==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս
ߣ·

ݼ飺
עҪȥӭӻصĿ飡
ūӪӵĿгɳѪȵĵߣħԨĥ
һ죬ҵۣ֮綼Ҫŭ
ЩȺҽٱ


һ 


001 ׹
صϿУһСĺĵš
꣬ꡭ
ڵشִǣظðƴؿȳǻճ̵˭ҪôҪСʱ϶ҲԼĺ﷢ܵ
ǣǺڻͣذȣΪĲԶִ˸OO@@Щʯ鱻ѹסʱ
ƥǣ
ѩϿȣǣ
ЩǴҪһ²ܱһ٣ΪϿʳõǰѾˣֻܿ۹һЩţ伢˵ǣЩԱǿǺ׼ʱңҲǱţʬ壬ʣЩʱ򻹻жƢøӱꡣ
ӣǴѾ˺ܾˡ
رţŵ˫ѾϼʯĥѪģʯһѪɻ߸˷ܡСʱʱһֱµè׽Ϸ֮ǰȷ̫ˣʵЩ̫ͽ뵽ͻڡôһʵ㣬ԼǼ˺һһţǹ찲һ⡣
ͻȻˤһӣ
Ѿ˱ߵĴ°ڼ䣬ݵֻʣŹͷڵϥǶʱѪֱ
ʹ͵ط˸һֱ۳ţʱֱߵʯͶǼƥǡ
ȻƥѾΧˣ
ǵ͵̹⣬¶ݣϹŵճֻһҪ˵ϡʯе⼸޷Ƿʹ۴̼ø˷ˡ
ءмƥëɫñӵͺһ´£ΧȦ
һĪĺ⣬ʹúӻë׶֮һͷ
⺢һͷʵںڵͷͷɫﲢҪôͨĺɫɫͷҪôǸ߹ĽɫҲżЩɫ߻ɫʲôģǶڴҲȺɫ׽һЩΪͷģһֻūӪѩϿȡ
վһССĿ֦ûõģ֦ƥݵǿ׳һھͶ˹ȥǺק˸ͷ
Ѫ˳źӿĶͷססһŻƤѪˮ볾һ𣬱һ㰵ɫ࣬ʿһţ˵صȻɼɫͲ̫ͦıӡ
ƥǲ⺢ӵݣУʲôĶֻһζ⣡
أƥǿ׳Ķ죬ؽ
ʱòˣ
ƥͬʱʼ˽צһӾͻ˺յ鲼ӣһѪؿϡѪӿ˳ѹϵȾͨ졣
һͨͨһɫϸżŵ׹ֻһȴЩѰЩ׹ʲôƯʯͷ޳ݣģɭɭģһ㻡ȡЩǴŻ⼸ŵ׹е죬ΪǺ֧ûʲôЩȴûע⵽ʱмһѾȾѪҺĵ˽ȥԭѩ׵ɫҲϢضЩ졭
޴ܵʹ۰Ѻ˦˸ȦӣûվȽŸһƥǵĴѾյ˺ǰӱܵز˲ļȴûü㿪һСԭԼ⣬ѾѪܵر̵Ƕ
ƥʱѾ˸໥ǫãȿֺһצһҧأþʹԼҵؽгֻһܣлҪӳȥ
һжͽ͵ġӺܿʧȥ˵ֿѪѾ̫ˡ浹˵ϣǿ׳ĶǽǰצصذԼؿڡײеѾߵĵ⣬ԼĴʵģϢѪš
𣿡ӵʶѾʼģˣҪҧҵĺ˰ɣ
žҪˡ
ǾƿһȺڰĳصţģһξΥľۻᡣ
·𿴼ˡ̺һķݴУˡʦСΧԲִľǰ΢Цųٵ֡
˺þõľۻᣬ˰ɡ
ǰЩʵСؼǵÿһ˵òûǣǵӣƯ·ȥְꡣûбϣǸʱⱻЦס˳֣ʧȥǰɱĶһжرһˮʻعڲһȾ
ӺҪŲǰһԾܹȥһһӵѵõطꡣӺܳڱϱѹһɽ˼άǾ޴ԻУӵƤҪȥˣ¶ô̫꣬ˡ
ҵĺӣ
һѾõڶǴƮдϸţȴеش˺ӵԺУССĲ
衭̧ͷίʹ໹ᣬ˼ȴ㹻ˣ̫ˡȥǡ
ʱ򣬺ӡ㻹ûʵŵԣѵ㶼ôĸ׵ƽˮ͵ţħ֮̾Ӱʥϴ飻֮ڤѨǽƴʹʮסǡ
һСͯҥǹѾõţ˵⿪ǵʿΣϵҫʮ͹ȥˣȻ֮Уǿʿǵĳ߶δƽ⡣񣬺ƽٹ󣬵ͯĺ׳ȻԶֵŵԣǺ޹̾䣬ҴԸɵص
̫ˣ衣ӱԹţӻʹĻһʾ飬ʲôʥأ벻벻
Ҳ£ơҵǣװǣǡĸ׵
ͨǸĴعˣ͵Ĺ棬ǰɢŵģȻֹĺڰ
ʧĺӵһᡣ֪жôȻĲܣĸ˵ڻʱ
Ҹװأӻпյ׷ţ֪ȴʱ˵ػָ˹ǿҵʹϮظҲžҵ
Ϣأǰ׹һһ⡣ʵĹȻĿȴ̲Ҫ͵ƥסˣ˾һ㣬˳ȥ
ڴʱһƥǴ˳һƥһ˶ߵľǣͨѩףûһëҫ۵İ׹Уѩ͵˲ӣһƽУ
ء
͸һֱ˺Զ


002 Ѫܵĺ
Ӫǽһǵһϣһλɫ鳤۵ĻҷƽУ͵شӵļ̧ͷҺ³Ľ
ӳз˵ͲԶվ˴ڣϸؿš
λ׳ʿſϣеıֽһ棬Ƥû̧ɵˣūսѩϿȣ
ģʹ֡
ķ氮Ϲġ뿪ӣϣУٸЩһӶļԶٻʲôӳҲٻҡ
λжķЦЦ֪Լ˵ĲĻ
һߣķǿӲذѿеԶŤת90Ƚǡ
ⶫͦõġĲɵ˵ܿԡҿŵ죬ܲܽ棿
һ⻰ԭԭشУС˿ǿԡҵĳ͡
ðɣŵˡװعЦиСӣĳҪͳˡ
ķȻ֪ԼϾɵԶôϿء
ܴ𣿺³ˣǶˡķһ䣬ȴΪ֪Դ˵Ŀһˡ
Цʮʹûū߳ѩϿȡеԶֲԾת˷
³ΪʲôҪôأʵ̫ˡķŻǶûۿƥѩǸеʧ
òѩ׵ͷǣСӻˡĵѰŸЩľɫȴҪŵںϱȻһ¡
Ҫѳأ
ʲôڷԶüͷݺݵضŶķ֮б˰Եøˡ
˵ѳߡķзķŭæʼ磬ˣҵǸû˵
ŵ߻صԣһϻף˳ʰԼĳ
һ죬ķ˵ָӲֻ˷Լ
ô죿ķԶصԼİ칫ǰУֻܷӡЩģӳλá
ᵽУҲͷʹ˿ǽϵӱѾĵˡ
ˣˣЩĵ¡һȥ׾ưҵôɺɫֽһǿļϣ˿βסϵǹ˷ܾǶĹ湻ġϻǺͷİɯ󣬸˸⣬˸ԺԺǽϡФʱСֵܶҪӲˡ
ԼȥɣһЩļҪдءķҲЦûôҲ֪Уļʱһǰ㣬аֻǰصת
ץæɣġһ˷ţͷ˼۾ҺǹԼˣ㡣ףҺ˰ɡ
ףˡķ̫Ѩֶûڣ°ͷļԸڳˮҵʱϻӶ̿㡣
ʱ֣һװĿ׼ʱ˿׾ưɣײȺ̨ʱСĿһλͷͷǰϣżඹС˺屭ķơѾˡ
٣ϼһҼǵðСʱǰڿĺ̯ǰ㡣
ͷղķ˹ϼһֻǿĳƺϤ˶ղ
֪Ҳ̰ԡղػŻŸûǰ˾˭ΪһӰѵƹⶼסˡ
ǰֻθȽԼܼŰѳԹĶȥЦŰղõĽ˵˳˹ȥ̨ǰȥ
ӣݵһĵʦ˹ٰɨһۿֵ£߰˱¿շƵء
ţӡţŷѵõʾһˣ΢ЩƬҵÿЩ
ʱűƿˡһݵϾɼп˵˼Ҵҵ˽űϵļƹеͼݣǡҸط
󣬽һɫͷĶʵСӡСӵļϴһѪܵĺӡ
˶λƵض㿪ˣһԺĵ°Լ˳ղȴǷֵʵʵġ
ЩղСӺղļһѣż˹ȥѺӷϣˮ˭ܽˮøɾġ
иŮӦӦһתȥˮˡղȴֿҪŪ׾ʲô¶ôˣڰӱ߼¹ϣġ
ǸСӰղһۣûĺ졣λ߸ӣҽùһһڵϣΪԼףһ߶ղ˵ˣղȥͬİɡ⺢ѩϿȱġ
⺢ˣ˺ĵĿķҽղ˸ãϵ۵ĳ𣿡
˵ĺӻ⵽ѩϿתһȦģϵ۴ҲؿԼôѪղЦֻ˾ưһ˵ĺЦһְ˽ŵΧ˹ܲܰЩæ
⺢ϴŵǼȻȫѪҺˣԭɫֻһţЩ뱻˺ճһǿĺܾˡмѾܵһȥŻˣҲ֪ǲĺȶˡķҽ˵ļ϶Ѫ߰ߵģΪ˴ѩϿȾϵĽַźһ·Сܹġ
˵ǾͲܻط𣿡˴ѾæĻֻ֮Ͷ˵ƣеúܲ죬˵صԼķҽǻô⣿
ҪǸϻͷȥҲñɳˡˣռ˸õطղ˵˾乫˻ü˫ֻǰһӡ
ķҽеԼǰմѪָָԼĻС˵˼䡣ϴ˴üͷñȻ˻Ҫһٱ
ӿķҽﻳһѣߺߵߵ˰̨ǰصǼӲķľƳɵϣҧгݵ˵ƣƿҵķؼӡˣ
ϵö˲0.5ӣѾһѻǮϻҪЩţҿǺֶ˰ɡ
Լٶ˵һ䣬ҪԲѪˡæŵӣӾƹƿ껹ûȥ֮
ǴѪ׾ưһµҲͻȻӦһЩΪǿ֮̵ظֿܵ֡
ڿķҽרĵæǺˡ
ȣǵðղƵһȥȻ󣬰ſķҽѺ˵ǸڰһѪƤӸһûУһжԼڴֻ΢ֻдյ߲ܸоһ
ؿڵЩ£ժһߡλϾͰ໥˼ֻۡ޳ݣʲôֵǮĶҲѪŪģڹת˼Ȧյ³ͺӵǶһӽõĴ
Ѿæ˰СʱķҽĶҲʼĺӿʼˣɲǸõͷζ֢ĥСûһֿĺӡķҽϸشǵ˿ڣΪǺӴ˺
׾ưɴûоôĩһֱæͬǹļŮҲڿķҽӱϣѾΧˣòһյú͵ƣҽøЩ
򣬺ͷİɯڽѾʼȵû̵Ŀ׵һߣҲ˹֡ǼƣԱ˸ģʮкӶȥоһ¡
˵ʵڵģ⺢ϳѪ˺ۣûʲôĺÿġСţһֻĸСèԼȵӪ첲ȶݵ÷·ֻʣ¼ͷ֧ţصҲ֤ʵ롣
ѷؼӸҡķҽĶѾˡѷؼӵ˼ҩϣӼ溢˿ڵǳ70%ľƾȷҽþƾõƷ
šӱصӷ˶ʹ۶ĺˮϵ໮һһģҲ߳һ˶طһ̾ԭΪǺѺ󷢳ĵһӦǺ̶ܴĲҽء
ķҽȵ´
ֽĨȥ˿ķҽǵĺˮʱŴҽ﷢֣ԭҪǲȥϵĺˮѪˮ
ҪһһëͶ˰̨
ëֿʼԼղһ˲ĸеˣǱֳǰδеĿУУԸṩһë̺ȫѵģ
ӹѾ©ƶëˮݺݵһ̣Сزȥ˺ϵѪۡһǷĻƤ׳ΧȺǰ
ˣͬһӣһֱԴڼظղ⺢Ǹˣ


003 ҽʿ
ķҽվ˲ǰĿͶʴȣ峿̫˾ûůġƹĴĲ˶Ŀ⣬ζǾͿҪˣҪ
ڴϵĺѾȥϴ󲿷ֵıȥǹϵľˡͬʱҲʹСȱصĺҪöࡣķҽﰵرţԼĶҲйôͣͷҪö࣬⺢ӱ׼ֱֻСţӡ
ӣңʲô֣ķҽӸ˵ʱ˶еС
ҽʣӰӳڿķҽֹ£ֻбͷϡɫͫг˸мȴƽ̫ķҽҪϸؿʵ۾ʱȴòػرܿˡ
ãʡҽпķǸҽķҽ˵ֺǺһգֹԼֱϻűء
ãȴغͿķֻһգˣҵΪ˻
Ŷô˵ķ˷Լ۾ںӻ˯ʮ죬ĵһʱ̾ͰǮ齻ôƺò̫þ
ǮһỹģʶԴȴֳʮӣ˿ķҽ˵ûǮ
СһҲû˵Ҫ㻹ǮķͰЦҲҪһؽҿķ
ǵģķʿƺڶ̶̵ʱͽžһԼǲò֡
ŷͺáķûڳƺϾ̫ã֪ʱ⺢ӷġֻҪԼϤһЩҲеĺһһ͸߸˵ش󺰣ķҰְҪҼҳԶٷ
Ȼʵĺӿܲûκסϣֻ봳ѩϿȵһū
ᵽǰǸ漣СѾˣи˻ųѩϿȣ̫ķ䣬ǶȥǴ˵еĶ֣ʲôģȺ˺ҧʱ˼׳桭
ķҽۿͿЩ̸ʱǳı顣
ˡķҽ˺ܾãûѹסģ̲ס˺ıЩǲû˺ϵκ٣ֻ˺صˡ
ǵģķʵ㲻ϻش˿ķ⣬˵ģҺˡ
ķҽεЦǸҲŪЩʲôҵ̸ʡֻǸҽ⺢ǷһǮҽķҽš
ôķҽʹոһЩӲת˻⣬Щʲôأ˵ˣܵиԼĹ𣿡
ӿʼü˼ķҽܿͿʼʹԼı׾ࣺȻҲҪ㻹ҵǮ벻롭ڿķССЩ㹤أֻҪģܻῼҽִգ㿴ǽϹŵֽ
ʵһ¶һ΢Ц¶ŽݡķȴԿкЩĺеġȻūʱ仹̣ӵķӦǺܺġ
Ҫ¬۹ʿⱾúѪĻʵĿУȴǳϵƽ
𰸵ȻķҽϣЦʱΪӻһڴӦ־ǱȻģûūðôķգѩϿȴȻȥһҽ߱һҽ
ҪūҪıˣЩͨĹȫѡӰżʮ׸ߵĶľ߹ȥߵɽռʮûȾмʯյ۹Ĺ涨ǾӵԱ֤ӵѡĹ˵֮⡣ȻЩҲѣƵǾһģֻѩϿȴǱɣ
ʵĶӳɹ˳ǸɵҲñдˣӦøΪʮһ˶Ľʮļ¼
ðɡȻѡ񡣡ķҽԼоȻЩɥʵҲѹ֣ɥӺһϣӵľϣת֮ˡ
ŶѴλڳǴӲڵĸҪľĲˣԼҪ˺ȴְЩԹ޵Ŀ⣬ͦܵıӪԼдãȥΪѩϿﴳūȷӦñֳĽ
ķҽȴֺСĵذʰصͷ㻹ܼŰߣӡ¸µײŻῪʼңǿ˲ȥ
лл㣬ķûʵɻʵë̺ֳл⣬ƽϡķҽȻˡûʲô˸еҸֵǣΪʲôʿְҵأ
ķҽʰؽ硣ĺӴӵԼһ̿ʼǰģαֱŵΪҩʱҲֻüͷƾ񰣴ˮʱֹƬе촽ȴһֱŵġ֪⺢ôʹۣҪǻˣ˵ôĺӣʿҲҪһ޺Լĸ׵֡
ǰһĶӣһãȴǿķҽҽʮǿĺӡ͸ȥһηʿξ߶ķξķҽţס΢Ц˵λֱĶķξӿһ̬һͷűȮôʣסԼҪй⺢ӵһСԼ֪ܶЩʲôأǺӻţ˶ѡ
һµʱһת۾͹ȥˣϵ˲ûôأֻʲô֧ϵؿˣڿķҽõĻʳŴ£ҲʱʵһЩ
ԺӵĿҲе˷ܣĻǿķҽÿ漣ֻȴÿͷҪΪӵĻʳһʮ˵ţŽƽϣΪʵθڣѾ㹻ˡϣķҽǮѾˡ
ʰǰѾµˣûԸͰÿʰҵ˹ȥķҽһֱǿԼȥȰ˵ʣΪǺڹֳϸº͸ĺʺһҽ
۹ڿʼˡʱķҽżһҪ¡
ҲⶫˣڸԭˡķҽŵģһʲôƷ𣿡
ʰ˹˼ۣҲŪƺĸҵģǸƷɡΪǸϿ
ķҽЦˣⶫȷʵһͶˣֻǶͰ׼ǰһ£Ű˳ȻʲôмֵĶķҽȴ֪еڡ͹ȥıصƷôԵأ
ڵ˷ֱʱ̣ķʵ˵ӣĴŻһֱ㳨šҽסˡ
¸ҵʿķ˰ʵļ˵ϣķҽСԶΪһŴλ


004 ʿ
лʸߵľӪȥϲûдһ㺢ӳϲƽȵó棬ֻڵͷӰӣһؽţһķ½ֵĽֵһ䡣
ƣǸСӡˣЩǲθڲãֵʱʱƵۡһĿ̵ܲڣԼһ·ҲֻҧĹľѲ֣˸߲ҵƷͷ㡣
ʿò˺ɭ𣿡̯߼װּۻ۵һλԻݺݵţ˵ȥǮҼǵú߸ᣡ
ǲǺܴһǮҲ㹻ʿͣѹͷǶձñҴҵӿˡ
̫̱ˣһеĵӰ¿ֵĹսǴת˹ЦеǺ˵ԲúúѧѧķҽĿʴȡ
ķξظسһ̫ˣҪȥ㣬ķҽ˵ˡ
˵ķѾվʵǰܺ´ţСӣǸѩϿĶˣ
ˡȡūָӴ̶΢üȴòص˵ͷ
ҿ԰𣿡ԼܣķѾʴ˻ܿؾΪԼҵ鷳ĽڣҵȥĵЩ֪ѱùˡ
ֻһСҵȥָӲءķıӰһ޿κεЦҡҡͷתʽôǵõ̯ǰϼˡʣ
ʻرŶķ˫ɫ۾ҡҡͷ˵ллˣķξ
أķһذΪһ¬۹ʿ͸һӳС壬ҸÿԶʮȺ
ǾЦЦ
ķⱾ£ڼʮھʮȻؽٹϸӣͻʶ˲һӵѡ
ȻŶķͩľϲһ˵Ѿһµ
ķû˿˸еĵط˵Ӳֱӵȥʹȥһвֵļ䣬ػȥ̸ԼڶЩšĻ˽⵽ǰ˺˲һ𾴶˵صĻһһֻеĻ̫ЩΪԼҲû˵˻ϷһƾձһͬأҲû˵жʿֻſͷɵȥ
̲סķһЩʱҲռһɢļ䣬Ѽңɼɫ͸¶һЩҰ̲ƮŶơźǣϺûгֱֹײʿ
ķûȥΪʲôճΪһū⼫¬۹ΪǼͨźʹĻ䣬һҲᾪ˵ƣŹڰе۹¸ˣҪôսҪô۹Ϊʧȥϵū¬۹ı߾ÿ춼żƵĽס
ķһ⣬ǾѩϿʱǷĿƥѩ׵ľǡһʱ̺ԥ˵ˡܰһи߸ˣ˻пܹϵܷ˳سΪһʿ
Լ˰СʱػˡķУʽս»㱨ޡ
ˣʡķξ˼ûȫ뿪ʣַת˻ȻѡҪһʿûпǹ
ʾʱԼ۾ͻȻʲôˡ
Ǹ˱ķ½ײеıʨ޵
ʼɶķڿЦΪھúƴһһġ֮ѡӲѩϿȣڰūݵͬʱΪԼȡһΪʿĻᣬһֱֻΪһĿꡪ
ķʵѾ飬˵ǿ¶Цݡ
ʮӺ󣬴ҡķץʱˣ׼ȷش˻ǵҪ׼ʱҴֻӵʱ䡣
ӣҲǶķʮӺʧطֶķûԼʱ䣬һУ治Ӧ˵ġ
ǰЩִľդǰѾؾٹʮӣսŵҪʽʼˡΪ۹Ӿеľ񣬸Ӧ˲ܶ࣬ҲϰˡЩСǶڻԼļԾԾԵչʾԼ˵ĲŻ
ʱһһֵعȥʧʼתѾ˵̭ʮѡһЩ׳СǱʸһǰʿӡ⺢ֻܸԼȥԹԵڿķҽЩ㹤ˡﰵšǲζԼĹǮҲ˽ЩۿۣԴˣʵǺܵġ
û뵽ҲξһλʿߵЦкķҽĻʳѣ
Цˣʡ˿ڿķҽ￴ڶŲǿķҽϻŰȥġ
ԭ㸺ǾͺðöˡСҪξķҽˡʱں͵͵ذظƵøЩ
סڿЦɣеĲмһԲˣǸˣ
ô¬۹һǰѾӣİְ־ǸˡջղŵĻ
ʾ㵵ŴϵĿȱɼһʱûм֮һĻѪúúáջҸղŵĻ̫СˣİɣҴûꡭãķξ˫ˮ׵۾ʱͻȻԼӳæ˦һߣֱվŶķ˸
ãʿķ˸񣬿ȥɵذ˰֣ʵѾУͨǳķĥƣˣʲôˣ˵ǵľӪӣ
ûе£ӳĵЦţںЦء֪Ƕ⺢ȷʵ̫Сˣҿ¡
ȴΪ⺢ӺܲϿЩšһЩĺӲ߱ʡķ˰ʣͺͷһؼƵģ´˼ۣȴ͵͵գգ۾ҺϣھӪܿʿ
ǵģӳǷķһһֱǾģһǴӲдġҸ˵һܳΪĽ


005 ʿ
ķ򵥵ؽ˼䣬ʹҴææظָӲﻹСɽôߵһļء
ʿʵıѾһЩԼȴƺû̫ĸĹۡ
װһáû˿˼س˼ߣֿʼǼͷһ°ںڵıǿײܿˡ
ǣ¬۹δʿǣվɣվţվСӵĺ档
ȻĵﲻϲôĵؽԼСӡ֪԰˵ѾǺܿĳƺˡķû䣬ͻһԼгɡ̥ߡū֮ĸĶΪڴ˿̣ԼѾ͵͵ش
һţСӡǰԣʱֳʮĹͺûõķκεİʾĸ첲תȦţ㻹аɣһ
ڰʵԣȵطһɼľƳɵĴӣӵи֣ǺָָľǸ֡
ʲŰִǸϣؿڰǰǸ̶ȰûѾ٣٣٣ҲҪˣˣˡ
֡ʵëѾڵǼǱϷ׼ӡƯĸ壬Ͻǳɫ¬۹ӡ£һֻƹ׳Ȧĸ֡
ʡСػشһһʱûԼôͻ˹أΪôĵӣΪǺܳҺѵһ˹̡
롭ʡţָôдԼд𣿡ʺܷ߿ذѵƵǰԼֹ棬Ȳس˻ȥ䣿
13ꡣ
ذͷû̧ţ15ꡣɣպùߡ
ˣʿʻûüӦʾѾеĵǼṇ̀ظؿӱϣ˫ˮ׵Ľۣ˵ʿ827001㱻䵽ʮһ񡣡
ľդ֮Ѿ˵˼£ʹ΢Ц˻֣ﲢûôˣΪѾ³˾ʲôķһ仰Ѵ֮ʵЩ롪ǣʵǺȫȥһǸġ
ȥɣСӣִ˰Ǽϸ̱վڵʿǵıʱ䡣Ҫƨ𣿡
ʲʶ·ֻһ߲۵ĵطøָˣΪҪϢǸĵĿķҽأ֮⣬ҲþֹѪͻȥ
ںɫʯͷݳɵİǽϣԼ˷һЩܿͷһжͽ͵ġѾ߸׳Сڼﱻ̭ȥʱعǵͨͶԹĿ⣬ûзӳˮƽ
ʱû취ܽȥлĸеЩǸΪ֪Լûʵƽغǽйζܸӣ϶Ǻܺܡ
ŶС˹ҲˣǴɤţȴװ˺ͰУıУͬ𣿡
һͷƵСվǰһ׾ϸӣϴŵĽ˵ܺ͡
Ҹһ𣬰ʣ˹ӣӾҪ߹ȥ
ˣҰɣСʼҪվܵǰȥסɱһͷǣ˶ƾһ㣬Ҫпˣ
ʰѷ˹ǰ˵뵽ǰʼǼˡʿ˹ǸͦӥӺëһԼķƲƲ۾һ
827002ţʿ˹3šΪ㱣ˣСҪ׽ķ˹ļ򣬵ض㿪ˡ
һȻؼףһ£ϲŻûɣʣ˹ʵѾӪ⿪ʼˣûлһӦ
ʿԷһЩˣΪۿһѡҲûȥǸɱһƥǡǴǼֵý£ΪǺһǸײһЩԼأûбƥɱе˶֪ġ
ӽСʱʱСһһر̭¼õ࣬жʮʲûĵȥסЩԼΪףΪֺӪȥʱûиԼ
3233񡭡40һһȥÿﶼ±ʮһһλһֱšЩ¼ȡʿǶͰ룬ǼҪֻҪ䵽ʮһԸΪ13ˡ
ǵĽҲơ˵ʱüҲҪҲϣŵŵǵĲͬǵϵۻǵʲôɮ³ǲضۻ軨Ϳ԰ʵĹԵסһԶҲ˯˰Ⱦȵȡȵȡ
ʽԼסһҲûʲôãΪȷʵһܰˣȻЩʱתúܿ죬˵ʵڵģȷʵ̫óͱ˹ͨūӪͷһ꣬ΪǸĶư͡
ȻʵԸܿˡ
Ŷǿ׳СӣʴСֵĽʵע⡣ڰʵǰվһλôСӡ
СɫƤͷƤŵͷҲǺɫģҲ̫ȷΪ˭ͷûϴҲɫ
ǸܹһӾͰѼ˵ףѰʾȵðһԼԭੲݡ
㱻¼ȡˣСӣëʡڵǼ֮ǰҪһɣʺô˵ţ۵ǣ
͡Ǹ׳Сػش˵ġ͡ĺһϵĲ
ųһ£ܿͷˣ͡ء
ڡ
䣿
15ꡣ
ʿ̧ͷɵĳɷֺԼһࡪӰ촽Ũܵĺڿ˵30Ҳࡣ
ڣڡظ˺üһ֣Ƶģðɣ827024ʿڡˣ㱻ֵʮһǸСܶóͦһ˯ĵطǵʾлɡ
ͬû˳ŰʵָʣֻǺվԲʿǵеҲ


006 ֵ
ʮһٶ¶֮˲֪ٱԣѾǸСĳɼˡ¬۹׼淢ԼʿѾʮ֮࣬ȻĴͳٶ
ʲᾫʲôزԴ˳ģΪһµʱĲѵĸɴóڲٳʮ幫︺֮Сǻûл»ʪ͸ӣɭֵ幫ԽҰܣ緹ʱ20ӵһӿʼһֱϵ630֣û˻һӵϢʱ䣬Ȼܲ
̶һµʱЩʿܹӵһ𣬴ѾΧķ½ˡʮСѾóʿʸΪôҲ޷һ쵽ʪ鲼ӹϵζĳҪǻôͱʪ
ʵǿ׳̶Ȳûһʼ͵õ֤ʵֹܲѵȴֵòӹ֮ºԭɡ˹˴ԼʮΪͼСֵܴģ϶Ǹֲ̥죬ֱ˼ֲʮ졣ڰ׵ĸ߼ùݵ붼Ѻȥ֮ǰʱ֣ʧûбø
Ҳ˾ôƽ޹ʵر˷˹жɲʲôֵһ¶Ϊ˹ѾϵرΪڶʮսŵķֶӳҲ102±ͷÿѵֶ˸ɨǳҪĲ
ЩġÿǿҪɢӵӻصʮһʱѲŸոտʼ
Ǹڣ
Ҳ˶ͷ̫Щھ˹ҲֻڱŻƲӡߡϷЩٶᴫʹƢԵúܱ꣬ԳǸˣʵÿ춼Щܲɾ䣬ʺܿ϶λе鶼Щ໰
һֱɰһԼһˣýڴǰüһѣΪвĿԼ£ȥʱðŪô죬ıжӲ𣿣
ձŪôطסˣͰڷʲԼıӱغɫĳӲӵȭͷ⣬ֻǾðںԼһֻǸƲࡣҲûΪͬĸоΪѣԼͰʽ֤ԼЩСӲ֮ǰȥʲôѡΩһģⳡûû˵ܲӱ
һ磬ⳡɺյ㡣±ǵõ֪ͨȥѡˣѵ쿪ʼ
ΪڶʮսĵһʿʲûеһڶеУΪһЩ˹ļƨס¶ߵӪǰʱѾʮλʿеȻ˹
һû˸̥кֻط˷ɫӣǵ˽
˵Ǳˡ
ǸĿţϣû˵
Ұְ˵Ů˵
Ǹʿ˹ͻȻȫ¬۹˶ĺƽȺ۹
˹ǿҪΩһĶ
ʺʲôûֻǰվ˶Ҳֹ࣬ˮ
ˣǣȱţҪߴǿ׳ĿˣɤͷʹǺ̸ҡ
鶼ྲֻʣ¿ϵľ׻
Ҫǣ֮ǰԿξӡʮִġŲ˰̵ķϿʮ㡣
һ̬ȺͰף˵ϸ˵ף˫ϻһ׹۾ľսͻȻֻǵϣ֮ǰֻҪǻҵʿ͵ѧҵϸǲпᣡ
ʸоվԼ˸¡
ڽʱһ꣬꣬ǵö׼ӡʱĿƵϣΪұ֤ÿ춼ʪ
ʿʼԼΪʲôǵһţ׳Լ챻ǻʿ䳰Ѿˣξƺڴ˵
ʲǵԼʱȫԣɫģ˰ڲľż
ȴǵסСӣʹԼͰɯĺϷˡ⴩˻ƶûƶڿ㡣ɯʱ̧ߺֻζȻ뿪ˡǸᣬ֤ԼͱǸСӡ󡱶ˡ
źǣʲ֪췢ʲôҲ֪ԼһλʻѶж󣬾ѡһ֪һ
˵ЩΪʱΪ硣Ȼݺݵضʵ۾Ҽǵˣѡġɣˣѡһ㻹ֵģ
ҽʣξʺηػضſ۾Ҳ⣬Լƽȣûһ˿Ĳ
ܺãСӡ˸ƺǶʵķǷĻرȥɣ
ǸһӲǸʽһ˵ţһĿѰš
һ㻹õöģó
һЦ
ʾԼȵ÷̣¿Ҳþˡ˳ſָķһذڷľϵеì
ʿϲʸõġֺζʿѡڵһšֻڵһţ
һԭΪֻһãűеذסűĲ񵶡мѺ۵ľȻһ⼣߰ߵľӡЩ˭˵ǳֵģ
̫ˣʧȥ˵һѡĻᣬµβšûٸϸϵĻᣬòɵĿϵ档
ѹеŭһٶ˵ĳЦУ⵽˶档ȷûʲôѡģЩѡĻҲҪ᣿ʸоԼͿҪˡ
˹͹ŰϺõĸֽǺعصһذסҲǶûҵԼܽܵνǰ⼣߰ߵľӱѡˣû˶Դ˸е⣬ΪǺӦҰµõġ
һʱǶҲˣֻʣһʮصĹ֧ڵϡ
ˣʡûѡˡشͷЦ


007 ÷ľ
±һʰ綼ϡ
ѹѾϾɵÿɫϸһܷĹϺõľƳɵģֻǰ˵ķ£ЩطѾѺۡ
ڹϡǸ͵ѾˣֲѾϡȱԴʻӦˣҲǸƷ㲻ҪѼȥϰ׵Ļ
֧ͬƲ⡣һ֦βĻëȱһ棬֦úأһ֦ɴͶϳءļ¸̲ǴֲڵƤȻʻᾡס
ʵþ⼸һﴦãΪڶһ磬ҪȥμӵһѵպǵһΡʱȽǣĻλʴȵŮ̹٣λɱ֮ĿйλŮ̹ٵĳ࣬ЩȽ·±ǿֻܴԼԼҪǰһձΪǾԺʵӡǲζҲ󿳵ʲôĻ˼ֲĿӣֻ˵ҲǸͷӦһٰʮϣվǳ׵ĿԿʳһЩ
ܴܲûȥμΡϸϸѹ˼ȦѷĵطýģûûȰѼȥѾɢ˼ӡ֦ʯͷĥ󣬶Ѿֳ˱ɫʾϲط֣ǵȷǴֵģһ嵽ľͷȱëļôӴӪԵصļβëϣ֦ϳصļܶԸ鲼ƬȻٽزס
¬۹ǸǿʹӦȴڰе۹Ϊո鲻µ±СӦøеˣΪҪڱľţҪµصһ꣬л쵽һõ
⸱ǰԼܵ˺ɭǰĿյȻ˼¡ԼһŬ⡣ȥֻ֦мβëļƫһߣ֦ϵļɲʮԶ֮⣬Ϻ
һ˷˹⣬ʿǶϲرԼ˯ģЩİ𴲵ʱѪӡȻϱ־ӵʱʮʹԼ֮ǰΪʲôôġӿڰǴִĲĻ˵ڰлġ
ҼʶһˣСӡбʣ֪ǲǸֻܵС
ʶģڡʲ̲ػһ죬ϣ㵽ʱȱģûԼеǸһеһֻš
ĳѵУһֱظʵ󣬲ϵֹţСıӣһײҵȭͷϣ
͵ţνͼźʸһ±˾Ӫѵλ÷Ů̹Ѿһˡڵһʱʶ֮ǰĴжôȷͿһԣΪģֻΪΧӪΩһܽӽ̶ֳȵˣŮ˶ϡ
װСǣӭǣ÷˫촽˳±ǶԼһļƤ񣬡һʮҵسΪ֧Ӳӵ̹١Ȼϣһ죬ҲһŮԡھ񲿳׸ıǵĿ֮ǰҪӵŮԵ؃ⷽ棬ǵӳķξ˸ð
ڷ˹£޼ɵطһ
Ƚÿξɣ÷ξ󵨵һ
һġллѣФʿ÷Ű׾Ķ쵰ϲû¶˿ŭˣԹȱ֪ѾӵйʿڽսҪιֵǽõİµҲӦһΪսʱ㲻֪ʱʲôѡ
÷һ˵ţһߵһֱǰոµĹץһѣŴҷԸ˵ڣûйСӵվһţѾйģ뵽ʿĺźá
׼ȷ˵ʵʱĿʼԼѾһõӵʿҲʼΪ÷ξԲǿξ£ΪʹǲӦúħ׵ġ
ֻվʮˣаλղ嵷ҵФԻĶӹŶ򣬻мλʽвֵġǶѡĹҿǻóܡ
Ŷʿӳиҵ𣿡÷΢Цߵ˶ʮ뿪⣬첲ָķҲǴԼʮԶĵطһźܴļУΪǴʾһ£һ֦
ŶԺŷ˹Ǳ°ͣߵʵǰ棬ǿ׳΢΢˹ֳסľִӼϻһֱ֦İľƳɵļβӥῴƯ롣
磡Ŷ׼˴ӣȻϵسˣ
֦ɵּȣ̵һ˼ϡ
÷ԶԶش˻
ϡϡŶȴʧŲȸߵȥЩ죺Ǹξҿһұ֤ʮ
ˣֻʾһ¡÷߽˼ΪһʿıѾܲˡ˵𣬹ŶѾ͵͵شﵽ˳ʿı׼˰ɣ
ŶЩ˼ص˵ͷˡǾԼղһ˸׵ΪȷʵϹѵǰˡԱߵĶѾ˵ϢŵˣСֿʼ۷׷ף治ţⲻ۵ļһѾǳʿˣҰְ˵һ֮³ʿҪлϵˡ
÷òջȺըӪС»ָ򣬡ʿȷĽұֻ֤ҪѵܿҲﵽŶˮƽڣһλʣһҿ
ֵһֱڻζŶƵȻ䱻һΪ÷ȽҪءô䣿õĹʮֱģɲǼСӣΪԼôӣѡ˹е
ɣһеġ÷ùǱߺţ֪ܶȺ֣Ҳֱ£
ʾԼ˺ӲͷƤǰ˼˫εضס˼Сһһ׼ľӣһŰֽмһȦһȦػֳ򣬺ԣŶҪеʮĵĺ㡣
ʻŹŶղŵӣȫѹԲʱԱߴ˺Цѵȥ𣬶Сӣ
Ҫţʡеģ÷ҲЦǺġ
ʲԼɫڿ϶ѿ͸ˣæϰγһ֦˹ϣһظԼУֻҪɹȥɹȥûע⵽Ƕʱһ⡣
׼ģ֣
磡ˣ
ɵúܿ죬ó󣬾ô죡
üˣѾ
ȻŹ0.5ӣʵĿѾǰδеĵģѩϿʱĵĻҪءΪ֦ȻƳ˸ӣֱ÷˹ȥ
ಣ
֦ȷ̫ˣų˷⣬˭Ҳûа취ôʿ֦ëһ۵İɫţ֦ԼļβʾԼ亹ٶȱ֦еٶȻҪ죡
СҲʼеķЩͷˣǸҪһͬʱȴط÷ֺͻȻ֮ʧˡ
žһ춯ھְ̾ķŻص˶Ҳŵ˻ʡ
Ϊڴ˿̣֦˵ļѾεץ÷У


008 õ
ĳԣʡ÷˦˦֣˻һЦǺǵض˵һҪ˺һλнʦһ
ʵǵͨ죬ظΪղһӵľŶٵšû÷ξ˵ʲôΪܵĳЦȫĶ䡣ȴԼͨͨÿӴѾ˳¡
صͷ֮ǰ͵͵һ÷÷ĿһֱڶԼǳ˹ˣ֦ùļβһжˣʾոʧȥһλȷгԼֵĺõʦ
һԽ߾ܵضʽųķ˹ǣʱҲ÷ֵźܸӵȣ϶ǹǸеʧ
˵ģһ湻ģʡ÷Ѿߵǰ֦˹ϵļѺõص˻š˭֪أҼûп
ʵͷѼ˻ȥ÷۾ˡﱣ֤ȻصԼһ֦βϡá
ˣ˧Сǡ÷ΧͳЦѹȥҵǣڿʼʹǵǰһҪССĵؼǣΪսкСϢϢء
ʾΪֹ÷ʼʽĻҪ졣Ѹչҡ׼䡭˵һʱͷǳ˽÷һҲûĶ䣬˵ˡ
ѵʼʱֻһʬһɹŶֱϵʮǦ飬ǸС˵ЩʲôûֻǷݵƽԼۣţڳͷԼ
ʶ֪һľôȥģֻǵ÷˹ĳЦ׼ǶԳ𣿡ȻҲע⵽жȥʱֻ
緹ʱʵĻڻˡǿԼ뾫һЩΪ罫ǿĽѧʱ䡣
ˣȻ߰һͷʨӣһ۾һֱڶʡ
ϱ룬϶һؽ˳˵ŮѲ㱻ǶСһ䱬ز
ʿСǶʱЦһţмλԵİ׷˳
ҵСûЦֻŽ˷˹ǳƺü飬óҲѹĲʹ졣ʾܲûеͷ۾ȴǳɰʯҲ뿴
øл㣬һڼһѿЦ⣬˺÷ξβɹԼᡣ
˶ҲǸķ˹ǴӿĻжһķŭ
ҵ˵㻹ʿְĿƻ˶׵ĵһţҿĿӻǸɵġ˵黹лø㡣
ģξŭԼһҲرܿĿˣԶҲǳ㱣֤
һ֤ˣСӡ˹ϵǵ˺ڲԾس鶯ţʱ׼ҪҧһƵġųǴյԽԽҪײʵıӡʿŵеζ˲١
ӵеźͽСӡѹ˵ĻĳһŻҸ㣬Щźͽһһһ顣
ʺõؽſ˫ۣŭغ֮ܳǰԱȴ÷תЩľ
ɣ÷ܲĵ̧ӣͷûأʩһִָָָһԵӡ
Һû˵лл÷ȻŴʮľƤ¹ŵǶظһǺ˲
лл÷ξһһѳЩľߺߵ˹ȥ
ûʲô°ɣʿ÷ݵĿ϶ߵǰ˫ֶϸüë˾úС
Ǹ÷ξεصһԼӲסҲͬǺܸߡ
ɵˣҵĺӡ÷Ц㲻֪жֻļ⡣ķξ˵ûǸǱʵСӡóͷܿж
˵ˣ÷ξڵҵĽѧ̡
ðɣðɣ÷ʵǰһ°ۣգ˫ǳɫ۾͵͵˵ͷܻĳģ𣿡
ص˵ͷ¶⼸һε΢Ц
÷һܲ񡪡ͷܱ죡ʾԼҪһҲʣֻˣûʧȥ÷ж
÷˵ķξҲΪԼǱʡ첢ֻǳڿײŶ԰ô˵ģӦöԺܶ˶˵ǸǱʵСӣţҾȻ֪ԼôʵһξӪǻҺɫģǳɫƯʡ
뵽ķξʵѩϿһУԼбҪϾȥʵ顣Լȷʵƥָ׳ѩǣڻԼǰ
һиȥأйԼȥ֣˵ϸҹҲ˵ԣķξ²ûôĿʱ䣬Ϊʽפʮһ֮ûķһء
÷ξӯˡıӰ˵ˣԼѾλŮˡ˵ģ׷÷ξĻʾԼóеȥ׷ΪԼŮѣһÿųõİ취
ˣǰɣ
ǵģξڲ֪оȻػش˿ʻͬһʱ̣ŶȶʮҲͬʧǵĻش𡣵һعͷʱǷֿѾΪŭŤҷˡ
ҵģֻһˣеϰٺˣǵë֮ǰ˭Ҳ۹ȥ÷ξҪҷˣұ֤ǻúѿлҪѿһٱ
ǹʨڱԼĽȨʱŻᷢĺüҪЩսľʿǵĶĤ顣ɸո߳ԶͷĸʨҲΪ۽ǿ÷ոͣ˽Ųվ߰ط˷Ǹ߸ɫķ٣ŤſĿǣӪн
Ľѧʿһֱĵ״̬УΪıùϺһӲƽ


009 õ
Ȼ̫ʺϽнѧΪѵ±ǴŴԣֻĸЩճǵģëûСǡ
˹ίΣͷʾľи񵲺ɱܿӪеʿһСˣûбѡ񡪡˹һ֮ǰȷʵɱһƥǣʱõһѽУڷ˹ʮ͸ģһʥ⽣
·˹ʹǰƯĸֽھӪﲻУΪİóĻͶķξûӡֻʵʵǸûʲôָеľͷб
ҿö۾װʥĳݡǸոմӿξõ֤ʵ˹һٶһʿѹŶ֮ǰûʲôˣֻǿ˷˹һۡԭѾǰ棻˵ķͷ
ںĲʲôͷʱԴֻװһ£Ҳ÷ξոս񡪡ÿξ޻˵ΪĿ꣬ðһʱһлᣬӱԼǿѧЩ£֤Լȫʸֳţ
˹ʾȷʵЩʵĻΪӹľʼѧնʱȴôҲһķҲֻµĹʿ棬ǰĲ޷вĵͷ͡
ʾܺܲҲòϣ˹ýⷽȷʵֳʤԼֻһĲܣһǺ벻ͨңԶļλΰ󡢺𾴵ĽʦȷضԼ˵ģ̡ءɨҡ㡭İ취ĺ֣°֮ʥ
٣٣٣ɵ𣬶Сӣһ̧ͷֿȻѾߵԼǰЩ²͸ԼôԵôӴһ
úúõģξʲûбֳľţͬʱҲѾ˾ģֻԼҲֻһ߷磬Ϊȷһÿʶ¶ôصĴ
úúõģžһǱľ˳ȥʾԼֿ϶Ѿḷ̌ΪŻ𣬡ôõģ㿴˭ֻһֻýˣ
ǿŲʹı¶Ծƽ˵ЩʱǿҪһơ
ƣһ°ľ۳Σͺ۶ϵʵĹͷǺݺݵˤ˵ϣʺΧеʿҲ֪ʲôжƣʿԶҪǹֻҪ˫еĽ񱩷һϵɱҪôĵأҪôĵأ
ΧļʿǶͶ˹񣬺˵ֻ蹷Ѿڶ۵ˣ
ȻƽһʯѾȥʿôԼںǰֻһΪ֪ҪѾԼǱǲǸֵȥںˡҲòϣܱĿˮϺܣǼеơ
ڣʮľһѣҲζСϰʱôһ㣬ƺĵ׶ʻôһĸмΪʹǱĻҲôһ㡣
ϰյʰԼּ򵥵شһ¡ϱ˶ʮϸСĿӣǺأĺʹΪľҪϸɾ²ûôʱ䡣ֻǴ½ǳһС鲼ݲݵزˡ㲻ʲôջǺܴģ
ڶŵʱϸع۲˷˹ĻӽؿʼΪʲôôԼһֻýΪȷʵǸΣյľٶҪ֪˹Ÿŵʿ˫һѾ㹻Ӥֱôֵ֦նأõĻһʵزǺܺõӣľ˷˹ĵˣԼսƣ²һҲˡ
ԼûóȫʾҲһο۽Ļ᣺ڰڳ˶ʮƫĿڱܻߵڵأǼ׼ȷͣ˰ǷʺıǼǰһ״
ʺܸԼлῴ˿һӣΪڵźҪһŰֽͨ˸ؼ뾫ȷ
ʲòϣ¬۹Щԭİ˵ȷǾȻѡġںüʮǰǳҴ˵ǳѸеطʹ򶼷˾˵ı仯ЩлǱǿ׳ϸļʹʱһ׼ȷ
һҵʺϵķչ򡪡ǿ׼ȷǱ򵥵ķʽʵԼĿ꣬ʱԵôֱһЩǺЧΪбǹӵǿҲѡսʿʱӵǵҪԭ
ΪԼūӪĳĿʹҲҪǿӣҲͬЩСȣԼܻ΢ռһơ
ѵӪЩڼܽս˼չԼ֮ǰеĲһľ
ûбѡֻ˹˫սѶ׵ԺȡһӰѵ˳ªԴ룡ΪŽΪһʿӵԼһƯĽɱصԼԭĹ磬Ѱе۹ߵԴݵأ֮ǰԼ˺ͻĶһ
ˣŵشĵˡһλʿȻǸӵһǫѷ̬ȡѵĸСʱ֮󣬿Ҳ֮ǰĴ˳ҲʼԷ˹ĲָֻŸеᷳˡ
ǡվ˶ǰ档ȥѾһֻʧĸˣֱͷ͵ʨӣ˿ڶһȺҪѧԼݿʼԵʨ֪жֻ˼Ҹ˵ֻҪǽһʿӵԼһѸֽȥ˺Щ޵Դ
ʸտʼԼҪʿһѪڣֱװͰͲһˡ
ǿ϶㣬ʿҼôãܱĵذ۾ƿˣƺʵŭڽҪĳɾͣûʱΪ˸е
ǡŸղѵ֮ǰǱպýΩһҪ졣Ҳǲ֪Ҫ˵ʲôǣ
Ǿǲ˫ţ˵׹⣬ýƾͿĵеͶһ־ֻʧȥſ޷սеĽ߱ʲôǻ˵


010 Ļ
ڡ׺ݵɨһȦʣȻһ̶ѾһЩýķǿǰһʵսѵˡ
ʿ֮һӾͲܿƵ˵û뵽ȻôԼΪľ飬±ֻڽһµĽѵ󣬲ŻᰴռƻʼһһʵսѵҾ˽ĸСʱζնѵÿ˵ļ񶼱˺üذס
Ϊ̫ϸ𣬹ǣĴɤһֱ쳣İΪ¬۹ÿ¸ṩʮнˮʢĻʳҪÿѵůʵ˯һ𣿣
һ޷ͬҵƲůʣ©硣ǡԵķ˹СФԹһ䡣ʵ˭˹Ǹ߼ĵ˼䣬԰һӡ
ξԸͷʱ˹ɤţԸÿһʿһһѵληʿ
˹ѡʿ֪ʻӿõͬϣ΢΢¶һ˿⡣ûнСĽ顣
㲻ñֵôļ˹ʿ˵ΪһʿһòȵĿҲûʲôֵýġ
Сɽһתʣ㵹ң˹˳827001ʿʵȷӦõһվм䣬ʼⳡʵѵ㻹ְɣСӣ
ǵģξû˿ԥѾӶеĵһλ˳һ߰ϵ鲼øһЩһߴǶľһѣԸһʿչʾѵĳɹ
ɣѡҡʿгǰδеĻңӻԾȶû뵽
վڳгɨһСȺУ˺ü˫ȵ񡪡ǵ񣬾ѩϿһпд˷ܣ˶ѪĿ
㣬ԥаӣָѡ˭ͦԽġ
˹Фµϵ˶һʧ̾ϢȻǸһξ̫ʴˡһš
ҿԲýֻҵȭͷ𣬿ξȺмǸغɫĴ׳ȲչʾԼģΪһֱʿıӵжӲ
Ϳڶҵ
ԣľ˹ȥǴЦһʣ̫ˣʿ
ڽӹݺݵ£ľƣֻھûǰѾӶ
ȵһȣʿЩҵȽʱֹͷͺСһЩıܣֻӵʱ䣬ҺͣǱͣ¡ж񫣬˰ɣڣ
ôõģξûж䵲סǣֻ°ѾҪذϰԴƵ󣬡ֻҪҰӣұ֤¶ȱϯǵѵ
ܺãҿʿĶֻһҲҲĸ߹ľ񡣡˵һߣڣʼɣ
Ѿ
Ǵִ˫ּҪǱľˣһѵԶĵ̲ŵķҪúõͷһ£ǴԲӰӳűˡ

ľķѾʮֽӽڷ˹ˮƽʿóڵŲСĻ׼ͷϣԶûз˹ôȷΪԺܿ϶׼ԼԴǼ
ž
ʵľʱӭȥ̫ˣûаԤǰľݺݵʵļϣ·мģֻһݹ
ΧĿʿȻڳЦһΪҪһȡ˰ڵλãȲͲڶˡ
ȻȷԼȻȫؼ棬ǵȷʹѾҪеľ˵ϡʱǿԼվȽŸеʹ׵һߣΪڵĵڶѾˣ
һǰڻ˴ϰĺ뵽ԼδһʱһֱʹǰѿľӣܴҵЩȤĻԼҲȷڱ˵ĳŪܶáúҪõ˳ԾʶһԼ°һֺĸо
ʶԼٺͷƴˣһذɵĵ·˵ǰһٶУž˶ûа취ĶԿлܰڡͬʱؿڹŵҲڲ֪䴫һů⣬ʹһ˲俪ˡһַξڵս۵ķ
žһʸˣ˵Ǳ׼Ӳˡڻֵ˿ԭתһȦĪطԼƾȻЩ顣
ⲻܣڵغɫԲǳ˰ɫǰСӾȻôҲͬԼȻûغ˳
ûʲôܵģڡʺѾҵţһΰĵ׵źεչʾҪǿǻİСӣͷܣǶԼĹȫ
㻹иľҪʹڡɣһ㲻ǵ˺ܾ𣿡ڱƽ˫ְǰľץΣо˺ܶľм
ǶС˵ǴڣӰѾɣ˹ͷԱߵĺЦʱܸ͸İڡ
ʿڵģûҪѡĳƺŰͷϡǡܡԸΪ˱ʾǸ
ȴΪˣ
ҲֻǾȴԸеŭйϡ
һ
ذڵ׼ͷһЩƫͷλôֻסȴþˣصķʱ˹һ㶡
һȻˣǡôбһĽ׼ȷڰľĲ棬ƫĿֻһ֡Ѿ㹻ȷʰȻضΣ
Ѿʼˣĵúܴ󣬶ʾжʼɣΪǸݲߴĶСӿûʹ̫ľ
ʿǵĶаƬ̣Ҳһʱ벻ʲô񶾵ԹǸСӣͬʱǷʵԼ㲻ǰڵʵӵߡ
ȥԵˣڣ
ʱľϰɣԴ
ʼƺֻҪͿԴһƣͣ˭̫Ҫ
ڵѾǵøѪһɫżѾȡĻᣬȻΪ˻رĳƺš
סڣסڣ⹷ģʴţ֪ʵû˵һ仰ݺݵ˽·ع


011 ս
֮ǰĸСʱѵ԰˵ǰ׷ѹΪʿĽѾʧȥ׼ͷҪһһľĻҲЧ
ͬöԸǰʵûкֻΪŭ÷񡣶þˣҪǽʵʵذһ£ԼĹͷһᱻ顣
Ȼ֮ǰһζصĻʺԼֲ֧˼¡̫ˣҪ׼ȷصסһĽͬʱҪȷԼľӭǿõʦԣǺģοҲֻѵĸСʱոռʱλΰġ𾴵Ľʦѵһ⣬ֻոշĸСʱˡ
ʵҲǲˡڹȥһУңԶĶԺбѹͿģЩƬΣֻʣһѪܵսۡЩƬżԼشܰõĸоǳѵĳ£һжõӰѪһһر䵭ֱ΢ضڼҰĽ
ⶫ֣һЩĻڹͷһ㲻ȥǼ٣ֻͻȻŷһȥѡ
һʼıԡ
ֵḶ̌ͦ
õǷ˹ǰʥ⽣Ļڰ߹ѾһѪĿ
ޣ⹷ģڲûлѪصڵϣֻǺܷŭشһһתֳ
Ϊõֻһľ
һΣ
ͬɵرܿ˰ڵһβɹýҰǴ׳ǰһٷ˫һʻ˰ǴëСȣ
ɦ𣿡ڻǺɱ˻
Χڲ֪Ѿ
˹ǶˣǶǰһиеšԭΪڿʦԸİëذǸСںϸһȻȥ׼ˮˡ֮ǰס˰ǿѾǷ漣ǻǼţʲһֱôá
Ѿһˡʺý˰ڣΣΡʮΣҲ˵ǸСѾɵʮǿĵˣõķξڵĺܲһսϣû˻ںõʲôİ취ֻҪѷĽл˵壬Ѫʤߡ
ȺСӿⳡ˴۽һһѾнˣֻſӵʱѵȻʧش󺰣ʿðˡ±
ûкͣϲںʵֱܹǴ׳ֱϣԶû˿ͬΪʱϳ˷ŭ˫ţѾɵЩˡ
ѾˣξȺдһ˹˵Ź۾ѰʱǿŶСĵذӷȥսľصͷ
šصŤţ·ʻаڵÿһҲͬʱϵ˰ϡ
ʱϵľ濪ʼת
ѾȥԼ˶ٽˣѿξ֮ǰ˫ս׵һߣֻһֻľһֻ뾡취Ҫ׽סʵӡһͷַϬţϰ˶¹ֻҪһԴ
жԸʵȷЧΪ˭ںôҲĽʬսʱնò֪ġ
ʵױڳס½ǣ֮ǰľο˰ڵֱϣӵİڻǵˣǣ˵ľ˰ֵļһò˵ϡ
֮ǰҫȭͷȷףȿľ嶼ܴ顣ʺ˵ض㿪ԼıӣѾˣȭͷҲ˰ڵϣֻҪС˺ܶࡣ
ޣʿֿʼ˷ܵغЦȭͷƹƹҵĻŹ˭ҲԼﵽ׷ʲôĶ
˵ֹͣˣ
ڸܲڵȭԼʱԼ˫Ѿ뿪˵棬Ķ棬һοھȻҲһֻСèһžë
ͨ
һһҵ˵ϣָֻԭЩ
գòɵĿţʵòźôΪѾָ˰˶ùؽգΪΥҵҺͣʱȻŶԷбĹ
֪ʲôʱ򺰹֣ͣ£ʺȷԼͰһĶֻǶԷȭͷҹǿԼȥͿ磬ĽֻỻĴ
ǰʱ䵢ˣûнڸղŵĽеı֣ǴҴҵؽһѵͬʱܵ˵Ĵ죡ζڽһֵڴڡʥ¬۹ʢĽգ˵۹ĵһιһһġ
ڵںĽõģȶʱţŶѾˣҷҲ˲١ڵİڳԷʱһֱߺģԼȭͷҲСĿͷʾԼȻ˸Щӱ׵ûҪߣЩʹ໹Щ
ûǹһ𣡡ǰں߹ʱʱᴫƣڵ쿪ŵʱ򣬽ò׼ùʬ
ʸû˼ȥڣܽһѵĵʧȷһ㣬÷ξȴ֪ôͬԼǱѵӦñԼԤڵúһЩȻһѾ֤Լص㣬ڸʱԼֳܹһսԼþܵرͰ׳ⲫ䲻ܱץס·
ʾؽ˵һѵͬʱ˯лţϣյձЩͲ͵Լְ
ɣһ磬һ̵ŻĿʺͰڳˡ
ʿʿǷֿЩվǰʿŻûȫѹΪ˫ۿˮ׵øˡ
֪Ǵ鷳֪ʰڳһʿٵģʼѵѵ֮ٶֵĻǶķξҲȲǣʵ̫ʴˣǰûӦʥ⼸ܵСǣǾӦǸ⣡
Ǳģڶû˿ĸмΪǶؼǵãǸѶǰ͡
˵𣿡ǿаʺͰڵصԼϣǵӣողμһս簡ǰɣҵź֪ͨǴʿ¶ӪĻᡣͳˣĽɣײвŮҲӵأɣЩƯĹֻܴ׼ʱұ


012 Ŷ˵©
ʵⷬŻͦЧģΪʿȻߺߵģһ죬ûйԼ鷳ȻҽҲ̫ʱ䡣
ʲֻΪһС˾ȥͷҽǵĴݣһ뵽ҪԱĵĿ⣬͹ǻֵĻԸһƥ¶һԼشţõͷһԼ˿ڡ
Ȼڶһ磬Ĺ¶ǱɧˡλйŶĳʿˣ͵͵ʮһſ˺ð죬ȷϰڲû󣬲ɤӣ׼ȷغʵ֡
ˣãʡŶûдʿĴӣǻһһЩĴ磬ɫ̶һ㣬ܾ񣬵ӦְԻϹΪЩЩ
ãŶʿʵۻûףֻܲһЩǰ˾˭ΪǶȥɭ¶Ӫˡ
ɭ֣˰ɣǾҵļҡԸѡڡŶǲȸߵıǼ߳Щ飬Ȼܷɣܾеš
ðɡصͷϵݲôҵ˶ôҵģ
٣ԣô¡Ŷ˫ڿӱϲһ䣬Ҿǡ㣬һôġ
ʾԼ϶ѾɫҵĻôϲ㣬ˣŤͷҪ߻Լ
٣ֵܣû˼Ŷһסʣ˵Ƕ¬۹ʿӦһ鲢սѽ
ѡʶ˵ѾǺңԶİˣԴΪһū¬۹ǸʾͲ֪ɵȥˡ˿̴ӹŶı촽³ôʻһʱûܷӦǾʲô˼վס˽ŲôΪ
ģϵģŶ֣վָ
㲻ŶһϵЦһЦʵ̫ˣðɣŶҸáҸȥһ
ôˣ涼һǰʮŵ񡣡ŶѾûôˣļҲٽţʹܹؿԭΣԼ΢׳ʵһЩͬ˱˵ƫݵģͷԼҲ̫࣬治֪λͨСôһΪ˳ʿ
߰ɣֵܣȥӱһɣûʲôˡ˵ܰŶСĵؽš
ôܾأĻõһֵܣ˵Ǽֱÿ컹Ҫѵá
ҵһοܺŹ䣬̫ˣֵܣôģ·̻ûߵһ룬ŶѾ̲סɻˣϹҲҰְ֣õ֣ȻһԴޡҲһ㡣
Ǹ⡭ʽ˰죬ȴʼ޷Ŷջɵֻεܻ֦ûüõļ͵ǰɣβҵļëƫúס
ŶûиейͬҲûջҪѵ뷨Ȼ˸߲ҵغںӱߵʯͷϣһϸش֦β͵ļһ߸һЩ˹˵ĳ£֪˹һֱڶıǰȣҲУŮǰʵ˦
˵ѾǳʿˡʵȹŶЪԼ⡣
ǰһǺǡŶһ£ܲȻֱȻһ£չʾһ
ʻڵȴŹŶĽһͣȴںεؿԼôˣ˵ˣ
Ŷ򳤳һ˵治ղšһΪȡЦء
ʷԼ½ʶǰµģŪԼǸɵһʹЩʹ죺ô룿˵ģѣ
Ŷ㷢ˣԲ𡣡Ŷֿʼˣû⣬ǡ˵ʵڵģһҵĿˡ֪Ǻܻ㡭
ңʿʼˣʲô
ǡѳߡŶĶǶѾˣ֪ǶЩѳߡ
ѳߣʲôѳߣԽĪ
𼱣ʡŶٿʼӿ죬Ĳڶ̶̵ļڣͰ½һѸˣ÷ξͿξ̸ô۵ġ
ôģʵʵģšѳߡ֮࣬ȫʶѿڶôһ䡣
Ŷʱе죬ֽŶⲻҪΪ֣˭֪ءô˵ģ˵ļпܴﵽнʿļɣŶ˺ܶࡣ
֪Ŷ϶ȥĻںֻе֪ԼЩͷĵطڱУԼʲô֮һʵǺѳʲôϵҸȷҽǵһʡ
Ŷ֪㲻ǡΪԼҲһ㡣ŶЩмܲסˣΪûѳ߻ᱻñ׵ġŶԲ˵Ŷԣǿ˵ģѳһ㲻ֿĻᣬǺǷǳʿ
ʲڴŴӿõõ۵ģӹŶ˵Ļ÷ξԼķξһΪԼСϣһЩ֮ѾˣʱԼ˶Ǻֵõġ
ڹŶ˵нʿΪڿЦˣ˵Ǹˡһٶֻλŵĳʿ֮ϣиͽʿżԼƾ˵һͱ˰ͷܵļӣͱһнʿʺ֪֮ǺܿǿΪһԼж׼
ҵһ䣬˵ڼǰѳ˴ŶŰû˶ΪԼı˺λеĶֵܣæٴĵڳʷ˵⻰ʱ򣬻֦ļԼϱһȣҲѿ˰̡
лˣŶһעġʷЦЦͷͻȻð˸룺ʥĵһڣ˵ʿڲμ֮ǰһ㶼Լһ¡
ڿԡҵĴЩİɣװܲһ䡣
ǵġô֪ŶЦһӶͷɫľҪˡ
ע⵽ϲ÷ξѾҪﲻסˡ
٣٣٣Ҹôõ£һ¶ұܣŶǺǼʲϵĵĻϾͻְ
ˣˣұ֤κˣʿĵЦ˳ϵľʹҪĿû·𣿡


013 ղΣ
Ŷ֦ëļˡʵʵսչڼ׶ΣȤԼļҲڰתӡ
ȻʲɹŶԼѵĳ⣬ܲ˼رʾһ£Ҫñ˿ϵѾӦÿⰣӱҸȫЩĵطһЩϵļɡ
ʶԴѾˡԴԭû˿ָΪ֪ԼĶݡˣǸūЩİСӵƾ㹻ԶųȦ֮ˡʵӰڰܵЩų⣬ʾȷؿȺӦеľοڵľʵĲСҲū
뵽ڣʾԼʵû̫ԹޡͷԼЩ̫óԼóԼһֻҪ֤ԼҪܣӱŬرԼһпʼʧʱֻǶԻֱӵķӦϣǼȭܹһЩΪԼȷ沿鶼չʾ
ʥͷļھȥˣڵ糿ʱȻûпǴ׳ӰǰѾӻڷŵλҲ仯ҹҲŬѹֹԼӶѪķ
ڴסʲô˼˰ɣЩʵزšͻȻҲȥݷһʲôˣееˡ
ķҽСĶ棬лıϣĴ·ֻ߹һΣμʱǴΡʵԼһصģΪǸߴĿķҽЩģиеˡڹȥĽµʱ֪ķҽھӪͣ˽ţôԶԶԼȻû˵óǺܹעԼ˵ġ
ȴһֱûлȥкΪʱȷʵææûû˵ܲѵһѵűӴɨòûٰѽˡ
ܳϵĿǣͬ㲻ϸܺõʱʾԼҪһˡΪ˻ǱǮкܴľ룬ֻΪ˼ееˡ
Ŀ⣬ʴ˰СʱǼͰСǰ
һŽȥʱʧطﾹȻһˣߺߵڼңö˵һͻĲ˼ҴҵشȥˣʷֿķҽǸϻϡ
ģﻹذùѪͰ⣬ϵֽмһһġķҽҪȫһ˵ҽƣС£ûʲôʱȥ˼
ԼסʱʺԾɨĨĬشɨʰ߽ΩһĲʱһԼԭɹСľϣȻźܴһʬ壡
һλֵˣҰɫͷʣ˼ߵƺ浹ţ˫۽գȴŵúܿʿȷڹȥʮӵʱûκκκŴ֤Դﴫġ
ʸҪǰȥúõؿһʱŴͻȻȥһ漴ֺܲغһ仰
ǺΣյģ
ʲôʼҪŰˣէŵһ䡣
ӵһ롭ǺΣյġͷ˼죬ͬʱҲеӸˡԺвӣأҲʼ
ԭֻǸ˯ŵĲˣǿסʱ湻ġʼ˰죬ŰԼĺúͷһȡ
ղ֪ʲôʱ򣬿ķҽѾصͳͣһǱˡļбе̫ˡ
ãæعеɨ㼸˿ķҽĳȡ
ãʡķҽӹʵɨ㣬һߣߵľǰǸͷ࣬ȷź󣬲վЦЦ㻹ǲǵҪҿķ
ʷЦķãټ̫ˡ
ҲǡҿЩˡķѾӹóһҩ࣬ްմĨʵ۱ϡ
ûʲôѵܻЩС˵ġô˵ţǺ˳ӵվǰѪģڴһ
ˣΪԼǿ׳ȴ֪ʵܴпڲ֪ʧȥĶķҽҩŻص˹ߵղĴߣ˳ӣղʱпܲŸ˵ڵڶϾͲò׼ȥμˡ
ʲôˣʰſķҽղıҴãʣҽݵʱΪѾˡ˵ʱûк
ֻˡķҽ¶˱ɫҲ̫á˵ʵڵģ治ðԼŪô֡Դߺÿ춼ѱСղǷݷҲװ˶
ӽСղˣôˣ
ǵģղķ˹ǲˣղôΪķҽ߻ңɵϣ˵Сղһξָӹ٣ǲлΪ¬۹ʿһУʧˡղ˵ȥɽˡ
ɽΪʲôҪȥɽСղԭȻԼһλǰúˣӦÿԸһҫΪʲôҪȥɽأ
ķҽЦֻһ׵ѡɡЩʱ򶼻ַģ𣿡
ʵʼ޹⣬ԣķҽЩ뵽ԼĸףҲԼĸ׳ֹ磬صķ硣
ҺܱǸʡķҽԵıˣĺ󱳣һλĸĸװɣ
ûʲôģķġʺܿ˳ǵȷǺܱˣҸе٣ҲȥʱҲΪԼһиеޱȹ١
ķ¶΢ЦǳϲʵķӦȷ⺢Ӧӵƽʹ£ЩûҲûԸס˻̬ȣһǷǳѵõġ
ðɡķ˵Ҽ˽ʥһڣչķҽСӦֻӪҵĵӣҲ˵лһλʿͣ
õģõģķҽѾͷشӦһų˹ȥ


014 ׵ı
ղǰ˹ֻҪڿķҽϼСʱһػֻǺȹ˺üķһֱġ
ܵԼǷ׼˳Ŀ׷˵ʵڵģǵÿķҽղҲ롣
ף彡ղȾ˱ӣͺˣ˿ѾǺ
彡ղķҽȻݣѾղҺ廻˱裬㣬ҵСʣףտ
ͿҩϵѾ˲٣ʹ΢ЦʱȻˣлл㣬ķҽҵһμӼͥۻᣬо̫ˣ
㻹еǻᣬ¡ղķҽл⣬ֵķȻҧòǺ׼ȷ֮ǰʲ໨Сʱй֪ǲҲӰͷһֱûȡʲôЧ
ķҽǸˡлл㣬ݸҡҸұ֤߱¬۹ҲķҽĺˡղʱɫûóڼСʱ֮ǰΪһûˡ
ǵģղҲôԶ֪ʿ˿ղŤͷȥ˿ķҽص˵ͷ˵ʱûղôţȴǸӷԷθġ
ˣղĿˮҪ絽ҵˡü˳ȥˡ
Բ˷ܵЩʧ̬ˡղĨһ죬ܹ˭أֻܹл˵СӣôᣬôҾѾϢȾˣװ
ķҽһۣ͵͵ЦղһԷǷǳȷģ⼸򵥵ķ˳ԳֵĴ͵ĸо
ղҸ߹㣬Ѿһʿ˰ɣķҽûлرղʧǼ£ҿղҲȷʵ̫ӣ֪һЩָָⷽ棬ҿȫǸ⺺
ʶԿķҽͻȻԼ¸е֪ܲԼǷķҽʵ̫ˣһµĻʳӦûСһûüлղѾ˻ϻӡ
˰ɣķҽ˽ҵļֵ˭ܱҶøأϾ˸漣ҵղףղʣǰ뱭赹˺죬ͺǺڵķؼһߴ·ˣҲòϣߴ·ˡ
Բղֿʼղ״ˣΪ˵仰ûкʵھӪûҿܻﲻСղ̶ֳȣţƾԼŬһǿԳΪһʿ
ܺãţ¡ղعˣͷɫѿǸҲòô˵ղ׵ɫǶƯˡźǿǳɹĹؼ
ղ˵ݣ֪ʵԼû̫ƫʱѾע⵽һ㡣һղҲֻΪ˽һصĿ־УöԶֿ־УѾʺĵطˡ
Ҳ¬۹ľӽײƶѾ˽ˡղ˵ʿξ١У٣ǰɣ¡һĹپѹ㹻ǺҵղײŶʮ͵ξָӹ٣սŵǧٶʿܣ˭ҲǸ漣
ǵȻķҽ˱ӣǶΪпܳΪ¬۹Уء
ǰǸֻƨҪŵˡղЦĿˮŪʪһ飬ʾҪëղǲҪġ֪Ϊһ٣벻ϵԼսȼ֪˵ʲôɣ¡
ͷ˵ʵڵģĲǺֻŶ϶˵һЩŶͷ˹ĳʿԼнʿ˶ѡ
ʿ˽µĵȼƶȰɣŻش˵
Ǹ⺺ķҽѧѧôҽղƲƲ졣
ԹˣղķҽЦ˵ʵеźı顣
ȻĵȼӣǴȻղת˵ֻҪѡҪԳѺս㲻бİ취ֻоܵʹԼøǿ󡣡
أʿʼرסˣ˵ȻǴȻѵǰӱߵǿô֪ͨңҵʲô𣿡
¡ƫˡղһըţܴæذȥЩϣ´עһ˵ҵ˸һЩĽͣǾú̿ڲϵؼ£˺һӣĻӾͿʼҪɸµİɫʱٰӰѾ磬ͳˣ
ղڡ硱һʱСİѲϵ߲ɳ˦˳֭ʺǡѵõزûзֻǰëݸʣԼĨĨҲղЩסˡ
ʱѾһЩǴ䵽ʱһ̡ļҲƵĽ˵ʵ̫ԶˣԼڵʱҲѸ˼˺СǵϷˡ
Ҳ˵ֻҪҲϵϰʱͻĳң硯ôһӣ仰ʱղѾʼ¶ѻڳһ
ʯղʯлϵۣȻüǧǰǳѻٵһУʯ
ղеʯʲİūӪҪĹȥռʯһԲ͸ʯͷһֻӺô󣬿ƯҪҵȴҪðΣաΪһڻɽѨڷ伫ΪصķĽ
ʯʿǵȻ۹ȷֵģΪʼҰʱżҲῴһƯʯͷɢڲݴУŮӻǴɴڲϣкֻǰɵĵӣҪôȥҪôʹƫˣ֪ɵȥˡ
ˣңǵѵ˭ˣһСĳĬղеܲʣʱֳе̬ȣ⡣
ǿξ
ȻǸСӣҸ˵һ˴ù¡ղֹЦʾЦкЩֻĳɷ֣ҳӡսսȼӽղ׵ģһֱǡ׷ϵú࣬ܲϿһ㣬Ҳֻ˳׶ĵȼҵղ׻һΡ
Ƕķξأ̲סһ䣬ϣеĶķξܸǿһЩ
Ǹķղ°Ƭ̣Ҳ˵ģҾʺսʿ·ߣΪղ׸˵ʱԵ˺̫ˣİѽ嵽ԷڵĹʺæ̧ͷѾаûڿ׾ưɼˡ
ޣ̫źˡʵʧȷرʾ˳
ô㻹ָܻ̹𣿡ղȻЦģóοĿǣʾǸǰ׷
Ȱ㻹һ̰ɣǧ


015 ʯ
Ȼղô˵ûİ취ֻ׼ӭӿÿáˡ
ϾŵӣھӪϴ֮ǰ׼ʱϻԼ񡣰Ѿˣϵ˶õòˣɫȻôѿʱһģԻ˽˱Ĺϵ׺ݵʱܿͷˣϾԼϣҲûء
ѵͷһûʲô𣬳֮ѵǽѵ﷦ζҼ쳣ʵĿѾȷˣҪŶΪһʿΪ˸ȫľ棬ʼÿ춼õ÷ΪļѾԽԽӽĿˣȻҲŶÿһСʱǿѵйϵ
ڿĽѵУʿû˿ĽչÿһտҪþȫȥĲ㣬ڶڻûа취ľֵú졣Ϊ˿Ϊµǳƣ硰è䡱Ϻ֮ġ
ˣʷڽж˶ʱѾûĶˡҲ׾ͨˣûʲôֵýģһʲô⣬Ҳܾ˵³˵Ƕ¡ֻпĹŶ򣬾ڽԶûбֳ츳¸ҵصΣÿ춼ҪװģȻ£Ӧ¡
ĵĻǽ£ûԼڵʲôطȼĻ棬ᡰ硱ˡղ̫׼ȷˣ˵ǻʹɻĴʹʵǾᵽ
ڴɨڻҪܳһʱ䣬ʺ͹Ŷ˽µļѵֻܴߵ뿪ʼΪºܲ˼ΪʿһʱζæǲأѾʼͬײŮĻˡ⣬ǶǸŶº񲢲̫ںʲѾ÷ξġӡԺ
죬ʴһӱߵĴʱŶѾ͵ˡȸߵϺ˵ģǹ˷ܾʺܻǲǿԡǰˡ
ŪˣڹŶʹŵ֦β
ʲôŪʲôˣúӱԵı˲֣ۺ;ɥʹû취Ե˷Щ
һʣһˣŶЦ˵ţǸţ˵ҲǸţ
ҲôΪ˵ţǸˣ໹ֻ廷
ˣǣߵúܿ죬˶ˡҲ˵£ÿһŶǿаԼߣԼӱժ˹΢һ׼ವһ˳ȥ
֦ɫĵ绡ڰлһĻߣƿǰǿôһ˺ǿֱ۴ϸСϡ
ϲˡ޾ɵعơ
ǣͲŶԵúʧ䣬ͺ񵽵ıձרҼΪһͨĶʯǸ漣𣿡
Բ𣬹ŶҪ˵һǣǸţʼװϲ֣͹Ŷһ˺ӱߵʯͷϡ
֪żʡŶĶͷ߳˺飬ǲż£ġҽΪʿ㻨һʱ䣬Ȼûʲô츳ҡϹҲûǮ
ǰҾ͸û츳ˡʲûбοԵøˣҲûǮһǷ˿ķҽء
費ƽŶ޷޵ذеʯӵ˹⻬ıϣΪʯϹѼʣˮ̡ƤӶˣԶûа취һСӣ뿪ɭǸطˡ
ʳĬƬ̣ԼӰ쵽Ωһѣеܲȷʵûа취ܿʿΪ˳ʿлǸѲȵ棬ĸ㲻νĽôҲղ˵ǴȻĹƽ
ҺܱǸŶ򡣡ĹŶļ򣬡ҲġһжҵĴ
ûŶһɧƶȵĴǸ˹Ǹ߰ǰһΪ˳ʿ˭֪ĵϸ÷Ū㹻ʯ˵ȥ˶ʮʯ湻ֵġ
һܹɣһɥˡ
Ҫľͻܹ󣡡Ŷҧø¸죬װľ˾أУÿ궼ܴõǧʯ⻹˿ʿġԴ˸߽ʿ󣬾͸ûٽʦļ𡣡
ͷһ˵СϢֻߣ̲ס䣺Уôõôʯ
ãѾ쵽ǸλãֵµսŵĹѫ۹һʯŶֺ޺޵ز˼䣬ǸѪ½гˣԭʮĳʯѾʮᣬʯϹ
ŶţʿʼĬĬؼԼнˮҪܶٸ²ʯͬʱҪԼҪ˹ô˷ѣΪĻµ䣬ҲûϼΪʯӦǺܺŪġ֪ǼꡭūӪǼ꣬ռ١
ǲһֵܡй˰죬ŶľָһЩҲʼ΢ƽ˵㣬ֱӲɼʯ˭ҲܲˣǾûѱҰޣŪ㷢ʯҪʦȸһ£ϻɸСè䡪ǸҲÿĻ֪ġǵܽ
Ҳ˵ǳǮûİ취ˣε̾˿ԭҲǮţΪ˻ķҽ
ҲȫġŶµ˼·лῪʼμжˣһЩѫܻЩʯˡѾǳ׶ˣ֪Ѿ˺üʯмʯҲǧˣұ֤ΪʯûһᡣǮȫƺŮˡ
֣ͻȻŻһ£ͺڴɨһͬʱֹŶҲһı飬ͷܣ͹ŶĿһֱܽӽ
ǻооһɣʺ͹ŶͬؽһͬЦ
Ŷⷽȷûܱȣоʵ֦βϷ´½ƽļᣡ
Ȼ֦ûа취ȷȶĻߣŶԭԸʱֻҪļһ£ͨͬǶȵĿƣͿɳͬĻߡ
ŶΪǿ׵ľڶ֣ûаƹȥĴ㡣ϣǿԳΪ˵Ϊ֪֪ʶȨ磬ǲΪǻʲô룬ܻһЩѫǿʵݶˡ


016 һγ
һתֹȥ£ĶѾȥˡÿ춼ŬѵǻһɫʼջûлʯµǵнˮڶҲһ룬˵еļ۸ǣΪѾʿǶ˸Ҫ׵Ľ׶Σʯˣ۸Ȼʧȥ˿ơ
ڵĵڶʮսѾʮʿͷ˹һһ㶼壬ٲǼҾġݹŶ̽ϢЩûһǴӺеʯΪãһЩʼ׬˺ǮЩûмʶĲǣпܴӺļʯ
˹ģʯʵҿҲ̫ںǮЩȥĳʿУСһλƺʩĴЩʱˡȻʺ͹Ŷ򶼲ȥŸ˹һѣǿ϶ûȤģΪǼû·ϵײƯŮʿҲûܸǼ˵ϻݡ
ΪʮսŵӳѾʼΪԼĲǸеˡͬ±УӵĳʿʹƢҲһЩЩʱʱҲ˵ġث֡һЩۡ
ڿʼմմϲʱǰˡ
İˮտʼһ죬񲿴˸Ϣ˵ߵسһȺֲЩֲԭǱڸıŬģΪײķʹòֵȱڣű͵˳
ΪߵֻʮҵĵطΪ׷ײΣ羡찲פصˡö˵һôϲУԸµ񡣶ķͿ´ʱŷ֣ԭԼѾֻʣµڶʮսŻδ͵±ĶʮͶʮսţѾɵϷ˹ԼӰе۹ľж
ݹŶ˵ķһҪУʾǸ̯½ײУȴ붪ǸӲŰ˿ͷϡ
Ϣ˽ʿǵдʱ˲СĿֻšΪ´һҪȥΪ˷˹˵жûһءֲȻȱСһЩǵͬǺܷģԸӲ̣ӽƻٻᵥжǾǳḻ֣ҲǸԸѡǵ֡
˭Ҳûа취ΪѾڰ˵׼ʱϵʤ㳡ǰСʱļоԽߵĶƽԭһֱߵͦ
һ·ϣһֱ̫ãûƽʱһǰȥģ˳۵ľҪϼ䣬ֻǴͷһٶ˵ǰ棬üͷš˸
ʿǸϢΪڿԲȥԿ׺ݵĿˡ͹ŶȼڹֶУҲʮ棬żȡսһ͵͵ϼ䡣
֪ѾԽ°Ѵһ˱ķ½ܶƽԭȻǽڵĿѾһЩʪ̣Ӳݺͺ̡
ľɫһֱЦݡʵ̫ѼˣڹŶ˶ֲԤС
ʣҾʲôëŶѹ˵ӼĺһһģҪˣⲻȥȼ٣ȥܲǣ΢Цˣò
ȻûЦݣҾҽ߳ūӪΪʲôЦأ
ϵѽŶ͵ۿΧûע⣬ŽűԹ˵Һ㣡㾹ȻһûҪӵĸоϹ˵ˣЩֲ򲻺öԸǴ̫ķ䣬ƤӱϬţƤӲҸ˵ƾЩһǶĵɫѪȻ˷˹ǰѽͰڵľӡ
˵ģҪѫʴϳһָ֦ǼأᣬһΪÿĽء
ˣһԡ쿪أϵûҵŶţҪЩѫǰܻȥЩѫ
Ȼתץס˹Ŷ죬еһ˵ĺ⣺ţŶҲô룬ұ֤ҲǸث֣ҪסλᣬҪ֤ǿƾԼΪһʿ
Ф˺˿Ѿȫ˿˫ȵĲˣûͷһ
侲侲ֵܣ侲Ŷʵ˫֣ĨһԼͷϵĺˮݺݵش˿˵Ҳ֪ģֻǸղſС㱣֤ġ
ƽ֪Լֺ׷ˣЩȲˡӺ÷κڴ񣬸˫ѹûа취ٵȥˣ뾡Ϊһʿ˶ԼĿı䣡
㲻֪ζŶ򡣡ñǸ˿Ŷ򣬡ǰһūӪʼ˵Ѿȫͬˡ޴ӡЩ̫ܵˡ֪ѩϿȿԻһлΪһʿʱ㲻֪ж࿪ġıһУҪôȥҪôȥ׷ҫ֪ҴΪʿһıְҵȫС
Ŷ촽ڵش촽úܸɣȻҲŵˣΪͷһؿһյĶţһ׺ݡƽ˺ð죬˵ԲʡҺܱǸ㿴вŵǸСҲһѺʧ
ɵˣֵܣ㲻ǵСŵʿǵǻļŹŶգգ۾øԼһЩ
һᵽļŶǿС·Ļˣǰ㲻˵ҵˣп϶ܹãҲؽЩֲǺͨͨ۾ͿԸôһӡȡɵһֻҲǹѫܻųʯˣõĻ㹻ʿˡ
ſʼɵĹŶʵʵҲ£Щֲ򾿾ʲôѾӹŶõһЩ˽⡣ǴӷҴһ׺֣ǵëѾ˻ˣֻʣһĺƤڱСģȴͨǻҪһЩݷжݣѪ
˭ڼбʳʱ־ġ˵ֿ־лսʤжĿǣֻɹС谭
ǰ棡ʱǾĴɤͻȻȨУأսɢ


017 鱨
ǰĵƿʼƽһԶչƬϣʯϵɿһɢšʯ֮伸ݲֻл̦޺ڱĵطǷù̲ۣؿʳǵ˷ѡ
ǴеĿĵءߵأ
ɳɳĽŲ鲼ӴķһӾռߵ󲿷򡣹ȥǰѵֳ˳ɹȺСһֻֻýѱ¹شڵʯ֮䣬ſӴŸߵصͻ
Ϊ֣ʺ͹ŶҪ󷽵ڻҪѡһЩƸߵ㣬ԱΣյ֮ǰܹʹԼеļ֦Խͬǵͷ׼ȷشЩײеıֲ
ʺܿͷԼŶʧɢˣΪ̫ǰˣ൱һָʿ˺档Ļʵ̫ˣڷ˰СʱȻûһ˿һƣ͵ĸо
ǰĿǷЩֲԭشơؿǰѺıӶһʯĺ棬СĵǰšʿǶס˽ţѰԼĲ֮еյεġ
ǰһԼ׸ߵʯΧʮ׷ԲƸߵ㣬һС鰼ݣ㹻ˡԥȥѹǰ棬ִժһ֦˾飬ϸش˼֦ļβû⣬֦ļûаɫļë档
Īؿʼ˷ǵģҲоΣյϢϢϤһɴë׼͸ѪҺк⣡͵Ұ޳ڼʱǲһͺ𣬶˾ͷƤէ
Ǻ˷ܡ
һֳ嶯ҪѷļǰƤĳ嶯
ʿʿڲţһɫɷףеԾػζʯϣવ졣һ±ЩǺķӦ˭ҪһοʼսЩµġЩѪˣ˹ɱһƥǣʺܲһ㣬ȷʵֵñ˸򶨣ǰʥ⽣ȵؼǰʯͷϣҲ쳣ᶨ쳣šѾ׼ˣԼеıٴȾɫѪҺ
ȻʼѪѪ
ܰˮȾѪ
ȻģģؼǵʺɫȻʱǸʮĺӣûа취ʿȥս͵͵ܵƬսϣſһƬݴȴЩϤʤЦݡȻû뵽һ̾ȻΪһʡ
䲻ܿƵذһѪȵƬϻʵԺһһ飬أǰҰµ꣬·ҲһƬãͻأǳجΪһ壬ſֲӰ鲣շһƬһƬش͸塣
ʹսţԺźɱеȻһؾ󽥽ʧˣΧľǰʯһֱʵ
ڻл˻Դߺ񻮹һˣӦǿͳд˷ŭٵͷǰʱԭŵʿͻȻ֮ˣʧӰ٣
һ˲䣬ʺܻǸǲڿģΪλξʿӦҲԼʿ˺ġĿɨǰн󣬲ſʼȷĴ˿
б䣡ӱʲôɼȥڻǸڵĳأ
һʯҪ˦󷽷ɱʱͻȻһʯ춯
֨
ź⣡ҪҶ
ʼʱ֣ͣΪڼָ֮ûгֱֲס
ǰڣֱһɫ׳
С˲ûмʱܵ𣿡ڵװվôߣ϶ˣǲʲôֲ򣬶ǱʨޣװǸİ취ΪǾ˵ֻԻˡ
ûлػںشŴȷʵŵˣΪǿţǸղŵȷ̫ˣԼûܼʱ֣ұ֤һ䴩ڵĺ
İڲĵسЦţӰɣث֣Ⱝְŵģһųڳʿ֮⣬Ҹе裡һһҵȭͷıӴ⣬ȻٰǳªԴ㿴Űɣè䣬ҴӴ˾ͻڽ£
ʵѾ侲˵ʱҲ͸һɽпı䣺㲻ôܵģڣ治֪㷸˶Ĵ󡭡
ɣɣث֣
ʱְѹһһ̧ߣԼؿ˺Ǽ⣬ͷ
Խһʱס˵׳ͷһ׸ߵĵط
ߣ
ͳĺȶ̴һʱҲ벻Ǹ÷ǸüȥǽһӻûüתһȦʱʵļѾ˳
ݣ
֦·˲һѩĹ㣬һ˹شƿεĻϣһ̶Х
໣
һ춯صĿڰѰھѣعͷ̵ѰԴʱǰһĻִ񾭳ˣ
һȻֻŶ˵ϣôߣһڵƤϵ׺ɫߵ㣬ֻоΧһȦʵë߹ǡͷβųʮìһںڹǴ̣Ǵ̵Ķսһǵضѻ裬ɢ˶ĵ
ڼ֮ǰʯ֮ԶԶª׶ʱСȱֲ˶١ֻڴ˿̣ӽ˵زʱܵʨжôֲڼǹﵽжٸ룬ǲ޺øıҲǰֻҪ΢һ㣬ȭͷϾͿԶ֮ǰĺ׳
ڲû޴ǸزͷʨѾ˿ſľ޿ڣһ˵ŭոˣ˵ûᣬУѾزȥһ֦
ߣڣ
ʵڶκ˳ͬʱѾóһ֦һأûüѼϹң˵ʨ޿ʼ˹
໣
һԾ˰ڵͷʶݺݵ
ʼʱض㵽һߣ˳ƾʯ֮伲ٴ
ԼһûãʾԼĺѾʪ͸ˣһǱʱ۳ĺˮɵģһֿ϶Ҫ鹦Ŷð亹
ʨ޵һѾ¶ǿʵ׳˶Ѻü޴ʯײһߣԼȴ˿𣬻´ֻ۾Ƶ㡣ѾһֻˣζҪһֻĿԽСֻʣ֦ˣôԼȫǮ
ߣ
Űһһ㿪ǹ޵һϮתų˵·߷


018 ڶֻ۾
֪Լܵúܿ졣Ϊڶʮսŵĵһʿÿ糿ѵǰ棬Ϊ˶徻һЩԽԽ죬ܵذЩʿ˦ԶԶġʹһ˫ëȡ
ҲԼܵٿ죬ҲܲЩֻŵıֹǡľ飬ūӪ꣬ƵĲҰռʯūǲ˸ͷɢУܱסģܵģԽתġ
Ҫǲϵظı䷽򣬾Ա׷ŵһԼֲٶϵĲ㡣
ֻʨ޵۰һҲζҲǻһƬ޷ǵģεذסһ㣬ÿӽһЩǻἰʱ׼ȷҲڳȥڶ̶̲ӵʱѾαס
ȻƾһУ϶޷ѱ˺ƬˣΪʨѾĿȫˡһװŭˣ
˿ֻ̣ѾɫѪҺ˳űӱϵǣʹѪʹؿĺһһÿһεצϮԽشֵľʯɨһߣҿҲ൱ˣ׺Ȼûһ˿һƣͼ󣬴ķڸı幹ͬʱҲ˵
Ѿָ˳Լˡ֪ЩʿǶ㵽ҲţûЩ˷СʲôһĻˣһūԼҪֻ޵צ£û˻Ϊһüë
ʱ뿿Լ취ˣԼװ׵ض
ʰѹε߬֪ҵһԼᱻذһצɨ˿֪úܲңһͷʣ¡
Ҫͷʵ̫ˣȷֻʨ޵Ŀʮļдö࣬ѾȫĴƤǾִɵģĿĵһ֦һᶣһһߡֻʣ֦ˣûбǮԻӻƺԼÿһ
һֻ۾ΩһĻᣡ
һ߷ɱһＱٵ˼ԼļƻҪֻʨͬʱԼܴݲȵͣӿŹ׼
֪Լǵһ֦ĿġʱúʵļҲֻʮңǶǰС˶֪еܳԾ۾пֵţ⺺ôǺͮͮ۾ѵԲĵǸʮ־⼸µʩУûһ׼ȷйʮһأȴͷ˼¼
ʱסԼĿ־У˫û˿Ĳһ׼ȷֻʨ޵ûв´Ļ֦˼񾭣ҪȻֻʨ޲񱩵ʧȥǣ˳ԵڵĻᡣҪ֪Ǹͷϵɱʶˡ
ڣûʱȥԹʨ޵ĺ˱ˣ뾡취һпõԴһȫϹ
ǰʮԶĵطһʯ׸ߡһڻʺܿʹ⣬һ㿪޵һϮʹڵ˾ʯǰ棬ΧʼȦӡ
˵ıʨ޽׷ᣬʵĺ˼աֶȦӵУܷʹûа취ȫӳԼٶȡ۴ʹĴ̼£ҲһסʳߵĽ侲
׷ȦתһתʼղܶסԼֵĶ飬ͷҲ֮Ķˡ
ʱע⵽洫ĽŲҲٵشϢѾʧˣԼҲûʨ޾ԼĻᵽˣ׾ٵذ˵ڵأȻԼһһذ˺ֱĹͷȫ顣
ȻشӹսǴ¶ʱһ֦źļǰ
ಣɿֶ֣֦
ֻ۸ոֳ׹⣬Ѿˣ
أкģ
໣һ񱩵ĲҺţ
ʨ޷ǰ˳ȥѾϹˣһʧȥĿ꣬צݺݵץԱߵʯϡǿ񱩵ײУʮصʯ΢΢ػζצһ£ӲʯɴĿɿɱں¡ľʯɽ
ʶڴȴһСʯһ£ʱѪֱ
סȥȷֻʨѾϹˣٲܶԼγֱвȴˣĴһӵצӺҡεͷ­ӲãҪ氤һ£С϶
ʱİڳˡ׷˰죬һֱںСĵصȴʱ£Ļڵˣ
أ
ѿľӷ˵ľ죡
һ
׳˶ӾȻ׶ߣҲĺܾˣʴûڵȻ׼ȷ˽϶йٵļҲأӾӵ춯жϣ϶ѾԽ˷˹Ϊʾ
أ˱ʨ޲ë漴ڰһٹǣ£һ¸˳һѪӣ
ʹϮͷſ޿˻һüҪʵĻ궼ŷˡ
ʹһ˦ͷδȵİڸײһߡ
ˤúǱػĹͷ顣ܲԸʨ˸Ȼʱÿļһ£غɫϻǽɫѪҺھҲѾֶɵ˺ü⡣
ڵҪԶĶ֣һ£ܿڰڵϣѾ¶ԺЦݡ
ɹˣûаԤȰǱʨ޵ı⣬Ȼٰͷһ֪ԼѾɹˡѪˮͷһö˵һһǰƻпĶѪܡ
ͷʨԭؿ񱩵ŤӣɫѪҺ罦ȻѾ˳Զδ⣬鲼ӵ°ѾȾɫɢŵȳζ
໣
һͷʨ޵ľ޿бը˳
ȥСɽһͨһԵڵء⿴޷˼ޣʺͰ˵ֹ£ڶ
Ҹɵˣڴţ
ʰԼǰѾӣ߰гԺ㿴ث֣ҸɵˣҵĹͣ
ȱڡȴûбֳκε˷ܣƽ˵ĸоȴ쳣ܰǶɵʱȥҫ͡
˿̣ڰڵһͺ˹


019 ˹֮
ʮֻʨޣͬ鴹ƽУһ򣬶Ѿ˹
ʱ׿Ϊʲô´ﳷ˵ˡĲֻֻȦıޣһȺ䣡ҸҲʲôıֲȫ쳣ʨޣ
ƾʮŲԸôޣָӹ٣Ҳֻ䳷ˡ־£ܹϢаȻȥѾνˡʿѾ˺óʱѵ˲ٵԴûɱУȱȺ޵˵ģǿ¬۹Сʧڽĺܳһʱ¶ΪԻսʷЦ۵㡣
ڣ󲿶ӹƶѾյأֻʺͰڱΪһ±еλ壬Ҳȷóֵĵص㡣
ȺʨΧǵ˳ªıĴšѪϢѾɢܵĿЩɫѪҺɢζӽﱻºûʲôȻʨǵȴ쳣ģڶ֮ᵽһЩʵζ
ζ
ǰһҲûж⣬ԶʮŴʳģʵǶ̫ջˡڹȥЩ޴ֻƷҰ޵ζɬǶءʵ⣬ֻһСڣ㹻Ǻúõػζһˡ
ʺͰʱѾ޲ˡʾŹȴֻʣ֦һ֦Զɲֱߵļβһ֦ǺһĶϼڵľ⵹𣬹ؼһֱڲĸ첲û
ʨؾһǾ޴Ӽǰ漸ʮ׵ĿյؼˡǻȫѾˣԶвʳҴҵظһı鶼ܽŭǿ²ΪյõͬϢʹԼôᵢͿʼʱ䡣
ʲڵ˫ȿ϶ԼһøӡʵҲûбҪͼȥܣȫͽ͵ģͻȻһԳˢһɵȥ򣬵ȴǵģֻ˵С
໣
ǰͷʨʵѹֲסԼĿ֮һ⵽У
ںҵسΪĿ꣬׳ʵҲȷ
ѾûȥԼľӣܵ뷨ӣֻɵԭأ˹ĲһֻҪԴҧĹһֻĺë࣬Լҡβ͡
ʼȥˣܰĿдѡаǰλϾһλʿԼ֦ͬһ
ȻҪ۾ǰһɲǣǰͻȻһ⣡
꣡
ֻʨûüһӴȻڰбΪƬ
Ѫͷ£ѰȾˡ
ڰǰŭվΣеıָ˵棬Ѫ˳ųѪһε
ɵ𣿣ţʨʱҪϼ֣ܣܣܰȺȥ
һĺȺʨסˣ׷ԭز̧ͷһʱûŪԼĴôˡ򱻻ˣͬʱصԭ˵ĴҲָС
תеĽǰһӣһ˵ɫĽ˳ȥǰļֻʨ޺񱻱ӳһֵ
ǽ
ϳ˿һУǵˣǿĽʦڵʹ⡣ǿƺƽһӣ㹻ͨĶɾ޴˺
Ȼûʸʱϸ۲죬׺ݵĿǲɵʴæܵʨʬǰԼ֦׷Ű񱼲ֹ
סˣûǣȻһɱ˻Ұıһ˿м֮飬һ淢ܣһͷۿս֡
ȷǿӳÿһЩֹɾ޴˺ûǿһӦսʮֻʨ޵ĵزڻӽ֮࣬Ҳڲϵʵķš
ӵʱıɱֻðʨޣԼҲ˸˴ۡһֻʨ޸һצӣСǰƽʵʵ˿ϡ޴ÿڵϹȦֳվ
ʱͣ˽Ų˹һѣǿܸ𲻵κãԼʱΪ
ʱڿ˿ʵ
ŭĿͻȻվ˱þӳһ
˹
ı쳹һһ
һź˳ſĽȥɿţͬźȣΧڵʯ·ʧȥɫ
ʿˣһͷӿĽ洦˳
һͷڵıӣûһëбյҫ͹⡣
ֲһͷӣΪڶͷһǣʺȷмʶûκһﳤӡ
˹壡һ
ſһͷа˹Ĺ޺һźӰˢһ¾ʧǰ˺ܾòŴ˻
һֻʨ޵ȥؿڶһ޴Ŀûܿһоģ϶ǰ˹ǸǵĹͣΪѾմɫѪҺ
˹ȥ磬ڱ֮ӯЩ񱩻ӶŵצӰӶһתۣͷʨޱưͣŸѪ˵ϡڿı£Ҳͷʨ촦
Щʨδ뵽ԼȻô鷳һˡײбŰôĻȻûзһٵҰġ
ǿʼһǰһһرУûκһֻڱŶζ˼ɱͰ˹Կ
ʨѾ˹ϰͷһͬжǳƬʯһһǰƽš
ļͷЩСˣűǷҵĽ˹ٶҲѾһͷ޶ж˵ҲǼѰ쵽顣
Ѿסˣ֮ǰʹȺʨ޲äĿطҪתȥǱȻͳ壬Ͱ˹һ
վͷһۣʺͰ˶Ѿվ˽ŲóԾĿԼ̲סִܻŻȥĩվ͵ˣ
һһǰ棬˹Żˮһ۾ݶȺʨޣѾ˵
ǵߣһ㣬һ㣬Ŭﳷˣݺݵ´


020 Ů
ߵصĻ;Ҽ仺³һɿָдƬ̿޺ɴȥ̵̡İҹٱŬ
ϰͷʨվнǻǴ裬Ϳɲٴˡ
ǰһССϣλոմ´ʿֱͦվڱһ֮ǰǻ׼ӭӳѵ⡣
סԼƢֻ˵Ѿ³ǵ˻ȫһ꽫һͬ·£ǰʺͰϸѪͷҲ޲
ߵس˵ŬԵǼСʱʱ䡣Ⱥʨ޲ûΪѣ˹ͿǼ͵Ϊ̰ðֻζԼϽԴҪּˡʳջԵֿģҲ׷
˺һ󣬿û˼ǿʺͰڶʱķŻص˶վɽıϣСĹʨǵĶ
ȻϰµģҲϣͰ˹ɵʮֻʨ޵˸еܣԽʮѣϣ
ȣڿԾƵжҪֹۣΪվ¬۹͵սʿȣǰЩªıʲôԼþˣ
ξΪ˴һʱļžŵֺõţǺ񲻸ҹһֻӡ
ñӺݺݵغһȻѹĲʹ죺ҹڵȴҹҹûκǵĶ֣
ܴ˸о˵ʲôɥҲÿڹŻԼȻرԼǲǣ԰ɣ
͵ذת˹׵˵ûҵȻǡڣǱˣþ÷ܴЩҪȻ͵ɣ
³Щʱһֱİ˹Ҳת˻ԲıǿŴʿĹУ˫ɫ۾һֱ˵⡣
˹߹ƤëԼ޳跢˾棬ʱûĵʵë
˹ȻΧ˼Ȧквŭʾð˹ԼҲһͬʥ飬ҪȲֻǺڱʼ˺ҧ
ѾһˣܵĿҲʼ쳣䡣
Žվǰ棬ϵļⲻس鶯š
УЩʨֿʼԾǵ۾һյһյú͵ƣظںڰ֮С˵ûЩҹĿˣǿԿձ˿Ĺߡ״̬¿ʼսǿҲӦеһֻοѾһš
ʶԣʿԿļͷڲشŶ£ȻƫͿҲеһԭ򡣰ڼŽߵ˿ԣڳ֮ǰݺݵһξʲô
Ҫ˺÷ʨޣƤû̧ԹԵزǰı
Բ˵Щսսؾָָ֣ȴĶ档
Ҳվ˹˵ġЩҲˡһһİӰϰٸһϷӡ
˹ıӷ˵ͺܱ꣬ЩʨʱҪꡣ
ǡŤˡ
ͷʨϢصˣЩɫɵģǷɿƵЩ޵ĺ棬ֻһһİ׹ǾͲ֪صˡ
ܿ죬ϰֻʨ޷ԼĺԺһ˲˿ǰĻң
һʱ䣬ЩɫĶҲ֮ӿ졣ɫҺӱϲϷɽҲԽʺܻԼŬ󣬻֮µĵ
֪Ųһ˳Űں´
˹ҿҰԣ
һͷܺ͹ıѾɽ
ڵѾˣֿεסԼľӣһѡԹԵһߡ
վǰ棬ϸеս֡
ܿͻɱֻޣͰ˹ɵöƯݵǵѾȫָˣҿڰЩɱֿ׼
ȻǸӵţ񷭷ɵĺһڱԷ裬赸Ľȴ뻮һԱʨͨһԵиա
ʿúԣͺǲһɱ¾һĸ硣ȷԼѾ˳վҲ
ѽͻȻһ
öͲ治õ˸߽ű˶˵һ
̾ˣһ𹭼ɿתӡµһеľӻζ졣
ȻûңҲû߸߾
ΪǰֻվһλС
λСҲʮͣϴŽ׵ȹӣȹҹķƮ衣ںڵͷмɢСĵشԣЩɰĵƤһλӣȴһѱʯһ׵һѽ˵ܻһλʿ
ʱλܳԾ죬ȻΪˡ
ʿˡλȷԾڿԼͬ࣬ɫ谵ȻúһλƤĹԼһҲһλˡ
쵰Ů𣿣һλСڻʮģ˵
´СֵظЦݺܰף۾г£ԲһһΪǱءǺǣҲ´ˡ
ʱɽ·ɿشһӰһգ۵Ĺ͵ǰһλʿһɫӣͷϹģϵ˸١СĽشʺͰۣߵλǰһֵ˵䡣˵Ļȴװףعûôɣ
ûʲôֻŴ˵ʿСɵЦЦͬԻشţҺվͰѽǵѡ
ǾͺáѾɣǴſԳˡλʿѽת˷򣬷УСﱧ˫ȭڵȺ
üˡС˵ͷЦ°ͣʺͰ˵ؼˣСǡ
䣬ѾԾһ͵˶ʮ׿ĵطѩ׵ȹںڰһһ䣬ɫĺĶų
еİɫǷ׷ͣսûǰı޵ȥѾһһ˿ʧڶ
еıʨ޶ɾˣֻʣ¿ںشŴֻڱ˹ҲӰ
Ϊʲô˵˻Ⱥ¼Ļˣڻڷ޷޲ƽŹȥıӰţʵϣֻеĻ˲


021 ֵܿս
ѾǲԼصӪصģһ̿ʼһֱڿ󣬻ͷԵšǰ·ŶͰ˼ǧ໰һҲûȥѾװЩսʿɵӰ
ǻǺ֮¬۹ɫʿҲѷɫ
ʷػŵʱĳЩսʿõǽֽĽҪϸһЩȺҲԶһЩ趯ӳ֣ЩʿǵĽ飬֮ǰڵļȫۡȴʺϤķʽʱڹýʽ
УҲؼסλ߹СأĳĹôСͿһʿִĽѡȤģλСı£ȥʱӰһλ൱սʿҳѪɱϣ϶б¶Ըһֻʨˡ
λصĹʵǰֻͣ˲һӣŽྻ覵ЦѾӡĵסʾúźӦú˵һ仰ģֻùʹһáһз̫ˣԼǸʱֱֵ̫ˣܻǹûпԼ
ſڵţ
ݺݵĽڶһ˹ڲ֪䣬ʺͰѾſָӲ¥ڶ㡣ǰڶķξģżڵļʱ
ʺͰͬʱվס˽ŲһһҵľŵࡣԶ¥ݵĹսǴһ˵һСغʵ̧֡ͷ˹ȥԭǹŶǸشкıǼϲ˺ˮһŻˡ󣬷˹ͼʲôǵϺЩʧı飬ʺͰڰȻػص˾ӪʵǺѽܡ
ӲذŤ˻뿴˹ǵĶͬҲǸСĹŶͬȣðڶиʿӡ
ǰ߿ġ۵һʺͰڱͷƤ飬ŶͶһ߿ֵķ˹Ƕŵӿˡ
Ҫһͣ
źݺݵرˣĺл˳
ҺܶԲ𡣡ǶķҲЩżˣײǴϢһֱʵ顣ûз飬ҵĹһУָ˵ġ
ȥ˵ԼĺѸˣķңڲ棿Լȥ˵ǲͿҲ˳ۣ뷨Ҫҳˣ
ڣһȥǱˡķҲŲûнŰѻ˵ꡣ
ȥ빦ˣ쵰ҵú죬Ҫɢӵӡ
ķû˵ˣĶݳĬ൱ڳ˿жȷġ
ܲûм棬УѾŶһõӡۣȷһ쵰ͳ˧ôϲʿԼĹߣǵҪǣѳʯĵ½гˣѪһʿѪǮյԼһҪȴƶʿû·
ھԼԿѾһøˣȻĻǰô̶ϾԼŶǣΣջûԼѾԶԶġ
˰ɡķ̾˿ȻϣԼֵҲƽһЩ
ˣ˵ˣ˰˶ȣĸ質׷Ÿļ£ǳɤӶƿˣҵʿ̶ȴ˵ˣҸ㣬ķҰıӴ֮ǰ¶û꣡
⻰ʱĺܸжĹȻ֮ǰһ˶ãʱ˵ӦòﻰԸ˷ܵŤͷ˰ۣע⵽Ҳ¶ͬϲ֪ĺеı顪ԭҲԴݲб˵ıǹǺܸȤһ·ˣ
ʱķҲ֪ǺվһģϻصĽѵ֪һ仰һҶҪȥȣǰⲻˣ
ûҲȣ
˵ԽԽߣƿ϶ѾˤһӣķҲԼߵһߡ
ʲ֪֮ǰɹʲô£ʹöķѾĻֲǹѾʼˡ˵Ĺϵõþֵһ˽֪飬˾ȻѾֽزʲûΧ¾Ҫˡ
ʱλʹˡ÷ξҴҵת˹սǣһʣȴ˵ʲôƿľžͳ˽ȥ
ΪǺͰе۹ǰսˡ侲˳ţǸþ߻عԭλ
ŮʺȰˣ÷һ仰ҪεֵܾͰ
ҽվڶķĽǶȿһ¡÷ĬƬ̣ȻڵȴſͶķʵʵλǶڵĴǶķֻ²ĵڶʮսţеսţҲϣΪʷֹһʣսһ𣿡
ױˣĴش⡣
Ƕ֪¬۹Ҫһ֧񲿶ӣʿϣ÷û˿ѵ˵ȴĺ˵УѾûκһͳ˧ԸĵˡҲ֪ģЩνѾҷȫۻˣǲԴѾǲԸҪͰе۹һһȻסأʿľܹõ棬۹ͻϣ
˵ˣ÷ķԶһ£Ҳúͻ֮࣬ǰһУҲֻҵϵССͻǸûʲôģǰɣҵֵܣ
ͳһѾǸСĽ
˵ʿǽΧķСĵһ䣬԰°仰ʡԵˡ
⻰ʱذѶԭǻ˾ȻģݳǸȽɢʽĶҲֵܵסе۹һҡǵĹѾ˽һ룬ֻб濿¬۹һȻԼСȺʿǾʲôͷôܹӵǿսʺϣܹӶķĿеõϢ
ѾƽϢˣҿǻʿĻҲǿһһжֹͣˡ
˳ϵıȻѿ
ǣߣ


022 ѫ
ʺͰһֶûҶ˵ֻʵʵظ˿󣬳¥˾ӪеǸľɵСӡ
ӳİ칫ңԭӦڶķͿ˵ġԴӶķָ󣬾ȫһ˸ռˡ˵÷ξһͬ칫÷ԥؾܾˣ˵ķξţʿǶԴ˶ʮֻɡǲУ÷ξǸӵԼȫͷܷǿɲġ
칫ģ׺ƾɵﱻӵõǣȱ߿һʯվ϶ʺ÷Ůʿ
ڶȴӦԼļһʺڹеʮһԼռԼķ֮һĵ̻⣬µĵطҲûõĶȥ
˵ʵڵģߵ칫ҵĶ̶ʮûие̫ĵǡǺ׺ֱܴҲֳԼ֪Ҿڲ֮ǰΪǵܵве߿ͺԼõַ
֮⣬ʺͰڵ׳һֻʨޣǶʿûʵֵͨʿԣʵǸ˲ĳɾ͡
׼ӭӿļνʱһˡ
ûǿǶУĲʸǿԼĿѾٹˡֻʨֻʣһֻʱҪꡪҪˣľݺ񶼱š
İ׳𣿣ʼˣƨɲմϲӣֵˣǰҵ˷ƨǸͳһû۶Ķ䣿
ûлػΪȷʵԼҲ׼ȥԼʱʲô״ˣ治ǸܺõĽڡڱʿŵҪ©ÿһϸڵʱȴе⣿ǿԿ͸˵˼룬Ҳһġ
ҺܱǸξ˴һϿҵſһҵʱùͷˣûʵ̫ΪǵսŴЩˣڡ֮ҺܱǸ֤һˡ
ʵȻ֪˵Ǽٻ˵ԼҪǱʨ޵ı⡣ʲûĵز𴩰ڵĻԣֻĬĬվ׼ӭǳꡣ
ȻڵԻһЩͰǾ䡰ΪսŴĹǾͺذѹĿתƵϣأ˵ҲУ֪ЩˣǵСȴװıƣ¬۹𣿣ǡ
úм飬ͣ죬ȴЩˡƺһҲߣıƣⶼǴ˵أȻʺܿͻعζǰԼЩʿǻΪһ̸ˡ
ʵĺϣԼǻʿеһԱǵӶ飬赸һӿʽҲ죬б󣬶䣬ԵŽĽƣм仹һڰԼһӣһҲͦġ
¬۹õӾһֲмԲڣԴ̽ǰһЩ߼һͳ˼սʿ·ūӪĳûʲôҲѹ¬۹ūû̫ӣΪЩ⣬һͬڼ޷ֱǰλǸūǸոʿ
㻰أѵ𣡣ųͻȻʵǰŵ͵ش˸飬Ϊʲôҵ
ʺܿͻָƽҲ׼ԼĴ𰸣šԲ𣬿ξҵʱֻʶһ£Щﾹ¬۹͵սʿηУҵÿǾʲôģ
һӱҭסˡ
仰Ҫ֮ķôĻ𣬸Ҫԭڣܲĵ´˳˵ڿʮָӹУûһңûչһ£ʹԼʿسˡ
һļ¼޷ܵĳ¼֮ǰڳɰǧսбֳ£Ҫ¼һҪɵ˺棬ǲǱ̬﷢һνӴǻǸ˿Ļᡣ
󲿶Ȼ˻ȥȺһҹӻ򣬵ȴԼϣһԥͶսȻͰ˱Ŭ󣬵ǲǿǲ¬۹ʿ
ʵĵ׺Ĵемֻһ޵ĸмΪǵĵơΥƾһ㣬ȫԹһµĽգ̷߽ϼʮӡ
ּܴ󣬾ʥӷ겻ϵݴǺΪڼҪԴ档ȴǺ⣬±ѵлµı£ڶ˸أĻʱֻҪԴﲦôһ£ʲôҲˡ
ˣԹˣ
Сʱͨѵһβ
ʳһתҪ뿪߰ʱȴ˰սսξҵĹѫ
ţֵ
Ҹɵһͷʨޣ㿴ġЩżغɫѾʼˡ
ǵģʮʯҼǵءžͻɵ˰֣ǲֵһС¡
ʱŷӦæתſ˵ҵĹѫҲ𣿸ɵͷޣҲ˲
һŤҺûʲôʿ
ҰϹˣξʶԼֽĴߵشôлɵĹͲС
侲ʿ赭д΢ЦţֻҪȷһʵ𣬰ʿ
ڱܲĵصͷʱϾ˵ǡûע⣬ξʿĻӦܿġ
ʼҪˣ֪ôҪʯƾͷôһ׾ӵ˫ɣҪԼӦõĳɾͣԸٴγߵأЩƴһ
һӴԼϳ֦һϣɫѪѵ֤
ǻǣǡЦЩζǺԵıɣ
ҸðŪüЩ˵Ƕͬ´ɣ
ʵ۾ݺݵضſＷ֣ǵģ
ܺáʿʿҲ˶֪Ӧνģ
ѾЦʮξԺıݣһڴǳݳġ


023 ȭ
ǳĶǵĳʿǻʱ䣬ǿԺúõطһ£ϱʨĿ־ˡ
ʵûֿʼ²̸ԺĺϷˡѾˣʺͰΪѫ飬ҪԺһݣʿֳ˷ܾ˳ԾԱʨʱҲֳܱͷǹƿ´ﳷ˵
ʲ˵νᵽ˸ԺԼܻЩᡪҪôǱۣҪôǰѵʱ龰֣ݵ׼ȷһЩʲԼȰڸ
̫뻯ˡԺıݾôһ£ǴӹŶ֪ġڰ﷢ģٺǸС˿ϵߵʱǲԾ˰ӱߡѾϰߣǸܵĵصÿļһȦһûа취˳硣ȻˣһֱǸʮһڵԻҲԸԵġ
ҪùˣֵܡŶѾˣһǴСֵġ
ʵû˭ҪǸոԼϵĺѶǼֲֲֻᣬһͶԼ䣬Ҳһùġ
ŶȴûʵɫȻӣ治֪Լ˶ĴֵܡԶΪ˽ԺģġԺûݹʲôĽĿǰ˹ʲôѽѽʿ޸⣬ֻġ
ѾѶˣȫתһߡ
ʵǸȭʿȭ˭Ӯˣѫ˭ŶȻӵؽ˵ţŵ˶ԣ֮Ҫùˡ
̲סˣùú̶ܴػعȥ۾ŭ𣺡ǲǵù𣿡
ҵȻ⣬ġڣŶ򿴳ʵķŭҲ˳ԼֵܽΪʲôˡҲڹҡҵȷǸųûҳȥҺܱǸ
ŶͷͨͨģǼ˺ˮҲӦΪԼеһλʿԼĺʱȴˣʺȷţԼ͹ŶλûԥسȥʲôԼѲǵһλģǽԼ
ŶһһŵģȻΪԼЩʲôڡκνͶǶģʾСԼѣ
㱣֤ڷ˹˵ѾȫԱ˻ʱҸߵĿͰڻġŶ͵ֻԼ
ȴһסˣŶᵽ˹ؼǵģûг֣Ͱȫͷʣ¡ʼһ㣬ôһ˳ɱ˻û˸Ļλǿʿһвʿ˻ȥġŶûбֳԼǾӦΡ
Բ𣬹Ŷ򡣡ֵʵǸˡ
˵ԲҡŶִ˻ȥͿһȥģ֪Ǳ˱ʵӦһΥģǵģҺˡ
Ŷڵϣͷһһģڳ
еǸȻԼΪʲôô飬˺ԼѣĺܶԲ𣬹Ŷʵûô¸ңֻûҲ֪ģûô޴ҲŲôԼ
ǻǸɵһֻʨޣǲʿŶѾ˵˼㣬ңֻһĵСΪһսʿ
͵طס˹ŶļԼȫĳֵȰ˵ţֵܣֻǺˡҪģ̸ҵļȫ㣬Ҳֻ޵۾ţֻ۾Ҷˣ𣬾ͺʮĹֵͣܣ
ŶƽûᵽǳսʺͰľܸȤֻظ£ʷŵʱ龰
ɵӣʵʨѪעӡ޳谢˹ʱֱҪˡ
ģ㿴飿ţƯ𣿡Ŷͷǿգ·ҹĻ֮һֻǱӽ̤ƣڵš
ʲôҲڻŵʱ龰ǱӵÿһϸǵǶĻ۾ηĶûǸ𣬾ͻȻʧˡĺ档
Ǳ˹޳衣Ŷ˳ݣ¬۹ÿ˶Ǹǣ˹ҪϣܽʦҾлȥһֻ޳ˡ
ᵽ˽ŶʶԼִʵʹȸߵֹǸ⣺Բʣҵǻ˵Ҳ߰˰ɣ
ЦԺϾͳ˹ŶǶԱ촽һһȥӣżȴǲ𿪣Ϊһ֪һЩ޳ء
ŶҲٺٵЦʵѾˣסԼΩһѣѾǽõϢˡ
ҴϹ˵޳衣Ŷ²ؽ˵ǾʿǵѣĵѡֻҪ¬۹ʿʦ󣬾лԼ޳衣ǻڻʿУҪʱ򣬾ͻЭʿˡ
Ҳ˵ǶлһֻӣԼҲӵа˹һ޳裬ǻǶôһ¡
ǾͲһˡŶǿаıӸĨˣȻкܶصӵԣеǿеԼصһ档˵޳ʿ۳ϵΪ׼õ֪÷ξ޳һֻ󣬽ݿɶΩһþ͵͵ذ÷ȥļû˼ʲôƿѿøˡ
ǰĿдҲûʲô÷ξɣʹȡЦŹŶ
ˡŶֺˣ÷ξֱͶ˵㻹ȺúôӦͷְܹɡ֪սǿȭĿɶȭͷҸ˵һٶ±Уûȭ˳ܰڡ
ǰҳ󡣡ֻص˲пʵСԺȻĳȭɵΪҪԺƽķʽأ˹ŶǰһУʿ춼Ҫ׼ˡ
ʹɣͷǺǿ׳а취սġ˵ЩʱʵҲûô㡣


024 ֱʵĶͽ
ϷһӡǸָĩȫ˶ϢŮŮĹи߰˰ˣŹͼ˸Ժ
Ժģлʥｻ·ڡʵǺܴһԶżһмʮ׸ߵĳ룬ˮŸֽΰڵͰľ֮䡣ܵĵ񾡹Ѿ绯ȱϸ۲컹ǿԱϳǸһЩܾǰЩĴŴ綼ǻڵģеĻŸԲı治֪ªĤݵo
û֪Ժʲôʱ򽨳ɵģôɵģҲû˹ĹΪϱʹ̫಻˼񼣡ֻ֪ڼǧǰ緢һѡһжˣֻһٲʥŴԸߴƵҴǾʾŸ֪߰³
ԱߵǶԣЩֻԴɭ֡һþͼãҪ˷ĺ⣬ǲҪġ
Ժʵʮˣ̨ӸڳмƬյ˴ƬӰ̨Ӷҡҡ׹ӣҲվʲôˡмĿճ㹻ϰľʣλãպÿȦ׼ӡ
ǡôһĸԺ
߽ǸʱԼ񱻵һֻöĹķкüʿάΣǸӶҪһ˫˫ֱҡˡ
ŶСĽߵӱϣ֪ôţǰΪʵ֡ŶܰգһֱΪԼʵùϵصúء
Сĵɣҿں׼ŸЩɫءŶˮͰë첲»һԲʡǺˮʻš
Ŷ˵ͷ˺ܴŰѺƽ˳ЩҲûеףһȭûãȫվڰǰʾԼӤһȫһģһ㵥ĶԱȾͿԿ
ҿ԰ɣʼװɵŶһ䡣
ţܰŶ˵⻰ʱ˫۲ûоۼϡź͵Ϊ뼫صģΪһȭֶԣ̫Щ
˿ǿԼƽ̧ͷ濴˿Ǹ棬˺棬˷ܵơˡŮˡϵġٵġ̫ûйԺˣ½ΪΪ¡صһʢ䣬Ǹúúõطһˡ
עׯһڽкͶעᣬһץǻ̵עȯһֵǮѾװģö
Ǹš˵ͦغϵѾﵽһʮҲûԸͶһᡣȫǮͽǶѾʵԱȣ׳İڵõ˵ͶעĽֻǰڽڶڽս
˹ȻһŶ̹ά򣬵ʵѾرĻרҡ˰Χסˣ쳣ϿҵԤ˹ʣΪʿָԼʱֻӥӶҪŤ˶ߡ
ֵڽˣŰӣ¡ʻǵһע⵽ԭڵ»ôǿ׳һ壡ȿҪһЩʸȷţԲڿ֮¡
ңڣɵһֻʨޣɣҵȭͷأںܶĿ⣬һһǴš
ˮһǺӭӢһ
ڣڣ
ͽнظߺţ׳ͺ񿴵һһѵԼĻ
Ƕ֪ѡңһǸ󻰾̧ȥѾԼֱۣһչʾԼȨ
ӷˣʺܵǼλֵĸŮ˷ܵεڵء
һУڷ˹Ĵ£ʮͽͬظߺţͦһغϣ
ʿ˽䣬ظԼžҲ䣡Ϊ˴ǵĿҾԲ䣡
ŶڱϵݹһëʾʲǵĺˮͬʱҲСضţʵڶס˵Ļ͸ҸɫҺðëӽȥͶûʲôȱסСҪ˵أ
ʶ˶ŹŶӣţŶҲҪұ֤ʲôʱ򶼲ӽ
Ŷ򿴵ʵ񣬾һֳ˶־ͼᶨ侲˵Ŷƽðɣ˽ˡȵȵҡ
Ŷһת굽ȺܿûӰ
ˣΪǸСĿԼʹʱû뵽ܿ˻
ʣ֧㣡Ŷ֣һŵɫƱȯʳָָ֮䣬Ҷյվߣʮᡣ
ʾԼؿһƣҪһѪģǸþøɾʮ˵ǿһµнˮ
㣬ùǺŶǿһ˿Ц⣬ϵĺˮֹסʣûİ취֧㣬գԸһе
ʰԼĻ˻ȥʮᣬԼͦסˣŶӮĸ԰ǮϹˣϹ˵Ϳƾɵľӡ
˵ʵڵģʸϣŶֻǶԼ˵ϼĻ߸Լַ˰㡣Լ϶һǮʾñˣˣԼһֻҪΪŶսȮǺƨɣ漴¶˷ݡ
Ŷ˵úг⣬ʮҲ͵͵ȫ˽Ǯ
ף˰ɡֱӣﰵţǸĲ׵ѣ
λŮʿǡǣվڳкʿųΪ˱ȭĲУͬʱҲн˵ְͦģһɤӣ̨¾ѾذǸѵõĻᡣǽ콫ҿλʿΪҽһѰȭ
µʱûѰʣǸϣһѪȲбıȻʤߺƱȯϵȫһ¡
˰ſסľƣеҲǸ֣֪ڴʲôλϵⳡϷŵıݸӾʣ
Цϡϡ˽˵·Ҳʼˡ
ȭĹܼ򵥣ȭŶԾ͵ϮԷҪһغϣغϺվǫ̃̄ϵ˾ʤߡݸߵȥȷԼܹչ˵ȫĹڣǲǺһǰڸɵǳªıֹǣǰ͸λСӡǷ˻ɵˣҲǲڵʱ˻þѾվˣףԸֹܼһӣҪһ˷̫ܽ硣
ҵ⻰˵˴ҵĿ
ǵףЩɣڣʼ


025 Ѫʾ
ܵϣھʱû˸СڣӰѾҪͦһغϣ˴Ǯ

ȭʽʼ
˹ţһǹԼսһҪסڡûľʵȫûбҪеκεĵǣȻɳСȭͷݺݵذıӴ⡣
ȦӶ㿪˰ڵĴָ첲ֻ̧ӳһȭ㾡ȫһǴȭֻ˰ڵļϡžһֻѼʺûһ˺á
ɣ޳ܵų򣬱ֻӬҷɣڴţֿȭͷ
֪жأǸԼܹģܲΩһİ취
ʵĻΧȻȭ׼Ͼ̫СˡرƵӵĽ·ˣ
ڵȭͷһ磬һһµشʵĸ첲ϡƽʱԼ˲ٵѵһȭϰٹءܵ£ķߺܿͱˣͷǰءȭ̶̵ֻʮӣʾԼѾȭ
磡磡磡
µȺѾ˿ǿ˻ᣬҪˣڵһغϲŽежεʱ򣬾Ѿʤ֣
ĸ߳ʵ̫ˣͽѾʶԼҪӮǮˣ׷˷ܵظкšǷ˹Ҳ˲ٵǮȫԼԤڷչ϶ѾЦ˻
ʱˣ
Ȼƴ˫ֵס˰ڵһǰȭǿǰƷڵأû룬վĵذ˷صļơ
һǹȭݺݵػʵؿڣˤ˸ͷû⣬ʻ
ӡȻ˫ۣסԼͷͷǼȭѾʵʶʼģ
߷ĽкѾҲʵĶ䣬Լ·һĹǰһһľɭȻվţʱʱشһȣ⣡̫ˣľתУ֧ļȭӭ˹ʵʵؿԼĶͷϣ
ޣߴһĻ
ǰڵһֱȭӭʵĶͷ
ʷ޵ֿĲżͨһˤ˵ذϡ
һȭĺأǸСӵ­ǲѾˡΪطڰʱӺѾ
֪ԼţΪԼԺҾڶߣһͳʾţѪҪԼѪͻжǿ
˫ۣǰһƬסˡǶͷϵѪ
ңˣ͸ѪʿǸߵóıӡںܼеصȴһ϶Ĵ𰸡
ʱ򣡡վ
һƬʧ̾ϢǸСӾȻͦ˹һغϽսԤˡ
ॣΥһغϽ
ʰˣܱúܲңͦסˡ
Ѿ൱һǮ˷ͽкׯң׷Ͷעϣڲڵڶغϻʧ
һӵϢʱãץʱʹϢšĵó󣬲ȴЩתǿԼѪϵʹѾûôǿˡ
˭һ
ǿ϶ǹŶԼԣɫŵɷףҿҲƴȫţѾûƬС
Բ۾һû˴ԼǵĽк˻ߵģû˻ᷢͳ侲
Ǿ˭
ʹڵغŶæҵѾ֪Լ˵Щʲôţ˲ٵѪȷܽŴ𣿡
ʽӹ˹ŶëʲݵĨһѶͷϵѪˮû⣬Ϊʮᣬһᶥ󡣡
ǵǮɣŶʼˣǧǿʮӦֵǮˡ
ллôҡǿһ˿ЦݣԣŶûдеõο
    ڶغϵˡ
ȺӷˣߵźȺʨ޵
磡磡磡
ڵȭͷҲ𾢣
ʺֻܿص˱ľ浱Уؿں߹ְ˼ȭԸܵõصȭͷˡһӵϢʹ׳ȫָ˻ͬʱżĳŪҲøӿ񱩡ڵڶغϽսԼѸȺʵӵһ
ȭȭֱȭڵȭͷѾҪѰʷصĿյԼǰģֻһһ˴Сɳ򱬣ʤ
ʼÿʮӣҪһΣصĸоѾͬˡľʹȻˣһжܣԼȼһŻ棬е񾭶ջˣʹĸоѾ˿Ӱ첻ˡ
ҪֻǼ֣ȰڵþѰһл
սûôŤתһȭһȭû۵˼غɫƤѾ˺ˮڱŭʹ£Ҳҧš
ǰʣѾʹˡĵһγǰСͣΪһηĽΪʿǵЦ
һͷ¿ûӵĴ¿ֻè䶺תðܵĥǲ֮ءǷ˹ĻʱϿҵۡ
ЩżᴫԼеĳû취ˣҲΪˣ¶˾ģڿ´˳˵Ȼʯ棬ҪһǻСǿһǸʲô
ʣһָˣ
һֱţֻʨȫпƾԼɵȻԼܻЩСˣ𡣵ͬͱƽȣԸܵǣǰĶСӣȻҲŲԼ
ΪˣҪⳡȭʤһ췢ʵ龰ȫԼԸд
µȭƻҪһӲܽΪڶغѾӽβԼѾʮΰǸè˵ϣ˿ûиоʹ࣬һһεҡվ˿̣ڵѾ˶ҡÿһƯĹ󣬶ϰԵ϶ʻվ˫ƽԴŭ۾Լ
ӻûȥ𣿡Ѿʼˣĸ۵ƣĺҪһһԼҲٺĿˣͷĪӿһɺ⡣
ॣˣʸովֱһ˲䣬ڶغֽˡ
˿оһԼ״̬߹ûϵĻغϻԶһ


026 վ
ȷѵ𣿡Ŷɫ׵ˣ˵⻰ʱڰ󣬡˰ɣֵܣɡһغϿ϶ģҴû˭ôȭԼֹغϡ
Լ߹ǣѪ˳ȥһУŶһỹģǧë
ߵѾС࣬ͽǶʧǵȷһܹȭӮǮȴֻһ㣬Ǻܲʹ졣
ʿͦغϵѾֻһıˡѾһͶעʼܹΪյվߣԵʽرѹͬʱҲʼţɱͷ׶ıʨޣλСҲӦó˲Ƕʵжϣǲرʵң⻹ͦзζġ
    غϺܿͿʼˡ
ʱߵѾһߵˡҲԼڹϯȻԶûԺͶַͥĵزҲԼŬȡһЩ֧֡ͷвһ¿أѶˡҪյĹĶֻƾԼ㹻ͦסڵȭ
ڿ΢ЩɥŭıϻռϷ硣Ҳ۵ùǺҲھż尾ľĲûжҡȻһҪǰĶִ򵹣һ˶ռǶʮʯ
Ҽϲˣ㿴ҪЬӲܴñӡزûһʼԼȭҪһҪΪԼ׳׳ͬʱҲ̽һʻŶ
ЦļᶨϲˣڣЦˣһˣҺҵĶվȴͬ㵨ˣܿͲҷϻ㲻һֱҵıжӲ㻹ڵʲôɣ
ڷŭˡ
ȷԣѾЩӡΪιѫ飬˸ѣڿʱľҲȷΪٶеԭΪԼԺܿսʱû˻ʵൽʲôֻῴʤʵػԼĹѫ
ڣԼļƿǲĻذڼѾǻ̸¡֪߳ܵİʵ飬ҪԭʵĹͣɺ޵ļһ
ڷŭˣ
˶ȭֱϵļҪըˣľѪܶһشִɰһڿз˺춯
˫۵һ£صһȭײ߹ϣ
磡
ĵľʹ
˼ûվȣһȭˣǰֵİȭֿ׼ʮ㣡
磡
бһˤ˵ϡʵʵذһȭǺܻȧѾˣ
˹ŶľԺ۽һŶѾǵͨ죬ë߬УϾҪܿƵطɵ̨ϡ
ԣϾ˹֪Լܼ֣ѾʱҲܷŹŶҡҡͷŲվһ룬ڵ˫ȭϾĺϣ
䣡
ʯһ˵ذϣǫ̃̄ھҵػζš
ʵıѾˣΪһȭʯ嶼ҳءֵס˰ڣСǰҪΪʶ롣ľٶֱ֤ȫģʵ첲Ѿӣһʮصʯһģҡţվһӿϣºֻʣº
̫ˣֱǲ˼飡
ڲǰһУѾش˶£ͻͻͻȫŲͣЩˣΪʴ˿ϾȻЦݣǷЦݣ
ϵ۵ķϣ̨°ʹϣ
ֻʣ²һˣʻö˶˵վ̨ϣζž󲿷˶ҪĶľ֡
ڽҪΪ˵ЦʽΪǿеӢۣ⣬Ҳܽܣ
㣡
ǿ׳ˣһֱȭޱǿǴȭѾʸܵ޴ѹ
ǾǳԽʿһȭΪ˹ȫľҲﲻƣ
ʱȴֵĸоؿڲ֪䱻һ΢ϢӰ쵽ΪʿڵĶ쳣
ͬʱʵĶǸͳУ
һ˲䣬ͷлһ䡣
ԣڣǸš
̧֣
磡һ죡
̨µĽк·һ˲ʧˣʷԼεضס˰ǳصȭ
ĺأǧôأʵĺ󱳺ݺݵײΧɵǽϣ
ʻһȭ
ֱȭǸͳ´
ʲԾػȭͷͬʱһؿڴֱۣ
磡
һȭ٣׼ȷû˿ԥ
ûпһȭôģֻñӺͻȻײһӲػ֮£ݺݵˤ˳ȥû뵽ʾôȵؽסԼȫһ֮࣬Իһȭ
ͬʱҲȫʵסˣһ˫Ѫ۾У񿴵һƥǣһƥɫǣ
̨³װ
ź˺žֻʴڵشϢаӴˤڵذϵ¡
м˵ԱѾȫɵˣֻ㶵վ°ͺҪ˵档һϸĲеĻʱӦܵڵǰؿʼΪ롣øɸɾʵ̫ˣͺһֻոϸСȭͷһͷܣ˭Լ۾أ
Ҫֱˣʻվʯֻʣʮӣʤˣյվߣ
ôԼְŤǰҺʤߣ
ȴһߣʱҵĶֻûз
ʵĶ棬վıǿѾѪŨؾĺ룬Ŵ춼ȾˣͺոҧһͷţĺѪζѾ
ڵг˲ţһ޷ŸոշһСվһͷŭܣ
쵰쵰Ҫ㣡
ڴŭţؾ棬տʼڵԼȭݴĶ֡
ѣθлûйȥ˫ȺǦ򣬾þȫȴȻ޷ɵӡ˿̵İڣһƵç߳׼ȷһֱߣѾе漣
ʣֻǿһߴŴһ߾صȴšڰػֻȰǰ׼ȷػӳԼȭͷ

űĽ
ԼǸݵӸ֮䣬þȫţˣ֣֣ͣͣǴƽˣ


027 ѣ
ƽĽƲϽԴϲǶͽǶ˲Ǯͷɥֻעׯ׬˸
ⳡȴ˴۽磺ʣǸĺӣͦһܳΪһλ˲ʿ¬۹սͨⳡȭڿʼʶ۹ľֶһλ¸ҵսʿ
֮£Ϊ˵ùΪģֻΪûܰǵԤ룬ʹʹػԼĶ֣ôѪ޹顣λ׳ڳȫ֮࣬ԼΪЦϷڻλƵ뿪ԺʱȭְͶʿһߡ
ڣȫ˵˷ǹŶĪԼѼֵ󣬲֮ԩõѩΪҪǣӮĸܹŶһֱڿԼʵ˭óѾϲ£ˡ
û°ɣϵ۰˵ĺأŶʱѾ˲˵۹ˣһͷʼëȥѪһߺ֪Ұʬ˳ȥ
ʳغһͺոմӳһŹŶЦЦش˵ҴûбڸоùӮˣ𣿡
ǰӮˣӮˣʣŶ˷ܵòѣһȭıӴˣ̫ˣţôģ
ңҲʵӻûȫѣ˵ʱҲǵĵģֻǸһӣ˭֪ʹػıӡǺȫǳʶġԭΪڵıӦñһ˵ӲϺö౶أδҲģͦġ
ŶЦһͨҲѿϵûʹ̣ҪӴ
Բ𣬶Բ𡭡Ŷæְ׵úܸߵգǣʵ̫ˡ㿴ǻλƵȫˣ˻ȥ񶼱˸ۡڿ϶ҪҾסʮһҵ˯ˣ͵͵Դ
ʻŰڵʱַŭ־ȵı飬ԼҲ̲סЦõģŶȭȥĻһٸһȭ
еİԲӻӳһȭʱ򣬺ȻиӰ˹˳һŴףޱůЦ⡣
ķҽ̫ˡŶҪء
ķŶ˸кֱߵǰ
ǰѲ鷳ʡķЦк񻹴Ųٵĵǣ汧ǸûϵüΪ͹ľһûѾ˵һС˳Ծ˽飬Ҫһֵ
Щ˼Ц
⣡ŶȴͣǸӢۣΪʿû˱Ȼ
ķǺЦĹŶļ˵˵ûŶ򡣵֮ǰҶչӢۣһҪʲô˾ʱ⡣ңý㱣ܡ
ķݸŶһҩ࣬һκͰͻʱ򣬿ķõЩҩκϵ顣һЩ˵ԻùЩҩ࣬ŻͷôһҪһᡣôһеҩָ࣬Ǻܴһծˡ
ʺԾܾķҽĺ⣬Ϊ֪ԼǷķҽʵ̫ˡķҽʱ֪ԼǾͺǾܾ׵Ĺػֻĺѿ
ŶѾŶ̫ˡǲҲãŶЩ̰
ҸϣûлáķЦˣ۽˲βƣȻʮ꣬ıۣղҪϡ
ķЦ⣬תض˵֪ûʸѵ㣬ҾѧᱣԼ嶯ôĺӶ᷸µĴ󣬵¸޴ֻһ֮ָ֪ĲⳡȭǴηðա
ʺܲ˼صͷʵϣҲ޹ġʱ˵ţȷȷʵʵһʱ֮£ԼôЦһλԼĳߣʻܽʲôأԹԵسϴˡ
Ѽǵң֪ģķҽšķҽʵļһ䣬ʹҴҵ뿪ˡķҽݣοеľӼһأܹʼһ棬ѾǷǳѵõˡ
ķȻûж˵䣬Ѿ㹻жˣԼϺҲ˸ҡķҽСС˸еůĵطȻЩʱֵСƢͬķҽǴЦݱǾͺһ̱е׺ŵļֻǲȱٵܰζϡӡУң͸Ǹӵġ
ŶҲܿҪӵԼļˡӮĸټЩԭеĻ㹻ϹСӡѾãǲʮƽ׵ƾľݣССЩϹڿ԰ҲΪɭеҰ޸еͷʹˡ
ڹŶĲ£ͦ߳ǸߴΰĸԺ
һֺѾ㵽Ƭֵĺ֦ҶһҶƬķ϶д˹ɴһ˸߸߰ľݷһŵľӾһʳ¯⣬رлࡣǰһУͯеɾⲻԼļ磬ʿúͼ缸ûʲô
л࣬˿̺ոһĵ̺ȴʤٵĽŲڿԺ·ˣԵ˺̻Ѿǰָָ㣬ǵĿҲЩϿɡֵýһ죬Ϊ˸˲СĴۣһжֵõġ
Ϊһūݽ뵽ӪеĶˣڴʱΪԼһЩã㹻Ƶһ漣ȻʶԣֻܳƵһʼҪɾ͵ø࣬ĵ׶ԼڴҲԶԶس˹Ŷǵڲû˼ϸԼⳡȭѾɹˣѫһ룬ǾζǶʮʯҲӦһ룡
ʿʶԼʵֵһĿʮ㡪ǲκ⣬ʮʯҲʿˣԼеս֮һıɫһһߴʵǣֱΪ۹ǿʿ¬۹е۹ҪǳսУǧЩаĿͽǵõӦõ³
ŶûʶԼֵĳȣȻһ߶ţ¿һͬģҺܸҿ϶סֲʲô˵£ҪôᵽҵʮźҪôҰᵽʮһ֮ͰһǸ鷳


028 ʯʧЧ
ʵ֤ŶƵжȫġ
ԥؾܾ˹Ŷ飬ɺܼ򵥣ŶФͬ⣬ҲѾ֤ˣʮһٳκӣʿദǢúֵһ
ǲǿĹˡιѫ飬Υɵ໥ͷȽʡ˾ԴҲƽеõһЩΪһսŵĹߣȷЩֶΡ
ⳡʺͰƴһȭԿ˵ֻСӼϷûͶ˿ĹעֻӪĹеؿűֱֽƽĽűֳһ졣ǲûʵĿ˿ĸĹۣڿʱһ񣬾ոԼĲ豭зһֻӬ
˸ҲǺջԸֵʮʯȻǱӦõģŶһٵʾ˸л
ھʮʯ˳뿪ˣֱӸ˰ϡǹŶĽ飬ΪʲûصͰ϶ʮεģȻǸ׳пھҽԼıء
ʮöԲСʯͷǾӨ͸ĴһɫūӪʯʯȫͬЩʯϼһµģȴһֱڷתšνʦĴЩʯȻûôˡ
ŶǶԻɫһֱεضʮʯͺʵ̫ˡ
ȴûϸС˿װĶǾףΪһʿҸôԵǣ
㲻Ҫ𣿡ŶЦ˼룬ȥںˣо·
·ղǸһЩʺĪ
ÿ˵ĸоһڵʱһסŶͷҪҳǡĴһ£ҲӦúȹưɣǾͺһƿķؼӣ߶ľƾһӳ嵽䣬ըˣȻͳˣʿ
ʾԼԺˣŶĽͺܱĲãҰŪúӣ˵ȴǺ⡣ʯͷʳȷԿɡ
ʰʮʯһԵץУŶ˵Լȫ˼룬ȥںЩʯͷŶԼķţҽ飬ΪͳɹˡҾ϶ǿЩʯͦģһЩ㽫ٽͽʿǴкô
˹ŶȰ˵һװ˿ڴµʯ߬˼룬
ʯˣʾԼѾΪ󣬾ʼ񱼣ԼԺŸ첲һֱ嵽
Ĵ˳ȵĸоǳ¶ȣʾǴһȵĸ£ֱۺȼھۼ˼˳򣬱ֱسƶˣ
ȻڴʱʵԺͻȻһϤǲõģ
ͳƽһḻ˵ĿУǲʺ㣡
˳ǾȭиԼʾԼȹѹأȴƫƫؼʱˮĵ¶ȼ½߿չ᰿˼룬·һ˻
ʧˣȫǰǸʱ˵ʾ͡ʧˣ
˭ʴһ۾ŭɨšյģ˹Ŷǽŵףһˡ
ôˣʲôˣŶһҾ㶼ҪˣҿǼҪˡ
ʾ֣ʯȻƽڵҹɫ²ĵĹʡ
һ˵˵ҲУǿѹԼŭ⣬ŹŶһ䡣
ʲôֻڴ£㡭Ż𣬸ǣŶͷҪˣƬֺ־ӰţĪѵǰĹꣿ
㡭㡭㻹ȵһȰɣǲԣŶѾҵĵӿûô󣬼Ȼ˵ڲǸʱǾ졭
ҲţҲţʺŴ˹Ŷ򣬷ݵذʮʯץġ

о񽭺һӿֱۣʵĸ첲ѾɼͬǸʾǸ֮ǰޱȷǿʾʲŽ˰ǿ񱩵һȭƾԼȭͷһΰǸ׳ڵءһأҪ֤ҲԼжϳ˳׵Ĵ
Ҫǿӣ˸ĵ·ڶȻЩƽͳȴϷʡһ裬ȿͰڵҪ౶裡
û˿ֹ׳ΪһʿľģѾõʮʯʨ޵飬غȭ𣬲ڵȵһ̣
ôҴ˵ţĶԣ
Լˣ֮ǰͰ׵˾⡣ͨūÿԵͬһʹڳʪūӪմһʾԲܣ˵ļԼѪ֮ʮû˴ѩϿȣճΪһٵսʿ
˭õ谭ԼʲţͨİʿƾʯİɹΪʿԼô᲻УѵֻΪԼǸˣͱߵţʲܽܣԲܣ
ĵ¶ȱøˣʮʯһȻɱʾԼƺѾȫˣʮʯڸԼ࣬һһµţ
ڷϳ壬ͼͻƲ谭Ҫ嵽ʵԺͬڽˮһڵĿĵ֮ǰȴͣһʵĴӵס˼ʵԺشһޱǿϣҪһȫų֮⡣
ѵڰΪϵһ
ʸܵŹֵغԣȴû˿ԥͻ
ľڴޱʹͬʱҲĥʵ־Ѿǿó󣬾ͺСסһصľˣֻҪԸһУͻеĽƣ
ʵʹ£໥ǿĳͻĵ¶ԽԽߣѾȫʧȥ˿ƣ
ͻȻ¶ڵʯܾܵļޣ
磡
׹͵һըˣ
ʮųʯ˿̾ķĩһɽڿУө棬ںڰһһɢ䡭


029 ˵ָ
ôֵܣʲôˣ
һĺڶߣŶǺͨͨҲǰȥػع
Ŷ򼸺ҪˡղһĻŻˣƴҡʼͬʱҲڲסش֡ոշһδըȻ죬ҫ۵İ׹ȴһ˲ƬҹĻյѩʵȻȻ˲ʯмȴûˣϵ۱ӡ
̫ˣŶһԼΪ˻ղŵĽֿʼ߶ˣǳϣǸðʧȵʴͺ㲻մߡ֪ҶҪˡ
룬ûܳɹʵɫѾҰ׵ͬһŰֽʧߵһγصĴʹҲ쳣ն
ܵģŶ򿴳ûڿЦȻţôŸоһ壬һб仯ģԡ
ŶʵѾﵽ˳ʿı׼ļɣҪǣÿһЩѾɹ׵ʿŶԼԴƱλվԼǰֵܣ϶ﵽ˽׵ˮƽ˵ֻΪоˣʯ׺仯
˵ˣҲܲ˹ŶĶ࣬ǻŭڴ˿̱ˣǺĵֵܴʧˣ˰ɣ
ܿˣҪܣûܡ
ŶʧʯͷϣڻŸղһĻ
ʮʯװ˷ˣǿǻ˶ŪֵʮʯôɻˣʧӰ٣ŶĲƽôɹؽ׳Ϊ˳ʿʿ¸ңսȴżϣ֪ԼֵʲôʱŪʮʯ
ʱһƥ˾ŵҰںڰҹɫз񱼣ֻԼȫһգֻܷйԼķߺޡ
ʺشڴŴӶߺХǰľɫϱ任ʵģõģȥᣬֻܵԶԶģԽԶԽã
𣿡ǸϤִӶߴ˳ǵͳƽʾԼھбñ֮
ʱŵ÷񣬽һͨһˤڵأϾ˿Լ°Ѿĥ󶴡
㵽˭ʴ˻ˣ﷢ɳƵԼţҲһңĥңٰװҵǰ
ҵģȷҵײܻӭǸ󣬵Ժÿһֶ쳣
ʿʼԷǰһСǸػˣʹȷԼûз裬һҲ鹹ĻþԾƽȵԼ⣺ôҸЩʲô
㡣֪ģһֱڰ㡣ƽ˵ȴڰ˵顣
ңΪɵ𣿡ѹסˣҪңͲҵʯˣ
ԷЦˣǲǺЦֻǵӱǿЦ˵һʯЦˣԼŪˣλСѾҵ֤ˡֻһǶá
ÿ˶ģôܵҲãʴţۿžҪɹˣⱰɵļһ㣡ңһжˣ
ˣҵĺӡǸ˿Ϊŭʲʲô˵£ԻһµʱΣҲ˵ܳɹ֪ģһֵֿʯ֣ûжĹϵ
סˣλ¶˵˹ϡʼǵøղһУԼڵȷһų㾡ȫҪںʮʯʱǹʯ˻ȥʹʮʯȫˡ
ʳ侲˼ȻһУ˵а취⣺ðɣǸҿ㣬ҵ徿ʲô𣿡
Ͷˣȷ̬ȡЦˣкҲЩ飬ҵóϣֵ⣬һϵθһЩ
ʲôüͷȫ벻ͨԼʲôǣԼνΣЩʲôأ
Ϊ˺ܶ࣬ļ䣬˺֪
ʵĿʼˣҲѿƵƽȣǡʲôϵ
кܴĹϵҵĺӡƽؽ˵㲻ȺҲ˵ԼķʽȫͬһУֻΪԭеսϵǲһ
ˣ˵úܶԣԼܹսѵʱ̣ܶЩѾԼ˸
ǵģҲǿ¸ңҲʮǿ󣬵Ͳһ˽͵Ҳ쳣ɣԼѾ׽鷳
ĬˡǸܺĽͣҲһޱȾĽ͡ѵ·߲֮ͨǰһŬֻΪܹ¬۹ľҵһ𰸣Ҫһ¬۹ʿչԼսΪ֪ϣֻ¬۹ľӣԿе۹㡣
ȴ·ˡʹһ֪ΪʲôԼָһ·أ
ʲû˵ǸȴĶףҵĺӣҲΪΪҲʲô֪Ҳϵ۵ʹߡֻģʵ룬սʤ־塣һأұ㣬ʧˣвͨ
вͨ
ʵûбҪǿһģΪѾʴ㹻Ĵе룬е󣬶һڿиƮûȵ䣬ѾڲпʵһһˡվпţҪǰԼĿ±ɿ
㲻˵ˣ֪ʧ˭֪أÿ˶·ģ˵أֿʵһȴڸ
ȻʺܿͺѾҵ˴𰸣ǵģҲ·ûУҲܴ·
ܺãҪġûȥˣΣգȻȲѩϿȣҲǺΣյġЦ
ʱʶԭԼѾܵ˳ĺɭĴڣߴסҹеǳܳһֻԼ޴֮ԿңҲӽӪϨƵʱˣƹŶ϶ҪҲøϿܻȥЩ鷳
ʰν˼ȴ͵ػعźڰһְ֪ܿɣ
̫ļˣҵĺӡұ֤ʵʱһ֪ġ


030 
Ǹͳصʧˣͺûгһڴ˺ĽʱҲûʶ
ڳɹΪ˳ʿڵڶϢ
ڰʮųʯȫһաǸ츳սʿϾɹˡԽ̧ͷȫʿҫԼսˡһ̿ʼͱú͸ȴʵһߣҲ֪ǽ׺ĸãʵһȭ˲
ȻѰԼϣǴʧĴĺܴ󣬲ȴѵõرסšǸ˵һ·ǴָսѵʱѾƺõһ·ߣʵʲڽһ㡪ʹʿͬе۹ĿУȫûѾ˵ʵϵĲࡣͷнһսڼϴһЩ֮ҪǸǿۺսǿԳսΪˣҪ̽µİ취
ʲûԸΪʿע⵽ʿڿʱѾЩͬˣŴЩηҲͬûб
Ŷֹһεظ߹ʣʿ˽¶ڴԣ˵ܿǸѳߡΪѳ߲һʯףȻҲҪһһεõǱʲôע⵽ŶڸЩʱ򣬺ҲЩսľģԼǸƵġ
ѾʵڶĽʵĿԱ֤еļ䵱Уѳƺûгֹ
˵ǻʿкܶѳݣͰԼ׸һλߵԻеͳǿս¬۹ʿǿǿ¼ľٶΪһֱΪ˿ŷ飬ĹȴͲôκ飬ֻɵԼ
ֻǵƾһ޶˵Ĳ룬ʾֱΪһ治Ĺ
ִйǴçײжһٶʿ»صճѵСڲҪ֣УԴǲ֪ôλͳ˧ĶˣѵҲ˽϶ɷ˹սŶ˳ȥڸĽ̹٣˹ȻƲر죬С͵õ˺ܶལʦָ˵ҲӾֻڽѵдڸҰˡ
ŶԴ˺֮ԱǣΪ˵˹ǴжбɻȥȱƵˣȻߴ˷ڶķξӵϢʱѾصУĺ̨ʵ̫Ӳˣ˹Ȼ÷ˮ𣬻һ꣬ѾϢ˵˹ڴ쵽ʱ򣬻ᱻγΪʿ
Ǹʿ˷˹ߣڰ￪ʼֻ׷˹ռһ룬ʣһǷʵģȻһһ˵塪ڣȻ˭Ը˭ҲȥΪƢ治̫ãȭͷҲͦӲġ
ڹŶȻʵʵ֧ߣ£Ǳ뷴һվһʱףŶ򵱳ѡڰӱôεĵصĻᣬĵļһѾơ
ʲںЩǽѾˡ
ȫѾаʿˡڽѵʱľͺһȺʨŭȻҲкܴ֪Ǻͱ˵ĲͬЩʿˣǵøǿ󣬳Ҳȶ
Ȼڴĺ棬ע⵽Ȼ̫Һнļñ˵ģһλʿһλδ׵ͨʿͱ˼ǿ̫ѿˡ
棬ʵĽչȴǲСͬʨ޵ǳ浶ǹʵսʣһߣԿ۶գذԼĹļ׼ȷʮʮȻʻŶһ֦֮ʮļȴģȿԷö춯
ȻҲҪ鹦ڹŶ˽ָڹȥʱÿǰҪȥķҽ̽һ⣬͹Ŷ򰵵ļѵûмϹߵúܿ죬ҲǸܣֻļ
ϣһʽ˴ɨĶԼĹ˰ӱߣһʱĹŶȴ١ʼҪƬĿҶˣŶŵǵǵ˹
ʣиϢҾȤŶһʹ󳳴£쳣˷ܣͺʲôľӮ˼
ǲǺͿԡйصϢɣʺûػӦһ䡣
ȥİɣЦˡŶʵѾǶʵ䵭ܲģɲԼװЩ˵гɾ͸У
ðɣʲôϢóϵ̬ȡ
ЦڹŶȸߵţ˵ǴҪѡһӳˡ÷ξ͵͵͸¶ҵġ
ԭϢû취Ϸȥˣڲ룬ֻһҪűˣ벻͸ŶôԼȤôΪʲôҪӳأѵһ˹ͷʹ
ٷ˵ΪѵˮƽʵǶķͿǶԷ˹һײŶȻ͸¶˵˽ʯ£¶ڵģ
ʻûᵽеĺô
ɣǸأŶѻ˵ˣϵı˶ԼֵܵĿ϶÷ξܿ㣬ģҲϢ㴫Ϣ֪ģһֱΪڲͬ
ڰŤ˹ضŹŶ۾ΪʲôôѵΪһûн׳Ϊһʿֻ˵ǸҪյĶˣһūĶˣ
Ŷ򿴳ʵĻɣ֪Լֵӹúܲ˳ģгǰĺ⣬ᱻΪһӡŶջ𣬺ʵıһȭȻҪԼܼܿӾͱſˣĲԼĺǺĵ÷ξ
˵ҲҹһЩŶ۾ûʶھһֻѻĴ̶ĺֻԹ԰÷ξҶܹ㣬ǾǳڹĽǶڿ顣ɲ㣬һۣΪȫ¶ΪУ
һӾˡѵҪԼȷһЩ⣬ֻµִʹʱʱҡڣڻԼͬʱҲڻһСǶδʲôأ˴ãĻκ֮
ðɣҵǸ˵Ҹȥأ侲ϸ룬ԼŶҲȷǸҪӳλãͲشҲƾеĵز
Ŷܿʹ֮ǰԹн˳ȥȡȥ֣ѾһѵֻҪ죬϶ǰ񣬵ʱֻҪսлᡣҲһУ¸ңҲǿ


031 ǻ˷
Ϣ϶ʲôرܵ£Ϊӵڶ쿪ʼʷֺܶЩҰĵʿǶʼӱŬѵˡ
ƽʱ󡪡µϡڽѵʱȻʼ۷ļɣԼڸǿȵѹ±ȶԣѵҲ쳣֣Фÿ춼÷ξ룬ڹŶڿʱ۹ⶼװ˵⡣
Ϊ˳ԾǰڡĿʼݵѵˣӼӳܿʼһֱʪ͸ģζصü˲ҿϻʱҲ֪ѡʲôεĵصΪԼʾȫһˣĬһͷΪ׼ôæµ
а£ڿ϶ӳְλкܴϣΪһλϷµˣûʲôİ취ܹȺСͬԼֻвϵŬǾ˵츳ø
֮£ɵĴҪŶˡǸûʲôҰĵˣһֱʹԼΪʸ֮ġڹŶʿְҵֻϹƶһ;ϳ̫ǰζŽҪԸսȻҲϣԼ̫ǽζҲܻᱻں档
ڣŶѾʶǰߣٻһ˵ƵıԵԼԶԾں浣ıߵ񣬶ǹŶʺĽɫ취ԼѻӦеĳɾͣǾ㹻ˡ
ʵȻһ׳־ʿΪԼ滮һΰͼͼֽϣûбǹӳְλȷΪһսŵ쵼ߣ֮ǰ֤ԼԱֵø죬ԶϹʨ޻߸˰һȭ죬ǳΪһʿԼ쳹ķ½
֮⣬ҲԼξû̫ʤ㣬սȼȻ൱һˣ÷ξܺܿԼȻһɺӵϰ
ѾаΪʿˣҾ˵˹Ѿ˲ʮʯͽʿȻûܳɹУﻹʯӦţٶֻ¡
ʵѾûʯˡ
Ǹص˵ʯ׿ܲʵĳ·һ㣬ʵûġ֪ԼЩսʿǴһĲ֮ͬԴӽ뵽ľӪһѾʼȷţȺС飬Ҳһõ
Ǹδıأ
ʰ˼ʱһкתһĩڿķҽб׷ʳԼ鷳λҽܺõĽ顪ȥղ
ղľӵ棬˳ʿߵͷۿҪ߽ˮͿԿˡһͰӣȻ̵éݣϹķӻҪƾɡ
˰죬ղ̵ش򿪷ţ˽ȥճ裬һƬǽ壬ڸӲƬ֮䣬ֻ뾪ʧɢӡ
¡ʿʲô㴵ղļˣղķǿƲ׼ȴϳԼеܾϲ
ãղģЩ̡ʿżɽ˵
ŶСһĶģͷܰЩʲôأղˣڿķҽҳ԰͵ʱ򣬿ҪţƤˡ
ȴû̫⣬ΪķҽֻҪһСȷϣղͻһλԺĵѡ
ʲôң͸ҵͣղ۾ȻˣһӾͰøɸɾˣ˵Щʲôţ˵Ҳûʲôղ˵ġ
ķҽ˵ÿòҪԳһٿ˵ȣΪ롣ǿЦȴû˰ѿķҽ
ҵȻ֪ҵĺӡղЦ˵ûٷ֮ļ볬СʱɣЩˣҵء㣬¡ҿˣı鷳ˣǰɣ
ǵġһٵʮʯɻûܽΪʿʵľɥԶ׼
ⲻ̫ղѾܵ˾ƹϣʣµİƿķƣ˵¡ȻԿһͷʨޣҲ϶Ѿﵽ˽ı׼˵ʯˣȴûܳɹֻһܽͨǶˡ
ô࣬ûúʲô𣡡ʴΪԼݱ绤š
һеģǳúѿҲһ㣿ղһĲΪȻžƿصǰȻ㳤ûԣֻͷɫĵ취һġԶˣ֪Ϊʲôܽ׵£𣿡
һѾղĻϻҲˣҼǵҵղ׸˵һЩصĲ壬ķһ˭֪ʲôǸҪʯҾ˵Ҳ˲սʿ
˵ѳߣ
ôʶѳߣ޵ߣ˭֪أô°ɡղţйǵѵǾͺ·ˡ
ʵһ˰ءһѵǿ˴Цô죿ԭеѵѾ϶ûа취ˣΪۿʹʿǳѪȵսһһ£Եѵļ䣬ҲֻͣǼ¼򵥵ȭͽָϣҪԭ·ϸһ㣬ƾԼϹĥϷ
ȻѵǷѳߵѵأʶԴʵһֱЩɣΪȷԼûѳʡңȺʿǵıԼѵֺЩѳͬǵʽ飬˳һɵһͿʮԶķξ˵ĻɵʿžָǰɣʹЩʿǣȴûսбֳͣͲᱻе۹ѹƵø̧ͷ
Բղǿаղζ˻ҾҸûнܹѳߵѵֻҿܹܽѵҪûκΰ취𣿡
ղʵ仰סˣɤҭһ£󱳴˼£Űǿ˹Ǹ뷨¡ΪһרңҪʾ͡취ҲûУǡҵţȰ㻹Ƿɡ
㣬ղͺץһݣϵıҲøӼΪ˳Ϊһ¬۹ʿԸ⸶κδۡ
ðɣðɡղҲ֪Ǳʵ򶯣Ҫ˳˳Լͣ¶˾һ˵ֱںʯΩһ֪һȻһķգ㲻ǻ˷ģ־㹻ǿ
ˣͻȻԼѪҺѾԸƴһƴ


032 ·
ڶ緹ʱʰղ뷨͵͵ظŶ͸¶һ£ǸСûѷڵϡ
ʵ̫ˣŶѹ˵ʯûܿƵģǳʯ˵ڼǰиðʧڽ׵ʱСĻȥһʯԼŪ÷ˣһصܣ˭ҲƲǳ嵽˱޵Ⱥҵʱʵֻʣһֻţ
Һûİ취ˡѾϰ˹ŶĴС֣Ȼƽڷǰñ˿Լڼƻʲô
ŶȴŵóԲȥˣˣ¿ɲǿЦЩ鷳ǸϷӣҾòҿ÷ȥʡ
ʿŶ⣡ʲͿԲ³ǻǸʲô³ͷһֱŻҪԼأ鷳õκõĽ飿һٳʲڴʲôӦ
÷ЩʵҲðǸգΪǻֶĸо⣬ʵҲܵģΪҲȷԼǲЩνѳߣӿʵļȷ˵Ǽ˵һɣݵõ֤ʵԼǰ¶Ҫһʺš
ĽһῼǵġӦ˼䣬ʵѾ˾ġ
Ѱʯ£˵ѣϾūӪ꣬Ҫ۹ľӲɼʯ棬ɽɽʯȻƲϷḻʯǽΪŪ֡
ɽʮ·̣ҲҪʱ䣬⻹ڲܳ¡ΪʿÿȴֻһϢʱ䣬ҪΪ֪ܵŪʯǿǲɵ񣬳ǡʥڡ
ʥҪĸµʱŻᵽȴѾЩȲˣÿɳѵ֮࣬Ҳ͵͵ؿʼ׼ЩۻȵɽþߣȥȫһԼ䵱ˣջǲҲԼеļƷҵ̿ʮļǮҲʵ޷ܡ
ĸµʱ¬۹ľӵƵԭڶʮսź͵ڶʮսţѾʽ𴦣򼸺Ѿ˸ճǡʿ˽ڴԣһ¬۹ܾҪͰе۹սˣǿȺǲȥԵһԤڡ
е۹Ƭ½սǿĹңǹװսУѾռķ½ͶĹ񣬰еٹӵеսʿѾ˰򣬶ͬ¬۹ȣǻӵһԶ޷ӵơֵľӦã
˵¬۹ģЩڸ߿հĳޣһֱֻǻȨǵ˽е۹Դͨ⽻ֶ뼸ͷֺ󣬼Ӵо»ѱѾγ˹ģǾӵͷ֡ǿֵĳǿƿСĹڰе۹Ϯ£һһܣ޵ֿ
е۹Ұĺܴһ˭Կʮ꣬ѾˡĳƺţԶ½ȻѺõƣ¬۹ĺʮֵͬܣֻҪʥӷ岻ùϵҲ档˶ĴƬغ󣬰е۹һζط˵¬۹֮ģ°׳Ҳš
ƫƫԴŲɡ˵ĺʮĹ͹˰ݵǵݲκβֵ뷨
ҿķͿ׳ǾӰ˼Σδѣ۹ս׼
һȵֿʼˡŵ߹Ȼԭе磬ϸѡһ˿ֶȱΪ˾ĶʮսŴﵽ˰˵ĽƣطſƣͬʱҲķΧԲĴǣһµʱȥڵĵڶʮսֶİٶ¶
÷Щʧǣ±ȻЩ׳Сӣսȴûʲôͻ֮ûһǰΪʿڿõ£ѵҪࡣ
ΪһʿʵȫŶʿ¶ָʹûΪʱͲǸ˼ӵˣ⣬̫ˡˣǸūЩСӲ۹⿴ѾĴмˡ˵Ľģˡһʺ⣬ɨĹѾ±ӹȥˡİٶ˭ҲûʲôñԹġ
ӵǸĹʵĿпʼŶ˽ѵʱøӳ㡣ڣʿϰ֮࣬һСʱн
ڹŶУʵĽЩʱĺܹŹ֣һСС֦ԼֵУϷˣеİ鳣ʱת糵ʱҴһÿֳͱùѪͷֺеԲǺҿֻһһʽڵļȫͬ
ЩУŶʵĽ͡ʱѧϰΩһһ׽ǽʲô罣Ӧǹʹƽһ׽Ҫȴû󹤷ֻϧѾǲЩˡŶʱܣȻҲΪ⼸㲻ʲôͿľСŭ׿쭡νܾֱСӵϷǶʱֳֵ֧̬ȣԵףϣЩʧļѰһ
׽ʸĵԶļƻͬʿȫΪʿͷչȥºܿͻ±ǰˣһ̸ʲôӳλأղṩİ취ǷΣգȥƴһƴ
һתۣʥϾ͵ˣڼͷһϣŶ̯ԼļƻҪȥɽû˿ֹ
Ŷ͹۲쵽ʵĴɹԴѾ׼ҲйһʽʱֳǰδеӢ£һȥðһա
ڶһ磬컹ûλʿѾ򱱵̷ǰǷ˹ĸŵ˼һҵרΪ̻ṩгһƥáʺ͹ŶԼ棬ʵҲûȥƥУʵ̫ݳˣһƥһķ20ᣬƲɡŶȴһ̻ĳӱϣһ˳糵ǻǿҧܵġ
ǵǺܺãûʲô̻ʥļڼۣ綼ǴŽաʮƥߴĿʺ͹Ŷֻ¿ˮǿűȺɽ룬ͽн


033 ҹ̽ɽ
͹ŶĻΣĺôԶįΪһҲвֻ߶߶˳ذѵϳӡͬʱҲһȱ㣬Ϊ뽹ǾһԴӹŶﴫȾɢʱƣʵҲʼЩ
ʵӡУɽԭֻһСˣūӪ꣬ÿҪءϵĵɽϤϻ顣ֽŹȥһ꣬Ƹᷢʲô仯ʵļƻ͹Ŷֻɵ굽ȥڿӶؼʯͷ󹦸ˣҪĺͽأ
һشʵҲǰɽ·úߺ
ЪЪ˰ɣŶ·ϵһͷˮһ߽Ÿող黹һʽţһˣҵȶϸ˼Ȧʱһüģ˵أ
̧ͷԶɽѾܽˣֻҪСʱͿԸϵǵȷߵ̫ˣԤڵʱࣺðɡʮӹָ𣿡
ʴȣŶһӾ͵·ߵĿݲݶʮӵϢʱ䣬һҲ˷ѣ治Ҫǵǵĸӳǿ¾ûһӹˡ
ǸĿŬģûȥʲôӳ˱ϣӰó˸ƻŶ˹ȥ
ʵҪŶؽ˹ȥҧһڵͬʱڳձԹţʲôǰŵǸ
ǰǸĺ棬һŽ׵޳ݴڵķ϶˳ﻹһŻ͵Ե졣
ʰԼժӵ˹ŶƷҵĻֻԸΪʮᣬأ
Ǹ쵰ȻҪκζұ֤һúõذŶз۾͵չϸ޳ݣֻҵʮȸߡ֮£Ҫ˵ǶҲ湻ֵģôϲôѿĶ
εҡҡͷԼ͵˫˵УҲϲӺӻЩ鱦ֻһƷôǰϲ֪ذܽɹͺֻǲڵࡣ
ðɣҴڵǵǸŶЦЦʵﻹôһԽУĳЩϻǵģ׹ôȾɷۺɫģҴûʲôȾܰѶȾô
ôҲú֣ΪӡУһֱɫģûһɫǽ˻ϸؿ˿ȷһЩ죬ɫ档ʹĨĨĨɫ
ⶫȷʵôһ֣ȴҲ׾˵ͨΪ˵ѪȾġһʱܹˣҲѪѪѬȾ⴮ʧȥԭеļֵϰƶٵ۾湻ġ
ȷǱȾȾģǾһƥԭѪëŶеصó˽ۡ
ʮӵʱܿ͹ȥˣŶϵĺṳ̂;
ӣɽڳǰ
һڳɽжŵԲ׶ɽ壬Χɽ嶼Ҫ߹ȴ߰ƵģںضԱߵɽҪԴηķ΢΢
ɽڶ˻żðŻǡֵڣɽ䣬ɽ̹ǣȴůˡ
Ҫƽʱɽܵļľ϶ЩóìƤ޵ʥڣһˣЩݹ᾵ūҲӰǶϢˡ⵹Ϊ¬۹ʴȣЩҲҪż١
ǸôϣŶûˣںɭԼܱǼʮΣյشϤطǵǫѷλǰū̡
ָһָŶ۾ɵԲ˺ôſһɽ֮䣬һƾɵСľںڴֵϵţλƵģһҪɢ˼ӡ
ֵܣû·𣿡ŶСȣͻȻһҪĸоҿо֢ҽŷ֡
İɣ꣬һֻʮ¼ͼúѵƽ˵仰ʱȴֹŶɫѾ׵ˡ
ڿЦǿǺܸߵĸ˰ɣŶ
ѾܸˡȻƽɽʵͶˣǱ߼ÿ춼˵ġ
ʿŶѾʼˣҺԣѾþȫԼôΣյЩĳˡ
ҪɡЦЦ˵ţԼȥСʱͿԻ
ţŶֳԼǸͽ͵ģܿƵ໥еĻﶼʱʱģϾûһˣ˭֪᲻ʲô߳ЩʲôūĹҲ˵һҲ䵥
ʱֳʮģŹŶ¹ˣҲþļ˵Һоģ϶һ㣬ҪоܸţҲ˵µñְˡ
Ŷһ䣺治Ǹöסˣʣֻ޷޵ƲһƲ졣
ϵŵľڽ뿴СʹҡһҡҲͦʵģ㹻װˣҪūĻٶװˡŶӺֱӾſ棬ֻ۾Žģѵһɽ羰Ȥ
еĹȻһ˵Ǹ£ֻҪסס»ٶȾ㹻ˣҪķѶ١
ɫֻѻǵĽ·ɹæظԼĳѨ۵ĽڼžȺɽлصľӾҵػζ˼£ͣŶҲװصǵˣɽɽϵһǰ
ҲûʲôѵŶһϾͻָ˻Ҳ϶бĳ·뿪Ǳߵ÷Ѳء
ʿʼʰװѲҪƷһӻصľóһ˲Լļϣңֻһ·ߵģ·
ȵȣȵȣŶ򿴵Ѿʼ׼жˣֿʼˣ˼ǽͽȥ
ͨ£ֻڰȥΪϻɽ϶ࡣ̧ͷ赭дػһ䣬ûʱ䡣ԣɡ


034 ƽ
еĻžžȼţǵĿгľսζ
ǿӿݵҼûʲôЧŶߴֻչ˵ǰԶľ롣
һխֻĸ˲ǰȻĸ˵Ŀɲ׳û취ֱͦ
ŶڽqqһֱŵؿڵʮּܣֹģҲ֪ЩʲôЩȥȷһ𣬷˵Ĺ죬֮ȥħڰβǡʵӲСһֱô취ûŵҲᱻƷġ
߶ʲôԾƽ͵ĿʵѾħˣ֪Լڷ˵Ķ
ǸʧһС
ǹŶħŵˣʱԵر졣˰졪ţءͦĿŶһ˿ĭǺˮסʵĸ첲ҾǲӦôĬǰܵĵʲôǸճܵ¡
ε̾˿ѵҲ˵سЩǵǲճܵ£ֻȶ˾ƵĲӬ
ɲô˵ŶԹǻᱣǵʥ䣬ʮһµڶڡû𣿡
ʲмһ˵ŶһʵûȤȥ
٣ʲô̬ȣÿ˶ûᱳһεġŶţηѨıء޷ѣſɿ࡭
ˣŶ򡣡ͣס˽ţûѻԼ͹Ŷףڲһǡʱ̸ʲôô
ԭ滹ôʡŶֱŵһڽ̾еĳ־䣬վб۾˼˰ŻðɣҲ԰ɣ
ڰֻʣ½ŲлʯЩǣһжܡ
ʺܲʹ졣֪ﾭˣĶǱţҪ۵ūϣʺľЩ¼ūˡɽ緢Ҫū룬ˮģҲҪū룬СֵĳʽҲҪ͵ū
ūʲô£
ֻǲСĳΪսܹƽ񣬾Ϊһ㣬ĵ·ͼǵܱ޴Ϊеĵ۹ԼֱȻƷһӵȵҽУΪһ̣һۼҲû¡
˵ЩūǸ治ڻнһСʱʱʺ͹ŶûлҵʲôʯͷҪʵĿ꣬ǵȥˡ
ǰһͷ￪ʼֲ·ˣխͨ·ǰЩ·Ӧ½ھ򿪵ģΪʶЩ·ҲϤˡоˣѾӽɽλá
ϸһ£ѡһµ·ﻹδȫɣҵʯʯĻҲһЩ
ʲô˼ӣŶͻȻ
ʲôʰѻѾ˻ܴ˰죬ʲôҲûз֣˹ŶѾǵͨס
濴ˣһɵĶŶսսתͷ˵ڴŲ㿴ͷûս
ûе£ŻԼ
ţǻǳȥɡëȻŶ˵ЩʱʵѾƲˣ˫Ҫʼˡ
ٶ̾˿˵ĻҽȥڵҡҴϲ;ϡ
쵰˦ҲܡŶЩżˣ˵ǻǴһŸȫЩ
Ŷʵǰ˼ӣת˼ӣǰ滹Ǻ棬񶼲λãΪȷŶںڰеħѾˡϹŵĻãʮĻһģʵѿġ
ʱͻȻվ˽ŲѾǰ棬ڼʮĽ£ɫģӿšҿǰ棬ҪȻԹŶǱ۾߷һͷȥϴˮ衣¶ȿǲͣƿ϶̳ˮݵġ
Ȼû·ˣʺ͹ŶûзֿʯأѵҪֶ飿
ʱʿˡҽǰ޴ĿնյһƬڸ߸һ޴ʯ棬пڵʯһ⡣
ûǾʯʯǶǶʯͷϵģԲģðСһ˾
ôȥأ֮Ժö˶˵ذΪǸ޷ĵطܿյģмһߵʯЩʯųһţÿһ֮䶼ԶײѾҽͨ죬΢΢ζţȥ˵Ļ¸סȻҪѵˮһȥĻҲ൱Ѷȵġ
ǰ±̽̽ţˣֻҪһӾܰ˿졣ʯͷȥһӾڻˡǸ֣ԣ·ͨ
ȴѾ׼֪ԼԾˮƽֻҪ㹻ܾ룬ȫһԾʮԶļԾӹؼˣҪ˵׼ȷٶȡΪʯΪ˳ɹ׳Ϊһʿƴһأ
ʿʼܣһٶܿҪ嵽±ߡʱλСڹ۾ڷ̬ķӦͦģһѾͰ𣿱ôðʧ棬ͷʣ
ʴڵش³ɤӻشʹͬʱҲһ˯һӣұ֤ѾЩʯõˡ
˰ɣðʧŶһ䣬ȸԿɡ
ŶͷһʯͷأʵӦˡ׼ذʯʯĶ˹ȥʯֻʯжλãһ
౩ذʯ˽ȥ˺ͮͮҺ塣
ԳʲôˣʶԹŶĴСЩͷˣתͨȥҪ˳ܵľ롣
ȻʲѾһϡﻩ춯ʯȥһɿһת۾ʧǹ̵ҽ֮С
ɡŶһαֳĳɾ͸УҸվһһԳˣǼʯ޷ȡõģԣǻ˻ȥϱ·ȥҰɣ˵Щġ
ʧĸоˣ߻±ϣ̾˿ңطҲͽ͵ģһʯɹˣӦֻʣˡ
ǼʯʯȻʯ⣬ͺƤĺգ۾ôȴ޷õУʾүǸϷŪ˵ĸ֣
и⡣ŶȴͻȻõϵ۵ʾЩЦҪȳǸţ


035 
λŵʵûʲô⣬ǸǵϱСùȥסǿʯͷ
Ŷ뷨Ҫһ֧ļβȻ׼ʯȥܵһЩȻذЩʯʯ㵽ˡʲòϣһֱԼ֮ǰĴҪ׵öˣΪ㹻ݣܹ׼ȷһ·ǸʯϣѺļʯˣָôأѾûб·ˣҿڶʱڣû취һԳ
ǿʯͷĿǰŵλãʮԶ֮ڣߺҪ׼ȷǿʯͷѶȺܸߡΪڶʮսм׼ʿȻ˹Ŷͷϡ
Ŷѡ˽Ƕȣ΢׼ವһѼ˳ȥû⣬ŶȻˡֻֻ֦ʯͷϿ̳һССۣȴ˳
ŶһסӰѼק˻㻹ͦӲͷģ
һ˹ȥڲ˽ȥŶСĵӣʯͷƶһ֦ȴ˳һʯʯવʯĶ˵¡ʿúһųʯҪġ
ȴȥһҽбˡ
ɫҺһͷ˯ŵĹޣһըˣʼؽܵĿҲøˡ
вͨҵļû취̫Ŷɥʱ˵ӦУҼʶģļҵĿˣֻҪУһܱøһЩ
ʵ˵ͷӹŶнӹ֦ס׼Ƭ̡
ಣһʯͷ
չ˵ŶλרԼĽ飬׼ñƽʱԵһЩԣһ
ʰԼȫעʮĿϣĸȫų֮⣬ûע⵽Լǰһ΢Ĺ
ಣˣ
֦ô죬ʮ㣬Ŀ֦꣡һ붼ûڵʯͷεض˽ȥʵļȷ֮Ŷ벻͸﾿Щʲôŵܰ׼ȷһЩôʾǵڶʮսŵϯ֡
̫ˣסһЩŶ˷ܵüһ
ʯ鿪ʼƶˣʯλŲ˳һһ˱ԵĻʯͷյúǶʯӦһмʯʯǳġõеĻǲСջ
ĵСһٵȥǿɾͰ׷ѹˣΪûͬʯԴˣøлЩūǣôôһᡣ
ʰ˦һ˦СĵشԱߵʯϣ׹ҽһӣʯ뿪ˣʯϣڰлȥģʯͷȥûʲôϵҽķŭ޹ء
ԽʯҪˣŶشŴҲ˷ܵԿء
Ȼʱ鷳ˣ©һ⡪ʯ¶̫ߣǸͽסŵǲѾˣ
졭죬ŶͰ͵
òŹŶѣѾӿٶȡʮףʮסͿҪˣ
ȻǶˣһʯѾСָϸһӾͶϳأ
ͬʱ
ʯͷ׹ײʯʯ˳ڿеƤգգ۾Ҫתҵȥ
ʱһӰͻȻ˵˳۵һֽУֱǿʯ˹ȥ
һֻѻаëѻĸͷȻܴ󣬵ͨѻ˵϶Ǵˡ˭֪ĸ£ںڵëѵǱս
ѻɵúܿ죬񼢶õĲһһڰһſʯſ϶޷˼ˡҲܲǸ£ɫӰһӣһ
ʯͶңըˡ
¡
ըҲԤڡ濪ʼҡΣҽʼԾ
ɽҪˣʴһ
ʶɽ緢ľǱըȻҡضĢһĻɽҾͻɽԲҽӿԶȷ׳ۣҪпɲǺģ
ܣŶ򣬿ܣһѻڶʹϧĹŶͻعʱͨʼ񱼡
ܵǽڶھҵػζţССʯͷ䡣ĵطţͣ½ŲΪƨɺʵȵ÷̡
ڵˣȫ̮ǰһӣ˳˫ץסڰе
лϵۣǰһСλǸ̶̵½г̣Ǹû㹻ʱյء˷»У׿϶ҪĥŻˡ
ţҪֲ֧סˣ˹Ŷ򾪻ŵĽ
һܣסŶ򣡡ʴţϵĹʲôҲˣΪԼҲŬؼš
ҵ𶯴ľͷ˹űŨ̺;춯ص졣
ɽҪ緢ˣڶĻɽҼסա
ͣ£þȫšһСεгѾȥˣǱ뾡˳ŵɽȥһ£ȻѣҪôסСҪô䵽ɽ֮ˤ÷飬ǻбѡ
ҵĸ첲ѾˡŶѾЩǻϵ۰ûˣ
쵰ټӣ͵̧ӣ˫ϣɿشϽִĵɽҪ˦ȥԼ͹Ŷһ
Ȼڴʱ𶯴˹ɽ緢ˣ
ǳ˯ŵĶħѾȫѣЩܵͷŭһԵر˳
䣡
ճҽڽӴ㹻ĿпʼŰͺڴӼȹı׻һѿĴɽ
ɽҡǴִغɣһ˿
Ŷһͬ
˦˿񱩵ɽΣջûԶ룬Ǿ޴ȴǴ˿鷳
ץסŶ򣡡ԼѾͷĿѣץסͬʱûԼĺûš
ҡܡˡˣŶĽѾö϶ģҲԽԽԶң
Ŷȥ
ʻͷȥ·ѾӰˣ
ʧˣֻʣɽֱЦ¡¡
ˣ
ǸùĵСѣҪʲôȥġſɿࡱͲðʹߣ
ɽ䣬Χ֦ɽʯһתۼѾʹβûˣѾоʹˣֻʣһƬհס


036 ƨʿ
ȥʮγصײͣ˰ɽ
ʵͷ죬Ϊܵ˸ղɽѵӰ죬ѾΪʧȥŶ˵Ϣˡ
ɽȪһзȹҽƶĵıը˷ֻһͷĻɽͷȻͣǺ޵ġΧļɽ嶼þ飬ֻЩɽʯΪӦϻάŹ߳ƽ״̬
Ǻܾɽ͵һΣʴУûɽôĻʯؿ϶ˣūԺҸصˡ
Щ˵ҪĺѾˡ
˹ŶǸСԭϹ¾ӶȹһʥģһУŶǰţϰִ˿þƱлʥʥӺʥʳ;Ȼȸڴϣؽ硣ǻǶôõһڣ
һжˣΪĸһľӪͥⳡضɽҡбɢˡ
ϵۻ֪еĸܡԸŶȥ˵ϣԼѾˣûѣŶһȵھӪȥǵС󣬵ͬԼȣӵĵģ϶ǰϹɸˡ
ǴӲóֵ꣡
ΪŽ˶̶һ꣬Ŷ򶪵ʵ϶ˣطӵʲôѡǸ˾ǲкմߵˣնʲô³ǳѾõ֤˶ˣֻԼڣֵ˹Ŷ
Ŷ򣡣ʹشţһкܹعŶ
ĲһУ֪ԼٴϹʱϢλ¿ֻ֡һ棬ǰ¼ҵһ졣һλܴͷҺɫͷѾ´úϡˡ۽кܶβƣӦǹЦɵġŹŶʱ۾зţ΢ЦšĺܰĶӣŶϹһ
öϹ˵ԲҺĶ
ţϹЦǺǵ˵Ҫһľļ֦ʾлأ
һУȥأŶѾˣϹĶѾˣ
ʱһΡΡش˻ʣҡ
Ŷ򻹻ţӦþʮԶĵط
һӾԼþˣеˮͻȻץһȦǾĸоûκθоˣ
ĶŬ̽ӣţЩˣΪˣ˵Ķ𣿡
ģͲܰ𣡡ŶԹޣʮ㣬ƼʹЩСˣҲϣٶ䣬ûô
ıסˡһ첲ȶڡǡ͸ˣŶĽкȻѹסɽ緢ȴ˲ٵľɥ
Ѿ಻סˣɿϴ˸ᣬವذӽȥңҺܿ͵һҪס
һӹ˰ɣŶһԼੲݣǾζʣһʣʮ롭ҪٲľҪˣ
òһӵģʵٶȴǰδе¼¼Ѿˣһ込䣬Ŷֵؿִ֦һ飬ϰţ˰Сǵȷһ˸еѣεƣڼ׸ߵ±ϵоȻһ緢Ļɽû˱ˣ
ʱ䵽ˣ쵰ŶҪˣѾȼĿ϶пʣҲʹһ˵
ʰӵ°벿ֶ˦˹ȥԼ̽ʯ֦Ŷ򿿽ڴʱһ֮ͻȻӰյãﻹһ̶
ۡۡ
ֻ׾ѻȻҲӻɽնʱ˷ܵӣΧ˵ıȥģո̵ǿʯʯ˵ҲθһЩ
Щѿ࣬Ҳ֪һЩǳª̰Զʬ֮ĸʳһµʬĳְɡԼĺѾԲģҲֻѿѻٴ⣡
ʺ޺޵šǰ׾ѻȴʼղϷһٵ뷨һֻؿС
ķŭˣѵһֻҲ侮ʯ¸ҵʿʱһŰԼʳ
ʰֱӣŲȵһʯͷϣһִӱԼĹȻ鷳Ǿ͸Щÿɣ
Ȼû׼׼ֻѻѾϰֱسܿʧ֮⣬ǳЦĽȻ˻ۡۡ
ˣȹ˹Һ𣿡ŶؽҵԴѾѪˣҹҲҪˣ
ðɣðɡʱұ֤Ŷκԥطӣҵˣ㿴˰ɣָң
Ŷȴ˼ӣƫƫֽűǰҿ԰ֵݹȥɲԷģԲЦңҲ˵£
Ϊʲô֣ڹŶʱֳĹԣʸеͷ
ܣľˡ
ѾȫϲóͷԣܹȵŶѾ㹻ˣ˵ǷĲ͸¶һУ͹Ŷ򽻻λãǸϵһ꣬Ҳڽܡ
ðɣðɡϵ۷ġڣְɡ
Ŷ¶һ˿˼Цݣֻ˳
ץˣֻʪģŶĺˮˡ
Ŷ˫ȷЩǰŰЩ֦ľҪҪȻɾĸҪŻˡ
ŹŶжȵþȫʹһˣ
̫ˣȸյϹ㻹Ҫ
Ŷ򣡣һӾһ亹æԲ۾ȥ
Ŷڣ
ץסӣһҲŵɫɷףʿԺؿ˫ڷŶ
ˤ𣡣Ŷܻ˫ֶرǸݲһԼĹ׼ʵƨһϵ۵ķϣͲȵ
Բ𡭡һǸ⣬ȴ̲סЦ
˿̣Ŷ£һжӵĺѾ󶴣ɬظƨɵԲϡ


037 ˦
ŶһСʱɽʱѾˣ̫Զɽ嶫شŹǷɽպÿԴĺˮ
Ŷһߣڵ߶ʲʥ䡣ѵʱϵ۲ûȷӦöԴ˱ʾл
йءһ𣿡¶ƨɵĹŶһֱŬѹȥӵĳ嶯
һǡ̡ʲôŶһ죬ȻӵһĬꡣ
Ŷ˵ľȻʿʼЩ˵ڽ̵伮еħŶĵСսʤԼĿ־壬ǡһȣô˵ţ˵ʲôĶѨ
ͻȻˣ⣡֮ڤѨηѨ𣿣ѵǴ𰸣
Ŷɲһƨ˹Ŷǰг֪Ŀ
ǶҲŶб۾һʣŲŲƨתһߣǵϵۿͷġҲѾ쵰ˣ㡣
ðɣðɡϸ㣬ƽ͵ʱ򡣡ͷ
ŶˡôľţԼѵȡЦӦֵСƢ
ȴǺȻһ˰æһǵõջ񡪡ûʲôµõһĺѸҪˣ
վӣΧŹŶת˺üȦҪû⣬ҪɰļһװԺ
ſˣѾˡŶʱѾ˹ΣԼʲĿºЩŵرԹһͬʱҲʹذӺקק
Цôģ˵ƨ
ǸùļһɵģŶȻָǿøߴ֦ͷֻ׾ѻеȥ˿Լոնһ٣ڱʵĹ˸͸
ʲôʺʡ
ҵʱΪˣҵɹץסҵĿӡŶһƨɣһߺ޺޵˵Һ̫ˣסҡҡҵĿӿҲ͸ˡ
ЦһֱЦӶҪʹˡ
ģ˵ЦģŶ򼱵öͷð˺ˮֵܺпھӪҲĳ¸ˡ
Բ𣬶Բ𡣡ǿ˰죬Ц˳
ŶվЦɣЦɣǵù͸ˡ
ֻ׾ѻʱҲɹ֣۴ţΧŹŶƨһֱתȦƨϿؿץۣƾֻѻĹ͡
ңŶ˰֣ȴʼûߣܻ
ʱȴѾֻ׾ѻøУЦǺǵһԵ˺УŶ㲻Դľˡ
˭֪ǲΪǿءŶǵͨ죬ȻҲ֪˵úܶԣǲһ㡣һܶľŵƨֻѻȴճˣһ׵֮䡣ȻʵȫץסԼĸ첲߱ʲôλһһЩͬʱҲƨɣɨء
ǵ;ʲôڶңһŶеԹ޶˿һ㵽ֻѻͷϣֻ׼ˣһΪԼСëַˣһϵ۵İء⵹ùĶ
׾ѻ˹ŶıԹҲ쳣ŭڿųһڿ׳һըŶͻϮŪæңҪſڵ϶ܣҿۼֿʰΣһ־׾ٵذըС
죬棡
ǲʲô˵İǿųʯڵʱûаǿʯʳֻǵһߣʱϵػ˻
˷ܵüҪǿʯͷʹŶֻ֣񣬹Ŷ򣡿һϵǵģ
ŶһסˣŴ죬˵һа׸ͿˡֻѿѻȻôĹףΪ˱ĹǸðɱ걾õذڷ﹩
׾ѻʱҲվڹŶǰʯϣ
ʲôŶԾˣعͷʷ˵𣿡
ˣͦġѾעתƵǿſʯϡ
ԣ˵ˣѵŶɫѾʼѿ
ǰŶĶͷ涼ǺˮǺȡ
ûзգǱŵ˰ɣ
ȥİɣûŶ˰ٵع۲һʵ飬ڵõһ϶Ĵ𰸺ѾǳϺɫţҸòôɣ
Ȼһͷˮ㵽ôˣ
ʲôҲʣǿ뿪طŶ˹һһ´
ǵȷÿЩ뿪ˣɽðỤ̃϶ᾪʮūӪġȻ˵ʥļڵУ˵ǻʮ渺ǰ鿴µģǿɾͱ˴¨ӡ
Ŷ˼򵥵ʰһ£ԼµһкۼҴææ˳ɽС·һ·ӿˡ
뿪ɽȫֻİ׾ѻȫжϴ
ѻˣ˵ŶˡŸͲںԼɽĳѨҲܵİ¡һ·ϣֻѻһֱ˵ͷŵ۽иͣмλͼڹŶļϣûܳɹ
Զ㣡Ŷ̧ͷֻǷݰشţȥˣҲҪ㣡
Щסˣ벻ֻͨѻԼʩʲôħ߹ŶѾǴʧŵþʧˣڸû취ֳ̬ȡŶѾϢͬǺϹｻģ
ΣյشڹŶֻѻһٱʱѹֲסԼĺģŶ㵽ôˣǲǷˣѵûע⵽ںһֻѻ𣿡
Ŷε̧ͷݽˣ˵Ҹô죿ϵѽˣ˵Щʱɫĺѿ
ݽ˵ݽ𣿡ʿʼеԾˣûԤϵŶΪڸԼʧȻһ¡ŶǼʹ飬治ݵһС
ŶԹ˵ڸղţҽһ¡˵ݽ˵һԡ
ֻѻˣһӱ¾ˣŶǸѣ


038 ޳Լ
̱øˣΪͷһֱݽ󰮡
һʼԹŶ˵½ŽɣݽƻҲڽϲѶˡֻϣݽܿһĴɤţǱϾһӵ˽¡
ŶһĽˣھԳϣʵйرնľŭ׿쭡ΪҪӵĻ²ɣŶ϶ʽ̻ԼͲذݽҧһ·һֱóֻ
Ȼǽر˶Ŀ״̬һֱͼһһĹϵȻôҲЩ˽ģΪڴŹŶܹ飬ĵٸ߶һϡŹֵʥء
ڣڸ·˽Сʱ󣬹ŶɫѾһЩǳŵŶҲˡʱԼ⣺Ŷʥľ便˵ʲô߶Ǿ䣿
ڷʵʱذĿڹŶؿϣֽӴƨɺʹ񾭡
ǽС̡Ҹ߹ġŶԾͷ㣬ӦݽҽУʶԻǸϤģЩӴΪ֪ˣҪȻϹ϶
˵ʥΪѰ䱦ֲĶѨħצ̵ѪʱҵҪĲƸŶг˳ߵľ⣬˵ҵԺÿףĶ䡪Ȼҳϣҿܲûǣ˵ۡ㲻ܷϣԴȪ
֪ŶڹԼѰǵʥɲֵһķϻ̫ʧˡԵŶԼǸ⣺ʵ̫֪ˡɲٽ͵һЩôϹϵ
ŶһʣͺտһҰˡ
ĵסˡࡱֵǶʳͷһηĶѨħйޡоʲôģʲôƫƫʲôȷǣͲζõıΣպͿ־޷ֹʿǣһ죬ʿǱȻеȥ̽ĶѨ
ʺЩˡ˵һ£ǵ⣬֮ڤѨһǳа˶صľ䣡ǾȻȻô򵥣
أĸ˵Ӧƣָνأ
վü˼ʱ򣬲Ծذѡơֹ˳Ŷ̾ͱˣȷûЩͣϵ۲û㣬㻹ʥĹػ֮£
ллˣֻͻȻ뵽Щ˼ˣҪǸȴŶȴ˵ȥѪʿ̽Ѫǹٵƣһ죬ѪʢʥɣŶϹҽԶܵɭֵţ
׳ؽкںź󣬹Ŷ򿴵ѾˡʱŷԼȻϹ˵һֲ׵ظһʱҲЩ˼ˣЦңֵܡϹô˵ģڲŲã˼
ʵʲΪϹҵ׳־еԾΪͨ⡪Ǵ𰸣Ѫף
ͻȻʶսǰ
һбˣĸΪʲôô鱦ƫƫֵǮĲϣΪʲô̤;֮ѪſʼȾǿŽ׵һġ
ǣյʥװƵʥ
̫лˣֵܣһӱס˹Ŷ˷ܵԾţǸţ
ŶͻļһܲڵֱšͬʱҲ˿ۡۡ
װѻŮʿ㲻һͣȰ㻹Ƿɡʵõ˼㣬Уֻ׾ѻҲûôѿˣŶлһ죬ܱһλŮ˵һѵġ
ӣŶ޺޵ǳܿдϣŻֳһһÿ죬ȥ졣
ʱֳԼͬģʼŶȰ˵ֵܡҲݽֻ̫įˣû׼Լͬ󣬻׵Ժġ
ŶһӰŤ˹ĺջ𣺡㻹ҵϵۣ˵֪ζʲô
˿һðɣ㡭ζʲôĲ
Ϊҵ޳裡ٹʮ꣬ҽ׳ΪʦͻҵУŶ
ʾˣȫ˵
İѲˣŶѾЪ˹ˡ
ûʲôðɣЩعζˣȴǺ͹Ŷȫ෴ģӦǺѵõģóǸţִ˸¼ǰΪһʿֵһΪԼҵһֻ޳裬ϹһΪеģ
Ұ㣬㿴ö𣿡ŶһľûԼӵһֻ˹޳裬ǰèݵĶҵţ˻Цҵġ
ҲʲôܰοùĹŶƺѻָˡľ˭侲ԵģӼ׸ߵϵһֻɫԵѻץ˿ӣڰܻɽҵѬǺ֮ʱиһ޸¡ʲô˵ģһ֮̽͸ˣ
ȻԼԣջȴǳģŶʧãõѻŮʿԼҲԸõһʯ֮⣬ڹŶİ£ƽ˺ܾõһ⣡ʼ϶ԼǰǶ֮УһͷѾˣҲᱻһһ⿪ֻҪ㹻ģȴһֵʱ̣һͻƽ׵䣬ĵ·ԽԽ㣬ԹʹҲսõʵ֣УԶȥͼˡ
ڣʺǶѾɽԶԶ˦˼ʮ֮⣬Ǹ·ĽŲûʱô죬Ϣ󣬵ڶƵСʱͿ԰ʱصľӪС
ӪϢ֮ǰЩȲˣóʯʯһʱн׵ŬŶȰסˣɺ֣ܳǵȷ̫Σˣķ˷裬ɽֵģŶ˸ֻһԿ⣬ûлҵʲôæ
ûа취ܾŶ󡣺ѾҵˣССԸܸõ㣬Ҳܲκεľˡ
̫ѾȥĹ߰Ǽͺɽ»ε쳣ǹŶǺ˵ƨɡϣݽ۵ĹֽУʯʯϵʵһС


039 Ѫɫ
һŶѻСڻص˾ӪѾʥڵ죬ʾԼˣ볢һղķǧղŵõеʯʯܲ׳Ϊһʿ
ŶڻصӺһֱǰδеľ֮ССĽرֵܿԼƨ̫עĿҲ֪ʲôӣɹ˵ݽҽСڵһʱɱϹСľûü׽һУʹæػһӣȵԼܵ˰ӱߡ
ѾˣУεǿʯǾӨԲʯͷ棬һٵתţǰ߰ߵĹʻεֱͷεĸо
𣿡ŶĽʵľٶĿһֱǺܼᶨģڷüұ֤κ£ҡ
ûȹŶ߶ѾȴʮȷŶ򡣲Ȱˣ֪Լʲôܹ
Ŷ˿ĭսսشóһԤ׼õӡ
ô˵鲻Ұ󵽴ϣ
εվóŶõ໰䣺ڴʲô⣿
ŶɫѾЩˣֵܣû˼֪ģʲô⣬ٲ˺ԼֽŵһȻҲ˺ҡ
ʱˣߵ˹ŶߣŵĹ浽ıǰ棺ļʲô⣬Ըһ£⣡
Ŷεؽӻ˹ȴǷŵһߣЦˡҵļϻûȾ˵ѪأȴҪȸһⲻΪ𣿡
ĹŶļԾƽȵ˵ŶһҪţҲµģղ˵ֻҪ㹻ǿ󣬾һܳסģҲģ𣿡
Ŷû취˵ˣԼ˫ȺҪʼˣʿһ¸ҵվʵߣͦסˣ͸һһٶȰ÷
ʿʼˡǿʯܿзⷢȣҫ۵İ׹ԾһıǹâɢܣƬӶһһģ棬һ̫
˿̵ʣѾǰһˡȫ統УǷڵĺˮһһͻԺβƵʱѾ˰ӱߡ
ǰֵĳѩϿȣֺǡ
ܵĿУֻܹ˼Բʮ׵ĵطǴδ𡢵δˮϵһһŵʯϣδ𡢵δ𡭡
øŨˣһһǰɫڴ˿̾Ҳɫʼ죬Ѫһ
վںӱߵǸһҲû֪ʵԺУѾǰδеĻþ
ˣЩһ𣬻ΪһѪӣԼѾѪûˣ
һ͸ѪӣеĶ䣺θ԰ҽʿµҽһȼΰĹҽ
˵ŭһֱսҡʿڳ棡ǺɫĳӣѪ໥ûɫһ죬Ǹֵ뱦˺
ʺҪըˣӺѾܲ޴ĳҪըˣ
Ȼҵľ콥ԶţǰѪҲȥɫ
ֱðֻˮײʯδ𡢵δ𡭡
ǰİҲ䵭ˣͺһ΢紵˹ǰ·һϰɨһ塣
ʿһѩ׵Ӱߴǿ׳ŵϵʯ
ƥѩǣ
ؼӣë覣ֻģһ˫ɫ۾ɫıǼ⣬֧˳
ϲˣҵѡ˵ˡ
ʿ˼ãȴһֱûȷġ̨ϷѪʾʴ˰ǸǿĶ֣ʮųʯԽ׵ʱ򣬷Ķԡ
Ȼ㣬ҵѣػش˵
ûпЦȣһʶԼеˣҪҵĹޡ
һֱڻɣȻ³ѩϿȵ䣡ʵ¶Щ⡣λڰѣһֱܸӡӦþȹԼѩϿУһɢȺǵϮȴвɸĿĵıңһֱĻ󣬴Ӳ͸¶ʵĿġ
³ЦøˣңûͬʱҲԼᷢǺ񡪡ܾĥȺгۡȻ֪ԼǿǲñΪΪߣ
³һηĶԣȴʮȥĶԣҡҡͷش˵ûôҰģֻΪһսʿһսʿ
ˡ³ҡҡͷûȥ׷ʹ㣬Ҳң
ֵ鷢ˡ³˵ЩʱʾԼҲڼ¶š
ǹ˾ҵˣȻҸϣҵ˾ˣ³ŷĹ⣬ǴĿУʺ񿴵ʲô
֮һƬѪɫ硣
ʿˣһȺǣڷһ׷ᡣԼƴȫܣ·ҪһС
Ҫþһ˲䣬ǰ龰ַ˱仯
Ǵһׯǳ·ڡһλڵĸŮĵһԣššһλ˸Ůɫĳոձʦʲݵؼǵ͵׵ĳȹѾ˺ãʹò̧Ѫֱۣڵס塣
ĿУؿ޺šǲԸı˶ĳͷһһìش͸壡
ʴţȴԼ
ŭʻסزԼҪǰһбƷˣûʱȥ׷һԼŮ˾˭ΪʲôǰⳡйĲҾԼĳ
ǱҵһĻҲʧˣϢرǰĨȥͺϴûгֹһλ޹ĸŮҲûзһβʵɱ
ǰĳػظƽȴѾҪˡŭӺͻȻ˸δŭѾţʹĳֲҪƷˣ
ԼҪɱˣҪԼĽ
˽
һ˶ı
Ѿ޽Ҫȥʰ磡


040 ΰʿ
ɹˣҵѡ
³˹ǰĻһ˲䶼ʧˣֻʣƥ΢Цŵѩǡ
ʴڵشŴ֪³νĳɹָʲôȻûһ䣬ɫëƤҲؿʼ黯ҪΧɫû
ҪκǻҪ鷳³뿪ˣֻһƽľ档
͵ؾһĹ㣬ţһжʧˡָܻƽǰģֻйŶ򽹼ס
ֵܣֵܣ侲𣿡ŶŵڴʵĶ䡣ʱŷ֣λֵܻﶼˮ͸ˣУεץԼĹͺոոʨ޽һ
ʳغ˿˶Сĵһ䣺㿴Щ𣿡
ϣʲôҲûֿʼ˵ˣҿһŶǱŷ˵ĻڻˣԹ˵ֱ̫ˣʹ𣿡
ʵͷһۣԼֶֻѾѪ죬ҵʹҲͬʱʹݺݵһôʲô𣿡
ǿŶȻʵķӦܲ⣬ɴû˵ֲĻ
ǿпôֵĴѾڵϣмϳأʵĶѴճһЩѪ
ǵְնϵģŶѾѹӵһߣߵߣ½ǰϵѪһӻȡ˿ķҽܵһСɫҩ࣬߰˿СĵͿĨղſ϶Ƿˣһ㱾ģǿǰ棬ҪȻҾͲˡ
ʼȫֻǵԼʱһѽΪѪɫеıһĻ׼ŭˣǰһնΪء
˭뵽ȻΪ򣿣ǸΪǿôԳƵǸˣһֱעĻ飬ڹŶָһԼǴִѾĿһֳΪ޹ܺߣ
ŶȴûôͬģȲشƬ̵ĳĬˡ˵˵ʲôоһɹ˰ɣ
ԥһ£ŸһԼ壬һ¾ûдһףǲ˻ǻǲǷ˅ҪıɫǸоûг֣Ŷղڽ׵ݿ׼ȷ
ҪԼܽᣬڵĸоȫͬġۺԵԱǿˣӵʹľĸ֪ˣÿͿԲʮ֮һƬҶڿз裻ͷԸӦݡ
˵ʱ۾ͷŴ𰸣ھҵıˣҲ֪ǲǾζѾˡ
ԽˡŶѾЦӶֱۺݺݵشʵļ򣬡ֿǿô˵ʲôˣʿǶǿ϶ǿĳʿ
˷쳣ֵܣҲֵøһЩǱϾǧŴɵĳɾ֪͡Ϊʲôȴ˷ܲͺԼոͨǷ;һ䱦ǵȷǼֵƣԴ˾Ǻų⡣
³˵·вͨȴҵĳɹʰüͷţһоô£ЩþЩ
ʱһҴҵӰԱߡǶķξ棬ʥڸ޹ءУѪһեλʿٵо
ԭķܾûгʲôҰ֮ģķŻ˶ʲôˣҸо˴Ϊ©ıǱ
ķξСӸɵĺ¡Ŷվñֱ˸ֺٺٵЦոճɹˣ׳Ϊһʿ
ģùϲˣʿ˵ܳʱ䡣ķЦߵ˽ǰʵļһڵ
ʣźŶ˵ˡķһֱҿҲʧӣشˣ㲢ûнΪʿǡ
ЦͻȻռ˶ķӢףĵЦţԵΪʸеˣѾΪһнʿЦ㲻ɣŶ죬㾹ȻΪһнʿҿѾҪӽ߽׵Ľˮƽôģ
ʵĸһɽûȫعζֱķ˵Ľ۾ˡһʱ֮ſڽģ֪ش
ʯֱӽ׵ģŶ˽ͣڴ𻰵ʱԼظҲͦø߸ߵģΪ֪ŪǿʯҲ˲ٵȻݽĹҲ㵽ͷϡ
ķȴûΪ˸еŰˣʲôǷʣΪʲôȺǴк֪жΣգ
ŤͷضԹŶ˵ŶʿΪһıؾѵʯΣж󣿣ԼĻȥһʿӦе̬𣿡
ŶһӾʹҸĶǵͨ죬ǵĺˮܿƵӿ˳
ķξⲻֹŶ򡣡ʸæ˻ȥұκ˵ģȫԼľ
ķƽСĶϸشʺü飬Լ©ʲôλʿͻȻ˲ͷһжɣûгֻþʲôģǷڼͬʱصش̼Բ񾭣ϣһ١
ûʲôģķξʸмЦЦڲǺúõģڵʱȷͦѰģͦסˣҿЧ
ķץʵļȷƬ̣أڰģһ˵ĺˣʣһжǡⶼңұøһЩעģ˲ӣȫҵΡ
Ŷķ˫ɫ۾˵ǣȫĵĵǣԼһиеǵģóҶķģ󻰵ղһʼ͸ԼܶעĶķξɿ׵öࡣ
֪ԼΪʲôû˿̾˵ѹĵ׵ʵ뷨ĺܸл㣬ķξҲȷֻǸԶūݱλ¡ˣ뿿Լ֤СҪðЩգҲҪ֤ԼУ
ķʱ¶ɫţʡ֪ѣҪεؼסܷΰ󡣡
ӳϵص˵ͷ¶˸м΢Ц


ڶ 


041 ߰ͷ
ƾһηĳԣʽˣڳΪһнʿ
һջ治СѾƽһ⣬ȷԼӵһֻ޳衪ѩ³̶̵һУλ˴ūʿĳɹɱ䣬¬۹ľӪΪһս±б˷ܵ𣿵ȻûУ
ԼȴôΪ
ڽ׳ɹһµʱ˴ûйʼʧˡ
ʧߵԭ򲢷ĺѹŶɽ罦ĻҳӣȻҲԲǧõʯʯ񾭣ԭ޷ԭԭعڡԼξ
ѾʮˣһֱͬΡεԼĪĳطɱǱܣҲΪ˸еԳܵģΪѾ϶һ¶ܵʿҲ൱ҹ˿ƣҪԵģξеѪȣ
һѰĳҹʱӪ׵¹³һƬСجΣѲħһĵǱ˵ʮһ
ѾϤùξ޷˵ԼͣЩ׺ݵĶǺúһ£Ȱ˵ĹԼһϣ˯ĵѾӰ쵽ѵȻЩǿܲ³öԺ̸ģֻƴıܣȡܵһоͶڼȵƣн
һأϣˡǵʵھˣЩվֱӣźĳìʾԼ޷ѵİΧȦУצץûѪߣ³ͬڴŴҲ˺صˡ
һˤڵأЩЦŵſ˴죬صţһЩǵĳվȻûɷ˹ͰڵףһЩûģˡŮкӡ֮Уʿʼ÷ŭˣȥӱЩ˵ĳ裬ҪսԼѪҪǳ
أֱͦҪսŭʱȴԼѾʧȥԵķŭȴһƽС
ʱȺʧˣЩҲʧˡΪһλʿٳˣλ϶쳣츳Ķķξдŵı³ͷ˵һлıģҪһжʵֵġ
֪Ҫʲô𣿡һӾˣѾǺˮ
ӣһ˶ΧһۡλɾξûгͰڶŵģǿɶİڡĺ湻ģѵϷ˯ģ
ʱ仹磬Ų賿ĵӣȴ㹻ԼٲһһǲСĸţͬʱҲٻصȥЩǵսˡ
߳չһԼĽǣ׼һѵˡӪڴ˿̾ĵģٸȻس˯ţվڵµ϶˯ģֻ˷ĺзҫһرǴĳңԶϵеһźǸոձ˰ɡ
غڱ˸к߳˱Ӫע⵽µڿԼѾ˲ٵη壬ԴˣѾϰΪˡǸ壬ĻˣĪԽ˵ĹԴ˺ںԼѾһнʿˣңЩʿ֪ԼҪʲôĻһἵʵ÷ġ
ûٻԼ޳裬³̸һ̸СʱңЩɻ³õ𰸣пܵĻٴõЩǲ
ɣ³ߵ˰ӱߣԼһٻ޳裬ȻʶξٻǱ˹һӣвûнû취ֳơʱԼú³һ£ǲҲŪһ˧ĿȵսʱҲһ£Ҳһؾš
ԸˣΪеǸؾء
߰ļһһɱƫƫ͵ԭǻһԡ
ûô׷ŹȻԼ⣺Ȼ㲻Ըҽ㶼ʲô͡ҽЩӾε㱻ùǺ
ԺǰҲǿֻһƥŴںڵ޳裬˵ѾǺǿˣʱͻᷢһ㡣
ʲôսأʾԼļһã׷ȥ
ݺצӡ³Ȼϧ
˵㲻񰢵˹бͺֻǡȷ³֪˹֣Ҳڴ³ܹľϲ
˹ǸڵĴǣ룬³ȻܲмغһǺӦǴӱǱ̬ģǲ˭֪ǲǺöĻѪ
ЦֻҪǱͿĻʮöǰɫģ֪Ϊһƥǣ²Ӧɫ
³Ӳмˣǵģֻǻˡ
˵û˶̸ȥǺ̸ܽŶݽƵǳĬˡֻ׾ѻһɰԼǺѸĥˣФε飬ҪѹŶֻĸʲôϡ
ôԷأʾݽЩʱͷʹƥǶЩõĸ黹ǺбҪģ˵ǲǸÿٶЩţţ
³ƺûôģǶ㲻ͺáҶʱȻܳȥѰʳˡ
ϣ㲻ЩʲôĶ˶ԷԻβԸʵҲ벻ʲôס³ȤĻ⡣
ҸϢˣֻЩĵĻ³˵һʹû˶ļһ
ЩʱϣԼܺ͹Ŷһݽ϶˲ٵļʶҪǣԼΣҲа裬Ѫ
Ѿһ⣬Ҫˡϣ̫ЩΪںһһȣһµףˮͿʼⶳˡ½ߣζԼӽؽʪ״̬ͬʱҲζʿǽҰж
ǰѾͨЩ±Ҫˣٹһңڶʮսŵгʿϵʿɭֵ˵һΧ޵жҪϡ
ȻǴ󲿷ʿϢʶԴȴе˷ܣΪڽ׳ΪһнʿûŪԼʵ˺ֵزء


042 
ȥһʱ޵ĻƵˣЩŻĹͱ˰е۹˽ҳϺȻǵʱͣЪ׼ڳҡ
ݾ񲿴Ϣǽӵ˶Ϸе۹֪ͨ¬۹紦˲ٱ¬۹ǱСѺڰ֪ͨĸУǶΪ߿رʾӦɱ໤һ̬󻯣ľǶˮ֮УǿǱ׻̵ġ
ǡ족ĳضԺʮʾ¬۹Ҫе۹ʿǰæϧɳŵľ񣬲߹ĺҪһıꡣ
лϵۣϺͿĵزл˱˵Ҳģ϶Щ͵ĹЩǶϹġ
ʣһͷϡУܼģȻѾܳΪУˣѾĹˡΪУУԶķأ˿Զҡ
Ϣ󣬿϶˲ķƣΪŪˣԼĸ첲ö֣ѾûлȥУˡҲʶԼȥЩɧǶô޴ΪУͬʱһϵеʿϢķѾΪξ÷ΪξλֻˣƤӵİҲΪһξһְûпķݣ˵ͳٶԿǴûкùӳԵġ
ЩֲЩʿԽǸеԼĺѾȥˣûû˵սҪܵ˳ֻһˡ
磬ڵĵڶʮսѡɳȫʮʿϵʿڿ÷£ĺɭֽǴвǳҪϵڶʮսŵж
ڶʮսսս뱸ģǶ˻˵һ˲ô򵥣ٶֻֽʨ޲£ҪȻαô󶯸ɸꣿڶ־ЩʲôҲʿǾ͸Ϊ˷ˣ˵ػһľ񲿶ڣǰĿ羰ˡ
ϻһʻǺ͹Ŷһ𣬵زΪǵСѵˣΪںɭ߶ŶڳԼĻ԰˲١
ɭľ񣬸еּ̫ĸʱʱطЩֶŵʿǶľġŶȴûһΣûڰ߶ʥ䣬ᵽ㣬ĸеܿġ
ȫǹŶĵ̡ǲѩе׺ŵѩ壬ڹŶУּھʱѪһƬһƬݵĿӶǶܱѰҶǰµĹʱµż˳ӣЩΪݽƽֻ׾ѻʱиϹڣֱ˻
ɭֵʿ죬Žӽ˴еĿĵء߽һԶŵż߽֮ô֣ΪѷһЩ޴ӽһĳأû˸ȥӽŶﶼĵر죬Ҫ֪ǿǼѵõ¶
ڣ߽Ѿǰǿ湻ģЩ޴ƤӶѾΣԶŵĳװ˻ĳӶѾˣһҪɢ˼ӣһ𣬺޴ߡ
ΧɢϢԴбζܵľǽڵģҶӶǺɫ
ʲս˹ͬʱļгһֱ֦ӥѾһӼϰ֦ǰŶϹ͸ġԴӹŶϹᵽסǿԲôʡˣϰ֦ļأҲûһ
ԭ֦òļʰǱ֦βǿǸҪûʿ¸Ͳôӵһλѡ
Զ˹ͷҰţͬһʱſ죬ΧҶɳɳ졣
Ҫսˣ
÷ξɴ֣ѡƸߵ㣡
ŶֿʼʲòݺݵһţȫعζèԾһߴƤӣſ
ǵʣĵŶɫɷףҧţˣǿ»زȥˡ
ʴӵ۹ľֲпĽܣʵһ־޴棬˵ֵĽףֵΩһûг򣬶Ϊܵ˹ķ䣬ǵѾȫˣ޷õѱǺų½ǿııƻӴӲײһжʳȻʿԣв۾ĶЩɫճҺܸʴףҪŪ˼ϣҪࡣ
ڶʮսŹѾЩϻˣһֱķһӳξ׹Ч
һλʮϱ߽ʦ˵ʵѾﵽ˽׶ı׼쵽һǧнʯûüʹãͱս
ƤӶ̽ͷһ۾ͿǳսʮͷǰһƬճΧһƬǽ壬ɫǽеúףúͣʮص嵽ײţЩɵȻ壬ֱִľƼҾһ类ײöᡣ
ڶʮսŵٶսʿʮϱǸ߽ʿϵļǵװҲõģеĸֽź⡣Ǻо飬ҿͲúսǶʮͷָ˿һӺץסսһһС
ĳѾӽսʱû֪ԼֻǸЩʿȥֻǳ䵱ڻңӲκá
䣡䣡
໣໣
սӼˣ
׹ƲÿһȥһƬըףżὫһͷԭس鴤£Ǹӿ񱩡
ϱǵĸֽѾԻӳЩǿżʮ˵ĽһǳɹؿͷʮսͬأнѾˣûа취ս£ʻؿʿȥ
һȻǴ˿Ѿøӱ꣬ʱ죬ȵʱҪࡣ
ʿˣȥڶʮսſ϶ȫû
ξʸżҪʿ۵һںڻ׼㾡ȫ淢
ʱ÷ԱƤӶϼеվɫѿֹᣬΧսʵ̫ˣƺҲ
æǱ÷ߣôξ𣿡
÷ŵضųеս֣̾Ϣ˵ǵսԣһʼͲԡû˿ӲеģζսڿҪΣˡ
Ǹ취
÷εҡҡͷǸˣûиģǾֻܰ


043 ðһ
żĵȻֻʺ÷ˣʱöҪըˡųӵʿǰ棬һֱȺſźָʿԿ첲ϵļһһǵģŬؿԼźûܳɹѹסԼǻƢ
ᣬĻԥʲôҰһѣһɤŴú񳬹ʮͷ
ŤǷļףڵķһۣȴûд𻰣ȻԹԵԼĵڶʮսüϳ׼һȺ±ԼΧ϶û취˵ԼԷ䡣
ҧҧ͵սȭͷţһ׹⣡ǿ޳裬һˮһ͸άάһŤų˳ȥ
άӦǣẦԼģŭھϵ˿һȼ϶£˭Ҳֹˡ
˹ٻԼ޳裬˳ȥ
ֻǱһźֳΣһɫ磬һ˹ȥΪһͷڵ޳裬˹ϻѷɫӴıֹٶȴκﶼޱƥеģҪģֻԼͷǸɫĶǣǵϴһһĿ
ֻһתۼ䣬¶ϰٸѪīɫѪҺ罦ֹͺһɫ̫Ӵˣ˹شţƵ׷ͷںıӡ˹ȴӯضȦӣκνӴԼĻᡣ
תһ䶾ʱ򣬿ȥݺݵеı
໣
ԵˡʯһִǰѾӷ˼ңԶҲ׷ϰ˹ˡ
ڶʮսŵĳӶſ˳ȥǵֻǼҪȱĵĻòӣʮλʿҪȥٵĹرˣ˿̣ѾҵĻᣬո˵ĵǵĿꡣ
ʼսͬһӣ÷ʮλ´
վƤӶˣݣҶ϶ǺɫĽƤϣ˿һʯη
ҪģмܵȵĹһļĸ˵˹Ϊõ۹Ůսʿڰǰ÷ĳʽ͸ġǴֵĹǶʮŻ̵ıʯÿһűʯĹЧǰִǿž޴ʯ˿ҫ۵⡣
ݣݣݣ
÷ļ֦ϳ֣ÿһ⣬ʿǸǼһ磡
һգۣ÷Ѿ˼ʮ֦ļҺܿͿһ룬ʲҪΪеĵʱЩ֦Īط˻ÿһ֦ɸɾģǸոմȾ˶ĵѪ
һݿɶɵģֻĪ޳裡ҲǸɾĹȡؼ֦ͬʱû˰һֽŹƱȰ˹Ҫ죬ҪȻô˭ʶĴأ
ȻѾûʱȥ÷ıˣսǲܶЩγɧŵĻڶʮսŵĿ¾Ҫӭӵǵˡ
ߵʮһͬʼǰ÷ָĿ꼯ֻӽĵϡ
˵ǶֻЩʿļ֦޷÷䴩ǺۼףûͦƵġǹŶȻû¶ͷļȴһһߣȴͻȻ˸ӣһӾͷɵ˵ͷϡ
ֻСһЩĵ汻ŭˣ˿͵ڶʮսţתڵس˹
ʿɵķһӾͱͻƣǸûӭǿĳ׷һߡʿ˹ڲͱһǰʥ⽣ȴƤˣҲҵرײɵ֦ԴλƵصȥ
ڸɵûɹض㿪˵ӣȴþӽضһ״ֵβңҲ˵سΪͺβĿꡣ
Ѱ׷תȴõתصѵʱǸ׳ʧľ֮󣬵żԭЩƤ͵ײ˹
¡صѾײɢ˼ӡ÷ļವؿɣ
һƤϣ죬ĿĻ𻨡
йֶܼʱ˿ˣʣΪѾ˴㡣
ͷԼĹû취ӦЩϵȻʵ̫Ӳˣ÷ļҲֻܵһЩƤˣҪһȴ֮ѡڶʮսŵʿѵֻս޷һ㣬ѪҺеĽ
ļƻЧˣ
˿̣ͽǵĶ棬˫εץסǰͻƬ
ʿˣԼ˫ְŵƬ֮䣬¶һЩĺɫһǵ⣬ûƬȷǹ޷䴩ף֮ŵģȻһСʵĵ
ڼԸоԼſŵλãһܾ޴Ŀ꣬ǵ㣬Ŷһ䵽
Ŷ׼ңʴһʵҲ˵׼ǸСĿǰ㵽ʲôλãһѣǰȫ˳
ԼؿڴһʱҲƵͣ˽Ųҡž޴ԴѰšʵļƻˡ
ҵźţ䣡ƴȫغ
÷ʵĽͬʱҲʵͼæżش󺰣ʣ̫ΣˣٶǰȻһɤҲԼλñ¶ϾʹڶĹ֮Уûлȣ
ʱŶһƤ˳ĽǶãǵ档
ţҽ˸ѡŶԼ͵͵߶һ䣬ѾŵûǺ˹
أʣŶһɤӣҲȷԼǲܴܲʵĶȸȵһº𣿣
ӣЦˣһҲȲȥˣ
ҵҡţʼҪ˦˳ȥҪ˼ӣͻᷢԼһС˶ҪԸС˶طʲôֻҪǳͷԼǰմһմֶһװ˶ӡ
׼ذԼļƻǿӵ˹Ŷͷϡץס˵ƬӼгһ֦Ƭķ϶͵ز˽ȥһˡƬ
໣
ǿҵĴʹͻȻϮʹõ񱩺
ȻվֱӣһӾͰ˦˳ȥ
䣬Ŷ䣡ܹ
ǱߵĹ춯Ҳ˵ԼȴصײƤϣһڣ赹˵ϡ


044 
ҽָ֪ġ
ǲǾҽǵĹͣλӵѾæòɿӵ˺Ҫϣ᲻ص飬ùһء
ǺѹŶֲиĺʹ˹
ǵôˣǳªıﻹΪעģڷʻȴԼȻЩڳݲˡ
ԭԼԴѾͷҲʹҪƿ϶˺ôһ
ûɹ÷ξɵġŶԭŵϲϾͻ˾ɥҲ㶪С
Ѿһװ÷ߵʴߣȻЩЦ⣬ǶԶ̶̵üëȴǽŵġܸߣǺĵذο˹Ŷһô˵Ѿܳɫˡѹôʿ̫ðˣ»ҵðεذߣŵزȡ˽ж
ʺӳЦЦԱʾǸ⣬˱棬Цһ仨÷ҲῴҲðƶ񻯵ķա
ű𶯡÷ʵļ򣬼ʱֹλָӵʿξ˵­𣬲ȫ׿»Ҫµʱ䡣㽫òʵʵشˡ
ŵ˵ͷԹԵ˻ȥʱлϸܵĻҽѾΪٶλռˣߺߴߴŶ䡣ڵĴλŷ˹ԴͬסˣڻûѹµϵȼƨСߣӿšԲµģΪõõҽ
ϻ˼ϤףФ˹еĶѾֻǹЩСʣܻܿص鵱Уһ
Ǵ͸ЩǵڶʮսŵսʿмλѾʿ־ɫ졣ʬҽԱæµţһͷ󺹣ͺǲǸոպ͵йһսʿ
ҽλõŴŵǿᣬΧˡǾҽոһõĽۣΪʿüʿ쳣ʹסԼԴȥһվһϵķŭԲˣ
ξҪˡŶյʶߣСֹ˵޳ά񱻵˺ƬԼҲ񾭣ҲȲ
ôʾȵشȴСӱסͣصظ
ŶʳָʾʰһЩȻСͨԼոշϢڶʮսˣǵʮнʦȫսѾû취Žȫǰʮλˣ
ѹֿԼսʱȻһŭݣžԭɣﰵ룬ξ˵Ҳһλʿ٣һȴתսǧ벻ͨôŵģѲӴϷɵսϣ벻ʵı޽оսԼľӸ𣿡
ȫҵĴǻعⷵˣȻԱߵļʿȫˡ˿̣дǸ⣬ǸòΪԼеѹǶһս۳ںޡ
Ҹ÷Ľġ϶˵
ǵģĻ𱻵ˣⲻεļһôʿվ
ܰЩ˵ʿǺҲסĥǶſһڴλӳʮ
ѾԭȤҿһУҪٵˣҵðǽˡҺܱǸ
ˡ
˵仰ԴʹȥοŭҲûκεĻӦ
ĬĬذѿƽڴϣӻʦнӹһ۹죬ظס˿塣
ҽʿ񶼱һ߾ʬ壬ﾲ϶ܱһסŵļʿͷɥ˵ϣصѹֵǼϢ
û˿޳Ϊ¬۹ʿͲϲ޿ģûĴͳǻǾʧ˵档
ʣһ޴ʧʮսܵĴˣˡȷŶԭػԪˣڵۺսŮռ˰İײȲϡ
ڶʮսŵƻûнڽ߽ȫѾصһܶˣûиȷ𸴣߲ǾںĿģҪڶʮ۵ȥЩ½ǿıʵϣսʿǱԹøǣΪʲôڼǰ֪һԱս׼ĻٲظĴۡ
ڶʮսŵĳƲڶʮսŵЩ±ǻָû˿Ű˹ǰ棬ӵʿǵֵס˵Ĵ󲿷ַâ÷λսҲŵõʮսĳʿУŵܵ΢⣬µĶЩˣûܾȫӻָ˳ѵ
ȻҲûаƻڴſµʱ䣬ʵȬñ˻ҪһЩֻʮаѱȫȥҽǴѿΪûһεԤ׹Լҽ˻ɣܵͼз˺þõĹϵ伮۵ý۵Ķ˲٣ȴȻûеó𰸡
Ϊ֤Լûпۣǿаʰҽסһܣɡ۹ʿ֪ʶԡе⡣ʴ˽ӽֵ96֣֤ʵԼԲδ˿ˣûκκ֢
ǣǵó˽ۣʿǸĹ̥ӽҰǲĹȻҲûҽ漣ΪԼһЩйʵƾһдѾˡʥġȨҽѧ־ϣڻ÷ĸ֮࣬˵η棬ҲлᱻΪ۹һˡ
ʵԼһоǳʲô⣬ΪѾ͵͵̹³ϣǵƥѩǵİſ漣ػָ
³ܲûؽһУһȴǺԵġϧʵ壬ϣԼܵ˺ȻܵȼԼ³ڻ񰢵˹Ŀŵսǿ˽¸ЩСġ
˵Ȼ˵һ£ͬʱҲһЩС鷳ΪԸͲ¼ɣ˹λ߰ķֶӳڴһµʱ䣬ʵ˶óܵ˱ˡϵģûҪԴΪڣӱǳƶζճѵܵĲɣǸūĹ


045 
˹˶ԼĳӣϰΪˣͲκţڸھԼʵĲ㡣ͬʮսŵЩϱսԵĲ࣬λ׶ˡ
ʻΪǴηľٶõһЩ͡ҽҲϵǼ죬͵͵˶ʮսŵһЩ˺ǵۣÿʱᾪȵص۾С˵ǸС𣿡ΪЩ۸еˣ˵õ˴ҵϿɣȻҲԶԵǽŲǾ䣬˹Ȼǹ̥
˲֮ÿյѵָֻ糣µϢҲ֮˹ˣ֮ǰȥ˵ڶʮսţӳͬʱҲƾɵǿսɹξΡγٵУԸģ˵ǿ˶ķξһӡ
ǸϲѶЩ±ǵõϢ󣬾Ȼ˽￪˸ףᡣĿ̱ײвֻһ˵ģ±һģҲ֪ǼСǵ˧ʹࡣ
ȴ֪ĽͿкܴĹϵͷÿڶ߽šè䡱Ҳ̫ȷԼ᲻ղķðŷΣʯսȼڿļ£ѾΪ˵ڶʮսŵ±սȼߵʿǿܲǿԸġ
Ǹó١ʺ͹Ŷڰӱ̸ϢʱԼȻʼΪ绤ˣӵзǷսʱʿ䣬ѵԷһ㣿ܲǸõѵߣǸó١
Ŷʵۣⷬ˰Űϣ˵һҵףԸɡϣξڵڶʮսһ˳ٷƣУڽ¡
˰ɡУģ񲿽𣬹߽ĳ
ǽˣһסŶһĵ˵鱨ϢԱѵõΣ񲿶ԿξʧźοʶʮսʿҾӢﴫͳơȵȣȵȡ趼ˣʮѫиƨã
üͷ鱨´ϢѾһˣһسߵʱͲ˵Ϣȫûһζʮսȴǽʵʵس˸񲿼Ļðе۹ɱ¬۹ľҪԼ˸ƵĹ
ŶȴЩϾãϾԼֵܸովһ𵴣ҪЩ˵¸ƫͷʹĲġ˸˷ܵı˵ˣЩֲǵġ˵˰ɣʽӳˣܲ³˭𣿡
ò𣿡ŹŶЦ˵ıѾһС
Ȼڵڶѵʼʱӳ˶ǰ档Ȼ÷ξ
ˣСǣлҺĻӭʽ÷˫ֲѾŰ±ǵѹȥФʿлл㣬ջȥʱκ˵ʾ
ڹŶͬԹ޵ĿУФЦذľջ󡣶ڻָ
ҽһҪ⽫ǵһʿٵʱ̡÷һ˫۾Ҳѵõֳһ˿࣬˵Ҹոջ˾񲿵ͨ棬Ϊ˽ǵڶʮս߽ͱ֣ʮѾɷҲζǶг˷˹ʿ⣬ʮλʿ
ҵͷǱ鱨ռ׾ӱ֣ⷽöࡣ
ڣ÷ͳĵʱ򣬻΢Цһʡ
һʵ͵һ¡ļУϵº岻˿ĹϵһʱµĹѫһֱλã¹Ŷƶķ÷ʮֿԼǰȻţԼھҲλá
һλǣʣ
û÷֣ͬʱҲѾһöͭʵľơڷ˹ǰӣöͭƳɵǣĸдsbעҵɺϣתSwirlingӵbladesƯؿ档ζʿѾͨ˿飬֮·Ҳʽ
ͦظԺȥ
ʵȷӦΪ˸еΪǵһλȫʿǰþεսʿ˹ûоκʽ͵͵شôӡĵȻУλˣԼѪ
ϡϡңѾˡӮһ˵ϿɣЩ˵УҲͷ˹һһֱ򰵵غһֱ벻ǿͷϡ
ǰڣҲΪʿˡλ׳ֵ߽ͬ죬ȻûжԵˣβͣǿаֶصһ޴ջ
ʿһһȥµϡᡢάС󲿷ЩӵСǣǵ˶ǰ棬Լƴ˽ʱ
ֿʼΪŶˡĺϣŶҲܽΪһʿΪÿµ뽫ߵʮᣬϹҵӿ϶ԣ١ʮһһؼ٣ŶȴʼԵԽԽˡ
ŶһʱûʲôսߵϣŴ鳷ˣһص߽˲ٵļ֦ʲôãۼ׺ְôӲ÷˭Ҳû취˵һ˿һйģ׼ȷֻǿ϶ǺģС̫ˣʷ޺޵š
һҪġŶ򣡡÷ں֡
ʵ۾һȻ̫ˣ
ŶȻһŵӣʲò͵͵һţŰѹ
㡭ûŪɣ÷ξŶԥԥȣûеȷһ䡣
涺Ŷʿ÷Ц㼸Ҫ˵ҲһĻҲһɵġʿѴ
Ŷˣһߵͷ÷һСԼ߶ţҲôΪһܾҪҳˡ
û߶ʲôʿѾۿˣƺŶ򶼽Ϊһʿ
÷ʹ֣ʿǵעҪ˻Ƕ֪ԭ򣬿ξѾ˵ڶʮսţһ˿϶ôճǿҪǰѡһλӳ˹
ְ֪Ǹ¼ѾλúܾˣϸСͷĿǶôһ£
ݹȥĹѫλѡʿͰʿ÷˵ǽһһʿ׼һҰ̽˭жбֵøӳɫ˭λã


046 ޾Ѫ
ȻֺͷײһǲԩҲͷʴ÷ϢĵһӦ
ʵⳡʱ̫ȤΪҪѸľ˵оʣµ⣬˵ѰʯԱٴνף˵˯Ⱦٽ³Ѫȵ硭ڣ鷳ˡ
ѱУʮһѾΪֱӾءÿص󣬽ò׺ݵĿһӣͷЦزԼľӣʱʱػӶ£ҫԼǿȻΪһнʿڵս϶Ѿڰڣûǿ󵽵ĿͿ԰Ѷֻˡ
֮⣬ʻӦı¡н磬Һܲȵĺ¡¡սһҹս׼
ʧ߻̫ţĳ̶ֳϣʻҪлĵذʵĥء
ԴԴײһºȻҽѾȷûκëʵҲȷʵδ˿Ӱ죬ǻһϲ³ξϵøӽˡ
ʼÿεĻþк³ǰУЩʱԼѾʼһж˼³Լ˼һֱڵ⡣
³İνСڹؼʱ̸ҪʾԼҰ飬˵޸áΪһ࣬ڿҰбϮŸʽɱ¾ǿɲǸľ顣
Ϊ⣬ʾԼԸ·𶼱óڣŶλѻŶֻ̫۽кͶ㵽һߡǼ˵
һ죬ѵ󣬵ʻص໥һӣȻƣؽ뵽Ǹج֮С
һΣͬˡȻ³һ𣬲ƥѩǵĶͷϺѪۣʹ³վͱڵĶˣѩϿȣصģ߸Զ
Χһ׹⣬Ϊ׵һƥ쳣׳ǡʿƥǺЦıȴšһ𣬴ʮĿζϹѪ˿׶̡
أ
ʷԼ³һͬͷеԲ£سš
ǶƽǲڻӦľְԣǳ˵⣬ս顣
·ˣǸ
ʱϣԼԸϿξѹΪЩǵͷűһѪս޿ɱ⡣һٺûһϵû취ξĽݵһϷ
ƥ׳ľǳ˹Ŀ겻ʣ³
³ſʼҲſ˾޿ڣ˹ȥ
ź³ûܷڵĵزСˣԴ·硣צɨһߣҪ¡
ƥһҧס³ıݺݵ˺š
ȫռϷ磡
³ѾΣˣѪȾѩ׵ıëҲƴţʼ޷ǾǵݡʹİϴʵĶ䣬ţһѣҵֵܣ
û취ˣʶ֣ҪԼĹ
ˣǸ֣һѩ׵צѾһƥǣҪ³սѩǣ
ȥԼȭͷݣͬͬݡݺݵҧסƥǵĺ
³ˣѪҲһϢӡ
ѾռƣȫƥƷڵأҧεģѾ͸ĺܡȵѪӿʵͣİҲͣ
Ⱥǿʼɧ˼ƥѾԾҪԼͷǰΣ³͵ͦӣ˫ź˵׹⣬ױȵȺ
ǼƥǱˣ˵ȮһڱǼصͷ˼ԹԵط˵ϡ
໣
³ȻѪԲϵشӺӿȴû˿ʹĸоȻ߰պš
Ǹ߿ĽڿдУڼįԭҰлصڱԹ˵Ĳֺ֪ս
ǽζںɱ¾Լʱʵ˼㣬ܵӱʹһĺˮҪѪҪѪԼĺ
Уԣʼʱ˹һ»صԼ
İȻˣĿ̫̿ľ⣬ֻǷ˸ϰԵһԼΡӵһľͷԴöĽ
ȴѾҪˣԼ˵ڵĴǰǴֺڵĲӺݺݵҧȥһõѪһͷܵѪҺȫɡ
ԣ
һӴþȫʼܣһӳ˾Ӫ
ͤ¶ź࣬ȻҲһʱֻ˼ƬҶƮڿУûע⵽ոճ˸ӱ
ܵ˰ӱߣشŴղǳجεд棬ڷصֿѪȵٻ
³ԼһȻûٻ޳ʱõ
ǰǸߴѩֳΡ˯ģźܲԸı飬ǳˣôˣҵѣ컹ûء
Զ˻ߵشţһֱǺڰġѪȵģգ
ֺγأ³ЦЦƽʣ֪һǶһġҵجΣҲجΡͬѪڰܲҵأҲǸҪ㣡
һסˣ벻ʲôƻѩǣֻ㶵վƾವ̴Լ塣
㲻˵ˡ³ĬƬ̣΢Ц˼Ǹߴʵǿ׳ѩ׵Ƥë⻬࣬ϵ˺Ϊ޸ֻвпڼ䵱С
ҪҰѼƬƴô³ָĵͳأͲԸعˣųһһֱԼںޱ·Ϳ㰲ĵػȥ
֪⣬Ɒɵļһһγסˣ³ŭźţҵļȱģҪæ֪ԼҪʲôҲһֱǸĿŬţ
ҵѣ³Цڵʲôأɱ¾һоģ˳¡Ȼ޷ȷ˽˶٣ҺҵξûбĸѪȡɣǻʹӼǿ


047 
侲¿סԼҲһʼ³еǸԼȷ³˵ȥļѾ˲Ϊ֪Ľ䡣ȥЩĵ£ΪǻԴը˶׵
ǵġûôʴͷ˵ϣսУƴֳҵ¸ңҷһûȥػ䡭
³˹ʵߣʹӸߴˣҵԹˡ֪ģֻ뼤һ£ҾûзϹǾͲ϶ΪһΪһ塣
֣һ³ľëë˳ȴǱģܰѪҺɱ顣ʴ˸˫ϥϣҳѪȵУһذԼıһλѪսʿ𣿡
³һ£ҲţЦһǹеش˵ϣΪʲôսʿȫȡԼѡҵξҲԵеĿ־塣ΪѣԶ㣬ҵ뷨㣬𣿡
ȴûףлǳɻ󣬵ʶ³ἰˡѡǲ˵ֶһѣŶһͬѣʵͻȻӿһůů㹻ҹĺ⡣
³ʵ̸̫ˣ΢΢˻ԴҲһۣĻﶼ˵һ˽Ųʧ
ѩ׵ӰۿҪҶӰסʱһֱŵһ䣺Ҫ뿪𡭡
³ͣ˽ŲȴûлعͷЦǲˡû׼ڴģҽѡ
Ҳ£ǸĲϼԽԽϲҵġ
³˸ߴľ֮䣬ԼȴͻȻʧˡ
ΧĵģԲ͸ң׵¹ѩϵİ׹мơǰİˮȻھʣ׷µĽŲͲعˡ
Ȼ˫ϥ˼šнЩһһŵ˳еֽмһԺһ³˵ûǶǺڰѪȵģǵǶβпľ޷ĥġ
³˵ʲôأѡ
³ɻѡ򵥵ķޣΪһƥǣȻ͸ѡ񡣵ԼأѵҪѪԼļ䣬Ӵѡһ̵ɱ¾·
ʱڳ˼йúܿ죬һת۾ˣůʵıϣͻȻٵĹѾ˴𰸡
վվñֱᶨͬʱҲûȷΪѾѡ
⽫µһ죬ͬѰһ죬ΪʸոҵԼͬʱҲǾʼһ졣
ʵøϻȥμϵѵˣͰḱӳĽҲʽչʵڲٵˣӪڱҲĵġ
÷ѵʱ˾񲿵ָʺͰڽֱСӣʱֿΣǰķ֡ǵ̽òǷĴڴ˵еʯԴ
ҹ³һأڳ׸ıԼԭȵ뷨ҪӮνһӳһһԼĿͦ
ڷ֣ĵĹŶѾΪ̽һЩõϢش򶫷ٹ⣬ڱȺɳĮλáǱ¬۹ֽ򣬵滷ΪϿᣬûоסһֱķţδȨʾ
ڽ꣬׬ǮҪ̻￪µͨ·ߣŴһЩ˵ڷָżܹʯӰ¬۹ľſʼһ̶ȵĹע
ʯⶫڶĹȲû̫;Ҳͷϳūƶȣɼȥ۹ףǵĿҲԾ޴󣬺Եòʧ˳¬۹ľʵûбȤ
Ҫ˵ǻҲȷʵܻԼ̽ѣĻ˳ԼȫżֳɵģνһãʺͰҪһСȥƴˡ
ŶǸһ衪Ȼӷ־ܲ³ǲǸȥȴû̫ķգΪڻڣûаγƮŻˣֻҪͷԵȥ˯һӦûûд鷳ġ
ΣȻ󣬵˵ҪһӲȴǸ¡
Ϊλδĸ˵Ĳɷ˹ģʺͰڶûκκøУλֶӳܹԹ̬з񡣲鹫˿϶ʲô֣ǸոĲ񣬷˹ڸЩС鷳ġ
˵ѡǶʮʿ󣬷˹ɷµضǽһѵѵʲö֪ǲҪڳǰԱΪʮʿʱΪЩҲūӪѵܣһƼݵģ治ŰʵʲôĻ¸ǼġڿҲͬŭĺôԶúΪԼˡһξǴϣġ
ڸԴԼʮʿڵһֱ򶫷·̣ڵʱ֣ڴƬĻĮĿĵط֡
ƬӹȻ쳣ͻأԶһޱȾ޴ɳӣֻͬΧ۾ǵĻɳȴȾϺīˮ˽ſؿԭһƬڲԫϱ֮µĹ֡
ͺɭֵľЩߴ󣬶˵Ҳ׸ߣŷҶҲڵģһȴ˳ԾġԭӦɫ֦ﶼΪ˰ɫһΣ쳣ޣէһȥǸʲôӣ봫˵еѪмơ
񲿸𿼺˵ĹԱѾפӱϣǳƥģװҲ൱Ǹ߸߳һŴɡڵסͷ̫µƬȴװ˷ֵ
ʿǣмڷϵλһ
ʺͰæԵʿߵ˽ǰųţų˸
Ȼλֶ̧һ£һǳٹظ̫ĸ˵ģǸòȭʤǶشԶܵܸ𣿡
ʺͰڶһۣһͬᶨ˵ˣ٣
֪ЩԽٰƶһλãȶݵɳһ߷ɧ˵ɣ·ߣӸȡһ·ڣɣ


048 ͬĿꣿ
ּ̽Ȳֲ࣬ׯأһֵһ顣
λֵʿٿװλξ٣Ҳȥˣֶȥʣ񲿾ǸУʿǶЩҷϣһҲҪǴ򽻵
ֻڣʺͰԵʮʿɳ𣬾һͷӡ
ŲнʵʿǾͿʼ͵ˡλͷСӼʿڶлЩȨҲȿʼԹʿŵζǺţһµζǸȳԵԼ緹ҪȻǵɶҪζȾˡ
ʿҲ͵͵໥۾ʣǹڸԼ⡣һ㣬ʵԤϵˣǿ϶Ƿ˹ҪͰ˼˵ֻСʿǵͷ¹ܱ˻쵽ʲôλãԶķͷ
˵ʵڵģʴĵ׶ξĽ̫أȻҲܰڣһ̲ĸӳ治ֵôµȥһʸξ塪ȥһʿҪȥģΪȷԼҪһ֧飬ԺͰе۹սһ֧顣
֪ѶȣΪ¼еĶ鶼һ϶д̶ͷͷߣǻͷ˳ǰʮСֶһǵõϷİʾġ
ԿѾ˴㡣
ʿĽ鱻ˡԭϢСЩҪЩ̫΢Цż򵥵طԸһԼȰѼͷİŵ˵ϡ
ʿ߰˵ϣʼ̻ԼĸһߵСšʵ񶼴һЩϲ໥žǸֵ̥һᡣûϣǸøκӣ
һУʶһһУȻΪҲû´κֻеվһߣóԼĹԶһһ
Դӽ׳Ϊһнʿʵͻ˼ļһ׹⣬þˣ÷ξ޲ѡʿﲻ˵ٶһЩ⣬˿̿λĶʿչʾԼļɣҲΧһСĵعţͬʱҲڰԲ²«ľʲôҩ
ȻԼļһҵĽ֦ˣûͣ߹ȥѼ䡣
ಡأಡء
һֱظţʱȥСʱۿ춼ҪˣʻԼļʮλʿȴǲŲʡ
ʿЩסˣǿʼóһʵòŻôʱ䣬һλʿˣҲȷʵЩζǼʿִ˸ͷߵʵǰСطʵʿҪЩʲô˵Ǻء
ûʲôҪģϢʵЦЦ˹ವһ˳ȥֻҪȷԼİȫʱ䵽ˣǾͻȥ
˵ξЩԾˣû뵽ԼСǲôһ鷳λĶʿͶˡ
ȷ뷨ش˵ǵģͷˡΪ֪жǸû취Ӯ
ΪʲôӮ΢΢Щ죬Ҳһеʧʹеĳɾ͸дۿۣ׷ʵΪǺܲ𣿡
ͣתżЦ˵ǵȻҲȷţǺһڶʮսġʿֲһ䣺ǻû취ӮΪǵĿȫͬ
͵͵ͷ֪ԼĹϷˣǶٻеһ˿Ρ
һʼеĹǰ׼ವһ˳ȥû׼Ŀ˳ȥ͸ܱ֮ΪֻǷɹսһ֦еȥܻȴ޷ΪǴյʤ
ͷһ룬ͦôһµģĵ׵Ķ־Ҳôһ㣬Ҫ˵һЩʵڸ
⼸ʿҲʵһۼˣ˿̶˶䣬Ҫλʿʲô̸ۡ
ʵĻػȴƽģôԼĿꡣ
ʲôĿأ
˿ûдԼĽ࣬˼еһ֦ҪϹŶȺõġҵĿꡣ
ʼ磬һֵһӵӣҲΪĿʲô
Ŀ𣿡ЦˣҽһȥĿĻҪЩҪͦһʱأ˵ܰһѡ
һɻظԭֻǾλĵʿ
ţɵģ˺ð죬һ洫˳ǼλСһӶԼĵط˹
⣬ʺͼվһСԱߡһɫСƸǷѵõҴߣɫⰵʵ̫էˣڶ˽ٵͷϡֻһ۴ϸϣ˿Ѿ˼֦
˴۽ļԶ԰ѼεضļǴʶģ
С̫ȺҸȷǲܻӭġ赭д˵ҵļǲһЩƻһСʱܰȫáҪһ𣿡
ʿǶ¶ε飺ˣʿǻûǱ¡
ʰЩ֦һһذʱԼΪ׵ʮλʿ۵һС
ʵ˼Ѿúȷˣ˵ʵڵģȻⳡȺСǲû̫ϵʤĻҲ˶һλùѫ˵ǰ׳ΪʿЩͨˣǰλʿȷǸ֮࣬ǰ֤ʵԼĳʵ˿ֱֳΪһλ쵼ߵĿǻۣȻԵĻֻԼΪ
ִͷߵǰǵͨͨģǸ˵ʿˣԸԼĿ趨ΪͬһҲϣܸλᡣ
ܺãʿЦˣͬʱҲΪǿδȾСеңΪٶȰܼĹʿ˵ζţǽҪҵָӣκδۣȥȡһεʤ
ǵģʿʮʿվֱӣӦš
װڣʽ´


049 
ҡڵ֦ҹɫź⣬û̽ʲôķǸ⸱ģȻ֦̺ĶأһȴƯþˣͺһȺŨױĨŮ΢Ť֫ǰСչʾ
СѾûʱϸЩˣΪѾ˺棬ץʱѵһǿʼޱأʿĿ꣬ͬʱҲԼĿꡪǰ
ȺʿȻǵһ±ʵģҲʵĸӽһЩǵʵȴǲɵġܹΪѡŵһԱǶ±£ϣǱľŵϱ¶ȲǡڣѾʼͬĿȫԸˣһȻ
ʵԤУЩʯڵĻҲȻһڲ׷ֵĵط񲿸ǰ̽顣ڰ綼ȡʿǵ֧ϣǻжϡ
жʼֱ֮ӺԵΧĴֱɱһһ̽İӪǵЧʲ֪Ҫ˶ٱ
Ȼ⣬תҹɫ¿ʼж谵ɫٻһšǶȺСǶԸ㲻ʲôձиص㣬ҹҲڻˣǴźǵͫɫǳ׽չйء֮СǶɾʮ㣬ڲ뵽УѾʵĿԼĿһӦǼǾϻĥ󿳲񹦡
תۼ䣬ѾнСʱ뵽ӵĺĵشͷȥһԼԿȼţƸǰһ磬ʿǶ۲ʼӪկˡھλ׳ʿǵ죬þƿڴҲǰŲһ
ԣѾˣ
ȺСѾ˶־϶Щ˷ܺͽЦݡģռЩˣ͵ֱսʹǾʤȯգһξӮˡ
ȻЩʿû˵ܸܵǶԼ̬ѾȫĹˣΪʱʱõѾһЩ΢ı仯˵ǲᡰʿ񡱣ȡ֮ǡǡζʮʿѾںΪһ壬Ҫģ
֪ƣʿǼǰСʱøӴ׳ԭ޵ĺɫҲøӰԣķҪŨ࣬ǺܿԤʾţʯؾڸ
ʺһ㣬ūӪ꣬ںʯش򽻵ʯЩڸѰ˴鷳С飬ǾͶΣյĵشŨȵķ伸ڲ֪ѪŪûҪ˵ʿǺūǶܹҩע䣬ֻҪĻ£Сܹסġ
СһЩʴʿʾţҪÿΪһ飬ýºܻһΣշҪ໥Ӧ
ŸʿǴӦһԶӿʼСĵؿ̽ΣλСӼȴ˵Ц˹ﻹڿЦʿңûԸһ顣ҡ
ʱⷢˣ
ӰͻȻʧˣڵ֮´˻
ʿʴ˹ȥ
ӣ
ǰһĿѨſ˴죬аź
ǶԼףСӿ϶СĲ˱ϣȥ
Ǿʿʵĺ׷ץСĵؾ˹
ػ㻹𣿡һͬк
أĽк˵ش˻һǸܴĿնŻ£ĻҵĽˣҲ̫ˣʲô
ô죬ʿʿǶ޲תѯӪȵİ취
Ѿʼ׼ˣɿó˼ӣֻһӾڼβ˸ʵ˽ᣬŶ̽ӣ˵Ҹ
ʲôش˵
ܺáֻͨǾͷԵĻػȷλá
ಣһ˳ȥ
죡ϣ
̫ˣʿʿȴͬĵػץסߣˣġ
þˡСְ˽ŵذǽڵҲǳѬģȴЩȱźֵǰӵҿˣҿˣ
˹̵ض飬űӷ˵Ƿ㿴ʲôˣ
浽Ŀʯߣһλٵ̽ռһԺԼķ֣ʤˣʿ
СǶȷǸ޴ջҵ˿ʯ̽ʤˣ
Ӱҷȥʿ˳ؽҵȽᣬµıȽϷ㡣Ǹ֮ǰûһſʯȻҹظϣϢȥ㿴ô
ȴҡҡͷ̫Σˡܺڣû취ж澿ʲôΣաңҲκж
侲ϸһ£ȷģֲָʱĺܵĻӰʲôԴŤǸղźշӣŵ˻꣬Ҫ˵ٸ±һ飬Ҳȷûô
ӸӳЦջԼĺ׳Ǻʿǵؽ˵ѾȵҪˣǿɶءǾţһֱȵһ㣬㿴أ
ҡҡͷٴη˼飺ǲòλˣΪǱϳ֡
ΪʲôʿһͬǲţԼոĳɾ͸УɵرˣѾɹˣʿΪʲôҪ
ʵ˫ѾգĻҲȻƽˮͺӵӳҫûʲô˵Ƶģûע⵽ѾǰðͷҲ֪жض
ǻûƮأʣؿ˵ΪôЦɣǾҪһҹŬ𷢷ˣ
ʵķŭʺܿģΪ֪£к̶ܴǳǸӳְλĿǡǰʵȴҪľ
ǲ֪ʱ֣кܴ磬ǻŴƽؽ˵ǽ̫ˣҼʿж㣬ǲھͳĻҵûܻ֣߳


050 ʤ
ʿ̧ͷ͸ҶĿ϶ԿĹ⻪ѾοˣζеھۼСʱｫкܴĻ磬һ紵Σվĵˡ
Ѿ֤ԼĿʵѾˣСɨһܣƽ˵˵ûһʯֻǸƷˣҲںҪں𣿡
ʿǶһʱҲ˵˵ǸںξĽȫϹϾǵһʽ񣬶ʤǰ˹ȵҪȫͨһı֣ѾǱ֧ߡˣǵȻвʡ
ǰȴݲʿκεķΪ˻ιѫðΣգǵȷ̫òʧˡ
תĻλСӡ
źǶģʿǾִУ˵ԣѾȫվһߣҿҲȥѰǲ֪ˣû׼Ȼȥͻ÷빭ֵС
ܺáʹϵ´Լڣԭ·ˣ
ʿ˵ȼ·ɿرȴûѡʮʿһͬȥֻǳսйʿ򵥵طԸһ£תһ˹ȥǰڵ·ߡ
ʺ˽Ķ֣λ׺׳㷢ΣգҲǿʿĿͦġһֱǸǱʨޣǵܰǵɲ˹èһԴҲ֪ǲûзֱֻ˹˽˵ͳ˸ľԴ
ʲϣλѾôСȱһλľ֣ҲЩþӪ̫į
Ҫˣ΢֦캣ɳɳеš
ʺײſ˰ڵСֶӣʮʿһͷɥģͷï֮ܵѰſصټһԲסţˣͷȺļһҪǱҷ˭͵ұ֤ıӳȭζ
ʿǵԹֺѹסˣСæţǵĽ̫̿ˣźʿǵĹ̬йأΪؿмʿͬһλת˺üء
Ҳʿǣֻǿ󡣵ЧȴԶ׼ģⷽ棬ӵһЩƣΪūӪ꣬ɼʶЩūӦʹġ
ҽϳˣʿ˹ڰڵǰվ˽ŲûͿҪˣ綾ҪɵõǣǿǶǵĽ
ˣʲôⱰɵĶˣͦظվ˹г˵⣬˭Ҳͣ£Ҽң
ͲµԼõۣҲںˣҲ֪ô˵ţϸĶ³ʶǱĻ㿴յƶ䣬ƶ˵ʲôӦһĿȻġ
СѾͣеĹ˹Ϊ˴в죬˿̾һֻܱͱһ¶ӣùĹĵġ
ҿˣܵġڵ۾ҲеľӺǰһֱһٺúõشһأ֮ǰξǿǲʤĪؽΪнʿһֱûл֤ǻСǲ˸ѡӦǸܺõĻᣬҴһҲĿĵĿ̽жˬ
ʺԻ붯֣̯˫֣ЦڣһֱΪҪһЩҷ֣ҷ˸ʯʵѾҵˣҵ˶Ѿ˳ȥҰɣұ֤㲻ջġ
ڱŭˣŽŴƭˣū֣ǱǻС˦ˣôģ޳ܵĻ쵰
ô롣νʼ磬Լ޴˿϶ɱˣҲǶлŻȥ
ʿûʮλʿ˿ԶգԶĻѾʼۼߵúܿ졪ʣҪˡ
ǸˣʿʿһʿĻֻףˡ
仰ʿһȺ˾Ұķ˫ȣҲƵı
ȺСڵĺԱߵһ£ۺɫƮǸûκãʿǶѾԶˡ
ڻعͷеľŭ𶯶˵죺Ɒɵļһɣóıһһشһܣ
ȴ¶ЦݣҲܱǸˡҲˡǼ˵£ΪҲǲٰһλľͷԴʮһˡ
䣬ѾһԾӰ˹ȥͷܻعζѾʮ⡣
쵰쵰ھ׷˹ȥһֱֹҴһܣųұ֤ıӴ⣡
ڿ϶׷ġΪнʿʣڱһͷѱ¹Ҫ졣ûȫ񱼣¿ǰǸܲһһֱҪȴŵľ롣
ڴ˿ѾͷСӳ׼ŭˡҲע⵽ֵڷɱЩһֻץסʵ죬Լȭıӡ
ԼЮŻɳͻҳڷֵϿտʼŰ
ӯ׷ĸ׵ĻƤľ飬ʼڷɳз衣
ǰԼưЦݣһ߷һıܣһ߲סػԼӡ֪ǾͺǷĽᾧ˵壬Ũȵķ仹˵Ƥƻϵͳ
ʱҲˣס̣ðЩǿҩɾˡ
ҿûкͰ˷̫Ŀֻ࣬仰ͰǱܼʧȥǣǸûа취ôͿ˳ڡڣֻҪǸɳ𣬾ͿԻľˣԳжѾ˲СĴۡʵѾ˼ǴִСҲ˵ļ
ʿСˣΣ
һкɳϴ˹Ǽǣ
һɳͷһת۾ͰЩӯѹȥȶõĲԣҿЩ˵ִ治ǱյʮʿǵС
һǰһɽ£һͬƣص˵ϣһڼһ־ͿԻʵıӣûл쵰ҪԼľһȭֻɫ粻
ˣʿʳһҵȷƭ㣬Ҳûõʯ˭ûӮӳλ˭֡
ʿȴŽգ۾ͬʱſ֣һʯҴӿϵ﷢ֵģճ˵ǲأ


051 
ԶԶλ߰ĳٸæһˣҪѴ˴ξĽ¼ʽʽȥ񲿲Żʽ´ļΪڶʮսŵĸӳǱߵĳ򣬵ȻżҲ⣬˹ڻʱ漸ֻһ仰
λʿ߰طż¼ļʱȼλСһֱԱߣҪȷļȷ¼ʵ⣬θеذﳤٰѿڵλø顣ʿֵӦ˲ʹûһۣͿϸͷ̻ؼˡ
˳ɣҲһϲһǵ̤˹;󣬵ǻصʤ㳡ʱڶʮսŵʿǶѵжӭʵʤ
˹ȻûôġִֻһҪΪпɵ߳򣬴˿̾ٶʿΧ¡
ľ˺ܶ࣬һԿ֡µȻٲղһȺȺǰ棬ָֻء
ԷǸ󳵶ӣŮŮϰˣŴɫ޵þͺմȾϳ̳ǰվһӵİӣһģӿ̳ģܿ˫̥Ҳʮ꣬ԲԴ϶֧һӣǸӵɫǺɫġ
˿µϺάŶ̵λӣ鿴ŵòˣͬŵĻйŶйֶΧ棬еļ֦Ѿ׼Ŀ
Ƕ˫̥ҲżߴزסҽţЩȴԵǻûöһ֣ʡ
ѾˡΪ˹ʹԡǻԲ
˹ʿһȣʳ˹ȥһκǸ߰ʿʽĹͨ﷢ʲô£˵ǳʲôᡣ
˹бһʣϲûдκƵı飺ȺǼϸǽӵ˹֪ͨѾס˾ơ
ӣʿҿԸǹͨǿѹĵ׵Ļƽ͵ʾ˵
˹˰еʥ⽣°ǰһŬʾȥ̸̸Լ˷Ǳ̵ӣտʲôɾĶ
ʸϽλСӵǰסĵ׵˷֮飬ùʹ˵λСֵܣ˭̸̸
ˡСһͬ˵ֱ̫ˣĻ乫ģ
һЩƽػش˵
ںģڵ磡
ʾˣԼĶ䣺ܵģǶˣʣµȫū
СϾƲ죺ѵû˵Ƹţ湻ªŵġ
ƸţʵȻ˵ںϷӣĸ質ҡÿںͣʱ̣ܶһֱ磬صĴٹǱĸ硣治ţǾȻ
ֲͷͻȻˣ˵ƸŵİǸݸ߸ӢȫĸԶǰȴСӣѵʲôѣֳ֣
ʡɻ˵ǰ𣿡
ȻǣšСЦһ˵Ǹ簢죬аǵûô󣬵ǻ֪ǵġ
ôǵİʡ
أֻڲ󷽱λԳưСЦ˵ҪȻҲôѿΪ˭Ҳ˵
ȴʾ˲ͬĿһ˵ģҪң˭·ô˵İɣλ磿
Ƕ˶ԵĳƺٴеӣΪ˵ԹͱΪǻ۵ģǶԴΪԺ
ͷóСֵŪͷʹǣҪҾǵķĻڿɲʱҽǿЩǵİҳҸû취֤ʵǵݡҲҪʿһ
Ǹ˵ǲ̫㡣ͨͨڰɣ硣밢һһҵʵֱۣһЦشŹһ͵͵ʵҡ
Ǵ߰˸ʲϸϾͰ˻ȥͬʱҲüͷ
㻹ðɣʣŶһСһĻӣΪʲô˵İϷһӰеĹ£ֻҪʸһ񶨵Ĵ𰸣֤һͰСӴһ
ҺܺãЩŶ򣡡ʸϽȰ˵סԼĺֵܡղһĻǹ鷳ʱıֶΰˣɱΪԩ˺ˡ
ЩЩһظѧ飬Ҹղž˵ţʱҵԴסˣǾǳνġ鵽ʱ١ɡ
ε̾˿ǲҪǡĹؼڣұܹ֤ǵݡǺƸϴģ϶Щɣ
Ȼˣô˵ѣЦŽعͷȥԼĸ֣óɣϸ磬ʡ¶ˡ
ΪЩͨعһֱǶԼĻ˰죬ȴֻץһѸʽǮҡ
ҲԼĶ﷭˰죬ȴͬʲôҲûз֣һǷ˰ˡ
ҪˣܲһִйǺпܻ˵Դġ
ȵȣȵȡ׼⣬ӵǮҶϣָָ⼸ʿܹж٣һǧˣ֪Ѱ죬Ҳֵǰװһ˵ģÿǺƸҺȲ裬㿴ô
ҲٹǵˣյشԼǶ͸ˣ磬û뵽ȴļһԼͿĻһȺ˶ġ
Сһͬͷó¸İ취вͨˣһʱ벻κεĶԲߡ
ʱ˹ѾЩͷˣںȨ˵˵ùˣʿұˣ
һȣ˹ʿһ˹վһߣΪܵķ˹ʹʲôݶֶΣҾҪŪˣ˵ԼǴĺƸţٸҵʱ䣬ϾͿԡ
˹ȴЦŴʣʱǼͨƭȺаĶˣҿǵı飬Ҳ͸ǵ뷨һͬıǾƻģ
˹ֱͦӣӺȿͶķǻҪɣмУļơΧʿ͵һ֣ʩʿǣжһҲλʿ


052 ô鷳
˹Χеӻֱ죬ľذ׵ȸʽֳӦӵеƣǻﶫʲôı죬Ҳڳȥƴһƴ
ԵҲͬ˳ʮһֵͬĲʿµģǼڸ˹ϵļʿ֪ԼʲôǿԸǵʿӳ𣿣
ǰʾʤϢڣϢһãΪʿǶһ㶣ŤͷƵĶӳָʾ
ʮʿҲԭأһӦ˵ڹʤϢͬʱҲǵʧܡǶʲû˿ĺ⣬ΪǶǷ׷ɵʿĺ棬ʹɥǺʵ
ڱȻպʵϷŪҲûӷ˹ȻһģȻԮ֣֮ͬҲڽܷ˹ָӡ
棬һҲ侲ǣǧҪ䣡
ǵȻǹŶӦ˵ŶڹֶŲСӰЩʿ˭֪ŶǶʮսģһԳơӰ֮ľǿǻ֮ͨԼƣֻҪļˣܵľͷҲһᱻ֦͸ʿǻŹŶʲôʱһЩܰ־ڸأʱȻ
ǣ˹ɫѿˣԼȨܵսԼĵλܵвǸʹȻǸжŻһӳְѾ£ȥô֧֣
ҲǶӳ˹üЩ˻ߣ˵㣡Ƕ֪Υ³ʲôһǶմˮƤ޺ݺݵس飬Ƥ
˶˭Ҳǰˡ˹е൱ڵУξĵùɣǿɲʿǵġ
ƸﻹǲʿЩڲѧİ˵̫Щǻǿ̬ǰλ綼ǣ
ѣǸ鷳˰ɣСһ
ǵġʿЦŵ˵ͷǼǵİĻǾ鷳ˡ
Ͱһۣ˵С۾ж¶˾ɫֹһ鷳϶ġȣǻ޿κεߵһǰ
ӱƿˣŨصľһӾͳ˳
þưȺдղ̾湻ݳ޵ģϵȵĳϼѾƣ˵ûһλǣ
ղĻȺһ󻶺˶ʿǾҲٵﴩŹĶ˻ʩʲôаԼɸʲôġ
Ĺ⾰Ǿˣ
ǵȷ̫ˣǿһλƲӵ˯ϰȫţ¶˰ϸƤ⣬ڿӻ˳ϡߣһλŮˣ
λͷŮˣ겻Сˣпʮ꣬òֻ̫Щϸһ֩һĨ֬ںѾ䵽ϣʹļԵЩ󣬵ȻҲӦûһǵھƾĴ̼˫һֱ§˵ĸ첲ץ˸ѵõһɾͻˡ
䣡һѹס˷ܵͬʱҲܾϲط֣оȻǷڷ˹ĿС
쵰˹Ұһ˹ȥǰѩıҲУ
ûǳȥ˹ļλƨͰסˡ¬۹ԭɵɱ˿İǸ˵ԴУҲ
ſңķſң˹СѾǵͨ죬ĽҲȫ˵һ˲䣬ͺеĸ߹ŸˣҪԴҪǸ쵰
ɣ˵鷳ġϸ۲ƺʵóԼĽۡЩˣﱻֵ˺Զ䡱ˣΪȫ˶ôƺԼĸס
ұ֤ûµô󡣡ֵܲ˵ʱѾЩ˼
Ѿ޻˵
λӵӦþʼƾǰһо͵óĶԡûһķ͹Ϊ֪ˣ˵ÿһ׸裬ŶһλŮˣĴȫǵŮ˵ḧοڶʮĸ質УѾǧ˶
ʶԴȴûиеǡǡ෴ΪԼͬΪе߳ܡŵﶼǼʵģ˶֪ŵ˼з֮ɷ֮ĸƻûгѺۣٴӷ˹ڵķӦһӦǿ϶ġһ𣬸һ޳ܵо
ѾʼԷ˹ͬ飺̫ˣ˽ηִԼƴȫ͵۹İȫпʵȴλʿͷһŵ˼˻·ҪȻ϶ѹҪ
Է˹ͬģղ֮ǰʾοʣ侲ЩװСûʲôģĸʵŮ˵룬ӦøЩӦΪ˸еԺ˵ٲߺߵġ
ղһЩŮȰ˵һЩãΪʿŰѾȫǳӵɫô׵뷨µѾĽˡ
ʶ˶񣬵һԼı飬ӲͷƤߵ˹ǰ˹ʿžλ˵ӦþǴĺƸš
˶ǿѹǹ˷ܾǶڴ˵治Ǽ׵¶Ƕڵȴŷ˹һţԼĸףǴŵ˼үӱùɣ
˹ɫһһģ˵ҲͬǸѵѡ
ڣ¶˼ı飬еȨһ˲ֻصϡ
ץȥ˹˭׼ŹҲʣ
ѽôŮһѾʼƽˣԼӰĴֲܵձе߿ŵ˼˵ı򶼴źԵĶ⡣
˹Ѿ⣬ޱָʿǵжĸףϣһЩжǵþ뿪
ʿʿһظǴʻͷһؿǶݣִϣǴΪҲ񣬺뿪Լ̲סЦǿɾ˴鷳


053 
ηھӪĶ棬ʮһƽӴճɵģ㹻ˡΰãη䶼ţƸʮס˽ȥҲԵӵֻͰֵΪӦңҪʱϼɤӣѯԱǸԵԵֺģɭȫ嵭ˡ
ڵȻЩҪǶ˫ֵ̥ܣǿ׳ĺӣһֱòʡµĴܰͰһЦʾǸ⣬ŭȴûֻǹһߣԸǡ
˰λ˸˸磬λ˹·˹ûˣǼ̵ӹƲûõڷЧ
Ȼ˯ģӿһŵ͵˧ף˫дȻƲֺ룬͸ЩɣУѹȫŮ˶ΪԡֵԹʲôˣѡùݿɲô
һǸӭȥԼǼ׻صϣǴǿЦûǵĶء
ɲʲôùݡػ˵¬۹η˵ţҲͦġֻϴˮˡ
Цվ滷ţôܣһееأǶûùˣһ룿
ܿͿλĬʿȻƸϰԱλҲ޷һһ֣ʶףȴȷΪԱû˻ᴩôѿķװ
ֲԽԱˣعͷֵ
ûأǰ˷ԵĻᣬұ֤ʵ׷ߡ
ôĵĻЩסˣҲվӣߵǰʱŷ֣λǵĸͷͦߵģƿӽ190֡
ãü֣вǺܸˣǺòҽһһʿҲںҽʣšܸ˼㡣
ֺ֡ҺҲûʲôҲ̫˵ǣÿʱ˵Ĺͷ飬ý֤ԼǸӺ
룿ؿ˿ʵ۾Ǵű׼ӦЦݣǸ߹ϡ۾ƯϤĸо
⵱ȻǳˣͨһĻľ룬ͱʵӵΪϵÿһᣬźŵùݵſڣֻΪܹһۡ
ǶʸáλûʲôøУΪѾĿһ̰ͼŮɫ޳ܵļһ
ʲûԼһ˵ͿĲȷĴ֮Ҳһλֵ𾴵Ŀ˵£ǰˣֵã
ʳԼ֣Ļεظ˿УҺȷǽǵһμ棬ǸͲϤ
һ㶣̫ˣܿ˾ʲôҽ⳰ЦһЦǸ鷳˰ɣ
ǵģС鷳ԹԵԼĽ䣬ػش˵
СӶЦûſǿһǧֻȸƤӣȴѾյߣСһͲίЩ˵¶㶪㲻֪˵Һû𣿡
˵ϯʱʲϹŵĿ΢΢һ£ȴɫסˡ
ѾһԲˡԼѾٶ˵ʲôֻԼӲʹ졣
̾˿ܹһλԹʹսʿʵǺ˵ģλսʿֻʡûзԼŬʵע⵽Ļ࣬Ը̸̸Ĺȥ𣿡
ûʲô̸ġͷŤ˻г˳벻죬ǵսʿǶˣŵĶΪūһҲ˵ˣĻǶ˼ǧ֮⣡
¶һ˿ʵĵȻںĹȥǡʲôأǰȷʹԼΪΪʹһԱûսҲûбһūǿǵصݣѵõˣȴֺγһֱأ
ıûгܾãܿͱԭеȡˡվ׵س
ĲݵӴ̵ĺˮʧȺĸӴѼһأӴͽǿӴ׷桭
ĸתлһĪˣ˼ᡣ
ʿסԼˮҲûеΪʶԼģ¶̤;ʱԶҪ˿Լᡣǰˣֻһ֮ͽֻӱԼΣڵƺг٣ֽʧԼı֣
ʱһһӰѾſڣҵʿķ˸󡣡
һϳˣǶķξڵõϢڸĥ֮ǰȸϹԼຣˡ
֮ǰλȴӭȥһŶķͬʵס
ķɫʿţߵǰ
Цˣſ˱۰򣬸˶ķһʵӵķϵܣټ̫ˣ߰˰ɣû뵽㡣
ķǺЦţʹǹĺ󱳣ǰҪҵʿ׽ס㣬¾ִˡôסûϰǵļ
ݺݵնķؿڴһȭЦҵ˸ðҵҲⲻ⸱ɤӡڸĻᣬҺһɡ
˵˵ţЦ
ʿɱͻıŪһͷˮȻͬĪĻһȺƸŵԱǣΪķһֱԻǿһ仰Ҳס
ʱķξѾʣ֣Ը˵ʿ԰Ķˡŵ˼ѾźǵסӱߵġůùݡǶĻҪŵö࣬ҵ鷳Ǵ·
ξ˸æкֵװ׼ҡ
ηʱƹƹҵҳһţǼληʿʱҲңȻǸܵǰҪǩ
סƬ̣̲סܵ˶ķߣ͵͵ʵǾȻҪŵ˼ŵ˼Ѿ˴鷳ɣʱ
ķȴЦŴʣСӣ㿴Ĳһࡣ㱣ֻ֤Ǹεᡣ


054 ų
ʻһϲŰŪףϢԴǳӹŶ
ݹٷĽͣŵ˼˹̸һʱǡ˱ϵĺƸţΪʵԺͱŹ壬ǵȻҪһ١ҲǴǣЦܿͺǻú磬ʶ˰͵һ
ںƸŻҪǱΪʮףʮٳڸʱŵ˼˸֮룺˳·Լķ˴ΪԼûٺλ߹ٶ๵ͨһӣлõ˹̴ͨȨҵɲܻķϵ̫ˡͬʱϣܹʶһԼĶӣɰСҲһҵء
ǵŵ˼ʢȴҺƸҲȷʵزģǻһĳϼ飬Ȼŵ˼ίУǸض޲ɷĻװ˳ϣһ·ƺƵ򱱷
ϾЩʲôŵ˼ѾһСԼüȾƵģ˵Ĺϵȴ񰣴ˮһɾ
˵ǻ˵ͨŶʿǶΪǴѾΪƳİ汾ôСϲּġ
Ƿ˹͵˴ùΪȫ۵Ľ㣬˽ϣΪԭķ˹жڳߺߵģ˭˳ۣʱһӵŭйļƨϡװĸ
˹û취ȥҺƸŵ鷳ΪĴѾȷˣڼȫ綼˵ҪΪ¡Ҫ֪һҲֻһʮգʸǰȥص˶ͷģ˵ӵԼĻ¬۹˹Ӽţе۹ʱҲɿ赸ǰˡ
ݼƻƸŽңҪһӣúһԼеıݡһҪĴ£УļӣȶʮսʱҪšԼеһԴϺƸŵķξ˳һһչ˺ǵӣЩѻɽļʱԺ
ķȻڽΪѾˡݹŶ˵ķڶʱ֪ʲôĻԵ꣬ɵĺûᡣ֮⣬ķ¬۹мʿ֮һдƸţٺʲˡ
ƸŵĲű˸ԺǶ⿪ŵģȴƱģԶϯҲҪ10ᣬȻǰһԣʿǿɼ˴ˣǸ𱣻ȫάʵǸѿϷĻᡣǸֻŶΣŻһϵ
ִ󣬹ŶһֱҫԼ͵漣ǹǺıݶΪӰ
һס׸ʵ̫ˣֱ֮Ŷڰӱɵ˰죬һֱڻصǸ߿ɤ̲סʵĲлһǣ꣬һţʱҶҪˡ
ŶѧԲڵϣ³ĺͦӽģҷҲ˲ٵƫһֱһƨʯͷϣյغһˣŶ˵ʲô𣿻˵ʲôжҪ޵Ĺģ
ŶƲƲ죬ȻʵĲ൱мû˵ʲŽôǸСΪž˼¡ðأʱѸʸҼҺó
ˣѾݽ𣡡ŹŶ򣬡볪÷ξľҲвأФ¡桭
ιˣŶȻŭˣǵͨ죬һܿ侲Ϊ¸ѷƢͦĵġЦǸ쵰һܺȥ˵簡о仰ô˵ţ磬
ҵѾˡ˵ЩһӶûĵᡣֻݣֻƭɵĸ顣
ôŶ˹ָʵƤڱЦˣԼҲЦʵ뿴ΪҲͦ׵ģĶЦŵ˼ŮˣӦӦ꣬¶Ҷġ
ƿʱ龰ЦøˣǼЦȽϲǣΪʲô׼λŮ˷գȥָƷвأ˽ô֪ŵ˼˹ˣ˻ᡭ
˵ҲЩ޷Բ˵ˡȻŵ˼˸ȤΪֻҪգһգ˫۾ȫ߹Ĺ¶ҪԥͶĻ
⵱ȻҲǹŶ뷨޶˵žǴ˵ϵ۵ĳɣôӢƫƫ˸ɤӣҪʮ꣬Ⱥ˿ɾһᶼûˡСͨԡ
ЦŰοԼֵ˵ⷽ㲻õĵġȻҲָݽ𡪡ΪǸʿƾһ㣬ɾǿϰٱˡ
Ǹ㲻ǵơŶԱķξ˵ˣʵҲһλǳʿһֱԥΰսʿĸ質ҡսʤǡѡ˺ߡ
𣿡סˡԭȻҲľɼȻΪʲôڹҪʱӵһߣؿԼĹ»ΪһƬҽ
ǸųһģǸӵų
ֹһڣʮٽˣƸҪ·ˡΪ˸еˣΪÿ춼ʿȥ̸Ǹųˡ֮⣬ԶĸҲûʲôøУΪǲǻȡĵ͵ֶΰˡ
ڶͱʱȴķָ뵽ҪģͦټԼһ档ǣּʱĴѾ˱ݷǸ߼ĲɫëĶԶԶȥһֻҰ𼦡
һֱڶңװʿǵıһҲûߵǰ۾΢Ц˵Ҽ۾ʲôˡͦƯģŴĸװɣ
ǶæģûʲôȥЩѽѽĳ´ĵȻûһ˿һĿҹԼ۾⣬ȥᡣ
ƫҿˡһ۶ķЦһıĿģ»ټҵʱұ֤


055 
ͰλɰСԶʻָ𣬺Ƹһˡ
ʴ˿̵顣׼Թˣȴû˵ϼĵĻԶȥˡںƸЩ˵ַֺϺϺ㲻ʲôΪˣûиҲԼĸƬ̲֮䡣
ЩķѾߵ߶ûע⵽ǵԼĳپ񡣲ķҲЩڶԵˣֳͰʵļζظ̾һʵǸɵˡ
˵ξʰŤ˹Щ̫ͬŶķ
ķЦʵķԣȴûгԷֻǵ˵ǲҪҿó㲻ϲʿ
ҡҡͷԣҲϲҲϲЩֻظеĵǶʵûʲôáΪһʿҸϲ׳ҵս裬ͿξǾٺòˡ
ķЦüҪˣ룬ҵʿҳҵ˵ùȥұ֤ⱲҲĸģġֻ룬÷ͶԶ֮ˣء
ҲЦˣΪ˿ǴִɤţܿʶԼһصĴ󡪡˵سһĩտҪˡ
ĸȴȫͬķ˵Ŷصħ㰲˼ҵǸֹԼΪȫĸ質ҵԭҲΪˣǳΪ˺ѡҵ
ŶǾô£ʿʼȤˣ㷢Ҳһ¡
ʱᣬڲ󡣡ķ̧ͷ˱ĳɳǺƸƣһЩҶĿһЩת䡪˶ѵģ𣿵ڶһСưʱɢҫ۵Ĺԣʥһ羴ע⵽ңҵ۾˼׸裬漣ͷˡ
ķо˵ĸȾҲĸʧȺĸӴѼһء
˵˭أʿʼ˼ǿҵ󣬻ֻǲԼˡ
ѾԶˣѾûлȥѯʵ뷨Ҳû취Ŷȥ¼ס׸ˡ
ʲôأķʱеãشͬʱԼղŵĻȥҶȹѹأҲܡ
лл㣬ķξرЦݣҲҲҪİЩҿƭ˵İϷ
ķ̾˿ĳɼĺȴʮֹעû㡣ԭҲںء
¶Ȼɫ֪ԼöλӦȥЩһֱǼΪ㱵ģȻҲ³˵ĺڰѪһȥӱܵģΪǸϾѾͨˡʹԱ޸üŵһã
ʳغһŶķƽŵ˵֪˵ʲôˣξҺҲ³һЩйܡ
ôķĿɶˣףˣʿΪ⣬ΪǸֶӳְλ
ŶЩ˼صͷлˣξҿָ㣬ҿ϶ܡ
ιʿķЩ˵ɱЩƨĻӦңҪ֪㽫ϵؽΪһУָӹ٣ҲͬĻУԶǸܻ鷳ĵ
ǣξһػش˵һҪ˵ҵİһӶǵģУĿУķξԶֵ𾴵ĳ١
ҼԡķĵЦΪУʲôᣬʱֻܳƺΪʿ㲻ɡ
ͬҵҫξ
ˣˣƶˣˡķָƽףʼЩѾļΪӳϢʽġ֪ζʲô𣿡
ζҽŬѵŬԼξʵɫҲ
ЩķЩѵ˵ǻζºϰ㽫еΡ
һסˣϰʲôϰʲô𣿡
ô˵ءķһǰ¶һ˿ǣУΪ֪ϢˡΪǶرŴΪҾúбҪǰ֪ͨһи׼
ΪʲôȻûв³еĵ׼㱣֤µκҶ׼ȷִеס
ðɣȻô˵ķܰƵƽһЩ׼¬۹Ͱе۹ı߾ϰˡ
е۹ʳԾõ߬ȭͷ촽Ҫҧˡ
侲һЩķһߣƽľ˵ұô͸˵ģȻѾ˽⵽ݣҾҪһЩи׼õʱƲסԼ
ҧгݵʣΪʲôҪȺͽһͬϰǲǸú浶ǹظǸһѵǻҰ޻ŵԣһԼǰ¶Լ𣿡
ķ̾˿ôһģһءֻϣܿƺԼȫ񲿵¡ʱǵһֶӵָӹ١ϣܿƺԼ
˵Щķæ뿪ˡҲеķϰʲô˼Ҷúܡǲǰһ̬Ǿһ֮ؾ쳤ʵȴǸ̥Ȳʾֲȫչ¶ʵ
˶֪¬۹Ͱе۹ῪʼĶԿȥ׵ĺͯҲ˵սͣϢԴ˸ȤȫԼʮٵϲСеĵطԱҲƫƫȥǸǰֻҪԴӶǳսͿԱƵġ
УǸ֮¾Ϊ˷ԼһΪʿǽһֵɽ󡣶ڶʮսŸոԪˣƻûܳʵʩءڶʮսͱɵ˼ٹ֮⣬֪ΪУæʲôӹ̡
ºˣ򲻻ӵʲôصľ񲿶ˣٹϼ£Ǿͻῴ֧ӵıݡûѾԱһ𻨸ȹӣŶվ̨ϣΪ۹ľˡ
ķһʾԲǶģΪʺµͷʱһƴġ


056 ֶ
ڶһ磬˺ƸŴŵ½뵽ѵС÷ξ˾ʽ´ĹģдţڶʮսʿʣڷֵĿ̽Уɫ˼ȶսĿ꣬̽ʯڵأɫָӲѵõ۹϶ʽΪֶӸӳ
ո˦ȵļǶйƹĵһΪŶûиͷһֱæŴءڿЩȷʵˣڹһСֶʱûбֳһָӹӦӵеʡ
ǣڶʮսŵٶ˱ֳӣ˹ƹܴ󲿷֣ԼİˣȫĳʿһּǱ±̸λӳҲһѴΪҪһЩʱ;ƽϢԼĸĸӰ졣
ʣµһƹܣа53֣50˴ĳ±һ˸Ͱڽֵ20ʿ˹ȻΪûзԼָͨһ㣬϶Զûа취;Ӣվһ֪ӮˣǵǲǾͻᷢϲת䡣
֧һһڡ˭óϣͷİٶӢҪǿö࣬ʮսġ˹Ųһף˵УڵûȫҪڵһĶĥһͿǸķǵļһ޷ǾԼʹӣҪʮһλסһֱ໥֮С
Ȼʲſӭı۰򣬵˵ʵڵģڰڵĵ֧һЩġϰҪˣ÷ѾʽϢʱʵĶܻǵֶӣϰıԵشִһЩ̫Ҫ񣬶˰ӲǻпЩɼġͳصװĻڵƾͻˡ
ѾڵѵøԣҲעʵսѾȫֿѵ÷ͷ˹ǵߵأıҪߵؽѵʿǵʵսˮƽõĻһ˻²ٵսһʯпǶλͽʿء
֮£һӵѵȴȦˣ÷Ҫǲ߳ӣѵĿоİʵʺܷģΪϰĻἫΪءһһϣðе۹ע⵽Լע⵽¬۹Уһλʿλʿǳģ
ԼЩˣ˰ں͹Ŷ⣬ǶûʽԹˣҲûнܹѪսϴҪʽսĻҲȷ׸Է̵ӡ󡪡һӡ
ѹʺ͹Ŷ־ںӱʱʵûʲô߳ļѵ
ʲô𣬹Ŷ򣿡ԼֵܱԹһͨͷɥһߡ
취ûУҸҿ϶ǶЩ⡣Ŷԥ˰죬óԼļƻʵӦó֮Ϊ׵ļƻȻ÷ҪǰѻΧҲ˵ΧڣǵĶС
Ŷ˵˹ŶϷǾζſ϶ҵ˿ӿꡣ
ŶЦЦЦЩǿĵ׿϶ϣʵʵ棬Ҫǳһǰ鷳Ϊ˰ԼĺøǷֵǳǽһ쳣
ɤӣһ˵˵ӣǾֻĿǰסŵСǡЦҲǳˡ˵ǿɾʹöˣ֪ɭôһطġ㶮˼ˣ
Ȼأ
Ȼ󣿡ŶƲƲ죬Ȼͳźɭֵ
ĨһѶǵĺˮ˼ɱ߽ȥѰЩһ̣
һᵽЩȻŶҲЩºˣ湻ģû¶ȥɭҲ׶ԸıأϹ˵ˣЩӺбûðʿǶҽȥˡ
ǿ̫ˣ˷ܵȻҲʶԼô˵ʣѾЩˣȫ˽ȥ
ȱôðʧ𣿡ŶЩЦãĻȿҶʲôûСһ㣬ҪȥĻǿҪһλо·֪˵˭ɣ
ϹԸһȥӳ׿ƲסԼ˷֮ˡ
ŶŶȴһӵԹ˵ЩɭˣڸЩӻǸϣزԻľҵ˵ǲûϢһӾ͸۵
ڶһ磬ʾǰʮ˹Լ뷨Ŷϣ˼֧⣬൱һֵ±ǰ״ǵıϾֻһݰϰҲʲôΣգҪȥǺɭȴǲͬˣһСп涪С
÷ξһġţʿʿٵָӣǺ
ŶԱϾͿǻ÷ξΧѵҪ˽һӵķչʷ𣬺ɭֹѾһٶˣʿûΥ
û֨ˣԾĬʵš
ҿ˵𣿡СӼ֣õʵɺɵذߵ˶ǰ棬˵Ƕǣ˹Ƕ˽ʲôǽǡֶӡġֶӡⱲӵһα˳湻ҵģ𣿲ô룬ܹˣܹˣ
˵ʿѾǺ
ţҼȷûʲôͣˤһӾͰѽ׳˸ʼվãұȴ°ǰǶ鵰Ҫʵö࣡Ϊ˼ʿĶ飬÷ξıΪ֣ΪθӳڷֵıָģɷֵҲҪ취סСˣʲôɭ֣ҪµϼȦҲȥģΪҲҵӣ
ʿǵѾֵ֧ҲԽԽĽʺ⣬ϾʶλСʿʲô͵͵ذѼԼߣʵ˭˵ǡֶӡˣ
ԼЦ鹹ģʿãǲ
Ͼʹڿǰ֮УʱһըףҾȥɭǸ⣡˭зҵȭͷұ֤һӣͰıӴ⣡
ڲܿƵߵ˶ǰ棬ǴִȭͷѾǴɤҪ˵ĶĸƣҵҪ˭˵Ұ


057 ɱ
ʿǾ˵ˣڹһ֧ʱЩʱıƺͱͦЧġ
ڶһ磬ǵĺɭڼᣬʷ֣һʿһȱϯȫӵӭѵ׼
ԻϹ͵ˣͷ϶ñӣĴӣŰȣȥλٵߡݹʮ㣬Ҳ֪ɱǺ˷ܣǳ䵱һʿ·ʹԺС
ǡʿǣϹɤӣԼʱ̸˵ʲô˿ܹŶѾεԼĶͷɭ־ǰ棬Ҫֱǰô˵İɣŶ򣿡
װĶѾŤȥˣԼϵȴЦЦ˵Ϲ˵ͦġǶأ
Ϲˣ˵ǼҲðЩ飬γʱȹŶӦø磺ʵҲûʲô˵ˡȡǽЩʲôҰ⻹⣿Ϲ֣֤ǿֶġ
ʿǺܸӵعƣͬʱҲΪԼڴ±ԣһжҲǸСսΪǶǳĺӣɭֵȫ飬ֻǵֱһȴǴΣյش
Ϲʿǿʼˡ˶˺棬ϣϹһЩжЩϡŹֵĽܣ˱оΡŶȴ׹˺棬һֱڱԹʣðǸϼһ߶߶ġ
ȴôΪȻ֪ϹûҲùʿֽ׾ںɭеľȴḻģ൱ڴһ룬ʿǱⲻٵ鷳ʺܲϣԼһδʲôʧ
Ϸּڣݵ۹Ĺ涨ԻǲںɭԻģȻǱʿִе۹涨Ĺߣ˵Ϲռ˸ˣӺ˵ĲƸһôЦ춼Ҫϲˡ
ɭֵΧǻģһƬߴľֽһƬɼŷۻʯ񣬵ͰľжŵСһпãֻҶ֮Щ֩΢Щˡ
ϹıǰƬûʲôΣգҲƲĺɭ֣ΪЩȾľϼܳ֡ʿſ˵ӣϹָ£ѾʼֶжҪЩΪԼͣһ磬ʿǶΪŵǰ˼״̬
¹Ⱥľ۾ӵأųǵĺ¹ѾֳӰʷ֣ʿţ֮ʳʱһײУĻĶʱǻǱֳһʴȣڹϵļ֦һֱ̲ǵĶѾˡ
ֻһ⣬Ǹֱİڣ϶ǵжģΪʿһֻС¹߻ʱԲûи顣
ǵһջİɣϹֻϰС¹ٵϹǰ۾ȴʣҫԼĹƵģ˵ЩǻԥЩʲôҪŶȺȷ͸øλųӳ
ϹͷڶɲͬΪѾʶʵĵΪıѾܿʾʲôųСĵȰ˵ӡʿɵòԻķδĺ¹Ͳڵĸ¹ԷΧڡûĹ涨ɳˡ
˳Ϲָָʿһֵֻĸ¹ں棬ԼΡǣڰھԼľ֮ǰ˹ȥƽȴɵĿ˵ʿϣҲԻķʵڶ˵ĻҰﻹż㣬ץһֻС¹ֵýʿӦÿԻܸǿһЩĶ֡
üͷݺݵضʵ۾˵ǲֻͬܽǳ֮ڡ
ɣڡŶŵӣվԣҲͦģѡ֧ԼѣǴеĿǱǣǵԻǻָɭֵ򣬶ԡš
ŶĻнΧڵֳһ˿Цû˿ɿֻ֣С¹Ͷĸ׵ĻϣǲӱԼܵĽڡ
ͷתλḻԻϹңҰڻһȥǳªıӴ⣡
Ϲ԰ںĿû˿Ľ黳ٺٵЦһԶˣӡǻ¹ȺϲʳˣǳΪԻͷŹС
⻰ʿǶʼǾڸǸΣյźţǿɲϷ̬ȥˡ
ȻСǰ˰СʱǷǻںıһȺıǣʮֻ
һǣƫݣǴȱɵƤëɵӾЧǾһֻֻմͰĶ۾ͨ죬̰׹⡣
Ѿһͷ׳Ժ¹ΪȺƷȶѾ˼ңڼƥǵĿţ˺һһ⡣ȷϹԣЩǸӸЧ֣ǳȺ׾ٵɱĺ¹ÿһƥǵļкԳһʿܺͣҪ˶ãȺ¹ʣ޼ˡ
׼սʴ˸ƣС´
һ˲׼׼ӵʿҲֶӾһĵشΧȥ
ʸҪ´ʱѾֿ˾ӣ˹ȥţˣЩļһ׼ɣ
һ壬ΧȦĲ𣬳ӵʿǶһ£æԵʼ档Щ޴ˣǵļûдﵽŶ̶ֳȣܹ㿪ʿ׼ȷлеĿꡣֻҲųǰȡʩ䣬ȷԱǵİȫ
쵰ʺ޺޵һתŶϹԸһտЩʿǵİȫԼҲ𹭼˹ȥ
һսϡͿؿˡڱǵʵ̫ǿҲƣͻȻϮ˦¹⣬Ѿڵľӽس롣
ʿǲû⵽ǿĵֿڶʮսһڵѵǵսʣ໥ʮĬȻֵıأʺ͹Ŷļ֦Ҫʱ׼ȷбǵҪϹⷽͬò
ûһ򣬱Ѿ˴룬µķ̬һѷһɢ˿ȴǸôļһǾߵģ˷Ƶ׷ᡣӣҪѫȡʯˡ


058 ʲôǰͼ
˿ȫڿƵУĶӵıǿ϶ǰںȺСǵĶ֣һͦ˳ģѪУǿλӳСĳɼ
ʱϹＱææ˹ƵϺ¶˾ŵı顣
ҵĺӣ˵£ҿˡ
ʶߵ˵һ䣬˳ߵһƬǰŶ͸˵ĺ棬˿ͷ󺹣ҲǸͬѰΣաʵϣŶȷΪȫȷֵġһóӰӣವһǰ˹ȥͬʱƬǰһĽӡ
ʲôϹѾǸӡЩǵ㼣һ״ȻͦӽģڸͷȴǴ˺üѵﻹһƥܴıǣ
ҪǱǾĺˣϹһ䣬үĿͷ࣬Բ˵ֻˡ϶ǱǣΪǸֱߵĶ
ŶѾʼˣϹĽӰһУҺȻ˵ֱߵĹǶǿֲʥʱ𲻵˿á
Ϲ˳ӣʹΧĿǸͷӱȮҪҲѧϹһţﵽѪζǱѪ½ϸһƷζע⵽쳣滹һֱζǺصζţȶζ
϶ͼϹ۰ԼŰˡ
ʲôǰͼҲ볢Ǹһţ̫İʶʲôΣա
׺ݵİţʣŶһɤӣͬʱҲؿѹŵĵӺ˳ȥ
ЩʲôѵӽĺʸĪˣȷԼŵһôֶ
ҿûʱ͵̫ˡϹŵţͼһƬ½ͺķ½档ǿ׳׺ݣΪֲɱߡе۹ľܻ˽һЩΪڵ뱴³߸
˵ҲʶͼΪǸϷˡ
Ŷֲһ졣
Ϲ͹Ŷ飬֪ԼֹжˣҪʿǳǿû취ġ
ʿǣֹͣ׷϶飡ת˹ȥһ߻Ӷֱۣһߴţϳˣ
ʿɱùأѾȫſֽţϴŵı顣нֹ˸ӳָǻǺ֣ܿͣСķ˹
˶𣿡һ
ʿʿش˵ҿŵ׷ŰʿȥˣҸȷ׷˷Ϊûбܡ
쵰Լݺݵһ䣬һ飬СĽ䱸ûҵ˭Ҳ뿪һ
ʿ໥˼ۣ²͸⸱ӳʲôǻվ˷ͣСĵԭϹ͹Ŷ֣ķ׷
˲ܳԶѾλСӼһԣͷŵԽŵشţɱҲģ
ʲôˣŵʿһڳ˶ʮԶһգ۾͵˼ߡٶʵ̫ˣŵǶŵһƨ˵ϡ
һӴ˼Դϡŵһɥ˵ұ֤ҵʱڹһӰʵ̫ˣҴˣʧֻ˼ʿ
ʱϹ͹Ŷڸү϶˳Ծı飬Ϊֱ죬ǲŵһμʶȫɱʱٶȡнʿȻһ㡣
⺢ӱˡϹһ¼ƣֻ϶˸̫أ񲿺ýҲˣûÿһѸֽҪȻԴ϶ˡ˵ùȥֻҪú˯һûˡ
ʳһȴûȫΪȻǰλ³ç׳϶ȥ鷳ˡ
ĶʿĶҧгݵطʵ
ǰ棬ǸղŸýģ϶ûԶŵСĵػش˵
ûİ취ֻܼ׷ϣȻҲܶλʿܣиϹ͹ŶæѼͻض飬ϹȴܷģֻѶӸ˻ȥԼʵϱһʼǰ
ȻûܶԶڵŭѾǰ洫˻Ⱥ̬ĶҪزصģҾɣɵڵ㣡
ʿ˰ŭڵӣǰûκεˣܶյģֻǿŨҶš
ʿ侲Щﲢ˵ı̬ĶңǸóˡȥͼȰ˵סλŭҪ˿ʿͬʱҲոյõϢ˹ȥԴӽ׳ΪһнʿԲʮڵκζÿͿԸ֪һȷûڰĵˣֻԼԼϾ
ȴ飬ŭǱ꾢ܰȼ𣺡ⲻ£ǶЩСǸ˺Ͱͼ˽𣬺޹أ
˺Ͱͼ˽סˣһʵսѵĶ֪ʶʵ̫ˣһʱ֮仹û취Щһ
ҲûĽַͣŭܿˣŸ񱼲ֹ
ϹʱѾظһҲ˰ڵĺΪ˿̵ɫѾȫˣлһЩȻ򣺡ԭǸ׳СǸˡ
ط׷ϵĽŲѾİڣƶʱڻʲôӣҲʵչһԻ֮⣬Ҳ´֮ǰ˽һ˵ЩʲôıϹɲԸңôһ£
һ߱һ߽Ϲ˵ɣΪһλһԵ֣ȷ˳ذѻ˵½϶˵һϹȣʿϷΩһܹԿе۹
ѹְڻΪҲʿĺᡣɵؽһ䣬ͬʱҲϹһЩϢء
ʲôãѾˡϹ﷢һ̾ϢˣԳƵһϡΪҵԳƸˡ
ǰе۹ɵ𣿡ᵽе۹⼸ֵʱԼҲ޵ֱ
Һܻһ㡣Ϲ˵ôƤūʵϣڸɵ˵ƺӽӽࡪڰߵıͰͼ֣ǽһģһҹ֮ҳڰڸֺ֧һ˵


059 Ӫȣ޿ɶҡ
ԭǸͼ֮˽Ҳ˵ѾпܷǸͼϹ԰ͼĻںпž޴Σգ
뵽ʵȻΪڵİȫеģǸ쵰ٹڣϾһλʿǻ鵽ֶһɻȱΪжĲ߻ߣʱȥûбѡ
ϹأλĳԻɲʲôʿǹŶĸףֻһ·ˣΣտɲðҲǣȥ
Ϲҿ԰һ𣿡ͣ˽ŲҺܵЩʿǵİȫɲȥտһ£Ҫ֪ûκε澭顣
ϹҲͣӣһߴŴһ߷ԼķйŶأǶûı£ؼҵ·ȴϵģҼǵꡭ
ԲϹʴϹûǹԼӵӢ£ھҪԶˣˣ𣿡
Ǹ׳Сô죿˵ϹعζЩ³ʵ뷨ʵİȫ˵ǣɲϣȥŹŶųѵԼ˵ôܶõѣ
ʮİ׷ʼᶨ˵ϻԵţϹܷһЩ
Ϲ֪ʵͣλнʿʿǿһȻЩʱԵЩðʧΣʱ侲ϣܹƾԼ׻Ϲԥһ£ͬʵ뷨תȥ֮ǰվҪ䡣
Ҷģ١Ĩȥ˱ǼϵĺˮЦЦ˵עŵ㣬ǰ幫ңиؽСԻ̶֮ȰһҪǸط֮ǰǶΣգûʲôǧȥ
õģһעġЦŻ˻֣ʾϹЩȥԼҪ׷λ
ϹְסˣôļӡҲû׼㻹ǻȥģǸ׳СӺ̫ҾлǵǰһúʪֽסԼıӣѵġ
εЦˣϹῪЦҰжɽ𣬻Ųߣ
Ϲȴ¶صЦ⣺˵СһôСӲɫ
ʵ˵ͷתܿˡϹ￴ǱӰһԶţЩĽ˵Ŷͦģ֪ԼȱʲôǾһʣѡ
Ϲʸûа취׶ΪѾܵ˼⣬طǵչϹٶˣԷſŲչԼȫʵ
ܵ죡ԵľӰһ󣬽µĿҶһƬһƬû°ص棬λСѾӰ
ٶʵǺܾ˵ġ˵Щʿڽս׼ҲᷢһЩ仯ǿܸͷϻһܹٶȺ̶Ϸ췭ظı仯ȴ֮٣˵нʿˣΪ׶ĿҲû취ܵô졣
ԭ򣬾ԼҲ˵ʵԼҲûиʶķѾ֤ӽ߽нʿ⣬ȥܡ
ڴžǰ治ԶĵطѾǿĽӡͬʱҲע⵽Ǹ޴㼣Ҳÿʮ׻һǸͼҲǸٶȾ˵ļһһҪôԶľ룬ѹֹŶŵǶֻǿһӰʲôӶ˵
˵ֵһֵİˣһֱкʣңԶϷΪʲôʱܵ⼫¬۹ɭֵΣյĴʣɰͼȴƫƫѡ֣ʲôأ⣬¬۹ʷǰе۹һϰǲҲйأ
ͷʱһԺд˳ҵѣҺܵΣյϢҪҪͣأ
³ƽʱʹͨģһֱȵذʳΪԼѣʵϣʺܻƥѩǲŪˡѡʵĺ塣
˵Ѿˣһ߼ɱһһ䣬Ȼǲسʻ
³ЦˣôһǸ޴ļһֻ㣬ҵѣΣյ㡣ڱһ£㲻ܼʱסţʯͷ̴ġ
ʿúǰֻһƬľеƽأҲע⵽ˣ³Ū飬ǧٹֵ򵥵ʵܸɴػػǲսŵģҪĽ顣
³±ˣôûʲôģͷһжֻΪԼľΡ
ΪҵľΣʶ³̬ȸеߣն˵Ӫҵʿ⻹Ҫ㲻ΪʲôʵʵЪţûٻ³ң
ֻ뾡һѵıְˡ³һ䣬ԼҲЩȤǸھֻһײжΪǣ㲻𣿵ȻҲκεĽ顣
ʺһΪν̸Ľǰ漲ٱܡ֪ԼԷڣΥԼжʹԴҲصκΣ޷ģڴϹ˵˸˵ج˺԰ڵѾһЩͬ顪԰٣֣֮ǻʲôʹ࣬ʮ
µʿͻȻͷȻһ³Ϊ棻²ûг֣ǰֻһƬ
ŵζ˺ԣϹ䣬һ̰ĵضϼڵġûУһһվзŭȮҽиͣ
⹷ģ׼ˣҴһɵӭ㱰ɵĵ
ڵ͸ޱȾ޴ʹ࣬ѾȫˣǰѾӲϵػӶſһ̶졣
ȻЩŹ֣
ܰڴžʮ֮Уӣʿ϶û취һֻСèȥ
ǱýȥϹｨܵһߣóһëһ
ڣ𣿡ʪëϣȻˬĸоҲʵĽкۿۣҽһˣҸ׼һö
ʵܴ󷽵Ԥһë˳ëһǲס䡣


060 Ҫҩˮ
Ǹ׳˳һͷŭıʨһѪ˫۽ʣԵĿꡣ
ɺ޵İͼ㲻𣡣ڸֱɵ𣿡
ϣѾζ񾭣ӲذԼʹ޵ǿʵͷϡ
ðɣҾеİͼǾһɣεغһװģó˸׺ݵĿӲνİǲҲͬһԡ
ʵòŷôԽʹóݼΪѾΪ˰ڵĿ꣡
˿̣ڰڵ۾ǰվŵĲλӵĶ̥һ׸ߣźԴİͼǸӰȷȷʵʵڱ³ߴ½İˡǻٵļ԰ɱһƬ棬¿Ư⣬˵볰
оǰ
ȥɣԴ˾ӣʹݺݵ
Ӵ˵һӾע⵽ˣǾԳ˳ʿʵԣѾʯһѾһͽʿˣ
߽ǴµĹѫӦøϰٿʯΪĹѫƺԼ͹Ŷ˶١жǵβͣҲǸ趥شУ˿۵һ󲿷ֵĻǱԻسٿʯ
ڿѾϣȻѾ˹Ŷ򡪡ǸСڵ˷ѵʯǵõԼȷʱŻ᳢ǻǸӾõİ취ȴʧȥȵλá
ȻѾûʱȥԹѵģΪڵһӿɲöԸٲЩĻ϶ᱻһ׼ȷֳ롣
ô㾢ʵ̫ˡһΣյشͬʱڴɤţѡƽĵطúõشһ̣
ʣڲ׷ŹԼĳ˵ģֻ۾ɵͨ죬ݼҪҧˣܲˣⰹĳ棡ƿڴӶʽ׷ᡣ
ʵѾΪͽʿʲԼڵʵҲӦԶʤϣҲѷɫΪؼǵãǵƾƾնϹһȻûнйĳԣ԰ڵ»òӲķľ
ⲢһһڵҲԼѣֻǳ˻þԾһЩҲᾡѶϡΩһģǰѰƬĸţͬʱ취Լ׼ɵϡ
ЩѰ죬ΪѾˣǰѾжЩʱһӺͷϵĿ˵طǰǸȻϰضģһĽø׼ȷʾ͸û취Ʒˡ
ʺܿ˺⣬ڲϵĶӣͬʱóӣһ֦ļβ
Ҫһ
Ƕ˵̫ѣΪ͹Ŷ򶼻ǸСļŶΪʲôӰ֮Ȼһдȴ֪ĵϸʱ̣ͦõġ
ûһѾǻļ֯һŴۿʧȥǵİѾȦףʵٶã
СĽ£ʺһõԼɤϣȥĳܻһЩڵļ䡣ͬʱѾͷİ˲
쵰ڸһѾ˸ͷһʵʵˤ˸ʺӶɳ˺üԶ
һȥڣиö㣡
ǵȻʲôöֽ
ȻþˣһʹӶֽѾ޷ʻĺ˳ֽɵϡڻǲϾʹͶһػζԴƿڴĿˮͺһֱʺݺݵصζ϶ˡ
Ϲͦõģذڵ΢ı仯ӳڵĻɢ˳ԾʶԼ廨תΪ˷ŭ
쵰ڸſңصشţʷ˺ôŪʲô
ңڣ㻹ϵ𣿡˺ֽȷһ¡
ɻҲϵãⱰɵĶūſңڴһǸСѹ£һӶԸϵʵ
ллۣѾˡһӰڵվְЩӳ֮ǰһ˵˵㿴˰ͼ𣿡
ɫվֱӣҧгݵ˵ǵģֻͷͼǸ쵰ȥˡ
ͷͼ󣿡üëȻǸʲôȷǣǿ϶Ǹͦ׺ĹһǴвɸ˵ĿģŪ𣿡
ѰʲôһֱڶңЩʿǡںûʶԼȻ̸ڼ֮ǰǰΪɵĶūء
ϢʵɫͰһ쳣ࣻΪͼɽˮģĻвɸ˵ĿģǾͱֹµµúͰֲУ˵ȻõĶǾһ֣Ϊأ
ڲ֨ˣʵѾϣһأ˵һ뷨һ¡
ô㻹ȥ𣿡Űڱ΢ЦڿͷȴȻҪһ䣬Ϊû˰ڸղģ֮⣬ҲȷʵҪȷϰڵսʣΡ
ڵȻʧģʮ㣺õŷϻһְԴ
һѴʵȩ̈ҪߣȴͻȻվ˽ŲͷһԼ¶һ˿л⣺ˡ˵Ƕҩˮ𣿡
ҩˮʶе֡
ҩˮζѾ࣬¾ҪʧЧˡھеë
Ŷԣҩˮص˵ͷʵﶼҪֿˣҲˡϹոս̸ҵģ벻ôʶ洦Ȼܾܾء
ӰڵȡëʾԵƬ̣Լߵһôı󣬷Ѿһĺ衣
ҡȻûʲôģҲܲ⣬ǿϹľУʸΪУ׾Ϊʱֱˣڸʲôҩˮ
ݲḺ̌˽࣬ڲôؼʱ̹ҵģοڶڴҲǼ׵£ΪղŵһʱĲƴЧɷֶźˮųȥˣ޺޵طˣҴû˵ҩˮϹ֮Ϊ衣㲻ȷʵЧ𣿡
Ҫɱ㣡


061 ˮ
ڵĺǰɢˡ
ǴеǰǺܿʹ໥֮½⡣Ʒ˼ںˣֲĶҩοǶԸͦЧģðڻָ˱ԡ
ǣ˸źֽ˽ȥԼĺɫһЩΪĻ̫ˣڼⶼŵζ
أ˵ֲָĵز߻ȫڡʺͰֻ÷˽Ų˾һǰƽʪĿһͰ·͸ˣͺմˮ̳һͬʱҲǱø侲
ǵȷӦþܵ侲ΪҪ׷ٵǰͼ׺ݵİˣ
Ƕ½֮Ϊǿıͼ϶ѶԸΪֻһΣȫ¶㻹а취Զ㿪еһЩ˺
ͼͬΪӽƻգٶȾˣûϸһһǶڰɱߣʱ׼һ
͵Ϯף
ҲκľһƬĿտشž˵иôζԲܸŵɢԼĸ֪ΧǷǱɱ
ɫǲͬͨĺԴŷʣΪʺͰڴ˿̶Լ˫Ѿܵ˷䣬΢΢Щ͵ĸоʿʼˣΪȷԼû취ٷӳԭȵٶȣƷӰ԰ͼҲһģΪͼµĽӡ˵һС
Ͱڶˣһ㼣ÿ׾ͻһҲû취ղһʮԶֻҪ֣Ǵò˶þͿ׷ѿĹ
ǰҲ쳣ѵġϹĺеȷãʵ̫ˣЩ׻޿ײģʺͰܳסȫþĲڣѾܵһĸţԭȶҲʼ˲
ɫڷ仯ξһֿʼһر죬أѪһ
þˣ
ͷ˵ɱƴŭźһһ·ڶߣעУ֣֣棬ʿǣһѪ
ǣǰѪʼ÷ҵشڶţɽҰȼս
ʵȭͷ߬ˡҪսһʿݣȥıһУ
Ȼʱʧˡ
ǸսҲȫʧˣڽµһ̶ˮ峺͸ޱ߼ʡ
Ͱڰգһɫ¹ˮ档
ҡҡԴʹԼظѣȻǰһʱԼȫѿܻԶأ
Ϊµʱ̲Ӧҹ
ȷͰڽ뵽Ƭʼڣ˵Ҳ˶ʮӣҲ˵ʱǺյյʱ֣ͷģɫ
֮⣬Ҳˣ
ˣʮȷڻþֵǰһӣ˰ߴŴ
ڣʴΪİڵİȫȷԼܷܲΪľ飬ڻþ֮Ǹ޷
Щʲôڼʱˣˮ˳һվʵǰ˿̵ȴû¶طľϲһŭݣǵٱ¶ͼˣ⵨С
ﳤһ˵ĿȷʵİڣԲ𡭡ûע⵽ʲôԾĵط𣿡
ʲôԾģɵ𣿡ɤ湻ģ˸ղŻѵʲ¶Լ
ʳָʾСЩͬʱԼҲѹ㲻ҹ˵𣿡
һ£ʶԼԵҪһ쳣״ȴûô䣬ҲûлһɫǴֱظԼжϣ˵򷴳۹ܱдġ
ðɡʱˣȷ˰ڿȫһºٻǷ˵ģڣǺ˰ɣ
Ƿ޺޵ı飬ػܵóۣʵĲ²ȫȷܰˮѰ˰죬ͼĽӡѾˣǸƻİһ̶ˮȥˡ
Ӳ˵ģڣŰһ°ڵ֪ǸʲôãԼĴȥ
û뵽ȴ쳣ͬʵĿֻ˵Ѿ³˰ͼδ˿ѾȼսĻ棺һԴģöõģұ֤˵
޺޵һ󣬰̶ˮ׷˽ȥ
ʴûʶڵˮԣԴ˻ǺĵģΪǸϷˣ˵Ǹ滷ˮİ뵺ɵˮԵġ
Ի̶֮񲢲Ҫõˮԡ
Ϊĸó󣬾ͺǲŵҺ壬һƬɾĲ϶һĺࡣʺͰڸͲˮӾֻһƽȵӣͿԼǰС
Ǹ̶ֵˮ
ֵĵطڡʱúΪע⵽ԼĶ˰ġʼʱ򻹻ˮӰ죬ڵıʱȴʵȷˣΪûգ۶
⾿ʲô⣿ѵĻþûʧ
ʶػͷããŨȻˮΧһɫԲΡΡƮȫ硣ˮӵĵطˮһƵŰС
ʵ˼άתúһ죬ʼ벻澿ʲô̲ס֤Լĸоûзʲô쳣˵
˵ȴͬʱԼԲıſʹһڡ
̣۾Բˣ
ҵˣǰ棡Ѿŵζ
ھ˾ӣֱѾȫս׼
̴ժ˹ڵһʱң׼
ɳ
һ΢ƽˮϵһƬתʧ̶ˮ
µĵӰˣŤˡλŵʿѾ¸ҵشԻ̶֮޷˵Űͼսʱ˵أŵ޷ֹشӰϮ
﷢һʵ̫ˣʹԼһֲԤСѾ˲ˣΪǸĪİ˿ܾҪԼǰûбѡֻоܵ׼ܵս׼ΪҪˣ
Ȼ߾ͷĺڰһλ̰ԵĶħ΢ûˡΧһļžֻˮĽŲڶߣ


062 
ʧˡԼľӣı鿴ȥܾɥܹ۲滹һζ
˵ŲζˣҲԼĹȴȻҪСĵȷһ£ǼڵԵݲһ˿⡣
ζڡܸоѾԶˡ˵ʱ򣬸ûʵ۾ֻضǰ棬ںͿĶŭĿӡ
װ˵ʲô˼ҲԳʱĵоĺĲ
ϹûڼǸѧ˵ɵһɰͼɵģ
ҪСˡʸŰڵıӼǰʱԺͻȻ³һ˿ţҲ˲ԤСʻǵһ³ľأЩֻĸо
㷢ְͼˣԺһ
ǲǰͼ³شǸͬ׺ļһϣܵת򡭡
³˵治ϲΪʼǱϵĺ壬ΪΣմ˿̾ͳ󡣵ȻתȥʱȴտҲжðڸŽ
Сֵĺ𣿣һ
ʲô³һȴҪڽһ䡣
Ҳˣ⵨СǲǰͼǵζȫͬѾǰ棬һë޵ĶˮϡǺôһѣԹ㣬϶Ҫһ֡
æ첽ȥͬʱҲԼĹڰڵ֮ǰս׼Ȼ³Σգǿ϶ҲǸǵĹ
ûȵǶëǰѾŴˣ
һͷþˣһͷʨӵһȮ״Դëں͸һܴ˳ΪһֻȮΪ룬ֺ䣬Ѽһ롣
ﲢû˿һ񱩵Ĺ
Ϊˡ
ʲôĹʹһֻǿ޾ԹԵصˮһֻߵĺܣþĥ̴ԴȻҲ
ϲûɫѪǰյ۾ҲѪɫģܹıȻǺΪյ֪ʶԣͲѷֵ֮һ
ˮᣡðһ䣬ʵֻظ³Ľܡ
Ծȵ̧ͷʵлһ⣺㾹Ȼʶ
ʼ磬û취֪ʶֻܼ׾ӵ˫ɱݣšûʲôѵģˮˡϷżֵĻѪƷ֣ǿս׺ݲ̣ǣС
׺ݲ̵ۣں޷ܣƲƲ죺һ֪ȴҪŪ֪ĶػרŸ͸ıû˱Ǹ˸˽ʥ֣
Ŷǰεͬ˰ڵĿͬʱԺ³ʾ飬øԼľӵ۵ģ˵Ĳʲôû׼ͼǱǱġǵô˯ˣ˵Ǳǹ͵ϮˣĽܣӦս޲ʤġ
ߺߵصһۣҲȷʵ벻ʲôͷˮȻǸ󲻾ڰѾӱ䣬´˼ۣѵãǰ治ԶСð̧ȥ
ڿʼæ˫ֺʮһȴûôץԴѿǰ˹Сĵעľ䣬ͬʱҲ÷ֹˮͻȻſѪڰڵĺһڡ
ѣεĸоûԶ룬ǰڿеȻ۾Ժû¶׹⡣ȫѹ֮ǰѾ˰һɫʯϡ
վλƵģûʾ߹󣬶ͨȮһ˶ëһ涶ȥˮ飬һҲʹԼһЩ
ʱԼԺﲻϴŵĳ㿪㿪Ȼһһֱվǰ¶ϵı顪ǲһͷ͵ľȮʱӦе̬ȱӵĻ϶׷ȥĿ˺õġ
ȫѹˡΪһͷȻûûԼȥһͷ߰ʨľëȨС
Űڵ˵ͷɵл⡣ӣڲΰԺеλߵĳϡʴû¶˳ı飬λŸĴҰӣżҲֳԼϵһ档
߹ʱȴǳ˵⣬ڱǿвĵͷ͡ȴûоţֻﻹֱܷ뻵˵ģڸղŸˮһõۡѧŰڵӣǾʩڣԺѾǰδеĻԶ㣬⵹ùĶ
ֻɻϵζڲϵֽ˱ˡ
ͷطͽǽĻ꣬Ѿһʵ׵нʿ϶ᱻŵ˫һ̱ڵϡ
ǽʱɫȴѾϾŭ˾ӣСתӣʿԸܵóӴȼսĻ档
Ļôվ˰ڵԣٴξеĹͬʱҲ³˸ոշһС
һģԣҲҵԼδ޳裡
ͼ棡ֻҪŷıڼ̵Ļػ֤ʵʵ뷨ֻˮȻҽܡԭŷǸɵ֣
ҹȻǰ˵żǼѰͼ˹ֻͷͼڰʹЩʲôֽţŷǿﶼ˸ŭıܿžҪֻظء
Ŷ˵ûϹȻȵԵֵˣǾͻԼʿϵһ𣬾Ŷݽ𣬺Լ³̫˾ˣںԼǲ̫Ըڣ޳ŷҲ³У˭ʮһҳʲôӣ
ȴѾûʱΪڵջˣΪҪˣսҪˣ
ΣյϢȻˣѾ쵽ˣΪӺ󾱴һɺ⣬ͷ˽ź
ֻͼŲٶˣΪѾ˳ԼĿĵأıǰҪǱԼ˭Ҫֹԥذɵ


063 ս
ˣ
һԴǲζһ󱲡ߴþˣվЩͣȿҪ߳ӣֱеĳˣ
ϸŻɫëƤٴ첲ģϰѾƤס˱࣬°ǰ͹ƽĺɫƤս˵ģֻȴӡԡ
Ѿ˹ͬʱԼȻĪ侲˿ûоʧĸоұ֤κһʿڵһĹʱٶһЩֻŵġ
ûУ
һ㣬һἵʵ÷ģΪŵսʿŻӵеʣֻǿ󵽿ԵֿܵķӦſΣʱȻ̩ɽԼֵ״侲ؽзӦǰĿǰ޷ģΪ˿Ѿ΢
ǿܲΪ¶Ƿŭͽǣ
ڿԼˣڶٻصξзݹĳڣɵĳ˾ǰôܿסԼ
Ȼڰȥ֮ǰǸͼȴ˵ˣϸģͿ̱Ƕͬһ
̫ʧˡ˵ΪУܸҸѶȴһЩսû뵽ȴô򵥡Ǿ¬۹սʿɣнʦǸǿһЩģ
˵ǺԲϤԣΪ򵥵ʾмϷеǻ
ǲ¡ڰڱֿ֮ǰƽػһ䣬ʿɭػ򣬲õ˭ҪЩʲôڣֻܵõһ桪˫ֿ֣
ͼüЦ˳ŪװʿΪҸ˫֣ǰȻǰధһ𣿡
ҲġѾѹ׼ĺ
һģѾȻĽΪĿУͼû÷²Ŵֻȥ˰ն⽴ûκγͷԵǵĶУ
˾ӣͷŭʨһȥ
ˣ
ͷһȫһǿǰŵľǿʯҲҪһ֮£һɳ
ʺĹȫͽ͵ģΪڻһЩǴþˣٶϵȴ޷ֲġ
ȻֻӰͼֻɵһƾľӼǰȥ
ͼûϷ𻹻ܰһ󣬰󱳵ȥûг֡ΪʵĹƴ
ͽʿͼһ赭дض㿪˰ڵһǺǳɫͫһֱʣȴڿ³˰ڵʵأҪǿһЩɣ
Ҳ̬ȼŭˣҪſֵĹңһª˶ĵסǿסԼҪʧصΪѾ˰ͼʵǿǿͰ˼һҲĶ֣
ʱ̣ܰԼȫʵֳֻ黫ĺӿŵͰ˿ϾҪܡԸǿĶֻ֣ȡʤǧɣ
ȵȣڣһеļȻ׼Űͼпܷ𹥻ķ򣬡˵ûǵѾ𣿡
ڵľѾֿ˲ʮأǿ׳ҲЩˣͬʱҲʼָ侲֪Լù³ֻǶ۵ذԶԸܵĽҪֻǸɵֻͼ
žӻ˻ŭȴһֱεضǰɺ޵Ĺ˵ŷȥԼıˣǺҪӦô粽ģ
ԭΪֻƴġװںһ䣬ʵжˡֻˮս϶ʱܹսôʤĻὫ߲٣˭֪ƫƫҲ˸ľͷԴͰڻһԣ
ͼֺٺٵؼЦ̸Ǹͦ˵ģҲҧβͣܵҲûǸ׸ǸҲͦƭģֻҪҩĹͷ˯һСġ
һˣԭô¡ѹŷϲûκ˺ֻۣǱԼӿһѡ棬ֻƶ˵ĺӼоԸˣ³϶һģһġ
ɿ˼ԲߵʱȻȻ뵽λ³ûٻλ˻ѩѾܾ룺ֻǸİͼҲǳ˧ˮƽܶԸɣܱߵĻ
ܱߵĻأ͵͵ػһ䡣
ǹ̶ˮ³Щͷػش˵µ龰Ҳܳңǻ鷳ģ
Щյز룬³ν鷳һйءԭҲкµĶĵС
һʱֻͷͼҲԼļƲߣǰƽһ˿׺ݵĿ⡣
ô˿̰ĿȫϣΪλֺĵˣҸһĻᣬץסļӮ͹ˡȻҲҪȥԸǴץסǾӮˣҸԸ˳ˣҪϲˣҾǵսƷ
Ц𣿾ǸľԴܲ³˰ͼ⡪ֵĵϸˣȻҲܻɰͼĳŵὲţһӽˮ˲ŻĹ
ʺƫƫɵˣ
˿Ҫ˵̶ˮװ׵Բ˹
ȵȣɵϣһʵߣشţڸʲô㡭ˣңҲһף
Űͼ¶ò΢Цͬʱѹ԰˵ţҲҵİ취һͻᷢ𹥻ʱһͬ˵ˮֻˮǲлɵǲҪ𣬰ڣһأ
ʲûеȴڵĻӦΪ֪᲻ݴɳڣ˳ˮǸԴһ𾴵İͼʿʽսϣµʱҪԴ˿Թԡ
ͼԱŭˣӵʱŰ׻Ĵ¶˳ǳȵվԭأصȴλʿԼһ
Сˣʳһһ˳ȥ
ಣ
֦еٶȼֱûݣͰڶΪ˸еʧ͸Ǿǳһнʿļڼʶģбʨ޵Ҫöࡣ֮⣬һƫˣ˵׼ǰͼҲʮҵǿʯͷôԹϲ׼ȷĿˡ


064 ʱ
ƭ˾˵ǸʿˡͼؿЦû֦һۣˢһԼһںɭëצʳģͺָס
һţʺͰڳ
ڵжϺ׼ȷȷûʲôŵԣղŵĶĶ̽ʵĻӰˡѾȷϣǰʿڸŵĽ׶Σǻڶ־͵ԶʤһʿȴǣΪʵڲðΣգǰһλӵİͼʿս
ֻװͼѾ͸ԼСĽıܣԴǧشɭһأһֱʿͻȻǼΪҪģݲ˿ʧڣԷĴ󵨵ظıԼĲˣȸɵʿٶֻʼʩҪˣ
Ȼϵıڴ˿̷ˣ
֦˵ļȴͻȻ˸䣬ٶҲԵı仯
ˣô죡
ݣ
һĹ㣬ǰͼĺֱط˹ȥ
Ӱ֮ڴһǵģŶлļľڶʮսŵʿ֪֦ԼĿ꣬ܵĺǣҲҪ˵ֵ治ôҲѧһУѵ͹ŶһҲһλţ
´Ѷͼ군ˣڼҪΪʵһˣһͽţ
ͼҲͬˣͻıŪôֲȥļһŹ䣬ǿЦ
̫ˣǹʾһȫԻˡΪúҪ޷׽ס֦ڶľȡʤʵֻҪĻɵԾһԣ֦ε׽ƭˣΪǸסֽš
ˣ
磬ޱȣ
أ
λεļһӴǲëƤɫѪҺһ˳
֨ͷͼҽһ˫ųصԭء
ϧﰵһźİͼϾʵףΣ£ǸԼҪֻ֦˰ͼҼ磬ܲúԶʧȥս
ԭǸ߽ʿƻĶŭ֮Уͼ˫ȻֳѪɫ㴳ˣСӣ
һ۶ϼβͺ۶ϵʵĲӣһǳ׸ߵûΪһӰ
ˣڣѾ׼˶ֵĹûȰͼƶѾ̶ˮ˽ȥͬʱǵøԼһ
˺ǰԶԸܵǰĵֻһλѪİͼ
㣬ⰹļһŵ˻ȥһ˾ӣһӭͷʹֺּݣķ졣ú׼ͼѾܵشĿǰڿУ޷ı䷽һ⣬϶Ҫ
һľ촫˻৵һ
ڵĸԸòƳˣΪһⱻͼֵǿǰֱɨһ£
ҿͼұشһץ϶ͳġ
ˤ˳ȥͨһˮֽһţֻһԾ˳ˮԻΪɵٰƱ
ڣλսʿһλͼվԻ̶֮ʹǿȥڸ߶޼Ϊ̶ˮĸܴʺͰںվˮϣ˴ܶϿҪͨ࣬ʹӶˮ֮¡ž³ԤĻưɣʾԼҵˡ
ڣ㻹ãԶԶŰںһʵϣһɤӸϣͼע⣬Ϊ۲۲ˮеĻû뵽ʵкȴ˰ڵķŭǸɵĶСڳЦԼ뱿׾ء
Ҫһ򱶣ֻܵļһݺݵĨһǰѪֳȥ
ʰһæ˹ܵ˷ʱ̣ȴһĻٶȷˡ
ְڱܵĽܹ֣ͺϷһһһơͼȻȥҪһЩݸղŵľ飬ҲǱ౶ĶƵʡ
ʲôëѵ֮ǰĸоʵģԻ̶֮ȷʱ
Ѿûʱȥ˼ˣΪһ顣ͼ˰ڵǶѾ·Ϯͷѣ
ಣеļ˳ȥ
ϵǣ֦Ȼɵúһ죬ֻļش˿̾ȻŽɫĹ⣬ͬһʱ䣬ԼǰŵȻҲͬĹʡ
һ˰ͼҲ¡һλãΪұѲһʹ糣Լֲܵǽɫһ
һͼ񵲵һ˦ˮ£ȷţƾʤˮԣһġ
ʱͼѾˣʵı죺Ǹ߽ʿʱôӰ첻㣿
ڷʻʱԵúûеСıԶѱ¶š
ȻֳʵҲȷǺܿɵġһ̺Ǵнʿ͸߽ʿ֮䣬ڼȴǳʿײΪһ˵ֻʦսʿܷչԼľͼӵĵģԻ̶֮ϵı֣
ڳ֮ǰõиֵ㣬Ի̶֮дŴ˵еʱֿŵĪǿ󵽻ʱߵûû˵ǴȻеĳ䣬ռļž֮͵ĻԻ
ǰ˾Ȼʱ֮жţѵӵеʱħ
ͼʣ͸¶ĪĿ־塣Ѿֽţںµһˣ
ڳˮ£һֱûԾˮ棬ΪǸľͷԴҲڿϣ԰ͼǿĶ֣Լû취һˮ£ȫõˮʹһǱоѻˮµУ˵ʱָ˹еʹ硣
ڣͼϸĺȾǰôѣ
ӣϢӭȥһǾҽǴȾڵĲȺá֫
֨ͼҽϴ
һӾͿǰһĻʵ̫ˣͼѾ˰أ°벻ˣȻǰл뿪뿪Ի̶֮


065 ƶ
ʱİͼѾǰĻ֮Уڼ˺ͶȵƣӵĵʵѾԼжϣʿҲڸոŵʿײ㣬սֳ˵мգη
ͼ֪ԼڵʤѾԽԽСˣҪΪסսˡ͵һ飬þȫ򰶱ӴܣûʱӰ̶Сϣлֵ˵ֽﻹһ˵ؽӽʿĵļƻܰǱõ֣˵лŤתս֣
أأء
飬׷
һ۾Ϳ˰ͼĲԣҪӣôɵ£
ʴûнйƵʵһգ۵Ĺ򣬾Ѿ֦
ܻ޷ͬ÷нʦᲢۣΪһλнʿıʵѾԽԼ߼Ŷ򿴵ˣһᾪȵúϲ£ģΪǼֿ֦׼ֱĿ˰ͼĺԡġȣ˵Ѿˣ㣬һλȱİͼսʿӭ⼸ҲҪææҡ
ͼϵʻؼʱ鷳Ҳӭѵ׼ڿ͵һӣһ׸ߵȻȻ˲һëǾǺӵıԣ磬Σʱ̣ԿƾԱ
ɹıϾһ꣬°ͼӦѾֳһˮ׼ĵһĿ꣡
磡
ļ䴩Ƥףͼ
ͨͼˤ˰ϣſ嶶£Ҳû˶
һѾҪ
ʿѾˮ˳ͷײеʳһһ˹ȥеľһƬ̶ˮϡ͹ѪҺǵĺɫֲϢǰѾӿ¾ҪݺݵжֻԴΪԶŵĸ˱һѪ
æȥͷȻԭе侲Ϊ֪ǸͼǸƻĵ֣һ϶˵ᣬǷĶʻǳһЩġ
СģڣͻȻһڰھӵǰһɲǣоͼ͵һ¡ֻͼȻˣı
Ȼ̫ˣҰҲȷʵֻͼ̫ˣüҪȵǵɫĺ롣
ͼٶŰڵ˹ȥ
һǰͼıѾõȫʩΪ׼˽Ƕȣһȥǅŵľ޴࣬һ壡
ǸΪǵҪûˣ
ǵȻܣʵļ0.1ӡ
ʵļˣôһ㣬һ˰ͼֱϡһʹðͼƫз򡣰ڵĶӱӣǼʪ鲼ѾȫãȵѪ
ͼһֻһάƽЩѣǾʹԼվӣͬʱҪʹıչֳǿǸСսΪѾȥöļأҪǣûҩ£Ǹ׾ҽʦֱؽȥȡ
Ǵ˴ͼҧгݵ˵ΪʹøӼһλʧ֢ķӣǱ֤ǻúܲңҪҵһٱ
ͼ˿ξ˵̣ܲ㲻òЩĸоЦллĺѣͼҲò˵йĲ״ǿˡ
־ԼĹ侲˰ͼĺҲֻװˣȷţԼһͼ޷ܿ군ˣ
ȻʼɿֹҵǰһɲǣǸ׸ߵĿͻȻʧˣ
ԭڵϡſȥţؿʼˣŶԲ𣬶Բ¸ҵʿǵԭ£ֻǸ·ĸһе۹˵Ŀ棬ˣǶһʴȵʥ֮ģ𣿡
Ӧ˵ͼݼѾҪˣ鵽λ̨ƾ⼸㣬ɲˣΪ˫Ѿˡ
Ͷʿȱ߾ǵ˫֡ǡ۹ֲᡷаֽдҪ
һװɣǲáЩε˵ͼȥһЩЦҿҲû취˵λʿԴ뷨
ͼɫֱˣһƤҪҪɫˡ
ȥɣǣ͵һ֣Ѻɭɭź˳
ùɵؽڵأͬʱҲ˰ͼ͵ϮֻĶ΢һźֱѪۡľͷԴ湻ͷʹģѾʾôԣǲӵСģѵΪ˰̵ģ
ͼȻûеΪһ͵ϮŤתսֻ֣ΪԼӮôϢʱ䣬ʵʩһƻֺϾŵأС񱼲ֹ˰ȿһȣٶȻĺ׷ϡ
ʶ˵ѾžӣŽ׷ᣬֻҲſŲڲһͬʱҪСķǽƻİͼʩʲôıơ
ǰ׿⣬ʮ޴ķʯݳһɫĻ꣬ǻλãԼԼ˼׹⡣ڷŵľŷ𿴻ıǾǸʲôıðͼðɥΣǰ̽Ѱأ
ʰӿ˽ŲѰ˦Ҫڰͼ֮ǰñǽƻĶ֣˵ͻ֦ڣΪͼǸӣǸľݡ
ǲԺִ³ľ棬ѾŷʾΪԼأζЩ̫ˣôˮӳ
İɣҵѡɵͷлһ䣬ǲʲô鷳ġ˵ǡȻָͼλŷ³϶Ժ߸ӵġ
ǰ棬ŷȻڵֳ׳ʱѾȫˣҩȫˣ±һλʵʥػߣޱĿµսӰٷɱʱóӦֳĸ߰ſһΪʾ
źѾ˺棬ȱķ룬ʸû취˽ĺǡΪŷΪԼϾղŻͦƵģ˵Լδ֣ڰϰʱҲԱ߰æš
ڱ̧˹ʱ³ͷдˣͬʱһ󾢷ӭ񱩵ķͽУĶĤҪѿˣ


066 ʤ֮
ͷ͵ˮᾹȻӭ
ŷ˿ѾֵңһͷŭҰޣκ˵赶Ū³ֻһݺצ˺÷飡
ʱȲۿҪɥŷĿһ֮£ҺķӦþˣˢһһŵ滬˹ȥŷӴӱǼӹ󾢷һ亹ˡ
գﰵһŴ˸վ˿ȴûа취ΪŷֻһְֻصȮԴŷҧȥ˰ߣǺҲӦģŷ϶Դ˱ʾ˿Ǹ⡣
ʱʵԺѾˡ³ıŭ
ܸоõ³ڿ϶Ѿݣ¾ҪָӵҪֻôĴ󱿹ƴϸһˮĿǣҲҪһ̣
֣ͣŷڰڼʱû̫ԶҲǰһУֹʱʵ˵㣬ЩɣǹڵԼ·ץӲ𺰻
ŷ˰ڵָʶԼոմ˺ˣıȻ֪ĸ߰³ѾƽϢŭΪҲоĴˣʧӰ٣ǲԼʱӦȡȷĲԡ
ϱߣŷѣǵǸɵǶǺˡڻĵͷȮţ޲óԼļľͷԴǳ׵׹ͬʱҲһ˿жΪᵽʱһˡѡʣʶġ
ȻһѾؽˣΪô̶̵һ˲䣬ֻƻİͼѾ嵽Ǹʯ棬ҪˣŷػıҪͼΪУ
ʱİ׹Ѿֵ
ŷͬŭ˼£ʵ۾ǿһڴתǲرʥɱ˻ȥ
䣡һ촫
Ǻʯλúһǿıըҫ۵İ׹ֱ񷣬̶Сžҵһ¡
һͬ˳
λͼʿˤúܲңϵƤըƬ¶Ѫ߰ߵ壻ŷҲ±ըֱԺģĽųص˵ϣ˯˴
ͻ״ʺͰڳһ˿̣ѾǾʲôǺʯλãһλεıѾ˰֮У
һѿбɫĽɫ»ζŴ۵Ĺâɢηͬʱȴǰ;˳ģ
ʺͰǱ֮ʱֻͼȻĲǱȻ֮ġȥΩһϣոץסʱѾǱ̺ų⣬ը˳ȥһԣ
̷Ӧ˹һˣವһǰͼһͬʱ첽Ǳɱ˹ȥ
һͼж裬ʵٶʱҲ˹ؼãΪץʱֻ˰ͼ׵ӡôһȣѾ㹻ˣ
֣
ʻǱһп˿һ졣
ǰѽ̫ˣ˵ԶԶܼԦķΧһһ׼ȷǸԴͼ˹ȥʱһͷضҪһùֲСɨ˹ȥĶһڿй¶طš
ֽסЩ˶ģϾǸսƷʵڲ׵
ڴ˿ҲԼսƷͼԴԵʯһ˲䣬ǰѾѾˣ
֮ǸԴޱעǲȱȫ鴤ɵˣڸɵ˵һֻͼ
ʤˣǰδеǿʱλʿƾԼ¸ҺͶ־ʤˣ
һнֻʥػ˹СĵԸղŷΣһĻᣬʵԣ˫Ȼ˵⣬ؽ
˵ʲôʻع˰ڣõһ׼ȷĴ𰸡ͬʱеǰѱһŬţͬʱҲԼΪ֪ǰѽķ˵Ļ϶һشըҲըɳȥ
ſ֣ΪģһĶڵŷһһΪеŭ
ʵðѾɿˣΪȷʵƷǰѽѾԵֿ
ǰѽڿзƽȣԭλáǺʯġɫĹ⻪һ»ظԭеƽ
ʶȥҪʱںİ¡һһ̸ǲŲʵӡʶľͷԴĶԻҲ̫ȤΪЩŶܲ³ƺ͹ŶݽĽ̸ʲôʶģҲԴʣԼѾ˸飬ô
ֻˮԭŷǺܽԭģΪԼĴͷøеְ⣬ͬʱҲʮһδһʱеİ
ǵûȥˡὨһҪ˰ڵע˵ٺŷ̸̸
̸ˣʱ˵ʱһġڵĻûоɥζŷѾ˹ʶ
ǰѽأŷû˵ҪӢ֮𣿡ʵʱʵ϶ǸڰڵĽڸͷڵĴ׳Ӹ⣬ڵľҲȷ̫ѿЩ
ʤߵģΪʤ̧֮ͷǶԲ۾˺ʯĴ⡣п˼ţ쳣Ϊеλʤߡ
ʳһѾһЩһսȷǼ쳣ջֻͼǸСĳɼøϿȥúõһ
ֵٶĿˣ֮ǵø׼ֽüŵֽסԼĿڱ֮ǰʻСĵغͰȷһ£㻹ؼǵ﷢һУ𣿡
ʣڵɫֱѿսеıֺ˵˸ľͷԴʵԼ̣׼ȷر˲
ʼ磬԰οĿ˵ôţֻЩþȥʱ˵һУֻͼ˺ϻɵģǿɾ鷳ˡҲϣٵԺȥһ顣


067 ĪĽ
·;ʮ˳ûöãʺͰھսʿǻˡ
ϹŶ˵ľȳ̶ȿ֪ǿ˰ͼ˶ªԴǵĺˮĳˡ
ǽԻ̶֮﷢һл˲ٵʱ䡣ڹǰȥŷʤ֮ݣΪڰڵܣȻԴ˱̸ܶʾҲûбҪࡣȻһЩ˼Ƭκ͹Ŷ˽·ƷһΣŶ϶Ȥ
ڣһٶʿǿԺػؼˣʱ仹磬ץ·Ļ˵ϵϵڶ͡ʵҲʾͦһ¡ʿʱץʱϵ©šǿսԲܷʧٵĶ̶һСʱ֮ڡѪĺԴʵòɣʿǾ벻ͨ
ʵȻǳսȷ˳һСʱúһƵġʱʵ̫ˣʿɲΪƾԼ˵
һУʾԼҪúõһ£Ȼҵһ֪ʶԨʮĵһ¡
ŶƵǸ϶ǸܺõѡΪĶزκܡ³˰ɣѾŵ˻꣬һ·϶ûκεĻղ֪úܶ࣬ļ۸񰺹ЩʵĻ࣬㹻Ŀȡ
ǶķɣʱĻ
ʿǸ˸ҹ·ڵڶʮңڻص˸ůʴȵȡ˰ѵǿزһˡ
ͳսĻʷ˹Ŷͼó˽Ҿڼ㣬;Щǹͨٺʲˡ˵λͬһƹʿ˹Ϊ˺ŵʿһܣΪһʧ´󹦵ĻᣬĻ϶޷˵ظŸӳȥҪϰͼġ
ڣʮһֻʣʺͰˣλ׳ͷ֮ǰʾбҪⳡ񶷵ļδȫţúõ̸һ̸ܹƱϵȻٺòˣ뷨գҲ˯Ϊĺʵ̫ˡ
ʿ̸̸𣿡̺ӱϣ˰ڣֳܱе̬ȡǶ˵Ҳһͦѵ¡
أʿڵȻģԹԵϲűƤû̧ʶԴѾˣûߺߵط䣬Ҳûἰūۣ˵βսǻһЩꡣ
ðɡɤӣͬʱҲһ˿θϵһߣǸɵͦģǸŷע⵽ǽ̸˺һӡ
ǵġʲݵɹ浹ȥ˵ҪǸС£ɵԶҪǿʿ
ŶллεֻˣʶΪ˰ڿеСӣţɲɶ˵˵ǰѽ
˵ˡѾ۾ʤֻ֮ʤߵıǾҺŷ֪ȫʻб𣬸ӳ
ðɣûˡԡ˯ɣڡʧؽΪǱߵĺѾ
Ǳذӷ˶棬ͻȻĪĽ֮顣˯ö㰡˯öİãɵһУҵ޳裬ǰʤ֮һ˺ɭֵʵսѵȫΪŵġ
ʲΪʲô᱿׾ǰѽƵġ
ǵȻһѼĽŷ˵Ǽ
ǡΪġֳַȣ԰ĳƵǡôҪǰڵĴָ첲¾ʥӷҲ룡ֳ︡ڸ汦ʱﾹȻһ⡣
ˣֵԴͷǰѽûʤ֮Բʺִأܻеѿĳȴ뷨ӵһѳֵĽ
Ȼ˵ֻǹеһԱ˭ڽϵı־ѷɫκһӵСӡͬŶʱżˣļ£˹ȡͶʮսŵĴСһڽΪʿ֮ǰûлõһĽ˵ǶʯϵȻͨĸֽûϷ
ڣѾһĽǿһи˵ֳصĴýĸоˣʷѹĵ׵Ŀð˳ұǿң
ʱ龰ʼǵһʤ֮ƣ߰мһ˵ض˵Ҳʧ֮Ͳң
ʵ̫ˣѵھעǸʤߣ
ڣǿаѶرգҲ˳˯ˡ˳һԺгӿȥʾûڣܵˮߣһȥԼ侲
ǰͣںƵġ˿ŲҪӪȥȴʿٵĿʿ
ǣķξʱ࣬վñֱ
ķƵǰϵκȽҪԶһЩ㲻жǰұһǡȥȡģָ֪ôĶء
ԲξͷȴȻˣ÷ξԸ⼸ѵаţŵжûг֮жͼȫһ⡣
ЦݼҪ˶ķϣǼʱסˣùյġǵУԷµĹԵĻ⣬մʱѹˡ
ķ֣ʾԼȥָӲνġСһѹе˵湻ֵģİͼ㹻ɱͰʮΣĸоܹ𣿡
Բξǡ
ˣǰͼȥҲòʤ֮ġѰͼĿ͸¶û뵽ķѾΪ˵еѡԼˣǸˣ˭Ҳ
ڶķİ칫һ磬ʱȫռʲŪףԭķͿȼλ߼֪Ի̶֮ܣҲԹҪǰʤ֮ʧǣǶûܵõϿɣֻ¶̶ȴ˵ĵ
һҧڽǰѱ˵ʱ򣬶ķһȤЦЦû꣺Ϊֻ󹷻˵ܹõĻǰѽڿˡʮǰ˹βͣѽ˿ǲáǰѽͨǸɽˡ


068 ͻ
һջСʤ֮˳ؽˣӶķʻ˵һЩйذͼڵı³ߴ½һЩš
³ߴ½ңԶϷķ½Ϊشȴ³ߴ½ĻϿó޷棬ֻڽзرİ˾۾໥ϣγһǿİͼˡ
ʺͰЩͼι״ļһǵΪӽ࣬ͬʱӵиҰ޵ǿȻǵϰʽ°ȴͬΪɫӲƤ̬ݶķ˵ɫȻչߺȴȻѡĽΪͼΪ˽£ܻÿһʱԼЩҺǸŨĺı˫ȵɫ״ȻҲǺǵζԴ
ʸ֪ķͼпڰе۹ʱķԴ˺¶ԼĵģĽջ΢˵ģΪӶѰ£ǰе۹Ǯ˾ɵģܴΪҾе۹ľȻںͰͼĳаеĹȷ֤֮ǰЩֻһ֮ʣԷΪԼѡ
Ի̶֮ʱķҲͲˣΪųֵģ䣬ƵϢǻ˵ǣûŪǾôһ£ֻɽʿǺ࣬ϵ۵ˡ
һÿγ漰ܹ㣬ʷѧƣϾɵĽ̲ûἰġ˼˰죬ŰЩ֪ʶǿʱע⵽ԭķѾһ׶ߵļ
ģξ϶㲻ʱɡһǸض˵һ鷳һ⡪ǲҲйĸоĳһĿ㼱е÷񣬺ȫ˸ӣ
⣬ķһסˣҲͬеƵġ
˼Ƭ̣ȻЦ̧ͷΪǸƤеΰɣʣ˵ʵڵģĳһضʱ̣˶ָоġǲȫһָʱΪĶȻѧȥ㡣
ƷƷķĻܿΪԼ֮ǰȻˣŶķص˵ͷ˵ˣξ
ҲˡķʱЦˣգգ۾˵ǽ԰ɣʣڽЩĲܣҹҲһֱӵһԼĽ԰ˣԸõģò˼죬㱣֤
ķӣ˺ü죬ճѵĲɵġڣ֮һ˴𰸡ݷˣһİݷá
󣬴סôƵطǰʴڱкǼӲжϳ֣һģһĸȷʵ֡Ϊ׽ں磬ϣλСӲҪĿŵرԼ
ҪίˣǵĸࡣʰԼλϣðëëŵطŪڵǵҵ
磬㻹ô̱нӹһ裬ԵһͰѱӷŵһߣżɽ⣬ϲϲһ
һ׶೤ްһ֪Ǽ߼ȴû֣һ˿ķУ³ŵֻ󡡣
ʵ֤ǲǶĻѾŵذˣһƯµʶ̽ǰ
Ǻûɫ˵һ˫С۾ҪŹˣ弶̽˹ֿţǻɫʯɫϾ﷢׵ǿʯ˹ʺϲĻ״ǣ϶Ϊ˻٣ɲԿһۣһۡ
ҲܽʰѶ̽˻ȥ͵һЩĶ벻κѶ̽Ϊʲô͸һѽƾǸ磬ʾԼڣУλųǵһΪġ
ιߵ㵱˵ˡ㲻֪Ǳݵö㱣֤һҴûһݳ׸裬ɤӶҪˡ
ȻĮĵӣﻹڿĿ̫ˣºһ˲ƣҲһ˲ٿ࣬ȷûžƾ͵͵
¶û׼ˡ⻰ȻҲɫǺȥġǼ̸һҹʲôֻλǶס⣬һ̸ֱС죬Ҹ˵Щ
ЩεؿСӣǷ͸ˡôһλ磬Ǹɳܵҡ
ʶЩڣƨɵº˼ŰվǿаǰѶ̽ʻƵ˵ʵԱֻܰѻ͵ҪǲϲֻܰǶ¡Ȼ㲻ôģ԰ɣһʿҿԿһĹ𣿡
ЩŰ²СʲôҪ
ЦЦ¶ݣҺҸˣûôҲøλʾһЩ⣬ϾʱҲǽΧæҲæˣûЩʱλ¸ҵʿϡ
ûʴ𻰣ѾѰڴ̱ϵǰľϸش
Բ𣬰һֲԤУæ˰ԣЩŵ˵ҵսõСӵߡ
ƲƲ죬ת˸㿪ƣ·ǰѹмһƷʮľмҡʻޱʯǶ溮᣻ʮʩ䡪군ˣս
ʳԾ˻ȥеӶɡ
Ҫһλʦ۹⡣Ժͷ°ϵķǰһνҪһСʱͻŵ˱˹ġ
ûдţһһͳþʱϿʼˡӡӡӡ㽺һ˿ϸȫ˫·ɣһת۾ͱǵζȰͼȻҪż֡
սʿһӢµؾǰľʱʳɵۡȫˡּӹ̵ĹһһǶź챦ʯĥù⻬£Ѿ͵Ͻ˿ȷ˸˶޵Ĳ
ʱ䲻ֻ࣬ˣ㹻䵽ٹ֮⡣ϣϸȻǵҲɡ˶ϵľм֣µذոµĹʣ֣սѪծʱ̾Ҫˣ


069 µĲ
ݰĽܣ¹Ƕź챦ʯǸ߹ġѪ족ѵõı֦ӶʥʣǴϡ
λʵԱŹΪʥѪ󣬾ʹҴææ̸·ˣûƴǵĻᡣƸѾϷĺ˹ǣֽӵ˰е۹ݳ룬Ϊ˸ǰѶ̽Ƕ˲ٵԩ·
ڣѾûƴǵٹ֮ĺ⣬սٶȵʱòֿȭȥˡ
˰֮ʰγǰ̽Ӷ¡оͦ˳ֵģ˵ڴĳȴǸЯķڶ̱ʱ׷ӳáѽзֻ࣬ڴʱǱ˹ƷڻǽϣδսϴʹȥЩ˳ȱΪӵеѪԡ
Ǹ㲻ʲô⣬ȷŻıģڲԶĽ
ڶһ磬ʮսŵĴˣ÷ʴȺСͬһζԱ޵ںɭļߵصľֻܳƵСƣΪ˵İæ˺ü죬Ҳɱ˶ʮֲֻ
ĥ˺þãͳƳһ׶εĹѫͣʯҲ½ŶͼųصϲЦտ߻ʱ˹Ǽʵ۾ˡǵȷ˾ȵĳɼһֶӵʿܼ˶ųʯϻһӳƽʺͰΪɵһͼ⻹һǧʯ
ݹŶƣ⻹Ǿ񲿹ΪѵĽҧֻͷͼΪһ壬ΪʺͰڵʵܻɱǸǿĶ֡񲿵̬ȵȷߣ˵ʵڵģʶԴ˲̫ںΪѾԹˣʯȻһף
͵һսѾʴһٿųʯ˷ѵеĶʮźʶǸãʿ̲ƷֻܰһģֻЩ̸ɫʯ
ʺͰ˸ֵٿʯһɧҪ֪İٶʿæ˺ü죬쵽ʯҲһСˣҲٵÿ˳׵ǿļ
һӵʿˣΪλӳذٿųʯȫ˳ɹŶͼ˸䣬԰ǽΪʿȥֶ֧ȫ̥ǣһʵڲϵʿ⣬ȫס
ڣ֧油ֶӵʿҲҵţ·ʱ߰ͷ˹ʾƵġ˾׾ӱ֣ǳ˿ڼʿ̶ڴɨְλֶӵСǲʶ鷳̬ȿʼǵĶԿΪҲɵתƵ½С
ʿǵĵƤҲЩͷʹܷ˹һֱʶʵ̫⡪˹ðʹӣҲһеذӽΣǲĨɱȻǸʿʵȨλܵвʱ˹ķӦʵǺģȫ⡣
ʻǿ׼ȷֳϸ΢Ĳ֪ѾΪ˷˹жͲҪȴķʽĳ˵Ͽɣǡǡ෴ҪͨӮøĳɼӮöֵ𾴡ʱӿĵΪ֪øǿһ죬ǿ󵽱һλе۹Ķ޷ԵĶ֣
һҵʱʿѵøˣϴûһӵĿУһֱΪʿµĺˮʹŢ꼾ǰĻþ
ʿУֵΪڵɵλ
Ѿױ˸ưͣӲ˽ֻһز־ӵı졣ŶɣΪԼĳѬӡӵЦȴϿɣΪ֪ڵĶڡһֻ޳һ񽣣ǵȷֵøŬĿꡣ
Ŷճɹ׳ΪһͽʿҲĵʮųʯȼѶȼǼָôʯѾ֤ǸսʿŶȴ۵òˣһսȡõĹѫϰٿʯǾڵѪΪĿǰĺмۣЩʯԻʮ˭أ
ΪͽʿζսһõŶļҲøˣһҵľһᴩϱϸ۵ıݣ϶Ҫ÷İæܰɻɱ
Ȼ޷ʯһԼԴȴû̫ĵǣΪЩȫƵʯԣʯѶҪСһЩοѾѰҵʯ֣ڲǸʱΪ׷ɵʱڣ־Ǹ˼ȵȵļȻȥ
ڣʸӹעһ⣬ȫԼ⡣
ǵԻ̶֮ϺͰͼԾʱϵһ⣬ָоǴͬģΪȷǾǿǳɫá
ƾŶżȻʥİɹƽǿ⣬µȻĻڵµľ̳ӣȴ˰ھ⣬Ǵɢ
أ˵ͷ
ʾʲôأʱǴԻ̶֮ˮ
ǵȷǸ⣬͸Խǿ»൱ҪģΪսУʺᵽʱʹðںͰͼĶԼȻҲܵһӰ죬ȥļȴȻԭеٶȡ
ôʱĿҪһЩȷģµеһ֮ӦأĻŵȻָ֮ͨ;װϵʥأ
Щ̽ʵϾ޴İҲκ˿Ϊֻڹʹ洫˵Ҳ뵥Եľ޴Թڿ˼Ҳ͵͵û׼ǻ⼸˽⣬ϾҲǺһԱܿʹǸͷǸһǴԱˣĶôǳϹϵ
ǸںɭԻ̶֮һܣѾ˾ģһҪ»صϸ̽һǲǺԵʲôҪֻϣʱֻˮѾͰžۣΪˡ
£еɻֻܷһţΪ񽫸ҪͰе۹һѾȲˣ


070 ὣʦ
Լʱ仹£е۹Ѿڷ˹ٷģصʿټָԱǰɭǣ̽ϰϸڡ
ʵԤϣȻҲΪ˳ϯ˴λĴųԱ֮һڽ̫ܵͻȻͬʱԳʹҲȱ˽⣬·ʱŷ֣ԭķ÷Ƕ˴󷽵Уķ˹β߹ӡֻпξһװľȴ൱ɡֻϴǴӣȥֱǸǣū
˹ŪĵĶķξڽʡ;Ŵʱʮһ׽׵ϸۣʴϣٻƵʹߵģ
ɭǰе۹һ߾Сǣ¬۹߾ϵ˹ҲǸ򡣵ȻĹϵĿǰαڣɭﻹ˿καսļֻЩ̻;Եùڽ˶ˣǵҲģڿ޷
Դ̤Ƭһʵɫһֱģʱ׼ǰʥѪǻʳ̬ͬȵģпξǶķһֱԱСӦţͺͶس˳ͻ
е۹߸ӴάʲξһλŲ԰׵ʿ٣ĸӱȿ˶٣ķȺ̬ȴǿԶ޷ϳģǹӸ߰ҲҪʤһ¬۹ʹ쵽ùݰֻУ˵ͷҲ˵Ͱͷת뿪ˡñӶҪˣƿڴֻУһͨѵ⣬Լ÷ξİۡ
ڵڶһ߼콫ʽ˶ķξУ·֪ͨҪȫԱϢ׼㾫ԱڵڶĻչֳ¬۹˵ķɡΪʹŽеʿʿʱͷ˹ͬһͷбȽϲз֣ʶԭھһλദѡ
ȵԡúõϴٻӳ˹ڿĴλ˵ѾóһΪͻĿȴԶ׼ģĿȾˣſڵζҾúǼҵǡ
ʵȻ˹ĶˣҲ÷˹ǻѬ²ݵζ˾ã֮£һİɸζһЩһԲԹԵصſڵСϣԾĬλ߹ĸӽжԿ
ʱͻȻ˺ܲòײ˿һλ𷢱۵˧Сӳ˽
˫֣㱻²ˣ
ڵشһĳ⣬ֱָ˷˹Ǹͦıӣ
ڵһʱ䷴Ӧ˹ǸȦףе۹ľӸ߲һ򾡣
ЩȻûģɿһĶǿþˡ
ϣ̽Ѿʣ
ȥգۼŶԷؿں½̳
СӾȵءסһĽȴø죡
׼ȷĸ񵲷סʵĹƣͬʱӰѳһѾֺضʵĺϣ
һӾһ亹Էһ̧־׻нƣ񿴶ûѾǰԤе̽ϮķҲʮĹ⾰û뵽ڽϾȻѾﵽȳ̶ȣе۹ѾܵĲ𣬶ķξ׶༪ˣ
ȻＱ˼Ӧ֮ߵʱַ̬˾˵ı仯
нʿλСЦջĳ˵ʱ۾ȴ˷˹װСͦģӶѾˮ׼ˣ
٣Сӣ˹Żعζеһ˿Ҳɿû뵽㣬Ƕûˣ𣿡
׼ȷ˵¡λйӦһǣǴ˸кԼ˳ߵ˷˹ԣغӵһ£ͬʱ໥˼ȭŹЦ˵һͣÿһӣϣɱ¬۹ȻһѱķҪΪҵء
˹һ㶣кֳһ˿ŭ⣬ʶǸЦŹؿһȭҲЦţˣëûأ
һת˷˹ĴλϣƵĳʰ˰֣ʾ侲ȥֺͷ˹̸˵Ż˸Ķӳ湻ûϢġԴ˺ʧءҸմǶսȼչΣϵĻúλսʿһѾλ߽ʿ˰ɣ
˹εЦЦûôǿҲɡ
ǸöŶԾԾл͸ֽһ¶
˹ȴǿаסˣСӣ̽飿Ҳóѵġ
˾˰죬̸ĴЩСʱ໥֮£Ǻޱܻļƣʵ˸ӡ
龪һȤ˰죬ذѶ˹ǺƤĴ꣬ʵϷա
ᣬϸһ¸ղźλУʱ׼ȷ٣ĳȺͷûȫӳǿǲص㡪ؼڶֵĻӦʮϤʵڸ񵵻ػƺȫʶǾǧٴ̶ֳȣһУǰó·
Ǻǡ
Ȼһ˹ڴʱҲһι˵ǰ̨Ҫˮˮ֣ɣ
ĵ׵ŭڵһȼ
ι˵ϴˡüͬػһ䣬ﲻʲôӣֻʿ
ร°ͣһ˹һ߸߰վҸղʧˡΪַɫֻǸūû뵽ȻǸʿء
ʺ޾ػض˫̵۾ǰԵ˵ҽĵǸͬʱһҪǸ⣬ΪҲ㣬ΪǸûĸ׻ĺء
Ȼ仰ˣĿޱʱγؿڴѪȴסˣĪЦʿЩǰе۹ǵѺڰѣô񵽼һԼŪýġ
ֻعͷķ˹ļЦ˵ҹĿ࿴¬۹ػκ޼ҿɹ˶ںҵһѡ


071 Ĺ
еķζԶ׼ģȻ³ʵݡӰе۹׹ȥūһλʧȥū
ʾԼѪҺ嵽ϣŭƵҪըˡȻûٶȳԼ˹Ѿȿǻ˰ɣϵܣμӻģǵҲΪǵʿһλ𵽶İ
˹ⷬͬʱҲԼְµȷֻѪծĴʱҾλƴϸһҲֻܳƵǸ޴ΪӰ쵽Ƶ޴Ϊؿ˹һۣŭѹĵףһԲ˻ȥ
ûڿɫȴѾ뿪˽ȴȻ˫ζʣƵĿ˵˵úܶԣװķһסλʿģϾݿʼһٶȼʶе۹˵Ӣš
ǿˡٶȡ֣Ȼἰе۹ڶսʷʽһ
ǲˣѾȫ侲Ȳ𻰣Ҳ̧ۡˣµʱ̣λ߰ʿִ壬ΪܰԴʹԶر͡ȵõСѵģȵϰʼʱ
Ϸ޷ԸˣҲʼЩȤͷ˹̸䣬͸뿪ˡ֮߳ǰͻȻʲôһͣ˽ŲĽ͸˹صĺ񡭡˼лúúдһ¡
ƽŹԲ䵭˵Ǹġ
е۹ĵһҹȥˣ˵ȻһƽҹΪҪѹصĺ⣬һϢλ˹˭
˹عƲıΪǲ֡һһλʿҿˮƽܹ֮͡ɵӦԼĹ϶ǵλ˹صѵںսʿǲûȫԱսҴҿɳܵر˰е۹߹
ڵڶ糿ϰ׼ʽʼˡ¬۹ųԱ׼ʱ˿ĻУڿλϯλõУβ΢Եúȣһ߸ӥڻعĽǶȣʹҲҪǫһЩ̬˷˺һӣΪе۹ĴǺ˯ͷٵ˳Сʱ
Уſڵڸ߰غһ
ţҵĴһ֣һλеĵ˽˽ܣ˶˳е۹ͳ˧˵пĿƵֿ൨Ķ֣ģͦƽģǳɫľ˼ͷϸ۾ͦıӣ벻Ũ
Ȼĳ֣ȴս˫ȭ
ϳǸɱħ
ʲֽȴϵףϵɫŵֻͷգ

´ѪϴǳصƬݵضʿͷ­ˮȾѪ죡
Ѫɫļ˿Ȼ쳣ÿһк·ڶߣÿһɱ·ǰʲز޲̳ı˵ɱֵǰһһش̹ȥֱǶʮʿеѪծ
ܣ»ܣΪķξѾץס
侲ЩʡķС˵ȼ˵ģһ죬ǻһ֮սġ
ŬؿԼʱ򣬰Ѿߵ˳ľǰͷط˻ӭ´ǣӭλӭǵѣڼ֤ºʷϵ¼ԪҸоҵļȼգҸоҵѪҺѾڡ
Ȼ´ǲ˵䣬е۹λպϡﻩ˽λСӹЦŽģУͷ˹ִ˸кûбֳ̬ȡ
÷ͶķüͷͬʱĻƢ̲סҪˡ˶ķһ࣬ξһֻεذסϥǡ
Ҳܲذüëš˸һ£ѵѿΪİе۹ľˣҸʹ޵ľǲʱë˵ҪĻ飬Ϊʲô˲ʱڻ᳡
е۹ǱϾ̧˿ֱںطȥ
УʱֳѵõĿݺʹȣǷǷӣ򰢲Ȱ˵Уûʲôġ
ûУԼĸ̸ۣѾشͬʱϷԵذѹתƵ¬һߣУˣʱԾ˵൱ҪǵҪΪʲôǰһСʱڻ᳡ѵǲ̶֪ʱǾŵ𣿣
Уһҭסˣε˼㡣ʵ޷λУԭڳԶĿˡȻУӦ֮ǰĴųԱȹЦ
ЦУ˹ȥһź˵֪ǾֹĻˣԾԾգҿҵ˶˯ȥġ
ʾð˴֣ȻУվӭʱȴ˹ȥת쵽һֱڰĿǰžǿξɣŴʶλķʿˣлһ棬˶Դң
վҲػֻֻȰĴ˳ȥ
ֻƸһӴϣܾ;˶ʮʲô
ǽˣ
ӵгǿʵĶʿ֮Ľ𣡾ܲڿл裬ֽļҳ̶Ⱦκһϵƴ
ƹھ޴и죬˵ɫǵͨ졣龰ʵһվ˿һĵΪλֱҰξָӹټʹ
һ촫˳
ǿϵĸֻϳ룡ͣȻٵ˲֪λŮ͸ķ
ǿȻλһʿЦɿԼƣϴԵĵ֮顣ⳡϲʤƷϵʧȴ˵һСʤһ
һô˿ѾױŭˣһӣǼƣϾҪԼıλ߰Уͳ˧һһս
÷ξʱˣǴͨϰݵİɣУԸʵĻʵǴɲʦڣԶظɭǡ
ǵȻЦЦ߻Լλãһƨȥź¬˰ĬıԶŪˡðɣðɣȻ÷ξôһ˵ʲôļļϰݶļдţձƾͳˡ
ѱļŰַֽʱʽ죬ǰе۹ʿǻ˯졪ȷʵԼָơ


072 ս
е۹ŵʿǶϰ֪أֻӦʹ˼ļͿʼ˽⡣¬۹ߣ˻͵ģüͷһᣬܿͱɤ徲
ֻУֳ˰۲ӵľһϸطļϵݣһóëȦȦ㣬ʱѵ򰢲Լļ⡣
ʵ˼ȻǼҳֽ棬϶ԣϣܹʱѶǼεӡԺУΪ֪Щսһһԡ
ͷһάʲ˶Է׵ĵһλʣλߴξǰе۹ξɳָӹ١
άʲԱߵģһλӵˣģĹ٣ͷĿһ黫࣬˫С۾תһֱߴšӦǰе۹ڱϰеڶֶӵĸξ÷ξĶ֡
µ˶ʿģ࣬Ӧǽڱϰгʿݳ˱λϡȺУ۵λйСӡ
ܹǻСһȴһķѾ߹ʣλֻŸʿͷΣͷɲ򵥣Ǳֶӡڱãпܻڳ󣬱϶Ϊе۹ι
λսţСͱɷŵӪУײľʿһһվȨҪһ棬Ҳ˹ϰ󡣸¬۹׵ľ̽ϢĹѾΪ߽ʿҹƺܿ콫ʦ
Ļΰе۹ڱϰеֶӵָӹ٣ֱӵĶ֣
У¬۹ߵķֶӰŹںؿ˷ܵɫһֱ˫ضʣѾǰʤĹʵժСҲ˻ҩζػ˹ȥҵУȻзֺʾı֡
УضϰչⳡζĻڽӽβΪٶվǳŪͲмܽңУ찢ڴ˴Ͼݵ˳ɹġͬʱҲţһ㾡ȫϹڱķսҫһܵǵΣ
쵰䣬һʧˣ˭˵ǻǣ˭˵ֻǣһܣ߰ļһΪǸλã£
е۹ǱֹЦ·Уλָ׳ξָӹټֱϷСһЦ
Уʾ£ķǰͷŭȰķͬҲߣȿǿ˴м򱶡
ǾɡЦʰԼĶ񣬡񲿱ҪΪʹ׼ʢģҺܱǸɹ֧ľޣǵĶӶѾˡæҾͲˡ
תҪ뿪᳡ʱͻȻһ¡ѹǻŭԾƽһһȣ
վ˽Ų·ЩŵŤͷкָ̣λС䣿
۾ŭ𣬵ʵȴ΢ЦȾһ£ҲС䣬ҽʣһʿס֣Ҫ˶ãͻʱʱسԺСҡ
ԱȵĿУ߳Լλãӻͳ˸׻Ʒذ˰ǰľϡ
ⶫһӡ󡣡ת˻ȥϷʵĿ˵ֻͷͼұ˵Ǹû񣬶ҲԶûʧܵĿˡ
ؿ˿ʣϸλʿģͻȻЦллˣʹҲںɣһǵģƤͷɫ˵һСļʺá޷ҵʺţһġ
ллʺ򡣡òػشһΪظŴ󲿶˳ȥǲ׳ʵıӰȥƽš
Ѿɹˡڿסǰ£Ǹַսĳ޷мΪѾ˴㣬ôһ죬Ƕ˵ͷ­Լ䣡
߹Ĺͨˡ¬ŵĳԱһҲṳ̂ͣ˹;УǶԼڻϵݽֲ⣬һ·һֱڷƢ˹սսش˳һƥս÷ξߵ˶ǰ档
ùʱǿаļԦ̨ϣһ渺ͬʱҪ˳ٵİȫȻڻϵıҲУĲ죬ָʾ£ķֻþһλξָӹٵְ޿κεعѵλʿ
ܶķıɫǷѵֱǱıòĵĴָξᰵʾ͡Ȼϣķ׼ȷִУΪϷˮƽʵڳƵţУһº鷳ġ
ϵǣⳡ׾ӵıݾȻˡ
ӽˮˣķսϵԱߣɤŻôУһǰ쵰Ҳ磬㿴ǵʿʲôΪʲôõ³
ķԵЩΣǺǻ۵ѹҰ㳤ӣûô򵥡
ҵӺö˶˵װ棡Ǵִָݺݵش˴Լ̫Ѩҵɵϣͷ㿴ЩʲôֻԼͱӣ涼ı㶪ˣ
ķǺԭ侲˲ˣðɣ㲻ɵϣΪǸ棡һڳȺҲΪµģ
쵰
ֿɱĳ棡
һ籩λҪõֵ֮䱬ˡ
Ͷķξһʴ˿̶ԿҲбͬʱȴЩж뷢йһеĲʹ⣬ܻΪԼƽǶѵõһ£ʺĺشȰʱȴԼȫˣԭǸû䣬Ƣû䣬˵ϰҲûиı䡣
һȥⲻ֪ū֣ȫȫ޻֮صǶĳ̶ȥعصĻ쵰Űе۹ǶûԴšԽԶԽã
޿κεرɣԿոһøжʱʧӰ١ͬʱҲ֣صظԼҪٱκλˣͷܱƣԼС


073 
ǳһɣĽ˶Ŀ÷ս˵ԣʾٶȣǶ첱Ӵֵֵܵǰȥ̡
гжسİ࣬УȻθڴ󿪣ʱ仹ûͰѷ˹˽ȥԹԵ˹ӦʳݵĿʱ̣÷ÿԱԼ
㵱ʱɵͦġ÷Ц˫üëŴû뵽Լᱻһʿ䣬һס֣ڴİɡ
÷˰ֲغ޵ֱֻͷһʵòһΪı顣÷⸱ģΪ໰˺ˣƽԱȰǸĵУûְɣ˵Щ
ܡεЦЦʱҺĶ
÷ЦˣϣɷġҵóϣƤɫеСѣΪˡ֪ҲǸ˼Ƕȷʵ
ε̾˿ϡУǳöһģҾͳ𣿡
÷ʼ磬ʱʾǸ⣬Ž˵ʮǰʱҲͶʮ꣬Ǹé®ʿһԶУ붫һˣһλֽѵһֽͨܳѵ÷ʱԼϱȻ˼£Ҫõѩ׵ƤϿϼ˵˰̡
ȻӢʱͺϹϵ֮ǰٻ÷ЦǺǵ˵ƺЩֻµǶǰ𣬵˽µĸԴЩƫ϶ûжģ㱣֤
ͷСֹ˵ˡк޶ĻҸóΪʥ𣿡
¶ӪϢһҹ󣬶Ѿ˹Ƶأɽ´ּСһ·ϣ߸죬Ϳ»صΧ
ڣλֵعںãֿʼ˵Ц˶ǰ档ȻķǻʱʱؾֹŮʿڳº˵ЩЦʿó֮Ĺϵβƣ»ؾǳ죬ҲٶȰһ䡣
Щʱʾֵʵ˷ѽ⡣ķȡԶҳǻۣҰȱ벻͸ķΪʲôҿѣʾǼֱǸϹ۵ѡ񣬾ĲĴһ϶һҲѵġ
꼾ɽ·ضζ󣬾ǽýĿ߶Ϊѣοﻹһﻹװ˳ĺþƺһλҷݳһֱﱧԹž񲿵Сֻ֣һǧ๫·ҪͿɣõô
ʱķͻȻǰߺһ䱸
һ¬۹ĵؽ磬Ϸ˹ڶʮսźͰײַ£ֻӬҲɹɽͱǸȻϣôͻƵôԴŵгжϵ׼ȷ
ȻѾûʱȥϸˣΪɽǱѾһ궵ͷ
÷ɽķһѾĳԾսһ߸˹
սӦݣٻ˰˹ֻǱһǰһ˶ͱڡ÷һѰѷ˹Сĵؽһʯĺ棬Լ˸ɽļĿȫʩ䣡ļѾư͡
ʱҲɿس̽վڳǰ棬շļ֦У˵սѾﵽ˸߽ʿڴ˿̿Ѿ˵ΪڳڵĲڳⶼܸоó
ƥѪսѱ̳˴⬣׷˻еȥڶķİ£õϽƥɫƥֻβδ̫ܵ˺
ŵĵȻ׼ڿͰ˹ɽ֮ǰֶʹˣ
¡
֮ɽʯɶʮ鳬صľʯ
ңķһͬʱӭʯȥ
ЩʯĿУڵսڵ϶޷ʯ꣡
쵰ݺݵһǶķѾӭѶϣ˵ѡԹۣؿǾʯУĳ⽴
һ⻮һգ۾䵽˶ķԡ
ŭ׿쭣һ˫ֽǱĽ߾ٹͷþȫǰһ
ɫĽѿˣɢִ֦һĵŹµľʯӭϣ
䣡һ촫׵ʯѾһƬ̳޺ڿɢ
ҷϺͬʱķҲ⼸ʯ˹
ķһ˲ϰٽ㵽һһɷ籩ͻȻխɽʯ飬ڰƮƬ̣һɢ
ڿ˸ֵʵʼֱҪˣ
ȷû˵󻰣ǳһͷʨʱȻоԵʵԱǡ³ʶĶֲҲ˺ǿߡ
ķҲѷɫһͬףԽľʯն飬սȼ϶Ҳﵽ˳׶ˮ׼
µľʯʵ̫ˣλֳֵֻӻһͷӲʯǸ޷˼ģ
СģʣķһдԵľţ
̫ˣķͿȻǽӽʮֵʯѾ
ս̱һ̲Ѫ࣬Ҳȫɢ˼ӣǾʯŷɽ£
Ȼڶķ״ܵ±̽ӵʱȴӱϵĲݴ˳ģλͷУԭΣʱ̳ǿмλҷӳ˳ȥյضһ١
Щʧûϸһı飬λŭξѾ³ɽ
ƽֻüֻǱͷ׺ݵ
˵ĵѾˣʬ嶼û£÷϶˼ΪݿĻرɽ˼̲Ѫ
УܿһԼ侫޺޵ŵϵľƿмҧгݵŭţȺСˣȺСˣǰе۹ķ𣿡
ԲУǻۡķɽѲһȦ󣬴˿ѾصУǰΪǲûץڡһɷǵǰͼζ֤ҵĹ۵㡣ҵжûĻǺͰе۹иϵ


074 
ƥͳѾˣֻͽʮ·̣·ǰɶʱ취ˡУеĲɵ˵ȴûʲôѶȣΪǵȶþ飬ʮ㣬ɲλүѱֶʿǡ
ҵг̶ʶԻͦѰģͷ˹ָΪιȣҪַΪУṩ񡣺λ˶ԼҲȻķУƽ̹ĵ·ϣʻǽΪеģԸڶķ˵ǶƵۡ
ķ÷ʿٴ˿̶һ̶ȵĵǣʹɭһ˳̫ĲͷʹǲòʷǰϾϰ
ڻеı֣е۹ʿЩս˵Ķ֮սԺյĹѫĿԴ㲻⡣ʹڽľλУûбֳֵزſ񡣲˵ԷΪԴһʹǱġ
ڱǫѷ̬ȵĶԱ£ȴֵ˶ӣǿҵķ°ŲΪ֪⡣
ֱ϶˵Ѿ˹ĹΣΪĹϵ˽֪ܹ֮Ԫϼ׳ɵݳΪе۹߾ͳ˧ҪԭȢ˱ΪޡǱΪεĸû֮һ
ųּ룬е۹ı־͸˵ˡһϾݵ׼һȴڻ϶ԼѾ֮£ӶҰϷǰ˵ⳡδ¶ţ˫ŹϵɻǻɼΪӵӰ졣˵Уȥ󵽺һͨͻᵼº֮³׸洵
ʱķӦ˶ķע⡣
ڻϳһӶĿʱҲѹסѾ˾ҪϾϸֺÿķһϰԽеļ룬ȱʾԣһҪ취ҪٳξݣҵȺ쵰Ҫ֪ҿжͣ
ķ°˼˺þãԤγ򣬽޷赲ð˳
žǰĿģķݴ˿ļһ£Ȼ˵⼤ŭǣǳȼ־ȫȫͶ뵽ⳡݵУ
᲻Ѿ׼ϾϺЩĦӶʽս÷ξ󵨵زȥԼ
÷֮ԺͶķͬĲ룬ΪѾԤϵ˱߲̬ȡУһɣظ˴γʹʱʻȥԼ踺صѿƬΣȡ֮ĽǡһƬã¬۹ľӻֱǰ֮ķϻ
ʵ˵Ļϰ϶ڽУֻʿڵ֪Է̬ʱɻᱻѪԣȥԭ뷨ԼʵͶԷһ浶ǹľһìܵĿȻҪöࡣ
÷룬ķͿɫͬʱսҪˣ
ĺβͲص̫ˣõԼʧȥģԭĲԣתϷ𹥻
սϢʿǶԲ£ǡǡ෴ЩǸʱյ֮£ǸӵĵǳõĵȴΪ̰ͼݵĹѾεռиأӴĵ۹ͻڲֻη¬ޣԼȥԼצ
濪սˣȫһˡ
¬۹ȷԴ·磬ಢ޿ֲؼڵȨߵ̬ȣͺǰλȭ֣Ƕ¶ҪúôһĻûܺسΪյʤߡ
ķڿսĻܼжٱڶͶս־߰ѯʵ
ķüͷ˰죬˿һֹ۵ͳ֣ʮߵĸǰʿܺͣȻݰײԿõһֻӦټȥʮ򡣡
㹻Ǵſˣ˷ܵػȭͷΪһֱעսչָӹ٣Ȼʮ˽е۹ľʵԼⷽжʮ֮е۹϶ռһϵơ˿̵İе۹֮ռżзңû취ڶڵȫǿ¬۹
ҾһҪСġ÷ξʱظһˮе۹ıʿþɳս;ϲСӣ򾫱԰ײսҪ˰¾ͻȫܡ
÷Ǻ۵ұҲûָǸ׳ϯܴỰǶҧǻ쵰һڡѶȱȷصѶȴˣǶЩСǰƴկڹʱҲһһۣοɶǸߴ̵ľʯǱ
ŮʿǣǣǺƫ뻰ˡڿһս֮ǰķʱ⣬ֻڲδ˾ݱصԷսֻǿ֮һɭʿǵıӹƲ̫Զˡûע⵽Ȼ̫ˣսֱֱȥģҸھͿ˺ٺԼҲò˵ĻԼҲЦԼġ
ǻ᲻ỹбĲɸ˵Ŀģ硭̲סһ죬ײ˿׺ݵĿ⣬һԭ˼ͱˡ
ڿûгʤ׷ŭƣֻñӺһǾ棬عͷȥۡ
λָӹһ·ҲûܵóȽϿ׵Ĳ룬ս˼ȴͳһˡ߾裬СӦԡ
¬۹һ֮ص򣬶е۹ֵͨżǰһ쵽жУϮ¼߿һٱʾɳԼľ񲿶ӣڱϷĹ뵽½ڵİͼڶڽУһĴ𸴡
ͬʱн飬ϰ;˲ٴۣȷʵѵĻȡ˴κȻǼУѾˣĵģֱЩ̫ˡ
˵УյźŰɫģԻһԵĳšٳЩնķϻŵݿԹΪ̶̵һ仰Ǿ˵־ǼᶨģϰھС
ǣսʿǿʼæӭһǰشսһÿ˶óԼȫ޲˯˯ѵϡ
˹ɭԼʱ鴵ţƤĵʯڽΪһͽʿˣ˹ȼһʵѹе㴭ûܰõΪ±ǲƽģע޷ΪսʿԸԸһ㡣
֮£Ŷⷽöࡣ÷ξֵϣŶʵѾﵽнʿı׼ֻ̫СһЩ˷ѵԼʯ벽ΪӪõķȲ


075 ߲
ϰʽʼԽԽʵҲԽԽѹ֣ԽԽءʵһѹȸеУҪͶԷչȷ˵ǵġĽթ߽ʿʵԼϰŵı룬ѹʳѰ
еѹУʵĵģֳܱԼȫʵⳡаΪļƻУҪӱе۹Щ̵ӡǻʹδΪԷעһصʲں԰ʱҪֱЩͽҪЩײеļһǷս
սʤѶҲŵġλ߽ʿսʤʣ߹󣬰е۹ϲ϶ǿ֧֡
ӵеҲһٶλʿսѾ˺ܴھɭֵһγǱøӱˣʸмӡ
ģڲǹ¾սˣ˹Ŷ⣬λһӻˮļʿѾΪʿսд飬ĹȴǶþˣҪʶڰֹڲ˹ˡ
ŶͼҲͶƢڹŶĴƼ£ʿҵسΪ˽ѵеһԱ
һڰӱǸصѵŶͼ۵һһأǲûйظļѵص˼Ͼϰϡǵֶӵһθ߲ڲ飬ʾùŶΪԼ𣬵ŶͼѾ϶˵ʵķЧ
ǲǸŪ³֮ĶԵЩŶһ˽飬˵ʵڵģעصЩƫ
ʱɣʿЦѹŶ򣬡ƶȿһһؽȫ֮ӦðϰҪλã԰ѣӳ
ʶǵĺ̬ЩеΣ֧ĿоһϰǶ㣬𣿡
ԼӣͬʱҲģŶ½ǣʾעԼ˱ϰƣǶˣرѡͰе۹ЩʿǺеơ
ŶԴ˱ʾͬ˵˵ǺһȺԵܣռҪ㣬˼ɣҸ˵ϣܹǵĶ֡
ڹŶЦʸˣ˰ɣЩǱҾǵÿøһЩ
òڰʾ滹ıɣŵת˼תķӦҪȹŶһЩξô˵ģ
ʳص˵ͷΪϰ⣬Ҫսһźš
ŶԱɫսȻͷʹŻҺְʵһûأܲȰǻһ뷨
ܱãŶʿ֮ΪʰݣҾ޷ͬÿ춼ҪɨһءЦִ˷ܵѯ˵Ϣ׼ȷǵʱǲǾ͸úǽʲôĶˣ
ֻǻɰˡ˼°ͣķξ²ı
˵ģòŷԽŶûϢֻۣʿִˡƾķǻۣ϶Ūࡣ
ƲƲ죬գգ۾ŸӳһԼжϡ
ʵȫǸˡȷҲ԰е۹Щ쳣ֽԼķĲ뻹ʷݵģԵļ䲢ƲӡУе۹ڽںʱ򣬲ûսͷɷ£ȴͬ׼ȴú㣬ֻصȴǷ˷ֻϡս¿ʼ֮ںԭЩѺڰδԮ֣֮ЩĮ޴ڰҲһһꡣ
ҺܵǻжϸЩСȻҶ⽻Ʋ̫˽⣬ǻڹĹϵ
㾹Ȼ룿Щ޷ŵӣɲ͹ھǵǻۡ˭֪ǺͰе۹ò£ëƤС¶ܸαѰϵҿԱ֤û˻ξġ
ٺòˡʺȻЦһЦĵȴһֱ֮ȥ沿ԵЩӲϣɹˡ
ܶһЩǼ˵£˵ֶӵָӹǳְģǸҿȫøһ˵ЦŰο˵˹ʱǳ˶⣬ǹŶĵط
ûҳͬһֹ۵㣡Ŷæرʾ֣ͬЦúܿģ˵˹ش˴ţô˵ţҲǸ߽ʿˣҵţ߳Ŀ϶Ŵװ䣡
Ŷͼһֿ˻ĵľ֣̽ķ˹ǸͶעġ
ҲЦһӣֵͼСЦʱϵѹǺܿذѻĵ˻ֶεأڱԵشͶԷСֶӽоȫս֮⣬ʹǿԸӻӦԡķֶԷʲô춯ǵÿɾͺܹؼˡ
ǲŽкءŶȭͷվһ֧񲿶ӣ÷ӳؼáо仰ô˵õ
øڵϣʱزһ䣬ӳ˿ͼһѾǳʿйŶͰλͽʿλǿнʿˮƽҪڵڶֶӡǿ϶´󹦵ģ
ᵽսȼҲЩԺ˵˹һӵͽʿҪһЩǵˮƽβ룬ʵսҲḻҪԼһӻ治·硣
ʿʼһˣͬʱҲĵĻǶô˵һ£Ϊ㹻סѹںУҲ໥лȡů
øл˵ǵİһ´󹦵ģͬʱһҪϣܾԼΪҲϣ¡սУֻǿ߲Ҵ棬ϣǾǿߡ
Ŷͷҵ׼һˡϣʯܿһöڣҪңҲǸ˷ѡ
̸ڣȻ¶Ȼ𾴵ı飺˵ʿüӰѾˡ˵ڳнʿҪɹӡΪǵֶӵĸ߲Աⷽɲ
Ŷ˿һȻ˵ϣ˷ѵʯҲûף
Ҳôʱȴƫƫվ˶һߣһܳɹġҲͣسʦײ㣬Ͷ˸»飬˵ܸԼŪһ


076 ŭɣʿ
Ŷͼ˽»黹ջģʿȷţϵѹѾֵˡеźǣйش˴ϰβ룬λĲƴڻˡ
֪ԼԲǷĲΪŪԷĿģ޽ĵز뵽ϰУпܻԷȦסе۹Щķ½ϵս̫ѪĽѵСĵûʲôġǣʾȥһ¶ķξ͡
ڶ磬ÿָӲĴʱԼĵƲʲôšΪķҲûԷӡţžͷļѵıϣǱҲͱġķæˣУָ˲ٵ룬һҲû취ļ̧ͷ
㣬ʿʣķ԰׵¶Ц⣬ļݺݵƵһߣæҧһȦһߺһǵأЩ뷨ҪǣǸ쵰һˡ
ЩɵЦЦʵЩģȷԼҪ͸¶Ϣǲڵķʱ䣺Ҿº㹵ͨһ¡
˵ɣϴءķһ俧ȣɬζüͷȻƵ΢ЦţûԼκηϢ˵Ҫ
ɤӣҵİе۹ǱıϣҵĲܶáҹȥ˽⣬е۹ʮóֻǻ᲻ô˴ϰǺܱڹĹϵ
ķص˵ͷµúеںѪĽѵ·췢һ
ķһ٣ʻһеĺ⣬ΪڲǶ¡ƽ̬ķ˻ȥ˵һҲĵġĶƺܵӦ֣ڹǧ۹Ե۹õһСȰĿҹѹϣһ
ķԹսӣԼЩһˣϣλָӹٶսֵжϽȫ棬ưе۹κֶΣӲķķۡʻ׷һ䣺Ҳ˵ϰʹֶ̫Σò̫ˣ
ġķȴʵĿҲ¶һ˿ǣμƻܣǶ³йϷµȴƵǲòС
Ҳʼˣ˵ﻢ£
ķ˵ͷҲЩ٣ҲòϣǿǸΣ˽߲뷨ֻˣ˸СͰǴ
ô죿Щסˣû취֪壬ò𣿡
ķæصϣ˿οζЦ˵ǺܽƻҲ޴Ҳ°ҪĿֻǺĹϵǽĿܿܲ¬۹ֻҪܹжƣڰе۹γɺΧ֮ǰ⣬һж̫
ʳһķжһǺ׼ȷģһҲ⣬ȷ˹ΣŶ̶̼죬ѾжϵһᶯʲôֶλξϰпֵܻԲö֪ʿôʮֵľС
ķɿذţͬʱһѺõĽ飺÷һǱȽϷĵģͷʹǿҪȥ̸̸Ҫһ𣿡
æҡͷҲΪȥܰʲôæ
ķЦˣԼĲϻһ£˸˵鷳͸ˣǲ
Ϊ˱ķǿѣʷҲƵӳָӲ·ѵʱǡÿ˹һ˵İڡ
ʱ֣ѵѵõؿʹλ׳쳣էۡڰڵɢһصʯƬԲҲǵͨ죬ڸԼžʣҪŬнʿǸżóȥˣһӳʯ˳
׵һ˲Ǹؼʱ̣ʯ׵ΣҪСö࣬ܵ˴ţǻһ񣬰ѱʯһġ
ͨԻ֮һβսѾ˽⵽ڹȥǲΪ֪ıҾڶ԰Ҳû̫ĺøУؼʱ̣ȻѡĬĬףǸܹԸԼҲζԼֶֶһǿսʿܹĿҲҪһЩ
Ҿ;ǸصģţŶûԾ˳ԭѡʱнʿһм˹ʻͷһԭŶȻҲˣ˿켸ҪƲ˲Ӻ棬Ҷʮᣬɲˡ÷ξ˵ˣĻ򻹲һ㡣
ЦŰѹŶһߣŪʲôӰ쵽ڣ㵹ǹ˻򣬿ȴʹЩʯ
Ŷ˹ָʾóǷʮᣬͬʱҳ˵ҹöˣʡһ㡣
ʱһʧˣϰٿʯһԵرƬݺݵˤ˵ϡԲϰݣһʯ˻
ӮˡŶЩ̰ЦȻҲӮǮġһῶһ١ˡ
Ȼεذʮ߬ʤûжءӮˣҲҪǮѪ׵ʹ
һΪŶǮװ˿ڴʷڰ¶ģֺٺٵЦ
תˡеЩʯ˸˹âǿʼйɵزҪɹˣ
ʲòϣڰڵֱ֣ЩʡλɵҲǸ壬ڷɫ˴Ų죬һʺȫһµġȴ˳ڽ׵·ǰ԰ͰԼսͬѱȵ죬ʱҪð϶ķա֪澿ʲôܡ
ڱŬЩʿЩνѳߣǾͲҪʯĸֶΣͬлԼʱ룬ԼҲӦøıԣһ·ȻǻԴУôģԼǿؼġ
ŶѾʼˡ
ŵںܿͻͱǲ㴰ֽɹΪһнʿıѾʼðˣⳡľˡʮĶעҪʹˡ
䣡Ŀİ׹͵һ£һıը˳
ӾͲʱ½߳ʿǶһΪе۹Ķʱ̷˽ûԼͱƵǲòסԼĶ䡣
ҳˣҰڣɵһܳΪʿ


077 ɥĶľ
ڳɹˣڽ׳ΪһнʿһЩȻڶʮսһԱһ㣬ԼҲܷ񶨡
ʿǶԶԶضһߣǻûв³λ׳ڷʲô裬Ȼ֪˰ڸոսΪнʿҲʾصġûʲô֪Ļ飬һ±ڱ϶ģҲǳηСȭͷִӲܰűӱȻһҰˣ˭ҵԿأ
ԼסˣЦһŶͬʱԼʮװ˿ڴתŰ˹ȥ
ոյǴαըѰڵĴ·ըˣִļ̫͹⣬ʹԵøǿ׳ˡڲŵΪ׼ʵ·ںǵڶʮսѲƥļһ
ϲˣʿ˰ǰΪ˵һλʾףصʿŶΪ˵ڶı鿴ûôȻڹԼԵʯġʵĿжųʯһٿţŶ϶Բ
ȴûжλĺʾмʵĵҲû˿αףˡұ㣬ѾƽƽˡСĵ㣬һлᣬһλ
ףɹ赭дЦЦһⷬμĵģΪҲȵĶ
ŰȥıӰŶһԼƲѧŰڵģͷԵ˵һλáǵӣȿǿƵġŸӳأǰ˹ĸӳЩᣬʿҪӵġӣɲǸľӡ
ڽ׵ǡôΪϾͿǰˣĺҪԼһʿܸǿһЩ
ʵϸල£ŶҲڵڶİ˳׳ɹŶĵһʮųʯԤҪʮţǸ˾ϲĳɼζµʮſʿˡڹŶԣѾʧȥԭеļֵΪ߽ʿҪмʯҪ֪׵㼶ÿһҪԭǧһмʯ̲صǳʯһǧϡ
ŶİŵȻԹԣЩʯȫüǮǵǴ󲿷ֶƾʵĹѫģָֻӣʹ˿ͼȰڻϵĴ
һ磬ʵĵֶӸŴ󲿶ӿʼӹȽʱܾϲط֣ȫ104ʿѾʿϵļʹԱϰǰӳġ
ɣĹʷֶѾ˴Ӳ̵׼
ӹȵش¬۹Ķϱ߾¬۹е۹ݹķ½ߺڴ˴ת䣬ɶתϣе۹Ĺƽԭһ·ֱ뺣
˵ش´ȴ֪ںԭȴȴֲӹïʢĴ֣Σգ޺ͱֲҪĶΣд˵ǿֲħûĳ
ЩƮĴŶʿһӰ죬ϾӹǴδ̤ĵط֮£е۹ʿӦ˽øΪ˵еأֻае۹й̽ĵͼܴﵽһݵĵز˵ӹȳƵǱ˽һ԰
ĹԴ˴ϰ˸߶ȵӣЦ˸עҪϰı֣߾ϵĹȨֱǰ޺̹
Ϣ˳ʿмһƬۣ׷׸ежش󡣼λȴΪһóڹĵм䴧ǵͼó˸˵жϡ
оҹʱŹŶڵʵĵԼĸӳ
ش²ˡһؿǻ
㾾ݽҵΪ˵ЩйģŶȥЩ⣬ϵѻҲڷŰۡŶû˦ݽΪϹʵܲǰѻ룬˵ѻĿ϶ܰæӶذݽš
ٰꡣȰǶİ£۾ȴһֱڶʵķӦԴޣⷽͦеġҲǶûϸ۹ܱݣͷôģǾ͸ˡ
벻͸ЩֲЩʲôҪݣһʱҲ˺ģ㿴ʲôˣ˵
ŹŶգգ۾ͷͷ˵ˣ;һľ֡ϰʤһð޵Ȩʧܵһӵ̹ȫǸеĹµ飬⻹𣿡
ʺ͹Ŷһۣûʲô⡣
ͷϣ¡Щʧع˴𰸣Ϊʺ͹Ŷزһµģ˵ıƺЩͷֻ÷˼ͬŬùܴĳɾ͸Уֽϱȥºʮ£ǵ̹档ͦĵģһǸ羰ĵطܸȤ
ô˵ʵϣõ̹ȨŶʧ֮¶š
ģǺ޸ݵĲ룡üʾԡﲻֿܽԣʦԶͰе۹ЩǽôѵֻΪⳡĵĶľдһ̣
ʺ͹ŶȱԣЩΣһڶδȨΣһҵԪֻǳɽˮĿλ֣˵ġ
ҲšŶᶨվһߣڿƻߣǵרǿǶҪԡط֣˵滹вٿأµ޷ˮ׼һа취ģ޻¬۹ĵڶ֡ϺͿˣŻⳡľ֡
Ȼ˵κһλʿжϣ϶޸ҪһЩΪԼʱҲߣʵݸ߹Ĵ󳼻ĿǺǲһ¡߹ͳεͼİߣΣ
ʺ͹ŶһƿˡطԽȥЩΪʵУӱȱȽǡ
˾ˮģԼҲЩ飬ֻҵһĵĲˡϣҵж϶Ǻ
Ҳںʴ˼¶ƵվһҪȡʤ


078 ŵĿ
ͨĪķûеõ֤ʵٴӶķָԱķӦǶԴ˴ϰľǳʤĿ
龭ܵĳ;ڵִ﷨ӹﴦĸС򣬱ξݼʽչ
Уܿͽ˽ɫԱжָӵ壬Զһμ߹ĶԵݽʿǶĺƣº̽ȴԷ֣УݽݣǼһҲûм֮£ָӶķξϸ°ŷõ˸ӣʿҲЩȱԵ޴һ
ϰҪ·ߵȻɿӣĵڶʮսŽںӹҰս͹ϰǵĶǰе۹ľţɸ߰ξάʲͳλߴ͵ָӹ٣϶ⳡѰľвѤĻ𻨡
ڶ·÷ξӣ˹һڷӹȶʼжҪΪӺΧǵĶξĻĵĹƶǳģͬ侲÷ȣռʲôˡʺ͹ŶǿֻҪ˹ﲻʲôӣڶֶȡʤϣǺܴġ
һӵĳڸСǵжĿڷӹȵչ̽ԼٶԴռ졣
ʼӵжҪƴжͽٶȣⷽȻơԽҰܺ͸ʿÿ춼еѵĿûĸᲢۣ¹Ǳռ˸ƣʶԼʮġ
УսǰϷǰֶȡʤĻϴ󣬵ֶ߹Ӯ䶼޹ؽҪúܲͬʱҲ⣬Ҫⳡȡʤ
ڶϰ˵ʷǰϾϰʽʼ
ʷֶɸ뿭֣ŵһĿص㷢˳
Ƿӹԭʼɭֵܳƣǵʮꡣȴֲ߰ʮ׸ߵϳľ£̴ʤ¹ľأÿһضɫȻҲΣյ壬Ϊ֪Ķ޺ͱͬڴ˴ۼ˿̱徲ڰ׼׺ݵצء
һĿصڴеһƬ򣬱ΪĿ꣬Ҳʮң̫Զڵ̫ӣÿǰһҪϰٹľ˶ػ߶ԣ̶̵ʮ·̿νٲά衣
ֺʰŰڴųǰ棬λ׳𿪱ٵ·Ρ㡢Խļ̽·һȷӵǰ׼ȷͬʱܵع۲ԷĶ򣬼ʱرϢԱȡһԲߡʮڹŶ£СķּҰ޵ͻȻϮȷԱǵİȫ
Ӧ˵ոսΪнʿİڷӵòСԭ쳣ˣһײָֻ첲ǿˣֱս鳣ǰѾֵ죬֮ľɣһ˵Ĺ㹻ʮʿ
һʻ޷⣬Ϊ൱һʱʵȫûбҪЩִϳľϾʺ͹Ŷ˺ö࣬ųɹȰͣ˰ڵҰλľͷԴҲʶǰĹУЩʱǿЩСȦӵġ
ѲԤϵسˡ
ݼĻرǰһƬݴУϢֲֻ
Ƭƽ̹ǵĳѨڣƺδܵţǾһȺ·ٵǿһҡڵռʿǰıؾ֮·
ǰһƬѬӣѻŸʬǣ̵ľЫڰ׹дУɢëȻĿֲϢҲǺӹȱԵͱڣʯͷ˻̦޺ɵԳҲ޷
˳һͿԵﰢĿꡣ
˸⣬ѡ⡣
ͻΧ̵Ľݾ൱Σյġֲ׺ʿǶʮ˵һʿǵȫսʤ֮Ҫսȷȴ֮ѡϾǵĳѨȫԼֲ϶ϧԼ̵غչ
ҲԲ˵ͨķҪںͱֲսһӿҪԺһЩЩ濴ȥͦ˵ģʿȫʲô鷳ֵļ֦ɲǳصġֻٶɻҡǱóš
ƿӵѡ϶Ҫȥˣǿܻʮ·;˭֪ңԶһˣ᲻ỹűʲôµ
ڣ鶼ȺԼָӹ
ϸؿӵǳʱԼ뷨㱻ŵЩ˹ˣǳȥһӾܰǳɢҪ̶ӣҪǱúһ˶𣿡
ڵЩһùŶǺΪһηнʿȭ϶·磬ǺվǴ䣬߰ݽǼ۵ĳȴסˣЩֲȷҺ¡ΪҲҵʿðգҲҪκ˻߶
ߵػӶŴָ첲Ǿˣͨʤĵ·ϣһ˶ģʲôֵôСֵģô˵ȫΪǸų򣡡
ɲô˵ʿЦվ˳Ȱ˵Ƕ֪ӳų֤һ㡣ΪҿǣϾһսǸ˳Ӣ۵ıƴҪȻҲ¸ӳȫԼģָܵصȥˣȫܻؼȥ˯𣿡
ʿǷ׷׶Լ۱ʾϿɣܴʿԼܹЩֲȴұ֤Լᱻҧһڣ̶ȥʵҲûôѽܣסӲˣ˵ȵ˺ӱ߶ϴ¡
ʿǶվųǱߣֻߺߵؽʵʵڹŶڸͲģΪǸݺҰûʲô̶ֵı£
һʿӵ׼ʱǵĶָϵˡڴŰʮʿ˴ֱԵ
ǰ棬λ߰ʿЩȣȻԼһе޷šԷ׼ɱ̶ϴʱһԼĽ˼ɵظЦι˵Ǹʲôֵʿһ˱ˮ̡ǵĽ̹٣ҪȻô̶Ӿһͷȥ
ʶԹţȻԼĶµУСĵˮǰ
ֲѾˣǷԼܵв׷׵˺ͮͮ۾۵һ飬׼߷


079 ܺͳ
סߴڣھ׵һյǰߵص۾ʵһǻСӵˣ̸̸ɣث֣
ʵ̬ȻǲǡûľԴۣΪҪȷԼĶԱǲܵ˺⣬ζҲȷŵҪ˵ʹֵ̫ˡ
ȴȻĵģһֱԱߣס߶ţ⵨СߣһһʵرġŰɣʱÿ
ʳ̾˿ô˵ɣҲġ£ҽҵҿµҪ뿪ϰˡ
ں޺޵غһһӲǰһ޹ǣǰȥľӱϵļֲֻע⣬ֻûиķӦȻӶԱֲ˵ҲǸŵĳͬ޷ܵġ
һ棬ֲҲöЩƶеźΪһѾˣ
ȻǸǿļһѡֱӵ;ֱֲȺ䣡
е۹ʿǵȷǸʱװ룬Ƥסֽܡìոµģ𿴹ҲǸոһҵ±е۹ھϵͶǺϧǻѪĻԼʿһμҪһݣ
һս
һȣǰѱû磬ÿһȥҪһšɫѪҺĴɽһգ۵ĹѾɱʮֲֻ
Щ˹ˡֲܱԼļſսߵǿ󳬺ȻռϷ磬ͬóսʿȣǲɹģҧԡ
һʿﵽ˳ʿϵļǸֲ϶ԺͽҪһҫе۹
ȻŶ񶷵ЩʿҲʼ飬˼нʿ⣬µĽ˼һ⣬ٶϹЩСˡȻһǰط͹ĿںŴʼδͣЪ
ߵĶѾԽԽԶûлȥۿǳɱĳǺɱȴһֱڶߣڲϵȺ̶ʿǲǾӦչֳĽ
ʿǿʼԽǶͷȫ˰ӵţʻع۲쵽ǵı顣ʿǵüëЩͷɥӣԣǵܵ˴ֳĸ߰־ʿԣǰľ˻ɡ
ȡĲȻǣһȴȡ˳Чǳɹظ˸ܸСﵽԤڵЧȻΪЧҲ˲СĴۣϾǵһľôԱĿǰ϶Ǹսš
ɫٹСʱңҹɫžҪˡԶսѾͣЪǳɹͻ˱ֲķߣѾսŰĿ꿪ʼ
ոֳӣҪٶһȦӣܽӽһĿص㡣ΪͨһؿǸСʱĴۣʿʧûмڡ
һʿһҪģǰԲ
ˣӳڵرǶԭλãҪİɣûõث֣
ڵ̬Ȼ񣬵ʵҲܴһʿʵ뷨ʵʹö̬ת䣬Ƕضһԣµؼ֦ԹԵϵͣﲻ˵ڶһԹԡǵȻⳡҾڴ˿̣ƺҲʼãֲ潻Ҳûʲô˵ġܵСյʤҪġ
ʿԣʶԼ°ʿǵʿָӣľƱػܵصӰ졣Ű˵ʿ㲢ûʶڵΪŸһث֡ʱĴʱûֳܱһӦӵеšָԼų㲻úܿɳ𣿡
ڵĺǳɫشҽˣˣģ㵱ʱûŵ˿ӵĻǿѾ嵽ָص㣡С˺棬ⶼĹ
ʴ粽õӭȥҵһ䣬ͺ޴Ĳʱֻһ֮䡣ΪԷΪͣͺһ޴һξ
ɣϵǻۣѾˣϾҪﰢĿܴ꣡Ϸɹȥ𣿡ڵȭͷ߬ýģϾҪ˵ӡ
ҵȻû취ɹȥذѼᶨĿͶΧʿǣҲϣĿǸû취ڶԷ֮ǰʱȴҶյʤӳġ
ʿǷ׷̧ͷʣʲôԷΪʤ
֮Ϊҿ˶ԷʵʱԼȫչֳһܵƣ뵽ⳡܵĽСǻڶڻȣȴǸĳ;ߣֻҪȲǰţջƾϳǣ
ȫͬ⣡һŹŶվʵߣֵǣǵһĿţ˶٣СʱǻܳƵǸ𣬾Ҽ̣Ҳ°е۹ǰҲܲӮңﴹͷɥģǲô׾ͱܰɣ
СѾ¶˲˼Цݣ׷̧ظֳԼġ
ǱƴˣΪǵĶûô޴ļһŶʱҲӳԼãбһ۰ڣԴߵ˵ݽղŹȥһȦ˵е۹ǻﱿѾ۵ֱˡȵ˰Ŀ꣬ɣѾаʿˣ˭һָͷܲӮǣǲǳЦ
Ŷķζɫøѿֻ¾ҪƿڴȴʱڽΧЦ˻ͷǵİʿӵгѰҲȫʿѧϰİʸӳִȻǳڶʤļҲҲһʶһ㣬ʵΪؼġ縱ӳ˵ģһܱЦ󣬲Цá
ؼʱ̣λԷĸ߲ǸɹȻӳ˹ؼãŶͼһһͣ˳ػ˶ŵΣҲʡȥ˲ٿࡣڿƽ͵ߵǰԺͽ̬˵ʿϣ㻹ֳܱģʿǶڿء
ҼǵĻȻ޺޵һŤͷɤһ˭ܲˣԵѰҵȭͷһģ


080 йؼ
ɫȫϰһľһ䡣˫ȵĹ涨źţжֶӱԭפз棬ֱֶʧŻȷʿǵİȫΪҹΣķ˵׼ʲôҰ޳һ㣬ָӲҲҪʱռϢֶӵսͳȥ
˵߸ռϢͨŹٽǰξΪһΪԷڹѰԼĶ顣ʷֶѾפ˽СʱʻǳٳûϢݹͨϢ治Ǹײ¡
վڴֵıԵ򰢶ĿȥѾȼ𣬰е۹ϺɫĸƬݵصӭչȵ˵һĿĵأм˴ľ룬ȴԿǵı顣
Ǹļһ˫Ŷվߺ޺޵˵ֻϧҵļɲôԶҪȻҿ϶һӣŻŻɡ
ԶȥŻġľȻƬݵأĻɫͫӳ˳ζšԾţһʵʵڵؿԴ˵Դ
Ŷش˸ս죬ŵˣڿЦɣŶû̹ĺݻǰһĻò󡪡λǫҼദĶֵ
ذŤתŶЩ׻ģڶͷ϶ǣȷһı仯ģиСϾͻɽ£ǰƯĶ̽ѵ˵ͷ­һſŵӴһ飬ڵϣųһĳıشԼǰŶûˡ
㡭㡭ַëˣŶұ֤ʮ߰ûһʱ־塣Ŷʼˣͬʯ׵ģµֱ֣϶ǴνµĲ
Ŷ򡣡ȴ˲ݵϣ˵ָƽûȫǸɱħֻһЩҷŭʧȥ˿ơ
ŶػسһʹĨĨԼؿڣƽһԼСʵԣһؼǼ¡㲻ôΪĻǾŰ˰ɡ
ǿһ˿΢Цȴû
ܼžŶͷƤ飬һĬʥü顣
ѹ̫ˡŶڿοʡԼǼϵĺˮһһŵð˳ѹҲС
ĵ̾˿Բ𣬹Ŷҵ⡪ЩҴûЩйҹȥ¡ȻּһЩҾãҿܸ˽һ
ѵ̩ɽѹƵϮ˹ŶѹЩĨһѶͷϵĺ飬־ᶨһ㿶ģ˵˵Ķԡֵܣñ˴˺ޱ̹Ȼ֮ǰȫʶġ
Ŷ߶߶ĻʺһҲû°͵Լ˫ϥϣŶߣֺ
ҵļֻʣ˼ƬΡ˵ͺ񳤳һѳ˺ö飬һЩһţһЩʧˡ
ԴܵػôţŶĵزһ졣
ҲǼػ档ָָԼ̫Ѩָ͸ͷǣһֱҿսҹɫ³ªŤʱһ黭汻ˡɱеʿǰе۹ȺǸʿǵͷ­սϣһСɽôߣҼЩףһʹףĺˮѪȾ˺ɫǳսҲƬȾ˺ɫ
ʻûн꣬ŶѾŵɫɷףֲضȵȣȵȣ㻹Ǳˣ⡭ֱ̫ˡǡˣôһеġ
Ҳǵˡʹĳ˼Уֻǵҵʱ˲ݴؿֲһĻ
˶˵ˣһĳϮܵĿѹֵüϢ
ȵƬ̺󣬹Ŷһ˿ĭʵļ򣺡İɣȺõӦе³ġǷ̫Уһ죬ϵۻеĳҪȺͽѪծ
ЦһЦȴûд𻰡ҧ´˫ۣͷķĬĬ
ʱһӴĺӰҹշ˹
ţʣ֣һǰʣŶСֵĴɤŰѼȼʿ˹
ǹȻͨŹٰʣ˶ؿλξļ°͡
ֻֿ൱磬ͷβʮ׳ģľͷǷƵϹǼôһڿȫչܰƬɭָסٹ涮֣ô޴ķмҵıϣ㵽ĺȥУҲ˼ʱ䡣
ڰе۹ǿȫһɱ˵¬۹ľԣȴȻǸԽӴĸ߼աʵļʻ˵һ㣬ɵŤģҪеˣֻֻûܷɳֱߡٵҪԭ
ײ˺ü󣬰ڳɹʿͷһڽӴ֣²Χ˹ȥʱľɥ׵һԡ
ͷתʿļڱŻ˰졣ڰ͵׷¸ɾ֮ǰָ˾񣬼Ѿǰλ̱ξֶʿٵļӣɤսϢ
ʱҵһֶӺ͵ڶֶӾѰԤص㣬Խϴھֶ֣Լ35ӣҲΩһķֶӡλʥ֮ҫ¾ͬģֱ׷ٱ֮У֮
ǸϲǲΰϢֶȣζűϰȡʤĻֶӲҳΪϺȵ׸˭ܸأ
ʹϢȲ֣ڵһʱ䷵ָӲôĴһҲǿ֮ǰȴڱϳסĸ첲Цش̽ĻϢξ滹ûбʲôҪָʾ˵ºԱϰͦӵģûʲô
ʲͷط˷۾ʿľͷͦģôĸµȷշһݹҪҸȡ𣿡
ͷԹԵ֣ƤЦشŹ鷳ˣξףһ·˳磬һߺ
ʸһ쵰־ͺһ磬ļˡ
ʱ¶մմϲɫüëǵҵĲ²𣿺ͷ׳סˡŶɣʱ϶дתġ󲢲Ǽ£ٹǲֵģҰɣ׼û


081 
ڶһ磬̫ŴӺӹȶ԰ðͷֶӵʿǾ·ˡ
һҹʿǺ˷оٶȱƽʱѵ֪˶ٱǰ˸ͷǰѾھһɨִϸݹһŵصȥӵСҲɵʮֳɫǺܿһͨ·ʮӹȥҵ·̾ͱǴ򷢵ˡڵ֪˴󲿶ӵĺȺʿǵжˣһ㾡ȫ׷϶֡
ĿǰķֶѾ뿪ˣֻ¸ĲǿտݵϡڣʷֶӱЩĲ嵽ָص㣬κֱűĿǰ
ʱݽͻȻųۣۡڽʾƵġ
ȵȣʡŶͣ˽Ųʺݽз֣壡
ʲôһҪȫֹûڵȼλȳ嵽յʿѾ˶ԷֶΣ
ͨ˵һαװüΪĴҵĽʱģе۹Ⱥ쵰
ôʴϴϵ˽ǰû뵽չӪж֮ǰǼùѾԼ˳
湻ζŶ˱ӡȼǰʿ˿Ҳ˾ȸһһɢ˿
ǲûˡ沢ûвʲôҪĶֻǸһСɶѵķ㣡
ڳ˸һͷ˽ȥУ϶Ҳ˰ΡĻϰؿɰˡʿǸеߵǣǸһȻŵذѾԭɫˣ
ҪɱǣҪɱǣûճĻ˳첲һµΣʹȥ˶ġ
ʺӲͷƤ´ʿǼʱݡǵüӿоٶȡ
̫ˣǾȻҹɫ˿ҹжĹطȻƲǾжΥɣֻԼפضֽţָӲûǶưͿǰ׳ˡ
¬۹ɫĹѾ˰ĿꡣͨЧãϵ˶þͻɣֻû취ӭƮˡ
ӵʱ䵱ȻǼλɾֶû̫ЩСڣȫǰ׷϶֡
һأƳ˳һ˵ȷʵףǾһսһֶ顣⣬ҲûϢãǳҲķǲپоٶ˴ۿۡ
ûʱ֣ʷֶӾѾ׷˶֡ݼĹ۲죬е۹ʿǶѾƣʿǶ˷ӳжȫȷⳡܽԼʤĺܴ
ȰסҪȥֻİںʴŷֶӳԱСƹ˶ԷפϢʮıĿǰСʱȥʵķֶѾ˶ִ幫ңڶľʤ
λãʿǵ˲١ʿÿһ˶ĵЦݣҲûôߺߵˡݵļʱֶۣ㿪ʣŹŶ˽һʿмߥ
һӾͲ˳ҪȻ壬ûеȥģ
ǹŶóģڿʼΪԼиԻϵеƲûܱȵнУʿתŶߣΰòףαװѡԼص㣬ЦΪȦס໥֮仹˶עȱ˭ܻ
ʿǣȻһмһ˵ӣԹԵǰ濪ٵ·û˻ںĹ·ͣʿʱԶ֮Ϊʵ̫ˡ
뱴Ŀ껹дԼʮʱһѹسǰطΣգֺֻǰӱԵܴܿһȺֿµ
һֺ֪ǵĿ̶ֲȽӽڱʨޣ³ʶװ׵ؽܹֲΪ
ͬһķȣַͷ޴˵ǰС䣬쳣ޡΪʳı֣ǵϰԸײУ˻ɱͨ棬ϮһЩͲ鶯ͷݣɽꡢͷȣ׼أ˼һȺֺɵһͷܡ
ǵϰԻЩ֮ЩʳϲǿɿĹʵڰ׷ΧڣֻɫĴԲʿҪһᣬǾͻӵ̰ʳζһ˭ҪҽţǾͻԥذ
ǿɿãɫɼ۽ǣ϶˶Ĺʵֺ֮ѣǿʵ滷ǿԸعغ﷢
ƿˣ߲˼ʱˣȻһػصĽ顣ȻҲӦֺƶԣԸѡ͵չһһĽҲȥ鷳
ڵĽŶͼοûжʵ̫ѵˡû뵽ȴԥ
㲻ʱָɣŶЩŵسסʵӣιѰɣƵߣôˣ
ͻȻЦһ¹Ŷļ˵и⣬ǿ϶ϲ
ֻҪ㲻ЩƴʲôҶϲŶԴĪغͼһۡ
ǸƻŰ°ͣЩ̣Ҳ⼸λֵܻỶӭֲ̡
ڵ۾ΪڱŷϷˣԼʵȫƻغɫԲȻѵõ¶ЩЦ⡣
µжƻһʿǱֳӣһڼ£ʼСĵزժɿɹһŶǲǵǲԭе壬ЩȹɿɹһЩƿֺıؾ֮·һĴˣ
ȷǸ൱̵ļƻֲıֺ伴ΪһӣҪе۹λ߰ʿһĳͷ
ˣϰѾݱ໥°ӵıƴʿǶԴû˿ĸУֻһĻػˡǿĹʾãе۹ʿԶĵˡ
˰Сʱڣһ׼ز·ɿɹѾСڣֻһͻЩĹʵɢһءֺԴֻǼֻڱźš
øЩɫˣվ˶ǰ棬鿴ȥЩʹĻȴ˻裬ʿǣֻһ񡪡ָ·


082 ս
ûʲôѶȣټôġĹӺܿ͵õ˴ҵһϿɣǣھӵ׼սּ
磬̤Ͻη߰Сӣɵåڣǵ񡣲صǣҽԺѱ˲ţʧע³ޱӰɹ챧ļ򡭡
Ǿ޸Ĺս裬мطѺϣȴǡˡ
ϣڽһСʱʱսϴѾ졣
ֺȺͷһ൱ˣǧڶȥ˼ʮֻӬһֱֺġʿȴܶĸҲѷɫ
ޱӰɹ챧ļ򣡡ֻظ֣߳ƵǰЦΪԼ빦˵ôӳǹȻϹˣҾǸûȥȫûĻܵ˸ǵָӹͨһϢ
ŶæʾԣҪȥԼȥЩӿɲģǻ˿϶ιǣһûأαȥ鷳ȰϰڣȻ˵ڹؼʱ̾ġ
Ȼû³çǸزЦֳ嵽ǰ棬εĸλҲͬԼĸλæµţɨ£һͨѾ˳Ŀǰ
ҹаСʱʷֶѾ˵ڶĿ㡣ڿ˳ɽϲԼģѡפĵص㣬׼ӭӵڶҹĵ
ͬʱĶҲͻΧɹһصĽɫȫ˹ֻפɽ棬ؿСʤ
ԶԶȥж׵ĶǺ񶼱˴ͷޣǱֺĽⳡǳԾ˿ͷȽŲ϶вʿСġڣǺװΣİڱֺĶ¶һڵϰ̾ģٶҲ
ʿŶ֣ЦͣʱȴһֱǰϿκƣΪһ߽ʿ㹻ڱֺĹԱ
ϲˣıҡڵڶĿصĽаĽȴ˿ûܵӰ죬ȻζһĿ֪꣬˭Ϊյʤأ
ʵЦһЦϣܼһ¡ҲⳡʤúǻҵʿǾȱٳɾ͸С
¶һ˿⣬ȴѹסĵ׵ķŭشЦΪƾ㼿ܻǿĹ̫߿ԼˣҲ̫߿µЩˡ䶨ˣֶӣ¬۹ʧܵ³
ȻΪøлĺѡȴע⵽νʤԶһЩںͦʹģǴҪȥοһһ˶źķϻ
ǰø׺ݣסˣūʤԶߣֻǰе۹ʿʸֻǲʤߵ̬ĤݣúϧڰɣǵԴȵؼڲϣ
ŵƣʿǶվԼֻһ£ҪǿСӷ
Ѿ³⡣ԼⷬԶ·߶֣Ǿ˶ֵȦףΪݱξݵĹ򣬷˽еһи׾ӵֶΣʵȻ
ȻʱƽˮϵĻػȴ·磺ǵԴȣҲʿȴѡǵԴ񶼴˼ȦǵľЩǺҪǶңû׼ȵʱҲͬ鷳
ʿƵЦŵúܸߣɽµĶǸСӸǱŵسޱӰɹ챧ļ򡣡
ûϷˣֲˡȴû¶ٵı飬ɵЦһЦĿϲŵǰе۹Ƶġ
Ŀ⻷һܣ°ĿϣܺãǸĶ֡и飬ȵⳡݽ֮㻹ŵĻҲҸһһĽ
ȻҲŵĻһ㡣û˿ԥؽԼսܹսȼϸһ㼶սɺҲǿһЩǶ˵޷ֲĲࡣ͹һսᵽѾ׼
û룬ڹ׼תȥʱ򣬰ھȻ˳һɵĻ쵰ҲҺʿһܣڣ
ЩŤԴսߵģ󣬾ͷҲصȥֻһЦ˻ǲʲôװʿģλ鷳һȰɣҵȻһ˫ЬƨأΪֳۣҿµûϺЩʱ䡣
쵰ֱŭˣͷţһݺݵسﲻסؽţⱰɵĳ棬СĻСӣߣҴһ̣ұ֤ģ
侲侲ʿʼæǰѬģǻ¸ҵسס˰ڵ½ǡһסԼıӣһߺĺȰ˵лģʿһлıӴġԲȰȵӱ߰Լϴһϴȫڸְæ
ں޺޵˦˼˵ľԼһšǴ̱ǵζֱʣ˼ĺѣ˯һҹڵı׼ʧȥܵġ
ڶҹʤϲеĿɽϣɫھĴ죬ΪսࣺޱӰɹ챧ļ򣡡
ȷǸֵýʱֶ̡Ťתս֣תΪȣظԴսʧֻʣ٤Ŀ꣬ǻѶһĿ꣬ȵĹ㣬ĿҪſܵ㲻ʲô˫ĿǰĲбܽвʤӦ֮ֶӼǰףˣ
ʿʿ߰˿̶ŰܼЩǼе˽ֶӵսͷһƱһϾϰ¬۹Ĵȫʤգ
⽫һĪڲԶĽ¬۹е۹ϵʽսʱɻᱻսϣʱ°е۹սʤ񻰽ƣǿ͸һһʧĿ
ڣֳҹУˡ


083 
ʵļʻ˲٣ڿеķ̬Ѿȵˣֻ䷽滹Ҫٶĥءһ½ɽ²ƽ֮£е۹ͷӯö࣬һֻ޴ĺʱֻ˼ƬҶ
ôݱƵɣһ˹ȥϵЦɽϵȻһá
ɡʿȥͷǺ㣬鱨ۻˣսȥˣһֶĿǰͶֳƽڶֶȽ϶࣬ǣ廹ռһơ
ϢʿǶ˷ܵ˵һֶʧȥԭеƣԿǻƢ϶ƴ֡ȻϣϰӮˣ
ȵȣȵȣȺµɳ󡣡һزûм뿪ɤάľһûءУæһ죬ǵϸˣУ˵ˣǻȥдԼĸ뽻ȥ
˰ɣξǺ𣿡ʿؿ鿪ˣ۵ùҵˣĳŻ°ɣŸԸЩ蹦̵µķϻ
ʵıͼʿޱʿ㣬ʿǻٰУĻҶˣҸұ֤ȻȥʱǽűùУ
ǸΪֲĳͷʿѻȸûвгڲرĳ
ȣȡɤӣޱȳ羴ı飬ӻͳ˺һֽʿǳ׾ˡ
¸ҵʿǡվԣԱ˫۾ܿøһЩǡޱӢʥ֮ٳͬ졢ĺڵʱ̣֮УЧʥ֮ģɽ֮׳־ͶⳡҵԾ
ʵʶˮƽǲɵģ棬ǼɤֱһУԵĳܾ򵽶֣˵ʿǻøһЩڣ˶˯ģͺվǰĲǰλɫ˵ңһλĸʦ׾ħĴ
ôɵһУŶͱͱʣ޾ɵС߶ţôܰѶϣҵʶʵüֵľ̫ѵĻ˶ԸѧһѧҪʮѧѡ
ЦЦԲ𣬹Ŷ˵ʲôһҲ
쵰ŶЦͱһ£úúѧѧУǲǵٵı¡һϣûܱȵķξСǴõöãʥ֮Ӱΰʥ֮ҵų࡯һҲ벻ôĴʡ
ŶԹţû뵽ȴһ˿飺꣬СҶˣؼ֡
ʺ͹Ŷһסˣ໥һۣҲ̲ȥˣЦ
ٽ֮ĭӵİǡβ˿ݺݵصʿŶʿҲˣǵĴ֪ͨɡһҶϰٸ̷֣еæˡ
Сذֽۣ޼֮һջ˻ͬʱﻹ߶Щ֣´©һ
ڰתʱЦس˳ȥξһȣһЩء
ոճһʿҺĿⶼ𱸡ڼʱػͷһ䣺Ȼҵ޹ءһţһжһˡǣ˵ºһ⹫ģܸ͸¶͸¶һУ
б۾ü϶ת˺üȦҪĶʵ̫ˣ뼷ϢЩѶȡ
˵ˣһдƽȶ̡žЩɡڳɹˣҶ˼ѣֻżʵ˵֣Ҫָʾ
һ㣬ǧҼˡ˾ζǵֶԭش
ʿһӾסʲôλãֱ̫ˣһŬô׷ˣ
˭Ļ쵰ߵ˳Űʴķξˣ
ʱŵϾʶԼȨһֱͦվ˻ȻǶķξ㻹Ϊһٴʥּ𣿵ȻˣķξҲȫУָʾʿ˵Сĵ³Ǹҡ
һź󣬰ææطˡ
ǳʵݽõãʿϣǰ磬һȫˡʿǾԣȫ⣬Ҳ·Ҳòǿа
µûȷⳡ̹Ժÿ궼ᵽȥȼ֣ʺЩʿжôȡʤǸϺͿŲأ
ҹˣ֪ǲӰ쵽һƬǣһɽӡʿǲ飬һһ߻Լֻʺ͹Ŷ档
ǽҹڱҪּҰ޵͵ϮСĹ۲ĶʹʲôƿӺĶԱֹʵǶģΪɽµĶѾƣˣȥЩĻ׷ϨֻмȼţڱŴֱ˯
ŶһֱԱ߽ŵع۲ʵı飬ԼֵǰһһëſЩ񣬾Сһ㻹ðɣʣ㲻ȥԴɣ
ʵ˵ͷҡҡͷΪеᡣ˫ĨһԼŪһЩȻŶ˵ңôɣΪ˸ԥɱˣԼǸݡӲ𣿡
Ŷ򵱼ͿɫΪҺòҶµҪֻ֪ҿ϶ɲôݵ£ȻҲûܵʹ࣬Ҿãɱ˵ĸо϶Ҳù˵ɱ˻ģҪ񫣬ͳԶϵ֮ħ
Ǿħأʼ׷ʵ
Ŷ˿ĭֲļ˼άѭšϵۻͷħģǲȥ֡
ʾڻζŶĻػֺԼ˼άҲסˣû취óһĴ𰸡
ʵϣһİ֮СΪڴ˿̣ԺѾһ³ƵǸʵҵģһȷѡ񡪡ʱӦֻһӦǾǺԥҧǵĺ
ǡΪǰ


084 ͻ
ֵ仯޳ү˺һͻȻһƶˡ겢û
һҹȴƽܺ͹Ŷĺһ飬˵ĶЩôķϻʵĻջ˲Сİο
ڣˣµµΪʱ⵽ˡ
ʿǶһǻڻʶӳ磬ָӲڲˣŶ٤Ŀǰ
һʧˡԭشָѾԸֻϢȵ̫ͷȥ׷϶ֵĽŲ
ʱŹȥһСʱĵʿǷһֵ󣺹ǻ˳ٳûĿȻֻһġѵҲյͬҲȵſԳ
סˣʮǰ͵͵ɽ£ԵзĶȼӡڴĪ´ʱźżڿбˣ
죡ɫԵ쳣էۡ
һˣжһ£ȫʿ̲ԼŵֵӪس˹ȥ˶ʮӣսʿǳ˵зӪ֮ǰ
Ȼ޾еתЩȴѾʧˣߵøɸɾģ˼һ
ȺƻĻ쵰ûع򣬳ҹɫˡݺݵذһߵߵ˼㡣
Ǳҷǣȡǵʸ񣬿İе۹ﻹʲô˵ģ
ŶҲȻղŻģڿһտҲӪغֳɹһԼ͡
ʿһߣ׷ֵĶоʱȴһСĽ䱸ȡͣ
ע⵽˷֮һΣ뻵˹أ٤Ŀǰǿ϶취ԼĲ嵽ɽϵģȵĿ꣬Ȼ޷յʤ֮ԻȻȥʲôͻȻıʣͿ϶ǱĿģ
ܼžûпֲĵڰ
һֲԤϮʵͷһ̫ˣ
ĵشɽ£ǰһϷǼƺʮⳡʤȻڰսʱȴ˸ŵĽ˻ȥڻǺܲģһĿ缫
ʲô⣿ѵ뼤Ķ־Ҫ֮٤ĿȫٽʵҲӦģûдֹͣƽʺʿʱ뷨϶һһȵؿ٤Ŀֹ꣬ᷢѾĵתս
ȥֲʲôıԽԽ̬أ
Ŷʿݽ𣬹۲һǵĽӡʹϵȻǲȡ˷ǳжǲȥˣǣǵļƻ
ˣŶػӦһóģ˵ϰٺˣǽƻĺ꣬ҲεҧסβͣɱˣΪֵĶӣŶĸ˿ѷɫڶŸȮοиɵء
ڼһȡóЧǲûлټǵĲģûκҵĸоȻ֯ǱСһųܵ﹥Ŀܣһ֤ʵĲ룬ĵֶӿ϶бĿ꣬һϰȻλĹƣ
¼Ľչ̣ʼһ亹
ɣɣɣ
ǰڹͨϵİ֣һκܲʵİɱϮϰʽʼ˷ľźͻȴԵһֱλã֮¹ͻȻʧ١һһ޴Ȧף
ȶ෽룬Ҳ벻͸ʲôİϷڣȻѾ˹µĽӡֽʩֶȴȻö֪صѹϮҪ۵ָӹѹˣ
ǸǿĶ֡
һܴվ֣ץסУ㣬øԴΪɵվֵСȫⳡϰĻݣве˶һССĽɫжӲƿأ
ȷǸޱǿĶ֣
ڷ·ÿһҪһ亹ðͶǸ߸ߵï֦ܵˣǹݵЦڹ۲ԼµԱ۲ⳡϷһһ򱯾Ľ֡
ʱǰĹŶ
ʸæʰһ񣬼ϵ˹ŶԣôˣŶ㷢ʲôˣ
ݽ۵شӿз˻˹ŶļϡŶۣص˵ͷת˵ǸݽңҺ·ˡ·Ǵ󲿶ߵģ˳ս·ߡڸղŵһ˵Ľӡ˳ȥǡ෴
ʵɫѿŶΪԼ˴һǵͨ죺趪ʵ̫ͿˡʵҸղҲǽӡΪλʿﲻסȥһ£ԡ
û㣬Ŷ򡣡ʼʱܲܲ³Ǹӡ᲻ǹģ
ŶŻȻæʷ˻ȥϸع۲˰죬յó˽ۣһˣû˻ͶﴩôߵƤѥӣһ͡
ʱ˹ѰˡǸıߣǳСӣǴ飿
ʻûлػһɤԱ⣡
ŶϾͷ˰ۣÿ֪һǰǸҡ
˰ɣ⣬ǻõС߶һ䣬ȴҲ׳Լ˵ʲô
ȥǸ쵰۾ɵԲһ·ұ֤ץǰҲ֤ǵʱܲϳΪıӿ϶ᱻҵȭͷұģ
ʿ塣г˳ݣʧȥԭежҺĺĿķɡ
ŶҲ̲ȥˣʡʡɣ㲻ı˶𣿡
æֹۣʿǺ壬ڲжĵǲϤֻ໥ϲŸаգ򽫺пɥ
˵ǸôߣڶݺݵһǼѡĵ·⣬пȻԼѡ
°˼Ƭ̣عʿǶټ˹·ҵѡ񡣵бҪǰ֪ͨһŵĺпܾǶԷıơ⽫ΣաˣŴһѾ׼浶ǹһս׼


085 ׷
㼣һ·򶫣ȡ·Ҳ˿ٹƵġһ׷˵ھеСͨ·ǲ󷽱㣬׷Ϯٶʼû취
ݽȡ˼λãΪ̽·ȷ档ϳľǸ߸ߵ֦ѾȥڣڵȺʱпĿϬĶѨ͵ʡĶ鷳ҳΪִĹĿ꣬׷۴УӻĶӡŶΪ˰˷˺һӣûԶݽǰ̽ǺԹʱڷǸĻ롣
ڹŶӵĺ֣ڸûʱȥǣװ˸ָ롣ڵǰֹܾ£ʵĲȱֹ۵ĳɷ֡־ڰĽթħÿһжǵԤ֮УʵÿһܻɼΪصĺ
ڽе׷ϮжʵԼҲ˵׼ǲǷ˸󣬻±ʵ˳սǸӱѡ񡣵ڴ˿̣òȰ˵ԼȥָӲӺתʹл˽⵽ĶڣֶӿΩһûԷȦ׵Ķ飬ҵؼȥΪѾΪϣ
ǰĵ·״ԽԽӣѾʶԼ׷ٶȥҲעԼټŶмζ׷˷򣬶ݽķѣŰ·˹
øлλḻ֣ϹԤϵǽҪѣҿݽ˹ҪȻһ˿¾Ҫܸûûˣ˵ͶַսƵҪԼſˡ
һʱܿ͹ȥˣʷֶѾƫԭ·жʮԶĿǰٶнȥȵϣʽҵǣҲѰһ׶εսݹȻ˿Ѿٹעĸ֣ܺͰϣҲζǽ󲿶ӳ׶Ͼšǽ¾սվ
ӳ⣡ڶ溰űж·ͼᡣλСǸϵļһʾϾʵע⡣
ʿǣԭСĴʺͣ˶飬ߵ˼ǰ㷢ʲô⣬
ͼëúҪˣӦڱĿʮҵĵطͼϵıʶﱾӦһƬ֣㿴ܹ͵ضһƬܵشƭǣе۹Ⱥƭӣ
ŶҲ˹ԶԼϢû̫ӣǵȻƭӣӣҲÿͼҲܵóۡЩСӶûõģ˵شͼȻû׼ףӵˣʡϴСֵġ
ȴ㿪˹Ŷƣ˵ģתǰָŵͼϱȻţ㿴֮ǰ·򣬵ͼϵıʶһСС׼ȷ󣬶ƫƫôһƬȴ˴϶й
ʵıúеΪµͼĴȷó֡ӹԴ˴Ϥ̶жϣе۹һһľָƣһǹڵͼֽţԲ
ʲô飬֪Ĺ࣬Ȼڣ϶ҲӦĶԲߡ
գգ۾ֵõӵĸо̬أüëҸ˶ԣҲϲ˵ɸϹӡȻסǵ۾Ǹﲻǲڲȥô˵ʱ۾ŹŶͷݽ
ʵ˵ͷȫ˼˼£ֻ׾ѻһõġ
Ŷµúݽ̸һ̸ˡת˹Ŷͷϡ
ɽǸأ˴ݽһںѿһĳŶκ鷳ݽԮ֮֡ųת۲һƬ򣬾ͷɻһûðСʱϵǱͼͱͿĵȫ˸ģ˰ĵεòһ⣬ĵظݺͳβĵľ۾ݹŶܣǵ񵰻ͦζġ
Ȼ۾׷ٵͿ˳ؼȥˡȻȫµĵͼ£ʷ쳣֮ﶵȦӣѾԼٵʵ뾡취Լ٣ĿĵһƬܵ
ۿҪҹˣڸô죿Ǽ׷٣һƬߵʱϢȡ絽ȥİʣ
˼ȥǾָӲ˽⵽ǰıָҪǹϵ´ʱ׷٣ѡһԵƽϸߵɽ£ȼϣܹʵĿ⡣
ʱȥһСʱһֱδҲδӴӰ
ʲ뵽λξ´ָӲȻԵɵҪ󲿶ӷ࣬ǲҲԤ˵ֵıƣֻ˵¹ȻհԶ֮ͿһУ
ʿҲ쳣šе۹ıͺлƶƣһƬһƬؽĵŸסѾ̶һ˿ȫ׷𣬵ʱƣеĿ־廹ǲ
ʱһ޵ζĻ˱Ǽ⣬ǺڲľиĶʬζǸձ׵ɽָζʵ͵ؾ
᲻ǰͼζ
˾裬´һʱqqĴּ˼𣬺𣬺Զͺħգ۾ʿǶסˣ
ŶڷѾؽ˵ʿ«˹׷µĽֽʿȫ˵İϷ϶ǰе۹µĹţҪҹɫɱĵɵǵꡣ
ʿǶĲ־̬ʼӣڽŵ£ÿϵļⶼܿƵس鶯ţһ˿紵ݶǾҪױˡ
ʶԼ˵ʲôˡʿȥ˵ȥǱеĵ˽֣Ҫ˶ãǾͻᱻԼɹݻ١
ʿǡ˶鵱Уᶨɨʿ˵ƽȶţע⵽Ǻηˡ÷ϣʿǲǼɳܵ£ΪҲ¡
ʿѾĿͶ˹ʵɫԵøˣҲ֪µʲôȴ֪ǶµʲôǺºڰºڰжŵħЩŵĿֲ
ʿǶʼɧҲġ
ҼǵúȻƽ˵ηЩںڰеδ֪ÿҹɫ٣Ҷĸԣ粽롣
ʵЩɳơĸףҲסĸоȻ㹻ȥֱһ죬ڷ֣ǸڰҵѾԽԽǿ󣡡
ʽһһҶȥϱøСӹԮȴʼţˡѡսѡǴδԶ룬ʵվںڰĽػһĬĬעǵսڰеħҪǾͷʱһͦǵֵڰеһа񣡡


086 սеĶʮս
ʵ˵ЧˣʿеѾʧȡ֮źͼᶨ
ȷˣ˶ԺڰĿ־Ҫ˵ڰеĶħڣҪӲؿ˷־ʿĿǰ״̬º˳ʵһĿꡣʵһϯȴ
˵ǵиɻȴʿǵͬʱҲʵ뷨ֻоѵĴܻɱ䡣ʳɹˣڣʿǲѾսʤĵӣܵǰδеĹͼʡˣױһηսʿҪڰеаս
һΣķİҹѾ־ʿǣԼ׳־أǻǿֱۣסڰħĺҪ˵ļƻҪðе۹Щ쵰Զؼסǵ֣ڣȥһаʿǣ
ʿһ𶯣ǼѾʧӰ١
صȴʵĵѾ˳ҹжܹ϶Ƭܵĳڲ߻յļıѾ˶ԲߣǱ޶ĵͼ˽⵽ĿǰơڵһֶӺ͵ڶֶ֮λãŶһңͿԺͿĵһֶӻϣʱֻҪʱϢݹȥ˼ƻпܡ
ʿҹھƬݵĹľʱŶǰжϵõ֤ʵʿ־ǼƯ«Ĺǣʿǵĸˣ·һҹ֮䣬Ǿʹ޳ɳΪǿ׳Ľݻ
ֶӵƽٶȿþˣʱ򣬾ѾԽܵشϿȱԵɽԵĽ£Ƿӹȵǳ̲ǵһֶӦûֵԤص㡣
˹Ȼ
ӹ֮µĺɱԶԶشӦǿĵһֶڷս
ʴʿǳ嵽±ϣǰһĻ׾ˡ
ڶʮսŵİ˰ʿɽվѾȫΧ
ڿĸ£ͬһսʧصĵڶʮսŲѾָԪսһ̶ȵѾʮʦսʿҲΪ߽ʿڳǰսϣڶʮսŵˮƽѾŵȫĵλʷ¸ߡ
ڴ˿̣֧񱸸н֮ãȻȫѹڽֻȫԱֻԹ˵˵Ľ޷֯Чķʵ۲Ƣྶͥ
һ㣬ʳǣǵĶֲάʲľţһ֧Ī飡峿ŨźӹȣȻʮǧ֮ڣսʿǾֳֳŰ˷ܲɱ
ǣĽʿ
ϳˣЩ˵װڱŬǻԮһģһֶҲ޶£
ô¬۹ڶѣ˽˹ͬˣ˵ĿľΪ˵ǿİе۹ذ߾ϣչҪĿľΪ˷ֹе۹ԸĲʳƻʱգսʿô뵽ⳡҾ֣ԼչĲ
ԷѾɱۣǵǰѾ˴ԱԿȥӦˡڶʮսŵװսΪģڷֶϣӵϰټ̸ָܾԶٸ죬ҲǵԭȵӳξֳȽĿͶ˸ľҲԶַ£ԿزҵһҪϡ
ⳡս²ǿģһ磬һζľ棿鷢棬ǰѷıֵԴȫ벻ɡ
Բû˽⵽ĿģأȻǰ̵ط񱧶˾Ҫڶʮսͬھ
ڼ֦ޣܷѾһЩ©Ǳȱڣʿǿʼ̱ӡսʿǽɣڶʮսŵһսʿѾЩԼϰ˶ԷĽ¡
ѾŭɶڴţҲѹסԼĻˡ
ⳡս֪ôģӦòǿķΪڶʮսȫվ˷ͣûзȫĹʮߣסˡڶʮսڷ˵ĳ֣ʿҲ޷̣ؿӵĳѾԽԽ׺ݣĽҲڿ֮У
ڰе۹ıڸˮ棡Ͼϰˣ治֪ʲôֶΣȻľҲĿǰľѾսزԭѺõĹϵ޿ܺ϶άȥˡ
ڣѡһνٵͷϡͷڶʮսźûԸ־һսȥѱսʿƷߣӶһսһܹץʱƵкγй֮ƣôпŤתƣڵĵԳش
ҪĻ߲ٶȻʱ¬۹ѾûиõΪԼѣͬ˹ϵܽʽƣ
ΪѼ䣬һͻȻǳȥɵЩ֣
ǰ˾ûĴ㣬Ӧ÷ʩָӹ١
ʿѾߣ׷Ѱųµ·ߣ׼ٶȽսһټ֮С
һȣæܵ˶ǰ棬쿪˫סȥ·ıǲ
ڵ۾˵ҪһֶӻϣҵˣΣյУʲô˵ģȥɵЩ֪ĵˣ
侲һЩʿʴŰڣ۾µľƣξûܿŬⳡսʱȥȫǰ˵æ
ҿĺ㲻̫һ𾴵ĸӳҿǵʿѪҿξڷսһˡҿһɵСˣؿԼӳΧ춥סˣͿҪ˿ˣ쵰ңǲϣģô˵𣿡
һǺ֪֪˵ʲôѵΪϣҰľͷԴ˵ľẦ˴ҵģ
ʵʵۣڲȻŭͷ쭵Ϭţһȭͷ쵰Ҫıӣ
ʱдһ񱩵ĺУ໣
úһףʺͰһ飬Ҳ˲ɱһ̧ͬͷȥ


087 Ȧ
֣ǰʵˣ
׼˷Σʱ̣ˡ
ξʴһһ֦źżա
ţֶ𣿡ϴ˻ǲǰʼɤ֮£ҪСӿסǶķξԦָӵӦֻ֣ҵľ£ֶٺˡ
ӯȵͣ±ϡĽļʻɡ
ķξôˣʼȥûǰѾ˶ķǳǵס
ξ⡣ķ˵ϰҲ⣬ûն˵ˣǱϳˣ
ڿǳȥξһѡڼһŭزһ죬ʿȴΪǸؿ
ķҪ·𵽿У龰ϾʶԣŲݷֱı˵ǲ֣ܺڵѾǵԤϣе۹Ȼ˽Ļǽʧȥһǿѣս쳣Σյġʿľȷģڣӳϳˣ
һ£սֵķȻǸľԴ޷ͨģȻִǲá
ķݺݵص˰һۣʻǵһοξֱ飬Ѿյ鱨ڼʧȥҵĻ˰Ȧףˣϣ
ķˣʿٲκζķϻ׷״Լó׼ʱŶȴСش˹Բξ֪÷ξǱôˣȫ𣿡÷Ĺע治ֻǰڰô򵥡
ķѾصϣ֮ǰǴݹһİϢ÷жϳģĵڶֶѾʱسȥԤʮ幫ĲԼߵפǾϵϣ
ķְʽ˹ȥţʣѾ˱仯ҪȫԱ룬ϣһصԤصʱһʿҲûʧһҪ
ǣξʼᶨ˸
ķӹǳ̲˹ȥܿ뵽ڶʮսŵУ̵ĿҲϨˡȴ˲ȥעһֶӵսΩһעľǶķ
ڣֶȻѾһĿص㣬ڵ˵ıѾ¶˳Ƭ֮У֪źεΣʿǵһֱñýģڳ˹УʮֵСģٶȦ֮С
ʧӰΪе۹ֶӵָӹ٣ķٶпҲһ޴ıĿ᲻ֱָʵһأ
˿̣ʵҲŵ˼㣬ʼԼǲǹڽˣΪǾú󾱷ڰһֱһɲ֪ڽظǣ۲ǵһһһζζһ˲Ļɡ
˵·ߺн·߼ȫ෴ģѾŴ·Ƭܵ߾ٵͷʱΣյϢоǿˣڶʱʱĴһģλ׳Ҳһнʿˣĸ֪Ҳõһ̶ȵ
ȻڵĽŻһܡ԰ͼĿ̹ǳޣ
ע⵽ˣƮŵĵζԻ̶֮ζȫһ£ͼܾ
е۹Ȼһܴ֣ѾֵսʿͼҲ棡Ŀĵʲôѵ˺Ƥ¬۹ʽս
ڵıѾԽԽǿҪģǰѾҲյεģʱ׼ҪЩªһս
ݽѾʼչˡҲʶŴӲͣЪѻҲյýģצӼҪŶļѹİ¸ӽˡ
ʵ̫ˣŶСԹţҴûϹϣһܻżһ档ˣܲÿȥһɿɵ⣿ϲǶˣûظѧһأ϶
һĹ۲ΧĶһοԼѣңŶһܻŻȥҲķ֤Ҫ˰ȫȫػȥһҲ٣
Ȼʻ䣬һӰͻȻľ֮һζ
ಣಣ
ʺ͹ŶԼͬظųһͬʱʴһ䣡
ʿ̾۵һ𣬹־Уſ
ˣǸӰȴͣЦһڸߴǰվס˽Ų

ԭȺҷϡ˹֮пһ㾪ȣȴڸסˣߴ·ˣǣ٤ĿڱأҪ𣿡
õ۾˳ȥ
ҪǶ֣ʲôƨ򵼣˵㻹ǵҰɣ˵Ҫҵƨɵģ
ЦûҵȻǵãĴǻ̵ӡ󡣵һ㹻ʸΪҲ˴ţͻϸ⣬ϵıֵһᡣ
԰ɣСӣ˳ȥƵİѾֵ졣
æһס˰ڵֱۣ侲һ£ʿ˶ķξ
һ˦ʵֱۣ񷢿Ұһ⵨СòӾܰԴʱ˻ûӳԶأ
ڶƣô˾ʿ¾λ׸ʺϸӳְλѵǵʿٶϹɣĳֻ¸ߵս
ǿŭǰһ˰ǰӺ𣬰ʿڲǳӢ۵ʱ㱣֤һҪСһ£ڣ
ûôõģڴĿˮһ㻹ǵҸʲô÷Ը߰ĸǳ裬޷һӵĳ裡
ǻ͸߼Ǻ͸ǰģǰ沼Щ˻пܾʵ˵İͼѵֻΪһŵɣҪһͷ굽Ȧ
Ѻ𣿣øŰڣ˵ҵúֽסĿڱǣǴӲѹһǵǴɣںɭֵ
һ㶣ûʶڰʾǰڰͼֻ˵Ͳµ㣬Ͳµ˸ɵѾõ壬Ҫ޷˵سɱȥЩ˹Ǿһս
ĶԹлģڣ˭Ҳ赲ңһҪɵɺ޵Сӣڿ񱩵ŭš


088 Ӫȴһ
޴֪˴򽻵ȷ鷳ǻһؼԼ뷨϶Ǿȷĵ·˵κǲֵһķѻڵİڣοģѾҪѹıӴ⣡
ʱǴִĸ첲ˣûĻѾȥǰѾֵ죬Źͷؿ˹ȥ
ɵض㿪˰ڵϮȴûаγԼıֻվЦţҵóϣ㻹ӡҪˡ֤ʵǰĿǸӳˡ
ν棡һҴһܣڶݺݵŭš
س˵Ǹô˵õļһľҿµȳˣҿɲ˶ڡҪб¾׷ҹǵԵ֤ʧС
һΣ˳ȥĶʿԼȫ¶˵Ҳܸܺƽ֡ԲûڣʮԶ󣬹ͣһ£ȷϰѾϹ󣬲Ŵֵܡ
üҪˣ޲һ׳ǸߴϳϡܣΪӦķҪȫʿȱشȥ׷˹ȥٴε˰ǰڣһȥԴǵǵǳˣ
ȥٴΰƵһߣȥǸųɣҪɼ£ҪץסʳǵıһоͶ˴𰸣
ڳ˳ȥԽԽԶۿڼ֮ܶʧӰ
ô죿ŶͼҲǳα顣ڵӲҲͷʹλ׳ȷǸ鷳ߡ˿̶ʵͬ顣
۲һƱĴֵش԰ȫһЩܻЩԶ·ٰͼζǴǱߴġ
Ҳܡ˾Ǵȫʿ򱱷нͻܵת棬һʱ䣬ͿԵԤص÷ξϡʿҰˣԲ£
ЦˣŶȱʾԣ㲻ܶܣѵǾͿԶ㣿Ǳͬһ·ߣ
ıЩԥȻŶ˵ˣҲֻ˵ǰǸùͬˡ
ߵص۾ǸΥҵǼܹٵҪҪÿ˶һΣ
ͷ͡ŶʱһԼȫĲܣҪһ̣ñ׵ģҲͬģ
ŶĻЩжǸ²ǸŶӵĺʱӶԹŶ˵ţҵֵܡǸΣҲȺСӳ£ս鲻㣬־£վߣҳеΣ
ŶɫڱϷǡʣҲܿȥݽˣһֱû˵˵ǰаͼöİͼ
չŶļ򣺡Ŷңһûµģһȥǣ㱣֤Ҳ֪ҺͰսǿһµģ
ʱڱֳԼǵһ棬վһȰ˵ŶŶʿӳ˵еȥﲻæпܳΪ׸ʱ˭Ѳڵǰ£ٷһЩ
ͬʱȫ˵ӳ˵ģһʿ⡪Ȼƾ£һһġĻǧҪעⱣȫԼһսʿֶӿɾûʲôӹˡ
ģ֪쵰ûûľͷŶһһƽƽģһ
ϸؿ˿λֵܣֿ˿һŵʿЦЦԴҺʿǣȥսʤǰѣǻڲԼߵ¼ģÿ˶Ȼ໥֮ĳŵڣж
ǣӳʿӦеԱԼľ⣬ͬʱҲǿϿζݵĸ
ŶͼʿűĴּнҪǷֵˡ
ѾûӰǰѾڹľĺۼȴɼԼٶȷɱţ˾Խܶӵ浽£һֻ׷ӰԱƾָҰںڰĲݴеͺȴһӶȻԼĿ׷ᡣ
ͼζԽԽˡŨŨζȻѹپյķ㣬ʬζ޷ɢЩǾڸǵӦò٣е۹ΪȦףȻ˴Ǯ
һһ߻룺ӹոյıжϣӦòǹѰ鷳ģ˵滹бʲôִбɺ˸ͷжܵ谭Ծ˳ƶ䣬ͼԼǱڵĻ
Ѿоˣ⸽ȷһЩ춯ڲ֪ȶ֦Ǽצ˴ִɣжЩµĳڰн棡˵Լģ
һжǰݰͣǸɺ޵ĴһǵڼˣʹǺԣԴӽ˾ӪͲϵ˼¶ˣϵظ鷳£鷳ˣ
ͼζһŵˣΪµĺۼЩ·Ĵ֦;˸ϡãѾŭÿҪˡλľͷԴĸòŹļֻҪһŰͼɧǻڵһǻ۾ͽȡ֮Ƿ뱩꣡
ȻʵķŭûáѾҲڵټˡ³˺üܶһ޴ڣµĺۼʧˣ޷жϳѡĸ·
쵰ʺ޺޵һȻоϸظоһĶһܶ͸ЩԼ˼죬ܲǼҵĴǻǴϣʰѹ˱ϣԼ̽һ֮ܶСжȻ쳣Ѹ٣ΣٽʻСȥԼĽŲ
ܶĵˮոû棬ŵʯ棬޴ĵ³ںȻǰýٺβӾһһĻ޴ҵӣ˵ͰĶڣҪѹˮϡ
ǸĹ񴫳ɳɳĽŲһǸԽԽԽԽأֱڵһºͣЪ
һܻǰڱһλ˰İͼʧȥ󱻺ض˵ϡȻʵߴǴ̵ĻʱŷԼжʧˡ


089 мŮ
ݵ֮䣬ȷиӰ˵ϣбڰڣͷִ׳ıȣӰСֻ˯С¹˿ǲǰڣӦΪ˸ең˿ˣ˵忼ǣƺҲùȥһۡ
һ޵ƯڿУģֺǡ⼸ľ飬Ǿκֲɢζ
ԥ֪ԼȥѰҰڣķڶðʿһʣشԼߵأǲǵֶָӹٵְڡǹȴõħ˳طȥʼˣӦǲ軨֬ζζУеûԼĸס
˳ȥһһӽݵǽСӰƹɫ÷ڿˡ
һλŰȹĹںڵĳٲһ˺ôһƬݵأ͸Ҷ϶ͷ棬͵⡣һŶеıµĹ׵İ̶ȴҪֹ˫۽ţܴӽëĳжϳһһִԲ۾ң˫۾óӦƤĿ⡣
ʻжϾϹµģΪѾϳأĹʺģ֮ǰ̿޺ıŬ
ʱȥˣı仯治СѾһλᱻһʿһСŮһλϢĹ
ߵļͷһ֦ʧȥʶ˿̣ڲݵϣͯеλ˯ˣü˲̴š
ʱĵذѹΪΣķ޲ݵ̵ȻԲһ˯
һѣعվǰ
ûлӦֻذüͷ֬Ķͷۡ
Щ޲ˡݡ۹ֲᡷϵҪ󣬾˼˵ԱʱҪȷһ¼Ƿж̿ȴûϸ˵ԵĻǷӦı䡣̲ĵıд߶ЩȱʵսѧôҪǾ˿ǽȥ
ʳ̽Сĵذͷ·̫ˣѪûбɫȻǺɫģǾζһֻƤƣҪذѼβնϣ˼ϻض飬µͿ˿ܡ
ʵľȻЧ̵ҩ˼ϣѪֹܿסˡλ߹ĹҪ˼Ӿͻѹ˳ӣЩʿǣĵڶʮսŷ
ǳ̲µǸսжʮ·̣ʿֿȻɺӡбҪúõغλ̸һ̸ͨԼոյĺټһϿҵĽ˵˵ͿԻᡣ¹ƱȰڵӦҪһЩ
»عһʼĩŽ͵ص㡪ǰе۹ıԶ˵ǻӦúɣ
һѣعʲûע⵽˵ЩʱвٵȻ
һ˫ۡ۾Բִ峺͸ܴ˿̿Щŭӣ˫ɫͫȻޱԡ
Щסˣ׼õһϯͻȻ·ͷ˰죬ȴһֱûҵڡ
ˢѩһ˹
ǰѽ׵խгԼؿʱʼʱ˹һһգ£һȣ
ЩĻ쵰С͵ǿ˵Ķվ˵ûҲ൱˳ڣݸ߹ȷõĽ
ڰЩĳƺǿʵͷʱ·¶ѩ׵Ĩ֮ǰʱסˣʵĶֶһ޳ܡ
ҽ͡ʼЩſڽǵͨͨģصɫȫһ¡Ҳ˵ԼôŵزͺĵҲϿǹۡûģڵķӦʹ֮ǰΪкڣԼλĹ
ʵıȴظȷԼжǰʿǸͽȻ֮ΣҪԼ죡ַסԼ˿ڡҪҲΪ˷סԼ·ҧع
鼫ӰصĽӣʶսǰгԾףʵˮƽӦԼ֮ϣʿҲȡͬһʽĻӦôڸ߽ʿϵˮƽһʧѪർŲ޷ӯ㣬ĳѾ̴Լĺ
ʵһȺͣʵ˶ֵһγȻеҪһᡣ
ʱѾһԲֻһطֻʬʸǰƵġ
ĽѹʼǰѳȻСӵߣ䣬飡ʵһ㣬¾ʮҲҪȫп಻ȴôϻбù
˺״̬Ƿѣֶ޷óãÿоҪվԭشϢһ󣬶Ǹʱ䣬һлͽ䡣
鷳㿴˿ڡԲûб˼ҩϵġֻǲμһϰж㱣֤ǲûкͰе۹ͬۡǶϵˣǰı
صӺһ仰ҲȥѾױŭͷԣʰѻ˵
صЩһ͸ˣĿڵ޴ҲɸոձﾹȻ𱨣ѡ޳ܡĳƺǿͷϣҲ޷ȥˣһλӡһӶӰġ
ʾһζãʼˣ
صĽеȷ䣬ͬȣǲ˲٣ļҪ߹ʣڵǰľ£ʻǺаտսʤ֮
ʵĶ̽ʼͶֵĳײصӰҡεøصѾ͸֧ˣȻС϶õʦָ㣬ϵȴȻ޷ֲģܵƵ£ǿйУ³ֻǲҰܣ
ȻֻʮУ粻٣ĽѾʴڵأֻվԲԼ۾ŭĿӡ
ʱҽ˰ɣĹ£ߺߵص˻ȥһĴ򶷣ܹˡ
Ȼû˳֯ԼԣͻȻú󱳴һɺ⣬м˹


090 ȴ
ʽֺϢϮһɱͼ
ҿڽΪнʿ󣬶춯ų˵Уһ֪Ϯж̽һӣһһͬʱ෽˳ȥ㿪˫ŻδأѾʣʥѪһ˳ȥ
ʴӷת뷴һǳɣеתΪѸݣǸϱҲΣ֮Ӧ˴ʵһԼ֣ǷһķȫǳڱܣҪͨͷӦڷǿ̿ѵĳɹչ֣ͼҲ˵УҪֱ˻ȥ޷Լ
֦ζź⣬ȾѪһϮ֮зϮȥ죬ѾվΡλʿֱӶг˼֦˵˴˿̾¶֮ɫҲҷɾ裬վعǰСػȫ
϶в̶ͬȵ飬˵صλѾʧȥԼұۣѪȾ˰ƬֻۣԼĳϵ˵ףڱŬУٸϵعǰӦ
治֪ոշʲôļȻ⼸λֶˣҲ飬ʾ޻˵ֽбסԼ
ôعǶۻһСķʣһѯ˵Ȼȴɫ糣üͷûһ塣Ľ쳣ԵģΪѾ˹ͷһϼ
û£塣ط˷ԼļһǿģǶۻȴŵûʧɫô˵ôǸͼ𣿡
ȻһЦҧ˵ͷǻͷͼȷʵѲǼ׷ˣǲҪؼİȫع㲻ٺȥˣ׷ǽӵΣϿȥ
ҧ촽ݺݵض˶ţְ˫ԲԲ۾סʣڲµʱұ¶ﱰС˵ļƣ϶¬۹ͨ˰ͼ͵ȡǵ֮ø׻ôźǸ϶Ϳˣг̰Ǹεƭӣ
ҽͣ𣿡ʱͶԷҪλöԼĻȥһ񶷿϶޷⣬ǺͰͼûϵڰе۹һξϰ֪Ȼ뵽ⳡСǸû˵ʲô㱣֤һǰе۹ļƣ
Ǽһסˣע⵽ԭλʿȻҲһŶס
ԭöǵĻصСҪˣȻǸƶ˵Ĺ
λԽĻؾ˳ֻŹһ£ǾͻԥǰĴ
ʼЩˣǵĻҲҵĸѵû˵һƶˣ
˵һУűһ׻ԣѾ׼ǰǸթСˣһнﶼõġһ֣´˽
ȵȣȱ֣λյĻʱȴԼλסˣʣѽԼУת˵ع˵Ƿ滰ȷ۸ӡǽڽͻȻֵĵʱ¬۹֧ƺȻȫװسҲĿԡ
ȻصΣϵŭݲûӱҪɱʵ̬Ⱥûôˡ
񣡡Լ½ǣСǵͨ졣
ҿǺһĿرܿص˴Сĵʱ˵¿µ˴ͿЩҩĻǸϻضרҽ˵ġλʿΪͻ֮սϾԱġ
޻˵ˡ˿ԼϵĴڣ쳣ĵĲҩЩʹЧսʿԾӣͬͨʿ˵ľʵ֮٣˳õĲҩϲ
ϿԼĿŰŵķŻصϱ۵ʹ΢΢ȴȻҧߵǰλʿ룬Ӷӳлعչˣгһ뵽һ⣬뻹һ
˵ĻһʱĪԼͶԷҪҪȥҲʣֻõ˵ͷǣҼסˣлᣬһȥݷõġ
붨Ƭ̣ʵʻӽһѾλʿģʱ˵Ŀ׻λʿܰҽһû뵽ֻ򵥵شӦһԼֺȴֻδᣬΪʵв˵ĵطֻõ˵ͷ˻ȥԸλ׼ؿЩͻΧȥ
ʵȻڿԼݣΪⷽȫǸУ֮⣬İʾҲԼļšںֽʣϢԸû̫塣
ȥ֮ǰʻǼһҪ¡عͱ˵Ŀ⣬˼άҲָ˳̬
Բӳ˵й﷢һУһССʿ˵Ҳ޷ŷһŽ䡣ڷӹжĿ꣬Թı¬۹е۹еһϾϰȻǿϵˣƻİŪˣϣһ£һᡣ
Цһ£Զ뷨еЦȴûֻǻعͷȥعƺȷǸֵ⣬֧Ѿͻҹƶ˲ٵˣ϶һܽ鷳
⣬ʧһ˵Ѿ̽жǰͼΪ˰ĶͼˮˮǵжȻڱһίߣίǱǺǿɾû˵ˡ
صŴ۾˼Ƭ̣ں¾һ˵ĽҼˣʿһԭԭ׻رҲᾡȰ˵ףȡѺùϵάȥұ㣬пܻǶԸķչǲҵġ
ʵ˵ͷһְ̧ѱжĵͼһ˹ȥǵ˳ȥҲһҪҵһĳ·ߡΪ˱ⲻҪ鷳Ŷǻ
ϸؿ˿ʣеһ¶һ˿л⡣죬ȴû˵һת뼰λλ򶫱˳ȥ
ʰĨһ亹ղһգۼĽ֣쳣˵ѳ߶öԸĴƶ˭ǸСĴ
תѰҳ·ʱͻȻ˹дô˰ֱȥ


091 ֮
ޱź飬»صܶķֲڴعﵢ˽Сʱڿ϶ѾԶˣҲֻǾŬҲǸ޴ļһҲֻˣǶְԼ˭ӣ
ֳԹ·һ񣬶Ѩﵽǵҵʯ͵ˮ֮ʯʪĿܺõס˰ͼζǵȷԤıѡвĹȷڲ伣а
һԼһѨĳԣڲ֪䣬ǸĳѾ˳ʮΡһԼҲ벻ѵǸﻹռͦҪλã
ڣһνĳԺҪջˡ
ܶ̽һԲͷΪؼǣ˰ͼζ
ζŨͺ񳬼ʵңص㹻Ǻϸͷʷ˽Ų˿Ĵ⡣֪ͼӵ˵˼άͶıܣǵĸ֪ж϶굽Ķ
ʪˣǰ治Զ񼴽µˮԴǰȴͻȻֳĲ·Щ·ֻĴһڵʯпÿѨֱϡǸµѡ⣬ȴûоΪѣΪͼζѾ쳣ȷмǸĶѨʾǵ֮
ŵ˽ȥֻһ
ǰж
һһʯ棬ͬһʱ䳶˹
ˣֻͼһֻ˸ţԴֻȥҰЩоŵĻʵûʲôҲ
ǴǾ쵽ߵãר̳Ѳһֻͬͷͼȣ֦ҶļһȻûʲôģֻתһתֵصͷߡǿ˵ĴͨԣȻԴ¿죬ͨͦ˳ġ
ڼ˵ֵģڵȥ򼸺ȷˡλ˸ӣ԰ͼζбܵķӦп˱
¶ѨûдκεĴʹ˳ӣкҲûѪȵζͷڿܻûɵ£˿̵ҹѣǸľԴҲûϵҪװĵز˵оȡʺһҧǱ˽ȥ
ѨܰζѬˣԽ棬Խؿĵ£Ҳһʤ㳡Ƶġʸӣĵһʯ棬ֵ̽ĵϸٲȡһж
ʱһһ͵ش˹Ǻһںͳ̽־飬ķ½ľãȻ˵ò䣬ȴҪʱ֣ӲչʾԼˮƽ
ױ˹˶ǵжܲ⣡Ǹ߿˵Ħ˹Ѿˣʤ֮䲻Ⱥﵢ˺Ľ̡ں޲ðԴ֦ͷʾڣ
ǸõͶϸЦ£սսӣϣ´ˣ氮ЦǺǣȻڿЦˣǰɡѾˡҪ֪İѽϡ֮ЩͼԴ˺üӲҵЩǵʱʵ̫ˣ̫ˡ
λϣµñӺһ˿ŵζûôʱ䣡³ߴ½ͿҪˣǶ֮ǰƬ½ҵŵĵطֻҪǰߺߡ
˸հԶλʱƨͼ͹һͳ磡ϣ´˽ǡѽ
Ļû˵꣬ȴͨһƸǱϣ²ͷߵڵأʡʡЩϻҪжж̫ˣ̫ˣ
һO@λĻػӵ׸ߵĿУһƴȫϣ´ˣұԹ䣬䡪Ǹ߰İͼʵûҪЩɣСûȫء
λĶֱˡžһش˹ǰһơ
ױ˹˵ĲԣϣµĺþˣѨڻ죬ֻ˲ſױ˹ˡ
λİͼû˶һλĹ˾治ððʧʧ¶ļġ
ʱѨǶ˴˽Ųǣλƽȶгҵֱ̽ˡ
Сĵʯһ͵һۡȻ΢ǿˣǹǸ߰СӺͰͼһģе۹Ȼðͼ˸֣
ڹ󻹸ߴİͼһŻѣһڼͷŸˣʣǰڣ
Ǹ˿ûյ磬ѪſƽʱһƸոճ˲СĿͷӦûţͼ˫ֺ˫ȶһ⵹ùĸѵͼһС͵Ϸб
ãСӣǸúһ˵ʿɣףУһΰʤϣµʱó飬쳣Ͱףû֮ǰǷ˵׼ǹսء
ϣ£֮Ķȴǳ˵ҾŬؿԼʻó滹ǳ񡣳֮⣬ڻػʱҲסԼıӣͼζҲܵġ
ϣºϰ˹Į̬ȣǻ鲢ûܵ˿Ӱ죺ҾϲİЧʣϣİ࣬ճΪе۹ĵιʱǰе۹ǰͼ۹Ϳͳȫˡ
Զˣϣ£ʼͷˣʵǽұҪ֮
ϣʱֳһֻѵõĺЦ˾ǳסðɣ̧ɣ
ϣ˵û˵ȷѳסڷشܵʱ򡣾ڵʣѾѹֲסԼĺˡ
ԭʧľ֮ʰԻȥǵĻͼҪİѽӾﻻһ֪֮λ̰ĹҪЩʲôô⣬ͷͼ뵽Ի̶֮ʤ֮͵ߣ֮Ҳ˵ѱΪǵĿꡣڿϰƿνһһֻһӣ涼ͱŪڹ֮䣬Ȼһλòǿ֣
˼䣬ͼصĽŲѾ˻Ҳ϶ں浱ֻͷڹ꣬ʯıԵ̽ͷȥ͵͵һۣʧΪǰ֮ĴСӦúǰʤ֮ȥ࣬û뵽ǰѽĳҲһ׶һӣָ֣ʹžɣľƽҲ޳֮ͼԱӣǶҲķǼڼϣͺ̧϶صĻ
ֻΪôʻͲɷ˵غ¬۹֣λ׻湻Сģ뵽ﲻмһôһйĹ򣬴鷳


092 ʯ
ʱ¶ˣһ˲ʧϢ΢һЩͼϾʶߴԼĸݵءϣʾһ£㳲ڵʲ֮˹
һʱеˣûбѡֻܾԼٶȡΪѾжϳ˶ԷսһӶΪİͼʵӽ߽ʿҲʮֻϣڵˮƽ϶Ӧ
һʱķ˳ȥܵٶȵȷܿ죬ֻǶսʿԣͬӵǿżصİȣƿɾûôˡֻͼһת۾׷ʮ׵ľ룬ֻҪٴһͺܿܽצʵĺ󱳣
ȻʵȻִУܱͻȻӴ˿̻쳣ԼٶȲռƺȫٱУȻѹ£ĽŲһ׷֦źļ֦ȻŻ߷˹ȥ
ʵþ飬˵׼ȷϻѷλֹŶ򣬵ٶȴʿһڰǰϾɵûʥѪļٶȸ죬Ӿˣÿһ񶼱ȵڣȻļİͼץУȶȴ̵ֱУ׷ĽŲҲ
һһţ׷İͼʮֻԭ࣬⻹λϣ£ȻҪǿһأ˵ӪȰѾ˲ɵ񣬾Լ˳ҲΪһ޴⣡
ڰͼܵٶȼ죬ֱϱһ·ʱ뾡취ӵǸֲڴȡڲϱ任·У׷Ϯһһ˦֮ǰֻоܵżԼֵ׷ٶȡ
ڣڳǰһ˳ȥعͷ飬Ǽֻ׷İͼҷ䡣
һֻ˸ԴİͼСмˣȥ任Ϊݣȴͷص㣬һ֦Ӱ֮ͷͼűʱû뵽Ȼײ˸š֦һӹᴩĺŶһͨһԵڵأȣʹһغ
⼸׷ƲæѰСĹ۲죬Ƭ̹󣬳ڴѾǸС˵Ӱ̽ͷ̽Ե׷˳
ʯʮѨڣС·ĶϸţʼƻУͼڴ˿ֱ̽׷ϣпҵ˳
֤ʵļƻһˣΪ
ʲûԼĶϰҲûаͼŨصζ׷ȴȮءλͼֵĲһֻȮԴس˳ӣһֵ֣һѨ׷
ӲˣһԳ޷ٶȾлյʤ
ҵĽŲԽԽʼҪˣ
ʱķҵͻȻһ̤գһ׹һӵһխĿѨ֮У
һˤúأƺԼ۶ǣȹʱ򣬲ŷ֣ǲðǵĽʯһСѵʯ
Ȼһ
ǰЩʯʮ飬൱һǼΪѵõмʯǶһʿ˵ôʶԣȴ񼢶ؤ˲Ϊ֪ʳؼ䡣
ͼѾ׷棬̫СӴ޷ͨǿмҲΪʵļʸĿ꣬ղǼѾǳ˿ͷʱ˭Ҳգֻվڶڴ߼ЩʯͶ
һ߶ŶԷĹʯ΢ĹʴһѨȫǸ·ڱĳڣȥҪ
ôЩʯԺͻȻ³ƥѩһһֱܰʶǲǿСܵȥͱʲôĸĻȥˡ
ô𣿡ﷴһ䣬Ҽǵú㵱˵ģ·ʺңҲʯ׵·ߡΪʲôʱ㷴ÿʯأ
³˿óǼɳܵ£ȻƽԼѲûվ֮С
³䵭ķӦʺգ֪Լʯ״һķգһصǴγԺ˫ֹ˺þòȫָףһǸ⡪ܶǾʯǿôҪʵٱأ
³ע⵽ʵ˼άǵȻˣΪǵ˼άͨģһĿҵѣ㲻ûҵġ˵úܶԣҵȷʯףΪҾ쵽ڵһһ·˵ӱݡĿҵһһչкôڿȻѾϰǾ˵пܿͬʱչ˵ǸѵõĺôֻҪҲ࣬ʯϡ
˵ģʿʼ˵ˡʵﱾʹ뷨ֻ̫ȷϣϻֻһųʯֱӽΪнʿµʯʯ࣬ȴǸ⡣
³ƺʸ˽״Ҳһˣʯ˵ѾôˣҹƣҪ˳Ϊ߽ʿʮмʯŸպùáҵúź֪ͨ㣬Ҫٻϻˣ϶ԽԽѡ
ʵϣδʲôѣʴ˿̸ûʱȥˣ±³ԣ˳Ϊ߽ʿĻ˵лӰͼΧ׷½ӳ졣ǿнףֻһ·һƴ
ʿʼˡмʯ˳εУһεķʽ˳ֱ۳ȥ
ˡǰδеǿ󵽼Ҫʵű
ڿţڴԺеǸѪƬ֣ͬʱҲڲϵذʾԼѪеֻǹȥʹһ֣סĳ嶯뾡ЩֵƬΣ
֪˻ǲңƬѪûгԺ֮Сǡǡ෴һȫ͸硪԰ݵءϤıӰɢŵġ޵Ĺ⡣
ΧһƬڳԾ֦ͷתᳪСվںӱЦ֣ٻţ򽣬ʣС򽡭
ЩͿˡԼûվһڵĶѨվһߴӰԱߣ˵Ĵ֣ԥҪҪ嵽ӱߣͳλĻǾˣһ
ڲ֪Уǰŵһ׹΢΢˺⡭


093 
ѨڴֻͼѾȡȫµĲԡ򶴣
ΪڳǸڶﲻϳͷС˶һֻԴİͼصǰһȵؿش򣬵µʯҲΪԴʯңͷͼצٶ£ʩչ׿гЧиһӣ㹻ƿʵĴΣˣ
ڴʱڵĶѨڴһı죡
䣡
ҫ۵İ׹һӽյѩȵ˴խĶ˲佫ǼλٿӵĿճ˽̿
ʮмʯͷʽ׳ɹ
ӶѨһԾ̽Ǽֻͷתİͼ촦Ϊ߽ʿȻһأ
ʰһԼ״֫õԵǿһȭʯϺ֪񣬲⻷УڼԲͼϢٶҲõߣƾǰ⼸ֻͼܣҲᴦ·磡
ιؼʱ̵Ľ׹ȻջСϴͬʱʯıը˼ǿ׷ֻʣֻͼδΧܣһӦֻҲڶңԼĿǰһ֮ǳĻܴ󣬶ֻİͼ֮
Ǽֻͼδʳˣ
ʥѪһ֧Ӱ֮ߣһֻװͼһֻȮװͼȥͬһʱ̽ҲϢϮȥ
֦˿̾Ѵ˻⣬ͬȼյĻ棬ںڰ֮ɢѪһĹʡֻͼӦأ䴩ǵĺֻģ׵˻𣬶Ѩ̳ëսǺζΪ߽ʿʥѪҲʼ֣
ΣдϲеĶ̽ӵø졣ǰĻͶ˴ƬӰӰеֻװͼԥ֪ѡܡڴ˿̣ˣ
ˢһ̽͸ضֻͼҽжһѾԵڵأ鴤£û˶
һתۼɵֻͼ˳ͻ˵ֵΧ£ѨٱܡڱܹУԼĽŲ̤ýأʣλ׷ٵĹʧ˵·ڶԼʵѾ˵ӪȰڵļƻ
ʣµֻͼʵпɣԵսĻʹԼǵһӦڲ֮䣬ٽλϵƣҲǺ޿ܡɵ׷ϳｫпµķӦҵĻǺлڵġ
ڳ˵֮ǰʾѾע⵽ˣʣµֻͼһλ˸ԴλϣͲףΪӹӵʱλ˺棬ֻȻҧš
㵹ùˣʰ⡣
ǰһսǣʼӿ˽Ųһתȥͷͣ̽˰ߵĵϣ׼ǹֶһͻȻϮ
۹ֽŸ޴ĹʹײǽϣΪİͼЭͬһ㣬Ӳزһǽڣٵת˹
һ̽ںڰл˹ȥĿֺӲСȣ
ﷴӦһһȣ㿪һԼȴˤ˸ʺһзֻϧǱСȴ˸աӿˡ
Դұֻ֤еһȡż׷ϡںڰпĻһᱻŤ׶ùЦġ
ڽʱͣͣǶڹսǵĵطһֻýˤ߰ӺѾһЩٷȫ׷ϣٵΣյص㣬ҲʼСġΣϷѾʼջû뵽ЩδȫྐྵȻƻλɥȪĺװͼ˹Ҫƻ
ЩԸµسɱˣûץסǱߣֿտյػȥϣ·ǵһڰԴҧġһͬʮֵѾ˾Ÿ˳ʲôģûпԸ߰İͼʿԿĪĳ裬Էʵ˵ҲǸ߽ʿİͼƵ൱ռƵ£˲شջȷѸԼ˾
ӲͷƤ׷ɣѾ·
ʱֻͼѾ֪ȥʸоǵϢˣƺпǷر֧ԮȥˡʵĻˣһͼϵ֮ǰ뾡
ǰתǽһ𡣾ˣ֮أ
λԴע⵽쳣ֵĽŲʧˣҪʼʩһתһӴڵʯϣʯķ϶Ϣת˹תǣһܲ˰ɣС򣡡һ
û뵽ضֲû˸ա޺޵վֱڷ׷ϣͻȻ֦ļǰ˹
군ˣͼкٵĻһӷǵøһ亹ɡ
ֻԴֲۿλһϮһһţµµع˳ȥյض˹ȥ
Ȼûٶվֱ壬ʵĶ̽Ѿסĺ
ȥɣĶʵǶ̽Ҫ䣬һɫëƤۿҪֵֻͻϼҡ
ȵȣˣȵȣ¶˿ɫסطӣǱҲӵ˵ϣ˫ס˽УѪõǣĵٸǿþˣ䣬ˣҰͼѪҺģӽҵˣԶᱳ㣡
ǰͼġʴӶķ˵ֵʽͼԸԼѪģôΪūͣ˶ҲԾѳѣΥŵԣܰͼ֮ǴǶ԰ͼޱȺݶһԣΪֹްͼĵļ¼
ʵĽͣ˵ʵڵģضһͷܵҲЩĲ̣ȻѾ˶ģȷʵҲûбҪпĺܣѪ罦Լһ
վȻԼĽ䱸״̬շ˸ģ԰ɣ
è۴˿Ѿ˾ɥڵϣ˵ǵģҸ߹ˡӴ˾ˣԶĵǲ
Դٵ˼Ƭ̣֪ĵķֻոշĹȴû̫տԿסյ֮УԼɾˡ
ԡʴ⣬֮ƻȰ֧Ϊϣú֦ڣĶԼĻ˵һ׮£ҪһˣռмʯԽԽã𣿡


094 
ΪЧͣҵˡ﹪ӣںڰգգǺڶһ۾͵͵˼ʡ֪أûзūͰͼûȨģģֻǼס˵ģԱ㽫طʱɹȥ
뿪ˣҲ֪ĴȥְأΪռױõʯֻµǷ֮ء֮һ죬쳣
ʿԼԼһƻˡӪȰȻĵһĿ꣬ǸľͷԴ˲ᣬƾǿ׳ֻҪӵ˯ϼ죬֤ͻָλѵʻǺġ
СĽѡԭ·أнУоǿϢڶѨеѲΡﶴѨ۸ӣǵĵҲΪ󣬵ظо˶ֵϢ
һԼҲ֣仯Ųƶⲿĸ֪Ҳܿʮ׷ԲķΧڣ̺ĸ֪Χó棬ܴﵽ׵ӡ
ȻķѾﵽ׶𼶱ĸ֣ǺʶУһڵ쳣״ҲӲǵķۡʲֻһ߽ʿʵȶķͿǲܹӵĸ֪п˵ӵг쳣츳õ츳ԼҲ˵
ӵļܣʶԾǼĺ£ڣѾоǿĶԼڵķλƶö£һߵֻͼŴ˻ȥϣµ׷Ҫ˾һ㡣
һɵȦӣһϸֵܶˮƽһԼΪӽҴķֲΧжϣǸģӦǹһʵ͹࣬ԸӾۺϣڹԼʵ粻ĻǺܿϣԳˣ
ʵսȼѾƽҲ˵浶ʵǹؿսսӵһƣֻ˵ǲ֮䡣ڹڽϵƣʻ̹ʵسһ㣬Ķ֮еλʦ˹ⷽ淢˲Сãǲ޿ֲĲ࣬ʲֻýаʥѪɹ
ϣȴһˣʿúԼ޷սʤһλ֣
ϣʵʻǲ³սȼĶİͼʵӦڵͽʦнʦ֮䣬˵ʿײսʿ໥໹ԣ뵽ʦ׶κʵĵԱˡʼʶΪнʦˮƽ÷ξǸõ塣
÷λ֣˵ļԴ͸ʮ׺ĸְ壬ִֵֺۼףļԸ൱̶ȵ˺ĿǰˮƽļȻϺٶϾһҪ䵽ְȴǸ޷ʵֵġʶԼҲѽڵһһͱʨ޽ֻӵһʤ㣬ҪĽİͼ֣Ǹѻʯ
һͬɱ˹ӮʤĻἸΪ㣬˵˵Χ͹һһ֣Ҳڶռƣһ־һϣ½ܿϵʱѡ
ֻһ취ƿǣ
ѾˡڶѨ˰죬ƾжγɺΧ֮ǰΣ򡣶ĹУضµķ֣ϣȻҲܸ֪ԼǶԴ˺񲢲óΪڽʱǻÿһʱͣϸжԼķλԼȫļ⡢ʱΪԡ
Ǹúûᣬˣ
˰죬ƻصݺύڴ洩أ·ߵϤ̶ȿ±ЩͼҪһЩ˿̣ѡһΪĶѨ˼ʱȫԼڵɢ˳׷ٵԷѾʼжæջϢĵ˻ȥ·Ľ伣
ʮӹ󣬹ϣ´˳ŸոյǸѨ̽໥˶ɫѨ׷ȥ
Ȼʱû˽׷˰죬ǵĽѱʿơȻӣԾ˻ڸǰ̽˰죬ܲ޶ŷĵذԭķ׷ȥ
ʱĵ̽ӣ͵͵شһ۶ֵıӰλϣ¿ǿ׳ͷþˣһֻϻԴϴžףбһѳλĻ˵һֻװͼǳ˰̣ܹĸ֣ϣ¹Ȼʵף
˿Ѿ֮˱ϣǰѿͨĳЩÿ̤һڵһĽӡͬʱٶҲһܵӰ죬Ǹ߰ĸԣ϶һ׹ϣµ
ڿŹıӰʱע⵽һϸڣǰѽȻڽбýģȴһһֱҪƴ壬ϸϸɫ˿磬ҪһֱյƵġ˵һ⣬ǵȷһʥǰʤ֮һֻмˣŻʹûܿƵ
ղϣºһۣѽǾҪõģѵΪԼõʥλֲ֮лȥͱʲô˽һһľУ°ĹҲ˽ˡ
ȻҲпǱ̰ıְˣİʥӦǼղƷѽںδЩʲôأΪ˵õѽֻʹʲôıƣ
һϾϰв̫ܣʩСƣʹУͻѺùϵѵΣͼе۹֮ɺȻ޴Ҫң֮Ľ׿򵥣
̶̼ȥĹƶ˺;ڼʳ˼ʶе۹ܹ֮ķ½ݺ۳ңھϣǵĹ֮Լھʼ׶εжϾǿЦ˼㣬е۹ʿǾûȫԸⳡһʼѾȫȫ·磡
ǸӦĵ֣
Ȼʴ˿Ѿ޷Ϊսַˣüޣλַϵ֮ǰϵ˵ϳȡѰǸϳ
һĲԴŻΪȡʮӵʱ䣬ҪģúÿһӣһУ


095 
ʱݣȫļƲ߻ǱЩѡ·ߣڿͼϳǱеĹУѡȡ˼εĵص㣬۶Լļ֦ڵϣڶϼǰЯóһһİȵʼʱǽܿ𵽹ؼá
ʵֽ쳣ӵʱ䣬ѾƬԹܶǰʮֻͼΧһֻͼʡǶλһԳףһλȥֻҰ¿ǴžǸոΧ͵ܻŵλ
˿ֻ̣ͼϹ˾ı飬ҽŸղһУһһģȻĶżˡĿУڶѨһαըʵֶΣóֻϧͼҪ׼͵ϮֻҪװ׵Ƶ֤Щͼŵƨ
˵ľЩʲôû˼ȥᣬѾע˰ϡλ׳ȻſڵϣźǱʯϣǻԱλصİͼżտһۣ˵ܻܿк˫ֱֵܴӣʿȷţ״̬õĻӸס
ʱ䲻ˣʱϲȡж
ǶʮֻͼʵǿѾ͵͵ظоһǵˮƽλ׷Լİͼﵽ⣬µĶΪ壬ûһܳƵԼĶ֡
ʲ󵨵ֱӷԿϾռϵƣǿнĻȻлɹԱͬʱʧ޴󣬵ҪȳڵĿԾСˡͬʱҪȷǾסùϣѶϻأԼ
ʵѾԼļƻʮһ֦һһԼǰһ֦ڼβͬʱһļһۡҪ֦ɳܴĻȣǰδеĻȣ
һȶһʼж
ಣಣಣ֣
һʮ֧Ǿ˵һ߼ԭѾʵļޣڽ׳Ϊ߽ʿĶƵʱø죬ȫ㹻һʮ֪ʮ֧ɱЧΪ׼ʱʵ̫ˣ׼ȷ̶ȿ϶롣
ԸЩͼİͼʮѾ㹻ˡ
ʮʱɵϢڷɳ׺ŸѪʯҲ޷ƣһڼȼ˻棬еٶҲȻ
һʱ䣬ټĶѨյͨ
ݣݣݣ
ֻͼҪʱȥѾС˼źƫĿ꣬ˣֻͼ꣬ȵĻƤë໹ֽˮ˹
ͼȫûзͻȻϮǳֽšǿޱǿϣ´ѾԳ֣Ǹ͵͵ǱСôлɱѵѾǿ󵽿ԻԼ죿
һ˲䣬ǵ߱ˣϸбһ¶ֵʵˮƽͷж㵽ʯ棬æѰҲ֮ǻȵļ֦ɲģһ׼ù
ˣҪľǵֵݵĻң
Ӱ֣֮
ָסűʯȥ˻ͬʱһú׼ǿԾȷ׵׼ȡ֮ǰǼĻ⣬ڰϰŵᣬƽʱѵʱǼϵĺģ
ಣ
һ׼ȷشдĿʼת䣡֦ڼֻͼǰǵӳǾ㵵סǺƣʲôϡŹֵѵ֦
Ǹþ˵ȦӣûʼƻˣҪ֦һڶѨеתһٰʮȽǣȵطɻԼС
ڴѵ˻еķȫȷֻϧѾǿ֮ĩʵ̫ˣһβ͸̫ȥھʻ߰Զĵطȥ
Ѿ㹻ˣһ˳ȥͬʱŷ㶵İͼ֦߰
ಣಣಣ
⼸ڿŤػ˼ߣǽյڵĶѨţ
ͼæȥűסԼԴ̧ͷʱǸӰѾʧˣֻܿǸ׳ֻһĪط
˹ԭǸǱ߾Ȼ˵ģôðôķգȻֻҪһĲֵ׳޴࣡
ԭڻǱĸ֣רɱΪ˶ǰ֮Ҫ֪ǿǾ޽еʥǴçӵļֵ֪Ҫ򱶡֪˵Ȱ˵͸˳ˮ飬ǰ׳˫ַ˫ôãôİͼ޹
ѨǱߴͨһλѾץסֻݣɹؽ˱ϣʼɱˡǲζ˵Ļˣͼǵ˻壬໥﹵ͨ䣬ԲԼȣʼ׷
һѹʵļͷȻǳһٹ
Ȼÿ춼ѵĿĿȴܱһͷѵʵٶȵȻܵһӰ죬·˲ٻأİһһ󣬼ҽд˹϶ЩڵĶϼáϣ׷ٶҲ
ڱܹк˰ڼһֱڻ״̬ûκλӦ˲ᣬظӦмᴩˣﲻѪҺճճģʾúܲʡڻкֻҪվȷŹŶ㹻ҩܾȻ
ԽԽˡղŵǸͨµ·ûκοֵĻأ֮⣬ϣºҲѾظˡ
λڷԼ˵ɽ֮ƣһ޵ֱʸо˵Ϣٵԭ·أλͷͼϣ£ѾѹԼϢȻ֮⣬Ѿĸо
ʮֻͼҲͬԽ׷ԽһֻԴİͼѾʼ÷ڽй˵һ޴ܣʿɲԼôʱ䣬󹦿һڱܹУӰѰԼϣԿճ˫֣ùл
ѨǶʻ˵ǸƣΪļǻڹսǴͻȻɳȥý׷İͼͷʹܲİͼҲֻˣҲͬǷŭüҪ׷ϵĽŲǴδͣϢ
ھͿҪˣǸϢõϢǣʵļѾʣ޼


096 ׷ɱ
ڳܶѩ⼸ε˫ۣԭѾ˵ڶ硣
͵Ťӣнʣ֦ȫ˳Ѿ׷úܽˣʱǳЩͷֵشѡ
ֻͼ˳Ѭǵúһ齹һġխĶѨ޴ǶٶʵʥѪĹջһЩСˡڴ˿̣⼸λлؼգȲҪ
ʲȽŸĻģˣ
ݣݣݣ
ȫʩɵñ绹죬ѾԱߵİŽҶýһƬ
ҽ
ֻͼһǽ벻ظϱˣߣλͷ䴩۾ԴѾսֻװͼԴһЩƲתæתܣû뵽ȴͼλĵײ˸ϡﻩص棬Ҳû¶档
ᣬŰɽ£˾ԲʯӣµµعȥҲʼƻеһ֣֪ͼȳ󣬵ͰĹľ޷ǵнţͬʱïʢľܹһãһѪζǻ
Ωһ·߾ɽСϪ
СϪܶĵˮɣļˮпܻὫ͵ߺĳ֪֧⣬Ϫˮϴȥϵζðͼѿ׷١ȻҲЩðգˣˤϼٱϪˮһ˵¸ĲĻ˵ʱûôˡ
ʵļƻɹˡǶ˳ˮϪˮһ壬˳ƯȥǸȻʡʱʡð취Ǽֻ׷ٵİͼܿͱ˦ûӰӡ
ʵˮԲãڼֱ͹ľʯײ˼£ŪͷתģСĺ˺üˮΣʱ̣ͻȻһֻץסĸ첲һճһȭˢһγ̽
쵰˴ɤŵ̫Ϥˣڵһʱס˶̽
ǰڣλ׳˶㹫ԭѾ˹Ҳ֪ѵ˿ŶӣŭĿӡԭͱһոְһȭѹᷢôĻ
ʵ͸ˣԼæô죬ѾţһķգֻһЩͼϷ
û˳ĻִһЩ
ѹˡ̫ˡڱԼʱ򣬲Сֹһӵˮ
Ұڿûл쵰͸໰ûн۠˵£ѵˮԺҲûܵӰ졣һѾסʵ죬һӰ˦˰ߣԼϪ͵ط˸ӣͨһ˳
ϵѪѾϪˮ߰˰ˣѪðظλôŰ߰˽ӣƤ񣬵Щ黹ЩԲˡڻΣһͷ˲ݵϣӼںʹż׿ս
վϪˮ˼ˮСĵشһܵߵ˰ԣЩط˵㻹ֵס𣬰ʿҵһڲûȫգǻں桭
ûմһߵһҧгݵش쵰쵰ϼɤӣϵͻƵġһأʲûн⣬ΪˣӦǹǡ
ڲƢʱ򣬰ʿ㻹𣿡˰ڵĸ첲ԼʻȻʱʲһ񶨵Ĵ𰸣ͷĻҲȷֶܼá
ʱһ߰˹ĺܿϧѾ߲ˡ
ǹѾ׷ˣ
ʵ̫ˣˮĻʹ˱־ԣû뵽һӵӣ͸λе۹ĽӰԿĻᡣ
ϣ¸ڹĺ棬˫ۻǰĬŻȻݣɢϢҲʹĿѹȸУ
ڵ˫Բ۾˿ȮĶţȮһϾҪǰȥݺݵҧסֻͷͼĲӡڵķӦ൱ģĽ˾ǰݹͣڰͼǻп̹ǵĳޡֻϧľѾ֪ҹصʹ޷վֱӡ
֮ϣ½űߣԼĳʻ˹ûɣԼõһҹ£Сҫ
ǱĳǼʶģɭУʱǰѽסĺµѾͬˣѾ׳Ϊһ߽ʿڼѾ׷ƽ˶֣һսʸκη塣
ڹ󣬻һλʵǿĻͷͼšϣ»һιƽԾĻᣬԸһأϣ¿»ǻΪ޷Խĸɽ£Ѿû·ߣֻܳԼ̽ȡһƴѰĻᡣ
߰ĹмһֱҪ㡣ʽеĶ̽бָ棬ؿͦóȶᶨ˵ڽ£Ҳеһ˿ҫҵҫĹȣˣ㱣֤һὫǰе۹壬һҵֳΪȺجΣ
ɫЩˣȻЦڴ˿̣ҲЩľܶı൱˵ġҲû뵽һСֶӵİͼȻд󲿷׵£ԭΪǰͼСı¶٣ĳλָٽڰɱ䣬û뵽һоһ˵Ľ
ѾʼʵˡӡУֻһнʿսһͨսʿһһͼʬǰһһιΪʵڲԾ俪ʼҡˡʼ϶һǵʱλнʿ˵Ѿʦһλ츳ĳսʿ
ˣĽ϶Էǿ֪ԼơӸ˹ѧĶеƣʹΪͬսʿеٮٮߡ֮⣬ӵһ߼ĳҪڶ֣Ҳ˵ͬȻ£׸˺
ո˵˸ЦȥضϪˮ߰ЦҲ¹ԲϣϣĽܴﵽ㴵ţʮ֮һˮƽ֮ⳡŲ̫Ҳ˸е̫ġ
ʶġʻ˻ԼֱۣԸڳ֮ǰѾĸ׵ˣΪҺܵ㲻лȥסļ򡣡


097 ս
ո˵ЩԼҲЩڿһŰսʿܿҪǶ˵ʵЩѶȡո˵ÿһ־䣬ȴڶ̶һ˲侫֯Ȧסû뼤ŭ֣λ߰Сţ
Ѿ׼ˣֻҶֵп̵ʱڻ֣ܶӶԼʵоӦλװͼ
ȴûԸŭ֮УܹƵѵҲھʱ̣ҪǱ˼ϵļкϵȶǧܵĸšһνüдǾʣԹз̣˿ȴѲΪ
һΣѾ֪һ̽쳣ѣԼпܻصİͬк³ժʥѪͿտҲļңǽ˰Сһ˲䣬ѹ԰˵ȿᣬϪˮ㿴ĴԼߵأķҪ֪һС
һ£ȻǸԴûתʵЩ׳ûסȴԼ˵ΪԼʵʮİոɵǰءҵǣּʱطӦ˹ݺݵץסʵ죬ͳᶨ˵Ҳߣ쵰Ը
ʴ˿Ѿĵزܺλһʵ̫˰ɣ
԰ֳѵõ⣬ʮֱŤؿЦһ£˵ͷع˹ȥսʽʼ֮ǰһγԣûпҶֵ
㲻ǰѽ𣿡ʵ¹˵ĳζ΢Цָָϣ½űߵǰ֮Թ˵óһµģ˵ЩʥﶼԼˣ˵ǰ֮ˡ
ɫѿԹˣһҲʧˡָ֪ܣһʤ֮ųһǾͺ֮һҵϢŬյ³ͽ޹ҲеĴΪǰе۹ҫļ̳ߣ֮ͬ
ŭˣ
ҲǰѽͿԿԴݺݵһ䣬𳤽
Ľʼˡ
ܹһºڵĽ׼ĲΪһ߽ʿһӵʮ
ɫĽֻһҪӽѾӽʦļһٶȾˣ쳣׼ȷԳƵǽ̿һ˹һĻһ޵ݵġ
ȴ֪һǹȫˮƽͨİʿһ׼ȷԵĻӦûһѿеؽխеĳȫ϶˵Ľصģڱ仯ӲƴӲȴר
һһź֣
ؼǵãἰһλи˹صĽʦһλĽʦпܾһλԼĹʹĸ֡˵Ľصǹ䣬ʤȻʱҲܵһʱĽѵЩżʧˣйεĳԣЩֻɢƬΣ񱻸ѿһ̬Ӱ
£ʽлᲹȫԼļ䣡

һĽнʷס˹һνȻǸһڵһֻǸУһӴʵĶ̽Ͼͽ˸ߣתΪ㣬ֱʵǰȥ
ѾԤϵ˹ıУϸ񵲵һҲδþʹ㹻ʱ̽ŻǺĺ֡
һգ൱ԾֶĽһֱΪľ˽εĿڵѾΪһһĺ֣ԸһսʿҲƾ־սʤ֮
£Գľ˶֣Ǹ־һǰýס˺˱仯ĽѾʿˣ
ЩˣԼ첻ðʧȥѰҷ˹λʿǰҫԼĽˮƽԷѾĻԼĪһһὫؿڴ̳ģǸ׳ʿһʹصѪ֮С
սŸոտʼûô׷Լġʼȫˣһһعʽȷڽϰ¹ÿһּ׼ͬʱִɾָߣȴȻұߡ
ʴ˿ȫȡ˷ļƣȫעػӶԼĶֵ̽ÿһǽиôڵֵͬʱҲѰŹȥļ䡣أҲʼЩ̬Ļ棬Ѿûһζεһ𣬱
ʶԣ񲢷ಫսϡϪˮϣǸĳЩ֮λҧгݵĵ֣λϸĽʦڱÿһķֺ
֪ĽʲôžΪӡУʮλʦ׽ָ׽м罣ǿٺͶ䣬ںÿһλʿôУֻóɫģȴûмλλ˹Ӧһλ൱ɫĽʦ׼Ҳ޷졣
˹ػںһͽԼļܴڸԼͬԴĶͽ룬Ҳ˼£Ϊλͽڽ´ںսʿС
һһؼս˽СʱСʱʱʵķȻȽǱĽ滮߰˵˿ڣǶЩƤˣûɲλͱ˼Ȼ˵ʵһζֻǱҪսʤ֣תȡԼĽһЩʹ
ʿʼˡѾ˹Ľ·ͬʱԼ׼罣ļҲָʮ֮˾ţʹеⳡսиʱˣ
ڣȫ˹һ͵ǰһڣһӽ˹Ľ֮С
ս
ʷӺľǰҪ̳ʮֵӣҪ˺뷢սǲܸõطӳ̽ƣͬʱҲĳ
Ȼתʵһηùֲ˵ǰǳϣۿһشæˣͬʱת棬Ҫһ
ԴϢĻᣬڹʱ͵һ̽Ľ˶ԷĻϣĶ΢һͬʱμӰһεظ˶ǰ


098 
ǰױʻһӣλ߰ǺŵȥڵϹʮȦžյرס
ͻȻϮһ亹ȫʵֻزˣû뵽һȻѸ͡ҸԾǣһƺԼ̵֮֮Ҫ裬Ǹ˹ڴڽʱǿս衣
һ°еĳһ⡣ʱ˾Ҳ˿ӵ뷨ԭ񹥵ͷҲѾţʼȽſʼ
ǣ˵ĽƾеĽ֡ԭѾԡʵĽս£Ǳһ׳ЩʱЩŤǧĽҲȫʿƣʸ񵲻ػҲúȫʶǾһ˱ֳݣͬļڽѵһ
ϣһֱԱ߾ĵعۿšŻȥȫĮȻı飬ƺΪλĸʵͲֵһᣬżſŴ죬¶ǳġЩƵϼǷһΪⳡɱ̫ˣʵû취
ϣµУ϶ȡⳡʤΪ˽սˮƽϾǱֶӣе۹õĽʦ̹УӵӴʵĽԴͬսʿнʱȻֵ쳣ԡ
ϵϻӺϣԼӦʲô֮ǡλ߰СǸؼܰˣױ˹˵ļƻͶ˼ʤ㡣
ע⵽ѪҺǻỻǰĺͬʱϵ˿ںûö೤ʱͻʱϣϲ˵ȴʼЩˡ
λƤԴ񲢲򵥡ϣ߶˵ڳˣǺǸ߼Ұӵе޸Ȼֻһλ߽ʿӵԼ޳裬˵пһѪսʿǰͼĻѪ
κ˶óϣϣµ۶ȷʵŷǷΪ۴ĸǶȴʣ޷һ˿һͼӰӡǺͰɫ𣬵ȴģͷҲûдﵽϣǿǰͼƽߣǳ˺ˮζϸưɣɴûһߴ򶷣һ߽ҺܵԼϡ
ϣ´۶ϣȫΪ̫Լľˣûϣ಻ϳ顣ͺӵ³һǸΪ֪ܣֻƥѩǵܣҲǿսһҪԭ
ʵں͹ĽսУ³һֱʵԺ͵͵ظıߡ֮Իϵزȡ˽սһԭҲǵ³Ľ顣³һλóⲫѰʤĶʿצݣҲûлùɱС
ϣһһֱڵϢİҲʵıҲгԾԵ̫ˣҪϢû뵽ڷֿⲻһʱʾȻѾ׳Ϊһ߽ʿ
ҴʵĽļɵȷͬѰǲǿҪһսʵսȴǺЧġڻһЩͨˣǼξһһҲԩһλŵսʿ
ڿԱ֤ʱ̣ƽһվһĳΪĵΪͬʱҲΪԼǰΪʼеաǴִȭͷû׼ȷйʵıӣλ׿ɰڼҵսпºѵúġ
ϣºͰڸԽͬʱϵսַ˱仯Ѿ׵һǿʼĲˣ໥ץס˶Է׺ݵĽУѽ˵ϡ
ӾĶǵǣŤλոշ˿ڽǵͯһˤһڵϷţһȭһŵػŹˣ
ڿʼʻȡʤˡйľ飬ʮʵĽսˮƽǳڸԺȭԼ¡֪ʵȭͷжӲıиڻƫҲһЩȫһȭɵĶ
ʤˣ
ڵֹȣȴ֪ԼСĽսˮƽҲ϶Ҳõר˵ָ㣬ⲫսҲӵв׵սϥƺõýΪʵĸͲ˼£ʹҪ˹ȥ
˵ǣżʵսлùûзӳϵƣʿԿ϶͹ĻһܰѶεذ£һȭͷĶͷ°Ϻݺݵк
ҪĻⲫսϵȷռһСˡǾϵıˣΪūӪУ澭˼ƵⲫĵĿǻū֮ķùͺжġĬмλǸ٣Ȼûʤ̣ЩĲ黹Ǳ
ۿѾˡͷʮûһսǱҲûһνѿ顣һֱΪսʿǸ߹ŵģսķʽҲӦȫһµսǸһ֡ڴ˿̣Աʾ飬ֵȭͷҲֻͣмȥҪôѶִʧȥֿҪôֵȭͷεڵء
ʵǿʱӳ˾޴áܳʹһǧذײؿڣҲȥԼܹϵһֶΣԳصĴȭͷһȭһȭһȭһȭأȻ˫ǯһץסԼĸ첲ֻҪһлᣬһöֵ϶һ顣
ϣʱ¶Щĵı顣Ϥִ򷨣ڰͼ֮ͦģһֹΪܵ˶ǡǡಫȻಫͨ¶ֻͼһӽеĽƺͳҲرҪ󡣵ܹ翴Դǣϣ»Ǿ쳣С
˷ܹ˷ܣϣ»ǶԼֵ֧һԵĹעԼôϵĳĬҪ䡣ΪսʽʵǱ˼㣬õֻȭͷϥǼĶ£˵Ľ취ɸЧݣ
ȻϣºܿͿʼԾˣΪ֣λƤĶԱȻ͸뷨һԼӦõսС

ҽһƿԼĶһߣѪ˳ָķ϶˳ɫҰ׵վϸһ군ˣ䲻ɣ
ۣ
ʽѪܵһ˳վֱ˿̣ʵһײУ


099 ϣµ
ŶҵĶ䣡˺ѷεغǽкԴһ˿ǻⱰСˣ޳ܵĻ쵰޷Ƶط˶ǿΪŭ˼㣬Ҳǡˡ
ȷʵסˡ
Ѿһħ˵ħǺ˵ѪͬʱûйĳҲԭĸ߰ˣռͷеƬءұߵһֻѾָˣӢòĲмһ£һϵؽ˰е۹ǻڱʲô
ǻǶĳ裡
һ̰ܵù׵ģĸ߰һڴ˿̣еҲʧӰ١ˣͷҲصĶӣ֮Լǰˡ
׺ݵָ˳̬Ҳովһ޴ѡǲǹȭѣǵʹȫܣ³ĶϵѡΪԼһƥǣΪԼóĹֶΡҿѪζŨصѪζһ˹
ʱžžϣŻдı顣һϷҧһڣʹһԸȷţǰС˶ڣһŰͼǸ߹ѪҺĻô˷
ʿ¾ϣµܸ߿˷ûо˿αװ
ʿǵڶλϣԱʾĵ͵ࡣϣ˲ӣһ΢Цţһ߰γĳζҽòԴúõعҿǽϣߵľ⣡
ϣ˵ϯʱϵѾȫɢ˳
ʾܵѹȻǿǳߵѹһӰĶѹʹֿҪʧϵĸоͬʱѹ֮ºҲʼչԴɫ谵Ĵ
ѵԼжϴϣµʵѾĶ𣿣ĪĿ־һϮʵͷ֪ζʲôǸʵࡪֵʵѾﵽ壬߽ӽ壬൱ڸ߽ʦʥ֮ļ𣬸߳һ棬ᷢ漣Ҳ˲ֵһëʤ޿ܣ
ϣѾսӦս֮⣬ûеڶ·ߡ
ʰ̽ʾŶǿѹͬʱԺҲɿ˼Ӧ֮ߡȣ侲ԽǿԽҪ侲ֻ侲ҵᡣΣҪһ֣һʵİ֣
³һҿ±鷳ˡԺʽλѩʱ̣ûбָˣֻڴ³Ǹֻᶯӻ
ҵһǸİͼֻǸڵ޳裬ҿ϶ֲ֧̫á³ҲܼУ¶˾ģҪʽһ֣Ļȴйģһ֧Ÿӣϣܹץס֮ززǸ뱣סԼСĻҷȰ㻹ǷɣġңؿƿĻǾ˳Ҳõùġ
ҲԼսѵģǲܣʺԥػؾ³Ľ顣ͬʱʼˣ
һȥԼٶȺವһ˱
ϣ¶΢ЦѾеϲԴˣ˵ûмôȤ֪Լɣǻ޷˵սడ࣬ΪʲôǲϹԹԵǿߵͷأ
ϣػӶǰѳ
һƬҫ۵Ĺ¶
ʷ˳ȥɳʮԶϣ¸ûж̳һзΪĵ֮£һͷ籩еĲݹûʲô
ŽһĽ棬ʾѾ˿ͷ
ڻѾʮǳһѪӣϣºעⱣսƷԣʵԴһѾ˻
ʣһϣ²ûʹȫһûʹôʱèϷһͰѺϷꡣʱ仹磬ǰﻹϷӦټһʱŶԡ
Ϊһ߽ʿʵ塣ϣŵվԭأȴվصԼǰԭˣԭɵô¡Ҫʹ汾ҵľ⽥Զ롣Ļһı⣬νڱԵȥٱɿɶйѬضʯϣڲӬΧһطɡ
ϣһŻ룬³붼ëȻƫƫʱ³ȴԺжʾͬ˵ĶԣóЩ汾£úõظƴһѾˣҿȳԵͷ
պЩΣ쵰͸ˣʱ򻹻𣿡
ޱȷ̬ȣȥɣƴˣ³Ȼ
ʴ˿̺޲³䣺ʲôʱȻˣƤӣǸν⵽ʲôѵǵԼϣ¸ɵȥѰһλµѣ
µݲͷйؽϣвĲڽ⣬Ϊϣ¿ʼĻ²һӾҪˡ
ֳȥеĶ̽͵һһ´̳һʹȫʾԼ̲ŵȫ˳Ÿ첲緢˳ȥļ£ϵıʯųɫĹӲӵĻ䣡
ϧʵ뼤һ֮Щʽһ£𵽵Ҳֻǻһϣµ۾
ϣһθ񵲿ˣһȻ÷ɳʮԶ֮ڣûˤȻȫֶ˶ʮദ˺ۣüͷûһ¡
СĿҿɰԴϣĵʣЩʱԴ˵̬ȱȶԴҪõö࣬ע£Ҫȥˣɱˤ÷ǵģɾûʲôղؼֵˡ룬ʱҸôЩ߽أһλʿǣЦˣ˭أ
Ȼʱŷ֣Ѿϣ±Ƶ˵һжʮ׸ߵ±ϡϪˮγһٲССʯ岼һʧˤȥĻ൱ĿܻˤýϹۣǡʿ׼ȷǲ֪ǳˮ̶
ǻǸĻᣬȴʾԲȥѡĻᣬΪڵ˵֮Уû취˵Լųһӣ
ȻСĵվ˽ŸҪתһλٶȷʱͻȻְھȻһӴӲ汧סϣµ˫ȣ
ȥߣڴ


100 ʥٹ
صʨ
ӰǱ׳ŭıԿѾ׳׼ҪֲԼ³çµĴҪŬʵİȻգ
ʲòϣһ˲䣬Ǹ޴ļһжˡڵȷԼ˵⣬ǱƢҲ쵰͸ˣȴǸ͵սʿͷҲõ˳ֵչ֡ƴһᣬȴʷˣȻж̽ͬʱڴţڣ
ϣ±ڵܱһԼֹĺȾ˰ڵѪҺֿʼñ
ⰹĶӳһٴνʻɣͬʱƵĳԼȣһһźݺݵ˹ȥ
ҧӲţ˫ǯһסϣµĽףǼӲһĴһһԼؿڡʼѪˣǰĽҲȫſѪѪһϣȵĽ࣬һһ˳
ÿڣٴȥƴȫԼĶ̽һΣȵķŭ׼̲صǰѶ̽ʼ⣬þˣֱ󣬾һӽ˳
ʵһ̶ȵܿͽﵽʦı׼
ϣµʵǳ̫ˡʵһȻûıƣޱǿһˣһϣ¶˼ǿ񱩵ĵȻʷɵһࡣ
ʵ̫Ȥˡϣһ߹Цţһ߼Ŷ԰ڵŰǶʸΪϣµղƷеҰɣԴ
֧Ųȥˣһӱ˦˳ȥˤڵϣʣֻ˫۷ŭصԲ
ҲòĶȥϵӶѾ˲ƬѪȾ£Ƭɫվ˫ȻȼŶ־ʵϣǰԭ쳣ֵĶ̽ѳصԾٵǰ
ʱ³ʵԺͨ˿飬ֵġôãʳôĿͷԭֻΪȷڵƷԡǸĿǰĻ쵰
ڣҿԸ㽲ҵļƻˡ³ŭţָֻյƽͳȡҰڳǰе侲Ѿս׼һע£ͻȻϮֵܵһӣҿˣҲһӵӡʱ乻ˣ㹻õǰѽ𣿾ҵӡҪ㾡ȥֻһӣǾлǳªԴ
ƻĿԣʺǻɡǻ³սǻԼûпǰ֮Ҫ֪ûеõǰѽϿɣδİе۹ĹԱ֮£ԼСôпǼʥ
ǡҪٺ³һսϸʱϣȴѾ˹ҪⳡϷˡʵڲô³çŪ˫ȣϣȥˮ裬Ѫһ
ˣԼһеģ³˵ʱʾԼӣ·ϾҪһԾ
̰ľؼʱ̣ᶨԼģ֮еӵߵڹȥѷĻԻͣδδһпܣʿʼţᴴǰδеΰ٣Ǿǰ֮ԴȪ
ɣϣ£Ѿ³ʰضԼ˵
һ˲䣬ʵ״̬Ѿ˾ת䣬þʮ㡣
ϣע⵽ʵı仯һ㶣뵽ܶеĽƻ֣ӦǸСԴðһļƻ
ؿЦҼˣǸѣҼˡͦܵģͼҪһЩԹԣҿɲҵղƷƤӵԣŵʹɣ
ϣ³ˣ
Ϊ˱֤ղƷһβûõ淢ʴȵػ˵
һü죬ѾӦս׼ۿλεĳҪԼȣȴ˿и񵲡
磡еˣһˤ˳ȥȻˤĹУһŰ׹ͻȻ˳
³ѡʱϣ·
ֻװͼ⧲צץһ£Ƭһӵ¶˽ʵϻ塣ؿڶһĴڣɫѪȾǻƺƤë
㾹ȻͻƵȼƣӵһֻ޳裿ͬԼܵȣϣ¸Ϊ𾪵ʾȻһ֣㵽ʲôȼսʿôܣ
ڵϵİӾȣȻӵ޳ĹϣֻżսʿлѰҵеĻ飬ֻȴ൱ãģԼֻаٷ֮ӣҪ޳ںϵλսʿﵽʦϵļ𣬷˼뽫пܱ޳ơ
ȻҲ⣬ݳҲһЩսʿں޳裬ձӵһ֣СǡҲǴ˵ħͽǲԤף
ѵǰ˾ħͽ
ϾͷԼĿǾܣʵȷرһϢѰʱԵùƶˡͬħȣУԲǿǵһԱһзҪиĽ͵ĻԸʥʹߣǲģ
ȻڵĲ²ûʱȥᣬ³Ѿϣ²һ𡣵ȷƥѩʵֻװͼǲһأһͻȻϮΪȻԴ·磬Ȩܿ˻ȥ
ϣѾףٲ˿棬ǰѳֵú죬۵ĵ衣ڽڽڰУ³סšúƥѩʾԼȥǰ֮ʱѾˣ
Ѿˣ
ǡˤ֮ԱߣֻҪһ־ͿԽγǹžɵĽʡɣ˭ʤ˭ʷԼеͬʱñʤšڣץס˽
һɾ޴ӽ˹ʮųУڲʵĺ;ġû⣬Ѿ׼
ʼˣʵʵĽʶ޷ǳĹâ
ϣʥʣ
ʳɹˣ֮ǰѱκѹȸУҲǡôԭΪһͷɹ򱦽֤ʵԼģҪ֮նеа
֮ɢâѾεϣ˫ۡˣһԾнûһʺ磬ֻװͼݺݵն˹ȥ
ϣµĳΪأ֮Ľ棬һĺ


 


101 Զ
⣬͸ܲҶбǴԵͰĺ챳ȾѪʺ죬ְһٲȾɽɫƬսȻһƬ֮أڻָյİ
³Ǽ˳صϢһȳһյתţɫ龯ɨܡ˿̣ƥߴѩѾˣصǴ˼¶˹ͷĿȻףһȻʮ㡣Ϊ³Ļ飬ú˵㣬ܣǸģ͸¶ȥ
³еǸȻǻѪİڣǵ鷳ʵ̫ˡǰһУе۹λδӰʧȥǣ׽ʿ˳ԼķֶվˣǿĶƴñˣ˵Լ޳³¶ǸȷǸ鷳
һ룬ڵðȴҲΪʴԤ֮ջʺͬȦ׵ʿ˸棬ȻǴ治죬¬۹֮ȴصĿܣʻܶʱȡʯڹؼʱƴ׳Ϊһ߽ʿʵһõΪҪǣ˰е۹Ͱͼ֮ĺƻ֮
³ѵȻеΪһߣʿɲΪԼ鷳ˡǰӵһ޳ʵȥأ˶֪ϢǿһøӸеġҪ֪Ƕ˺ūѾۡһ޳裬Ǿ֤ȫǸҪ͸¶˳ȥ˹ķ߻᲻ԸͽһϽ̼ܡ
ڸôʸߵǰֻǻþԻ̶֮һ𣿰ڵȷǸԽǸ׳գҪɹط񶨵һʵҪдʿĿڲŲܰ쵽ʻ֪֮ģڹƻⷽԶˡ
֮⣬ʸովܵ˳ϰٴҪֻͷͼϵһǼ˵£ϣõǵ°ȣ£վˡ
Ҫôһ£ҪôҾȥҧĲӣ³ѵߵǰµѪģʵĸ첲ϣ˸¡
ԣеطԼķ³ܲһ˼⣿һ
ûʶںһƥѩǽʿǴִֵȻѾվֻΪʧѪ࣬ɫԲԵЩ԰ףվȵģͺؿʮѪͲƵġ
ʿʶˡͷεЦЦҸøһ¡λ۾ɫëƤļһҵ޳裬³ҪҶ˵ţܸʶ㡣
Ǹ³ı⣡ʵ˵ڣļһԶʧϡ
ڵȻܿ³ĵ⣬³˫ֺʮֻˮʱıһؾһ˵ʥ³ҵҡ
³вƵʣֻ࣬ӱݺݵغһ³⿪ˣǰˣľԴ³ûйֺøС
һ½һԼ־һԵķȴʡʿԭǸٹ̵Ĳмȫʧˣȡ֮ϵл⣬ЩǸ⡣
һһٵ˵ңڡ񡤽ڶʮսʿڶʮսʿӳԶѣ
һסˡһҽ˵ͦӵģ˰Ūеĺ壺˵ǡѡѣ쿪ˣǿ
ڰ˾ϲת䣬ʵЩܳԼƱĴִ³ļһԶܳΪԼѡǣŰڵ˵ͷʵ뻹ȥϹģĿǰ״̬£ʵǸɵ
ðɣڡ񡤽ڶʮսʿڶʮսʿӳԶѡһһԼƣҿ鷳ҵȺˡ
Цˡֵúܴ¶˰׻Ĳʻǵһע⵽ԭ³׳Ҳһ棬ңҲûôˡ
ǴִġӲƣסʵҡһҡʶҪɢˣһѪһֵø˵ǣʤһվ֮䡣
ʱսˡ˺Ͱе۹ʿܻܿƬУΣղûȫһѺƥѩǶѾˣǰٳһλʿ㲻ϵŮǿҲᱻһ򾡡Ǳ뾡뿪Ƿ֮أҵԼĶ顣
̧ͷԣжϵı߲÷ξѾ˲Լߵأǡ֪ǸʲôطѾûеͼˣذλĹ£ڵãѾȫ·ˣ
ʰսڰڵĲ£ʿʼͷתķ֮á
³ָúܿ죬һʱ䣬Ѿָ˾ϵ˿ҲѪĲҩʳҲΪʺͰṩ˾޴İԼߵĿ϶û취ˣΪڵķк⣬·ǶʱʷԼһֱԭתȦӡֽȣܹʥ֮ǰ߳Ƭ֣Ѿһܵ漣ˡ
ҹ磬ַ١ǼѵţƿֺĳѨܺͺӥ׷Ϯڿǰˮʳڣܹǵ˴ֱԵһССĴǰ
ҵúֱһʱˣҵѡ³ߵǰػһȻ˵˸Ļжϵǿģ·ȥ
ǸЩüͷҼǵ˵ǲ뿪ҵģߣҲߵġǲĻ𣿡
Һܸôҡ³΢ЦţǵȷĻ飬ԶѣһǺʵġҲҪЩ˽˿ռ䣬ȥһЩ˽˵һֱһʣ֮ȥجһӰҡˣҪȥҵ𰸡֮⣬һˣʲô鷳֮ǰøǿһЩ㱣֤ڲõĽһģָߴǿ׳
˵仰³ϦʧˣﷴٻҲ֡
ǸƯ޳衣˹Եظ̾ŷǶǾ飬͸ʥ
ǺǣǰЦЦȴڰֹϣ㽫ֻܹ̺ܽˮᣬ³ء


102 Ƶһɶ
ǧʺͰڻصѾһ֮ˡʵϣһϣµǱһͷݵֻʣƤë¿ӣǹõʱ»ҪС
ֶһ˶˷ܵҪˣԭΪλʿʬ޴棬СƬǵ¹ڣѾˡǶˣ˳ܻ˺ۣȴǻģһԭһбѣʲô˷ܵ𣿹Ŷ򡢼˰ӵףƵþҽǲòʮʦǿʺͰڼܵҽ
ڽһܵʱǿҽҼֱʺͰڵĻңǰ̽ӵʿ;ﲻ÷ξһܰķӣŶļ֦ġ䴫˵¼͹ʮλ
ﵱУȤǿķҽ͹ѬȣûʵͰǳԵһɶԴˣʻǺܴȵԭϾЩӳ˲ٵĿ࣬һ·һֱ¿ĽɫݵöܿͷˣǸöಹЩӪء
йذе۹Ͱͼ£ڵһʱķˣͬʱʧǰ֮͹ȥϣУܹԴΪƾںúóһ¶ԷĶУʱǿն߳ϴó
˸еźǣڻ·ϵʵ̫ˣǴġࡱ
ºӹŶֶ̡֪ڵڶ˳ߵأɹ÷ξϣһ֮󷵻򡣿ĵһֶӼַ˰죬һʮ˵ۺսʿˣߺһ·ϣս
ص󲻾ãе۹ʹǸżżгƣƻİͼľж氵ֽţԴˡУֵý磬ʱսԣʹ˫ܸʧżĩβɹؽìת޵Ǹ׷ʾ߿ɴɳʹ׻ʽ棬ҪԷ¬۹ǧ⳥Ž壬ڵľĿ귢
ķĵе۹ĲʳƻҪʵʩˡʽͻ˫¬۹ľӣ˵ԭѺڰڽ̬ȴΪģһ⳥ΪİϵͺпܽԶʱĶɾͰĪˡ
ΪеĿ֤ˣʺͰǵܶ׼һУԷ˵ǸƷˡѾõ˴䵽˱Զϻĵͷɺǣǿ˵ܵ˰ͼգԼĹȣݶݣֻǻ̵֮ضȹ
ʵǸ͸Ľڣͼܳŵʲô棬ѵΰͼ͹䣿ҲеݸӸ߹󡣺ʣģҵȵʱнӳޡ
ǸݵĵĹһϣǿĺʵ̫ˡ
Ωһʸеǣǰ֮˵ĹϵصأڴܵһпѣҲûа׷ѡ
Щӵ³˼Ȥ⣬ʿȴǸںϾϰѾǹȥ£ȻͰе۹սῪ򣬵ǶңԶδСǸڻڵ£λʿոƬļս£ʳ̶Ȳʥսʤħ񻰴˵ȻʿǵȤڡ
ǣÿҽǼʵڡǰľʣŵ룬ſȣԲ۾ʺͰһһؽǴ쳣սЩڵУʼףЩʿЩڷ˹һֶӵģһЩӦľ˽ҽżȺѲ鷿ȫԺ
ʱϲڵĿڳֲ֮Ҫȥ³ֵƬΣ½ò˳ĵʿǲ˽ʿĸı£һĻҵġսˡÿݵĴϷŶĽɫųһֻװͼ̨ҲֻС֨һԴ˴ʧǵϯʱһЩĻʿС㣬ǾְͶ뵽ҵС
̨ݳʱĹгһλĹȻΪʿǵݼǱ÷ξѺġΪμϾϰָӹ٣ԼʺͰڵĽ̹٣ȷӦʱһԼ⡣ʿ֮ǰյϢǮ໨ƺŮϣûʲôûǴһ񡪡ס
ڿذڴ֮ǰǲıԵ䣺Ǿ鷳˵ΥɣţΪ
˰ɣ÷˰ۣ;ûôѣֻظУۣûע⵽𣿡
˫ţ۾ֵǸ쵰һ㿴ʲôָƵ˶ķϣеĹ;͹УǸɵĳ棬Զ֣
÷Խ٣עԣǵʿأȫ綼֪𣿡
Ƕˣ÷ȻߺߵģǸԼʲôĻ쵰ý֪ԼôġģķҪˣҵֵҪˣ
ϢҲסˣӴϳ÷ǰķξôˣ𣿡
÷ְһۿʵĸ첲ص˴λϣ΢Ц˵ô˵ءҿǲǸϾְλûз仯ֻǱ˵иõķչءܻܵһЩӰ죬Զ˿ӰпǺõġ
ԭϷĹǶʼ۷׷ף̨ǼֻͼҲֻԭΣͻϢֳʮĹעǿķǱΪǴûзȨģķǳںʾ޴Ǿ͸˹ǵж
һԵΪ÷ξ˵еСӼʿվ˳Ϊ˰ݺùɫǺͷͿ˻ۣͭҡͷԵطԼļʱǽɫмһء
Ԥ֮еġʮ˵ΪǵĹ²ǸϺͿǺӢģǻ۵ģɣѶķξȥ˵ľ


103 ν
߰ķҲ˵һ׼ûУνˣ´󹦵ʽΪʿһǧмʯֶӵ⼸ɽְλϵں͹ŶΪʿΪʿ治Ǹ׵ϺͿ
Ȼ˹һȻûܶ˺ȷսֵı仯Ҳ׿ĹѫУȾ£ǵĹ͸޿ǣֶӵʿǺʧط֣һְʿȻҪһЩ˹˳µؽΪʿʵϣξľѾΪ׼ˣֻתʥļڣٰҪʽʿٵˡ
ֱʺͰѾȫķĵҲٳûа䷢ξһʱ˺üǱǸҲ̫ԶˡϢһֱʯͷѹʵͷʿķһλƽ׽˵ֳǿԸĺľ֧򣬳˿ķҽʴָо⣬ʣµľֻжķˡڣķҪˣʵû취˵ԼԿĵ̬¡
˵ǣһļ룬ķܹ϶Ӵ׻ùӣǾζпܵõû׼һͻﵽУƽƽĵزʱĳͷ֮վҪˡ⻹Ƶдϲһء
⻹һ£ǰڵĺ¡ΪʿͻѡȨ԰ڲΪǰѾӸеˣʿΪԼѡһѻʵؽȻȷһǰʤ֮֮ǰϺõĸֽǿӦһӵġ
˵ӵǿʥûǰ֮ڵʱǰѽڷĹУҲһֱʵʵʵıϣųûгֹǲζĻ飬³˵ʵڵģԴ˻滳ôһ
ǰ֮ıպּ⣬ȥСһҪ͵еΪʽϾе۹Ǳͨ⽻ֶʩѹҪ¬۹ء
ǣжͨĶķϡҪȥһˣͬеֻһˣǾʡҲǱߴҪ׻رʿл˵мν
ߺӶǣǧ๫·̣˵ȥΪݵķʽκ־óգӵķһ⣬ķΪ˱ʾأѡȻҪķѳܵʱܵĿĵءԴˣȴڽܵģܺļŵĶķദһӣʵ̫ѵˡ
ķȷǸõð飬ʶ㣬㼣鼰ķ½ÿһ䣬ûʲôѵסͺñǸոյǺߺӵǳʮ๫ķƿֿ˴ţ˶˵ʲôʱϵ񼣣ķȴ˴һĽ͡Զ֣һԪȻĲ
ƿֿ˴ưܲȱȴȻΰģһѷɼܵӵı˰˽ЩпĻΪʲôʱգȻ͵ȵһֻΪӶʳԴɱأ
ƿֿ˴ŵһˣǣѾȺɽĻС
ڲϢߺӣ˽¬۹⣬񻹷ָȫͬ硣ߣ磬ɵգɫʯɫأߣǶϸľ£տգ̲𣬷羰续
һ̤Ƭأǿҵиоһֱʵģ䵱߲סϤʱɢеļûʲô
ձ鴩޲ƵѣԼ鿴಻٣һɫġ֮£Ƴĺڡסҡ⼸ɫʵ̫ˡʿ˳۵ģЩͷɫںڵͷͷǷˣ
ɳϰӵʿǰӭǰʥԤϵǣλعȻ𽵹󣬳˶鵱С
ӭǣ¬۹ĿˡЦ˳һ˫۾ģƯ峺ȪˮһȾǶķξɣ࿩ҪôԶһ·
ķƥʿؾһ΢Ц˵л㣬Ĺ¡ЦĻһһ·ķ糾ʲôζ
عЦĿʣŤͷ˵ۻ鷳ǰѿ˵ǣ·ٵְλڹˡ
ͶķһʹԹԵذԼƥ˳ȥֻܲиعͶķξĺ棬һٶʿһΧм䡪ûбԭ򣬵ȻΪǰ֮ء
һ߻ǰУһķԵĲݡ¥гһҲûͣϣͺȫ͸ģͲƵġ
֪ʲô˼ڽ﷢һĻǴεᣬҲ벻ʲô취ܰķξںദϵʵǲ̫ˡӦΣʻֻǵͷعѩ׵ĳȹĬĬǰаˣѯһλϵ鵽׻ָûУһ롭ʽҽһ
ǿҪˡ̧ͷʣΰĶķע⵽ʵįںع˰˳ذʴ˻⵱Скһʣתͷȥع˵Ŷˣ£Ҹýһʿ
ˡû뵽ȴؾܾ˶ķһСŤһߡ
ʵǸصĴʸӾɥˣǰֻǸССʿǸĹءΪʲôҪ֪ҵ֣ƾڴǲһСʱĻ棿Ѱɣʣǵʱ龰û˰ҰҵԴѾĪĿˡ
ʰԼԴø͵ʱû뵽λȴЦع󷽵С֣ʣڶʮսţϴμʱ㻹һʿѾһλʿˣ˵Ķ𣿡
һ˿ǰĻңָҪŶţŶһǰѰëȾˣҵôʪ͸ģ
˵ûعǿԼɿ·ϲһֺԥֱ̧ʱȴԭԼˡ
ֻһֽдţν޳ˡ


104 ݼ
ΰǰɫשɫߣɫʯ̾͵ĵ棬̬ʯܡֱǴ˵ʵ汾
۵Ľ̻Իͣȴ޶ˡ
ʵ˼ڳʲô뿴ʮС־㡢ƮݣʮλŮǷ̨չʾԼȵˡѾ벻жûëʹдּˣʵ̫ˣǵī㣬üԼְ
ã𾴵Ĺ¡ķͻȻʱŷ֣ԭѾ˹棬ô˵ڿ̴ľŵλһ׻ˡ
һλʮˣͷϴһĺɴñһŷԵ÷ģɢϵϢ
ķξΥˡ׻΢ЦվûһӵԼı˶ķߣº͵غξ֣ļֱˣЩ鷳ڿ˱ʡԵʵʴС
ԸЩ׻αĿףͰѻ˵ˡ
ǵʵЩ³ç˶Դв˵ܳʲôԭ򣬵ʱִں״óȻѵľӷʮִ
׻ͰԼϣһͽ̬ȣķȴ̽ζæվؾһ£˵̫ˡʵϣڵʱֻҵľ£ûܿվѻǵˡľʿֻԼְ𣬶ǵҲһ˵ûдֻǸˣǵĺԿݶԴһᡣ
ķĻشˮ©ûָԷҲûаԼϣڻرܵй˶ӵ۵ͬʱ˳ἰĿȡΪһʽ⽻ʹڣӵԵġ
׻ǺǵЦЦڰʾķȥ°Ũصĺ룬˼Ƭ̣԰ѻתƿˣ˵ΪǰʥʿҲˣһɣμСӣ
ǵģ¡ҽʣڶʮսʿʴԱվ˳ҽһ䣬ŵ֮˫ŽһСǰѽͻȻָֻ֮Ǿ˵ؿλ˫͵һ˺ôܰƵġ
Ҹôлأʿ΢Цʣ۽Ƕѻβơܿ΢ЦǷĵģΪԭһֱ΢΢һüͷѾչˣ˵Ҳʧˡ
ôģ¡ʹһлĺ⣬ȴʱֱߵعͻȻһգգĴ۾һӻعζˣǵģ޳˼һ棬ԣ޳ˡ
ร㾹Ȼ֪޳ˡüëϵЦǿάǲԾ۽ɨɨԼŮ
Ǹ۸񹫵ıϰ֡ͷʼˣλʿǰѱҵء浣ҪΪرĻҲһܾģ𣿡
ô˵һøлҵıŮʡһǳඣŮЦһ䣬عͷֶ˵ʿȷǿĳǰһֱﴹء
ǾЦҲŷ£ֻǾԼıݣûҪлȡʲôͣһǳˡҲÿһضޱģʿѪҺҲĽˡϣֻǼ޳һ棬ǴšҪ
׻ص˵ͷʿûʶ˸ܺõѡʵκһλ֪ʿѡΪܵõ޳˵ָ㣬ԶӵʮǸмֵϲѡ񡣡һλ˰֣˱㼱Ҵҵȥȥͨˡ
׻̧ͷ˿Ǿ޴ʯϹŵĽ˵ûʱˡ޳СʱҪ·ץˡ
ҴȥعһĿְԼ˷ܵɫѹȥôϰ֣
ܾܾƤѾͷ׻޿κε̫ѨеĴȰȴԶ׼ġعͷķЦЦ˵ڿֻǿ¶˺ȵˣķξ
ķЦˣ֮¡˵޳Ǹ棬޼֮ǧ𹼸ĳ˵ĺءҪ㣬СʱҲ˷һһ롣
лڹһڻ߳һ۵Ļȣһֱ԰ȥ
ɽֱӣĿ䣬羰ѹĹüҪ˵ĺ
ʮӵ·عָֻ˸ղŵĮ̬ȣͺʶƵģһҲûиȻ⹫ĺȸеĪȴõķţķξ˵ܺ޳˼һǼĺ£Ҳ˵ңİŻǸĳĻرءҸλЩʲôأ
һɽͷǰһƬ֡һӻվ˽Ų϶¶˳羴ı顣վţعڷˣüӿŲˣĳٲǸ߹㣬ҪһҲ𣿡
ǵģعæӦһСظ˺档ʱ쳣ۣúÿعСӰԲ̧ͷΪʵһð
УʸŹСִ˶ԶͻȻ䣬쵽һǿսϢ˳ǹϢȻع
һγĽصСͻȻȻһ˿Ц⣬ȴѰγ˳
ʱһһʱ֮侹Щ֪룺ȵȣعҪ
Ҫ𣡡
صһѾ˹
ڿЦ԰ɣæҵذνסһܴعõһӺĽͣû뵽ѾһԲһζط籩Ľ
˴ˡ
ʱϣûӰ죬صĽȷסԼѾﵽ˸߽ʿˮƽȻƾСĴʵЩЩʱԼĽѾ˹ȥȴӶȥأͺǰֻ̽Ǹߣû취ϴ̸Ƶġ
ǸûļܣΪʲ˵һͷ롣
֪ӹˡͬھһҲûȫһǼոµ鲼Ѿһӣ


105 ޵
ٺˣСѾͷһϵ˳ţһľδ֮б˳
һλߣһͷɢڼͷɫǽΪֻϧƴ۽һֱӵߣӦϰ˰ɡ
Ǳһλ۵꺺Ƴģʿ΢ЦŵףϾϳˣĻӶӳ롣
޳үүһ˹ȥһЦ⼸л԰ɣ
ֵУǼҲɡ޳˺ǺЦţ޽ǵҷȥүү顣
ʱֻεվԭŪˣλλ޳̽Լʵˡ
ͷˣ£λСʿ޳ʵͷ΢Цʵ˸еС
޳ʹһ񣬵·ȴƬػɵ࣬βѡ
ߡѽЦȴ־ȵס졣Ȼɨһۣǻ鲼˰ʵǴĿģЩסˡ
֪Լаհɫøˡԣλڱ³çʿԱ֤ʱѾͷϣλûκε⡣ȴãѾôưͿֻεǣƲƬӣͷһ
СֵܣԭҼҹƤԣ·Ǹ⳥˳׼ϣһѩ׵·
ʹؽУæȥϡɣ˿֯͵·˳ֻûʲô֪Ƕزֻл֯⳥ʵǸֱʣΪӼ۸һǧ鲼·Ҳһء
һȴʸеֵġ·ķֲֹЩмߣʵЩԲôõĲϡǿʵɻЦŽ˵ãٴСʳƣ˵Ǽҹմн
ȴǺӣ΢Цſ۴һµʣתͷȥ޳˵޳үүҾ徻˵ʵʿͨʲô֮һСˡ
εҡҡͷվصεĺ棬ǵƤĹһͬ
޳ȴδһʣֻضʵϸؿ˿ѾǰʱҲóԼĽۣصС֣Ц˵СѾͷѴﵽ˸߽ʿˮƽڿⷽ棬㻹øúѧһѧʵڲ̫Զ
һı飬ʱڷˣСֵܣ˵ЩͻʵĳšʱѾڴͬȫͬ޵߶ѵһġڻ֮޳ǰϣܶһϣǧҪŶ
˵ʾԼʲôһ£ǵ³˵ڷλӳȻ֤ʵ˵ѵĲʯԼ𣿶޳£ԭҵһǱҲͦϣѰʲôأأǲأ
ڷٻŹȥ״ͬʱһע⵽һʡ޵ߣ񲻴ԾΪڿ÷ǵʿǵĳƺǽѳߣôֱ˸ģ
ûʲôġϣҡáЩ֪ػش˵ҿʸ𣿡
ʿʰɣֻҪ֪𰸣һޱġ޳΢Цţȴ񰬵Ǿҽһ·ѾʿԼӣһ뵽ԼȥѰҴˡ
һʹԼƽһЩ˵Ҳ֪ǲǷʲôᣬ֪Щʿѳߡ
޳˺ǺǵЦعЦöҪֱˡ
ʵǸء޳˵˶ǵĳɼǾǺ֣ǾͰһ֪ʶӲѳߵǵͷϡͺǰǳΪսʿһֻǶսʿһֶơҾӦø͸һЩΪҲǶ˵һԱ֪ǾأеˣֻԼ׼Īߡ
ŶԲ𡣡ԳЦЦȻЩ
˵һءЦ˻硣ƺðŪβȤһ£ڲ˷κλ
Լǵ޳ʱ䲻ʵܿذ۵ص죺޳ǰҼǵǶ˵ǿһǾͺпͳǰδеǿߡСֵܵͦӽģֻ֪γ谭ġ
޳˶ʵؿڿۣƺʲôȴʲôҲû˵ֻ۾˼Ƭ̡
ʱʾһͶůϢԼؿţϢˣɫĹ飬ţԼڻ
ĻԵ޳˹ǲϵ´˳ȥϲصʵԺʱȴĪĸоǲɸƵĻԵǸˡ
Ǹ޳˵ĻһҲûһ䡣
޳۾Цˣ˵ʵڵģҲûϲܣյ֪ʶҲǺŪġѾǸżԣǸˡ
ĸˣʵڲϲյĸо
߳ΣǸˡ޳ǰǳĺ룬ϵıҲ΢һЩ˵ֻص˵ɣ˵ֻأҲͼʮ꣬ϰꣻ۹ֻأҪǧꣻֻأܻൽʮꡢϰꡭȻǻиֻأﶼ޷ӱֻܵأǿܾԶó󣬵ǻһڵή硣Ϊֻص࣬Ѱҹְ취һ˵ǣջҪһλǿߣΣҿžǸˡ
Ŀʵ̫ЩԽЩˣ޳ûпϴˣ˵ҵȷǳܳΪһǿߣӦΣϣʵûʲôš
½ۡ޳˺Ͱشδ·أǶñֳ㹻ġˣЩʱǲãҺֻСʱʱɡϣֻʣһСʱˣƣҼ¶ˡ
㲻ν¾ʲô˵ʵڵģʮһСʱܿȥ


106 
˺ʵ̬û̫ӣĿⷴ˷ͺվǰģǸ¶֪Сӣһ鼱豻ĥ͵Ϻʯһ
ҵ˽⣬ġ޳Լǳİ׺ӣʽʼָˣڽе֮һǿɿзʽʯеǿԼ塣ҿνʵһַתÿһϸÿһⶼøǿ׳˵Ҳ֮ӣȵһ̶ȣսʿͲˡİɣ
֮ǰ˵ĸʻǾ޳˵ƺЩġȻҵľ࣬ÿһʯ׹ҶԼȫ˸ˣ˵ǻף˭֪أž˵ɡ
޳̧ͷգڻһʱ򡪡Ѿ߰ʮǰˣҲͼԹ֮ܿϧвͨŬðķգնûɹ
֪ĳʲôĸǽðաֱʯףλ˿û뵽һ㡣
źͼοһ޳ˣ˵ʵڵģЩԼʯǿİ취ܹȥΪʵ̫ˣºѳܵˣһʼҲûܳɹֱһ죬ʯʵһΣǡͳˡ
޳˺ǺǵЦǲǹؼ̫֮ˣҵĺӡ
ҡߣļ򣺡Ҹұ֤йĳԱҪö࣬Ǹвͨ
Ŷвͨ³ڵʾƥѩҲĶԣȴɹˣǲ˵ԼЩ֮أ
Һͨˡ˰ִʵıϣغ۾ڸڵֱ仯ԭڣʽǸǱ۵ġǰϸһǿ׳ľˣһȴסǵͨ·ΪǽڲҪھ˳С
ʱúһůϢ˵Ĵ˹˳Լļһ·УտʼЩεĸоʱǹϢƵСһֱͷĽ
Ǹ޳ʲôָо˵ˬޱȣȴǾⲻ̫Ȼ
ģСһԹִذǹϢתصԼģʵĺ󱳣Ц˵ϣͨ״̬˵ȫӵȫͬ
ֻعͷȥص˵ͷȷǿѰҶǸˡ
벻Ҿӹæͷ˱ʾл⡣
ȴĪˣôˣҵǳʲô𣿡
˿ĵЦõýءϸȷЩʿһõǿͨ·ߣȴȻһһע⵽ĵѾ൱ι̣Ļ۳̶ҲѾﵽнʿˮ׼ֻһûеõˣĺһ˯ء
ʲô˼أ˯ı⣬һϲͨ
ضʵ۾Ƭ̣ʵȷû˵ѣ޿κε̾˿һСʱЩأֻЩҪĸ˵һ˵ˡ
ıǶ˵֮;֮֮ѭǿĴųӦüסҸղǵеĹ켣еͨ·Ҳνľ
ڸоһ£֪Լ·ģΪǵϢһ·˲ٵıǡ
Ҽסˣлл޳˵ͷأ
ÿƶϢھУȥдɡ˵ָһ㣬̸оԼС͵һȣǸλȻһװϢĴӣǾνĵˡ
ʴԼһϢʱȴͻȻ޳˴Ʈ
ڰգǡ
ǲϵڿд˹ʱͿĴųȻִĴųӶͷݵص
ʲԼСʱʱ䲢ûа׷ѡķ˵ĶģϣȻһЩʿܹСһɷ裬ԼҲпܳΪ֮һ
޳ʣʱ䲻ˣʾһкһӳ䣬̶һ̹ĳһһʹɲǼ䣬нӣǸߴ񶼱紵
ϳˣǼ罣
ǵȷ׶ʿ֪Ľÿһݣƽ档˵УֺͬΪʹúʹúܳȣÿһȴֶ̲ĺ֡
ȥ޳˻صϣϵı鿴Ȼƽͺûнйκξ˶ֻվ˸˼ʿ硣
𣿡޳΢Цŷ˵
ֱ̫ˣʴγһع񣬡˵еѡĽܼ򵥣ƽиɻ
ʽҪ򵥣򵥲ŻӦ֡˵˵ͷʵжϱʾͬȴǹؼҪڵڽ⽣ҪеǻӦڽУ⽣ܿһ㣬˵㵱õֵָ㣬Ҳ˵Ҳҵͽˡ
һ˹ǵö˵ڣæ˵ڵϣҪȥаʦߵ״񣺡ˣһͽܣ
ԣһʱĬԱߵع̲סˣ޳˵·˵޳үү˵һͽܵģҲͽˣ
޳ʣЦصС֣˵ѾͷǰһңҪҼСһ棬ֽҪֹ˵ǲǺ
ֻҪѵѵ֪ô͸ˣС죬ȷóġ
ѾеöҪºˣ޳˻ǿһ䣺ӣʦͽֲؿءʵѾûʲôٽˣǵ;࿿һ֡ҽֻ·µĻҪԼȥߣԼȥ򡣵Ȼ·Уǿ϶쳣ѵģҪԼϼһҲעġ
ʻʧ͸ˡεվʱȴеǰɫĽȻһƬӡô£ѵղۻˣ
ʿİ޳裬ǵǽꡣ˿ʵɻЦŽ˵һΪԵԣӾҵĽ
ֺؿһۣҲҵԼĽɣ


107 Ů
ǻ˵ʵȻӵһѽ
ԵЩŮ˵ʵڵģʴǰ̽ʺԼλƯĹͦʵġѾһѳסӡһ۾֪ǸһԼѡ
ϣʰѶ̽ʱѾʼ͵ЦˣͦƯġ
ʵڵһӱͨ죬ﰵ߶ţⶼλǵĴǵһѽֲҪվڸ߸ߵ̨ϣһ߸質һ߱ȻôƵĹ
޳ҲĵЦˣӹǰѽ˵࣬кЩӦǵЦ
һѺýЩʯ콣ʦ۾ҪϹˡ˵ȴǼûлֻǸ˵ĽԶء
ְ˫Ϥһе۾ʣҿ㱣֤һ죬ҵģҪʱĽֵġ
ٶ䣬ȴһŲ洫˽ͷһԭһͬӳ˼䣬ִæȥûѾˡʱѾˣ࿴λۣ̬ʵڲٵȥˡ
СӣźֻܵˡαϣЩ˵һŤͷȥع񣬡ѾͷͿ˰ɡҪסǧٵ҆
˵ıָƽȴܴ̬пһ˿ĵǡǿڵʽˣҲڵǸȵδǰѾˣֻܹ˾һСʱޱشҵʾл͸ȥˡ
Ҫˡشɽû̫ѾҪɽһ档λͿ͵ĹȴûʲôҪҪߵƵģˣ˺þõĺӸոĸ׵ĺȴĥţĺСƵġ
һֱڹĺš˵ĸо񡭡ϣɽСһЩлƼӰˡ
ȡͻȻվסˣɤӡ
æתƵ˵ϡͨͨϿ϶ҲҪʲô𣬹£
ԽأЩֱҾøӼ򵥣ûô鷳ûлعͷȻͦеģʻǺܵʱͻȻγ̽Լˮƽ
ðɣءʰԼҪֺͬʱСĵظһԼʻע⵽˵Щʲô
תϵı黹ͦġûа취ˡ
һֱһҪ顣ֱʵ˫ۣ֣µ˵Ҹ˵лġΪ죬ҵ
ظسһЦˣ㲻ʲôҪµġȻҲ˵£ʵ˵㲻˵ллġ
ҳһŵӣֿĵЦʱԼˣǵԼκ¶ͦ侲ģɲ֪ǳʲôëѵǰСӵʲôħ
һ·εĽ֡ʵͦغһĵģ˵ǲǻһ·ߣٱ˵ƽʱϲЩʲôǲԼͷ˸ᣬҪһ̸ʵͦѵġ
ֻظţǿԼȥҲȥ롪ǸɰӰ
˵˰ɣ´˳ţǰԴ̾˿ǴҪͰе۹սˣܾһ¼䡣
˹е۹ۣϿԽս״̬ߵԣе˵˵һЩֻû뵽졣׼𣿡
ŤһʣЦЦ׼Ѿ˺þˡ˵ÿһˣѾ׼ҪѪҲҺҵĸס
߬Լȭͷϣܹ֧ԮǣʱһǺúõشһ̣
ҡҡͷ˵ġشŴҪţ£ϺȻԼĵ˺ɫҲ£¬۹ֻؿǵĹսȼա
ҲģʵüëһҼΪҪͰе۹ĶǾһս㸸ĻһͶ뵽ǵľУ㲢ս
ذŤ˹еϲ٣ô룿
ʼص˵ͷǵģ
ظЦ廹û㣬ǸܽСء
ˣǽأʲô׳ҵĻôҲû뵽̬ȾȻת䣬ʵΡȻؿеǾ䡰СӡҲп˽ֹһҪ˵СССЩɣ
ʵıԹͷ˸˵ǴӢܺ˰ɣλӢ۵İæǲûжʥĹ񶼶жء
ǰλ߹ĹָֻСŮĵƤһֱŵҲô˵ֻҪ㲻ҵԴҾѾ֪ˡ˵ģĵľˡ
ǺЦƲһۣһߣһ߿Ц˵ĳԴȼĴɣȱʲôʱ鲻ˣȥҪ
ô˵黹ãѵѾа취˰е۹Ķ𣿡ʵĵ϶һӦ֮ߣϾǻӵ޳ĳء
صĻشװ˶Ƭ½Ķһս˵䡣Ǻ޳үүЩ飬һǰġǵİ£żʹȱλӢۣе۹Ҳ޷̤ǵĹ
ԭŶЩŪˣѹֹֻСʱʱ䣬ԭ޳ҪĲʹء
ΪϰǸС𣿡ؼֵغһ˵ˣ޳үүҲСﶼһģСʱģ
εЦЦص˵ȷʵǺͬġλ޳˵ȷλֻϧѾ˹ŵˡ
תۼ䣬ɽ·ߵ˾ͷվǸߴľƷݾǰĲԶϣԼϤϤÿһ·ܳɹ˵λƯĹͻĺôڣܺٶһҲܶ࿴ۡ
ֱʱ̵ˡվǰǸߴդϻعӣվ·ڵعػӶֱۣлءǸõĵطϣܱסá
һġԶԶذС֣ϵЦаѩ׵ĳȹϣΪһۺɫϼʡ
ټˣ¸ҵʿ´μʱһġ


108 һ¼ı
ʤˣʺͶķξڶһ̤˹;ºһѾص򣬶ķͣظǱ˵еĵء
ʴ͵ʱ䣬ڲﻹʣЩ䷹æغŪڣ˶ӣһ·СܵظӱˡʱǼλһϵطνĸ߲أң˵ﻹһ³Ա
ȻտǰңڼʮѺõ
ܲеӣڣФıӹˣ㿴һȭͷе˰ɣǹŶЩ
ҵģڵɤŻô󣬿뿪һʱҲȫˡ
ˣ侲侲Ȱأ°ʿǲǶѾȥˡ÷ξѾ϶Ƿ˹ģйûô
һ£һϷ𣿡ЦǺǵǿöϵĴ̽ͷ
ˣЦܵߣʹļ˵ôһ˳ɣ
ʵ˵ͷں͹ŶЩ̫飬Ȼһ֪϶ֳ鷳Ǿó˴Ǵصһһַ˳ȥŶ򣬸ģǶеĻڣģ⣬ҹƵŪ˲ܳԣ㣬Ҫġšҵˣֵǣҿǵ𣿡
ӭֵܡŶɫûȫָ˵ҲԵ޾ɵġҲֻǿЦһЦŵɳֻȭͷ
ôˣʶĻӭʽЩӦֻðȵĿͶЦļ
һСˡλСʼ磬˹˵ЩĻйġǰھȥѵѵФȴǻԣıӾ͵ùˡ
ɲ˵ô赭дԼĴʷŶʾԣФҵأֵܣԺôദ
һȭһصɳǸƨ棡ΪʲôҪദη㣬ηҵȭͷһη㡣
Ŷɫףͷϵĺˮһð
ʣ˵ǲǸ쵰յĴʵ̫ʴˡסʵӣʱע⵽ԼֵܾȻѾ磬Ц˵ĶŪô·ĹүǲǱǳϷţʵ̫ˡ
˰ɣŶ򡣡ʰѹŶ˿ɲȾλѪǼˣع͸ҵ·ǵ𣬰ڣڱŬλС
ȻûͣȭͷҼǵأǸѿŮ֡
ʺ͹Ŷһͬ˰ۣǶʮȷŰڵڼƫʣŶ£٣ֵܣ˵˵ǹô÷һٷֵĻܸ򼸷֣
ʳԾ˿ĭȻ֪ڮֵĿеŮ³ֻεЦЦ˵Ǹ⣬ֻ˵ȫͬ͡
߲ݳԵƫʱЩˣȣֵǣҾӦúͨʿǵĻӦøһЩ˵̸̸ô
һ仰˰ˮķģʣµһӾͱûˣˮõİڶʧȥ
ȴû׹Ȧҷе۹ºҪˣǵʥʾõڣʽ
ܿսϢǷεķڣǵȷᴥʿе񾭣ǰĹǿɳתߵǰʽۣϢʿһս׼ɣ
ʵ˵ͷǵġжһҲΪһ¾ͻῪսˡΪᱻɹȥ֧ԮѣȴΪ¬۹Թۡ
ⲻܣڼеҪȥͰе۹սģǵĿǣôԹۣ
ŶһƲƲ죺Ҵŵһ䣬һҪȥľţǵ𣬾ڷӹȣ
ֵ۾ʰסˣⳡû±
ҵжһȴԱϵĻӶһطžƣû취ɳһһ䣬ҲСô;ս֣ڵȴᡣĻս¡ºȫݡ
ŶһӴסˣȻ֪ķһЩĶԻǸΣܰɣЩսʿӦֿܵһӵġ
пܡȴаյӣĲ߻ǶʶˣǸɵıңû취ľ²ܡѾ˾֣Ҹ˵Ľ϶һһġȱ¬۹ߵ֧ԮľӸû취Ӧ԰濪Ľ£ٶˡ
ǻ˶֧أЩ֪ľϸڶ͸¶˳
¶һЩֹ۵̬ȣп˵һɢĶĲǿǺô֧ءĻǾͶһ֧˵ӣܶһ꣬ʱܾתˡ
ʲôת˵ʿϣ
ЦЦô˵ǿܲϿɣʵˡǻ۳ǵ֮ǰľֱָõĽҲ£ͿһСܶסҽǾͺпս°βȥӲе۹ԳصĴ
һЩʧˡԸȥǸĹʲôļƲߣΪУ˵϶ǸǵľŶ˵ʵﻰϺһ̣ҲЩĹҲ̨ɣ
ŵȻ̬ȡȻصӣûзֱ仯ɣķȥˣҪˣ˵ʲôǵսȻռϷ硣ҪͶսˣң׼ûġ
Ŷһ⻰͵һţԭôһ¡˵ôҪѵڶʮսŲΪսţΪĹء
ʳһԼ뿪ʱ䷢ı仯治Сʲôˣ˭һ
Ц˵ǵֶӻΣ֡һٶ˱˳ǽȫµĵڶʮսšڣڶʮսź͵ڶʮսŶͳһ÷ξƹܣֹܶʮͶʮսšʿǵùϲأˣ


109 ʢСŮ
ʵڲʲôֵùϲ£ʷԼӳȻҪν̹ٵְⲻǿ
Ѿˣݲƴǡڶѵϣʼһͬ幫ԽҰʱԽ϶񳬳ΧˣΪоȻʮŮ
÷Ȼ˵㻰Ŭ񲿸ı˳棬Ůڵһγ±ӪС÷ȻеĵһλŮʿΪڰײıֹ죬űɹġڣѾһˣЩεεŮʿǽСһͬǿ϶첻ٵ鷳ġ
ңʸ˶ϣﰵһ䣬뿴ҳ󣬶һһ߳ҲǵóѵģǻﱰɵĶ
ܲѵ±ͨĿ飬Ȼ£̹ǲزеġȴ˶鵱УһΪǰȺʿϤһ£һҲΪҪ
Դ޳֪Լڻ̲һԼڱʱ״ٽνھСʵ죬ǰ뵽ĶкѾˡǺܡ
ûһڱܹȻϢƵȣʿûǱ¡һʼֻΪǵԼؽᣬûô¡޳ָеĵˣʱܵѵ˸
ǴˣܴǶΪѵΪһһ֮䣬ϢѾƶ˾תڵѭҲʹĺƽȡʳΪܵ±ƾվҲ˲ٵս˵ʽҲһĺôء
ܽ±ѵվţһɫģҲ֪ܲѵǾΪʲôԭе˷ܡ
ʱ뿪ʼ±ѵˡ˿ףݵģн̹ٵӡǿ͸ǲζʻȫհĽѧʽװͰ͵ӣǿʸѧġ
ʿǡɤӣԼĵһѵӭǼڶʮսš
ʱҵ
ʼһķӦʵЩϣʵϣû˵صءͻȻʵĽ࣬Ѿ˼׼õһ׿ףһɶˡϣһȺ
ʵɨȺ±ʱԼʵǶˡǶٶʿж˳ݵĿ⣬ͺǿĲһλڶūһ棡
ʵǹŶͼĹ͡ʴˣʹ֮ǰǾѾλʿӳӢ¼±ӪÿһҲ£ĵڶʮս˶ٶ±˹ĵڶʮսţʮˡ
ʿչʾһľɡѾ±ҺǼеʶһ£ɵһİͼġ
Ǹݵģɱеġұ֤ǻлġʻ˻֣ʾҶȲӦȻǶѾ˽⣬Ҳʶʶǡ棬ҿʼ㵽ֵģҾһ־Ϳԣһᾡܣǵӡġ
涼ʿŮоȻмλʼԼͷͳι״ĶԼЩĩ״塣Ҫμѡ
ĵصȴӣŮǵķжڽˣʽʼ˵ϰŮʿȣԡһλǣ¶ʿ
һλĺͷվ˳˸ǡ
ȵȣ¶ʿεһµļɣĿ³ȥҵԼס⣬һЩֻҪԼ־Ϳԣ㹻ҿˣһλմʿ
һλŮӺܲĵؾԼ֣ЩֽţΪؿԼظͦúܸߡ
ûʲôŮǶ޹˼ɵչʾԼ飬һģЩǲڿ׾ưɻ̫ˡ
ǰʿʵ㵽ֵʱЩ죬˭Ƶġ
һλĸŮ˳һĽɫͷԺ˸βƤ׾üԿëϸѪܣһ˫۾ִԲëģͦͦģ촽ܺ񣬵ȴ΢΢ʱϣӴ˵УŮӻǱȽ˳۵ġֻһʢ˵ı飬ʾЩĵط
õģҼסˣǰʿ˵ͷ»صʿϣӰɡһλ
һ£ǰȻվĿǼʽģʿΪһ±ҾҸ֪ԼĽ̹ӵʲôʵǸţ
ˣȻǸг
ʲôǰʿ΢ЦһͬʱҲɿ֡ȴͽ͵ģŮԽӴʵ̫ˣ˺λţ⺺Ŀй֮Ե⣬ʣµľֻ÷ξˡһȴǾЩ֣λǰü֮Լͦһ˵ģǸ˭أ
ҵĽܿûǸɡ߰°ͣǶȿȥԽЩϤˡ
ʿѾȫסˣڵ棬Ȼûʲô׼ֵǣЩһʼλѵٱʾʮĺøУڴ˿̣ȴûκ˸ڷ
λսɵЦЦȻѾóжϣҲûʲô÷ˡҽ㱣Ľ飬ֱΪеĽʱٰڣԹˣǰʿ
ǰЩˣ۾ǰҰְ˵ûǸƭӡĻΪԼһ޵Ĺ⻷ƭˣҿ͸ˣǸôĽ̹٣ΪһھսʿҾƭӳΪѵߣΪ֧սţӦΪǿսţ
ᵽĸףһӾͷӦ˹
ûŶ֣ǰȣУĶŮϸ׻ôһء
̫һϲˡѹЩǶѻȸˣԭ֪ĵϸΪʲôܵһˣŶ˵ģ˹һֱԶıе˼ôƫƫѡ˵ڶʮսţ
ѵǹҵģ


110 
ȨԼĿǰʿ뵽λ޴̰ĵУʶǰȽǵøѾʧˣ㸸װһ֮ǰֻҪһǵڶʮսŵķֶӳѵٵλþҵġȰһ£һҪƭӣһ滹Ҫͽ㽫ҪԵļѵΪҲҵĶгȨʿ
ʿǿʼ˵˵ǰλʿӴþˣû뵽ȻУŮҲҺصסʿĵװﾴ֮ͬʱҲʼԼѵٵδˡ
ǰѾлĻĻӦԵúܲǻۣЩ
Ҳ͵ģԼĳһѼΪƯĽǶ˲ٵıʯкġϵġġ̵ġУΪԼıŮģþˡʿǰѽֻǸӻعǰѹӼ򵥵ĽѽǸߡ
ʿ콻һĽѽָʵıӣ۾ɵԲԲģ˫ȴѾһЩΡǰȶˡ
ʿǰǶʮлῴһǻİͼľУڵЩͷΪҪѵĻһľȻȻŸӰȫһЩҲû˸ҳȰһǰȾǸŮηǻǺܻģǿɲȥùͷ
ȴЦһڻؾˣǰʿ㲻ܱҸıγ̰šͳֻмֹڵѵһԱлнѵʶҵĽģҵ㣬ڽΪʿ֮ǰ²ѵʹǰƯĽ
ȥ֣ɫ˵Ȱңɽʮ幫︺ܺٽ㣬𣿡
ǰȵ۾ɵøˣԿøһЩͦƯģ˵ĻȴģͰߣƭӣ
Ȼ𳤽ˢһһǾ׼λֻʮŮӣȻѾһнʿˣһϰִڸĽΪʿУб¶ڱͷϣһЩ
Ҫ󡣡Ц˵һǰѳȻĪطɵϡ
Ķʵ̫ˣЩûһֻܹǾԼ۾ͻȻ˹ϣһӰ̹٣λŮĿɿڴ˳ѾտҲ
̫ˣʿżкŮǵķ˵Ĳ飬߾ȫ
ǰѾҪˣˣĿǰڽѵξء󻶺ֱĳЦҲûйľǺûбİ취Ӧ档
ȴûаջҲûΪҸ̨£ȻޱλߺߵŮǰʿԹˡѽԷģȵѵʱһذġ
ˣⱰɵļһһǰȺ޺޵һţȻת߿ˣ뿪˶顣ϰָ״ȥ˰ɣʲں˵ʵڵģЩλ߰Ůܹ֪Ѷˣʹ뿪ڶʮսءֻѽһ͵ָӲȥֻܰи÷ξˡ
ĵ˳˺ܶ࣬䵽кӵĶʱÿ˶ͦعصġЩδѵ׳ڴӣڼĸоǲһȺʮҵĺӰˣȴпܻڲõĽʽͶսսͰе۹Ⱥǵƴʱ뾡ǿսʿһǿ
ʮ幫︺ܵѶȸˣӡһ±Увѵ̭ġ˼γľȴе֪ѵҪԡ¬۹ľѿ֧صسԤ㣬ûпΪʿ䱸ƥˣʵõ˫ȽʿǵҪͨߣѵʵݲð
ϵѵһȻһϰУһ߸ڶԱǰӦšʿǼֵûЩŮǣȻûһµģһȴǲ̫ġǸǵһһۣҪ֪ʽоĻɱѵӵö࣬ǰĵ·Ļ׼ˤͷġ
һĽ̹ľܲѵйȥˡλиôǾչʱһЩһϱȻڽеĽ͹ѵʱѾȳͣ񣬶һܵ˰ӱȥˡ
ʱֵˮѾǰˣƯˮϸ򶫷ţģ໥ƼţͺһӲʿųɶӵӣһȤζ
ʱȴעԼǰϡмǿѾɫģһСװ˺ѾơʺӦԼѪصĳɹʥǹŶó߶һʥƪηʿѪ׼װѪʥԾ޴Ϊر
⽫ľģʻ˲ٵѪǱ鲼˰̣ЩѵջģЩǱ޵룬ЩǰͼĽЩʹҲЩջ񣬱˵ϵĳɳ˵ϵ˵Ըϵĳ졭
˵ջܺӵľǴ޳õָ㣬ǰʹȥɻ󶼽ˡԼڲ֮ͬս·ϵܣ·УʿķʽǿʣԶ˵ķʽΪ޳˲ûָΪʲôʵͻƣʲ룬һйϵ
оʲôܣĸװҵĿģֻΪҪҽ⿪𣿶ʲôĺأʾ˼𰸺ǰĲԶǾƤС飬ֻżɳּ䣬ȴѸĵز˰˼⡣
Ȼʱ޷µ𰸣Ҳֻǵȴȴһֵʱٶȵȴ˵ĻԵڱŬ򶯡
ֱ˿ܵĻﰲģȷǸ֮Ծ޳зʽص㡣ʻЩ鷳ΪԼû취뵽ĵ״̬Ϊһ˾Ȼ
ǸǰȣŸ׵ɱңĽ̹ٹʸû˳ȥǰ;Ҫϸʺˡ鷳ı֮ǰʱ취гؽ


111 Ů
ʣڵҪԼ⣬ߣǰοҲ㹻ˡֱһ죬ʾ쳣⼸ֻ֣һȴ֪ʲô⣬ˣȴȻĥĥģڻûгء
ڣٵļһﵽˡʴͷʹǣŶȻֺͰڳ
ǵѵǿ̫ˣڣŶûʴкŰڱԹǶţǵûôִ֫ȥʽͰе۹ǾѾ군ˣ
һмı飬ԹŶǵģܵ˺ӱߣµǰؽСӣô˵ȫΪǸث֣
쵰ŶǺǼƺȥͰڽһȭ
˼ĵס˹ŶһߴȣһЦʰʾһ£ȴȰ˵ʿԼЩҲΪǺáû𣬿ͼڰʿ£Ҳϳ˲ٵĽһڰˣʽսҸ˵Ҳܴ򼸳Ӳء
ֵǣЪЪ𣿡һ泯ص˲ݵϣȻǻǾ˵װڵİŲ֡ȴѾ۵òˣ˭һҺ𣿡
еƣ治αװģҲڻǰֳ̬ȣ˵ͬڱˡֻıΧ˹
Ϊ˸лôҲ۳ɸܰŶһƨߣЦ˵⵽ʲôѵһӰͼ
һͼʣˣ۾׼ŹŶıӡǼ˹ȥСذ½ɵԩҶͷָˣͬʱʻֱ뵽ĺģ˵ǵ±ﻹһŮϧǵƵúϣǶûлأ˵˵ǵˮƽô
սˮƽ𣿡ʵԵøˡ
Ȼǳˮƽˣ氮ЩûõĶŶľͷˡµľĽڰѵݷ
ԴˣҲۡ
ضŹŶ˵Ѿ÷ξˣѵٴΣΪʥԸŮ϶а취
ˣ֪ûǱ¡ŶԴЦҿڲŲãôˣ˵
˵Ůλͦ÷أʹͦͦظȱٱǮģ²
ȥģ쵰ŶһЩ˷ܣ˿ĭ˵ʵ̫ѵˣһȥͱͱ˵ôͬ㱣еѵǰðѵصĵһӵıϡ
ƲƲ죬ȤǺ㡣ԹԵܵһ߼Ľѵˡ
Ŷڰڱߵذ˸żΧʵıϣǣٸþ㣬ЩŮ
ؿЦһ£Լˣһҵ㣬ǿԣǧģΪиء
Ŷͼһۣһͬڷ˵ʲô
ǰȡʱѾĿͶ˰ڣְеؽǰһǰͬȻǰʤ֮м֮˵ô˰ѽԭǰأ
ϹƵģһӸṩ˺üѽǸŪˡŶӦһ°ѻ˻˵˵ǰȡǰȣУŮ
ǵģǸǰȡ޾ɵĨһ
ҵ죬ǸСŮȻξˣʵǸ¼ϢҾȻˣŶͼıø˷ˣ˵˵ôǲǺʹ˵һɣ
˵ãͦƯġüһλŮģʵû취óͬĽۣǸҶǰ˵ûʲôͦƯģ˭֪أҿ÷ξˡ
ʰǰʮɫĳȥĽûˡܲŴѽһĳࣿ˵
รǸˣŶͼһͬҲŪڳǰѽǹȻƶϳǰȵĳ࣬ǵôô³ƽУ
ϹջϣһذֵܼʱԳһЩһΰĿͶ˰еǰؽʵЩĽֻʤ֮ķƷ
ʵжϱʾͬȷġص㿼켸Ӧ̣ѽõͬϹͻ¡ˣдʵĶء
˵ܲо£Ŷˣ̸۵ǰȣǸǰȣ
ε˻ȥðɣ£ǰȡ
ŶٺٵЦȻϹҲͦҪģǻû׼׵ءڻУĪĹǰЩˡˣǰȵĽôᱻûˣƭңòĶɣ
Դ˸еʵĻһԥذת㡣ڹŶĲ²⣬붼ͷʹѡ
ʣֵܣ˵ʵڵģôһŶ򲻻Ц¿ǧ֪һȻĶ֣ҲѱʹʲôӵֶΣԴġ
ŶЦˣߺߵ˹Ӷȭͷ˵Ǹӣҵֵսȹһأұ֤һȭܰıӴ⣡
Ŷ˰ۣûӵļһֵĵڶʮսţҪǰӵ˹һӣ°뱲ӿ϶Ҫڽȹˡ˵˰ɣǸţٹ¾ҪΪξˡҪΪһʿˣһ˶ж취Ըǵģͱٳ˺𣿡
Ҫˣæֵ˺еĽɫֵǣǽ콲˵ģ̸ΣǶ»ص⣬ʿ㻹û˵أôǰȵĽûˣòһμ͸ַ˰ɣ
ڼСͶصĸо˵ûǰңҾССسͽһ¡
ʾͰѰ쵱һи⼸λһ顣ӦλŮֶУȷʵҪֵǵĹϵͦӣУôͷ˾⣬СһӵĶӳ˹ʹӣʵһõĴ¡
һۣʽĶԲߵó֮ǰŶȸԼĽۣ㴳ˣֵܣ˭ҲŮˣ


112 Ů˵ص
ŶķȻŮ˻йһЩ˽ģֻĸѻݽ൱ľ顣Ŷ֪úԲסˣĳͷҲڶੲݵĳӵһֹرնľƶ£һǻʧصġ
ʿСĵˣǰڣ϶ưոݵġ
ϵǣڽļУǰȲûгѵϡ˳ˣûκһ㲨ЩģǰȾϢʧˣǿٺòˡ
ĿУһֱ÷ξƵĸĸﲻǸ⡣Ѫս˲Ÿȥ£Ů˸ҪͽԹԵ԰ĳϣů⣬ͦõ
ͨڽϱǵѵ±ԽҰܵıؾ֮·ϣǵȻҲΪŶͼҪڼԽĻλֵѾˣɵذϳӱ߻顣ڰڿҲǸ൱ĳͷֻǸģ·ǵӰ쵽ȨʹʿһЩиУֲΪأ
ǣʮŮ˵شӼ䴩ʱϰϱȫ˹ȥǵҲĿһҲûͣϢȻҲһһĶɵģ縥˹Դͱŵǵİӻˣ˺ôһܸ˹һƣԼҲһΣΪԴøŵȥģڱŵǵ˸ƶİӣڻǷˡľ棬ʿ޷רĵĻѵĵص㽫ٶתơ
ϱҸĿգʵĿȫһ桪ŮٵɡҲӦǾӽϵȱʧΪ̿϶ŮԵصֻδᣬʶԵȫ֪ʶڹŶ˽Ц˭֪ǾôԭأϾʵʵҲֻһ꣬ڵǼǲͬȴ֪ǰʱˣ˸еĽ
֮⣬ŮʱûҪǵϿɣǵǹ龢ֱƤ񣬿Ŷ˵ûŮȷͬѰ治ǣ
鷳ûлλǰȻŽޡ˵ʶԴ˲̫ںŶͼȴǵúܶ࣬ǿԼֵ֮ܵ·ո죬Ϊԭܵ˳ʹʵ̫ˡ
Ŷ򷢻СϢ츳˹ܵĵڶʮս̽˺üȦûṩʲôмֵϢֻ˵˹һӺһֱ鲻̫ãǵսҲû;תʲôǰֻǻؼˣûаڴתͶڶʮսװıžۡ
طһǰȵ̬λǶǵķǰֻܵ˴ˣͬʱһԼΪĸ׾ȻںԸеʧڶش£һŵǰѡӱһӣֻǺӦ
һֱżһλǻ۵Ļ飬һأΪֹ̫ˡǰУŮŴһٲ˿Դ̰Ľ١֪֮ȱ㣬˵Ӧ
յȴͬģǰһɱģҵʱ򣬻пܻ鷳Ů˾С۵ĶӦԵ׼
ǣڽһʱĺӱ߻УҪηУıֶΡڵİ취Ϊֱӵģȥһ٣뱬ˡУǿаʸɵͼʵȫ̷ˣ񲿵ĹͲֻǼ򵥵һʴֱоһֱڻ
Ŷһվ˰һߡΪһǷȱսʿΪڵļƻȥһЩϸڡŶжһУ׽ȥȻٷĴ󵨵ضʩȭš
˸߲лλԵļʿûԶһƱͨ
ȻʶУķѾٹˣǵΪĹѫλѪ̰˲٣ӹͼΪУĹšҪ֪пܶԿе۹ĲӣΪԣУȴС£ūϥֺչȥϣ
һʲô洦أװºڷߵҹĻаֻỻһŹˡµľʾԼģǰ±ѵãܵǵս˵ȵе۹ʽʱԼ˾пܱ͵͵ǰء
˵±ʻǱȽġԴǰ˶֮󣬲ǶʵĵԺϿˡŮǵ·Ȼ죬Сȴ쳣ŬѾ˽±սȼٶﾹȻʮʿܷ棬棬Ѿ߱൱ˮƽڿǣǲӦðѽѵ͹ѵʵǰ
ʵõ÷Ͽɣ룬߾ȫضشپЩڶʮսš÷սֵжҲǺֹۣѾкһûгѵˡ߲ľ»Ѿ˲֪ٻأΪսڵһߵĴ÷Ҳ˸æ˶
ʥļڴŻһµʱ䣬ǴǸؼԵʱڵ㡣жĻе۹žͻʱʽΪ˱սͻȼյڣ϶Եؽһϵе𡣿ĵڶʮ͵ڶʮսѾˣڵڶʮսϾʧ˲սʿӷ˹³˼ʮнʿ
Ϊ㣬ƽǻģʸеæˡ
˵λˮƽܸߵξǰǴξҲ˲ٵĿͷڵҹϢ;⵽˲İ㣬һ֦ɼЩࡣȥȹ۵൱أϢ²ǿµءԺû취ˣʶУ߳޸¶޷ʤΡ
ʴԤϵôһ죬ͺУߵĺ˴˹ϵܰѾﵽ˶зϵı׼лΪһϯ֮أ˸⣬ķξİﾡѽѾУİְλǷĪء
ʽķȷ󣬶ķξǱĴѾһʵķһƵأһؼһճþȥʽĵҪ˶þͻˡλֳһеĳ٣ֻף˳һЩԤԵúβźá


113 ʾ
ڣܲѵܵʱǰȻˡ÷ξģȻߺߵģȴûж˵ѾͦѵõһˣΪԭΪóУóĳ֮ĶȸԼǰ׵ֶûһ˵үЩ
ǰȵĹʵͦʧġΪλĹڼʶʿѵĿദ󣬾ͻһŮһԹͰ;ˡΪѾע⵽ˣԭʮλŮڼһʱѾλʽ˳ˣлһλͷСģҲģǸŮӵ˳Ŷϧ˺һӡ
ǣܲѵֿʼˣǸܵĻڣȻϧ뷨ӲҪʿȫһ£ʹŮҲòŴȻ磬ΪȻŮҪ˰ĴǾ͸һͬʣΪսϣûеֻΪվһŮӾͻͷ
ʹʱǰȳϵزûг鷳Ѿ¶˾ģҪǺƴһѵиһֱؼš
ʱóϣǰȵʵȷͬһ㡣ڼһʱóжһǰѾǰ׳Ϊһнʿսϣڽųϣһ±ΪġҲƴѵʹĶοʼҡÿһαѵǰȶǳڶеǰ棬СΪ˸ĲӣֻƴܣСʱ˵ĶȫһļŮҪԶ
ĳɶʵǰӦΪҲ̫ѣϾʵıĿõģֲܶЩ˺úһԼС
ǰȵĶ⵷£ʿڽߵúܿ죬ֻһܣֶʮʿƷϴﵽ˳ʿˮƽֻҪЩսȡЩʯп˳סʻøлǰء
ϣŶŲ˳ܵߣõһЩйǰȵĻϢȲҪԼֵܷ
˵𣿡ŶǸӣǰȺϰִһܣФҵġ
úҺءʰеĺŵ̬Ȼͦ䵭ġ
㲻أˣǵ£ֵܡŶֱֳֻ̬ȣǿʵĺֵܣ˵ȥУԹö׫йϢ˸ɨء
Ҹ˵ҵ𣿡εЦˣУ»һҸǰȺúõشһܣ֮ǰᰲųʦҵĺ͵Ƭйҩ
ŶٺٵЦǺпܣ´ˡ˵Уǰȵ˹ǸսȥΪڶʮսűˣҪЩֲȥ
ҴŲò½ˣǰһǾܾˣλƭӽ̹ƴȥءʸоԼԴҪ˼ȦǰҪˣһӵıѾí˾
ǲǹؼʡŶʱı龹ȻЩ˷ܣФ˵ˣԹȥǰȣûɫ֪˵ʲô𣿡
ʲݲݵذʣ°ͣŵĺ壬ûȥͲ²⣺𰸰ɣⰮӵļһ
쵰ԴװĶǽ𡣡ŶߵشһȭЦ˵˵ǸϢϰɣǻ˵ǵ˵̬ʾأ
ʼĿĺҩ˰ɣ
ŶһʳָǰҡҡֵܣⷽǸ⺺ңұŮˡ
Ǹ˵Ĳ²⣬綼ڻֲ֮̿С
ڸܵѵУʻĶ˼ǰȡ̬ûʲô仯Ȼüͷͺ˭ǷǧƵģôҲ󰮵źšøлϵۣŶԤ̫ףǧùļ¼ȥ
ŶСϢ׼ȷһҪٷ֮ʮǰȻпܾ˵ڶʮսŵ룬Ҳ˵صʵǷ˹ֻᴵţļһǰȲһǴеľȡ
ǰȹܺ÷ξ񲿵ڵõ±ǵʽַҾ񲿺˾ѿ֧ӲǾȻǰõһ͹Ѿһѡֵһǣ滹ҪϹṩϰ׹ŶһҪתˣʲƵӦ㹻ϹСһ¡
±˷ܵƣǴܹлʱѧЩ汾¡˭֪ʵĽûİͼҲᱻƨһعģ֮⣬ʿӾˣӵеǰʥѪǾأ
Щʿ˽µĴԣҲѾʵĶ֪ȫҪ鹦ڹŶͼʵ׼罣ѾúˣǸӷ϶˵ص㣬ȺСӣʺȷǸǺôģµҲֻӲͷƤϳˡ
һѵڵˡһľѵʱǶ±Ҫˡ
չʾһ·һɣʿɵͷͼһС
˵Ľһܲȸһأ
ЩֺʿԺĸоǺǵôҰʿǣȰȰЩ߰뷨һߡΪһλӢµĳٽ̹ңеĽ˺ͱǳªԴģˣġһΪһʿеӳֻŻΪһ֧ս޲ʤǿ顣
Ѿˣּ;׼һĽʺЩʿģӲԵƹԼ׼罣յĽֻǻɷȮǵ޷ʿʵսп
ʼһһʽؿʼʾ˿̵ϵȻԶѷڿλ׶𣬿ºͰҲûƣ̵Ⱥ±ȴ㹻ˡױȽעʵսĽʱͬʹӦ֣ÿһʮ㣬׼Ѹ
±ѧúģǵʱѧÿˡǵȻǵһӵĽ̹ٸĺϸ£᲻鷳ضÿһʿÿһָ֮£ֵⷽòˡ
ѵʼǰȵĽܿ˵ķͷĽпپ׼ʸ˵˹ҲĶ֡ǰȺܿ͹ʶͣΪڽһһģԿʱǰȲСʱѾСӡ
ͣһ£ǰʿüͷȷһ£վǸʿײеıǡĸ첲Ѿˡ
ллѡǰͷдԵζϳˡҺܱǸһֻʧˡ


114 ʧֵʾ
ʧˣЩջȻ֪ʧʲôӵģŵǻи˹һӣǰ⼸£ȫǣʾһԼ̹ٷƣ
ߵǰǰ˵ʧ֣ζѵ
̧ͷȫ±Ŀ˵Ҳκ˳ֶʧ֣Բԣһ仰ѵӦﵽĳ̶ȣܹȷڲٳʧҪÿһ˼סһ㣬սϷ˴㽫пܺԼսѵ
ǶڵЩͷǱһԽ̹ٵⷬѵʾͬǰߺߵӣµȨ޴ĿɽǣֻСһæܵλ˵ֵѯ飬ʵȴǺ޲ԶԶǷ֮ء
óԼʵšǰŤͷϵķŭ֮飬ұ㣬㻹˺Զ
˵ˣǰͬǺЩһֱѹԼеŭ𣬵ڣˣʿȻô˵һ㹻ˡôԱԣҲܲʿʶ
ԤϣսȻˡ
ʲ֪ǲζԼһŭУӶʹֶӳְλ൱ķգѾ˲Щˡ˺ԼսѣҲ޷ܣúбҪŮЩͷԴ̵ļ䣡
Ҳ˵ԼѾˡʴӵϼ˸ʿµǰӣľߵǰǰҺܸлΪһλ߹Сʾһ¡ϣܶģοҵķŭӶ˵ġ
ǰһǸ뿪漸׶ߣǼӵʮˮ׼йһαὣľǰؼʮСģһͷӳԼȫʵ
ȷһʵнʿһ׼ȷ٣൱ˣľķЩ̶õǰƯĳĻǰһͷܣҲҪһ롣
ƾһҪ˺ʣǿʵ̫Сˡʶö˵ֻװͼϣµĳƽʱкļһӣҲҪعǰȵһ
ʳҪǰѿĻȫ¶ϸ񵲿һǵǽˤһӣոµƤȹҲܱܿɰʯƣʻѡ͵Ӧ
žཻʵһǲλŭŮһߣͬʱĵݵǰ޳Ĳӱϡ
һΧ۵ʿǷһǿʵһѾпŮĺܡԣûУΪǰ˽ؼ˹
һֱǰһĻظݣֻ˵ľҲûзκײʵĽǻζһº󣬽žͻͣǰĲλ
ǰѾºˡĽõٸ߼ٵָ㣬ԴһֱΪԸû뵽һȴ˸鷳ÿһνںͿϾֵǰѽ֮ȥƤ࣬ŬȴҲѲˡ
ǵȻǸ߽ʿнʿ֮ʵ֮࣬⣬ʻӵжЩ޵νнʿĺ£ھʦսʿҲȫһӶܡ
ӽӽӺǰڷ˽òôΪȫӳϰٽѾûʲôɹӻˡģֻսˡ
ʱеľǽϵһˮ顣±ǶˣǰĺˮλĽ̹پ׼ؿԼȷľ˺ֵͬʱȴ˽ӽԷҪ
мļһͬʿǶԵ쳣˷ܣʵǴ۽磬ھʿҲͨˣʿһȷȷʵʵظɵһֻİͼֻͨǽɱһûʲôʵĹ
˰֣ʾҰϾһֵý¡عͷȻһضǰȵ۾Ҳûʧ˺㣬ǰʿҲ˵ǸȴҪ¬ˡ͸λʿ˵Ǹ
ǰȵͨͨģǸΪû£ʵҪʵ͸ˡеľݺݵһתӪȥ
Ȼվû˿Ҫ˼
ʱվסˣعͷŭĿӣﲻסң
ҸҪ㣿ʵЦЦҺܸѡ˳Ϊһ֧мɵĶ飬κ޷ܼԼʿʱ˳ֻϣ㲻Ҫû˻
ǰЩ˵ˣֻվ۾ʾͦЦģУݺݵضſξûʲôʰбȽһ£ǰȵ۾УҪһëŨܣЩǿ׵ĵطȻսȼ΢ףҲû׼£ΪǼνӴжϣλ߹ѾòԼĳˡ
øѡˣǰʿʻضǰȵ۾ƽˮȴϣʿǶأ԰⵱ӭʽϣܼһЩΪʿҪѵ˵׼죬ǾͻһͬɱԼ׸۹ء
仰˵ʵһЩǲõ˵һŮûܽܵ˵ġҲ㲻ԼΪʲôشǰȵ𣬴ѶУĺתƵŮϰɡ
ǰȹȻˡʿģȦѾˣȻԥšתȥûа취һλصУڶʮսţУŵսţҲû취ʿڱۡ
أҲǸʮֶ£Ϊ˵Ļһܻӭ˵ǸʽҶΪȥеء
ڣյѡ˻ߵԼӵǰľǰ棬ĬĬظһ˲䣬ͻȻߣŴŵһһҵ˵ϡ
ȫɵˣӿǷ˴¼˭֪ǰУ飬ܴӶ𣬴ûܵίɣӦδأʿöԱϺһЦ˵ʲôҲðаɣУһɲġ
ȻΪʿǣѵ


115 ƽ
͵ʱ򣬲ʿǶ۷׷׵ģǿѵпֱܻΪǿò¶ĶķξȻ˹ʿ͵͵ض˼䣬˱һͬȥˡǰУҪʽڶʮսµûһ̹ˡ
ѵΰƻʼʱȴϲط֣̹ٲûбʿȻͷʮվ˶ǰ档⻹㣬߻һλսʿǸ˲ҲʮϤǽ̸ĹŶʿ⣬˵оӰ֮ľ
ʱλһЪסʿȴеţӼѾ˺ˮվڱĥ˰죬ȴһֶûĳء
ʼʱΧ˵Ŷʿ÷ξŶʶ棬һλҵˮƽлһ̶ȵߣкܴһֶĹ͡
лл㣬ǡԣʶӳŶڿǻǺã񡭡սǡô˵أʵĪҡ̫ˡ
Ŷ˵˰죬ȴʼû취˳⣬ֻû±ǾһȻҪŮС
˵ͦģڹŶеıУڵһλֻļڶλĳˣֱֻͨ˽ܵõֵķӣڴϣȴС˵µΣվŵֻһȺ±ȴû취ƽһ˳ر
ʱǰȳ˶ǰ档ϵۻûȫɣп͵ʱȥϰָ״ȥˣ˵ϸڶ˵һڵ˹ӵʱ䡣ѵģΪ˶ע⵽ˣǰȵһƯĹ
ˣǰʿҽйŶ򡭡ŶЩηǰ̧̧֣кλ߹Ůûֱ˹ȥ
վסǰʿʵͳغһֻı飬Ŷ򶼱һ
ǰȲûаŤȴضԭءȻߺߵӣܵίûȥء
ʲûбֳһ˿һ˵ѵˣҺܸûѡ˳סʿݣǡ
ʻû˵꣬λȹҪĹȴѴŴҲ˳ģԶᱻӵĶܣ
΢΢Ц̫ˣһٱĳƺ
ܺãֳǿ˾塣Ȼ˵ұһ㣬Ϊһʿ㲻޹ѵгٵļɣһļɡ
ǰڰŤ˹Ŷ˿ŵһν۲쵽ǸСˣеѹͦġǰȵߴͲͣڹŶϣ۾ɵԲԲģŭȴȫչģǳٵˣѵͷңҵĽ𣿡
ѾǲǰȵڼԼսˣ治ǸĹΪŵ£ܴʿΪʲôֳԼ֡
˸Ľ顣΢Ц˵ؽԶȥѡΪʿսϵҵľǣȡļѵΪܡ
ȵȣǣŶʱʼżˣ˲óƺΪӳںһ½ǣȰ˵ûôأǰǳȫǿԭµġ
ŶҵʵԼֵһֻۣعͷǰȣܲѵھӪ࣬һʶҪһȥ𣿡
ҲȥģǰȺݺݵض˶ţŷѾͨ졣
Ŷ򲻸ĵƵǰȻڽ߾ȫȰ˵ţˣڵǸأ԰ɣǰʿ
ǰһһٵؾܾ˹Ŷĺ⣺ûеǸҾԲ
Ŷ򼱵ѾºˣһؼüŪ۵ģ˼˵ǧȥ鷳Ѿ¶ҪǰȺˣƿ˹ŶһһߵǰǰᶨϾѷɫκһλʿ٣ǰʿܴΪһʿӦԼµĴ󣬲𣿡
ǰȴõ˻ŮӶԣĸӺܸߣֻ幫ֵӣǷĿ⻹ԼµĴ󣡵ĴҾܣΪ㲻ƽ
˵Լľƽʻһ¡˵ˡطһԼǰȵ̬ȣĴڲٲƽأΪǻһͨʿǰͬĴĻȷȡӿݵ̬ȡ˵ʿ϶ڽѵԴС±һѿľٱ˵µֵһγٵпֻһҪʿ»עˡ
ƫƫǰȣȴѡ̬ȡһǳʲô⣡
ʲûʱһ̽ԼǱʶʵ뷨ѾˣȥֻܽɵҪؿ̵±ǵĹȻʱ򣬸ûпǵԼǸΥɵʿء
ΪҲƽΪܹȨԼͬʱҲתҪʿԼϤǶҪ˶ã¬۹Ͱе۹֮սҪˣһӹԡʿһɢɳҲսĽʲôӡ䲻һս˶һΪ˱ʧܵ³Ǳγһǿġмɵ壬ֻڶʮսŲŻɵ۹ȭԸǻһĸȭͷ
һǰȵɫͣʵʶҲͬȻִֵվԭأȲϳϴҲƶŲȥܴʵ̫һ£֮£Ըѡ񽩳ǰλĽ̹Ҳ²̨
ŶɫûԼεľʽλС˼һ档˵ʵڵģŶ˿ﻹеԼֵܣðǰ˵ôصģ˼ұϾǸŮӣôһҲأ
ʿǶĵģǼλִŶҪϵƤˡŵ˫ûаֵ˼ѵһüѵҪĳվ˵ѵ
ڣֱˡ÷ξҴҵظ˹ڹŶʥİĽ֮£ĵغһʣұһˣķξءŶʿѵÿһˡЦŶգգ۾


116 
÷˵һƭ˵ģǳһ磬ֱʱ֣λֵѾ۵˺ӱߣʲűķξ˻ûȺġ
ŶʱҪţƤˡԼֵܵǰŶһͣԼָѵʱӢ¼һҲû£ûû˵ġȻŮǳݵǿĵطλͷ¶ʿ϶ظ൱ķչռ䣬ҲˣھƵʱ򣬻صظС˺üεܽӴء
ͬŶ˸߲ұȴһֱĲɵӣܸߡѶ緢ʲôĴ²Ҷʣʵ˽ҲͲ²ˡ˵ʵùˣ
ʵ¡Ŷ򿴵ԼЦûʵȤߣο˵ӽǰȵһΪһֻ۱һֻ۾͵ˡǧ̫ˣǴ鷳ĴСĶһֱھӪ˵׼û飬ܲѵۣȻͷˣؼˡ
ʻ°ŶĻһҲûȥڻشŵһʱ򣬿üչġ
ʶ񲻴ŹŶʹ˸ɫԼλʿλãСȰ˵ҲҲûʲô˵ġĸսŵȷǻУĹ£ȨܵƵģڷǳʱڣҶʿ˿ĴΪķ˶עأҽְҸҴģĶٸУ
ʱƢִִȭͷ˹ŶǰͺУıӣеҪ㣬Ҳ֤ڶ
Ŷߵ˫ְѰڵĴָ첲˿ܲܳӣɳǱأȻȥأǳܴﵽĳ̶ȡ
ֵţۣĶӺ͹ŶײŽ
ʱڻعͻȻ̧ͷĪһ䣺һ£˭֪Ҫȥ˹ǴҪ೤ʱ䣿
˹ǣһǰе۹ȥǶ
ҪͶȺ쵰
ʻûüͣŶȴȱֳԼΣϰԵŰڷ˰˵ΪǸ˸еѹǾ˵ͦģΪʲôƫƫĴһϣŶ飬㾹Ȼ뵽ҪͶУˡ
쵰һưѹŶƵڵأ̹һҪŶŶҲʾץߵĿݲݣӻȥл
ε˻ȥæܵ˵ߣս½һ֮ǰȰ˿ȴûṩһĴ𰸣Ҫʮ죬Ҫ־ͺˣܵ
Ŷһں͹ŶѾͣˣŪõۣǲ¶Цı顣һͬΧʵԣƬ̵ĴҲǵǵȻҲΪʶûΪǰȵܵͷ֮ǰĵĶ龪һ
ַһõϢյʵǰ۾²˵Ҫȥ˹ǣǰɣͶķξһ𣿡
ԥһ£ЩʲôܿͷˣΪ֪ʲôҲסǸ˵ͷ˵¶ˣǸܵ񣬶ķ˵Ҳɡ
һΪʲôңֻһʹﵽ߽ʿĵزˣҸ˵ҵʵ̫࣡
һ⻰ŶƲ죬Ϊ˱սµٶȷסˣ٣ֵܣܸܲķһ£ǼҲϣ֪ģҼûμӹʲôսһӶѵòǰǴһܣǶҲܰЩæġ
εҡҡͷˣǸܵҲøκһֵģǿǧұܡ
æŶͰڰ˰֣ʾٰ꣬գ۾ʱ֤˵ǵȻģ֡ܲ͸¶㣬Ǹʲôʲôʱ
ʼ磺˵ʵڵģҲξһֻҪϤһº˹ǵĵҼܰѵͼϵÿһֵھҪЩʲôȴһҲûʲôʱҲ˵׼žܵĳһ졣
˼ṩϢʵ̫ˣǸԴҲȻŶʱԼĽ飺Ǿȥ÷ξ˵֪
⵱ȻǸý飬ǸԴˣӺй¶ܣʱʸôķξ
ȱ𳳡µЩʲôһֵֹܵĺ֣ЩΣǲҿڹȥ˹ǣֻһĿģǾǴɱҾԲᰲȥġǸô˵֡ĳֿ϶ӺһЩҷҪȥֻܺйء
ҵݣʸˣʿһģʲôϡģ
ŶͼԼͬЦŶ˵ҿɰֵܣһֱ˵һԣ˵ȴóͬ˵ľǶˣû뵽㾹Ȼǰͬˡú룬ķɫǲһء
ŶˣǶˡһӵõʿӵԼΪɫԭƾܹء
³ʱʵ˵Ҳֻϰʱ̫Щ׼žǷ㲻ɵҪԭǵжܻһЩ˴򽻵ǵĶֻжķξӵ졣ԣŶͰλ֣İɡѾԹˣڶԣʵ̫ˣ
ô˵ʺеˡǵأƸźڴǰϱе۹ˣǵĿĵغǺ˹ǡѵķŵжйأ
ԼϵĶ̽λǵĿʱôãʶûκεĺøУĳ̶ķȴ˵һ̬Ĺۣ᲻ؾǰһѺõĻ棿Ļָǵðŵе۹أ
ܵһֲ̫ԤС
ֵǣ´źҪǧסҪܣҪ͸¶κ֪ʶ˶񣬱ض˵ԤУսҪˡؼʱ̣Ǳ뾡ԼͬʱѵȺ±ǲʧϣͼϣ


117 ĶԼ
ķξһӣǿ϶һμ򵥵
ķǱ⼸죬һֱڶæţûУİ칫Լļ֮䣬ͰξĽӹ񶼵ˡѾٽУĵǲְλϲûзʲô仯Ӧһļ
ΪеĹǸɣķӵǿս⣬ǳƣȫûһֱִǿһ󳤴ҲǺʮĵط
õãҲζŽΣգ˵ܵʼȷǼпҪһˡ
ܴһء
ӹȵһ˲ϾݣʶȺӺ֮ˡսթ˸һٶʿƬǳ̲ϣǻ㣬е۹˳µذսյڡǿҪǸĶˣǵ㽫һμ̤Ĳݵأǵĸֵһն޹ͷ­ʼվǱʱŵ̵ĿЦ
ǸôһˡǳǼʶһλʿľģ
жûпʼڵΣǴǶӲʿǼÿյѵȻҲԼѵ뾡ǿԸС
峿±ǻûԼıѣѾһͳѵϣڵȺͬʱҲʼԼѵ
ģת
˹ˣ֮⡣
ܲûתȥʻ͸оˣλнʿǰȡһصĳͻŪгԵĵӦҵĵطɡ
ʲûתͷȥӭ΢ЦŴк֮ģ롰Բ־ûԶءٶλŮЩеģǿԴڶ׵ƫΪԴ˲ӦκεĸС
ע⵽ˣǰȵĽŲЩԥ˴ĺĸķǰ֮ǰҪºܴľġѾǸģΪˣԼֻʮԶʱ򣬹ѽŲŵúأƤʵѥ̤ɰʯϣ˻춯
ϺãǰʿתϵıȻġʹԼһ㣬ǰȵĽ¶̬ȣʵϣ
ãʿǰվס˽ŲϵĽѾʧˣ롭̸̸
¶ЦݣܿȥЩǿѾ˺ܴűֳĺƣ̸ʲô߹С㣿
ƺȻǰģ΢΢Ǻһ㣬ǿסˣûһ
ϣܽǰȣʲô߹С㡣ҧ촽˵ҡϣ¶ҵƫ
ƫЦҲôΪǰȣҶÿ˶ǹƽģӦÿģҶҪͶÿ˵Ҫһ
ǰȺԶɵ̬ЩżˣҲ˲٣ûȫóϴ׼ԣǲƽģ
ʰ˫ۻǰȻΪô˵˵ݰɡ
ǰǰǼƺסʵ죬żԼʵǼʱؿסԼƢΪʲôϳϣԼ֪ģŮƫңңֻΪǸŮˣǳٵŮ
һʱҭסˣΪǰ˵ûеԼ뷨ǰ˵ΪŮ˲ò뵽սС
˵Щʲûз˫֣ϵЦѾ¶ЩεζҸһʮ꣬ҿ㻹ƲǸŮˣ˵ǸŮӰˡ
ǰȵ۾ڻرĹؼ
ʷұ̧˫֣ͶƵ˵ðɣҳϣҵȷЩƫΪΪ˶áҰɣܿͻص㸸׵ĻУ¹СеʿһﵱǼҺԺϷֻǹǲСˡ
Ҵûǰߵȭͷ߬ýģʵ˺ˡ
ʻڵȴĽһǰȴĪͣˣԼǵͨ˺ܴίƵġ
ҲѡԼļͥǰȵǳĽëº⣬ѡĻԸһͨļͥҾͱƫĿ⡭
ʺ뷴䣬ʶǰȴҪˣǿԸĳ档ںŮⷽûʲô飬һЩ·ϵ±һ龰ԼˮҲϴѲˡ
ͬʱҲһЩǸ⡣ϣڹȥһʱǰȵĳЩΪȷЩˡУȻǸ쵰٣ŮҲǸ쵰⼸εĽӴȻЩŮӦϵ۴ǵȨıֻͦģĳ̶ֳܻһЩɰ֮ء
ðɣǰʿʵһЩֲܵʾǸ⡣ҵǸ˰ɣ
ǰȵȦøˣ޺޵ذŤһߣҲΪǷĵġ
⾿ôˣͷԡʼЩˣ㣬ѾˡϣôдһⳬһֵĵǸţŴҵһ飿
ǰȵǼˮҲҪǸϣԴʿһԴҡ
ðɣðɡҽĽ顣ʳ̾˿ұ֤׿ʿһԴ㡣ļͼһǿûʲôã൱ִȻѾܳѿûйյĴ㡣
ǰʿʴ㻻һַгˣ֪ʿƽЩʲô԰ɣȻָЩԵʿڰΪǵеһԱϣģ𣿡
ǰȵ˵ͷ
գ˵
ǶġʶĽëϹŵΣСؽԼĳԣΪǲǸõϰߣȴû취ƵģǾʿǵԡΪһٳ¼ģΪںҵǳȭģΪ÷ξΧġҾǲҲģ㿴ô
ľͶģ
üˣʼӿ˽̣ΪʿǲÿޱӵģҵĶԼǣҿһᣬ˳
źǰȵѾõˣžһ˵ϡ
ز㣡
ãز㡣


118 
Ǵ̸һЧǼѵǰȱùɶˡǳܣʵĽѵȫ˽СļӣǻʿһƬݹŶ򽲣ѵֵͬú죬Ǹȫ͵սʿһϣʻһЩ֮
ǰİȴûʧ֮£ŶӰ֮ľϺޱشڸŶºֵú޹˵Ҳ
ЩС£ʵںΪǲʲô˲ľ⣬ǰȵֺѧ̬Ǽ£ÿһʿþܵԼյԽ࣬ǾζڶʮսŵʵԽǿͬе۹ľӽʱʤĻͻһЩ
ʱȴûиʱȺָˣתĩҪͶķˣϢز뵽Ǹ֮ܵȥ
йݣķȻûж˵Ͳ³ʵǼ̽ڱܹṳ́ʵˮ©ĵһʣҪĩ߶߶ЩرˣҪһЩʱ䡣ķȷ൱ķգпܻһȥˡ
յǹ߳Ϣʱ䣬Ϲʷ룬ϣܴڵȥǼСľ͡ϹҲǸԣˣ񲿵ĶһʽһʣԴԴϣȷӦȥԶٴء
ȴƴϹĺ⣬ΪԼҪȥͿķҽһ档ܶķξһûᣬȴ֮пһλᣬλҽһǰЩЦһܻƣŽ
ΪԷʱͻŶʳ˺ð죬ԶϾѽв󣬻ǴļһС˺ü·Űϵ׵ˡҪȰ˵С׼Щ׷ӦĲƷϹ˹ȥԼشƿơļҾ㲻ϰֱȶӪԼ˴ľׯ¾ƺȶ˻£һĺþƹ
æСʱ󣬷ʢڿʼˡ
ע⵽ķҽϹеӣ϶ûװ׵رֳС츸ʱ򣬺񶼲ᵽ֡
Ҹ˵ЩʲôأķҽЩԥؾ˾ƱԣףƴŪ̫أʥֿҪˣ˵⼸ʿѾھӪˣľ飬ʿӭһʽдÿһ˵֡ǴſΪǰףһ°ɣ
ϣƴˡŶʳָմ˵ƣľдʵ֣ͬʱС߶һ䣬ҪΪȥء
ϹæһԼĶӣſķҽ˾Ʊ԰ȷֵףġʱǾͶëͷСˣ¬۹ʿǵֽʷᣡɱɣʿڳ֮ǰӦúһءǲ㣬ŶµҵЬһЩ¸ȥ
ɵЦŻش˵ҾãϹܲȰЬԶһ㣬Һܵһ᷸º͹ŶһĴ󡣡
ϹͿķһͬЦЦǺûǺھƺûһﾫѬƺõĻԼĵ档
ջЩƣֻаûûεļһ﷢๾˶˳š
ʿһϲĳ°ѽҪԼϣ˵ʲôˡ
ҿҵҪȦﱣܸǲܵġѲͲӲ˹Ŷͬʱ̧ͷſķҽϹ˵ҾǺ̫ˡûʲôģξ˵ˣò˼ͻû׼Ҳһҵʱ䡣˵ǽ붼˷ܡ
ʵϯֳֻһ˿˷ܣ˶³ֻǸĻԡķϵЦЦ
ע⵽ķҽ۽ǵƺֶ˲٣ҪӽϹ̶ֳˡ룬ķΪСʵڲ̫ģ˵ĽǸĵӡңԼ˴ҲǸкصһ֣ΪķҽԼ񣬺ϹŶļһģһ
öЩţţʡЩˣķ΢Цһû򻹲һθڵġ
лл㣬ķ֪ԼлʲôҪпķҽĵطʵ̫ˡԼһҩ࣬СԼȸһůڴ˿̣ת˽㣺лл㣬ţĺܰ
ллȥˡʱŶ˽źһƣȴѾĨһ֬ͮͮģԭȸˣֵܣ⾹Ȼһһߵļ¼ǺҪͻ¼ɱ
ŹŶӣʵڵ˵ʲôĻæıӰϣȵ̫ˣŶǼҵľƺ󾢺ܴģҪǸɵⱭұ֤Ƕġʿ컹磬Ƕοʳﻹûʲôء
ȰסߣȴȰһߣΪЩµʱҲѾʾ˾ƱˣһҪŻһĲ㣡
ʱεؾԼıӣҰ⻰ףˣڡһŻģΪ֪㻹һҵıء
һĸС֮Ļսʽʼˡ
ŶԸ¼¼³ǱܵȥˡľӦǾþ飬ھƽģѵͶľƾɰˮһԴڲҵرסˣȹһƿֱӾſϿʼ˯
ľ£ʻǿסԼɲڶһһȥͶķϣ֮⣬Ҳѵ״̬£Ϳķҽ䡣ʵһֱ߿ķڵ˿ķҽǱ̨ʣҲڽֿԡΪķӡ
ʻǿסԼ
ΪⲻһܺõĻᡣʲԼܲܰȻط򣬶ķҽѾʧȥһˡٹ꣬ķҽҪʮˡڽرϣʵڲӦƵĴˡ
ķҽһϻǺܶ࣬ϹһʼЦǺǵؿС໥ƴʿóĵǡԣķҲѹԼУֵǱֳЩվͱԼĺʱһ΢ЦŻ֣ʵ˭óǺֱ۶̫Ӳˡ
ڿŰķҽʱ˵ȻϰԵġܼķҲͬĻشֻһأſվʱãΪߵˮؿʱſڵȻԼɼѾǵڶֿˡ


119 Ӧ̿
˵ڶһ磬ָصͶķʱŷ֣ԭԼȻˡҪֳ
Ǹһ
ȥʮŴһ򱶵ᣬӣβʹʮ׳Ƕ緫ࡣϵƬɫģͭĲ̣Ӳ䡣ԺʮһĸëﱻƤӣǾߵϯˡ
ķʻֵļͼʶˣλѾ²мİξǿ˲֪ٱųҹʱλȻ쳣ƽȣȳҪȵöࡣ
ȻʶֹûʲôøУΪһۼʱЩʿŻ档ǾӵĶħʹߣֻ֮¹̺һƬ档ݶķǰе۹ĸƷ֣Ϊս󣬸˳ιʳ˴ķʹǱ˲бɱ¬۹̫ⷽˡ
ڶķе£һ·ϷȥɵúܸߣȥİӼһƤЩӣǰСʿղķӣӵ棬ͷСҲΪءѾһûмǸúȾƵͷˣ֪ಡЩûУѾˣķҽ˵һСľͻǸСľκ˸
ԼӦõлһղġȷû˵󻰣ڵȼ£κ֪öࡣİæʲųɹ˰ĵ·ҲЩ˿νѳߣʵĳƺ޵ߡʾø͵͵ظղһԼͬʱҲڽ޵ߵѵղľ֪ʶٷḻһЩ
ᵽ޵ߵѵѾԼ˽һʶѾѧˡÿѵʹõееʮ˳мأоԼƮƮģҪˡǸϣȷ޳˵Ϣھе㹻٣ܹγһǿĴųʹӵһԳͿԶԿȻݵػúԶһѡֵ˹ǰ֣ϾЩų
ҿԸ㽲ľϸˡѾƽȵ׼ǰ򣬶ķɵطſתʣʼľ尲ţѾˣ˹ǰе۹ǵȻǸ鷳ġ
Ҫһ𣿡΢ЦţԵʮ㡣
϶СķҲЦˣΪȥĲֻһңж
ˣʵȭͷݺݵһ¡ֻعͷܲسХһͷĦŰһ£ķ˵Ҳ£Ҫȥɱİɣ
ķСֵüëร㼸ˡִǸˣһҪĺ֮ǵġ
ϵ˷֮ѾƣģǸ˾˭ǸӢ˭
Ǹʶģͦеġķ˸ӡ
ԴЩ˼Цˣô˵ҲҶԿξѾûзˡ
ԭеǿķЦһǳĵġֲ´ˣʣǻӦǣֻܴڱ߾ϡ˵ǵ
һӾˣԼĶ䣬˵ǸС
ղŻ˵ǸӢšķ޷ζգ۾˵ģıӡģ㶮ˣ
ʱԼͷƤէҲһ㼦Ƥ񣺡ҵ鷳ȶһЩʱ䣬ʵ̫Ūˡôȥɱ
ͺһסķϵЦ⣬г˾⣬ΪڼǰֻΪףٳ˵ʵڵģںʮ룬ʮĲƸ㹻װϰٸսšΩһںǻָʹҫҪ½ں˵˽´ӦǸɵ
ʼˣǴεʱͺһ̸ֱҹľ°ɡԼڵʱĲ²⣬ֱǻ͸ˡΪ˹ء
ϺΪʲôΪдɱı£ʲؿʼˣֻǸ質Ұˣֲǡ˵ʱˣǹŶСϢϣΪƬ½ΪǿʿȻתˣ˵ûзԼ
ķŲ³룬϶ص˵ͷ˵Ǳ¡ȻѶȻܴ󣬵ϣŲһλ߳Ĵ̿лӴҲò˵ǣӦѾԼĴ㡣رɭϣ𼶱¶ʮλ⼸¼ѾͱúϤҪ֣ʮѵģܹһеĻ˳Ǻ޿ܡ
ʵһӱüַܲɵÿ㣬ɱǰʼж
ʵ̬ת䣬ķЦˣļʿѾԼˡ֣֮ǱĽʮգġ׸õĻᡣ
Ҳܻȥ˵ҸκȻзп棬ʻǼѾˡ
ķЦҡҡͷû취ȥҪǾȳҪǺƸӦüģǰͰֵݣȴϲӵľԮԱбݡ
ʵ͵س鶯һ£ŲҲ˵
ǵģǶķҲ쳣ͳʵǵĴˣԴںǵľѾˡϣǸžۣ֮ǰǻһ춯صĴ¡
ʵ˫ͻȻִʹĸоǿӭĿ£Ҳĵ׵ľӰ졣
Ѿеˡ
ʼǵԼһءԼ䵭Ĳ飬ληӢ̵˺أʿѾûа취ټһˣȥҲû취ǰ̽鶼Ѿû취ȥˣ
ûʲôġķĵıˣЦЦ˵Ƕģһʱ̣еᶼһһƮɢеźҲʧӰ١Ǹطʱ㲻ȥʲô˶ǺҪõѡ


120 
ҹֻڵĻзתΪϡ
ɫĹͬɿٶȣдж
ķӻͳһźͲһãȼһһģζĻƹ⡣
ֿʼˣھǰʯǱŻʮҵһɽϣͣ죬Ȼֻʱ䣬ڵˡ˹ǡ
ܿ죬ҹеҲ˽ǰҲֻ֣Լ߰ʿǶźɫҹ£Ҳźڲֻ¶˺ɫ۾ͺɫĶ̷
ãķξãʿͷ˳ϵɲѺõǴ˸кǿһӾ˳Ӧʿϸһ£λˣӴǵĳۻ
ķӭȥһߵͷ˿Լһ߶Ц˵λ˰Сʱ
ͷģͶķ֣˵Ҫǰڱ߾ڿǴǰһ͵ˡһҲ뵢顣
ķص˵ͷ˹򳣻˵ϵǵʿǢˡҰˣǿȷһжϸڣشǧʲôͷҵýӦһͻʿǡ
ӦһԼһҹ½˶ķʹ뿪ˡ
ʴӶķѾ˽⵽ԼְڡͰ밢ͷʺͺƸйһʱĽӴǻݣȻԴĿǰսشжɵͷϡ
Ѿǵİţʿҹµʱ򣬳һظһжţҲ쳣жÿ˶Եʮֽš
ʵȻҲͬţǲΪԼжжΪѾΪԼˣʵڲϣԼжгκһʧ
ÿϸڶȷΪ˻һԼʿǵƵս׼һʣʹԼøӽˡ
ֲѾСΧĳͻҧ˵Ƕʿǧˣ޹Ѿɥˡ
ôʾȵǲǻ֧𣿡
ۻԿһۣкװǿɬ޳ȡ˶ĵ֧֣Ҳȷɳ˼ǧҪ
ʲɵҪʲôѵǳû٣
޷޵غһûаѻ˵ȥֽĽתƵжϣǵĲѾˣսһȼյĻһӲһ棬ɹ˾ͽȫͬˣ
˵ͻȻʶԼ͸¶̫ˣһͣεЦЦˣӳ˵ˮƽѾﵽнʿҸоڵ̶ӦѾﵽ߽ˮƽˣһʱ˿๦ѽ
Ѿ֣ǸСƯӰϾԺ︡˳ԲЩҲŪ˵ôˣع𣿡
ԼĶͷȴ͵͵ۻǼȵӡλ׳ʵĺϾͿǻء˵㣬㣬ǧҪСģҪ١ðʧ˵ǸؼҪĻϣչİȫ
ֻڴ׷ȥȴһŲǶķŶʮ˸˹ϸؿһۣһһȺּһ
߽׵İ׳һͷþˣǼϸ߸¡ļ⼸Ҫִַҹ³űˣ߰˸СӣǵķɫǺɫģȰڻҪڣվҹɫ£ֻܿǰ׵۵ݣʮ˻ǲ˺ɫı˵ľ˷Ĺ˶ʾͬ
˶ˣʿǡڶԶʱ䣬һСʱ׼ʱʼжķ˵һ飬ֲźֵԺЩսʿǹͨһ¡ȷӵгѰ츳ϲ֯ٺʲˡ
һСʱҲƽЩ׳ƺͶķǿʮּһģмŵľ޴ʯڶķԴϡڶķ˵ǣҲ˵Щľһļһ
ķξôˣ˵Щˡʳſߵķߣ͵͵һ
ǲʲôˣʡķµһۣЩľˣʿЩƤģǿ͹սʿ½Ͻǣ˵٣ûܱȵùǣʣǼλǻĲսʿǿܿȥЩ֣ҲЩĳ
ȻǶĳҪ㳳ȻЩ⡣
ķ̾˿ıȶƻҪֱӹȥɵ
һӱѪҾǸ⣬ǲۿ
һҪٸһƣĳʿķϵıøˣǺ˹ǣ֪ÿᷢٴԾİɱжҿԸ㣬ҪٴΣÿһ룬ĺԺӳʮߴ̿͵ʬ塣޷Щ̿ôǿǵļƻǶôܣӵΪǿʿֻὫļƻ״ҡ
⻰ʵɫһƬҰףô죿ƸŵЩԱô죿
ķ˫ۣʵļ򣺡ǵ鶼һʡ֪ҺĽ飬Ҳϣϣðյ뷨ѾľģֻǶֶŵԡȳСֵܣȫԸϾͲŻָںܣȳǣȻΪ𣿡
ʰӶķУʿʹࡣȷˣķĽӦǺģ˵֮ҲΪķ˵ģȹǾԻȥȼϣаٷ֮һĿܵĻķһԥѡɭϵλӢ۲ս
ڣķսʤԼС
ǴҪˣǶķʧʲʧҲǵȫʮʿʧ
ҹˣǽǼѲεĵƻ뵡ض˸¥
жʼˡ


121 
ڵԵһжжʱҪƵ൱ȷڵףĿʼʱȫǺϣһӦж¶ƱӰ쵽Ĵɱȶ֣ߵӪҲͬܵӰ졣
Ǹ⣬ķͼƻˣÿһ裬ÿһϸڣܼƻ֮СķȻһƺǼλƤսʿʼжǵĶ֩ԳҪݣֳץžʯķ϶Ӿʮ׸ߵĳǽϡţִʣµĳԱݵİûӣѾǱ˺˹ǣҹĻڻ£ʧ˽ֵӰС
ȵİţķξǼ˸𵽳ŸǱһ淢춯ǽֱ³ţ˳ͨСʵǸ񹫹ʿֱɱݣҪλСֱֵӽӴ
ʶԺ˹ǸӵĽأۻҲ׼ûκ谭ֻ˶ʮҵʱ䣬͵Ԥص㡣
е۹޾ɵǰԺĴӣȴû˿ĹϵҲʲôҪĳʵûҪԴ
ʵ֤ʿκʱ̶ָ߶ȵľ
ǼλϢоͱĲսʿǸɵˡɱ˵ַأʼûҲ˵ЩǱģʲôҩЩƮıסһûԾȥϵһߣȫÿ˵·
ϰɨˣʣµľʺЩʿǵĻˡ
ۻǵĽŲܿ죬Ӧнʦϵļ𣬵Ȼ޵ߵĵȼ綨ȫ֮ͬӦĸн׽ʲôģʾԼлĻӦúúһ£ϵͳ˽һ²ŶԡôǸҪлģȻһĺ֡
Ŀǰû취ﵽǵ̶ֳȣлУȫռ˱ˡܵٶȣϲѷɫǵеκһ
ھĵģֻжǼ᷿ǰͰֵסķ䡣ߵӪжѾͺƸͨĻСӿ϶˯ˡǵ֤һ㣬ûõϰߵĻûôķġ
ڴ֣ţſˣһŵ˳֡
˵˴ǰҲǽŷһģΪλһͽĹԹ̫ˣŰǹŪˮƽ
Բϸ磬ҵʱʱʵ̫ˡҲЩգΪԼʧѰŽڣÿǰѹʱóʲôӣѾˣƭ㡣
öҪˣǣ˵ӵʱ䣬ǵÿЩ룡
ֵͷ˳ӵֹⳡۣתæ׼ֻӴ̵ͳԼİˣʼ˼۾̽ͷ̽Ե⡣
ʿԭɢԺӸʴĿ˳׷׾γһ̵ܣѰͰΧ˵Уһһκ⣬ٿȷڶڲܵ˺
룬Ǹո߳ûжʮԶͰ໥رԹĶ𣿡ΪˡǱߴţ
УˣʼʱӲ嵽֮䣬ֵҪȭˣˣǣЩ֮Ͷɣ
Ͱ͵̧ͷ֣ǲܶĶܹؼأǰǵϣ
ʼöҪºˣǸӣǵĴ£Ǽǰõңһܸȡ˵꣬ųʹ˸ɫԥת˻ȥ
ǸʮּСӣӦ̴ľģΪᡣûзκһ˵Ĵ̵£ǰϡĵļһѾ׼ˣȴΪһСæңǿУȰе۹ʿºѲʱ϶һܰصõֵġ
ӸҪܣͻȻһλƤʿ˽ߴҽţҲеرȻšظʱӲˣ
ˣĹѾ
ಣಣಣ
һļ֦Űϣͨͨ춯òӡλĵĺʿںѾ˼ʿмѾؿ͸˼أǼŲŰ壬ʵ󣺡ߣ
ݶϵǻѣźķɼɣͬʱеɱҲ˹ǶʿҲһˣֵ֪ôǿǧ⣬ƸЩ˵ѪͰˣ
λʿ֧ŲȥˣѾȫ˴⬣ѪصȥʱͷļͷȴͻȻһǸĻᣬʺ޳ɣһӾʹ˳ȥ
ܹУ̧ͷһۣǼλľһսʿսʲôսʿôһգ۵Ĺ򣬻ӦѾȥǵıѾɢһءȫǰɫģͷüëסǵѪҺȴʺġ
ûʱΪʿһһеʹϧˣش뾡λֵܻϡе۹ȻǰǻѸľǱߣķξŵܣһл˳
˿̣˹ǵĸж磬ȫװʿڽӱܡʾǸͣǰĹãÿһֵͨһҹзҲ൱ҪãֻҪҸǽǰӣͺлὫ׷˦
Ҫӽˡʿֳֳìмһʮ˶ܣ
Ⱥоŵشţϸ磬ܲˣǵÿڶյֽǮ
ΪԼֵܴ鷳ˣǶкü겻ǽˣ˭֪Ǽ¼ա
ΧĹѾʼ׼ˣΣգ
ԼʥѪ
ಣಣಣ
ѱϹˣΧʱһĻ֮
ŵʿмλȻɵ׸߷ݶϣЩе۹ĶͽǲͻȻ˳ȫǱɵģǼλʿĹͣ۴ţڵзĶкֱײܳìѾϴ˼ǺûʹԷ˷ƵģݺݵǾ޴ʯ
ҪսˣķڳſֳΣڻӶɱسŵУúüԲظԼ
𣿡һӰ˸߸ߵĳǽϣ̫źˣӦúһġ


122 ʿ
ǽϵĻŵסе۹Уͳ˧
ЦţԼȦֱʧȥһһصѪС
ЩѹʳָĨĨ촽ϵĶڣҲĸˣįġʣ³Ⱥ涷ʿΪġ

ǻʿȻеıһ⣬ǷĽȴֵܵͷܿ죬ǰ浹λֵλλľڻ£ǸѪܵ˶ڼѵųƽš
Ѫȵĳ棬û취Ǳս֮ˣ˿̵Ѿת˱ޱҪľӣؿʿǶûа취ܣ
̽ʣԾ𣬴Χĳìʿɱ˽ȥ̽һתۼͷŵìͻȻϮ˶ݵĻҾ棬ͻΧĶڳƳ嵽˳ǰʿȴҲֻʣˡۻǾѾȻһ˻һλСӣ߾ȫս
ķǼλѾѳŵɾǳصľʯȴΪ谭͹սʿϳǽ£Ǿʯȥǰ֮ΪܣҿΪڶĸ֡ǲų嵽һ룬һһ֦ì̴塣
ʱľǿʼñĿ޴ҲѲ˼ֻ֦Ǵ̼øӷŶķ񱩵һһͬеʯǺصĳų˹ȥ
䣡䣡
ɽľ촫˳Ǳ𶯲ѡ
ʯˣȭͷȭͷˣͷ­ֻһתۼ䣬ǻɫĻҾѾʺѪҺλλĲʿֵֵĳ˵ĳԼڷʵ̫ˣ˵еҲ˰ɣ
ڣѿˣλ˵ĺ£̮ˣ
ǳˣˣһһӰѰͰ˦ʺͶķǰȻվص˳ǰϵļסðѪѾоʹ͵ظ߾еıǼλսʿǸȣ
˿񳱰ĹλͷѪľˡλʿλƤֵܣվһ𣬷ҰްĺУ
ﲻͨǴ˿ȴϺȵĺ塪սף
ǰ֦ìսе۹ʿǶǼģɱ˲գۣÿս۶Էӵƴֿûһصĳ𺳡ЩԥˣΪʮɵķ޷ͻƵա
ʱһߴӰ˰е۹ľСάʲµĵɽʿǵųʮֲվڶм䱳˫֣ɫ´ż
ļڳǰĸߣȻδ˹һļȴѽԶ롣
ʣķĽкͳд˱ʹȴ쳣ᶨģǰǱ񣡡
ߵҲ֪ǰ컹ǰŲ߰˰Ԥصٱܡֻ˳Ωһϣ
е۹ʿ糱ˮһӿ˳Ѿ˽Զǻʿһΰȫ룬ܰͰۣʺͶķ޷ӳٶȣĻȴȻС
ͻȻдһͷ͵Ĵ˫צһץʵĺ󱳣
æְԵСǰһƣԼڵ͵һյض㿪Ƕһ
һֻ޴ĺͷգչ׳Һɫ϶ŸͺͺԴԴǺɫġһӾ˰ǺڶŵĹӦǰ޳裬λ߰ͳ˧мԳ֣ǱֳʮӣɳԼĻӭս
ֻͷһУһڿһܣ³˹ʲٸĻᣬԼܹƾɵɹԱȴ޷֤λֵ˳ڱܹ˹ֻɽʱವһһ
֦ڸѪĴ߻ȼ˻棬ɫһϮ˿У
ֻͷֻһ³򣬺ɫѾƫ˷ʵףͿ޳谢˹ҲѷɫĿǰʵ¸Ӧ
쿴һ޹ߵشûõıǰѹʮˮƽ϶ܰǹ㿴ڣʲô⣬㻹˼ΪʥѪ𣿡
һ㿪ֻͷյĹæסߺߵİǰܣʡʡ˵ɣǾͿ쵽ˣ㻹ܵøЩ𣿡
ǰǸСС棬Ѿվֱӣ˴˫ᣬ׼ɡⲻʮ׵ľʶȴ쳣ңԶΪֻͷƺ׼ȫĿˡͺյצұѾץ˼Ѫӡ
ķĿǰһ˻һӣҷϺҫ۵Ľźһ죬Ǻͷձɨڿзͷ۵һմȥ
ķһһ˺˺޷ڸ߿ţһ߶ӴһߵȴŻᣬ׼һͻϮ
׷Ҫˣźļ֦Ѿշ˹
ķһץ˰Ͱһ֦ɼߡ
ʣһ
ߣʰγ˶֪̽ɻҪʮӵ׼ʱ䣬ʮֵĹؼ
׷ѾǰǼìȻĿ׼֡еĳìҪֶȥҪֵֹɣΧ֮С
ʾһҹŬһٶȺﵽǰδе۷壬еǰѶ̽ҲûһǼʿѵ¡
ڷһ˿Сʱ˰ͰеĽкһȣʻ棡ţҪΧסˣ
ķûѡֵǴЩʿǰװһֵĲԸ⣬Ҳ뾡Ԧַվһʣеģ
ʿɱˣеĳìˢˢʴ˹
мӿ˽ŲеĶ̽סظ˵ĺҲвнʿսʿǰûüڶУѾ˵ϡţܵ죬һͷȫ̵ıô죡
׷ɱߵĳì׷գҲûܲ׽Ӱӡ
ȻȻ


123 
ǰЩӵѵյЧѾᵽھзתǿ
ܻ޷ܾһ𣬵Ƕ̶һ˲ı㹻ڿշ׸ߣ㹻ץסǳβ͡յأʮ֦ìһ̹ͬʱǸɫӰѾֵβ͡
׷ˡǱΪǰ˼Χȴì͸Ľ֣Щʿ𡣵ǰһȴǵϣȻ
ЩʿӡУֻһٲֶĸܹȺ֮зǵͷЩ־˵еһӰȥ٣ǰ࣬һ˵ĶǻɬѶǰȴڿһֱкĸ֣
żż
׷ڼùʱֻѾ˷ʮ׵ĿСĶĿ磬Щ֦ɵŤᣬ޷׼Ŀꡣһ֦ʵԻĺڲȥͬʱʵһѪۣѾȫˣûдͨɳ
ץסҵ֣֣ͰѾΣգֵβϣһָ첲
̫ˣǳ˳𣿡ʵۡѾɵúܸˣȫ򶫱СѣθϾһûʵκλػͲòʵʵصԼλϣѵŵɷס
ȴûΪնңڳǰǲһĻȻ̼񾭣˿̣װ˳ޡ
Щ쵰һǰʥѪһһ仹˻ȥ
ǿź챦ʯ£Щ֦ȼ˸Ļ棬ÿһ㶼ỻһҽС
ʾԶԶ
ʮʿѪĳì̴壬Ҳûл»صԼˡžˡǰǸѪȵսϣֶû¡
кƸţϰǻѪĸ質ҡң޷˵ظϸǳ֣Լ¡ƻͱˣɱһ޹

λɾˣʻʾлأΪǰѶ̽ΪǿһȣѪһıʯȻʻǷһǸΪǹִƫΪһ䳰ȷ
ʵļҾҪˣҵзʿҲ֮⣬һ֦֦Ҳ޷ΪǴ˺ʻһһţڷйԼзŭ
ಣಣಣ
֣ȫ˷Ѽ֦ûע⵽𣿡ȵƬ̣һ˼߶ı£ȫҵĹȻȥˣʱ䣬ұ֤һûʮʥѪʱü֦һǧȻɵñֱ
˰Цݺݵس鶯һ¡͵ػعͷһغ㻹ЦóôˣҲôˣôЦó
ķǱ߿еĺ綳סƵģһӽӲɫȻ˻ȥһ仰Ҳ˵ˡ
ĬƬֵ̣ܰڳˣЩ֡⣬ʵֺγأֻǵ⼸¼ѾˣԴ֪Ĵ㣬˽ɺӡҾð˵úܶԡֻʱķֱһ죬ǶǸ¼ġǲñˣʧȥжϵΪǻҪս侲ս
ķǰЦ˵úãʱķֱûǻټģЦͣǶǳһе̬ȱʾͣóҲıˡ
ȴû취ķЦԼסѾǺܴĳɾˡ
ڿ˷η֢ͬʱҲһԼֹ۵̬ȣսսʵߣ쳣ᶨ˵֣Ҹ˵ܡҾðһţԶǵ󣬳Լû˵ֻҪҸȫһһ죬Цعǵģ㱣֤
ʺһһֳŲɵ̬ȣʵ̫ˡͲһԱϣû취Υĵһ𵽰οЧı顣
ɫַɵúܿ죬µ׷ѾӰάʲξûзΪʿԶһǰе۹ɳڷ׷ϡԤϵĻǵҲѾˣڷٸϹ
ʱͻȻһ飬ĵֲԤСֻͷĶȥˣԭһֱڸ߿һֱڵȴŻһ²Ĺѵķξһܵ˼˺ǲܣֻͷӦǰ޳裬һôһһƶˣпܶƲУ׼һϲأ
һսԼĹͬʱѰƻصԼλϣˣֵǡҲи˾Ҫˣ
ʵĻ䣬µͻȻʹһ໣
ҵҡǾ޴Ӳסزţ־Ҫ˵Ĵ
ˣֻͷգ
һѻͺͺĳϢз͵Ϯʲûֻͷһ𺣬һġһֱĵظں棬ϸع۲Ǽ˵Ķ򣬾ķûע⵽Ĵڡ
ֵĶӱץˣѪͻ˵̰ӵɽһ¿йִֹĳѾȥΪֻͷյĹĿ꣬סˣϳء
ĿУ͵һڣҪϵĸ˿׵ģʧȥǸ߰ͷ­
ȥȫڽ˶Ϊ˫Ҳ޷չʵķѾˡ
Ͱһͬ취˯ѹǻûأ
ץסּ羱Ǹ߸ĸëεػס˻ǸľӣֵѾˣѲˡץΣǾҪȥˣ
ֵѾȫŴˣֻֻǺʲǰﲻס߶ţӣһҪӹһ٣вأȵҵʱһ񡣡
þĶķʱǱ侲ͷԣһӣóֵĳ򣬷Ѿص̬һ߰οǶŵ˻ֵܣЩСֵܣûʲô˵ġ˵ûطꡣǴžҪǼˣǺֵҵһء
Ѿŵûز仰ʱȴֳԼĵŲػ˵ǲֵңһûأǺڴټһӣٵСңϣڼʮ֮󣬲ڣ


124 ½
ķĵһãͷѾ޷̧˳򣬷̬Ҳɵ׹Ϊ衪бĻ裡
ͰĽˣ군
½ٶ̫ˣĿʼ޷˫ۡλСһܲ˵ر۾Լȫϵ۰šʽŵϣľɫϱţһÿøߴľһ𣬺һƬƶɫ̺ӣصķȥһת۾ͷɳ˲֪Զ
Լ䣬ǰһƬԭԭľͷѾԿԶһЩĵطһʯǱɫģӦ¬۹أ
ǶķĿꡣ
ڿǾı߾ѾܽˣֻҪټһ£ǾͿ˳طɻȥɻص¬۹ӵĻУ
źǣֵĳѾȫӲˣ޷緫һ͵سڿУҲ޷ΪǾ޴ṩ㹻
䣡
ʯһһ˲ݵϡ޴ͷ­ȫ۵󣬽巭
ǿĹԽ˦˳ȥҵļ֦һֱطڿУ޴ĳѹҪŻҧסˣ԰ǸСľεذ˻ͬʱҲϲؿķξּ½ǰһӣһһץһСӣڿз˺üͷˤһƬݴһˤÿ϶ᣬΪʲûĲҽУǲѾŻ˹ȥѾˤ˵ˡ
λѾûа취չˣȫؽȥѾ⣡
ĳǿ½ʿȷԼȫĹͷ÷ġ侲ǧҪ侲ƴԼֺʱԼĳԣȷڵʱеü죬һգ۾ѾžѭϰȦʹһֿܰӽ´
ڣΣˣҪǿԶظ磡
ģǣеúܿ죬üֱ
ʾԼںѾ˻ȣȵܣԼǸͨ·Уεתţһһܣ޾ĴʹУ
ʹһʯʱֹֻڵʱûʶʹֵľ򣬵Դ޳ָͨˡЩǿϸ֯⣬൱һֻ뵽ĵ֮УվʼСҲˣľ粢ûϸǿ׳⵽
Ǵηĳԣײеĵ·ȥҲǴηĳԣؼʱ̣лᱣסԼ
ǿĹһһر֮ĿҲʹȫĹ֨֨졣ûʹ࣬ͺͻȻ׵Ĵ޴ѹ޷ɡ
ջͦ˹ûаԤӯƮڿ֮Уʱ̵ŬǼػǰͷ
䣡
ˡ׼ȷ˵ҵ˵ϣĲݵسһӣǸɾ;ԲǴǧ׸߿׹Ӧȡõġ
˳ֶ˿ڣǴοΪ֪ԼسɹˣҪ˷еľϡŻԶԶǿѭٶҲһЩǿȻҪܹһõ㣬аλ޳һԶԿصΪһӵзݵ޵ߣ
ûˣȷ϶ķǵİȫһŶķصķɱһ߸кķξ죬شһ
ʮķξ϶Լһ֣սˮƽͿѷɫĳҪѣʵ޷ģοڵʱﻹץ׸
ˣﰵţξһ£ֵҲһ£
ȫ½һʣķĽк˹ʼҪˣʵ̫ˣķŲһȴһ亹㱳Сģ
һ޴Ӱ˹ʲûͷѾоˣֻɶĺͷգ
ϣ
ʳ̽ǰ˳ͬʱŤת˹źĽ˳ȥ

й˺ͷյľצϣһ졪צ⾹ȻѾӲȼߵĸѹֺӲۼ׻ᱻһͳ󶴣ֻԭǱģ
ͷյܴһצʮԶǰĹУѾʣѹС
ಣһ֦˳ȥĿֻͷյĺϣ
ѾˣĿǰʵֻͷ潻棬κʤ㡣ǿԼսǻ۸һ˺Ƕ̶̵һ˲䡪ˣֻһ󣬱ȻҪǰһξ룬ʱ̣ȫȫä
ʼнʣһ֦
쳣ʹԼͻΧʱֵ侲֦˷ѵʵ̫Ӧˣһץסᣬʮʹ˶͵ֻڣһʵ̫ˣǹעһĶĲ
ȷϣֻͷеİڽӽ£޷Ǿ޴壬һеĻ׳ΪֵĹĿꡣҲӦǸսϱĹ֪ٴΣгӦԾ顣
ǰеĹУһ㣬ɳһsΣǡôض㿪ʵһڿȦӣǴһļ췢һС
óʸոյһιػ⣬λýֻùʿһЩɵ˲ûٶȷתٸʿṩ˵ֵڷʵȫǶһ٣úһǳͻؿʵļѾտҲǰѶв˿ѾȫΪһӻ
ʿǺͷյͼͬʱҲмƥѾڲԶ¶Ӱ׵λǸߴξάʲ鷳ˣ⾳߻дԼʮ๫Զĵƽ̹ʵٶọ̈̄ԼöʮӾͿԵķǱ߻ֵҪǿ϶ûа취ܵô죬ҿͰģƸСʱҲܲôԶ
µֻһ취ǣ
ʣķʵͼһλֵһ·ɱһʴк
Ωһİ취ģξץסңԶԶذǸľķ˹ȥһתӭ׷Ķ˹ȥ


125 ȼ湦
սǰģǸߴάʲ
Ȼڳڵķײеɱ˶ʮǿʿ˿̿ȻܺáҲѹ֣һİŵɱ󾹱Էӳ˼ˣһۿҪӳе۹ı߾ܴ裬ܴܽܵ衣ӲܽܵǣۿҪĳ棬Ȼֲɱ˻һֻССһڵ·УűڵսСɵ
άʲܻйŹ֡һ۾ͿɱӦֻһ߽ʿ¬۹ǰϣ˱̫ӽˣ˵Ѿ¬۹İ֧֣ڴ˿̻Ǹõʱʽ˺Ƥ⣬׼˻֣һλʿס˿񱼵սת˸ʱķȥ
ȥԮˣѵں滹иǿӲĶ֣
ûʱиķˣӳ֮ǰǵнɧţΪķĳȡʱ䡣
Ѿȫľо֪ڵʼΪóһ£Ǻͬʱӵ޵ߺսʿйϵ
άʲǿܸоһ㣬ѾɲĵزƿҪӽˮƽ֪ԼԲĶ֡ӵ⼸˻нʿʦ֮ļʳֹ죬Ǻл˼ˣԷƬ̵Ļҡ
ǰǸʿΪʵĿ꣡һнʿ΢һЩ׼иΪҪԭ򡪡ļҹĹĵģ
ʵļ罣Ѿúˣȴ֪ʹǿڻս£ȻѷӳǿɱϾԶûдﵽ̶ֳȣҾԱʨ޵ΧʱҲܵһЩСˡ
ùͲͬˡĹһʹԶսһҲԸĵֹвʹǲҷǰ壬ԶķλֵܵĳĸӰ졣
ڷ׷Ķ鱼ϮУϱ任ŷĽŲŶԷļʸۿžҪ嵽άʲǰǰѺĶ̽ҲѾ
άʲ¶˲мЦû۴ǰ֣ͬѶ߹ǿӵǰ˵ϡ̫СˣȻܵûͦģǰѽǺߣСӿܻһãսʿʱ𲻵κá
ǳԼĳһѳɫؽжʮֿҲףһѽԵùڱءȴάʲΪֵļһҲΪĻ顣
ǰѽи֣ؽ
ܶණʿʶأħһϲѪζмʶĶʿյ³Ǳؽնͷ­
ڣˣܻЩģ·ûд˯˫ۣˣһɽ޸һ߸ߵؾ˿С

һ
ʮԶľ룬άʲһȴѾǰˡ
һͷѸͣʮ㡣ĿȫǺɫľ޽ȼˣ¶ȸߵþˣһţţӣͻǡô
ɽһ˹ϵʯ鶼ù
ǵȻ޷һҲûдȥһ
ѾŴڿˣάʲ߸߾𱦽ǰһɲǣѾһĴ㡣
ʧˣ
ǸӰǰһ£Ѿʧ˿֮С
άʲһ˸գùǰһƬݵءǸոշѿȧݶȵĿճһƬݣǿ÷ǣûлܴյ⡣
䣡
ĳû˷Բʮףںıʿòֱ̧ۣڵ˫ۡ
ʵĻˣ
ûʧֻ÷ɿٶȰһֱ굽λʿ¡ЩʿǶˣΪͳ˧һ˽Ǹļһȴû뵽ǸļһﾹȻȺ껹Ҫƻ
ֻάʲʵһֱۣƥսͣûعһʿѾ£кûзһѾʵĶ̽˺
쵰άʲɫһӱѿһλĶԼ˳ƸɵһԼ£Щ
䣡йעһ
ڣάʲŪǸضֵͼΪλµʿļѾˡ
άʲĻ䣬ѾʿΪǳ̫ǰˣʲκһʿԶķǹв
׷¶˽ı飬׷׷Ż׷ϮĽŲеǹһִ֪ĸɹ
ʵĿĴﵽˣʱϢģСĵضһïʢĵͰɼ£ڿٵúͬʱڽһĴ㡣֪Լ㲻˶õģΪƬƽԭϣֻΩһĵطɹ
ϣάʲѾǰķ򣬴߶սһֱ˹еǰؽ¾
ʺһҧವһ˳ͬһʱ̣磡磡磡
һʮ֧ÿһͬȵȻάʲؽ࣬Ǽλʿԣȴģ
ʵʮָֻάʲһ֦Ϊ֪Լʵ޷˺һ˿һһֻһŭˣľżȴǴ˵е뷨ϣλߴʿֻýһɨѾ֦ˡʿȻ˻
ʿǱøӵսľˣΪʵ̫ˣ
Ƕؿ˸ղŵĳλʿ˾еҲûгκιϡЩɼȴշļߣȻǸķȴͻȻڿй˸ӣһӾͳ嵽ǰ
Ǹʲôĸ֣ѵոսΪ׶άʲξӦ
еֻͷʱҲڼűԼľȣΪղʵеңʵȫûбҪΪʱӵ㹻ļ֦ĻԱ֤Լһһֻʧġ
£Ѿû壬ȫ¶άʲĹΧ֮ڣ뷢ӳԼȫٶȣȡӵʮ⣬пڱάʲؽ롣
ȻʸոǴ̶ķѾţûȵ÷̣ǻĿѾﵽϰٶȵĸ£
ȥɣ쵰άʲŭըһ˹
ˣΩһģֻоԼĶ̽ƴȫάʲıŭһ


126 Ͻ

ʵάʲһʵЩûеֿصĽֻǱǻĽɨһ£
ˤ˳ȥˤúܲңڲݵ㻬˶ʮԶʾԼڣԭھֿܵȵ񶼱ʱֹͣС֪ԼûվάʲһϾͻᵽġһû뵽ȻҲѴ˲Сĸͺȫλãʹ۵һ³һѪ
ӲˣֻһܵػҲѾ޷ɡͿҪɢˡ
ȻЩϵĴʶԲ޷ܣе쳣ʹǣǰ̽Ȼϵˣ
Ƕõһѽ͵һλǴ˹ΪȡһƷڣȻϵˣ
˿̣еģֻʣһĽıʯ⡣ʼǵģɫʯɫϾɫʯΪѱһ˲ٵĿ࣬Ͼ˹ֿѽ
ڣȻϵˣ
ϳˡάʲѾսԴһλսʿóı飬һһǼģˡ˹£ϵظɵϣ¡ϰɣ¬۹Ǳģ
Ҳ֪˵ʲôʵӺңΪʧеϧ˸жΣӶʹ¬۹СʵΪǡһ䣬شԷʻ
άʲ¹Ц⣺һȥɣа취˵滰ңǻõĴ˵¬۹óƤдļһͬⷽо飬һӲʯͷҲ˵Ļ
÷۾׺ݵص˻ȥԶû취׽ҵģ㱣֤бʬ彲ʲôҲò
ͷֻͷЩУǶˣλߴξǧǸϵʬ޴棬ӵϼʳġ
˵ʬ壬ֹ̫ˡάʲ̧ͷһۣǵõֻͷյϢǣЦʬ嶼£ʿǱϹģӦǶķξɡֻҪץסһоͶˮʯġȻҲ⵽ʺͿ˼ȥϾǵĹڻԸǸĺԣź
άʲľ޽־һأʵ˫ѾŲˣܵѹͻȻĶ¿ǽڡ
Ҫ
ʾԼѾȫʧˣͬʱҲûԵֵޱȰԵһһȣ񲻴ԾͻȻؿﴫһůǹů˳ž򣬷ɿתѭգһɹɵػ۵¸Ǹĵط
ָˣ
ͬʱԼԺͻȻһҫ۵Ĺâ
³
ԣǲƥѩǣΪǸͳû𡣲ǵâȴ쳣죬ڲ֮ǰֹ
ɻʱάʲһѾʼ䣡ȵĿӭ洵ǰҷ
һλ𼶱ǿ߰һ޴ǿޱȣʴûʶǿֻװͼϣµȫȫһҲֳơֵǣʱͻȻпܻһȫʶֻҪ̧ԼֱۣܵסǰѾ޽ֻΪһâ
ǲǻþ
ҫ۵ĹâѾʵУ
ǰѽǰҫ֮
ʥĹâ£ѹȻᡣˣ˳˳ȥͬʱϵԼұۣ
һ춯˳
ʵ̫ˣ͸ղŵһཻάʲһûзʵֱ۾Ȼûиܵκѹɵ
ˣ
ǰѻľ޽ϳأϰ֮һĽѾˣڿдӣطš
ǽ꣡
ͻȻˡ޳λߵƬһҲѾҵĽ꣬ǸĻ飬֮øлЩͼǰ֮͵˳͸أû뵽ȴʴһ
άʲѾסˣװ˲šĶˣǰѳ޽һҸ̶ܴģĽΪĻ顣ˣһע³
ͬҲһ˵Ĺ֣Ҳúǰѱȫһ֮ʥ£Ϊأ
еʥһӣþȫǰάʲȥҪΪǰȥǶʮλʿΪʮӢµ׳ʿΪ̤޹ƽ񱨳
ҫ۵Ĺâ
άʲѾ˫ˣ˵ڵȴ
Ѿ˵ֵûֵܵһֻǳһλСĸ߽ʿ֣֮ʥĽȴһаĿǣ
ȥɣ
ȻޱȽӽʱ̣ʥĹâ͵һ£ȴͻȻʧˡЩһͬʧģǰ֮
ˡ
޵ĻôڻҪʱͻȻˣ޳ǲ˵©ʲôѵƥѩһ裬ҪϺУ
ûʱϧˡάʲѾ˹¶ɱԭǰսʿΪٻǰѾ޽ٵһǿߵϣǸ̥һٱҲ޷µĹ
ɶ񣡡άʲش
ǰѾ޽ֻʣ˶أȻһޱȾ޴㹻һǧΡһΣ
άʲһžһ룬ȴòջǶؾ޽ԱΪʱһĽѾ嵽ǰ
Ķңξ
ǶķġҷϺһһӰάʲʮಽǰѾ޽ǰҵֵ˰죬Σ
ʵѾֱҲûŪףΪʲôǰ֮ͻȻʧˡѾȫˣڶķߣάʲû취˺ˡ
ôˣ࡭ǰȫ˵ֵܣһʱ񣬷Ҫķˡ
ķȴسĺڲɵ˿УЦЦ˵ܰȫλƯŮսʿ͵͵˹Ҫ˽ˡ̧ͷάʲ̧ķξȻץʿȥġ˵ͨάʲξ


127 ʮ
ܺõĽڣķξάʲɫ̧һڣҧݺݵ˵ﻹиõĽ͡е۹߽磬Ҿһټܲң޴ӱݡе۹֣Ѹѣδͨ˽ԽҹҷŲ𡣡
ԷǼˣ˷Χ˹άʲվúܽȴûʸղǱϷһд棬Ūǰӵı᲻·֮ǰѡʱ̡ͬʱԶķսʵҲЩɵλξֻǵְȴӵ˳׶ˮ׼һΪ󾢵еľţ̽õйʵǺܳʵ
άʲⷬķʼ磬Ȼ޾ɫǿţάʲξҾӦö˵ǣ²Ϊ
ķ˵仰ʱ͵͵ʵ½ǡǳ˵˼µȻǸӲƴĺʱѲڵĵ˶ʵȻҲڡ߾߾ǰ治ʮĵطķ÷ξӦҲˣϼƻеĿξֻҪͶķξܹ߾ϣάʲľŽûκεİ취ûܴܿڶʮսŵģǾԽ׳ذ벽
ʰǶϽĽ뻳УתԼĹǶ¶ԥı飬ΧĽ̺ҲƬ֮ǰǼ֦Ӱ֮յ൱ĳЧҪ˶ã־ͻڰе۹ľдˣξͶķξһΪǵһ־
ϸĵĶķȻ۲쵽˶Էı仯Ҳ³ӦµĹѫԵõˡ
ȻάʲξѾľ棬ֻ˵ǸˡΪѣҶǵʿ֪شźģһصشдһݳֵǸţ쵱潻Уô˵ˣ㿴𣿡ڳһףͬʱҲһĴ
άʲغһл˳ԼĹǵȻǵıˣµϣҿû취ֹҵʿ߷
䣬άʲֱۺݺݵػ
ǰе۹רõնָǳ˯ŵļֱˡˣڹʹǻǺӱϣǧ޹ƽֻΪϼȥϻūʶ鲼·ͱһһͬնͷ­Ⱥ֣
˳ȥ
ʮֻ֦άʲֱۻǶ̶һ˲䣬ʹʵʥѪ˳ȥ
ಣ
ʮ֦ڿзɳʮȫͬĻȣյĹĿȴֱָάʲ
ֺ񲻽ʮ֦ǳǧ֦Գǧ޹ܺߵĹңҪҪöͽѪծѪ
һ׶˵ʮ֦΢ЩǰѰصؽֻһӣĽ㹻ȫɨڵء
汧ǸСָܲӡķЦعЦһѾ˳ȥʼ񱼣һѵģάʲξСĵ£ǶҪŻˡ
άʲݺݵزǰ̵֦ʿ׷Ҫǻ̤Էڣ֣ż
ƥսһͬʼʼ׷Ϯһļʸವط˹
ķٶͬΪ˷շļ֦˵ʣ׹˺棬Լĳӳһ⣬ҲʹԼķܵһӰ죬һ֦ɼۡ
ӽų̵ѵǿʿҲֻȵͨˣЩѪսٶϵƻ޷ֲġǾɵʱʼػ۲죬ֻҪоȥ֪仯Ϳ׼ȷжϳвӰ֮ӳεáûܿγֵģֻڱܵĹУһ̧һ֣һ֦͹ط˹ţλͷս
ʵǸ˵ľķ̲ס̾ѾɵʮˣҸΪһЩļ֦һ˾Ͷһսš
ڶķЦʸЦˣΪڱܵ쳣ԭóĿƺľУҲˡԼǸͨ·ѾסˣνҲû취˳תάʲһ˺ϲûгκεƣڵȴԼܵٶȡ
ǲʮ·ͻȻ֮쳣ңԶԶҲ˾ͷƵġ
άʲѾսǳŭĺԽԽˣžһҵ󡣵ûдԼʥѪٸϼΪ֪Ǹ޷һ鷳ʱ߼֦Чʣܹɵˣ͸ɵԼƬݵϣҲ̫
ķ߾дԼĵط˽ŲΪʵٶѾԽȥһᱻ׷ӺɱյĽֻ·һķٺάʲƴһƴٸһЩ鷳
ڶķعһһλնʱЩˡάʲһĺ棬׷½е۹ˣӦǧϣӦĿֻ˵ڶʮսŵĽ
Ǹ⣡ķڸӵĵǿΪ˽Լֵܣһ޷סԼġµ龰ԣпܴʿһӳɱάʲľսʱ൱ʽ˺˵Ϊսĵ
ⳡսᱬķȴϣܱһЩΪҪһЩʱ䣬ҪЩ׼
ȫܣʣҪͣ£ķѾΧشʵĶ
ʵѾע⵽˶ķľٶһ̣ʾͲ³Լٵʵ뷨Ǹ޷ܵľٶλ׵ĶķΪ˾ԼվҲеļ֦Ϸ䣬˿ܶķǿӲ
ˣùңķһ㿪ʮ֦ìĹڼͷֹЩʣͬЩС˱ʵĹִеͷʹ
άʲЦݸˡϲзʿսбֳ˰ѰΪǻķ㡣ƵĳЩʿ޴ĵֿߣֻΪܺԼͬ飬ΪԼѡһҵĽ֣ǰһ
һ̵ɱ¾λĸ־Ҫˡ
߾߾һǧ⣬ǵ˫ſҲ޷̤ƬأΪѾΧ


128 ȱ
ìɿд಴߷ɹڰе۹ӵĳ£ʺͶķѵ֧š
ξжദˣȻսҲѾﵽ˳׶ˮƽǧʦĵҲӦֻϵʵԱȣķǺǿ󣬵Ͼֻ첲еҲֻǰѳû취ͬʱӦô˵ĹսǲƽģͨʿҲпܸɵ͵սʿֻҪ㹻
һ棬ķҷϺȻףһ԰ǰʮ׷Χڵе÷飬ľ̫ˣķѵ״̬Ҳû취ʹϸءοȺʿ󣬻һλͬǿάʲء
ҲҪľˣǹļʸȴһҲûͣķŵʿṩ˳ļ֦ʹڷͻΧͬʱ԰æӦһ¶ķ
Ѿûϵıʯ⣬ļʸҲֻãҪ˵ȴ֮ѡҪֲ֧סˣληĶʿȥʱпɥڶԷĵ¡
ʴûйĸоǲǵƣҲǻʹﵽķԼ񱻳˳ȥģ·ҪһͷţܰԼ
Ǵžν˰ɣһǿеֵάʲһľܵһЩ˺ЩӲָܻȻǰ˳˳⼸׵·̡
ھĶǵƴУ߾һһ׵ٽˡǸССɽº棬¬۹ľʯǱѾ¶⣬ǾͿɹˡ
ӦĶĶΪʲôɫģ
ʴû쳣ų
зĹӷˡʸһܼǰѺûɱˡάʲ϶´˱ɱҲһ̲סҪˣѾжλߴʿԼսǰѶϽһһɱҪͷɱһ
ķξ϶ֵסάʲĹģڻɱ˳ʮ׷ѾˡӶķǲҰ׵ɫʧѪأάʲǿߣûһʤ㡣
ĶӦĶĶ
ಣಣ
άʲ޽ʱһͻȻաǶʮ֦ɵñ绹Ҫļ
÷ξǰѸļɫĹâ쳣ҫۣΪֻʹļ֦ƯЩĹáŶ򽲹ȴǿصӲȣʹ÷ɼޱȣԴ͸ʮֺĸֶܣͬʱҲ֦ȶٴȻ׼ĿֱطС
Щɵ죬գһ۾ǾѾ˹÷ξսҲˣӦѾﵽ˸߽ʦˮ׼Ϊ⼸ԱǰˡĽ񼼡
ҽĶһɱ˲ٵˣһ֦ڹᴩʿȻɳ˺Զ
άʲѾ˳ȥǰѾ޽һ⣬ȴֻ֦βǱع˳ȥǶļ䴩ʿ
þˣ
ƬɽµĶˣ÷ͿֳӰʿһſͦص˳ݵսηҲɢʥʹů
סʣǰȫˡߴ˶ķСѣţʾԼƮƮطɽ£ξһͬԵĶ鵱С
ǻã÷ξعͷеһڵõһ϶Ĵ𰸺ЦʺͶķգգ۾Ϣһ£ˡ
һӣܿסšάʲʵ˳뱣ס侲ʲò˵ɫѿ͸ˡ
ξ˽ҹڣҷӷҪ𣿣˵
޹̯˫֣˵ЩʲôôĻ˹ȥǻǷ˹˵ЩҺһҲû
˵ϹξάʲǰҪʧȥķˣµʿǵĺ˹һȦ˲ˡУؿ
Ц˵άݡԲǽְɡ㲻ֻ蹷һҧˡʿʿߵĶ㱣֤һϣһֱϣ˱ľư̸δ̸룬̸˺ܶ࣬һ̸ֱ᲻ῴˣǿ˲һģ𣿡
˿ͨ࣬ʼҪˣͺһƿزĺһͲ׵ĽڣʿȷһӶͿһ𣬸ᳩ̸ʲôδˣ
ʱϣֻĺף˻ͦ͵ġߴ䣬İȫС˵÷ξΪһġվȷһԡֻϧ̫ѿЩʵ̫򵥴ֱˣʵ̫öһˣϹô©ŪԱߵЩʿ¶˲ŵ
άʲȻûбĺסȻҲûԤϵλĿȻᶯˣֶΣɫȫô˵ղŴӹսļʸҲȫڵඣ
ǵȻ̧ǴִҸ첲Ҫ§һ§÷ξļȴƿˡԳعЦ˼ûκһλŮʿʮ֦ҵġ
÷ǺǵЦʿЦڵϵĶķξҲЦֱˡ
Ķʲôķʼ۾쵰һܣ͵̫ˡǸάݱҪùˡ
άʲɫѾɷס
̧ͷ˿գֻͷѾ˻ȥɵӰˡֻͷ˿֧ԮĶҲƽԭͣȥձ׼
ԣУϣʽͻ׷жֻܵΪֹˡʧϰʿѫ׿Ľֻֿտյػȥˡ
άʲݺݵضſų˰죬ѡڶҧ˵ܺãξάʲ˵ƵֵܣྴమΪһ죬ǻѺõػġһʿǰ˰֣ʹ˱
Ǵɤȴһȣάݱֵܣãܵ塣ҵֵܺǵ˵ˣûøЩ𣿡
ʱǴִָָ˶ķξ


129 ǿ߹
ҵ⣬άݱ۾㣬һʮҵһֱúõġûϹҿ⹷ҵֵˣ
ʵЩ˼ô˵൱ڳ˶ķ̤Ϲе۹ǣʱȴúеһȺԸǵð취óȶҪһٱ̬ȣ
άʲ̲ȥˡת˹ɱڡ¶ҪͿһˡǸкˣȻձȻû³һ֣£ξʲôõĽ𣿡
飿¶ˣҵȻСذѶ󣬴̤˳ȥУϸʲôĪı߾ߣκأԺ޹˼ɵزȥڣѾ˰е۹һˣᣡ
쳤ĲӣҿһҾԭˣеıֱֱָάʲıӡ
άʲˢһ˼ϵĶȻôǿ׳ͬߴڹͬǸһĶʿԿôߵƣҲ޷ѹԼŭ
˵Ǳķ½Ϊǿսʿܺ£άʲңһ²ӣ˫εץǰѾ޽Ľάʲﻹ֮ȴѾ˸֨֨
㲻ѽ𣬻Ǹȭͷʤ㻹л¸ʬ塣ȴͻȻŽͣάʲеľ޽ЦЦг˳ζ
ǰѾĳ޽Ѿ˸дƷ֪ܿʲôĲңҵ˶ԷЦԴΪȷϵĹ
άʲ˫üȻһҹĳ·һһӾͰ̴ˡµĲʼӿ죬άʲǰѰصľ޽ſսɣҿʵ
ҵʵڵģһͦһͷ׼Եʨ͡ʮ㡣ӭȥϵľ׻죬˫ѥ̤ϣÿһܵųһӣ
䣡
λǿʿӭײһཻһľ죡
ǸǽײƾеĽǿԿĽһʱ䣬Ľҫ۵ǿ𣡾ܵĿֻһתۼɢ˿ʮʣ紵޷˫ۡ
λǿսʿûпط̽Թƴȫһ潻棬˸һʤ
ֻǸʼ͵Ĺʹչˡ
һݵϣάʲеԷҪһһף·Ż̺໥ײһʱ䣬ڶıάʲĳ޽ĺⷴƿʹ֮һǿ磡
ƬսѾ˷籩ģΧʮ׵κﶼ޷ȽŸأ
е۹Ѿ˵⣬ϵı鶼쳣šʣǶԿţǱķ½͵սʿǰѱն¹ͷ­
ȻҲ֪άʲξʵǵ۹ǰʮλʿǰУΪսڹȥһ̫⣬άʲľ޽һСնһأʹѾԼͳ˧֮飬ǰһսʿη
ԷĻ˲ͬٶսʿȻվԭ̩ɽǽ¬϶˵ı߾ϣۿʥߣǾ˳벽
ͬʱԼָӹҲӵоԵΡŲɣһж֣ѵǰһа÷飡
ʾѾǿ£ΪһԱڴ˿ȥеķУȫ˿ʵ֧ߡǿ׳͵Ӱʼϣղ˵Ķ滰ǸúͿú̸̸ˣҲãδҲգֻҪƽ͵һŮ⡣ʾԼѾʼ³Ұļһʼϲˡ
˵ĸоǺܿǳڶĳݡȷˣþˣ˫ִĸ첲ȫԾһɽ塪κ˶ӵе
ϣʼռϷˡһһͣһһأǿ£άʲʼˡ
ս£άʲǶ֡
ʿΪľսϲֱֱȥϲƽĴС¡ȻʿĴ򷨱ءҰпԣϣսȴ൱˵ġͺһǿ׳ľˣѵǰĸɽƵηľǲӵı֣
ķѾ¶΢Цͬ΢Цŵģ÷ξǵսʵϸߣ˸翴սֵơҪʤˣάʲսĻŭ׿һ˺ġ
Ȼһάʲ岽ջ˳վԭأάݱҵСĸΣʱ쵽ˣҿ²ȥˡ׼𣿡
άʲԭ԰׵ʱѾǵͨ죬һ˺ˮʵѾֲ֧ȥˣĽѡȥȥһ̫ĳ衪üǱӣ˼սʿϵڴʱҪڿǰʵʵسһ̣
ɣάʲ˻ߵغͷŭϻԭĳȺ侲ɵ˾⣬Ҽʶʶľŭ׿ҵĻ
Цţıȴɵؾ
άݱһģ
һ׳͵ǰһڡȥ
һ˲䣬ʾʱֹͣСǿɢŵľ޴ѹĻþ
УӿĽ˳άʲݺݵ˹ȥ
ͬʱάʲҲˣǶϵľ޽ȼĻ棬ĿҲȼ
䣡
ǿӭײһʾýµض
ͥһҲıŭͷħţ
޿赲
ʤˣ
һǿ׵ױȵŰĻȫѹƣ
άʲӭ׹ˣ屻һƬڣǾֵ׶ѱ÷顣
磡
άʲˤ˲ݵϣһֱϰԶ
̳ɢȥֳǸߴǿ׳Ȼݣһŭ


130 ˵ʹļ
˽Ųڵз״ע£һһάʲ˹ȥ
֪άʲûжһŭ׿쭸ΪصĴάʲҪšҪģĲϸôһҪССĳͷķܵĲк
ʺܸܿĳ档ĳ棬նǻͷ­ѪֻԼûеõĻᡣ
ķȴ֪ԡǺпʽֽĽ˵е۹ԴΪڣʽ¬۹սǣ֣ͣҪ̫ˡ
Ȼķûü˵ɣкȴȻֹţ÷ֲԼͬشСģ
Ϊǿһ֦ڹļȻ˹
֦ɵʵ̫ˣٶȺû죡
ûд⣬öķ÷ѣѾע⵽֦ǴǰǶ﷢ģǸԶĵطǴǧĵзԮӪġ֦Ǻڻɫģǻɵıںϵһ𣬻ɵϢֻ˵Ѿ˺棡
ǴˡάʲǼģĻһ㹻ʱ㿪һڣˣ
ݣ
̶׷ŵһһǻûüӦ֦Ѿɹǵͷֱطɵ˿ǰ
ȥ
еıŻһ룬ֻɨ֦βëȴһ˹۵һ˿塣
÷Ѿ˹ȥеĹһ٣ϼ֦Ǹ˵ĵ֣֪Ǹ˷Ѽ֦ʵ̫Զˣ÷ڵܰѼʸ䵽һǧ׵ľ룬˺֮⡣һ߽ŵضԶգԷڶ֦ٶȷһùžŵĳͻϮ
ƾŵѾõ˱ֻɳʿάʲǰλصĻ̌˻ȥĶٵߺ޵Ŀ⣬㬵ȥˡ
ķǿվѾ˫ȣµĵط˹ȥ÷ô
ҵ죬ͣ£Ǳ÷Ѿ˿ߣҲѾץס֦ҺɫļȴʺͶķ˰֣ϣǹģҡ
÷ûʲôŵĳɷ֣˵òأʷôˣ÷ξһ𣿡
ǣ÷Ǵ˿̾Ȼ¶һ˿΢Ц̧һͷ侲ػش˵ϧֻһˣһЩ
氮ЦֻһĻΪʲô֮䣬ڵҽУɲǸԱڵµ龰ݵٳɫҲʲôȲ÷ķӦʴɻ󣬵Ļȴ͵൱ֻһšİɣǺǡǲ²мģֻһŶѣӦûá
ķʵһµľʹһ̴˹ͬһʱ䵹һķֹһлϵۡӿȥµǸĳͷ
ʳԾ̧ͷķǺ̲ס΢΢
ûϵģʣ׳úܡķ¶΢Ц÷һ㷽㴦˵ƣһϣǵϸ۲һģˣ𣿡
Ұɡ÷Ѿ֦ԶԶ˳ȥѪܵģʶĿȥˡ
ûʲôġȻܻʹһӣҲӰ쵽ۣûʲôģܶȹѹء÷ô˵ʱʷֻı顣
Ȼ÷Ĳ£һһ˻˶ķСرͺµЩѪҺ˲ֱƵġȻҲҪ˵οʣʱϣ˶Ϲӡ
ҽȡ˵ܣſȥʿֹͣ˽ͷӶ̧λոȡһʤֲСʧǰӳϣ˱ķȫԱȥ
ڣڳ䶨ˡʺͶķѾգе۹Щ׷޹Ҳκν¬۹߷ѣΪû֤ݡάʲͿⳡ棬ȫ˽µġѺõµҵǺƽһ£û˻Ϊ˶˵ʲôοûˣֻЩСˡ
÷ξһ䡣һλʿ£÷ԱߣʣʱֿʼСֵˣӦͰȥģ
÷Цˣǵġǵһλһұʾ˸л˵ʵ̫ˣҷ˺ôŪЩʲô˲㵢˽Ӧ
Ŷǰʳװˣ˵ĶڳǱ𣿡
ķԱ߽ӹ˻磺ӦѾ·˰ɣҪڵһʱǣŵԣһһӵĵ顣
÷˵ͷûķǵѾˣСֵܺܰȫҪ˼죬ǾͻǱٻЩźʣµõȺóһʱܺǼˡ
˼աǵģǼģֻϣǸ档λأлǸͰ
ĪϮʵͷߣǸ˸еɣȺĸӴѼһء
ʵ˲ûг̫ãΪѾɤСںʹ࣬ԱҪϢ
÷ϰԵط˰ۣô׸̸£ûӰ쵽㡣ȰƽһЩҲҪҷǼһȾ˵Ļһ˵Ҳסġ
ô˴˳ӵذԼ˿÷ոṩһ쳣ֲļ裬ȷöԴ˶Сġ
ǶķΪһЩ֪ԼֵʱҪο÷ʹ˸ɫǡǶ߿ˣߵ˶ǰ棬ĵ̽
ϴ˵ͦصģսľԶԶ÷Ͷķḻ¶ϣҲѱֳͬѵ̬ȡ̫һˣһӲܵ׾ư˻ˡ
÷ķ˽һǲҵս£ɫ˺һӣûһͻȻЦĿ治Ժ̸һԶܵĶֻһʿ


131 ʹ
һ֮ʻص򡣾񲿵Чһʱŵͷ֣鼸Ҫˡ治ôص˺ˣҸҪܵӰġ
ڶʮսˡ뿪һʱ൱ĲʿΪ⵽УĴͶ˼УŰյû˸ǰȵʣʿǡǼλŮѾһǰȾԶ֮޹ر
ŶǵȻ֪ϸҪܣֻؿǰ֮ܲԩȴ޷Ԯ֮֡
ʻȻûеõƣΪʿǷλ̹پȻҽ˽һܶʱ䣬ʹȬҲһƲֵӡΪܵȺһУ˽̷̡ıӹȻǳصġ
ʵĵ״̬λֵҲ쳣ġôĹŶ˽ﲻ֪ʹʶٱ飬ȴؿƿһҲ͸¶
ǸܵжʵȻй¶ܡʵϣҲһֱڵİе۹ᷢʲôʵżϾͶķξһС鷳Ѻ˹˸췭ظȴһ̬رֳº͵̬ȣͺûзκδɱжҲûʲôϲǱ뵽ıӵ¡ͺֵûܵ˿Ӱ죬߾ȻѺõУȻƽ糣
йĵǣʲĵҪԭ򡣵ȻҲڵпһ÷ͶķѾо£Щǰе۹ľоַʲôΪ޷ﵽĳ̶ȣǵмʶУûгֹĳ֡òŶԴ˶ӿǣƾķĴǣӦ˵ġ
״̬ԵԭͰĵ˵ǵİµһû˵Сӣ˽òţǲΪóı£ǲֹۡ
ﶼϢʷˡ۹ܱÿһ棬ȴһֱûмǸǵ֡˼ˣͺһλĵ質һ
Ŀʼһ뵽λʿ˵⣬һôʹԶлˣ͸ǰѶ̽Ҳֻʣ¸ǴʵΩһƷˡ
ʹģάʲһʹҲʵڡ
ܾҽǺ͸˽֤ȴԼ״̬εĹܵѺۣǿʱй©ÿһα޷˳ؽкûİԭܲ죬ǰȶܰ¡
Ǹµźţ޳˵ʱʵ̫ˣ¸ָ㡣ûбİ취ֻܿԼײײˡ
˵ǣһʮľĵʾһػָСеĴʹȻڣֻҪеٶȣҪǵһڷѭϰٴΣһоͶܡһˣʻϲط֣ԭ羹ȻԱøǿ׳
ڣĹܵøˣУܱںҲ˲١Щ㲻ˣͷչȥһűġ޳˵һֱעʣϣھͻȻĵؽһ£澿ʲôϡ
˺Ͱе۹ʿǵԿʶµ˸еʶսһģսһ쳣ҡҪǣԼܵǻʿֻǿľʱпܳΪսепһһʵ֡
ֵҵǣжʴ˲ٵĹѫ񲿽ʯҲڰﱻ˹жȫֱģУֻһЩģֻǳ֣һҲܹʡǣǧмʯֵУʵǸ˵Ͷķһжĺô˿Ľ͡
ôʵûһôҪʯֻʯ
ŶǷˡʰЩʯȫϽһҲû¡ڹŶͼϸľӪ£һǧмʯһʯٸʿǵԵˮƽȥû죬û׵սʿѾڵڶʮսžˡ
ֵһǣȻ׳ΪһнʿǴûа׳츳ȹŶ򻹸ߡһȴʽΪʧģΪּսʵûгֳɱĽȴ˹۲ϡֻҪһۣͿжϳսʿǵˮ׼׼ȷ˵Էĸλӵ
仯ʵеʵģΪǸͷСӺѾϷһЩ֮ڰĸ߲ϣʱʱضʵСʼӦ֮£ϣŶ͸˹һذĿͣ¶Ůؿڡ
߽ܰʿѾԶˣʵǣ˵ڰ˷ѵмʯ󣬹ŶߵذʹʯȨðӦøǫѷһЩڼһЩŶԼһܼѾжﵽ˽׵ˮƽȻȵһӣȸһЩȥʯԽסЩʯޱȹصģѪġ
ֹʮӣʥа¼ʱ򣬿ԭˡڰҽر𿴻£ȫָ˹ȻλҽֻǻָΣĶû취ҵʲôƷķ˵ǿ׳Ҳ򲻵
ʲûкĵܵʾοʣΪ֪̬ȣһϣκκһ֡ǳһЩϲı仯˵˲٣ɤѾûôˣӦԼˮƽ͵ĽȻˣǱ˲ĿŲĿµʱǱŭҪɱƵġ
Ŷ˽Ҳ۹飬Ǻܻɿѵ˴ȵ˵һٱʾǴжͿûκιϵǾǲšݼķ˵ĻȬ·ƲӦ÷ı仯
һ㣬Ҳע⵽ˣ·ʱǷֵúܿҲѹ֣ҪԼĿ£ǽʣһſ쳣ı
ڿ˵һʱ÷ضϡʱĽӴ˳ϵת䣬ڣ˵ĸ鷢չͻơ÷治֪ôģڿȱʱǧ֮⣬ƫƫڿĹؼλܵشȴֵȥ
罺ӣŶѹҪĶС


132 
ٹ£ʥҪˡʽѾˣر죬˺Ӵ˽͵ȡʳ⣬ȺӵΪ׼ʽᣡ
ʵϣµʿʵ̫ȱ˽ˣǾ󲿷ֶǳڵ͵ȵƽ񣬺̤赹ܱȻ£ǵǲ˴ġҪǻȣˤһŤһָ߹赸ʿǿûʲôӴ赸Ƕ⺺
ЩʿǶлѰһ˷ܣѧŵ赸ȴûʲôסǿȵѶȿܱظʮ︺ܻҪһЩң赸ܿͦˤӵģʵսвû̫;
Ȼǹ׿ʥͣ»ǵǡ
ڣһ磬ڶʮߺͶʮսŵٶʿĿǼһȫµļܡ
÷ξµĽ̹٣λ̹ٵǽ̻ȺСûȣҪ˽ȻһӣŤ
̹ٶϤףʿǷ˹ξŮʿǰʿ
Ȼģǳ߹󣬶ܹõĽóġ
ڼλʦİ£ס׸̶һλİ˸ݳģ߿ȴҧֲ׼ȷ⣬лȱٸ顪һ׺øҲҪԵݳС
СǣǼע÷վڶǰ˼֣ФʿߺߵģҵģֻǸȨ֮ơˣˣҪǶ÷˹ǰȵÿһעµĲҪó͸ŵ̬ȣⲻǵ˫ȿԷһЩǼһ㡣
˹ǰǰŤܸ÷Ľ˵裬ʾֻǱһתתģҲ֪ǻ᲻еͷΡ
ʿֱͦݵģǴı飬̾ڶǹŶ۷ֱˮҪˡ
ʲòϣ˹ɫβӿȥȷ˧ǽɫͷ͹رԺǱѲ²ҵʱҪɡǰȣǳɫȹվڸ߸ѥԵָ߹ִ󷽡ԭ£ͦ˵ġóΪһսʿģ赸Ҹʺ
ǵ輼ܸߣѾӽרҵˮ׼ȻȫǸ⺺ֻǴ÷ξĽеóĽۡǰȵıݺЩ覴ãΪüͷͺ§ϸĲװԶ磬һλһֱҪַ˺һ
һʱѵ貽¡÷ԱߺĵüΣҪע沿飬ûеõƣȻһı飬ʽʼ֮ǰһúͷ˹˽ϰһС
һѵ赸ϰռˣ⻹꣬ӱߵĸ߲鶼ܵӰ졣ŶǿżһԲסϰţԼŪͷת򣬻Ѱڵȫ㻵ˡǸ׳ɳסȭͷҲ֪Фλһˤʮӵ飬⵹ùˡ
ȻЩ貽ʼǵûףûв뵽¼ܵѵ֮СֻǾһߣһԲؽ˸״̬ΪŶߵ߰ٶ
Ǹ˵ħĸ˵¶棬һҲѲƵġʲûƵġ׸Ωһֻǲ֪˵ڻڣһʹ񾭣εĴһؾסࡣžͺˣʽлᵱһʻл˵Ǹ
ûǰɣһ֮͵֮˷ˣ
ʾվͷһۡǾȻǰȣֻѵʱƤ£бǰƯĳҹɫȥʮŮսʿ
ûʲôŲŵġ˵ӭ٣ǰʿŶѾѼӵһߣһ͵ʺͰڣһԴǰȴ˸к
ԣǰںĲǴŵλʿĽ̹ʡ˹һ䣺ûɣʿ
һЩѾ˻ȥıЩ䵭ͻȻĵ̫ģܡʲôǰʿѵ̫ܵá
ǰԴǳǳһЦѵ𣬻ѵˤӣҿǺ߸ˡ
Ŷͼ¶εı飬Ѿע⵽ǰȵĿ겻ԼϣǹɵһԲԱ߿ֻ֡аȻһȭһȭغǸɳ˵ą
ѵ輼ģںػػ˵ҵðѻȽˣûô㻨ǮƸĽ
ҲûôءǰüȻʵ̬ЩǿסСƢֻǣһܵʱ䣬ǵĳҪˣϣǰضǰԼһġ
Ŷͼͬʱһ治֪ڴСЩʲô
ˣ֪ˡҪ̸ˣǻġллѣǰʿ
ǰȺ͵͵ض½ţǶ󣬵ȴظоˡѾ˱ս״̬ʹΧκһ춯쳣С񷢻ˣŮǸ׽͸Ĺ
ʵǣûҺأǰȵһЩ
ûУ
еģʵһȷԵĹŶ򣬡ⲻʲô£ҿܻմʿߡٰڻԸܵġ
Ǳߴ˅һ졣ɳˣɽɳʯһԴ
ҲԸ⣡ڴһҲμǸ޴ģ
޿κεʼ磬ǰȽ˵ֻǻûϰӦֵĳ̶ȣԵЩ꣬һ˵ģһͬġ
ǰȵɫҪˡ
쵰ʵشһһת߷ߵ߿ˡ
Ƿʲô裿
ʱǰȵ̬ȼתһͷˮﰵ߶˵Ҫ𣿱Цˣͷ˹Ѵ˭óһ㡣Ʒ˹飬κ˸ǱĻһƴġ
˵öԡŶʱԱ̾˿Ǹ쵰
ȻĻû˵꣬ʡͰھѾһͬʵĿ׼Ŷ򣿡
Ŷʼºˣһ޹̯˫֣ǸֵǡҳϣҸصġǵԭң֪ģҶԸŮûʲôð취


133 ޵Ĵ
εѵص㾹Ȼй¶ˣⲻǸС飬ÿĸ߲齫òطˡΪйߵĳͷ񽻸˹ŶƺںɭֱϣϤúܣҵµص㣬ǺɾͿ԰쵽ġϼˣһϹǧȷµص㰲ȫС
ͬڽеģȻҪ赸ѵ÷ξ͸¶Ǹӵʱ򣬻дǱ÷һҪҶ³ֵÿճѵ˱Сʱרȵѵ
ŶͼϰûܿϤ貽ֱ۵ļƣתʱҲԵýŲӯһСʱҲȷˤһӣǱλǹŶɹԼİ취˵ٿô񷭰ˡǵȷżսʿսһѶôߵĻ赸ҲѲǡ
ڿ϶ҪˣΪФǵ֮˽˵ʲôҲϼ顣ʹðѵʱ˵ֻɵ㶵һߣؿʿڳмӵת
ʲû֣֮ΪһΪѵõ顪÷ξȻֻѵе飬ĳ̶ֳϣƵʵĵָ÷˽ｲҪʽϺúñһ֮أǧ򲻿ؼʱں棬ʿΪء
÷ÿ춼ʱһŶΪ˴ջܵ˲ĴͬʱҲĿеŮǸ쵰Сˡ˽ȥһأ˵²ûеõʲôϻصµľۻصʱһ𾪵Ϣ
֪Ǹ﾿˭𣿡ŶϹŵ飬ͺոմӿԡұһƵġ
Ϲ̬ǼΪϵģǱԴƵĳ˼Ƭ̣Ц˵ҪҲµĻǴ˹ǵӵ¡
ôģŶСֵˣ˹Ҫ
Ǻֵø𣿡ʴû˵֣ᵽӣ뵽ԶǸ߰ȱһֻĹǸȰֽթĹȻǸܲӣȴӡ̣ͣʶʵкøжɹػٵˣһĪĵ⡣
⵱ȻֵøˣǣŶʱϣĵؽ˵ɣԲμᣬζУҰѹ͵˽ˡҡʳҲһõģ˵ǻһƷϺء
Ŷεص˵ͷˡף˹ŶҪˡ
ȴԱ߲мƲ죺ϺϡǳϺ೤ģǶζ缦ȺǸټֵУ
Ϊ˱ͻæ֮䣬̸εķ˳˶侲ʳƲϹؼ̬ȲǡӦýһһ£˹Ӹպʮ꣬Ҳ˵ڽ׽ʽݹҪ㼣̤¬۹ÿһ䣬Դʾʼҵǡ˵һվһõźţ
ڼĸ̸ۣʣ˸Ӳȥֻһ͸Ѱæȴںӣ⼸ֵܽӶѾϰˣȻŰķȥ˵ڹѾõʮӡʾãҲ˵дҪ;ӽӴķξҪˣϾܳͷˣ
Ǹ߰ɣŶеĹɻŤ˹ȥǺпֻ˹ԼԸû׼˵ӵбķ½ƯĹֻΪѡδ
ȴ쳣ƶҡҡͷŶ㲻ǶԻʼҳƫ֮ǰķǸǻ۵μң˹ÿһ˼άһҲ򵥡
һ⻰ŶһЦ˳Ϲ£ëСӡ˵ˣ˹ǸСӣ˻Ǹʿ
ظͦһŶ򷢱Լ֪ƼŶһ仰ۼΪʵڱƫһ㣬μҪʾȽ˽ۣǲ˵κ⣬ҿǶǳķ̰Ϊ˹ܿǴޣʿһ
ҲΪڵ۾ǼƺҪǸëСӸɸɳٳȥϼȭ
ʲòϣϣĿڽΪӽʣڰϲʡȥǰֻࡣΪڷŭʧȥƣɼ⣬ʻĵش˸Ѽìѹȥ˹ǸʲôˣĻ᲻ζǽݼٵʱ䶼Ҫأ
ǸµĲ룬һӾʹ̼˹ŶǴ񾭣𣺡ҵ죬ôû뵽һ㣿ѹմһѵʯһҪأܾܿӵ֮ǰԼŪøһ㣬ӶΪӵµһϺλС͸ٷˡҲ׼׼ǧǸƨѷͷˡ
ںͼȷѾ߻ԼλãʼѵǵĿȻ͹Ŷͬû˹ô뷨ӵµĴȣǲмһ˵Ĵ㡣
ڽףʵǸΪһЩͬе۹ľŽһĶԿԵֵǿ˸Ϊ̵ʶǵװսҲ൱ˣƴ󲿷ֶѾﵽнʿϵļ𣬶еڶʮսҪѷɫһЩڲԶδȻʽͻʱȺսˮ׼Ҫ
ŶƲվһ޷޲ƽӣĵ˹ȥںЩ֪ʵ뷨Ҫҡ˵ף˵ڴѾﵽ߽ʿı׼ˣôŶ򣿡
ţŶһĲмҸҺģٻܴܲﵽ׼ңֻҪ룬ھܳɹ
˹ŶƵڱ˳Ŷ˵ûȷһ򣬵ǸżѲ̿ѵĳ̶ҪܵģһܿܳΪһ߽ʿ
ؽ˵ķѼһش˰ڼۣЦеߣں͹Ŷ򲻻ʧġûõңٹ£Ҳӽ߽ʿˮ׼㲻ĻǸ̸̸ܰɣսܡ


134 ·
ϣȻͷʵ֮
ͬڽŵѵһֱûʽǼλֵ͸¶ǲΪûлǽ֪ͣ³ʲô˶޵ƫһˡձϡŹֵѵڻߵꡣǵĳƺܿѳߣǰ׼ħ֪ͽ
ֽǰסģȻ⣬ʲȥˡ
һʲôˣЦЦʹһȻ֪Ľ׸һЩ֮ĺĶرУԣ˵˵͵ʲô
ץץ䣬ȥЩǡԶ׼ģԴӿӳϳ쳣һֱЩע⵽Ȼƽ糣Ҳû˿вζó̹ϵ̬ȡ
һһ˵Ҳ֪ҵĹ۲ǷȷҲò˵ӵкһ⣬ӵһɲͬǿĪǣۼһֵ򡭡еĿͣʵ¸
أ仰ʱѾžеٶȺܿ죬ǿŸո޸ľܵʵ¶һ˿ʹı顣
ۣţغ˵˹ŶߣͬʱҲץס˹Ŷĸ첲㡭涯澪ˣȷһжڿ֮𣬶ӳ
Ŷ򱻼ĴСŵˡȷʲûвȡκжΪֻվ沿ЩŤ˶ѡҲ˹ͬɻı顣ȻûмĹ۲ʵı黹ע⣬ģǹˣҪһ𣿡
ٽſŰڰ˰֣ͬʱӿеٶȡע⵽ǼλֵܺЩţΪ˱̬һֻµرϵЦݣʵϣдĴʹѾЩҪԲˡ
ģʵ˫뿪˵棬һ
Ʈ
ܲ뿪һңͨһ˻ֵѾŵĿɿڴ
ǿ𣡣ŶǺɫͷҪˣûע⵽ѾѰڵԼǰʵ̫ˡԲҲ˵໰ģȷѵʣ
شϢ£ͬʱڵջصУֵǣõģҺܺáһǸʿǸ̥һжһûʲô𡣡
ΩһûдСֵֵܣȻҲǵĵ󣬶ʵҲʶ̫漣һκι·϶Ȼġ¸ҵʵĸ첲ת˼Ȧȭͷ˴ʵԴԼļûҲװӦģٺ˵Ĺͬ
յ˦˰ڵĸ첲޵ߵʲôùĹҸǼһλ׺ˣҵ
Ŷ¶˾Ŀ⣺ѳ߰ɣʣ
޵ߣʸһ¹ŶôʣȻߣǶսʿԼҪ;֮ǰû˵ǵǵ̬ȡƫϲԼŪĶܽΪħʵǺģֻǲˣ
ģѳ߻ôʣѵǾ͸ý㣿ŶȻڰ󲻿¶档
Щܻˣ޴ļһѵ㿴ͷϳҲħֻ޵ѵĽѵֻսʿʽֻͣƫͶ𣿣
սʿʣλøĪһͺվǰǸ˷Ƶġ
̾˿ƽ͵ؽ˵ǿû˵˳ƺΪսʿ߸һЩΪսʿ
Ŷط˰ۣ˭սʿˣ̫ЦˣǾڵսʿûôĳƺŲô֡
ΪڳƺϵۼȥǵļλֵȰ˿ⶼص㣬ֵǡսֻǸߣֻҪǾһɱҿˣʶӳԭǸʿʵûбҪ塣
ʺ͹Ŷ侲˵úеΪ¶ִȷ൱ûбҪġǲûԺͣŶǶԶԶģͺǸĸȾߣúҵİȫС
ǼһЩ¸ҵߵߣ°ϸش˰죬СظԼĿ֪ע⵽ûУڸղźһ޴Ĵųҹ۲쵽ڵɿתסˣƮ
ʵ˵ͷ޳ô˵ģֻҪҰڵתҾܶԿ´ӶȻҵԶԶҲЩСˣʹû취ִȫӳֻСһа衣
ѧϰĻҿ԰ݽ㼸졣Ŷη˳һЦˣ˵ⱲӳΪԶİ£Ǿòˡ
ͻЦЦݽģˣ½һ¶翪ʼԼᣬҲһֱʵԱߣֹӵǵġ
Ŷߵسʵһȭһʱע⵽ֹ죬Ҳùֵֹģ³ǵȻģû취±ʲô޳ģѾ³ƥߴѩǲ֪ܵȥѰʲô𰸣һ죬ˣԼ˵ñǿ׳
λѧȴʲôһһֱʵĵԴǰתתȥģŪЩͷΡ
Ҳ֪޵ߵжġǰͣ˽ţ۵ˮƽĻ޵ߵ·ӦѾﵽʦļһһ£ͬʕȣܺҪһЩҪٱϡҲ˵Ӧǳʦӵеֵ
ʼ磺˵޵ߵѵ˵һЩΪֻҪʱעͿԴٽѵ֮£սʿԲսʿ;ҿҪŬ
Ŷʵļ򣺡ôżֵܣѾǿˡɣֻЩСˣ˵һˣɱˣǿߣ˸
Ŷ򵽵Ǹ̽Ϣĺ֣֪ôǰڰе۹ļս̽˳עŶᵽʱøЦڴȴ¶һ˿Ϊ÷δѡеǡ
ջǽƻشЦ͵ϮһʵС޵ߵôᱣôطͲгһջᱬը𣿡


135 һĹʱ
ЦЦйӵܣ⼸˵ĿǱһ¡˽⵽һ㣬϶бϴµģʱʿºѰԼϴѸɾ
ŶȻǵС󣬵һûдţģû죬ͳɹؽ׳Ϊһ߽ʿΪˣĵʮмʯ³˵ûս׵ѶҲʼμŶȻ֣ʮʯȴҲʡġ
ɹ׺󣬹Ŷ԰ʱԵðʮ㣬ĻʱʱػǱ촽ĳڶĿȴû˿ĸı䣬ĻСļٸߣҲǸСˣԶᱻʯǿȻ谭ڵķϾʵˣŶֱҲụ̂ļ֦ԸһЩСı޻ĵʱıʵ˲ҹά
ŶĳɳʶԻǴкôģѵϣλʿѾԶһˡļѾʼҫ۵İ׹⣬еٶҲþˡҪ֪ŵֻһͨͨľɲӵһʥѪǣļѵԲһֱԱߣӵиʱиʺԼѵʽ
ڹŶΪ˺ƣʿǣŮǣӦ˴ܲʿǵĻӭʵķͷˡȻҲΪһĿգҸĿգΪ¶ʿͿܶʿھҪΪڳʽϵƯ顣˵ز޼Ŷҡ˺ü죬ʼվ岻Ҫ֮һŶĺţ
ŶΪȣҪõöࡣȻͷƫСȱݱѡءҲû̫ĹϵͻܵײҵʿְýСˣҴɵǣҲһͷŨܵĺͷ櫵ĳ£ҵӺǣᾫϸء
鷳ǰڡһʱûκŮҹȻҲûκһλŮ롣ʵϣںͶ԰˵ŮӲȤݼ˽ķɵŮЩӰѾڰڵ˸ڰѰ˵Ůȫ
ڰڵļͬ飬ҲҶһ֣ΪһֱֵǡðЩʱԼ飬һ뵽£ʻڡڼΪƵؽҽʱᵽǡѡְɣǧźã
ȻԼҲûöء֪ǰһ㲻룬ĻҲѾˣͿؾ;ܾ⼸ѵУע⵽ǰȵı񼫲ȻǺüĿӾ˭ǷƵġͼһ£ûᣬֻҪѵߺߵˡ
λ߹ĴС㣬ʲбֻϣٵԼޱӾ͹ˡǰѾкþûıˣĶԼһЧãʵһΪʡȥ˲ٵ鷳
λСţʿ±ѵиΪרעͬʱҲѵǿķ൱Ĺ裬޵ߵѾսʿĳʦǾ˵ڶʿĵ·Ѿﵽ˳׽ˮƽټϸ߽ʿĿΪԼˡ
ڹŶ֮󣬰Ҳɹؽ׽Ϊһ߽ʿȻ˽ٿмʯʾֵõģΪڵ״̬Ѿ൱˵ı仯ÿҪһͷֱôֵ׾ٵ롣Ϲݷǻأ׳˲ٵæһ˾ͰɭֵľͷҪʱ˹Ŷڹʹ˵ܵӶı¬ɽһĴʯͷ
ڰڵȭͷѾ׼ʵıӣǸľԴǿҲеģǡǡ෴ϣڿԱÿĳһǿߣʱҲû˸ǰųݻɵ۾쳣ΣյġѾǶΪʣȫΪС
ڵıֻʿǵĳɳһϱڰڵļලƴȫһֱûлϱһͬѵǴӼһЩϢǽˣ
ڣϵĿͼʿҲѾ˳׳ΪһͽʿµҲнʿϵļкüλѾӽ߽ʿˮƽǸϵĳɼ𿴷˹ĵڶʮսڹѫܻرŴһϣǿĪġ⵱Ȼǵʵ˽ڶʮսŵʯǰģֻҪÿ˹Լλĸӳ᲻ƱذԼջɷȥ
֮⣬µ±ҲɳòǿϱʢĶ־ΪʮսǸȫȷѡ񡣶õİָ£ѵ쳣̿࣬˽Ҳʼ齨СֶӣżһЩǰָŶϱǵĳ͡
ȻŮǻǰѸעͶ赸εѵУʥٽʷһӵԽԽˡܶһ㣬һֱԹԣǵ÷ξѾȡĬ̬ȣֻؿǺȥֻϣЩСֿܵסջ󣬲Ҫ繥ʧ˱ԲС
ڣ˷ĵĻȾҪиβˡʥǰ죬÷ѵڶʮߺ͵ڶʮսżһǹӵݰš
ǴŶ˵Ϣ÷վڶǰ濪żɽ˵ǽӭޱȵ˹ӵ¡ǵЩ˿ܻԴЩĿҲòǣܿһΩһһӴ˵δĹԣҪǴʮ־óǵ״̬ǧҪΪպУܻ᲻ֻһεἰٵʱ̡
ڶо֣һԼ⣺÷ξǸó״̬أ˵ǣ˹ӵ¸ʲôӡأ
÷Щ֣ü˼Ƭ̣ЦŻش˵ӵ¶Ŀǲһģ֣óԼĽۡҿҪģָӣһ磬ģǴɲȥᡣ
̧ͷ˹Ǳ߿˿˵Ҳ֪ǵĻѵȡʲôĳɹȷʵΪԼȱⷽ츳Ļǿṩһ׾İ취˵ĻҪ֣ڳĵ졣ҪôվøһЩҪôĹվøһЩǿԼѡ񡣡


136 ӭӹ
÷ⷬԸҪϢ
ȣ˹ԸչϣĴһ顣ŶõСϢǵ;˵Ĳ²Ҳпܴһĵ⣬ʿǱֳĺ⡣
Σ˹ӴݹٵϢͲֶߣӵµİȫ֮أ˶ûϢˣӰȫѾѹû˿ѣⳡʽΪ±еģҲִ
ʻǵ÷˹ʱ˷ܱ飬ʲôͲںĵǧųʯнʿżʹսѾﵽ˻ҪԣٵػӽӵĻᡣ֪˹ӻ᲻ͬڴξ飬ӵְξƽ˹еĻôıǿ׺ܿһӶҪָˡ
ʵĵڶʮսŷҪʿѡ٣ȫϵĻӦÿӽ֮һˡʵûʲôѶȣΪʿײ㣬ֻн׽߽ײųƵ谭ֻҪ츳̫ܹѵ˭л˳ʵ֡
ڵڶʮսŵսʿǱӻԾÿ˶ԴҪУڶʮսŵѡֻ࣬ʮӡʮλãѾָˡûɣȻĸһ
ʺͰ⣬ǻ˿ڣȣʹٺʲˣŶͼҲͬûѣֻڷ˹İ£ĵλҪһЩԸΧİȫ
˲ͬǣλֶٲ̫ðʡں͹ŶǾǸʹᵢϢò֮ģΪǿܻع۲ӵУΪϣܴһԿ͹һЩλã̫ǹ⻷Ӱ쵽жϡ
ڶ죬Ҳʥǰҹڵˡ
æ
УԳලǵÿһж
ʸӭʥݵĶһ·ŵʱ򵥶Ҫˡ
лװһ£ؽ̵ǽ϶޵Ļӱŵͼ·Уٹۡһ·ɨһɶϵ̵ʿĨһһزˡ·Ѿ˺ö꣬ʥĹҫ£ǾȻ漣ʴյϸ۲ʱŷ֣ԭֻǱЩֽҶͷۻЩŮǵ֬쳣ӽ
ֱߵ̷һվߺŽԵĻֻǶѾЩϤףǺ̯ǰĿϵģԼĲմʿ治֪Уôģ̯ĶЩĹǺСǣЩ޿ˣǿʲôأ
òŶԴ˵ģУⷽʮľ顣Щ̯Ȼ̯ʱ϶̣ӭĶ·ǵ̯λʱǵĽǱֳһרҵʡû˺ԼĻʹˣЩ̯פ˳СʱĿҲǵġ
·ķҽСʱۡУĴٶе⡪ǵͰСӱ·ˢһ飬ɫֻǳٽֵһ棬ǵֻҪ˾޷ջȥķҽܴеõһĺôվǰλǺĿķһֱŸжµЦݣҲ⣬һڳţУǸˣ
ŻӭĶнСʱʷ·һֱõĻþ֮С˴ŹƯɴȹ˳ˮ̡Ƥӣÿ϶ޱҸĶЦݡȷǱķ½ҸеĳУ˶Դ˶ϲ֮УƶͺûаĹϵžʼḻˮƽߵְɣ
ֺУ˶ǰ棬˹ӵ֮ǰһֱŸüͷʵ̫רҵˣ·Եÿһ䣬ܱķԸ£֪ʿֵ˳ȥϸЩʱճ׻׻̻塣ǽбøˣݹƣһĽ׶ܴﵽƽʱһµˮƽ
ظУӦǷ˹ʼϲˡǲΪβ̫ۣ̬ǰδеǫѧϰŵһҪ졣ҲߵһģǺʵ£Դϼ¼ֽȻ෴̬ȾͿԶ϶;һƬ
ǰǵĺ档һλ߹Ůʿɫɴȹ°ø˿°ذһ޴ɡɫķһۺɫĺᣬŻһѵװţһһģε۾ںı飬ǺһȺӦһµģһǷ۰׵ϹᡢõЦݡ
ĵңӭӵĶڵִ򱱵ĳ⣬ӵԤĵʱǰһСʱ⵱ȻǺбҪģΪУҪʱ¼ÿһ˵沿顣ŶЦԽӲͱɵظϵ˶档ţʻͺ˿ַÿһ˵СУǿһ飬ҪڰڶеĻӭþʱҪ뻮һΪﲻǾӪյĻӭӦɢҶġ
ǣʿФ˹ǰص˸Եı飬ڵ׷ػţڶЩֱִۡ
Ǹޱ𺳵ĳ档ʸұ֤е۹ľʱ˶棬һᱻסģû׼ԹԵؽеͶ
׼Ѿˡھ˳СʱԶԶɽ·¡¡
˹ӵˣ
У͵͵ذ˰֣ǣɽһˣ
ӭӭһӭ
ӵ£һѥӺ𣿡
รܼһ棬ԸϵڽͰҴ
ʿǣŶǵıֺüˣַǷмλﾹȻŵ˹ȥǼλЩӡʱ뿪׾ưɣį˽йܵĽסǺرģУºıһٲǵġ
ĻУһ޴ͣϰʿͬǿ׳ֱۣΧ۵Ⱥ档ʵôģΪǶȵõ֪ͨУκ˲˹ʮڵķΧ
޵ƿˣλ߹Ӵ̽ӡ
ͷϴһڣɫĶ񣬶һһĽߡϵȷǴʥĹԣεΧ߼˫ۡ
ţվֱӣȵػֱۣǣʺ˶ˡһλŻġӣ
˹ӿˣЩģ˵ĵһ仰Ȼ˱УװУԤ𣿡


137 Ķ
ƺƵĻӭ黨һСʱŻصУĸۡĵУ׼磬˹ò͵ϸڣʲö֪һԵúܿģΪǴԺǻᴫЦ˹ӵʶȺܸߣУĴԺϰǺǺǵǻ׼ȷش
ùֻʺ͹ŶȼλֵܣǼٰˣڴתתȥҹŪַǷӡ
ôŶںʴʱ򣬹ͣƬ̣װ˽ȣδĹһ̵ӡɣ
̾˿ҿһźڰŶ˵ûδĹܿǸѡڣֻϣϺּꡣ
ŶٺٵЦѧ˹ӵ˵׼Уϣ׼˿졢󡭡
ꡭڹŶķ財֮ǰʾֹФˣǧֳܱ̬ȣСÿġ
ŶƲƲ죺ǼùһġҸղžФʱĶҲءĳǳױˣˣ
һֻǵһҹֵڶʽʱǻлⱳݳֳġ
ᱻ˸ԺǸ˶ľ״ѱװһ£ʻأʴƮڴһ޴ĺдšٵĹδǺıϣ˼Ĵ֣ӭ˹Ӵݹ١
ĹأֻϱٰģʿֻԶ۵ķݣûл̨һͬΪޱȵ˹ӣֻһˣ˵ֻ˾ӴϯΪԻʥ£ʿҪزУĹģҲǰʢڲڶֻ࣬иԺɵ£УûѡֻܰŵС
Щԭʮսŵ±վ̨ϣһһ˹ӵķ͡ӵ´˾練дÿһ˵֡ŶĵǶģʵֲûбƴҺ鷨ˮƽͦߵģ˵־Ȼÿһɡϰ鷨ϻ˲ٵʱ䣬ǲζŹҴµʱᱻռأ
ٰЩ֤顢µȺʵüֵĶڻظԵλʿ̨һһڷʢͶ֮ǰŻгСʱĿʱ䡣Ƕʱ䳡ģУѾźˡ
棬ʿҵӭ˹Ϊ䡣Уվϯ̨ϵķǰ˰ơ
лл㣬˹Ƶվ̨°˰֣һһεߵУߡõӵʱ䣬ŤתǷֵʱѵİӡ
ллǵ飬¬۹ʿǡڿʼˣȫֻĴ໥Ħһصڿտĳؼ䣬ʱִ٣ûʲô׼ֻܼ򵥵˵ϼ䡣
ҵУ˹Ӵóһ׳һļüһ⻹û׼²ݲд͵ģӵºһĺǱʡ
źߡɤӣҵʮյ׼ȷڣʵʮ룬ڽ졣ʥȴǸӣҸң¬۹֮ǰÿһιһȹʮգҲ⡣ʵϣҸϲʮգΪӡ
ʿǷ׷׿ʼͷˡʵҲֲǵģ˭Ҫ涼Щɵģǰ˫־˰죬ȴһֱҲǡʱʼƣ֪ĸоʱ൱ġ
Уⷽʮľ飬Ȼӵµ٣˳ʱ䡣ͬʱǷ߳ķԸ˵ҲĹͣΪĺܶ־䶼ʶĸо
ʿȻѾ˹ƵĴ㣬Ҫôָۿ̨ϣҪô͸ɴ˯ЩŮҵӪǶСӣ͵͵ϲЩ֬ء
ڣʱ䰾һСʱڰڵ֮ǰ˹˹ķβˡʿǶʹ˰ƣֵ쳣ӻԾǺпܲûмסƪ˵еκһ֣֮ԹƣΪЩƯŮдѾӶ
ŶʧˣΪﲢûгϺӰ൹ǳ˲٣ǿ϶ǸӵµĿζξܿȥĲʮʮУһÿ춼ȡ˸ʳҲûʲôñԹģϾЩʳﶼعģʿǲٵţǷ񱻷ȾЩҲһȡԲİë
ڿʼƴƴһͣʿúúϧ֮׵ļ͡
ǵʽʼ֮ǰһοеʱ䣬УʱĵҪһѣʿǸոյһ߳
ӵ£˵ȫΪԼһΰĿܸ꣬ܲʿǷһ£ҲǸһ˸ˣУ˵ⷬʱһĵı顣
ӺЦеţŷŻ˲УУƨĵǡôʮãٶӿ
ǸĿȷǺܺΰģұ֤һӶû뵽ļƻ˵Ҵʱдһ顪Ƕ֪鼮ɣǺ֣ЩʱԵͷãЩʱ򻹿ţ빻Ǹ߸ߵĹӶϵİŵ觱ĻĹԵģҪдһ飬йرķ½ĶٿƣˣͽС۹ٿȫ顷ǵңⷽرóΪٵĳӣ󰡢ꡭ
涼侲˺ðУĴ¹ơȻУЦݴ˿ҲԵЩΣʵ̫ɫˣĳ涼Ӧһٽֹһǲò˵ΪΪ۹δףķϣ֮ǡǻ뽲
˹Ѿ°ͣ׼Ѿˣ;еϣҶԶǽ˳ķࡣ
УҪºˣǱֳһϴģ˵˵
˹زûó׼õĸֽȻѾأһڻʼҵĶڶ˶ĵĶпܴŮԡҵĶ
д⣡Уһȴʱȥʵ˭óֿѾˡ
ʿǵķӦǿˣʺ͹ŶһӰѳ֭˳ڷӦһЩҲЩӵϡ˵ǣʿǶܵõѵ˻Ƕ˹ӵ׳־ҵҲ⼸λĲӦڸסˡ


138 ս
Ϊƽһ񻯣ǰʼˡ
Ȳһ֧ģȻ˹ӣǣλȥȸ߹Ưҫ۵Ĺ⡭벻Ȼǰȣ
ʶ˷˹λˣˣװ˳ȥ湻󷽵ģΪ˲ٱԼķͷ˵ʽϵλã˵ȫϱ˵˵§ǰŤϼȦ
ڷ˹˽ھȻͬ顣ע⵽ˣǰʱ˵еŮˣɫͷһڼͷϸĲϹһӸͦ˫۴˫ӣʯһ˹һʹˣôҪʱ̣ϾһֱҪ˹Ӻú׽һء
ۣŶ˵ط˾̾Ͱ¶ʿһƣԭԼѾŮ顣ٺЦʼ˼۾˼˵ǸֵܣˡԴ˳ӿأ˻ȡ
ǣ˳ȥѡλԿϰΪڽǶȹ۲˹ṩ˷㡣Ƶȵһнһλ޵μҵóΪ׵Ľۡ
ʱֻܺͰһ𣬾͡ڳԵͦģԾܾʵû˿Ǹ⣬߰ظͲȤΩһںľţŵĻ΢һ㣬ＸѪ˿ˡ
ûûεسʵЩ˼ʣʱϣԼҲӵһЩΪڷԼһЩ΢ı仯ǵģȻʼʧĸо䵱ǰȰתķʱǿشǳĽëҲ֪ڿԼûڿԼ
ʱϣЩˡʱӦ˳ǰģҲһӦġĻʾͲɵλϣؿǸļһԺ
һ룬ǰȴӦʵ룬ò°ŤŤȥġҪ֪ѾΪˣһƽ׵ķΧڣʮȥġڵĳԸʺվֶǰмƽ׵̨ϣݸ߹鱧һŵתӯ趯
ĨһǿԼΪĵеţû뵽ȴȻ鲻Խ̾˿
ڱ̾Ϣˡ̧ͷͷԵɨ˼ۣȵ˵Ϊҷͦõġ治ϲ裬Ҳȥѡһ飬ġ
ʴ۵С۵ضŰڿƬ̣תƵŲţŷйɣڣǱȱ˭ǣ
澪ˣԱҼԼ۾λǿ𣿡
һ˷ܵüķξΪǱȹʥģʲôʱģ
ķһ֭һ߸ڴ˸кһ˵ʮ֮ǰյġͷϵĻҳʮ죬Ҳܱķ
һûȥʲô˰ɣڲһ죬ͬʱҲһСţˣʵÿӡ
ķЦûӣСǣǸ赸׳աֻͿһأҵ첲ˤۺҾȫˡְĿͶĿ÷Ľ˵Ǹ쵰ȴˡƣöרҵʦҲˮƽɣ
ķǸ⺺Ϊʶˣˮƽ»ûء貽׾첲Ҫ÷Ƶġ÷Ѿѵüˣһֱû̫ĸĹۡģںЦˣʻǵһξȻûõһˡ
ʲû輼ϷɢעΪ֪ķ糾͵ظĿľԲǲμô򵥡пǴǱ߹ģ
ǿʼ𣿡ѹӶķ̽˹ȥʲôʼˣûֱ˵֪ķһеĺġ
ǵġķıЩĿȴȻɣͷξͻʮսšȻЩģ˵ʲôĻ
ôǵԮ𣿡ȴЩסˣǼƣ޲ϾʹٶȳǰƵġ
ķЦЦҪţʿһ˵Ȼֻóв̬ȣ̽һ¾ˡ׻ҲûóԼȫǮڲſʼţսŵºء
ʳ˿ǻһЩôģѵҪԹ𣿡
ķҿ˿ȻɵЦ⣬ȴѹ˲٣Թ۵ĻҸҪȥģԹǱİ칫öˣ˵ҲΪϸҲ͸¶̫֪࣬ģ»ܡ
ŶķصӣʿķŻص˶˶ķЦֲ裬֪÷ξǸҲûʲôȤ
ķЦŰǱ֭һСӣȻĳٴˣСҹա˵ʵڵģһصﻹ治šϷŬŬ°ͣ˵СˣҵϺ䣬ǧ򶢽ǳκ鷳
ʲô鷳ʲһ䣬ȴͻȻĵЦˣЩ鷳ءҪдʲôٿȫ飬ǵĺɭıҪ鷳ˡһҪվţһһԱء
ķҲЦѾ˵ˣУ൱̶ȵĹ⹻ͷʹģǰɣ͸¶ʼһܰɣϺΪ˹üأ֪СôģȻ׼¡Ǿһ˹ҪȥѩϿȵĻǱ뾡취ֹµķһӵġ
÷ʱ˹Ѷķ˼·ˡ
ĿҵЬӶҪˣһĺһӸɵˣߺߵķԹţķȻˣ͸ȥһһǹؼλ黹ûȫأǧ
ķ˳÷Ŀ˹ȥȻѾ濪ˣȻֺͰײļŮһ𡣲ǱֳһĽΪע⵽ûǵظȥǺܾر˾룬ӻѣ֪÷߶ء


139 ʤ
ҹѽߴΰĸԺڵƺѾ
ս˸߳ķξ÷˳ȥﱿ׾ŤȻķȷʵȿҪڳϵʵ̫ˣܻӭĳ̶ҲҪǸǰ̵ĳһϰٱûöãλŮʹյξߣ÷λˡ
ţź󣬾㷹İڲͷ͵͵˳ȥֻһ˶ͬϣܹڣû취ز˶ȥΪű˹ӰȫΡƼǾһɳʮлλֵ͵͵ߣΪ˹ץסС棬ʻǵüظλС
ܳζŷǵôڲǰҲûʲôע⵽ͣ˳ؿС㿪ֵȺӵһľ֮
ڸԺ˷ĳڴͻһߴƽ̨ȿأʿѡ׼˵ĺȥ⼣߰ߵĸΧӵҲС˲٣ԹԵһеԲ¡
¬۹Ϊ˵ǻȷ˸ӣʥڼ䣬һԲô졣Բ覣˵عУ̽ͷ̽ԵĺеҪ뵽ȥ
ʿһӦЩįģͺʹ˿̵Լһģȱ˵ʲô
ȱ˵ʲôġڼ֮ǰʵԭסŸѡλͳŪѩǡ
ķξոڲѩϿȣ˵˹ӺܻܿܵȥЩȺ鷳Ļʲô鷳أκε߶вǵͳελΪǸŨϿͳΪǵأһֱǡ³ѾѩϿˣѾǸҰŶӣߵһսʿҪһ̤ͬ;
Ǹļһܵȥˣһʱ湻ģҲ˵͸Żѵ֪ĻżҲҪ̸̸
³ڷֱʱ򣬱࣬ͺиصþƵġϣǲ³ʶһƥǵʵҪ׿ԼȥѰһëġһЩİ¡
ľ³ǸõĻ飬ڵĻҲôΪԺ³Ϊ飬²ȥֻƽ̨ϣ¹⣬һһȥģǻǶôȤһ£
ſϾطʱĽŲડһһ׵ؿлЩ죬ϹŵʲôƯڻζ໥ײһ
ʰ˼˻תӡ
ʵȻս׼Ϊ͸оˣǰȡǸ߸ߵ̨һСʱ϶ۻˡ֪Ϊʲôҵϣʾġ
ԭʿǰȵϴ΢ЦʲΪǳ⣬ΪеĳԲˡ
²£λǿսʿΪʲôӱȺأԴڤ˼Ƶġ
һԲվ˵ʵڵģûӦػΪǰ˵ˡȷӱˣﲻϲʱֳĻաϤЩСʿµʱڣʿǲӦκλֵľٶΪսǰе۹Щֺܿеĵ޹
΢΢üͷǰȻȻطһ̾Ҳµˣ֮ӱܣΪʧ䡣˵ʿҽĽ̹
ʺɵЦЦΪػǺѣЦһ䣺ҸҪʧ䣿
һָӵǰȵһϸ۲һʱȴֳЦ̬ռ˫ɫӡ˵ʧΪû뵽κһλ顣
ʰ˫ֻǰЦҸҪ飿ʾԼúеΪȷԼûΪ¶еһʧ䡣Ȼ³һģǲ˵жôҪһ顭ͻȻǰȵȻһĺԣ޷Ƶػػһ䣺ˣע⵽黹ͦģֱ۴ļϣһ˲ٵľɣ
ǰȳĬƬ̣üͷǸ߹ŵķȾҪȥˡŭǰȣʲӦñǸΪġʵʵλӵĶ棬αӲ΢ЦݡƫҪܵѰգԹ˭ҵģ
Ȼǰߵغһ񶾵䣺ǸɱĳСеźģΪûܺƯŮһһ֧ȣҸұ֤µļʮʱʱʱ̣Զغȥģ
㲻ʲô̫⣬ʲûбŭɵЦƯŮƯŮҼģҿܴûǸŮĹأǹϵһιˣҲҲٵİ
ԥҪҪٷһ£ȴϲط֣ԭ˵Ѿɹػػλ߹С㡣
ǰȵѾǵͨ죬۾ҲЩ죬Ҫ˵ӡ
ôˣ
ͣ죬ž쵽ԼЩˣ˵ģ֪ԼΪʲôҪĴ϶ǲ˺ģϣǧܿ޳ġ
סˡЩѣĶľΪʡȥ鷳ǰȳɹؿסԼȫߺߵΪ˭ϣܿһڲϵı֣ûбˣѿûзȡڣ³Ҫ
𣿡ɵʼ磬ֻ˵˵ûֳϲʺˡϣԶپһγ񡣡
Ǹ쵰ǰȵĸ
ȴûԼòллۡף죬װС㡣
ǰȥߺߵŴ󲽣ǿȹһֱڵϣɨһЩ洦ƮɢĲɫֽмɨȥһѿġͺͺͨ·
һ£ǰʱǺŵԼȹڵģڱʲôӣķȶĶȥˣ
ǰȵױˡձˡѵõİصƽ̨䣬ſϣڿصȴһҹЩȥ
ǰȵ۴ͦеģһԱ߹۲˺þãŵóĽ۵ġһһػţһбҪºҼȷһ¡Լĳѿˣʿ̻ʵ


140 ĪŮ
һҹĵش˹ȥڶֵ˹Ƕ˸ӭһѵõϢա
һ˯磬ʱѾ͡Ҳʲô˵£û˻ָ͵Ҷһʵ̫ƣˣÿʱÿ̶æµ֮Уѵִһ񣬾ԼĳʽҲûеõϢǸúú÷һˡ
˵õķɷʽܵķҽСҽֱߵ󣬸䣬ɧǶúɣɵÿȴһзա
µǳʱڣлûˣĽ״̬Ҫ൱һʱ䣬ܹڵ·ԵģֻǸʽɫʱԱǻ㲻ʲô⣬ʶѾ൱Ϥˣ˵ƽҪȻô̶ͨҽǼҪ·˽ġ
潼СӦõõѡȻҪԶһЩٽԭ£ˣ⣬;һССɽ£ﻹԿӵľɫʺϷһ·ߡ
ϢѾǰˣݵζ㣬ƢС·ϣȻǵĸоͺ̫ƽʱڣϲκƵġ
ǰɽ£һСʯ·ķҽǰǶһ·ϣʹŵǸƿͨУȴҪʧȥЧˡ
Ǹ·ϣǰȡ
Ȼû迨ʿֳԲ۾Сÿһˡ
ֻǾһʯͷϣ˫°ͣӣҲ֪ЩʲôϺ˳ƣʰڹˡŮżɵɵڳһǳӣʵﾭʲô⣿ֻڷˣգʲôҲȥ룬ɱЩʱ䣬Ȼȱʱ̾ǣСǵͬıˣһһʧȥǣҪȥ˫ۺݺݵذǱΡ
ŮǵЩСͿ͸ˡ
£ʻЩԥССĲӰ죬ʲȷǰǷ̽Լж·ߣ鷳ġҵǣѾߵͬƻȥĻҪ໨һСʱʱ䣬֮⣬ʲǰһѾˣʱĻһᱻץסѱⲻһЦ
ڸô죿ӲͷƤ߹ȥװӶ
ʴŻӵӣ¶˾ģȥкûʲô˵ģĽʾһǸˡЩȷӦõǸġ
ȥ׼õ΢ЦŻִкʱû뵽ǰѾȰͷת˹
һ𣿡ǰȵıƽûһ˿ŭ⣻ںһȶ˾ƣð
ﳤһŲҲȷʺϿ羰ҴʮӺӦóڿķҽ
£ǰȵĿȫʽģϰѵξʱһģһʺһ£Ҫǰ˲ĸࡣܿʶǸ޴뷨ǼڣɭϵĵȼƶֻھӪ
ǣͨкһȻǵģϾʵŸʮꡪεЦЦʵʵǰߡ
š˵ϡҲġίؽеǸʱ򣬻ڡ
ǰЦЦҲǵ÷ʲô
áʶذŲŲͬʱҲһԼȻһǵõġǸѵҲġҽٺЩơƣЩʱ˺ӡ
ǰȰŤ˹浣ٴüͷΪŮϲŭ޳׼Ƣ
ǰȲûСı黹ƽᵹǰֻ̾˿µضԶš
ʱʷԼѾľˣʱŹ˲һӵӡ
ҴֻӡСһ䣬֪ģҺͿķҽԼˣÿڵʱ򡭡ѾѰǷ֮صĽڣȻȴǰĪһˡ
ҰְҪҼ޸˹ӡ
ŶʵԴʼʹǸ̫óӦĳ棬ΪҲ㲻׼ǸñʾףأΪ͹ľ
š˲ڱһ䡣ӦҸоãҲȷԼû˵Ȼʶ˹˽ⲻѾܹˡ
ǰȶʵ۾ҵʲôϢƵģؿţһطëŬţҪĶˡʲԼȻûãϾǰֻһλŮͬǣװĳȹǽɫһı仯ԭеϾô򵥵ʧȥˣ
ǰȺûдѸղŵǸȥֻ̾˿ְնǰ֪˵ͲҵͬʱУ㲻뵽λոбһ۵Ĳ·ˣܾһ߰Ļ
ͻȻԼӺ񲻹ˣ⣬еô˵е¡ǰʱһ޴ĸо
ǰְŤ˹ͬʱ͵͵ذŲŲֲԤУǰȽҪ˵Ļһʲôûʱʱ˵׼
ôǰȿˣкڴ·ɡ
·ȥģ亹˳ʵļʣҺܱǸҲû֪ͨķҽһһλȥġ
ǰȹִҡҡͷߣ
һվҸôȥĶ˵ԼѡԼܵɽϵģ˵ЩĪĻҵʱ䲻ˣ˵ģӦ֮ǰϵķҽȥ̫ˣеĵġ
ǰҲվֱӣͱ˵ƣʵĻһһȥԼĻȫռϷ磺ҲȥķҽҲ뿪ߵԽԶԽã뿪ңһ˭ҲҲǵĵط
һ󵨵Ľ飬Ǹ˽ЦˣʵڽӲˣװˣˣҰɣǰȣ˵ƾûȥ
ķӦǰȺ΢ЩʧֻϰԵ̾˿ЦЦ˵ˣ㣬ڷŹˡ簲ʿ


141 ݺ
Ȼӹǰȵο飬ƽЩѵȴûڴ»صӪʥںȥûû˵ģҸĳԶðˡ
ݳƣ˹Ҫյ֮ǰԼ㼣鼰¬۹ÿһ䡣Կѳ̶ȣֻ˵ΪҪ̤ÿһءͣУͬ£˻Ƶصҵ׵Ժ
ǣһЩֳ꣬ŵ˼үӪùݺؽӭ⣬׾ưɡѷֳӭӹҪ󣬱˹ӵõǰһ죬дģ졣һʱ䣬Ｆɹڵÿ˶˺üƤƵġ
ʵȻࡣÿһҪܵУĹۡǰֵ⣬ÿյѵҲŪö϶ģ˹ӿһһսŶҪŴϼ硣
ʶԴ˺ǵǣѾսˣҪ˶ãսͻյ߾ʱ϶ӲָпڵءȷкܶطҪ£ںԲõʱ
УѾö˴룬ڵĹֻΧλ߹ӣ±ϱǵѵֻǿп޵С°ˡ
ûбİ취ֻоܵؼʱŵڶʮսŵʿѵڵڶʮսţѾЩԱŮʱҪȥΪ˹ֻ⣬бҲҪʱΪṩǰķ⣬ʻԽܵǣǰλʵнʿ½õȱϯˡ
̫ˡǰԼѾ͸¶ǸҪϢУҪ޿ܵؽӽ˹ӡΪδˣӶݱøԺգλøι̡˹ûˣ˹ӱӺÿһٱ⣬ԭƶѾֵһᡣӮ˵ģƾ߹ĽɫͷͿεӣû취˹ⳡעҪ
ЩʲعעҪֻԱӽѵҪΪϵֻϴ˾˵ıɫ
ȻʺǼλֵҲڼӱŬѵšʰѶķ鱨ͨҺλֵܵĶʶԣÿ˽ѵʱˣҪһֱӪϨƵʱ֡ڹŶĻ£ǵѵصѾĻ˺ɭֱϵһƬյǱ߾˵żбǳû˼ţֻҪܹˣκ˶޷ŵǡ
ܹŶΪµصظϵʱȴʧط֣ǰλ֮;͵زûдǳİȹӣǻƤƤȹѵʱĴȫһҪжƵġ
Ǳ֤һز˵ġȼλֵܳŶѾΪԼҺһ⼸ûǰȣҽ䣬ĲҵĹ
ڹŶľʧ룬ǰȸûǣֻվǴŵ΢ЦƵġ
ӲͷƤȥϲ㣬ǰʿˡҶʾ壬̽ʡȻ׽èèģ˵˵ɣ㲻Ļ
ûʲô£ˡǰһ˫۾ֱʣҲ룬֪֯ȱȱ֣鲻Ҳأ
ӭǲ⣡Ŷ˷ܵǼֵܵĿʱ˻ȥɥֻǾĸɵС̫ˣͶƱʱԶ
ԴʹԼƽȣǰʿǺɭ֣ʲôֵĳʵǲôһˣʵ̫Σˡһһģ߶Щ³ʿе˻˵໰е˻¿ˮҪСʱеֱߵı󡭡ⲻʺ㣬˵Ļ
ǰƲƲ죬˵ĻһҲûȥǰҪ嵽ʻ˿һʱر˰ȫľ롣
ֻǺ㿪Ц㻹浱ˣǰЦ۾ɨɨֵܣ°Ŀ꼯ϣҽ̸ֻ䡣˵Ҿߣұ֤
ļں͹ŶӣʶذͷˣΣյľȫԼ
ְ˫ֻǰһǰһĽѵ֪ǰС㲢򵥣װĻ⣬΢һ⣬ͻȦףðɣ䡣뽲ɡ
Ҹ˵ģҰְҪҼ޸˹ǰȵֱ룬óԼĿҷоʵĳ㣬νյһһʾʵһϸʿָӹְλҲʤΡ
ĸоѾԽԽǿˣʾԼôʾȻпܰܵúܲңֱϾֻеĻᣬӦóȫƴһƴģ̽Żһ䣺˫ˣôҸùϲ㣬㽫ܿܳΪδ󡭡ǿ¬۹Ů˵롣
ǰȵɫԳѹԼ˹ô
ʿȥЩˣλ߹ӽۣ΢һСģͺпԷȦףܡ߹һͦġ
ķأǰȽһ˱ʡ
ʿһΪԼ׳׳ðɣҳϣһŸһЩ
ǰضʵ۾˰죬һֱһԲȻʸҪ仰ԼѾ˵ʱȴͻȻðһ䣺Ҳϲ
Ŷһһ˲һת˺üȦʼվԼӦرķâСؽ˵úúúУһ£ǸŮʲôⶼԽġںҴĿ꣬Ϊ¶ϣǰﲻʲôæġ
ǰȵ¶һ˿Ц⣺Ҹ˵ˡҸǵУ˵Ѿѡ
ŶӦġʲû仰֮Щط˾裬¸ҵѡԼˣҪΪ㸸ҡЩ޹أΪʲôƫƫҪأ
ǰȰ°ģͬʱΪĹҲһȫչ˳бҪұȸ㹵ͨһ¡ΪҸ˵ˣڶʮսսʿҵѣǸ˾㣬װʿģҪи׼
ιʼŴˣǺ֣뺦ң


142 侮ʯ
Ц⣬ǰ뿪ˣͺոմһʤ̣е˶øѪģһţӵһ
ڵģȷҲǸմƵģ沿Ѿ׽Ӳˣȥͷġ֪ǰǸ鷳û뵽ԭ鷳ڲںˣĿĴﵽˣУ϶Ѿ֮ǣôȥأ⼸Ƶյˣ
˵ϣеᵽʲôᡣ
ֿˣǼ쵰ɡ޺޵һ
λֵϡﻩˤ˳һֵǰϵģڶЦúϲ£ˡȷǸЦҪҪЦİߺУʰݴø죬ǰѾ˽УһУǰȥͱϼ
ԲֵܣǲġŶ˵ŷֻ·ʵ̲סˣԲ𡭡
ʿŹŶĿ벻ʲô취Ťתȶľ棬ֻǼλЦˣžɥ˵ˣֵǣɡ˵ʲôҲû
Ŷ򲻻Цţ˵ĻҲһغ޽ԣҼǵǰոնȹ˳Ҳ˵ҶǳˣŮǺҪ飬Լ˲ò֡
һȭͷһŹŶ˹ָðɣŶ鷳㿿㣬뿴ҵȭͷǲǱøһЩ
ŶһӶ㵽˼󣬵ֻЦش˹Ҫڣ취
ҪǿһЩҲһЩڿʱѾϵЦȻǶ˵Ҳһͦѵ£Ϊע⵽ڱƵģһСľЦ˳
ԣıֻǸģһطĿɿԣҿǰȲڿЦҴֱҲӦ¶񲻴ͬһ㣬ôѺ̸ҹӦõȷУⷬǸ⣬ǱиĶԲ߲С
ǰ벻˵ʵڷ飬ԭ侲ѾһӵӰ١
ǰĲ¡ϵıֱμ棬ǰҪǣУµ̬ȣֿԣõĿǣǰһͬ㣬Ը㣬ôͲκε鷳˳غǰȽȥõĿǣͬ㣬ǾǸ棬ǵĽֻת½С
ʼҪһѪעһ㣬ǰȲҵŮѣǸҪǰᣬ㲻ҪԵ𣿡
ô룿Ǹˡһ䣬һŵӣʺҪˣְ°̵ˡ
ðɣȻĻǾһ£ܻʲô鷳ָͷֿʼָָˣܻ뾡һа취㣬ΪŮĶʧõĽںܶ࣬˵ļϸ˵϶ūӪ˽ʯ硭
ʳ̾˿ʼ϶μҵ츳ΪĻű߼ʣ̬󻯡ЩΣʵȥˣôԸҺҪʵȷţҺǰȲûнֻҪһܺĽֽͣ׶ܰҵĵط
ȴüͷı飺ʿǧҪֹۣΪ̫˽Уˡ͵Ļģ㱣֤˵һӵʱԼ̬ȣʵȫǶģΪ˵ʲôԸģҷ᲻ϧһֶΣ
һ쳣ֲĽùŶش˸ϿԼԽɹƶϳһȫ෴ǰҵһʾȹСǴγʹе۹;Уʹڱһ㡣ҿУӦö㻹ЩøУʱ˵㵱ɹһ
ҲʲôõĴֻϣҪǰȵҵĲŤϾͺáŶ˵ĻǴһ˿ʻһ£УӴ࣬ǽеһͬУλ߹ĳٺûбֳκεӻߵ⡣ȻŶᵽĺøǸǲܴڵġ
ģֵܣǻһֱ֧ġڵĵ֮Ȱѵΰźãҿİ࡭㻹Ҫ·ҪӣķǼͦģǧǼϷӡǸԼᣬҪ֪ĿδءŶ˵ЩʱüëһһģɫһССȥʲôƵġ
쵰ڻôһεķϻǸ׵ļһ
ʳױɫ֮ǰڷǾͱ˵Щ߰ĻˣǼҪ£ǿЦ
ȫжˡ֮ؼʱ̣λͬסһֵ
սʿǵ𣿡ڵ۾ǴִȭͷҲ߸ߵؾ뵽һǸзĺ⣬ΪʿǾ͸ñֳ̬ȡҪ˵Ǹ쵰ʱֱӰѻ˵ˣ˵һ֣Ǿͳȥһ٣ٰǰߣ
ʵ°һӵҶЩʲôѰ
ȵۻûȥˣλǿʾǶԭѾţ⼸ֵһͣûˡͷĪɱ񣬺ú˯һ˾񣬵ȵʱӦˡ
Ȼ߻ؾӪոպ͹Ŷͼʱַ˹λϡȴʮһſڡ
Ѿüëǰ˹ȥʲôӵ˾סĵطүǲܻӭģ뿪
˹ƲƲ죬Щĳȴûѿڶֻƿ˰ڣɫǰᵽУȥ
ʲ֪õϢĿǰԣϢƲȷġЦЦûӵκ˵֪ͨ
˹üʱƽһ˵Ȼɳϣǲġ
ʱ˹̬ȼŭˣһѾˣΪʲô˶ҪԼ鷳ӭһҪıӭײˣϣʲôģ˶սԶͣнʿˮƽɣµĻҺźظ㣬ϣϣǺпܾģ
˹ؿڰһȭɫһӱòҰס˿Բĵضʵ۾ԥҪҪսƵġջ֮ʵֻ࣬Ǻݺݵһȭͷת뿪ˡ
һ˴Ĵָ¶΢ЦǱԼźһȭġֱȭıǣ
˰ɣڡѾеŭйȥҵʡ绹иء


143 ֮
Ȼڶһ磬ʾ͵õͨŹٵ֪ͨҪһҲҪ飬ܲУۡ
УۡǸĲ¥Ĺűʽʹͼ·һƬտ̵صСڹٰۡƽѲ˺һӣܱߵĻȻ൱ϤǸߴդ֮ڵһ磬ȴǴδ̤
ΪһʾͿö֮زУԶûǸزŶļʵֹ̫ˣУŲǲȹһء֮⣬ŲûгҲԭģΪʴȥĻпܻԺ̸Ц˹߸ͷǺǶӵµһð
ʵģֻǸСÿĲţΧǽĽϸĻ˻Ϊֻ׶Ȯרͨ
ˣ̴ӻǿذ˿ˡ´ۣ͸߰һŤͷ߽Ժӡ
ŶΪλһԼװϴúܸɾϥǴǼƶط첹һǰݸ߸ӵ̴ȣҲҪѷɫࡣѹֳм̬ȣһǰʺλרĿˡ
ڲݵرϵһŤС˴ӣʱһƫƧСǱСģҲʮƽ׵ӡʯϼ򵥵ذһſġɫѾЩƵţƤɳΣ˵оǺɭݣҲǡ֡
̴߿ˣһֶû£ʴ￴ָվ׼Ҷ
ʮӡ͸һСҶŮĿ϶ԶԶؿλں˹ҵؽ̸ţпȱȴǰëȻ
ʵԼĺ̬ŵƽһЩȻ֪Уóʲô̬ȣԼӦȱֵһЩһ·硣
Ų˹Ӧòֻһˣ߰˸ˡϸоһ£мʿսˮƽϻ
Ȼ¶ˣУҪҪԸģ
ʶȴһ˸աˣʥѪûûøһܵ׼
侲侲
ʻ˻ԴһԼⲻ̶ѨҲսֻУĹۡǧóһҪƴһ̬ȡֻǰȸһССĶ磬ˣҪţ
֨
ſˣУ׳ˡ
ϺãУʾ˸վԭ˿ʿ㱨
ʱǺ˵һͬ˵ϵģλЦӯӯС㣺ˣװģ
ʺҪˡκνͶǶˣǰȲųһУʵľ׼ı׾ͱˡ
ҪǰȵĻʱУͷھۼƣһ꿴Ѿ޿ɱ⡣
۵źݺݵعˣλ׳սʿҲ⡣
УһԲɳ˫۾ʱ档
װģҲǰʹʵĸ첲УΣԷһ㣬Լһ
˦ǰȵֱۣͱڻϵλ߼ȫһ£ǰȣǿɲԻָĽɫⲻҵļҡ
磡
Уݺݵһɳ֡ɹʻָ˰λǧСȻΪƤĽɫεճʵϡ
ǡУǴＷģչʲô̶ˣ
ûС
κγ̶ȣǰ˵һľĴ𰸡
ǰȣУһ麰ʵУȫ˻УݺݵĿⷢһ棬ǹɿŭ˼Ҫʿˡ
ΪǸؾصʿû뵽˵аϵõ֣УȻˣ仹Ͳˡ
Уɲ˵Сĵؽһ䡣ʵ˿ģëסǰȵ죬Ϊ˻ͷҳɹ˳ʵĿ˵ȥԣø͵ĻᣬΪమġ
ȵȣҲǣÿҪѪˣһȴ鷳
ʲôУһˣŪҵ𣿣
УֱھҵزţڻҪԶ
һ˲䣬ȫ侲ȻǲΪʾԼλȷʵŮϣǰܵһ˿һ˺Ҳ˵ǰȽ飬һת
ǰȵֱۣȵվһԣͬʱҲһҡƽȵλ˵ҿ㱣֤УҴûйˣŪǰȵ뷨ֻ˵ǰʿҪ޸˭ȫɡŮһϣ֣ϣҸôΪԼ棬װĹ
ⷬûвǰԼԣΪڻȷⷬȰܷЧȻǰóƣ˵ҲĿǣϾУദʱ໥ƢҲ˽⡣
ǰȵȻҲһ㣬Ͼͳ˸мУ൱ģǰһʱı̫ĻµθʵࡪǸ̥ȻѾסˣ
ڻϽͣ
Уˣ쵰ȻѵңΪֶԻס棡һֱɣôֳ֮ҿˣǸƻĵͽ
ǳ׿УĿʵһ֤ԴжȷȻûκν͵ĻᣬԼ̸ֻҵʲôõİѱ㹻´İѱɹرһǸʹͽƾһ㣬ȷڽ̲ʿǻóֶԸ
ѾˣͷǷ˹Ǽλʽв֣ƲǵڶʮսԭЩϱΪǴǸ߽ʿϼսʿʵϣĴ㷴Ļ⼸һסġʲ̬̫أΪķͻĻпܱӽ󶼽Ϊĵˡ
ǰʿ侲ʿλץα͵͵׼ִָĲæһֹǿܻᷢ޴ΪȻǵڶʮսŵʿҪҵԭվã׼׼˿ԽΪ
ʵʵѾǶˣΪ˹ѾߵǰͻȻһƻļ羱һӰ˹ȥ
ɣʿ˹ɳƣĴѾ㳨ˡ


144 ׾Ľ
ʵڶαηһͬǣĻλǵķ˹ͬǣƸǺƺƵһ˴ѾţֻʣһεӰֻǰٲɫƯ·Ҳ𰢲Ͱ߶߶ΪҪǣǸߴӰҲˡ
˷ǣļį
ηзһĻĻ龰ʻǵǵãԼԹǰشһληӢۡҲǵãﳪ˵⡪룬һںûܺ͹ʹһͬȥûܺЩսʿһͬѪѳȾ졣
ѡĵ·Ǹͬ׳ҵص·ͬһȥ
ʧȺĸӴѼһء
ĸȻصƬžУľ£Ǵ䣻ʹʿǴѾ׶ĸ˰ɣˣ顣
ССĴ棬¼Ϯк䣬رסԼ˫ϥ¹⴩ССĴӣͶ˽£Ƭˮӳѩףȥǰ׻ţϲɵżʯѺӰͶһĲ
ҹˣţС硣Ȼ޷ߣ˻ھھУȷҵһѵĳͷصηûں޺ַεıӣһϣͻˡ
ϵĥ϶У޷ģȵͻóĶԲˡǻǽ̣ạ̊́һڡֻǸ棬ֻһָͿ԰÷顣
ʱŷ˼죬˽ˡŲؽӽ仹һִɤţ䣬Ҳ䡭˻ѣ
ǰڡЩʲô̫ϤˣϾʮһﹲͬʱ䡣
غһϣǵõ׼̽ġ
λͷСȳſڣţŶͰ໥ֳӰǵ϶һëסˣʲò˵αװʵ̫ˡǸڶĳԣΪû˻ᱻƭסģںͼصʵ̫ˡ
׼ڶݺݵһĴָ첲£أȥѾ˵ӡŶڱϷȥ˺ðľŴһóԿףһ߻عĵһѹ˵Һź֪ͨ㣬Уֹκ˶̽ӣõĴ
ε̾˿Ǿʵ̫ˣΪʲôֹǣ
ѵ̯˫֣Ƕһ˵ҲáҾΩһİ취УйģŪʲôϡͿؾͰˡ
Ѿȼ˽ǿоʣǰǰش˼ۣûñӳ㣿ˣҪȻҷǰǵıӴ⣡ڣһȥȵǸ쵰ɵȻǴǰһߣˣе·ǾȥͶǣȻǺͰе۹ĶǸһ̡ƻһеģ
ߵ˦˰ڵĸ첲Żøأ뿴ˣϹô죬Ǽҵׯ԰ô죿вͨǸңһˮʯģҲ£УĿŵضԸҵģ
˵öԡſִһᣬҲ⣬ǰĸֵһ
ķ˳Դ龰쳣ͷʹȺ鷳ĻСӣͲ𣿡
ٺٵЦ˼ġһûģΪֻصǱˣԶˮⲻ˽ʣҵʿû취Ͼ˽ҲǴǹõļ
ķʼ磬ŰŬŬ°ͣʾſأԼǰȥڣ˹Ͼٴа㵽˶ķ󣬴ʾ˵СģξҪ췴
ʵ̫˸еˣȻһӾͽг˰ڵ֣Ҫ֪λͽǻ˴ҹĹװأ
ʿҵһѵķλʿļŰգգ۾ʵ֤αװı޷⣬ȥһúúõһС
λɻ˵һߣԼĲӡһŶķĽڵģΪֻһѵĻǸ׳﷢ôҪǵĲŪˡ
ķӻͳһݹģݵλصЦ˵ڣ⼸ҶôˡҪڲ֪ⳡѵʵЩǸ
λʿ˸һ֣ǿѹеŭ𣬷ŭĿͼ뿪η
ķξôϹηķסݹУԥԥԼ⣬ǰûɣ
ķ۾ЦһЦʵǺģûץסʵЦһذ⼸Сֵеɻ⿪ˡ
˹һʱҵңľˡҺܵǼǾڵһʱ˹ҰѺίɸҵȨССһ£鷳治Сءε˼λçײļһתðοĿǶ˵ǰȣʱµġָ޸˹ӵǼ¡У̰õôˣΪչµİţ˹ⱲҪȢģֻǱĽݹ
ҵ죡Ŷ򾪽һѾʮ˰ɡ
ķ˵ͷͬдͬ顣
СǶʼΪ˹еˣҲûϵλ߹ӵ¾ȻҪĲңѹҪרעĵҵء
ӻԶأʱΪ˹λĹ֮Ļ²ġķϸĵһ䣬Լ鷳ȴǸ⣬ȻʱµǲǸ֮ƣһᶢǵġѾˣһùĸһ¸λϣУڶڽ޷Ϊ㡣
ķסѾˣĸץʱϻؾӪһ·ϸصһ˹Ƕúܾ棬ΪӡУĵһ£ѵΪξٺתӣҪһɵˣ
չŶķõ˴ҵϿɡֻǷ˹Ȩ׵Ľһֱǰأλ߹ӣһϣʱװ͵ߣΪϻʵĻҪԶڻ˹ġ


145 ݹ
һҹƽµػ˹ȥУû˹鷳ҵڶһѵҲؽȥ
͵ʱһλȴŶķһͬѵӪС˹ӣڶԻƵصе巳Ҫؼʶһ¾Ӫе״̬
ȻУʼδģΪûκ˽ӵ֪ͨҾҲûѻ̵·ɷҪҺúô磬Աһֳơ
˹ҹ͵ʿĴﺹĺСǡȻЩԾг˻ɣͺķõǴѵӪūӪһ
Ϊڶʮսŵѵ̹٣Դվڶǰ˹˸񣬴ʿǶӵµĴݹٱʾӭڴ˹У۾ȴһֱķξȣΪ治ʱηӦУŪٵһףԶҲû취ڻͨ
ķξûüʾ˹Ѿ̵ؿʼԼݽʿǣǵѵҴ۽磬ѵǵľ¿Ļϣ»عʱܴһ㣬ѵҲи˵ӡҪǵ·۹ѾṩõװϻǮǶ֪һ㣬Ļʼһˡ
Ӧ˵ڶʮսʿǶЩϵļһһܵǽ̹ٵӰ죬ϵıֶԵùľګڶķξʾ²ġ
ӲͷƤһ˵ǾȻ°Ͷ뵽˽ѵСֱ޷ΪһָӹٴӵĻ϶λĿѯһȷһӵҪʲôıݲ
Ϊƶ񻯣ķڵһʱʽ˹ȥ˹ӽһҸλʿΪһոճ±սµĿ飬һܵ𱣻°ȫΡ
˹üķ˰֣һͷӣתߵǰ˵ʿ𣿡
һСشĻһظ϶Ĵ𰸡ʲǣʱ䲻̣ǫѷ̬ȻĿ޷ȡ¡΢Цҡҡͷҿ²ǡʿܶ࣬˵ӣʤ
𰸺޷˹⣬߰׹°ͣһ˵㲻ʿĻʲôʸΰ
ʴӶķ˹ʱҪģþһչʾԼĻһ仰ͿķŬΪСʱӹ񣬷УһҽٰͶġ
ӵ£ȡΪ۹ʿ˵ĻʻǾܲڣҴĸоҺܿ϶ѵеŬ̶ȳʿһᾡҵһŬɵ۹ÿһ񡣡
˹ӺЩˣʵķɫЩǵ˵ͷðɣŶķξжϡһǵÿһ㡣
˹ʱڴһѵõľлӶ¡ӵչʾʲһȫǸ⺺²˵վʿʮСӶлһӰŵ
ѾЩˣǿĶǣһĺˮѾð˳ȫΪĸԺ
ܿҵսﵽʲôˮƽ𣿡ӵĿˣ˵ȻЩѶȡ
ԥʵʵ˵ĻǸڵսЩˣ˵ӷȻȥ˵ٻܻչ˵ӵĸܣʿܼʮɹѡ񣬲ѡҪϵĿ꣬ǿʵ̫СЩ
Ǹӵ£ҿʹϲȡ˻ر̬ܵȣճѵʱյĲһҲ£ǿǳĶû취ǵսȼ
ô˵ʵ㲻˵ѣǿЩΥģʵˣʵȷʵû취óսȼ
ӵ¶һ˿⣬عͷȥŶķ˵˵˵ҺϲǵȷҵĶȻǲȫĶΪóĵûбֳأҸ˵ϣûڴˮƽϺᲢۡ
ķεЦһЦԲԵ̾һ۵ĳӵгѰ֣һ죬¬۹еõôġ
ķᵽϺ˹üͷԾһ¡ķ湻ģͣõ淴ڣϰֵͷʱġ
ķξʿ⣬Żмѡɣ˹ƺֳϲŭɫμʣʿȫôһ£ΪϵĲͷʵ̫ˣǶйˡҼǵǱвٵأﵢ̫ˣھͻȥɡ
ķؾһ͵͵ʹ˸ɫȴҲ˿ĵ飬ֻˡ
Ǿ۹ķӰոʧھӪΧǽ棬Ӿͻһף˿˷ܼˣҪϷѾþûôСϷˡ㣬Ƕй
ϷǹռݡǵȻ浶ǹʵսֻСʱһϷٶʿǷֳӣӴһӡʮλŮһЩ˧СӣĹУǶлᱻڻʼҵµС졣
νıݣǵϻ󷽿飬νǱͺ˹ǡ
ǣѵϣ¬۹Ͱе۹ľſʼĹսŮǵĴӵ£ӵԵ޵Уɱ߽ڽڰˣһ˳ǽǺˡĴʲôǺӵĻ
ΩһظλģֻߺߵİڡܼһʹɫȴϾˣ˫˸һεضڵϣǼʮλʿʹ̵ľǷֺ۵ڵصӵ˴Ĵָһޱȵƺšݡ
ϷУע⵽һϸڣ˹ӵͷȻɵĺӣżԼĿȴǺ⡣һֺ˵׵ĸоͺһ;ĻӣھѰһλֱĻһɣֳڴ
ԣҲע⵽һ㡣˹ӵĵһν׳˳սҲӵиʱԹ۲졣¬۹һϸ࿭裬еľҲԽԽȷˡ


146 ѡĵ·
ĵϷһֱʱ䡣ʿ໥æһͷˮڶͲϳڲСδ˹ӻԳԷʱ仹쳣ӵģѴҶټһ˵ˣȵҸ˵ɢǼͱȡˣΪھҪȥǸϢĺɭ֡
ұӵµеģȻʺλֵܡ˹ȻĵԣȴûԵķΪѡĻңڶѾһĺøУҲ˵ڳ׵õ˽ȣȥУ˽µĳͷˡ
ȡ£˰ڻЩ⣬˲̫ں˹ƺȴͰһÿһٵķʳ쳣ӡȻȥʲôνĲЩͼʿһΪܵԼĵһǰĻҡ
ʳѾУ׼ˣһŷĸʽ⡣˹ʱֳʿĸ߹Ʒʣ֬ƫٵַλӣԼ¸ҵЩⷢս
ڰθ֮λӻ˱װλֵӿʼ΢˽á
ǰ·ģǵ·ΪϤĹŶ򣬼λ˳۵ļһһһҵ˹ӵԣݡõӦеĳͷӵ档˹ҪǵþֵһЩҪȷ΢õı⣬˿ػһλĴ
ҪʵѣΪע⵽߾Щ·ˣҲЩϤףеǶʮսŵʿһЩУӶɢԱǶǺܺõԱ⼸λıݲλȻ˳ȻذԼαװȥ
ڣûʮӣѾ˺ɭֵĵؽ硣ǵȻֻǱԵشжȼΣյشԶأﻹǳ˲ԻУһʵǷǣΪӱ˶ˣûʲô¹֮Իôаݣ
а취˦𣬹ʿ˹ŶǳƣΪùŶֺһֿɰĽŶȻԴ˲ͬúݽϵӽˣû취ֻǿջЦؽ
е취¡Ŷһʣܿҡͷɲž̶ֻܾܰѡһеİ취ҪһΣҿô߹ĺˮǿ̫Ĳ
ûϵóģܵñ񻹿졣ӺЦڣǿʼඣ
䣬ӾѾֿȣɭɱ
⣡ʰһæλֵʹ˸ɫһͬظȥǣεΪ׳۵һĻˣɭ񶼸ǸƶݵȺ֪񶼱ŵ÷
ΪóһܣʸǴи֡Ҳϣ˹زûдţ̤ÿһʮʵƽʱЩΪ׷һЩĶΪ¹һ๦
ԻǽˣΪų̲ǲԿ̫ͻƻ˿ľӪĽɫһ棬˹ѡ·Ҳʵ׽ǻľΪïʢĵصıǰ򡣵ȻҲǵǰֻҰ̫ƻˡ
˹ͣ˽Ųضһ԰ǰʱٰԻǶѾӰɹذ˼ӣڻϵɡ
ţӴСֵӶƯ˭֪֣͡
Сĵؾ˹ȥ̾ͿǸС顪ۺɫǧ档
ҽԶһ㣬ӵ¡ʶĹŶСĵ˹о綾ģԻΪ˵ĵաʽҾͲˡ
ؿۣҪƵġ
档ַ̾ڰΪڻʼҵĳӡҲѾˡţҽǳ棬ΪǰСһƯ
ǰ֣Ŷ򰵵ͷعͷһۡʹȻҲһǵӡҪ֮ǰû׼ͬӵȣΪһֱΪǰǸΣյ鷳ǳһȥޱȣʵȴǰػġ
һλ棬ʶȴѾĹۡǸĹڱϵĹУȴѱѬĵĸ׹滮ˡ
ǰˣ֪УǷԸûºģԶ߳Ųźá
Ƕ⼸λľګʿеûͻ飬˹Ͼ;ȤŹֱƤǳ棬վֱӣشš
ûʲô˼⣬·ôҸұ֤һдֵġ
ʵ㲻һ·ֻߴľǿͨһСʶﲢϤ֪ͨ·̾ϵģںɭֵ棬ǡѩϿȣ
ʵЩŹ֡
˵Ŷһϵ򵼣»һ£·˺һֱλȥӣ
һĪľϮʲòǰλˣӵ£Ҽǵ˵ĿĵǺɭ֣ҲĿǰطת·ĻҿǾҪ뿪ɭˡǲ¿һ£
˵ɭֺܴ󣬴óĻô׾ܳȥˣȻе´ţڿ·Ƶģջ˻ٿˣȥϳ
ʵĹʿæܵǰӵ£ĵ·ҶϤҿ֤·ȷ߹ƫ뷽ͨѩϿȵģҲƭ
ŶѩϿȣӺһ˵Ƶģ°˼Ƭ̣ջͷЦѩϿҲЩ˼ӦøһЩȻ˰Ҵ·ϣǾ͸˳˵İšǰʿǣ
Σգӵ¡̽ȰһɫѾ˹ҪƵȥģҸȷص鼮ͼص㣬𣿡
˹ȻЦţҿȥˣҵóϣװô֪ʶ˭֪Щã˭Щûáһǵһ㣬Ϊ¬۹ļ̳ˣҪ㼣̤۹ÿһ䡣ˣʲôΣգұȥѩϿһˡ
ʰüͷԼǵãķ˵һ죬ҪӳκδΣյĵطǡѩϿȣ


147 ҵ
ѩϿȵΣգû˱֪øǴﴳģΪ˰ūӪﱯҵˣЩͬ۹УȻѡǸս
ǸȥŨأΣȺǵ۾̹⣬جʱֵЩħ׺ݲ̣ѪһĿ꣬ͻһֱβţ㼴ʧȥʱǾͻ÷צĺ˺Ѫ⡣
ʼǵԼʱΰΣյģ³ĳָıһС³Ⱥǵ죬Щǰӵеϡ񲢲ȺΪ߲ûгκαµĸߡ
ǸȻͬҪʵ鱥λͻȻߣȴһƥܵѡ񡪡ڹһƥͬĵľǰɣϾλĶӣЩİУҲǸֵһµ
ʵҪսѩϿʱūӪĿ¶˷ܵɫǵȷӦöԴ˸е˷ܣΪǲǶǶԻǶԶǶԣһʮִ̼Ϸ֪ӻʲô³ǲûа취ۿһĻūӪӴ˻ʡһʳǿǾûġҪ֪ūԵĲ٣޷ġ
ԴӴǸվֻһε߸ʵĹͺͺ£Ũüͬʱס˵۾İʯżʬϹǡһӶ»صĳ
ܿտÿһһҵĻ죻ķ̹ǣһӾܰ˵亹ɣһжǱģЩ֪˼͵ȺһҪֻɱ¾Ѫ
·ͨѩϿȵģ˹Ļ⣬Ѿѡȥѵ˵
ģǹŶѾӵĳ谮ʹɵԼĽ飺ӵ£Ҹ߹ҶЩطϤúܣɭﻹַḻѩϿȫǻ֮أûʲôġҾǻǡ
СĽĹʿû˵꣬еӵȴѾңɺ޵ĹСҳְû˷롣ðɣҳϣ˵ѩϿȣ˭֪¬۹δ֮գ˵϶һ޶ģְɫġţһѩǡұȥʶһ£Ϻ˵ûеѩϿһ⣬ҸͲ򡣡
ڰקһʵ½ǣͬ¶˻ɵĿ⡣ҲʶǸľ棬ʣ˹ӸǹŴѩϿȵġʲôĿģѵ³ѩϿջһֻ޳裬ֻ޳边Ȼͻʼǧ˿Ƶϵ
ʴӰڵл˵ǡǵģڼ³˰ڣûκ֪Ѿǰӵһֻ޳衣˾棬й³κһϸڣؿƿΪǸĵı֪һ㣬ûа취ȥˡ
ϸͲʲôѩǡߵӵǰǼƣЩشָ첲һλ߹ˣݷ˵ذЮֻȥǸˣҺ˽ȺΪǵйＸĶԿѩѾˣһǰѾˡǵˮ᳹׻ǣһƥҲûʣ¡
˹ʱʱִֵ͵ıҲȫˡڵȫһǵѧߣһλоרҡ
ôֱĽۡЦͼ˶ЩԴļһǹȫģֻ࣡ˮû޴֪ԼеҪԣǾʧȥļֵǾͲᱻǵǸ
˹ְǷֵתʣе֪ޱȾ޴ΰˣһ˵ʿūǴ߳ġ漣˽ø͸ѵ𣿡
ʵһע⵽˹Ȼ˾⣬ȻϸܲκսʿϢʱֳȴ쳣˵ġ
û취رˡͬҲʶУûԺͼԻλӣֻǰʯͷԼĽš
һЩ˽⣬ӵ¡ƽػظ˵ҽӵǲðգܵκε˺ѩϿȴ쳣ΣյģȻʿΪĻ£û취ȷİȫˣҵĽǣӵºһͬԭ·ء
˹üͷҲֳһ˿ŭ⡣˹ÿһ쳣ᶨ쳣Ƚߵڴ˿¶˳ѹʲԾͦñֱηӭȥ
ҼҵĿӵ¡ʼᶨػش˵
ˣòãװģ˵仰ʱͷէΪȻǰȵһģһ
ôʵͷһӱ˸ᣬȡߺһͬȻЩӵ£ں𣿡
˹˫ֱǰŤӴȴָԭ״ѵ𣿡
Ǿ˵Ľ̬ʺǼλֵܶԾŻһ¡
ǼȻָ侲̫ˣӵ£λţҿԸѧһѧ𣿡ݵٶȳڼУʱñӲû
Сӣлġֵ°ͣһ֤±Ϻúýһ¿ڼ֮ǰϰһ£Լصһ²ˣҹȥľһȻ󡭡
ʵ̫ˡȥǶסǷֵļ򣬺˳˹ת˸һߴߣһ߼ԼķУЩȲˣϻȥҺúý
ιƻĻСӣû뵽˹ȻӦ˹˦˼ֱۣݺݵƨһţҼϵˡǱңȥѩϿȣ𣿡
üƲɣֻε˵һԣ򳹵׵ؽѵľء
˹Σеص۾ûмǴɣʿȻҲҪһ־߰ڽսóǵʵ˳ЦһССѩϿȾȻ³ӣ
ְԲԲ׶ʣѹ˵ֻҪҾŶע⵽ˣӦûҪһĽǿɲҺǰѣӻһϺõĽ˲ʹõĳ
˹ӵ˿̾ȻָֻӣǸӣѵǾ


148 ѩ
ӵѾѻ˵ϣǻܾܾ
˳СһСʱѩϿڵˡ
ʿȥȻϤĸоҲ޷ȷԼǷȺǵĹΪɽȻ´ҵӣճʱӦʱ򣬲صɫˮȻƯڿУֻʮ׵ľ롣
Ļ˲þͺ˿ԡһͬǣ¶ʵ̫ˣҲȥĹȺʵڵģֻЩʯ飬ǰɭɭĶ
˹ĺѾˣϲɫڰѵı顣еĿǴ˵еѩǡ
ڼ𣿡Ȼң˹ӣԶ󴦣ϣܺƯһ氡
Ư㡭տĻȥһֱʧ
ʽվӵߣ粽룬ϵı쳣ţȵСĹŶҪšѩϿ̫ӰΩһѨʵûа취ֳһȵη
㱣ְӵ¡Сؽ˵ﲻֻƯѩǣ಻ڵĻǣҽ㲻ҪֹۣҲҪ̫飬пʵпܻ˺ģӵ¡
ȴЦôţʿķξܵǶʿڣûκ˺ҵġ
ʵ̧̫ˣ¡ЩǰǼеֻʣ¹ͷʱ¾ͲˡŶԹʱɫͬѿþˣ£ܳɹ˺ˮǸ˲ı¡
ͻȻһŵùŶһӾ˰ڵ𹭼ֱҲڲʹطŶ
ˡŨ͸ˮУʺ쵽һ˿ΣաϿȵҪˣ
ȻһӰһζ
ٶȿþˣӰ
Ȼȴˡһƥѩǣ
³ʼ˳
ԣ³ͬߴͬһѩ׵ëƤ̫Щʻע⵽ڶͷϻһ˰̡
Ȼֱ˺óһӣʻؼǵ³ģڷʱ³ȷˣЩҪֲϣûлٻݡ
ңϢҲ΢ĲʸܵˣǻеģΪ³κʱ򣬶йëֱðĸо³ȷЩʱԵģǸ̬ɵģƥѩĺ⣬ȴȫͬǴ˲̺Ѫľ棡
વ˷˹ȥӦǽŲȵʯζţŹ׼
䣡ʴһһкֵܾ۵ӵߣСķʱֵܳײн
ιŵˡ˹ȴȻƿˣԼеԺΪٻһѩϿȵ˾¶ˣ˵һؼ⡪δ¬۹Ĺף
ǿˣ˹޵˵ϲңƯѩϲ˹ӣ
ʵϲġӵһԸļȻỻһǰĺôǡǡ෴ǿܻøӿȣ˵ܳȥҵѩ֤һ
ӵ£ǿɲ϶ѾˣŶһսսط˵Ҳ㹻Ǳˡ
ǡ۹ٿȫ顷Щı˹ߵһ䣬˵黹㲻ŶûӰ쵽飬ֻɨһۣʶûȫ档ţϣһëƤһ˳ůҡˣҼǼ
˹쵽ԼĻһԲĶɫС顣һӰǸС鶪ŨУǺЦк˵԰ɣɫСҸҴġϲģƯС
һǺķУһͳһӰǵصķһ¡
ಣ
ʵļѾ˳ȥͬʱ˺󣡡
ˡٶʵ̫ˣȻһδ˺ͷֻϣԶǸ飬ʵĿûܴﵽǸСѾˣƥѩǵӰһͬʧŨ֮С
ƥѩǲûмӦǼ¡ΪѾʶٶȺ͸ͷ׼ŭˣһеسĻôʺλֵлԱɴ˹ô׸ɾͲֹˡ
֮⣬ϿлŴĻǣͬײУڶδȥʱڣʳܲôʱܴܿʹǲһеسɱλоרҷֶʳ֮
ŶȷǱϳ룡ʴŶ򺰵
ҷԣ˹һûпȫأѵΪ̤ѩϿȵÿһ䣿
Чʴ˿Ѿ˲öԷˣﶼһģ㴩һأҲᷢκ𡣹Ŷжϣ
ȺС˹ѾڼȴһλϸĽʦҵƤѧһʹǷֵ׹棬ˣشţҼסǵ׾оˣȺ쵰ҵλǺܵģһĿ֧һӶƯף
ҿԲһǣŶԱսսؾ֣˵С鷳һֻϣһֻ׵ָȴ˷һתš
ҵӦѾˡŶɥͣǲǾ񲿸ṩʻѩϿҪأ
ȻǺߡ˹˾񣬡Ҹ߹ǵģϲңƯѩϲҡţҵ·Ūˣɺ޵ݣ
ʵʾ£֣˹ػɡŵؿʼѡ·ʾĻûʲô۶Ũ»ƬʯΩһͬǡǵͳѾԽԽ죡
˹ʶΣգ˻صĸĺλãǿ򶨵طʩ˵ˣھ˵ЩȷûʲôġǿԻؼˣУӦѾ׼ͣҴһġ
ףθںãӵ¡ؼһ˿Цݣ£ӦþرۣΪҵǻƥѩѾòʱ䣬֪ʱһ㶼ơ


149 еĶ
ȺŨת˰죬˹ʧȥģĺһǰҴʲôطķ쬵ģҶҪˣ˭ܸü·ͣ
ҪȻ޷ģλֵѾ鲻ˣع۲ܵĶ򣬸Եо
̬صķչǰŨڱ˵·ƫƫʱʧˣڷһʵ⣬ѵѩϿȹȻһɾ˵
洫춯ԽԽ࣬ҲԽԽԣӦƥѩѾŭˣƢʼصƽԶʧˡʲôëѵӹȥǸɫµ鷳
һĶһ߻˹ղŵķٶµʵ̫ˡ
˹һ˽⵽ͨѩϿȵķ򣬹żģĿҲֳֻΪۿĪƯѩǣǿŵ飬ǽɫġ޺Сܴܿ
ӵ£һʻعͷضӣŵĺˮ΢΢´ţղӹȥǶʲôı仯Ǹġ
ǸǸСԵǸǹ˹ЦһǸֵˣղŻʵһת۵ĹֱǸɵĴ
Ũиʾͦϵģ˵ѡЩԻֳ嶯ȥ˺ϵĺƤǲǻһյס
Ҽǵ˵ǹģ𣿡ǿάŹ̬ȣĵȷһ
ޣ˹Сֵʼ磬ô˵һˡֻһʱѪʱСϷҾбҪƯĹЩ룬һϲҸӺͷβı걾ҲһݹȥͰˣҵա
ǺŶһһӳڶǰȲϲ㣬ϲǰˣ
ȻˣҲµˣ˹ЦҾ;ĺùһӦˣҲ£˲Ƿ˹ξʿˡһЩ֡
һӰüͷǰѵǸӵж˸ľ񲡣
ȻûȥѾ˹ŵʵ½ǣˣֻһܸоʿ
ڸ֪ϵע⵽ˣȴû뵽ͷСӾȻǿϣΪԼһֱҲܵĻȻͬоһһֱڵߣӦ߰˰ĵطʸûа취׼ȷץסǹϢɼȴоˣһ׼ȷظ˷
ʮһӷսˮƽӦڳʦ£⻹ˣҪԲһЩ̫Զˣû취ǡƶĹϿȵĳӦӷΪǾǴǶƹȥġ
˵ʲô˹ЩͷˣûˣҸûпᵽսˮƽʿע⵽ˣӦñСǿ٣ҾǾ񲿺˸Ǹξͷұġ
ллĹգӵ¡޿κεӦ˹һ䣬Ѿǹ͸λѩ׵ĹڿԳ𣿡
ͬ⡣˹תһȦӷҲ˵ǵߣ
ǵģ¡ʻشһһ˰ڣСԸ˵Ǽȥõ˳ҳǾͽΣյľء
ԣһӳסʵ죬ԼȥðգҲӦ
Ҫۣʵǵ÷ҵģ
ȻߺߵģѾֳ̬ͬȡʰѹЩüǵ³ɣӦüǵģƥǡĵ̣ȷԼİȫǸҵý㣬û취˳ӦΣ
ˣֺݺݵʵļ򣺡ҪˣҲıӴģһƺأĵʼҪŻһѪȴûзŭػһȭȥΪ֪ǰڷĵĹС
Ҽˡ¶ŵ΢Цʱ䲻࣬Ǳϳˣ˹ˣһд鷳ġ
Ŷͼܲû˵ЩʲôȻѾ˵ͨˣ֪Լңֻص˵ͷһһҼ˹Спܴڵĳ˹ȥ
ɢһЩȻܵصơȴѾоˣǸԭİеˣҲѾԼûðȻǻš
ŶԷķ˼ͬʱǰʥѪȻµĻԶʩ䣬ѾеˣڶԼҲģȥֻҪеĸйȥܣͿȷڵķ򣬶һҲضֺطֵҪ
羲ŨҲٹӿɫˮֻδıĵڵУȲǳ֣ҲȰȥ
ǾĬеĶţ˫Ĭվԭʹþﵽƽ⣬κǰԼķλ¶֣ӶóȻпڶһĽж
Ѿ۾ľ£۾ٴҲ޷İ˫ĿȴоʹԸظֵ֪Ķ򡪡еӦһѽΪڵұϣԼֱ۶ҲҪ۷ɢ
ƶʵĻٿڶռһΪĹΧҪڶ֣һԷ춯ٻаҵʱλá
ȻʵϣӦǴڱһΪŨвֻһλʦĶ֡һϣͬʶλԵһЩȻûн֪ΧڣһϹۣǻҪʱõ߱ʲôԼһ鷳
֮⣬һƥİѩǱСȻȥ³м֮ǣֻһƥͨǣǡ˹ӹȥǿСһι˵ǰθСһʹøӼ
෽ڲʻѡ˺棬ҳԭһӶԸѩϿȡҪ֤Լ㹻սʤеʹ࣬ȻҲûз裬֮ѡԭǣڼ֮ǰһϤٻ


150 ֵط
Ӧ³ٻ
΢üϸţȻȷţһûвþˣ³ڸ
Ƭ֮ǰƥ֪ѩǰһζʱʵѾϰ¡ֻϺ³Щƣֻ³ʲôʡȻʿʼҡʱһ̾
ȷΧû˷λڼʦ˹ҲֻȾ䣬ٴ͵ӡȫͬͳйǻǸĻ飬˭
³ˣѾǸþõ⣬סصԼ
еһһʵţŨȻصĵˣʲôµģ³ѾˣٶĵˣҲһٻܣ
ǿҵź˳ȥһ˿һ˿ش˼⡣λֺ˶ҡŲҪĿ귢ͻˣֻ˵ԭĿҲϣⳡĬеĶŸͲҪԵġ
ǣʼȴˡѾע⵽˵˵Ķ򣬾ָķǸسȥֱǿϢȫʧˡ
һһɢ˿Ҳرÿ
ǰǸˣ
ѩ³ȵվǿ޴ʯϣһ񣬽ףߴ˿
۾ŨеˮͺǾȪϴȥƣ
³鲻Խظߺһӳ˹ȥݺݵӵһļһҪΪʲôŸʮףȴضϳϣ
³ȻͺѾȫʯһȲҲ𻰡
֪ö˶˵ģıǼŰǿǻҲڻšѵʲôӪʣҪ̰غ
ƤļһѾ⣬Ҫȥݺݵشһȭѩ׵ǱϣӴ˼ѵ
ȵȡ
Ծ
мڳ嵽ƥѩǵǰʱͻȻ˫ۣ
ǲ³۾
Ϊ³۾ǵɫģ۾ȴѪһʺ죡
ء
ѩǺոմӳбƵģͳñӺһͬʱθҲ鷳Ϊע⵽ۻһŻ˼£Ѻ˹ͷ³Ƶġ
һͣ˽Ųһ̣ԼѾֹͣˣƥѩǴǿѹȸУĵأɱѩ׵Ƥë͸
׹֣
أ
ѩѪ۾ɭɭ
죬ٶȼʼе³𡣲ǰ۲쵽ͼе³̫һңͷǵ˰ѾԿС
ûƥѩǸոвػأԭҪص߷˹һССȴˡڿνԲλ˵ֻǸǹһ趾ҩǸյļһѵռһֻѩǱ걾𣿣
ڣ˹µĶҪʶˡƥѩѾĿΪǰˣܺλֵӱԳƵһãڷ̶ϴΪѷɫѾЩˣҪֻǸÿ֪߱һѰ׹ǣԶѩϿУ
һ˵ˣĺ̹ǣܾʻжԶǺѾʵչεʹ
ǰһˣһɥǼצ¡ڵѾ̥ǰı仯޵ߵķչ;ͻƾ޴󣬶ĸƳٶϣۿѩǵצض룬ڴæ֮˫һȵ͹ļʯವһŴ˳ȥ
֨
ʥѪǼȴһ٣ûѩǵĺ
ʲΪڻѩǵݴʡǷ³أֻ˵³Ľأʲðգ
٣𣿡һ
ѩվסˡûлӦӶûת
ʵʻ鷳ڽһֹѩֻվԭţں˹ιʳСҩ迹ƵġµľǶʶǼ˵£Ϊѩǵʵף³޳輶Ӧһƥ˺ڵѩǣƼĻһζõս϶ҪԴġ
ȷѾ˿״̬ڵ鷳Ӧڼ۾ѪȴȻûɢǡǡ෴׹øʢˣļνҲø
ʿʼЩԲˣ𹭼ԭĻл֮ǰָоʣǶһ޶ģ³û﷢ѵ³Ĳңò϶˾޴ı仯
³ֶ㿪ѩǵһˣͬʱشһʣѣŵԶ뿪ѣ
ѩһƺһΪش
ʼҪˡԼĻ飿ǲܣʵûа취ֳľϡȻʱͻȻһͳҺͿѣϴˡ
³һ°һ£ҪˤڵϡĻѾˣҲװ׵ܵ˺ˡ
³һӴ˹ſ޿ڣסʵĸ첲ذˤڵأ㿪ѩǵһצɨ
ҵøл㣬ҵѡ³ʵλãߵƥѩǵĶ棬ȴŤʱʾл⣬ûкĵ˺ҵֵܣʵ̫ʴˡ
ֵܡԲ˵ʳԾһ
ǵġ³Ȼ΢Цǰɫļһֻסһ㣬ҵֵܣֵܡЩһֱҵĵطڻɣΪʲô׺ݵһֵܣ
ƥѩǾ˼ʳĶûԶ룬ڵжϣѾöˣĽŲѾԳ³һ̶ڿ˵Ĳ
³ǵɫͫ¶һ˿ȴȻ쳣ƽ㲻ҪϣҵֵܣΪʲôúõ̸һ̸ҶһЩ˵ܰ㡣
ǰһĻʵʸе󡪡ƥѩǵͬ໽ȴֻһԣһȴǸס³ֵʱıָͷˡݺݵȻͺǰλһͬڵֵܣеС
ղûѡȥļѵ뿪ˣܿͺΪһ塣
³ѩ׵ıӰҡҡͷת˻
¡³ǿɵ˵干ͬ⣬˵Ķҵѣ


151 մ
ЩĵˣѾ˹ȥݺݵ¥ס³Ĳӣҵ죬㻹ôҿ͸ˣʵ̫ˣ쵰
³Դг˲⡪ǵλѴûͼӵԼôˣѵŨʧ
㹻ˣԷſˡ³˲ӣرĦӦҵһǣһƥѩǣɲЩں׽ĦҮȮù˼ҵϣҵѡ
ʲû˳ӵطſ˫ֻ֣ǹִصĲϣЦҽȰЩйϵĹӵһߣΪѣñطѡ֮Ӧӵġ
รЩܲˡ³˻Դ΢΢Ц
ءһ߿ȥϡ
ͬʱ˷ͱϻӦͬƽԭŸϳš
ΧĽ֮һͬ˵ģǰƬŨ
ԭ㵣ԼЩǰһ滵Ц³һ䡣
ڵõ˿Уúúõشһ³ϾڷֱʱƣϣϣµЩҪ°̺۲źá
ʵĵȫǶģ³͵õ֤ȻʮְϧԼ壬ϣ׵ëƤϳһ覴áĳ̶ֳǷһЩ仯Ӹߴ󣬸ǿ׳ʱ֤³ȷֱǿˡ
ϲֵ³ǿ׳ظ̾벻㾹ȻִһȦҼϲˡղţȫֵܸˡ
³ƲƲ죺󼲡ֻ۾ֱ棬ҵǣǵ۾ķֱǼΪޡɲǣ˻ῴš
³۶ϣʱʾͬΪһҲΪʲôڰУֻŮ𣬶ͬԱ£ǿһģһģ
Щȥģ֪³﾿ܵ֪ν⿪ûУе֮ǰȷһ䣺³㲻˰ɣ
³ͷؿʵ۾ǵģҲˡ㱣֤һһֱҵߵ˾ͷҶ뿪ˡĻ飬ûʲôܰǷֿ
ٺòˣ˷УһȥĶˣ鷳ΪʲôصѩϿȴȥңֵܳʲô𣿡
³ݽڽ£ȴֳ㹻ġҪһģϾĻ飬һӶҪΪ໥֮úޱŶԡ
ȥϷ˵ѩǵĹ磬ȥѰҴˡ˵һҲһֻ䲻̫;ܵЩţҲͬھšΪˣұһңΪҲڽ;кĿġ
ҵ𣿡
ֻҵҵֵܡ³кЩˣźֶǲˡȷҵֵܣΪвֹһκǰС
³ᵽξʾԼҲЩӡ³˵֮໥ںϣʹ³Խ뵽ԷξС͵ؼˣƥѩǵȷ³ξгֹǶͷϵ˰̣ЩȺǲʱµģ
һģξУΪԼ³һͬǰʵϣȫ³ӽǡѪȵһĻ³ֵܱȺƵ±ϣǷջƥǣɹȺǳ
ʻعһĻʱľ£ǺǷֿ𣿡
ǵġ³վԭأʹͷҲڻŵʱ龰ڵһͬѩϿȣΪͷ죬ûãͲˡǴжʮ˰ɡΪԶˣû뵽ǰһӣһͬӹʱҺܵϢҾҲٵȥˣҾȥǵĹܽҲһҲȥһֱڻرҡҲӦڻرʹļɣ
Ҳ˵ûȫ⿪¶ͬɫ
³ȴȻЦЦЩǻڿУ֮ȥھÿǾš
ǵģѾؼˣ˵Ķ𣿡ʿ˿ܣҲپѩϿǸľˡ
Ѿﵱˡ³óǸĪΪҵļѾᵽѩϿȴҲӦøĸˣӦýѳ԰
ʵ͵һ¡ѳߵĳƺȷ³ṩһ𾪵ϢᵽӦþǸոЩŨЩˡѵЩ˾Ƕ޵ߣǵĿʲôأ
³Ų³룬ûʣͰԼ֪Ϣ˳⼸ʮѩϿһֱÿͲϡһЩһūҶǵıʾһЩѳߣðҪūʵĿֻѰĴ˵еѩǡ
ΪʲôҪ㣿һֲԤУԼ䣬һоûô򵥡
Ҳ³ĴȴЩʧͬңҪõǵ
ʸɻˣǵѵϻʲô𣿡
³ͬԵЩĪ˭֪ءҵצӣ˽ĺһࡣ֪ЩϲһЩصĶѩѾʣ޼صı׼
ҵþһ£ѳȫһֶʶ³۲⣬ѾŪˣ˽ҵȷЩеȷĳƺ޵ߡ
ͣһ£»һ¸ոպŵ˵ϵط³Ŀǲ޵ߣܸоǵȫͬġҡǺаģ
ô˵³ȴмһ˵ЦһЦעһΪǼץңҲץǲֵ֪ܡܶñԼҶǳ˻ɡǴҪæһˡ
ϣ˰ɡô˵ʱʵﻹЩǵġ
ʱѾ̫ˣʱ³췵ؾӪڶʮսȫԱ֮ǰûȥ¶һ棬Ǽλֵ˵׼¶ģѩϿȷ׳ġ
³ѾʧˣʵУµʱû취ȴ֪һֱڣԼԼҪǲįʱŪͻڶ


152 ӵİ
ȻʻصʱѾŵڶʮսŵСǳ˳ŵǹҪڵɱѩϿȡڶ棬˹ӾȻҲŰѵõľߺŴҷǰء
Сһ󲿷δѣ˼ƣЩʿӣȥȴЩ³͵͵ЦҪ֪ѩϿȺȻ㲻ʲôǿӵŨıֻ£ʿǺܿͻң˵ӰӻûѾצ»ظѪܵ³
µҲȷ³⣬ΪʿǵӡͣڼǰǸʱ򣬳˹ŶټλλƤС쳣׽⣬ʣµЩʿڼʱ򣬲Ű۰ﳰ䣬ѾǿˡȴǴͬˣѾӮһ֧ߣҲ˵ѾΪһͳ˧
ʵȻҲΪľԺԼѾˣòʦˣǸظŶԡ߻ضǰ棬Ҫʱλ˹ȴŹŶڽѵţ㿴ˣ˵ѩ׵Ĺﲻ˺ɣװĹʿǲǸƨˣ
ȥǾðɵĻڵѾȥˡ˹ѩϿľٶʵ̫Ѿע⵽һ㣬úԻסˣڰпʵʩĳֲΪ֪ļƻ
лĹģӵ¡ʿӭȥ뿪Ц˵λѩ׵ĹҴʺã˵ϲлĻһᵱлġ
ʵ̫ˡ˹ʼ˼۾ȴתͷǰ淢ʩˣϷǸûȥˣǼһҸ߹ģ׼Щţšһ٣ףһ¡
ʱУѾڷ˹˵ĺ棬Ҵҵظ˹ӣλͳ˧˵Ҫȥѵʵ̫ˣ
УϴЦ⣬ǷҲǷԷθȴע⵽˽ﻹǶݺݵصԼһۡǰԶû취ˣУһưոݵġ
Уֿҵŵ㣬ʵ̫ˣǡ˹ЦΪ㣬ҶôϣܹͣپһЩԶҪ뿪
Уصͷ֮õģӵ¡
ֵݡŵ˻ͬʱְǷֵת˻ȫʿ˵ǣʿǣǹͬϧһͬϧδĹ֮õʱ⣬Ϊһ磬߹Ҫ·ˡ
һֱĹŶЩ˾裬һʱ֮ϲɫϢӦùǿˣ˹һ§סĲӣЦǺǵؾ˵ʿһסģһ죬ʿһһֱӵҡ
ǵģһġŶջһźףϾסˣȵȣ¡˵ʲô˵Ҫʴ𣿡
˶ӣһ߻شŹŶʻһʣǵȻġʿӦõ𱣻ҵ񡣳֮⣬ѩйܵĽӴҵҵаˣҾˣҵһȫọ́һֱҡ
УЦѾˣõƻգѾõӵıӣȥԸֻɶĳˡ
˹ʱ˳˹Ӿһӵ£İŵȻǼΪǵġΪҪʿҪϾķɫǵĲȫһһ㣬ұ̹׵سϣҶ廹Щĵġ
ӺЩ˾죬ȻЦ˵ֻҪҪʱܹˡξȫİţϾεĻӵĶӳ
˹ͷ˹ⷬԻЩͿˣʲôʱҪˣڶʮսô죿˹ĵڶʮսָô죿սҪˣҪ𣿡
ӵ£Ҳǵ롭ߵ˹ߣѹ͵͵һ䡣
ӼǺ󣺡㲻룬ķξѾһС˵ˣҪ㡣
Ȼתʱ͵͵գգ۾ͬС˵ȻҲҲͦҪģһ᳷ְ
µֻмСʱ׼ʱ䣬ȥķҽȥ𡣶ңҲ϶ûлȷһǰȵ״ˣҲ֪Уʧ֮࣬᲻ΪҸˣҴææذ޳ȥ
˵ﻰڶλŵС㻹Щעģǲ˵˸⣬ΪʿֻǷڽ̹ٶʿĹעźǣѾӵʿˣ˵һУͬĻû⼸ȽŸ
Թʻص￪ʼװ̽еúܲ˳Ϊе˲٣ʮսŵ˶һһؾ˹һֱҺģһһ˿ҪϨƵʱ䣬лһо
ʮһֻʣλֵܣȻǶʮǻ˸òʹͬʱܿУıǻǾﲻʹ죬ΪǿλܸɵĻƤֵܣʺϵλþӪרѵŬԼȵսٵʱ򣬴һȺբͻһͬоӪ
ʶԴ˵ĿȴǲͬģΪζķξ֪ķſ϶йͨ̿ǡңͬţִϺһصº⼸λֵܾ۵һ¬۹Ͱе۹֮սĺɱС
ҲӦǸͦеĻŶԱ߾˼˰죬ֻôһ䰲οĻвٵĸֻ֣ҪܺԼ죬ǱһС
ǿͦѵġЦ˵ҷڼһģ˵ʲôĻ
Ц̬ȣԵЩ⣬վʿҸһ䣬ǸѵõĻᣬס˹ӿĳЩ滹죬ͷԾ򵥣ӦúúõظѧһѧΪҾӦóɳΪķξȫţǿξսʿ
żһӣʺ͹ŶһͬܿƵЦˣλֻһʿ𣿡
Ц񲢲ЦٰھûЦһֱǸѾкóһʱˣѩϿȳ󣬾һֱصӡ
ˣͻȻһĴȣһǿǣЩѩϿˣаħͽ


153 СĿ
Ϊλֵˡܴһ϶ľԴʺ˼ƾƶľرһڳ˶û˵ʡ
ǣ˵ʲôǸɵĳַ𣿡
ڸоܵðһվԴ񶥷ˡ
ǲǸеģϵһ֯ɤŴþˣһ侲˵㲢һ㣬ôӦøеˡΪɹ㣬ǵеһԱ
Ŷͼȫ֪ŰڣǽŵһʶͷƵġ
ʵЦЦϣǲǵһƫ֮ǰѳߵҼΪ档ֱҵһΪ׼ȷĴ𰸡ЩǵĶӵǿǲϤϡ
ڰ۾κʱ̶ࣺô˵Ҿ͸ˣΪ˵˽ǣҲ֪ӵжôֲȻչ죬ҲɵģǲͬΪֱȴޱаģǡħĻ
ؽһ˵ʿѩϿоЩˣʵħ𣿡
ڵüͷݺݵšϹħĻǾǣ
ڵıѹŶסˣͬʱԼ˹Ūֱ򺮲㡭ЦˣѾˣ㡭һʮź𣿡
ĹŶļ򣬰οһ£ͬʱְѰص߰λϣ򶨵Ц˵ҸлҵۣͬʱһҪлһҪϢҪ˽øһЩЩħͽұϣסˡ
ƽһҲŻһЩǸԶĹ£ߣǸ˵ǿǸеĴ˵Ҹұ֤ÿһ䣬ֹƵĹ¡
ڻǵһ֣µسһ飬ͱ鶼⼸λֵܼӦǿִܰӲӻɳİ׺ӣ˵Щŷʵ̫ˡ
ϵеˣҵ¼ÿʱÿ̶ڷ˵Ϊʹ࣬ʥ˼䣬ΪǴȥϣ̻̻ͣԼȥѰҽѣȻħȴͬЩѵǣǻûɸǣаðٱʹȥֳ˵һв
͵һԼţ˵ʯغħ׵Ǹ˵ɣǸ䣡Լ˳ȥħĻأӴͻ˾ʯһӲ壬ԶԿʥӵĹ֮ì
Դûǵľ䣬ǵҲǴͬС졣Ǹ˶ԴŲɡħȷʵڣҲȷʵ͸ͽԳǿȻͽҪ꣬ǿǵ꣬Ҳ˵һݽȥ
û취֤ǲǸ˵ˡŶһ죬˵Ҳôֲ»͹۴ڡ
ڲмط˸İۣǳȴûѿڶϾ̸ʱ̿ڳȻֲҵȷû취֤һУΪҵ˶޷ٿڽˡЩʵҵһǵãÿֻڸɰ뵺ؾͻޱǿĶͽǷɱ¾ر֮ΪѪǵģԶסЩµĴԣΪǻԼҪһζ׷ǿʧԡ
˰ⷬһʱ˳ĬţѩϿеȷע⵽Ũλˣʱȷɢ޷˵аϢ
νĿǵĻǸɺ
˹ӵʱ˴ѩϿȣӳһĪҩ裻³ֵ˱ĥѩϿĽڱ³ѳ԰֪ʮƵ룻еļֻѩǳΪǵ׷ϮĿꡭЩֵ¼ϵһ𣬾Ԥʾʲôأ
ͻƿھλ׵ӣ
һӾ˹ЩˣȻԼǱķƼȥģӱһҲһ죬һʱı飬ȷӦͰĿԼˣĲʹɣ
ǸˣЩضаĿǣעһƽУ
뵽ʺеɻ󶼵⼸λֵǸļ˵зЩõĶͷһת־ⲻǸ⣬ΪǼֵѾùˣһ϶ʲôΣգ˵µģǰһϵĽõķ
Ȼɫ˵ٲ鷳е۹ڻֶһЩǣЩĵڶʮսܲӦˡ˵ҵλýΣڣһѵǵģ԰ɣ
ǵȻɤţҴΪ㲻Ǹý̹٣̫ˣЩʱԵֻҵȭͷȺʶ˵ӣҸұ֤˯ж᲻ظŻӽĶ
ԱͷԱڵĺ׳һעȴûбתƵʿ˵ӵºͿǡ
ˣֵǣǵѾˡʹ˸ǷһӣѼ°ػˣѾʶΣðɣұŵˡǱ֤Ҳϵκ㲿۸λаħЩǣҼǵĻҲһӶǣԼȴԶԶġĴ𸴣ʱѾ̫ˣ˯ˣ컹ء
Ѿֵվһͬ߳񡣵ת˻ҼˣҲˡ
㼰ʱЦ˱ѣҵ㣬һӣԼסˣϣ㵽ʱʲô
һӱɫߵص˴һѺӸʣʲôĹ
ŶˡʰͷҼˣӵĹȥ˵ͣ˿ڣΪʶ˵ȥܻᴥλǿ˴
̾˿ҪŤת棬ֻɵĿ˵ιڡ񡤽˸㣬³ˣھסҵʺء
Ȼһߺߵȴ˻Ҹһʺŷġ


154 ¡
ڶһ磬ûʱ䣬˹ӴһѾʵǰŵԵģ͸һѽ
һĳһף߰׵ӣȥһֻŵĲݲſһԳպñƳ˻֡
˹ܣѽǳСʱĳһ죬ҹ͵ܵԺĺǰ򣬹ȻһֻƯĲݲǲĵ׶鱻ˣӴºԸҪе¼һٿȫСΪ˼Ǹʱ̣ȫĶʦѡƷʣƼ๤ʱ֮ãŴһѾ˫ı
˹Ϊ²ԼĻƺִΪ⣬һ
ڰƷʱ̾ʧˡ̫ˣŲٿˣҽȻ̵üΪϸ壬צͻЩ֣սĻò˶ãͻĥѪġ
֮£Ǹǰ֮ȻӼΪͨޱȣ̲ǲʥƷӵл²ȻѾﵽ˾żƷʣʿǰѶϵҪһЩ
ǰѰάʲĳ޽һֱ˼⡣ֻڵʱͻسһת۵ĹʧӰ١޳ʾ˵ʺпѾҵԼĽ꣬ǲζ֮Ѿ³һΪеһ飿ĻΪʲôںʧأ
ȷǿ͸⣬޳ڵʱʵʱʵ̫ˣ޵ߵݾռȥ˴󲿷ʱ䣬ڽⷽȫˡȴѾҵϣֹһΣͺлٳֵڶΣһ죬ǰʥҲ³һԼҵһסֻϣʱ³ల£ҪΪסƽֶìܲźá
ŵңʥڳȡϷ˹ͣ죬תֱɽ
ɽʵҲƵϤΪūӪļУαʯĲɼڵʱжΧڻɽڸķ羰ʤȴ޷ЩٹеϼȦ˹ѡŵ㣬ʸֻԶԶۣ֮ûи˽⡣
û˵¡˹ڷʾȻʶǳʱпϧط˾̾ö࿴Щ飬ʿսʿҲӦöЩʶġ¡¬۹ĵڶδ֮աӵӲĺˮӲˮ֪ɣˮڻ߰ĶǱϵӲһֱ
Ҽıˣӵ¡һӵĽӴʶ˹ĲŹʶѾ˽⡣ʼΪעĴΪ޹ؽҪС£Ϊ˱ֳ̬ȣʱӣܵرֳѧ̬ȡµԼ⣺ӵ²صĺһ˵ﻹĳɣ
񡣡˹صЦˣ¶ˣ㻹Ǹ֮ġһֳźɫëĴƯˣ䵱ͻȻ嵽ǰʱǻŻŵرʹӶǵĳ򣬾һһطȺطɵСûۿǳ޷ж׳ۡ
Ŷ𡣡Ӧһȴ룬ϣЩ׼Ϊ˵λ˳ķÿֻιʳʲôҩء
ʱǸߴſڴ˷˹ӵ£Ѿ׼ˣΧʮڵһοͶȥˣԹ¡ˡ
ע⵽˹ɤЩά״̬ѾкЩӣӶӳְλСѹӰ쵽Ľ
ȻҲע⵽һ㣬ÿ˹ǰʱüͷżǿɤ
һ˹ȴǸɤûбʾ˿ķУһӴǺľȲʰ˰֣ǿߣ۽ʱˣһںġ
¡ʹɽ´͵ɽΧڿеһڵĴ롣ǴŴɽÿһ궼ҵ緢һΣΪɽҲΪʹù̵ҽֻܰ´ɽµһֲɨһգ֮ﶫϷļ겻ϣɽҶٻӰ쵽ߵĻ
ˣ¡ȻأΪܵɽҵĸӰ죬ˮ¶ȼڶҲߴʮȣͬʱʹúˮּߵӲȣǸֵĿڵֿһЩޣ˹ںߣ洦ɼ޵ʬ壬ЩСһͷԽˮС̼ε£һʯһĹ
˹ӵϸشǰƬë֮أҲ⾹¬۹һʥ˵Ļ࣬Ǻ˵ĿͷɽȾڵơǵ۹⾿ʲô⣿ΪʲôȥͳϵЩ̵شƫƫطĳƺţ
񣬴񡭡˹ʱ˵شޱȵ˹̽ˣҪٶȥˣһ棡
ûرҳȺ𵽿СǴŸͲڰɣ
˹¶ʧ顣ʻע⵽СľЩ͵͵ЦšǸ˹Ӧһʱˣֺ̬ҲʶʱұֳѵͲӵմŭһߵǹһĺˮ
˹ȴȻȻںſ˫ۣոū˫ȣطɱţޱϲغɵĿ
ʮλ˷˹ĺ棬ǸıȻҲרҵһЩڼϣҲҪЩʿһǿ׳沿棬ȻʿЩڲЦˣǲʿŸӵе̬ȡ
ЩˣһȴǴɻ󡪡޷֪ǵսˮƽöҲʽжôŬĳԣںȫյģǴзеȻʧˣ
Ϊһʿͬ鵱ʱǲӦÿԼʵġ˹ʱ޿̲ӯԼڣʦֶ಻ʤĻУнʿӮְλͬȵأȴոռ񵽸ɶͯһߵĻҫš
˹ıģЩ˵ı֣ȴƺЩԾѵǵսѾ˺ŵĵزɢڵ˺Χ
Һܸ衣ʱ³ʵһ䣬ָоĺˮϣпܻᷢ⡣


155 ɫʥ
ҹˡͷڱյ㷱ǣ¡ϵļǰֻʣһͷ΢
һ˹ӣڿƣ˯ȥֻܿѡ˹˸˵ĽɫһҹҪſڣ𾯽ܱߵİȫǸʹʳҪЪ⣬ҪѺôЩаƴСĻãòʲôϢʱ䡣
Ҳȷ˲Ϣˡ³ڰ͸¶ĵǣҲʵļӣΪΣΪ飬Ƕ԰ΣųԤ³ʼֳôܷɾء
һ棬иµ鷳ˡʵ
Ѿ˺һʱ䣬мǿѾȫɺɫһֱȵģûֳκεı仯Դʸ˹̤ó̺ȴǿһЩ仯
ʼˡ
ϸزùǾԲͨۼɵģƷʱ仯񵱳ǿտʼʱһı仯ͬ쳣ϸ΢ģϸ۲죬ʼʶڸıɫһصľÿһʱͬʱȶı仯ʼɫʱ̾ʶܲǸͷ
Ļ⣬һΰǿ׹еǰ
ȷǱˣɫһһأͷչȥܿͻҫʯһںʲ룬յһѾԺֹȻԼʱδ⣬ʥȴѾʼԹԵؼȡˡ
ͨǼƯɫɫ˵ʲôأ
ħ֮̾Ӱʥϴ飻֮ڤѨǽƴʹʮסǡԼĬһǹϵͯҥǵѾƽ⣬ʣȻδ˳ڱҵǶӦĵһ䡣
ȻסϸȻ쳣ʵҲпܶϹ˵ǵ˳ͱˡֿȻڣϾԽСģȫȰѵһȥʵҲ𰸣ٻһз
ħ֮̾Ӱ
˼ϱͺѸ㶮ӦǺħصģ᲻ǿǵǸ˵ݰڵ˵ħͽħʵ׷ţԼʲôĶаħһס
˵ͨ
˼·ȥ;ˣΪǲħе֣һǸӰأЩаħͽŪʲôӰǵ˴еǣ
ʱİԲУֹֻһ³ƥѩȻǸϧϸڲϷӲȤ³Ҳʶ׹һ۾ϳǳͬĿǻķҲ˱ˡ
ڵεȷ൱ͷʹۿһ㵹ʥȴʼղ䷨ּ֪֪ЩãΪܹ̲ŵʥԴӱI֮ΪΣյʱ̣һůעʵţųڵȻʱ˵жǿ󣬵ڴǰĺüУкüζʤǿΪģгȥһЩ⣬ЩʥҲǲɵ͹ġ
׹Ȼһɽȫ˶Ľѵľ޴Ƹ޷ƽ⣬൱Ǳɽںлߣֱĸоܲź
ЩʱеǼһһ飬ǷСֻֽص˵飬ȥֱҪƷˡ
ٵذ׹صʱͻȻȻûȫͣԴͷȴʼƶˡſڵķƶ

һӲͬʱְ²Ľϡ
ĵرƿˣ˹ֵ̽Դһ߱Ľ࣬һСʿû˯ɣ
ԭԼڸ޲ýһԴǹػشһû˯£ʵ⡣
澡ְû㡣˹ǺǵЦվֱӣһߴܵһС˵а취Ҵȥȥߣ𾪶κˡ
Щջذ˰Լ̫ѨҪʱȥЩĴǲӵ£ѾˣҪȵٶȵʱ򣬲Ż·ɻء
ӡꡱһʾѹЩΧСĵȦȷƣĻλѽ󣬲̧ͷѵ˵Ϲ࣬궫ߵĺ񣬳˿ǵ⣬ǲŻҵġҲǣֻ뵽תתϺҵҺˣҵȥҡ
ǿǴ£Ҹðӵ˶Ƕ֡ػʱȷر¶ԼĻ̬ȡ
ԣӼеطʵĽ飬ͬʱתת飬һںһأҿɲôΧۡ
Ͱңʼɫط˵
ȻҲ̫ʱͻȻƵģһֱͦ壬ʿΥ˹ӵּ𣿡
Ͳ³Ҫȥǰһؼ³λѩֵܱʹ֪࣬һҪʲôϷѵֵЩĴùЩڣղӦһӰ˹εģǸᣬѾû취ܾӵˡ
ڰѲӵʱ򣬻Ǽ¡ϷʱӦòû˽룬˹İȫӦûǿԵõ֤ģҲκεĽھܾӵǣó˳ӵ̬ȣԹԵش˹ƿ˼ڣһǳһŵ¡ߡ
ԣ˹ûеκιƷΪѶûùһ·ҲûͣһӡȷʹúˮļԱøǿˡ
ЩֻǸӣΩһֻóֽɫС飬ÿϼ˦Ǵָ첲ԶԶ׳һšΪ񶾵ʱѾܻˣͺλƤʿǱȷ˹Ҫ֪ĸƵġ
ˡ˹˷֣ܵкһǿ쳷ǧ˷֡
õģ£·ʵЦЦ˹ߡʵʱѾ쵽ˣڼĺڰżλʵ׵طÿͣ


156 ҹ׷
ЩˣЩѩϿˣ
Ȼϴʱʺ߰Զҵ֮ģŨֺİ׼ȷؼסָоûǣǾȻֳˣ
һأֻǶںڰУûдǵķλ񲢲λӷͻȻǴΪ뻤ӵܽԵʣֻҪʳʾŵİһȳɱ˵ĻҲ֮ڣȫװسǰ
ȴȻֵûӣֻ˹˺ߣԭ·ء뾪ǣΪѾ˴㣺Ҫ˽ߵܣһ·ϻͬһλһ㣬һλһա
ӰȻػصĺҲܿλ˲ûзκΣգΣһҲҵͷϡʵӦÿǵøһЩģΪڴ˿̣ſڵλѾʧˡ
ʵȻɵɵصƾЩص߾ɵسڻӵİȫѾ͵͵Ǳ˻ȥֲָҹɫ˻ṩڻ⣬ҲܰǱ伣޶ȵؽӽõĿˡ
ʱûȥĻΪЩѻϤǼλԼʵĸ֣һ׶εıѾʵĻɡ֪ⷽԲʮķΧڣѾΪ˽˺ϢسƲ·ϣЩصĵߣҪôڲ˽ӦҪôǻӵڼ飡
ʥѪѾ׼ˣǰ²Ҳڴŵһʿ˸â
ǰ棬ŢĺߣʿһµӰƶš
ʳеĹĴָסĸѪ챦ʯϢȫϢѹƵСĳ̶ȡڿȷг̶Զ˵ļʮ׵ķΧ⣬Ҳ޷ܵĴڡ
СĵؽӽЩӰϸع۲ÿһ˵Ķ򡪡Ǵ߰˸ˣÿһʵףŶѾﵽʦȻĶսҪԸ֮һЩʤ㣬ЩΧסˣǲܵö죬յ³ҲֻǱҵض
Դˣʲη壬Ϊи֡³ĻѾˣѾ绢û취һ򾡣ľ³ɹԱ
ЩصķÿͲûйǵǴûԤϵλƤʿȻɱǹ֮⣬ҲѸľͶ뵽ԼСӦǸܺľΪǿѰʲô
һһͻȻ֡ҵˣΪʿ˵Ž⡣
ǿŽɫС飡
ԭѰ˹ĶǺûдеĵ鶼ռõһź󣬾ʹ˸ƣһͬڰз
ǵĶܿ죬ʶԼٶȼΪţЩͬǴи֡Ѿмʧһ˶ߵ«έУ׹ںˣŰߵ㼣
ʲôһ͵͵˿һ³һҪȷ³ʱǷ״̬÷ͻʱԼսľء
³û˯ȻŸ߶ȵľҲѯʵǽɫĵ飬ĴȴʧģǺǷǳΣյĶҲȷҸоˣɢ˵ζȥƷһڡ
ҵøһλֵ֪ܺѾƷˣҸ˵ζʮַСʺĵʾ³һ䡣
˵ġ³غһҵǸңǶҸоܲһֱڵֿܵ
Ҹȥ𣿡³ʱʵѾԽԽӽЩˡ
³ЦЦļһʵ֮ǰһжľʱؾ档λֻǳʦѾһͭڵ޳裬ǲҵĶ֣㲻ı¶ҵĻһڰǽ
Ҿ¶ɡ仰ġеˣԭ³ӹȻԼǿŶѾӱˣצӺ;ԻʡȥܴѾȫû˺֮ǣԷĴ󵨵ΪΪ
Ѿ㼣ɾˣ໥֮˰֣һӴڽ«έУڸO@Уȥ
ʸȥΪԼ춯ͬǱϰ׵ľ롣صĻΪ³ıҲ൱ģԼѩǲֻ۾۲ˣжͱЧʼߵķء
ʵжȴ뾡Ϊ縺ű˹ΣܲжʮڣԼȻܴ˹͵ܳ˵ЩĵҲлͬ·͵ȥ
ʵʿҲЩ֣ԭΪ˹İжȻᾪڣǼλʿȴƵģƫƫǿøߴĻɽŵһ졣֪ЩڶǾϸѡģսȻжǿǾӦʮֻģıʵЩ󲻽⡣
һ潲Ǹ˹Ӧкóһˣ˵˹Ҳ˽⣬֪ʲôʱñ־ʲôʱһ۱һۣҲܹεһҪԭɡ
Ƭ«έѾӽһƬľСӡʱֵһ컨Ѿ価ֻʣǧ֦躮أľڻʱۻ죬ȥεΪ׳ֻۣУȴͬڰųɿݵָ쳣ɭ˲
λطÿ͵ƬӼ䣬ζȻӿ죬һξͲӰӡȵ׷ǰʱŷľ쳣Ͱ֦ӣޱȣҪ嵽ȥ밫ΣСĵϵ֦֮䴩Сλ˹̽ӹΣѡ·ߣû˿ͣٵ˽ȥ
ǵж쳣СĵģȻ֮ǰУԷֵ׷٣󣬻ѡһΪ׵ľۼص㡣֣׷ٵѶɳɱӴͬʱһַԼҪ˳ǻš
ȻѾ׷İ;ϣ
³ȷ˶Էн·ߺһèһͷ֣ۣһ·׷
ԷϢǰ棬ѾоˣˣֵСǴ̽ʲôȻԶû취úȴע⵽һص㣬ǵձɳƵġں̫Ĳɵİɡ
Ҫһ̸۵ʱԺͻȻ³ʾС󣡡


157 Χ
ͬʱ֦ѵһɭɭ˹
һȫĺëһֱʮֵľ񣬶ΧĻżߵľԣһ˿紵ݶҲڵһʱ䷢ǰӦͬʱ³϶ҲھŰĵˣƾѩǵ֪κͻȻϮǲֵܳġ
ڣյĵѾ׵ķΧڣ³Ȼ©ǿһˣ˵пӵгαװͬʱܿסԼڵû˿йĶκǰԤ֪Ļᡣ
⾿µһ֣
ʽһʱǵѾȽˣ
һѽüͣٶ죬ˣ

֧ľ֦类ԵĽһһնϣ·ݹһֳһһӲȡ
գڹؼʱӦԶʤһսʿҲ³ľǰ˰ӣΪ˱Ļػʱ䣡
ϣ
²ʣ
Ŀһ֮䴩˻ȥ
һûѡи񵲣Ǵ󵨵زȡͬھĲԡһ̵ù϶٣˾ȵǣڽλϣȻһ⡣
ȫƳһ
ĿǰΪ߽ʿսУǴ˵еĽû˳һڵ䵽ֱϣͬʱ޵ߵķʽһ˲߶ת¸оۼ˳εͨУһ͸ֱ۵ĻӶһӴĽС
缪ǰжϵ޵ߵ;ϷչøΪ˳Ѿﵽ˳׽ˮƽпʱѵΪ˻Ҳп޵ڳڵס֮ʣ׵һѾɹش˳ȥ͵Ϯĵ֮ˣ˽ͬʱܵش
һȻֵϣһеĽҲͬʱһ٣ԥǷܾ˵ĽǵȻĵĽϾѾȫռȻۿһҪյЧȴͬǿһ˵ԼҲ޷ܵġ
һ棬ӦѾжϳʵʵڸ߽ʿͳʦ֮䣬ȻʶһҲȫڼ֮ڽ¡Ҿڰ֮⣬λͬǺܿͻᷢ쳣Ƭ̣ͻΧ֪׷߶⽴
ϵس񵲿һཻ
ʾһʹϾʶֲϣˮƽϣԶʤԼ֮⣬²жϵʵڲЩ͹ĳצ϶ѾƹοһѪӡ
ƾһյӹһٺѾûлȥ룬ΪֵĹѾ֮۠⣬ּҲͬһʱ̿ʼж׷׳ɢԼ֮ٱϮ˹
棡³ʵһȻԸղŵʧְаգµƬӸʩչŵݺݵǰ˵ĴСˡ
³쳣׼ȷģͬǰλظŬУҲѾжϺ˳ķĿǰһԵĿλΪֻûü֯ãǸľܣжΪ㡣һİʿʵĻСٵĵУȴǸơ
㶨ڵ͵һ㿪λظֵͬʱʣתʥѪԤȷɱ֮ǰȰĻѾ˳ȥ
ಣಡ
һգ۵ʱѾʮ֧
ڸѪĴ߻£ЩļضѾȼ˻棬֦ŵһ֮йճ˴Ļߣ֦ߵֱ磬λӭȥ
£ҵһۡ
Ǹͨİˣòȴ޷壬ΪһڲϣͷҲǸͦıӺ͵ɫ۾Ѿ㹻˵ݡ
ǾԲǶ޵ߣǵݺпǡǣ
ǰаĪʾڵʱװһںӣʵѾεؼסǸš˿̣˽ӽЩʱʶڵĽжôȷݵаħͽΪǵгаɢϢҲĲĪа⣡
һһա
ޱȵĹƼûκЧͱλ׾ٵһһڵء
ȴѾ¡¶ȽϸߣľĿ֦ձȱˮ֣űɨһ£Ѿȼ
žžУλԭأĿյȥûнһԥΪϵٳĻԼпܱסֱΧȦγɡ
Ϊ˴󲻽ʱͻȻ˸ڣԼһȫ෴ķȥͬƵģҲ׷ͣ˽Ųѡ򣬾ͽӡ
ǳˣһʧӰ٣Ǵ̶ĿȴһһдǸ򴫻ص
ˣһ˹ӦǺпѾԼŻеڼ鴫Ϣǲζ˹İȫѾܵв
ʼԼְ˹ܵκ˺ĻһӻӸϵ˵ڱŭ֮£˶ġ
æг˳ӪķƴȫûһսʿѾŻӭ˹ͷ½ӳ˹װ룬һֱھ״̬ûӶΡ
԰ЩġȻǲû˯Ҳζʱǰȫġ
˹ҷǱߣʴһƬһǽ֡
˹û¶κξʧı飬ӭ˵Ϊʲôְأ
˹쳣ɳƣĺûء
ȵȣôϤ
亹һӴʵļ˳ЩǼȫһ£
ӵѾʧˣȫΣⱰɵļϸ˹Ѿ˺˵⣬Ҳٶȷʵ뷨
ǿǣ˹Ǹڼ飡
ȻѾûлˣЩʿǶѾŭؾԼĵڵΧ˹˿Ҳǰʥ⽣
ʸܵϢһλнʿǳѩϿǸˣǸʦĸ֡ԭѾԼħ˻սϵͻƣ
Σˣ


158 Ʊ
ҪôԴУҪô𷴿µΣûѡ
ʮױսϲϾҲǾһɸѡܻȴ֪ǵŶս뻮һӪϵìԼϣʹͬĸʱȻԵֿܳһʱ䡣
ڣǻûȫս׼ǵλûнɣĻʲһӾܷŵǵе߰˸ˡʲûд㱩Ȼ֣ΪЩʿɱˣ˼սʿ
֮⣬˹ĵˣѾ׼гƴ
֪ʲôԭȻ˺ħ׵ĵ·Ӷ˳ѰսڲΪƿˣΪѾҵ˽ݾǺпܻһ·һ̿ʼλһֱΪЦѾΪ˹ȥƾаϱǿϸ鷳
ҪԶ֣˹͸һɺ⣬еʥ⽣аĺ⡣
ָѽ˹͸ҵģȷҪҰǿǼĲء۾һ³Ϊħͽ᲻òϵı仯Ϊٹӣò뿪飬ʼһӡ
û˹ͬ۾Ѿ¶ɱֻѡΪһγĻ㽫ͷأ
ױ֯սΣʵʱ䲻ˣܿͻḲס·
ʱȣʻŷ˹ЦЦλħͽһõӡ󣬶ҪסĻڣǸڷ˹Ŀл֮ȥǿ֣ûôױܣ
ң
һȣҫ²ٶȳʣԵĶ־ȻһλаĿǣ
һգ۵Ĺʽ̳
Ƿ˹Ϥʵ˽ѵ쳣ļ罣ʺ˽˹սɣȻѾõڵֲ˹ĽӼеٶϡڸ񶷼ɷ棬Ҫսвϴ
ĵطμӹսΪһλʿľܼЩʹֵʱܹܶطӳԼĳ
ȻǱĪĽһ˹ѾĳףȻﲻڵ̶ֳȣͬʴһ鷳һǺ׼ȷص²ĽһµĺأصƵ˴ٶȱſ
ѽʵ̫֣ϣлܵ˹ӽһ£רͶ뵽ҵȥĹʺ
ʵĿѾﵽˡԳ˷˹ʵˮƽҲΪԼĻᡣ
ոѾ˳ȥһһ뵽ڰ֮С
׷ˣ˹ɳƵ˻һһ˹ӲˣܷŹ
Ǽʮ¡¡ؿˣǲ룬ؼͬʱҲǰٶȣʵĹУ㹻ʱعͷǵж̫ˣûκλ鷳ֻ˵ǸǷ˹ƣ
ע⵽˹ûиǳ˻ȥһת
ħ˱
ȻĻʻлǰľ棬ԼԲ𴩷˹ıƣܹҵӣ໹пܴ£
ǣ˻ȥڶ߰˰׺ʽҹɫڻӶƻפأΪ֪ؽӽڵǶ
ʿѾҳһţ˶Ѱţŵĺ˷Ȼµ˵ǣ޷ʲôֶԸǣΪ˹ԺĶӣ¬۹δ
ͷңάξǶ棻ϣ͸棻潻ˣάξҸ棡˹ʱ˶鵱УɵذѰȥ˵ʱָֻ˳̬ǿΪľ޴һαװ
ڷ˹ģһ޷ʵʿͬ˱Щʿ̫ˣͺߵĲǸ߹ӣǶѳӱ걾
ַֻ˵һ⣺֪˹ʵϣ˹ӺпܾǱ͵͵°ߵģ
ʸǣΪⱩ¶Լ٣Լڵܵѹ˻ȥǿаǿŵŵ¸֪ǺܹãΪǸĴŷĹãǸ֪Ϊսʿл֣ᷢһ˸޷
ϣǹȻûвȡʱõͣҲûнŵش󺰣ĬֱɱƬïʢĻɽ֡
ߴïʢǧ򶥴ɡסϰٹأط²ٺʲˣλ²ǸĿ꼫ΪԵӡ
ǰ治ԶżӰд˳ڷ˹еĻѻζ£ǵòҲԼɼǶҹ£棬ͷϰͷȴ֪ǺЩںϵĺ˲ͬһˣΪǵսʵҪһЩҲнʿ͸߽ʿ֮䡣ǵʵҪԸλѧɲĵ书֣ӦûǿֵġӦþǳְصĻᣬ͵͵ܵ˹Ӱˡ
ǵȴЩ⣺ǺЩɥӣҿȥսսġ˹һһС
Ȼˣ˹еǰѱһӾʹͷ˵࣬Ⱥң
˹ȻѾһֻŰĹ
Ѿɱ˲գۣԼ£Ȼԥ档ʲôĺһλ߹ŵĸӱ飿ѵŵ˼ʲôֻ˵ѵǰȵѡʼԱ
˹ӦǰƽģȻʵƿЩЦֻ˽Ϊ˸е
ѾԼΪȷѡ񣬶ҴҲֶֺΣΪ˹ħӮøΣӶ˸ߵĵλողɱһλͬ飬ʣЩȻûз˼ֻǰǾʬȥݲݵӵ֮ɢľŵλӵƱ
˹ǸһǴķ޴һΪļ󣬹һ㣬ˣ
һûᣬѾϣˣ
ܶ϶࣬ȴռƵһΪѾתû֪ĵǱ֮⣬³İҪ֪ĻħԹҲûһƥøӳɫ


159 ʼ
ʵźܿ͵õ֤ʵǱ˴ʮӺ³׼ȷػ㱨ӵȥ򣺡ӷ߰ҵǿζСЩЩӽȰȰȡܰɷ⣬ĺҺζ
³ڿ̱ر˹ͬʱαװ˿ͷλλֵҲһǴΪʼЩһӹµĽӡ࣬ǱߵΪïʢһͷȥҪߺöԩ·ء
³ʾ£ʺܿͽӽǿþ޴Ļɽšʱ䲻࣬뾡˹÷˹Щħͽշϵˣת˻ûа취ͬʱӦôĵ֣Щ˵У൱һʵ
ȻʿˡӦ˵λûΣ˹Ӵζԣ̫СЩΪĶѾ¶˳һһģŬؿźҲڶš
⶯ͬʱؿһҪǸ߹ѣָ򶨣ֵܹôݲһЩʱ˹ﴫ˳Ѩǣȥĵطˣ
ʲòϣ˹ģµˣŵ˼˶޷ֱ١΢Щûд˹ĸղֵĺݶ
ңӵ£ʿʿ˶ڣѹһ
˹Դ̽˳ƯĽ˿ڲˣϡĻͷ϶ŷҲǻҳ߹ѾԶȥֻǸߣһյƱ
Ŷţ𣿡˹Ҫ޳ˣװʹһѡҵȿˡ
һʾӰѹһЩͬʱһӴڵԵþȫ˳㻹ӵ£
Żߡ㱳ҵĻһЩѾ˵ϣԼϥǡ
ʱһӵΣܿͷǸ뷨ȫܵģΪʵǹڷ˶ˣҪٹĻǸ鵹ǿԿǣԽӽ˵ģסʵҲӰߵġ
ҽ˷һ£ֻҪ·̣ǺܿͿԻصӪصģʱ
Ȼʻû˵꣬˹ѾĴ㣺ǲܻȥʿڼ飬Ѿǵһɱڵģ
Ӧ˵ӵ뷨ĺԡڵ˹Ǳֲ٣Ӧʮˣ⻹֮ǰǰ˸ˡһԤıжĻӵʿУӦûһЩǱġһѱĻҾ֮£ʴóȻϻȥĻǾпץסʹɱ֣ʾͻΪ򣬱Ͼڸղŵô˵泷˳ȥ
˹ѾռȻȫٿ档
ôĽǣһ˹СнһСһ
˹˼Ǽ˵£ҿҲûȫңڵһʱҵһΪȥҪؼңҪǱʿһ˻ȥҾְΪһУ٣
˹˸⡣Ǳڴǧ֮⣬·;ңԶûǿʵ˹״̬ʮҲﲻĿĵء¶ԣѷӪص·ĻʺܻԼܷλŵ˻˳뿪ΣķĻɽ
ҲȷʵûбѡˡԶĽŲӵϸظоһ£ʮʦĸڸ滹˹û̫๤ʶϵƭˡԤ룬һһΧղ˹һĻǿ϶ģ
һصǱģӵ£ұ֤˹㵽󣬰˵ҲҪ⣬һʱȫҵķԸҪԶҲҪж
ðɣͬ⡣˹æصͷֻҪ㲻ϺһǲҵĴʲôġ
ʽ·֮ǰҪʶһѡɿ֣㲻ҪţҲҪУ𣿡
˹ԴĶʲôʱ򡭡ҵ죬ǣ
³Ѿ˹󣬶һ˲䣬˹˵ҪǴ˵еѩǷܵĽӴԼŵԣڼеʱʱذסŷ죬ҵ»Ƿˡˡ
ҵ޳裬³ʵȻһѡһ;е·Ҳһ·ٲӦҾúбҪʶһ¡
㡭һ𣿡˹Ѿ֪ġûдﵽʦˮƽôӵһֻ޳裿
˵ӵ¡Ϣ۲Ķ򣬲Ǻ˹һ䣬ֻܽ㱣ҵΣҺǲһģҲҵĻܸ㹻İ
˹ȷѾûбѡˣǰ壬Ƥļһڵ̬ʮֲ侲һ棬³ûзҲ˹Լҵµ˹ȥҪһǴ׵ëƤ³΢΢¶ݣѾȴˡ
һƥ𣿡˹Ƿֵ˹Ҫʼ򣬡ƯѹһȤԭѾ˰ˡ
ʶ˹ûµлûǣֻϸع۲źĶ򣬹˰ųһΣʱˣ˹ĹⶪֻѥãЩ׷ߴ˷
һ⡣ߵ˹ǰĿƵһغˣǿʼ˳;֮ǰҪ̹ף㵽ѩϿȺ¡Ŀĵʲô
˹Ȼڳϵ΢ЦŷѾʹˣȥڳ鴤ӣ֮ǰ˵Ϊ¬۹ļ̳ˣҪʮ꣬㼣̤ȫÿһ䡭
𰸾³޷е⡣вζ˹ͷһ
˹鷳ˡһһ⿪ԼĿӣսսСʧ⣬Ǹػصǰ
ðɣȻҪ̹ҲͲˡ˹ְͷ˳һЩϺȫǸ߹Ĺ⡭


160 տ
ڵһ޴ԭϣһһݵӰѵذ档
ʺ˹˳˷˹ħƣɽʮ๫⡣ïʢɼϥëéУǼΪůļѾǰˡ۵ɫûиǽŵ飬³һֱⷢʾƽЩյ׷ûзȻ׷ᡣ
Ȼ˹ٶ̵ģҹʱ䣬ʶеĿѾ˳׵˽⡣ϣȻǳɽˮģǺһ񣬶һǸΪҪ
˹ʮУ͸˽⵽һ˵ĵϢһ϶ص֯ͼ߸¬۹ͨɱ͸ֶΣһһʳȨڽ꣬ǵĻԽԽⱣǵҲڲΪ÷󹫣ն֤ʵǸ֯Ĺؼ
Ǹ֯ڲѪɱ֣һ̶ĳƺţǣݳħͽǵսǿþˣֹϣޱȣóҹڵ۹ĸ߹ҪԱΣ
һϵаҹϴƻʧϺʶԡԶȺͰе۹սвأΪ̵ĳǱǴڲƵġѡһЩĹľӢʿרų˳ħж飬жܸ´ɹȥξķ
˽⵽飬ЩҪͨһʽǿʽǽǵȻĳЩǿûʽЩսʿ޳ĽϽΪӽ֮ͬսʿᱣסԣԼ޳ԶЩԸϼЩȫ϶Ϊһһ棬ȻЩҲԳΪǵ޳裬ʵϣߵȻȫģҲһͬѰ֮
ܲûȫ˽еİأǺһַ䣬Ȩȹ̴ž޴ΣֵӡΪˣλĿѧҺҩʦзһָϼҲ˹ﴧŵЩɫС飬ҪͷЩԴ˶ϾĿǺ޳֮Ľϵ
ʵ鼫ΪҪֻйΪε˲ſԵΣȻȻĶ˹ͷϡ˹øϳ񣬰չҪԹڵǶȣһ֮ͶСֳʮȤӽƵĵص˳£ͬʱƺпܼ͵˵ľԣɻΪ˳ʵʩṩı
Ϊй˹ΪĿ꣬ȡΪܵķʩڳħСڲҲҵģֻз˽ָϼĴڣķξδӴ
˹ȻݼһϾ̫ЩٴµĽ񵽵׻¶š֮⣬ƻĿǻһ޿ײ룬ѡĻӣǴ֣Ƕķʰ˽λ߹ӵºпѾΪʡһ˹ΪҪвǿаѸϼ䷽õУЩħж㳹Ͷ޹ˡ
˵ʵ뻤ӵУ˶ķľټ⣬һ˹ûǸˣǾĴ
˹ƣܻʱصᵽ֡ڽ˴ɱƻͬʱֻҪ󣺵һ˰ѰͰ˽ӦȥڶǶλһչˡչݼΪϸĵĲ֣Σ
жϵ˹ѡΪżȻģۺ˸ҪóĽȻ˹԰ڵȼδлǱʾźΪλݡǵСĹֵĺû顣ֻϧһʼŴˣλһֱظߵķ˹Ϊ˻ӳ˹Ѿʴ˰Ʊվ˹һõӦеĳͷͬУΪ˲ҲҪΪԶʧȥǸĵء
ڼо߰˸Сʱλ߹ӵͦסˡȻıںɭõ˼飬ʵֵ֤岢Ӧ;棬Ÿո߳޲ԭһƨ֪СϪϣҪʱŪƥ
ȫȡ֡״̬뿪ЩʱûлЩõǮ޷ģֻ˹Ķϰŵ˿ܻȻǰǸдׯСȻɽ緢򣬷浹мģЩǿֲֻʣڲݵȥˡ
и뷨ʿ˹ʱ̱ڸɲݶֻ۾³һشתܲܺƯѩҿͷСӦòġ
³ˣ˹ʾܾͬʱʽ˵Ҳи뷨ҵѣǿ԰ѷЩǲһСʱܰȥǾͽˡȻǿ㱣ֻ֤ܿͿ˳ġ
ʰߵĽۺһ£óԼľӵ£Ȼ϶ϢظϻǱΩһİΣİ취ǲֵܱҪ֪쳣ۣ³ϣĵڼⶼԿǲӦǱʱӦȡĲԣƾǻۣһһġ
˹׵ȥһߵرԹ˵Ӧüǵõģҵʮգȷе˵ٹСʱʮӣʮǰ׼ȷʱ䡣һûκһλ˹һҵꡣ
տ֣ӵ¡¶ͬı飬ȻʽЩҲûκһλ˵˹һʮյ죬õһƥѩǵף
³ͷһʾ飬Ϊԭ˵ǡĹȴⷭˡ
˹Ȼжˣ˫⡣ӾվΣָ³ëϲҲϲһʿȻ³ҶȹʮգҸ϶ѾΪ˹ⱲҪõѡǿҾϹлˡ
ʼʱֹ³϶һڰ˹ǷԴҧһʷ΢Ц˹һӦǸϾʻҪ˾񣬼·ء
տ֣Һ³Ҫõѡض˹۾˵һһӵ£յǱ֮ǰʱݣһ·Ҫκ˽ǱֵúͨһΪһ¶ĻǵͻΣգֻʣСʱʮӣҲû취ȷ˳ʮա


ľ ϣ


161 ԭ
ŷ綫︴գէůĴѾݰٱķ½ϣ˱ϵһƬߵϣһȻȷȻѿڷ
ڴ˿̣ë׵̺ϣȴ˱ţƤѥʿＯᣬ¬۹ģսšײЩʿ־س˱߾ϣһҪİе۹ľʾһҲжӭһλӲ졣
Уϯ£ײʮսŵָӣϣ˱˹䳬ƽƥߴĴѪսڼλξٵͬ£زСɺɫĶ񣬷죬Ϊ΢˫ɫ飬̩Ȼڶǰ߹
ϯµǴųŵ΢Ц־ԵЦݣÿսʿǶ¡˭ЦݡʿҲʮÿսȥλͳ˧ٶȴӺӵµְ顪ǴŲ΢ЦҪԭ
϶ξҵǲˣһֱҲλſͷĽһ΢Цʿǻ⣬һСߵλѯһ䡣
϶ξŤؿһۣȥüˣУһȻʮ㣬ȷǷ
ϯϵЦݸӲˡһսɽ¶ˣóԼ״̬ʿɽХĻ
϶ʱЩţСһ䣺˾ڶ棬УΪ˰ȫҽ
ϯȴһִη΢Ц
ϴʲôҸе𣿡һ䡣
ڣ
ʿĻػУתӣеֱָǽӽǧ˵ľţһԼʲôвΰ¬۹𣿡
ڣ
ʿǵĻشɽơ
ϯعЦϧ̫ԶЩû취ʶҰײȻǿΰϯ£ǸеĲˡǵĹҲһϣܽɵϯУʵ̫ϧˣôԶľ룬ûа취һͷ
緢ˣϯµĻ䣬һ֧ںڵķɼѾǿϣ沿Զض˽ӲЦݡ
ݣֱһ̣֧ɼƿ׷
¡¡𣬰е۹ľſʼ˵һĳ桭
Ǿٹ𾪵˹ʧ¼һº¬۹ϲ߾һ𾪵Ϣ
˺˺ƽԼе۹ȻǵѺٰ˽
ûõе۹Ȼɳ˵Ļ󣬾ȻѴ󲿷ϷĿ꾹Ȼһֱǿ¬۹
ײܡ
ϣ˱ʧأ
ȫ漱
ñ񣬽˶̶̶ʮ죬ѾѹϯУĴ󲿹
Σ֮ʣΣУΪָӣսţٸ˹ӭС
ݡ۹ܱıսµĲҳ̶ȳ󣬵Ͷǻ۵У£ԡѪսǿУϣ˱Ͻʮڵֵռ⣬˹ԱİȫȻȷ
ȻУУ񣬵ޱȷŭϢˣսηǰڶʮ弰ʮսӳԽһĴ֡ѾӵµжӢ¸˵ξ˹ƸΪʷսָӹ١
⽻ľ£¬۹û˵ǵĻ֮УոʹʧӵĺȻֳʥݲȣеʹ׵Ժ󣬶ڹ϶ܳͳ˧УԼǧս֮УʧȥӣյĿѲԽܵģ
ȻЩý汨ʵҲпȫġ
ȷ԰е۹Ľз߿ûͬйӵκجġԴһ̸ֱܶڻرʹʵϣ˵ϺĻϣϾһͬʧٵģλʿν״ǿӵͷϣλʿĿеĵλ޷ҡģûйĽӴ
ԶսһУλڵȺдС
ٽĺߣˮḻǵˮƽȥٳÿһεļʱһ㶼ᴩһЩٲ˰õ·ϡ
ܹ˶ͶȥͬĿ⣺ǴսѹɣʮҪ޿磬ȥ湻۵ġ
ȴǺйһֱϽܺ˵ڵļλԷֵܾˡһǶˣΪһֱڸ̯λѰʲôſȫز˱ǣԿܡǸСȴһֱԴӶǴӵгѰɣҪ֪£߼ţλ̯ҲΪѵġ
ڣһλϺϺ̯λǰλСͣס˽Ųǻҳϳ˺ɫ
ιϡ֡ʵˮװʲôʳﻹǳ
Ϻ̧ЦʲôСӣɽİɣⶼʶϺϺ
ԱλƤŸӵСӺЩżˣͼλֵߣǿҵ֪ǸСӹִһ´ľˮϺβˮһӽһȴӣֻĨһ¶ְֵӡ
˵ϺôܣһʮʮһʱҼϺʱİװ׵ģʱԲΣƯǣʱܱճճĽ֭֮ǲӦ˶ĵӣʮ˲ͬ
λϺЦøˡ
˵İɣԱ߼һֻϺһѳϺͷذϺƤڵǲˣ
Թ߶źЦûЦһᣬмλʶ˷Ӧ˹ȵͷλֵؾһԭǵ֪ǡӵ°ɣ
ǵķһɧң̯ʱ˹ˢˢ
˹ӵ𣿡
˵һħץ˾ɣǱʥл𣿡
ġȫʲôʱܳ棬һһױǩľ𣿡
ǸСһסˣȥֳ˷ܵɫλƤСӵȴǸ⡣
Ǹϴˡ
ԱߵǸƫһЩĻƤСŻشһϵλӣæطֿȺһˡ


162 Ŀ꣺
Ǻʾ˹ӺΩһĻ
ԴɽΣʱѾ£ʴ˹һ·ɽˮ۱ϣЩǵ׷ǱĿĵֻаʮӡ
ʵʵĴ㣬ԭϣȷӴϣѷ˹Ѿڰ֯ʵ¶͸ȥһ˹İȫͿԵõϣԼܵĲ֮ԩҲϴѡ
û뵽е۹ƫƫڹϷսѾ˹ҽűϤ˹ѾõãѾȫʧȥƿأϺԤϵص֯ȷɲ⣬Ѿ˾ֻ֣ŵµʱһձȨֱյ߸Ȩ
µһ˵УҲͬڣٴ˹ǰȥһУȻһķգ˵׼뻢ڣͶ
ڴͬʱЩҲһֱδ׷Ϯ¼䣬ʺ˹Ѿװ磬Լװѵʵ̫⣬˵˵Ե쳣էۡ˹ͷ˶Ȼһһֱ϶û¶٣ʱȴ֮ܲأʱʱðһɵͻᱩ¶ݣ־棬Ѿֻһˡ
ҸոյǸ׷廹ǣûס˹½ǣźҪһӷɣֻ˳ӵ򶫵ɽǰĻһᷢʲôء
ǰһƬɼ֣ƵڽգʱŹ磬ȴѾԵ÷·һСʱǰûֹӰҰﶼٵÿӦ˵ⲢǸ·ΪɭɭģִɫɿƤ·ħצץƵģһֱĵġ
Ωһĵ·ͨĿĵصĵ·ʺ˹Ϊ˶׷ɱһ·ȥӵĺټ·һҲزȥǱĽܣֻҪƬɼ֣һֱߣҪ˴죬ͽ߸죬Ǳͽǰˡ
˹ɲĻûʲôĸоΪעѾеϡڱ¶֮ǰմ̯򵽵ġֻѾӵˣΪ˲侪ʧĵȷʵöԵС
˿ŵʳһСϺСÿʿʳֻǸʳʡˣȻǰ²ٶͨµܽӴѾʶ˹ʳƷͶʳƷޡʼûе
ʱѾĵӵӣƬɭȴԶûоͷƵģܳҶƬżļ߳ȥҹɾ͸Σˡ˹ȴѾ߲ˣȰ˵ȻεرסǿÿȥӦаʷɼŲˡ
ʮӣֻϢʮӡʴ˼ϱŵǸӣʥѪͼ֦˳Լϣһӽһ
ǸС˹ϵһ˿ߣǴִȥﴭһᣬȺ˹ŷ¶ɻı飺˵˵ЩΪʲôϳң
ʾΧת˼Ȧص˹ǰǿЦЦ˵ʲôԭԶ¬۹ȫż񡣲ʱͬգǱ͵һЩ֮ǰģһ£Ҫκ˽ʲô⣬ҡ֪ûУѾǵʮߴα¶ˣ֮ǰľ飬Ҫ˶ãЩǾͻġ
ǳ̾˿Ҳôġ
տҪһˣӵ¡Ѿ˹·ɣǾҪӽʤˡ
˹վֱӣͻȻʲôƵģЦǾҪӽˣǰɣӦúϤģ˵ס˺ܳʱ䡭
б۾˹һۣ˵򣿡
˹ǺǵЦţ׼ȷ˵ϿĽܡǽʲôţСū۹
ñӺһԨ鼮ĽûøĿǰһԥذЩͰġ겻յʯΪ㿴Щūһģ
˹װ˶£˵ģʣҪƤ޳ң٣ұ֤ڽ֮ǰװһʯ
˹ⷬʵûʲôĬĳɷ֣ǲᱻЦģΪ֪ʲôӵġǸĵط߱ĵҪĵط
ǸռԼ屶һ򣬵ȻҲ˲ͬǸӵ˵Ϊȫ޽һɽġɽһͺͺľʯɽ֪ôĹɽϿССҶṩľסľձȫͬǵķɫһ㶼ǰɫģͨųص
ʵȷʵǱģΪһӪūӪ
ʱ䣬صıӣϰٴΣȻû˹ݵòġηధֻĬĬܡΪȫǿܵģҡҲҪƤϵʹǸܵʹ࣡
ڣҪȥˣصǸĵĵطĿģȻǵѰ֮һ硣
ڰȫҪūӪǸߴĸӪפʿǿ׳׺ݣϡ˵ħͽĻЩʿƤ޺ͼ⵶ΪԼӮħĳƺšԸǣٺʲˡ
û취֤ӵݣϾЩ˲ֻƾ˹ļɵͻóԼݷĽ۵ġʾбҪȥһԣôʱѾЩƣˣܹõһЩĻǰʹ޵һȺҲܾġ
ҹɫҪˣʺ˹û취߳ƬɼˣΪѾһЩ죬Ϥĸоֳˡ
˺ڰиû³ԺзʾʾѾ֪ˡ
ǣһǳʦǸ߽ʿġ
شҪɱˣΪʳ˸оǵˮƽоѳѾɱ
ǵȷǴ˿óе̬ȡ֮ӳǧ;ɱ˲ʮ׷Ϯͬ飬ΪħͽǼɨءңٲֵĻĿＴ˻ǵһƻп˱ҡ
ԣǱʹɱˣ


163 ħͬ
ͻȻһѩ׵ּ䰵͵һ
ǳĺڲ䱩¶ɱ
ҵ죡˹ˡˣ
ڵּȻһƬžͣɵĸ
ֻϵİʵȻµΣǱڰλѡǱص㣬ֻɫȫܺڰֲָʱǾͻᰵɱ֡
Ӧ˵Ը̿ͣڻЩգΪȫ԰³ٻ֮ǰǼһƥѩǻƾðĵֻ¶棬Ѿڵצ֮¡
ʲûѡ񣬵Ϊ³Ϊ۹ȶչˣҪ˹Щͷ˵ʵڵģЩ˹Ⱪ¶١˹Ȼ붪Сȥı쳣ϧԼŵװĥˮݣºóһʱ䡣
ΪʵЩһҪκ˽нȴִͯƵģͨԼǸ߹ݴ¡
˹п̽ҡʰ룬пҪ˽ԼΩһĻ˵ʲôĿġ
㿴ʲôˣӵ£ʹװ˺ͿѾ⣬Ҫ˹Ϊ˳ͬʱ˹һ׿øһЩ
˹Ѿ˶ȫʵİƵģûеˣǾڸ
üͷشܣáˣϣеЩǡ
ʰѹУ˫Ҫӵ׷ȥȻ˹ȴʱһѳסĸ첲˵һȣ㲻԰Լñң粽رң
ģĸ첲ο˵ûϵ¬۹δΰӦñֳһʮȷţᰲȻġ
ȵȡι˹ûüʵ飬Ѿ˳ȥʧǰĺڰ֮С
˹̱˵ϣǷֵסشŶ£쵰һ״ģһϺǲֵεġ
ǵıԹԲܸİοܰ˲·𵽴ΣյϢǵͳĻ죬ɸ򰵴ĵ˷ɱ롣
ɳɳĽŲ˹ǰ棬棡
ǹˣ
ź⣬˵ϣػš
С
һ⣬˹µøˡ˫־סԼ۾Ҳͬʱסλ̿͵۾Զû취ǰƵġ
˹һɳƵ
ڼң˹ػشһӦϤĳŮ͵ˡڼңıʵڳŲȥˣ󣬵׻¶ţֻԭִֵ͵ɤţش
ಣಣ
ʸƿڶ죡
ţͨһʬѾ뻮͵˹ǰ
˹˻ߵشץסҵĽˣ
Ѿ˻ʵûԶ룬ֻһɼع۲һжõһΪõϢ˹ȷ縺׸һ񡪡Լҳ϶ȡ
ɣӵ£Ѿˡ΢Цվ˹ǰŽĿ⡣
˹ڳԼ˫֣ľ߿ǰǾʬ̿ϸ֦׼ȷز˺ĵλá
Ȼ̿͵ʵľǾԲʲôǰɱҪǰλλƤĻҲƥѩǰæյѶˣڿʵʵˣµȻлһ洦
һֱڱϣ˹һʷ˵
ǵģô԰ΰӵʸӰǼ֦˳λʬϲȥѪջصԼļУڣΣѾȥһΰȫˡ
˹Ѿ޷޵ȭͷſ˵쵰ø߹˹ӵնôô󵨣
ɵʼ磺ûİ취ӵ¡ڰ־£ұȡǳֶΡұôǶǻɱңȻٺݺݵĥ㡣
ʵ̬˹Ȼ⡣ΪԼˣˣԼʵͼȫ̽˳˵ҲϾûܵκε˺ֻһ£׻Ǹĵʬץһѣһж㲻ء
˹ذֺЦգʿħҪաıƻﵽĿ꣬㲻ʲôˡ룬һʱ䣬ҵöעһЩ
ʵȻЦЦҲöעأӵ¡ЩʱںħͬУΪ಻Ϊ֪ܡ
˹ŤŤԴһںӣ˵öԡҼǵϺ˵ڼΣ£ħͬУֱǶӦöۣΪҵúܣ㲻ԺޱκˡȻ˽пܻ˺㣬ֻҪʱͬҲվһ𡣡
ô˵Ϊһʲô棿Щɻ
Ǻʵġ˹¶һ˿ţǳġϺ˵ˣ֮ǰұаٷ֮ٵΣұȷκ¶뷨
ûʶðաüͷĸӳ̶ȳ֮ǰԤڣҷأҰӸǣԹԵǰվأ
˹¶ηɫҾͻҺ㲻ʲôģΪͬ۹ϣ˹㲻ʲô˹װĸ񣬾Ҳȫֵõġ
Ǹʲô񣿡ʿʼԼĺֱð
ڷ֣ԭִֺԼֻӵһףżֳľȫĸǿӸġ缪ԤϵʮȻһϺͿȻǸߴΰĹǶһһ֪ʵȴǡǡ෴һжָƣͨпõԴʵֶԾƿء
֪ģұ֤һΪ˸еġ˹ȴ˸ӣͬʱգգ۾⣬һҪ㣬Ϳˣ㲻ܵ˺ġЩʱͦƻģ֪ǸˣǸеˡ


164 аħ
һҹҪɼȹˣ׷ϮĿѾɵ³ϸ£׷ʱûиϵٶڵİȫǿԵõϡ
һıۣϢƬˡȼһСľͷ˼֧ܣӷóձ棬һ׵ͳˣȻ˹ĴȻ¶棬ҪֻסԼ㹻һذȫˡ
λ棬𱣻ӵİȫȻҲиĻ飬³°ҹֵء
Χָ˰˴ţʱúܽһ£ΪڸոչȥǳƽɱУַһЩ쳣֮
ʵżɱǣԼҲЩ⣬лһλѾﵽ˳ʦ𣬰״̬Ȼ·ߵսʵԾûǿ̫ࡣǾ֦ɼһڽҺϾ˵Щʸ˭Ҳ㲻ȥǹ߳İ£ӦսҲɥ³
Ϊʷһŵİ
ָоʲǴûйֻһرֵøԡе·Ѿʼˣ
޳ĪΪʼǵһʱһůϢע뵽ʵڣǵϢʵļһܣͬʱڼؼλ˱ʶ޷˵ıʶͺĹܵа˼ؿÿÿеЩؿͻˬĸоҲˣ˽½ͬʱνеһֱ쳣˳û߹·
ʱƣʿʼԼڵεĹܵԽԽ׳Ǹͨʵĸо㣬ǵóɰֿͷ׳ܰݵ¡ͨ׳һ׳ɳĴһʼ֦辣ۡ˫񶼳ͨķ֦Щ֦ҲЩػͨ·ɵеͬʱżҲָܵСϼȦӡ
ָоͬԵġȻһȵԼѵʧ󣬵ܿͷǶ岢ûдκβӰ죬ǡǡ෴ǿŵеͻϸ֮ЩӳΪǿ
ʩʾ͸о
ʱֻתһתȻһӾӿұ۵֮ͨУ˳ָ⣬һӹ䵽ЩӥСڵʱΪ˷ֹŸѪ챦ʯ⣬Ĵָȫסɲ룬ȻûбЩɼȴͬʱһŰǷеٶȸǿþˣڻٶȻûдﵽ÷̶ֳȣҲ̫࣡
ǿ϶ǳʦĵ޷ģǾ֦һ֣ʾͿˣȥ׼ڶĽΪѾһ߾ʬ
֮⣬ʻע⵽һ쳣֮
Ǿ֦ɼУȻһ֦ڹ⣡
֦һӹᴩλʦǵĺģʹû˿ĵֿͨһԵڵأʹ˸
֦֮ԳֳЧȫΪǰ
ؼǵõʱ龰һļµϢؿڴ˽ʹͷƤΪ֮ţǵϢȻŵѭϢϵһ͸ֵͨһӴڵ˼ʸϣ
֦ڹļ
ǺǴа˵аħҪη֣
ʻŵʱһĻ龰һɺ⡣ΪԼֵܳıеֻš˹˵ˣ˸ıλΪնĵˣԼħһ˰׼ɱ
ǹ϶ɴĳֻ֣ȡֺ飡
ħ֮̾ӰҲ˵ҪħҪ˿־壬ħҪն񣡣
Īĵһһֳ嶯ҪڲϵԶԶضȥ
ʲһݶޱȵĶħûй뷨ÿЩʧļĳѪƬʱŭüҪ񣬵侲ʱǻסԼΪһֱһֶаų⣬Ҳ֪ĺֻǻٵ˸
ڣѾ޷رˣаվ
ǿǿ󵽿׾ٵֵͬʱҲһΪӵħҪа
ӳ£ʵζŵɫĹ⣬ǿŻɫɫѾøˣ֪Ǻҹʧȥ˹ʣаΪͿһīɫ˿̣·ѾˣԵǶħ˼һǹλսʿӴȴЩӴӵʤħǿ
ʺݺݵ߬ȭͷƴȫֿϢٻ
Ȼʱָһ˳
ʵĿգ˿λСˣǶħľ
ʼΪԼۻˣΪɫȻ䵭ˡȻԭɫɫģ˵ûκɫŶԡǱ䵭ˣΪ߾ȻѾ͸Ȼ͸΢һѾ㹻֤Ҳһı仯
ſơĿرܿǿɫϸشǿС顣
仯ȷˣЩ͸ˡ
ͦȤģһûλ߹ӵĺΣֻǷ˸ӣصҽ˼ܿ
ʾǿյ˻ԣŹ۲˼ӣͱøȷˡǷϲı仯ĳذʥҲˣ
λϺǿűɫǽŵģ˵ӦҲӦǽŵġ˵ǰһǡħ֮̾ӰĻӦöӦšʥϴ顱
ӦǻΪ䣬໥Ӧģ
Ҳ˵ǰԤʾһаףô߶Ӧף
ûбҪΪ˹ڵˣһ治˵һ
ϴ顱ܵаĶϣʥҲὫһаϴɾ
˵ǰ֮𣿻ǰʤ֮Щ·ֺȫԡأʥûͬǳª׶İͼҲûͬλ߰ĹһģǿԻһаģ
һ㣬ʳһֻǸҰοҲԼϣ쳣˷ܵһͻƣƽʥŻҪ˷ܣΪʿʼȷԼ԰аգͬʱҲʼţʥƣĴҲԽԽ


165 򱩶
ˣϣһ˳
ʴ˹ӳ֣һɽСһ·ȥûӣ۹Ϊ桢ȴūΪѾǰ
һƬʮﳤһʯɽɽȴǱþ޸м˿߰˰׸ߵɽγң£һͰʯ޽±ϡ
ԶԶȥЩʯģͺƬ˹ĺ֥顣Щ֥֮һһŵģɲʲôڻ˵˾βľƳɵ¥ݡЩ¥ľƫʧޣŲԼһЩҵػζ¹ʷÿ궼ϰūɥ
±֮׿ƽϣһ¥¥ߴʮףɽѳʮﳤǾɷһؿפľӪʩһӦȫ˳ס⣬ǡҽҡѵҡӦָӲʯؼȵȡȫΪһ壬ԳƵִ漣
˹˷ܳ嵽νʱȴ˶ͷһˮ
ѾˡūӪѾˡ
ûЩֳƤ޵ҲûЩū
Ѿһճǣĵģһš
۵Ѫ
Ѿб̮Ĵ¥ովһѪ꣡Ѿ̵ĺѪһ𣬰Ǹ˻˰̵Ĺ¥Ҳɢ˼ӣ΢Ĵ£֨ѽ֨ѽػζţƵĸֽì˵ϣֻѪĲӬ䵱ʱˣͷѾߺ˵Ӳʬ򵹿±ϣͷ­˴¥ĸ֧
˹Ƿʴ°Ѿû˵һǰѪסˣⱲʮûۼʶĿֲ
ͬסˡУλŰ¥λŶЩеƤޣξΪʵʱ޴𺳻ˡ
ôˣ˹ڻعò˫ְסȵı߲࣬ǿֹסǵĲأ˶ȥˣ¬۹߰ʿأЩĹһһΪ۹ūأǶܵȥˣ
غһ˹ⷬɵûشȥһֱߵǸ¥ŵλãּһϵĳì˿
֨䣡
ŵȥɽص
¥ﻹɭͬǣѾٻūܱʱĲҽУ֮ɭֻΪһˡ
ػ˰СʱѾԶ϶ΪūӪѾױһճǣûлŵūʬ嶼һߡ
塣߻ص˹ǰػظ˵Ӧū塣ЩǱѹȵ̫ˣԼĹһһΪ۹񡣡
Ǳң˹ŭشǲ壡ֻ߲ųƵ壬ǾԲߣ
ɫûпٱ侲ˣȥһѾס˹죬Űٱ˹ķŭкţң˭ߣЩ־ٱӵĶЩ˶»ɽĴͽЩūɱħЩūʬϿЦ磿ң߹˹˭ߣ
˹סˣηˣֹסزţҺܱǸΪŶţһж𣿡
ʺݺݵ˦˹졣Ҳڲš
ŭص̫ˣ»һʼѾǵвһڣЩʹЩ̵ƬΣ·Ȼǰš
·𿴵һУ׼ʱٶȵϰūĲ壬ʿţȴ׵ĺëһվһţСһðź̵Ļɽһ̹ĶӣһɢӣǸԵյ㡣
ȻǾˣ
Ǿɷһı̬ʿǾǲˣ
ݹ᾵ֱ˺ѷεź
ʮūȺӦ
սΪ棬ΪɣҪƴһѪ·
ʶȥ˫ְǿѪʯϡܱ첲ݺݵλߴͷ­ҲֻǼλƤ촽ūֵܵ߹ǡ
ʵĽؾ
ڲš
֪ԼжôϣĶ顣Щū˷ٵҲͬҵ˱ǽܰ˵ѱǿĵ۹׳ȫǴһ߹磬ջȴֻÿһСƬùǸ÷ģΪƷŻƶȣǵȷ𷴿
Ҳ֪һҵεȳ̶ȵļսмӪפ¬۹Ϊ׺ǴӸžѡ̵ĶѪɱΪ͵ȵ棬ͬһ壬ֻҪūӪǿѾһĹߡΪ˻ЩɵЩūǴҪٱڶԷĴۡ
ǳɹˣ
ѾһճǣūӪѾڣ
ʺݺݵشһȭ
Ϊ˸еܣΪūѾõɣǲȥЩνսѾɡЩƶȣǹȡ̸ֵʣνɣǵͼ۳һ̬
ȻҲͬһսȫͬģǸҸ˸еԺս
µǿʯѾӦѣʯմȾһЩʵѪ
ҶԴ˸еź˹תǰ¶ǰδеϣ˵ĶԣдЩʵģ̇ͷܿյ±ڣ̾˿Ϻ˵ҪΪһʥľʵһߡԶЩԱԶЩ¬۹ⴱãѾǧٿǧٿףҪ޸Ǳ˽⵽ÿһࡣ
ü˹Ȼһδ˹ȴѾ⡣
˹ЦЦ˵ϺҪϳūƣ𣿡
ȻĬ
˹ЦЦ˵˵ȵȨȽ˹ʱʮһһϳūƣ𣿡
ʵȻģȴ˵ˣƽȣ¬۹δĹһλūԣ𣿡
˹ûָ̧Լ֣شȭҵԼװֵܡһ죬ᷢ˹һ죬ᷢ˹塣
һһֱģ˹ɿ˽յȭͷȴεضס˹˫ۣԼδĺʮһֵܻС


166 
ʲǸŵˣ˹̬ⷬ
ôʱĽӴʶλƴ˹Ѿ˽˽⡣ЩʱıֵȷԵ쳣죬˻ӵȫͬסģԸֶʱ¶һĺûʲôȻЩӦǻģûбƳӡ
˹ӴŵȷЩͬѰ˵øֱһЩϴһЩȱݡΪһλسΪǸˣؼѡȷˣȡȷΪҪǣӦǳġ
µ˹ҪгһճΪʮһĻȵܹ˳ǱѰԮϣѾˣ·̣ƻиǰءһưոݵģһɳĸǰ׷ɱ
޵ѾȫͷϡȫƾԼڼͷֱǰ·
ʽ뿪Ѫȵĵ֮ǰʻ볢ҿҵʲôҴߣ֤һԼԴ˼ҾƲǷȷҵһЩʯûл׵ʦĽײ㣬һԿǵ׷ɱʱʤҪࡣ
ʮ˽ԼĻ۳̶㣬϶Ѿﵽ˽׵ı׼Ƿȱģֻʯǿɴ䵽ʱǹؼһβǽҪмʯҪǧôࡣ
мʯô׵ֵģͲĹ涨ūֻһռʮмʯܰūݣɹȥѰһĹϾ˳ɹˣʱʮūӮЩʯûбߵĻӦñղڶǸ޴ʯ
ȻʵǸһȦмʯԲ£ֻһţӦūĻҾ£СʧġūһݺݵطйһֺصŶײɢˣʯһƬǽ壬ƵŤӽһ𣬵̵ѪҺʵ˴Ŀġ
ʧ˳ȥȻҪת뿪ʱȴԾԱߵǸͰʯһۡǵãǼʯΪʥСѣЩݶΪ֣ʵϣֻزڱͶɽ֮ǰʱסνʥǰ˵ƭˡ
ſš޴Ѿϵˣڵϡ
΢һ£ջ˽ȥ
ʯū˶٣ÿ굽ǰｫסҪ׼ĲūЩȴûкĵΪѡһӿ泩ķ䡣
̫ԩʹʯɭӳ˿ֲϢǽϵ͵ƻں˸ţѾʧȥ˹ӦҲֲ˶ˡ
ⲻӦ˴ĵط˹ֻվ̽ͷһۣͻ˺̫޳ˣ̫ˣ
һԲ˽ȥ߹ǶŵʱԼȻõͷͨԭūҲԳúͳһߴһǿ׳
䶴ѨĶѨģΪǽд˸ĻǶ֪ԼҪˣҲЩǵҪ󣬱ֺþıࡣִι״ģȫҸֶг֡еѪдȥģеüʯȥģǽڼǳԹ֡ע⵽ģȴú͵һС֣
ʲôҲҵĿˡ
֮ע⵽ΪĹãҲΪּӹΪǾȻȥģ
ūԣӦǵĵڶ֡˵ǿ£ÿ춼ҪǼλʦѧϰСʱǴֻܴﵽ˵ĳ̶ȣǿһЩģܴﵽĳ̶ȣҪ˵дǿһġ
ԼҲ˵Ϊʲôﶼյͨ͸ǴǺܵĽйأϾں쳣ǿʢǸ׶Σͨ쳣ƵЩʶļҳСͻǵĺѧϰԡźǣʵļܵ𺦣ڹȥֻ֣ǵһЩɢƬЩѾ˹ͷ޷ĥ𣬵ȴѾ˵ˡ
ǷԭʮȷţҪһ仰ĻһдԲᣡ
ȴдġ
ǻ᲻ζţһµľʣ
ʴȥҪøһЩڴ˿̣ǺȴʲôҲҵĿˡǸ˵ҵĺ걾Ϻȵ÷飬Ҳû˵Թ޵䡣
ñӺһΪûԹľӵ¡ǲյľͺ㽫Զڵ֮Уһ꣬һǧ꣬һ궼޷ຣ
˹ʹ;ʼվʹ󲻹ķβ걾Уֻǳ̾˿Ǹĺӡ¬۹ٳĺˡ
ôЩԾ̧ͷôܶ϶Ǹӣ
΢͵£˹Ϸһ㵭Ƶĵ⣬Ǻǿرס˱ɫȻǽϿЩѣʹĸŤŤģṹ˵һ㡣ϺʮǰҵëǺձ᷸µĴ̫Сˣû취׼ȷÿĸҪռĿռ䡣Ǹg͡oһʮʱܿƺõġ
˹˵ûǽϵӦһĺģһİ˺ӡ֪ʲôԭȻͬһѺūӪ϶СβκҪǣͳΪ˼Ʒ
ЩֵĿ̺ۣѾԷƣ滹Ϳ˺գǽѾЩͷˣʮ߶ʮꡣϣֻһԹ־䣬ڻɽʧȥ
ѾճŭıУūӪѾΪһǸߴ¥ɽ¶ѾȥĿֲʶ֮ǵֻ̮ңûκεĻڼлǵĲʸôġδĺʮһ·ūѾˣû˻Ǹ߸ƤޣҲûΪЩƮĽڣͶеһ
Ѿˣ
ҲҪ׷ԼˡǵģѾͨˡҪҪؽںյĻԻͣСǸΰĿ껹ֻǸ쳣ãԶѾϡĹڣֻҪ˹ҹ̣ǱĳŵȡһᣬҲǸϵĶһ߹


167 
ūӪһ·죬Ǳͳǰ
쳣˳ЩݵĿһֱδǱͻȻ˱ʲôֻ˵˹ѾҪǽɫ䷽ѾĳλаĿѧƽˡ
ȷЩ֣Ҳ˵ùȥϾܱɭϣѲӵǿڻûǿ󵽿ֱΣʮĵزҲӦġ
ܺѲǵĻ˸棬˹ûгǰȥԼţȻԭеĵ͵ĵظͨ˹ؿؽ뵽ǸߴΰľʯǰС
ǱųǱķ½Ϊ̵ıݣʮ׸ߵĳǽɳʮصĻҾʯݳɣҴӳڵʮ·̼䣬ͬߴĳǽΪ㰢ľŹҪĵ̵ķߣҲûһʱС
ֵսʱڣؿļΪϸ񣬵Կȷͨ裬˹˻ʼרõͨ塣ڵŹؿʱһźɫ׵ѾȺ˹ʺһԲؽǴ˽ȥţڳǽϣκ˵Ȳó롣
˹λаķξٴˣߵķӦԺҪһװȺļĸ˹һ棬ٲЩӪȻȥμװĸסͬȴûŴˣֱӱ쵽ǿУģǴδıĺʮ
л㣬ҵʿ΢ЦվûѡˣֱҳϡǸסҪĻ顣
νĸסӦϺȫʶЩϲԵ˳ƺԼӦǹ˸񣺡ҵң¡ҵѾˣҸùȥμսˡ
Ϻǽȥϣͷ΢ͺͷҲѻҰףͬͱϵȴٵÿ΢ЦߵǰļʾǺľĳĵϣ㻹жӿɹڶʮսŵķֶӳͷո˹٣𣿡
ʲԾüͷ˵˹ж£
ϺʵĶȥϵ΢ЦȻͣ˭λɱɵСӣյĿǡȻҲӦͷҽ㲻Ҫ̫ݺ࣬ǸĴ
ڵվΪʲôҪɵУȻѾ֪࣬Ϊʲôѷ˹ץ
Ϻ˰֣ǣҵʿҪһЩҲôΪǻں̵ܶʱڣʹ¬۹ȫܡһܸôΪ񵽸ˡ
ǣķξξȻǿվڽԼʵѾܸˣܹŹһʱ䣬սҲһҰܡǿĵ۹ǰδеĺڰ
Ϻ԰ǵ˫ۺ¶˺ɫû뵽ȻԼĵ۹ӵθС΢Цڴϲһ䱦˵ʵڵģ䱦»ģ糾˿ۡ
ڰ𣿡Ƭ̣ͻȻ̧ͷʵ۾˵ɼ㻹Щۣĳ컹˺ԶΪ㲢֪ڰǳ˼
ڰǳ˼ʵ͵س鶯һ£ͺϺ꿪˸СףЩˡ
Ϻص˵ͷʰѻת˿һλ֪ĵʦһĵؽţǶϲڰΪ裬ȥ˼Ҫ֪ڰΩһ׷ߵʣȥڰһСǻе־壬Ϊκ˶޷ѵӰͺޱǿħԶ㿪Ӱ׷²ֻӴܡ
Ϻ˵ⷬʱʾһԼвסԾšǲΪܵ˾Ŷ˶٣ǿɫڻӦ֪
Ǵ𰸣
ħ֮̾ӰǹȻǺڰǼװʥǳ˼Ϻĳ˼
λ˵ҪֻЩҽϴƯʵҪ֪ǵҪڰвֲϺ̧ͷһڰյľ򣬡Ȼ˼ҲıҪţıԾ貵Ĺ걣
һڴ˿Ҳ굽ʵУѾŪˣϺ˵ⷬĴ𰸣
ʥϴ顱˵ľǹǼװʥԼһֱ
˿̺Ѿʧȥ˿ƣʵڷٵĴУʹز
ϺȻʵ쳣ӦֻĪüͷȥȻƽͣ˵ܺǶ˵ЩƫܻЩѣΪǿͺڰǽȻ෴ģһ壬һа񡣵Ҫֻ֪ǹߣаǶԹʹߵС
ʱʵϵضԺ˵лģڵݺᱼϮʹ࣬ǿĻͱһʹźˡ
ȻûʮӣѾ˸Ĺۡ۵һǡó嵽ڵǸεͨУڵ˳ͨٵ
ǿʼ˽ȥһһʱѭ˼ʮܺƥؿʼ٣ؿʼͬ˵ļԦֱǵһͬջص¸Ǹ
ظغһһ̧ۣԼ°ͣ΢ЦŴԼ
ŶԲ𡣡ЩεЦЦ˵ģ˵ЩϣȷһСѣ鷳ѾȥˣڡѾԲ²һЩ뷨
รСֵüͷǿǼĺ£˵ҲλҳϵʿһˣҪ֪Ϊ˵ǿ˹ҿɻһʱء
˹еΡһ棬ҲΪϺⷽ˸󵨵šѾȨȥȻƽصĽҪʱջ
ҲϺΪĵһֿܣΪʲôҪɷѿĵȥһأʸоԼѾҵһ·ϺװĶӾûһ棬ڵһʱԼҹȻֻΪôģһύһµ񣬶пܶ¬۹Ҫġ


168 һ֧
ô¡ɵЦЦ˵ȻѾûа취صĲвμսҲҲѲЩôѽͷϣѵ𣿡
ϺЩص˵ͷ˼ҲȫǡվߵʵߣǿƤһֲڵƣʵļͷļѾܽʵˣҵص
شƲԤ֮⣬ʻ΢΢üͷָںǸεȻڿϺȻ¬۹ϣҲԼ˵ļϣһٻЩ˳Ծġ
ʳĬƬ̣һ˼Ϻ⣬һҲҪʹԼĺþһЩ
˵ޱǿ¬۹ΣͻȻ̧ͷ˵
ΣϺȻμұ־ԵЦݣҵʿҵ¬۹һֱʹΣ֮СںͳƬͺΣѾֲ˱ķÿһ䡣ڣڲٶأҪˡ
ָǣʱѾʼ˼ˣΪʼûа취Ϻ˼·λıԶǵμȣδҲŬʼջǾ·ġ
ϺתԼλãûаȥǷӿϣڻԼĽƵŤŤӣע⵽ĿʵһֱͣڰϵǶƽϡ
иõԤڡϺ˵¬۹֮䡭ֺץα޶
ʵɫ˵УҲֵܵסе۹Ľ
е۹ϺЩЦҴΪСӻǵĶ֣һֱˡҵʿټҲһǿ׳ĴڲѾࡣ
Ϻ˿ҲЩЩʹģΣڲģΣ޷ġֻҪһɾµһһͳΣյĽˡܸסʮһյСľӪǸջ޿ɱؽӽˡ
ʲôӽӽˣһţƹƹҵĽŲ˹Ȼһµ˹һͷ͵ľһסϺĲӣװĸףҵϰ֣ѵû˹𣿡
Ϻ۽¶˴Ц⣬ȴѵţ֣˹ʼҵϵȥˣ
˹§ĲʹػֻΡʮֵһΪԼһıȨλϺӹǻ㲻˹˹ڱԼҲʵʵ˵һԣգգ۾˵ģϲ㣬ʿϺҲϲģǶһƢȻȽǸ޵ˡ
εصͷ仰ʵڲ֪νȥ
ֹˣ˹Ϻ¶вǸԼ˹һֿʼĳ걾ˣʵʵظŷϺҡҡͷʰڣ´صͷϣѸղ˵һĻȥҪ˵ǣսˣʿ¬۹Ҫڶʮսŵİ
ʿȷϺղ˵ľԲսȻѡԼôʣѾûа취׷ȥˡ֮⣬ϺȻڶʮսţżΪܵϢѵ
˹ѾϺĴָ˱ּĬľ棬ǺЦſǻɵƯϰ֣ϣǰˡ
Ϻ˹һۣʱȴ¶ЩǸ⣺ܱǸǲˡսѾˣ൱һ±Ѿսŵˣܱģֻһٶˡϸ룬ҵµЩȻǵҲһЩ˻ΪҪ˹ʧΪɣҪͷء
İ಻סˣһ£˵Ҫһ֧飿
ǵȻġϺЦпܵĻʮսšڵ϶û취ǡڶʮսȴȫˣǶӵ㣬㣻㣬ҲҪǣҵ¬۹ҲҪǡ
ʺȻûȫҪ졣ǲʵģѵֻһ仰ϺͻỨôıǮ֮⣬¬۹ôҪһ֧սȫŲǰһĶ飬һǵϣ
ҪЩʲô΢΢۾˵
ҪԶϺһ˹ҪرԼĶӣڹԼĶӣҪǶ㿪ֻģԶԶؿſܻѣֱѾɳ㹻ǿȻǡ뱣ס֧еΪ㽫ң˹ϣ
˹ʱѾվһ׳ɫߵϺԣָ첲׵ļͷΪΰֵܣһҪʧԼ˹ÿǰΪԸϵͬڡӦ˵Ըǵķͬڡ
˹죬ЩεصͷʾлվĸʴһС²ϺЩʿѾӵһ֧˵Ķ飬ʶԻһ޴Ĺ衣
ڣ֪˹ΪʲôҪԼС̽ϾһΪش񣬰¬۹һľ񲿶ӽһУһҪָȣһ滹ҪѱδȫУȷǷͬСɵһ
ֻȻ˵ͨĵطϺΪʲôѡԼأѵһ仰Ӱûжķξһľټأ
£ӵ£ʿڴǱ֤ΪǵΣҺҵʿǻƴһѪʰұƽٵԼǰǸԼԣͬʱҲûԼʣһ£ʲôҪ󣬶ΪʲôŲɣѡΪƽʿҪΣ
㲻ƽģҵֵܡ˹һϺĿֹ£Ͼͱ͡
Ϻ۾ЦŶ˵˹˵Ķԣ㲢ƽǽʮһλūӪ߳ʿо޽еĻˡΪҪǣں磬㣬ס㡣
ô򵥣Ȼüͷ
Ϻ˫ִʵļͷЩѾ㹻ˡȻ˵ܻ˵ʿסֻܰ㵽ˣѣʣµģҪԼˡ


169 ž
ֻһܵġʽĻ棬û׼ʢľ磬һжϢнСȻʶʽļ򵥲⣬ϵģȴһٶʿ˭
ʴϣֵܶڣͬʱҲϣǲڴУΪ֪ļ̶ȡҪ磬ңԶĶȥսһпԶûл̤¬۹أҲпҲ޷Ϲ
ĥһϣոƽ˷ܶ嵭ˡȻ˵ȻѾ⿪ˣͲٹţҪģֻǾȴȴյʥװƣȴǿһ壬ȴµյڲԶĽԼ档
ʱһλͨŹѾʵס˳ȥֱӴԺһʯͷͤǰλͨŹٽӵ½ʮӺϹ˹Ϊ˸ӣƽһ쳣ʶû̫ϣԸǲʲôӵı걾߲Щ̵ëëͺˡ
˹֮ǰһеƽȴȸ˹
ֶӳˣͷʿͼԲִľ쳣ۣһ۾ϳ
ϢͼǰźǶʿһӾɢ˿Χ˵С
ʿ㻹ðɣ˵˵ɵ˶ٸħͽ˵⻰ģһһֱϺȵʿ
Ҫһȥе۹ЩʿҵĹѾеöҪˣͺԴ±˶ʿһнʿ
ˣĽ̹մʿˮζôء
һһѾЩӦӲϾˡڴ˿̣ȴЩʧ䡪ŶҲСӻܵĶȥˣ
ǶսǰˡǺģǼսף֮ʣǵǰߣԴ֡
ʻǸеЩʧ䡣Щ쵰ǾͲ𣿼һֱ˵ϺǸϺͿһɱ˵ģôͲϹԹԵرץںˣǸνĸ߲Ѿˣ鷳ǵĶӳָȥ˭Щ⣿
ǸֵǣŶͷѻһͬˣǼΪεԣ̫ˣˡǵùʷٷξǱѵҹҪݽһϣҼҪ˯ˡ
˾ͺãŶԸȣöУѾƲסԼϲ֮顣
ŶЦطֿʿǣʵĶӺݺݵһȭҵȭͷôѾһʦˣɣ
һȭʵûʲôʻһӵļͷƺݺݵغӵһ£ҼҪѪˡȵȣѾ׳ɹˣ
ŶѾſˣûʲôѵģսʿ֪ġøлϺʮ߼Ǽÿ춼űӱǿѵ
ʸо˷ˣ˭ǰ𣿡
ŶƲƲ죺ȻǸױ죬Ȼѵǿȴҵʵ֤Żûа취Ტ۵ġ
ûĿʿɨһȦ˶ͣö࿴һۣ϶ڵһʱܰҳġ
ŶٺЦŰȰסˣ֮ǰʷٷξǵȥ򣬶ˡض˵һ֪ȥˡ
ЦǵģҼˣǸҪĵطֻҪﵽʦһһʱȥġһ֪ʱһ»ء
ĪӣŶӲмƲƲ죬Ͼͷﻹȱ˸ؼأǺëСĶȥˣͼû𣿡
ͼûȴ𻰣Ǹߴļɽȴ
Цת˳ĸ첲»Сӡ
죡־ϲؽ˳
ǸСʼ˼۾Ӳ˵໥ѧϰءǽȡ̣ͬ
澪ˣʼҪˣĽ󣡡
СȴϿ֣ǰ죬ǱߵĲǰܲ׼ĸ飿
ʿһӺЦǿѾӴ˺һӣ໥֮䶼Ϥˣ˿̾۵һ飬˭ǲż޵ǰ棬ֻŻѵõؾˡ
Ȼʱߺһӵµ
ƽʿæ֮վöУһ࣬Ŀ⾼
ЩϢ˹׾غһʿǲûɢУԵЩɥŷϻǹЦ⡣
ߵʵǰ˱죬ڳһ̷ֱ˵治װֵܣϺ˵ұô
Цʼ磬ͼο˵ûʲôֵѹġҪ˶ãǾͻģǵ㱣֤ġ
˹ȴЦʵ˵ģҲںֱںǣұ͸㡣
һסˣԤ̳ԺУǣǲǡ
װģǰȴ˹˳λ߹ӵʵ̫ˣ㹻λǡ
ʱԼͷʹʵ̫ˣȰ˵˹ջسϾɫȷʵЩ᲻á
ҺܺáϣҲһֱܺáεЦЦǰȰ˰֣񼸽ڰΪʵڵλٰŮٴϰ˫۾ϰٸ֤ˣУƣҲûа취ΪԼϴˡ
Ϊʲô̫ӭأǰȲûвܿƵֻһЦŮĶеУ۾ȴһֱεضλñѣѵ㻹ҵս𣿡
ҵȻỳɡѾð亹ˣҲʼϺİŴЩǷǵĵطֻǸ̫ľϲˡ
˹ʱǷֵ˵֮䣺ϵ֪жϣܾǵΪѾǸݣҿԸһһӶΪ֮еݡϣΪһʿһʿֻʱиˣҵֵܡʱյʶߣѹ˵ҸᣬϻһΪһӵѡ
ʻûü̬ǰѾ˹첻ģӵ¡ҪŮ¶ʿѡĻǿɰСû취ôʱļįġ


170 һ
˰ڣ˻ˡΪʼҵĴ˹زûгƪ۵ط˵ֵֻһʵȼ˺ݺݵر˱ĿһӰƽ뿪ңԶĶǰ
ڴеʵȥϺǷżҲѾȫȻء޶ȵȨϰոս˵۹ѵľʿǱһ·򶫣ԽѾ乫»ص֮ںڡҪڰе۹ռ𲽷չ׳ڻָںͬʱսµı仯ȵ¬۹ΣͷʱɱԮ֮֡
ʵʩ裬ϺȴǲûʾֻһҪ󣺾ܵе۹
ǵȻҲԸ
һֱһ죬ܹһ֧ͻ֮ʦɱص̲֮䣬ðе۹ЩѪծѪðžһΣգūӪȻȫĿġڣһڵˣԤڵĴҪǰ˳ʮꡣ
Ȼ˿̵ڸʵϻԶûдﵽԼĵزѾһЩе۹Ķŷɥͬʱ֧ҲȻһȺս޲ʤͻɣֻһȺˣ۵ʿûнܵսļ飬νһ֧ϣţսʵ¬۹Ҳֻĩ
֧õԴŽµ۹еսŶеĽġ
֧˾ŸոսϺذŵǿѵµʱձõһǷѵͺͿͼѾﵽнʿˮ׼µҲнʿ͸߽ʿ֮䡣֮⣬ϺװѪԼʯĹӦװ󳵣һÿһƥװս
ȴ֪ŵƲǻı֧֣ǵԣ
ʿѾû˺֮ǣȥפκһ򣬾µһʱսץסػֿʱսһȺһӵɽܵ˵׷ϮȫԣʹǿĸһʱʱвžĽ
ȻҲ˵ȫûк֮ǡ˵ϹԼ˴ϱȶȻԶսʮ꣬սҲ޷յ򡣵ЩǱϾѾߣǣҶǵһ˼ǻ᲻ʱʿ
ֻһÿͣʵҲһݵķҽС
ûüͿķҽ𣬸ûлÿһεصÿ½ȡóһʱˡȻ뽨λߴ󡢴ҽϣÿٶϢʱ䣬Ϊʵ̫ˡ
ϣϵϿķ뷨Ŷͼ͸ˣֻ˵λֵܱҲͬ뷨ϾǼǱܴǱģϺºһһױд˷ŵ˻ȥҲͬûü˻ѾػˣҲʱЩİëʣǵд˼ĳš
ʵԱǲصģݽλиڣҪ죬ŤŤּͻϹϵġҹŶľǰֻ׾ѻ֧ΪʱҪ¶ʿദһǰ˵ûǰ;ҪľԵİοˣλԻܿţ飬Ǿٺòˡ
Ҵûдǵԣȷܱ𣿡Ŷ򿴵ʶǰַ£ԥ˺ð죬ȴһҲûдΪԼͬ鷳æѼ˹ҪɫһµĻ԰һѵġּƯôҲǿˡ
Դץץ䣬ѩ׵ֽд˿ͷһ䣺װĿķá
һУллģ̇ͷЩεŹŶͼЦЦʵдҿɲ鷳ǡ
ʶŹŶ˵һߣǰȺ¶λŮʿֱŵ׼͡
ҧűβëͷеš̫ĻͿķ˵ˣֻʱŷǾȻ쳣ѵġǲΪʵﻹﲻˮƽȻıУкܴĲ࣬԰дüˡ⻹ǳڸϣһָӵĸ飬һᵽ飬ʾ;Լ״ʲ⡣
дţֻһҺܰȫдüѡҺܰȫֻȥ¸дΪһаáʼջǾǲûдɵ̫ӣǼдȥ
ڷʮפһż͸¶ǵλãΪҪȥִһܵʱŻܳ˵Ҳ̫дһ仰¶һ飬ٵһд̫ˣǾ±棬һ֮ͨšдȥˣʿǾͿҪͣʮӺ󣬾͸·ˡ
صģһǶö˶˵ػšŶ򻹱Ǻҩ࣬ҲֱҲòϼصġʶԼıﻹ⡣֪ķҽӵľȺǵİȫΪдôһ䣬ķǸûʲôΣԵ
ȥ·һУϺİţǹһƲߣڱܵҪûа취ϸ˵ʶԼ֮ǰᵽˡǡڽУʼĵˡ
Һ㡣дһȴĪؿסˡ仰ԼĺЩסˡ
ʺ仮ٻһֲôֱӵı¿˹ҽһϳݵģͬʱʱҲˣһֽдһ϶ġ
˼飬ܵƽԼǺ֣ҺϣʱǶܱغ塣úţŵգϲ߳ģ֮ǰĻǷЩ
ŶѾڱкʿװˣʱβ
ͨһĹУʴյشԼĴȳʮ£ŵÿһ仰޷е⡣ȻڰߡСֽݽǶϵĸ֮ǰͻȻԼæְչ˿̻صϣҴҵдϡʾϡĸ֡
ֵܣŶЦ˹ȷûʲôɣҪҪüٰоо
ˣˡæػŻȴûʣҪˣ
ʺľġ
ڣǸġڹŶԴչ֮ǰɿ֮ǰˡĶӡ


171 ߰ıս
ݽǺɫӰѾʧУϣŵսʿǣҪʵ£Ƭֳı߾ͦǵĵһĿص㽫ǡ
ǰķʵǼĽ顣ȻµʱڣǷ羰Ķɽ㲻Ǹξ㣬ʿȴϣս׼սĲпи顣Ŀǰڰе۹ĻĹ£Ȼʮ˵սʿ޷սִ̫Ӱ죬˵һá
ڼĽ飬ʺԥؽΪƬϣһֱһ޷Ӱء
ķһùǣȥĵ·ϤǵĳãߵĶǹ·һ·˳ͨ衣µȴǴͬˣ¬۹Ѿս״̬ȻƫսӰԽСǸķѾǰչؿھ˴ʿ̲ˡ
ͬʱ֧ȻԱĳɷ֣ʵȴһ֧ڵ۹°ͼϸڵĲӣûͨ飬ûл־ʶϵţȡˡϺҪһ֧Ϊ֪˹ٽǰ֤۹֪֧Ӵڵĸ߼Աʮˡ
һҲΪӵн鷳ǱѡһЩΪƫƧ˼ĵ·ߣںܶ£ҪڼΪΣյԭʼɭоĿ顣
⵱ȻһμΪоЩ˾սдĻоȴӹɵġһ·ϣһ໥飬໥ľЦＸûͣЪЩʿʵ̫ˣһ𣬺֪ʲôΣգҲ֪ʲôǷա
ȴû취ЩʿǱֵһɡ޷Ԥǰֶټ裬Ҳ޷ԤҪ೤ʱɣһȴ쳣һδѵף൱һֽԶ޷صˡ
ֵתΪһޱȳصĵӣݺݵѹʵļͷѹҹ£ѹ޷ڹŶͼһֱߣͰǶһֱߣλϵŮҲһֱߡ
ڣ˰µ߳Ǳշԭʼɭ֣죬ͽڡҹ֮ǰʿڰѡһ졣˻ʿǽŵ⣬ҲҪʱһжƻ
μϣŸ߲ĳָ⣬׹ŶͼǰΩһ³ԱڼİͰûʲô취ܾǣΪһûʿݣָӣǻԳιйԸصʮ˽⣬еרҵΡ
֮ǰյϢڹϲǺٹֹǰѵͼ˵ϣ߼ıƵģһػ㱨ս֣յһ˲սѾְΪһξ٣Եʮսţ
ǱʲôǵԮ𣿡ʶľ˽ڱֽżֵϢȻǻЩôķϻ
Ĳ䲢ûг֡¶һ˿µˣǲⱾʲôûеõ㣬ȻɹȥǧֻפڣǱİȫҲǻں׻ּۻۡ
ʱŶǰȲԼͬش˸Ƿ
Ҫ𣿡ǰζȻվЩǿмνĹˡ
̲ܲ裿Ͱͬʱ֡
˫䣬ʮֲضȺ˼ۣܲóЩЩ̬ȣⲻСڹҼңǾ£ϵ¬۹ǰ;δ
ǰȿȥҪ䣬ʵıҲ࣬ŰͰ˸ֹԹԵ˻ȥðɣһȴȽϵģǱ߰ǵ˰е۹ļϸô죿ʷĽǶǲûпܵġ
ҭһ£˼ϸܣǰ⣬汻Եˡ
ǿǰͨͨŶ°ЩĲɵػشһ䣬ȫ߰Ů̸Ц¶סˣݽʱΪЧ͡
Ǹ⡣ֱͦˣʿ˵ǵǸʲôͦģȸȥϢûʲôѰĲʹǴһ£һҲԵõЩҲǰµ㹦ѫ
عǿһڻóֽʱȴǰȵüë˵ʵڵģǰȵ̬ûôں˵Ǹȫĺ⣬Ŷҿ鷳ݽһˡ
Ŷ˷ܵģ̫ˣϣżϣÿ춼ȥģҪǴҵһض߶߶˼Щ˵뷨ƫǶ¶ʿкصƫ
ŶڼķӦǱߵ¶磬Ͼ¶ЦݣŹŶ˸ǹǹŶ˷ܵü޷ˡ
ʰ˿ĭЩε˵ЩŶ򡭡ţûʲôɣ
Ŷȭͷػ˻Դѹĳֳ嶯ƵģûСһ㡣
ͰֵЦʲôһ㰡С
Ŷ˸ۣδûʲôϵôô
һ⻰ܲ˵СˣЩʲôǱȥȥЩǰڲݴɵЩ£ҺҸ綼ˡ
ͣ£㲻ٽˣŶ򼱵Ǻ˽ǶٷƵĴСҰô׸˦ˣ
ʺǰȶǺǵЦСȴŶĶԶˣ˵ʲô׸̫С˰ɣǶʦǵ֣ھͰǰѹٸ졣
ԭһ£û뵽Ѿŵ˹ȥֵţǰǰæСʱٻصֳʱǰʥѪѾõ̥ǰı仯ðĻѾ˾ż
ԭʵֵĻѹʹﵽʮ֡°ͣʾƵһ۹Ŷ򣬵л¶һ˿źֻϧѹԭĵ̫ˣû취ǿߵĵȼҸұ֤һ϶䵽һǧ֮⡣
ŶǸʶļһۣϾͻ˸ףԼľȥӦûС
ƲƲ죺Ǯǧ
ҪǮŶϾͿɫ
ǵȻǿǸ߼Աֲǵ磬ûбôУһмر˵׸Ҫ֪һǧʮַʽء


172 
ΪԼֵɨأʻǳȰ˰ܵΪһȴ˵ʵࡪĹؼ֮ЩӵıʯǶ򼴱㻨˴ҲõʲôԵЧ˵Ǽʵļһˣ޷Ϊʹսṩİ
ʵ˵ʯͷϻм飬Ƕǰ̽ĽϵġһӵļҲóġ
˵αս߲鱻˱ֵĵ֧飬ٻǵóһµķҪعнӴϣԼⷽԼ˵ͬʱ˽⵽ԷҪͨأȷһжƻ
ݽʵİ£Ƿеֶ˴æʱȻǡԴӹŶ׵ʦݽ˿Ժ⣬ڷٶҲ˼Ωһ¶ʿģֻΣ棬ƵǹŶð¡Ȼʵ뷨ŶԶҲʾͬġ
ݽķŬعˣĻҲ˹ȷҪ֧زӵİϸڣزûżϱֻԼ֮Ҫǵһк䷻ĵطһ档
Ŀǰפǣ·ɹѡһǷɽֻҪͿԽڣһԶһЩҪʱ䣬ͬʱ·ҲӼ࣬ΪҪһƬŵıȺɳĮ
λָӹȴ֪ӳʲô磬ƫƫѡ˺ߡ
ʲͻ룬ֻȺɳĮ⼸ʱڵһʱǺʵķ֡ӦиĻѾ˿쵽һ˰ɣ
ȣ۵ĻɳʢʱڣȺɳĮϲڳ;еһ죬ЩѪսҪðˣʿΪ˼սĸֻòǰֵͨƬԽ϶̣ٹһͿԴжֻʣ´·ˡ
֣ڵˣǰһҡµʱڣ綾Ѿѡŵĵص㣬ػ飬ʲΪʿǵȫеǣΩһԸвģֻǸ쳣ߴ쳣Цū
ʵʱֻڷԸһȲɱǸ棬ֵλͼսʿı⣬¼Ǻ˵ĲӵСйذͼĵĴŶĻӦһֱǸյĻУԼֻԹһ仰Ŭ
ȻǲʺκشûΥԣҲɥѪһʺ˰ɣ
ʱǰļͻȻ˸źš

һѳʥѪܵ˶ǰ档ͬʱһʿҲԼɢ˿ѡΣֻһ£Ҫ
ǶɵĿڷɿƶѾѹſɳĶ׼š
̽ǰһۣߴӰ໥׷𣬶ǽеķǱĿǰɳ
ܸ֪ǵʵˮƽ𣿡ѯһ䣬֪֪Զʤͨʿսȼǿĸ֣޷ȡ
΢ЩԶ۾ооһ£ȵȡǺǰʿλû
ڣһվԲ۾ϸ˹ȥԽԽ׳ҲԽԽԡȻǰڣӦõںڵôϵ׷ϵ˭ǡ
ڣߣʴ
ͼɺ޵İͼƺûʣȻŭشţɵｫҪԴ
ڰǰģ˸ԴԣѾƣˣȥӦÿӣȻڴ˿̣ĽŲͻȻӿˣɳ˹Ϊʣ񿴵񿴵˴ƼҴһ
ˣؽǵūͣѽˣ
Ŷ򡢼ǰͬһʱ̾еĹȻʸֹסǵжȴڱ͵ػӶһеľ޽
ŷϣ
һӰӰڵĽд˳һ͵ˮˣ

˸£һһɳ﷭ʮͷ
ŷܿͽӽǸĿ꣬ѪһһڵҧϸֳСȡﻹж˹ȥĿ꿦ҲŵȫŤˡ
š
ס֣ڣವһ˳ȥӭ˹ȥҸģһͼҷģѾҵˣڣͣ£
һͬʱеοǣŷؾȻ˼ԣȻûŵԼ𹥻Ҳͬ˹ȥִŰڵĹ
ҵ죬ŷͣ£ڣһ§ס˰ڵĲӣŷϵ·Ѿ˺Ӳգһһճ־õ׷ɱ
ı鲢ûȫţʵžϲȻţҵѡҸɵǸͼٺúģ
æסĸ첲Լڽţ˵ܶµūΪǷҰҪһҪŷͣ£ţҪҧˣ
йշľʵȷںӱߵĸ߼һ죬˵ʵڵģԼҲû̫ϣֻԴпѾصǵı³ߴ½ҲпͶǱе۹ڿûΥǸԼȻȻ˷ָ˵пһֱﾡְءΪ⣬ʾԲھǻƵϿɰԴ
ȻüͷһҲû뿪ֻŴȦİͼ˵ǸѽܵʵɵѾ˺ֵܵūͣƽһʱҪӡͼﹲͬһӣôһУ
ȻջѡһСֻΪʵҪֻΪǰڡ񡤽õѵҪ
ͣ£ŷںݺݵشһȡ
ŷһվ˽ŲŰ˻սսظŷĺ桪Ȼҵİȫ룬ǰһӾɳϣͰ͵˵ҿԺȵˮˣǸһѾ׷ˣ򶼵βˡ
ʰˮ˹ȥҼˣϻҽܣҽʣʿҲϲˣֱӳƺ־ͺˡǰλõѣڡ
һ˴ЩĵŰǣ֣ͼ֮һǷ
ȴݺݵص˻ȥüסңΪһһֱ㣡


173 
ɫĻƻ֮󣬺ҹؽٱȺɳĮһɫǺ֦ͮͮȼɫĻ⣬˵ħðɢһЩ˵ĵĶأϰʿΪ˵ҹǲȵĵ£ҲֻܽЩˡ
ͼĶʿжţһ۵üԵֺֽţȺؾһ𣬶ָָ㣬˽
СĽĹŶ㵽ŮĶ鵱УЦؽŵԻ̶֮Ȥ¡ǵЦһһ󣬹ڿŵرݰƷһڡǱߵѰͰֵ˹ȥСǸΪʶ㣬ܿ˹Ŷķͷ
ʺͰ뼪һ𣬳Ҫλ׳һ⣬ǻô˽һЩ
֪˶ٿ࣬ҵˡͷһаţţڳһͰ͵ı飬ԴӽӵͣظϵʼʮͶ
һҪֱﻹǹִرƺΪǰͼĵĺĲ֣зʵڵİͼ֮ή³ͷ
ÿԼ˼ҺŽŲһ䣬׷죬ȼҪսˡ
Ǻѵġ˵Ҫʯûû˵Ѿӵ񣬾ͱɺã뵽һ⡪Դһʶʯ
֪ԴǰͼƣеǸ⣬һӾһֲԤС
ңΪֺˣʵ۾
һӹȥǰţŶӵɳˣǧᣬûУǸ뷨ֻһ£֪һϲȥŵκˣֻһ¡
ΪڽȥΪæԱȰ˵Ǹļһһģ˵ꡣ
ģǻ۵ļæʾлղŵĻ˵룬Ȼ˰ǽʯǿ϶һƯʯͷȻﲢʶʯʯͷֵܷûԣʵͦѵģڴ죬˵Сˣ˺Щӡ
ЦǷϣƤëû𡣡
Щ𣬵ѾˡͷͷƤֳ˺üëЩԹ˵û˵ˣ˲ٵĿࡣ
¶ЩǸ⣺Բˡ
ⲻˣĴġӦûᱣԼģｫôܱˣǻװҳϿɿﲡ˴һ£ѰƯʯͷˡڲ֮ӱŬÿ춼ҪʮСʱ
ˡЩжˣܶ׺ݵӶ׵Ժ
㲻ʲôֻϣҵҪƯʯͷԿǣһⲻȥı飬ҵ˲٣ǸԸǻΪµİѾǷӴݻˡ
ںһû˿ǸıʾεҡҡͷҪлôࡣҲòϣʵֻ֧ϣǺϻԸҰˡ
ﾪȵذһ˾Ȼ֪ϣ£һҲˣϣûˡ
ʿЦ˵˺صˣλµİڣǶ˺صˡҵź֪ͨһǻϣ£λϣ´Ѿˡ
ˣŵ춼ϲˣ˵λѵǰͼ֮Ļ𣿡
Ϊʻش⣬ǲҪҪ˵˵ǰͼе۹֮ĺôһ£
ױ˹˵ľﲻضͺոᵽһ쳣ֲ֣߰ǰǵı³ߴ½һϵеѣɽ緢ѣǸĵĹȾҪסˡͼ˵о׼ȫǨƵķ½ȻҪҸŵ㣬Ǿѡ˸ɰ뵺
ʱ߬ȭͷɫҲѿ
ע⵽˰ڵı仯΢ԥһ£ǼȥǱֻǽͨΪǵĿֻǱһЩĻľԭʼɭ֣ĻʺǾסЩҰ޵ĸûǽֱͣǷ˹ʮʮҹսհǵ󴬻ˣʨǵٶȫ󺣡
ϵı˿ǼװģƵʱһΪҵĳͻ֮ĶԿƴ飡ҲǸʹø֮ܵ֡
ûб·Ǽսô˵ʱע⵽Ѿ˽æյ˰ߣذסǴָ첲
¶ȴ˴۾û뵽ױ˹˼˼ɱɰ뵺ʱѾһƬ档˶ˣûпκһҴߣǽﶼûѡ
˵ѣڵװ಻סˣһӰƵһߣǰѾ޽Ҳ߸ߵؾǰͼùƺ˸ɵʿǰһֺɫߴĹȣ
زûоʧӿֻǱ۾һ¾ģɱ͵İڣĻұ֤ɵｫԶ֪ʵࡣ
ʺͼʱ˰ڵǰһȰ˵ţһߵʿҲ޴Χ
ڷеĳʱע⵽ǰѽϹΪǰѺ񲻴һˡ
˵ν࣬ҵκ©ڿغһ
·ʨǵʥĽʱѾ֮ˣֻǾǼϸɤǶα˵ĹǵȷǺױ˹˴ʬϵĺϳֿµĲħǲǰͼȥģΪǱ³ߴ½ȫƽ¶80ϣĲͲ´Ǹһеıǰе۹ǰµĿѧƳһ
ȷһģŵ׷һ䡣
ױ˹ںǱ˺˹ǵ˵Ӿױ˹˵ʵࡣ˵򰢲˺ܴĻΪֹڲ̣弸ȡײоݱԼԸǴຣǰĵ
ǲܣ̷©˹ǵϷΪܵĵطνױ˹ôǱȥ˽ؽӴ
ֶһŶľͼԣϸ˵ĵط


174 ջɽ
һʱĿ죬ױ˹˷ֱƬ½ȨƵĵΪ˰ͼ棬ͱкƽƬ̣˵ϸڣǵͼսʿû취˽⵽ģ˵Ҫõİʥ񽻸ԽɱƬľɭ֡
ʱĿת˰ڣ֪ȫࡣ޵еİڲԸŵĻԸ㿳Դ
ڴŴϱһһµš飬˵ʵ޴ӿǾǰͼǰıֶΣѾûа취˵ˡڱĵ⣬Ͼۼʶľͷӣȷװ˸ʽʯͷλūһֱŬţԼ˵һֻϢĸСʱ
ǰʤ֮𣿡ʱһ䣬ǼѾȫǰĿؽסˡ
һְ̧ѱٵǰ˷ܵЦһ˲ȡԭеķŭѾˡʤ֮Ѿǰڡ񡤽
̫ˣһشһ°ڵؿڣֵܣôģ
㵱ôԸǰ֮ҾôԸʤ֮°ͣЦ˵жô⣬ֻǸһҵˡԹԵرҴ˻
ʿҲ˹ǻͷһοôʥıһ¶ĽɫҲϧذǰʥ˳ȥſϷı顣
ϣʿǾһʱѵս϶һ̶ȵǼʥǲǵģӽϴųһӱþ޴ޱȡͼʿĿͷȻСǱؽѹˣ͵ţźҪ˳
ڴŽЦݽ˿ͼʿǰʥɵһĽУֻعͷź˵ֻϧǸͷ̫СЩûֱ֮͸㣬ÿԱȻȻ˭ǿ󡣡
ʵЦЦȻǸɵඣʤ֮ˣҲ˵㽫Ϊ˫ʤء
ô˵ʱʵҲЩģΪǵúάʲʱһ֡޳˵ǰ֮Ѿ֮УҪʱ򣬾ֻܺʻ䷨Ҫ˶ã¼λĪ˵ʱһоͻи𰸵ġ
ԭʥûбʯǶŶԱ̽ͷ̽Եؿ˰죬շĸ֪̾˵ͷܲһǿ
ڻûд𻰣ڱȴ˵һ죺Ҵģһʶġһ쫷磬ܹݻһе쫷磡
սսӣвشһǽСͻХҶľУʲô쫷磡
ŶȥˣԱ߲мһ䣺ţˣľͷԴܱʲôУҪ˵϶ǸӻžҵӰ֮һȡ
æһͰļһ˿˵ŶӰ֮ǰѾռʶһΣǼһȻǸսţǻļַչһͬ۵βķʽŶȻıβͬ۵ϣʹȥļ֦ɳתġҡڲĻߡһӵʱԽʮ֦ǲͬĻߣһѤõ״
Ȼûоʵսļ飬رŶӦڶŮǿˣҪǺͰ浶ǹƴһһ˵׼˭ܵ˺ʿɲϣڴսûԼĺֵȴһı俼ɥʧս
ǻ˵˵°ɡһɤְѴ⣬ȻռƯʯͷΪʲôȥ˵ʿҪĶء
ǰԭΪе˵أҪƲ죬һƯʯͷȺŮǶ˷Ķ߰ɣȥ
ԼɹʱڵҲ˾ּ˵ڵϵǿţţ˶ɳһȥ˵Դ·Ǻӵ롣
˼ڱʴ߰ʮʿŻѣһ·߽ǻķ֡
һСĽǰ˴Сʱӵĵشķ伫ΪأʿȻעվȻֻʹĸоȴǻȻΪһֻͼĵֿҪǿ࣬Ũȵķ䶼κβǿ׳塣
ǰ棬һ̯ӾǡԴ͵һ۰ڣг˱Թ͵İڸĽͣҳŵָһʯͷϴӦֻſԴ
ڿŰеʤ֮æס죬һתʵ󣺡ˣȥɣϣҵЩõĶ
Ȼûʧǰ棬ʯѾѳһСɽ
һɫСɽкġ̵ġġʵ̫ܸˣӶҪԸɾˣ
󲿷Ǹָıʯʯֻռ֮һӣˣҲӦöǧš
ֵǣʲôŶЦݳˣȥץһž޴ˮʷʩ˰ɣ
Ц߻ǰ͸ôƯ
ëצವһΣŶûüӦǿаʮˮȴѾصУΪռģû˿Զ
ʺǺǵЦùǿˮؽѾ޺޵ƲĹŶͬʱ˵㲻ҪСǶԼˣֻҪҪ˭ȡáˣҪߺߵˣҶлģ
ﵱȻǳüġһͶɹָܴﻻһõӡû뵽˾ԥذǷָЩ͵ȵԴڶʱڣʵû취ʵ
ͬüĻаͰֵСڵʲôԥҪҪ͸¶һҪƵġڣ簢޾ɵ˹ˡ
ŶѾЦһӾ˹ȥԼˮǰľҵһˣֵܡ
ְѹŶ򲦵һߣǼ£ףмʦִգʯĹҺˡ
Լֵܺһֻģ֪һżͶతһۡϸ磬Ӳ˰ɣ
ŶͼһӷӦ˹ǻ治׸أ޼֮
ŶŹ˰죬ȴûзŹǾͰˣֵܣϣûʦļ
һӿɫȻ֪ģһǧʮְ취ǿ
ԱЦҼǵһǧʮְ취
ţƤˣͷڽƱ˵Ҹİ֣ô𣿡
ҡʳָ׼ȷ˵پʮַʽװİ


175 
˴ҹæµɽڱˣΪ౦ʯһȺŮһֱͳƵ
ʯʶڽһĿУֻҪ۵ģռ˻ùȻеģ˵ɼǸһЩȥһСִлƵĶʯô⣬ʣµĴǧʯмʯﵽ顣ǧ౦ʯﵽʮϵġܵģҲϰٿӡ
ǵʯнʿϵսʿѾûκΰֻмٲʿ󣬶Ŷ򡢰ڵ˾һײ㣬Ҫܳһʱ䣬λӵмʦִյĴҵʱۣܵܵܽһЩĹǽͬǸֺʱֺ鷳սһʱ䣬ֵĹʱ԰Ͱ࣬һһؿչ
ݼʵˮƽѾ˽ʦҪڴʯҲѾˣͬʱȺɳĮ˼ûڲ࣬ʱƴһƴȡսнһԱӴݵӦԼĸּս
ȷҲġܰսʿһ׶ΣΪʼն޵ߵһĻɡǷݵصܹȻĽսʿսֳǿȴЧʣʼʶάʲĸֵҪԿǿƱսʿļﵽͬˮ׼
ݼԤ⣬ѾԶԶˮƽӦ£ΪǾ¥ʱһĵػʹǸ¥ȹ̣ԽܸΪϿĿ顣ѶȴҲͬӴˣΪǽҪʯһ˲ʱ䡣
£սʿɸ߽ʿʦһҪٿмʯȻŶžֻȥ˶ٶ飬ȥ˾Űٶ顣
ЩͳƶʯģʯСġʯھʦ֮ǰ̺ǼΪġȶģٶмʯܺͣ൱һǧٶмʯ֪Ƿ׼ȷӣҲ̫ࡣ
ʵΪ⣬ֻܸڵй㡣ǴҲǸѧϵ⣬ΪôӣҲҪڵд˸ֹʽ˽һСʱŸ˶ٿʯĽۡ
ʲûȫռóĽгԡԼ״˽øһЩ֪ѵ;еѶȡͬʱһԵУΪʵͻƣðգüǿ־ǿܻ˷ǿ
ѡٶмʯȫӦϣʼн׵Ĳ֮ǰѰں͹Ŷеλʦսʿߡ
ŶǾ飬֪пܳʲô⡪⸽ܶ࣬һҪҵʲôӲйڶŶһ˳ذֵķȥġ
ٿмʯǰѳ˸Сɽʿʼ׼ˡ
ʱֹŶѾ㵽ǿֱ׵ķĺ棬ͬʱʮ֦Ѱ˴ִֵ
ʲôëĪһɤӡ
б޻ŶЩŵ̽ͷһ䣬ҽҲ˿һЩһ㵽ʱڶ
ԾؿһʡҲͷʾܹŶĽ飺ʵڲУǰʤ֮
Ǿë˰ɣһǰѳƵһߣбǿôִ¡
ʯʼˣ
һӾ;쳣ǿ˹̼͵һ£ѹȸкϣʱһģһûʵʯˣǺпܻ
ŶǸô죿Щ֪ش
洫ͬš
ġѾˣֻվԭؽ糱ˮӿһһ
˿̵ʣѾȫû˷ӦվҲЩ޹أֻ˵ǹԴ
ʵϣʷ·һƬǿ֮СԼһط뿪˽µƬɳ뿪Ǻʵӣ뿪ǺĴ½ֱ뿪ɫ򡭡
Ƕ½ǡգ۾Ƥľһȥ̧ȥӾ͹ǰ棬ƶתڿԶ롭
תۼ䣬һжʧˡЩǳʧˣʧˣ޴ڵĺڰҲʧˡ
һƬգɫı͸һЩ졣Щر˳һ𣬾۳ɫһƮתţһһر˦˳
һ㣬㡭㣬㣡
ʿˣһĻ⣬Ʈ˹кġġгȵġϵġа׵ġһ㣬ȻǴɫģһкɫҪŨصĺڣ
ǺԶ໥ؿţžĽӽǵٶҲʼӿ졣
Ǽӿˣ
磡Ӧñ绹Ҫ죡
¾һ±һɫĻ⣬һӳʵţ
ʼȼޱǿ
ʾԼϵÿһϸˣһһһһ͡ͺԼڶ˼ʮڡڵĻ̫ⲿ緢ȵĹâ
Ҫը
ͻȻĪĵǡǷҪܳܵĸɣѾϸĿ飡
ڴʱεĹܵˡ
ѾλΪʣһɫĹ⻷ܡ
ʼҵйĳڣ۳ʮɫϸСߣɫĹ⻷ǣʼͣڴϸɫҲڲϱš
޴ʼ˳Ĵִܵٵתš
ڵѹȸнʧˣȡ֮ǰδеʸо
ûȥˡԺԼ˵һ䡣Ҳ㲻ԼΪʲôðһѵĸоʹȷԼѾɵ֮
Ȼ˫ʱһ
ƮţЩʮ׸ߵ˽£ھȻԱɳϵʿվƽλãͬǣǶվɳϣԼȴ˿У
ʿǶѾɵˣ˵ҧϼʱʧȥ˹ЧֻǰȻ򶨣ЦҲԹڽӲװġ𣿡
ʾ״ػ˻֣û£Ǽ
ȥݺݵˤȥ
־ʻûĵزиžǰˡʵõԵǿΪҪˤһҲƨʹϰģڣƨ𡪡ڱŵĸоá


176 л
־ϲ飬ϣսŵʿǽˡ
ؽѾȷĽۣʮ屶ݳ̶ϵıֽΪԣеԾǣǷ൱һյ¸ܵʻ᲻ܵ׽ʯţǰڵõϢ󣬸ǌʳѰ治ְ뵽ȥˡ
İڽ뵽ڣǸߴĳǽѾ
羰ĳѾȫĺĻռ֮£ʿǵжСġȻǶǰ˵ףڴŴӿİе۹̷ʮֽӽڿ̲쳣ϸвпܻᱩ¶ĿꡣϾһ֧ӣκγĽֵϣעӵĿ⡣
Ϊ˱ⲻҪ鷳ʰѴ鰲ϵһĴ֮ǰ⵽˻ϴӣټĴѾһˣֻдһŽ̼ɭȻζĵҽеļֻѻʾŵʱһĻĻҾ硣
ż⽻жҪ̫֣ҾԲзע⣬ѡսΪͻİڡŶͼһͬСǰȴϷһԼֻһ߽ʿżʵϲѷɫͬʱչʾһԼװϵĹ֮ʺͰͿ˺ķ۵ףʹԶԶȥͰɫֽΪӽ
ٰ֮£ֻӲͷƤӦǰȵ󣬲ٽǰΪԼ鷳ùŶǰȰһԷޣͰϵʹӡİŸλСӻǴһ̶ϵӰ죬ʾĳ¶ʿ⣬λѻš
ԼĻصк䷻ոŵļ˵䡱Ϻ˵¥ɫӦˢ̵ֺĸ߷ӡȵڱӦǸ¥ŷ֣ǲ̾ǣҵֲҵʵʱǰˣ
䷻ϰǸСݸɵˣֽ¡ʵʵع£¬۹ľƶĻӦһְξ١ʮǰͱ˺䷻һ渺ǹԱճΪǷ㣬һǳսµĿǡ
Ϊĳǰһ֣׳ΪҪĿ֮꣬ռƣ׹أʷѾ֪жٴݵС
ôײУֻҪռ࣬ӵҪ䷻гݣȻԿԶսšǵ׻ʶһ㣬ʶǰﰲʵߣҲعѻص㰲ŵҪԭ
¾ͨԣЦݿȥУϸ۲죬Ҳû¶κһ˿ı飬ȷƵǵһԱ
ڰʵ쵽һ䰵໥һλְһݣ˵лǵĻҾͲ˵ˡعҹʱ񻹵ĳ˽϶࣬㲻λãʲôҪ˽ģǰһģһ㡣
֪Ƕ˵Ŀףֻлһл͹ԹԵ˻ȥصȴĵǰȴǺʳѹԼþõ⣺ҿвٶǵĴȻЩ֣ҲŤŤģǺͦƯġʡǵĹһƯ𣿡
һϽҲŪЩ޷ӦǿûȵģǰС㡣ǼҹЩǡȣǲᲢ۰װС㡣
ô˵Ưˣǰ¶޷ŵı飬ôұء
̲סˣϽǰȵĺ֣ڸǰȣµģ
ǰȺһһۣصԼϣȴ߶ţҵҪۼʶһ£ĳ˿λƯŮӾʲô
ʿŪˣԭǰֻǳԭŷҪŹԺ˵ÿһ仰Сһˣǻǳģֽ£λСΪעĻЩĵС¡
ЩϺõ̲裬εЦЦʧ㣬ʹҴææ뿪ˡ⼸λʿ谵ųĺ򣬰صȴš
ԼʱԽԽˡһֱڱĿվ˵ϣܿƵתȦӣͺ񻹻һȺöԸĶλһͬ
ǰȵɫȥСҲԾʵĽţҲ³Լðı仯λ߹ĹȷǸˣþȻλһ侲һȵսָӹʧȥ
һǸ֣
ǰͻȻһŭ𣬶ǹŭһһ׵شؿͷԳϮֱѩ׵ǵͨ졣
ڣļžˡǰͻȻһͷΣ
Ƕдһĵֵָָ̣ͷת˻ȥ˼һʱӦóʲôı顣
ǰȴȻϰתͷΣеĴ⣬ڶˡ
ȴֵʱǸϵĴԹԵ˽ŲĲɵػشһðɡأصӱϣƽһȻͻȻ̧ͷǰһ䣺ҵӿǲǸðЩϵЩĨȥڸо͸ˡ
ѿˣǰȼ
ŶͼסˡȻ˵ĸЧʼǰȷĻľǺˮǽڣҲҪġ
ܲĵֵܣŶʹ˸ɫתǰȣͼһ£װǣڰݵҹŶķˣɲչһɷںɷõڴΣ̫
ǶЩ쵰ǰһӰеĲ豭˵ϣˤ˸顣
ҡͷҡͷҲҡͷͬŶָ𣺡סɣŶ򡣡
ʱҵķ֨ѽһ˿һӰ˽Ϲź޶񣬵Сλ¶˳
ˣǡ׵ñ˹ȥںڵĳǰ׾Ӻ۾˵ǰǲúϣ˺ôȦӲ˹ϣûٵ̫á
ô᣿̫׼ʱˣعʵͷֿʼñ׾ǳŵؼǼλֵһһһ顣ܵǰʱʷϳ˵⣬ͺѺõСֵλһ


177 ڵ崿ʾ
û뵽ô¼ˡغûע⵽ǰȵĵӣֻǿĵʣغ֣Ūʵһһطա
ǰͷƤȻ˹һóԼӣء
΢Цŵ˵ͷƿϵ豭ӯϡע⵽صĸֳЩˣɫҲ˲ٵ㲡
Ŀ⻺ɨǼλսʿһһͷлȴûиؿףֱʽжݣǵֻɫʹʱ򣬷߶޼ƿʩˡ
ݽҵ޳衣ŶԱԺزһ졣
ллݽ𣬹Ŷ򡣡ŹŶ΢΢һЦ˵иԵжҪЩ֣ǵ̫ˣͬʱҲû취ͬԼ뵽жСԣҾ˺ǽͷڣܵ
ǰԱûؽһ죺ΪǶǱ𣿡
ЦģŶ̫̫ҪȥңֻӦţΪǵвٰˣû˻ע⵽ġ
Ŷ̫̫ͷεȻǰûܵģʵķ򿿽УڳԼݣǼٰġ
֪ġգ۾Ц˵һٰ֪ʵŮѡ
ˣˣ
ǰû취ǵؿʸ첲ϣȥһϷˣֻʧ˻ȥϸüë
ȴȻһźǰ΢ЦţȴЦкЩɬζʼǵǴں˹жʱλۻֹعʱ;ЩԾ治֪λ˵Ůʲô鷳ȴҪֻνĵжܿЩиȻһúõغع֤һ
ǰߵҪȡһļǹϵе۹սԲáغܿͻص⣬жһѡչԿһֱţûлᵽ֡ʱ絽ңҾʱ˸뷨ŵܵ
ʱԼʣ£ǵȻҪɵġΪе۹Ǳߺ׾ͻһ˹ģҽǻչȻǵ߶û취ŪǰԿףô϶ԼлõԿףӡģȻ֪طŻȥأ
ص΢΢һ죬ֻһ˲ķӦֻظ˳̬
ҪҹؾͺˡȻ΢Ц˵Ƕĺóһʱ䣬Ѿ൱̶ȵ˽⡣ÿ̶ܹʱﶼں䷻ѡһһҹ
һסˣ˵Ҫ䵱Ǹⲻ԰ɣ̫ˣأ
ͬһʱҲˣһӾʾԣУǲԵģ
صڵرˣҿǲζʱڲɢˡ
ǱˣһЩϰⷽа취ġ˵İ취ҪģֻȡѡϣߵľЩҩ֤һҹκģҲǲ϶ʲô
ȾأʵҲǵͨ죬ǺڼȵĽ
ȾƣҾֻܿ⼸λʿˡؿʵɫæŻЩҲǱ£ֹҡ
ؽҪ˵ĴһҲŻش˵ұ֤һ㣬ұ֤ѰıӴ⣬Դ
ʽԼвص˵ͷͬʱ߸ߵؾԼȭͷĻǾͳưǻȫ𣡡
ǡؿĵЦĽһǱȡܹѡϡϰոն˵¶û֤Ϊʵڽв׼ĵƫáĺϲ崿һЩģҲ֪ܲܺϸʲôð취𣿡
һǼλֻʥԾӵĹŶ˰Դűһ䣺ҵĻ̫ܲҵĽȡ·桭
ͣŶͣһӴ˹ȥذס˹Ŷ˫еԼǰʵ̫ðˣ
ֻǵЦЦûнӣĿͶǰȣС㣬ҿôƺ𣿲֪ⷽûʲô飬ĵ̡
صèһ޹һֱߺߵǰʱҲû취ٰˡȻոλ߹ĹҪðķգҲȷʵԼЩȥȫرȥ
Ҹ˱ȽͬŶĽ顣ǰȺ˼һƵģʵǶЩĻԼƺͶԷƽһȽϣ˵崿ʣǹı֣Ҳ˽⣬ʵǰĪ
ȻԼ⼸˶ʲô⣬ֻԼӲͷƤһˡ
ҾͦõġεЦЦֻҪЩһǾ㹻ˣϹӲŻѡˡ˵Ļ
ȴҡҡͷҿˣұһʧ
ʱǴɤͻȻ崿֪
ȫסˡ
ڣ֡Ŷæʵеܣǿն
ȴһưѹŶƻصϣǸɵĹȫʢǵǴСͽܸ͵ѵҼʶģҲһЩҪ졣
һ°ͱʾͬ˵ûҪٳɣÿ˵һ
涼ó̵̬ܽȣڸˣڵתȦŬĳλű֣͵һĴȣվ˽ŲһУһУһǸĴɫ
һմǽһСľ壬˵Ҫиߣأһ顣ǱǰڰڵģҪ΢΢Ц⡪øרעһЩע⵽ˣҪżһۣʱ򣬻ҪЦԼ顣
һ˵ͦӵģô˼ذŰڵĽʾһսЦˣǱ̫Ӳʼ޷ﵽЧ
ѿŮ֣˵ò𣡣صڶʮαʧܺ󣬰ڳױˣܻشô㿴ˣҸһ飬עҵÿһÿһ
ǣڽİʱڵĶ˫ţҲƮ
ıݽǼ˼Ͷ˳


178 
ڵٳɽѧֻܽˣΪڵڶİʱ֣ľͽʱں䷻ԲִٵжڵС
µİţŶͼˣҪٰǰѰֵĿˣʹƽһһ¥ƽ̨䣬ȴѡƯĹһװ磬ڸ¥֮䣬ɨڵ̫ۣԷĻɣֻܺǰһǱʱ˵Ǽͷĸڣһ춯ҲڵһʱӦ
عĹϰ˹һһһҪЩǶһЩҵϵĹաڴ˹УʰɵԱ߻˰죬һҪעصıǷ⣬һҲСķЩɫħ֡
ⷽľ̫ǷȱˣΪȺڰ֮ǰֻǾһһûһЩлżС䡣عΪһˣȫһߣûԸǻλһЩĹעʱʱŨױĨĹ·ʱһѣŪ࣬ȵüֱ޵ݡ
󣬿ǿʼ½һ¥ľҲȻĴǰˣмλųò¾֪ǰе۹ʿ
¥ĹۼʼøȻҲս״̬еڿɤеŤ֫ŪԵıǮʾԵͨʱ֮Ӱһλ֦չĹ١
վſڵļλʹӹزൽһԣˢˢغ㣡
λеķɴǴ˸кϸڣЦ˷ţʤתݺĽѾд˽̰ڣöͦء
Ƕ죬һӱѻȸʿüλ϶ֳЩԹɫȴͷģ³˱ĹһСģҪԴƵġ
λӦ䷻ͷƺˣλһҾʵ˸浱â
СʱʶЩǵòѾһ˽⣬˵ûһܹﵽعʮ֮һˮ׼Ҳ֮ˣ֮þ飬Ͷ޲͸ַ飬֪ԵɫԵˡһȫʧɫ֪һǸ׵ĳˡ
һһֱ϶ܹɧŵ̲ס͵һۡһۼеɨڵϣ
λͷƳùȻף̣棬ϸ۾ֵ̫Ѩϣ߶ͷ°ͣûףûϳм䳤Ǹӡ˵ٶٻƵĻҪ໥֮ϣʵЩ̫ˣͺλڳɳڼңСӭײһɳ۶Ƶģ
Ȼע⵽ʾȵı飬ЩߣѾǼֲˣֻЦһ£ȻŤŤ˳Żױ̨Ҳ֪˭һ䣺ϰˣ
ʻΪԼĹӦ˺Ĳ죬ȥ˵ûֲһԼĹʧû뵽ԱߵλСȴѾЦеػ˻ģĻĵϰչҪǽöӦЩء
СʹɫŷԼǶˣԭָλˣԼͷһ¶عڤ˼룬ƻڻŰڴڵ崿ؾ˿ûע⵽Сĺѡ
˲ûйչʸãǴֺڵİü
ʲôɫһڵ˶û˹ܽϰ嵽׻벻ⳡӳȥˣ
СﲻԣæվںһЦ˵㣬֣ôԣȹ죬֪Ĺˡ
һ˫۾ֻһٲԹԵϵ֦ۺ¼СУ嵽ԼǸ߸ߵϣĴ
һ䣬¥¿ϢѾһλкһǸװ׵һһش¥ȥΪ䷻ͷƣȻӦһ³ȴλĵҪߵ¥ݿʱļһᣬ
СѾͷô죬ļҪõ𣿡յǰ֮вĿ
ص˼Ȼһ滹ڵĻʱ֣һ滹ڵԼıݣͻȻðôһ䣬һʱ侹Ȼסˣ׼õҩ˳ʲôõġ
ٸװͿݺݵصһۣΪмɫȽŸװ׵ظ㣬ҲͷơҪλãȸЩ˯ǧٻزлᣡ
Ļһ̱߹ﾭܹĥѣĶԶŹء
ȴ֪ػæĻᣬƵɽ죬һ
ȻعԼ񣬻شͷرܿ˺׺ݵĿ⣬˾䣺Բ𣬺㣬ĵˡʹҴҵ¥
ʱúҪˣһСҩǹؼʲôӦǸɫģ
Ȼɨ㣬ҪŴɨ͵͵ʱȴѱ񿴵Цһһ߬УֻͷƳһʣ˷Լķ٣ֱ¥ݡ
´²ˣ
ƻĶҪ⶯伸Ѿǲܵˡæںǰȵķ򵥽䣬Ҫôֵ׼Ӳ¥ȥҪյŶͼǰһûصء
һ¥ĴѾΪÿλ϶ˡǰŵĹϯ߰˸˰ռӣǸ׳˶⣬ԶЩʵ׵ʿмϣһλʿ٣ǰе۹ͳ˧ξ
ʺļһ棬ҹԼ׿϶ҲԷӡֻϢ¥ݣȡ쿿ĹŶͼ
ʱλĴѾЦӯӯĴˣǵĹǶѾ׼ˣλأ
Ǵ̨ϣʮλﶼѾԲľϣóԼĿұ죬ۣЦ澪̾ϡ
ʲòϣһصı൱ɫһװ飬ǳЦëһ̧۲תëһǷֵӣƶŲ
ٿλͷƺ˺㣬бšţ°κ۾գ÷ɿ죬ôô˲治֪ô쵽λõģѵĿ˶Ϲ
ڣԼѡ˸ָǴʹ˸ɫˣ


179 ȷ
ӿͣ߿غһɤӣȫ綼λٸոȷѡ
һԵòСʲû¥ֱˤڰӹø֮ǰͬһۡϵʧԲˡʵ޷ţȻλŮˣ
¥ˡһȺ׳ʿŮӵ£ȥ¥ݿ⻹ʾƵƲƲ죬˼˵ʲôأ
ĹҺ͸¶˲Ȼͷƺ˱˽ȵǴʧﻹмʮλƯÿ϶ΪõЦݡλĵһһرЩ§˱䣬ЦڶλĹȴ©·ǸľԲŵȫǸ͸ˡֵʵ벻ͨ
ƻˣֵǡһ߼ʰŵϵĸһ߿Ŷͼ˵ʲôطֲ𣿡
ҲòϣǸеŶһ˵İ׾ƣݺݵ˿ѹ˵ҪҲѡǸʲôģζǳ࣬Σǵ͵ĶŮ
ͷʾͬһȻ⣬Ҫڶʱһ櫵ߣҲһҳ۾Ĺ
Ƕ𣬻ǶϹӣ˳Ŀ˶Ѿ¥ȥˣĿŵģֻλĹ¡
ʧ伫ˣűȶǻ󡣲˵ǣػǵԼʹʱԼòɡ
ǿ±һӦˣǡ˵ǱڽõԿףܻһʧȥƣʱǶ쳣Σա
˼ǣǰץ𣿡ڻͷϣֻҪعһͷϾͿԳ嵽ǼϹ۵ɫӴϾ
ؼʱȰ³çΪǲӰ쵽䷻Ҫ
ѾתʮȦ־£ҪŪ
Ѷ̫ˡĽȴʧˣǴû⵽߰˸ʦĸ֣ҿǲŮӵģĵġǿɽƴǣ϶ͱ¶ǵͼֻҪĻһ߰ЩҪļطǲͰæһ
ҧ촽ϳЩˡ
취һеģȻصȥúһ£ԵźãһҪɹظ
ѾǼʱҲ˹ⲻȥ£һʼȰ˵²̫׵Щ˵۹⡭ȣ˵Ҳա
ڱϵǰһֱֻı飬ðôһĲΪȻ˵۹⣿ҲôΪ
ǰȣʵ۾ֹǰȵĺ·˵֪㻹ûбİ취Ǿж;ϡ
վתʮȦӣȻǼѶʵ̫ЩҪȷİȫֲܶԵǿҪĿۼǲʵֵġվ˽Ųݰһȭĳȥˣ
ôǰһһͬ
Ż𣡡ǴµＷƵģµΣֻЩңлЩȵʱλСֵֽܿ͵УԿףӡģȥٷŹԭ
䷿ӣˡ޿ɻرܵ⡣
ֳ˾ɫС£ģ
վµ˵ͷȥҪ˵ЩοĻȴһҲ˵ˡ
ʲô˼ΪⳡʧϷݵøʵһҪЩƤȻٲ˵ģ䷻ĹҲͬ൱һɥʧǾ£ͬһϷȻ̵޷ܣΪյʤҲǱ븶Ĵۡ
ҵֽŻ䡣ߵǰ棬Ŀᶨºعұ֤Կ͵ԲŬ
ȥŴ£λڴʱЪϢƬ̣Ȱ׵ĳ̹ҧҧż˹˹֣Сĵƿţ˳ȥ
ʵȼ˸ҪʼӦ׼ȴ⴫˷ǵкϰ壬ＱææģѾЩʱûмˣб̸һ̸ء
λͷƺæλͣԼϰ䡣һ÷;û뵽ڵʱѹǰҩǻ᲻ܣ鷳ģ
һæ˴˸εƣһת㵽˺Ĵ桪ʿԱ֤ԼĵģԼŵǹСֺ༸Ҫ˳
ùǣǰȾȻҲ˽һץסʵһֻ֡ʵ̫ˣǹ¶ҪһЩǿĽ
ûֻ˦ȥˣΪŹȻ˿СǱ񶥽ġȷ쳣ԼϰвȽһ˼
ôûˣѹкЩʧЦִ˳زסģɡ
һǰǷ屩¶Ŀ꣡޺޵һ˫һٴ˳ȥӰһѾǯһס˺ĺû
⼸̴Ӱ˳ѾصýģŸ԰е
ȴûֵþʧ룬ųȻ΢ЦţȻʵľ浱˶߷磬ûͣ죬дƵζūǷˣѵôһķ󣿡
Ըոŵļ˵⣬ȴע⵽ѹúܵͣ˼ʱذѰڵؽ
˵ʰָ˽ǿûд󳳴µķϣλ䷻ͷѾһʬ
ſңȻһڡԼһͭԿָҡţⲻҪ𣿡
ؼˡ
ԭǺˡλס˵ʽ׹ƽ
Ѿɿ֣ȻһҪʵû취ϾعڱأΪʲôô
һŤƨϣ˿أֿ˿ϰ壬Ƶ˶ȣôУŮͲ𣿡ִӻͳǰҩɵϣع˵ѾͷŮ˲Ҫⶫͷת̫ˣ׼ǮɣʱĻúøָ㼸С


180 ս
Կģӡϵصˡ欵ӰҡȥʲһȻ𾴵ĸо
ر볷ˡйضĲֵ飬һҲûжᡣȴʾӭݽܾɵǵϣܲй֧ϣŵϢϣܲյʵš
˵ѾǸܴİοΪζҲʱʱյعżʱʱؿּޱȼѵս֮ãҲįˡ
ǻصǸ֪Ĵʹ󲿶ӻϺʴʿƿǣңԶĶнڴڼ䣬ǰ˼СƢǹʳԷѿԹڳ󡣲нģڲٳֲͷ棬ĺѾôʡսϣȻҲ˸߽ʿļ
ЩҪʶǰûбҪֻϣԼǵķʱٵԲ۾ŷû£Ѿˡ
ͰСһʱæòɿæ¡ڹŶ֮ȫӰʿǶɫıʯҵԼġЩʿǿһӶûͶʦ߹ְҵӴϾҪĴԴʵػǮȻٲ˵ġսڲ׻ҺʧȥͨЧãֻҪһЦ㹻ͰʹæϼСʱˡ
ͬæµĻλԴһԼֻʵūͣܰκ˵ָʹ˶װͰ͵ľ浱˶߷硣ЩŮֻΪṩһ̿㣬ŵذﵱһʹҪæණҪı䣬ҪȥԭϲժƯҰ
ڿռˡڷԭְҵūͻҪһǧܲŶΪʲôͶԼһپܾǰȵİʾΪȷѡ
ڷֹǽӽһʱ䣬ΪһְҵϰߡһʯͻȥֿţһĳʦƵġڰָѾ׼ȷطֱͬƷıʯʯĺҲ˵һǿƲסԼĲɼİʹ߷ֵЩʯСͱϣȫɼ˻
ڲɼıʯֻһٲֲüֵŮǻǴҵ洦ǰЩСʯͷĥͣɴǰϸĲϣԼøƯ⣬żһȥ͵صľ񻻹ЩճƷʽ֣鳤;˽£ûбһգԽԽԭ֧ҪЩоͷԵŮʿȻλڵĿҲû
û뵽ǣ֧ϣŵĵһʽսۣΪ󹤵µ鷳
ʱֵʢģѾϢشԽĴ󲿷ڽӽı߾ߣ³Χشפ죬ͺ͸˹λʿװ˵ģȥﻻЩ
ڵڶ糿ǰȴȥˮʱСϪ棬Ϊٵķʯݰƣһ౦ʯԼкôǶǰţǹϣʮĸӦö˵ʧȥԿϪˮϣֱʱ֣δ
һӵİͼսʿʵнʿ߽ʿ֮䣬ȳ󣬼֮ıʹΧķ紵ݶΪУһ£ʲôΣգҲ㹻Աһȥʱʵ̫ЩϾ³Ϊһ߾Уе۹ռﰲŵıһӹ֣ʲɵÿʼ
ǰΪҪߣȻǰȥѰңʸŵĴ޵еİںͻǻ۵ļ
û룬ֹһСʱսʿȻҲʧȥţʿʼЩ뿪¬۹Ѿˣ֧ϣȻ裬ЩնΪģûйκԱʧۿžҪ˱߾ȴ⣬͵
˼룬ܾæ¹ŶʮʿפغսԼŰʮʿϪķ׷˹ȥ
һС˴ʮϪԴͷɽڳǰŷǿ񱩵ķͽѾԶԶش˻仹ըһĺ죬Ӧǰڵؽ˷
빥Σʶæһַ
ʮʿ̷ɢСӣÿһӾɳǰں󣬷·ȥ
ڵ·ȻǹǵĽٶȼ죬ʮӣѾ뵽˳սǰˣҵսӳںŷǰǰĵ˷ǰȺͼһʯĺ棬ʸವطɸͣ
ǰе۹ľӣʮ£ǵװΣӦڻĳһսţսΪǿ󲿷ʿнʿϼںͰںŷеԵλʿӦѾﵽ˵ͼʦļսӦʤڰڡλ׳ŵȴʤ֮һ̶ֲڼϵƣΪע⵽ԷؽѾȥһأڽڽڰС
ǵӸ£ѷʸסںŷй
Ǹһﲻַ֪ʲô裬Ȼ֮ʮʿǺʲô𣿣
ȻСƽУܿͷ˰һ˵ԭ򡪡µϪˮУѾؿںͼλòԼ֦߰
ϪˮȾһƬ˲ٵѪڴϢţҲʱʱ̧ļʸȴ߬ġ
ģˣҪıӣؽһӣ˼֦ʸʿһ
λ黫ʿֻ˳㿪˰ڵĽ棬ЦվԭشϢƬ̣ﲻ׷ҶûˣֻҪǰһܸɵҡ
ڵȻû취ǰȥΪҪӦİȫûؽķϾͻᱻһֻ⬵ġǻﱰɵļһҪѰԭأֱǴָ첲ûаֵҪȫĹ
ʱǶ񶾵ս׼ŭˣ
ʮˣˣ
·Ŀͼʿ·ĸʿ˸ƣʾǽضϵֵ·Լһʿǣ
ಣ
֦һ˲˳ȥֱŰǰλɵʿٷ˹ȥͬһʱ䣬ڵؽҲѾͻХ
ɫĽһ磬صһϮȥ
ʿٱӭһ깥˸ֲ㣬ڵĽѾˣ

һҽй󣬾ͷѾҳƬ


181 Կ
ŷҲˣ
λʿٲһѾһҧס˺ŶѾ
ͼʿǱѾɹ˰𣬸ķɼӵֵĺ󷽲ϷɳҲѾȥСǵĵ׼ֺݣ໥޼䡣ȻֵʵϴƣĹ쳣ͻȻǵָӹѾһ˵֯Чķʩֻһ򣬰е۹ȺһһԵֻʣʿ˵ʧضе߾˫֣еͶ
ⳡ̱ǰȥ˲ʮӣֻпͼʿͣʯﲻСİԼĽˣʣµʿȫ𡣶з򱻼ʮˣ˱ܻ׽
һһŵذѷ²ߵǰλֽƫʿŵһ۾ͱһȥͷ­ڵı൱׺ݣǲΪȺ׾ս˽һСʱΪע⵽ΪѰõƯʯͷ˭֪ǰڵĳߣƾôҲӦöĸʾ⡣
ڰѪܵؽһʿıӼϣŭһ˵˭µ˭Ƕ﷢ģ
˶ŵɫɷף׷׹˵ϣֹ
Բȫᣡһʿսս˵ǱڶѷξЩģǳԡû뵽ǸǸ߹İͼǿǱԼǲġ
Ļû˵ԴѾ˼ҡڷŭ鿴޷ƽϢֻпԴлõ㡣ʵȷҲܷŭ䵱ֽ߬һԲķʯʱ޲ԼǸն׵̹١ֻʣһˣֹڵĲΪ
֣ͣڣס˰ڵĸ첲Ҫ˽³һ˲ٰе۹ʿȡǣ뿪֮ǰҪعһЩ
ַ޺޵Ƿ²һţתȥǰȺ¶紦顣
λʿѾ͵òˣǡڻʮսţָӹǡķξĿǰפڡ³򣬱ˡ
ңûвȡѪϴߣʱһ䣬׺ݵþͼһ
ʿѾŵҪˣϵģûɡЩ˲ɱģ
Щֳ˻ǽһʧ׼ͷʿԴһ
ţǰȼһԼ۾ŮǶսĲ̻ǺӦġ
ҲðʵЩԼ֧޽ӽЩԼ֤ڸʱڵʱðٱĲ̶Դе۹ʿѪȵһĻʵطʱʲŷ֣ıԣһֱ쳣
ôʰߴӲȱʬ˿תǰ˹ȥ
¶ʿѾú˿ڣúû˺ֻܵƤëһıãԱʯھ۾ȴʧȥԭеľʵڲԼͼսʿݡ
ˣҪˡǳɫ¶Ͱ͵飬û취Ϊ˲ɼƯʯͷˣԲˡһ£Դشȥ
ǰȱֱŵΪͿҩʱֲҽһˣǣɲԻ¶ﰲȥԶظͷ׵硣
쵰ǰߵóԼλãʼ磬ƭˣҰţҪǿ׳Сͦùȥ
Ȼȴ׵ߣϸع۲һλū͵顣
Ҳ̣ҧվҲǵеκܵ˺һ̰е۹ЩǼǲ̵оҪǼӱ
սһֱھʯ棬ڵֵĳŪѹƵ̧ͷŭҲǵģǱΪֻǱΪ³ֻʱˣ֧ϣű붨¸սԣǽǵĿںţԶвȡʤĶ
ʿǾѼᶨĿͶԼָӹ١ڴһսŲԣһе۹ĶŷɥĿںš
վֱӣЩŭĿԲף͵ؾеʥѪѪծѪԿ
ѪծѪԿڴɤӸŴһţеʿǶŭ
Ҫһָ̣³ķ򣬡е۹Ķɱӣ޶뿪֮ǰ֧ϣţҪƬȱһѪðе۹ʶΪѾռϣһޱȼǷս
һ̣һغһɤӣؿڼѪ¶ʿһ
ȥɡֲһ䣬ʧѪ̫ˣЩͷΡ
ߵߣ˵ͷڽֻͼˣһѾǰڵˣĳоҵĳСӪúˣұ֤Щıȫ⣡
Լؿڣޱȼس˳ӣлڣлĻԸԼΪ
ˣ˵ЩˡǰȲûΪЩֵеܣߵһߵǰָԼԹ˵ո֦ﻮһ£ðҿѿİ̺۰ɣ
Ķüͷ˹ȥϸز鿴һû뵽ǽƻĹȴͻȻסԼӣ촽һ¡
ƭġһУǰȰԼ˷ܵ¶ʿߣЦҲûгԿôعˣװģһʿǵļ֤
Ѿ˵ˣղ׳˲ԶȥԵ̫ˣټأǰһʮĵλʾġҪ׽Ū˵ʲôʱ
ʱϣͷһغ͹ǵĸо㲻ȫģµ촽Լʱѣθлͦ˻ζġʵ̫ˣô˫۾أȫЦŷ󱿹Цͷָӹٵϳױˣ
ĵļΧʽ֪վóһʱ䡣
ǸþЩʬ壬ָӹһԼ˼۾˵ӦðŹŶȥ̽һµ飬Ҫһ̵ĻǱڽ֣ЩǷָոʧһǿ϶Сķġֲ㣬ֻвͻսС


182 ҹϮӪ
ǸõĲıǰ棬ÿϸڶƵ׵ʿǺܿʹʮʬ壬ٶȸϻӪء
ѪŶ򱻾ŵ춼ϲˣûӵϾѾһλʦ֧ʵǰλĸ֣һսҲûоĵ˳֮ǰб°ظͦø߸ߵġ
йظոշսϸڣŶѾϸˣϺͼǱ³̽һز𡣶ǵ˺пɳѰʧٵʮˣµפҲȫʵĴ£ʿһпµĺۼȫӿΣת³Ƭïܵķ֡
ǰȥͺ͸˹Ѿ˻ֿտգûдκʳ֮Ʒ
ǽ³ѾȫһƬǡ޹ľǴ󲿷ӱΧڼդ׼ū۸ҡЩŮ򰴳Ľз࣬߼ٵĵ˼򱻰ŵӪУΪͼʿṩ񡣵ȻһЩʵ벻;ģ˺ͺӣ򱻵ѵþߣÿʿеʱͻżڶУΪɱ¾ϷƷ
˷ָϢʿǾȼŭ𣬺޲̳е۹ľӪУЩ˵Ķ࣡Ϊ嶯ģǰλ׳ںѾǶʷѸɵֻȫ㵽˰е۹ͷϣ³ڷĲҾ磬ͬܣεסĸ첲Ѿһȵس˳ȥ
ң͹Ŷ˻ͬʱҲ³ıȫ̽൱һֹҪ㵽ݽͷϡ
³ش乫Ľ紦ĴƬѾ˻УԳƵǰе۹ռפȻٲ˵ģȴƲϻľ񣬱ϾǵĿǡ
ͳξķʿڶʮҡݼյϢķڽǵսбǷѣձĳͬʱӸһ˱õԶս³һҪǼӽѹΣΪ۹ṩĲƸһҲҪ乫ıúԺӰ쵽ս֡
ȫߵʮʿѾսŵҲΪЩѾȫ˲ԡû룬ֻΪ͹ֻͼǿĿɽһһ
ڿ࣬ЩбֻҪսõҹɫ㷢𹥻лһƯļ̡
⽫ϣŴͷһϷʿǸĦȭƣŵȻһЩ˷ܡ֪ҪˣЩѾŵ̫ˣһأϣѾĥ˸ֵǱټ̫
ûðСʱսƻѾƶڡŶͼʮսʿӱǵĵһĿ¥ϵڱһ·ƽǵзľӪפءԼʮִ𹥣ҪĿ˵עȡΪǱߵĳᡣ
һҹͻϮΪս̤춯ʿװǰսڷУǰȵ߰ŮܡΪӣͰֵҲǸ𿴻
ƻõ˸߲ԱһϿɣǰȴϴӦΪԼӦõΣʲӦð㿴ϾսĿãбϣҲŵýȥǰʮ
ǰʱἰ˰һǣΪ˱̬һ񻯣ֻӲͷƤǰȼ빭ֵĶ顣ȻʹǰƵһȥǸŮħͷҲϴӦ
ҹס¡һļžУңӦֱ뵽Ԥĵص㡣
Զ¥һ£ţ¥ĻϨˡŶѾʱˣӰ֮ʱ÷Ӿ޴á
ѻڰ˸Ȧӣһط˻ȥݽݳɹϢϵǰɫëڰҹп쳣ԡ
ڣֵߵжˣ
УΧǽ£ݴʮѾѡ˸Ե壬һͬеӲע⵽Щ൱һѾǶ˸ɫʯǰͰֵһʱŬĳɹԤ룬ʱļʸһһɫߣͺĻϵʷͻȻƲ㣬ЩǴоѣת뵽һج֮УԶҲ޷
ಣಣ
⻮˺ڰڸͤ˯ڱľϡ
˶ʿļɾ䡣
ţʵĻ
ʮ֦ɱʮľݵݶ
䣡
ŷǽźţ
ˣ
ŵĽӪﴫ˳ʿ˳Ƿֵ磬ΪԼķǳĹѾûлΪԼĶˣŭʿѾ׼ԼĿ꣡
ಣಣ
⣬̹⣬Ϲ⡭ļ֦ط˹ȥ
ҽһһתۼʮͽɥ
ܹ䣬䣡ȻѵأͻȻϮʾǼʱĺ⿪ʼڴӪľǰϰʿ˳һ߶µķɼһ໥кӿ˹
վӪǰǸߴ֦ϣԵӪһķɼǵ鷢ʮȥǾ޴¹ԱߣѾʮսʬ
ǰȴ˿̾ԣȻļ֦׼ȷϻдߣǵʱΪ˱Ѫȵĳ棬ȫǱ۾ʩģܹ֣Ѿ൱һɼ
ջ൱ĳɹɱʮоͻ˳׵ĻҾ档зӪѾڻм˱ļ֦䲻ȴҲط˳൱һֳֽʿΧǽդڻկų
֪Լһȫǹ֣һ۵ǰγɶ̱ӵľ棬ʧ޿ɱ⡣һٻҪӲܳɹذסоĺ·ΪȡؼӣʱƾԼǣơ
ڻңǰȣһִǰǰʮɫĳòɵĿԸһһڣеʥѪʥȴһҲδͣЪУʮѼҷһաзӪ֮ʱѾν֣̣ŵнʿ
ǰʱҲұϹһµѪ罦ĳ津ĿģҲǿԼӦսѪȣΪѾ˽ȥոձ߳ǵǸðѾݵдԣ


183 Ѫ԰
񲢲һڹ¾ս
ǰȾԼۻˣеĹҲڲԾزţΪڴ˿̣ʻӳʽ⾹ȻûһӰ
ǺôһӰӣһ˶ߣ׳ǺÿһӰӣһɫġ磡
ܿ죬ǰȷʵࡪǲһõӰӣһʵ
³һƥѩ׵ľǣ
˰ڣʻûԼĻʽܹλĻ飬һΪʿһײе廳ƫһҲΪֻˮѾõ˴˵ĳ谮³ܵԼзìʱõ֧֡£ԼѲս
ҹµɱ³԰
֪³жôҧϵ˵ĲӣȵѪҺºǵԣһеʱΩһıܣ
ߣѩβѪתԾ侲̹٣ڰ˸ŵ㵭Ĺ⣬﷣˵С
ȱʬһһ͵ҽ밧Żʥľ꣬ǶյĹޣ
ѪڻҹýٸһЩټһЩܽɢ³ϣĻǸ£Ϊһнø׵Ƥë覣ϻͲھԵ֮ȥƣļ䡣
α壬αؿ׷Ѱһ̣ɱ¾ɣѪҺʣķסݵĻ飡
ܿȥЩ̣³΢ЦţΪ֪ԼʹȨ´˺󽫱Ѫ
ĻѪȵٻҲɥʧҡǰһнûֱһƬ԰
ѹõĸ֮ڴ˿̵ȼݷõ֮ڽҹã
һ֦֦գһ죡
ҡ棬·ıŭֱָ䵭ûǣ·ߵźʥľ
߽ʿ£ʦ£ͽʦһ£
ʳٶѾ£սȫںһڿŭĴ̼£˳εͨУѾȫԽ˵ȼһսʿ콵ɱ
³ʵǿǶʮָԺ޹˼ɵشɱ䡣ת֮䣬ӪǰͨѾѻʮߵоʬ
ǰе۹ǰľ֮ʦܴ˼ʿΪǰԱսȻС߽ʿĶ಻ʤݵľʧǰ·ֻһƤսʿһƥͭڵѩǡãìǻʼǰƽ
ʱ󷽴һĵĿ
໣
һֻںڵľȮˣŷһϵսԥس˵оӪ֮Сͬһֻͭڵ޳裬ϿнʦҲ޷֮ƥС
˵ˣΪڵĳӹѾͶս
ڵؽӳһƬ⣬ǰĵì޲Ӧѡǰʤ֮Ϊ԰Ŀǰ޷ӳȫӦȺѾ´ࡣ
ŶͼΪне֣ͬǰļ֦ŵоɲֹǹŶӰ֮Ī·ߣÿһ֦ɼصϹ⡣ǰͰЯָĽŶľѾ֣飬ԴǿŰʮϾ˵ЧԻڶݵʱʧȥ۸ӵмʱǲı鿴ûдţǰѹȷѾﵽ˾żƷʣ
ŶݽҲڷž޴áһɫӰӣڵзֵӪǰƸͣһתֻص˹ŶߣÿһļϾġѹֵзĹ˰죬ȴֻ֦ԭλֽѻŮʿڰнƵǸӵĳּҺء
ӦĶ˳ɱߵĹҲʼǰƽоļ֦Ѿɲˣûܹвǣô֣ʹʹشһս
ǰڵһʱͳ嵽ԣǰ׾ź˷ܶ쳣ڻţԼðѾȻӵһֻ޳裬޲ϾߵƯѩǰһǹ⻬Ƥëȴע⵽ƥѩѾԼ磬˫ɫһŰڵֻˮᡣ
³ȻΪԼһ亹ˮУŴϢΪֲԺ͵ڵ˽ۣ֪ѾһŵĴ󱿹кܵŷ᲻סԼıܣǾѪıһѹ֡
ŷԼæ𾢣ҧץɵʮְֺĿ׼Ѻ˵ĳìӪûմ³ڶʱڣȻелܱల¡
ڣоֻʣʮì͵ֻڸ翹Ǻ˵ķӪ档мĶ¥ԣǵָӹķξסһֱû¶棬˵äĿŵΪƾЩбܽܵͻϮҲˣΪ֧ϣѾסţʮµ³ȫһ
ڰ˾ʮʿȫ͹ʱ¥ķŲ֪ʲôʱ򱻴ˣһͷѾǰţֻһ˯㣬˫ڵشľϣǴ΢Цŵĳ档Ż⣬ԿĴϣһλŴǰͷᡣ
һ㣡̾˿ǲǵֿ֯¬۹ľӣ
ʲûд𻰣Ϊһʬ˵һ֡
һ˸ָԱߵʿ̰еĳȥ
ͷ𣿡˳ѳ˵ϣŬŬ°ͣСӣӦ֪ű˵˽Ǽôò£ŵĻǸеķ࣬һλԺõʿе۹ξָӹ١
ҲΪ˸еǸģⱰɵĶüͷǰֻҪֻѪծΪ³ܿѵƽΪбЩֶȥ޹ߣ
ķ̧˫İƣ˵úãλ֪ġ
ʱиʿ˹ȥ䡣ķɫԱЩָĿˣԭǸ֪Ķ֡湻ڵģӹȵϰ㣬˹ǵĴɱƻҲ㡣Щµ¼ҼǸԣΪ㳤Ŷħء
ˣҵ׺ЩûʲôʵЦЦȴòһ㼴ĲҡΪ֮ǰһῴǰһظã


184 
˷ô໰ڴɤӴһǿ׳Ѿ˳ȥҸϲȰǼӴ⣡
ʤ֮ͷŭʨһ˹
Ѿ㣬Ҫһ͡ȻѾΪԼõѣ֮ҲͬžڹȥУڿʴһһս漣һֱЩ漣ߣһҲλԺͽ˴ڣѾʤ֮ϿɣѾӵǧսʿĽѾһ֤ԼʵԼΪ֮еõѺõľָең
ͻХһ־ʹԼľУɣ
һ㾡ȫɽʤ֮һƬ⣬ܲƣƴĿ
ءأ
ǵȷͻո߳ɽ꣬վϪˮǰǾ޴ʯϣ޵һ
ǿһҲһûϵڵѾ̶ֳȣȻһʵ޷ͬŭ׿ᲢۣѾ㹻õ˫ۣǺĽѾԶ
ʰԵһ£ǱɵķλõĻԼҲ취ʤǧһΩһֻܹǳݱܷâ
һķƺû̫ӣͺ񹥹Ĳһλʦȫһֻһ΢ߴһЩĺͯŭһľ
ķķӦаǣΪѾжϹķˮƽ˵һнʦսȼǿڰڣɱˣеʤ֮ǰеʥ֮ľֳİ£ڵսٱһȼ
ѵҲѹܣ
Ȼķ¶˲̵΢Цڵ˲䱬ˣ
ǿǿó
Ǹ߽ʦҿͿҪ׳׶ļһֱֻ̲ڵȴǰӵֱ¶ʵڣѾλ׳вĵֵʵʦǿĳʦ
еĽǲһͨĸֽǿ߶£ǰѸֽȻ˸ҫ۵İ׹⣡
ϣ
ֹཻ
ڱ߰˲վԭһҡԴͷһ˶ݵѣΣһʱ֮仹ûа취ָ־
ķҲ¶˳Ծɫֻ˳һⳡϵĽռоԵϷ磬ȴע⵽еĸֽѾ˽СֵʵֻһʦĻʧ϶ֵġ
۾ϸۣ̾ҵ˴𰸣ԭ˰ѺýǲǴ˵еʤ֮ɣջ񣬿ķְܻܿλϵˣǲؽ᲻ӱﻻظУأ
ΣֳȥǰؽֵøͣĽҲӾ
Ѿױŭˣǰջʤ֮󣬵һǿĶ֣ʤ֮ơǰǶʲôʸʤ߷ĳЦѾһʬʥĹѪǳª꣬ñͶ÷
Ӧ˵ڵһ棬ʮ㡣ȴп⡪ʤ֮ӵʵ̫ˣʶʥľ޴ԵϣºͶԵάʲأ֮ҫ۹âѾѹƵö޷ƶһЧпǻװͼĺάʲĳ޽Ϊء
⼸ûʤ֮ޱʥĹԣӳֻǽûнʥȫѡȻʤ֮ͬûȫʤҪ衣
һսڿҪΣգ
ʵж׼ȷڽ⼸ιУķѾʼע⵽ϵĲ𣬾ܱǰؽ淢ײΪһ߽ʦٶϸռݾơڿʼӦӲϾˣķκ͵ϮЩֳ֣ĽҲ˿մ
һߵĽֲܼȥˣ֧ϣŻûеԤĵص㣬ѾǰʧȥһӢµĺ
֣ͣڣʴһǰȵǰƯĳԾս֮Уһ̳⣬ķһס˰ڵֱۡ
ҪøҡŰʹʹɫΪǻ˷̫УҲҲǴӵѡ
֪ΪԼΧΪѾҪùˣڵֻʹһͻХһδյɹֻܿŵıӦԣķ֣ʹϣҲѷɫ
Сĵ㣬ǾһϣŴһ
ľԴЩˣȻϵơʵȻҲʦͷޱȵͭ޳裬Ǹķעȫıҽ֣һӵ֮ǰԼʵԽʦչûгʲô½չ
һĶϣĵûȥʰеĳָķıӣִǿ˶ĺʯ˷ۺɫĹʣɣĶµ֮ǰȼʶһһΰճһƬҽ
СӣķЦץץؿһԻëѾˣ
һ˫־ٽɽͷȷ˹
ˣ
ĽЮǵ죬»
Ȼһȴˣֻڵһѷ죬ȴѾʧˡ
ûʧƮ߰׸ߵİţ
ڽ»ǰһӣѾڵȫǸĹ֮ܵУ뵤еһ𣬷תǣٶøˣüܲ׽ĵزֵĽֻ֮ڵһ㣬ѾƮ
ϣŵʿǶʶʵһ֣ձΪǽʱѰı֣˭ҲϵԭǸ;ȻѾѿԼָӹѾͻ
ǲڱӪʮҲط̾
񼼣ֻڶĴ˵гֹ񼼣ڶɱӣʿ֣ȴûۼʶһĻڴ۽֮࣬ȴѾһֲԤС۹ͨصἰǸ̥ȻǸķξռˡ
ȴ֪ԼµѴмܽ˶ˣΪڵûǿշĳ̶ȣƮڿйȻȥΪ磬ץסᷢĻӦĻӦ֮ѡðգҪڼ̵ʱҶֵǣһǹؼʤ֣


185 Ůķ
ɣ
һŭȣʿʼˣ
ڵУȫʼ
ˢˢˢ
õһʱʸȥһӿз裬ǳ漴չ˿ļ
㡢̡ɨһ˳ȥ֮ͣԱʿĿɿڴ
һתۼʮ˽ҲԤõӦս֮ߡԸķֵȼĸֻ֣нԼȫӳǲٷ֮һʤпܳ֡
ƣٶȣ
սܵںϣʹٶԶԶʤͬսʿ൱һ̶ϣֲϵĲ㡣ʵĿ첻ڽŲϣеƵϡǰʮ˽ĹѾûֱܹ۵Ķ·趯ģֻһŹӰ
һŷۺɫĹӰɳϷĹʣԴǿεĺʯǿļ£ָķȴһ׹⡪ǽʹͷţ
ķȻ˸ֲԤУǸСӦЩ֮Ͼڶ̶һʱ˵۹ļƻ˼ɱϣ£۹ǰʮʿάʲ˸ʵسǰʱķΪѾʵʵ
ʦССĳʦʲôʸսеķࣿ
ԴźʾȻĶѳշ𣬾ӸµطʱѾֽš
ķڵʱһλѳߵĸʱǸֺǰСͬᣬͬӵлɫƤͬǳҹɫ˽ͬǣȫǵжĿֻǴɱ
ķǴΣȴһĽͬʱҲһ޴ӰսҲˣ԰ݵ³򣬳ԲбĶеη塣
ڣجΰĳݣ
һֳˣķͬһף
ʼȴˣеսѾټӳҲǿ

ӣ
ÿסһķҪ˳Զǲʵµսķľʵۿۡ
ʮʿҲڲȴһҪΪԼָӹÿ·һҲھŵضǼɢĽӦ˵ʮʿУﵽʦˮƽҲѾΪͽʦϵƻûȬһ棬ǵĶ־ѱͻȻϮ״塣ѾȫϣķϣԼָӹٻʤǻ£Щȥ۵ʿƴһķʧˣǻԥеڴЩĵܹһ档ĿǰƿǶڿǵڶƻ
ȴ֪ԼѴʮ˽ѾеıǮעһ»˳ɱ֣ôܿľڵַһӦ
ת֮䣬ǹȰֺĵʮҲסˡʵĲɵһ̬ŲԼķչ
Ȼڴ˿̣ķǳصĳͻȻҲˡһ죬һ˶ĻԴϣ
åͷ˹
ˣת˲ŵĻᣡ
û˿ԥƴȫѽһͣޱȵĽѾ˶ĺ
ȵı鶨ķϣͷˮǰʱԲյ㡣
ʬԵԵǱɵĶûлؼ峿⡣
ʮͽȫеһأӵģǰʮʿǵź
ʤˣϣڴ˵һս
ʣƣؽ³޹ڵõ˽ȣ
սͷɸ˼Ŷݽȥ֪ͨصļʿԼȫʿҪȷԼĶûгκʧ
鵱ȻǲɱسˡǸսȻŻ˶ûз֣ƨɱճʮݣһӱˣʿʸȱһ飬Ӣòܵ൱Ӱ죻ŶԴײ˸һֱرŰڣȴ¶֡
֮⣬һŶиС鷳ǰȵָҶ˸ӣһֱʵǰһرԹԼʧ
Ҳ㻹սĽǡһʤãǰҲ˸еĳƺ΢Цǰѻ̵ĳ˻ȥһŲʵӣĽܺãԭǰ̽Ҳûô˳֡ûȥɣҪȻҾչ鼺ˡ
ϣ¡ǰȱ˱죬ȴ˫ֱ˹ȥھܾͬʱһЦΪа֮ҿԵ͸ҵѡȻѾδҵͰˣҲѾͬ˵
ˣ΢΢ǿаνİ֮˽ʣⲻֵļһι˺һ㣬šע⵽ǰ͵͵ذ촽æ˳һΪһʦܱ߽ʿ͵ϮΣ͵Ϯе
ǰȵıЩʧ䣬ںλеĽУѾռȻǵһ㣬ǿ԰ѽԷŻһЩ
ûƭ㡣ϵǿűʯͺڸ˵գεĺʯǴŰ顭˵ǿűʯǷǰ͸ҵġ
˹ʵüͷ
ǵģ˹ǰҲ˸ôеĳƺѾ˵˹ı仯ԴˣʵһֱĴ滳ɵġ
Ҵ˺ˡЩͳ˵
ʱһҿԴһ𣿡
ӲȻǳһλĿСæŤͷǰģλ¸ҵˮɵĶ
ڶʮ꣬еģɫƫڣȴǽĺɫںڵĳʲݵԺ󣬿ȥԷңһ˫۲ܴ󣬵ڳȴ¶һ˿㣻׻ɫ޲һֱϵϣ½ڶߣ˺ĺۼ
ȻǸªеܺߣҲͬǸķߣߵѪϵĲۣǿ֤Ȼ˵Ĳ裬ᶨķջħõӦе³
ʲô԰ģλǳĿ˹ȥҽʣԶںڵ¬۹ʿ
ҽǹﵭЦЦЦг˿ɬллң볤١
ô˵ʻһЩѾˣȥѰļ˰ɡ
ҿɲԸǣȴǲͬʱʻע⵽˫Ѿ⣬ΪѾûмˡ


186 ֱ̹
ǲҪȥζȼ٣ǰԱ߲һ죬սʿʱܻսѪģ
˵ϯʱ򣬰˵ָȴˣǵۼȫˣϵҲصöࡣ
ˣĵĹһӹȥˮ˳ס䣬ҲѪҲһϴ·һʲôҶֻҪҸǣǰЩͷ­һһؿţҲĸԸ
ţкܶģ˼ҪЩ๤Ƕһλ˵ʵ̫пˡǰȶԶ˵ı﷽ʽ̫Ϥȴĳ⣬Щ˼˰˵Ļиʱλðѹͨˡ
ʱЩû⡣ȷв뷨ʵϣһЩսʿܹ͵浶ǹƴһսʿȴԸΥһľλĹɳƲǸõĿˡ
ʿǵͬȴѾˣΧ˹˵ĻﲻסʵЩмܲסˡ
ˣˣ׼ˣһɤӣʾλϣǶܰЩص̬ȡ㣬ʿǵ黹ҪæְͷתǺЦ˵мλŮҲòǰһ£ҪȻǺܱҪģΪСЩʱֵù顣
ѾΪЦʵ˵ͷʾл⣬ǰȥѰŮʿǵĶ顣ĽŲӯ˵Ȼ͵úЦѾǣȥΪԼҵ˰֮еҡ
ȴע⵽Ȼһ˿ǵȻǺģһλոĲңڶڿ϶޷ָġһжȥģЩ֪ǳʿǴþˣʧĻջǻһġ
û죬³»ָľȫ˳˽ΪūƤŰҲٱ͵ٵӪ衣ľǽսʿΧԲͨʹùͨ˳ϵĸмȴǲҪġ
Ҫʮ²ЩǷµоʹһʹӦõõӦеĳͷ߿Դ߳һƤޡվ֮ǰʱüӿŲΪڵؽѾԾԾˡ
ȻԶԶȥһʿڰڵǰధţǰһѾͳһϡࡣ
ˣ顭޹ģΪԼ˵
ĻڵһʱͱҴˡʿǲ֪Ķһλ׷ԲԵϴ˿Źվ˰ڵԡΪѸߣԽͲˣǿȻʮİա
ǸƭӣҵӶǱģ˵غһ
һһԴתȥһʿǰ򣬡ӵĽʱ䡣
ϳˣҵʵģǴҲ֪ǱˣѾˣȻͬһ˵ͷϡ
ں񲢲̫ӣֻԹһ䣺鷳׼һһȥֳֶһͷꡣ
æȥһȣڣɱ
ҲֿͬǶӦõ³ƲƲ죬ָǰһ̲ʿѯ˵ҲɱҵλŮʿ
ұ֤׼ûλţɻҲϵã
Ȼһذڵؽȴûü¡Ѿĸ첲סˡ
ڰһħڣʷŭضǰؽֱڲţһΪʤ֮޴ųһ棬ĵҲΪԿص鷳
֪ɱ¾ǷйΪֱӵ;Ҳһͨĵ·йᣬڼСʱ֮ǰԼҲַ֮Сŵ˵ѪӲвסӿϹ𺳲Уѵᡣ
ǵȷǻѹõŭķйŭ˻ѵճһƬҽҲջٵĸǺ
˵û޻˱һħǸħսĳޣࡢĳޡ
һҲ԰е۹Ķǻп̹ǵĳޣײеĻرҲһֱΪӦľٶɣԱ߸صĿͼѾӣ±뺷ĵ˶ضѾ¶̡ŰɱľٶǴŶҪʱȥӦֿµľٶϰʱ˭ܱ֤ղƫĺأ
ʲëȻĲձΪʵλԴֻһֵܣԲɱ¾ĵ·Ȱסѣһǣ
֪Ϊʲôͬ𣬰ڣضŰڵ۾֧սһаУΪġǲͽһɱ޹ǲħһѪǸõõͷǲܵͷͬʱȴǵд˶ħӡ
üͷϢҲˣ֪ڰʾʲôǿǣħͽ˵Ǹ˵ҲԿܴ쳣֣ͣ˽ŲغںеĶħżսգȻ˵ϣ˫סԴšʵ̫ˡ
ǵѽʲô𣬰ڣʷѾؾеؽҲսȴ֣и֮ǵʤ֮ǽġٵġʤߣʸһʥ㲻֤Ǹʤߣô㽫Զ޷ҫ۵Ĺԣ㽫Զ޷ӳ
ƽվĬߵߣһѶʤ֮ͷҲص߿ˡȻܲʹ죬ɹصס˶ħջ
λȻһĵӣԱʵ½ǣҿ׼ˣӡ
Ƕʮķ²ſǻһ飺ո˵磡
ε̾˿λֱ۶бʾлֺԺذȰ˻ȥʱ˻ڵһʱѾ˽⵽һУΪԼĺֵܽ⣬Ըµص
һǶģָӹظ񼫵ģһǵڵĽ̼ϣģƤǡļܿȫѺҲвٵĸࡣ˵ĵֿ֯ò죬³Ϳ»صĻ


187 ľ
мİΪͻĸ֣ʵȷʡȥٵ鷳Գ򣬰δսúüƻһˡ
³򣬾ͽ乫ʵĹʹֻǧ๫·̡ݺǰҪʵ֧ϣţֻҪڰڸϻعԽһļƻʱȻǺܳԣģһ棬³ոոе۹ľӾĿԲɵ͹ڵֿ֯߾֮ǰӦôפһʱ䡣
ս¿ʼ֮ǰ³Ҳʢһʱס˿һȹµľҲǧ֮ڡڰĻУӱȳ룬ƽԶǨ磬ֻʣǧ˵ӣлռ˶߾ӵһսԵλƻڴפٱ
³ʧݵʱķչӣ´ΪһƬ棬ʳƷѷֿܹ֯¿ƾƣҪָԪҲǶڿջЧȻԴΪḻ֮ش߾乫ıóսֵȶ³ָյķ٣ֻǻ顣
˽һܵʱ󣬵ֿ֯ڴӱɽ˻ֻǰʮ˵һսʿԱΪܱԻװϲսԱȴһǻѪķĻγͻֻսȴǲҲ̶ãԶ乫˺һӡ
쵼һλٵߣ³һλʦѧʶԨ¸أʿ;İӵ򳤳ֵʱʱʱ̡
ǲս̽乫ľڣȻӦڶĻǰ˽һλһֳɵʦڽӹһ峿˼רǰȥ̽һλĽʦ
ճֱ½и򳤣λ»صԭеĸλϡĵصһ伫ΪƾɵݣСʮƽףé´ϵģϵǰȴţֻ¶˽ڵķӦڿεҪΪÿźϾͷƵĺô߰ӶõģǼλŰͷͺСӲص򣬾ܿе鱾
ǸҿµϸʮӡƱϵϻλǽļ״ϣǵѧҵķϵ̫ˣҵһЩʱ䡣
㡣ʿص˵ͷżԹԵֱͦ˫ְϥϣ̬Щȫһ
˻ȥ÷۱ǽϵĺڰ壬Ŀγ̣ǽˡ䡯СԴﶼŵıܡǽһһ쳤һֱһͷÿ춼ӴһЩˣһЩ£ӡЩǺõģЩǲõģϲ߲ϲǶܽǵǾνļ䡣˭˵˵ļǵһʲô˵˵
һͷԵСһվ˫ֱ˺棬Դһ룬ش˵Ҽҵİһˣϻ˸ھôˡ
ĹͿ治СЦˣǸõļ䣬ֵصļ䡣
СһɿץԴȴǰȴûл˵زˣΪȺѾԵˡ
ŶǸôõļ䡣˰֣ʾԼλǿʼʱ˵õļͲõļ䶼ܳһʱ䣬ûʧĻŻһӡҪǣȥ֯ļ䡣ǴСԴϻǷźãҪÿ֣ͶȥõһǶ￴һҪ֣Ͷϲõһ￴һؼԼѡԼҪʲôˡ
ʱĿͶʣΪע⵽λ˵ıѾһЩ仯ڳ˼ǣؿһǣһڵĿγȵˡעⲻҪܣֻжʮӵϢʱ䣬ҲϣκڻصʱְԼŪû
Ƕǲûһһѷһſڣˢˢת˹ЩСģЩλ˿
ЩӢۣ֪˭һǳ濪ʼû߰˸һӳеߣеĸɴ˴̣ʺͼΧڵСǴڼʯשϵľЩסˣ˶ѵʺͼæվһͬĿͶ΢Цŵ
ˣЩƤüͷǴμϢĻϾͿʼѧΡ
ȻǺеͷʹĿγ̣׷ͷЦų˽ҡľ𲻵κãǻʱ϶һһС
ѾժԼ۾ߵʵǰ΢Ц˵˵Ҫ˽һЩ乫ϣϻܹṩһЩõϢ
̫ǫˣκϢ˵ʮҪġŹκһϰĻᣬڵıҲȷ˾ȣҧ׼ȷֻǫʸеܲ
û⣬˵Ĳףɬɤӣ˵乫Ѿ𡭡˵ﵽڷսҡЩǰ˵ˮƽһԼôʡ
ڹȥǰʱӴٵֿ˵ÿ֯˶飬רźͰе۹߽ս
ǸϢˣҲ¶˷ܵı顣
ȴҡҡͷǻǸϢҲϣǸϢһܵģΪǺЩ鴦̫ˡ޵ļ䣬ЩʱǷ벻ת䡭
ʵɫһ˵
̾˿ϣҶˡҪҸʲôĻϣͬСġ
ǻСĵġʱóѾ׼õĵͼᣬϾǴ󲿷˵ķɫǲһ˵ҲᷢʲôġڹؼҪ˽ĵЩͼЩˣұȽϵá
´˻ϸؿһӣ˱עͬʱ˼󡣾ʮӵĿμϢܿ͹ȥˣĺֿʼڽſ̽ͷ̽ԣǱˡ
ȥ֮ǰȴԼ⣬ǿγϵ⣬йؼ⣺ܵϵţ֪ⷽûʲôأ
ÿ˵⡣ȻͰЦţԼ˵ʧȥ˰£ʧȥӡȻ΢ЦһУֻΪЩõļһֱšÿʹϮиڰиңҪרעЩãΪǾδ֯ʲôľ¡


188 а
ԼܲûʶһڿΣȴʺܴһš
йЩʧļ䣬һֱʵһĽᣬǲȱļƬдѪȣƵֱΪʹ³ںϵһʱѩجεľΪԼһעҪڿݣҪɱ¾
˵ǣлЩůıҲʱʱҪƫ;޵ħȻǱĽ䣬ֻⲿﵽʺϵͻ͵ܳڳһ˵ļƣյĶѪĺˮ棬Լѻɽʿͷ­һŴħͼÿÿʹ֮гԣ޷԰Ρ
ڣλǵѾ˳ӡجθˣ˫ۣһõ峿
ͬʱʾһջ񡪡һ⣬ǽƴᵽһǸʱԼҪרעںõļ䣬ʵУӦꡣᵽġǡһǣǵĸ£˲Żªȷľ񣬰ѼеһƴӶδš
䡱ӦþǴˣǼȴûκεסȻֻŸıɫһѾһ죬һŵĻɫ𽥼һѾȫ͸ˡ
˵ǵյʥûпʼʢơڵȴһѾ˾ϣԼ⼸ϹھᣬΪǶѾ·ˣڲԶǰҪģֻǽǼżǹεͨСֺءĸоڻ˵ǾȻжôѾջ񡪡ͬʱ޵ߺսʿ·ѾǸ޴ĺôˡ
³һܺ󣬿ڵ򽥽ָе۹ľҲûɱΪϣӦÿ·ˡ
˶ɽȣͽ̤乫ĹԶԶȥǲ֪ı̲ݵأһ޴Ĵƽڽ£޵ԶչͱȺ֣սɳ۶ȥ
ΪڶĶ乫һΪСԭ۹һַһλյĹ߸ǰ۹߽⣬໥ϲγµĹȣںȵȡֻ乫ԭĹԱȥľ⡣
乫ڵλϴں֮䣬Ծ޲𣬵ȱҳʹǱܹʮǰǿİе۹һνŵħצ򶫷ʱ乫Ϊ˵һƷûκιԮֻ֣֮ĬԹۣĹսݡ
ڵʮιսɳ乫ѾΪ˵һνһƣǸʢĹѲڡ
Ȼ乫ѾͬһɢɳֿȴǴûзеĵʵϣ乫һµʱսĺۼ洦ɼʬѪ䵱޷ȥһʱɢڲݵ֮䡢·ԺϪϡ
ͬбе۹ռĶһĴ򼸺ѾѼԭľҪôΪūҪôΪռĸƷΪǵһṩķһЩĴУżῴѪĺӶƾɵ¡ǵг˿־壬ǻƤģǰƤģֻҪǵ࣬ЩǾͻ˾ŵһ˳ǽݴԣֱʧӰ١
ʿǺġӴϵÿһ䣬ڼʱһռȺ嵱ɸԴ䳰ȷѾʴȵı֣սҵĻ£ӽΪѪȵıʲôأһжǳԼԸǿѡĻǿܴͲϣп硣
֧ϣŵʿǻ¬۹ں֮ǰǼιŬ£ӵ״̬Ѿõ޶ȵĸơڷġɫֻ߻ѪҲˡһ빫ϣһЩ͵ȵĹԵʿǷЩӾȻҰްʱͬ߿Ϊ̬ȡ
ʿ˽ԹЩĺӽнӴźǣЩǵķѾٹ̡ǲκˣΪ˶ʿǳԮ֣֮ʮ߸ߵɽ
ϣĿĵǧ֮Ķ乫޷ͣùãͬʱҪͰе۹פģͻȻۼĺǹëѪҰĿǰȴ޷ȡκεԮж
乫˳ٹһʱ֣ϣһ׵ɽ䡣޶ĵͼʾʥ̻ܽĳŵ㡣ʥ乫Ӱһɣս֮ǰȫ֮һ˿ڶʥ̵ͽ
乫ݺʥ̵ĴʿǿʼӰ֯һһ򰵣ͬе۹ֱͽչ̻伶ﱻΪʿߵĴʿĲݳĻٵΩһĿľǽ
λʿѾ˰е۹ͷͨҪΪΧ˺ͶҪѡ϶˵С䶨
ʵ뷨УȻҪںе۹ĶȥڶĹѰҵԼȻΪĽ˾бֳһĵǣǾŶȥݷһϾ˾һŶ˵ףһױţӦûмְտԳɹ
ʴŶյͼʾ·ڽ״ʱۼһĻʿȫĺë
ʬ۵ʬ
ȫվţŵ룬˴ЩִϣĿĵģǵأһһ޴Ŀλã
аŶ򾪻ŵɫѾŵɷףǵĺˮס¡
ʲôаɫתߵǵСߣŶ֪﷢ʲô𣿡
ŶĿڳѾˣݽҵġǶаŵһʽͶҪʲôµ
ʵüͷǿҵĲԤСѵ˵ĶģЩѾʣǱ쳣ײеĶħ
ЩʬϵѪжϣҾ緢ʱһСʱڣҲ˵ߺܿܲûԶǾڸ


189 ʬ
Ż˹ǰ졢λСֵܺﲻСĿ쳣ֲһĻܳ˶飬Ŵҵ
ֲӦûӰ쵽СӣΪʿǣԿͶѪȳӦ϶Զʤˡ֮⣬˵ﶼʮΣղδԶ룬ǶħһıͽܾܿǱӰɽ
⡭ˣһЩֱŵʬǰ˰죬ҪͳѰͽ˿з֣
ȥôʲôͬѰĵط𣿡
ǣǰǼʬϲûκͬסվ̬ȻǵಿλҲ˾޴Ѫǵı鿴ȥȴʹ࣬΢Цţ
ЦЩŤǵȷЦݣ
˵ǿܲǰЩһǱǿаϣԲҾ徵ĲбֶΣȥǵࡣԸģǶħĹߣ
һһʮˣȫΪԣˣڶʮ굽ʮ֮䡣׼ȷػرԼͳƽľΪѾûʲôˡʮЩ֣ǴЩһ£ƺܸԼıڵˡ
Ѿע⵽ʮ˵ĴţǴɫͷǰһŻ棬ǻ״
ʾĵͼᣬܿҵͬı־ǻʥķ֯ڵء״ﻭһϲİĵһһƫ̨Ҳһ乫ȫ־鼰ÿһ䡣
ĵ׾ۼһһֱ嵽˷ңͷƤĸоʥʲôײеɱԼͬΪʲôѵݽ͸¶ھĳаʽĳǿ𣿣
ʿǾ۵һ𣬲ȡͣʹ´³
ӰһΣƥߴѩǴʵ˳ΧЩѪȵʬ˼Ȧջصǰ
ǲҲ̶áǹе̾һ䣬񣬲̡Ҳ֪ݡ
㲻ȥʲôǰһУǶӡ󡣡ʴҪҹ۲һ£ΪҺܵᷢʲô쳣״
³ͷſһᡣ
ҽ׼ɡָһ޹ʹĴ𰸣ΪｫҪˡ
ȻѾѹ磬һ۵ףϸܵɵҶϣɳɳ춯
ʺܿͷ³Ѳ޹ʹΪǲͨˮǴмǿʴԵꡣƸȳڲ󴫱ÿһλͺһֻʳʳĹ
졢ѾܲˣڵһʱͲɡֱϻǳЩˡʿǵû̫ܵţΪڵϸѾʯǿЩȻһʹУȴ˺ǿ׳塣ҲóϾЩսҲҪϡ
鷳Щʬ塣Ź˲ӵӣһʹ಻͵ùһѪģϻøëȻȻֲֿ̬ûά̫ãǾȻʼڻ
Ѫϴ˺ɫ˴͹ĵɫҺ塣ѣðһựͻƤһһʧ뵽ЩҲΪƬһѶɢڵϣˮĳϴ£һ˿ۼ
껹¸ͣڰȻɽ䣬ѪȵĳȴȻʧ·ϴûзκβҾ硣
ɱַ³˶ϵˮε̾˿ⳡɹػʬˣѾû취׷ٵǵϢҲҲʲô
ǵȷĵġ֮԰³ٻϣܹƾҵµζץҪѪծѪڿһжˣЩɱ˿ħÿһ趼߻ʵôµ񶼹ǵǲڣǽԶ㵽޹˼ɵؽǷļƻˡ
ʱŮԲӦȫûŷ꣬Ѿʪ͸ˣǷʴϳ°Ѿճ˺öƶǿæŷƺõġ
һɽϣ׵ˣը׻ҪǵҵǣɽҲҪҵǣ
ʻûü𻰣ŶѾȱԼķⲻǸ⡣Ҿǲ鷳ݽ˵ģа˵׼Щ˻ʲôħһ̧־ܰǱǲǵĶ֡ˣ쳷ˣ
⵨СڵȭͷҪˣҲЩĶ˻ʲôħǷУͱΪ˸ѪĴۣ
æվм䣬ֹסֵܺڣͬĿЩʲôĴ㣬ǱֹǣֹͬĲٶȷ֮ǰǱӦΣյĴ㡣ڵ˵ʵֶڰ˵ѶɢɽҰѰҵ˵ټҿ»Է壬пȫû
ڵɫͣʲô㣿
뵥̽һ³˻֣ٻ˹³ţ뼴ʹΣգҲ˳
У쵰ڷŭұһ˲ŸһЩһӸ첲ͷ޴ˮҲ˳³ײһ³¶ηı飬Űŷ׺ݵ£ԹԵתʵ
˦ҡڿѾ⣬ãҲһȥðգΪͷģҪ
ԥ֪˵úܶԣԼڼ磬׷գаǿָŵĻȷԻһЩڵһʱ뵽ȴʿǵİȫŶĵĲûеЩڰĶͽ˵ʲôֶΣʿѾΪװ׵Ŀ꣬һֵͻȻпּܳʧеİ취ҲûС
и뷨ڡİڵļʾ侲ŷ³ǰæзȥ̽һҵһʲô⣬ٷ֮ٵִҵ
ͬ⣡æصͷ
ʱȴз֡
ǰţǹǶȥǿž޴ķʯŵɫĹΣǿűʯĸ֪ѹúܵͣɫƺڰʾ쳣
ǲҪŤͷȥþ


190 þΣ
ͻȻһ绮˺ڰ
Уһ㱵İӰһ£Ǹߴ¡
裬ʺͰڻ⿴ˡһˣŰɫñ񣬾˿
˵ĴʮλʧȥʬһģһĸҪһЩҲҪһЩңǻģûЩʬһˮڻͺЩĪʴ޷ܽƵġ
ս۾ƺظ֪˵ˮƽҸܵһǿϢǡϢԴϡҲ֪ζʲôԿ϶öԸ
ʺͰڲԼֱͬӣһƴӡ
СķѹԸһŰʹ˸ɫ
һ˵Ѿʧԭأ
СЩǰȽȫըڸǡ
ȻִּƸѾʧˡٺۼ񣬺¼ءȾɽʥְ𣬲ɽʹŨƣȴ׶ıࡣ
Ƕħצ֤䱻õţٺҲֹʿɱĽŲ
ʪɽ·ϣӰƵĴ͸īȾѾԽ˦ԽԶȴѾԽԽ
ǸӰȻѾԼ¶٣Ҵڣ˾İԳһƬߴʯ伲ٴСʺͰѾסˣΪЩ޹ߣǾǿܵ׷Լѣ
ڽӽֻϰԶľ룬ҲڵϢ缪˵ȫۼͷλãңһȫͬͰսʿǵԵ
Ǹ޵ߵȴûǸεͨתУֻǾһ𣬶ҼϣϸᣬʶĴڡžԭûע⵽⻹һԹ۵ĵ֡
ȻҲǽҲŲ׽˵ֵټҵǿķʯֶ˰ͰλʦҹϹʱǰţǹɹ죬򣬾㼪֪ӵ쳣츳Ҳ޷ע⵽Ĵڡ
ڣѾܲˣΪϣŵλǿѾΪʵĹѾ
ಣ֣һ˹ȥһգ۵Ĺ򣬾ѾӽĿ꣡
׼˵СȣͬʱҲûд߷ǿź챦ʯĻҪһڡץס¶ʵ飬ѲҾ緢Ե˵һ
Ȼ֦ɼۿҪʱͻȻʧˣһӰһȫʧڿ֮Сͬʱʻ˵Ϣ͵ɢһ£﷢һССıըǴαըħͽʧȥټ
ȵȣڣæһѰڵ䣬⣡
ڽ»߰Զͣ
ʲô⣿ڴеʤ֮ǰļ궬ϵϰԲ۾ϸǰţӦȥˣǱߴǸɽ£
һ˵ˡʶ˶һ߸֪ΧĶһ߰Ѱקקȷиɽ£ǱߣǰԶĵط
ʲôľԲˣúÿһƬ֣ɽڸǰ棬ʮԶʧǸط
ʵɫѾĻڸеһëȻѾǵ۾ƭˣڣ֮ǰǾѾ˻þǸڵӰĳֻ֣Ϊ·
ʥѪǰǿжʮ׸ߵʯһȵĻ潫ǰĴҶսȴһ͸Ǵִɣ
ǰľɫ˱仯ƽĺˮбͶһʯһһЩߴľǺеĵӰڲƵĳҡţ䵭ֱȫʧ
¾ǰֻҪͽ׹Ԩ
쵰һ˵ϣغɫ״˿ѾһŰֽ𣿡
Ҳȡһ֦˹ϣŤӣķ򣬡ǳǰɽƲʱҾһϢһҵһּĸоǡҵһԤڵһЩһҿ࣡
Ҳһʧˣ㿪ˣôƾǾͿࣿڻڴڴŴѾ侲ľԴȻʼ˼ˣǸ޴Ľ
ҺȷһԶ㿪һֵĻķӦؽǣı仯һı仯Ҿܲ׽õʵгţʧˣΪǸͲڵĿ꣬ΪֻǵĻþ
ڵ亹ѾˡϲָоƭŪϷˣԸվŵзǧĸ߼ʿȻսȥѪȥս˵òûмȴҪϡͿһͷ£ˤϸѪģ͸ָо
ȻʶԴ˵ĸоȴȫ෴ȻǸɱ¾ҲǺ֮ǵģַǳĶԾȴֳһ¡ϲսΪ侲ĴԷ˼˽⵽Լܹǿ󵽺εȵز
ǰˣӵһּΪı죬ڲ֪ĿͷԣҪڶԷͷдһõĳӶĿһһԨ
ڣǸԨûгΪ˵֮أѾյҵǸɶĵȴ˼ֵ⡣ǰֵһУʵģҲõġһƬȻ쳣ʵʵϣڸոմӹǿҶƬñεһԡ
Ǹ˹ЩԶﲻҲԼܹţһΪƾƬ̵׷ܱ֤׷ļһʧԨûйֵؽϸڡ
ˣµƬȻƵϲΣʻ߿ÿһϸãСĹ۲죬һжٶȱؽܵӰ죬նͽò̵ֶժһʮ޹ֻ࣬ƾþһ׷ԼȥνѪаʺͰʵûʱﵢȥˡ
ȻҲ뵽һ㣬ҲԽԽУȴֻȹϵϣһԭشתԶһԵ쳣ԥеؽȻյεģ˵͵ûȥ£ȱְΪĿ˼֪Լֵһ취һܴԼ߳
ŲңڣͻȻһ䣬˵仰ʱ˫Ȼǽŵġ


191 
£šڲԴһɫ
ʵ˵ͷ͸ҡ
˲ӣžʯԵСǰ˳ȥԽԽ죬ֱ
ȵȣʱסĸ첲͸ǰδеĻţԴ·ҾӦ۾
ڵľŵȷеΪȷʵ۾Ҿǰ߰ԶѾֳһߴʯڣסĻһһͷײȥġ
ʱȻս˫Ŀȴ쳣϶ڣңЩǻþѾŪһСҪֵ߳Ļҡ
ǡӦԡ
ڸӿʼĴѰʯ֮ĶȻһֵĹʱѾԾ˳ȥʯԾ˳ȥ
һ˸գúҪˣæ˦ӿ첽ϣϣǸϹ֮ǰʱҪײˣ
ˣѾȥϾͻͷѪ
ǡȥˡǸߴʯҲˮһɢ˿ʯںɴصĸɽҲʧˣȡ֮ģɽ֮һšͬ쳣ΣյģΪխĵ΢΢ҡΣ׵Ԩ»Ươ
ϣ֣ûʱˣһߣ
׷ȥѽŲƵһЩΪǵϵľ忴ȥЩͷˣǳһٹأһͻǲõġ
һǷˣڴɤںﲻȸһؿײǴʯͷ
ʽ²ͣȴ赭дػһ䣺ң۾˵ģѾǸ쵰СϷ˻أǸصģȴǵӾҲ۾öȥܣͻ֣ᷢһиڡ
飬ֻ۾Ͳòˡڼǧ׸ߵĵϱ۾ϹܣʵǸ޷ĵΣվٶ
ȴѾҵеİұ۾ƺκβʵĸоٶҲڲðڱ뿪ӲͷƤϰֱȥ
þһһʧߴǷ㣬Ǵܲ͸٣ǶݺͻĻҡ±Ʈĵʽ»ָ˵·̬
ѡ·ã֮б˰СʱǰѪζͻȻʼŨƿҪӽǶͽϳˣ
һ棬þȫʧˡٶ۵񾭶оһ㣬ΪƬ֮ǰͻȻವһ죬ţǰĳͻȻģѾһɽ֮С
ǸĶ£һ·Уһֱ뵽ɽĺĴܵǽڻζţǲ˺ĵذ˻ѣһ߾ĺǶʯǶŶڵķţ߾ٹͷ˫УŸСС̵ӫӫǵɢ
ɹ⻬׵Ĵʯ̾ͣʮסڵλãһʮ๫ǳۣǳʺҺȼ棬ѨʡǴѪĳȼϣҪΪİĻĿֲϢ
Ѿ˫ۣ˫ŷŭĻ⡪ˣڶѨľͷɫѾѻɽ
ݽĲ붼ʵģȷڽĳаʽʲôͽҾ徶У
İΧ£ǶȻţͺǴͲ˵壬ֺΪµṩĶһǸħĴڶħĻǸеͽһǣ
ʴժʥѪҲγʤ֮Ƿ˽ŲСĵƿǶȼŵ࣬һһѨƶ
Ǻôһ࣬ԿȥӦǧңǸħк״һʮˣΪνаһĹƻ֮˴ͽɳЩͽĴпܱժĵʻ״̬ӶﵽаĿġ
ûпʲôǿǼĻ֮ϣӦüһ޴Ӧðڷĳ쳣
ʺܿͷеİأﲢ֮ΪЩɫĻϷұϣ¶һֱԼΪʮֵԲףɫĻڵһƾ۵һ𣬷һХͱǿ׶ȥ
棡˵棡
ٵԴڵͳһͬʱҲеʥֻʣһ취ҪֹǸħֻлٵԴ
϶ᾪġȴס˰ڵֱۣʲ󣬾ҪֹǷĳѨӶ˳аǵȷпܻٵԴأ˵ֻὨһµĳѨͷʼоǵóٴΪ
ȥںݺݵص˵ͷҪұ֤ǻ쵰ңһȭıӣٰǳªԴñ֤ң
ˣڣʵҲ緢ŭ𣬡һҪҵ㱣֤ʲô̵ֶֻʾףأ
ǶͽڼĳĻƱҪضﳤٶȼΪˣǱȻҪĴʱ䡣һһͨҪģҵͨϢسȥѸװĹǶͽﵱ
ʶ˶תȦͼҵصİһͨ÷ıڹ⻬κλءǶǽڹսǴǾߺǺͬ
ȥϸشһǾߺͬҲǹˣ˫ȴû͵Ҳ˵ӡͬʱʻע⵽ǾߺǵʳָѾĥ쳣⻬ʱ˴ӡ
ڰ˰֣ʾս׼ԼҲ֦ɼڹϣΣС˳ȥָһ㡣
¡˻
Ƶұ΢΢һ𣬻ȥһ׽׵ʯұں˳
һȫͬأıǶʷ׳ʣº̺̽ףͷһˮε˫ֻۡĿרעѪȻȫԵĻ˶ţǴ˵ɽٸۡ
ڣѾࡪǶħѰֵһ䰵ңܿȥƻԻͣ޹֮УʵϣȴǸɹİڣ
ž棡
ȻƮ΢ѾʺͰڵĶġǶ˵죬ŮӵǸħΪ½ɣѾǰʼ˻졣Ų뵽ʿǵѾ˳׼


192 аħ
͸ǰµİʮЦ֬۵Ʈ˳ֻóѰѪ壬ӣֲѡʺͰѹӣЩǱȥǰһĻ˾ˣ
̾͵ĿϣһȺһؾۼϰŮˡǻڶ֫裬ƱǳЦһڵ䶯УһڳϷˮЩŮֻ˼˿߶ƺ߳׵˾⡣
ʺͰڸո;ѪɭĶѨһΪԼŮԿմ˿ԡҡ
ЩªŮ֣ѾڱϳǼƣϾҪǰؽǰȥЩŮһնɱɾ
ȵȡʼʱֹǲǸˣǲǸͽһ⸽Ҫɵֻһˣ
˵ԪδЩŮȻѾħûʲôȴ޹ġ֪һ㣬Ϊڼ̵ʱѾԼĸ֪ЩŮ˵п̽һ顣ֻЩ޸֮ƽûκսǵԺжһΪ΢ϢϢȻ˵Ϣȫһ£ֻǿϴر
飬ʾԼѾЩüĿӵһֺŵͨͷеϢӰ쳣˵˼άڲ֪䣬ԼϢ͸˵ԺУԴþġЩŮ֮Աֵ˷ŵΪѾȫˡʧȥңΪǸͽĸƷǲ֣
˵Ŀǰ޷϶Ӧνʥ̷ʿпܾλʿĲ
ѹְе۹ռζȴʼֿտգΪѾǿ󵽿һӲڵɽ룬Զ޷ټܹ֮ҵصĶѨĳ̶ֳϻһɷݡ
ʱֻжӾֱϵת׽˷ķ紵ݶֲڵһʱͷЧã޵Ļþ̴ǰʧˣÿһϸСṩ㹻Ϣȷʵĵ·
󵨵ĳԾȻиĺôȱĿĸţʵľԸӼУĸ֪Ҳ˵õǿܿͷһֱͷҵǵϢʼȴˣһشӶͷĵλð˳ȥʧ˿֮С
ζһǵϢҲ˺ۼһĪаţȴ˴ĵײһСƾŶǵġ޵Ϣоһ·þһ·ǸΪصɽ
ڣǶħϳ˳ⶴѨŵְ֤ʥаıʣţ֯νֿ߶飬ʵֻǸӡֻΪԼӮòƸֻΪֹǸħͷаΣЩѪȵߣ
ųȺħĻ棬Ҳͬ޵ͳһ䣺ɶļһֱѱϵؽ鵽Уʱ׼ս״̬
˸׳ĽǶȣԼĺ档ڵ̫׳Ǹʯʵ𲻵ʲôЧڵáЩŮ˵˫ۺѾʧȥ˹۲ֻܿǰƬƳ֣ǵעҲϷʯ޴סˡ
žǸͽճӵĵطĴ׼ĸźɴʯϱңʿڵλҪǸࡣž޴ȴŮʥΪ˫żɨʱɫ֮ʾޱȵ
ǲɵšЩżˣẰһʲôܾ͸ѶԸˣ
˵ΪĵġӼǸͽѾѪõƷɶѵͻᷢȼϣõѶȿ֪˿ӦڳȴץһʱаޱȵҲˣЩ²ĳűؿմ
Ⱥʱѵԡһһᱻŵ÷شģʱͽ϶׼ﵽ͸һа˵ʹʲôаŵķһеѶɽǼġ
Ϊ֮ʣ̬תʯ޴ǽϣͻȻ˿һ죬һȰź˿͵ζ£ˣ
ǰɫñǰλɫĻ־ĻʹñµȫӰ֮УģȴԼĲ롪б׿϶ȷ϶ڴ˵жԶħݡ
ѾĵذѼ֦˹ңұֻۼܵ׼ֻȫʯţһҪҶ
ʱҲӣһͷ׼ʳͻֻӽͽ֮ǰȥеؽ⣬һһźĽ࣬ԽԽԽԽȡ
ȻʱŮǱˣݺӵúϰֻһͬչʥӷ嶥겻ͣıףҲ޷ѹҲ糱ˮһǰӿ쳣׳ۣ·ǧֻë«ͻȻȿֺسΩһڡ
ѡңϣѡңʧҵسţֻҪܹǶħĴ࣬Ǿøһ
һһѩ׵ӵ£Ƕ˳أжǷɼֵľʱҧҧջΪ֪Լö׼һкܴĻԱЩ¶֪ζơȴЩ಻סˣȥϾҪһǰȥݺݵǰؽ
æ˹ָʾҪǵʱİƱעȴԼĹ
ȻʱǶ˿سԼñߵشһⲻܣÿһ趼쳣ȷô
˹һ𡪡ǾȻǸŮ
ͬʱҲǶ˵òûǸŮˣǸŮˣĿüݰ״죬ף˵ֵҲţͷ糤Ѿһ룬и¶˳ʡ
ˣǱߴһȵͻıҲһ
ꡭʳָʾעغΡ
ŮͽʱûдǾ˵Ҳ˵ʺͰڻ㹻ʱ俴׼ʱ֡Ƕ˾ȻǸŮˣȴЩ֣ʶԼĹƻѾЩҡˡ䴩һŮ˵ĺ̫˰ɣ


193 Ӱ
ںģɫȻˣеؽҲûɢȥ⻪ԸκаͽǸç׳ͲﲢʲôŮֻһˣһԷֶɱ˳ǧ޹ߵײŮ
֪ԼԥȥˣħжչΪаŮʩչëȻֶΣ
Ѫ벻ѣĺѾľˡȳ嵽ߵǸŮ˵õ˴࣬ޱҸı飬ŮħͷĻˣģһѼ⵶ذףǶħָ
ֻ̧ʳָŮ˵Ķͷϵһ£̸оһϢŮ˵ͷбѿԭͱȥһű񣬶Ƕħָȼŵֻһ㣬ͽǲɼŵȼȻЧûϳֳѾ㹻֪ߵ
ħ˸Ůںڵĳ·ֻ˯ˣȹһղ˸߲ҵߣĴࡣǶħ沿ȴذüͷҲһչղλΪṩ˳Ƶġ
ԱߵЩŮ˸ӻԾһҲͣϢˣϣء
ǶħߣȴõħеȨУѾˡõںխһֻһꡣǶҲµȥ
ʧıÿһŮ˵ϣλߣֳһĶ⡣ȺȴûɢȻಽؽǶħҡǻڴϸı⣬Ȱ˵õĿسţǽȥڽ죬ڡ
ǰһĻҲѹֲסԼķŭУǶħѾֳԭΣòֻһƤңŵȴޱײСޱȳªħΪ˼䣬ڽ죬ڣõ˵У
ಣ
˳ȥǶħĺ磡
ͬʱҲ˳ȥо޽߾ٹͷһˣļһ
һȳȥ׳һڣǰĶʮŮѾɵһߡ
һ˿Ůħͷϻûϵ߿ƳԼĻǵûڻþ׹Ԩͻ˲谭׷ɱԼĳѨ
Ȼ˿ȺܿʧˡüͷҲ˵׹⡣
ȵˣ
λεļ⣬ֻ幫־ͽǰƤ
ҽѪ罦档
һˣ͵ȴһλ޹ߵǵʯһ˲䣬ŮħͷѾһλʵ׷ߵԼǰ
ɼضǶħ˹ȥնʯǽϡһۣתֽĿͶɱİڡ
֪Ĵһָһ̧Űյһ㡣һʱ䣬׳·׷аԭأһҲƶá
졭쵰ɫǳɫȻƴֿĳֲ֪ǰЩһ˿ҵŮǺѾһȺıǣ׷ųָץҧ̶ӹȥѾѪֺص׶鲻
ʵȻԹۣǰȥȴҲȵֵסŮħͷĹз
ָ̧һ˲䣬ʾѾ۲쵽״һϢָ⼤˳ɫζϢһӾ˰ڵӡҪʶΧ仯ΪУ޴ӲϢĴڡ
Ǽ޷һ֦֦εķڣŮħͷָĵһƿն
ȻΣȴ׷ٵ氵صͷĽȣûκεɱΣȴ϶ѷɫκзʱ볢ŵֵѸ͵ĹһȫʧȥĿƣΪϵ׸
ಣಣ
ʥѪһ֦֦ɼ˺⡣ЩɼȥڿĿķ裬жϳǻЩεķڣüϵһϢǱص
ƾУײЩεķںЩ֦ȻȥƲȴȫˣಷɴʡŮħͷָҲȫˣûа취ʵͷ鷳
еսֻȥһλŮָһλڱһݳĬֶ죬ӳ£ƻãЩڹڵķŮ˾Ҳ֣ͣפףųı
ȴ֪еն񣬵ֵзƺӦĶһ̧־Ϳ߰˵ϢԼȻֵƵʲ·磬֦ȴޣȥҪ˼ӣļҾͻһգԼ³϶ֹۣϾǿ׳̶ԶԶƤ׳
ŮħͷȻʵȴûг֮Σһ֦ʸȻͣԼĹƣ˰ơ
ɵòСӡ΢Ц˵ĲʿĻ¼ôʱ䣬㻹ǵһ˵˵ҵĶкιأ
ǰһֵĹһߴ˰ڼۡڵ鲻أȻ϶˲ץҧĺۼǳƲʲôˣһͦ۾ѾѪ˿뵽ǵϢĥҪˡ
ɱ˶ħģεضס۾
ʿſЦҴطˣСӣʲôɱ˶ħеĻǿҲӦǸѰɣָָؿڲһ֦ɼǾŮʬָָһĵñǸŮ
ЩС赭дغһΪ˶ܰе۹Щ˵ĲкһӵʥĸѰĲʿıӣɵͷѻĲǡʵ̫пˣΪʲôôأ
һװɣⱰɵļһʷŭشţڵ£ڱȴƽ֪ҳ㱰ӵ˽ѾǶѪܵ࣬ҲЩŮʩӵĶУΪһλðڸǲܣҲΪȥڽ죬Ѿߵյ㣡
ŵˣֱļһǴʿ̬˫һ㻹濴˲ٲÿĶұ㣬㿴ֻı󡣴ǵĲɽ̻ûпǵıûпܵһпҲûп˫۰ɣܿһУ㶨ȻţĲʿϴǰ磬


194 ħ
˵ʲôªŮ֣
ڵĺͻȻغɫԲѾ𣬻ҲڽмνĻԾ˿ͷѾǴʿһҲȴʵ沿жϳǿ϶ʲôûһѾһͷ񱩵ʨӣ޲ǰȥһҧסǶŮ˵Ĳӡ
ĲȵءסһĿһתƼеǰؽʱȻǺЦеĻҲλʿĸܣĲǸ⡣ңСӣõǴ˵еʤ֮𣿡
ǲ£ĸڴֱһǰƶŽŲֻҪ֪ǰѽ͹ˣΪϻնĲӣ
ĲûбŭЦøӿˣһʤ֮ˣҪȻôֿܹסҵĻ䣿Ҳһӡ˿סҵһҲۿۣû취ӳʵ
óһεӣ̾˿˵źڱҲʥҪˣеǰ֮һǶҪˡڽѪ֮ϴǶĸԸسΪĲʿĻ顣
⻰һ˹ԭõһʥǰʱڼģԭһʥ
ϣºܶͼҪṩİʥԽһŵ㣬ǾǴ͵֮ͬʱɳһֻװͼǱԻ̶֮ǰʤ֮ҲŪСڣһʥҲˣ
ħŮķӦû֮ȴ뵽˰취ǼѪ֮ϴʥų֮ɹõޱȵʥ˵ʲôȷѪꡣһҪֹһóѣ
ոһĹѾһʤ֮и߸߾ȫһѾ޿赲Σɺ޵ţ
ָʸѰǹħŮѾˡ
ŲæǴŵЦ⣬ֻüͷ΢΢һ壺ʶж̡
Ĳָʳһ䣬ڰǵϢˡκλɥĵŮһģһϢڴݻԲ񾭣ܰڵĿǿþˣֲڵƤֻסûκηʩ
ѵһʤ֮Ѿֶڵϣǿʯذõ÷顣
ڣһӾһ亹һ˹ȥһǿļҪϸ쿴һ°ڵƣû뵽ȴһ첲˦ˡ
ţⲻס˫ҲݺݵץסǴֺڵľֻⲿʹܵľ𡣲ûе£ҲûдޱҸı鱼ã˵δˡ
ǸӲӡĲЩüͷʶвûκסͣô̡ŶҼˣֻ󹷣֮һ޳ɣ
ѾûȥȻڵʹšѾŪˣѣΪѾŷ֪ʲôԭ޳סӹӣʹĻ䱬Ƶ޷֡ڻڶҪЩͷԼܹʱаĴʿĻڻеľȡ
أ
ŮħͷȥһӣηڵȴǲСӵġѾƵ޴ڵʤ֮ȻͰڵϣȴ֪ǸǲԹģȻԻ̶֮ʤֻ֮ڶסǿųڶ̶һ˲ڱһλնǰʤ֮ѾҵԼˣκ˵ָӣ˰Լ
ʻһġֻ꣬¶һĽ꣡
֮һʥ֣âʥ
ʲ֪ԼصܲܳɹΪǰޱаĵˣΪ˽Щ޹ŮˣΪ˰ڶȹΣ볢һ£
оȫעͷкɣʥ
һâԺһ¡
ʥûг֡

ʿҪİ޵еʥɣ
Ժȫž
ͻȻһϢ˹һѴӿдķذףֱԺʶĺλãһâһذױˡ
գ
һӷӦ˹Լʵ̫ˣЩŮħͷĻ͵Ϯ֣
۾¿ŮħͷʱʷĲɫѾôܣѵ޵ߣӵʮƷʵĽꣿ
Ҳ֪˵ʲôսȭͷΩһ֪ǣĩյˣ
䣬ѾΣŮħͷȥͬʱٶԺкһɣʥ
ûг֡ȴԼֱȻտҲֻʧͣ˽Ų
ĲʵĹΪһǸƤСֻԼԼϾʱɵſЦСһ㻹Ҫ졣ĽȻƷʲֻϧ㻹ûĵزڿұ붯汾ˡǸҲԴС
˫ֽǰ̸оǿ
ǿ񽭺̣ɽģֻһգ۵ʱԺתƵʮָ£ɵǸԲУһۡתͬʱһϢһ
ʲһоЩϢĹƣ룬ŮħͷؿЦģСֵܣҵĿ꣬ǲǡ
ʵѣѾжϳˣЩϢȻһһطħŮԵЩŮԺУǿʼ
Ⱥħ迪ʼˣ
ЩŮӷ·ոպһƿҾƣһɫ죬˫۰գǴЦЩԭͲ𵽹κõɴҲ׷ڵءǿʼҡ֫﷢ǵ֫źϣһ˴ĸè趯
ſػɣδµСкĲӿƮ·ÿһڶڲʵңαصջأǸӺͷǵıܺĳ嶯ǶǵġɣЩõƷǾúȵĻѵǵѹ֣Сǣ£ڡ
ħŮкħԶһһسʵԺɵĳ嶯ǵԳ໥սʾԼʩ˶䣬лڴ˿ȴһҲƶá
ЩĸèѾʺͰڵ༷壬ȥ·֪кĺʱս۾е궯ʱһı
ģЩŮ֣


195 Ľ
һѪɽ
ҽУһ޹ܿصĵŮȻбأʬأް㶯
Ҫڣʴʧɫ֪ʱаħŮĲݣʧ˱ԣ״̬æڵԣ˫ذסĸ첲ģסԼڣ㲻ԣ
ǿ׳ҵţŤ̬ȥڽҵĴ̼
ȥɣЩаŮڵûѹסǷĳ嶯͵һ˦첲һӰʶԶЩŮײһԼŴ»ؽ
Ů촦ѪĴʣҵ赸Ѫмݡ
ɱɣСӣҲһͷšĲ¶аЦ⣬ҪأĵͷųȵһнʱǾͻõѡ
ʷŭˣڱһɱ˿ħԻռΪ˼䡣ȥħͷаõϳͣ
꣬ڳУ
ʥ䣬ҫ۶Ŀֻһ˲䣬Ѿۻ಻Ĵʥϴ֮£ЩʧԵаϢһһɢЩŮľȻصڵء
ͷеħڽϴϥ˵ϣţڴŴܿͻѹΪѾ˫еѪ˿ѾһʧŵļҲʼͬʱǰʤ֮ҲͬӦ֮
ʩаĲҲܵ˾޴ĳ۵һһѪǹҲ޷άȥ
Ľ꾹ȻһʥЩ̵شһǾʲôˣ
ЩаħĿǣһŭȣὣ֣һݣħŮ˹ȥ
߾٣ħ
ħŮȻִСҧ⣬³һѪ˫һӣΪһѪһӭʣԼڿٻ˹УָǽϵĻ㼸¡
䣡ǵѪڽ֮¾ɢȴһΣ̧һֻŮħͷѾ˻˰ңڿУǵصİϱա
Ҫӣ
Ƕӯ׷Ҫưոݣ˵ٶʱõֻ֣ڶ̶һ˲䣬ڵѾεĹܵзʵٶȸᵽ˼ޣ
˫ڵһ㣬ವһʵͬǳ۵糸һ㣬ǰȫϽǰһӣħŮڽǰҵУȻվʱȴǴʿȻʧӰ٣Ϣо
Ѫȵζ˱ǶӨӨĻ⣬СĴһܱ߻һյüΪܵһ䰵ңʮ׼ıھɺĻɣЩҵı涼һѪ࣬ѪȵаѪвסɢһ˿˿һһֱ۵ҵλá
ڰĵĵϣϸƵ̻ɵд̵֧һھ޹ĵײǾ޹ͨںڣ֪ܹаźıڵС
źһѴСʯұźöɫļأźΪŨ񣬲ڵɫȴʼɢƺӵĿаϢ޷մȾϡֻһʾͿһĶָ̽Ѫ۽ϣֱź϶ΪһľֱѻΪҽֻһСպ˵Ľ⡣
һν֮ڽѪ֮ļΣҪ˶ãŮħͷҪ󹦸ˡֹʥԳΪаħ
û˿ԥеʥѾ
һľ촫˳
һھ޹ıԵںڵľ޹ȴûķѵɢڵأֻһѾȻ֮Դа֮Сһ¾ȴѾɢĺʯѺǼ֦صڵأһȥ汦⻪֡
ĻСӣħŮŭӿڤд˹Ϊ𣿻ҵҵģ
Զ·ߣַ·Զ֮⣬һľĵǣһľͬе֮Ϣȣɫ䵭ֱȫʧС
ʸе޲֮ʱħŮһŭͻȻ˳Ľգ
һǿϢͻȻ˷˹ɽͻȻѹƵģʹʴ粽ƣҲھ޴ѹ¿ʼ졣ʾǰĳҲ˱仯ǹˣƵɽȫӲصʯ໥Уѹǲǿ׳塣
ͬһʱ䣬ƺ⻹һǹɺǿ·Լһ׵ʯսʿˮƽĻȱŭ״̬µĿҪǿ󡭡ѵǲĲʵ
ھĵһðʱһϸŵĲϵʵĶҵĴСӡ
ʲôͷһΪȻǾȴŮħͷ˵һ˵
˭ʾػһѹ֮£ܿƵس˲
Ƭ̣ǲϵػˣǸصˡ
ͬʱһϢ͸ǰʯ˹ʵγһεǽʹʯѹȻᡣڿ͸ˣæݺݵ˿ԼǻΪʲôҪң
һ̾ϢӶ洫˹ֻΪԼˡڵɵģǸصĶˡ
ЩŪˣ˭
ǲϵЦЦг˿ɬζǸĹǸĲʿŲɣԶഺĿֵĳŮӣͽбĵŮӡ
һɺһӳ嵽ʵͷ˵ǸŮħͷĲʿ
ֳر⣬ֺʹ֮С
Ҳġһ̾Ϣ˹Ҳ齨ʥ̵ģͽŮ˵äĿռľʧȫг١Һ˺ݣ޷԰Ρ
쵰ʵķŭһӱ֪˶ۿһſŵ࣬ۿһ߾ʬڻۿһŮ֪׼ꣿֳҿͷǲǳħ˫ǣҿǲѾɥʧԣ
ߵʯʼǴǼŭ˶ħľҲǶħڲš
ãһ»ָƽ
ҵײκܼˡǲϵԽԽᣬȴԼߵǲεǽȴԽԽ񣬡ɣڶʹĽգȻ͵˵ĵҲϣҺµһд󡣰һѣСӣǽѣЩõϢ


196 ն
ʲôʵıջ£ɥȻ޿ɱģŴӽҶҪһһֱֹĺڰУ߶Щһ㣬ʹصȴͷˡ
ǼĴʿЦЦЩɬЩ
Ƕʵ̫ʴˡҵĸõõŵ̵һһп࣬ǲҵӦáЦЩ־һһγϣЩڻеʵԺ
ʮĥûа׷ѣҵܹⳡľǡҵЦͣЪĲʿҲ»ָƽĽձ˴ƲãȴԣΪע⵽ˣӵһޱǿʥ֮ꡣ
˵ҿ֮ƿ޵аʿϣ
аʣʿƺЩܵ˺ûκηֻǶһ٣˶ݵĳĬڳĬУΧǲǽȴһı仯ûεıĤһһ£ڡ
ǸˡЩ죬Ĳ޵߸֣ȴûмʡľʮǿӦѾﵽ˸߽׽ˮ׼Ӧǵõĳ챦İ֮Ҳڵͽ׽ˮƽϢеļȴǿƵϸ߽ʿˡͬʱں񻹴һȫͬġ
֪ܲλʿʲôֽţȴԼϢ޶⣬޳̽һԼ쳣ˬǵԼ·е֮ǴʿûŪĻ˵Լ˺ʽ͸¶һ䣺ʵ޵ߣȫǸ⺺ֻǴɴǸţұڽеսʿѵ
ʲûаԼܺгʵܻԼѾ˸͸ˣԱλĪĴʿһۿû۾ʶ޷֤
Ĳвûдκεɣֻһ˵ҶϣۼıֻϧʱҴٹӣĽյȫӳ㽫׶ޣҺľԪҲȲˡ
һ⻰ͷһҸô졭
̾˿ҵյˡѾʥǸ̨ףֻҪԼָ㣬Ľٻ֮Ϳ£ֻ룬ݼ˵ǣĽһʥ㾫ϵĳͨԲŻͻϰ޷ﵽȶ
Ĳٲܿ죬Щ⼸仰ҪľӵޣϯﵱУʻŪһҪ⣺ԭǰ֮ǺҪԭԼ㣬ֻܿϵϲܽ
ʱΧʼۣһ޴ĴҵʵҪýʱͻȻˣһҫ۵Ĺ˰գ̫СȭͷСͷϷһҵĵط
ѨΪٻᣬ޵ղؽ֮ĲѾòȶˣԶģĽյڲϼǿȻֲ˶ˣԪ֮ԺʱֻٻʥؿȻ֮ǰҪӦһ¡
ھԼѾЮˣһʲô£ǷΥ壬ʵϣ˵κһ
ĲҲûеȴʵĴ𰸣ʥƣƾƣɺʮع;⡭ö彻һֱڵͷ
ĲĻ䣬̷ԼĲϺ˵׹и˸µӦǿԲʯ¶˵Ѿкþˡ
ڼӦѾˡĲѾԽԽʯ飬޵ɽʥ߹ؼ֮а;ѪĻƷʣӶΪáʱ£һõϵġ֦ļȻɣΪаʿյУسɴ󺦣СֵȻɿа֮
Ĳ̾ϢźȴҲûʱϸƷΪ˺֮𽥼ǿĽյҪǨ֪֮
ĲʱҲע⵽ʵʹ࣬ͷǹ͵رһҫ۵ĹâǽڣʧȥԭԣҲһȥɣ㽣Ķ֮ǰɨħаֻҪǵãǧ򲻿ɱеĶԡڣұҪзٳ꣬ˣ
䣬ͻȻԼĽ֮Ȼͬһʱ̣ǹһȻ½Ȼ˳ʵͷ˽ȥ
ǿԺоۼ֣
ʥ֮꿪ʼ쳣ֻһĹѴӿֳʵɵУ
âҫ۶Ŀ
סҵ󣬺ӣĲԶȥϸţѾμġ
ӳ֮£ѿԿǰһУⲢɽѹ֮УһƬ֮֮ϣȴǳλδıĴʿ·ʹʱյУֹ
ʥ֣аոи˽ᣡ
ʾʥʱըױ죬Ҵڣ
տʼÿ޴ǣңԶʴҪûߣûһ飬ͼҪⲻĶʿԶޱߵĺڶ֮С
ܻĹѾ˸죬εĿҳϮ£˫ͬ룬ڵȻɵùԲǸ߾ٵֱȻȻ֪һս£ΪҪնգնڰ
ǰĺɫŨмľʯǣϵâڶϮٶȼ죬תۼ仯Ϊһۣӹһֱ޾ĺڰ
Ȼһȥ
һ̣ʱ·ͣͣоʯԭʯϵĵҲᡭ
ţʥɹ֮⳱ʯѣΪ촷ۣǵҲʧȥԭеâ֮Ĺâ£·ӫӫµĹԡ
ƣ
һХʿбƳ
ĻһӦ𣬽âָ֮һӽ缫Զ֮ǳ۵糸һ㼫ٿֱǰ
һѺۣѺ۱󣬺Ƴһ޴ġɫԲȻֻں֮䣬ԲתȻ󣬲
ʽһС󡢴½ɽɭ֡ǴžԼ硣ȻҪٶѵõľʱԼ·ѻΪ֮Ӹߴ½ԽɳĮ֣һתͶ뵽һçɽ֮УţǰһѾ³Ѫ֮У


197 ͷް
ѪɫѾһƬǽ塣ɫаϨˣںڵľ޹Ҳǣ֦ɢڵءԭûĿˣǱǰɫġڵϹȥɫŰеа
Ǳ֮ǽϣ뽣ûʯֻѱڵĽζˮ⡣ʥΧʯֳһѷ죬쿪Ҫ䰵롣˵һһֱӴ͸ޣΪⰵҴһ޴ѡ
ǽɪһӰ
ӱ濴ȥһΪӰһֻ˵ᣬ˵ĽţڱԹ˵Ĳ
ˡ
˰ŮħͷѾʥɨأŤͷֱ˵޷ֻǣʥյһ˲䣬оǼΪϤϢǣˡ
žڰСʱ֮ǰʻЩ״ĳ弤£һֱߺ޵ħŮࡣڣͻȻ֣ԼҪеʥѡǲΪ֮ڽʧΪȻʼŮֻǸ档Ϊǲ֪νĳ飬Ѫȱ֮šһӵޱݵ˺ĸ飬еĻȫͶ䵽Щͬ޴ͽ
ȷǸĶħܿܣһŮӣһҲ¶⣬аѪҲδմȾ˫֡˵ħɱ䣬ֻһ֮䡪ǳ޵Ĺ͡
ԥµЩ֪룬ԭķŭһ˲ȥⰵܵǽͿѪɢѪϢһֱעǰĶħҪԭˡ
ˡڣ˵ˣһ˿˺ȴƽȡȴеĻ﾿Ǹʾ䣬ֻһĸ̾
Ĭ֮У̧Լ֡ƽеģһεı񣬲ܴˮͷҲܳͰרҵ룬ƲʲôֵǮıʯд棬еҲȻڡ
ԥһ£ջǰظӣǿʯߣҸ㣬һֱڵͷ
ȻһܿʵһֱڽؿԼαȥеǣҡ
δһʯǴˮ˵ϡһСʯʪˣ½ǵıԵ
̧ͷʱúԭѾɷƣͬһ˲䣬ǽİͷڷһһƵسɫ
ͷҲòѪ󣬾ͷҲѼˡ
ЦڰлصԵ쳣̶Цʲüͷ³һѪվŰʯһһ˹ȥ
վסʾزӣʶԼļңżԼļʸѾһɶѾ޴оԵŻŮħͷûͷģ𣬷㽫ȡ
غһѾˡңٲͷˡ
ȻûлͷԾȻǰ˽ŲҪڵʱǰӲʯȻͬһʧˡǰģɽ֮Ԩ
š㲻Ҫʶоٶ⣬ҪԾȥʱһѾ̫ˡ
ȥһƬӯҶڿƮڣڰɽг
ҺţƷɽϣȥ١
ϢѾڡ
ˡǸŮħͷԼ֪ǸʱǷڵ飬Ѿˣһе֮𡣺ͬ˵ģλɼ˺ĴʿҲˣʬ޴桪İĺޣǸʱյĺڶ֮Уһʵ
ǿȻڵϣ䣬͵Ĺ⻪Ҳ
ʵüͷȻšŮ֮λʮԣ̫һЩֻǾ̫񣬻ߣЩ
ѾˣоֻýʰɾĲʿĽʰ֮Ľ˳֦غƯʯңߵǽǰŵĻ飬ã߻
ڰԱߵʯ̨ϣǰؽüͷŤ˸ܿóı쳣ʹ࣬ΪǶ̶һ˲ʧضûڣŴʱľ죬ûܾŤͷһۡ
ЩŮȻѾָǣ˿̶۵˴һ࣬ϾɫţеС໥ӿ
ĳ棬һʯͷǳ˵أİڵļ򣺡㻹ֵܣ
׳ûлûҡͷҲûͷֻ˺ð죬͵һԴϥ֮䣺ֵܣˣұħ
һŭ˻ֻ澹Ȼһǻ
ʵɫһӿĵ顪ڳ˸ϵӣʧȥƣ뼫ˡɱ߰޹Ůˣʱ֪ԼЩʲô˻ʱʣ
㲻ħڣʶ׵˰ǰ˺ôԲִԴȶסҵ۾ֵܣҪӱܣⲻĹֻħŮĻһ޹ģ
ǸˣǸˣڿһһʵ˫֣ǽߣԴݺݵײǽڡУǿĶͷϺܿͽѪƾȰ˵ȻһζⵥķʽͷԼʯǽڡ
쵰ԱڣƵˤӺѹƲסԼĻˣһͷײ쵰ǲ
ߵ̨ףƴȫǰʤ֮¾ٻصǰңǰǸѪĴʥǿ϶ĻǸδʤΪʲôˣ׷ʤĺαɽ𣿡
ֹͣ˺޴ΪеǸͻںȴǸԣҲ˵ġŷҵľϡƭҽ߾ȫֳҵΣʵϣʥԼѡ˿ҲлСǸƭӣҲӵ
ģʽһԼԴҵһμʤ֮ʱҾͶԴŲɡעǸʤߣΪ¸ңԵ԰ܡ˵ڻûȫ֤Լһ죬еģ
ע⵽ڵĿѾ˸ҲһЩ֪ԼһȰ˵ЧˣֻҪټһѾԼֵܾͺл᳹׽ȥĽᡣ
ڣҪ°ɣڡʵļᶨȴû˿Щߡ㻹ĻһУʤһ


198 ˡ
ڵɫǼ߲ʬ˹ȥЩŮǸҪʼʧؼ֮ǰһȥ
ͷʯϣ졣غɫ̧ʱδç֮ѾѪһ
૵߶ţ˰ڡ񡤽ĿˡԸЩ޹ϢԶĿѣԸ֮ſ֮ǵ곤ϴʥ֮¡
ЩŮ˶λԳһЩŮӺЩܰڿеǶԺ⣬ǻС˳սսض˵λСֵܣɲȰ˵λʿվҪѵĽʬʵ̫ˡ
ʵ˵ͷȥһߣֻعЩСŮʰǼʬ壬ѾųһվصλŮӵǰ
Ҳ֪ǵǸ⡭ɬ˵µεȷҪġϣܹǣʹڹƻһһû룬ǵޣѪɺӵĳ档ⶼǵ
ŮӵЦЦǵľȻܵ˿ƣǲûбɴӢۣǶһǼλ촦ĽãǵȥҲǵĽѡûаŮӣǾຣĻ
˵ǰٶŮһͬһͬȥ׷
ȻԷ˵κ־䣬ֳҲȥһؿͷֹһ˵ĿͷѾǹ˶еɧҡ
ӻֽţǰ𼸸عҪӦڵɣʵЩӦӲϾüЩŮ˵ˣλֵЩϣֻѪ
λŮӼ״æ˻֣ŮӶվݳѰ°׵ֻعͷ˵ڣǸħŮѾˡѾˣԸԻؼңԶǷ֮ء
ŮӿЦŻش˵СֵܣǶЩ޼ҿɹĿˣ֮ѡʥ̣ĲʿĳģΪﻹƵǸ֮뿪Ǹûа취档
ʵıֿЩ޹Ů˿Ǹ⣬ϣŵȷһ֧֮ʦɲҪôһ޸֮Ů˼ǰκε֣һȫûġ
ŮҲڷѣæֳԽ⣺Сֵܲǣɽ˼һֱǸΪȫڡǰдƬĿյأɽΪḻԹӦճ裬ʮ꣬Ҳʲô⡣ֻһֱս֣֮ʱȻޣԸػؽõļ԰
ʵظͦҲǵϣȻǵëڻûзһ죬ҺҵǻὫе۹߸ϻϼңжܿѵǶ¹ϰӣʵŵԣҲϣսʿǵŵԣ
ʵĺһЩŮַ׷ۺعȥæذס˰ڣͬʱλͷŮһذ֣յֹ˻ҵĶȷ
øˣʱѾȥһһҹɽȺʿһҪżˡ
ʴŰǼΣյľʯɽ˽СʱƬѾǰߴվʹë֣˷ܾαװģ³ŷſ˶Χʱ׽һΪע⵽³һֱֻ󱿹߶ʲôսʿȻŷֻͣŶͼͻΧϵĽڱϲȡ
ֻһʧȥ˿ơɱ˳ҪӣΪѽ͹ӵ˵ϣ޴һֱ˽ʵĻ
ǰȿ湻صģЩҪײˡ
쵰ΪʲôȥôãŶţû˰ɡǰȻ۽鵽˰ڶͷϵѪŪѵӿʼ鿴
û¡ι𣿡æ˿ʹסԼ½ǣǰǼƣǼһᱻȥġ
ŶЦ´˼ۣСֵظ̾һ䣺Ǻո˼춯صĴ£ҾͶɽϣոձǸɵˡ
˰ɣŶ򡣡ע⵽ڵı鲢ûȫָڵľȻ˿Ц˾һ𣬼򵥵ؽһǰһС
ŶĽˣ䵱ǴﾹȻϰŮ۾ҪŹˡͰȤǰѲƵ֦֮أʣλʦеæˡʽǳɶѵħȼʱȴܲˡ׵ܵһߣһ۵Ż
ôˣЩӰĪǰһ졣
ǰεֱ̯ۣҲѾһӡһǳʲôɾĶ
ôüͷ֮ǰû
¡ǰȻһ޹ҵʱҲΪֻǼС£û뵽ûꡣʵ̫ˣʳжĻǶµġ
ЩסˡӦ˵ǸСӿ࣬ڹ۲ҲһˡƨŲʱϣģҪյ˵ĻƵġȴ˿ⶼԼˣ㲻ûر˭ģ
ֹʼ磺ⷽҲûʲô顣һɡװ˸Сˡ
ʺ͹Ŷĵز²żⷬ壬û뵽Ȼ˶Сɫȫˣ˼ȵʹ൱С
ģһȱѡķǿ˺ϱôֵĴ
Ѿסˡ˵ʵڵģûӦиСˣڶ
ͬ޷ӦĻйŶǰȡ
ֻһŪĺ塣ǿô֮׼ļӲػԴʱѾǴָ첲һӾͰŸһ˻
㲻ڵ쳣ʱĶȴ쳣ᣬ޹ģӦϣĸףҲ԰Ȩ
ڶ˹ԭĶѾװ˸Сˣ
ҵ죡Ŷŵͷһ˲Ͳ˺ˮҪʥˣʥӵģװǸϲѶ
ͬһʱ̣ʿվеĻŮģжװڴϲúʥͺڵϴλԼĸһ


199 ˮʦĺ
ʿǵķӦ˵гϣҲ൱ͷԡеĶУϵһϵ¼ǸѣǸҾ硣Ϊͬ飬ΪеЩͽʹҪףأҲ벻ġ
ͬ飬СȴĽǶȡҪΪһĸˣһΪΰݼٵͷϡǿ˿̵ӦýףģΪΪһµǸǷǱʲôǿӸģǾȻȫˡ
ҺܱǸƽһ̬ǰļЩ׾İο˵˵ʵ̫ˣȻûע⵽ϵЩ¡Ȼⲻʲô¡Ӧ˵Ǽ¡úǶ˵˵ģԼ߱ʲôһһί͸ˣ𣿡
̧ͷȻһش䣺˵ԲӦҡһֱ飬ΪҺܵǻңᶪҡ
ôءǰʽӹ˻磬ԣԼⷽ沢̫óǶܰ㡣Ư㻹ҪΪһĸˣǶôĽһ¡
ߣ§§ļ򣺡ǵøĹģǸСһҪΪǵıˡǵŲʲôţֻһ˽ĳƺСϣšӾϣˣ˵ӣϲкӻŮӣ
ŶͰʱڱͬȷԣȻŮӣǶԩҷⷽĿȻһ£ٺЦ໥˼
̧ͷһۣ˵ĻЦȻҴûҪǸкӡܽҸ׵İˡ
ǰüëְ߿һһǸкӡҲһܹΪһλ㸸һɫӡʲôİأǸˣǸҽ˵˵
ıЩǸˮʦ
ˮʦʾǸǰЩǾû˵ģҲʺûļгֹʶİͰʱȴͷԭǰСˣ
ЩʿȻһͷˮģͷԵվû˵ⲻǡҪ͵ĻǶķˮʦǺʦһأһ𾴡кֶܶΣ˵㲻Сס˹ݣʲôĵطɭֲĸоҷˮʦͶˣǻóԲתһתͽˣ
ĽͣʿǸԺˣǼһɫֹ˹ŶǾ䡰ƭ˵İϷҪѿڶˡ
Ȼ԰ĽҲ̫⣺ģֵܡҸ˵ˮʦֻǴһеģԿ͸ĶʣЩĪ֮ðˡȻֻѧһЩƤëĻǶһЩġ
εЦЦԴѹҽ⳰˵֪ġֻǻһǣܰСˡ
Աһ죺ö
ͷ˸ԹԵصֵܵԡôһ֣Ѿƽ˵ڰе۹̤³ʱҸ״Ƿֲֿʮˮ󣬰ǧбг֮áǹѲڣʧݣսҲܣǶﱥܴݲС֪Ҹ׵ԸǰǱһһشȥһֱ踺أϣܵȴᱨѩޣû뵽ﾹȻ˻
ʣڵ۾ֵǲǻǰ˵ˣǵϣҪһӢۣ
ⷬ׳ڶ൱ӦЩһֱǺ˳۵ŮʾͬŶȴ˸൱ؼ⣺ľͷԴ˭ᣬ֡ϹﵹǻУôţҪͷЩһҺܵǺӴӳĵһͻˡģģ˵϶˳ڼˡ
ҶЦЦЦŶ˵ȴʵ飬ûⷽľ飬ҶһõǰĸΪ˽ԼѵѪ˶ʼͷˡ
ҲѡʵҲ뵽һ㣬ϾһҪȥƴƴսĲӣģǺܴ䱸ҲǺȫ棬£Ǻӹһ˶޲ߵġ
Ȼȴ˿ûȴ˼ȻҲԥһ£ǾǴִĸ첲ŮӵĻУһУһչģǸкӣҲչ
Ŷ򾪵°ͶҪЩſڽ˵㡭ˣ׷ֱޡ
ڵ۾ѾǹŶ°ػ˻ȥ
Ҽʶӣĺӣүү˵䣬ȴͻȻס죬üë޺޵ȭͷɫƤҲǵͨ죬ͻȻôˣ˭Ҳٶ˵һ䣡ӽĶӣҵĶӣøģõõչˣ
˶ˣԼҲû뵽ĳ棬һʱҸˮܿƵعлл㣬ֵܣ
ˮŵðķȻﰡת˿ִȭͷ洦ô׳˵˴ùں¡һһȥ
ŷȻ³ſһֻĪ̧ǺصƤһۣͷʪһԼıӣת˸½˻˯״̬
Īʿȣʶ԰ڵķȴóԼĲ롪ڰǳҵɱ¾ӰǸ׳ûжκŮӱֹԼĺøУڵѾͬˣҪЩŮһص
Ǵһصĳͷɣһ׶ҪһŮӣ湻ģʤ֮˾ͬ졣ʲضλ۵ֵ˾֮顣
ǰڵһĹȥ游һóһʱ䣬Ļ游ϹĺӡһģȻܴ󣬵˵˿ȴþˣǿ϶Ҳ곤һ˲Сѹ
ʺϣлڽĹȥ游һȺֵܽһһ൱ҸġҪĻΪʲôأָ֮ܵĴʵ̫ˡһԼļͬΪ㣬õѣҲ޷һ죬⿪ԼĽɣ


200 ƽԭȼ
ֻȥ⿪ˡ＾дʱ䣬ҪŶ߾Ǳǧ๫ֱںбɽл׼һĴ㡣£ǸոİƽԭβΪ֪Ǳȥͷʹ⡣
ڣɫ࣬һ޼ʡİƽԭԳƵ乫־Եսʱԭһ洦ɼȺţʵӦûص裬֣ţȺȺӦشкͯҪôڲݵɹɹյůҪô໥ƴſ˭ĲñԶ
ĲݵغлҪƽ̹ߴĻֻżܼһã㼪СӣվϣɵʮԶȻǰе۹ڱĻҲһᷢһ֧ʮ˵ڻУĻһս޿ɱ⡣
˵ǣоУȺСǲûкκεϣֻ߰ҰúһֻݺǰССɽٴһƬ֣ͽ½ɽΣյľҪˡ
ȻʱɽĶ洫һ¡¡ɱԼ֦ɼдȥ
ǰ̽·ļȳƣûгֻſɽĶˣʾʱΡɽһ߳ս£սµķչ򲢲Լһæһ£ǰȴʱѰҰȫŵԼϰڡŶʮսͽų̶ʿٳȥ
ȻɽһƬƽԭУһ֧Լʮɵ泷ˣ׷ģе۹ؼ
ڳ˵ӦǱصĵֿ飬ǿµսͿԿһ㣬ΪֻһٲĴѪսʣµĶΪũõӣƥĺ¿˺档Ȼѻʯһ۾Ϳˡ׷װݵĻ񣬶Ҳ˰֮ڣԼ֧ϣŵĸսѾﵽһˮ׼ҪǷĳͻҲû˿ʤ㡣
Ȼһת۵Ĺ򣬶˵ĶʮмʹķУ̤Ѫģ
Щסˣĵسؽֻһ£Ҫһɽ¡˶غҲеĹ˵ľֻϰңǾӸ£ȫһ䴩Ǽĺ
û취´﹥̫ˣѵ˹ǰʿ϶˲ءȻؿȺʿǾȫûʹҪȥӪȵĻҲѵķ
ߵǸǾɱȥҲǳ˵ķ򡣡Ҵһ£ϵ´
ʮʿһȺѱ¹һǱɱʱʿȺʿһλͷĺӲת˻ȥӭ˳һӳȥһѾоն
ʮӣеһֺֿĹͷӦǶеģ˵רԴõģԸ˵Ļٺʲˡ
ֻλӵ±ϾƵ£γϮȻΪǶʮֵӮĻᣬҲ׷ʱĻңԼȴΧڸͼһϾͱһξټְסֽţµĶԿУ֧Ϊ˶ܶӭͷһһԵ£ۿҪڵֵΧѪ
ʲʿװ׶ģΪֵѾλˣ
ಣಣ
Ŷͼ˵ļ֦˹ȥǺΧļб׷мӪҲ̳˻ҡ
λʿˡȻ˺ۣȻ䣬ŵǸì̧֣ۿгѾ֧֣ϴ˸ڣΧʣµǼֵ˹
ʥ̵ֵ뱱ֶ漾͡׹棬һ߸ŵоķɼһּһ䡣
ԶѣǹӲĿشһ䣬ܼķֲ֧˶á
λм͵Ĺͷһ㶣䵱ӦѾһȺʱеĲԲˡսݲ˼ֻѴ󵶵Уżȼһȭͷһ㣬һӴڽС
ΧЩߴ֦ҶïսƵϴ粽У׷ǲûз˼󲿶ȻӱԵͣʮλս׷˽
ʲû˼ǹȻѾ˶ʮգľõϵƣѵ˦󰲰ȫȫ˳ȥʹϡڵ˰˰֣Ǽλֵܵĺ󷽣ͬʱʾСĳˡ
׷Ľų̲ףλͷξ٣ҲӦһλʦսʿһֱҧסţһһؽӽ
ЩסˣϾ׷ʮˣԼǶʮˣӦǶԷıûܣʵоʧϡ˽ŲξٿһЩһתʳ
ʿ˰ڵͼȴûгֹΪҲͬ뷨ԴµֺûչʾͼǸξǸӣ
ȻʱλȴͻȻһɱ˻ȥ˵Ҽʡ͵ĵƣλȳҰǶ˵׼ȡ
ιСһЩæסŲתŴ˻ȥͬʱкŶͼ˹ڻ
ʿǶһɾʰЩˣһ£ʸϾͷ˻ȥںǼбọ̈̄һ˸ֲмأһһȫˡ
Ѿξսһ𣬵ཻת֮䣬Ѿʮ棬˸ƾС
ʿó͵Ĺͬ޵ߵ·ҲѴﵽ˽Ľײ㣬ξڲ֮䣬ҪֳʤҲðСʱҵʱ䡣ԼⷽѾռ˾ƣֻҪɱȥκһ԰һѣܿͿҪǶ˵Ĺڸĵб֮ǰÿ԰Ȼȥ
ǵѾ군ˣ
ȻʸҪԾȥʱ򣬼Ѿ˺У
ע⵽˰ֵͼȴϷʿϣжȡʤʱõзһϮ˹һʮ㣬׼쳣ȴԲ۾Ѵбһ죬סƣ־Ȼһ̽˹ȥһεס˽档Ѫ˳ŽѪ
׺սȻֵϡסѳᡣ͵־պ˵ǯһǽһҲϷɣͬһʱֵ̣ĹͷѾ߸ߵؾ
ɣ
Убն£ٿзξ٣Ѿҵر룬ͨһԵ˲ݴ֮С


201 ʧʿ
͵ļһĴָ
ĴǹŶھеۡ
ǼȻһҲֻ治ɫس˻뼸һͬ񱼲ֹ
Ƭ̣׷ûмϻ֦ʸֵѪҲڲסص䣬æͣ˶飬ŹŶ˼ߡ
ҽʣںЩ¬۹ʿҵֵܡǰ˱ȭͷ֪Ƕʿ֮ڣþòӦùڣڱȭʱȫ㷴ˣȻס֡ӦһðΪע⵽˫ȭ΢΢һüͷ
ʾıԼ֮ǰǰѸע˼͵ϡֵСָѾһأѪһӿţȥΪңͬʱͷ͸ļ֦úҪ͸˹ȥ
ȴʺ͹Ŷǵ˵ͷ߶ûһһӽ֦˳ȥŪѪȪһ˳
٣ǺŶһææҵشӰóɫҩ࣬ԶԾسȥ͵ĺӷ˿ڡ
Ƕ˶ë𣿡һ߰һ߶ţʧѪҪġ˿ķҽôҪȻǸȾ˲ɡǿ湻ðʧģһȺҰˡ
üͷӦòʹɵģǹŶͨ߶ЩҪܣע⵽Ŷ⣬Ͼ˸ովԼǼλֵܣٰڳǧ֮ıЩֻ֣ȴѯһֵܣλֵ˵Щʲô
ڡʻԥҪҪʵʵ˵Ѿһ£¸ңķ
ʵıѾͲ³ǾԲô򵥵ĺûȴûв𴩣ֻǺһȻ˵漾ĳллĺ⡣ͬʱҪ鷳һλֵܣмͣʲôķ
˼͵Ĳ죬ͷһӻҺ֪Լʵڲȥλçӣʵʵ˵һߣרλ̸
εЦЦ˵Ǹ硣ǶǺģ˵ı﷽ʽЩͬұ֤û˿ð˼
ˣֵܡͷһЦŪͷĴֱſˣùŶֱԹ˼䡣
ȻЦһͻȻָĻɫһתѯʵֵ֪Щӵ乫кιأݼĳ֪¬۹Ͱе۹ڽս֮УЩʿֲΪɱ֮ʱôԶսܵǧ֮أ
һ񡭡ʺԥѿڶ
ʱںͱһ£ʶһܵж͸¶ǰ˺кøУϾֻǵһνӴҶԷǸʥ̵Ľͽܿ͸˿ڣģǵõǵĹձһЩʿһսţ԰ֿе۹֡
ô˵ʵҲ㲻˵ѣϺȻӦøһЩʵȥԶ
ͺ̫ⷬӡҲѹ֣乫ĳȻ԰е۹߻ͬĿ̹ǳޣһĶУǰе۹¬۹Щ˶ӣǵŲء
µοֵҪæһˡЦЦʿ࣬ݼĳ˲²⣬ûʦԶȥǼΪʲôЧ
͵֮Բˣ˳ڰʣΪƴɱȫԼıݡⷽͼһ侲ֹ֪еƫٹ̣ҲǸıʱֻǻرͬЦݣɵ˵һܸΪԼְŬ㿴𣬼磿
΢΢˵ͷתȥ̽˼ԼǼֵͬܡЩսʿǸոն˵ȻͺǱʾлءʹһֵǣ͵ľ֮μľˣֲʲϹȻʲô
ʹ˹֡ע⵽ˣӦϡ
СֵܣлĳֽҪʵڲڴ˾Ҿʹ˱ˡǼֵһֱۣʾҾ쳷յأͬʱһ䣬ʥ뱱ֶʮԴƽֵʲôѴʱңĳģһޱ
ллˡ΢Ц͵˵ͷһȥģƲ̫ãʱٲ鷳ġ
һת۹ЩʥͽѾʧߵʮսʿҲ¾۵һϸشһܱߵĻ˳ս׼ʵǼ˵£Щͽδ׷ʱѾ˽СʱӦĲӦɱŶԡ
Ǽ˵Ķܻʲô񣬶ڲ̵ɱʮʥ̵սʿǴȫˡΪǰʮսʿϣʻӦôֵ˻ȥǡ
˼ϸܵļȻҲͬĿڳ˵ĹУǱһ䣺㲻ЩʥͽЩ𣬻Ƕǲģ
ôˣЩĪ
һ߱ܣһԴͺʲôƵģһȺбͻľԿȫɱƵĴ򷨣һƽԭشн֡ҿǸķԼе巳ˣŻô³çزȡжҪȻǵָӹǸͷβɵϣ֮ⲻ̫
ô˵ŻڵʱķӦЩŭӣȥʱҲԵ̫æˣǵȷЩ̫Ϻˣ乫ľ񣬴һ򼫽ƽĿˣֻҪ棬뵽ϼ䣬ղԼľʱЩ̫䵭ˡ
˵ִʲôҪ񣬺ͻֻǸ⡣ͼΪǵ쳣ֿһϣǶԶӵӡ󣬡ȷЩӦǡսʱӦòСڡ
ֿЦЦģָӹĲǵ̬ȡֻЩģϾʥͽٷľٶӦñΪġҽǸԴƽǻǲȥˣһǷǵǻһᷢģʱ¾Ͳÿˡ
һᵽ£Щͷʹˡ뷢״ȷ˵ģҲἰ乫ڵʥͽЩʵɣı׷ĻǿɵȷǼ鷳¡


202 
ûöһᣬѾƳӣܿͽӽ˴󲿶ԤƵĲص㡣ȻʮСؽ֦ԼʱȴЩͷȫǱӵԺһһվɽ±ԵŴɽ£𾯽ڱ϶СֱڷһߵƨϣżǵԼĳ
Ǹȥƴһȴڶȼ𣿡ŶֵرԹ
¶˹Ŷ˹һӵǻƴһССرڹŶǵľٶһչʱȴסĸ첲һ¶ͬʱ¶˷ܵǱȻţС˵кϷˣһġ
ʺͰڶһۣæȥڲһɽ棬Ȼһ̨Ϸݡ
ѹЩûг嵽нӦԭ鷳ˣһ鷳
Ƭֵıϣγľơ߰˰࣬صصΪֶͣѾ˾ᵽս󣬶Щߴ׳ĴѪսϣӷ׷׻ʣ̧ì׼淢
һֻ¡ЩսûиκףȻͬ׳ҪƫСһЩϵʿۣͷϲŰɫֻ¶һķ١ȥǲûйֺͳ֣֮˵ÿһ˶ǹ֣ǳӣΪÿ˶бһѳװļңϣȴһ
ǲձĳȻƫԶʿòǽĳȴԹҲңԲĽԼռ֮һǽɿխһֱ˳ȥǽͳìĻ塣
Ӵ룬ӰʿӦǶĳ壬Ȼ׿ǵͷǺɫġһʿѾƴԶڼĵˣȻԵݣ޾⡣
սһԼȻſϷʵھЩⲻȥȻҪ´Ҫʿȫս׼ʱںѵ϶ļڸ
ҵ죬ǶĲԾشһҪ군ˣһϷأ
ǣʵ۾һǿڽ붫ĹȣڿָӦþ֧飬治֪ΪʲôҪôӣͰ齻ĻԼͷŲġ
Ϊ϶Ƕ𣿡ʰѼеԼߣĲĵѯ㿴𣬻ȷѵأǵװҲ·磬̵ʱս׼Ҳһ޷ġ
ص˵ͷûзԼ֮ǰĿǲҪȷǰе۹ŵľ񣬵ҴϿܣƽԭսûκһ֧Ķ֡ó䣬ÿ˶һһ־˵ĽսΪȥ磬ĵ޶ȵطӳֵڵ̬ǼΪȷģӦðἸӹϼϺõĿȣʵʵؿϷˡ
˵䣬Ѿʼˣ
ǰǸ߸߾˳͵һ䣬ʱ񱬶һͺƽؼһɫ磡
ǱҲͬʱ˳ķɼȴܼһտսವط˶档ţս忪ųһߣںڵ˳һӭȥ
ȵˣûκܵ˺Ӫеĳӯ˳֣ڿһһŵİ׹⣬һĶƣеļ֦޺ɢڵء
Գ忪ʼӽˣֻʣʮ׵ľ룬ĹֹͣԶ̴ʼʹұ죡
䣡
Ǿ˵ı£սڷɱµЩʿǺѺսΪһ壬ٴҲӰ쵽ɼ׼ȡ
ಣಡ
һķɼƽ䣬ٶȸ죬ޣ
̫ˣЩͽǸûȵӣѾϰмԭϾͳȱڣȻǵĳͷ˿δѾȫ¶˳ͺһѿ޸мһ
һԣϾͬ˼жϡ䶨ˣ⽫һŰɱͺһ׶Ҫ֫彡ȫ׳һû˿ʤ
ȻʿˢˢؾǹĳʱǵѾȫתΪʤƣ
ìȻȴֻнǰͷзʹ̲ڽļ£ǰͷѾڽ̱Ӻ󣬳ìԵ쳣أ˵еֶμΪޡĳȴȫͬǲԴ̣һնֻһζԳȥѾֱŵ˼ʮˣĲʿǶ˵Ҳˡ
ֵһǣλʵߵþˣֻһձĳ׼ֿ죬γϮУֻһ˾͸ɵʮ֡ԶԶȥλӦòܴ󣬶˵ҲͶʮӣָ쳣ģ϶λսһ֣
սʽչˣڽܴ죬ûСʱЩѾаұɳꡣǿʼ£ͣĻ˷ԣΪ֮ǰսȥҪ˶þҪȫû
ǵķȻҲЧġڱϮеļʸʩ׼ֺݣͬʱǵĿƶöԷĹֺ׼ȷز׽ĿꡣȫһߵĶԾֻǲһڲҽе£ɳеɫȴҫؾȥÿһӹָصĴۡ
ʼˡЩӵùֵİΣڲˣתͷֻӴܡ
λûиϾɱ˼ֻŲǴ˸ƣʾصΧµĹ֣Լһսһ׷ȥ
ⳡ龰ȥЩˣͺһһ˵׷ɱ·ƵġλȻҲһ㣬ŭܸ߳һ˲ͷԣ޵תƥԼĳӭս
ΪԼĿѪĴܴۡӻӳһ²⣬սˮƽӦѾﵽʦļ𣬵Сӻǲ̫ˡ
ƥսδӽСѾϷ
޵ߵķ֮ҿ磬Ӧ֡»һǰԵޱȣ
¡
ըһǶѾ˴Ϊ룡
Ĳλʿڿһ䣬պһƥȻת
Ķд˳ǿʿѾµĲеһ壬˿߾еԼӢ۾۰ʾף
̤űѪʬӶȥתʧҰ֮⡣


203 
һĶǵĺϷˣǰǰֻ˲Сʱʱ䡣е۹Ļ˴룬񶷰˵Ƶģβͣӵˡ
ȻʺϣҲйƵģѵ˻ǵһۿɹģľսе֪˵еĶȻսˣѰսһս˴۽磬λ߸һعһ֧Ϊǿս˵ǾǶʧݸϣҲΪ
ĽˡϣгһԼ֧Ҳֳܱͬǿսܹһһεشе۹ͽǵ档˵ʵڵģµٶȻڸʵѾһھսϻżĲ㡣ǾϵĲֻ࣬гؽйοභпܴﵽ̶ֳȡ
ǸӲ̫Զˣ
СǼ縺ΣԶ磬ɽˮġҪľǳɳøǿ󣬾һȺո߳ĸ׻ʨҪڲпȻƾŬһһ죬һһý׳
̾һϣŵսʿװյͼϵ·;ʶ򶫷ǰ߹ƬƽԭشٴɽվμϿȣںı߾ֻʮ๫·ˡμϿɽˮĵؽ磬һССĳ򣬾λͷἰԴƽ
ЩĻ֦˽ƿԴƽ򣬾ҪЩʥ̵ĿȷӷκνӴĻҪƳȥϰٹ·̣ܱߴƽԭشһ˵ѶĲµĳ㵽ͷϣǿǰװ׵ص򡣳֮⣬Ĳʿйʣϣܰʥͽ´;ˣȨһ󣬻ǾԴƽһ⡣
ĽǱкʱ䣬ԴƽˡǸǱ״Ľ붫糣ĳǰͬ򲢷һʯͷΧǽȦģܴĶǾ޴ĸǽڣڵϷ˼ǼܣһƬƬִֺľͲ󲿷ֶѾˣ𲻵ʲôĹܡ
ӦϹĳżļԳִ˵ΪûκιܹĻǽϵʴҲһ׺Ҫ֪ǿǼ͸ʴĲγɵġͬʱЩÿһĴСҪ˲ĹǺҲҪףֻӴĹֶ
һ͸Ȼݣܱ֮ɽˮƣѹƾǳԭ򣬰е۹Ȼռ乫Ĵ󲿷ȴȻȾָ
Ϊ˱ʥͽᣬʻǰѴ󲿷ԶԶذ˸ӱԵԼŰڡ͹ŶһŰݷá
ڷܣĸֵܻûߵǰڱǵֹͨ𣿡
·ġʸ߾˫֣ʾ޵⣬ҽʣͼʹйһνӴ鷳ͨһ
ڱ˳ǲûдʥͽ峤ۣһͨԻµĶ̴磬ؿͬʶŵĲͬͽϰҲһı仯ֻϣǵ˼άܸһЩҪЩϡŹֵĶźá
ǸղᵽǼͷ𣿡һͽ˰죬ʼһɵ̬ȡǿʣʣ˶ףԲŻĴʵġ
ǵģʹ硣ЦЦǾǰոռ棬ʱһսʿͰе۹Ļ֣Ա԰һЩСæʱò̫ãҲµĻӦûǵõġ
˵˵ͷֻعȥ⼸˶һɫ΢Ц˵λֵԺƬ̣ǻȥͨһ˵ת˻ȥ
ʱĵתԣѹ˵ϣҶˣҿǵк񲻻⣬ĻʱԲɾġ
ҪǼλֵܵġѾ쵽˶Էĵ⣬ʱȻȻ˵Ǽͷ죬ϵıȴ¶һ˿мͺǸͷǵĳƵġ
ʵ໹ûŪǰ̶ѨҲ̫ĵģϾĸսһ㣬֮⣬вΪ֪ŷ³أֻҪ̫⣬ʻʮİտԴֵܼӳȥ
ûһλڱһ˻
ˣλЦӭͷǵĴݹأ
һ⻰и׼ˡȫԾ
ǸȻڵʱֵЩʧ񣬵ԲǸļһذԼľ˽˽ȥʵ̫ˡ
ˣλֵܡЦڱһ䣬ͬʱɵذѸ첲˰ڵļϣһŷ˰ɡ
ȻӲ⻰ǺܿһԼľԣйͷͻġ
һ߽ӣһһι״ĸݳǰʱƵʱ֣ǴŶԼļͣƽ̹ĽֵϿһˡȻֻǱܸоõֳսʿͶЩƤݵĺ棬ϲӺʮݶ߰λӦǹ֣ǰǼ乬һĴ࣬ϰ˵ӡ
ӦǳģΪʸоÿ˺ս׼ȻҪϸ֪һЩ˵սˮƽʱȴͬһʱӵʲô˵׷׳ȥ
һ˴Ǵ˳⼸λ˵Ŀ𣿡ͳǹѹסɤӡ
Ĭʿǡ·ڱǰ˸񣬱ЩţֺЩ졣ΪԤеΧжͻȻȡ˶еְɡ
õˣλĬʿʹ˹֣λҼͷкιɣ
ʻһ񣬿ػش˵ǰͼһ棬ظպԴƽ򾭹ԾͲˣҪ˳·ݷһ¡
Ĭʿ΢΢ЦЦʵ̫ˣͷոִйҲ²ܻλǲæ¿ΪŸסڴ˵Ⱥһ󣬿ɺã
װź̾˿ǻͦæģɵȲôá˲ᣬѾָ𣿹񷱶࣬񼾴ܸɵˣһҲвء
ԷȻʻеĻ̬ȣϵЦȴȻάʵ̫ǸˡλֵʲôҪ𣬷ĳһ
ԣǲܼˡ
ŶеġʹԴһ˵鷳߼磬ʺܹ״ϣָһټġ


204 Ӧ
ʴżĬʿԭ·˻ȥ֪鲢û򵥣λͷ쵱ȻûгȥִκڽСʺͼܵϢԼľ˱ܶԭʮּ򵥡ˣ
СŴˣȻǴѹԼڵϢʻԼоǵĴڡǾһڵȴԵΧ˵УϢͬЩ΢ȴǷɢģͺһֻҰޣţΧЩֱŭ⣬
﷢ʲô벻ıʡ
ϸһ¡켱ҴҵȥˣЩŭԭΪԵõİæĴ治졣ڿķŭԵĲԼľˣ󷽵Ļ顣
ЩüĿˡΪһλͳ켶ʹûӣҲ׳յһȺװʿȥͻһŶԿпִʱǿУǸȫпǸĬʿһְŵġ
ǸøеŭģΪһҪȥ
ʵҲȷˡǵʱǡʵϣԼڵļʮսʿ¶ƬƽԭС֪Ĭе״ʲô⣬ѵ˵ĵ켺
ע⵽𣿡߳Ӻһֱüչ˳˼̲סԼĿԱߵǸǼˣҾЩϤ
ôʵһӱƲдˣһǣ
ŶͰһֱűֿλֵܴգøӲͷǣǣ˭ŪôغҲǵ˺Ͱһɵˣûע⵽𣿡
ڵ˹ŶһۣѾԿסԼƢƽ͵˹Ŷһţͬ⣺Ҳ֪ЩҴӵĻ쵰Щʲôˣ
ǡʳȵ³ʡȴش˸ŶͰڸǱŵ춼ϲˡ
Ǹ˵ϢŶһѵħǾ˵츳ѽѽǶˣλһץסص㣬ĴСҲȫʺͼˡ
ҴûϵЩħͽȻѴ쵽Ŭ֮ǰǵΪĸоʼͷɢ·һ˲䣬ȫһԭΪǵжΧֻ޶¬۹ڣǵĿֻǺʮڿǵҰĴþˣ
ȻûкͿǽ֣˽ʹ˽ǵһϵжѩϿͻȻ͸У¡ϰ˹ӣھȻ֮乫ǲһܴľ֣µĳֻǸ󣬵ʼжʱȻһˣ½Ϊ֮𶯣
ǸûᡣƬ̣ӦԵĲִǴԴð˳ǾķпŪˮʯͦѵģıݺǿ
м͡ĵؾһ¼ķټ̵ıҲǿԱͻƵģӦĻ
оһȷӦ˹ɵƯ㻹治ǸʵأϿԴһˣ
ŶͰҲ˷ϸˣֻǶһۣ޺޵ط°ۣλյֵ߻˶顣
ҹˣһԲھ޴ĸ񷶥Ϸ
ڵڱתѲԴƽİȫͻȻһɿİӰǣڵȥеҲˤ˳
³ֶΣ˳֮ǰΪѩ׵Ļ鰲һڣӪжԲΪ֪ؿչˡ
Ŷʮ˳ؽӹڣţʴżͰһͬ˽ȥ³һ·СӷǱС
³һʱ䣬ĵȫϤһߣƿ˼ѲߵĶ飬֮СֵдǰҲ߰˷ӵӣѾӽ˹Ѻ͵ǸСݡ
Ǽ˻棬ˣ˻Ƶͳʱ໥ʱѵ⡣
ýģͷ졣춯֮һλͺĽ飬ĻһпѶˡĻǻϹ·;ǽЯִһ˷ܵ硣
Ӧ޵һ̬ȻǱ쳣ԡ
ǸǴǱֵ̫ãǼƣصϣǼͬ鱧Թ̣ǲֱӸιʳˣܻǾˡ
ԵġһȻʮӣλӰȡ൱ǻһ˵ľšǹϵʥĴҵֵǶһӵġ˵ȻУǻʱ䣬ȫԺȥЩɣ
ôҵļѾٲˡ
ǵĽΪֹˡһһͬ˳еλĵػͷż͵
ŰڱȻһ£ʾȥȡһǻȥоһ£֮ǰͼȰλѪļͷȫĵصС
ŵǱ˹ȥżתǰûʲô⣬֮һӦѡ
λͷ׳Ѿϲˡ¼ѾûĵطǱ޺ۣͷѾﻹ˵뾭ιʳʲôǸǲʵֵģΪҪϳ쾿ʲôλö൱ѵġ
˵ĿĶ־ڣҹǰѹͷĻԿ˵Դ
磬ңʡܵ˼ߣһӣնصѾԶԾͣ˿еĶæ˼ͷܼһǵ˶ڽӦء
û˶ѾþˣԷĴ󵨵ʹȥˡ
ڼ³ڻ£ʱżСĵسӣ˫ȿԭ·أȴ˼ҵĴ
쵰ŷϣ
ڵĴɤŴ˹ŷŵͿҪӶˡ
˵С鷳ǼǵʵȻǿǱϾռţҪһ򾡵ĻսŹء
ڣҪսѾˣʴһ磬һƵڳ˹ȥ
սǼըװĺܵĸһҲӦǰ鼱֮ʹͻХľϣûȵİţҪǻڣҪЩǿжЩܳء


205 ͺ
ƽҹˡ·һ˲䣬õƻͨʥͽǷ׷״Լ˳еĴսֳֹеŰӴŹǷǳƲսʿھϻԵռ䣬ΪʴûκʿϮʱȻ˯ۣǰܹȥĵѯʷʲô顣
˽еû˳ڵĹŶһδֻװǻƵ˼׷Ǿ;ʧ˱ȵװһͬӴСӿ˳
Ҳ˳ע⵽Ĵָ첲һˣǵеһԱѾˣΪⲻҪʻʾ⳷ˣѸٴ鳷أںҹڻ£һͷԵֵС
һСʱ֮˰ȻسԤļص㣬³ĽӦʹж쳣ɹʿǳܳһ⣬ͷûʧȴǴͷɥӣΪֻƫǸ²ˣҲ֪Ǳж˲ӣǳ˱ʲôëȵڰӵʱѾŤòӣ춼Ѫû˺
쵰쵰һƿڴһƴҡǾʬ壬װѹСҰıӴ⣡
һεԴ˶λħͽıͬ⣬Ѿ޻˵ڰڻͷϣʿҲҴչȥȰ˵һֻͦŶȥذ䣬ͷŭܲذ
Ŷæš͵̫أķҽ͸Ǻɫҩ༸ҪĿˣǸСһʹ͸ˡ
ôǰȥѯһ
ıŶһ䣬ҾͰ⽻źþûгԴζˡ
ĦȭƵشԼ˵۾ʧس˳ӣܻŮĶ鵱У䵱ѵĽɫ
һֱ۲ڵĶʱڳѾطֿȺߵԱߣַˡҲ޵еİʿ˼£ɵħͽǸʲôĬںǽǶһֱżӸеԾֻһٲ֪ǵĴڣȴǲ̫ˡƻԭǻһɱҪأڿǻóһӲС
ظسһòˡ浣ҪǴǿɱʧֻǰе۹Щˡ
ٺٵЦ֪ˣһǵһο³ôᣬֻǼڱ˹ȥ磬ƤɫһġðĻһµĶӣ׽أ浶ǹرȻ
ǽСһͬʲôһĶӡεؾһ¼ĳѧϰԵ壬ǺеķЩʱʵ˿Цá
ʱ۾ȻǸӲӣȻأȴ߶ûһֱӾһɨȰѺ޷ĹŶŵڵأ˳ֳһ֦ʸϡ
вشһǵʲôˣѼĳЮֵҪЩʲô
ס֣𱨵Ļ쵰ŶŴһҲֻųһ䡰ġһѾʼˡ
ͶǹŶڽ붫󣬴ӰѧΩһһʲòϣ䷢׼ȷҲ쳣λԽؼʱ̣Ŷ־Խױ
ߵ˹¶ҲͬһʱеĹӰ˿磬ǰȳģǵأѾξɲ԰ҵֵܷſ
۾ǵȷҪЩΪƤ׵ڣϳʣͬʱҲųҩζſ˹Ŷλʦֻ˾ŵһڻ¶ԣԼ˻ȥ̾˿
ʲ˼͵ߣ磬Ҳ֪﾿ʲôʣĥЩȴ˽⡣ǽпǣ˵ħͽǴҪǵ֯ɣ
ҧ˵ͷȷˡĬǶЩһΪɣĳǰЩӣҪҴȥ˵ǽӦϷֵֶܣû뵽·һ룬ӭҰʮֵ˰˳ɣֵ֣ĳűס
üͷѵǸĬѾͶ˰е۹
޿ܣͺԥطʵĲ룬뵱ĬʿֵܵУս˼ʸȴ˿δȴ˵ֺ޹ų򣬼ĳһվԡҿֻǼӵĹƻԴڰǰԴƽƿʥ̾ȹУĬʿͱԻסˡ
ô˵ҲйӴ
һˡͺһг˲мĳΪЩĻϲ⣬ҵ뷨ֻĬʿ̫Ȼұ֤ѾЩӶϵʵϣѾЩ˵аŷȫʧ˱ԡ
νаŷĵһӦʵλŮħͷֶΣͬʱҲոǱڴʱǸпĿ˵ͷĳҩǻ᲻ħĵֶΣ
뵱˹ѩϿȺ¡ϣóһָϼжϿǺһЩ֮ϵ˵¬۹Ŀѧصо͵óһĳɹ£ܴǼҵҩԺһаġ
ע⵽˳˼ԼҲƬ̣Ŭǰ֮ȻȥûκջΪϾͶЩȡ˾Զ̬֮ȣЩǾʹʲôֶΣû飬ܹṩϢҲǲˡ
ĳҪлֵĶվʹ˹ֻ֣عͷȥŹŶؾһ鷳ֵܴΪ˵䣬ղżĳ̫³çЩ˺ˣǸˡ
ûʲôģλֵ˺ܺơ΢ЦŰ˰֣ܿע⵽ⷬﾹȻ˸ǵζæ׷һ䣬磬Ҫȥ̫ȫˣѾĬʿˣҿ׵Ļᣬڵһʱһʬġ
ͲȻͷյ£ֺηʥͽ¹أ
ǵĴʿأʱӻȡǿơ


206 ׼ػ
ĲʿԺʥڵơ
ʹסˡȻһƬڵɫ޴ӱϣĶȴȫӦ֮µķӦ
ôдʿƣƺԥǷҪӣǰСֵʩߵڣ֮ǰǵȷһ£ȻдʿϢΪʲôҪƽ㣿
ʵɫԵ쳣֣أߵ˼ǰֱӽ˵磬Ҫ̬ΪҽҪһУѽܵġ
͸ƣѵ˵ʿѾȥˣ
ʲصԲ۾ô֪
Ȼ˵ϣӰзɹһεľްͷһ¡ĿԱÿնʧضһҲ
ֵʺͼʼԾˡʥ̹Ȼ׽͸ôССƶǴ˵еʯ
ȻʺͼԥҪҪȥ̽һ̽͵ıϢʱȴҵһҪʥ̣ҪţѪᣬѾڵأߵͷֹ
ʿͻıһ׷Χ¶ı飬Ŷʱ˳ޣЩλͷçҳͷʺͼæȥһһҲס˸첲þ
磬Ҫ̫ˣûκεİȰο˵ҼǵĲʿĽϣĽܹ;ҪˡʿȥŮħͷйصݣΪЩźλʿһĻǰλĹĺһܲ˵ġ
û뵽Ͷ龹ȻѾ˽⡣ıʹ״̬Ҳֻʮӵӣֱֳܿǰδеķ߿һŮлᣬĳؽĻŮʬΣ
ҿûǻˡ̾˿ΪҲˡԼɽ£ۿġûʲôˣżϯضȥ˵˸һڼ͵Ĳ£Ĳʿ֮ĶԹ𣬲չǰ
ʥмĲʿĿĸ߼ԱΪĲʿڶʮǰߵһĹ¶ʱĲոմǰδʿнӹʥ̣Ҫչȭţʥ̵Ӱ뱱һɢȫͼΪƶմһ֮
ΪǸߵ룬Ĳʿη꣬һ˫Ь̤乫ÿһأƾ߳ΪԵĸհϵƶ;ϵ١ˣʥ̿ʼǿ󣬽ͽҲվܿͳΪ乫Ӱڽ塣
һֱĲʿңʥ̵ķչٵľ棬ȻϲʤҲĲʿΪģÿѧ壬书ʮȥѾ뱱һС˱ĲʿίΪ뱱ֶͷ졣
Ȼʮǰڰе۹ܹĵıŽ乫նı֮ʱĲʿλһܿڶŮ˽飬׷󽥽Ժ󣬿ʼ޽ѰֵĴµĹɸ˸ֶĸ߲ԱԼ㵽룬ӵ֪ţʱһ档
ͶֱһֱĴǣʮֵĸеĴʿʹ˷ʧԭеĶ־ȳȰ˵Чֻ뱱򣬻ڴุʦĴʿܹ;֪
ȻʱƣĲʿ¶ƵԽԽͣż´ҲΪĲһȫ˾ӶߡȻŴǰѰҸֽ˿
£ʥ̸طֶ濪ʼֻΪ෨ʿԭеĽ壬²ѵţڰȴΪĹֻ뱱ֶڼ͵ĵ£Ȼԭеı֣һ絣𿹻е۹ߵǧص
棬Ů˵ҰľЮͼʹвڲ֤ݣƾһ֮޷ıеľơֻ̲ȴʱҵĲʿɡ
ʿʱϾʶԼĵڷǴʿ˽ЦἰԼһ⣬ὫƴУƹʥڡɴ˿ĲʿȻΪԼͲһʱ䱯߽ӣʹ԰Ρ
͵һͣȻ˽⣬±㲻һкгֻüʹض㣬ѡ
ȥЩȥκ壬֮Ӧ÷鷽ĬЩǵıơǼڵʱ˵쳣ϣܹԼӪӶʥ뱱ֶݼͱ˽뱱ֶԴƽٹڵʮ䣬ӵͽˣȻսʿֻǧңսȴʥʮֶΪǿġ
ڿĬѾΪ˿еһԱԴƽож˱δ֪ϵŴҲʮңлվ۸ߺƻпܱŤת
ż͵˼뵱طӣǷĬʡʿǵδжΪѣ֮ǸոԴƽڴһδȣпڷĬ£ʹþĻңǿżϢһܵʱ䡣
ֳִʿƣʥͽԲּ⡣ȻʮֵԼ׷߻һһЩаͽֶΣڴ˿ҲȷֻڰУϸɱԴƽ뷽ĬǶ˾һ
һܶʱֽܱ˸飬ֳͷԴƽֳ˽⣬廹δֲȡжļ󡣹ƷĬûܴȨգͬʱڻɱļǴҲһ鷳ҪһͣΪʲôķ
µԼͻϵѾȫϵıҲָ߰˰ˣĵس嵽ӺǷĬʣҲϳģСĽļ˷ΪĬΪͶһЩеĻ潫пܷͻʱ˽޿ɱġ
Ŷᶨվ˼һߣĻֻǷĬЩǣͨϣŵʿǲ˵ġȻԼͿܻĴԹԵģڵʱĵһ죬ѾӰʿ󣬾¶ʿʱʱѧǾ䡰Ͷ
ǣ߲ͶƱһηãСֵܾһ飬յóһѵĽĲԣ


207 Ϯ
жĿ굥ڷĬµǼϡԴƽĻΧΩһĳֻӵ棬ҪΪ֪ǱнȥǺ޿ܡû³ӦҪɱȥɳ˸⡣
ϲڲ͸ǽͰһ̣˶ʮļ˵©쳣ԵġӵĶ࣬һ޴ܵͨΧӦΪŷˮѾǵѡ˴źѰһЩɽʯվã൱һ־ʯѾЩɶֻҪһģǺл
ܵĲ߻жĲڰһص񣬲󾫶ֻ࣬˰뼾һͬǰ࣬͹ŶŴ¶һ棬𹥵̬ˡ
ʱʶԼУҪǧ򲻿ɷͻֻϷݾͺáȻڼǹˣԱƲ̫Ѷȡİ£ӵǱ˸ֻ˹Ŷ͡еʮȽżҲͨսʿǰȥСҲͨ̿ǵĽڳǵһҪȽſ˳һ棬˫ضᷢϵĹͨһʿԷԻпѹסӶⷢĳͻ
ڸżһ·Ƶӵ࣬ȻǸνˮܵ˹Ӽһе쳣УΪǸó汻˶ϳأֻм俴ɫ˶ĵҺпյġǶԶ漣Ĳ벻㿿ףΪܵĳڴûκˮ⣬սĺۼһЩ˵õģǸǸô޴ĻԴأ
ʮͷţóѼΪ׼˹ӵһߣƾǴָ첲ͰʮֵľʯûһСʱԭʵʵľʯѾͱһСͨͿŰ˺ð죬һλͶ˵еˡ
ǸܵСʱ￴ι״ĸװãʵûʱԶŵ̾ΪѾˡ͸ǲӣԿһŻҵСִǹʥͽڷɱƼǵյвһãΪжṩ˱
͵ıЩУҪִȵӣæյߣȰ磬ǷĬ˶ֻö֪ҽǻǰռƻ£·ĬżһǷͻֵǲκʧ
͵˵ͷڶһ˵ĿѾһת䣬ʼⲢһ֧ӱӣһ֧ӵмǿսϣ֮ãԼܵԶսһǼ縺żΪҪ
Ƕ˵סǰֽǣĳ룬˿ǼӾһıյĹơʹһذףǰΪṩʱϣŵľ񹩸ȻḻͷĻһȴǸϡ㰢ͰֵڶҲû취㼾͵ֻʱṩһ΢ķƷˡ
Ȼ֪͵սףǰƵذףﻹû̫İգ䣺磬ںӦÿӦ˳ֻһӦһЩͿˡ
ҪȻǼ޷ܵģҪԱʾԣȴָָǰǿƣֻƵһȴҧгݵǿһ䣺ĬǶĳԸҷǵðͷ˲ɣ
ݷĬͣǼ찤˲ӣ˵͵ĺսָ֮ܶʹʱüͷֵͬܳʹֵһᡣҪֻ߲ĬĹͷܽȥͷ֮ޣϲıӴ⣬ѡĴãʶǸֵҪֻϣֽһЩϾǸѸһжҪˮС
תۼ䣬ѾǱеƤݵĴ£˳ڽеۣ죬Ǳ־Եĳȴһ˵Ҳ֣ǲǽ꽻ħΪʲô쳣Ӧǳɤ
ĬﻹʺܻڻЩʲ⣬ΪΪ飺Ϊ͵¾͵ˣǻұ֤ǵļƻκβӰ졭
ĸˣǸ񲻴ӣ㿴ʲôȴܽܵġǿΪУʥսҵΪУ븴֮ΪС֪ζʲô𣬷ζѪҺϴȥ񣡡
ĬǱ˳ĬԥҪҪյľʸЩˡѵ껹װԼһ˼Ϊͬ
Ѿ׼ʼжˣֻʵһɫͽŶ룬Ƿذײ뷽ĬࡣȻֻΪһҲ֪ĬΪȡ
˰֣ͬʱָָԼĶ䣬ʾԷ̸һΪҪĻܡͷеذȻյεġ
ԥˣǱߵλЩͷˣʥսʤȣν궼һĲֵġҪԸ֮ĳŵԴ㸴ҲһĨȥгɾ͡ΰҵҪѪڴǸԵʱ֣ᷢһжֵõġ
ĬͳȥûȫϣһֵͬܣĻһˡҵġ
˲мغһʲôȻĻ˵һ룬ͻȻһ󼱴ٵ
Ĭʿˣ֣ҪˣĽкӦڵڱšµģ̬൱Щɼﵽ׳⣬ʥͽĳͻǽȥʱȴ̬ô򵥡
ڻ죬ɱһһش˹
ǲǼʮƣһٶ˼ӵһҲû취ĳ֮⣬͸ϷĲĻ֣ԼԿ޴ĺӰڿкХӹ
֣е۹Ŀа
ǾȻǡʱ̷˽
һǻɱ˹ƽԭϸոճһҰܣɱ˸ɾ˿ȴеĳ㵽Դƽĵֿ֯ͷϣһδϮ϶ѪϴĴ㣡


208 ɱ
Ĭ˳أ˫ų޵Ŀ⡣ɵذԼֵһڰе۹ߣͬĿ̹ǳޡʱ±һλеӢۡ
쾯ӣȫ򼯽ᣡڱȵ´ʱЩͽһˣ
ʱ˳ȥֱߵ˷Ĭǰ𣬵ȴѹסԼķŭ֮顣
ҵĵأĬһ䡣
ΪֹλǳұȻ֣ʺͰҲվ˼͵ߣعŷĬĻӦóЩȣԼ͵ĳʼϲͬʱк񻹲һ˿Ǹ⡣֪Ϊʲôʿʼ϶ҲǸˣбҪǽĻﴫ͵Ķ
ʲΪӼڵķӦҪĬͷʱŵһߡĬҪҲʮԡҪͶսͰе۹ǽս
ڷĬ۾˹һǵԼĸͬλ׳ϣڵһʱϳ˰ڣǼƺҪ̳ĳǰƴһ
Ĭȴֹλ˾⣬ʱŵһߡת߻ڣǰĹͷ󵶣תݵ˼ǰ
ûɣɫػһ䡣
ͽӵ֣ȻָָԼѣûУС˼˺һ͵ģҵֵܣ
ĬȻص˵ͷ˳ִű߲һ֧ìͷҲصض˵һ䣺λԱ㣬˼һ˴󲽣ɿسڡ
ͺһǴڹȥʮѾϰ˵սΣȥ쳣гͺȻȻΪɿλػʺͰҲȥڴͬʱǻħͽҲ˳ǵĿӦЩڷбħ緽ĬǻﵱԼļ԰
ָоЩԭҪƴһɳУʱȴҪսƴɱϲڻⲻ˵ĶԹȻֻһԸĿڻǱԭеľ䣬ڷɱвסǣҲ૵߶ʲôŷСķڱͱӡ
ڵսѾˡǺӶ԰ۼʿ͹֣ӦǧңлͷŻ档
ضˣӦսŵжΪһССôıǮһǶİƽԭǴβҰܳ׼ŭ˸ոյεξΪػµľ񣬴εԴƽڵͼϼСӡ
Ӻܣ൱һֵĻѾ߰׿ĻǺӣﳹⲫս
ѵأװлֵ棬ֿɵļʸȷ൱뺷Դƽռ˵ƣڵͨ·СֻгǰһСֵܹͶսý͡ˣʥͽսϻǴźܴĲ࣬˫ʧﵽһһ
鷳֣ЩӴĹÿһθ嶼һƬ𺣣еļʸ޳Ŀ紵һߣ𲻵κ˺áι˲أױзĹѹƵ̧ͷۿҪʧȥأ
Σ
ȫռ죬Щײеĵ˾ͽս֣һԴƽ򽫱ȱڣ֮һӾͽȫʧݣ
ʱһ𣬼󵶣ȳ˵дԡֱΪءĬȻȥǱìȴҲͬ棬̴˦תۼҲѷŵˡͬҧгݵо֮Уͬﵽʦ𣬳أֺݣֱס˶Էͳ켶
Ȼ˺棬ȷϹǺޱͶսʼ˳
ÿһö˲̫ࡣʤ֮оͻХƷ
װĺһ˲ѹҵ졣ǿĽƴӭϯͨڴʮʿڽ֮£һͬ˶ƣ绹Ǵ㲻ȣз׷ȴ׵ͽѪ⣬߰ӵ֮µ뻤ǺУͳ˵ס
ĸǿİɱڵĵֿʿΪ׷źųԼأ߾еĵǹͶѪս
ڴ˿̲ûмųǰǰע˿Сʶе۹ֵܽЩеİⳡսյĽֻʧܡ
ԴӰͰЯִЩӵıﻹûнܹսµĿ飬ʴһԣνܲȥаĿп
У׼Ŀ꣬䣡
ҫ۵ĺ͵һ£̶ХڹǵɫļѾĿС
һɫ磬ɵֿȣ·ͻȻóպźīˮëʣٵڵɫĻлһߡߵϵʥѪĹһֱָצĿжħ
ݣ
شƿϵɢ˿ȥսɱ۵ʿͶͽȴԼͬظеһƺ̺һַŭĲη塣
ֵķٶƺǻڷɼļٶԱ˲һֻþҲǿеİܵǿѹǾ޴Ӷò޿ĻҲ졣
ĩյˡ
ǿжħĩˣ
ʶѾʹѪɫħԶǵЩħڿİ̬˰е۹޿սʤ񻰣һѪɱ¾ͷŰף
ڣ֮ȻգŵǸа۹ĩվҪˣ
ݣ
ˣ׼ȷĿ꣡
ۣ
ûֵؿڡʾȷؼֵ֮
໣

ţ͵һڣк˾ȣƺڻԼߵյ㡣
ͬ¶Ļае۹ȺͽӡУҪϰ˲Ԧķϻûгֹκε˺֡⼸ǲʵֵƾһŹһ֦˲һ֣Цɣ
ʵͰǰݲ˿ɡżƷʵʥѪӵĪ޿ɶҡĸ֮־ǻǿаϱ
ͷѾû˶˶ͷ­һֻߵķݣڿд׹ѡ½ص㣬ǻＯ֮
ڷӦ˹׷ײתƥɢӡ
ǵķӦʵ̫ˣǾ޴ʯѾ䣬ĺУʮƥսͬǵ˾ҳһ࣡


209 ޴
˵ӪµͷҲܵ˾ţ׷Ļž޳ᣬǧ׵ĸ߿Уⲽ׾˾˻߸ֶŮĺ󳾣ͬˤǶϽۣǿɲġ
׷кʹһǣתۼ֦Ѿ·ɻص֮Сһؼ֦䱻ʬǧ⣬֮ЧȴδܵӰ죬Ժ󶼲鷳װһѰ֦ˡ
ʵһͺعЦֵܺ磬һʹ죡ͷϱ˾֮飬ȴʿֻعͷԼʿȣǣʱóǵĿұˣЩͽӵ
ʥͽȻ׼һ£ЩĹͻȻʧӰﷸͿʱȴִΧǽĿӶһһ˳
Щʥͽﶼһ̳ӴСĹֶͨԲںҲ֪ʲôƳɵģȥӦ쳣Ӳ쳣أΪǼʮСҪֲܰڻ
ţһӱδƳ߰˼ܸһ߶Ŷļʸһץʱڳǽ˹̶׵Щȥּˣϵһ޴ףһֱ۴ϸĵڳϡ
Ͼͻӵǰն˻ǺУͬʱ´
һ̶Ħ׳Ƿ׷׷Ѿҡ˳ϵӣЩҲǹ־̳ӱ˽ȥЩСûѵȼһĶض㵽һߡǾȻסԼĶ䣬ѵᷢʲô춯
΢ЦʣгԺǼƣͺЩװΪıƵġ
ţż͵һЩˣ
۵۵
ɻصܵǽһҲЩġŻĴ̳ӷХŴӿӹԽ߰׿ĻǺˮһֱɵİĵзӪ֮С
߰ƥսˡǾ̳ӵĳСս˿϶ˤòᡣǡǵҪŭЩ
ĪУʳ֮嵽ڵߣλ׳˼֦ʸԷӪƳ˼ۡ
Ȼʱ֮һĻˣ
ɽһľһһش˳죬ҫ۶ĿЩ̳ӱ˿һޱȵľ׺ڵ档Ũ֮У֫ϱڿкɣҽڶ
ѹּͰЩֶΪӣǵȻ˿ѷɫŭ
ǧ˵ĻȻһƬң߰˿Ҫ˻ɱĵˣлǺӱϷһλصսʿȻɫ˫ѰԼ˫ȡ
ԴƽĸΧǽѣ񷶥ϵļصĲӵ׽ܲסϡﻩصߵʥͽͷ֣Ǳը׸죬Ǿ͸Ѱ壬ⳡֻ
ʿʼȴˡȻǵһ֪νĴټǿĻʮֵⶫаٶݣһȥӽЩ̳ģĹֶҲǵĶ䳹ġ
еͷѲӰ˵ǵܴ󣬾е۹ѱʦǲпѵѾнֹľƷʡľԳƺǴҲת䣬һĳѷɵ֮⡣
ùֻЩڵĳӣ˽ѵľءŨ̹ʬأǰһȺӲķһİ˵ײжͽҲҲյ磬ǽ׿ʯϣ׷׽Žĵֿ
ĳҲɺɣǰξ٣ʵѴﵽʦļеؽͬףˮһսľظƵǺޱʹԼȫ¡ܰڵʤ֮ÿһ¶׼أֿ֮࣬ƴкʿȫǰ͹
ͺͷĬҲͬзĸֲסֽšʮ߽ʿڶƺͳìڻ£ǰƽ˵ʱõ֣ܼ͵ĹͷÿһһƬҫ۵ĵâǧʮ˵ֵֵ£Ȼһһǰƽš
ǱߵľЩȣʵֿʼǷĹؼ⼸ȱڣսֽпܳתϾʥ̵սʿսƫһչⲫƱ˲أֵʤʵп¶
ǰͬѲȻһ˴ﵽнʦļ𣬵ȴ߰˸֣ļ֦ʵĳٴ˵ĺʱǡôطɹʱ˼
ʲòϣսԲѷɫսʹǵսӷḻսľγ֮ǱսӲСӡ
³гˣҪֲ֧ȥˣ
ʸһͷȴ˱仯ֻĬͻȻһˣӣĬڻ飡ѳìһΰֱԾǼֶƴ󡣽ѳìһһ˦ûͷĻˣȻԼȴʮоİΧ֮С̣תۼ䣬ĬѾʮѪ
һͻȻļͶһ㶲ŷӦ˹˻ߵشһ쵰Ҳ
ͷ֮£߰˸ӦءзֽˣͷĽȺͽȫˣڷĬѪԵǺ֮ǰһ§סļ򣺡۾ҡһûԭأ㲻
ĬŻһѪþȫеĳìȺ˳ȥѾûìɳһԶ𲻵κ˵еá
ĬĿⲢûлرܼͣѾնˡ
ȥˣֵܡ͸˵Ĭԭ¡ţĬԸһֱû
ˡ˵仰ǱֵܵıСˣͶħ޳ܶͽˡʹ֪еԸʲôȴ˵ĴʵǸԸǷֵá֮ѾˣĶԹѾû취ȥ׷ˡӢһսУػһڣݲʥͽǻǵġ
ĬʿǵĶ־İʥͽǷ׷׳塣ľʯǳֿȭҲسȥֻҪЩֵĶƴϸͬھ
һѪսճˣ
³ŷ˵дԣʵ֮Ͱڵʤ֮˴۵Ĺâͬһʱ̣ʯŵһ࣬һ֧ҲͶս


210 
ϣɱ˻ǻӵĺ·϶ǹŶģµǰ鹭洦䣬̫˽ˣϺӦ䲢רǼǸļһһ𹥽еһʱ˻жǼʱ˳ȥͬʱ˴飬ҵġ
ǵȷҵǡʱӵĴ£˲صĻѾȥֻİٳԱ֮ǽעȫߣû⵽һ֧װս׵ľСӡ
˰졢ϣŵȫˡŶŹֵڻëûĴҴڣӡ˳ԾǾȻǰȵ󣬾ͼˡǸѾͷѾɱۣǰѳӵֿ׼һգۼ͸ɵ֡ڰǰŸոսΪ߽ʿڿŮ˷Ļû취սġ
ĲಿѾˡȱǼը˵ּʶ˶ƴֿľģǰĳͷײеҰޣۺϿһҵõĳ·ʯţԻǺˮǳ
ûðСʱսճˡµ⣬Ϊ˷ܵķǹŶĪɳ˼£һԼĹ˵˵һξ٣ȻҲҪ鹦ڰڵؽ˵һע
ûʲô°ɣʥͽǾĿע£Ŷ־ϲ͸ˡոǼըϵ۶ʼֳͷЩоˡ
Ŷ˰֣ʾһϾԴƽʧ޴󣬴İˣ֮⣬ޱ𾴵ķĬʿոԲҵķʽⳡʤȻֵû裬һͷֳֹ۵̬ȣٻЩ۵ġ
ҵźظ֪㣬ǲϵըףһӡรСЩŶǾ˵һĻʱȴѾײһߣȥëë㶵سλǰȡ
װģû°ɡôôѪһʹԹŶԱߵıԹȴǲǡڷϵѪڵзһԼظ˵ұ֤һأԺ󲻹ʲôжұһ𣡡
ɡЩεͷǰǿЦЦתѼ˹˳ת˻⣬ʿǵô
߸˵Сˣûʲôëһ߻ػһ۵Ľˣ߸˵֮һѹʲ˼ؽ˵ϣ㲻Ҫ⡣Ȼֵ˽磬̫ˣû취չԡֻʩСƣǰ˻ĽûҴսʿֱӼս
ùˡŶԱһز˵Ҫ֪Ǽ׷ڻǰһȦҪȻǻء
ʱͺͼʥͽһͬոշԸµֵ÷Ĭĺ£ڱ˵ľϣĸм֮ԱڹҪĿģȴ֪ͨһѾϢسˡ
͹˹֣ԴǸ˵ֵܣǶԼĳ˺֣ڶͽ֮ʱҲΪԴƽİȫƴɱȥʱĳδ˼
ʻعͷͼһۣʵﻹǾЩϧģϾЩǺпһܣǵ⵽ʲôʺ뾡ŪȻѾǷˣҲû취ٶ˵ЩʲôֻõЦ˵ûϵģ磬ֻҪǲٵΪͺá
ʱӲ˵ûϵ»ɱɱءǸղˣЩ쵰Ȼˣֻ˳˲ʮפҪǺпڵȴŽӦĶ飬ʱǿɵö׼Щˡ
¶һ˿ɫŤ˿ЩģĸԽԽأð춼û˵һ
̬ȣЩŵԥԥط˵λǴģɱòֻôЩɣ
ڷӦ˹͵һ֣Ц˵Դƽս׼ƾϹµ֮أͽٶ࣬Ҳսʤ֮
ûţȵشжսʿһǧνѾʧˣǴʱôƴùǣԭΪԼô˼¾ûˣҪôȥȫӶˣ
˽⼪ǰˮƽôȥ˵ֻĳʲôĻæ˻˵磬ǲֵܵı⣬㲻Ҫ֡ӦӦеĹؼѵ˵ʱִ٣𣿡
ͿɬҡҡͷǿģԶ汦ڼĳӦ֮ĳһɽͽܶ׷ɱʱǡ˴ŷôݡۣ˲ٵ֣ŽУǼޱȣѹڴ˵˽šЩӣżȻڵؽ﷢ֵʮŰˣȥʱϵţʣµЩȫڽһ˳ȥ
ʵ̫ϧˣڱʹֱȣһŶûˣӦúúоһµģܹƼųǾԳƵΰľ·֣ûܽᵽǹǾͶڱϵģЩը˻ˣ
˰ɣȴһĲΪȻǵȷҪսʤһеˣһЩźãһʧȥǵĿƣҺܵ綼ҪǾ޴ٵˡ
ʧƲƲ˵ô죿һɱģҲҲۿԼ类ɱɾҵ㣬һٶʿҲֲ˶áҽ鼾ǷӣԶԶӵɽȥǴӮһ̣Ƕ
µûʵȷѾԴ⣬ҪԴƽȹΣ˫ʵҲԶ׼ģûﵣȻѹҲǸ֮ƣϾ˿ԲȡΧĲԣһڶ˹ӦǿɾͳԸ볷˶Ѿǲܵ顣
Ͷ˼Ƭ̣Ż̧ͷĳȻ̣ӹӦΩһİ취ֻԱĶ࣬ϼҴڵģҪȫ룬ҲҪյʱ䡭
Ȼû˵ȴѾˡգæǰﻹǲأ


211 ޳
ϣŵȻԹۣҪ֪ǱɵңԶĶһǾܵе۹Ұ乫ĵֿ֯һѣ൱ڰе۹ĴһŶӣǌʳѰȻ¿ѶȾ޴󣬵ȴ岻ݴǡ
Ϊ˷ֹڼ̵ʱھ̱ȥŶ칭ֶѡԵ壬æǽ£żȽſСӺ⣬̽Ķ򣻰ڴųӵսʿΧѲӣ¶ȼ̬ȺͰŮǣżµʥͽɢǰȣҪʴ粽һӰһԼѡ
һҹȥˣƽƻЩӻ£ҪɱҲȰúԼԱͬʱûܴη
˵ڶһ磬һλ֮͵ˡõĲȫװĻͽһλͷף·ƵߡںͿͼ˰죬ֻϧ֮ԲͨλͰҲûаԼݽڵļڱ飬һ죬ϾͳȥڽΧǴϢ˷ܵԳ޳
ٶܵӭӹʱҵѾλɷǵĴϡĳ۱ŷһ飬ķѾȥ˿ӵ۾ֻ󹷣ģǰ񽣣úõһֻȮͬˡ
Բˣ޳ǰؾһҵøһ£λǰڣõѡҧ·Ľŷ޳衭Ҹұ֤ûʲô⡣
ʦɲʲôͷ޳˶˶ѩ׵޲ۣȥЩ˵ǶûιͷˣȮſϹͷкһצӣҪŸȣҵСѾˡ
ע⵽ŷºһ֦˿ѾϳأղһһȮȷ˺ܴᡣεͷ˵ϣǲһصı֪ûʲô⳥¶ɹ
޳˸첲ǺǵЦ˵ӾͲˣˣȽȴǲ󷽱㣬ֻҪһȡ
ʶرΪιȣԹԵؼܵ޳˵ĸ첲£˻ȥʵ̫һϲˣһֱϣл޳ټһ棬ٶָ㼸޵ѵݣһʱл̫ʣҪ֮úýһء
޳ûڴߵӵеĴúõЪЪţһˮٴԼĻϻӡ߹Ƕʮ׳ʯţĹιȣԹԵҵһƽľʯ͵Ŀ´ʡ
ʱ͵˶ѾõϢ׷׾Χһϡ䱦һסվԡȻ޳˷֮ǰ˭š
ȻǸˡĬƬ̣һֱź޳ðһ䣬һ仹Ī⣬ͷԡ
ٻһ£ˣ޳˿еġǸˡҪΣǸˣҲ˵һֿ϶־һʾл⣬ھҪлʲôԼҲ˵
ȻʸҪԼʱ߾Ȼһ⣺ʣûǴְɣҵȻûǴˣÿ߶ʮĻϺͿҲǴġ
һ죬޳˵ĵ٩ζЩΣͬʱҲЩۡԭعÿҪ߶Լʮء
һҲûͿ޳ԼԴҵǽʣǺһ棬ָ¡
޳˹ЦŰ˰ֹ֣ʵⷬҽܣģСӣЦˣһֱǵء˵ģһһֱע㣬ѵȴˣʵؼʶһ£ǵǸؼ﾿ɵô
ʵıԴһÿ춼̿
ûаѻ˵꣬޳ְѻˣѾоˣСӣȻ츳Ѿﵽн׽ʵԤڵĴǰࡣڴڼ䣬ӦĸñͬʱھҲԶԤڣʹ·Ϸչ쳣˳Ҹղ˵ˣǸͷõòٺඡ
˸ñ£ʴŲ²óӦĲʿĹͣʱ˰Լ⣬һ˱ʲôֽš޳˵˵Լ޵ߵսˮ׼Ѿﵽн׽ʵʵЩϣδһĲʿһĺ£˼ͣ˳æʵҲһءΪһ㣬ȷʵҲȫԸʥ̵ν뱱ֶɹѹء
ھϣпǼʻǵǼƽʱ䣬;ǿʱõ˼ΪԵֺ֣Σʲôϵأ
޳ʲҲϵı仯пⶫġʱ˿¶ǴһźѪһźڵīһȫ͸һֳ˵ɫȻɫġ
޳˹üë
ϵ˰̻治ءսгɳսʿĹؼЦǺǵذϵ죬ؿ˵һ죬ᵽĺôģȻᾭܵʹ࣬ʱᷢһжֵõġ
޳˫أˣĻ֮»𰸵ʱ̡ʵʺϣ޳ܹһԵذʣһˣڹĸоܣԼҪ˶þͻʧ֢ġ
Ѿϰ֮˰ɣڣ޳˰̸øӾһЩ
Щźص˵ͷԹΣҲɹþȫĻӦܷ߰ôߣ̶ֳȻ˺Զ
޳˵Щʧ⣬Ȼ˹ѾѵˣϾδõϸָ㣬ҪϢת磬ӶڲԿĴųҪ׵ʥߵˮƽСҿҪǸżٻҪʱ䡣
Ŷ̶ꣿԤ⣬ֳڴ˵ֻҪŬѵٹͿԴﵽʥߵˮƽ
һЩ޳ЦŸ˸϶Ĵ𰸣ȻǻҪܹϲУ˵ҵһΪʵΪ޵߽ؼ


212 ˫
˷ܵɫ޳ֲһ䣺СһҲҪԴ̫ԵáҪֹ֪ͷѾﵽ˸߽ʥߣȻҵÿꡣڴܹٳ߸ͷһء
߽ʥߣԵԲ۾Ѿ޵ߵ߼˰ɣ
޳ҡҡͷʮǰҲΪԼѾﵽ˶壬ֱǹһ֣ŷԼȫΪˣһɽһɽߣΪѾµһܻиߵɽبǰݳƣѾﵽļʥ֮ϵĸ߼𡣡
ʾȵúϲ£ˣ飿ǲǺʹ˵еһ𣿡
޳ЦһΪӽǶ߸ϡֻǸˣֻҪŬܻܹﵽġȴֻģֻĤݵģǿƮģȴͼС
ѾЩѪô˵֮ǰж϶ǴģΪ޵սԶѷսʿڿֱ̫ˣǵ֮;ǿ֮·
޳ȴ˼̾˿Ҳô˵޵ߺսʿͨ򶥷ͬĵ·ˣͺսʿڶ֮ϣҲһ˵еս񼶱𡣲սʿע޵רעصĺг̬ȵĲһҪһҲǶǿѹҪԭ򡣡
޳ô죬Χһֱûܲһ죬Ծյû㲻ļİ£󲿷̸Ѿգܰ۸⻰ʱ̲ס񣺡ԭ£Ҳò˵һӴ˴Щ˿Ǻˣû۸Ӵ
޳˲Ѱ˼Ƭ̣Ū˼Ļʲô˼ǺЦ˵λСֵ˵һӴһ˰ɣͷӿڲԣЩǺˣɻЩʮ֮⻢ء
ʣ޳ָЩǰе۹ĻͲ³޳ĿĲΪ˽ԼʣӦع׷Ĳ£ͨʦ˹ԼΧġ
Щʿ΢Цһ䡣Ѿ˵޳ѾԴƽ°е۹ľӣһȻеһ
Ȼ޳˵ͷѾͷϹͷӲʣǿа˳ҪСΧءξȻսףͷӿĺӾҪͷˡ
͵һ⻰֪޳бϲɫеǰĽҲ嵭˲١޳ʱҲ£ڶʢ˿̺׳ǰ˭ָܱһ˵ʵֽͻƣ׷״˹ʺá
ҲһԣȻһɵ̬ȣϵİڣȻһ߸˺ð죬Ȼüͷ˫ֻǰ˵ʲôҲϿһλͬ־ģǰȡѾ˵ǰ׺ͷǼеɹģƴ˿ﰵԽϾأȻú׽һ
޳Ȼȥۻ軨ӣľͷһͿ˿һ󣬾ȻλƵվߵ˰ǰ֣ʾŷ뷭롣
׳СõĿʤܸ֮Ȥط˵
ڰ¾ذؽƵͬʱһֱſڱϵŷҲվ׼Ŀ꣬Ӧ޳һ߻õ½ǡ
ǲ¡һ䣬һŤŷ߳ӡ治ַ֪ʲô裬һ˰ˣֲǵˣ̬ӣ
˵Ǹأʹ˸ɫ˸ѣҪȥЩˣʧˡ
ƭϼһûôס޳ָָһ䣬ԳЦһЦﲻͨȴ鷳ѹ׻Ϊ˰˷ҪǸ߼ԱͨĵȼԣڿǱ¹ȻԶšֻߴҽУʵͷʹ
ڱϰͷв룬׺һѵүһЩι״ĸŪͷת˵˵ͻһײСȻڵһʥ᲻ڰʾ֮أ
뵽ͷ͵һ֮Ĺ֮ԼȻڵʱ˫ַ˻ȥڲ֪ȴѾΪǰʥˡǷͬСɣٲ̹ף޳ǿɾͱˡ
æӼǱҪӣһ߷ȥһµ˵޳мһҪ¶һ£ǰ֮
ŪǿɾǴ²ඡЦǺǵһʵԴ̾һϢͷƤ뵽Ժ֮УϢλãǡĲʿָʾİٻѨ
٣龪һ޳Ѿӵʥָ֮ƣգգ۾˵Сһﵱĳıź棬Ͷˣ˭컯أ
仰Ǹ˫˵ʵڵģ޳˿еǸֻǰʥЩգǸǸֻԶ۵ġʥ޼䱦Ƿȥ룬Ϊʵ̫ͻˡ
ʵûءʺ˵ָǰ֮ġȻҺüΣ񲢲ʹ˵ҪﵽʥߵĽײػ꣬ʵĶˣҲ
޳˱ЦȻǵָҲǰ֮Ѿ۵İٻѨϣҵһμʱѾע⵽һ㣬㾫ĳǡúϣͬ㣬㵱ˣȵҪʱͻ
̧ͷ˿ԶȥӰҡҡͷǺͬǸ֮ģֻϧʤ֮
ɻʲô𣿵ȻûȫǰʥҶԴ˼Ųƣһõʤ֮ͬġ
޳˵к¶һ˿Ҫ۵ģܴĴۡ
⻰ɵýۣ޳ܲ˵һЩ
˺ܿȻЦһжδ֪أСӣΪЩ鵣ǲǺ𣿻˵˵ɣҷʱĻúΡܹڶڽ޵ߵ·;ֲһõֵԴ̡ٶ͸¶һЩأ
ڱʼˣʴﲻȷʵǸû취ش⣬Ϊļ仹û⣬ȻżվߵǸߴӰ˭أ


213 
޷ģ޳ֳ˸ӵָָԼԴɣʵʹ˵Ҳ֪ʲôѣνļѾȫˡܹǵõģֻһЩƬΣЩǻҰģЩѪȵģȻżҲһЩܰĻ档򵥵˵ʧˡ˵ǣһǵҵ֣һǵں֮⣬ҼûʲôԸġ
޳ؿʵ۾ͺһֱʵڳǳѾõļƵġźǸλЩ룬ûڳκζ
ˡ̾˿˵룬ںĹգÿһġʵϣǴˣΪ˵޵ĻҺܿͻһˣҲò˵Щ֮ȻҪϸع۲죬ܿôһ
ޣͻȻϺҲЩиУƴһַǸ룬ҼǵûǽʡҽܲˣҲҸҲôǿӵͷϵġ
޳ЦЦǸ뷨ֻͻȻ˳ˡΪλˣҸոλʮǰıҿǸѧңǸӽˡ
ŶЩΪԼϸеϧˣǸʲôأ
޳ͷ˶գڳдŲ⣬Լӣ˹˵䣬յ䡣ΪֻǸߡѧʶϺս϶ǳһġͽ಻ʤΪļ罣ҲĵǴġ
ľ𣿡ʵ¶ȷľ⣬ͬʱҲںˣںĸֵĻǰе۹ô̤ܰǵĹ
޳üͷʹϵƱøˣֻʮǰһ棬ֻżһЩйϢʮǰϢҲûˡ˵ȥɽˣҲ˵ġ֮һȥأŴ˵е𻯳ɷϡ
ʧһǲΪȻ޵ߵĿĻνʲôأǲǸ˽ĽڰˡʱԵϣܶһЩ޳ĳ޵ߣһϻ϶һɹ٣˼һλʥ͡
ʺ˼Ṥ򣬱ɳȥĺʿ˻ǽŵ飬Ӧǻˡ
ǧˣĻҳܰոסָָ̳˵һϢԲŵģͷľȻһͷܣ
ܣߵ˳ǽϣڼĿԶȷһ£ûϴɣ᲻ﵱ˵ˣ
һֱҵǰ档쳣ػش˵Ҹȷһǧ׵ķΧڣһֵܷܺܵġ
ѾϢת޳ˣҲλиĲվߵߣź˵޳裬ձʲôģ˵ӻͦϲġúǸֵֻȥ׽һǺû飬˵֮йͬԣȰаء
ʻعͷȥؿ޳һۡУʿЦζ뱨ǲʶ˵ĶȮϾѩ׵ĳ۾Ǳŷġ
Ȼ鿪ЦǾ˵˵ĽѾƲ֮ˡӦǺʵģ޳˿ֻһʹﵽľˣԼҲ˵ˣԶһֵģ̸Цվǽϣֻ˵Ѿгˡ
ͨһڣʵ鳹׷ҪλֹͣɢжΪͻȻһĻ桪޳˻ӣӻͱˣķ½һֱɵ˴
޳ἰͷձ޳裬ҪаҪЩǵз޳裬ҲǶĻ飬ΪʲôҪһĹµĻ᣿ŶˣƬȱ˸أ׳䣬ǸΪʵĺѡ
ŷȥǱܽһ̸УĽ϶˵ģΪʼǵùŶռ֪ʶжУΪʹ޵ĵȮˡһôͬʱ˹ŷĻʳ⶯ﶼѡ񹥻ʷӵ£ȴǸ⡣
ˮһȮоЩܡѹŷѡڳΪĻ飬ȫǹľɵġ
ŷǰĻ飬ʵȻȥѰ·ش˸ָҲԳƵǸССĶ磬Ϊ޳ֱһΪ󱿹һɫƤë͵ҪΪѡ
˸ﻹһû顣ЦŽ˵³һƥѩǣͭڵ޳衣ղ͵͵˵Ϊӹ̫ˣҪһ˵ͷܵζԸָһֻ
޳ҲĵЦˣϹͷ֮Իһһʮ껹ûɢӣܾǳصġллѩ׵СӣһҪСŵǴأҲ㡪൱Сӣܺ浽һȥʡ²ٲ˵˵˵ָء
ǺͷͨԵʣ³Ȼﶼö޳˵Ļ䣬űӷһ̴ٵķڱԼ˷ܣϲͷĽܲȷӦŷȥǱ̸̸޴̶Ǽͬһ͵ġȻͬھǾΪĽˡ
Եģ³һ³˾棬ҾԲϣŷ˵һһҪж޳˵غǱǧҪӲƴ
³ЦЦЦˡǴһֻڵ޳裬󱿹ҼӵһҲĶ֣Ҫǻ۵Ļ󱿹ӵһҲҵĶ֡˵ʵڵģڸӵĵǴ󱿹ûӵɵĻҵļƻпܻᱻҡ
㻨ı£˵Щ̿ˣڵҴ³Ĺƣһÿ춼ڽеĹϸŷϴԣͬһֵܡͿҪɹˣ𣿡
³عͷգգǵɫӣҽ⳰˵ҲǲѶΪ֮ǴҪ޴ִദҪôţĶһһͷ̶ȥҪôúǻۣĶ̶ﰴøһЩҵѡǺߡ


214 սͻ
˵ϯ³޳˵˵ͷ˳ǽȥСʯŵıϣŷ䡣һͬ˳ȥתۼʧˡ
ʲ³ʲôıƣӣƺ޳һءǼ˵£³ҰȦ֪һɣٽսⲻ£ʶ³Ƣ˽úҲġ
ЩأϢӦòдģɱӦǧңһ㵥ԶǸĳܹˡԴƽҲңٶʥͽ߰ʮλԸµĸ棬оϣŵһʿˡʵԱȵȻû취һƴ֪޳׼ʲôϷѵһѶӣȵؼʱ̾ͻʹɱ
޳վڳǽһеģЩסˡ
һ޳΢Цŷ˵ǸôԸЩأ
ǻû׼𣿡޳һǳüëȥսݺݵشһ٣ⲻͽ𣿡
ʵЦݽסˡѵ޳˵ļƲߣڵĻżģξսټǧôпܹȥƨţͰˣ
޳ʵɻֺǺǵЦ½һ£ģСӡ߰սʿձ鶼и㣬ǶԼţ֪ȫݻٵʱǾͻһͿء֪δݻ𣿡
󣿡Щҵ·ˡǵõάʲǳ˫ʿעĿ¾£ʤˣžȥˡǵȷǴһĵѰ취
Ԥϣ޳ص˵ͷܽʵȫֻܹǸǿ׵ĳ׶ȥɣһ١
׶𣿣޳赭д¶ʵʱʲɵõһΪܻһ׶𣿡
ʲûͬ׶йάʲĳ޽Ȼ֮İ£սǸӵһѪɫؽ˲дƷһ˼ˣ޷С޳ȴһΰƵһ׶ǰǺûʲôɣ
޳ȴЦܻһЩҪơǣʥ֮һͷһ㣬ͬսʿУսǿģΪսȫۣʵϣȴศɵġһƣӲ֪жôǿ󡣡
޳˵ĻǾдߵħʾһʱ̣ԼϵǱܶˣʼУ֫Ĵ¿ʼ͡
񻹲һ㡭޳˵ʱͻȻôԼߴһϢǵϢڽǸͨк󣬾Ȼ·ȷ档ǵϢָ£ԼԲʼ֦辣һһģϸܵĻ·ܿ죬еøͨ裬þ֮Ҳ˱졭
޵ߵĽײֱˣ쳣ȷһ㣬ΪеϢʼøۡҪʼʱǼеĹܵʱ޿̶Ըܵǿĳ£ۺֳѾʧӰ٣ܵøˣתѾӦֵĵز
زˡ޳Ѿ΢Цˣ߽׽ټϳʦԸǸʵĳ׶𣬴´ࡣĴ󵨵ƨɰɣҪԼ
л޳ָ㣡ʵŵĿ⣬һʧģϣǶѾ׼ӭĩա
䣬һֱԾʮ׸ߵĳǽ£ƮƮģһƬҶ˫䵽ϣûн١
Ѿصǰ˿Ҳʤ֮˼ϣŵ°˵ҪһŷѾȥɻˣϣҲᱻں档
ЦЦ˵ҪȥϲǶ˵ıӴ⡣
ԼϰŹͷļҲֵܣһսǾٲ˼ĳġ
֪λս޷ģͷѰ˼Ƭ̣ͬǵ󣺡ֻҪʣµģѡ
ĳУĴѹ֮⡣ԭǶǰͷѾ֪ܵĻӦǱڹŪ³ˣ֮սӦǷĳľȥΪǺܽеһֱûдʺͰڲ̫ԼĻ飬Ƕλͷξһеӡ
žˡķͷٶܴ󣬶ĿͷҲԲһͷСǸӦ׸ߣѪҺЩ˵ĻֻķҪ棬ʵ˶׻磬¾Ҫϼǧ
ҲǸɵļһΪϳǻŵǰ黤ľ⣬оһˮţƤĶ̿㣬ಿֻǹⵐŵģ۶ͻͻҲĿ״⡣ֱʮİô֣ڷ紵ɹ£ʹƤֲڶӲ衣ȥͬͬ졪һŰô˫иӣǺôһһԴ͵ģӸͷ⡣
һӸ첲ֹס˶飬ſըһɤһȺӬҵձصȥˣ
һɤˣӱըʱͲ˶٣ѹֻ;ˣǵˣѾȫ޺ˡЩӲԴǻʹƵûӦĺᣬЩɵѵҲĻͬ
վͣ˽Ų΢ЦŻشһҲ˵ͷܣǽձҸոռˣ˵úһʱ䣬Ϊҵµ顣
ö˽ţҲ¶޷ܵı飬ͺ˵Ҫһ׽ԲصСǣͻȻԵĸ׺ؼҳֻԼһʱԱߵһξսսС˵ЩʲôֻȻˡ
ƭңһ𣬿ȥӦǼȷŭı飬ƭϵˣеξٲκˡϵ¶ȥץҪѩ׵ƨϴӣһٰӣ
ֳͷӦλϵ¶ξģֺĵؾһ£ξ£ǻԵ˵Ĵֻնס
ȻĻû˵꣬ȴصͷǿģɱˣϲӣҵľ


215 
ԭǸĳĵˡʿʼһбЩȤˡѹ޳˻а뷨ֻǱе۹˵ĴЩɱʿȷá
ιξҪɵע˵ҰӣһȤЦˡǱ𣿡
߰°ͣҵı´ȥˣ˵꣬һС󣬻꣬Ұ̹Ŀ󶴸Ūˣоǡ
ȵȡЩЦõش˭ʲô̹Ŀ󶴣
еĲмԲˣͺվλûзƵĴģ㶼ûҵϰ֣Ŀɽ̹Ŀ󶴾߶ɽţǴ̵Ľǡ
ŶʰԺЦص˵ͷͻȻһ䣬ûˣ𣿡
ıһˣλϡ
ˣᣬˡҲȥǿҪˡϣҪ޳Ϊǿ½ݱһ꣬µλϵ¶϶ᱻɸġ
ϵ¶ûǳһԾȶ
ѣɵϡԲ˵ξܻһɤӣҲԼһֺܿػָսսӣСĵ˵ˣĵξĺϢء
ʱγѣ̧۾һǸɷģ
ȥִϵ¶ξҪӣϾҪϵ¶˳ȥһƾһͷţҲƳ߰Զ
߻ûȷһֱĪļѾ಻סˡѹͷһʾ⣬˫㷢ȳ˳ȥкû򣬾ͺϵ¶սһʿóзʵǿ˵ҲǸ߽ʿǰѳȫӦˡ
ͬʱҲЩԾԾԵӣʮֺԼս΢һЩǸͺͷ˸ͷֻ֮ǰԼǴ˺üŵıøԼ
ɣ㷢սؽǰ˼Ž˵ϲıӣһȭȥĸоһ񫼫ˣ
Ҵ˼ۣƺ԰ڵս̫ðӦûһҪʵİӣҴҲԤϵϵ¶ξҪͶ޹ˣԼ֣ǿɺ޵ĻƤƭ̹ݺݵһ١Ѵȷŵ˵ϣ»һ¼ǼƺͿ׼ƶǳصûʲô
ⲻһӵʱϵ¶Ѿս˻ȥ͵һͷƤͷɵʮ⣬˸ͺٸɫ˿Ʈ
ûնǶͽԴȻЩʹʧһ͵׷ȥһֱ
ףڿƲͷڶҲǶͽˣæʤ֮ȿֺĸȥ
ǻǺ͸ˣһֱһ鷳Լŵ׼ȫӦսȴƫƫȥ˾ƣҪ֪ǸͷȻԽ⣬ǴͷǳصļһʵһرУ޳˵ûɢϢǳ׶Ӧӵеˮ׼
ʰļʱѾȫ׼ؼ˴ͷͷüͷһĲӬ
˫о޸ǿѹΧ𾪵ѹǿú԰˵Ĺͷѹ飡
ͺͰڵĽŲԼֱͬȫԭأͺڶűӿļһϵڵҲѹ»졣
ĸͷֵܶɥ
ʴ˿ȻҲͬھٲάĴ֮УڵѾʼ˷ٵУᵽĹáһεϣĲʿΪǸǽһһˣֻҪڵⷽԲ׷ΧڣԺ޾еؽл
ǵҪӵңʴһͬʱ˫һΣٶȿʼ׽סҵĻһٰӣԸ
¶һ˿Ц⡣Ȼ飬ܸȤֻ˵ϲϷһһµս׽ϷٻЩ⡣
ɲҪڡһ׷ȥشҪԶ֣ȻһᾡһЩҪȻЩľҲܲ˵ġ
ѹͻȻ֮䳷ȥͺͰսŲײһ𣬴˿̾¶ȻɫʲôĹ׶ʵȻ˵ֵز
ȻԲͨʱ˼ȴȫһ¡˻ȥǧһһ˿ͣŸԵӪ̣عۿսⳡ׷Ϸ
Ӧ˵ĶƵȻ˲٣ĲӼÿһܴڳʮԶͬʱܵǿѹȸоͻڱٶȷѵһֱûзɵĻҪ˶þͻᱻסӵġ
ǣⱾǼΪѪȵһս£ݱһ־硣߹ڵȫеӰסˣŤŤȥģɵ㶵վţȴʮӣڴеĽȻûг֡
أٶȿʼˡٵرܣ˵ʵǹھ޴ˣϾҪĶ߰˱̻̾Щʤ㣬ƴǳܵĻûκλᡣ
ѵӱӵ˵ϣţǾһҲͻȻ˰ءһƨ˵ϣشڴ˴
ˡ϶˵ȥЩʧ䣬ȴȻϷ˷ܣܲӮ㣬ֻӬͣҿЩͷΡ˵䣬۵һԱ³һˮЩغˡ
ͣߵǰЦط˵ˣҸøʲôͷɣ
Դɫͷˮһһ縵ˡͻȻƨɾԴҵİӣһ£Ҳ١
รʱǾ˵һл룬ҲҰˣҲϲڱ˵ƨϴӡܸӮҵָӣϷĹ˵𣿡
˻ȥһص˵ͷָӡֻҪ㲻ϴС
ʵЦЦҵҪϴҪӵö࣬ϲǸҪ󡣡
Щ˾裬ЦǺĴˣʲô˵
Ҫȥ̽һᣬȻ󳤾õߡֱ࣬һǳǿɰĶӵġ


216 ϼ
䣬ˮˡһǸˡΪʲô᣿ҺҺˡĺ
ķӦʵЩʵԤϣ˼ĴһԱһսлһЩսʤ֮Ļᣬû뵽һҪ󣬾Ȼ¡
ҲЩ֪֪ԼëÿˮòʲôõĽ취ʵڲߵߣһǿþ˵ĺ󱳣һ
Ȼ֮Чİ취֮ǰͻȻֱߩһ±顣ʹĺȥԶ
Ҫؼˡ̬ȼ˵ҪݺݵرһСᡣ櫣ҿ裬ʯҶʲôζˡ
ʱͻķӦŵüҪĶˣڷȻؽԼĽæչ¶ͰЦݡȻЩǿζЦˣġǸĴӣҵ˵ڰе۹ʺ㡣ӦиӸеְҵ˵߹Ŀ󹤡
֣ĴֱסˡعͷȥȴֺʲôƵģ͵һת˻Ϊˣʲһγ֮
ǡԴ˵ұձȥ𣿡
ŶȻôС鲻أʰƽһ̬ŤԴ
ǡôƬﴫһгĹУ³ĻЦǻЦȻĵشЩġޱӴСǳˡǰǴͷɥŷβͱ˸ᣬ˵ϣټʱҲѻҡˡ߰׸ߵĴܻƵظ˺棬³ʵ̫ѵˣȻżһǱܱ˻
óձ³ദû㲻λĸ׶Դ˯ŵӤһĦ³ıëİ£³èһɵЦ
龰øѹˡ
ձҵСʹѵıѿļһס𣿡Ļװ˴⣬ҪؼˣϣҲܸһȥҪңҵС
ձһЦȴָˣǸıذ³ǰǳ˲³ĲھŷʱһβͣøˣưڵûѺóʱܰ⿪
ȻձѾصߣûκιˡʣ˵ллˣɰСӬлᵽ߶ɽܵĺÿͣҲƷ櫵ա
һεˣֱλԴȼͻϵ¶ξǰ˹ȥǧĿɿڴĻͺǴƵġ
ʷԼﾹȻðһĽؼˣǸԶĵӾҪصůļСĲô󣬹Ҫ˶õģ˵Ҳͻصǲ֪ʲôط߶ɽһһþ˵ĴӣǴиᣬĸ櫡
ǸߴӰʧԶʲ̾˿عͷȥŰںͼͰ˰֣ʾóȥˣһжˡλȻŭĿԲվԭʱŷӦ˹Σûн
ǧȻƴǲҶһëȴζǻξж
Ǹô⣡ʰһ͵ŤתΣ˵зӪ
߳ŭĻѾʼˡ˸ϵ¶ξ˳ָӹٵλã¿սҲ֪Ķ˸ͷסͷİͺȥʮ㣬˴ƨǼ´ûзƵġеĳݺݵ´棡
䣬
ǧȫԱƣǰһɽҲƵ
ԴƽߵʿҲȫս׼Ŷ칭ǸѰ˳ǽϵ壬еĹ£ʯڵʿǾ˶Ƴìֻ˻أͽηͣǾһս
ȻڴսһĹؼʱ̣ĺԺˡǵĹֻûüеĹ󣬾Ѿһɼз׷׵ȥ
콵
ǰǶĲӣӦǧң˿Ѹײڶ֮ƣȫӻɱǵսȷ൱ڿͻڵְѺ޷ĺ󱳰ǰʱǵõ֡
ˣκȰʮӻҪ֪롣Ҳѹ֣ԭΪصξӱʹǵʿܵһӰ졣ͬʱ̬ҲʹǶСľľ磬Ȼڲ֪бӽϰ׵ĳ롣
һŰɱٶݡɫϯɳֻĽìź⡣ֻһתۼ䣬Ĵи֧飬֯ЧķǧͽеСɲಿϵ¶ξĴ²ֻӴܡ
ⳡͻսֻ˲һСʱԴƽһδĶͽǾѾܵӰ٣ֻʣ¶־߰ʿǺͻϮսɨһɶʾһͬ۸ߺһ󣬱תƥ泷ȥ
ѹ޳ڴս֮ǰȻʮӣԭ׼Щޱǿһġվͷǽ˹ȥȻ޳ִЦԶţȥʮӡ
мյһΣ飬ԴƽȫˣҲ԰ЩԶӵȥĻٶΪĵʿѾӿϣǽǻһʱجΣЩͽǽΪ֧ӵĴʳѰ֮ڿ²ұصֿ֯鷳ˡ
սʹһʥͽ´г˷ܣǺǽٺϲͬʱջٵľװʥֵǵս˵õ൱Ȼİˣʧսĺֵܣӵõ˱ȫԺ޺ǵؽԼļ԰ʹȺѪĺӱøǿ󣬲ϵе۹߽м׿ս
ʱ޳Լ֣ǼҴҵкŰڡͼһͬȥСӽ޳Ҫ齻¹ϣŵһƤЦİ࣬޳Ȼûô򵥣ǻ᲻ڿջسһŵأ
ʰ˷ͬʱע⵽Ҳͬı飬޳ҲͰݷͶءֻȻðӣֳ֪ʲôëһλͷ׵ˣôܵأ


217 ޳һ
ͷӴԶҪ뿼һһСӡ޳˵ıѾӦͽʱֳϡⷬȴʧˣĿǰΪֹֻһ˻⡣
ⷬߵ˼ǰ΢Цļ򣺡һˡͷɫƯм𣿡
Щܳؾһǵģ޳ллĿ佱ˣһһˡ
޳˵ͷ˵ҶΪ⣬ΪֻõԼְΪһŵңͨ̿ǣΪָӹٳıߣڹؼʱ̵ʱڵϡۺϸأĿǰֵΪһˡ
Щ˼͵һۣ쳣˷ܵؽⷬС
ǰˡ޳˽ߵʵǰЦЦҡҡͷһ룬ָĸӵгս츳ٶȳͷӵԤڡͬʱ¸ҡڵΡֻ˶ԵġҪ֪Ѿһŵ쵼ߣ쳣ش󣬲¬۹ĺҲȵϣڡ
ʲصͷǵģû
̫ˡ޳˰˰֣ʾ̧ͷԶЩʿʿ䣬κѶһһ㣬ǡǡһ쵼ߵĴɡ
гɻ޳˷٣ͬʱָָվһԵļͣʾҲͬ⣺쵼ߣҪеһԴԼĸ㹻ķӿռ䣬ڳɳвȡóɼڳɾ͸ջҪ֪һ˵վޣֻһ֧սеÿһʿ֧սŲܱù޲ˣս޲ʤ˵һս£ǿõĽ취
ͷЩ˼˵ԭҲǲʵѺͰ£ҲžҪƴµġȻڽӴ֮ϺҷҪĴĻһĶ֣ҽ
޳ЦҵĵˡҲʹ˸۷¶سȥȶ˽⣬ҪȻһ
⻰ʼһ亹ͷȻʹ˸УԼһƤӾ͸жͷ׳ܣǳصľ޸£ԼĹͷƶҪɲˡ
֪ʱõĽ취ʲô𣿡޳˵Ŀ⻹ǲĵ˹
Ӧáɵһۣȴ°ػ˻ȥ
޳ѾʵĴ𰸣΢Цŵ˵ͷúܶԡӦðϼһ֧ʹȥȥǱһһ١ĺһ㣬ĻΧڵģӦܸоͷҲʮЩǰ¶ôһ֣ǿĽ
޳Ȼó˸ЦĿȴѾЦˡ
޳˵ص㣬ʳϣǵȷëԸԼˣҲʿʧҲǳ뷨ʱӭѶϣѾԼΧȻҧ֡ʵϣĺĻѽпӭж⣬˵ǴжһͬɱȥĻħŮƵ£ͬʱʿ˵ҲͲʧ֮˼
뵽Ѿȫ޳˵⣬ص˵ͷл޳ָ㣬ڽһעġ
޳ЦЦ˵һû߶أСһղŵͼͷеģ㻹һ㣬Ҳ൱鷳ġ
һͬļֻͣðõ׼
Ϊһŵ쵼ߣּ˵Ʒ򲻿еġ˽˵һǿһ˿С⣬ֱ֮졣һȴǲ£ȴĶ̴Ϊῴһ˿⣬ʮˬԭˡ˵ȻֻŪΪǰ׾ٵؽ˻ȥܱ֤ܵ˵ĹƻǶ£ǲǸ鷳𣿡
һ˵õҲʿǾͽһԼҲûǱ¡޳˴ҲʵϵĲְ࣬ѻһתֱָ˰ڣٱ˵ĹжٴβԼҲ˵˰ɣ
ܰѾ۾ʻʮͬص˵ͷҲ׼һľӣΪҵõڴƨɡ
ӿɽѽ޳ǺǵЦҪнֹһļɱ״򲻶ƳͶŻὨһƽĻ²ȥֵĻȫԽǺͷСӴСҲ´ӵȴеġ
ЦһͶЦʱ޳ɫȴת˼ͣøࣺͷ죬޳ϣ˵Щɾ䷢ԷθͷܶƷζһ
æӣָ̡һƥ֪ڼ磬Ωвָܵ㣬ʵ¡
޳ۺ룬üͷ˵ʥ̵λĲʿͷʮǰйһ֮Ե֪ؽϵĸо塣бʣʥͽΪ֮г֣ԭа֦δһڿżĻ
͵ͷøˣ¼ĳҲŴֻͣϧ΢ᣬʥִֻ̯һʱѼЧ
޳˰֣Ѳ˵ġͷһ·϶ʥ̵ı˽⣬֪乫͸Ҫô˼ԹķˣʥֻҾƣΪаħãΪĻء
޳뼾͵ⷬôЩҪķֻƬȴװף³޳ָӦþЩħͽ̲ס췢˵޳Щж˽⣿֪ǵ𣿡
޳ڳ˼ҡҡͷЩ¹أ׽ͷҲûռ֣Ļǿ²ˡҿĴ֣鼰Ƭ½򵥡
ǾȻǴ˻ǻ᲻˵Ҳ˳ҲЩаʹֲԾذѵ˵һ˿ˡ
޳ЦЦ֪νĽɽ׸ģƣǰСӻҪľɳΪһ侲ľ쵼ߣʵȴǼΪġ
˳ҲãгҲգһ˵ĳ㾿ʲôֻҪΪסǣѪȵɱ¾꣬õϣ޳΢Ц˵


218 ǣ
Ѿ˵˸ֻʣһ鷳ˡ
޳˿ҲЩͷʹӣƲŷɵģֻ󱿹ڽ⿪βϵѾջòӦӦԵĲͨ˰еߣͬʱ˵ٶҲܵط
Ϊ𣿡ĵһ⣬Щű߼ʡ
ڵ۾ҡҡͷϵȴ쳣Եġ
ַ˵ʲôζ㲻ҵȷûϴˣǶǸ·ɵġ
ҡҡͷ˵ʵڵģԼϵζҪһЩ
Ϊʲôߺߵңҿ϶ǷǮġ޳Ц
ƲƲ죺ǺҪĳҾᣬ𣿡
صһۣԭԭذ仰
Ŷԭ΢Цۻ׵ĺӣң϶λֵܡ˵õѣһԸʵĿ꣬Ҳµûɣ
ںһǶ˵˵ʾͬ
ҿóǸĳܹʣԸΪһУô˵ûɣ޳Ȼġ
ǵġֱͦ壬ԲʾʥУǰõѣɵ꣬Ϊ꣬ڿԷԼ
޳¶˾⡣
Сӣİڵļ˵ֻҪסһ㣬ĺӺأҪֵ֧֣ܸ֧֣ܵǰʤ֮⣬зӡİţЩʱܻԽܣܣΪ֮⣬һ֧쵼ߡ
ü˼Ƭ̣ͺǲϵҪͦʱμ򵥵ıƵġ˵ͷͬ
޳Ц˵ûսΪǸʤߣһᷢʤ塣
ڵı鿴ûôˣƺոտ˷һصĽᣬ޳ʱҲ˲ٵСһ̣ʺˣ첻үүͺܾطһӷ衣뵽޳˵Ķ̬ȣǲ˵Ȱλ׺ߺ游˵Ⱥţ
޳˵鷳ѾˣǴִȭͷû׼ıӣŷҲûܳӷǲźظ̾һ䣺Ѵžǹͨˡϵ鷳ʵЩϼһԽֻعͷȥ˵ЩСһӦöһˣΪʲôᣬǺúѧѧһһӻҪЩСֵأҿɲ鷳λɰСѾͷ
飬ҲЩͷЩѧļһ𣿡
Цݵؽӹ˻磺ģ޳޸֮˵ĻУʱЩǶһ
Цļ򣺡ô˵㻹ȺɵСм䣬ǿ쳣ģڵ¶ٻЩ鷳
ᶨص˵ͷֻҪֵܲߣҸˡǾңôɾŮӣȻûʲô£ôҲΪ㹱ף΢ϴҲðЩ
޳Ƶ̾˿˵ѾͷֻС˶ඡ
ʱЦشⷽصģǶչǸСһģҰѾǸɶӡ˽ͨˣ˵СһǸкӵĻѼŵСһء
⻰΢΢һûк
ԾһͷΪˡҵ죬ŵļһ⼸ЩСǷ׷ױأǶ֪˵ȫܳ԰Ѿ˵ֶȥѾʮ˵õ˰ڵɡɱǿջϲһ
⻰ɫ΢죬һԲŤͷ˿ڼ£æͷԵظȥҪǹúõؽһˡ
ʵ޳Ҫһ֧ȥĶ飬ʿǿսϣδķչ򡣲˷ܵشʱ޳˵к¶һ˿ǡ
ǵȷһȺսʿȴʵ̫ˡ޳̾˿
ʲôѵǰøǣʺһ䡣
ҡҡͷôãΪ˫һֱڹؼⷴ⡣ǼƼ򵥣ֻҪСŵӣҪɹƳ
ɹƳһֻһˣôԾˣǲ൱ڣǰϻһƥǣ
˵ͷǵһ㡪ǰŽǡǶĲþѩԭͲסįսԽǿҰҲڶļСѾӵһͷϷչʵǺܵǻһе۹
ҲŽǹǱߡ׻Ǳģ
޳ŵԭ΢Цţȴָ˵ȻˣòܰˡСӱʲѵһѧģߺúõһѱȥҰԣ˵Ҳһ¡ζΧȫСһױӪŽе˳
ŶԭǸļһǶĲСӡȻļ˵һ룬˻ȥ۽ǻԾһʡ˿̵ʻػսʱ±֣û⵽֮⡣
޳ȻҲֻ֦صذ˰ʵļ򣬾ͺͷصһĳ˵ԴƽȥҪ̤ںĹľƸӻңͷҲû취Ѹ첲ôԶ쿴Сһս죬ѾЩֻϣܱеı棬սоɳŲṼС
˸ζһʱ޳ǹŵӵ¡
˺ǺǵЦСôϾ᲻塣ĵӣҲû߶ôùοҪǿп޵أɲҪˣἰǸˣǸӦĵӣһϹͷܵΣ
Ա߲ѯ˵ΪʲôǶô֣Ӻѧʲô𣿶޳ôʱĿΣͰǵʦˡ㲻ˣνĹŵӣôҪ𣿡
ʣһӱȻˣǵģûʲôġѾѧˣ޳


219 ǰ԰
ף޳˲ǵ뿪ˣҪϻԼΪǰƽϣʴҲȥˣصԼĹصɽˮĶŹ
Դƽܵʱ䣬е۹Ļһֱû鷳ͬʱµĶĿҲ̽һЩϢһĴ͵ռĴڣǵԶգȻҲû취ɱѩޡ
ʸ˵ǣװ׷ĹʧҲõֲλʿȻĲúܴڷȴԲ㡣·ˣ·޳ˣѺö춯صһνֺǿƨϰһٰӡżн˵һٰ޳ֵģ۵۲ˡ˼ڻصǺ󣬻޽һܴķݡ
ڶĽѾתΪ˼ʣΪǸڽ̽׼ٺ󣬽õغ޳Ϊ飬̻ܽѱҰԣҲܵõ൱̶ȵķչǵһ
ԴƽҳһࡣٻЩɢ˵սĳǽ£Ĵܱʥ̷ֶ棬æòɿԭһϣλ͵ĺܹԼһͬȥڿҪʥ߻죬ϵĵʵ̫ˡ
ʰĲʿµǿƽ˼ͣΪ֪ͲѡĲʿڵʱֻһȲѵѡ񣬶ԼҲֻΪѵؽǸӡţ²ĲʿΪľ
ϣŵʿܵʱҲûšֱ۵鳹ˣͬ˵ĻйʷٷᡢԱɶ˶ָ״̬˹ŶλԼˣΪ޳ؼȥѵΪϣɻȱһλƫƫûܵõǸҡ
ŶǼԵЩŵشӼͼҪһƿ׾ƣҪƽֻһ¶ǣͲʡˡ
һӦϣΪæµһ޳ҪʼΪЩǶˡϾҪںǸս֮־Լϵĸηȥÿ˶ٸࡢӵǸþһЩõ
ȻͰСҲֵһЩԽʦ񣬵̵һͿʼǵѧյõģһЩԣ硰쵰ġȵȡھֻԴں˴кʱ򣬶ϰԵ˵һ費
֮£һʱֵΪɡǱÿûѧСʱĽѵ˳ȥڶԴǸŭԣ˭֮ǰ鷳ǵŵظδСһ˸ϡŹֵ֡ȫսžʮλʿֶŵ棬һĳҪǩȫĻٵдһСʱ
ȴ޳˵һÿлõôȥЩСǸɾʮ㣬Լͷʱ򣬲ع֡ȻҲϣ´ҪͷƽϲģΪƽȥĻͿڵӶߵССɽϣ˼Щ⣬ʲôҲȥ˼򵥵طһ
³ҲֻϲѩǣԼԸϣڵ˺һֻĦҮȮ쳣ƣֻβ̫ЩԶû취ҡ
˵ûпܾһֱеػȥҲȥʲôս͸𣿡ʷƬ̣߶һ䡣
Ȼ³Ѿ˶ĵǡ˸Ƿǹػػ˵ֻҪϲҵҪ˶ãľͻʾ顣
΢ЦŤԴ³ǵɫ۾۾񻹲һ֪֪꣬
Ϧĺϼӱ³ѩ׷·Ҳ˽ƣȴûë¶ȷκθı䡣ȻġȻֻ֪³˵ĸоʵϣҲһĳ
ʲô΢ЦͻȻʵ۽ǣ³ĺ󱳣Щط˵һֱ֪˵ͷܵģ
³˻ԴҪܾشε⣬Ȼֻ̾˿ԳЦһƭĸ飬ô򵥡Ҷ˵ţͬëƯİɫǽףںܾԶ֮ǰǶڰѩıϵģ˵ĸҵѻھءҡ
ʵȻ³ĺһ˵Ļôҿͦܵġ
³쳤˲ӳԹĿм֮ʵЦȴ
죿ǰȵŸմѧһܲʱҲˣӦҪ֪ͨѾ׼׵ġȻƺŸϻȥӣΪȻ
زûаóȫ룬֪ǰ³ǰıһֱʵ
һˡ΢ЦŻش˵ľɫݵɫ̺ӣɡȵǰƬɽǵɢʱ򣬻ںϵӡһǳɫĴӡ
ŵǰʵļͷʲûпܣΪǲһľٶȻҲûſֱۣסļ򡪡Щˡ
Ҵû̸ں߶˵ΪȫʧˣǸʲôӵĹȡ
ҲһΪһʵͬ˸пôء
ֱָ̧ۣķһֱǰɽȡɽﵭɢȥˣľҲĺˮʣߴվĲԭȷ
㿴ǺеľɫһģһʵȻЩ˷
Ҷིһ𣿡ǰֱӣͷط˵
ǵǺʯͷͺɫӵСǵȻûȵģ
ջֱۣԼ°ͣŬںĳЩľ£ûܳɹܼĲЩϡƽĵط
һӣܿĺˮȥһֱƳԶʾܵżеĳӱﻹˣǶֲˣˮϴ¡ʱ˻ԺȲ裬Сһܵȥ񵰡
ƺԼ˿򵥵ܽһ飺Ҫǣǳ֮Ϊ԰


 


220 
գơɽ֮䣬һڵڰС
һֻһȦɫëѻķ̬Ե쳣ţӹǸߴǧʱһԽڳеĻϲȵʾشһǽ۹ֽУȴģȥ񻹴Щ⡣
֦ͷ˶򣬲ɿתţһ˫ںڵ۾ĴһȦһĳ·ţһɫ磬ֱͶɽһɫҴҵ·ˡ
ͻȻʧˡһλ޾ɵСʱͻȻһ˿ʧСǳɫľС
٣ŶݽʲôϢ𣿡ʵڶĺǰȵȼŮһֱԱߡĶѾԽԽˣλȫһǧĸСһҪˡ
ӡŶһԸתƥصָӹֵܵߣͰŪǼĵͼﵽӣʲôɽĺ
Ŷڻػʱ۽Ƴһ۷¶硣¶ȴߵһתͷסëĸ첲˸ۣԹԵض㵽һȥˡŶøɥˡ
εԴǻûͺأҪ˵ʾһǸ⣬һϾǶĲԡ
ºòãŶԵòͷֲġʧǾ仰ô˵ţ㡯
Цӣȴû˹淶һ¹ŶӲףŶͬϰСĺδ޷ݡ
˼ɡŶǿذͷ֪ںвٷݣڲɲݴŶˣǣչֳɣ
Ŷĺ׳˵ͻȻһ£ס˾棬ִͷɥĵͱͱʣֵܣһ˵һ˵¶ˣһ仰һپԲ𣬲һǧ䡣
ô˵ˣںķøеءЦڹŶĿ£Ծֵܾܵء
һģΪҲǸӺʵһԡ֤˵
ʱͰֵиµŹžɵĵͼһı顣
һΪ·궼Ųλáͼֽ㿴ߵСɽӦʨ룬ҼǵúˮʨͷŵķǱӦиѼϿƬֱɽڿһжԾˡʨͷˡѼأѵˣ
ʰѵͼϸع۲˸顣ͼϵıʶûκͿĹĺۼСӦûд·Ƭ̵ȺɽѾʮˣȻһֱϸذյͼϵıʶнƫƫȴƵģʼҲ·ݽǸרңҲһֱûҵˮڡ
ȵķ֮԰ͼһźܴܣܹܿϵǰ;ˡԴ̤ںƹ󣬴ϣŵȫʿƿǱڲϢĴӣȡһֱо˴£ڽ뵽Ӳɽԭʼɭ֡벻ǣͼʶΪĵطǾȻ·ˡ
ʿ˰죬ʼտȻһ̫뷨Ծشð˳
ʶλֵܡ򰢲Ͱ˵ҵ˵ҶĵϤûпܣƬϣһɽҲɽҲһɽӿȥͦһͷʨӵģ
˼⡣ȴڵһʱ˲֣㿪Цɣⲻ൱˵ǵȰڻҪ£һģأʱҲûȥ̫ãҲӣʱҴԼ꣬ϸҲҡ
磡յһ°Դʱ𣡡
ŶҵϢʾ¸Ӳˡ
ȻŴֵܣطҿ⡭
ʹȥһѣжϱʾͬҲˣһСһˡ
ģǿûط⡣ȴҡͷָָǰϪˮߵƬͻأɽʯֿ˿ӣü˼Ƭ̣ϵظһͬѰжϣûĻǸˮǸǽɽʯľܴһƬĸ߳󷨡
ˮ󣿣Щ޷ŵԲ۾ΪôĶʵڵ𣿡
ЦЦ˵ַӦѾϰΪˣˮȻǴڵġ֮ǰ˵ϵȻﶼӵԼϢ˵ˮɢžĵϢ˵ΡĸɽɢϵϢٱ˵ƬӣɢԻϢһЩˣ԰ЩϢؼãĳһϢŴСӶﵽҪĿġµϢȷűùĺۼ
֮ⷬĽܣʿʼ˵ѾȦףˣ
˵ͷȻֻҸѧһЩƤëȴǿó㿴ڶλҲŵӷǶɽʯȻƵģЩɽʯɢΣϢʹǲԾػرܿǸȻȻˮУҲλš֪ϣԶ룬ǷӴ
ЩȻЩѶһͷˮһԳƼʶİͰһãģ̽ͷ̽ԵشƬ̺󣬰̲סһ䣺˵㣬ܲ취߰ķˮˣǿɲܱǣű߰ɽˮתתȥģҲ˱ˡ
ҿûôֻͣǳžûôı졣Ƶ̾˿ҸڣˮһѲסġҿԴԣϾ˵ַǻе⡣ֻʲôֻ˵ԼԼ
߽ȥ͹ˡʱսһֺͣ˶飬ȫԱԭشǿлˣСľ䣡Ŷ򡢰ںͼϼˣȽϹȥģǵøһˣ˵з֡
λֵܶĦȭƵһϣ˺ܾãжǶԵЩ˷ܡ˳ؿ£ĹУļʹ˸ɫȻĸ֪ˡ
ˡѹ˵ԭΪֻ֮СǶȹ۲죬ڿȷϣȷǸˡǴԼСʱˡ


221 Ѫ
ͬһڹȥһʱҲԼֱٵĸоڸ˻Ƕһֱû취ȷҪ֪ɽУ洦ɼҰµĺۼ˵׺ݵıֻҲҰĽݻ֮ԶŶԭʼɭһֱǵأͻȻһൽãǺβһӣҲȫı֡
ָ˲ĪķˮʵľԱµȻڸ֪Զûдﵽ̶ȣϸع۲Ҳ˵Ϣ缪ӦòսʿΪ޷ڸ֪ķֲ԰ԼȫѹסӦȫǸͨˡ
˵λ·ˮνˮʦ
װʲɫذ˰֣ǹƵ´Ҫȥˡ
һȣкţһ˳߾˫ֵʿǰżûġ
ǸʮСӡıּͦ˫ݣɫͷһһ縵شžӦǸѪΪƤǻɫģҲǺɫġģСһϣ乫٣Ǳ֮СΪ˽ܣҲͬܶ
ܸһЩΪϵŻ࣬ɫб·ɫĳ㣬Űȣϴһ˫ЬȻ·գҲм֦ο˿ӣĲչ˵ġ
Ŷ˰֣ʾеĹԼӭȥһźش˸кǴŵˣλѣ֪𣿡
С΢Цţ¶һڽ׵Сҽ³˼ɽˣأ
ҽʣһʿʱͬе΢Ц
Ŷ룬Ҵ𣿡³˼գգ۾ȴ̽ζ
Ҵ壿ûǸطЦŻش˵ֻ֪ʮ߹ĵطи򣬵ͼʾġ
³˼ʼ磬ЦԣʵľǶˣ
ҲǡԼ䣬ʾԼϲûЯͬʱְ쵽³˼ǰǴģԶߡ㱳ǶʱǱܺ𣿡
³˼ε˼ۣע⵽˵ķѾǺͷСռȥֻùԹԵش½³һţذףذûģԭңɽߺϻʲôģⶫҲź÷
ҲΪ㵥ƾô߾ܴܽݻװ³˼չ³˼߶һ䣬ֱʱѾһµС֦С
ȫװ³˼鲢û¶˿ĲȻֻµ˿б۾˼˫ֻǰż򵭶˵ŪˣүǰҵġǱҵҪҪء
ʱŲСֵܣһ䣬㲼µ𣿡
ʲôҶ֪˵Щʲô³˼Ļػ쳣˳̧ͷ˿˵λ磬Һĺһ䣬ɽ˶֪Ǹأ˶࣬ɵٶҲá˵ǻʬ޴档
˵ѣ̲ȥˣһӱǿѵ൱ٿװ׵رԼĲɽתͦһʱˣûмʲôɽˡƭǣƻļһ
³˼ЦĴѵ˵ûˣ˵ûҾٰɽˣƭ
ڵţ۵˹ŶƽʱĲиŬѾ׵ˡʵ̺壺С쵰ҪǼӣ
ȻڵıΪûüչȱ𱸵ֹסˣͬʩ˶һߺߵԭתȦӡ
ڵķӦǲ۵С£עֻǸ󾿾ǺηʥģСֵܣһ䣬󡭡
˵ˡ³˼ͷشҲ֪ʲôֻ߰ǸɽˡָƬӵĻұҪһǴ˵еĽأЪĵطû˿Խȥûл˿ԽȥҲǶûء
޿κε̾˿ע⵽ǴǴ˵еĽ߳ģߵ·ǷˮΩһĳ·Ȼ㲻Ը¶͸ʵ飬ֻԼ߽ȥԿˡǿҪ໨ЩһЩΣԣΪһλ߳ķˮʦŮҲ¶һ죬ҾͿƽелء
³˼գգ۾ȻȥȻɫ糣֫ԣʿһЩߡЩҡˣԣжȫȷǰѪС֪飬ˮԼµģԴΪ滹űʲôܡ
˵ɽΣķЦļ򣬡Сֵһߣѱʲô޶֮ĶҿǽУҲиӦ
ȵȣȵȣ³˹˿ҲʼӿˣҲܸһߡһÿȥҪȻһӶû취ҹˡ
ʱŶһסһߵ·һؽ¶һࣺɽûʲôⷽĻǴˡǰСɵذ׿϶һֵĿþߡ
³˹µתȦЦðɣҳϣʶǹʶλΪǲġת˸ӣָָԱߵǶʯˣλǸеģӦ֪лõ˼һߣǴԾҲǲģǻ·İʾλ㵽ĻͻᷢˮĹؼ
ֱһȣλиЩ׾˲ӣָķ
ʱע⵽쳣ŲƶǰľҲطϸ΢ĸı䣬ͺҪǴԾΪһƵġ
ţæһ
СĽ£³˹Цһ䣬ɵһڣ˹Ŷ򣬾˾е֮ǰͻȻһתƿ
Ŷ³˹ǰʧˣһѾ˲ϹŶķŭˣΪѾ⣡
ˤһӣ
ʺͰܵǰʱǲŷǴԾʵڣȫһӾЧ˿ԵС
ĺӶǲס䣬ɫҲһƬҰףһ̲ˮĿ˳
мùҡҪˣ


222 Сݵ
ǸСһҪˣǰδе޴ϮʺͰڼŵһƨ˵ϡŶĺˮͬһʱ䱬ˣܲȰϼ죬²Ǹʱ򣡡
ؼʱ̣ǼֵΪ򶨡
ǰȡ¶磬ǿҪˣ
ȫŮڵһʱе̺ӣеëеˮ裬еˮһȺԴƽһŮ̹ġѧģõǻױƷӡţ⺺ɪʿĳȥģ
ĳֻʮӾԱ߲һɫҰŻŵһţСҪˣСҪˣ
æְŮʿרӦþٸӣдϡʿֹ
ȺбǶӪԭķͶˣһɫţͺ񼴽Ǿ˫ĹƵġ
ʺͰȻֽţȴȻԼĸλϣϾǸһĻѪСӸոչʧӰ˵Ͳ󣬻е˭Ҳұ֤˵ķˮ⣬᲻бʲôֶΡСӸոյɫһǿı£ıӦþģؼʱ̣ɲ˿⡣
ʺͰһսƣʹĴ󺰴ʱǶԵսսģģھһǰĿսǰڣڵıֺȹϵϼΪƣһŵشǴִƣ˳ԲִıӼⲻס䡣
鷳ˣ鷳ˣ߶ţŮӻЩкӺá
Ҳ֪Ǳ߶ķңʵĲҽŶѾסԼĶ䣬ûø첲ײһ°ڣһСһȷûУǽСŶ򣬻ǽСǺëСӺҶʮ취׬һʡ
˿̵İͻ겻ˣû˼Ŷ򣬾ͺһΪһָסǡı־޴ת
ڣȺŮְ˽ŵæ£Ӥۡ
ʿǲԼͬسһ׷׿ʼˣǼƣǲǳ˷ʹĸһʤ΢ЦѹڰͷϵʯҲжȥ˵ϣӲ˲ͷϵĺ飬ںЦŤԴһɤӣк𣿡
ǰȾһСһ˸߲ҵմ𰸣¶ˣڣǸкӣ
л񡣡ϵغʲհһݣлʥлԽ̸ݡ֮ڡ񡤽СҪҸƽ
ʱŶԱһֱŶ䣬СһҲû£С˳ʱϵʧ֮εر˳ڣ쵰ҪϽΪʲôСŶҵѽ
ʱЦشŹŶƣ⼫ˣģֻڵʮλġҰȡˣֻڴ֧飬ͺ棬ӦΪ˸еҡ
Ŷޱ۵ͳöңݺݵ˼
ȥÿ죡ͽһͻȻЦһתŮʿרһǵһСһĽ̸һûùң
ŶԸˣΪǰѾŵذСʻƣƯһСʹ
ʱ׾СϸشۡһںɫͷͷƤϣ˵Ҳһ׳۾ûüƲ̫СװֵС֣ԲĶƤСѾԲ˼ĽǶߴϵİСһɤӣԼĵ󣬾³硣ǰݵûȷСʹ͸õ
ʿΧ׷ҪһСһǶ˵ǸĪҡŶΪ˵ڶСĽ̸Ϊ˵͡˹ѷǿļˣΪһԳݽӹһСǽǸеůʶҸʱ̡
һӹСֽźᣬӵ̬ҲԵøרҵٲŶȻѺӵƨ档ע⵽ڵȻ顪Ŷʮˣڴ˿̿ȥ޳˵ıмƵĵط۽ƺ⡣
ڰҡ£˰СְСһͻص˵ĻȴЩͷСδ뵽ģˣ
һһرݻһںͺЦ
ҲˣʿװġģӦһ䣬ɤȻúܼ⣬ȴȱĳɷ֡
ЩεǺо˵ĻɤΪϸ£γѧϰòȫ棬ԻǷյʵ̫ˡ£ͷȫ˸ᣬ˵κλĻ
˵ԭ⺢ӵĵĴᣬСԹԵعڻʱһֱЩӵȫһɨ⡣ֻһλĸףбŵģֻİıǼƴι̵ӣʿǾʿȥ
ŹŶͰڴͬ˵һʱȴһһȣˮǻþȥ
վСУ۶ǵҷոǺȥʱ򣬸ҿ˵ŵлǽȥ֮ǰǱ봩󣬷Ǳһ²ĻǿһӶû취ǵĿĵˡ
𡣡Щѵط˵
ЦЦûϵġ׸ѾжȥںûʲôҪǱץסʱͻ󡣡Ȼⷬ˵ģӹǷı֡
㡣ڴɤӽһ죬ǲɵģͬʱұһСһ˵ĺӣϣŵϣ㲻˵ʲô׸ĸס
ҸĹʡμӽʱĳ棬ЩСǵķӦǳԤϡûһСΪһû˻û˻оʮλ̸оλĸһλëëŵĿߣλСֵܡǸǧ谮һ˶
ҼˣֵܡŰص˵ͷſǿĺϣ߳ҿɲСȫдֽϣдһ飬ҪѧдԼ֡


223 ǽ
ƹǿ޴ʯֹչ˿γһƬɫĺݽڿй۲Ӷ˵Ҳ幫ӣܰǧϱԲزһɴŴһ̷֮ǰж϶ȫġ
ǴνˮĹЧִɺ͵ͰĹľ໥ӳֵļʯǡô赲ߣʼ޷̫ԶǰľɫڲظţΪĸλľʯ϶һӵġ
Դӽ뵽ƬˮУһֱüͷָأ·ڲʲôƵģÿϼʮףðͣһӣĴ۲죬һСľߴ˷
ܶרҵˮƽ˽⣬ʻǸֵΣȻ֮⣬ҲûбѡνûܸöļҲԹɬѶĿѧ򡣲һȴԸɻģΪĿǰΪֹ˳һٴתָڴеתȴǴûгֹгʶʱжϳתȦӡ
ڻнһСʱʿǴɹ뵽ͷת״̬˵ͰλΪǵСһһԹﶼ¶һЩ̬ȣȻתָǲɱش˹ǰʮ״תһʯת
٣ͣһͣɣ衣ŶŶͷߵǰСҪιˣҲóߡҶˣҲҲһ
İڵĺ󱳣ʾȷԼԴǸŶ˵ͷֻعͷȥ˵ܣˡ¿ǲϢһϸ꣬ûбķӡ
Ȼףǲ԰׵ɫҲܲ³ǾԲǸɵĻ԰οһ䣺ûϵġӦýӽĿĵˣ𣿡
Ȼȴ̫Ѩͷ⿪ˣѱźһߡ
ŶڱϰǰȵݸʵĺæҧһڣС˵˵ŮһӶ䱿˵᲻̫ˣӲˣ
ʻû𻰣ǰȴȻ˹Ŷһۣģûȹʲô׾ƣһѡ
ŶƲƲ죬֪ǰ¶籧ƽٶֻûȤֻڨڨߵһԣԹԵ͡ԴӺ¶ַ֮λʥŮȦѾͷһįӣʿҲùֿġ
ǣ˵¶粻ԭ¹Ŷ𣿡ʼԼֵ֮ǰ󣬳ȴǰ̽̽ڷ硣
ǰȵ΢΢¶һ˿Ц⣬ȴȻ˲м˭ɳ£ΪӵѸе
˰ɡʾǰȰѻ˵̫ˣȫǸᣬ֪ģУһˡ
ŵĽˣǸĺĵĻ쵰һǰնذѹŶǹ۶ˣ˭¶統÷ξ
ǰȵԸһЩŶȻʮԶĵط÷ֺ̧ͷɫȻȥ͵˼ĳ麺ӻмơ
÷ξʵҲóһǰݽλ͵ʹӺһױţἰսԴڽ֣˹ԱĿ֮Сǡ÷ˡ
ݳƣ÷һжб˸սϣҿʱȥ˻÷ѾͻҪ˰ȫָҪ֪ҽǵҽȫŵģҪ꣬ǿ϶ʲôСˡ
ϺҲ͸¶һϢķξˣΪУָӹ٣Уĸ֣ʵϣȫʮ˸ͶսսžָӡȻ˹Ҳھϱһ𣬳Ϊһξµ쳣ģľһһֱûȡµսܸɵĶķȡõĳɼ
뵱ϣſʼԶʱ۹пڱΣʱѾȥһˣ̬չȴûκβõļ󣬶ǡǡ෴˲ɱ֧ԶԸе⣬¬۹ǱߵľȴһƬáϣϺǷǶˣ󷽱ȶ̬ƣôЩСǽصԶˣԷſֽţߴһ
óλͬĺȴ񻺹ˡ
ҷˣ˻Ц¸ڵףӦǹǽӦߣ
ҺͨˡŶ˸һΪһӶҪظתĿڵ󱿹һһԼβ͸һܣȴԶҲû취׽סǽƻĶ
нӹСһǵغСһһߵЦŻػ˵ŷһҪİء
ֺͰڹͨ䣬תۼ䣬ˮ᲻֪ĸط˳ͷĴᣬת̧ͷؽ
ߡǰǿʯŵһϢˮԴϢڵԵ쳣϶
Ŷ̱ȥЩܻĴţǴͨ˵ģǹ׽Ūˣܹߣܹˣ
ȴЦװĹŶЩʱظظֱҵյĳ·
΢ЦȥڵˣĹŶ򣺡ɣټһ£ʤǰȫϣ´ʿǣԤУȦӾҪƵͷˣҪֻǼᶨȥڣǵɻ裬װȫԱת
ǣʮľϣ·ˡתƿǶѳ̦ľʯתǴԵͰɺת
һأսʿǵĽŲ쳣죬ȻܻϰٸȦǰ棬ȴѾپֹһæǿʼԼĿĵսȻһظѾԿ˲֮ͬڲ̬ͬı仯
ŷ·̵ܲĽݾǧٴεظĿĵҲһǰһĵĿ飬ֻƾ費иļֲͨĵ·
ҹɫ١ĵҹվ֦ͷɵĹǹҪȺԶĿˡȻ׳սȴвĹһա
磬̤ϽηѲƮᶨָʤķ򡣽ѪҺڻЦʣǵ飬սţʥӷٸߣҲ޷սʿ赲
ظһ飡



224 Ӫˮ
ˡˡ
һתһոµǰ
һƬɽƽأȺӳΪȦһƬƽܰԴ
ǳϼµһƬб£Լʮӣݵϵ׺ŲʯͶ£һ̵ֱ˶ǰϷȥԼɼһǹˮյͼʾӦʮ๫
Ϸʨб£աֵ֮棬һٲǡôʨкˮɽ¡¡졣Բٲ̶һֱɢγһĴ·ƲϣǵɫռΪһ塣
峺ǧºɫѲΣЩϷΪ顣ǸɫҡҷӰӳУһ鱻ľ޴ʯȾһ
ˮı棬һʵɽ壬˴кʱƣеرʾʺ⣬ὫǿıȫڵػסƬ֮صļࡣ
ǺôһƬԴݽڰôãôһֱŶ롣
һľʿǵ϶¶˷ܵЦݣһҹƣһɨաǵľ˴˼İǿͻԾţһ·񱼵峺ĺˮУϴȥһĻҳúõطһ
ǵˡ˸ŷıë΢ЦһʵڵλָӹٻվϺһʱ䡣
۾¾еĵͼˡʨ룬ѼϿһߣûɣ
ǵȻҾ֪ẦǰæһģͰѾ¶˵Цݡ
ˮˣֵһͬɤӸߺײ˱ɽµһߣܵʨתһתٴʱֻʣƮġˡˡ
ûվ˵ǴëͷСӣҪˮļžһˣͺⱣһ֮ҪȺԶĿ˳õؾס
Ȼ㲻ʲô˵ģΪڵں񣬶ʱѾֵ˼ҵĸо
æɣʿǡʻֱۣ⽫ǵĻأҪϺһʱ䡣սʼ֮ǰǱӪŪӣж
һ£Сؿʼʽķݽ֮ǰһڱɽվ򵥵ǱȦӪ࣬ˮҲӡڴʮǿ׳СӸ𿳷ľӪĹ滮Ŷָ߰Իеǵĸ֡ŮȻûʲôȴҪСͬʱҪΡ
ȻһǿҪúϢڴ˿̻ǲ뵽յĿĵغǸˮѾǸ⣬ʼ෴ķƶϳĽݾʱʱ¶΢ЦһǴջ
ȻæµĹУСĽ䱸ٲ˵ġλѪ³˼ĳֻǸ˸ѣȻݵͼıʾɽǸȻ³˼һ˲˸Īķˮ˵ڼ䣬ﻹǺпܳһЩʡѲԼϾ߻Գ˽ϸСıΧϼȦյͼú÷һ˵ܲ͸ôصĵص㣬ʲôء
ϸ۲˴³˼еɽ˲û¶棬ֻȸһֻ̽̽Դ⣬ܸס͵ӡ뵱ʱ龰ֵȷʮϤǸˮӣѵﻹԴҲͬסһȺԱ
Ȼ³˼ɵʵûʲôս룬ҲѰԻˣֻҪƽʱСģʱ̹עܱߵĶ򣬼ʲôⷢƾһٶʵ׵սʿʻǺһģΪҪģҪŶԡ
ͼϱʾĵصںˮǲζҪȵˮ˽⵽ࣿŵͼϸ˼˰죬ͣĵǸʶ棬дţԲҲ˵ºԲ֮ҹͻˣ
°Ϳ˼ţҲû⣬ֵ㿴һۣҿһۣ˭Ҳ˵Ȼ
ҲֻеȴˡԼţһģѻ˵ȫˡŵͼκҲû˵ҪǻңҾԻдһϾĽ
Թע⵽ʺֵܵı鶼ϾͷӦԼ˵ˣæֲȻǰ϶ΪĽһŵģȵºһЦܵһͬԲ
ⷬȻ𲻵ʲôã˸еѾѾˣҲ˳Ĭֻεסŵͼû˵һ
ʱǰȴ˷ܵ˹嵭˳ƵգҷһʯڱɽȥסӣҾӦȥһۡ
͵һĴȣˣÿסģǰס
ɣȴһŵģΪʲôҼǵסһǲԽʲôˡסʯðʵҰ𣿡
ȥ֪ˡǰһЦգգ۾ϲĶ˵Ķ滰
ֻС۾˹ԣӺӣֵһس˳ȥ˭Ҳȵȵã
ȻСӲһȴǰһһסͷĳӣóЩʿͷҲǵ磬д󽫵ķȡ
ǰȵĻδ䣬ѾЦǺǵش˳ȥȵȵãأ
ͰʱҲħƣ۴׷˹ȥֻʣ˱ӵĴ˫ֲ䣺ȺزūϣЩһϹǵ۾
һεɽֻïʢס˶ڵһ룬űԵġ˶ڣһЦģȥӦѾȥ鿴һرĵϸ˽⡣
Ƿˣֵǡʹ۾ڽȥ֮ǰҽȰ۾һϣʿһڿӰءǲҽȥˣ̸˼ֵܣƹܵġ
جĴһӿɫҪЩҵ乫ǺƸʮѪǮšϸ磬ѵӽңĨɱˡ
컹ʹӻͳذ׵ȥҽȳȥͱҲ۾÷֡


225 ƺõĳ
ûǵĨۣŵʵֲֻǴɽϹ¼ˡ
ǰļһЩɽпܾλסĵطһ߽ȥͷһ㡣ɽпһҡϴһӦȫаڷŵ룬ʽ洦ɼ
ǰȺͼֵĽƱǱѷĵؽĽųһСɽҪϰӡʼǵöķĺƸЩû׬Ǯ˵ɵйЩŵĳɷ֣ЩҵֵҲӦ
һʲƸӦΪʺ֧ϣԤģΪŵͼȷıʾλϣƤػһĴĴָǴ˵ӰɣСӣΪ˺֮ǡ
ʵ̫ˣϺһ֮ҲûóĴֱʺʿǾȵ°ͶҪ֪ս򲢲ȶӺȴǿԱֵģһҳȥ㹻Ϊϰʿ»һװˣЩװһ֧ʮ˵Ĵ´ࡣ
ͰȻۣҲûʲôİ취ͼĽȨ˭ò϶¼ֻ֣һЩģɵķ档
ʺϣڽں¼䣬һֱܿ˴СǱУλ³˼ĻѪСӣһ˶ûнӴЩܷµںͨǸ⡣
һ棬Ƿ˾ţ֮ͨǸĪķˮɹճƷܻЩ鷳ֻϣܹ취ûĹǽǿƵԼԼ˵ҵ޷룬һĲݹǸգҰٱԹˣϣſܾҪڲݸƤļˡ
һܣСǵҹ£ϰٸľݴÿ˶סϸС䡣ǰҲһ߸ߵդ¥ȴι̵ӪѾ߹ģҲͬȡ˺ܴĳɼֻŰڴʮʿѶļʯһλãһھͱ˳
ŶǸһ⣬ҪصˮϵĻأȻҪظתĿ׼λõ£ظ߰˻ؾ㹻ˣȥ˵ҲͰСʱӡһغλȻЩĻصİȫΪһֱûǸѪСƤͻȻʧһĻݽЩתתʼûκη֣ǻνɽ˾Ͷڸǻʿ˯ʱ򣬱Ϊһξ޴Ķħ˶¶
ʶԴҲûзɾ裬ÿ춼ᰲʿػصĳ·ڣ֯δģжȻͽ޹Ȼɽ˲ڣ³˼ֻǸ󻰾ˣܶԷˮһ֪⣬ҪȻϣϣƭЩôʧˣ͵ɷʴһףԼذ׺һС
һ㻹Ӧ𾯾ģоЩСɵݳƼϱͿĭһЩҩǼ㹻鷭һͷ󡣿ǲһߣǸһҪôڷʲôǿĵ֣ҪôﻹһЩξ޴Ұޣ֮Ǹ³˼򵥡
ڰ֮ʱԱͨһϢˣݽλʹֵúúõæһӡ¬۹Ǳݽٶȼ죬Ҳû߰ʱ䣬Ϊڣʱһ׼š
дǱ׼ͨ湫ģɼд㲻ʲô鷳¡ڼﻹûܴﵽдĳ̶ȣ˷ǺԴƽȴǱɣܵ谭ģдعǷš
֪ʲôԭʾںصĹͨԽԽˣڹȥµĽУݽǿֶ飬ûдκεĻšѵǾԶˣλҲʼˣӦǲܵİɣϾ޳عÿ춼Ҫ߶Լֺüءʿɲ˵ĹϵԲ롣
ÿ˳˰죬Ҫ޵ر˼֮ʱǰ׼ǡôɱǰҵ鷳ﵢ鼸ӡΪ˺ܸеͷۡΪ˽鷳ǰȷһΣһССĽѵϾֻϵŮѣʵڲ̫ġ
һ峿ʹóֽ˺ߵǿʯͷǰڳһڤ˼ģȻǰһֻƤһҰɱ˹
ϲųԣϰߵųԣαװȻЦݣװСĵ֣Ѫ׼ȷѩ׵ֽϡ
ʱ仹ءʰѱȾ˵ֽһţֶһߣЩСԼ⣬¶ңûæ𣿡
ǰƲƲ죺æʲôдֲʲô˵¡
ʹüͷڸǵдţʮҪ뾲ϢһýʲôᣬӰ쵽ս֡
ǰȸӲмˣ᣿ЦȰһ죬˵ĳѾ˶ˣŻء
ιһվںʲôȫǹϵСһĺ֣
ǰȰһֽϣڵض˻ҾҪ֣ôǼٹ˽Ҫ֪ݽҲǵľԴǹ̸˵Ĺߣ
̸˵ʵЦЦѵ굽ˣܲ³Ҫдʲôżдһ֣
ǰȻȴдˣҸдŵʱǰһ澵ӣܿ˶ĵı飡
ʰڳں˵Ҷĵˣÿء˵ģҴ³ѿֶ˶ģﲻҾԶ֮
ǰЩˣüëʼչֱȫΪԸ㣡ȫǸɵϣĴ׳գֵܶһ·ɫǳͷβĻ쵰
ֳңŶʱǡߵǰǷ۱һֲ˶УϾ¶һ޹ı飬ֵöã¶綼Ҫԭˣƽ޹ʵһ٣
ǰŶһͷҲط޷޵ת뿪ˣֻѪܵӰʯϡ
Ŷʼ磺財ַˡ
أٵȵȡŶ򿴵ǵѹסֽҪεתȥû뵽ȴӻͳ˸΢Ц
ˡŶգգ۾ǸСϷŮ˵СϷ
ŶֿЦƻĶǰ˵ûǸͷβĴ쵰


226 ΰֵ
ǰȵĹǵóˣҪЩ鷳λüŭĿĴʦѾͼλִͨһ˹һ˲ʲϲĵζϡ
˶ԲߡصҪ˹ӦŸ˳ȥɹЩԭ˹ŶͷϣһŶﻹأͬʱ˵׿ҲҪ鷳һãԴŹŶݱܷͷ֮࣬л˽һ³״ͬʱҲ˳
ԸһŶ˴˰ʮöңսƵس˷ˮɽһ·ȥѰһǳ̲ɹӣûһСʱ
ںϲŵһ򣬾սϴΧĳǽưܲŶ޷ҵŴ󳨵ɷÿ
ԭΪе龰乫ʧݵĳһǰе۹Ķǵҫģû뵽͹Ŷǣƥ͵󣬲ŷﾹȻѻָ˳̬ͺκս²һһ
洦ɼ޲ѡͷѰջߣҲ֮Ľþߣɫ糣ж硣ͲҪʲôϣǰȣǰе۹ľѾ˳ȥǵصĵֿ֯Ѿɹ⸴˹
һʺ͹Ŷд󲻽⣬Ǿǵ໥ʱǻֱվã߾Լֱ۴һΰĽƽֵ꣡
һǺһλ·˲С˸ͷλĸߺŵùŶѻҵϡͷĿλȥ󣬾δĹŶĨĨԼؿڣŤ֤˵˵ģһΪҪָ̧һءסǴ𣬸òʲôͨпɣ
ʲԵҡҡͷҲĳӢ۱ﾴɡ
ŶЦﾴҪߣŪô˵ƣӦüǵðɣǶһ㣬ֻͨ˵¬۹ֻ꣬˵ꡢꡣҪʲôʱ˵Ŷ꣬һҵķĹǰ
ʽӲԴεЦЦܺõЦŶ򡣲һȰСŵ㣬ע⵽ıӦǳ޵ģ㲢û׼ȷػشͬĻҲܰЩе۹ĶǻΪһ̸ˡ
ҵúúŶͷͷñѹøһЩô˵ţΰĽꡯˣһֵĶˣǱһǸö㿪ɣ
˵䣬ǰȻһλʮꡣܹŶѾƥҪתĺͬȻĵ˼ø߿һΰĽƽֵ꣡
꣡ʺ͹ŶæҵػȥһкƹƲλ̨Ҳһ롣
λλʲݵıȻӣó˳ٰĿѵΰĽƽ̵ֵܽ˵ճױԵС£ȴֳһ˵Ĺؼϣܹ˵һ飬ΰĽƽֵꡯ
ʺ͹ŶһæѼưˣͬһΰĽƽֵ꣡
վµλϴĵЦˡҲص˵ͷͦأתҪ󲽼ǰϷŹĵĵʦæ䣺λС磬ˣҪʣ﾿ʲô
ʲô۾ΰĽƽ̵ֵܽ˵°һҡˣȱǲֵġǻעһԼУںƹ͹֮ľǣҪסΰĽƽ̵ֵܻ˵һ죬ȫµնϷʳܿˡȻڻ²ǣƥؽ֣ΰĽƽֵܲûǡ
ǴѪսСѡŶЩȥˣҵ·ҲúõġƤʵĶ̿㣬ô²أ
̾˿ΰĽƽֵ˵ûƭ֪֪ɱǵ۾ô᳤úһߴأԺƥǲսѾôˣսҪĥ
վʳǰ̾׽ϵģͷСë¿λȴصͷĳغһΰĽƽ̵ֵܽ˵Щ˸Ըƭȴ˵ļԣǵһкڶùǻ½ٴءǣǸþˣ
λ·վ˽ŲȻ𾴵ϴλ꣬һͬ߾ֱ۴ȣΰĽƽֵ꣡
ģˣŶСһ䣬ʳǲ˹ķ䣬Щ˵ӶԻˣ
ʱѾ²ٶȥֻֿԣæڳͬӦһһҪѣЦǺѯһ䣺λС磬Щ棬ôأ
عͷ³˳ָָ̧һС¥˵ΰĽƽ̵ֵܽ˵ͷȴ¡ǱǹӦ磬԰ͷʳǿȥǶ
ллඡʲ˾裬æֱͦ岹һ䣬ллΰĽƽֵܣ
ɢȥˣһЦݣͺǸһ춯صĴƵġע⵽ǵձƫݣɫҲЩƫƣ˼άӦǼɵġȻҲпŶжϵʳëȾӦ繲е⡣ֻϣǸйӦĵطܹṩһЩʳ΢һ㣬Ҳܸ
ʮӣϰپ䡰ƽֵꡱ˹Ӧǰ
һߴĹŵͽǽשݾͣݶǷܶĴִҸһȲŽĺشţȥׯأη
ʺ͹Ŷǰǻãһ˽ȥһ⣬èѧá˰Сʱ˵ǲ٣ȴݺݵؽһȻȻɫǰУһƿǴŲ㶫
ʺ͹Ŷ۵С۵سѣȴǴԼȱ˿һλŰֺ˳ŰŶкһλʲôҿ԰𣿡
ʻǵһαŵŶͷϣŪһûӦͷƤ˰졣æһΪ˵ãλʳ
ȴ˸ۣȻЦװ׵ض׼˹Ŷ򣺡Ҫ𣬸߹
ǵġŶعˣҪ٣Ϊһء


227 ĳ˷ھ
Ƕ⣬ֺӣЦŹŶڡҲ˽Ųʱȴһۣݺݵ˵ǵƥҪ˿𣿡
٣졭ŶǾ䲻Ѻõķʾ䣬Ҫһ죬ȴʵʱֹˡֻһƽ͵˵øҡšڼеСѣǶ˾ͲһˣӼ˳ֿ׼
˵ģǹҵľֺͯۡŶ˵û˳ҲϰĻᣬȻгΣôܾܾء̧ͷԸһƥϵʯϰɣʱܲţҿЬ׺Щʺ
ǲЩͰˣŶŵԲȵø࣬ȴӶƫƫ̣ۣʵϣŪЩʺһеĺϸһۣǻ治ʲôģӦý֮СԣѾһ˦ֶ̨ױϡӦ繩Ӧʳﻹͦḻġ
ʺ͹ŶеЦǣȻϳƥΪҰµЩʶѰջǿ˲١
̧һָߵżһĹ̨ǰʮŻɫװŮŮΧһȦӦǲֻǸǰûɢذڷһͭңһѻ̵ĲֽʱݣԱɷҲ֮еģȫ⣬ϾֵµʿһѵҲʮڴֻͬ
ֺŹŶߵźľǰʮѺõֱһȣ߹ҪʲôʳӦڶ٣
ʵʾ£Ŷ󷽷ȥִӻͳϰöңһѵߵĲ輸ϣЩǮ٣
⡭ֺϵЦݺסˣҶһ䣬ûֽ𣿡
ֽŶıǼ΢΢ЩˮڼţֽǸõģ
ֺ׷ѣںƹ͹û죬ôҲ˵䡣ֻֻֽͨùίԱͳһӡƵֽܹƷЩȻֵƣƾЩȴһʳҲûġ
Ŷʶһ䣬Բ𡭡˵ûбķˣ
ֺȻһ£ıӼҲʼðˣ˵Բǡ鷳ˣǱǸҪ˵취ҲеģöܼˣҪҹȥһһ£һܻһʮԪڱңٳʮѺͶʮĽ˰ŻʣʮԪڱҡ
ָָﻹ߶ţʮʮһȫ㵽һ𣬴иǧɡ
ŶѾˡԱȴ̲סһ죺ĺ񲻴ԡ
ֺƳһۣҪƵģͻȻλ߹ģѹ˻ȻŹŶ˵׼벻׼ĶģҹһġǾ仰ǹҵľͯۡ
Ŷǿ򶨵ؿһȻûòԾλļӼǿӦ˷ɾͳΧ򵥵˵ɣЩֽһٴ׺Ͱ棿
ֺһתӹ̨ó˸̣žһͨڡžʮĿھеó˸׼ȷִ֣׺ְ档
ŶԹһ£ЩʳҲȺС֧һµģҲȥϸˣʹʹһ䣺ǾɣҾ͸ˣʳŪװϾˡ
ֺֻʹõġҶһֻӴˣЩȥˣ鷳ġͷץ̰ץÿأ߰˸ˣǿɲҶϡ
Ŷʶһۣε̾˿ǺðɣȥһˣԤʳǵ죬Ҫ˶þͻˣϳǾߣ㿴𣿡
ֺϾ¶˷߿ɫ֪򲻱ȱ߾Ҷһҵ񲻶࣬һ㶼ǸɰЪ졣òɣǰͻؼұȥˣ϶ȥ¥աҪ˵ҸطЪһʮӵʮһ֮ȥһˣֻҪʱΣ׼С
ǰӣ˵ĻŶһѧͻᣬһҲһջ񡣲һ⣬Ҳûʲôİ취ˣֻйԹԵסһˡ
ڱ֪ͨһһȦӱԵ͵͵³˳ѩǴŻȥԼ͹Ŷǰֺ֪ķ򣬸ϱΩһ⿪ŵĿջסססˣѺͲͷѶҪԤȺϰ˸кõڶʱܽ壬ΪǳһңԳƵ޷ġ
ڹŶñ׼һΰĽƽֵꡱ󣬿ջϰ̬Ե쳣УзʾԸԵҵѣһͣǿرʾȫѵģΪΰĽƽֵ˵°һҡŶûôƭģ˽һΪϸĻ㣬˩ƥϻ֮ǰմҸ㶨˷ѡ
ڿջһ¥Ĵʱ򣬹Ŷһܵ˴ĴΪһ˵ɫİ⣬ʮ˶ҲŪһ˿һ
Щʳʳĵزڴ˼ΰĽƽֵꡱ󣬸ԶԼλϣȴȴʲôĿƵġ
Ŷͷؼ˫ӽ˰ľվȫµļܣɴֺ˵⽻˻ȻƷζ֮ȴû˱Լʣ˵ԭΪСӾ͹ֵˣŷ֣ԭѾںһˡΪʲôǵŪЩ̵ֽ
ҡҡͷ˵ǺҼеһҼǵǺҲҺ֮ͭģܳƺǵĲͬȴǲġֽҲЩӡֻǸõģ÷ҲǶյ
ŶĶЩꡣŶȻ˵ߣпΪ˼Щȥսʿͨõֽ˼䡣
ʵһۣȴЩε̾˿˭֪أҲѾҵս¡ǵָֻûսҲҪȣȫǶˡһˣ˵Ѿںˣںƹ͹ѾӣǵֵܳΪ쵼ˣžλΰĽƽֵܡ


228 
𰸿ҪˣΪڴĵǸ˵̨ϣѾлƶӣţŹʡͷĨƵλ꺺ȥѰԼλȵ
ջϰȥɤӣΰĽƽֵ꣡
̨̨˶վͬ׳Ӧһ䣺ΰĽƽֵ꣡
ջϰ΢Цѹѹ˫֣ʾȥɤӣΰĽƽ̵ֵܽǣֻѧϰǲŻȡµĸĽΪ˸õѧϰΪ˸õ˽ںƹ͹״δǻּ飬ѧ߼ۼң
ֱ̨λһļһվҰ˰֣ΰĽƽֵ꣡
ҵУ˼վӦһ䡣
й͹ĵˣϹ
мһֱüͷһӵλվv˸ΰĽƽֵ꣡
ͬңͬĺһ顣
λյĴ׸
ֱλվһΰĽƽֵ꣡һ޳У̶ֳȼ˹
ȶȻظһ飬Ŷ˴̶Ŀڡ
ջϰһ̨˵ݹ豭ˮһ˰֣ҰһЩΰĽƽ̵ֵܽǣҪǿ͹۵ؿһȻܼǲǻäĿʧȥǡλ۵룬ǶԹ͹δģеǶһɨա棬λʼԡ
̨µǵȻûʧȥǡǵİĵͨ죬мλСѾʼӯˡ
ΪƽĴ׸˿ڲˮȿʼ˿ףΰĽƽ̵ֵܽǣҪȫĵͶ뵽ʱ˳УΪҸŬܶ˵úеǶ˵ԭǸƶũũı£ÿ̰ڣʮӡԣʮСʱŬȻȱʳڽƽֵܵĴ£ˣվˣ
˵ЩˣҲ֪ɵģʵ̫ȱ˶ˡƲû˿ļȻÿʮСʱΪ˹͹Ľ裬ҲΪԼˣŻѪЯֲ硭һ칤ʮСʱ
˵ֺˣΪע⵽͵͵չ䣬ۣ°ѻͨ˳
ƾڵġӲ˫֣Ҹıҵɿؾ˾ְֵ˫֣沢ûзκμӣڣҳԵúãúáΰĽƽֵܸǵĴǣںƹ͹ϣ
ǵϤĺִ˷λѧ߼ۼҳȴ͹۹̬ȣһ׸˵úܺáΰĽƽ̵ֵܽǣҪϵ׷ʣֻб׷ʵ׵̬ȣܷʵࡣ׸ת䣬ǲҪʣʲôԭʹΰĽƽֵӵߵ뱧һžȿѵģΪεȳϹ𣡡
ԭΪġҪʡ׸仯ϸڣû뵽λȻһתķ˵ﻰʵЩӲ̨µںѾϰתۣȻһŰơ
ܺõ⣬ϹеĲ豭ϣμƽȵ˵ΰĽƽ̵ֵܽ˵ΰ˲һˣȫյļ塣仰ȻǫˣͬʱҲ˵ΰĽƽֵܵȷǸΰˡһžȿѵģҲӵΪεȳͱҪһҵˣΪ˼䣬߲ɼ
̨Ⱥ鼤
ЪۼҹֿʼˣϹⷬǲҪʣΰĽƽֵ˼ľЩأ
׸ΪֵˣĨһѶǵĺˮҪǻϹȴΪεͱһ£Լݲȵػش˵ʵúܺãΰĽƽ̵ֵܽ˵ȨǱսҪ˵ƽֵܵ˼뾫裬ǾȺӵ˻˼룬ںƹ͹ˣȫգʷǰذʷƸߵͬʱΪһΰͼǵ£ڴӴվˣ
ٶ
ŤͷȥһԭδṤռؽƽƽҵĿջȻѾӿ˲ˡǸ޳ݵı飬ʹŰƣͺһӴû˵ӾʵݽƵġ
Щ˵Ĵ£ŶҲһعƽкãֳΪĿǴ﷢ġȻʺܻɾƾŶˮƽһ仰Ҳû
ϷӦûûλۼһҪ׷ȥһ٣ֳ΢ƽһЩŽ˵ⷬĵĻǲҪʣΪڵеͨһԱǽأ
׸ЩˣϹʾ£Ŵæֱӣ͵һԼڣԼ˵ΰĽƽ̵ֵܽǣΪ˳ߵ룬ҪܲҪ˽סţҺںƹ͹һѰ͹ҵǰ;˽ϵһһŬŬŬһÿ칤ʮСʱһֱܶһ룡
ʵĻж̨µڣһͬվҵòϢΰĽƽֵꡱǲڶ
׸ⷬȷ˵ĿҲƽŬֳ߳ǲҪʡ
ȱˡʱջϰѾ˽̨λʹ˸ɫ΢Цų̨°˰֣ΰĽƽ̵ֵܽ˵ǵֹġλһϯǳΰĽƽֵָ£ǽŰٱģŬϷܶһ죬̫ĹȣὫɵĹɢأЩ¸ҵƽգҲոµ̬ۣ֮
ҵУⳡ˵ĻջĻǼʱ˸ѸλĲͷѽȺһͷɢȥ
ڻʰݽ̨ĹУջϰЦݵغλһһ⣬вס̾˵λ˵ʵ̫ˣǸ˵лָлע⵽ϰںֵĹУ͵͵ȥһЩ̵ֽϸȷһʱλȴһ֣˸ϷƵģЩֽʧˡ
ǾͲˡϹһ˵Ҳ֪ǵأջҪߣǵͣϡΰĽƽ̵ֵܽ˵صԶǻָ𣬵ȵټʱϣǰѾһȫµء


229 ļ
ȺɢȥССĿջָƽ
һ̨磬ǳսˡʡŶץ˿ид˵Ƕ˵ҵͦḻģǿ۽硣ݵʲôô󶮵ӣ
㻹壡ʰһۣ̾˿̫ĽˡҵöֻθﱻӲȥһںˣӵķ˶ˡ
ŶЦ˵úͦģǵ¹ɣ
ŶɤԴЩֺ˵ļɻ䣬λδʳͷ׷ŤͷһۣڿŶǸ˵׺ֻ˼㬵Ŀ⣬Ļۡջϰȴ΢ЦŶvһλķ⣿
ͦġҲòһ䣬ҪеͺˡŶ֣
ӡϰݺݵشһԼĴȣæԸΣʱѹ˵Ȼ˵ñҶãҹǸͣ˽⡣ҵһµںƹ͹ûʲôƽյ¡Ȼҹָǵ䣬ҲΰĽƽֵܡ
˼ɡŶںؼ˼۾ƺҲûʲô˵ģѾԳˡ
ϰԶԹŶеĵ٩ζʮֲɫԵһЩɲġϣκ˶жΰĽƽֵܱʾǵ䣬ȫСеΰˡ
ŶǶԲˡŶæϿҵرԼǸ⣬ɾʱԱһȴһмߣΰˣ˻࣡
һıŤһۣһλͷ߰׵߹һʮ£ݣüżƣڰײӵɽӲܳȴԵࡣݵҲ¶Щ󣬵ƺЩȵڲͬӦǼǺ˵ϰ׸¶֮Ⱦϵɫ
Ȼܸߣջϰȴ˸ףϾͱɫ۾˹ȥϼһǷ˻ΰĽƽ̵ֵܽ˵
ʡʡɣȻһףش˽ƽֵܵĽ̵һһˣʷ鿴٣ûλǵĽƽֵͷŹ⡣Щ̵Լȥȥģһþơ
ϰ屻ⷬŭˣͷǼҵĲ̳һŨ̵Ƶģ֣Ҫƶⲻ֪ϼһȭӡĵĹŶʱ˴ãһƨͷϣЦ˵λ˵ĹͷŹʲô˼Ǹ𣿻˵˵ÿ춼ɱһֻСӣ̫˰ɣôµȥ֣
ͷıԹŶҲû̫ĺøУ̣ⷬȴٺٵЦô˵Ӧòǰе۹ǰ̵ļһǶʵĻҲϧýأǾ仰Ǹˡζȴ֮лЩӦóһ
ŶͷͷĲȣһλκβʽƣȻŵүӻصԼ̨ϣһôĵϰṩһӲˣ˵ѵģ˷ҲǹֿϧġƾͱԼռˣ㿴𣿡
ͷҲ⣬ŹŶ˹֣Ǿˡ
Ȼ˶ϼһֳȤջϰǼλֻʱѹ»æȥûЩȷӵĴţÿ̼䡣
е֪ɣϣԽΪŮˣ̽գԭڽطƫƫ͵ĳҪһֻ̣ջһգûøȴ˵Ŵݹ٣ŵþƲȺò˵һһʱ֮£߶˼䡣
ȻģȴҲԼǵãɣסĶԭںֻǲ֪һģǷҲ˷츲صı仯ǰλӦö˽ýΪϸÿԴһ
뵽ʰԼԽ䣬ɣ˵ҼǵôԼʮǰе۹֣ս𼸺ȼ䶫ǸǱݳһѪȵ硣ڿе۹ЩƺѾˣѵλΰ˴ֿ֯𷴿ȡʤ𣿡
ֿҲеģе۹ЩͽֺȥɣǱʱµ̫ˣʵҪкĳڣǰλٻƵˣϿȥΪͶԵͶ˵Ҳǲʲô鷳ֻԥƬ̣ջ¶ʵ顣
֪УǽƽҲ˼£˼̡˺ȴǱ̸˺Լ֪˽ʲôĽף֮һҹ֮䣬Ҿ˽ƽС˵еĺˡ
ıʲһ䡣
һͷĲ²Ȼʱʱðֻû֤ݰˡǽƽȴҲЩֶΣ꿪ʼ»ڷͬʱԳΪյֵܣ˻ĸߵٿúɽ˺εģ
ʵ˵ͷҲȫͬ˵ϾЩָ˹ƽҲ¹˰ҵһжƵġ
ɣЦŴʣⲻͨƭİˡɿòȻĴ˵ţǽƽǧ֮ࡣǵйĴߣνȫµƻġ˵˷ָҰͽ⽪ƽȴǸļ
ô뷨ʶĹӦЩԾ
ɣȴ˵ԼĶͷ˵֪ԴĹܣ
ûʷӦЩƺȵĹŶȷԼļ⣺ʲôġԴ˼õġϵҪ˸ȫӣҪǶؽ˼˴С֪һ㡣
֮ɣ͵ĴָҪǽ˼ֻԸѹֶΣǵ˼˵ǲļ
ȫĬɣЩЩ˼˵˼ǿǸʵֵӴ󹤳̣ʥ̵ǸŮħͷҲ˰ʮŮ˵ӣλΰĽƽֵܿ湻Ұĵġ
뵽ЩŮŮı֣ƽֵܵĹ׿гЧġǵȷѾϴԣſڱտȫΰĽƽֵܵĽ̵ǾͲתһ
ܲ˳䣬ɣ̸ܼȥˡɣڶǵסʾлһȥݷãһĹŶص˿ͷϢһ


230 С
ڶһ磬λֺܵķλʺ͹ŶҶһǰ빩ӦһϿȻΧĸǽԺį壬ſȸΣλŻɫƷĹԱŲˮеطűֽ޾ɵϢСһԸ˰˰ԶŮüĿ顣
س˽ѵٲϴǰȥֻѶһǮҵ˹ŶͷϡŶҲѶһù죬ҡڵȥһڴһֽ̣ʮǧٶʮԪ
ǹŶ˵̫صλ־ΪǱؾǰ߶ͷûֻ̧бֽһҳػش˵Դ顢ίгȶֽ˰˰ɵվݡЩļǰʮʱʮʱʮְ칫ڲ򣡡
һƵĸʽļùŶһͷۻָŬţλֵ̧̧ۣһǰλ˸ףһӱֱվã
ŶһǾ䡰ΰĽƽֵꡱҪѿڶȴѱԷǺͰ׵Цսսػһ䣺鷳ظһ飬ҪЩļţ
λȴԼĹƶȣ˵ģЩĳˡĿˣֻҪŽյǩ֣ʣµǶܰ졣ѿҪһЩ涨ˣҲ°¡
Ŷס͵Цһص˵ͷѸվհɣֻϣǱֽܿŵ㣬˵ģһİ칫ʱֻʮӰˣǧϢ
ΪЧǲġЦУλкһŵؿʼæˡûöãŶѾںֽ
㿴۳ѣһǧ˰ʮԪһŲ࣬һŲ٣빫ͯۡ
ô󰡣ŶͷȴҲûȥϸ㣬һץ첲滹һתߡ
λżλͷﻹС̽һ䣺λĿˣǴϱģ
νġϱߡӦָǰе۹Ŷ򺬺ǵص˵ͷûģϱߡҲܸ˵̫࣬ΪǵĹǰҪǻܣ
λæһס䣬һס۾𣺡ʲôҲûʲôҲûߺãС̨ס
˴ţæְֽ˴תƥֱϱӦʳϣŶʹ˸ɫѹ˵λӦ˵ûǺͰе۹Ӧûϵֻ鱨һǴϱģŵɫˡҲλΰĽƽֵܣӦǰе۹Ŀܡ֧ϣûһˣ˵úǰһϼܡ
˼ص˵ͷԽԽЩ֡λɣµȨλƽֵѾƿģȫ¾ΪһΰԼʱΪѣǼƵƽΪУʵѶȿ֪лỹǰǣλмʶụ́ϾУǶҲԼĹ硣
ڹӦĲ˳ֺѾ׼߰¿ûʲôֽ࣬±Ϻʺ͹Ŷ֧ë¿飬ӣ˼Ȧ׼β棬űɴӣֱɽȥ
ӽʱ֣ݳڵִĿĵأ벻鷳ˡ
ڷˮһСʱʺ͹ŶȻ·ˡŶĪĹǽ߹Σػضͨ裬һȻ쳣ȷԼûдκһʶתĿȻʧЧˡˮ˶ֽţпǰ߲׽Ūһ²ֵܡ
ŶüҪѪˣѧǾ䡰ӡóһ߶ͣȻʱȴŹŶ˰֣ӰгʥѪʼ뵽ս״̬
ɣһҷˣһʮˣһλǼġ³˼Сֵܣ֪ҲԸ˺ǵġ
ȻOO@@һ춯һȺʮģСһǴ˷̽Դеذ׹еĲʯ飬λͺԴһӵСкӾȻһƵľͽͰ͵µɽҿԣҪӴ˹·ƣ
Ŷһۣ·ơʲô˼
ʼ磺ⷬҺЩӡӦĳЩϷǿõĿںš򵥵˵ٵˡ
ƾ⼸СӣŶٺٵЦӣʶʶҵı£ұ֤һذǶƨɡ
ЦŰס˹Ŷļ򣺡ȿǳǳʲôϷ
ǰǴȥǮˣȱǮõĻµȷһǻȥٸ취
Сһ˳ģľ١١ٷϻǮûУë¿ҲҪҪȥһףҡļһɲǳصġϣ
ʱ³˼˳ͺưԴһƣʹСһһһȴ˸գȥģ֣㡭㡭ҡ
ģ³˼վŵλ겻ͷһ䣬»̨ʣϸҰųϣ
ʮ߰꣬ñֱڷͷҲһһһ縵ţһ˫ĿȴϴףǰƬȴǺϵģľҲÿһƬ⼣߰ߵͭƬ˶ϡһѶ̽жѱ˳ݣƲͷǿϵġ
ٷ˵ͷˡڶ¸ηͬʱҲһ䣬ҪúѵһԼֵܣΪʮλСһﲻսþˣսˮƽҲƿɳ£˵ٲһЩ⸱ݼӦһֻҰûЩʤҪ·٣öС
ԺЦУ걧˱ȭشкλС磬Ҷֵͬܣиɡ
üͷƺϸʵģ۽ɨмĹŶװ׵ط˶ԷְѻĿһٸ׽˭ֵͬܣǽأκ˶ԻŽȥֵܸ˵һȺ崳˼䣬ͽİɣ
Ҵģ㵽ûЦ˵ǶǺһֵͬܣ˵ɫǲһȴǺˣҪںָҫġ
ʿںǹ͹ɫƺͣüͷȴøˡǰ˵˵ʲô
ҽʣأӭȥ΢Ц֡


231 ǹ
üͷʵⷬʾãȥЩɻӡ
ʻڵȴҽܡҲӦòʲôˣΪ˫۾ԼξгֹȻ֪ԼļǲȱȫģҲпһλƽİˣÿðգϾȺСһﶼһŻƤףԼһںƽٹҴߡ
ȻԥƬ̣ȴĪðһ䣺Ҳʶ㡣
ʲòϣ仰ʱЩʧġʶԭϣЦȻһҵˣҵĺѡžһӵԼȱļͺпܵõ޲ȥĵεζһһǰ
ȫǸһԸԸվֻһλƽİˡ
磬ϻλԳСһ¿ˣᡭ˵ǵë¿
˭˵Ŷˣ쳣ػһɤӣӣˣ
ŶһһӾͱѣʮСؿˡһʱ䣬ŶǴδүүѶ꣬СͣȻ˵ﲻ˳ȴĸߴΪ𾢡
Ŷ򵽵Ϊ壬ﻹȥѻʯͨ죬໰ȴʱʱΪУһʵ䣺ֵܣðһѣǼ䣬ʲôʲô
ʵȻ֣ͼָ򣬿ɶǶȻҲȱָӹٵʣµȺСٷһֵҰ𾢣ʯҲʼʺ͹ŶȻ˵ⷬɿǼͷʱë¿ʯҵóʹѣ۵ҽиͣ
Ϊ̬øأһ߶շʯ飬һ߷ߺλСֵܣͣһ֣ͣǲУƽ͵غ̸һ̸
̸̸̸ƨȻﲻĵģ㡭ֻһ·ë¿Ҷ֤һ
֣ʵ־ҵһ¡ֺЩӡ󣡵˭أ
ϸˣҲǼСһѾеĹڣȥҪˡʹذеĹڵ˵ϣ߾˫վ˳Ѿûˣ侲ʳҿԸǣǱú̸һ̸
Ŷװһͨʹ죬ôͷȻһ⣬ֽӹʯͷҪݺݵҹȥȴԼ˼ָֻۣӹٵӣߵذʯ͹ӵ˵ϣСǣͶ
ʯ鹥ͣЪǻȴûзɾ裬ǸɽٷеѾЩˣҲЩĵãķȥ·ȫµ÷겻͸ߺʮ㡣
ˡ˿ЩǵԶԶһ㡣ϹǰѽҲӵϣλСһȻС˼ȴΪϸ£ҫطʩһҲ
ְ֮ӵһߣȴûзһ˿ϣжǻ᲻أ
ԥһشʣȻû˵ʿóԼҲЩĸоһ䣺Ȼҵļ˵ëҺܿ϶ҵֽʣҲıˡȻҺū¬۹Ǳߡһˣһ֧顭
ûʰѻ˵꣬ȴѾܹϵҡͷҺȷû֣Ҳû桭㲻ģ
Ѱ˼еǸ˭һֱЦվԱߵ³˼ʱһ죺ȰСĵ㣬磬ǺܽƻġҸ˵ģҿͻ˷ˮ󣬽뵽˽ϧ˭ҡʵͰǰһһˣǵĽһҪЩ£
ԼְƵģвζʷ˵ʵЩʥĽؾЩʲô
ЩЦ̯˫֣ˮʥĽأֻǰһλҪµĵͼǵ񣬺ҪΪ˱ǵĳ⣬ҿ͸¶һϢˮԭסģλԭסǵĵͼ
˵ѣɫ׺ﲻƭҵģ֮ﲼ·ˮ󣬾Ϊ˱صİȫûסΪסĵط
˵ⷬʱע⵽³˼ЩмƲƲ졣ȻԶ˵Ҳлɵ̬ȣλȺСһȨɲκηԻᵹ˴ùġ
϶Ǹƭӣ³˼Ա߿ʼɿˣ˶࣬Χ˵Уҵذ׺ˡȺ쵰ΪɽǺ۸ģֵǵùˡҪ˵ǰѺȥñʹ飬˵˵ʵ
ģȱŭˣĶȴ³˼СȣסǻѪӷҹ㡭֣үүŪˣҡˣүүΩһ룬㡭־Ұˣҡˣ
³˼ȻЦţƶԵۣϰΪˣڶҲˣǻ͵ˣ
ʴźЦıԼߵڧЩҲסˣյشһҰ
ٷŻӵ൱ϣһɤֹͣ˽Ȼڲס䶯ţȴѲ
㵽˭һˡüͷҵþһ㷴Ļеıɲǳصġ
εص˵ͷðɣǸһˣϣҪ̫ãΪҵЩ֪ǽǳѰҵĻ˵ǷҪĳͻ
ⷽĵӦǶģΪѾ˶ս˵ҪЩСһǿ٣޵ߵˮƽ㣬˵ҲǸͽʿˣİʮУǶֵܲĶ⣬սһֱͣͲǰ¶ʿ׾ٵشͶ
һĻǾˡΪǵķˮôͻƵûĸ·ĻǶҪ棬һӶȥ
ţɣŶԱڨЦŲһ죬ˣǱҲиϷĸ֣ǵһʼµǸ󷨾ǱƵġҽÿ㣬ԴĿԴǣҪȻǿҪùˣ˵ᱻѶ˵ġ
Ƴ˹Ŷһۣ𻰣תȴʮСٷ˷ߣ


232 ä
Ҫ󰡣Ŷһʹɫ˼˵ɣұ֤ӾͰȫŵ
Ϥ㡣ȴذ˫ƽ˳ȥҺڴͬһģΪҲǸνסĽض˽һЩ
Ŷɫô˵ҲҪʣǲǷˣ
ҪʡʣʱﲻסЦλ˵ҲûæһŶһ´ʻ㡣
ûʲô˵ġԼֵգգۣǶһ㶼ǺܽģҲλһ᲻ɷ˵ذǵġ
СһѾŵ˳Ӳܴ֣Ŷһ£һϣҲ˵Ȼ첲վһȴС߶ţʵ̫ˣǵȷһȺҰ˵ĻɱңʱҲðһء
ٷǿʼжˡӭӵ³˼ʵ£˫ú졣ɹŶȴ꣬Ըֽ֮߰࣬Ż䣬ӹ׵ϳ˰죬յȥ⼸æӸոòڹŶ̫š
Ҽסˣͷļһ㣬ҲͷĳСӡŶĶܿͱˣΪȻѳһ
࡭ļһЦǶ빦˵֡簲ˡ
һۣܱ죬Ͱˡ
겻˵⻰ʻʶԭȻڣıҲȷȻͰ͵ģСȴֹ˵ûꡣ
ųʮתƣаСʱӵľͷһƬɽݵأطҲһӣټéݴУԵӵ쳣³˼ûк˵Ӧþνɽ˾סֻ֮ȴ֣ôƬסôȻѰ֮ˮǸ쳣Ķ
Сһ˿ƹƹҵҿ˸éݣкסȡưƷ˸߲ҵطʳûһСʱ˴󳵵汻˸ɾʮͷ¿ӺƥսȻҲսƷ󹦳ȭһ֣ߡ
˵ǣЩɽ˹Ȼȥ˶Ͷ̥ĲȴëѪҰˣû˹һλһߵͣǷʱע⵽һס٣ʮ׳ȴһĻЩӦĳľսҴѺ󣬼ӵ̵Ĵɽжֻġ
Сһ޹ʣλΣշӣȻһ·߶߶СһҲְʱȴЪϢƬ̣һڻؾˣֻ˵١ϻȱʳϸǺܵġƤӻ׼˼УõСѾͷָ׼أһצȥѪӣ
ûһüͷ˻³˼һλﻺǴʮ£İСɫֲӣɫ԰ףƺ׵ͷԺ˸٣ȥһӡ
СӴ˽˽ָָʣеĲˬ൱ȷ
æվǴһ񣺡ãҽʡ
֣ﻺ̧˫Ŀһۣȴ쳣նҲԳƫѵ˫Ŀʧäˣ
ǱߡԱ߷ĸ΢΢תһ㣬ҿˣӦò
Դ׼ˣ
ţ׼ˡ
ʲ²ûλȷϰһҲǼ߶ĽӡĸĶԻȴǴͺҲȷλ²ǷʶĳƵġֿʼϣæǰܿҽʣǱˣ᲻ᡭ棿
ȴȫ۾ӣߵٽҲĿ۾ѾϹʮˡŤԶ˵ɵСӾͻ֣˼Ҵ˴һʶȴ˰ˣȥɰɣֵͬܣֽ˲ÿ
Ǹԥվ΢΢һüϾͷͷǰ˰죬ŸŶȴЩȲˣ˫һϾ׾ٵʾƵ°ͣıأ˵Ҫõظһצӣ
Ŷ˰֣ʾԼߵǰ˱ȭոպλС˾˭ǲҲģ
ﵭЦЦĶȥˣԼʶľͲ°ˡǸո˵ˣȷ룬ҵһ˵ĺӣѾ˺öˡСź³˼˵˼ҵʳ˼һԣԼȴû֮˵ˮ
ã³˼ȴܿˡ
ʵô鷳ģЪһЪߡԶԾߵ˶ԣֱ۷˱ϵʯϣЩҲȷһ£йˮġ
΢΢Цüʳʥصܣ
ҲǸ˼ʶʱЩȻʳǿṩø࣬ʵҪİ
ƾʲôͽ̬ȽΪͣˣ̲ס˷ѵǻӺǻ𣿡
ȴӳ˳ϾСȥ³˼ģǶЩӣô֪ǲǱ⣿
˵ӣԼҲǰӣһת˵ȻѾǵʥأЩ·һǵöһ䣬˵ǺˮԨԴʲô֤𣿡
΢һ£а룺ػʥصķˮ˺󲼵ģӲ޶⣬ֻҪƬ⼸Сһ˵ˮǶĽ᲻ĺƸŴйϵ뵽̽뻳ǺƸŵŻ˳ύУǸ֤ɡ
Żղһ֣ǲ԰׵׾ѾɫƸţ
ǵġһţ˷ҵģһŵͼǰյͼָʾǲ
ﳹ׳ĬϵһսһɣҲǾǸʲôı顣ӵ沿ȴ쳣ȷǼΪԵĲмԭǸ޳ųĸ࣡
һ⻰ʺ񱻲ȵβƵҲô˵


233 ˣ
û˿ʱŭˣ۾ɵԲϾҪס죬׼ıӺݺݵһȭǿշãͬʱԼҲǴĴ⣬ΪǸ޳ܵӱ˽ĵСڱϿָʵ˳µġ
û˿ȻظͬĻѾ侲ֻ侲̬£п˳رѹкþõľ⡣
ԶţҲ׳ķʽȥ𡣡ʵƽѾˡһֱԸһ㣬ûѾˡ
ȻüͷһĮȻ֮ģɼ͸ٹˡȻ˵ǴϷӣ˵ʮһֱԾȣΪٹ˱ݸ裬ǲˣ֡磡ǴǼֱǻֵʹߣµ˵ĸҲΪħ׬ҡ
Ȼ붭γգﾹȻȻصͷ΢΢̾˿˵ˣ
˻øӵͳҲģҪȻһõŵġźƸһˣٽΪĽףգܲ߻һδɱжʧˣƸȫˡ룬Ҳĸˡ
ôסˡĸףе൱ӣƺһ˿Ǹ⣬ƺЩȻƺЩʹ࡭ˣĸѾԶ񣬶λ˵ӢۣҲԶûлٴƵеõοΪѾˡ
ͷѿն˫գЦģһֱڴǸġ
ʶЩŤ۽Ǻһ˿⣬˫Ѿɬ̫ˣǲˮĤû˳۳ţҲû۽ǵβƻ䡣
ŤǳɫͫȻ޹⣺ֹϵٶϵǲǼ򵥵ʶ˰ʶҸ˵û˱ǸʶˣΪĵط
Цƺչ˿·վǰģͷһؼëͷСӣλȻԶŵĿκǺǺʶ˲һӵѣֻߣ˰ɡ˿̣Ǿվţ΢Цţϸظ¡
վڵϴѣ˴һ£ȫ˴ģҪø㰲˯ʮСʱʮöңضŰڳҹС˳ʮͷëÿһλֱൽͬһ׸ΪѺϣұĵԼ֡˵ﾹȻЦֹסЦһֱЦҵؿ
æȥ涭ﴷ˴󱳣˵ˣǻˡ
ȻȴûҪͣ˼Ȼִ˵ֻϧ˼꣬һлῴȥʱĳ棬Ǔž˭ߣϿƴһ磬˭֪ǹСһʹ˳ȥ
ԭڵ硣ŶﴭĹڵÿշԼĸ̾ͬʱע⵽̬Щ̲סֶһ䣬ǲǡ
ˣȻǣЦŽס°ػڶʾ֮ǰֲһ䣬ȫӵĹﶼˣѣʱѾϵֻʣһˣҲô˵ء
ⷬ½Ȼɣʻܴǵˡʲô˵أúõرЩǵļʻˡĵ̾˿ͻȻ˸ؼ⣺ˣ˵ˣǸҪܵɽѵ֪Ѿ⸴𣿡
ǲй⸴ʧݣһǹطܴ𣿡
ʲôܴġŶһֱػŴǵķ⣬ʱ˹һ˵ǸմӲɹЩһ˵£Ҫһʲôƽֵ⣬ҿͦġ
Ŷǹ΢΢ЦЦµľЩء
˵䣬С͵ԶԶش˹ˣٲԷǸöˡһûʲô鷳ĻʱǹȦɡ
쵰СӣֲءЦһֻعͷʷ룬λС磬ߵ˵Ļ͵ӵĲһɽ治࣬Ұúȴǲ٣ǧҪƴǡ
ȻҪȥˡʻû𻰣ŶѾһڴӦǿṩ峵ʳأֵܵ˼϶ǲҪˣٲ̵ʵݣǿɾͳ˴һܸܲŪľʵòס
˵ĻŶôĵģ޲ð˫ȥһ棬ԼҲ̫Ҫ̣ȻѾȫ׿˵⣬ÿԽ˻úһġ
鷳ˡ΢ЦŶԶ˵
ҵéλƬɽͷ˳ʯСϸʮӾ͵ĿĵءʮӵʱʷֶȻ۾ʹ²ûܵκε谭˵ûνˮʦȷеϢΪУ·ߵСҰõƵ˹ȥ˼˼һһľƵġ
ʱ䣬СﴶĴ׵㣬ǻٷ˵ҵ񲻹ĵ״һδˣڿһأÿÿһضӡ
³˼ڵͰĲſڣޣͬʱòͿ϶ɲ£³˼˶ԲߣǰǿƽɽʯһһھȻӡСתƣһӣڲ߶ţ١ŵͷ㡭㱾ͣŸôһ߸¡»ٷһ档
˵˿ˣҼҶЩʳҲʺһ󣬵лһȥûöãһʯѾΪ¹⡢⡢⡭ʽɫһӦȫλٷֵܻһˣһͰԻǵơ
龰Ŷֵ춼ϲ£ˣ֮ǰµ类ԺʼֵܣܾʶʮƵġ
³˼ȻԻнģŶ棬ȴǲ˵ֳֻЦ㡣һһ𣬱߳Ա̸һֱĵҹʵ͡


234 С
ԭȺɽԭľʮǰе۹ںʱһ׳ֿһŶ׸ֻѪսսʿȫѣǧѪͻɽ
Щѵľ񱻰ŵ˼ҲΪ֮һɽվе۹޷ģ룬ഫΪ޵߾֮ˮؽ磬Ϊʥ˿ΪˮʦĶǿߴ֮һҲˣűίΡ
ʧݺ󲻾ãսܿȼǶδȥ֮֡䣬صֿ֯׷Աһ֧Ϊǿе۹߷˼γͻͻȻЭ飬佪ƽС
ЩѵɽԭΪµͷŴعû뵽ϷƽģǨ˳̨һϵ¹棬ϻ£ʵϴԵĲԹƻģؾɵϴȼϿ죬һͷԣڻɽǱͬʱķع㲼ˮ֮ءվã½һЩ³˼޼ҿɹĿˣǧ֮ڡ
ݶｲˮؾʲôܣҲ˵硣ֻ֪ʱ˰ʦѧգȴֻ͸¶һ򳤼һս׳ѳֻ붭գͬʱжСػʥ򣬱ȴһҲδ¡
ʵ̸УܾöΪÿ̸ʥˮʱͷҲ⣬Ͼϴֻͷһؼ棬лȻܺгʱ仹УĪ羲ĵȴԹ䡣
תת̸ҹĸطأǳȴ쳣̰ĹŶڵأ³˼ܣӵľ˯˴ڶĲ³˼СһֲǫãһգЦ˯ȥĿ˺ͶĶȴ˸޴Ъ
Ŷ˼ԭھӼλʱ˶ѰһټԼ˷¶޵ʱˣɽΪľڱΣʯ¶һҹҲʲô¡һУھһͷϵҹ顣
ɽҹɫһＸκεƻǶɴԵ쳣·̽һ̽ӾץƵģһ£Բ࣬λεڰţ˯Ⱦģ
﷭ȥ޷ߣǱҲͬӱȴһ㿴ĸĤڵƵġǡʱзһǣһһʣһʱεɽ硣ڣе쾰εĳĬһ쿴쿴öǣ
ֱӣȻϲĿ⣬ȴҪóһټֵĿʲô˵ģǰˣֲûҪɽס꣬Ͳˣһǳµĳأʱ̫Ҫۡ
ŶȻͷ󼸵ʧʣԵ̾һֻ˻ȥʱȴԴסʲţһɫʻΪԼһ˷æĨһĨôˣ
ûʲôæת˻ɺã½һԲ״̬ûסջǲһ䣬ոյ̬һˡҼǵҲܰ˵ŶŶɵһʲô
ʺǺЦһЦ˿ûбðĸоͬʱϸһ£Լγʱȷϰߣǻ᲻˵ԼʶǸأ
˵˵ǸɵϺ𣿡סû˵Ŷһ桭ҵӳëȥ£кܴһֶǲˡ
棬ʧˣЩ£ƺϷĲңȤԴ˵ʵڵģһʼҲֻǻɰˣΪȫͬġ
ҵ˰ɡЦΪ˵ﻹƲǸɵϡ
ҿЦġЩεԴͬʱʣ˵ʶǸҲ룬ֽСˣǶôΪʵ̫ˣСѾͷôˡ
ŶʻһڣʶԼַëǺǵЦöҲЦ
ŶǺǣô˵ǲͦɵϵģģʵĿ˵϶ΪСȻҴһӣ֮£ǸҺ棬ƨ档
һǺܺõĻɣÿ춼һ棿
ȴҡͷֻһ̵ܶʱ䣬Ϊˡģ֪øһЩ˵ǴӺԶĵطģÿ궼ϼ죬дˡˣ˵㣬͸ˡǼҵļҾߵĶкö˸ţ͵͵մʱ򣬴ýģȴһҪƯ㣬ûôġ
ǰҺ㶼һǸСӡЦ涭°˵˳һȴú֣ΪҺ˵֡Ҹոռʱһ˵ж꣬Ҿ;־ԲǵһγҵĶߡ
¶Ժı飺Ҳ֣Ϊҵ֡ˣӵĵһʿǰѽǾҵġҸ˵ֻҪں˶֡ڱսУһ˸ɵٶͽջսΪҼסҵ¸ңҸĳҵ֡
˵ͳһǱˣһҲˣǾɥ
ʴҪο䣬ⷽһ򲻴óͬʱҲ֪Ĵ˲ܱóԣҲ޷ֺϵġ˵ǣͽ˸սʵԴ˵ԺǴ˵ģĻ޷Զľɥ
˵ˣܴ򣬹˼ҲĶ֡̾˿˵
ʵЦЦ㲻ʲôģֻҪһҲúǿ󡣱ϾʿѪһϣκ˶Ȳ㡣
Ǿĵİο沿û˿ĸĹۣҵˣʦûУиƨáͿԼôϹĥһҲҵ̶ֳˡȻ˵ԼȴȽ˳Ҳûʲô˵ģһأıҲСҾ͸ѧѧ߰ķˮҲܳΪһʦˣǸ˵˵ɣﶼǸģ
ʵ̫ˣΪ˿˼һҹҲûܵó𰸡


235 ٳ
һ˵ܹ㣬˵ɽȺ֪滹ûʲô̵ĺ壬ѾеһЩӴĽ䣬ʱ仹ӣؾ˯⣬λٵԻѾ´Ұã԰Լջ
ŶӲ˳һ˯úɽĹûôǺڣߵЧȴǺõó档λСҲû͵ﶭء
ӸҸݺľеĵһɽһ㱡ɴȥɾһƮ졣ɾľӿȴû취˵ежգΪ滷ΪӣûأֻɽеͼļӦǵȻţȴòƼȥ
и뷨ȻȷȺɽܷܣбҪһ¡Ϊ˸õΪȺӲð·٣״̬ҲӦóһ¸ı䡣
ϣǶܰᵽˮϡںȹԿ˵򶭴λ˷룬ܺãʺϾס
Ŷ򼸺ôû뵽Ǹ⣡ɣǵط㹻סˣһٶסģΪҪǣǳԷ鷳ͽˣǵζţ⺺ˡ
룬ꡢ³˼¶˷ܵı飬Ҳϣܹ̤ƬʥءȴﲻΪֻЦЦôءûʲôõģǵְǿǽأôŵذᵽȥǲð𣿡
֪˵һƢһ⻰׷״Դ³˼ȴЩ಻סˣҾ˵룬ǵְǿأǽѾסȥˣǻó֤ݣҲ˵Ǿˡ˶룬ǸﻹҪܾأ
üͷ΢΢һ壺˵ʢ飬Ǿܾǵıݡ̫ſ˵ˣҲţв֮ͽҪ͵͵ǽȥ˷ˡ
˵ϣ³˼Ҳ޿κˣֻŶͷʵʵ˻ȥ
ȴĿģȻּ̳Ȱ˵Ȼõŵͼ滹вٵܿϼʶ㣬˵ܶ
ϵػ˻ִʣˣС磬̫ǸϹӣ˻ڰڷˮ⣬ĿһŲͨܰϵҲסǽصİȫĶɱȥ£ͲҪˡ
ⷬǧ֮ĻһλСֵϵıʧ˼㡣Ȱһ˵˰ɣ磬ǾƢʮͷţҲȥͦõģʵڵģ˳̽ˡ
ȴ͹Ŷһۣ໥ʹ˸ɫֶԶ꼷˼۾ˣ˵￴ܴͦģȫ˼һ𶼲ҵĶ֡˵ҪߵĻûסأ
ЦһЦȴֻףвĿ˵ңҪǰˣҿ϶ȫ׷ɱȥҲҪƴһġ
ѾдЩ֪ãתҪȥŶȴѾסſڣЦµ׼ѾΧˣ
СһʱûܷӦԭΣһһʯͷҪƴ³˼Ŀ죬һưһʹɫ˵ȥ֪ͨһ˲öԸǵȫԱƴһƴ
׹æ̧˾ܣﻹһţ㡭ֽŵ㣬˶ҡĸûꡣ
ʵȻ˵λеĴڿϼʱ򣬻˿ƤҿҪˣ˭˭͵ùˡ
³˼æ˿˵ʵڵģʾǵݼʵ̫ˣκ˶ܿó·һ˿һ˱ٳʱĻӣ
ʼͷԼ䣬˺װưͣⳡ־ҵݡ
һ֧Ķųţ˳ӼķˮŤǰǼʮСһΧңȥͷ̫żϡһһСʱˮϵפأڳǰ
Ѿ춯Ӫǰļ¥ϣʮ־͸λųӵֵٴеӭǰ㳡棬һĿɿڴԭأ˭Ҳ²͸ָӹٵĺ«ʲôҩ
ְɣֵǣп˵ˡ
Ŷһɤӹϣŵʿŷеæᶯ҂hڣæ糿һֱæ䣬ⳡǧ˵ĴǨһ䡣ĹǴľ޽ݡˮԭǰʮӪԵÿģĴƬݳ;ｨİټľ֮Ӫ̿䣬ȥֻ±Ҳ˼֡
ϰǨҪԭȻְĿǣһҲǵȺദЩ벻鷳ڿֵȫǶġϣߵİʮ˾Ϊʮµˣ乫˺Щʱգ붫ȺһƬһʿѾﵽ൱ˮƽЩɽദ޲֮ѡһ棬˵⿷ʽǧ򻯣ζʳƷǵĵҲǰȺ¶Щӻõ˽ţԽľͶ뵽ѵС
С鷳ҲеģЩ鷳ҪڱЩСһİϡԭɽʮͷʮµаʮˣ˵δܵ»ѵһȴıߣͰܵĴΪܶĿ꣬˿̿һ֧װѵصĶǰ׷ҪУԭͷ춭궼׵һߡ
Ҫ˵ķСĪԭ򳤵ӣǼԭҽҪ˵β˵ļҴ죬ѲҪ赶ŪɲרȴףÿնһļڹŶǰ治䣬϶Ʋ󡣹ŶҲ˼ֶ̣ΪСһ̸˺üأɱϾţʺԥһڻؾ
ջǰͰ˹Ŷӡŵعҳ˸ӣƣҪ˳飬ϤͶ졣һЩСһҲ䣬ÿܽӴЩһٵõ˰ολСõ˶ʮѵ㹤ҲƵǸջ


236 
û죬Ͱͳ˲Ӧÿеĸ߲ϿԹλ磬˭кãСͽ˰ɣʵܲˡ죬һ쵽ûŵʱ򡪡˵Ǽɽ򳤵Ưͫ׻飬СǽУ˵õ̴ƨԲ·һŤһŤġһ˵Ļûع챦ʯҲƫͷ۵ëȥûزˡ
λСӵĲһ׷ױʾͬ飬ֻ˵һѰο˭ҲصջǺĵļ̬ҾҪ˾šҹ۲ˣȺСһǻмλսʿϣԷǸ˼ǸȴǸҿŴүιؽ׵ֻͣŪЩںҩһû죬ͷµˡӵ찢ȷ׵ĪֱϱС
ڼ뷨˰Ͱ˫޳⣬ҲĸͬڻѾϣҲ˸ȴδչͬһŵĴһȻȹ̣ȴҲ൱ڱĿж˺ϵŵҪһֱڿһصľݵ㣬һΪزɹʳճþߣһҲԽ϶˽⵽ǸȨڷʲôı䶯
ϣŵĳԱǰˣЩ¬۹Сִ϶̫ۣЩԭΪ⻷ΪϤӷ磬ȻõѡֻЩΣԣЩԭסϵϣССҲд飬뷨Ŀǰֻʵٳδʵ˿̼ͷʱ˼·Խһ
ڵһʱԵĺôȴЩСһ̬ȳʣǵȷһż֧飬ǵĿȴҪΪһսʿ͵ɱСֻ֪ǰǵƽգ½ЩѡҾûö࿼ǿǣϾԱй¶˻ܣҲܵӰ졣
ͰȴȲˣһǸ鷳æڱϳıߣԵ쳣ºð죬ǰѶҸ׼ɡ
һ˸߲ҵسɽеĻֳʣʲô㾡ܷҶ˫ã͵ء
Ц˵Ҳ㲻ϰ񣬱ϾǵݲʿҲûʽѵֻмûʲô뷨
Сˣһ⻰Ͼ˻ҶԸһȳ󣡡
Ҫľ̬ȣ͵ЦȴҪһо򵥵ȻҲ⽫֮󣬵İűҪѵöֻ࣬ⷽ澭Ƿȱ¿ɾͲðˡ
ظȱô½ۣ˵һ治ʲôҳеġ
֪Ѿɹһ룬͵͵ʹ˸ɫԼѵ˼ᾫ񣬹վڶĽǶ˵ʿҾöУ񻹷Ī뿴ϸӦ䣬ЩɽĺȫָӣбӺʵѡ𣿡
Ͷ˸мĿ⣬ҲͦøֱûУ硭ʿֻҪһ仰ϵɽ»Ҳȥκ©ҰԴ㣡
Цŵ˵ͷðɣȻǶôԲӦءȻǵ㼸䣬ǱͬСɣϵǧ˵ȫСİȻ˷ģҲ뿼ȫһ˿⡣
Ǳһ㶡
ɲ𣿡üë
ԥԭΪǸһ쳣սû뵽⼸λһһģȻԼ˸вǱǶ㵽ﰲգûµشЩϢĳƵҪ
СʵھܼҲԻѡʹվ˼һ߼˼һ͵ŶķӦӦÿԣڳҿҲ
϶У꼸Ķ¾û׼ףҿ㻹ܶԸãỵϡ
Ŷʰڳ˸Ȼӣô˵ǴӦˣ
ݺݵҧҧɣޣ֤׵
üˣЦôҸóƺ㶭ʿˡ
Ӽ沿飬ʶԼϵˣôԼҲ˸սʿݣȽϣջ񻹳ƵϲСҲͰ
ݵﶨļƻʵʩͷöˣоվһСľһҽݡҽ߳Ȼܲ˵ģ̫ᣬҽʦѱᱻ˲ɣֻ˾Ļһλ˵̵İ׺߳ðҽʦСһۡҽݵͷҲҽݣȡ侻֮壬ʵȡгСһʱʱ̿עԼ
˼һͨȻǰǰȥһŵþûһܣǵ͵ŵССҽݣȻҲЩţÿĲﲻӪҵ뾹Ҳ󣬲ػȥÿնϽɼڱҵټǾݵչɽҰǲơҲصһȺɽգЩҵӪѾ㹻ճ衣
һæͷɾȥһ룬ֻʣ³ԻӶӳ³˼ÿΪ顣ȴǸ۹⣬ǻѪһֱ̫ۼӪз٣˵ʲôҲСһ˳ȥԼ¼ҲаţͰСţһӦһһٵӸӷ㣬һ涭Ƿˮ֮Ҳ˸ˣһãԴϲ
һתֹȥ˰࣬ʱǵͼָʾĳв֮ãϣҲչжÿֻǿԱսµ֮ʱԷӳ޴á
ʿδκ쳣Լȴһ޴ĺôؾ޳ļΪʺ޵߾޵ĳؼΪŨأеø˳ﲿλӯÿһκܹӿ֮ȡȥ޳ʾʵ֪ԼѾﵽн׽սˮ׼߽׽ֻһ֮ңͨһʱѵԼĻ۳̶ȺͻƣշݵһܵӲ̫Զˡ


237 Ϥĳͷ
һ棬ʻҲȻű仯
³ѣĿҲƽ˳ȻѾȷյʥӦĴǼ䣬ʧëҪʥƣȴ
һʱ仯ΪԵǵĿɫʼԽԽԽԽŨȻ޷ʱʱ͸һЩɫı仯ȴϲģʿǻζʧѾõļҪһˣ
һʱ¼пܼյʥģӦ붭һ̸һӣǸյĺӣԼӵϰĺӡȻֽСˣȫпǸºŻͺ񶭺Լԭֻиӵ˺Ÿĳڵ֡
֮⣬껹ʼΪĸоȻŬ䣬һμǳٳٲϤĸоȴ쳣ȷġڵʱ˵ĸ׶λС˽øһЩҶڸո¶ʱҲȷ򶭺ȷһ䣬Ȼںʮֿ϶λ˵ĶѾˣʱıȴ
ӦһͶúģ
һеİǡöӵҽݹʡף̽ӵĽڣӪȥ
üգסλã˫СľϣɹãԺҲΪģԷ㻿ݡԺȴãʲתһľݣѾλھӶһԺָָ㣬һ϶Цеģ˿Ϸ顣
ʻΪСֳ˱£ȻʼԺˣæȥɵȵٽ˲㷢֣ԭλТ˳ݵһϷ
˿̣ķԺУ˫־ԼĶ䣬ͷɥ˫ϥأ૵Щʲô̫ԶҲԱȰ˵ȴǴ˹˵Ӻ׻һˣû仰ͱ˳ȥô˵淣һֵҲСˣ˿˶Ϊ顣Ҫ˵ͷ⿪ؾˡ
ȴǲģȻԺĵǰϣһڲˮҾ͵ù˼棬Ҫٹ꣬˶÷ȥҽԣҹСʱſϷ
Χ۵ļλھӹƶֳͷϰΪֻ͵ЦҲȰ˵ԺλүżͼϣĶԣЩС˸Ӿ͸úúʰʰҪҲëӣﻹأҪһҲ⡣
ǱòбһۣȴйΪжץ˸ţſھ㻹ôţѾͷȥǼëӸȡҳһﻹֲֵ٣
ˣʼ״æ嵽ԺʹʹɫԼ򶭴Ȱ˵﷢ʲôˣͶʿ̸̸ɲ̸˵
ģǵ¡վӣ֡æСĵؽ˹ȥŴתӣͷ͵͵˶һۡ꾽ü޵ݣͷҲ̧ﱣżΪ׼ĹˣʵİʾȴǲŲʡ
֮һ԰ѶʽһһغЦԭ鷳ȴһТġػ⶯˽ǮΪһӣȻȴҲԪǶµнˮû뵽һݣûȲ嵽ͷϣͱ˸Ѫͷ˵ʲôƶı֣һֻ֣ǱŶͷѻƷ˻ȥ
һʱίֱ䣬ϾͶһɤȥСˣֻʱൽԺӵзһȰ˵ȴ˵ʲôҲĹһأʱſϰݡ
ЦЦҲʵڲؿԼʿתת˵ҽʵֻ֪ͨʿһǱһиҪǸؼҲһȺ˶һˡ
äȴäʵⷬдͲ˸ף΢΢һЦ˵ֵܣҪȻҴţ»СӴӴ˸ڴļҷӵһߣҲû˸ء
ʿЦͷ˵ĶԼˣĹҲһҪǱʵҲûʲô˵£Сʱ֮˵ҲüһЩòˡ
ȻһЩҼǵءƵصݸһˮոչӣٹСʱʮ֣ѣұ׼Ҫǲģţ̫Ż᲻ʳԡ
ʴԭҲǺͶ䣬̽̽ڷ磬һ⻰æ˳˾Ҳû£ȵˣǻûɣ
Цָͷ˵ʣСӳ׺ЩѧˣǶϰߣ˼󷽷زԲȣѾͷСͷҸ㿴ﻹʲôλٺõġ
æСӵʻԼæʱĶúͶһûһ˵һֱѻͷλСˣȴһֱĪȥǻ˵һ̵һߡﻹǶЩջ񣬶ջڹĶꡣ
ڶĿУⷣļҷںڴĹأٹˣѰգôһ׵ļͥƶȡӡУԼ׵ʱҲνܹͬĳͷ˫ʵʵعԺһ䡣Լĸ׺ûжΪǵúԼϸʮӣ˹˵ˣĸ򶥶ټѵ䣬дȥ򷣵ʱȴһ۱һۣŪ¡
˵ĸ׵ģ͹򷣵ĳȻǲʾԼļȷһػָУصƵĻ£ʧ䲡ǴкôġǲζҪָøӳһԼҲλͷɥТ˳һúõҷʡһأ
ֻһЦ뷨ˣΪܹһʱķӦϴ˵鵽ͷϣѷʱټӱĻϥǿ϶ܲ˵ģϾŹһСʱӣѾʼбӣܿѵ˫ֵϢء
ֱͦˣٶһǳ㼸¼ëӣֿʼˡҲ֪ĸ֪ѵģиӶڷˮʦǴкôģһеһء


238 ʵڶ
˶СܲգʼѽʹǼιĻӶñСָ첲Ʒڵء˵Ҳ֣𿴶³˼λѪһģɶСȴһʲűһᣬͱҪ˹ȥĸαǰڻ˵Ҳϸģȥλ֮ǵС
Ҵ̽λС˵ĵϸͳ׷˺Ͷ˼רģרĿЦҲˣ뵽޹ؽҪ⣬ǸĹǽˣʱµķˮһҹΪƳҪǴԼתǧȦӣܸҽǾô𣿡
һ͵СЦ˵ջ߳ˣ𣿡
߳ˣʵ벻ͨ
ǸССĿ顣Ȼɣ沿һЩνˮ󣬲ǰĻãͨӾıӰǡǲᶨ˵ͻ᲻֪룬ͻߵĵ·еãʵϣǲҸ鷳ֻںԼս
ԼսȻף˵ǡ
ǼšֻмԼ߳ЦˣµǸǽ㲻úϴŵһֶ𣿡
ʲôüŬ˼ӡУûʲôԭתһǧȦӡ
еġʵķЩƷ¥ǱŬŬ죬˵Ƕٳˡ
¥ݣǵģģ˹¥Ҳ̫˰ɣŵһǧ㣬ʥӷҲûô߰ɣ
ЦֻһضŪСȴӵķһʱѾֱˣһʱˣҿ˰ɡ
ȥֱ
ˣһˣæػش˵ӻϰҪǸҲӦҷǰӲˡ
ŭδغһТ˳Ӳľͷһ˫Ȼ˽εЦЦﱧԹ˵Ҳ̫ˣŵС£Ҳôķѽ˭ܵˣ
Աߵ棺ԲԣأҪٶ࣬ҹȥⰭۡ
ͷæŶȥ˿ɣһӵʳ֣ûһ߰˸Ӷ˵ס
ʵ߰˷ֶӣųѯҽݵ񣺡ҿӵľʮֹŹ֣ûȥʲô鷳ɣ
鷳Ȼٲ˵ġĨһ˵ҽݼҹΣ˵ǿҽҽ£ȴЩǮƻȥҲѹˣðƻһ׼ȥһȫ롣˵ͽֵ绹ùٲֵûһʡ
ʿЦͷ뵱ǰֺһͷ˼̰ӦǺץ˼޹ؽҪĵùӵĳȴ©ˡ
ôûʲô鷳ɣʡ
Ҿһһ̣һߵı飬һŻĥƤˣ˵ʲôΰĽƽֵҲˣһ쵽톪µûûˣԼ˴кʱҲǵüǼϻ֪ŪƽֵܽԡرǼԺģ緹ʡ
ŶʺǺǵЦҿҲҪֻб﷽ʽһˣǲܸõغ͵˴һƬ
ˣޣһмӣǰռӣԵԾˡ˲֪һ֪ЩǴӱ֮ǨģȷȫʶļһҲװһֻŪƻ˵ûһԼĻ졮ƽ̵ֵܽ˵ƽ̵ֵܽ˵ˡ
ԼúЦû뵽ɫȴǲС
ӦЩԤϣЩƵ˵ûôذɣҿЩȻп̰壬ĳȴǺõġ
ҡҡͷ˵µӿɶȥˡϰСȴռϵƣЩĵȥĻ¿СáνĽƽֵܾǿһ㣬˰һƭ˵İϷıض൱ն񡣡
ϸһ룬˵ȷʵĵڿջżλɣߣͬΰĽƽֵ˵ļ͵߱˵˼ǲ̵ĶСڵƣǽƽֵܵնüƵȷЧСλŽӴɽˣΰ˼ĸ£ʼŬѧϰνĽԣȷСء
˵᲻ỹһЩмʶˣǲƭڷ𷴿أʷ˵
̧̫̫ˡЦЦںмʶߣƽǼСסƽգȴɲסдѧʵˡҿ˿ߣڻ򰵵ط𷴿ء
ʵ˵ͷ뵽ߣȥǿһۣʲôıʡﻹʱ䣬＾пأһܸϵû
ʵ뷨ɫһЩϸ΢ı仯Ƭ̣ղԥԥ˵ȥҲǺõġ²ȹȥ̫ƽʱڣﻹЩҪҪ㴦Īɺȥ˲ȴϵͷһЩ
ʿءһתּʱĴ㣬Ҫ˳ſڷٳŴӶ׳ЩҶȥһˡȻҵļ˵⣬ԼǵҺĶˣһˣ˵һء˵԰ɣ
ȴѾ½ˣֻüͷһ룬赭д˵µģµȻͷŲڲὨˡһЩֵȻͶСϾЩףߵﶼ˹עһΰĽƽֵܣɾͲ̫ˡ
ʵͷһ룬⻹ȷǸС鷳ȴҲܺý
ҾˡЦ˵ҾʿŸ٣һȥһȦǱûʲôˣ費ҪǰԸȥ
̽ζֻһЦȻɫ˵ѾûඣΪǶѾˣʮˡ


239 㵱Ůͺ
öʱʾͿʼ׼˶֮á
維ѵµľƲʣԱ˾˶࣬ʵı⣬ֻ϶һλ˾Ѿ㹻˵ԭɽУһ·뵱˹ͨΪ˳㰭ۡȴΪ̫ðգһκӦȫ֮£Ϊں͹ŶսԽϸߣͬʱﻹסһΪ֪һҪ˳ĻһЩ
ǵŶǸʱҲóڵķƤȻƫڣһӹȥۿȥҲǿƵǱصũСӣҲͽ˼Ľ飬ֵͬо·ߣֻֽתȥҪɽ
жȻƲʲô߼ܣΪ֦ˣǧҪ©Ϣǧܸǰȷ֡ԴǴιдΪͷðŮһѵһµʱǰһֱģóŮѵͷˣСƢͷͲĹմ¶Ϊ
һʶȻ徲ˣһֵĸоȴʱ˵żǰȵԼ棬ʿ˱ֵ쳣ʱʱʱðһ⡣Ŷλʥ˽ʷһհԶռбܣһֺѹסһͺ¶ʿһֻҪһζͻһ顣ĽعʽͶͱ֮ǰȺǰȺúϰһӣýŮദʱⷽ׳һ
ҿ͵͵¶˹Ŷ˵¶ʿвҪλŮʿعںãصǵĻ͸ˣΪ˹ŶǷۡҲ˷ǰȵʵ⡪ĻûأϵƽʵֻŸһ籩
Ϊˣʱ㿪ԽԶԽáΰжһȷʵ˽̬չ״Ҫһ棬Ҳϣλᣬٸǽ£û׼Ļ䡪ñʿԼƷСӺͿɪһֱüȥģͬʱʿڱϵ̫ˣȻͼʿҲ׵Ȼȥ˭֪صĺ
һǰȽϷأջǱʵĹŶˡԼº󽻴¶ʿֻ˵һ䣬ǺͺðɡǺһͰɽĹƣͷˡʿģû˵λʥŮǰ飡
ˡڳǰһϣھǰҪϱ񳣼Ĵֲʱǰ
ֳպΣΪǰȶõĽŶûáڸ·ʣȫֻһӶ̿㡣˵ǣʵٶʱ˹ؼãʧûбø
ܺǰ΢Ц˵һ俪ףָǼ̿㡣
ʶذ½³˳ллҸ㣬ԺҪǵš
һǵõģܼı֤ĻһġǰڰƵ۾ĸ߶ȡ
㱣֤ʲô𣿡ʲòϣЩ飬һΪڼ䷽ȷʵźȱݣһΪµֲĸоڵģȥһֻĸʨҪһֻСɱ֡
㱣֤ģú룬ܼġǰһɵʾһ䣬һǰƽ
¶Ǿ˵ʵûһλʵĸ߽ʿսŮ֮ȫһʿУӦڵʮλʱԼĶ֣ɢϢ̫ǿˣһ˲䣬˻þƯϣµϻס
ǸǰʿҺû㱣֤κ¡ʼҪ߾˫ˣŶһŮͶ
ôԲǵãǰȵ۾ͬʱذ˽
һȡʸӻˣΪûս׼û֤ҪΪŮѣǿӸҵġ
ˢ
ǰȲûаγǰѰֻ֮Ǵӿ㶵ͳһСɵļ±ǰһ߰һҳͣһһ¬ʮ¶գ磬乫Դƽʿǰʿ֤Ժ󲻹κжߣ粽룡
ԭ¡
˿ذͷ̽˹ȥҪֱϻЩʲôǰȴСӣ˵Ҫŵԣָӹ˵ҪȥһˣӦôҵġ
㾹Ȼ֪ˡʱѾЩЦˣٺúһ룬ʱš
ˣҶǵģÿһ£оϻСüԲñͷҴС˼ռǵϰߣҪȻ׼ˣǰһʮӡ
ȴû䣬͵һĶͷԺЦ˵Ҷı֤ʵֻǿӸҵġˣҵʱ˵ֻǾ㣬л죬ǡȨǸ⣬»ô»ȥݷĹһġ
ǰע⵽ʲûָӹٵĽɫѹԼȻոŶĻӰ컹ûԶȥҲ˵»ȡأŶ˵εûʲôΣԣֻһˣΡѵĸ˵ĶԵ̫ˣױ˻ӦվӿǵĿͷҪǱߵһ۾ϳǵġ
ǰȲ˵ʻʶԭԼӻôԵ©첲ϵļ⣬ǵȷǿ̿ѵŻջ񣻴ĽǶһ룬ٰǰȺ͹ŶųһԷ򸾣ԼͰԼ˵ĽɫҲǺɻصġϾһ߹һصĹǶӶĴ澴ģһҲпȥһЩ鷳
ǻһ¡ȻѾͬ뷨ȴǲ䣬Ļ㻹׼͹Ŷһԡ
ԣǰȴնط˼·ҪĻҲֻһԡҲ֪¶ҵǣҲʳǵԼ
ǵĹôôࣿЩͷˣҸţµǸڵϡҵĽɫѾˣǸˣڡңˡܾ͹Ŷɷ򸾣ǾֻһɫŸˣԸ𣿡
Ը⣡ǰȵɫѾʤߵ΢ЦʲôɫҶԸ⣡
ðɣôֶһλ߹Ů͡ε̾˿


240 
򶫱򣬶ٴ뺣ڣǹĳƽԭԼɽ´ɽˮ׳ḻعٵУİٶ๫·̣ԼֻһܾܸϵһΪ˸ʱ飬ܻͣפʱ仹ǵһЩʮ졣
ʵļƻУһ˳еĿֻԶ¶ݣĿֵܱ͵ȻֻһԸ뷨ˣû˵еķҲû취ѹŶĸ߱ȥһ룬ƯŮ洦ʶ
ԷյĶӵȻϡѰǼһΰĽƽֵꡱͨǻԶԶͶĿ⡪Ŀ߳˳ޣͶ̴ĹŶģߴЩͬ飬ͶͼʹӵģǼΪԵĿ־壬Ͷںǰλ˲˹Ĺӵġ
һֱСľӪŶӣ鷳ջһأβڰϣڹŶϣΪҲﲻáԼµ鷳û뵽鷳̶ֳȣһεĻĻԱ֤ȻͬѡΪʧļΪһ鷳˻
ķ˳ڶƫһЩƶ֮ԴĸһȥƬﻧֻΪȥݷλйһ֮Եɣ
νĹ͹Ѿȡ˾֮ĹһдŴ󳨣̻⴩У֮ǰнеüΪ˳ҲЩ˾裬ûע⵽ֵϻȥЩͨļһʵһֱŶ䣬Соһһ
ȻҲпע⵽ЩļһȷǸûκսɴ˶϶Щв̽ˡȻܶ࣬ÿ߳ʮԶܿһģ߼ѯǺ«ļ۸񣬻Žƿ˾̣ǳܽͷһƽ񺰿ںʱȴǻ޺ġ
˵ʻЩˡ
ɣסʵܺңΪƶеķӶһģ̳ģһͰľӣ˸ʽıĻǡΰĽƽֵꡱȻҲһЩľߴģڡꡱٲһ䡰ꡱֲ컯ıȴ԰𿪡
ǻǺ˳ҵҲһΪɺϣΪڵʱǼľǰˡϰٺŵһȺƽòΰĽƽ̵ֵǾ仰ݼΪǡ²塣Ƕͷ϶һ첼쳣ޣǽڱ˼ѪƵġ
һߵӣ߾ȭźţ
Ϊһƶ壬һ˻ߵӣӦڼҲ޷ܽƽֵܵƭ𷴿ˡͼֵܿ첽ߵ˽ǰʱŷ֣ǵķŭֻһˣһΧڵеˡ˵ϣѾ˺üͷҲᵽ˱ϣȥ쳣Ǳ
ֳƻңʵȻΧֻߺںţվмģһʮꡣ
ΰĽƽ̵ֵܽ˵߹֮ĲԴЩˣǱ붷ףϹΪװ˵īˮָ㽭ɽᣬ˵ΰĽƽֵܵĻǿ̣벻̣죬ǴҾ۵һĿֻһҪа˵
Χ۵ߺ
ſ˫ۣ˰֣ΰĽƽ̵ֵܽ˵ǵ£˸ĹµĻҲǵ¡Ϲô˵ûʶĴ󣬱Ⱦ˼뻹ûȵĿܡ
ŤӣеĶ̰˵ıϣ˵ϹڵĹ۵㾿ʲôģ
˻̧ͷһȻЦšȻ棬ҲѾ˼ţʻǿòרǰ̽õɣ
ڱҵĹ۵㡣Ϣһ£ȻǿǷβܵشѾشÿ˵ĶСüͷػ˻֣ΧȺװ
˵ǣΰĽƽֵܣһ硭ʼԵÿնʱƣʮ꣬ϰ꣬ʷдͣ磬޿ɱسΪǿеЦϣ
ؿЦѪѾؽȫȾ죬ں޹˼ɵؿЦţţΰĽƽֵܣҲʷһʣֻǻΪһΪΪɱС󣡡
Ӳ׵ϹһŰ߷ڵءȺҲͬһʱ䱬Ľк
Ⱥ糱ˮһӿеľҲ
Ȼڴ˿̣ӷŭʿȴվ˳
ס֣ʳ˳ȥֱһӣͰ˦ʮԶͨһײʮǰʩֵıͽŶǰ붭ͬȥʹȭţһգ۾ͽ߰˷ŵڵأڸͷŭľһǴ׳͵ǰһײ鶼ײ
֪ʲô𣿣ʵ۾ΧȺȵǰһλˣʲôֻΪ˵һ˵ĻǾҪȭûԣ
ΰĽƽֵܣŭȻӽдޱȸе䣬
ĶȴѾˣȺʼȴǴͷļ˿˹µľȻмӣϵηԲˡ
Ϊǲ֪νĽƽֵܣǾͿùͬͷ­ΪڻԵĿܣǾͿ򸸱ʹɱ֣ӭȺ˼ɢηǷ׷ȴ
ӣӣǰе۹ˣȺв֪˭һǸղŻڵ֮ʿ˿ǰĻң໥ɢӣмλЬܵٶȴûܵ˿Ӱ졣λͷˤùأС˽ţȻȫ˵ֻﳶɤӹ
ӣŶһߵɣǰ˸кټã̫á˵òذɣҲҪʣ﾿ʲô£Ϊʲôݺݵģ
۾ָһЩϸ˰죬ϳǰλйһ֮ԵȻ̸ʲô飬ǻˡ̾˿°չ黹ǵˡ


241 ŭ
ȻϸĵĺʱΧȺѾɢæɣ߽ݣƾɵľ崲ϣֵˮһϵѪۺͻͬʱŰںͶſ綯߻صǰϸʾ
ܵĹͷɽŵĴݲУɣȻѾԪڴϴǼƺʱһѪһЩʿԼȻҲżһ˿Цݣʷ˵ϻؼԭΪСֻСѵʹӣϷˣء
ص˵ͷͷ浽󣺡ʵԭǶˣս·󣬱ū¬۹ۺǱߵ飬شһսʿɱعǴһ£Ͱе۹Щͽúøһ̡ɻ֮ŷ֣ﾹȻѾ˸أ类ĵֿ֯˳ȥһʱ޿Ϊ϶̽̽û뵽һĻ֪ʲô¹ʣôǵЩҰˣ
ɬذ˰֣ԳƵЦϷⶫԭԽΪԴȨ֮󣬹ȥԺ˽һȡޣ˸ѧԺٶ뵽ǶѧԺнνͳȺԭеĶˣ򱻹ԽؾɵͷΣԶáΪ˺ڶգЩֻôӹټҽЩ׬ЩǮˣҵĻ¾ġ
ŶĲһ죺ʵ̫ˣǲддֵĹôǵЩɵϣ
ҪŪÿȣԭĻҲͱ̾һҲ̫⣬дʱ鷳д˼ΰĽƽֵܡ˵ĴǸͨ˳һЩЩУȴ˱ģʮ⡣ҲЩϼһδסԼ죬֮ʱʱֿʷؿ㱻ץ˻ᣬɴ˴£ڵȭӣǱϷϷ޸֮Ӳͷȴ˼һԾףҪǼλʱϷºʬˡ
ǷӰɣԭɾȻ˼ǰ۾ɵԲģԼĶ䣬ת֤˵㲻˵ںƹ֮ôᷢôǵ飿Ҳ֪ģ¬۹ʮϵ˼ʹʲôҲ̷ģصˡˣˣ
Ϸʮšźػشһ
ǰͷŶԲ𣬵Ҳò˵úúñΪѾʮˡ
ǲҪǣЩյصǰһֻۣعͷȥɣ˵Ҳ֪ҵźЩǹټ𣿡
ҡҡͷֵ˵ͷǱԷΪûЩ̽˽ƽôĿŵضͬȭӣұΪֻʷеĺڰ¼ϵ£ǻƵʷݣ
ѾɫףȺ쵰Ǹȥǽƽ̸ֵܵһ̸
һ⻰ͷһֿ˻ѷ³ƵģʺǰæһĨǰأһĺ󱳣Ӧ˰죬Űǿ´ˡ
СֵܣЩеȰ˵ʱɲͬա뵱ǹλʱǵİշдСԩ飬д״ֽϸ󶼻·ô¡ȴǴͬǽƽ԰ֵԳƣʵ߸ϣֻͼѳִȨзߣצΪˡȺñӣһĺ֪˽ﺦ˶˵˲²˵лвǰе۹ĸ֣ȻǷҿϾ٣ɱΪ֮ԼҵĴ¡
Ǵ£⻰ʵķŭƣҵֵǺɱعʹ֮ǰ¹һأãԿֱ֮ʿǱҪάˣոĲңǱǰٱ
ȵȣǡŶͷһؿʱǷȱǣæȰ˵侲Ķȥˣǵֻˣһսţҵ죬òǼȥսǳǧĶɣǸɣǺ͸ȥûʲô
ŶĻȻǼеģʱȴ֪ʲôëֻվְɫһһ󣬺ҲΪ٣ͺؿȼŵŭ𼸺Ѿ޷Ƶĳ̶ȡ
ߵԭɾԼҲ˵ԴⶫǣһֵĸоӦһϤϢڽ̵صש̯Ľǵķδ硣һжС
ڴͬʱǳѪѵӰҲȻԺʹǴһֳ嶯֮С
Ҫ
ܰе۹ЩѾսʼվǾڸڳǱǸߴĹǽ֮ڣڸߴ֮УѾòͶȺ֮УʱʱĲΪ֪Ц
ǰע⵽ڴĵ֮УߵߣļͼһѵȴͻȻѹƵģһҪеǰѶ̽
ʲô𣿡ǰȱһǻڵȴվءҲõİ취Ǵλ뿪¶Ҫȥ鷳ĻҲԥظɱȥԸһ𡭡
ȻվԭһŭյģɣȴѾʶ̬ԣֿþȰ˵СֵܣǧҪոǻﱩ񱻾ȥǱȻģϵĻ˱ضǶñӣΪⲻҪ鷳ϷȰǻǾһ㣬ƶνϸӣǽΪ׵ġϷԼǲᣬһˣͿ͸
ԣͻȻնһ䣬ǲ԰־ҲԼչȥҪǵĳѨ첻УǸʱ䲻̫Զģ
ԣ첻УŶһԼֵæѻȥʹˣȻȥͼǺúһ£˵꣬һԴɱɵǸΰĽƽֵܣ
ʱ洫һ죬Ǵ˸ףţű˿һ˽ŽŶ˷ܵ˵ʿ֪Ǻ»ǻ£йˣ
Ŷ类ղ˸£һ⻰һӣı𣿡
Цؼ˼۾һȺСðʿĻԼֻֻ֣ɳȥӾȫǹصֻʾһ£ҪҪŹ


242 ݱ¶
ȵһȡһԼ侲ͬʱҲѾ뿪˽ǾȡǷͻʿǰٶʰһ£ҪĻɣų룬ЩСӦ
ΪʲôǰȺͶͬرŲʣǶ쳣ϣܹ뵽жС
ԲɵĿԸһһתŹŶ߳˷š
ŶĴ£ڻﱧǰѿؽںؿб۾˶·ڵǼͷԵĻˡ
ɣЩ˶һɫĶñ񣬿ȥЩʥ̽ͽЩ֮ǰصλòûһɫĻ棬һһĽî㣬ͬʱ·Ҳᷢ΢Ľײ
ϵĻǶӦһαװףװ˵ȻҲӦһЩʿ֮ڶװ磬ֻΪάƽΰսѾԶ룬ʿȻҲͲرΪĹͲҪһͽԼͬ׺ݵ
ʺ͹Ŷ˳˸̵˹ͬʱû˰ԼĽɫȥݼƣŶϵһʵû취ֳ˵Ĺ̬ȡ
һʮˣЩûʲôʵķѹ˵ǸոװûһǰһȦģ̽̽ǵĵϸ
ܺãҵˡŶӦһָ߰ڰ˰֣óʮĸͷѹ˵ҡֳѵǵսˮƽ㶼ܸо
ֿЦЦûǱ£ǵԸ̽ҵĵϸǿصʯҲСİײˣǾͳȥⶼʮˣλûéأҹҪһӡʮǵûнʿϵģ𣿡
ɽŶɵش˸ָ̰˫ͶʡŶúܣڸֻ֪ⷽѷɫڼôľ룬ֻҪҵʱ䣬װ׵ظЩ˵ʵ
λƤأѾȫڵĽˡײϵʲôֱִʯӣһпʮֺʯ̵ӦһʲôġΪںĶǣ˵ҲǧʷڵսϴĹѾˣӦǼ൱żֵĶȴˣֻǳڱ¶ϸҪͱǸ³ļһײˡ
ڵľ治Спִﵽ׼ˡͽʦû׼Ҫӽнʦˣһ˳ȥĻҼһ£мʯҲö׼һЩźá
ڹϣЩ޹ؽҪ£ʸӦùעģʮ߸С
ЩνĶñȻʵǿѾǷΪڵһ˿ӣǲûȥȻװ׵ߵ·ڡǵĶ̬Ǻڵȴ֧Ԯ֧Ԯ֮ǰǴŴһֺƽķʽһȺ֮ͺú̸һ̸˽ͷӶһ󣬵ɹһλͷϵĶñ˹ȥ¶˸ļ黫ףЦŶ˸кã˵𣿡
һ㡣ŶŪ˸ϡŹֵǻͬʱ̬ȺԵøӰҵһǴŵˡеʱϲЩӴţ֪𣿡
˵沿⾷һ£͹ŶеĶӸ񣺡ʵڶԲǲģְڰˣǸǸ
ðɡŶȵʼ磬˵˵ǵְʲô˭ǵĹµģ˹ͼξӻ𣿡
һһͺһλ΢˽õĴָơʵҪﲻסˣ˹ͼξʱҪЦˣΪǸν˹ͼξʿ˽ΪСĴºš
ֻӶһº汧Ǹģû˵˹ͼξڵġŵü¶࣬ʱλͬԶԶؿһǼʱطӦ˹
λ˵Щðǿɲ֪ݣսսʡ
ʲôŶһ۾ðԼһҵݣţ˾Ȼҵݣʵ̫Цˣҵݣһ˵һ߱ذתʺͰڣһʹɫʾֵܾΧûԤ׼á
˽˵𣿡æ˳ȥǰе۹߼֯û취͸¶ֻ̫࣬Ҫ֪һ㣬ռġ
ǲˡֻӼŵĶӣʱԶͬĿԲַˣվ˻ŹŶһʵڱǸһǵ֪ͽ׼ʵû취ȥ
ʲôҵţ˾Ȼҵа취һ𣿡ŶѸղŵϷһ飬ԣҪӵʾ
صҪһЩӦһȴֲǾ˽֪ģ³ǸķӦǽΪģֻʱȥ̫ãǸһʱ֮ûܼʱشð
ʱľԴˣ԰ѻ˵Ϸһչȥ
ܶġ˵𣿡˵ʱҧź˵ڶֻӱвʵȴ˳ǰͷĺ⻹ûϾλе۹µ˲ٵĿͷͷһֱεؼסֵҪԭ
ֻ̱ɫվԥһ£һû˵ȥ
ʲô̬ȣŶЩƵͷعȥλС˵Ǵ䳷𣿡
ûСʼо֪һܱߵʮ߸ñӳԱۼƬ̺ɢ˿Ȼڸ䣬ҼʵǿѾóԼ
ǺǱ¶ˡѹ˵ڵȴԮҪ˶þͻֵġ
ģŶһҲҪʣĶˣҾǱֵͦá
١ҪʡˣǴʵܲˡһ˵ţ̧ͷ۲һܵʮӾƺ˳·ߣǱʮˣǱߵʵǿ߽׽Ҳ൱ǵĸ߽ʿн׽ĲֵһᡣǴǱͻƣΪӦĶпܻķɱ
ܰİšŶЦ


243 ǿͻΧ
ˣ߽ʿŶЦſƣʮˡ
ߺߵƳ˹Ŷһۣٲģȥһ㡣ֻعͷȥһ䣺Ұȫɵ֮ǰ˵˵ļƻҪȻ̫ˡ
ҵļƻȽݣ׼ˣ̳롣·Ѿ滮ˡüһܱߵĻľѳСɽôߣܱסĻǱһѵͻΧ򣬵Ȼǰǵ취ƥŪȥ
׼ǰһССİɣȫҵʮװ顢һ̨֦ëʡһֽһǲմɱӡľһԻĳӡ
ɣ״ô𣿡һߵӱǽƾɵǽ壬һƽط˵ǴϾ͵óµúܰСʱˡ
벻ʵѾûˡҵؿСֵܣͷһ仰ǣʱ˭߲ˡ
ЩסǣֱһһӰɣܵ˱ϣеĻԱ۾ʱͻᷢѾ뿪طĵطء
ȵһ¡ɣȴָָľϻӣ棬һ׼ˡ
˹ȥذϻӴ˿мڷһԲʯͷ⻬͸ʯӵмһ⣬ڻתšԲʯϤˡʯСӦǿмʯ
˵Ҫȥ׼ģʺ̧۾׼˭
Ȼɣûü𻰣Ѿ˶ñӵĽкţѾΧˣͶΩһĳ·ڸһʱ䣬ҪĴңҪͼֿǵԮѾˣҪȻܽкʮ㡣
ӣŶһŰŻػǰ׳𣿾Һ͸߹Ĺԣ
ЦΪӦԼϸãǶ԰е۹Ķͺ֮ˣǰаڻ㱨˵ɣͷͨǻһֱԴĴ滳ɣ֤ȷ䡣Ǿ仰ֿԹͶֻҪǽ⣬ܻһ·ģ
ŶһһжʧЧãԾ̯˫֣ˣǰе۹ĿܣȴĻǸ֪ǲʵʵ˵ˡ
Ҳ㲻üҡҡͷҸղž룬һľ仰˵òȫ˱¶˵ϸҿЩѾ޹ؽҪˣʵʵ˵Ҳز˾棬ΪʮˣʵҪǿһЩĿֻҪڲǳȥȻϱߵһӹ־ͻῪżֱ˴⬣ǲſϰݡ
ŶԭͲ㣬һһЩ֣Եηηβ͸ˡģк𣿡
ʳŵЦЦҹ۲ˣһûеġڿһ֮½һڹؼƥǣȥƵˡ
ʱĽкǻʮӿʱ䣬Ͷ
ٿӣۣŶŷһɤӣعͷ˵ҲΪǸ⣬ѾҵǸСӹˣͻºֵģܻܲˣ˵ʿ˵ǻһ㡣
һ⻰ͦؿھվУʿָҾͻ
Ķļ򣺡ܵٲģڡְת˹Ŷ򣺡ע⵽鹭Ѿ˺óһʱ䣬ԻĹǲѾʧЧˣ
ӦòɡŶæӰȡǰľϵǿϾȻö˶˵ǶŶ۾һһ£ҲǵɫĹٻ˳ͦظǸļһôû뵽ֻҪȥ֦Ӱ֮ǰӿ϶ԺϺһӣȻǾͳȥƥ
Ͱļƻ죬ֵܡЦЦֻعͷȥ԰ڷԸ˵ʱһɣǸѣǻǱ߽ӦǡͬʱҪ㾡ͻֻһЩ֪ĴЩˣӦһĻᡣ
Ʋ˵ͷΪԼʮеѹء
ڣж
һ£žһƿ˷ţ
ϣĹֹȻ̷˹һʱ£УŰϡľǽ϶˼֦Ǹû⼸ϸұ׵Ļᣬһͺɱ֡
ĹֻСưˣ˶Һ˸Ե壬ŶѾս׼
ģ޳ܵӣһй죬һӵʱѾ仹ʮ֦Ӱ֮
Щ֦Ϲ⣬񱬿һڿлɢŶú׼һηɼû˺κεֻ֣ǴԻĸолʱһᱻԼϵ֦ʸӵġ
ɵƯŶ򣡡һڳ˷ţڻң
ŶҲ˳ȥһ̧г޳׾ѻͬʱĹڿ䲻ѣﻹڲϽΪԼһ͸ӵģһ͸ΰĽƽֵܵģģѽǲͦ𣿡
ݽųڵͿշӣԷĹʱ˻ļʸһңѾλּҹӵѻŮʿεһת۾ͱ䵽˹Ŷļ´൱һӵĹ֣ʹΧľҳһš
ڹŶڻ£˳ؽƥǣУٶƹݺѣһСľ䣬һڴ˸ڡ
䣡һ촫Сľݳ˰ߡһǰɵģһҲľǽ̫г˾Ūһͷľмǰǰ׾ݶˮȾˡ
ˣ
Ŷкһ̧ժʥѪתӹڻ񡣲ŶʱȻ˾ŵüʸѹŵ֣ﻹưţǣ㲻˵һ˼ʱʱѾˣôĳͷأ
ʱĽֵмɫӰڷٽӽӵӾͽսšӦһЩսʿڵһʱע⵽һ㣬ΪЩڵЩ޵սʿͬߵȫ·ԤϵĻӦǰе۹ǱĶ
ʵпʼԥǼͽһᣬǸɵ״£İտΰĽƽֵǸ֮ͽ̫ðˣ˽пΧܷɣ˳Ǹʡ
ˣʺһҧŶ´Լºͬھ


244 
ŶҲ͵Ϊֹˡֽ˼ӻݵԽֳѣûʶ˵һ֣һӾͷЩñûüսͻΧе쳣˳һ˴ɣֹһֱ˶ţӳ߹һ֪СϪͣ
ɣѾܲˣսÿһεҵĿԣڱΧʱŹ˼٣ӣǰʮֵѷҶ³
ǵΪҸҽ˵ȥ˶õġ
һģʲصǰһۣǰŰڰɣսһġһ̣ҲͰСʱӣǾܵŷ壬ǾͿ԰ҽһġ
ɣǿһ˿Цݣһˣʲô𣿡ߵСϪߣϪˮϴһע⵽ѪԾشӿ˳ȾһƬϪˮش˼£޷֧֣һӹ˵ϡ
ôæ˹ȥҪ˫ַȴ˰֣ȻάŹݵƣȴƣȥߵ£˫ֱ˳Ϫˮ˹ȥ
׼׼΢ȥȴƽǿԲԲʯ
Ҫʯͷ׼ʵϥԣһ˸󱳣һһ䡣Ѿûԭֹֹͣͣ
ˣŶһɥСĵط˵Ǿ仰ʲô˼Ҫȥ׼𣿡
ֺ£˫ۣʯ߬Լ̾˿˵ҲġǸӦʲôʥĶҪʯȥ׼
ʱԥԥɤӣӦִ֪ӻͳһͬСʯʱҵģ˵ʱĻһҪʥĹһˣʯͷ׼ȥ
ü̧ͷ
˵ͷǵģǰһι󡣾˵ǸΰŮˣ޸ʮ߱ںÿһ䡣䵽Ĵ˵һ˵ġ˵ѪעӵĹ£ѪҹΪǳʹðֿࣻ˵ǧӵĹ£Լ޽һѲݳǧٶ޼ҿɹĹ¶ٱ˵ŮĹ£ҲھκУվļϣΪ;ĺԱָ򡭡
ػһ£źйκһ£ļиû˿ĺۼֻǴ˵𣿡
ǾǴ˵ǼŵĿͶϪΣǾǵаնԴʮǰǳƽɱѳĹһֱߣůǣǡ
ʾǿʯںȻˣľһֱͬڡ˵Ϊ˼ĹΪ޽һˮףʬԶٻͰڷڶǱʥĹˣĤݡ֪ﴫ˵˵ǰϲռЩƯСʯͷÿǰȥݵˣǧټҵΪ׼ƷԱǵľ⡣
ȻġĬĬص˵ͷĪ֮ͷȻŤǼλֵһǰȵУҲŶͰȻҲͬ뷨
ɡǰգգ˫۾ԴԸӦԸ
ǵġʰʯװ˿ڴһλŮԣҲӦñԼ֮顣
ںӱҵһƬƽںһĹѨɣΪһڵ磬ͣ˳£һֱߵ˰ʱ֣һΰߴļ̳Ѿ͵С
һ׸ߵķ׵νƽĲ̺У׵Ĵʯ̨һһչʻأǡˣĿ̳ȥһӲӵˮװϵһ飬ɢ͵Ĺâ
ϲͨУȺˣ໥ʰϡºԲļɨʱڣǰ׼ȴȻ٣ԼҲϰ˵ӡֻЩ˵ձƫһȴ˸е֣һѾΰĽƽֵϴԣЩƮĹͲȤˡ
ܹ۲һȦҲʮ˵ӣòʱ䣬ǶһСкòͷʥĹһֱȻݵĿֶЩûʲôΣԵϼһǣǶȥˡ
Ϊ̫עĿǻǰƥԶԶ˩װµı飬Ⱥȥ
Ҳδϵ⼸ټ̨׾Ȼһͨһֱ˯ļʹ￪ʼظ˹䵱ڿǵɽ軨һ˿һ˿ؽԲʱһ鱻ùĲÿһɨȸϸ͸ľ¸
ĪܵĿ
ǲΪ˶ĬҲΪ紵ñذ׻ɳɳʣֻΪеһϤϢ쳣еϢеúʱڻϢǣǣ޹ҡ
ʽӽˣ棬ʮԶĶˡ΢Цţ
ѾˣΪˮѾģ˫ۡ˺þõᣬſҪˣԴȻ̤;ٶ࣬ٶίδˮ˿̣ˮۿдתȴԵǲǰص䡭
ʵĲ·ÿһҪԿǧֺԼľΪЩһȥϹһ񣬰еʻذڷˮ׵Χٽǿʯϼ̨ǶʶԶԶġ
ȥ˫ϥŵأһһ׵ȥϵͽԳߵݣֻ˵һӣԼĸ׹ףá
ǰļλסˣ֪໥ţʵףˮλݺ󣬷׷¶Ŀ⡣ǿʼ˽۷׷ס
𣿡
һдġ
쿪ˡ
ǵѹúܵͣλҪߵߣȰϼ䡣Ƕע⵽λ갧˵飬Ͼʶļʵڲܵκδš
ͬеǼλֵҲסˣûϵȻĳ棬ڴ˿̣ȴ˭벻κζԲߣܹģֻСţ⾪˿أٶǳ鷳
鷳ǵˣ
ʱļݿͷ׷ױƵһߣУʮŶñĲ֮ͻ


245 Ҫˣ
Ŷ򡢰ڡǰȺͶ꾯ʵߴļֻ̳һͨ··꣬һս⡣
ЩȻûȴڣƽĹУѾγսΡȻǱЩƶ֯ΧķǸǿƺпܾǵʱֵ֧֧飬ȴ֪ķӦٶȣȻô̵ʱ͸ϵ
ŶЩеʵļѹ˵ǣҿµôһ£Ϊβ͸ˡ
ȴıһ֪ӣȻȫڰ˵յУ޷԰Ρ
ǻﶵñҲûмŷƣֻ棬ǵͷһ
еģñ֮£ϦбУֻܿһƬӰòȴŲߵƵģһеģǰ⼸ֵָһƵġ߬ŵȭȴ΢زţڿĵĳ嶯
˾޴׵ľվ˽ŲٵӲϵĻӦ԰е۹ӡ
ȻΪƺˣֲмغһóĿ˵ŮˣΪɱĶ־ʵԸΥǼķ̣ǾڶӢұʾ⣬ڵ˸߸ߵļ̨ϣݣҲڵһǵ⡪ûģǰƷ׼ȷһЩ涯˲ιȡ֡ȻȡƱģЩʯƱ
ش˹ȥһֱߵˮǰ棬٬ظӴ˳˯ִۣӼ̨ʰһʯһǼӲʯͷһķĩ˳ָȥ
ҡҡͷ̾˿˵ȻЩЩʱҲˣЩСô۵ƱżҲһЩƷʵ̫ʧˡǵĽĿӦûһ˵ǰѵЧ᲻һЩأ
ЩݼǶ̬Ȼÿ˶˵ⷬ뷢ţ󻹸һӳĶñӣֻܸŭԵ˿ͬʱвΪǹڵصһѺǶ˳ЩñӾǳġ
վüͷϺһ˪ȻһԲֻվĿ⻺ƵǶͽϡ˫΢ţɱһ˿һ˿ؾۼŶֻ͵͵鵽һۣѾǹɱô˸顣
ӺûʵɫƺΪԼǸЦе⡣شЦЦ쳣̶쳣š
ˡЦȻֹ˻Ҫײһ𣺡²£ΪʲôأôһõġȻҲųְá˵ģ滳ɣ᲻ĸأ
ʰüͷøͬʱڳˣȴ쳣䣺˭
Ȼǲҵģǹ˶¡ֹشЦһͬʱ̧ñڹȥʱҿÿһ֡ÿһ붼㣬װʿñȥ˵¶˳

ûǰе۹߹£λڷӹȵһⲫҰܵĸ߽ʿ
ֻһ۾ϳСӱǰһЩɫҲһЩȥȴԵøӾ׳ұ߶ϵȱϦԵ쳣էۣӦǹĲȱΪһǴγļεرǳªİ̺ʱ޵ζ
ڹȥУӦýй쳣ѵʵַ˾˵ʯָǾǸ߽ʦпܴﵽˮ׼һֱΪԺҾһʱ˽ѵѾɵײ϶ʮֺʯҪƾָͰӲʯɷĩȴǺ޿ܵġ
ʵϵĲಢӰڵĶ־Ѿ߬ȭͷļⶼرȥһͷڻʨֻҪ˿춯Ͼͻеǰʤ֮һбضľͻХ
ֻƳһ۰ڣûĵ֡ĿֻʣλмĻƤСӣκֻһ
ָ̧һԼҶ˻΢΢鶯ŵʹδԶ룬ıȴܣһֻèڱɦһֻ
㲻뵽жôʱ̵ĵԴӱ尲ҵôط踺أҼÿ춼ܹصǰȥһΪҺбʲô˿Դһιеĸ߰ЦڿǸҰ˸òʹ˼Ǹƭ˾ԭôһͶֻϧû㷢Ǹ߹ʬĹϵҾǵطԵζġ
㲻ģ޴ļһʵõͳû˿ûˣ
ŶСֵüëڿıŵˣɰļһҪ֪վǰĿǹոսʽѵĸ߹ӣ˰е۹ʵ¼¼սšܸܵģѾǸƵĸ߽ʿΪӭһĵʱ˸߽ʦļ֪Ϊʵ漣˶Ϊǰλ⣬ұӱŬ߲ݵŬ
ЦʵһǼΪЦݣǹŶλֵϤЦݣΪǿȥЩɭҲǰλðŮϤЦݣΪǿȥ̫䣻ǸЦݰȴЩ죬ΪǺ³ϣ·սʱı鼸ȫһ¡
Ϊ˷ĳƺţңַ˸󣡡˵ţڵˣ
ǿһ˲俪ʼͺѾȥһ̫ͻȻ˻ҷɵúܽ·̳λãʵڣ
ʺĽ̳࣬ϵʯһһŹâ
ʯеĴеСһأǶ̲صӦĹԴ
ע⵽⻷ı仯ܵǿǿϢƵ˿
ôôⲻܵģ߽ܳʦģûܹʷǰĵһ˻ߵشоȻ˿ֻšڶԵʱ⣬ǸǸһشУҪڽµĳˣʱڵʱȻҪȴˡ͸ָо
ҪˣҴû޹һˣڣǻˣ


246 
㡭˵ˣе쳣ԣţÿնĽкΪԼ׳㲻ܱҸǿģǾܣ
ֹԼĽʱڷһжͽ͵ġ
Ŀ·סˡǿѹǿ󵽺׵ޱǿѹ֮£Ĺڷ졣
ѾˣǰĽָֻʮֵľ룬Ҳңɼסˣ쳣ѣΪΧߵĿѾʧȥʣһӲһȣ
Ѿ״ݻ٣Ծ޴Σȴʹκεֿʱ˶ľСȻڹȥн˵Ŀѵڳ޵Ƥ޴ߴ£ÿһ֡ÿһ룬ֱ˿̣ʶʲôĵǲϣԶĳ٣
ǰĹԴĿäڹȴǺڰīȾһĺڰ
Ǻڰ֮УһɫĹ˸תϹ⣬쳣Ϊѹ֮£۾Ѿͻ˳ʹ谭װ׵͵ض
ǵĿ̲صѾ³Ĵ𰸡䡣ǱӦƴӳΪ¶˾ģҪѡеһ޸ԼܴݲСĥꡣˮϤڳǰʱеЩƬѾʼ֣Ȼܣе΢Ц·Ҳ
ⱰӶͽĳ֣ȴƫҪе෴ķŤת
û˿ڮû˿ΪΪ߹ݡĸף
˶̽
֮ǰмΪųġܵħѪȾʥ
ڣѾǸ鷳ǸĽᣬΪڷ֣һֱڽķƫִ˿̵ľǵģʹ磬ʹǰⱰɵĵһʹһü磡
ȥġǽƴ
Ѿ飬ηб٣
ɣļ䣡ɣǲ֪νǣ
ñӵĳԱǶ̬ԣǴδϵǼԵĵ־ȻǿֵزҲδϵΪսŵ¾Ȼ仰ą̊́ϱϢͬη壬ܵвǱԼְ
ϣɵ֪˭˺ѷεغһʮӰٶȳ
ʲûг֡˵û˿֡Χڷʮڵֻ΢΢һ£ǣѪȵĻþˡʮñԱͻȻͣͺһ̨ǿĽεذǰķ
磡磡
ıһһش˳Ѫɢʬɽ
ʵüͷ΢΢һ塣ǰһĻΪʥļ̳ӦܵκεȾЩȾﻹЩΪӶµľ
תӣϼ̳Ķˡڣسǰ
ΥˮҪʻסˡ˿Ҫǻһ΢Цó˫΢Уȥ쳣ϿңڳϿȴһ˿·ڰĸףһηˣң
ĸײûֵƣװǻưƨӽ䡣ֻǾ΢Цų˯
Ľë۽չǸҲĴҲΪЩɵۡ
ȻͲٱͣˡΪĶѾĶҪõΪ顣Ҫ֪仹иʺߵĵطǾĺˮϡ
̽Ӧϡ
ˮ׼˼ͷȻܿ󣬵ȴأǧһֱѹʵͷ
Ա֤ڵĿĵ֮ǰ¡ˮףǳߵĸף᲻ǳõ˼
ڡŶͶ궼Ǻһ֣ΪǶ³ʵ࣬Ҳ³ǳߵʥĸָӹ֮ĹǰѾסˣձѪһĻͷҲλϤİѣʵ벻Ǹȥο䣬һЦǰ˿õľٶһԣΪʵļͷѾһλҪŮˡ
ʲûλֵܿ˫вѪ˿ڶһ۾ˡһԲ˽ŲԹ߾ȵĿУһһȥӺᡢ˭óеļᶨ
ʴӹȥûһۣ·ģֻǸС˼棬ֻҪһͻɵ⡣ǿ뱣һ£ΪҪõĳͷһԼĸ׿ڳԵıСˣʹʹԳƵǸ͡Ӧھÿ־īɫһһס࣬ڲб񾭣
ȷšľѾȫѾȫܲ޷תδĿȺµĲ״־òɢѪζȴıǻ֪ԼѾԮľأҪĪĿ־᲻֮һ֮һ
Ѿʼˣĵ׿ʼ˵ܾ쵽пܵõյĽѣ˶Ĵмȫһ䵱ʹҲ˵ͬʱѾױˡ
㡭ħ𣿡ԼĿǿѹ¾Ȼ³־䣬ַܿ̾ʵʵ룬Ϊʾ֭ƴԻйͻἤŭ֣õ־һС
ħʵȥƽƽӾ˹еľ
һһţ²Ȼش˻Ӧ÷ˣұеǸħǿ󣬱ħη塣ڸһνĻᣬһ㻹ûǸ
ǿѹͻȻʧΡһ£ҪԵڵءڵشϢţͺϽһ˫ڻָˣǰѹȴصԸɡԥνǱɵ³ʣ޶ȴԱǸᣬζŽܳһӣӵһ͵
ѵһѡ񣬶˼ʱֻж̶̵ʮӣΪλһԶ롣
ʵ̫ѵһѡˣ£ʼԼĴԻû˼һΪѾסˣһҲĲӰ졪ѪҺӿͷʹѣڣҡһ£ͨһԵ˵ϣѪҺشͻ˫˳
ͬʱ߸߼̳ϵʯһͬ˸ҫ۵Ĺâ漴Ϊһŷ۳ƮɢڽŨصҹɫ֮С


247 һ·
һ·ƽ̹ɶӣ¡
һѪȵ·ɱķ洦ɼλεĵ·ɣ֫ǡ۶ϵء
һԶûоͷ·
ʼǲԼ˶Զֻ֪ԼһֱţδˮδմʱѾȥҹҲǹˣΪ˭ҪҲ۵ѪɫУڻڵصɱлӶε˭һƣʱ䣬˷λ
ǵüͷһˮסǵùǳߵŮӡǵʱĵεΡ
ҪЩʲôŮ˵Ҫס£Ҫ㿴ҵĺġֽСˣΪҪһֻһһ㳤ֱΪһλΰľ
ʱꡣ֪жôǽļɽôɽǸֻԼĲرѨôǼλŮѰҲʱװľɥ顣
裬ЩӱҸط˵Ϊÿ춼ܼǵ衣
ˣͺһҲ뿪ĺӿԡ
̹֦ͦì̽ӳʬ£
ǰŰһ롣ɱĵʮˣеļĻѾȾѪ󲿷Ӧǵ˵ģ󸹲ӿǹ죬ӦλԼġ
ڵĴϢأʼУƣûнٵλ׳ӵͷϣΪϹݷǻأһ˰˽ʮֵԲľҲδϢ
ǰĵ·ֳ˸սǣǹսǴ⣬Ⱥӿʺ￴һϤӰ
꣬ڶϺ¹ǴһءͬǴ·ǸսǣšڣһŮ˵Ӱ糾͵س
裡ߺų˹ȥܵ죬ǼСûһ׷Ϊȴ̫ˣ̫ϣڵһʱ˵ĸ׻
һʧˡֻһİĹ·ˣȵһۣɫҴҵز
㺰ʲôţƨɵĶʡ
͵͵ذ۽ǵˮãǿŻعͷЦ˵Ǽܣ˭ܵ죡
ӭź磬ܵ÷ɿ죬Ϊ쭳ˮױɡ
б֧֭ķڣὣ񿪣̣ͦʬ£
ǰĹŶʩƵڼӿ죬ǺɵӰ֮ոɱ˵پʮˣߵ޷һõĻʮǿһǮ㹻ϹһԺ䡣ռ֦ݽЩӦˣֱӰ˲ұ۰ϵ֦ʸֹѪıҪ趼ʡˡ
ǰ龰ٴģʺصꡣ
һũĲϣҲЦɿطſӡ
̻ʵģ㣬Եˡ˵ִȡһֱͻԼ
ѽ裬ҷЦ˵˸㣬ûϴء
΢ЦŰ˰ıӣҲ֪ࣿƵģɳ׳˸Ұˡ
ܹ˭ܲط˵˭ûܡ
񰵵ֹضȴʹ죬Ϊҵᱨһء
һϴ˸裬ϴúϸܳףҲ֪ʲôӣֱǺѣϴõʹҪǺܿģ˵Ŀġ
һļʸ˹ֻ̽οƫˮ׵ļ֦֦Ⱥؿڡ
һǰȵѾЩԲˣ³ûκ˴кԾߣצͭ޳ǿսӦİȫڶʱǳɱ̫³ç
ʼǵǰԼԺļ֦һӦΪѾƣѩ׵ĳȾðʺ졣ҧţ˳ɱʱżᱬŭûΪԼϵ߹һ۾ɵִԲǷ·Ϊ˰Ѫȵĳ濴øУȻʵϣҪĿģΪ˰ðѵ⻷øС
һӦɣڻص˾ΥĹǽ֮ڣ֪ΪʲôǶ϶Ľѵʼÿձ޵ĹΡۣЩӲľͷײһһ飬ÿһ죬ͻڱһͨ
úίǲΪ۳ĳΪļǸŮ˸ûпǿˣһƽ˿гʱ˴ǰʲôҲû˵ֻҴҴǣһᣬת뿪ˡ
һμֻһµһӰǼǵԼиеôοİʼְôԣһֱڡ
صĶ̽ҪǾֶǼΪ֮㹻ֱʮֵΪ룬ǺӹİŴͷǻѪע
һγ˶飬ǰѸֽ͵ϮߵͷŲģȻѾ֧ŷİҲѾɵ˰֡ΪһСʵǸȴδѷɫκˡûûŷ磬ûûںһʿ
Ҫˡؿбǵɼǣӣݺݵزס壬¶Ǵġ
ⱾһΪصжΪ֪ɣЩٹϾʱζȼһû˻ˣǰҲѪȲ̵ĳ档Ϊˮ׵ĳ֣жݱһɱ¾
Ķһһɱó棬һֱβţڵȴλʱԲǵ϶һЩѪۡ
ǵȴʼø
ӦǼΪѵõı仯Ϊ˵ηȻķӦԳ⣬ǿʼ˼ˡӶñµΧĵ˴ǱˣǵʧȥЧѾܳʱˣڴ˿̣ǴλѪĿһ˼ıܣҲƵһ˵°ɡ
Ǵϳˣˮ¼ǿվǸСӣ˰ǰĶӣںʧ֮߰õСӡǣǿʼɣⳡ׷ɱǷ壬ι̫ƽʢǷʵЩ𵶽ĶñӳԱǷ糤ԣ½ձຢӡ
ؿڣ
ѪǲסӿҲȫľž·ľͷˡ
Եǰһ˲䣬һеͻȻڶߡţԶĺɱȻ𡭡


248 ׸
ѹʱԼѾ˾ӪʵľϣµɴŨصĲҩζǺһ˯ú࣬ΪʾԼԴǵúҪˡǺԼһ˹ҴܱߵĻһ糣
ȻҲһһע⵽ڴߵСľϣһλͬļһǰȣͷڴͷ˯˻ҪĶͷȥĻҪ˶ãͻ̫һƵġ
ôܵԼķˣϣûԼ˯ĻᶯֶŵģŮħͷЩʱ̫ˣŰһԸ˹ϵһչ
ֱӣǦƵԴȱ˵ʲôȷȱʲôλסͲˡ³Ȼʧ٣Ƥļһò͵ܳȥƭֻĴ󹷰ɣ
˴ΪԼ˱ˮӹȥͬʱָоϢ³Ӧþڸ̫ԶžںߡŷӦò³ӦûվһˣǹӦֵҹĶ˹ʿֺءǸƨһǸС
ҡҡͷعһ̺ӣǰȱϣЦ̾ȴͻȻ˹ǲһجΣ
ʵһɱźĵǹХķɼ罦Ѫһصʬ
ǳսʵʵڷģ
ؼЩѪȵĻ棬ʶ̶ֳȵĲ뱩쳣ӦȷţЩķµ˴ͷѵĸо
ˮף
ˮĶȥˣ
ʷ·һ˲䷢һ亹
泤Լĸףװ裡
ʱԼǵãƴһ˿ǰһӣһǸϤİȴΪУǡ
ǸԥҪҪ΢ЦʱӰڵľ˽
Ǹ񣬾һСϪƿһƬǳ̲ոսʯݺĺӵ˵̽ţȴȲҪϲ
һɽ裬õ壬飬壬ö
ƿ˷ţأأǸɬ෢̶֨ѽŵƯŵĿ
¹ˮһǰݡҰžʨڴµٹҶյ¡¡ֻɵĻڰĸ
α˶ϻۣĽǧ棬Ҵ
ϲתͳߵľɥһ˿һ˿͸˳ë׽İϪ;һխǳĺӵټȴֻΪطŻ
ԥ˽ŲƹǰݣɾĿԶش֮£裬ֻܿˮнشӡǻ˵Ľࡣ
ǴӲҵ
᲻ŵԹ˲ͬ顣
͵ش˸顣ͷԼָյĿУֵĸ£ȴǺʵֵġǸɿݹѵƤҡһԴԼ˼ٻָƬ̣ͬʱȷţ·һУǷʵڣǷ񲢷һξ
ѪȾᣬԹ˵Ĳأ֯ᣬƫĿ׷
ɳϪӿѨǰһọ́ʼϪ̾ϢΪõظգӴ˽ںڰҷ
ʼǸֹı˻壬ͷеĻȴڱ˵Ĵ̼½ѡҪ𰸣ȴֵǴ𰸺еĲƫ롣ǣжƿ갭۵Ųһ԰ҶƿǰĸߴɽʯӸ£פԶҡҷӰɫڰ߲н룬ӽľͷӰʣƻ档
ȻǸǰУڷ׷и̾ǳ롣
Ϊ質ϴȥ˱Ϊ質ԴӴη˭ϣݻ٣
ȥǸߺͼԼϲľҪοԼֻҪοڸ質ˣҪҪΪԼĿյǣΪһжȥˣָƽܲҵǣԼƷǸ
ǺݵѨСϪոƽںڰлΪһ̶ˮһأصȴͷĿ򣬲źûؼյһ졣ڰ̫ѹ֣̫ãٶǲΪ֪Ĳһ£ȡһȻԸΥǸĶѨûһӣ̫Сˡ
ʻûѰҵǸԴ֪Լڽӽƽʯ̾͵·ףһһ׵˹ȥչʮҰ򹹳ɵǽĽŲʼӿ죬ȴļȻʹԣʹһһ˵ģ
ƮĸȻһ̾̾ϢȻֱĵס
˰Χǣ˰Χ
ȥǸܾЩǿǸܾҪԼʹװ׵ر¶Ҫ˱СϪڵѨ֮¾ܵһУȻеĺĽͨĵ£Ũĺڰɴ˳ΪյĹޣ⣬ҪֻǸͣʽ
ѾȷǸԴںߵɽıˮϵλáŲӯ·һ̾ʹԶȥ꼦צ֮䴩һӸߴʯϴ֮壬Ǹ𰸺Ǹָӽӽˡ
ʹɣ飡꣬һ
ӽ̾˾顣
ʿˡһµգˮ¹ᵴɽϲ֪ʱһͤͤУһˮװذ
һаá
Ȼߣ¶΢Ц֪Ǹһаá
³ſڽȱ·ǳ񶷲ûΪκβӰ졣˿ػǳߵ˶Ϊ֪Ļļ䡣粽롣³еľȴʧ٣ȡ֮ģѵøм͡
³һˣָݣһϮ׵ĳۣںڵͷԵڼͷ֪Ϊ¹Ⱦ޽ﾹȻŵѩɫ˫ۻţɪšǲΪߵ͸ֻΪȻԼ˸еĸУһʱ֮԰Ρ
ʷ˽Ų̫õĳڴ˿̣ȴЩ֪롣ԥŲȴܿƵǰƶţȻҪ֤˵ĲǷȷ
ǻҪ֤
׸ǡ׸ȫ質ݳġ׸ûܱͬ⾳ֻġ׸ģ
ڣסɤǿб˿ʲźһ



249 
ɢȥǵҲ£תܿͻָյȡ΢Цʡ
öЩӵģǻɵ˵ͺµĻ£ֻǴ˸໨մô򵥣ڿȥĲսʿǵģ𣿡
˵ûʼЩڱİɫһں˹ǣǴμӪжСллأҲǴжλϷ˼ĴǵĿ
ЩҪڲȥ£Ҳشǿп޵ʻֻһֳ嶯Ժвϵðȥλǽӵ
ǰͣ˽ŲǵԼֻ棬λ滹Ʋ죬ԥ
ѾſֱۣϤòϤѣ߸ǡһЩеòеĳ΢Цصˮԡ
ûҪԥˡʳȥëëŵͷСӣȥ
ټ̫ˣ
ҲһЦ˵ݺݵر˱ʣӵƺܾȷܿʵĶͷΪ½ֶ˺ܴһ˿ڡ
Ϊ㻹ùһӲѹϸʼۣ񼸺˿ķҽǸͰ͵Сҽ˵Ҫ²ѹпһҲѲһһΪԶء
ˣӦú游ϤѾ֪˵ЩʲôãȻ̸Щɵˡ
ʵĵģ⣬ϾǸʶĴǣ⸴һٱĳ涼Ӧֻ΢Цţ͵Ŀضʵ۾
Ư̾˵ҼǵҺ۾ƯӦȫŴĸס
ߵˮԡϧ˫۾Ȼڳ˯״̬Ľëʹû취̧գ¡ŴϢӦ׼ȷرʱ
˹ϣϸؿšľٶһ˵ϵĻʿ϶ԥػӳһȭһӰڵءûУΪ֪ľٶû˿٬еȷ˰ĽӦǼΪİĽλ鳡ݼİĽ֮顣
ͣǣֻعʸ̾һ䣺ȱɣΪȴŴĸסŬܣƲƯüһһݣȥϣ˵ûôᡣ
ЦͺոȫαװġǸӣԼʵĴ󻰾
ڿԿ϶Զκκһ˿һĴǰϡǵһںСʱǰ򣬶ڸΪԶĹȥص򣬻Ǳʲô֪С塣
ʱ̽ĸ׵ģ˸աȻ˿յģϾһԼĸĻᶼٵÿҵƷҾڵʱҲΪʳ׸裬׸ĴģֻڵʱǸ龳£ʲûȥеĺ塣
ǿӴ׷桭
ϳʣǵһۣȴǾܵĵһʱ䡣Ļ£û취Сһм䣬ģһòļɡڣһɢļ䶼޲ˣһЩСС©Ѿȷţǰλǳ˸ĸ֮׽ˡ
ֱסˡڱⷽ棬óµʵЩӣ֪˵ЩʲôųƵǡſͣȴһҲ²Сڼʱʧȫһ¡
üëԴִԼĶϣŶˣ˵лڸлҰϢŵشĶ飬ȫٳ嵽սǼѪ˾
Բ𡭡
ʲ֪Լʲôԭ򣬷Ȼ˵˾ɥ֡
ҺܶԲʻִֵؼȥԴ㣬㣬ĺܶԲ𡭡ԲǣһŪҵǰѽǰѺƯܺõĽ
˰ɡЦʵļ򣬡֪ǲĻСӡ˵ԲģȫҸˡ㲻֪ڵʱжģжѹΪӣǱıݴʧˮ׼𣬾Ǹһϲͨļһûӳ״̬湻˾ɥģ𣿡
ʵȻⷬȥǱԲΪ˸ϺףյģֻǸͷˡϺ̸˱ʽףźƸȥԴΪΪʻȡ˺Σ˲ôһʿиʵУʦԶɴ½ļ֮أһֱɱңԶĶȡ
ȴ⡣ҪԼ񵱳ʱһҪԼҫ۹âĴǣһ׽ˡѾһ׽ˣɻһľ롣
³ĺ󱳣ƥѩض˿һֱռŵĳʯ˳ת˹ȥ粢һ̣ǰδеİȫдʵͷֱλеĴǣֱ߶׾Ļ飬ûκζܹ˺ˡ
ϲ𣿡ĿͶ˲Եĺˮȴˮ޹أҲ֪㶮֣׸ϲ𣿡
°룬ش˵ɡ
ʲô˼Ϊشϲ߲ϲʲô˼¶˺˵ı飬дĸ׵ġֽ֪ɣȻܴûлƺ游ֻ㸸׺ҲŻƺһ㶼
ֿЦɵĸоѣҼǵĸ׵֡ʱҲֱġȻöҪˣȥ򡭡ĸ裬ûʲôоʵʵ˵ˡΪҸϲս裬սͺܲ
㻹ӣί񣬲ͨĳСӡûԵþɥֻһȴ˸ŵȻô˵ҸصһԸһ죬һΪûзŵĲһս衣
ϣǲ̫ʧŤͷսζ˵ܴﵽսһˮƽͺá
ƲƲ죺ңûʲôѵġڣһһס׸һĸס


250 һ⹫
εʱɱΪǰλУҪһκԼĸصʷ
ȵȣҵԴЩʹַס˶ͷԼҲ֪αװ˱ˣȴסԴΪĴǣӲЦЦҿɲҪ󻻸ʱٽصۡ˵Ӧøҽں˹﷢Щ¡
̿Цҵʿ㾹Ȼˣǲһδĵ˼ûй¶£ȴˣѵЦǻеʱ䣬Щһһһʮؽ£Ҽҵ뷨ҵؿ̫ˣһ˼ˣֲʲôε¡
ĵ˼ʾԴ˱ʾͬڸ鷽׳գô򵥵ĳʶеģ˼һֻѹĵ׵ģعĸ飬ǲŽ˼λ鳡ԳƵĵ˼Цˣֳȫ綼֪һĵ˼
ǺǺǡһڨЦԼ෴۵㡣ַȫЧģִֵⷽӣӶֶеͿԿûֹλҵĺΪ
ָѹѹ΢΢ĺڣҰʾһҪɣһҪֵ̫ˡŽء
Ƕ游ѧ硢ңλѧ˵ȻĶŮĹϵ㸴ӣӦö԰ɣ
Ĳɵص˵ͷиλûе߹˵κĶһѿ𣿡
˵ģָı˵ġһ˵ıҲѿңıӲһػش˵
Ϊʲôûһŭ֮ɱͷ㬵˵
ллأʱֻǸڽܿ죬ûôȨһῳԴġƺҲõԴ׵һЩЦһֱŵЦ⣬ȻӺһ㣬ȴǺܺõˡЦΪװ̫ĳ¡̬ϣҲ̫ˡ
Դޣ
ʼǵԼ׵ĳ࣬ȻƲ˧ӢͷԲһЩ촽ƫ˵λϲĵطϵĸоϣţҡƺܺʵԼİȫСĸ׵ѡȻǼΪȷģ
ֻռΪơȥɣʻǾЩɥ˿
ȻҲĸףȣҲѷɫ¶һĿͬʱ־ͬϣʮڰԼճŵģ·Ҫ̤֮ںÿһ䡣ǣֻܷ˺뷨תףǣΪԼд׸裬ǴӲóֵĸ顣
ѾĻŭˣͼοһ䣺ջС
ԳЦЦǵģջС½ջǴı³ߴ½Ȼ̫ӣҵĺƸûȥҲջٰĽߡ֪ģЩ԰ͼһƻ𡣡
ʵͷһӾͳֳһĻȺźȡëĹĨ˺ѩ׵ȹû֦չؾ̨¸ߺںţǰ㣡һٲ˵ϣµ鸾ҲС
ʵ̫ˣ
ëȻ֮࣬͵ҲŤ˹˾ۣ̲סЦ
ģ𣿡Ŷ˵ҷ˺ôֹʵ̫ˡ
ģôп˵϶̿㣿Ƕ԰ͼʵĳ衣һЦһ߲סҡͷΪǶɵĽ
³ڱͬسһ·ʾʣҪֶͬζԸ˸Цǰˡ
ЦһͻȻһ⣺ˣ˵⹫Ǹ棿ҴûӡУĸҲ
ֶû
ûСŬػһ£ܿȷһ㣬ޣҲһޣûκλֱĴһһٵġޣҼǵ޳һλ޽ӽѧңһλ棬òɣ
˵ͷҵʦӰ˵Ĵ档üŬ룺ʱûнΪûвμ㸸ĸĻ񣬾ҳˡĸ׼޸ľ˺˲ء
˵ģЩյ߬ȭͷǿֹЦһȭ϶׼ȷػֱͦıӡ
ЦˡЦ˵ԼľҲһΪлۼһأϾôҪĶ㣬˵˵ˮܣٱ˵ǰδеΡ
һǰŵ˵ӽп
˵ͷħ֮̾Ӱʥϴ飻֮ڤѨǽƴʹʮסǡθҥ㻹ǵðɣҲص⡣
ȻǵãʰժУС͵ǰǰĸѾƽˡʥﶼʢơ
ȻŵĿѾɫ
ɫǿŵյǺڰ͸ǿŵյǹɫɫǼ䡣һһؽ˵յ׻ûܽأǸģһܽ⿪⣡
͹ģǰĸյǳ·ӹۣ͵ص˵ͷȴֳһ˿ԤԵΣҪ˲һеذڼϡǸν㣬԰һƫҲδһޱȼ޵Ŀ顣
ȴ쳣ŵ̧ԼȭͷƫҿͬҲʲô顣еĹ̻ЩѶȣҶҲеõ˼ĺôûұúǿˣǶ⼸İһƽʣ⣬֮ǰĸһյĴ𰸣ܻҵģ
ȴûʵһͬ˷룬Ǽ⿪ֲ⿪ΪǺܿζżԲϣϡǳԭŽ߾޽ˮϵʥأ־ȻǰԼλ֪ߣ̤һ֮·
֮·ɻط˵ô˵֪ȥĶˣ
ɫҡҡͷֵ˵ͷǴ˵ˡȴ֪ǲôڵ𻯳ɸ׷󡣴ȥжϣҲȥɽˡ


251 ϣ
ɽʱŪһͷˮ
ҲʱûҽʲôҲͬһεı飬˵߰˻ȥֻǲ²ġʥӷָ֮յɽ壬ò׼µ߰Ķ
ʽӹӣ¹˲ϣصߣЩʧرԹ˵ͦʧܵġ˸ĸ⹫¶磬һô಻֪νĶû£ҺӴûѹ
ȴҡҡͷɲ˵͸ʲôҪǲ㾢㲻ЩҺЩ֮游˸һص˵ĵӣΪ൱֧ߡ
֧ߣһɵתת飬߶ţҵ֧߶ˣǰʮʿʱͻȻȻ´ȣòָϺɣ
СһȻϺԸ̫ˡó˸ֵ۽ȴǻĵ΢Цҵѧ⹫Ѫѧ֮һΪƾһ仰ͻһȺСӺ޽ĵؽһ壿
ȻģһӾŪࡣѹǸֵģһֹӣԭʹе֪Լݡ
ڽλ֮ǰ£ںλȻٲҪݷһ¡û뵽һݷþͰסˡ۷ˣ⹫ѧϰ˴ҡ˵
һλǻ۵ˣܱ⹫۷ʾЩ󣬡ң˵𣬻⹫Լ˵
Ȼᱻ۷û˱⹫ǻۣҪ֪ӽˡִı飬Ц˵ǻǸС鷳׵⹫ˮƽ޼˵ڵʱĽԳƵһѣ󣬲ǸױŪԺ⹫ͨ졣Ǹòһʱڿ˷ͷǴ⡣ʱ⹫ҲҪЩѧǱŲ˶ٿࡣ
ҲЦͬʱҲŪԼҪԭǳʦ׺ĸһҶԴ˿
Ϊ׵֧־⹫Ϊȫ˵ѧЩ˶ǴȻǴǳս׳ҵΪ൱һҴߣǾָںҫĲɻȱ˵ڶµ鷳ûжǰϢ͹Ҹûܴɱȥ˳ش
һӰط˷ܼǳսٻ뵱ʱĲ״ֻ亹һðͣڵʱȷ̫嶯ˣȫ嶯ͷԣԼλеֵ֮յءǰȿȥӦû£ǡ
ǼλֵܻѪĻԺͻȻһ£ʱŵңôڡŶж꣬Ƕ𣿡
ֳȻɫ
һлáһþƽ˵Ƕ˺صˡǸ˻ЩѾɻҪһӣǶĶӣСˡһɱȥĽӦԱλʣµҲ˲ʣصһλĬԵĽСӣȡ
ѷʿʵͳȥ˫ֱͷʹ̾Ϣһ࣬ȴǸ͵ļһ
վ˸ʵĺ󱳣̾˿˵ϢĻͻͬҵĿʧƲءҸոᵽĶӣӦýз壬⹫СѧڶñѾˣ𲽿Ĳ㣬ڵȴǿ𡣲ĳִĲֻǹر¶Щƴڻǳˡˣİ˰ʿȫѳѣ
ʳ˳ĬֻΪԼһçײľð˰ٶʿ¬۹ĺֵԶ޷طѷ˱˲мʲ֪һУ֪ЩεĿ⣬֪ЩϹǣ
ΪսĲп׼һʵϢУ˵ĴϮ
ԵķӦʶԼʲôˡסʵļ򣬶۾˵úʹ࣬ô̫ˣôشô
ʼûҡͷҲûͷֻĿͣȫһ˼롢ޱľż
Ҫ㣬ЩоǼΪġ
ıԽ࣬ΪһиˣĹУںЩкںսʿǣˮĸף¹µʥ
ʻ̧ͷܳûгУǰԤϣֽ˵ָоΪں˹ǻ֧ͬ֡ǲǺƸŵһʮλֵܽõ֧֣֧֣ķ֧֣ЩҴûлסֵʿǵ֧֡Ϊ˻ʵͬһĿĻᣬǲƴۣԸΪ֮ƻʧʱɥʹҺ˳
˵һ٣ǺҲһΪصĽᡣڵĿг˼ᶨּᶨݸǰˣΪһܲҪƾһ֮ջʤĳɹֻҪһϣɱ˿ħüͷϣǶҡаǱϣǿɶݻƺڰһ߹ϣ㣬Ǹϣ
صʯϣȵ³֮䡣ˮ׺΢Цŵĸף泯ĺˮʵҲ֮ȵ
Ӧɣֻ˵ҲпĸԼ־˼ظ̾һ䣬缸صǳ춯صɱٸ֣һûȥʥ̳һоͶռƻչǽƽأ׿ڸһУҽͶӽͷٵɽЩļһǶڳһһ߻ǵж
Ұܵļƻˣ𣿡ſͣȻд˿ɬ
ҵļƻЦЦȴڲһԼļƻǸƻִ̫٣ϸڶȱǣԶԶƲȴƵļƻпڼ̵ʱʵĿļƻ


252 Ϊս
ûƷζⷬ壬ʢĵĳѾӶӪĿ϶бһ峿ˡ
һһش򿪣˺۵ʿ˳໥ţ˳
͵۴ʯ࣬ǰǸ߸߶ͷϲ˱մƯϺһ˰̡ȱϯˣͬȱϯĻάУӪƬճڣӦǵ¼ҡ
ʿǵıжһЩˣӰ죬ǵĶ࣬ϵĿȻǵȻ˼ᶨŵĶڼĿбֱվͤǰ
ʿϣָӹٽĿ⾼ʡ
ԥվʱԳһ䣺ĲǱǸ뿴Ǹʮָӹ٣ǸܸǴʤϣָӹ١
˵ͷһһȥͷϵ˷ܣ˿ͼǵ΢Ц¶еϲʵ˻
ˣֵǡϢʵĿƽȵɨ飬ɢżᶨϢǣʿͦøֱˡ
ǸոշһԤ֮սҸеǸĵطʻ̲סѱǸ˵˿ڣֵˣֵ絶ʹ֡
ʿǿʼЩ궯ܵɵԼһġ
ûΪ˸еڣʻ˻ְ֣ΪĿսעᵽģǱؽĿ飬ΪʿܵĥǲԶӼ֮ظϵĹȣȼٵģսģ
սʿߺĿںŽɽ졣
ٵӶӪǰڼֻʣһȵѷѵţǺ棬ľ໥ż򣬴ǿкߺȷӦǹŶͶλֵܡ
ԵȴƬ̣ȵǰȵվ˶βŽ˵սʿʿ縺ҵУעҪѪĿвϳ죬ϳɳǵսΪ¬۹ΪںΪ˼ϵһа빫½ǵ磡
սŶͷһɤӣٶһ߿սԡȵƶĵźͣϢǰʾʾһ£뽲ʵڵģ㲻ɣ
Ȼ⡣æ߹ȥסļͬʱСԹһ䣬Ϊ˵ĲʵڣǿҵĻ
ôһ㡣ҵ˵ûץסص㡣ȻЩ˵ǡһЩŶЦſ͵̧ͷʿ˵⼸ڴϣҰ˸Ҹ˵ҵѾˣ㼪Ҳҿøס
ʿǶԴȻҹͬ׷׷Ŷȴ̫ӣȻشţϺ֮˶ȺʵһϿ⣬ӿصǣʵֵܣ֪ǳ֮ⲻκһָӹ٣
ûŶ˵һ飡˹溰һɤӡͬҲ
Ŷ˱ӣϧȫסˣ˶ῴı顣
Ƕ֪ǸСɤӴһսУҸɵ߰һʮˡƲ죬ʥģǡñɵһ֪СĶǹ鹦ҵֵܣʿ
ʿǵ϶¶ܵЦݣ˰ڡΪԼǮӸеϧء
һ֮ǰǰһ춯صĴ£ŶֱǱ֤Ҵûһܸɳһ¡һȺȻԶԿһ֧˵ľӣϹ˿϶°͵ϵġ
ǹŶԷθĽʿǻǹЦ
ģЦ𣿡ڹŶǼ⴦ıЩ飬һΪԼ׳
ѾȷԼһʿҲһٶΪ֪ʲôҲ֪ҽʲô
ʿǶصȴŹŶǸۡ
ģʵڰ£Ŷһӳϵı͵Щεװ˴ǰҪ˵ǣһΪʿս
ΪʿսɽХź
ʿȺ鼤ܣʿ߰쳹ĵźͷƤһ顣һ̣ʱϣԼЩʿĿеĵλû뵽ֻҪô򵥵һɣȺСǾͻȫͶ롣ǶλƤĳ׽ɣǶλ±ع׵ָӹٵĳϿɣǶλսļǿʿĳ֧֣
ʿǵźͣЪʱһΪҵս
ͷȥǧײ֪ʲôʱѾ׷վվλ˫ĿʧĶΧޱȳ羴Ŀš
ΪҵսΪֵļţ߾ٵұȴʯһᶨ
ѾںʢķˮʦһʿӣԼĸҪõѡһϳԼڱΩһѪ뷨һڣ඼ˮʯһԼļ䣬ҲһǷҫûгɳΪ㹻ǿĵزĸµصһ翸
ΪҵսźУǺһϥȥԴѹʵĹʩڡͬʱʷһֱվͤеҲϥȥʿеһľҲѵعȥ
⡭⡭Щ֪ˣ𣿶
ʼߵ˶ߣѾذҺܲϰߡ
ˮǵüְ§˻ܿˣӡﲻ㡣ֻǾá̫ˡ
ҲģǶȥˮͬʱһкǶվֱӣµһʱû취Ӧ
ȴûּ⣬عȥٴȣǵ˱ά֪κ˶ңҾĲ
ʢˣʺھȻǿı£Ȼһ档
ˣСٻ㣬Էˣ㿴ءɱʽΧˣЦҺһǣˣǵڷԼݵĵһͶԴ˸еᷳˣҪ˦ֲˣǿɾͳûϣ
ʱŶҡߵߣͱͱۣСѯ˵ֵܣЩϰߡҪ¹𣿡


253 ֲĸ
ǳѪսѾΪ˹ȥʹѪϣ
ݼЩռ鱨µںƹѾ˷籩ǰࡣܹټҵڽЩӴƣһƣһǰʥ̳ıһЩĵƻӵıƣͬһµһ汾Ѿ˿ʧõͻȻˮףЩаʿǽһǰս
ɱõ𽥻ָ˼ǿʼòͬ۹µ̫ƽʢЩͬ۹£ΰĽƽֵΪԼʥ⻷ҲʼˡλĹóǲҪʣѤӰ֮ϵĹ͹ŻѪճĺΰͼԶľþλ԰ֵԳƵһΰˣػµͣαĽթܣ
ı£ڸص鷳ǵԱڽµĿ飬ΪʵĹڣЩ⣬ǵݽδ׼õġϹǣ׸ǣǶЩϬ±ſڽ࣬òڴǰݵĽ
ʵòӦ˳ʼͽתǣΰĽƽֵܺĶñǵ鷳Ҳڶ̶һܵʱȫصĳһϵСģĳͻЩɺǽ֧ĹŻҡз׷׵УЩɫƷĸ߰߹ʼڹ̨ɪɪ
˵ûʵƻȻòִ٣ȱϸڣȴֱӣǷҪ˶ãĶԿͽչʱλΰĽƽֵܲŽӭ鷳
Ǹʱ֮ǰϣΪҪ񣬻ǵ飬̬ɳøǿǻҪĵصȴȴȬȴǸԲ֮ҹĵ
ʵŵͼһʱѪΪˮеȷһҪܡʵ⹫һ񼣣оİԼҲ˵ڵֻ齻СٻҲǶĸ׶˵Ƕսż洦һ棬ҲΣһ;
ȻСٻĥ˺óһʱ䣬ȻԳƵϾ˫ѾԵλ˫ĿʧŮˡܾԴ͸¶һһöԼĻؼ䱻һħסˣֻеȴǸʱķӡᱻ⿪
СٻֽڰĻӦ˺ЩӡԼҲ֪ܹϵشƺСٻĹ˼ɣҲͲʩչǹ˵ǳĹžʱҪֶƵǼ¡ʱҲʣһµӣĵȴˡ
һʱʼÿӰ룬һЩ޵ѵķţǱһЩ͸Ĺ¼ǲΪʵļֻ꼻һְĻָǡǡ෴еļ䶼ˣÿϸڶǵһԼĸദʱ仹̫ˣɢɢӼһ𣬴ҲӡǶʶԣеİˡ
ֲȱ֪޲ԣ޲صıԹ̸ۣλ˵Ľʱÿζװ׵ؿϵĴ⣬ûдʧӰȫ߳Ϊ˱ش̼λѵĴǣмн̸ģΪǻװĸ׵ĳࡣ
ʿܲûʶڹȥһʱռľ󲿷ʱ䣬һ˱䣬Ǹ˾Ǻƴɱһ·ǰȡҲἰģΪʵڿˡ
һʺһͬ˶ҵĲǰʱǲƵһ䣺ôˣ
Ӧͺˡûע⵽ʵʣĶļ򣬡ؿڵѾû˰ɣ㶼ָˣǸӦһⶼûˡ
ԼͬҡҡͷȴЦˣԭ㸸׵ԸЩһɱʹˡ
ε˹ȥҰˣҪһṥĸ𣿡
̾˿˵û̫𣿡
Ҳáںػشһ䣬ҪӼһ⣬ȴһӸСˣڶﻳ¸µЦš
ĪԴôˣҿģܺãûûֵģʮ㣬ǰͻָѵˡ
װġһۣȴûѻ˵ȥ
ǲܡüͷϸһ£Ӧüǵõģǻؾָ˵Ƥ졣ҪƻûõĻôܷŹСӣ
Щ߹ΪԼһƣһӹȥŮⷽ棬ֱǸ׳ա
б۾˿ΪԼֱ䣬˵еط˿ӣðɣǷȷǸ׳աʲôҪ̽ҵ𣿡
̣˵㻹оȡĨһ촽ϵĺ룬֪Ƕĸ飬԰ɣ
Щյ죺ǵġһԸ뷨ЦǻǱġ˵ҵȷУ˵ʲôҲѡ
ϣϸؿʵ۾׼ȷֱͰ飿ͦ˲ģҾ;Ǹ졣
Ŀ£ЩˣӦܵġҲġȻһʱʲôʱúʡЩʱҲͷʹ
ѽüëЦЦ˵
ûʲôĸоͷʹĸоˣʹԼҲЩȻҲðɣҳϣڶЩøУҲ㲻
źߡȻԵЦţ˵
ʰȵĿͶ˶꣬λȴһȵģȫͷԹԵغʣµİ׷˾յ̾˿˵ڻرΪû취׼ȷرе뷨ҳһţҾõİ취Ǿš
ܲΣ̲סһ죬ҪҪã㶼û취Ҳ֪㿴ˣˣԶ֪еĴ𰸣ںĴ𰸣
ԲԵˡʱ仰һ亹æְĿͶ˵Ҹô죿
ŶΪԼһƣ˵
˵Ĺˡߵذĸ첲ҪĽ飡
ǾҵĽ顣ڵЦţ˵Ƕ˵˵ݣЩȲõģһҪ˵


254 ⲻͯ
Ҹ˵ЩʲôأȻһı飬ҸøԲǣпϲ㣬Ҳпܲϲ㣿ıһɱҵģ˵һŭ֮ҵţ⺺ͶǺ˵ģҼʶġ
һͬЦҲ֪ǱСǸöЦˣΪʵһĪչֻ
ȴվѱеĹһ²ؼЦ˵⣬ЩҲͷʹٸܣʵ˽Ůˡ˵֣꣬ö֮ﳤȥ
쵰Եɵ⣬⻹ûнȴûƵܵˣԳƸ˽Ůˣ˭֪Ůй岻ŮˣϸͲڶŮ˵ˣ
ʶıӰҧгݣѾʰˡ
ȵȣһûʵĿӵڶǿҪ׵⣬ȴѲӳһߣһѶȥʵĿӡ
Ǵˣ˵һŤͷߡ
ιιʳԾؿıӰʵڲԭλ׵ĺͬһˡŤ˿꣬ǸСµļһҲûԱأȴɫʹһֻǱܿʵ۹⣬ֻƵĴ˶¥
СڶĻ¸µؼЦŪʸӻͷεЦЦҽ⳰ضԶ˵û뵽ﾹȻĳСƹݡ
ѾͷԽԽˣô̬ȶǵ˵˾乫ʸȵȰ䣬û뵽ȴһתǵǸ˽ĹΡС쵰Ҳ˰ѷС绹ʣ˰࣬ҪԸԸ
Ҳŷ֣ҺѾԱˡʴŲ͸ԭίƸŮʿǴͨˣһרΪǰȴ򱧲ƽģôðɣллĿҾͲϢˡ
ʲžɥ߳⣬Ц
ЦɣЦɣ鳰Цǵ˽ĹΡɣʺ޺޵ضԼ߶ţҪ֪ϵģһǼңһǰӡ
ٳµʽӽķ֮Ķӻţ״̬¿϶û취ȵؽģȥӪĻʳȥ˵մʿ׼ݺǰ֮ǰΪһͳʺЩСǾ˵ʳǰյ쳣׼
ʢ糤ʱ俴Ѿӽˣڷ̫ܵԶɽ֮¶źϳȥ˵
ʱüӿЩŲˣΪոմк߹ȥţţϣǲһƿһľդӺ϶ǵһƬݵ߹ȥľɵĻʳʮҵǰ
Ȼ˳Ų׼ӵϣʱһù˻ûȫԶ롪ںߵƬݵϣһŮ泯ˮ泯Ϧط
ʵڶοǰʧıŷһ򶫱ߵɽ·ϣʱ˵һЩֵĻΪڸ磬һ֤ڸ磬ھĲ߻һսۡǳսۿճ־ãֱҲûнֵÿ϶ǣȡ˺ܴսٴµĵ˽ڽڰˣѾսϺͻʺԭ·˻ȥŶӰһϡ
ʻվסˡǲΪʵͻȻðһļƻԺǸıȥһӲ̣Լı仯Ϊں˵ĹоȻ̲ס͵۹⿴һǰȵıӰ
һЩȵеλ߰С˲٣һ֮ǰλŮȣҲһЩһԲһȻףǰוӦд˵ˡ
̸һ̸ɡúõ̸һ̸ûʲô˵ģֻҪ𣬾滹еÿơԼ˵
ȥŲԵúܷɣһԼ沿飬ʹȥǺܷɵӣʵˮеӳŵӰӵĻһֱᷢʵнӲ
ˣǡ
ǰȵļͷ͵زһ£ǱƵġһصս߻õġûлͷûаƤЦŤת
ˡֻǼ򵥵ػشһȻ
ҿ𣿡ԥʡ
šȻûлͷҲƽ
ˣߵǰߣ̽ȷһ䡣
š򵥶ҵĻش澹Ȼûһ˿ϲõĳɷ֡
ЩʧȻһûκηӦʼǵҪ϶ǲƵģһԴͻôƶƲı仯˵ʲô
ϦسȥԶɽͶµӰһһ׵Ž·չʾĬȥ϶Ǹܺõİ취ܿͻˣľʵûκ塣ȴ˽֣ʲô
ǰҧסԼ촽ԥҪҪشƵġ
㲻Ļ˵˵ʲôظһԼ⡣ʵֻҸ⣬µܲϰߡ
ҡȦˣһشתЪҡҲٴˡ
ͱˣʺڵĶС
ԲǲʵġЩֽţʵˡˣʵʵ˵鷳ȿһ£ʵʵ˵
ǰȵȷڿᣬϾǵǸģӦͦѵģ˼ǼǿսʿҲױ塣
Ŭ۾ٰͷһ㡣Ϊƶ񻯣ʸԼľڱСĵؽţˮͷֲˣȥ㿴۾ô㹻¸ᡣ
ʵⷬæҺһĳЧΪ΢΢ЦѾǰȵǣǾΥˮı˻ȥʳһְѸոսõʵʵ˵ȥ˵ģǣһҺ㣬Ϊ˱ʾǸ⡣ע⵽ں˾УҲ֪ʲôëΪһֱǺֱӵġ˺𣿡
ǰҡҡͷûСҵ⡭
ͷ⣿˵ʵûãС쵰òʲôɣ
ǰùһʣһ˲䣬ľԼһ׳աǰ̾˿Ϊ֪ࡪǸӣͯǺ͹һġ
ǣģʱ˵ˣʵУʲôٵͯ


255 η
ңȵͱЩһεЦЦǿݵͳʷµĸáۿҸղŵͻһ㡪˿ǰķѣֻûҰˡ
ǰҪ¶΢ЦǿȥǿΪȻüͷ
ǲص㡣ͳ˵Ϳˣһֱϣҷ
ʵͷʼˣǹƱҴĻңʵǵġǡ
ǰȴ˳Ľëȥ쳣쳣޹ʱöԼпϵġ˺һλƯҸ߹Ĺ˺һλΪܲʿǸ쵰ȷӦñ˽ĹΡ塭߸ࡢ
ܶԲǡʵ͸¶һʧУӦԼȥΪеʧ£ҪֲˣʵǿԼߵú̸һ̸
ǰȻذϥУ̸ˣҽܡҷˡ
ʾθһʹǼɵģǾӦʲôһ£ȵȣǰȣǲҪ˵ġֻҪ㣬кҪ˵жôҪ˵ָоһʼͬ
˵ģǰˢһ̧ͷƯϻڹ˿Ѿһɨա
ʱŵòԱŲһŲƨɣġȵȣٿһº𣿡ʵںܵǰȻô˻ճڣѾˣʺԼŶɴ
˵ǣǰֻǻָЦݺͻûаΪչȥվһ֣°˵ͬ⣬ھȻҪǿǣ˵һлᡪлӮ
˲֪ĵӣǰŽˣӰȥֻáһһıǷĵģʾԼԴȿθܡ
֪ǰҪܵǸ˭عλƯ޷Ĵֿһ֮ǰĻʻǸЦΪ޷Ტ۵ģһϣŮһڵϡȻҲͦƯӵŮ񡣵ڣϵλҲ˽׵ĳŬŰѵ
Ǹޱͷʹ⡭ʾҵ뷨͸¶һЩȥλԼһصŮħͷõЩο
ˮָֻյƽԱĿÿյѵżʧصСƢСĵһݡƽ˾ܰг
ͬԴⲿĻ÷ӿݡǸܾݵ㴫Ϣڵںƹ͹Ѿˣÿ춼ᴫҵϢΰĽƽֵæòɿ
еıУעĿǶǷһβɹ䡣ҲǱȾһңһսʿһλ֪Ķǰӣ˿ҵţΰĽƽֵܵĶñӽһ潻档ǰܵúܲңһλùӱԴͬʱҲҴ
ݹٷ˵һλо񲡼Ŵʷ޵߸֣־Ӱ죬ͬʱжĽ£ǰ໥ᣬ߶ѹжΰĽƽֵܸհԶԤȻ֯͵ĶñӦսԵУȡ˷ܵսһϵйٷϢУ֮ǰ̨ϵɱ¾¼Լ·ϵҹսǿаŵλùͷϡ
ƽֵܺĺǵһĹƲûյԤеĳЧԳƣǸһϷݣλӺЩ߶ǰźõΪϳλԳƵ޵߸֣ǰϸԴλɻһģһ
ǣ¼Ȼ˽šȻνЩ׵ġ˵λӦòûп»棬սʬٱ˵λҲûеγᣬЩ޵е콫˵¼ĹǼܻǻ·ġ
£ʻ˾˵˵λ¸ҶǿӣľĳΪ˸ıںƹµĻ״̬һ»ع򡣻˵ǸѪĶħĵֻΪѪȣް֮աڽƽֵܵ˵ŵ£һ˵ռĴڸ鱾ļֵἰλʱһЩȻʴûľӵԼͷϣǻǴǧܵ˴Ⱦʱ˻ؾϹʾ⣬кɷнµ˵Թη
ʶǸƺźܸеͷʹһϲ˳Ϊڶϲ˳ΪηηǺͬʰɣȴû취ֹΪЩǷĵرԼľ⣬ͬʱǵװеһġ
ȻҲвôģλһͬĹŶÿμʱҲߺһ٣ηǻЦû취Ǹı鱣ȥһܻửؼһ䣺Ǹֵܣϥϵļ˻ûأͲ¹ˡ
Ϊ˾Ŷ̬ȣûٺϵĳͻھϸձһ񣬿ڼϻλһͬʱҪŲغϾͻᱻŵڸıŶЦ̬ϣʼЧ΢
˵ս棬ʿѾϣˣΪװĸùȥϹϵΪǿָһǳţĵʦ˵λǵʵѾﵽнʥߵˮƽתսʿӦ൱н׶𣬱ǿĿҪ߳ȼָ£ŶҪ˶þͻɳΪһǿʿ
ȻԼҲһ룬ϣΪһѧλȴԥѵˡԭܼ򵥣û취ηκΰսʿһϲͨ޵߷棬ֻһܽ׵ʥ߽׶Σ˵£ͿʵǸͻƣ˵λʦǿп޵ġ쳣Ͽҵش˰ƱŮǷκʵĻʱ̣̫˽ŮˣȴҲһЩʵսԷ
޵жӦһЩ׼׵ģϾķ͸¶ԭлΪƬ½ǿսʿջѡҵսҵıܻǲӦԵġʶԼ޵߷ôͽӽʥǸײ㻹Щģ뵱ڼ̳һУϵżĻָͻطˡ
սʿ·ϣҲһײ㣬˳Ϊͽʦڽʱĵʯĸ״ģǸߴļ̳ϰŵġ


256 ֲɱ
ԭΪӾͻƽذŵͼ󣬱Ժ˵ЩǽнӴо̽һжû뵽ǣϢһδ˹
¬۹Ǳ߳¹ˣ
ʹݽϺϢķУˣξͬˣδѡ˹ǰظ漱
гƣзӪгһ쳣ǿĸ֣жأڴɱ㣬ķͿڴС˸еԾǣڳֽаɱжʱķͿǡһ飬Ҳ˵Ѿǿ󵽿ƾһ֮ͬʱ˼׶𼶱һʿսֲ֮ʵڳ
¼ԳϣŸ߲ԱĴڵһʱһͬԲߡż˵Ϣ󣬵ʱͱɫķôûΣգ
Ҳһݣûϸ˵ϣ£Ͼսµָӹ٣۹һᶯʵҽԴ
ü˼Ƭ̣Ȼ̧ͷʷ˵ˣ
ô֪ʳһóֽȷһ£˵òᵽˣķͿģǼʸĴˡ
ıøˡԼб󣬾λϣһȥ˰̴ĿĵذǴһöǰСжϣ϶Ѿ˼ࡣ
һʹں˹Ŭͳ˵ڵʱҵĽʺֻвʮֵľ룬һ˹Ϣ磬ҹһҿΣҲ࣬һĹ֮¡
ллأջǶһ١ʰԳһת׷˵ǲǻͬһˣ
Ǳضͬһˡ˵ͷ˽ķսȿҪǿӦĿǰи߼ǰλĸ֣ϲԺƽķʽ⣬ǻԵǿսʵӦѾﵽ˵ͽ׶𣬼Ͽλܿͽͽ׶ǿսʿѾﵽнʥߵˮƽҲڶ̶̵ʱͬʱˡ
˵˶٣ڻ䵱ʱ龰쳣ƶص˵ͷ
һ˵ţͳһ֦ʸؿڵ֦һֱţϣܹое֮ΪҴ뵽ϾȻһ֦ɼȫעʱȻ޷ס
ֽӹ֦ۡȥͨͨۡĴּءֱļˡӥļβ˺񲻴ľ쳣ӲɫǻҺɫġ
Һ֦ʲԴһ룬ӦòǺܾԶĹȥǷڵǳսҵСͻȻһϣ˱Ҽǵˣϣ˱ı߾ϣξάʲзɹһˡǾһ֦ɫļ÷ξʱǾŵĶ̫ģֱӰӵˣע⵽Ǽɫǻɫģûʱǧ׵ľ룬ٶȻ쳣˵ġ
Դ˸еӣͦæµġʱӦøոһΪˣ͸߰ز˶ȥһĿ֡û뵽ҾȻ˶˳ȥ֦;ɱ𼶱Ļͳ졣
㿴ʲôģ𣿡ʺ޵ҧأ˺˶ķ㣬һĲ
ҡҡͷûһֱںڰУû¶档ֵЦЦҸܵϢӡǿңȻƾϢһû취жϳĳ࣬ȴ֪˻˽һЩ
ⷬһǼλֵܽ
ɲС£Ŷȴһ˵мϸڳЩʲô˵£
ʼ磬һΪȻı飺ϸ˻ô˵Ҹұ֤ǲҵı⡣̫ˣװĹŶ򡣡
ڱԴգգ۾վֱӣǰ³˴𰸣Ǹ̸һ̸أ
ЦЦǶԿܻЩΪѣҾ¶ġְŤʣΪҳϾþ顣
˵һ˹ѵ˵Ǹרд̵ĸһֻͼ
ǵġ˵ͷ֪ͼķֲͬȻģµúһͨսʿֵһɲǣһǷʵݣһֻߴİͼ
˵ʱ򣬼Ѿ˳ȥûһ򣬾ʹС
ʲôˣһӺûʲô󡭡ֻһΣûסϡ￴˱ԼЩš
»עЩͺá˰֣ʾϣֻ˽һͼ֣ϣ㲻Ҫ֪һжϸϸظ߸
С۾תתϿҵıЦ˵Ȼͼ֮ģֻҪ֪Ǿͻ֪
㣬װ㲻طġЦŰһĽԶԾؽӹʵ񣬡ǰͼûһλ֣ʵӦսʿн׶£óùͨϢķʽԼαװΪսʿ߰侲ʱ顣
һ£ԴɿתԺзɸѡأı鿪ʼȥǸ𲽽ӽС
룬Ҹòһ㡣ĽᣬԱߺƲһ;Ĺϵܽ˵пܵλͬһ㣬˵ǰͼ͹еĳҪԱ
ＸҪˣĽҲԽԽ죬ȥҪŻ˵ӡ
ױ˹ˡ³֣ͬʱ˸쳣صһģŶĿֲսʿͼ͹ǽ죬ͷԡ
ɣŶصԲ۾Ҵû˵ٻԳִаɱ̫˰ɣ
ﲻܿƵضӦòġױ˹ļǾʢȻݸ߹󣬵˵ʼûзİáں͸ֹУڴɱжղصͷǹǵһ飬ڸĶ֣Ϊ⣬ûκθָڰԼսȼ˶ϣΪǽζĳһϣԼǰס
ףʱĿŪЩͷԣܲ˵Щ׳ʲôӵģ
ﾪŵҡͷûϣҲҪףΪֻζĽ١


257 ˮ
Ǹ쳣صΣķոսӹĹȨǿսһܵãԿľŶ¬۹ķչƫƫʱ򣬰е۹ǱʹĵֶΣȻ԰ɱŤתս֡
λŶױ˹ˣ֮ǰĿ˵һЩӦǰͼͰе۹˵ƶߣ˵ĿֻΪͼķ½ȡһŵ㡣֪ںԭѡ˰е۹Ϊ飬;ڹͬһһѪɱѶȡ˵Ȥɡ
˵ĶʵĻķ鷳ˣΪֲǿɱ߶ˣ͸¶һЩλѪױ˹һĿòԷͷǹǣưոݡ
ڸô죿ʶԣķһλеֳһĺó٣ͷǹǽΪλªİͼǽϵղƷֿ붼ȥ롣ȻпȻλֱĽ̹ٲû̫ĺøУҲһλ˾صʿѾڶױ˹ļʸ֮£ϣһصһЩ½һűɲʧˡ
תתȥػֽţҲסˡ
ҵһˡü˼Ƭ̣ľҺλױ˹йһμ潻֣ʵ˽⡣ȻҺܿܲĶ֣֮⣬벻ʺϵѡܹķסС
һ⻰ø²Ǹ⡭ķУȻҪҲϣ¡Ӧ롣
Цˣη㲻ڵӺûС𣿲ҪùҪõǸŵľҪ֪ǸҪʱ̱侲͹۵̬ȡʵӦᣬӦɤ質Ҫȥһˣչ˺öķУҾͿԴ
˰ɡǺرԹ˵ⲻǸЦĺʱ𣬶ķУҶʮҪˣҲκһͷ
ҵҡЦøˣԭΪһҲĻڣұԸѾõ㣬Ǹױ˹ؿڵһһҲûʲôźˡ
ʵ۾ԽԽԲæĿúõعȰһ䣺ҿЦģôңҲµġɣĸ̿ʹӺ˹ǵɹ߳ңӢĴķõѣûͬ⣬û˿˺ĽԣҲз򡣡
Ѿƿԡ֮ԱĿʱ̣û취ֳѣⷽ棬ʱԼǰȶϲϣΪٻֹһЩԼΩһģĵļ尾һУʵܲȥʱҸйһˡ
ʱһΪȫļȴԼ뷨°˵ҵһԲ֮ҹжʮ͵ˣǾ˵ǸҪӣʿ쳣ؼ֧ϣŵ쳣ؼһЩҲ쳣ؼΪķ֮㹻ܵʱݸϻ𣿡
ʼ򣺡ҵȻϲ֮ľ޴ʱǲʹǾеġҵôƥַŸ·ٶȸϹȥõĻһܹϵ򡣡
ҲҲǡ˵ͷô죿ЩӶǶЩϷһϲͨʱûʵĿ꣬ǲ͵˴£
ǼϣҰﲻǣΪұҲǸ⺺ڻ߲ûʲô
ЦŻش˵ȴǺúõأǵöˡ
ָ֪Сٻ㣬ҲǶʿĸ׶Ӷ֮ǰѵ̬ƺⷽ沢ڳпܴʲô飬ҲпЩġǣתһֱһԵĶ꣺֪ǵģǰɣʿ
վ΢΢˵ͷǸ򻯰ľϹ¾ֳ޿κεı顣
ڴ֮ǰ˽ʹһ˵ԴؿƿһﲢܣԴʲôҲûʳ
һ⻰ʧҪ޾ɵλû뵽ԭ꾹Ƿ˵ëЩע⵽ǻҹ˾ʱ򣬶һߵˮǰ̸
ŶӼһߣ˵ˣŻ˺𣿡
û˵˵ˣ޺޵߬߬ȭͷڽ̸ʵϣҪˣ
Ŷ˸ۣһԼĶðɣðɣҲˣ
ݺݵص˹Ŷһۣһ˼·˵ϣҸ˹ȥ͵͵һڽЩʲôȻҲ֪ΧϢ仯еúܣû취̫ҲֻһС֣ϣЩ
ˣж˹˵ӡ
һüͷһ߻һ˵ҪҪʿⳡ顣˼ǴǼΣյΪпܶ
һûػŶ̲סһ죬°ػȴˡһƸ
겢ûܵŶĸţŬţֻԼ˵ʲôʯʥ֮ġŶˣҪλʿпܶСʿžЩҸңҵһǧ͵ǵ̸ҪȻǵ÷ҹϰꡣ
ŬذѶṩЩһȴѾȷӦ˹̾˿Сٻ㻹ء
ôˣ뵽ʲôˣɻʡ
˵ͷҡҡͷֲǡվתȦߵ˴ǰ棬̧˫Ŀĺˮ
ʮˡԶȥѾʮˡ̾˵뿪ǰ꣬˶ϳ˵Ҫ󹤳̣¹شзľͻһжˡ˶뿪ˣȴ˽ӵ룬ϵǸ˾ǵĶںǱʵķˮʦ
Ժɫ˶Բϣͬʱֲʵ˼ǣҲ뵽󹤳ˣ
ֻǲ²ˡ˵Ǻܶ˶ͬĲ룬𾴵ĵʦ޽һ޴ķˮ󡣡


258 ˵ǵ
ˮ󣿡һӲԣǶʲôϵ֮ǰ²⣬עǸпһܵıأܻʲô˵һں͵սʱʡµöࡣû뵽㾹ȻҲǿµģⲻǺһ𣿡
˲²⣬ǻô죿Ũֺڵüëһ޿κεı飬Ƕ⹫ܰŪģϲ˵ʹ컰
ǾԼĵʦЩ֣ʳʾ֮ǰֻ˵Ȼ¿ԼҲû취˵˽ˮܵȹϢǹϢǿԸӵĳ̶ȡΪŪǾһʲôͷʮ֮ãյóʲôĽۣ˭ö֪ȴһŲݸϷһЩ˵ôĸСͷλãڡ͡ԲҲŲݸ
˵߲ļλСֵܾͷʹѣ漰Ķʵ̫Ҫ¬۹Ǳе˵ĻŶֻҪ־ͿԸš֮ķˮѾ֤ǿ͹۴ڵģ˵ҲпܴʲôӹؼϹܲģжϸ˵⼸ͻջ
µӦðƻȡָӹ˳ȹɱΣϣҪ״̬ȴӭؼʱ̵ĵ
̶ûͣڵҹͿս̳ͬʱȥģݽλªʹŮʿҪǰ֪ͨһ;ѣ׼ƥԱλʱǧ๫·ҪڰµʱڸϹȥƥŹء
һתۣѾȥ˽һҡձĵȴУһӭһȥŵϢ޳˲ţ
Ϣ乫ļԴġλʥ̵ηʿԭͨجĵģĿֻΪ˰ݷһʣݷһλ𾪵ķʽ¶Լݵӵ¡乫ںʥ̺ϣսıʣ͵ȷӦһ˲ǡ
ͺֻˮͣ죬乫ǱߵԻͨһ̸ʶʥѾ˽⡣ԭ뱱ֶ棬ܱ߼ֶ෽磬Ѿ˶󲿷ʥͽѴ֮ڣĿǰڴѵԱսʣҪ˶ãͿγһսģʹҪһŶԳԣԴƽںƹֻ֮ң裬ʥȫԷֹЩֶ
̸֮󣬼ʱŷ֣ԭʾȻûнӵ޳ʵ֪ͨʵϣĹ֮Ѿȥˡ
ҵʱ䣬ʴźعͨţżУй޳ǱȴһҲᵽع޳جĻӰ쵽ϣߵĽУҲί͸һЩϢһֲʵ̫
ͱ֮ʶԴ˼룬ȴʼղ⣬ƫݽ˳ȥԭļƻҲð֮˳أعͨϷţϸѯһľҲ޷룬һʱ伱ÿںתתȥмβʧصˮȥ
ںͼȻֻ޳йһ֮ԵȴҲܵλ˵ָ㣬˶޳Ĵʹϧͬ쳣ϣܹ˽⵽顣˼ܵļڴʱһϸڣǸϸڵΪⲻҪ鷳رܵˣڿָӹȷΪпǼΪҪһؼϢ
ϣʶһվںˮǰݵ˼ʱصһôʣһߵߣʿ𣿡
ٺòˡע⵽ŶͰڵ˲ûиżһͬȻ³Сӵ⣬ʣҪģܸ޳йأعйء
ż˳ʯϣͼеֱ⣺˵˵ʲôˣ޳ʹ˵ǲʵУ˵Ϊʲôżһֶûأ
գգ۾ȥԥòȡʲôĲԿʼ̸ⷬһ˵һЩʣһЩǿܲŷۣ㿴𣿡
˵ʵڵģڴ۸ӵľ£ΪεľǺëСӵķŶ˵û֪ôģʲô鶼ϵϣķɱȹŶ֮ļһǿ׵ö࣬˵ʮþȣһٴҲʮʧˡȻѾ˾ľģʵȻλҪıʿĲο
ðɣôǴĸ
ĸ
ԥһ£ջͳﻰΪʲô¡
û¶κȡЦı飬ֻǵ˵ͷһ£֮ǰ֪޳ʵϢ˵֪ΣϢĿܻ
ʳƬ̣һеһҲȡϹȥһ档
ֵ˵ͷҵĲ²࣬ҹعҲӦ˵û㣬ӦǲҪĳ֡ٽһ˵ҪôΪɸҪ£ҪôΪ㲻ԳΪ㽫Ӱ쵽ǱҪ¼ķ
ʲô˼ʱⷬƿһĻŪһͷˮ
Щյ죺ټȥֿԡȷһ쳣Ҫ¡һĸסݡļ䡣ż¼ǹ̶ʱ͹̶صһᷢ¼Ҳ޷ԤڵġҲ˵عڵǰһֿԡҿӵĵǣǸʱǣпܻӰ쵽ǱߵǼΪҪ¼
ϣʱǣʸĪ
ǵġ侲飬֪ϢǸʱΣӦʽͶĲ޽˺ԼĹؼʱ̡ϣʱ֣ĿǣӰ쵽˫ĺ̸
Ǽ£ôӰ쵽ǣѵһź󲱾Ϸչ̼һش˺ع
ɫصص˵ͷϣ㲻ҪңʵԤϣʱ޳ûҲסû˵ڿعǳⷽĿǣŰ


259 ɵ
ԭΪ뵽һ㡣Ŀ⿪ʼػرʣΪǶȹõĽֶΣúǿԼ˫໥ιϵӴ˾һˡ
ܶѾԤϣеʱǲһĿɿڴͷһƬհס
סס߶һγԺеĴʻ㡣Ÿûע⵽½ǶҪָˡ
ҲӦعΪĵġõͳ˵֪ϵһûа취ΪƷʵпܻ뾡취ֹķȡ˻رܵĲԡһֱھܵؿϢǡּΪգżûбϢԴ
ļȾȥһֿԣҲûа취ܵһֿԡ뵱޳Դƽܵһ˵Ĳ伧һҪСӳΪ޳ĹŵӣһɹƳڵʱûжɹƳйĽͣɫк¶һ˿
޳һġع¼޶ҲǸ֮һֻӦòԸϾһҪؿбĳüء
Ĳ²ƺǺģ˵ʵڵģԼֿҲû̫İաعֻǼ棬ᣬֽйŮһˣֻֿɰôܶԼͷʿмӣ
λСӲݵλԺգλһսʿǻ乫Ķİƽԭϣۼʶı¡ɱ͹ϣͳһȺͻսʿľͰܵʱýԶ޷ףϿӦǸ˧Сӡ޳˵Сѵһѧţ޳ʱѾܶĲĵһ󣬰ԼĹŵӡӸƵеһꡣعϣԼֳ᲻ỹһֿܡ
ҲУʳԥ
Ϻãǰȡʱɫʮֻת˻⣬ʿҿҽǱߵԱ롭
װˣǰȴؽҴСϷб۾˿ʣЦ˵Ҷˣ۵λŮܴڵĻ£ûʲôûرܵģ𣿡
ͷεһۣƺΪԼһʱɾʾǸ⡣ȻԼҲ̫ˣΪǰȺ񲢷͵͵ܹģһжŵȾֻܿʱ޷ķȫˣ̤̤ĽŲû
ǵģûʲôûرܵġ˵ʱ򣬾ɥ¶࣬ȻǸڵڶֿԣľӦĵϾֻǸɵˣֻǸ棬˵һɵСӡ
ǰüͷԭΪֻسЦ䣬ΪӾѾռϷ硪ҪˣλԭðҲĻ䣬һжŶΪķչȻüͷ¶˼Ϊı飬ʵЩϡ
ʧǰóһѵĿ˵ҼֱʶǸʿͬһˡѵô׾ͻᱻܵʵ̫ЦˡӡУǸ¸ҵսʿκʱ̶±ñˣҲսȥٿڵ㡣㵨ˣֻΪһʵĲ룬˻ֻ˵ڹ꣬Դ֫صӲʵ᲻ʧ
ⷬ͵͵֮󼪵ļһסˣ۾ǰȣдʺšλСһǻڼڴ˿̣ҲԼļʶ޵ģǶŮʵû취óз
˵úܶԣ¶˳ݵĿ⣬뵽Լù˼λָӹĸ飬ּʱһԼ˵벿˵úܶԡҾдʾ޳£Ҿе⡣Ȼ˵һλһһʮ˿ʱǲǶ𣬵ҿܽ׳
ǲص㣡ǰע⵽ⷬģ¼Ľ㣬ܲشҵ˼˵޳ĲʵȷǼܱ˵£ӦñǵοʡҾǵָӹӦûرȥԵ⣡
ǰߵʵǰ۾ĿֱشЩ˵ʱ㽫Զش
ʱ͸ˣ˸͸
֪ǰ˵ûڸⷽ棬ǴڼΪλϣΩһδչ˵һ档ȥ֤ʵ࣬ΪΪǸཫϣĻ
ǰԣʱ̻ȥ֤ĻһӶʧǸᡣǶ޵ĸԺؽˣûоκȡûоκŬ
ǸдŹȥ޳ʵԭɡҪǣоδ㡣
ʵӿնлָ˹װһЩǸ⣬һЩмһЩ⡣
лл㣬ǡ˵ǡ⡭ΪʲôҪ
ǰȺɵʼ磺ʲôģ֪ǸǿĶ֣ڸ涼ʤңҲϣַʽӮ˶ѡ
ضǰȵ۾Ƭ̣ǳɫͫУϡص˵ͷ˽ˡһдһţһСϣݽܾϻΪһҪӼͶݵġ
ӹǰȵǱҪĿȣʼҴҵ뿪ˡҪúһ־䣬Ҫÿʵ⣬ҪԼعĸرǿɵȷǼ򵥵Ҫʾ֭ؽдǣһ϶ûϢˡȻߵʱûǰȵЩȥϢֻûע⵽ǰȺûЩȥϢĴ㡪˺ߵĲݵϣط˴
˲ǰȡԥӪķջת˻СǰȱԼľ⣬ûϵ㾹ȻĽ顭𣿡
ǰȻŤͷ˫۾ֵƲԣæ߾˫ֱʾͶǸֻ˽ЩŮˣΪҾڵжȱҹúͰɣˡһתĶӡ
ǰȰһۼıӰ˻ȥһֱ˺þãĵ̾˿
ǰȣǸɵϣ˵


260 
ʱǡôݽպڵڶһ˻ʱһҹдһⳤҲ˳ط˳ȥٹʮͽӭĵһԲ֮ҹֻеȴȴǸˮĿ飬صȴŵĵ
ȻԺˮֲֻᣬƺѾ¶˾ģͬҪηƵǸ·ˮȥϢҲλǱ˼ߵλϸģݶ꽲һӺڻ׼ʲôʱʱó̺˽ｻһ۰СҲȫиëΪϡ
ʲ֪ķĿǣ̬Ϸת䣬Ωһܹȷǿ϶ˮеĸ׳⣬ΪÿҲͬվö⣬λװ˶ȴһҲûṩκδ𰸡ֻţԼĺӣػŵƬء
Źӣ͵ݽˣϵĸȦдһⳤš
ԼʲôչǷֽѾǲˣΪʱŵ˼㣬ͺ˼άһ״̬ά˺ܾãĶԼʮͷȻǻججġ
֮⵽˴
عеĿԵ쳣ǲ֮ĿѺٰ⽻ʹڹͨʱĿ
ض޳һ¼ίرʾǸ⡣Դ˵Ľǣڵʱ붫Ĳڵ޽ԼĹؼʱڣ֮е۹ĻǷæòɿϢͨԣͬʱǵϣ߸ոںţڰٷϴ˵𲽽׶ΣԴһϢȡ䴦ķʽϣܹǱߵһģȵȣȵȡ
ȥἰ붫Ĳĺ׷Ĳ룬عҲ쳣󷽵ԻӦȷд£
ڻгƣ޳һγöĲʱԷѾڵʱսδʣͬʱﻹõϢıһΰɱжɹĻһⶼӭж⣬ʶʱѹ
սµһһݱ䣬ƿʼϾڶһʽֽ̽˵ʱ׻ѡѾ̫ˡ
żдʱصĻͻȻһתصἰλյӣͣλһʿУػ־λΪսѼ°顣ڻ֮ǰԶĵֳ֮ΣУ֮ȴʵˣ޳֮쳣ɴؽСΪԼĹŵӣǷ˵Ŀ⣬ʵҲǼΪʶ
Ҳˣ׻һν̸УʽӦ׮ϲ£ԭڹʮյʽѸ£û뵽ǸӼ֮ǰ޳ͻȻȻš޳ԳƵĹ׻˼ҶԸ֮ʽֻԵ͵ڲȷһ±գʽĴֻƴТڷſɾС
żб¶İ⣬عװ׵رֳǸ⡣ԼڵЩøУҲʮʽ϶Ӵʱ仹СŮ֮İĽ֮鴦¶֮䣬û취׼ȷԼ˼ڣѾλӽ൱һʱĽӴ̬ϸӳһЩԼҲˣֻܶʵһʾмԹȥɵʾǸ
ţתἰսƣйؼǱ߸ո˽⵽е۹ڰѾ򶫷սתƣԭ¬۹ľţѾֳһάʲڿΡΪ˵ֿǿľţڵĶĲ䣬Լ乫ʵϣţһֻпܻܰе۹ǿ
ż󲿷֣ع꿪ңǰݷһ£صֿһ£ʮСдţȣδź
ǼΪȷܣҲСֽʴóã
˵һʲôĸоƣƵҪҲ޷ֿҪϢҪѹĸоۣôۣʹĲλȴ˵׼ֺθһƣܳ嵭һЩʹǸѡ񣬷ѾҪôˡ
λƵ߳ӣһߺ֪ʬ⣬һһţĿĵţûע⵽ſŹŶ򣬴߻żͰڡûдعƾƷ˰һ񣬵﷭ţƹƹҡ
ʧˡŶͰ֣м˵̬ֽ׼ûдʲôû£ֻһ飬ԶԶģǧǶûסڸոսΪнʦӾͱſˡǻͷɣףǺˡ
ںͼһۣùŶصķǿһأ׷͵ص˵ͷҪһΣٶȳֳ֮ȥǰһγˡ
˭ߣԲԲ۾ǸõģǶؼʱ̣Ƕָϣ˭
ŶƳһۣͷûأè㳷ˣ鷳ǳģȴʰо֣湻ƵġҵĲӣ
ǰһѳס죬ذ˻һһٵλ˭׼ߣǵȥǳ˹ֵдʲô
Ǹһ䡣֣ǺǸ˽
ҲôΪǰȷ˵ǾǸ߲յľϢ
ǰȵĿ£ŶͼͶϿɵһƱȴ˭Ҳȥͷ嵽ǰǳһۣʲôᶾϹ۾ҩƵġؼʱ̣ǰȥһץɤӾҪʼʶ
ɴ£ľͷԴŶæһѼǰϽӣСĵع˷ţܻض԰˵ȫ綼֪ʧϢϵЩ֣ʶ㣬𣿡
ĸԴǰ˵̽ûһԭίҲŪø˾Ųʮǣͬĸ̾ʱʱȺΪڶԵӶԣĻС֡ǲǴİ׻ЩҲ㳣ãĴĶ˳Ļǿ˵Щ¡
ˮƽ͵ĹŶʮָǹҪŪεС飬ΪߵһҲܶһӣ


261 ˭Ŀ
ʵһָǿó󣬾һʧôĴѲληֻһʱ䣬ųԵȺСţʹӱʹ˳µؿʼѵѲӡ
λֵܺǰһȶԴ˲˻ɣΪʽ˾Ǳڣʱпܷ΢󳳴֣ɽѣһѱȻ޷ġľǰӶɽҪһЩ˯ߵĲҩЩҩˮӵУϣΪʴЩЧҲ֪ЩҩЧãʵľѾһ̶ȵĲ䣬֮ϣһմͷͿߣ˯𣬼Ľ
ληȻͬ죬ʧ£ԵȻ֮עǸΪء
ʵʱﲢôȻҲûаԼȫգһжںӡںģйعһУǼΪںġ֪޷ıʲôûа취һеɱȥʦҲܰλƯĹȫԺ
лġ
ᵽðʱ䣬Թһˣʱһжת
ڵ£עϢȴάʲʲ
ȷǸ𾪵ϢΪǺܿζŰе۹ǱתսġҪ֪ڵǰе۹ĵֻ¬۹ĹȣǶĻɫ֣ϲĺɫ֣ЩвСӹȥľΪе۹ƲӣųսĹؼڡ
عеķάʲĿȣпͶĲɵˣϾش죬ξսƿɳ£ɾȡ֮Ҳ֮С϶ķͿ̵ϢŵһϵжпǰչսԲ𣬱ǵĶӹע
ھŵͳάʲʵӡΪ̣ݸߵĸӣЦףײеĳ޽˸ľǸ˸еֲĵ֣񻹼ǵõʱǺɫ޽ľ޴ѹ£ԼǼϢĸо
ڵܻᷢһı仯ǳԵУŭ׿쭲һ׺һ齹̿һγشӦûӰ쵽ʵչΪҪǣԼսҲѾߵηĵزʵйͽʦټϸ߽׽ʵʹսѾΪӽ׶ˮƽһ棬ڹؼʱֳܻıþˣͷԵľˡ
Լǳʲô⡣ǿĺôͷĸѾȫ⿪ĸߴĺôı仯ʥɫ𲽼̲صҲԽԽԵõȷ֡ȻδǳƲʲô̫鷳ģɵĻǴʲô·ʿȷ»Ͷ·Ľ׶Σָʾ·ĴһЩҲ¡
˿̲ŵĪʻмǲݺӵġάʲһԴ˱ʾͬΪزǰѳ޽ܵش֮ʥ֮꣡ڻû취ֻ꣬Ҫڹؼʱ¶һһЧ
⣬Ŵŵģһ֮ǰʥħļʧȥԭеʥȻޱȣڶǵǳѪսɱ֮ûܹܵõʥȷʧˣȴͬһļµ˷ķŭ˳ʧȥԿƵħ
Ĳʿڵϣܹñֱѹס֮մȾϵħԣЩıΪʸ֪ԼȥѹǿŵħԣѲÿ˯֮ǰҪʣúõѵһ
ͬһЩаħģ֦޴ƾһɱһͷ֣Ща޿սʤ񻰱˹ȥʽ
⼸ıʾάʲһһľս
ڷս֮ǰǵŪŵͼΪ£ټǼλ߲Աר̽عš
ֳ֮ο֪ΪǰȺλֵѾǰ֪żݣʱȻҪװһһ֪ӣһز뵽֮УʵǶԱˮƽһؿ顣ǰȺͼݼӦŶЩʱԵùڽӲ鷳ڰ¶˵ϸʶԴ˲̫ӣֻҪ²ŵжĿ꣬ģŲʡ
عǱߵķǣŽȡλãصΧĲóżһַۣܿŻĿڴΪпܽ˳򶫷չ¿乫ںĿȨһ֧εľŽд
ü˼Ƭ̣ʵװװӰˣΪھŵж⼸Ҳһֱڽŷ²⣬£ǵȰϷ㡣ɤ˵ҾùķܴƫȻõϢޣǰһ׶μ͸¶Ϣ乫ڵĻȷڽбЩȫʥ̵²Ҳ˵ٶڲ˳乫ȷпʼΪյĲǶԸѡ
ע⵽վ˶ĲλϣȴҲûв𴩣ֻǵЦЦ˵˵
ҲµĴæһԼ̬ȡ
ǿάʲҸӵĵĻġߵʱɳǰָǺǵķ˵ȻսĴʧأǼʱ˲ԣսصʮ˽⣬֪ƽԭսûʤƽиزȡƣռһزռǺܱһγΧ֮ơ˵ֻҪӵ㹻ԴȥȡʤĻỹǺܴġ
΢΢ü˵᲻ᰢﲻȥˣսپ
ҡҡͷġ֮ӵѪսԼҵĳƺţΪ侲ȴӲ֪Լ¸ŵص㣬ɾźͶǰһǿ϶ǴģƽԭսսǿҲʧɻסǿսɨܱߵʹͶĵϲճΪеһƬµǲǶ󻯡
أ¶һ˿ЦȴȻɫ׷һ䡣
ԡɫάʲҪĿ꣬пܾǣ


262 ξ
仰һڣԱŵĹŶ̱ɫһɣֵôֱʣɰе۹ЩɵǸ֪ϴһ֧ӡ
ŹŶҡҡͷƽ﷢˵ûάʲһǳġе۹ǵ˵νںƹ͹ǸӿصĵطǸոǵĺԺһѻ𣬻ǸùĹˣǵ鱨һһûţ˵ҲռһЩйǵ鱨ѾΪǵҪĿ꣬ңһġ
ǸûᣬǿԴһỰ͵شһӣ˵˽άݱӹ˿ŭ׿쭣һظͻХˣ
Ŷ˰ۣһ԰Ƴ籸ļƵüͷȻһµӡ
ҪĻڡЦЦ˵һǴξĻᱣ㡣ҵһսȿҲѾﵽ˳׶𣬱߳ײ㣬ڼѵԲǺֹۡ
ûȰڱʾԣְͷŤ˼ͬʱһ쳣ڵԵлάݱҲʿòس䡣⽫һƲԾԣҪһӦսƻɵģ𣬼
µµת˺üȦպݺݵظ˵ֻҪңҿȲһƻʱټǻÿһϸڡҵĳ뷨ǰսƵΧɽ
ܺãȫ㡣ʴ˼ӦսƻĽһתԴ˵ҲȫǡҵĳжϣпҪһŻǵͼ¶Ҳ˵ǻнһ׼ʱ䡣ϣҪúһʱ䣬ܵԼսδսʮ̶ּּ࣬ᳬǵ󣬲ǻӮģһӮģ
˵Щ仰ĸ߲ʹҴβλֵǰȶʵ̬ȺЩȣЩ˵һЩһЩСֱ仯ԭǰȹعǷżͬʱҲԤһϺõǰΪʧһֻ˳ıȻʧֳȷһ򲻿ʿȻ˵˼Ҳζ˵ĸ鷢չ˳졣
϶ԣƺʵı仯пһЩµĶȻû˵Ǹ뷨ȴѾðָӹڽĳֳԣӦǺܹؼһֳԣܻ⿪еһšȻԼûаôֳԾȥϾûκλȻ侲طȻԹϵ´˵ȷ죬ڳΪһϸָӹ١
߲һߵˮǰһᣬʮܲѵźˮһصӪһӱ˷ý϶࣬ӻƽعȥ״̬ӭ֮ǸԲ֮ҹ
ʵڱƽУһȴǼƽģΪǸξȻ˻
Ѿкóһʱûн뵽ǸξУ߸ȷе˵кóʱûеεǸĳ棬һ죬εЩȻڴԻңȴе÷·ͷǰ
һλҵİŮ˵Ѫ֮УΧĮףŮ١ǵгǵǴЦеĳìڵѪ
ЦܵĿտлصеĵͳеļЦֻܷħС
ʾԼһľЩŮŮ֮䣬ؿ޺šǸСľֻ档þʼ޷޷ѾʧȥŮ˫֡
ҪҪƴĺУʾԼɤ쳣˻ƣ˺лΪƬ
һתۼ䣬ǰıһĻΪһƬƬĲշͶɫıУһƬһƬޡ
ʵֵֺĸоΪ֪ԼһĪξУǸŮδҲûйκνӴѪнֱʱȴ޷ѹסĵ׵ķŭ
ǺǿӸķŭֱĸоȴ޷԰ΣҪն˵ͷ­ƽϢַŭ
ΪǸξ˴˴ճʱĳȻһη˱仯
һΰҲܲһΪʺȷûκһڵʯ˵ֻһŴǧūʯѨūӪʯѨɭֲ˾Ϣ
վ򹬵Ĵţֹĺڰ

ЦΧǾ޴ʯǿЦ˵
쳣ǵĿЦΪʷ֣˻ƵȻԼĿУ
ϤԼҲ޷ƵԼ
ǰĺڰſ˫ۣͷ­Ǻڰһ۵Ѫɫ
񱩵ţͳ˻ƣÿһ־䶼쳣
аɣǣЩȺҽٱ
ʾˡ
ǺڵشϢţڴһѰĻþͬʱֶȨ
³𣡣Ժеλסʹʣּţ˵ǣɳƵɤѾʧˡһԼǸġԿ֮µԼ
³ڴͷֳӰҲɻͲ⣬Ȼͬһʱ䣬Ҳ뵽ͬξС
пܡ³תȦھʹԼľƽվǰʱַ˸ղŵĲ룬ҸӻֵܵξҲΪһ˵޳裬ǸһҲһλη
ҲһʴԼĿ飬ҲԶᣡ
³һۣͺֱţԼĻһˣѹֳ嶯ˡ
Ϊ赭дظ̾˵Ϊڽһɱ¾󣬻Ȼ淨иһ˽⡣Ǿģ񣬲̣ұ㣬עǹ¶ģܶУעҪѪȵɱ¾һ㲻ǰ׼ôսһ޳ɣսЩ֧㡢ʧ
ڴϢ֮Уʽƽ̧ͷϵıرüǶԵģҵѣ㱣֤ҲһıⷨΪⷨչֻǻ𡣡


263 εĽ
³ʧˡ³жΪ֪й֣̽ʵǳѩǵļʶͬʱ³ҲÿԽԼĻۣϾֻԼ⣬ֻԼҪȹѹأ³ȫֻڱİȫʵĹִԣЩϰΪˡ
ƻʧأǵȷʵһ⡣
ڶǳɱ¾ͻطʱȷʧˡͼԼڵʱľͼûпֵܳڶѡ񣬶Ҳõ˴𰸡ǵڶѡڣѡǴڵģи׵ѡ񣬾ԲܳΪһѡΪֻһʮ˾ĺӣǻ۵ľ˺ԶҾѾӵǻۺͳȣͬ龳ٶȳʱǻͬѡΪʿѪʹȻ
ȥһвóΪšʸӹĵĻδڽսθõؿסԵĳ嶯ڷҵľ侲ѡΪǡ·ߣٱոշһξԤʾʲô
ʿܻⳡξйԼԤԡѪȵսһ񣬳Ϊληλ¶ġĸߡ
ʱϣȻűˣλĸߣΪʹ磬ΪѪȵֹ˶ĲΪ˶з֮ʹλŭ˵ԼʹٱرȥҲпǱʶһֿ
һֱǵʮǰǳѪսս죬ѪȾӣǧͷ­ѷڲݵϡÿѪȵĳСʱ޶һסĲڴϢĸо֮࣬ͷԳѪɥʧǡ
ֵҵǣȻѪȵĳе侲Ȼ
ǣʿжǸξԲԤԣ
³ֻʵһֲ룬񽣹ӹСķ϶һȴ׼ȷز׽һ⡣
³ֵܣ
Ǽп³ƥѩֵܵξ仰˵ξ
йľ飬֮ǰֹһ㡣֮ǰһϵξУԽ³ӽǣλֵܲУȺսսʤ֮ΪѩϿȵ졣
λŮˣҲмġʼǵλлҰɫͷĿŮˣ֪ںԭܵƽΧ˺ͷЦնǸΪʹļ䣬ǸӦ³ֵܵ飬Żһͷǣ
ѩϿУλִִ˹ĪҪιƥѩһС裬Ҳνĸϼж޳˵ļƻʧˣΪξ˻ǡʱϣξ˻
ȷǸʱ㣺ڽӽסἰԤڣָӹٸո̣սֿķչ޳ⲡʣ֧Ȼ
ǸξζЩħͽڴӺڰ߳ǵȷѡΪǡʱҡǵĴúܳ乫ľڡԴƽǼλǵֻƬҪΪνĸ֮νʥսҵҪƵ׳顣֮ڵʥǵĿ꣬ҼѾ˾ƣҲԿǵİ͸˾޻ɳˡ
ǻǴ㶯ˣ
˵ǵʵѾ㹻ǿˡ
ѵЩūһֲĲͻȻð˳ǵ˹ĳѪһƬǽ壬ʮūɣ
޴ū︺صľˣװսˡūǻǳɹˣǷ𷴿ջ»ɣǡ
ǺΪʲôֻټޣճӦ֯һ֧ӣ߾ţǸƶΪУѹեǳ֮õĵ۹ΪС
Ǿʧˣ伣ʱȥһˣûгֹκйЩūϢĿԾΪ˹ͬĿʱݷֻʱĵ㽫ɽ鱩һޱȵͻȻ
ǽᵽһŦȻǳޣ
̵˽ֳޣΪūӪʱ䣬ʶūǰյʶԶ޷ѵĺڰɳ磬ЩǴ޾ʹĶˣ˾ĺڰƶȡ޳ѾΪסǣпܱתΪħͽɱ¾סǵ꣡
ȻЩʵĲˣҲΪΪԼĿξѰѣаıת޳ȥҲԼȻȰ˵ԼΪ˻Ƶĺʵ̲̫аŭһĹҲ޷ܡ
ɲξſͨķʽʱŽͬʱȴԼͷĵӾøӳءڵľڷ籩Եǿܺ׼¶צе۹ɱıҰĲֹĪ⣬ÿһʩĺ֣¬۹ʿΣ֮Уǿɱڰ˹󣬻ĪĿǣǵҰĸΣҲ󡭡
Щѹ˴ĳذһһѹʵͷǾǰŪ³ָĺɣΪһληҪĹ¶ҪļսЩԴֻҧصڼͷ
ҿߣӵһЩǿů֧ԮͺλԶϸͺǼλԼεúޱֵܡ
ⶼõǸģЩ֧ԮĶ£Щֻһһؽ
µĵһ񣬾֮Բ֮ҹ
һܻĳˮĹؼʱ㣬Ǹˮƣ˵Ϊ˽һ൱صΣǸΣܲüޣȻʱѾڵʱԴ˼˽⡣
ǣʾúõҶ̸һ̸ηȥ̸ѵĶӵȥ̸𾴵ʦȥ̸ǶûɾܾġеʱˣʵڲӦſļǵƴȫиոճǵļжȦ£ΪΣѾ޿ɱ⡣ͬʱҲӦע⵽ЩոճǵļҲͷ̥ǰı仯Ѿһֻֻչ߷ɵӥǵı۰ѱǿ׳ǵѱ÷ҪսҪսвϳɳ


264 ʯ
峿˳ѵʹһס
ĲԺιȻȷƾĸ֪ѾԼĵȻûһеظ׵ĶǿµСȷʵĵſڵķ˼һ˫С۵ؽţ
塣΢Цǰ˺ӣ򶭴˸кϺãڣ
òɰЩ³˼ȥϣһˡﵧ˵мȥιæ˹ȥΰڴűߣȥŰСϥϣһĨȥСһǵĹӣһߺʹ̸
ӿ쵽ˡʿżɽ˵ҽ䣬ǸЩʲô
˶٣Ȼϵı鲢ûзκεı仯ܿȻû׼ʵ͸¶
˵Ωһ˽ˣǣЩǾԶûа취Ūסʼƽ
ﵭЦЦҾڰǡֽӹССһǵʵĲϲſϰݡ
Щ飬Զ֪෴һЩ˵
ҲΪΪֻ˰ˡЩǱԣǺǻǲԻرԼΡʵ̬Ȼ
⻰˼ص˵ͷǴҲ㸸ǵӶһģִҪ
ЦˣԣҲһ֪һһֱģòҪĴ𰸣Ҿ
ҲЦˣЦȴ֮飺һ𰸵ģϾǱźõģ⹫㰲źõģʱˣһж
ڲУ
šƬ̣ģֻһ䣬Ҫ׼пܻɹĿʧܡΪһѵĿ飬Ŀ飬ǿܻҪˣλ¸ҵսʿǱͬһʱ̽Ǹ顣
ʵ˵ͷкܶηսʿһ㣬оԵš
̾˿μһ㣬η岻¸ң¸սʤеη壬еη塣
΢΢üͷϸϸƷƷⷬĺ壬أЦݸ˳˽ˣװĴбҪǵô
׽סСС֣ʻ˻ӣСһ˵ʱ
Сˣ¸Ц˵
վСͶ߸𣬵ת˻λ¸ҵսʿһʿɣҲȥһҪ˳·֪ͨһˡ
ɬЦЦȴûд𻰡
ɫˡĵһ֮ҹڵ
¹֮£һֺصɫû˸öЩǴǨģΪԴʿפ󣬻ǵһοƽĺ汻Ƶ龰ǲûκ⣬ֻź˶飬ؿﶫһһµæµš
ڶָʾ£ɵ֦ȥֻؽͤϵǿʯŤת˷ɢɢ˷˴εӣڣͷԵĳˮ¶ݡ
ߵǳˮƺɢˣƺзͬһλãھԼʮ׵ľϣγĸֱԼһҵС
̾ʿǵȻھסȫעصȴһ漣ĵ
ص˳ˮĵشһͷˮţͷˮţƶʲôΪ֪ĻءʿǽŵѰԴʱĸַ˱仯ĸľʯԲպˮ̽ͷ
ڣһ¹ƽɢƽ˾
ﻺߵ˰ߡΪӭʱ̵ĵԼʰһͷ쳣䣬ѩ׵ӣȥȫ˸ˡ
ʯĵһʽ˵Ҫλʿȥܿ顣
ʵ˵ͷĿ⿪ʼʿɨʱ˵һ㣬ʯȻǵλãʯɹ֮ǰɣʻΣգпʧȥ
ԥɫԼͬسȫʿϡ
ʲô֣ȷԼǸ
˶졣ɫ˵ʯǷ鹵ͨдڵȫ㣬ûоսʤ㣬ǹȻ̫ܵ˺ȴӰ쵽ʯߡ
ǰվ˳ȥʮ㣬һУΪҲܵκ˺
ȻŮʿȣʿǶЩҲסˣ׷Ըµؾֱ֣ð亹ĹŶţҡҲУ
ЦЦһ㣬ʯҲ˵ֻӲſȥСŮֻܵȫȫΪ͹ˡ֮⣬λʿҪͯС
ͯʲôŶһ䣬ʱĵѾ̫ˡ
ҡҡͷûкŮӷµкӡ
ˣŶεͷҲУΪҺ¶ӹǡ͵¶һۣϴ˵ˣմǻҺˣϴˡѾԭˣ𣿡
¶ߵص˹Ŷһۡûȫ
ΪԼΧŶæת˻⣺ȻǵָӹӦҲˣΪĳҲǰˡ
һЩеʿ΢ЦšȴĵæĿͶ˶𣬻ûвȵİ취
ֺֺЦ̾˿֪ⷽǲ֪һЩŮӰɡ
ǰȳź̯˫֣һûءҾ֪¶Ҳһ㡣
ʿǶЦʺλʥ޵ݡ
ֹˣڲһɤӣʿǵĳЦȫѹ
ҿԣ˳쳣ᶨҲҵܵ˿˺λ˭ҲԸ
Ҳߵ˶ߣĬĸ׵˵ͷӵƣסʧ̧ͷƽؽѯʣһλ˭Σ
ͯеǸɸȥһİʿͬʱشȻڽظ߾ԼֵģҲֻʣʮ˵ӣȻﻹͼ͵ȼλ֪صçӡ
͹Ŷ໥һۣҪվߣ¸ҵؼ縺ΡʱһͰ͵ҡҡУҰɣ


265 ̽·ʧ
Ҫ֣˹ͼξŶһƼñӲᵽһߣⲻСǵЦսΪСȥ϶Ầηģ
ȥȥģѾŪס˹ͼءǡ͡˼СȲշ𣬡ҡҿΪϻģƾɶ˵ҲУ
㻹УŶ˰ۣϵĲм쳣ԣҲҪʣеĻϻ˲ҪҿС㶼ʺһЩ
㡭ҵ˸ҡҸƴˣŶǰ壬ǼƸ漱ˡʿæά򣬺һͨŰ
ʱ﷢ˣǿսСӲ˵Ǽ¡
ĳ̵õ˿ƣ˶ר򶭴ָʾ
˰̧̣ͷʽ˵Ҳ²⣬ݸسþսʿв漰ɱɱĿ飬ΣԻԵһЩҿ̽̽·ҪǲɣٻвȵĻᣬֻǱҪֵԾһЩ
û⡣ʱѾȫԼ˳ȥֻҪ׿ϣİСҲԥصͷӦʡ
ȻѾ˵ͨԶȴҲҷɴ⣬תһ䣺Сӣ²ɳǿ谭ϷԱʿλã㿴ɺã
Ŷ°ͣдӦšİɣҡҷֵأУҡҿ϶ڵһʱѡѻøλʿ
ǿЦЦѯһʱ䣬ˮУĸԲʯǰͷʺͰ˵Ǹ˵Ŀ飬ð޳ųвκͬʱһ䣬ɰܵĹؼڼ֣ڻþ֮ε谭ؼᶨģ׳ֻɹϣŻ֡
ʵص˵ͷ³ŷ˳λеһȥ飬໥˹ľһ˾ʯȥ
ȫ϶һû֪ʲôӵĿ飬Ϊӱνʯϵλʿûзκεı仯ֻ˵еĶʿ۾˯һӶɫӦòǰںô򵥣ΪԭԲ԰׵״˿ѾȫһŰֽ˫Ҳ΢΢ţڼŽŵ
֪УӿһƣһӺˮаγǺеĹʯɫĴ֣໥ϣֱλʿΧɲſϰݡ
ţЩֿʼɫʣȻ̣ɫ䣬γһһΧͬʱĸԲʯʼ𵴣˵죬ھҹ֮Ե쳣̶
һҲ޷վȵҲ޷άƽʱֲϲĳ֮硣վ˴ԣסļͬʱڶСʾʯϷı仯
ʱԼŹȥӵӣЩĵʿǶԣ̶̵ļҪһҹΪǶע⾲ŵλʿı仯Ƕҧأüͷͺج˼ΪѲľƵġ
ǲʯĲ𵴣˻²סزšغɫѾǳɫ沿Ҳ쳣ǵǳһٹأƵȴСġ϶ԣʿǸӵĵǶʿ֪ʲôԭǸʯȻ̧һҵĸ߶ȣͬʱҲʹѿԼ壬ҧš
ͻȻ䣬˱ʣ
ҾȲһͨһֱͦͦԵ˺ˮУ
ʿȫͻıŴˣˢˢطһ
죬涭ﺰһǿͼʿȷӦ˹ϡﻩسȥһӰСͿ˼ͷֻһʹڵ˶ǰ
ڲһˣǸô죿ͼг׻ֽš
ŵ˼Ķȴʱذ˰֣Ŷǻʱ䣬ǵ̽·ô˵
͹ŶľƶŽŲû뵽Ȼէʬһ
Բ𣬶ԲѷʿҾȲ㣬ҾȲ㣡ʧĴѰţڷѷŹվڶмһȥؿҾˣұסȡû취ʵû취Բ𡭡
һľګѷԵʼ硣
ʵȡ˵ҶֻилҪҶ˵һô
ڲţڲסظŶԲ֣һʱ֮仹ûа취ǻþ߳Ƶġ
ʲôʵȻƽȣеĽȴ˭ó
ԱǧԱԼ̫ѨոշһըҽһһȴһҲβáҲϣģĺܶԲ𡭡
ԱŶ񿴳ЩŵǿְҵصĻӦУΪʿеҸɵû̫
Ŷһ˴ĴָС¶ĻҾøˣҪʧó汾¸ǿ
Ҳż˵ͷҪ⣬ҪУϣܰǴһء
Լظҵġֱͦ˹ȥ
ڻָһЩɥıڳСϡ
ͷģˣһʱһֱŵվڶİͰֵ⣬ˢˢһ˹ͼξôˣҼǵڽŵʱ˵ġ
һ£ҪϸʵǷˣӽŵĹŶȴǵ۴ˡһѹ˵ŵԸϵ۱һιأʣλҲһιأڶ油ɲȥһʲôòʹҲµûɣֵܡ
δص˵ͷȴҡҡͷһˣҸо£
˵䣬Ѿλãոձˤʱһյɫתڶһת۾ͽǺͷСӰС̽·ȷ˵ϸɵԲʯἰصؿʼʱʹı̸˳
ʱҲ˲ͬŶ߶Щʲôεؾѷʿ½ǣС۾ɵԲģ·ȻǸµĻþ֮У΢һСģͽòԴǵѷʿһƵġ
ʱҫ۵ǿͻȻһһ¡¡


266 ¼֮
һңԶʷһ
ʿǻûüգһƤѾĿ꣡
䣡
ǿĿʹȫʿ˶ݵʧȻ»ָʱǷְǸʯڻС¡¡УǸʯһаΧŵһʯУǽ׵ʯҲڲϵرɫʣʷ׳ʣɷΪɹۡ
ʯı仯ŵ̬ƺֱͣ仯ǳɹı־ȳˣʯ֮ǰԼ
ڣʯʮ׸ߺͣһֱ˫ĿİҲ˫ۡһһ˫ˮУˡ
ϵ鲼Ȼʪ͸Ҳ֪ܵˮ˵ļ£ⳡһ󺹡ڵ沿˫Ŀɫ֮򣬲üͷȻյҲ΢΢鶯š
ʲôڣŶȥһѹԼϾֵʯϻͬڽܿ飬̫˷ˣĻȻڳɤӴ󺰴У￴ʲô
ˣڵͳػһ䣬ߵ˶ԣؾһһԲؾһԣ˫εضʣλڽܿĻ顣
Ĺ˰ɣŶƲƲ죬Щį˻ȥҽ⳰߶ţˣͿˣӦú޴¿ûʲô
ȻͬŶĶԣƵ˰ڵߣļ΢΢ЦЦƺ΢Цеõ˰οΪŵļڷһЩȻػһ΢Цȥ˵⣬ɵ׼ӭˡ
ڵĳɹʿǿϣǿʼνʵ㲻ʲôԲʯͷϴһӣȺ׻ȻԲʯͷͻǲԵΣͱˡǸǶħʦƭ˵һϷ˵ֿ飬ʵ̫Сˡ
ʵȻˡ
ʿܹҽ뵽ĿǰĻþ֮УĲ²´Ͳ֡
ޱ߼ʵĺڰУڻš֪ߵ徿ʲôͺһʼҲûŪνҪʲô⡪ĪرŵֲָУµĵ·ƺƽ̹ϰʵҲƲϵ·ΪͲڷ򣬲·꣬ҲûκʾĻΩһģֻߣܣӣѵߡѾҪΪܽŲĸǶǰֻνǰ
¶Ǽη
ӲֱӴϵ˺óǴݲ˵ǣþ˵ĵһһӡ·ʧޱߵĻĮڼʵĸо֮ǰѾ񡣲λ·˻˵ģصķ飬ѾͣЪҲԷشΪⳡ֮ƾһð顣
Ұοȴ޷ģΪԼ磬Ȼտƴ˻òһ˿һĻֻ˵УͲڹֹͨĹߡ
Ĺ¼УʴһӣΪоԼһǿ˥䡣ëƤ⡢һһʧУرɲ֣ʻڣʷʵǡ
ʣµţӯ޾ƣĸоʧˣûκۣƺֹľͷһؽǸޱǿĵˣΪ¶Ȼڣľ޴˺޼УʸоʣµǸ޵ԼҲСǴһӡ
ֻܶʼĿˡӻʵ棬»صʵ桭ƺǸѭڵѭˣСԿ޿ѡȴڤڤѽע
򵥵˾ظӦòȫ壬ΪǸκ壬һһ޴ΣǶʶԣΣϾ˼ģ˿̵Ѿ˼άתΪ˼ζŹ¶еĽһζһӽıԵΩһģѭлеذͰ࡭
ʱѾȥСʱ
üͷԽԽȻû취Ԥ֪Ŀǰ֪ȵԲʱʯȻûɣô֮ǰõĳɹΪУϵλСһｫǿж϶亦
ӦʹӶ˽⵽еһЩأ˿̸ǽŵ˼㣬˫ֺʮǰױĿĬĬ쵻šǰȻʿһνڸʲôȴҪϸһЩŵı飬ʱķ̬ȥҲʼȭ棬ϣһо¶һ˿źĵ׿϶ҲԹԼʵӦʹֶΣѰһٵλѵͯݡ
ʱʯǱߴ쿪ʼнؼأʣλʿֽֽˡʿǵڻļӶʿĴ£Ƿ׷ſڵסԼ۾һը״ٰǻϹһء
ϣž֮ģʯİεض
һǼǸʯǺͷСӲûдţְҵ飬վѲλǻ۵ʿ
¡¡Уʯ̧ۿҪڵǸʯƽλãʿҲҪ֮һ󻶺ʱͻȻ۾һãȻܣ૵߶ţðɣðɣٻһ˼·һ顭úӵһ⣬һʱعһ㸽̬Ŷ̫鷳ˣܲˣУܲˣ
ɫԽԽ죬沿ҲãȻտķչסҡԴƺǸʯ겻Ҫվ뿪طҵĳúõоһǵҪѪѧ⡣
ѵĹŶڵһʱ䷢˼ķΪʱʹǧҶټһ£ҪɹˣŶţһ£ҿɲȥˣ
ŶĽкڰ󣬵ȴšֽŲƵ洦趯ֱȻվҡҡ׹վʯıԵͷ­۲ɼߴŰƱһģңһġ֮ǰһѪ
˵䣬۵һʮµĺˮһѪ꣬һбֱ


267 ŶҪ
¡¡УǸۿҪԤλõʯֻȥ»ص˳ʼλá
˵ǣûжСҲûˣ·ûŪʪΪѾԴǺëСӴͷµǳˮ֮ǰһָ첲Ͱ˻
ҵǣܼѾԸһѪǲûлָȻüͷתתȥ֢ƵģֹһҲͣЪ
·߲ͨԣԣٻһַʽţ̫ˣ̫ˣ߶˵
ʿȫɵۣû뵽νȻӵбƷ˵ħȥȰ˵Ȱ˵һСĺλʹ˶ͣԶû취ħ״̬лָȫû⡣֮£ǹŶӸһЩңִҸ󣬲סȰ˵ţңȷܽ⿪ǼĻȰʯ̨ϣǸ˷Դ
ûǹŶѾţǼ⣬׺˿ڹŶһ⣬ֻ˦һƣ׼ȷس˹Ŷ°ϣλʦ˫ֱðǡ

ʱһ
һɤӺЧáȫԭأɫɺתףɰתֱ̣۵һŻ
þȫסĹŶֲһڣڼ³ֻδͣ˿ͲҶл̵ػһ𡪡ǲһѪþˣ¡
ô࣡Ŷϵ˦˦Ҫֳҿµȥ·
ŶӲģһ۵İѾǯһĴֿסļ򣺡油
Ŷ˼Чϣûλ׳⣬ǹŶֻЦӭҼǵأҵȻԼְ𣬵ǡȵȵ㲻һẦģǶĽ𡣡
˵䣬Ǹʯ˱仯ʯɫĹʿʼð񼴽ȫƵģһɫȴǿ
Ѫһĺɫ
ѪԽԽŨգգ۾ͽʺµǸʯŰΧʵ֮⣬沿ȻԿһԭüͷѾκʹɫͺڰ֮С
ǵȷһΣֻξıȴѾѪȵɫ
Ѽǲǵڼѭֻвظ˼άͣ٣ıҲͱȫȴ
ע⵽˽µı仯һƬޱ߼ʵѪأճѪƶţɫݲס飬ȵ޴أ޿ȴֻƾѪ֮ӭһơ
ֻתۼͻεΪҽǲһ˲ʹˣֵһᣬΪǸεֻܿѪ۳壬̤ѪȵǰСԡʹ࣬ͺʹǷڹ裬Ｐ⣬ʹ޷ܣ
ûѡ񣬼ȻѾߵλãһһس˵ޱ߿ѡ
ʵӦϵһʹ࣬Ϊλж˵ʹݲʱüͷֻΪԼ㻹š
üͷȥ壬ȥȷԼǷ񻹻šȫ￴ȥǴ˵еȻԼ֡
˿Դʹ࣬עҪȥܵʹ࡭
ʿǶԣֻܿΧǲѪɫɴ˲²ڽܼΪϿĿ飬ҲǽŵؾսȭͷʹȫȫΪ˶ѡ
ʱһѡ
¡¡ٶȴһأ˶Ǹʯϡ
ʯƽȵ谭ûеûκⷢ˳һֱʮףﵽͬڵǸʯƽλãͣ
ʯˣվԺıĸסҲ˻ȥä˺þãһ̣·ԿԼҺǽסǵ鲢ûȫȥǣȴѾ¶һ˿οЦ⡣
Ծ𣬶Ʈ̩Ȼ˶ǰһϥȥҳɹˣ
úӡĦһ¶ͷһܳΪʿһܳΪҵĽ
ص˵ͷǵģһСһԽԽǿǰѽһܿͻҵ꣡
һ亹ԱŻ˰ļڳ׻ָ˹˳Լɫ˻ҪʾףأȴԾԼ
ˣץŰڵĸ첲СֵһǵһûʯսܸоѾﵽ˵ͽʦŶţʿˮƽѾﵽ˽׶ˮ׼ǵöЩʯˣ
ֻ˵ͷû𻰣ȴȿǻĿҪʹ֮⣬ߵҲǼкôġʯбؾۣа֮ǿֻ˶Ŀ鼫Ϊпᣬ㹻ᶨѵΡʯһҹ۲죬ʯ˹ؼʱ̣һ޷˳ǵָӹ֮ǡ
ⷬʿǵɫѿ׷װĿͶ˵ڶ油Ŷ
ȥŶ򣡡һס˹Ŷڣؿǵֵų򣡡
ǰҲڷˣŶֻܾ
ͰǶֵҲԱһΪеģʿ뿴Ʋϵİڶͦˣž͸˵ˡ
ģǸѼϼܡŶһ죬ĥתȦӣ֪ʲô϶дġһģʲôƫʲôһģ
¶ʱĿ˹Ŷ򣺡װģЩʲô𣿡
Ȼ£ӲŲ£ŶЩܻسԼ̬
ôҸøЩ¶˺ת䡣
Ŷϳһʱ֮ЩȥŶ㲻֪ģҴûа취ܡ
¶˲ӣɿգ۾ǣŶ򳹵ʧˡ
ࣣ
Ŷı촽˳ҵ¶Ǻĺ촽һ£¡ţˣֲˡ
桪
ʿǵŶǵĽͼϰΪˣȻؽ촽ǱߴĹڱΪԭѾŰ˵һһϺΡ
˰ɣŶ򣡡һֱָ͵İһɤӣҪʵڲеĻ㣡


268 
ĵŶָڰͷϵ˸¶ֻҵģû˿Խҵλá
㵱ϲЩӣȻǸᣬܻþȫѹŶ¶˿˵λãɫѵļһҰһжٳһЩǵҪΣˣ
ðɣðɣŶЩѣΣһƿĺƵģŲˣеĻȴʮ㣬ǻô˵ţСһŹŶηİɡˣħǣҰɣ֪һƤĶҪǣѲҵġ
Ϊ˱ŶܿȥںͶλɹ߸æǰȥһѣ̧ܵذʯϣһ˵ס¸ҵĹŶҪֻǼ֣
Ŷûü𻰣ʵֻһתۼ䣬ͰȫΧСͬһʱ䣬Ŷ򰲾û¶ı飬Ҳһ£ֻ˫Ŀ΢ϵżӣżǣͺھһЩξ
ںͶ겻ԵתѯʵĿͶ˶ʱҲѾ׻ָ˳̬ȥЩɥԣǴתߵ˶ǰЩ˼ط˵ܸܲǣⶫʲôǷ˺ôľȴһֱûŪνĳˮ󾿾ʲôõģָо˺ܲһҲΪɣ
Ǹأ֮ͨ·Ŀءѿն񻺻˰ո߹ҵһԲ£ѪۣΪΣһء
ʵ̫ˣΪʲôЩﶼἰʲôΣüͷػƬ̣Ҽǵ˵޳Ҳ͸¶ͬϢʲôΣѵ˵бȰе۹Щǿĵڵȴǣ֮⣬Ǹõģǲһ򿪣Щ˾ͻķ֣ӴԺ͸аˣ
쳣źҡҡͷǸΣҴûҪҲһ쳣˵ΣΪһǵڵʱı顣ǸȽĳߣɽǰ۾գһ¡ʱǸΣɱصʱɫȥ쳣ǣҴû¶ı顣
ε̾˿ͬĿͶʣλĪ޳һ⹫ҲǰصѹʵļͷͶûһ䣬̫ˡ˵˵ţͻȻҵ죬쿴Ҫڻˣ
ﵱȻû취ڷı仯ӦøоˣΧѪʼŨأǰѪɫѾʵ壬΢΢УʵӰʼ黯ۿȥȷ˼ڻС
˹ؼʱ̣ܹǸʯ˳𣬶ʧˣҹٽˡ쳣ͳǸݵָѾݽ˶ĸ첲
Ӵ˿̶ʹкȫ޷Ӧŵط˵ʿʯڹŶ֮ǰ
ζž޴ȫӿʯϣûܵˡĻһ٣ɣ
ʲôǰȵû취ܡԼѵȻǸӵСУǸеڶֽܲס˶ĸ첲
ҡҡͷܽӽʯģԼ˭Ҳûа취
ҵţǰȵɴ۾¶磬λҪõѴ˿޷ȥκεİοѾԼŬڣһеһУҪλСʿԼ
ŶѾȫ
ԤϵʯĿ飬ȥԵĿ顪ħĿ顣
ڵĶѨֲָ쬵ȥص졣Ŷ˷΢ĽŲħڿʼжȻûӣŶԼ͸ˡ
ǾҪˡ
ܹŶһԼֻһþһжʵġֲָĺڰʵģǻǽڲʵģԼֱҲʵģǡΪʲôԼͷֻ԰׵ƫƫʵ
ˡ㡭áŶսսذ°תһ࣬ȴ޷ֹ෴ƶһħʩħΪƤȻϲ£ˣȷԼӲħĿԡ
ͻȻˣ
Ǹ԰׵ĹֶɫĸñӣɫƤɫӣûд̶СĺɫͫʣԼǳ´ʺͷ˿ȥʵ̫ˡ
รѿŶŶ˿ʵֵ̫ˣħѿѿЩٻЩ˵ģϾǶ磬೤ҲӦñΪġ
ŶԲʧˡ֪УŶ򷢾ԼȻѾ硣Ǹʼ磬Լͷǹ˵ƣգãҽйŶ򣬳μ棬ա
ǰɫסˣܲϰ߱סԼƣһֻŵӶ˵ϡ
áҽа޳ŷβ˵һЩЧԶġŶΪĲͬ顣
޳Ŷüһ룬ȷλǸˣǱֳԼ飬Ǹ֡иͦпĴʣʲô޳Ǹѧʵˡ
ŶĹάӦһãλ˼ˣΪŶע⵽ͷ˽ʮ֡һ£ֻеݹȥһͷŷŻֳͬ˷ܡ
ҽС޳ظһǺȵ֡
ŶΪԼķǺܱ׼æѧһ飺סޡˣҼˡڸˣšʵЩŤΪǵķϰߣǸעصˮһ
ʵ̫ˣͷҪϵ˵ϡǹŶԭͬתΪĽǸ˾칦ܣ¶һϲòˡ
ôŶ̧첲ס˰ļشյ˵ýһˣqqģԳƵΣķҪ˵׼ûôҵøܣ϶ħ쳣ֲħӦǳģȻ㲻СҲط˵ҲԸġ׼㲻ͻȻŵ궼ˡ
ӦǱŵˣһҪѹŶĻĵĹŶ򽻶ˣĻ£ͬӦûŶԡ
ǰ棬ҹ۲棬ߣ϶߳ȥġŶ˵
̾˿ǺԶĹǻ˵šҸʰ·磬Ǻڡ䣬Ǻͷһξʧˡ


269 ħı
ǸˡŶ̾˿ڻǲǸոľ˵òί˺λι״ѡ
ʵôģóֲĴҪ˲ԱǴشˡ
ΩһĻиˣŶֻԼΪԼ׳սսȥȷħںڰжţҪνôܳΪĳֻǸСĹΪһбʲôùҲڵĶѨ֮УͬʱҲ¶˾ģλᾡܵعܺԼ͡Ƕõһˣǫѷ
ڽ̽УŶԼ֮ǰĵȫǶģħȥ̽׷ˣûʱ¶ףùŶʪĿӡһЩֵͬ·˵˼˵һֻԴ٪ͼһλŻͷһŻֽӣһλ硢ɫƯ
ҲЩ·ĿˣҲҪĪĶѨҵԵĳ·֮ͬ࣬ŶЩգǲΪЩ·ǻڹͻȻŵֱ£ΪǶЩ̸ˡ̸ûϼ䣬Щ˾ͺٵ뿪ˣֻѹŶԼǰ
ŶȻû취֪λԳӵƯȥµǸʯѾλƵ˰֮УԼжʮ׸ߣҪ˶ãҪʯƽλáܿҪоա
ں߽ŵȴŵʿǶԹŶĹ̴гԾû뵽ѵ˼ļ񣬶λʿԾȻɣʱŹȥ˲ʮӵӣѾӽʤˣҪ֪ηİҲ˽СʱʱŻĳɼ
ڼӽɵĹؼʱ̰ģ̬չȻʣʿǻäĿֹۣǹŶܹʯԤλãȻЦ˫ۣ߾˫ɣʿǾû취ᵽɤ۵ķŻض档
ʱǸʯҲˡ
¡¡УǸʯһһֵͬʱʯȷֲѪɫҲһһˡӶ沿ӦǶ̬չΪģڹŶͣ״̬ϣܹ΢һٶȣͷչȥʯջǻڹŶָλãֵĻʺпܻΣգ
Χװ˶ס˺ŷ³ֹͣ˽˶ΪŶλãֻҪʮ׵ľ룬֪νͽʤɣҲ˳þȡ
˵ǣŶǱߺ񳹵ͣ״̬һı󣬹Ŷ¶ı飬Ѵλħ̽׹˹Ŷ٣ǰȥ鷳
Ŷȷ鷳
˿̣ڿ˶Ѩĳڣǰʮλλϣ͵ĹǱ͸˹ʤȯյĸоϲ񣬵ŲҪʤߵ̬׳ζ̶̵ܵʱڴȻһӰ
ĲߣȥҲǿ׳ڹŶУȴǻ۵
ϹŶȵؽһôˣѵɭֵ桭ŶʱͻȻϹﾹȻѪŵ˫һˤ˸ʺҵ죬㱻ֲΧϹ
Ϲﲢûд𻰣ֻվ˫ۻ̧ľǰľƳɵļ֦
ϹŶ򾪻ʧشúÿǹŶĶӣ
ಣ
һ˹ֿ׼ֱŹŶ˹
Ŷ㿪ˡ㲻ʲô̫⣬ϹǲսˮƽŶ
ģҰ㣬ָǺòãŶյشˣĶӹŶŲʱ䣬ͰҸ𣿡
ĹϹ˵ˣ֤ҿŶǸŵĹ֣֤һ㡣һ˹֦ٶŶĶһ㣬ͼ˸첲
ȵȣˡŶٺٵЦǼٵģˣһģǼٵģþ֮УһжǼٵġ㲻ϹֻǸˣļҲ˲ҡ
𣿡Ϲ沿Ȼ࣬Կ
˹磡
ŶվԭأؿڽһԴ֤ǰֵһжġֵıܻǴʹ΢һӡزżͷ˹ȥһһѪۡ
ޣŪˣŶһͬʱһ亹ˣģ
ĹϹͨ뺡
һ˵ģŶŭش󺰵֪Ҳ˺ģǸٵĻӰҲ˺㣡
Ϲһ˹ź⡣ޱ飬Ŷ򿴵óҪˣ
Ŷ򷢿ԴɫվʵǸѵѡϹһʲôЦǸϹʵħ仯ĻҲľ
ಣಣಣ
Ϲļʸһ֦һ֦˹ŶŲҵ䱻ˣһӹ
ֻǸų򣬲𣿡Ϲһʩ䣬һ߷﹥ƣһˣûȥʵֻֻ࣬ͷڹһƭҲĸףҲϹôأ㻹ǲҷսΪǸųų򣡡
ˣˣŶ򳹵ױŭˣһҧժ˹쵰ҿˣҸһ£ɴ֤Ŀֲɺ޵ħҿˣ֪ˣɣһѾܹˣŶҲе־壡
˳ȥ
ǹŶӰ֮ʸɫĹΣ磡
ݣһ̶ХĻ߻˶Ѩеĺڰˣ
죡ϹľĹж͵ĹңţǷļ⼴ϹĺʱȴյƳ˸ȦӣӶ˹ȥ
ɣֳԭΰɣѾ׼ʱӭ׶ףŶҧгݵشš
ϹȴֻǰǲƵĹӵ˵ϣȻޱվԭءͬһʱ̣ŶԼ֦Ӱ֮ת䡪ǺôһߣһٰʮȽǡ
Ŷע⵽˼ʸķ·ߣŵҪǲУ
Ϲ΢ЦǼΪЦŶȷⱲӴûϹЦ
㿪ϹŶȥһӰѪܵϰƵһԣʱԼ˫žȻѾ޷ƶ


270 ʥ
ۣѪĽ
ճѪļشϹѴ͸˳ᴩˣһ
ŶȵصԲ۾
Ϲⲻܣǲġû䵽㡭ҪҪŵؽкڣԼ̶ס˫Ѿ»ָɣ̫ˣѾûа취ƶŲ
ϹֱͦͦصˣϤĴȰ³дģǱģ²ģɭϹ
һ˲䣬ŶѾˡӵ˵ϣĵ˽ӣٵȥ̵İˮһֹסʣԲϹǲҵı⡭ҲģǸħ
ᵽħͻȻƵӦǸħš⾿ô£
ʱѪ֮еϹ￪ʼ黯һ䵭ֱȫʧˡȴһϹ
ŶװĶӣûΪе˵Ҫסκʱ̶ҪҪԼȫһѣһս
ɢǰڵĶѨҲ֮ɢڵȴ
ĹŶɹˣ
סҵǣװģҰˣ
սʿηսʿ
Ŷ˫ۡѣθԼȻվʮ׸ߵʯˣ濴ȥߵܽƵ񣬾ܵرסԼķȣͬʱǼ˸ǿ΢ЦŻʿǻ˻֡
ҳɹˣŶһͬʱӹ¶ķǣ͵һ£ҾȻɹˣ˵µǸħȱϯˣ湻Цģ
Ŷ˷ܵùͷͬʱ֢ҲȷǺѿ˷⣬һ۴УһԴǰֱһأڶνסһҵĸ߿׹
ڣҽŷ֣ԭǰģŶڰڻﻹʵһ§סǴֲӣ׼ǴֲڵӺݺݵһڡ
ȴ飬˫һɣֱӰѹŶӵˮʹĨ˰ת˻ȥ°ѽŵĿͶڵʯ
ʣǸʯȻ˶ȻٶȺչνܿҪɹˡ
ŶùˣͬʱҲԼֵһ񡪡ϾСܿ˷ѣʵĿ꣬λη͸ˡǰʼףֻһ˳ȥһס¶ʿɿգ۾˵ҾʱҺǼͯ˵ټˣ˵أװģ
¶ѵˮһ£ڹŶǾٶӳʱȴһ첲֧ˣװģǲ÷չ̫졣ұ˵ıֻд죬ϾʥѶҿɲ̫ðա
Ŷ޿κε˿תͶ˰еʡȻҪɹˣٴǸʯı仯ӦʤԭѪȾʯڻָɫԿɿһëϸѪһĺ˿⣬Ѿֳ˽ʯ塣ͬʱʵ沿Ȼ£˵һж֮Уܻκⷢ
ȻڴʱΧĿɢһѪȵϢͺЩɽǲԼͬѡʱ׼еʿǾƵ´ţϣܾѰҵȾԴֹ֮ǺԵҰоȻɽǶԶԶؾڰ֮ľһʥĿ⣬СĹˮʥصһγʥж˸ؼʱ̺Ϊ
ʯǳѪϢһģ
ʿǷӦ˹׷װѽŵĿת˻ȥѵⷢһҹǵ̫ĥһ˿ķ紵ݶҲġ
ɫѾòҰףֹסزţĶԱεؼסĸ첲̱ڵء
ģһģ૵߶š
ǰԭѾŵ˼㣬Ӧʧôˣңôˣ
ȴûлػֻ˫ֺʮþȫţʴȵǣ㱣ǵĪֻ䡭
ǰȸӽˣң﷢ʲôˣ
Ȼ̧ͷ޹˫Ŀ񷣬ʧǰ˵һж޿ɱ⡭Ǹʱ̻ǻᵽֻأվ޷رܡ
˵ĻȻǹǰȼҪˡ
𣡡ؽкֻ֪ܲܳɹ᲻£
ƽµģҲµģ綼µġ
˵䣬ʯʼӿٶСͬʱƮһƬƲ㣬ˮڱεʵʵƲֺŨڽɫס֮࣬ɫȴ¹ӳ֮¶˳Ѫһĺɫѵϵɱ¾֮۳Ѫ
֮Уʯת֮Ѿﵽ֮ǰʯƽλáʱһ
䣡
Ѫɫɢ
ʯΪģɫ͵ɢʿһǹޱ߼ʵĺˮѾȫȾ˺ɫȥϰʿѪͬһʱйǰ磬Ҳ·Ѫصһ㡣
ȻʱѪɫַٵȥҲͬƿɢأһ»عƽѪȵϢʧˣһԲȻɫУ˫ۣվΡ
һΣЦ˵˯˶ˣһҹꣿ
ĸСʱʮӣָӹʿŻظһʱ仹磬ûϢĻǿԼٵȼСʱϣˡ
ЦѷʿմʿȫʿЦٵ
ɹ˰ɣʿ
Ϸ𣿿湻˵ġ
ЦŻ˻֣һȵֱʿߣʿǵУ΢ЦŽ˵Ļ
ʵһȵʿ°͵˵ûôʱˣΪǰʥֻάСʱҪгѵܵǵʵһܹĵǵʱ䲻࣬Ҫ֪ǻҪҪȥɣǳҪڵȴǡ
ʿǻΪλָӹŪʲôϷǺܿͷǲǸЦΪĸʯڷµı仯
¡¡Уʰ쵵ҫ۶ĿЩĸʵСǴĿäĹʧʱǲŷ֣ˮشȻƾһߴΰĹ


271 ع
ĸߴʯһĹţŵĺ棬Լֳһֱľ޷ν
󣬵ɶʱʥͻʧָΡʵĹ΢Ц˵ǴֻСʱʱ䡣˸ңʥ֮УÿСʱ൱ڳһꡣҪúСʱú꣬ǵȵʱ֧ϣţΪһ֧ս޲ʤǿ飡
ĻʿǳԾ춼ϲ£ˡ
ǰ͵͵ͱͱʣ㻹ָӹǲܵİɡ˵ǲȻɡ
ļļ򣺡㻹ǵովǳþǿ͹۴ڵģʲôأ̧ͷŴһ˻֣ǵʥսʿɳҡңǻջ񡣡
ͼʿĿںʿǷɿվ˶飬޷ŵıȻϣڴ˿̣ǶǵִǾ˵ĵһְʵʾ£ֻԴСԼ˸߲ҵߵ˶鵱Уǽӽ׵ĸͷԵ쳣էۡ
³˼Ĵ£ʮսʿǱʵɽﺢҲŵվ˹ȥǶõ˼ĿͷӦʣѾΪԤеһԱѵĻᣬҲϴġ
ʱߵǰסʵʵˣ
֪еǸָ˭źҡҡͷûСһ̸˺óһʱ䡣һЩҪ߸ңһö֪ǵĻٵҵġʥĺôȴѾ֪һ
նļ򣺡ллллΪǸô࣬һҪллͼҡ·Ȼ࣬ȴбһ·ûѣûɻرܡ
ȻѾ֪ˣҲѡˣﻹܶ˵ʲô̵ص˵ͷѶƵǰֻϣܱԼҲϣܰ㣬ȫ
ؾһׯ£ҵҳϣҵ
΢Цס˶ļ򣺡յˣҵֵܣڼһλǿ󵽳޵߸֡
ʱͰλСֵܴӶվ˳ҪָӹȻǲսʿû취ʲôѵرϣܹǰ֮ǱʲôӣǲпܰѸӳһЩ
ЦˣҿҪʧˣΪʥʱֻʱ䣬ǵսõ֮⣬ǵòȴᷢκεı仯ҪһͬȥϾλʦĹʱ䣬˵ΪǴʲôľϲء
ȻԸ޷õ㣬СӻǸ˵æɿԼסȡԼͶߣڵһʱ˶еβˡ
֮ǰ̽·´󹦵Ҳ͵͵վ˹ȥվѷʿԣԶιȡһֱŬһҽϵ漣ΩһǷȱľʱ̫ȣƾնôԷŹᡣ
ڼǰĿںУʿˮУһת۾ʧǽĹ֮䡣
ˮߣɽǷ׷׾۵˶ԣʥĹϵعȥĿõһ񼣣˹ݣʵûбİ취Լޱȳ羴֮顣Сվ˶ԣλä۵ϸһҲ˵ǡϳˮҲ³еԢ⣬ͨڴ˵Уֻе伴ǰδеΣʱͨؼŦΣ¾Ҳ޷ȡ
ȻʿǶԴ˵Ȼһ֪ģǾİٱ˽ȥһ˫˫۵ļȥӭޱȾ޴Ŀ飬һ죬֪ΣصεȵزϵЦݻ
ⲢЩʿΪעģǸľǾ뵽ʥ֮УͶ뵽ѵСҪøǿΪǰǴοսʶսĲпᣬƾеĲսսڲ֮أҲѱ֡ڣǰǴʱ䣬㹻ǰսȼ㹻ǳɳøӱ뺷䡣
빬֮һ̨ͷ׵ıչЩ̨׺Ǹڿеģκ֧ŵʯһһףһֱ쵽ߵľͷ
˶ǰŲʵᶨ˿ûκƣļû֪ʯĻþʲôĿ飬˶쳣λָӹѾøǿǿ󲻽սϣϣ̬ϡ
ڡŶ򡢼ǰȶʵң粽룬ǰֵ쾰ûǵĿ⣬֮£ǸһЩ顣
ע⵽ˮƽѾǿó󡣡ڳĬУ̲סȷһ䣬ȰںҪǿһЩѾﵽ𼶱˰ɣ
߽ʦˣͰһʵЦЦת˵ע⵽ҸоﵽɢϢǿ󣬵ȴʱ޿̶ӿǵ壬ͺﱾһޱȾ޴ʯڱǾԼ
۾оһ¡˵еȷ˿ܵϢÿһκڵϸ֯лȡӪĻл
˵ѵòһֱظʵǵĹ̰ɣ˷֮࣬ظ̾һ䡣
Ť˼һۣΪӦ̫ˣûбҪꡣָָ̧еʯ׾ͷһܴѵ㹻³ǧľӡĿĵؾȷе˵ʿǽѵ
˵䣬νĿĵѾǰ
һʯ̾͵Ŀƽ̨߰˹ΧŸߴʯդդıǺƲƮȥƽ̨ĵλϣһʮɫļԶԶȥһɫʰ쵵ϸ߸ƣܣʯͷѳ߰Сɽ𣬰һɢС
ӦǲʯÿһжѴСƷ²⣬ӦǼΪټĸ߼ʯΪֻи߼ʯпΧɢŨʱʲᵽԭ޵ϰսʿսʱҪʯʵͬһʡĵ·⾶ͬ飡
ѹԴˮϣһֱ޵߷аԭﻹһΪķˮ󣬶żӷˮ©Ҫ̲Ʒԭλӽ⹫ԤһУ


272 һ
ûʷͰǶֵѾ˱һطɱ˳ȥ
ʯö౦ʯǴţ챦ʯʯϾȻʯ
Ȼǳɶѵʯ֮䣬ɢŲĸ౦ʯЩʯЩͷСҲʮͰеæˣʯĹȻҪλʦµðѸʱͶ뵽ĸˡ꣬ʱԣúܣ㹻ǴʿʯҲ㹻ΪÿʿһƷ
ǵѵʿ´⽫ǲҪϢ꣬Ϊƣ뼢ĸоԶһʱϣһ֧ޱǿĶ飬ϣһʮλ͵սʿ
ʿǸߺһɢԵλãԼޱ˷ܵı飬Ͷ뵽ѵ֮С
ʱڡŶ򡢶ꡢǰȾ۵ʵߣǴʸոյĻ˳λָӹ񲢲һͬѵб񣬶ĿעӵķӦǺֱļصġ
ҪȥǰЩŵط˵ҪȥϣǲʲôΣԡ
ҵȥ򡣡ʵЦЦ˵ҪǼĶˣұɵ񡣲㱣֤ǲκεΣգһȱػΪĿ鲢ǴѵϣʵеġһĶǵսڵȴǡ
ְĿͶ˰ں͹Ŷ򣺡ЩʿҪиˣǣǴﵽͬսˮƽʯϵõ˼Ѿﵽ˸߽ʦļҺʱ䣬ӦٿһսǶ൱ؼģΪǼĿѶȼֻǿ󵽾˫ĵزпܸİ
Ĭص˵ͷԴνһֱڳĬԵ״̬УҲ֪ĻþеõʲôʾıζѾĻʵǼ˷ܵϲ¡֮£ŶǸģȻ仯еģѾûʲôµˣηʿԳƣ¶ݽλȻĿ⣬ڵȭͷҲںӭӡ
ҰɣǣŶЦظֻҪܹӦ㹻ʯұ֤Щһһɿսʿ꣬ռ˴ˣҪ֪ݼ㣬ʱ㹻ǵļһսˣʱɵŵңһ̫ġ
ĹŶļڡͶɫϾ˵ʯþ⹫Ľ̻壬˵ǼԵսó޽ϣͨԼԼµӵﵽ˵ͨľ磬Դ缴ٵ֪ʲôԭԼַˣתѰһ֮·ͨĶʿԼĺôȴޱȾ޴ģѵֻһλῪǱպʱܵԼ
λֵܱ࣬ص˵ͷʱȴԼ⣺ָӹʵΪؼһƽ޹ʶʱ䣬Ϊʲô㲻һͬѵҿӯгѵĻ϶мĽ˵ȿǿʱͼάʲҲ·硣ȴҪǸʲôȥⲻǿϧ𣿡
ҡҡͷ¶һ˿Ц˵еĵҲ⹫ֻֻңҪʱͨвȷǷ˵ҿĻ׿һУȡΪһ˵ķˡ
λֵһ⻰üͷԴ˵һλ˵ķˣҲ˵λΪӽûе
̧ͷ˿Ǹļܴﵽֻ֮õƲ㸲ڰգǼĶ˾ͨδȴĿ޷˼صͷ˵ҲġһظңΩͨȴǼΪ򵥡˵ǽ쳣ѵģԼҲ޵ʱﵽˣȴʱһܹ˵ЩЦұ͸¶һ㣬ŮΪҵĳƺŮ
ŶͱǰһĻȵúϲ£ˣ˵Ϊλ˵ᶨ֧ߡһ״˵ֵܣȻ˵һĵͨôһʱĹ۲죬ЩŪˣǶİ׺˶Щļһô˵Ǿˡ㣬ûʲôѵס㣬ʿƾһ㣬ҹŶҪ˼Ƕȥ˵Ūؼʱʲôάݱ϶԰ƨɡ
ŤͷŹŶ򵭵ЦЦȴû˵ֻļתҪͨŲȻǰȴŵسס½ǡ
һΣյġ˵ʱ۾ɵִԲʲô˼̻һķ
¸ҵǡĵͣŵ쳣ƽȣͺֻһμΪͨһʱֱȻ᳤ֱܻ֮ãǲˣʵʱ㣬ֻж̶̵СʱˡͣƬ̣ȴǰȰۿеˮȫ˻ȥ΢ЦŰο˵Һûи߹㣬һֱ㣬Ϊһλսʿļǿţ¸кӺաѡ·ЩΣգϣңƽʤ
ǰջеĲ뵣ǣȴûзʵ½ǣһ֣λðƵѾͻữһ̣ʧԭƵġһוֳһ˿Ц⡣ЦʲϤģΪЦоȻûй
ֱ֮ǰиҪ󡣡ƽ˵
ðɡЩԥشӦ˵ʵڵģܵǸҪǸ²̨Ҫ
ҿԺ㱧һ𣿡
һʰ˿ҪɱԤҪ򵥵öˡʵһҪ׼ˡ
Ȼԣһ΢Цǰ쿪˫ۣһ
뻳ʵһκһλŮӵһءԿ϶һûвκεִǡǡ෴úϲů


273 ֮ͨ·
֨ѽһĽɫԶ˽ȥţʧˣֻһԭƮɢ
ǴȻһþЩʿͷԵĻþ¾ʹĻþ֮У˲Ϊ˸еԾߵǡָӹٵˣҪģ˼ĻþζǾܵԼΪǼĿսΪǿսҴ沢ȡʤǲ˿͵뷨
˳ӵĶ顣࣬Ŀ⾼СӦ֪ζʲôڵϸǳģؼ̳˿һѵﶼ൱ӽڽγʱʹĸоһֱǣȻϸĽ̹£ʿǵսȻ൱̶ȵ
ŶǹֶĿˡλʿദһЩڼɺ;ȷϵҪȴܸͬߣ˵Ĺⲻ٣ҪǰˣУİ취Բ˶ߡ
ȫŮǰȽе̡ȻոմİջһȫȫӵڵȻ̫ãƯһֱţΪ֪¶ʿں̸ʱսսģҹľһֱֳ֮ãλʧָӹܹǰ˭ҲֵùӳԡŮˣרѵΩһĳ·ΪϣеսʿζƷϼֻ˾
긺Ƕʮ½ʿа³˼ءԳʵɽĺӡǽ޵ߵѵЩӼǴ𲽣ѵȻȴǵһƣΪνۼ֮޵߶ԣһӪСӵֻҪſͰЩסعȥҪ˶ãǾͻɳΪһСӵġ
Ȼ³ŷݽҲʼ˸Եѵʱ䣬㹻ֻ޳ͭڷչڣʱǻǿ㹻Կһ𼶱ĸ֡ȻԼݰλ޳迪ʼѵҲõ㹻ĶıϣֻԴһõܴģĲ΢һŷһצӿ϶ϸɨϵġ
ͰǶֵܵæµԲᣬĸ߼ʯǰĹ󣬶ҪڳɶѵıʯѰҵÿһλʿƷʱһһĸ߼˵ʵڵģֵЩˣΪ⹤þˣ»ûκܹǣܹģֻԼ˫ɵ˫֡ûѡֻܺʿһͬʹ࣬ɵȴֵļͷһŵʹӦΡ
ͬͶ뵽ŵĹеģλСҽĵһĿΪѷʿһļ֫ҲǵڰȵѣڱʯھںϺȫԱʹؿƣһʯļ֫ôѷȾͿػжܵκӰ죬˵ƾնһηĳŲĸ౦ʯֻѷʿϲʲôĴ䡣
ʿȻæµȣһ˹¶Ŀ顣
ȵĲ룬Ӧøߵþˣߵó󣬵û뵽Ȼߵֵز̤һһ׵ʯתУڲҹУƺѱһգǼȴֱͨľͷƵģڴеĶһֱûгǰ
ʵѾľˡڹУӦǴ˵и߲ʵʥӷ壬ҲӦĽ³ˡͨ²Ļ·Ӧֱϵģ򵥾ͿԱλΪӽ⹫ô;ϣ
˵ǣͨУʲҪʳĲ䣬ҲҪͣͺֻҪϵ뷨һյͻὥش䵽˫ȣ㹻Ķʵǡ
ʵѾǶԴһǼᶨһҲǼеӯŵ·ߣںɭֱϵСϱ·һӵġһֶ޵ߵΪҪģֻǱסĹܵзУӾͻԽԽᣬëӯʱѵŸԶ޾ɷ衣
ʱŹһӣҲȷʱѾ֪ת˼ǧȦӡȥյƺҪӽˣΪʷֽµݽڷ仯ǿʼ֣˸ΧǽҲòȶͣ½Ų´ʱ·ѻûΪһŤġɫĹ
ʲôط˵ϣҲ·ˡ
ֻҵһ̬ˣΪ¶;УֻҪ࣬ᵣԼڴڻþСԤϵǣоȻ˻ػû·װĺӡ
⹫ڵһʱϳǸϵһʱ˷㾹Ȼһֱڣ
ǲңҵ⹫ǺǵЦֻʶʯþһֻһӡǡ˵СһﻹûȫԽϹͷ
ŶЩʧһ߼һߴ˵Ҳ˵һû취ۼඡ
벻ʲôأ⹫Щ϶ģֻҪסһ㣬һֱڣҡңĸףĸףһֱ㣬Ͳǹµġ
Ȥ̾˿ǻû취еɻ󡭡湻ЦģȻĪֻ˵һЩԼܹµĻȴϰĴ
⹫ͣǸС˵仰Ѿ͸һС˵ûҵʶܹ֮ȫΪǳԼҪ֪û취ṩø࣬Ҳû취־ֻ㱾˼ס
ʸ޿κˣһĻ᲻þأ
û⹫ػѾȱԼ붺ЦˣĻҲǸĿԣΪҾͻٵĻ飬ܷѳŶĻ죬һҲùµˡ
⹫ʱȴó̬ȣӡҪ֪֮ͨ·ӷͨ·̫Цˡһ㣬ҵһ䣬ľͷͿ쵽ˣĿŸոտʼ
ʵǸνľͷѾˣ仰⹫˵ĻԼԼ
µĽʧˣܽǽҲʧˣȡ֮ģһʵصԲֱǰԲв͹ÿʮ־ͻһһֱ죬һֱգ


274 
ĻѾȫ˸ӡǴ봫˵еǿмƣȥɫķңԶɢŹǶ֮У۾գ
ЩǶǿɼģʵܹģֻǰݡ
ž֮ͨ·ˡ
ΧȦһĹĻĻУ޵ҴڣĿ۲죬ԽߴڶԽҡȻʱѡֻ˳һ·ȥ
ûκεԥѾʼµ;
ӱ˹һӴڵѪҺ·ͻᱻɱ飬Լܹ֮ǰѪصǸ߲ʵļȷţֻҪⲻֹĸߴӣһдս
¾ԽԽңѾ˫ۣ˫ǣ͸ͷͺͻȻȥڼƵʳϣ˿̰ؽĹ⡣
ĿʶԸƲ̫⣬ϾʯУոսʹֻأжٴʹζĹУյ㣬ûĿꡣһأѾ֪ԼĿ֮ڣǸ߸ߵƲ㶥ˣ޷Ĳ񷾡ͷ
֮⣬һص֮ûǼįģΪһһֱߣϵʵǵڣϵظХʤֻʨŭ𣬵ߵһֱȷڵǰС
Ǹ϶ʱϧͱʱֱ£еĵʦԣֻζСΪһλеĳߡ⹫䡣
ӣҪӽˡ˵ųһֻμǶ֣֡
ص˵ͷȷʵ൱ĶΪҪ˷ķ裬ͷĶԴһ㣬пܱǿ紵ݡӷģʾʵϼѵļ֡
ʼֹġʯϲ֪µļߣԴӹʹʧݣ¬۹Ϊһ΢ūʱһֱڼš
ħƤ޺ֹѩϿǾĶǵСʱͻΧӪĿ⣬ӹȵѨطǧգҲ
Ϊһʮ˾ĺӣʼֹ̫ೣ޷ֵĿѣΪһλĪֻߣʻиĿҪ֡µʵǣֻһССĿ飬ѶȻʤȴҪԵѡ
𣿡΢Цŷʣ˿ǿ缸ҪƤ룬ӭķӦøǿһЩɣɹĳɾ͸н޷㡣
⹫õСһǿƣҲЦˣг͡ʵҪõ㡪ǿˣͺµĲʵļǵӣ޾ĵӣ
ãʹЦƷЩӵζһ쳣عЦϣ⹫һҲһļһ
⹫ѾʧˡʶֻӦζλ޽ӽĳҲֻ֪ںԭˣ;ϣọ́ʽĹ¶ʲںڹ¶϶׼һ߷һ߹Цսڤڤв¿֤Լļ㡣
ʱŹȥһӣڿУѾϰ׳ıңȥ·һƶеıɽǱɽȻٶȻȴδֹͣʵǡɱʵȴǻһţսʿ޵սͬʱõ֣ͬʱҲĿ̲صķȶȡ
ᵽսʵȷѾˡƾڼĽ޵߷Ѿͻʥߵżһֱڻе飬ڲ֪бյڣȻϿƺûзκα仯ԼȴʶһεĹܵѾִ׳еҲԭϪתΪһ㱼ӿ޴ȷϣӦѾﵽʥߵĽײ㣬ÿ޵ĸֲ㼶ݵٻʵ֡
ǿȼһһ𣬶սʿѵʹÿһϸǿޱȣҲ£ʲŵԵֿǿ񱩵ͽӽ°ٶȵĵ£Ǵž⹫޷󼰵ĸߴҪԭ
һ棬ǿ󲢷ǿĵĳɳϲҪ򡣶ǿ֮ļ֡ʯĻþͨʵǣմﵽʤյ㣬ֻǼֶ֡һһֻһĿ겻иŬļ֣Ҳһʹ࣬ĵ˻Ժļ֣
ͣ͸ǣǿ־ȴһ񽣣ǰĻ磬Դ̴ڰգ
˿̵ʣηߣ
Ѿﵽǰδľ硣ɷϵǣǵȷվ游ļͷſȡõĳɾͣҪǣ¸ҵؽ˿ǰսȻδŪսڣֻһɾѾ㹻һǰʵȥǸɾǴĪشΣҪøǿ󣬶Ҳ֪ʵ֮·ʹøǿˣ¸ҵؼȥһ·ʵǣֱʤĶ塣
˿̵ʣǽĶʿ
Լѡѵʵ֮·ΪʵǵĹ̹ȻޱȣУȴջǰδеĳɾ͡ǲҪģʿǸʲô̫ĳɾ͡ؼڣԼӭһսԼһսΪԼѡеΪζܺѾԶȥȥѡѣȥѣѵһֵýĳɳ
紵ϮøˣʺѾΪη쫷֮У·ÿһƽŲǿ񱩵ķ˺Ƭڼţηؼš
쫷˵ģǺųϯ겻ɢ쫷磡쫷֮ں󶼻ᱻƬذ𵽿УԭһռԼƽľ޴ͺĵںϿޱȾ޴ĺۼη֣桪ͷԴ
쫷赲ģΪʷ͵սʿ
ţſ񱩵ķƣУ
֪Լڽӽʤյ㣬ΪѾˣǷ籩λãһʵĹһһǰתţɢ͵Ĺ⡣
һǧףףһס
ӽˣյڴֿɼͷ


275 ͯ
֣ǰֳһѰأ
߲֮Уһһɽչֱɾһı˰ȥʫ续ɽΡΡϪĿ滨˱ǣתҫһƬ̺ɾ
ֹɢҲ
òϣǰ龰еĴһЩ졪ɾӦ۽̨ͤ¥鿣ӦƾոƮƶϵģųȾķšﾹȻɽˮЩ滨Ȼв֣չˣҡϪǵͰĽѵľŸеĳƺСéݣ
˽Ų̤߲ʵĹţСЩԥǰľ̫Ԥˣ˵ʵڵģڿ˲֪òŵԵ磬Щʧ
̤ǷغʳƬ̡ϵʧһװ׵ر¶ġڣվéݵǰ棬˫ֺʮùٻһ𣿡
éﴫһߴ춯գ֮ǲӦֿ෢
ЩƵضȻάŹ̬ȣȴѾԷëˡǹȻǸĪӭֶ޷׽
¡ꡪˡ
໥ײéݵſˡǲҿǵص
Ȼشȴʹ̧Ƥ͵͵һۡԭݶŵéݺǽֻǸȴһֽǡһɫĽһƽڵصŰϾܿŰʵغԴƽĸǼܻЩӽȴոµģ⼣߰ߵģ佨֮ҲСÿ
ˡλеˣŲϢ޷֪ϢȷѾﵽ˳ʥľ硣
ס˺ؾһˣʣμɳ
ˡ
ĹǰȥͺλʵĹûġӦͣǰ⣬Ϣվ
ʻڵģ֪£ûеõԷ׿ϣԲ׵̧ͷɳһۡԹصȴŶԷķԸ
ãʣ
ɳ˵ˣһã˵һȷģöӵһ߹޵ԸǰλӦóƵλƽ׽˵ֻʵЩ죬ǰһ׵ĺڽ
áЩҵػشһ˼ŸαԼľ֮飬û뵽λɳȴƽ׽˽һչ˳
ģûнκιߣЩɻ߶һ䣬̬չǵԤЩһһ˲ٿͷɣ
ߣĪ̧ͷԾ°ͶʲôɳһλͯģĹˣ
ߴԼչһ׵ӣͷһֱͣͲǰİͰҪ߹һͷԴȴǴþˣǰС˫۾ú͵ʹ忴Ե̫ͻأıӺȴƵģȫڵסˣǴ˵Ҫԭ
¿ȫһɫ۵СǴҲ˵ǸۣȥǰϴŵȹȹڣֻҪСӣͬʱ沼˺̵Ĺ㣬һģȥ쳣ĿҪǣǸոմģȥ̫ȶһܴɢƵġ
λǴ˵еЦɣ
ʳԾλֵСһҲ˵һ仰
ʱУСһһʿһҽ
ҽˣǻ۵ǣˡ˵ӭĵãʡ
ллôҸóƺΪˣʸæȵɫȻеľȻ޷ղġѾϵoҪǵǿνࣿ
ƺңǡԴƺΪСǣһǸиС
СǣðɣֵĻʼЩˣӲӦú֮ĸŪø׽ΪǺֱĸ׵ĴмƣǼֱǶ£
˵˵ͷ˫ó۾ȥ¶һͰı顣ʸˣΪ˵۾ﾹȻû۰סȫǺɫģŻԲĺʯ
ȻѾǲǿжѾ׼ƺʶԼ۾ųתӹһͷԵ⡣
׼üʲô׼ӭӿ׼
˵۾⣬ͬʱҲȶٲֵЧ
㾹Ȼź˵ʱʵܲκźȻҲǺģΪ˵еӦǲϲģѾ˳ķţûκܹӰ쵽ǵľ
ʹһ˵ԭҵ֪ɳСǡʵ̵ġǵȱһЩϢ˵ɾаǽĴ𰸡νʲôҸͲ˽⣬Ҳ֪﾿ΪʲôΪ֪ģһ֪塭
ΧȦڿ˼ʲôɬƵġվŲʱʸȻˣΪȦûӡ
µϢǻ˽յˡ˵˵ͷ˵յЩϢǲûȫƽ⣬ֻ˵ǳķ롣ͣƬ̣ǿһ䣺ź
ʵɫʵ벻ͨʲôֵλźģҴλ˵ı﷽ʽĹͨûû˵ĲϷʺ͸˲գͨķˮŲԵ⣬λ޽ӽ⹫ļ񣬵ܳһλĪĹּһһеһУҪƵ÷ˡ
Ѿˣ𣿡̽ŷһ䣬еźлֲİ£Ҳл˵ЩϢ𣿡
Ǹ鷳¡ֻԴ֮ǰԤڳ˺ܴƫǸ߹һ׼ˡȻЩ򵥵ʵҪͣǸ鷳£
ʵļҪľˣǸ򵥵ʵĻΪʲôŽһأСǣѵҿ޴𣿡
ȻܵѾ˵㲻ǸˡȻϲ˵޷һУҲ㣬ǹļʮĹ


276 ຣ
λСָӹԿǡʵǼֵ£ΪָﾹȻ˸֨֨˻ֱƤ죬ѾʮȶǴһͻɢӣȴڵһֽǡ
ҵøṩһıΪֽ׶εǻۣûа취øࡣƵתȦӣڽʾ֭ؽ˼Ƶġ
ҵ㡣̧ͷ˵Ҳû취еΪΪԾ׼ģܸṩӰֻܲܽſˡ
Ī⣬ڴֱĳԾôʣʵЩͷԣҪһ䣬ۼֺұȻȥӦʩʲôֻܹصϸعţνӰ񾿾ʲô
ȻĵһӺ˫Ŀ͵һ˳⽻֮һɫľ޴˳
ʳһǹȻΪԲȥһڿУ·һ־ͿԴ
ʲôʺһǻǴǰѵĻ
硣˼ǹǻ˵Գƺ֣һ˼ʮǣһǡ
˵䣬ԲڻתԽԽԽԽѾԿ澰ɫǺɫǸɽɫƽԭء
ʼ磺Щ֪ʶڿα϶ѧģȻҴûдǶȿ磬ʮǵǸ󵽳Բ򡭡ôأ
ſҪҡվһֻάסǸӰ񣬡ڿǺܾúܾǰʱڹ߶ȷǺǿͨԴãǼǿѾӽܲң޴ظԼĶСΪ̰˽໥Ϊҫಫսǣֻٵ磬ֻһΡ
Ȼ¥󵽳ĸð˳ͬʱһſǳʣΧǵɫʼתһתǴչԼռչչչ翪ʼСڸ߶ͳ£ԶصķʽΧֳһһ񼣡
þŵĽŲ޷õ㣬֮ͬ俪ʼֳͻǳͻĽʼǰĽһ֦һ֦Ӵķɼڿն𣬼һ˲䣬ɫ嶼һƬ𺣡ңɽ緢ŨĺֻһƬǽ塭أ֮Ϩˣڵؿʼǣٲκ֣ûκļ
ֹ̰ƫִʹļʮһѵֻء˵ҪþˣΪǰӰڱ䵭ºܿҪʧڿУȴάΪǵĺΪܹõĴ½⣬ǲﶼ޷ѵֻؾǰʱþǸؼڵ㣬Һܲҵǣؼڵ㣬Ǹˡ
ֻأ޳νֻءûȷ˵ﶼ޷ӱֻܵأָһ㣬ԼλҪΣǸǿߡ
ֻؾʲôСһ
ϿɣĳͷջĻ󣬰ԴŤת˻ǹŹֵ˵һеĳͷ
ߣҲû¶κβͺһжû˿ϵƵġȴ۾һ亹һеĳͷΪʲô
˻˻ԴϷϷ򣬾гȻһﶼѲ˵Ϸ򡣡
Ϸ򣿵һȡͻȻʲôᣬ㲻ѵ㶨Ϸ򣿡
գգǴ˵˫ۣҽܹˣʲôûƶʲôϷ򡣴ĳֽǶҿԳƵϷߣΪǰϷͬʱҲҵе©Ǹ©ãʹǿʱǻһеĳͷ
ʵЩ첻ģĿǰȻҪ죬һؼ֮ΣָжңĳͷǴһּΪĳͷֳͷʱ綼һƬຣ
λ˻ṩһеһ˼·Ϸ©Լຣ
ƽһԼͬʱҲס˶˵Ĺ̬ȡȻλȴӵнӽӦõõӦе𾴵ġ˵ôǸЩʲô˵ڶǼԵֻЩ˽⣬ôһа취㿪Σ
˵˵ͷǾұ䵽ȴ˼ȫ塣ȺӦҴߣж֪ж͵ȣжСǱϾѵõл塣ΪʹȺ԰мȥҷһοռԾ
˵ⷬ˵Ȼȥṩһ·ֻνĿռԾһͷˮʽһ˵νĿռԾǲܹ˻ȫຣ
ǵȻǲܵġ˺ԥʵϣˣ壬Ҳǿ˵ǸǲʵֵġǵǸȺеľ󲿷ֽܳͷǱҪĴۡ
˵ǵеľ󲿷ֱⳡüͷҲԾ˼֣ôǴ޹ģӦ˳˳ػһӣӦΪʲô˷µĴܳͷ
˰˰ԴǵһǡıΪ˵˵ϣӳ淨򡪡ֻǿ߲ȥȨֵһᡣ˶ģԣ˰ɣ޷ĵġ
ӦģʵǿӲǿ߻ߣӦӵͬȨ˵淨򣬾Բһķ򣡡
˲ͣһ£ϵЩ̵Ĺ˸һӣ˼Ƶģðûлعһ仰ɵִֹظһԼԭȵĽۣǿ棬Ҿ֪ġ㲻ۣ취
ţӰֿʼͬʱҲʼҵʱ䵽ˣҲþ췵ˣд鷳ġұ㣬ͷٵӿ֮ڣҲʮϰ֮û취ԤƵøӾȷΩһܹ㱣֤ǣᱣֿ״̬ڽʮʱʱԳ


277 ǻ
ؼǣҪҵİԿסȷĵ̫ˣ˵ø΢ˣǵһǵԶľ;ֻмİԿףĴŲŻ¿Щ˻ֿҴȥѡȨϣȫȡϲá
һƬӰ֮УʧˣǰҲ黯
ʻûȫ㶮Īƻأλ׵ȻҲûѻ˵ˡ
ȵȣʲôԿףʲô󣿡ʳȥҪץ˵·׷䣬û뵽ȴ˸գͺǻûʹߣɴϢκ󣬾ͳˣ磬ûκε
ҲȥˣΪһлʧɽѾԶһƬƬȥžϪˮϪˮߵһСéݡµɾܿͽڡ
̧һǲϱƽգڼƵ買еĻоţЩ޶ԵԹߣֻصȴĳͷⷽʻǵһξЩǳᣬ޲ժ¹伸֪ȫ޷ʵֵģΪϵ񣬲ؽ³ͷ
ǣʷ˺Щûͬĵļһﶷ뷨תһԾǼɢĺţŲɿ죬λεĹ֣һ׹˫ΰסҡҡ׹ݣ»䡣
ȻңʶԴȴǻһȻ˼Ƿĺ壬һҲǵȻ֮õ£޵߷Ѿ˳ʥߵĲ㼶սʿ棬Ҳ޽ӽڶļߺ֮µʵΣвû׼ףҪӦ˵磬ȴ㹻ˡ
֮Уϸ˵ÿһ־䡣ûʲôջģ˵ʵڵģԭΪһѰ𰸵Уɵͷȴ˸һͷˮĪֻأĪѿຣĪĪİԿס
һȴǼǵ쳣οѡȨѾӵɸѡҴߵȨҲ˵Ͼ󲿷ﶼ޿ɱ
ǽӽһȨ
ָһ㣬ͽǹڵصıӦһҫϵҫͬʱҲһĸ⣬ΪҪĻҴĶӦǴþ˵ġ
˼УʺΣմҪ֪˲֪ٸ²ſ˸߶ȣһȻҪ׵ö࣬ʱѾˣ
ǰǸĪҡпʼ⡣Ѿ޷ͨΪλһҲѱһƬӰ
һ½ٶȽһˣֻһգۼ䣬Ȼʧˣһͬʧģп񱩵ΧĹĻ
ȥ֮ˤ䣡
ǿܼѹ˹ͺڲ֪׵УеÿһϸھſǰѹǳܹݵʹУȵֻ볶ƴȫźȻѾˣΪܸڿɹĿܹģֻͣȫȥֿޱǿѹ
ڿŪΪʲôֻԤ̵ʱ䣬ǹͨʱܵϸƵģԳһᣬѾ亦ֻϣһлصأϾոսһ񣬾ǸڻԺģҲӦóΪĿмΪҪһ
зʱĵǰ˳ǿյѾʢƵʥ
ĵĴ߶£ʼУεĹܵڴ˿ҲĿɼһɫĹ⻷дǰϸ岻סתؿǹ⻷ŵĹɽϢкɫɫɫɫǴźڰͼĸĴ𰸡
ʵþˡǹ⻷ļУһĹĻڹ⻷ΧذΧڵСԳܵѹױһգȻǺڰһɽǹĻһ᲻ɴݵıɡʹΧһҲ޷˺һһ
䣡촫۵ǿ͵һ
ˮɽ½ˣ
̧ͷʱֻվĿɿڴסǰǰͰ³ʿһʿŤվ˺ˮУԶĵطʥˮϵӪկǧɽѾԡ峿С
һ糣ڳһȻʱŶĽȴⶼ㣬ڣһжˣ
æ˹ȥûλֵַʲôıʣһѾȴ˻㰲Ȼػˣװģ
λȴĹЦЦļ򣺡ûʲôýŵģǡ
ǰȣӭų⣬ȥӲӵģеʥŮɢʥĹԡʼѾҺˡ
ҵ죬ʱ򣡡Ŷǰ˹ıϿȥЩӣΪͬʱչϲúԹޣ㿴𣬰ǸǵѵˣǶ˺ˮ
ǺпܡЦüëǲǳ׶ĿХӦӵеҲµûɣڣ
ڽ°ͣһְ̧ؽĽʣôҵֵܣϣû俪̫ࡣ
ûʴ𻰣Ѿ˻ش𣺡ָӹԼĶܻûн׶Ľײ㣬ҪҲôһĻѵҲ˶١
һ§סʵļرһź˵ΪʲôŬҲϲ㣿
ںʼ磺ҪҷŲ𣿡
ڹЦǡǡ෴ҪܵٿһЩĻһ쳬㣬Żĳɾ͸С
ʶ԰µĴֲֻᣬŶ÷ζҪըˣǶֻ¾붷ײˣ쵰һȻǵѵˣǶ˳˵õֻͶʿȻȻȴѵˣ»𣿡
ʺЦذ˵ҵֵܣǲǵĻǵʱѾˣ˶ѡ
һȷأûص̶ֳȣŶʿʱҲ˹ϵ·˲Ƭ¶һ׳ļ⣬һ˲ٿͷӦûӮһľ֣ΪǼλĶСһ˸߲ҵشӰʿǮء
ֿŶĴִָӻͳöĵ˶У»һʹȫģСŵǮһӮġ
ʱ㡣΢ЦŻؾ˵һ֪޵߲ǲһġ


278 Կ
ֵǶջĵҲ嵭˲٣µɾеļʵڲ͸¶̫࣬νĳͷЩŵζ併ٵҲ˲ȷԣ𲻱ҪĿֻš
ʻԥӦɾṩϢʱŶִСֵؽˣĸʯôӣǻ˵ⲻǰڸɵĴ𣿡
ʻͷ˳ŹŶĿ˹ȥȻˮʮ׸ߵʯ벿ֶʧֻʣһߵƽԲʯȥǱڵʤ֮¡ϸһۣԲʯ϶һϸ죬ȴ㲻ʲôõġ
ʰĿͶ˶ϣܴõһЩõʾλ߳ķˮʦ˿ҲüͷȻȻҲˮĵ֮һȴδ뵽ĺĲ֡
˹ָ˵˵㲻Щ𣿰ŵͼϺעġ
æӻͳŵͼϸشһۡ˵ûڵͼλϣעߣȥİСһߡıʶ⹫µͼֽдģĺ壬ԼҲ
ȥһ߹۲ĿԲʯһ߻ɾеʾͬʱڲ²ͼֽϵıʶкκ塣ͻȻ䣬Ժһ͵۾ҲµˣԿײף¿֮ͨ·ĹؼİԿףҲ£İʥ
ͻһһʲô˼˵ǻҪһ𣿡
ʵ˵ͷյϢһ죬Ϊ˶㿪޷Σǽòٴδ֮ͨ·ԤĻء
Ҫ㣿Ŷ򷴶ͣսʿΣǲӦȥηս𣿡
Ŷ̬ȵȻοģֻץص㣬һüͷļ޷׷ȥˡʾȰѻƿֻЦЦشŶ˵б޻ˡĳЩ£սܹһ⡣
֮£λʵɼңΧĿ⻬ԲʯƣǿԲʯǰվˢһǰʤ֮һ˦Ǿ޽ŵת˹
ʱ⻪ѩİ׹Ŀä
ʳһΪʤ֮֮ǰû˸ҫ۵ĹâҲǵûȫʥʤ֮֮ΪãһǵŷѣһҲʥҷӡ˿
ڵȫͬˣϵóʤ֮ɢļµʥѾˣһ󣬰ڲϻ˴ѾΪʥˣǻʵʤߣ
ڿһʣ΢΢¶һ˿Ц⣬ҫŸĽЦƺЩʲôҪһ۲ʱȴϵĺۼȫĨˡ
һλңø𣿡ŬŬ°ͣʷ˵ȷǸԿײףԿ״Сʡ
ʰڳһϤļƣˡȰֻԾͺãϾԿ׻û룬ǻЩ׼Ҫ
ڵ˵ͷؽʯ̨ϵķ϶һ
һ˿Ϸ죬ʤ֮ǰԿף
¡¡ʱʯ̨ϳһһ֮ԶźšͬʱҲʰγ֮ͷϸ۲һǿʯ̨ӺһЩΪԿ׿֮ҪСöࡣ˹ȥǰܵħѪȾʥز˽ȥϣʥ֮ϵǡôʥʣʯ̨Ҳ΢΢ֻҫ۳̶ȻԲ㣬еĵҲԶʤ֮䡣
ʥѾɹλ˵֮ǰжȫȷģἰԿǻ䡣µ̨ʯµĿȱλãӦǰ֮ģ֪ǲʲô£ΪѾᵽԺλãֻҪǸҪʱٻǰʥ
һѽأ֪һʲôŵʥ˭УĿǰηأ
ʶǿԲʯԳʱ򣬶رһ˵λӦҳ֮ġ
Ŷʾȵ˹ȥ˵ҳ֮
Ҹ׵Ľɫصص˵ͷһֻһǰҳ֮ķƷģǰʮصһǿģԺ
̫ˣ꣬վڰߵĶһʱ֮侪ϲӣ㾹Ȼӵ˽ꣿ
û뵽ȴȻ̾˿ֻϧͻʥߵս𻹲һ㣬ҾͿԳٻһǰʥҳ֮Ѿʧ̫ˣȻǧҵ˸׵ʬףʥȴ֪աŲ֪ǿǵĹҲĸף͸Ҹ׵
Ķǽ׳ļ򣬰ο˵ģҪ˶ãͻԹԵطɻصС㣬ҲӦԼϾ˰ڵһ㹻˵㽫Ϊ㸸һʿ
¶һ˿ŵ΢Ц˫Բ۾Ҳ˽ĹʣǵģҵѵŸոտʼһ㹻ǿģһΪҸһҳʿ
ڿͼĿУȫʿڰվ˶УԴŽıȺӭָӹǵѵɹ
ǵȷʱΪԼʵеΪʲϸ۲ܸܵõһʮʿ඼Ѿﵽʦϵļ𣺰ڵĳ׶𣬹Ŷ׼׶𣬼Լ桢˹ٶȶʮ߽ʦǰεнʦʮλ츳ܸߵĿͼҲѴﵽ˳ʦ
֮⣬ǶʮλСӵĽӾˡǵı仯Ǵ޵򵥣ѵĻʺ޵ߵǼһҹ̥֮ˡ˸ʮĶۻûɸ߽ʿ׽ɱ⣬ʣµĶʵΪ˳Ծ³˼λѪСӾȻ붭겢ݲҲѴﵽ˸߽׽ˮ׼
³ŷݽֻڵ޳裬ڵ֧ϣǿó󣬾Ծӵĵڶսţ¶Ҳˮ׼ɡ
һųԺЦĵϲѹ֣ȻǿԼ԰¶̫ԣʿһġʱһ߿Ӷм棬ָӹ
ʲĿ˳Դ˹ȥһԭЦף˿ȴ˽ƻЦ⣺뽲ѷʿ
ѷȵ˳ûйȣҲ˲սעʮ


279 ս
ҾܾӦսЦΪһⳡľ֣ͬʱһһƤָסոµȣǻԶ׼Ľڣİ£ΪԱҲܲӮ㡣
ѷʵֿ죬ʿҲźЦЦģλСֵܣ졢Сһȿֺ˳һͬܵѷͣλСҽߣȿҽѧϵ漣Ϊ˽ң÷Ҹٵͬʱÿ¸ҵĹǮһСһʥּõСѾͷٺ춹üȥʵʵص꣬ԹԵȢš
вҿΪ𣿡ʿŰһ۾۽ǵЦ̫ԣ޴֣λ߶ȻʵȻੲݵؽż֫οؽڴԴݹǼϵʮŸɫʯãˣðͰһرʾ顣
ַ̧ס˶ͷѰ뱧Թ˵ָӹûע⵽ǵҽѾˣԲʯͷϵЩͷͬʱҲ˻رֻֻرȴǵѣҲûκʿսˣΪζĶ佫ɱؽһʱĥ
ŶԼ۶ϱʾͬĵذλСһȰȥΪ׽ʱӦλָӹֵܣУһ࣬ӦЩҪҪ
ʿȫֱվԼĶ䣬ȴָӹٵѵ
ոһݵĻʱ㹻׼ʱ䣬Ѿ˸ԼļšȥЩܻҵϢĴȥصΪ֪ؿԼļͷ
˷ܵһҹ΢Ц˵ǰ˵İ£ǻһҪᡣҲʹĿ鼴֮ǰͨŬΪԼӮ˸ʤʱ
ʿǵǶ¶˽Ц⡣
ʲôʱ򵽣ѾȲˡŵĽкӶд˳ʿ൱Ĺ
ұ֤⣬ӶʿЦŻش˵ǷϢһǿĶ¬۹ĿžȺӱһ꣬˵Ҳһӣ֧ϣŽһͶľŽһζԿϣ㻹и˹ʿʱҪӡ
ʿǺЦͬʱҲڰĦȭƣҪ;һսǵѪҺҪˡ
ʿɻصģǼǻ۵ļڵȴ¶ࡣ
˵˵Σɣ굱һõ˺ܶصϢװ಻סеɻ󣬾Ȼȫʿ˹ؼԵ⡣
ȻάǵЦ⣺˵ûҵȷ˽⵽ҪϢЩϢǵ˽أǸԤԣھʾǣܻһѵĻ罫ǰΣ
ĴȻ⣬һ˵ݶ˵ǸΣѾ޿ɱ⣬սٵ硣ֻǾζʲôѾǸ֮ͨ·ҲһҲ˴˰ɣ
Ťͷ򶭴Ǳһۣİ£ͨƶˮܱߵĻأĸҪԿײ鿴ȥƽ糣ͺոչȥһûзκеıʡ
Ҽһλʻعͷ˼ҲЩʿһμΪѵУѵó󣬶еĿľǰݷλ治ɫ͵˽⵽ࣺλе֪˵ȷΣıԵ˻ֵĽ۠ͬʱҲ˵ûʲôõĵġ˻ЩսʿӦƴȫֹ֣ҲΪԤһ·ΪİԿףͨĵ·ǿԶǳΣҲһܹսʤѣڣǵѾ൱ȷˣսʿս
ʿǵ׷׾еźս
ֻмƺ˵òȷվһֹģʱȴתǸļϣֹĽһ׷ʡ
ǵĵһĿӦάʲĽε˼Ҽǵ˵Ѿƶ˳ĶԵмƻǸƻӦøʵʩˡȫڶ֮ǰǴŻµʱ䣬㹻׼˰ɣ
ǵģָӹش˸µʱ䣬һ£һ£ұ֤һ׼
ְĿͶ˶꣺֮ǰĽڻѷҪ磬ľݵ㽫֮أ񽻸һκϢ©
ԹŵشӦһû⣬
ʵ˵ͷתȫʿ˵ѵʹս׼ұһսҪѵö࣬Ҫпö࣬Ѿûѡĳ·ԣΪǵĽΪǵҫսɣʿ
ս
װĺѪڵСǸߺſںţ̤Ĳʼµһѵ
ȻԼҲָѵܰսŵȫȥͬкܶıսҪ
ûܹ֪λָӹٺηжôգΪνΣȻ֮Уͷʱ֣ҲļˣϾչʾĻƺ罫ҪԵһǰѣ޷ɵѡ˰ܽΪĳͷô԰ѳͷǿӵȺ޹ʿǵͷϣĿǴڵģ˽⵽һ㹻ˡ
һ棬ʵļƻĴ滳ɵġֵû֮⹫İ;ϡʵ֮·ȷʮּѣʿȷţȻԼյյ㣬ڸʵϼΪӽ⹫һҲԡΪʲôշ·ԼȴȥɽˣѵΪ·вͨ
⼸һ죬ںƹ͹ڽļСģңûйʹһ졣ȻݼºܽᣬǼս£λΰĽƽֵڹʲʮּеλӶԱ㶵ñӵĸնݳȻ͹λӵʵΪڵںƹ͹ڣܶʹвĶ֣һֻҲùңɱˣλﻹӵһ֧ͻ֮ʦ
ѩʼƮˣصʹ֮ĵһڵˮϵμѣҰķʼ޷ⷽλϷһرԹΪëֻûдЩѩ֮ء
ʹݽûźضŷѩȥ
ȥˣһҪš


 Ī


280 ÿ͵
ԼȺɽ嶥ıѩδȫڣȲĴˮȴӳ˯ȴ޿赲򶫱
ɽɽ·֮䣬ƥ߿սС
ģһƥɫսһλŰȹĹʹԼʮ߰ӣνСһͷںڵĳɢڶϡǶѩëƤɣͣɽ̹ǣֻŽСɵ͵ߣסغȡů
ģͬһƥɫսϵĳ˿Ҳһɫסɫ磬ɫбɫ㣬ɫİȣѥӶɰɫƤƳɵġȴһλСӣʹڶʮ£еģƲϽ׳ӦǿʵģƤӦð׾ó棬һɫķװϵȱ㽫쳣۵ġ
ϧͬеĹﲻͷ纮СͣսӰзһѡһѩ׵ƤΧָ⣬ݵ˹ǰ
Χڲϡ˵ǻůһЩ
˵ͷ΢ЦŽӹΧһ𳤷һֽΧΧ˰וĲӡƤë˿ܣӳгŹСɣҾѩ׵ëƤȣķɫҲѷɫԳƵϽ覡
Ӧÿ쵽ˡ˵ż˵ú⸽
Сһ̧ͷ´˼ۡɽϸ˱һѩȥһͷ˰׷ʨӣոմӳ˯ſŹǷս΢΢üַһϥϵĻҳǰǰϼۣκΰ֮ǹ˵΢Ц
ܺáԹ˵ʲôţʣϣẦǰһˡ
ҲһսߵСӽǰĵƽޣġ֪ǼһжҪȻӦǰ̽ãҲ˵Ѿ֮ͬ˵ıҪԡ
Ļû˵꣬СȴͻȻʳָһͬʱᷳҡҡͷ˵ԭԼ鷳أǲǸøϸ񣿡
ĪԴûѯʣȴСͻȻ֮üͷһʣСӵҲ
һԵޱȵĽɽ˳ȥǽĿֱָ׿һʯ
¡
ߴʯӦΪأٽɽ·ǰ߰˶صĶʯԴݿ֮ƹȥײôִǧܺͨһͶ뵽ӿĴˮС
ȻսС±ǹҡҡͷ
벻ȻǸʥߡ¶һ˿Ц⣬ĨĨǸ߸ߵı˵ΪǸʵļһںƹ͹Ķñӻ˵㱾Ǯ̫ˣƫƫҡ
˵䣬һ̲ѪǶұϵĲݵ˳ţһŻɫʬԵڵءǾ޴ʯ֮࣬˺λС˵ûλڰĹʵ̫ˡ
̳ݣѹ޳ǰ˵㽫пܳΪΪǿսʿ
С΢΢üƺЩط˵˵Ĳ
ʱʸ͵ĺζԱߵֳӰ
˷ͨ
ģһλѪСӣһһСһεһѶ̽
ϣŵ𣿡ﺰҪ֣ѣ
ȷ߾˫֣ѪСڼԼְ𣬲ڽк֮࣬ȴŤͷԱߵֵһ˵ʿ
λɫͷݸ߸Դֺû֪ҵļһ򲻺ã³˼Ҫң̣֮ǷһûιλȻǸɵǵǲ˵ǲǼϸϣ
ҾܾСɫһ䣬Ǽغһ͡
ѽͦģʿųű˳ҵһǴˡ˧СҾһ㵹ùˡ
˵λƯĹЩˣæСӵǰҪǵָӹʣǺܺõѡ
ǹգգ۾ģƯĹһһЩ֤ᡭ
ػû˵꣬ǰֻһһеĳѾڵأͬʱСӵĽѾסĺ
ס֣ס֣ҪҶļλʿŵؽкеĹ¡
ǸСӵ̴նζ
ûţͲΪְɣҲ˵ġ
Ҳɱ㣬ֻҪǸСһ󣬽͵һ͵ļ
ǣ͹ȥȷžڼͷصľʯϥҲ䣬ǲܿƵĹȥ
ɣͨ죬ȴʼ޷ֿǿѹյشɱңûֵǻɱң
Ｑն˺ΣþȫСû뵽ȴϧذƵһߡ
ͶصĹô΢ЦŴǰϵ⡣
⴫ѹڲǿƴֿ֮ҲǳɫȻȥۿžҪһͷµ֮С
ĶҰСӣһɤţһӴĺӰշǺӰУһҫ۵⣬һ
ѸͣСеӣѳһһɫ֮ӭȥ
䣡
ըװľһƬҫ۵ĹâС˳ȴȻ治ɫԭأһ׳򱻾˸ͷѽž³˼ѹ¡
ʿҪѹˡ³˼Ѿ˰ڣ˵ʶʶľǻ쵰ˣ
ǻѪСӶ˵ѾˡŭָúҪƵġ
׼óҵͻХɣ쵰ؽǰƽΪϣŽе𼶸֣ոˤһʵʤߵӡ
ţס֣ڣԱ߽ش㲻ϵأ
ǵȻģءػشһŲȴû˿ͣ٣Ҵı˵
ʱǵˣһԵɵľͷԴԼˣ֣ͣ
λʿŶ˲𣬾Ȼϳع˵һӻģڶĳ࣬ȻҲֱܷһ
汧ǸعЦؽ˵һмϸ̽ͷ̽ԵģŪֵǶЩţųᣬϣ㲻Ҫֲźáڣ߰ɣָӹĴݹء


281 ʢĻӭ
ת˼תعŹŶͰڵȼϣŵػء
ʱǡøڰӪд𣬿Ϳζһһž˶ӹˡ
࿿һƬ̵ؼ䣬һʮ׳ĿľľԲľϣŰʿһƷʳһ̸Ц
ˡŶֱ̧ۣǱָһָ뿪Ц˵ѵãȻȵ߹ˣΪ÷ɵء
صЦ˳ŹŶָķ˹ȥȻȽĲӣ΢Ц˹ģԴЩǰȡ
һ˳ɣعͣعǰԼ׵ľǰͣ΢Цк˵ҪôԶһ˹ˡ
΢΢ҡҡͷģһҲǰȰ˰֣ãǣþòƯࡣ
ллǰȰ﷭˸ۣȴЦţҲһء
һ˵ĺѣת˵λǣ
Ҹ֣صؽһ£λǶĲӣм档΢Ц˵
棿ʻûü𻰣Ŷȴ۵һЦ˳ظ̾һ䣬ԲʧˣҲò˵һ˵ݲˡǶ˻ΪԼ֡
⻰³˼͸˹ȼλʿ̲סں͵͵Ц
üͷ΢΢һóλкʿΪû¶˿Ĳ졣ֻǵЦЦһһվһֶӶ
ϣ㲻Ҫ֣¡ջ֣ڿͷȴҪԼֵܱһǸ⣬֪ģЩӾټ֡ˣ˺Զ·һˣһͬòô
ȴ̲סüͷһ𣿡
ǵȻȻ΢ЦţǶսʿһͬѵһòһأĿⲻǶĲѷɫ
ллʢ顣߰ذͷɫеĲмһ쳣ԣѾԱˣŸأɾҸӪ
ϹŶվڼ뱳ļλʿһͬ˹ͺǸո˿ȤЦƵġ
ȴҲǿֻź˵ͷʵ̫ǸˣЩɢˣҲûоӭӵĹвܵĵطϣ㲻ҪЦǲźá
ȵذ˰֣Щϸ֦ĩڣ⡣ˣͷܸ׼˰ɣģɾһЩġ
ǻ˵˵³˼ʹ˸ɫ
λѪСᣬ˳Իع˹˵ɣλǲġɾĿͷ㻹ʱԿˮľɫ⡣
ȻعȴվԭҲûֻѳĿͶ˼棺ҿɻءһȥһɣ𣿡
ȴͷҲص˳ȥԼɡҵϢˣһʽ̸̸˵£Ǿ͸ϻȥ
æͷõģҲȻû˵꣬ѾԶˡ
ʼ磺ҵĴ
صЦЦǲ㣬ĲĹغܶ࣬ڶûȫء
ŶͼʿȴҲ̲סˣһЦöģ׷ѧż˵ôģҪǸɾģĿͷ⡭ֱȦŪعЩ̿ˡ
Ҫˡεҡҡͷתǳӡ
ʿ޼ɵشţָӹٴĿ˵Ҳûܱװһģкȴһһ
ãƯĹƣ
ϣά鷳һȥҿλҪߡ
٣ҵǰŮѳúȷǴû𣿡
Ŷϰپ䣬Ҳ˶ʮСӵƨɣҵȴʼղκεĸĹۡع̫ӣֻ΢ЦŸʺǰȵÿһʿͷ⡣
Ȼͷپݷ͵뷨εЦţͷβؽÿһλʿʶλմбһͣλѷСȣǼλ¡ȣһǰһ˸ɵ˶ñӵн׽ŵλǱάкģѾˣȷÿʱʵ
˳ӵľͷѾں͹ƣӭĵ£ĿϯλѾΪ˺þˡԴɽǽĲһֱţǶһ죬ġ
ЦŸش˵лл㣬Ҹϣһ죬Ǹҿ˹ʿԱߡͦ˧ġ
ĿźЦ˹ʮ׿վԶԶؾ˾ƱףԶƯɰĹʱһѿɪʿ˦˵ġ
ĿɪѾеĸ˹ȥԵļʿֳһţ˵ĳԴҪըˡ
ʵȴعλΣ̧ԼľƱڱѹȥ
Ҳԭڽıֵġüë˵ΪǼ²̨ˡҪ֪ϣŵһӭĿˣλ˻ΪҪѡΪֲ֮ǰµĴܸʲôԣСǣֳǵɡ
һʱ䣬ϰյƱһͬھƱ棬ϰЦǵǸ;⣬£
ĳ棬Щʣţһġ
ĹŶȴ˼۾ģȲµĻҲһԸȥģ֪ܿûΪԱߵ¶Ѿ۾ǰҲһӡ
Ȼ˹ع¸ҵվԴ˵ллҵʢ飬ⱭһȹģͬʱһҪؾһΪǽҪսǽһͬ죬ܺһȺʿһĪңҸո˵ﻰҵȷϣһܹǵУεĿϯλϣ
ҵñʿǶڽ߾ȫҲëַôǺص档
ɱ
ؾһʿҲͬѸٵذѱеһգЦ
ʹˣʽʼʿ໥ߺƴƣЦ˷ֳַǷ
ڸдֲڵĹƣ򵥵Ŀ⣬ʵϲ̨ļˣȻһʢĻӭ磬ؾʵ̫ˡӦòⳤӵĹͣܣλ̻ʵָӹӵʲôħɣ


282 ³
Բ˵ºȶˡɽƺʮ㣬ƽʱմƵȴ֮࣬ȵκĲŹءȻҲֲùŶû䣬ΪҲѱźͲò¶ʿȥЩһء
£ǰڱֳͬģʿλС˺ߵݵϡ£ɫˣһͻ˳ָġ
ʵϣԴǰ˽⵽عָλֺݲ˵ĶӺʵѾٻĵ⡣֮⣬ػע⵽ʵı仯ĿеŮʱȫˣûκʧǵı֡Ϊһϲת䣬˵λعٲǾ޴вˡԣڲӰ鷢չǰ£ǰȻǿԺλһദġ
ͬһʵȻúܿ죬ȻһΪ˻ӭ͵ĵʱȡ˾ƾƷĽõϰʿǻǱȴûеһʱߣعһηʽĻ棬Ϊô칭ɰļԭǹŶ
ȵķǿʼգ۾ʱڹʿλãȻλǿ׳Ķ̷һֱصԼļͷΪѾˣٵƾԼ塣
Ҹոһλѡʵ鿴ȥɣǻһ˿Ц⣬³һƥѩǣҵ޳衣
һӸ첲³ͳˣվعǰƵתȦڱֳиС
Ư̱סˣ鲻Խƣҿ𣿡
ʻû𻰣ǰȴ̲һҧС֡Ҫ֪³ϲԴﹷԴǣɱǿǡ
֪ŻңװǡظЦֲûʶСҺ˽޳֪ǻϸϧǶ޵ʶѾΪԤλãû취Щһᾡ취ҲһƥƯѩǵġ
˵ļ򵥡ǰȲƲƲ죬Ϊĸʿҵ޳ǴǼ֮һĻᣬǱʿпӵе
˵һ㣬ȴ൱ŷģЦǰԹ˵ֻΰˣôпᣬǵ˵ءͬʱ̧ʣսζЦ˵Ҫ³Ҽһ棬ʾɣұȷظ㣬ˣΪ֮ǰҲʶ޳衭
˵عͣһ£ڵȴǰλڲ²ȷ𰸣ǲи⣬֮ͣһ£ֿܿĵع˴𰸣𣬳ǸɵձҪõѾˡ
Ŷѽһ˼ͷþ˵İܣô޳ȥ֮ѵû»صʲôɵɽ
˵ĹɣҼǵʲôɽšҲв׼ˡ
߶ɽľ۾ӵءǰûһ䡣
лл㣬ǡʺͬǰȵлŤҵĽ΢ľٶȴǰֲԤСѵô򵥾Ҫ鸴ȼˣ
ȣȡǰȿΪʲôҾ³ҶǶأ
ʺصһ£Ҳͬһʱ䷢Լĵ̫ˡ·ŵЦ˵ôأһûλѩǹ⻬Ƥëء
ǰȷ˰ۣС߶˵ô˵ԭҲǶġصһʣһվƨϵĳҧгݵ˵ǺúģһȥϢˣ
ܰ۵ǰѾȥغʴ˿ȴѾһԼݡǼչʽ̸ѣĳһʱǵĹϵһлųԽķչѾΪ˹ȥڣ֮Ӧúبһ޿Խϰ
ƯسƬ̣ڼĻ⣬³ơ
ǡ³ͻȻ֮䷢ת䡣ںͷһŰĵͷͣ˱ӣصĲ̽˹ȥسһŵöԭһҲҶ
٣侲³ʲԾҪȥץס³ľëѩֻŹϵѩΧŰѾ嵽ɤ۵·Ż˶
̫ˣ³ǿĺ󱳰˵ǲβëϸëͬҪϸСöࡣ˵һֻڶĲƵѩɽûѲ׽˲죬ƽոò֡Ҳ£һǼϡɣع
غЦ˵ͷȴ𻰣Ȼͼƣѧʵӣһ³ıë³ȴ˿ʵͷһʲôת
ﳹװصĺһһ֮ǰĻ£ȷԼȻŵò֪ģڣûУͬļ֪ĻǼ֪Ļƽ̬
㲻̸˵ģ𣿡ѹ˵
ǡصҲóȴģֻ㣬һЩ⡣
Щûʡ̧ۿ˿³ƺǴҰ鷳ҲᣬŶ˵Щ⣬Ҹȥʡ
ص˵ͷΪûʣҲŸˡ˵Ѿ˽⵽ҵĿദѾ˽⵽Ĵ
³ʼˡȥЩͷɥģǻص߽һλİŮӵĸûⱲӶԸܵƵģĲϵú
ʴŴҹķʽ̸ˡվֱӣȷشѰ΢ЦȴѹøӵͳˣȻȷŻ˽̶ȣôһжȥģ㱣֤ǲҪܳʱ䣬п̵ܶó󡣡
ҲվƵûȫȥΪǷԴ΢΢˻Σ˵ǣ˵ôǾ͵
ʱȴĬĿ³Ǳ߳˻Դɣ쳣ص˫ۣ˫üϢ˫ۣһһٵ˵һһ⣬⣬Ҫ׿˵𰸡
ص
³Ǹ⣬Ҳ֪Ǹ𰸣ֻܵǸ˵ʱǰλָӹ٣ܷ񱣳ס侲ǻۡ
ңǲƽط˵


283 ۼҳش
˻̸ͬϣųɾһش⽻¼
Լǲμӹһι֮Ļ̸ڰе۹ɭǣΪʿĴŵʱУһλ̸ҵǣʱĽӴֵúܲƣ˵ĲʵǴкصĵģһصд񲢲кмֵĲԡѾˣ̸ҲԼªĻٿ
ǼʶİͰٳֲõġʵһͷʱңǿ϶˵ˣӻһ˶ķ߰˰ӣ򵥵ذڷ棬ﻹزһհ룬忴ȥ̫ᡣ
ϣ߶λ̸㹻ӣĲ߰ȫĸ߲ԱȻʿ˼Ǳزٵ⣬ڡŶǰųʵǸΪǡģϾӹľһǻǳҪ鷳ǵԷֻعͼˣҲɳ˵ĻʹԵ̫壬ջͬλ룬һͬǰԶĿһĿʼҪĻ̸
ΪϣŵͷңҳΪ˻ߣӰԳһɫβϣǼ·õ̫ˣͬʱĿͷʱҲ˲٣ǰĿǿҪ˵ӡ
ȣҴϣŵгԱλĵʾԵĸлҵĻӭ˵滰һһ׵ģӦõ֮ǰУĹо൱͸ⴺůѤüڣδѽһοеġѺõĻ̸ΪǹͬĿꡭ
ŶЩͷˣˣЩϻ˵̫ˡǵץ⣬ûĿ˴뿪ᵢǵг̵ġ
ʼ磬ƺͬҲͰǳĿΪԭʮ֮һðɣȻǶѾǺϤˣǾͳ˵ûκؼڷֹ֪Ǳģ
ûд𻰣ֻĿбӵǰĲ豭ȴΪ˷ԵĴӿαϣƺûоһЩΪüͷһֱ
Ѿͬ˽ˣһоͼ򵥵öˡĵʳָӱһֱԼıǼ⣬Ҹ˼ǣϣžսϣںƹ͹һĻ⣬ܷһ淢չȻսǿ϶ָϵģӦ乫һӰ죬ԱЭʥǣƻһͿȫȫӦľšôѶ𣿡
λϣƽż˫ۣȴʲôҲûƵģһԲ
ƺЩΡ֪ʱȻָŶͰѧļһ﷢ʲô⣬˵ǰˡĳֻΪ˶ĶعԼֺüȥġǼɤӡ
ǿԲȡж˵ҪĻȫԴΪѾϾǵĿͬġܰе۹Ľƻֻ
ʲôǹЦ⣬ǵĻ̫ʧ𣿡
Ȼǡ΢΢üǱסƽ͵ʧܻеģǶѾ׼ƳһʣȻûκηԵԸǽ˵ֻΪ󷽶ԾƵжϺϸ΢սбŴ˵ĻǶֲҪʧ
üë˫ֻǰؿαһ沿飬ȥֳš
ЦЦŷ˵˵һֱƴɱڵһߵھƵжϻɽĹŵĻǿ˵Цġ
⻰ں͹ŶһͬɫλɵƺϾҪİˡȻƽλ׶ʱѹͷŭ
𻰵ĻǼкЦЦй鱨ŵϢǷ׼ȷǷӦòǱλ̸Ҫ۵Ķ󡣵Ҳò˵İŴǷ׵֮ӳԶȻҰĳսϣսʱͷȴǳ˲ȷԡǵͬʱŵǱҲᳬ󷽵Ԥڣҽ鼧¿һ¶Խ˻䡣
ԳƺҸΪĵ۹ĹԾһĿкҪĹ۵Դ󣬡Ѿǹȥˣĵ۹ѾʽˣھŸ֮ǰڶĵ۹Ľ˻ϣѾҪϢڡ㲻󷽵鱨ռôǻƫס
΢ЦűʾǸ˵ֻϰԵıˣӦ½ҵĿ󣬱Ͼһȸµӡ쳣̵ġ
һЩڿζɫ΢΢ıһЩʱͻȻ⣬ЩͷԵ⡣
ع֪𾴵׻ôط˵Ѿþûмˣϣһлá
ش˳Ľë͹ˡһжãִֻһЩҪĵֶ࣬Сëٲ˵ġ
΢Цŵ˵ͷӦȰȰϢϢǵȻ൱죬Ƭ֣ǳʺѾûʲôõĵˣû¶ൽ졣
һȴûü𻰣Ϊȴ֮꺮ůļҳָӹ˻ΪʲôҾù󷽺λ̸ûʲô⣿
¶˸Ȼı顣
汧ǸֻͻȻ뵽ˡЦŻش˵ϾǺܿҪ뿪ˣЩ˽µʱʵ̫ˡʵ쳣ϣܹЩӵģΪǵĺþ㻹ûƷءҸոմǶĲȾƵһЩأҪƱİɣ
ıװ׵شӼſϱ˳˵ʲô
Цգգ۾ûʲô˵˵ҳˡʿһģ̫ʽĻ飬ǻ쳣﷦ζ˵˵ҳǳ׷ѵúܷ𣿡
ϡ߿ػȻվΣŤͷƳһعóԹĿ˵Ҿ֪Щҷл̸˷ʱ䡣Ѿѹ۵ˣпǰɣʲôʱż磬ˡˣߣ
Ҫߣʺε¶ݣôðɣ֮ǰɲΪعұһСʱദʱأһкܶҳҪһأ
⻰Ŷ򵽵̲סЦǰˡ
Ϥ㣡仰󣬼ˤŶȥ


284 ټ
һСʱʵĲҳģʻҪĴߣʶʶλʱʱͰĶŪһ¿ʼҽ˵СԼͤϣų˯ĸһ󡭡һСʱ̫ˡ
ȴ˴ŵһСʱûǰȵĽܶûмıף³ԶԶܵŷλйͨ顣
֪ΪʲôǵǿдӼҪ޹ؽҪһСʱ˶ʮλǰһദ˺ܾãӻӭǿҪӽʮСʱˣǶʱĺ벿ֲųƵǵദȻֻڵй䣬ɱϾڹ컯֮£ǵľٶ¶ᱻ˿һ
ʾˣһ棬عƺҲʮڽϾһСʱͺ֮õһϷҪݸλûʲôδġ
ȻʿУϷҲпݸǰȿġΪǶˣعһǵָӹȥӢˣûλ˸ݲֵ˰׾ٵĴҲû£վһ޿޵ġǶǶˣͷ飬ҪһݵĻǽһԡ
ǰȵȻҲǺƯģɫȴȻơ֮⣬Ҳһȱ㣬ΪǺ˰ŮദĿˡʵҲͦõģǵĸ齻òκʡǰȸҪ֪ѶˣָӹĴ⣬Ҫλݲһ鳡ϵľ˳µȡʤĻǰȿ϶ûлˡ
ʿǵʺ޴֪Ҳ޷֪ʵ뷨һǻеһСʱԻӻúԵиţɽˮ̬úõദ
ߵúǻɽС·ֻţż˵޹ؽҪлͬǣԵüΪɣȻ̸Ц΢Щŵģȴع࣬ͺظֵͷʼˡӦ·ˮʱʿǴξս£뵽ѪȵһĻӦܵ˲Сľš
ƿǴԺ߲ݣʨ׷ǰǵٲʱƺЩſˣҲʱʱʵЦǰϵġҲѹ֣Ҫ֪ƬʥˮϷ羰Ϊĵط׻ؿ󱿹ŷʱûܵĲݴ˲ٵζʶδĻ³ﶼա
ٲǰƬб£žʺعĸ֮ˡͣ˺ʯϣ𽥿ʼ͵ٹңԼõһСʱֻʣʮӵӣǱҪץʱˣ໰ҪõرǶõʵĪź
ȻҪȥġ
ǲĻȻǵͺ;ʱĻóζʵǡǡ෴Ů黳ǶȥˣΪ⣬縺ΣбݣĵףΪ֪
𣬲һټˣ򵥵˼㡣
ܽ˵ĻβɢȴѾ˰ֵֽʵǩԼ֣ʺҲǩԼ֣ζϣڽĺܳһʱһͬѲս໥֮ĽӴȻٲ˵ġʹԶǧɽˮƾһֽģֻҪһٻʻǿԴɽԽ룬ͨظϵߣȥԼȫԣټҲǲúһμ档
ڴ˿̣Ҫ˵򵥵ټȻʮѵġƺЩģһԼʱǰλȹŮͻһ̣һӾƮ֮⡣ʾԲ˵֣ΪζŽкóһʱ䣬ӣϢ۾ֻܳξСζŷֱ
ܹ˷ֱ𡣲ǵ͸ĸ׵ķֱ𣬺еķֱ𣬻кԶĿķķֱǻõˡ֪ǣҵζζͷһϸߣǻĳһβдʹСȷԼʹżǿʹȴǺѹסģʯþеԡҪѰöࡣ
Ȼ򵥵ټ˵ڣ쳣ʮӾֻڳĬʧǾһڱƴһţǻˮʯǼƬҶ̣һԲһ
ʱѹõУջʧˡ
֪ǳ⻹ģλ߹ƯĹȻʵơȻ֪ǸߴկԣȻûаĿͶߣһܵõġȻ޹˼ɵʵƣһ仰˵ֻǳĬŴֲڵĴůů¶ȡ
Ҫ˺ܾõġ޷ֳĬˣ˵
ʲôҲ˵شʣƺκλﶼǶģǾһһСͺá
ص۾ûлֻǳ峺ĺˮֻһСŻڵӳֻܹڵĸоεؼ
Ǳ߲ͷתתȥҺд˱³˼ڱϣҲڽ߾ȫʱ䡪ѾܹɽͼԷˮİλݲӵע֪ⷽʶޣ˺ܿҪˡ
ѾˣӺˮеӰؿڵʱ䡣һСʱˣ뿪ˡ
ȻûȫſСɶϸƣͺûȫſȥһСôŵÿǱļءǼɱŬʼģӹȵλɬ꣬еλ꣬к䷻λ꣬ǵһλ֣Ҳһÿ춼ߡ
ɸʱչ鵽ˡ˵̾˿üϸŵ˵֣Ҳ֪ǣأǣá
ʵƲһ£ͺص̾һĪ񾭣̼þȫսԼƣͬʱҲսС֡ʼ֮ǰŬǰ׷αװصǰվǽŵġŵԭ򣬻֪ӦΪû뵽عȻֱӵ¶ļ
ʻ˺ôŰƽػȴûԸһ˵ټ𣿻Ǽִذַ
ڹûڴκδ𻰣ϤĻ»صʵѾˡɿƣɵվתĵĴ΢ЦδҶʮָл㡣
˵꣬ЦתȥټҲδĿС


285 й¶ϸС
ƮƮӰԶԶʧɽ֮ʱˮʥƬ˳ģһİں͸ߴˮŷ
Կʼ𣿡Ŵüë˵ʵϹڣ治֪ôôӣһۻ˰ɣ
Цҡҡͷ˵ˣôأ
죬һֵľʯ˼磬ָʾڵֱߵָλãһߴСѧʲô´ʻ㣬ȥ⣬˿û۵ĸо޵·ŷ˻ǴӣŪﳾ
ûãӱϵľƺϸ΢ı仯Ȼֱ仯۷ֱ治ģӦȷʵڵģΪһģɺȴڱʧˡ
Ӫկ֮ڣһжָԭеĽŶæµ֮УûκֺûʲôҪĽˣƽ糣
Ⱥڻȳǰλ߲ԱûʲôģȻѹһһҹǰȣһݾض˵һСʱǶôܵʱⰡģȻĽڡһ⼫ˣһɫܿ
ʼû̧ۣҲû𻰣ֻϳ˼ǣǰȵüͷԽԽιһѺĻ겻ᶪ˰ɣһӰ첽ǰʱͻȻһ˻ҵſڣ˵ЩЩҪȷһ£Ŷ֪ͨʿһҪΰѶҪ죡
̤̤˽ŶĴӦԶȥʱʺע⵽Ѷһλ߲Աüëǰ˵ոն˵Щʲô
ǰٵ˵ϣñԹĿ˵˵ҿûУ͸ģǲڵġ
УʹЦ˴ĴָСˣǣҪö࣡ģ͸ģ
˵仰ʰͷת˼ٷɿط˵ˣҪһݾЩΣҲνұö죬ͺá
ļȻ׼ˣû˵ͳŵͼһӰϣǺͦ鷳ģҪһǵսġֱӷɽ´ҪһЩҿҲôʱ䡭ǣҿ鷳һ³˼𣿡
ǰͱǰ˵æµͿˣ󶼳ţֻǷŭ˫ֲڸܲܳһӣǰɵϽһ£
ĸϻˣ̬æͣбʣȴָӹϽΧԼվһҲҶ
ҵĴǡ͵¶ͷǸضǰ˵һ仰˵Ҳûôʱ䣬Ժ󣬼͸ġҪֻҪסعΣգڼǵİǵĶֳλݲӣһ͸ģ˵Ǹ͸Ķ֣
ûǰ¶ȵı飬ʿѾŶ˻ҵſڡܵЩˣƲһõϢʾĲ趼ʡˣֱӾͰ˳
ﲢûΪһʧΪֻǲŲæվӣ΢΢ͷ˵ʲô԰ģҵ﷢ʱƽɫģһķˮʦ
Щˣʼ򵥵ؿһ䣬ֱӽ⣬ʶ㣬ûܹһ䣬ļУû˵λ޵߸ӵй޳裿
С붼û͸˿϶Ĵ𰸣Ǿඣҵ
أʼöҪˡ
ض˳õ˼Сʱ䣬ּ֮ǰİţŹŶְ֣³˼³˼
Ŷֳ˳ȥʱȴõʾƵģ͵̧ͷ˵ȷʵ˵Ĵţֻûۼʶڴŵʵ޴ӿ
۾һ˵ǴҲǼмֵġ
һ˵һȺǵѪм޵ߵѪҺ¶ʿѪҺǴΪһսʿʱѡʺԼ·ͬʱǵʶУҲдԼ֮һĿԤ޳߽飬λսʿʵעӵ޳Լƫƫѡ޵ߵѵ·ôּΪͻ֡
ˣָǸȺ³˼ȺҲСȺѪ
˵ûнеɻ򶭴﷢˵ôĲ˽ǵǸл᲻սʿ
Ƭ̣󻺻˵ֿܣҲǵ;˵ˡ˵Ĳԭ۹һ֦ҶǨ½Ķѩԭ˳ȥ׷ԴĻǵѪӦǼΪӵģݳǲһȴһеĹأ겻©
λݲȴǸ⡣ʱ³˼ǡøڹŶ˹һžЦزһ죬ұǻѪⷽҿ϶ҪǸСͶ͸¶һЩ˿֮⣬һϷһҪɵ㡣
ʲôɵ㣿ʺͼԼͬط˵
³˼ʳָڱһԼûʶһСҲСݡ
̫ԾˣӼļԴС˵ʲô
³˼¶һ˿ȻɫǿЦЦӦһһû˻Сݣλĸ׻ǻʱʱַʽıߴΪΪص㡣ͷͫ׵ɫǵıӲױ¶ݵص㡣
Ƕȿȥ³˼ıӵȷܸߣֱͦıڶ˵Ҳ˵ùȥö˵ʱĸҲһйͬľٶ
ڣֳ̬˱ֱǳʺͼԤ֮⡣໥һۣһʱ֮˳˼״̬
˶ʹóЩѹ֡ջ³˼Сش˳ţָӹŶʿ˵ҪҵһɽĽݾһ㣬ܰæÿһ·ҶָơҪȥ𣿡
Цŵ˵ͷҷܻ飬³˼ĳ̶ֳĴѷɫڼ
³˼ģذǰһллָӹٵô·𣿡


286 ε޳
³˼ϣΪǿʿˡ
ûʿǽһУȻ̤ȥ;ȻΪ߲Աǰʸ˽ȥʱָӹְλļ˽иֻϣҪ̫ţΪģɵȥðˣŰں͹Ŷֵܣȥִһɵ
һΪѵ񣬱֮ǰҪѵö࣬ΪĶֲӵһǿıҲʡ
³˼ûдţܿѡķʵ󱳵ۣ˼ƣ˲ӣѾ߳ɽٴ̵ɳĮͽ乫ĹߣԴƽֻʮ·̣ͽ߹ʮǾƥˣʥ̵ļʹʿѵõݽͨţΪ׼ü·һС
һ·ϣʵɫһֱܽšڹŶǺģΪӡУʲôѣλֵܱܶס侲̬ԴҲӦһм衣ȴʮʵĽţϾʼԵĶйһ潻桪ǿ󣬺ȿληʿҪǿ󣬶ңŷ˵һ𾪵Ϣ
𣿻˵³ˣڳĬнУڵѹֲסģʷһ䡣
ҡҡͷû³ҲûСܽƻ³Ļ׽ġ
ڵɫȷǳƻζһֱڡŷΪµζҲǸƻļһﲻ
Ŷһ㵵˰ڣ澪ˣڣ㼸Ȼˡһǵһη֣ҾĻ
Ťһ۹Ŷ򣺡ðɣһУϾ˽һЩֵص㣬óǼΪҪġ
Ŷʼ磬Щĵؽɵϵݣϴ˵һ㣬Ҳ֪ҵӲľӲ
˹ŶеıԹȴҲ⣬Ͼ֮ǰһϵаУ˽ϸģҲֻмͰ˰ˣ˶ֻһһӣֻҪԼĽɫ͹ˡ
޳Ȼʴһشܿʼͣعڸҵż͸¶Ϣ֮Բ޵ķʽֻһԭ򡪡ˡ
ŶͷҪҵ죬޷ţλ׺ô˻˺
ʺݺݵҧһݣߵļⶼ
Ҳ£˶õͳ˵¶ʽһ޷ۣӹҿȷ¶ˣǼ棡
ջеİˣ˽⵽ࣺʱʱǿֻжĲ䣬Ҳ˵ʱпǶĲѾɳʲôڰмغ׻һһܴȻ޳һŲʹȫ˱Ϊ˴룬ǲȡίߵĲԣͬ붫ӵĺףʵȴѰµĳ·
ǣ뵽㣿ŶʹԼת
ǴǸɺϡȴŶŬ׷ˣΪʱ߸պ÷һϵеıʣںڣѰˮʥأټ϶ǵǴοսǵͨʱжϣڵʱֻܹԼ
Ŷͷʵ̫ˣôСļͷҪһص޿սҪǿ϶ͦġ
Щ˵ص˵ͷġͨڻָˣȻһЩعܿʹп˻ᡣżг͸¶һЩҪľ⣬˽˵İʾʵϣֻҪȡһҼĻᡣ
룿Ŷڲ¶ˡ
ǵġʻش˵漪ûȫطڵĸֿԣԴƶһ걸ļƻͬʱǵİǻ˱ᣬʹʽһǣڼ֮ǰҸдţλյļһͬϣŽһν˻̸
ѹءŶ̾˵˵ǿôῴʮ˵عһ˲ٵĿࡣ
ʺһλ߰ļµȻûǵʵҹعἰһҪϢҼһ档
ʲô
ʰ·ҪеĸƣһֱƵ壺һ˵λʵսʿ޳ΪصǸˡ
ŶˡŶȻüëλݲҲһɫսʿһСŮǰһսʿ
ʿɬЦЦȴְһԭģһλҼˣһλҼΪ𾴵ĳߣ
Ҳò˵ˡŶ˲ͬļ⣬ʵȫӦԼĵɵɱĵϣѶȴࡣȻҲǡ
ʴ˹ŶҽͣҲΪ׻ΣյģǱߵսƽҲᱻƣ;һݳǺ¬۹ʮΣյġһ棬ұ˵ǻûλµĵϸ޳裬ǿ϶Ǹ޴в
ӹŶ򳹵ˣ˵ôûͷûԵ޳£ԭ㻳λݲһӵһֻ޳衣
ʱڲ죺Ļ޳Ӧһֻ
ҲѩԭϵŶȵŴ죬ҵţҿǴϹ˵ģǵƤëʮ󣬶ǶԲԵһֻΪķܶĿ꣬ҲΪǵëɫѩԭʮֽӽʹòԵѶȼҲԭ򣬶˳˲߳֡
ʵ˵ͷ³ѹңᵽζǿҪҪһʼΪؼͷΧζǲǣΪǻζǸƻļһһֱڰҹƣһֱڼعģֻ޳裡
Ǳעֻ޳Ա߲˵ŷ˵пҲһֻڵ޳裬ʵףͬʱпܷչ˱ɫǻεģ㿴£ͻȻϮ
Ŷ͵ҡҡԴͺסͻȻ˸ƵģЦȴ˳ҿݽȥԸǴŶ˵ѻͺĹ£ġѽݽңңҲ㣬ֻȡһĻᣡ


287 ֵ
磬ʺλֵڴɳĮԴƽǰһﴦֻνԴƽ򡭡ˡ
ʵļԴƽλӦɽˮģмƬΧǰڿȥǼȻǾʱģķλȴһı仯֮⡭Ϊʲôӵĺֶð˺أѵ˵ǡʱҹЩͽĹȻ﷢λ
ûʷŶͰλֵѾ˾״̬һժ˹һӱγʤ֮ɫǹĳ
ݽȷһ֦ɫķɼһһתۼͶ뵽ĺ֮С
ŷ³ҲͬһʱֳΣ̽ſеζ
ûʲô֣ûѪζ³ʵʾܿͷ˾裬ԭеǸģֻѻҪһˣԸʱ򣬲ᱧԹǺŪë
ŷƺҲṩͬϢΪκʾζ֮£ֻ޴ˮȴʵö࣬ǳ˳ȥģͺǰĿƵġ
ŷûӵʱ䣬ʺλֵܾͳ嵽ԴƽĸڴǰһĻǳһǧԶԶض˻Ǻˮһ࣬ʥƵ˲ӣֱؽݶĺֲ̡ڳʥΪǵ϶˾ʧı飬ʵ˵ĵû˿ע
ʱݽųӺ˳û˿ͣ٣һӾͳ˹ŶԴľëУţŶȵشˣͷлأ鷳ˣ
авãҪŲţȴλںĹּһҽŴ˳ͨһһһ˻Ǻ̽ԴҲ֪ǱˮǺˣǱѬˣǱֹסؿԡ
ʸΧ֮ǰȥλ̿ͷеһι֣ʹ绹𣿡
ԭֵܵˣҾǼ͡ʹĨ˰źǣһѸûʲôãϵĽڹƺóһʱ䶼û취ˡ
ǴԲԴϳģûǼͣʥһεĴʿֻˣڴ³ʦĹΪӡУֻгʦʧʱŻԼһݡ
ʲôˣʰ˶ϵˮһ㵵ط˵ȥϸ𣿡
εغٺһЦ⼸ɵϷ˵淢ʲôأһ´Щӣüĳһ˲˵ЩСϡ
ֻعǼλڼһ˳ȷûȱ첲ȣһһŵ˹ȥĸҷʵЩɣЩӣⱲӶǸеϣ
˿ЦõһĻʵ͸ˣ׷һƥǷ׵û취ﳤȥֻô͵ЦĹŶͰڰæȰοһϾҲǼλĵļһ̫ܣӿʷлƳҪ˼죬е۹ЩǾͻᱻȫµˡ
ȵƬ̺Ӷ˵ĺ̽ɢǱ𵽾ĻҲһһλǼֿʼæһкظңһʳʶ̡ݽڴżɲֻ֪꣬λʥ̵Ĵ˼һֻܹúдʵһ׼ƥ£ȫԺ󡣵֪⼸λϣͣһ·ȥʱλֳ׺ԾܾṩƥΪɣǿпסˣͲſϷС
³˼ṩĽݾΪ˲ٵʱ䣬Թһ£ҲλյݲӲֻһ·̣عһ·Ȼ뾡취ʱ䣬һٷҲӰ쵽֡ʢȴ֮£ֻùԹϵĴʿŹŶͰڸ
ڶƵˣʥҲûʲôųĵƤϼҳСˣԲƣ򵥵Ӿ͹ˣò͹Уһȴʵע⡪ӵĹṹ
Ȼһ֮ǰΪӪڿǵļͣǱԴƽ򣬵ڵʱֻǾ֣ȥĳϹżȴµЩ˼ԸãͳΪһ֮һٶȵãȴ򵥣Ϊܸ߸ߴĽǼܣߵЩƤӣǺĳĽƳɵġżԼеƬֽӲޱȣڵʤ֮Ҳ滮ۼˣȴĽҲйӴǲԵ֮ͨ·ϣ
ʼǵǸ֮ǸĽƳɵģٵ˳ֵǼСéݵڲҲǵͬĲʣлĳϵ᲻ᡭĽ˿еأ
ŰĻᣬʸλʿ߳⣬µһ䣺磬ҷӺһı仯Ǿԭеλòʺأ㾡ȫ֮Ƶµλã
εͷһ߿˵ǼСӸĹǰиڼĳɴ˸ؽڣ죬Ϊ졣ǼλӲֿУ˱Ƶģҧһʣӣһ˷ܵƣкû򣬾ŵȥɲ֪ʲôأһʱŪõضɽҡӲûȥֵ磬δɴǼһﻹģǵĳôһأ㶼ˣ뱲Ӵûô˹
ŶתתհĿͣӵǸ޴֧ܡһһϸܣͨ£ֱĶˣǴϸƺǸС¡
ˣ͵شһƣ磬ãûдԶ۲ӵ״
ͲԣһãȻػش˵ȻģϾǸҪء״Ǹ˵ˮΡǲǵϵ״ڵٻСҪȻؽѲ̶ֳȡ
ʵ۹⿪ʼˣô˵᲻أ
ֵôһô¡æصͷ
غ˿磬ʣӵÿ䶼װˣ˵¶پ񣿡
ͲüëѰ˼һܲġôֵ˰ͬסǿٺòˡ
˵áЦЦɫк飬ٶڲᡣҪѼһӦǼΪؼеİл⿪ֻȽݳһݷõġ


288 ռȵ
ԴƽСʱԵŶĶƤʺ˵˵˵ÿ͵ļʹʿǣֵҹ·ޣȡĹ·ֱǸȥ
ʵļƻǴеĵһȡΪ֪׻Ӵϣ˽⵽Ĳ便ȡʲôֶοƴ֣ԴѰҶԲߣȡڲӰϿеǰ£´ﵽ΢ƽ⡣
ǰ³˼ּ漫пܻѪͳҲһЩµıһ޳Լ˵ʵֻǼĸΪһоҪ򵥵öֻ࣬Ҫ취ݴ£˲ܵκӰ죬һٰεѾߵһŶӣƽ׾ͻȶԿе۹ֵĴҵҲżΪķչ
ɽˮأǣ·̣£ͣȫ·ҲҪһµʱ䡣һȴֻ˶ʮ죬һ³˼ṩĽݾһ滹Ǽҹݡ֪˴жôҪǹϵعȫϵĴһ߳κβأܱ߹Ҷп븹ܵеľ档Ϊˣ·鷳ݽϷǰһ
λǻһⳤţн֮ǰѾͬķУͿξӴˣҲƾнʥߵĳǿսڰɱʱֹͣ˴ɱжǼλҪҲ˳Ŀǰص˸Եսλ˹γɶž档
Ӧ˵սãǣưе۹ʹðѴսֻΪ˷ڵĿҸķУʱ޷תΪ˶ȶֻһ˵ʴ˴֮еĳɰܸǾԶս塣
Ҳδ⸱صȫѹλСһļͷΪһλ˱ʿӵеԶġڻἰһλзľƹϰ壬ǸΪֵĺ飬ʲôѴȥѰ
ʣϢģĻԹŶͰλףºս֮еѰҵȵŵ㡣
λһλСݸɵ꺺ӣʹʮ꣬ԭңЩʶĴ̣ΪӪһԶĺƹݣƹл㸻ׯںƽʱڣﲻ̼ٹΪƽǲֵѡʤء
ڵǺʹһǱԳУûʲôۣͬλͷİ£ŶͰ˳ر˽ھƹݵƫƧѰһͷ
ʵһϵжҪڹͼϻ֮ǰչʱȣʴҲδżɽϰѯʳԼǷа취Աֱͬ׻нӴ
ȻϰкܳԵÿȴ̫⣬ˣµԣٽԵһԱûеõĴĻҲǲ̤һġ
µɽӺͶĵ۹ϰءϰ߿ؽ˵˵Ȩ̯ʵµģȴšԭڶ޳ܵĵѾǿаᵽ֮ڡ£ʹСнӵҲû취˳ǵĹģολ˼ǻԱ¶мѶȴúܣ˵޼ƿʩ
ȻԤϵڵľ൱ȴҲ뵽Ȼҵֵزǽ˻̲ѵ׻ɵ˾Ӵϯ𣿡
ϰɬ̾˿ǿ϶ǵıԸֻԴ޳һ֮֮Ĺ˼ɼ¶ɹ´Լھ񡣶ȻΪܸɣչᣬֱָǶĵСӣȨƽֻǳ£̩ǿҲƵ˳¡
ʵ̫ĻˡŶȥˣⲻ۸۸ſˣҼǵսʿǲͦѪԵǻľ񲿶ӣǺһ٣ô
ϰҡҡͷλֵ֪ս³֮ʱȺͽһȱ£ĵ̲ʹǵսʿ˲أ󲿷ָսսɳȵϯ֮ƻʱǵĽѾȥ߰˳ˡ֮£ֻýפμ֣֮ͬʱֽ֮£ǿö
üͷҼǵĲȱ뷨޳һŵģѵ˼ҵǻۣѵĲҰ𣿡
ϰЦ˵˼Ҿûȼ֮ɽ֪졣ݷ䴫ųƣ޳ڶʮǰżȻȵʱĶĲ峤ڴ֮УʱǼ̩֮Ϊ츸ĸѣ֮һ䣬Ȼڻ¡Ҫ˵޳ҲǺ޷֮⣬ڼļȷҲǳⷽĿǡλƼ֮ͣ¬۹Ǳδסзʹ֮ܵ¼ȸ漱˶ȫȺ֮ͽԿɳ֮
ϰڻ֮ƺ¬۹ĿвбԹ˼Ŷֲˣ˵ô˵жΡ¬۹Ҳһ¶û˵һǵӵ²㱻˰𣿳֮⣬Ҫ֪¬۹ģǰе۹ľ񲿶ӣܶסǵĽѾʷ漣Ĵˣô˵¬۹߻йأ
ϰεЦЦ˵СֵܽѵǣԭҲԼʵãԹ˵ġս֮ʣһ֧ĪͻȻɶϺųҷڣ¬۹ȴѲøϵġ֪ǶϺԭΪ¬۹Ĵ󷽣Ӧ˫סսҪ
֪ϰеĶϺǷƿֿ˴ŵ汾ΰĴţڵͶķʱﾭġ緽ϰ¬۹ĽͨҪشߺΣνĴ󷽣е۹ľҲûпɱ뵽شģĴɱȥһ֧ҲͲΪˡֻôأ
ϰ壬սϵҾÿȷһšʾȻع⣬Ŷ»޷Ŀŵȫ̽ҾõһҪ취֡˵ǼҪǱн˵治Ŀԣ
ϰԳ˼Ƭ̣ӼҪϡ
Իеģ̇ͷ˵ֻǲ֪λҵĹΡ


289 ҹ黰
ϰʾǱžָ山˳ɽ·ɴӽĺ԰ȵҹ˾ڷʱѰһ͵;ʶԶЩӡ󣬱ϾǺɽС·ع߹һ⣬ڵʱѸעλŮϣֻҪ˳ҵ޳Ƭ֣ͼ򵥵öࡣ
飬ʶԸ㲻̫⣬Ҫ֪֮ͨ·ֹϣ˲֪ڻþ֮Уƺܹõ䣬ƣʵǵˣ˵Ҳǧ׸ߣȻЩվֻҪСĵذסʯķ϶ʵ嶥Ӧǲġ
ѵǹŶ򣬶Ҫ˷ѹءȻŶڼÿ糿ʱžηʿʵηһ֮֢Ωһħ
˵Щ̣ΪŶĻǸи֣λ޳ҫģȥĸ߿ֶΡɹŶȴûдݽõκΰ͸¶ÿʱСİԼֻھѻλʱɵڵһʱ侪ѡܲĴ̼仰̤ʵزŻеס
ǣŶȱϯ˱жԹԵ˻㸻ƹݣͷϰ̽սϵ飬ֻѰ˳ȥλ׳һͬһδ̼ĵɽ֮á
ɵʺͰڳϰṩȻǣһ·߰˸Сʱֱҹ㵽山Ͽ֮С̧ȥڸʣֱ̲񷣬ǿһ˵ˣϴ꼾ʪҪ˵ƽΪҺ￴ļ裬ҲҪľ˱ᡣ
һȴ֪ؿʼжҹ֮£ӰԾǹ⻬ұڣеʥʯڣϣһһ׵طɿƶƽȶᶨС
֪УɽԶԶ˵˽£һ·𶼱˦Ӱ٣ǿ͹ʯͽױλɽʱ䣬ŸչҹӣжĽչԤҪ˳öࡣ
Ȼʱƺ֣ͻȻͣָָ档
ɽҶԼصȥʮֹ죬Ǵ˵еĶŹĲһ
Ƭ̣ͻȻ沿Ƶ졣
ձ
ʴӰڵζһ֡
ͷ޴İôҹڷ嶥ع͸¶λɵ޳ȷһ԰µжӦϸܵƵģͷܣ˵Ƭ־ȫΧһİ˷Ӵÿ춼ֶ¼ġ
ձôܵ嶥ŪĹֶѵλǿ׳ʿձĴ¸һֻ޳裬ͷĸ
Щ鷳ˣ
һͷڵ޳裬ǿսԲ˵Ҫǣĺþˣҹ˾ʱ̣ҪǸһɤӣҪ˵ɽڱһסҲᱻѵġ
·϶вͨģʺͰĹù·ߣ˷嶥ȫΪӲʯݲ⣬ǲ˾ľŵ㶼ҲοʱҲǸؼأ֮ǰ޷˳ǱȵҪټɾϼˡ
ΪѵʱλĻԺӧˡ³ЩԹθȴʹòӭѶϣ룬Ҹźͷܽһء뱣֤һУΪԺȡЦҵʱ
ǵȻЩ˷ܵػشһֻҪ˵ְҽκ󡣡
ðɣðɡ³ʼ٬ҿȥôܷ𣿡
ʵȻԼ˸ѣ㿴ȥ棬ֱ˧ˡ
Ӱһ³ȥˡ
ھ˹ڽгɻ󣬵ָֻܿ˳̬ŷｲһܡ
³ͷֻֻԼܹģڿҪŷķ롣
٣ϺãƯĹڴſڣɫ㲻𣿡
³۾˵ϹѾ㵽ƲˣģƲҹձƺûע⵽һ㣬ֻǵͳغһܴ󣬵Ҳ㹻ͷƤˡ
ô㲻ϵˣ͸ˡ³ȥӣǼģңԶĶƬܰ֡ʱǣһͷżôˣ
ձñӺ߳˼³Цˣң㽿Сɸ磬³
ʼҪˣҲڽһЦġ
ѵ𣿡³˵ҵúѾüˡƺڷңλƯڵң֮ɽܹµܼįŶشʹҡ
ʲòϣ³ˣԺٽʥƱѡĻһʥһƱͶλѩֵܹŶ
ձһèǺĽŲڲȡжԴӭɸĵ
ιȵȣȵȡ³ƺţҲЩҵζյЩˡȷſң
ձɻһ³ĵЦᣬҲƭĸ顣ӦüǵãǸʿλ߹С㣬֮ΪӦ÷ֹǷչ̫ˣ㲻𣿡
˵ʵڵģϣĽչܹٿһЩͰھͿԾľصڼǧ׵ĸ߿ա
³ƺҲע⵽һ㣬ʼˣңЩźǣ˼ѡȻû˼˵ʽȷϵ֮ǰӦһǻ㲻ģ԰ɡ
ձıﴫһߺȥǼԸӣ³ķӦ²⣬Ӧǽʵ
ô³±Ͽ˹ҸʽһҵĻ顪ϱܵü
Ű۵ʯ̽˳ӦǸȫźţʺͰһһͬȥ
ллĽܣСɸ硣³һ䣬̧ձܸʶ㣬ձС㡭һͷ߰׸ߵİԼ˼ŤӣߵĴƵġ
µĳȷЩΣΪʶԹû˿׼ձȻҲǴϽͷһءʰ³ʹɫҪһʱ±ϵɽСͻȻһֺСӬ𣿡


290 ж
˰һ㵵ʵ̫ߴˣӴĶԱ£ʮ׸ߵĽǮʶԵ쳣Ͱ
С˵ǸСȥ棬ôܵˣط˵
˵ʳָʾʶȷŵЩͬʱ൱οΪȻǵԼ˵ع޳ڵʱһû߶Լ
򵥵˵һϷֿʼ˵ˣƾԽһڲͰ˵ģǵȷһ棬ĿȴԼҪһϷҪʱҵңϣұܡ
û뵽ȴѹٺٵЦƭ˵ġС椶˵ȥæģΪ˴鷳ǸСǸһڶû취Լ£ͷӻˣձңûܰﵽȻҲûﵽΪҴ򲻹ǸС
һʱû뵽λɵȻ˽⵽ô飬Ҵ޳ߴһӸİˮ׼ϣ޽ӽڡ
ðɣ˵ʵεЦЦǲǸҸȫĵط̸
ҵĴôڵһʱ˸ȥȴûмŶת˻ȥձڵķλ˹ȥ֮ǰҪͷи˵
ʺͰĪĶһۣŵǹձŵķһȥһڣѵǾӵйݵ޳ľʵ̫ª˰ɣ
æŰڸȥȻǰŵǸĹװ׵дţ޳֮Ĺ׻Ӧǹʣվһƣ޳ʣȷĪʹҹʮ޳ĶͽʵǰֻΪ˴룬ֻܽԵʹѹһǿջЦ£˼ɼҲˡ
޳ķĹǰǰ׺ӳߵЦò·͸УĪ΢Цţ˵ͷĵӿɸˣͦסСһ
֪Լͦסȷһ㡣޳ĵһλѾɳ࣬ԼڳɳΪ޳еǸˣǸˮˣڱԵˡͷĵӵȷصˣλͷúһСɽ׳һҲᱻصĵѹģȴԼһܹΪȻ̤·Ͳ뷨Ҳ뷨
ؾһ߶߶˵˼֮лʺͰڸλɽȥ³ձС³Ѿˣڵһʱ˻صʵΪ˱˺λܹķģʾܾ
ձҲ³ǷֹĺŮ֣ǰظ˺棬ʱʱػһ۹ȥܿһɸѾ㡣˺ձľ룬ǵͷĴ澴ηӦŷҪ󡪡һԼβһαϵϸᡣ
ɽɽСһ·˷صģΪԭӦǸ˵شձʱɨ⣬ʱȴӰš·ȴ͸¶һֵϢ⼸˻͵͵޳ķǰһЩֵĶ
ΪԼʧְΪСͰطصŵͷϣһӲĹЧǿҵθлǴʹÿձϼۡλܹҲΪȻģֵΪ˾ܰλطÿͺû뵽ÿûҵȴЩʺͰŸ
ۿҪˣҹжֻܵΪֹʺͰҪģǴóéһ죬ȵʱٲȡһжһҲ׷ѣΪӦ˽ⲻٵ飬޳˵׻׻̻£ƺҲˣ˵ԳƵǸѵ顣ǣʿʼˡ
Ƚһǵ⡣Բľϣʵ˫ŸŵأҪ׻ҲС椵ĸס˽⵽ߵȻԲߣܲа취ڲӰֵǰ£޳ĶˣСߵļӡ
˵˶ͷ­ݼ£˽ˣӦͦѵġȵȣ˵ͷǱ˺ģ
Сû㣿ʷԼ˵ˣϢعһģһ׳˽⵽ʵ飬϶һȷѪģʵֻǻɰˣкֿܶԡ
ͱѱҰԣȻƨȵġ
ΪҵĴЩ˸е˵ǸռʱһܣúײһԴȻסˣǲͣؿԡΪҰˣǶô˵Щ쵰˵ҡ
㲻ʰοһ䣬С椺ҶǲĴпˣϾһһʮ꣬Ѿļˡ
ҲܿÿҲô룬䣬ֻܻʮ꣬ͺᣬʮ꣬һȥʱûл˵Բ˵ǿͷ̫ˣฺɲˡ
ŶԲҲ֪㸸ס
ûϵģġᣬͷӣǶġȻػ˻ԴʵǸ⣬ո˵ˣСӬ˵ͷпǱ˺ģ𣿡
ԥص˵ͷҵƲ⣬жˡ
Ϊʲôû뵽ţҼǵˣС׹ͷӺһؾơҵʱȰģΪȾƻӷͣһ춼ܵҪͷ˵ǰʦƣǺȲɡ֣ͷ˵ʦƨϴһٰӣʱϷŪҡ
ȻأЩ˵˵ʱģ
Դػ˵ʱ˺öˣй£Сĸ׺ĸףųļһСԼܸ˵ӣǸС֪ʲô˼ϲͷӣϲ챻ͷӹţɲҡ
ȻǾͺȾˣ
ǵģ˲١˵˵ǴϲӣӦÿͶһͰơͷƽʱȾƵģûԹ⡣ǺС׺ȵġҪ˵ǿ湻ֵģںȾƵʱ򻹷ǵýӺȣҲ¿ˮ档ǺƵĵڶһ磬ͷӾҲûѹ


291 빫Ļ
ʵɫĲĺȾƵĹأ֮ǰӼ˽һЩǵȷǸʮֵӹʦıӺһڣˮ˫ַͻȥ˵ֹӦΪ˷ֹ໥¶ڣһ룬¶ĸ֣ȴҲ״¶Ļᡣ
ûʲô©֮Ļ¶߼пǼոӵ֮һǵĶҲŵġҰĲĶĲҪΪһĵ۹ҪһΪĹȡԭڴ½ıѩԭв֮µǸѵĿֻ꣬ҪշΪΪĹǵ޳ˣǵһƻͽ˳ʵ֣
ǾһȺɵļһ
Ƕ𱨣˼޳İֻԼҰģڿ˼ֶεؽһλ𾴵ĳ֮أһȺĳ棬ӦΪп̷±ҵȥ
ϺعĽڵⰵм޳Ŀزûȷػشʵ⣬еİʾ˽⵽ҲǼ涯ֽţֻڲ֤ݣ޷ۡ޳Ϊصҵʦϰ游ݣ¼ȻѾ²Ȼѱѵֻ붫Ĳոսˣ֦п˴£ˣֻݽʹѹĵףֻ˻֣µõƿغѪծ
ȥʷ侲֪ǰĵһҪȡͬ׻Ӵϣ˽⵽ߵҪӦ䣬ͼھȫʧ֮ǰѰҵȥֻɱĶǵӦ֮ơ
һ棬ʻסԼǰѹסԼʵУð̬󻯣λľʿһŭ֮ڲ಻ûκΰȴ˴¡
Ҫһ⡣ʷ˵Ƭֻסһ𣿡
˻Դձ
ðɣձæһԼôʣ£᲻ʱзÿ͵Ҳ֪ģС椺׶ԸǻﻵһģǲԱǷ֡
ǺǵЦһ㲻Ϊձϲš
ǺüˡһӦòĴһɣ
ʮֻӭ̧ۿ˿ſڵİܣձ˿б۾³أ³ĿһֱػرҸұ֤ձҲʮֻӭǡ˵˸ѣһСһҪ˵ܹ˺
ϣҪ⣬ƽʱձ³óͬԲ˫ҳ̸ۼ޵Ĵʱ
ġŰ沿һͨģǶձҵ³Ƕ޳裬ǲɻȱĻ顣µԣҪǺЩյĻ˽սϣܹȰһȰձʱȰ뷨һߣȵ̫ƽˣ顣
ЦǺǵ˿°ͣҲ˵ġ֮ǰһҽСèءҲӦ֪ڴڣȵʱ䣬ֻģҵԲġ
³һǸӽڱζƣͬʱձҲ쳣źرԴǶûлԼУΪһ־ͰͷİװԼԴ³ԶԾʧ˿С
һʱʺͰڹԹԵضéֻҹɫٶȽ٣취ӽԺ׻һ˽µĻ档
Դ޳֮ƬٲȻΪһƬʥĽأû񵱳һķÿǰݼλ棬ԺΪ˱ͷձǸĿͷʲôᣬҲϸؽԼĻ¡ʺͰûܵκθţԷģ˽Щܱߵ
˹һ˳ذ˰ʱ֣Ǳжʽչ
Ըµص˴·򵼣޳ڵ¹Ҫûлػ׻£Խ˫Ṳ̋㵽ɽ£޳ȻѾˣȴȻμģ˿Υèߵ˰ɽƬ԰ͣ
ǿǱߣ԰ӶС·ͨԺһݾǱָָҾС˽Դϵú˵·ֻԼߣ
ллˣƣǸӽסһָͷѾС椺ǵĴæһһʮҪĹ۲һпɵĶκϢܶʮֹؼ
صͷȻʱһĽŲָСϡ
һʿŰɫ̹ӣС²Űȣÿбһѳľ޽ö˵ЩʾǸ𿴻ţǶĲĻ֡ڵһʱͶǵս֪һʮ߽׽ĸ֣ͷλӸ߸ߵģ˫Ŀ֮Юһɱ֮꺺ӣսϸǸߵþˣʿʵѾﵽнʥߵӦò¡
˿ˣĲӼأſŲĻϾͻᱻ˷ġڹ԰±ϹʯᾣǲǿѲĻ˵лһӡ
æںŬŬ°ͣǿ֮ǰȻȥڼʯ棬סѹסȫϢñ¶١
˵ǣǶʿֻѲӣûмȫ֪Ļһ޷Եһλ׶ġ
ڹ԰վûʲôʿЦغλͳͳ죬˵֮Ҫμһ񣬵ʱֵܴܼܲȥʶʶ
ʵľͲҪʡͳʿһۣ֪Խ࣬ľԽ죬û˵𡣡
ʿؾһǣͳ졣ǸЩʲô·ûʲô
ûʲôȥɡͳԴһЩͷ
ֵǣߡʿǴЦкһ͵͵żֵʹ˸ɫ
ɢ˲ӣңһȴģǾ˭ûлͷͺڻرͳƵġ
ʺܿʶڻرʲôΪʱһŮ˴С·˵ͿԿλͳĻġ


292 
Ůʮ£̬飬ŻݳƲϽã˫ȴǷ¶ʾʶĸоǵĺ䷻ȺſѡĹڱֵĶֹ˻ǵ
ͳһվñֱұۺǰŮ˾һ
ƺʵڳԤ֮⣬Ǹߵ֫ѵĻȹӦǶĲˣѵνĵ۹ʱڹһ̫ܵעĿϣǲǸ沿һرĹء
⻹б𣿡һ䡣
ͳͷһۣǶѾ߳Ұ֮⣬ûˣ顣
㻹װࡣｿЦͶͳĻųȥ̧Ƹӣˣ̩ơϼһȥǲǸˣƲҹǲģǵʱܶ࣬㹻ܶ¡
ͳ΢Цű۾ĸȻʱĶͻȻһ£漴תĿ˶ŵһɽʯ
ȱ𼱣ЩϰҪɨ塣һ˵ţһ˽Ų
¶ˣһڿϢϻûдﵽӦֵĵزΪԼҲȻԸ֪ż΢ϢλͳʵΪǿҲпڸ֪ϸʤһ
鷳ˣ
λнʥߵʵѾӦܼʡںֻ֮ڵ޳裬ȡʤĻȻܴ󣬵һ𣬸ոԶһŵλпѯϻءǻĳЩ»һϹӣ˵ˣһʹһˣ
ʰ֮߬ĽҲڷٵתţҪ֣ƴ˵ΣҲһɱԲκκ󻼡
ȻʱȴŤ˶Դʹ˸ɫ˼˵ȱżҵġ
ţֻǴֵþ˵üëձƾջû˳ʹǿмð˳
Ҳ֪ڰͷĸʲôָȻһ˳ȥαװһ˯ģ
ļžͳͳ쵰ʲôʱ˯ģ
졭ɱɱʧΪʵʵĽ飬һǸͷġ
Ȼͳȴ˳ȥ
ԼŻԼˣ顣Цһ˻һͷɱʲô£ǸɵϿ϶ᳳֵģҲ֪µԣӦþͻοѾǵһǺͷɵܻˣ֮ǰû£Ҳû¡
˵Զȥˣļ̬ʹǲûϸһձ֮ʵλͳԶһԽܷвԾĵط˯Ӧ׵
Ҷһ٣ʺͰٲ˿ͣҴҺ𣬾˳εĻ֮·Ǳ˶ȥлĻһع·ѾʺˣΪǽ
ովյһĻǺмֵģڲӡ֤֮ǰһ롪ӵһλĸף˵λСӵֲúݲ˿ϵΪпܲռ
ȻҲϾϺѸһѪݣĸĿų̶ƶϣ˵иΪӵϣҲ˵ʵֿ桤˻桤ʷ˹ȫȡĸ׵ĸ˿ζ
λĵ۹Ĺµ֪ϢĻʺɫɫֻϣᱻҲ򵥵ذǱ˶£ΪԱС˵ֵñѿһǧһ򱶣
С䣬ȴҲУС˰СʱߴĺשǽѾǰһ˳ó棬ûѲӵССİҲ˰أƲλֽţλͳͰ˵֧ˣǰ׼˸ˣɵشȥָʾķλȻƽ
ˌʮ׷Χ֮ڣرڱɭǰ̨֮£վŰŵĻһһһĸ֡ǻȫɽ滹ʥ߼İڣҿʵĸ֪ͨսʿпܴŰǡôǶλǰ
λոֻƬʱ϶ĵλɵǰ̽׻ŲǴ˴ϷصҪԭ򡣲λڵ̸죬Ҳ֪ܻ䣬Ծƾһ㣬ʺͰץ˻ᣬƬߴïʢİŽҶڻ˻ȼ䣬ǱǽڵӰ֮£һƶ˴
һɌڴ˳Ӧ׻ŲԷǶ¡֮ӦģһſĴЦ˰ɣ϶඼ҿԴ㻹ʲôңƾСҶЦˡ
⻰ֻؿڵŭһԴϴڡʵ̫ѾҰģϷľʡȥˣֻȡ֮ĴȨĻжƻбҪЩĪŷиĹһҪǶ˵һлصĻᡣ
Ǳ߰ıԼжڵĿͻȻžǻһ춯Ӧ׻еҩ붼ˤ˵ϣ֮Ķп䶷ת
ʰְ˽ϣʹ˸ɫһƴģֻһ𣬱ҪԾȥнȻʱǱɵĶȴ̾ѽõһˣ˵ϸ磬Ͳŵ㣿ҿ䣬İɣӮɲˣһʱ󣬻ȱ⣬ҷӮɡ
׻ĿͣЪ˵ģǵҲҪ˿ɺãȥҿɰסˣñԴѾȱˡ
̡̣ǶĵĵȻĵģҼ̩ϡʩʤҾͲˣⶫĵһ֣ȻӮϼһ
ʺͰؿˣԭ׽˰죬λȻ塣̸֮кܵ˼㣬ûзȵѣ޳ʵʼ϶Ǿһֵͬܡ
ʱ׻ֿ£ȴҪæ͵еغ߳һûƤôĻ쵰Ƕĵ۹Ӯֶ㿳Դ㻹˼Գƶĵһ֣Ӷδһ֣˵ȥҲ±Ц
ѽл˵壬壬̣Ҿˡƹƹҵ죬λѾͷذӡ֮£׻ֻúŮЩҩԱ֡
ͷڣ̩ڵˤһӣȴʵ˳ϸ磬Ȱһ䣬ܺûõҩҸԤ˲μһ͹ǿϺõѩΰġӹ˵㣬ֻҪһϸμָ֤Ҽ̩Դģ


293 
μһ⻰һϺ굽¶βˣĴˡ
λСҽһڱ߶ûûˣǿй£ھЩʿͳ֮Ҳ൱̶ȵ˽⣬Ȼᡣ
׻ԡ̣˵ʱ㣬֢״Ӧ缧̩ԣһֱ֡黼ߵĵȴǴн˲֮ǿƷͷȥ׼ز顣ǻиʣǿ鲻ܲҽ߷ëӻ߲飬ڸ˶
¼̩ų䵱ҽְ𣬻ϲ˲ν⻹Щȥˣ⣬һͬϢ˳Żȵµĺ˽ȥ
Ļ£λǰսǰλʱ׻񳣬֮Ҳ˲ٰ׷ȻǵȻ֮дЩϣʴлŨŨ׻λڴСеģǶĵĵ̩Լʮӣ򣬴̣ȧǣӣüСۣ°ϻΧһȦľӡƤ׾⣬̩ЩòڼǸڵġ˷ԽˣǸûκѪԵϵ
ٺ٣ã޻ڣ޻ڣʱ̩Ǵ׻һ©壬˲γ˴ѹϵľ棬Ӯ֣˶üë죬ɿذںһƣ˵˭ţţ˵˭ţţϼһ۹⿴ˣؼʶ˰ɣ㼧ϵܿɲǸǻɵ죬ıԵġ͵ſϷɣ֮ұ֤ȥеĺ֮ǡ
׻ĨĨؿڣȴûд𻰣Ƥûֻ̧Ƕ뱾صı䣬һʱ˳
졭̩ͷ̣ߴ˵岻棬ǶţȴҶҲûõġ
׻ЦЦΪ߳һ塣Ԥϣ̩Ĺٶȳֱ룬Ҳʮӵӣԭƽ֣˷ܵһֽкãͺոӮĻʹƵġ
Ṥ̩ע⵽ڵĲμѾͰԵĺľϡ
ȣ۵һСɵĴѣһ׻ǰĿ˵ҪǸҲȣҾӸȥ
ʰҧȭͷҲԲ۾ĴţǼӦڹ۲ŵεòѰѵͻƿڡ
ʱ׻ͻȻЦϣҺϵܡһڣĨĨǣһĿ˵ʵҲģĻɾȻػǶĵ۹ˡ
̩һԲرһ˫С۾гһ죬ż¶۰׻ǿԲ²Ӧֱֱر׻
һСӦļλŮס˺׷״ͷ˸еֵǣǲû¶κξı飬ͺĳ棬ϰΪƵġ
ͻȻ̩Цϻ쵰һ첻ҼأҿڡĻΪҼϣֺαؼһʱЩˣû㣬õȵÿҪͷˡ
׻΢ЦŽǼһȴȻûзŹֵ˼õȤͲ˰ɣⰮţƤëûκǰһشӡ
ָָ̧̩׻ȴһʱ벻ʲôķֻϢģЩЪ˰ɡǼѾźˣгɣüһֻʱϣϸ㲻Ҫʳԣ⽭ɽǷֶˡ
Цݣ̩Ŵ˳ȥſڵǰԼɽеİڣһˣ⌀סŵģֻһͨˣҪκζı
׻ûκʧУֻԿһӣƺԥҪҪΪԼʢһȺĲμŮҪʱȴհ˰֣ɱҴݲУתλŮ˳µؿڵ£˼ϵĲо֡
Ǹ˽»ĴʱΪ˱ʰԼĸ֪ŵͬʱԸ³ϸ۲ܱߵڿȷûмڰ󣬱ڴ˸ԵƬ̵ƣ˫һţһӴӰĻ˽ȥ
׻ȻȴûܵӰ죬һһӰշɽеͳغһ˭ԼκˣҪ˵ͷγڱڵǰСֻϧƫٶȹǴ̿͵Ļ׻оҲһˡ
£ʣѹһ䣬ͬʱǰΣԷ׻Լò
͵ˣΪ졣׻ԵľδģӦöʵĵе֣ͺع˽йں֮
ʶԡں֮ƺܲӦڴ˿Ҳ˵ֻ׻ԹתǱ߳˹ȥ滹и顭
׻Ǹոնֿͣȵ˵ֻʵ˵ͷԼǰѲμ
ʸոкڴڽ˷ţһ̧ͷһ棬æһ˹Ȱ˵Եģ£
׻ʣô㿴˭¶𣿡
ҡҡͷ¶ûп˲Ǵ󲹣̫飬һ˵鲻ܲҹǶ˺;
Ŷ鲻ܲ׻Цֿ̫Сƶѩˣʵ£Ҳ̫СǼ̩ˡ
ʾͺˣŲϰߡһתԼԳƺһǰȥ׻ĺ󱳣˵ѩôˣ
׻ƽ⼦ŵѰ˲ΣҪǷŵǶѩΣȴҪҺúõػȥΪⶫѩɼ֮ȲľȻǿЧڵͷȴͣμǴкô
Ŷһʱ벻ˣǣѵ˵Ҫ㣿
׻ЦЦң̸ϡֻˡҪһøӳԶԶ۾еȨΪҪȡҶ֮ͱ벻ܸκοʵĹԶС
üͷϸѰ˼һ£ȷʵĵµľԣİǶԸĶ˷ǵδж£֮ΣָȴڰռΪʹԼδͳθȹ̣ǵȷҪڱ㹤
Щһ֮Ƕ׸ÿһ嶼ż⣬ͻȻ䷢ԼҪѧĻ࣬µľȴ޷ԼûŵĳѧߣѾ뵽ⳡ⽣Ӱಫ֮С


294 ׳ҵļı
ʺͰڵĵ׻µϣȻһ˶ѵĲμѩε²£԰׵ڸһ˿ѪɫʱϢҲҪ࣬ڽܰڸʶʱֱͦһӲûһԣѾǼΪѵõˡ
׻ʾʺͰϣֻŷݵԼαϾҪϢҪݹȥܽʡЩ¼ֲ˶õġ
Ҳ뵽ǾȻ˳˽⵽롣˵شûл͸¶̫࣬ΪǽƻĶ粽룬Щ޳ֻ
ʵ˵ͷҲ˵Ǽ޳衣ȷܽƻֻǿİ޳Сķһֱûܲ鵽٣˺صµĹͨʱֻ²⡣
ǻǵ˵޳ûпˡ׻Ц˵˵ǣֻֻܸǰȥݷǣȴû뵽ǾȻԸǻ֮ǰǰʱ䳭ĺ·
Ȼֻ
ǵģ޳ġ׻˵ȫȥΣ޳Ҳֻܸܵһ˿΢Ϣ˵Ӧһֻƽڵ޳衣
⻰ʶ޳ͨӾˣô˵޳ͷ˼ػģΪʲôƴΪŵӣҰѶĲƥԼҴţ
ȫ̵Ŀǡ׻΢΢̾˿ڵλϴڽͨ࣬սһ𣬱׵سΪе۹ĹҪ㣬ǵĹֲǿĵֿ⣬޳ų²ߣҪڶģҾ֮ս
ʻǲҪ죺˵䲻ģľƺʧȥˡ
׻˿ʧأûֵزһ֮磬ѾϹˣҾҵĹ۲죬λֵܵսѾǿ󵽳ǵԤڣµıֳˣߵļƻʵʩܻ硣
ڵ¶һЩЦ⣬ȴȻ¶ɬұʵʵ˵ܹʲôİʵûʮĵ
޳ȴ㡣׻ֱ㡣ǿ֮һ˵Ǻܹؼ
Բüͷȵȣ£ô˵޳Լ
ǵġ׻ɫһж
ΪʲôһֻЩסˣҲԾһЩҲ֪һ㣬һܱģȴһͬƣǲ൱ڸͶĻᣡ
ǲǵ¡׻ȻЦµġ
ʲôͳĻһͷһƬհףΪʲôΪʲôҪ
ڵķŭҲԶ׼ģֱӰ˼Ľ첲ǰֻƲɵһҪͷ¡
Ҳ޳˵˼׻Ȼ̧ͷԼʻǿؿ۽ǵ⡣
תȦҲֻпƽ˿顣
»ˡͣõͳ˵һֱԶػȥźֻǸñһ˳õöĳߣǲпȻɣû취ѡ
˵¶ġʾԼǰˣһһż⣬Ϊ˴ﵽĿģҲǸֶεˡ
ϣȻΪǶĹû˿塣׻Ȼ˵һ֣ջģҺҵ
ЩɵزԴҲʼӲҾӦϸؽһ¡
׻˻ȥ
̩ҵ˽˹ϵһҲҲˡƽ˵ʱսһͬǷɱе¼вûж˵ڶĲսʿУȴÿ˶쳣
޳ҲԼ̩й˵꼧̩ڰе۹Ǳһ׮ҿ޳ǧﱼһǷһծ޳ʱ̩֪˭ʹȻҪƽֹҪԴΪҪЮȫǨѩԭĹӵһƬԼء
еĻɲûȫˣǲһ䣺ƽֹǺͱе۹ռȥʲô𣿡
ġ׻ǸؿһʣȻЦ˽׵˵ұΪһң˳£ڰû˿ĺ
һû㶾޳ʲôϵȻǿעʵ
׻εҡҡͷΪôȥԼһĳ޳֪Լյ㣬Ҳܵ乫һ棬̻ҪԭʱѾʼˣշȥѾľˡ
׻ⷬ˵ƺûнһУʻüŬҪѾȥĳߵ˼·
׻ʵɻھѻ˵һЩ˼ҵʣȻ޼գ޲ΪǼϸӸĹ޳ҪﵽЧΪǽΪڽһǾ򱳡㶮𣿡
ѵ˵ʺڲ³һЩߡ
ǵġ׻˵Ǹ𰸣޳ϣңҵĶŮܹ˻ᣬѶĲСʱе۹˷ˣսٲᱸս尾
ʳװ׻˵һжʵĻô޳֮׳ҿԳƵǳģֻΪʲô˼ҷҪ˹׻һأ
׻˼ְһвµȻĽȴʸԻ󲻽⣺޳ҪһһҲϣҰһʵҿϣٽĳɳʱֻҴһ仰˵⽫¾ѡǸޱȼѵľ
̧ͷ׻Ȼ
Ȼ׻ȴƣؿαϣֻػ˻֣Ҫ˽һУҶѾתﵽˡȻĻҲѡǵһƻұǰǲ޳Ըеһ֡û뵽ǻɳǿ󡣻ߣҲ԰ķأȥǵѡǵľ£ҿ԰ţһǴɷģﻹӵһġֻǽζصҪѾͷһˡ
ǼΪԵΪڶ׻ͼȻȴԥ


295 սƻ
͸¶Ļɲ԰ļƻջǷˣֻվԵ֪¹ҪƤǲ㸡̽Լǰ㡣
׻ı鼸ûгκεı仯ͺԤ֮Ƶġ
ҲƲҵļƻ˵ʵϣǼ̩෽Ŵٳɵƻ¬۹ĵ۹е۹УĿڶʵʱԵͣսƻڴķչôǰе۹νĶĵ۹նٿв
϶ЩƵط˵Ƕļƻôܶ϶Ӱ
ʱ䡣׻ı鿴ȥаգע⵽ˣ⼸ľжЩڽܣͬʱ¬۹е۹սԴྶ֪ͥںԭ򣬱쳣еҪʵҰġ̩ƻĳ̶ֳϣӭ뷨
Ǹʲôļƻһüͷѵ˵бᵽһһοǰĴս
׻ҡҡͷȴ΢Цš
Щӽ˵ǿԱΪһξսбľսǿʿľս
ǿʿľս
գҲ֮󡣡׻һ˵սһսصԻ乫ĶİƽԭǸѵսÿѡһսʿԾջʤһڲӰĻΪ׼ϣҪ󣬶ҪսܹԽ֤ʵʩ
˵Ҳͬļƻ
ǵʧһȻʧЦģڿȥһŵģΪСӼЦ˶٣ֻ˵ǺͲǽһιƽĽ㹧ʱôܹȷԷǼݲҧĲӣ
׻ȻʺͰڵĻɣ̬Ȼ쳣ƶġ΢Ц˵һʱǵ뷨ǻ˸еЦӵ˸е־սʱǾͲòһС
˵޷ƵЦһҵĿԣǴŴδ˵ڶʮ̳λ֮ǰλӼߵսʿйصĸַս߽׽Ҳйһν֡
˵׻ֳſԼڣڿλϣԿһǳǳ˺ۡ
һҪҵȻЦ˵޳һƬҶĽ棬ڼģһûͷ­Ĺ˵λɽ׸ģơڹﻹһսʿ̩˵ɱ˶ԲμζԿ
ʲԲ۾۵ͬһ𣬾
׻źص˵ͷǲдġ˵ұлıĸֵģûΪһǺûҵǿ޳ݱΪӣ˵ϿܻһλĽͣһλĴŰֵıʷڲʻĳ
һû취š̵ػԴ̩ķҸոռʶˣģҲе˿ĻɡʼվþӦòô򵥣ӦǸΪյģΪթġԴͶͬһƱֻ˵ƱıعճһΪնļƻ
Ȼġ׻ӻ˹ڱֳǵһ棬һڻеôʾͿԿֻ˵ڷ㣬ȴûκγŵǲҪҪĳŵֻҵĺѼֻ̩ҪȫͶ뵽ϷУѾ㹻ˡӦʶˣ¶ԣĵˣʵǾĻǵѡ
ʻȻˣҲ¶һ˿ҿɲΪʵĿֻ꣬ǶĲʿ
׻ӦòʲôΪѾԼ޳˵뷨͸¶˳ʶԣ˵ǰٷ֮ٵϡԼõֶΣٻԸвʡ
Ҳܷһ㡣׻ƽ˵һֱǿл֮£ΪĹҾҵоٶĳ㣬ֻʹԼøǿ󣬲ֶΣһСҲ£޳ܸ˵һ㣬ΪֻеΪ츳Σ͵زƽмĲʱǸηĳƺš
ض׻۾һµĹꡣʼţǰλľعĸףΪǹһСϪȴʯдеһ
ȻǣƺλеĹѵѡ
ʴصĻתΪ̫ѹˣеһж˻ɡǣþƽһ䣺϶һվⷽ
ûô׻ҡҡͷȫ԰ıһ汾ԴС֪ǼƽģͬҲԼһءҿ㣬ҾԺ㡣
˳˼׻˵Ӧʵ飬ȷԣ޳ʵʵȫȥ˵ѣԼǰƶϣ˳µسΪβƵļǿѣΪѪ
˵ϸӦΪֹܣ˵Ǹ۵㣡ʵŮ˽⵽Ҳԭ׻ȷҪȥʵ֮ȥĿġЩðգΪǸһĲֻƾ޳жϣͰѾٹ֮ƸȫѺϵĶĲ
ҲûӮġʵĻ￪ʼʵʣͬʱҲ˵ڽӽⳡľֵУȻ˵һЩйҵĴţԼʵһűȽϿ͹۵ʶҲ˵е۹Ǳߵĸֶţë˵ĵ۹λӣҾûаտսʤ֮
׻Ѹ첲ϣסԼ°ͣģһϡ䱦Ƶģ䱦ǸʮСӰˡ
ô˵ֻΪ㻹˽Լκһ˿ĶԣȥȴԸģŲ޳һڿ˷û۹㣬Ҿ㡣
ʲÿɷЦһЦĬƬ̺ͻȻֺԭɵһ䣺һһûٺ޳ɣҹ
ǵġ׻ԥһ£ջǿɬسֻȥԹˣĹ¶Թ챧Թ
Ȼˣָܡһϣҿ԰ﵽ£һĿʱ䣬ЩʱٸȷĴ𸴡


296 Ůϸ
׻İ£ʺͰ컹ûʱ򣬾ʹŵһİͨ·ﳷ˳ȥ׻˵ûȫʧȥԾƵĿƣ߻ӵвĹĵֻ֣Ҫ״ƾ˳ᢣ̬пܼķչ
ʵȴǡǡ෴˷׷ӵľƵУ֮ǰÿһ붼Ʒˡ޳ʵ࣬붫ĲһǰĪĸֶԾԼûڵʱͽ׻룬ǱѡȨأζпܴƬҵľгǱڵΣԽԽ
ѡΪӦһ飡ûа취κһͷ˵Ѿеĸʿʼһ֮ãʵڲðѼڻǸĺëСڳĻҵһһеĲıһзоԼһ֧š
ʱϣЩԲˡ
Ȼ鷳ûеֵʺͰ糿ŵȻص㸻ƹݣ뷽»ʱµ鷳һγˡ
Ŷʧˣ
صȴһλ޷ȥһװ磬һ˳ȥ˵ȥ̽ϢûʲôʬҪ죬ߵֹۣǼǧ׵жѾˣŵλֵʲô֣òоͻᱻԴ
ʱȥСʱʬѾö˶˵˿ͷλʬȴŽޡڲԤһʺͰڵĵװʱݽ˻ûдκֻǸţŷٰǸ򵥵ϢתʣŶش֣
ʺͰæ򷽴ϰкһݽ𣬼̳
ƹֵĽض㿪ŵĿأһѻǣһ·˴ʮ·ǹŶԤ·겻ݽƬԵС·Ϸ˺üȦӣղȷĻͲζ̶̵·̣˴ʱ䣬ۿɫѾֻϣһл̫
ȻߵԼĵطһΪεּСǰһЩʵӡĶУ٣˵׼ﻹһ֧ӡһعŶû˵󻰣ƵǸش֣Ͼش󷽣ӦصһäڳϷʱ֧ӽֱвǵİȫǸǰεĶӣ
ǰ治ԶܵҼԼ¶һ״ľƽóǻ֮޽ʱǻһ˼ģϾִľһƬѿٳƬƽأ£߿ջȡסҲһ򵥺İ취ǼռԼİƽףߴʮףǡߴİȡ룬վĲt̨ϣȿԹ۲ΧֺѱԶĵ˷֡
ݽϢطֱطǿðţŶͿĨι״״֦Ҷ̽˳ͷŸӦͿһҲӦճƤ֮ĶϸĻǿԳƵǸѿĶˡװֶӦǴǰѧģ˿Ϊαװ׳׳⣬üΪ㡣
Ŷÿŵ˵
֮ʺͰѾ֮С
ʲô֣ѹ˵УȻվôߵ֦ϡ
ѾǼˡŶ˼۾ϵαװ㱻ȥҲֻܹҵùˣ˭ǹͷԵļһƫƫҸײˣǸļǿˣԲܷŹġ
ЦЦͬ˺ֵܵԴޣһͬжˣֶûпһӰɨɾ
Ҷ˰ˣһҵĲ²⣬λʦսʿͷӦ΢һЩҲǸ߽ʦˡŶתתӣֵĻҳԵĸһЩģͰһ˶ԸͷĽˡ
ԱߺһǸŮ˰ɣ
ǵģŶЩ߳ŭļƣҶԸŮܻǿ㣬ľͷԴ
ȲҪæֹⳡִѹ˵һע⵽ˣ¥㹻װ¶ʿֻ˵Ļһִʲôж˵ûбҪɵǣݵϢ͸¶ȥǱ߸㹻Ĺע㹻ˡ⼸˳һʲôıƣܹ̽ǲŸһЩ
ͬ⡣ŶڰǰʾͬͺҲֳǻϵԽԣҴͲϲŮ֣ǸŮ˻ͦƯ
𣿡˳ŹŶָָ˹ȥŶѡķλǡôԹ۲쵽ϲǼ䷿ݣվʱֻܿӰλһλĸŮԡ
ɫȻѾú͵ȴΪãĴ㹻ֹƹԶɢںϼյƻһܹҰ޵ãһҲ¶ĴӱøůһЩ
˿̣һλһֱϹϾվŮӵǰڻ㱨ʲôԶҼ˷˳ԱߵǰȻףڣĶԻ϶ش˹
ƻܺáĻߵʤӦøһЩȷǸпܲμӣŮ˵һĸо̸۵ƺ׻ո͸¶ǴθֶԾ˸еֵǣƺԶʤһЩƶϱʾ⡣
ŮϸϵȷشĻܣЩʼ˽ģǣֿһЩ
ǵģ˹ѾˡλӵĻػش˹Ǹ޴вʮλ𼶸ΧǱһ߸ҿʹ˸ֶΣûа취ɽɹס
Ůƺ֣һʵûаգ취ǰֻϧмڲμֶԿһɵע⵽ЩԾԾԵļƣѾ㹻ˡ
͵һ£ɣ󿭶ѵ˵ĵԲμⳡֶԾϷʵǸ̫˵Ϣˣ
ôǰŮˣ
ҵİͼСĵطԼļ⡣
ֿԡŮ쳣ƶشµķȺҰѾõҪĶһлҵġѾкˣûпܹ˻ˮ°ɣҪЪˡ
Ӿһݹ


297 ֻ
ȻĽ㣬ݡ
ڹôأȫվ˶棿⾿ʲôѵ˵е۹λҪΪʷһλŮ£
ڣøӻˡؿһǰÿһƺǣһšԾ֮£ֻ亹һһŵشӼðͷԵķУҲʹһҪŻµĸо
ǴŵóˡŶ֪ʲôʱҲѾʶһ˵Ҳһ͵·
ʡʡɡ˿ػ˹Ŷİʾ˿ǿ񣬡Ѿ㹻ϢûбҪǣ˳ȥ
Ŷʧ˻ȥ˸ߴİ룬˼ƣ˽һܾݵ
͸ľķ϶ȥԿ;ԤȵжϴһĲһǣװЩϺʳͽṹûа취װ´ʿڶͶ㣬ҲǼ򵥵ңȥǸεվ˵ṩڵĳھ
µֵܵʵҪһٰεŶӣϴ֮ˣսƫͣ²һӾͻս֮ǰξݵѾ¶ˣ̫в֮⣬л͸¶һҪϢĿָƺĵܱܵ˵ŶӺпǶԼģ
֪ıʲôжƺʮİգ˵ʵڵģȥλ˹Сݡú̸һ̸ԼԸһ֮²뵽ĴʱԼ߾˻
Ȼ˵ڻһصĽͷͷǶĻأ
ѾʼжˣгŷĵڸһЩζʶԱҪʱ׽üϸŶŶ¥͸ĵƹ⣬һװޱȵĻ档
Ȼȴò˵ˣٵȥĻ׻͸¶سǰܽرգȵسǵĻٲֵ鷳һϰ塣Ȼȫ̫ܵӰ죬ʱɻᵢ࣬عͼžҪˣһͬģֻײβ޳裬жĻһơ
˰Сʱֵ»ص˹ٵϡɫѾȫڷٸϻǵĹУŶѯ˵˵ôݵģ
˵ЩɡŶͰϵķ۵Ĩȥ˿űϵƤǴճ̫ˣҲ֪Ҳģһܵǰ·ţϣ̽ʲôõϢҵĻװ˵⣬ֵҿҾƿˣ˳ΧǽһӡӴ
ڵ׿ˣ͵˸ͻȻϮһѳƤʹùŶһҽУ쵰ﲻǰһ
ʹʹں˦˦֣ײŰճĶӵ·ߡ񻹹ë
ŶݺݵػһȭȥֽŶ˵ͷ̧һֱСţһһƫƫۣӭײϡҲ֪ʵǿ󣬾žһҲñײͷɢˡֻһᣬС˵˾ԲȻɡ
ŶʿʼùŶַģë˵ʲôʿҲǺġ
Ҳôţæֵ͵ǰߣתңǿɾ¶ˡŶڽˣ߳˺ü跴Ӧ˵ĶԲ𡣡
Ͷ϶ǰе۹ˣԱĿһ죬ҲĻױˮƽһǿ١
Ŷæصͷ㻹˵ϸ濴ʲôǲص㣬ľͷԴǸϸ¶ˣҾͷˣǽӦҪǸټϸҪ
ҪңһΪǰҪ
㵱Ȼ룬ΪǸľͷԴŶʼˣҾͲһˣΪһݽأҷݽϿתһȦûʲô򶷵ĶԼĵظӣһ·ϻݽ˲ٵ·ꡣ£شľ»ܣűŶˡ
ΪˣŴֺ̽Цֺ˿ͷ»ǹشģǾȻ˾Ľ㣬˹δޣҲ۵óһ
ᵽݣŶ˷ܾˣǸ𣿾˵ٺǧȾ㣬ʮ߰˰ɣʱÿúʮ˹ɼ飬Ƕôõ
ʺͰһͬ˸ۣûԸǻ硣
ŶȻڸ̾ţţȥȻôģôζעĵиزΰƵ¶綼Ȳ˹ʵڲ÷ġ
õ˹һװСڲмƲƲ죬һ͡
ⲻ͵ĴŶ˻ȥۿҪ
ʱȴѾû˼ȥֵܵĺ֣Ϊע⵽ŶἰһϸڡλŵӦǴĳųģǲ˵ݵĽͷˣˣ
һԲ˳˼ŶͰҲʶذֻŶոܵӾʵ̫ǿˣʼû취ӰԼȥƬ̣ջǳź̾˿˹ݵľһģΪûԸȢһֻ
ʲôͻȻ̧ͷһ䣬ֻʲô˼
Ϊ㿴ˡŶͷЩε˵ȷúܺáĶƤмĺơǸɫ˵ӵŮ˲ŻеġǶСһüΪ٣Ƥſˡ
ʵʼЩ죬Ŷæֺһ䣺ȻҲû̫ľ飬÷ϣûͬĶ
ǽơмƵĽ˵үү˵˽һЩǵȷӵŮ˲Żеģʵа취ȥֻûҶ˴ص֪ʶȻݶԣݿܲϣȫ綼֪ӡܶԼĻһ˿롣
֣ڡŶȻ𾴵̧ͷҲҪʣүүʲôģŮ˼֪


298 һ˵Ұ
йذ游е֣̽ʴ˿̲ȥΪѾ˳˼״̬
ʸոջһΪõϢݼпи˽ӣǸʵĻǽһ󵨵Ĳ롪йؼĲ롣
֮ǰһֱѽ㼯ĸ׵ϣϾƬ԰ǰĿλһ棬Ǻɣλĸ״˻᲻ỹɫȾղ˼ѪͳӵĻѪ
һ룬λжôȣͷϵڸһɫ̵˶ñӣҲһ֮֮µƲӺޱؽλ˶¡
˵һʵпܾǼ̩ӣĸȴˣǸˡأ
֮ǰյϢ̩ڶʮǰ¹һ鷳ò޳ղŵԽѡ룬㵱ʱ̩ûΪĲ峤ҲӦǼΪģʲô鷳ܹǿļ嶼޷Ӧ޳һһĸǰȥأ
һǸ鷳пǼ̩ǵΪǿİе۹㣬ڶʮǰݴŲʮֵ߰꣬䣬̩Ҳʮӡ᲻ĳżӴвĳ΢ĻѧӦɴһβӦеĸ飬һصĺأ
ľ˵ĻƺΪŶܹʿսļƻһٻɱг˴ռλĿ֮⣬ĵϣԼǰ˺ܹΰĿ꣡
ƻճɹ˵Ļɻһϵľޱ䣡
ݽֱΪۺİе۹ռսҪ㣬֣ò˶ãķ½ĳһޱǿϵ۹֣
뵽ʸо·һһֱӽŸ͸˶ģ
սƻȻ£¬۹û͸¶κ뷨⣬ҪԼɸ˵Ŀġ֮£׻õֶȻʳƲͬĳȴǵԱΪǿʳıһĻᡣ˵վ׻һߣưе۹Ͷĵ۹ȫ¬۹ԼܱҪġ
ͨһڣ֪ԼѾûа취ƵˣΪ׻ʱУƾԼλֵܵ߾ȫƵ˵ļƻǲģ
׻͸¶ͨںʴŹŶͰ֮ǰ˳ص˻㸻ƹݡ
ϰ屻˵ʧѾŵɫϾ⼸˳ʲôӵĻѱҲǣУʱɲԼԴ弸ʮһ͡
λС磬ǿʲô鷳ʵͷ󣬾δķС˵һȥҵľƹμɵʳͣ᲻ǳżλģ
΢ЦŰο˵ûʲô鷳ģģϰ塣ЩμɵˣӦǹġҪʱʱұϵұ˵ܼеڵȴҵһء
òˡһ⻰԰һЩȥҲǸ취
˷ϰ֮⣬æǸ˵ϰģǴԼͻȥҿ㱣֤ЩҲľƹС
ŶôߣεЦЦΪǻҪȺ¹أ˵ǡýϻ
аоգԼǱ˼ڰ޳һأҪ鷳ܶࡣ뼧ô٣ԼѾӱޣҹݣȴŽʱ䣬˵ƼҲûظϰɣ
ϰ壬֪ԶĵսǷ˽⡣Ϊ̫ⷽţʼһҿǵսͽϰе۹ǱߵĴѪսҪСһЩٶҲҪѷɫɡ
ƺʵͼԼűֳҲΪⲻȥæ˳Ż˵ĵսøʢСһ᲻ѩԭսǿٱϮٹͻɱ޷졣عﷵⶫѩѸ
ʵ˵ͷ˳Լеһ˳ȥҿǶԶʮ˽⡭
¶һ˿֮ɫ˭ӵһ֧֮ʦء˵ǵĹԶģרҪȡЩԱΪͬһ֧սšǼ̩ͷڵʱſڱտڳֵܣþƺⲻһ̸Ҫ죬ȴǹҶñѩԭϺջ޹
̸ʷѾȷ׻͸¶Լʵ⣬ȷѾãֻô׵ذ֧յԼأѵֻζľȡʤȻǿҪҪһ֧飿ǺǲʵģΣһЩԳƵԼͷһ
ôϰ壬פʱҲˣҪǵ֣һǷǳѵİɣʼ˵
ϰ˵ͷȷˡϾʱ˫֮δȫöսʿȻǲٺôȴҲΪֻǼ̩
һ⻰񻹲һЩæ׷ȥ˺ôɲ˵
ϰЦ˵С֪ڹȥʮʱÿ궼ӼǱ߹󡣵ѩԭʲôֵǱ֧Ԯʱܲɺãˡ
ʧǣλȴǳ֮ΣǶĲҲһȺĹεҰˡ¶Ŀǡ
û뵽ؾվ˶һҲ˵ǵȻػģȺսʿȴǼѪԡڹȥ䣬Сս²°ǧѴһɶɺȻ޾⣬ɱȡСҲӴضʿ˼һ˵ʮף׻Ķ飬һֱǹ޶̹ﻹһҲӦ
ŶЩŪˣ׻޳ͿԵ֣˺ǰѾʼΪһĵ˴㣬˵ԶԶ˦˳ȥνļ̩ʵŪľ֣Ҳߵʱˡ
캦㵣ˣϰ壬Ƕлˡʳŷϰ岻ԾݹĶ裬ͬʱҲһŻȥضȥ


299 ޳Լս
ʱ򣬷ϰ˵Ǽλμɵʳͣһس˾ƹڡ£㸻ƹҪٽſӪҵΰɥµĳ˼Ұˡ
ڵõʵĽ֮󣬷ϰԵ࣬ȥǼ˵̬Ҳʮǫһһ˵öͿģԣǶˡ
ʴλֵ˳ȥߵǵλȥһЩϵʳǰ
ǲ롣
򵥵ĸ֣ȴǼһظĸоǲԼͬվؾϹ񣬻˾䣺ԵƬ̣үӦûнǣһλʳͷɿ˳ȥ˽ŵײ˸ͷ
ӻ㸻ƹݵԺԼ·̣λʹҪػرܿŵһһҲҪһСʱʱ䣬Ϊ̫ҡķϰ彫λ˶¥ż䡣
߲һǼλֵܺȻһͬϥ˵ϣںƹĶ飬ڽʿûݲ
Ŷ䲻һ֦Ҷǰڱֵø侲һЩֲֻһźľԲ
æȰ衣
λ硣ͷ˵ԽʣΪֻһսʿҵҲûǷڣʶͬȥ
λվ˼Ҿŷĵ˸Եλϡλͷ˵ӳʿĳȣȥдֶмˡ
ӳһӼλ۵ʿԼл޳˼һ棬˵ҲԼĶˡ
ˣӳ˵ǴŲ뵽ǱиСҽֶļ֫»ټʱһӳŪһ첲ǽһ
˵ʷͳĿ
ӳѾòˡͳ˵Ѿˡ
ʲôʵ˼֣ôģ
ͳ̾˿˵Դ޳ӳһֱڻ˽йε飬жԶлɣû뵽֮󣬾ںɽּ䷢ʬ塣ӳúܲңظƿγһأǱҰ͹Ƶġ
İ𣺡޳裡
ǼһĪӡλͳ¶֮ͬɫʿҲͬĲ²⣬ǿ֤ݣ޵ӵ޳֮£Ϊһ취ҲûС
ʵüͷվĬ˰죬ڲʲôƵġ
ҵг̵΢ƳټСʱͻȻ˵Ϊ뿴Ƿһ취ûС
ˣԲ۾һ䣺Ҫŷİæ𣿡
ҡҡͷķⶼǸ˽ҪԵ˽𡣡
˵䣬һɽֵϼ۶ݳλոȥʹŵżһ񣺡ү˵·ˣڳװšϻһţİţүдһ
ʵͷлˣ鷳λֵͳţ¡ңͻϹȥ
˼̬ȼһӣҲȰ裬¸λŰں͹ŶϤĻֱŶȥϰ˼ѰϣҪһñڷбĿʱ䵽󣬲ŶñӣǱϰ壬Žһ·С
ȻֻһһǼ棬пܵĻǰӵ׼޳衣֮Ǹȫ³Լ⡣λѩѲǾԼе̫ˣҪǣЩѹ֡Ӧλǿ׳ŮɵĲӰ졣
ȻӭĶѾڳǰĵ·˿д󲿷ǶĵսʿҲ൱һǱصİաȻֵսʱڣ౼ӢۺӢƣǻǻԷرԼľ⡣
ƥ߽˳šȻһıǰ棬ֻԼսʿʱż¶һ˿΢Цڱֳƽ׽ˡ˺棬糾ɫƣǰЦÿһλƽգȻЦģĴݸÿһˣеİսѶȹ϶һļʱ̡
ʾվӭӵĶ鵱Уѹñܣرܿ˹񡣵ƥսйʱȴһֱѹڵһЩͷ˳ȥ
ͬһʱ䣬ע⵽üëҲŤת˹һأû˿ĻرܡָñһĿһӭȥ
̿ʣƺ¶ЩȣȻǾȺܿͱŪŭȡεضסʵ۾ɱһ˿һ˿ؾۼվλϴһش˺
ʲΪؾһЦݣѹñܣ˲ӣӿ˳һȻȥ
ˡ³ͷзͳ֮дһ˿˷ܣܵҵս̲סˡҵ˵λƻֽѵ׻Ƿ˸󡣡
֤ҿ³Ѿ߳˳ţͷûأŲ죬㲻ǸֻŮӿĵĴ󻰾
³Ц㲻ؼңЩûáһǻ֤㿴ģһҪסѩԭϵֻҪѩ嶢ˣ׼ûк³ƥѩǣһλ߹Ⱥ졣
³ʧˡѾʧˣԺҲѾоĴڡȴ
ûκεĵģʼǰС¡֮⣬ץˣΪλ鼱еѵ³ǰ棬ëȵӡ
ͬʱҲҪ˽⵽׻аţθֶԾÿһϸڣǰһ׼⽫һشľսƬ½ѵһĿ񻶽ڣսΪⳡʱ·ĸѺõļߣһαƱʵȻҲһ浶ǹĽȻڹģҪСһЩڲпȴûʲô
ֻ޳֮սӦѾˣƬ棬ҲƬλû˵ʲģŲ÷ɿ죬ԼĿǰ
ԶԶػͷǸߴżĳǽʱԿվڳǶϵļλִĴšʣǶơһеƵģҪ֪ϣѾöˣ׳ƽǴһԵҲδ
ƽУȴϤˡ³ڽʤ
Ǹͷ


300 
ʮӹڳĹŶͰڰѷ¡ˡ׻Ϊ׼װǴû˿⣬λʿǿ׳ţΪҪһ޴ޱȵʹӣҲṩʵһμʿսĺѡˣϾѾһ׶ʵǿ󣬶ﻹװһͷսĸܣһʲô⣬սӽһ֧ӡ
׻żϸؽһİţҪʴֵܸİƽԭҪ֯߶ĵ۹Ͱе۹Ѿｨĸפأս¶̨ҲڽܹĵسﱸУΪбҪǰӦһ±ء
˵ʵЩǿΪսʽʼʱ֮󣬻ԣúܣǸȥ乫ĶİƽԭֻҪ¾㹻ˣʻٶȽ˵Ҳʮ졣ʶ׻ίıﻹǺģͬʱҲͬʱԶǸǷ֮ǱҪģյĶΪȡյʤ»ʲô
ȻʵϺ֪ͨһѾû취ȥ찵ɱĿֻţڶģΪ³ոմһʤϢֻ³ֻ޳ȻڼѾﵽ˻ƽڣֻǶ֤һʱŭͷԣҪһľǼС
źǣ³ûԸҧֻĲӣֻĶβͣͬʱ˲ٵӡҪ˵ĻٻǻмѰġǹ⻬ýβͣձҪˣûװ׵ؽԼ⣬һǺձйģϾող̵زһеİ£ܵóвɡ
Уһ·ϼûκε谭ǰе۹ĻĽӣ˫ɵЭʱͣƬɣڵƬ̵İգǵļƣɽҰĳ١һеһУķɣֻڴյ£ʲôҲȥ룬ʲôҲȥ
ǶʶԣһˡʽжʱԷһţԲʲô룬ΪѾ뵽ӿϷ֮УĵĹŶַɵ̬ûпҪ֪һǰӲ̣
ʿĶԾʵû̫İաǶԼʵûаգǡǡ෴֪Լǿսʿﵽ˳׶޵ߵʵﵽ˳ʥߣߵһۺʵܻٱһײ㣬ϿʥʿȷžǺһԿԼҲ̫ࡣ
һŶսʵĽĽȡվߵȻôͷ󣬶ں͹Ŷʯþл˶꣬Ҳǳ׶ʵˣڵʤ֮Щ׻Ǳ͸¶Ϣڰе۹ڲѡϣ׶𼶱սʿȫ̭ˡ
ĲߵʵҲǼʶģλϵͳ죬ʵźͰڽ֣һԳƵɲ⡣֮⣬ǻһѡݳѡʽΪǿġ֮⣬Ǵ׼ҪͰе۹ΪѣҪһɱ֪ǶԼʵʮš
ǲĵģΪⳡսѾĿ꣬ԴӮԲʧܡ
νʧܣȻһεʧܣǳʧܡ
ע⵽Լһֱģ˰е۹Ǳߵ̬ȡͷԼ򵥵ļһûпΪһϷıսϵսԲһڴӦ˶˵룬ʾԸսʿݳսпȫһһбĴ㡭
һżݽĿˮʾѼҹԽԽãǸļһһܴҵľзЩ
乫ڣʵ۱ϣƿеɽ·תҪ죬ͽӽеյ㡣Ǹո߳·ʱȴһ˿ŵա
ʲôˣŶƿŹ̽ӣһ顣
Ļػ¬۹Ĳ顭ţ㣬Ŷ򣡡
ӣŶ־ϲسԴʰ˰֣һת˳ȥĽкϾФΪˣٶ첲ʲôġ
⻰Ӧ˵Ŷԣ
ǹȻǹŶ򵱳λԼ̵æ˳ȥڹŶԵ͸¶Ϣ֮ǰֹΪ֪Фͷ˹ĹϵһֱܽϣҲѾٵسΪһɵĿǡ
һ¶棬ͷԼȫǶˣΪǰһΪеסķУӢϻǴϤЦݣǸ⣬ʿΪһӶûټһˡ
ִкƿ湻ֵģͺ첲ǰû취һظ߸߾Ƶġɿһ̧սʱʲŷ֣ԭ첲ѾзˣԿſĸֶ
ټ̫ˣʳȥ˶ķһӵ㲻֪жൣ㣬֪㱻˵ʱҼӰе۹һƥ֣ڵһʱɱߡ
ҷ˵ѣС쵰ķذѸ첲סʵļ򣬹óһʧ͸ı飬߹ңѾװҸˡҲѹ֣ѾصԼļ磬ʲôηȥôᱻء
ЦʵûôЦʲ֪ΪʲôȻЦû꣬öķΪԼָͱʵĸ֫ѣ·˰졣
˺ˣʿǰָӹ㰲ε˵㣬𣿡
ʵԶԶкһҪλͣԼŶķǳĶ顣һشк϶˰̵ĸ߸棬бִ׳ʲһҲûйʮĹָաǶͬһʿʼǵÿһ˵ĳ࣬ͬǣʱΪóۣڣǵк˾⡣
Ҫȥ˭𣿡һһһӦսǵкһķ˵ҵ˵ǵĲʿͷ治С
ͷˣ¡ķһóĿҾӦöǱֳľ⣬֮һ㲢ϲ
ţǸòλֻһļһɣֲԤС


301 ־ϲ
ˣʿһȴģһʿǵķظһŵݴǿǰָӹٵͷϣӦù㼸ա
Բ÷ξεͷ
ξ÷ǶԶüëҲòһԺʽϣӦóƺΪ³̫̫
ʲôŶҵ޸˿ˡ˵ӦúúÿǿǡϾǷȱݡ
شˣŶ򡣡÷ҡָȫáǹжáǺܾ˵ģƥҰޣÿϣǴӲͣЪ
ˣ÷ǲЩŶ򼸺Щܻˣԥش÷ļ쳣ԼĻ档
÷ķ۽ǵЦû뿪Ѿóʱû̶ֳȵĿģּҵĸоķ÷ϣǼͥĹƵĳԱǵУʷԼȫĵط
ôɿ߹ȥʱ͵͵˶ķһʣ˵ڵʱҲˣ᲻Ӱ쵽ս
˵Сˣʵǡǡ෴ķЩ˷ܵ˵ǴβҰ˿ԶڼʵսϵѾһͽ׶ӽͻƼ޵ĵͽ׶𡣵Ȼǲλľ˿ЩСӰ죬֪ĵ켧̩ҲԲμξսʱûֹһս
ʲô˵ĵ۹ĹԼʲŵ۾⵱Ц˰ɣңΪʲôеҪͼ̩֣
ǸˡķһʵôʣǴӲΪǼʮ˿ڵҰҲԳΪʲô۹ȴһλɫսʿǿ󵽳ǵ㻹ǵÿϵ˰ڵҰĺƽʱǡ˶ĲԮľǼ̩
ʵȻǵÿĵ̣ΪսڶʮսſʼѵʱÿجγѪȵ磬ľǿĵ
ʱܵúܲңҼΩһһ̡ķźҡҡͷܾЦдЩֻζһҪõѡ
٣³ξķɭУķʱסʣϵض󺰵λ˵ˣ㵱Ҫҹ̸ĵλ
ŷŭ̽Դģ֣ؼʱ̡һۿʣͻȻסˣСӡ㻹ûšԴ治֪е۹Ⱥô̵ġ
ԥԥ˰֣˼áǰɣξ
ͷػһ¸첲һŤͷ˻ȥ׺ϱ֮ǰʺ񿴵Ц
ķ޿κεҡҡͷ§סʵļת˻ȥ˰ɣ漤սʱû˸ȥǸ쵰
Ҳˣ˿Ȼ˵սˣϣûˡ
ι˰ɣǻġķûüȰ裬ѾƿӡǣķסԼĶ䡣
ҿࡣ壬½ΪϷֵս۲ΪյذƷˣɳǿСԴ
ⶼ㣡ˣҲһӮʷĵһ֣ⶫ棬һжˣ
ʸæŶԲˣξǡףԸһһлӮ
ûġ˸ЦǺǵ˳һŤͷýѵĿǶԿ˵Ҹ߹ģѵҪĵı¡㿴жཹ꣬ǰ׷ѹ򡣡
§סʵļֶԶķεҡҡͷҾˣҵѣݣľɵ񡣡
÷ֵ£ԹԵɿȥʰǼʧڲݴеС䣬ӵұת˶ǰСܸոձúܲңǾޱȸˣޱҸ
Ȼʱһλ𷢱ۡӥӵʿĳһӾͰʵĺٵˡ
ʿӲ˵
˹һӵ۾㾹Ȼҳǰ
˹޹̯˫֣ڹȥһᣬҶʾǸ㲢ûеõȷϢѾʹǰˡ
ʵĵ˿δⱰɵĿǣײеħͽ
˹˫۱˳˼˵ϵİȫ֮⣬Ȼ޹Ͷ˶ķλĵУΧˡ
İɣװʿ͵͵գ۾˼˵һᶢġͬʱ΢Ц˹ξʱֻһʱͿ̰ͼνܸĽݾԼаˣ˸󹦣ǽһ˵Ҷ顣ˣǵĹº˹ӵ¶ԭˡ
ڲĵŷ˹ȷ˹¶һ˿һգһ̳һз˹ĺʵĿ˹͹ĺʱȴͻȻһؼ⣺˹ָˣǸɳƵǻ˵ʲôѵİħľ»Ϊһսʿ
ķѾϿˣֻһֱֻۺãǻС
ҪȥЩ˲ˣʿķ΢ЦŽ˵̸̸λֵʹô
ƽһԼ
ֵʹƵط˵ûκ
ȴЦӣҵĴ浱ȻӦдﵽλˡ
ҪɡڳԱԹʱȴԾ˹Ҳˣ鷳ʹ࣬ʹʵû취ͬһ㡣
ʮ֮󵽡ŤͷķϽһ䣬ͬһ㣬ΪҵСһ޴ĸٶƯŮ
ǸǺְˡ޿κεҡͷ
ɲô˵ĺѡ˲ͬӣѵãϲӡ
Ѿ޻˵ˡ
ķȴĵؽһ䣺ǻ֡ҪֵģǾǵ鱨̽ϢѡǧŮǰվ˹ֻǲϱ˱ȥˣõϢ̫ЩͬƯƽһʱǵĺ˹˿ˣ˭ıôóء


302 ĳ·
ιط꣬ʿƵǸջ񣬼Ϊ˷ܵջ񡣿Щػգ˵жôϲáԭԵѵĹŶ˵ˣµĺÿ˴кҲѺФ֮ĹӵһߣȻλһͬ׷
ʣ⼸г̣аˡ
ķΩһһԵˣƾһ㣬ڵһʱͺǴͷˣԷͳֱ굽ǿߴûꡣȻǵΪ֮ʲôͬĻ⣬Ƕķһֱ㲻﷨⣬ҵһȨԵĺʦ
Ϊ˱ŵλѧѧʱˡᵽҲڶǸ֮ǰʵʻЩĵģΪһһŵ˼ĹػΣԼһġ
˲٣ֻװ˼ƿϺõĺƣĹʵûз֡
ôǻðɣ
ŵΪʵһԳľƣʵȻû취ƴǡ
̫áһ±ӣû¶ǾѾʼʵʵ˵ˣ֮󣬷飬Ӧúࡣ
ˣЩġĿû˿ͬҲֵˡȺϼһܿҪˣǵģ㣬ηں֮
ʿЦһ£ǳǳһĺƣϣֻһսʿģһָӹ٣ģҵ˵ǻҵøһЩ
ϸµذǿںȥܼȥģҶԴŲɡ
Ҫ֡ʰסĸ첲ܿͰԼˣĺмʶˣˡڣ̫ˣҪֲ֧ˡ
˳ӵذѾƱȥ̸̸Ц˵һֱû뿪һֱע㣬㲻ͬ𣿡
ͬ̾˿ƣرס˫ϥ°ϥ֪һ㣬㡢⹫ҵĸĸףһֱעҡˣλѾȥ޳ǶһǶϣҳɳΪǸˡ
üëΪʲôһڹŪ飿
һ֪ġʵһۣҸ˵һʼ֪ˮܡǸùķˮͻ֮ͨ·
Цˡ˵ˡ
˵û˵ΪҾǸˣ˷ѾĻذƭ˽ȥʵ֤ˡҼֲôá֪жߵģ˴ϰ꣬ջǷˡ
ʰͷøˣӦǰҡ
غһһ֪Ѷ˵ģҿɲϣ𾴵ʦͬĴ󡣡
Ƭ̵ƺȥͺǻĸиǿһЩƵġ
㲻ʲôջûס
ҲʡЦ˵֪׼ûʲô£һѹ˴ΡǸɵˣҲסҡ
ţˣûôѡؽĵףкܶ԰ס㣬ҪҾٳ𣿡ָһһŮˣѣףʹҡ
ĬЦšһ£ֻ֪Żڳһ顣
ðɡ̾˿ٰܲµһܸ㡪Ӧòѳ·һ;ϵġ
ʺܲغһҲµˣ㻹Գʲôܡ
ҡҡͷһ֪Ĵ𰸾ϣ
Щˣôôʲô֪ģû³
Ҳ²Ϊʼ磬˵ģǰĸǳ·
б۾Ǹû˵һ
ǰĪЦ˵ҲǸˣǡԼһ죬ҳĳ·
ֿʼˣлˣΪϲͷŪκģǾǸ˺ͲǸ˵
ʰתƵ˴⣬ŶڴѪս޵ºͺ˹ԼļĿżƮ÷ͿеİԹ˹սǺ棬ȥǺһ죬˶ŶţƤסˣʹȥЩεӰֻ
㻹ڻע⵽ʵҲ͸ĺ塣
ʵ˵ͷֱ̫޴ˡΪʲôҿʵֻһãΪʲôûң
ĺķܾκ¶Ӳ۾ǺǵЦһǸСһߴǲ壬ʵǺӦøϺܴһΡ
Ϊʲôô룿ʵĿ˿ζ
Ǿ仰ڸϵþ׳աΪ϶ػش˵Ӳһϵʧ˶Ĵ뾡һа취Ҫ㣬ҪӮǵķģʹԽԽƫ
ŶƺЩˣ𵱳һĻһĻԼȷڲǸ߰СԲСĴŴʼûĴһֱŵ÷ĹﾹȻΪеһλʿ˺ȻΪսŵЦϣλ˼Ļǵȷ൱ʹһ¡ֻȻ⣬Ϊʲô˹ѡΪħͽϾĥԼʱĿѺԸʤһԼѡ·ĻҲӦøӳһЩ
ȻϵĴˣֲЦôأҲƫ𣿡
ңȻʵķҪˡߵĺ룬ԳЦ˵ұϣʱΣѹҿҵĸҵҰο
˵䣬Ȼֻ׳裬ĵĴĹŶȷġ
磬̤Ͻη
󣬿ҲͬĸŮسӽ³ƽСķǰ̽ͷŰںФļҲųʵȻҲ޷ƣǰΪ֪ĸ質ңԼǲŵĸܿ죬ʮ˵Ķͬͣ߿ֱ
˵ǣϤʣû취һֻͬЦﾲشӣ˶׳ԹԵرһԵڵġ
һֱ쵽ڣԶеĶ鰲Ӫկ乫ڵԭϰЪȴǵģһĵ糿


303 ļƻ
һγ̸ʶشĳ̶ֳϽһ⣬ຣ⡣
ɾλֵΣ͸¶޴ֻ٣ĳͷ֪ںʱǽǼѵֵĳͷ⹫ʵӽǿߣҲ졣ṩһຣĳ·ʿɴһٲǾ޴Σ
ʿǸνĳ·ʵԶƲ룬˵ЩЩӵζΪע޹߽ѣѡ·ԳƵѡ˲εӡ
˵⹫ƺѾ·;ˣԭֻһΪǲյĳ·
׻͸¶Ǹ˵Ϣʾ޳ƺҲԼʾʲôηķʽԼڰƽøΪõͬʱֲԶｫҪ͸¶׻޳ϣԴѡ
޳ȻԤ˼̩νľսƻԼȡʵͬ飬ǿ뵽ս֮СǸżȻ¼޷Ԥ֪׻ԼҲȷسϣʱһƻǼ޳ǰƵʵֵһƻ
ⷽ޳ľͿԲ͸ˣҪľѡĳ·ϢϢصġԼʾһ룬ǲߵϣʰ۽ŵøһЩطŵøһЩڳμʱϣܹຣһٲˣ

ǵȷǸصþ˵ĵӣʵ׼շĽʱǱѹüҪˡ
һеĵ·Ҳ·һжҪԼǰ
Ҳͬἰ𰸾ؿڵУδƽⱳ󡪡ʹʲסǡ⹫ȷĵʾǾǳ·
ζʲôأ
ȷǰĸȻ˵Ȼ׽ָоǵȷǲͬģ١ӦøƽһЩΪֱڣȻû˿ͷ
Ȼ֮ǰĸƽ⣬Щĳɷ֣ͺЩ˰ź˵ġŶʾĴ𰸣һָ˹ڰĴ𰸣³ֻ˼Ĵ𰸡ʱգȻδƫƫҪĳ·鷳£һԴʹʱ仹У˵ĿУͷٵпԶϰֻ֮ҪܹôԶȷһ죬׽Ū˵Ƥһܻἷ۾Լǰġ
Ȼṩ·ҲûȫʵｲȻ˵Ѿ¾ĴȥѰյĳ·Щ˽ĵġѾˣǸֵܹˣָһ㣬ǰͶķǡϣšЩɽعǱߵԱʥ̵ļǡ֮һЩҪˣӦҪȿǵҴѡлĻӦȰͽȥĪĿռԾʾͿԺ޺֮ǵȥǺ֮˵ռս
¶ԣȵģ浶ǹʿս
֮İʱ֣ʸ¬۹Ĳһָͬص㡣¬۹ණİƽԭ·;ΪңԶȴȵĲ֯ĵ۹Ͱе۹ǲ͹ûȫ޽פء
ʲŷһضķȷ˲ٵԽȷʵѡһѵľսص㡣İƽԭƬ½Ϊƽ̹򣬹Ĳԭһޱߣصĳһڸ¾ӣͻϮԿӵһСʱʱ˳룬ͬʱĸŵפҲȻɢ˶ĸ䣬Ա໥֮Գͻ
еľսڽŵĲõУ׼һƽأ׸ߵĸΧֱ۴ϸƵǸͨ͸ĳ̨̨ĽǸ߸ߵļԤƽĲеġ
̨ϣϯѾ޽׵ľƵդοȥԼªȵʽʼǰϺ̺ĻʱҲ㹻ԸԱֳˡ
¬۹ڵϴ࣬˶ķѡ˱פפձĳʺͰӦŵģŵѡ˶ࡣҲһЩԽΪʥܲϽʲôĻǿڵһʱ泷룬Ʋôʱ䣬Ϳ˳ﵽԴƽڼѰ
Ĵ󲿶ӽڰܸ֮ϵ¬۹ǱֶˣڱʼǰʱҪ򣬻ڶķǵפصСû¿ξսͶķУ̽һսֵķͬȥսǽһ¸飬ȻżҲҪĹ۲һ·˹ǲĲ
Ǿһǹ÷ɿ죬һתһܵʱ͹ȥˣǲ½ǱģʽйӴλͳ졣ֽ־ԭǽӳĵսʺ󣬱˶ӳλãȻսǿΪֱ¸׻ΣĴ£ûʷֳ˿˼
ѡפصĶĲźϲפصİе۹ţʸûȥעΪʮֵİڻƲסڱûʽ֮ǰͺ˽µĳͻǰչ涨ֱиʮصġ
ͬһϣ˹һеˡλֵ̫ˣѵûһδٶӾĻᣬ˱˷֮ͷԣļо֮£ȻԤʱ죬һ¬۹ڴ˴λܵ˲˽Խ͹Դ˴λʾ飬ʵϣȵ塣
ʣڵһʱʻ棬û˵䣬Ƶλϡ
װֵܣϣûʲôչЦ˵Ҫ֪ҽţΪʲôһҲûд
ǺǡλһóһʱֵʱУʵͦģЩ£ҵ㣬ӵ¡Ҳ֪һֱͦæģҲ̫ܰѾ;ʹӦ˽˽ԡ
˵ѡ˹۾Ҷ˵ˣûֻѻСͨš˵ֵܣȻѾ˳ƺΪηҲƻѴɵŮƽȵĹʶһһƣǲ籣ֺгĹؼ


304 ϳ
ܶ˹Ҫˣǻû̶ֳȡ
ܸԤһ£Ϊұһ˹Ȼ˵ҡǷԴ˵СҲǰɣšҿ𣿡
ʺ޲ó齣ʼһˡʱСΧˣǸһ졣ӵûõϢݺܿҲ
˹Ȼסˡһ§˹ŶĲӣذߣЦв˵ͽȻǱ߲μⳡһԴġ
ŶŻŵذ˰֣ǲܵģ˹£ҾЧ¬۹ⳡ϶ûʲô¡ְԴ̧ʣǰɣǣһûȥ
ʲûлشŶ⣬ȴ˹Цҵĺֵܣǲ̽ģ֪ģԱİǻܣ˿Ķĵ۹Ǳߣûκһ֧Ӹǰ׻ﲻȰǱߵİŽˣ
˹üëɣķУȻûи㣿Ϊ̸ġ
νЦ˵ֻΪ˱ܻһЩû̸°ˡȻӵ˵ˣǰ͸¶Ϣˣһӿ¶Ҫյǵż
˹һȭװ˸Īı飺ðɣͶΪ˿ɰǣҲòǵʿˡߵѡǷ˹Ф档
ʺ͹ŶһͬŴ죬ԶԶһߵİڶԾصԲ۾
Цˣ˹ٺٵЦȻʤǶ޹ؽҪΪøʢʿ֮磬ֻҪĽʿսϣͱƴȫȡʤǵСĵ㣬ǲ˵Ļһġ
ŶĵظЦȴȻĵڱţ͸¶һЩɣ˹£ǶԼˣʲô˵ģ
˹Ȼû˼յʺ͹Ŷм䣺һѡ֮ǰ˵ķ˹ָģΪҺϣ¡ϵǴζԹһǵεء˵꣬عЦ
һЦʺ͹Ŷһͷͷʹ
˹ȴϻһı飺ȻǡȻҼȲһ㣬ܴͦģҲΪҾ˳ǰߡϺСС
ʿЦõҡҡͷȴȷһ㣺ķ˵û˹͹µȷѾּ˷˹˵ںӦ˲ٹͣƾıӵµУмٿԴҲġ
ԶԶȥ˹ںФǼæٶ֦չĹŮͬλֵüɫӴͬ˹һֱǱ࣬Ҳһ˿߾ȫҪϴȥԼϵ۵㣬ѪָԼΪսʿҫ
֮ǰԸ֪һˮƽӦڸ߽ʦ׶ͻƵĹؼڡǵȷǸ˲ĳɼϾŶսţҲͨʥ͵꣬Ը˳׶սط˹ںħǴνУӮ˳ѰᣬпܴﵽµˮƽԷ˹ʵºȡʲôϼѵĳɼϾĸֶԾܹսϵģսĳսʿ˹һʲôùӳԵġ
˹ıҪóˣ˹пܻϡҪĻһԼľ⣬ȥʲôȻһٵսʿ
ŶȻԷ˹û˿ȤȻڲиش˹׻Ҹ˵ʣѡξһܲ˵ġ˵ˣѾԤһϳλãһ˼ͶĹƴһʵСģϱ˼ˣû֮ǰģѿ١һλأǶķУ𣿡
㿪Цɣ˹СֵѵûķУ첲ǻر˰㣬˺صˣƵǸսʿڣֻʣӿΪ۹Чˡ
ģŶԾʣǾ仰ôšӢţ
ʱص˵ͷڵ֪ķ֮Ҳλеǰγٽйһ֣̽ûпͨСҽֶΣȡȫָǵļ֫һ͵ģǶķܺİİ첲Ļɼٵģ޷ҽѧϵ漣
ķûκԥ;ܾʵĺ⣬ľʹ͸ȾȻһԭһ棬ƺҲûǿսһرֵϧĶԼĻķУĲмݣӰ쵽ǰָս쳣ϲ԰ԼתƵɳϣΪζԶЩѪȵġĻԶһЩ
ʺ˵ۣǴղǴķǸΪļһİѳ˵塣
һ²һ˭ǵ˹ֵ˹ӡ
ѵ÷õѡ񰡣޴޼䡭ŶųһԸἰ֣ʹ˲õ˵ǴͷɥҲΪ
Ȼԣ˹̷²⣬ŮȨ߲óС뿪̫ˣ¬۹š
ˣ˹칫𰸰ɡŶЩͷˣαЦݶ϶ϡ
ٲ²£ٲ²£ͣ˹ȻȤһصҿǿ˹ҵĽÿ˶ϲηҲûлϡ֣ǵĿѧ¸֣Ȼǵֻû취е۹𣬲ϺƤȴõ˿ǰǿҡǻһṩʮͷ
ģʺ͹Ŷ۾һͬ˹ʣϣŵģ̫ˣ˹ұ֤һͻӵǵż˵ÿһ仰
˹һ㿪ʺ͹Ŷӵȱ˵̫磬ǲһǵģǻû³һѡء
˵᲻ɨءЦ˵ȷ𰸣Щ˵Уûһܹﵽսˮƽˡһµˣʮͷʵĳѡóûˡ
˹Щʱʲôı飬һѹҪʵֻҪͷͷϺԸġЩֶʳ¯ģԼëûһԶṩˡ


305 С
ʮͷֵȻûб˹װڿڴ˳·ΪݱαĹ涨ЩпͻȻĿаԲԳΧһٹﷶΧڡǽһº͹ȥֱ˵ˮϵפءѺ߽ˣ͸ϻȥϣžˡ
ʱǷ׷׵롣׻عŶĵĲһͬϵȻѾͬΣ湤ȴú㡣е۹Ĳ󵽴ģķõϢɷнµشǧŮţΪƴٲȻһ½Ϊɡ
һϵαľ棬໥֮ͬñط꺮ůȥеƴɱͲóľǷ곡ϷʮԼֻһսʿںληò䣬ͺпܺͶĵıСǴ֣ڰе۹ЩͽǸᣬʻѪɽ
Щͬڵģмλ΢ĵСŶ³˼ڸ˹˳ؽפء
ڵλϸӽ乫ʵǱһ֮ǰͿԵģ֮ԵһЩʱգΪںַһЩʡ֧Ѿ˷Ĵ졣ɽǧɽУĶͬһϣŽĽӴϣܹ绮鵽ηں֮¡
ͶһæòɿһҪֺнӴһ滹öҳ϶ȺԽ찵ãǺķ˲ٵľļСսУΰĽƽֵܵĶñ԰̡˷Уν͹ȨҲʼҡҡ׹
ݼսµĽڽʤȻ˷ܣҲ̫ɣΪ۲쵽ñӵսԵ˥ҪԭǱеʿ͵͵س˳ȥǱձΪ˵е۹ǿʼʶ赲С΢ļȴһֱ⡣֮ǰҪͬƣҪڷȫ淴
ڵսżΪķչֻߵľսʱ㽫ֵ·ˮʥأ۸ߺ·ӢХɽ֣һ·߸ͽո
ʿսٽʽıͶǩʼɵһһչ
¬۹Ͱе۹˵һĵ۹һԵ֡ԳƵԩ·խսһʼ͵춨ƴĻҽԱƸеæˡ
ͬʱսʿҲ˳˹ȷûѣ¬۹սʿͷ˹򲹶ԱʮսŵӳеξʣʤϣͿϣ˵ĵӺأпҪںܳʱٶ֡
е۹ԱЩʧΪʧԼˣջǻָ侲Կ͵ݳڿ̨ϡǾŵǸУξصĸ˹ءʵףšѪӡǸףһн׶𼶱ĸ֣һһľлûйܼţѵõ¶һ˿ŵɫ
ĵ۹ǱߵĲսʿûκε⣬ͳ̩ơݲӼһսʿԾӵĹ̩ĵĿֱָյʤߡ
߾˷ãջǾʡں˲ϢһһЦ׷з˿ãĴԮ˵ȻλķʿעΪĹսĵ׿͵˵
׻ȴΪȻ֮ȻÿÿԴԳһ붫ĵȶͷ飬ֻҪ̫ܵѿѾ֪ˡ
ķԷʵȻҲںǱֻڿͷЩ˰ˣλݲѾʶԵĲǲһĶ֣һ³֮ǰѾ֤ˡ
֯ڽĹȡеԱЯͳһǼ޴ľеΪʾƽѡɴ⵱ȻҲǳڰȫĿǣϾԶѵ룬һκ⣬ʮֲںƽֵաڲѡֵڱʽʼʱſͽԵС
һƽľٶõ˲Ĺȫ֧֣ʦ鷳ذв˵ĵ߽ȥÿ֮ǰòһϵ鷳ĳ򣬲ſȡԼļһ
漪һͬ³˼ȴۣΪͼһҲԱξս˻ɣӵȫһκĻԼ޵ֿ⡣ԣڰʾһȻڱϣ԰Ѿʿǵĳǹ̹룬ȴԼľ˶Ѩжʮѵ
ȻĬ˼СУʵȴҲںΪ֪ӪԣԼ߶ԿԳƵġ³ŷձֻڵ޳ǼΪǿݽǿ׵ĺӰӣʲôⷢҲڵһʱһЩʿҪͬʱӵһʥֻ֮꣬ҪҪʱ԰ٻ
˵ǰ֮ıҲѾֳع£ӳСشġȻû˵ڱҲһľ룬⻹ǷǳԵġϣʻӮϣӮԼָĶӣΪǺ޳ͷɷ
ȷԼ޳ԭ͸¶عһΪϣװĸ֮ʲô϶ͬʱƺҲϣذѶԼĲӡάȥǴһַǱʶı֣ΪԲԸѾΪ˼δ޵ʵ޷ܵģ붼µûš
ʳԼڸ鷽򵥵׳գȴԼعĸ顣ûλСĹȻĶĸоĻ̣˵֪ơȥҲشӹŶѰ𰸣֪ʲôϲһˣӦָоġ
Ǹŵ˹˵úܶԣǸˡڹ֮䣬쳣пľ
²Ǹʱ˼ͷʹ⣬Ϊƽҹʽıͽˣڴ˿ģֻǵԼ״̬ؼһ켴λǿ׳ĻҪͬЭȴĵ۹һء
ʤѶȳûøѡֻ֡ϣ¬۹ǱܹһõʾӮ˰е۹ĻʿܾͲܵκѹˡ


306 ůĹ
ûʶⳡսҪԣһֱڵйţȥСһձĸţ³˼½ʶһ¶ĲšǼƣͺУڽʻ㡣
Ŷͼ͵¹ƺˣΪνվߣֻڱ˭ĸӸһЩҪĻȷзɵʱΪڵҲҪ߹Ĳߡ
ͬγĶգλһηƵսʿȴ˳ĬԵ״̬Թֻͼ䣬һֱפǰĲݵϣǿޱȵȻǶһԲȥԵøĪ⡣
Ŀǰάֵ״̬Ѿкóһˣע⣬ԴϣˮǴνǻҹ˾ʱҵһ˵Ľ䣬һߣ˼
ϵûڵɱЦʲŶеġ˽ʱϷԵתȡЦһڹŶ˼ഺȻ٣ջ޿ɱǸľԴ
ʵĿŶȫͬȻҲΪǰڿʼһֱֱ֣һֲԤСʺԼ룬ΪӹȥľԼڲԤ׼ȷþˣϣǸ⡣ڰλõѣʾԲϣκβ¼ϡΪĸӦҴȥһȺޱȽȥ
ǣʾͰںú̸һ̸һỺԼĽһ棬Ҳϣܹ˽һЩλѣϾѵõ귢֮󣬰ںûйκһһĿ̸
𣿡ߵ˰ߣóƽһЦע⵽˼ȷҪҰæͨһ𣿡
쵰¶΢Цͬһʱ䣬е˿ʧӰ٣㲻ıӣɷĴ󵨵
Цŷס˰ڵļһƨȥʲôչ𣿿˼Ҳһ˶ԸֵĲ˰ɣ
ûиҰ񡭡ڲŤܿͿһЦЦЦȴüëػش˵ϷŪúȤλƵ׷ڡ񡤽װһõѡ
ðɣҳϣ㿴͸ˡͶؾ˫֣ұƵˣҵѰοġ
ڵȻһףƨƣԴ˦ʴԼͷĸ첲ʲŹģѸ첲һֱ§ס˰ڵĴֲӡ
˵ġʵҲúˣʵ㲻һεľǷȷźܶıҲ֪ǷôΣܿ԰ɣ
ںһΣգӦǵĶӦõĵģΪǺпڵڶһѹʱԼıӶѾȥˡ
ǶλݲӶԿǼ¡ЦΪʼڲصԼʵݻᱩ¶ˡ
Цü򶼶ҵĵ㣬ܻ֤ݣϾҴݣ档
ϰѵһػȻŪЩΣȴЦøӿǰϵЦһ󣬺ײ㰲İڵļ˵ʵָоξսҲӦðϽģΪⱾпǲֵõġ
ǲҪתͷؼѾˣҵľͬˣڡ񡤽ѹͬˡȻأȴ˼ᶨ
ҷĶˡǳ˿ŶƵģ˿˵ҼȷţⳡսӮˡΪʤ֮ˣ˵ǽһֱʤȥ
ڶʵ۾ϸؿ˼ۡʰĿתʱֻرܿˡû˵Ǵ΢ЦһԵ
ԸĻʾʻ⣬ɲԸ˵˵˵˵ʯпʲôԼľ飬ÿͬ˵Ҿ˲ٵҿȷһӶԸȥһͬ
ڵĴüë漷һüĵƳ֮ǰʮ־ؿסԼ沿顣
ǶЩ߰Ķɵ˵Ҳ֪ҵӲʹ΢һЩ飬ҵ򵥵˵ҼǲˡһЩõĶˣǲҪӰ첻ңҲҲӰ쵽㡣
ǼΪԵȴǺӦ֮ߵģΪûͿ굽˵˼ˣνĻþʵǶ԰Ӱ죬ӦǺصӰ졣
šƲƲ죬ѹס˼״ǵ뷨ðɣϣһЩ߰Ķʱ̽֡ѻתƻ˼ξսôǸоһսţϣԸ˭ǱߵߺʵǸ̩ͳ죬ݲӼ棬Ĵĸ׼̩񶼲׶Ը
ڵתȥڰһ飬ͬʱǵʵһգóһԵĽۡ
öԸģʵ㡣Ц˵Ϊҵ㵽ʱңķͷһ˰ſ¡
รʤ߾ͬ졣ʹСֵüëʵҵĵȫǶģΪʮֻӭĻҺͲطǵȡԼˡһǴԼãһһϳԶԶضսϣһ߳ζһΪ
ԴЦ׼һЩơϧǲûơɵĳ棬ǵ˲ɡ
Цһʵ沿±˵ģҪ㵽ʱһҪ侲ҵָӣֻб侲ͷԣǲпܻǿĵˡһҶģͲһˣҼǵÿһս״̬ʱһͷֵҰ
ڹȥĲΪʾǸ⡣˵ʱʸûиоκεĻ⡣
ǵȷѿƵģԡֹסҡͷŴû˵ǸиءսʱѳԼǰ档
ŶЦݽʵϣЩΣĻǸжǸǹ͸ˣҲò˵ǵأůůġ


307 ¶
ѹֵƽУսǰҹڰȻȹȻ峿ȴٵˡƽȫڣţëϸб磬Сʱİƽԭصé䱻øͦΣǲ۵ȴеĻҰɫ
ٿ첽ڸӪǰһһ֪ͨսӺϢɿͷ˹ȻȲصȺ˾еǰϣڵһʱУˮպÿ԰ǲõøӹ
һսʼʱԭľŵƳٵʮ㣬ʵ԰˵ϸߣΩһֻѡǱøӽ꣬ӽš
Ĵ󲿶򶫲Ŀ̨ʱؿ˹ڲǰʥ⽣ȥżˣǻ￴ĸףҲûֳĽš
ƺҪһЩȻýĶ͸¶ƽ̬ĿȻȣǸ׳ҲʯǼĶѵȡ˳Чֻϵɱ̫ԡȻΪһĽԱ
Ǹ¬۹Ĵ󲿶һͬ߳ģս֮ǰٶλƯ׳ǣɴ˽ϵļǹŵĵȻ΢ЦʶǴ˵еĴ󽫷ȣܸߵĶѺ֧ĵŷ緶
Ȼʾ£ͷ˹ڻָƽ볡ǰһ𣬺ڵͷʲôʿӦڹӦ֮ƣǼƲ߹ͶķУһͬĽϲĻʿȷţһӮⳡһѰе۹ƨ
ĵ۹ȺԹǵλֳģǻΪ߰ĲţΪѾȺʮӣе۹ĶźƺƵ˳ǧŮԱƲףСӰ쵽ǵķӣǵźû뻮һˣѾƵ൱˵ˡŮʱܷӳá
߰Ĵӵ£˶鵱Сڴ֮ǰʻûмʶλԶҰļҵĿһֱֳ嶯ҪȥһǰԴ룬ڴ˿ʱѹסκγ嶯뷨ǡǡ෴ش˱ۣΪҪԱڽսʱԼĽ¡
ʹгò̫һ˵ٺеģʱΪĶͽӦһħףҪ͸񶫷ͳϵͽ⡣
ЩȫֻͬһʮͨӣɫĶ̷΢Щݲ԰סݣǸǵġʵңѺԶȥͺ˫۱ģײеģ޴̽
ļϴһ磬ϺΪɫмŰ׸ӣͺѰе۹ĹϡʲΪСĴɾ裬Ϊע⵽棬һִסȻûԲԱݳ֣ûзֳԼսʿݣԼԱʲô⣬һͿԴˡ
ڱ󣬸ݹ΢ЦŻСۿȥǾŮ԰汾ֻƺӺһЩӦ֬𵽵αװЧΪһıҵ׾Ӧǲ԰׵ġȻ۶û취ӹŶõ֤ʵΪǸ͵˹۲յĻᣬڵʱȫ˼زβؼ
˹£¬۹Ǳߵչơλֵڿڼһ־óһ˾˽ӽϰ˵˹ٶηĹŮչ¶˾˵ĲŻʮͺֳܱԽԵĹŮȹڣ¶˰׻ƨɡ
ʱʶ֯Ӫʱģ¬۹Ͱе۹ϱңңԵ򣬷Ҫ˶ãӿ϶ȭģʱȫҲѽЩŮ˿
֮£ڶһĵ͵ǫѷߵӪҪࡣȻȷؿӳеŭ𣬵ǶõؿסԼǶ׻ʶαԶ壬ԣµʱڣǻ뱣ֿƵ̬ȡսģ£Ҳ
е۹ѡең׼ȡԼʱʽ뵹ʱĹӪڰӵĹǶֹͣ˿ͷϵĹƣҲڽžս׼ոһӵĶɤӣٲϢһĻǺܿͻʧġ
ʱӪǽеŮԱȴ಻סˡعڴǰļʿȡ˻رܵһݲӵֻ޳軹һЩ˼ɣһ棬ҲʮֵԼŵ£˵ʲôʱ˵ĻӰ쵽ʵıսڣЩȥˡ
𣿡ʵʱһֱάɵЦ⣬ȴһ˿
һ΢ЦŻش˵ǲǶȺ˴ģ㣻һҾЩš⻰˵꣬ԼЩ̫٬Ƥһһطա
ʵ˵ǣллİοѹ¸Ļһȴ̾˿ԼǱˣôؼʱ̣ҪװһʥģڿȷԼûǱ£¾³Ӧ䣬ñɫһٱ
ع˫̸һΡ
ʵЩǸġ˵ҲȰ˵뵽ⳡսУ˵ǣӮӮҲںֻϣƽ㣬аںϣǵûΪⳡսܵ˺ҪǶšԽԽͣҲԽԽƽȡ
ʺסļ򣬰ԼеĶװ׵ذǰ򵥵ľٶʵͦѵģ֮ǰǰȵļ׾٣ͬľٶعϣȴһ¡
ǣȡǸٶֻվԭص˵ͷ
ǻġᶨػش˵ǲⲻһ˵ǻӮӦüǵ޳ҵۡǸˡˮ׼һЩҶԴŲɣԸЩĶͽڵѾ㹻ˣ
ȻʵģҲλ𾴵ĳߵĻǼŵ΢ЦҲʼǡþ˵΢Ц
ʱϽǼϵͲд˲йʿλ


308 ׵
¬۹սʿѸ͸λ
УվмλáֿտҲͺ˫Ů˻Ҫוƴûвɱ˵ȴʮȵսʱһѺһ֡Ľ꣬һʮƷʵ˪
߶ʿ֮ԭһ˼ëɶϣͺжϻƹ硣ѽնŵϵľ־ǶŮµįŮ֮ġȻʿȷţҪ˶೤ʱ䣬ǰĴľͽó
վģһ͵Ŀ˫űĿɱڣѾ˶׿⣬ɻܹظܵɢǿơͽ׶ʵвߵУֻˮƽˣȴڵһλġһսʿǶչֳʵ̨
˹վҲ࣬Ųǰֿеʥ⽣ǰǼΪԵķվҪΪѡһ뾡һа취סһ֣Ա߿Ըȡʤλáʿ˹ľʵЩ̫Ϸˣ˽Ǻ԰Ѹѹת޵Ϳļͷ
е۹ǰģսսξӲߣҲǿ׳ɫĶ̷ĨƵҲʹĶͷӿ󡣵־ٳ쳣ǫ濴̨ͷʱһ죬ӳһɽӳԱҧгʱ
λִԲİӣӦǾŵǸУʲϵãֻǴŵǼóĲ²⡣״жϣӦһ䵶ȷЩ˵Ǳеһľֹǣѩ쳣ӽһ˵ĵطͳ˸Ǹ֣ǷʺƸպǶ档ԴǸ߽˫гһС۾һֱſѡԼĶ֣λͷ쳹ķ½ĸ׳ʿΪԼѪӵĶһµѪȼ¼
ĬһλģһˡͷԸ߳һЩҲƲϿ࣬һѹӵĳһжֻƵֻͨͨͷȴһ֣޴ϳʵĿӦþλصĸָ˹أݵĴ˵֣˵ڵһ˵סʮ𼶱ĸ֣֪ûпŵĳɷ֣ϲû¶ʤһϢȷһĶֻ֣Ҫ˹ܹͦסⳡս¬۹п˳Ӯ
еĺһǲйڽĹͨ棺ʱСʱΪޣʱվռһΪʤв˵أʱһüжԷʤ
Ϣзɢ˿
΢Цžһһֱָ̧࣬Լת˹ȥȻ˵ͷҲȡκζȴͻظ˿УӯëһƮ˳ȥ
Ŀδ뿪ֵĿǸһһ˶ࡣĿ̨ϽһЩʽлúõع۲һλͽݳڵԵսδһܵѪӾʲôı¡
˹ȻԼķƣվʮλҲͣֻδνҲ˿׼ֻ˫ֻǰһԲһ
ȴʼƺЩԾǸ˹ϵȷ޷֪ϢΪս¶ʿһ·
޵ߣһ޵ߣ
ʸоˣĲλͬ쳣ǿҲֱѹסʹ֮ż¶ȴȻļµĸо
Ӧʵǿģ
ݵûκοŵĳɷ֣޸˹أǰе۹ѡвǸˣ
˹أֺ˵
ŬĹУʽʼѾˣ
ȳеģǿ
̤طɱгһͱҫ۵Ľâ
ŭ׿쭣
һǿޱȵһӱɫĽըѳâָ֮һ˲䱻գֻʣǧϸΣƱϯһ㣬绡ĵ裬žžı죬ǵضͷϮȥ
ǰӵȻ֮ɫȻԤ⵽Ȼһͺޱط͹ھٵиʱ˰ġ
䣡һ촫ɽһ޴ӺȻǰ
Ǹ׳˸ѾƬԼҲǿһĳ£˫󻬳жʮԶķס鴤ţӦǿĵĸá
ǸսѾﵽн׶𣬱Ҫ߳һȼЩдˣһʹȫͬʱʪĲݵأվȽŸ֮һ׵ֱγɱطŴ಻صۺӰ£ֻһ棬Ǹ׾Ѿ·硣
ѵʱǿΪصսǿĽ񱩷ϵؽ
һСռƺ󣬳ŵֻûȫָЮ֮Ƶĵڶֵˣ
䣡һ죬һĵ
Ǹĵ˳ȥһǷӳ˲٣ӿ˵㵥ƴҲ·硣ֻ̫ùЩΪȻӵһܽ˳ɹľ飬ľŭ׿쭷͹ȻĽǸֵЩе֮ȴ޴ӷġĸоĻǸһ͸
졭쵰һȣⲻƽƽסţסˣͼ㿪һнһе׵籩ȻѾסֽţÿӳҪڵвһӣʮȥߵѾбȥȥ緢ӡһ⵹ùϸЩ¸ɾҪȻǿľȫлỺһ
ɣƺһƽսĻᣬµŻᷢʲôĹƽ
һ׷һӣԵֽԶԭսŭ׿ĵ䣬ϸع۲սͬʱٷֳЩ˼úûһλ˹صͷ
ͿҪиˡǸͽ˵ڷֿеĳѾȥһأܵݳĽлѾ̫в
߼ҵĴ򶷲ͬ˹λȻվڸԵλãۿʱѾȥ˶ʮӵӣǾ˭Ҳ㷢κһν


309 һ
ĬеĶųȥһʮӵӣ׷ǰѾƳʮܣɷ˹λȻһͺֻʱģֻվСʱһ죬˾ͽԺͣжһصطԼӪ
Ȼŭ׿쭱ףߵԼԴСûŪվмڸʲôãӱǼΪԵΪµķߣĶӪΪȷش˳
Ҫʱ䣬װȻҲУ
ǵ΢һͻӵĻ鷳ٻصԼӪǰӰǹۿ
Ǹ˿ΪͺǺƤס׵ͬʱҲסĶ䡣˹ЩĲȥˡ˽˹ԸǸΪļһսչƿԲΪͶħ֮һʱϣҪΪµľӦΪġ
ѾýסĺƵȻԼҲڽӽеսŬ֮£λѪڽӽıԵܿ޷һζ֣ڼΪǿзһпϸİ£ȫһŭ׿쭽׻塣
Ϳȡʤô¬۹ռоԵƣ֮ĵһСʱʤֱؽ޿䡣
˹µĽ֣óȻλ˷Ļпڼ̵ʱڰ˵øΪһЩСѱס
˹Ͳסˡʼ̽Եƶ˽ŲһһŶֵĲƶеĳҲ΢΢š˹ؿȥ˯ˣȻ֪վ׶ûŷ˹תȥ
˹˻ᣬΪһеĽ
һɣų򣡡
ڣ˹һȻȫŸ˹صͷȥע⵽˹Ľ⴦һҫ۵İ׹⣬ǳ׶ȫһƳĽâǵ׹⼤Զ
ʵжϵȷѾǿﵽ˳׶սˮ׼׵ʱžִﶫİƽԭ⼸쵱С
˹˿๦ڳϵı²⣬ƴؽѵǷڷ˹ҪСıơһսʿⳡĿľսӮԼڶֵĽ£ҲҪŽ
˹ĽкѾӮԼĶ֣ڷ򳡵뿿쳷
ǼеĽкȴȫ˹ˡ
Ӧģؿ˷˹沿顣۾ɵԲӥȫҲҧýģʹȥЩ¡ϵǸΪǵķ˹Ҫ
ı飬ʿȴ͹ˮʱΪ˳ۡΪΪԼսΪս
ҪʽŵվĵĽѳڶ
ڴ˿̣ʷԼȻһվСһߡȷǸɵļһΪ˴ԼĿ꣬սʿ꣬۸аħΪߣʿĳƺߣڣԼŬȥһС
ڳΪһ˾صսʿ
һŵľŶ򡢰ںͼȼҲվӦòûʶ˹ںվ˵ǸΪ˹ǼǿԺȲʡǶѾվСǱߣΪʵ֧ߣֻΪǶӵйһͬšսʿ
ҵһĻˡ
һĻԼҲδֻվλ˺΢ĻζͺϳһӰԼ֮䣬ƺһһ¡ţ˹ԭأڵشϢţеսʧ
С˹һѰס˷˹ؿڡ
ѪȾǰוơ˹нˣѣ
ͷ촽䶯ţƺڵ߶ʲôеĴʾ˵Զˡ
˹ڱĿ̨վЩӣԭԹ޶ڴ˿̶һաķͬҲվüͷýģ԰׵¶ԵıʹȥλǰοˣΪ˹Ѿˣʿ΢Ц۾
ͬһ˲䣬ҲյĽ
жϵǸ޷һζľƴһռϷĿơһǹ䵶бӦĳѪѹȡ
һʱ䣬ѩĵһƬ˷ֱŴǰĿӭ˹ȥ
ȵľᡣ֮ǰϰһֱЧؿסԼŭ׿쭵ľΪڵжϳƣһֱΪǸԤһ
ɣث֣ըһŭһı߾ٹͷڵˣ
񱩵Ľն
ǿޱȵڰзײɿտĳɢƵйڲòŵסԼĶ䡣
䣡

ΣǻΪһˮУһֱжʮ׵ĸ߿Уɢγһ޴Ģš
˳ȥɳϰԶһֱײԱߵĸΧͣ
ǸȻվԭȻ˵øصһ
˿̵ѪӣѾһ絶ӣµɫĵ绡ҫǷ˶ͷ­ѾȫһŽ̿
һǸ׵ʬԵڵأªĶһͬڵУȴĽУԼֹĿĥ
ٶӵźУԼ³ط˵ĺУŷֶѪۣϵľҲóһѲƵƬվļᶨһһսλá
˹ˣ֤ţǸ쵰ɱǵʿ
˹ʬŵڵأֱӣſصص˵ͷˣʧȥһսʿ
ȭͷŲҲ𽥼ӿ졣
Ҳ˵ҵҪٲһ࣡ŭ˻𣬺֮ǰϱľ컹Ҫ
ȵȣȻȴ˿ǰҪսǵ𣿲Ҫŭ˼ȶĽ࣬˹һϣⳡ
ȻڷŭʱڼһؼԵϸڣ


310 ҳ֮
˹أڸ֮ǰɭǣŶķУһͬʹе۹ʱǰµĹἰ֡ڵʱΪʵĽ͸˹صЩҲɴ˲²˹һǴںӹȥһӵͽԼĹңѼ罣ڸ˳е
ڣͽڳˣȻԸڸסǳףǲĵĿֻŰˡ
һսߵʿڹȴǸСųе۹Ѫɱ¾˵عȺĽ£Լ꣬Ϊ˰е۹ɱ˹ߣ
޳ܵų
ʽ߾ȫѹǻŭʱ۽ȴͻȻƳһ˵ֱ΢΢زšתͷ˹ȥɫɷ׵Ķʿսȭͷ˫۵ɵͨ졣
ôˣһѹ򶭺귢˵㷢ʲôԾˣ
ǽҧסԼ´ǴмģǺҸ׵Ľҳ֮
ʲô
ʴһĹŶͰһͬԾصԲ۾
㾹ȻܿǰѽŶ򲻳ϵ˲̫ؼ⣬湻ʹģֻһ£㾹Ȼʲôҳ֮
Ȼ˺ˣüëҲڳ鶯ţȥҪƿڴƵġȻסԼΪ֪ԼյϢ൱ؼġ
﷢һָԼ̫Ѩ˵Ҹģǰҳ֮ʥ֮꣬ҺСʱͱŵҵｲҵϣڳܹ֮нӹǰʥΪһʿľΪںЧҲˣΪʥ֮ꡣڸոһ˲䣬ظܵ˽
ĸоȫܹ⣬ΪԼҲͬйͬĸоʥ뽣֮໥ӦͺԼڽӴǰ֮ʱԺеʥ֮겻Ϸź쳣ı϶Ϊһ
ܵ𣿡ѹԼȷֻжһܹ㵣ĸף
ǵĺˮˮһͬҲ΢΢ҡһ¡
ǲܵġĨ˰˵Ҹ׵ͷ­ڴϡ
˳Ĭڸ˹صʵݣѾóԼĲ²⣬ֻǸ²⣬ԹΪǽǶ꼫ѽܵġ
ĸڵųںһʿսǿþˣ¾Ҳ޷֮ȡݵἰǰʱҲ˵ڵһսʮλ𼶱ĸ֣ڻɱ˺ձĳֶοʵжϣ붭ĸǺϵġ
ȻԼ˸׵ͷ­ѾʮǰˣڵʱǸ߰ĺӰˣǳѪȳĳ֮£ѱͷвұĻþһѪͷ­ȷϴ
ΪؼǣѾȷϸ˹ŵģǰѺųҳϵʥʥйģǰʤ֮ϣԼԼǰ֮ϡˣʥ޷ӳ޴еų֮Լơ
ۺ⼸أʼԶ϶Ǹ˹ؾǶĸףںĵһʿ
ڿͿξΣˡӸ˹سֵѸͳ̶жϣʵ֮⣬ӵҳ֮ǰ˪ޱȣʿԿ϶ǰѽԵвӵʥ
ʽŵ̧˳롣ڴϢţոպɱǸ׵һҲľ޴ʮӵʱٶȷͬ͵ĹǴʱûǰȥҪԭ
ҲСľվԭλеĳڳһļơսľʮ͸Ǳռţʱֻʣ°СʱңܹĺסֵĽôվߵϣ¬۹ռƣڸ˹֮ⳡȻյӮҡ
ֵֵǣ˹ƺûзĴ㡣ֻվսϢҲ£˻ȥһʧȥٿصľż޶ԳƵǺ
뵽һĳţһأĶӪκβĽǸոռʶλһɱ񼼣˿ҲԸ߰ĳЦԴλصĸ֡ǶʮλɱĻǵʱҲԤڵɵظ࿭衣
е۹ӪҲûκδߴٵӪͬǣǼ˶ԼλϣһϷı顣ǾΪеصαϣԸµ̴һȲ蹩ƷԤϵĳ棬ҲǼɱ˹ߵǿ֮һϷĽгûиźţֻΪϣⳡϷеøһЩŻӾȤζԡ
ʱһһعȥӵӣ졣ʱڻָˣληʿֿʼõߵѪһ¼˳ֻ˻ӳܲûлָٷ֮ٵֻҪпܷǧŭ׿쭣Ѿ㹻ˡ
ͬʱҲվų˻֣´ܹǧԱǷˣɱǣ˹أҪѪ
źУǼľګɱ˹תӣ泯Ϳξڵʼ̾ע⵽ǿ
ȷѾﵽнʥߵĲ㼶ˮƽϿܻҪǿһ
ǱҲǺʤֻҪܹȷͣٲһЩȡ߮սΪֻҪͦӣǾͿ˳ȡʤ
ӦĲԡ
ѳǰһգۼͳӯڡأȫע󳷵ĽŲ쳣Ƚ
ңʾţǷأȫأǵǵĶʤصģ
ȥķأȻԭأֻѲĺ˹ȥ³شӲأμҵʿĽŲԶǰ
ǵģ÷ڳ߿ʤǧӵź˿ͬս÷³ؽΪ˸еޱȹ٣
÷ϣ˹ҲһػӶȭͷеģξ
򳡱¶˸΢ЦһѳϵƬ¶ǼҪըļ⣬ͷºݺݵһڣų󲽳ȥ


311 ϧ
һ̣Ϊˡ
ŭ׿ǰ׵ɿн£֮ϯʱ˹زûâֻӯض˿һȫע쳣
ǸһĪӰڵҴУͺױĳѹ˿Ӱ첻ĽŲֻ˵ڽǸߵѹ֮ĿСʹٶȿþˣԭвԷϵ޷׷ĽŲ
ľˡ͹Ӵȫ¶ҳ֮Ľ֮£
һġ
һ׼ȷز׽˽ȥǼΪ׼Ϊһâ£ɫѩâָ֮ǿѣ
һ죡
һԼ˼ٶȣŵطһ
Ȼע⵽ԼѾȫһ˶ĹĿ꣬еĳڽ֮ж޷سΩһģǳǧһ֮ʶһȻķἰǵ鲢ûȫŲٴķӦٶȴҪƽʱǧ֮һ룬ڸֶԾУǧ֮һȴ޷ֲľ޴ࡣ
âҪˣ
ƤҪգһµĶ̶˲âѾޱȽӽؿƫһЩλã
ʱһźӰӿӿ˳źӰǰŵģһ⡪ǰ˹Ķǣ
ϣ
˹ͷϵĶ׼ȷײ˸˹صĽâصһײʹø˹صĽâպƫʮ๫ֵӣʮ๫֣㹻סˡ
꣡
ҳ֮͸ӿļѴ˹ȥڿһ֮ǰ˹صһѾնǴִĲϡ
ʵأŭͻӶʱױȫʧˡ
ͣ
ڷٸϵս֮ǰǼϵ˴ȵ
ʱͣиҪ̽һ¡
ĸĲдҴҾ۵һ𣬽ŵʲô
ͬʱ¬۹ҽӺ÷һͬɿܵԣõܰληʿһλʿʬ̧ȥڴڼ䣬˹һֱþĿעˣ˫ɫ鼸Ҫ档
û˵Ҫܻȥ÷ȷһ䣬ˣ
˵ͷȴ𻰣ֻһɵǰĶ֡˹زûлֱһԲġʬ⡣
ʱǺ˽ֳۣ˻ȥܿǹʹ©ڴ˱ʾǸ⡣޶£ڱˣ޳裬˵κֶεİΪȡʸڽսУҪвߣǰͷųԼ޳裬ϸ޶ڸԹϯС
ϵеڳЦ֯ߵĴԽеڸ̾ĴѲһЩǸصĸ˹صġûԤϵǸ˾Ȼǿֵز¶ʿս㼶Ѿн׶ĩڣ޽ӽڸ߽׶𣬶ʷϵļأƬ½ϣǧʷУֻﵽ߽׶𡣵ֻǴ˵ˣûۼʶҲûǸӭĳսʿһ
ε޶ͷǱĲ鲻Ըظ÷ȥ󣬱¿ʼӣޱȹؼڵˡ
ڣֻʣ͸˹ˣ֮ĶԾ¬۹Ͱе۹Ϊǿľǿ֮ǿʤ
ʿЩζΪˣȻǳںʿ˵ǻӦʶġǸ˹Ƕĸ׵Ļ
ûмų֣ŷ̬
˭ü˵⣬ȻҲڻ˵ݡ
˹Ť壬ԴڱǰƵġ
˭˹ؾȻһ䣬ǻȫһ£ͺֻڵģ¶ֵԣֻҪͳһЩҲӲͺ˵ԣѾˡ
ĵػش˵Ӧ˵ʮȷһ㡣
΢ŵҲ̧ذסǸͷ­Ӧ˵֣
䡣ʼýһģҰ㣬һҪЩٵ£Щͬսҹҹ
˹૵߶֣ԭӲһֱ󣬾Ȼѵõֳһ˿УǵĹ¡
˹أʱ濴ֹ̨еĹһҵĳԡǵߣȻö˿ҪʵʩƵĿģֻõʹ࣬²ʵġġɱ㵱ĵɱǰĵˣֻδ
ʹĿע£˹ǫһ
Ѿˣ˹ػع˵һ䡣ת쳣ͺǲԡ
ĽѹһҪѹ
Ѿˣ
һҳϵģʿԱӶͽġ
˹صƮ޵ߵķ˿ȴԸֵͬܵѡ
Ľɿвס£УһתۼϾѾʮദѪۡ
Ǽ罣Ωһյ޵ߵĽÿһж쳣Ѹݾɣÿһ΢޳˵չʾҲѷɫǸһĸ֣ĸֶԾܵĻûһʤ
Ȼˡһ˳˹֯ĹҲ˪շ裬һ⻹˻ȥ
֮УֻŹӰһݺ䣡
ǵĽһޣ˵ӰͬƮݣͬڣ˹صĽΪۣҪʤһʣĹҪһЩһʥƷŴࡣ
·ֻգ֮䣬ӵʱҪߵ˾ͷڽŹսͬʱƳһۣλйѾе鳣ֻ趥һӣ¬۹߾ͽΪȡȵƶջʤ
Ȼһ˲䣬ͻȻڿཻһ춯ǰѷޱȵ˪ѶΪأ
Ϯ޿赲֮ƻļͷ
磡
ȥһˤڲݵ֮С

𣬾ųԼ֮ǰȻ˶ۣ
ʱ䵽е۹ʤ


312 ս֮Լ
վӣ΢ЦŹƣʱƴźӻ⡣е۹ʤˣȷʱԵá
բſ¬۹ľҽ̧ŵһ˽ȥһأҲӶڳҪڵһʱȷλǷƽܴһӿԿû֮ǣһǿĽǺݺݵļϡ
ʱ״̬ƺܿҪʹȥˡ˵úأͷƤѪģصʧѪʹɫȥӲ԰ף˫Ҳʧȥյɡ
ңʽŵؽкţ㲻˯ס
켷һ˿Ц⣬˵㵣˯˾ͲѹǲܵģҺҵ״˯ͺãϾһϣۿηں֮սһøء
ⷬȻ˵úɣļٵȴѾֱ治ǾǸЦһ䰲οԵԡ
ھҽǰǼ̽˹ϣλܱסĸ첲Ļʿҽѵ·ÿʵû취˿ڡ
ˣæҽԱ̧˵ܣҽκԸ⸶κδۡ
ġǴ˰ƱҴϵľ飬Ƕ˶ЩƱʮҲܿͻġ
ҽƶнУպôľȻվڳǰʳŤͷһۣúĿӡ˫۾˸֮޷۲ǵ״ʹСһȴ쳣ȷģһ˫ɫ۾ǻеĺ۾
۾Щ룬ڴ˿ȴѵõ¶һ˿档ǹͷһֱڸʵƶתţҲԾһŤ˹
˭
ˡͳǸӵ
վ˫üŭĿԲո˺λʿˣ
˹ذסԼԴŬֿĳĪΪʹĸоΪע⵽Ȼ
ָҵ촽ɣʾԼ˫ۺѾ˷ŭĻ棬ǺҺǸЧҵǸʿΪҵĸף
˹ػļָҲ֨֨졣
ʱע⵽ϲ˻ۣһЩģӦĽɵģһЩܹЩ⣬ӦǺǰµģЩۿȥָץĺۼƴָ׿ץǼӲƤ·Ҫĳʹ
롭롭ǸѵشӸ˹غＷѹ֨֨죬ȥֱƤ
ʣʰһѣסҵ֣ҲסҵףΪǺܿͻģսϡһ
Ȼ𽵹˿̨ߵ룬˿Ǵ΢Цվ֮⣺ںηһˣ󿭶¾
ʺԥӭȥһĿֱػ˻ȥ
αһװɣаĹ֣ȻܵͣȴǸ߷ŭ˻𣬡ʶʲôη㱣֤ò˶ãҵĵͻܵǰĲϣڲйҵĽ£ǧڡȻԽĺѪҺЩ޹꣡
ͷЦЦ쳣ſлһ˿ֻζ
ǸЦˡһ£óһıЦ˵ǸľżƵĽƽЦˡźΪʲôûз㾹Ȼ֣һںƹ͹λãҲĻһΪҴľϲġ
̧˹ش˸ָǸ»ָƽһһ˹ȥֱߵ˾˫´ǫصͷ­
ע⵽Ǹҵĺȥ֮ǰŤͷư˵λֵܹصĻͻҪһˣҵʿѾһλ油޷Σľսһϳġϣ㲻ҪʧԼŶ
ûеȴʵĻػЦﳤȥ
ĳнߣֻϧ޴һܲǰȥһ˵ԴֻĿͶͷذȻȥ
ĽǱԱĻţϵ΢Цȥ쳣ϡ⡣ĵһĿѾʵˣе۹ԸҲйŵԣսʿݲμӵսС
ΩһѾںƹ͹ڣֳҮ߰ǰѾʣڵ֮Уֻʣ곤ݺСúȣ˾սϣʷǰŮ¼¡ĿѾʵһ룬ֻǲΪ֪ɺɻھսһٻɱֺֽݵԤڷչ
йڴֽȫԱ˳أԱԱսڶս׼ʱУϣһԱ콫Ͻеұܣлϡ
ҺĹڿʼԵפأԼҲֻʱѷŭѹŰں͹Ŷ˻ضפء
緹ȻûȥˣǵǽɵģԹһս֮󣬽ŵڲ֪䲻ɡڵͿξ飬˹ı׳Ҳܲζ
ĵļ³˼רŸ¬۹Ǳ߽йͨλѪСӴ˻˰ĵϢǺͿ鶼Ʋأ˵ڻָսǲˣֻҪĵ£ǻָ״̬
ͬʱҲ˸̫õϢ˹а԰ܱʵѽ˶ԶķУİźָ𡣵ʵ˶ʮ¬۹֮ԻҪԭĹ˽Ϊ˹λɵͽ׶𰢶׵ξĻյĽпȫġ
ڵã˹ˣķزûеõЧ֧֡˵ⳡսʿһ˵Ľ֣Թñˣȫ⺺ϹָӵĽ
ڵһʱ棬˹ڱ⽻Ͼ¬۹һϷҲû̫뷨ΪҲƲ̫ʧֻ˹Щ˸С£λͷļһĵֻһ£ϣ˹Ϊܣװĸ׽ʲôԣʳԶϰʮͷֽϣвźá


313 õľ
ݵʱڲŵϸල£λʿԵ޳趼ͷ˳λӿϵĶĲֳһԼǳǻ۵Ŷڵһʱֲ˹ʧУֻǿİ޳һս֡
֮£ĵĲŶӲûͬϸලǵĲԱ޵ݣŵ϶ǺӵǼΪѵõǿ顣ʵȻĵϸڴ˿ȴҲָΪûʵԵ֤ݣҲȷλݲӲĿŵٻԼ޳裬³͸裬ֻǱսһ¶ŵģҲζｫʡȥһЩֱӻơ
ʼʱ仹СʱĲŵѡѾʼڿ̨Ͻ׼̩ڻֱ۵ļ⣬̩װĶҲ໥żѡԵĶ֡
ṤٲˡһӮµıյĶܵش׻ʵһƻ֮⣬Ѿ¶Ҫ뵽֮УΪҪԾҪĿ£һٻɱǸ˫Ĺ֣
ʤѶȻܴ󣬵Ҳ˵һûСϸԷصԼƣвŶһǷ߾еĳΪʤڴĴ򷨣ҲӦú֮ǰĵһսȫһԵ׽ɱ
ڴĵ˶ԿУİǼеġΪǽȫȡڸ˵ۺʵǷڸʵӵмǿġǵлûսϴﵽ˸˹صˮƽƽˮƽԣǵȷƵĸŶǿġ
ݼһʱף̺ܺϣԼߵĶҡÿ˶Ѵﵽн׶սˮ׼ԵнĻ͹۵˵ܹһʱ⣬ںҪ˰Сʱͻ
ߵĻȴԴڶƵ͸о
Ϊ˿˼˺üϣղźֳ̽һʤŶսͺһ͵ľŶԾʷϳɰǧεľŶԾ֤ƾһǿĳǺȡþսʤģֻйսšսźͺŹսߵϣսŲŻӵиʤҲ˵һ֧սӦɳìƺ͹ɣ
ӵеģһֹȷǿŶӣ
͵İھǷޱȵĹ֣ͻХڽսзӳǿǼ̵ĶƣƤһӲһӵǼʿƾȭͷͿԴֺصĺ˹ǵĳžͿԿ֮⣬ӵһѿɽ޸Ҫͬ縺Σλ鷢ĺŹ֣Ҫ֪ǿޱȵ֣صļ֦ṩӦǸйָеͷʹ⣬ΪЩ֦ǿԵõԶģȥǧԶȻһգۼɻصԼС
Ȼͷ޳ԭҲǼıʤƻеһ֣Ϊڴ˶ԣ³ŷձƵһսֳԽǵͻȻпڼ̵ʱջ޴ĳЧҪ֪λܵĻ鶼Եֵһλ𼶱ĸ֣㹻ֲʵϵơ
ֻϧ˹Զ¿²ʱ޸˹򣬷ʵŶӼпϵ©һ·߸ͽֱȡձʤ
ֻҪںܹع᳹սǰŶսĲӦǿĶ֣ȡʤĻȻǴڵģ˵ĻӦĳɵİգѾ㹻ʸٷ֮ٵŬˡ
άԱڽŵæµţСʱĿս˽ӽϰٸ޴ӣð͹һһɳϸ緹ʱѾͣЪѶҲ˲Сһһ鱻ƽ̺һ񱻴ϰٸȥЩªˮǳϴ˲ҶϹŵʺѪΣҲʱȴսĲпᣬƽ͵ͺ񼴽ģֻһʢᡣ
ʾվڳرϣаԼżԵʱعߵߡŵüѾ˵ˡ
ôˣŤͷ¶΢Цͼɵ̬ݹȥҵӦûйϷһؿǸ棬ұȷԼȥһЩ
ЦЩ׾ػ΢΢ЦЦ㿴ȥܲ磬߷緶
ȡЦҡͷҶʸûκθҲ֪Լ֮粻ߡǵĻһǰСǶҵ̬ȡǰҿǺһսʿûΪһݾǸηֻһǷЦһ˽»⡣
ıЦˣΪǵùŶƺʱĻ顣
Ƕʮ־㣬ĵس㣬ΪǸսʿ˵ڻηԾӣʮȷţһ죬һϽܣǸͷҲ˦ˡ
εҡҡͷòҪ֪ͨһһϽܵͷΣᱻǿҵԴϵİɣ
صɫġֻǸոһǸҪڵһʱ˽⵽
Ƶüë룬ǸǺйصģ
ǵġص
ม۾һ󵨲޷赲֮ƴðǼϲͬʱҲƾһ˿Ҹķա
ҪȡҺͼĻԼصܸߣȴڶߴ˳Žǡ

仰ҪڶʱסԼ
˵νĻԼԭǲƽġ˵ʱԼϺգΪװ׵¶ļ
ƽ벻ƽںġ
صĻƺԤڵķչʹؽǲҪζԻƽȵؼȥֻסͣȴյĴ𰸡
ܹԱһÿǸٵԼؽ˵ģƫԤڵĹҪΪһսʿһιߡ
ǿʵɤʹıΣǾҪ˵ģҾҲͦõġ˵Ļġͦõġ
ô˵ˣ
ʲô㣿ֱͻһˣʱƺЩʣЩʽȻŶţҡ֮ã
üˣص˫۾¶˷ܶҼɫҲ˵ξս֮ҽʽΪϣеһԱ
ŶŪǸνĽܡԼǴˣ


314 
ص̬ⷬһ˵һʵ׻ļƻпܽչ˳ҪôѾɹ߷˶ĳսţҪôĺֵܼ̩ͻȻķ֣Ƹʵ֧֡
ȻһֿԣǾȷŶĵⳡս̿ԮĽ£Ǳе۹ı͸˹شξֻǰһֿڲûİգȻ쳣ܶĵŶӣھսʱϣ˵Ĳк֮ǵĳޡ
ȷһﱰСˣǳ֮ΣҪֵ֧ʱ򣬱ԭĶ飬ԴΪҪЮͼռİڽɽǱҲʮʵ󡣻ѩԭϿ滷Ȼ˾ӣǵʿڸѪĴۺԭҲӦôлȡЩôΪƽıȡЩ档̩ƵǸְ졣
һ棬ƴ붫ĵĻԼǸݲӿȥҲûôˡˮϵǴμ棬عһֱǺ䵭ӣͺȤҲǱصúѪͳңҲΪϢк䷻ĺ׿еݲ̸ʾͬһ˾ʿһټڼĻı֣һֱʼ¡
Ҫǣǲûк𾴵޳Ǹ׻޳Լµһ壬֪ԸĶȫǱԩġ
ǲͬǷԱΪĻʹߡ
ѾߵһΪܵĲвֵڳҲġǡǡ෴ڴ˿̣սļѾ¶ɱǻ޳豨һ֮ھսеĿֻһǾɱĿġη
ʿ볡
Ĵսʱ̣ڵ
¬۹ٶʱ˷ܵź
ʿɵǣһ
˹ǺܽģȻ¬۹սѾ䶨վλֵܵİƴڣһҳӵߵļơֻ³˼Ǳ̽һЩϢ΢ΪѾΪ¬ĵׯңݳֻȡѺߵע롣Ȼ˹ҲиôʻʤԵرʾˣһٿԴ׬һʣԵеİˡ
ڲй߶߶ظ¹ʱ˰ǰģγ̩ͳ졣߹һ̧𽣼һ㣬ʾȥ
ѳ͵ԴŤʣת˻ȥػһСѣ֪۸ձȷʵһ١ڲУΪұ񣬱
⡭ͳվס˽ŲһŵػͷĹ£񲻺Ϲذɣ
̩żһ֮ͬи¶һ˿ʣֻܿȻˡ
ļһ͵ص˵ͷⳡսԤڵһЩҲΪǴȤζԡ
ǹ˱ĵЦ
ҲͬĿΪҲûпκѡ۾ʣֻһųһԼǽ֮ų򡣡
ʲΪֻرԵȻ΢Цֻʤ߲ʸ۶֣ʱ޷ʤԾӣгһʧܵζ
̱ɫŽƽٵǰüΪ˵úúϧһӣΪȵʱͷ­ͽգ
ɲѼĶԻӦе̬ȣϾյĿ궼һµġЦЦժʥѪеһ࣬Ҳò˵һҲʮڴ죬Ϊʱ߰㽫һǫѷ̬ȡ
ʱЩͷˣʤ֮˼ͷɤӴ˵Ѻý̸˵ˣС;ܷҰڵȭͷŴǼӣ
ӡʻ˼ۣɫһѩĳȻʣշתŷɵС

ʱڶսʽ
£Ŀ亮һһ߱ƽȻͳʱ˹ȥ£ͷµְñϾľսΪؼġ
ͷһۣԼĸͷϾͼİţֻ÷Ȼԭѹ̩˵Ǹ˸£㴦
¡ͳӦһһתг˸ϸĽŲ죬ٵѾȫӰڲݵϻζ
λͳλٶȼսʿٵսǸ˹ҲѷɫڼٱУеγҲǧٵһ֦֦ǿķɼХ
ûкѾʼ˷Űһľ޸Ǵִ糵һת˵춯ȿŭ׿ѷɫת֮䣬γһɫĹĻ
죡졭
ǿŷĹĻϵı죬ϰ޹ͬһʱ䱻죡
Ƽޱȣʮͻ˷ߣнʥߵʵȻͬ죬޳˵Ϥָ£ҲѾﵽ˵ͽ׶սϻѷһ
ؼǵԼ񣬾ԲԼĵһηɱƣбķǾޱǿ׳壡
ɣѼһͦӭǼʮȥ
̣
һ󹥻巢һ֮⣬Ѫû¡ֿ죺ʹСӬһҰסҪƨɣ
û⣡ʺһͬһʱ֦Ѿָ쵱Уڣ٣
ʤ֮Ѿڰڵи߸߾𣺡ͻХ
һǵƽ磬ӭ˷ɱ֮е̩ơ
ڵȫһˣ̩ƵʵԶڰ֮ϣҲòջؽƣ۽ƿǿѹȻǰͷŲȴһֱڵȴŵĳʱ
ݣ
ȻֻһХ֦ȴͬʱ֣
߸ƿӴһ뵽ڵĽ֮У
սŲס̩ʶԼ̫ðˣ˵Ӧһû̫Ļӭ֦ȰķɼȴġʩߵʵǽӽнʥߵսˮƽҪһЩΪǹļ֦кƻһļµ


315 赶ɱ
֦ɼ̺ϴֻԼ˵
˺гʥ׶սľ֮⣬ṩҲϣ㹻ɼٶȺüͬʱ֦Ҳͨ
Ǿħľޱȣ˷аħ
Ĳʿѹʣ֦ѾմȾаӵħĶʱ׼Ϊ˼䡣ҲһֱĲʿʾÿÿԼҪеѱ߸ʹع;ΪǿûбֻҪɳңǾҪڿѪȵ·ҪڵʹĴˡ
֪߼Ҳʮûаǰ湥һʹ̩΢Ҳ߼ѡͷ߼ΪҪڵʯһ˲ɥʧսҪȷⳡսдһʼͻþ޴ƣֽĻں˳ֵסнʥߵǿơ
߰ĶӦѾʶԼ˴Ϊվǰĵ֣һսϡ򵥵Ĳʹ˸Էسؾ⣬жȡĶ֣κεͻ൱Լðգ
̩ƵùˡڵĽƣ൱ԸΪĻΧǰˣκѡء
ˣ
磬޿ɻرܣ
̩սе۹ĻйսУûгʧܵĿµ棬ȴվ
˫źݺݵزȶ棬γ糵һת̩ƴȫҪֵסһ֦ķɼʵ̫ˣķӦʱҲʵ̫ˣ

һ֮󣬷ؿںŵ֦ɼǳĽ棬׷ڿתӷɻصУ֦ɼȴͻȻ֮ӿ˷ٶȣֱ͸ĹĻ޿赲֮׼ȷĿ꣡
ۣ
Ѫ̩Ƶ˫˳֦͸ڿл˸Ļߣ·˻ȥ
һжʵļ֮Сǰֻɢ̩Ƶķߣʵͼʲɱ֣Ҫֻ̩ɥʧսϾһλʿδԿе۹սУԽǸɱеɽֻ׼ļѡ
ҽУ˵ϣ̩ƸǱǿ񱩵Ľֱͦͦˤ˳ȥʱεڵء
кȴӶ࿴̨һһһţ
Ŷվǰƴػȭͷߴš³˼˾¶˷ܵı飬ǻǱȽ϶ÿƵģϾе׻ֻ¶˵΢Цڽֱ׻֮ǰҲӦֳǫѷ̬ȡ֮£ֻعû߽ŵȻ˫ǰֻ۾ɵִԲΪʮֻӮʱȣڿŭ֮£Ʊطȫ͹
¬۹ǱҲͬ˵ҳһš
ҪǮˣֵܣҺܸˣ𣡡˹ҪϣǴɤŸǺõڵϹսһҡͷ
ܰĲԣҵкԵ㣬ϲû쳣Եģעʧ
ʾķʴ˿ΪĵġѾȡƣֻҪѷͱȥֵסϸӵֽôյʤؽ޷䡣
׷ԵŤû뵽̩ƾȻɵذϾյֻǲһĳ׶͵ͽ׶𣬶ڽйһԿʱֻóʵɵ˸ͷɴӸոյıʵʵԤڣƺʵҲء
ܳԾСڴǿ˼ɻ󣬾ȻеؽĵؽӦע⵽ĽϻǰѲһһֻͨؽǸƷҲûзӳҵȫʵһˣΪҪ㣬ҪΪĸ߰ۡ
ںٺٵطЦıӣϲ˵ƨϴȤˡ
ɫһһףʱпܷĽȻ˿ķɡߵλ׳ǰϸӱһȣսʼ֮ǰҽǱߵҽԱȰλ˵ʿ̧ȥӦõõʱҽΣҵϾǶѡ
ȻʵĻû˵ֻ꣬һ̩Ƶͷ­Ѿ˼ҡ
̩ж̽ĽϻڵѪЦ˵˷ʱ䣬ǶĵʿӲսܵԱǵֻһǾ
̩һٶǱߵĹڶûϵΪĿ̨ﴫһ󾪺ȻνĹֻǼ̩ʱľʲض¾뵽˴еԭ򡪡ͳλ˽飬ԭʹ⣬Ҫ˻ǸԼñӵĿɶһ
ΪǵƾزԾܹǿĶʿ̩һЬײȥϵѪһ߶Цǳֱ©ٳҸʱ÷׼ΪҲⳡսֻڶ̶̵ļɽ
˵ⷬʱŵսϢȫ˳
ڵһʱ͸ܵǹǿϢȷǿˮƽӦҲһͻƼ޵нʥߣսϾѷɫĸ˹أ
ͬʱҲȫͷ˳սˮƽĸһģһڳˮʱҲѹסʵʵ
ɶ񡣡ȶԭںͰе۹ľսвű¶ȫȻǴǵĲǾͱΪ˸ۣǱ
˵ţеĳʼ⣬λεĽӽ⴦һһֵ˳ƾһֳ״̬Ĵ
ǵȷǳѰǿʴûдκһʿ￴ֶͬΡľ飬ͨǿڼʱڱĽֱȷʹñӳŴ󣬵ʹý쳤ҳʱάס״̬ȴǼʵֵģڵѾﵽɲĵز
أȫأʴںʾһͬһʱ˹
ЦУ̩ҲԼĶ̽˫ִУǶ̽ȻһΪǿ߶£߰ʮֵĽȻǳ׳Ľ
һ°ɣʹܿͻȥġ̵Ц˵


316 վ
Ŀ飬ˣ
ڲ˽⵽ΪʲôݻԼǰɺӵޱȵġǵȷǿǿóھսе۹Ǹǿĸ˹ؿԵס֮һһȴпѸײڶ֮ƣԾ֡ǵĿֻǻɱʹݿ˳ȨӶһȫµ֣ǲ߻Уĵ۹ʽȨӵߣ
ǡôĳǩһҲǶ֯ߵľšе۹¬۹ײе۹ƾǵоյʤϸԼѡʵȥΪ֣ԭڴܹɱӶԾʱһɱʹǵļƻõʵʩ
׻ȻһϢվĽǶе۹Ľǻлеֿһĵļƻõȫʵʩôƽ޿תشսҪƱΪ̲¬۹Ҳ븹ܵеΣվءΪ˸ıվ֣ѡһηĶĲȫϣѺϡ
׻ʡںֵ߲ܹסϸӣһ㣬λ޳޺սʿһ㣬ٻƵüϸóȫǮʱƱյս˭ʤ˭ܣֻҪи־ܹάȥͻлؾ棬ӶʵʩǸӳԶļƻ
׻˵ʣʵϣǰʵһҪĹߣΪս׼ƷĶԭģȨ֮Ωһѡֻϣܹѻ˵øһЩλֵݻӲȥ
ڣŭյļϸѾΪ·ʯǱɱ죬һ֣°档Ҫ˱ʬΪֻܵͷĶ
ڣȡȫأ
ŶΩһĳԱһΪע⵽ڵ΢΢ǰ̽Ӻ幥ƣһĿ꼧淢ʺͼ֮ǰԤսԡԸȡƺҪȡŶӹ׼֮һзڶƣ춨ʤ֡
ڵѾȫͬˣǼϸӵʵԤڣ㼯֮ҲڽȡóЧȴڷط¶ˣ֮ǰĲԱеأǵΩһ취
ʤĽȥˣǸûһ˿һĿܣʶսֵķǼΪ׼ȷģģ뾡һа취ȫסԼֵܵǵѾˣʧҲ˴֡
ڿסԼӳ˻ؿĲؽҲ˹ȫ˷ļơԲ˹ȫעع۲żϸӵһһ
ǿĹڵ
ǸûжԹɫǵĽȴ޼䡣λζУѾշһʼɿ£ͬʱ̩˫ɵ
ʽй
Ľ񲻿ɵǿ񱩵ĽǺޱһֻڶʱڽⳡսӶΪһľս
磬âĿä
ۿеǧǵϵ⣬ǿޱȣ֮ǿѹѹȵ˴ȫӳĸڼ̩ĽһǱȸҪ̵ƤҲת֮˰ʮڣڵؽȻͷ֯һŹĻʥĹâ˿Ҳͬѹơ
Ϣѹ£ɵķ߿ʼˡʮףʮסһף
֧УѾԽԽӽĻۿҪ޿˵ĵزϸӵֽȴ˿ͣϢӡ
ǿ㹻֧ǽֹȥֱǴķȫ٣ֱǰĽ»Ϊһʬ飬ֱ˴˵صһأ
ŵĽкסӦǹŶͼʾ©ҲӦûǲŵľѾˣΪк͵һȫĶ䡣Ѿȫ˽뷨ֻʥѪϣƴȫӶеǰֵֹ֮Ľ
Ȼʱ׻ǵͳȴĪشʵԺǰ˶õģͦסҪңҾẦ㣡
ϸţȴ쳣С
ӦǴ񼼣˵ܡǴ˵޵߸ͨ̿͵ĸ߽׼ɣͨľۼһߣѹڼΪСĿռдݳȥһܡֻܵļ󣬶ʩߵķβ˺
ڷ֮Ťͷ׻һۣȻɫΪѿҲԵЩ٣ڰصͷг˼ᶨ
ǲϵط˺ݣ׻һЩлżԣҩǿ߶£ڶǵʹսһײ㣬ʱǿ˹ĻǺܿͽھľҪֻǼ֣ȴʱɱ
ȻֹͬʱϯͻȻԭȻ׻һѪɫ԰׵λϣŵҩλĹͷȥ
ԭ
Щˡ׻˽⵽ĸӵļƻ֪ҩս׻Ҳһսʿ¶ϸӵսҪӮⳡûɱһͽλսʿֻԮ֣ĵɥǵѣƽУҲ˲ϰ׻һ壬ȷ쳣׼
ֵֵҩʧЧͬ쳣ѵģ
׻ûüޣӵĽȥĻ¶˵ӵӣѪİںͽҲ޷֯Чķ
£ʾԼðˣƴȫƼϸӵֹóŸӻҵķչ
ڣչҵͷ
ʴһԥطԼķأת̧ժ˹
ڵȻֵģʻ䣬ͻХľѾȫ
ʤ֮ҫ۵⣬Ͼ޿赲֮бӿȥ
ʱʵ֦һڿţ
汻ڵȫһƵƮ׸ߣҧ֯еȻ֦źķɼӭһʱֽţæднתΪأһŽסΧ
Ȼķֻһ֦ɼΪʵȴĿ꣡
һת䣬ɫһ䣡
ĿֻһλԵԾӵĶ켧̩


317 Ƶ
ϵ⾹Ȼ𷴻һʵ̩֮⣬ǹӵһһľһ£еĽҲ֮ʧȥ׼ͷԥǷԾ𣬰ԼĶһʱȴ֦ͻصת˷򣬽֮ƹԼ
ƻĹ̩һϸ۾ݺݵضǼ֦
ʵȫһٶѾͻϣﵽզĵزϸǿҪ̩ʱ˳սţͬʱԾԼٶȲסλľں˺סһ˵ĽһԼΣԿܻһЩֻҪסʱ䣬ȵϸӵҩЧڹȥͽӮת
̩ƺûȴ˼ΪҲжսֻ֣ҪټָӣֵķؽɢǿޱȵĽ֮£˱ؽʬ˳ȥ˶ԴϢĻᣬҲζⳡսȥ
֪ԼͶ֧Ų̫ãΪоڵѾ޷άԭеȶҩЧҪȥˣ˵ҲʮӵӣĶӾͽԭΣָнʥ߳ڵսһԷķƱظԴơ
Ҳͬһðյľݻʵķɼƣ
еΣգֻм̩ĶӼ˽⡣
ո͹Ѿ˼ޣȻѣǵľȴп޷֧šǾͺñȱӿĽˮǿйխĺӵƹȻˣĵ̰ȴپ޴Ŀ顣
ҪڵһʱͿ˸׵ͼæųֹˣˣ
ȰЧˣ̩˫Ѿǿھŭһɵӿ˫ۡľȻ֧ŲסˣھйǶԿӳһƬƬ鲼
ǿҫۣ
ϣϣϣ
һ죬֦ڿ񱩵Ľһһͺֻ޹ӭײ˼Ӳεǽ̻ΪһѪƮɢڿУ
֦ıˣʸûʱȥֻ̾һͷĶ̶һ˲䣬Ƽϸӵĺ
סڣ
ʴһμǰ֮Ѿ˳ȥһĽɽ洦ƿնĿֱָ̩ʺ
ͬһʱ䣬ںѾᣬؽ;޸ƴſеļݲӱסˣһǺϻʿѾõķȻ԰⣬ȴҲȫֵСӦԡ
˵˶Ծյأ
̩ԳƵǿ֣Ȼոݻһܵһ˺ǺҩҩЧڣʵȻάнʥ߶״̬Ѷ̽ÿһλӳˡֻһգۼ䣬ʵĽƱ㱻ΣնĽǱƵʲòٶ£ˣΪʮദ˿ڡ
ھѺ۵ʹ̼£˿̵ļ̩·ѾһŭĿŤһۣѾľʸеԾǣӾȻһƬһƬؿʼ䣡
ǴĳаŵĹ
һСӦսһڼ֪ʶ̩Īı仯㹻ӣһָʲôԼܵС£λֵܵҲ
ȻʱߵĳЦȴ
ĵ㾹ȻҪٺ䳡𣡡
ˣˣ
ˣǾȻۼ˱ȿξҪҵļһ
ЩЦ¬۹ǱߵģӦĶ˹ȷ˴ڵһʱϢɢٶλ
Ц޿ɱشʶʱױˡ޹ֺλлȻͳ카һԭʵһֱڵ״̬룬̩ĲǷǶʮǰǴλɵأݵķԣǷҲɵĲмĳϵ
˹ЧˣΪЩЦĴ̼£̩Ľط
ɣɣ⹷֣
̩ĽԽԽӳĽһһڿ֯һܲ͸Ƶʱ޿ɱܣֻƴȫȫע˫֮䣬֮и񵲣
䣡
Цȫѹȥǿĳ֮£ʵӺշǰӵаħ֮֮Ҳֱնȥ
һ֣̩ǽȫҧгݵֱ׷ȥ˫һ䣬ҪʵһΪ

ӪعɫҰ׵վȼϣŵʿǽŵ˼㡣
Ȼʱһ쳣ҫ۵ĹâƻգһλεĳͻȻУ
ٻ
֮ˡʵ֮ƾӳƾõĹ٣
̩̾͸ܵǿѹ޷ֿͺ΢Խľ˽س֮⣬ٲ롣
ϣ
һ춯󣬼̩е˫ˢˢضΪءһΣĽѾ˼̩ĺ
䣡̩ڲйڵأǼԵ쳣̶ˣ㲻ɱң
̧Ŀ̨׻ڰԵͷɱѾǺޱҪˣһƵһһλӵųǵ죬ѾһͿأǵˡ
Ķӽⳡ
ʳ˳ĿȻεס˼̩˫ۡ
֣ͣ棬ˣ̩ԼĶӴš
䡭䣿ȻƮڿеļ׼Ť
˽ӽʤֻҪǰһھսɱ綼յλϵУڣǸޱõԶȻˣ
޷ܣܽܣ
սûн淢شͬʱеĳҲ
нˣûзеľ޸ޱһǻܷߡ͸ǿ׳һΣȻ£
ͬʱƺҲ鷳
֮кһİӰڿ֮лڵļСѪɽ
쵰ڴһһʤ֧֮£ûе£ȻԲ˫ۣѰš
ӦǼֻ޳裡
ӵļһﵽ״˹أȻڱʹֶΣ
ס֣ث֣
ʷɿ˽Ųһţΰεضٶżշȥ
Ȼ뻹̫Զˣϲˡ
ĳһξ
ɣ


318 
ǿ⼤䣬׹ԵޱȵĽɿ£
ݵˣŵĵزͬʱǿתҲľ䡣ʹȫѾһǿɱ˿ħɱ¾Ҳݲκ뷨
һȵ⣬
ڿĦ²˳ǿĸ£ɫĽ徹Ȼ˻ȵĺ⣡
ˣΪһѾԽܴﵽٶȼޡӦǸ߽ʥ߲ܴﵽľ磬ҩĴ߻£λаͽѾվս۷壡
һ㹻һ޴Ĺ֣㹻ŴʥӷΪءǿѹ£ΪӲĸΪһ̲ˮ
ڷâָ֮͵սʿȻȽ
ڲûе£ûбǿ񱩵ľѹ伹
ҫ۵Ĺ
ʤ֮ǿ⣬ͺһ̫һŰڵֱۻӶ޿赲֮ƣ
ǲʤ֮ǲʤߵ
䣡
챬УµĴ֮ͺƬսڵԴġǿ𵴲ԼٶɢĿ̨ԼйĸܵǿĲ֨ѽгбը࣬ò˫ţյվΡ
ܺ߳ˡ
һֻɫĺ꣬ɵһΪΣ˵ĳѣڿз裬ֱպˤڲݵϡѾʧȥβͣһظǶ
ڣʴһŲ̳ĳķɱܸܵڵϢȻȶһҴ
Ȼ̳ɢȻ̩ɽվԭءڴŴϵ׶м֪˺ηֻ¶ѪܵĽ˶塣
ллأûˣö˶˵ػšȻصذһҲӦûţΪҲڴϢţ˫ж쵰С۾Īشߵ޴Ѩ
ʱһʯǧ׵ĸ߿׹Ȼ˵ϡ
Ǽ档ûˣޱȵһĹ飬䵽֮ǰѾһʬ
һŮ˵ļڳ̶
ӣҵĺӣڷغšѾˡݺɼ̩еľĲ߻ֻΪʹĺӵߵڣǸѾˡ
˰֣λڵһʱ佫ΧͬʱһֱվԱߵļĸҲʶݵͼأֻΪ˿һϷ
йٻûսȴѾ¬۹Ƭ߰Ŀ̨
ʿ¾
ߣߣ
ѷҽԱԵڴǶеصȴբŵĿҪҽĴͷͨĵѾ޷Ҫˣҽʩ뷭С
ڣùĲйٴǶѸ˳һҪ֯ߺúõؼӹһǼǻΣյġ
ʤȴ棬ҽԱԱķ뾡ʬҪǵĳάԱɳأصĹһС
ĻУʺͰ໥򶫲Ŀ̨ȥֻʣλȫҴ˵ϸĶĵ̩ԼѾױǼλʬĶҽʿҲδۣͺǸصˡ
ʣ̩ѾʧȥһСݶĲĴͳϣսȴȴˣǲΪ֪ȱݴ£Ϊ˲ĳ裬жߣǸ߹
Ѱӻ̩ŵس嵽˰е۹Ǳߣűϥȥҵ̩Чң
һݣЦΪһ𣿡
߳˿̨˫۴Ǵִϣż̩Ц˵Ѿڶҹ˰ɣı£һظĽѵһֱΪ㹻̹ˣ˰̾ۡΪǸŮ˵ļƻһ֪ΪǲµǸܳΪߵߣҲò˵ǵĵֵˣҶĳ˸мΪмҴӦһ׷ߡ
ǵģǵġ̩æصͷҾһʵĹԸΪһеĹ
̩أҵؽкȥ˿󣬷ŮˣؿŰӲɱڵĿŮˣĶӣǵĶӣվɱ
˵öԡͬص˵ͷͬʱǱ֣Ů˵˵öԼˣӦóɱң첻һ㣬ٻֵ֤ġȻʵûˣΪҵ˽̸еǸӦüǵõģҰҵĽ㣬Ұ˷ĵزȴ׵Ǹ֡ԭһĥ㣬㳢ʹ࣬㣬ȴˣӵųˡ
ݱǿŤ͵˱ߣ棬ȴһֱҧгݡֱ̧ס˽ļ򣬼ȥߵˮݷţĴӣκ˶Խӽʥ塣
ңװĽ㡣ܵƷϵɬζҰʥڴͷᰮ㻹ʱÿСĵܵƽ˯𣿡
Զٰ㣬󿭶ݵѾ¶һ˿Ѫɫشţÿ㣬ڹ¶ֲʣиڵҲԶò
ﻰ˵̾˿ðɣҽʵˡˣΪ֤ҵİһǻϲһж㡪ΪʷǰŮ££ΰӵеһУնġ
˵ְͷת˼̩ǲˣΪ㡣ԼϵֻһǶһʮ³شյʱʵĻȴùΪζŶҪԹˡ
˸ָǣ̩ˣ˫ĿԲг˲šؿڵλãȻһ޴Ѫ
̩
ݵĲҽУ˹ջȭͷڱ󣬻Ӫ˹ȥ
ǿĴЦһǸӣҼȲˣĿɿڴӣһ൱Ȥġ


319 Ӧò
ʤϲԳ嵭һʹܻһΪľսǰ棬£ûֹСǸ߳ʿ޸裬еף˷ܵĴݡ
ȼˣ⡢ţ⡢¹⡭ʦƺһ԰ʳƷһգΪ˺۵ʿĽھЩ׾ӣ׻Ǵȵ׼ˡ֪Լĳʵѹֵ̫ˣڣΣѾӦú޹˼ɵذҸ΢Цߡ
ƣĿ⣬ʮɫӵսʿ׾赸Ϊֵףʽƺȵӳͼӵ˲һٻأҲһһסϣŵǲס̸໥֮ѵһ˶ԴҪǹŶǣعС˻ȡʶԴ˺޵ֱǽʣһ֦ʧսϣһʥѪһġڰ˹ŶһʣǸʥŻȥ¶Ͱɡ
ΪӲӼһЩˣһԼûܵκӰ죬ŷҡڵǼ貽ĽŲԲ״̬
϶ȱϯһıˡһĽб룬һֱᴩȻû˼࣬ҰӸʹǽӽصľ޸ˡ
油ѡʱûȷӳȻսԵ£һֱ׻ȡǸٵΪһսʿҲ޷ԼĲȫԮͬĻϣŶʿֻһͿԴﵽʥߵսˮ׼ʵϲ̫ĺȡ
Ŷԥ˰죬Ҳͬ룬ȴ޷ܵļˣͶ䡣ʵŶҲ㲻ǹΪѣϾݽս޷ռ֦ɼˣȭϵӣ¾սˮƽΪн׽عɵذŵ
򲹶Աѡ⣬׻иʲôʵϣǵϲùҪʵ˷ľսĿѾˣԭֻƻϸӺݹͬ߻ռƣסСάסе֡ڵĽԶԶԤڡϸɥڱɨأȺ׵˳µıӻ֮£һȺǿսʿڶ㹻֧ȥˡ
ڣ׻ֻһҪʿȥжޱж뿳ԴھսǿиıһԡΪһʧܲûʲô˵ģؼδս˶õģֻҪסԼأ¬۹˳ȹԼΣֻںڲìܣܹһᰴڴġ
жϣͬҲѿһѹͷŭ𣬵ȴʱսϻɫǵȷΪȷѡ񡣲Ȼܵģս֮ʱԼ᳹ʧȥơ֪Լжôһյն֮Դͷ­ʿѪĲһ򵥵Ȱοܿסĳ嶯
Ще˹ˣںʱεأֻҪһ֣ܻʱе鷳¡
ᰮʳ˹¬۹ȫսʿ˹ڵϵĿҲûŹȻһƣðķʣֻǳ֮ĹģʵϣֻӦûʵ⽻ԼʮıҾԹһתɱ˿ֻλѶʡ
ȻеһλʽʮڰΪѣһֱܾõĳƺ
һ͸ˣұڿлӶţĭҲĴɽ˽ϸۣⷬһΪλսʤʿ
һǲܽӵ󣡡ýѵĿǴ˵˫սظٴܼס
÷ڱϷ˰ۣķҲóһ޿κεı顣
Ҽסˣξʿػ˵öһ㣬Сǣ˿ڡ
תƻ⣡ȻǸĽ̹٣㻹һ󣬼ǵΪʲôǸǻĺļֱڿЦͻȻѾһʬ壬սѰںǸɵҲΪĴһʬ壡
ʱѵѾ̧ͷˣ÷ʱڷҪҰ𣬿ξ
ðɣѵ˽Ϣʿ
ɢǴ֮⴫ģ÷ѾߺߵذĵˣƽҪˮ֮Ķܶסų졣ʲûбĶ̬Ӱ쵽ǡǡ෴λֻһĽ̹ʵͦůģԼĳƺѾı䣬Ƕ֣Ϻ֮Ķȡ֮ǡʿѾǺܴĽˣ˵ٹЩӣĻԼȥʲôưһúõ̸һ̸
񡭡ķЦֺſȥķҡҡͷת˵ҵ͸¶ܣۿıʱŵòˡΪڼſ˿ڣҽ˰
ģʰѯʵĿͶǲҩˣǰʲôþ
治ųֿԡͶķһͬЦǣڼϵ飬ʹ졣
㻹ͦסٲҿЦˣæԱߣһϸشƣһü˵Ǹˣǿóע⵽̸һЩҿɲΪʶģ
ǵȻʶĻشɴ༫ˣȴ֪һ˵ٻ
Ǵǣˮƽһб۾˵˰죬ֻҪ
ȻҲǶķеʣһվһʵֱ˫ۡ
ΪķЩҵѡ˵ǶǵʽȫһģܻǿһЩҾһЩңһþ𣿡
ɬЦЦֻɰˣΪҵһЩӽ
ն𣿡ʱѹ
ն¶˴㵵ı飬Ӧ˵Ҳûл
ǣǰѽ
ǲ˵κ⡣ߣȴնģҳ֮ûǵȷǰҳ֮ǲ˵κ⡣ѾսˣǳҵսУٵսˣʮֵ׿ڶҽʵ
Ȼƺʲôô㻳˭


320 ս
ҵһͨѰˡ
ǴǳõдǣϵıϣȻ
ͨҲӦաʼԼ⡣
ɵЦЦȻաҼǵٲǽģ֮и˹ء
ҪȥˣʵҲǿġ˹յҳ֮˶ĸ׶еڶһ㣬ӱ۵ԭġ
ʵͬ黻ҲģΪӵʱıӦǡǴǾڵʱʹʲôֶΣʹöɥʧҡֿȫڵģйľ飬λӵһֿǵĹзֻһľսоͽλˣʾʱӦðæԲߣֻһζࡣ
ǲ³е뷨ֻ˵ʵҪʻı˹⡣صض˵˭Ҳһ᲻뵽취ȳϣֻǵĵˡǿ󣬾ܰںֳ˳һսҸȷϣԲĶ֡
ķʱһ䣬ֱָ˲Ĺؼ֮Ǹӹϣֺ飬һɱ˹ߣȴЧȴй˼ɵģҪչսѣҪȫ֡
ҴӮʵͷʾͬþˣҲӦôңټǰʥҺơ
ȴҪڽص㣬㲻Ҫȥκ飬ӭͲ
ʲô˼һɻ˵ҲҪ
˵ͷǵģֻҪվǰ㵱ΩһĶ֣һͿסǵв
ķЩˣǲΪ˹زʿ
ķУһ¶ԥı顣ü˼Ƭ̣չϵػش˵ǵģ㷢
Ϊʲôô룿ʸˡ
Ŀʵɨһɨƫ촽ϣҵԤС
ЦüҪѣһȻҪƾʲôԤҷʵ̫ˣ
ҲˣֻǲҪҵЦʵϣһȫ԰ұǡˣڽҵʱǿջԼζţԼҲڵֿűĿơ
ɱСǰ˹ͻȻҲѾˡķԱ쳣صһ䣬᲻ֹˣҵѣ
ƶҡҡͷġң㷢ҵӦע⵽̸ʱ̬˵ؼȴʱ˻ȥźܿͻһˣң
ǵĻǽԣǷΪ̫ġķΪѣĵת˻⣬ˣǴŻҪһ油ѡ𣿾ҷŶʿӦǵĵһѡΪϳĻǵŶӲԽл᳹ȥ
ʿЦҡҡͷҲΪ·ءУжϵŶϳȷѡļ֦ӦȴǸ⡣ֻܴ֦ˣݼĹ㣬Ҫ֦
ǰݽ𲻿ϳǿǸ⡣ķҲ¶źı飬۾һ£Сһ湻˳Ծģ˭뵽ǾȻÿŪһֻ޳裿ƥѩǾǴ˵е³ɣƯˣҵһֱܹۼأҪ֪ѩϿȵĴ档
ԭԼǰӵһֻ޳»ûķ͸¶ء¬۹Ǳߣֻ˹ۿ³ֻܾλֵӵ¶⣬ŸιʳǽɫС顣
ƣǶءҲԶĿ⡣ʷŶķļȺָһָЩʱҿƲ
ķЦǿɲһ¡Ҫ֪޳ҰʱӰ쵽ˣҼУʼûôġ
ǸЦٺٵЦ˵ϣҺĿ෴˹ӦǸļһǱӰˡ
ķʼ磺˵öԼˣҸ˽
ʱͻȻһҪ£ͬйѩϿȵģ֪У³ѩϿΩһѩǣﻹиֵܣҼġ
ķ־ϲüëģʲôϣûҵĻأҾͿȥһˡ
ֻϧҶԴһ֪Ϊܰﵽķеź³Ǹùļһʧˣǲֵܵ֡˭֪أʱ߲ûʲô飬лӦȥһ£ȥӰǸļһһϡ
ķһˣůηں֮Ҹ˽Լ
ˣǡڵϲ˿飬ҼǵսԵģǾȻ̸ŮѣѵֻǸŵļһ
ʺͶķЦŶһۣԹԵתͷԸޱǻ۵Ĵ
̾˿öķ˵ɣս棬ҿҪ͸һЩ
ðɣ˵ġķɫȻʿĲѾǣ˹أҲζǵսòı䡣ŶһһľдȻƣҲǰϳ
߿õ˲̫ˡָӳͶʿԻһЩǵսȼǸ߽׽ˣλ߽ʦҹҲɲ̫óоعˡ
ķεҡͷֻһ첲ãҲҪһЩϧ׵ξǱ߱ˣû취ʱǱȥǿԺǸԸԸ
ڱϳƬΣͻȻ̧ͷʽ˵СӦûԡ֪ﱻʥ֮꣬˵ʱá
ûﵽʥߵĽײءѡǹյóĽȴȫ෴ģһһָͶ䣬սһһϣСٻÿϴ档
ġЦЦҵСٻǸǿŮˣĶʿһսеޱȹٵġ


321 ѵ
ھսڼ칦絽ϾŵӾͽˡ˹ش¬۹Ŀǳ˻ȥ֪ܵش˰ֻ򣬶ʱ˵˾ûֻΪȴԴ÷
ʱϣͶķĵǼаģǸ򲹵ѡղûȷǻΪԼṩһпͨʤĳ·͸˹γɶţѾ˵ʵﵽ˳׶ľڶԸֻҪҳһܹסĹƣȵԸȡʤȥ־㹻ˡ
ʿڳʱһֱصģԻΪҳ֮ͻȻᡣһҧǸ˹زĸףԴ˵Ĳȫһµġǳںĵһʿ⻹б
ڱĽֹʱڵڶһŵӣ߻һҹǹؼ油ҶԽȺúõϢһӣ˵ȵʱǻ۵ĹԾͻŷˡ
ھƾƷ£Ӫܿͳ硣ʺͰںͶĵļսбֳ˳ǿսıһελʿ߾űѪͷ­սҾҪˣָֽԭеĺƽá
ȴʧˡڴϷȥʮֻȴȻû취νܽӴǿ϶ǽɵģ԰е۹Ŀ̹ǳҲߣʶԼڵ״̬Ȼʶ鷳ֻûа취ǿԼȥ˼˼ζű뱣ѣζ޷˯
˼ģǸ˹ء
ֿʼԼ֮ǰжˡԼƺˣǰҳ֮һΪжϣʹ쳣ȷǸ˾ǶͬĸסʵϣʥйģȴҲпзųȫʤ֮ǰҲʤ֮ΪС仰ʥӵһʥţչһˣûжϣпܱƭġ
֮⣬ʻԼһҪ˹ص
˭
˹һʱӲǵͳģǸ˵¹һǸʱͻȻ֣ǸƺЩϤ

˹ؿеǸָ˭
ڵʱ϶ָԼĸףҲǶЧҵںƺЩͨΪ֪ԼĳŴĸ׸һЩѿ촽ѵƾһ㣬Ϳжϳ
˹˵ڶ仰ʱʾʵ˳һЩͺʹͷռԭеءǸЩȴͬͳƺһ˵ȨС
ѵ
ʹݲʱüͷֻΪԼ㻹š
ʼΪ꣬ʼ޵ߵѵʱǸеİ˶еһѵ⡣Ϊһѵ⣬ʾҪӺһʹҪսʿһǸԼʼս
͸˹صƺΪǰǼᶨηģȴǳɻͿ־塣
ǵȴĽӽͳأ˵Ķ㹻һ˵Ļ졣
Ӧǲһģ
ǿԼǸгʱһԺ
θ԰ҽʿµҽһȼΰĹҽ
Ǹ׳
ؼǵǸǵ֮Ⱥ鼤ǵ֮ǳѪս
ʵļѾָˣÿһϸڣǵһ
ǵλʿθ߾еĳǵλʿνͶ뻤Ǻˮüλʿһȣսʿǰ棡
ʻǵλʿסһźӢߵףüë۾ӡ촽һд˸ϵס
Ǹ˹أ
˸֮£Ϊͽ״£
ԣǲһģ
ԼĲ飡
ڵشϢţֻǸĪĲܱӣܱĨɱ
ӦѾˣӦѾٵսˣ
ʴû֣صذλʿѶ֪Լʵϣԭһֱţȥ롣ڣµĲĥ£ڽܵĽ
ƿţҹ紵ɶǵĺˮڲš
ҹǣѾȼҰһ˿ͷǲɫĻӵʹѹ֡
صķܵõŽ⣿ֻԴѹ˴մ

ΪǱǳ׵ľ
һЩƽһЩ
˳ȥһһӽǴִ˵ԼҪЩʲôȫʶľٶǸѹֵڴߴսСܣǸŽⷽʽľеҲͲȥ˼
ȻСȴϸϣһӰҲ
Ƕ꣬Ҳʧߵ⡣
ԥʱᵽ˶ľǸľʵӦӵеġ
Ǹˣ
ջȥԼĿܣƽһ
ɿ̧ĨһѡʵѾˣԲϲˮһѿĨɾġ
Ҫսûлشʵ⣬ٴһĲսԸܼᶨʴһ˿ʡ
Ƕ㸸ף˵ⷬʱԼĺë
ҳ֮תӣ̬дĪı룬Ҹ׵Ľ
Ŷ꣬סͼԴסԼ֪Լϲŭɫ̫ԶˣеʹǾ޷صġ
Ҳǰҳ֮Ҵġ
ʻǶԼıִʧΪԼȻЩǼȥ
ӦǹļνΪ㸸׵ҳϱﾴ⣬͸ģ˵ö𣿡
ƲǸܴˣ仰ʱеİʾǣҲ˵
һͿΪ˱Ǹ뱣ˣû¶ʵ顣֪˹˭Ҳ֪ǰҳ֮˭
忪ʼҡǲܣȫϹ£
¶˿ɬЦݣź֪ͨ㣬ĸ׶궭ѾսˡʮǰǳսӢѳȫҳϵţҳ֮֮ˡ
ذ˫۴ϣ˵˹أһôɳܵ֡


322 ֤漣ʱ
һ죬ˮȴ˺ƲԸ¡
Ҫõ㣬ʽ£׻նӳǿҲ޶áսѡһͱȥʡںͶϣŵĺֵܡе۹Ȼά磬ûмʱǰһСʱҲκ˵ӰȥͳһȡʱҲᱻġ
ǿʼ뿴̨ˣǱ¬۹Ƭ򣬸ϯٶԱڽ׼еѽѽؿɤӣеĻŽǣ˹Ҫǻ߾ȫչ¬۹Ĳ־
Ϳξ˷ʹţǿа˵ڳߣǵ˱ȥ׻ģ쳣էۡķ÷λԱԱߣڽŵعս֮࣬Ҫֳһ־ֹ˺ųֹĶԲһɵ
ߵĹʿʢÿϿ̨ʱ߸ߵؾȭͷųλʿϼǶԤһΪֹ۵Ľ޲ΪԼλʿԸȡյʤĻŵظԾһ˶ƣһϺ󣬹ˡնױ´ƽ־䡣Ǹׯϵ¬۹һ󻶺ձ׻ȥʱϣľǼìܣʿˡ
عϣŵݵУ˵ڵݡѾϣŵйٵһԱˣΪ֪ǱߵΣȻǰһϣ켶ﰵع׻˽Ӵίر˼׻ҪģֻλһĵλԼĳªоԼͽΪս
ǵȻ׻ڴ˺þõĽŵȵսƽϢʱὫǻΪĲķأЩѩԭϻյĶİȫǨƹĽᶨ㹻µΪˣǵļǶ֮ʿ޺֮ǣƴȫĶ顣Ҫ˶ãǾͽ»صĻʧݵϷ󲿷Ҳ𲽰Щײжͽƿء
ֻ˸߲ˣʴ˿̸ӵľƺԡʵϣ˳µͳϵĶ꣬ûܹ˽⵽ʵĿദʼԵģпףλݳʮǰѾսǵ͹
Ǹ˹صݻд֤ʵǸ²⣬ѾѹʼҪˡ
Դӽ뵽׼ʱһֱվԭأҲɷǰһʧ֦˳ذصʵļʱҲûκηӦ
ڻΪֵĳ񼼣Ͼӹľÿ쳣ؼʱ̣ǻֳ״̬˴һԱҲȥᣬԹԵڳ뷴ŻŽǡֻڰںλһСĴˣתչʱ˺ѰʹС˵Թ˲ϾûʱԼҪõԸĹע
Ȼ˽ϸʵʵǸƶҲɵġʼΪǸ˹ؼпԼĸףֿӦһһ룬ʵжȷĻҪһЩȻԼɵİա̬ȷǺܸӵģΪ귢֣ȻЩǸ˹ؾԼĸס
˹Ǳӵֶοˣѹʹı⣡
սϷɱУɵе۹Ķľˣް취սȥڿ̵Ⱥʧȫ˹ȥԼȻӦڱ֮ǰɱѳģǲ˵Ǹų򣬱Ͼսϵ˲Ϣ䣬ѽĨԼĲӾͱˣҲпܣɱȴ漣˹˹ڵȷ˵зӪУпָܻѱĿƣ»Ϊսʿ
ΪǸ˹ֿܣҲҵѵĽڣֻΪпϣ
׻ţжã
λη֮ᣬҲԴͬԭɣ
ڣʱ˾ŵʮ֣ʽ죬ֻʣİСʱˣе۹Ĺڶһ٣ǧŮӸ˿̨ʮ㣬ɢеơ
ʱ˹֪ʱȥԼˣⳡսѾ޿ɱ⡣λֵҪ߳ʱйٵĴͻȻλ뾲һյľս֮ǰΪδ֮֯һе۹Ĺм仰Ҫ˳ƣⷬǷԷθԣζ罫һΪõķչ
˹£¬۹س˶̨Ϸ
Ͷ𣿡
ŵ˰ɣ
ѡʱǹݣҲԸԭģΩһĹޣ
̶ĽУߵ˳롣һˣûдϸ˹غξͺĶŭĿӵʻһȻף˵˹ǱߵĲ²ⲢסȻͶġ
һǵģǣ
΢Ц򳡵ſ˫ۣһͷԵĻΪĿס
ܴ󣬲ҪƤȵİֳÿһ˶Сһ緢ӣͺŵֻһȺ֧ߡ
Ǵ޷󡣡˵ٴȾͱΪӭʱ̵յļ˶⣬˶޹ָεıεĹ¶ߣεĥڣڣǸٵʱڵˣ
ߵйڶƵüͷûܲ³ĵϸڣֺǡǷˣھսǾ޴ѹ£ڶסˡ
ҪһҪľıݣһʱ𣬰е۹ڣݡͷϣѾΰİе۹ιʷǰŮʱ£
˳űָָ򣬿Կɫڿ̨ϣߣȻΧоȻսĸ˹ء
Ȼ͵ػعӣǹЦݣǲعʾףΪҿ϶̳ǰе۹ҰģȻĿеǸаͽսĻкܳһʱ䣬ҪôҪôûѡ񣡡
ڣĿЦˣյĽҽ޷ۿΪҽԶ˸е磬ޱ׳ҵķʽԶװĽ㣬ԶЩ˹עĺǣ
ʱ۾˫и߸߾лĻ棬Ǽ֤漣ʱ̣


323 ױ콵
񼣹Ȼˡ
űֱ۸߸߾еƺƵõʾڷƮɢ
¡¡У۵ǿƲдĵϰ׳Ļ棬죬쳣
һʱ䣬ƷɽڣԭȻôۣͺĸ̫ͻȻշޱȵŴءĸ̫ȴǹʹߣǶħ֣˿Ҫе廯ΪһƬҽ
˶㵵ơǵĲ²УⷬյԣΪĿķ֣ھսһл񣬵ڣֳаıʡǸյĶǸѽٴصײпͽ
û֪ĵ澿ʲôԿ϶ǣǱؽԵɾ޴в
ޱǿͷֱʹڳʵ࣬ȫ⹹һǿţȴȻ޷ֵ˵ĴϮֻǰʮףͿԽӽýյ˫ȭͷ­ʷԼ޷ǰһϮĺĵΩһģֻкˡ
ȻͬɱĴ㣬Ϊһսʿ֮вڶʱγɱķ֣ȻǿǰŲϵЩˣھĳ¿ʼ䡣
ˣڣˣƴȫһԼȻеѹסˡΣ֮Уֻ˹ȥεץסڵĸ첲ƴ˳ȥ
䣡䣡
ҵϮţŨḷ́һһŵڵϣصʱڳΪһƬҽضʧȥԭеˮ֣ڸγɴƬĹѡ
׻УһȻӿ
һ׸ߵĸ׶߰⼣֮£Կɿ׵ɫһֱʮ׵ԲͲԲͲ䲻ͣˣȥһֱ׵ľ޴ˮ뵹ʮ߰˵֮мĺز
һ۾˳Դƽʥ̳ڵԴƽ
֮ǰжϵԴƽ˿еຣĳ·ԭ˽⵽;֪˾ⳡϷľսǻնĵģȴȻУֻΪ˴㣬ҪʱʵֻĿģ
䣡
Դƽֻһ˲䣬ļ׶ȫڵ£
ҡΣ̳
ʵ÷˳ȥһֱײ˱Ļϣ³˼Ѫ
ոչȥ֨ѽִԴƽڴ˹ſһ׳Ӱ
£ŵʮսųάʲξ
޽űģάʲ
ɱ
ػһֱֱۣڴȥ
άʲֱ͵һ˦һԲͷ­ɵǰǼ͵ͷ­Ѿˣάʲľ޽֮£ͬһʱ䣬ɰǧʬƽǽ˳ЩԴƽԭеľѾϴҲˣҪŻȫάʲ֮С
ǧʿֳֵӿ˳еŵı־ףһñӵĴ硣ԭǱںƹ͹˰ǸȹȨ⣬յĿȴɽյһ
ھŵʿΧԴƽ򲼺ù͵ͬʱϲе۹ӪҲʼжǧԱȻǾѵģڼ̵ʱվ˶飬ɿ볡صУһѷسڴ
ڣйھԲ࣬ȴҲӦ˹һ֣Ҫնɱ

ǵս˶ϲľе¿ԳƵ޴ǧĻ֮ʦܹ֮Կ
ϣǱ߻׼ģ³˼һڿ̨൱һ¬۹ֻ˼һ˿̶ҲγһսֻҪ˳ͻеңش󲿷ٿ˳Ա
ȻڼĴ£޲ʷĲ͸׵ȼսʿѾеĳɿеǱ߳ɱ˹ȥعҲԾһȵɱ˹ȥ̨ļֻ޳ҲѾ˳³Ĵ£ŷձھ֮ǰ˷׼
¬۹ڵһʱ˶ĵĿͣʮܱսʿУ÷׵ºͰ˹վ˶ǰ˹类ŵɫһؽţˣˣ
еǱ߱ΪĹԱϿأյİе۹д㣬λͽ׶ξսͻɶԸͨĿȴ׾٣ȡĻõеĳŵһ󹥻תۼ佫Ŀȫɱ
ǿ֮£Ǹ޷벽ۿŰе۹ľʿǽһһ̧˳ܵٵ͵ص٣ֻеȴװԤ׼õУɶʮʿ̧Ӵĸ
İʥǱ
ԼΪʲô⣬ӦüǵõģҪͼ뾡һа취İʥŪ֣Ȼİʥǿ֮ͨ·ĹؼԿף
ɾ˵һЩϢķʽҲһ˷Ȼ֮һ
һ̣һӾһ亹
һĿ꣬ˮϣ
֪ļԦʽ׼Ļƾķ֮ܣҪ˶ãͻˮϵͨ·֮ϣ
İԿ׶Ѿ뱸Ѵ֮ͿԿİʯٽʵνĿռԾ
ȷǴˣǧŮһײн׳ʿ磬յֻںʱ٣彫ǲԵеԭǱļƻ
ʱֹֹΩһ취ʧȥİʥ
ٻʥ
ʷվΣȫԺеʥ֮귢
ǿҵˣʵԺУʻؿڼ⣬ǼͷǸҲͬھҵţ
Ӧ֮ڻӦ֮ٻҪѶ˵ҪصС
ɹɹ
ʲסؼǿٻ֪ԼͿɹˣΪܵĿ϶ҫ۵ĹâǴִҪˣֻһʾͽıգ
Ȼʱſʼˣ
ɱУάʲ˽Ų̶̼ӵѰңԼĿ


324 Ҳֵ
㻹𣬲֪ļһ
άʲ˳ؽϢʿ񱩾
ǰѾ޽Ѿõ޲ȻһŰ壬ȻһŻ档ͬǣĳսѾõ
ǳҰάʲĶΪҲ뱻˳ΪάݱٴγʧܵĿ
ڵһʱ͸֪άʲսȽףѾһͳ𣬻ԼڸһҪʤһȴ޴ƾһ˫ȭͷҪսʤ֮ǼǺ޿ܵģǰܹ֮ӦٻɵԼУµǿƣͽԼΪһŻҽ
ʰ첻ˡװ֮Ѿ˹ȥƴȫ§˻˿ƣʥâҲ޷
쵰
ʴһ͵һڣ㿪άʲȫһŲٳǸڴʥȫ֮ǰ֮һάʲĵڶֽ۠
ĶҡЦŴ󺰣ҿ㻹ʲô£
ȵĽһһƵʸ޷ǰһֻܲסˡ
ʱըһŭάݱҲٸҴһܣ
ʲػͷ˳ڵϵĿξʵҲʶʵжǼΪҪģȻ˼ͷˣȻվΣյ°ܽս
ȻάʲΪȻԼĿϣٰ꣬ξأ㻹嵽ߵĻŷ㡣
Ȼŭˡ˦÷Ȱ裬żͷһΧǰұһţһסһŵʿԴһУնǸùĲӣֲڵصĳˣܣάݱ
ĶȻ̫ңͷ˿ڱ˿ѪȾǺıѹ˲ЩˣȻһ˹ջ
ŭ׿쭣
͵Ľɿ£׿죡
άʲһæԼؽ÷׼ĿͶʱŷһѾֻƣȴɱԡ֮£ûа취ٶȷӳԼȫʵӽбƳ׵磬޷۹۲⵽
άʲЦٶȻӳһ赲סʵǰŲŬҵ㣡
˷ŭش˴Ѫڶ̶һ˲ѽؿڵĴƬȾ죬ûɥʧ־ȻƴȫۼÿڶĻѾ˳
ķжȷģ˹ԭǸļһӦñȿҪ꣬ԼĻֵܵĳЦȴ˱˹ӵΣһһźɫ繥άʲ
˹ٶȿþˣάʲľ޽ΧǿˣȻ޷赲ֻ޳ͻĽŲ
һӰ˹Ķм˳ĿֱָάʲĸҪֻת֮䣬ͽǱ뺷ĶͽʮԶ
ڵõ˻ᣬ˳άʲľڵ⽣ӰзٴСȻרעԼԭĿֻ꣬ҪӽеӣлὫŤת
ʱŵʿѾӿǴ书һۣһټеĵжǴǾݵԽİȻڣ¬۹Ҫܾ޴ΪλŮʱĺΰҵ
ںͶ궼Χ֮¡ڼ˼ʹ԰¬۹սʿǽеֿʧ޿ɱģٶ޸֮ԱܾΪŮ֮ǵѪҲͬʿѪҺǵûκ˺һ׷ҧгݵȥӭͽĵһһ¡
÷һѹеļ֦Хŷ˳ȥִѪɻص֮У޳ݿɶڷľ޴á
֮£ǱߵҪõöࡣ³˼µԼͷ޳ͨŲ޷ƽƵýڽںˡ
ڼ£Ŷ³˼ȼʿ濿£λ׶֧Ԯ£˹İȫҲܵõϡ
ʱǸ߸ߵĳǽ¶Цݡ
׼ʶһɣֱۣųǽһ䣡
磡磡磡
ǳǶĸǽϣ֪ʱȻ˼ʮڣһſž̳СĻԲз
ӣ
ϣŵгԱڵһʱϳǿ
󳷣̺󳷣кŶ¬۹ֵǴţǱڼĴ²סˡ
䣡䣡
ըôΪ֮
ޱѪȵһĻˣ
ʮӼͬʱѿһʱ䣬죬֫йĴɽ
һ󲻷ֵҵĹռƵľţ˲أǰĶͽǼаը÷졣
¬۹ߵķӦһЩФʮսʿȫڵϵɳס˰ӣҿ³˼ʱϵ˳ȥʶľ޴һ߻ػһ߿ٺ󳷣ӱȴȫȼŻᱬըֻҪʱܿٻ൱Ļᱣס
¬۹߲òˣһȡʤĽ棬ﻹΪٵԱȫⳡսɥǶĴġ˹Ҳ¬۹Ĵ鳷ȥʧѪصĿܵ˱ըĲ˿Ѿ˹ȥ˲ܰ˹вʣҲսһڵס죬Ļ龡쳷뵽ȫ
ڹŶİ£³˼˹ȥ˹ӵİȫԼȡǱ߰ȻաڼϿ죬Ｘû̫ʧֻӳΪ˱׻İȫըƬ˺󱳣һʱ֮˹ȥ
ս֮Уڽĳԡ
ǸԽϽӵıը⣬ûи˿˺ֻһʥĿѾԽԽСΪѾӽ˼ڳſڵĻУԼתӭ˹
һںֶ֮Ρ
һӣһâ֯һƬʵȥ·ȫ
ͬʱ˰˹άʲҲλ׳ɱٶȽĿϣٿ֮Уо޽Ϣи߸߾
ɣ֣
ȫһĻӦ
ɽǰлʹ̴ޱȼѵվ֮У


325 
Ľܲ͸磬άʲɽǶ𼶸ֵȫһͬСɣ֮Ҳóٷ֮ٵʵпܽ£ƾһ˫ȭͷ޿ܣ
ȻʾҪⲻܵ´ܣ
ĽŲʼӿ죬μһӰƺʱʧڿ֮Сڹȥδù˵ͬĹڶʮСʱ֮ǰʿҲͬӦԲԡڣȫͬˡ
Ǹ˹صĳǰһľսУŭ׿սʱǸ˾ڷݺĽ֮дСʵʱֻһۣʹᵽֳİڡֵĽнڶӶʹٶ£
άʲһǶԴͷҪģǽһͷһͻĽ
ǵȻʮΣյһγԣȴڼʱڻЧΩһᡣûʱˡѾ뵽УҪ˶ãĳЩ߼ԱͻԦӴĹˮϣʱ֮ǰƻļƻʧǲģ
ڲȡж֮ǰֵʵ͸ķ˶Ѵﵽ˵ͽ׶սˮ׼ʵȴҪһЩһĹӦûصģΪ̬άʲȫ
еĵʲȥҲԲµð˾Ųʮսڰе۹Ľп¸ŲΣ֮Գⳡս֮УֻΪǾĸҪǰսֻϣռȥһʤǱΪصģھս֮İšҲʹԱ뷨ʮ˽⡣ʮرմ֮ǰȥͽ޷ƻռһϯ֮ء
̬ʹ£ûάʲޱسɱֻԭأӳһͼʷŲƽάʲУԼ򾡿
ʧˣһ˽ģʹԭ޷ֽҲݼŵʹͻķߡ
άʲĽƶ£ʵٶȿü޷׽Уֻһգ۵ʱʾѾɱǰ
ˣڶˣ
һ㻮λѾһѪĿ
һб
Ƕͽģʽʣһ֦
졢쵰άʲ׵ؿ
ûոһСʵ̫ˣһӰڻһάʲǸɶļһӦѾƬȷһ㣬յľѾ壬û˿ĹҴɽȴǴϡǸƤļһ³ǰʱȻö˶˵ģûܵ˿˺ܵһģȴԼĻ顣
ֱǼˣ
άʲûǹ׺ֶΣϣ˱ǰǴ׷Ϯ̵ӡ󡪡ӵĹӣתķɼԼֱһʥǴνάʲӾʮ߰ΩһһβҰܣǰΪԺĳ޽ǸСնΪءǸɳܵ۵㣬Ⱥڿŭ׿»Ҫάʲе衣
Ϊŵľų֮һάʲе۹ľмߵֻǰβߣ˶ʮάʲ֮ܳΪƵʮ˾ŵľų˱ӵмߵ֮⣬ǱΪεˣγ̶ҪΪ÷İ
Ǵϣ˱߾׷ɱжʧܸգάʲ˼ΪصĴǸսΪ߽ʿĶʿΪʿ˽̸еЦܺഫ֤Ǹʿ򵥣άʲȴһֱΪܡһؽϮԴƽνάʲʱ鱨صеϢʾչĿֱָλӵʥĶʿάʲȷԼĸˡں뵽ʲôƻУΩһںģֻԼ
ɵǸڵʱάʲһηԼȻ˴󡣵ӰˣǸʿȻѧ˱ʲôϷȻԳֿȭԼȫһƻɱʵ׵ξ
ǹ𣿣
ʵάʲӦñֵġҿǰһǳͲΪֻƾܴһһ漣
̶ʱѾɳΪһΪǿսʿʵѾ޷սȽΪΩһһȫսĳսʿ
һɵ֮󣬳άʲһĻᣬʵû˿ͣЪڴ񱼲ֹ
صʿʼֻǧ¬۹Ӫ⣬ʣµǧ˾˻ȥȻǲںܷȫҪԱΪǸǵҪ񡣳ˣһĿĵؽǲΪҪġ
ʳΪǵĹĿꡣʿѻڴʸɣ衣
ڼƽлɱ˲֪жٶͽĵ߰˰֮࣬ɾǿƣȻǿɱȻ赲ʵǰ
άʲʵͼѾҡȻĶλĹ﷢ٶȳؽ߸߾
ɣɣؿš
ʱһĺάʲ
㣬ɱάݱ
άʲŵػعʱֻ˰˫ɵԲ۾ԼջǵѩĽ⣡
ͻХ
紵
ǰ㾡ȫһ˵ŵĲǰʤ֮ǼǿȻķ籩ֱʮ쫷硣
άʲĳԾ͸ˡڶ̶̵ʱﾹȻĶ𼶸֣δԤϵġάʲԭΪͻϮǸ׾ٵĲʹԭƻڰСʱ֮ڽսе֮о𣬶ҡڵصǸõڿƻǰ벿Ѿˣ¬۹ͬĵһЩѾȥǱʮַ˷档˵ٲֹһ㣬ǣסǸƤĹǰɫ׳ƶյĿܡ
֮Уάʲݺݵ˽Ÿؽ߾٣дһɣСӣգ
𴦣ˣ
ǿĽڿ໥ڶϰٿڴ˿̱죬ʮ׷Բ֮ڵʿǲסˡ
䣡
Ƶǿҵ֮УάʲʮಽʱһӰӰߴ˳


326 壡壡壡
һأάʲ׺ˡͻϮûȡеЧǸ̥޻ᣬھȥҲΪ޴⡣ڿȷԼֿԣ
ǸӰһƤսʿսԶƲǿ󣬵һͻȴþˣʱǡôķλ׼ޱȣ
ͬλɫ׳ӲӲһ飬Ȼֵͬùһ֮ٲвԴϢһӣݵάʲﾡռƣʿʵı½ڽںˣ޷һָ֣ģֻеؽ˵ʵڵģǿ񱩵һ֮£ؽûֶάʲѾаˣ˵ٶֳһȵĻ̌ǳصĽ쳣ѵġ
ƫƫʱλƤսʿĹƣĽȻ׳ӣǴ۵ĺͬǣ֮
άʲѾ޿ɱܣªյվ
ۣ
â͸άʲѣ
ģʿڴһǸһ롣
һ˦ֶȥϵѪӲͣڽķ׷˹ȥǻأϣ㲻Ҫ£
ڻһ¼۴ųһȰɣʮ
ﲻҶǮһӮĻҲġ
ĽкʱѾʿĳ¡
սһ࣬Ŷ򡢼ҲɿɱһսѾ˳˾еңڶû˸ԵڵͿռٷеݽ𣬸ǰʵʥѪ˿С
³ŷձǿ޳ͬǵÿһγϮһĲҽǵĺ£Ѿ޻ŵİе۹ʿ
ֵԴƽδӼʮ֮ɵЩʿǲʽȴǿСǺʾǸ³ɱźţǸ﾿ʲôΣֻҪʳָķ򣬾Ǹ᲻ɴݵĳǱϣŵȺբͻҲϡá
ǰȺʿǿʼɢˣһѾ޷Ǽλǿʿ͹һ漱еҲҡǵʿǺŵʿǿڻ£˵Ѿڲˣ
ʿʼֿعƴǰӿȥ໥̤ƼУʿװ׵ض
ǰʷ˱ͼһĿʾˮȻﴦڷˮı֮£ϸ˸޷룬ȻﶼβݣǷˮһѲģϣŵĹǼȫⶫİƽԭں֪ŵĶ·꣬ؽּʧ
ֹžҾķ
ʱںͶʿѳ嵽ﻹڸԼɱе
ʮʮߡ⾿ô£ڳһ죬ΪʲôǼӻܵܲ³еĵϸ𣿡
һֻܼ̽˵Ҫ˶ãͻȥһֱɵǵĻأ
ʲôءھ춼ϲˣúͼһһʱ֮Ҳѽ˵Ϣ
СΣգ͵شһгһͷ­ͬʱҲ׾УǵֹǸյļһ
ҲϢɫ̱һƬҰףǸô죿
壡ʴӿнӹݽµʥѪ˳ִһʬժһļңżڴƣȥɵ
붭һͬҧгݵش壡
ǰͽǳˡǷǿģսʿɷǣ
ǸͷÿһһȷѪ꣬ǰģûκһʬ壻ұߵǸģ飬ѸݣжֱȡҪмλǱĪ⣬һʸȥһѶ̽У㱻һۣҲϸ屬³
ŴŴûдҵһ̣ͺǧʿһһڳһ¾ļƣ˺۾նɱʵǵͷԶģûбһĵŻǣֻǻĵļʸȫʧȥ˺ã˷һЩŲѾƵ൱ĳɼˡ
ȱʬһһȥ̶ĲҽǰһѪոأһѪͷ£ϵڳ鴤ץݸì͸ǻ̶б
һѪȵþ˵ɱ¾òݽΪǡһЩλսʿȴΪǶһüͷǵֻʣΩһͷǾƴȫ嵽ǸﵱȥɵֹˮϵĲһ
ĹŶڶɱУҲ˲СҪ˳ͱǻϣٻҪƴɱʮӵӡ߷˷ĽŶ͵óԼĽۣǶĲĶΪ˱ⳡӮĶĲУǰٶȡΪӦ׻Ǹ첡ʱһЩٱڽһʮ϶͵ñ˴ͳȥˡ
֮£򿴳̬ƺԾ֪ԼָӹټľأǴηڴϵ̧׿ս֮⣬ڶ£ʲϣԼɱ˿ͽ֣ϾǸηĳƺŶ˺ܳʱ䣬Ϊһľ־Ϳʼһɱ¾ʵ̫ˡ
Ȼ֮ǰһбҲǼΪġ˵һĪĻһ̧֣һӾͷ˹ӱ˽ȥſʼӺըһŪôҵĳ棬ֻ˵ˣ
ȻڿǱһ˷ˣλһ侲ָӹȻҲŷ˷裬ǻ᲻˵أ
ˣİʥİʥİԿף
Ԥһӳ˼Ǵ̴Ŀˮֵǣǵþָֹӹǣϣ
Ŷڵʮʿһͷּأ¼ӿ죬һǿɶ
ݽΪæµһŶһ֮ڼʮ֦ʸֻ׾ѻɵñ绹죬Ҳ޷ġ
ʿǼӿ˽Ų³ŷձֻ޳Ҳٶȣ񱩵ĺһҲûͣЪǳɱúܿ죬ֻҪƿԴƽǹӣͽڴָӹǲӻϡ
ʱһ˵ﴫ˳


327 
Ũð˳ڵ϶ΪˮܵĸԲʲôõźţΪ˶ǵӴʱǴĸܵĻ棡
㿪ҪŻˣŶұŨѬһ⣬Ū⣬һܵȵ¶ȡ
ȻǸҵܵĺҲԽԽŨԽԽǵĻۼ
ء䣡
һľ죬˳
һʱ䣬˱ڣаӿľʿ⣬ҽжͻΪһʧԭ
˹ŶĴѣϣŵǼʿʱ˳ȥӵ׿⣬ˣǱǿ˳һһ˵ڵء
Ȼȫ£ǶϵĴҲ֪ںʱ˻ȥֻʣǸ޹ںضӴ
Ŷͼľսվʱ־ֵط֣ʡںͶ˲ڶ鵱СǴų̫ǰˣڸûŶʾ
أأŶ򾪻ʧش˭ɵˣ˭迴ˣ˵һ
һץס˹Ŷĸ첲ڼȻʲôɵ¡İοŶ䣬ȴǸͽ͵ģΪĺѾסˡܼӵгѰĸ֪ĵ磬γޱǿҵĸ֪ҲʧȥЧãֻ˫ȥжϡû˿Ҵ棬Ǵ˵еҲؽص»Ϊҽ
ڰ˵ϣŵļλʿʱһĹͻȻڳ浱У̳ӿʹ߼ΪģɫĹʼƶʱ˶ǿ˸
ǲûӦþŹذΧ֮£
ǵȻʡĻᲢûУǸǲܵѡҪ嵽ȥ㾡ȫֹһƻ
ĵޱȵйʱڵһʱ佫λֵߣת֪ΩһԽⲿֶΣǴɾ׹سȫһϡ
ˣǻĳͷǿޱȣˡ
ǿһ˲䣬ٶȸܵĿʹޱǿǿ󵽼ҪݹܵƣջǼҧأȫʩΪ
һʵĹ׷Բİȫش㹻ĿɿڴİںͶ£С
סյĿ꣬Ǹڿն֮ǰҪУ뾡һа취ıơ
סʿһһ׵ǰƶֻҪǵͽӽǿ̨ףʮףͽװ׻ţɹɱǰ档
ȻʱǸ޹ֵʼøӾңŽµضҡ

ȴ޿赲
ĵ棬ΪǸṩŰεضľ޴עҪȥ
ݵµж׸ߵļ׶һһ¶˳ΪѬͻΪһӲʯ׷ڵ淢죬ʹǸӾٲά裡
ʿڼǰţŹ˵ĳϮڲ״̬Ǳͦؼʮ׾룡
ΧĹŶͼȫһѺǼѾǸһĿ꣬ĵļиǴﵽ˼㡣Ƕʮ˿̵ʱضڶԿųѹǸ޷ֿ֮վİ֮ǣֻҪ΢һЩҪ˻𡣳֮⣬Ǿ޴ȻܽȻƵУµҲһþˣˣòһӣĹͽѹ÷顣
ϵǣλʿǹȴͻȻӿƶٶȣͺǿѹ֮£ǲûܵκ˺˸Ӿ˵
ط񱩵һ죬Ǿ޴Ĺȫ˵棬ԳٶϷ
Ǹˣͷλʿڰһ̨ףǾ޹ֵնջƣתڼ׶ĵײһĻ档ζǽȥ˵ĿѾιرգǲûб˦£ȵǸ޹ٶȻص֮ʱʿؽͽϳͣ
ֻһתۼ䣬ʧʣֻƬս۵ĽںһޱȾ޴ӡ
عӶɱ˹ѾúԼĸףҪŵԣϣһսǽСӰվڹŶǰʱȴʲŵɫ˳ȥĶˣ
Ŷ򾪻δָָգˣɵñݽ𻹸ߣ
Ӧô죿
Ҳ֪ŶЩɵػ˻ԴǸɡ
ǵþϻȥʱһ䣬ǵþϻˮĻأԤϵĻܿͽս
أ
عĴдָָ棬еġǡָǰе۹Ůʺǡ
ԶԶվϸ޷ϵı顣ʮӾѱ˽Ǹ˸˹ΧڵС֪ǷԸʲôЩȥţ˶жǣƺ׼ų롣
ǾΪĻһҰĲģ޵Ůʱ£һĴսĿ۹һɱ¾ΪȤѪսʿ
Ǽ޷ԤƵδֻ˵ѾԤݼչķ񱨸ڴ˿̣Ҳ޷Ϊע⵽Ǹ˹ǫݵϥءǸǿɱ˻εˣϣŵʮսʿ޷ⳡԿռϷ硣
ҵĽǲȥ˻ֱۣȥѰԼƥҪֻǸϻǵĻأǵܹȫĻһѶġңʮͬŶʿĿӦǵָӹֹܹһƻǵϣܹⳡսҴ
ŶӼĻ˲ζһĨǽڵףһ߽ŵط˵һֱûͨôֵܰŪȥô˽⵽ǵĻڵķյĿʲôʵ̫ˣǴ˵е֪𣿡
޺޵ҡҡͷô֪һҲֻ֪ԶҪ͹μңǾǵƭͻﵽڵĵλǵֶǳѰģǵҪȵһ̲Ż
⻰عЩȻصͷҵĸ𣿡
Ц𣿡


328 ʥ
ͬһʱ֣Īսˮʥأ
ֵʱ䣬ϣŵİʿɵڳĲǰѵսƻԤ乫ǳսսΣ֮û˻Ԥϵ˾ʱ־˵ķʽΪصĻϿա
Ǿ޴ĸ¡¡лʱ󲿷ʿΪǶһϷƬˮֹ̫漣ʿ²ҲʮģϾķͳǵмʶʿıܻǴʹ˸ԵѸٽ뵽սΣСĽźˮ߾˹ȥ
ڷĹ㽵ںˮλãףӴþˣ޷һƯˮĻƺܿͻûġ
ɽҲӶ˳һ¶Ŀɿڴı顣ԴҲ޷³ǾǺηʥʶĶﶼһãȻ֪ݣһһڵأǸߵݲֹ
ȻǰȴһЩ֮վ˶ǰ棬ǿо޹ֱֵ߾Ҳ׵ӡЩ죬ȥ°벿ֵԲ׶״ĲֺԴƽΪңǽݰȱڴ񻹿ӰӰ˱鵱Уȥ˲٣ǰȻǾЩ죬еһƺֱ˽µѡ
ǹ˼Ļþȷȷʵʵʣ
߿գɵˮʥأ߰ٹ·ֻ̣ȥ˲һСʱʱ䡣̶̵һСʱȴΪֵܴ˵ʹĥ
׵ĸ߿пϡ¼ͣƴȫ֧һСС֣ٷĳȻԵģ˶İƽԭ˴ľ뻹̫ԶٶɳʮӣֵҲȫʬ顣ˣںͶҲѱʶģʵ˫Ȼεذסµ壬ȥø֧ı³
ڻ½ֽӽһЩǰڿȷðߵݣһʱʿǣ߾裬ǿ鷳ˣ
鷳ɣʱСָǷĶʾ˵㿴ǣӦԴƽʥ̼ʹǵǸֵӡû뵽Ȼǳӵģһǻɵġ
˵䣬һĵҵĻĸ֮£ˮֳ˾޴Уˮһˮ̵ˮĳ£ʵϵı⣬ľֽҲڻָ֪
ʱĵٿð˺̣ϾɵĻͻȻ˹ϣһı죬ջȫȻֱ׹
䣡
ˮ죡
ʮ׸ߵľɺѸγɣ֮ƣŰ߱ӿ
ǰʿǲˣת۾ͱ˾Уر˳ȥˮˮޣˮӿһΪ̣ǸĻ£֮ʿںѵվãϰˮԣǺˮʪˣ޸ʧ֡
ȴ鷳֮УСĻۿžҪˮƴģǰȼĿ죬οζ£һѽСͷ˻
ʲôǰȱ龪һ亹µرСص֮ϡŰСһ½غУͼȼʿŵĽѾСģǰȣ
ಣಣಣ
һԴƽǽ֮˳һ֦ǰȵĺһ
ǣ
ȥ
ʲôսʿֻһͨŮӣһͨĸףովԼĺӵĺûΣʱıȴó󣬾ǰȻûüκηӦһɲǣѾڹȥ
ˣ
ǰ룬ᴩ壡

ǰȵԲԼ۾ס˻ߵش
ѾǺõˡһ˺ѪɴӿҲðѪĭ
չҵĺӡˡ
ڵٲκεѪɫ³һ仰ͷ˹ȥûüСش˵档

ǰȵˮˣ
˺þõˮ˻ʹ࣬ǣң˼ίеĿĥȳˮʱε䡣
СڱУֺݺݵرסѽ壬ʹšСԲ۾Լĸףǰ۽ǵˮȻ¶֪ҽ衣
㿪ǰȣڸʸ֮ǰָ׳Ŀͼʿ˹ǿǰȺʬȥΧûκ壬Ҫɽֽ֮ðϼķգ֮£ͼѡ˺ߵͤΪʱ֮
ϣŵսʿʶΣգʶշľ͹ﾹǵз׷׾еĹµչʵ̫ߴˣܴѾףȻˮ֮ϣΧһȦǶϰ׸ߣʹõռ˾Ӹµƣ֮⣬ǽǽƺȸҪӲѾﵽ˸߽ʦĹʿҲ޷ʸ˿ĺۼ
ȻԷĳӲûֻҪϣŵʿܹȵסƬأƾ󹭼ٲ̫صԱ
ǰʱڻ½ͶԴƽڵ̨ѾˣýӲıҲˡһڸոǴμ׹б˦˺ˮʱˮ޴ǻ᲻Ѿˣ
ŭһ˲ŮսʿţС˿ͼУγż˳вסţʿģػˣӦһ
ǰȵĺûһ֨֨ѽѽ졣֮УߴΧǽԳһСţıʮӴзɳ
ˣȫԱˣ
˺Ķʮ¶ϣŵʿǴ󶼼ʶӵľ޴һʱǰδеĿֻ֮У׷׽кˡ
䣡䣡
죬ըĴ
ϣŵսʿʾ磬˵ĽŲûκεĵ飬ޣըķΧ㣬Ȼгʮʿܵ˺ʧΪصģǺ󷽵ɽû뵽صӾȻܷɴ֮߰Զ߰˿ֱӷ뵽ɽľסСƬľƷʱһƬ𺣣İɽըʬ޴棡
ǰȽŵǣոմǸ﷭һӣеķͤ


329 Ӣµѡ
ȥǸǰȵѡ
СԴ֮ͤУڿͼĻۿ޽ţĿ꣬Ǹĺӽʬ޴档ǰȸոմȥнӹչ˺ӵΣһת۾ʳԣǰȹԼһء
ͬʱͤлʵĸףλں񰮴ӵıը£ˮ쳣̣Ҳը÷飬λҲȻ޷⣡
ô죿
޴󣬾Եֵǰµʵ϶޷ںڵĵ豬ը֮ǰͬʱСˮȥ
ֻһܡڰסƴıķй켣
ǰѾʼˣڶ̶һ˲ѡ
֪ԼΪؿϵ߼ȼģȻһľ졣ûԥ˫ǰУһӰʮɫĳջӶƴȫӳһ׳Ľӭֱȥ
ǷڱܵһҲǲǺһ
û˽йͬĳԣΪû˻λħƵŮսʿһ
ȴĿ϶Ƿǵıҽ˲ˣֻʣһ뷨ססСסðѵĸף
ŵͤеĿͼѾˡ
λָ׳ʿһֱǸ͵ӺһͲʲôηļǿսʿʿͬһ뷨ΪŮǸóսϣóΪʿеһԱϣİ˾ŮսѾ֤ǵͣе뷨ȴδͷбżȥڣòϣǰλСǸսʿǱӺ͵սʿ
һ˲䣬ͼʧȥΪ֪úЩʲôȰ裿ˣǰѾȥŲɿ죬һ֮ھͳ˶ʮ׵ľ룻Ӧ÷һ͵ĸߺǲκΰá
ɣóе
˵漣Ǹ߹ĽСһʹ࣬ǽŮĻ·
۵ĹâʼʱʱҲһͣ˽Ų
⣡ѸޱȵĽ⣬׼ػǷеӣ
ѣںľ촫֮ǰڹѾ˿ΪǧٿϸСĸмԳٶɽ
䣡
һеĻⱬ˳۶Ŀ
Ѿˡ
ͼѾٿȥˣ֮ڸĽʿҲٿȥˡؿһλĹΪ׳ķʽɥʧӵʯĳĸսʿҲòֵ̿ؽ˫ۡ
ǰӦѾˣǣ棡
λˣСƢŮħͷλԸԴÿÿָӹŮԾӵŮˣѾˣ
ͷѡڹϵӢ£
һλȻ𾴵սʿΪΣԶҲ޷еİ飬ѡѡʮΪѤĹʣ
Ȼսʿߵ˫ʱȴΪҵһĻûз
ǿӵȷըˣںǴԼ߰׵ĸ߿У죬Ũ̹ƬУȻһɫĹűըĳ򶫲İ߷䡣
ɫУΥָӹǰȣһеı飬˵ɵϣǸ鷳
ͨ
ٶӵһλ£ǰȰȻȴԵڵأ
ѣװģѣǰȼеشʨڷٲһ˳ѩ׵߹¡̬ԡϵŹֵסӵĴ󲿷ֱըĴɽĸƬǴ͸ǿķߣʵĺһƬģѪ⡣
Щ΢𵴡ǰȵƴζ£ʻǷ˫ۣҵǰһЩþΪҼǵλСұ֤˵Զٵˡ
ĹǰܻشҾҪޣͷҾҪޣ
Կ޸ʱִֺ˹ҰѾıӴ֮Ը޶þͿ޶á
ڵκĶʿڵˮӦʿõģˣҲˮ˰죬ŰѿҪ׵Ķȳ
ĿĿʯͷֲ̧շļ֦ʸһֻ첲סؿһգλˮԼĻʿ³һˮһǰȽ˵ǲԶǹַģһһ嵽ʱٱѪ𣡡
ʱڼվŰڵ˵ͷȳȥյѪս
Ȼʻû˵꣬ҡղ֧ǰȼͷȽżѷʿ˹ǰȼʣ˻µİȫشѾָ֪Ķתͤڿͼİ£̧ˮ롣
ۿ޽ŵСʬͣͤĶ࣬ǰļѪ⡣¶һ˿ɫȴûж˵ʲôֻֽ֦۶ϣͷԼļͷһСһ˵˵СϻضʲôţҶˡ
裬衭СûлػֻСָŪĳȴͣЪǰڵĻİȫУȻʱʱ죬ȻʸɣЩֻһʮֳֵϷ
ҡҡͷ˵ǲǡ衯ʵҽ̸ǡְ֡ʵûֻ뿼Сһ
СȻʻʮֿܵģȻִؽ裬ŵʧӶޱʿĶϣŵʿһ˻ϵļߴɽʯ档͸֪ΪѾûϢ̫ˣĴʧʹޡӰнӹС΢ЦŰ˵Сͷǵһ𿴾˾ˡ
ϴⷬ˵Сģʿȴ˱ߣҲ˸ľġ
һǸġڵȻŵúܵͣǵŵոȶСƵģȴʮļᶨø֤ˣ
ͬһʱʿεеҧгݵ˵ɵǣһϣ
ӵĹѾȥǸеĶͽ׼ȫԱǵĿ귢Ĺ
ѪսҪˣ
ϣʧʮֵܣĿһͬһɽһһսؽƴɱһֻǵָӹأɽʯ棬ʿǶܾϾǶϰǸĹǳǰĳ棬ϣŵʿǲŻӵġ


330 ӽĿ
Լ᲻ٶȻָѣҲ˵
ֻԴܳһֱ죬Χ˵Ļżõȴģģͺףͷһȫ޹ء͸ıѾҵȫ˿
ֻ˼㣬˲Ż˵ĸо
ʵ̫ˡ뿪ˮأ뵽һʱʵͷԼʱ޿̶ڷתšııһ׮һ׮˷ѽ¼һһƵҹ¡֪Լж˳ǸѡվǳƲǿ׳ļͷޱȳصĵӡ
ʱϣʵǳԲˡ
˼ǱʶһֿסȰ˵ǸƣЩúϢʵ;ܹεĿ飬ֵ֪壬ҲԼһܹסλ¸ҵսʿչԭ򣬻Щ۠һ޴
뼧ϸӵĿսһνս˼㣬ھ˵һվսĶ塣ǼΪǿһðգʮǿܽһ˲ְˣٴνͬĳԣп޷óɹ
ıУάʲֵļйǿзһٻɱһͽ׶˵ڵʱǽάʲĽƣɾʤάʲǿĽ˲Ϊ֪˻
˵֮ǰشɵģϢһЩʱգȫԻָŵһϵзжȴ已̥Կѹµһ𣬱ڵӲ׸߿յĸߺҲγɵǿ⣻ٵǿӵıϮʵǰסˡ
µʣһתĻڲⲿ˫صѹ£յ
ʵȫԵģΪϣ˶̵ʱûκһӦصսʲûһֽǣҲһǿبδĳսʿֻһˣ¸ҵصͨˣ
Ҫ˯һ¾һСҲݵطһǽõ񾭣Ҳڵϸͣһȼա˯ˡǾľ죬޹أಷеķɼ޹أаͽƻҲ޹ء
˯ţ쳣ϤƯţ޵΢羿Ҫδȥᡣ
лУһ˹ңԶʣֺͷʵԺϤС
Ҫˣӣ
裿ʲû۾ȴĸ׵׾ӳǰҴûûֻ̫ˡҪϢһС
ĸ΢ЦţгһСôҾһС
Բ𡭡޷ȷԼǲǺΪԼе˵ˣ衣ȷʵҪҪȥ㡣Ҫ뿪ͦȥˣͦȥˡ
ӡĸ׵û˿Ĺ㲻˵ԲΪһֱúܺãѾҪɹˣ˶Դ˶Ųɡһɹġ
ʺ۾ȴֵĻʹǰĻþȫգ׵ķʽĸ׽ţָǸ·𣿵ǳɹʲôҺͷ
ɹĴ𰸣һֱߣᵽģǶԤĳɹ
ҵ𣿡
Ҫץǰĸȴֹ
ҪˣʱϢģҪһС
ĸ׵Ȱ棬üͷҲչ˿
ӵıըȻԶͽšݱݻ٣ɽ屻ԭŵˮʥأѾһƬǽ塣
ϣŵʿսеСĹźĵǸǹոճŤһӴ֪ʲôԭȴûȡĽƽ䵽ˮ϶Ǿƻеһ֡ӦΪ˸еңǸͻȻʹĻӲޱȣҲһˤϸϡõġ
ڣǽϵʮڹرеĴֻʣֱָȻһŽһŵطӡִģɱĴŲˣǲ˽ơˣӵĹȻ׼ȷؿϣڵƬǰȻֻҪֹϣŵķˣԱе۹Ⱥǽǵһж
ȻһУڻڹֵС£ɫӵĸ߼ԱԴ˳ǸڳǶ¿˼ۣ־һ໥һ̽ﵽ׷ʲôë
ʱҲЩ꣬ΪһλС˲Źӻ㱨䣬ͱһȥתۼͳ˺סţ⼸λ˿ʼæˣսս˵ӳǽϴȥŲ֪ʲôļһڸǽ϶
ǸϣŵشԼף˵һʵﵽ߽ʦĹֶԣԳƵϴЧΧ
ǰ֮һϸո˾޴ˣǻŭ޷ѹ֣ڣǰǰô׷Ź
ûкκѾ
ݣ
һӸո֮һ˳ȥĿֱָ
ݣݣݣ
ͬһʱ䣬˶ʿ߰־ȻȡͬĲԡеĹΪͰһѾżƷϵ󣬼ʸڿУɢɫĹʣף׼ȷԼߡ
ֻϧѡĿꡣڵĻһҪǽĿ׼ǼϵĻӣǾΪµԣЩ͹ȻһΪҪ񡪡޸
ûܵ˿˺ûߵĻ֣Լֻɵֵ̧˼ͽǼ֦ɼɨӦûǳһҲû뵽֧˵Ķ龹Ȼӵ˶ʦսʿ
͵ػ˻ֱۣǳǽϵĹǿʼ˷ʩ䣬ʸһϣŵʿ޻֮ͬʱʮʱľɵСҲӵʿ½³ڣһһС
㷢ܹˣѡ׼ȷģΪǵǰָϣŵʿΪĵλáȻ̮ͤŵĺˮߣ
ĿԲʯѾķˮʿǵһĸԿ׿֮ڣ
֪ο͸һģӸոɷ鼸ıǸĶͽǸǿսʿ˵ˮصĶżԿĻһǸ൱µĵ֣


331 ˮʧЧ
ʮжʮʿСںϻʻһһ׵򰶱߿£ǰҴϣ׸ֶĸӱ˾ʿСǼʿǿ׳սҲӦﵽʦϵļ𣬾ˣԸ¶ı顣
ʸڿкţҲһŽһŵطͣϣһ𣬴Ǻǵζǵϣսʿǵͷ
֮ͨǰһʱĶԿϣŵսʿѾ˷صҪ졪ֻҪռݻµĶˣӼʹڱը֮ǰҲµµعȥβ̫˺Щߴŷⳬ㣬˽սϵĵڽУӺ۾ǻ׼ȷطɵϣĻǰʮ״ӵĹֻֿϣܹγЧѹƣʹǰʿ޷ŵǵж
ʵһû̡֪ô׼ȷӵͺʥµıǼѿƵġǹĻʱ˭Ҳû취ȷǱը﾿ܷɳԶ˭Ҳò׼ܴηֻ֮ҪʹЩ̳ӴСںԲɳȥıը㹻ʹõھʧҳһˡ
ۿűĳ΢ͽѾӽ˺ϣŵʿǾŵ˼㣬ڸ޷вжֻϣķˮܹסٵȺʱȵӱһգټȫ֮з𹥻ʱλԲѵָӹѾ˹
ǰΪѹһһֱʵߣСĴŶľƱ仯ʱʱذĿͶѵסʵı仯˫ü˫Ŀգڵıƽȡǰȼʶ޵ߵѵʽı֣ζڽԼ״̬ѡ
ǰȺʸոհޱȳصĴӵıըȫȥΪһ̣ǰԼûиоһ˿һĳʺѪģľ޴ǰȾúһѵиԼࡣܶΪȷԼǷǱѰġǸη¼Ϊǿսʿʹܼ࣬սܻ
ϣеԼָӹܹվΪΣѾǸȫĶˣǰ
ǰע⵽ˣڴ˿̣ʵȭͷ߬˫Ư۾ûһ˽⵽սʿǵļ顣Ҫ˶õģλһָӹټվΣ˶棬͵سɱ⣬Ⱥͽɱɾ
ʱȴףüͷҲ΢΢
ˡдһ˿ȣȻʶ÷ˮİǸŲ̤ˮţסġ
⻰һߵİںͶԾصԲ۾
ô꼸
΢΢ҡҡͷˮ󲻹Щ۷ˣϢãеĵ߲һЩþǳƲʲôֶΣգȻҲлաֻǸȴЩ֣ΪҶŵֶΣƽˣѾˡ
亹ð˳˵ƽ󷨵˵Сҵ
ﵭЦЦȻģӭ׵ʱҲμҵĴţҲͲôСˡ
ǡ
˵Щûõˣʱڽŵشĸִָָ֣̽˺ˮϣ쿴ڸʲô
æ̧ͷ˳Űڵָ˹ȥںߵǼ鿴ȥʮֺгʯ֮䣬е۹ʿھķԸƶһʯžʯλõı仯ҲȻ䷢ת䣡
ˣԲʯֳΣ
ںߵǳˮУĸɫԲʯȱضɢ͵İ׹⡣ĸԿײףİԿף˿̾װǶĸӵУ
ܲ˽İԿ׵;ڻǿ̬ȻΪ˻ôһ򵥡
쵰ڴһӵıըƣξҪʯ塣
ţֻ̧ƶһʯͷǰһȴĪظı˷򣬾Ȼ˻
侲һЩСӣһ岻ʿȻɱǰȥҲˣͽ׻֮ôңɱȥǰװ׵ض𣿡
ڷ޺޵شŴҵֹǻ쵰Ҫɹˣû𣿡
ﵭЦЦɹɹԶˡǸκ˫Ǳߣʱ̣޷϶˭ĳɹߡ
Ҿô𣿡ںݺݵشǰǿʯһȭ
ǵġӣƽ̬ȴǵָӹȻȰ㲻ҪͼȥΪҪһؼ⣬ҪҵǸܾõĴ𰸡սˣҪ˶ãǻͽ֮أ£ҪֻǾ䡣
ϸʿǶ˰Ϊϣŵĸ߼Ա֮һµİھ൱ָӹٵĴˣ˶ڵȴĳ¼ɽ𺣣Ҳ˿ԥ
ȻȴԥһηԭָӹپȻѶȵһʹֻǹϵ˰Σһ򵥾˴㡪ȥɵǸͽ
£ΪѾʶˣԼκε³çжϰֵǰδеΣСصھԼ𣬾һֱţеڼͷѹһɽҲһüëޱȳصշʱȻ֣ѾԼܸɵļޡ
ǿѹŭ𣬰·ӣͬʱҲǴֱִ»һӡǣʿסͷĳ嶯е֮µͽֻսĵ
Բʯ֮ǰѾ¶˵΢Ц󷽵άԱѾȥӴԶԶȻŵĹӦѾˣڱķˮѾɻ⣬˵еĸԿ׿׾ڣֻŰİԿײУͨͽн٣
δԼȻ硪ֹսΪʹ޵ģǡǡ෴ϲսϲĿСªĶǰһƬ𺣣ڻŵЩ͵棬Լǧٿ׵İ硣
ȷӦöª罵³ͷģԶ٣
Щͷȴеļ󿭶޹أΪҪˣǸķȥδ֪硣彫ȥսʿǽһȫµǿ۹
Ǹļƻ


332 ·ħ
Ӵ򿪣İʥҫ۵Ĺâ
ڲԾس鶯ţƺѹĵĿϲõʱ̣ԴõʹµϢ˽⵽缴ĳͷǰѣڿ˼ʱ޿̶Ѱ·
ҴߡȥǱ΢СĴʣζŽٺζڿѵĳͷ˸߹ı˸ƺţӦѡ񣬼󿭶ǸҴߣ
˳ȥҳ֮Ǹ˹Ǹ޴ľżԸ׵һʥ첲ţȻþȫԿʥų֮
ǲġҳϣ˽ıС˴ûаϵںΪӵǰʥǿսһǿҲֵĳͷ
νʥõĶûκμֵֵö࿴һۡһԿװˣЩҰսʿǵ֪޴ǿиĺ壬ȥȨȣνҳʲô
κҳϵģֻԼҳϣֻ˽ҳϣ
ʥԲʯ
һʱ䣬¡¡һ͸Īգ¿ʼڽ¾ʾԿ񱩵֪ķӶĤݡ

УǿЦԵ쳣̶
һʥ˳ԲʯӦǰǰʤ֮Ϊ˶ɫ׳ҧгݵȭͷ
еױһƬĻԶԶȥǳǧĹ⽣ɲ񷲻ס£εһƬѩͷ߹ҵ̫ȥ˹ʡ
񱩵֮£˶ס˺ԹԵؾԭǸ޹еҲóȻ⼤ŭ񣬴Ӷ»ԵĴ
ͬһϣŵսʿǾݵͣʱ»£е۹Ķͽǵľ֮УǸû취վȽŸ˵ɱУֱس쳣ѵġ
ȴûܵ˿Ӱ죬ͺڱУΧĵΪһƽء編ƣ֮ͬ룬˿Ϸ죬ûκ⡣
ڣֻʣһ֮󹦼ɣ
ǰѹӵĳڱ˵ʱǰȺͰڵ˾ϲط֣ʵֱۿʼ
ƺҪתˣӦͷеĽܵ˱ǷŭĺڼеˣѹֹǶ˵ıо
أ˫ۣɫ糣ƽͺڽµױڣһҲûӰ쵽˯һ¼򣬺󱳵һβĻбˣʹһ졣
ʥǰȽŵʾţǵð㿴𣬾Ƕ˵
ŤͷĿͶˮϣź˵û취ٻģΪʥóֵλãԿ׿Ĺޡ
Ǹô죿ڵĻȽ΢΢ָΪҪ¶ʤ֮ҪͽǷļƻ
ڸʧˣֻеĹףƺڲ֮ŭΣȴٳûз¡
ڣҡҡͷػع԰ںǰȷԸ˵ܻú⣬ҿ±ǳˡͽѰҵȫĵطԽԽãж
ʵĿǲɵģںǰȴûִΪǶԼƺûг˵Ĵ㡣
أǰһץסʵĸ첲ô
ǰȵֱۣصɫȴͼչʾһɵı飺ұһϾǾͣ󼸷ӣĴʹȥҲӦвŶԡ
ѣڵ۾쵰˦ң֪һҾͬһ˺ɣ
ľԴˣԼԼݼʵ̫ˣѾƵϣԼ
ţɵϣһ˰ǰһץסǰѾףҵֻҪ㻹ϣŵʿִҵ
ȥڲû˿ó˱ʸΪ׺ݵı飬ҵѣֻǵһ㣡˲ѳԼǰ棬ҵĹأһٱĹأ
ʱĿͼʿķʿޱʿѷʿԶԶغǳˣָӹҪҪɵǿɶļһ
ʵɫǲΪԼָӹٵ̫ʧˣΪһηԼսʿȻִִЩɾִ˱ӷᡣǿ϶ҪΥˣóָӹٵϣݺݵǼӣҲûκ˿ϹԹԵִг˵
Щɺ޵ļһ
ǲߵģҵ֪ҪҲҪߵġʿİգߵġԸһҲһ˵еΡ
ھؽţұΪȰ˵ǣΪҵļƻЩðգֻԼڵĻĿԻһЩڡ
ʱ֮ѾһԿײף
꣡
һɿн£Ǹ˶׶͵⣬Ϸƽ·ֻǼϸһ㣬ͻ㼯֮Ĳ֮ϡѩ׵˲˵۾뵽ʧ״̬ţƺ·յ̫ͻȻڵסˣܵȻһƬտΨˮϿ¶һֱԼ幫Īա
һͷĺڰŨصīɫдЩ죬·ҹħͻȻڴ˿ſ˾޿ڣֱµɫ
˾УǸɫľƬڰл̽˳ǾƺʼеͬΪȥ統ʱʵޡ֣·ţͻữΪһƬ⣬գ۾ʧƬڰС
Ǵž˿еͨ·ֵ֮ⷽأֱͨɾ·Ȼİ˵ı֮£˭ȷͨħأ
ѾЦźڰУ·𿴵һ硪彫ϢҰĽõһţݡ
Ȼ¶ԣһƺ˺ԶΪɫľûȫչûȫӺϵһҲ˵İԿ׺ʲôϣ
죬µͷϸشİʥ

֮
ǰԿײûзԼӦеĹЧǰѾаյʥʧЧˣ


333 а;
ɶ񣬿ɶ񣡣
͵ذǰ֮ŻǼɫ˶ʯΪʲôΪʲô
еĺڶȻάض˵״̬żµһ׵磬ڽشߴžԶе߾·
·ȴûͨ
ȫʲˡ
һֱȫ룬ĸ֪ȴûֹͣİʥ޽ӽǸԵĹʱظܵ˽ӿʥĵǿʥУ쳣
ʥߵۣڿмϣҲĿֻУһֱᶨ񹩷䱦ʥмֵΪҴߴһ·;ǱҲԼϻ֮·
ѾȾˡ
ǸɱĶ硣ʧҵֻΪ˸˵о𣬵ȼа𣬲һеػٵϵʥǣø׽ӹѾܱΪˡ
ֱ׷аķգ֮·޷תļˣɾ꣡
ʾȥˡǱɵ֡޳ܵĿͽ֮·ױʱθ롣
ʰ˰֣ʾΧսʿСľ䣬עյ׻ԼпֵܻıըΣգڰںǰԼ֮ǰһΣȻ˰֮⡣
ԵʿǶ˶ϳŻƤסǶİƽԭλ˵콵ɱȴֲ֪ʲôħȻ˹жһֲԤУʼޱȳݵĵ˶ҡǸ˼ļƻʡû˸ڳսȥֻһ˺۵Сӣȴǿþˣ˵еݣ޷ֱӣ
ʣڵһʱеľȡԼʧָ򶨣ûһӣңں֮
ޱ飺ɱֿɳܵļһ㣬Զȥ顣еġ˵ȥӦκεطֻеǲĹޣ

ЦǾĺ԰ÿҹﶼµһˣҿԺܸεظ֪㣬ҶʮϤסʹţĵʹ࣬ܰƤùǵʹ࣬һյʹ࡭ǰţǿ޽Уû޹ߣ˶ԭǵòȻν壬սڵ׻ԭΣ
غһĽڰˡԼһʮһУֻһƭĻþΪųΪ㵨СΪӲȥʵ࣬ΪӲֱµУҲ£ķһҲκһ澵ӣΪҿǾ߿ݹǣ
ʵ𽥼أɲ԰ױòҰףüͷҲֹסز֮Ȼš
ˣ͵ػӶһֱֻۣǰɨһ£ĥĳֻþӣĹľӣӳھģֻ෴㣬ٵ㣬ӢҲ㣡ÿ˶֮Уÿ˶ԶɵġңǲһģҴӲЩųƭҪģֻʵңҪ棬ҪΪϵߣκ˵ǰ³ֻһǾ
΢΢˲ָ̧Ǻڶĳ·ɣΪ棬ѾĻıɱһͨΰ·𣿿Цɱɳܵļһ伫׷Ѱ֮·ʱѾر˴ţһˣ赲ģĳһˣеǰ֮ĻӦĶͽʼ޷˵ռУ
Ťսֲסšʵòһ㣬ѾļʻԱõ˱۵ϢһҪԿ׳覴ãʹĹδɣͬʱʾƺҲǰյϢг롣ļƻžҪˣе磬Ȼغңɼ޺֮硣
ԼʧȥеһСȨĵ۹ŵݽ㣡
ܵģŭҲ˲ʧȥԭʣûѵõ󿭶ģޱǿģΪӽˣԽָʾ٣ź֪ͨ㣬Ѿûлˣ
ͷеħǡڴʱһպн£ɫĵӳϣԵ쳣ɲ
ڵһʱע⵽˱ڵ仯
ǿԼٶȱɢȫÿһϸԴͷǰ֮
Ǳħ˵ǿԸӵĵزеаķԹͬһʱ䷢񶾵䡣
ʮ˽ǿΪڹȥһʱʱ޿̶աʧعڶǱļ̨ϣڴϵǴθѪսУǰħ֮İ£ѹȵù߿ѪɱΧĵ֣˴ηں֮š
˷޿ײ룬ܳ壬ǻҵʱаѪҺ˼롣˵ȷģûȫȫ޹ߣĳЩĴ̼£ΪΪսʿҲתΪħ
ɱ¾򵥡ֱӵĶ䵱ɱ¾ӵ˳츳ʱǰϰֻһ취ɱݻ٣֪
֪ɱĸԴ޴׷ݣʱĽᣬ׷˽ֻǶħϵĻǰħͶϣûûпܡѾ϶Ϊһ
Ƿһսģں֮
˫Ѿ¶ѪһɫĽҲƤڿ紵Ϯ켫Ϊӽ˻ëһһս
ҲòϣǿԶԶҵԤڣһ˳ԣҪһΪҲ̫įȱĵܵܣȤڣҺܱǸ˵ջԭ뷨㣬ڼ󿭶Ľ£Ⱳҫ
ıһһǰţڵҲ֮𲽼ǿɢɱҲԽԽŨʹĿ¹߷ңʹȥ쳣ŤǸ׹Ķħ
ҪˣĻˣɣ


334 ׼
캧˵һĻˡ
ڷľ߸߾֮һɲǣе۹ǻĹʿҲδϵήٵԼͷϣ
壡һһر壡
ͬһ˲䣬Ƕڽ䱸״̬ı뺷ͽÿʳһһȻ֮䱬ըһʱ䣬ʬգѪɽ֮еѪϢ
ûʲôеʣΪһֱŸ߶ȵľһֱžһһһ̣ʷ·𿴵ִֻĽ˳һգ۵ĹЩʿѾڴֵıӶһһѪ
ǾԲǱı⣬˵ǲıı⣬Ϊĵֻǰʣվģֻײаֺ֪ߡڵıͲ֮ǰǸѾǶħĻǰħĿ֮£Ѿȫɥʧң
Ǹɱ˿ħԭҪɱ˿ħ
Ѫɱ˿ħʱ˿̱ϣΪҪԹǿʵǼʥħǧļڰԹ֮£ǰ֮ݻΪħʹߡڣҪ£ҪѪࡢѪ߻Ƿ
ѾܵǷ
Թ˷Χ۹׵ķΧСѾ޷ˣͺһżΪճ̶֮УÿһϸСĶҪԿ
ǴֲǱΪע⵽ԼҲУʲôеĻӦȷԼĻ磬£ÿһζͬ
ӦǰħŵĽʵѹί̫ˣڣھչĻػ
ռЩ˵ģΪڿڿǵĿĶһģǽǰƤʿһΪΣ
еױȻڲס֮ͥױ֮£Ϊײеавߵ
ϣŵսʿ˵ڶ֮⣬ҲͬѪȵһĻÿ˵༸ʱָӹյأǸаĿͽóռֶΣһĽ⣬ʺпܽ޷˳
һ̣ʿȫԭشָһԡУʸҶԱǸݵԱӶس˳ȥǰӰǰںǰȡ
޷ͻǲߡŨصѪѾۼͣһԡеİɫǽ壬ʸ䲻룬нµҲ޷һһ
սָˡֱ׵Ѫɫ磬ѾΪʺͱĽǶߵϣź͸Զվڸ޹ľʿΪ޲ߵĿ͡
⻮ѪɫʱǶʿӰȻɼ֮ͣûʱĺȻš
֧šжܵ˼ƣԭȻʩչͬʱ޴ΩһģֻƴȫԿѪУѶʮǳһѪۣӿѪֻת֮ΧѪʹѪȵ̶øճʹʸӾٲά裡

һ߻еĶ̽һ߷شЦš
֮㿴ηں֮ҵ֮УҸܵǰδеϲãǰδе˷ܣǲսʤģûֹңûֹǿļ󿭶
ʲûд𻰣ֻڶп˼Ӧ֮ߡ߳ս֮ǰо֪սʵˮƽոմﵽ׶Ľײˣ˵Ϻǿʮİտսʤ֮Ҫ֮İȷԼƾȭͷͿԴز
ڣѾ˾޴ı仯֮аħ֮ǡڱϵõ̶ȵķӣȻʹñóʧȥǣͬʱҲսĿǰ̲صܺ㣬սڶ̶̵ʱƺͻ˲һȼֻ´˿̵ıѾﵽ˸߽׶ʵ
߽׶޽ӽսʵڴǰֻʶһλͬˮƽĳһ߽֡ʥߵ޳ˡ޳˴ûչֹȫʵֻڰбһ׼罣ʾѾʶͨǲսʤģ޳ֹ˵ƻиһ㼶䣬ӦλǳߵǫмصʷУ߽ʥߺ͸߽׶𣬸սĶ壡
µıѾվ˶壡
ȫ˹¾ͽ侲ϵһһ֣ʮԼĿܣ
ŵĶ֮Уһֱűÿһٶ˫еѪɫŨأǲζѾøӷǡǡ෴ıƽ̽ĹҲĿȽķչǸǿıҪѹΣ
ս֮ǺصѪŷĽһ򲻴⣬ĽƿʼһһʱϾʶ˵ʵ
ýɵϣʥõһš
ڶӦ֮ߣô벻
ʳԹġٻ֮ڶг˲°ٻأǰֻ֮ǷһΪӦȴҲ޷ǿԲʯȵжʥֻԿףǿİѾսֻǸݣѡˣռʹʱ
¿ֻһȡǰ֮ǾƵһ֮ǰƴȫγ
һٶ˵򵥣ִȴޱȡǿѾסʵֽţĽҲ֯ͣͬʱҲǲС谭ƹȥʵ̫ˣǡŭ
ͻȻ⡣ƴһѣԼΪնշıóĿǰռݵλãѰһᣬٶȳ嵽Բʯԣȡһٰγ֮ٺаĿͽһƽĽ
ʷٶȣŲҲʼȴƫҪ¶һ˿Ц⣺ҴԾӵıҪһʱʣ޶ˡ㿴ֵҪˣλмӵƺҪɱļһˣյ³ûʲôĳͷбҵȥ
ϻƪĹûϵȻŭ⣬鷴ƽ࣬ԼŭȡһˬķʽԼĻԸˡҲ׶ģһݺݵĥ㣬㳢ʹ࣬㽫òڵأذҸĺ


335 ݻٵİ֮
һЩǷģû˱޴ӷڣһֱԼԲʯ֮䣬˵ʼڱžԡ
ֻһַʽǿض㿪һ׺ݵͻȻվ˽Ų˫ַϥǴڴϢţ˵ʹ࣬ҲһᡪûʲôȱװĽʹˣô
̱ɫ˵ˣͷص˴һĽݣڷͼıԼȻԼڴݵͷܵ˺Ϊص˺Ը磬ʹԽһֱĽᣡ
ʹشЦǷЦƺ﷢ģһǳһȴ಻ȥʮֹ죺㲻ģƤļ֣ˣѾˣ

һ̣·ѪѾʧȥ͵ЧãԾҲ𲻵κ谭
ٶȺܿ죬Ѿ޷Ӱڼٵĳ£еѪɫζʱ䣬ǧֺĹ㡣
̽߸߾𣬵ɫĽѪİΧֱָͷŨú˵ĺڰ
ʮ׳Ľ⣬Ǹ߽׶ĳһȫ֡ûܽһҲû˸ӭصԹ۳ɵǿһ
ʵȻûȥһҪֻǱԶԲʯ¾Ͷ̶̵һ˲䣬Ѿ㹻ˡ
תʵٶҲǰδеļޡ
ʵʧˣֻԭһƵӰ񣬶˾ʵĹ꣬ѪûгɢɵһԣƿĽƹǰ壬֮ڵԲʯֱ˹ȥ
Ҫˣףףߣ
ȻʱһĽȴϢ׷
ûϵѴķлָ˹˵ڵıѾΪǰħˡƿߣеĶֻ̽һߣµɱ˹ߣ
ʺһ㣬ΪһıңóľͿʵͼķɸȫ棬͸ڳһмƵģڵطȫһʵϣֻһưˣܹݡһһֱš
ҪⳡսΪսֻΪʵĿһֶΣʿһľΪκοС
֪Լʱ䲻ˡ
ͨȻڰмеصȴšͨάֲ˶õģ˵Ҳ߰˷ӵӡôãܱһֱεռǸƤսʿƺǸĹϰһɾ˵ǹʴΣյʱ̱㿪Լһħİ£ԼԽյʤߣҪܳʱ䣬һСʱҲпһ졣ûôʱˡ
˵֮ܵȾʹĹûаԤس֣ڱȻлġֻҪǼλŰĿѧǸǿǰعԽӣõ缴ǰ
Ҫ磬ΪӵǸޱȿֲϢǻذĺƽ٣ϵֻǳƽɥʧ綼ڡǵȷĳͷֻ֪лµֶռŭǸеʧȥеģĨĻҳһ糹ʧֻأ޵㣬еһеյ㣡
ǸֻءĻһеҪõڣǸἸҪˣǰģֻһС谭
Ƥļ֣΢棬ô赲еı

ı󶯵һϢ磡
ʷԼʧʱλεĽԼĺֻвһԶ
ΣУμתͬʱԼȭӲػ
ۣ
ʶ㿪ҪȴȫޱȵһӼιϻһ̴ֱʵۣͬʱǿĳ£ԭѾ˺۵ĺ󱳸ĴѣѪҲʧȥģͨһˤԲʯԡ
ʵķһҲյЧһȭ׼ȷػ˱°ͣΣֱðǡ
ƾһȭɥʧսЦֱһһ޴ĵ͵³˰ɣڣԺˣ
̽һθ߸߾ǴаĽһγ˿УһأѾΣ
һǡڴʱڿн£ɫӳڱŤεϣԵø
ɣɣɣ
һУ񱩵ĽڰѸ£ǿѹҪΪ롣
쵰
ʱһը׻Ҫŭűľ
ǰڵõΣգǽ׳̺Ǳһ˲䱬˳
ޱȵһͻХ
ڽӽ֮ǰŵǰͨؽѾغɣһɢƬ⻹Ը˳ӵдݻһеǿ쫷ƽǿҵΧϣŵʿǾ׳߰ʮԶħ۳Ѫͬһʱ䱻Ϯһգ
ס֣ڷشһͷ׼ŭľܣŲһеس
ȻոշһѾĳھ޴£ѾȫһѪˣÿһĸλΧѪꡣǼ˰ڵٶȣˣĽѵͷ䣡
ԣ
ڣһӰ˰ǰ档
ǰȵˣۺɫĹâеĳپűĽӭȥ
ǱȡЦεİ֮ڰ밢ĺ£ԭǿŻڷ˹κʯѾˣȡ֮Ǹһźʯʮǿźʯǰ˽Դ֮Ľ͵ġǴһõףԸ
Ȼ׽Ū˵ˣǴûһźطˡ
ཻںȻбŷҫ۵ĺ⣡
֮٣ΪƬڿƮɢ
Ϊ˻ΪĽסޱǿһȻǿĳÿѪ˿ȴѾ˵ѵĻУҲһˡ
ɶļһ޺޵һѪɫ۾εضǰһԲ֪£̬øŤˡ
Ǳϲĳ桪±һ޷İ˱һô
׼𣿡Ц˫ס˽Ȼһʴȵıȫǣ


336 һ
ٶȿʼҪһ̴ǰ¡ǲĴʴȣϣⳡҪˣһбᡣ
ǵдŸңĵҪ֪ǲǺÿľȫһ
ֱ۷ɿ̽׷һӦƶ
ǰѾ۾ԽܵĽĸԸһ𣬾ζٲȥǸ֣ٲڿ˼ҪӮǳ̵սΪѾӮˣѵĻλ߹Ĺ¿ɲܵ١
ȴûб۾䣬Ϊ֪ԼҪȥɣ⸴ʹƽʣµ⣬Ѱҵľ֮·ЩĿ겻̸¶ԣҲʧܣϣǸĶΪɥ޹߱
̫ʵֵһĿˡ֮ûõУͬʱҲľˣ׺ĽۿҪ̵ǰʲôԿ
ʴűˣⳡû취ʤ
Ȼһλʿȴûз
ڳŻѪ壬һͷҰһ
㣡
񱩵ŭþ͵ضһ£ûعζһѳصĴѾš
㹥ƵģǰǴֲڵȭͷ
Ǹͦļȫ˻ȥŻҵݣһѪܵ촽ϡȵѣθþĹŶһǵȥһֱ˳ʮԶ
ʱǰʤ֮˵ͻХľֻҪճһͿͷ­
ҲˡΪڴ˿̣ؿڴѾһƱСѪ
нˡˡλǿĸһսȥκʱһƴɱףȴ
ڣʺǰһͬߺ
ʿ֮ϣŵʿҲһͬߺ
ҡţ֧ǿ׳壬˫ŭԲ۾һֱû뿪аĿͽȴ̧贴ָָԲԲʯ
쵰ǻŭĴ̼£һͦסڣ
һʳ嵽֮Աߣסֱ۵Ĳݺݵץν
ʯԽԽңµĴ֮ѡƽĺ涸Ȼ·ΪʿźеźڶȴԵΪӦڷ
ǽԲʯ֮У
ܾΪԼռʹ
ôʥΪ֮ѾŭǻΪһ
Ѿָ˹ӽӳУǸѪªԼķ
ֹסزţҲ޷סڵǸŭħشɶļһȥ
а֮һǰħһͬ
ѪȵʼĹҲѾΪѪһʺ죡
ĸ߽׶𣬺ħ;ʥΪǿΪаѾΪһ壬ָؽΪһƬٵĵ
ǿѹٶϯһأıκ޷µԼǸԲӦñǿԼʥϣһȥǸõ磬ǽǺεȵ裡ǰ֪棬ȥɱһǧ顢һ飬ҲֲǶϵµУ
ױȵѹ֮£ڳÿһ˶һ߱䰵ĴͺеźڶѾɹ̫ǹʹߴӴԵٲὫůɢ˼䡣
ŴаɫĺڰŨ֮ʱˡ
ľȻȫͣЪ޾ΣеźڶҲ׵˼ģǴ۵Ĺâ
ʳɹˡؼʱ̣ڰγ֮
ӽɣǶ
˿̣ÿһʿĵ׷ͬź
𣿻лûУû˵ΪǶ޷ǰһСʥҫĹԣʤ̫۳ĹߡϣŵʿǼһ㣬ԼָӹһѾϵʱڵˡɱͽѪ
ǲǰһʿĳޣȫ޹ƽĳޡڣ֮Ѿ߾٣е񶼽һɨգ
죬ɽҰ𵴣
ûŲϵصİʧûǿĨȥѪǰʧûл֮ϻСĶʧûǰҧгݵֵʿʧ
һͻļޡǺܿҲԼͻƣΪӶ֮һ˲䣬þԼ󣬻վһޱȽ˶壬УҲͬڻӶһʥ
Ӧǰںʤ֮һԲᱬǿ
ϣŴûгֹͬȵĽƣǸ߸ϵԳ֣ҲԽһĽâΪâ޴ڣÿһⶼɢ޼᲻ݵǿʵ
߽׶аʥ̫ˣʵ̫ˣ
㵲ǰǰе۹İױһ֮Ҳ㹻Ǿ塣
˾ǣཻıֻγһ޴Ĺ㣬˰Уδһ𣬾ͺʯ͸ײյĽǽ
Ǵ˵һ㣬Ǹʹа·꣬ؽҵĳײ໥
ǿȻԶ׼ģʣʤʵģߵģ
а֮ˡ
Ѿ䲻Ӧӵеţʥϴ֮£һƬĲɰٿ飬ǧ飬ֱȫΪһѹмɢڿУֻһ˱ʯƯշţʥĹԻ䵽գ漴ס
а֮һͬģһ۰
ǱսұۡǿػӶһ⣬ÿһλӶͼʿأ˲пǩһֽֽģÿһʶΪѪȵֻڣѾ˺ˡ
ǿľǱ۰ϵѪ⾡룬ЩѪγ鴤ѾòӰһɭɭ׹ǣƺڿ̲ľݣͬûгɹֻܻܽΪһм³
񼫵Ŀͽ˳ȥɳаԶղҽԵ˺ˮ
ҡվԭءһľ޴ͬҲѳܵġֻûѪӿÿһٶƻλá
غƽסеС
ۣ
һѪ˳һѪ꣬߰ߵɫԲʯϡǿԲʯλãʤ֮͵⡣


337 ӣ
ǰȴкţҪҽ
ѾǳˮУѪشǰľ޴˳λǿʿȷҪҽһӵл֮ҽ
ѷʿתɱ˳ȥ޽ɽеıڵһʱʹԼ찢ֵӵǼ̵ı˵κκǵĶ
ʿˢˢس˹ͼʿͿâ˹ʿֽ̧˰ߡǰȴûͼֱִļһչֳ飬ڣĹ¶
˵úأǺںҩǰ˿ڣֻҲָˡ
ÿĳܽ˴ԼҮʿ͵Ҳ˴ɤƾĽÿҹŵȻɳðӪð
ʹÿһʿУȻѹԼҪͣڰΪڵ۹ĶǲûȥǸںẓ́վΧǽ֮еľʿҲûзԼڴ˿̶Ŀɿڴ״̬ǼǿӣΣûȫϣŵʿǱôһӲ̵׼
֧ŲסˣϥǳˮǻµѪ˳Ų˲Ƶϣȥ쳣ҡһı޴ӿԼȴ֪ǼΪصˣǻǿнάʲһؽһ൱һʱľ֮ȻεУΪϣŵָӹ٣ս³׽֮ǰԷԼ
֮Ȼ˸⣬Ϊ˼͹ľѾɫԲʯҲǿ֮ͨ·һԿףһӵǿ׷ҫҪȥսаȥսõͣԲʯ̨ϣٲԸеΡ
̨Ѿֻʣʧȥ˿Ƶʤ֮ҳ֮Ա֮ʥ֮£Ҳ˵ţںǵݷšǲΪӵЧңǶصʿУΪս
Ѿ嵽ҳ֮ԱߣƴȫҪγʧѾõʥǱҳ֮³ɱǸ޹֮ǰжͽһһɱ
ŬܿͽյɹΪ˶ؿеĺڶŷǸҲҡҡ׹Ҫ˶ã֮·ͽ¹رգħ֮Ѿݻ٣ӽν֮ͨ·Զ޷ٶȿ
ʱһѪӰںˮ¶ͷ
ֻʣһ첲ľոյһаĽ棬ĴţӶֱۣɿؽӽǸֽǵķ
󣡡شţ˻ߣİϣŵʿǶһ
˶ʿԲ˹ƶеĿһһ˹ȥûõģǱѾ߽߰ʦսʿһתۼͽΧ
Ƕ̽һӵĸ߼Աű˵Եģ£鷳ģ
鷳ŷϣȫɤӣҪԴϣ
Ǳ£
ڱǸ޹ֵں󣬴űպǶգǲƵĲ£ֻȺصĸְ塣
Աߵִĸֹܴ˴Ǻ˵ĺð˳ľУĵ濪ʼ䣡
ӣӣ˻þȫеҳ֮ɫĽһһ󲿷Ȼ֮С
ϣŵʿǷ׷˺ˮһеǰζţҪڸ޹һ֮ǰ嵽ǰеĵݻ١
ȻСյȵĻ֮£ˮˮڣþ纣ӿǸ޷ʵϣʿǿԸ嵽£ƾǵ޷ǲӲĽǹκв
䣡䣡
ĵ泹ױڣӴĸһ׵ĿУΧҡһתʼƶĿǰеźڶǺڶδȫǿҵʹ£ǻǴһΣյĳԡ
ӿľ˽ϣŵʿǾ˻ǹ̵ĺˮ߰ùڿǰʿ޼ƿʩصĳ޵ò⣬ƵʿǼ˷״̬
ֻжȻŬţҳ֮Ѿγһ룬ڽӽɹֻʱжϣܻˡ
ǿ׳ʿ嵽߰һѣûǿ֮ڣѾʥų֮˳û˿԰ﵽ꣬еϣһϡ
˫Բ۾Ѿ͹˳ļҲڴڼȱ״̬ѾʶԼ縺˵ϣƴϸѵ³ҲҪԼ
ѾɵԤλãڿлƽƣѰҶԽӵĻᡣʷ³֮ǿĺڶѾ˲٣ȥոӴˣʿɹذҳ֮һӲ˵ģյ³ֻص棬ϣŵսʿǽһ
ӰѾеģʿʿǿʼкϵΪһǿĹ֣еĹеĸﲻסšǵļ֦Ȼ𲻵κЧûзɵǰѾĻճ˻ҽȻڳţǿֻҪܸŵȻΪȡʱ䣬ĻͻһЩ
ڣӴʱʱֵͨĻͣЪתļ˿ʼ䡣һźţ˵ǾҪɹˣıƼóѣŻ𲽼ǿٶȾͽаͽǾͽڵͨзе磡
ʱɹˣ
γǰҳ֮ʥѾҫ۵Ĺâ
ʱ䣬һջڶ񱩵ϰ벿ڵСסˣ˵ĻȻԽԽͣȫ˰Уڽѵľأ
ƶԶھʧзشţͼӴʹǿгȷһ䶯ţǿҲʹ·ļ׵˴СһѺۡ
ǧһʱ̣
֮ס˶˵ĺڰ֮УĹ޶ע
ڣֻʿ߾̵öޱߵĿ־
˫ŸŭվֱΣ
˵޹˼ɵ緢ţ·һλŭҪǶͽյĳͷ


338 ŭһ
ʥѪ£һ֦Ѿ˹ң
ǼһԻ١ǿбǿڷתĹܵһȦһȦУʸԼע
뾨һǿԿѾʹڵܵѺۣÿѭһܣִй¶λܴ̰ʹࡣԸܵϸһһرըĳʵ̫ǿʼܲסˡ
˲Щ
Ǳѩ޵ᣬôܷ
ɣɣʹøӿ񱩣ң
עеĵﲿλУƣܶʼ
ҵʹѾ׵Ժͬµģ侲ԣпݣԼܹ¡ڴ˿̣νʴȶٵģģֻҪһֻҪһװӡ
ޣŨԶĳޣ
ҪˣִһܰҵĸҪˣõҪˣУʮսʿѾսϡƲӱȷơഺάض׽Ū˵¡ǶģӵĹ£ǵʬѾҲˣ޹ɽ񣬻бսյߡһУǰͣ
ı
ȫעֱۣƶȺ
ҪһʧʱƺԼÿһ봦ÿһϸڣΪ֪Լֻһλᡣڷţһ굽е򾣬ǻȵ⽫ɹɣʧȥںڰĻᡣȻԤڵҪӲѾȵʹȫ
һӴĿ꣬϶˵ֱжףߴף׶ĶֱҲҪʮסڻӳҫ£ͨ巺Žɫ⣬ںڶı쳣ۡȻѾ߸߰߰˰׵УʿʮƾǾ˵ļԲʧӴĿꡣ
ȻҪеĿȴ΢СġԹӲȣʥиҲɫһǳǳĺۼѾѺۣڼ׶ʮ׵ĵطǿѹһ׷Բ𣬲֪Һһε£Ͷ뵽Уһıը
ʵĿ꣬ʥѪĻ湦ЧǴȼΪҵıը
ʱסΩһĻᣬΪǸı
ǿ˶ĸѪ챦ʯĴ߶£ʼ⡣
һŻĹâǹâսΪȵĻʱͽҶ
ʿǷ·𿴵ʤϣڴ˿̣ÿ˵˫۶ȼһŻ档ǸĻ棬һͽķŭĻ棬ջһаĹǷŤĳħǷеĿ˱õӦе³
ʿǶʲôĻײеаջļµ֮ԭеͼʹɱ¾ΪߵĹСȻڣѾΪȾΪη
ɱ֣еİڣһα߸߾𣬶Ŀب޼ķɷ
޼᲻ݵġλıƾǿһٵе֦Ѿջһǰʤڣָ֦ԭѾʧƬսϣǰǸϸļһ˻ĻϲͻصʵļңԤϵϹٵó
Ǹɰıһ
ڣҪɳȥˣͰһҲռʹһлΪҽҲκεԥ
ңڣʴһźԵķƴȫ˻һҪΪһ񼣣
˳ȥ
һ⣬Ĺ⡣
ߵķУĿ·𾡱ȼһطһߵɢʹǹ߱һѻſľɡ˼Ĳ£ɡȴΧĿĴء
һûġͺѾ쵽˼£쵽ԽĴٶȣֺѾǿ˼㣬ɢĽʶΪǿݻ١
ȻǴ˳һ¡¡ۿıڿзԣҪһ˵춯ʿǴаת䣬Ǽѵں˿
ڿǴ۵ĹߣҲ¡¡ı죬¶΢ЦֻԼûǴִƣһģΪѵľһƽкá
ʿͬյһϢҲƽкãΪһʵ̫ˣһգۼ䣬ѾӹҷɽĿꡣ̶̵һ˲㹻ԺиߺһʤʣһעʤϢǸıҪˣ
׼ޱȵһ׼ȷĿ꣡
С𴦣͵ط˽ȥ
¶ĻͻȻ˶ϵͺһյͻȻͷŨȻͻͻⷭţǶħ˻Ǿ޴ĸҲʼҵǳªʳͲСһھŵѰҽľΡ
ѾûˣװλӵĶͽҲûˣ
¡¡ľ쿪ʼԭޱȵĸ޹¶ࡣҪѿˣĴ罦ͣͣ
䣡
ľڴ˳ͬһʱ䣬ޱȿ֮ɢ
һֱԼʮĻλҫ۵İɫԽȥһһηȻ棬ƣƣʺ죬졭ֱһǹŨ̡
£ɽҡβѣԶ측ŵİƣԶݡ
ȻҿǰıƣȴսʿǳΪеĺڶѾŭ⡣һʱ䣬絹棬Լ֧Ľϸмת֮ͱ˺ڶ֮Сͨ·ڼĺۼ֮غ£
ЩǱӵﷸſˣΪ̤֮ͨ·ԤǣǱϣѣǷǵطǴ˵еùȡ
ʵǸӵĶͽÿƵģǸʲô·Ҳǽѡǡǡ෴ųӣ֮ĶĤݡ
ǧ׷ߣǱѡʱ𣬾Ѿע˷ǵıˣ޿⣬ΪǸͨ˽֮·ƭǷѾĻֻһ͵ĻᣬȴŬֻһ߲Żѡĵ·һӦΪһѡĵ·
ڶȫ£ȵ̫³ͷ
еϢʧˡ
ʣǸıѾˡ


339 ټģ
ѾʧڣʱõѸˡ
ǿŻľʹ˰ڡͰλСֵ֪ܲʲôʱѾ˳˿ظԱߣֹѪҩƷһһصȥλСҽʧȥյķ緶岻סضţνǺںҩ˵ϡ
㡭㡭ͦס¡ڣҡһκ㡣ȵĽžȻʹ͵ëһһͺݲǾþҽߣһֱŵĺӡ
ڵϼȼú͵ƣһʹԼʱȻصԲ۾
ſҰɣС͡
һѽ˸ƨɶգصش˿ҪڸˣƿһӣѾķȫ
㿴𣬰ڣ˹ȥǿ΢Цţб˰ԱߣҸɵˣηûдţˡ
ҲںЦţ첲̧ԼѾӲ壺ҿˣҵѡžԼȭͷҲҲҵһӡڵ״һ˵ıӣӲ˵󻰡
ĸоһӳʵıǻƵòſͲп˳رֺ
˵ڣ˵ҪϢ
ʴӹҩ࣬ǼλСֵܵ˵ͷʾ˵һԣ޷סʿһ𡣰ڴӲϲ˿޿ӣʮһ㡣ؽҩఴ˰ڵ˿ϣǺɫĸҩһת۾ͱѪɢˡ
ģڣһġ
˵ʱҲ֪ԼƭõѣǵƭԼ
ֿ죬ʽһŵЦһغЦš
ǰһġϣҲһ
СĵشŰڵ˿ڡѪˣ˿ڣʱ봦ʮСģܰںѾʧȥʹУȻѶŵһ㡣
С߹ȻϣǸ¶֪СһܹͰڶһΪ⽫Ľ̸ĽӴϢԣһ˰ʧȥʿϢ
ңڻþпʲô۽ǿСĽӽڴ˿Ȱʱõѣ㻹֪ʲô𣿡
û취ҡͷΪʹˮʹԼᣬڰǰ
˵Ļʲô
̧۾Ŀתǰʤ֮ʥѾ͵ȫ£Ϊ˸еˡ
иˣʤСǸԶҲ޷ӵǰʤ֮ԶҲ޷ΪˡڵҲ¶˱ˣӦòΪԼļȥеˣóΪǸ˸еˡǻþ˴δı⹫һǸˣһҲǶʮҪˡ
ʲôʤУʲô
ڵЦдһ˿
Ŭ۾ǰİһ˲ģˡˮۿоȷֲЧ
Ǿǰڡ񡤽˵һѾ㣬ҵѣȻ֪΢һЩҲܽϣģǶġҪģֻǾصȴʱš
֮⣬ｫС˵ϣСһﲽǵǴӤʵСȻЦ⣬ƺûʶѾԶʧȥĸף£ƽʱӴλ̸Ҳȥ
Сƣʴûмڵֱ۾ȻͬʱҲֱƺȻ޼᲻ݵġ
һֱûжҵŵԡڵ͵СҴӦģһСȫддڿͷʹֻתˡ
СѾ˰ǴֲڵָཱུСֺغɫ˰̵ָγĶԱȡ
ְ֡
ǰڷ̵ȴһֱСųһνһأڽжˣ׼ȷ
ںѾڻˣһʮᣬȴؿڴ˿̣ڰڵ۽ǣ⡣
ܺãǰˣСڵøᣬһҪʣΪһλְ֣а˾λ裬ұ֤ÿ춼õġ
ְ֡СǺǵЦţסذŪŰڵĸ첲һϰڵĲӡæܵԼĲϣǣǸСƤڰ
ڰְҪȥүүˣҪúĻڵԽԽͣĴϢҲҲԽԽ٣ʲòټһѾøֱһЩܰʹĳ̶Ƚ͡
ֻϧŶǸС϶˵ҵıָģ԰ɡΪ˸еĽΪ˸еʼɡǸһֱҪҵĵϸһֱҪ˽үүݡ룬ҵĵϸҲҪת
ʿɬص˵ͷκҪʶ㣻ΩһҪ󣬰ȴ޷ˡϣܹùܹվֱ壬ǰʤ֮ٱһͻХľиԼԶ޷򵥵Ҫˡ
ҼʯþҼҵүүڵ۾Ҫˣ֪жôڵ뿪ɰ뵺ԵʡΪңݺݵشһ١Цֻ˸ССҪֻɺһˣΪһŮѵʦʹ˺Ϊһ١
Һ֡ʵڶͷǹչˡ˵ڽʱϵƶչģµİһĿҪˡ
ʵֻǺԼΪҴûл֪жΪĽ
հڵƣѾΪĽڡ㱣֤Ľ
ڵЦ֪׽ŪҶٻصģҲĻڣϾͻˣҲζҽĴ𰸡
Ǻ˵ĲʲôġǿԼ¶ͬ΢Ц㻹ʲôҪ˵е𣿻ʲôĲµ𣿡
㣬ֻʣһڵϸˣŷлҰͻԻ̶֮ʧȥĻ飬ѾǸսʿˣӦûȥϢˡ
һġ
ڵ˫ۻغˣһ˿Ϣ͵ӦǸ˵ҥϣƽİ
ʱ֮ӣԴԶοʹжǣҫΪã࡭
ؽ׳˶ƽҲյ˰ڵĶߣ߶ţǻģڡ񡤽ϣʿں֮õѡ
ע˽ϴѪָ֮ΪᣬջҧԭƻʡˣԱ׳ڹλӲϳߣŸӺһЩ籾±ջټģȫĽβ
ּ鰴ƻֻʣοϼܡԭֻϼһ£ջ񱦹ϼܾ֮࣬еƷѣһ뷨һ㱻༭û취һöǷǣ졣
һշ½ڣֻʣһٶ£ʮ֣ԼʮԪǮλлˣ
ССľ͸һһصýıؼΪʲôҲҵĿˡ仰ǰֹһΰ룬漰һڰеӴ
仰ҳϮġ
ԭĳǶսڼéغɭɭӪһ̫ͽǽϿµifthereisagodhewillhavetobegmyfivenessԭĿϣĻģҲȷҿӢġ⣬ڳϮĻв٣걾һһһڰɣ
Ըϵ۱ǸȺ塣


߾ 


340 µ鷳
д
ľϣ޹ëʹȥīˮԾѩ׵ֽţŤŤĸȾ˿ϸϻǿܹӦһ˵֣֣Үģϣͼ
վڵϵСһ˫ֱһߣǼƣðѵСֲϣҲٶʰϰдޱȹȴֳҪļ֡
Ӧϰߵ㷣򣡡ǰȵ۾וƤǵͨ죬֪ģСҵֻάӡҷ֮ǰǼëʣ򣬺ʮصģ
С죬еỨ˵
ǣ˰ɡ
ӵһ࣬ǰһٱعŶʿѾϣŵһԱˣԶȥ
˿̣ؾվСֱߣһĦźӵĺ󱳣һëڰֽдķ֣дȫһģҮģϣͼ
ʵУСӲôдֵġȰ˵ʱСһصͷŲˡָĹͷûã̫ձʵĻʹƱεġ
ǰȵ۾ɵøԲˣһ壡
ʱŴવûšſˣСڴеľǵˡ
ʲôˣű̽ͷֻ¶ʿڰǸòչ˰ɡ˵ϾʶЩŵգæ˽ۣ
ʷʵĶʿʾ£ּؽĿͶǰȣεЦ˵Ҳûʲôصġ𣿡
ߺߵǰȻûдСѾίس
СһָǰȣǴҡһʧʹޡ
ĺӡʵĶҪˣдֵ°ɣǸ¡
ǰȱˡĽ˰ǰˮϷǳıըС쵰Ȼѧ״ˣʲôʱһָͷҪôд֣Ҫôͷϣ
ͼǴǵ񡣵ûüڣѾǰȵһŭײ˻
̻дǼ𣿻˵ֻˮģ
Ǹں˹͵͵Сذ˰֣ûһᰲմǵġ
ǰȵǾ䡰εĵСĽСʾʧع˷ţĨһѶϵ亹εҡҡͷȴҲͣٶӿǸǷ֮ء
ĿǰλáˮϵǸܻأϣ֮ǰĹ⸴սȫ˳ոĵһ
ˮʥΪǳͻս¶ΪһƬҽǱըľ޴Ѩûа취ָԭòڼϽ֯Ͷ෽£ĺŽǺܿʹˣڲµʱϣ֧ͬ߰ĶѾռʮΰĽƽֵܺĶñʧȥ˾Ϊɽһȡǵָտɴ
սƽУϣŵսʿнӽѾɢ˸鵱УͨѵսȺСǾΣͺ񶭺ʿѷʿӧɱ˱һսʥӾŵǧʿŶһ·߸ͽ
ںƹ͹ЩĹԱͳֻǶʮשߵĿտеĴ󲿷־˷ɽΪϣѡ˵ĹӦΪָӲܲģҪôǰ߸ԱҪôǹŶͼţֲ࣬פڹӦԵЩġ
ʵϣԭԽܲڸĴһЩģջѡţеԭܼ򵥣Щɽԭľסأҽ˸죬ŵĵ鷳⣬ĵӽӽѣΪ㣬һ߸Զ¬۹ǱҪԮҲӱһЩ
ڽǧɽǨľòѾ˺ܴת䣬پѾֵ崿Ѫս¿Ӻ֮Ĳ൱һмʶСӻӴ֡Щ֣ǰسŵϺ͹ġѺ˵ָӹٲϣŽйѵʷٷξʮͷǿĿа֮⣬һõϢ˹һڵʱ붫İƽԭ䲻ʧˣ
˵൱ͷԣΪǵʱʿǲδȫ׷Ϯ󲿷ֶ˻ȥææسΪǵĿֻң¬۹ĴȻ޸֮ŮԱռ˶ٻ÷ξͰ׵ξһսʿʮĺ֣ټʱɹȥĸ߽׽³˼ڰ·˵µľӣҲҴӻţڵ˽ȻŽޡ
ڹȥ⽫ʱŶ򼸺ÿܶᰲݽһǱϺȡµϢʱֻھѻָҪˣϣһزٴδʧ
ӦԺǼӣѾ˲¶ʿļල£Ŷæҵطַͷʹһ˻һε̯˫֣û´鷳÷ֿǣǺأȥܲǰ취
첲ϵűĿͼͬصͷ˹̩صҲ͡ǲΪע⣬ҲԳ̬ͬȡ
ʿǱߵ˳Ԥʮͽ̫¹ǡȡ꣬ñӵսֵһᣬں֮Ѿ򡣡
ʿЦһ£ݽû
ûУŵϡһ£ʵʱôãǲӦ÷ϣˡ
ҡҡͷǲܵġķУ˹Ϳǡϣ𣿡
ʲôҲˡ̾˿Ƕϣô룬ҲˣϺʵǿܶѾˡ
ڵõȷеϢ֮ǰҾʵģʺݺݵҧһͷ
ðɣһһġҡҡͷǺпǿǵжôãڲʼįˡҪĻҲ֪ǵĲֶΡ
ǡ߬ȭͷ
ǡʣǱ׳սϵķ˹ѵ˵û


341 Ҵ߹
ʼЩԽԽĵת˻⡣
˵˰ɣıϵطˡϴ˺˹ڵежɹλɱ䣬֪Ľ춼Դİе۹Ԫˣһ֮ڿ¶û취ˡ
ǰأʴϣλ߰ĶͽҲͬδѡ
ӦһġҲ¶ʧı飬ȹڵһʱվ̬Ը֧ĽΪе۹ĵι̬ȵȻʹɷ򰢲
ոڰοҡŤͷ˼ǸսûϴǸаĵ۹ͳƲԪˡ˵˵ɣԤٹþͻᷢ
ֻڱһõףԸˡεЦЦ£ӡҲݵĵһĿӦϾ׻˳ؽݺжϳ˹
ԭΪĵһĿӦǡȻб۾ż
Ͷˣðɣ˵ĶԣĵһĿʾǡǸɵĶӣĵܵܡḻݴôŹءֻһ̫ķˡ
ȷʵͷʹ극ĹŶǡʱɱ˹һƨߡ
һ͹ķˣͺ¶硣ο㻹һԵǹҪ㣬϶ǰȻ֧ǰȥֻһúùͨ飬ȵľѳۣٺһ̯ơͱͱʵĸ첲۾˵ĸо𣿡
ڲǸʱ̸£𣬹Ŷ򣿡ʸͷʹˡ
״ĹŶȴȻ⣺ҡдһһƵĹأļһ˵˰ɣʿǶĽҪΪ㷢һ´ʣ֮ȥͦȻİɣͺϱʹôƵġ
ֹͣɣ𣿡۽Ƴһ߹¶磬óвĿ˵
ҵ̸̸ݵĵġ
쵰Ŷһ̰Ǳ촽
Ǽһͨͻ㱨ڹŶ͸ȴֲòģز䡣߾ϼƺڰе۹ľӽĳֽʱŶҲԾǳԭΪʦڰʱɨںƹ͹κε谭ڿֿ̬ʼøӻˡ
뵽е۹ǱǱڵĽܡʻصһˡλߵĸ˹أ
ʼվԼĸףû򶭴֤κϤǿԿ϶ġڵʱѾЧˣԤȵս´ʱ˹һսϵġе븸׻棬ǽǶô̵һ£
ǰȺشС̵ؽʱ󲿷ֲдʳﶼ̰ԵĿͼʿˡ¶Ԥ˼ݣλ͵ĽʦûӡСĿñֲ룬ȴûܵκεĳͷǰȺÿ˸һƬͷСһһתֱ˿ĵӣԼոȫǶһˡ
ٽʱݽڻˡ
һؿɳƲ޹ΪϺżݣĸǰʮս߶ҴߣΪ˹乫Աڵʮսһֱں;ŵսУֱһսͣݳǼλ˵üûʿԾȻȵϢǱʱѾ֮á
Ҵ߳ƣǵʱȷܵ˷һӽǧıͽսʿս˹ǺǱˡֵһǣʱһΪµ¡˹ˣǷ˹ͻס˹ӣ÷Ͱ׵²Ųò
ǻﱩͽֻǿѺԱ漴ûκҪ˹ȻδǻĻᣬѾ㹻Ըοˡ
Ҵ߶ΪڶʮսŵʶФͲᰲˣΪصģϣɹȥԮ³˼
˵ǣ˹˽һº³˼ջǻָ˹ĿǰϻҪͽ
ʣϺ֮ǰƶʮȷġϮжյĿǸġ뵱ʱķʵ̫ˣô׾˷˹ϴĸ棿Ȼˣʵ̫ˣڳ˶һ˹صʱһз˹ѣûҴģҽ߳İǶǡİԼཻħܣ
ϺżвûἰͶķǷȫ˲ΪеġڣֻϣܹбҲҪǸڳпܵĻþưЩٶںڰаĴ֣ԭͶڳ޵±ħ԰
֮󣬵³˼ڳֻصʱʼϲˡ˲٣ƵƤͷбŶһ̣ɶԴЩ΢Ц׼ȷչֳĵλø˼ʹ˵һЧţȻֱͦվʵǰ
ҺܱǸָӹ㽻ҵҲûɡ
ô˵³˼ļ򣬷ϣǲΣǸ⣬Ƕ޷ϵ⡣
³˼ƽţҾˣǶˡ̫࣬ǧʦĸ֣Ǵ򲻹ǡ
֪ʵ˵ͷ̹ġЩǲ֪ʲôķȻĪǵսο˹Ǻͱ˵ӡ
³˼޺޵ҧ֪ΪʲôбʬĹأǵʱǸյļһӵһߣٲʧ󡣡
ʵǸٵĴͳŶԼĲ³˼Ĳ״ܿͬģֲһ䣺ֻ»ȷһ£ЩʬǲĶҪǴҹһʬҪԵģ׼˵
Ŷķϻٶȱˡ
ͶķУڵʱôЩŵط˵ǡûˣ
³˼ҡҡͷǵʱպߵ˶Ϻţս֮ûãҾ͵߶ʧȥʶʲôûܿ
Ա߸³˼ݹһˮܲ˵˵Ƕʲôӣһˣ𣿡
³˼µһڣʲô˶СкˣаˣɫƤġǾһ֧ɶħɵľţͻȻ֮ӵð˳
ŤͷʣǴЩūɣ


342 侲ָӹ
ķУҲΪ³˼һ֤ʵ˼жϣڵһʱϳЩ˵ݣøԺǽ˺ûǾһȺ޸Ļֻ֪ɱ¾Ů˶Ź
˵³˼ЩʡϾ̫ˣսĲпʶûǳۼѪȵĳ棬ܵ˲ص飬ʵڳĳ
Ҫܿˣ³˼ʿʰοһ䣬ϣ㻹ͦסܹ߳ΪʮҪŶԣ㶼ǲɻȱһԱ
³˼ص˵ͷȭͷû⣬ָӹҵѾüӲޱȡ
ǵ⾿ʲôʱת˼üͷôãȴûκҪѵֻͨ°˹ҡ־ô򵥣
˳˼³˼ṩϢʵޣȥӡ֤˿Щūǣ⣬漸ûκΰǷѾĻһ˹ץߣͬʱļҪԱס˵ӦϲȡһжŶԡڵȴһ棬һֻźȴһγ뵽ڰС죬ʵ﷢ë
˵･γһ롣ȻǸһðͷͱǿѹ˻ȥѡػأšȻѾʶ˿ǵжҲǧټ˼Ӧ֮ߣҲ£һа취ġ
ע⵽˼ֹò¾֪Ǵһðʲô뷨Ҫʻ˽ҵǸëСӶ䣬ڵȴǴвͬϾǹϵİΣϵķУǵİΣϵϺеǸӴ۹İΣ
ϺʲôҲܣģֻǾܰһѣվһһߵ˼ǰߣȴأǵ𣬵ϣ뿪¬۹ʱϺҪ֧龡ɳΪ֧սϵϣ⣬ҲڲԶδǱвϣڡѾΣ֮ˣ
ǵȻҵȻǵáе𱸣Ͼͱձ
˵ʵڵġ¬۹İΣ˼ҪԸ⡣ϾǸūݣ˿ͷʱѡ⣬ҲΪȫġµıȴ̫ˣʮּеӰ£ľʮΣյġ
ָӹηں֮һǵҵݡָָԼıӣ¬ˣϰֱȶʱ޿̶ǣҵĹȣԣҸ˵еĽһѷɫ㡣ڵµʱڣҲȫעתƵһҵĽšǡȫѹרעɵ񡣡
һ£ܿʶԼʧء˵ûԼȷʧȥ侲ȷ֮еĹнǡ̬ػɵĺʮصģǳ籩ûγɣҴϺûκҪһλǵĹڻزȡŶԲߡԶΣĵز
ΪڶĿǻһǿеսʿټϰײϣ¬۹Ǳڶڻڳ̫鷳Լλã֪ԼⷬȰ˵ЧˣɵҲһûнκεı˵ڹ֮С׼ģһóϣܸݳʱ䣬ǰռƻ˽ŸҪĲһ֧ӵǿսܾţһӵмǿͼӰѡ
ԼλãüͷҲչˡż˵ͷǿһ˿мЦ⣺лл㣬Һշ´ΪҼǿʿɱȥ
ôнˣŶ򳤳һողҲ˸󣬾ûŪƣ¬۹ǱߴΣʱһֱվһߵģֻҪһͶƱ飬һԥذʥһƱͶǱߡ
³˼ҲЦЦҲ̫˽е飬Ȼֻ֪Ҫǣ侲ط棬ǵʤȻǺܴġֻһָӹʲôʱɱȥЩ鷳ϣǵһ˽⵽ǸϢˣΪҪָɵǣ
ȥ³˼ļ򣺡ģֵܣĳһᱨģֻϣܾˣõʱֲеĳ
˵³˼飬ʵֱóǰصսȻչ˳ȴٲ˵ģͰ찢ǼСһǰ߾Աÿ춼æòɿ³˼Ȼ¬۹õҽƻ˵Ʒֻע˵ĴڵȴҪҽԲҩ֮Ķڵֻϣܹƻڰ֮ϻ³˼ë²ġ
Ǹø³˼ʿЩʲôŶԱֿʼϹˣҿ¸ɲʲôػˣ¶ǶܺѧģֻҪ㲻ʯҺŪˣһŪס
³˼¶˿ı飺һܴ򣡡Ÿ߸ߵؾԼֱۣڼҵĶܿʹ
ϸüëż³˼֪㻹ܴ򣬴ڵѾҪӽʥߵˮƽͶʿ١˿»Ҫûһ£μʲôս
°˼Ƭ̧̣ͷʽ˵ҿѱһЩ֡һйӴʲôһѧͻᣬ˵ǵ־žͳˣʱǵսɽü
ʻûü̬ŶȴЩ˲ͬʮͷܵúúõģα˷ԴһǼҲˣǰȺһӱСסˣ¶ܱȥæǿĴСãǲͬ𣿡
εҡͷҰﲻ㣬ֵܡһأվڼһߡͬ³˼ͬǸҪЩϴóģǵӲ̫ʹֲⷽȻȱݡҪ֪һţǵһ
³˼Ȼû취ֻܾǿص˵ͷ£ϣָӹܹҵ飬ʿսΩһҪ󡣡
Ѿһٵʿˣ³˼֣صվҪڹȥҲҪЩʹһֱռģҪǵãȥܹĿѣѵõĲƸֻҪ㲻䣬˵ͷûܴÿ㡣


343 Ȯ
ʧĹŶ³˼뿪ˣ˰ס֮⣬ڽĳԣûп˵ǸѪСӽĹ
뼪˻ֿֿ̽ԡ֮ǰжûūӪ¼ǿǸĹʮū𷴿һūӪǿĿأ뾭ܵ֯пʵ֪֡ЩūжͶ˿ǵĻֻʮ֮һҲ൱˵ġ
Щū綼ǳ˳޵ģʮ˽ǵ̬ǵĳñԲɽ԰һ۹÷顣
ǻ뷽һ̸ڵʱ͸¶е۹ĶԿ뵽Ȼʱһ֧˵ĪͻȻɱ˶ϺţĽʿǹ˴ʧˣɴ˲սȫ뱻ڿ֧Ӧþǿǵǹ¬۹Ͽвԣɴңǵһж
Щͬ򵥣ÿһս߲𶼼ΪȷǺڵ۹ڲԤߣյϢµĻСһһ¬۹ڡǾҪʵǵҰĶյжˡ
ԣϺӲùȻûʽæ󣬵Ҳͦ˶ˡ¿ںߵս±뾡ʱ߾վȽŸֻһжȶǲлϺǱԮ֡
뼪̽һֱСʱͷǵ߳ʱʱѾӽҹˣӶѳ磬ֻг¹¶عڰա
ķ˯档ʲòĴһߣ滺һԼעǸ֮ҹ
ͷǱһɴʹ¹ʵģǰСͨﶼʶѾϤˣǲΪڹȥµʱһֱڵй䣬Ϊ׵ʱסʱܳһʱ䡣
ʵļ䶼Ѿһˣ˵Ǽ£ΪЩǴһЩ˸еϢ˸ϮЩʱһʰģڵʣԭֻ䣬ϼȦһ塣ƫƫ֪ӵࡣ
֪ӵʲôǲȥʮǰļ䡣ͿԼĹĹ׳սʿǵĹĹڴӰƬ̲ݵϣϽǵڣõѡڣ񣿽
ʱ䶼ѾȥˡֱڻǸǿ׳ļһѾˣһֱðһţΪʲôÿҹܻȭͷײɳą
ȷʵѾˡǰ֤ʵ֤ʵÿһλڳսʿ֤ʵʵϣʿóЩһҲͬԸһ㡣
ʱ˵ЩԶǷϻʲôʱܸ֮οʹȥˣⶼˣѵ
ЩϻҲӦһЩġʾԼڣﲻ˺ʹ̣ʱٹȥһЩһЩɣ£ٹȥǸļһһǿܻ¹˱˵Уǵʲôأ
һһذڳǰʱʷԼһˡڰڵķĹǰһֽǮ˵ЩЦνͺ¡ľϰף˶ҪȴˣɹŶȼȴǵô֣סֵͷǮʹĥЩ˵һһ׵ģԼҪ˳
ȻߺģǹŶ򣬶Աλһֽģǰһ򲻴ҮʿͿͼʿ
Ǻ֣ϷרõֽǮǰСϰõָֽˡ
Ϻãָӹ٣Үʿһ鵽ʣ͵̧˸еİֽһ˻ĻǲѹŶ½Ū˻
ϺãҮʿż˰˰֣ҽǲᣬڲϲսʿǱֵ֪ġ
ŶߩһѱӣѬġ
ŶĿǻʵƭ˵ġҲδơ
ʵ˵ǡʰһ֦ǶѰֽһֽǮʲôӣȴͻȻŷش˹٣ŷ˵һʱôãҲ÷˰ɡ
ŷһ죬ֻӣʵաǿնģǡ
ָ̧˸ںڵĳë˵ŷӦûصӪļңÿ˶ĺøǶôɽ𣿡
ŷͷǳͷһʵƣȻûзκ졣ע⵽ŶҮĺͿͼֿʼ
ιǼüͷûᣬ𣿡
һæӣߩߩ飬ĨĨᡣ
֪ˣ⵨Сļһ΢Цž˾ŷǴ´䣬Ϊ׽Ū㣬㵽ڻձѾǰ𣿡
ŷûκλӦɴ°СţһԴ˰ڵĹдţɵĽʿڣ񣿽֮Ĺں֮
ȻϷתŷǰðɣˡѹһӣɡ֮صӪȥɽһʾͬ⣬һʾͬ⡭
ˣŶ򵽵̲ȥˣЩܻسûз֣Դ֪Ѿ֮ŷûйһҲûй㶮𣿣
һסˣǸˡΪʲô
Ŷ촽˰죬ȴʼû³һ
ԴʲôʰתҮġǸְݵļһĿرܿˡ
˵Ǹûаʱʳŷ͹ʵ˿ͼǸ׳ȴҡҡͷ
ι˭ܸң⾿ʲô£ҲЩˣŶ㣡
ݽ˵ŷٽˡŶһһʧصţΪûö
ͼļس鶯ţҮĸʧصܵ˴ˮϣþȫذš
һӾԼؿصذһȭ
ŷٽˣΪûöĻ
۾ˮֲһЩ
ᣬõᣬ
ŷȻأҡ˴ִβͣһԲϤ࣬һ¶֪ģû˰мΪʣҲͬڽЩʲôˡ


344 ѻ
ŷȷٽˣļ죬ֻǳҡҡβͣȴӲſ췢
ǻص˾ӪУҲ֪³Ȱ˵ЧǱСò֮࣬ȥˣÿ鷿ſڣɹֻ̫еСƴӷʱſǿվСһﵽܵߵߡ
ŷӦǿջЦʿóǰѾһλսʿˣӦҸͻȥͻصԻ̶֮һͬȥģӦûǰʤ֮ǶѾʧȥˣûصԭֵĵطȴǵһٶȳ֡
ڲǸʱȥǸ񣬼Ѿµľƣϣڼ硪ϺڵȴǲȥһȺСӾɳǳɳΪһ֧ǿĶ飬һӵŤתսļǿѡ
֮Ǿ콫λΰĽƽֵ̨ܸĿ鵽֮ǰںȶӦ˵ĿǰľѾʮ£νĹ͹Ѿҡҡ׹־չȥһꡣϰٸ򹹳ɵȫع鵽ηں֮Сǵе۹Ǳ߼п֮չжΪ븹ܵеľأҪսĽԼӿһЩҲζţҪǼǿѺúõعͨһ
ĿǰڶǰϷҹģǴʥӾšڴϽѪսʥӾǵһվӦġ
֧һǧ˵ĲӣͽȫĿ죬óĽǣʥӾֵģĹġΪЩСȫǵʥĸĶǶġǧʥӡʵ֡
ֻǵսûд˵ǿΪǵûͷۣҲû߳һСɽûͭƤǡֻһȺͨսʿսߵĲŲн׽սѪΪӮˡսʤ
ЩսʿĲʮ߰ӣ곤ʮ꣬±ʥĸԼҲС˼꣬ǶʥԳơնѱˣȡ֮һֱǧʮšǼʴδıֵܡ
ʥӾУнӽʿڵе۹ֵǳսɥʧҴһֱǱɽĳɽ֮УȰ˵¡һֱѹǻŭֻշĻᵽޱ֮䡣սбֵùսԣÿսжִʲòϣеһЩõսѵսʿǰȥ󣬶ꡢһˮ׼սʿҲ˹ȥЭͬսʹԽһЩ
ʥӾȺѪʿĿǰڶһƵеģǧɵĻսšЩԭڴеУȻֺӰ죬࣬ںǰι븦ǵ˰ƶһϵԮʵߣʹǵ˼ĸơڰе۹ֺƾҴһֱܾͶʮʱ߷˲°ٴԵĽþս¿飬սһ֧ɶõǿսӡ
˵ʥӾźͻս֧ǳôΪƳˮźɽ̬֯սսʿڶ࣬ģϣƾȴ磬вսϵȷȡ˾˵սոʮ򣬲ܿ콫صȨȹֻͬĹͨУ̬һֱʣ֮Ҫ̽ʽصλʱ߰š
ʵˮźɽ쵼߶ΪʦֵܣҲʵ⹫ѧӦ˵ӸϣǺվһġƺȻģͺ͵ʦҪһĶǿıｻеʱԥԥģԼľǲǻԺδķչκεĺ
ֵʿǺġϾطںĽһʱûлЩǿѽйһ̸ֻ¡ĸ׵ˮӵĹͷŹо˵¿ԳƵǾ춯أͬʱҲһЩ⣬ΪλܾѵֻǻģҪֻǼ򵥵ɱ¾һ㣬ǿӸġηĳƺžͿԿ
ںȥͳʷһкƽȥÿһιƶ߶ǼΪģΪƵġںӲԼĹһѪķţҲԼĹҲ뵽½ĵ۹УҪֻǰƽƽضա
Ϊ˽Щܴڵǣͬʱٸ̣ʾͼ֧켶һ棬ĵص㣬Ͱ˴εĿǰΪʥӾռ죬ȫֻжʮ֮ң붫Ҳ߰ʮӡ
Ϊ𲻱Ҫᣬֻ˼͹ŶֵܵʥӾǱʮ˳ظ˻˳ǰһʥӸȫһԵ˷쳣̸䣬Ҫһᣬֹ飬һǵļΪ֮ݡ
ս·;ԶһЩ֮ҪԽռû취ȡģжˣƼïȻʼһĳߡ󣬸ǷҪԾ֮ǰݣƵֻв˵ҪͬݻȥǲſʡȥǷڣֻԾϹﾴ⡣
֮£ˮźɽԵ侲öֻ࣬һλһˮʮµųڣɽ߳ϯʮĻ᳤顣죬ʱҲǽǰź󣬹ƺпһ·ֻΪ˱Ӳŷֿ
̬ȣʥӾźͻսŵʿǾ΢ʣӴ֮شһЩ̵ĿǡʶԴȴܲΪȻϾų᳤ԳƵԼĸ֮ӦТ
ȹ죬λŶ쵽֮ʥӾŵʮ£ʽĻ̸еĴ¾С
ʮʮ꣬ʥӾִһǧߣԸֱƢ𱩣ͬе۹ĽսбʸϹۣսϷɱʱ޷ҼˣǸĵ˿֮ԭ˸·塱ڻ
ʵῪ벻λж˶żɽ˵ʮ忴޷ǾҪҰļһ׷һʥӾߣʮ˵һ䣬Ӷ˿ֻƴȥѽƽгƬֶʳ֮ȻѾˣҲ̬ôˣ˿òʹ죡
ʮ˵ⷬʱһֱǶںλߣǴı쳣ԡ


345 
ų᳤治ɫֻǾһȻʡȻڹ۲ʵ沿飬ʮⷬǷ̬ȡ
ʲûмűֻ̬ͬλϣһԲλߵԴһЩǫѷ򵭵΢Цš
սŵƼïȥҪϵһЩͨ⼸ĽӴԸҲһЩ˽⣬ʵûʮί١᳡ͻȻһƬžλƤڵ꺺һվʱ˫ȭų᳤΢΢ͷ⡣
ʮֿ˿ĳѪڣֻźʥսŵֵһʿؿڣԼһİϹҹ͹͡˵΢΢һ£λߣ˵˵ģǴĶЩ³ĺӣûװʲôīˮҲļдʲô־䣬ͳдҲ֣˵׼ֻдһλ¸ص̻䣬˵һ˵ҲҪ١
ⷬһڣ⻢սŵǼλʿͣʥӾŵǰʿλսʿҲ˵ظźֵĳ˷
ƴ˵öԣڡ۳ʶҲǺõġ
˵᳤һɽ仨ֵ꣬úú
óʥӾźͻսŵʿͶˮźɽĴԹץᵱʣ˵ֻûˡ
ʵ߹ʵˮźɽ֧սʿӦǰλġƹܵɽᣬʮһֱɽԱٽĵؽ磬սӰСͷ֮ڡڸ߾ɽֻ˼СսۣߵвࡣЧʸߵþˣвռȥ򡣶ˮȻҪԲһЩҲռ򾫱һҡ
֮ȣʥӾźͻսȴŴӲ̣սʿ˽ӽ֮һҲˣսսʿ࣬޷ֱסʤʵռһȫθһսܴ׵ȥԶΪѪеˮżɽӹܡһãûԹǲء
ڣƼïһϯĴϷ˳תλؼɲų᳤ڡ
Ȼб̣Ȼŭֻ΢ЦŶһۣȵƽϢȥųվ΢΢˹֣λʢ⣬ĳȻ޷ȴοǰս飬ϵʿǷһȻĳ⻰Ȼǲ˵ġһΣǣȴδĳϣһֶ֪Ժո׳ĺɽ
ųⷬ˵ȻЩȦӣΪӵļҲˡǸԣԼָӹûʸΪһλְľ
ʵԼģΪԳƵϵ˵Ϊ˽ʵģҲδӼðΪ˸еģʱƣط֣Ƕʶԣκ⡣
ʮμҵĽǶеĻںܶ෽ʮ۵ģ˵ǲְģһϵۣȴɾһλǰδеĸоֻΪʲǸλã˵Ǳʶųλġ
ǲ˵ҪӱǳΣǡǡ෴ŵѾԶԶسһҵľϲϹ⻷ĤݡǴΪ׷ҫ
վڹؾһ̧۾ɨڳÿһˡ
ųһƺ㣬²΢Ц˵ҴҪʧˣΪû˼⣬ûС
һ£΢΢ԴҪ͸Ǻ۾ϸǰСӡƽϵʱܿȻˡ
ƵһõĴ𰸡˵ͷڸʱΪͶЩˣں֮
ðɣ²ȴûλһĻƺʸλʵū˵Ϊ˱ʸǰλʵʿ˵Ϊ˱ʸһǰλʵָӹ٣ǻ˵Ϊ˱𡭡ڣλʵηȴ֪ˡ
ںһۣ΢Ц˺ӡ
̹׽ոʣʵҡʻ˲ӣ̧ư˰ǴֲڵƤҵġҽϴŵЬӣŵӣҲÿͳµͷҵġҺŵĿѪŵѪҺҪģҵļ԰ֻϣһһƽˡҪػսʿԶػ
˵ںվΣػһȥΪЧңں֮
λߵı̬һ˲ǿҵɧе߶ϥȥΪЧң
һֱͷˮĹŶʱ˻ңһʵ½ǣǸֹ򣬲˵ֻ͹𣿡
б˹ŶһۣʳȰ֮ǰɤŵǽѵΣǸλƾҵ˽⣬ǵں֮ӦָӹٵݣλָӹٸϣһƽȵĶԻᣬǲ𣿡
ںλѾֱӣʵȴȻһϡ䱦
ϣûа취㡣Ц˵쳣ȥ߸ȾΪǵ
ں֮ں֮
˸ߺҰƿǧ
εػعͷͷ˼˵Ҳû취ˣԼɡ
ҲЩʵԤ֮⣬ΪڻûΪʲôԼⷬۻλ⡣Ѿͨˣг˽Ц⣬ԤϵûʲôʽΪһȫµߣǸ߲Ȩӵߣӵľ䣡
ɿȨȣȴס˹
ˣЦһ˻֣صгȨԣЩԭЩʥӾŵʿǶԾָӣһһվΡ
ڣȻǶѳԼˣҲϸ̸̸ռ˵סʮƼïֱۣݻǼ׵£ؽȴ֮ѡԼҵĹսֻȡʤһֶΣǵҪǼ԰ָָĺƽͰԣǧҪΪҺϸӶʤʵֻһһ桭
ۼ˸ʼгķݻʺͼ¶΢ЦʱŶͻȻСֵؽˣʲô֣


346 Ԥ֮е
ἲɵģȻǿеİ
ڵе۹ںʱǿı˼սʿޱȵʹȻʱ˺ܾãȻٶȽҰʱսʿǵ˫ŭ
󣬸Ҽ
ʮһӣʮʥӾŵսʿתҪе⡣
һȣһΣһڵʮԣǲӦǵ֣ˡʰĿͶ˼üͷ΢гʧֻϣûȫУ
һֱŵйĹŶĪش˹ڸʲô
ҡҡͷڸȺյļһڸ¶š
Ȼֲûп淢ֻڵƽ̹ʥӾŵļʿȥ̲ʱһƼΪʿѾһһԼˣϣʿѷ
Ǽʿ䲻˸ֲʻûüڣ֫Ѿѷʵǰˣǰ֪ͨһָӹ
ʰ˰֣ڿᡣѷʿԵƬ̡һ̡
һãȻλʿͷ󺹵ӡϣŵĺ󷽻Ӧó˽¼ðֱߡʺͼһصģǿȥƺԤ֮еһС¡һʱ֮䣬λ춼ϳɳصųѯ˵֪λǡ
һֻͼĨ˰ĨƽüĵƵͬʱҲĨȥϵʧ飬ϰ߳Ϊˡĵ޽ߣҲ˵ҵˣʵҰѡѷʿҪң⡣
ʲô˻ûȷӦŶѾȵصԲ۾⣿ܳʲô⣿
ѷʹҡҡͷˡ
ˣŶ򳹵׾ˣˣ
§ס˹Ŷļ򣺡ȱ˸СŶ׵ģǸʵǼ֮е£ǻȥһжи
ʱų᳤ʾһ֮ؼҵ֪ǲϵһ֮Σϵͬ˵ҵбʡݺϼһĻɰЩֵܾУҵȱصϹᣬѡ
æȥһ񣺡ˣλʵ͸ǣ˵ǽںδʯ⹫ҵΪŲҶǻĵĻϸͲڿԷĵˡ
˵תʮ塢ƼïԼ⼸λؾһλСӵ֧գԼ׳ɽѪҳϣʴΪжĹȣҪĲеĵǸӴӵһҪͨһģܡĻ棬ջķᣬʶһȺʿĳ൨ģһޱȹǰǵļܸߵͲƽǵܴСб𣬵Ŀһµġƽ֮Ȩָں֮ҫʮ²йպͼֻϣλǰӣ̺õĵ·ЯǰУԻһʱںл
Ч¾ǰУʮ£ʿһͬ۸ߺ
λص˵㣬ִߵλߣ˽һ˵սͼ¬۹ĿǰĴԼе۹ǱڵıһԼ֮󼯽ñȫ湥ƣȡ̵ʱս£ӦԼĸս
󣬵ʱٽʱ֣ͬŶ򡢼Լѷһ֣ͬҴææϵ۷ϺṩֲΪķİٹ·ֻ̣˴ʱ˳ɣʵ˳ʿĹʱɫŸպӡ
ݵ֮ѾڳһĹѨ˿ɪպ˿ŮڶǰսµİŮĹѨǰǰΧһʻСһƯͶĹѨմʲôҲûɣֻ۾һأ쳣ˡĿ㼯֮ӽ׸ߵƽһŰײ֮£ֻ˵ĹֻԴŮеĴˣͽΪˡ
ôģȥǰһ
ǰվֱӣʹҡҡͷҲҵʱѾ˺ˮϣϿ˿ڣϵıҲκʹࡣû˺ˡ
̧ۿ˿أΪӡȴĿر˿Ȼڲ³˼ݹȥһ챦ʯԹԵؽЩԲʯͷһŽһŵͶȥ
ʱôģʽǰȷ˵ûзʲô쳣
ǰȵһ³˼һûгԭΪֻǳȥˡļһ֪ôֻ˴ԡ³˼ӪʶܳˣȫԱһҹںӶ԰ʬ塣
ڷһʬʱҲ˹Ҹȥһ¡ɳƵǸǱ㹻ӣϸǿɾʹ²ˡ
Ŷ¶˹λ۾ͨŮѴͼһͬ˳Сʯ˹ȥͼҮĵȼʿһ̧ʬŵĹѨ
ǸָӹĹѨ첻һԣ³˼һ䡣
һȥ沿İײøƽ˳һЩ󣬲Żʱˣ
ɳһһظȥأʬǲҰ׵ɫȫڱסˣֱһСС¡λι״ʵūڿ԰ˡ
ʱʵ˵ˣһͬȥһ
ʶδüּĹǰֲȥĸң̧ͷһۣһɡң澿дЩʲôҲҪЩʱ俼һ¡
ص˵ͷ³˼нӹСǵȷҪ촦ʿ׻ݼʱԵ̫ʲˡ
һɷġʵȻЦЦһᴦõģһüġˣʿ
ʿ߶߶ȥÿ߹ĹǰʶؿһԼŵǴ󶼽ܹĺôΪϵǶŵ˶ʯġûλ͵Ĳɿ󹤣ǿҲò˳ֶˡ


347 Ͷ
Ĺʵ㲻ʲôѶȺܴ˿ֻҪдϣʵū֮㹻ľˡ֪ǲŴ̫ˣʹԽʵڵڶһ磬ʿݼʱȴĹȻտҲ
ķĹռҪһЩױϳһʱ᲻ʣҹʱҲҴ˷
·ͻȻûκĿ֤ˣֳڴϵĵݴʿڰʬʱҲпµĺۼһգԳƵϺͷһҹĵ飬ǻ۵ļƺȻֻ֣Ҫ֤ɵ㣬紦ѼĹĺ֪ʣҪϽһ³
ԳƵǸ¼ϾϣԴӳɾûڲֹ⣬ʿǶеżܹ쾾֣ϣȻһ̵ıβơ
󣬼͵˴ϵİֳһתתȥʱʱӣӰʯٲߵݴУסֱţƺģλɱֵʱĶʴǱסˡԼİ˵ѾȥʮӵӣƥѩȻûֳӰ
ɫѾһ㱡סһ룬Ｘһ˿Ĺ·ʯƺЩȼˣȴѹӣԹԵһʯϡ
ʱͻȻһ㺮з˳Ϣ˼ļ
ѽ
һλΣͨһԵڵء
ţһȫҹµ˷ɿس˳ͷһСһѶ̽˼ԣλͷСڻƶŸ첲Դ⡣
ԲסˣʿΪʥ߶һ䣬˻ƣȥ쳣}ˡ˶̽һҪ¡ʱһ֦Ϲļʸ˹
ಣϣ
̽ˣͬʱܵĻ
ġӳ˹ŶųѾΧˣ
ڹŶԣޱվס˱·غʿʯţ򱻿ͼ˶˸š
˺޺޵ؽ̽ӵ˵ϡȻڿͼ˸ҪǰȥҴĿʱǰСȴ֪ͻȻɵ˺˵С
ݣݣݣ
һ䣬ʿǱ˸æңǺƶŲǽĿյɱ
߲˵ģɺ޵ļһһֵļУһߴӰͻȻ˳Ķ̴Ƿ˺졣
һ͵شյض㿪Ƕͷһ
㾹Ȼû˷һ
ﵱȻûôվǺǰģԴ˿ЦģеǱǼ̵С˸ﰲ֮ǰԼġ
ʥߡʱزļҲ˹һƺսͬʱҲ⵽ߣǵսʿУܹﵽսˮƽģ¾ֻһ˰ɡ˵öָӹ
̾˿һֱԸһ㣬ʵǰ³˼㻹ʲôҪ˵𣿡
˵ֱ۾ҵزΪͿˣ
ʵ˵ͷսչ̫쳣ˣҪ֪޵ҪӽʥߣҪʵһؼԵͻơԼڹȥ⼸¼䣬һֱ״̬ôпͬʱʵҹȥľһ˿ڶʱڽսǿ˾ħͽǣ
ҵЦûǲµöûҾǸͼĻѪ֣ҾǸɵĿǣһѳĺڲбһ̵ֲףڵر¶˳
ΪʲôҪʵ¶һ˿ֵܣΪʲôҪǣ
Ϊʲô³˼һڣΪʲôңΪʲôҪƽΪʲôҪп˽ٵ³˼ͷϣֻΪǸѪֻΪҵӺͶҾҪ裬ۣһвƽĴ˭ܸһ⾿Ϊʲô
ٶ̾˿ƫȷϿ͹۴ڵĶԼҲԼҲࡣҪ˵ǣǲóΪĽڡÿǰĳ·кõģлģؼԼѡ񡣡
ǰûҲ㿪֦˵㻹ûȫ´ʵ㻹ԻͷģֻҪ˵ȫࡣ
³˼ûлػֻվԭҡ壬ͬŵĶħӡſ
ðɣҲҲͦѵġתʻķʽ˵ֻҪش벻ǡ
³˼Ȼûб̬ȴѾʼƲˡ
ںСʱѾǿǵĳԱˡĿгţֻǱŵںߣԴνʥҪʱΪ
³˼ûеͷɫжϣȫȷġ
ɹݣĽ£Щһֱֵúܵ͵˵ȥһصЩͬʱԭһ𣬵ʥҪ˽ߵĶ򣬲ŲòһƣɻԱǵһһ
³˼ɫѿȻķûκ覴ãһЩ޷ƾó۵ģλڰеʥǺηʥͼ³˼ķߣͳǾܡ
ʵиͲ㣬³˼΢Ц³˼Ҳ˽ǵָӹ٣Ǹޱȿݵļһ֪ڵʱֻǱɱǣ˲ŻܵħաԣԭģֻҪ˵ȫָ࣬ӹٻԭ㣬Ҳԭ㣬Ҳԭġ
³˼ͻȻЦһ󣬶󷢿˻ǴӲҪԭ£ǡǡ෴ʲô飬ҲҵĿˡ
һȣʷ³˼־Ѿڷ״̬Уæδ³˼˹ȥﻹڴţ㲻³˼
Ȼʻǳһץס³˼ֱʱѾɿһƷԼӦĳԶҩűºںڵѪѾ
ҺܱǸָӹضȥеĻＸϸţҲܱʥҲܡ
ʱһֻǳɫĴ֪˳ɿ˶ųתۼȥ


348 ʥ
ǹ񽥽ҹУʧˡգգǶԲӣźض˵Ǹˣﵽûץסֻʵ̫ƻˣһȥˡ
𣬻ͦƯġŶﴵһڣǣһݽϣǶҲǵ³˼¶ڵһҪذɣҪĻݽЧͣòСʱ׷
ˡνذ˰֣Ҳò˵ûʲôˡ
Ȼһı飬ŵ˹ȥ첲˹չŶ򣺡ԹӶݽֻҪ߹һöңԸ⸶Ǯ
ȻԣСŶЦһ仨ȻҪֻھѻ´ݽȴŵձˣһΪһԴ
˰ɣɵЦЦ˵ǸѪ׬ǮֵֻǸۡѾ³˼޳ˣ˲٣սҲˡֻҪĻʵҸһ
ͷתһЦشյǰһˣ
Ȼֻ֪ԴҪԽˡȴⲻȥơȻһһţֻټһͣҪ³˼ӽڶͣʿһϷ³˼¶࣬ͣװмұ񣬵ļ͡ѽѽϸ㣬Ҷ֪㾹ȻѾôĹͣô˵ҸѵëĶ̿㣿
ŶʴȵˣʵǡҪ¶˷ܵı飬ȴȻ˺˵ϾǿŤתԼĿڷ磺̫ˣͬ⣬Ϊǲı֣ԲԼ͵ȵҰע󣡡
ŶԱ߸ЦһﻹͦģѹĵذôҪ񽻵
Ѿһλ߶İͼʵϽӽڵͽ׶ֻڰúƽڴҶԵǿʵڴսˮ׼ͬʱ͵͵ʹ˸ɫѹ˵鷳ˣָӹһǿڽӽһǹлǿĻ
ָ鷳¸պóСʯϡŭݵǰȣ󻹸żŮǰȵȻ֪ߣΩһ˽Ӧ¶磬ϢԴӦλһ򾭲ʵĴʥŶ
⾿ô£ǰȿ˿ֿ˿³˼ȴĿܿأֱ嵽ǰΪʲôұɵϣȴ֪һǰȿеָĵȻʿ
͹ŶͷԼͬصͷ໥Ȼ³˼ʬ壬Ŵƺ˵ĽڣǷ֮ءǰȴһᣬס˵ȥ·ǰѾ˻óһĽ֮ǰ˶Σ˭Ҳ뿪
һǸһҪʿһǣġɻ˵һ룬ǰȵһɤȴŬΪУֻ˵Ҫǵָӹٸһ͡
֣ǰʿЩҲסˣû취̫˽⵽һ©˷ǽѰڳ
ǸΪʲôңǰȵȻԽܣѵΪұܶ𣿡ȻǰȹעĲƻ̶̶ܳȣںֻľ֡
ʵʵʾ£һ½Ȱ⣬ǺûйϵֻԸǣʿһЩ
ѵָӹľǰȵһۣǼԹԵȥ
ʳЩջˡǰױƲǼ̫Ϊѹ飬ϾͬʿȷǰðذԼؿϴҲġµЩͬΪǰȵìͷָλᡢƯ߹󡢴󷽡أȴζ޷ܵġ
ΪǺģǰʿΪָӹûֻͣǽ𣿡ǺЩӲضȥһ䡣
ǰǰוƤ̱úʵһ죬ʤ֮ڣ۾ҪһЩ˫ĻҲҡ
ܺãָӹҧгݵػشһ䣬Ťͷ󲽣˶ȥ
Ŷ͵һۣæ¶׷ȥĹؼʱ̣λʥǽìܵĹؼʶԴ˲û̫ϣˣǰѾױëˣڻԼڵʱľЩǲܣ㲻ԭίȫ͸¶ȥҲȵõһЩصϢڿɺãλƶ˵ĽСһνս״̬һ̵սҪˣ
ڼָ£ʿǿʼƺ³˼ʬ彫ǰΪ׼ĹѨУĹȥֻͺˡʵЩʿǿ³˼ʵȫѡɱĽΪûзʲôУңǱλѪСҲĴǸģΪ֡ԵۺܶڿЦʱ³˼ǰǻΪһеı﷽ʽȴλ˼Ƕ³˼Ƕô˺
³˼ЩǵһӰɣǶϻ಻Ĵ޵ڲǵڣⲿĴ߻£һѿֱսĹʵ
ϣﰲµǱγˣҴ³˼µĻжϣʱӦѾˣӦԭǸ;Ŀӣܻ᲻ãٲҪڵĺڰмĥ
źһģΪ³˼ԿǱŵֻδᣬֻ˵һĸϤĻʲôҲҵĿˡ
ڵһʱͼʶ仰ūӪ
һԣͿǼʥСݵǽϡʱ¡Ͼȳ˹һ·ϣ;ոշūʱǼɭġյʯ￴Ǹԡ
˹ʱǾ仰ӦһµģԵʱӦڶʮ֮ǰ᲻˵ǿеλʥǸأ
ǺǲܵġʺūͽʥСݣĽּѾע˵ġǶ׼ƷǱ͵ʲôɽٲǱӵ˳䶾صĺУĿܣڱǧȵҽû֮ǰǡñӵħ˵õħʶ˽ӰһǾˡ
ЩֵĿ֮⣬ܻһ·ߣ·ҲǾһġ


349 һߵĴս
ǵʼ򵥵ػһ£ִдһⳤţݽλΪ͵ʹϺϣܶһһá
³˼¼˵⣬νʥðս³˼ɻϣŵΪɵģȫչж֮ǰеҪߵһж򡣲߱ˣŵֻ޳Ȼû³˼ʹֻҲʧȥáֻ֮ǰ³˼һҲںߵĲϢͨ˻ȥϣŷ״ΪգҲζţǺпܳô˻ǰȡж
ʱҪӿˣҪĿƷΰĽƽֵܵĿȨ
֮ǰѻȡеĽ֧ȥķ磬ˮųĲ£˷Ԥʱ˶Զǵ·ŻİΧñӵĴ󲿷ӽʿ֮
⽫ǾսַչĹؼ֮ս򣬾ζŽƽȫʧȥצκֿĽֻһ¡пܻ֡
ڶʮΪ֧֮ʵڶ֮ʱ·⽻ͨŦйһ˽⣬ӵݺύθӣܽмƽؿɹʿפ󣬿ԳƵѹսҪ
ĽݱƽĿȨͿ˴Ʋ˵ĹСΪľݣ˽еľȫ˳ȥڶ̶̼µʱ˹¸졣ܵĳǽѱӸ߼ӹ̣صĳҲ»ǺעϣǺӱ߸¹ǣٲȻһǵģ
ñӵʿȻսǿڰе۹İ֧£Ҳѵõ൱̶ȵľ»ѵսСӡͬʱװ˳ǿӲ󵶽ìпɽʯϰԶͶʯӸ·ʮǿ
⽫һϵĹսѶ֮󳬺󡪡ġ
֮ǰԻλսΪδйƵսֻϣŵİʮʿ¬۹ܹصѵʵսȴԳƵ֮٣ľʷϿ˽⵽๥սĽһҪ൱ĴۣпȡսǱر֮⣬սԼƱӦã֮ء
սսİϣʲû̫ģ˼ǸõĲı⣬ˮŵųɽ᳤Ϊи֡λߵѧʵ⹫ʱʮ£ʹѧϰʱҲˣѧ֪ʶؼоȨıԵݡἰˣǿ˶ⷽƣϣŵʮ˽⣬֪ΪҪĲսʿǶδĹҽܹҪõš
ųľĲ£ֱ֧·ȡ˺ΧĲԣԴΪȴҪ⡣
սƵʥӾţ˵ƽ̹򱱣սģλһʿӴ޳ձͬʱϣҲ͵ʮӵʿǰȥϵݺӵŻսŵսʿսڶʿԼϣһЩĶʿİ£ųǵҪݽˡ
ɽսʿ򶫣һж϶ñӵ·ͬʱҪСķǵԮΪޡλȵĳѾ˼·ȡΧĲԣֻͼĵоս
Ϊսʵϣˮŵǧսʿս˼·ΪƽΪӪ
峿ŶɳݽսϷһܺսʽˡ
ĽΪңǾ͵ļ֦ҷɣԶܿǱߴĿɽ죬ӦλԾ޸ֺصĳšͶ·ȻԵýΪӳǽϵķʿٱߵæҿԿʥ߶ӦѾ˳ؽӽ˳ţֻϣҪðʧʩչ֮һдԣȻҳ֮սõ˼ɾսȸ˵ľвأ
գ
һ·սҲʼˡ
ﾫѵʮͷֻӶž޳ɺÿͷ϶ϣŵĹ֣ǵǴӿʵʩѹԹԱ㽵ͳӵʡ¬۹ṩʮͷ֣Ȼе۹Ļ׺Ļйϵۼ׸ӲҪǣǵķԸǿһЩϾսǿ
˵ŶΪͷŹ֣óֱϣӰ֮һϵѣĿĹЧźǣֱȻûаѾ֢ţ˰죬ջǰԼλø˼
ʮͷֿԳƵǶñӵʣļʸڷ𵽿һ״ʧȥɱֻĶ޳ᣬ㹻Щʸ䣬ǵͶʯƽ䵹ЩҪ˷Ŀ׼ЩеİյĽֻʯͷȴԼԿǡ
ֵĿڻʹسǵľӺ֯ЧĹǷɳļ֦ˮŸ߾ٵĶƵǧսʿ˳ƽսǰأǳҲڼ̵ʱһһЩǳĺ棬ʮܳ϶һ˶ȣɤָĺԱסطơ
ں֮콵ȡ
ñӵսʿ类Ĺ˵ٱצֹһ󣬸ǾŵüǵָӹٿȴΰĽƽֵܵңһ߱ʿӽֿһܵͰ޳ܶͽð֮ΪУȡǣһȻ罫֮⣬Ǿܷ
λָӹη֣Ϊ׾ȥ׿սʿӦƾҳϺǻ۲ŵõ˿ȨΡⷬкôȻǽϵĶñʿƺûдеõκεĹȻһظ߾ٶƣû֯κЧĻػ
¸ͷôŶŹߵԱߣǼһǵͷֻҪһ䴩ĺñӿ϶ûϷˡ
ųԹŶĽΪͬȴЩǸһļһˣֹ˹ŶжǵĿ겻ǰǶɵҪݻǸ߸ϵαģԣɡ
ժʥѪϼ֦ңһۣһǻڼЩԵĻ̧ͷһۣΪѾˣ
ݣ
һ˳ȥ


350 ֮Ĺ齵
֦Ѳڣֻͨļ֦ȻͬСɡ
ǿ͸Ѫ챦ʯ˫߻£һѾԭ״ֻͬһʺĻ棬֮ƣջһĻߡ
׼ģλ´ʵķָӹ٣߸ߴˡ
дȴϸһĸ죬ֽνںƹ͹Ĺ죬Ȼе۹Ĺһޣֻе۹ĵɫΪϺ졣ĹԱȾͿԿΰĽƽֵܣǰе۹߹Ϊԭǳªı뵹£
䣡
һը촫ɼӲľƳɵһ۶ϣ
λָӹٱͻıŵУ˫ֱͷµµһԣδڳǽֳӰ
ŽƽȨĺӴһñӾĻɢ֮·ĹƸң䱱ĳѾľ޸Ȼ̱УñӸɾͬʱ·Ĺǳѷ˻ǺӣۿűҪӽߴĳǽñȻĽзڿеļ깥ǻ֮ȥʹǳ˸߾ٶƶڳǶ֮⡣֮
ඵñӵʿӱͼڹԽĶŶ·ӣֻϧ᳤ɽѾ޵ЩӱûȳϹ·ͱΧסֻͶ
ֵĴӿҲɽԻᡣ£ǧսʿһͻš׳˳ڵоĺ·
νǣһȫۼ·ʧأսĵоܿͷ˵ֿһ䣬ͱ߸߾𣬴ȺҲԤϵʦֹͣԸͶϣ
λñӽ죬Ƭ֮ǰԳȻԶΰĽƽֵĲ˿̿ڷתȴ˿֮顣
ֻǱεǰС䡣˳䵱ڻңޱĳ·ֻں֮ǲԸ⽻
ųһۣλߵȷ̶ֵͬܺɱ֣ͻ˻֣ʾֹͣȫˣԴ
̿Ͷ
ȳĺװʤߵĽ
Ȼһӳǽ϶ûðӣඵñԱͷ˳ͷλ죬߹ǺӣͨһڵأһݼСĳţܹܣͲαȨαտĿ֮ΰʥݣ֮ԱͶ಻֮羴
ʲòϣʧ͸ˡ˵սʿֿһӣսɳʶΪǸӲʵĺӣڿЩӵĹûʲôƾ谢ķеֶβµλáⷬĵĻȴŶãں͵͵ͱͱʣЦ˵һǸ˲ţ㲻𣿡
ųŴһͬǰȥܵ˵Ͷһ⻰ԾŤͷ˹Ŷ¶޷
˵ǸͰҵͬ˲ţʵ̫ܳˡһҡͷ
Ŷ۾Ц˵ָӹٵĽɫ۵ĻȻƵǸͰҶԴȫͬڲͬ͵ˣҪԲͬı׼жϣһ㣬һΪԼ޴
ʸӿЦˣСˣŶ򣬿˷滹ͦоġ
㲻Էһ𣿡Ŷ򲻻ЦλԶĸпܳΪ㷨ϵĸ׵У
ϵĸףŶһ֮Ϊ˵æס죬ΪһǸƺУǸƨ룡뵽ʵðһ
˵ǣŶĽ㲢ûзǸӵĸϣڻζԼǸĹ롣ˡθڣҲ˳ˡУǸ֪ܵһ
𣿡ʺųʽӹ֮ǰŶſڵϵһŷһ䣬ҵʱûʲôİã
űסˣһʱſڽ࣬һԲøС³С˵İþǶΰ˵Ĵǡپʮĸݷ𡭡ˣҲʥʥӺʥ飡ܶĻģֻҪǸеǶݡ
Ŷһӵˣعͷȥʺų˵ҲµûʲôǸƨһǸĻƨдãңǾõ
ų΢΢¶ɫ޳ܵļһ˿ôСֵܿЦˣ
ŶȴףȻüɫ˵Ҳ֪µں˵Ĺؼʱ̣˾ŲСҪţҿ϶ʷٵһ︺¼ηĹ¼Ҹұ֤ûдñӳɫҲû˻дøӿš
ʱˡųȴתŭΪϲǺǵЦ˻СֵܹȻ֪áĳ˵νʷǹΪܵĻ԰ˡֱ֮ʿдδ̫Ӳ䣬ڽܡ޳֮ͽԲ˳ö࣬뷨ʧΪһõİء
ԼһУ˿û¶εı飬Щմմϲǰ˫ַѩ׵ģΪЧңǳű׷ģΪһԵ񣬳űضŻѪΪں֮˵ɾǧŲ֮
ʱҸƴǵٰǸʹļһؽΣɼȻųѾˣӦûŸ⣬ֻεҡҡͷӳнӹ˽죬ͬʱ߸߾ֱۣⳡսʤ
ÿʿ϶ֳ˷ܵЦ⡣
һսǱѪУİٵӣȴñ²ʿǶʼһ㣬׷λСӣ·Ĵ֮£Ҫ˶ãںͽָյҫѪȵجѳΪȥٴأõǰ
ʿǻսý֮ʱѷʿȻԶԶشʾ˳ֱ۵ָԿϷĹ·ϣƥ߿սظ˹ЩսͽĴѪսСһЩɱٶȴѷɫҿ幫ȻٶȲˡ
ʵüͷ
׻ϢĵսʿȻ齵Ϊֿе۹ļǿؼʱô࣬ȻɱսģٶֱսȥǼѵַʲôʣ
ת֮䣬սʿѾ嵽ǰսѷŴҴߵǰұۺǰһѹ˵ں֮򼴽ŵĹ뾡ɱȥԮȡ


351 ·
һϢȻûɫ䣬ȴǿһµԳƵһ򣬳ǰȥ˱ֻʣµʱ֯İ𵽿õģֻжûиǰȣصͻȻɱ޷֯Чķ
ݳ֮ǰյϢе۹ľʱֻڱ߾ϼ򰵵ﶯֽţϲ߰˰ٹ·̣㰢뵱̬ɵһ£ҪϢɱҲǺ޿ܵģǿŮΪÿ䷢һͷ֣ʹþſԷԽʮ;ĳ
ȻʵϹǵݱϾ壬֮ǰĵļϸӵУԼԼǳս붫пܻµĳޣʹʲڶЩʿȫΡ
ǰλͷʿȥȴ˺кøУڶʮӣеȸӣĶʵ˫üбһϸ۾һߣӣ촽ȥԲЦ쳣ĸоڸոλŵĶԱ֮£˿ȥȻһЩԲλδʷ黫һѵõĸ֡սڳʥ¡
λʿȥô˳ۡϢ¹شʱԴ˶ӿŤͷųһۣҪŷһϢĿɿԡλصĳҲͬɻҲϸطľƣʿṩϢӦҲԤڵķΧ΢΢ҡҡͷʾʲҪ̬Լǰͷλʿȭʾ⣺ˣλʿմ
ǡ
ɽױӪͳ졣λʿ˵һ룬Ѿ˹ɾȫ˼ţǧʿһֱ乫뻢սսպա
غʹ󲿷Ůʰŵ˶սϣɽ᳤սŵͻж˲СĹͣҲΪɱýΪǰŵüʱߵϣ˿ԶԶؿĺȻ³⣬æ̽
ͳһعæֺأϹʩ
ȴеؽֹסˣֻһʿ鷳ڻ˰ɡŤͷʽ˵ͳӦüģڶİƽԭǳսУʵǶǷ油ѡȫҸʾлģҲ⣬䣬ͳױӪһֱս乫ڣ˲С鷳
ԭʧˣͳ졣æһ䡣˵ʵڵģȷʵҲλͳЩ죬ֻԼڵʱװĶǼĴսٸκ̵ӡ
ҵں֮ͳȻһı飬ȴӿһЩȻȻû˵ȴһΪЩõĽڵ飬عױӪһֱ乫ڣ뻢ԵСݽȨһĻɢɾױӪʹԴӣ乫ѻָ
ڰ֮ǰȴеؾҾ򰵱˵һ֧ڶϾǱ룬һ·ƶȥ֧鲢δ乫κδ򷢶˼ѷ̽䶯ʱȻշתںڡȥжϣǵĿ꼫пǹܲڵ̬ĳֻţױӪո·ڸڵо֮ǰĳ߲˵⣬ȴҲ¾ף֮꣬ʶʼ£װɱͨһں֮ɱطٳһЩ¾ˡ
ʵһ⻰˹ԭǹ߾ϼʵȴǴӾԽΪҵ乫Ѱ͸·ѪıҵĶһйȻգԹսַüΪ͸¿ɽȻأһΣðųķգȻɱںڣԴʿս֮С
лˣͳ졣¶м֮ɫͳ챧ȭ˵֪˽Էӵǲǰ
ɽ˵ͷǵĳ򴫻صϢ׼ȷĻӦþľʮʮսţԼһǧҡ֮Լ߰£Ѿȫ˹ǵһζɽչƽԭս˲û̫ܹӵ̫ã֮ƣֻŹ취ϻȥٶȷ˼Ҿ硣
ˣϱɫﻹ񣬶ǺСǱϸϻȥ
ʻûзŶȴȻĴ滳ɣһ˵Ǹ˵һһʣͳΪʲôߵϾɵǵݲӣǼӣճӦϣǵùŶԡ
ɽɫøλʿƺҶ˵ȥıʿԳƵǶе۵㣬ΪսʿУģֻǰλðʧΪҶʿˡں֮ɣԭҲ֮Уսʿսɳѣдµһ졣
ʵ˹ŶһۣæɽʾǸ⣺ͳˣʿһģʸмءλֵڲԣǧҪֻ֡ͷų²òЩϻȥˣڼ֮£ֻниˡ
üƬ̣̬ȻΪѣȴͣ˵ĳϣصĹȻȨֵһ۵˾֮ʣȨΪһҪ򽫳ΪΪһöӣɼϵܲδˣں´һΰҵ
ЩͼΰҵԺ˵ɡʱѴֱϽԱߵʿ򼴽ϮΣæ׼ײߣ֮ǵ˽⵽Ƕʲôʱ򷢶ͳױӪֶ֧á
ͳüһ£̧ͷػ˵ʱжϣӦڽհܹȵзĻֻҪҷʿͨ˳Ӧ㹻סաҹϮĻǵս죬Ҳս
üģǸıóľǰսʻڽǱ϶ˣ


352 
֮ϣ
ٹ·ҪڰʱڸϵֻƾǸ߿յֶΣЩȻͷСҪַеٶȣ˵ÿͷֻ϶ʮʿһѡȥ߰ʮսǿϣʿŶȻΪ֢ţŵ˫ȥ˵ʲôҲóŹĸ߿֮áʥӾ뻢սɳ˰ĸ֣ټһռȥλõĴͷԼսʿԮСսžʹ˳ɾ
Ȼ֧սŵսƥ˵ͨսţȻĲ£Ǵˮźɽǧʿ½·ͣԮ򱾲֣ںλߵĵ£ռƻȽĽ׵ĿֱָǵĽƽαȨ
䣬ʿϵ߰˹ﴦʱССһƬ𺣣
Ȼҹ˽
ǸյĹȻƺ˹ԣҹɫڻһǧŵͽ͵ͻӣѪȵĵ޹ľ
Լ˱𻹻̫֮Ӧսִ̫١δ֯κЧĻ󲿷ֻʮڿͼʿ£ڻһְգ򱱵Ļ𶥶ˣƴȫԹл
ʯŸױӪʿɱȴˮסȥ·ֻһխʯſɹϮ޴ӷֻּƱзѽǹԮȫս֮⣬粽С
ûпǣԱߵֱʴţΣˣҵȥ
һȣҪðգķʵĽкûˣֻ˵ؿҲʵȰ裬Ȼһеسȥתۼ䣬ͷ־ѾȥֻܿѾվ˶ͷ­С˵Щʲô
æ˻֣ͷֶ£Լԡڶʱ˼ӦԲԷȥͳ죬ʮ壬ȥֵͻķߣӺоȡסһʱ䣬Ҹźź󣬼̳룬սͣǽ䵽ͼΧسһƬȫ򣻶ֱ꣬ڣȡһЩ׳ǿԷ˲Է
˴ӦһţзػӶ˳ŸԵĿ꼫ٷȥ
Ŷһ·һֱʱýģڼԼǸηʿ͵קȥ۵ҧгݵشţӣŶүүˣҪˣ
Ӱ֮һ֦һ֦˳ȥʵĻʸЩڷɱ¾ĶݽһɫӰ˵棬һתۼ䣬ļͽצϾ͹޺еĺӡѾ𵽿Уҡҡλεʧӱɽ֮䡣ⳡսû취䵱Ŷļ֦ռˣԱҪȻⷽ棬ûܹЧʸߡ
ѾԾͼڼϣŵĶսʿӵܣԼļһƬ𺣣罫ŭܣ޲еĵае۹һһնΡǾһȺ˷Ŀÿ˶Ѵﵽ˽սһʮﵽʥߵĶ꣬ҳ֮ϣһ콵ɱۿյһнʦƬ
Ķһ߷ɱһ˻ߵشţӦһ
ʱһߴӰһѻ˳ﱳϣҹء
ϵƤëѾս˺üǱҲ֪ʧ˿ץһŻľĴţƵüʦĶͽҿһļͷ飬ȴҲ˫ĿգȥһϢӡ
ȥһ⽫ǼʦƳʮ׿⣬شһ
΢΢죬΢ȴ쳣ǡСں汻Χ
ʺ͹ŶʱҲ䵽˵棬ʸ֮УǼʦмء
ָӲ죡һڣ˹ȥ
ʿﳷ˳ȥСǣʳȥ̽̽ϢֻѬ֮¼ģû֮ǣ˼پδתƳȥæŶ˶ϺڻǰȫȥԼų³ϹŶȫ淢Ϯ
ϵĻΪңƾͽɱӣǱߴĺɱһֱһصо˿Ӧ˿ս
һʱ䣬ļ١СΩһиҪǳʲô⣬ҲԭԼ
ŶȻҲͬĿеļʸವͣӣһӼ֦ʩһգֻʱѰʬϵļҽв䡣
𼶱ĸ֣һֻڵ޳裬ȻޱȾˡɽսѰսɱǽǼϱڲԫ֮洦äĴɣԲͻᱻˡʵĸ֪Ȼ쳣ҪжϳȴҲΪѣ֮ҴİΪ٣ڿƽУʱʱͣ½ŲæӦСʱȥֻɱۼŶӿĵʵԽԽǿ߽ʦʤͽﵽ˳׶ս𣬿ɼͻϮȷѪƾʺ͹Ŷ֮Ҫսڶĸ֣Ҳ֮ѡ
ʱһͻȻǶͻ·ķɽĴ£սԽԾͽʵʩǿ
ϾֻһС򣬾Ҳʮ׿խݵƥսųϮǼԼķӣεĳǲʩչųһ룬ͷֻԾսҵĻս
ɽѳƵǶʿĵһǿߣֻƾһ֮͵ס˵з𼶱ĸ֣ʵҲǳʥĩڣո·״δﵽѣ׶սƽΪ֮Ҫսʤ֮ȴǾ޿ܡ
ɽսʮսһЩΪ߽׽ʵ㣬ɱнʦ۵˲ж·ķأ֮󣬱ʮͻսŵһʿ˳ȥֻʱ˳ս
Ȼ裬ĻһΪʺ͹ŶͻĻᣬֻҪɱǰʮͽ˹СϪͽӽԭָӲڵء
СǷȻѾȥ롣
˿̵ָӲ죬һı첻סȻձںĳλǿĶֽżҵĽ档ֻϣλʿܹһᣬֻҪʮңԼһϰϵֳɱУ


353 ޳
ʱдһһӴӰͻȻ
Ŷ־鹭ס׶𷢶䲻ԼΪ˹Ŀ꣬һǱع˳ȥӦٶȲƨϻˣץѪۣĪϮһȻһη
ģŶ׾ڵض㿪֦һ߼żʵĹƣһߺ޺޵شݽҴֻ񣡡
ʻӳһ֯һ̧ͷһۡϮֻͷգ
ȻˣȻ޳˽ǸյĶͽһ⸽
ݽλʵĻ˹ŶٻɫӰһ˿С˵ʵڵģͷյţʵΧʮ˽ֻͷսظɵһͷ֣ûдﵽ˵еĻƽڵˮƽֻҲȥԶοצǾģ̣ĸְҲץݽӦ
ݽûбֳ˿ԥͺŶƨֻĸ˲ƲֻªĶ񾹸ȥǸùͷһù֪شӺ·ȥ׼ͷͺëӺһڡ
£
ͷչֽһ͵һĳ˿С쳣ߵػ˻Դûܵ˿˺ݽһǹȴõĶҧǿ١ŭˣΪƿȨߣмԼǰҫ
һеĶ񶷾ʹչצĻɨĲ׽Ǻͷյ󷨱ֻҪκһιɹУݽ³עġݽȴ䣬ǹķ·ͶֽһõᣬҪһڣĹ𲻵κãԼøϡ
еĶ³ע⣬ҧһͼ󷢶͵Ϯĸ߽ʦĺһڻصʵԣ̧ͷ۲һǺͷյս֡ŭһвǱùŶֻ֪ͨѻֻһһѵģ
ʱ䲻ˣһֽ߱һûػһ䡣
˵ʵڵģʲںҪҪɵǺͷգµս־ѾͷʹˣΪǼ𼶱ĸѾȡַļƣȥʱ䣬ֻŸΪǿĸǰ
ûѡ񣡡³ǿӲˣѵûⳡ⣬ƺֻҪ㡣뿴һĿӣǰ磬ȻֻӸ㣬㡣κһ֮УԲڶĶ𼶱֡ڣֻǸеģֲĸ־ͻڵʱԽɵϾԽΣգ
³ⷬһӾ͵ʣѹֶ⼸ֻز·ҲȥԭڵȴԮĵ˴󶯸ɸ꣬ȻѳԼĿꡪܹǸı̶ȵӣʻҵĸо
ŶݽԼӦ
ʵϹŶ⣬ʵոֻһʱ嶯´˹ɿݽڿбǶ׷ĴҴڣȻĵͬ顪ǹȥǷ񳳷죬ϾֻѻҲƵĻ飬ۿǶ˺ƬŶٻǲ̫ĵġ
Ŷſкһһȳһյؼǰĵ˷ݽҲϵط뷨Χֻһƣס͸߶ȣڸƴ³ԹᡣȻֻͷƺݽͼڷһͻȻϮҲգֻڸ߿һХΪԼṩϢ
ȻԶиӰƶʿظ֪Щ˵ʵǸ߽ʦϼĸ֣Լ֮УƺΪǿϢڻƶС
ۼָӲСϪ԰İ֮⣬ԼȻô粽УѾĽ˼㣬е֮һһؼȣҲѼʮԶ𼶱ĸȴ֯һĻʹ֮жλչǴϵĲԣȻоԵʵԱȴҲм֡
Ȼ߰ʦĶͽ˻ս֪ʵ㣬ҲǰֻԶԶضں棬ԹиšŶļʸˣֻϴнӹԷļ֦仹ȥ֦ĲʹӰ֮ѷӳľ޴ã鹭ԻЧӦҲֻһʱʧȥò˶ãָֻ״̬
սּΪͻߣɱָӲȥӪǰȺСʶԼΪ˲ɵϣֻܼȳɱȥغˡ
ʱзͻȻһҡ
໣
һ񱩵ͷ߰׸ߵĴײһߴשǽŲ˳ձǰļʦûȻعζͱ䣬Żŵÿ˵·
ձҲδֻǱտǰϰ˹Ϫˮһ³߷ɱձߺߵ˿Ѿ˰أڵĴȣСӬҸոɵһļһҵȶˣ
³æ˹ȥձ˼׷ڻǶȻﳷս
ǿҲ˳˰أСأǺСģ
ͷԵĴһ̧Χǽȱڴһָǳˣ
ʾŻԶһȻѪǰеĳֵżʦ׷
ǰģŷ
ֻߴˮۿ޽ŵСллأСȻȻŵòᣬŷߣǰȫġ
񲻴Ծ
ŷܵٶԱ˺ܶ࣬ⲻ׵ľ룬޳ò˼ͿɵسɱڣȻڷɿؿţֻıܣͨĴûʲô
һӷӦ˹ˣŷѾʧȥĻ飬ֻһͨĴ󹷣ѾʧȥսȻڽ߾ȫرСֻǳԡǸСһ˼Ϊӵıֻƾ豾ػǸػǲĥļһ
ŷǿĺϲ֦ʸʹӾٲά裬ڷţһͣһҳϣ
ͨ
ϪˮУ˶Ľڣٶȵõ˽һСҪˣֻҪϪͽ³ձķûκ׷в
ʱļµһ֦ź˹Ŀֱָŷ˶ͷ­
ಣ


354 ܲ
쵰ݽ𣬿죡ŶеĽһ𣬺ھѻǹȰӰȻɿн£תۼͽ֦˿С
ŷȫˣСҲȫˣ˿̾ѳڰߣ³ձı»˳˻սڣֻʣǰȺŮսʿδȫգǿȥҪɹˣ׷ֻʣʮ˵ӣսҲƲϺǿǸ߽ʦ͸߽׽սˮƽȫ˳
ձ³޳վλãͷһֱȥĺͷ޷пͻϮݽҲʽ˳רڵͿƽɣΪŶռ֦һŶλ׶ʵڵȫӣʵĹƣܿʹϷأеı£ڽڰˣȫ޻֮
֧סǣһȫһ߸ǰȹžѪһᱨģֻҪճǵԮܸܿϵʱȺһҲ߲ˣ
˵ʵϣ˿̵Ҳѵǿ֮ĩʮ˽Լ֮ǰʵ˴ȵ»ȫ˻ɵġ
ʵʱ֮ǿʹ䱬һʹþܵ˼ˡ뾡ְ취ҽΡǿ׳̶Ѿǰ޷ǿȫӳˣ׶ôסλǰǿʿ
¿ֻǰĵֱˣڸǿָ֮ǰʱյ򱱵ɽ𶥶֯ȺˮźɽǧԮϵٺͰյĶͽһս
ǰۿӽСϪԵʱ򣬰еֻͷͻȻ߿һ޳һģһϵĵозȥתۼʧͬʱһƥߴսսϵһˣźɫ񣬾磬΢ŵ˫յɱ
ǰ˫մѪĹ֣
˵˿̵İȥں˹ʱһЩɫҲǰʾϴħֻʶΣӡʵԺУѪȵĴʣΪۣҲ޷׼ȷݳĳ
ּˣС䣡ԶԶ̧̧֣ȻǱ־ԵЦǸ޴ķ̣ΪеŮʱ֤ʵУҳϣȻòֻһ굽ɽˮУרһСһԴ˵湻ѿģ𣿡
ʸݲػϵĽȴҪǰͽķأԱɱȥ밢ħ¡
еĳޣʹӵˡ
㿴ȥЩżˣں֮һʹ𣿡˳еһ࣬ǵЦԣĺұ㣬ʹ໹ԶֹˡۿλƯĹԼǰ᲻ʹϸγأ
쵰ʷŭشɣҾһսɣ䣬еĽѾ
䣡
ڼȷŭ֮µһǱǿĽ˲֯һ˵ؿһ޴ĿǿгҲʹʲ࣬۵һһѪ
ΪָߵľͽչΧԼ߶ƥ˿սеλŮʿ
Ƕ˵ληں֮·ģսʤġսû˸߹㣬ǴӵĶħаģȴͬǲսʤģǵ룬ͻȻɱ֡
ĹɣⱰ΢棡
һЦһֻ׶ӥһԾɫĽĺ⣬ӽ洦˳
쳣ǿһ缲磬ǧ
ڵһʱ˰ʵӦһн׶ȻһδȫӽƵѸͳ̶жϣǰȺҲӦӲֹλｫпɥ
Ķңʷŭشһ˿Լڵ˻Ѿ͵ػӳһݵĶͽ˼ͬһʱ̳ʥѪǿ񱩵һ
ʤһŴ̶ХֱŰҸ·˹ȥ
д㣬һֻǰڰڼƣʵļʸһѾȰ׹׷ĻʸԼͷӹеĽȴһתǰȵѴȥ
ɣƯСˣ
ˣ
ûѵڶ֦ϹңѸĽѾޱȽӽǰȵѣ
ս֮£ǰ۵þƣߣͬʱΪƭոշеĳۿŶָıʽԼȴļơ
ǰѾˡĿͶߣĿУٿκεļʻԹޣֻһ˿źǰӦøеźģΪǸᣬ˺İһĻᣬڣѾû취ҸɵʵĻȥˡ
ҪŶڶ̶һ˲䣬Ű֦߰Ӱ֮ĹҲͽ͵ģΪȵЩϹļʸֻһӾͿԷɵǰʱĽ̴ǰȵ塣
ԣ
ʱ˹ȥ
ƴȫǰѽ׵խнͼ񵲿ǿĽơ
ॣ
صĽƴӲ˰Ľʵ밢̫Զ񵲵һѾʹȫΩһ𵽵ãǰǰѽ׳Ϊأķȴδκεĸı䡣
ǰȻǵþˣΪڳͬʱǽСǰǰ
н
ĸƬȻѣĽᴩλ߹أǿսʿϢصȥ
Ŷ
ǰȾˡҲû뵽Ϊʹ޵оԼһλãǰȿϵģɵ¡
ģվǰһסص壬ذסص˿ڣﾪʧؽţ㲻һûлأ㲻
ʺѪҺֹסشָð˳
Ǻǹ̵ѪҺ
֪ǰΪʲôĴΪλСɵĶİĳȣɫͺڴͲӢ۵Ѫڣǰȷˣȫˡλ߹ĹڹҲг嶯һ棬ҲΪΪֵõĶһУ
ǸĹΪݣࡢصİѹסΪʵУԭеĵʡ顭һһԺ
ѡɡ
ٵ뷨ʱ˵شǰȵð˳


355 
ŶһӰ֮ʮಽײסΣײ¶һ˿ȵòϣ鱨ԳƶȺսʿоʮ͸ǵսȻԤС
ڰֻһȺʮͷëͷСӣӪˣǶһЩսţһõѵҲ̵ʱȡóѰսȻǸ̥ܻǿһЩ˵ӦѾﵽнʥߵսˮƽֻǸ󣬲˵κ⣬Լȫͨܵļƻǹ̥ɱҡС
սʱŷԼжϳԵʧȺëͷСӾȻȴ˵ûҪǿΪͨսʿʦĺ֣װƷʵһѣոշṭ֣ļ֦ԴдʯĹΪн׶ȫԸնһ󹥻
֮⣬ȺʿѵҲǰԤ֮ġͻȻϮʱûгκλңʱѰҵѷص㣬ͶʮؽеֿҲˣڹ˽СʱȻ赲ӵϲֻڽĻսɱ¾ѰԷʿͶ־
ʵ潲͵Ϯǳڰı⣬仰ðմͲλıҵսԴ򷨡óǰһ֣۹ͳ˧ݣһбԴõڲ֪һԼƺõȦ֮У͵ʨеצ
һءոյλŮʱȴûиĻȨڰʵȨɣݻĴɵģϾǾΪ֣Ӻȹһ˳λȨ̳ˡܰڵһʱЧڱһٱʾԸ⽫еıȨȫȻϷģϽ񡣲ΪţҪ󰢲һ֮ڻɱλսʿʵϡݸǽԴȰò뵽ðжС
ʵٶึһЩĵĻȫ͸һϲġںϾϼ͸жѾչˣԼľڰͰԤλǨƣ˵ٹ꣬λں֮λΪæòɿʱ۹ͽϾȫ߷ʮǰ֮սͽѪȵĳ档
ݲûи̶ֳȵΡиɱзͷŸ֣˳ʮһ·
ѡΪ˱סȵֻܱУټеҺ乫Ǳǧ๫ٽں⾳ʱʱ䣬Ⱪ¶мԶԱŮʱ°Լպп޷˳ֻҪɱʣܹסȵǶڰѾ㹻ˡ
ڣѶȿܻԤڣѾǸϣ£߲ûоۼĸֻ֣мͷ޳һʵڳ׶ĩڵĹ֣ץסᣬȡ̵ʱǿĶ̥ɱ
ȻĿǰͬһȻȡóػزԡ֪ܸõشλ侲ǿĵ֡ɱеһİ£ֻҪǾɱǿʿҲŵģ
λֹѾһûһûдҪͲĺˣΪǿİȫһλֹﶼѪ
˻ֱۣĹֶԹŶȫʩѹٶļְ֦ţԼ¾˳пЦ˵ǿȥ黹ýµȥǵ顣
ɫĽһ˺⣬ȫһƴ
ȻʲٸģǻŭѾȼǿڵܵзߣǿʹ˵ʹ࣬Ѿ֮ˣ


ȥأҲȥǽѡʴ˿ֻһ뷨ǣɱǰЩͽ
ɣ
һŭȣ֮ҫ۵ĹâһĶԱ£ȼŵʧȥɫ
ΧĶͽѱε˫ۣǿϮ֯ɢ
䣡
ǿһɽϪһϣ޵еĽƸǻûǧֱ֪ͽõӦе³ǽӶؽзص׳񺺣ֻһת۾ͱնƬˣҲ˸һе³׷ײҽԵڵء
ǿǰɢƵȺַ׷׺ˣļʸƴĿ紵䡣
һ֮û˿ͣ٣ҧǿڵ˻˫һ٣ξƮڿУֻһת۾ͳ˰ͷ
ˣ
ѩĽ£ʷ·һ˲ӳϰٽ
һ亹ۿŽһһֻ÷ԭļƻڿٺ˵ĹУסӶеĳƴȫи񵲡
䣡䣡
ϰٴνཻһױڿŰӰ߰ߵ㣬ڰ׷ԲڲסȥǶĿȼ
ڣסˣһһ׵ֱ̣ȫΪֻ̣ƾǾֵĽзˣŵģǷޱȵ֮ʥĽˣֻཻһ棬ĳѶΪأǶͽֻȥˣþˣֱۼǰس˼ػͨһԶԶˤ˳ȥ
ȻʵҲùھٶȳѺۣͬĽٷһǣҲ޷ɣֻݻУص棬ؿŰɿԾΣȴ޷ǰȥһ
ǣô˵ǰߣһСķŶĶˣһǰȷ˵
ǰҡͷ޷κλӦ
أôǣʵѾҡҧվ̬ǿЩǣǵ˻ȥ
ʱŶѾ³ݽ˹ֻ޳ĲеУסǷԼ̽̽صıϢ
ţŶܵϢǵϰ͵Сȥٵˣ
𣿡ǿʵļѴ˿Լǰ˻Цǰôļں֮ﻹλʿʶһأҲһԷģ𣬸˹أ


356 ǵ
ӰһΣǸѾ˰ʮ׵Ľ
ʼջˡ
ԶԸԵʱ̣ԶԸҿ࣬޿ɱصˡ
һӳڸϣŤΣ·һڿҵ趯һ˿̵ľھɥʧҡŸոĿһͽЦնһͯͷ­ֻ߸ո׶޹ĸһҵغŽУΪʯ滻ͬ飬ޱ
񾭻ѾǸֱͨη񾭣ӦڷЧãһζԼζΧǽӰ֮£ηη㲻ǰǰľΪϤģʿȷʧѾõļһҲͬѪȡͬײе棬ٳٲϰγսսɪɪ
ڣħѾ´ǿɱżп׵˷Ĺ
ȥɣ˹أߡһκı븦
˹ؾһ³ԹһϣȴȻյЦ
ڰЦУ˹ڰγ˳ǽѾǰҳ֮໥֮жϵνҳֻԣڣѡ˱ѣҲѡµҳϡ
۰
˹طţҰ;ĩ·ֲָĺڰо
⣬һ˿˿ۣԥҷ𣬴ֻȥӵʱ䣬һͷ֮ǿޣȴվǰĵֵգ·ɱΩһʹ
ȴû˼Ʋһˣɱӡͽ嶼õϢǲҪ𣬸˹أ
³ڳΩһ˽ļһʱߵߡ̽ڿһᡣ
ǾȻʵڵģСˣҵѡǵͳʾ˵
ӡǴ˵ае۹һָʬģ˵ӵȨĹʩһֻʩһΡʧȥѾûһϵ߾裬ս
ʵļͷ͵һ£һɺ˲ɽŵװֱ嵽ͷѾˣԼĸѾΪһ˲ٿصʬ⣿
˵ಢûʾøӺùʵܸܿԼĸСһĹ񣬱ŵĹȻǻĸףʬĸ˹أ
˹ؾҪְˣǿĽѾӿڶİƽԭսʱֳΪǸִֻ֪ľ֡
һȣ
е֮ҲڲţǲڵѾ˸ɣ˺Ѱʹη۽Ǻᡣ
㻹ǵ𣡡ʴк㻹ǵ²ŵⷽ㻹ǵЩƤͷİ㻹ǵ𣿡
˹ػرĽŲȴڼӿ죬һ֦뿪ҵļʸִǰ壬ϵת
شţΪϤţ
˹ٶȿþˣѸݵһԿƵʶĪĽкȴϣǵã
ȻǵñԣһлǿסѾħ
Ҳ
ʺݺݵس˽⣬ֱԭأ˿ҫ۵âѾ䵽Լǰ
˹ס˽Ųڽ⼴ʺǰһɲǣΪǿջԼĹơݺݵشϢţǿȻҲڸ˺ΪؿһѪڴֿڲĿ촦˹һһ˿кɳƣȴڲסظţ
Ҳģ
ʣڹŶǰȽŶĪע£ʿȳһѪǰƽ
һǵõģΪһֱǵáѾʹ˲ȥԼһ˲ĴΪڸǰ͸Ǵģ˵ÿһ־䣬ҶǵΪʹеĿʹһǵõģΪǾ˵ģʹݲʱüͷֻΪԼ㻹š㻹ǵ𣿡
˹ʹ̧ƣָǸϼѵػ̶֨֨
롭롭
˵ʱҪ˵ҵ֣㸳ҵ֣һ߹ϣһ֣
˹ٶ˷񣬾ͺһнͽʧȥļ
ֽһһµûǶͷϵϣ˵졣
ʹǰδе԰쵽ĻһʮеĳԼͷ­
ýˣ˹أһȫΪ׼֪ǰģֻһãʵĳͷȺڵˣİ£ǧǧ񣬴˿ϣ׼ӭһơܷõѣȡǷֳŵ
ƭʷŭźţһֻΪЩ׼õͷģվ㱳ЩһԼҵ֣ҿ棬ǽʿ»صǰ
˹Хʣʣ
û֣ˮһһصʾҸΪѾþûеĺ֣֡ڣҿҿ棬ҪǲǺҼһģһ
˹أ֪һܻͷĵ·ðգЩ޹ðգ
Ǵһȵø˹ر뽫ӷ촦ָƿƺûȫǶ˵İڲΪؿǺƲûзݵսһһƣƹǲҡŵӣƹǽŵ˫磬һֱƵϢǰء
ৣ
Լ¶˺۵ţýݺݵشԼѡ
һʾҲһλĺӣ֮׼λã׼ޱȵشһ
롭ʣʼϤͳ񣬴оζ
ԣʼҪˣĺƴźűʾ飬Ҳԣԣ
һξ棬˹أĳͷ٣𣿡Ѿʧȥģһ´һ֡ϰʿȻа˲˴жи֡ҪôеĹ׼ҪôӶ׼ս


357 ħ
ʱʵԮҲˡ
ھ¶󣬶һʿ򱱵ɽ𣬴˿ѽͻϮȥľͽһգȴٳٲȵʴǰȺС˳ȥڰ಻סʮʿɱ˽ûǰÿֳֳվǰؽкΪԼָӹΣգһʱ֮Ҳ˲ȥ²Ǹ˹صʵݣһס֣ͽҳ֮հֻӥһ
ʥ쳣Ŀ䲻ֹ֮һȴͻȻָ˹صĸַһЩϸ΢仯ڽ֮£ɫ·¯еǦ飬ʼܽˣһ˿˿ĺҲڿ
Ȼȫڻ֮ǰ˹ͻȻ˫棬ʹ˼漴Ȼһ
һ̶·ħںڰԨͻȻ˷ϲԷսŭ𡣷ڿɢҪ˵Ķģ·ͼ˵ꡣ
һ֮ı£һӶͽ׷׶סԼĶ䣬˳ʮԶߵսʿҲͬʮԶŽļµų֮⡣
Ȼֹ̧ͷʱ˹Ѿʧˡûܹеؿȥ֪ΪҲϢݽһһת˻ӹŶãȻɫƶϣֻ׾ѻҲûκջ
ʧˡ³˹ʧȥںǰιûκιϵֻһʬ塣ǿɳصʥϴ£ΪһƬɢڿˡ
ɫ˹ʤûǾʬɱʵҪࡣƺûдȻǿάյЦ
Ϊǻúõɵģû뵽ǾȻ˷ҵһ⡣нӹһݲݵزסԼ˿ڣôӦýⳡϷȥɣ
ľͽȥ̱ӵ߰˰ͽ˿̳ڰΧģߵʮսҲѷɫд𼶱ĸ֣Ҳʦ¡
Ȼһ쳣ѵս֪ԼѴʮѣÿһУܵľʹС֮⣬صĽҲڹؼʱ̣ٲȥҽεĻһġ
һҪսپ
ҧ֮ŰŭһָɣյĹ֣㲻ɱʱˣ㻹ڵʲô
˵ҵﻰָϵĺڣЦŻش˵
ȻѾ˲µһģֻҪɱǰĻƤ֣ˣŮʱ½ҳϣΪʵĺȣҲػɡȫȥĿԣǸĿǷΧ֮ڣֻҪȷԼܹ˳ȥ㹻ˡ
һƽľսʿЩûӵļһﲻһֱϲ𣿡
˲ӣһڵڲסʷơȻܵ崦ˣЩԶԿɷӳ˳ʵ߿ȥеʥղ̫ˡ
ȻҲʵֹۣȥԼָӹٳսȴһֱ۰ܵ͵ȴǲɵģңڵǰʿõҽΣǰͽһɵģ
֪ԼжްǾΪ֣Ĳ߻£е۹긴һضսӶᡢɱ¾ɣ޹ƽѪһޱȾ޴СͼһλʿĸԣΪ⣬ʾƴϸѣҲȥ
ܵʵľģͬʱҲָӹڵһηʶǿ޵еԽǰжͽһٴݻٵ
ȥͼʿһ̧ͬһϢأٶ˻ȥҪؽϻص֮⣬ҪʣµİʿٻԤսѾ˱仯ŭʿǽ̤ǧƽѪȺײеչ
Ⱥסڵľʹ˳ȥⳡڴþˣ
ȥ˶񣬻ż̵Ц˫ס˽ȻʱֻͷͻȻ֪ð˳ڰ֮зһӦ򰢲һϢΪϽҹ֮УͻȻһֻëɫڵĸٽܿ죬һͨűֳţĳص
̱ɫ˫Ҳز
УԸϢ
ȡޱȱߵХ䣬ͨűһΪΣҪ֮أɱɱɱ
ħһػеĳһȴûйùĵˣʮҳϵľͽ촦վļ𼶸Ѳ³żݣæȥƴȫеĳȥǱκηӦ֮ǰѾɿؿսһʿ֯еͳ˧ҵʱ̵ˣ
ӣʿź˷ͣ׷¶ս׵׺顣
ڴڼѵıսУһ·ͻȻӦȫ׷ϮһѾ˹
Ĺǻ쵰ҪˣɵŶ֮һѼ֦ವ˹ȥͬʱݽ˸ƣʾֻ׾ѻӿнš
ȻŶӰֻ֮ɱһ·ĳ׶¼֦ݽҲںͷյĹ޷ӽֻ֣ؿŰбսϣһ·Ϸٵسȥ
ĶͽѾԤԼ³ȫУЩԱ˷ˣͼ֮ȡһĻᡣŭյʿǶվ˽Ÿÿʿһ̱֮ͣУһʱҽһƬȺոշеĶ¾֮⣬κεֿ
ͬʱĻսҲѾӽβ˰֮ڽ߰оɱһգ˿̸պó˹ֵĺ·ӳϮһ
ŶԮӼսţûСʱϮǧɱľ񲿶ӣ˰©⣬ȫûµѪʺʿȻμģȵٶȻʱѪȵıұؽӦе³


358 ѵ
Ѫȵѹʹؽ
ֻ쳣ͻȻֻڶ̶̵һСʱ֮ڣһƬ𺣣ȫǧƽ޹ѣʱ֯İҲȫǵŬȴûа׷ѣǰ߳ϰ˺ţһСֲ˺𺣣ߴలȻͼͻָ˱ͶսԻɱ˲پͽ
ϻؾԮսʿҲ൱صĴۣǳɱù͵ʥӾţʮʿսʮˣͳʮҼ֮¡ֵһĶսʿڽսס˵з󲿷ɱ𼶱ĸ֣ܵ˻ļԼĳս޴ӷԶԶκһսۣͶս߰ʿսˣжսʿ˻
ԮһͬСҽæòɿ峿磬ûüһˮ֮ǰľҽݲûܵսϮҽʵӦ㣬ϣŵһŮԼԶһЩҽĵؾҲܰһ֣İŲ֮£Աη沢ûгκ©
һټԼҪôæԱҪôաһֱæͣﶼڵ쳣岢δȫǿзľˣÿһκйһֱߵĹŶʱʱһִΪָӹֵø첲ײԼ߹ǡһһµײȻվߵ˶ЩԲԼܵʹǿ֪
û취˵ԼϢΪֻȫһ˵ΡΪɱĽΪʹʧص״̬չɱ¾˵о޹ȫʹʲǿҵĸУһֱڹԼΪʲôǰһСΪʲôﰲرз
һ棬ʵػǳعĹСÿÿΧѲӹһȦǻ᲻ԾߵǼǰ¶մѯص顣ȻһҲûнȥǻ겻ӣκ˶һ
˵úءʱ䶼ȥ߰˸Сʱһֱڻ״̬΢ɫҰס
һᴩصأϽ˵˷β紫ҽηҩֻ𵽸ãؼԼĵֿԼԸûа취һʱڻָ֪Զû취ѹˡ
ⲻһɻʵجġؿԶû취ѹ仰мĿܾʵ̫ˣôԾ֣κλһҲá
صĵֿǷǿһҲûСʶ֮ǰһ˵Σǲһ֦ڼͷˣλĹεڵأֱŵΪ˲ҩѾ˷ӹȵƬС
ԸӦòϣ׾Ҳ˵׼飬ڻʻþ֮У˺ײԼǶԳܵʹֱӵķӦй־飬ѩϿƥǵΧʱҲΪζϵĽѣζԶ볾֮һʹࡣ
صȷ˲ٵʹ࣬ЩʹҲҪԶˡʧȥ游һ޳ڼҹ֮ʱȻѡΪεƷǸ崿ˡÿʵԼȫļҵصΪĴߣҰ޵Ц·ƴɱʹ࣬пܾҪѵһڡ
ңʲ²УشŻһҪԼ뵽ǳУǰȳΪС
ʿóȻϣǼܻӭģÿ˶ϲбŮֻҪף˶¶ϵЦ⡣ʼӵһݡǹݣʹȱһѣƽȽѡÿԹ¾İʱǿԼֻһͨʿҲ˵һ㡣޽ɵǱԳΪҪλѣֻȴƫƫѡļˡ
ĵĹ¶Եʹ࣬ʶԴʮ˽⣬ΪǸԼľ˵ǣһ·ȻĪջѣڣŶһٶʿЩûеġǸĹ
˼УʴŵһٴߵǼǰһΣ¶粢ûмҴҵܽܳҩＰմҲűפأǱŸ˺ҪæӦԥһ£ջ̲ס˷š
ǣҡһۡ
űˣ˫׳ӵǰֹĶԼ˺ٺֿʼԵΪΪˡ
ôˣ
ǰȲûлػֻǽ촽ҡҡͷ࿪ӣ˽ȥԼվ⣬һرܿӡ
٣ǣǰæֻعסǰȵĸ첲һʲôӦҡû취
һֱûзӦǰȵⶼңҲģ
زģҲû˻㣬ǡǸ⣬Ƕϣֵ⡣ʳָڴһʾǰǧҪʧءȻҲʶԼһʾΪ£Ҳû취ְٷ֮ٵƽ
عȴƽġһƽСľϣü޷
ߵ˴ߣϸضûаѪɫ׿һСϣסصĺǷ죬վϵıǷҴá
ܽţ֪롣˵ʵڵģԼýΪǸûκεİ
˵˵ǰȳһСҵģõİ취Ǻ˵˵ֲֻԼʵ
ŶʵһƬհס
˵˵˵Щʲô
ԼʵУôһͲ͸ˡЩѾˣҲķϻɣڷԭȥżͨʱڿ˼ȣ潻̸ȻҲͷʹµʮ⣬٣Ǿдһš
ſͣƲ顪ǲóġȴʵʵڵģšָӹٵѹʿ
ɵ𣡡ǰȵʱͷ˻ҪĲʲôָӹ٣Ҫеѣѣ
ꡭæٶһǰҪעⱣְðɣѡʰѹ𡭡أʱҲͻȻΪؿǳĽëգһ£ǺŬһ΢Ц
ҵЧˣһ㿴ǣܾͿҪˣ


359 ˼ݣ
عȻ۾ȻûԭĴСѾ㹻ˣ
㡭óŶǡӳʱҪ΢ʺǰѾΪ˷ܵ޷ˡ
Բ𣬶Բ𡭡ǰȵ᲻סʣʲòţɬεص˿ϣ񻯻
˵Բ𣬳㡭ջظղŵĻٵҡѡض϶ػش˵ÿ˵һ֣ؿڶҵüͷûȻǳǳЦ⣬ͺǴĿĵ˻Ƶġ
ʶԼոˣزΪ˷ѹģǱǰȳѵġ֪ĻͲʲôһλԵСΪóģһֻǱԹһĺʣ㳳Сʱ
ҵ죬ͦסأֿʼŵתתȥˣȵңȥСͣ
سſʱպСŭĿҲͬʱ˽Ѿˣ
һŰ졢Ƕֵһͬ˽Ҳٶ֮ǰĿʦ˳˵һ취
ġġںŽţһʱ
ðɣġƳ˰һۣߵǰְοƤ۲һ»ߵһ߸˵ҺĺҲϵͳĲ䣬ǲһΰˡûһĿԡ
ֱƽæ˵Ұ˵һ㣬Ǹ취ǲܾȻأ
ǵȻǸɶҪġһƨ˷ϣһ򣬿ҵˮһȥȻѾ˹˵Ԥ΢ö࣬ǵļƻ޷죬ֻҪΪΣյĽ׶Ρȫٰ
ʲôܲ˵һУǰȿȥżˡȻ۾Ѿûа취ɵһִԲɵ˫ļƣ㹻λСֵܺһġ
㡭ȲҪżǴ㡣վ˾˵̬Ʒҵôͷ͡Ҳصǻܵ˹ᴩˣ˵ĲλҪҷҶԼǻһС֣βǵĺ٣˵С߶ҲκˣΪǰѾס졣
Ұ˵üһЩ
ҪǿźʯǰڲԹɫһ仰ͽ⡣
ģƬ̣ʱزһ䣬Ǵѷʿļ֫õʾ
ô򵥣ǰǽѵ˵Ŀȷһ顣
ոճһæֽȥʵⲻ򵥵ģӦ֪ͷıʯԺսʿڵʲôһҲ˵̲صսʿĻָżĸáҲǺܸӵģ˵ĵұΪʯѵѡ񣬵ǰȵɫֲͷˣæԤõĳƪΪһ䣺ԣҪǿźʯʮǿšǰѽϵǿšЩûˡ
ǰȵɫûеõ˿ĸƣӼ
ŵʣѾʧˣǵҵ˾һҵĽȫˣҵǿźʯûҵ
ҵ죬ϣŸոȴϾתΪ˾ʵԳܣȵȡʲôʱ͸ʯ
ͰڱϲԼͬͷǸ͵컻յĽ
ǲĹؼæ˸ǿźʯһˮϣȥһңò˶೤ʱһģʿ°᲻¸ëȫˡ
˵úܶԣǿŰĺʯܵǰΪҪһ°ʥˮϸ׳죬ҲҪһ
ȥһӳ˷ţǧտʿκ⣬һС͵ģ
Сֵ޹ʻָб۾˿ɷһǴ㣬ʵʵŪʲô̶춯Լɾ͵˴ù
Ŷ¶硢ɪյʮ˵̽СӣûӾ֯ǻԱҪչˣİȫʿټˮʥصÿһ䣬˵ʲôҲҪǿžĺʯҳ
꽫Ǵ˴жزȱĲߣΪԴӰǰϣ߳ɽʱΪ˱Ƭλ˯еʥĸٶţʱһʱһΪӵķˮ󣬳˶еҪ⣬κҪȥ¶ϸʮġ
Ӵʵֻ֣˲һСʱˮʥǱ־ԵʨڷѳǰڶĴ£Сֶ˼ƣ»صܻصС
Ӻľ޴ѨѾƽֻڲɫϻϸ΢Ĳ𡣱ըݻٵķݶѱһգȫָΪ˵ش»˹ĺۼݺõĺͤԼͤˮףٱ˵ǳˮŵĸɫʯԼʣǰؽ
¾ǨƬʥأڹŶͼǵǿҽ²Ŵٳɵġʮǵ⣬ȷ˳õؾסˣΪ洦ɢ˵Ϣÿ춼ҪµսʿǶԣֻȴˣܸáǿػȥ
Ƭ˵ʥأȴҲҪЩʿʱʱãΪЩʱҲҪЩˣֻǲʼռǵսĿģӶӼᶨսȥ
£Ⱥʵεʿȴ廳ˣǶ縺쳣Ҫ񣬱뾡ҵǿʧİ֮ʯλܲʿ
ȻǿʮĺʯԳƵǱʯеĴͷʵϣһҴСĺʯͷˣͬߵЩԲĶʯֱ΢ġʮ̽վһţСزȡ̺ʽÿ˶ʮֻԼпܸոմǿޱıʯ
ﱾΪ֮֮ǰڵιѰұʯĿ󹤣ЩƯʯͷıһҪеö࣬ų˶֮⣬ӵȫȨĴƣҲϣǿ䱦ģҲֻԴͤԱߵʯ﷢ֵǿźʯȫӰ֮£ŶλһĹĿˣҲһ۰ϳ
Ȼ˻ž۵ֱʱȴһ쳣֮ʥĸˮϣż׵ɽ軨ʵģϵ¶ˮûи͸


360 
˵üݹڲʱ֮ǰ
üͷʣг˲⡣֪Լĸײµˮûôƽ⣬ǱŵַҲһλ߳ķˮʦϸĻҲҪĺܳʱпܴˮʥء˽ϸˣһƾùѾ°ߵԼپǶĸסսĶ
Ҳ˵һֿܡںƹ븦Ϊ֣û׼˽Ҳͷˮָ߳ļܽԶĹȻޱ뵽쾨Ҳһۿ˶µķˮǻ᲻ζţܵӡƵ븦ҲˮĹ͸¶ȥأ
ʵɫѿߵˮǰǽ׵ĻʰУ˴𰸡дģһ
ɽ軨ĸ׵ְ͸۵ĳɽ裬ţֻ߰Ƭ򵥣֡ڵһÿ춼Ϊ䣬ڴ̨ӭų⣬¶ˮȥԣ㹻еҸ㹻еϲ
һжѱ˸ģλҲ޷ǳǵ㡣Ҳ޷ǵѾԶغ˫ۡǷ¶سߡλͣӵϵһȴΪһʬ⣬ÿѪȵĵ֮Уݣҫ
ġ
ٵսʵѵĹޣǶʿݵڹ͡ɵؽͷڶǺˮУ߾еĳžȻɫǵصͽʱǸ߹ľѾΪһصĲˣõ׳ɽ֮䡣
ʵѾˡ
Ųģʿͷ­ݵؼһѪҺˮȾʱѾˣǰĶͽһΣĿĹˣۼĹĿʱҲѾˡ
ϣţ
Ƿ񱻶ͽӵֶοסҲǷѱĨɱȫΪһɱ˵ڵ˵İŪ֮¡һһεɱ¾ֻϣšΪлһոִֺƣл׶Դ̵ĺǳ⣬лۿڽ׵ֽдԼǽ֡
ӦûŰɡ
ȻѾմһֻܷӶͽٻ£ǽһ˿ƺڱѡ֪Ƿζܿȥǰڷŵļɽ裬ˮﳤߵ˶۽ֵ۰£š
ţжá
ˮסʵ˫ۡᣬԼĸ׾ǰԼĸҲпܾǰ۾һգգס
ߣ
걻ʵˣð죬Żһ䣺ߣҵĽǡ
ǣߣ
ʳɹջԼᣬı³ϣԼûܰϣҵһУҲϣҡĿҡ
ǣָӹ٣
ǿŰ֮ʯһСʱ֮ʱ֣³ǼС
صȷѾ˹ڹȥĸСʱȻ˯ȥ߰˻ءȻСҩЧǼĽ˻ѣƺʱֶȥǰһֱߣסغԴɢעҲˣǲ԰׵ϣʼչŵЦ⡣һģҵʱһλ޻̸ĺѡ
ǰȵĶ£Ƕֵܿʼæȥˣ˵Ҫڼ̵ʱһӣǿźʯǶ棬ҩ˿ϷطصĽ
Ŷ˹ȥæܰʲôæҲ¶º˺ܴһͨ𣬾ʿ˽ﴫԣŶһйϵΪһʥֻҪһ۾׼ȷرŮ˵ΧȻЩûдʵĶһ᲻ֵ֮飬˵ʲôҲҪ˫ڳġ
֮ˮźɽԮڸϵˡѾ㾡ȫһ·ϼͣ㣬ȴȻⳡսεûܹ𵽵ģһ֣̽ΪһҪ㣬밲Žǧʿз﷢ս£һǧսʿȴ״򲻶ǧ֣򻮹鵽У£ҪոƫԶĳ⣬ΪҪĿϲ߾ϼ̬ʼҡڲΪ󻼣ƵʦɱȨ
һ棬սҲѴ˷ܵϢǱ
ʵҲƲǴģΪȵϲɱǰʱѾȥ¥ˡΰĽƽֵ涼û¶ͼٰƽģֻʳӡ
һ¼汾е˵Ǹȥ˰е۹ǱߣΪݵһףе˵ΰĽƽֵʵ磬ΪνϸûģȻĸûʵʩֻĵػصԭȥˣһ˵Ҳ̫ףƽƽʵһֻͷͼٰģĹı³ߴ½ǱȻڼȶУѾûб֮ˡ
йؽƽȥĲ²⣬һҲԸ˷ԽΪ鷳Ѿˣµ׮ʳѰȥλĹվڸ߸ߵĳǽˣĤݡ
ʼӦ˹Լǰ˵ʲô߰Ķͳûа취ıĻѵǸݡ
Ȼ뿪֮ǰʻһȺҪ𣬾ȺʿΪȷԭĳеİȫǸİ˵ĴۣɽͳֳǼΪ˸жģŶĻóʮؽȴնһڻؾˡ
ٶսʿսʱһ𾪵ĳˣǾȻںӶ԰شסƥһͬеʵϥءľګԶұͳ¶΢Ц
лں֮ԶԶغš
Ҫ˵лҰͳ죡ȫͷԣûİǲܶɹѹصġԣҿ𣿡
ȻĵʿȻִعţҪлһȺɵսʿϣһҲԽԳƣսʿ
һ¶Ȼ𾴵ɫǵģǾʿռʹллңͳ졣ǻټɣ
ǵȻͳڴŴվػ˻ֱۣںֻ֮ҪҪʱǲϧۣΪս


361 
һ֮󣬾ظոտԴǸװµʱϣŵĴ󲿷սʿҲҪˣų»ἱôӵ۾ġնڼеܹĿǻʽٹڵĴӣһϿʵ˵ȥ
ڷɵֶϿʱʾԼͷҪˡԭǰǽĲݳϣҲݵʮգֻǿȥ̫ܼˣǻȱ
һϵиӳ򣬲ûиκӡֻԼһľżһλЦݿİ׺ɮһһεظЩӲҺеĹŹֶݣȭʾ⣬ǳҪڣдһֽ顪˵飬һ½ͶϵĳŴд͵ģʵĶٶȷŵúǿ˲ʮΣҶעʮƧһġ
ǻʽһ磬İնѾɤӣȴȻڳǽ£һ˷ܵơΪ˲ЩʵӵʧʱʱάֺϵЦݣʹ沿ܵ˼Ŀ飬λеɮġʹ̶ȾԳھ顣
ׯϵʱǻʽˡͷתֻǵùŶĹЦԼغǰεҡͷνĵǻʽ֤һ㣬ληǸηʿͬʽһĻһ߾˫Ͷġ
Ȼǻʽֻĥһˣϣʲŷ֣ԼҪܵʹԶֹڴˡո½ٷϴˣÿһλҪ֣˵Ǹ⣬ΪϤ֣ʵֻǰʮֵĲͳ죬ʮԼΪεУ˼κܸȤ⣬سǲμս
Ҹô죿ηںְ֮֮Щη³ĵһ⡣
ȸһǂAŶĵһ⡣
оϻɽǰ·Ѿˣ˵
ʸûǻ۵ļ˵˵ҸЩʲô
ģվͬ˾ƱŶ˵öԣȸһЩ˸һȺһŻ˽̸Щʲôġʼ˼۾һгӡ
ðɡʿ˼ָæԼľƱǱһãҿԾһų
ųٱ΢ЦĴͳںľΪæµһˣŰӣˣ
һӣɵǱ˴İ׾ơ
˵ʵһԳЦЦҲǱæµŵˣҾʺҡô˵أʵҸ߹᳤ģҴûϣҪΪʲôɽͳ˵ҵԸϣΪһսʿսʿΪɶսսʿ
ںһۣʮָӣƺԥǹؼĻ˭˵źá
ʱؿһһվҵи飬ʵĳ˻᲻˵ġ
㻰û˵ڣô֪ǻ᲻ˡڵдһζǶʮȺʿһͬ໥֮޻̸Ľ϶᲻ֻҪ㲻λ»ȥǵָӹ٣Ƕ᲻˵ġ
Цգգۣۣҵ·ˣҾҪµǵָӹأϾƺǵĹ²ӦЩֵҲӦ
һӵĽӴ˽˼Ƣԣ⻰ﻹ⣬ƺԼжϰǺϣϲû¶˿Ĳ죬ﺬЦ
Ӽ·ȴˣһʲô˻ֵƴƴΪľµλ˭λʮһͲӦ
ͷʮλȻԷ㱣֤κ˸вָӹٵλҼٲãҲҸƴһƴ°ĿͶλߣҿֻǸλðˣһУǿеƽܶȥľ˵λ
ڲÿɷȴԾص˵ͷ
Ǽ߳Լλãߵʮߣ±ӣ˵оһЩȻܶ඼Ǵ鼮ϿģҲӦþôһңǺܴһΣͲһܹеµģϳֹܳĵ˺ܶ಻ҵ󣬵ڹؼʱ̷˴ʱഴµĻҵͻ֮һ˶᷸ģ𣿡
ͼģʺЩˡǴźϣŵĽɫûʲôһȺѪֵΪͬĿŬԼֻǳ䵱һĽɫȻǸָӹ٣Ȼλޱǿսʿڹ֮ͷʹ⣬򽻸ר˲Ĵ
ǵģҿ϶᷸´ģ֮ǰ޳ָʵһְָӹ١ʻָƽߵ˼ߣںλؾһһŵλλϹҲʮԣʵ̫ˣв̤ܻӰ쵽һİΣȻһᾡã˵ʵڵģǲóġ
Ҳסˣһվһ񣺡Ȼ˵Ҳ˵˵ԭ˼·ˣпܻЩ׵֮ǧĪҪǵġ
Ҳͬվʾ֧֡
΢ЦŰ˰֣ҵȻỳɣϴء
뷨ʵѾã̻ʱֹ̽һ뷨ڻ˵缪Сֵԣ֮ڸǾٹµľ֧Уİ𣬻ˮһķȺӦǾ֧á
˵ڶһ٣ҲԷŻһЩȨٹȲǰ֮ʱҵģǷȡȷ˵֮ͬеս죬ʱָķ򣬶ߣȴһˣҷȺȺ̶õһȶԣԴսָ󡭡
˵ûȷЦȻЩӦ˵׵һЩ˼ǰȨ̯辫񣬽ηĹߣԽ£򽻸Щǹߣ˼ɣ
ںæڳƲҡ
ѾЦżһƣֱǸ÷ٵ
ȴЦʼ磺ϧѾǸȨȥˡ⣬һϣܹսʿݡ


362 ͷʹĴ
˵ص㣺Ȩ̯˾ְ˵뷨ҲӦѧߵ뷨ڹԼӦǰյ¡˵λΰĽƽֵܿеһЩ֮ͬһǳĳҪһǹͷĿܡ
뷨Ȼλߵƶ£ĲҲɵʵʩУȴָϾͿԳȥæЩҪæ飬˵²С
λĹеæء˵ĹںԼǵȫԽӦ´󲿷·棬ȴԳġصСڵһʱ⽻ʹڣÿλĵߣҪԽӼһһЩûʵķϻǶǸĿ飬ҿÿһζ˲ݸ壬һ⽻ìܵġ
ʴĿ˽̸ȻôĽҪͿ⣬˵ãҪѾ˼ȥ²Է֮⡣˵ûμҾ򵥣ڵɽֽѵ㹻˱һֻϺˡ
Ҳеʹ߶ӦǱ־ͳҪɵöࡣȻ¬۹ǱʷٷξǶƵˡһ죬ʾ㲻佲һ໰Ҳġ
ʹڲͬǣѳ˴ף֮⣬͸¶һЩõϢգе۹ǱߵȷһЩ벻ıʡڼ֮ǰȹˣʱӦþڰڼ䡣
ǺŮֽšֻûʱ䣬Ϣǰ˰Ǹ׺ļһ水ƻǿзĻпܻܾ˵ĽӦյΪӭġ
Ϣ̽ṩģ׼ȷӦòɡ¬۹ľҲṩһҪϢǵ֮ǰ磬Ϣ׼ȷԻд֤
ǵϢҲйڰġ˵˿޳ͷճ˴½ϵĻľԭʼɭָһƬȻΪӣ̡Ա³ߴ½İͼԱ񾭳ûǻ᲻˵ѾͰͼһҪȺȴޱǿİ˵ֻѪծأ
ʵճŵúܽûʱλ˺úþһֻۣϸлĻҴҸϻظԵĹҸˡԼȻÿ춼ҪЩ˻̸΢ЦһЩٵл⡣
鷳𲽼٣ڵ׼쳣֣ߵƶԱãյİȲСûµʱ䣬ʾ;ϲط֣ԼоȻѾһǧ˵Ŷӣиҵ̳СǸŶ˸ʮɵ֣Ժ˼˵شˣҪһſ
Ȼᵼ¾߻ҲʹøӻΪûʲôѷչĲӷһЩܱȷȥҪõöࡣ
ϣŵĴ󲿷ֶǿУֱһЩĴʶԣǺѾȫˣͲƵġλæңʹʼʱЩۣһܸŵسһٷΪһѾǲԼж೤ʱûмأҲ֪λСΪ׼ǷЧͳʼǵĹǷʱԶԡ
ȻҲþûкǰȻһ棬Ҳ֪λھһ֮ǷڴΪ֮
ʺ⵱ĸΪʲôԼʱ٣ǵʱȷ̫æˣÿһÿһ붼ŵģǵıǵĶӻҪǿ٣ʱҲû˵ԺֵǵĹ
μң治Ǹ˸ɵĲʹ
ڵѾͬˣһпʼʱʼշԼÿ춼ҪӦһѵĹģ󲿷¡λЩԱѾص˳·⣬ʮϵҲܳɫϲͶĴ󲿷ѹںģֻжϱԶ򣬻Ҫ룬˵ңںͽָԭĹ
æҵĽлͣԼȫݣҲӦʼ־ۼ̵ָȨѾνĹֻʣһռӣֻʤʵȴԼζ¡
Ȼûʽ˸ǰʹļ׵ֱܣҲλȻֺȰҪģѹҽƹܣȷѡˡ
ͬʱǻи֮ζʿиʱ俼Щͷʹ⣬˵ȱŵͶķǣ˵Ըе۹һƻ˵һλʧĸ˹أٱ˵ѰҵΪؼĳ·
ˮϵǳѾȥһӣӵʱıֻӦǿ͹۴ڵģҲ˵ò˼꣬綼пܽòĳͷǿ֣֮
ԭԤõ·ѾٻˣǱĸӡڰյĴڶԼİԿ֮еһѡ֮Ѿû˺󱸵ѡҲûа취ЩԼΪҪǲ֪ģֻƴȫȥҵĳ·
Ѱҳ·£һֱΪ֮пգΪϵشȴ޷˷
ˮıʣ൱һʿע⣬²Ҳ˽ﴫš˵Ƕ˴˵𻯳ɵĳԣ֪ǳľûҵţͿʼһðգ˸ʬ޴³˵ǿѧҷһʽʧܣ˶ը졣
ͬЩӻݵʿȣļӦǿһЩߣʵ̫ˣ֪Ǹ޷ģҲͷŹʣתΪ׵ִԵ֧ߡ˵ʲôһУһ͵ħݣĿֻҪıֻʧȥˣΪϣŵսʿǴ˾޴𺦡
Դ˱ʾǸǸһ湻ܳģ
ǴȻ޷ˣǸشֻѹԼļͷ޳αҲ޷жģΪǸˣǸڿຣˣԼȥѰҵĳ·ĳ·
Īĳ·ڿĺﵱеġʹʮסǡҲ˵ǺͷģȥһľԲٵʾеһѾһЩ²⣬ֻǸ²⣬Ҫõһ֤


363 ֵŵ
תۼ䣬طѾˡԺ½ƶһϵзɷ棬ΪģйؽڼյĹ涨ΪһںЧȣÿܾܵ趨ΪϢաһ죬պһٵաһ죬ǰնӭɵһ죬λҲ⣬ȫȫطģٲȥʲô߰Ĺġ
ʵϢգҲûʲôˣԴ뿪ӪûϢաҪĵСĿʱ䣬ȥĹ̽ÿķҽСеĿķ߰ɧ죬ǾķɡصǵУʵ벻Ϣһĺ԰ȥתһתӦǸѡ񣬱Ͼﻹ¹ڶʱĻ䣬˵ڼɽǱߣͼλֵŮ׽ԲأϷû
ʵĲ²УǸԺ˿ӦõϤףŶӦǿôϺ¶ΣǰȺӦСˮرͣѷӦں˿ƣԶĻܸȤĸ˹Ӧ塭
ʴʧԺûʲôˡϣŵʿһȻͰϤ飬ǶԡݼõǲǵȥתһתҵһСƹݡƯ죬ˡЩŮ˵ҪӦǳׯ֮ĳģҪùһֱæµͣԺﻷȻʵ̫ˡ
Ҳ˵˸գ붭Сһ档ѾϲСһˡͼǰȣʮףıҲ˲٣Ӧصʹọ̇̄ܽȻɷչ
ݶ͸¶غǰȽҲԼ˸٣ȥɽˮǿаСܣڣȻȱѾˡҲͺذǸС鷳ת޸Ǹ߹Ĺ
ʿЩڹѡҲû취ȨѾˣӣĲСһﵽ԰ȥתȦһЩʲôĵʡɵȵʲŷ֣ԭСһѾһжأһЩԼв׼ģСȴԸ͵һлʾһ˿ӡ
ģϲˮĸ֣˵޹ϵб۾˵ʵҲĻĹ£ŷӦпգһ磬һϤҿԱ֤·
ε̾˿ŶôأңʶʲôƯĹ
ҲŲǴôģһҪأûй򡣡СһƲƲ죬̻ҼнͺԼˣһҪǸ
ֺֺЦص˵ͷôףɹŷĶȰҰҲ֪ûǶôһ¡
ð졣С£ŷƵشӼɽ˳ҵһڲǰǿ׳˶һʹǧˡŷõѣʲô⣬һдֱ֣дһ飡
ҵСʿͷĿСıQQ
ʵʿѡĻǼԸ⵽ȻȻģһָһЩָʲô̶ȣԼҲû׼ףٺСһӦšǸСѾ˱ʱѡֻܳŷͨǲʱˡ
ŷǺ飬һβҡڵƵʾͿԿСԶûǰǿ׳ʼǵúǰڵʱһͷĹֽǣͷһ£ҲȫڣʱѾȥ˺ü£СʱܵļһֱûȬ·һһյģĺȣڴŶ£߼ҪŬһƨȥɢЪšûûεѱŷΪҳϿɿģʵĿįȻ˹
һҲ
٣ŷȥ˸кǵظ˸ıëһӹô
ŷͷüëȻʻ⡣
ע⵽ƤѾȥԭںڵ۾Ҳһ裬һĴͣͬ鷳Сιʳٶ鵤ҩ˺ȴҩҽġ
ȻҡβͣһԲ
һ߰ɡŷ°ͣǵǰڵһ˵ǻŷе
ŷվֻ泯ķȴȫ෴ġ
ߡ㿴ˣǺܴһƬ̵أǿɹɹ̫泩ʵȰ˵û˿Чǻǵ˫Ȼ෴ķ
šðɣεվŷ࣬˵ȥģǾȥġ
ŷ˲ӣһһε˹ȥͷ˳شȥƣ͡ʱע⵽ĿĵԺһС
Ŷˣˮᣬϲˮĵط¶˻Ȼı飬ϣ㲻ҪȥӾڵ粢ʺϷģҿɲ뱻ǿӵӡ
ŷûд𻰣ֻĿ͵ųﵱеǼɽʯûڴһӾֻţгɻ
ڻһط³ӿֳΣôһЩͬʾ˵ˣɴչһα˵ó̡ڣЩˣһΪ
ȷ³ʵͬʱŷҲ˶ԴŤ˹һȥصҵļȥҪȥҵˡ
ʼˣǰҪŷͻԻ̶֮ϢԶսضաҲȷӦŵ˵Լġŵˣǽһʮ̵ֲķֱΪŷ¹¶ع飬Ϊ֪ǸŵԺѵĳŵһֵĳŵ
ŷʵ̫ˣ඼޷ܵʹ࣬ȷʵûɼȥˡ
ŷʿɬ§סŷĲӣ˵ҪعԻ̶֮¹ȥƽ𣿡
ŷͷʵգִβְͬʱͳڴӱһ˿˿۳ֱڱг
ء


364 ĸĽӴ
ŷͻȥ뷨һϣŵսʿǾͷֳɣһڶ࣬ҲΪǼķɣҲʮּ򵥡ŷͻȥ൱ؿԼŷѾˣû취вʳԼչԼƯʲôʲôÿ͸ιʳһͷҲܵõ㡣
һƵֻйŶͼվһߣλʥʱŮѵ¸ıԼǵȴΪ֡ġǰڵԸҲŷԼ뷨
ŷӦûȥصԭĵطͬıܼ尾ȣʿĴοһԻ̶֮ǸϡŹֵĵط˵ĳħŷصͷȫָҲǼпܵġ
鲻ҪʲôͶƱʵһ仰վֻǸʱܿСһŪôﶼҪܺóһʱ䡣
ŷһͬԻ̶֮ģʤ֮ҲΪһ¶˰ɫĽ̨֮⣬ûа취Ϊһɱ˵ҲӦûصԻ̶֮°СϡһѰʵڲñһƯİͱ˵ļƷϣ˽ؾΪС
Ѿˣŷʤ֮ĻҲֻˡʺ͹Ŷ򡣸߹ĹΪ˶ĳŵеĹ¶׵Ժ󣬲ܲ˵뿪ıû˿ָĲΣΪŵԱҲһҪĴ£ǴһŵǧľƷʡ
Ȼ֮ǰҲصиܸɵļԼںλڹҹ棬ڵĹѾûôҪˣȫԵذԼݶλΪһսʿϾǲΪصְҵ
ֳһó̼ķ½ȫ̽һȥҹϢҪа¡Ϊ˱;Ҫ鷳Ҫǧ׵ĸ߿գĸ߶ƿֿ˴ҲСйŶܵģľ֢õĿ顣ָڲλżΪĵƣλƽ̹ǼӲĸëպÿΧһƬȫֻҪʻʲǵϰʲô֮Ļڷж¶ΪŶ׼ʮ˶ֽӣӦ㹻Żˡ
ŷһ·һֱſʵ󣬾ѵõķлᣬûȤŲ³µȻ̬ϻǼΪϵģΪѵõǣݽƲų䵽ʱȻ˼
ʺ͹Ŷöڱʲôֻһ˿˷ܣһЩĳɷ֡ȷӦģġηԵ乤ҫɲÿһֻ󹷶лõġ
Խ乫ɫԭԽĳɽ룬ԽߺӵĲ׳ٷԽȺɳĮĻɳ֣ΥѾõڵˡ
Ⲣֵһγ򣬵ʴͷ͵ĹŶʱ¬۹ıǷˡ
һϺʼعϢ͸¶УλյͣŻ˹١ȺĻӭʤ㳡ϣÿλԱ϶Ϊ˵΢ЦҪ֪㵱˹˶ȹĳʱҲûų
־ʻ죬ظ߳ʿ޸һȺŮУʱӶģмλʻЩӡǶǿ׾ưɵĳͣ飬ҷǳڰֻ۵쵽Щ˵Ŀڴ
ӭĹ¡Уϵվ˶ǰ棬Աߵİξźһֽö˵ٲһͨϻƪһ٣˹ϣʹһ΢Цʹ鷳һվⷽأжݡรηں֮
ȡҿ鷳ͣһºУЩͷشƪ۵Ŀͷ֣㲻ĻȷŹŶˮǱһ
ҵȻ⡭㣬¶þ¶áУǫصͷȴû͵͵һ֣ǣʿ޸öĸУŶµ쳣졣
Ҿ֪ûۡУಽظʱϣѵõĹŶĺ󱳣Ƕ¼ѵõʿ˵һһµģ춯أ
лУİŶһӿסˣҵؿģλ¼ѵõʿҪͱˡʺݺݵش˹ŶһȭһδͷŷɽˮУҲڳһ־ŵǹĨĨĹֽรηں֮
ǵЩżУٴһǸشû˵úϸǵµȷżԣҿɲʡԵ衭˵ԭͲʲôˣϾŶҶµ
⻰˵öԼˡУ쳣Цţ濪룬ں֮ǵȷʲôˡȻʲô£ǻѿ޵ݵġָǣҵĸСǡ֪ͶϣãɲŮòɫ񲻴ãĹ¡
УԹɫı治ǰ׸ģʵɫȷ˱仯ˣǼĽ򣬹ŶڻˣԱһػԴʹԼѹ
˵ûǴɣͲһͰɲŮòһԸزɢˡб۾˵
е£㻹ͼǴˡУʵ̫ˣȻ治ɫǵʱȷһЩᣬֻǶ԰һСС顣Ԥ㲻֪ʵж࿪ģЪΪ֤
һֱЦݿںλлˣǰСӾͳ֤֤ÿǰΪСŶưǵŮöӢüë۾ҵţһͷɫͷӢһٱʵ̫ƶˣ
УһصͷϵЦûһ˿һ˸оȻĵط
ʵǺҡЩܲȥˣʮֵԼҲᲽŶĺ󳾣ͻܵˮŻ˼еҪ¶ࡣ
ǵȫ޳ɣЪȴŻ¸ǹ۶ˣȥʲôͳֻҪңԶĶֵһǻ͸ĵף
Ѿ޻˵ǰУϤĳ̶ֳʵϣǸ߰ȥļ£ʾԼǼ꣬ȫһáʵ̫ʵˡ


365 ӱ
ʵǹͦġŶһ߿ʼ侮ʯºܸǱһС
УαװˣϾϢÿһλĸ׶ԶԽܵġЦݽϣͷҲʼñ׾ҪϲˡСʮ㣬׳
ǸľϲЪȴ˫֣Ȼĵ˼㣬Ҫ⹫ˣңΪһСһšҵ죬ҲôᣬҪˣ𣡡ʼתͼõÿһλԱҸЦݡԱǵıҲͬɫͬ˵ź塣
ʼ𣺡ŶǶûе£ǻûʼء˵಻ȷأһ˺Զ
ʵĽ͸ЧģΪǷʲôȥˡУʼ겻ᣬԱҲЩʲ⣬ЪѾʼ滮Ǹõǰ
ǰ˸ӸԣžʮȵĹһһشսСУ˵ǲӭ´ʵĻһӦĿȥòˡ
УӦ˹ϵǷʧһɨ⣺Ŷǵġ׼˷ʢ͡ǼСԺ͹⡣
ϣ׼Ϻʻûд𻰣Ŷȴ˹ȥһŶһ˵⼸ҼһٱҲûԹҲˣҸո˷˲٣׼һͷҲһʣذԹ⡣
æصͷ°ʵ̫ˣ濴ȥһֻľֻҪóһ쵽Ŷ򡭡Ԫ˧
ʿŶȵ˵ֱ
ʿ͵УһۣȻЦ˵Ĺһк壬˵Ԫ˧ҪһҲµö԰ɡŶʿ
Ŷʼ磺˵˸еʿǸʿҲûлһ٣˵ʵڵģҼĻ˵͵ξξ֮ģǱ߱ޣվǰǸСõֵܶûеõŴ
ذֱҲ˺üۣҲ֪ģŶʿУĹֻۡξϼĸ߼Ա룬ԡ
ʣУʱֹ˰ʵ°ػǿͨƨ֮ƵжҪ׼ȷǼĹأڶʲôˣôŶʿʿ
εط˷ͷǸ˵Уʵǵг̰УûеùϵĴ㡣Ҳ֪ǵʱ䰲ŵúܽǵӦǲΪ֪ģĵģʵ̫ʡ
ףȫףУ˵һ֣ЩԱڵһʱȥͺǸһȺ飬֮֮ȥУͷһۣղȼʮԷ֯ӭ⣬ټʤ㳡ѾտЩ̯ʧӰ١вڣжȻԳƵǲΪ֪ģȻǲĵĻȫа취Ƕ졣ļ󲿷ֻţ˽ɣղķ˹
Ųңղֿ죬¶ڵĻк˵ֻеĴﻹǲǵǸ¡
ҴͲʲô¡ʰ߶һ䣬ȴУһߣ΢ЦղղҵȻԭӣһЩķҽĻһֱֻǶ߷硣
ղӭһµشţһߴ߶ͣţ׳ʵģҵ죬㻹Ǹ¡澪ˣҼֱҪϲˡ˵˼£Ѷߵ췭ظ澪ˣʵ̫ˣҪҪҵСһҲҿȣֻģ˵㻹пҵղס
ҿµʧˣղЦ˵СղһûлҾҷǳԸٵһʱ䲻࣬ʵû취
Ѿ㹻ˡղȴգգ۾㻹ϵңûѿղˣ㹻ˡ̧ͷУʾ°ͣΪ˱Ⱥˣʲôû¡ĵȻǲΪ֪ġ
Уͷػ˻֡ȴûôôͷղȥȵղ˵˵ķҽôˡûұΪ
ڼҡղźػش˵Ҳ֪⼸һֱڴ̣˹˲ءķĳҽôܴڼÿһ¾ҪȦȻٻղĿ濴Ȼߡѽæ͸ˣһϲˣݵֻʣһãǸ˲١
ǸʧϢΪһĴڿķҽСҽסµģλҽú̸̸ģҪǣѾǸ¶ˣΪѾһĶӡ
ֱѾˣϸȥÿһεصѾȡ˶ٶΡķҽһøˣղ˵Ļ㿿ףƿķҽһȷʵ˲٣ʵڲӦ۵ġ
ʵļƻУѿķҽӵںǱߣһЩӡǲһԸ뷨ˣļ¬۹ģңķҽθеĺˣһҲӦԸԼһЩҲҪھʵļֵ
ķҽĶӦõõһЩġ
Уҿ԰һ𣿡ղָǶԷޣϣķҽһӣôһġȻǵķ󡪡û취ôңһǧģ
㹻ŵ˼ķ硣Уڵһʱ쳣ϵвҵļֵȻء
ᵽ˹ĸףУϾͻһߵı飬ͺ޺޵ҧݾܰı÷Ƶġ
ıͣյĴ󸻺ŵ˼жѾηеĲҵ乫ˡǸλòӦǿķǼ÷ӵʮžһ죬㹻ݸĲˡ¾ͽˣһõġ˰Ʊ
ǾҪˣУͳһңУ⣬֮ǰ˵жǲΪ֪ģĺ⣬ֻܱʾлˣ˵һһлȥĴԺһֻϣʱܴ߽ȥ
УεЦῪЦ£ֶ˹ҵĴԶΪ


366 е쳣
л򱱣ߵֻ׿֣ܽת϶СʱۿҪڰӱϵСľݣϹļҡ
ʤ㳡죬ϹﲻղУڸʲôͲȤݽƾɵĴ˽ȥҲûʶԼװĶѾԽǧɽˮس˷ǰȻֻ׾ѻĶѰżء
һڼϹŶŪ˸Ůǻˣţ⺺
Ϲɻ˳ǲǸðˣôǻֵֹģҲûйʲôţ⺺ƿţһˣ쵰ŶŶҵţôˣѵϵҵ
ŶȥһһԾһ§סϹĲӡٶʮǰϹһס֫ѣ˳ưԼĶӸ߾ٹͷһסڣûֿˣսǸһͬԵڵأЦһšʮֵϹһӻ˵Ľǡ
ûϹŶһϹƵգﻹʵҪ̽Ѱ׵˽ǷԤһḻʡ
֪͹ġ뿪ôã͸ͬ˰ɣĶˣ
ϹЦҰ˦ˡӦң˵Ĳô׾Ͱ˵һлõģԣٺ٣Ҿܾ˿󰮡
ٴţˣ󻰾ŶķˡϹļҲһˣӴ˺Ͼûɣ
㻹ҵĹŶ𣿡ϹһЦһߴŴīƼ˴ûøռ˵Ĵͳˮ̡ƤΪʯǻس⡭ʱϹĿ฻װˣ˳ع۲쵽ʺߵŷһס˹Ŷĸ첲ҵ죬̫ʧˡҸóƺ¡ôţ
΢ЦȥϹӵһ£ɹŶƫҪڱϵңȷʧϹݶ˵Ĺأı񣬱Ҫηں֮ϥ¹򡣡
Ϲﻹ˹ŶⷬϵĳҪȥæȥһסϹĸ첲ˣϹҲ֪Ƕж಻һǸʿʣֶ˲ٵ˰⣬һҲû䡣
ϹЦǺǵ´ʣҲò˵㻹Ǳˡڿȥо񣬺ţһȹŶǻǿһٱ
أʱŶӻͳǮӣ˰ʮΰĹŶСƴġңϹǲǺд̵ɣ
ϹһѰǮ⿪ϵһۣƵһࣺûҵĴ̣˸ùϹﲻٵֲˡ
ʱ˸ոյĶԹƻһлȥϹŵصģŶѾˣǵĸȶŶû͸¶ʵ飬Ϊٹ£ݽͻһСŶ򡣡
ϹɱУǻ۵öֻ࣬˿ʺ͹Ŷı飬Ͳ³ǸЦĽȻ̫ˣֻ֪һЦȻһ˵ȷʵץˣŶϹɲ֪ܻã¼һӣȥϵʱҲܸһЩ
һŬģĹŶ򣬵Ϲ׻׻̻壬Ƿû˱ȵŶЦذϹ߽ӣְʺŷ˽ԼתӵеĻ¯ЩʲôóԵģƷ϶ǲˣҪҪȥЩ
¯ֻС࣬ϡüܲһ˵Ϲӹû쳣ġͣŶĵ̾˿Ϲƭ˵һ񲿲ɹĶûϹÿ¶ʮ
ǸʲôҲ֪Ӧû׼סңȷʵһЩǮֻûôˡϹЦЦתֱ׳ó˸ԹĿǸǰкġֻǰһ죬Ҳܸһͷ¹Ǻúóҵա
ûϵģϹʲôܳԵġæӰó˼ѾЩӲͷӵһȣһ߰οǸ˵һжģѾ㹻һһһķӣҹŶҲÿݽһЩңӻġ
ŶȻߺߵģ̫˽ˣǸСҰһɽᵽǰҲһ㹻ĿӰ˵ϹԼܻúܺãнˮϣﶼߵģ
úã֪ˡϹ˵ʱ򣬻̲סոսӹһǽε˵˵ǰɣҲǻ϶ǵΪ̽ҵģһʲôҪҪ죬𣿡
ЦЦ˵ҪҲҪ˵ҪҲҪǴеĿֻΪ˰ŷͻԻ̶֮Ҷ԰ڵһŵұôһˡ
Ǹ׳СӣϧϹ¶һ˿źһɣһȥɭ·߰ģԻ·ֵóɽˡ
ĻǾòˡЦűʾл
ŶȺŻһʱ䣬ʱ䣬ÿԺϹ˽һ⼸꣬ûʲô仯ɣ
仯еģҲ˵Ϻܴ󡣡Ϲϸ˼һ£ʿˣҲûǰôˣЩǺġ⣬Ҳ֪ˣŵ˼˴ŵ˼̫̫ˡУھȨȥˣֻʣӡģǰһ
ʿˣʶϢеЩ֣˵ԶϲսɱϾҲƵǱǱһ򣬿ԳƵǰرݣٻսţȴˣȻǲģʿʲôʱʼߵģ
ҲһӾ͵ߵģֻǷس֣ʱ˾Ͷˡ
ΪʲôʸˣУûʾ𣿶ķУڵʱҲһͬġ
ϹҡҡͷӦû취£ĶҪˡƾЩҲû򵽵׻жʿֻҪҪͻҪˡķȻԹô죬Ӵ֡
Ŷüͷб𣿡
ľûʲôˡŶˡϹŵȷͣھͷǲƵģоǺɭĻѾˣԽԽ࣬ѩϿҲܵһӰ죬û˵ΪƺԶɢˡ


367 һλū
ŶͶʱѾȫ˳˼Բ·ˡϹЩ״ȥƽ棬ȴʲôָоҲ˵ֻЩϸ΢ķ֮һ𣬺ԤʾһǱڵġ޴Σ
ʿʿգǾ񴦷µĴ󣬱Ͼе۹Ļ֮ʦǵǰ¬۹񣬻֮ĴƺֿԵȷڡһֿء˿Ϊ֮أ
Ǳ·;ңԶ˵Ҳ๫ӣֻһ·ɽ·㷽㡣һǶ⣬ɽ·Ȼߣïܵ뼫мһ֧Ϣش߳ɽƽǱʱֻҪһҾͿжڶλ֧Ԯ޹˼ɵضϺΧ
ȻּҪһǰᣬǾǱһ֧·ۺϸ鱨֧ǿ͹۴ڵġЩĿǣ
°˹ӣѶķ÷ԭԤפĽȫ˵ҲǻⷽĿǡھڲĸ߲ԱؽߡʹȫΪһճǡ޵ֿ޷ΪǱãӶѰһᣬ㷢Ĺ˳ƷͳΡ
Ҫ֧ӲԾ̫ԶڵľӪѵص㣬Ȼǲʵǻһѡ񣬾ϡǸء˺ܾõĽءѩϿȣ
֪ѩϿʲôӵģǰãã߸ȥԶʮֿտͨʿȫɱСʱҲ޷ᴩɽ֮ʯͨҪǣ˲꣬ԳƵĴʣȴҽӽڣϹ͸¶һµϢѩϿǱ־ԵİѾòɢлŵ˶ֻžηĿԶԶȴȥ̤Ƭˡ
³һʵѩϿĵߣһΪЩصĶ޵ߡǴα˹ǿѩϿʱȴóȫͬжϣЩӵаĿǡ
֮⣬Ҳйһɣɵλνʥݡ³˼ǰ¶һ仰ʲôҲҵĿˡǾ仰λΪūİ˺µģǸΰ˱ͶɽڵˣҲйһ뷨пʱѡͻΧѩϿȣ
ʿһӦΪǿʲôǸūȻȥӦøȤζԣվӪļϣлĿöǷʳʬѪȳ档
пܳɹˣĪһ㡪ԼпһѩϿдūǵһˣǸ˺Ӳǣ
ˣѩϿΪĿʼҲѩϿΪ㡣ܲ߻£һ֧ӽѩϿһֱѰŽǱʱڿͿ쵽ˣȫƿȨе۹ĶͽǽȻ򵱳ĵжȫ湥ʱ͸Թ˲Ͼˡ
ɫոպʱݽˣĿĵؽǱǱϴʵһţ¹ش󣬿̲ݻ
صݣȴûŶϹ͸¶κһ֡ǱϾֻһ²ˣʵʱ޷֪̽ͬʱ֪еգ©Ļпܵ¿ǰһ潫ܿʧȥơ
µ񣬻ӦðռȶķȥԻ̶֮һˣŷǰʤ֮úãһһչ飬ڰĿڳλ޶ʧԼĺӵʵݴ¡
ڶ峿ʺ͹ŶûʱѾһţ߹ǺʮΪ˻ʮᣬµĻʳѡ
ɣСǣϤǸֻˣǵĶӣϹĽŲɭֵðҪʼˣţ壬ȥһҲϡ
Աϵ޹ŶȴмƲ죺㻹ϹҺëҪ֪ˣûչ㣬֪ķҽһӲܻء
Ϲݺݵذһţ˹ŶϹӲţһˡ㲻ŵĻ󣬾Сʱ첲˭Ҫˣ˭ϴһܵӡ
Ŷӡֱϵļ¡ԱֺֺЦȰסˣǼƣǵðϹĸ첲۲ɡ
ıȻûܾУүľȴһֱȥ·֮Ƕһֱ죬òֺΪ֤Լǿ׳̶ȣϹﻹԸµʱһʤ֮ûмֹӡǰʥʵ̫أŶϹϽӹȥʱ۵ġȻʺŶıݳɷ־Ӷ࣬ҲǳԡϣϹ￪ġô򵥡
ϹȽԲˣʵʺ͹ŶֻɢٶȴѾЩˡͣѾҪʮˣͷëҲϡұߵĲѾˣ˵ǲÿֻϡҪԭ
ϹϢȴͦģһ·Ȼ߶û꣬ʴ¶ΧԼ촽ı֮⣬ʱﻹһһźɭһһľ˵ǰһθϹںɭʱƬѾ൱̶ȵ˽⣬ȴȻڳһģĵϹĽ˵ϹЩŶȻ˰ٱˣҲֻżذŲ䣬ڸʱǹɵس䵱һڡ
ģ߶ǾǶõĻر
ϹṩϢ׼ȷġɭıȷǰˣһСʱŶӰ֮ѾɵֲֻͷʨޡЩԭӵģЩܹǿҷĽڵŹĺɭ֣ȴ֪ô˻
ϹԴ˵ĽЩԽԽһ굱Ǽ죬ˮˣƺɭȻһҲˣҪȻҲԼܵǱΣ˭Ըı״̬ء
鷳Ϲﲢ̫⡣ΩһľǹŶͣ׾ٵɱ˼ͷǿޣΪɫҲˣϵЦһҲû뿪ЩմȾɫѪҺļ֦񱦱һöʣһǴȻصʱʿҫһϹĶӲǴţǸսʿһ˭Ȳ˵ģ


368 ʱħ
ŷһ·һֱ޾ɵģǱֲͻȻϮǱʨ޵ķûӰ쵽Ҫ˯ı飬ȥͺϹﻹҪ곤ⷢбʣʹﵽ޶Եľ硣
Ի̶֮ǲڳǰʱŷָ˻˷ܵŴ۾˶ͷ­ڵĴţ·⸽ʲôϤϢ̼Բ񾭣ʹһĸо
Űĺĳʣͣŷıָ˵ͨġʶȴǼƵģʻǵõβĻþԼһߴþ˵ĺӰͼһϵһĽ
Сǣ˭Ҫ裿Ϲһʪëһһؿ˹ŵùŶһܡ
֣ϹԼ׼ŶܻشţȴԾ
ĵ˶ǵһǹŶ⼸䣬¹ʮ顣ֻλĵѺˣʹûֵĹת෴ķ
Բĺëŷһ߽ͬŰҲ߽ǲ˳ˮ̶ˮ
Ϲ͹Ŷԡһȫµó̡һֱںɭָԻ̶أȴǴ̤ġɽȴǴͬΪŷ򵼣УĳҲƵǸ򵼡йһսͰһ𣬸ɵһֻǿİͼǰʤ֮ӡ̣һҲ
һжǹȥģǾ̶ˮΧŵġˮСģпܱ죬пܱʱ
νʱʲôԭɵģķһ첢ûнǸǲܽģе֪ʶˮƽȫƵǸδ֮աȴǿ͹۴ڵġԽ͵һͰͷԡ
ʱȻ͵ĪĽΪؿŶգ۵ٶԷϹǹЦԵùǻֵġΪҪǣʻԼؿڴһ
һּ͵滺·Բ⣬ͻĸοƽ˯ȥһ߸ŶߵĻˮǰУһ߱۾ȥ·𿴼˵ȥЩ˼飬ǿüģΪŽɫĹ⡣
ʲµˣǸʱ䡪ʹ˵ľʱ䡣
Ѿᵽеĺ塣ͺڵʹѣΪԼһӶʹ߳ˡʱӵħǼѾƬȫϣȻ˺ȻɼЩһʱʹѾûǿˡ
ӾԶĹȥףūӪпతܵꣻԶһЩڶجΰһѪսЩʹѾˡֻҪȥҪõӻһ裬ʹǿܵġ
֮߶һθɵҥһСƺйʱĿʾʱ֮ӣԴԶοʹжǣҫΪã࡭
ǺаοζһλȰԼĺѣҪΪԼѹ˵ôϣҲ
ĺˡеʹڣĺˡʱţʹͻᱻ嵭Ƕģʱƶ£ԽʱڱδһЩ¿ʹҲͬǾͺֵȥˡ
һȡӦĴ𰸣Ӧúյĳ·
۾ԱԸõع۲ǰĪʱǲɼģûʣȻҲ޷۲⣬ֻͷǵɫҹƺڰʾʲô
ŶЩˡ
²Ǻҹʱ֮粢ǺҹҲ˵ʱ֮ӲǰģϤӵΩһٻģ˼죬ҲԼڶ̤ĵ£ʵֻǰȡǰʤ֮ļ֮
ٿŷƺӳˡѾȫָ˵ģëƤĹ⻬˫۾񣬻ʹһഺԭ»ָʥػķɡ
ȻлһЩʧģΪע⵽һֱĴѰţһУҲ쳣죬ͺںԼˣΪʲôѾص˼磬ȴȻֻǿսѹ¶
Ȼһֱǰʱ֮ӿԿ٣ΪʲôܱŤתأ
Ǿճ·Ĺؼڰɣ
ĵСڵˡһĺʯ֮䣬ʤ֮ذڷŻԭλãɫĹٶ͵
ŷϵض׵ʥԱߣؽ˼ʲֻǰطΪβͻҡţ˫´Ҳ΢΢˿¹˽ճѡŷֻеˮᣬһյʱ⣬ȴûʧļ䡣֪վǰ⼸ˣҪõѡ
ǼȴȷĸʣԼѾʼһֵػ񣬶ǼҪΪǵǰˡ
üˡŷúܺãҲú壬ЩͰϹĵʿظðˣŷΪڰڸ֮ǰûܵţǾ˵Ҳᡣ¶ܻһЩ˭֪أҪ˶ãԻ̶֮Īشһλʿǰʤ֮߸߾˳ɤӶŷ˵һ߰ɣɵʥĻ顣
λʿӦλɫƤ׳˶꣬һͷĺڷüëܰߺߵֻ۾Բִ󻹾Ź⣬ҪǣҲܰԼȭͷ׼˵ıӡ
Ǹø˵ЩʲôŶһģΪǲ֪һؼʲôʱû׼һӴǾͶˣŷԶ¶û֪Ĵˡ
ģͲ˵ģľͷϹһúúõģôԵЩΪϼһ
Ŷץһѹ֣ת嵽ŷߣرסǴֲӣúţŷһġǶģСһ㣬һԴʱһһϲԵţȹǡ
ŷǵŶĲӣؽ
ðɣȹǣҼˡŶۺȵȣҵĻþΪʲôﷴӳȹǣ
ҲˣŶ򡣡ʵЦţǶˣ˵ǶѾΪĻ顣


369 а
뿪Ի̶֮ԭ·صϹСľݣʱ仹û磬˵Ի̶֮һСʱԺԲˡУ֮ǰŶϹﻹʱ緹Ҽǵ죬Ǹһַʽʲǻسʮܵس䵱һĹڣԹԵһԣ΢Цſ־ͺˡ
ңУ򸾴ϵ沿飬׼ʱСľݵſڡʵʶǷĻǸģϾУѿŸȷʵЩСˣ˵һЩЩ׽Ū˵ζΪǿȥһֱսսģʮֵֻΪֻ룬һ¶
ϣסģǼªլϢһȫҲеϵٹ⡣Уǫޱϵ˵
컻һ·֮ǰĺɫβϸӣȥ쳣ءȻʵĺöϸĥһԴΪݶԼ˸졣ǼȴȫµģЩطͷûмȥӦǲ÷ҹƵġ
汧ǸУЦЦ
Ҳˡȷʵûʲôʱ䡣͵ˡʵȷʵЩӵģҵĵڶ磬õĻ䣬ұЩ°סֽţ벻κֻͣһϡ
ǰУѹظһԼؿڣһ֮϶ҪģݵӡЪҵĶҪˡֻϣչ˺Լ壬Ҫ̫ˣҪһġȵں֮ء
ʶط˷Լӣûκݵļ󣺡ǵףˣУҲϣܹغ壬ʱĻӭǵȥͣǰʱ޿̶ǡȻµ̫á·;ҲȽңԶҽʱҪðա
˵ʶԼ˸ʵڲἰǰȵģΪע⵽ЪϾʧˡ
Ҳ֪ô˵¡˵ҿǣûкǵ𣬾͵͵ˡȻ֪ʱһΪȷѡǻ۵ö࡭ΰ󡣵ǡϣܺúö
Ҳúöɱҵġﰵ߶һ䣬æȥ˷Ъļ򣺡ˣǰǱ߹úܺáǸǳսʿлҪ㣬Ҫǿʵⷬû˿İοãЪѾȫˣУһ߲סߩű顣
µľȫڹŶԤ֮ڣ֪ԼĺøڰοⷽǸ޴ļһʹֻıſϷءʰĿתƹʱǺͦ
ˣŶЦǺǵ˵ǵĹ˸һϢǰ¸»ߴ¸¾ͻˣǹ̽׼٣סһ£ÿ춼죬һֱĵ鷳Żȥ
Ŷ̫ʴȣ¡Ъӵһ¡ǰȵкܴһŴĸ׵ģΪһӼʴˡ
ˡһε˳ȥžԾֵĺǷ֮ȴͻȻһҪ飺ˣУмҪ㡣
ΪЧͣ£УһӾͻָרҵ̬ȣֻҪܼģֶ˹һȫԸ
룬Ӧܼġ֯һԣʵ̫֣£һ͸¶̫Ϣֻ˽һѩϿȵʷ֪ģҵλ֮ҪΪдһЩ֮ûõĶһʷҵļ¼Աһûʲô
ѩϿŶУıЩѿǹطʵĳ裬Ǵûϣʷ۵㡭
ŶˣУⲻҪˣֻҪ˽һ¡Դ˵ڵʱǶʮΩһһλѩϿȵū𣿡
ǵȻУһԼһıӣ˵·
ʸͷˣǲ˽ġ˵Ƕʮ֮ǰأʷĵһ𣿡
УˣǾͲˣźӡУӦûһ߳ǡñ˶ʮҵӡ˵ʵڵģȫԺԵǵһҲΩһһġ
æ˳Ż׷ȥȷʵЩźһ˽һ£֮ǰǸˣӦҲЩʲô¼ɣ
ֻǸС䡣һ仰ȥڵȴǸĴ𰸣Ҳüϸ˼ûʲôõϢΪûаԤξ飬ǡʱ̧ͷԸںİʷԸһȥȡڵҵʮϷǸҪ죬˱µг̣
ʴӦһҪɱȥת˻ѾˣˣУ˻һжˣʮǰΪ˿ʱĶķξǣ
ŶУЩջشһԼƣûϵܼһܼģҺú롣Ҫͷȴ£
ʶУǻʵκϣġ
Ҫ鷳ˣУеļ˰˰ֺ֣Ϲӵһ£ŹŶת֣һ߻ͷУ˵뵽ʱǰȾͺˡ
Ъۺػ˿ſǻʸߺţǣԶ
ֻεرԿЦŶһЦشΪش˵ģЪÿһΡ
׼ˣ޴ĳȶһ磬ҪϹǼСľݴɢˡ
ʱУ͵Դ¸ҵسҼˡǸСӣˣʱŲꡣǶһû˸ҿмСӻʯͷûгֹ˭֪أпˣҲп뿪ˣһܴڵĻӭ
Ϣã֮ǰƶ϶ȷģǸʥС־ĺӣҲпܾǸ֮
УֺϴšϾҪˣķûʵĺ
ηУ˼š
¹Ҳ̫ҿ϶еӡУƺԳưϣ
ллˣУҵĴæ
ֳһת۾ʧ˰֮С


370 ³ʧ
һֵĺ󱳣Ŷһͷת״̬ŶҲˣֵķзԤƵĲһոɳûмԶȴ˱棬һֱȥһҲ˶ˡŶûзʣҪԭԼĻ󣬻ٴοƲסŻµĸо
Уݽһɫһ˻һת۾䵽˹ŶļϡӦôϺżŶǱ߱ȻȻֻ׾ѻԼȥѰڷģʲôҲ˲ˡ
ҪˣŶ򡣡ûһʵͻȻڹŶȥҪðȵＴǱĿշ
ɡ
ʵĲٿ£ֽ˸߶ȣһƬɽ´Լʮ׸ʱҲٶȷŻ
Ŷŵ㣬˵ͺˡ´
ۡĴ罦ŻŶȫ½ˣһɽʯҵŻͬʱ°𵽿Уת棬ɿȥˡ
㻹ҪǿֵѵۣϰˡһߴΧĻһĴŹŶĺ󱳡
ӦַеĻǵĿսӿ϶޼᲻ݡ
Ŷס񣬸ողСʱҵӣѣξûأηʿֻ緹¸ɾ˾㹻ָˡ
Ķոպ˵ǵǱŶĨһͣã˫ۣһ
ǲζڷģҳƥϻضǣ
㵹룬ĻǵС꣬ʲô鶼ˡȻûʲôȤЦݿȥЩǿֻȥݷһϺѾкþûˣﻹͦġ
ȥҵ죬ôңŶԹôСһҲ档
бһۣҲǸˡһԼݵģϺΪʲôͲУ
㡭ǲһġŶʽƱ磬ǸǶҵƨ㶼ʶںҴʲô𣿡
ʵȻںŶѾָ˹ǰСɽ˹ٵǰͽӽǱǸߴĳˡ
϶ǵΪϺһ͸ıԤļƻҲµö𣿡ŶľͷȻָ˹һֿʼݽ˷Źȥһ¡
ʶԹŶжδ˿ۣȴӿ˽Ų
˵˵ɣʲô£ŶȻĵģ᲻Ϻ˼ɼ֪Լ˶ˣȥź£
˰ɣŶ򡣡Щպ޵һۣߣ
ٲ¡һˣҸҴģһ뵽˹ץˣȥ֪ͨϺһŶرֳʮġ
ܽӽˡʵ˵ͷֻһõĲ²⣬ҵǵĺһ£ǻ۵ôġ
ŶЦɱСҵǻֻۣҪȥûʲôѵõҡ
ʵĲ͸飬ҿЦˡ
Ŷһ£漴¶ЦˣǸηʿֹۣûʲôӰ쵽ҵ顣
վ˵ΣյıԵأ
ʲôŶ̱ɫ㡭㿪Цģڹⶺң𣿡
ҡҡͷûСԶİΣЦԶᡣ
쵰ŶһӾסʵ죬ﲻЩңϹﻹأΣյĻٿ԰Ϲߣ
վһɫȴ˼ᶨ侲ЩŶ򡣲ϹÿһˣҶһ㣬ҺܿǣЩҳˣҶʮǡҲ͸¶κһ־䣬ΪǻᾪǵģЩյĿǣ
ǿǣŶſԼƣվڴŴ˵ǾͶ򣿡
ֻǻɰˡʵüͷһǶѩϿԸ֮Ծӵʥ£ڵȴʱǱ
Ŷ򷴶ܰɣǲ̫ˣѩϿȵŲ൱Ѱ·кܶǣˡǻڻ߷֤úܲҡ
ҡҡͷûʲôܵģŶûע⵽³һֱûг֣㲻Щ𣿡
Ŷüë㲻˵һûģΪʲôŷѵֻ󱿹Լĵ̻ҲǸļһܲ˱ʱĳ棿
ʵɫԽѿΪҸȥѩϿȣûаʱ
ҵ죡ŶҲϢŵɫҰף˵ʲôѵͬ˺Ƭ
ҡҡͷˣŶǵ졣³ѩϿȵĵλ൱ںڱķ½ĵλЩȺǸս𣿡
Ҳ˵ŶѾ˵ȥˡ
Ҳ˵ҵж׼ȷġȴᶨ˵࣬ѩϿеȷһǿʵףܹƷһֻĩڵǿ޳衣ҵһʧΪû뵽³Ȼʧ֣ܽģǿĶ֣˳һϣ³ѾˣҲпʧˣ֮ҸоϢ
ţŶЩǷ³һҲ³˶ǵĲ֮˻ɣ˵ܿͻȡжô죿ϹϹ᲻Σգһ취ˣһа취ģ
һʱӦûǰȫģΪﲢûκεʿڿҪĿ꣬Ӧòִҵİ취ϺȥѰǴҪһ֧飬ٶȰ򱣻ͬʱҪϢسѩϿȣȥǸ֮һĽ棡
ŶѾȫˣ͸¶ľ˲²⣬Ҳ˼塣³ʵʮǱ׶ΧֻҪغͶӲƴȻ˳һ㶯Ҳûоʧˣǲ̫ܷġ
Ŷֻϣʵķȷ󣬿ǲϹﲻ£û˻ܵ˺ǣɫѿǲ˵ԼķҲû̫İաƴһˡħͽһһľս


371 ֻ
ʹ³ûг⣬Ǳ֮УҲʼƻеһ֡ԭϺ̽һ¿ǲѩϿȵĿԣڣʵѾȷˣǵȷϺƤ¶ţ³ʧ٣пζǺܿͻȡжˡ
¬۹߳˾޴ıʣҲζŷе۹˵ϽֶѣһݲԤϵڼڷƬ½սʱսֽ˲ȷأյʤҲȥۣ޹ƽ϶Ҫܾ޴ʹࡣˣںڰеĿǣ뾡
ƾϺݽͨл£Ŷ˳ͨǱţһ߼Ž뵽ĻʹС
ϺѾˡ˲٣ͷϵƸݣߵĺӶѾˣ˹ʧٽһ꣬˼ĴȻŵȻ΢Ц˫Ȼ˵һûб壬λ֮վǰȻ͵֮һս
ڣּˣʿǡЦ˸
ŶæǰϺؾһ𣬺
ԭܺã²̫áϺ˰˰֣ΪҿһλݣһλʩԳӵڣǿǲϹصġ
ЦЦҲʲôϹصģΪ⹫ѧҲ˵ҵĳȷˡ
˵úܶԡϺָָӡʾʺ͹Ŷһͬ£ָ߻˸ԲȦӦϲָʾ˵ַµı𣿡
ǵġ¡ɫصص˵ͷ
ежѾõ֤ʵҹǺܿͻȡжˡ
ȲҪż˵̫ЩϺȻЦš
ӦýһЩ١죬׷˵ͨЩ£ǲԷģκδ󶼸öž
ǵģ˵öԡʹص˵ͷ
ˮϺԼȡһʾʺ͹Ŷȡһ̵شݣŲ㣬ܵ
һʱ˳ţùŶ򼸺˵ЩסˣǸ£ǡǿµÿЩ֣һЩǿʼжĻһоͶˡ
ϺЦˣйŶ˵㣬˹ƺΪСϧϻǵסʱҲûлǼһ档ô˵˵𣿡
ɼˡŶЩͷԣô˵أܴ󣬿ȥܾ¡ǡ׼˶ʿϣԽԽãϾյǵܲ١
ϺȻ΢Цţƣǽڽӷ촦Ľ̽գǳѵã棬Ǵʯÿһ鶼Ҫһأӣ̴ֹľŵǺʨƤǼΪġ
ŶǵģѵáƹŶڰѾʼˣҲò˵ǾҪˡ
һЩļļһϲһ㡣ϺĵЦˣʱҲģÿ춼ƨ˻𣬺޲ϾͰѿ۵Ķֱһλеĳ߸ңı󶯡ĿͶʣ̸ҵģ㲻Ǻе𣿡
ƽȵض˲豭΢΢˵ͷҺԸһЩ
ŶȵŤһŵı飬˼˵ڸʲôɲǸĺʱ
ϺǼȥǴŲҪʲôΪһֱæµţ˽ȥ˼ϰߡǣһЩӣе֮һҲ֣ᷢЩǽǡֻšе飬ʵûôءʵ˶һҪģֻǱ˼롢ΪлӰģҪ󡣡
ҿɲΪڴ˳ĬϺʾҲٽڷǿǣ
Ϻϸضʵ۾һһ
ҲǣҲǡ˵ֻˡҾǶãʷһλȨĹ
ʵ˵ͷĬϴĳĬǿʼ˼ĳĬ
֪Ϊʲôóʷ𣿡Ϻʵûһ𰸣ΪԼͽȥʷĳ¡¡ǰ赲ǰǶõһ󣬾ͺǷɱһյĿĵءˣǸӣܶʼͺ̥ĲǻƹһȦһγǰ
ֻأ𣿡Ŷһ䡣ӼĴ̵ӡ
ֻأûֻءϺһָ̧ڿлȦӣһȴϲźţ˵ЩظظһУкõģлģȷģдġȻʷǻذǵĴŴ󣬶ЩʷѧҾͻԺɣЩӵ࣬ʷһˡ
ʰеĲ豭ŵһߣƷζϺĻԣģҲǼ򵥵ıԹ˵һлԼڶں⣬Ǹǻ۵ĳߣҪģӦǺԼδϢϢصġֻأѾʵ޳Ҳ⣬ֻ˵øƮ죬Ϻ˿̽ɶԿǵźıǸ޵ĸӾ󻯡ǻаģźյĳ·һЩ
ڼǰ߸ЩҲ˵˵ڰ֮ǴĹп˹һʱ֮䣬Ⱥ裬¹ġǣתеĹȣ޿赲عʱƣһĴۻϿʼֲԽԽԽԽ谭ֵĹֿʼŻʼʼΪ̡ǣٻһ֣ѾеոµĵأͬþֻҪ·ˣ鷳Ȼġҵ¬۹ȫںǻִġ
ǡˣ޿ɱ𣿡
Ϻժڣ¶ѾҪͺͷ΢Цţ޿ɱġСģηٶȣ˼ǣνСǻֵġΪֻˣ֪˺Զ˵ҪȥԹ磬ԼĴɵģҲҪȥԹ磬ܶʼڴĿġѾݵˡ
ǸǡЩͨˣȻȷĲ²УǸǳ·յĳ·


372 ҫʿװ
Ϻ۵ЩۣǲζѾϣŶ̸ͬʱ׼ʵͰȥˡѩϿȣǼ׾ٵ£Ҫʿĸ֣ЩʿζҾþģϺѾ׼ˡ
Ϻ⼸ʱһֱ׼ţ෽죬ǰѡʮԼĶߣС΢еĿԶǽȥͺ͵ϣһҪһ֧ԼĹĶ飬κ˵ȻС
ʱϺ˹͸¶Լ뷨ʲòϣǸսԼңڶ̶̵ʱͰƻŵõˮ¶ĲͬϺûаսѩϿ棬Ϊ̫ðˣ൱ڰѵȫ˵У֮ԿǵıѲ˽⣬ǵսжǿҲǸʣóȻɱѩϿյĽпȫû
Ϻ滮һսǸսӦǿǴ󲿷˵ج֮ء
صѩϿȻ޸֮·ݺᣬԱȽ׿ƵġΪֻڡĳٽ򡣶ĳôϽǣֻʣһЩǵС·߲˵쳣Σգ˴Ϯ
ϺڹȥһֱڸĽСūѾϳˣԭĹһҲ֮ϳɽ֮Ǹ޴ĸ¥Ͳˡм˺ܴһƬճﱻȦѱ֡
ǶɽĲյСʯѾˢһ£ʯһСǵ;ȻסˣһЩ˿ϻ޼ҿɹߣ򿶿ṩ˽ӽʮܰסְλ˵˵ѱʦʷ˵Աֳߡȵȡ
ճūӪɸ֮ǰ»ӭһսԼľѾһƴֻǹٵ
Ȼ֮ǰҪѩϿȵĶڷ𹥣Լڴ
ƵǸսƻʱΧߵص㡢ϵѨǻ۵Ĺ伫ֻʿЩ̵ζҪ飬Ļһսص㣬ΪѩϿɱվ˶飬ϾǸطСҲӰ
֪Ϻ˽Լ뷨ϺͲЩղбĿһ򾡡ѿǵ𽥳ԼĴ󣬱Ͼǳ޵ĲħֻܳƵǸڵأǱһȺɱ˲գ۵Ķħģֻǵ˺ǵֲ
ȻйⷽĲ²⣬ҲпԼ״̬Ͷ䣬Щ°ķУͿǣʷԼĳ̶ֳϻͬǵġǶһЩˣҲԭУǻسԴƽѾ֤һ㣬ʥͽսͬУǸ̵ӡ˵ֻʧˣûа֪۸ǻڵħ
ֻһȴֵþġ˹ȻˣһĳֿµħħˡڵĻⳡսһޱȡ
ڶһ磬ȵʺ͹ŶԼسǱľ¹׼ʱŷϺѪͷװÿͷֶ䱸Ķʮʿɸսѡľ˵սϣţһΪʦսʿһ֧飬Ŷһֱɤ۵ڷŻص˶еεļơ
ӵʺ͹ŶˣʷٷξŶǱǱѵʱλʷٷξеĵѵڼǰϺǣʽ˰ݻᡣλʮϱеģȥʮָһλ͵ĳ׶ķУ˽ϺΡ
ˣ¡ʷٷعصʾһ
ȴ˸񣺡ʷٷξʿ͹Ŷʿ㱨
Ŷǵġʷٷϻһ¶һ˿εЦ⣬Ҹô죿ΪҪģǵľȴ͵ģҹǵľοһӶûлˡ
⣬ʷٷ򡣡Ŷڳһٵͷȵذ˰֣ɺĻ͹ˣǺƽ׽˵ġߵͷճλõǰ棬üͷһǷǵҶģڶﱻȥ˸СͲңҲ֪һǶôѵõһ£ڰвС˳ȥҵϹһʹҪ
һԵʿǶźǺǵϲ˵ֻĴﻹ޹˼ɵرֳСص㣬ǸǸеСмλʿѾ΢Цž˸еֽӣ͹Ŷһëʿǻռʷٷξ͵õصϢĵصݹһǱǡ
ŻЩáЦ˵ǵĿѧƵĳɹƸϼʧܣƷȴõ֤
ǱǷЧŶҲֵĺˡƼеҪЩյĿһѵвϹȫ´鷳ˡ
׼̣
ʷٷξһ£ȫʿ˰ȫϵ׻죬ìž⣬еļ֦ġ
⽫һιٵսۡʷٷξվڴͷֺֻվ߿ʿΪһǵĶ鵱У壬ڽ죬ȴҪΪǵ۹˷ƴɱԣСǣҪȷû˻ǰӣңʿǣζս
ҫҫ
СǵɤŶúܣʺܵǵⷬģᴫ๫֮ĿǶУǰ׼Ǿʹˡע⵽ʷٷξĿͶԼζԼ˵Щʲôˡ
ǣҲվеʿ̰г˾⡣
ΪսʿоߣΪƤɫΩһսʿֻ˵һ㡣ͬ߿ߺţҲʲôˣ񲿵ĵؼҵʿţ827001ʿʡҲһսʿڶʮսţ
ǵģָӹҿ֤һ㣡кǹŶФľʹľֱһѾһξʱеľܼģΪֻʶڶİƽԭı֡
Ц֣ҲòϣҸոպ˿ںţΪǸߺҫʱĳȴ֡꣡һѣ˹ķ÷ǣ¸ҵսʿǣǶҵѣΪ꣬ʿʣϧһУ


373 ֱ
һӵһƬһϿʱУŵò˿ӣʷٷξĵ͹һ֮ȻҴҵظ˲
Уûпʺ͹ŶΪǶû¶档ҲƵеһλƨ˵ʲôϻһ͹ŶҲҪΪ֪ɱѩϿȣȡڴ󲿶ӷ֮ǰ̽ڵпܵĻҵ³ǵ䡣
Ϊ˶ĿУȻΪжָӹ١˺þã֮ءΪģⷭ䵹ҳǰѼҪĳ
ɣЪٱʱӣⱲ¸ҵʱ̣ҪսˣսκʱҪʵս׼ĳϼ飬͸ˬĹʬֶ˹ҫڴһ٣
ЪȫɷԵˣ۽ǵˮ˲ã̫¸ˣװġ¸ܴԼصζԣٶҶ˵䣬¸֮С
У˵ʲôˣΪҪסһһʳġԶԶضһԵϣ¸һЩϾǰȵĸסսʪ˿ӣǽΪһӵ۵㡣
һ죬ڰúܱߵķжʽʼˡ
ʷٷĴ£ŶŵѾҪιȥУĴ£һͷǧʿɿؽ뵽ѩϿȶڵϿաһġһϸꡣ˹һϸ꣬Ŀ洦һеУģУۡԺӺܴÿ峿ˮصʱżҲΪţǸʱʹǵĴá
Ϊ˹мͥĻˣӸ˽عӦ˴󲿷ֵˮ
ϸһãʺ͹ŶϢشȿʱΧĻٻܿһЩɭȻͱڣصʯֵ޹ǡһžֲ˲
ɻںŵݽǡʱ˻ļ٣ɴ˴һµķм¼ֻʱ˽·ֻ̣׾ѻ޽ӽƽ޳߼
ݽ˼һⳤšȥԹһƪáȶںλԺþҲ˵Ԫ׾Ϳ磬ںҲᷢκαʡ֮⣬һЩƫԶһһؽнҪ鹦ڶʿĶʩ֮޲
ἰһϢ˷ܡе۹ǱߺЩ鷳ԭѹڱ߾ϵĻѾ˻ȥ쳣ףԭ䣬ǻ˵ݲûԸȫƿذе۹սҲпһĸİһЩ൳ҪпֻعֻҪе۹޷ңȵѩϿߵΣ˳֮ݾҲûа취ʵҰġ
׿ҵԴǲȥᣬ֮Ѿǽˣʵ˼Ҳרǰⳡļս
ɢɢе֧ԮƲԼĴ󲿶ͷǶҲùŶηĸη˿˵ĿҲ嶼ͦñֱ
һǵһη֣ԭϿôĲ·ػֱۣѹܱߵƴӷҪ߹ЧʵĻҵĽǰݽٷУϼȦֱҵǵĵˣһͬǰƾĽҵļһ򾡣
֪ŶǱ̨ʲôƺĽҪԼ죬Լ˵ֱǰļƻıѾˣʲ徲ġ
ݽúܴһȫͬ⡣ʻͳԼĴ㣬޷սɵٿ죬ǷĴڵĻѱɱȥ֮ǰȡӦжǵȡҵǵˣһжϵ˹ͶķУǲûֻǱʿȵǸϹȥʱ򣬲Ѿ𣿡
ôĽʲôŶɫԿ
ҵĽǣͷǰ̧ͷ˿գȻڸ߿ɢˮֱϵĹֻûκη֣ļ֦Ҳûκһ֦˵ǻûн뵽Σյش̫šͬʱҪԼһеģɫʿһ֤ˡ
Ŷشһҵ˵е߿ˣ¡ҲС˷˹Ǹħô죿Ҳ֪ģҵ˽˹ϵҲ̫˵޵㣬Ӧڵڶλ
ʰοԵЦЦҲ֪ǳﲢΪ˺ƴġǵĿǾˣģͷʷٷǡ㷢κεֻ֣Ҫзһ֦źżͺˣʱֵ֧־ͻҲٶȸϹȥƾҶ˽⣬Σʱѷܵû죬׽סġ
Ŷǿص˵ͷƽһ£϶ĬʥأԸԸ˼ۣһʱûж⣬ѾЩȲˡٹˮƣȵϿеٵһЩʷٷǾͽԼϿʩ꣬ĿãԼ͹Ŷûн뵽Ԥصأȥµս½ʱԼͻСȻûκεĳɹ
𣬹Ŷ򣿡չŶļ򣬡ұøͻķɣĲ·룬߱档
ȵȣȵȣڷءŶ߶һ죬ָǰ·ҵȥˣѡˣ㱱棬档ˣں¾ģԥȫӡ
ʽ˽˹Ŷһ䣺סݽΧˣԶΪһҪ޷սһʱ֧Ԯʷٷ򲻻µģ۾һֱ㣬ҲᡪѾʧȥ˰ǸֵܣҾκΣҵһõѣ
ǲ͸ˣûΪ˸еʧɣŶ沿ΪζȵŤһֱΪұǿκ¶ٻη壬ڿҵжȫҾǸСһսΪ׶ĵС˵ȥЦ
Ŷ㲻ǣʵ˫ڵоŹâֻڵǾ޴Σڵ޷񣬲Ӱ쵽ķǵİȫǺ͵޹صģֻ˵ǸθеĺˣǸֵ𾴵սʿ


374 ǲ
Ŷڹѡ·Ǳǰˡ
еֲûзǶõѵܷƣ֪ڵսΪţݵǵİⱬǾ޴ķԼ˹ɵϸѩϿȻһȴǱɱ
΢һƬ¶˵ϸʯԶȻֻһ˿
աա
ʵĽŲŵúᣬʯ໥ѹĦǷ΢졣տ޵죬дüԶײ£ַͺﲢֻһλСĵ·ˣжΧơֻǻˣһˣʵڵģֻԼķ˼
ļһֱýģոհοŶһϯĳҲ˵ԼģΪ֪ԼĽų̶ȲûбȹŶǿ١
ʵȷɽģΪؼʱڵˡ¸һ꣬ڸʱˣڸʱȷЩʮҪǷ
Ϻͷϣ¶ġǲرǰ˿ǵ˵һ㡣ԼĶȻϣȻǸΪпĲ²⡣ǸصĴˡ˹ΩһĶӡϺҲˡлһֺͬġЩĶˡ
ʲûзϣ
Ҳ˵ԼΪʲôᶨس뷨ֱֻڷظӦû¡һû£
ǴһʾƭĵõοʵȷӦƭģΪЩ˶˵̫ҪˡķУ˹пǣͱΪԼˡ
׿ǻŵףеʾ׽ˡһֱܸܵԼĹ밮ȡõгɼĬĬĳɹ
һźĳСһֲ˼ʧ˷ȴҲһԲֻǰŵĻǣѵ·ϵĿѨȫƽȷĵ·ϰһʻһźԼҵ;ڻǵĹ˺ۣ·к䤱ȴִ˲ƣ
ܿͻϮʱˣʲ֪һʱǲлָϣǼͷƲΪѿ˰̣ϾλǳԷıǮȻԷıǮͳƲˣں˹ǳսУܵģ»ѿ˼ĴˡȻʵûܹ߳һŻɱʹ߱Ѫ𣬸⣬Ϊɨһǿĵˡ
ʿ͸ɵһˡװһ鶼ϵģִ޴ͷ¿ӣص˼ϡ
ģΪһҪûءʼǵúλǴӦԼҪΪϣŴһ׾أʶĴˮƽһЩɵ̬ȣǸŵôʳأ
ȻжķУʲ֪ԼԶķĸм֮飬ָм֮ǲȥģΪûҪѶԼֳлϣڵܵܵİǸıܡǲɣǱֻϣǱ׾СһԽԽǿ׳ԽԽӺ
ԵʵǺĶʿԼķĽ
ʵķĽӴʱ䲢㳤ķ찲һеʹߣÿεΪҪİ
ķһ仰Ը֪ͨ濼˵Ѷж󣬵Ŀˣ̭ȥǿ׳öİСӡķǸĶӣҲôҪѵõᡣʱش˸кǣһжʼˡ
ǵһİֻǶķһСְˡʼǵԼǿʯ׵³çΪķʱżˣǱ飬ͺ񿴵Լͬܵڻ֮ǰʴûпķκһʿ𣬵ŶǸùȴ˰һٳ
У˹ǡӦδʱķǼƴʵģΪѾˣʵȫ׾ٵسعûΪ˴ֶС׹˺棬ͽӽսƴſܶΣգǸѾȫûʳɽ¡һ̣ȻûаԼһѪָӹ٣һֳԸԼѪҲµֳܵܲܵ
ķˣǽǶһź
ʵļƻУһֱѰһϾʱ䣬ͶķУú죬˽һЩءйĻģػʱȴԾطԭķУ֮ǰнԵĶֻԼ鷳λеָӹ٣˽ʵ̫١̫ˡ
ܸоһЩķʵǺȥľģķ͸¶һЩ˵ʱй˵ļŹ㲩֪˵֮ǰҲһЩ鷳
˵鷳ʾԼöһģΪǺпܾǶķУԼ˽϶עҪԭǰڹȥľҲһ൱ӵģ˷ԼЩ鷳ʹƽ⣬˽ĿжôҪػ밲ο
λĵֳһ
ȻпǸҲҪΪʵ̫ʿˡڵ޵ֿرЩյĿһԴ˵ȥᱻЦģһһŵҪ
ңʻǵǷԼһγҹ̸أǺһȣߺķơǺʲôÿ򵥲źá
ȷ׵ҪĳЩʱҲһЩɰֻ֮Щɰ֮Ŷ÷µľ£ʱû취ֻܽãҪУӦԿǰġѿӣǱƢ˵ʱʱʱζǺֵġ
÷ӰͻȻʵӣпŶһһֱĬĬλŮ̹ء
÷ǸõĵʦУģʼǵһ÷ĹԼͷˣ϶ԼǸһǴĴⱲӶΪʲôʿһ仰һҷɵϣһλη
˹ðɣҲϣҪΪϺʹ˵ʵڵģһЩ¿»˻
ǰĲ·һһ߰ģ˼ǡǾĶأ


375 صӰ
ಣಡ
꿪ʼĹȿ£ȼƻ΢ǰ˼ӣǴʷٷξùΪҲˣϹѩϿеԶɢˡ
ļ֦飬ǵأûʯϣ춯ͺԶڽһ׾ӵĴࡣ
һּսϺĴ⣬ѿȫ¬۹ĵ磬˷ѵġʷٷξ׼൱ļ֦ϵװܶװˡ
ããŨйյĿǵĻһ鷳ģǶͷ˹һħﻻ˲֮ϲ˼֦Ҳһùƽʱкʱ໥֮䶼ñһľ롣
ڹȿڵУҲôǼԱѩϿнˣҪƣİؽŸʲˣУΪóġ
ʱӿˣȥҪ˶ãʷٷֹžͻ׷ģЩҪļ֦ǵҲֵġ
ոѰ·ʺջЩ·ҪôͬҪôֱ˳ΧͱҲְһ޷϶ûκβ֮ѡŵ㻹ӦڸһЩٲǧѡĹŶѡĿ꣬˿Ѿķ˹Χﱻùء
ʹ۵ģͺٶʵ̫ˣ·ʱ䣬ŶǱֻеһˡʷɿ˳ʼصıǴѡŨС·Ϣس˽ȥ
һأջˡ
·Щӡ󣬵Ȼǲʲôõӡ󣬶һʹӡ󡪡ΪͻΧѩϿʱѡĵ·
ǴͻΧԳƵһجΡʸ˵Լӳģĵ·ݺύԳƵǷԲʮһ޴ԹѩϿ֮ڶĺѡվӱΪūѰΩһ鳡Ҫԭžڴ˰ɣսԣԹ߿ֺԡ
Щ׺ݵĿǴûл߹һأϾͲʲôʤأҳȺҲǳسģ׺ݲ̣ϲģǰЩս˺һƬһƬ⣬޷һĹͷ
һؿƵˣڵʱûлȥоͼֽǵͼֽʵҲǸڵġֻûرܣþȫһҲͣЪʱ𿴹׺ʿǻĴģǰǻ͸һ鿾⣬ڽūӪ󣬵һ˶ӣӶӵ㹻ⳤСʱһγܡ
ȻǿĿͬʱҲɢһζǹҲЩǼΪϲġ
Χ׷½صģӦƥľǣʵҲǲˣֻƥһֱβţĵѰŻᡣǴûСļһл˳֮ǰ֤ǶԴ˵Ŀȷ
ѩϿϲͻƵģ޴ԹʵֻȺȻϷ˿Ҵ棬±ǻƤСǿ׳öĺūҲʶ٣յĽǵԤûʲôǶ飬Զ֮ء
Щʱ򣬺ˡûϵǸСĺӾȻԽŲͣرôʱ䣬˦˼ƥͳԵùľֵܡڲһеĴУʹشȺ۾ӵĺĵشƥһСһ׽ȥһΣ׻᲻·᲻ڶνٵͷϡ
ֿ֪ǸڵģΪڴ˿ǰĵ·һʶĸоͻأسǰ߰˸·ڣѾͷʹˡ
춼еģֻһƺڤڤ֮һָŷ
пܣ³ֻͬʧȥ˼ͷǷ⿪Ȼʵıͬ飬ԸϵĵλǻƤСһĻ飬һͬʼѰҵó̡
³Ǽһܵȥˣ
ӦûôױסֽŵģѩϿʵһֱĵָ̣ƣÿһʯйϢڣʸܲ³Ĵڣʧˣš
벻ĸоһһʵͷ㼯һӵĹ¶óʵ̫ѰˣʯþеľҪԳܣʱǣңȥκ˵İΣȴǴͬҼˣÿ߹һֲ·ڣ뽹Ǿͻһ֣ʼɣѩϿȸԼģǰһжǲڵģ񶭴ﲼµķˮȥǵðƵͷβſϰݡ
ȻĲѡһ·ȥʱʺͻȻ֣
һϢˣǰ治Զ
ӦһˣһʿΪڴֲսʿ޵ȫͬġʵӡУֺûУҲЩò̫׼ֻܿ϶һ㣬ĺԼĻӦ¡ϵľ֣Ҳ˵Ӧһǣѡڴʱ֣ӦʶԼĴӪܹ
Ҫջˣ
еļƵãЩħͽͲȥˡǴĶѨ̽ԴթһСشһ硣
׽סᣬ˵ǻǵĻ
СĵѹסڵŲӿ죬µõڸסĽŲʹ˳ؽӽĿꡣ
ҪˣֻҪתǸսǣһӲģ
ǡҲٶȲ죬Щԥȷʵ෴ķƶšظܵ˵仯ʵսʿļĻӦڵͽ׶£϶ǿǵĸ߼һ˽൱顣
²ؼӿ죬ڣʹչǸߴʯ
۵УһӰȥˡ
ֻ鵽һۡһˣеģŵģһѳŲܿ죬ʱʱͣƺʵĵֺ񲢲̫ȷӣҲǰ˵ѡԥš
ûģѾ׽סϢͻȻһԳһӷɵ⣬һӲ˵ģ
ѹӣоϸǺ˵Ϣһһرƽ
ͿҪӽˣžڰʮ׵ǰǺͣڵ仯ƺڻӶֱۡ
ʱһԶ
ء


376 ˭ƽ
һļµƽУǵƽУ
쳣Ϥģ룬·Ҫ͸ǺƲ㣬ֱյļԶҪ벻
Ӧò³Ľע⵽еĲΪȷֻҪ³еĺ壬ƣеķ⣬ĿԳƵһ֪
ʾԼͷƤЩ飬ͺǽдвԤףԽԽأ·ÿһΪܵظΪƽлһ䣬й³ļ䡣û³ӵһֵ֪ܣǲֵ֪ܣʵĲ²УӦǸ֮޳衪ǻ᲻˵ǰˣǸʥԳƵİϣ
ԼǰҲѩϿУʺֻѩʼǵһΣͷϵ˰̣Ѫ۾·ǰǳ˵ģֵ³ǰȻûֹ
һͷ쳣ײеҰޣԿԣǿΪ棬ոշĽԴһַƥѩǣйһЩյϢڲ㿿׵ξЩƬξ³Լļ䡣ļ룬Ҳ޴ӵóۣһȴǿ϶ġȲбκεǰ谭ԥغɱ֡ĸԣпҲ³ĸԡ
ǼƬһֱѪȵģҲʴ൱ţΪԼǱʶһֱ׷ſҡһֱ׷Ѫȵĸ𡣵˵ǣجջǾˣ޲£ǸѪȼµıҺһңͬʱ³ֻѪĲбľǣҲֱĸл£վĶ鵱С
ʶ³ͼǼµģ͵͵ʵǱʶСֱӵıǿӵʵͷϣͼԼ˱ڴǸѪսʿڼǸɱħͷΪķѪĿܣ
³ûгɹֻ˵³־ԶûʵǿңԲⳡǱʶľа
ͬʱ³ѴҲʧˣʹԭĴɻʼǵãΪѰļ䣬³뿪һʱ䣬ݳڷӹȸֵܵܵϢ޷סĺʱĻһߣתȥȡֵžۡҲûܳɹΪֵƺѾʧȥԵ³ʮֲɴͼҪж֮ϵ
³ֵܾ˭Ǹ磬˭ǵܵܣʸ޴жٴξı³ֵܸȥƣֳơ䵱ͬʱԱȺսʱȳɱȥԥһ֮ս³ڵʱӦɪһԵġȻξеοǴһЩɫʣʵξУ³ֵúԥͬЩбľȣֱһֻ˳ĦҮȮ
³ǳ˳ȥԼֵֻܻͷǡǳɹˣֵһͬͷ­еԲơϵ֡
³ӦǱģǸͷǵݣƺͲһĴҪ׷ģҲˣΪʵĻ飬ΪڹȫͬġǶһβ׵£ڳ޵ƶһһڱ鲼ӵľмѵߡǶʹ磬ȴ֪Ķش£Ӻڰ˳
³ʵˣȴ³ֵܵĲҡ
ȫռˣûˡ
³Ӧòԭסͣ׷ԴĻǴǴӺԶıǨġ³ѩǵԭסӦѩԭѩԭߣڱѩĹӵϵȨĳߵĵλӦֻҰ޵ȺУΪϣһָײеĶ࣬֯мɣйߣΪ˽κȡĲֶΡǣѩȺΧԣɱѩԭֻ֮֮ǧԶ磬ϣѰҵһ˾ס
³ֵĴǧ࣬ѩϿ۾ӵʱпַµ鷳ƽദȻֻǸƮͯˣֻҪĵطȻʹھԭȺߣǣǸǲܵģǵëɫͬϰҲڡڷ磬ֻѡһֽʽһһʤ̭
Ϊһƥǣ³ֵеһеģ
λаϵĺӣȴѡޣΪˣӦӵԼԣȥܵʲôֻͷе֪ȴӲӦ
ЦλͬѪĺӣʮ֮ã̤ͬ·ͬ飬ȴ˲ͬ켣ΩһǵģֻǶԳ޵ֲ̬ͬȡ
ʺϣлλϼһ棬ȰһȰȰȰĹǴͬĸоΪʼվ֮ҲһԼֻѹסˣǿĨˡ
³ֵܣҲһĪ뷨³ʧôãҲͼͬɣ
ǶǼΪǿִĻ϶һ춯صĽĻϣǵûˣΪʵ̫ˣǶ³ԣǶֵܶԣ̵̫һ֡ǱúദͬˣǲֵܣܸǷͬͬѪҺǽ
ǣֻһõԸˡڵʱѾֳ˲ͬڸԲͬ·Ѿߵ̫ԶˡΪ趨Ŀ꣬ǶϵĹٵĿֻ꣬һҪսʤ֣һҪսʤҡ
ǸѾѩ޳跢ٻʲô⣬޴Ӳ³ֻϣ³ܹȻԼҪʱͻȻǰ£ҪסǸˣ
ŨĶ棬Ǹ˿ʼˡƺڰ֮ô֣ƺҲֵʵ쳣ǿûκεԥԼٶȥ
ʶԺ˵ķӦ⣬ΪԼϢаգϣ֪Ϊļ޷ģ֮⣬Ǻ˵սҲҲûаͬʱסƥѩǡ᲻˵ʲôնļıȥҪĹ¿ʼжˣ
ʲײų֣ôԾ׷
ȻԾȥҪȫٷϮʱȴǺ˵Ϣ͵ػζһ£ţȻһʧˣ


377 
ˣӰӣڹżֵĵطһǸӰȴзģѹʵϡǴϵѹĻþҲΧ˴֮Ż˽ŲΪֻܱѣǵطոһС
ǸˣһǸϣ
ϣӦǰ³ǳơȻҲ̫϶Ͼϣ岢ȫĳϰߡУӦһλͷܰСһϴһЩȸߣӣȥܵ˵ߴģ߶ӦǸֵСһʱľ˻Ұ
֮ʥƺʵǺصġΪ֮Ӧó˳ޣʹһУĿǻһСʥӦǸӦùػһУůһ󱻴ءȫĳƺǿӵԼͷϣǴ˵һìܵĽɣ
ǴһþΪʴ˿»ոյǸӰʱȻǸӰĺСһ߰ĺӡɱţƴȫҪסһ߹գۼš޷׽
ʧˡʧ˰׵ô۵ŨСʿȴǳһźڰ
Ǹ˵ıӰеģҲݣǸӰУʸ޷³Ƕ񣬸޷ʱĵǷ񻹱ڵĳΪ֪Ľ䡣
ԽԽءŨУԼʼ޷ˡ̤ŵȻЩϸļʯͷǧС⬣˻ļ̣ͷࡣ
ʯ飬ǸūײײÿһһѪӡʵĽϾʹһ˫׵ѥӣȻʱʱظܵЩʯͷӲ
ٶһƬšʾվһ߱ͷԵĸתһȥ֪ǸȻþˣˣħĪؿһͨһĴţƾʧ
ȻڡȻ˳˺Զʸо޵Ϣۺѷֱ򣬵һ˿΢ϢȻǰļ״
ǱΣʼ·Ǹϼһ棬쳣պ޵ԼܾûĿܣͽĿܣΪԼʶġ
ʺȷһ㡪ԼӦǺʶģû棬ξУԼȴʱǸŭİϲ³ǲֵ֪ܵ飬Լ³飬ű˵ǸӦԼҲǴڵĳϵ
ʿԼǰϣԶֻݣڿѰԼأȻǸϸϸߣȴڵ֮໥ˡߣǻҵξ
ǼصξȷͷԵģΪ³֤˵λеĸŮеĺӣ˵ǺڰѨзЦ渴𼴽ݰٵɳ³Դһ֪ΪЩ¶໨һ˼Ϊʵ̫ͷʹˡ
ȴѾ͸˼֡ӦþǰϵξӦþǸõʵ
ȻѾǸĺˣʵѾʮ꣬ʱȥ˶ʮ˾꣬ȻӦ仯ģֻϧֱ仯ûǵĳϣֻǱøǿ󣬸ȥʵ롣
ʱȥã˵ԳܵʹӦõˡµǾҥʱ֮ӵħӦ㹻οеʹġûСһֱЩʹμģͺÿ϶ѰһѼ⵶ʿԼţϵĽһһпѪó
µĲһʱʧЩ˻һӡʱע⵽ǰƬյصȷЩʪڴˮͺ񰲵ϵµѪҺ©˳·;ȾһƬŢ
ֻǸþˣʷٷξǵ˹һãˮĴ߻£ԱƵϣһһػһ𣬶»ˮһһ䡣
ણડ
ˮͼµļʯƺҪʹǱԲһЩǷٶĿ˹˺ǿ϶ǸʱΪõĹҪһ꣬߸ԶһЩЩˮܹһٲˮʥصʨٹңһֱ͵ʣʯͷͳˢǡ
ϴǰҪģԴϴȥͷѪϴȥǱ˽ӽʮĺ⣬ѡġƺǰϿܻܵƣΪҪʹһУҪסеĳޡ
һϢбӵʥСʱѾ͸硣һ׼ԼѾеΪƣ
ʲôҲҵĿˡ
Ǿͬľľľ
͸Щĸ׽˲˵ȺĶ͸ЩͶ𺣵ͽ޵ģǺ֮ذһе
ѪҺȥΪҪǣʱѡսѩϿȣЩЦУȻسǲ֮һ
ǴҲһٻȻɹˡ
˳ΪʷһλѩϿȵūԵ۹ṩıû˿мǡǡ෴ĳ޸ǿˡΪЩ޴ڡūʱһ쳣۹⣬һ̶ĳʹӿ͸ıӡ˵һ㣬ʶԴᣬ˺ĵĿķͶķһҲһڰġ
ǰȻûĺͬʱҲ˵תۡ³ֵܣ
ûİǸϸܴѩϿȣһģƥѩǿ˰ҪѡڰаͻΣǵΧ˳ͨŨصԹҲǴʱǽһ𣬿ʼĸƻ
ǣΪ˸֮񣬶ṩԼĶħİף
һģеһжѾ쳣ǸİϣҪҪȰ룡ʾԼбҪ̸һ̸һУΪڰлأֻҪһԼ֪ſʹյ˫֣ȫµһеչġ
׽ס
Է
һμӿ˽ŲжϵһϵϢȻǰ棬Ȼ̫ԣȻЩ룬㲻ģʶԼٶʮİգͬʱҲԳɹ˵ʮգΪǶͬľ


378 ʬ
ݡ죡
ͻȻźżڿб˿ϲ֮⣡
ţݽɿشͷһ̴ٵ
վס˽ŲݽֽŶ͹ȻǺ󰮵ϵµĳȻȫ෴˼ǽźţŶˣ
ùļһǧѡƫƫһ˴ѡڣûа취׷صӰˣ£ֻһ·ߡȫ֧ԮŶ
ݽеķʷɱޱҲȥԼĽŲǷᱻЩڰĿǷ֡ݽķٶŶӦòûΣգֻ׾ѻһἱ͵ɱȥԣӦ֦ġпѾ˿սƾӰ֧֮š
ִ˿ڶƫ߹֮⣬֦źżɵúܸߣ㹻ʷٷξǹ۲ǿû취ܿϹΪһҪƣ𹥽еףһҲҪȷǲᷢˣϾӶڴУֲԣǿͼ򶼺пΣյľء
֮⡣ʷٷּʱ˹ǿҲҪȽһˮлῴŨеսӶԹдɹŶһֲôõģȻΪһ׶սףսȴһ˱Ƶǰò˼¾ͻᱻһͿء
ʺڹŶյϣͼԼϡ˿ĵ磬·ֻ̣˲ӵʱ͸˹ȥûתǰǿͻɽ£ŶĽѾ˳һ͸ģҲ¶ͷ⵨Сӣѵͻأѽ
ŶĽʮ㡣û˿˼󣬿Ȼ֧šûгֳࡣڱĵ֣Ƿ˹ȴʴֵģΪѾԼĸ֪ɢ˳ȥŨȷ֣ЩֵӦòûз˹
ȫǵ÷˹״̬һ׶ýĸ֣Ҫֲ첲Уֻһʵӽˮƽ¼˻ʦ𣬶һֲֵȴǼΪģ֮ǰмʶûзκһսʿھȷֲġ
վ˽Ųݽһ֣ŹŶֵһӣԼѹסϢǱΣСֽӽ
ݽһѾԮϵϢ˹ŶΪŶĽԵøеˣһ˿һĲɣث֣Ŷүүվأһ͵νͱ
ܵĽŲʼЩȻŵĹŶŭˣΪʸоǼʦĿɢͼҪŶΧУǶļһʹʧƬŨ֮С
ŶҲûִУжϵǿսŶ˷ĵģı¡ڵһʱͷ˿ǵͼһԹһתء
ļһ
ʼҪгˣΪֹŶ˵ķԼ󣬶ȻλڻƽĸԼǰŶȻףǸƣԼǿĸǵˣؽκԥؾͰѿսĻ˳ȥ
߲£ŶӰ֮Ǽѷɱоǹļ֦ǻӲ˼ĽǶȷ˵ҪùǣŨ˼֦й켣ͬʱҲŶһ鷳Ͼڸ֪ϼԳƵһƬհףֻܿжϵֵķλļ֦ͨҪ˵á
ݽڿеʾŶڿڵķλǿʯǰ棬ͣһ£ɤĵִţǲǱƨˣոһȥˣֵĻҾһսұ֤ƨãһҲƯƤӶ̿㣡
ͬʱ͵͵ѹµһ䣺ˣҵֵܣ㿴ʱһһġֱĴ˵еĽʬˣȻ֪
ûгֻһ¹ŶļȷΪָһ԰ȫĳ˷Լս׼
Ŷеˣ԰׾ӵȥôǲ˵ѾŶŵˣðɣȻʱͣΪҲҪŷˮԼˣϢӣ˭Ҳˣ
ŶѾˣˣװģһɤӺ𹭼ӵñӻ졣ȻûΧȦǱߵǸȴʵнʦѾͨ·˳ǸȥòӾͻΧȦġ
ŶеҲӿ˽ŲֻŶſȫ֮£ȻһԲҪɱˣΪǳڿкݺݵػӶţ·ǰڻֱһȻԸҪˣΪոתսʱѾһ˳ȥ
˹һ䣬ִ֮ĽϣǷ˹

һǾǶλֵĻش
ɫĽʢŨ£ȥȻʮҫۣ׶ˮ׼ֹȴ񲢷ǷԱģΪʮǷ˹ȫĻӦøһЩӦһһ籩Ľһ̫˺һȻ˲ʵģûгֻ΢΢˲ӣ׾ٵض˿
شңʲûпԷףʼվǰ˺ͷ˹ǵЩƣ˹ӦøһЩ˵Ķ̫Ӳˡ
ǲǷ˹ʴʡ
ȻûκλӦһһѸʮ㡣ǵȷǷ˹Ĵ򷨣ʦпľǾ׼ȡ
û취סԭˣֻó֮ӳ⿪̽һǵΪػͬʱȻûзԼʻʲô⣬˹Ŷ
ʴһΪԼ˵еһȻ׼ȷش˶Էĺ
ͬʱڽĻζ£ڿסǵȷǷ˹ףֻѾûκı飬˿Ӧֳʹ඼˿
Ŷո͸¶Ϣ׼ȷ󣬷˹Ѿһ߽ʬ


379 ˵ǵ
ơ˹ʳ˳ȵضŷ˹˴
ԤеѪ罦ûгֻ֣һ޴ĿƤⷭҲ̶áȻ˹ȴûе£Ƥûգһ£ֻޱվ·һʬ⡣
˵仰˹
ʳɵˣˣںҪһǸûпҪ˵ЩʲôģΪζѾˣģֻһЩ񾭷ʵĶ
ৣ
˹һλӳһͬ׼ͬʮ㣡
һһӶ˿˫۵ҪϸǰһУǷֻһþѾˣɢŨһס˷˹ףĽȴŨһһš
㿪Ǽ׺ݵ˳ùһɨʾԼͷҪըˡ˹ûѾˣһֱ״̬ڷλ׶ֻһʬ⣬˲ˣǲߣžħˣ
˹ѾһΪѲĶ֣ΪʹУϴ̳ɰǧҲܵ˿Ӱ졣װг׶ľżһϸǣ¡赸ţ֪ǰĵ˷
İ취ȻڣʿǱ޳·ֻþȫ÷顣ȴ޷ܵģΪ˹ʼͬһ˵Բ̫ϲȴǿ͹۴ڵġ֮⣬˹ڶİƽԭʱıҲ˼ӡ󣬻ĸĹˣĳΪһʿֻħһУͲǷı⡣
ԣ˹Ͱе۹Щǲһģ̵ؽԼͬۺ÷ǡֻʬ壬ʿҲһûа취ԭԼ
˵ǡʵΪѲûгãΪ˹ܿȥˣĽѾڿлͣϢҲһԶ롣ǶڰħԼĿ޷ȡʤıսˡ
ĽŲ˷˹İˣսףȫǸ߽ʦϼĸ֣ʸеҵǣ࣬ΪϵϢͷ˹ȫͬġ
ʱŶǾŵĽִ˻ǴƵҵĸǶöӲָˣðҶһ
ŶȻ͸ŹлҲζֻþ˵ûг⡣
ߣŶ򣡡ʴһͬһ˲ʥѪವһһ֦źżҪ֪ͨʷٷξǾϹס˫۵ļս˭Ҳûа취ȷԼƽ
ŶĶ仹ʹʵźڲӣѾ˹
Ķȥˣɵ𣿡һ߿ʩ䣬һ߽ŵط˵ողسǰ輸ˣǴź˳˵İռɡ
ˣƶǵҧסʻش˵ҲܵʲôĿƣȥķпܾ˴йϵùйĸ֪ʼЧˣÿһСջ񣬲ܹŶļκųϣŵĵһһϣʻҪֹһλ
֮ǰǵȰЩ쵰ɵŶƺûд˼ֵٶҲʼӿ죬ŨಷеȫϹķ֦һһҪҪúø㽲һݽҵģһ˵ġ
ʲôЩˣһǹŶļ֦̫ܼƷ֮һһ棬ͷİҲֵʷٷξǵĿ֧ڵˡ
ϸܵˮŨ̿ʼ䵭ЩյĿ޷Σ׷ױ¶ڵ֮С
ಣಣ
һһ¸壬޴ɢȥţɰһ֦֦ɼ׼ط˿Ǳͽֻһȥʮʬ˵ϣʣµļٺ򾪻ʧɢӣֵ£϶ȥ
ʿǿѾȡ˳ЧĿǰ˴ӴܡʷٷξĽкĿ꣬ҪҪϹȥ
ʷٷ˵ⷬףȻ͸¶˵ѾЧˣǴ󲿷ܿ콫ϺѾõĿڴͬʱԼոյжһ˹ȥķ򣬿ܻ˵ǵйϵ
ǿʷٷξǵûʱ򣡡ʵһʱͬİ˻ӦͬʱѹߵĹŶ˵ôû˰ɣǿ»üǰ뾡취׷Ϸ˹
룿Ŷһ¶ԥɫûǴģҲҲȥκȰ棬ΪԹԵظָķǵĲ֮ŶûС
ڹŶıԹȫˣϣŶ򣬷Ҫ䵥ˡָٷʲôźżҾͻ֧Ԯ㣬ߵӹؼ
ʶ˵ŶѾʼˣȻģһ߶ţ²¿ݽʲô
ָ֦ɵʦĵ֣Щûػػ˵칫𰸰ɣڲʲôϷĺʱ
ŶԹһ䣬еļ֦Ҳûͣðɣݽһƥѩǡǲ³ΪƥѩǵϢǲͬġ
³ֵܣҸģʼӿ˽Ųº͹Ŷ촿˷
³һûǸֵܿһı¡ŶһЩȻֻݽĲ²ˣҾҲס
ʲôʲô£ʷ˽ŲԱŶܸͬʱʼⷬԻȫ洦ģݽ²ʲô
סˣ˵ģﵽҵͷϡŶش˿ݽ˵ƥѩ޸ߵ壬˱øǿ׳ҡʮֻԿʬ
˵ʲôһվס˽ŲùŶ㱻˸ͷ
ˣ𣿡Ȼһ㵭ŶǿŭĿԲı飬ʹЩսսȻݽŨпҲû취̫ȫпܷ˴һһҪ㡭
ؿ˹Ŷ򣺡ǹ³ģ𣿡
ǵġŶɫʼѿݽһӶ˵ոշҲһֻ޳ʱڹӾ³ЩеֲڣҵԴˣƥѩֳܵظеǡ


380 ħʹߣ
ŶⷬһըףͷԷΣ˵һһġ
³ѩȺӵпµܣȷµĻ˵ʲô
޸ܣʴ³ϸܵһǳ³ȷʵǱ£һֹһεڲ¶Ǳ£ֻԼδ͸¶ҲδͣͺԼıҲ˽⡣
ȴǵ߽һͷǿĵƴʱܵصˣһͨʿпѾСȴָ˹˳ó󡣾ҽǵʱԴ⣬Ͼ­ˣҽľƶϣû£ʾԲ˳ָ
ȴػָ˹һ֢û¡ʱҲɹǵ³İֻûȥҲû³ϸֻ֤ǵΪҰıܣǸϡƽ͡
ٵҲ飬شӹϣ½һѪսں˹ӲӰһؽ뾨ǿжԿԼڼ֮ǰͰĽ֡Щ鼸ԳƵص˼㡣ʾɵػָ˹ںܶʱСʼԼҽ˻ɡ
ҰﶼӵеڣͺûлͬŴΪһͷҰ޳裬ŷ԰ڵȻͬе̬ȣÿս󣬰Ǹֻǿ׳ȥ̰顣ŷӦòûֻͬһǿսʿеĹֻս
ͬĻп˹һͷǿ޳衣ҴıҲʮֹע壬ڶİƽԭǳսУ˹ðżķԶɱ˿һܵһʱ˹Ҳûʲô취Ǹ⡣
Ȼ³Լӵı£϶ǲ֪ġʮ³ͨ໥֮䲻ȥԹֻͨ趯һ˼Ϳ˽⵽໥뷨Ҳ˵³һֱڱܵʹʹĻ˲ĥ
츳ҽԳƵ³Ϊ˷ܵܡ
ʬ壿ǿԳƵһּΪµǴ˵еĶħ
ݽһֻѻӹľһЩĶǺмʶģ˵ǴΣݽһаѪ֮³룬۴ĸǶΪ֮ġһ˽ø࣡
ʼڵ˹Ŷǰһ߼Ũŵĵ˿żһ߰ѯʵͶ˹Ŷ
ûʶ˵ʲôŶѾע⵽ɻЩǿЦЦο˵ûʲôģġݽֻǻɰˣΪʲôáҪҿֻЩʰˡҲ֪ģŮ˾ģǰɹġ˵ģ㲻̫ںģ͵ʲôҲû˵
Ŷ򲢲Ǹ˵ѵмң˵Ϲʱ˸ԣġ
ʵĻһ֦һ֦سǰŨ֮УÿһһĲҽŶˣʵڱԽԽΪͬȣµĳԺɱؿڵѹ֣ʹùŶûˡ
һɱɱɾŶʼתƻˣ᲻ضǾһȺ㿴ǶһڣԴ϶һ۱ӵĻֱǻѵǱ
ȻרעԭȵĻ⣺ݽһ˵һЩʲôɣ
Ҷ˵ˣںġŶŹ·˵Ļᣬְ⳷˳ҪԴرʵʻҵţȺһǲôɱҲɱ꣬ʵ̫ͷʹˡ
شңŶ򣡡ʵдԵĺ⣬ǺҪұ֪
Ŷ򳹵ͷˣ͸ԼĶֻ࣬ĺѻ׽еʲôǵǷ⣿
ǿһ飬ֻظݽĻǵĻͬһҲ֪ҶһֱҲǲ̫ġŶ֪Լû취رˣݺݵ˼ڰԼ¶ľʵݽ˵˵һţ˵ѩԶʱڳֵһ֣Ǵڵ壬ħ

ʷȻ֣ͣŶ򲻵òǱ߹ϼŰļ׺ݵĿɱ֮⡣
˵ˣǲ˵ģŶʾ飬ΪݽĺﻹǵñҰЩĺظһ飿
ŨǱߴʴڵشϢҲھƽԼðɣŶҵǸݽظңйݽ³Ĳ²⣬Ҷ֪
ʵĻѾ˵ϣŶֻӲͷƤѸոյĻȥݽԭסˡ˵Ҳ֪ȥ̫ˣ˵ġںܾáܾǰħ˳ͷ޷ߣǣħҪһЩʹߣʵʩǲɸ˵ļƻԣǾѡѩǡԭӦǾѩǳúϲɡ
ħǺǣЦһҲЦʵĳЦڹŶǲûбֳʮĵʲôħҼһۣڿݽһף
ʿʼɱˣŨȫͺոһνЦʱ䣬˱ӿŲñǽʬһѡ
Һܸ롣ŶһڨЦ˺һһ߽׷ᣬͼʵĽŲʵҲǸݽһҪŻҡҲ֪ϣħڵˣΪҾǸСһħǸۣҵǲ̫ڡ
ǰŨֻǴ˷ߺ޵ĺߵһʼ̵ĻػĬģҸո˵ԻĬƭΪڴ˿̣ǵĵ׶ԽضŲˡ³򵥣ֵһǶǼ򵥵޳衣
³ʱ龰ﱾ෴״˵սʿֻڴﵽʦ֮ջ޳衣ʻ³ΪĻʱʿļûܴɡȻʱҲһЩڳ˵ĵطΪȻͬʱսʿ޵չ·ǲԴء
һǶԼһԣǸаϵСһأڵõƥѩ޳ʱ϶Ǹһ׵ͨӰˣѵǺ˵
֮⣬ʻǵ³ڵһֱǿǧҪ˷ĴڡΪԼϡǰһֻ޳裬˰ɸ̥ģڿǸƺЩǣǿ
ݽģпܾ࣡
³µ³ѵǶħʹߣ


381 Ѫɱ
ŨԽԽأʵɫ仯Ŷ޷ֻע⵽ûжˣ·˳˼
˵ǡŶٴСһ䣬ǸʲôģпȫݽϹġҲŮǰ˵ЩǷǣʵܲôһ¡
ʲûлػĽŲȴԽԽأҹŶע⵽Ѿѹ˻ȥתǰѳ
ӦǸ̫źţýɱʵսܹõ֣ŶԴ˺ӡ󣬾ǻڶİƽԭͶĸӽоսʱʵĽֳ˾˵ԶһЩǻڴϵ̧׿սŶӡ̡
ʴ˿̵鲻Ѳ͸ǷŭˡŶţϾ·˭϶ǺѽܵġԼܳʱĻ飬ʵǶħʹߣаĻȴһֱڹ˭˵Խܵġ
Сĵ㡣ŶͼοԼĺֵܣ¦ͱģúбҪʻָƽϾµʮֻңʧȥ侲ǿɾ鷳͸ˣ㻹ǵǵ񣬶𣬸ǣ
ȻûлػĴȴԽԽءŶĵˡ֪Ϊһ޵ߡƺǿսһҪڣλǿȶ޵߸֣Ȼ޷ˡԲǸϢ͸
ܵЩ̫ˣǡιŶٺúȰ˵һѾȥüʮԶȻǲۿģΪ̫Ũˡ߸ԶŶó۵ģɱͲҽЩ}˵죬شǰ漸ʮ׵Զ˹
ǰĿꡣ
˵һֱΪħͽɵµʱڣǲʶħĿƤŭ⣬ֳĳֻӶУ˵꣡
ҵĽһѰѼ⵶˹ŶĶ䣬ľɢ
ŶȥĻᱻΧֻҪĵǽ£ΪڸոչȥӱУѾȵ˰سӡѪģͷǹǡһϳ鴤ֱۡ
㡭û°ɣֵܣŶ
ŶʮֵǱͻȻʲôı仯˲ԤС˵³ıƸô죿
ʵ᲻ģ³ǸħʹһֱȵǱţһʵֶħǲɸ˵ĿģԼȴؽ¶ʵͼ£ŭ֮иı˼ȶƻǰˣǰѪȵ磬ʸҪǸħ
Уһðѣʵ̫ˣǿĸֱΪħˣϴûֹ
ŶûӾһƣǼΪ׾ӵĿơװ˽ţһ˵ڵأΪţȾңֵܣˣĺֵܹŶˣ
ҽȻ˷ס𣬿ʲûмƣȻսλϣ⡣
ҪˣֵܣŶû԰ϷݵһСһץԱߵһȣ˺ģסĵĸоһӰѪĨԼһҽһҪ
㵱ɵ𣿡ʵǰһ׵ľ롣
Ŷһҵ̧ͷȥʱԼĺֵĿӡһĿ⾼滹װһЩεζȻ˹ŶĹϷ˴ͷʹ
û£û¡ŶٺٵЦЦҸո˵ЩҲǸЦ㱻ƭˣûɣ
ʺһһתҪȥŶæظȥ
ֻǾڵЩƣԾһաСЦţͼ۲ʵı顣ʵıģƵ侲˵ûħڶڻŶ²һι״Ķħȴǳ˷ŭŶеҵǣǷŭûԼŨǲ֪ڵĵˡ
ǰ档
ڿˣЩᣬǴＷġе֮⣬ʥĹâȥŶİΪĹǶħΪηġ
˭˭ǰ棿
ŶһӰ֮ǰĵȫˣһӴԼɵ߰˸ˡŶԼǣΪмٻǱסȫʬλλεıһһ£ǵĽʵ̫ˡ
˵ĸòǸ˹ɣȫʩ֮࣬Ŷһ䡣
ʵȻᣬǱ붢ϿҪĴ𰸡
ǵȻŶǺͷΪʾȻİ¿úءһй³Ϣ֤ʵĻķӦôģŶЩȥˡ
ǲԷŹǸĽʬŶţͼɢʵע
ԣŶŬЧġһһԲ״ֱ̬ƭĸо֮ȥ
ǰĵԽԽ࣬Ҳ֪ǴģɱʱǾȻҲˡ˵һ㡪ＴӽǵϳǲȥΪҪνĸ֮
𼶱ĸˡǵĴЩһģһȻһҹк£ɾ֪ûʲôسĹŶ򶼿˳ǳĽ⣬ǱλԹļһʵס
ûùŶѣһʧǰ
ˣŶ򾪻ŵش̫ðˣ
Ŷæʩ䡣ȻǼûдﵽ˵еЧΪλ¼һĹʧ׼ͷÿһ䵽˿
ʤϢǴ˻һתۣʾһγ˹ŶǰţŶͨŨеĽⲻԶ֣Ҳ޷ļ֦
ʲôŶ޷סеĲңǶɵˣ
¶ˣŶ򡣡ʵȻ侲пᣬǵסҵȥ·ҲòɱǣΪҲܸ˹
ǣǺеŶѲѿڶ
ۣͬŶ򡣡޶ԣϿҵΪҷ˸ΣյĿԡ˹˵ĿģҪɱǱȳˣ
ʲôŶ򾪴ˣ㲻Ц
ԶϿЦʵԽͳԤϵûһֱûֻǱʣĳطڸղţҺܵ˶ķУϢڣϢҲڣԽԽǰĳطǱסˣҹƣҪҪЮǣ
ǸŶӰ֮


382 аɣ
ǰƬӦѩϿȵĺģصü˴裬ԳƵֲָ
Ѿɱ۵ĹŶȻ﷢Ӱ֮˵йȻޣͨ۵䣬һãƾ֦Ļ죬˳жϳǰ治ԶӦһܸߴɽ£ǼӲʯڣ棬졣
͸¶ϢֻһƲˣŶķǺɱʱǱ׼ŭˣ˾ڼ֮ǰʵֶЩڲ̡ڣĲ̶̳ȲѷɫŨסףŤεһŵЩľ
ԽԽĿǳɱȻǶһ죬ʺ͹ŶظоǵĴڡŶļ֦ʵĽʱʱһЩսһԴЩ˻ƵĲҽУõĻӦ
˵ֵɤŶһֱ֡ڳΪħͽ󣬳սõ൱̶ȵ⣬Ϊʲôֱӵıֻɤѵλħһּңȴĳͷ֮£ʧȥĸ˲ŶΪС뾡취ıӵѧԱɤλˡΪɤŵ˴ùİɣ
Ŷĺ˼룬ʸȥĲ¶ȣһֻŽ˹ֵϢ֪ʲôֶΣȻԳ˵ŨλĻӦѾ뵽ɽڲӦôһڣǸڼΪΡЩǵȫ¡
սʼù
Ǻ񶼴ħѧ֮⼼ܣͺǿԶڼӲʯ֮ڣֱֻ̽ҪôһҪôһ
ŶҲˣݽŨжӰ죬©֦ɼ֦װ׵زȺСĲλԼҲЩСˣһɨ£ѪһصšܵʹУ³ߡ˻Ǹ鷳
ڰ﷢ĿҲûʲô³ݽָʾ£Ŷļ֦ԽԽ׼ɱֱԼƾǳǿĸ֪ÿһȥỻһҽСֻȻ˲أǴ粽ˣǼƣսҲסԼء
˵ʵжȫȷġȷ£Ͷķǵļκпܾ
ʸոյȷܵ˶ķϢӦڽǧҵľ룬ǲ̫жϣΪˣҰڵʱǱŹֵȥġǼ˵ͷ˹ʮֽӽҲ˵Ӧͬ˿Ƶʬ
ڿʸܵøڼ֮ǰǿͻȻһ£ܱͬߵ˷ͻӦǱˣڽǵͽ׶֮󣬺ܿʧӰ٣ϸ۲죬ʧˡ
ʿԿ϶һд棬ֻҪץʱǰˣſԾȳ¿ֻһ취ʹӪж˳ȥǾɢŨص
Ŷվ󣡡ʵᶨԣѾڵȫǿһ
õңŶûܲ͸ʵͼҲ֪ȻڲסǰţݽʾûֹǰĽŲҪɱǣ㲻ùҡŶ
Ŷĺ׳ﱻնˣΪһͷײһӲʯϣҵص˻۵裬ʯͻأسǰʱսŸı䷽
ңʱɱ˹ȥһ۽ǵĹŶһ߸ߵ
ۣһ
ҵ۾һֱҲûŶڱԹţȴȻ䷢־Լǰһþ˵ͬʱԼ֧˿ͺſһεĴɡ
ۣϣ
䣡
Ȼ䣬ըһ춯˳
ùŶͷƤ飬Ҳ˶ݵˡ
㲻˵ұ𣿡ŶŶţ˺ȴҵĶ䣡þˣ¶ʱҪȻڽһȴط֣ǰŨȻɢˡ
֮ȫһʥĹâɢŨΧ׷Բ֮ڣѾκ
ˣǰ˵ŵʮʬ壬Ŷ̾·ҵĸǡ
ûᣬСĸ֪ŵֵϢ˹ϢʧˣԭӦǰʮ׵ľ룬£ȴˣ
Ǿ߽ʬӦûߵģһڣ
ʮߴĻԲʯ֮˹ȥȻʿˣ˹͵һǿҲʧˡϣʥâȫ£ʬаѾˡ˹Ѿˣûа취ޱгѾˣˣһأˡ
ʲôط
Ũɢ֮ǰŶٶΧ˼ۡһȣþˣϰףִʯʯ֮Ŀ϶ֻոһͨˣʯϷƬʯһ޴ݶ
￴ȥаϢΪǴɫģʯݶµʯ壬ȫڵġʯͷ
ˣ·Ҫȥ𣿡
ʲûлشŶ⣬ΪҲ͸ˡǰֵһУһϤĸоָоǲġ
ʳˣں͹ŶںеһԼ֤Һǰ棬Ӧһ޴Ĺ
ͨ·ʴŹŶСǰƽȻ֮Уһڵľ޴ʯųǰ
ȵȣǶŶĽһȷ𣿡
Ҳȷʱ۾ظ֪һĻǵϢڣһˣǡ
һٻ֣յζЩߵȥͺˡλη
Ǻξɣ
Щƽĵ棬ڵʯͷŵԹ񱩵ЦڿտлصţʵԺлصţԶƺʵƺá

ЦЩɳƣ˷ħãǾԼڷЦ
аɣǣ
ذסԼԴͼų⿪һУȻźһͷ
ЩȺҽٱ
˵Ļһ̼񾭣Ƶ

ڣʵЦ˳
ʵЦ񱩶ҳԹޣ


383 ǲ
ŶǰȫʶˣΪɢŷаϢħˡ̧ͷʸ߾˫ֵķλ˹ȥģԼ֮䣬һƽ̨Ƿƽ̨ϣһλ
ҵˣǶŶǸλһŤͷ۲ʵĶЦţңмȿŶȰûͺѾˣѾȫɥʧҡ
ͣһͣڲ̨ĺʱŵˣŶӿ˽ŲҪʲôλʴĺֵܱһˡ
Ŷ򿴵ˣһ޴ڱϿǸڵľͷƽ⻬̵Ļ쳣·ĵĻʾǸǣ·ȥ쳣λã̽һħͷ­ǿαǡλħ໥ӵŵľ޴ǳ룬һסŶϵףΪסһƥǵФ
ǵ뿪Ŷǵ뿪ĵطǡϾ뿪
ȻЦšͺŶСֻһֿɱĵСڳЦЦԼĺֵܣڳЦ磡
Цһ׼ȷıǡǡ෴ǱЦĶ󡪡֮һ˫˫еһ۾һų˶Ĵ죡Щֳľìλ޹ĻҷŮ˷Ŀ񱩶ͽЩƽòȻΣʱȴ侮ʯıСˣЩڿҪάoʿȴſۻѪڣ潼˵ĸߣ
ʹޣʵѾȫʹռݣ

ЦţԽԽɳơ˿ΪʲôӵһɳƵɤ޺šЦıȻɤǶѾǺôˣΪǸȥ磬ٶԼĲ
ҪģֻѪѪ
ѪȵĳһһԺзӣʿˣΪҵһĻ
һŮˡ԰ټƵ׳˳·еһЩ
ʲôֻΪһǿͽۣǺԶ磬ȫƾԼ˫ֽǺ
ǻ׷ǲ㻪˺ãƯ˳ĳҡӣͺŹģǸеͽϣͺֵģ¼Ϊĵ
Ǹһͷ׵ĸһװܿ޺ŵ˺ѷΣȴ޼¡
ˣң޹

ʿЦšԼǸӣǸ¼ʹĺӣ
СаɣǣʴЩȺҽٱ
Ŷ򾪿״סԼĶ䣬Ϊǽк̶̫к񻹼һ˵Ӧħ
ͣ£ͣ£ŶͼԼѹסʵķ񣬿ǸЧģΪѾȫûˡֹԹޣûˣ
ȻʱʵԺͻȻִһϤġͳǲ㣡
һ͵У³˳Ųģ۲죬ͿԿ˲ٵˡȴȰ˵ţе⣬ţǲ㣬ҵѣǴӲҪΪ㣡
³΢΢ţȥЩвζȴʮֱʹ֪࣬ϵеʹ࣬շ࣬ʹԴͷ
ǲ㣬ҵѡ³ڼȰ˵ţңһ˵ҲԤʾǵˣΪѡ񡣡
³ⷬڹŶֻһǺʮֵħʹʹʲôϷҪԼĺֵ;ע⵽ѾȻȻڴڵشŴڱϣѾûˡ³ĺһ뷨һԣ䡣
ǲңڲŷԼʵǹŶϤǸָӹ١ֵܣߣٲɳƵģġϸش³ͺǵĵһμ棺Ѿѡ񣿡
³λ˼ΣҪԵˣܵԶҪصö࣬ȻվΣҲ쳣ᶨ˵ˣѾѡǸȷѡ񡣳ޣӦ֪ӦðһǵȻѡȴȴЩޣǿѡԼ̬ȣѡȷ̬ȥ
ʳغһ·һ˲䣬ҲлѹԹһ˳ǵģȷѡ񡣵ǣոʲô
ҵֵܺĻ顣³һ¶ʹı飬ͺ˵ЩҲѽܵģǵѡ񣬶ǵѡǵȫͬ
ʳ˳еɫãȡ֮Ǽᶨ³һļᶨ
ôҵѣ³ҪָһؿǼɼǵľ޴ע⵽˲ٵˣϣ㲻¡
³˿㿪ʵƣͺ˿պ˵
Ҳ¡֪ģô£³ֳһ˿䣬ҵݣҿѾ˽ˡǸţ𣿡
Ҳŵģһ˲³£Ƕ֪ļһ׫ģνĴ˵йضħй񣬶Ǻ
ϧǲǺ³񰵵ٲȫǡлֵܵŬ˽⵽˲¡˽Ҳһֱڴŵ޳裬Ҹ˵֮ϵĹաѡ㣬ǿʶѡ񣬵ӦҹԡҪһΪҺаͷĵѹֺа㶮ģ𣿡
ʱ۾üͷþȫԼ˼Ϊ֪Լκһͷ׼ȷش³˼ǻͨģ໥֮ǺܿԵġ
һҲɹ³ҡҡͷػرܣֱɣҵѡҵĳǷľˣҴ뵽Уǻвɸ˵ܵģһֱ֪й뷨ңҲͼƾ豾ܰϣǸ㡣
㲢ûͻȻ˫ۣøӼᶨţ֪˵ʲôҵѣǷֲˣǾĻ飡
³ЦЦ룿Ҫ֪ѩǾǶħʹߣΪײе룿
³һȥ§סѩǵĲӣǲ㣬ǾԲ㣡


384 ʧ
Ϊ
ʵ³طʵģΪͿʵˣҪǸȷĴ𰸡
˵úܶԣҵѡ§§³ǽʵĲӣֻһҪնˣոǿѡġǵݣֻǿӸǵһ󣬹ؼѡ񡣡
³ĵЦˣǰѡǶȷѡ񡣡߸ߵͷŲյշһƽС
ء
³ֵܷսһ桪ѾȷѡǸļһ֮ǰһУǰ׷ħʹߵݣٿʬа³ӵһĻ飬͵þˣʹӶħƿн˳
³еĻ죬ؿѹеҲ֮һɨա
ʹ³³Ķ˵ͷˣǼӲǵ棬һλʹջ㣬һֱΪʼձ塣ԭӦһԳֽ׵ġëĳ򡣡
³۾΢šʵⷬ㹻ҽκϵ顣ӲȻϳеʵ뷨ҴûΪǻʹҺֻѻûʲô𡣶֪ģҲ̫ϲɵĶǱն߿Ѽ֮ζ
ʴ³Ļش˲ͬĺ塪ˣϲʺצľƱһʹغϼú§³Ĳӣҡţûʹ³֪ҿ㰲ˣɺ޵ļһ˽⵽㾹Ȼӵ㲻֪жൣ㡣ڣҳװˡ
㵣һźõĵ·³΢Цҡҡͷ˵㵣һȥֻ浥Ӧϵһпѣ
˵塭ֻǺܵ㡣ֵܻ˺㡣
³Ǹ߿ƽһҲһˣȷ˺ҡҺȷӲҪҵΪʹܹһָ䣬ܹһԭݡҿǶʼңʼҵһû飬ԴӴһĵ·˺ңΪҵĸ磬ĸ硣
ĸ磿ʲô̧ͷѾ˰ɣⲻܾ𣿡
Ϊһ֣ûҽһҽܡ³ź̾˿˵ʵڵģЩ飬ĲйѩݣйҹȥıҾֻȫȴǲҸ֡Ǹֺߣܾÿﶼ֣ѩԭϵһᣬǰããļ˵ʲôҲҴк
ʳĬ³³룬ҲĬֻһͷˮĹŶվԱߣ濴ۣұٿۡ
˵ǶŶ̲ȥˣע⵽Ǻոսһκ̸ҿκ̸ЧʮġǲζǸüǰˣոᵽģķУΣյС
ǲģ˵ʱʵֻŶ³ı³ָо³ֵܲûаǵĿܹ꣬ǵΪķУǻӰ쵽ļƻ˰ǿұҪ˵ļƻҪˡ
ǾʲôȥŶһòˣϲ˺ƽһжá
ŶΪԼþºܿһˣΪʱԶͬһƽСǽ³ЩóеΪгԹޡ
˵ʲô³üͷǸı˰ɣ
³ûд𻰣ͷؿڵ˿ڣǾ޴ĴƺָһЩܿ˺˿ҵʹʹ³ӡεЦЦǸĺݵļһȻԼֵܶµĺ֡ұް취ֶֻͬ򡣵Ȼܻʶѩаϣ㲻Ϊ˸еģΪҵֶζҡ
վֱĿᶨؽ³˫ۣ·ͻԼļᶨݵĻĵףһ˵аҲֻˣȫΪáǲҪںҪҡΪǵѾѡ˷򡣡
³ͳЦҼǵãǺǸͷ㽲һЩҵ˵ЩҵҲСҵǺڰġаģأǺǣ˭ƫƫһʴȵġģҪ֪³ͷʱֶκ͵ħҲǺѷֱġ
ʲûиоЦص˵ͷ˵öԣ³аֻǾҪս
³һͷԶǲ֪Ľеֵܷһ߰ĳХһеĺ壺ռսҽˣ˭ĵ·Ϊȷġ
Ǵ˸ģ³üëϣǶעǷԵĵ·
³һ̴ٵЦ·ǶѾѡˣҶ˺Զ˭ûа취˻ȥǻǴ˸ģǵĶעǵǲɱĶϰѩļ£ҲƵϱһȤζ
ʵĳһ£³̵ʵ˵̫赭дˣȴĻ֮еʵܡ˵ʵڵģʺܲϣ³ǲֵ֪ܳκҲʮֲϣλаϵĸ֮һΪʿǶһЩˡߴ·ˣ̫УһллŤתӦޱȿݵģЩˣѵͲΪԤһµĳ·
Ҹո˵Ķˣ³ЩˣһλĵĵʦǰλѧעҪ˻ŶˣǸո˵ϺǸǻ۵ļһһΪõĴڣʱһˡ
˵˹ʵ۾һ£֪˹Ķ
³صЦЦȻ˹Ǹֵӣ벻ϻʲôܴϺˡ
³ڵķλ˼ϵ˿ȻڵѪʿóѾȫָˡͬʱʾԼҲǵȷģǵĶ־ĶǱ˴ġ
һܵЩ޸ļһ³̧ͷǺڰеھһ񻶣ǳ񻶿ɲǡڣɣкϷˣ


385 ʬս
ںϷ֮ǰ³ĵػعͷһ䣬һλʮĴݣҪȷÿһԱ׼
սĽ˵ǵľǵСѣȻﲻʲôæʤޣֻİƣ䵱һԱҲսʱȤ
Ŷݽ³ӣһʱ޷Ȼص۾Ҳ͵ΪֹˣΪע⵽³ǰͬǺڰҫ۵⣬ⷢλãǵ̵ѩס
ҵ죬ܲٸ׼׼ͻȻ֮ġŶĽڰдһˡ
¡֨
һ죬ʯڳ˾޴ѺۣڹŶҪͷܵʱһѺ۾Ȼһһһ𣬺ϳȾ޴ʯţһһ滺ط˿
׼սɣʿǣҵⳡľֿٲǵİ³˷ݣԲϣӢţ԰ɣҵѣ
ĹŶļʾ㾫飬Լ֮΢Ц³ػ˵㱣֤û˻ӢšѾûʲôסǣЩǲУֵҲУ
ŶŻŵشӱ˹ͬʱشһڡݽӺڰз˹һת۾˹Ŷļͷɵһ
ݽʾǸ⣬³Ŷ͵ʱҲװ׵дűǸ֣˵ӦðЩĪĴŹڵģȻѾɣֻϣԭ̡
³ŵ̧˲ӣһ߰ĳơ
³˵²ΪӲͷƤŹŶһ䣬ʵϣݽȫö³в˼ǣĹţ
³ĽŲλʿһֻĺѻīȾһĺڰ
ڰеȻЩĵ֣³ȻûѲ³࣬ҲܵǵĴڡЩʬսʿ
ǰ˺ܴһƬճɽºбڵϵһбѹȵͷƤ·һ˿𶯣Щɽ¾ͻ㵹ʿڵ¡
ɫֵÿһ˿Ĺߡ
ڵսϣҵĽŲ˷˹̤̤ȥǧˣǺһ͵սšھǯ}˵ĽŲУһƣԶԶúǧ֮⣬ֺڶߡ
ءء
˵ʲô³ʾ˳һ³ԣѹ˵ֵ񲻴ˣҲһҪˣ
³ߺߵЦţڹŶЩɭʶԴȴȫ෴ҵѣѩǼִúܣͲġӴ˶ע룺޷ڰСʱ֮ڽսĻÿɱһʣ׵λǵͷĿ˹Ҳò˵ѶȲСҰԭƻȫҵıܵĻ
ʩչıܣˣİɣһӾͿ˵ֵ뷨һڿʬҵԼĿ֣һͻվصӪУҲµö𣿡
³˵ͷȴ¶ţҲ֪⣬Ҳò˵ıƾҪˣΪѾǸĽᡪҲһʹʲô˵ֶΣħֲѪҺеһаӣҲģΪ֪ҵķҵĵ·ĵ·ȫһ£Ҿԣҽע
ء
Ϊ߿ƽȥ쳣쳣š³սԣ
ǳˣһƬѹѹʬ
Ѫȵףеޱ飬е֫ȱеʧȥͷ­ŵȴЩӲһڵһʱ˳ӦЩĿأһЩӦǳɥū
޹ֺʺ˹ڵʱûҵκһʬ壬ԭǶռƥӵаѩǵĿ£һ֧ս˵Ĳ顣һ֧飬һƥѩǲٵ˼ƫݣҲ˴й
ɣҵѡ³ëȥݣͺϵ˰ȫƵģ棬棬˭ЧʸһЩûʱ͵ˣʱӵڵ졣
û³˵Ѿ˳ȥе֮߸߾һҫ۵Ĺâת֮Ѿʬеǰʮίȥ֮Ĵ߶֮£ĹâаʶӮº³ⳡаգСʱԶԸŶǧҵĽʬսʿǲǲɵ
³ȴŲæЩʬһһ˹ȥĽŲЩʬսʿһ߽һߵصȥǵȷ³ıܣΪûκ˿³ôģսȴ쳣쳣˷ܡ
ŨҪ֮ǰʳ³ǰķһۡ񿴵һ˿˿ڴ³Χɢ˳ȥϢؽӽЩ׺ĽʬЩĵЩʬԭȥһ򱻰˳³ĺ϶Ϊһһת۾ʧӰ١
³ȷںЩʬսĵֻǲֵ֪ܡƾУʩչ츳ȫ໥Щʬȴ꣬ͺ˳ȥ꣬ûа취ػӶе
ƺһɱ¾ΪЩʬûγκ˾սǾһѱ̼ϵֶֻеĵǵԴնڵءͬ쳣ģΪڶ࣬ǰͺ̣η
Ŷ򳹵ױɵˡȻ˼䣬ûϵԼЩͷʹĹӡУЩʬܲħ˿־壬ʵ̫ӽˣҶӰ֮˵ǼǴģǻʮȻ޷ֹؼǰƽ
ЩҪˣǶŶﲻϺȣ˵ʵڵģڷ־İô򵥵κΣҪ˵
ǸͷȻȸ㷴ˡĽʬǳ֮ǰͲúðԼ磡ʧشţǺʯѾرˣһԥѡˡ
ʵŶ򷸲̫ŵģΪʺ³ɵúܳɫȫͻûΪŶκεֻ֣ҪСĵظں棬£ҪЩѻɽʬͷȵսʱͿԽ󷽵ЩֵҫһĽɣηĹŶĿһֻڵս


386 ưɱ¾
ŶһЩõģ䵱ʵĽżɢʹǴķǰĽʬսʿʱϣһӰʣµļ֦źżȫ˳ԥط䵽С
죡죡죡
֦͸ɫһڿšЩͷ׵񻨲ûʬǵĿ⣬ҲûֹǼޱػӶеĵʮֻǷܱʷٷĵã׳׳ˡ
ʵҪ׳ֻйŶ򣬾ݽһǰسȥʺ³ļ֦൱һֶɿڰ¡ֻݽѾŶ򲹳֦뷨ΪļѾˡҲ֪ǸСǱ˵޷ʩ䣬ΪԼļ֦˺Щʬɴ˳׷˽뷨
ʱһһعȥ
ⳡľֿȥӮΪʬսʿǾȻԽԽࡣǾǴӵӿģ֪η塣
³ʼˡԼʬ˸˽⣬ᳵ·ǰٶȿʼӿ죬ɢĺҲԽԽأЩ·ݻһεıӡÿһγԽʬڰŵа
ǾʲôֶΡ³ԼҲסֻ֪һаʹõʱͻԽԽǿҵ˷ܸС˷ܸŶȶ˹ƵЧֻ࣬³ײǵͨ죬ҲǽŻ¡ֻ΢Цųɱżͣ۲һЩʬսʿǵķӦһһص£³˵жôʹ졣
Ǵ³ıܣħʶԴȴģΪǵ˼άġ³ûʧȥǣ֤õӰ쵽ǡ
ڿֵĸоǲʲôģһƥͨɱ¾и֣ܵʳһѪܵ⣬ǲǱܰˡο³˿̲ɱ¾ֻǰЩι״һظԵλáµµõõϢĵõϢ˶ѡǸҵǼΪֵĿ£³ӦΪ˸еֵġ
ݽȴǵĵġλµĹﲻ֪ѧôֵ֪ʶһ۾ϳ³ʹõļܽʬֻһزûнڣŶûܴõκϢΪ³ֶκֵЩͬǺȷЩ}ˣȷǳаϢʩߵȴȫͬģΪ³۾ȻǵɫֵܵѾѪһʺ졣
ȻݽҲΪԼһ³ﻻʲô꣬Ϳ׺ݵļһǸǳС˵һͻǷצӣڶƯһצӡһݽȴͬģ³ȻƢãƵе֮
ƥǣɫѿһЩó󲢲Ĺ
ͬ³ĸ߸ͽȣȴЩѴЩ͹ѶȣǶϵĳҪȫ͹ˡʥĹâҪڵ߻ʵصò٣ǰĽʬɱģ³ǲֵ֪ܵĿ£ҲʼȡػصսһʼֻһѰ·ǿʼŨսţһŨصУʥĹâɢ
ûʲôʱˡ
תۼѾȥʮӵӣǶڰѩǾͿҪˡù˹ǵһĿ꣬ĿƥѩһѾ˺þãܲ崹ߣ
ȻʥĹâҲʶԸЩʬΩһֶΡÿеЩʱսʿͿʼáֻսȴʼΪеģΪ̫̣ÿһӳЧǰǾ߽ʬΪһ⡣ǻڵһҰĿأ޹ūǻӶײеƤޣ£ѾˣеŶƮɢʣµ壬Ӧ޹ģпܵĻûǱźá
ʵ뷨Ŷһ͵ģǵҲ̵ֲֶʮų⣬ֻΪ³˴Ĳ֫ǣٲеģҪ֪ϴŵ˫Ƥѥ¶绨һµнˮõģ㲻ʲô¶緢ģŶǿ϶һ¶òκλӦ
ڣдϲѶˮʼ䣬ֵҲͬʱʻϲط֣Լ󣬾ȻһĺɱǸءϷȾȻǷУ
ʿǣһսʱڵˣţǿгҫϢһоˡŶʲô
ʿĳɱУ´ʵĺûˣأǸ߿Ҳʼڴ󲿶ӡЩС鷳ʮֻ᲻صϿѰҵһķ㳡ﻹŲٵǣǼꤣһС㳦ҲŹġ
Ѿˣʿ
һͷָһ˵ϣֻһӲȱ߰˸ʿսʿţʷٷ֮΢¶һЩȣȻûԤϵԼսĵ־ЩʬĹ˷ܵģѾӲˡڣͿˣ
һ˵λֻһ첲ĽʬʳʷٷһǺܺãһиõϢ˹Ӧþ⸽ǵץʱɵЩŻʮӵӣЩͽҪˣ
ҾһηŭУȻ᳤˹ǼͷѾܶˣһͷҵһӲݣʸеǣƤʵĳȻƵϸˬ˭˺Ǹ߹˹ӣ͵ֶ˹һƴˣ˵£ôûȥ
ûʱˣУε˰֣תһֻֽаԴĽʬ÷ǣҽڱ֤Լȫǰ£ʿϸһ⸽
£ǡ
Уһ֮Ѿ˦ʵûʱϻƪȻ󲿶Ѿɱ˹ǾζⳡսҪиˣڿ԰Ѹעƥѩϣȡץס¶ʵ飡
սʼˡ͵ʿĺɱײֵ֯һ׳Ľһƴɱɽȵÿһ䡣ʬսʿȻռƣⳡսûиͶģҹҲ쳣еЩصȥ¬۹ʿǺһ֮


387 ʻ
ŽʬŽڽڰˣսɢ˵³ֵѾˣΪѾķǰɱɢˣʼرսսԡ
ԼⳡľӦԼȻʾһӳ嵽³Լǰʹһ̧צӶ׼Լĺݺݵ˶ϡΪħʹߣƥŵԵǡ
ķһХһ̾Ϣ
ء
³һվ˽Ųгɻʧ䣬Щ
ء
³ӦһһƣˣȰֵܡҪ³Ҫһ棬ΪеҪһʧļ䡣
ôˣ³һӳ嵽³ԣŵط˵Ҫ𣿻˵ĴԼ
˵Ǻߡ³ŵشϢû취ֱ˵ЩǼ٣ʼģĪ˵רңҴͲ²͸һأˡҲϣⳡľֿʼҴûϣ
һƭ㣡ʵüͷ
ʼվûô򵥵ġֻһս۵ʧܡǶʮǿֻҪ¶ҪӰӶ׽
˵ʧ³ʣǵɫдʧ䣬˵ܹһУܹ˹¶սܹʹĥԭΪһվһߡСʱ֧ʧˣ˵ұԣҪˡ룬ҪģӦ
һµЩԤϣҳһ顣һŲɵģƥѩӦò׾ͷˣлءֻҪ˹߶ķǷצӼܵǵĲϡʤƽпܻᵹһߡ³ζֵŲɣʼվк֡
óһοĿǣûп׷˵ǻлһĹµĻᡣ֮⣬һҪҵĻ飬˵ҲлǸūǸаϵĸ֮񡣡
³ҡҡͷܵúܿ죬ҶҪ࣬еܰɣϾٵѣΪ˶㿪ЩѣֻܲͣܰܣͲͣ½Ų׷ģҸʵĵطԼڵ飬𣿡
һԣ۾ԼٶûĵĻҲ֪Լȥ
ŶǵġҲκϣһǱʾл³ɬЦЦţʧˣ·ڻڿУһת۾ʧӰ١ȴ֪³ȥȥˣصǸĵסԼԺ
׼ˣҪжˣķλ
ʼתĹܵУһһܣ·һգ۵ʱѾȦܹܵγһǿҵĴų忪ʼᣬҪƮˡ
ʸҪʱ򣬹ŶĽʱ˵˵Ƕˣҵ˹ۿˣ
æ˶񣺡ţ𣿡
ţŶ˷ܣһʵ·Ҫȥιʲôϡ䱦ǶţЩؽ湻ܵģǱˡʵӦȥģ˹ֻʣԭһˡᣬݵġǼʿʱ׶һҪء
أжķУǶ𣿡˷³ֵܵжȷģȷ˺ЩʣҪˡ
ûע⵽ŶԱǸͷһӾͲ³Ǹԭ򣬡˹ֻ÷ξȻǼĿǸո˼ͿҪɱˡ
Ѿܵ˿ϢƻˣԶһըףӦŭ׿쭵
ǱߣڡŶָţѾʧŨ֮С
Ȼ÷ڷսǾͷŭʨӣǰЩʬսʿ׵ùű÷ļ֦ڵϣϾͱŭ׿쭺÷顣
ģģţΪʲôڵúôţƫóҵ鷳Щģ
ɵúã÷ҲͬһŭⱲӴû÷ʥеŮʿֿڣڣ۽ˣұߣǸ쵰Һĭ
һȣλһ˹ȥֹ죬һڿǼǿ񱩵ĽѣǿͶķУ𣿡
ûʲôɫſھʿҸùգǶȥˣǵã
ĹҪ֪ͶķУϢһ춥˻ȥǿ÷ϣҪƿڴˡ
һ㶣Լע⵽ǰɱλ־Ҫҹ̸ĵλè䣬ŰųһΪѿЦݣԲʿϴˡҾ֪ûܸɵñƯⱲʿ
ûʱгˣѾܻˣͶķУĶ
һʬսʿԴ÷飬ã֮໥ӵһ𣺡ûмǡǱֿˣһʼͱֿˣ
÷ʱһ䣺ǴЩ쵰ΪɵؼǱֿѺġֻڿʼʱһ棬ǵȥȷǶûֻǱѺһܵĳ
ʺ޺޵ضһ½ţôðɣǻͷϣǶСģ
÷Ϳֱ̧ʻӶһ£ѾʧڰյŨ֮С
ڣĿѾȷˣʱѡ񣬱뾡׽ס³ֵܣһ֪ͶķУѺΪǺпܾơ
³ûţʵԺУıҲһֱ粶׽ֵܵϢ
ڸһֱڶȦӣѰʲôֵĻᣬҲпѰʲôؼ֮ӵ÷ɿ죬Ũڻ֮£˭Ƥӵ³ȥҲѱ¶٣ȴѾˣ޵ߵķ֮ڰзٴС
Ǽģ֮ǰ˲ٵһֱڵͿշУضԿǿǾ޴ͬ쳣˵ģҧţһƽǸѩ׵Ŀꡣ
ŨдУ⽣Ӱӹʿ磡ѾѩǵβͣǰתǴһζȥѾǸ׺ļһɥ֮Ȯ⵽ʲô϶Ӳģ


388 ħʹ
ѩϿȵȷǸԹóԹǰһСƬ򣬾ѾͷˡԼ漲ٷУһתۼ䣬Ȼ˻µĳûз˿ı仯ŻսѪȡ
УһϴܵؽһСƵֵĺϣһ߾ŹĵЦţӵ£Ǵ䲻һ緶
û˼ϸУ˵ǣȴȷһ㣬ҪٷˣǸƨͷϺһٸĳɾȻ˿ɼ
һ࣬ոİеξҲȻ˳ǰǸĽʬսһšķУսףܳڽʹܴӰ죬λĺͷսʿȻ粻ͽǰǸĽʬն߰˿顭
³ֵܵϢǰ棬ڶȦӣƺٱ֮ǰٺúÿһİŵѪȵ硣һֱûлۿͺֻһӰӣɽµӰ֮£Ͳڹ
ǸӰ֮ǰǸˡһǰǸļһ³ֵԸϺ޶£СĽӲϰԼװκ˵ǰ
ٷСƴ׷٣
бٵĸ֮Ŀ϶ƥѩƺմ·Ϊҷѵһļ޲΢šʱΪϿǴݲģֱۿЩǿֲȷ棬ԭټĻҲԽš
һȦӡ
ע⵽Ŷ֣˷ܣηʿ˿ѾĶˡôսʿսٲðκεķգֻҪרĵغݽ֣һµֵı𱻽µʬѾ㹻ˡ
ŶȷӦøе˷ܵģΪϹܵвѾȫˣѩϿǱŵΣ¬۹ȫˡ
ǰϵΣأǸĺӣΣһӶûа취ˡ
ûʱȥ˼ˡΪڴ˿̣ͻȻоΧѹѹسһȺΧߡЩΧ߲ǳ˳ĽʬȻѾˣϧħûôľǽи졣һȺĴÿһֻĲӣͣЩͿɲתظ質ǾһѰ䵶иſһ̶졣
񣡡
³ʵԺȥЩţϾڿУ޼ƿʩ޷ΪĻṩ
СһҲһͬħаıǣ³ǵͳ˵˵ҵļָò࣬йǵһҼˡǾǶħʹú͵֮䡣ǿȥֻǵϲȴ׺ݵαװĺԼ˼άִֻаħŵ񡣶ڣǵҪɵ㡣
ЩļˡЩþ޳֯һʹΧĿȶʹԼнܸšͬʱƥѩǵϢƺڼӿ죬ͺո¶˾ģҪЩٿصĽʬսʿ
÷͸¶˵ǸϴΪɵͶķУƥѩǵıĻǲѾĿתƵϣ᲻ѾƸۣҪͶķУͬھ
УһҪֹ
ʵ͵һֻͷƤ飬亹ڶ̶һ˲ͽ󱳽ʪ
׷Щɵķߣ
ħʹȻõǿʼˣһһظ壬ſеССֱ
ɱʽϮƴײԼĲӣҲҪǰĿȥ
ǷշżתΪһ֦֦޴ļʸ䵶һļǼأ˶ĳǼβ
ϢУ³ӣ
ܸӵķжʶԻͷһ⣬ƵûоյֻͷһͬʱҲʹ˿нսѴûг޷ı仯ı䷽ֻôų΢תȣϲࡣ
ͬʱʵ̫󣬴ԹӦֻҴ˿ǵ۾ѪһѪһνδʹǸӷ
뵱˹¡֮ãʱλǺ˲ٽɫС裬Ҫжϻħ磬Ϻ⵽˻ΣֻϧļƻûгɹϣԼӵдĽɫС裬СװǶҩܰЩȫǵӦá
Ǽǲеģ
ڼٷлӽйЭϢҪ󼫸ߣǶڻӳʵ֧⽫һģĿսһҪǱĹܵǡٶȺͷУһ滹Ҫֳһ뵽˫ۣûǸա
ƺҲ׼һ㣬ǵĹ޼ɵ˷Х׽ַһȺȸΧһֻƴķɶꡣ
Ҹô죬³һ߿֧ţһԼ﷢˵Ҫסˣ취
ﵽıϣǳƲռı˰ɣҵ³˿ЦζһΪӦսƻֻǸҪǽȥأһƥжٹصľǼٷУǶÿһλм˵Ǹ޴⡣
Ҳ⣬ֻҪЩãԴҲ⡣ϸ˼ˣɣ³ҿ
λĻͷйͨһȺ񱩵ĻѾ﷢ߴߴɵĽ鷳굽˼㡣
أ
ܵͬʱʾúһͺ϶صʯʯڷػζţѹʼ֧š˵ǣǰΣˣ³צһӶֻ߰ѾǸԵͷˡ
ֺٶȣװѡ³дһ˿⣬һԼһ߹Ĵʻһ޵սڰããĴкС
Ѿ𲻳ˣֻﰵ¾ȵһжʱ³ʳ﹩Ӧ
ʬȥ˳ڼսŵʿǵע⣬ǹŶǸֵܣڵһʱݽԼţҵֵܣڱʲôµĽĿһͷѩǣһλǫĹ
ͬʱʷٷξҲȡжͷֿʼڵ˳򣬹ⳡսܿͽһߵľ档
ʱͻȻ³о𣿣ǱһϢǶķУϢֵǳŶķУȥģ


389 ĵ
ʵĸ֪ǾþģսеľʮֻңķУϢǱ׼ȷز׽ˡϢ쳣΢ʱʱƶٶȺܿ죬о֮±ʲôٶȼĹ°ˡƶķǱƫ³ѣƥѩǵζȴǴ
ƥѩǲûдԶķǱмƻڣˣǸѵѡ
ķУһҪȵˣѾʧȥսϢ΢ҾҲѱЩ޸ĽʬĹķΣգʱܵв
ƥѩأΣϵŸһЩ˵³ˣˣʼվıʲôյļƻһֱȦӣͣͣƺʸĽŲ˵Ǹƻģ
Ȼһֿܡ
ƥѩǳ˵ķͨĳڡƺ̽ʲô·ѾȦףƫƫҪ굽ǸȦȥʮİտԴϺĲ𡣴ʷٷξոմϢǵĴ󲿷Ըĳڣ׼ġǻ᲻˵ＴһΪҵѪս
뵽ЩʱǸˡʾ޷ȷϡжϣʧķλҲƥѩĿǰλáλ֮򵥵ģһ˶Բߣ˿̰ƥѩٻ˹ȥž¬۹һս
ס³ʵԽؼһбʲôֶΣǱ붢ǡڼƻʲôǱֹǣ
ҶסˡЩ󡣡³صʵֵһһգսѾȡˣǱľԣ˵ָоֻã㲻㡭ҶסˣȷҪĻұ֤һǵƤߵġ
еĻɢȥֵĹ¡Ƿһֻֻɶ꣬Ǿ޴ͷһͱ˿ӵʳ
ɱΪ׺ֻֿ˹ǿĲ棬ʷٷξ¶˽ס
ʿǵѾˣӦóˣʣµȫӦ
ʲûзٶȣڳ˵飬ǲܲɵġ
Ҳܣʷٷξʻشһ䣬һᣬЩȥǾ޳ĳһ磬ʹѿƺԼķС
ʷٷξʵѣæ߶ֽ˸߶ȣʵĲ·ȶػ裬ȲἤһҾֲ֧ȥˣҲлӿаסġ
㷢ʲôʿҽϢתﵽǿԴɣҡʷٷͷţɫЩѿΪע⵽ʷеķսǸսǰʲι۵á
ǶסûпʷٷڵʲôҲûмٶȣֻǼ̵ػشһ
ʷٷЩԥȰ˵ţҵõǹķԸΪӦþϻĹңһУ¬۹ʿǽԶġ
ҲںЩʴűʾԣʵǰ£û취ѻ˵úܳΪҪֺúԱͣڿУҺо˶ķУϢӦڶ棬Σա
һкʹʼ»òͣһ£ǿסΡȻƲϺܸߣһȥͺпζŽ޷׷ƥӴܵѩǡ
Ҫȳȫߣһסи߶ȣʼ´кķУǱߣҿ±ˡ
ķʷٷξˣһʱ¶˽ɫУţȷ𣿡ķУ˽ĺѣʷٷξԣܹ¶ķųƵȱġ
ڶ򣬰ˣʵû취ٵȥˣ˻֣һҧδ˳ȥűŨ˽ȥǻлᣬҪƴһƴ
ַһһźţʷٷξȥżˣڵһʱͷµʿսø׺ݣУ֮⣬ÿ˶ɱۣǲдĽʬսʿ͵ƴɱ
ܿ죬ʮͷֽսתƵ˶ͷɣһþ޴ڳĻµŨϵʿ˾񣬽ĿͶݺύϿеÿһ䡣
ʷٷξԼְȻŵظ£ڲסȰ˵ţķûµģңʿҼҪ㳷ȥǺҪȫǲ˿
ʾԼѾˣٳڽָָֻԼؿڣͬʱʷٷξ˰֣˼˵ûϵģû˺ǿսʿ
ǡûбҪȥģʿʷٷξϵɫԲˣȻҲȷǱߵսڷʲôһԸۼġ
ͨˣʷٷξΪʲô˼֡
ĵģ˵ϺĵģǶģΪµķٶȣҪ˰СʱԼͻجΰ
ΪһūĿĻѪȵĲɱϺʵ̫ˣǵȷֵõĵģΪ˭޷ƽܵġ
˵ʵڵģʲûǸ׼ĵףڴһ˿ϣϣս²δԸ죬ϣƾһ֮ܣֹһһķϾǵеĴ󲿷ֶ޹ģõġǱԭҲܿѵһȺˣӦþʹ˱ҵȥ
ʱ׼ˡڽһҵĽ棬ǳսпЩūǵ
ѵԱΪһֽ𣿻ǲӦа;ӦѹȥıǵʩɡǣϣһӺĽ򵥴ֱɱ¾
Сʷٷξһߴ˵һùȥصģѾ׼ֻսʿǱɨɾˡ
ʷٷصص˵ͷҪʮͷֻתû뵽ȴһֱϡ
һһҪϣܾ㡣ʷٷ˵
ʷٷԥܷԸʿ
кܶǣпܵĻҪ˺ǡصش˿ڴĵطѩϿȣ϶κһľˡ
ʷٷʵ۾û˵Цˣȭͷҿ֤ں֮ҴǵĹʮ֤ѩϿȽΪľ۾ӵأõرԶš
Ǻܺáһηʷٷ˻֣


390 ʵ
ʷٷξʼ׷жƥѩǵζǰ³ʾλͬʱԲ˾⻰ǸֵļһΪʲô뵽ҵЩѵˣڵһͷʣ£
ʵЦЦû˵Ҽ¡ǵݣǵצӣҶǵʮֻӦȥдһԭ򣬵˵ֻðˡ
ŶܺõĽ͡³ҲЦ
³ʵ뷨֪ԼĻǲһģڵΪϵֶ˽ߣͨôʱദʼȷϴһЩ࣬ʴܹǱʶ˽ǰһǿȥЩֵҲǿ׿ɾġ
ʲûרעڽ³˼Ȼȫ٣׷ᡣӹ±͹һʯһ磬һɢ
ڵʯŹЩһ˫˫۾͵ģž֡ȺСشǰѪȵ磬ǵǻޣԶɱʮΪʲôǰɱɱǴɱɱĿȴΪӣ
ͬ³һҲ˳ĬҲ˼ԼΪʲôͻȻʷٷξΪԱ֤ͨľٶ֤ԼǸʴȵˣǺȫǷʶģͻȻ֮ĳʾЩͨˣžԸÿȺ嶼壬Ϊʲôڴʱôḻֻ֣ΪеģǿСǶռһϯ֮ء
ҲӦͬģȫ棬Ҳгεֻأ壬ʵϣǾ塣ǡ֣ڷ´󡣶󣬸Ҳһ֡
ǱȻзģΪ磬硣ԭеӲݣƺ壬ǵĴڣʹǹͺͺɽɫ
ƥѩǵζԽԽȷˣǰ治ԶЦŵԼļıóѡڵķλͨĳڡ
ĵشƤ޵ĳһҽļ¡
΢΢üͷ
ڵˣǵһɭѨһֲٴá
ʾԼӦõһ飬Щļȫųͷ֮⡣ûʲôñ˵ģӦҵģΪЩʵеĿͷȡû취ٴвЩ޹ˣҲٰĴأЩеĿðٱĳ޻硣
Щҽʵ̶̫ˣ
ǻ۵Ϻô벻һʴȵİ취Ӧԣ
ʵԽԽͺЩҵĽзģһ˿˿ضѻʹڳпʼԾͨͨ
޸ĸߴɽˣǰǧԶλãʻǵһδǶȥΪһδѩϿʱδͷԭǲܴĸǶȴģڵɽʯ±ڣȻҲ޸ɭȻţȫΧ
³ʧȥĿ꣬Ϊǰ洫˼ΪŨصζڸסֵܵϢ³ʧȴֲΪƺǰɫƫݵڴڴǿߴĺɫʯһζ
ǿ޴Ȼ解ͷġ˵ڵʱȵĺ嶯ǿһȫµʽȥ̵ɱЩжԵתΪеĹȷˣڵİϰٶصƯʯб⻬ƽȻӲȼߣǻ̳ˡ۹ࡱվࡱѾˣϸ۲죬Ҳѱϳԭģ
ʱµǸҥûʲôǲģٸеҫʱǰǱ΢Ĺ͡
ƥѩǵȷѾʧˣʧƤ¡ϤΪѡֹһ͵͵ù
ΪūеһԱʶʵǲϤģΪūĻ򲻹ǳұϵľݣоǼСʯˡ˵Ǹ¥ǵЩϳïʢʵҲûл࿴ۡѹɳʱõľɫǻҰģǴĿĵġ
ҽԽԽ̶ʷ·һֻþڳĴţصͽصʹȥƤޡͣϢ
ʵԽԽ޷֧֣Ҫ
ȴҲǲԵĹȥѾ׼
·ıкܴһƬѣӲݴҲǵǸѣ˵ǸĹһЩ׿й׵ūģֻǸͳѾܾˣԼϰ꣬ΪūǻܹĵδɣǳΪٵĵ۹˾޴ŵеɲûж֣õҫԱҫĴذǵ˵õ˰Ϣ
ʵĸӳˡ
ʼɣƥѩǷѾĻʵֻѪȵһĻ÷Ͷ뵽ħĻȥԼỹǲᣬԼҲЩ˵ˡûˣǵһ̶ҽгģѪȵһĻʱԼķߺпܻʱʧݡ
ʻǾǰΪ֪ڴ˿ѡȴˣһ޷ΪʤߡɣյĶħ㾿ʲô
ͨ
䵽˵棬Ų񱼣ǰһĻҾ徣ļԼķߣ
ˣǿ׳ʿΧһİΧȦź⣡
ΧȦУĳؼ䣬ɢһأ˺ѷΰĲҽһǾЩūڵƤΣơʹĥͺڽ֮ܵ
ʵķһ˲䱻ˣʱŷ֣һУû취ܡ
ƥѩǵ⣡
ҪʿҰġ˵һĻʹ׼⣬ҪһĻʴȴӴԶȥҪɹˣΪʵѾȼŭħѪҺµӣҪѿ
ȻʽŵȭͷʱȴͻȻ֣ǰֵ龰Ԥвͬڽеĺ񲢷һɱ¾


391 Сư͵ĺ
ҽȷ쳣̶ЩҲȷڵţЩŵʿȴûзֻǽŵսеƺڷЩ̷ĵҡ
ˣʿˣһȺֳֵʿһſŽĵ˿СЩڿһһɢЩĴ̼£Ƿ׷׵أеŻ£еڴڵشϢеƴ˺ԼףǽкʮңûˣҲû˱ɱѪܡ
ǵЩ죬Ǻ˹ķ
ʻȻˡϺɹˣЩΰĿѧڳɹˣ
ͣ˽ŲվԱǸߴɽʯϣƽͣ޵ǣֻϲ
ûãϵĿһһվг󣬾ͺմһجоѣûָƬ̣пܱǰһо໹áǵеȻڽȻСĹΧʿӶӣƺҪǴ̱ζš
ŵղûбЩūǵеĵ⻹쳣ԵģϾ¬۹ԣֻһȺߡǴ;һѪȵıǸ㹻ľˡ
ȵƽȣϣʾЩ죺ǵѾˣ¬۹ʮگ飬֮ǰһУ̡
ͽû˸׵طǴŶ˹ȥܣΪħͽ֪˲ٶУǿܲǷڱԸľ飬ֻҪУȶõСζԼͨô򵥵ĺԲǳ׷ֿ
ƾʲôǣ˴˻˭ܱ֤ǲٴΰǹѺصǲյС
͡ûκһǰϡ
еûκŭ⣬λ߿õѵŵ£ȻЧؿƽ͵úȺūֵܣӦһλΰеĹǵĸףոʽǩ飬¬۹ӴȡūƶȡѾˣȻǰǣȷκδ¡
ūгƬ̣ƺڷʵԡȻЩȥһж޷ŵģҪ˼Ķȥˣ˼һСʱ
˵ǣ˿ʼˣȻֻһٲ֣ǸܺõźšӦܹĵĥֻҪٴѪȵɱ¾㼴ֵֻһƭ֣ҲܵģΪǵĺùһЩ
ȴûͣЪ
ҪǣǾԲģ
αһװɣѾǲıӣ
ǻɱǵģֻһ·ƴˣ
˳ʼӿһܻʧأ
ȻǶūʮֲģΪǱΧ˵УͬʱǿӵеĶħ֮ѾЩˣʹǵսۿۣĽǺܿͽģȺΧǽֶһģˡ
ʿʼʮ˽ūǶЩʿʹޣƤޡ롢յͺ֮ǡ֮ǰΪڶħ֮ģ˶ħǾͰ˶¬۹ʿǵĺ⡣
ĺȻƽȴǿӲԿԸҲͬ˶ԿĴ㡣ǾܾյĽге
˵ûʿȫװȻֵġѾֳ˺ͽ⣬¬۹ľǿԣǴͲһζѰͽ⣬Ϊʼţǿľӣ
һ룬ԸǵļලžҲͬ뷨ȵƺʧҲһ֪Ǿ൱һ˲ϣҴȥҪ֪Ҳ͸źǵһͽһϣǽҷԣǲȷǵ̬Ⱦյ̬ȡǱѡ񡪡ǵĺǸõδǾǵĳ·
ū߾˫˳ȻнūȻǿվǻѾҡˣеĺȴεض˵ϡ
һظͨ뺣ǵ޶ȵģҪʴԶȥ
˵мλǿūԼϵף󺰣ǹʴȣѾ׼ȥѪȵʴȡɣǵѪǵأ
֨֨رҲѾȥһѪսȥѾ޿ɱ⡣
һȣʱȥһһճūǵӪ֮ǰſ˫¬۹ʿǷ󺰣һȣûбҪһ
ȾŶʿ棬٣㻹Ƕûˣ
棿ҺܺãϣҲһһǸݸ߸ӣԼͰڵǳ̨ˣںɴ˱˳ƾһسھл÷ˮֻʾ²̸ۼҳĺûʱǻл죬ڣҿɲ鷳ʿʱֹͣ
ﴫ˾ϲЦҲЩ˷ܹˣǵλ桭˸ðƿͲЩеתͬĳλ߼ʲôܿ죬ΪȡӣϣǱһľ롭Ҫ𣬻Ӧù̸ȫһЩ
ЩЦˣˣ棬˭лĺ⡣ܺáҺȷǲ˺ҵģϾҲǵеһӡ
ʳغһһ沿飬عЩū
ֵǣƺǡʶԼ⣬̸ϸ߿ÿ˶õҲ֪Ƿ棬棬ǿҲ໥ϲˡһܿǸƤļһҲꡣֱ̧ۣʯǱָָǼ䷿ݣǼ䣬ǵǼ䡣
֪㣬ѩϿȵǸСư͡˴
ԣûҡЩεɤӣҲ֪Ҹô˵ǲŻң˵ǣҼϺҺĹϵ㲻
֪Լ˵ˣΪЦܴҶƺǵĹ¬۹ĵؽϣû˻ڴͥ°˵
˵ģǾͻţūǵջһֻ㣬ΪǵĴˡ
ðɡЩİˣ쳣Լһūġұ֤Ǿģ


392 ķ
̫ɽ֮仺£ϼصĵϣӲӵģ·ǲʲôɱ˵һĹƷ
ڹУʷ·𿴵Ϻ΢ЦЦݳǻۺʴȡһУɱɱ¾óԶ룬ΪλεĹһĽѧΡ
³ֵܸʧˣΪļƻȫգ⵽ʲôµԤ֮ġȻʵ뷨û취֤ΪѾʧˣ³޷׽ζȻ³ΪԼΣһֱڱԹЩɫֳصظŵǲҪʻǸܵƥѩǵľɥ
ͬǼ޵ģҪǰοǣʿҪúõһսŻǽ壬ҪúõһЩȻ䵽ͷϣȻֻһʿ˭֪ѾΪںĹֻҲȷʵЩѲˣΪǼһѾŵذճŵġһӵʿЦصһߣǵ϶ų߰˷ܱ飬ǵóССǩ
׷ǻǶùصġϾǵĵһֻǾˡɭϵĵȼƶѿ̵ǵĹͷϡڷӿ֮ǰһλһλ洫սʿӼģǵָӹ
λָӹǸףвףξΣսŵӳʹʮ꣬һͷطӢ䲻˽ܣڼ֮ǰķУ¹ĳ̶ֳǿԳƵ磬ǵĿͫ׵ɫ˵һ㡣İ£һսʿӽѩϿȣʧٵĶķУ
ϺԸˡó˸ȤĿǣϺôƺ
ʿӵȫȨ͸ܾǩҲ⡣
ӲͷƤڲ׵ͷǩԼ֣ѹ˵㿪˸ͷξѿ͸ˡ
ֿЦЦʿľ״Ǻܿԣ˹ǩ˵ںǱüǮȵʱͲԴˡ˵ʵڵģǲûϵΪǶԶʮεģݹһλеĹǿԳƵ¬۹ʷ۵㡣
Ҳû뵽һεҡҡͷĵǣֻҵĵĺĶǶģΪͰźһС
ξЦʼ磺ǲ࣬ʵǵõǣɱۡ
ʾȵصԲ۾ܿͷֻǲ׵һЦҲǿЦ
أŷ˵һͰź˰ɣ
ҪȫΧ©֮㡣գգ۾ѩϿȲֻڣȷţһ൱һֵĿǴС·˳ȥΪǼΣǵĹȣȫù鰸
ҪĸʿİţһǰοǣϾǸոϿԼı֤˵ֿʱˣǿɾ鷳ˡȻǹڻر⣬ĬкͶķУЩ֮
ŶԭָЩͽαװһȻı飬ҪȥͷҪι𣿺ðɣҪˣʵʵ˵ҵõǴȥҲҵĹعϡҵȥˡͬʱһܶǵϾһȺŲ¼׳ĸﶼǲء
ǵеȫ𣿡ЩżˣҿɲҪˣһͺãΪҪķУϢ
ǿ𲻵ʲôá¶˸źı飬˽ǽѶħĿ֮صļ䶼ĨȥˣǴǸϼĸáӣǽķȥҪ֪ҶԶķĹĳ̶Ⱦ㡣
ŶͬźһǺܸȤģˣͶķһʱ䣿
Ȼص˵ͷֹǹ£ֵܡһͬ˰ײһΪһֱúףսṩĻ᲻ֵ࣬ΩһλȻΪķģŵģܴѧʶԨͨԣսҲңҴӲɶֻǸλã޴ԶܵǸѵõĻᡣһֱһᵱллأһ˸㲻ΪʲôҪԶ
˭֪ءʼ磬Ϊ㿼ǰɣϾҲǸʮָӹ٣һˡ
ҲӱܣΪ̫ºˣһֱֱ澺ԳЦЦ׼ⳡ̸ˣллǩܺһλ졣֪ҲԶսʹҵӹǶЩˣⳡûзս£ҽŵòˡ
ʱ䣬ЩһʲòϣòѾΪһξֻսûеõκߣˣƤӵĹʹķˡ
ǺܿͻټġΪǩʱص͸¶˵Ҫ˶ã֧ͻᱻߣϺһսˡҲǳս϶ٲǣǵѡ
ô˵ҶԼǸսˡ޿κεػش˵һ鷳һˣΪҪЩ˵ҵ֪ߣֻҪһ˿ϣҾͲԷ
ҲġᶨػػһƿЩΧ׷ǣȺǶ顣ȥѾûôˣͺſҲʹǵɡ
ĴɤһӾҪ˵עҪ־ԸߣǵĻҪ˽һЩ飬ҶԴ˲̫ϣҲ˵׼£ûκܹṩκΰ
ǰοȿֺؾ֣ҿԣҿԣͺѡУǾͽຣƵġ
ɤӣҴûˣǵĻҪ˽ǹȥΪȷǸĻſԾǵֱۣҷǵ˭ҪˮĻұ֤ƨɵġ
˰ɣξæ˶ǰ棬ģҪһЩǵ˭ܼǵöķѺǶ˵ʮҪ
˵Ķʵǵļ䶼ҩĸˣոջ߸߾ֱۣӦȥͬʱʹҲǲԸȥģΪʱ϶˲캦£Ƿģζ϶ܡҲǺջģٻһλֵȻ߾ֱۡ
üˡʵ۹һҿ֪𣿡
ҽСסˣߴ˵˰죬ûκö߶Щʲô


393 ҵ
еķͣǿˡλĵֵһ䣬öȴ˵ʵ㲻ģӲʹһֱġ
λֵܵ˵ͷȻλķͷ˵ãķͣ˵Щʲô
ǸС˷ѽѽҽšԱߵ˶ҡͷڿ͹ֹԣ˭סԽźҪǶķУڸжãͨԣûʲôѵõﲻͨȴע⵽ָѩϿȵͺǱйʲôƵġ
˵ǱǱߣ˳ŵķָķ̧ͷ˹ȥط˵
ķ͵˵ͷҡҡͷҽšóˣżĳļ޵Ĵʻ˵һ㣺ˡΣաš
Զɽ˼ǺȻҸ³ĽֻͣȺ໥֪ͨλΣѾԶȥķͻһֵסͷǸļһıŵþʧˣϣǰĻָܹ
µԣҪָȴԼЩʵ̫ˣǷ֮һ⣬Ҫϵƣһֱڽ״̬˼ʹӱ˵Ļþ
ѩϿȵѾˣ󲿷˶ֻʷٷξ͸ոջȵİеξַ˹һصϢݹһҲشʾϻԼĹȵġϾµѾȶںǱȴƲȶһ֮ƴɱϢȥ϶ĵжԷԿɳ֮ͬʱϺλҲ̫ù
ûɼͣˡͶķУȻδһж쳣ɹġ󲿷ʧԱȣǵΣѾƥʧٵѩǺ͸֮Ѿɲˡ
λ֮Լ©ĿǣϺƺҲûиϾɱ˼ǻۡӦͿһСǲаĻΪаһֱ֮УֻҪʱ죬аǻֵģ޿ɱ⡣ģֻǾԼı֡ðհҵĵ۹ֺƽЩ鷳ȻֻʱݷֻܵȴʱȵһֻأǾѡ
ʷٷξİţӦóиϻŶϣ˹Ǽһ棬󾡿̸ϻعڡȻ벿ֵİȫ˹ԼҪ쳣ĺֵչʾһ¼ʵĳɹ
ʷٷξε͸¶˸Ϣ˹УĹۡ˵ʲôҲҪ鷳װĸһˣſϹԹԵػȥϺô˹һӵԹǸϺһģϾװĶʧ˲ٵķ⣬ƾУһٵΪӦ⣬ڶҲѻָġ
ʽ飬һ̸򣬲ȴûг֣ǹ·´ԽһѩϿȡڰȫϣʷٷξ̫ģϾѾܹʹвĵ˿ԳƵϡжĵֻʻ᲻ᰴ˹Ҫ֮ǰ֣ΪѩϿ˺üȦǺл·ġ
ʷٷξͰеξûȰ˵һΪѼʶλʿĹִͬʱҲĴϣϾϷ̫漣˵һ˻һϲķУı˻ǿǼĺ£Ҫù˹ʧá
ʵ뷨λеķ͵ĺСָķ򲢷Ǻãһҹ˼ʾԼ³ҪʲôֻǸ뻹Ҫ֤
ķָķ򣬾ѩϿȵĶ࣬ǸλЩӡ󣬾֮ǰжϵķУϢʱǸƶģС·۵ͨɭ֣˹һأʡڡŶͼҲǴС·ѩϿȣʵһ˿ǡ
һΪεС·ʿǺпܴȷԼΪ³λ򵼣ΪѩϿԭסͣÿһ䶼ʮϤ·Ŀȫų
峿أǰһ췢սʱҪŨأѾѪȵϢ˷໥֪ͨ׼õ棬͵ˡ³Ǹ߰Ľֺܿͣúף³ھĿɲʲôʳǵĴء
³СʱڽӽеĿĵءϣȷ˼ȥɽ֮ĵ·խط³ѴԽȥ
³һ·һֱϸѰֵܵϢһƥѩһڹʧܺȻȥˣȷӦѰһµĳ·ģ¬۹ڣѾʶı
ǾͿ쵽ˡ³ؾ˱ӣڿϸţζЩҲʶΪԼֵҲ׽롣
ֻζ𣿡ʿ³һۡȻǺܽŵģǾѰʶķʽ
´ˡ³ʵֳ֪ģǵҺֻģǿĵ֣ѩŸΪֲֶΣֲʬֶΡǻëȻеһ˿˿ĺ⡣
Һûָоʳһֺ⣬ûܳɹֲĸоûԸ
³غһӰ첻㣬Ϊǿĵָǿ󡭡ʻڵȴ³һĽʱ³ͻȻ֡
ˣˣ³ϸûоǲǽʬҲʲôʬ壬ǻ˵ϢǲУӦһҪҵˡ
ģһ۾ͬһʱԼĸ֪ɢ˿Ȼǰҵľ룬ȷһ΢ϢǵϢƽ͡սʿɢϢ
𣿶ķУ
ŵʵҲرõͳȷţ³
ҽԼȥһ³Ȼػشһ㲻Ҫ֤𣿡
һӶԭأҲʼԥҲţҲġҸͲó
ѾˣʿķŨĶУк͸һĸоôԾǰָӹ٣
ɢˣķһʯϣʺ³΢Цţ㣬ʿһߣҪ̸ġ


394 ˵ǵ̸
㡭㻹𣬶ķУʶ˶񣬽˼һ˶ķһӵ
Һܺáķͬ§§ʵļ򣬡㲻ǿҷǳá
ķ˵úɣʿʮɫ԰ףˣα˲٣ͶķȣԼǸͷ
һ𣿻ھͳķһ壬ҪŲŲû취һƺԼ壬Լ˻ش𣺡һɣľɫҲѩϿѵи졪˵ηĴ춼ÿɫ£ԣӦúúϧݵƬ̡
ʵ˵ͷһμķʱһߣλеֳġ
ķ˵ûѩϿʱľɫע⵽ɽ²Ǻɫģ̵ɫǱĵطʯ̦޺Կ겻֪Сɽʯ֮䡣£ʷ־ͱ߽µЩʯͷȥҲûôˡ
³ȻĴţƺûģͽ͵ѰֵܵϢ³ϵ鲢ûֳκκתļؿڵĴֳʲֱӡΪʮֵԼῴ³ţЩҲķʹüͷ
³湻ҵġĵ̾˿һѾ֪ˣѩǶͨĻָܹҽԼҲҽĻ顣
ʿɬҡҡͷһغ⣬һֱ˺۵ġҪܳʱָܻҾָϵ˰Ҳпܻġ
ʺܿʹӵ˳һȷɵضԶķ˵˵һ˵ʱܹһʹЩȥĲĵ£ʱƣὥصȥ
ķЦЦรʱħ湻˲ġĬƬ̣˳˼ð̧ͷʵļ˵ϢˡҲ׼ˣǿ·ˡ
վֱ۷һѶķ˰֣ȻƾԼվҪ͹ҵʿһУ˵Ѿ׼ˡ
ԲУ֪ҲǻЦЦҪŲȴֶķѡķ򲢷ǶͨɭֵĳڣԼ·
ô㲻ȥסˡ
ȥȻȥǸǻȥ·ķЦҡҡͷΪп˵ǻѡʱڴͬ
죬ȴ˱ԼĽ顣
ðɣһأİšӿ˹ȥԾس䵱һιȣŶķԼļ򣬾һȳһյš
ʯͷȻţÿһķüͷִ˵ʲôҲʰڼͷͺԼѡĵ·һ·ܵĥҲԼе
ʻǵһشķӢװוɫ۾ҰɫͷͷɫǴǶķΩһźΪķɫȥܸδ˥ĸоʿ˽۹Դˣȴһֱȫ෴ɫȻûнɫ߹󣬵ȥȴʮ˳ۣʮС
ôˣķע⵽Լʵע֮£΢Цб۾˵ڿңЩ֣㲻˲ףǸ쵰һһֱ˵ҳúŮʣҵĸҪŵĸ顣ˣ𣿡
ЦЦǵģҼξˣ˵硣
Ҳ㲻硣ķ̾˿ϵˣֻǱԶˡȻǵĿƣһЩģϺ£ġûƺΪаɣ
кȫѹЩξ˵λøԴĴм
ķЦҲʵǸλøģֻ뻻߶˵ҪߵҲҪ֣Ҿӧ˹ûĻҿ϶һӶ
ǿЦЦǰǺõġ˷һЩ仯ʵﶼܳɾһµģ֪ڲξ֮ǰ˺ܶطڣйһջ񡣡
ķ۾룺ջ治Сѧ˶ԣ˺ܶõ֪ʶҪǣҶ˽øС˽⵽˿ѣĺʧ
Ϊʲô룿ʵĳһ£ɫҲѿ
ߵῴ಻ƽֵ¡ķƺûע⵽ʵı仯Ϊ⣬ŬҪݣ쳣ѵġ
Щɲġ
Ǹ⣬е⡣ķƺȥڶ£ǻΪֻҪǸ壬ͱȽ۹⣬ƤļһԴһᡣ
ʶԴ޷ϣȴڳŽз۹ʵҲûʲôģһֱΪЩƫʵֻǿ־һ֣һΪ˽ҶĴֻšһǵãЩСΪһᶫ˵һЩаΪҲϲԹ⡣໥˽̶ȵļѾˣǺܻӭģ컹õһȺʵӵҪǩء
ķĵЦѵãһλˣȥһ֮࣬ҹ۲죬ֵͦģӦôⷽҵһչ·ߡ
ͷ֪ԼĻ貽һѣȻķӦҲǸ⺺ⷽ棬ȲϿĿʵûʲôȤһˡ
ʵ㲢ķг˸̾õĴһģ㲻֪жѵá
˽⡣ڼŽз֪û㣬ûķҽҿܻʮּѡ
ķŤͷؿʵ۾Ǳ񰣵ҽϲˣģһжϴˡʹûķңҲһΪĳǲͬģʹȻͬһλеӣڹĻͺѪҺõûгֹʲôа񡣡
ġʵҲֹһεЩѣֻҶͦ˹Щų⡣ҲòϣǸѵḶ́˶ԼѴ𣿡
ķûشʵ⣬üë΢Цһ䣺ǵˣ򡣡


395 Ҫ˵
վǿ޴ĺȥ弫ˣѾŲξˣֻʣ°ʿս
Ǹӡķ΢ЦŶ˵
Уԥ㣬˵ȥˡһжȥˣ𣿡
ķʵ۾ڵʲôʿ
һ仰Ҳ˵ˣӴͶķʱʼһ·̸ĵ׵Ĳ붼ѱ֤ʵˣڣʲǸ䲻ķԼ˵ǸĽ
ȻķûֹͣĴ㡣
һֱǺܳɫġķǿ޴ĺ解˼˵ȥ̵ģ·һжνʱֻеˡһ£ʷǰϳĸԴѵΪ˲𣿡
Ǻ˲𡣡ע⵽ķѪڵʯһѪӡʲǶķΪ֮ԼЩʲôʾܱƽʵǺѵģΣϣǻֲȥеײ벻
ķע⵽ԼŪǸеæ̧ĨһĨѪˡǿ޴ĺԵøͺ񡰵۹ࡱǼҲùӲӵġȻķȴĿתƿˡ
ƣȻȻķͻȻļľ˱صĺһߵһ컨ǰţΪСģ㿴ȴǴڵġĺ棬𣿡
Ѿ˵ˡĳģЩͨˣΪʲôУͻȻǿԼߵҪ㷢һЩľѹֵ̫ˣڣԼų׵Ľš
㻹Уʷٷξõʿ֪ͨ˳ظ˹Ǽƣƺķһܱ
ķȴԶԶʷٷ˰֣Һܺãʷٷ鷳ҰһҪλúһġһͺã뱣ġ
ʷٷ۾ɵԲͺڽŵһʶķУƵġ
ȷҪ˰һҿ˲ٵѪǳѯһ䣬ǲҪֳԼ飬ĺܵġ
ķȻڰ֣ҪģǲѪعͷգ۾ѹ˵ҵѪҺˣҵһǶˡ
ʾԼĺʼóʹɤ۷ٶҲʼӿ졣
ͣ°ɣУǿԼĽ飬ЩǲҪġ˵ʲô𣿡
סķĵͷ͵۹⣬ǲʯɽ壺ҲͣµġҲ˵ʲô𣿡
ʵȻףʵϣͲԸסǸʵ࣬ʵû취ܡ
򣬶ôΰ򡭡
ķûΪʵľܾشеţͣԼıʮҪúýһԼ飺һ񼣡˵ǰһĹż㻹ǵðɣĸԺٱ˵ƿֿ˴ţһƵĵطż¶֮ġҲ£֮ǰΰ࣬ʶֻϧǶὲǵĹ½̫ܣֻЩΰƺھʾЩ˵Ĺ
ǿǱ˵ġʾԼбҪ뵽ⳡ⵱УԱߵݣΪԼҲӦмΪҪһߣҲ˵˷ܵģϾǶ׳ڵʱһ˷쳣ġ
ķЦҡҡͷˣʿЩ˷ȴǶݵġӦÿǵĽ֣ѾˣͣվãעᵹעǾӱֻܵء
̫ˣУʵüᶨ֪˵ֻأҲֻһ˵ǸۡںӦòǸ֣ṇֳ̀һõĶ
ķЩˣҲ¶һ˿ͣõĹ̡õĶá߶š
Թ𣿡ʾԼץסת˲ŵĻᡣȷһлصأֻҪֻҪ׿˵Ǹ࣬Լܻ취һжѩϿȵŨ֮СʾɻˣҼǵ˵ʱ͸㼫Ϊõĸоĸӵһħƽеķա
ǰĸķĵЦ˳ȥ쳣ӣڻǶõѣһֱΪҪʤѡ
ǵģѡҵһõɣкܶѣ÷ףʷٷξǵ㻹ѣġ͹ġģġҡѵΪ𣿡
ķ۾һ£ʴܸůˣΪע⵽ǲ԰׵Ҳʼһ˿ѪɫӦı֡
ѡķһ㣬ʿƺʲô£ΪڼԼĽ˵ΪҵѣҲ˽һЩյĶһЩ
ԣ˵˵ˣУ㣡ʵɫֿ˷Ļңʧȥ֯
ķĵͣƺڵȴʻָƽͬʱҲҪָƽϵƽõŭҲҪúõƽһ¡
ʷٷξԶԶ˷ܵʿһĪվԶǶͿˣ²λڽ̸ʲôǿһһʮҪĴ£Ϊע⵽ʵɫѿͺķУ͸¶Լȥجġ
ǲʷٷ죬ֿǿ͹۴ڵģΪŶķƶѾϵµѪҺǱ˵ģУԼġ̫Ѫһ·һֱµšɰʯ棬һ޵ĺߣȫԼѪҺģһ·ţֱͨѩϿȵ
ѩϿһ
ķѵӭһʵĺڣǸʵѾΪ˹ȥ
ķЩֲ֧ȥˣʧѪʹͷԷΣĽŲҲֻȴûͣЪʴеĵǣȻɳˣʮҼҪˣجΰ򡭡


396 ˵Ĺ
УȷûҿʷٷЩ಻סˣһߴһ䣬һ߰ȥѰҽ
£ʷٷ򣡡ķغţУ
ķɳƵɤʷٷЩʿҲסˣͺȫǳһˣһǲϤҲеУע⵽Ȼƽ糣Уûзκ⣬ֻɤӡ
һѣ㻹ҵѵĻķ˸첲Ҫι򣬻Ҫúýһõʵ֧֡
㵱ȻҵѣУܵκʱ򣬲㷢ʲô㶼ҵѡѹסĵ˼ǰѶķĸ첲Լļͷ˺ءôģ
ķָָбԴߵ³ôܵˣҾܵˡ
ƥѩǣ߬߬ȭͷ
Ļ³һ·ͰҵҽκˡķȻȻ΢ЦţǲҪҵѣǸʲô˵¡Һ³һҲҴͲΪǶԼѡ񡣹ֲñˡ
ضŶķ۾ʵһллصġУСһֱλֱУֳһеˡ
ۡķɳƣɳƺģûдκβʵĸоΪֵһеѣҺбҪ㽲һ£һ˵Ĺ¡
Ѿʶ˶ķĹִû취ܾ䵱һڡͺѾˣ˹ԹԵ˰ڲѡ
Ƭ½иС壬вά塣ķʼˣƽἰǸͺΪеĹ磬紾ӣȻܼࡣܹ㣬ıҲȥڶ£໥ദһĺг
ķĽһֱ˳ƺѾþõۣ˽ķıˮƽøġǲǹµĿͷˣܿͻҵоġ
ֱһ죬гزˡķͻȻõͳΪһ죬ذһŮˡǸƯŮˣһ˫۾˵һͷҰɫĳڵؾĵطĵ˵صĸŮļɶʣΪһӾ˵Ŀ⡣
ķ˼ǰָָʼסĸ첲ĵλ˹ȥ
ķǸ˵Ĺ£ʵעĿģֻҪһסеĻڴӵĽһСľݣסԭΪֻǶݵͣϾάǸСطƯȹӵŮˣܳסȥģ˵ᵽȥžڶٹ֮⣬ȻʺǲʵǴġ
ʱʼŶķߵԭ¥λãĸּδȫǸ̷ңʵ̫ˣͺ˵徭ǵѾãȥǶħǳªסķָƤʱ͹ƽָ̻΢΢üͷ
ǸŮ˳õסȥķǸ£סȥʼһµӪǸӪǵ˴ûнӴġɤԽԽͺµ뵽ı½ڡ
ƤķûдرǸۣ̫ܲУǹ˽мŮ
ЩºˣǲĸоЩ³˹µ
ķͬĵؼǸ£ͺֻһ͹۹ߣǸŮ˵޹أûбıֶΣΪҪĹǺܸӵһû洬֮Ĺߣûǿ׳ǣΪҪǣĶѾһӡǸӲҪģһҰ˵ַĶҲΪһ㣬Զ磬ӵûʶС
ķոսƬΣʺЩӡ󣬾ڵĹǺڰ֮ǰؽյϢͺڵʱĿһֱ䡣
޿Ϊȥޱİ취ֻԼּ򵥶ЩķʽضաķĺƽҲǲϲ߹Ƭ棬ת˱棬һߣһؽҪ۲ߣƽά˵õ˸ǹǮơڣһ죬ǸкͬһͷҰɫͷúƯǺԼѡĸ׸һЩȻΪԼûи׵ġ
ɽִָ󣬽ǰ̫ȫڵ޴Ӱʹʼķ沿飬Ļﻹش˹
һһ쳤ǸŮ˱ŬظΪһųԷ졣˵ЩҲʼע⵽Ů˵ı仯Ĳɣĵ¶ƺҲʶԼǴ⣬ΪǻĺӴܻӰ졭
ķͣͷ˸߸ߵɽ¡ɽ׸ߣʮƽĶѨһϻĳ룬ŵıˣѾƮɢ˿Уʽ
ķ̾˿°עĹϣڣһ˴ˡȢΪԼӣͺԶ߸߷ɡ
ʵһֱɤ⣬ͻȻһַɵĸо֪µĽֿ϶Ǹ磬֪ΪʲôϣǸŮ˺Ǹĵܹ档ҸһǻǸӣӴ˹ǵ
Ȼ޿ɱسתۡ
˳ش˰׼µʱķԽĳǸˣĪˡ
ʰһ˳ô
ķعͷȻ΢ЦţҲ¾ģˡǸû취Ū࣬Щȴа취ǽ͵ֱ׳Ǹ˵ǸŮɵģΪǸŮ˾ǸħɣԼֱ¶ó˵¾͸ڻˡ
Ĺ£Ѿ˳ΪΪ³ֵܵξʵϣǺӵʵ
Ǿһ󣬵ʵϣһȺķһߣҲڼأƺԼݣƺǸµԼЩӵͻȻһȺҰޣѶܣЩɵļһ
ķʵ̫ˣԶЩʿǶһ
Щɵļһ
³ܵ˾ţҲſŭطһƣء


397 ã
ַ໥֯һ壬ڿлţҪɢǰӰԼӰǸŨĺڰ
³ƽ޹ʷһܵΣյϢ
ֵܵϢƥѩȻϢ˺óһʱ䣬ɾڸոһ̣ͻȻˣ
³ʾÿܻΣշڵ£
Һʲô³׺ݵʵǰƺ赲ȥ·Ҿԭ˻ҳӺոյõϴһЩڻָ޷ȷǺǻԤУһ壡
ķȻǰţָʼͷĸ첲Ѿûôˣ˿ϵѪѾˣµͣͺͻȻ֮ҵ͵ҩ
ȵȣУĶķֱۣѾˣǾӦͣ侲һ£ٹ滮һ½Ĵ㡣
ķЦˣһֱ侲ʿѵûҲ侲ĻôߵôǼӵʥ֮ů䣿
ķȻɳƵģһأȴɳһ˿⡣Щϵˡ֮ǰĶķˡ֮ǰĶķȡҲӵȫͬʡķĺʼóأҲʼóã侲ģ侲Խص
ҪҲ¶Ҳйһ˽ģʥСݡķĺǺǵЦţЦҲʲϤġһ˲䣬ʷ·˻þúͬʱڷһʹĶķһҪĶķ
ס³Ա߽ŵţҪȥðգܾҵֵܣܾ
³Ľ飬ʲᣬĳԣΪʼվпܵģԼһܳɹ
ҵȻҪȥ㵽ҾȥĿᶨŶķ
Ҳ֪˵ʲôУ
ķһʣֻŤͷһ³һ³һطëö˵
ʵӦģװѡķûлش⣬Ȼ΢Ц³ע⵽еԽԽˡ
ǵǼСʲôΣգӦ÷е뷨һжѾ̫ˣһжǺޱҪġЩĮ˵
Ȼԥ˽Ų˵У
·խݲ˲УǶķſʵļ򣬵ƾԼߡϵƿѾٹˣȻӷŵúߵúȡǸǿļһҲǸ̵ļһ
ͨ谵ԾɣӶѾָϵĹӦ͹·ʧޣѾǵúͶˣǽϵĵƻ𲻶ʹ￴ȥɭµĵ·ҲЩ
ķУƺҪƻᳵ··۾ͿҵǼССʯҡʥСݵˣųţ񵱳һʥ֮ʱӭūǵĵá
ķ˽ȥʯҵźܰҲԵͷ˳ͨ
ĿѾȳţǳʱͨʹûΪƣȻ͹͵ˣΪǽڲδˢһ£ʱּȻ۽ǣһЩѪдȥģһЩӲʯͷȥģķֱģһŤŤּ
ʲôҲҵĿˡ
ͬһ仰ɳƵɤȥľͺǸǶħеսķҡͷƸЩּּۣòָһʹ¶ʲôҲҵĿˡ
ķһС֣һһ죬·ڳ˼ƻסԾӳЩּʹǿȥһȺŤСˣǽãѾʮˣȻû
ķֻţʧȥ
ڣⲻˣС˶Ҳ£ѵоһЩʹõƹȶͬʱһ΢Ҳ֨ѽһϣʹ˵ķ粻ͷԵش롣
žﰲüõ
ʲ֪Լ˵Щʲôԭ׼һӵĻʱԼʧȥȰ˵ı¡һּӵʲôħʹֻ˵ʥСһļɣ˱뱣ְ
Ҽǵˡ³ûؼɵĴ㣬ЩСֵðһ䡣
ʳԾŤͷ³ʱ˹ңϾûöԲء
ֵ֣ܵڼ³ߵߣбӵǰ棬ѾĿͶ˶ķһֱֺ֣УΪǵƺͬһϵʵϣǲ֣ΪҼˣǸҸ֡ķҸ֣
ķص˵ͷôҸףˣʥ³䣬һӰУ
ˣƥѩǣѩ׵ëƤƫһЩͣؿϵ˰̣Ǻú˵۾
УΧվ³ǰֱؿһԲҲûзĴ㡣ǵ״ȷڶڲᷢΪ˷ܵı֣ȻԼֵڼԼִο
УĵŵֵܽΧ
ʱˣʱǸֻȥˡ˵˵ȻѾصӦһСǸҲûˣѾ̫ˣڵʱʵ̫ˡ
ʣž³ƣҽܰ˵ʵûֵģˡ֡桯óֵĻСӡ֮⣬ûֵġһϣаɭҲĸ׵ϡͨΪԼһ֡ϡϣɭȥأ
ʺλ½ʶ֣ܺõ֣УǺҵԤڴŲٵĲ𣬵Ҳò˵Ǹܺõܸ֡ʶ㣬ϣɭ
ע⵽Уϵ˺Ѿˣɫ԰ףڱϿȻ
лĹ£飬ѾŪˣһһûͨȻ˵ǽһӦǻԵɺϣɺĽأǾж𣿡
Уûд𻰣ػȴǶķƥѩǶķ³ת£ʵ岢ںģҪֻжжܸЩʲôǵǵ츳ȡһЩжǾ塣


398 
ˣʷŭشȻ˰ϣǸޱеĶķУѾ֤ʵǸ֮İϣþȫòбĶ磬ҵ˿𣿣ðٱ׺Щ޹ܹ𣿣
ꣿУȻЦЦıڼصȥǶħԨҺҵǹżҹҪ˺Լؿڣǲǻһɱ꣡
Զԣֻվţͺߣ
УԼƽΪŭԶȥ߻صּǰϸšڵƻӳԵƽͣȥƺͲȥĳҲ֡
Ǹ߰ĸֻ֮һĺӣĺӡ
ѾûˡԽɳƣùãĺͻˣԴĸҾѾûꡭ
תһе΢ЦţʱҲ꣬Ҳܹ꣬Щʲô޷Ӧԣ޼ƿʩҿ޺ţƴشСǵеףҶʮϤģֱڡһػЩڴЦʱģЦҲаģͺǸոնһӲǵ䱦ǣЩЦݣҺҲμʶĸ䣬ҶʶǶһа񣬶ƽаǶħӡ
ϵ΢ЦȥϵҲǿԹġҲͼ磬ҷ֣Ǻ޿ܡǶһģֻʱ죬ħµӡͻῪ֮
ƥжķѩǵͳһǶ԰ϵһʾͬƺһħסӲʯڣ˵Ļ졣°ͣƺʯеĻ졣ܣĻ֮ȷ໥͵ġ
ǲûʲôϵʼþĻ﷢ͬʱ·һһͬطǹͬļ⡣
ķӵ츳԰żĳ޼ҲǶЩ޼áֻڽ¶࣬ǰǵھǲðЩα˾ӣһԼ
ĳʾԼھҵزšȻȥдǰڷһУƺǲܣΪҲĽǶȡ֮ⷬƺȱġǡֺ©
Ϊʲôҵ㣿ʿʼԷǰ֮ǰΪ㱾ԶģѰһᣬɽǱ£ȫ㲢ûΪ
УɫòҰף߬ŵȭͷҲڲţԣ˵ĵʵ뷨һҲһҲƥѩǷҵᱻĻ˺ñˡѡֻһֿܡһУ
Ҫز²ңУͻȻͱغһʵķ뷨ȫǴģݺһȭϣȻ졣
ǱòսģУԲ۾ʻǵһۼʶŭʱģ֮ǰֻǵλеĶķĺѿǼǼΪº͵ġʱǾ·磬һأȫͬ
һжˣҵļƻУŭüʧˣԭͬһˣǵľʮͬģڣһжˣ
ԣɱҵģҡҡͷһ޷ŵı飬ѣǾı⣡ķǾı⣡
ҽаϣУüͷʣһ޿ɱģһţɫȥƥѩǸĺ棬عͷһ³˼ҲʮȷɣֵܣǶþһսˡ
񱩵ķ紵˽ʹʥСеĵƻһ𲻶ʹһС֡һȺСһʹƺԶ޷ͣЪ
ʲôҲҵĿˡ
һ³˳ȥ
µʿǶѾʼΪǶѾƥѩǣϳƥѩʵ޳ȫһġͬʱҲܵԭĶķУɢȥϢ˸еֲϢԹޣǿԸܵõġ
ڴСۣЩ³࣬ǵҲоݡ
ȻǸͽ󡭡
ķУһаҪħĻ
ص̫ˣ˵ôû취ȡʤһͽڸ
ʷٷξγ彣ͬʱǹеĿҲתͶϡ
ûпܸһͣʿ˵ҪǰƷʡ
һԲֻʷٷξ˰֡û취ȥԼʹı飬ıҲʿԼĲ²ȷɡ
Ҳ㶯ֵģУڽĳԣ֪⣬˶ϡұ㣬һлصءҲ˵Ǹǻ۵ˣ˽Ŀദֵģ˶ᣡ
ûѡ񣡡ϹشЦʮİգһĳҵࡣ
Ҳģҧش˵Ҳ˺ģΪҵˣʾԼҪˣļһʹֿԡ֮壿ΪĶķΪһĿ
ȻƺѾԤǸ棬в˵𣿡
㲻˺ģͷһԾѣõѣ
ˣ㲻𣿡ƺڳ¶һЦ˵ʵڵģſε׸ı顣еŬֻʾӿӿɱ
Ҳ㡣Ȼִҡͷ˺
ϷԼıݣҵ˸õİ취ָָվǰѩǣҿܲᣬᣡ뿴ԼֵܶԺĵزкѵǸ޸ϵĴûѡʿγĽҿҵλʿǿʲôز
ƥѩϵطһƣȥǸвһ˾֮սƺЩȲˡ
³ߵߣͬĵذǸв˹˵ģķֵģ顣ҧǸǵĲӣѪĺٿһľս
·ˣһսѾ޿ɱ⣡


399 ɵĽ
յūӪΪūս
У˳ȥһս룬ѩǲ֪һѳ͵ϡʿʮӦǰԼĽһֱرĻ鱣š
׼𣿡У˫ֺϽʵ˵ͷͬʱϵϢɢ˳֮ǰжϵսˮ׼ڵͽ׶н׶֮䣬ʣǸˣѩϿһ׷ԲصǸˡ
ڸ֮ǰҲ¡Ϻһ飬󹥻һأûֱҪʵʱȫĻڵʱʸûа취˳ڵʱһ̾ʱΪԼķִһڿϳԼԼ
׼ˡ³˰֣ʾ˵һߣĵعսͬʱ˼ŷŤתǰƵĻᡣ
֮ǰľٶԳƵǷġðܵףеͽƵڴĶķУλָӹ٣侲ϣڷսϵľжϵʮһأϺĲȻһþɳָӹٶԣǿ϶Ӳ۾ʵȫ԰ЩͽǷɢɸС·ȥķЩʱ䣬ʧǿԱģȫпܱھ
һǶУ󲿷أУָʷٷξڿе֧ԮʮǻǺп˳ͻΧ
֮⡣лЩͽģ˹ǣһƣ㹻ǰΧ˵ʿͶ
ջǹԹԵǸڴ󣬾ͺͿﲢһɱ¾
ʵǻ˵ġһ׵ʧ֮ǰĴ
ǣΪʲôҪѡأ
ʺȷԼһӮҾУȡⳡʤ϶Ҳ޷ģʷٷξȻʵѷһЩﻹвٵʿֻǹһһƥѩǰˡ
ܵʿԲ˹ʷٷξɫҲ粻˼ͼߵʵߡҪⳡսСֹں֮¬۹ľжˣҲжҪ֮һսѾַ⣬ʵǵ
ġʷٷξ˰֣ҿȷУ˺ңǸԸ
ʳе֮ɫĽʥĹԡЩͨˡһģԼܵȾҪʥĹâϴԼꡪڿЦʵҪ׷ѣ
֪ҪʲôУ˵ǣǸǲҪġʳ˵Ҳ㣬ҾԲ㣡
ǺܱҪġУЦţʱ޿̶һ˲ĵѾܾˣԴԼ֣ҾһֱšҽԶ޷ѡ
ķʱ¶вݣһһŰϣҪ˵ЩĻʱˡ
ķԸУӶųҲģϣҲһ
ˣҷϺ
һʼʶǿȿŭ׿쭵һͺͬʱӳʮϰٽиſˢˢ춯һԽصľʯг飬ɽվϣʼʶʱĶķξʩչһУڳʱҪĶ󣬲ǶУС䡣
ʿԽһֻҪóһȫԽУĹƾءûУΪ²֡
һݣԶԶ˿ĶѾˡ
Уûе˽սȻִسɱţŲ졣ٶҲǼʶģϣ˱ǰƬƽԭϣʱĶķξ׹˺棬άʲǸǿĶƴǸѾҪ֧Ųסʳ˱߾ߡ
޼ƿʩĵ֣һηԼȻηģΪ¼Ǹʥ̴壡
㻹ԥʲôڣһߵվ˽Ųѵ˵ĳֵλ߹ʹȫ𣿡
˵ġҲվ䶯ţ·þȫп˵һ仰Ķķξ˵ΰ󡣡
ϻָЦݣûΰˣϧѾˡ
عͷƥѩǣһ˵ı顣ѩǵͳƺҲиģΪĻеˡ
ע⵽ķѪɫˡ
ӦǸõļ³һӵһ˫ɫ飬ǻ᲻˵ҲпܰԭݣٱŶħʹߵĶ
ȻʵжǴġ³ʾԱСа
ͬһʱ̣ͻȻԼֱʧȥ˿ƣʥȻƽǰ򰲵Ϸս
Цˣһĳ˹ӭŽ棬ſ
ҪʷҪĿƣȻǿԸӵĵزڶڣ޷ѵģ
ͬʱ³ƺҲڽƵŬΪھŵƳȥһʱȻ³۾Ҳ˺⣡Ҳûܳɹʱʵ̫ˡ
ϵˣ
ŵˣӭʥĹâ·ڽϴ

ΧʿľУʥ͸壡
Ѫ˳Űϵ
˵˸ѡѪҺûɣҲһġ
лл㣬ֵܵʿϵж˶ķҵϵˣҲˡڿʼɣҲõյĽѡ
ϵһ˲䣬ԭѾҽκõȫʹһѪˡ
һȴˡɤɳѾԶ룬ȻС
ʵҲ˻ʵѾжˣͷĺ·ˡ
ķʹסУļҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ڡ
Ұϡ΢ЦţԽԽ΢Ǹý֣԰ϣɭ˵ûʲôֱˡ
ⲻãⲻǸõĽ֣ʴţɴصڰǰֽһϡ
ƭ㣬ҺܱǸ³Ϣ΢ȴ˰ģȻֻһԸȥ˺Զĵط㱣֤Ҫ˶ãȥġ
ء
һĳƷ·ңԶʴ˹ƥжķѩǣѾʧ˿С
ѩϿȵ·˹һûܰ˵ʿԹūӪԼȥĳޣȫʧˡֻʣһʹ§һĺӣһƥãȻѩǡ


ڰ˾վ Ѫ


400 ִ
λ뾲һ
վȺдţһͷ췢վ˵еŭڡ
λࡪ˹㻹ģҿ϶۷һµнˮ㣬ʮƲˣһִᣬģǵָӹ٣ҲĹʷһ죬ǲٺȥˣ
ԱŵڷǰԥëһֱڰֽϷʼѡλʷٳȴǺĵӣ˱ɣԲּһһع˳ºƶʮգݣʦسڳʢǰ
滹˵Ҹͣ
λȻ͹Ⱥķ߿ǿļԺԸûеõκλӦ˷ʻͷһؼʶԼĹĳĵվԼĶ档
һ£Ҷ˵Щʲôˣ
վ˳ߵĵ漪άȨѾԶȥóʮĳ⣬ЩȻûʲôɫ
˿̣ԺٺˡϣЩһȫһüŭĿģʥӾŵʮλҲȫվϣһڹֵܵ˽жҲʾ޷⡣
˵ΪƵ֮еĻ׺һԺĹҲ˽ʿƺЩ˵ͨġǻͲȡĬ̬ȣһֱҡͷ鵹ЦǺǵģʰ۹ͶʱλɽĻ᳤󳼵ĴȴӶ
ߵǹŶǸ۲۵ͽ¶ʹ˸ɫͱˣ齻һͼӴһ¼ͻԣԼĲ߻һı
ѾǹԮˣھ߾˫ֿ֣Ǹϴ󣬿Ҳû˻ԭ
㻹ŷСǵһﲻļһǰͰλСֵһֱڱӦţǵóʱȻѧȭš
Ҷûŷأˣ
ԲˡСǸذ˰֣ŷҪصĹ磬ġúܺãͷʮ㣬ǲҪ𣿡
СȻߵػӶֱۣȴʶȥĻص㣺㰲Сŷ²ڱδַΧ֮ڡ
վʵߣһߵ˵Ĵصģŷصöࡪ˭СйģʽĻ飬ɲСӵϷɤӣһ֣صؿ˵ΪһľȴɵСһȥɱɱҴûֵĹ
ǵģǺ֣ʿͬӦţŶ򶼸߸߾ȭͷ
̲סҪЦˣ˵ֵĻµĺ֪֡¹ϵش󣬾ԺѾΣϾҵģΪȥ˭ܱ֤ӣ
˵乫ʾ£վĽ̻ԳƵĳһֱԼǸսʿԭںƹ֮¡ֻдС֮£ʵعͷʵطǵɣҪ֪ɳƴɱֻһʱ֮£ȷһ֮ξð֮¡ֵҹ˽֮ٷϴ٣֮˵ЩӣƵĿʥ٣Ϊƫƫؼʱ̣ȴɱ˳ȥ˵ʵЩ˵ȥء
ⷬʵϣŵʿò̫ףǻ͵ź塣ǵ׵úܣʵĲʲô񣬶ⳡŵսְųˡ
¬۹Ĵ£ΪʲôЩ¬۹սʿһϢûõȴ񫣬һ仰ͰǴˡͼʿԹܸߣȻȥЩ飬˿ϷͣòŵӴҷ
ǰȵȴֱ׳İΣÿ˶ʮֵģȴڹЪôǻ𣿡˵εʱ۾Щ죬زòڱϺúõȰ˵һ
Ҳܣ»رֵܳȥʶһʮ巢ˣһӻû뿪벽Ȼǳ¡
ʱͷҪˣˣֵǣҳϴ²ΪǱԭңϾֻһεĹɫһҪʱȥӦ
⻰һڣһֵĳ˳һֱʮֿݵضüͷ̬Ȳϣ¹Ϳⷸ𣿡
ʳˣôǴҰɣҰǶأִУ
վһӰΧļʿײһߡ
һһġֿ죬Цš
ΪģһӴڵߣӶǳĸ첲ڱʣҪӵĻԸ˰£ϣǸӶ֡
ŴӵģڹԣѾƵǼˣٴӣҪȥ´ˡ
æΧӻǲˣϾûʲôӡǵָӹٰȻǵΣҲ˳ֻķУ˸УĿǰȻ䲻ǵָӹȻ˴󣬻ڰôء
ģ⼫ˣйضķУ˵ǣǱҲ˵ѾˣеⶼڸסˣλĹĶķУսӢѳְǵ۹Ľ
ôС¶΢ЦǴſԿ˰ɣ
һȣͷûءסĹԣע⵽͵͵Լʹɫǵָӹдһƪ飬һᵱһԼ¼˵ǵĹŵҪдһƪ̵ļ֣֤²Ϊ
СļˡĵЦţӶʼ¼ڰһףԻ
ûδ۸ʷʵΪ˱ֳǸ⣬ڽȫѲУ³ŵȫ֣˭Ҳ¡սЦˣ⡣
ͬ⡭׼ˡ׺ﷴ֮ǰ·ʥּǿ׼һ£ұ֤ÿ˶¡
ʿǶ¶սۻʤЦݡεֻǼλԺĳǼͷĵӸˣȥһ취ƶʲôµķԼǵĹΪʵ̫λõһˡ
ڣϲ˰ɣһҪȻʦǶõżˡ


401 Ҹķ
ںĴͳÿһιڵǻǰ䣬߱ȫ䣬һֱŵģλᡣںˣͨһִᣬǵóԸָӹһͬΣһп̴ܲûһ񫣬ٻǺܺõĳʶĻᡣ
ںɽˮ׳ٴ󣬼صо£ﶼԼϣŵʿǴڱķ½򸽽ش½лʶľɫǣĺ൱һľ룬˶еܹôһءض˵ЩȻʼ׼
ʴǸŮǷпܴһͷ֣ϾƾСǵĲɹʿǵнˮͣƽʱûʲôؿѵȷӦúú׼һ⽫һɹļڣ
ݼ٣ʻһҪ¡ҲǹŶʵЪУ֤˵װŮһµļ٣ټ·̣ǴҪ¡ǼõĴ£ʶԣ漰ǰȵ顣۴СԳƵǼ¡һĶҪشöࡣ
֪ǸŮɷڻԼأҪԭǵģΪԼȥһǸСļأԼʱӦڳġǸڿ϶ǻ첻ȥģʮֻѾ׼̾ߣֻԼȥʱԼϳ鼸ӣϲƨϴ򼸰ٰӡ
ɹŶȥ̽̽ڷ磬ǸС͵õ¶ϸƣйع˽£Ǻǰصģһɲò֡ŶһĿ࣬û취̫ǿʲôΪŶҲùӵŮʵ̫ˣ˵¼ȴΪ׺ҲΪ
ݼٵ黹Ƿ˵ɵģΪʮֵĹŶѾ©ϢĹŶڲԵذЪǸҪҲ͸¶˳ȥǰһǣ죡ԸҪԼӹǿ׵öࡣΪЩǣʱһʱȥǰ̸ڳʱ˭֪ʱᷢЩʲôأ
ŵҺãͨʱǰȻһڿСѧϰдԹߣغСһ㲻ʿ鷳ͻرܿǰûлȻܻǻᷢһЩСƢӦѾ׼
ÿԺӶ鷿źİ˲٣ѧϰ൱гר־ʻͷһοСһרעд֣ԼȻߺߵģŷ£óʱ䶼ˡ
æ𣿡ЦλŮͰ˰֡
кιɣǵĴǰȵͦģ˵˲
иϢͻϢйġͼóЦĿĸ
ϢԼţֻϢǰбһۣΪҷѾþûзˣʵڲʺʲôϢ
͵͵ЦҲֻεر΢Ц
ԸЩǷϵ˵ϢǣΪµļڣҲζǵСû˽дˡ
üˣС鲻Խ֡ʵ̫ˣһǰȵɫϾͻ˸ı飺ǡҵѧϰô죿ˣɾ͹ǰ衣
һСƨɣ⣬ְ𣿡
ǻǰȻʵϣʶע⵽һ˿ЦƫҪװһģиһЩϢ𣿡
ǸĻϢҲһɿ𣬡µļڣΪʲôҸоҪ֧˭أΪµļڵĻ϶ȥ̽׵ġ
ʲûע⵽ⷬ壬˳ŻҪ˵ĺϢǣһһͷ֣ٶȸϻ򣬺ЪУúþһӡ
ǰ̲סˣģ̫ˣģҪһʳŵæˡȴһ֮һšǰ侲վתת۾عͷȥһۣתʷ˵ôʿأǲҲӦݼ£
ǵûСʲԣֻǾ໥֮ܵþ׽һҲ֪СҪչˣҡ
غǺǵ˹ҵļҲһϣؼʱݼ٣ΪҸһ֪ŮһУһһҲ벻ء
һɵû뵽ھȻҲֱӣҵǰȵôˣǲ鷳
Ȼǰת˫ֱؿءʲûۿ˫۾ҲджôĻҩζ
ʽȰ侲һ£ǻԺúһ룬㲻ϲŵĻ
ʻüԲߣû뵽ŮħͷȻЦͺǸոտһ硣
⻵ŮˣҲĹ⣬Ȼüˣǰһӳ˹ȥݺݵغصĸ֫ѣʮֵĶ˼صĻϾǸװûûвȥء
һЦţһ߰ڳ޹ı飺ҵ룬ֻϧûǵദĻᡣ
ʱ˸Сľ̬ڱһعЦͣ
˵ⳡۿԵһ¡ʿʼͷˣΪҲʧУϾ
ϾпܳΪԱһ죬Цš
ʱͻһŪ˸ſڽࣺҲǸ˼˵ϾҲǸˣ˹ж˸󹦣ҹò˶ãϺͻְˡ
ǰȴΪֻʷŰۣҲ֧ߣĶҲȥұÿʲô˵¡
ظЦʲôǼ˵£ôһף
һ׵ġǰҲŲЦţ¶㽲Ƿ涮ر࡭
ҰǺòãʵǵɫиأСЦǣ
ʲôҲûСӵԼĶ䣬Ūʳˡ
ǺðɣֹˣҸ׼žˡսˡû뵽оһҺ󣬾Ȼ׾ͱ֮ڿԼױԭһǰȾѾܵˣǸõֻˣӿûȥˡ
ˣ¡λŮʦæòɿСĵͿˣӭпճ档


402 
ǰջǾܾݼ٣ΪصľɲǼС£ʰѽϣҲԲؼʱ̷ɾ衣
Ȼһ棬ȫѲεĻҲ൱ؼ̽׵Ļ࣬ɸŴǵһȦĻȴеġԣЪһӰɣ˭ǵŮᰮء
ʷѲĵһҪ񣬾ȷµİȫֻιʶԣҪǵĴžȷȫˡĿǰںڣܹڸʵϽӽληսʿǲڵġڶ£λҪչ˵ͬİȫⱾĩõζʵˡ
ڲҪؿǰڣʣµ׼Ҫ򵥵öࡣʽҪ˫̤ÿһƬҲ˵ڴʱҪǲСȻںĹȻ޷ͬ¬۹Ͱе۹ĳȣҲڰƽ˫žһҲû취ĺΰĿꡣ
˵ڵںʮͷ֣ԷʵȫѲΣиһ¡Ϳ˳ˡǵҴų⡣ֻ÷ηбݡתսǰ
ûкƺƵͬԱûûƯǡѲμƵʷǰģսʿңĹһװŸ߿ĴѪսزСǿȥʿ
ǶʽȻǸӽܵģΪںʷϵȷԵЩ̫һźȱٰÿһιĶţ̬ȻУǸһֺ۸ĸоڣڿ̧ͷЩƣԼĹҳӵһΰĹ⣬ӵһλȫ綼ŵĳһսʿ
ݳλʷ͡ڵںڣληĴ˵¡ͬǣµİ汾Ѿõͳһ֤Ŷ򵱳ȷûпˣǸƨ󻰾ⷽУѹ±дûɫЩʱϣЩ߶ƭˣΪԼָӹپ·ÿһսУϾͻᷢһ⣬Եǹ룬ҡ
Ĺ⻷£ÿһῴصľŽС񣬹ڽֱߣĤһĤλȻǲӦģ¹ڣЩܲˡΪ˷˲ٴ࣬ÿһҪĵȰ˵һһϵףʵڲ̰ġõ顣ģϣǰǸԼǹʮּϣЩļһҲðѷĵ񻻳ԼԴʣµģܡ
һ·űԹ˲һٻأԴвλսݵʷٲſڴƻơȻֱ׳ΪĺΪõ׺˵׿ϡ׷ԴҲԹñˣԼϸһ£Ҳܲ³еĵԼëϣԳƵһͿҪһңǲɻȱģΪֲЩȻȱݣǱһӵݵĹȻЩƭζȴҲάȶҪ
ȫѲε·ߣɶغһȦһֱƵϾ˳ŴˮϣջصǡͷվϣŵʿǶԣǵڴֵܸߣΪЩطĩϢʱ߱ˡעģȴǶļСЩСսŵƼïú˵ʲôϺϵһζƵļһ񼣡˵ĵ죬ΰĴ󴬣ɳ̲ű¶׷𺣳Ưһˡ
һվͳĹǾøʢһʤأƼï˵ļȻСԶԶʵĵİٶ׸ߣӦǸϹ񼣣Ϊܴﵽĸ߶ȣһ£һ¥ĸ߶ȳ߰ʮףֻҪ΢һͻҡҡ׹ˣĺɲ΢ɱȵġ
ǾǼ壡ƼïվߣָǾʯɵļʥĸ߾ƣΪ籩еĺָ򡣶ڣĶˣһ̤ƬҸұ֤Դء
ֻϣǲҪ̫ˣܸһЩʱúõһ¾ˣΪЩδʲûпЦȷʵѣأΪһҲǵһʶκͬȻȣʵ̫СˣԼΪηҲûпĿվȽŸ
ƼïЦһԴȤ˵ǿɲҹЩǿ϶Ҫ¶һ֣Ǽʶһˮı¡
ĵģµĻһѳǼһƵԼԿûпƾ¶񼼡
ڵˣǰӭӵ٣ȫŶӦʧˣΪＸЩеŪһֺݣȫ֬һҲѲ¶زȴ˵ģΪǲûἰ¶񼼵£ǴƽҲлĶ鼮ĵֻʵЦţһһλݵĺӣƺѼɹõȫ˳һλԶĹƷһζ
㴵ϺŶ²ؿһɺ󣬼һ˳ǹȲݸζǿȥ
ƼïȴΪȻһ߽ɣһʽ˵һļԶյζɱС㣬ΪƷѾˡ
ϸһ£ԼʱȷʱӴʳ࣬Сˡÿ¶ӱܵһ͡
ûĶԹֳǵ˰Ϊ˱ںһӣˣ汲ͳŲܣЩءƼï˵ⷬʱȥΪԺ
ȴ˳ĬȻūӪг˲ٵĿͷսҲ˺ۣͬЩļʵ΢ġǾһһȻƴֻΪ棬Ϊ⼸㡣ͬȣЩūճԵƵζ
ǿ㣬΢ЦǺӱлʱͻȻλŻŵشӰ˹Ѩ棬ˣ
ʲûд˿ĽţϣŵսʿУΪǵݶҲ˽ĳǹǿĺϷ籩ֻڴ˿̣ȴЩ޷⣬Ϊ˶һ겻ɢĺϷ籩Ǵеģȴһˡˣȫǲܵģ
Ƽïȴ¶Ͼɫ̧ͷʪĺ磬߻ʽ˵˵ûһ籩ǵֽĿòȡˡ


403 ֪򲻿֪
վڸ߸ߵĵˣߵļԶѹ죡
߰˰׸ߵľˣһһܱӿͺһޱȾ޴ĺõ壬ƫƫѡڴ˿͵š˵ģһҡҡڰڵľ޴һĲһֱ쵽յߴ
ƺһУƺһС
Զ˻Ȼһһش˹ͺԩڿ
ءء
ľ𺳡ʾԼһֱһε޷ɣƼïһٱ֤ûнӽǷĲ¡
ĵΪǰֵһУƺĳףڰʾǸʱ̼Ǹһֱġлĳͷ
þˣ
˵УĵֱԼмٹǧǿЩţ뿴ȥǰ˵Ҳʮϸˣܻܴ󣬵Բ󵽽Ҫ硣
ʾν棬ܺԼصĴ˵һڿڶഫʧ棬˲Ծء޶ȵؿ󡣾ˣֳҲȷ𺳵ġϣԼЩʿǶеܵĶˣۿһⳬ𺳵һĻǾͲٳƺԼΪηΪǲηη⡣
ʵԸò㣬ΪڹŶĴ£ЩļһǶܵ˵ĵɽǱߣѨһֱǵܷİȫȥ߸ߵļ񼣵ģֻкļصļͶƼï˰ˡ
Ǿ𣿡СʱʻͷƼïһ䡣
ƼïЦҡҡͷǳƲ棬ֻһ֦ˡһֱǻڴ
ʲôʸӾȵúϲ£ˣ˵ֻһС֣
ˣû취֤һ㣬˼𣿡ѧʶ㲩ļһҲһĲţһֱڴǱߣǴǸǲܵģ
ƼïЦЦӦ˽סǸ޴Բ򡣴ʹڼԶʵһġ˵ںܾ֮ǰ˴Ӵ½˴С˺ü£յ
ٶǰĺʱһ㣬ͷʾͬǸ֪ʶһʱõ⣬һһ⿪ˡʱʹ򿪻Ǵ˳пѧ
ǻ飬ǿѧͲͨġƼïƲƲ죬ȴҲ֪Լڱ۷ǼĶ֣ҲδϾãȻѽ㼯еĽϣڵʱ滹ֻǵһ޴磬ֱֻϰٹˣǿƿϾٴľҲ޷Ƭ򡣵ڣѾȫͬˡѾ磬ڽ䣬ѾˣҪԭڣˣĵֱѾﵽǧͬʱֳ֦ǲסεĴŰǵĻ޶ڽ
ôԽԽ˲ζΪʲô󣬶Ʒչȥĺ¶Σյġ
û֪ΪʲôƼïҡҡͷǳ˽ķ롣²⵹й٣նָǲ˼ǵһֱи˵˵ؼͷģԽԽڰôͻԽԽǿֱû磬һлٵ
̫ˡһαֳߵȨԣʲô⣬ǽͲˣͰǹڲ֪ĿƣʵϣﶼſѧĹ켣еģһжӵһѧĽͣ
ڼķƼïֻЦЦһʣж̬ȴԶ׼ġ
ķ֦ۿɼٶȥյĺˮתΪһ꣬ܵĺĸԸֻǼ򵥴ֱذϴһʻǵһμٲһĴ꣬ͷĴ꽽һ󣬾Լǿ׳壬Ҳ϶Բġ
籩ȻԶ룬ȴ¸ͣƻеĺ̲϶ûϷˣеʿֻĵضڶѨҪô죬Ҫô໥ĶǮֻˮõصܹȥǲźòܸŵ˯һ
˵ǣʱӽҹʱȻδɢȥȴ˲١
ϣǸڻʱᲹϵһ仰ϣŵսʿǻܹúõؼʶһºЩںģǵڶܷ˳㡣
࣬úͿ϶ȥ룬򶼱ʡá߸ߵĵȴǳȼŻͣΪĴָֻϣǺڲϵһź㣬ڽ쳣ۡ
ΪʥĸӣѡһԼԼĸסƼïһߣΪʱĴ˵Ǵ˵Ƿιȷǿ϶쳣жһĻһλŮˣȫδ飬ſ籩꣬˼壬߾ٻѣΪʧָ򡣾˵ںڰпغҹȫȻǿÿѧ͵𣿻˵ĸڵʱĸжϲԣ
˵ҲȥͼۣʵһֱĿ͹۴ŲɡĻѵ绹ʲô԰οأ
ǹⶼһ㣬ֻһƬŨصĺڰϺڰǳ˼˳˼
ķ֦ȻȥµȴڼáȻ뵽Ϊʲô϶ήԼСأȻֻǸݾóۣǵľͨѪĴۻģǿµմǵľ飬һƽ⡣ڣʣڵó˸ȫµʶǸ˵ļһȷӵޱȵŸģǿѧչĸãսֻҪ
ֺγأ
Ӵڵƺսսζˣζƻ
ͻȻһԼÿЦ뷨һ죬ϽҪսʿǸжá
ѹ֣ʺͷúôһããգȫˣ˵˶Բڡ˵ԭûڸǵģԴʥĸﱻҹ֮󣬸ĵĺһƤԲӦ̵ִһ漣Ͼֱﵽʮ׵ҪķѼļ԰Ȼªȴ㾡ȫ԰ãΪǵȥһһ
˼УڴӶ
ϴֿʼһ˻ûоȥǣֻҪǻţ㹻ǿˡ


404 ʴȵģ
ʿǵЧˣһǳ棬շֵʿǾ߳Ѩ԰ֻ
ʿǵ˸߲ңȴΪԼæµ۵һ졪Ȼû취Լ찢λֵһݵصɳ̲ϣ磬ɹɹ̫Ҳû취ǰȼһܵɺû취ŶȴһܵСİɳ̲ӾϷҪ˽˼ļ࣬ԸµҪ漸㡣
Ǹİţ˵Ԥϣһͻֽţ˽ҵǹȥƼïѯʶԲߣϾⲻһЩۻɲʲôǲĹۣһҲᰲˡ
ƼïʽӴˣ˽⵽λıʣ֪ʺһĹһǵʲô߸ϵĴͨСӣͷϵڣȫǸ衣ˣùǼ¡ȷӦ˽һ°ǵʵӦ֪ʵò
Ƽïİ£߰λоصӵԼĴϡɷнµظһˮֵݡȻһصĲɱҵ̴ʵҲСɵСģӡȻһҪʶҵԶķջ൱ģƼïˮԼãҪʲôˣٰλĹιϺǿɾ˴鷳ڶʱνĲ̴ֻڽǳˮѲļ̶ȴûѷɫ̫ࡣ
һΪȥʱʱ̶̿үԿһСģͺпھʧӰ١ǿνĴ󴬣ʵǼΪģǼȲƯֲȫһб綼пܴΦˣλ½˵ˮһֱСĵվΦԣÿк紵ԾҪǴִԲľһѡ
Ӧˮ֣ƼïƶĹСЦǺǵĹȤδëЩ˰ɣ⴬ϸɸ꣬ٵĽͨ߶ʲô⡣
ЦŰ˰ָָ֣ΦѺۣһֱļһ췹ԣʵ̫ΣˣﲻһһЩӣ
ϰˣǶ᲻ûءƼï˴棬һͷЦŻش˵ƬȻ˼Щ˴СΣգҲСɱСǵἼǽʵء
Ҳ͵ЦʷԼʵǶˣЩε˿˵ʵڵģˮֵȷЩְţ˵æѾǸܴĳɾˡʿһ㣬ҲߵƼïԱߣһ߿ƶ棬һ죺ΪһֱǴٵ鷳û뵽Ȼʧˣǲ˵ǵӰԶԤڵҪС
ƼïЦָָȻ˺ܸߣȴûκη籩ļֻƼïȴƺȫͬĳڼʮǰͨһǰ¡Ƭ򣬴Լϰٹ֮⣬߸ԶһЩĲ̳ڣûܺôԶˣΪﶼѾռˣҵģǽİ๫ˣЩײеķ籩ʱʱ۸ء
ƼïйĽõǵ֧֣ǵв˾ֻǿͻؽٵϣ·ܵʲôָʹͺƵģסΪ˱ֻϮܱߵĵ죬Ϊͳһһ㶼ϵ
֪ǵǷʲôãڽ䣬Щ籩ֻںŰûнٵκһһȴֵעġ˵ı³ߴ½Ѿݻ٣Ҳй񴫹Ϣ֪ǷȷУʵˡ
һϢʱȻЩڱ³ߴ½İˡ鱨³ߴ½Ϊ¶սߣԽԽ޷ɵסˣǲ뾡취ķ½Ǩƣͬɰ뵺ľ˳ͻʵԼıЩͼƺȷѪҺкսĻ򣬵һ˲ңҲ˵ġ
ͳ죬˵³ߴ½ѣûпܷƬ½ϣ˼˰죬ջ̲סǿЩ޴⡣
˵ƼïѰ˼Ƭ̣ϵ¶˺Цı飬ʵûô׵ģĴ籩ĳ˰Ƿ籩ʵ£ûк˵ǲһˡ
д˵³ߴ½ǱݻٵģΪʲôֻͬȻĴǣƲνֻؾ᲻ǧ˿ƵϵϾҲˣ汾ӦڴģڣȻܵ˵һжӦпܵġο֮ҲĴ˵
ƼïȻںӣүܸø·ɣʴȵģЩ෸ܻһĹµĻᣬ𣿡
ƼïĻЦ˵쳣࣬ȴûǿֵıݣ·۾ǿֵԴȪ֣ȴǱΣգͺƼïⷬ쾭ǸʵϸҰο
ȷҲǺеģΪƼïԳƵȨ汲Ҫ˵Ժ˽⣬û˱ȵùֵͻ㣬ʿǸ˲ı£˵ÿֻƳһ۾ֱܷ壬ԼȴǱָ飬ⷽȻһͷˮ
ֻжϣȴȷԼҪȨԡ޳Լ⹫λϡŹֵˣǶ֤ʵһ㡪ǻذľ޴ֻʵǰƼïȴûиһ˵Ĵ𰸣ֻǰϣǻֻڵϡ
Ѿʧ͸أ
ֿҲǴڵģ֮ǰּеʧȥģŰѿǰѽ䡣
һʵ˼ЦЩ㲻ΪʲôҪͷһȺ޹İգûʲô¡ȡ࣬Ҳû˿ĲΪʲôȴø³
νĩƽ٣ʾúЩˣǰһһʾ棬ֻеһذˡʻǵͨþʱ˵չʾУƵѡѣˮ죬˿⣬һеһУо
滷ڶ񻯣ƺ޿ɱĶ񻯡үǷΪ޹һ·ʲֻ֪Լлһ·
ʱʣ޼ˣúúоһˣҪټһЩˣϸ̽һ£ĳ·


405 ޹
Ȼٲ˵ģŶǿԳƵǸˣ֪ϢСֵĻǰȺعҲμӣûаܹ˦ǣоǰͰλСֵܣǸôã˵ҲһܡʣЩһʿɾͲһһ֪ͨˣΪϾƵһشĻܣһϢ͸¶ȥ׻һȻ󲨡
ĳ˼ĶˣǶԹŶλž֢ʿЩѣΪע⵽һֱĵλϣ˵ʲôҲҴһĺ
ȵȫԱλʿżɽ
һѴ˵ʵѴֵһˣ˵һֱѹǸܴ⣬ҾӦúǷһ£ûпܰ
໥һۣгɻ󡣺Ȼǲµܹʲô⣬⻹ληܳһʱ䡣
ǻᾡģǡŶЩսսشҷ˵ȻҶǵеľ󲿷˲ʲôϣҸұ֤˶ᾡġֻϣǸѧ޹أҲ漰ʲôΣҲ⡣ʿˡ
Ŷ˵ϡµ׺ˣǵЦȥɡûѡˣŵľεĺֵܡȻҲãͬʱǱʶƺԽҲû̫ϣ·ֻŽһеѹǸʵ̫ˣѹЩˡ
ȡǾͺˣû뷨ɤӡһɫǼһѡ
˶סˡתʵЩӲǶû׼ʰǿһ飺ǲԼѣϵˣ˵ѡ
գգ۾ȻһԲʿóǸļһжϳˡͬӦõģأҲԤ֮е¡Ͼ޳ܳʱ䣬Ҳ˵һЩصϢҹҪ뵽ϣһԭΪ˰æ¼Σ
Ȼһͷˮģ
ʲôѣŶǰȺǱһۣŮ֮ҡڲ˱ϵĴݲУǾѡ
֮߰ǰҴ޳صϢʾͰ޳ֻأԼ֮ͨ·ϵͼţˮǷٶԼոշֵӰŴƬܵϢ㼯ޱظҽһǣŶøĪˡ
Ҳ£Ǹֻأǽӭһϵе֣Щ񱩵ֽ磬ʹϴӴܽ˵ǣ·ƺеģܾⶫ֮Се
һӾ֣Һ˵ǿ𣿡
ǵġʵͷħ֮̾Ӱʥϴ飻֮ڤѨǽƴʹʮסǡʱõ⣬һ˵˵ܹ⿪ʿΣ
Ŷһ䶯ţһǵãѿԴһƥСڿ˵ϰƶٳ۹ͣʲûⱦڿӦñøֵǮˣΪݺѾˣٲʵɫأȾˡ
ʲôãŶӹмҵ۹ϸţȥЩɫȾͦȣкڵкģֻȥЩֿ֣Цˣڶǿģ𣿡
ҡҡͷŶǺ齹ëѾЩӦˡ
ȷǼҿԱ֤ĵؽ˵ǰĴ𰸣ѾҵˣֱǺڰʱ䣬ˣǲŸıԭɫֻʣһһûн˵ǰĸյǳ·ǳ·ʲôʼղ⡣
Ҳסˣʸո͸¶һѣһתð⣬˭ҲúͿġҪڼ̵ʱҽһУʻûѲٵԽְʥװƵḶ́ԼԼıһ˵λֻСһȴŪˡѹληԳɳѸ١ԭӻ˲ٵæ
ڱϳ˼˺þã˵ѣй²⣬ˮϵǴһֱΪָӹٵͷѹһ޴ܣǸȻǲֹ۵ģΪע⵽ʱԵصӡڡһǷЩţжϻЩӽġ
Ѵֻǲ²𰸵ĻЩ˵ʲסǡ棬ӦĴӦǡռ䡯ȻֻǴӡʱ䡯Ǹģ˵ҲǱʲôжϵ罫޿ɻرܵĿǰѣҲζֻʱշ仯ǲпܶһ١
ģʾǰһ
У
ȻȴҡҡͷֻϹ°ˡҾ©Ϊĳ·ĻؼڷӦĳֶΣʱͿռƽƽʡ
ŶͻȻ͵һĴȣֶҲ˵úˣʲҲ˵Ӧ棬ı䣬µʱգ
棿̫ˡԴҡøˣΪǲһѧĽ͡ʲôѣ;Ӧоԭ򣬷չ仯ơ棿ǲһõľˣϾǷʵڣǵҲ޷֤
仰һֳ˶
Ǵ󲻾Ŷҷ˿ô˵ÿǰĵֻҰο汲޴ƭðƵ̼ϣ
ǰȻҲʵͽɤҼʱ޿̶ԸܵĴڣڿУһֱɢʥĹ⣡
мرסؿڣۣ֪ⷽԼߵ̫ǰˣЩ˵ǻۣ⡣
ע⵽ҧ촽ƺҪһ죬ȴҲ֪ԥЩʲô
ھͺˡʱһ죬ڣһô鷳֪ǺƸκ鷳ֻҪһ仰һⶼӭж⣬ֻϧ˵ŷԱ
ᵽʧõֳһӱó˶˳Ĭһֱ˺ð죬̲סҪֲֳĹŷ˵̫ˡ˵鷳ַˡ
ҶڴʲôµתɰǸóȻûҵľøӻҡȴڼţǱΪǼС¡ĶӴģ˳ߵģ˭֪ƨɾȻѱײ
ˣҶŬʾлǿЦЦڣؿˣûʲôѹֵĸоҽЩȥϢΪǾͽ뿪ˣЩͷʹ⣬ڿаɡ


406 ϼ쳣״
ѲεĹŴ󲿶Ӽϲн
һ·ƵģյԶеļѡ˵׻ĺ֣Ｘ˻Į˵ĺˮ࣬ǧ޼ҿɹ飻˵һ¡֣Ĳֻʣ׵Ĵ
ȷǸص磬ÿԼ鷳
ʴЩʿȻߵĵط٣¬۹һֱ½࣬㼣鼰ң磬ʵ˽ʵ̫ˡļԶԶ֮ǰ
ڹȥļУһǸĵģԭҰһ޼ʵĵʳǣÿ˶ЦڿֻˣԼźܴĲ
еȥʿǵıҲʼ¶粻ŹʲôƷͼžʲôֵᣬͷԼ򵥵Ҳÿٵķʳһ롭
Ƕע⵽˰ǵļ࣬ͬ飬˿ʼǽӡ磬ЩʿԣȻսϳŵͷѪӡƽǵҲͬѡͬнû졣
ǴļɵģǺпԤʾǸصѾǰ޿ɱġü޵Ĵ鷳ʽ񣬴ҲתˡֻϣܹⳡѲΣúоһǸĳ·
Ǹ·¹ش󣬱ȹһһҪشöࡣΪǹϵ档
֮ǰͬǵǴ۲ûеóȷĽۣȴҲ˵ȫʧܵģΪƺѾ⿪⡪ʲסǣӦ˵ûǸ𰸾ǿռ䡣ʱͿռ䣬ܾܿǽѵĹؼ
ʱշ仯ζ罫ѵǰ״̬Ǻʾͺпṩһȫȥ
Ǹȥ϶ἰ£ΪڵʱṩģֻһСķʽƻϼǧˡ˵ˣǸĴţ󣬳ǸпܹҲпܺڰͨ·ڲˡ
Ǻʲĳ·ҲǾĳ·ĳ·һֱڣʱͿռ𰸡
Ȼ滹ӦһЩʲôͺڰӦĳ˼ӦУӦѪӦԡԽΪĸյʥôͨʲô;ܰװյʥأ
ȻǸܴ⡣
ṩһ;ƺǺ϶Ϊһ;ؼڡʲϡ
ʲζϵݣǶʥʥӺʥݣǶԷݣ˵бʲô֮ζӦö⡣
ǺƶģЩͬǼеģʲôֻǶԿѧһֱ֡ǣʲֺܿĳԵķţĳʽȥһأͬİʥһ嵽Կ׿һͨ·;㱻ˣȫͿԳ֮ѿѵš
ͣǸ·Ȼ֮У׽벻͸
簢˵ھͺˣǸһģУһװŲٲΪ֪ĶǸдȨʿֻŰѴһͷˮװģعĴ𰸡
뵽־ʵҲпһ֪ģΪ͸¶кܴһҲת⹫жϡĴ𰸣һֱ⹫λţһΪֵģΪʲôжһк󣬲û¸Ϣȴһ·ˣȥȻȥɽˡ
ɽּһˣǸҲǴδıġʼǵһνӴղʱҲƵĻ⣬˵ĶСղȥɽˡ
ղķ˹Ҳһλ൱ɫսʿղûдţĻԳƵʷһλŰսʿΪʲôҲȥɽˣȻĸ׹ض˼ÿбý֣ķҽķӦò׼ȷ淴ڵһ嶯ľĻʱȥôãҲûصղˣΪʲôȻһȥ
ʱϳƣСղֵɽ⹫غϣǵΪȴһµģǵҲģǻ᲻ĳϵأ
Щʶһδ֮գͷʹȴòŬȥ룬ȥ·һֱл㱵ģʼû취ԵЩĲɣǺ޿ܷ
ڶѲº󣬹ѲζתϷĿĵؽϼҲϲһվ
һֱڴžⳡѲΣϼڴģΪֵܶһֱΪԼΪεǿսںϲ߾صϢһʿѾΪԼӮ˱߾ػӢս޲ˣս޲ʤе۹ǱżϹһЩʱˡԼʮ⣬Ϊ겢ûûŷ磬ѾΪںĵһʿ
˵ǸӣʵֻһžɵƴկܱïܵİŽ֣Ϊ˷ֹ˵Ļ𹥣կӵİŽѾһգ濿߾һ棬ܻ˽һЩʽķԽʿǴ໹Ǿסկŵعϵϰס
ԭǲ̵֮ܽأڶĵ֮£ѾȫĹƣʵĴӱʱصľԷ֯ȿֺӿկǰģͣЩƵûڵľŪʿǶԾЩ
վӭӶǰ棬ȥ׳ʵ٣üͷһϡ˺Զע⵽սѾˣӦôﵽ˵ͽʥߵˮƽڹ߾С֮࣬Լѵȴ˿û
ӭڶĴ£Ϸʿһͬϥأޱϵı顣ǲģΪЩϷдûκ˱ʾڴ˿̣ǵ쳣Ϊۼ˴˵һη
쵰һ֪Ҳϲģһս޹˼ɵذѶӵһ£Ƕ¹ڣѾȡˣѵûյ֪ͨ𣿡
ҹģ뿴Ϊѵı顣ֿЦЦ˻֣ʿǶվԶ˵ߣÿһ·ע⵽ЩʿǶȫװЩ޷ģ㶭ԼĹϵܽ⸱ǰ棬Ͳ·ʲô
ǡĶϱŵǰҳ֮ЩƵһ䡣
òɣպ÷һЩ쳣üͷ


407 Ůʼ
ʲô쳣ϣǺͰе۹޹صģµľѾҵˣĪĳ·ѾԴȦѡʱѣǿɾҪԽˡ
԰ı¡Ǳһ֡ϣ쳣ϢȻڰе۹ġȥһߵ˵Լ֮ǰرе۹ߵפѾ˳ȥǳ˺˹ǣɱ֮ȴƫƫǰʮ𼶱ĸ֡
Ҳֵýŵ£ŶЦͣҵùǡøЩܴӲ̵սʿΣÿԸǷִһ
ȴû취һ¶ЦҲ°е۹Ķͽǿ϶бѡʱпǵĹ¡ΪȷһʧѾɳ˼̽ǰȥ̽ϢЩʱи
Һܻӭ԰Щġ֯һΰɱжԴ˲̫ģԼʵ֮⣬ߵȺսʿҲͬ쳣ǿ󡣵ʿǵĿ̿ѵĿǰϣѾ˺ü𼶱ĺ֣˵ͼʿʿͿɪʿҲڲǰɹ׳Ϊһͽ׶𡣳֮⡣ǸͷʥӾźͻսŵЩѪսʿݲúһɱ֣Լ߾֮һս
ĵȴǴģľսϾռƣҾɳϮԱʧ϶޿ɱġ˵ʵڵģЩᷳսɱɱȴκ⣬ȵǻصѴͷʱ˶һ군Ӯ˰е۹Ǹǿ֣ʵҲƲʲô˷ܵĴ¡
쳣ƺʮӣһԽüͷ̲סһ䣺ʿȷǱߵľӻ˳ȥ𣿻᲻ݸһ
ʮȷص˵ͷϢӦȷģ˵ӽӪ˿¡Ǳܼûʲô塣ʿĴģǨƣҲû취ǵ۾
ǿˡĿϲ˹ȥϼĵƱϵ͡վڱկһ۾ͿԸ߾ǰء維幫֮ı¡Ǳϼˮе۹ǱȫһƽĲԭڵߵϰＸԿǱڿյӪ
ߵߣһģʵһֱڻɣе۹ôؼʱ̰ѱȥҪݣҿ϶ʱȫϼ򷢶ǴŤתƵΩһᡣ
ƲȷеҲʮڵľƲáְǾ൱Զһֱۡͬʱ¬۹ѾȶδļڣʻϾе۹ʩѹҲѾõ˶֧֣ʱпܴսԷתսԽڣеĵжѳɳ׳ʱգе۹İλؽɥʧ
ڿֻںڻָ׶ΣƲǿ󣬼֮ﾭӪ˶꣬ںϾŵͽ˵ض±ݣϼܱΪԴ˼ãϷɳġ
ǵʵȫѲΣϼȻǱزٵһվݴᣬԾٹ֮Ϯȷп˵ĹһңӶжԹˡ
Ҹ͹Ϣе۹ȷڽžĵʱȻҲʮ㣬鱨͸¶Ǵ󲿷ʿѾû֪«ʲôҩΪ½ԭǰе۹Ĵ󷽣ɽСδ̲ʵĸѴԪе۹ǿľԿҸһֱйעݵÿһٶϢһд
ʵ˵ͷٶ˳˼ԼҲʶȷЩ
߱ȴɸݾҪЩʲôأ˵
ҲҾùؼԵ޹ʵıǴͲǰе۹磬㻻¹ҲӦڶڷı仯°ҡҡͷͻȻ³ʲô͵۹һһֿܣֿЩǺˣҼǵ˵˼ڻľԭʼɭûǻ᲻˵ѾͰͼ
Ƕ˵Ǽ¡Ŷһֵۣ춼ϲ£ˣɱһӣȥֳɵġԳƵһ˵һ仰ˡ
̸۵ĽԶµΣȻЩ̫⣬°ѻ˻ôЩɱʲôأҸ˵ǿ϶Ǳģ
ǲǵģʿŶظƾ𼶱ûŵǵָӹʵ̫СˣǴߺúõסϼ죬ֳЩ춯ǿǵĶ־أˣʲôϷ
ⷬûбɶһŶ裬ΪϾһС£Ͻϼ⣬ôܲںµľŭʱĳͷ¾ͻڵӳȥˡ
ȴƫƫ˼ĵӲССǰء
ϼԭסľ٣ԼңսƵΪ뺷ÿҵĶ׳սʿݡǴ༸żؾ۾һԵʢİŽľΧһȦ߸ߵդդһȦС¥Ϊÿҵľĵλãһ߸ߵļ¥ʽĽȻ·ˣȴһս׵ļӹڷԣս׵̬ǵڼġ
ֽڶĽ£կϵĵ˽ͬ͵ĽֻԭİŽľ滻˾޴ʯͷ˸Ӽ⣬µ˵Ļ𹥡ֽ޲ڣһֱӦðѾƹ㿪߾ĳʽзĻе۹ʿռţҲû취Ӯ
ĵһ񻶡λûʲôӣŴҲͨսʿûʲôսĵؾΪһùķɣ׷߳ΧյǰգͷʹǣߵĹﾹȻӻҪ飬غǰԱϷأЩȴһҲûͣЪ
ڳֳȴûںӶ԰̫ķ죬¡ǱȻƽ糣ȵʱ֣ɳȥ̽Ӳûаƻе۹ȴʹߣ˷Ź
żʴһΪ¡Ǳʮλ𼶱ĸ⣬һݱˣ


408 ߾
ɳ̽Ӳӹ֣ɸݶԷʹ̽ӾȻȫܣһأǲûһ׽ļϸԴ߸ߵعڳǽϡҲûжñӣײеֶνбƹֻǰǵʿ
żУֻд˶̶̵һ仰ҲҼһ棬ڵ
Ŀǲû͸¶˿вȴζǸһս룬ֻȴЩ֣ѵŮھһʿս֮󣬱ԭʼĽⷽסˣҲ֮ͨĶԾһٽӵƾʷìܳͻ
ʵȻᱻס˵ʵڵģһȥʮλ֣ҲԼܹȷȫοԷʹúףݲʴǧǰȥ档ʵӻ̽ӵĽǶȳҲӦλ棬ολ滹пԵؽˡֻɵһսԵŮ֮ʾǳƲʲôʵ¡
źܿдˣ̣ͬ
Լĵص㣬ı߾ϡȻǲҪվǼʮٶ׿ĵ֮ͻϣԹϱȴȻ̡һ޴ĸֽṹĴšҲһԪżΪеļһʮ׿ĹŻʲô⣬ҪӽһﳤʮصĸŹǿ֮ѡ
黹Ϊµʱڣ˭ҲϣԷľٶ̤ԼأʣںѾԷŲȵùˣٶȸǿ˹Լ׻ʧȥƣ㵽ֻһλŮԣҲһӡ
ʹҶԵúܿ죬غǰȵȺܽǵŮǣ̻ʡ˶ҪһˣΪⲻһС£൱Ŀŵս顣ÿ˶˾񣬾ԷĶһЩ𼶱ĸ֣ҲûʲôõģԶĲᡣ˵ǳҾ磬ʿǶǵһһأĻᵽˣøһЩɫˡ
˵ӣʿȫװսʵĴ£¡¡һֱͦŵλãһεĺߣںͰе۹ı߾ߡ
ںʿȻЩļˣԼõʱ仹аСʱǾѾִԤص㡣׵¹⽫սʿǵͷȾһɫϵ磬׵Ƭɳɳ죬֮⣬ֻʣµӻʵž
ųһţʮ˵ĶԶԶ
ò죬ͺǸһսģͨһ˳ΣƽͣƶмӦװҰþߣλ߹Ůʱ¡
սʿǲûзɾ裬ͼڻżغǰȸսеĳһһҵվ࡭ΪǶʮзԳƵǽе۹ĸ㳲ݵ⵽ʲôеȴǲɵ͹ġ
ƾĸ֪֤ʵ˴ҵжϣǹȻ쳣ǿһ飬׶ʮˣͽ׶ʮˣԼﵽ˾˵н׶𡣶мû˿սݡ
˵ӿˣȥǵɫҲЩţ֪ǲηεѹǱʲôԭ֮һֱĴţһҲδɹڣѵĹѾӳһףע⵽߰λϻűȥڲ֮ǰǸոսһѪս
ʵԱȻ̫ҪͻĻʾԼӵʮİսʤ֮
ں֮档
ڱ߾֮ϣվסˣһλͳ켶ߺһһλеģһͷ𷢵꽫죬ʾ£ɿ˱ļ̽ӵǾ˻˵ǲ뷢ͻϣҲԱֿơ
Űѱأλͳȴһ
¡һŽ⣬ݵȴȫں֮λʿһһѺõĽ̸УСŮͻȻ֡
ЦЦʵҲȷһ㣬Ȼ˵֮á
һƣڻӳ£ǲ԰׵һ¶˳
ʼ£ڶİƽԭսʱȣ仯ǺܴȻƵ欶ˣֻü֮ƣϵ꣬˽üͷĲϰߣͷչȥƯݴʺܿͻԶȥġ
ϧŶźС̾˿Ů˾͸ڼЪţţȴҪʲôʷǰŮǻġ
ϣŶܹסԼ죬ٶԶȥһ¶ڵģ¶֪ҹ͵ӵݣĻˡ
ãŮʱ¡
ʷսԥǰȥݴ˸кڴкʱԵЩ䵭ʵȱ⽻ٵķȡҲû취£ΪʵܣϾһε֮Ļ棬αļЦ
Խݡ
ͬεı߽֮ǰͣ˽Ų֮£̬ǫ񣬴Уκ˶޷һ˿һĵ⡣ȷǸһμңЦݣʾһҲѧ
ҿֱĴηں֮΢Цŷ˵
ˡʶǸƺ̫⣬ֻҪἰͼĻۣ֮Խܡ
ðɣʣǿҸط̸̸𣿡
飬ļЩˣʽ⽻Ļⲻ󷽱㡣
ݲԼðˣȻ΢ЦţǷʽĻ棬⽻ûйϵֻͨˣһλʣһݣôܽ𣿡
ƣһغϾʴʮֱľء
Żھܾȴ˰֡
ҽ顣ҿ˿ָָı߾ߣȥ̸ôߺײɨøɸɾ
ȻһЦͺոմһȤЦ㲻ҵĻʮֻӭ
е۹ЩȻݵ⣬ע⵽Ǹͷн׶ͼȰ衣Ϊ˵ǷĺˣվǰĲһλʿһλսǿĳսʿʲôΣգҺȷȡ
ݵ仰ʸͷˣɳ̲ҪԼѵĵˣ
ݣ˹ȥ̫Զֻǵ˵࣬ԶˡƺҪһһһĽʲһ˿ǣʼǰŮ˿ܻǸ֣ϵսϢص˿¶
ʾԼЩˣϾӦŮϣʵûʲôı£һǰȺض֤


409 ЫŮ
ҿðһ𣿡ݵĿסʹԼһЩȻʲΪ𵽶õá
ʮˣǲҪ𣿡ʲû͸¶ʵ֣Ϊǻʹȥ̫ɣΪԼȥȶʮҪһЩ
ݵЦЦȴûлػ
ЦһӾʼ˾ǽˣףɫ׵þˣҹȥҲ쳣ԡǶһʰʣԵЩ˽ǵ˶ʮڹﶼ͸һɺݾ
ҳ˵⡣ЩԹ̾ϢţҲ֪ΪʲôϾҸ˲ûκζԲ㣬߶ԲĹҵ¡
üһ롣˵ʵ飬ȥһУȷ£ɰѰе۹ЩͽڹȥһУƵһɶʼհĵܻܵ˵ȺţϾѪҺȫһĻ缸˵طǰŮ´ġ
ǺֲʶĴҪԭϸ˼һ£յó˽ۣǸĺݵŮˡΪԶĵܵܺ֡˵˶Ժġһ˲£ԣԭҶе⣬ҵӦ
ݵһ£ƺʵĻеҪϾʷһλŮʣԲһŮˣʧֻһܿͺκ鶼ûзһȻ߰ŵ΢Цš
̹ʵ̫ҰˣұԼĿ˵ֻΪ㲢˽ҡƽˣ㳤һֱҵĻͻͬҵ֧ҡ
ҲġʺԥƲ˹ϵҲҪ˽㡣ȫͬˣΪǺ޿ܡҾվһߣΪӵߡû˼߹һ
ݲûжŭҲܵġԼԼΪʲôҲ²̸̸лһ໥˽⣿ǸǺޱҪģа߲һ𣬾Ҫźá
ߵϣ̽ͷ˹ȥӳһԲ£ȥЩңͺԼˣ밮ѾʣܵܺͬԶ룬롣
ȻӿΪ
һͬƵںĸ׺ӣʵϣԳƵƬ½ҵĸ׺ӣΪΪߺӡɴ½ļ֮طԴָ¬۹ее۹Եһ־ֱһ֧ת˶棬ණȺİе۹ָ˿ͬĺȴ˲ͬ壬ʵǼ顭
˸鷳˼˵Ǹص鷳󵽵Ҫصö࡭
鷳治ҡʲüͷǣҾҴ߶󡣡
仰ݣͦͦظվøͦΣ΢ЦŤüչ˿ʹȥѾԵƣŶûƵǸ˶Ȼʹ𣬹Ӧóʮˣ²û¹ĺۼһףȷΪӮమĽߣĸԸذݵʯȹ£ҴЩ¼Ӧ÷١
еľȴû˿ĽͣΪʮǰλһŮˣЫ˿̵Цݿ£˵һյĹơ
ҵ˺Ȼڽļ£ЩʵһҲǰҵģʵϣ˺ң˺һֱмӵĽ㡭
غһôأҲ˺˰ɣ
װµذķǣʿóԼ乥һǡ㣬ˣһ۽ֵͿԿ
ȡҲòϣЩʼΪҸģӵһܰɷ򣬶ԸܺãͲϲȥЩʲôݵȻʮƽұ뱣ģȴԵ¸ҡ֪һҪԸʱΪǵɵ¡
ݿеɵ£˵ǺȵӦɱʲ̫˷Խȥ²⣬ΪЩԼ޹أǶ˵ļ£ٶĻѪȣǵӦãƾߣӮԼͬģˣ
ʻ˼ŸλӦʱͻȻǺǵЦ
湻Ϳģ˵ЩְﲻʲôƽҲ£鷳ʱһǳ˰ɣ
һЩʵʵ˵ʵҿ鷳ȫǾȡ鷳Ļƺܿͻ﷢˰ɣǸʱǱǿ󣬶ǻСһӮĻ᲻С
Ҳͬó˸ϵ̬ȣúܶԣʵ׼ֻҪһ£ںϾս֮СȻηģֻһ˰ˣҲϿˡ
Զԡ˵Ļûпŵĳɷ֣ϾϼԷһЩ⣬߰˸򼸺ƵǺ޵ֿģԼıޣһս¿ԭͿصİֽ֮֡
ЦˣʵûǸ鷳ںļƻҲˡȴͻȻһתΪĳͬһϵĳ˿͡
ʳЩӦˣڷ֣ǰŮȻ޴ϵĽ棬ȴʮרҡһϷ룬ֱó˻ԣһĹƣԳƵϵˮ¶˵Ļƺ⣬ƺÿһ䶼ֱָԼĵǡ
ͬһϵĳ˿ܺ͡õıڲ²仰⡣
Щ£ҲѾ˽ˡڽˣԣָľǴͻ콵ױ
Щص˵ͷ֪һЩ˵ϸյһЩϢҲܲ³صĻ
Ҳ˵ͬһϵĳ˿ҲٶʲôǰוԼĻͳһСӡ
ǴӼԷҵġЦ˵ΪĽԶٶ߽ԷΪԶ֪ˡ
ǡȻ벻̫ףǺǵ̸ʲôϵ𣿡
һЩϵ̸ܹˣǾ˵ǻп໥ΣҲп໥̧ƣǸСװ׵صȻҵ鷳һᾡȥСصĶȴпܽ鷳Լ˵鷳


410 ˵С
ݺĸֶ鳷ˣ޶˼
Ƶںе۹֮Ϊƽһν档㲻һν棬˵øȷһ㣬ֻһεȼ͵˼Ļˣûвˮ磬ûпͿĺѣǹལδ¼
ʿǺʧΪ˷˺ú͵Ļᣬ㾫ڵظ˹ֻŴһǵһʣȴֻһľͷƵվԭأȺսǿŭĿӣֻ˲Сʱӡ
ݵٶ˷ѽġԶشӺ˹Ǹ˹ȻֻΪĵ顪еĿˮȻһСӣٲɫظϻȥ˵ͨģе۹ξδ͵ʷǰŮʱµȷͬ졣
ȷʵˣʮѣƽʧҹɫ֮СںʿҲȥˣǧսʿû취飬˽Ӧ׼ֻźżбͽźųɱ
صӱǼªָӲһľ»ҹٿηǻ۵ĸ߲ԱһοԽݵʵͼȻ²ⲻȴǳͳһλŮ򵥣һʲôشı
ϣޱذһתһ£հĿͶ׵ļϡ
ʲô˵
ҲݵķΪ쳣ӽЩģҿֻڲȡͬ顣Ƿɾ裬Եе۹ϻıԡΪѾһֻ˳ʵϣ˵ڲ߻ʲôıֻڷͽͻȻϮ
ҲΪ֣ʻݵʱı顣ԼŮ˵ıжϲһءƺϵģ˵Щ鷳ȷǸ鷳пǺͰͼصġ
ֻֿеһ֡Ȼʮȷţ㰢ĺͰͼһ԰е۹µʵͼȻѹʲôвοͼܹ֮Ƭ½ţе۹˺ܴáȻõĿǰ;ǰͼ죬£һͼǸҵϣĳˡͼǶˡȻǳúЩǵǻȴǺģʹ½Ϊǿĵ۹ԣʳ˹ķƷ
ⷬƺҲǺеģЩϳֵҲαװģʮȷţ֮ǰһһЩ¹ʣЩ¹ʺܿǼģСսҪ֪ôභ𼶱ĸˣ˵ʵһǲġ
أʰĿתͶ˶͹ŶңҲͬĿ
ҡҡͷûбԼ̬ȡͰе۹Ķͽﰵйڵֵսƻйһʶµľ϶Ҫ³˵ͼûı¡
Ŷȴȱ£۾Щ˵ע⵽һǿܾ
ʲԣӻͳǱСӣ˵ʲô
Ŷһ˹ȥϸ˼ۡ
һΪǼ¡ŶıЩʧ˵ⶫݸʱ浣ʲô˵ĻءȻıһֱЩ½ҵᡣ
㣡ʱŶģܻذСصСȻҲŶˣʼ滹дЩʲôĶŶ¶ˣǿɾʹ
ǰȺһͬвĿͶ˹Ŷ򣬺ڰʾ˵ǻϢ¶вЧãŶʵʵ˻ȥһڨЦؽ˵ϾǴӻͳģΪһˣ˭ء⣬ӦһֱżįǶŮˣ鲻⣬𣿡
ŹŶסλŮʿĻᣬĵطСӣȼһеݣûдԼĵĶ˿ݲûкǵȷӦǾΪ˵塣
ȴЩԻЧáͿ߰㣬ԿȥǼдСԲԲ๫ʽעҲдúͿ̫е򣬻һЩƧĴʻ㣬˵Ǻͺ֮ĹִʣǴûлӴġ
ǿѧȦ¡ʺԥذ鷳Ƹ˼ƣйʽҲ£㣬ûܿöΪãΪƺŪΡ
¸ҵؽӹСӣ﷭˰죬һʱ˼״̬
ظڱ˼ۣ˵Ҳ󶮵ӣȴĵһ䣺ݰʾģǲǸ޴ѣ
ֳ̱ʮӣУأЩأע⵽Լĺ˱Щ̫ԣǰȵĿھۼɱæĻһƽĿҲ֪ҶŮ˵˼²̫͸Ůƫƫѻ˵ˡ
ǰŭδغһҲ˼ˣϾϣܹݸȤΪ࣬йģ˵ҲһڴǷ⡣
ʵڵһӱˣǣܰ𡣡
ظЦǰȵͬǰգ۾˵ô˵ֶһ֣һͬЦ
ʵǵøˡ
ǾֵǵĻǾ;Ƿɣһ죬͵͵С߶ţ͹ܵˡ
Цøˣǰȴص۾
붼룡ó˸вĿǣȻܾḻ˵һˣͻԴ׵ܵ뷽跨ˣں
⻰һһֱĶҲ̲ס˳
ɹŶȴʮͬصͷⷬеģзϣȰҲԶ㡣о仰˵ʲôƻ䣬Ǵ˵ľŮˡ
ǵͲװĶ𣿡ʼҪˣû뵽ƾȻⷽתȺֵļһǻصѻҪͷʹ
ʱȴЩ֡ħһתȦӣôû뵽ȷġ
ЩСӹȻǸ˵Ķ
Ŷ򻹼ǵǸëСӵʯϵı֣ʱʲô±ħǶＰʱһɤӣܻѪһɶ
ŶһǻԲҲʮֽӽڶö궼Ŵ˸¡
ŶһɤһããȻ̧ͷɨ˼ۣס˵ⶫҿµоһӡû˵ѣҪġ


411 ļݣ
ôȷŵӣȻֲõذ鷳֣ǴԹϺú÷ãԳƵⳡҹʵջ
ȻйĲԽȥʿɲؼʱֳ˿Դ⣬ϾĸֶΣѾʶˡʺԼֻǸϵμңǷ棬ͷԣ͸ЩǶԿȻҲԱΪ֪Լļֵظͼһ˵ϣ˶˵ܳˡ
һ¡ǱĴǷ׷׳˻ȥԼ鷳ڴ˿̺λĵַͻ֮ǰĻԳƵһıʾȻпֻǶݵ꣬һƣڽ֮ڣͻᷢƽԽȷһѲεĹ˽Ķֵܣԭļƻˡ
ϼһ·򱱣عͣŵüƫƧĴ䣬ٵĶ»ص˾Υ
Ѵǰֻлָ˹ǳֵĺۼԿԿǹӦֻʣЩԫϱڣľ̫衣ȥʰо֡Ҫ¸롣ϣԴصսʿǣսûнʱ
ĵһ䶯൱һ־ǴˮϵɽǨģλָӹٺȺսʿǶӵкĸ顣ĴĲͬĻӭʽģҲɢҡ˵øʵһ㡣Ѿˣ¿ҵķһÿÿɳ֣׽һ˵ʲôҲҪȺСǳԼֺòˣҪ㽡׳类ɢ˼ӡ
ʿĳȴԵ֡궫ҳңƤǾԲƿӵġڵϣŵĴԳƵƬΪӡ˳Ĺؼʱ̣Ⱥʿ΢ֳһ˿һĿľĻᷢƢġ
ǸͥЩǵĵڶ磬죬Щʿƽһ̬֮ǰʶļʱʵ̫ѹˣʵӦûһ£Щʿһȵʿ϶Ҳ׷ġ
ȻʿҲɺȵ࣬ΪƬرӵͬѰ֮ĹѾΪʿ֮Զ磬ȴҲṳ̂ĻˣⱭˮҲӦǵķݡ
ͷҳԹͣʹһĹأû뷨ֻԼĺѡλ
ʵҵĴͳҪĹӦõõصĹգΪǱΪլǹһľװ̫򵥿϶˵ȥģڻһ֮ӦõõźĴʾܾ˴ǵĺĽ飬ΪΪںҲҵõĻɽˮʹ˵иɵΪӽðڳʺϲˡ
ϣż뷨ĲԼûߵǰԶԶͿǼǰƮֽҡ˼ʤʿԼϹزҹֵķĹΧŮˣϣʣµսʿһأնֽǮûдֽ֮߰Ķ
û˵ᣬʿǴڷǰƽ߶ʲôǾںͻѽ̸һֻ΢ЩƽʱﾭðԻࡣʿԼЩȡõս˶Ӧúĺŵ˹½ŮѳöôƯڰڷǰĹŶ߶Ӧŷİá
˵úܶԣʱȷԳ嵭һУʶԣڵڼֻʣһĨˣڼģЩܰĻ档
ʼǵǼһ΢Цȥģ黹ЩôʹʱƵڱ˿ȴ΢Ц
վڰڵķĹǰƺһֱܸܵ΢Ц
ϻռֽǮ񣬼򵥵ļݣ㹻ˡʾԼóԼõѣȷǱ߹úܺá游žˣү˹Ҹƽһģд
ýģҶˡŶϸڱϿʵһ̣Цؿйŷйʤ֮йСЩҶͰڽˣҲҲ˵ʲôˣһȥ
ЦЦǺȾƵĻҽȥҼóġûǺͷСӲǱСЩסˣүҺүƱյء
ŶһغһҾһǹΪǹľٶΪǲڵģҲȻǲڵġ˵ˣںЩֵһֱװԺûҪʽ
Ŷæó˸Ϣ˵̬ȣй飬˭Ҳź˭Ϊÿ˶ɡ
ĹɣŶȻţ˵Щ˵⼸˵һЩ˵ʲôǮʹĥɼ֮󣬻ҪЩֵܲϵؽӼǵģߵħĸΪһѻ졣
ŶڼǸͨЩƤñҶ˳ЦǺǵشŹͼѻ
ŶȴǼǳģһԽ˵ԽۿӼĺˮð˳Ҳǵͨ죺ҵȸкǸë쵹ùߣǾԲֽģȰҲҪǸĴܿѣ
ˣˣŶЩˡʴù˽ݵ˹ŶǰǺֵܣ˵Щ˸ĻתģӦøЩʱ䡪ľͷ˵׼ͻήʾλջʶʵһֱڹŶī
Ŷǿ죬Ȼһʹߵ˿ͼȥŵ˹ȥЩֽǮôСؼòᡣ
ʵµۣҲЩͷʹΪ漰յĳ·ԺʽڣҲǸʲ塣
Ųɵĳ֪䣬ȷЩӵϷôʲʾݣȽĿѧ۵ǲڵģķչһѧĽͣҲ˵ʲпĳһأһʱתƵͨ
Ǹӵ⣬λҪͷʹ
ŶͼìӦþֵ֮䲻ܳκ϶Բԡ


412 Ԥ
ʵİ취Ǵλֵܵȥ棬ȥһˮʥأȻͬʱҲǣҡߵĸףͻڵġѾΪ˹صĸס
ڶһ磬ʰλֵܡŶԼʱȻûкɫȴȫСסˡ
Ŷͼһֱս״̬ƺҪıһε״̬СĽط˵ҪȥΪöЩˡΪѾǸˣȷȫҪ
ǰöЩȥŶó䳰ȷʲô⣬и˰ﲻʲôæġ
·һãȻط˵ȥĶ˭Ҫæ
Ŷط˰ۣҾ֪˵Ҳǰ˵
ЦЦҾӦ÷һ飬ԣҾõλֵȥһˮ
ĸף˹Ǻܺã߰ɡ
Ҳ˰ɣŶȻһĿǴ߼бĳģ
νʼ磺ûҾǸѡΪˮϱȽϰȽʺ˼
ŶһǺˡȥƺúõغͼһܡæΧȻϳ׼ƥ
תȴ˻ˣԸȥԼ԰һЩæˡ
ǵҪЩʲôƯʯͷǿӣʵȻܾϾƲʲô˵¡
ƥɴӡСʱλֵܼһֻߴİͼ˳ˮʥءһ·ϣʹһֻλֵܶһİ£Ŷͼ޵Ľ̸ìȻûȫʻǿϣ
ˮϻžڲݳ˴ȥԵЩĸǨضǣ뵽⹫ľӦøԸ֮⣬ﻹϣйؾȻλӡĸ˹صϣ
ȻˮǰȻʵɽ軨¶飬ɢŵ㡣
һֱڣ
ʵ鿪ʼһֱڣΪʲôǲϳһ棬ѵ˵ѾˣÿղģֻĹꣿֻ˵缪ȷŵǲڵģֻһʬ壬ȫܿڻϰΪһֿв
ĸ׵ЦȻƽʮϡ
ܶԹнȻ෴̬ȣŶͼע⵽ˮǰһУҲע⵽ʵ仯ʹǰӣһͬ˹οԼѡ
ҪһĻҺͼȥϳݡŶװͬ飬ϣ㲻Ҫ̫ѹˣ㵱˵һһҵģһ졣
һԵͷǵģÿ춼ᷢһЩ˼£Ӧöᶨġ
ǿЦЦлˣû£ֻһЩѹְˣЪЪͺˡ
ϣ˲Ъ̫ãΪǵЩȥءĵһ䣬ı鿴ȥЩżǻϲˡ
˰֣ЩȥļƻУ㣬ҲܴЩҰӦÿԽģ
Ŷͼ֪ʵ⣬ҵ˹أٽһγԣԽԽˣϣҲԽԽãѲ˰죬ȴûҵ˿ټƾĸ֪ڷԲһķΧҲܸܵĴڡ
ȴƺĥ󹤣̽һ̽ûһһȥﳣɽ㣬ڶʱֻתţڷʲôˡ
ôˣŶע⵽ķٶΪַҪëſϷı鶢˰죬߻صǰ˵ΪѾȫ˽ڿǱơ
ҡҡͷҲıƺǻʲôΣƵġ
ΣգŶ򲻿ŵЦĸ˭鷳Ҫ֪Ҵи¾ʵͻƣΪһޱǿĵͽ׶𡣡
㲻òϣЩˣѵͬ˻ؽ¶˹Ŷ򣬡ͼǸһﶼҪˣ㻹ôԼǸսš
ŶмƲƲ죺ڵǡȻҲЩۣϾԽξԽ󡣸οﻹһλһսҡĲϽʿɲñֵ̫ͻ˹ķͷ˭ܱ֤
ɲ˵ȻһӣǱøǿ󣬾ͻǵָӹԸİһǵǻڶİƽԭǳսһʵ̫˵һֵľˡ㿴ڣǲʿ
Ŷ̾˿żôȵˡ˵ʵڵģĹ֣ûпܱǿ󣬶Щáߵĵ·Ϊȷȫܡ
վӣ˼ˮĸףʵսǿʲôãǻǵȥǸش⣿綼ˣôпȥ
һ˳˼һǸСĥüûΣԭͲߴͣڵͷչȥƾŮҲϲˡ
˻ϵؿֶ顣
ûˡ˫۾գգ͵ģʲÿܲ³˵ѡ
ҵԶˣǱߣѧϰһЩı졣ʹվҪˮȥ
ȻֽţȵȡȥԺˡ
ʵĿ˵˵ܽŵӣ׷ʲô£
ûʲôġðɣֲԤСߵĸӾȻСʻҪһͷģ˵
ԤУʺ͹ŶһۣƺЩ޷ģﾹȻԤУӾȻҲһ˼
ʲôĲõԤУֺֺЦط˵
ͺƤëʱھȻʧȥã˵У˵
湻ͷʹġʸĪˣǵòˣ˵ֻҪӱͶ
ӲӱͶѵվȻԴţȥ׽㣬ϣúţҪߡǸԤѾܽӽˡ
һϷĻҵ˵ڲǸʱŶԱߺĵ˵Ŀǰķҡĳ¹ˣҽңһƨɣҿܲĶ֡
ɫ˿ͨһ˺ˮһȦ


413 
ͽ͵ѰУһȥˣϣʸûзĴ㡣Ҫһҹԭܼ򵥡ˮǰŵɽ軨֤һ㣬ÿ̶ᵽãֻҪһҹлһ档
ȥֱŤ뷨ѾԿ˷һЩˣʼøӦ޹ģһжı⣬ǲӦñĶӹġֻǾʩаķʿߣ
ǸаļһѾµˣаҲӦñˣȴȻ¶棬ʵ˵ȥġѵ³ѾɥʧԼ־ȫΪһʬ⣿
ֺ˵ͨģʼǵڵʱӦʶģΪӵʱһ£ʬֵֻܱǵ䣬ԲӦӵϵķӦ
һֿܣ¶棬ֻΪû취¶棬Ϊݴ˵֮ĿֿûеĶǾģû׼ҹĻܻ硣
ʲ֪㲻ҰοԸһֱͷ֮ȥʼΪлỽı
븦ǸִѾ˰ɣԭݣλΪ𾴵ĹʿĽʦһǵһǾŵǸŮˣҲһǵǸŮĳɽ衭
ܹӦôΪʲôУĶѾӹλӮηĳƺšӦվ۸ߺХΪ˸е˷ܣΪ˸е
ֻǶĽɫعš
ʵ޷һУܹˣ
ʴҪȻʲôа취һУֻҪһߵϣʾҪƴٷ֮ٵŬ
ΪѾˡʲ֪ǻصĴٺʱ١ҲԼܲ취Ӧԣһս޿ɱĻԼӦú͸žۣ綼ԼҲǰȵġ
콥ˮһƬ
ѾԸش˺㣬ϷһŪֻҰã˿ͷɥȻһ˵ģҲ֪ڵЩʲôŶ˰죬Ȼܾ͸¶κõϢֻǾشܣ΢֮ʱ죬źð졣
Ȼġƺ͸֧Ĵǣʱ򣬿ȥЩ͡⸱ģֻĹŶԭҹŶΪԼһֱ׳ɡܹ̼ǻʯһΪӰһ·;ôΪϣṩ
һ˷״̬һвĹŶֻܵߣ˰æӿ֮⣬Ҫ⣬ҪĥĥƤӡ
Ŷûûε߶죬иĺôǾ˻߽֮ĸ׾ͻᱻŽ֮ڣǰԼİúͱ˵İûΪһ̸Ů˵İá
ð˶Ӻ󣬹Ŷŵؽ¶ദʱľ飬ʿλʥν飬һѪܵĽȥɣûʣʲôӪľŶһЦȴʵע⣬һҧǱݵòסˣΪע⵽ԴڵϺǻ˼ʱʱش򺮲ķǴǴλ濪ʼġ
Ļǿɾͺ˵ˡʱѾȥˣķȻάǲζڵʱʲô
ʱݴŰѰе۹иֶߣڷʲôˡݼڵʱĲ²⣬Ӧǰ˵ͼͼּͼܴģΪǿĵ۹ͻ۹ҪʱΪԮ֮֡
ôҲпϳëϾڻҹΪ˾ȳ˲ٵˣںָòѱϲӰǸӰɢΧĳˡֽƺЩǣǿʵҲ벻ʲôˡ
ЩѣҲƲ̫أϾ֮ǰҲƵĴ˵ٱ˵ڵѹ˺һӡȻϸӽӽ࣬˼άȻά౾ص㣬Դ״ӦǸ֤Щһ굽һЩ̶˼άģʽ߳ջǻ߳ģֻѵʱҪһЩ
ҹɫԽԽҲ֪ôģԭɸɾգͻȻܲ˵겢ûߵôæûдɡ֮Ķưô꣬׼ᱻܳǰȴһ˿ǹ⣬Ұžʹ￴ȥЩ}ˡ
ʿʼΪȻΪڴеĻ˲ٵ鷳ǸûĸڿرĶӣҹɫڻ£п˳յɽ軨ٲΪ֪Ȼȥ
ǾԲԵģ
ʺݺݵش˰һΧŻȦӣ߾ȫʹԼ㾫ΪԲԴ
ڸŶǷһ룬ȴͻȻľٶסˣ˵ȥǰ취Ӧðַ俪ﰾţû׼˹ؼʱ̣ȫ˯˹ȥ
֪Ŷ⻰ʲôЩͦסˣǰһͿͼֺ˼ƴƴļǲʱ
ͼһȥ˯ɣšűɽŬŬ°ͣһӶۻˣôȥ϶ġ
Ŷ˯ѾˣҲٿļļǿƤ˵°ҹʱǵùǡ
ȴžıվԱߣﲻѾˣģĶ
ָˣΪҪһءʺЦһۣ㻹Ϣһ°ɣһȫչ˵ùϾǸԤһֱ㡣
ٶȴ˸ûȫָֻӲţѾʲôˣĶȥ
ðɣСεЦЦѾվӵĹŶͼ˰֣λ¥Ӧû̸ǣСı
˯ļ˿ȫ˹Ŷļϡȷ̫ƣˣǱСӦ˿ѧǰأӶЩԲˡʵʻЩĵģļ᲻о˷򣬱ϾǾĶ˵ʲôû취κεĺøС
йǳ·о˿ʲȥΪͿˣʸоˣڴ˿̣һֵϢ


414 
ϣվ˺ˮߣѹ˷ܡǹϢ쳣ԣںˮ·ǿŴ˵
ȥϸܣǲб˵ģһ
ͨˣĺ֮˭Ҳ޷ܣھһھҪˣ
ʺкȴ־ࡣǵãǸˣЩЦϲǰ󳳴֣һֱΪǿĸƷʡʲȷڵԼǷﵽ˸ڴı׼ܹȷֻԼŬһֱǸŬţġ
ῪʼۿתתȥʵѾģ
ʱ˵Щʲôڽѯš
ηЩˡʽŵһðΪҲƵһλİˣһʱʮֶݣڼУƺֻһӣǻһֻ꣬һеÿСʱˡǶʱּǺЦݵģ쿴Լп﷦ζĽѵԼˣҲ֮顣
ǣİȴһֱڡʼǵԼżĳżǰѵĿꡣǲײ΢ЦǷĵġ佱Ķӡ͵񶼻ȥµʵûѹʵ۾
ϲ߲ϲӵģΪǸףĸһеˡ
һãǺ̫ӲˣоСȥþһӵЩ̫ͻأˡڶ˵Ĵͳʵ̫ˣͻȻ֣Լƺûü׼ЩסˣͷԵصŶȽбѴ취ΪǸף£ӦĶӡ
Ժص̬ʱһֱ˯ͻȻѣһҪˣ
ʲôæĨȥ۽Ƿ⡣ŤͷȵȴֻԴ͵ش˹
Сġˣʧشţ
ݣݣݣ
ļµ
Ƿɼƿʱ죬ΪһĹ֣ʶʮУÿͿжϳ֦ٶȿþ˵ļ
磬ڹ⣬ǲɼġһǼٷЧͬʱǱɫҲǻɫģȫҹɫ֮У˸޷塣
Ҫˣǰʮߴ
ʴˡĵʹȫ˾裬һԸ˼֮飬ʹжϳ˾޴ƫ
ּʼʶġϣ˱ı߾ϣһ֦ΪĲмں˹д̾ʱҲЩּࡣ
ֻʹּǰͼ͹ǽ졪ױ˹
ѹһֱսսӣԭ͸ܵǲеϢ˵ӣȥ¶Ǹ֡ǾԼΣ¸ҵ˵ߣǰͼսԼҲδ¶⡣
ˣ
޷ֵģȫע׼ҲѽΪӵоŶǿͼľɱСϣܹڼ䲻ݷ֮ʽˣǲڵġ
ʻҧ֮볢һ£ֻ֮һĿܣҲȡΪ֪ԼΪ֪ԼҪɣΪ֪׼¶档
ʥɫĹ͵һΣջ
ϣ
ӭĵһ֦ˣཻһ춯
ʥֶ
һأ˵ʿԱ֤㵱ڻܼȫһҲϸСķɼʻǸһزշ˹ȥһǳǳѪӡ˵춯һֱ˶ģʹͷԷͣҲػζ
أٶȸ죬Ӽ̶
ʳˣڵλãʽǰȡ˾飬Ϊһ⻹һಹһ
ҧӶֱۣǸӦΪˡ
죡죡
󣬾ҵʹȴûаԤڳʵؿڣΪûм
ǧһʱ̣ʾԼǰƺ˻þ·ӰһһҴǰӰʹ׷ա
˹ģǻɫķɼĴͷͺǲһƳɵģһСԲľڷɼ£ֶӷڿУһֱɳ߰Զˣһɵ
ӹӰʲûп壬һӰһζ֦뵽һƬڰ֮СԼ֮䣬ʾǺΪλε֡һӦ壡
мˣ֪ӦǰȫģΪѾʧˣܸӰӡ£ûܹһȻԳ˳ʮ֮⡣
û취ȥϸ׷ˣеǰ뼯оСӦԡ
ǰӰˮϣ·СϵһߵΦˣƮƮģϢ
û뵽һ˾Ȼջ˷ḻҵʮá˵ˣде죬ͺʲôϣϲҵļζĿʼȻҲζĽ
Ǻ޹أɵļһеĳݶڵʥĹâԱԿ˵ףһ˵ԲһõĻ棡
ϰˣκһİͼûʲôֻȥҪ΢һЩͷ­խֳζş̌ʥһ˿˿رڣʿνס
۾ߣ
һ۾ߵͷ­ĲţΪֻ˫ںĿǰ档˵ʱ󾱵Ĳλһһ⣬ʱʱխȥǹķߣͬʱŻӣ˵ĹȫǺ͵ģбֻǵɬ
һǰƵģĴСڿȥǸСӵߣŹٶȾ˵֦ɼ˵ǿԶʤͨĹͬʱע⵽仹һıӣʵӦƤ֮ģӵлһ̲棬ս
ʿһһ˿ȥ΢Цţ۾Ļ΢ЦĻžǸģ
ηں֮ױ˹¾


415 ɱ
Ŷͼ춯Ѿɽеıг˹˸ŹţٴС
ŶŵһߵԴŵױ˹ǿʵͬŵģ֪Լ˴鷳ױ˹ǰͼ͹ͳ˧ǵĵһǿߣκǵİͼնѲ³
ûʲôɣָӹ٣һǿŶĵط£ŶѾſڽˡ
ʰ˰֣ʾλֵԭأƲ⣬ױ˹ĿӦԼµʱ̣ʱûбҪùŶǽͽ
Ŵױ˹ʽױ˹Ƕ׹۾˵Ǹɱߣһʲôµ
ױ˹˻ԴƺڳһԾı飬ҲˣǸﾹȻˡӦҵ飬ΪұһʵĿˡ
ױ˹Ļػһ²⣬ɾ֮ǰλԴȻת̸
ͬѵãȻﻹһͬͬȻﵽ˳Ծİ˶ʵ˵ʱ弸һͷ­ȴת˸ʮȽǡպÿ԰
ҵλͬ˷ܣǼСԹԣ㾹Ȼ԰ڵϢѹֵɫܽҵһѾ˵һУﵽ˰˶壬ڽӽŶ壬˵ûɣ
͵ش˸£ͺ˷纮֢˵ҳϾԴȪ¸ҵվߣ㡭ãסױ˹ˡҡ˶սʿ
ﳤһͺⷬҽܺͿ˷ϵ鷳ʶĻػ⣬Ϊ֮ǰ͸¶ϢһֱԳֻﵽ߶壬൱սʿĳ׶𣬿ʵϡͲһԽΪʲôԴضʿ⡪䡣Ϊа˶ϵİͼΪױ˹ɱĿꡣ
ﲻ뱻ϣڣλͼƫƫͶ
ڰǸԴױ˹ǹ﷢˵ǲζѾģ
ͦͦأʹȥױ˹Ҫߴ׳ǵġվǰλΰʿĳߣһеĺ塣
ⷬһһЩƣ٣Ѿٴˡ
ױ˹Цһֱ굽ȫףһ顪ҳϣڰͼ˵߹Ʒʡԣұȸɵ㣬ȥɵˡ
ģҲüֻҪﻹţû˿˺ˣޱǿױ˹ˣҲ붯һë
ױ˹ЦøſͼԴ棬ƾһͷҲ׾ٵһ¡
֪ܣ㱾ӹһٵġ֮ǰһֱѹڵϢҺĴڡڣ㵹ùˣһǵǸţױ˹ϲǿߵȺáױ˹ںͣȥӴ̶ͬʱǰϲҴ˿̵顣
䣬ױ˹ڵױ˳һŷۺɫѪȵϢµ̲ھή·дмΪǿľ綾
ϵѹʹЩסˣȴû˿ȻžȻı鵲ǰΪȷ˵İȫȴ
ʱĸ첲Ƶǰ棬֮ǰҪȷһʵΪǸʵҪϵǱСǲڹŪ顣
ױ˹ˣҺ֪ΪʲôҵĿ꣬Ҿ֮ûзʲôͻ˵
Ϊʲô㲻ҵ飿ױ˹˱Թ˵ûҵĿ겢㣬ŮˣΪǷ˰һ飬뻹ҸˣˣѵͲҵ𣿡
Ҳò˵ǺġȻƽ̬ȣҾӦôͷ˵𣬱˵Ǹ飬ԼҪ󡣡
ױ˹ߵػӶһֱۣǰͼȡ˻ľɭ֣ǾǸ顣ȻҴӲΪ㹻ʹǰͼ͹
ԶԶغƲ⣺˵Ӧϣȫе۹Ŷԡ
ǸҪ󣬵ûôױ˹Ҫʧȥˣսû˿ĺôֻҪһŵ㣬ԺúõȥԵðһѣԸ˵ݣԸ
Ϊʲôȥøɵ¡Ŷսսزһ죬Ҳòһ䣬ϴˡǸŮˡŮˣֱܷ𣬺ǰ˲һ
˵ˣҸıˣױ˹Ϊʲôҵ飡Һܳ嶯޷ѹסֳ嶯ΪҼһ֣һʵĸ֡
˵ⷬʱװ׵ذĿͶʣͺһƷ
üͷΪɣЩ
ΪʲôǶҵ飡ױ˹׷ŭˣսʿΪǿսʿûܴﵽʵ֪įָоģͺÿֻܺͿͿһ˽ҵ飡
Ҿɡʾⳡ̸ˣΪѾ˽⵽ȥͬʱڵǸӰмˣ֪᲻£϶ˡڹȥһʱΧԼһ˿ĲǸһֲԤС
ðɣױ˹ҲӦģҪһܣ˵ʵĸ֣Ҳңһܣһоͽˣ
ױ˹񱩵ضһ½ţһʾɽŻζ㲢ûҵ飡Ҫɱ㣬ұɱ㣬ֻҿĲпܱ
ԣ֪ͼĹأȵøɵңعͷʣһȻı飺ˣҪģȥǸ˹ȥ򡣡
ȴҡҡͷ㲻ģǿǵκһ˶Ķ֡ԣҲȥġԸĵֻ֣һԣǾһӵϣ
䣬Ѿ˳ȥĹŶͼͬһʱ䷢˼ʸƣ
ಣಣ
ŶһӾͼʮ֦߰Ӱ֮ļ֦ȻȹŶȴȹŶ϶١
һɼˣͬյĻʹĽ⡣ױ˹ʵ̫ˡþˣûܿ·ûԭһӰ
棬ˣױ˹á
ͬܵ˱ĺ⣬Ϣһ˹


416 ı
ض£ʾͿжϳױ˹ʹ̲йһǶ̴̣ͦͺֱ۾͵̽һͷвҫ
һǽԲֻҫô򵥣Ǻģģ
ױ˹ĹӦ֮߰ⷢģ͸ϢȻ̹ǣܣڿİսԶԶʤͬսʿǹɺ㹻Ѫ̡֮⣬ױ˹ٶʵ̫ˣλٶƵĳһ֣֮ȻҪࡣ
һʿ϶ӲΪѾܴﵽļޡ
˵ǣáڴһͷȥͼƾצӴӲ·ŵױ˹Ľ˶ȫһȻͬСɣ˫̤һӣѾ˺Ȼľ죬ʯͻȻ˵档
Ȼױ˹׼һ׽ֶΣǱ߲һ𶯣Ƥ޲֪˦žһ죬Ȼž˳ȥһֱˤʮԶ
һΪ˱Ծʱǰˣɨ
죡
׹ཻһҫ۵Ļ𻨡
ʱˤ˳ȥ
ױ˹ٶȿóҲþˡʵķɲռɾٴҲӦñ𿪲Ŷԡû뵽ױ˹ֱ̾Ȼص˵زΪӰӶ˳ȥǼķɫϢǵ͸ɡ
Ŷͼķɼٶ˹ڻϣǹֵĳѵĿΪֵеٮٮߡڹʱѡϻû˵ġ
ױ˹Ҳ޼˼ֻһΣת۾İΧȦԶԶվһߣԴҡţƺЩ⡣
û°ɣŶһ߸żսţһʼеѯţûˣ
û£һƽŲ˹Ŷͼǰڵķλһشң㻹𣿡
û¡Ƶ˻λһЩƤˣܱ޴֮ǰǿĸ첲һ£һһһ
ƺȴ˵лҪǿ󡭡Ǵ򲻹־ıһλصϡ
ʶͬǿױ˹Ѿﵽʷǰʮ塭ģ
ױ˹һοЦЦоȻЩԹζҵҼįҿ飬͸Ѿʧȥ壬ȴԽԹԵǿȥҵ𣿡
Ѿ֪ûشЩʲôˡױ˹˵ûߵȷǿþˣ𼶱ĹֵϮ£ȴ磬ٶȱѾѰԼȫһòѴ֮һ֮˸ʵȷǳġ
飬ڻ޷⣬ҴӦΪһѡ˵ʱ﷢ٻ
³ˡȻߴǿ׳ڹȥʱ˺ô޸ϵƣҲͬľŰֵеıһĻóˡ
أ
³߰طһƣͬһʱϵѾȬˡ³һ˼䣬Ҳһ汾£ͨƤˣ츳æ
ȴʮ³ڱʲô˵װףǰǲսʤģҲ޼¡
ʲôױ˹¶˺ı飬ѵǴ˵еѩǣ棬ҵֱЩΪҾȻѩǡֿ˵Ѿˣǽѩǣǲúúƴ𣿡
ɣױ˹ǽ˹ע飬úƴһѾʼĽˣΪ֪׾ڸһ֮ǰָܵҪסˣ
³ͨһ䣬֮һһױ˹ƽ
Ӳƽ𣿡ױ˹Щ˵ӣжȡʤȻʤǣһҪ˵ǲƽġ
ĹƽȥŶԱһ졣ȻЩľģڽһ󹥻鷴ûôˣԸѪὲʲôƽΪµǶĹƽ
˵úܶԣŶ򡣡Цż˼۾һҿܵһͼһ㶼ǲදȻһߵԴȻ޹ϵ
ŶƲƲ죬ⳡʵڲȥ
Ȼ˵ױ˹ҸһƽĻᡣû뵽ȴͣ˽ŲеĳһǰͼʱֵķʽǸô˵ˣǣ
ױ˹һ¶˼ı飺㾹Ȼ֪ǣҵüˣҿʼϲˡ
Ľ飬Ǵпʤ³Աܵһ˵꣬Ǹһšⳡս뾡ԽԽã
ڿ˼УϾʱСеಫԼʱģΪӣһ԰ͼԣµһǣֻԼһαʱ䣬ʱ˽Υġ
ǴΩһⳡսİ취ΪʮȷǸ꣬Լĸף
ҲҽսⶾԴʰ֮˽£㻹Ǹ֣𣿡
Щˡױ˹ʼ˼򣬡Ҫ֪ЩƽΪҵԱҪöࡣ
Ŷͼ˵ûǿǶҧһڿɲġ
ģҵݾʰʥѪҲժȥӸ˹Ŷѹ˵ΧĶǸ˾Ҫҵ
ͬϣֱأΪ㱻ָΪйˡױ˹ʼԾְҵȭӶֱۣԲڵĹҪ
̿㣬ûκθ˲ƲΪλһֱʳǵױ˹Ҫֱڵһʱ˹ȥ
ӵʱڿʼﾪŵشһȴĲйӦǱģˣݺݵ
ѣѾȥֱȭֱּֿؿڡ
ױ˹زûʩչǹһվԭأſЦţӰѾԴһȭ
磡
һȭĿ꣬ױ˹λã˽ȥͺһԼǿƤӡ޷Ӧȴ˻
ˣԴ׼ýⶾ𣿡
ױ˹еؽһſѪǰһ̽Դֳź˵ĺ⣡


417 
ʳһû뵽ױ˹ȻҪ׺ݵͼȻ˸ԴɱϾϸΪӽ࣬£ĵԵĴӦȭΪ
ǳ϶жҺҧһڣнⶾҩҲʹá
ȫע׼ױ˹ݹʱûǾȻֻһΣͼֻʣ̧
ױ˹ȭˣҿϸֱ۹ãûйͷһԴӸ˼ĽǶչ
磡磡
ͷ°ͣؿڣ߹ǣ
ֻһת۵ʱѾȭ
̫ˣ߸޷׽Ķͬʱþˣÿһȭ·мʮءһһţֱ̧۽и񵲣Ǹǲõģͺһ󱩷꣬ȭͷԽԽԽԽأ
ˤˡǴǵһȭǵھǧŰپʮȭûˣΪʸ㲻Լװ˶ȭյһȭѣ·һ˲ʧȥ
ͨ
ſ˵ϣһʬ壬֪Ѿֹͣˡ
ʱ仹ûˣױ˹ȻԭԾšһҡͷһмһ˵ӣΪʲôҵ飿Ҫ̼ǿһЩĴ̼
Ť룿Ǿ룿˵˵Ҫ˽ǲǴ˸¼¼ʵ̫ʧˣұΪϣͦһӵĵ֣ڿ˽ҵ飡
šⳡѾˣ˵ʧܸաΪʤߵױ˹ԵóԸ˵ͷ­ǾǵĹأһڽսʧ߽޷ڵõ㣬д̣ͷ­ΪʤߵսƷ
ڴ˵Уޱǿױ˹ֻй޵ļǱݣһġսʮڱڵءʧȥ˼սǵͷ­նΪױ˹ĿǽϹŵսƷ
˭𣿻˵ҿԽһǰƯĳױ˹ͷɿŤšŶһۣһĶ񺮡
ĹŶݺݵһ䣬Ǹƴˣ˹˺ⳡ֪νಫԸ˶ĵļһ͸òԭķʽһӵϣϧһд۰ɵ
Եģſ˫۵ǰ棬ŵشţѾʼˣ밴չ
ҲŲ޴Ĺأϣ𣿡Ŷǵͨ죬㿪䴩ĺ
ʹҡͷȴȻԼԭ򣺡ӲϣΪױ˹ն˵ͷ­ҲɱѳͬǰͼĹأ
˵öԼˡױ˹Ŀ¶һ˿ͣǰͼǽصģ˵һɲ࣬սթ
Ŷûб˵ȻϷеĹļʱҲû⣬жϳױ˹ʵ͹ŶʱĻⳡǾͽǰȡ֮һ浶ǹս˶ױ˹ڵصʣ֣ؿױ˹ý߱ʲôʵԴȴҲ޷ܵġ
³̬ˡһᣬ˹Ŷͼǰ̬ʮȷֹǡ³ûзĻʵ̫˽ˣ֪ǸӲͷļһûôױܵġ
һȣϣʵ̫ļˣױ˹
վֱӣѪءױ˹󹥻˼˺ʿȷԼѾԹۣΪֱ۸̧ˣֵʳָָӦҲѾˣ߹ǴųѺۣšⳡûн
ݺݵ˿Ѫͼôͣұ˵ʧǸŶԡ
ױ˹ˣһԴڶƵʾͿԿŷڳԵͷʱҡŵβͣҵʮáѵãޱǿױ˹ҵһֵʹȫĶ֡
ҲΪ˸еңⶾԴʺݺݵվֱӣǵѪڲס䣬ȥ쳣ңɣҿ
ŶѾҿȥˡйһιۿȭľ飬ǻذںڸԺеĽȻʱ̷ΪʤмĹʵ̫ݲˡɽһٱҪֹ
һҪл㣬ΪǸ
ױ˹Ц˲ӡһԭǹֱӭΪǰĵѾʧȥսһȭͿ׻ԹȥԽʤߵݣǰѱжĲӡ
Ȼǳˡ
ױ˹ҪǰʱͻȻԼײһεǽ˽ȥٶȷŻӳȭͷڱʲôš
ʲôױ˹ȵʣѪܵУеš
ǲΧʲôڰֽţʵֶΣҲ˵ڵصĶ̶̼ʱӦ֮ߡ
ױ˹ٶ̫ˣȿ죬ⳡԾĹȻֻһߵҪı־ƣ뽫޶һ޵Ļ֮ڡʵ뷨ȻԴƣͨɢסױ˹Ļٿڶڸһв
ǿԶʤ˵ĶֶΡӵսʿ޵õ˿ʹڵ洢ԶԶͬսʿ緢ĳ涼ǿ⣬Ϊױ˹ж鷳Ȼڻ¡
ױ˹ʼǿ˳һŴжصķڲɢ£Ѿסˣͣǿ޴ʩչ
ˣһֱĻᣡ
תۼұֱۡȭ
ȭ磡ǿһ磬һԵĹŶͼ޷˫ۡ
ȭͷˣ׼ױ˹Ǿ޴һĲӣ
ڣѾˣ
һȭʻױ˹ڵλãֻǰ幹λã۾ߵȴڱ𴦡
յ֪ʶǴģͼǲදǰԴԲǡ޹ǣƤʮ㣬˵ʸ޶¡
۾ҲģıӦױ˹ӿµĲλ
ױ˹ʧˣΪԶ壬һأʵһȭ˿ͷ
ҵ顭ҽˤ˳ȥ鶼ûб
ױ˹ѪˣȻ˵òʸأǶλûгʧζԣȴʷǰġ


418 սԼ
ѾԼ۾ȵ춼ϲ£ˡ
ױ˹ʮİͼǰͼ֮ǲսʤġ֪ʮʲôĸ൱սʿͻ˶𼶱𣬴ﵽ˴˵еս񼶱ֻ˵޵ʥ֮ϵ鼶ûۼʶĳǿʿǸǸ˵Ʈ죬߲ʵʥӷ壬ֻܾ
ڣǰͼ֮񱻻ˣ
˻Ѫˣ÷·СԻӶСȭͷڵأַ·ޱȼӲģһŽʯӵӲȣλȻβơ
ӦӲȣ־Ӳȡǿߣصģűʲôж׼Ǹ׼ǻۺѲ͸£ȷһ㡪
Լˣǲսʤģ
ױ˹ҡţ·ûдصһȭлָҲ˾ǵһη֣ԭĸоġʹܣҡģȴ޷ܵġ
һֱǳŵģΪʧ۴ͲճߡһأܲŽǰһȭѾһξ޴ʧܡˡһαˡģǸӵԴ
ʵ̫ˣ
ҵܸӡٶȳԼ飬ҲòϣЩϲˣҸӳ嶯ҪԴΪսƷΪһϧ㣬ĵԶʧϣΪĻҵ齫ԶȥԨһȣ
ױ˹ûɣһѸ͵ֱȭѾ
䣡
װ
ױ˹һؼʱֱۣëؽһȭסˣѺõĻ飬ڽһĽ
ױ˹ĺˮһȦȦ
ױ˹һθܵǿĳһɽһɡԴԴ֮󡣻һǿǽӽֻȴϢģĶѭϵظ֧Ԯϵṩ
ױ˹ȷԼԶסΪʮİͼڵվĶ壬ʮĵһҲʤֻǽһܺʱıƴµһƴֽʧȥ󣬲пȡյʤʱ޶ģӰˣڵļʱ㣬Ųӡ
ȻⳡĽʵѾںˣΪĺܸԼҵһĶ֣ǣһȭĹ£Ȼûа취Լ顣
࡭ǲò𣿡ҧгݵشţΪʲôҺúýҴ˿̵飿Ƕ˵ҲǺнģΪҲվһĸ߶ȣҲеįҲԼǲģ
ȫݶŹƣ˿̣Լ㾡ȫҪƵһɽӦм׸ߵĸɽƾԼŬǸɽֻǿȻע⵽ĵֺͬԼһɽͬƴȫͬǣȫƴУױ˹ǽóģԼȴһҲΪǻʹйڵһͿأĻһһױ˹νȥ
񱩵˵֮俪ʼ罦һ磬ΧɳʯǶѾһǷɢŶ򡢼ܲסĴϮסţƶһԣ¶˺Ƕͱѵ
ʱ䡭ʱ䵽
ڣĲй˹ۿһֱǡôӵıʱպùȥ
䣡
һ죬ʱʮԶһ£ղվȽŲױ˹ʱ̱ȫ˳ȥȫҲʹֱشȥ
ѾþûѪڵĸоˣηں֮ûмֻվԭأǺ˵ĶԴ¾ҵȻ𾴡ǵһǵıкսƽĵ֣㻹ǸԴǸ߹İͼ
صشŴҪúõһ£¼ⳡ̸³ʱذͷͳһϵƤ˾ͿʼָˣڵĹۻҪһʱľ³ʵ飬Щƶ⡣
ôױ˹ŵСĵشǹİͼǰͼĹأǲ˽⣬ûеڶغϵĻǸͿˡ
ױ˹Цˣֿ죬ͷ˷ܵҡţͼǽصģⳡֻܽӣѾҵĶֵ𾴵ġԣӦ÷һʱˣΪʱǵɱӡѾˡ
ôüˡŶµطסʵļ򣬡ʶȥ·԰ɣ㲻ʶҲûԸΪָ·ġ
ԹԣΪʲôļױ˹ȻŲߣհͼأӦԼһǵʱ䣬Ϊǲƽֵģڰͼʿԣûһ˵£Զн
ӾųһЩ⡣Ŷóһ֣µı飬ҸΪһ£ո㳢ͷλʲôֳªֵ͵ȵİͼԲҲָ㣬Ǻǲͬġ࣬Ǵӵģҳ˸ƯԴ
ոսһǵıհͼĹءױ˹ΪԼǿͼǼԭģԣһжðǵĹ֪ζʲôɣͬױ˹ʱĿ׺ݵͶ
ǵġҪ˫۾¶˿־ɫ
ױ˹ЦЦһһϵ裬跽ս֮Ĵս
ʲôŶ򾪴ˡû뵽Լֻ˵һ仰ȻصĺȵȣҵǸüԸĳǸ㲻ªƯˣɡҲ͵ȣֱ߼Ҳ⸱ݡһúȰȰӣĿ£úõһʲôǣ𣿡
̫ˣɰļһױ˹ߺߵЦ˵ʮ˵ĳªġ͵ȵİͼսʿǶѾս׼ڿûɾܾˡµʱ䣬һȻе۹ٱٳ¡ʲôطţŶˣϼǸõطʮʺһս
ױ˹ʰڹŶֲ֮ǰĹ֮ǰͻȻһΣʧҹɫ֮УеĻȴҵĺϢ߰࣬һ죬ҵﵽֵĶ㡣


419 ŵϹ
ڻָ˹ױ˹ǹһʧӰԼǿֲսԣȥᡣʴ˿ΪģֻǸ׵İΣ
ڸ
ڼ֮ǰһθܵϢһϢܹܵ޾ʹࡣ˵úأѾҪֲסˣ
ףĶ
ͻȻɤӣкţ˻ߣҰ׵¹Ѫףȥҡ
ˣˣɳƣǻܰﵽ㣬ҡҪ㣡
ˡ˿̵ӣȻǰԶǸӣȻѾˣޱȼǿηԼĸǰȻǸ޿䣬˵ʲôҲԸٰȭͷľͷ˵ĺӣȻǸŸ׵ƣȥЩμСнӴĺӣȻǸ͵͵ܳ⣬ۿ׽һѪսĺӡ
׾ڸ˺صˡΪĺڰһ嵲ǰ档ʵļСǸߴһɽȥзꡣǼʯӲֻǸͨĸףͨѪ֮
ʺ֪ͣգ޷ܡͺ౻һذסĵʹ࣬߹ǴĶʹܡ
ļͬܵǹϢҲڽŵ´ţųɤӰæٻɡ˹أ
и˹أʺݺݵһ¼ǣڵ顣ʹ͵ؿȳһѪھżôʣ븦ҵĸ븦ںĹŭһͷҰޣ˫۵ɵѪһʺ졣
æĿڣɣϹĶӾܽһƥѩǣҽ߳һЩħ
´ĹŶȻЩᣬҲæѰţһϹĹǳ嵽˺ˮˮΩһäΪΧƽ׵򶼱ѱˡ
³ʱӣڿ̽š³ոյǷЩʵʣΪѩı£ԼҲû̫İաʬʬǴǰλϹΪЧİ취ЩȥԣΪҲܵǻֵһħ
Ǹأ
³Щò׼⡣Ϊ˰Ļ飬³ԲһУǱס׵ʬ壬жڰٻǿ϶ѩı£ΪǿԳƵǸеѩǱǺ͸вմߵģΪڴ˵УѩǶħʹߣôӵиеı£
ڹ
³з֡طһǽƺ˷ܵζΪЩͳ͸һֲ顣³ȷûаķֱʮʵϣѾ࣬Ǹ޷ܵġ
ȻһӰӺĵλƲϸߴ࣬ʿʮ㰲ȫеĴɽߵúһһˮС
ʲ᷺ĳɺӡǸģΪӯ˼
ȥСʱסĸ첲ļϡŲˣΪǵӰ쵽жΪʵ̫š
Ȼǰţ̤ϥĺˮһһ·ӵ̶߳ޱȼѵؽӽ⣬ӽ棬ӽˡ
ʲÿҪܺεȵʹࡣ걻һСĴڣҲ޷ѡһֱڵ֮ƣڻУعȴҲ޷ѱܳεʹࡣ
иģһʬ⣬Ϊһʬ壬ԲÿֿĻ䣬ΪĶӵһ
һͲϣĿڵλãݵúĿġ
ȻţһһؿͺѾʧȥ࣬ͺҪάļ
쳣һ࣬ԭλãؿڴģ硢硭Ȼƽȡ룬ӦΪ硢硭
ѾˡǰһУ˵޷ģΪλϹˣȴȻΪߡͺѾʧȥ˿ƣǿȴ֧һһס
ζʲô޷˺óʱ䣬Ķ鼮ſƣϸʲô꣬ڣĳٶȳ֣ͺ֮ǰŬֻǴһȻδ֪ġѵĴڣ
ŶҲˡΪ޷ĳ棬Ǹƺûͷ­ģֻ˵ͷ­ֻһϢڶҳ֮ʥ£ԭѾڻһ룬ѾֻʣһռӣǼ棬ʲôеסһźƺй״״ȴҲ޷άȶ
ͬһ
˽⵽ΪʲôᱻߣΪͷ­ѾڡʿһǳѪս׳սȴҲǸ棬ſʹ
Ǹҵѡ³ԥзûа취㡣ӡֻǰһһУǺյȫ¡ҵΧҺܱǸû취ﵽ㡭
ʹȥձ޸ϥݺݵײ϶ѵʯƤѪֱ
ףףڲз·ܻظ׵ͷ­Ϥ΢Ц
źڸıɫرôһװѷӡšֻǱ䵭ˣڴûг֣ܹ˿ģֻϢѾȥ˺ɫѩһסŰУʷ·𿴼ǸϤףüëӡ촽ƫ񡭡źϵף˵Ӣʿȴ޿ɱС
ǲǻþˣһڣǾҲʧȥŲǣҡҡ׹
ףѾʹȫɥʧԸǳƽ׳ǰ˰ģһҲ²
ʱһе·Ʈдֺڶߣ롭ʡ
ף̧ͷУ˸ζеǡ
ҺܽӣҵĽ
ţŰҲ֮ţֻʣǰڵء


420 ʿ͹
ˣҹƺûб֮ߣһƬҳĲţɣѹ֡
ŶͼʰϹһƾɵĲڻһ֣䳿ɽ衣ȫʧˣͺͲڹǰģֻǻһ壬ꡣ
˵ϣˮԣ˫ֱϥա
͸Լ͸ԼΪ͸ӵһµĻᶼûȡĸоǵһᵽĸоĸ׵ˮǰеļͻȻ֮ȫһʱδйĸо
Լˣ޷ѹ͸ͺһͻȻ֮ңΪһƬ̳ɢڿУԶ޷׽
飬ȷ¡
һҲ붯ʲôҲȥǣֻţˮǰһƬһƬڵ棬ˤ÷飬ٷ顭
ˮڲ֪ʪؽѪ͵һһس嵭ɰ죬ǳ죬ձɵķɫ䳿ɽһɫ
ʴûԼѹΪͽ˸ѾսʵϣȼԼܵŪŪͺҪʹʱı顪пܵģ˭ԼԸ˵ʲôԶҪĹֻǸˣӦӵһĲϲ
³ضʵ֮ǰҲʱʾǸ⣬ƥѩǿ֮ǰıˡҲӦһΣΪûǿֵزԸŵꡣ
ʵϣ³ʵ̫˽Լ츳ӵʲôáʼһֺܿЦ˵ꣿʵĶĻΪʲôȴǿŵģȷģǸڵģֻһ̬ѩǵ츳ڣԿǿǸڵꡣ
ڵļҲͬͬ׷ʵУǲڵ𣿾ͺλϹǱʲôƣĽһ̬Ϊʲôӵи飿ĶвʱΪʲôͦĺʱΪʲô᳢űԼУ
Ǵһֲ֪̬ԽпѧĽ͡
ڼ³Ŀ˼Ŷûκε뷨ڴڼȵĿ֮С
һиˡֻΪһ仰Щ˹ǼǵϽ£ʿսʮͼ˵ɲģһι״þˣײг̶Ҳ
ŶѾȥǸǰºһսϼı߾ϡжԵУܻЩԴܻԴԴԴʵ̫ˣ͵ĶħȣǿҲǸӿµġ
ڽϹˮʱŶԼ°˰ٱ飬û취ˡԼѵõسһ·óһΪĽۣйʵἰǸֻǾʲôȻѣ˻һǰս˻ν⣬ʥµľһֻһԤԡ
ǳǰѵףѾˣλĹŶ򡪡ٵسΪʷĻ֣֮
治ģŶīƣ˴ˡ
ʵȴûԼְѾˣʱӦøϻ򣬺ЩǻϣһվҪ˼죬͸ûصǣ׼Ӧǳͼ֮Ĵսʵڲﵢȥˡ
ˣǸûȥˡ﹭վǰĵ˵
ʲûд𻰣Ȼ˫ĿգͺĻѾɵ˾⡣
ﲢûлʣȴ˼ʱӦΩһһ뱣ѵˣͬҳһ顣
ǵˣָӹ١ߣʵļ򣬡ʱپãҲû취κáǱǰһУǺѱģӦô㾫ȥԡ
ǸְĲı٣̬ΪȷģһУӭһοĵλشġηԣ˿йı֡
ʻûзӦľӶѾˣܳĵƵůɴϣǿԸܵһ˿˿ĺ⡣
鶼Ҫ׼ģ𣿡ȻĵȰ˵ţױ˹ǿ֤ʵһ㣬Ȼ˵пܴһ˿޻һУΪ֮һƲߡҲ˵ǱСôģǽĹؼ뿴ҵǸʽŤתʱգôһЩǴŸıĿܵġϹпܾȻĸҲпܾȻ֮ǰвһǶпܾȻ
ŤΪԼȰ˵ã޹ܿʧˡ
Ȼʲôأʵ˼άѭŤתʱգһԽݡҰġƫޡԽֻвظԼĴ󡣡
ⷬʵ뵱Ǹ֮񰲵ϵıԹȫһ˼ڵʱԼģɲпʵԭļƵˡ޿ɱģΪಢظ޴ĴȫǷڱܣܻźõķ淢չһʱ䣬ֻ򻵵ķչһʱ䡣ܶʼţ߾ȫΪԼ鷳
ǼԴȴúܵʼ˵ܲʲôɣܵʲôֻǶݵյĽԽ޿ɱ⣬ܵóһ£Ӧþ塣
ͷɥĹŶʱ˹Щͷ죬Լʱǰڰ򵥡
𣿡Ŷʮֵ䣬Ҳ𣬡ҽе𱸣ҵİӣҲȻܡ˵ҾǸ޴࣬룬ʥӵѪϴһϴҵӣҵ޴ҲᷢκεĸĹۡҸô죿ⳡˣҸô¶署һУǵɱҲɡ
һԿЦţڹŶңʵ޻˵
վӣˮǰ㯵˫˳˯еĸסϣܹĸõʾҵռ𰸡
ǸȻڿСһ΢ЦгߣеԻ޸оǰ޷ĻҲϧֻ񾲵΢Цţһ죬ȴƺѾһпơ
ǻȥɡεس̾һ޷ҴԶûа취ʧˣΪҴŽǸ⣬ԶԶسҵ


421 Ůħͷҩ
һμ򵥵ĳУȴøʿʧǵ³ʿǱʾ⣬㼪ľԭԭؽһ飬Ȼ޷λµָӹپˡ
Ǹ¼ÿһʿǸΪصش¼һֱĵԴȪϣŵģںϣǲԿģڵѾԼ˻º󷢶ܹǾ͸ҪܹƮȺ͵սʿ
ʮͼˣֲѣսʿеģҪһҵĴսһ½ǣ˳һѵĳɹ
ŶĵԳƲأʿʱǸУΪ¶ǻЪԵضйƣӶʹληʿͷؾ˵Ľ䡣ΪһþɣŶùģҪ˼죬ͻµԺƽһǵعǱ¡
ʵȴ㹻ӡʿǶע⵽ˣ뿪ļվѲУһֱ᲻£Ǵͷɥӡ߽ͬţǼ⣬鷳λη½Զʧ硣һжΪʷҫԶš
ӽµʱʿ뾡˰취εĳԣɽȻͽ͵ģʾǷȥȥ޾ɣһʬ⡣ڻصǺǰԼ׺Ҳǣֻҳͷҷ
תջǳˣΪĿռҪλλڷá
Ů˵ı˵󲻴˵СͲС˵óΪ鷳ʵϣֻǰԼ鷳سؼʱ̣ǴӲ׳֣һʱ׼һС
иԼؽյĵλƵġһͬǿдǼѵʮľͷ˶ˣɢһأںǵУһλߣͬԴ
ڵһʱ䵱ŮǰȴûôõˣȥƨһšѥЬǹƤģʵ³İѾָ˹һҲӵһɱʹһüͷ
㻹𣿡ǰȷ˵ǿ϶ĻҽվҴһܣЩľͷ
ңǣҾһĺӦһûˣ°ͺ磬ȥλֺеؤЩӽ
㾲˺óʱˣû𣿡ǰһӶ׵ǰһѾסʵǰ󣬡Ǵһֱĩ𣿡
ΪһҪ׵𼶱ĸ߽ʦǰȵСʱλƵ̱ڵϣȻģ
ллǰĩաʲǰȵƣͷԵתߵǰĿƿ﷭˰죬ҵСƿҴİ׾ƣӾҪȥȴǰһȥ
ԼһڡҪɤ˻𣬲ǰȻסˣ֪ʲôֻԼԴ񣬺ģֻӱܣ
šʺᣬȻڿƿ﷭šѰӦͽ͵ģоƿӶˣʣһѾǰˡ
Ѻ𣡡ǰƯǵͨ죬λ¸ҵսʿĶȥˣܻܲңλ侲ηʿ
ǰȵȭͷ߬ýģȥǺʵıһȭʱڿȥˣǰȵļ򣺡ǲģǣҪģҪݣΪǸɵģҲǺһͨˣ̫ˡ
ʵ䶯һ£ȴû˵ֻȻϣ̧ͷض֪˿̵ԼʧģλƯĹʧˣԲġû취ԼΪ̫ˡѾѹˡ
ǰѾƽƶڲٶȭӣֱۣתߵǰʷ˵˵ڻʱҿʱ𣿡
û취ܾΪк˰οħƽ˵ͷȻûнȻҺؽĿϵĽӴ
뵽סʵƣܵǲײһ²뵽Ҫ㣬ΪҾǺʵһԡ
˵ЩǰЩزһ죬ذ˰֣ߺߵסˡ
һ˺ܶ࣬ǲδ֮ĸᵽһ𡣡صȻƽƽȴ͸˵ˣұýģӦԶԶվһߣعǷչ
ڹ̧ͷͬʱҲʼˡҪԷһ㣬Ϊصƺ׼ȷ˵ֻͣȴȻ޷κο
ǡ¶΢ЦǾҵĹ۵㣬ҽ˺ܶ࣬ڲ죬йĵʵ뷨ǣ˾
˿Ǹ뵽ˣ󣬸Ѿľ
Ϊͨˡضʵ۾ǵ˶ݣֵȥȡ˵飬ٱ˵顣յĽԸҲڻںմһ˵ʲô𣿡
ǵġһ䣬һغǰͬʱϣ
ѵãԭжûȥǰȻûʲô
ԲǡʰѱǸĿͶǰȣû뵽
ˡǰסʵһƣֻǸ࣬ǲ˵Ҵ㳷ˡҪشĿеŮǾģô򵥡
ص΢΢һ죬æ°ѻ˻˵ǣİţǶǴģ޵ʱȥǸ񣬲ܲźС򵥵ľǵͽӴʧȥ塣
ظֵˡһۣҿһۣ˷ÿŮ⣬ȴҲ˵ʲô
Цֱ̧ۣ˸ؿڵǸˣǵ޳˵ǸˣǾҲȫ֮ڡ
ɫĹӶ
øлʳ˿һˣееһˡ
ĺüˡؿĵ죬ȴתǰȣ㷢ǣֺöŶ


422 ǻĲ²
鷳ѾľΪѪս׼
Ľͣױ˹ĹػʵڰͼѪսʷУȷֹǽĳһһƣȺ֮սƩ˵ϬţΪĽġ
ͼȺսʵǿģĸߴ󣬶ݣսʿȱȽǡǲִۣÿĸ嶼ǿսʿױ˹ƵʮЩǫѷζЩԳģԭ屶
ںĿ֮߰ӣҴսʿս޷ģϼʿ˵ҲǧˣʵͼĶԱȼԳƵر
ȻⳡԿпܲںһ£Ϊױ˹ʱı̬ڰʾǽǰͼĴսν࣬ȻָںĻɫ֡ŶĲ²һĺԣǻصѣ˵ǰͼ֡
˵һֱǿͼǳͷβҰսаͼԣǽصģǹغԿԡڹ᳹ʵʩʱȴǺ
пܳΪһ֣֮
˵սϵƻпͨϵƽֲͼӵһĪġǾǵŽᡣȻܶ࣬ʮ˿мϸΪǧ壬Ǹ֮ĹϵԺжԿͬ飬ԥŽױ˹Ϊ׵İͼߣΪͼҫս
µԳƵһɢɳϲİе۹ԳһɣصĸСʷҲٺΪĳһĲҶֻĻǰԼ˴ɽͲϽĻָΣʱͦ붼ȥ롣뵱Ķķξʿ˹ǣʢֱԳƵϹʺʷΪԻ͵һʡ
Ȼڵں֮ҲƵӵ൱֧ߡʵӰᴩķ½Ӯ¬۹ǿ֧Ԯ⣬սĶҲʱԮֵ̬ȣ乫ʥ̣ȻʹʿѾʣʵ¼ʥͽпڶഫʸոյǻʱʥϷֶֶĸ˶ǲʹǰףء
һҲݺӡǳھסڴ½߶ɽľȺ͸¶ĴͷЩĳֻҪĸ櫱Թһ죬֤׳ɱͼͷܸߣȣľΪǾԲʲôƣǽСҲҪ߳Сӡ
ʱЩˣȵ׺İͼƣһжΪʱ
֮󣬴ʵױţʮʹ̣ʮͷ֣ĸ䡣ڹҪȫΧչԱټ͵ʿȫԱΣͣظȥϼǰߡ
ȻΪ¼ҪߣŶûüͰʴǣΪԼɾȻֱ׳ǸǸԴõĹƣʲôҲû˵ҲʹҪȫˣΪǸѪļһ㣬ڹײгԡ
ںѵ˵ʵȻؽ¶ˣ˵ʲôҲˣȻױ˹ѾҪһսǾɣĳͻֻǻ¡
ںĹҪעķչǱоǱСӣ֦ëʣߵﶼҪдд㣬Ͼˣʾµȫʺ͹ŶŲսʿǵǰǣλĹòãѡĵı߽ɽµ߽ʿϣɸһ֧˵Ķ飬ƺƵŴ£һ·ϲ߾ϼ
;ʱڵʹ̬ȣŶλŮħͷһһֱң̸˵ɢעǹŶ򣬸ҳ˵ûˡЩʤ˵ı֣ʶһһ˹ŶЩйŮ˵л
ڣھԼʱ仹һʱϼﴦϸڴ壬ʵһѾķϵĴ䣬޴סȽϷսʿפͬʱشɽɽλãƽϸߣԸϰԭʮ֮ĵɽһս¿֮ǰǰ޽һtڣԱʱϢӶزԵĵ
ʿǿʼæµĿʱ䣬Ŷߵ˴ԵһߴδѪսһЩûõĻ⣬¡ǱĽǹŵĸʱŶʳ˰Ϊõһ⣺Դ˵ǲҪȰѰе۹ǰ쵰ȫɵΪѣ
Ҳǹûлͼ֤һױ˹ڵıҲǵһ
Ӧġʻش˵ڵʱ˵Ըе۹Ǿһս
㲻Щ𣿡ŶԴͼʵǿ󣬿ǱϾǰе۹ӵмʮһǿƾʲôô϶ڻŮˣ
ҲһԼôԵôص⣿»е۹˵ǳ˵Σױ˹ʱڿЦҲһҧױ˹ǼϽһֱ˵ʳԣҲˣڰͼ͹ӵмߵ
˵áüͷǸðѼѣŷ
̫ˡŶƲƲ죬һǺëСѾǼСˣԶѹȰǾˣԼϹ²ҲáôֻԴ򲻹źأʧԼˣ޹ء
ʧԼġϸŵʱױ˹ı飬ʱƺǺаյӣͺѾʤȯա
ȷƵĻҲ¡˵Ŷ̫Ѩסˡ
ôʵԹŶķ̫ϣֻ˼άĹԴʹһ䡣
ҲǴŻͰйءŶԹԵصͷȻԼһοԽĽʮ⣬Ͼǰе۹ԣսǵƺ㶼ʮ˽⡣
ǻױ˹һơȻܶʾȫͬƾһ㻹ڻе۹ӦüǵãݼȫıߣڿҪǷͰͼֽ
ŶһҵǺˡŶ΢Щɥͬʱȴ˶䣬һ˵ںλס졣أɫˣͺոսյһΪشϢ
ʹһأۿɼٶȴӹŶǼð˳ʹùģڸɰ뵺ʹõģ


423 Цõ

ڵһ㣬ȻеϸȻö֪һʼǵǰ֡ǴɱΣڣ޷ֿ
֪ŪʽȻٵĸɰ뵺һҹ֮š
ŶἰһȷӦӣΪӵıȷѾ˷źˣݺģп̵ֶܶչı
ҵױ˹Ѱʱױ˹ŻֳôĿڻе۹
ںˣܣƳ˷ɱȴԳ
ʱĵȴͻȻһ˿ͬ顣뷨Щ˼飬Ϊе۹һֱײеĴʣǲбѪɱ˲գۣ½ѵԴףǡ
ԵɱֶΣոׯһոЩԭҲУʼ˵ײֶΡ
˳˼ͼʡԼʵ뷨ΪԼŪһԭռ˺ܴıء
ûѶŪˡǳޡѹ˴ԶСʧҵĳޡ
Ӧðһѡں͹Ŷӵʱͬһ仰
Ȼͬһ仰ȴǲͬģʵϣֹⳡѣŶŰе۹ܹʱϵþһЩǶԴԼʱ䡣ĬĺֵӶЦѴսڼĽŸȫ˾⡣
ݽҹɫ֮з˳ȥһʵױţĿĵؽ֮ĺ˹ǡʲȷŻ᲻ἰʱ͵УҲȷе۹ĿѧƳ־ɱͬʱǷƳĽҩŹȥ̤ʵһЩ
µýвˣһϵв߶ȻҵҽεҩϣڴţƤϾĳһʱԳƵԵ⡣¬۹ȨҽרҵڿʥġҲֹ̽ߣЩרҵȴǳ˱۵۵
λСȥʱ򡣼ȴλƵȥͷ͵ģƺҲЩŶкһɤӶһ¡
ǵͽǳŷ𣿡ŶЦкҲòһů⣬ŹŶһξʷ
Ȼ༷̫Ѩ
ҶľʷͲʲôϣһ죬ֱߣҪ˵ĻﵹǵõһЩĳɹһܸȤģָӹ
ʲôɹйغģʲԵ˼ܿͼоǱСӣޣˣйؿѧġ
ʹţЩεƲƲ죬ʲûȡЦ˼һóһı顣
Ϳѧۣһߡ˵ҳ֮ǰ۶Щ̫ԣϵȷһЩµĿѧչˮƽ޷ͣǲǹؼ
ھйͿѧģûע⵽𣿡Ŷڷģس
ðɣðɣԹܽһԼ˼·ھǱСӣһЩ롣ȻЩ벢ȷģΪѾˣû취ҵʲôȥ֤ʵҵķҵķǱСӵǰ벿ּбģӦþǳѡ
ǸԤԣʲôŶǵĲмһʮԣ϶ʲôõԤԣҲҪңҪļһɸͿ桭
Ŷ򣡡ʵȥˣü˵ȥ𣿡
мʵ˵ͷ
Ҽǵֻأֻؾϼٵѡ˵԰ɡȻôʣʵںܿͻʧȥȤνֻأпʼҲнܶʼﶼǰɷչġ
˵ʲôʲûдҵ˿ͷ
򵥵˵ʼи㣬Ҳи㡣ָСϵǸʽʽԱ߻ŵǸԲĶǽ̫ĺǣҲѾɽ˵λʹߣҲгҲгɳҲȻڻܳó󡣡
Ŷʺ͹ŶһۡʼͬλĿоȷ˱ɸͿ棺˵Ҳǻŵģᳪ裬Ҳ˺ѣ
̾˿ܻУЩصҲûо𣿡
˵ػɹŶѵˣȴ¶Ϸ
ðɣҵǸͶؾ֣ò˵Ҫ˰ɣ
ҡҡͷûУʽ㣬̫ٻʮꡣ
ʮŶĬĬӦжٸ㣬һʱ֮仹ͺѼ壬Ҳ˵ڲΪĽеģǵĶҲãһ򱲵Ҳá
ŶЦʽһ˵ΪɹһЦȴΪȻڼоɹǡǡ෴ΪĽеģΪʼ˥ˣ
˥ϣ˵Щ˼붼û뵽˵ʲôʲôֵǵĵģ
ͷ˵ɢʼ仯ʱϣʼеط仯
᲻ǵҪʼˬˣŶȻһĲΪˣûôĻˡ
û뵽ŶЦȻõ˼ͬһֿܣҲпȫ෴ĿǣļȷХ𡢻ɽ緢ѡ֮ǵ滷Ϊصת䣬ת佫ǻԵģһжԣǻԵġࡢжֲյ³һ޿⣡
˵ⷬʱıʮ࣬ȥѧձƤѧ˵ѧŸüͷ塣
ʺ͹Ŷ򶼾ȵúϲ£ˡǼ̫ǹʹôЩ蹦̵µ֣֮Ǳ˰ˣ£ԽӦԽΪº͵ģôһ̬ñ
ûڿЦҲѵģ𣬼Ҳ
㿴ҵףڿЦ𣿡֣µذŤ˹ȥȻûڿЦ
ðɣǿȷŵϢĻǸʲôʱ䣿
̧ͷİգܾڽҹ


424 ˾
ҹʺ͹Ŷһ̵ͬش
Ҳڼʮꡢꡢǧ֮󡣡Ѻλ˵˳û취׼ȷԤģڵĿѧչˮƽֻŵʱΡ
Ŷһûҡ˵ǼǧԺ£Ҳ̫ģΪʱѾһͷʣˣЩûõģʵǶ͸ˡ
Ŷ򡣡һΣǸʱпܽǰȴעͶԶʱޡ̬ȣԶȥˡ
ŶָЦģ˵öԣǸֻϦҲ֪˵ЩǸĿѧߣﲻʲôæ
Ҳҡͷ̫˽ŶˣǼһЩʱȷСֵģĴС˶ãڶʱȻƵǸûûεɣǸϱлŨȤ⣬оֻŮǸˡµ£˵һжǺõģԳš
ô˵ЩõĶڷ̾ʱﻹЩġ
ôŪЩѵǸδţյ֪ʶԶԶȺͨˣ
˵ͷҡҡͷǸЩӦòԼóĽۣΪ֪ʶڵĿѧϵǸģֻз˾޴ĿѧпܿӵеžԣҲӦһоɹֻǻԵɺϸ㵽ķҲɢġƬʽģӦͷһЩѧĽ
ʼˣϣഩŴʮֹļһΪǾЩſѧҡֻϧǶѾˣû취ΪļĽһеϸڡ
˵ǵ̫Ҫ˥ˣҲ˵һ޿ɱġ»صע⡣
ҪһСǽҲµö𣿡
Сӷһҵ˼챻õһҳġӦϹΪһ֮·֪ʲôֶΣһӴķԿһʱ֮šȻЩļһ뵽еĴŷ˾ͼٽϢҹ֮ͨ·Ӧֻһ󡣡
˵ʱƺǿλԣʺ͹Ŷȴ쳣Ĵ̶ûΪҲɹλжλԳˣζֻǻ۵ˣʲô
̾˿Ωһĳ·Ļ·ѾˣΪѾٵˣûڶһСصȫĻھͿ԰ʵûҪ˷Խ㿴㣬һ۵öû˸ںǵ̫һͬ˥ڡ
ŶҲش˸Ƿðɣ˵ĶԣСӡѾҪˣ˵ЩʲôãĪԹԵڴȻһǻǰúõȡãƲʲô֮֡ϣ㲻Ҫҵ
Ϊ⻰ȻԱ粵ûУ¶ϵɫˣҵ˼Ҳһת䣬ҲΪһкпİšΪСϵļأǱ˵һӣ޵Уһطչ׳󡣵ǸСӾǴģȴ֪ʶ޷͵ģǾһͷһУһ죬ҲջһУǵֻأȫּⷴڵֻء
СӣŶ۵һ˰ۣǵǶһӣҸҴģκһܹװСɽ㲻οǣΪδҡ
Щ˺ˡ
˵ĻŶ򣡡еס˹Ŷĸ첲ҵоȥһи֤֤Ŀ͹۴ڡֻһһҪ㣬ӦǵΪ̫Сˣһ޴ľˣߵһҳӦô棬Ǽ˵һͬźҲϲͷĺ˶
лл˾ıŶ¶ܻı飬ʿûƿڴѾǺĺڸϣָԭӣʮϸʲôȥ˯ˣǾͱ˯Ⱦˡ
Ȼȴü˵ĺЩŵǴڵģôĳ·ҲǴڵģ˵лøеĺõ֪ʶǴⱾСյģҲ˵һѾ˽⵽һСһ˰취ΪǿԳƵǵǵǿ϶Ӳ
һҪʱ䡣һԴЩ֪ʶȵ̫ˣֻܾաʵ˽⵽ҵĹչĻһнˮģΪѾ൱һ֣һѾ֮һ˵ⶫͦ˼ģԡһΣйǼֱǳ󡣡
磬ʶӦѾˡ¶˴󲻽ı飬ѵһǵĲͬ𣿡
𡣡ЦţСϵںܳʱǰӦӵкü½Ǳ鲼Բĸ䡣Щ½ڰıһƶÿ궼ƶôһסкüһҲķ½һСϲ˱³ߴ½
Ǵŵúöꡣʻδš
УйЩͼСҲһ졣ȻǸصı飬˵Ҫһĳԡ
ϵ𣿡ŶƲƲ죬ʵ̫ˣЩ˹֣ѿʲôӡôΪ
ЦЦ
ǹ۵һ£ͬص˵ͷȴ¶ı飬ҲǲģϣԼлĿ磬ʱѾﵽ˿ѧչĶ壬ܹ޵дȫµ֣Ƕô˷ܵһ¡
ǵȷЩֵζȴġⷽѾ͸ˣְڵҪôԼ鷳Ҫôҵ鷳͸¶ЩϢȷʲôŵйյĳ·пܾⱾС
˵ҿҪоȥˣܴС﷢ĳ·ǴŲֵڣֻǱøӵǣڽȴû̫İ
һġ߬ȭͷǸˣҼǸΪ֣


425 ֮
죬ݽڻˡֻֻ׾ѻûдκżȫ޹ݹŶ򽲣ɲȥ˹ǣķʮܣٴУֻӬɲȥݽ۵Ĵˡ
ݽȴ۲쵽һַǱߵҰ˴ǻʮֲⱣڹ컯֮ҡС˹ǱҲɳ˴ʿʼȺвɱֻЩʿǵĴŴΪ죬ͺø޲ӰԼɱǶһ𣬷Żա
ǻǰе۹ĳʽڽս׼ʲ벻͸£ƽ˾̫
Ľһܵʱɳַ׷׻طͨűǴһһܵϢʥϷֶĿǰδȡϵ⣬ѾĻšʵ֤ηں֮кģ֮ǰĿΪѵõڽӵżһ̣õμҲûʲôѶȡ岻ͬɫֻͬҪĺͳ⣬ȫпġ
еѾУ¬۹Ƿ͵һǳŵɳʮսǰȥ½ļҰСսĹʷ¬۹ɱһΡԳƵȫԱϺʱ֤װĶٶǰߡ
̸˹ʵЩΪ޷ΪλѹӦʳɽܱߵҰ֮Ұ类صԻˣϸڴԲٴǨߡʱˣдŻȥҪϺջ뷨ʮͷλӡȻʵһЩ
ϺѾˣ˹ʽ¬۹λǰһʽ飬˹ֳǻۣϺǰݣܵ¡޽һϡʶֿԲκϣ
˹ʲǰԮϢ¬۹Ǳ߻һЩ鷽Ϣǵ鱨ŷְе۹ڷɧǾӳڧȻ¬۹񴦹ȥ磬ϢĿɿԻҪʵ˵ĵĺκηļǶٻʷЩġϾصǻᴫȾģе۹Ǳܱ꣬ߵһЩҿҲù
һǱҲͬ˲СĹףǵѾ·ˣһһͬϵܰͼвʲôɵ֣Ϊ˷ֹе۹ֳûңַҲʮֱҪġ
׻ҲѪŶ̬ΪΪڴڹŶںǰȵľӦǾ·ģΪòѾˣΩһıǮϵԴͬУ׻ŸʺݡڹŶۣⷬʸȥᣬֻϣͷʹնעʿĵùˣԼһʱЩֻʣ¶̿ĶͽȺ顣
Уʸе䣬Ϊǰȥŵֲǹصģ쳣ѵԻǿ׳ľˣλ߳׵ŮˣĽСĸ櫡ĸ׺λѹкʱֻǰһڣƺնڵסˡ
˵ˣٶ󹤴ڳ䵱ʱһֱŽЦ⣬߶ɽĿĴʿΪƳľСӬʿÿ˶뱻¡
ҺңǵĿʾл΢Ц˸λŮ˽ߵҽһеҫʲô
˵ʲôЩһ䡣ʮֵ櫻ӵԼôһӣֿԾԲС϶ȫԹۣ³ӵ츳񼼣ҲȲ
ܸˡعͷһ죬侲Ϊڼˡ
Ҳܸ˼ǡЩЦãô֪ңҲһûлҡ
˻˶ԴûǶ˵㣬ʵĶ㡣һйԴ˸ԣǱúܹ㣬˵Ǵ¬۹Ǳߴȥġ
һ˹Ǹ쵰ʺ޵ҧҲЩͨΪʲôϺװĶӹǿ϶˹ԼҪŷ˳ĵĶٿƵ뷨תʼơ
ͬʱע⵽һֱԱ߼¼»ĳҲ¶˴ضı飬ҲΪ̻аء
ôʿյ»ص⣬ڱʲôҪΪǩ𣿡
ҸղܾΪΪ̫ãϾǻûأҪ˽ᡪ㲻ܾҵģ԰ɣСӬЩ˼Դ
ʳһøлΣðɣ˽ڣ˵ˡ
ٺٵЦЦתȥҪȥû뵽λŮɵҽһͨת˻
Ҳˣµġһ´ȣ߶ɽ̫ԶˣǵĽֻͨǵ˫ȣ櫵ǲиĻսѾˡԣϣǵܶ༸ˡ
ǵȻʻشúɣʵȴΪЩִеģٶˣЩֿΪѵתҲ÷ϸأʱҲġ
ЦŴʵҪȥĸ׵Ķ£һת˻櫻˵ˣС󡣡
󣿡ʿһλСŮˣรǰ󡭡Ů˶ġ
櫾Բ¡ػֱۣƺΪǶĸ׵ڮ٣Щжģ˵ˣǻشӸɰ뵺Ǳܵ߶ɽҲ˲ˡһأھľɭʱֿеĺܲȡ
˵ʱʿһصͷϽߵıʧˣȡ֮ǽš
ľɭְ˵Ӧǰͼڵ򣬵شɰ뵺ٰе۹Ͼ˹Ǵнǧ·̡£л᲻ʲôϵж᲻ȫûĺйأ
̬Զصö࣡
ӦѾˣݶ԰ֶҲ֣˿뾡취ӦԡֺǽΪýĻǷʵ֮ѣưе۹˶õģױ˹Բʳԣ


426 з
רҵ⣬רҵʿеҪʿ϶õϸòϸĴ𰸡
㻳ǰӻʵʱ;ȵöϲ£ˣ湻쿪ģҴû˵ӻóǱ𣿡
Ҿҵ𰸵ġȻ֣µı飬ֻǻɰˣҪڼ̵ʱɢֻİ취ˡ
ͷûȷһּΪصߣһ֤ˣԴҲκηΪȴû˵ǸһɥĲΪҲǼΪΣյģϾҪڰѴ󱣴ãҲ֪ģ޿ײ룬ԲСģǾͻˣû׼Լϡ
᲻оʲôҩŶһԼļ⣬ݼС˵е۹ǱߵĿѧˣ̫Ƕоףں˵ǲ൱С𣿡
ȻҡͷǺѵġӵҽƷҪǳӵֶβЩνֺʱҪѴʵҡǵķҩֻʿлõעˡƽոӴĻᶼûСɲģһĳһֻ©ˣһʮʮ٣ٴǧҩͻе۹Ʋˡ
ʷȷʵʼ˸ʵ˵ǰµ֣ʹøɰ뵺ϰȫ
üëģرԭ˼Ȧӣר̧ͷ˵ܹȷȫȷֻڹ̶ûͷӬһܣǸȡ
˵ɱʽϮȷѵֶΣϾڸɰ뵺ϵĲһûصӿֻɽԽ߶ɽΪ޹ȥһЩ鷳̬ûʧȥơ
е۹ǱߵȷŴģжֺǸ֤
ŶԹԵ߶šͻȻ͵һĴȣͼװͼ
һӱˡȷǺǳӽİͼ´أ
˼ûʮӣֻԴͳ˽ʲôˣˣ
һҪ˽һ¡ʾϣûпܿƶ󣿡
һذ֣û취ǡͲ˰ڲģһٸιñģûӣǾͻܵˣκεĸм֮顣
Ҳ˵㣬±һԼ⣬ǰͼ֮һһЩԴģ˵ǣûпܺ
б۾һŵı飺ˣҲòһǰͼȻúЩ͵ȵĶЩӽǵıǵΪǸӽӽġ˵ԼͲ˵ܵԣװͼǵʵϺҲȫһģ໥֮û취н
ģʴʧǸΪǡ
νʼ磺ûʲôģˣǱˡ඼ΪǾЩ͵ȵ汾ȴû뵽ʵ汾ֻǽһЩòˣʵǸ߼ġһ㡣
·ˣ֪ʲôİ취ܹ⡣
˳˼ĵСһ̸ﻹи뷨ֻһ뷨ˣЩЦ˭֪أ˵˻еõʲô
ͱˣ˵ʱȴԵûʲôģµëֻ˶еȨ
һһֻĻֻèèͷӥΪС
Ŷ۵һ˳ǸЦġ
ҲεЦЦŰο䣬ŻȥȴͻȻһؼ飺ôͷأǲҲУ
סˣڷ˽⣬Ϊͼ塣Ŷʱȴһȵؽ˹ȥͷҲƲУΪǵһҪһЩСʳһٿµóϼֻ
ǲҪŶ򡣡ʵɫֻҪ֪ͷûп󷢺ʩݽǷһʮ˽⡣
ǵȻݽĻػϾҲͰ޳йһĽ棬ݽԨ̶ȣһֻܹͷǷӵűʲôⱾ졣
ŶԴվ˰죬ɫҲһط仯ɻһֱ־̧ͷݽ˵ķеǺпܾǰܹƺԭڣΪֻͷпܿģӵһֻ
ǸǰԼӵеײֶΣһһ󣬶ЩǴкصģֻʱ죬Ͱ֧ɱǿսɳȥĴΪͬʱȷԼӰ졣
뵱͸¶Ϊֶιڲ̣ѵ⣬ڿǸǾԼ÷ӵǿ˵ǣΪǺе۹Ҳ޷ƵġҴӰƻһʵǼΪɵģ֮Ͳ໥ˡ
ǵȷ˸е־ĳ
˴鷳ˣǸ鷳Űе۹ܶѹںϾ
亹ʼð˳ʼѾԤǿֲĳ桪޹İڲʹǧʬһأǻϲɫ߿飬ÿκϢԼˡ
ҵڵ𣿡ʱƵطˣ㵣ĵЩߴİͼûʲô취ڵǺٺ٣ҿɾа취ˡ
ŶѾҪסС͵Ĳӣʧȥ֮ǰþѻ˵ˡ
Ųæط˰һżһŷӣЦ˵ҽģϵ֢ȻΪṩҽҩʵٴ֤һ㣬ͷŵģһžʵݵķӡǸΪǺģΪܶԸǺߺСӱϳĳݡ
ĹŶļ򣺡ȻΪҪǷδȻҽʿǸıǵʳϰߣǿĿȣΪЩˮЩӣҪ֪ʢĲˮƷ
ˮŶŶʣֻϣǲǺ衣


427 Ԯ
òˮ滻ȳƲʲô⣬ϣҵĹӦҲǶڿȶģЩȴҪʱȥɼʰʿǷֳǧˣĴרųȥɼ洦ɼĲҩ
޽µҲûеΪŹңʮͷѾʮλľˡʮλ˱ǸɿĳһصľʯǼͷһ޻ǵĵʹùϵ޽̣СŵʮԾʯ¥ЩеģҪǩ
˵û߶ɽĿΪǿȺʮȫԵֵһսţǵս˵ǳ׶ˮƽˣûһܹﵽˮ׼ֽǣͨĹκβǣþˣһȭͿԺ޴ɽʯʵں˹ǼˣڿͷϣսϣҪǿֻһΡ
ʮλ˺ѾչˣʩǶܾϷɽҲĹʵ̫ѣʣǶٶȫ͹Ļǿ϶ѪġȻʱ䱾ʮޡ֧֮ԮԭǼƻ֮Ѿøмˣﻹκ̰ĵ뷨
ԼʱֻʣһˣݽڶѾ̽һЩϢȻˣڰе۹ļԵ״֣ҿƣƬƽ˻Ұ֮Сÿ춼Կе۹ʿʬ塣
һһܲûۿĳ棬ʵƾŶתͿԲ³̬ԡݵĲֶ˿ȴҪ޹ƽȥ
ͼȻݽûпǳªס֪ױ˹ڴʲô⣬ͼȳٶȾˣǾ޿һµʱ½Щױ˹滨Լ˾սĵص㣬ʵȴд㡣Ҫ
ȴʵ뷨Ϊͼ˵ġ׼ʱԼǰͼһִֹͺڹбӡսԼĳŵԲԳκ©
ʱƣҲʼýʿǵ˵ЦʼˣЦĸ˹һͻĳìɹѵҪҵͼооҪ죬һûûεҲЦغѷǶǮǶʶ⽫һ쳣ҵսпƬ½ʷֳ춯һսǵȷӦóսͷȫӦԡ
ʮλ˵Ŭ£ľʯǽϸڴһֱʹɽϵϼһ߰˵ս¹Ȯͼճϼǰأϸڴʱľ޴ıݻ൱̶ȵĻá
ﲢĿΪսϣܹȥپܵŵı߾ϡȻĻսѶȿܻһЩΪʮ׿޽ĿľͨкͽǷ
Ԯ½ˣȵ·;ʥֶ̺ʿǵδʿľľһλʮսԣԭǼ͵֣Դƽʱǡñȥڣ˶ɱ֮λʿҲ棬ֻϵʣȴϵ
ʥ̵ȻӴ󣬽ͽﵽʮ֮ڣǵʵǼᶨͶĳݣóģˣǻ㾡ܣǧʿֻеǿҲн׽սˮƽˡ
ľʿͬʼʱһٶԴ˱ʾǸ⣬ʾʥ̵ĴˣֵΣ֮ʣʥȴ޷ṩǿ֧ԮʵⲻȥʵϣѾܸмˣ䵱ЩƼݵʿվԼǰ߾ȭͷǸܵ˿ռů乫սңǶռѣͷ֮ʱǲû¶˿¸ҵͦܲж
ʥ֮ĽӺͶĵͬڸϵ
ǵĶƺƵԱ룬ʿﵽˣͬʱ˶ʮܷǵĵһӾʹϸڴӵΪ˰Ҫϰ˲ݵľͷʿǲòڴɽٳƬճ
֧Ѿ϶Ϊһȫ׻Ͻ֮£ȻӦѡɳһλͳ죬׻ڴ˿ʾ˶غΣһҪλýǸҲʮϤģǧﱼϮΪŵױӪͳɽ
ɽǸʿͨǰһνӴҲͶ˳ֵ˽⣬ûЩʲôֻս㣬㽫ʿȫϼϲĵϣӪկ䵱ǰصĳӪӣϸڴ壬־ӳŵУҪص
Ϊ£껹أΪЩΪļƣϾְЩʿųƵͷҪĻβܴӦںġ
ͬǸܴ⣬Ϊ뷨Ŀ϶ֻһ¬۹ȺʿǻûأҪǿͬ룬ʵ벻ʲô취ܾǸļһ
ԶֻЩһһȥʻݲ뵽ϼķ򡣵ЩȴǰͼϸΪȻִȴһģǶԮһЩܱߵС໹ûͬ˵ں⽻ϵ֪ǴõϢȻԷ֯һɽһɵɱ˾սǰأȱͨкüβľʿǷͻ
ЩԮȻϲ࣬ÿһҲһǧ˵ӣʵҲƲϺǿһ֧ũ飬ͨ˽⵽Ѿ˵Ⱥ۹Ĳдһֱ乫ں֮һСƬشһصõϢǵѪԱˣׯڶһߣųͷɱ
ԮҲܺںûн飬Ϣȫŵظ˹ϻ²ţ´ǧһصĻȴظͬ飬໥֮䲻Ҫκιͨ˵ĳˣĳת۰¹ȥ߾ϵĸһѾʮ֮ڡ
ʵڴϣʴδ뵽ԭֻԼһ˵սȻ緶Χ˾޴ķ죬ѾûʱȥʲôصشˣǺ͸ĹͨѾæýͷöˡ


428 һɢɳ
Լʱֻʣ¶ʮʱӶ԰г״
һƬƣգƶվڲtϸûѶͿһ֣Ӧǧͷϵ֣
ͦסˣǿ϶Ŷһĵض˵ʿһϳˣƿ϶ѱ¡Ǳķߡ
üԶﻹͦϣŶľʵ飬ʵϣѾࣺǰͼŶ򣬴÷׼
Ŷ۵һ˳ųವȥţ䣬䣡ͼ֣
ͨűܿϢ˺ӰǰأӦٵڵһʱ䴩룬սű׼ӦսҲͬŵʿͷıݣʱ׼Ԯɽɽ־Žʿ˷Էִڱҡ
ڵδʣʴ˿ݲ㽫ȫǰߣֻкһϣŵİʿȺֵһͬɽǰأͼǰδ㡣
СӬȵǡʱ˵¡¡
˵ˡҲҪȥǰ¶һ֣㿴ʿжôǿ󡣡
нػӶֱۣĸ첲ÿڶһ£ʮλ˾ͺһѽں룬ɽ֣ȥսͬʱ컹Ҫƾˡǰ֧Ԯƾԭǵصƣŵֱ£˵źʮλһľʱǵҲˣ׷ײе޲ϾͺЩƴϸһ
ʼ״æ°һȿװĸף»ʱʽսӦڶʮ֮죬ҹƵֻǲӣʱҪǶ֡
ΪϣŵһԱܶнֹĹأһ⻰ϾͰǰѴͷȥعͷȥǽСҽ˼䡣ȻǸͥйµȻһؿţʮλ˿еġѽûͣ˼ԽԽ
ɡɥת˻ΪӣƲǲֵܡ
ǻˣΪһ𣿡ñӶҪˣǴǱӵǸȺ壬ôΪ
һ߿ЦõҡҡͷȴֲòʽΧ
ô˵ʮҪ˻ս죬תߵǰ櫣ǻҪ񽻸ǸǼս죬ܺҪ¡ΪսÿһսʿʱһֱڽػӶţǵʿͻһֱսȥģ𣿡
С椵Ϊʥּԥؽӹս죬ݵǰ֣µ߶һ󡣹Ȼ¶ɫȻֻһŮˣȴҲ˽սҪ壬ҳΪ֣ⱲӶнʱˡ
鷳ʱѹסˣȴѾ⡪һ֧֯ϴž޴©ָӣʮһɢɳһɢɳȥǿİͼչյĽһһҰܡֻϣͼĵԼոֻǲǰսԽڴ죬лıһС
Űʿһ·ɽµĹУϰսҲ𽥳ˡֽжȫװİͼٶɣطͼҲŷֻվںӱ߲ݵϣһһֳֺ򣬳ν׳ۣγ;һǱﻵˡ
ЩɫҴҵӣЩˣѹױ˹סһֱΪȥǼ֮࣬Ѱе۹Ŀаɹ߷¬۹񴦵ϢӦ׼ȷģе۹ȷ˱ڧΪȡǧͷ֣յ鱨е۹ӵеҲǧͷңȴ̵ʱеķ֮һھȷӴݶɵҲ֮е¡
˿̣ŵıڣһװǵͳɽڶǰѵŻȥƺҪŰͼδȣϮͼشʮ׿ҵ·ƽ̹ʮǵƣ·ȷǸѡ񣬵ȴʮ˽еԣΪͼĸսΪǿǵĽų̸ǿþˣжԿǳԴɡ
ǰ׼
ͳһߺӪǰļ⵶Ѿǹĳսǰ׷أľ졣
һȣͳ죡
սѾӽĶβȻԼһ󺰻ᱻڸǵ֮æ˫˦룬ڵĹܵмתΰವһͬһ磬һӷԽͷƮȻɽǰַ֮һ¶ɣʶʿ׷׽
ֹͣɽѸ߾ٵֱ۳˻ȴûֻϹʾһȻûȫĴ㣺ں֮õĽʱֻڰˣȫһټ֮
΢ЦɽͷлͳĺȫףҶһֱʮͼԲڶԸĵ֣ǽйĽ棬ǵʵʮ˽⡣
˵ʱԶԶ֡λ˶İͼᣬ֪ҪԼ¶һ±£æ󲽣ٶȿþˣǷ֮ѾﵽٶȵļޣϾ˳ֻѾ׳󣬾ǰսһس˻
ٶȣɽɫ΢䣬Ťͷʣ˼ҶˣĳѪսʿȴǴδηģЩʵʤʮĳԸ֮һս
ˣͳ졣ɽƣذҺȷţǴӲη壬Ҳη壬Ҫʤǰװ׵ⳡս۲Ҹ˵һսۣ¹ǰ;ˣǲ䡣ǱӮÿһ֧飬ÿһλʿȡʤɻȱңᷢӳڣΪսûд졣
ɽˣͬʱҲע⵽ԼΪкԴ֮ӣԸǸʾһɽ³çˣɴ˿ױӪ⵶Žںָ֮ӣнֹ󣡡


429 ִֵİͼ
˵䣬ͼǱжˡ
һֻͼ˳ҡڣλεļƣƹٽӦòСֻһҰ¿ףּ򵥵ˣΪ͸¶ͼĸ߲һ㶼ʳ࣬ӡҰ¿֮İͼȥ̫ͰˣûпڰͼĹȦվȽŸ
ԴǣûеӴһĹµĳ䣿ɤźܴ󣬿˵ǴһЩβͷ¿ںͰ´ʱĸоЩӽ
ʿ޼ѾǰλԳİͼֺҽһ϶ΪԷƣ˵׼ͻɱȥ¿̤⽴
ȥ𻰣һȴס½ǣˣǸɵϣʵ֤ԿͻˣǸ̸˷ʱ䡣ùŶȥҪôɳ̸һģ֮ùȥΪǶ߹ݵ衣
˵ѹúܵͣ˸ոմӪĹŶûֹۣǰԸµҵĵӦûУһͷ¿ʱСȥ䣿
ʾưص˹ȥˡŶСĵ㡣Ȧסոѹңͼƶˣͷ¿ӣƻˡӦƾУúһǹལɣǶˡ
Ŷ¶˽Цݣʼ˼۾óģ¶ԶӮġʣµ˭¡̧첲ŶҰ¿˻֣ˣҰ¿ҽйŶīƣʲôţռǸ֣ϲ֡
ֿ죬¶ְִʮݣȥʮӡ
̫ˣŶ򡣡ĺ˵ҽռܸѧһ𡪡
ðɣͦѷġŶѧһɹˡ
ʲôŶߵ˱߾ǰأͣ˽Ųͷ¿Ӵʮ׵ӣӦϵİȫ롣
ģŶ򡣡óһѰĿǣͬʱǰţûνı߾̫£㲻ҪˣȥԵЩšߵ̫æˣǴʯˡҲ֪ϾҪҹˣߵҹҪö࣬ҪȡůǡǾȻǴʯˣ㲻Ǻһ𣿡
ŶĪԴǺ⣬ǲĴġǡΪʲôһ㣿
գգ۾һȻģʲô֮Ͱˣǿ֮ǶܽĴ
ǵġŶ쵽ָʯַӦ˹
ƾʲôҪðȡֵĸоҼˣǵˣҪһսţһ˷ðҲŸأƾʲôҪ㣿ʼⳡ̸ܵϵ衣
޹ʼ磬عͷȥ˺ˮϰЩԴͺԴЦţ˿Ϸı顣
̫ˣŶ򡣡ûзŬǰͼоϻսʼ֮ǰ˶ѡǵĴӦ֪ͨ㣬ԼõĿսʱӦʮ졭ԣǶʮ֮ԣѣѣܼ𣬹Ŷ򣿡
ŶıӼ⿪ʼðˡڵֵ߼ò⣬Ҹոʵڶʮֻɵֻô򵥣һǱģΪǣûһôһͷ¿վԼǰĵеʡ
㡭ˣˣŶƺó׺ݵĽȥȴЩйĸоҲǸĻʯģбסҵĲӣҲһ㣡
㲻ӦŵģŶ򡣡εҡ¿Դ˵ˣսʱڶʮ֮֮ǰҲסĲӵģҲᣬҲᣬҲᡭ˶ᡣҪ֪ǰͼǽõģǺƽʱ䣬Ǿѣϧɹꡣ죬ݸҰɣһССĻʯ򵥡
Ŷǵͨ죺裬Բ裡
ɣŶ򡣡̲ȥˣĹŶļ򣬡ĻǻеĿģһֱͬӡ
¶΢Ц˸ôŵġҽҰ¿Ĵ٣ʲôѣ
ҽʡʴӹŶнӹ˻ʯ˹ȥȥ֮ǰǿԽ𣿡
ӹ˻ʯҫ˻֣ǼֻϷİͼʧȥ
ˣʲôСһϵ˵
ǹǴ̵ģ𣿡ʴӼ򵥵⿪ʼʡ
ǵģױ˹˵ΪΥǵĹأⳡս޿ɱ⡣ĻشޱŶǸ˵ֺͽʣǸòɣ
εЦЦûǾҡ
¶˳ݵı飺รû㻹ͦģ˵ױ˹˴ѽѷ֣Ǽ򵥲Ѿþûױ˹˷ˣһǹҲҪⳡսį̫ˣ飬˶ܲµó
Ҳ̫ȥ˽⡣԰ѻת˻ܸܲ˵˵׼սȫҼǵױ˹ʮɱ
ױ˹˵һػɡȻ޲ֻϷģ·ЩԶ󲿶·ϣȫԴǵֵءȰлһҪһԣָоʵ̫ˣСһз衣
˵ϷģʲôϷ
Ӧ˵άǲӡһԼôʣΪױ˹˱ȽϵİʧȥԾĿƣϾ㱣֤Ȼе۹ȻǾһսѻе۹˹ȥǵҪԼɱݡױ˹˾ԲʧŵģǱðûɾ͸
˵ݻ᳷üͷνĺϷǰݵľս
˷ܵصͷǵģò죬Ǿͻַɹģݱĳ·ѾˣֻʣССı¡Ǳױ˹˵Ǿ͵ǰĿθСˡǰͼѾӦ˲ֻ֣ϣܹɵ㣬ǧǵս
İͼڹǺشߴλҰ¿Դ뾡ϻȥˣת֮ǰʮźһۣҪһ߼İͼжãĻױ˹ÿ춼ῪĵģΪҵһĶ֡


430 
Ұ¿Դ˵ľ䶼ʵ飬û죬ݺĲбܽͳ˹ǳͬʮ׳ۣսžʿͷֵĺϣԵ޼䣬쳣Žᣬֻͷֲغɣûǰһͷ˵ٶʿڰͼĹЦиһ·ȥңԶĴӭһԩĵ
ݾʧ¡ǱʯŽգ䱸ɭϣٲȻһսڼļƣھԶ޴ӿݴ˿̵沿飬Ƿںţͬö֪
ڴڼ䣬ͼһһظϵ˵ϰǵþˣԶԶȥƬĲԭ·˸ֶٿʢȻ᳡һȺҰһȺ๷ϱһȺܣһȺè˵ǣŶĵԴͳԴûг֣ͼγ֮ҲݳйѡЩ͵ȵ඼ڲпﾺб̭ˡ
ͼǺʱָڵ֮ǰǲûκηͷֻ˺Ӱϣߺ໥Ц֣龰ʥǼʮֽӽ໥֮ЦʱȻǼӣѾúӶ԰ȺʿܾС๷еǳֻ߶İͼ׽ɱֻ˸ذ޹⡣
ջӵĿ⡣ǿˣӶ԰Ⱥǿó󣬲ԼƬ½¹Ĵ棬һȺǿ׳ݵĵʱȥҫû˿ķΪѪȵսǴʷЩͼûĶʷУǿЦʷǵצ䡣
һֱŬ˼ӦеĲԡأΩһĳ·̫ǿˣЩͼ̱ӣյĽġӵƣǵǰšͼٳҲ޷ԽһĵӣҰʱ㣬ʮøϺˮǳӵٽøٺõˮҲûпɹ˵ԶĴţǰͼıؾ֮·ܷúܷսʤ֮Ĺؼ
Ӧɳһʿסǵ
ʵ뷨еģΪͼȫǾͻ̵ĳˮһӿ뱾ӪУߵĹͱ˼֦԰ͼǵٶȣҪɱǵĿԽСǻǿƤ°ȻԱٷ֮ʮսĳϮһǻԵģ޷ֵģעһͿء
ˣǳ뱾Ӫ֮ǰǽ٣Լҡ
ǶˣսʿѡأͬǸ⡪ԱӿİͼʱҪһȻǲҪǿսҪǷ
ʿ࣬Ƶָ
ԼȻ֮һǱزٵģΪʮȷţԼûܺױ˹档
ѡأʮ׿ٻӦˮƽĺƽзֲпչ˵øȫ档
µ㣬ϣŵĳԱѡ׵һӵоĸֽǣϵͽ׶սʵԼ޳ձһ޷ͻƵƶݣʸӷĵǶ꣬ʵѾﵽ˵ͽʥߵĽײ㣬һӵҳ֮һս鵱ж˿֮ȼ硣
ʵʵϣŵж𼶱ϵսʿΪ٣ֻйռ˴Աʵǿָ׳ĿͼӲʹʮֵĻᵢ¡һݺӵѡǰȣͬﵽ˳׶ʵֻʾһŮվڶǰ棬пܵĻҸҪھ˵ı£пҴ
ĸѡ¶ôԮѡԶɽһͽʥߣָӿܸҪǵսһеģֻҪ󷽵ļʱʿǵķ̫ͬܵӰ죬λʿҲصˡ
ȵõϢξ϶Ĵһͬİ˹ʻռһλãʮֵԭľˣµʱҲû취ֹ
ٻȱһλãѡʵˡеξʷٷξȻڼϲͣʶʵսûийϵ˽⣬ôҪиԼ˽սѼͷһ浣ĻẦǣӵĵǻӰ쵽ս֡
֪ôģʵͷ֮ɢʱͻȻλغɫ׳ҪǰڻžͺˣǸȱڡ
ؼǵ֮ǰÿһսǿ񱩵ŭ𣬴ִĸ첲ר׼˱ӵĺȭͷǰؽǸɺ޵ļһһͷ̵ܽţ˭סŵسǰΪɱһǻô˵ţսʱɲԱѵģô˸жĽڣ
ǸɵϣҪǻŸжá
ǲõԸˣû취תҲ˵ͷ˽еѹÿ˴Ҫչʮ׿ķֻϣ³ձͰ˹ʱܹЧط޳ãⳡսѴӮ
Ȼʿ󣬻ҪǿĹ֮໥Ӧţ׷ӳǿսⷽ棬ϣŵָúܡ˹ŶǸţ˶ءսʿӵųһ֮⣬˻³طأ÷һڶİƽԭϲûܺͿսһϴġ
ľ֮ǰ׿гЧԾʯǽڽϼϸڴһ𣬸ַ¼̶걸ʮսʿƬսѡ˲λãؼǰصİţİš
ɽԭƻȫԱϮ϶޷ʵʩˣΪǺʵûʲôǵսڻȴܼģһָʿڲȱ©֮࣬Ѱһᷢͻ˵Ҳȡõս
һ飬ɽͬʵķɴ˽սϵĵ»Ϊ֣߽׽ϵİ˰սʿ˳սסͷƽ̹սʿľ޽õľʯ壬ҪǼԲαеıػй
ܹĵıսУսֻʣʮ죬ͰͼѾԽԽټˣױ˹ƵʮѾˣױ˹ԼȻû
һ죬ҷȴˣ


431 ۹ĩ
ıֻ࣬˵ӣʿǴ㲣Խй쳣ҵɱͬʱʮֻǻܺĥΪǺפٳһƬ׹ӵҽԱһֱæµţʱʱһЩʵʵʬ嶪
ȻѾǿ֮ĩ£ݽȫɳһƽԭԾʤҲܸߣοļƣƺǿǡ
е۹Ѿ군ˡ
ڿǰ£ǲһһ¹ѾǴݲеʿעлĻݡ
ĺϰĹԭһƬҰľʯǱ棬ԶԶߴĽϻµįвʱ˵˻ƻصԶɽ£Եͻأէۡ
ˮǳˣøӿӿͷסŶգľ졣Щ޴ӦĳĽƳɵģǧĺˮϮȴκ⼣·⽫ôֱԶνԶȴǿİе۹޹ˣΪڽǸĹȾͽΪõرʷС
ͷڸ߿Х̶֮ļ¡
Žʵ𡣼ʮܹսǣţ¡Ǳӽǧͷֿʼգһ޴Բ󣬴˷ͷֻǺͷշĽźš
ǽˣվм䣬ֻǽ⣬ƺʿ´صǱڵͬͬɻڿƷɣʱ׼յĺѾһۡ
ӱߵʮͼ˷Ⱥӵһһ⣬һȤعսȺ˶ԣǶԵƴɱʶò٣ȴлۼʶĴģսӹӦΪɱǰͼ޷ģΪһΪɱ¾ù߾ݺצڵǹ֮ļһҲӦ˺þáŵӦ硣һ֮ƴɱڴ˺þˡ
ӱʿҲһҧгݵ˶԰Щʿȣڰе۹Īʹ࣬ȺͽʹЩ˵İͼڳϰǺ޲óɱȥеֻѪծ
ڣҲˣΪյͽѾײˣɱҿȥǵĽпܽͬھʿ˵жôʹ죬˵ڸмЩͼѰе۹ľսսָԼǰƴϸһûлֿȺͽԴҲԸܵ÷ֵĿˡ
ʿ̬ȴû˿ͬСֻǾһֱѹֵ˼ı
ԭǿ̹ǵĳޣʵһֱʵѪҺУΪżǻѪȵξоѣڷŭͷ󺹣Ѿѧ˿ƣĵ׵ĳѹȥһ棬Ϊ֪޴ϺĶλ֮񰲵ϡȻԸƺΪķУΪǴŹȥõ뱯޹ء޶λ˾صָӹ٣һģ룬ı󣬾Ȼصĳޡһޱȹĵ·գĵ׵ĳްŤݻ١
УѡһУȴͬǺģֻ֣ϣøӳһЩ͸¶ֻһҲáڣʱֹȥ˽꣬λȻ֪ա
ȻǸĶķ֪ͬˡ˽ֹһ³ֵ̹ܾȥ³ֻǱҡͷشһ䡣ʵĲ²УƥѩӦȥѰһˣǴϵȫ壬ǾǶħŸʹҪǵĳ޵Ϊаá
ǰЩʿֺγأΪޣǿʼɱ¾ŰΪĶ֣ͺȻû˿С
ⶫ˲ǳ
ʽܻǲܣսǴˡ
еȿʼƴɱ񱩵Ļ潫յѩʬ׹ɣڲݳϣȻ졣ǱǰսʼϮֶܺĹ໥䣬ɱ죬ҽڶķ߱𼶸ͻƣǽ˶̱ӣ֫Ѫȵͷ­䡭
ϣս½еÿǰңԭ꣬˿̶ԺѪ˫пֻǳУ죬Ʋ
ǣ棡ƴ
һսԸԵսԼսѾʶأսֻһֿܣǾĳһȫû
¡ǱѾһƬ𺣡ӵеϴԵƣսҹʱڰпʵʩģֻʣ°Ķͷ֣ӵһʿǰڴ˿ȴһ¯֮ϣ˷ԭķ£תֽƽԭսûбĳ·
ͷ䵥ִɱۣȻ淽طɵ˺ˮͼʩչսȼսķã־ָ£ӾЩа׷׻
ʲ˷档ȫʿǶеĵ밢սһݺͰ໥ţȫޣЩԶѾɱڸסˣ֮ĳޣȻеظܵõ
Ƕ޳ɿⳡɱ԰е۹ɻԵĴҲٹ˼ݺͰУֻҪԼ֮ǰܹµֵԴͻ㡣
ѪȵսһҹԹһ϶ⳡսĽе۹ĸΪڻӶŵʿѾԽԽ٣ĺɱҲΪ˷ĲҺȡսʿҪƴˣûʲô˵ĻսתΪǧ˵Ļսٵֻʣ¼ʮ˻ƴɱ
ڷеһȺ֪Ұޣֻƾ豾ڿɱֱľһ˿
ڣ̫˵ƽߵƣһ˿˿ͶƬءԭɫĲԭѾΪһƬֵʬʿʬһأؽϴڻʱ򣬻ֵܣ˽£ֱ˲У£ĵжԶȥΪֻһ߾ʬ壬
־Űе۹ʹ˸սڽӽβһͬĺ¡
ݺͰȻվţ⣬ҿؿ续Ѿ˺εģĴڴ˵еĵĻǰľǡ


432 ռͽ
վĵı߾ǰʬǽѪսʷ·˻þĹޡڳлɱ¾г١
֪ǣһһθ߾νҫģԺײܣ룬еʧȥģеˡ
ھҵؿţǼƣƺܿͻķҶȳǾԲսشȾ˺Լ˶Լؽ¶
ڷ׷Ϯţʮսʿһһ׺رƽЩսʿȫһλͽ׶ĳӹìϡÿһ˶Ѫѣǡ
ԻΧϰռϷ磬ȴࡣһҹѪȲɱǵѾ͸֧еĳ𣬶ҪǣǵҵѱǿԼ·ѾħŰΧ֮УЩڷֽеİͼǰĶħʹߣһƽλߵİǶħˣ
ȴţѡĳ˷򣬾ŵıࡣƺʶѡ񡣾ͺʵһ֮ԵΪӮһĳ·ȻֿǷڣҪͻưͼķߡϲڴǧֻװͼǾͺһֹͨеģ
ҵŮʱ£ŭ˻ߡȥҪֲסˣǻĳܹõйϾͻ³һں𡣸߹Ůʣֺȵʱ뵽ԼҲвɪɪ
ݱµʬһӣһˤڵأѪསǲ԰׵ףʹø߹ٸԶȥ
Եλͳ켶һƴȫݷǿ򶨵ʿ´ż£
ʮѾеǿˣڵǰ£ǻ໥֧վȽŸѾֵýĳɾ͡
ȴ˦˻ֱۡͬ򰢲˻ȥ㻹ڵʲôɱҰɣ⵨СļһúȵĽڣų֣
ƺŭˣһͷҰޣǰĵƴϸͬھ˰죬һѪ۵ĶϽͼȥͰ£ʿóսԣ㰢Ѿ;ƿݵĵزǳûκεʤ
ĹĻƴؼסݵĸ첲һ߲סȰ˵ʲôһ߽ͷ
·Ƕװͼţױ˹ӦǵսģΥͼŵԣЩļһ𣿿ÿ·
ǴǸΪָЩԴ໥˼ۣεŰ̯˫֣ԹԵóһͨ·λʿȵİͼְѵڵ·еʬϵһԡ
ݺǰҴߺܿͻ˰ͼķߣű߾߳˹ŭİ׷ᣬֻ׷ϵĹУߵսʿһһصȥǵһЩˣ޷֧ţӦǴȾ˺޵ȷ˷ð˵һǧ˰ٵķգҲҪԼǰڵãѾԮԼҲڵϦ
ڣ鷳ƺת޵ʵͷϣΪҪǷǻյĳСݺϰŵʿ
ŹԵĹֶʩ׼ǿǱѪĴʱ̫Զĳ޲ȥἰ˵ǱѪծҲи㡣ǳսУʧʿѵ޹İո˵ǴжָӹǰĻʹȴݣһɱ֣ҪٽʵǿжʹһѪȵѣ·Щ֮ΣɣȴǺģ쾭ġ
ʲûżֻľȻվǻбܽһһ߾߽ӽ
ʲǲǰǻˣǡǡ෴԰е۹ĺӦóϣһʿܺͣΪĿʮǰǳѣѪȾĳӣصͷ­һֱǵڴ˿̣ǿ̹ǵĳΪеı滻Ұĺ˽ƶ£ڲ֮ͬ䲥˳޵ӣ޵ѿʹѪȵɱ¾ѭǾǿֻصĸԴֹͣЪ
ڣΣǰͼ֮࣬伴һսп֮ܽ֡վ๲ͬĵǰȥЩޣѾ΢ˡ
ȻݣʻĴٵģΪͣúȵӦøҪΡãͻҲ໥Ⱥһ鶼ԺԥҰޱȲϡ
ǸİһһȷѪ꣬Ϊ˴ﵽ˵ĿģϧߵħצӵħĻµܳõʹĥ÷
ǣżʼ޷ڶվǻͽһԼڵķǰС
վסվס˻һߴһ߾ҵؿţⱰɵŮˣѪﲻű¸ҵѪҺΪʲôĳˣúȰɣӦһһֱʣ
簢Ըڱ߾ǰ״ͻȻվתŰ˻ţ֪ǰģҴûҪȥȫΪ֪Ҫȡң֪һֱڲ߻ıԼ㻻һ·ǺףҲ
ѾʼѪˣһĵϥ˵棬ȴȻó֧塣
ģ˫Ѿ͹˳ȴȻˣ㺦㣡
Ѿӽ߾ߣϣŶʱɤһǵָӹûҲżģڽ첲˹ʣƺŸʱ򱨻Ѫˡ
˹ʿ˰֣Լǰҵʿ˵úܶԣЩҪҹѰӻĻȱǵļʮֿҲŰͽлⳡսдܰͼĻʱΪǾһС
ԵʿǺԥضе׷ܵǰһأֻԼȻɫ粻վ죬ȴûзκ
ҲǰԶᣡİؿЦݣ߰ݣѾˣǸ˫Ůʱ£Ѿˣ
ھҵĿУͻȻӿ˽Ų嵽ϣһͶ˾ӿĵˮС


433 ȥ㽶
ͷڿбãչȥʧȥĻ飬Ҳʧȥ׺ǸѪծ۵Ĺ֣Ӧã
ڰͽѺ֮ǰȵýл˵һ⣬ʵ£ǴһҽԱκõҩ
ʵľʿǴ󲻽⣬ԼҲһʡ˵ʵڵģѡʱȫǷڱȣû뵽λԭĳоȻĴӦʵľǽȺͶΣȴʱٽУȥĻỹǺܴģΪúܣԼûзصսУ㰢йҲҵΪԼѣϾ޹ƽ񷢶һ֣ȫǰԼսѡ
Ϊʲôںҩʱһֱã˫۽ʣΪȣΪȫģųֵۿ
ޱݣ˵ΪʲôֻΪҲ˰ɡ
ݵЦЦ·һʷǰŮ
ʴȲıʲôġ˵ΪһһŻصҵĹȻҵĵˡǱͳҰԽഫԽ
ǵģҺŤϰİͼǿʼɨսƺҪڿǰĻҵ֮ǰʱȥһЩ
ǾһֻϵָȻƷһģǳ̲룬ǻᷢĦԶû취ƽദʵȻƽ·Ѿ͸һС
·֮ǰʱҪսȭͷȥӦǹͬΣ
ĵ̾˿˵ΣָЩͼ˵ѾԤǸΣ
˳ĬһԲֻǾعźˮϰűصѪˮһ˳ŻУһɹ뵤ˮת۱Ưȥǰɫ¡ǱѾΪһƬ档ӲƵǽһʮ๫֮ĵɽڳ겻ЪңӦǱϵǼϻѾлȥƻһĻ䣬Ϊǰ߰ߵĵ쳣ۡŶ˵Щƻʲô²Ļڡ
ʲôΣǶҴȥ߶һתݣΪҪȥԣǾûпܱظĴ󣬿Ǿûпȥ˿յֻء
ȻһЦ֮ǰĳһ˵ЦƵģЦĶˣȴӣҼǵˣŶʮ꣬öõ
ȴû¶˿ı飬ֻǷһ䣺ѵЩõͻƮɢûõĻǾΪʲôأ
ΪʲôأҲЩͿˡ
ʵķʶԲ޽ģ֮ǰʮĹµҲ׷ʹԼͬ⣬Ǹصİѹֵ̫ˣѰҴҪô;ϣҪô;
ʵµϼȫԱһʩѾս£ҲͲʲôΣҪϰͽԼλ߹Ůʱ£ӵϸڴǱ߿϶вͨģΪʺܵĺ󷽵ЩԮһʱʧȥƣ˽̰ǧˡҪ˵õİ취ɳͷ֣ѺǵǱߣ鷳ǣֻϧսڼʱҪܱߵһЩսʣֵʵڹޣ
֪ݿʵѴǾľ֮룬Ҫսʿ뵽ⳡǰսУջ⡣ҴЩ־սףо󲿷ֶǸ߽ʦϼĸ֣׶Ҳ֮࣬Ϊڳʿʹޣǵͼ๲ͬĵˣȥѪծȵս֮ҲΪ١
תʱֹ죬ԼֻʣһܣڰͼɽХĺУ߰ױ˹١ݶҰ¿Դ͸¶ױ˹֮ŵȫΪһֱ׼ݽ壬ǿԳƵǸ¼ֳʮӲУڰͼķչУ˵Ͳóġ
ȻţͷĴӵ£ֻԴȲߵŵı߾ǰΪȫĽڿ˼ŪŵƤͲױ˹վǻͲĺ棬û취ҡҡλε۾ͷ
Ҵ˿̵ѹֵ˷ܡϣĿ׻ɫʣǽǸڵӣǰͼһ֮ԾӵһƽľսʷӣΪǽ澿˭߼̬
Ǹ֪߰鼮ļأһֱΪµģռ󣬵ڣұ˵ǵƶȫģױ˹ƺҪóһĺȴǻһɭЧ
ǲǣǰͼǣ
֪νһֱֵ쳣䵭ױ˹ǹǻֵʵֻһٲ˲öͼȴѾ糱׶
ǲڿ˼ҪһУ֤ɽױ˹˵ǲһЩëɺͺӣǵȲͬСɺͺӡûʸ񳤾õذռ磬ǲƬĴ½ϳưԣ
Ĺ͵ȵ棡ϣŵʿ̲ȥˣڿͼʿĴ·׷˻ȥ
ױ˹Ϊײ׼һݽԲڽеһʱݲճʵһƳ˺þõսǸеİͼ̤Ƭ½ʱ𣬾˷ҽӦðЩ֪ļһȫϳʷ̨ΪǲǸλáڣǿױ˹ޱȷľǸλˣ
Ŷϵķ߿תΪȻС߶˵ɣ˵ûǲĻʹҪΪˣΪǲͬ壬ⳡս޿ɱģᷢ
ڹŶҽѣʲһʡȻ͸ԼɫֵĲͬͻսңͼĳͻȻҲ޿ɱġһưͼǰúƽģƫ͸ٹ̣һֱڵȴŻˡ
Լһ֮ս죬ǽȫܵĿˡݽȻǰͼóģճһڽеһʱ˵ļ״ױ˹ȴʼβˣҵ˷ִЩźΪǻȫ˿⡣ڣһǱһʱ䣬ץĻᣬȥ㽶ɣ


434 ٵ
ڷⷬ˵ױ˹ȥȷԼôʱڤ˼벢ûа׷ѡͼȴ鲻Ȼű߹ǺطƣֻԳװͼΪѵ㽶Ƥ˹ʵϣӪḻˮֻԼŸΪ⡣
ʼ˫ڱսеΩһǲʲòϣⳡԿУƵϾ·磬ȻԲԶĻ֮ǿٱֻϧͼֻܹ־ڴ˷潨ҵսʿɲóֻܹϣŵȺʿǧڼĵ֣ͼʿȷˣÿ춼ҪɤӺ˲ſЪֻϧʵޣڶ»Ҫ˹ʿòݸ壬ܳӮԷǲųƵ͹ء
˵ǣûĿͼǾӭǿ֧Ԯˡ˹ŵԣ˶ʮսţʿӽ򣬶̾ͱŤת˹ڸֵͼǴԽˣΪǵĶֲĺרԼʮȣΪǿӵһڼӵ¡
ʲݵش˸к˹Ըµɱǰߣ˿ͼλáĶ񲹡ѾָԭĿ˿ȥʮ㡣ǺɤپȵɢҪʮͷ
Щ˹֣ǧӽƷ֣ǵĸ״ŰһӶΪѰҸˣұź֪ͨǣǵĸԶû취ɹģΪҪŲʵ̫ˣֻԴǱĽΪʲôϸʺԴǻʹ㿴ȥ࡭
˹ɫˣʿ񣬵ȵǹʱٰ滻ΪʹҲ͵Ϊֹˡϣǿ̱Ľܹʱ䳤һЩΪءǰȵȴŮʿѾȥˣ׷˻ϸڴһֱ֮õġ
˹Ŀյи߼ͳ˻档Ա˽صʮսŵܸ˹ʵȫƹܡ˵ѾУָӹ٣սʱ˹ôƯ÷ξϣ˱е¬۹Ͼһְ
⣬ĻʷٷξξͰеξȣƵȫɽ˹ǵĳһʮ㣬Ȼͼʵǿþˣķ½Ѿİе۹ľţûκһ֧ĶܹᲢۡ
㻹𣬳СӡںʴкʱǸ̹ٵĿɶ÷ƨţȻں̫˽һˣȥףʵȴǸˡ
ڼ֮ǰУһж˳ȥտŴ֣һغͿִкָоЩٿųϹŵЦӦġ
ʷٷξ˶ں΢Цţ˽ʵڶʮսǶβ׵£ֵ֪ʷ塣
Цҵõ˹ս˶ţֻϣ㲻Ҫ˽𣬲ϰǰϡ
Ц÷һۡ
뵽Ķȥˣڳһı˵ҵȻṫ˽Ҳǻ뷨Ұ㰲ǰϣŵı߾ԱߵλáǼ˸ͼ㺦˵Ļ˽ί÷ξ֪ͨһұ֤¿սŵġ
ôģе˷ʵ̫ˣ÷Ҿ֪ÿһʿʿİġǵȷŻǰٶȣĹ֧Ԯǵĳٷ桭
սЩ̸÷˫üëҵһмҪǵں֮
Ҫ£ʲԵ÷ЦƺǼҪ±ɿ׿˵ʷٷξȻҲͬĿ
ŶˣҲˡ͵һԼԴǵʱԤңǲǹӣǼķƿֿ˴ŶˣǲòƳôȦӣٹ
Ǽ£÷һκݺݵ˿һţʹûװʲôĶ𣿡
֣ͣ÷ЩҲסˡŵص÷һۣȴ׺ݵĿⶥ˻ױˡ
ҼǵˣǵģǼ¡ʱȻѵõؽȥҲȲȻ
ʲô£ʸˣⲻ㣬µģûע⵽𡣡
ŶԵģȻ͵ץһºףǸոմ⣬Ҫ˵ǡлл㡭ûʲôѵģԣǾ˵ġлл㣬ҵʿ
лңˣΪʲô
Ѿƽһ˵лҲûôѣллΪһУǽؼգ¬۹ڿǰΣԣлл㣬ʿ
Ϊ⣿ЦҡͷǸҷڵ£ԭһˣǵѾҵѣʲôֵøлģ
˵öԼˡֿЦ÷һۣ˵ǸǶǱһˣСսʿûһ㣬ǵñ˵ʲôĸлĻ
÷εҡͷٶི䣬ȴѻת˻ȥˣղǷƿֿ˴Ŷˡôܻˣ֪ź쳣̵ģǧʹûֹκ⣬ôˣ
Ƕˡξѻ˹ȥΩһ˽һΪĵսǸ̽·ȷ棬ѾŶѵϢģû֪巢ʲô֮ͻȻϵŤᡣ˻ǵףҹǵĹģ̫СΪƿֿ˴֮ǰٴεĵ𣬵һֱúúõġ
ССְˣûʲô˵ġѹн˵ĿһαֳηֻΪǵоһСС鷳Ȼʱ˹лϵۣЩͼãһֱڵĵǸϵʱòΪʬˡ
ˣУһúõģʬʱ鷳㡣һ߿Цͷлһ²ȷһ䣬ǿ϶ǵ𣬻᲻ʲôĿܣ
ҡҡͷҲ˵ʵڵģһֵȷЩƵǱ˺öδ󳱣ຣߴ䶼ˣ½Ե


435 ǸӦ
ξ͸¶Ϣƺ޹ʹƺ쳣ҪڰսĽǷúеҪͼһǴǲַӳã᲻ǱСзЩʲôٽϲξϢ˵óһȷеĴ𰸡
ҹɫµͷڶصĵˮٱǴִĶ¹˸ԡ
ŴŵԯһֱüͷⳡǰľսûиеţΪѾǸ̤սĲʿǸǿߣӵηƺŵʿԺںֻ֮ߵţԵˡ
ȻҲûие˷ܣΪױ˹ɱҰޣҪǿߵսĵĿ飬ҲҪսʤ֤Լڵļֵⳡ޷ľսʵ͸еᷳˣΪǲκá߱ʱǧΪλǰƣ뱻ߵĽɫٻ˷ֱһеսᣬǴ˵βƵķƿֿ˴ţյ³ҲǶ̮
Ҳױ˹ȥԼĻԸȥϡԼڵǵǡִ֮žǰˡһޱյħͷͶڴŵӰ֮УֻʱһͻȻһϲ
û˻ϲľϲЩɷİͼҲһϲġ
ڵ˭𣿡
ʻΪ׼ȷԼʱһĹͬ޷ߵĶˣΪ˰կ׼ȷشЩʿһæòɿѾ˴࣬ײȰ˵ЩǿսʿָӣסǼݡ
ǵģڵȼʻعŶ˵ͷŶȥˣϣڻѵġ
ǲ˵ڼ֮ǰһ㹻ʱ䣿
̽ŷʵʱʵѾߵߡǰҳ֮һֱϣ̴Сʡ
ȻЦˣִס˶ļ
㼪ѾȻԽġپ䶼УΪǶǺֵܡ
ǰֵܡ΢Цֿ죬¶ݡ
ʵƺûʲô죬Ϊע⵽߰˷ʱһԲֻߣźˮϰ˼ȴĿƽԼҲվĬĬֵůĸо
ڶֵܣʵһֱǻǸġǷ˶࣬һ˶˱ԶϾԶԼĸף¶Ϊ顣ȻһּΣԳƵҫеļȴǲΪ֪ģҪЩˮ»治˵ô򵥣¶һԲҲ˵һ㡣
ʱŹаСʱҲһӵӣڴĬİʵ˵ǣܺ㲢սⱲΪҵһ¡
ˣʿʾ⻰Щ飬ƨĹ˳ĽҲұ֤ⳡսضǣҪ㣬ҿĹҲҪ㡣
һŤ
˵ġ˵Ŀ϶ĻΪʿüëӦüǵãʯϣǵһġĻþʲô壬һֱû̫ʼվáǸӦ㡣
ʲôʱûͷûԵһ仰Ϳˣڻþˣ
һ㣡̬ȱԽȷǸӰҪߴҪǿ׳һɢ⣬ȥľˣҸȷǾ㡣
᲻ǸϴʾµЩЦ
ȴ༫ˣһ㣬ûҿһǸѣһƬ𺣣׼ĹɱˣҲɱˡҲ֪Ϊʲôֻҳ֮һѱɱֱۡǸӰˣƽڻпͨķ֪һ㣬Ϊ
ŶƲƲ죬һֱӵʲôû뵽ȴˡ
û֪ġȻȷɣǡֵ׷ӵһǸӰ
ԭŶͨˡڱҳϵУʯԼڻþз˼ֵУڻþзʤУڹŶ˲ӵǰֻ֮Ǽϣ֮ӦʯδܷãѾ⣬ŻŶĺһŴйϵ
ǲңװֵܡڻı飬Լľˡ
ôһ£Դ˼
Ҳ£νҳϣǶĳҳϣǶĵҳϡֻҪġģôȥ׷ָķƴȫȥս΢ЦŽ˵
¶˻Ȼı飺ǺġģСˣ
ǺǣСˡйҸһǸǳҲϲΪڻܲ𣿡
㵱Ȼˣηں֮Щ治عסʵļ򣬡ҾƺУ˵ǺֵܣܲԾ֮ĻսҲѷſֽŵġ
εصͷʱóȫı£õʱҰСǳת
ῴģѽ߬ŵȭͷ룬ҵλþͰԱߡ
ΪʲôüëĿ˵Ӧָҵʱ֧Ԯһӣ
ı
ֲҵźЩص˵ڶİƽԭǳսУҲûܰԤãɱصˮʥʱؿŰǰңǳҾܸᷢڣѾˣλȻϣҼǵúսгԼǰ棬Ҳᣡ
ĵ״ʹһ£ȴҪװںؾͷգ̾˿˵㰲Ȼû⣬ϣ㲻ҪǸͷʹ͸ļһǷѾøǿ󣬱ǵãġ
ͬˣ̫ˣ¶Цݣƺҹȫ⣬ҪȡǸ쳣ٵսλãһģ˵ҪĵǸޱҳϡ
˵䣬ڰյͻȻ˱仯ȼ˻𣬱쳣쳣ۣ
ţǳ£˷ܵشҸģҼǳ£ǵȻֳˣһǸͷ


436 ˫ѹ
ǲʲôͷ
ظ˹ĵһ仰ˮŪøĹŶյüͷӦԼǼȵĩٷ
磬ͷĶҺ޹ȦǺڵģȥЩ㳤һ֮õЩӽ̧˫ƺҪԼȥһЩûǻʲôõá
˵ˣŶ򡣡˵ĩգĩյס
ŶˡɫָָԼԿǣ˼˵ΪѾˡųͬĿһۼȻĿͶգ羴̫һɢȴҪӲ߶һ䣺¹ҫ룡
ϣ㲢û˵ǡʲûλֵܵĿ̱ǡǡ෴Լжϸ˳ӣǱСоĳɹ𣿡
˵ͷ۾ǵɫ¹⡣¹˵ЩۣΪڻ谵ĵƹ¹ʱʵ̫ˣ޷Ӧ΢ǿһЩĹߡ¹ҫֻ˴ӵӣյϨˡһָֻ¹ˮҰֻˮˢŶյĩδ
̫籩׳˸ʣʹڳʹ˶ĪزԴǱС̫ʼ˥ϣɢļˡԻһС
˵ʱһֱ֪΢Цͺոƽ⿪һش⣬ʹΪԼǻ۱н
˵Ƿ籩̫Ŷ˸ۣȻεǱߣǾ˵Ѿۻ軨ˣΪƫˡ
ûбŶĵؽţǷ籩ֻǵģϵܵϮ޷⡣ֻǸ˰ˡ׳۵ľҲһһ֣ǵ滷ĸı䡪¶ȼߡؿǽṹ仯ɽѣˮǡξЩѣ˵һ㣬ѵǰϦĿһеķ
ǲʲô˵£ʵıĽȷĻôǸΪ˸е˷ܣСзʲôĳ·
ΪЦЦǸνĳ·Ѿٵˣǵ𣿾ҵĳ·ǸӦԶһ硣
Ǿǳ·𣿡ʲŵüͷ
ʵĳ·˵Ҳ͸¶νʱԾǾΣΩһ취Ҳ˵ǲĳ·Ϊֻܣֻܴһٲĳ·ӦǴȫ֣֮ڿеġΪǱСӻἰصݣû뵽Ȼġ
ԴٴĿǰóĽġȻֻʣһСֻûо͸ʱʵ̫ˣ̫ֻܴв³ŰˡҿǵӦǴ͸ģﵽ߶ȴҪǧл󼰣ǵҲֻǸɹǧķˣĳ·Ӧûа취ʵֵġ
ɫŶͶҲŪЩ໥һۣٲҺҲԼĿ
ʱأһ˵µӦü˰ɣ
ӻͳСӣ¹˼̧ۣͷ˵˵ǰܻܽҲܻԶҷЩҲͻؽ٣ܻһḶ́Ӧûʱ䣬ץˣץ⣬ץ³𰸡һΪԤһ·ģԲȡ
˵𣿡Ŷ̲סˣתӣڳǴڵ𣿡
ɫȥʮ㲣˵ˣ⣬Ҳûаˣ֮ǰܵȷ˴󣬵Ҳ˵дӴһ˭֪أȻ˶û취⣬ȥԴѰһ𰸡ʷĽǶġһδ֪ǴЧģЧģûİ취
УǡһµͬЩڽζƽʱ㣬š鷳ȥҲԮ֮֡
µЩζæֵֹǣڶͬһϣ̺ڿ޲ģǱͬȡɹѹء
Ӳժİλֵܵǰ¹ҫ£ɫĹʡǰĿѾ˴𰸵ѾˣʱǿѾ¶΢΢Ľɫһȴû˿ı仯
ʲסǡ૵߶⣬ӵµյȻͼĲ²ȥԶƺǲһЩʲô
ۺϸأǸӦðʾ·ĿʽҲ˵ӦȫģǰʽϿܶյǿռ䣬Ҳ˵ܰʾų·ͨһ硣Ǻ;ĳʮֽӽġ硣
ƺȫģϿǿǺʲϵΪסִʲôĺأ
ƺԽȫǱѧСϣûٶķȻҲ߱ƽͣһֱüͷ鷭ȥȴṩκõϢ
֮£ֻðĿתͶ˹ŶʻǵùŶ򵱳Ĺףʥ䣬Լлƽеһ⣬ǻûиĽ㲻˵ʲôƽаϡŹֵ뷨
ŶȴԴҪұʲôϣڶӲ£Ͳóġοµⳡǿܻ㲻ȥأҲˣЩͼڣǷǵúƴһɣⳡսǶأ˵ʲôǰ׳ȹһ˵ɣ
Ŷⷬһ˳Ĭ˵ʵ飬ױ˹İͼȷǲͨģǵļƣⳡսȻ޿ɱ⣬սؽеÿǰңʲûаտսʤ֮ûаտҴȥǻصĴ٣ȥǵȷЩΪʱ硣
ҹɫԽԽողɢ̫㵽Ʋ֮ϣЩҪסķǣӰڰ˳صѹѹֵüλֵܼ


437 ѵõĺгദ
Լֻʣ죬ͼڽ˶ȼٰתʼæµϰװͼĿ£İͼҲ𣬲һͼȡ̣ԱⳡսзӳԵơ
ͼжƻʵ򣬳ڵսʹ໥˽⣬޼䡣ǿȥһңè۵һҲûǶȻезκγͻһһëʼҸЦݡ
ϣͼȻѱڳŵĶ棬ȫڳһǿļơֻʾǵսʵ̫ˣƵ޷ţΪŽĻ϶׼һЩӲ壬ǰһЩʯ䵱ƣٿȥҲôһ¡
ʵһȺöԽļױ˹֮ǰƵİͼֵ̬ԴǼᶨķɣΪµνĸ߼ƺûбֳκơǻǿģսʱǻΪǵļ򵥸ѪĴۡ
ȻͼǵҲпʤɵĶϰԿϼֵ״ʹı㿴˺Ӷ԰ָֺľʯǽڡԼֹսװáǵĸоȴûгЩι״Դܵױ˹Ӱ졣ͼǶʮ˷ܣһϲأֻʱ̵ĵ
ֹ黶֣ͼǱֳϸļԣڻսУǵûκһ˸ڿвεı߾ߡǲ¶ˣҲⳡսǰУͺǸսǾϸѡĻƵաκ鶼Ӱ쵽
˫ϵĹѾͣЪڶ棬˹ĴͷֻҪǰأͼǾͻ죬ԹԵرʾ䣬ֻ̬Ȳ࣬ģ˹ĳɾ͸дۿۡ
սۺܿͽʽ죬ʺ˵˵ذ˹Ȱ˻ȥҪ֪λֵֵܿǸޱȾ޴Ŀꡣױ˹ǸһĹ֣˹ĶֻԴĻͷǿܵġ
˹ձ˴󷽣ʷٳͬʿǸ𿴷ģ櫽ս죬ԳƵƬսΪȫڡͬʱҰΪԸսΪóıʷĳӵйͬİã˵ͨ£һʷʫĺƪһ͡
սʿǵĽȫͬǣʱȴԵʮɡױ˹Ľƺ⿪һĽᣬλ˵аͼκξη֮ġͬʱҲ˷ܵģΪڶӪУڿʮֻͬԴˡǷֱʵ̫ˣµط곡Ԥڵ˷ܻơ
ڻʵ׿Ϻһֱ˱߾ϣÿ춼ЩͼĴ죬ǿĵӣʮֻĳһλߴǰŮѡʵĲ²⣬ʸڷϣԼĻŮⱲӶȥӴĽΪʵ̫鷳ˣϣŵʮλŮѾŮ˵ıʡܹˣȥѰա
͵˵ƵӴϣŵЩʿǲеǣΪֻԴǾþġʴĲᷢκζҡЩ˷ԮٻЩǣϾصĴսǰȴǷ࣬˻ͼ
ʵҲ֪µʱڲ˺ĻǹؽнӴסˣû취ЩͼֵܣλҰ¿Դĺƺаͼصһÿ춼û꣬˵ʲôҲҪིеļšǼͻأë߶̿㣬ƣٵŮΪʲôϲʯÿһǴʡ
˵ò䣬һֱһֲԴǵļ󣬵ڱͬǰëર˵Ｋˣ֫Ҳʮֿţ˵ңÿһΣΧҪôҪôȲʣƽкûмϹ
ע⵽ЩͼʱûκηеƺվǵĶǺģϽҪͬǵҲֱΪеԭҲ͹ͼĿúأЧǰͼڴŻΪι̵һ£λ໹ǰͼʲô֣һŵǧ
ﲢû𣬵ʻһأͼԸ߼սʿĴ澴⣬ͺǺЧױ˹ֻǵݣ֮⣬롣һ˶İͼȺѾΪǿսʿƾһ㣬Ѿ㹻Ӯͬĺøˡע⵽ֻװͼΪʮ⣬º󽲣ͻ׸սʿͬʱҲڰʾŻսȫԸΪմմϲΪױ˹⣬ʣµľֻԼˡ
ͼʵһֵѿװ˸ԴǵΪ򵥣ӣʣµľֻսսսҲȻǵعʿԴģڰͼȺУ϶ڿѧһѧְҵΪǵʵھһ
ԼӸǵ״̬ΪĽġ
ǱСļأͼпԶŵഴȫ֡˵ʵ̫зζˣҪ֤Լ޶ȵؽӽӦöԼٷ֮ٵطӡڵãͼѾʼ෢սǴź͵Щ߶ȷͬ뷨սȨս֤Լ̬
֪ǷĴڣǿ϶Ļʾ˿һվƶˣЦŹ磬ĸ߼Щ߼ĸ߼һԾһСӼҵĴ򶷣עһƯĲɫһƬմ˷۵ΪҪͷѪһ̿ġ
ʱ仺ƣѹҲ֮ԽԽأʳϻ߲ϣȷʵʼ˹Щ׾ӵЦû취¶Ц
ͬŵģʮԮٵʼڴÿ˶صӣüͷĬԡǵȻͦø߸ߵģ໥кʱ˵ľĻʿó뵣ǾںͶµӰ˻֮ȥ
˶·𶼿֮龰ǰİгţȡ֮ģǿǰѪȡ
ִɱޡеһУǸʱ̱õĶǵĳª¶ڿ֮УɢŻ
Ǵžսᣡ


438 ս
º¾գ¶ʦսϼʱŭƸ죬ŽӪϸڴtˣʷٳվڷǰܱʼ飬ѩ׵ֽϼ¼ʷĹؼʱ̡
ڳŶ棬߹˹ҧëʵβڤ˼롣ǰֽѻɽȻҵƿλ󻰾ǧԸǸѹ
ǿ˹ûд䣬˫ץץսϡͷǿԼӲдȥҸ˸񵣱ÿ˼һȺŹŹԴļһﶼӵģҵֵûУҲûСǴ㲢սֱһҺ
д˹Լ˹ֿʵĴ޸ģѡҺΪѪҺһˡ˹Եõվߵ˳ߣǰ˸ָȻҿ󶮣ҲдӦͦģлĻɲɰҰǱҵֵηں֮
֮ܳӵ£ֻǸ귽桭
ٲġ˹΢Ц°ͣһ֧ʮΪѣͬʱ۵һ󶼻¡𣿡
̫ˡ˹£żҪмˡ
СŮվǽػӶʺս졣Ǳҵֵηں֮汾ʵǩ⣬ԭ˹һ֡ǱѾ޼ֻ֮һӵ٣Ϊ⣬ҲһЩС
ѽѽֺ˺ĿںţµʮλӦͣѽѽ
˵ĺصĺŽӪ̣ʮʿŵһա
ս
ӴɽĲtָֺľʯǽڼ䣬ÿһʿڽս׼ʮʥӾԼһЩСԮһطֲ¹ξУｫķߣ־Աڶʮݴɢľʯƽ̨ϲŷ󣬵ʩĽǶȣԱһϸļ֦ܹ׼ȷطԽӪ̡һֱ䵽вսϼ򵱵صսʿװ룬ø߹ءѾӸһ˶ɱϲ࣬ʮսڰеξȼͳĴ£ų޴ķ󣬽߰˸ݵڻʱԻزȡ߷ԣ֮ǰ˰ұϮɳڸŵ˵ߡ
ǰ뱤Уʷٷξվͻϣʱս൱Ӫ࣬ÿһָսµĳɰҪá
ͷϣŵİսʿŰһбſָӹأָӹǰȡǰʵ˶߷磬˵ʲôҲ˻صϸڴļⳡ˭Ҳں棬뾡ܽӽ˲ſ⡣
ϣ֮ǰ׵λãʿſ
Ƕ׳ʿɽɶӵΪɫĹԪ£˵ʩƵ˫ÿӿʮŵӵļʸ֤һ㡣
վɽʮ״Ĺǹͷ˶أļּ׼ĽҲ㲻ʸҲ԰ǸͷӦһͷ׺ĴձǼͻƵһߡ
мһЩ³ط򸾵ķ򡣶Ǳ˹ǰǻǻƳγε۾׹⣬һսЩȲˡ÷޳ݿɶˣֻеſ˰˹ĺϣŶ²ѿˣëϡ裬۵ķһһѣôӵٶȡ
վ˿ҲʮңȻǺųƼ޵µĹŶͬʱҲӵͷ޳裬³ݽ𣬾֮ദòǢ˿̴еǰȥĶԹʱһߡ
Ըõʵ֣վʵֱߡͶĹڵѡһ֣λսȼΪͽʥߵŮսʿŰ׿ܶʽʱֻǱ峤Ůʮֻ˵ĹϵŸĲηչ
ʵļƻУԭΪսʿ㹻ķ򣬵Ϳ˵ķ㣬ջǷĿȳԤڣȻյĴ㣬ºӦȫʱһսʿҲࡣ
һϣǳ׶ʿڳԱλͷܴĿͼʿ֮һһλԴռȥһӵʵͬСͼʵȻҲֻһ׶𣬵쳣ͣԲƣ˶ǰͼټĸ֣Ͼױ˹֮£ͼǸȺ嵱миָȥ̤Ŷĺߡ
սʿصǰأҲЩףͼڣǵǿͻϮ϶һͣǵٶ޷ԷӣôЩǿ֧Ԯᷢӳɱ
ⳡսеһ
ʱƣͼǿʼжˡ
ԤƵȥ࣬߰ױ˹ûһʼ¶ףǰģһвʳԵĶԴڰͼеλ£ɳֵ̽̽ʵٺʲˡ
ǽ𣿡ڶͷҰ¿βŵشţȰǲҪţһкܿͻȥġѾˣǵؽǻʯǻῼǾǵʹࡣңⷽо飬ֻҪһŤǵĲӣǻûüܵʹ࣬Ѿˡ
ʻûü𻰣ɤӵĽѾӶҲĹ˹֣˭Ť˭Ĳӣţһ׳ӰֱͦţӾҪŶ԰
ȵȣڣʿˡʿԱ֤ǾԲǽɵģǳʶȫȫʶ
ŤԲ۾ĿͼͰЩӽкҲģ°ϷеĿǸͼʿ
ͼͦš
⣬ҵָӹ٣ԵҾǰڡؾֱۣʻǵһע⵽еǰؽȻҲǰʤ֮ģعͷȥ۸ߺΪǶѣǶ֮
ϣŵʿȺӦǶǰڣΪѣս
һȾӪ̣ŭ漴𣺡ѣս
ֱźУͼǿʼ˵һĳ


439 ͼĲ
޵ǰرݶ˻ӶǼ󴫵Զ̹
֨䣡
Ļ춯У̷һ֦֦ɴϸĳʸշԽӪ̣ٽжελɢΪǧ裬Х
󹥻ƾˣƳصĲΣҪȡļӲ裬ڴ˿ȫɿй
ǿѾãԭͼԷе۹Щ֣ÿһиչʮ׿װؼʸвľϳɣߴʮף֮ǣõĸԼȴϸľͱɣʮ֣Ծ޴ľ֮ϣ㣬ȴҲҪʿϲܷá
ķƵʹȴʼ㣬ÿһȫԱæµʮӣлᷢڶδʮֻܷ䣬УſԴԴϡͬʱļʸǼΪصƷ˴׻Ѿ㾡ٹ֮Ҳǧ֦ΪӦ԰ͼ̽Եĵһγ棬ֻţСԣټˡ
ĺ¡ŻǷɱš죬ƳɵȴֻЩۣȻ쳣˿
֮У׾ѻݽһų򣬶˸Ȧӣһת˻䵽˹Ŷļϡ۵ؽ
ˣŶĨȥ˱Ǽĺ飬һ䣬ûǰӣ̫ˣڳĶЩĺ֣һܿ˻ȥݽǻбĹƣǵôӲ̵׼ˣ
üͷڽ֪ȫɢ֮࣬³ʹ˸ɫƥѩ˱ӡڿ̽ŵ˵ζͬʱǱ˹ҲӿӵζͷǣСĵŰͼϢֻձȻԭأúĿ³ǰⳡս£Ĺע̶ʼû˵ĵز
ŵж̳ʹ˵裬޷ֵĶʿȻԸΣյϢӽ
ŷȫϣһػָӿĵˮ֪ƣسŶգĺ죬ľȻ׳ġѽǳĺŽЧһ𣬾һҽֵǰ࣬ƽȻű
أ
öͻȻ
³ľơװף³ʾڽӽǽӽķλ£
ЩͼԶҪƻöֻ࣬ɳһ֧ȽСֶӣ̽ɱﵣڵһʱȷķӦ淢ɻʧأ̳ڻȫɳһİͼȺӰӽ֣ӶⳡսǵĻսչ
ǣأ£һ죬ȴϵʱԼսλΪʮзڷҡԭĲԣôпܽʹսֱøӲ
֣ʩ䣡
ǰһ£ϣǰʮʿѾһ˿׷˵űбǰǰŹ׼ʩ䡣ȻڳŵӰ֮Уǧͼǹ⻬ԲϣԼٶǰƽӦǾԳİͼЩ֣ǶԣǸ̫ϰ
ڽӽŵвλãϾҪ빭֮ڡƾֱ۵ԮǰЩԳԴнٶȶٻǻܵһӰ죬ǰȿǾһĻӣֻٽһЩʿǵļʸͽǳصĴ
ͬʱݽӵ֮ٴδϢһͼڳŵĶɶ黺ǰƽһȺϬţͼƤ˵ﻹ߾źصĶƣڳһǿͻƵļƣҪӲ
ٶ󷽸Ҫ÷׼һѹʱʵӺЩͼٶȳ˻ȥװ׵˷˼ʸԴȴûκɱˡ
ϵǣȺϬţߵ˰·ȴͣеĶһƬһóĸɡڵһԼ׳ͨǾɡ棬İͼӼ˽ȥһؽӽı߾ߡ
䣡䣡䣡
ľͼ֦һοԽսշɵ˰ͼӪͷЩ¡־Ľսʿǲݷ׼쳣ÿһιǡôĹȷ˼ѷսʿͬʱȴҲ˹ɣͺϬţͼѡķλãǷŵΪе
ƹƹҵȥǿĹȴûлعǺĲҽͼʼȷˣֻɱΪޣһֵİ֦ʸǧֻͼǾ޴ɡȻ֧ŵ쳣ι̣ڻİͼսʿ
ʱǰȽŵĽкͷЩԳԴϻűĹСģҪȥˣ
ǰȵĻδ䣬һӰȻ±˫Ųһŵأ̴۹ֽŻӶеĵɿسһ֧ɲʳͼɵͻֶӣһֱʸЩԳͼֻͨĴ򣬲ų棬ǵٶƣĶһͬ
ǽӽˣһӰҴڡ
𲻵κֹͻٶȵãһ̱Ӽչ
ĵİ˰˿̶ͣ˽Ųڳűһſս˻ѣսʿصת˹ĳʱ׼档
ӷͬʼųڴ£һ޴棬Է©İͼɱ븹Աĵ׷׳ʣֵļغÿ˶ڻż֫ڷӳȫս
ŽøľǸӿ˿ںŵĽ࣬ѽѽ
˹³ڱǼ䷢ձҲվֱɤӣ
Ϸ𣬳ɳϮ棡
Ȼ֮䣬еǵζս˵ĽƲݡõʬͼζһζζǣ֮Ż
ͷʿȻӭΪǷ·ֿǷ·켹֧񷣡ͼ⼿ͻ˵һߣǿʿͦţеҪʹѪ
ϣ
ʣҫֱ·ƶΪʥӣƮɢ¶һա
֮²գʥԽ⣻ħɽʥԽƺڰϣ
ʥѱ߸߾ηʿߺΪǧ֮ҽսΪ֮Ҵ棬ҽսΪ֮ҫҽս
ս


440 ߵСҫ
˵ϼӵҲӦģϻСϼԳơ
ڶУÿϦ£ϼ죬͵бҶϣһȾҫ۵Ľɫɫĵˮҡ𲨣ţߴ˼ϸΪϤҡߵԭҰһȼŻ棬һҲûɢȥů⣬պÿ˫ضԳС
ڣ˵еȻ飬ֻʣѪŲŨơ̵ĲԭްȻɫĽ࣬ǲǷΪʿѪȾͣ˿˵壬ѪȴԿ÷ЩʺƯںˮŨûɢ
ѪӴɽһֱŵжΣİɫϢ洦ɼѪʹǰľģŤ·ѹ˺ѣѵ
ɽŹʬװĺֵԪ£λ߳Ĺֲұһֻèͼ˺˺ѪıѾΪأ򰢲ּۻۣ뻻һѾżƷʵĳŰ׿һ𣬴Ȼͼؽزϣλ͵սʿԵ˺ˮ֪Ưη
սǿϣ˽롣˹ۡŮѿɪպѷߡƺڰο֫һѷԼһѾһ˼͹Ϳؽսֵ󷽣ǶƽЦʿѱ齩Ӳǰϵ˿ڲƯϻбŻһһֵĵ̣ڴ˿ȴ³æָΪ¶ӵвٵԱҪϡ
İ˰ȫһսʿӱвмλǿͷʹڴ˲еƥǵĴ÷ֻ׼ȷؽƥࡣ
սʿʧɣеξʸ䴩ͷ­ѳѡǵ¾ƴɱȷûκһֻͼ̤ϼ
һ죬ʿǻ˰ͼٴιߵнӽսӦ鹦սǰǿ֡Լͻɱ˽ǧͼ֡ͼٶʵ̫ˣǵսԻΪµϹʿǹ˴ʧˣ˻ͼɹͻ˳ŷߣںӱս̱ӡ
ںӰսʿͶսҾΪඥսţͬЩսʿսʿսϻҪѷһԱϼﵽһȴǼȫԵȡ
һ쾪ĶǵսԵ˫ʵԱ˸̵ʶҪ֪ǰصļƵȫ񣬶ͼǱ߲Ųɳ˲ʳȺǿĻװͼװͼδ֮⣬ӵʮ峬ǿʵױ˹Լû¶档
ͼѾϢˣֻҰ¿Դͣսȥʮֲʹ죬˵ʲôͼõþˣҹ׷ӳسΪⳡսеòƽױ˹ϣսֻڰСΪ˿ƿڴ˺һӣҪ֯һͻֶӣҹɫɱ԰ȥЩҰԴƴϸһʺԥط˿뷨Ϊʮȷʵʵ飬ҹͼӾƸԣǻӵóȻɱȥֻֿԡһѾʧȥ㹻սˣʧȥ߱κһսʿ
ⲻǵһսˣеڶ죬졭ⳡսֹȥֱ߰ͼĳһȫǲǰЩսʿⳡսŻܳһʱ䣬Ҳʮ꣬Ҳϰǧꡪķչʷսķչ켣ͬ塢֮ͬͲЭ𵽱ٵݷ˷ա
ˣľƣ
ʴûйƣ͵ĸоһþв֪˼ߣδͬȵƣȷԼȻӶеʥһɱֻ߰˶İͼǿ֣ڵȷΪǷ˿塪ͼɱģǼ򵥵˼ĳޣͬʥĻ¶һա
ʼɣԼսǰνҫ򵥣ֻǷꣿ˵ͨĻôͼսʱҲӵͬеĶΪǵҫվĶġ
Ǹ޽ѭʿӵмӣҲû취ҳ𰸡
ɫ̫Զɽ֮³еʥһȥ˹⻪
ſѪǵȼЩͼǴ˿̻ڸŶĿʹҹķ纮λսʱ֮⣬ͼѣúƽദڽ˸棬ȫ΢ЦŴк䣬꺮ů
źӰʻУÿһλսʿк֮ߣ念ߣʾȭиߺҫǶۼʶλ׿ͷǧǿηƴɱǿʾΪʿܹսһֵñĽ
΢Цÿ˵ͷ⣬ԶԡЩ߿ĺĻʲôҫԼͷϣڸ˳صĴ֮ʤȻңңڣⳡս֮󣬻һΣ֪ںʱ١
ЩΧڻԵսʿУѾû֣ƤƤһԲͨ谭ͨע⵽ŵһλ׶滥żһ໥̽Źӵս˵ŵǰӦصʿϣսʮ˺ŵسսսеǰȺؽ˲ٵ鷳֮ǳսҴҪǵսԽǿλ𼶱ĸ֣ڽҩľ󣬾ѻָսÿ˻ɱİͼѽӽλȥǱЩҲƵЩѪսʿ
ⳡʷǰУȥĶԹ׵һߣսʿһվληں֮ΪͬҫսݣⳡսֻȨ֮ƣȵ鷳ԽǸҰĲİе۹Ҹȼ
ƽķֵһܹõ֤ΪԶδأû˸ȥŵŵҲһ̸ˣΪִⲻ⡪ЩеߣһֱѸ˵Ұװҫ£סЩ֪ʿһһĵ·


441 ߵΰ黳
һĿսŶһӵĻҪ¶ģͨذˣԼڳűϣ¶ս°š櫵űˣЩϣɵڶߣܻӼһЩķҪӴ󹥻ȣܽǰƼ׾벻ˣսŵͳˮй뷨ʵʩ̫ΣˣʥӾŵЩһǱغ󷽵أΪڹ¼䷢սսʿпֵܵסͼǿƣϣ
úᣬƺ̴ѵõİʿѾæ˾ԱĹ˿̹Ӧߺ֮ʳʶˣԼһһֱδʳ
Ȼŵڷŵĺ棬㲵ȴ΢Цŵӡ
ǸԭϣΪɵģ˹ǱߵĹӦЩˣԡؽŰǰ
ûϵģҲǺܶԼ߹˴֣๸׵ƬϵǣȴȻûֳɫˣǸͷƫСһЩķš˵ҪһͺáҲҲͰɣ
ذ˿üͷǳǳЦšͳ׵ֱϡ
һΣ֡˵ģȫ
˳ӵزɾƣûӾͽһգظЦ˵ûһǱ³סˣڳԷʱȫһģ
ЦЦҳѿһֱ֪ܰһȡЦҡˣô³ҽˣ
ع죺ҵ棬Ůˣ
ġСԹһ죬ҾԽԽˣһ湻ͷʹġ
˭ϲأб۾˹ζ
ˣȥϵɫٲҪһĿرܿ˫۾ñԼΡĶȥЩţΪƶС촽ͣ˴Լ0.5ӡƯˣǰȵԱһЩС磬ɫʺΣһ£϶ѣСʱ
ʹԼ룬ΪĵײǿҵĸСŮһʥĹ£ַ
ҵǣʰĿĿʱվԯԵ³طӵǡһ㣬ǼһֱסŰ׿ļؿʵĲڣȴûֻ֨죬ɵؽµʯ˻¡
ûʲôˣ³κûһ˺ۡĵת˻⣬ֻ̫ˣҪʱúϢһ£ΪλӢͷ񣬾ͽҡ
Ŷܾû˵ô򵥡
ע⵽Щ£ܺ˵˵𣿡ذĿͶ˶ĺˮҹɫ֮£еѪɫѾµȻƽʱһܰٿȥѪȲ̡
ʲô¡ͼԼգһڣϾͺˣΪ֪Լ˵ѷ沢óʱû취װһںĿ̾ϢһǵģЩ¡ҾúܾɥҾҰһ㡣һʧɣ
ʧŤʵ˫۷˵ҴûʧҲûʧΪʲô룿
ȻĿر˿Ҿҵ̫СˣⳡսǺпû취ӮⳡսǼѣҶû취ҲǸˣҲǸԽһ鷳ĴӢۡ
˵Ŀʵƺ𵽰οã㱻̫ϣͷѹ̫صİʵϣǵжϿܶˣֻǸͨˣ޳Ǹˣܸһˡ
ʵͷøˡͬĻʲô˽ܻܴڣĳû˹ȵס
ģʱסʵļֻСɵƷ·ӵʲôħڰһ˿һʵڣǴδʲôһ漣ƾһ֮дһСֻҪһܹվҰǰôҿϣڵ㣬վǸλϡ
̧ͷ˫ִԲ۾˼ᶨ
޳ҽǸˣʲô񣬶ϣ˵˵ǵؽǰ鷳սѣ޿ɱģΪǾ﷢չĹɡۺʱЩֻı΢ҴߣԷϣΪֻϣǶݵһŻ塣
Ҳ˵޳ƭң¶˿Цˣ֪Ƕôѹ𣿡
΢Цҡҡͷһ£޳Ӳƭˡ֪ûпˣһǸˣΪһֱڴϣ¸ңļ֣һֱϣӦڵȷ򡣵վڳ۸ߺһɽХ˶ڿ㣬ƴȫ֧㡣ֻǸƽսʿСǿĵ˱΢׷һУΪصã黳Ϊΰҫ
˼üͷ׷ʲô𣿡
Цգգ۾ô᲻֪ǿɶһ׷ģĸ䱦
ʸոһЩȴֱؽͿˡԴڳ𣿵Ӧ֪ⷽ沢óЩ䱦ʲôܲ˵ȷһЩ
صɫ΢΢һ£ȴԴͻȻһ䣺᲻׷ң
ʱһȻпܡһģ
̫ˣֻǴȷظЦôһͷùҰ¿Ů֮İ飬һ䱦飬顭ȵȣЩõĶҪڶݵһȥھıֻҵǣȥϵĻҳǵŴ塣Щ޳ģ㲻úе𣿡
µسһ
޳湻ܳġͷˣ˵޳ֻһƭˣʲô
ԼʡȻ˵ؾͷգһҫ۵Ĺװһжң޳ԼµĶҩƭңҺСʱұ֤ģ˵ԶһֱҡջҶȥǿߣҲû취һ˵ףÿ˶һֻǱ΢ƽˣԶ޷ֻص
ǻϣΪЩõĶ𣿡


442 ֮۷
һսԼ
ڣױ˹۾ߵ׳˳ŵĶ档ȥһӣսʿǰһսзӳһˮ׼ʹԽսӳڴ
ҵһʡױ˹ƺûдø壬Ϊ֯Ե߼ԲǺǿΧİͼȻ羴ıϴò⡣һ֪ζʲôǱ֤ǺܿͻʶˡҵľҪùġ
ױ˹Ѵȶһߣ۵ǶѾˡױ˹ֺĹޱҪˣΪһԽ̤ʵصսõķϻȻ˹þȫޱԶԶȥʿԿһھ£ŷۺɫ
İͼ˿ȻʮŷۺɫеأǲֵҵģκУ³ж
ױ˹ǼʶģǻҺɫļ֦ٶٵĺüоҲǧף޴ɱˡ
һؿڡһߡҲּ֦Ϯǧ׿ľһ˿صı飬ͿԲõһڣµĲλԼҲܹɼĿ飬¡ױ˹ʱͻϮʧأܸڵʱǷֻʣһʬ塣ĳ׸ȫǰױ˹͡
ҹĽ֣ȴ֤ʵλͼ񲢷ǲսʤģļʸҲ޿ɵֵġԼڽ뵲һʱȷ쳣գں޷¿ԻӽһȷµԼϻæҡͬʱһֱھ״̬µҲӲ·סһһеĶˣǳɹˡױ˹ٶʱע⵽Ѿٻȡ֮ʮġ
Լֺ¹
Ѿױ˹һ׼ⳡǿ֮ĽעʲرܣֻԴ
ʤ֮ǰȫתͬ˹
ʥѪֻû߹ʮƷʵľ൱룬սȴǾ˫ѹϹʨ޵۾ɱе۹ĶͽǼڣãΪǿһһĶԿ
÷ŤͷʣΪλʿŵʦĿг˽ȷӦΪ˸еģΪ⣬ʹһλܴ۵ʿ̤ǿ֮·Ķ෽Ǹ۵СӲճΪηں֮
ɵʣǳ˹ƣĹӦõģ÷кţָ֪еֻߵУſԷӳ
ŶҲȭͷһͷŹԾӣǲԴޣԼʵ˺ֵ֮ϣΪͰ϶Ϊ֮Ųɣûκܹϴﵽʵĵزʵѽӽ
ÿģǣŶ˵ǵġӰ֮ʶһǻķй켣
غǰȲ֪ʱѾһһҵվߣ֪սѾ˹ؼʱ̣Ҳں棬ֻʮǿҲ޷ܵľ롣
һеģһֱţΪǿսʿһͬš
վͷʿס˺·Ǿͻݵʵ˳˫ʵֱۣһ߾ۼļءϣŵսʿľվһ𣬸ž˵Ŀںźѽѽ׳Ŀں·ĸȾú󷽵ǧͣѽѽ
ں˲Ӫ̣󷽵ЩԱӵߺѽѽ
սʿǲĺӵʲôĺ壬Ǽ򵥵˼ĵǸܵĺҪĺݹȥһֱݵվͷλʿĵס
ѽѽ
ϸڴļˣ˹λ¼˴ս۵ְԱеֽӵһߣվǽߣÿ־һֻͲԶǰһֻ໥ڶԷļͷżϵķⶼҪˡ
㿴ǹ𣿡˹ȻƽҵֵʵļϣɫĹ⡣֪ζʲôζŽᡪǸɫŽһŽһλΰսʿߡŽζʲô֪ζǽս޲ʤ
ǵģŽޱߡĵЦţĹ۲澪ˣܽǾи߶ȵĸԣʵͶء
˹ЦˣŰɣӮˣ˹ĻԤԣ
櫲û֮ĶԻȻڷӶʺģнźţѽѽƵԽԽԽԽ
ڣ۵˶塪Ƿˣ
ݣ
ͬʱһķй켣һķٶȣͬǣױ˹һڹ⣬ʵһȴͷ׵ɫʡغĵλãǺʵĻ棬ڼβģһʽĹ⻷
ݣ
ǿϢɢǼ̵졣֦ʸ·ȥԭе״ֻܿкϱϸĹֱ壡
µĵˮƺŽܲסǿĳϮ˳ʼ෭ӿ·Ҫŵһ·˾콻档
ǾҪˣ
ڻһգ۵Ĺ֦ɼѾ׵ľ룬ĵλϣӭͷᣡ
䣡
죬Ҵڣ
û˼ʶǿϢӭײı񻰴˵УͺڱŭҪþĻ硣ڣͳ˼䣬ͼ󶥼ֵĶԿУ֮ƣ񱩵
ı֮Уŵųʮ׷Բľ޴ݣǴȴϸԯˣ̳֮лΪһɹˮ档ɾյǿ
ȫƾУΪױ˹ļѾڵأʵ֦Ȼŷеͷ
ݣ
ױ˹ǰϣδ˿˵еЧ֮ȴӳŵıʿǶ˳ⳡԼ۷ʤλ¸ҵսʿ
ɣױ˹ʷߺǺͲȵķŴ󣬾㹻ش͵ǧ֮ĵзս㻹ûƵӵĻſĽŲҼ£


443 սƮ
ױ˹Ϊֻվԭأ۾ͷҡţƺΧԸʲôûбŭΪһսͳ˧֪侲Ҫԡȥĺ˷ܵӣΪڿϾȻǿһֻϧͲˤˣû취ĵ˱Լ顣
ͼҪȫ͹ˣע⵽ЩʳͼŵڿʼƶϬţĶһδǰƽŵжλãʼȫͷϮڻ׺սʿǰءͬǰһȣǵжӳȣСȻʵһһãʹǱó̬ȡͼı뺷Ŀõģûô䣬ǡǡ෴ԽΪǿǾԽ˷ܡ
ʿǶսеʿ߰ǿʼȷԼⷽһΪյʤߣΪмվŵλʷΪǿʿһ֣ЩѿİͼͽΪһɢƮɢ
֪ԼѴոյһѾﵽļޣڿĴ߶£ڵȫŻ˵ơôһӵĻ֪Լһܵصˡпܻᶪ³ǰҲȲԼΪҪǣʥѪѾѺۡǴαͬﵽļޣŲˣһμ򵥵춼Ϊء
ױ˹϶ûģʶʵ˽ʮͬķɼ϶һ֦֦Ҳڻ¡͹ʮս൱ڰ˵սʿͻ˶𼶱𣬴ﵽ˴û˴ﵽս񼶱𣬻޵ߵսȼ൱ʥ֮ϵ鼶ͬļһʮǿֻڰͼִ˵Уûлۼʶڣױ˹Ǹ˵ʵ
ױ˹˵ûȷǼįģ޶֡ûֵ顣
ͬʱӵսϿʿѾӽױ˹ˮ׼ֻǽӽˣ໹ǿ͹۴ڵģʲûԴΪԼⳡʵĶԿռϷ硣֪Լлսʤ֮ˮϽеǱͷԣ䲻⣬ҪһЩ
ѶȻó󣬵ûѡΪԼûκܹﵽױ˹ͥĵزΧʿֺױ˹ԿսһͿء
䣡䣡䣡
ڼź£һչ˹ҪͳʿǽǶȽһĵʹõ긲ǵк󣬵Ȼ̹ʹ÷ɱۿֻۣҪͼһЩ鷳޷ȫϮѾ㹻ˡְļʸֻʣ߰˰֦뾡ܷӳá
ͼǷǹ֦սɵ蹥˸æңһͷѪҽǺܿͷ֣ЩɱˣֻҪЩʹƾǿ׳ȫӲǣͷпʼˣ洦ɼǿ񱼵ӰǺĲҽУһرƽ
ͷʿʱ˿ս
ڹŶӰ֧֮Ԯ£ʮֻоԴİͼ߰ľ롣ÿлһСȴϸսӦôﵽ߶壬ֹһһ˽¡ǰȺλŮɷӦţһЩСͼɢշ򱻺ɫݽ£³ǰȥ⻮ֻèͼš
ıһֱͣҲ֪ǿŭ׿쭻ĺ÷ֻ˶ĻװͼסֽšЩͼܲ͸磬һ˼ǣľԱͬͨǵ׵ߡ
ʵҲ࣬һֻϬţİͼѽѷ֡Ű׿м˵أҧƴʩ䣬ʹö޷ʩչĽŲֻóȫʵͷǿ׳þ˵ĹӲƴҳ֮һɫĽ⣬Ǿ޴һƬƬм
ϵʿõĻã˵вٰͼӷߵĿ϶ͻΧǾ󲿷־飬ҳٶҲ͵ϣŵսʿʿֹ£γ
֮£
ǰһĿսЩԳİͼѾҵ˾ϣÿ˶źüֻͼսʿԮӣսʿùܷأϵİͼҪô־ٶƣҪô񵲣֦ʼЧ΢ƾıǧֻͼͻµķߣųʿǵӪ̱У붫ʿƿԣ˫ɱ˲ء
µʧأͼĹңˮһӿ˹һһͶսһȽͼĿ׼ϸڴĺӪڻѰ©ӳ˽ȥ
һʱ䣬սȼӪÿһ䶼ڷսʵжϵÿһֻͼսǿĸ壬ǿ⻯Ϊ㣬һߣĿֻţĻҡ
Ӫ󷽵սʿսǿϼڵ޻أս֮鲼ľ¹Ǵ˰ͼжǧֻͼɱʿֻ
ڰͼķ£սŵͳƼïսʥӾǧսʿһСʱˣܱǰֵ֧ĸսʿأʥ̵ʿȺ۹ũսʿȫԱսӶʧǧ
սʿڼţǵȷûаͼ׳ǵĶ־ȴǺѷɫ־ɳǣͬ飬·ǣҲҪѪսס
ĺŽ𣬾ط
ѪɺӵĴϣʿ¾ɱһӰԾ𣬻Ӷеǰ壡
ڸ߸ߵļ˻ʺս죬Ȼǡѽѽĺƹ£ȴõǧʿȺӦսϲսͬʷٷξеɫģ¬۹ҫ־־սӶ죬Դ֤սʿȻ־սĸ䣬Ļͬδ£ͬʤģ
ĿӴɽϯ£
м֮ɽʯˤͷѪ֮֫ȱȴڷ»ӽ֮¾İͼڿʼˣϻԴԴͬͷܡⳡսеɱȷռƣǿ岢û¶˿ɫѹ֮±ŷ˿ǰĶ־ͼľȴޱѡȻǵ·ѾضϣǿѪȾͨеıʾ·ֻһͶ뵽Ѫ֮УӴ
ɽҵĵڶտսճˡ


444 油
ս죬ս˫˲ءֻʣսʿнӽ˲ʣͼûкõȥױ˹ųƵʮҲֻʣ°ҡ
ͼǿȷ󡣾ʿռ˵ƣͬʱӵиָսʩɹãսڱʹڶ̱ȡսͷչȥƴͽȫûˡλȫ֮ڴɽԱ򸽽ʿʱ׼ԮǰߡЩʿսֻױ˹ɳǧֻװͼ㹻һȷѪꡣ
ԽϾˡսУͦͷսʿֵ˰ͼ󲿷ֵϮͬҲЩԲˡɽĹִֻֻµλ߶ĳ׶ϡұ۵ļ˺ɼǣǱɽ޸ֻܻʹáѾֲȥˣǰǰʮѳڼֻϬţͼľͷײؿܵش³û취ڶڰָսʿأʹĳ·ټѡ
·ֹͬۡĴŰ׿Ѿսƣλõĸ峤Ȼ¡ʵǸ߽׽ˡɱʵޡѻˣõͼ־˵ʮöȡ
Ĵ⣬ԼǲΪغǰλŮϻ˼ĹʵϣڸʱҪʱʱλҪɱ̫ǰ֧³ݽֻڵ޳衣ݽס˾շļʸ³ڷͬʱһֱҽЧʹͨƤ˸ûӰ쵽ʵսӡ
ʵ³˽Ҫŷǲʬ츳ʬþˣԳƵȡ֮֮ʾܾˡһ浣³ֶħ̫գǿӦúпܻ³ɥʧƣӶϺֵһĵ·һҲǼΪųģΪܳսʿӦõõϢǱһаĻⳡսȡʤʵҲû취
ʵ뷨õ˵֧֡û뽩ʬսҲûϣԼᱻתΪһ߱ĽʬսʿһëȻˡߵľη֮ģģߵǷһԹۣԲд֮Ҵܱ⡣
ǵҹɫٴν٣սʿΧǰصشϢšبǰĵˮѾӿΪˮϵѪ̫ճ̫ءͬɫģǳţǰʮִŶն˺Ѫ࣬ƾˮˢҲϴԭס
սʿǶǰѪȳľʣȥ˼Ҳȥ˼УⳡսԽȥ޾ݣֱս١
ڵڶһһױ˹δ֣һֱڿϷȷǸѪƺֻҪѪͻᱣ˷ܣʿȷڽʱױ˹Ǹϵǿ϶ϹˣݵĻᣬҲ˷ܵĶĻᡣ
Ȼأһֱܾ˵󷽽ƣʷٷξȰ˵Ѫ˫ʼղϷͷԯˡƣ÷ƺҲʮͬɷֻҪһɫӣǸ³ļһͻèһԹԵġ֮£Կеϡ
ۺʵϣսʿΪӽʵһҲֻʴһ𣬲пܶסͼڳ·ҽҪԲԶѾ˵ϣһƣʱԿһվñֱŭ׿ͬӳǿǲһԸƭˡ³͸жϣ˵˹ͷ٣ûµİĵ϶ǻָġ
ǸʲԸܵϽΪڵκʱ򶼸Ҫʱѿ³Բ飬˳սΪǸλǾõġ
ôߵ÷ߣſ͵͵ѯ˵Ҷǿκλɣܴ𣿡
÷Ƭ̣źҡͷ
һУںţǻСӿң÷ŵĻھͿԳ嵽Ӷ԰ȥѿİͼԴ
÷üͷø˻ȥˣ֪ڳǿ²ǳǿʱҲںҵĽںΪսִΪӰ죡
ȥǲ÷ǰˣؿڵݲҵ˶վεŶͷ
ڿҶ򲻹ʻ㱨˵˵ʵڵģĻҺܵͦʮСʱУ̫׸Ⱦˡ
ĶȥӲǸλþҵģû˿ȡң
һߵ˿ǰ
˵ЩΪ飬һҪ㡣˵ǱʶһֱΪҵżǵģҵȷһΪǸ쵰ǸûӵԴ񣬵ԴҼһֱϣԼܹΪʿͣǿ׳η塣ڣѾˣӦܿҲûдţ
вʵص˵ͷ
ע£Ҵ漣ڶİƽԭսϡſսȭͷһأұ֤һδһ漣Ǹ漣ҪۿϣܻſеĶè䣬ѾΪΪΰսʿ
죬ƺǸ⣬ƺҪ飬ʲûи˵Ļ᣺ԣ㣬ᣬλøңøΰսʿ𣿡
ʵУޱȵļᶨţǣû취ܾˣĲʻ˻ȭͷʧСӣһһֱ㡣
ڱ̧ȥˣ߻÷ηӺð˹ƾ˹ԵλҲúõġȴ˿˼֪ƾԼ϶޷ӦģѾ˵˳ȥսӦӦأ
ʱͨѶѷϼƴկзɿ˹ϲɫشţָӹ˸油һģ
油תԴ˳ѷָķ˹ȥ
һݸߵӰӵϿ˳;פأ֮һһɧҡӰıϣְֵļһϴƺڽʲôڣӳסӢġеġ΢Цŵס


445 ķ
ĽԶԶش˹ϲк񻹴Щǻ
ѷʿ΢Цţͬ¶˷ܱĻж꣬÷йŶ¶硭ÿ˶վЦݣӭλĴǵĹ
߽ˣ档ÿһʾ⣬Ϥģ߲ϤģһҲû¡ַȣ΢ЦǾıܣܵʲôʱûɢҫ۵Ĺâ
ļһ
ȥݺݵ䣬ҪǸͦıһȭΪֻѹ˿Ҳֻܱۿеˮ
ЩӲҵѾߣȻһı鿪Цµʱ̣ҾӦñֳ飬ӵô˵Ҫ¹򣿡
һ§סĲӣذܵǰӵ㻹ܵ𣿡ģҧгݣ˶óֻе˲ܵõ
ģˣηں֮װǻƵظȴʶ˵
ͣ¡ɵϡΪӻҵӡ
ʲŲǺ޼ֵӣ˿̵Եĺӣ;֮ҵԼˣﻹ˼ɣңȥĶˣΪѾˡ
˺ôħƣ̧۱Ūҵͷһҡͷһ̾˵Ѿֻһ˵ͬĻˣôʵ³ң
ͰǶֵѾԱĨᡣһӰ˲ٵۡɾڰ˹ʰϱʱҲûǵ¹һˮǵĺûκηչʵѾʮСӣ޽ӽʿļǿֳʱֻܳƵżȻȫ⣬ΪԼҲıԵ
˵ĺ𣬰Թ˵콲һɡҼ𣿡
˼۾ܵҴҷ糾͵غ½ϵˮûϣȴ̱ƹҲ̫˵ˡο⻹˵ܵһ˼·˵ʱ̧첲÷ǰ˰֣İͰĺ󱳣ʾСʱرܣΪҪʵͨһӡ
ϵʱ˵һ¡ͷĿճʱʻ̲סСһֱΪƭңΪʱôãٸӵҲðˡ
һǸϰ߳ƺΪķЩ̾˿˵ûƭ㣬ҾȥˡΪѣұ˵ԣȥ˲ά壬߹ĵ·һ顭
ӰѪۣҪҵһʵŵʵ֮ѣغǰȿʵóǵǶ𣬴żλֵŮͶǾ۵һʺ̸Ųܸŵؼȥ
ڸͷξ֮ǰķ߹طӣ˲ٿ࣬ʱֻǸʮĺӰˣˣĻޣƯδǺõġ
Ĭֻǵ˵ͷ˵ͬɢ˳
ʵڵʱһֱ룬Ҫ·һʲô塣ƺں֣̽ȥҲһҪʶγ˳ޣƫЩҼöˣطǵ鷳ġұŵԣѾӦңҪһС
̧ͷ˵УڵʱȷʾҪˣ
ԶķῴǸȦ𣿡Цһлᶯֵġɴһ·ϣϮǱ¬۹ʷпܱдˣ˵ıԼĿı俴ĹؼأпǺӵƾ㡣
ⷬĶ벿֣ʿͬΪڵʱҲѾ³У뷨ΪԼӰ쵽ķǸĹؼء
ҲãҲû̫Ĺϵʷ˵
ıԵȻģֻϧ;ҡͷƥѩǿסˣʹʱʱĵ֮Уһֱҡڲһ㣬ҵļν̸УҶظܵˡ
̸ЩƣﲻȰסһѾ֪յĽ֣ҵڵʱұ
Ҷ֪ˣ׸һСʣҲһǴ˸еľû취˵ִҪ׼ΩһĽѣЩʵͽΪҪЮ˵湻Цģ𣿡
ʸЦĲüͷ
Ҫһô𣿡˵
ǵģô򵥡Щػش˵Ĺһߣȥĸ׵ķĹǰϼСұΪҪҲʱ࣬ҳǸԸȢĸΪ޵˵֣ûСȥˣһжһߣһŽѣһͻȻҪ⣬ԭ¡
ʥСǽϵĿ֣ʲôҲҵĿˡķҲͼһĶ˹Ͷ뵽ʥ֮¡
˵άڴ½ĽʲôӵģڷʵʱͷѾճһ䣺ٺĻ֮أҰĴ񣬼
ǸСӣϵдûʲôκɫʣٴȥǺѩԭû˵ߵ㲻̫Զʥӷ壬ڲά山һٶ๫λáұȥһ˵ģΪڶķҵ·ͼУҲһվֻӵӰҵĳСһ˵ˣţкüɷ籩Ѿ½ѩԭͬʱһõϢֳ˴鷳ֻͣظϻ
˵ͻȻɵվָָӵĶ԰뿪Ц˵˵Ҫһλʿλʿȡλãҵ𣿡
ʿɬЦţҿвˣǣĹŲǲ۳Ͷ٣Ǹλеˡһ㰲һλĴ³ط㿴ôҲʵԣ
λĴˣҵĳѺܹģ㸺𡣡˰ߵĺ룬⻹пλ˫ĴһݳǮǾ̸
㿪۰ɣȷЩⳡս֮óĻҲվӳĵĻҪٶУϾЩԭҲģҲԭ
ƻգﲻúһּۻ۵Ϸ룿ԹƲƲ죬ȴ͵ش˸ָˣҪƣϾҪ˲ӣ˸ɮڣҵҪ󡣡


446 ؿ
ļʱ˸裬˸鷳ͬʱҲ˸⡪ƷӦ⡣
λƹҪˮȣһЦĳϽʿǣսֿǡƲԼȺã̹һλʿѯ䣬˵ҪľǺ
ʿǵȷӦúϼƵġǵдھƾ£ʹпܻһЩ֮⣬ս½ԽԽңʿѾ·磬˵һпǾʿһνӴܻӭƷ
ʿѶڿѵȵĺǵУܻӭǺİ׾ƣսʿΪģЩ׾ƣЩİսʿһϲȸ߶ķƣٲѾƣľϲȵǵͶƣǿͷܴ󣬵ȴȡ
źǣƾƷһֱսʵķ֮ڡʮͷÿ춼ǰ󷽣ʳԼһɾƷûжϹӦصģҩþƾٲӰʵҲֲΪǰսǰṩϢڵĺ֡ӵпõԼˮÿսʿжװγƷԽʼͬ˺󷽲˼
ڣȻѾ˳ܸ취ŶԣϾսʿǼһǰ;˵Ĺؼսۣ£ôûоƾĴ̼
ʵʾ¡ٶȲѷڰͼѷæµÿһȥϢһ󻶺սʿǶЩȲˡʹܣ޾ӣȴ޷ܵġʮӵӣǰϵͳ켶ﶼټǰҪȺȺ֮ǰҵҪ󣬷һһսڴ졣½иսʿź硣
ƷʵȤܴȻҲûʲôоԭļƻУһֱǷðҽþƾһ£һˮͺƿװķûʲôˡʲŰԼ뷨ʹҷ˼ͬʱԵڵء
ǻֳģװָӹзȨļҽþƾһȵľȻϽΪӽһĶһЩʳõʣǿ׳սʿҲܲˡҪ˵ûϼˣһܴӺͰ׾ƣ˵൱һʿӦܺùûС
ҿ׼һλǸôóȴһģҲ̫ˣϾĸСʱҪˣͼһ׼ʱʿΪ˺ȾƶûеõֵϢǿɾ͵òʧˡ
ʷٷξɽ¶һЩʧɫڿŵȻȥʱµʿͣʱԭ峤ԥԥվ˳ÿÿǶЩˮƣǴֲ˵ѵǴ֮ãҪĻò˶þͿ
ʻû̬ȴЦ˳ҪģˮơʮǰƷǷζصƣһֱԴԴ̤ϼһ𣬱һֱ㡣
ںˣĿгѪζûаϵ³ı֤һ㡣
λͷϹĢ峤Աл˵ǴÿҵأܹȹⳡΣĻһǲġ
峤һЦ˵̫ԶˣΪʿṩƣЩĵҫʲôȴиأˮʱһ㶼ҼΪͷ
˵峤̧ͣۻ׵ĺ룬ͷ˶ꡣҲ֪ôģληʿȻЩεػرܿĿ⡣
иͷŶһ£һʱû͸峤ʲô⡣Ц͵͵Ĵָŵһ㣬̾ͷӦ˹ร뵽ˣǼŵĺ飡ڣҵֵܶ궩ˣŰ׿ûʲôɣװ峤
лĹ峤Цһ˸ڣصʿ˸߲ҵسӡ
İʿԲͨûŪ׷ʲôʣǰȡŶȰ֮ŻȻ򣬷׷ߵ˶߱ʾףأλʿ࣬޵ݣʿóǴﻶӭŵġͶϣܾͱ㴰ֽ
غǰҲͬ˷쳣Χ˶ߣס佱Ű׿䣬ע⵽ʱʱذĿԼߣаϢĽʡĽһֵܵĺѾˣԼأ
ʵǸޱͷʹ⣬ǰͼĽиԶһЩĪ֣֮Ҫͷʹֻʹһ㣺ΪʲôһһֲĹأѵƶص;ûѡ
һ̳̳ƶˣΪĵزɫơˮƣ͵úҪˮϡͿСʱſõơҲ˵ʿǵĿˮѾε˵ϣҲ͹Сʱһζ㹻ˣµһһֱھ̳ǰ۾ͷԣüֱ޷ơ
ʱոպãմӶĵ滺ʱʿڿƱյˡһʴ׳оƣƣһսµƾǵѪҺΪ붷־Ѿ׼ʱ԰ǻĺ飬ѪȾĳӡ
ȴûкⱭơǲԼľûʲôţҲӦζΪЩѾսʿǸеϧÿλʿӦзݵģǷѾϢ硣
ָѪҺлƻ뵤ˮ߻ĵλãȻ΢ЦǻƷģ𣿡
һġҲ΢ЦţŶˣҼˣҺǷһս衣
һ߻żһ߻ش˵ǷծûˣǴ˶ûٴǶĸȻһǾ仰ֻϣս費Ҫս̫ࡣ
Ҿɡɤӣ̨Щһ˸ţªԣֻ˵Ǿˡ
ָصŽУ򵥵Уĸ
׳ӼѪҡʿάϾ񷣬ϧ¡̣л­Ÿ裬κȱȪ£Ӣܣ
߿ĸϣƺҪ͸ƣһֱɢǧ֮⡣Уʷ·𿴼һλصľˣһԼ˶ͷ­һɽıָŭη衣
սڵ


447 ӭ
Ѿ⣬κ֧ԮѪȵⲫʱ䡣
ݽ֮д˻۽˹ŶͷʴӺֵõµϢֻ۾Դжˣ
ͼսʿؾ˶ͷǺĽ˷һҲͣϢİͼﱻ﷭˹մݵʶСǴ书һۣóˮĳ棬˰еսʿɱӽཫ˳ʷ̨罫ǰͼ¡
ѽѽ
ĺٶǽʣʮľ˿ʼѾ棬ϣŵʮսʿֿڶݶӵķ׳ąѽеõ˻ӦܿʹɽҰ綼ڴ˿̺ͬһĿںţ
ѽѽ
һؾۼۼڶںۼϼ򣬾ۼսʿۼͷʿۼ׿Ȼվڶǰڡ
ķ½ϵɶڹϵĴ˵УķӵҴߵĺ壬ָƬ½ʹ½ϵ顣ѺȻǿ档ȻϣڣһѪȵĽȻ٣Ǳһķ壬սҴȥ
Ѫ֮Уͼʼƽˡ
һأЩԿ׺Ƶİ˲ûз񱼣ǽɾ޴ķ󡣻ǰٲҪκηڻҲҪ֮ðշΪѾע⵽ֵĲԸı䡣ͼжϵ⽫½һȺĵֻ֣Ҫսʿɱ罫κֿѾռƣⳡսѾӮˡ
ڰͼǰģױ˹Լں󷽿ϷˣΪϷճΪǣѪȵ̨ϡǸ߹ݣѤһ
ױ˹ڻζ۾Դû˲µ͸ڵ⻹˷ܡһ쳣ӵģΪһս֮󣬿įΪ顪ҲҲõĵˣҲû취ͬƴսԸλʿĺĻ
һŷһָһһµصš֪ʲô˼ױ˹սԼ˭ҲҪ
һЦ۴ߵĺڣŤͷʷ˵һǵһοѪԴİͼǵ鷳治СģǸױ˹ļһ𣿡
ʵ˵ͷؽʥƽٵǰһ˵СǼһﲢöԸҲһλڳˡ
ѽѽǸ̥ʼ磬¶˸Сֵı飬Ҫ£ҼˣһҪҵұñԣ㣬ͷˡ
ҡҡͷҵź֪ͨһ²Ķ֣Ҹ㰲ŵҲҵʿסءеʥɫĹԽԽԽԽҫۣܴұ
ʼᶨ˲ӣһһ˳ȥȴصסͷûаͼ̤Ƭأ
һ£ܿʶԼ˵ѾһֻͼվһʿƬʵػߣǣεסеĶ̴뱸ս״̬ͬʱսʿսס׼ӭ֮սĵ
ѽѽ
ǵĿںſʼӿƵʣÿλʿҲ֮ӿ죬ǲûиеţǰսÿλսʿսϴ񣬽ŵǶȥʿǵ˷ܣޱȹ٣ڴ˿յ㣬ȻԹ޻ڣΪٵʱ̣ϾһҲû취һΡ
쵽ˣͼĶѾܽӽˣԼֻж׵ľ룬룬ʿؿױ˹źĶӦЦţڼֵĳ˷ܼˡ
ױ˹߸߾ұۣںڵĳ޾ţ񷢶ǰĶβͣҡšһҡŵģһĴֲӡ
ž
ױ˹´˳ͼӦ
໣
񱩵ĽϻԴԴϬţԴײаͼǰ˫ȣ񱩵Ķ˳һʼϮ
̭ǿҴİͼսʿΪ֮ϵǿߣϮʱȻƺƴηԶԶȥϷ·һ˲˼ٵĺӰѿĳ̤ڵϣľ졣
ԸӹȴûκһֻͼʷͺǶõױ˹λǿսʿΪע⵽ֻҰ¿ԴڳɱлԼ˸к̫ţӰѾɣǿϷǶʮȷţԴ
ʲΪȫרעǰǸǿĵ֣Ѿһų֮⡣
ȷʿǿԵֵͼǿȷԼԻʷǰİͼ֮һ
ʿǵȻѾս׼
ŭĹɡ³˹ձһըףлű죬һͶѾʼѪս
ѽѽ
ںȻڶͣѹס˰ͼ̶ĲҽС
ʱˣ̶̵ʮӣѾȥǧֻͼʣµЩ׶İˣǱ뱻жս֮⣡
ӭӿİͼ񳱣ʳ֮ʥâ˳ҪǰŨصѪʥ֮˼䣡
ɣױ˹Ѿĩգ
ǿڴ˿ȫޱǳʮ׵棬һ˲ͻȻӵʮֻ³çǰİͼεϢ˳ȥ׷䵽ʹһ˳ɱ⡪ҪضϰͼǰΪʿӮԶٵĻᣬԴŤת档
ױ˹¶ЦݡӦѾʵʵͼǶ˵̫ϰΪսȥʿΪٵĽֹ֣٣ʮλ͵嶷ʿ
ӣŷۺɫѪϢɢױ˹ͬɱжϢͬɢü㣬һס棬ͨսİͼսʿֻͣ½ŲѼһһԲ۾Сعǰⳡ֮սһÿһ򶷵ϸڣΪ֮󣬵ͼͳ磬Ҫһһǵⳡս
ҵ飬켫ˣ
ױ˹ˣαЦøø졣
޻Ӷһȷ磬ӭ


448 ս
ںХѹסգһƬصĺڰ
ͥ·űŭϵҪ꣬ϴˢѪȡʬ˼䡣
Ӧòױ˹ĳǿΪʷǰʮİͼ֮ױ˹ȷǿ󣬵ûǿ󵽿Ժͥ߳ƣΪı£ֻд˵еſӵУЩеǷʵڣֱգȻû˿˵
ױ˹ĳ޻ӵǿģʵûдﵽĵزʿ϶ѾܽӽˡӻӶٶѾԽۿԲ׽ļޣͺոڿһڿն漴üıҽһһͱơһƬЩ̶촫ݿ֮ǰε𵴲ѾɢһһסʵԺ
֮ѾӶ
ҫ۵ⲻסڣʮףһסǧף
ʥ֮ĳޱǿȴڼپۼɫĽ֮ϣâĿͺǰʥѾ֮޼᲻ݣƲɵ
䣡
ǿײһҰ
һʱ䡣ˮμӿˮˡнʮƽڰֱеɢӣڷ¶һƬա
վԭأױ˹Ҳվԭءһν֣ǲʤ
ӦԤ֮СΪڻӳʥһ˲䣬Ѷ䣬ܵǿⳡؼĶԾ֪Լϣ˵ϣ½ϣڼᶨ֧£ʮܽױ˹һޡ
ЩʵԤϵģΪû˽ԼʵڼȼУսʿոմﵽͽ׶ˣ޵߷ȻҪһЩˮƽҲнʥߣһҲûдﵽ߽׶߸߽ʥߵʵ
ĽУ԰ͼĵȼƷŶİͼӦ㹻һ߽׶𿹺⣬ʮױ˹ʵɲģΪʷϴûκһֻͼִﵽĸ߶ȡǰͼ֮һǿߣǲսʤ
ױ˹һޣʾȻӭҴ粽δˣȫƾǿʵӲѾ¶˲ŵı飬ڳŵĶ棬Щһֱ໹ֽŵİͼҲͬһͷԼ򵥵Ϭţͼžžơ
¶΢Цʵʵληں֮ѾɳˡʵѾﵽ۷壬ͺ⹫һǿһҫ˳ݵʥ⡣
ʶʵǸ߽ʥ֮ϵ鼶ʵϣǸû취ʵģΪмΪ˺һ·ѰڣʱӵǲΪҪǣӲǸеΪԣĵĳɳǿ󣬲޵߱׷
ȻҲʶʺ⹫ģΪԵɺϣͬʱ쳣֮·ǿǿ߼ߣʹﵽսҵ۷塣Ȼܻôһ㣬嶥ôһСξ룬һĲѾֲˡĸƽ⣬ֲʵϵĲ֮ࣻ壬ǰɳ
ʴŴûʶԼѾжôǿ󣬾ûע⵽þекΰһֻǹµؼţ·ֻǿűܣĥ֮·ϷǰСʵϣӦʶģֶ־С
΢ЦʣԵظеˡСһڳˡ
ױ˹׽ɱչˣһڿУһڵ¡ʹ֮ȷпȡʤһֲԣΪʶܿױ˹ɢĶͬʱӸ£Խ»Ҳһ̶ֲٶϵƣȻսϿܻþˣ֮⣬ʵȷκο˵ʤķ
ͬʱűҲ˼ƴɱ֮С
ȻͼһֻǳɱǧսʿǵʵΪǿ߶ĻװͼȱȽǣİ˶ǿҲڶֻèսʿС
սʿɵĵһߺܿͱˣͼӿ뱱һȺҰޣսʿĶѰŸԵսʮǾսӱɢʣ߸սҲҪάֲס͡
ĵ¸ʿǴ˼Ĺ裬ͬڼţͬ¾ƴɱ¾İͼʼ˿ҪôΧ֮±ҵսҪôӿĵˮ沨Զš
Ҳڿš֪ԼȥΪһмսֹİͼ˳ͻƹȥǶԺʿǶԲ֮֡
ױ˹ĳĺأХȻδйʵ壬һ죬Լһ𵴲ʱ޿̶ڳʵ񾭡
ȷԼ֧ŵסʶȴ޿ɱؿʼģǰ·˻þһĺڴУӦòսʿǵĲҺţΪ֪Щսʿ⣬ٴʹ࣬ҲǱҵؿ޺ų
ӦǴںУڶǰѪȵ˼еݡҲпܣսʿ֮ĸĸڱ˿Ϊ޷׼ӵЦ
Ȼ̾Զ죬ϲⷽأסԭһõ磬鳤ȴǵ޴ٻ硪һʧˡ
ʱʱģԲ۾͸ѪϰЩԾԾӵİͼǵͷԻ򵥣ֻսѰУЩͼԸռ磬յҲһģΪֻսֻٻ
Զ棬¡ǱѾΪһƬ棬ĿĵؾʾͬĲҾ硣ĸһЩǼϻֿˣ޵ĻƻڻҰı֮£ԵʱˡԶɽ֮䣬ɽǴصĳͲ޷޲ƽð
ػ˻ԴԼ˼ܿƵطɢĻԼױ˹ķբžͽİͼйսֶ޷ת
ѾЩֲ֧ȥˣǹȥ˿ձڻ·Ӷž޸ǰȺأλ˿̲սһȻõ³ȫӦѾѪˣʱп֧ԵڵءҲҪˣë׵ĸ첲ѾͺǱСǧ֡
ţֻʣһ취ˡƴȫţ


449 ŭ
츲ҰԽŨأ񻺻ƽҹ֮ħϢÿһ˿ߡһͬѹģЩսʿ⣬Ѿս׼һֱڵȴʱʱͻ棬ƣʿѪ
ʱ뵱ˣⳡս˿Ҵ档
һļѪս˼ʿĲ־⣬һ֤ŵǿȡǾ˲֪ǧĴţ˵˿Ŀ꣬ദԯ˳ŤΣȴȻǿ֪Ľ쳣ޱȵ֮Ҳ޷ֻСȴϸѾ˪ܹ˻Ŀ飬ȴӲĽһӵнӽԼ޽Ŧͨϱ磬ͨõѺá
õԸȴƶڳӵɳ֮ϣ¥󣬸ΣʱξֵҡǼ̵ţȻΪɱĳ飬ȻΪ׷
Ҫ
Ǵżޱȣǧδҡڴ˿̣ʱƾһ֮
Ѿûʲôʱˡһ˿˿ţԷ֮ս̫޴󣬿Ҫ˶áڵͽĴױ˹Ȼˡڶʾ췢ȫΪįʵ̫ˣⳡսȤ˽ᣬҲΩһĵ־ʧࡣ
ױ˹ںڵĳȻڿ˺һڶ·ҫǿ죬˴˺֮⣬ͼʱóɱ׼ΪλǿʧǾζŶ԰Դֻܱܽ΢ݣϣǲӦüȥġ
㻹ԥװױ˹еıҲзŻһ룬Ǹ²ʹӿˣΪĻлۼʶǿսʿһ
ҵðӰѾ㶨¾ġױ˹˳һһ˦ֽջص䡣תǱ̲棬Ϸˣת˻ȥһ¡һԸֵܻ񣿺ʣǻúܲҡˣǶҪҴѹ㣬ǰͼڹﲻϲЩģΪǱӵǿݣݣȥҧˣЩϻԴԸȥġǻеƤܵСģǱֺܵʹࡣǻǵݳϵƤ⣬һһأѪء뵽ҵõü޷ƣ᲻ҲͬУ
룡Щŭˣһ˵档֪ױ˹ҪģԼڷŭ֮ƴȫ޷סǳŭ𡣹ȥսѾ̫ʿʸеʹģеܡӴʹĵģױ˹Ϸ̬ȡֻΪνֵ飬ԺϧսİͼȴԲԣ
Ҫ
ʱѪȵĳţֻʱԵֹסͼĶԿǾԼпֹⳡսֹطչȥ
ĳദܹܵõͼĵǲһЩѪħֻͷԼ򵥣ԭ򣬴ҲⳡƷǻòϺ𣬵缪ҲĻҲѪҺһ飬ܸ߼ߵͼǶһӡţɱǳ۾Դ˵ƽദȻǴڿܵġ
ʼۼʵȫʥ߸߾·ҫ۵Ĺѣ
ױ˹Ҫģˣ
ʵһȺƵĻӦŨƷ֮ںȲʣǹʼΪʿǾһ
ɣֱ
ǹâ񲢷ǴӽмģΪʵ嶼һ̫һŵ緢ŹΣεĺλãʵǰǸɫˣƣڰ䣬ضǵǿǹڷתвסɢÿһⲨ·𶼿ΪӲʻΪҽ
ǿԵֵ֮İͼսʿܵǿĲ״ƶŲͬױ˹һǵ˿Ҳ쳣ӡܹۼʶܴﵽս۷壬ͼӦ˷ܵģΪǵΩһǳǿ߷ΪܹۼʶһеԼѪȥ׼ͬʱҲźģΪֻǳڵ͵ȵԴǿҸ߼İͼսʿ
ԶױȻ£ĵ֦˰磬Ҳ˰ͼһž㵵סʤԤԣԺȻư˱ʿǵĶ־
սʿѾ⣬ŨƵıǰδĺգبδֹĹǶŲɣʵһƲɵģ㼯ͼ֮Ҳ޷ֵʥâ
Ӵɽɽϸڴ壬ϼǰأÿһλʿΡĽ٣漣ĳ֣սҵսᡣ˹ͳѾеֽӵһߣҲӵվƵԱԵԲ۾ǰսʿսȭͷغǰ˫ǣڴ˿̾Ѿס˺·ֻſԽдݵսǰء
֮ƣ֮
Ƿ·ڴ˿̱ҫ۵ĽֱҪΪ룡
䣡䣡䣡
ı첻ס·𽣹ÿƶһ룬ҪһǾס춯ǰ磬Īգס˵֮ҡ
˿ԵֵһΪǲ෢һֻſӵǿҲֻſܽ
بųĴҪˡʾҪ
䣡䣡䣡
𣬺˷ӿ
ӿϢĵˮȸܵǿĽƣǧ׵ĺ濪ʼ·Ѫɫͷֶһӿҫ۵ĹâȻʱڿս𣬸ߴףȵļȻײεĵ̰ӣȻʤڣȴʼ޷ƿ̵ֻεؽշй
ԶϿһؽɱаħɨ磡
׳Ľ⣬Ҫˡ
Ǿ˵񽣣˷Ʋɵ
ױ˹ǿİͼ֮¶˺Ȼɫˣ֮£⾪һʷǰ硣ŭһλߣλʿսĶ壬Ĳо֣ʰ
콵žҪˣ


450 ĩǰ
˷ܵı飬ױ˹Ҳʼˡ
һֱţǿٵͷϣõĹ¶Уڣλͼ֮ˣȫԺޱ¶Լʵʵ
ɣҵСĸΣ
ױ˹ؽǷɫͻȻʼͣѪȵϢԽԽŨ·һ˲û档̲Ȼ𣬰ɫĹɲڿ໥·ʮ״ϸĺɫߣӭɫĽϡ
䣡
쾪죬𵴣
ɳǿ޴켸ʹһ˲ɥʧУֻ¼䣬ȫ񻨶ѡڴʱ˿šޱǿĳɢһ֮ͣҡɢ·ֱҪɢֹļԶ
ϱսʿסȴţǿǱѡֻֻȴΪɻأɼһ
ǿ޿ɱشϣľУܾŤΣǼ̵ĽҲʼѺۣױ˹λΪģһ䡣
ҪˡبųšҪˣ

ױ˹šֵΪ࣬һȷصó󣬵˶ܿóУѾﵽ˿ֵĶ㡣ϲǿΪǻȷԼǹ¶ǿߣȷϻĳֵƴȫȥ
ױ˹ĿȣȴǼΪʹġΪѾԽܳܵļޡ˿̵ÿһϸȼգںˮ£ݹܵ͵˼ޣ·ʱᱬѿǿҵʹмܣԵʹҪʯþеԡ
ʱƴȥҧ֣Ѿϣȷţټʮӣͽ׺ײеױ˹ҲӿĿ֮УԶظ磡
ȫڴ˿緢ڼţȫƾǿ־ڼš
ʱһһţѺһһ׵ɢаĺһ˿һ˿ؼʵʶҲһһš
Ϊһ縺εηսʿѾ̫ˡͻΧѩϿȣ̤սʿ֮·Ľսʿǿ壻ųƫ࣬дһƬգһѪʿ֣Ѹһλٲµ¶ӣµǿߡʿ̫ѹ̫Ŀ
ǸֽǣȴƫҪһʯȴƫҪǧյĥѡ񣬵ޱȳصѹշʱҪ͸֧ˡ
Ȼڼţ·Ǿܡ
ʴûҪվǰλϣǰáѡĻԸڸĸߣǵضȹһˣΪѡһޱȼѵĵ·ҪԿ࣬ҪѣҪɳҪǿ󡭡޷رܣ޴ء
ͬʱҲԼѡĵ·ԼѾ˽ʱԼӱܡҪΣǳصνѹʹѵȻã
Ѿݣ
һ޴ĪȥͶѪȶɲĵˮУת۱ûҡΣǿĳ£ʱȥʱʽױ˹һͬӿľûʹ˲ˣʣһ˿ʶҪⳤź롣
غǰȶŵ˼ˡͬھĽ֣ǶԤˣǸ޷ܵġԼͬأǷɱӭǿӿ¸ҵǰ壬ͺﲢյ㣬Ҹյ㡣
λδȷݵŮһʿҲɱŶ򡢶ꡢͷʿ˳Сǲ֪ԼЩʲôͺ˿̵һɥʧʶֻƾ豾ڲȡж
һȣʱͲǽк˻ߣ˻޷ѹסͷĿŭţͣ£ǿͣ£
ǼЩɱŵʿǺҲĵĶ˫Ȱ̧ͷգٿǻɽˣǻѾˣ
ĺЩʧȥǵʿǵע⣬Ƿ׷̧ͷա
Ũֺƺȼգһһһŵطͣǲʺױ˹쳣ЧΪЩƳңԶ죬֮⡣ƽţٶȿþˣÿӶƶʮǺ֮£ؿһִĹ罦ǹӦôмǿΪÿһ£񶼻صһ
Զɽ¡¡죬һֱڰ״̬ĵɽ緢ˣӿҽѾȾ˺üɽͷ
綼ҡš
Ǿױ˹ľĻþǵʵŵĵ
¡ǱƬ涼ѱǱƽԭأѿʮݺύ֡ľһƬӵлһĶħڴ
ͣʿǣԼȴ˳ȥٶĵķӽ
֣ͣʱͣսţǹͬѾҪˣͣһͣ
䣡
ֵľ͵رһ£ҡβѡʱ˿˳ȥʱסļ򣬲վסΡеʥȻյεģⳡԾûʧܡ
Կױ˹ͻȻⳡûû˵ƴǰǱҲʹ˲ǳһǲӿѪͿԿױ˹ǰϣѾ¶ʮ׿ĿѨԤϵҪɹˣֻҪάּӣű㽫׶ѡ
ͣսױ˹е̲˵ϣͣͷϰǸѾһƬǽ塣
Ϊʲô񱩵غΪʲôͼ֮Ҫһνٵҵ磿˭ܸң⾿Ϊʲô
аͼѾ˵ϣվֵĤݣߴ߶Űͼ
ѵ˵Ǹ߹İͼ͸ýĳͷױ˹ŭ˫֣Ѿ˱³ߴ½ЩҴ߱磬ΪʲôֱڻϷŹǣ
ˣߴӱϿġ۾Ƿӵ٣ǻ۵ļ˵֮۽һЩҺ壬ȥĿЩӽ
ΪĿˡÿ춼ҾҪ׼ǿߵΪʲô㻹ǲջǿµĳͷױ˹ĺЩµζðͼӪһİ
Ҹһױ˹Ĵ˹ȥⲢǵǰͼһѣ綼ҪԵѡңֻǸǰˣѾҪˣһжˣڣҿɲҪһ£ô


451 ͼܴ
ĵˮ·һȻϣǰֻȫϣ԰Ļңϼȴδ¶˿ס˶޿ɱģ缪ǰµĽǸڵģؽӣԴݿƣĩĽѡ
ʿһһߣСĵ˰ҰĶ԰Ŷ˹еļһǿ۾ԴȻѾʧǣǿսδܵӰ죬вȻڣױ˹ʹͻȻһеطʿǱؽ㾡ȫԻػĩĺƽ޿ɱ⣬ǰⳡսδͼ⼸ռµޣûн
ױ˹ȻסˡһĵһãȻվѯʵȥĸ飬ΪֻԶȼյĻƣǷҽĵɽҡβֹĹԭ૵߶ʲôߣڴĺȴȻԶ϶شݹΪǲԼһ˵ͼսʿ
ûöǿеĻΪǰͼ졣ɬϢӰͼǹĤݵĶƺڵ棬˵еİͼ֮߱ʲô棬ⳡѣЩҴߵҴ档
ŵ
ͻȻ嵽Ǿ޴ĿѨ֮ǰͬǷشкӦǰͼΪע⵽ױ˹͸ԶЩͼŤŤͷȻܹöȻĽûڶ԰˿ĻӦͼȻԭأһģ
ع˵ϣض㣬档˵Щ֣⼸յƴɱУԼҲɱͬսʿû¶κβ̵ı飬£ΪЩͼҶĴ
˵ʲôصһºʹҪ˵򵥵ʻؿҲҪըܡ
Բˣˡ̧ԴҪӹΪǱ̫Σˡ
ǵӦǾܾˡ۲쵽ʹ沿飬ĵؽӹʻ񣬡ʲôⳡսǲˣ
ѾǺˡش˵ڿʼΪսҲ޷磬ǸϵĴԸǼٵģ
ԣʳԾصԲ۾ڳҲͬѾ㵵Ŀ
ˮѾʪëա
ѣǱ³ߴ½ֹԼһ֮ǰɽѣˮģ¶ȵļԽԽϿᣬÿ춼д޹ɥ˵˵ͼͶԤԣ˽ȵİ취ȻѾȱȫһЩĽУ˽⵽ҪһߵʿĪǡаͼʿķܶĿ꣬ϳߵλáڿǸǸ԰ˣǶû˿Ҵ桭
˵ſﻹ૵߶ЩѶİͼ
ȵһȣ黹Щҡ˳˼æڵʻѣ׷˵˵λ˸ԴͬҪΪǿߣֻͼ֣֮
ͷ˽⵽ľô࣬Ƕڴͼԣ˵ҲûСױ˹ѾﵽǸߵ㣬ǽܻ߲ܣսǿսʿûа취һУ˵ǸԸǼٵġͼڣµȫǱģ
Ҳáʱٴ˹һסʵĸ첲Щ˷ܵ˵𣬳ǣǺʾãҶԾǱСӵоǵճ·ӦǿǼ֮ţнĺϵͼӦԶŵЩ߶ȷ࣬ѾԤǽҪѣͰͼжϢһģ
ڼѵĻָУʵҲһֱڷתšϰѵȷǳģԶı³ߴ½ͬѣƺԤʾⳡԲת硣ǿ׳İͼĻһӣԴ԰ܲ˶áµʱеķޣ߾ȫȡȹü޵Σ
յϢǴôǰ˹ȥһֱߵݴıԵǿ̸̸ױ˹
ױ˹ΪȻվԭظ߾˫֣૵棬·ֻеͻһ档
棺ʮͼڻڻľɭ֣һˮ֮УˣɲԾȾǣ
ɬһۣӵڶױ˹־ܾ̬ȣǶͼ࣬յ³һġ
ɽ緢ԽԽңǻһŨȼյø׺صҲڶԶļߴɽ嶼ѺȻȻͼδЧڱŭн³ͷ綼޿ɾꡣ
ˣɣųŵĶ԰˻ߵشţսѾǶѣ
һֹڵصİͼǿ̧ͷһۣж¶һ˿Ըͬʱע⵽ױ˹Ȼάԭ״ֻӲͷƤؽ
ʱͻȻӶ洫
쳣ͳ쳣ͺϰͷͬһʱ̷˿
أ
涼ʼҡβѡ
˳ŵĽк˹ӦѷǷ״˻ˮ࣡
˳ת˶ʱǰһĻǾˡϰ׸ߵľӶ౼ӿӿĺˮسľ۶ϣʯ
ǵȷǺˮ࣬˳ѾϮ˺һӣ;һݻڵϰƽϵͣ񱩵˳һת۾˵̰תʮĺˮӣˢѪȵ硣
ͼǷ׷վѾֵױ˹Ƕڵȴλͼ֮´ŵıΩһ·
㻹ڵʲôױ˹ʷŭشţǵĶԹԺ㣬Ǳó̬ȣⳡѣǱ빲ͬԣңǸ˽ث֣Ϊһ˵ĵ˽Ϳµڲˣ
ױ˹ת¶һ˿⣺
ǵģʵĿᶨܸıһУǹеԲԻⳡ֮У


452 ƽ͵Լս
ϺˮûϰǿĹּγһˮ
ͼȴʱ˹жѸ٣Ȼھĵľ޴ݴʱѳݵͶʡʮףӶѴԿͨ嶼̶ּԼǿĽƳɡһ֪ױ˹еһЩԴմģѾˣǿ¶ɥⳡ㹻ûһеĺˮС
µĴɽѾױͼľ۾ӵءֻӪȴμɽСϷأϾǸոսйһսһֱ֮ȥ֮⣬Ǹ߸ߵļϣ߹˹ڷܱʼ飬ĵǰ𾪲ѵľ٣İȫҲҪõϡ
߸ߵΧǽ֮⣬ͼһѡһѵڲľУչݣⳡѾȥ
ӪĽ紦ҲһЩļһ໥ŽӴǽСĸ櫾ںͼֻװͼ졣ľ˼άʽϿͼӽӽǶԣ̴ˣȥĶԹһʹʮλսʿȫⳡս׳ĸҲ⡣˵˵ձݣʮѾǳ٣ʹǶøһЩյӵе̬ȡ
ʿձŵ⣬ЩͼҲǷǳȥ๵ͨġǵݲ̫뷨սǶԾһϷǲ߶һЩǰˡǿЩԴ߸߹İͼǻģΪսʿܹսȥڲϣһֽ
ֻҰ¿Դһֱµ졣˵ҴҲзͬһĴɫʣڰͼʱһ¿ȵسʿɵĵһߣڵʱѡĹͬϣֻһͱˣ쳣ӿļ˵ǣһ֧˹ססĺܳһʱһֱԺڰգ˲ٺϷ࣬аͼɿس򱱰ʱҲһͱݽ·ֻڴϢҰ¿ŶְһֱѰŹŶԼĻܰŵԴǸˣˡ
˿̵ĹŶûʱǵǵͷҰ¿̣ǹŶҪء͸ʵߣóһηʿͷһʯǰǿױ˹̸С
˽⵽ôࡣ֮ǰյйⳡѵһ£ޱױ˹һ飬ܽ˵ǰͼԤУⳡҪܽ
ױ˹ɫȻ粻ԴĽ飬ͼлֶδ˵ڹΪͼͳ˧֮ȻҲʮⳡȻɱ⣬Լյһкޱط
һμ¼ڽϵּһֱǵİͼڡ˵ʱȥ̫ԶּЩģˡʨǵʱۼһΣһصдּκһԡ飬ʥޱȣֻϧ˱³ߴ½ûҵһۡ
᲻ЩдĶŶʱһ죬Ҳ֪ϴڲҡײƭļһǾͺŪЩĶˣƭȡǮƣɸ⵰
ױ˹Ƴһ۹ŶȴûнӲ磬ȻҲΪλʿ˵Ҳص㡣ԹԵؽȥǵʨǵ˵һξǸξУһЩֵˣЩЩԴȴһЩҴŴҲȫһǵһЩǿǱҪԣǵ䣬˵ľⳡѣ
۾һط˷ܵش˵Щ˿ܺͨǸͬһˣǿ϶֪յ취ֻعͷױ˹˵Щ˵ʲôǵʨǵô˵
ױ˹˻ͷֻϧǸξЩˡ
Ц𣿣üô԰ôҪĶˣ
ױ˹ΪǺ£˭Ҫǳ챻ٸΧڵУû취װκζֻ֡ͶҵʿǿҪԣĹĳЩ»ֵòɵģ˵һһơ
ױ˹˵ʱغǰȲԼͬʡ
ʵעûְס˼ļ򣬼˵˵˽Щּ
ױ˹˵ͷǸԶˣԼڶ֮ǰѸոսٱ³ߴ½ʱȱаͼϸо˭ϲЩּһλͼ˵ϵİͼûʲôսߣ˵ӦЩ
ϣһαȼæʣģӦ˽һЩɣ
ݴԣڵʱֻϳ˼ǷȷҲ޷϶ױ˹˵ǿĶ塢ϵףͨǵĴš˶ѡּЩģˣܹϳģҲôˡЩ˼һ𣬾ͳΪǰͼΪϵǿߣͨǵĴţѡ
ڳļʿ˳Ĭױ˹ͺЩǣǿʵ֤ǸЧģױ˹ѾƵϵǿߣûлĻӡֻϧǿּĽѾʧˣ྿Ѿ޷׷
ΣҴűתˣηں֮ױ˹մ˳ţ˵ⷬʱȥЩɥױ˹ûгΪϵǿߣǣǿģҸʰ·硣
ʳҡҡͷллĹάʵû˵ǿ󡭡
ʵĻû˵꣬ȴױ˹شˡ
ҰﲻʲôˡȻһϱŵĸҵôҵսʿǸϻȥصľɭ֣ǻмʮͬҪչˡҪˣҲһ顣
ױ˹ֻ֣װͼױ˹Ը䣬ת˿ͼսʿؼ׼Ϸˡ
ڴĺϢױ˹Ѿ߰˲ӡ֮ǰǻعͷʣгëȻ᣺ұһ֮ս϶ûᣬһ죬ǻٶȻġ
һɫص˵ͷҽԼսϣֻ֮ĶԾֻھͺá


453 ֶ
ױ˹Ӱͼ뿪ˣֻԼս̬ȼױ˹̬ȣµʾԿԴ̩֮ȻΪˡͬ벻֮ͬǴڷĳʱܹýʱƣЩ鷳ذףٴ¶̡˵Ǿֻأ߰ͼˣһһظȥµĴ
ʴûָԼױ˹ջ꣬λ۾Դڿˣ˵ðβԴԴ߱ʲôѿļһͬǳҰġġȻҲûŻĻѰͼΪǸʵֵģҲ޵ֻؼٹ
ΰŶĴֻأʾԴҲ벻ǴҪпֻܽ˵ֻԡʥ֮£ǵõпع͡
վڲtˣˮϵϷ磬ʵ쳣ءɼĹѾʧˣֻʣһƬԶĻ𺣡ǵжԹأİе۹֮ڡڡֻһصķ
յĳ·޷ҳ綼ͬһģڿǰлΪһƬҽ޷һ¹ƽǾ˳ͷ⡣ܹ֪һظûôľȥһһЩһȫ
ʹⳡսҴʿǷ׷״ظѾüޣÿҶѾһЩҾ硣ǱعЩ޹Ĺһͬս֮޷⣬ҲҪһ
е۹λʷǰŮҲ˿ϣܹʣʮսʿƵعϲĹĿǰص֮Уݵܸ·һĳ㻹˾ģȻûɼǳޱҪС
ǽСĸ׷߶ɽʮʿȫⳡսȴκξɥı顣ǽȥģΪǸոληں֮սʼûжƾһ㣬㹻ʷĻӭ֮⣬櫻ʺ˹˵ǩŪǸһֵҫҫ
˹¬۹ʿȥģһΪǵԱ࣬ҪʱҲһЩһҲ˹ⱾȫµҪɫĵطǵսΣͷһСʪһЩָ壬²ϲСһЩָǱˮʪģλдʱһֱűӵģǴĳ̶ֳ֤˵ʱʲôѡ
һ֮ʾǻطһµʱڽս׵ͬʱԵϰϸĹ۲졣
ˮȥЩҲѾʧನȴһֱδͣЪɽÿͻ緢һӡռϢԶϲΪأ׷겻Ŀͬʱ籩ֺһ׮һ׮޹ƽƫĹȶʼմϷ
Ѻױ˹һµģ³ߴ½תȣֱƽ¶ȴﵽ˰ʮ£ϿĻʹǿİͼ޷ȥֻķ½Ǩơ
ױ˹ᵽǸ·ĴԣƺûзشĲοֵΪЩֻƬʵЩ壬˵ʲôҪʵﵽǿɴͨǵĴţʲȷԼǷѾλʵﵽǿߣ˵ĻԱ֤ԼûӦʹֻҪڲǰĬЩлĻ񶫷˴ͳɷĵǰݣֻӦױ˹һŭո߾˫֣
ȻǸ鷳£˰˼⡣
ʲ򶫱˱·ϣÿ춼ټԼŽۣȻ·ȻδⳡѵĿȴѻ˹ʶǲŶǰԤƵڼǧ֮ŻᵽһѣѾǰˣֻн̫ʲôʱˣͻȻһԱĵͻῪʼˡ
йΪʲôڳϲѾѧĽǸ޴Բ򣬵شķ½ڶʱﴦ̫б֮£ܵӰ϶ӽشı³ߴ½ҲǵùİͼΪʲôڶ֮ǰͿʼˮ֮С
̫ǿؽ޿תı仯ʱӵ֮أ޷Ķˡ
ǸޱȽȵ⣬ͺ񵹼ʱɳ©ֻʣһɳӣ뾡С
һʱϷ˼̬ȣҲʼ˼Ƕ˵ǸõźšϾ⹫䳤ʱӴ˼ҵ뷨Щ˽⣬ǿǸ⾿νͣԽǰѵҪ·͵ˣ඼ˣҲʧȥʵĸԣΪһңǿǲпᵽ˼Ĵ
һҲڼӽоžµǱСӡλͷױ˹ᵽһЩϢСеȻͼǵжǸȱѧݵģǼ޵ĴʾӦûһӸϷʽ˵Ҳҵ𰸵һ·
ʵȻȫϣŵϣͬʱ޿̶ڿ˼Ǿ塣
ʲסǡǴ˵ǿռ䣬ͼǸǿͨǵĴţӳȥ
ʲӦϵöķʽķʽ京ӦȥԶסʲô˼أЩǿȥͷ󣬵ʵ˭Ǵþˣÿһٶ̫ôĸͷɲ׾ģҲӵƣлᡣ
ֻ˵ֻһס˵ĺ˵һֻס˵ĺҪһЩֻҪַսؽŬסԶ࣬˿Ҳ²͸
ʱĲˡļѾϢϷ籩Űִ֦Ϯ˲ٵ죬ı仯ʹǿǿմƷչȥûϮĵĺˮ½һɾ޴ֻ
ָоԼڴһǰܣĶ֣ȴŵʱ䡭


454 ص
ѹþˣÿһ˶ֳܸܵѹĸо·ǰ治Զ·ֻҪͿԿ࣬ͬΣķͺܶͱڣκһƫ綼׹޵Ԩ
˵ǣʲǹսмλ֪ʵĻͬСڻص֮һĻ˵һ𣬼ȫڹѹء
»عһ£ĿǰЩһ£˵µķ֡λˣȥѾݵòˣһȻ̬ȼᶨóǸġ
ԤУǸ·Ӧúܽˡ˵ô࣬һܹҳյĴ𰸣ҪģֻǱ侲ǧ;ϾڹϣκһʧܣǶѳܲ𡣡
һƬһ˵ŵĹŶ򶼲ȥغǰһ𣬾λŮʿĿⲢû̫оǾԲԹۡ˿̺͹ŶһС۾գգȥȥͬʮֽŵӡ
ֱ̧һȡʾȥǼչһſİֽдּ
棬ש񣬰ҵоɹʱȱһ£ݣǿʱ䡣ͷһۣ˵·ѾȷʵʱͿռתơڵĹؼ֮ڡʵֵķھµǱСжԴԣȴҲΪѼʻӿΩһĳ·оƺˣһҲǼʵֵġ
ʱվ⵽ߣü˵ȻǼʵֵģҲʵֵİ취ѵܻнİ취𣿡
̾˿ҿԴȷӵǴγԣͿһʵʱԾͨǸͨʵֻСķҪǶˣǴþˡǵĳ·ҪʵԾҴԵĹƣҪ֮ǰ򱶵İ֮䡪ǵЩǿ׵𣿵Ѿ޷󼰵ˣ̸Ҫǿô౶أ
ģһ죬˿Իܰͼ֮ױ˹˵˾Ǹеϵǿߣһģ
ʿЦѾǾǼޡ
ʧشԴ߶ţѾǿˣһǺģֻҪȥȥеһܹ
ʻûд𻰣Ѿ˻ش𣺡Ҳò˵ǵĴԺпܱˡױ˹ıҲˣǽϵּ壬ҼҲǲϤģǼĴ¸˵κ⡣
ﳹ˳ĬһԵȴһɤӡ
ͼǸҲ˵Ǻõġ˵ͬĹ۵㣬ǸпǱˣΪᵽĶ壬ϵ϶ҪһλӵǿʿﵽսĶ壬ʵ᲻ġǲսĸ£ֱ׵رһص㣿
һص㣿ʵ۾͵һ£˵
˵ͷ֮ǰЩƫĹǵ𣿡ʲסǡΩһҪ⡣֮ǰ⣬Щǿһһõֻ֤ҪѹأһоͶӭж⡣ᵽסǡ뵽ߵ㣬ֻҪǲŻ˽ӽЩǡ
ǺЩҲ´½һ˷ϵİֽһųţȷųѰǿ˵ʵֿռԾ޷ﵽģǿԽȻбӵе
̧ͷʥӷ壿
ӦǵġıûһǸص㣬Ӧþļ塣
˼صͷ˵ģ⹫ʧ٣пȥɽˣܹľֱ뾫׼ĸɽֻʥӷ˰ɣ
Цһ£һһˣķٶҶԴȷɡ
۾˵ǶķУ
̾˿ǸļһӦҲԤⳡѣԥз˸뷨תһ׵ʾ
ȥɬǰһЩŬǺģΪ綼Ҫˣļƻʲôôء
Ŷʱ̲ȥˣͷƤ˵۵ĸòҪȥʥӷɣ
ʡͼһͬ˵ͷǹŶһ㵵ضһҲ˵ˡ
Ƿ𣿡ǰڵһʱʾԣΪΣյȥ˵캮ض겻ϵ޷̤Ľ䣡ҲҾԲ
ף۰׵ǵͨ죬Ǽƺ˭ҪڰİӣҪ
ǣ˺𣿡ǰüͷ£ҲѾʲôĵزʲôΣգҲȥһ¡ûѡ񣬱
Ҳܣǰó̬ȣʵϣҪˣֻǲˣǸǺݵģ
Ѿ˵ˣʱվ§סǰȵļ򣺡侲Щǣ̬ڽ⡣̧ͷЩԥض˵ʵʥӷǸȥ޳Ҳڵʱ˵ӦȥѰҾĴ𰸡ҺܱǸǻ̸ʱҰϢΪ֪ľҪȥĻпܻһȥ
صȦѾˣеĲʵ̫ˡ¾Ҳ޼ƿʩˡ
ȵȵٿ޺𣿡Ŷսսſ죬ͼǰĩգûȫŪأȥǼ֮أǧʥӷ壬ؽҲò˵ʵڻЩģΪиɱһڷ嶥ֻȥȻЦļ˵ɵòСӣҿжˣ̫鷳˰ɣҪԲǸط
Ц
˵ûŶ򡣡˵ǽҪ۵ĵطֻҵĴ𰸲ûȫҵء
ͬ˵ͷġʲסǡ棬ʵֻһݣʣµһ룬ŻҪһҵֺ̽ۡŤʣһС֣Ųǹؼܹŵ֮Ļôأ


455 ػ
غǰƽڽӽ𰸵ҲԼӽ𰸡
ѾȷǸؼĵص㣬ʣµľӮǸķʽˡڵתȦһαʲϱʮȷΪܻǴġ
ʲôŶƲ죬Ǿ棬İľٶƽʱҲûֻЩʱ߹ûôϰˣһأһĳȥеһˡ
ЦһЦԷ˵ˣոջڵǱѩ᲻һλеŤͷʣҿʲͬһǿĳֻأǿͷųӶʱԾͨǵ𣬰ͼĴйĴʾ䣬ͨǵĴšǴ˵ľǸ˼
üͷ˵ǵ;ʵһֿѧ;޹أ
ʵڳ˶ʮֹעģΪע⵽ÿ˶ˣҲһ˼
Ҳԥй̽֡ѾҸκζԡǻϵ̽һһҧǲڵģÿ˵ġ
ġóһƽ͵ԱܹĹ۵㣬ױ˹ǵǿԤԵĽӣǰͼġݾСеͼĳ֣߶ȷɵģǶĻһϵеĸ죬Ӷ˸ǿ׳ӦϿ滷ȫ֡Ҳ˵ǿӸǵȱԼġ
˵ģŶȻܸе⣬Ƕ˵˰ͼڣȴܷǶϡ
ĨһͺǾĨȥŶĸš
ǲҪģ⡣οһֻԴȥ
ɣЩԶŵȻܹԤһУһҲҪ⣬һӦҲһ;ֻӦǸڵĳԣյĽ취ͨǴγԣǴŷҪΪǿǰעתƵʥӷȻϡĳֻأĳǿĿѧװãֻǸҪʱͰǾͽʵʱԾ˳µϵȥһδ֪ϵʼ
ͬһͷˮģΪĸλעǷʵڵ̽ϡǿĳ·ֻʥӷķ嶥棬ͽΪģϡŹֵĿѧװãǲһɺء
ȻҲûȥıЩִ˻Ҽǵһ˵ǴҲǴӾǱСеóĽۡڵʱ˵пܴڵģĵߣһСӣһ㿪ʼɢɳʼֻأİɣ
˵Ҳûзϡε̾˿ǿԵһ֣Ϊû˿֤
ʴ˼ĽһֿԣǴȴŲɵġҿɲ²⣬ڵһһͨĳҪ鷳ʱҪǸ棬İʲžϵ˼Ҫ飬óǵȫ⣬ˡǣջĳͷм档
˳ĬʵԼĲ²Ҳû̫İգԿѧҳϲʶҳϸӼᶨܡ˵õ֤һصЩ⣬ΪǺģ޷һʵǰҲ޷ͨȷóǽһ²ˡ
Ŷߵߣ첲סļ˼˵ֵܣһߵġغǰȻҲڽʵ˵Ȼ˿̵ǳƵäĿģ˵һѷϻҲܴҳ
ʱ˸첲
ﲻ֪ò˵ǰͼйĴԡ˵֮ԻôѣȫԴɵģΪǲǵĺΪŭ˰ͼ֮Żή³ͷ糹׻İ취Ӧӵµȥֿϣͻıԡ
ⷬõ˲ٵ֧ߣг˰ꡢŶ⣬׺ȵĺǻ۵ĳ߶ͷʾֻ˹άζҡԴЦ
ǺҳȨԵĴ𰸵ģʵ̫ˣص۴ûֹͣλ˵ҿȻܵĳ·ѾǲȥһԣʲôͻǵŬʧˣҲ𣬿һҪǳɹˣǾͶþˡֻҪȥͺˡ
˵һһֿʼͷˣֳ̬粻ⲻǼϷ£Ҫ֪Ѿ˽ӽǸʵĴˣʱ˲ͷǿɾǹһҪӦһб׼ǧ⡣Ҫҿǵȡ
Ц˼ļ򣬰鷳׼ˣһ§ʵļ򣺡Ҫټ򵥲ˣǲ֪м׵ĸ߷壬취Щ겻ϵһŽ̿ǿⳡ޴ѡڵʱô¾ͺˣڲôģûõȥֻ˵Ѱա
εЦЦ˵Ҳǣʥӷ壬ͿۼΪʵˡǸѧװõĻӦһ۾ͿԱϳģҲڲҲ̫ѶȡǸװòڵĻǾҪλһȥϵˡ
ҴģʵһǺߣٸСȵȣڿ𣿡֪ĹŶ˼ЦĿв߬ȭͷ
æѹŶҡͷЦ˵ɽ֮ǰЩ飬ʥӷĸ߷ȴ쳣ѵģҿҪһЩ֣ΪõֵܣŶѵúҲս𣿡
Ŷ̱ߣһӾ͸ˣҰˣʲô˵Ҳ֪ҵľ֢û취˷ġҰݽ׸ôսѾˣѾûʲôüֵˡ
䣬ֻ׾ѻѾܿƵ˳ҽеΧŹŶͷҹŪԹ߶Ц
ˣѾˡ֣Ҫ˵עǲǸúһأ


456 ʵĶԼ
Ŀ귽Ѿ׼ˡ
ʥӷش½ǡﲢûһʽƣΪ嶼ΪʥأԼĴ˵Ϊ¬۹ǱձΪ׵ظԭǱ߳Ϊ޼ںһΪ֮֮ۡƽߵıԭش괦ʮµĵ£˵һĭûŵؾѾһС¶ȵĵ¶ĸֻʲôвֻҪϺƤ£ѻʵʵģĵ̵ĻϰߣȫӦ
˸еǵױ¬۹ƬѩԭǶǸȻӾвοֵƬѩԭ׵罻ӣûһͣЪ·µһлõļƣֹκڡ˵ںܾǰһȺǸĳʥ߹Ӷ˼ʮͷ֣ޱϵظȥﳯʥ˭ҲûлЩǿҲʬ޴档
˵ʥӷȷѰ·һðգ¾ʵΪӽĳ⡣ܹӦΪйͨľǾܿȥõʵǡ˲֪жꡣ˵СӦǳĳַȥġеΣѳ̶ȿ֪
ʵģλŮɷǡ
غǰȶ̽εɽ֮õΣԣȻ˵ɴÿ춼βһһֱεضʵıǰðտñȺױ˹ĴսҪءҪ飬˭ҲãʰŶ򡢼Ͷ͵͵ɳȥǰվǰһ˺ü졣һҧǴһȥó̡ȻģǿҪ󡭡һͬȥ
ʾԲϣԼƴϸǣҲϣغǰȳκε⣬ҪȻȫ磬ʲôأ
ʱ䣬·ˣ·֮ǰģǰλĺùͬʱĺпһᡪ¶ļĻᡣ
ͬʴΪͷ۵鷳Ϊ漰ѡ񣬸ǣ˭ǳʤߡǿƼ򵥵Ķѡһ˵ʵڵģǺƽ֮ǰ⻹Ҫѵö࣬οֱڻû¶ء
Լ̸ʱ䶨·ǰһİصڶĺ԰ﱻǰ峡ˣСӲ鷿ϰΣֻغǰ˾ڳϣȴŹؼʱ̵յ
۵УʲĳأԽԽʼⲻǸܺõİšǿ˵óڵģľ¾ԲǸܺõİšⷽ漸ûʲô飬ùһʥԷĹŶǰ뿪ˣҲκ֧Ԯ
ѶһսĶ־ԲλǸһֱҡڲԼ
컨Ҷķ£ʿǣǣ֣˫ãֻһǺɫͷһǽɫͷǲʯ̨ϣųеļƬҶһԲصӡ
ʵ̫ˣ
ͻȻĵ״ùġǸ͸Լᣡ
ʲԼѡˣΪû취ѡġгһأҲͬгһǰȡľù͸ˣֱ޷ģ˿̵ȻôԶȱλŮһϢһ޷ᡣ
ڳеĵӰԽԽʵȴԽԽң·һ˲䣬ֽһѡ񣬶һѡҲͬʱ絶һΡ
Уԣ
͵˳һҪĶˡ
ա
µĿ֦ѣ˾׵ĳҲλ˯еĹһͬŤһͬʣһͬ죬ȴ˭Ҳû˵һ
ǸԴλ˰֣ҳٵˡ
ǰȺһ޷޵ذŤ˻ȥȴЦЦԼʱ仹ʮӣûٵǰСʱ
ʰͷԴȥվǰ
ġЩԥſ죬ԼҪ롭ǽһ¡
ǽ𣿡ǰûӦһҶЩûôȤֻҪң᲻ȥ
ʿɫ̽˵Ҹ񶨵Ĵ𰸣㲻󳳴ְɣ
ȻᣡǰȼҪˣڱȴذ
ġ΢Ц˵ڸոյĽӽСʱʱѾˡѾı֮ǰĿټҪˣΪ¹شݲģѾһһΪ
ʳһǾٺòˡ˵ͬǸҪһᷨ⿪һ·ġԲܾƯĹ
صɫ΢΢Цű죬һԲЩ˾裬ǰֲܿƵվ
ͬˡԲ۾˵ΪҾͻ׵طŹ㣬ڣǵпһκ̹룬һĴ𸴣
ʲôԤϵǸ޷⣬Щȥ
ˣǡԱǰȵָʾƽ͵ؽ̸ӦüţһģҲþȣΪǸˣԲд
ԼˣһġʾŬҪǸ⣬Ǳңûκסηں֮㻹ʲôҪ˵ǣ
ʵĳֻһ룬ȴǰȵ۾ԽԽԲæס죬ĿͶءȻؾȲˣΪǰȺҪõǸ𰸡
㵽ѡ˭
ѾضȥһƨǿԲʯϣػʧȥˡ
ʱھĵţλͬĬȻĶڴǸ𰸡
ڣĵҲվ͵üٵ͵˵鵱˵쳣ѵģĪǶصԵķ䣬㵥ȥ̸
תҪ뿪ˡǰҲĬó̬ͬһˡ
ȵȣһȥһһ˻
˵ѡ𣿡Щ˵Һ¾͸һȷĴ𰸣ǡҳԹģѡ
غǰȺͬĵվޱ飬ֳĬ
ҿɡʹ˹Ƕ֪ģʿϲľǴģǾģǸѡȨȫһȻһزˣǾͲȥѡˣ˭ҲûաĻˣôȿ˭ѡ˭ǿ𣿡
Ҳǰһ۾Ǹ쵰һ


457 ղָ
ڽ˺֮ǣڵڶһ磬ʴʵ֣ˡ
ɶеĶ̶̰µʱʿһص磬𡢸ɺˮ洦ɼƫѲһƬԤϵֻɥڿѵжա
һһѣиԤȻڰյȻţǸԤ˵µʹֻʱԵģΪλе߸ıһУÿԶ룬ð½١˶֪Ǹߵ֡ʣǵ˰е۹ıƵʿǻ˰ͼֵӢۣηں֮
ǸԤʾԼͷĵӸˣڽ磬û̫İգΪȵķ֮Уǿһѧװãö֪µܹ֤ģֻ޷˵سǸ׵֮巢ȫʵǣ˶ѡ
·̸˽һʱݽ˹˴ǰվǵϢûܽӽʥӷ壬ΪױԤڵǿܶ࣬ͬʱ֦½ѩԭӾױǿȣֻʮ֮פһ׼ֻŹµӢ۵ļʱ
ͼȵķԶǻ֮ͨ·ʵһֻܽԼͷϡΪƾǿΪԼһ֣ǸּȻܹסһױҲһĵãڵʥӷ󾿾Щʲôˡ
һײ˰̽գľԾ㲻ôԼûѷһȣҲû˹һ첲˵ðջлóɹġ
Խˮĵ߶Ӻ󣬺ܿͽӽˣʾԼбҪȥһˡеҪһˣһǷĺˣһе쳣еˡ
Ӷı¬ɽɽţʽи￴ܡԼ򣬾ҪκˡϴУǴĵĻӭʽΪ̵ĽѵֵʱڣʿɲΪЩĵ鵢ʱ䡣
ֻʱûвС
ľ˵ĶС˴ŰСʱķҽСڳǰǸӣͰʯݣǰļ䷿ݶмľѾˣֻаȫµģĲĹƵǽʵİֱ׺ƷڿķÿһʱҪһ
ķûнһǧֻ˵ŵ˼ķ˵ĸо̫䣬ԶСӸ׺Լõġ
šûлķֳȥʲôˡû⣬ķҽСţһֱŵͳ
ƿţ˽ȥﻹģصϵӶöһһţͰѾˡôȥˣﻹûʲô
ʿ˿ʱ䣬Ÿչ磬ӣҲ˵СʱûпܵȻλæµҽһᣬջû취ҵĻʲôҲصȴȥشźҳɨ㣬ǰǰشɨ
䣬ɨƽĲʱ洫̾Ϣ
𣬿ķý¼ҵˡ
ղȥûڿЦæɨŵһߣ·Ĩ˰֣ÿ˽ȥ
٣ղ㻹𣿡
ֵղڲϣ۾աͷѾҪˣſͿԿǽƵֻʣһˡ
㲻ǿķ۾֮⣬κһΪֹܼ𣿡
һܵģղʿȥ쳣ԼûӿķѧһЩҽ֪ʶͲ޴룺оôҪҰЩʲô𣿡
пܵĻƿķղֿٺٵЦٿһЩҿ㣬˵Ŀһˡ˿ǸĴǡشһĺȻû취һȣǸﵱǵõҵָģҸߵΪһΰʿ
Ѿúܽˣڲ϶Ҳ˵Ǹңܿ𣿡
ղ۾㹻ˣŬҲʹǳɫͫЩɢҪֲסˡ
ܿ壬СһؿôıЩ˷ܣʺܻǷĿԼΪץ˿ҵ죬ôôʵ׳ͷţ
ʰһѣסǷֵȴƣ㻹ôţղ
˵ˣҴӲţʸ첲ղ˲䣬ƺҪӣæļȷΪµʵڲʺôĶ
Ŀˣˣƣһϵó˵ڴţ𣿡ղںЦţĿɢڵĿͷúλһһϳˡΰսʿΰĹ
ղôţΪʮԼհڻúԶء
ðɣղջظոյĻվֱӣղ΢ЦͲᴵţֻҵЩˣֻеĻˣΰûʲôϵ
ղɵǺǵЦţ𽥿̬ȺҲûʲô
ô롣˵ȷȫȷǫѷǶ˵£ǧŪˡȻλɵҲӵͬ£ڼ̳дͳⷽûôɫ˵ҺȻˣλأûһ𣿡
ˡҴŸ߹㣬Ѿ˺óʱˡ¶Ȼɫ
ŶҶԴ˱ʾǸղ˵ʱʵûпκһ˿źı飬ͦϧģ֪ЩĺǻۣǺܾǰһûлú̸һ̸
ǵģźʿʼղĵ̫ˣȥķҽܺܿĻԿˣϢһˣԵʲôȥȡ
ղƺѾǻˣʵĽ飬ûȻԹԵرԼĿ
Щ˲ļһ㲻òһ㡪һֱΪϵǺͨˣ͡սʿЩµˡղаյܽ˵ôΰ󣬵ҷȰסȥȥ˵


458 һ
ղĻ￪ʼúķҽ˵˹ϣһֱӰ졣ͬʱ˼άҲʼңǽݶһһ䣬ʸͷԡ
ҪúϢˣղҴҴǣͼƽ˯һӡ
ղƤȷԽԽأľͷڣƺҲʮ˯ȥĻûа취˳
ˡʵƣƺǿʲô˵ҵղףոջˡ
Ŷǵģȷǵġ֪ǲղĻþˡûбˣСղĳһսʿĳֹĻʿȷԼһоõġ
Ǹֻӡĵղڵĵ˵ţ˺þã˴һ졭Ŷˣ㡪ҵȷţˡҸ˵ĵڶ漣һҵղףǵڶ
ЦЦͬղƣ˵ΪʵûİҸû취Ϊһɫսʿ
ղػ˻Դģոպһʴķơ
ɽûô׵ģġղ׸ҵġӦȥԡΪָоüˡղ۾ָо
ᵽɽʳһʲôղ˵ʲô
ղٴ۾ĿҪˡ
ҶţˡղԺذѻ˻ȥҵղ׺㣬ģǺܱǸûа취һܹȷ֡¡ŶˡͦѵģǶΪʲôô֡
⣬ģǲҪʸӣֻпܸղݣ˵˵Сղʲôˣ
Ǹ쵰˵ʲôġղԽԽҲԽԽСҵĿһΪͷɫѿÿҵղƯɫͷùԡ
ͬĿղεҡҡͷָ˸ղûʣ¼ĻҰͷ׷ˣΪֻղĻþ˵˵֮ʣ˼άɢ룺˵úܶԣǵͷƯˣǸǡ
ղ΢Цš
ŶˣղҪҸָо΢˵Ϸ嶥ɴûָ˵ףֻһ²һĿȻ󡭡쿪˫ۣ˿
ղĺţҲšźΪﲻ˽סղƣʲôҲˡ
洫˷ŵ춯ǿķǻˣĽȻС֣˵
ƿָݵĿķŵظϽɲڵʲôĵãΪؿֱղ
Ŷʣ㶣һ£е˷쳣ԡҽְǴʹס˷ܣתȰѴղ˵һλô
ʼ磬࿪ӣλ˳ȥҲȥ̫á
ķ֣̽̽ղľְղؿڣϸĵع۲ղܿ죬ͣԼĶֱղһƷղؿڣ˫Ŀ΢ϣĬĬ˵档
ķͷѾˣղϴ˲٣ʮǰμʱݵ֮һϵҲˣ۽Щ´˫ü֮ļȥ°ϵĺҲ˰ɫİ˸еޱС
վűϣЩִٵŹ͵͵һۣڹĿͶʱַɿػر˿ҲһЩΪʵļУԭƫԲģڣ°ͶѾðˣҽְҵ治ôõġ
иŵģֻпķҽ૵
ӦǺܳһףȳʲô鳾ֻ̫࣬ķҽڵʱ̬ȴʼΪϵġҽʱӦóʮˣĳ棬һ١лȻҲвٵĲҽ޷ҽεģںĵĿķͬýѡղ˵𣬿ķҽǸˣ߱¬۹ҲҲķĺˡ˵ף£ÿһĲ鰲ȥ
Ӳ濴ȥķǿĶɢʥ⡣һλеΪΪеף˸еůм˶õ㽡
һֱھš룬øл˻ţ˿ķһ·ߵĹ켣пһӡ
ѾǸˡˣķҲ۾ЩźҡҡͷղҸȥһˡϣܿƺءʮˣпܻøһЩġ
æְſķҽѴղףſķ΢Ц˵һġ
ôķ˿ͷҲ˻ıȴЩΪ̫ʽĿ׾ԲҪģˣҵ
ʿɬЦһ¡֪ķǿֳУΪԼݵȷ൱ı仯ѾǸһūҲǸܰ鷳ʿǸηں֮֮⣬ŻȱϯİٶճļͥۻᣬʱҲǺġ
ʾԲԽܡ
ķˡ˿ķٽͣϵ̬˵Ķӡ
԰ҵĶӡϤ΢Цڻص˿ķϣ̧˸첲ĸ׶Դ§סʵļ򣬡ʣҵĶӡ
ķ۽Ƿ⣬ʲĿģҲرס˿ķļ򣬾ĶӶԴӵĻҲԼۿеˮķ
ǾΥ˵ӵڴ˺þõӵֻΪʲôûһЩķ˵ﻰ˵ԼڵİʾҪΪԼİʾԼҲʮڽܵġ˿ķ⼸һֱԼҲûһѪսֽΪõź˶õź
˵ǣһжüڴ˿̣ǸԸڴˡ
ӵֻʮӣʵʱѾˣۿҪٲȥĻ½޷ռƻϵ
΢Цɿֱۣ˳һ´ſķ
ķʶиζͬ´ʣҪӦкܶҪĵİɣ
Ѿűߣ§Կķ˵ǵȸһӣװĸףΪұȥɽˡƿֻعͷһװĸףһеĹ£ͷβúýǴŵҪöܽꡭ


459 磨֣
һûκηں֮ţΪһϯ½ױͻȻ٣ױϴȥ˵ļ䡣
ûйױղ׵һ쾡ͷ˳ȥ
ױģû˵ϵǸ߸ߵɽİʲôѧװãЩѾ޴ӿΪߺһʧȥһ˲ļ䡣õġյɢȥֻ˸ӡ
̫Ļ죬ڴ˿̣Զɽ֮仺£ͬʱû˻Ϊ˸е棬Ϊģǰˣʲôϡģ
ųӵϼǰһλݵϣ΢ЦһСкŹܡ˫峺·ԶϤһУ˿̵ȴƫҪ۾·СһЦ
һŮʱӵƴ˳ǰһλǸ˵ĹƤЩڣͷԺŴ֣ȴںǳСһûȥˣСдֵĹûɡ
Сһһͷ˴ĻȾҰɡѡѾͷĥˡ
ǺЦСƨһѣֵĺӣֱģվֱӣҲ˵СȥСһԼ󣬷ѻ˿￴ˮӦôƲźסЩˡ
˶⡣Цҡҡͷ
ͻɡߵ˶ߣ̧޽ǵͷָ˵ѾſǱƸȦӣ۷ȥرڣŵʿͻ֪ˡ
صͷһŮڸǶͱ峤ŮŰ׿
˵ЩˡԲ΢Щ죬ȥǸոպȹΪˮơ
ֲΪ˴̵Щ¡
Ϊɶ£Ա͵Ц
Ϊˡ˵ȥˡߵʿĿӵкܸߵĵزɵǰֻ޷Сè䡣
ΪǶ׵¡Ű׿ȴǺŮʱӦеĺ߱鶼һ˫Ĵ۾ʮ֣ص˵µþ춨ˣҪȻôﶼġ
̲סЦҲһ
ԭ¶ŶǿͦصءﱳӣҵûȥϾžҪˣΪǰصͳ죬ΪԼ˽£ӰİȫǿǴĲҡ
곹״裬һ仰ҲزˡŰ׿ƺû˫ֲСһƲҪȥδųһܡںʹɫ֣ײǹȶһֱСһŶ˳ȥֻǰһֵСڡ
˵úܶԣµı߾Ȼƽ˭֪ƽл᲻ʲôΣ˵е۹Ĺպ㳳һܣпܻǻŭйܱߵĹȣʷΪֿǲɺӵġ
Ȼ˿̵ںηе۹֣Ϊ븦Ĵ£ȿǰǿʢûĸҸݷõľѾɱˣںǿء
˵ЩѣǺûôһս׼
ڴ˿̵׻ƢΪλֱŵľͽܸո˸С鷳ĵ̺ˮȴСĴ̡ԭлӮ޳һ֣ǿɳƵʷԵͻơʮֻǸӵõ޳˵İʾôܻôɵ£
һѣķ¬۹ҲָˡϺСɵ͵ìܣڡ۹ٿȫ顷УԹϣǶǷð뻮鵽пܴŮԡصĶĿд飬糿һֱ磬ֱǸڽս
˵ǣһȺδѵʿڽص׼
¬۹ڣںɭԻ̶֮Уһλָ׳СʯҷʲôҲͶʮӣɫƤŨüۡ߳ĺںӡߡһֻëĴؽšʥľ޽Ͳ
ڣÿˣһеĵСӵȵòͷˣվϥˮһɤӣعͷλӵĺëСӱԹ˵𣬼ô쾹Ȼˣĥȥǿ¸ϲϹ׼ˡ
żŶ򡣡ëСƺʱϵ鷳ǲϹŵʪëʤ֮Ȼûô׵֣ĵȴˡ
ŶȻһߺߵӣⶼǸǣ˵ʲôעӦӵһҪ˵ҰˣõľǰѾӡˡǸ˵ȥˣȥȡµѣ
ʼ磺ô˵ġȥϱߡ
Ŷ˸ۣҲţǸӿ϶ȥƭǮˡǸС
ڣŶ¶һأȷȥ׬Ǯˡ
ϲһ͵ϣֵҹʮȴ¶㳡յ硣иʽҰԴİͼظ裬ƺڽһ񻶡
ովһǱżңңȷǹ̼ģ֮󣬻һλǹٱݡͼĹǶˣǴƯȹӣĨ˺нؽţάСӶҪˡ
ڹ㳡ϯ̨ǰһλ۾Դðͼ׺ݵ˵ò⣬ҪԴеʱɱң
ʲôʱܰҰױ˹ˣñε̾˿Ҳ֪ΪϵѲݵн飬һΪͼ͹޴ľЧ棬Ϊʨǵһġ⣬ɱˣҵӶɵġ
ױ˹˽½һ׳ͳע⣬ְ˽ϣֻ۾ԴƺʱһվԱߵλŮʿסˣֵ̫ˣ
ûţ÷Ȼױ˹ţֻ߶Щķ
ûʲôķġʱһλ˧ʿ˹΢ЦŽ˵ݳ硣öͼǵ𣿡
ϣûƭңϡ
ƭ𣬿õѣǧҪһ㡣
ǰӵĽһʿǵ̽ȫû
Ĵǻĸ˵Ķȥ·һ˲ͽǴһõĻþһƬɳ̲䣬졣һλСڱܣ߸һƥѩ׵ľǡ
ܵ죬ӭų̫ǣ޹ҡ
ʵڳһ˿յ⣬Ϊɳ̲ľͷѾˣﲢһǹŽѾǣ֣ãֻһǺɫͷһǽɫͷ
ȿĻ˭أ
the end
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================