==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

˭ܲ
绪޹£ͷҲǺãһ콾ӵｭɽͷҲսһg
ڳĴ˵ȴʼ
ഫ֮⣬һƴĳ磬ʵĹս壬ڷӡϹŲ޻ǿ壬з˾壬oиΪϵĴ˵ϳûϻļ䣬г쳲ڲ֮ϣ˽ͭͭɽУҹʬʧãã֮Ѫȵսջ׷Ѱųߵ㼣ҿһ޾µϹɴ





1 
˭ܲ
绪޹£ͷҲǺãһ콾ӵｭɽͷҲսһg
ϣ˶ġûвϵĺգҲûвĵ콾ܿܿһ޶ϲûܹ䡣
ڳĴ˵ȴʼ
ӡׯӡĦҡᡭ
һǧŵ֣ϵħ䲻ϵļźˣųǾԻЩǿԴﵽһġ
ֻǣʱ飬µţĴ˵ҲĥʱĳС
ֱ޾º漣ƽٴα
ʮԲ֮ҹһ콾Ůŵغ쳾նϳԵնȥĪ𾪣֮˵ٳۡ
գɽӿʮˣ壬䣬鼰̾ǶӵͬһĿģҪ֤һǧѵһֵ񼣡
ڵԲ֮գΡΡأ׳ɫ£·һʵɴƬʥɽͬɾһƮ졣
ҹУ磬ѪںڵĳѪˮȾˡ絶Ӣǲ֮ɫһ˫ǳӣ͸żĹâ
ڽ
ʼŮնҪʮķΧˡŮɴȣˮ裬ƸӰһ飬ٳһƮݡ
·ӣ쳾ȥ
ҹ£쳾帽ɽ˺ɽҰӰʮ˾ۼһȴ˵İ˶ھź쳾ǸŮӡ
֮ϣŵһʤѩ»£·͸ŵʥĹԣɫȹǲʳ˼̻Ĺ㺮һ㡣
գڹɵɲǣջֻš
һ֮ңؼ䣡
ǣһ쳾ȥӴ˶ϾһгԵ
λ۽նԵҪĪΪ߳һԺ޾ĳУȴҲ޾Ĺ¼š
Ѳ⣬˪
գѾ峿վڣ쳾һһļ䣬ڵ˻ӱʱһҵ⣬ͻȻھ֮ϣƬɽ۶һޱʥĹԡ
ŵǣʥϼУ˵ĳ߽࣬Уˣݶᶨǰȥ
һɲǣ쳾һۣƻõգԶ˵ļ䣬ʮŵ֡
ĺܿɢˣǷɽ֮ٱܵӰȻŵһͬնȥ
ʷأһ꣬һ콾ŮŵնȥʼŮնҽԵͬ볤硣
ԵʷС
նȥɲǣ𾪵˼㣡
û뵽һ죬Ȼַʽͨ硣һ˲뵽˺ܶ࣬ˡѡˣԶ뿪
Ȼһ˵ս볤磬ǧҫȴԸֻᣬ˵ľĸˡˣԻӱ쳾
֪ʼŮնҲͬնȥ


2 űͼ
īƷؼɲ޹⣬޾ڰֶ£ĻɭȻֲϢ˲ؼ䡣
ڹУһΡߴĹųǱ֣һѪԹűڳںƼ͸޵ĺ졣ؼ侲Щ£˿춼ûУһĳš
űµĲɣ·ԶŻʱնһУʮ޾ʼ£ȥĺɡ
ɫʧǸ֮ȴӵɭֲˣűΧƯ޾ĺǣãã׹̾ͳһƬǺɭȻĹűʹѩ׵ĹǺϿգ˵Ŀֲš
лɫԹűڷɳ޾ϢƺƵֶ£Ǹ·һµ
ããһµ
֮ϣçԲԣԳ仢Хȫٷ֮ʮĵ򣬽ΪԭʼɭָǣգݣХһʱľ
ȻʱһޱɭȻϢԶǵضԭ˻ϵĹµ
ƺкĹޣżŭĵͺ𣬳֮ؼž
ںɳ̲ϵƺҲо˳ǵɭʶĲ˼¡
֮ɭϢˣԶһƬããĹǺϲɣĳǱʧ޾ĴϿա
ֱʱؼſʼָʮХ޺ںŽָյ
գҲ֪˶ãԻĶʣ˫ۣǰɫĴӿ˿ڹ̵Ľɫɳ̲ϡ
ȵ⣬оͷۻʹޱȣڸ˫ѾˣѵĳƬİĻ
ζĺ磬Ⱥĺڱ̺Ͽհ裬вʱоԾˮ棬شˡ
޵ĺХ֮װоԼ·ص˺ʱ
Ƭ̵Ҭ֣һصһöö͸ػɫҬԲѴһҶĳ¸ˡ
ɿƺһЩҺվҡҡλεǰȥ
ȥˣֱ˿ʹʧˡ
Щ紵̵ҮҶڸо˿˿ˬ
͸Ҭʱ׹ڵأ顱
з·лоƺð̻ڸĵ˼㣬ʹģһҬͨһ˵ϡ
ԪһҬӣڴҬˮָоʵ̫ˣڸɿʵĿҪȼ˵Ҭ֭濰Һ
Ȼ˳磡
˼ǧŵȥЩǧŵǷƬأгʡȻ֪ʼŮնҲƬռ䡣
ĬĬĹڵϣԽʱհݱĸӴ˽ɷ
һ¹ϵˣǿԼʰʧ黳ʼƬİȥ
ɳϣһִҬ˸žӨĹ·һʵĹԣؾϻ۶Ҭ뵣޼еϼơ
޺ϣﲢһƬҪǣ御츴ԭתзľʼ塣
Դһʯ̡
ڻƺӱ߳ͻ󺵣ǰǶλƺˮɺԣһ޴ʯ¶ȥ࣬ʯĸϵĴ֣ƺӣ
ƺһֱһϵĴ˵ˮʱ֮һ񱮣ڻƺˮУȷˮٷ
ʴˣʯԻƺӵ¶ʱ뵽˹ഫ񱮣ϴϵ࣬շݡ
ɾʯıҲֳ̺ۣһضָӵĿͼǲܿö֮顣
֮˵С޾Ļ룬ÿնҪȥʯֱºƺˮǣʯԶĳӵס
ʱضָӵĿͼӡСԺСֱʼӴѧĵ·֪Ǹӵʯ̵ʲô
һ϶صͼ
֪Ƿʯ̣ܷȵЩ˵е칦䣬ʮ꿪ʼ㿪ʼֲ꡵˺ʮ겻ѧϰʽķȴûиĻ


3 ˱۶
ʮʯ̣ǳʲϵĸı䣬Լ̥ǵĸоͼĵǣԴɽеһҴս
ۿŵյ񼣣·ϱʼŮĻ꣬ƽҵһɱʼʮͻΧȥǽննɱ
Կʯ̲Ƿ׷ʮѾΪҡ
ոһյͼԽ̣ԽƺкŶԣоⲢһз
ഫƺӵʯԾ콵µģҲƵ񱮣Ҫúģʵã
ջԡ»ľȻ޾ԪŸʽҬתȡؾԼ壬ʵϼΧ
ʱȥ뾲ת˹ûǰأԤʮռȫ
׹ں棬ӳĵһƬޣһ𣬺ˮϼһƬк졣
䡱䡱䡱ʱ̲ϴƵĶʣתͷɫʱ䡣
һɫȻӴϺʮףһһɽɫϸԷԵ
ɫɽļϣϰٸľ޴Ǵ̣ÿǴ̶ףһ˸˷ĳìһĴ󷽡
ʵ̫Ӵˣ¸˺ɫۼףÿƬۼ׶һ׶೤׶ԶԶȥºâ˸ɫްԣԵø
ɫ޹а׳צۣצĩǷľצĹɭȻ֮˵⣬ͷһֻ߰׵ļǣ˸ɭɭɫԣʵһޱȿֲľ޴ޡ
ұ̵ľۣĥǰС͸Ĺ⣬ںɨһ飬½ɳ̲
ſѪ޿ڣ¶һһ׶೤ķ޳ݣһֱֲ֮ĸĺˮҲຣ̿ԶɣһЩֱֱ׹С
ƣ澪춯أ
Ȼڵһʱ˶䣬Ǳ˫죬޴ڶըһ㡣
ʮ׳ľ޴ޣɳ̲ϣ˾ۣƺҪЪϢ
ˣȻһ㣡
ɽɫްԣ˺˵еͷϹޡ˱۶
ֲľްԣ̬봫˵еİ˱۶ֱһģһ
˵ͷϹޣܹƲ꣬ĴֻһΨлһˣǴײеĶޣҪ˱ᣡ
ܹԿϹޡȻĴЩϵĴ˵֮ɫû뵽ڳ磬ۼִ˵еϹŶޡ
ȻźԶѾоҵɷϢӴϹҲ֪˺˶ٺ飡
ǳǣվƶŲҬȥֱȷϹ޷ͣԶԶĹ
˱۶һɫɽ㣬һҲ·ʯһ㡣²⣬Ƭ̲ܾӵأҪ˯
ϹϺ̲󣬸ԭʼһƬΨкʱ޺Х֮
ϰϰϼҪʧˡںУȸѣ䡣
ɫˮǹ㣬ɳ̲΢̵ĺҹɫỺҬ硣
峿նϼںƽ´ƬɫĹʡ
һǡľ޴Хֱ
˵еϹޣ˱۶Ѫ޿ڣŸոƽգ峿ƽı̺޴ķӿʵĺ񣬾ŵȫʧȥӰ
Ӵɫצ붯̲ϴ˴СƽĴ󺣶ʱͬ˺Хһ㣬ӿĴˣɫӰڴвϽ
ֱԶȥ󺣲ƽ
䣬ˮϴȥ˶ںϵĺۼ


4 ĵ
Ҭ߳ע޾Ȼںˮг׵Ŀ»棬ȷǾް
һо࣬˶ĻжѾ޴󰭡ں̲ϣӭųʼɼؾʯϵͼ˲ɡ
͵ĳϣ೤ƽȣһ΢ɼϸСϼ⣬Ƥӿڣлζ
һ;Ϻ֣ױϰĪͼһֺʥĵãѾʼ˴ţ
ĳϼ㡣
ԺΪ࣬ÿʱɫջڣ͸Ѫ⣬อȫÿһطнɫϼӿʱอԼѪУЩԪ͸Ƥų⡣
ѪⱻΪϵľƣոһ긴һĸıš
ıǲϴʵҵĲɱţһ죬ҲܹЩǧŵһ㣬磬봫˵ľ磡
糱ȥں̲һصıǡСϺзԼһЩĺ㣬ޱȷʢҬһֻСıǣҬ֭ѱУѾƮ˵
ùʢͣ̽һ¸λһʱ֮
ҬǸܼľдֲޱȷḻľ㡢ͩ魡𽺵ȵȣľա
ǺܾӵأƬʱоȸǧĺּ䡢У׷Ʈ¡
һ֦࣬ϡϵ񳲣洦ɼ໴ĳ꺣񲻶ϷС
ֱֺܾãָƽ
˴أԭʼǧľ̸ڣٲƣľ֣޺гû
໺𡭡
һͷ͵Ľݻţ¶ɭɭȣɨ׻ɨڵء
ʱ򣬲Զִһ޺һ׶ߵ˫ͷԳ˹ߴħɭɭëԼ˫ͷԵøˡ
һЩޣæתɽУͷݻ˫ͷԳ
໺𡭡
ȻֹͷҴһƳһѪܵĻ棬˫ͷԳȻֻݻ˺ˣźɭɭëĸߴ֮ϣѪ
۵糸ȥ࣬ŸޣֱӶϡ
δǰԶ㿴ֻڴ˵гֵޣǿڶѪܵĻ档һͷ˺ͷһжǵľ޴ʳͷͻ
޾ԭʼɭУῴһЩйǣлʨģ಻֪ľ޴󺡹ǣ߰סʮ׳ѹǼܣӳֲݼԵøֲ
𡭡
һ޴ͻȻɽʯֱ밧ɽһҡ
ҲѪӿһЩѡ
˵еХҲ˰ɣ
Ϲް˱۶ĺǵǺޡ
ľںΧѾޣе컹ޱȡδðǰˣԭ·ʼط
գںΧشѰһʺ˵ľ뺣̲˱۶Ϣ֮أʹѰ޶׽ӽ
һȪּ۳һʯ͸СߴܼľСΧڵУȥգ´Ƭ
СΧܵƣɫ֪Ļ䣬ƬƬʢţ̺죬󣬼תʵһþ
⣬ĹľиߴҬ԰һЩĲܡʡ֦ȣ֦ͷ˶ۣ͸ŸĹ㣬ּ䣬ˡ
ڲԶһƬ֣ڲǣƵ£СĵתԪʯһŴ˻Ѱһ͵
ʯСߣһݣһ񴲣εľľ㣬оǳ泩
ò˵ϵĪ⡣磬ԭƵգգۼӿƬơ
¡¡
ƷϿգưôꡣҼʱݣŴĻ˼
볤һֱЩգ˼ǧгһǷܹأ
ܣһ֣£ɨϣѷһ֡
ѰСɵ鷢ա
ʦѣˮΪΪǣһ콾ӡ
ۣ֮羫һ鶯
Ӱߣħħǧš
˷ƣڽý̽

Щǧŵ֣һһֶȻЩѾؼ䣬ԺлԵ˵Ļǣλÿջ


5 
һιȥգָĺܿ죬춨ȫ
ּϵҰѾĽ͵ڻϷꡱѾȵ͸˽ȥ˵ּơ
ڱпҰãֽժĸҰϴпƴ˼̣һҬ֭ʼ͡۵⣬ҧһںټϸɫˬҰʳ
ϼʧˣҹĻ٣ǺȴûԽԽ
Խջƻ迪ʼ˱۶֪ΪΣں߲ϵͺ𣬵ڸǷľ޴ֱı̺ɽҡƺ֮
ֱǳҫʱϹȻں˻𲻶ϣо죬̲ϳƵɫ˺Ҭ֡
ʮ׳İ˱۶һɫɽһ㡣ǷĶǣıϹǴ̣İֻצ˵׶
˿̣ѾͳϹƺƬɳ̲ϾƬ̲ӿݣһ޴ֲֿ
Ŀⱻסˣ
Աߵĺ̲ϣʥϼ˸ϸĿۿǾȻöĥ̰СǾӨ͸ŲӲϼ⡣
ϹȻˣ
гԾ֪Ϊ쳣ˡ
˱۶ɳ̲һӣСĽֻ档
ҹ֮󣬺ƽ
ǳѤù
صСߵľʱɢŲľݣ硣
һд󲿷ʱΪ֪˼䣬δ֪ĳ磬Ψбʵ㹻ǿ󣬲ܹõĻš
峿䣬
Ϲް˱۶Ѿȥʱɳ̲ڿǸӣʱ͸һƬӲӹԡöĥ̴˳
ǾӨ͸Ϻõ֬һ㣬˸ɫâ
ֻڴ˵г֣
ȴʵĳǰ
һöȥɫϼ˸Ȼ˿о죬ٴ£ꡱһ죬֬ĵϣһѷ졣
У˵ܹ뺣࿹ĶǴΪײеߣÿ춼Ҫ˺
Ө͸ˣɫ⻪ѤöĿһأܿɳУ¶ĵɫơ⻪ӲӹԴ
޵ХĶʣԾķ֣һƮһצ΢Ͷ͸һɼǿҵ
Ԫ֮
ûκԥɫ⻪븹СɲǼ䣬о·Ҫȼһ㣬һӿȵԪھҳ
Ϲ޲µ̺ǿ֮ܣϾҪһͷԪޱȳ档
ɫϼƣ·ȼյһ㣬̺ľ޾Ԫý͸޼ԿһɫС
·ܵѵвԪ£ȥҪڵӰϡ
о·Ҫһ㣬ƺҪˣ
ʱƺӵĹűļ䣬ͼתĪʹ࣬ע֮ǵӰڱ
չȥĹڽɫʧˣȻСһɫ㣬ŵġѨС
Ѩλڽǰ·İУɫͣפ棬Ѩλ·һ㣬Ѩλȣҹеһյһ㣡
ֹʱ˫ۣȻʳ˴˵еΪûеξ˼ӴԪȻһɫ㣬ѨСѨʮѨ֮һÿһѨһ飬ı仯أ
Ѿ׹ХƽĴ󺣱ֳһˮɫĴ˷ԣԶ׼Ϲ˶


6 ޷
һãźߵֳȥ˱۶عˣҪΣȻؽ֮أ
ãӴӰڴֶʱѾԭʼ
ʱХ죬ȻǾ޴ĺȻʯװѪӿ
˱۶ˣһöںХϣ޴ԭƽĴ󺣣ʱӿĴˣԶƬҬ־ݻˡ
ɽӴϹޣɫźڵïʮ׳Ӵųɷ֮ɵ
ľųŵĵھҵĲɽֱҶ׷ɣɣҰ޻ſֱӣҲòӣïܵϱ任ص㡣
˱۶ʵ̫ˣ޼᲻ݣûκϰܹ赲Ĳ
֪ɺϣϹܹƲ꣬ɫٺڰ޾ںϿգ¿籩꣡
޴裬һ쫷Ӻʱ۶ϣľ𣬳ưôĻ谵գڿбǾ޴׵ķ顣
ֱһĩٰľ󣬺ڰִأ籩겻ϣֻ٣Ϲ޲ϺХϵľס
籩꽻ӵҹ˱۶Ӵųҵɫ棬кֱײһ赲
ԭʼɭһƬң޾޻ұӣ˳ʨ⣬ײе֣磺ʨжǵĴߡȾߴǡ׳Ľɫ򼡭
ޣƺһЩϼصĿ¶ޣǱ磬Х羪ףǻʨޣҲŵøεѣ׷Ϊ·
ޱ𾪣һ찡Ȼ˶ĺޡϹһ㣡
߿֮ϵû˿ֹЪļ󣬿ҲȻŰٱܵ޶˸죬ʧȥӰ
ⲻ⣬ҪϹҪӱֺܸ޵ĳһӵһƬϡЩ쫷ϸ죬ǽһ֮ң
˱۶Ű˴ҹźȥɽƬһҡ
˰˱۶ŭ⣬һʯ޺֮𣬾Ȼȫڰ˱۶ߵ˷ƺڿٵĽӽ
ʱ䲻ɽĿֲХֲͬľ޴ХȻϵľ֮ѹȥ
ǳ𾪣ȻܹϹް˱۶֮ϻĪ⣡
𡭡
໡
ͷײеޣʵƺ£ɽХϣսƺޱȼңƬɽ붼·޽Ծ밧
һҵҹ׵ŭϹ޼Ҵս˻𣬻ұߡֱʱ֣ͣϢ޵ĴսŽ
˱۶˶飬ֱɽ֡죬Ҷɡɫϳ˲ٿֲ˿ڣۼ˴ƬطѪģֻצֻ˵Ĳŵأͷֻ߰׳ķǣȻմȾŵ޵ѪȴҲơ
սжôĲңҲ֪ͷкεȵȻð˱۶˴Ĵۣ֪޾˭ʤ˭
Ű˱۶Ļع飬Ƭʱִޱӡ
ĿһУϹ֮ǿʢʵڿޱȣ
彥ԶȥˡʱںϿյҲڽɢȥˣ籩ͣѾѾ峿ˡ
һҹĿ籩ݻ˴ƬľĶУԭʼɭһƬǽ塣
峿ϼԣӲϼּ䣬ҶƬϡϵ¶ľӨ͸һſڹµĿӭˬ
һ峿ҹµıӭһƽ͵ϡ
ڲ֦Ҷ֮ϣ£Ȼͫһ˫Ŀбտտ⡣
ʯСߣһò֮ϣһɫɴ֦ϣ΢Ʈ̵˵Ŀ


7 ̤
ʷɵ֮ϣɴץСƺ֮ɴ⻬ޱȣϵȵ˿֯Ʒ
һֵֻķˣϸۿأʲôһϤĻԾԺһŮɴ
ǵûʼŮնһɴ
ѵնҲ˳磿
˲뵽˵յ龰նһǰһϾۣ֮ľ벢̫Զʱ콾ŮŵգһƬѤõĹâƬɽ۶һޱʥĹԡ
ֽƬϼУɴ˽˳硣ѵ˵նһ㣬ͬĽ˳磿ԽԽֿܡ
ɲ˼ˣնĻʼŮݣѾûаãں׽նö˼ɡ
ǰǱ׷ߣնĽ˳磬ôڽɫȫ
ȴϣնΪԷһĸ֣δ֮档
գҪվ㹻ˣڼһ޾ʼŮ
հȻȥնûг֡
ȻɴϾҹʵ̫ˣҲھ˺Զĵشɡţţں
ڣ˱۶ʼػںߣºҲֻڸĺɲȥðˣͷϹ޷л֮ơ
Ѩе㣬ƺѨһɫѨѨɫ㣬޷ֱ˴ˡ
ֱڣ֪ܹʲôã޷ӦӴ֮ܣоκ֮
޲ꡣָĺ˳
͵»ˮһ㣬ּһ㵭ɴվһСߣ޳˶һҲ»ӿȥ
һ΢ɼʥԣתţ»Ƹ¶һ壬อѪһ㱦ԡ
ʱ·ͣˣУ޾»ԽԽ࣬ΧѾһʵĹԣ˶͸ŵĹ⻪
˿̣˽һֿ֮Ȼڱ۾Χľȴļ䣬͸һƮݵʡ
Ȼ䣬оƺڷɿӽһĻ档һƥͨѩ׵СȻһңһ̤֮
һ˳ԾĻ棡
Сۣ߲һףȴǳ졣ѩ׵徹Ȼ˸žӨĹ֬ɵһ㣬ĶͷȻһӨ͸ǣԵøǷ
̤¶ּᱼ͵¹⽻ӳ£Եޱȵĳף񿥵㣡
һƥСзǳ𾪡
СΧС͵͵ű»ŵһ˫ڱʯĴۣ˺֮ɫ
֪ûоȡʵ»ˮһĽɫϼԣΧ뵣ʥ͵Ϣ
Сƺ뿿Щ£һ˫ĴϸĹ۲ֱȷ޺ŷ̤Զһ֮ϡ
ٴοСĲͷϵ֧ǣȻܹ£»Χϼ⣬Ȼ֧Ƿȥٰ롣СӾӨĹ󲻶˸ޱȡ
ֱչСܾСһ㣬̤ҷӶȥּһɫӰٶȵ쵽˼㡣
ЦˣһƥȤֿɰС
ڴ˺죬СʱʱûСߣۼ峿гϼвľ»˹ɣҲǰǰСˡ
ûв׽ƥСһûаܹ׽ΪԵǿץҲ֮ڵȴ
һصѾʮˣѳ׿
⡱
ԶƬ֣ĺСһһˡоڽӽ
ٶȷǳ֮죬縡Ӱһ㣬ɲǼʹƬֵأԶԶš


8 
һͦεӣʪܣ˿˿ѪòƵӢȴһɺĸоһ˫۾ޱȣ͸ɭɭ
ָ֮оǣа죡
ĵ֮ϣȻһˣҲնв޻ϲ֮飬ƾŸоǰǸǸΣСĽ䱸תŻ˽࣬ҪȥԼʵ
ԶٴαһӰٳٶͬ磬գ۶
һȣŮӣϵܱ¶޳ѩ׵ڽ͸ȹɴ֣ƽ̹С¶⣬ʵ˫屻һĨɴţջ̬֮
ĳʪɢţ۵ļ֬һòǳģһ˫һ۴˿¶˿˿ֵɫֱ嵽ӲŶŽȶ
𡭡
Լ䣬ߴ˱۶ĵͺǻʪӣ󷽲ŶȻ˶
ǶŮڶգۼǵˮ·ˣԿΪʵ˸ǰ
֮˵Ϊͨ죬ҲԾϾߵչأ˼ǧΪܳʮˣƬռ䡣
˭ΪλӿʵЩأȫܹ
о˲ƣ޵ɱ͸˹ƽĿڵ˼նݣԼԷжԹܻΪС
˻˶ǳĳԾԽ˼ȻܹյߣҲǾǿߣȻ˲̬
Ҫ˵Ǳŵ볤ģŮŷƺһ
֪˵˻ǲңȻ˳磬յĵصʵ̫⡣ƬĽ֮ǡٺ١
ӵЦЩ䣬ɱƺʧˡĵŮӣһСƣݷҷľ̴ĺߣƺ׷
ǻû뵽ս죬һͷϹޡװ¶ŮӲıԹţڴˣеˮֶʳˣλȥǲ
ӦҲŶԣǿΨһŽˡ˵ӿһۣΪ׼һЩԵ𣿡
ǿƣ˵󣬲˵ƽӦԡ
ıӰʧʵô
ŮЦߣ˵Ǽ٣Ǳ֮ˡ򲻿֪ֻ˲ܹܡ
ӵ˵ͷЦΪʵѵκһˣɣʱ
ԶУ͸֦Ҷע˵ΣֱƬ̺תȥ
ʱ䲻СƮ˵һȱĽеĺҲѾޱȡ⣬лڷ֦ܡ㽶ˮ
Ůʳ
ŮӺһҬ֭󣬽Цлֵʢдҽ£ӷ磬ҵʦ֡ǺǡЦģѩ׵ľ£ɴ˫岻ϲ͸޵ջ欵̬ʮ㡣
ӷŵǵ㲻˵һʦЩš
̹ʦšԼ䣬Ѿ֪λʦ˼նġ
аʯ֮ӷ˵ʱ¶ޱ𹧶ɫ
𾪣
֣᲻֪˼ǧΪŵ֮һĦᡢܵһ˸
ħһ˭棿ħ̥飬ȴԴǻۣ޳ϵģնȥǧ
ħа


9 ߽ԭʼ
ɫӷ·ǳ⣬а֮ǧţ
аƬؼ䣿ȷǳļ
Ȼʦǲ֮壡
ǣ
ǡȻԶδﵽ֮Զǰ㣬ʵ˲Ǻܶࡣ
½Цҿ볤磬һж˽⣬һɡ
֪ԷɱȻĸˣֻװϲ
к֮𣿡ڳ磬˽⣬ʶԷֻܴĵ쿪ʼ
죿ٺ٣Ӧ˵쵽˼㣬Ҫ콵֮ӷЩпЦţȴûж͡
һЦ˵壬Ժ˽ģԶ졣ǿ࣬㲻ϡ飡
ʱһԶҼ䴫˶ѾӦװĻͷҴһƳ
ֻһƥСתŵĹ⻪գһ˫ڱʯĴۣһ֮ϣ͵͵ֺĴˡ
СаϣȻһͷСĶʥޣóǳĳԾ쳣ңʵ˫һ
ӷҲĵ֪Ī⣬û뵽ڱԵشͷһͷʥޡʦȥԿ˵ΨдŮܹӽʥޡ
վ̬֮ȫׯ崿࣬ȣȥ
ಡ
СĶޣܾСһ㣬ɲǼˣԶԶȥһɫƥһ㣬ּŶȥ
ԭΪޣһΪǴ˵еء
ٺ١ҲɣС֮ʱ۵糸һ㣬ںܹʡͬʱŭǿ׵ĹӷƺǳźϧһƥСĶޣÿշʵ̫ˡ
ߣһ죬顣
ӷѾʳعͷʱǴ뿪ȴܡһҪȥһ⡣ҪȴǵĴֻԮԸͬУ
Դˣ˵ʲôΨԸӦҪ̬֮
ǺãȥռЩΰɣ·á֣ޣֻԶԶ֮У֪Ҫղء
Զȥµɫ֮̽ɱɣⷢ
ӷҡҡͷҲˣЩ»ٹɡնأ˵ԽնЩޡ
˽Ц
ԶУעǵΣĬĬߡǶôµʱ֪ôġ
óӷƺܼȣԸⵢκһʱ䣬ɼ㹻ĺκ󣬱㿪ʼ·
Ѿ˰ʱľԽԽܼգ޾ԭʼɭУǧĹľʮ˶ΧִףʱʱûХϡ
Ѿ˼ʮͷǳݡޣΪⲻҪ鷳Ǽ֮
ԭʼУῴѩ׵޹ǣ඼˾ףȻǺ޵ĹǼܣӳֲݼԵøֲ
ǰ·ϣ˰˱۶µĺۼ;һЩɫۡϾ޴צӡĿģ廹Ҫ࣬߹ĵطֵۡ
֪һ˱۶ʲôϹ޷˼ս
ӷ²֪ǰ˱۶һͷϹ޴ս飬һ·ľ
֮һ޼սĳأԭһƬֵأƬ׵ĨƽˣһصĲ֦Ҷ
ǽֵϣ˴ƬƬѪвɫۣǰ˱۶ģҲвɫĲۼףȻһͷ޵ġ
һУӷɫǳÿ
һͷ뿪ķǸһξ룬ͷƺֱߣ޴צӡǰСûм׷ȥתһһͷޣ֮ء
任˼λ˷Ƭٵطͷµĺۼƺܾӵء
ⲻһǴһͷµϹ޵ĳû֮ء


10 ɱ
ʱ֣˷ǰһ׸ߵʯڣľȽܼǾ£Ϣ
ԹͣһĨʧˣɫٺڰд޵ĵ֮ϣҹͬ޾Σա
ɽܾһǵѡ񣬵ڰִʱɽּûХ֮ڶ
һޱȵҹںϿգȴûа£ҹֲָԶ޾ɽֶ˺ڰУҲξ
ҹһ޴ֱ֮Ƭɽƺɽּһɿ磬ѪȵɷϢ
ӷڵһʱܹѹ¾׵ǸоھҵĶǼʱסĵĻȻᱻѣ
صľ޴޺ʵֲ̫ˣ
Զɽּ䣬һȻһ㵭⣬̫ңԶˣ޷ݣϡԿһСɽߴ
䡭
ӴɽкХǰھ֮϶ܹоԶЩһ𺳵Ļ棡
Ӧþ˱۶սϹޡ
޾ҰڻұӣƬɽһҡ
ʱˣ
޴ؼ䣬ھҶڸһУ絶˲µĺأͬʱֽĳ˳
ӳѪⱬ֣
޵ӷһҽУһұ۷¡
ɱϣ
һжɲǼ䣬мûκλ٣
ֱҪӷ̫ˣȻвδ쵽ʲôֱΣٽһֱܹɱ֮جһұԶʧȥˡ
һֱڵȴµؼ䣬ӷʧͬʱǿֲöʧڵȵᱩѡ
µĲҽ޺УûȥȻҡȥͬʱ۵ӷѪĺХţץȥ
ǻں޷ŭ˼㣬û뵽еı֮ˣȻץסһݼŵĻᣬɱ֣
ҹУ侲ޱȣг磬һƬѤõĹâûκԥɲǼն˴µͷ­
ڲӲӽУǷͷ­Ĳ벻ţմֻںޣɽȥͷʬѪ
޹µĵһˣҲ˿оǳУκԭɶҡ
֮ƷһͻȻ£޾ĺڰһ⣬Ե÷а졣
ӷʯϴսƥһ㻮ƺڰǲµӵһ
ӷΪаһܳӣΪǳĸκαնһۣ˿ѪӿԽԽ֧šгȥ·˺ա
æޱһͬʱӷٴһƺһᡣһɿµƵƾֱоĪΣٽ
ӭһչ续һչ˿һиов޴·Ѿסľ
ûκԥȻɽȥͻϢֵΨһ
߷Хʯ֮ϱһ޵ĺ⣬ѤõĹâ¶۵ӷҲԥµĹâ¶ûˣϢڸ߿ա
·޾ľߴＸʮף׹Եɲǣֽ붯ϻǾ޴ĳÿһĻ
һ·׹ȴѪӿ΢⣬޴󰭡صɲǣӷҲѾնյĽڵأѪۣͷɢǱ㡣
ϵĳٳȥԴ˲޴ȣ
ӷ羹Ȼֳһ͸ģƺâһ㴥˳֮ϡоұ׻֮ϴµâĳҲ󷢳Ȼʼ۶ϡ
һ׶೤ľȻֻʣ˽޷ˣн֮˫ǰȥһƬѤõĹâҹգּ֮ϼ⽫ɽûˡ


11 Ů
ͻȻɫ䣬Ϊӷ羹Ȼ¶һ˿аЦݣ˾Ȼ͸͸ޱҫ۵Ĺâǹһ㣬һݺύѺ۳ǼѿĴһ㣡
߾ȫˣ廯һ⡣
һޱȰĿɽּ䱬˿
䣡
ſµ籩ӷ˿ΧľĵһƬʵĹԣȻԵֵĵ˳ȥײϼˤڵء
ĨȥǵѪӵظЦˣɱᶨ¹ϣǿУв
ɽ֮Ϻҫµˣ¶Ȼڻˣȵҽ
±ȼ޾𣬸޺𲻶ϣҰ޶ʼұӡ
ּӿ죬ںҹиҫۣ
壬ӷʧĳ˵ԶһˮԣһĴ𣬶ںӱ߿ʼ塣
ٰʱ֮󣬵ڼȻûнһ㣬ԭʼѾȥһƬ
˫ۣʱоһµɱ
ˮϣһ裬ƸӰһ飬ٳһƮݣȶͬ߳һ㡣
նû뵽նȻʱˡȻǳĻ⽫
ɴʧ䣬֬ˮ̣ͦ촽󣬱񣬻ʼŮ֮ɫƻãϢǾŮٷ
նΪݵһŮ˷˾ˣΨзһε̾ϢΪһ֮սʼˣ
Ļ⽫ӰӳһƬͨնվһ㡣·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽس˲
վλʼŮƽĵû뵽Ҳ˳磬ĵ˼ˣʵһ¡
ն绪ȶͶ䣬̬֮¶һ˿Ц㵹˵ѵϧ֮飬ɱ𣿲Ҫģ
սеĳѾս׼εЦЦ볤ҲһԵɣǧмܹأ˵ԺܹأʱͷԹʲôء
䣿޷ֻ޳û޺Уһɺʱľ󡣵һƬ߶أ׾㣡Ҹ˽ɽ뿪˷ʢ˸ĸ󣡡ĮĶ֮ɱӿ֡
ɽּҹ硣˿̸֮ϣӾңһ⻮Ƴգʲ裬ƿѹ䵽˵棬ۿһҪˡ
նĵ֮ϣ޺гûҳء£ֻˣǶ˼硣£Ҿ÷ǳźϾͬһƬʵذʵڲزɱȻѾ볤磬˼ЩԹǲǿԷأһд¿ʼĵ֮ϣҪ໥Ӧĵط
նЦ壬öɱ֮Цû˼ĶԹǿԹȥǣȴܣں֮ϣΪ㲻Ϊȫѡ˿۷̬֮ˡ
Ѿ޻˵˶ǴˣЩ˵棬Ȼֻ׸ࡣ
ʼŮѾ˲ԶĲʬǶ˵İɡĵ֮Ϊλˣ˭
аʯ֮Ĵˣ
Ŵ˻ն˲ʧ
屬ѤõĹâһԾзɶݶȥ޷Կնӷħ壬ȵԪ˿µĳȻ˱㼰ʱҲˡ
նɲǻ磬ƸӰһ׷ȥ֪һѵõĻᣬȻȵָ޷ѹƵסԷˡ
䣡
һ׹󣬴£޾ˮĻؼ䣬ּϨˡ


12 Ű
ꡱ
Ѥýâէּ֣佣ݺἤ
ˣжǰѸݣ׻ǱʼŮ׷ˡڣΨಫ
ѾϨɽּһƬڰӲӽʱʱֱ֮ͨϵ磬ֱݲеľϱ顣
նΪʼŮѧȻǶǺպĲʺ罣һĲʺ磬ҹнеķ绪߲ʽâϼ
ҷ裬磬磬ӭսȴ޷⣬󱻱ٴӶݶȥ
Ȼ޾ĺڰؼ䣬ΪṩܵĻᣬնʵ̫ˣϰǡӰ鲽롰һέɽĦеľһƮݣν
޾ĺڰУּɱѪˮӿѾ֧ɱȴԽԽˣ߲ʽâϾҪˡ
ڿնڿӳһƬѤõĹĻƵ㷱ǿ׹£Ļն˼ĺâɱ֮ج󳤽۵ĽâֱѤõһ㣬·Ҫµӵһ
ĽնٴӶݡҹ޶Ѿݷ˷׵֮⣬Ѿκ޺
֪ȥˣҪı䣬ȻɡϺ÷תǰƬɭȻڰɽȥܷܻղУ
Ȼ޺𣬵ȴԿ޵ӰΨһƬռţټɽһֻҰ޶ûз֡Ȼ׵粻ϣǲ֪ΪΣƬȴһԵ֮С
·һƬ֮һ㣡
ɽУһɲҵɷ˿ˮҲ赲
ͣɿ쳬ǰжȥնкȻо˿ֲɷ֮Ӧɱǧ۶ɵģǰĪգ
ǣԥ׷ȥʱҲɱˣȻѾʼ޷ͣˡ
𡭡
Ȼ䣬һͳĺХɽһɴѪȵĿ磬ֱľ裬Ϣӿ
ˮбɣҶ䣬ز
໺𡭡
һ޴ĺХϵ׵ȫѹȥɽ붼ҡԭʼһȻֶӴʵ⣬һɽ㴣޾ɷϢ͸ġ
ǰΪͷ޵ĳ֣˳ɱӷ¡ڣʼŮ׷ɱ·ӣϹ˵С
˿̣նסˣҲˣ֪ܹ˱۶սҹ޵кˡ
ͷޣȻϹŴ˵еı
ʮףжʮףһޱǿ׳ĺ֫԰űܣһ֫ųµצޱȣ˸ŴĿĺ⡣
޴ͷ­ֲһ׳ɫǣ˸ıɭȻĺ⣬һ˫ɫĥ̰С͸Ĺâѩһˡ
ɫβʮףʿԺɨǧ֮ƣɨһ赲¸ɫۼף˸ſµɫ⻪ڰҹԵø졣
Ųٿֲ˿ڣط˴ƬۼףȻ˱۶սĽ
ҵɷϣ˺顣˵Ϲеһ֧֮ǿܼߣа֮ƣܹٿ׵硢ݵأ񶼲Ըǡ
ȻӲӽע⡣쵽˴أһɽ𶯣ӴһСɽһ㣬Ǹȥ
նɫ䣬ǰԶһŭųٴαȥӲͷƤòٴŶȥ
Ϲ޵ٽؾҲ˶ѾվȣڱܵĹжҡβѡ
˵еıѾԽԽˣնζźĵͷȥȴ˵еϹʵ̫ˣһӶΣա
оȻƽʮˣǸȻĲ͸ϵˣһ˫ɭȻľۣѾ͸ľ


13 
̾ϢնеȻðΣգ˾תӣܱ˺ѡ
꣡
̶ԣǴ׳Ľצȶһնյߣ
ЩˣͷϹ޷ˣʲô취أȻնٴС
꿦꣡
ľ۶ϵһ㣬Χ𣬼ٶ˼ޣҲ޷һʮ׵ı
𡭡
һХֱЩʹȥæסԾöķ·һʹ
ڵۣԶǺƥľ޴צ̽һ׶亹ֱֻһ㣬ͱˣ
һԷˣƺ޷ˡ
һȻһƥɵСڲԶһ˫ڱʯĴȻǺµɫȻңΧű
Ϲޱע⣿ޱȣͷСĶʥޣȻܵƺ
Ȼˣ׶ͷת˸ϼСȥ
վһӳȥϰףͣСգɰصСΪ˾⣬Ѱ
Сڣٶȿ磬޾ԭʼ֣һӰһƶϹűɽһʮףҲ׷ϵϡ
Сʵ̫ˣһڷһڣʣڷһ㡣
ͷҲصԶȥȻ򺣰Ǹˣնڻ·ϵءȻգǲû˿ɱҲڶ˵Ϊȫ
ڰҹϿѪܣܻͷͣ£Сʥ޲סʱ䣬ҪϹ޵أ
ֱɽбгȥʮһͷԵˮУӷشڲ֧ˣſŢˮУѪˮˮ
оƤܳأʹ˳˯𣬵֪޾ԭʼɭУ޺гûֻҪˮͣϢΪ޵Ŀв͡
վͷ·ѾϹԶˣѵʷһ˴ִ֦ϡ
ҹУоСƺߣͨѩ׹СһΧգһ˫ĴۣһֻӨǰ㣬ƺ봥һ£ֺµ˻ȥ
֮ʣѾʱˣͣϢ͸֦Ҷ£ΧĻ
ΧдеĹľһͷݻ׺ݵԶһʯһˮͰϸĴߺһԶһˮмڳ
һȫĵط·ļȻƵޣЩĲб˵Ѿ˳һˡ
ûӦûһط֮⣬ҵһݷҷС壬ƽϸߣܹΧһУΪ˷նǰΧ춯
ܹȫС¡
ͬʱɻ󣬴˵еϹűܹٿط磬ܹݵأҹвδֻͨԵһ棬δԵһ棬ѵ˵ʵ
Ӧòǣ
˱۶һ㣬żǵִͨǽֻޣ
ӷһ仰Ҫ콵֮
Ϲʧȥͨѵй뵽˺ܶܶ࡭
С帽ɫ£ľףһȪƽ˼
ζ㲻ּͣһɵĵϣƷȪнݹĲܣƢĻ㣬Զתоȫ
һΣӷԪش˱ʱѾˡڣҲҪһϵܹ׸ԭ
ʮ죡Ҫʮ죬ܹƽȹôնجεĿʼ
ʱ˷һһʼתűˡ
Ƭïֲ޾ĲľվֺУŲľ£ЩԪӿڡ
һϸСɫâĺ࣬תޱȣ޵Ѫ⡢อ·ͽ޾


14 Գ
һϸСɫâĺ࣬תޱȣ޵Ѫ⡢อ·ͽ޾
ʱƣ˷Ĳľʼ۶ɫԪȻѾܹ׽һƬΧ
һƬ̹УоอѪг˻Ƭʢľǳ棬·ȡ֮֮ߡ
ĸӦһϸСɫϼڻתţ·ˮһһһʶ˻Ҳһˬĸо
Ѿоʱţȫ˴ȻУķ·Ƭï϶ΪһܹľݵƺܹӦƬɭֵԼѾΪǵеһԱ
΢ֲľּ֮
Сʥ͵͵˹ϲ뵵ĸоӨ͸ǹâ˸۶Ĳľ
ͷС֮񿥣ѾϰˣͷСʥޣΣСʥ޾Ҳշͷ֮гദҲǳĲ
̫ƫƣֱϼ˳ɭеĲľĪĺôɫ֮¶壬ʹָ֮˳
СûȥԾһ֮ϣգźĴ۹۲
¶һ˿Ц⣬Сʥ޶֮࣬ɼˮȪϴŹȥ
Сʱ׼ߣһ겤ֹܷסΣԾ˿Сһʳĺһ㣬ҧһСھ˦¡
ˮСʥÿζǳֹЩ۵ˮ̫Ȥ󣬵׼ʱһ̵ܵˡ
ּҰζѾĽ˵ּơ
ͻȻ䣬ԶٶСµïܴУʮýӰϷţͬƼһ㣬֦Ҷһͷɳȥ˾ףݿٵ㡣
Ƭ̼䣬ʮӰͳ嵽Ƭ򣬵ȻĿĵزС壬Զһʯ֡ͣƬʯʱýǿ׳ӰϦ£Եø׳
ʮͷԳ߶ң¸˺ɫëӿǳĿˣԶ׼Щ֣ѰԳߴ˶ģʯǵܾ֮ء
֮һͷ⣬ףԶԳ׳ëѪɫģϦ˸ĹâȻֱۣǿСһ˫ӣ͸âһ㣬Զܹоâɭ
һԳʯȺԳСϵı۵ѪɫԳһȳʮýӰں档
üʮͷľԳ֣Ƕϣʵڲһ¡
ǲеģûЩһݰ˾׵ľԳ죬򾲵ļżص⣬ʼɢ
ʮͷ׸ߵľԳٳС֮ϣһž޴ʯһ㣬סϦĹâһµӰ
ѪɫëľԳӦǵ죬վǰͺ͸ſµĺ⣬ƺʱ˺û̲ȡжӲϵ⶯ע⡣
ȻһĽǰһǼصĿ⣬СĽĳһСڣ˺һ̻ʣµһӸ˺ľԳ
ͺּȺԳŽɫĿ⣬ÿͷԳﲻһڣƬ̼βʣˡ
侲ĿһУ󲻻Ųæһ⣬ʼտٴƮɢʱеԳֶͺŵĶǿ⡣
һΣΪԼ¶⣬󲻵Գǰʣʮͷı۾Գ˹ȥһͳĺХԳ̻ʵķʳ
ʳ֮󣬿ʱƺʧˣж͸ϣĹâƺ⡣
¶һ˿Ц⣬ƽĽʣȫ죬͸ЩԳ
ΣȻˣƺЩ˼顣ڶԳȥѾûа⡣ͷı۵ѪɫԳʱվǰʹ޶Լţƺ˵ʲô
䣬ɫ»ֶ£һƽ͵СʯУʮͷԳҲ¶У۾Ŷȥ¶һ˿⣬ʮͷԳȻ¹⣡


15 ս
Ȼ⻪΢ȴܹʮͷԳƺһЩ򵥵Щȣ˼ЩֵĴ˵ֲ¾޳ɵ
ʮͷԳУͷı۵ѪɫԳΪ죬µ¹۳һö֣Ѫɫëе⻪ҫȻѾͨ飬һ
죬ʮͷԳÿҪԲȣȻʳϾǵʳʵ̫ˣֻܳζѡ
໺𡭡ԶɽдһХȻֹʱʮýӰԾıѪɫԳһͷ׶೤ĽݻĽǰ
һݣͷԳսǿ󣬽ݻǱһģͷǶˣı۾ԳжôĿ¡
ԳȥʼתԼ壬ʱòץʱָԪ
˵Ҳ֣СʥնδӰ·ʧһ㣬жЩǣ⣬Ͼ̫ˡ
ֱֹһգСʥٴγ֣ŴǡСȻСֺ棬һз紵ݶͿȴʱԪ⣬ϲ͵͵Ĺ۲һĺһ㡣
չȥˣָĺ˳ǾҹգնڳˣʼŮͻϹޱķ׷Ѱټһٴʧ֣һս󻼡
ȶˮɫ£ƬԭʼУǷ绪Ƭɽֶ·֮ټΧֲ޺˵ĳ߽࣬Ǿӽĵ֮ϡ
߻֮ò֮ɫҲͣ˵һŮ
ûоʹֱӶߣǴ˵˾ԳϢء
ʮͷԳ»ǵأûκΣվٶնȥԲȣѾϿھӡ
ն񽣣ݶᶨ׷ǴʯֺһӴסˡʮͷԳʯ䣬ʮ޴ʯһ㣬ɫʮӰ
ͬʱʮâǵĿнԳڰ£ȡ֮һ֪ͨ֡
նԥˣȻ֪Щ޿£ǸոѰŹɱԷĻᣬΪʱԽԽöԷټȥˡ
ŲȸӰ鲽ʯгʺ罣ʩչҹжʱһƬ߲ϼ⡣

еѪɫԳһХŵ»Ե÷ǳ£ߴӰһӭȥ׳צۡϡһ߲ϼϣŷһǡ
ʼŮд󾪣ͷıԳҾȻǹ룡
նһ֮¾Ѿ֪˾ԳĿ£û˿ԥתҪȥħӰζΧʮ޴ĺӰһסȥ·
𡭡ԳХϣҹħӰ´¡
ԶĿţδԳ֮ͨУȴû뵽ˡ塱Ȼסն
ʼŮʱѾɫͻΧȥΪ޾磬·𻯳һ߲ϼ⣬ʯּơ
ۡ
Ѫ֣һѤõ߲ʺâᴩһͷԳţնĲʺ罣칦䣬ƥâ˲˺˾Գ壬֮
ն˼ģȴıԳ⣬ԳΨצӲ廹δﵽǹ֮
𣡡
ı۵ѪɫԳһХ嵽ǰ񹥻նһ߲ʹϣǣϡ֮Ѫɫë¹˸ʡȻͷԳ챩ŭˣ˫ĿɭɭĹâ޾ĺ⣬Ҫն˺顣
նΪ˵ҲܹͷͨսƽܻʮͷԳأʱҲȥûʲôĻΨȭͷӲ
ꡱ
նһس䱻һͷԳķ飬¶һۣͬʱŭѪɫԳһץסնеĳħצ֮۶ϣ
ʱѾһΪǿı屾ã˫һصĹ켣һƬѤõĹĻնȥ


16 ޺
ն絶˸߲ϼ⣬عĻѶȥͬʱһһ㣬ٴγʯĴԾȥıѪɫԳʯּӵһѪۿҪն˺ڰա
ʼŮҪܿħצƺǳ
ǳϣʱһɫӰٳɲǼײѪɫԳڿнסնԾ𣬳˸һ
ļͷԳȻûס
ԾͷȻͷСʥޣȻն
С廹һ׸أı۵ѪɫԳʵ̫ˣǷȻСɽľԳײˣСС̺һ
𣡡
ѪɫԳŭʮͷԳԾ˲СΧ¶ȥǣС쵽£ֱһѸݣɲǼͲͻΧ˳ȥ
ߣնöߴСޡƺʶһ㡣
ӷĻΨдŮܹӽʥޡɲǼȻСʧ죬˵Ǻնһڸʱ߾ˡ
ʮͷԳȻٶȺܿ죬Ҳ׷ϵСı۵ѪɫԳ췢һХһ貵ϼ⣬Сʥ޵ıӰȥ
һھԳ챾죬Ȼܹͨ
С쵽˺󷽵Ķǹâʢعͷɲǣ֮һɫ˲ͻǵ׷Ϯϼ⣬һƬѤõĹâͬʱɢ
һǿּŰѤùâƬľ˲䱻ݻ٣Ҷ׷ɣľм裬֮ϳһ޴ӡ
ǳԾѰֿ϶޷Ĺͷ޶ŲͨССı죬֮ǺжǿΪʥޣ
Сʥȥһ㣬գۼʧӰ٣ʮͷԳҹƺǳķŭҲ޿κΡ
ҲǳźлնģСʥ޾Ȼ֮ˡ˿̣оʮͷԳ¶˵⣬ʯмȥˣԼСȥ
ʱ򣬷һ飬ı۵ѪɫԳȻֻȥľԳڳһöӨ͸ľ壬ʳȥ
ԭһϼϮС󣬾ԵήҲ񣬵ʳöȻָܿ˾͸Ĺ⻪
ѵǱǴ˵еƺ̫񰡣ɲķС塣
𡭡
ʮͷԳһХǾʬһ𷵻ʯ֡
ڽ죬նûг֣ƺ֪Ѷˡȴ˿⣬ʼŮʹ֡
ʮͷԳЩ⣬ʼǰǢˡ֪תصˡ
ڱûĵʱ޵ĲкҲ֪Ǻֶĺǣ׵ʮײȣ׹ɭɭԵ÷ֲȻǱʳк
ӹǶԾʱ䷢һöɫʯĴָǰСʯһ貶Ŀһı۾ԳʳĲƵľʯֻɫͬˡ
Ө͸ĺɫʯУԵĸоһɴ̺ڡЩԾתʯϿ¼ɷǳԪӿȥ
ƬӺзԡһ죬ԭӨ͸ĺɫʯ˿̹󰵵ķ˿һգʯֱӻΪ˷ĩ
ʯ̺ԪĲҷǳգ֮ȡؾٶȣҲ֪˶ٱĻԳ֮Ϊʯ
ȴǳԻɵֻзǳϡٵһܴ壬ԪȻʧӰ٣֪ۼ
תԼİѰЩԪټȻһɫ㣬̺ӴԪѨһѨȣ·һ㣬ҹеһյһ㣡
ͬʱ֣һֻŵѨУһ˿΢ɼĺΣʱȻͬһֻŷˡʯ̺ԶԶ޷ȣ֪Ժ㹻Ԫ󣬻ư
û򺣵ֻԾԳϢغǨѣһƬʯ¸ȻڱصıԵش
ΪΨطΧڣЩµ޲űȽһЩڵ״˵޽мҵĲɱ
˿Ѿǻƻʱ֣ʯϾָԼ塣
ءԶһƬɽͻȻǺҰҰ޵˻
δ⣬Ϊĵ֮ʵ̫Сˣ֮޶಻ʤִʨ𡢻ХԳȣҲԶƬɽ־Ȼƺвڲɱ
ֹͣȥ
Ƭֵʱ޼սѾӽβˣֵؼһƬҰ޵ʬ壬Ѫڣ̱ǵѪζּ䡣
ͷȾ޴ʨѣʬּ䣻߰ͷ۵ĺڻ屻˺ѣʬڲݴУͷ׵ľ޵ظھ֮ϣͷ׳ĶǾܣͷ­룬һ𡭡Ȼʮͷ޷ʬڴˡ


17 Ѩ
һ޲ɱַȻпޱȣ
⻹Ϊڱڣ޵Ǻܶ࣬ͬʱû֮ǿޣȻܻӲпᡣ
ѪˮǰʬĿģƺһŶɱ޴󲿷ڶǰԭһյĹŶڶڵľʯѣչŶؼն޼໥ɱ
յʤһͷǣɫë˸ӨӨԣһһɫʯһ㡣׶࣬һߣԵ÷ǳġС͸һǵ¶һɲҵɷ
ΪһǶչ׳ɫ⻪ʢ⣬ͷǾȻۣǵֻһʯ㾧ȴ͸аĹâܹ֮һɼΣյĸо
ܹô໥ɱջ˵ǵײ¡
ѾǿڶʯҪŶȥɲǼƺӦʲôķһ˫ײе˸Ѫ⣬ͷϵ۸âһɷ֮
Σֶתͷ֮ʱ󾱲Ŀֲ˿ڡȻĹˣһֱظ䱻˺ѿһ޴Ѫڣһֻʹţ˺ظɭɭ׹Ƕ¶˳ɫѪҺһء
ء
췢һХ󻯳һһɲҵѪϢԾصɲǣȴһЩˤֵϡ
ǲǿ֮ĩѡſѪڣ¶ɭɭʱԭһӰܹ֮Ⱥɨݺݵ¶ɭɭ׹֮ϡ
ǹ׺ޱȣ徹Ȼֻҡ˼¶ѣûеһҪ˵ڵءԿʯһȣȻûн¶ɭɭǹ飬֪ǵĹжôļӲ
ء
Ƿһʹȫ˳ϵɫëһɭ⣬ĲӲӵĹ⻪˸
ٴȥ˿ٶȿ쵽㣬һƶڰȴʧȥеһ㣬ͻȻ׹
ǿ֮ĩĻعⷵպδüͳ׵֧Ųסˣһѵɫ࣬˳ȴǰĲѣûشܹԸģ
űѪˮȾֵأԼһ߾޵ʬ壬ƮѪǰĹŶȥҪĹŶкܡ
ŶڷǳĿտ޴յĶȫĻ˱۶Ȼ붼Ȼ䣬סˣ΢ĹâԿŶƺһȻ
ϸۿǰ׻λһƬһ޴İ׹Ǽܣ
òǻǰȥӴĹǼһɽһ㣬ӦһͷĺǣȻûôľޡĺǳʮףƺϼصĽΪƣеһ֣
Ĺ⻪ڹŶ֣߽֮󷢾ǾȻһöͷСĹŶҲԣǳԾޱȣ龧Ѱľʯȣʵ̫޴ˡ
Ө͸տտԽԽԲӲϼǼƷеƷ
ڶ໥ɱȻΪɣһĹѨ첽߳뾡뿪ѪȾֵؼ䣬Ǳ˺ѵʬ䣬˳ּʮöʯɶȥ
ѰҰûоʯΨ޲ŻСʮͷ޵ʬ壬Ȼʮöʯûʱȥɼһּ޲½ٴһɱ¾
·Ź⻪Ӳӵٷݾӵʯ¡
жʱƬٴδ˻ʯ¼俴ͷеޣƬѪζֵء
һͷǣף߽ףɫâһչʮףĵ磬ͷҲһֻɫۣҸӵɭ
ȹͷһƬմֲХ޴ڳչһ㣬ĳһƬеͷ죡
ȥ޳˺ߵĲʳֱɫڰŽָȴన޹ǣ
žʱþʯԼһ¶УǾӨ͸ľ޴˫УʼתڵľԪ
˿ǰľ󣬶ȻĿɿڴ޴ȻҪ˫УӲӣϼǧʯӳһƬѤá
ϼһ㣬ϳڣ޴ڻСһ˼ջʱְ̣ԪԴԴϣӿȥ
貵Ĺâˮһʯתȫ壬һҹȥС˴룬Ѿϼ֡
ʱѾСȭͷСǧʯҫһƬֹͨһʱѻɸѰСһöӨ͸ӡ
ֱʱֹͣ˫ĿԤϵǰ㣬Ӵ֮Ԫȫ۽һֻŵѨУֱľѨڱͣһ貹㡣
Ѩһ𣬹㼴ѨѨ㣬Ƴһ㣬Ѩȣҹеһյһ㣡
һöϡѨ񻯣һöҽѨ񻯣ԼޱȣӴȻȫڽѨС
ʮѨÿһѨһ㣬ʮѨȫ񻯣ı仯أڴһĵ


18 
ϡԪȫҽѨУٲֵ֮Ԫڽܴ壬Ҳƺࡣ
նûг֣ȻǰɱĻᣬϾľʱ䣬֮ʱ֡
Ҫʱָ壬ԭʼɭеϢꡡ
ʵޱȣڱصΧ򣬷ȻټٶǺĹޡ磺ܹ˺Ѿ񱪣ʮ׳ϹžڴϸĽɫ򼡭˺ХȻǾǰ˱۶Ϲűδ֪࣡
ľϸɫ⻪ɽּ䲻˸Χ뵣ʵɫΧ˿˿Ĳľӿڣ屻º͵ϼš
ѹȥգ״̬ǰࡣȥ̽һնʲôԷܸıɱĳԣܻǿ籩ľɱǳбҪȥ̽һ
ƿʱûĵشïܵԭʼ֣Ÿײеޣٴλص˺ԵشĴݸ
ʯСޱȣƶĵӳУΧܵƣɫĻƬƬʢţƢĻƬּ䡣
̣Ǳ׺һЩʻǰϹһ˿ɴ΢ҡҷ
ɵݣѾնľʵսƷ
ûпնӰΧ￪ʼ෽̽ѰȻͫһھС߰ԶȻ½ĴݣңһİӰ
һĸˣŶʮӣһͷɫĳƤǳİ𪣬ȴЩ𺣬ƹ۸С
˭
վУעطӡ
ʱǸֵУƬӰ֣һһŮԶʮҵӣǵķ˿ΪɫװƺǰǸӵ̴ӣһط
ط˻֣ʾ񣬶ûǵӰ𣿡
ǵģˡûһӰ
ط΢΢üͷ֮ƽûĪ裬Ӧò̫գΪλûеأѵͷתͷСĴݣݵĳĬ˾ʥ޶ߣͬʹһ
վԱߵ̴ӵϲβ
ߣطһߣĻĻٳڣǵȰУơ
Уƽˡ
նʱտտ⣬ԷѾͳߵһҪɱ
ڣȻһǿУò̾ɫն֮òȻطӾҪ
ѡһ뺣Żȳ֡
һ¹ϵˣ΢˼ȷˣԷʵǵԮֵӵ˵ƹ뱻
ڸϸ۲죬½Ĵݸл˱طӵİȫںߵҬȺˣװӦöطӵ̴ӣڲͬķλŴ󺣣ȻڵȴԮֵĵ
ںԵش̽ʼ֣
Ҭïܴ̣˸һ඼ϡϢһ˽ӽȥޱõıâһָѪŽˣһط̴Ӻѣˤֵ֮ϡ
ûκβ̣ɱб㱻ɱΨɱϣܹȥ
ʼӽڶĿ꣬ھ뻹Զʱһö͸Ҭۡһ׹ɳ֮ϣ̴ͷۿ̽ٶļޣԾڿŤȣɨԷʺ
һпһ㣬̴ҲδͻȻңܵĿٺˣͬʱ˫ۻ
顱
˲ط̴ӵ˫ۣʹȻŤʶȻѣٺˡ
Ӳӣ쵶һ㣬Ѥùâһط̴ӵͷ­бɶȥƬѪ꣬ɶˡ
̴ӲųڵĺںߵСͷʬѪˤɳϣѪζּѲӰ


19 Ѫ
ʵ̴ֲȡϮɱֶΣܸԷĻᣬӸղŵĽƲ⣬ƺöԸ
ûκԥһĵ˳ȥӽ֮Ǳǰĳַѣһκ˳һ
̺ӿҬʲôҲûзһ㡣
ԭ·ط˴ݸȻûзնټ֪ںη
طѾݣһһŮ̴غſڣⰵлּ䣬ػİȫ
ûмڳ֣ĵȴ١
ȻŲʱ͵ȵһѵĻᣬһһŮ̴ӷȥ߲̽β׷ȥֱԶݣżӿٶȽӽˡ
Ƭ̲Ҭֺˣ˷ì̵һ㣬Ϯ̴ӵĺ󱳡Ȼǲĸ֣ƿ֮죬ýĶԣìۡɳС
ɱʽں棬ìȻѾգɱȴչˣӲӵƵظҽŮߡ
̴ӷӦѸ٣Ƹ񵲣ǵȭƽһ׻ŮӱòˣӵֱȴץС
꣡
۹۶ϵֱ˶Է˫ۣ˳һȭԷŻİȥŮӺɨȥ
һϵжνһǳɣԷڵʯ䡣
ŮֲӦȻ˺ɨһţٵ˶ȥͬʱжһᣬӭһչ续һչ˿ǰȥ
һ̣ϴӷ򿪹һᣬƵޱȿµƵ°ɽ£ٴμƵɱܵķɿ쵹ˡ
һξƵԶԶ޷ϴᲢۣӦܹӲǣֵؼ¼Ӱٶ˿ȥ
ᱬ˿ѤõĹâУһ׶೤ĶߣƷƥĳìһ㣬ظȥߵΧıìңͬ
Щ죬ѾоĲ̺һɿµЩìȷʵ壬ǻþЩ⣬һȻܹôɱʵЩ졣
λλ͸ŵĹâԭһӰɿܿЩì׷׻գȫڵϣ׳ıìȫɳ֮£ĶֱӺ俪һ׶Ĵӡ
ˡŮ̴ӴĺǺȫԺԲơ
ûʲô˵ģֱӱ˹ȥŮתӣձһìں̲֮ϣѪȾɳ̲
ȻЩ̣пʵˣΨɱУܱһֻΪ˻ȥϧħƬͣŴݷȥ
طȻУڸܵıǱ٣ƻһһصˣԸطꡣ
Ϣһӵı󣬵ǾɲǼ䣬Ӧзһ󼱴ٵĹŹڣгһѻ浶ȥ
Ща죬ȫɻ۶ɣĻޱȣȴ޷յơ
Ȼ˱Щ̴ǿܶ࣬ȻҲܳ䵱ߵĽɫӳֻ浶ƴǣû·硣
̾ϢһɿˣȻնɱԷһɱûôʱ䣬ѾˣͬʱڵطҲŶ
ԷӲƴֽˣ
ߣǸɣûȥɱ㣬㷴ˡ·㲻ߣͶɽֻܣҪһֲܹѰ㣬ɱȥˣطЦţǳ򶨣ƺѾ
ûκԷǺˣûȤ֪Ϯɱ¶ߡ
ڰеػߣʮңΪȷʵβ׷ȥ
䣡
ֵͻȻƵǿ˵ֱ԰֮չְ˸ڴݸȻûоʹ˱ȴסȥ·
Ȼû뵽Ϯҵľôô׳أߣطĿ𺣬ᡣ
˷˸ͨĺڰŻһ㣬غɫ޷˿͸ûóȻͻΧ֪δĿ£һο֦һȥ
طƺܹٿЩᣬзŹŹֵڣͬʱ˫ְĹ켣ǷչľᾹȻٶֶܹ֦ȥ


20 
ɿ쵹ˣ׷ȥԶΧСǣطЦǷ£ҲڹΧڡ
ͻ˵İΧͬʱԼĹޣ͸ĹâĪĹ켣˫ƣҵԪһȹ󣬵еĿ֦ʯȫƯſеĻȥ
ȻϮһ߸δľҲȫڹΧڡطɫ䣬ֶµľᱬ˿Ƶһֲ
һͷ׶೤İ׻ȫ۶ɣԾ·ȥͬʱʮ֮
о˿µ޾磬նյĶܿյϮһҲһ׶Ŀֲ޿ӣ޾̳
ȻûбУನˤ˳СͷҲأȥٳ
̳ɢطɫ࣬ȵ׷ߵᣬ׷ȥ
ͬʱɵС̤ңնԶ֣
о̬ΣᱬĿֲˣһӰԭʼгȥ
Сʥ޲׽ıӰƺ֪˽ҪʲôͻȻתΣնԶ
طӾޱȡ
նͬޱȳԾСʥ޸ϷɿԾƺԸͻ
ʼŮȲѣ׼С
֣ն˵һλᣬװ׷߶ԷҪȻҲҪʼɱˣΪطӵԮ־Ϳ쵽ˡ
ܿ죬նطӻϵһ𣬲޾ԭʼɭ̫ܼˣŵĵ飬ѾʧȥӰ
طһ̣һɨղɫŵЦ²źʱѶѡգǵԮ־͵ˣ˵ʮͷԳٶ༸Ҳܹ׽𣡡
лʼŮնòʳף˵鶯Ʈݡ
ĵˣƹܾӵأɽзŻ˽ŲɾĳɱУɹͻΧһγɹϮ
һ֧ǿĵˣĴΣ֣òʼ濼Ӧ
طӹڴǰɫޱȣ̴ӱɱŭյ˫ָڶЩˡǰɱΪնΪԼҲȥˡ
նСʥСڽôŵֻҪᵽȥѰСͻҡͷ֮޿κΡ
˿̣򺣵صıԵشѾܴȥˣյȴĿһµΧˡ
Ȼȥ֮ǰʲһЩֱָһЩΣյڣ׷ĳЩôĿľʹﵽˡ
ϼȾգͮͮĻɽҲҲȾһ㰵ĺ⡣޺޾ԭʼһͷͷµɽ֡
¡¡
һͷȫɫۼ׵ľѩһ˫׹¶׷żͷҰţԶ¡¡ܹܿ첻Զ㴫һţ
͸֦Ҷ۾ȻʳҰţʵѪޱȣò֮̾ʵڷ¡
ĶܹδżδĿޣϼʧǰн˰˾һƬʪС
Ƭ쳣ţ˸ߴĹ⣬ûпһֻҰ޳ûһֻҲûСˮӡž·һƬһ㣡
Զ޺ȴ˵Աȸͻаޱȡ
߽УԽԽʪеĸζУüͷô첻ﲻͬѰأأԼһɭȻϢ
ǰһأľ⣬ȻûзһֻȴˮУ˲ٵİ׹ǣеİУеľͱ¶ڵرڻ谵ּԵЩ¡
иָĺǣв޵ĹǼܣһ׵ʮ״СȣԾǣ˲ʬǣЩ˹ǵɫҲѾʷˡ
һĨϼʧˣؼ䳹׻谵ƬҲӵɭһ޴ľһĹ㣬ƬŵС
꣡
žйѵͻأƬޱȵɭȻĻͷȴûκη֣ҲǡǿݹǷ绯˰ɡ


21 ǵ
䣬Ƭž¹˵ĲҰףһˡͬʱоһ˿Σգûκε飬ȥ
޼䣬ĺɫˮƮ𣬿ʼƬֵؼơһѾ²ҺܿǴ˵ҵʬΡ
վƬΧ״Ʈʼ˼ǲǿԽأնط
ꡱ
ٴ˹ǽڻ죡
꿦ꡱ
谵ּӰζһùǾȻվ
ޱȳԾվڱԵشغΣעǾܹá
óʼʱЩеӲŹǽһ󡰸Ըԡ죬͵վֱ࣬ص߶ƺѰʲô
ϢĹ
ѩ׵ùǣڲҰ׵ɫ£ԵɭֲֿܹɵĻԵøӵˣת泯ʱõͷУȻ΢Ĺâͨݵ͸쳣а¡
꿦꣡
ǽתùּվ߹ŢˮݵشʼûһǵͷҲеĹâ˴֮ƺܹÿ໥ӣеĵâͻ᲻˸
޷һУǹò
һʱûƵóˡ
ڴ˹УʼڲϷеĺǣƺѰʲô׳ǧص޹Ǽܣܹɷ֪ǵжôǿֱһڹǶзҳһöľʯʲô
Ǿžʯƺǳ˷ܣ°º϶ǰǰɡ죬ɭдһ˿˹ȥ
ڲҰ׵ɫվһԵ÷ǳɭȻֲ
ԡ
öɫľʯǾˣֳ˴С꣬øһ­ǻڡĹâǵ͸ɫĹ⻪ǵͷˮӿȥ
ɫĹ⻪ѩ׵ĹǼӳĵһƬ͵Ĺâܿ콫ùǼܸ԰棬˺ܾ֮ɫ⻪Žȥ׹ƺǰӨһЩ
ܳԾþȻܹվʯһĽֻǲ֪ʼʱġ
Ұ׵ɫ£ʬƮ߶һ˵а죡
ͻȻߵԵشһãǷʲôɻĳľһûоʹ˳룬ǴӴת˳Ǿá
ƺǳãͷ˿󷽵ͬ飬ֿ˿ֵ΢â𲻶·˼ʲôҲ˹ͬЩԻĿƺǰļһܡࡱ
۲ǣ뿴ǵ֮ǳ˷ͷһصṩǼܻ⣬κⷢ֡
ȻһȡһöʬеõɫʯСõУʱ͸𲻶Ĺâͬʱöʯצ
һø
ûϸоɱ⣬ʯݸǡɫʯѣֳ꣬ԼСɫĹâ˸âǵͷȥ
һžžǵĹǽڴ𡣽ۿǼϹ⻪תһžʯգʧˣǵĹǼƺǰһ˿
һ쿪צԱߵĴȥۡһ죬ѩ׵ĹצУСر۹Ƕû˽ȥ
ѰһԿõĿ£ǳĳԾõҪǿ࣡
йâվǰĿֱ˺ܾãǵ°ź˼£ǰǰɡƺ˵ʲôһȥʧصּ䡣
ǿǵã
һУоЩ˼飬ΧƬ̽˴ʱ֣ʮƽСʬأɭɭԵضֲֿ
ҹʱ֣еʬΪŨңغȻҰ׵¹ⶼڵסˡ
ֱҹʬβŽȥԽԽϡ
ںҹΧشȻ˾ҵײ죬ƺڴ򶷣رܣŴǸλȥƬкһ˳ԾĻ棡


22 
߽ʬּ伤ҵĲɱţ׹һ㶯쵽˼㣬Χ߽ʬһӰ׹צʱǵϣ顱
쳣Ծǰһо˼飡
ʬȻǰǿرǿܹľİ׹צȻ˺ǣΨйǵ˫ʱ߽ʬŻֶ̿ܡ
µĶԾ
ۿ˰ӣý·磬ԵǱȽʬǿ󣬵ϲԷԲˡ
ŽӽеʬΣԽԽϡȫʧˡ
˼ס߽Уһһ߽ʬ˫ƷâӨһǰȥ
顱
һ߽ʬȴûбѣо·֮һ㣬˫ƶʹˣʬȻ𣬹ǿ
˽ۿĿ˽ʬӣ߽ʬĶܸߴĿǻƷۣϵѸˣӷˡ
ĽʬеĻӶʬۣȥԽӲٶҲǺרʬ˫ۣǵֻ̿
ļ룬õѹʱܿǾռϷ硣õĿͬǿǵĹӲȽʬѷɫ֮ٶȿԷȡõԽԽԡ
ԽԽľΪѾңɡȻ޷ȫʢʱڵʵƴ˰ӻ޷սҲʵڹԾˡ
ֱڽʬظͬһλûеʮʱ߸ߴƽɽˤУķѿ
ٴβסһ߽ʬѾռѹԵƣչֳЩµʵ׹һӰֻצ뽩ʬ˫ۣצٶ̫ˣµƿ֮죡
ۣһֻצһ߽ʬؼ䡣
꣡һֻצץһ߽ʬľ

ļ룬߽ʬҰܣʱ֮ս׽ˡ߽ʬ˺ߣЩѪ£ǵ淨
ʱѾӽʬμȫʧˡ
վǰ°͡ǰǰɡź˼£ĬĬߵ߽ʬǰǾȻѵʬУѰöĹɭɭľʯ
öʯȫǲұɫģ͸һϢɭɭĹâЩˣѩ׹צ£͸ӵɭˡ͸ȴǳңеʮöʯҪǿһ֡
Ŀǣû뵽ǾȻöɭɭľʯ͵ǰȻʾ£˼ã˻֣ܾǵĺ⡣
йâĬĬעƬ̣ջöʯöʯȷֳݣпʼմ
ұɫĹâ뵹һ㣬õϣǵĹǽڷԸԡ⻪תƺǿǵĹ
̹ʧõĹǼԹ࣬Ȼ˵Ĺ
ʱѾʱ֣ɫ뿴Ƭص󣬵׶ܣֵȥ
ʼʱĬĬĸ󣬵ӽƬʱͻȻץסֱۣĹצʱһ
òûе⣬ƺмָֽǰƬصĵʹҡŹצʾҪǰ
оǵĻ֣̿ǰƺһеߣ
ûټ֣ԭ·˻ȥûгѾµһ쿪ʼˣһķ֮أʱܾƬء
µЩ㹻ҪΧѰ϶գ˿ܻΪ޵ʳԷжѸٵĻʱҲܹҵʱػܹóˡ
峿ĺ̲󣬳ϼڴ
˱۶Ӵ壬ڴзˡſµϹޣطӹüͷֻɱ϶ƬԮִƬ̲½ܻ֣֮
ȻѾڸߴҬ֮һ˾޴ͣһѪȾľ޴Ƥ֪ĿĻӶʱܷ񱻼ֵԮּʱ֡
Ѿ߸𣬰˱۶ѾԶƺʧ˴УͬʱҴ򺣵ʻ

ҵǿˣ棬Զ񻰡˵ҿһ޾µϹɴһƴԶ罫ںչ
˳ӦһЩ⡣
նСɱ벻ɱ
նȷʵĻСϲŮָ巽ѽ
鵽һϣޣŮջֻдŮܲͨһŮŵҰ⣬޻߽ŮȻѽ̽ŮĸУʱŮɳ˻еĽǡ
ϣԶ׼˵Ĵ࣬ԵĴôܻ޵ĽءȻĲдôаС
նΪɶҪɱأǺȻѽ˼ûɱǻǿǻŵֻҪ϶ҪǲҪѽ
վǵնȷʵɺ޿ɱλ˼£ʵϻҪŶԣɱǣͬһϣǿĵ˸ԭ³֪
һ⣬ûеõСޣΪСĲʺѽõĶڵء
ԣҲˣǸ˥ܹĳǸɱҷѽɱһΣҡС


23 
дϲҴϵģһģʱñܿޡϲòδãһ޴ĺХĺˮ·֮Ϸֿһˮɫ˷ԣһȻ˷˶
ҴȻ˲ӿٶȣź̲ϹȻңԶٶʵ̫ˣҴ󴬾뺣̲аʱѾ嵽˽ǰ
䣡
Ӵһ˲ײҴ󴬣ĶǣľͷĽݣ˸壬һްһ㣬ضҴ󴬡
˶ĵ㺮
ɫൽ㡣
˱۶ˣҴ󴬺ܿˣУ޼ͼıս
ϹŶƺϡϡСҴ󴬽ûɱ¾ˣֻǲϵķˡ
Ǿ޴Զĳ˺ףʮ˳ɹ˺ߣνٺ
ʮ˱˺̲˳˴Уʧνءܹϵеٮٮˡԭ޶ѾˣٰҴ滺һ
㹻ʱ䣬Щ˻ָ󣬹ն㿪ʼ˶Χˡ
Ԥϵǰ㣬Щ˰µġ׷Ѱȥ
Щ׷һƬİʪʯʱһڴϸ׵ɫ򼣬һ˳˲㽫ǰ˺ˣɲǼ䱻綾ʴ˰׹ǣ
ɫϣŽĻǣ޷ֺ֮չġйᡱ޷ֺ֮һĿ¾ᱻչʱɫ˲ŵߡ
ˣնѾ֪ϵʼܵ·ߡ
ף޾ԭʼȴɱȻ
˿̣УȻһƬľȥ⣬ɭɭơһù֮תʱʵһù𵹹һ㣬͵ǰ
һ˯תˣ۵˲䣬ҵİ׹ǣʲôӦ
˲˹ûӦ
õĽУоõҲ˸˹âƺǷҲϢ
꿦꣡ǽת졣ϣϻԼĸؽڡ
һԵĸоԶͬҪɱȴദЩ
ҪΪ֣Ծ뵽ʮӡ
ع

ֻ
عֻʮеλȴλõ֣Ϊ֮ڴʲôɡ
ʱף߳󣬵ȴԸ뿪ص֮ءʾ£ǻǸ˳
ȵⱻߴľڵסˣΨһЩľϡĵشżüչ⣬ӰУƺʹȻ
ƺٳһУԵúܺ档һͷ׶೤ľޱʱͷúԥĸųȥֻ޼᲻ݵĹצ׺ݵĲ˾ޱͷ­֮
ս֮ǿҲΪ֮һľ

һöӨ͸ĻɫʯԾޱʬڳָ淢һжʱŹ⣬ЦЦʯݸǡ
عֻһζ緢ȤȻԴھʯջĴ£ûΧУ׷ѰܹԸ޵㼣
ʯô׵õģҲȡöѡ򽫸ĵ򻷾۲˸͸׼ԸǿС
صæվʯ
ں׹ǰնѰҪ죡
طӹĿ𺣬ڶԸɫʱʧ֡Ȼʱʶļıڶ࣬һ·ɱľһЩײеޣ˰ˡ񣬼նڣѾֻʣʮˡ
˫ۣоɱӽ
ƺս׼ΧǵҲѾΧ£
ԷӲϾ廹ûиԭһҪʱӵ䣬ʱʬ𣬽ԷɻԵĴʾ
õıֳϣعֻ˳ƶУǵΧɢĺǡ
һ󷢴һҪĶ࣬оһ˿յζ


24 ɾ
õıֳϣعֻ˳ƶУǵΧɢĺǡһ󷢴һҪĶ࣬оһ˿յζ
棬նѩȣòףνǣ绨ѩһ£ľˣççУԵóס
طӹĻ˻֣ʮ̿ɢǱǰնں档
ɭɭأЩǱľһɭȻϢּ䣬ǾƺƵأ
ɭɭĺ洦ɼʵأ
ʮѾɢǹһ˿ЦּʾУɱԷڽһ̡
ϦѪ죬һֲĸоȻϹ޵ͷоΣգ޷Դ
ͻȻ׹Ⱪ
µһã߸һֻɭİ׹צֱظ
仯ʵ̫ˣ
ûκĵˣĽ£ʵǷʤ
޲ִټӶ˫ȭסһԹצƶŲӦ䣬ǳԾķ˫űһסˣ
ҼӭãǺȴһҵʹһֻ׹צĲ˽ȥ
滹һã

عֻͻȻϮ޷˺ѷεĲҽУɲǼ顣
˾ĻʼŮնⷬ龰ʧɫɱˣϾͨˣųٳȥ

෽ʽĲ
Զ˴š
챣ˣ

һңзɢĸ֣ȫɿ
عֻ֪ΣȽǺķˣǲڹϣٴκݺݵزһצظĸѪѪ̱ǵѪζ
նס˼ˤѪеĹޣ߰λ˲Χŭɱá
ھ֮ϵޱȳԾ
ĸ֪Уطһǳµĵ֣ǣøһϵľϲȻյ͵Ϯ֣ɾķŵطӣǳľ޴ս
ûκε飬¾˫̤꿦ꡱ죬ˣعȥѪʬ巭ڵء
¼ӰٳڻҵȺ䣬ʼɱ¾
ʱҲֳǿսعֻǵٶʵ̫ˣ׹һȺдѾ˱Ƕţ׹צһ
Ⱥھһ֮󣬿Ч֯˷
ʥվһа񣡡
һط߿չһȥ޾ĴڿУյһƬͨ죬ǵصһ㣬ֶȥ
λλڼ䲻ݷܹǿµĻ棬ԵĴһ˲䱻ȼ˻ҽ
µʥ𣡷·ĿȼһС
ǱܣǷǳɻֻ棬ٶޣһ׹⣬Ǳ𸲸˶ݵ˲䡣
һ
ıֳϡȻǵĹЩڣǲδʥջ٣õĳ˳ϸԷһ㵭Ĺ⻪ǵ˻ͷУһɴסǡ
úһնһųһɱԷˣһСʤ
ݵƽ˫û
绪ĻʼŮ˿͸޾ɱռƵʧ˲أбб߲ĳ֣ϣһʱ䲻
ͬδϾԷڶ࣬ҶԷƿصĻǶЩɻ䡣
ʱһʹ˶ݵ
ظ䱻ĸѪĹޣȻ漣˹סĿֲ˿ڣѪˮٴ͸˳Щ̴ٴΰ
ֹǣһ̴ӵĻУȡһᣬѵ֮⣬
ɲǼչһһޱҫ۵ĹâŶϢһ˲Ƶ޾ʥĹԽ档
һһ󻶺˶ǳļΪ֪ˡ
֮ʣͻȻǿҵֵ˲䣬Ͳ²⵽ԾȣܸԷᣡ
عֻķǳǿ־ȻݵĲסն˾ѵĻᣬʵĹԳȺУ߾ȫҪɱڻָĹޡ
ĸƴ໤ֵͻϮݽпѪ
һ˫˸⣬߰˰ѳһУп˼˵ĸѪϱŽУһ飬Ѥõ֮£б˵ĸ֣˿ڶڿٵţȻ֮ǡ
ͬʥԵĸ£һ徹Ȼڷɿĸԭ


25 Ѫһ
ǰӷǰشһֱû뵽һ˲䣬貵֮⣬ȻıһУ
ȻԭˣϾԷڶ࣬ھ״ʱ赲û˿ԥĳӲӵĻȥҵĽâɲǼ˾ᣬ֮Ȼšͬʱֱֶָ࣡
ʱ޶˫ֻһƬĻ˳̴ӵĻԾٺˣ˶ԷӪҲ֮˻أ˫ٴζ
صĳν棬ÿ˵ʤش˰֣ΪҪǣ֮⣬Ѿȫԭˡ
ɫൽ㣬ĿĶ綾һɭзߺޡޱȣžȻЩɥڴˡ
ò˵֮⿰⡣ظ䱻ĸѪǱľ棬ʥԵ£ĵֲ˿ھȻˣȻʧѪЩѾ޴󰭡
û˰ɣʼŮնʵ
޴ˡ
ʮֻڹ޵ԣⷢ
ɱ޻˻֣ûйĻκλﶼ׸࣬Ψս
ڹ޵ԣĸֿǰȥӭгҵĲɱʱʼ
޺ԵȥԼҲȥҪһѩǰܣնȥĿꡣ
ñΧ룬عֻ߾ȫֵס˹ޣΪȡʱɱЩ֣ѪȵĲɱпޱȣһлﶼԲ԰ףʵӲ
ŵκι˼ɣת£չɱ¾ɱ˵Ǵ˿̵Ҫ
նΪȻȥԶܿǶʮּ䲻ϴ̵ֲĳħһ͸Ĺâһӵͷ£Ȼ֮ѳ룬Ѫ׵Խ޵ĸһأѪȲбޱȣ
ʱ̣ݲðʴȣ
ۡ
Ծ𣬾ȻһŽһ˶ԶԷظŴ˹ȥʬȺɨʬ壬ٴ׷նˡ
֮սѪˮնɱֺûΪԷսҪǿ
Ŀ綾ߣöݵĲסˣʱ޷ȥԸ߲зߺ޵˼㣬͵ϮЩɥأƽ˷һΪᡣ
֮ڰ񣡡ͻȻȣһչһƬˮɫĹĻ˲ӿ󱬷һƬǿҵһֻɫãͬʱ޾ɫâǵض£ûˡ
ɫչףǱǿսˣ޾ɫâº߱ʱ˳Уعֻˣ
ЦͷҲصĳһչɫĹâҫУһͷ޴ɫа׶೤͵ͬʱһ籩
о²ɱһ·ĸּ֣䲻ϱ任λǾ޴·һ㣬޾Ļƹ׷ᡣ
ײķ飬ľм裬֦Ҷɵĵǣɫâɵ
ֱʮľݻʱľȵĽǰѾ޿ɱܣԾ˫ֽһصķӡһƬĹâ͸·һſǳһ㣬ɫľ档
дһ¡¡ľǴһ㣬һ޴ƣڿбѡɢ
ɫĹâȻ棬˾㵵鷢ˣɫâȻʼʯһʯ
ʼŮնɫ㣬绪һս󣬸һӢˬʣ֮ɫӾ
ֹȻ߳ѤõĹʵ˾̾л
¿ˣΪЧͣҸеҡ
˵ҺѰΪ˶Ըⲻⲻ˵˲ٺ֣ĺѹ벻
ǿкԵǫѷֳϿңЩ˵ĵҵûʲôֻǿϧߣǶҵֵһ㡭
ЩﵱȻԺøУΧĸůΪһļ̳ߣȻֶΡ
ꡱ
һѵ죬ʯһ޴ƣͻȻʼѣ䡱һ˿


26 ֮
һ貵Ĺâͬһʥսһ㣬ȻȻʯϵͼޱȣס壬δʯ
սŵĹâһֻնķһ㣬һ޴Ĺ֮ȥ
ն޷ӦѸ٣ɲǼȥΧĸָǷӵ׷ҪδΧɱ
ԾնڿƣһƬƬѤõĹâڿбֱݲеĸľϺȻ飬֦Ҷľм׷ɡǵ˳һ֮ϣ֦ԾԱһϣýԳһԾȥ
ɫǳѿȻ֮壬ϾʧѪԪʹص棬̲סһŭ𣬴˾Ҫ׷ȥ
ʱٴδ߱ͻȻˣþȻδǴƽָ֮Ҵݶ򶨵Ľ˶ˡ
ּʱһң߲ı֣һЩ̴ӸеЩ־壬òδɱ¾һȥ
ϦʧѾܳһʱˣһƬɭ谵
˿̣Ѿס˺
նڽ׷ᣬǲٸκλᣬնҪƬֵСʱȻͨһĪԵ˻谵ֵؼ䡣
ͨ
һ˵ز
ãˣʬΣڵһ˵ʱ˫üѾɲǼ䷴Ӧ˹
ĲҰ¹⣬Կڶһң˶ֵ̿ȥ·ĩһ㾪ޱȡ
ɫƣϢڲѾһƬ
ն͹޵Ϊ˵Գʱıסʬʱ޷˺ǵ˾Ͳͬˣ˶ѾͷͣʱԵڵء
Ƭʱ׷ն˳ʣЩȫƬС
ңɫ˼㣬ЩȫȥѾ˿áҧҧתͷն°æͬأЩ˴а취ǻָ
նҲ£оĲöԸûж˵ʲô޳Улȥ˶˳
⣬һƬӰЩ˺ֹͣѾһߣʬ뼡塣
ʥŹ޵ͺȣһչ˿ɫĹâĻһ㣬Ƭյ֮ϣʬȫɫǵڶڰ׹зꡱ죬Ϊޡ
ޱľᱻõ˶Σա
֪޻Ⱦ֮˿ѾϣҲ߳أһָԪ
ܾŹɫʧأŭӿ
ն΢üǣʬȻ裬˺ܴ鷳
޷һһδã
ʱ֮󣬵ڵϵ˻ָ󣬹չһɢаڰʥԻ
ữΪ˷ɻңа˶һʥĹˣǵļ͸ĹâҹɫԵ÷Ŀһ˲ʥַΧڣûбӳϡʥػӦ
Щ˳ǰʱһٴγ󡣲һʬζЩʧȥãʥĹâԶƮɢȥÿ˶پƬ
նһ·׷ɱɱǱӴܣõ赲ŰصشȥȻڴ˹Ż˽ŲŬ˽ǰ
𣡡
һޱɭȻֲХͻأڤХ˸оͷƤ飬Хаµ㡣
ǰкڰޱȣԼ俴һʮ׵ľ޴ʬӰϢھҵĺƵţ·ɭֲĵ
𣡡
һ˼ðĹХ޾ĺڰɲǼӿȻӿȵʬ
׷ɱ˾ֵķϵʥһ˲Ϩˣµˡʥԡ
ãˣǲ֮޴ţڲ
ĵ㺮ŵð
еߣֻڴ˵г֣ɳ¾Ҫɫ
˶һӣп־嵽˼㡣Ϊλеأ޿־ͬʱ߷ߵţ뵽һӡĺĹŵʱȻˡ
Ȼ׼ʱҲðԶȺɿӶݶȥʱò֪ʲôط˹ںڰתӴܡ
޾ںƵµ˲ϵУǵıһµľ޴ʬӰںڰвĸţո
ԶҴһƳһ㱼ʮ׸ߵʬӰƺһԾ޴ĸ
ӿ޾ĺڰסߣҲˡ


27 ҹɱ¾
˲֮ߣͷҲسء޾ĺڰУʱоֵĲҽ˿־壬֮ëȻ
Χ󣬿ٱ޵ͻΧķ׷ȥ
֮û׷ɭأƺɢ˳ոһЩѡ
׷ʱÿ޽նŲ鸡˳Ӧ˻һһԶȥ
ͷпһۣһߴʮ׵ʬӰ޾ڤУƺץһʬھ׽ɭı̵˫۲λ͸ɭڰּԵ÷Ŀֲ
𣡡
һɽҡ޾ڱ㱼俴һԾ޴ĸչ˿
ͷҲأתŹ޵ȥķ׷ȥ;ʬ壬״ǿֲ屻ʴĲˣط¶ɭɭ׹ǡ
׷ȥ˹նˣȻնսǰȻôͱ׷ϡ
׷ʱ˵ɫúѿ
޵ʱüն˵ѻ֮һսأ¸ȫû֮جŭںޱȡ£սʵ½ʬ뼡壬ųܻΣա
նȻ˿̺ǱҲķˣˮ֮ʣȴ˵⣬ҲδϵռݾƵ£ܵҡ
˿쳷Ϻ󣡡
ʮӰסõȥ·ӰŹնɰߡ
˿̣ûʲôĻÿٳȥһɱ
ּ佣ݺἤͻӣһͷ­бɶȥͷʬ׶ߵѪˣ󷭵ڵء
һĲҽѩ׵ץסһ˵ֽţ֮˺ˡҽδֹͣгһˣѪŽնʬϳأ׹ѪС
սԱޣѪֶΣԼõĲбʣļĵ㺮һҳϣﻹ˵˶ֵ̿ĸ޵ıӰȥ
һ׷ɱ
ԡѪһ㣬һ·Ӷ֮ʬ岻ϵ£屻罦Ѫ
ۡ
ѪŽͷ䡣
ۡ
θʬ巭
ۡ
бնϣѪӿ

һ·Ѫɱ
һ赲߱ͷ­ʱѾױѪˮȾˣ˿ɱһ㣬ٴνסն޵ȥ·
նֱѾ˼ߣԲ֮ʬһɢˡ
ڣ޵߽ʣһλػػһԲĶãСꡱһһѻ浶ҹɫԵ貶Ŀĳȣķ
˿̣Ѿ輱Ŷ֣¶Էս޷࿹ռ˾ԵϷ硣оĿųл浶ĸ֣δ߷浶ģ
ߣ˱ߣû
òʲô𰸣ҲŭתͷնҲʤߵ̬㣬Ӧأ
оĿɨնһ˱°ɫ΢΢ЦЦǳݣνܿҺ˭ʤ߻˵
һ˳ǣٹ˹ʼŮȷʵݾڴ־Ȼ绪
˭˭ɿܣһԼ˵գתͷطӹޣƽĵҲ˵ʲôϻҲȥΪԼ˽֮ǰһ̲סҪʣͷŵľᵽʲô
Ԥϣ޾ȻӦʣϵĶںϺӦá
ǻ浶ǷҲӦأ

õ϶Ĵ𰸺˵ͷĻҪأҪܹס
Լ֣֣кĳ׼˹޵š
Զ¹ͣ˿ּȴɱ¹°ײӲӣǵ°ͲźϣǰǰɡҹԵ÷ֲ


28 ļ
ЦͻȻѣȥ˵ʲôˡնҲͬѾ֤ЧΨסʬϮɱΨһ·
ѳնظͬʱֳֻ浶Ҳȥҵĳնľ
гͬһƬѤõĹâ󿪴ϣɨ˵Ĺɱ֮ơͬʱû׹Ҳǰ֡
ȻնʬӦеս࣬ǿǿҲ·硣
ּ佣죬һһһĿĽâնĺ󾱻˿裬ʼŮĳ뾱նϣһ֣նµľͷ­
նĻ亹ڻҵδй飬ԽЩͽ֮š
ҲľѣΣޱȣһļˣȾ˿ĮȻ֮ǻʲôģڹؼʱ̣Īĺô̸֮أ״еͷ
ڹնľ֮ʣеĳѾ˻浶ޱ貵һбն£ֵбնϣѪĴŽزˤּѪϡ
ŵѪƽԼôӺ󷽰ǵ·ɫ粻ն˫ü΢ȴκζԲߣѱִˡ
ˣһжĻˡ˵ЩʱǳƽȴնɭȻ
ء
𡭡
ʱһԳԶƽϸߣĿʮýӰϷţͬƼһ㣬֦Ҷһͷɳ˾Զݿٵ㣬ɿ
նɫ䣬˲ѾϳʮͷԳӹڼǰɱһͷ
ԳϢزǺԶսǡ
Ƭ̼䣬ʮͷԳͳ嵽Ƭ߶ң¸˺ɫëҹԵ÷ǳĿ£֮Χһ޴ʯһɭȻ
ͷߴ׵ıԳϵѪɫëҹ˸Ĺâ˫͸âһ㣬ɭĶն
ûߣʮͷԳĳ֣²֣սĽѾˡ
ͻȻ䣬һƬ۵Ĺâּ䱬һƬ罻֯һһ㣬ʮͷԳֶ¡ִټȴѪɫԳ֮⣬оԳڵأ鴤ԶѪɫԳҲǽŲ鸡
䣬һʱ䲻֪롣Ȼʱһͷͨѩף˸ŵâСһɫԳ嵽նĽǰһ˲Զȥ
̫ͻȻˣ
ѪɫԳһҹǴһһ㣬塰žž죬˸𻨣״̬󷢿һԾСʥ׷ȥ
Ƭӣڵϳ鴤ľԳҲȫָ˹ͷҲص׷ȥ
һ̫ͻȻˣ
ֻʣ¹޹վδ¶֮ɫ෴ǹһ˿Ц⡣
Ԥе鲻ԭһӰǰȥǣվһչһᣬȻڶƯ˸߿գ
һֱΪһ߾ᣬȴҪ˵Щʱ˵İŭݺݵ
ʵΪβأ
ΪֻһˣҲͷСʥ޿ܻ֣ʹþȻȻСʥûʱ̣Ȼߡ٣ڷһУ֤ҵĲ²𣬴˿뿪񲻸ˡĿ𺣬Ķ
ûκηŭֻ𣬲ǿʼҲڣ˵ŲԶ黮˼£Ӳӹâ͸ڿз·𻯳һֻ֣ʬԵĳϯС
ڿնһþԾȥ֮ľڿ̡
޴һãԦܹеĻһԶȥڸߴһӰųһӸߴľ֮ڣһһӰ׷ȥʮףƬΪߴһ֮ڡ
޵ľ뾹Ȼɿӽ˲٣͸һƬ貵Ĺâ·ٶȹһ㣬ȼյһһ㣡һ̣ݺݵеĵһֻ
עΪԪ˽𾫣һâһӲ⣬ƽҹգ
ۡ
Ѫ֣´ƬѪ޷һĲҽУȻұۣҾȻ֮ضˣϱ׹£Ѫ׷


29 
ҵĽ쳹ʣʹڿжԱƽˣλǰУȻв½֮ơ
ŲңһԾһڣ廯һӰ׷ȥʮ׺Ͷ˵ڶ
貵ĳҫ۵ĹâһŻնһ㣬ųβ˹ޣ
ۡ
Ѫˮڶˣ
һֱӶ˹޵ظЩֱӽͷƤĲҽڿлصѪ£˴Ĺ޽߾ܼԦԶȥ
ɫ£վۣ֮췢һХ趯ƵһϬҹһսڳŤת˾ƣһڶҲˡ
عֻڣߣ¹ѩ׵£ͷ­е֮⴫󲨶ƺ׷ʲô



ҹɽ֣޺ʧˣİ͵¹ּ䣬ǴƬƬ׵ëһ㣬ɽһƬг밲
ϥ֮ϣ»תǣˮһ㻺ʶʥϼϿתԵøİ͡
һҵĴսѾܿ飬»֮ܲϱգԪɺԵ塣
Ҳھǵľʯѩ׵ĹǼֶ˿˿ǵͷǣ֮ӳĵľӨ͸ƺʻļ
˿̵ҹƽ͡
Ƕȥ¶˵Σ峿ˣԭʼɭУȸȻԾתö޺˷
ͨһʵĹԣֻȸԻУѾ뵽˴ȻСֱ˫Ŀ񾪷ɣоȣӲӹ⻪ת
һ峺СϪϴѪۣһޱȷʢҰζͣ·ˡ
Ⱥڵľ˫񱪣ˮͰϸĽɫ򼣬Сɽͷһ·֮ϣ޴ֿµ޺֮ԭʼ
Խɽ֣ľסأʯСߣȻͦɢľ㣬Χܵƣݷҷ
ûڴ˵ͣǴдеֵأ˺ߣʼɹΣ׼ռ㹻ȥ׷Ѱնޡ
峿ϼӲӣü⣬ں̲ߵҬУԸԼҬʢຣˮƺΣȻʱڴзһӰ
һԴɿһһ㻮һƬˮԵĻ棬˲ںƽ֮ϣ
ˣڿ壡
һɮˣ̤һľ̤һ㣬˵Ʈݳ
һέɽĦ˼ʧ
ΪԾһ֣ò
΢΢̵ĺɮ̤˺ߣЩĿܿƽ˺̲
ǡɮ˲ͬѰɮ£зţʩͨǰѯʡ
ɮȲԼݡҪڳȥҪһߵĹϵ
ɮƺǳľȣڵҷΪһ档ơƶɮѰ˰ԡҡԳƣȻﲻƺУȴ¶һɳ׵ʣȴõɮ
˼򵥵̸ţ֪ߵҬУƺӦ˵Ľӽĵˡ
һ淨ʦк֮𣿡̫ʣӷ硢޵ȺȻҪĿģһҲ˴˵͸˵ĵĲͬѰˡ
˵ΪϹźʱ콵񱮣ԶĽ֮ˡܹ࿹壬Զʧȥ˷ĵ֮ϡ
ףܹ뺣񿹺İ˱۶Լһ֧ΪԶˣⱻĻĵ֮ϣѾʧȥ˵Ĵͨ
Ϊʲôᷢ飿ʵ
һ˽˿̵̬Ҫ˵һ³Ϲ¼
˭Ҳ֪ʲô屻ϡгϡ˵Լӡԭʼͨ졢ӵǿҲʧˡǸʱڣܷһʰɣЩʧĸɸɾ
ô޷⣬תͷһУѵؼѾû𣿡
Ҳ˵己࣬ˣӡӵǿȻҲʧˣ˵ȻѽҪȥǹĴ½һ˽⡣


30 Ĵ˵
塭󣿡
ԣҲῴʮ׸ߵľˡǧ顢Լܹ塣
Ȼʵ˵еĴĦܡ˷Ƶˣأ
һ˵ͷЩѾ˽ܣѿԳ֮Ϊˡ
һ淨ʦܷðʣǷнҪأ
һЦЦʦҵһͿˡܷѰ
¶֮ɫЩɵĵѵ˼ͼڣⲻǴ˵еô𣿡
ν˼紫˵еʼԾӣϾûʵгֹȷʵΪֻ鹹Ĵڶѡ
һĵȷʵڣؼƺֻһ֮ɱɽκڿʼСȺмϵɱ䣬ıԼԭֱ̬սɱצΪֹ
˵ģںսУӱɱɵģ
ǵģκһɱĿܣڣѾͷɣױϳһ޺Х˷½ϸ֪ѾԤ⵽֮ϽһҲ⡣
˼壬ܾ֮Ϲ屻ȷʵ߱
Ϲ壬ûб⣬ԶԿ飡Ǵ˵еֻ˾̾ˣӷ硢޵Ϊˣܹշڵǲ
һЦҡҡͷ׷ѰֻһҴܹѰһӡ

ÿһʱмǵʵ٣õĥʯһ㣬ڱͷɣܹϳҲսвϵɱ䣬ǿĶС˵еСɱԭСջȡ֮Ϊ𡣡
ĵ·ܲпᰡ̾
ǵģǳĲпᣬȻҲҪսʵ
Ȼ뵽һ⣬ȻǿЩѾؼ˽ܣǷѰСأ⣬һĻشһоа졣
󣬲ϵʧȥͨ飬ҪͬĴ뿪󣬾ʱԻָûôˡԣԽǿԽҽ
⣬ΧǧﺣҲܵӰ죬ƽһƬͨʵĽ֮Ψÿ֮꣬Żʧһʱ䣬һֻأʱͨˡ
һ淨ʦѵԼ纣ģ
һҡҡͷ˵½֮ңҿûǵ˶ɺʵһЩ߳˴Ǵȱıʼе֪ΧĺҲٽʱֿжҲһѡ
˵䣬̺гּӰӸӽ߶С۷ɿҲ˼ԦܹеĻƿնĳԾǣһ꾹Ȼֱӷж
ƺĳԾ֮ɫһн͵ʦ˵Խ
Ӱٳ˺̲һһߴӢͦվһƺܳԾ
Ҳڴǣƺǽ֮ܳÿ˶ʲ
ŮܻĿ¶ҪʧɫǼԶĿĽ㣬Ϻ̲оһ޾µŮӣ֮ʼŮն˿ѷɫ
ǣаһϵĴˡ໹һξ룬һСš
ر֣ʵ̫ˣ壬ĽվڻеĻٻҪȻʧɫµĳ£ѩļӵĽ۶ˣһͷĳȻɢڼͷĽë˫ӳ̣ͦ촽󣬱񣬾˫շ·ŵƻһ㡣
ǣ벻סУ˷˾ŮӣеһۿˣӡС
ȴоЩŮӿܻУǶǱϮɱӷʦã
Ƿ绪˲òע⣬˵Ϻ̲ˣ̸ϿҲͬĸĿ
˾ȻףѰ˸һأػɫĳɢҵڼͷŨüۣȻһǶһ˶ĻβʵȲѡ
һС£ǿߡ˿ڷǳϡ٣ȴս壬ǿƥ˵һڶӡй϶ǿ޻꣬ҲΪ塣
׸ߵĿ£ǿ󱬷Լδ֪Ŀ޻꣬һ˶Ȼƥ
ϸɳں̲һɫȻɳðʵһ˾飬һǰһ˵ΧĳͨϺ̲˵УעˣǴ˿ȴ˽
Ȼҵܵ˸ţ
ֳۣ˶üһСΪ͵޵£ɭǿߣһˣвٿֲ
޵һͷīɫĳͫҲǵɫģͨҲܵȴС˵ʵ̶̵һ˲䣬̲ѾⰻȻŷǳصϹɱֶҲǳ⡣


31 VS
һߴӢˣǷǸշжǿߡŶʮӣһͷɫĳͬƽһ籦񾫵ϸһ㿡͸һɸ߹ʣվ޾˺УҲܹ˺ܿע⵽һֽɫ̫Ŀ
һС£ǿߣһʦҲΪʦ˵Խ
ʦµķɿǷǲĽģҪշУ·Ƿǳ۵ġ
˫ѾϵһһЦΪ˽ܵΪҽһλѣ˼
߽Ҭֵȫ𾪣ǲ˼
֪ˣҿɲԼնģҲ볤ѡ
Ҫһͣ˵ɫƽٹעȻ˲ôԶûһѺãδ̸һ仰
ԳЦЦһʵûǿʵﶼᱻӡ
𡭡
ХԴһ㣬󺣶ҲԶĺƽϣҴ󴬿ٱˣһ޴ӰڷţԴݿ֮˺˺
ǵĺǿ߿·ŭĵ׸ߵĺܽ͸һҰްΣϢ
̫ңԶǵ˿ӵߣҪ뿪Щ鷳ɭǿ޵£Ỻƺ
һпźǾ޴Ӱò˶ãиʱǿԴǵĴ뿪
𡭡𡭡
˸оЩԾ˱۶Ѿʧ˴УХȻʱˮаƺ̫һ
³һУָԶͻȻǿս
߼λǿ߽ޱȣ
ңԶʣһӰڿУһӰҲɱʱһƬƬѤõ⡣
ܹսǿߣ¼㲻飬ҲѾԶˣ
еսǳļң貵ĹâһһԶսٽ˺ѾܹĿս
һͷʮףµ˸ŲӲӹâ͸ĪѹĽӽԵش޺ʧˡ
һͷµޣһչʮףǵذͶһƬӰĵĿڵ涼ԸӦ
о˼ǣͷ͸ɫȻʩչͨƺڱӡ塣
һµĵп¡¡֮쳹ʣֲ׹⽻֯Уǿµ磬ƺƴ֮ʣ
⣬ʥҲϵȼյ棬·ҪȼƬնһƬ𺣣˿־ϢںƵ
һ淨ʦ㲻˵嶼ӡͷôʩչͨأ̲סʵ
þԶ֣Ҷˡһһ߿ſеļսһ߽͵ڣںĴ½ϣѾĴƣѰֱӳƺΪǸˣΨһûбӡ壬Ŀǰ½ǿ֮һаʵǳϡ٣ٳǰ
֪ϹУԶǿ֣ǾǿʵôǿϹ嵽жôأֻ嶼ӡˣΨһûбӡΪеġ
һнŵҲϸΪ࣬ʥƽȣƺŲԨԴʦѯʣ˽Ŀ϶Ҷࡣ
·ǳӢһֽɫĽһ㣬ɫɨһۣ֪еս̫ˣм˵ɫЩĮȻ
ʥսӰȻǶʹɭ޵ʧеʹѾаδˣ벻￴ǵӰ
ʥӴʼ˸ʥϼ⣬սӰһֱڤУֱڵϵļ˲ſ
ںĳͬٲƮȻ޷òħģʵ͸޵ջ
Ľţ͸ĺɫȹͦ˫塢ϸԲķΡ޳ѩ׵ȣӳĵļȻ֮ˣеߵ̬֮
ȻΪĿĻȽı󣬾ȻһԺɫ͸ڤ֮⣬ǿڿмǳ׹ȫϨ
ʹսƥͬʱ̬˼㣬ȻڼҴսսһͬĺ㡣
ӴĹʥûռƣĶʹѹţ˫гһѳʮ׵ľ޴⽣ɫڤƮƬա


32 ʵĳ
ʥﲻϣбһƬƬѤõĹâͬʱ˫Ѿ޴񵶰㣬ڿкնŶʹ
ֲԪھҲܹĸӦһµս
һСĽͣ˽˶ʹһ
ʹǽӽĹ壬Ȼëǰϡ٣ǵսǿƥеǿ߿˵
粻С壬ǵŷһЩķУԱ׷ɱЩ壬Ѿаδڴ½ˡ
һϵ壡
˽Խ࣬Խóޱȡ
ĴڣȻ˼ҴսһЩп
ɭǿ޵¾ʥԲˣʹȻֶκʥƵģ뽫֮֮ϣ
׸ߵǿ߿µͷӦûбӡ壬׹ͬõʧȥͨ
𡭡ʥϣȻϼʹڹмɱֲĲʮƺϵӦˣХ
ʥٴԻӴı壬һޱȷŭ׹ȥ˫ʹе޽ˣͬʱһƬڤ֮塣
սˣսļ֪ʥһͽԶʧȥǰͨӴԶԣ
ʹҲҽӽսʤ֮󣬻һڹʧʡ
þ֮ҬлһƬְսȻü˶ǳ𺳡
ߴǿ׳ǿ߿ȿ˵ǰ񣡡ǡ¡һ˵ȻѾƽִǾʹ˷ֿɣ޵ˡ
ɭǿ޵£˵˵ͷ뿭´źȥһ׸ߣǿ׳Գһ嵥һϡɭѺãǵźܴĻԣһҲ㲻ˡ
ԳЦЦȥƺ
ɫʦ£һ΢΢ЦЦһ淨ʦӾ֣𣿡
绪ǣҲ¶Եߵ΢Цһʦܹ룬˶Ȼ񡣡
һгԴĦһϵӡӵǿʧ󣬴ĦڶѾǶĺǿߣǧ˽ܲаʯ֮Ҳ棬ĦһϵȻҲ˿ء
ǺǣˣһλʦֿҲҪһںߵɡ
ȻˣһˡͬһкʧҬƺĴڡ
ԳЦЦû˵ʲôʵ磬ʵһУһµǿߣû˸ᣬɳʱ֤һУ˭ǽ𾫰ǿߡ
ռ㹻ĺΣǱ˺ߵһУҪնбʷʹʥȰ񶼳ˣԤȻӿҪ˼죬Ȼд½ϵһǷ֮أ
ص󸽽ʱعֻãϢת˳߲Ľ˻顣
Ծķ֣ƺڸ֪ĳϢ°Ͳźϣǰǰɡϣͬʱѩ׵ĹצϱȻţĳһɶȥٶȿ쵽˼㡣
ѵǷնޣܿ뵽ֿܡ
ɽ֣ǰ˴أýһɽ⣬ڴ֮ǰû˵أ˵һƬİڡ
ɽΧߴľȻдУȴ޳ûƾŸо븽ܾſµޣϸ۲췢֣вپ޴צӡƺǡצӡ
ɽһƬʯ֣ûκֲڴ⣬༸Ƕ͵ʯڣĸоһǿ
ֻùצʾǰǰƬޱȿʯУһӲӵȻ
ǡһͷ
Ȼȫȴʶ֮С˲뵽ǷʹսĹʥ޼䣬΢ͷɫƺڳ˯


33 ߲ʥ
ع죬ȻʾһǰѾҲûʲôµˣǹͬǰ߽ʯС
ͷʥۿȻ͸ӾǿµˣӴɵһ㣬һʥĹԣƬʯֶԵѤޱȡ
ʥʹսʱԻֻǵʱϼδ̬ܿòɽӴ壬ѽ֮ݺʵǵӰϵ
ʥЩ֣ɫ£ڱ󣬺֫ǰצŵأ˵ԣ˵ϹݱȽϺʣɫͷʹâ˸Ǵڵϡ
Ȼ˯У̬ͨƺǳ㣡
ô£
Ȼ䣬ֹʥǰʯƺе⻪תƹɫʥͷǰԶʯּ䡣
һƸߵСöҶƬ߲ʹ⻪ʯּ䣬͸Ԫ
С
ȻƸߣ˭һۿΪһСǻݣĴֵָġɡ̵һδ۸У෴һɲԾ̬֮Ĳɣ
м䲿λһƬҶڹīһ㣬ӨӲӡɵĶˣһƬ³ҶɫȻɫģ֬ɵһ㣬Ө͸ϼƣ˵졣
ͬһ壬ȻɫҶʵ˳档ңâСΧ˲òɣҶƬɫɣ
Сʵ̫ˣǳľ͸޾ɣĹʥ
㿴ңҿ㣬һͬȻʾСߣ
ҡͷ˲һڶϸǱ˵֮ϣܹԵȥ
üֻҪëëŵȥڣعҲҪ֡
æֹǣһҧڰɣ̣ءʥҪĤݵСǷ˵
ޱСĵھһ飬ɹڳ⻪ƵСͷҲصɽȥ
øһ㣬֮زز

磬Ϻ죬׳
һɫ顣ọ̴̈̄дУľǧ洦ɼ޺Х֮˷һӡ޾µĹŵ
ŰƸߵٳɽȣŲӲӵĹâһٶȿ쵽˼㣬ɽּһӰһͳ嵽
Ҳһ·֮ززƺо˻鷢һ߷ɱһ߻ͷ͵͵
Уľɭɭס⣬ޱȡãЩɣôЩأʲôɡ
λɣҲԺùͨγѯʣعֻȴҡͷֶ֮֮ǽŵʧˡ
ɲΪͷԼ򵥣Դӿװǣյķ޺󣬾ѾǶλΪƽȵǻ
ǽյֱ֣ƺǰ֪ĴڣΪҪڽնأȻ䣬˸һﲻôհɣѵνƻľ߼޻ͷղ׹䵽Ĺʥ䵱ƺ֮
УƸߵС߲ϼ⣬תѤõĹʣƵġɡһԾƬͬɫҶӨ͸
ڣҪǽʥľήǣأһΪѣɭɭƣǳˡ
ΧǶʥƺ⣬ֻצͬʱȻժöī͸ҶƬæסǣǱʵЩ
ƺ֪ΪʥֻʾСߵһƬصڣָһôָָʥľ
⣬عɴ֣ʥ˾֮ϡʱ˾鷢ˣСһ羧Ө͸ĸ룬ŵԶȻ͸Ųâľɣ
Կ϶ǰԼСȻ˽֮
ϼƣİֵУٹɭɭһƴСȻӲӡ
ʱ򣬼⴫һԾľ֮ϣԶԶԴԴڷڵСɽȣʥƺ鷳Хֱ
Уһ̳Ĭٷֿ˳Ƶеİ׹ǶԣһҲѰĺһ޶
һУĿɿڴþȻװͬʱѾףǰ㣬֪ʥľĴڣƺùʥ򡭡ıá


34 
ɽǱߣʥȻʧȥͨĵ֮ϣȻһͷʵǿޣɨɽ֣ɽǾûģĴ
һӲ𣬹ʥɳɽȣɽϿţŭĺХţƺѰʲôϸ£ͶһƬӰ쵶һԾ޴ɨɽ֣ľݻٴƬðޱӣ˻
ǳ嵽ϿգȻХϣӴĵ磬Ҷɣľҡδڴ˵ͣãͺХԶ
عȻһҲͨһ㣬ֱͦͦװֱ˺ܾãƬ򳹵׻ָƽòСĽ
ŹǽڣΧ˹ľ֮£̧ͷֲϵСʥǵͷУ֮ⲻϵȻǣ͸ĹԣǵͷС
ʥľ߲ϼƣýǣеһڹ⡣ƬӨīҶӣ͸ĹâΪϲŬȡīҶתĹ⻪
һʥ
İ棬ҲʼתԼȡתѤù⻪
һʱ䣬ʹӲӣ뵣һƬͨƬҶ֮ϣһɫĹһڹⲢˮһȫ͵ϼΧˣоů̩ͨޱȣอѪ⡢ھʥϴһ㣬ΪԪڻ
óһУȴЧļȡΪԪֱâˮĹⲨȥǲŸת
СȻϼ⻷ƣľľ˿ȴѳʧȥ
Ҫ˲ܺϱĲԭֱͦɾȻɹѳһ϶Ӧ̴̵֦ҶҲǿݻư䣬Ҷ׷㣬ԭʢĹŲƬ̼䣬ȻѾ׵Ŀ
һȴ򶨣ƺ֪ˣǽС׵İԱһľ֮ϣӲӹ⻪ת
öҲܹƲеɣСӴԪȻͨľȡģõ˹ľľԪ
СµС
ƺЩδ뼳ȡīҶϵڹ⡣ֹǣ׼չжˣն飬ϵʱ̫Ҫ
СһƬڣ·ˡ
ïܵԭʼɭԳ仢Х׿洦ɼһΣյĿµ졣Ʋķλ׷ȥ
չȥˣȴûз˿
磬;һƬɽʱǰˮ죬һٲ׹أһƬɫˮĻڰɽ䣬ǳ׳ۡ
ò˾̾ӡྰ۶쳣
ٽƬٲʱϤӰ
˾ǣվ׳ٲǰ޳ȣһƮƮ˵鶯ƮݣӰƻáʦ£һͷ𷢲Ӳӣһ̫ҫۡ
ò˵òʳ赺֮С
ˮֹס˽Ų֣ΣƺΣա
ȻվڸϵǣҲѾ£ԵóףҴһƳʱǲεⲻǿΪ֮ǱĵֱӷӦڳٲǰԼĹ۸С
Ӧ֪֮һЩܹȥÿ˶ܹȥģǵʺȴǳĮ
һɫӣ˵ƽǲܵģԷĻɱ⣬оЩ裬ԵĻὣǰ
ǣһç򣬸һߵꡣʵУ̲ȥҲҪ̣ڣµʱ粻ܽһһĳУҪûͬʱԿֵʵ
ҶȤֻ⺣֮Ϲһдֻʻ죬һ֮ȥ


35 󾳽
µЦȰ㻹Ǿ˳ְɣΪĶǻһԴ̬ϵġӡöİ裬ǿߵıš
лѣתߡڼԼڲǳܵʱгһգһжʵĸı仯
ѹչֳʵĻƴսһˣͬʱȻʵӲԶƬƽеŭѾƽϢ֪ڽڣɱ⣬Ҫһս
ڸɽзֲצӡƺצµģӦһͷȻΪˣ½ﻮΪء
ãûϣܿٲ򣬿ʼǰ
һɽֵؼŵѪζѪּ䣬ÿٳ˹ȥֻǰɽּ䣬ʬ嵹ѪУȥʱ䲢Ǻܳƺһս
Ȼ½ߵ½˱ӡ
ǰ׷һξ룬ּӰӰ´£ʮڸûԶ⡣
ʱоһ˿Ĳۿֻһɮˣ̤Ҷˮһ㣬ǳƮݣͥŲһ㣬ٶȴǳĿ죬ȻһС
ȻһҲ΢΢һ٣ƮƮãƺܾȣ
ʦû뵽ôּˡ
һͿˣδꡣҸʦѾ±ǣΧش̽һһתͷãֶô߲һȻڴ½ϵߣžҪɱǣѰԼһߣǺѶԲƸеġһ𣬿»ΪһЩ鷳
лһʦѡǾȹҵ֮ϣ˼ټûʲô鷳ɡ
⵽Ҳǡһ˵ͷ
̸ĹУôġɵɵģľżһΨ˽ǵ֪ʵǡ̫װˣڹ
ָŲԶļʬ壬һʦ㿴
ע⵽ˡʱطҲ˼ʬ塣ڵ½ߣѾڶʮˡӡĹŵǳĹҲиˡ˵תͷҲƬƺһͷټ˵ľǰԶǣ˶ΣҲ׼뿪
ŶǵΪжôǿ˻ǱȽϹעġоܻһսʱƺܾԶ
ڴڡɷ֮ɡ
ɷЩ⡣
ǵġ
һϸͣŽ˽⡣
Ҳʹϵ࣬磺Խʦ϶ص޻սʿǿܵʿĳЩСĿ°񡭡
ûͳһľ绮ֱ׼ʵĶԱȲͬϵսǣͳһľ绮ֱ׼ˣȴֱԾͨߣΪǿ߻󾳽硣
߶ûʸ־Ϊǿ߻ֵģֻ徳֮Уܹ˵еĳ
徳ǣɷʶءա
ǧǧΨп徳еġɷ֮Уһǵһ㣬ڶ
ɷһ磬ϡסڶӱԾǵ·ϵġǵͨ·ϣΪؼһɷߣɹͨԪǣԪϢ
ʶأﵽһ磬ʼдʶأսʶ屾һ󱦲ءʶ˫Ǳ֡ھֶͨʶؾһʶҡḶ́һءḶ́
գʦδ˾ǰѾܹСΪﵽһǾߣߵϵߣҲշˡȻղǽڱ溬壬֮߸ζţѾܹٿȻ֮Ϊãͨһ֡˾ߣ˰֮ƣ
ﵽһ磬ĶڼıԵ֮ǻİ塣֮ͨأٽһǳ֮ڴˣٲ
ͬʱһߣǵΪǺǿģ𲻶ǿʱԷӳߵʵʱͨʶؾߡ
֮˵һĪĻҲһξ޴ա֮ߣƼ뻯Ӵ˳ؼ䡣ߣʹ˽ҷǲп᲻
ﵽһ磬ĿӴ˳壬ʦͨӿͨ֡
ɷʶءա󾳽磬ǿߵʵĻֳ


36 
ɷʶءա̡󾳽磬ǿߵʵĻֳ
ֻн徳ˣſԱΪǿߡɷ֮һˮ룬һǵһ㽫˵⡣
ʶءա̡γǼԽǵأɷ磬У滹ĵǵأ
ԣ󾳽ʵǾ޴ģܹ缶սһǿߡңͬһʵҲĴģĳһĳĳһĶ壬ǳ⡣
ʴˣǽһϸ֣ÿһ绮Ϊ졣ԣɷʶءա̡徳ÿһ綼оŸȽס
㾳磡ÿ죡
֮ٳ嶥ÿһռ磡ǣжܹﵽأ
մַֻѾɷ硣ϸ˽󾳽ип
󾳽Уߺھ˵ֻǴ˵еĴڡ̾߿أиټܼǵӰ
߼ĳĳ˵վǿ߲µܹշУƿȻ֮ͨԺɨһ˱Ϊ
ʹʥĴսǾĴڣȻȻëһϡ٣ǵеǿǲֹģഫЩϵ壬Ľ֦
񾳽ǿߣȻڳӰȴٳ֣Ͼǵ̫ǿˣԺɨһ赲֮ʣǺ䶯½ļս
񾳽ǿߣһôʵսԶԣʶؾĸ֣˵ľлۿǵսʶؾߣڷҲζǶսǿߡ
ǿ徳УۻԾ̶ȣɷߣΪЩ꿡ҲһһУ벻Ծѡ˵ľ
µΪɷ죬ѾԾһǵеǿߣǵȷ԰ıǮ
ߵ밡̾
Уһ߲ʵķ嶥ЩߵУҲһµɡһƺипƺЩ㱣Ҳ׷ѰǺƴġ˵ġϹ硣
ڳĹȥ˽⣬עЩ֪Щ˼ն˵ˡ
ܣһ֣£ɨϣﵽ˺εȾ磿ˮΪΪǣһ콾ʦۣ֮羫һ鶯ħŮֽںη
иˡ
һѾȥˣòٴɵĻŹǽڣ֮˸ʮȿշﻹһ˿ɵ㶵ӡ
뿪ģĸоλӽ˿˿ɱϮƺҪϮɱ
һжΪצӡƬĸ֣ᴫ˵еʴ໥ɱ¾
Ц鷸ų֣ÿٺˣٲȥǽսɡԭʼɭдУ֪˸٣Ƿǳװѵġ쵽ĿĵغüݣʧڴС
Ƭצӡӵܼߺܿ¡վԶһߴĹϣԼܹһĹ⽣ּɨһ赲һ۶ɵľ޴Ծ𣬷֮
ƺʦս
ôʦԴЩϵܹؼԪϣӶٻΪʩáȻһԸĲ롣
սܼң¡¡𣬼ɫ羹Ȼֵؼ裬һƬľ׵飡󣬴ƬĹУһ㣬ٲµֵд󣬽ɽֽʵҶ׷ɣľ۶ϡ
һƬȻٴ룬Ӱ֣Ȼһͬս£Աߵǻûгء
ս죬λߣһԻ
໺𡭡
Զһ޴ХֱɽҡҶ׷ɣֲ֮񲻶ϳ𣬲Ұ޸ǻұӣƬһҡ
ˣܽһ֮ңһƬɽС
ٲսֹͣˣˣʧɽּ䡣δֻХ˼־еĿ籩겢û١
ȴ˼뿪ĻҪ·ƬɽȣҲȥ˵оϲ֡
ɽȲǺܿһƽľϡ裬ʮط̤ĸӲޱȣݲ


37 
һͷīɫ͸һɷϢɽڻ߶ţжʮףʮסһأȻҲ̫ˡһ㳤˶а˾ףͷҲͷֻ࣬һֻޱȷĶǡβֲͬܿƾ֮βʮס
ͷȫīɫۼףԵɭȻ޶еɷɽڣ޽Բҽӽ
Ǵ˵еȻ뱩˱۶棬ǿʥһϳ̵ġֻǣⱻӡϣ˵еĴͨˣԶԡ
ǿ壬ԼǿԵ˵ʧȥͨҲӰ첻ֻǲԶ˶ѣսȻ񣡿£ûдﵽ񾳽ߣ޷κֺġ
ɽȵشһƬݻٺܾõֵأľ򵥵һԶԶȥȻö̹ӲӵУӨѤõĹâϼƣ財
վɽһ±ϣڵһСȻöĶٵ⣬ʱ⣬˵Ҫ֣ѱĺгһͷ
䡱䡱䡱
ɽڴųصĲӣɽȥһʱɽдһҰʱ䲻һͷʬطڹпʼʳ
ЩѪȣ˲̹ۿĲԶһѰ׹ǣӦɱŹǡ
ޱȣݵƬ̼䣬ͽһͷ˺ʳ˸ɾƺδζӴٴŹȥ
ͬʱǡ¡Լ߰ߣΪ޴ХɽƬɽйƺҪȷƬɽǷ
ýȻҪ϶ԼֱȻõġ
ͱȥÿ˱һö
ǰǰɡòź°͡
ЩӨ͸͸ĶָеЩ

ҪȥȡֲԸƺ֪ǣջǱ˵ˣɵ±ȥŵעŹȿڣΪáѷ硱һǿҪʥľһǳƽˡ
عǵٶȷǳ죬ڹ׹⣬ɲǼͳ嵽ûκԥһ˱һöĥ̴Сıһ֮زز
𡭡ԶɽִĺХƺѾɱ
±ϽŵĹעţֻøƨһ㣬ٶ˼ޣɽȲһƽǺܹ׹ɿ嵽ұ¡
˶ǳ±ڵ˲䣬ȿڴ䡱΢ĲɷɭȻһͷ׳ľ޻ʬطˡ
ƺ£عǷǳԻؿڣһãŷḻ˰
˱۶ȻĴ󣬵ǵСȴ࣬ĥ̰СӲӹ⻪±ϷĲľǾӨһ͸ϼɽּ仺ת˵졣
ý󷽵ɽ֣ⱻ·ϼ⣬һľϲ
޻Ѿ˺ʳ˴룬ƺо쳣ޱȾȥȻһ춯صɽڱֲХֱ
öȻֻʣö׿ˣɽڿٱһȦĹȵضҡһޱȷŭ󣬷һɽȥ
ɽ⳹״ѾԭʼУֵ֮ľۣҶ׷ɣޱӡ񱩵ʱƬİзĪֻӴܣ׿ޡ
ڸѰٰɽڿ̽ļߣһĳ嶯ôأ˭ѵɽС˽нСͷˣ
ڣݲǶ룬ֻӡǺ޲Լ˫ͷ̫ˣɨһ赲ֱһɱ¾
Ҳܵ˳һҲԱƽˣŰ֮⣬ƬܾޣǵĴǳΣգҲҰĴС


38 ֮
ֻûǰĳ棬޺죬ɽҡҶ׷ɣޱӡǵ֪ȻᷢĽ˺ѳƬ˶Ǳվ
ɽһƬңɽȺ󷽵ƬԭʼֻƽóûߣԼϺ
عֻԱһö֮ززɿķȥΧû쳣ҲٳˣǷܹɱǵˣٹעˣҪ뿪Ƭҵɽ֣ϾԪװ
նµ˵ޱȷһ죬Ƕڴ˿̵˵ˬޱȣҲǶµļӻӦɡ
ʱϼʣƬĻƽȾĺͮͮɫѾˡ
֮ԽݾӵأҪΪһײĲ֮޲ҿöȽϤΣգһǳĻء
ѻطöӨ͸ı񵰣УȻ棬ǡиԡ
Ԥϣʥľľûпήȥ֦Ҷӵ̴̣ƺе̹˸Χ뵣ڵأ
˲ˣСʥ£ǵļȡľ֮ܣǹͬ棬ĴڣľܿټȡԪ֮ٶȿ౶
һΣ֮ԿǶΪõԵʣĸȡ̫ڹʹ˥
ֻϣ˫Ŀ֮۰Ͱ͵߲ϼƵСء˺ܴһ˵ǰܽ档
öϼ˸˸Ǿ޴ջ񰡣
ϼʧˣرԵУعʬνʱȥ϶ǳԲġ
ϼƵʥ̹ӲӵӳȤּ뵣⻪ˮת
ܹȡʯҲܹСʥתľȴľԪΪ̺ӴľԪҪһܹתΪܹյĴ
˴󹦣ǴʱΣȡСʥʥľ㹻ղؾϣСʥҲܹһɳ
⣬ղصʮöϵȾʯȫã˷ܵ˼շദʱԽԽ֣෴رĻԾ
ҹּƣһöƿһɰԪһ˲Ƶһͷ΢צԪС
йľ飬һβһǰʹ࣬һȫԪһŰԪת
һöƲ̫󣬵ȴ̺ԪȴӴޱȣϾҪɳΪһͷ޾ɫ⣬棬һ㣬ǳľҡԶ֮һȼա
Щ㱼俴һ˸ɫצ׺ݺݵҧתԪ
ʱƣĹӰȥˣƤ˸Өı⣬͸ġơ·ǿࡣ
ֱҹʱ֣棬ȫ壬øϬˡԤϵǰ㣬Ӵ֮ԪûԪУȫ۽ͥѨУγһ貹㣬һѨˣ
ͥѨλزعߵ¶ˡ˿ͥѨУһӲӣȴûȫ񻯡
޷Կ˱۶µ̺ԪҲ޷ͶȣܹоĵȽ֮֡ڻöȷŽնȻͥѨȫ񻯡
գӴԪ۵ѨоЩͬƺԼ֮ܣԼǿ˲٣о֮˵ĳ档
ûж룬ƿ˵ڶöѤõ֮⣬ٴּ䣬һȼյ棬档
Ѿٺ棬ҲʼרļȡʯʮöƷ֮飬һʹ⣬ȫУֽ֮Уǵ֮׳󣬹ֶЩ󡭡


39 Ϊ
峿ϼԣҶƬϡϵ¶ľӨ͸һſڹµĿӭˬ
Ѿתڶö̺ӴԪȫˣزĩ˵ͥѨڳ񻯡ѨһѨȣҹеһյһ㡣
ö˵񻯵Ѩ
һ̣ĸоЩͬԪƺǿʢ˲١ѨҽѨزͥѨѨƺ˿˿Ԫӵһ֮£޷˿˿֮ܣԼȴɸ֪
һϲԺкβö֪ԪȷʵǿʢˣôǾ޴ġ
˵èоΪ֮˵㹻ǿʢʱ򼴱ⴴҲָܹɲľèٴθ˵Ļ屻Ԫ󣬸ԭٶȶȻࡣ
վɲǣƺ࣬Ҳǿ˲٣Žǣּ¼Ӱ˫ֻӳѤõĹУ֮ľնϣڡ¡¡еּ䣬Ҷ׷ɡ
Ϊ˲٣ܾòƽ񻯵Ѩƺֳ˲
ǰֻȷţΪɷ֮ڵڶ죬ڵ죬ȷϡڣȷŴﵽ˵죬ǵ졣ټʢԪſӭսɷĸ֣ǿһЩĶ֣
ǳڴʮѨȫһĵ
ּĲľӳ貹ն٣ֳôĶȴûʲôӦعֻΧʣµöԣƺڽŵĹעʲô
תһֱڸӦı仯ΧûעãԸо쳣˹ȥĿɿڴ
Ƹߵ߲ʥöϣʥˮһתСɸԲԾ̬֮īĴҶƬڹСƬӨ͸İҶƺ˲٣
ʥȻܹȡܹӴ֮Ԫ
̹ĵǣİʼѣۡһ׵ˣһ˿ԪеֻǻƳγεҺ壬һء
ʥľУһıһҲΪöϧ
ǽϵģ
һҡͷ
Ҳǣ෴ĺܺá
عǻҡͷ°͡꿦ꡱ죬צǲϱȻ˺ܴ˵ʲôСʥȻԼϵġ
ôܣԼôᶯأǣò˵ѡƺСʥԼԱߵľ֮ϡ
Щ죬ЩԻ
Լ䣬̥ǵĸоıǲϴʵҵĲɱĸоķű仯
ʮöϵȾʯСʥһҹƺҲͬˣͷڵ֮͸һЩʸǶ˿˿󣬱ԽԽˡ
ԺȡپʯҪڵһʱ佻ãǲϵɱ䣬ŸǿľҪѨ񻯣ҪӴԪǲͨѰʯģȻˮн㲻ˡ
СʥڵľԪ߲ϼƣøӵ죬Ҫ˶ðҶҪƬīҶһˡ
ʥľֽãٴοʼ·Ҫն޵⡣
֮ʣȻ뵽ȺľԳնСʥ޾ʱͷıѪɫԳȺԳ׷ȥ˵ܹҪ
ûö೤ʱ䣬ñ˾Գܾӵʯָܰǰ޺ϣʯΧݷҷתвʯּ䡣
𡭡һ˻һͷ׶ߵԳʯֶǲϵͺ¶ĵ⡣ȺԳǰм콻飬ΪһͷԳȥϵ
֪ȺԳѾͨ飬ĵıȻšţϣܹṩն
Գĵʯּ䴫ͷСԳԾ˳һͷԳų֡ƺľԳȥˣֻʣͷԳżͷԳƬܾӵأóͷԳЩš
ͨϱȻ⣬Գƺ˼һͷԳɶȥԾԭʼȥѰԳˡ
аʱԶʮХѪɫħԳʮͷԳ֣ǰ󲻶Χ͵ƺ˵⡣
֪´ξˣǰһ㽻鳹ʧˡͨ⣬ϵıȻڵϻնСĻѪɫħԳϾͨޣԳ˼Լãԭʼֵĳһ򣬵Ծȥ
û򺣵һ·ƽǰò˵ѪɫħԳֽýޱȣòǰ㳤ʱ֦ҶԾּܹ䲻ĸţڱ˦Ӱ١
ɽѪɫԳͣԳצָǰһƬɽԭʼ֣ŵ͵͵ĺǰǰƺΣգɻ䲻ѡ


40 
üͷѪɫħԳıƺǺܺð죬ͨ޶ڴֹȻɽвƵء
𡭡ѪɫħԳһͺ𣬶ͷҲصԾȥգۼʧ
˼ǰٴοʼ·
ɽͣǰͳ޺Ȼ󣬵ȴһɼΣյѹȸС
һƬܼĹľ֣޺ӽ;Ȼּʬ塣һЩİߣ״ңǱ˺ѿġԿԿȥʱ䲢ּ仹ƮѪѪζǳ̱ǡ
Ȼ࣬Щ˶ޡֻƽͳ޺ԴʱƷ˸ղŵĲ룬ȥЩ߲֮ڣ
ǰҾȻڷĿ࣬һߴħӰּ¾צӶѪ֣ͽѿһߵ壬һأѪĴɽ̵˼㡣
ħӰߴ׳׶ߣһǶһһ˶ĻβȻˡǿ߿¡
ȻòǴ˿ֱ̼һޣֲ̣˫Ŀµ̹⣬͸ϢҰһ㡣

ҽٴδһתֳĻβһѷޱȵħһ㣬͸µâȻһߵ壬ˣ
𡭡
·һͳ޺˫ĿеĿ̹⽥ȥ׿ʧˡսǿߣս֮ǿͲ˵ˣбЩ£֮Ϊ޲Ϊ
ͨеɭǿ޵£վڲԶƽĹۿһС
ͬҰһɲǼعͷ
ͬʱñֲ趯ڵסǵȥ·Ȼֲܹ޵Ϊ
㣡¿߳ʱȫ͸ΣյҰϢڸǣ
ûУҪᡣ
޵ĿõϣȻܵȴȻǲ٣
˫Ŀ׹˸ǰһǿѹȸС
޵Ҳǲڵ˹ỺɱأȸҪھǰ裬ȻֻܻԻ٣͸ŵ̹⣬ǰɫֲԶֿΪչһɫͨ
Ȼܵ˿ȴڿ£͸һɱ⡣Զ׼ȸԼΪһֽϵӣһ衣
ŭˣ߬ȭɿʲôҲû˵תߡѾò޵뿭裬ôϧһս
ƹ赲ǽʧּ䡣
¿ıӰ˫ĿȻ˸ҰްĹâĺ𡭡
޵עּ䣬ЦЦѹԼڷҸӦˣΪ̫ߣϵˣǵͬ߾ǾߣһİõɣǱڵĲأȴˡҷŹܲһӡ
ҿûôĹ˼ɣҽɣǿ˵仰ԭһӰߴԾ𣬾ץչľ֦⣬ýԳ㣬գڹʧ
뿪ԶȻо·͵ҰڷɿӽŸոջعͷͷֺ󷽵һľڡ䡱һȻ۶һߴӰɨ·֦ҲɲǼ飡
¼ֱҰһ㣬ɨһ赲ľ֦ȣԱ͸ŵƹɨķ飬һħԳֱһޣ
޷⣬Ǿսףĵԭ
Ѿ⵺ϽһЩУ뾡ٽԹڿһԸ뷨ˣ໥ЭҲУ
û˿Ա⣬˶һҵɱ¾
֮ǰٽԹӣ෴һɱϵˣȻԷ˱ȣеߣʲô˵ģΨɱֹɱ


41 ԱƱ
˫ֲϽӡһصӡâֶԽԽԽ貣һſǳ˫ֻӳһƬӲǳһƬǿͻȻֵϿա
Ŀ£Ȼовһɫâ屬Լ俴һͷһͷ׻ԣ֮ĸİ޶̲סս
ͷֵޣ졢ޱȣȻſ޿ڣƬصǳͼȥЩԾ˵ȻģЩǿߵڷӡй޻꣬ž˵Ǳ
׸ߵǿ߿½ּ䣬ػɫĳɢҵڼͷ˫ǳԵĹâ˿ͬһͷޱȿµһ㣬͸һޱǿɷϢ
û뵽ǿһֱҶ㣬벻ֹңҲһˣ˵·һͳ޺𣺡˺Σգվͳɱɣ
һ˵޻ˣȥ
޿̣̣
˶㣬ԭһӰһɽƣӭǿ߿£ױȵǿ󱬷ľĲϱ顣
ûκλɣֱӲһǣ䡱һ죬ѤƥĹâһƵͬϿ˶Ĺ޻׻ײһһɰ˿ҫ۵Ĺâ緭Ĳһ㣬˷ϯȥ
ڡ¡¡УƬľˣҶҷ裬ԶľǲϵϹһ㣬ֱӻһСƬֵء
񱩵ϢķۻƵǿ߿£岻ܿƵĵ˳ȥ׸ߵǿ׳ǣ͸ɫâһžľ۶ϣȻˣ
·ȼһ㣬һһƥˣ˫Ŀ͸ſҰĹâںڵĳ޷Զǰȥÿһɽֶҡһ£·һƶһ㣬͸ޱȿµѹļ¡
ɽһ̳İеҰ޶ֹͣ˻ΨпҰĵĽŲ
ԶɽУ߰¶֮ɫû˱Ǹ˽⿭жôĿ£ڲۿ˺һһߵ壬ֱһսʤһ㡣
Ȼ˿ȴһ꣬ѹƣͺɣʵЩ˼飬Ҫ֪Ե֮ǿ
һ̣ԶսߣԵӰӡԺһҰֿµǿߣ
𡭡±ŭˣ֮˵Ұһ㣬ڿס彵ڵءŵһж˵һֳ裬Ȼƥ׿ϢŭǰǸ֣ɫ¹âɨһ赲Ǿ޴׻ԽԽԣһǰҵɷҰ
𡭡Ҳһͺ𣬸ߴͦεӰƸһ㣬˲սʤǿУںڵĳ趯˫ֻӳһѤõĹâɲұӿŭһ㡣
һΣֶѸ磬ֵؼһӰƥǿ籩һƬһƬľ˿µĿ׻һ㣬춼ǷĲ֦ҶľڴĿĹâУȫ顣
ֲĲھҷӿҫ۵ĹâޱȣԶսǼߺȻʧɫȴսʵڼޱȣʸ޷ƥС
𡭡
׸ߵĿ·ŭХڼҵĴսУ޼᲻ݵĳȣɨظ֮ʱȻ˫εץסˡĿסµȣκĻᣬյһ㣬͵ն
꣡
ھľ۶ϵУ±޹նһƷһ㣬ֶ׸ߵĿ£ɽп趯ȥ
ڡ¡¡Уойľ飬±α
һޱȿҰĻ棬Զ߼ֱԼ۾һǽλȿ¸ΣյġҰޡʵ̫뱩ˡ


42 
һжΪ֮ǲʽҪϳ׸ǹ֣ȻҪԶԷóĽԷѹȥ㲻ܽԷУҲؽڶԷһĥӰ
ԵʴȣҪϣԶĻ
鿭£ΪԼ´󻼣ȻѾΪУΪİȫЧֶξֱӽ֮ɱ
ǣڿߵĹ޻׻ֲĲǼ᲻Ƶһ㣬µ廤סˣһɰӿ򿭰µȣҪ˫𿪡
뿭¼սʱɭǿ޵£Ҳһսһڵâи֣ΪҪĹͷסȥ·ֹԮȿ£ȻҪ֮ɱ¡
һصʦ϶޵½Ϯɱֱ³Σվ֮ʱ޵²Ż˶֣ҴҸԼҲˡ
޾ľֵչɫŭһȥԱһֱսã˴ս׹⣬޵¡
µḷ̌Լ͵һʱ鷳£ֱǿ߿µ嵱žȥ
ȴӿȻµûˣһɫâЩ͸̺޾Դ޵µ
޵뿭µһʹɿ˫֣Ȼɿ֮ʣݺݵֱһƬÿµӲһΪܵĽӴֱֵһҡ
µþˣû³çٺˡ
һþȻ嵽޵µĽǰ޵´󲿷͵ǱߵвϮ
عֻȻ˰ڤһѿµֱյĲֲٴ롣ȫת޵ڴݵĽסʱɱ˹޵²òϽߣ뿭ºһ
ݵƽ˫ɽжţԶĹս߽סŵĹעš
·ŭĵ˫Ŀ͸̹⣬ԵľѣոоܵĪ裬ܵصĴҪ޵³ɱȥ
ǣ޵ס̫СˣǸѵڲˣ˶ǻ񣬷žңŲܾԮ㡣ڣѾˣ򲻿սƼأĻе˿ܻǳ֡գ߰ɡ
úһǰǿߣ֪û˿ʤ㣬ϾԷ˶٣ûȴûôǿԵ޾ǣǻսĻΣˡ
һ̣񱩵Ϣȥˣվžͦε¶һɿƮݵϢ
޵ɫ΢΢˱仯ԶԷǿƥ͸ϢǿǲǿƵһֶԡ
֮£ҷ£޵˵仰ŲʵĿ¿ȥ
û˵ƽעŶԷԶȥ˲ҲˣңǾ;Ըķ׼
һս׵߸ڿ޵е֪ʵû뵽־Ȼǿᵽ̶ֳȣ·ŭͬʱоܵصļ̤
ԶҪӵˣ޵Щյܽᣬͬʱϣ·һͬĴ
վãֱпӵĿʧһЩˣҪԪʢܿͿԸԭ
԰ưԣԿͥѨ񻯺Ϊ٣һοܾΣˡ
öݵϢʼǰǰ׺֪޵Ϊ٣ûмʱԮȿ¡Ƭ޵˼սĺۼ
иڸҪֳ֮¡΢üͷԽˣȻĻɱ¾Ѿʼ
ǿ⽫ϵ淨
ɽ÷һɽǰһɽȣҰ޵ټ࣬ܽþ
ʼΧĻϾѪɫħԳԸƬ˵϶ΣյġȻɽǰ˲پ޴Ľӡһף


43 
ɽǰвپ޴Ľӡһסҽӡ״Ȼ޼ѵǾˣ˼ʱĴ˵ЩԶθߴޱȣ·һ㡣
ѪɫħԳԸǰԭˣӦ˴ľйءֻǡѵ˵նھ˵У
СĵǰҪ
ɽ̴̣дУԶͿŲٲľȿڲܿʮ׿ѣԵĹȱЩͣҲľԵȻ
ڹȿڿӡǣһ׶೤ĴӡʵЩľԼоƺΣڽӽýڹȿͣ
ڹȿȥǳƽתʻ̺죬һȪˮ۳ɵСϪڲľʣһ͸˵أûκζ޳ûһƬľ
Ȼһ֮أȻоĪΣշ·𼴽٣رܣܸоǷ׼ȷҪ˵
Ǹոձȿڣ¡¡һ죬ȿĹȱϷ¼ʯһ¡¡죬ȱڶһҡͬʱһ˾׸ߵɫˣʯ֮صĽ˹ȿڣһҲһ޴ѷ졣ԵƬ̣´˿Ѿˡ
˾׸ߵɫˣ
ǳԾעš
ʱ˸ӷ˼Ļ档
ȱϣһľɲǼ䷢˲˼ı仯޴֦ڲϵҡε֦ҶĲԾٰγ㣬ľųһƬӲ̹⣬ɲǼ䷢һϵйı仯֦ڿҲڷɿΣޱѤõ̹УľȻСȻһɫľˣ
ڡ¡¡Уڹȿڣȥľ˲վһ˾׸ߵɫˣŵɫ⻪ǿѹȸС
ֱЩ˼飡
ʮ׸ߵĲԾľɡһڹȱ֮ϣôɫأ
ˣ
гɵ
ö֪Ҳûʱȥ룬ɫŴ󲽣ͬʱɽϷ±֮ϣһӰն߻һˡ
ô£Ȼһݲ룬ÿȥ
Ҫܵնʤѩ˫վ±ϵľˣΪӽٷ
䡭˾׸ߵɫˣ磬ɽڵ֮ϣ޴ںһ㣬ؾҡ
ͬʱ±ϵĻʼŮնѾ˵ļͷݵԾͱڣ͸ŵ̹⣬֮󣬷ɿ׷ȥ
Ȼں׷ϣоǿѹȸУûĵӰɿɽּԾ
ԭʼַǳܼɫȻ磬޲ǲϱɽ赲һʱ䵽Ҳ׷
նվ˵ļͷӰտտѾڴ˵Ⱥʱˣ֪Ѱٵ˵أڵ˷֮ʱҵõССʥǴȻĳ˹ȵ˹ϵãҲõ˵顣
Ȼ˽޵ļˣÿһ˶ǽĹľɵģǴȻȻ֮ײе޶ҿ˹ȡ
ϵ֮⣬ƺտǲãԽ⣬նСʥ޵Ĺϵ׾ͻǵ֧֡
㲻뵽֮ɣЦ˲Ӯңն˿̻¶ɱ
ߣץʱЦɡҲһ߸ϵĻʼŮΪҵŮū
նɫƽŭָ˰ľҡɽּٱܣֿһƬƬïܵ֡ǵתŵɫ⻪еȻ֮ƾܿ赲ľľ֦⡣
ܶ죬ν޴ޱȣɽֶ΢ҡҰ޻ұܣͷޣڿ˾׸ߵľ˺Ҳֹס˽Ų
ʱ򣬺Ƭߣľ֮ڣɽ±ڵȣ


44 صС
ԶԶĿͨɫľˣЩ޲¶Ծ֮ɫرǿ׷ɱ֮ʱЩ뿭µĴս͸ӵĹעˡͬʱն绪վɫ˼ͷ벻ĿУһʱ丽ߣȫ׷ǵӰע̬ķչ
֮ϣѾ½½˲ߣȫΪѾ˲˲ٵߡ
˲սԽ׷ɱսΪƴһΣĽΧشĴ߶ˣ˶ڹע
Ѿ˼Ҫӽնܹ²˵ľɱɣضȻ£סնпܵõһλ˾ˣõһɲս
ƮٲǰǵӰƻãվ±֮ϣűжļˣ΢΢üͷ
Ҳ¶֮ɫ֮ϾȻˣҪصĹľǴȻĽᾧ޵ɭˣа취һˣʵᳬԽǣ
ǹעʱ޵ǿ߿£ҲڲԶһɽϹעһС޵ּȻľɱɵˣһӳ

ȻΪͻԭľ磬Ǵ˿ȻҲǸоͷʹֿ߲նָ£ȫ׷ɱš
ڣѾʮɽڶޣɫȴӰΣ޷ѣҾȻǰˣ
䣡
һֻʹŲȶľתŵɫĹâ̤ԭһӰɿ˿ȥ޽˵ϣضʱѳһѷ죬ľҡ
󣬼ޱۺɨ˹͸ɫâҫޱȣ˵Ȼ֮תֱǸɵһ㣬¡¡ɨһžľ۵ľ㽫û
ֻһץȥð亹λλ·ȼһ㣬ѤõĹâŶһ㣬ɽһӰžˡ
йעߣ޲ʧɫ˹Ȼܿ£ǶڰԾ
ҿߣʼŮվһ˵ļϣսųһ˿Ц⣬ɽּİٻʱȻʧɫ
һ˵ɫֱ۹âӲӣֺɨһ赲߰ľڽǰ޿˱ܡ
䣡
ӻҪߵɫǰȥ޷ֻܿܽޣӲͷƤһơ
˫ķӡһһĴڲӲӹâУһƬѤõǳͼǰһ϶صĶһ㣬ֵžƵǿɱ
ɫľƣâ貶ĿȻһǳͼϣǰĹĻˣһſǳȥһɴ˳ȥľϱУ͸ޱĹâײʮľˤڲ֦Ҷ䡣
ڸо˿µʹ࣬¾͵ĺ벻ŹûԼ鵽ζ
䣡
һֻŲԣǷѸ٣¾ͱȳ⽴ˡѸԾ屬һ貹â޷ܵ£ֻ˶Ժ䡣
ֻǣ˲ǵĸߴѣǻܹתȻ֮ÿһζԺ䶼Ѥõ̹⣬о·ײ˾ɽһ㣬ǿĳÿζʹޱȡ
ԪʢѾʵʻ棬ȼգ޷Կ˵ҺϾ̫Ӵˡ
ɽвϱɣײһһŵľľԾˣо
ǰһԭʼʶƺǿϣ˶Ժ˼ǣƴȥ
סֹնæȡ
ɽ̫ïˣˮȻܿȴƽûˮ죬ʴȲδĺ˵Ǿӣûκԥͨһ˽ȥˮ¼ˮʧ
޷ԤϣնоɥޱȣѾʤ󹦿һ
ź׷ȥǴĵλǰˡ֪䣬ȻѾ˱رԵǿһ񱩵ľҪ˵ˣҲᱻɲǼ˺ѡ
׿֮һųƿԿǿ֣
ȥٰɸʱ˻ӿðˮ棬˿˿Ѫ˾׸ߵ˲ᡣ
ʱûźߣˮʱǱ˼ʮףһֱǱˮδϺӰ߳ȥʮףͨһ˵ϣڲݴԼںʵĿ
Ȼ䣬оΣյϢƺ˿ӡվǿʢԪһӿȶĿĹâɲǼ·˷·һ貵ףһ㡣
ףϵ˲٣ŶȻвڰйעɫ׷ɱḶ́ڸ˿֣Ҫһǿľ֡
ųǿƶԾ档
ȻӵΣϢƺ˲١Ȼڶܹо綾߰ıâƬɽЩƺѾˣһĺûᡣ
ڵǿǳпᣡ
ĲӲӹâȻֻøΪ飬űȥȻ˸٣ɱڱƽƺи
ΣԽԽˣе˼֣һǿߣ½Ĺ
üڵ״̬⣬˾׸ߵɫ˿䣬ǽ֮ҲԳסһս˵ֱجΣ
𡭡
һХǰϤӰعֻ·һͷ޻˺ѣ׹
һ̣ѩ׵УѾǹǼܣʹ̫ʱˣ
ΣյϢԥˡ
üʱϵǾ龪һˡڳ׷ڻͣźǰıǰС
Ҫȥ󣬱ҪƬ򣬶ǲбأһ߶ҽӽ֮ٵϮҲٵߴ͵ϮҪֵܻı
ѰһȫƫƧڣһɵڲݴУʵ̫ƣ۲ˣʹޱȡаʱһδĬĬתָԪˮĹâ塣
һõķعֻ̧ɿɽּ䴩Уǰ
߼Ļ棬жԲ˽ⲻߣһɻĸоѩ׵þȻ̧һ·
Ҳ٣Զԭʼ̫ܼˣüݾʧˡ
Ȼ̧ţȴʱעΧĶٽʱ⿴һë׵Сһ
Щ˼վ˺УҲԵڲͬĿ⡣״ڶͬãһë׵СһͬϾѩһ㣬͸һ˵ԡ
һֻСϻһֻСʨӣһֻСèǶҪƯ̫ˣɵİɫëѩ˳Ͼͬʱһ˸ɫĹ⻪
߶೤ȴԣһ˫ڱʯһѩ׵γĶԱȣÿգģ
˿̣ڵϣȻǳԻһ˫Ĵۣһֻѩ׵Сצߣƺ˱һ˵Сӡ
֪Ǻ࣬϶Ǹǻ۵Сһ˵ĸоʵ̫ˣȻǸɰСޣȥԣСһ㡣ҺãǸӣҪŮӵĻѾ̲סȥڻˣԵСһʵ̫ɰˡ
ѽѽСһ﷢࣬ѧӤһ㣬ѽϣ
־ͣҲ·ᴥһ£СһŪЩԵĶʱߡ
ȻʱͻȻǼ˹һ㣬ûôأһ֣ͨһֱֱˤ˵ϡ޷֮£ˤ˸ʵʵӲʯͷõ£ʹһһ뽫ò˵ĳ嶯
ʱعֻŲ·ĳأԷֱֿͦͦ˰׹ǶУһˣȻʼװ


45 ˼
ǸѩСһﱧСģû˿ķë׵Сһ߽УЩɵĿֱͦͦãôˣںʲô𣿿ǰ׶֮ѵԵСѩôܣ
ǣȥۿСʥʼŮն֮ԻصҪΪʥľֲڴ˵ء
ƸߵСʥϼת뵣Ҳ̴̣ͬ࣬Щԡ
Ǹѩ򣬴˿һ˫ĴۺȻųǰͬĹâûзӦ֮һ׹⣬ಡһ˹ľһѽСʥ˳
һɲǼ䣬С⡱£л£İγСʥĸҲ۶ϣ
ĵĻں棬СϻСʨӵѩСޣĽСʥ˻УּǸ˷ܵķţһõǹСӣȻСҶҧȥ
һж̫ˣ쵽ûüֱֹСޡѽѽĽţϿҧҶżæȥһѽС޾
ѩ׵СıڻУǲɿ΢İǣСĸû۶ϣƬӨ͸ҶҲСһﲢڿҧҶ˱
龪һ
Сһ̫ˣҪСֿǷ̫ˣ޷룬ǻʳһ㣬СȻͺ
Ҳ˺ȥɲǼֱͦͦ˹ǶУЦ
òŰһѩ׵ǵߣĹۿš
СǶһ㣬˱ƬҶ󡰰󡱵ǣС޵˱ƬӨ͸ҶˮһĹâϵĿӿȥ
Ȼڿ˱߲ʥһ˫Ĵ۳ɫٲƸտʼǰˣʵ̫Իˡ
һָоС޷ǳһ㣡ǣȴûж룬Ͼʵ̫СˣΪľ
̫ѾƫҲ˼Уڸɽдһֻ򣬿ʼرտȣʱƮ˵Ļȣټϲܵȸˮʱʳʼ͡
ʱѩ׵СƺԱˣ˱СʥĽ֮˵ϣСУҡҡͷС޻һСԡ
ǣС޽ıȴһѩ׵ΧùȥգĴƺ¶˼̬ͻȻ䣬СԳһֱ쿪Сצøˣ
ĿɿڴھأСϻСʨӵСһȻСԳһֱͻı¼ֱĪ̫ͻȻˡ
ãֻǸؽڲ֣ж˶ѣ顣
ѽѽѩ׵СҡõͷǣһֻСצָŲԶСƺʲô
ûȻֻһСޣıȴޱȣȫܹ˸о顣
ѩ׵СһߡѽĽţһ߽عС۹ǸץһֻСצУʹãõͷøͣƺڳͷǣһϵжģ˸оȤ
òװǵ°ԼعǶ߰˰ˣֱ۹֧˪ҶһЩ衣

ѩ׵СץС۹ǣôǵͷǣָŲԶСʥȻѽѽ׷šƺƵûа취໥һӣǱͬʱ̧һָȥ
ε
̫ˡһë׵СޱƹѾԵùϲˣھȻûһݺǳ
ಣ
һ׹оƼһ㣬ȻĪı׵˰УֱʱźȻС̫ͬѰˣԶԶԤϣ
ڿмæս̬һѤõĹâŵ潵ȥǣδ䵽棬·Ǹѩ׵СޣգŴۣһֻСצһӣһƬ׹˲佫֣ಡһٴα׵˰ա


46 ʥ
˳Ծͨ
ͷСͨʵ˾ޱȡ£һ׵һֱӵȻСһﵱߡ
Ǻǡѩ׵СȻƺͯЦһ˫Ĵʹգš
ε
һѪĸоʲô鰡Щƣһμ˹ޡΪѾϳˣǿ߿¶Եֵǣ·ǸСһȴӿһС
СһֵĽƺЧɱУԱĥ㹻ˡһŰ׹УͻƳȥСڰ׹ȥ
ʵѪĳ嶯
ѽѽ
ȥֻѩ׵СޣץĻȣڽζĳţͬʱĴ۲ʱϱӹ̣ǲϷЩץ
ԶСĵĽɢİ׹ǣһĽ˻ȥ˿µ÷ǳûһ֮زز
ѽѽѩ׵Сһ£ޱȾɥ̵ת˻
ҲǴûгԵϺεϤʳС޽Ľȳ˴룬СӱŵĹԲԲڵϾȻԶһ£ȴ㣬գŴۣӰн
ı˰ʱʵһɾƣ֮УȻҲûгưɫţǱС޷ųģֽȷʵǿ
ûѩ׵С޾ȻСʥڻУ˯
˹ֻצصıȻ°ҲǡǰǰɡϿϣƺڽʲôƺ˵ǲ
С޵ô£
ǰǰɡ
Сʥйϵɣ
ǰǰɡ
˵Сʥԭˣ
ǰǰɡͷ
һϢԽһˣԭˣѩ׵С޻Щֲ޺ӣȴµĽ֪Ƿ񻹻ͨ
䣬ּͷѩ׵С޽ıڹϵСʥ˯лʱͣɰСӤһ㡣
ǺޣȻвĴͨëףὫһͷ
սʥľڻ죬ͷʥƺֵĲðХϣȻûпô£ͷѩ׵СڣпƲǳĲһ㣡ֻǲ֪ЩΡ
ȻС˸ǺС޲û˺ұȵȡС޵ıвûκԹɱ⡣
ԴԲпĳ֣ȴܶǸСӤһ񾲺˯С޳֡
ظŮҲҵľӣһˣȨơŮͬջԼ׼ΪΪ̸ϾԵ񣬲һԼĵߣԼһˡ
峿ѩ׵СޣĴۣŵʱСƤࡱ죬űಡһԱߣ۰Ͱ͵Žɫ¹
¹ݸʱ⶯Сӣ󻶿Ľ˹ȥС޳ĹУСʥĸڳʱ䱩¶ڿУ߲ϼ⽥ȥȻû˹ʣѰСһƽˡ
ܷ֯ԣ˵ĻС޺ĴһСֲ˺ױƵٴαڻУٸ
һСҲ̫˰ɣֱǱﰡϣû˿ˣ塢ҶƬǸƺ쳣ļͣޱȡ
Сƺܹǰ㣬Сʥһ١ֽ֮һĸܿСʥٴųѤõ߲ϼ⡣
ƺˣһ걦ޱȵǿ赣ҲһСĵļȴֱּƾһͣ޷ϡ
ֲС޶ʥǺܽţӣԭСʵ̫ǿˡ
ӭųϼÿʼ·СץԼıǻצ𣬷ǳԻƺԼЩøС
ѾָĲˣǰ˹Ⱥ֣ǼȻϾɹľɱɶģڹеȼһ˲»𺣡
ԵУһɱϣӲ޴ȡ
;˲ߵټ֮߻ӣԽԽˡ
Ѿڼطߵʬ壬ЩûȥѪˮȾֵأϷ
񾳽ĸ֣Ѿһ֣ϴζʹıƺмɻ䣬ʥɿȥˡӡаƺְ񾳽ĸ֣ҲĪӰ죬ǲҽӽ
ôʶؾĸأϲܻ֮ʶɡܿϵߣⲻҪĳͻΣա
ǰеĹУʼվڸ٣һͷڿеʦǾúˣֱھŴͻȻ󷽣ſߣȻѩСޡ
С޵ЩЦȻʥñһ㶥ͷϣĶ࣬ûйתľѾúƽ˿֮һ˫ۣӣԡ
ԭЦЦ·С޲أʼĿŵĸǣֱֻͷϣͷֻЩơ


47 ޲
һ·СޡǺǡЦͣǷǳ֣ЦȻͬӤࡣһ·ϵ˸߲ңʲô˺棬ƺûƬż͵ޣҲ£ζȥֹסˡ
ٴ˹ȣһβûǰڹȿڣֱ϶͵Ĺȱڣ·ɽȥ
̴̣дƬ滨ݣҷ̺Ļ䣬΢ҡڣ˵ĲˡϹȼķȪʵһɫ֮ءҲΨأܹعˡ
һѴջ٣ʵЩϧҲûиõİ취
ڴ˿̣ɽȸڳûƺס˹ȡΪ˽նĶԹȴΪ˽ӽն̰ͼɫ뼸ǿսоЩ鷳
Կһڹȿڣڹ߶ɫľӰתŵ̹⣬ԵǿƥЩӵ߲ǿԾغڹ⡣
˼֮ʣȿڴһƬɧ绪նˣһ˵ļͷһƤɵĴ˹ȿڡ
ǳĿѪдż֣˹ȽˣնɱԱ⡣
Ѫֵ·Ļ񣬳նֱΩΩФ
ʱ߰ߴӰ˳Χ۵˹ȿڡﲢԶƽˣն˾̫ˡ
ʼŮľɫ˵ǿսȷʵĪջ̰Ľɫģշ˵ģ¶ۼԡȻ˾ٶڶ˵ܻΪһ֣֮ܵصв
׿Բ뵽նһǿ⽫֮Ϸĵһˡû뵽նȻһƲߣֲһʤȯյӣ׷
оĪաķڹȱϣһҲĹע̬ķչ
Ƭ߶ˣ˵һγڶǰʱƬȵؾͳ߹עĽ㡣£ѪɫһĿŷ
ȥ˶գʮ˼˹ȣʦʿߣЩ˱ΪһģԶһ棬ô˺һ𣬿˵ʱһޱǿս
ڣ˹γϵĵһˡǵҪ񣬲ѰҪ
ֽһ£뾭ٱ˿ȥֵһΪڶ֪յʱ䴫Χش˵Ѿһˡ
磬ûټ˹ȣߴȡ̬ȣ뿴̬ķչֱ˻ƻʱ֣˼룬Ȼɭǿ޵ǿ߿¡
˹ȵʵִоѹΣռˡ
Զһɽϣ˾ǣע޵뿭½˹ȣ޵շˡ
µ˵ͷ׻ǳˣֻǲ֪ȻǷ㹻ȻӴˮһա
鷳ˡ
ǳ͸һΣ

ڹȱѾһˣĹۿ˷һСüžƺ֮⡣ͷѩ׵СޣʼʱգĴۣĴһС󣬼һʧȥȤȻߺ˯
˯˴죬ϼȾʱС˴ۣŹеСƤѽѽϡȻС޲ĺߺ˼ͷûйʵıһ׹˹ȡ
Ǹһ㣬״̬лָ˹ĻŹǽڡ
ڵȣȴҹ١
Ƕ֣ҹСɽȵ˸ն뼸һʮֳַ˼ԣΧŻ顣
һֱҹϨô߾һ𣬸κ͵Ϯ
ֵ˶ʱ׼ʼжˡ֪ɽȻɻ𺣣ЩҲЧǶҲһЧֺԶˣٵޣεĳǱһ̬ȰɣҪöԷǱһ
ҪжʱС޻ˣ֪ʲôСƤԲǣ߲ˡ
СһȻڴáϾȻͬ¶ĶЩӨҺΣȻ˸˿˿ϼԡ
һͷѩ׵С̫ˣѵѰȪ飿ϹŵҺ壬˸ŵ⻪ԲǷﰡ
ʲôĿҲΧ
С¶ޱɫԼԲСƤߺ󡱵ıʾԼ̩
ףıأһСȻˡ
Сڻݼ䣬Сצָָɽȣʾ⽫ˡ
СһҲ̫˰ɣȻϣʥľҶĻȻҪ̾޲硱


48 ¶
ڣ֪Ϊܹ˳ڵСʥˣ׼ϴξСҶøʱ򣬾֪ʥС޵Ĵڣ˵ǰҲҶ
ݺݵһǣ
Сڻݼ䣬ƺڻζζʳȻ
׼һͷŻչȣȻʱСϢһ㣬Ȼµһ˳½ʾ뵽СʥڹУڴУȥͬʱ뿴ŵ׳Щʲô
Ҳһ㣬̧Ÿں󷽣߰׹ߣʵЩ
ľ˳Źȱȥ֮С޴תҹգԶԶıܹ˸ĵشնյĶܹˣɽȥ
ɽľÿľҪʮ˲ܺϱһѰɡһ㣬Щľ֦ҶïһھռؽһƽƷï˶塣
ǰ˴мأѾɽȵ
ǰеâ˸ڼžɽԵЩ졣ĿԴʱýԳԾֹס˽Ų
һɫľˣ˸ŵ̹⣬ƺޱʹ࣬վ֮ǰ˸߳һأжʮ׸ߡһˣƶѻɫ룬һֱǰ
ǳԾģ˸ĸߴ󣬶ΪظȻѿһ϶һ׸ߵĳӣڷ
ѰಢֻȻǸˣòȻ˵Ӱӣϸ֮ɫ⻪ת
ޱ𾪣ƺŬ˵ɱ
һһķʮ׸ߵή٣ڷɿţ⻪򲻶ӻ۶ȥ
ĽԾ˼㡣
ľԽΪˣȴȫɱģ
ϣоǿڲƺһͷӵɱƺ쳣ʹ࣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ŲɱӶѡ
ѩ׵СޣգŴۣĿܣʾǰȴԶԶıܿɱӡ
ƹ˲ףǰһƬݷҷĵشеĻݶĵشӲӣҹɫиѤöĿ
ݵ룬һ߼Сˮݣ貵ĹâǴ﷢޾С޵ıСˮУ߲ϼԹ뵣ӲӶĿСˮеҺѾɺˡ
ЩĿɿڴ˼ʱȻûŹˣȴСˮеľӨҺȴйţƺǡ¶
ǴȻĽᾧ˵ޱȹԭʼ֣ܹξͲˣ׹֮ЧѰ˸޷Ѱʵ¶
Ȼγ˰߼һСˮݣ
ôԾҲˣ¶󲿷ѾСԲСƤУʣĲʥȡĸɺˡźǸпСδ̫ˣȻܹѰ¶
ƸߵСѾ˾˵ı仯ƬӨ͸İҶѾ׳ɣīҶһС³һƬҶ⻪ת̹Ӳӡ
ڷ¶ӳԾС뱦״̬СҲ֪˶ٸ¶СƤԲˣȴûκα仯ʵ˸оԾһͷô¶ҲҪһЩı仯ɡ
Сޣ
Сȡһ¶ȴһƬҶѣҲ˳Ծĵطѵ˵һƬҶϰ¶
˶˽ĵģʥˣҪ취С뱦ߣСһ̫˼ˡ
ѩ׵С޽˳ںĶԼë׵ͷϡ

Сʱ򣬸ɺԵСдžӨ͸ľ帡ֶС޺ɵץһǶһ㣬Ըԡȥ˳ƻһš
һж̫ˣֹҲûϵˮли¶ᾧСǱﰡոպһƤ¶һŽᾧ
˷ѣ̫˷ˣ
ƺǾζôãС޽ʣһŶعĶЩץͷСѵȪﳤˣ


49 Żչ
ҲΨн¶ȣܹɡ
˵زɾ뵽˲ԶǸɱˣǾһĴڡ֮¾Ϊػ¶ֻǡɱϾ˼
ǿɽ˳СĵĶܹ;ˣСƺҲ֪ܾЩһڻ·ϸİһλܹһɲˣҹɫϸĹ۲죬һܹƶɫ
ɱˣһ˹ȷˣһɷǳǿս˿ǿᵽ˲˼ĳ̶ȡ
նܹԦɱˣѾȫγģǾǼ˿Աģױȵǿսôܻαʹأ
ȻѾƻԶɱ¾УҸطУȥʱһΣǸ˹˵ľػûĵâΧ˹ȵΧشʼĴ
ϵֲ඼ԵģһȼʱȼҪûȥ𣬶öŲ֮ⲻ֮һڤڻ𡣲̶̵Ƭ̼䣬˹ܾͻ죬治赲ŹӶȥ
һҲͣɿ쳯ԶȥٻصƬˣҲܻصǸȥˡһ㣬ĵȥǴû̽İ֮ء
ǵ󣬻죬ҹҫۣնպˡñгȥʮͣͷû׷ܳ޺û졣
ѩ׵СҲڷŷŻ֮ʱ˷ϰ죬һ·
վɽϣƬͨɽȣԼҡԲ뵽նʱ飬ûκεˣڹ˵ҲһβСĴŸոճˣһ˰˹ȸˣǵ˵ӣǵĳ裡
ٹۿ÷ɿּ䴩Уһ·ּޣҹгȥʮͣò˵Ƭƺǳ⼸ʮȻΧشһĴ󵺡
ñȥɣȥɱ¾ɣУڽһʱҪޣȴѰЩ˵Ĵ뿪Ƭĳ½
ҲɺϣҲһа˹һʱڻȥɽȺʵǿͻȻƷٽưô꣬ȼյĴˡ
еûÿ˵ɫǳÿԿԿΪݻĺۼնһ˵ļͷһĹ壬赲ˮϮˮγһʵı̣Ʈޱȡ
ǣ˿̻ʼŮ飬ȴǰ飬зǳķŭ뵽ǵ˴ǵˣܿͱųˣеĹצۼһжȻΪɡ
԰Ÿոһɿµʱݺݵɨǵ棬ԻΪߵЦ̸
Ⱥп·˵͵͵ĺХǱճ˹ȣоޱȵķŭͬ޵ƽʱˡɽйˣɽûܵӰ졣ʣˣһ˱֮⣬Ҳһǿս޵·ǳĶ
Ҳŭѣʮ־ȻһѻյǱ
ΧĴ󲿷߶ˣеվɽеķɵ˸ߴԶЩʦʿǷ˹ȥĹۿš
վڲԶľ֮ϣԶǹӲӣΩ˹Ƭܲʱ˼ĵԴ

һƽҹ
ڶգ˹ȵ¼Ȼķз
һγΪȴûܹټƺѾʧˣ˶²Ѿӽ
εķ粨ûг೤ʱ䣬㱻嵭ˡ˹¼ȥʱ䣬֮Ϸ˴¼˷˰
𡭡
Х쳹ؼ䣬޻֣̿Х֮Ĳһͷһ׶೤Сѣľ޴籩һ㣬ɽֿҡ֮ǿۣȵϱ˱۶ˣ


50 ⵺
һͷɫӲӵȻһ׶೤ǿɽЩӴ޶ǣǿѹ
ӷǳ˵еޣ¹֮㣬ƤȴҲ봫˵еԲͬĵطβ״βϹӲӣۼɭɭңͷ˫ǣϽ˫ǿ¹ǣͷ­˴˵е
ң˵ⱾϵĲͬǴ˵еޣͷɫİȴһߵѹȻǳСȴǿѹȸУ
ͷٲֵģһֱغƬѷһͷƺʱûֱղѰٵӰ
ֻС̫ǿˣһХױȵɱľݲе֦Ҷ㣬±ˡ
ۣԵֵʶؾǵ
ʼһñЩļ󣬶ǻ뿪ǵĸʼԼصĽ֮·Ȼûгػߣ·ƺȻƷͷ
֮ǿᳬǵԤϣ
˵屻ӡĵ֮ϣʧȥһͨȻСãȻܹĿɫ⣬ǰɽʯ˷ĩ
СޱȻӶݶȥɫһϵһɿʧּ䣬ٶʵ̫ˣշУû׷ϡ
ľ޴Х֮ˣڶȫֻǵǸϵʱҲһмѣСʧˡ
ϷֵĵһͷǳƺΪ
ڽļ߶еƬ׷Ѱ䡣Щգû뵽һͷȻ˵ǿƣʹźĿߡ
ʣĳ֣Ӱ켫޴ǣߵģޱ뽫շܹ꣬ǽ鶼ҪоսĿ´ڣ
˹ȵˣҲѰˣȫͶ뵽ѰУμ仯ΣʼŮնҲ
ֻǣ¹ȥˣȴû˿֣Сһ㣬ҲѰ˿Ӱ˲ò̾иǻۣƺ֪ΣյٽɹĶܹ˵
Ƿ׷ƲĿȥΪ˰УΪ˼ΧѰһָðյʼ
ѰḶ́Ҳһսɱ¾Ḷ́˶͵
֮գȥ˶ʮ֮ʣٴη˴¼һΣƵϿֲ˵ϢϢء
˽գ֮ϣѾۼ˴ߣʵǿĸ֣Ѿк󴬵ˡ
Ȼڽ죬֮ͻȻӿµ⣬ɲǼҫ˫ۣããУͬһŹâ貵һ㣬Ѥޱȣֱ
֮ϣһ㣬޴ڿֲҡĩһ㡣ڶ߾ޱȣ֪ʲô飬ÿ˶սһޱȻֵ̿ĸо
ҫ۵˴һʱâŽںΧ߳Ծķ֣Χĺ˾˵ı仯Ӳޱ޼ʵĴУԭƽĴ󺣾죬·Ҫϵƶ䶼ϯ
Լ䣬ڶ߸оһޱȿµڲӿ
ǿһֲĳ֤ʵеĲ롣һٵĴ󴬣͸ŲӲУһ˲ֱѩһڣڴг׵ıʧ
Χǧ֮ѾָΪһƬڲܱˣǰ
һʣ˵Ԥϣ
ʷأ֮ҵʱŻ·һʱȴ˵Ķݣ£
Եشߣ󣬽ˣζţǽԶ뿪ˣǵȵµһֻؿʼȻ˭ܹôʱ䣿ضֿµѹû˿ĵ֮ϴﵽ磬ûܹȴһĵ
ˣ־Ӷ࣬Ǵ½ϸĴǱϸѡӢܡΪƽ⣬Ϊͨǰ֣˽ǸһĬγɵһ΢ƽ⡣
Ȼϴ߲֡λãã½֮ңᵽããҲǷǳΣյģ;пܻᡣ
ϴ֣ȫ;ȴӦããĺУڸؾ֮·ϣаغǽӽˣ
ϵ־ˣǽ֮ϡʱǿһµĻ棬ããУһĶʹںϿղʹķšǺ̵ܶһ˲䣬ͷֱˣӿʵķ飡


51 ϴ
µĽ֮ҲѾ
ʹһ㶼а񾳽ΪĳЩƵΪϵһ壡ĴڡȻҲԵֵ֮ķӡ
ڲԶһܹշеߣҲٵıˡػںΧȴӦǿ߹İǿߣǳ½ʵǳǿ
߻ĳվİǿѾǽ˵ǿ봫˵еĹʹ⣬ʥ棬ȴҲԵֵ֮ķӡ
Χǿ߱ˣ޷֮ǽȥǱԶķһգ֮ϳ˿ֻţͻıʣ˵ĩս١
ûϣ˾
֮ϵȥˣָľĺ򽥽ƽҲԿԸоˮƺһص볤½
һһֱʵӲ
ֱű֪ܿʲô˵ҲһաҲûãֻȿǰ飬֮ϿҪᷢһֻţ˵ƶ£⼸սһޱΣյʱڣ
ԼһƬʯ¼䣬ܹʼΰʱڣҪǺúõĻȥ
ʵϣ죬һжԤϵǰ㡣֮ϹһѪȷ籩һпĴϴƣ
һƶӦвƲþǳ˿ֻţսɱ¾òǿ䣡
ƵҰļң֮ϵĵһδϴơڻЩĻ֣Ψеȴպ󺣵ƽſɿһЩߡ
߽֡Ů׵壬ǵɫΪ˻ȺԱˣ飬ڻʲô˼أ
ڼ䣬ǿϲʱ䣬ϵ˽һ룬ɥޣ͡
һµѣһΪƶĴϴƣ
ޱȺڰҵУһĿǿߣЩĻּɻĵ֣ڽˡ
һпĴϴƣ֮Ͻƽ˶Ѿѣÿ˶Ϊ濪ʼǡ
ˣǸĴ˴˼νǶģڽ˽ΪһƣҪúõȥһ𣬲׳
˹Ⱦǵ䷶ĴϴУûĻƶȥɱ˹ȣ̰Ľնľɫھ²ʱȥǣ˹ǰʬѻΧأҲû˹ȡǿ˳˵ҪԣΨһ𣬲žǿ
ֻ˹ڲ֪η籩˹ܹȫʵЩҡȻмǿ˲˱սǣԲʱɱķߣǹؼʱ̣˹߳һµ꣬Ǹ޷赲
ףһͷīɫĳǿʵֱ˹ȵߣǱɱġ
˹ȵսһ޵뿭¾뿪ˣΪ޵Ѿ֪շˣ뿭¿ʼ׼齨ˡ
ϴոսãͳʮˣа޵뿭齨ġȻˡһʦһ齨ġĦˡ齨ġˡʦʩ޵齨ġˡŮʿ齨ġˡ
˵˹ǵһˡϴƹʵǿ߷׷齨ˣԼʵ齨ѾΪһִƣΨ˲ܹǿ󣬲ܹõȥ
ȻϴеĳЩĻ֣һЩ˵Ĵߣǿʼб׳Լʵ
Ĺ⾰ЩѾﵽʮˣ˿֮ϲ߰ˣһ˴ﵽʮˣѾǷǳֲˣȥȻΪ
ʵСˣԼûм˵ߣЩ˵вıߣźɢϢ֮ϲҪҪʵۣɣƽȣ
Ϊⳬ˵ĳ֣һ̵Ĺ涨ܣǾǣһΪʮˣȻ֮ͬ
ӶƳĳ֡
һ涨˶ӵΪ֪ζʲôµĺȻĻ˿ܻΪϵġʵۡ˿ܻΪһᱻūۣΪΩǴӵС
ЩĻûϵģϵ˶ǾӢĻǲȷһζѣ侲󲢲ȱǻۡ


52 Ǳ޽
ԵĹ涨ڱš
Ϊ໥ɱвҾ緢Ļָ㶯һ¹汻Ƴ˼䷢ìܣýϵĻսʮͬ£˼ſìܡ
Ӷ˼ս
˼ìҪսʱûô̵ӲԹ涨ֻҪͬ⣬˫Ϳ
濴׳ƺ֮ĳ֡ǣǰҲֱ׶ˡʱ֣ѾϷˡ
˵ףܹˣǸĴһЩܳŮÿ˶Ը԰ֹ涨ĳּ֣ģ˴ֿںϷսУֳǵĲ
̶̵ļռ䣬֮ϰӿʮ˷ɿ齨ϣû˵ˡȻ϶еģʵɲˣѾ
һصɽ߳һʻС滨ʢ̵أ̣зȪСϪСνɫ
ѩ׵Сɢεɻݼ䣬ôСһﷳޱȣÿ춼ĿĿˮȴ޷ܡһκô¶СƤŵԲһҲû٣ζֻ֮̾
ˮӣоرĺЦڼ˸ֽ棬СǺǡģΪ˵ʱǺǺЦͣȡ˷֡
ʱΪ˲СͻƣԭС޶ǵǿᾧʼʱöᾧЩģϾǰΪԵĹϵ塣
ǣͨ۲췢֣赣ġǲе꣬ǵ֮ⲻѰϵ겢ûһ˵ĻҪǿĶ࣡
һ¶ᾧȻһָǰС̺ľԪ޷󣬱һöҲȥһöᾧ·ϵһǵ
ԭǳɷ磬ǳĲȶʱս֮һ硣ֱӽɷ죬ɫĹǼܹӨ࣬ʰĹ
ҪǷһЩı仯õĶϳһ״ӡܹ͸Ӳ⡣
Լ䣬ǵӡγɣ˵ôǾ޴ģҲ¶ᾧĴ󲿷־۵
˵ǳĸ֣Ѿܹһ𿹺ǿˡ
⼸緢ı仯֪ȥתһתβãʵ̫ˡ
Դйï֣ܵصƬϤĵشܿͷ쳣֮
ã֪˽飬Լ淨ƶľ쵽еס濴֮ԼƺȫϷˣ
Ǳ٣Ƭڶ֮࣬Ǳ٣ĻƤ֮ϣв˾͸ˣһյ˹ȣһˡ
ȻѾ˷֣Ҳ٣󷽷ĿʼɽߣսѾϷѰǺڴնϷս
ܿȴնĳһˣԾܾˡ˺󣬲ʱ˳֣˶֦ǣͿˣ뱻ĳС
ֱûزԶʱòֹס˽ŲΪɫƵסȻǿ߿¡
ôɣּˡŵЦ⡣
ɫĵ˼㣬ϴһս˵һ裬֪Ƭ򣬱ϴһսȻҰܣڹ޻ȴںϣɥյͬʱֽǿšٴδսһϴˢĳ衣
ѵõĻᣡ
Ҫ˺㣡µ͵͵š׸ߵ壬ӰԵ÷ֲ
˵սѾϷǲҪ˼֤أη壬̬Щɡ
ȻȻԣҲҶϾŸոհ䲼ֹ涨ɲһȥƻˣ˵Ļᱻ£ɱ֮
Ƭߺܶ࣬Ϣڵһʱڱ˳ȥͳ˵ĴߣһͬⳡԾԽСȶҪѡƬ̫ˣΪ⾪ҪԶ
Ϣڷɿ촫Ͼ˳ֺ󣬸ƹ涨̨֮ʣĵһϷս˹עʱ䲻¶սؾ;ۼ˰ˣʮˣһи


53 ս
һȣõϢ޵սʼǰϵ˴˵أ󻹸뿭´Ȼ˵ĳԱ޵ɫǺܺãɲϣ³ʲô⣬ս
ڳİߣЦЩ˱ĮȻ²ؼսɿС
ɫ࣬Ȼ֪޵ǵǺܷŭô˵ǰоǳĶˡ
ҪҾսͬԶһĻͬͬҾս֪²ͬ⡣ǣ޵µʾ£ȻзɳһʦסĻŹս˵ãȻѾͬ⣬ôҲս
ֱЩ޳ܣƤ̫ˣû뵽޵¾Ȼָʹǳ׷Ƥ
ΪȻ˵Ĵߣ޵´ͬ⡣ڶͬ˹ȣն˿ҲϵʾͬһΪơˣһŮӡɲǵõһŮˣ޵վĲԶʱˣƺ֦ͬ
˶ڳЦʵЩˡ·һŭ𣬶ŷɹʦȵ£Ҵľս˺㣡
Ϊ˹ĽʦɫһһףҪ뿭ºսѾ˳Цˣֱŭѵ⣬ʱɫͱˣ߷ߵ˦뿪
ҷģ˴ǵľҿ±ؽ֮ݣͳ޺ּ伤ɷϢ
޵Σʦ˹ɫ࣬սǰһСβ
һľҡʮ㣬˫Ŀн͸ɫ׹⣬κζĻ׸ߵħһɿԵϢͷػɫĳ趯׿ޱȡ
ͷӴޣʮףȫ۶ɣ͸ǵɷϢڿµһͷΪɫǣһͷΪĻɫ׻ӴӰ޼䷢ļµ³еķǳɲ
޻壡һ㣬ƣХųһ˫޴ħצֱҪ˺գ͸ɫѤùâÿռ䶼Ť
ͬˣһɽ㣬͸ޱ˵ǿϢ±â֣һǰȥضŲһ¡
һ֣˫ּ䱬һâһ쵶һ㣬ᴩ˷ԲգѤõĹâ޿ײ룬ȫҫ۵Ĺûˡ
ֲâУԼԿƥâͷӴ޲ϳĿϢƬɽвϺƵ
ڶ˳Աڳ⣬ս˽Աɫ
ضѾľҡҶ׷ɣޱǿನ貵Ĺ⻪УһƶڴĿĹâһӰڷɿĽ֣ڲϵײ
־ɱʽÿһ˲䶼ʮΣԽ˵ӾӦһǿ߼Կ
⡢Ӱħצ޻ꡢ⵶ӳֲƵʮΧľ飬ǴսನЩľҲ޷ܣ֦Ҷ裬ľмѩһƮ衣
͸ŶĿĹâȼһ㣬ٶ̫죬ڳڵƶ켣һڿ衣
𡭡¿𣬸߸Ծӥһ㸩£޴ħצεץס˳նϵұۣҪֶȻȴԺ˿δתץסһֱӽ׸ߵĿ˦˳ȥ
ӿײʮһŵڲ֦Ҷ䣬ŭٴγֻǣȴ֪ϴεĲҰܣǿűҡˡ
ٴڿնڿ˫ɨ⻪貶Ŀ¾˫۸񵲣ɨ
䣡
±еɨ˳ȥҫ۵ĹâһƬľñ飡
ս˶Ӣܣǿⳡս˶ɫ
𡭡ŭţǸովͱץס׷תȣݺݵĽµ档
ڿһӰ׷ȥ˫̤򿭰µţ̤ʵǱؽѵĽ֡¸оǰδеĿ־壬һεսļѾӰһٴβҰܣ˿ʧæ屣
˫̤ڵ棬ضһҡһµĴѷ죬Զ
꣡
ٴ̤ÿµ˫۶ˣҽּɨ±߷աŲӲӹâڿն˫ץס˫ۣ죬֮˫۶ϡ


54 ̤ʦ
ס֣ʦ˹ٷһɫһ㣬зŹֵڣ˫ֻӶ䣬ͷŶһ׳ߣ趯Ӵ壬ϯȥ
޳ܣ
ɣ

ս˶Щȥˣ֮ǰ˹ץסĻǳʵĻսʸ񣬵Ѿº˾ܾˣǴ˿Ȼֳ˹˹Ȼ޵µָʹ¿±ɱѾ˲Ƥˡ
ߣߣץס˵Ŀ£ֶǵȥ
䣡
ľڿɢµҲദֶۣ彵ڵأ֮𣬻ȭţ
ȭ貣ǻնһ㣬Ŀ⣬˿µ֮ϣͬʱһĿĹնľ֮ɳȥʮԶײʮľ
һֵ͵ĵ֣־ǵ֣ƷΣܹǵˣ֮ѾԻֻûа˿ֱӾȫ뽫֮ɱ
ϣûɱ¡
壬һ岻ǿߵڶӡй޻꣡ʣµھй޻ֱ֮꣬׻֮꣬һ̹޻ǱܱѤõĹâסһĴ󲿷˿µһ
µĹ󲿷ֶˣܵش֮ڶһˣв
˵ĹսһƬǿƸǵӡ̫ˣ˶Ծޱȡ
Զ޵´һסԿ׹µĿ£ʱ޾ɱ⡣
һߣʦ˹ѾսһﲻϷɫ׵硢ɫڤߡ񵶡£
ӲӵȭУһеȫ˹ԭѾ˳Ц벻мˣںһովһɱսȻ˵Ĳãĸꡣ
˹ķи߶ȣԽԽòΪ̫ǿˣ̫Զ޷κֺ
ûκЧȴȫľһս
İյսߴͦεƸӰһ㣬ֵؼһӰһâһľԾ
ڹսڶӢܲ˼ĿУ̤գڿпٱһâ¼Ӱ̤˵˹ϣ˫һȣ˹ҽţ׹¡
䣡
׹ڵʱʦ˹ȫ˴룬һӣͷҲصĴȥһѤɨ˹ͷԾ£Ѫӿ
ʵ̫ˣƾһսһܹշеʦȻһ̤գֱ˼飬Ϊ߶Կʦһ̲ģ
ڶս߲ԽķһƬ˶֮⣬Ѿ׼̸
һѤõĴսĻ˶̸ۣ˳ĵһϷսҲǼ侫ʵһսɱĽס
֦Ծܾˣ뱻ĳһС
ڽ飬Ѿȫ֪֪ܾʣҲܲпᡣԸ˶ۣʵ㹻ǿĻҲܹõһУʵõĻܻա
ѾŵݳڵŮߣĳЩ˵ĴԼϯڽգԼҲᵽˣȻһԸеŮߣˡۺ֦
һˣŮ˶ͬջ󣬵ܾˣӦʲôΣصҪıŬԼΪԺеǻᡣ
սƽ̼˵£෴ܻս
˻ϲȻҲ˷ŭ˿̣޵´ȻˣνһƬŭԹ˹ͬˣնôܸ˵أ
ڲУŵϢǾ֮ɫǶûȥۿǳսЩſ»ҰС˾ǣ׳۵ٲǰҲ΢΢¶һ˿֮ɫʵԤϡ
£Ͻӿֳһ˿Ц⣬˼ļһҪȥı£
ҪóȻ£Ӵ㼴ʤҲܼģܻԼΪվƻá
ߣΣҲأ


55 ˽½
֮Ҳ¾ս˵һҪĳһˣҪһЩ˽ãԺ໥Ӧ
ȥݷһУһСģдеԭʼ֣ûоκˣһƬ羰ɽϡ
ǴĦ˵ڵأ羰ѵɽ͸ľǵ㣬ɽּ䣬ǳ⾳Ƴĸ˵ӵһ㡣
ȫƾһֱܵһľȥﻹмʮԶľ֮ű㱻ˣһǳͬʱԶһľݣҲƿ˷ţһɮŶ
֪ǶȻһʦ֡
Ҿ֪ҵġһЦ
߽Ļɮˣʦ֣һաһպһһ㣬ΪʩҲԳƶɮȻǳҵĺУȴ볣һ޶
жܴȺͣһЦŵڿ˰
֡ԱٶĽһˡֱһѴ˹ȣն˶֮ҧгݡգԾ£ǵһϷսעĿʦ˹̤գʮΪ֮̾
Σ
㲻Ҹ鷳ЦŵҪ֪ǿɵ˲˰˹˶ĻԹ޵뿭Ҳͬˮˡ
ԱߵһպЦ˴ţѹ£Ǹη壬̤ʦ˹ʤȻǸְ
һЦ벻Ҳп۵ʱ֮ǰΪ㵣أû뵽ȫѹƿ¡˼ôࡣ
ЦҡҡͷҲ鷳ǵĺˡ
ǿɲǺ㣬Ϊ㹻սʸǡĺк̹ϣûа˿ֱ̬֮ս
ϲ˴򽻵ֱԵµ鷳Զ֪Ķࡣǲ⣬˽¼໥ӦȻûм룬ǣΣҶȻͬ£ҲϣԮ֡ǵˣȴΪҵԭ򣬶Ϊ鷳
һһͬʱЦˬͬˣ˵ٺòĽˡ
м飬Ҫȷһ£ȻʳѰ֪˹ɱɵ굽ûնߵһ͸ſƵмɻ䡣
һоȻ֪˵Ĵڣ޵´ϢԳ޷͸˵ǳ˶˹Ĵ˼ɡ
˵ǿڶκ˽ɽԼ¼˶˹ȡ
ŵϢʧ
һʦ֪ЩʦùϵΣ֮ԭġа˼ĸ֮໥˾ʦֵܶͬˮ
֪ڳǷȻ״Ļɱӷµ飬˵Ծʹ˽ҹȥ
˴˼ƺ֮ȻҲºЩʦˡһлش⣬оЩ֣ʵЩ𣿡
һѾȻλʦʣҲǣȫεġϱԼ̬ȡ
ɱӷ¡
ʲô
ģ
һһպкܳԾ
ҪĽľ˵һ飬նҲ֪£ȫ֮ΪԶΪҪƴУȻն߸ǣض»ˡ
ȻЩʦòͨһаæ顣£ѾȷĵˣᡢҲмЭǶƵзǵеˣ볢ԻһûԸĴС
һֻ֪ɱ¾ĿͽƸӣ뾡ٳСһʧܣλΪˣؽԴµǰ㣬־顣
ʵ˵ͬ¾սһ˼ӣкԾѹˣǸ߰Ը̬
еļҪһպ̾ʱͳֵ֣ܹȻϣȻ˵Ϊ˵Եֵ
һ˵ĲǿջӷµΪǿᣬľ޴֮ʹϳ֣Ԥϡ
һ˼ЦŶԿɡǺţ˺뷨ЩʦõжԣϾͬţ漰ʦϵ⡭
һʦˡҲûм׻⣬оս˱ܣԶǽìܵð취Ч;Ǵ򵽶ԷսΪֹȻǰʵ
һʦֵܺƬʱһƬտֵмۣƺҪսһΪʮˣһսδ̫۸ˡ


56 
ּǼϳһΧϢҲֱӵҾܾǸ޳ܵ˾սҴ뿪Ƭ˦˼ߣһ·Уص޵ڡ
һѩ׵ڻݼ˯أʥľԱߵĻԼ䣬߲ϼԣë׵ӳĵޱȡʯоϵӡ⻪Ӳӡ
ûоǣɽеĿտط̣̿ڵϱעΧĵͼء̲ɽȣЩвǵ
ּһ֮ҲԶܹǵġּ˹ȣƬɽˣѾɱ࣬ǿǿߣҲǡ
ǺΧܴļءʮˣͷֲЩ֮䣬ûн뺣
˼ãսҲֻ
Ҳ򺣵˵ԻȡҲӦ齨һˣһ֣Ҳ
ɽе¶ᾧȡ˳Ӳ⻪תӨ͸¶ᾧ޾ԭõģʱ¿϶֮ЧӦþڣԼʵ
ΣʵǸ
Ө͸¶ᾧУתʱһƬӲӱԽסˡһ貵֮⣬塣Ϊ֮ܣûа˿ʣˮ齻һںһ
ԶԶȥһƬѤõûӰ貶ĿĹâɽںƵǿҵ汻ˣ˹ΧתơôԶʯ߳Ҳǰűϼû
Ϧ¿ʼһֱǹãҹһֱĹԡǷŤֺ壬ݼ䣬ֿʼΡ
ΧڸΪ
ֱ˺ҹȫǹã¹ˮ
Ӵ֮ٴαˣ󲿷ֶ۵羮ѨСʼʱԣоԪȷ۵Ѫอ䣬ſʼȫת¶ᾧľ
ֻǣתٶԽԽ죬ƿأ羮Ѩһ޵׶һ㣬ӴںԪ󲿷ֻ۽羮ѨһӲӹ㣬羮Ѩˣ
ֻ˵ϵ̫Եˣ
ӴԪһӿѪУĸоΪƤ˸žӨıԣ·𾭹һδһ㣬ÿһ缡̺ǿƺࡣ
һӣһѤõĹâ𣬷·Ҫϵǹӵһ𣬴ĿĽâҹи貣֪Լɷĵ죡ĵ·ǰһ󲽡
ƽһջҹΪ⣬ѨҽѨزͥѨ羮ѨĸѨѾ񻯣ڴѨ񻯡
Ϊﵽɷ죬ټԪʢǿţΣķ֮ϣΨʵǿ޾һУ
峿ͣ˯߳棬ˣڻݼȥѩ׵Ƥë˸ŵĹ⻪һ˫Ĵ۳
ֻǣʼɽȼʱ¶˿ɫСצԼԲСƤ۰Ͱ͵ŲԶ͵ˮҪˡ
ʹһ˫СצסԼĴۣŬԼڻݼ䣬ȥεĽơζ
棬ٳһЩȤⶺ
ѽѽӶѩ׵СצװͰ͵Ŀ顣
ݸСһʵ̫Ȥˡ
ڲԶʯǵΪͻƺƺУϵӡӲԣܹؾǻ۶ȥ
ͣ뿪ɽȣٴζ·
ԭʼ֣ٴ˴Ħˣ羰ɽϣľݡʻ¶һжĺг
ֻǣɮÿʱŵĸоһʧˡ
ԾӣһһպдЦһ˼粻һӦѾоˣȻǺУһж볣죬ڳС塣
ͷԵЦЦ
ɮˣȪԣϴ˫ּգָԳ׵ĸоˡ˺һƺǷԱģ޹˼ɵĳ⣬ޱ̸ܻ۽Ϊ飬ⱾѾһɡ


57 
һе䣬Ǽˣ˵ӷ֮£֪Ϊת˻⣬һ˵
˼ƺѾ֪ˡм䡣
Ҳɣ̸ʱûбֳĵ⣬ƺһжƽڣȷǷ׼֣Ŀǰһж΢
лһʦ֣֪ˡĿǰܸӣ鶼Ҫ
һ涼ޱ֮ˣܶ鶼˵̫
ԶľӰζǴĦ˵ĳԱּ
һպʲôѵҪСģһҪս㣬ƺܷ񡣡
ʲôˣˣûϸĸӪ
ˡ
ʲô𣿡оЩ죬ѵʵǵĴ˭
ƺйޣһˡһպе
ʱѾԤеǹޡ
ϴΣһսʱ׽ضһۣ⵽شڰϴƣĻ齨һˣȡ𡱣ìֱָ
λʦǷ֪˵ʵǵпһЩ
ԱߵһУϸϸ߹ޣɷΪȱһۣΪۿۡ⣬ʿ磬ʦأ˵Ϊɷ졣Уǿɷ總ǻ˴ɷһ֮˴ɷ쾳硣
ȴ֮⣬Ȼ쾳ĸ֣ȷһǿսͬʱЩ죬ô˻أѾзϣΪﵽɷĸ֣ôءҹҪЩȫûбҪ
һЦʱ齨ģʿ˹ȣʦس޵齨Ȼˡ˳ԭе˺ʱ븴˵ġ
һжˣģǳȥġ
ʼ˼Ϊﵽɷ죬ǲǿԷһأһٸɵһˣӰ»ἱӣ齨˵ĻȻһĸ֣Żǿ
ʲôðհɣһƺʲô
ҵȷԣһսܱ˴š˽͵ȻҲ齨˵һ˿ͼڻ˵
һҪԵʮ֣̫ðˣȫԾܾһպҲȰ衣
Ҿðһ¶˾ġ
Ҫս
˽Ҫսһˣ
ϢɿĴ˿һޱȺ䶯ϢƬȫˣԶҲѶ
Ͼʵ̫ˣһ֮սһˣǶʵǳţôһķӣޱȺ䶯Ϣܿ촫ڶˡˣ벻˼̶ˡ
޳ˣʣ۵ɫЩ԰ףĿӵˣɫޱȵĮžˣЩͬԹƺЩӡ˶Բµ˶ȻʿʦأǷֱ˹Ȼˣʱս˵ġ
ˣû˿Ľţڶĸע£ͥŲһ㣬˹޵˵ǰ
ڣϵ˾ǶʮˣвòŮ˷绪˿̣жʮ˸еֳжˣռ֮һи

֣
Ǹˣ
ڼˣ
һǸӣȻҵսһˣ
ߴӢͦòѽ
Ҫˣ

˶۷׷ףߣŮߣ˵Ŀⶼ۽ϣĸ۲ڶ
һ뿭µľսֻаڳۿһɿʼʱĶٶˣͻƵٶ࣬⼸֮ûеΪԶûϢˡ
ߣߣǲεԹޡ
ƽҪΪԼܺߣӦúΧҵġߴҪ۵ģ


58 
Ŀ𺣬ԹĿŵȻѾӦսʱɣ
˵棬˵ͷʲôһʮˣ棬λսսƺ̫ˡɣһ£ѡһյɽȿսΣ֪ǷĲ档
ڹ޵ļƻУҪսģ˼ƺ׼ӱսоǳסеսͬˣڷյɽУȫ׽
תսˣǽѡһյɽȾս˵󲻴˵СС֡ܿ콫˼˳ȥ
ɽȱɽȣܿѰһʵڣںݸɽḷ̌ΪһսҲ
ѡһľǺܼĹȵأڷïľ赲޷ʵĴսվɽϷĿĲ׽һУƺԳƲӲƴЩƽϾĵڻڵ˵ȽҪ
սѾʼˣı˴һûвȡλսǿʼͳ˹ˡ
˿̣貵⣬ȼյһ㣬˳˸߰ս⣬ɱּ䣬ּҶһεɱݲеƬƬ㣬ҶƮ䣡
ĵǿƣľĳ棡
˫嵽һ𣬸Զ˫絶貶Ŀӳƥâ貺âһ㻮նɲǼɨһԱľͷ߸߳бɳȥʮףѪ׸ߡ
Ե𺳣
ʼһɱ˶ԷӪеһ֣һսʤɱ¾ħһ㣬ɫĳ޷Զҵ趯š
ޡʿ硢ʦأ׷չһ͸޾ɱ񱩣ԭһӰʧˡһһƬѤöĿĹâƬľɲǼ飬µĹâûˣ
ɷ죡һѹԵƣսһ£
һǰ֣Ѫˣһ˸ոպ岽ͻȻķˣȻɲǼ飡һˣ˺߲ԶʱҲȫϣ˵ϣ˫۶˾ֵɫ
һʵ̫ˣոսʱ䲻һˣһµսһ˵һˣȻѹˣ
ɽϷһƬȻ˶ǳĳԾֱһɱӵѹԵĿ
ɽڣԼ꼻һ֣ǳȻĹȵɷ쾳磬û˷ת䣬Ϊһֱɷء
Ҿһ𣬲Ҫֿ޴ȣһ̣оЩ̫ˣѡɽսһı
棬չֳԵ󣬹޵¶ߣȫߣɽϹսˣ˿̿ѡսԭ
ʵȷʵˣӵˣչֳҪһأҪʱԡϲ
̽â²ûоãֻƾԼΪսʿƯڿУɫâӿ˼ޡʦͬڰУ׿Ҫ¡
ʱȴʧˣּ䲻ϱ任λʼɱˣȽǼΪߣȫԸܹշеĿ硣
ޡء翪ʼȫ뱻һ𣬿ϣһµ׵£׷ͬʱһһƬУһƬһֶ¡
λλڵһӰܹһ׷ɱ⼸ߡ
ʿγܡڣǿܣ볢Խס
ȷʵоܵ彥ɽֱҪƶһˣжޱȳٻ汣ܾͱؽµͬ˺ˡ
һȫ𶯣ϵʧˣеʿȴ˷ɣ³һѪʵȷʵǿ󣬵Ҫˣȴһɷ쾳ߣ֮졣
̶̵һӣ˵λ߻УȴֳŵĹޡ硢⣬һӽɽߡ
ǽ޵ĶԹʱˡ


59 һ
ǰȥƬɽֶҡһһأǿѹùļ£촭ˡ
п־ޱȣѾԤϵܻᱻսᣬȻް߾ȫ
͸貵⣬ּһӰʿʦصĹڹ޵Χ֣˫ֻӳѤõĹâ޺ѿѪֹ֧ˡ
޴ΧľɲǼ飬˼ޣҪش
ǣһ𣬹޵һŬʧˣұ쵶һӳ׳ĲӲâնɲǼбɨ޵壬бնϣϰɳȥʮףƬѪʬ׹ڲ֦Ҷ䡣
޵սᣡ˵Ĵ䣬սһʤˣ
ɽϷһƬһпּҵս˶оǿ£
սδʿ磬Լʦصļսڼ
ֵϿղѤõĹâ£׵硢Сڤڻ𡭡﹥ϣؽ߾ܣһһ
ʿҲչԼܣʧܺǿľɽȼӪֻþҪΣ֮ǿһѾ޴Ĺ⽣ɽкն
ⳡս˺ܳʱ䣬һѲķӡӲǳ֮ҫһƬѤõǳͼγɵĹĻβƣȫסյĹ
־󣬶ǿ־˵û̫Ӱ졣
ɷ죬쾳ʱѤõĽâ˫ּ伤Ӳ⣬ƥĽâɲǶ˺նʦص壬һ貵Ľâֱӽʿնϡʬ׹£ҵս
ɷѹԵƣͻʩɱ֣ʤ̽ǿУɽڶһԣһƬ
һ˳ɹˣ
ɽϵ˶Ծѣս侳һ㣬оѪڣ·һѪսս˳ɹ
лкХźɽϷһƬ
û뿪ɽȣɽȥɽ˶ڹע˶о֣ܿ뵽˻һδɽ
һСɫѣõȥɱ
ܿ죬˾ͳԾķ֣ǴĺǲһСɫ
ҵĴսˣ
ʼƬɽսʱͷƺͬѰɱΪˣΨӵˡ
Ȼˣɽ󣬷ѵȺʱˡ
ûʲôĻսͼҵıˣ˾ȻһµʦԾķͷɢסݵˣȻһ¡
Ѿɫķ˿̿ȾɻҺɫҲԲ֭Ⱦɫ֮ͷɢڱ棬֮ǰȷʵûע⵽Ҳû뵽֡
һ罾ĿĽӣȻὫԼװӡ
Ϊʲôҳ֣
Ը⣡ϲȻ߰ޱȣ쳣Ըмڶ͡
ߣϣսʱ㻹Ը
ûʲôɾµģȻǰԸҴ̬֮ôûʲô˵ˣҪľǣԾѹȥǸ߰Ը̬
貵âֵؼ䱬ѤõĹâŭڷӿһ㣬һƬɽڿٱ飬޾Ĺâû
Ǿɷܹ
ɷϵĸڴս
ˣսڶȫԾޱȡ
ս쳣ң
ɽʯգľϵĿĹâʱľնϣڰб飡
һ˲Ϊµĸ֣Ȼսͣ˹ս˶ɫޱȡ
̫дˣڴսŲʱԸ߿ղ温壬Կ񱩵ɱ춼貹âµƺƵ£Ƭֵȫˣľȫݻ٣
ʱչֳȫʵֱ֮ԵĻ֮նϣѤõĹâȻϯ

˵£ԹűͼѧǲȱûνġʽأĿǰյĶѰĻԼģҪѧϰԴ


60 ѹ
´вãµɫɫĻǵض£ҪѳǣԾķȵѹѹԵƣ
һʦ˵һץסǽǻԵѣǵĽս̫ˣ̫ˣԶǵѹʽ
²ֺ֪飬òʩķԪı
ʥУ壡
ҫ۵Ĺâµ屬貵Ĺâ۳ʵʻʥУȫ棬ʵʵ
ͬʱ˵ϣԼӵĹɱ֮ơһתʮȵĺɨݺݵͷ­ϡ
ʥл壬»Ƿʹ͵һתߣ߷ȥʮףͷĿѣЩڲ֦Ҷ䡣
δѾ̤նһɨ£ֱӽڵ棬̤ؿϣߵڵϷ˳ȥ
ʥжߵЩѣâ˸¸о߹ǶʹЩгýӣʵǿʦ£ܹĶԴѾսڱŹ򣬶˵ĳ衣
ǿҰģ
ſµĹâ趯͸޿µǿϢһѽ¾ֱȭȭȭȭȭһ͵ȭ꣬Ѿķɳȥ˶ʮףڴ˹棬ϳȭ
ûʥУѷˣѪⶼữѪ࣡ǿƥȻ͸ףʮͷˡ
ǿ񱩵Ź򣬲ѳŹķ룬ǿ񱩵Ű
ޱԸ£һץĸо˵һжҵģԼҪġҰܲ˵ʹ
ϱ׵ļ̤
ŭ˼㣬߸ϣޱȴ˿Źǰ󷴲֮ЩŭĻȥ
յߡתʮȺߣߡһ̤µؿڣһֶֻ·ҡһ˿֮ɫ㡪У
̬Ӧӣº޲ͷײأŭաߡؼ̤ܵ÷ǳס
ɱ֣ź䲻ʥСԺΪ±𣬾ˣ£лȥˣȻѾսֵزպС
²ÿΣյĹͷǿҵϧðպĵҲҪʩչǿг֮ܣʥУѤõⱬһֽɫ̫һҫۡĽ¾
ɱҪɱ£ͻ֮£ֱӽ֮˱ĵ£Щֶβûл£Ǵ֮һ㣬عâ͵

ĳ֣ȻܹƹĻȴȻϳ֣һ˫Ÿ֮ʯУµϴ͸ĻУµĹ۶˼
ŭˣ޲ɱȼ֮ܣԼһѨӲԶĵرգ·һһ㣬ƳȥȼԴ
޷׷ϣûκùĿʧԶգ֪ߣҲԻһˣȫĹѵ̫ˣûʲôɵĵġ
˲е±ؽʧܵӰƷʹζԴھϵĥ֮˲ʱһԸ߿ƣǶ֮ǰ߰Ըͷɡ
ɽϷˣս˶һƬڣһʵĴս
ˣʤ
˻ж׼£һǿߣ֮Ͼһֵȡ
ͷҲصɽȥ
ȿںּһӰǰʧܹܻ£ˡȻ˵ĴԤϣԶɽֲסǵˡ
вʵ쳣ǿˣһĴ˴ġˡѰһ˴ġɵˡȡ
ҲŮˣ硰ˡ䴴꣬ӡһŮӣնǵǿƣһˮŮӡ
Сˡ
ܵκһңȫȸлǵ룬Ծܾ
ˣҪطӵأһս̫ԪƬ»Σշ
·һ˾Ůӣסȥ·һƮƮۣ֮˿ƮݵϢȻǡ


61 ʥ
Ŀûп˵⣬һޱǿѹٳԴھܣǿʶײһһʶĶԿһɾĶԾ
˼ļľѩ̫һ㣬ɿıˡ
䣡
˵ʶ糱ˮȴɫЩ԰ףϾովһսƴʶ۷״̬
ǿڵȻѾƶֹأһаչ¡쿪ʼǽһϷϷܹڡˡʮյ׷ɱ¶ǰĶԹҲ׷
֪϶֪ӷΪɱ顣ʦü䣬Ȼˮ𣬵ϾǲһϵĴˣʦʦ㱻ɱ漰ϵ⡣
˵գ裬ʧּ䡣
׷ɱϷȥɣɰԼӵء
صסȣĵһ¾ǣ걦СһںĶñһƬֵУڱǰʼת׼ձָԪ
Ҳ֪˶ã˫ĿԾķֱˣԼ䣬оؿڼ䲻Ծ֮£һʥľȻĪĽУڲӲ⣬ڵκγͻ
ѨҽѨزͥѨ羮Ѩĸ񻯵ѨС֮䣬·֮ƺγһ΢ƽ⣬ϽԪڡ
ԪѾָˣȴľĸоϾһľ尡ʱֹͣУʥľȻڸ˳ڵϡ
죡
ǳ𾪡
һԣûгɹٴνڡ
ս󣬸þһˣҲץĳЩȡֱӽ˵Ļ˶Է磬ڶ糿ÿʼ·Ҳĸ
ǣɫǺܺãȻ˷˸ӣ˿ûĻ£Ѿʧˡ
ٲǰЦһ˳ԱԸһԼҲ뿪ٲʼһá
һգ˶Ѿ֪Ӧ벻˽һ׷ɱΪһ¡һжģΪ֤ģԿǵĻαһеļʹⳡ׷ɱȫϷ
˿̣Ѿûеشǳһ·ڶޣͷ˶ʮͷҶǲͬģΣգµ޾͸ˡ
ʱ֪ҲѾ׷
峿ּƣǸдеɽ֣һ㵭ɴųϼ籡̵ϼһ㣬Ȼķʡ
ûг೤ʱ䣬Զϼ鵭ˡ
µһ쿪ʼˣڳϼּתУµĻݷҷּһ֪ͣ޾ɽּ䰵ɱ಻֪ʱܻ
ͣٴ·򺣵Ľ
䣬ɽзһˮŵǰǰ˴Լʮ֮ĹľԽԽ࣬߰˲ܺϱģԽ߹ľԽӹϡ
ǰ˼ӵˣȻǰľ죬ÿľҪʮ˲ܺϱĹ˹Щľƺй֮޲
һƬïɫѾӽشˡ
ĴΧĻһ˫Ĵ۲գƺҲӦʲôƬ󣬱÷ǳĲ
ҲѲƬ쳣ľ죬һ޼ʵֺȴûκ޳ûžһİһ˿綼ûУ
ŵĹ֣ÿľǧ䣬ǰ˴ʮоҪ߳ȥˡȻǰ˲һأǱֺ߳
ǰḻ̌ˣ
ǰһƬããĹǺȱȵãʮ׳ľݹǣʮ׳ǣѩ׵ĺ񰨰ѩһ޼ʡƺһõĹսƬǺһ޴ʯΡȻŴ״ơ
˳ԾĻֹЩããǺ࣬Ȼ಻Ĵѩɽѩ裬ʡƬȴ֮ϣȻѩɽʵš


62 Ǻ
ˣʤΪ˵ϵˡִĲˣһϷ˹עڶ߶ڴġ׷ɱ
˶ʼڽȻѾ̬ƽº󣬿ʼΪˣ׼֮ѰҺʵ֮ء
һУ֪˿ѾشںķǵĸӣȥϷ
ããĹǺ˴סˣáݹǡ޺ǡŹǡ񰨰ѩһһ޼ʣСһףʮףϰף޾İ׹Ǽ˴ء
һɭȻɷƬǺУ˲һɷսǰһ˵Ĳ˼飬Ŀ־壡
˿ʱƬǺȴޱȣµҰһƬûκůԣǵûһ˿һƬһƬǺ
ƬľȻïޱȣһţûһ˿綯ԵаޱȡټԶʵĴѩɽƬ˵Ŀɲ
꿦ꡭ
عֻƺǳϵĻȫĹǽڣͷе֮ڲ˸ϵӡ͸ĲӲ⣬һڲϵ
һѩ׵ֻͷգһ˫ĴۣĴƬ׹磬һֻСצָŹǺΡȻľ޴ʯзѽѽ
Ȼע⵽ɭȻֲʯǾ޴ʯһɷսʯ·һаӰ
ߣȥѾƬǺûʲôµˣһҪ̽
޾ĺ˴أ治Ϸ֨֨죬ЩëȻҲ֪ȥ˶ôõ£İ׹ǶѾ绯ˣϳźһѩ׹Ƿۣ޾ĲкеĸӵĿֲ
ÿһضǰɫģûκֲԡɷڹǵУԽǰɷԽأʵĺڰ׹ǵֶƬǺɭֲ˼㡣
ǰǰŽ޴ʯֹס˽ŲΪ־ֹסΪ·𻯳֮ʣڰ׹γһУһΰ׹ǰɲǼ䱻˺ķ飡
ʯһ֮ңа赲סǰĲɫǹӰһ㣬ǰӿţżᷢһХǶںһ㡣
عֻǵ֮⣬˸𲻶ĹâóƺĲ
𡭡һͷƤХһ׶ߵùںţɲǼ顣
໡һͷɢŮӣϰ߰ףɫۼףţ°Ȼǳʮ׵ľ޴βȻò毺ãޱȣǴ˿ԵЩУϵɫۼȫſˣ͸ɺѪˮ屬飬ڿһƬѪ
һʮ׳ɫĺХڷӿĺзţ³µĹâ˺գǾ춯أʴ̬֮֮վȻһ飬޾Ѫ꣡
һжǻþ˫Ŀٴ˫ʱһµĻ涼ʧˡĺУȻа
ҲʷְɣδçײǰϾǿµĺɫģܹ麡ǣҲԳܵס
˵ΪϹźʱ콵񱮣ԶĽ֮ˣܹ࿹壬Զʧȥ˷ĵ֮ϡ
һĻлţ֪ǰߴ׵ĹϾޱӦþĿ񱮣
һأ޷űݣһ״ħţֻܿһΡȻĸߴӰ
зǳźԴӵ֪һһֱһ󵨵롣콵񱮣ƺӡ콵񱮣᲻ʲôϵأϵ񱮸òͬԴɣ
һеԸ̽űݣһıǷҲйϵͼֻǣһУ޷ж
ӿĵشƺܵĪӰ죬վԭһҲƺǳĸȤʵһ߸ߴʮ׵ľ޴󺡹֮ϣǰĹʯ
ԭãƶŲʼΧ̽ԹűΪģ뾶һڣһƬ޷롣׳ľ޹ǣȥʮԶͻµѩһ㣬ɿڣ
Եֹֻ
ת޴űʱëͻȻоΣգɲǼ䣬Ȼһ绯ʯӰĺУǳ֮ǻ


63 ռʿ
һʯӰ
һԺкɨɲǼ䵹˳ȥܹΣյһȫָ͸Ӳӹâһ˫ӳĵĽ͸Ѿս׼
ӿ绯ʯӰת˹ԭƺû壬˿̽͸Ĳһʮ꣬ƺټ⣬ɫЩףһֲ̬С
˭ʵ
˭̬귴ʡ
ĸЩ̬꣬϶Ǹ࣬ŶʽŻӶ··Ͼһ㡣
ԱǰĲ̬ΪҪңӶԷĴѾӦͬǱǿߡ룬ԷƺѡΪ
ߡ
̬ߣһƮƮĴӺƮ˳ͻȻ͸һƬ⡣ɲǼ䣬һתĸооʱջһ㣡
Ѿս׼񲢲ңԾԨ֮ϵӥһ㣬ȻվУȴƽǰľѾһƬδ֪Ŀռ䣬Χɵ⣬һƬһ㡣
һƬƽ׵ռ䣬ûƣûкأܶʵĹԣҲˣ
̬ǰݶ򶨵ĿǻþһƬʵĿռ䡣зǳԾɲǣָ߸ֱ̧۹⻪תѪ͸һ㣬ȻɼѪǿֱתƿɼⱬֱ£ĿĹâƬյĿռһȥ
µһ˲£Ƭտռһɫ֮ϣƬռҡڶһѵķ϶ֶˡ벡̬궼Щˤڵء
ǿ̬꿪˵һǸ֣
㵽ǺˣΪʲôҪסңѾԹƬյĿռ䣬ƺѴ򿪣ټ̬֣Ҫʸס
ռʿĺ̬֮ͨ󣬽ŵ񱮸½ף԰Щ˲ڴˡ
Ļе֪ѾƺЩ˾ڴ˵سûԿĺ֮ǰ֪֣Ȼͽ֪Χһϵ¼
ҲսĮĵ
ɲ㣬սԳȥȻԽͳǺĺƽȻԲ̬Уƺ˲ɵʵĳûɱ⣬ƺǵĲϣˣС
٣ðɣԿ㵽жǿûйĻЩעֻͨж
ˢ
âһĺ͸һ⣬ƬյĿռâʢо·𱻽һ㣬ʵĹˮһ㽫ˣһҲܶ޴ļѹ֮һϢС
ʿ£ģȻĺǶԿռƿأһֲĵ֡
֪һռʿһޱȣΪΪˣһ㶼ͬеߣױȵǿƣƿһƬռõõĻ˵ֵÿ˶ڿռУƿصĿռУռʿѾĲ֮أ
ռʿëһϡ٣˵һľأƿصĿռ䷶Χ᲻󣬴׵ϰסﵽһǿֱͨ
ĺƿصĿռƽףһƬյĿռ䣬Ȼռ䷶ΧޣƬռžԵȨ
屻ռˣǿᣬǴ˿ҲµѹƵĻ֨֨죬ռ˺壡
ֿ뿪Ǻĺƽĵ
ߣߣһҫ۵̫һ㣬ߴͦε͸޾⡣ȻƬռʱ仹ܶݣоΪһս߾ȫֿռ˺·һ㣬ҫޱȴĿĹâת޾磬͸ȼյʥһ㡣
ĺɫԭЩ̬ɫԵò԰ˣͷ֮ð˺ˮƬռȸ֣Ҫķһо쳣
ʱѵĶǣһһĺȥǱһصĴɽһ㣬ÿһƬռ䶼һ£ͬʱҲҡҡλΣ֨֨ʱбĿܡ


64 
ĺɫ԰ףˮʪĳ˿һһ縵һѵƯ𣬶Ƭռһ
˿ʹൽ˼㣬ƺҪˣĺĿռУʱ޷֮ޱȵ̧֣ɲĿռֲ֮ţڱ߾ܾĺһ貽Ҫ֮
˿ĺҲʧȥ˴ݣ¶ˮ͸ˣˮѾûˡ貵ĽϮѵڿвһƬɫâϡһâţɫâҲڿУԴڿռסһ
ԿʼڣʱȻܶݣǶ˵Ѿȥ˰꣬ǶѾбĸоˡ
ĺоˣû뵽һǿУռ֮Ȼ޷κζԷҧأ˫ּѵĻһѲĹ켣һɫ͸۳һ쵶貹âնȥ
һƬռγɵĵ꣡㹻ǿĻȫԷգĺȻûбյǿĿռ䵶âҲ԰ͬˣ
һ̣ʵоٽĺʵ̫ǿˣΪµĵ֣
û뵽ǰһɲǣҲ߾ȫԸ
ֱ۽͸ȫԿѪҺ۹ڲԼԪתʱбĿܡһ̣ûѡ񣬽ɷ˼֮˫־Ȼͻ˿ռĽбܣȻԥĻӶ˫ۣĪķӡĳ
Ӳǹ⸡Ƭռ䣬߿Ϊ貵ǳǰǷתŻסγһƬѤõĹĻƬռ䶼ҫۣ
ΪⱱǹĻΪ񡱣ƽպѳɹΣľǱȫȻɹʽ񡱡
۳ɵĿռ䵶âﵽһųնһ赲޷赲ĺȻûΪֲĵҲ㹻ˡ
ꡱƿ֮ħһǣ˾鷢ˣصϮĻ֮Ϻ󣬾Ȼǰٴ麣һ㣬ȫڽ貵ĹĻУ
ǰĿĹâʮͬʱҫһ㣬޷˫ۡռ۳ɵĵ꣬ڱǵġӡл˴Ȼת򱱶ǵġױ
˫ֲϻĪĹ켣·Ҫ˺գǳͼޱȣȻɲǼ䱬һɿµ֮ǰĿռںһ𣬴ױһ˼
Լĺһ貵Ĺһ޼᲻ݵ콣һ㣬ĺĶɨݺݵĺĹϡ
ڡ¡¡Уƽ׵ռ顢ʧˣһйΪƽʱڰ׹ǵУڡžž죬֧ûб顣絶һˣǰĶ֡
ĺҡ˼£Ҳ綤һεĶ˵ϣҲܾòſڵӮˡû뵽ɷĿռʿȻɷߡ޾ɥ֮ɫʵҵʵ㣡
ռʿ𣿡Щ̬ĺδ̫Ըˡ
ĺЦϾˣԳҳϰܸ㣬Ҳ÷ҡռʿͬУų޵Уͬеߡͬɷ죬աȴˣȷʵ
Ҳûз㣬֮ǰҲ˵ռʿͬеߡΪ˼硭
ѾĺûսܶԹޣûнλΪУҲȲѵĻ˭Ըأ
㾹Ȼ˼硭
򵥵Ľ̸֪ռʿζʲôȷʵеߣëǰϡ١ս˺ųͬ޵еĿռʿгţ˵ǿԴƵģ
ͬʱĺҲĿе֪˽ںΧ顣ͽԴ֮һֱ񱮸
ˣƣǻѪսģ֮Ͼ˿¶Ի
ּȻѾµԺ໥Σ
ãҲϣĵˡһսĺɫǰ԰ˡ
ͬԸһֲĵ֡˵ʵɷĿռʿĿǰǿ֡


65 
ĺˣϢ㹻ʱĺֽ˺УڶӵĻСռס壬ǻʯһһˡʼħۿ
ŵһսٶֶݣڷյĿռнеģûо档ԶعֻһֱûиڵƺĪӰ죬ҲûиԶƬ׹ǵǻ
ΧתһȦָ޷ĺǰǰףо˿ֲĻϢ
ʱ桰ѽѽǰǰ׸ߵָţϵıȻƺڸʲô

ƺǳ˼ȻСƢԱߵһʮ׸ߵľ޴ǼӲǸɢˣװͰ͵Ļ˻ѩ׵Сצȴûһ׺ʣ쳣Цһë塣
תۼȥ죬һֱڹǺû̽ѰܣȻ󲿷ʱ񱮸͸ĻϢԼǱܣΧشȷʵһܺõ
⼸쵱Уֳȴĺ֮⣬Ȼ˳ûƬ֪Ǹ֣ˣ϶ԼΪš
沢ûĸǶһ˺ѣ⼸ΧתƣСѽѽϣƺʲôɵȥֻСޣ϶ǲշġ
ƺԸӽ񱮣ԸƬǺУѡڽڰ׹ǵصɭͷϵӡԽԽˣԶ׼ǵΪͻƵļˡ
ڰգǺͻȻ˼ӰŵҲʮߣƬƽޱȼžЩ
Χ˾Ȼˣ
ʮɽУиӰڳûڸʺɽִľݡΧ˾ȻǨƣ
ʵҲǺȻ飬Ͼ˶ζǽʱڵȥ޺гûΨڶ߾ۼһͬһƬ򣬲ܹ֤ȫ
Ҫ̽򣬲ֻںΧһΣش˵һжԺǽ½̽еش
Ȼ߶ڣѾ뿪
ɢʮɽͼ䣬˶һξ룬Ƭɭ֣Ǻмʮʱ˶෽עϴεĴս෽˶֪ʵǿһѲǵġ
߿ʱжһ˿ɫһҪ£˴߿е֪ĲѾչһΪʱһµ׷ɱʧô󣬾Ȼҡڵ˾졣
ϢȻĵڷˣ˵Ĺģ˳Ϊ֮ڻ򻵵ķչˡȻ濴ܵƣֻҪ㹻ǿ󣬻ܹвٿһеģ
ҲǸֹ涨̨ĳʼ׶Σû˸ͷѣһףôԺͲɱˣһжпܱٿءսѡԶ˵ԭѾԤϵ
ѾƲ֮ǰƹ涨ʱЧѣǻᱻĻƻģԺǳпᣡгˣʼįĻ֣ὫһЩ˾γһЩ
ԣһ֮̽ϸ󣬻ȻһµĴϴƣ䰵лչһпĴ𲢣ǸʱĿǰ߰˿ܻһڶң
ʶΣûôһˣĺֶѱˡϸ˼ҲһҪˣֻҪ£ĺĸ֣˴˼໥Ӧʤˣ
ĺеһͨ˵ʵֵļĸߵһô˭Ҳǡ
ĳ˶෽ĹעΪⲻҪ鷳ǰʧˣ˺ܳʱһһյĴĦڵء
ʳ׵ĺͣǴ⣬ǵĳʵڲÿμЩ̿
ϡ͡
һͬԶիɡ
зǳ顣Щǰ˷ʢ磬Ҳ˵իлһңġǹͣ˽˲Ϣǹ׷Ѱټƺ׷˷򣬾Ȼûиڰ·ϽһƬԭʼɽС
һպƲ⣬Ƕ뷢СİҪȻѾ޷뿪շһͷպһȫɱɹô֮ĸ˻֮棿һǳֲ޵֮
ҰζͣӹһҬ֭һѯʵ˲㳲˰ɣ
ò롭һкܿ뵽ʲô
ȻѾҳ֣ҺαؿأѾشҲǳ˰ɣ뽫ʣµ˵


66 赲
һһ໥һۣ湻ңǺԸһ룬£ƺûгҪСģǽõĻӰԼɵˣפڲ˵ĸ
ϸѯʣ֪ӰһΪʿģΪĪĻƻã˷ʤһ˵ǳǿһĺŸ֣ϵпе֡
ڷɵ˵ĴͨͷͬСȻǴ˵е˽Ѱĺ󱲴ˡѰ˭˲֪ĸСɵ鷢һʧԷɵգ볤磬һǧŲ񻰴˵
ڳ磬Ҳû֪˭ܶСɵ˵볤ʱԾɵһͨΪѰĺ󱲴ˣκһ߶ҵġϾСɵ鷢ʱ߶Ϊ֣֮
üͷ壬Ӱ˵ĴߣʿͨСɵˣ˷ʤ
һպʲôҪ飬֣⼸տͨӰ
ƺͬʱ뵽ʲôһе㲻ҪóȻжȥ˽
ʱ֮һнӵϢʿСɵͨȷʵѾʧ˼ա
٣һɡЦǻǿҰ
ҪóȻ£ϸ˽һһٴôĦ˵ȥ̽
ֱʱ֣ǵõЩȷϢ˿ͨһЩˣ治ͬһƬԭʼɽС
ֳңվľݴǰյͣȻˣҲûбҪǲұ㽫ʣһѶˣ
Ҫçײ˵ͨΪȥóȻµĻܻ´СһȰ˵
֪ô˿϶ҪһģҲϲ˴Ż֡Ӱɵص˲ҲͰˣǳֵĻͱҲˡ¹ϣص飬Ե޴ȡ
ҹĻ٣ǵ㡣
޾ԭʼɭУȻûƽ޵˻ɽּ˷в֪Ӵޣɽҡض񱼣̵ԲʳһѪȵĻ档
ԭʼϢǰţܿڶ˽һƬɽͼ䣬˲˵ڵء
ƻƮϵǹⱻȥˡԭʼּڰۿһ겻ɱ⡣ʱѾ˲˵ڵء
¡¡
£ƺڰҹաǰȥƴӳһѤõĵâʱɽأϵ罻ӳ޴ĵâ˲佫ǰľնΪ룡
˭
Ӱٳ˳ǣûзµӰŸȥǽ˼ɷá
㣬ˡ˵ĳԱоһ󾪿֣û뵽ɷɱˣǻִ̿УϣӰɵ˵˳֡
˸ˣվԶӰɵص˵УмӰٳ˹
ҽںҹĸԶ㲻ʱҲڸǡ
عֻѾӽɷ죬ɱɷĲ˳Ա˵ռѹԵƣ̶Ƭ̼ͽһ˺ˡ
¡¡
£⽫ӳĵĲҰޱȣԶĲ˶ĿǵӰҰ׵ĹǼܡټϲҽǿֲޱȣ
¡
Ӱ벻˵ԱʱĴҲס̱ǵѪζڿµҫ£Կ߱˺ѵʬ嵹ѩ׵ý£Ѫˮϣ涼ȾˡԶһߴͦεħӰڱǣ
תޱĮĵң絶ǰӳ貵ĵâϵ·ͨһڴĿĹâУɽֶսһ㣡



ҽɷ죬޿赲赲
ںڰҹУڵУĸߴͦεӡԶйߵԺУһɱ
ŻӰȥ˵ĵâͨϵ׵磬ҹħһ㣡ã֮ɽֵľݱ飬ѪŽŷɵȥȻɱ죬Ѫ֣
ڰҹ̱ǵѪζˮҲԸϣƬɽѪźԶŵвˣ˶ڹʱֶĿħӰ˲ĥӡ
ҹУˡӰˡɵ˻ҷ


67 
ڶգ˶֪Ϣ˶Ծޱȡ
ҹ޷ĿòͦεӰԼµսǵһʱƲΪ
ټϢӰ˵Ĵ߿壬Լɵ˵Ĵͨƺ켸ȥˣ͸˲³ȫǲж
Ŀֲսò𺳲ѡ
ɽּ䣬µĿûطɭּһǰ¶Ϣ˾ۼĵشѰʦµټϧһֱûκη֡
λ˵Ҫ£ȻϴεսиˣӹϮɱʼûзӰ
̫ҹıոӵտԭʼּԳ仢Х羰Ļľͬĵвͬķ顣
Ȼû˵ľۼأڿԼ٣˲ûб˷ֱ֡ʱһСϪʱ̲˷
һȵӰ̴̵ľ߹ҷĻԣ˻ʵСϪԣǰ
һĶ˵Ůӣ޷֮ܵ˾ԡ롰ġ֣ĶˣǴˮɵһ㣬һ
ڽ͸ĺɫ˿ʳȹ֣ߣԼ¶ļŵĻ˹˼
ֲԣϪϣѵӭҵĵ𣿡Ů˫ԸУ΢Ц¶ıѩ񣬳Ľëһ˫˵ԿܵȻ
޹ΣԸ˵ΪɫЦЦǺ˵Ĵ̰ɣ
ЦջޣŶ˵ĽգôˮںһģĽᵽ㣬֬㽿۵ֱҪγˮˡ
벻֮Ȼ֪
иλԱԽ̸ǵߵô᲻֪ء
΢ϪϻԼ䵴㡣̵˿ɴȹ̽ԸеĽĹ˳޳ȫǰջƽɵģԲ˫Ͼ˼ӯӯһյСϸۡ˫履̣ͦ˸档
ĵЦߵڰǺ꾫ɣ
ûСĳ㡣
Ǻǡ̽Ц΢еһ㡣ǰֿ֣ЩŮӣûǡԣ
Ϊѽ˶Ǻۼˣһôܼأ
㲻̹ϣϴˣֻ˶ѣɲˡ
ǵҵˣ󡣡ЦŵͷǰнˣҵȻԸ⣬Ѷ·ǱӦ໥ӦŶԡҿǸﰡЩ鷳㲻һǴȥ鷳𣿡
ô¡һۣУ֣һˣѱȻҡҷˡЩ˶ͷǡǿ߿¡ɭǿ޵£ǵŻʿСɵͨһһǡ
֪Ҫҽˣ
ѩ̿㴦ʱ֦Ҳ⡣ֹۣˣΣʱ㣬ؽɱ֮ʱҲ²ܰɣ˵Щʱ̹ϽΨ˷ʾ⣬ɵˣֶΣֻУ˴˶Ǵˣ²ΪЧ
Ŷô˵ҽˣҪվͬһսϣǵΪУЦЦĿ̡
ǺǣһûЦǰнˣһվȻ֮䲻û˵ģĳһ죬ѱҿ㡣
ЦˣһжԵĹߡ̿սη粨вվʱˣʲôΪӮһǿѣӮһĺ·
ðǾͰн˰ɡ˵죬ǡ塢ͨͻɱվҪȥͶء
̬˲һͣɲǼָֻ˹Цʵ㶨Ȼܹ˳һء
ЦЦû˵ʲôȴ²⣬СߵľͲ˰нˣܵƣϻҪֿӦ
峺СϪȥݷҷһƬ
˿ǰź۷ˮۣŻ˵Ĺչʾޱȶ˵ഺϢͬľѩ׶ֻۣո绨һ㣬Ц˵ˣǴӴ˽ˡֻҵܣκ˶֪
Ȼҵܡʵҽˣ˫Ůӣû˻ɱֵġ
ŮӣǺǣΣոѽܸоȺУ˵ʲôʱͻᱻ̵̳ԳԵЦҪ׼ѽǺǣ˵Ժ󲻵òҸɽ
Ȼ˵Ŀɽ˼ŮҲв˻ĵ·
ЦϣԽԽǿ˵Ժһ㵱ɽ


68 
ڲ𣿡Цˡ
ǺǣԭҲʵѽһΪֻһ¹ϣΪѪǿء̾һĵŮӣĵɢȻ̬֮־Ҳһ˿
̷ֵȥˣȣ޳ȣԲķΣ۵ϸʵߣһޱԸ欵ıӰ
ȷʵһȻ̬֮ĵһѾԶԶǹòȲնǣջȴѾ֮ˡ
ԼӳϪˮеӢͦˣܿƽĿǰ໥õĹϵѣ˴˼Ľˣʽʵʡ
һҹ˱Ȼ󲨣ǿ̬ʶûмκ˵꣬ǡǣĳ˵֮ѾӡУǿеĻ⽹㡣
˶֪ȵǡ塢ͨ˻ع飬ؽһκˣǲưոݵģһսò˶βѣؽһ۷Ծ
ɣѾϵķ˶עŮߵĿ⡣
Ȼ̸֪һֱû˵ľۼأеĹעµơͬһһʹĳһͺ뿪
ǵ˾Ҫعˣʧһʱ䣬ץʱȥЩȥץɡɭѰã˹ǺҪĺкǷĺѾ뿪
ȽߣҲ׵ʧȥټǺΧڶӿ룬ﲻʱ˳ûѾһ޵ĺõط
Ǻ񱮸ûӰǺߡ
񱮸һѱǼ䣬ں˯˳
ѽѽ˺ΣװͰ͵ĻСצвķѽ֮
棬ҴȥζΣʼš׼棬ͷѩëСϻСʨӵСޣʵ̫ƽˣ뽫֮մߡ
Ҳûа취飬ͷС޲û׷ļ֮ǰΪŸߣҪͷСʼոоſԡ
ζһ˫Ĵۣʱ˸һſСǣĽëʹգ̲סࡱһһڿˮ
һӱЦˣͷСʵ̫˼ˡʱȴ־ɥĵͷʹԼԲСƤʳô¶ڻûȫأ޷ζ
а취ʹ࣬ȻҪһʱ䡣
۾СѽѽϣƺǷ˱졣
ģҿ϶ܰ⡣ȻҪıָָ涥ͷϵġñӡ
̽ȡںĶʥС֪ȻᣬСƺں
ɲУǱȥŵĵطһҪú˼һء
һ·ˣС޶񱮲ϻͷ뿪ʱʱͿХܷ֮Ѱö
ɭдУǳ֣ḷ̴̌Ϊ˵ļžأһֻȸûУѵΪǺԭ
ƬĲľҪʮ˲ܺϱԶǧϣĲ˹ȣȴûκ˳ûļȻû˳ɹɱ
һΣű˾۾ӵǸǰǽɭֺһ·򶫡ֱ߳ȥʮǲŴйƬžޱȵɭ֡
磬ʱһˡСӣҷĻ㣬Լ޺֮ƬԵ
Ȼʱ֮Ⱥɽ𣬵ǰʮҲûȷз־ںηµĶ޵˲٣һЩ֣ĳЩ޶ܹ
ãɽзһźǰУ񽥽ľ١
ֱٴǰ˼أΧѾǴƬƬ֡Ƭش࣬һЩʳԵࡣ
񡢱̺ӡͰĹľԼ˲¹ȣƬԵúܺгף޺гûĵش
ǰʮͷҰںӰˮ׵˸ŵӨĹǿ׳һһ¶¸ߴǽһ㡣
ȻʱȺһɧҰ˾һ㣬ȫХתӡ
Ըо쳣оȳζǰйһɿ磬оȻֿһ·Զ࣬Եаޱȡ


69 ӽϼ
ܹʹޣһãûв´ĻȻһɣ˵гɵֲܹľ·
תɱȥý缸һ㣬գƬ͸涵Ӱתͷֻһ޴ߣгһ䷿ǰϸ
߸ǶʮףɫƬ˸˵Ĺ⣬ÿƬۼ׶ǰСеľ޴ͷҰȺСѪۣ͸µɷ֮⡣аɭɭĶȫа׶೤һѰѷĵһ㡣ɺųף²ֲޱȣ
ǲ֪ж೤ֱӺ˺ӱּ䣬һɫĵ̰Ӱ㣬סҰȺȥ·ǾΧϡݴԼ䣬ϸСӰȻɫСߣ
Զһɫ߾ȻҶ࣡
Ҷ࣬һ㲻׶೤ȻСȴ綾ޱȣг׵ġͷ޴Ҷ࣬Ȼһ䷿ǰϸӴֵӳ£Ҳ֪жôĳ
ʵֲ̫ˣ˶ôõ£
ⶨȻһϹŴޣܹԿϵһЩ
Ⱥȥ·Ұ֮쳹ƬаҰͷźˮгȥͬʱ޴ҶҲж
޴ͷһ̽׶೤Ѫɫ˲һͷҰϣһӽ֮˹ѾáѪ衱ݵľ޿ŵ˼ޣɭɭķ˸ſµĹâһͷҰͷ
ǼѪµģǷĶ˲Ұļ壬ɲʧȥж͵Ľ֮һһʳȥ

ϹŻľҶ࣬ȻһͷҰ̽˸УǼµģ
ȺֵӴܣЩҰ˺ˮУΣЩҰɫ̰Ӱ·ȥҪӲȥ
ɫӰӿһɿ磬ȳζŻزϲֿ趯޾Ҷڷ䣬Ӵ˲ͽͷҰĲסˡ
Ұѵնһˡ
Ǿ޴Ѫٴŵ˼ޣͷҰȺʳȥѪȲбĻ棬Ұ󾪿ޱȣȫɪɪڵأϷ
ϹҶ࣬ƺնɱͷҰѾĸӴζȥʧӰС
ҰȺɴ⣬һԶشӰϵľҡҶ裡
оĶǣ¼֪㿴ƽ׵ĵҲž޴գһòСĽĺ޾ɽּǱ̫ĺޣ
˫ֻ֣СԳһ㣬һ񶥶ˣȥľߡԴˣѼֲˣȻʨƻֱܹͬУʱһֻСӣʵǸ̥
ѽѽ˷ܵţڱŸ˵顣
ôˣ棿
ɵָָԼʥСָָǰɽ֣Իѣ˺ðŴ˼ǰƺʥСϼң
ģԾĿһֱŪͷС޵ȥϼһ⣬˵֮վͻˡ
գĴۣ˵ͷͬʱָָʥСóǳ˷ܡ
ҲЩϲãʥСԭļ磬ôòỹһЩɣҲΧ˹ƺҲȥϼҡ
ѽѽһǰȥƺҪͷǰ·
ЦС˼еؼң뵱·ˣŻܵΧһԺСһ
ֱη壬ȻҪϹߵϢֱӴжæƵǰС޷ǳѽϣ治֪ߣȷʵǸСԺ
ԽǰжԽ࣬ĺܻɣϼҸòǸѰɣǰ·ϣǷֲٿµޣЩֱϹҪӴ󣬾ܹ棡
ͻȻ䣬ɽּľҡҶ׷ɣҰ޻ұӡͷһͷɽֿٷжµë徹Ȼʥ£ʮף˫չʮף
һҲ£ѩ׵һ㣬˷ܵڲݵϹȥ˵϶Ҫϼˡ
ǰһأڴһƬʱһʮףˮǰϸĽɫ򼣬ֵؼ䡣ʵ̫ˣ򼾹ȻԳӴ󣬼ֱ˼飡һͷϹŴĿֲ棬ҪƵУ
ֵؼİޱȣ޴˸аĽɫǼӲ׵ľײһľһֻһ޼᲻ݣϰٶԽɫȣǷ絶䶯䣬еʯˡ
ԽԽţϼҿܻǸѣԽԽˡ


70 ͨľ
йƬƬԭʼɽ֣ڽӽĿĵء
ѽѽļͷһֻСצָǰһƬɽ͡
𡭡
໡

ͻȻ䣬ƬɽдХȺɽҡľǿ趯Ҷ׷ɡ
һͷϹȻ߰ͷ
п࣬ƺߵˣСòͷѽ
öϵӡǣʱâǾעܣǽڡž죬ǸоǰΣա
ǰס㵽ʲôСѽ
ǳƺڹƺΪСޣͷϣһץͷʱŪ㡣
ˣˣˡæץס˵ϡ
߽ƬɽأԿԷ޴צӡȫģһƬɽͣһǳԾĻ棬һ˸ڹĺɫɽ룬Ӻɽâ㣬Ȼīһ㾧Ө
滶عֻǵͷȥȻѾϼˡֵǰīȥýĸں棬ѾΪʹ˶ֹסŲ
ֻǣٽīʱһӴסˣνĺɫɽˡɣһصȺɽ䡢˸ڹľ޴ɣ
ǰĿɿڴɫɽ뾹Ȼɣ߳ȥԶԷһЩֿľ޴֦⡣
ֱ˼飡
ɾȻɽִ˸ڹľţڴϣǽжôߴ󰡣½һͨ
ǰԶһƬɽأǾһµĴ𣬼ɽ嶼ѾżʯɽҲѳ˾޴ѷ졣󲿷ֵѾ³ȴЩҪʯɽ֮⣬ｫ֮Գ֮ΪһƬޱȹأ죬ʯӶ࣬ĵشҲûһ˿ľһƬ
ͨ쵽۶ˣǲ֪жô޴ѲӰƺǰƬɽһͬ˵£롣˲òɣǷںܾǰ﷢һδأ޾ɽ飬ͨ۶ڡ
ףأȻ治Ӱ
ǰǰɡֻź°ָͣľһˣʾǸ
ߣҲȥÿٸȥ
īͨľȻѿѾ㵹ɽͼ䣬ȴȻɽͬߣʵ̫ӴˣһɽһԶȸɽͻҪư硣
Ǵйɽ֣ǰ˰˾ٽľϸ˾ﲢܴľɵʵȣϾһԼڶѾ׻ȥˡ
ͨĶϸͬޱȣǵرϵվȻɽһ磬Ǵ߶ȸɽ͸һЩ˵飡¶ڵϵļӴĸֱһɽһ㣬ûԶɽĵ£Ŀࡣ
𡭡
໡
ڸƺ߰ͷˣƺ޵˻ͬһûĵشХǲĹޣ
ͬǰ㣬ֱһѣ
أѰңܽɽͼ䣬ĵش
ǰǰɡع°ָͣͨľա
ľͬںڹīһ㾧Ө̧ͷСһ㣬˳ɽ޴Ĺ⻬Ѿ뿪ǧԶˡ
ҲԾԾԣҪȥЦǺãҲȥͷС޵ѡ
ҲΪѰ˾޷ΪľɾӨ񣬹⻬ޱȣԽ
ľһǧ׸ߣ֮ϵɽʹ඼һǧ£ձ֮ǧ׸ߵɽ͸һءʵʱٴ𾪣նƽޱȣ·Ǳնϵģԭ۶ϣ
ɽִľɣȻǱնϵģʵЩ˼飬뵽˺ܶܶ࡭
洦ҲڹɫһǳһƽɽԶʧǣĿĵŲŽŲ˹ȥ˫Уã֮ɫһ·ĺһ㣬Щ
ôˣ
ѵûеƤķӣ˵ϣȻһǹµĺӿһ㣬ʧȥĸ׵СޣſһоȻˮ


71 
Ի˱оЩɬöΧС޶ǿͷСħڵı飬̫ˡ
ءһ㣬һѩ׵š
Դ־ߵȻһֻСޣǱϾദôʱˣѽһġͯ
棬Ҫ¡汧
ƺҵϣĻͷһμʱǰ⣬˶ĺӡ
ǰǰɡǶСĴɻ䣬ǰ龰Ǿޱȡ
ͨ̽ѯʣѾһŴƲô¡ƺһ֪Լȴûмĸų󲻾õСľϸʧȺɽ䣬˵˺Χش
ҵؼҵ·ȴȻûмĸĸһзḻС޸ʧ䣬Բ˵ί
治ҪʧˡЦһҲܺͼһˣԺǾˡһͷǿСѽίίģҪһͷǿСޡ
ѽ
ĻȻıյĻֻСצצвƺǳ⡰СޡƺַЧܿתע
ߣȥС޵걦ںδҵġ棬ڶľת
ߺߵĴͷСҰһŶľĵشȥСӣܿʹʧת˹
ͨĶƽޱȡشķ֣ﾹȻЩĵǣ߲һ㾧Ө͸תŵϼ⡣
ЩֵƤЩǼȥԾŴͣ澹ȻǴĲʵгģ
ЩСʨӣЩСϻµƤëѩסôǴӲʵгİ³Ƭ࣬ʵˡ
ͷΪ벻򵥣пǷǳǿ޺ȻôܳȺڶ޳ûأ˻޺𰡡
Ǽȥ棬ʲôԼͷϵġñӡץԱߣʥľĸīĶС
㲻ңʥľǴߵİɣȵĿ档
˵ͷһ˫Ĵۻգգ
ͨѾˣʥľܼȡԪűȴһӴסˣ⡭ʥľͨĶϸģǿľ괺ɱ䰡ʥСƺѾͨľһ֣ʵʥѹ뿪Ȼ
СƺЩңġСϵҶġ֪ôºЩпѵĸĸġ
Сޣ벻Ǽͷ˵еİɣ뵽
ǺǡǼȥƺװʧʱǰǺЦš
ɣҪˡһѲռһ𣬵֤Ұɡ˺һ֮ñϡ
𡭡޴Хֱĸɽ붼ҡڸ߿иƴܹĸо
ߣȥǱ߿
ХԶƬɽͣͨľĶǰȥٽԵشʱǰ
ͷȻﶼۼף˸ʵ⣬ڲԶɽͼţǱ˴˼಻ԶûͻȻʮ쳣ǿ׼ͷƽնǶһߣ޽Լء
гԾѣѾĿһͷɫıʮ׵Ӵɫʣ֮еĸĿֲ
ɫԶһͷͬʮ׳Ȼ˿˸ŵɫĹâɻͭɵһ㡣
һͷʦʨӣ¸˻ƹۣʨͷˣһ˫ŹһɭȻʨһġëȫǳ׵ľ޴Ǵɵģƹɭ
ֻ׳ľצĸһ㣬ÿһֻҪ߰˸˲ܺϱĹ˵ƹۼףԼ޴β⣬ͷһͷɽľʨ
һ۾ϳˣǴ˵еʨʵڱ֮£зǳϡеǿ֡
ʨܽȻల£Ϊ˾ǣǵĲԶͬǿƵǿߣһͷ޴Ľһɽһ㣬վһ߸š


72 ʥɽ
ʨܽȻల£Ϊ˾ǣǵĲԶͬǿƵǿߣһͷ޴Ľһɽһ㣬վһ߸š
ʮףҪҪһ۸еĻһͷŵľȻзǳġͷһֻǳıǣʮң񽣣ν޼᲻ݣԭ
ң࣬׶ıǴ̣׳赲ǿпҪʱײ˵еĿȻʨȫô絶ĽǴ̣ܹǰ·硣
⼸ͷе֧ϵԶɽͼ仹мͷԤʾŶ벻ͷңɽͼȻܹԿĺޣԼѾ˼Ȼ
ڸʲôΪʲôۼгʡ
ѽļͷһֻСצָǰƺڷ
ָľȻǰգоޱȣʵָиûзеľ
գŴۣǡѽϵָŰա
ڸʲôѽ⡣
о׷ˣСצ˳һ縳ļͷܵǱȥˡ
ĪҡҡͷǾʱȻְУֳһޱȺΰĸɽһ޾ɣԶϢʥɽ
һôأǣվֱͷʱɽͻȻʧˡ
Ƕ⣿ʼƶŲʮλãٴοʵʥɽ
֣ѵʲô󲻳ɣȻôЧأͬһƬȻмλܹۿ
һΪ֮𺳵ʥɽʵ̫ΰˣվһǧ׸ߵͨľϣҪӡ
ʣûвľûޣԶԶܹоһƬԿƵĻֺżһưĺΰΪ̫£ЩΰĽﶼѾ̮ˡ
ʥɽΰߴư磬԰ɽʼһֱ϶йϵ鹬͸ɣŵϢԵޱȡ
ЩޣʥɽĽ¡
ȻǾۼΪʥɽԭ
ʥɽ˻޺ľ
ڹľϣƶλãְƽڣλܹۿʥɽǳ죬Ʋһйϵ
ǰʥɽ𣿡
ҡҡͷһֻͷϣֺشʥɽ
ЩǷǰƬأٴѯʣ֪ĹǽŸϵģһֱʥɽǻ
˵ͷڸƬһֱǺĹ޳ûĵش
ʥɽֶģЩ֪Ĵڡ˼һӡ޾ǰϵ壬ܹ࿹˵ΰʥɽϣЩ϶صĹ嵱꽨ģǹĹڣ
ʥɽǰһͨ͸Ӹˣͨľ۶ϣйء
һͨľĵʥɽǱȻԶԶƹЩĹޣЩֻܶܡ
ֻǣƹһƬٴٽеʥɽʱĸΧޡԶԶȥɽּͬСɽӴӰڻζҵɷϢּʣǾɱǧĿֲޣ
εķǸ޷ʥɽ˷޳ûСһﲻ֪Ժ첻µز£ȻǿȥסͷСһ̵˹ȥ
ҹĻˣ޺࣬ɽͼҡڶ뿪Թ鳲
ɫˮǿʼжˣѵĻᣬӽʥɽƬɽͼľϡ裬ûֲĵش޲ȵʯһӲǺĹ޵޵
ǰΡΡʥɽʱʱ֣¹£ɽһʵɴ
𡭡һ޺ͻȻЩ˫ʧϣɽͼҶɣ޾ɷϢƵͷʨȻûȥʥɽڶµɫĹâȫתҫ۵Ľ⣬޾ѪζȻɱ޾
ƺʥɽϳȥ͵Ĵ˳ȥҡضһ㣬ɽͶڲӴɽʨײ޾ľ͸貵Ľ⣬ʥɽͻȻʧˣʨһʧȥӰ
ʮ׳ߣ·ƾһ㣡
һļž
ʨӰ٣·һƬδ֪С


73 ˲ٵ
һԵĹ£Ҫ֪ʨսƥȻϢʧˣƶûü
Ӧϵӡһ⣬Ǿɨܣս׼
ֱعͷϣѩ徹Ȼ͸ϼ⣬һ˫ĴһգգĶʥɽ
һޱаϢʥ޾ԭʼɽ֣ʥɽøӵƮˣվȷĵλϣµңǰΡΡʥɽҲ·˻Ũ
ʥɽ͸Ϣ˸оǳĲ·ʬҰɭ֮أ˾üð
ѩ׵ëಡһȻǰȥĿ꾹Ȼǰǿֲʥɽæ׷ϣҲȥٶʵ̫ˣһʱ侹Ȼ׷ϡ
ãʥɽĽͣһץסë׵ġСѩ򡱣ѵõûצȻĿǰʥɽ
߰޴ʯʮףɽ£ڵͶ´ƬӰɭֲ㡣ľޱϿͼ񹤹̵ޱȴ񣬱ʨг֣
ɽ£ѾҪƻλãÿλԿʥɽ鲻ԽǰȥȻ֪ܷǳΣգ̽δ֪Ų
ǰʮһطġԼǳ֪ʨΪɲǼϢˣ뿴ʥɽϵкܡ
һססʮס
һֱǰ˶ʮףȻʲôҲûзȻʮ׵ľʥɽ˵ֻɽ¸˲ѡ
ʥɽϸûκֲɺںɫǱѪˮȾһ㡣ǰԶ˵һ϶صľ޴󹬵ΡȻĴµĲɣ޾Զĸо
ͬʱʥɽһĳţԼһ˵ɭȻǾ޴ĹԵЩа졣
ʮסʮסʮף
ѾסˣԼĶʮ׵ĵߣǳʱܻ̮ĹϹпһ
ھǺΰĹжʮԶʱȻо·̤ԨУΧ¹ɲǼʧˣ˲оݣ
ڶݵ˲䣬޾ڰͻȻһѤõĹâ貵Ĺ԰סˣش
оð亹˲ع¹ʥɽϣŵô£
ȻʵĹԣԶعͷϣڻӶСצӣ˻

˺ףߣѾƽǲ֪ŷʲôΪθоͻȻ̤Ԩأ
淽ǿʲô
عͷһצӣƺʲôԡ
ȥԿʲôҪּۿ찡ȻоɭȻޱȣǲûиоȿ־塣ٴǰȥһڷŵĵطʲôҲûзҲ˹ԭֱûκ֡
ٴ̽ǰԶĹϹǰһǰʮ׺ͻȻоëȻɲǼַ·̤ԨУžЩ£ûһ˿Ϣĵݣ
һˣһαϻ¹¡
亹˳Щðоƺȥһ⡣Ҽ̽ˣˣһ۽ߵĹϹڣȥ
ߣ̫аˣǲٴȥˣߡ
ʥɽµĹϹ࣬԰ɽʼ࣬ÿһ˵а£ôʥɽʵһ֮أ
ɭȻϢʥɽѾɽ£Ȼɽĸоѵõİûгȥһ
ʱһͻȻľҡޱȼžУͻȻһХʵЩˣæס˶䣬öѡͷֻʧʥɽϵʨȻˣ
ڷƬƾճֵģ½ӲӣֱӴʮ׳ӴСɽһ㣬ɽõ涼ѳһ޴ķ϶
ʨЩήҲûԭͣӿޱȲҵɷϢһѪȿ磬ƬɽأؾҲѡ
ƺǳʨХһǳյСһ㣬ʨıӰͺ׷Ҫܳȥ׷ϡ
ȲѣСԺ죬ʨǿ֮¶޾⣬ҪһսսڵˣϾʧȥͨҲеĻ壬οϵ֧еʨأ


74 ϵ
Ȼһϡ塣ϽһѰסСħ죬ҲǸ޶ѣôʨԿء
治ĺߺ˼ͷϡ
Ժ׼ųãǿǺôһСŻ˼ҵأʲôʱ򳤴ˣȥɣڿɲ
ѽѽװͰͻСצյĿ顣ȴԵÿɰˣĴģë׵˸⣬ν֮һͷСޡ
Ѿȥ̽ˣʥɽϵĹϹԶԶֹһ̫аˣ뽫ǱİʥɽԼ֣͸޾ɣϢعڣԶȥ
Ȼ䣬ԶɽдɳɳһȳϢæԱߵɽȥ
ɫ£һͷɲȻٶ¹˸ŽӲӵĹâȻһʮ׵Ľɫ򼣡ˮ״ϸΧ
ǰһƬмͷ򼣬벻Ҳʥɽżɲ֮ϣ¾ҪƵ
꿦ꡭ
ֲĶ棬붯֮ǵ棬ǼӲʯǷ絶İˡ
ɳɳ
ԶһƬɽ֣Ҳоһ㼦ƤƵĿֲ棬һƬأ
ߣԶȥ
ϲҹû֪ﻹ᲻ֺľЫϹ֮Ķ棬ȻʵȲǵĶǿֲޱȵģǲöԸ
ǿӳͨľĶϸͣЪûаĸоˣ侹Ȼûж˻ˣʵ»ƬԵúгְס
峿תƢĻ㳯ϼƬ̵ɽ֣һߣɴɢȥˡ
һ糿ɽͼ˲
һȪԣϴʼΪԼ׼ͣͬʱ˼Žжʥɽôĺޣôܻ뱦ɽֶأҲҪѰһö
ۻˬĿ⣬۲ĲһСܣƬ˵ڵءȻϵӡǹâӲӣǵĹԽԽˡ
磬ãڸɽͼû⾪ϲķ߰ͷĳѨЩɽоȻѵ己ֳļȻ뵽֣ƬԶϡеλµжȻа
磬ǺĹޣûʥɽǰ֡̽Ϻ󣬱صͨľϸֱʱХ֮صľɽǰʼ׼ж
ǽҪ뿪ˡ
ȵļƻֱòǽֱȣ͵һöԼԽʨĳѨȡһöɫȻڹľϸϡ
ϡеλǾϡ䣬ȻÿѨöǽȡһö㹻ˣҪһ֧ϵϺ󡣡
õ֮вĻѷˣ͵ʲôһǡ
ǸԿʼж׷׽ɽС
ʨĳѨһдеɽУ򱻲̤ļӲʯ⣬شδƻľöɫڻľ䣬ܺõ
ҪĸƬʢĲľûбƻĥ̴ĽɫǾ͸˸ŲӲӹԣܰ˱ǵĻݼԵø죬ΧĻݶΪöĴڣԵò⻪ת
ΪǿƵʨöУܻһͷͷһö˸Ľɫٶ˼ޣƬɽȣһʨطʮҲɱ
ܿ죬Ҳɹ飬â財
뵽˵أƽռ˵Ұ޲ҿǵĳѨȸҷɹǵĳѨг޵Ľأ赣ġ
عǱӨɫ㣬һɫһעĿǽĵתĹâͨһ㡣ֻɫ⻪ƣ޵ޱȣ̶ɵһ㡣
ټĽɫöڷһ𣬵ǹâѤöĿԽӳĵһƬ貣ϼǧε˫ۡ


75 ѩɽ
Ҳ˹գĴۣƺʲôһ岻ɱľľعǲ׷
ι治Ҫˡæֹ
涪¾ľժԼġñӡһֻСצָãƺǵУ͵ı˺ü졣
áǰǰɡź°ͣû뵽͵Ļ䣬һ½׹ָ
ˣǳԺ˵ڣǱϽ뿪ɲɫȥ
ïܵԭʼּ䣬һдɽԽ룬СĶŸޣٶѾ˼ޡ
֪ò˶೤ʱ䣬ʥɽؽңͷλ϶ᷢģԲʮ¶ð
ڼޱУΪɣöӨ͸ȥѤõԽӳĵҲ˹ʡ
ǲͣϢƬ̣һֱгȥʮѾԽɭУӽǺʱͣϢڼžɭУöϼΨȻ˸߲ңϱȥ
໺𡭡
һ޵ХʥɽǸ򣬽˻޺ȻźԶȻܹԼ֪ʥɽҳʲôӣȻɽҡض췭ظ
ܴһ¼ͷ׷ΪǺ߳ûһ·
ھɷɭɭǺʱûפ㣬ֱӴԱߵɭджɿжȥһƬѩɽԵʪȵϼֱ漣˻ᣬȥ
죬ǽƬصѩɽΪȫ
ѩɽǺУصʥɽڶһֱߣ֮Ϊɭ
йԭʼִ֣йƬɽ֣ѩɽǰⲢǻþǰһƬѩɽ׵ѩƮ裬Ϣӭ
ѩɽ˺棬Ƭѩ磬һһѩɽѩйȥë׵ѩ弸Իѩв֡
ǴѩУ¶ڼ½к嶼Ѿ˰ɫѩĺӭ洵ͷĴ磬˸оʵ̫ΥˣƺȻ֮Ϊ
ɭֵΧ˶ۼ
뵵ɽ䣬ؾƵٲŶǰǿ֮ϣʵӲΨбʵ㹻ǿ󣬲ܹõĻȥ
գʧյǡ塢ͨأ˶յǴߵЩȫʧ˹һƬȻѵսˣ
˿̣һƬСȶǲ֪ĻεҶ߲ʻӳĵķ仨ٶĻ㡣
һ£ڻ˵ĿƮݣƻãٳһ㣬߻֮òΧ޵Ļ䶼ʧȥ˹ʡ
ԶʦʯϣɫĳЩң罾ӣ˿ٲǰԸһսԲҰճءûԱ˵Ĺ޿뷨跨ʶڸǿǰֶɱ˵˳
ʲôǵ͸һ⣬ΧһƬˣճŭɫʵظھ
һҹ侹Ȼصˣ
Щɬĵ˵ͷǵģ˶һ֮⣬˶Ѿ
þ֮ǲε̾һһǡ뿭塢ͨٴμͷϧʧأȻûн¡
ȥȫûص˳Աʵ˷
ͷ⶯״γʱֵķзֻǲ֮䣬⵺תǵע
ǵġ
ǲһͷСѣ־Ȼ޷¡ºܳԾӢȴ԰׵ɫӿһ˿ѪɫЩ˵ģǳ֮鶼Ҫսܹ֮շ
ҺͿԼͨΪپ죬֮»Խǳź
Ժлģϣ˵
ͨعѰԼ˵ˣ˿е֪˶ץ̫ǿˣȻ˸ɾµ϶־
һգƬǿߣ˷ŭĺХǱХ


76 粨
Ƭʱ˶ڴһսɱˣܷͨŹ
δ֮ǰѾһŻʿͨǱ̸ɫСɵĴˣͬͷǰȻǽıֻ֣ǿݣĶԾ
ǣչ䲻˵˭Ҳӡ
һʱ䰵ӿ
һգϢҲ˳ǡ塢ͨΧСǿҷСİޱȣͻΧĹнΪȫɱǡ塢ͨشСȻûܹ֮¡
ϢһƬȻ󲨣ĿľΪҪ֪֮ҪսܹСʱ֮շߣôֱλһ㡣
ȻΪǿĻ֮ǿǰͶѾ˵ܽΪ⣬ȻǼˣСҪʮʱ䣬֮ȴҪʮʱ䡣
ϵ߶һЩŮȻ뿪ˣܹһͷСôԺУĵ֮Ͻڲ֮أ˵жӿ˾޴Ĳ
һʱ̣͸¶Ϣñöϼ˸йɭһ·ȥϢ˺ܳԾʲôȻ͵
ոǵȷϢ˶صϢġܿ죬뵽͵õ
İڣѾǳǿˣշ뿭˵ʧܾǰ֮˶Ʋ⣬ִСɼƻҪĸؾԡ£ƿ
ڶһΪһļƻ֪ԼᣬȻĿɿڴڵڳ
ڶǿҲסˣжŻһ㣬˺޲Ѱ˽вЧȥ͵Ѱ·Χİ˱۶֮ΧеѾΣգڸǸոշʧ¼Ѿ˼㣬񾭶ˡһ죬͵ߵ¼͸徯ˡȻγֵѾ˵Ļᡣ
û˸ȥϴǣ˶˽ģ뵽ǿ죬ûܹģ˶ʼת˼뵽ȥô˵ΣջСܶ࣬ȴܹﵽͬĿġ
һʱĸ
һЩģţȴѰˡһ֪ɿһ˽ȥѰĻǿҲվ
ڶգһĵĹȻ棬˶ѾɿҪȥ׷ѰȡУɭǿ޵η粨УҪĽɫǰƲһ²⣬ǡʿ塢Сɵͨ϶ҲĻ֣ϾǲŸոճ˴
̤߶Ǽ򵥵Ľɫڶǿô᲻֪ڰƶء˷飬Ȼ塢ͨɱһս羡翪ʼ˽ͬȥ֤ǹƽ˽Թ
˶еĽǰȥˮ㣬ҽ塢ͨǰνһ塣
ͨ˲ģԭǾҪȥһսģڷôߣȫƣһɾ޴ѹ󣬼ǲ֣Щ˿Ҳ̲סڶһʵӡ
˵һЩ߶˽ԲжȻ濴ûκģ˽Ҫȥ֤һսв˶֮ⲻھơ
˴ŵԭʼ֣ܿѩ׷ɵڵأ˶治ѣѩɽǰʱֹס˽Ų
ʱѩɽǰۼ˽ˣ˻Ȼ̰߱Ͼֻٲˣ˴඼ǴΪսΪʵ̫ʢˣѶ˶ڸ
ѩɽ峿⣬Ҳи
һѩ֮ϣ˵Ĺȥº䣬ѩض˵һڱУǽȫĵ
ɫĹâѤöĿ䣬ѩϣƬѩϼƣޱȡ
ʨ̺ԪǿޱȣѤõĽˮһ㣬ԴԴϵӿ壬һҹգɫԲŽȥ
Ҽļ羮Ѩһ޵׶һ㣬ӴнɫѤùâǰٴ㺣һ㣬һһ貵Ĺ㣬Ҽļ羮Ѩˣ
ûгԤϡ
ѨҽѨزͥѨ羮ѨҼ羮Ѩȫ崦ѨѾ貵Ĺ㣬񻯡
Ѩ֮䣬ƺĳϵ޼䣬ԪѨ֮仺תǿҸܵԪİ硣
оƺѾʢԪļŲӲӹ⻪·Ѫжӯϼ⣬Ǿһһ㣬˸ıԡ
ÿһ缡·ǱͶɵһ㣬Լһ̥ǵĸо


77 
ڵоԼ·˽ղ֮һ㣬Ͷӿȣƺܹһ赲Ҳӵˣ⶯⣬ڱһӰ
ȴ̾һΪɷĶ壬ƺƿԿԽһؿһҪջǿݶȵĴ
ʶΪҪԼŬͻƣһжֻܵ
߳ѩ֮ϣӭųϼűѩеһİϼǧڰѩ֮ϣɽ֮һ̺Ȼһඥľ
䣬ѭϼѤãңʢϦĺ˥ܶգһֻء
Ϧĺǳ׵սᣬڰ󣬳ٴ𣬿ʼһµֻءܵʢ˥һеֻء
ұĺܽҪԼͻƣγһɾ޴ѹѾǰĶñɶʢڽ˥ڣѹԼסԼ
ûԶĶʢԼԼɷĶ壬ȴͻƵԭҪ׵ķԼϦĺȥʼһµںڰеֿ
һ̣ƴ󳹴һ㣬ȫķ飬˼̫飬ĺ䣬ھ칬ǰȴһй˼
øӵ˼ļ򵥣ɢųâһ̣˱Ŀޱȣӭųϼѩ֮ϣѾȻС
ؾᶥ룬͸޾ɵ䣬Ĵһ״̬Уһ𣬾Ȼ¡¡һƬѤõĹâ
Ȼ̫飬ȴĸܵı仯Ȼ־ͻˣ
δнչȻͷȴݣµ
ɹɷ죡
Ϲâȥ
кƽž޲ֿ֮ȴ򡣳ѤãңϦĺʢ˥ֹܺȻ仯УֻһСΣϣ˭һ·߸裿׺ɣʱ棬˭裿
һʤޡһεɱ䣬˵شޱȣһ;ȫµʶ
˻ѩɽ䣬Ȼİٶ˸ϵ˴˵أдΪսҲΪѩɽУڷӰ̧ͷѩɽ֮۵˶־֮ɫ
ڳϼУ˵ΧŵĹԣӳĵʥޱȣֱҪƿնȥһ㣡
Щʵ̫סˣȻֱӽ
˽Եȡأ
֮ϵˣ

׾ӵĽս߶Ǹо죬ǰʮȴû־Ѿʼܣѩȥ
ǡ塢ͨ˻ûг֣Щ˾ѾȲˣȿֺΨ˵Уʮһźܿͳѩİɽ
󷽵ˣ˶о̫޳ˣں۷׷ס
ôô޳أ
ԵĶ䰡
ʲôԺ˵иֵأ
ǿᣬҲ޷ô˶Կ

·ĺӿ֮֮оѣôºоܷŭոɷ죬ʲôµģҪɣ
ͻȻ䣬ų貶ĿĹâ·ͨĳ
޴ӰǱ񻯵ļѨгȫ貵۶ɣâĿޱȡɫİ˱۶īɫĽɫʨӴӰΧ裬Х
ޱӴ󣬹ʻ
·˶סˣֱԼ۾ԼҲɲ֪Ϊλᷢ¡
ôӱг˳㵵Ĳź°ͣҲ˺֮ɫգĴΧתơ
Х޴ĹӰڿвϷڣӳĵļֱħһ㡣
¡¡
ѩɽ䷢죬ڵɽ巢˿µĴѩڱһ㣬ŭһ㣬ããѩɽϱ¡
ΧӰڣųҵĹ棬侲ĸ·һС
һѣȫХɵģһֱ
󷽵߽ٶ˼ޣ˶ѩ壬ľĿ·ĹˡϷۣļʮˣ㵱ܹеʦʿȣûüȫѩ֮¡ѩ̫ͻȻˣڰɽѩֱΧӦ
ããѩˣ·ɽȶƽˡ˶Ŀɿڴֱ̫ˣһ˾ȻʮѩС


78 һ
ĺ罫죬ɫĳ趯Ӣݳ֮ɫ͸ĹâƵһϬһߴΰӰӡ˵ԺУħ
찡ҿʲô
̫ˣ
壬˼飡

ѩһƬ
ϵУ޿ŬԼΪҲͻͽµľ޴ѹʹȻζΪÿ˶֪ϸõĻȥΨʵӲ
е߶ڽһ˶ѡÿ˶ԭµĿ๦˺ܶܶࡣ
ǿ屻ӰʱԾлЩɥģĳܹ뵽ĽжôĴ
ƺ̫ˣΪԼ֪ΪλΧ֮ӰѾʧˣ֪ΪλᷢŵΪٴγʱ⻯ˡ
ĬĬ˼Ӧɷ󣬻۵ǿͷšΪͻƺһֱڿֱ֮Щ˼ŭ˵Ѩе˳Բ˷ŵ쾰
һֱ֪Ѩֳδӵеͨǰְɡ
ڶ߷ֱվѩϣǸ֪ʱؼȻѩ䣬ؾڻתɷŵĽƽ
ͻأĺȻǱָʹġһǹͬĻȺе𣬹߰˳ɿ
Ŀ棬ѩǳĲ׽˼ףɭǿ޵´ȻˣԻʼŮն˹ˡ
Ȼͼ޵նĿɿ˶Ը˶äĿԣȻ˶ǣٲ˱Ķһ

ˣ
Ҫ˽ԾΪУ

һӣһֻȫ۶ɵľ޴Ƴ󷽵ıУѵʨץ˳Ŷɽȥ
ɫĵǱעԪ󣬱貵Ĺâҫ۵Ľ⣬һƬһ䵽ѩ塣
ҪѾҵͳԵˣҪĻԼȥȡΪ벻Ͷأ
Ө͸ĵһ㣬ȻѾʱǰʶĿȻй⻪ת˵죬һ֪ϡƷ
ȻĻﾪˣδ̫˰ɣȻԵ⡭ʵﰡԵһͷδ
ܿ죬ûѣѲСΪģΪӨĵϻմȾűĵ塣
˶һѪĳ嶯ֱҪץ񣬾ȻԣҲûôݳްɣ
쵰
̫ˣ

ܼӡˣǺ޵ĲˡȻԣ
ðΣȡģôõȻҾԵĻǾԼȥȡ
˼ֱ̼ĲˣԭȲΪҲҪѪˡ˭԰һȻΪģһΪǹģڳĴˣ
һ쵰
㡭Ϊ񰡣ԣ

ѩһƬʱ޵նˣֿʼɿ˵
˷֣ɲǽȡһöıп϶С
ʣ
ڴҵģ˵ģ

عͷ÷ԸǴߣѩɽǰûСɼƻڱƵҲͷ
ûжվԭҡҡͷﲻǣûסҪǲǧȡ˶ȥ
ûԥ֮͸һ׹ӳĵһƬӨǱһŹǿٳ˱УŹâ貵ֱӴһڣѩ屳ȥ
Ҳ뿪ѩйȥ溰
˿ûиоսҪٵĽգĺͯһĲֵֺСѩһҡͷգĴۿ
㲻ζ㲻ԲСƤ𣿡
ѽߺߵĴͷֵһţѩһ㣬Ȼֱӹѩ壬׷ȥ
ѩϵ˽ý֪Ѿӱˡ
һϣʲôԥģеٴοʼɿȴûһϾŵĴѩ̫ˣһٷһΣֵ̫ˡ
ûʲôµģѾѩѩѾ£һȥ˵һһڶʮ˿ٳڵѩ塣
һˣ֪˵ʲôҲãκ˶ô£ΨһǾǡɱĶųߣһĿÿһɨȴûзǵˡ


79 սļս
˻ڽܿˣдҲˣ˶õģܹмçײ֮أ˭ɵɵı˵ǹʹأ
ȻЩƱ˶ǹ˱ֵģĳЩˣЩ˵Ҫ˻֣ŵĹʵóûңɱǿ߻
˵ĵطһ΢ʵ磬ĶǣпɱǱⲻ˵ġģǸӵģ˭Ҳ޷
ʦʿٷѩֱӸ߸ߵķڿУȳ˹
ǲҺŷ
ȻֱڿնԾʮ׵ĸ߿գȺɨȻֱӽһʦ߶ˣѪ׷ɣز׹ն¡
̫ͻȻˣ˭Ҳû뵽ٶȾȻ죬ֱһ㣬һ澹ȻϮɱһɷʦ
Ȼһڿɱܹеʦ˵ǳ裬Ѿܸо߳ˣ˶Զʧȥ
һϣþ
һ˼ǿƣҲֵôˡ

Ŀ䣬ѾļȻûǺȺɱȻϣǾҪȥˣԴľġ
ʱʮʦʿѾٵϿգнʮܷеѩۣΧڵС
˫ĿտտȻ壬ЩдﵽɷľǸˣ޼˴ﵽɷ죬߿˳ͻΧȥ
ڱ֮죬ǰֳһƬ貵ĹĻǡȻâӲӵǰƬĻΪ񡱡
ЩʦʿһʱѸһѩһӰܹ羪κ˰񱩡ͬʱ񡱹ĻҫѤƥĹâȽȫ赲⣬ٳ˵ЩΧߡ
ѾȺУĿֱָɿˣ絶˲佫޵µһնƵӲӣްѪˮմȾϡ
ţԭһӰܹ˹ɱ˹һԱǰỮһĿֵͷ­бɶȥƬѪ꣬ʬȥʱȻء
ˢһ֣ͻΧһȻ˳ԱĽǰǰıĻס˴Ŀĵâһһ˵徹ȻΪ룬䴩˹ȥ
Ѫˮ罦̶̵Ƭ̼䣬ѩ֮ϲҽвʱѪѾȾѩء
ʦ﹥ʿܹһµĹѩ֮Ͽҳѩ֮Ѥޱȡ
񡱹ĻߣΧϵתסǵذϵʦʿĴ빥ƶɹ߽⡣
֮ǿ𾪣ԭΪֿѹסû뵽ˡеʦʿϸ£µһ㣬ܹ糱ˮһ㣬Ŀ硢桢СìŰ
һж赲ﵽɷѾȫƿرٲĺսʱǰ㿿ʹ
ҫҫգ貵ĹâȫˣܱĻպ󣬱ԽԽȻɽ緢һ㣬ҵĹâգʦʿû档
һ˳ԾĻ棬з·ȼܴ𣬵Ǿǻ棬貵ĹâĻϿգļʦʿɲǼˡ
˶оǿ£
ǣ˲ˣѾƵеʦʿԼϵߣȫźɱȥ
ɱ
ɱ
ѩ֮ϴսޱȣɱ죬ʮǿΧ
ѩϵĹսΪ֮𾪣׵˺εȾ磿Ȼһ֮սȺۣսˡ
߿ǳĹĻʥһϣ͸Ĺâϵ̫Ȼʧɫͷɢֳһڶ񽣣Ⱥݺɱ
죬ݺἤ
󿪴ϣң֮ܵѪϱŽĹĻѾѪĻѪѩ֮ϣ̱ǵѪζ
ۡ
磬նһͷ­һѪŽɽۡ

飬бնһߵ壬ɭɭĹǲ磬ɺѪˮĴĿ˵
ꡱ
ȾѪ񽣣ȥһߵİͷ­ɫĺ״ʶ޵Ѫˮ֮ʬڵأ˵Ѫҡ
󣬳ҵĽâնϣ貶ĿĹɲǼ䶴ʦʿ壬ǰ͸Ѫ罦󴮵ѪȾա
һ쳣ҵĴս
ѪգʧɫƱáսھ֮ϣĻȥѪˮȾˣѪ񽣣ҷϬ񣬸ߴͦεӰһӡ˵ļ䣬ֱȥӰҲĥ


80 Ľ
Ҳ֪˭ȱģֵĳѩɽ֮ȥ˶ʼӣеʦʿҲȥ
̫ˣֱħһ㣬ôΧɱȻɱʮ֣һᣬԡѪɱ¾
ѩ֮˱ǣѪƬѩ糹׵ȾˣѪɽۣ֫嵽ǣһĿ¾
ĻѰȥˣѪȻһѳʵһˣ
ѩѻȸһʱ侲˼㣬ǿп־塣
˶ΪսģԭͼıҲЩĬˣЩܹģǲò¹һһս֮ĺˡ
ͻȻʱһƬѤõĹǳ׹һ㣬ϯȥǿԶڶĹսȻӦˣһƬĵУƺĹƣ
磬貶Ŀѩ֮һӰгһҵĹâһƬƬ꣬ƾŸо֪һǿУĿǰûзֶԷټ
Ȼ䣬еʧȥ㣬ƬĵܼˣƺǻӰ۳ɵĵꡣ
Żʿ壡֪˭ˡȻ֪ǻ󣬵ҲҵģΪкпһƬʵĵ꣡
ͬʱǴӱѩгƻãһѩ֮ϸԵóס
ɲǼ䣬ѩ֮ɫ⻪貶ĿǷľһ㣬ڵͿķƣڱγһԽ͸ɫܹݵնУһ
֮˵ڿлһϹ⣬չ˴˵еĲħһϹԵ˫ּ仮һϵһ㼤
ɷǣ
һݣֲöԷΪͻƽ죬˭ʤ˭˵
˿̣ɲһ֣ڻþеŻʿƺѾﵽɷ죡ǺʵЩʤңлһСɵû¶档
ʱߣԺƣϾһŻʿҽĻһټԼδ¶ͨΪ
ǣʱŻʿڿʼˣٸһģһĽ꣬ΧˡʣЩǻӰֻһǿ
ò㲻Ӣȴǳڣνͷ˵ľˣһ֪ձȻǻ֮ˣһɳ죬ɫһ䣬˲֮ӡ
ĻþƬѩۣ硢ȸʵĹƬ֮Ű·ʩչܣ¡¡񵶻գ޾պգƬǡ
ĻӰƬѩУƺƴ֮·ڽһսǸ˵ս˶𺳲ѡ
µŻʿ
˴鷳֮ϣҺÿһΪʵڲжǵʵĻõġ
Żʿ鴫
ֲϴڱڣ̺ڷӿ֮һƬңƺƴĵ㣬ƻãѾ޷ЩֲĹ滹Ǽ١
ҷӲǳߴͦεѩ֮ϲɣȴǧӰ貵ĽâѾ۳һƬܼĹпֲĹңĻٴθֶס壬赲޾
޷ڻþпںη޷սⳡս˫Ŀ͸ʵʻĹâǧعĻѰͬʱҪԿܹڿеǡ
ֻǣԪģȻ޷ֿںδԪԶԶʢڳˣȻ´սѾ߶ˣ޾ⲻ͸Ҫ֧𱱶ĻҪڵһʱƻõ
ڣһһ΢׽΢ŵ˿ڵء
һ˸µǣ˻һǰȥĿֱָ֮ءʮ׵罻֯ȼյһǵض£ǰĲֲĵһؽһء
ЩȫʵǻЦӿ϶ǿ񽣴󿪴ϣʮعĻ޾һ𣬸ߴӰɱһ赲
Ǿһ̣оȫëһɲԤгԺУŸоĪΣ
ȻǰһƬ꣬һ貣ǻƳձϮһ㣬ҫ˫ۣеĳǵĿĹˣ
Сɵ
˵еıɱɵ


81 ž
ͨڳˣ
ʱ򣬷ĻǡϨһ޷塣
һֻΪһ
һĴָһָӨ񡢽͸Сƻʱնɭɭĺ˷ս̹ǵɱȻϮȫСȴ貵ĵ漴ǰأ񣬲ȻѾ޷ܿˣ
֮вʣҲѾ죬һ޷ıʲôֻܵȴ١

һĲھ֮һɾ޴ײ˳ȥӨ͸ķɵȻ׹ڵ棬ûнǾ޴ĳײȴɳȥס
һɲǼ䣬˶ס˺ѩѻȸ
˵鷢Сɵ֮Ȼ׹£ûд͸˵壬ֱЩ˼飡
վֱ壬ͦε屬棬ȻȻ˷ŭս⡣ĶǰӰͨ˫Ŀеŭǲεģ⾫׼һЩɥ
½ϵƶ˼Ƭ⻬ƬµĲǣû뵽ΣĹͷȻס˴˵еСɵ
ռЩ߲ǣΪѤΪ汣һΪĸĸΨһĶ뽫ʶ㲩˿Ʋ浽к
Ҳû뵽߲ǾȻ˼Ӳ޼᲻ݵСɵ治֪浱ƿǶģɱȾҪӲ֪ٱ
ֱʱǲѹѩһƬһʵ̫˼ˡ
ɱ죬һǰȥµѩƶһѷĽķӶȥѩ֮۵ıԵش꿦ꡱ׹¾塣
ٵӰȻ˷ɵͨʿ壬һƹͨĳҵâǰȥɨǰϮĻӰʵ
ͬʱչĺϻҪ
Ǹ£ϹĿ˺ŻʿٵӰ붯ΧӰءɵͨǴ˾ž޵ĵڶһâۣΪؼΪĿĿ½㡣
ԽΣյľԽ侲һжļ򵥶ֱӣֱȡ֮絶ϣһƬֱӱǣĻҲȥɨ˷ɵĹ꣬صǶĿһ㵶â֮ϡ

˵еķɵˣ
һƬѤõϼУӨ͸С׹ѩϣĻҲѡȥ
˵һǽôһ໥бɱ£ֳȻס˴˵зɵ
ɽһƬ
ɵ꣬ԲͬʩչǲͬġܷܵµĵͲƲˡ
ҽ֮󣬶ݵһƬţȻ⽫һּԾ
Ʒǳֹۣ׼ԶݶȥȻһսȻҪصĴۡǣɱƣû֪սǽߡ
𡭡ʱ򣬾޴Ӿ۱·ҡضһ㣬ѩɽھҲһͷȻѩɽıʮףǺ̶ɵһ㣬ͨѩ񣬲ȴԵ쳣ֲͷ֮֮β¸˺İɫۼס
һͷѩ˶ϳ⴫˵еڱ֮أ쳣˯һдʱ䶼ڳ˯жȹ˵񶼲Ҵ˯ߣȻ񱩵ǧ˺һ赲⡣
ѩ֮ϷĴսѩɽ±г˯˹˿ŭޱȡ
𡭡
ѩһһֻʮ׳ľ޴צ˸ɭɭĹâ׺ݵ塢ͨǡԷɿܡ
¡¡
ɽѰ죬ѩɽ嶥Ȼǿֲצȥһǣʵ̫ˣ
𡭡
ѩ˶ѣ˽ʹĶ˶䣬һĻ»ᵱȥ
䡱
һҵĻľצ׺ݵ˺Ѷ£ѩԳܣֱȥһǡͬʱ޾ıѩȫѩ۸ӿѩһ㡣ʵֲ̫ˣȻֱл֮ơ
ѩϵȫʼÿ˶뾡ԶŻʿ塢Сɵͨ˾ǡҲ˲սǾѩߣܵв󣬽Խٶ޾磬ҪԶ
ȥֱͨѩ壬ҲκαǶԹܳ־õնУڱѩУϯеǸ׹ȥ
ǲָ絶һϹ⼤£Ҫĺ󱳡Ϊ־磬ڻУҲܹӦΧΣڵһʱ˷Ӧ
ƸӰһ㣬ԭһӰܿһδ׹µסΣĴǿһǺޱɱʽ
ĿĹâ޷ӣߵѤõξǧѩǾİһ㣬һؽһسǡɷûܹ㿪ҵֱƷ˳ȥвϿȳѪղ԰׵˼㡣
ûκѩ壬ȥ޹µĵһŮΣ˶˿оǳУκԭɶҡ
ѩ죬ѩۣ޾ѩһ㣬ǵض£ããѩ˽ѩɽ֮ס
ͨѩ׵Хţǰѩ壬׷ɱЩӶݵߡһʣ˭Ҳû뵽һͷ˿ֲ
ХУѩҲķѩƺƴ֮Щ߷ӦѸ٣Ƭ򣬽߰˲ѩ¡
ûиһߣѡһƽĵش˻һѩУӣ羲
棬Хѩ¡¡֮þòͣϢ
ֱֻŵĺԶȥŵͳ󳹵ʧؼѩƺٴλع˱С
ֱһʱ֮ųѩĬĬעǱƵɽ۵ѩ壬󷽲ѩжôĿ񱩡ȻҪս壬ʧȥĴͨǿҲͬƥ
ֹкĵ·Ҫߣʱܹʵأ


82 ѩɽ
ڶӻдеɽ֣ʱǴͬѩһѩȣһĻʱͲֻжʮѩǰˡ
ƬѩѰãûʲôرķ֣ѩɽȥѰá
ʱ֮ǵټ
һѩʱĿɿڴ˷ڱ⣬һзݴСѩ˯
ѩӲ⣬ˮһĹ⻪ڻת˵죬뵣ϼƣѩһ㣬貶Ŀ
ѩĺ˯أⲻò˸̾ͷСʵ죬ÿζѰ֮żȻȻйء
СڣһҲҰ޽ߣ˯ʵ̫ˣ治֪޺гûġ߹ȥ˾鷢ˣһ͵ĹԾȻӯ档
ѽѩ׵С޾Ȼ߽˸ֺ˯ûбѡ
⡭ʵ
ûپԼѩϿʼϢȻԵ飬ǶԵһӣͷС޺ܳ磬ζĲǣȻܾǱɵ֮¡
ֻǷ˫Ŀ֮˸ͬһ㣬ʼ
ѩһֱ޵ҹŸоˬ׻ָ۷״̬չöľԪԶԶȳʢȻμҵĴս»Ԫˡ
ǿʢԪΪĵ֣ȫԷܾ˵սԪʢȫԺԷ
ǹ㣬ҹɫˮ
ֱҹ˯ʵʱԺգգۣʲôƵģһֻСצʹָָԲĹĵСƤָƺĿߡ
һӱˣС϶ѩȴʳ£ȷʵޱȡ
ҿԺýСˣȫԳƺΪѰޣѩܹ֮Ѱ㻹Ŀǡ
ƺЩߺߵĳ˻Сצ˸ĵмƬӨҿڳһȭͷСѤãһǳһ㣬ѩ֮ģΪ֮ݡ
ֱˮֲҳԡ
ĴЦȰ㱣ɣСƤˣðɡ
滳ɵĿͷɥĵ˵ͷ룬һҪһֱ͸ͬʱСצҪǰ⡣
̿ЦС޻ЩģûҡİɣҶţһҲҪ
ȥϼ֮úСߵĺܽˣѾܹˡ
ҸԲСƤ͡
Ĵʱ
Ҫ쵽Ҫıϴ㲻ǿ𣿴ӽ쿪ʼҪԽʥľСƤУǹʣ¶Ȼ֪Ҫö೤ʱ¶Żᱻȫء
һ˫Ĵ۵ɵԲԲСƤʹҡͷ˼ǴҲɡѽѽƺ˵ڶ
㲻ԸҲãô¶ԼգôǾ޴ġһʱҪסҪųζѽ
޾ɣߺߵѩ˯
治ҪŴ˯ΪıһˣıԵѩϡ
汧˱ѩ֮ϣˮҹɫѩϹ⻪תƸߵʥľġɡϣһƬīҶһƬҶһƬҶʱĿĹʡ
峿뿪ΪڳϼǷԶһѩϣƺһƬƵĹϹ
ʱǲǻþ˵һżĹŵ̮ˣƻֺص˿ֻʣһŵͦţʱܻᵹڷѩСû﷢ʲôƺһϵżԶʥɽаֿ¡
йŵΪǣʱɣԺѰʱҲ㡣ͣȡԪӭųϼһ;ȫµʶ뿪ʼһ̡ܵʱȡͬʱδһ˿ڴҲܹһͷСء
û뵽ѩ𿪣򿪶ʱȻڵڵһڱף
ʵһ֣òǹذɣ뵽ΧĶñ׸ѩɽϡ
£Ŀ͸УһƤ壬һ쳣ϵµġ
ʵ̫аˣ
һƤûʬ壬оЩɭǣ˶־壬ƿ˱֮ǣ¶Ƥ֣֮Ƥȴͷһѿ⣬λãûһ֮ϡĿҪѩ׷˿Լǻ׵Ľëš
֪ΪΣо쳣ɭ㳯ԣҲ·ʧȥӦеĺ㣬ϼƺҰһƬ뵽˲ǣƤǳѵĿһ㣬ƺЩƵԡ
ûоʹס֣ڸһƬϣȻٴڵһڱףһ߱಻ԶһòǵһƬаذɣƵĹ񲻾
ڶڱȻһޱƤһðΪֺƤʵ̫ˣչƽһ󣬷ǵƤȻȫһģһ
òһңϸԱȣоͷƤЩ飬ΪƤϵ̥Ƕûа룬ȫһ
ôֵܣҲưɡ
Խа졣˼ðأ˶֣߱ױڳһûȥ߱ףѱ㣬
ŵĵز㶼ˣҲûѰľ߱ס߱׳ĵط಻ףǳһƲĻƺ߱ס
ƿ˵߱׵Ĺ׸ǣ˴סˣеƤǰһ޶̥Ҳ˿
ôоﺮɭɭΪһģһƤȴûʬףѵѪⱻʲôԵ
ԼۿȻһͣΪҪڵ߱У˼Ѫƺɺûжã


83 
ƤڲҲЩɫѪһ֪аϵʷˣʴȻ˲ܹȷƲġ
߱еƤڱеѪںдһ˿ɫ˵Ʋʱᳬ£
ʱоһɺ⣬ȫĺëСĹۿƤڲѪȻҲǺںдһ˿ɫӦûòŶԡ
ϸ۲죬ԷƤһЩҸԹƺûá
Ȼ䣬ڷΪؼƤָЩѣЩѪ⣬ȻճһƬָ׸ǴСϸƤ
ʵ̫аˣʵĲ룬ƺˣɶֹģٴ뵽˲ѿǵ龰ûв²ĻƺһϹڲϵֻɱ䣡
ʶĳȥѩɽϿ˿˼ȴоƺһ˫ޱ۾ע
һǴƽɢʶעΧĶѩɽһƬžûһ˿죬ΨɭɭϢڴѩɽ
ﲻƵأԭ߱ãĨһеĺۼڲеתƵÿ뿪
Ƭѩɽ죬ûٷֱ쳣һƬѩú뿪ʪȵгһƬѩɽͲַһЩ飬ƺ޺гûɽָȫ
ڱѩдУѩɽнȻŵԶѩ崫޵ġ¡¡죬Ƿѩһ㣬һϹ
ȻԶһ۾ϳˣƺǡǣ
ƬѩɽǰսڣǵձֱѩĴѩ񣬱Ϊǧѩбؽ棬ǲ뱻֮Ȼѩ³
ȻԶǱǶɫȻԵ貶ĿٲƵմսǰ͸ڼֱƬɫһ㣬˵졣
δΪͻˣгԾĹħ˵Ȼģ޴˹˱һɹرȻΪ
ǾȻͻԭеľ磬ѩ¼֮󸴻ȻħȻΪ˸칦֮һ
Ϊﵽ쾳ǣһСͬвκˣΪųơͬΪĿռʿܹ
縡Ӱһ㣬ѩһӰҪȥǡֻǣǳѩ֮չ羫һɫһֱѩɽȥûƬפƬ̣ûзϮ
뿪ѩɽŰããıѩ磬ǰů磬оܲʵȼ伸ûлдеɽ밨ѩڣ֮˸о˼
ǽĵشתƢĻ㣬Լ޺𣬱֮Ƭŵɭ֣ԼԶĴѩɽϢ
ڶߵľ۾ӵػжʮǰһ뵵ɽ壬ƺ޳û˵ԶԶܹȪɽϴ£ˮڶγɲʺĹâ
ɽ£Ǹõطʢ̵أƣľףһľһλˡ
ڻľ䣬һʯСƽ޲˵ĹռʿĺȻһӣնЩ԰ףںߴ
һ̤̸о˿ռ쳣·εҺһ㣬ά裬ռ侹ȻصӰԶͬｻ֯ǰ
ƺжؿռ壬׹һԽԽԶɷȫ汬һųҵâ˺ƬشĿռȫɢָԭƽԭò
Сߣĺתͷǰѩɽ֮۴ɱĴԹȻģһܹоϵѪɷϢ
ЦЦݵĺԶһֻΪԱȥƫƫңҲԲɱֹɱ
ͻƽɷˡĺ԰׵ɫӿһ˿ѪɫսһΣЩУƺڴһս
Ҳ֮ˡЩȣҡҡͷռʿųͬеߣٴδ˵Ҳ㽻ս
Ϊʲô
ȥΣǰұҪʼմ۷״̬ҶѾɷ죬ֻĻ²ϴǰƽˡ
ЩɫĺЦ㻹Ըҿ϶ܹսңռʿͬΪɲԣ
һ棬ʱСҷӿˮǷһ㣬ǧ㱻ˮ棬ǳţȻϴҿԴƴ˵һȻ
Ȼ䣬Ծˮĺȫ˿УһҲˣȫĺĿռˣͷȷʵǿ󣬵ҲţһսȻΣУҲΪѡ
ʱ򣬲Զ汻ڿеĺסĿ⣬ƺúȤǧβ㱻ĺŻغˮʱһֻѩ׵СצڿһұȻһʱԾˮ棬ʼ裬кšͨͨˮС
ĺԾޱȣһοʼߵѩСޣǡ
̯ЦҶҲ˽⣬ƺûйԱӡ
ǳۣĻ˻СצһԶȥ
ģҪ֪һͻƣǷ˺ܴĺʵ
ûʲôӭϼʵ棬˵˵ʱĸܡ
ĺ˼ţ̾һǵľ࣬ҰкǰӿޣȴЩ߻ħ˵ƬľԼ̬ƽû뵽ȴͻԭеľ硣
ԼĵҲϸ˵˳Ȼǲͬϵߣϵĸȴȫͨģһ˶о
Ŀǰľƣʿʦ̸˺ܶࡣ
ʿģܵıʽ෱ࡣʦǾǿѣûͨϵȴʩչƵһֱǵǹͨõģȷ޷ǵڷκеڹʱһ˲ټģּƺԴ󡣡
̸Ŀǰ״


84 
òɱ˰ɣ
Ц˲ϲƾʲôȴɱңҽȥһΣա
ĺƺĲǺܺãڼٵĿУԲ԰׵ɫѪɫðƽһΣ
ûа취ǱƵģֻȥѣ䱻ȴΣսӽ
ĺѾ˽Ըһ¹ϵˣԥԥԾϡ
ҪҰæ𣿡
㡭ҪңܾȣĳпɶƲ磬־ǿðΣյġ
ǻհɣҲ֮Ҫ
ĺȻЩɫʵΪǼ˿µģųͬеߣ˭вأĲĿѵ֮ϣҲеС
Ҳֻ֪һָоƺһ˫۾עңָоܲã޷ĺ˵ĺܻƺ͸졣
ã໥գ
ĺûϸ˵ȥҲʣѾ֡ĺЦЦȴЩᣬҺþûɱˣͰ㳹׽󻼰ɡ
ҲЦˣĺҲһˮˣЩɫȴǳӢĿռʿֲԣֶȻޱȵˡ
ǲûмڶ֣ڵ״̬ͬʱҲڹעŵϵľơ
գĺȥ˽ҿ˶½ħȻĺǳˡ
½ħһǰȥݷùһУڵĿ¸ֵЩһԶ½ħȻ֮һϰǿĹɱ
ԣ½ħѪͬѰǧ˽ܶܵĺһһȡΪħ뼤ԼԽԶ档ںʮʱܹشˣʮԺͬе֣һ˿µˡ
һзǳɶ½ħϴδϴ¼ҪĻ֡
ʱǷǺϣĺ΢˼һ½ħͽĵشǰûñ˻غȥˣƺǸʱη˴ϴ¡ǸһеĻģ
˶ѾʶƲģôζ½ħ½ռ佫д粨
ĺ֮ʱһλĵŮ˴˵أȻǺɫ̵һܿ
գ˺ĵʣˮתǣ˫δͿĨں죬ȴ޺ޱȡ֮һѩףϸӯӯһգǿ΢ڶ˫޳ȷǳֱ
˳ƵϢͨȻѰҵĺڵһʱ䣬ΣˡһˣܿԸ
һҪǰԿ˶ȷʵܿء
ܿȽģί˵Ʒһ㣬ǰȻߡ
ʲôأںߣΪ
ܿЦҿΪṩǳмֵϢ
Ϊ˵𣿡
ܿЦǵϢûмֵ
ҡҡͷû˵ҡڣȡ֯Ȥ
ƸӣΣֻбʵǿеΪṩϢϣܹ
ΪôܹأҪԼŬޡ
ܿ££㷢֪϶ȻΪôڲͻأ֪㲻̸ܽȫطһЩܿ԰ɣ
ʱˣ˲ʵҲܿš
վЦѾ緹ʱ䣬Ϊ濾ЩҰζɡ˳㿾㣬УĺϲˮҲ׼һЩ
ܿüԷ⣬Ȼȥ⣬ûкĳ⡣
㡭ʲôʱһЩطѽ
ҵĹȽѧĲʺŮ
ʲôѧģ϶ڷҡ
ģŮ˵񹦣ȻӵԹں˯ȥ
㡭˵ŮôԹ
޽ӽӡ
ֺܿޣԭǶţҧгݡ
ܾˣĺһϿ
һЦ⣬Ҳǰ뿪ЦĵŲĿĶԳԵҪϸժɡ
ĺ⼸˽⣬˵еŮӳȴû⣬˶˵ǿйܿƺǸ½ħ
ĻһǡԶ֮ɡ

˿ʼıҪչж
ĺضȥܿ˹ЦҪˡ
ܿνУһ˫۾ǣޱȣĵЦ
ﷵ߾ۼظˣʮұؽ޵´Ȼˡ
㲻Ǻˣ
ҷǳǡ
ϢӦܲŶԣΪҪͨǴȥ
ЩҪԾУײҪң
֣ɱӺɣ
ǰɡ
һ̸ܿȶȥ
ܿϢʹ˿һǿƵսǳһЩз粨ѩɽеһսֳǿɵơǿǿһеˣѾòˡ
ڶߵľۼһƬڣܶ˶ڴһսڴŴսǡ塢ͨĴսΪ޷ս
ȴʮ죬һҹĻʱĺѾʼ׼ж
ĺǰġĲǵݸĺƬ
ĺӹܵ˲ǵļӲҷסСɵ
սĻܹסڰг֣ǷʤһǲǻҵǰҿѾվ˵ˡ
Сɵ紫˵ǰ£
ѾǵġСˣ˭ʩչȻܿ¡
ĺǿ֪ôˣȡüƬǻסҪ
˯ҡ˹˯ѺҪܣǡ
ԺգŴۣʶĵ˵ͷֽ硣
õ֣ҪԶԶĸǣһߵĻǽǱ
õͷʾס
ĺִսһһжѾ׼á
ҹǹⰵڰɽ֣Եøɭ
һһ㣬߾ۼسȥĺܹնУڿֻһӰԶԶĸǡ
ǽҹĵһϮĿ˹ȣȽն𣬶޵뿭´ȻˡȷųΪѡЩвȥ󣬲ǡȸ־սĺʱ
һѪҹ
ĺ֣˹ˣչɱ¾ҽ˺ҹĺΧֳһƬɫĻƽ׵Ŀռ䶼ˣǾԵĿռƿߣ֮һ赲顣
˹еļߣƬռʱѾȫĺƿأռɵǹ꣬Ѥõ̻һȴģûκλ֮ȫ
һսûж֣ĺͳ׵Ľսռʿų鴫һո˵
ûзնһ˹ȵĳԱ˽⵽նƺоΣٽѩɽĵѾ뿪ˡ
ҽΧˣƬܿ
ĺմȾż˿Ѫ˿ЦݺܲпᣬȻ˰ɣ֪ǵ֪᲻ϵռʿƽռЩĲ̬Ҫ顣
ʱ򣬺ҹкȻԶϴҽɱڰҹߵľۼؾȻ˴ң
ĺǲԼͬ뵽˶½ħ
ڣ˼ĴԾһĻּĲģǾȻҲѡڽжɱ죬Ȼ˱˽ǲͬӪĴսһԤıɱ¾ϴһη
ЩԼ˵Ĺ涨ͳͳʧЧˣĻ㹻ʼһֵĴϴĿ϶ǸԵĵˡһĻּĶԾЩҰĲĻ֣һЩĻֿܻ᳹װ
ǻᡣ
֪˫Ŀ͸Ĺâ
ɱҹƾ߾ΪȻ˳ȥ·ϲɱ˲ٻսˣһ·ɱ¾
һѳâƥһ㣬˺ڰҹգǸҳˣȫѪСĺͬ£еʦʿֱ˿һ㣬û˿赲
һ·ɱȻˣﾹȻҲѳΪսȻ˾Ȼ˳׵ϴˡ
û޵뿭µʬ塣ϸѰ֮󣬿ʼѪ׷ȥ
һҵҹƬе˼սˣһҵĴԾɱƴɱֻܱ¾ĿĽâ񱩵µ貵Ĺâڰҹ


85 Ѫҹ
ǿ߿Ӱޣȴ˴޵£ѰʱۿѾܻˡ
û뵽ЦţҾȻ˶½ħϡ˵Щ޵¾Ͷˡ
һѪҹ־ɱ¾Ϊɱ¾һҵҹ
ʱɱ¾ûͣϢ˲ĵļӪ⣬Ƭ˼Ҳ뵽ⳡ籩Уɱ˱㱻ɱ˶˷֮
̱ǵѪζƬɽأѪɽֶȾˡʱ֣Ϊµ鷢ˣɽзɳֻ޴Ķ䣬ÿֻһͷǰС˳Ѫζڶ߹˶ֲ
޴ĶԽԽ࣬˱ƵĲòɭȥΪ󶾷ǵض£ֱһֶϵЩߣܿͱ޷˸ɸɾһ߾߰׹ǡ
˶ӽɭ֣˵Ҳ֣ǵصĶ侹ȻûһֻҴɭУɱ¾ֿʼˣӪûзֳյʤ
ʱһޱȿµ鷢ˡѪŽƬɭеĹľϣЩǧһ㣬޴֦ⴹ½ȫסޱȿֲĽ˸ʴ֦ҶУ
ʵ˾ޱȣ˭ҲΪʲôֲᷢ顣ǿ߿Σٽʱľǲ߻ĹľС
ˣҲѪҺŽϣ˶оƬɭëȻЩľ·Ķһ㡣ڣףΪûҰ޸ҽӽĪա
ɱ¾ȻڼѾӽǺҪɭ֣ս̼ٹ˼ѪҺıŽˡ
ߵ̣ȻȻĶˣɿ㵽
нʮ׷ȫ׷ɱ
ǵƣӿɱ⣬ۿʮѾ嵽ǰ
ҷֻҪܾҶδ٣ұȻк񱨡
£Ѿݲ˵ΪʮѾɱˣĺ͵ĻᣬȫɱȻЩߵ壬ߣܹԸġ
һѤõĵâֹһֱɱˡĺǸɴ࣬˶ƿصĿռУǽ˽ȥ
ɫâס˳ȴˣ󺰵춯֣Ҽֲ˶೤ʱ䣡
ƬķտռУʦʿ߶Զֱֺвһ㣬Ѥƥĵâֹ˶նѪϿӿ
ɫâȥвʬ׹ʵĵ֮ϣѪˮȾء
һϣĵ̾ռʿ鴫
Ȼסˣʮ־ȻɲǼ䱻ɱǰӵǿЩľĽǰĵЦ˵ģҾԼ͸ˣ
ʣˣӯӯһյСϸƷһ㣬һ޳ȱֱԸУνߵġ
ǣĺһ㣬ޱΣյĴУļκջ󶼲ܶҡ
̽¶˽˦ȥ
ɱ¾Ȼڼ
ڽǺʱĺͬǵˡ
ɫǣԼŻʿ壬СɵͨȻû̫ܵϾǶĸ֣ûжܹ˺ǡɲǣ̳˹˵ʲôΨ
Ƿ˾һԹ⻪貵ɫӳĵĸӵĳʹ˷һ㣬ڿлһĹ켣һϹ
Ȼ壬Ļϣǹâҫ˹ϵʥףг³ĳҹâһ޴һնϣ˺Ѷȥ
貶ĿϹǵҵĵâݺݵײһ𣬱һƬѤöʵĹâǳնУҲͷע
һߣĺܷ񣬾Ȼͨͬʱסˣչ˿¿ռԥĳ˹ȥĺĿռпĻЩʧˣͨĶҲٻ࣬ٳٲϷŷɵ
˿ӰЩ͸شʱҲ˹ĺĽʧЧˣϾǿҲ޷ͬʱס֡
ҵĴսˣĺ˴ս֣֪ﲻæ㿪Ƭս
ڴսĹУͨòϴһսпڵûпķɵ˵ݡ
ͨͨʳڣ絶һ㣬ޱϬĸоսѿʼˣͨһֱδɵԽսʽ࿹ȻѰһеĻᡣ
ڿռʿĿ£ʿĻԲȫӳʵĹȴ˿Ӱ죬һŰ
Ǹһϵһ㣬ݺϵ£µһɫâĺû档
սҽһӺڿĲµػӰУǴµһϹУͨڳˣ
һĴָһָӨ񡢽͸С·˺һ㣬ȫͻĺĿռֱࡣĺڶԸ뿭Ŀ񹥣ͨʱյ̫׼ˣĺѾÿռ

ų޼᲻ݵСɵ׹أĺҲصײ˳ȥѪɫǳĲ԰סСɵȻǵסˣ̺ĵȴڡĺǿռʿǿȵȻԶ޷ȣ˱ˡ
ĺһâ˹ȥ
ʱͨĵڶѷɵˣͬѤƥһ
ֱָģ
ȻĺԽΣͷʶԽ񣬸Ӧ˴˵еСɵȽһޱȴ󵨵ĶĻȫ۵ϣǽӳĵһƬͨͷҲصһץסǰѾӨ͸ķɵ

˵鷢СɵȻץУ̡塢ȫˣб˸Ӳ⣬͵һɲǼ佫ɵ۶ϣ
ƿ֮ٳɵ˺գâ

貵ĵâȫץУͨĴǾ޴ģɫ԰ޱȣľ·ҲѪɶȥ
ϵĺΣ±۶ϵķɵæĺ
ĺˣ
޷һѪǱӦ³ģһԼƳģ˵ĺȵռ֣
ĿǣɲǼٻûκԥһ貵ĵâóˣѤƥĹâǰɨȥ
ƴȫѿ˿ռ𣬵ȻĿĵâɨˣһѪͷҲصķɶݶȥ
ǴµϹͬˣƥĵâشҲƴȫҪ𡣵ʱתµɲǣȴű֮⣬оȻһ貵ǳޱһ⻪Ŀ
Ӷ֣ĵǳȻһ񽣣ûκԥȥҵĹâ֮ʦҪԶĽȻնǵɫ׹¡
׹أ貵ɫ羫µĴ㱻Ľâˣ¶ʹɫ³Ѫˤ˵ϡ
ֱֵǣо˫ּ޾
ĺվ
ĺû𣿡
û£վܺá
Զ̸ӵĳԾˣû뵽սǿƥ˹
תͷɫ԰סȴǣǵū


86 ֮ƮѪ
ǣ֮ˣ߻֮ò֮ɫľˣ˿˫Ŀӿŭһ֮ŮҪŮūɱҪܣޱȷŭĵ
²Ҫз²ľ򣡡˵ղʼĺơ
ЦĵĻɺϸŮū
ãͽˡ
˿̣һҹĻɱ¾ѾƽϢӪĶԾƺֳʤȻЩ߿ĺǣûǰѰƣǷѾĺĿս
ȻӪڴˣܷͺ˵ˡ
˿Ѿ峿ˣ̫ûؼĪĹ磬ȵĵ˿˵ɭ䣡
ء
ǹХһ㣬з̶ХƬǺԵøӵɭȻֲؼ侹Ȼ˻Ʒ磬ϢȻɭޱȣؼȴһƬɫ
ƷǴ׵ԤףǶħף
ȻֻǴԡµȷ쳣ɭȻ߶ա
¡¡
ʱ򣬻գȻһɫ磬ӵаɭˡ
󣬴£Ȼǻ꣡
ؼһƬˮĻɫĴ꣬Ե˵а죬ֱɫʬˮһ㡣
˶оЩļ¡
ĺȻڵûмǴĻƺǹڣ
볤Ѳ֪ϦǺ֪꣬¡
ǡǵģЩ
ڡܵأôš
ĺͷǣȻšֻǿ֮࣬ΧƬããĹǺһͻȻ뵽˶ѡ
ֻǣǵĻոϣУڴˮĻУһޱа鷢ˣһޱȻֺߴĹϳйǺ両ֶ
ǿˣ߶ˣһɲǼȫס˺ֱԼ۾
йų̫ΰˣ͸Űƣǽаף֮½κһǶҪߴҳµĲɣУϵĳǽҲ֪˶ôõ£·ԽʱԶŶ
Ǹߴ׵ľ޴ţ󳨴ţڶߣĻҲڸǳڵľ
һӶʿɭɭһ㣬뻮һвϵļижϳĸġ
˷˾ΪѾϳЩУ͹еļȫһеĹϼУеĹϼУ
ųڣƺӴӰڻζ˱ʨ̫ңԶڵ޷塣
˾¥Ƕǡ
˶ͷֻһ޴ķǶ棬˶˾
˴˵еķӵķ֣
ӡӵǿѾʧ޾ˣķôǶ
ƺǱȥģ
ƺ¥

˸оһɭȻ϶صľ޳ǣԵ˵а죡
ɫʬˮĴ£ɭɭϢĻµĹų˼䣬ִĺɫ˺գԸ֮ϲ£һޱȿµĳ
ɫգڰһɫƶȫīƣȻѾ峿Ǵ˿̱ҹҪڰغǹƣɫȻ޵Ѫɫ
޵ĺĴĿǷħв˺һµĿֲѪ⣬һѪԸ˵棬ڰӳĵһƬɭȻɲ
ããĹǺأҲȲڹǺеаųǣǺѾӰҲǹųǳֵԭƬǺƾշ·˺ܶࡣ
ʱѪζͻȻ˱Ƕˣ˷˾ѪѪˮ
ڰУ޶ִĿ裬ڵпĿǵضµ㣬ȻʺɫѪζ˱ǣؼ侹ȻǹһѪĻˮѪˮ
ʵֲ̫ˣֳ˶ÿһ˶оͷƤ飬ڷĺëӿһɷս
ǽߴ׵Ĺųǣ͸ŹϲɣϢԡѪԵޱȵɭȻԶƿնӴһ㣬ɷϢǡ
ټǳ¥Ƕŵľ޴֣͸ӵ˾ˣ˴˵еķӵķǱ͵ȥģΧĹųǱϳһ޴Ѻۣϵǽش
ȻԷֹ˳ǡǣȴаĺɫǽڽƺǷӵģ˾Ͳ˭ˡ
²ȷģôͷǳˣôȱķ˷֣֪ȻŭԼķʧȥˣ֪ųжôа졣
Ͼ˵зǿһͨﰡΪ˸Ǹʱе֡
ӡѾʧ޾ˣ᲻˹ųйأ˶뵽µ⡣
ʺѪȻ£͸Ǵ󳨴󿪵ĳţĿЩŹϼеǱȾѪɫѪӰ´£Ŀֲ
¡ȥˡЩˣǿȥ˹ǺɭУЩ˸ոսɭ֣㷢˲ҽ

ڰգ޵磬ʺѪ꣬Ľһн֯һ˵Ŀֲ
Щ˾ֵĴţеĹľˣ˶
ޱȷïĹľ֣˿һƬɭеĹľѪз趯ϵԻ˵沿һ㡣е֦ǹһ㣬סߵ壬Щ߸ʴսڡ
ֻһЩʵǿ˻ʮɥڹľС
ĺ˴˿һۣǶоЩɭһʵ̫аˣ޷⡣
Уߵ̣˿̬ţǹڣ˵ģŴ󿪣֮Ϣ磡
˵ڳ½龰ĺ΢΢ţɫЩ԰ףĲǺܺá
ɺѪ£ȴܵ壬εĻһж赲⣬Źųǣܹ࿹ȫӡˣųЩϵɡ
ҲΪĺͷͬ⡣
ǺڶߵɱֹͣˣֳɼӪԶԶĶţڡɢЩΧڡ
ųǡѪĳ֣ЩĻҲľĲòٴıԻɢڹǺеȫۼһЩҪƺһµЭ飬һгɼ
Ӱ´£һεĻּĹУµĴսʹڷ֮Ŀǰֻʣİˣ˼ƬǺ
û˸δ֪һУÿ˶оĪգֻܾһŵעŹųǡ
Զһ¼ŵӰѪĻ鸡ģȻһУ°ɫɮѱȾѪɫĹâӯ⣬ѪȻǱؼѪĻܵģɮ²Ʋһҵļս
һ桭ӭȥ
һɫ࣬ʦˣĺܲҰʮ˶Ρ˵ЩҲ֧Ųסҡȥ
æס˫Ŀ⡣һպоȻȥˣһĬ
ҪѹˣͺáȰοһС
һպеΪﵽɷ죬Ѿɷ죬ȴ飬Ǹ˵ΪЩֲ
һĻּĴԾ䣬Ħ˳ȴһӳ⣬ȫѡ
ǸǶ½ħ𣿡ʵ
ֻһֵˣʦ֣ɱҴĦˣһˣ®ɽĿûп塣˵һеɫ׵ʴྶͥޱȱߣ͸ɱ
ֳָĻһӿһеڣȶסơ
ܹ֮Ϊ˳ȡ˵һл䵱ʱĳʱɫЩһŮʵĲУȻʹó֮򣡡
ʲôĺѽޱȣ첽ǰѯʵ˵ģʹʱ
ۿģ˴˵еôںеĿֲٶţһ㣬С


87 ָ֮ͨ
ĺ˵УռʿΪѹһͬߡһǰģǾƿʱ߲֣ʱʿķų򣬸һ߶֡
绹Ǻ˽⣬ǴǵĻѾһУܹƿʱߣƺžµǱʡ
һвûпŮ뱻ֵĿֲӵսΪʱ˱սתս
ڰУȻڲһѪӰ磬ѪǲϣԽԽƣ֮ϵѪˮѾû˽棬˱ǣֳ˭ͷƤĸо
һпԶ̿ŵήҲľɫǣоЩԾ
ѾҵŮūĴλˡ
ߣصķһߣҲûκΰ취˵Ҫǲܵġ
ʱ򣬲ԶһɧѪĻһ߾߰׹Ե֮ǵѿնޱȡ
찡ôˣ
ľѵҪ𣿡
¡
˶ʧɫЩѾʼˡ
ﱾһƬǺųǵĳ֣ԼѪĽ䣬ǽ˵ϵ޾׹ǣǴ˿ƬǺҲƽˡ
ãһ߾߿µĺǣûȫЩõùֱѪĻеĹųǡЩСɽӴ޲йҲʼˣƺʱܻѹ
ﲻȫҪ취ɨƬа׵ء
ֻǣ޾ɭָǵ·ǰضֿµĹųǣʵ޷˵ء
ڸʲô𿴹ǵḷ̌˿ɫЩ԰ףָңָǰɧȺ
˸оɲ£ȻһŹųǽȥƺҪǹ϶˵ĳǳС
ΪӵķֶȥĺĿţ˫Ŀ⣬ӢȴЩɫ򼤶ֳ졣
ӵķ֡һԶųǣĿѾǾ޴ķסˣ·ѾƮ˹ȥ
̰ƺġһѾӽųǣԳһӶӴŹϼеЩľսȻסıȡ𱦵
ãųǵڵļʿƸûпһ㡣
û˸ҽųǡ
֪Ǻβʵĺɫǽ˸ڹ⣬ǶڳųƺѾ޾£ɫǽвٿӿݵĵ֮צӡÿЩ߽ʵǡ
ʱ䲻Ǳ˰׸ߵĹųǽ¥ϵķӷѾʮ׸ߡ޴ķзǰСǶǴǽУһ޴ѷӳȥԶ
Ǿ޴ķ϶ȥӽ˷֣ʱǹѳһ϶ͻȻһʺѪˮ

ȵִϷǸˣһҽкˤȥڿз˿ֲı仯ȻһɲǼ仯˰׹ǣеѪ˲ʧ
ͬʱɫĹųǽڹĹâ˶ûˣҽ˷Ǳ֮ʼǸ˻Ҫң͸ĻĿǵķѣ󳹵׵ıˣ󻯳ɵâǽ壬˶׵Ļҷ
ʱ򣬷ӵķַڲ𶯣ͬʱѤõĹâһ͵Ϣסڹ⣬ϵĳǽƽ
ŷĳ֣ųǸЩã˵ϣЩӴ޹ǼҲֹͣҡ
𡭡ֻǣһͷƤХڹųһжıˣùվ޵ľ޴󺡹Ҳվ
˷սХƵһʧˣƺѾ޷赲Ľˡ
޾ԶԭʼУ֮ضƺ޾
ͬʱϵĺǴڶߵĽ¡ߡվ𣬰ãã˼ЩСЩİ׹ǻãСɽ޴޺ǣֱǾ޴ĥ붯һ㣬ǲϻ̻ࡣ
ԿԿЩǲǲȫɷϢûκε겨ȴܹŲ޾ֲδ֪С
׹Ǵһʱ˲Щֱӱʮ׳ľ޴޹ǲˡ
ƬǺоֵĽڶ˶Աƽˣÿ˵жӿ˾⣬Զ޺֮ڿٽӽ
ʱװѾ嵽˸ԼԿʮӴӰɭֵϿգѪĻһĿĹ
һȾ׵˫죬ǿֲɲǼ佫ǺеһƬǺĻҷ
߽ԾޱȣĿʨ˱۶ǿ壬ǾȻȫ踡ڿУ
岻ǱΪλָͨҪɱƬأڸе־ͬʱгʡ
ս޵Уͬ˫
ƿնһ⣬޼᲻ݣɵƬİ׹ǴϵĻҷ𣬲ҽжδü㳹׵ˡ
𡭡ҡѪ£ֲڲϺɱƬĺڱ飬ų͸ڹʢˣһн֯һУʵ̫ˡ
壬վȻָĴͨԶƬӴӰѾɶʮͷӵʮͷڲϵĵС
ôܹ񿹺ǿۼһɷϢƥƺмɻ䣬ҽӽųǣֻԶղϵ
˵ֱͬĩһ㣡
һо䣬еĻܹԤϵģ֪ⳡѣǾᷢԾɱ˵ʲôˣ˿ֱء
㵵ķ߲عֻȻ˼ƣŹųŽӽȥ
޿ˣɭ赲˻·ԥ󵨵һĺһеû·ˣڽųǣһ
ã޳ɡĺͷͬ⣬ڵƬĿǰûܵĻԹһֲҲʱڲԶܿͻᲨ
ֻˣһҲʾͬ⡣
ôУľסǣȥѰ·ǻʧɫܵĪľš
ǲûǿ㡣˵ЩһǳȥĺһҲ档
ӣǷӡĶţһֲǰԶһ׵ľ޴ڶʱŵƿˣæѺ׷ȥ
ǲܶңҿǽԼ͸ˡ
ͷ˿νһҲѰ·ģȥԸǡô˵˿ǣ²ʺٴһ²ɱ
ЦⲻŮūҽҪúõĵأý׸㰡
䡱
һĿ⽵ٶ£Զһ޴ӣ̾ŵʱ
һɲ˵ĳЩĻ⣬˫տտȨ㣬춯֮̽ɱ
̽⿪ǵĲֽƣ˫㹻˵ٶȡоյǳȥ˵Ҳⶼǵĸûǣǽųһ㡣
ĺһɲǼ໥һۣ뵽һ
ָͨͬʱǵҲˣԱѹȥ
ǵģǵǿˣƺǣǵ·ʯ
ʶЩȴòǳȥΪҪȥΨһϣڣڱϵ¡
һ·оգٳ嵽ǽǰعֻѽţͬڵš
ѵҪȥ𣿡šǣµ̴Ļ˼


88 ֲ
ȻԶ·ܹǵĻһ㣬ⲻߣƺǡ
ûκԥѾ嵽ֻߣһעڵļʿһĳţ˫ƺһ΢ľС
Ѫ׷ɣЩ͸ŹϲɣϢ·Ѿ޾£ƺϹֵһ㡣
ĿѪĻųûа취˹ؼһڵֹͣ˲Ķһ޴Ĺ㴣Ŀ
һ
˹ųУ
Ĺ޷κˡЩŹϼеûж֡ĺһҲ˽̻ʧɫѺǸǵߡ
һ˫ĿɭޱȣеĹ̵꣬ɫʱɷףûг֣Ѫвü˶ʱһ
ǲǣֻڳڲԶվɱǲܶ㵽ġ
Զûȥ߿˰ȻڣЩȫʼ岢ûΪǣƺҪһ·뽫ų̽·
ڽʣ°ҴȫɱĻҷˡʱĿ񱩹ȻӰ׹ǵתǣһڳǽ֮ϣڳɢ
ٴ⵽˲ʱŸеĹì꣬׷ϵĹӭȥ
⼣𲻿ĹϱӭЩȻֵ˴󲿷֣ЩⲢܹ˺ЩҲĽŲȣ岻ϵĻζ
ķų͸ųâаڹ⵲ס˴󲿷ֵȻЩҲסĴͨ
ǹضֿ£岻ҿ˵һС
𡭡
һƷͻȻ𣬸޾Զɣĸо¥Ϸ죬Ĺ£æˣǷӵķ͸ġ
޴ķڹųǽϲϵһεǺӿһ㣬Ȼƽ˹ųǽֵֳȴһ⣬ûһܹڳŸҲòӶŹϵıź󷽲ȥ
𡭡
һ𣬷⽫һаΧסˣѪȾɮµһбׯϣϥڵأ˫ֺʲһɨ֮ǰıɫڵޱȣƮݳ
ڷһԵ滺ƯȻУΧȻֳһ޴ķǺƴɣϢֵľ޴񷢳ġ
ԶԶȥһڹŷһֻϣȻɮѪɫ˿һ㣬ʹȱϢƵ
ҷȱ͵͵ķһпзඥһ㣬ʴ˿ʵдաƺıʦֵĲ˿̵ݶƽ
ӹģɬĹϾģ˫ĿһСԶޱĽһеּǷӵķȫ
û֪һе׵õ˶ôĺôǴ˵еľǿ߷ӵǳҲĶޱȣ
ԶХӷʥݵƽһûй೤ʱٴ죬һǵذںɱ
ϿѾһƬڹˣǲٵȻ˽е˹ϵı࿹
ȴһﰲȻ⣬಻ԣǾȻƵһδֲֳ֪ϢĹųڣǽѡ
һŹϵĽֵŹųȥҪɫ˿Ȼų͸ڹ޵ˣҲֵܹġ
ĺ˸ڹŽڱܣһǸϣûκεķһǰļ׷ȥҪΨԶŸս
󷽵ˣһԥҲȫ˽ֵһʱ䣬˶ɱЩҲȻûж˳֣ûиʯһ㡣
ֻǣڶȴΪڽֵϿİ׹ǣЩ˵᲻һ㴳ųǣĪ˴˵أֻǣû·ֻܾڹųǽֵȴһƽ
鲢ûƽԽԽϾˡХ֮𽥽ӽƴ֮죬ΪѾܲסɫ԰ޱȡԿӴӰ˹ǺϿգ֮⣬ѹŭֱӴ͸ų͸ڹ⣬羪κеһҶһ㡣
ƺûǣмɻ䣬Զ̹ȴǵض¡
ʱ߶ɢ˿ӽ˿տǵĴСѾ˲ôˣܳǷգҪǶܿĺɱ
Ҳֵסˣ趯⼣߲ĹϱȫŹųȥɷѪˮڽֵвʣټһ߾߰׹ǣ˼һ㡣

һСҽ˵·ǰܵĪľһ㣬ĺǲԶ
ô£ﲢûܵ﹥̵ڲ
ĺû˵һŹϵСǰȥΧĽǽһ㣬֪Ǻβ޽ɵģɫǱѪˮȾɺԺĺں죬ȴ˸аڹ⡣
СԽԽխܿ͵˾ͷŵҽһͨסլУƣһȴӵע⡣
Ըԡ
ƾŸоǿɵƺ˺ҧ⣬ǲ֪Ǻ־Ҳ֪ɫɷףסԼͣĺͬʱѡˣ뿪ëȻĹլ
ǹȻƵأδ֪Ŀֲգ

ҽڲԶٴ𣬶ҲֹһǳȥʱֶЩլСֵ˸ڹĹլߴֺ꣬ͰªѰеĲֲ𲢲Ǻܴ
ҽǴӹլзģȻв߼ﲻܻеĽ˹լУȴ棬ĿǰΪֹû֪ȥġ
ѾڻլǰˡԸԡĿȻլпֲʳߵʬ塣һµ飬ųеѾеٮٮߣȴΪ˱˵ʳ

ϡ

ϵĽֵĽǿշеʿڲٿûɱ־£ǻɼ޲С
һҽйһʿն׹¿УһʿɶݶȥβʬһլǰߴѪɫš֨ѽѽһ졣
Ŀɭںڰ͸һɭֿµӣһѪɫǰβʬʧˣšѵһرˣѪű󡰸Ըԡ졣
ĿõĿ飬ûпǵʲôǸоˣƺÿһլжпֲ˻ǹɷȾס
ʲô޹µҲ¶Щ⣬ĿһգգĶѪɫĴš
ְ̡𡱣ǵǹ˺Լɡ
﹥ԽԽˣѾɵǵϿգ²һ⣬ЩѾǻĻҷˡƺûоȫǵĹһƺ̽С
ǲɱ˲Щڷˡ
ڹϵĽֵвϵĶţһ·ϿֵɱһںеӣһϼֵŮӼսǵսǳ⡣
ӵһ񽣺ɨ˷£ΨҶ֮ţռ䶼ĻӽŤΧγһġ򡱣Ƭ·һߡ
ϼеŮҲͬ죬ʵĹֵĿռ˵ڲͬӵĳҲûޱȣʧȥ޼᲻ݵĳƬ뵹ֵĿռ·ҲһС硣


89 ּ
ʣⶨȻһǶǿߣƺУųǺȻսϼڵסǵò޷ǵݣֻܿʵӰ
Ȼʱ򣡡ĺ̾óǳļƺȥŮдһ
Ϣ䣬һɱͻȻƽתֱĻ֣ɲǼץסһ⣬Ө貵ĵн͸һƷһȻСɵ
ǰĴսҲûɾ裬ڵһʱ߽ϮɱâգŸ߿ռȥ
ۡ
һѪ£еӰ˷ɶݶȥĺҪڿն𣬵ȴһסˣҪ׷ˣ廹δԭ򲻿κʧ
ͨȻ˿УɼȷʵҪ찡ЩϢ˵ĵЦǵ򢣬һ˵Ϣʵ̫ˣ뽫ѱɺأɴͰɡƽվ㣬ºʥŮһ顯ͬһ㣬ɧȻ󵽼㣬ﵽУߵ־ء
һߣͷŤһԣɫĳٲһԿлճŭ⣬ȻˣͰļΪ˸⻪ˣҪưƷӡðճˡ
Աߵĺƺ˻飬Ľһ㣬Щ¶ǵĻΪ˵ĺЩڡ
УҴ߳Ҫĺɱ֮⣬Ҫ䱸Ϯɱ˿̣ųڵΣգΣҽʱ
˵˷յľУƺҪƾԼȥƴܹá
ãЩߵʹĹլУЩδ֪˻ɷûˣΨǴȥŻ⡣ȻвԵˣʱլУĲҽĿֲ
ǽųǵʱ﹥Ѿõˣ˵ҲѾûΣˡȻϮɱȻʱΧĻԹЩԵֵ
ȴһɲõĸоֱƺڶЩߡ͵һͷһ޴ӰڹŽȺпٳϡɼƺһӰδ̫Ӵˣжʮ׸ߡ
ˢ
ĺһƬռ۶ɵĹ꣬ǰһƬڰشϮȥ貹⻪Ǹ䣬һССĺèһУವһ˳ȥʧںڰС
˴ĺèʵĿ࣬ҾȻĺĹ깥͸ӸаĸоˣԼ俴ľƺһͷȦ˵ɭء
µµ
ϵĽֵϣѩ׵ͷǹ˹һֱ²ͣ¡عֻƺ⼸ͷǣץ°͡¡졣
нӹһͷǣѩ׵ĶϾȻӡعǵĶϵӡƣûй⻪ֻһӡۡ
ۡ
ۡ

ͷĪķˣɫĹǷǸɳһƮ¡͸аţͷƺ޾£ʾһ㡣
ĺ˿ֻǣӡܻɳΪϵľҪսĴڡŵļͷǣƺľµġ
ų̫ˣ̾
δ֪أƺԿܵħǽųߵѾפˣһǿҵ̽ƺǰȥҪŵĹų̽ס
ĺϸӦ֮󣬳ųǺа죬߿֮һſռ䣬ʿʦҲ޷ȥΨܹƿ
żû赲ǣĮĿɨʱڿһ㡣
ǰˮͬʱһɳɷǰһɴ̱ǵѪζƮɺѪӿһѪӺᴩŻѪζ˻ǾǲѪˮ
ڣЩˣƺľס
ХѪϣÿԶһʯţϵħ֣Կµķ˪ƺǽʾʲô
ʯҲһЩĺǣھ̫£Щ׹Ƕ绯ˡûֱͣһʯſѪӡǰƺѾǹųǵĵشˣһƬ㳡
һ޴ʯڹ㳡룬аף
һⲻǹǺеôڹųأѵ˵߼ͨģĪϵɣӦþ
տĹ㳡ޱȣȴ޴ɭĹű֮⣬㳡ΧĻҲر𣬾ȻĹĳʯΧɵġ
ǸòϹŵĹ޽İɣĺɵĿΧĻ
ʱҴҲ½½˴˵أоͰǸںеǿߣԼǸ뵲ֵŮӣѾپսǷֿռһ
ܹʮеӢڷ󲻹ʮ˻ѡԶŹϼеȻ⼸ʮûκηӦ
ԶգںХȻڹǡʱ򣬴ڹ㳡ľ޴űͻȻһƬ⣬˺˻谵գǵصѪ궼Խˣȫ赲˸߿С
һɺĲڹ㳡ӿȿȻǻԵϢȴһԴھϵľ޴ѹԳܣһɷĿ־塣
һ޷ѹȻ̲סȥСߵĽһ㡣ǺƴѹǲɣϵϢ˵꣡
ĺеӡԼеŮӵ˶ڽԿûйȥ
׸ߵľ޴ű͸ɲǼȫȥˣһ˲ûӰ㳡֮ͻȻ˼޴񱮣ϸԷֻһʵģĶǽʵĻӰʵĹűͬڹ㳡롣
˶ǰȥۿĹűȻӿ˻ǿ˹űƺصĿͼ
ֻǣûܹ޴ĹűԼΧļرӰεӿһҪԿʼʱΣգոս뼸ԶȻͻȻһѪ࣬ڹ㳡֮ϡ
û˸ҳԣ˲òˣΧž޴ĹűԶԶĹҲ֪˭ڷ˹㳡ΧĻҲпͼһ
ȫһĹڵĳʯȥʯƺϵ£ֻ̫ɬˣûܹûһʯϵĿͼǱ˹Ĩȥ˹ؼĲ֡
˻ջģǾȻһЩŵĿͼĺԵ˿ռʿеǿµĿͼȻͼģܸӣǸҪ
ʱ򣬹㳡һƬž˶ʯѰңҪָΪмֵĿͼ
ҲûйߵķͼΪƾֱЩԶ޷ͼȡ˺ܴջвʧɢ֣ԼһЩ˵еɱʽ¾ɢ֡ʽħ˷ȡ
ʵ࣬գɲǶͬһزסꡣʱʵķ˵ĶʣһƮȻ
ı˿̵Ʈݿ飬ǻںеӣ½ħ˽һ
˵Щʱһдݶƽһ黨Цϣ˵ĳԷӵķĺһƵɱ䣬һˡ
ӿ½ħߴӰ¶˳һɫӣ̸϶ôӢȴһƽ˵ƣ˾һѳʵһ㡣
Ȼ㡣һƽ
˵еķӹ淨ͨ죬һȻҲܹһɱ䣬ΪĦһѾأ벻һ½ħɫһᡣ
ببˣͷж㣬ԪûЩӡһзţ𾭣ƺ


90 
νķӣνǰǿգԵʵԷһУ½ħһպУȷʵŰͬĳΪԭһӰһеĽǰӽ˳ȥзµħХ֮ΧĿռ䶼ŤˣǾ֣
һвûнУ̤һƮǰŹŽֵȥ
½ħһطս
ףھǰһĻ׷ѡ½ħԴ㹻ǿûͣƬ̣ӿһƬ׷ȥ
ҲգҲգĬ޲գݽͷ­ն硭һлƮ죬ԶȥˣóȻһµľ磬ÿ仰ﶼ̺
㳡˲û׷ȥȻǿѵһһսƵһĶԾԤϵյأûԸȥҴңƬ㳡ΧĻʯϣһЩϵͼ⣬ȻǲȱģǶ˻һѵõļ˶ϸѰҶԼõͼ⡣
âէ֣һƥֱָĺģȻӦˣҪԮѾЩĺжξ룬ȻĺʵǱϾĺѾˣٻеĵġ
ɫ⻪ӿĺ屻ʵĹˣǷĵâڽƬĿռ׹һԽԽһѾӨ͸ķɵĺĺ󷽣󱳲Զ
ĺת壬ŲԶĻЩԿͬϮɱڶζ˵ЧġͨɣѾ㣬ֻһܹȥ
ɵ񼼴ͨԻʯվתӶݶȥĺȴڿлһ׷ȥ
Ҳûκε飬ֱĻּ֣һǳɱˣٷͨˣӰζһӰ׷ȥ
֣ѾһζҪҪ׿ռʿǿϮɱģĺ壬ɱУɱ޷ı䡣
ѪӣڹϵĽֵڣĺͨ׷ᣬ׷Ƭ㳡ڱܹУʿʦƣͨվǱסˡ
ĺɫռ佫ͨ档޷ӱܵ£ͨĺչһսСɵգһѤõĹâĺȥ
ǣֻһʱɫĿռ£ĺŰ˵ʵӦһͬߡųΪµķɵ񼼽ʧˣзɵƬռжһжӳĺ˫УݵĶܹеâǽѷɵ˿С
һ̣ĺڶսǰڹ˿ռʿͬΪ񻰣ƽ˴˵еСɵ

𣬼ѷɵͬʱڿСɿռ۶ɵ貵꣬ģСɵ̬ĿĹâͨ
ͨΪǿȴʩչĸܣĺƿصĿռȫסˣȻԶһ㡣
ۡ
ʮĿĹâᴩͨ壬һѪͨʮǰ͸˿ѪĺԿռģСɵսͨ
ɫĻȥˣͨҡҡϵĿѪЦұϾ˻˵ϣұ˶ˣǶ˵ǰ½ֻŲλһѪܵĴ󶴣ȻǿԿצ͹Щժߣϻмɼǵץۡ
ȻشѾ˼ˣɱʽϮɱ˵־˵ЩͨԵѪСû֪ʲôצӡƺһɵģղŵĻ޲оðϾһǰ
𡭡
޴Թų֮⴫Ҳ֪ھۼ˶ͷĴʼˡҴ˵ǵ򣬵ȻܹоǺ嫵Ĳ
ڷƺҪǣȻڹ죬ɷƺҲ赲ʱǶҡƺʱܻ顣
еѪѾֹͣˣڰձ͸ҫһƬͨƺҪƿգùݻǡ
һĺУƺʩչһǿĿĹâʮҫգ˺˺ڰգϵħɢˣɲǼ¡
һ˵ı仯
˿Ѿʱ֣µ͸ĳâһ𣬺ϣˮһ㣬װıը졣
죬ѪգȻħƱɢˣȴҲȾѪɫ
㳡֮Ϸ¡¡֮죬׸ߵľ޴ԼʵıӰں¡¡תţǾȻΧһ𣬽㳡ĵشһעĺھ˵С
ֱѪɫ£ڶĹžԵڲͬȻйâҫȴȻ˵ĺڰа죬һļµħ
һֱ׵ĹžкƣɲĸоͨڤĴţԽĿԽǸо䡢ޱȣֱ˵ɽȥ
޴ԼΧļӰѪɫ£ѾܹĹۿˣб϶пּͬģ
һʯסˣȻǣƺӣⲻǼôܻ֪ǻӰǾȻϵйʵľ
ÿ񱮶ֹ֣ڡ֮ĹǲͬġűȥȴڶϵĹǡ֮⣬Խˡ֣ģɼˡң˲䣬Щּһȫʧˣһ̸ֳ֮һͼ
Ȼ޴񱮾ǰ˶֪ڶ桰ʵģ඼ǿʵĻӰֻ˴гԾǣ񱮶͸ƺʵ񱮹
Ѫɫ£֮ϵĿͼʻɫʣҷ·һ㣬ֱ͸ڶ
һ񱮣Ҳ桰ƺӡľ޴űϵͼ졣߿֮ϣܲ޴˺ա֮ϣɽرݣҽӿƬھ֮УХİ죬ֱϯء
ڶ񱮣Ҳ桰ľ޴űϺУƺҲϷһ޼ʵѪǧ㣬ѪأһɿݹɽѪ룬Ѫ˱ӿײɭɭ׹ɽΡȻ
Щ˵·һǣɭɭڵĵŰ뿪ڣɭȻ磬͸޾ϢΪ˾ǣ֮£һƬ͵ľڳƬ貣ݱأȴյĺ٣Ѿӽ񱮵׶ˣĹ۲쵽Ϊĵ
ϵͼɼصķͼɡһũһͷţأһڴԭϸųȺţһվڴһ̷վڵн⼸Сͼ޹һȴһʵϢ˲뵽̬֡
ϵͼ͸ϼ⣬һΰ칬ۣƮ䣬¥֡
ϵͼ޾ɫ£أ·ǧڱڣƺǧͼģȴļ£Ȼ޷еľ󣬵ȴ͸һɰ纣ơ
ƺе񱮣嶼һӰѣҪ˵ϵĿͼˡ
Ѫɫ£ܹʯͼʻɫʣһ޵죬Щʯ˵ʵ˵Ĵÿһͼ·Լһ㡣
ƺѾʯ̣Ǽͬ磬ƴһ
޴ϵͼȻޱ죬ȴԶԶΧڵеǿںɫԽԽ˵·޵׵һ㣬ֱ˵ɽȥ
͵ĺ£ħһʱƮ춯֣һʱִͷƤХ֮߶ˣȻûйԣȴĵߺ
ھҵҡţ޴ԼƻõıӰҲҲƲֻһűʵģȴǵı·Խʱ˴˵أΪ˵صĹűṩ


91 ӡꪡ֡ԡ
գ༸񱮵ĻӰʧˣʣʵġűǿڡħ
˲ɣǲĻмűأ֮ͬϵһһ˻ɻ󣬵ȴȷһ񱮣Ͼǰƺӡ񱮡
ġħҵҡͨһ磬ƺĻڹ·Ҫڶ
ʱʵҲʼâħмҪ緢ҫǿѹȥƥһںƵ
ħʼ޷ͻ񱮵⣬ħֵǿԽԽâһħ֮ڡ޴񱮹â貣ϲһĿͼƳ׻˹һ㡣
ĺУϵͼȻɳ˱壬ˡѪǡ֯һһƬĻħ֮档
һգΧĺӿˣƬͬһ㣬춼΢΢Ĳϣľ趯Ҷ׷ɣޱХݳডǸھҵҡڹ⡣
֮ϣŶһɽ壬ͻȻӿһĺһںڵӡǷٷڿһĿڹ⡣
ⷽӡʱֻȭͷСɵϿ֮ʱѾɽ·񱮻Ҷȥ񱮹â˸һƬĻӭգӡײ󣬱һ죬ǧӡȻ˳ȥ
ʱһ޾µɽУһꪱ貶ĿĹâԲżгеĹű
ͬű˳ȥʮɳꪻգ׵˸֮ϡ
ǵĳ¥ϵķӷ֣Ӵһ㷢ƴ쳹ؼ䣬ĿĹâŹųĹűײȥϵ񱮾ҲӵķҲײˣһž޴ǣųβ⣬Զա
ţ֮һɽȱˣһ޴ĻͭͼƿնЮ֮ƣ·ĹűֻǣͭͼЯĿֲȻûк񱮣ͬ˳ȥ
ӡꪡ֡ͭű첻ڶǶҡȴԱűֺΧųǵҲâһֻ֮ǳףϼҫһֻצ쵶貶Ŀ˺Ѷ£񱮡
޾µǣղϵĺ죬ڹգȻѪͣˣǴʱȴӵĿֲˣһɷųڡ
֮ǡӷֵȼʥĹ£űҡʱȫɵ˸߿գе﹥һϮȻǵĿǿħ·ͨһƬ磬ΨйűѹҪȥ
֮ǣȫգǵһ̷·һ㡣һ޼ʵĹǺһұ̵Ĺ⣬ȵ⣬һɺƴŭѹеӿȶȥ
ұɫ⣬еҲҵ֮һ£ɭĻ˺ѿһ޴ķ϶͸£·޾׹ǻһƬһƬ
ȻƬ׹ǴػǣͷƤХڹǺвʱϹŴսʱմ֮ëȻ岻òֳ־עƬս
֮ǡӷֵȲϺ񱮣ǶѾҡѾڹ㳡פˣķ籩ۣ֮
ںڵӡâ貵ꪡϵĻͭȻӷͬʥϹ񻰴˵ֹӰƴƥʥ
ֶӦŷӣô֪ʥӦҲӦͬʱͬŶԣֻǲ֪Լ⼸Ƿ񻹻šһǿԿ϶ģһˣȻ֮Լ֮צǲܷԳֵġ
˵еı˭ģ˶ʣȻŹʥ˭ģȴû֪
ѾҡҡƺҪˣϾܶ෽ĹҪ·ħƺЩԿˡʱ򣬹㳡ΧЩͻȻĹâ񱮵ĹӦʼͬԿ
òϹŵĹɣ˷˾ϾЩʯ̫ˣС
ʯһ壬һƬѤõĹĻƬ㳡棬ҿˣȻ˿̶Ȼ档
ԼʥƺյĻᣬ񱮹ϡǸ޷ڸ㣬ٵĺšͽǣȴ޷ҵ·ˡųԹһ㣬еĽֵ˵ƣ۸ޱȣ֪ǲһƬ䡣
ƻֺĵǰһںڵľʯϵĴ֣ħ˵ԸѹָУƺ˴˵ص
ˢ
޴Ӱһ˾̧ͷһʮ׸ߵξӰɿԽʧص䣬Ǿ̫࣬Ӵˣֻж磬ϢӰ
һϵĵ䣬ѪɫĴš֨ѽѽϻζɭˡ
ûȥԽƹǰڹϵĽֵû߳ȥԶһƬϵĺΰȺǵǰͬһɫľʯڵǰϵĴ֣
ǺħӦ桱롰䡱һС
Ҵļʮ߸оû˸ȥ̽˶ƹ󲻶ǰҪƬųǡ˶أǲ֪ܷ뿪
Ⱥɢˣ˿ʼжѰǵĳڣʱһҽĺǰȥֻտĽֵһ֮ƮѪһһ׶ľ޴צӡڵϣȥǸƺǱĳĪģ
ĴŸĶĺһۺɿߣǸо˰ƺһȻţħצҪˣȻû壬ָоǲġ
ǿƬ򣬶ҽٴ𣬺Ȼ˸ϵ˲ҡøǵߣǸǽ棬һ˿־ĹųǣܷȻ뿪δ֪
ؽֵ;˲ٺĵȻδŵаȻûҵ߳ǵĵ·ܹӦųĵ͸ŷǰȥѰҳʱȴôҲ޷Ѱĳ·һϵĽֵϽ·ųз·аɴ޷
¡¡
·ڱһ㣬ĹϽﶼҲǼæһСƾŸоƺһȺȻڴϱ¡¡ҵɷ


92 й
ԶëȻľֲҽУƺ˱δ֪Ӵ˺ˡųԽԽֲȴʼûзЩûеĿ֪һ֮¾Ҫ̷ֳ
ǡ𣿡亹ֱɫЩ԰ס
Ҳɡûһ˿İգȻмĹ󣬲ȻǲҲȷķ

ҽڲԶĴĺٷ˳ȥСɫɻأˣҿЩҲˡ
ʱ·ǹϵĻʯһ㣬ڶӶȴˣʵڲ¡
ߵСڴżߵʬԶȥӲûзɱǼλߣʵһµ顣
Ҫ취ж˵̫ΣˡЩأƺûʵеķ˵ء
ֳһĬ
ʲôȾꣿҹԶͻȻ˶½ħƺ鷳ŴֲĵͺԼ½ħŭյĴ̶Х
һҵ󣬶½ħһХƺ˶ˡͬʱɫ֪½ħĿ£Ը˳гֵô˿¾͸ѵˡ
ûٽЩĴ֣СǰУȽ϶϶Ȼ֡·լۡǰʱǶСģΪõϢÿլжδųʱв߱ʳˡ
ãլеﲢûгȻǽһޱȿµ顣һ룬ųеͷƤ顣
谵СУɫʯ̳ɵ·棬޾µϴ͸ŲɣԶϢתȴȻҲ·о߳ǡ
ડͻأСžСʱоһ⣬ǷΪ־أ·ʱѾë
˴ľ죬ڲĸǡתȴʲôҲûз֣ͬʱʧˡ
ߣҪᣬǿ뿪Ƭ򡣡֪δĿֲаѾˡ
ɫΪ⣬ͬԱ֮ɫ˳嵽ǰǰȥĺͬٶȣͬʱĽ䱸ţΨְеĿаͻʩɱ֡
ડͻأٴ𣬶Ȼǰġ
̾УͷܣҲתӡ
쬵ǰĺΪ˼޾磬ǰ谵СսǴһعʬ죬¶˴أ͸ɷϢડĽŲֹͣˣΨǽعʬڶսһ浽Ǻа
Ѿ㵽˺棬ĺ໥һۣ֪Ѿ޷ѰеǸˣԷѾ׵ĶסǣΨ˶ϲСһǰȥýĸǣҲоǿҵĲ

ͻأĲҽԶڼžĹŽֵиˣǶʱֹס˽ŲǰĹʬҲͻȻȥùļµɷϢʧˣડĽŲԶȥ
ֳһƬţ˺óһʱ䣬ȷǸδ֪а뿪ˡ
¡ˡԼʵظһܾӣȻûпʲô֪ղǷǳΣա
ãѾˡĺҲһʵҲܽţϾһֲǣѾ˲ߵ
ડŲڿտĽֵٴǵĺ󷽣ոշɵļˣǻδüɢЦݶʱסˡ
ôˣҲɫ䣬ǿת
һΣûкˣ˶ϣԷѾѾǣľĽȥ⣬ĺһԭ·ء
سĹУ˲ˣƺǸղǸаΪûиоǹļµɷȴҲоĪΣա
ˢ
һ޴ӰСУסǵȥ·ħצһ㣬ӰıڵһźεĹ·һ֮Ŵ
ûʲôĻֱִһѤõ⣬޼᲻ݵĵâǰ˺ѶȥĺԿռ۳һƬ꣬ǰֶȥ
꿦ꡱѵѪˮ罦ðɺѪˮ˳·˹ⲻˣһŵ
µµ
һͷԺй˳һֱĽ£ĿǰƺܵĪľš
󷽵ŵüг
ö࿴Ѿϳǲǰһߣ˷ɢˡȻǷŵĹ£ΪľǱ˺ѵģצۡ
ǰźȻƮǵ޴ӰʧˣʼԿеӰվ
ˢ
âһĺһĻˮһк£ƬȥͬʱηĴǰֱĻ˺հ㣬ƣźֶ¡
ڲʹҧһ㣬з̶ִͬʱ͵ӿµƬĻҵĶԳţҪ֮ɢ
ꡱ
ˮպϷһ㣬ĻĽӴϷ죬ͬʱһŻʬζƮɢ˿һɻɫʬˮԺ˳·˹
а̱ɫ
ɱȻܻƵа֮Ҳɫ䣬ٵĺȻжԣһϣʧ
ʵ˵ĺ¹ϵˣչǿѧĺ׷Ƭռ䣬˿Ѿ˲ʲôʬɫĹĻֶ£ѾһƬĿռУĺսռ䡣
ϣҶס
ռˮһƬж˿裬ּٴθֳ˱ĻǿǳΪĲȻһ°ĹС
ɱ
ֹĻŴһ㻤סԼǰȥһնݺݵ˺ѽС
ذ̶ļԺ
аﲢǿԸɵĺĴԿԸоԷͻĽѾһܶˣǿ󹥻ӹɵģԻв
ιںת½Ƽ䣬Ƴڰһ㡣ʬȷʵ˶ޱȣѾٺǷƻܹоŻµζ
ǿսɢ˺һ߰ͯ¶˳ϵķηǳĹϣʯϵϹſͼһ㣬͸Ź⡣
û˫ۻҰ޹⣬ͣȴЩһɶ񶾵ζںݺݵĶĺòĹѾιնˣȴûбնϡƤѾѣһһ㣬ɿݼӲСһӡۣɫʬˮЩϸС˿
ǹĺЩԾΪΪ˳ôŹ˲Ͻɵǿߣʲôأ㳹׵ļˣӦ޲Ŷԡ
ĴǺģΪǵ겢ûл𣬵ǹĺɲĿ͸ʬСͯûڶԷϸо겨еֻǶ񶾵ɷϢ
ڲҪôˣȻɡ¹вʧȥ˺ıĿġѾڼ᲻ơ
ڴĿĹâУֱۣѾնˣоȻ֮·նһ㡣ضľͷ­һаûʲôֵģ˿ܻɱ֮
ͷ­նºϹšȻ΢΢ͷ­ҲߣĺĻᣬҲŹ˺ճ׵ķ塣


93 ʬ
ĺɫսռ䳨ˣʬĶζʱɢ˿󷽵ЩŻˮƺҲǳɷϢ㵽˱ĵط
ܳʱ䣬СŻָƽ
쳷ȳһС˽֪ܿ¡նɱĲһСѣһĳꡰܷսʤδ֪ˡ
ǣŹʬ飬ǰô鶨ȻǳĿֲ
ٳСеӰУҲһǰΣգԴʶһָӦ׵ıܷӦߴﵽһĴ
ʱ򣬿зһ磬쬵˼ðһӰСϷ˹ȥ
ȻǿٳȥģǼΪɲǼ俴˵ǺǵɫԱֱ䡣һлɫ˫Ӱͷ­ȴһ㣬һƤ棬ѿնޱȣǳˡ
ǾǶʹȽ壬һѾġˡȴܹɵķ衣
ɭɭֶ£ٴζһιװ˷˹ȥ
һط־Ҳ¶ĸ̾
Ȼ䣬عò˫Ŀе֮Сľͷ
öеɷƺǳУһξȻǻȷ
ֻһӰԵ滺˹һ̹ǵ紵͸ŲɷϢĹʬԹսǴ¶졣˸оһͷƤ飬ֲﵽ׻׷ǣԭΪѾء
ʬԭȵǺɫ޷ֱ棬Ϊ˺ɫѪзС˵Ŀֲа졣ɷɲǼһӿһߴɭȻĺӰԹսǴת
ȫںڰУһƬƮǱǿĹʬ׵ĹţԿݡΨһӿɼǲұɫĹûκ겨еֻǸʬĶԼҵɷ
Ѿ޷ȥˣͷѾǣΨг׵һ˽ᡣ
ߴĺӰ·ϢΨǹʬзµĶ죬һ֮Ķǡ
֣η壬ӭŴ̹ǵȥֱĻֶһǹܻǰ¹Ҳ֣ĿâѤƥʵ廯һ㡣
¹лһĹ켣ǻƳնһ㣬谵Сֱնľɢˣ׹ĸߴֶںɫʬ£һɭȻĹһ㡣
ϡһ̶Ľ˶ʹޱȣѰѸһ㣬һ絲˾ǰ¹˳ȥ
һֻڽĹצɰͰ͵ĹǽһʬƤʵĶצ˿˾͸оͷƤ顣
â˸¹лٶȿ쵽£Ϯظ䡣ͬʱĺ˫һɿռ۶ɵԿп׹ȥ
׹ûκǰҲצٴα¹Уͬʱ̽˳Ȼ͵ĽͷϷɫˡһŨصĸʬζ͸ִͬޱȣˮнݹһ㣬ǳӷ״ִ󣬵ȴ˿ֲ
ĺһۣаǿκζԷҲãֻսϣ
˼޾磬ͷںڵĳҵ趯ֵıĻֵ¹кһǶУбޱȣС
ηǰȥߴͦε縡ӰһһӰһնֱϮ䣬ȻնƺоǿԼеķһûùצ񵲣ٶһԣĹɭɭצࡣ
Ϊ󣬳Īٶȣڼ䲻ݷշɲǼ˸߿գֻܹצͷ½ϸ£ймһĿ⣬ն·顣
׹һͺˣ汻ĽƵѿһ޴ѷ죬֪˶ôѹ
ʱĺҲѾ޳ˣɫĹĻƬָɼƬγ˼صĿռ䣬ʱס׹·ֿռѧ˺׹
֨֨
׹巢죬ƺȫĹλˣڵֵĺĿռ伷ѹ֮
ΪṩȻߴͦΣȴƵ磬Ӱһ㣬ڿŤתʱס׹ٴնȥ
׹屻סˣ˫ȴͻ˽ϸ񵲶ҷ˷ŭĵͺС
͸ŹâһĻǻһ㱣壬ЩиʴԵʬϮ
ϡ
кݺݵֻ͵ĹצϣȻڤ֮׹Ĺ뱱Ǻһʵ̫ˣȻն˽ȥֻӷ׵ĹƾȻЩն䣬ɫʬˮ罦ĵǣǶ˹ƵĹͷС
𡭡Ȼ׹·Ҳо˾ʹԺҡ䡱һĺµصռ䣬˳ҪԿ׹µ
̫Ѹˣһһڿзɶ𣬶ͷϽ̤ȥݺݵ˫ſĹצ֮ϣ˳ȥһжɾ֮
𡭡ŭ𣬱̤źǶеķоȻ˿һֻצˣɫʬˮŽĵǡ
ʬ죬һ˫ĿвұɫĹâƾȻ¹ƾȻһֻĹõĳˡ
һĺҲüͷ壬սǳֲͷԲ̫⣬ǵĴ⡣
𡭡ų˹ܶ£Ȼҡѳһ޴ķ϶жôǿ
ռصĺӢЩ̬ӿ˿˿ѪɫչֳԼĶѧԿռ֮飬۵Ŀռ˺Ŷ
һ󲽳ȥƵһϬйз·ڻˣƲֱ˴ˣȫڣӲӣ͸ֱӡűǣһһԲ¡
顱
һƵݺݵСϣһֲ˿ڱֶʬˮӿ˳⻪˸ƵһӰ˻һΧжٻ鲻ϳ֡
صĿռ˺ţȻץκ޷ʩ֣òϷŭȻ֮ӿֳһڤ֮赲ƵҲܵ˺ܴ˺
ĹĺԾѣͷµ飬ǶԿͬߣսƥģ
ֻǣǿ³ĺԤϣʬ͵ĶƵһŨصϢڤ֮ĺĿռˣصɫռɲǼʧˣĺԼҵ˳ȥ˿˿Ѫ
ҲǿĲᣬΪصǶԭһӰ˲嵽ǰſһԹצץ˹
ԼΪԼٶȶܣչޱķһһӰһһ𡣹ʬƺһɷаĵ磬оͷĿѣһڤ֮ΧعӰ趯һ㡣
ʵ̫ǿˣԹʬаһƬġ򡱣һƬġ򡱡սƥĹҲɻ䲻ѣȻѹƵĲ϶ܡ
յƬаĹֻǶͬڿһ𣬹צӶ仮һɭȻ֮⣬ڤϢֶȥ
ƣȣצһһֻܲԹצץסƵ
ꡱ
ѵ촫צȻˣò˵ں˱еƵ޼᲻ݣ鶼˴ɲǼ䣬׹ϵĹʬһ󷭶پס貵ƣӿʱâûˡ
һзʵ̫ˣǿɵġ鷢һͺϵĹʬȫ淭ҪȥɫСﶼûˣϢںƵԵÿֲޱȡ
ڽ߾ȫǹʬǳа죬Ȼ޷٣޼᲻ݵĹҲԽ֮飬ۿҪû˽ȥ


94 
ĺҪԮѾһʵ̫ˣɳȥԶԶռ޷õƬԱߵ̸ûΪ
ʱ׹һ嵽˿УһֱûгֵΣյʱڳˡӿսһһֱԹսЩƺڹ۲㡣
顱
ͬʱײ飬ֻ׹צ˺Źʬ׾סաͬʱҲٵĶţ˫׹˫ȼͶײҲնʺ
ǹͬ׹䵽ʱӲӵԹʬ˳˺ʬҪ֮Ӷϳ
ʬһаɷ֮Ķ쵽һУҲѾ˽⵽ˣЩ˶ԴҲ˺մɫѪĶ񲼡
ڤڹ˸ʬϾȻɭȻХޱȣ˸оͷƤ飬Сھҷӿ
𡭡ƺܽҶʬǡ
ʱĺҲ˹صĿռһֶ£ɫâ׹һ㡣
죬ʬûǰǿ񲼣ĺڽɱĹУ˴еܣǹʬɾǿ
ʲôʬĺӿɫĿռŹʬ˺
໺𡭡ŭͷϵĹʬѾֻ¶Ÿõաݵ̹ɭɭͷѪһ߸ʬģʵˣʵĶ
˾֮ʬȽͣҵţڻɫʬɴĿĹ⽣ĺϮȥ̵ǿɷ֮Ƶǲòܡ
𡭡һĺ˵ɲǣ𶯹ʬƵ޾ϢɲǼ佫عֻˡ
õĹǼܱɢ˿ɢ˽ֵϣһصİ׹ǸĴĿ
һǽŽŵַǼܲûб飬ȫԹؽڴֿģȻعͷ˸âƺڸ֪
ƻáΪǵġ
׺ݵĺ϶Ÿõ˫ȣڵһɫʬˮӡǣעȫеǰϡʱõͷԱʱͷǿٳڶ׹һ㼤
ͬʱĺҲˣһҵĵâһƬ
ţӶһֻצҪͷһֻצԿĺɱʽͷȷʵˣ֮ȴͷгһ˫С
໺𡭡ܵ˻Ե˺ʱ쵹أСмҵķ
ûκε飬ٳȥ͵ĳס˹ʬʬţ죬Ũصĺ˶塣ĺҲ˹ԿռʬһյСռС
ʧȥ˹ʬ峹ױ¶˳һ˸оֲòӷޱȣѾˡǽƤһ㣬ɰͰ͵İڹǼϣͬʱ˸ڹ⡣
ֿ£
ڷţһǰһֻźݺݵŶľ̤ȥꡱһ죬ǶѣĹͷ¡ͬʱ֮Զ˫ĿгϵѩͷС
ͷ­ֿĶȻȻ͵ѶͷֱȻޱȵȥ˿̵ʧȥʬѾԶԶûзǿˣѾв
ڿնڿ˫ֲϻӡȥһ˺ȥȻ䡱һ˺ˡ
֪ʧȥʬѾǵĶ֣ĺǺľɱʽ̲סʵôûмùɱУ
Կн£֮ǰôãΧĻ￴зƺǴ˵еġ¾ɢ֡ûԸŲǾûˣжѣ벻¾ɢȻٺõķҲҪɱʽϲܷӳ
ĺЩ̬ȴӢӿһ˿Ц⣬ڹ㳡˲ٹڿռĿͼʱĻȻġ
µʧɱʽҲ٣¾ɢ֣ʽħ˷ȡ
˺ˣɢˡʱҲߵ˽ǰŵϵĲкľѣٴγֽǿͷ­Ҳˡ
ĺǷյĿռ򿪣ʬ˵ϣ˶оаڲ
ǷԱȫ̹ۿⳡսƺЩ̲סڵʬϹģ񲻵û٣һſµɷϢǿȻմȾ˲õѪ
ȾǿߵѪȻ˿£аĹʬĺ˵ԱߵãȻΣˡ벻ǵ֮ǿܹɳΪĳס
̵װԼĹǼܣЩĸԻŹؽڣǼ˿ǵĿԲһˣһǰϻĵ䷶ѽ
ǹûϸо겨ĺţһսּһ֣Щ
Ҳ˼ţڵҲΪɷ̫أЩʬڵһƲ鲻𣬶γֲɡ˵еĹγɵİɡ
󣬼˵Ŀٴ˹ʬϣͨʵǶôĿֲʼʱ֮ԲսʤΪѪȾĹʬ
ͷСǿ٣ֻôĺ
һɷϢа˶ûкøУûԸƺҲ̫ܣֻжܹ
Σعǡ
ǰǰɡòź°ͣҡ־ܾͬʱǶϵӡų⣬ǵİ׹Ǽӳĵһͨһ˿ɭϢһ㡣
˶棬ʥϢİ׹ǣ֡
գʬѹСеʯ£ǿ뿪ֻǣתǴˡ֨ѽѽƺĳլĴűƿˡ͵ػͷһֻۣһŹϷεӣʯ³˹ʬƮլС
ɲǼ䣬оЩɭΪһ˲˵ݣȻ˼类ܹĳ˵еˣֻǣҴһƳ䣬ûڶԷϸоҲûио겨еֻɭֲɷ
ٸĺǣԶСĹսǴȴҲԱƽˣųǵһڣΪʲôΪʲôղţԲῴѽҲ뵽˺ܶܶ࣬ûнĸ߸ĺǣΪ˵ͽֻš
ڹϵĽֵڴУӽСˣÿլĴŶԶ֮˵浽׶Щʲô޷²ųڻЩա
ȻȺ뼸˵ĶʣԶһŽϴҴ򶷵ƺ١
ҲգҲգĬ޲գݽͷ­
һе߳СŽֵȥֻ߰սаһ½ħ˿Ƿ˳ԹͬԿǿУеŮҲڵС
һǹϵĻʯһ㣬ȫǣڵûƶŲеͭìһ⻪λǿ߱ȵмܡ
еŮӣʱĶ¼Σˡ½ħһâ¶еǽռ䶼ŤХǼսǿˡ
һгףڿʱǷһ㣬ΧȻӰ˳˷ԡһӡóǧعӰӡӷԻĹŷĵ㻯һɱ䣬ȶ½ħ١
ĺǰȥΨкһϲߣǾսš
ò˵սǳˣһ˾͵ס˰ǿߣƺǲ̫ѵ£ųֲս޷Ӧôһܶʯһ㣬һ˶ôĸ֣ȻһšĮȻ


95 
ռصĺʱĶٻ˫Ŀʱռӿռʱڻ㵽һ𣬱һƬĿĹâ֮ǿ󳬺˵
䡱
촫ϵĹϼоȻѿٰ룬ǿļ屩¶ڿУͭɫƤ͸
ʱҲˣ嵽˿УͷϽ¸¾ɢֹϳ˺¼ҵ⡣ͬʱ½ħҲӶһиǴһ޴ޱȵĹ⻯ǰӡȥ
оΣգбѿٰƺ˴룬趯еͭìܵСǣһƬĿĹâУʣµļг׵ıˣеͭì۶ˡͭɫ峹ױ¶ڿУ徹ȻʼϻһµƣҲήȥ
˸ˣǶ½ħƺϵץ˷ǳɲ
˫Ŀ¶ޱãɫƺʧȥһ㣬΢겨ʧˣǿļ峹׵˥ܣһƤǵã˫Ŀй˸һɷ屬
һ߾ôʧȥƺ˶
Ļո˵꣬һͳзǻһ㣬Ŀ˳ȥ
ӿµ׵壬η壬֮ǰѾʶˣֻҪǹլеЩйʬһаӳڶϣѰĶܶԸġ
¾ɢ˫ַ·𻯳쵶޼᲻ݣƥҵĹâ˺ȥɲǼʬֱۣһһ̤ʬͷ­˳ȥ
ʬԶûżʱǿԶвˣ½ħһǸͷʬ
սˣʵսףҪɱҪƿǵļвУȻ޷սʤǵġ
ֳһƬž˵ɫǺܺÿϾ˺նɱһǵʱǿЩȫֶԸǣô롣
ټϲʱûĶԼӿֲһЩ飬ǵĴʵ̫ΣˡϾʵ̫ˣԶԶ㲻ֲвδ֪Ϊµġ
Ϊʲôһǵ壬ǾͻɶأһʣҲֳ˵Ĳ֮
óųѾ޾ˣЩҲ޾£֮ԳδӦЩеԭǵʼάڵ״̬
˵Ĳ룬ȻδȷȴЩģõһЩ˲һЩͷǲҪһأֱӽϵĲżռ
ֻǣδ˶룬ʱغȻ¡¡ҲһҵĴĽﶼҡҵɷϢӿȣһͳĺХںһ㣬궼ս
ûκԥһһСڣٳŽֵոԶƬ򣬾͸оӴƬҡǷһ㡣
ɱ̫ˣδ֪Ŀﻹ֪жء߽ƬųǣܷųȥҲδ֪İһľսĸ̾ţѾЩˡ
еŮӣһ˵۷ΣգҲҪԶլС
˶ͷΪв˶ȥ󣬾Ҳûгĸͬˣۼһ˵б˰ȴĳһլеˡòеŮƺҲܡ
໡ХͷϿͷ˸ǶƤǵ;ĳ򣬿׶
ߣЩ½ħߣϣռŤ·Ҫһ㡣һƬǿġֶϣ͸ǿɲǼ佫ͷ£˽ȥ촫裬ѵú׹¡
вѿ½ħǿ£ԱߵĺΪĶ֡
һֻһлûľ޴ץ˵ϡͷˣеŮȴε̾ǿΣˡ
˾ѣͷڹʱƺԶХӦٻ֡˶ٳһСԶƬ򣬵ϾˣѾˡ
ԸĵǵĺˣѪɫ֮ϴƬһֶѹѹһƬҲǧͷ
⻹ôܹˣÿһͷ׶ޱȡ
ˣˣһ߾ˣȻԱߵһլСֻǣոճȥҽˣšԸԡڿҧʬһ㡣
˶ɫ䣬˸ҳΧĹլУǿǰȥҪԶյв
ֻǣܹеʿʦҲͽ޹Щٶ̫ˣĵ̹ǵ磬ٰǣסǵȥ·
춼Ӱ춼磬صХͷƤ飬ðعֻס½ǣָָǰѪƵѪӣֱӽԼɢ˽ֵϣһƬ׹ǣһ￪ʼװ
ҪѪ𣿡Ҳ֪ѪھƵأ˵и׶Ĺءǣʵûа취ˣֻ塣
񸩳˿ʼܹһڤǵĿˡ˴˿̣˶òչֳǿѧȻһпܳ׵ڴ˵ء
ŮӵʱˣгƬ񱻶סΣߴһƬƬѤõĹâ˺Щܶ½ħĽâҲһƬεġҲЩѵ첻ϴǲ׹¡
¾ɢ֣ĺĿռ䷨һеķҴͨҲȫչֶҵĹâɨУһͷһͷ׹£ʵ̫ˣɱ֮
м˶ǵˣ˿ֲŴˣ˱սˣŲԶѪӳȥ
ļѪȳޱȣѪܵʬƮ˵ıǶˣĸһҹ³ĳ嶯
ȥĻһ˵Ѿ֧Ųסˣһ˱ӿѪУ˾ֵ鷢ˡո׹ˮУһƬ޴ӰѪڼһֻ̰СĹצһѽץסˣںϽ֮ץϣѪС
ʵһޱľ뵨ĳ棬ÿһ˶˾⣬ʵ̫ˣûпǾʲôֻһֱɭȻľ޴צʵֲ̫ˡ
ڸ߿йĵǧͷڲϸ¹ˣѾû˸ҳѪˡ
˿̣ĺ½ħѾˣǱŮӻߣʱˡ
ǸܹʩչʱŮӣ֪ΪӿһʶĸоǴ˿ݲ룬ܹڿеĶվ־£¾ɢԽԽˣӳ˿µҵⲻ˺УĲʬΧѾɢһƬ
䡢䡢䡭սѪӸĽﶼҡԶһȻͶһ޴Ӱÿһضһ¡
һͷ˾ֵľħʮףεϸ˰ɫĹۣΨһͷûƬǣһɰͰ͵ƤͷǣϡϡĻƷͷĸƤζţݵ͸ѪɫĹâԵޱȡ
ļ׵βˣһʮ׵ľβͬй۸ǣһ޴βһ㡣ھҡɷϢǵضһЩ񶼱ķ˸߿ա
˵©ƫҹꡣǧͷѾ˾һӴ׹͸ûл·ˡ
ģԸĶ½ħ̲סˣΪ˿־֮У쵽ڱƽƺ·ˡ
ˡˡѾ˰̾
ȷʵ־£˾ˡ
ڻɱϸµʱȻ侲ĹעһУûӦеĿ־УֻЩϧδܵ½ȥһ⡣Ҫڹų𣿶ٻЩź벻ʵġ
ھҲʮ׸ߵħѾ˹һ޴ӰͶڵ֮ϣĿ˲̤
𡭡ͻȻ䣬Х죬һĿĽⱬڿУ


96 
ųĵشٽ񱮵ЩƺƬ쳣һͷ½˸ʨ˹ԶһƬ⣬ҵĹâ˫ۡ
ĹХϰͷڿб壬׹£׷Ʈ衣еʨȫɶȥʮ׸ߵħҲסˣֹס˽Ų
ʨһɫĹǵض£Ÿߴħֶȥһ޼᲻ݵĵâһ£Ӵ׹òɿ쵹˶ܡ
ǣʨƺŹȻ丩£һ޴Ľһ˺ա˸оǰһͨһ죬Ѫγ죬ӴħȻʨɨѪС
ĹХУѪǷһ㣬ħھҵƺӴӵ׳ȥѪ˷ӿƽǸʮ׸ߵӴħѪС
ʨڿɨһǣվûɱ֣嵽ҪĿɱ׳ʨ˸貵Ľ⣬ڿбųĵش
Զ̵ĿʼװԼĹǼܣԼĹؽڡҴһһ㣬ھзÿһ˶ϲá
ǣǻδüſЦɲǼˣΪһɲҵɷϢٴƽˡعֻһ̶쵽˼㣬װùǼܣ±嵽ߡ
ԶʮŹս׵һƬƽеͭìȻ⼣߰ߣȴ̺ųɱ·ҲҪɱһ㡣
ı󣬻ʮͬŹϵսף޾ԶĲɣУԶŵĻʯһ㣬ͬɱ졣
˲֪ʵжôǿ󣬵ʵѾ̹ˣôһǸ޷⡣
ңЩӶǳ˵ǵǺѣԶɱǸɱģпܣЩеһ˶ܹɨǣ
ипһǣУܶ޷˳ȥ
Ӱɣ˴󺰣˶ŹŽֵǰȥô֮ɱ
ڱƽЩʨɢҲھ£ٴƬʦʿҲòڵͿշУȻȴǵĽͷϮ
ڹϵĽֵϱУһĲȻ죬Ƿ·سɴͨһ㣬ԽԽ
еԽԽˣѾۼͷٴζչ˹ͬʱСڲʱƵĶ飬֪жôǿҲ۵һ׷
شھҲųǶ΢ҡʱٹլеĴҲʼ֨ѽѽ죬һǳõźţƺլһֱδҪˡ
ͬʱԶĽֵдƺӴ׹ڱܡ
һ̣ųɷ죬Ϣ鶼궯Ǹо˾СȥӵҪ˶೤ʱͻᱻɱˡ
һ۵ûۣһͷСХɫ⻪һһͷһ׶೤С˹ϼƣӷǳ˵еޡ
¹֮㣬ƤȴҲ봫˵еԲͬĵطβ״βϹӲӣۼѤáͷϵϽ˫ǿ¹ǣͷ­˴˵е
Ȼֳ߶Ǹ뿭塢ͨ˷ͷֻʧ˶ѡ
СȻһ׶೤ȴ͸ǿһߵѹĿ˿ˣ󻶿еŮӳȥǵŮ߲˲䡣
ĿɿڴȻշˣ
ϷֵĵһͷпҲȳİζСǿĵ֣ܻȡСܹ֮˳ǽ鶼ҪսĿ´ڡ
СתǰȥƺΪеŮӴ·
λһߡŮȸȥ
׷еСİƺй˼ɣ½СЩ
ûͣЩĶ˼ɣҲڿٱƽתɫź󷽵鷢һ
ʱۣŭʱ羪һ쳹ؼ䣬ɲǼ仹ЩŻ˽ŲƺĳЩϵĻ䡣
Ƿ֣СȻƬ򣬽ֹס˽ŲΨ׷
ͷŵĹ𣿡˷ʡ
Сعͷһͺ𣬵һߣǳͨ飬ҾԻı顣棬ǸɰСڲỹں˯ذɣϣҪʲô⡣
ǲб·𣿡˷
ǾܸžˣẦǵġеŮᣬһɰǰУһĸǡ
շģ̲סʳ⣬Ҫ֪жڴⰡ˶ʧˡ
ŮӲĵҴûշֻѣɽּʱҵԡֻǣû뵽Ҳ˹ųǣƺڸ·ء
Ů˵ԣȻȡΣ˼ʶĽֻЩ˲ţΪΪҪء
ǰΪ໥ɱأ½ħɱ̫أҼ㣬ɱ˿»ࡣŮӶԶ½ħ
Щﲻ߾죬Ů˴𣿹һ߽Ů𣿾ʣҲȥˣΨҪ
ߡ½ħһߡ
ԽŮЩϤ벻֮ȷʵһƳŮߣ֪ǲǵеһλ
˵䣬ѾС񱮸򣬵Ȼνġָâòĵǰâ˸ӷ֡ͭԵȻں񱮣֮ϸвٵ


97 ͼ
СΪ˵еİߣЩ弴㷢ǣҲɱɣοԼ󷽵ƺмɻ䣬ԸԶԶعš
һͳƿ񱮸Ѫϣʬ˱ǵѪνʮ䣬Ȼޱȡ
䡱
һ죬񱮹â죬Ӳӵںڵӡײ˳ȥΪ񱮹âҫ֮ʣ񱮵ı෽ԼһЩͼ
ֱ˼㣬ͼһֱ䲿֣ϵ񱮹ȻƺӵĹűĪϵ
ڷʲôߣĺסˣ˳½
ߣ㱣ȫģͼסˡ
ˣĺһ
ԱߵĶ½ħЦߺߺߣ¹űϵͼȰ㻹İɣűϵͼˣûһܹ
һҲ˹ҪͼǲĹഫȥ˵ùͼͼ˶ˡ
޷ߡħһ㣬ĶŹϵ񱮣ǹâѾȥˣЩͼʧˡ
ʱǰһƬƺһڵءĺһжһۣһǰȥĳǵ⡣
ʱ֮ǡӷ֡ͭԡԼڶٴκ񱮣ѤõĹâԹűϳͼ֣
һΣ˫Ŀ˵Ĺâʵһ㣬·壬һоһɺƴ󡢲ɣԶϢӭһŹϵʯͼӡԺС
ûдǾĺͼңصĸӿͼУļɢ֣صɱʽȻļǣǸĳ̫ˡ
ͼô̵ʱھգֻļԺСļɢȴʶĸоϸǰƺһ۰צ
ļɢеĵһǣ¾ɢ֣Ǳ֮¾ɢ־̫ˡԽǴĦԽľʯֵ¾ɢ֣ϵĵһǱֱ֮𣬸޷֮⣬еİԱġ
ϵļɢ֣ܹʯϼصɱʽҵһЩӰӡļɢеĵڶǾȻ롰ʽЩļɢеĵǾȻ롰ħ˷Щƣļɢ־Ȼ롰ɱЩ
ϵļɢ֣ĸƶѣ˼򵥵Ŀͼȴ߶ȸ޾ı仯νĴɡ
˵еʽħ˷ɱȽԿһɢݻұ֮˲֪ٱ
򡭡ĸ֣ļɢֱΪ¾ҡħѣ
ʲô
ǰеĺһУ㱣ʹҡҡ̫þתƽû¡ֱʱĺһвŷſ
ô£ĿǰѾˣǰѪ졣
˵ӳȥ·
Ƭ򣬹ϵĽﲻǺܶ࣬ѪӸѪƮǰѪƺиѹȸеĹϸ̨
ǿٳ˹ȥ־Ȼһϵļ̨ȫɺɫľʯɣжʮףµĲɣСΧ׶ߵʯƣѪЩʯģڱŹϵļ̨
ѪŹϵļ̨һ⣬ԶƺѪҲѪĪĹ˲òɣǷΪ˵еѪأѵ˵ѪרΪż̨ģ
ųҴ߲඼ӵѲʮ߰˶ѣȫȥˡ˳Żʿ壬˶ûж֣ʵڲʱ˽˽Թ
ͺһȻԾ𣬷ɹѪӣʯѪУڹż̨ǰ׵ͺ˼ƺʾ˸
ʮ嵽̨ǰ뿪ƺ̫ܡǣѾǹ࿼ˣΪԶԶƹ񱮸һиĶҲ˹Ҳ鲼
ǣլٰĺХǾԶǳ飡
ǲԥȻѾ·ӣһԡʮȺԾѪʯ
ųϢĹʯףһż̨ȥ޾˪ʯ̨ϣǳͼϹʱͼƲʲô
ߵ̨֮ʱ˸ǷѪȿͼϵƺǳŭϵĵͺš
ʱ򣬺ѹѹһƬϵ˹ż̨ǰӿҵɷϢҲѹһ㣬񣬻δܹе顣ȫ׺ݵĶŹż̨ʱûж˷
ô£ôоԾ˾ɲĵЩΧǣᡭǵƷ˰ɣѵ뽫ǻ
ԽԽ࣬ǶХƬ򲻶ϲƺҲЩˣ̧ͷ͸踡ڿеķ϶ԿһѪսҪųϷ
Ѫսӽĵ㣬ϵļ̨Ѫɫâҫ֪˶ôµļ̨һڷȡΧѪӣҫ۹âֱ
ΧһңХϣƺڹעһķ
ʱ򣬾̨ܽһƬȺȻһң˾ҵı죬ΪΰһլˣХƺһ׹ˡ
޲ȻǽųǴûй飬ֽ׶Ȼٹլ죬ûбء
һ׹˳ֻһë׵ĿɰС޳嵽һլķϣѩѩ׵Сգһ˫ĴۣƬ棬ѽѽ˵Ķʡ
𡭡Ŀܹе鶼һЩ׹ֻһߴӣŹϵķΣԷ˳

ôܣ
ǡ
˴ʧɫΪһͷʹȻҲܹнɫζǴ˵е鰡ôլأʧȥͷ­ϸӦԷ˿а˿ʥϢµǳɭֲɷ
ͷʹͷѩ׵Сޣ˲լﵴ޾̳С޵Ķƺ쵽˼㣬ͷĽȻ޷ץǳһլУͷʹ˽ȥ
ÿһլжгǿ飬żլѾλŹ˳к֮ǿֲȴľѣ֮ǰЩǿ̫ˡ
һͷǳɰѩСޣȻǳôĶլоȻܹȫˣʵЩ˸о˼顣
桭Ѿϳ棬û뵽С޾ȻҲ˹ųС
ЩͷС޸ߣʱ̻Ǵû뵽ͷС˵졣Ҫ֪֮ǰв߽լоҲûгΪ˶ĿͷɰС޾Ȼһٶĳȥʵˡ
־壬ƺһӣʵڿɰ浽˼㡣
ĺգһ˫鶯Ĵ˹һ㻶;̤һһլ
ʵ̫ˣ󷽵ͷʹ׷ϱϵլƬ̳졣
˳׵ĿɿڴͷСޡ̫ˣ̫ɰˣȻ˺ںĳ˹ǳôĶʵ̫ˡ
ΪŵĵͬʱҲڰ͹ʹǼ˸òǵ˰ɣϾ֮ǰϳһˣ⼸ȻİףѱƵݡ
¡¡
լЩһͷץסŵ˼㣬̲סҪԾ̨ҪȥӦ档
ҪȥĺеŮͬʱ֣ռ䷨ʱס
ãңȻʱյĶŽʹ˻Сצӡ
ವһһ׹⣬ȻնʮףֱԽΧڼ̨ǰڶ飬ٴηԾ𣬿Ѫӣ˹ϵļ̨
ʵ̫ˣͨѩѩ׵ģϾë˸žӨĹ͸һ㡣˫鶯Ĵۣɰ˼㣬һֻ֮۵Сޡ


98 Խռ
ôˣĺΪġ
ָָָԼǱǿɰֺЦһСһ㣬ѽѽϣƺܡ
Ծ󣬼̨ѾңԹլгƺҪԽѪӳ߶ޱȡǷŭ֮վû׷
ѽǿɰѽЦţ߹ȥ档ȴƺ̫飬ϲǰֱͷ
գջһеĹͷ鷳桰ಡһԾȥ˼¡һвŭ΢ЦƺѾǳѷ׵ɮ
棬Ҫ澹Ȼס⴫˵е֮˿£ҵͷϡٴγԾС޵ʲôͷȻ˵Ĵ󵨣
𡭡ŭ˦ͷҪˤȥ˵һصƣΪδȴһͷСﵽͷϣ޷ܡ
桭ǿˣСҲ̫ˣôʲôѽǿн汧Էŭںĳ˻˻Сצ˵ˡ
˿ȫˡ
ʱѪƵ룬һѪ⼤£̨Ҳ޾Ѫâ˸оǰѪɫ
ռŤʱҲ˷·ʱһ㣬һĸоӿͷ
ѪǰΨһҲ֪˶ôʱ䣬˵ĸоƼһ㣬ƺڼٵĴСֱѪţǵǰֳһƬžգǻصبһ㣬ƬĿռûκξڵгȴǵĺ⣬һĳš
ǹǰԶǲŽһ˲䣬һʱմҰĸоһſһ㣬ԻնǸоƺڽʱմС
ٴУʱ·ѾֹͣˣѾûŵĸо˵ƺûˡ
Ҳ֪ԺʱʼΧĿռ俪ʼŤһû˺˵壬ˮ
¡¡
һУһƬĿĹâͻȻ˶ò˫ۡ
ٴ˫ʱ棬¹ͣһҹзǵ㣬ˮ¹£һ밲
һ㣬Ѫ⡢ҵɷ޾Ķ顭Ѿʧˡ
һɽۣ֮Զ̨ͤ¥СˮƢĻ㣬Ƭǿ£һжãȷӳǡ
˳˼Ĵš
Щ죬ֻͷϵЩĹ۲ܣѵ񾭴¶ɫ
һ߸˵ŲԶһȪȥֻ·ԱߵһϵĵǰʱͻȻƾʧˣʾ˱ɫϲɫȻ޴档
ͬʱһյʿҲͻȻʧȥӰһܿ£
Ҫ߶ҪЩϵĵȺˣʥɽв޳ûĵطϼͨǳɽ¾Щ⡣
ôᵽѾҹѵĽһοռ䴩У˴յʱ䣿ɻ
ͺҲʾ˲ҪƺʥɽЩɻ䡣
ʥ֮ϼľףȪв̨ͤɾһ㣬ȴη塣
ǹŹ֣Ƭ羰续·ƺܻһվɽϵ
˵ǰ㣬ʥɽ·ΰĵ·ȴǳûֲ޴ʥɽɰɫԵЩ졣
Կһ̫õ£ЩѾˡ
ô£Ƿǳ
ǽһοռ䴩Խһδ֪ڡʿĺڿռΪͨ϶ĸ˴ۡ
ͨʱŮӵǻʱﵽ
ڣΪδһӵˡ
ûκ˵ϴʥɽµľڣǵ˱ӵһΨȺȺܹȥ
ԶŲŮӣḧ˫ǣ˺ܳʱ˻䴳ɽµһŵУĪĵǵļ̨ϡ
һĬɽ½ǵģǴǴԽʱȴʥɽ嶥ƽϽأ
ľԼղƾʧߵ¼ԤʾҪﵽɽ£ա
ɽɣܱܲǻҪΣհɡĽ飬˶һԥջǾɽ
ֻǣո߳ԶһҺǰƾʧˡûйŵʵЩ£ǻڷ嶥أո뿪һƬ͵򣬻ûʽɽء
ɽһƬƬϵĵ˶оЩΣ쵽Σա
߰ɣһߺйȻͷٴǰСһǰʮףͷƾʧûüһ档
ô˶ЩˣûԸǰ
·ɡеŮӣȻߵǰⲻò塣
ɡʱڶΪϴε飬ڹؼʱ̾Ρ˵ϣСҪԶЩؼʱ̿Ҫѽ
ѽѽǳƺΪСޣץסĳ˳˵ͷգŴȥıϡ
𡭡ŭޱȣСȻðʵѻ𣬺޲֮̽˺ѡ
ҪеŮӰŽҪСˣһ㣬ҪķȡԣŮӽС˺ͯںš
һͳͷһ档ȴѾıϣŵĶ
任λɽ˼ʮ׺ͻȻӰʧˣͬʱƬ򱬷һƬ⣬ˣȻʧ˻
Ŀɿڴ˼ĿͷգŴ۵ĿɰСޡҲ¶ɫתͷűϵ档
ǺǡЦĺһ㡣
ڹŹһƺӦʲôתҷžñ޾ɷˣеϢһģһƾʧʥɽϣ»ٴλصУҿܻǸյĵط
ɴ˿ɼžʥɽͬΣգԲͽ
ޱȾյɽ˶ףЩƾʧͨ˻õ鷢ˣΪ桰ѽıȻţƺڸԽԽˡ
˶¶ɫһֱɽϵĵƬӣ޷رܡѾ˹ɣԽǿԽΣգ˿ʥɽأ
νȻʱ˫Ŀ¶ɫĿѾͬȻҲһ⣬ǰһλ߸˻
ȻͨԶû淢ӳ޴˶ЩԾ׷̲ס޲ΪȻôѧı졣
ֻǵ˵Ŀ佱ʱѵõ¶˲յɫ
ò˵ŮǳĬƲζʵõǲͨ
յĵ˵ͷ
˶·ʯˣõľȻͨ
Ҳ¾ʱʨ뱩ʩչı죬һУɨһУɱһС
ޱȳԾĿ棬ǰҲֹס˽ŲͷͷɰѩСޡ
һ̣ȴһСԺԻ󲻽˫ۿˣһ޹ӡ
һпзţһžУһι޵ļأƺ޲壬ױȵԣܹϰһͨҿ涨Ȼ壬ϧžԷΪǶμطǳͳûϸ޵̬ơ


99 
ˢˢˢ
ĵλ˿ĿӻˣǺ޲ý֮ڻоΪСϧСǵ̬һ˫ĿˡעƺЩһ߶˻Сצһ߲ġѽţƺڿ顣
ֿͬʼǰУԽԽӽ·ĹȺˡ
ˢ
ӰһЩʧסˣƺЩŮӡĺһ漱æǽ˻
УȥˣȻûܹߵɽ¡ͣΪܹԽԽˣȥʧֲɡ
ô죬ѵɣ
л̻̣û˰취
ǿƺǡһ̨̺Ȼ
޴ʥɽǳԶһƬʯѺ󷽣ƺһ̨ȫɺںɫʯɵġ
С˹ȥȻһ̨ʮң͸޾ԶϢ
粫һ
٣ǾͶһѰɣ½ħͬ⣬Ը԰Ҳûбİ취
һ˹ϵļ̨͸ҵɷƺѪȻȥ޾£ƺܹɺԵѪ
ֻʮȥ󣬹ż̨ûκηӦƺһͨĸ̨ѡ
Ѫ̨ƺҪѪܷáΪ˼̨ϸɺԵѪĽ顣
Ǻãÿ˶ЩѪ
˸ָѪڼ̨ϣȻѪޣԸо˼̨ı仯ͨ徹Ȼ͸Ѫ⡣
ͬʱϵǶȻһŹϵļ̨£Ѫ죬ĿѪâƬͬʱһĻֶ˾Ȼǡ˶ʧɫΪٴλصǣǸоĵ㺮
ãǲһѣǽҪǰȥĵص㡣
ڻھ綷ӷ֮֡ǡͭԻں񱮣Ҳڳ֣޾ӿųɷڵؽӽ
˸ΪǣϿվȻƯһƬѪѪˮ뻹һ׹ɽɽһɭɭĹű
⡭˶ˣⲻϵĿͼ𣿾Ȼʵֶˣ
ڹųʱĿĿͼ˿Щ滹ܹԺиֶ
񱮿ͼϷһ޼ʵѪǧ㣬Ѫأһ׹ɽѪ롣м䣬ڶУƺҲЩ˵·һǣɭɭڵĵŰ뿪ڣ֮£һƬ͵ľڳƬ貣ݱأȴյĺ٣Ѿӽ񱮵׶ˣĹ۲쵽Ϊĵ
ѪɽֶˣҲˣѵ˵֮»һƬɣжʡ
ּϵĿͼһʵ磡
ĿѪ֣ϵǶһȫϵļ̨ˣ󱬷һƬҵĹâ˫֪ۡҪδ֪ĵˡ
ʣðգϾ̨ǽпռ䴩õģƺ׼Ʒġƶȷ˵ĴΪΣգΪǷǳпܱ͵ǸüƷʥֻǣûѡֻܲһ
־һռ䴩Խϴ࣬޾һǰɹǰĹз·ǳҫǷ·ǿ֮¡
ʱѾңʱ便ڷţڻʡֱĿĹâƬĿռ䴩һвŽ
ںХѩڷ裬ǰããһƬǾȻѩɽС
ǡǺĴѩɽ
ʥɽвĹǺĴѩɽһֱߣϼĵû뵽֮侹ȻĪϵ
˶㷲֪һǷˡʱ֣Ѿ¶ǰףѩɽкŭţѩ裬Ƭѩĺ䡣
ﲻһ޿ֲĴڰɣǲᡭƷԵɡһЩ˶̵ʱһδвѾ־ЩˣҲܲκδ
һϵպӵ˲ʮعֻֻ㴿ġˡĻʮ˶ѡ
˶Щ֮ʣȴһͷѩϣ˵ķţһֵСѩһ㡣СƺƣűͷСܶ淢һͺ𣬵ûз
ʱ侲ʶѩѾֹסˣ¶ϼһƬɫĹԣǳϣ糿
СĽѩϣһѩԶɽǲûΣա
ûнƣǵþˡһ߸˵Ĵš
ʿһ𣬼ԶȥȷպòȥȻȻҪָѾͬ۹õʱˡ
½ħЦڲ˿һ뿴ˣɶȥеŮӴҲƮȻԶȥҴ߷׷ȥ
̲ûȥЦţһֻֽǵֹ֣ѶȥǺ޵
ˣĺ˵ЩԵѩУƲᣬͬʱΪƣ۲֮˿̷ɺ˯˹ȥ
һһɱ䡣һƺиӭųϼѩС
ΪߣԶԶڳˣܸоһ˿ƣۣûϢԸ¾ҡħļɢ֣ǹϵħһջѩɽչ壬ʼͼеļɱʽ
ڳ£ڰѩ䣬Ծѩɽۣ֮һӰڴһ㣬¡¡УȻһѩɽķ嶥ˣƺƴ֮
ԶǶѱɫڴһҲΪ֮ݡ
ѩɽϣߴͦε屻ϼȾһɫĹԣһһ㡣ڷţиܵļɢֵĿ£˵һǡ¾񡱶ѣȫˣǾ޴ģѩɽ嶥
Ƶʩչļɢ֣ôͬƺ̫Զˡ
Ϣ㹻ʱʼʩչڶɢ֡ҡȻ緽ǰ㣬ϣӳڵͱˡһ͸ڴ¾ҡħļɢˡܷӳȫѾ˿ˣ֮ǽǿ󵽺εȾأ
ʩչ¾ɢֺ󣬾Ϣ㹻ʱ䣬ȻоѪ˳ƺЩ泩Ȼ֪ô£ںܾǰйָоˣÿʩչǿʱܻҲΪˣƶϳԼķƺǲƵģӦкŶԡ
һδǻŹ˵һĪĻȻѰͼĺ֡
ѩϣͼźر𣬲ҪǵôӡԺͼһ̸ֶտͼʼת
ˮ齻һ㣬ȷʵԭͼĺ֣ȫԭȵ֮о̩ͨޱȣŲ˳Ѫȫ˳ˡ
һվǰգΧϼΧİѩӳĵһƬѤãһǿо£ӿСȻ˫磬鸡ڿУŵĹÿһ缡һ㡣
ʱ֣侳תͨһ㾧ӨĹԣȻǳȻƽ͵ɷ죬һֻΪһˣǳƽ͵Ľµ
ĺҲת˹ħһѩϲϻţǷǳصĿռģʯµģ˵ϱءһ涼ûоС
Ѿˮδһд˼ֻѩãԪڻѩˮϴ⣬תԳҵ˿⣬Ҳһɡ
ڽĺӡҡоѣĶӱǡࡱɫ²ǲûбŰԼҲ⣬һΧѩҰζ
ΨˣʹԼԲĹĵСƤһСצסԼ˫ۡ
ٺ˶ипվǣںıѩ磬Ҳ˵гʵ̫ˡ


100 ջ
磬˾뿪Ƭѩ磬صдгɽȥʱöʨѾˣбԼõı
Ҫʱ̳Ծ뼤ĺһҲݣ֮ǰ˵ѩɽչļսû뵽ȻŪô
߽ƬʱͬʱͣΪǸоĲƺ˵ɽϡͬʱ뵽һֿܡ
ٳȥĺһаָ㣬˺ıѩһ˳
߶ڵıѩѤõĹâʱöһɫıӲӣӨ͸һɫһעĿĵתĹâͨһ㡣ɫ⻪ƣޱȣ̶ɵһ㡣
ʱӾˣȻԴڱ뽣ǵĲģҪƿǶ
⡭¶֮ͣȻܹƿǶʵЩ˼顣ĺ̾š
һн͵¶޹أؾ㹻СԼƿǶ
Ҳû뵽
ꡱ
ѵ촫ѿһ϶һɫ͸
æ˻˳ȥڱ֮ĺһһָоöܻһͷСƿǺ󿴵ĵһˣȻҪӡ˭ȥݻԵ
ζʲôԶ׼ģܻշһͷ˭ĶԱߵĽּʣ֪̫ˣ᲻ֵ
Լȥɡĺһһ˵
Ҳˣ治ǸϽȻʹˡĿã˵ʵ顣
һеȥɣǿռʿΨһȱʲߣһͷߣȻ޵еģĶսߡ
˵ˣ޻֮˵һͷߣָͨտɳɡ
˼໥ƴЦˣҪˣƺǿ࣬һҪƿǶˣĺȽȥɣһһ档
ʱĺҲӦˣһҲƺҲҪƿǶˡĺƴǣ󲽽˹ŶУʱ򵰿ѵˡ
洫һĺĿСĵ
𡭡
Х֮ĺһͷ׶೤ɫ˳Сƺãûйĺ
һͬʱ
ڳʱͷɣһǴͬġͷɫôͷ𣬼һһɫǹâ貣嵹Ǳģ˸⡣ʼһ㿪ʼؼľ˷ȫ۶
ĺϽӿڵιСȡһ˻ϲ˾ĳ档
ԺҾͽɡĺϲĵ
һδԣѾ˱УȴСƿǶûɣǾһͷΪ
һȥȻ˳ԾޱȣȡöȻ統ǴɹˡɼƻȷʵĲ
꿦ꡱ
ڴ󵰿ѵ죬󴫳һХһͷСˣһн˳Ҳǰ׶೤̹ƣͷҲһ㣬һԱǡ뽣һ㣬ĹǴ̣һбʱòСģñˡ
ԺҾͳΪɡһкܸˣҲʼԼԪιСļȡ
ʣµͷСǷԸأԼǿˡ̿νУչ¶޷顣
ܷСԸ㡣ʵ֪ƺ̫ܣΪûиӦ
ǣȴѾϲĳ˱ڣֱ˺ܳʱеô
˽ȥ̵ֻž޴ɫƺûз϶
ôأƺɻ
˹üͷһ壬öȷʵ̫ˣҸӦԪǺܶ࣬
ѵ˵ԪͷСȥˣĲ롣ϾѰ޷ȵģȻҪȡؾͷǰöȻĲˡ
ԣʱ¶˾ɥɫʧ˼㡣
ʱ֮⣬Ѿ㹻ǿԼˡ
ҲԶ˹Ĵͷ˴˼ƺе⣬໥ţʱܻᱬһսսĺһ漱æǷֿˡ
Ҫսͬʱ֮Ҳᷢս򲻿ǵӣһ˭˭Ӯʧء
ĺһ֪Ĵ˵С󲻾úԱ֮ʱԶ뿪ӴնĻһֱս
ͷСȻڶкøУ˵֮Ƿȥʴ˾һҪǽȶĸ飬Ůһ㡣
ǲ˼鰡һھȻͷоЩ󡣡ĺ̾š
ȷʵ˳ԾһҲ˵
ǴʥɽｫöѰģܹƬûޣϵĶǿߣǵĺǷйԤУ֪ϴСпܻ
ͷСѾˣ治Ϊ˵еޣȻа׶೤Ǳˡ
ѽѽͷϱȥо棬ƺΪ쳣ˡ
ͷ߰ȴ˲ǺպǸСͷջ潫ǵȴκβѩ׵СޣٶȱǿϺܶࡣ
𡭡
𡭡
Х죬ЩѩȻСǿޱȡ
뿪ѩɽʱվߵһɽŹǺƬȻѪɫâ֣ƺսδͣϢأһ춯صĲҴս
һҹؼΪѪꣿʧȥͨΪλָͨͬʱޱȿֲǣ񱮵ѹʲôгʡһܹӳʵס


101 պ
ҪȥǸȥ̽һһҪŪףȻѰ
ĺһжʱڲȥ̽ǣǵҪͷСֱͷ㹻ԱʵҲԸ뿪ΪֹҪѰһĵط̫ˣΨʵӲ
һ٣Լ֮ǰһɱ¾ϵˡ֮Ͻʣ°ߣЩ˼ǶߣҲ˶ԾȽǣϵʣ¼ˡ
ȥǸ̽һģǷƬɷ죬ѪĿı⣬̫ˣݲðա
ɽּ䣬˾ķЩûн¹Ѫ꣬ƺǺŵгǳѪ꾰󡣼˸̾ƬǴ֮أȴǸҹɱѰ·
֮Ͼɫ֮ض಻ʤܿǾѰһɽľףܵƣν뵣зȪ׺䡣
һ٣أ˶оĿķɡ
һƬּһξС˿ںгΣϴȥѪۣƺҲõһϴһƬڲ֪䣬ȻںתƬˮ֡
󣬺ˮƽ·СУΧپȥƺУ˴Ȼһ֣˺ף侳УѾҪ޾ļڣȻų
Ҳ֪˶ã˫ۣԺ𣬸ˮ档ɫϼ⣬ԶԡѤõĳϼС
Сɢĺޱȣѵһ϶ںУ
ӦҲû뵽Ȼһֱ˯ڡ˦˦ʪĳŰȥ˸žӨĹͿĨһһ㡣
ƺ˺صı仯
ҲоһЩ仯ȴ޷֪ı仯ʱԵһҲˡ˵ЩʱһʱסˣΪûпһ棬ҲûȴȫӦһڽӽ
ȻһӲԶּ˹ӡ֤ղŵĸо
ĺĿɿڴֱһҰвŷֵģΪ־أ·ġȻһӦһˣȻ˵벻̫Զ֪ȾҲʵ̫ˡ
ǵĺ÷²ڿ죬ȻΪ׼ͣпȡ¹Ҭ֭һһĺٳУֹȻ˵ǰ㣬̵ļල£׼Щ͡
ͻԵĺһжԾѡ
۾ö䣬Ը֪Զľ룿ĺʵ
аװɡ
ǿ£Ժû˿͵Ϯ㡣һипĵƺߴﵽʶؾŻе󰡡
ɷʶءաΪߵ󾳽磬һʶؾ߾ͻһЩ֣ͨ迴ܹ֪Ⱦı죬Ѿһͨ
ոɷ죬ʶؾ绹жξأȴѾͨӿ֣Ǻ顣
ˡּкˡ
ŮṩķʢͣӦŲԶĻȪɽһ˵⣬ŵڳ׵滺ˡ
Ƭľ׵أԷɵ̬ԪԽԽоܹǰˡ
ò˵ǡְ𡱣Ȼ뽫ǵ̳һÿ춼ڼָյİҧ
ĺһҲ˶ŬԼΪĺ˵һ궥Ϲȥ꣬ΪʵþĿܣȵÿ˶ò뷽跨ͻơ
ΨУû¾ȥͷСǵƬӣХ졣
ʩչ¾ɢ֣
һд裬ʩչ¾ɢ֣ѯ֮ޱȣ˵е¾ɢִﵽһ󣬿ԸɾǼ˿µɱʽƺûܹ硣
һΪѾܹӳ޴Щľĸоûв˽һɢ̸ֽһԷķ߶ԷӳƺרΪķɱʽ
ܣҡħɢֲ¾ʱһЩˡʵϣĿǰص¾Ϊһɢֿݻ޾仯һɢֵľûء
ʵһнųǾһĥջҲǾ޴ģӷһžԶӡУͬʱӷֽΪ졣
ɫɽ˼գԸоƬɷƺˣһѾǳֵĵˡ
Ҵ뿪ǰǺȥ̽ĺһΪԵʣûǰȥҲûǰֻ滶ϲĸ·ˡ
ڵΪ˵ʮ·㲻ʲôܿͽɭ֣˹ǺΧ
żʮߣڹǣеעһСʱеѪˣеĻͭԡꪡӡ뿪ǣڷӷٴǶ˹ų¥ϡ
ڶɳǣǵͨƺڷɿǺȻȫ䵽˵ϡ֮֮צɳųǣʥɽȥ
˶ޱȣͨƺʧȥˣǽӵֱͨԭΡеʨ뱩ѰȶԶһͷܹС
գ
صգ
ΪλᷢЩأ
ǺеҲ鵭ˣȻãã׹ǵг׵ʧˣΨһߴ׵Ĺ񱮴һжˣʲôҲûзһ㡣
ɭ֣ããǺУѪĺۼΨһµ֤ݡ
ֱȫԶȥһƬž˺ܾòŹǺȥҪʮߵд˶ûнǣѪ꽵ʱûƬֲ׵Саʦʩ޵ʿ꣬йһ֮Եʶ
Ҳ߽˹ǺУ˶½ħԼеŮӣųǵҴ߲඼ˣΪһС
Ȼ䣬оڿǲţȴ֪ȾĸӦӵеͨڱʮԶһɫ԰׵ӣڴ
Ȼһξ룬ȴо˷ǳΣգһָоǶ½ħǸ˵Ķ֡
Ȼûлͷ󣬵ѾĲ׽Ǹ˵òһʮ꣬еģ㲻Ӣɫ쳣԰ף·ûѪҺһ㡣
֪ΪΣӿһɹĸоƺԷһʱȴ벻
ɫ쳣԰׵꣬ȻֻڿӶ½ħꡢʩ޵µȸ֣һжĲ׽ˡ
ʲôɫȻ֪ȾͨעȻ䣬˫Ŀ⣬оз˿˿⡣һ̥ǣԺеĳμ侪˵Ǻ
ѩɽڳڱףһƤƤһ̥ǣȫһģһڣ֪Ϊθоˣǲ԰׵ٽͷϡϡİ׷ǼֱƤòһģһˡ
еϹ
һôԭĲ뾹ȻˣȻһаϹڣ˵Ϲһֱ֮ϣҲˡ
ΪοأʣһаϹϣ˭ҲоΣգ֪Ϲڴʲô⡣
ڣٿϹᡢȴ԰׵òһ߻ʬһ㣬˵ɭˡգϹԶȥˣƬǺʧ
һ󻼣Ҫ취ʱָоһϤϢǿ߿ƺԶءǣŴһȻϢǳ񿭰£ȴǡ


102 ԭס
¸ףһҰԵǿߣǵĶ䣬óβǸڶˣȴһСӣĲߴ󣬵ȴֶնգر𺩺ĸоڶҲԵЩɵɵġġ
̫ˣȷʵϸӦ˿µϢôأͻȻ䣬Ĵ˸ѵѾˣʬˣϾھǽʱ̫µ飬ܵǷȥˡУѩɽϹаʵҲǰܲ˼롣
СڹǺתһȦȻԽǺȥ̫ϤϷδƬشȥ̽һθȥſϢСӵк
ڸȥʱֶ½ħеŮҲȥûбܻԽǺɽּʱȥֱһжʬ꣬ԸΪʲô
½ħЦ٣һϸоĳЩӡ˵ϢȴǸ˵ġ
ҲΪ׷ġŮӦ
ȷţĸоûд͸аš
СӲǰ򵥣ƺܻɽּ任λǰУ˸Ƶġøߵһ˫۾գƺúȤ
һ·нһʱСӲһƬɽּ䣬תȻʧˡǲģƺѾﵽĿĵˡʱͻȻļͷһֻСצ˳ĳһ˫۲ϵ顣
С⡱һ£װͣ̽ʱѩɽϹܹӦķΧڣġ˹
ɲһ˿ǰĶ½ħŮӣƺ֪ϹĴڡɫȥʱ½ħͬзһС䣬ΧľƣԷ
Св߰ʮ˼ңȮͣĳϢо֮ϣȻһϢСɽ壬оЩʵ
ȿȡһһһǵ̾Ϊθҵ
һ֪ȾͨȷʵһǶԷٶʵ̫ˣĿһ̰ӰеǵĽǰ
½ħ˵һԣ˾룬еŮѲӰΪʵ˵ãһܹ
ûж⣬ֻһ顣ܳȣǰ׷ԲԡЩ͵
ǵĴӣЩ䡣
ǡ촰˵ûбҪ˵ЩڣСӵϸоһ˵Ϣú֣һ·Ūס
о˵ϢѵǸνġˡѣȻ˵ĺƽ֪ȴӦһ˿Σա
ǣ˵ҵһˣֻһܹȥ
Ŷ˵ͷͬʱоΣʧˡ
أתͷ½ħ
½ħȻԸҲһǳǿУһָָ
ֱңû˵ѣͺðˡҿԸǣǸµ걻ɱˣҽڵ޻ֲڡ
½ħЩԾҲŹЩڷӡй޻꣬ȷʵǿгֲ˵ڡ
ҵҲһᣬһ޻ꡣǸǧ򲻸ã޻꣬׽ˣͱˡ
½ħҲʵ̫ˣȻ˸³
߰ɣԶǿͣȥںȱɣ֪ǿ϶Ҫҡ˵ǰȥ
ţһֱϣ
Ƥ¶һ˿ЦݣҾ֪Ҫ⣬ǵһԳ½죬ǵĺ
ȻѾ뵽ֿܣ̲סȣƺԼδǲҲҪϹء
ѽǰˣΪûȥأ뵽⡣
ôȥʱ֮ϣ˵ʻᷢıģǱһ㣬벻졣̸һ
ѵûа취𣿡
УܹշͷڵѾӡˣҲȻܹƽ뿪졣
飿һֱĬĶ½ħҲѯʡ
ͷѪһܹǺ䡣㱣Щ
˵䣬ǽ˴ڣȻмȮ֮ӰȴǳټԵȱЩ塣
ǸСӴһԺ˳̣ǡ
Сƽͦģȴ˸˶֪
ǸңСЩգԵЩġȴûССӿְϻˣȻܽ¸ʰˡ
߽ԺУкһʯ£С׼ˮſʼ̸
ˣĺҲ˽֮˻Ǵֻ붼顣ഫһȫܹͨн֮ġǴϣ
ʲôĴ
֮ͨľɵ񴬣һֱڽɺεѾƯ޾ˣԴŵϵʻ֮
ҵأ½ħʵ
һڲˮĵҲ˵Ҫͷɣĺٻڽɺε񴬡
Ǻϣ뿪½ħܼ
ˮǰѰͷǵĻΪٻ񴬲С
ȷʵһѵ⣬һͷ˶˵ȴûܹշȻ½ħ֪ǵõḶ́Ѫɡ
ѵûбİ취Դ𣿡
УѰ˵еСҲԣһͷϾͷЧƽ˵


103 
½ħһԡ
ͷ棬ʱһ˫鶯Ĵ۶ʱɵԲ˻Сצ˼Ǹ
ô壿ע⵽Ȼ߰ʮ˼ңǽ˶ѡ
Ȼ٣˿ѾԽԽˣѾʮˡ̾һ
ʱһ׷һƮԺУһϵʿ
үүСӺĽе
ӦһüͷˣǸֳˣҷټ
ʲô½ħʵ
һͷϹŵĶ޾£ǴΨһӳĿ
仰ʱһ뵽ѩɽмɱϹƺ˴˵ء
޾£ѳģȻԴϹϢίʵ£ľ
꣬ѡַʱһ羰ɽУֻ޽ػʱ˼ʮʯףһ׮ǲǨӵ
£һˣجδӴ˿ʼǱȦһ㣬ʱʱҪʧһˣ˶֪ǶЩ˵
ҲҲ뾡취ɱ׹ȫʧܶգ˸ӿֲı˵һο̹ĵĺڰ¡
½ħɫͷµٴγ֮ϣǵشв̾һ·جһ㣬ϵƺֶ˼ơ
ǶκڰУЩȺ˼ΪϵĴżЩİܵĹŴһЩءֱʱǲ֪һϹ飬ΨһӳĶܹġ
ڲͬʱ϶˱Щ׹йأ˶Щ
ڹϵĴ˵УһЩ鶼׹ԼĹ岻ɱӶٴλ鱻ΪħЩưܡߵĹϴµһЩ֤һ˵Ȼϵħ
Űʱ䲢ֻһѣʱһͻѰ˵˯У˹Żһɱ䣬Ȼٴƹ׶
Ѿι٣ڿν̵㣬پһι٣ôʣµʮȫȥҲħ󣬳׾Զ׼ˡ
˵ˣ½ħȻʣû˿֮ɫ־ᣬʵĲпӲ֮
պֵһЩأֻһᡣһڲˮɰͰ͵˫ƤڣΨڼǲܹһսȻ޵еģ޷֮⣬ʵħ
ħѾʮεɱ䣬˵ѴﵽԲ֮ΪҪսĴˡֻˣħ޷ͻѹڰ񾳽磬ԼҲǿðͻƣȻǿµģ֮ϲڡ
ɷʶءա󾳽еվɱΪ񾳽磬ߵʵħʵԶ׼ġ
µʱ𣿿ûôʱˡԼѩɽе˵˳
̾¶˿־ɫɱˣ˵ѾȥһˣƺһµʱҲûˡ
Ҳȥѩɽɼѩŷ˶µϢûз߱ס
ѹǲһ̥ǣ
˵ǵģ
ôˣʱƺǸһѾһ·
ϢײƽĴһ㣬ֳмǧشˣɫұ䣬˶оðɨӶȥ
ֳһĬһİ
Ψںתһ˫鶯ĴĴ
ŵͣѵǾͲܽԸ𣿼ǰɶչֳ˲Ĵͨ
һ飬ҲһѯʣǼΪͻȻָͷˮصǸһ֪
ǡǰ̾һжΪǵԵʣһɣħǴӳİ
̲ûй˵ʵҲˣõϢġÿ꣬ݽ֮嶼ڹһݵĻָͨ󹥴ǣҪ񱮣еľ޷֪
ڻͭԡںӡƽꪵϹŴ˵еʥҲö֪Ƭصصܺܶ࣬ȥŬھҲԳ̽壬ƺܡ
Ӧǹؼ½ħ
˵ͻȻһˡϵոӵ˥ϣ֮ѹ񼶵ҪģҲܵĪӰ졣ǵǴʼڣֶôߵʶؾѾ粽ˡ
Ȼ֮ϵû㹻ǿԿħ
ʱڴƿ֮죬Ŀ貵Ľ߿գͬʱŭԼľŲҽХ
̡½ħСӷɿԺ䣬Ŵȥ
ֻＸ߱˺ѵʬѪɢڱķݼ䣬һŮ䣬΢΢һѪȻˡߣҲ˺ۣЩƬѪ
֮ɫϵĲʬƴһ𣬶ŲеŮ
ѵһͷ
ǵġ
ŷʲô
ò˵еŮӺأ֮˶δܼݣʼձϼţԵó׶ޱȡ
һص˴˵ء
ŲеŮӵ˵˺ܿƲ⵽ǸڣȻǿĿ£ڵ˼˲䱻˺ѣƿʱŮҲˣǹؼʱ̸˵ѪⶴǸҲƬ̼䱻˺ѡ
ѪȻԿһϲĺϢƤղĳʵ̫ˣȴԵЩֲսˣ¸ЦĺϢҲǻΨһֶΡֻ֪ͷһѪԽǵ䣬ȴû뵽Կƶ¸¸¡


104 ħ
Դһֱδ֣޾¹ȥ˵ٴο˲Ϊ̽أȫΪ
ǲˣԱˣȥССӺ˵һŴȥ
Ƭִһʱ䲻Сһͷһ׶೤ĺɫ˻СµƬڹͨޱȣͷƱƻ壬ȻƤëȫۡ
һͷƲǺ壬ΪϴѪźܴĲ
˾ȻҲѰһͷó׼֮Сһ㣬п֮ϵڶоλơ
ʱ̶˵͵͵ĺХǱ˴˼ĵŨǲȿɱ飬߼սΪпᣬɳһ׶α˴˼Ȼս
еŮСӼæͷСǷͻʱͻȻԲһ˫鶯ĴۣͷƺҲһŴȥ
桰ಡһܵıϣֻСצӿ˿ѣմһЩ֮Ѫ󻯳һ׹Ŵгȥǵһŭ
кɫҷӿƬľ˲ˣ滯һ׹˻һɫ԰׵ֶظмѪѪŽģиСצӡȻĽ˫Ŀ͸ǵĹâעͷϢԭʧˡ
еŮͬʱڡ
Ǹ鼤ҿµĹڶļأļ򵥻ͼˣ
ȥüзǳȻˣѱٴγ֡
Ѫ֮Ե˳ԾȻܹȵĿסǿµħһɳǶôǿĴڡֳҲĿ࣬Ȼͷǰֶ
ԼһСצӣյĽѪѩ׹Ƥëϳȥ󲻹ĵͺƤ˺ıϣ˻Сצͷŭǰæ׽˻Сһ̫ˡ
˻ص˴УһλһԺ䣬ԺڵѼдУ̴̣˾Ө͸ѣһһ͸
ΧѼµʯԣʼϸıҪȥħȻ˶Σա
ħѪشǵĻᣬҪе˶Ը
֮ٺϻһٶߣΪһûнǺ򣬽ȫȻһɲ
½ħҲѵõķԸ̬ܵǿҵвǳͬĽ顣
ƵŮӵͷϵһ֡
½ħ⣬ЩɻĿԱߵЦЦСһĸ֣ΪƺϺ£˲ȷΡз˫ۣ˳⣬ʮʶؾϱ֡
½ħ˵ͷ˲ˡյԼϱֲֵ֮ܲ£ȫһϱ˽ããнӦЩȻǰǱģûа¡
ҸЩˣ֪ǵĶ򡣡Աߵ̿ڵ
ҪıѰͷ۱ٻ˵е񴬣뿪ضֿµĵ졣
˵֮ͨľɵһֱڽ֮Ʈ޾ˣֻſԴŵϵʻ֮һưܵĹŴżзֵļء
֮ǲöɲ²ʥǣͨľǰ㣬ָϼҵ꿰ɽϸ
˺ܾãһеǰܹƽ߳𣿶ܾǻڴ丽
ѵҪͷһ뿪ȥˣ½ħץԼָЩࡣ
һĬʵѾвˣƺŹǵģǶشһͷ޾µħ˵һܴ衣
ʱٴεԲһ˫鶯ĴۣͬʱҲ˵ͺһ紵ԺУѼܸ
һзδܵϣѾһ˳ȥͺŸ˳ȥһҲûнȸУѼܣڸ߼Ͽͷڽֵ˻
ѾɢȥˣٴߡǣԺڼ˻к⣬оѾϢ
аȥʱûͷߵĻǸ޷ԿǸħһֱСӴ˿̷˿Ȼǰ㺩
ãüͷ˾ҪˣȻħצ
ǲòŴȥ׼Ӧˡ
տĴУѾûмȮһƬţ·һưܻߵķϵһ㡣
ˣͺȣΪļͷСצӳĳһ˫鶯ĴǰĽֵ
ֺûأӿ̹ǵӿȶ˶оĺ⡣ͷϵǲɷϢǱסˣѳ˹ȥ
ѾԶȻڤڣסµĹԣȻܹġΪδδȴȾ¡
ڹǺпǸɫ԰׵꣬һĿ̥ǣ˫ЩնЩ²ɣУϸĻһ޾µħԽϸϸԽЩȻˡ
ҡҷŹˡдĵĹȻһȴûκλ·ǹլеƴһ㣬Ż·һɺ˼˵ڣ˸оð
ӿħǰĺɢһЩĿһֱƽţָ
˵ңоôء
ٴηڤŲ԰׵ճױ¶˵ǰҡҡͷұƫһЩͷȻηǰȥѽѽѽĽţƺʶͬʱСצһӣһѤõĹâǰȥ
ӿħϢʧˣ׼Ķֳʵɲ⡣װͰ͵ڽֵϻСצӣƺǳȴԵЩɰæȥ汧˻ԽԽˣɲϣС޳⡣
Աߵļȴ𾪲ѣħƺЩɻ䣬沢ѵѪҺҲܹаɷɣ
ҪҲܴӦû˿˺档ĳǰտĽֵҲԵļ˱̬ȡ
ԶĽֵԻӰдĵĹҪͷʥСңӴԺҾ˺κһ
˵Ŀһ۽棬ͷϵı˿ûκιʣһֲͨһ㣬˿ۡԭȶΪͷƤС޵ܣСıͷϵأڲ֪ħˡ
ȵͬʱҲɻ󣬵붼û룬ܴӦƾʲô㣬ƾʲô㣿
ҿԷģõʥٲɱϵˣȻ𡣡д
̵ݼأԼģڹȥһγŵûзڡȻ¶ҪЭ
ħҲţعͷʡ
ͬʱоգȷʵܾ¶ڶΥԼԵļأҲܿ϶ġֻǣǵ˾ҪˣڸûЩ˵в
ڤɢȥħתͷ򺣵ĵش񱮷򣬵ҲᷴԣȻܳͷģ
ħôܻ㣬˶˵ħ򽻵ȥȴһҲ֣ҪȥƺڤеĶ
ҲħһˡĹ̾Ϣ
ߣⲻһܺЦЦ
޾²ɱ䣬ڴľǻѾһ壬ѪˣĲɱ¾ˡ


105 ʥ
ߣⲻһܺЦЦ
޾²ɱ䣬ڴľǻѾһ壬ѪˣĲɱ¾ˡ
ڱ˺ѵļνͣ
ȹҵģǸƵŮӿ֤ħ̾Ϣš
ΪǱƵġɱôˣħô˵ͱءߣԣαҪСأ
ħΧڤˣɭɭٴĵĵѹҵʼղ˳ͻҲŲÿҪһȻѾѪĻ壬վЩԡܹõʥҲѻҪٴδģֻʵڲɱ¾ˡ
ǹƪôĻ
ұҪƭ𣿡ħ԰׵ɫ¶ں⣬Ե÷ǳĳϿң̾аػΣǵѪҺȷʵܹңܹӦɱҵġ⣬أ˭ܹػǣɱ˭裿
в𣿡
ΪҲԡħ̾ϢһëȻĺ⣬һħеĻﶼЦո˵ƽ
ˡ˵仰ħϢǰֵʧˣǰһҽС̵ɫȻǴеˡ
סħСӴȺźŴڳȥҲȥ
ҵĺӿħٴγǰʮ״ǲ԰׵ɫƽʲôҲûзһ㣬ĵ̲סð
ʥҰɣ֮ỹǵģұ֤ӴٲɱˣҽŬһˡûѪɫոֳֿı飬ħǳֳϿңһ˿̬֮
̷ǳķŭȻŷҺǸѾˣǵ΢΢½ħ˸оĻһɱħȻĹ¡
˵ʥҪ𣿡Сӷʡ
ʥȷʵҪ֮Ψҳ׳Ϊһˡħ˵ʱ̾һҲʱô飬һɴ·һį¼ŵˡ
ʥһڣʱֳг־޴ȻΪĻСİǵ˫ĿԷ˽ʵʻ⣬ȥ
ѳĻ˵ϣűñӺµĿͷСƽȻÿɰ˿ȴɢһεѹСȻҪһϵսͬʱԿͷ
֪гǿķסȴûչֳԵϣͷսϾʵ̫Сˡ
ֻǵȥʱȴһعĻ赲סˣ˸һƬ߲ʹâСһ߲ʥһ㣬Ȼ͸һɾ˵ս⡣
Ǵûй飬һֱ涼ǻõƤģö˿մߵģǴ˿ƺ߸ı֡
Ϲڹ˸˸ǻڱƽ
ʥʵ̫ջˣֳļжƽ֪еŮԼСӲϵȰͷ
ͷСȴΪʥȴһ֪СһƿУǾѾߡ
ѽʱ淢۵ĺһֻСצָָͷϵıָָǰ֣ȳ˳ȥͷ⣬ХŶﱼȥ
ӶСצ߲ʹĻڤеĶֶȥͷСͷϵ˫Ҳֱ𱬷ĿĹâֱĹƺҪַʽֳӮ˭ߡ
ҷӿħԭʧͷƺܹϢֱӸųУСڲľıУâҫۣҶ׷ɡ
ͻȻ䣬Ƿһ㣬һƬڤƮħϢĳǵߣɭϢ˼ˣǸо׹һ
滯һ׹ļͷͷҲԳ˻ħϢʧˣһжɲǼ䡣
ѾˣɱǵĻмɻģҲûг֡ħԶ̾Ϣţʵ̫СˣǵѪҺȻܹңзκβңɱǣǶȻΣաֻǡҲˡ
ȷʵ飬ħɲ⡣
ʱֳ˶Щɲһ棬¼еĹؼڣһжҪǵľ
ͷϵԲ˴ۣŭеħСǰһɳʥĿĸΨСһֱƽղںĻ˵ʲôҲӦġ
СһֻǽöѣԺһỹģұȻصı㡣ħ¶º͵ɫ¶һŲ԰׵Цֳ˶Щ죬ħƺʤͷ
˿ԱߵļˣݵĹ֪֮̽˼˵⣬սǿĶ½ħҲЭˡħʵɲ⣬޷֮⣬Ȼ֪˵Ǽ٣ܹǸϣ
˼˵뷨һĬסˣٴγȥħȻĿʥôͳˣ޹ءȥط̸۳㲻Ҫ˺ˣǱ׼ߡ
ħ԰׵ɫӿһ˿ѪɫͷҵĿֻʥѣ˲ҡңٺ˵ġ
һٵĿֲ籩ȻںͻˣûлͷŴȥͷ׷˹ǲʥڱ˵С
еСӼæ׷˹˺ܴŽ֮ȰߡʵȻСȴͨ飬֪ԼԶʥ
ϣܹƽ㽻ѣҽţʡСǰ
ţʵЩ˷ЦȴЦ˵ͷ´μǾˣҽ
ƵŮҲ˹ǲϵİߣİȫ
ˡ治涼ܿƶٶһͷҲ޲Ůȷʵĵ΢ŵĻｫͷɽȥħѾӿһǰʧˡ
ѩС漫ǻۣ֪ʲôЩĵͷժ±ıڻкóʱ䣬ǳֲʵĽ֮ݸԵÿ⡣
ЦˣС޳Ͱߵʥôܹ͸أ˵ǿһħǲšҲ֮򽻵ġ
治ԸⱻƺΪСޣյץסһ縳ᳶ˳ǽȥ
İɣҪС޽ʥأ϶˼ɣȻƾһħôǿжȡء
ѽһ˫۶ʱĽëգ־ɥĵͷЦı˱Լߣֱ˱ȶߣƺ˵ĻС򲻹ħ
ֳһӶˣЦ˯Щÿ춼ս뷽跨Լʵ㲻ǲҪŬСҪܹԿħͲˡ
ѩ׵Сްյľסĳᳶ˳ϵľȻ֣صĵ˵ͷñӴԼͷϣֱۼļͷ֣µĿʼϢ
ûǴϢ
ԾŴͣ澹Ȼһţһ˫ĴۣĽëҲգͨųϼԣѾ˿֮
Ѿ˿̵ˣľʵ̫ˣһСôܹ˱أ
ֻǣ߳ȥֳ׵ˣΪ΢С޾Ȼļͷź˯ˡ

ѸİСһʵ֪˵ʲôˡ


106 Ѱ

ѸİСһʵ֪˵ʲôˡ뾾סһֻë׵Ķ䣬֮ѣסˣ˭С޲ųûأʵ̫СˣıҲ
ħ·𳹵ʧһ㣬һֱûг֣ȴ֪䶨ȻڸϦ£ϼȾ˰գĿĵɽߣԶ޵˻нƽħڲ࣬޷صĺһȥˡ
ߺСӡ½ħжħĻܵ棬ȻҪϵ֣ͬʱԱѰҰܹϵͷôͲǿˡ
ҹ߶֪Ϊ֮ӯϢӳˣʵڵǵĻԡȻħĳ֣лǺηģ͸ˡ
һƽҹǵõϢ˶˯˶Ѱ
ʣͷСʹĻ
ҹʱ֣ڻǰѩСȻڱȵƣͷűñļͷӿɰֺЦ
ֻǣƺĲڵ˯ΪϼˮһʼϲұͷϵСȻҲɰ޹һ˿ʣ֮ƺϵ
ѵ涮һصɣ²ţҲŹϡʱѾ˱֮Ӧþɡ
ּ¶ȼ½·𶬼ĺ紵һ㣬һɴ̹ǵĺ⣬˲˲ɫɭɭˡ
Ϣ䣬Ķ棬һ֮
һǧǰҼʥʱŽһƬīҶһǧȴѾƬҶħ԰׵ɫĻӳ¸ԵòҰף˵ǹ˭Ҳš
ʣĻﹴȤʱ˿޾⣬ҪҪҲ㲻ʵͨ￴ģ
ǵģľĶϷֵģСǶľѾԭľΪͨľֹʡħĻӦ϶Ĳ²⡣
Ȼ˵ͨľʥڸ֮ǰ壬ľԵ֮ϵġĹͻ˵ţ˵Щħ¶˼֮ɫãĵҾȻ֪ô࡭
ֱоܲ졣ʱҲת˹ħڶ棬СЩȥæסħ̽ʵƺ˺ܶ顭
ħӶݵãлָ˹˵ͷҡҡͷ޾Զ£ҵԺһƬհףֻǵԼǴӳġ
Щźܴ֪ǵܡ
ɽƣħɢϢһƬһƬɭȻڳĬ˺ܳʱħţڵǸˣ֪Ҳǿг֣ⲢĲҳ֣ϣܹнʥһãһʱҶȻ໹ұк񱨡
ڹ˼ʲôأʼûס
ھԶĹȥȻһƬհף֪ʲô˲ʲô˵ġħֱӵ˵ҲԲԸɱͷСͬҶͷС޸й˼ɣҲԸǳĸĸ
һ˫ʱ˸ϣĹâ·ħˣĽëһһģϸţƺ֪ĸĸ
С޵飬ħ֪
֪Ҹҿ϶ȰĸĸӦܹ볤ɺƽƽĴڣȻҲҴʥ⡣һǧǰҿʥ³һƬīҶʱҲһö߲ǵͰСʥԱߣǱһصӡһǾɡħ˵ЩĿһСޡ
ԺգգۣһԾһǧǰľѾǵʽˡѾ潻Сһȷʵųûð˵ö߲ǵǧ֮ã
ʼһصɴ
ҪòƿǶҪЩԱһ¡
ⲻ˵һ˵Ҫʱɣǵӡɶʱ᳹״һ棬Ϊʱ֮е̵ʱѡС˵Ҫǰؾ޾䣬ҲƿǶ
ԱʵЩšϸϸһ룬Աһǧ꣬滹졣
ѽСԵЩįƺĸĸˣӷ˰
һУӦ˰ɣֻöѡħĿҶĸĸɻ䣬ûʲô˼ɣɱ㲢κ鷳
ԣС޴ʧ״̬н˳װͰ͵ĶħСצ
־壬ɱңסģΪұģڲҶȻĸĴͨȻܹ·š
һ̾ϢħһƬʧˣĹԶּ䴫ʵǷиĸĸǷ϶˵ˣ֮ǰ̫˶ѡҵ޵ģ̫ʱ俼ǣҪѪĻҲģ
ʥɽΡ磬ѹˣ֧صľ޴
ٴƬվǧ׸ߵͨĶϣȷĵλذʥɽ
ħȥĻ׶ʱڶԷᷭ⼸ԲᡣƬҵǿѹħеǿߣֻʧķּЩλ籩ʨҲʧȥչֳĴͨĿǰָֻԶԵ״̬Ȼ޷֮ͨ
ʣħҲ˹Ȼûз٣ȴܹоڸ
𡭡
ԶХƾֱһͷԶӰ˼ߵӰƺ׷һͷɫСиֶӦõõ˾ܹٻ񴬵ϢѾչжֻǵ嵽Ƭ׽Сδ̫çײˡ
ƬƺʥأҪ˵ǿıʨȣﻹۼһЩǿޣǣǺǲġ


107 ڲͬС
ȻĵĳˡһХգһͷɷʨٳƬľƬĵֵĲҽм߼˲ͱɽʨ˺ˡ
Ӵͬͭɵһ㣬һʱƽһƬɽ֣ɽھҲӳȥԶҲûܹɱֱ֮ӱȳࡣ
һĬΪ뿪Ĵʵ̫ˣܹѰͷҲȥˡ
ϢĳľϣûֱӴһ뿪ˣ󾲾ȴҹĽ١
¹ʱʥɽⰲ޶Ѿȥˡ֣˵ʥɽ£ٴθо˿ϤĿֲϢ
ûȻޣϢٴνһڡ˭Ѱ·أ
ýյ𣿡ħڲԶּ䣬Ŀ޾£ϵƭ
ԭҲûмϣڽħٴηȥﲻ뿴ʥɽǷʲôµķӡֻܹǣɽֹס˽Ųʥɽ͸ǹϢƺϴθӵŨˡ
ںɫɽǱѪȾһ㣬һĲƹԿµĲɣ޾ԶϢͬʱļ¡
ҡҡͷԵСֱǳ񣬹ϼ㣬ʾҪǰˡ
ϣˣ֪óȻǰĻܻɥѡ˺ˣԭ·أ·ͨľʱ˻ע⡣
ˮ¹£Ƭɽһ㱡ɴĿľϸҾȻͷ˻Ƿġ
ʱעʥɽ˵һͷǰءǱ٣ӽȣͷоȻͷСͷСȻȴ쳣׺ȻսţڼҵĻս
һͷСºǳҵĻһھͷעĿƲǺĺ
һͷС½ǻƽɵһ㣬֮ͷҲǸĿǸСʨһ㣬ȻƤëȫǽɫۡ
ںɫСƲǶڽɫС˲뵽ʨҶǱ˹Ǹɽеһöгġ
ͷСӽһ׳ĸľǲܷӡƣԶԣνͨ飬ܹͷųһЩеĹͷ
Ȼʥأ˸̾ǿ嶼ҲСĳԸȻһӳͷСټĺһеǵƬʥٳͷ
˵еСҲƬأԴ˻ģҲ֪뿴С±ȿͷһֻѡ
໺𡭡С˻սܼңΪǣͷսԲУǰͨСȻǳǿѾܵ˽ĴˣһδεĳȥͷСս
ֵСȻ˵ǿִ֣ηϳ塣ǳͨںɫ˺ۣ񻢱ͷ­ҲЩӰӣȴһֻǶûУٶԶ޷ͷСȣʩչ򵥵ϵ۵˺ܶ࣬Ѫģûа͸һ廹в硣
ֻǣͷСʵ̫ǿִˣһδεѪһδγǰȥֱͷСŭˣƺպʵСĵ߲ϸսͬʱںɫСĹ
һ۵С˵ϣҲˡпޣһпḶ́ͬ඼ҪɱǰĲе¡˵еҪĿ¾ҪӲˣϾҪԵپͷս
ս˻ȻѱˣȴӸ棬ֲпƺ淨
ͷС۵ķֿȥˡɽһƬžΨͷ˥СʹĵûȥľĶϸѪѾȾ˵档
˹ȥͷСƺѾ״̬̫ˣظ伸ֲ˿ڷţѾ¶ɫ࣬ǻˡ
ѽʹĳ½ǣһ˫鶯Ĵг֮ɫ
Ҿ
˵ͷ
Ҳѽֻ̫ˣܾȻεҡҡͷ֪С״̬ͬϼңǸССʱ״̬ҲƣѾ̣û˹عˣˡ
ѽ滹ҡСȣԼͷϵıñժСĵĽСʥķСߣīҶСС
󡭡˴С˱ģƺȫһֱܡ
һ⻪Сʥ͸ʽСУԭѵС˫ۣԻĿ˿ޱȾŲŲ˵壬ûгɹʹ˼
ٴνСʥߵȥСȴǿŤͷ
ѽСצָ˿ڡû뵽СȻҡҡͷؾĺ⣬ҰȻͷֻǿϧᵹ˵ϡ
˼һͷС㽫֮ʣҲ˵Ĺ°
ԷȴСްյ˱Щпİȡ˹⻪˸ѩ֮ģζС޵ĶƤ¶ŵԲû취ãһֱš
һѩ֮԰ɡ
գգۣ˵ͷʾͬ⡣
ǿǿСͣһСѩ֮˽ȥǺе֮ȷʵĹЧǺںɫСȴ֮˳ܾ
Ϊ֮ڲݼǿѩ֮飬ͿĨ˿ϡֻǣСһĥЩѩ֮ģ˿ڸ罦Ѫǿԡ
ǿнһѩ֮ĿУԪڣվ߰ɣѾˡ
ȻѾ߳˺Զܹͷ°СʹĵȻ˺̶˵ˡ
峿Ӿ͵ĳϼּ䣬ڲҲԺۣӻݼ
ʥɽ޷ѰԿħһĿĵǰǾǺΧ˹ȡһľһѪ̷֮һʮ׸ߵɱʱ͸ǿԤʾȻһǿڣһΪܹ⡣ҲԶԿħ
ĺܴ󣬼֮ľ֣޺гûҪСĵĶܣҪƽߵԵشҪʱ䡣
ѾΧش·һɫ뵵ɽʱһ󡣽ˮһɽһé·һڽɫȪһ㣬͵Ϣùڵ޶ʵں棬éе׷ʲô
ȶεڴзۺ졢졢õ졢ϡϡɫٻƵȸɫ䣬껨εҶɫĲ軨ӳĵķ⽿ޣ仨ٶĻ㡣
ڼǲӿɫƬһصɴ·ɾһ㣬׶͡
ڲԶĹ漸ܹȥסˡʱɫ԰׵ħϢĳˣȻûӿɫڤԼҲɭϢעéݵϢ
仰ޱȣϢôأѵ֮ϻ񲻳ɣﲻѹ𣿾Ĵڰ
ȷʵϢħ˫Ŀз͸⡣
д󶯣˵ǲǿսħأһĻԻѹܳɹͻ񾳵ħ
ɫ⻪ȥˣéеϢҲƽͣɢ
ˣԵľѡħ˫еĺҲʧˡ


108 ֮
ô£ʵܲԸħ򽻵Щ²ܲ
ѪҺڷȼԵľѣҲ˿е֮УĺڽȵĲ
ϢЩȣȴûзôԾʵǿ𣿡
ħǳƽĵеһҲֳԴˣʮǰܹﵽ֮Ͳˡ˺ҪͻƣҪԼѪҺĽˣȻһĳɾͽʹֹˡ
̻Ȼⲻһĺ˵İЩİĺᣬἤȴиǵ
ļǳϡ٣Ҳÿ˶ܹӵΪµţһĴһڵ֮ѪҺؽԽԽϡʮżһ̼ѾͲˡ
éе˻˭أڴﵽ˺εȵľأ᲻һأǰȥ̽
֮ԴնѣΪİҲҪʮԺûӶ٣ɱĻһһ򵥡ߣҲԡħ˵ʱƵᣬ˿Ϊ˿Ǿǿӵеʸ
ǰȥҪʱ⳹׵ˣһӰéŸȥ
£ʵ̫ˣȻǽ£νŲǳԹ϶
ڸ߿У·ҲǾ֮ɫû뵽ûжĻһƬˮһк¡
¾񣡡һȣ˫ּһϼ⣬һ֮Ӱ𣬱ЩɫĹⲨȻϮ¶ȥ
¼æ𣬶ԶȥлµĻԶԶĴûԹŭľƺƽ࣬·Ѿ˵Ұܵ顣
ʱ㡣ӦȻһܻΪĵ֣ʵڳϡϸҲ⣬ǺҲûǱĻô֮أȻǿгΪĿܡ
ֻǡأֻҪԼŬԷ֮ѪΣļɢһʽ־ͽ¾ѵһֻҪ߾ûʲôµġ
һ˹ȣֻʧķ̷Ѿ뿪ҲѲӰȻҲѰӻΧն
ѰԸңħʵûϢĳ˹УȷʵɱվҲҵĶ֡ҿȷĸ㣬Сʥ϶ҲΪһˣҸҪ˵ֱ˺Ƥ޹˼ɵĳء
ûлӦԵشĿţʵϸѰЩ˵䡣
㲻ְɣ᣿ħЦĻһܸ˵ĿɱʥģһоͶ޹ˡһѰᣬҲΪ㱨ˣȻһͷС޵ġ
˯ȻСһȥ
ΧѰ˼죬û˿ջһƬأֶˡֻܾӵ
Ǹʮ׸ߣһԾ޴ĸĲ֮ӡʵ̫ˡܵղû壬ɵħƱµĿ¾˵ʵǿǱΪһĿ´ڡ
ܹʵûκΰգŪþͻǳһɱ˶ħܻͬħһ£
ҹǵ㣬ٴأûʱ䵢ȥˡħԵĲͷˣûа취֮ĻΣˡ
⼸СԺÿ춼ǹԱӣʱ䶼ĺ˯֪С޿أֵš
ʬƮһڴ趯һ㣬ɭзǳļžû޸ҽ
ħЦЦĿĸĺ棬粽ˣǰǰ㰵и档
ԥסУһֶס˯е档Ţ֮ǰ;һƬƬݹǵأżܹҰ׵¹ڰС
ڽصĵشǰƬ׹Ƕѣһëֱ͸ļɷ˵а죬ǺɫĻһڰ׹Ƕ֪Ǹʮ׸ߵĲ֮ڹǶµС
ͷ˿ħ⣬ΪȻ֪һط˿ȴ˿ûо⣬ƺѾ㹻˵ˡ
ٺ١ħȻŬʹԼЦͣҹ˾лǷǳɭġҿ㻹˺ɣȻ֮֮󣬺Ƶʬܻ˺㡣þûѴкˣͺɰɡ
ˣﾹȻѡԵĺţЩп֮ҵһħˣϣ׵ˡ
ˡħһ֣һѰ׹ȫƯһƬ򡣺ɫڤҵԵ³ȼյĺɫһҷӿ
һͷƤĹХԵ´ħ£޾ĺɲǼ˸죬Բľ֦Ҷ䴩µ¹⳹׵ڵסˡ
һȻг֣ʮߵ͸ŲҵɷȻЩԶкӿܹ֮õʬԼǶԾ޴ĸƵµİгţХ˼ð
ͷԲ²ϲŭǿеĸܵѹԼܹ֮սħֻǡǻս
ǰѵһʹ뵽Ȼôܻһأδ̫޴˰ɡҲӡ֮ǰڵϷҵսɣ֮ǳпǸʱġ
Ĺâ֮ƺҪ
ֵܷɣҪһСһʶ㡣ħڲ֮ǰ
Ŀת˷򣬲֮ħŸԶȥƺǾʶһ˿ڴ
ŽȥƬӣԶкȻ˾ҵı죬ľķ޾ںƵҵڷӿ
֮ħˣ
ڵһʱѡԶݣٶȿ쵽˼㣬Ƶһ㣬Ƭ̼ͳ׵
ǶܾȻսˣûбõϢˡһߵأһʮ׸ߵľ֮ڣ
޾ڷӿȻ׽Ƭս֮ûˣսֻǾҵܹ˸оսжôļҡ
Ũصڤϵӿԭȵս¶˳Բ׵ĵ·ײһ㣬澹Ȼ³˲֪ףѾΪһƬ޴ĵؿߣڹ¡˲֪жס
֪֮ħսжôǿᣬ֮ﲻ㣬Ƭݡ
ԶӰڻζΧߣ⼤ҵĴսǣЩ˸ܵŨصϢͷɿˣóǺСġ
ҵĴսһӲֹͣڴħսĽ֡
ֻǣһβ´ˣڤɢ֮ʣֳһԲ׵ľ޴ӣ֮ħȻڿӱϽ̸ʲô
ȻУܹܵգǲУż仹ܹɭɭЦ̸
ô£
˼⣬鷽ŻأתۼȻǢ̸ˣתδ̫ˡ
ҽ֮һֵܵģܵѡԶħĴЦ
ħƷӿ֮عӵҶƮ㣬ħھ޴ۣ֮಻Զһ֦ϣ㿼ѾûˡܹСĸԸĽʥһ꣬նк񱨡
ֳĬʥ͸ħҪĻƺĳɳ벻ʥѽΪ˻ҪЭ
֮ϳȴЩޣûܹвңҳ֡Ҳˣ֮Һн顣ÿɱ󣬶дһǿѡ
˭
Ŵ˻ħ̧ͷſе£̾ϢһԼ˭֪֪˭أֻ֪ԼǴӳģһ߸޾µʬ塭˵ħȻֳһ˵ɫ·ĲǶֻһꡣ


109 
ɫˮ֮һƬžħȻ㶣£ƺ˾ԶĻУ֪˫ĿȻˮ
һġ޵ħɱ飬ȴҲһ棬ȥ˭Ҳš
˵ħӢȻΨһӳ飬ôȻŲ֮йԻ͵ĹȥֻǹһжɢµĳˣԼ֪˭
ϵҵĺʹ·޾ǰһͬҹʧȥΪĶħǲ԰׵ϹžӨ顣
˺ܳʱŲˮչЦҾȻˣԽԽˣѾһˡ
ɫ¡ٴ˳ĬУܾ֮ħűĵٸʱ䡣˵ʧˡ
΢ĳһҹҲ뵽˺ܶܶ࣬£뵽˸ĸ뵽ˡѾˣȴ˺֮ϣʱ䶼ҪΪ
ĸʧȥӣһɣĺص˼磬Ƿ˿׵ĸĸϲЦտ˱ᡣ
еǸȥǷ񻹻ǵǸأټİŮȥԸλڣԸһõļļ䡣
ڻӱȥ֪˫ĿоȻ֣ҡ
֮ʣΣ¶һѪˣҲӦеĸָ顣ǣƽռȴֻļ䣬ϵ߿ֻһ־꣬˭֪Ҳ˸Եһأ
Һص˼硭ţڻҲɲǼ͵˦һͷٴν˸ˡ
ĿǰֻܺúõĻȥ־ᶨǿԼ˦˸еķʼ֮Ͼֱε˯С
峿ˣǣΧؾ֮ϡ뵣ϼѤõĳϼ·𱻱ȥǵòȸۼ˹ΧϵķС
ʼǣ⡱ȸɢȥſˮ˯棬ЦС˯ģ̫ɰˣȻСӤһ񾲣ʱȴѽ˵λ
ԵشѾûбҪټȥˣźطȻĺһеˣ׷ǵߣǱ˹Ը欵̼࿴š⣬ǵжʮˣƺΪհ
һĺٳ˹ͷСҲ˸⣬һ˹ΧĶ档
û°ɣĺеʵӢò֮Щɫλռʿһ˿صʡ
û¡ʲô飬ôɻĿ
һеѰҰءڵϵ߶Ѿ֪ס˴˵еħ˶ܸмءܹ絽˶ѾչжҪѰͷϣܹٻ񴬣뿪졣
һǵЦŤһֵ֫˹ͬʱҲݾѺ˹νУһǵģ˳Ӣۣʱ޷֮ɫŮūɲҪźŶ
ǰҧȴûκΰ취ûб׷˹Ļ̡̽
ЩҿһֱھľŶÿ춼ϸѵһϸŮŮū̳ԳԵЦţ紺ˮڵһ㣬Ķ次
಼죬Ⱥó˹عֻҲУǿĽǰеʺţ°͡ǰǰɡ졣
Щ˿֪˽飬ȫԱĺһǱʼձƵŮҵģ˵ǴСѰ
ΪΨ˽Ļ϶ջġ
˵˼ĺһҪֿģԴһѰǿҵĵִ£ͬʼһҪ󣬶һǴߡ
ʵϣ˽ƬѾһͷټڲ߻շء
ʥɽҲͷƬʵ̫ΣˣޣѰ˸޷ӽϢ߸ĺǣϾҪѰͷǸվҪһġ
˵ײеĺ͵Ľ𣿺Ѿշˡ
һ˻оЩ졣
ȥɹշͷɫİ
ǵġһн͵ŮӴ½ħǿһƬĴѰ˺˽ʮ˵£ײеĺ½ħշˡ
շģ
ǿûΧ˵˼ˣǳױʨ߰˾ʬ˻һмҪ˵š
󲻵ò̾ǿµĻġ
ڶȥΧº½ħټʮˣŮӲûв롣ǽճƬʥأΧס֮ˡ
ʮҲȫɶˣǸҲû뵽һֱδȡжĶ½ħʱǳˣʮ˼ȫһˣÿơͬĵȣ½ħؼʱ̵ľߣľ롣ʹְֽ˼Ϸվߵһ
СȻͨ飬δӡӰ죬Ͼ̫СȵƵء
𡭡ԶХ죬˶½ħĴЦԶԶĿһͷɫɱ
ôˣʵ
ĺ͵ϵõģҪҲҪ׼ͬΧƬֵһͷ
˵Ķ½ħܿ˹Եĺкɫһ㣬ҫ˵ĿǰͷΪײкöģС۷׹⣬ݺݵ˹
˴һ¶Ҫսܹ֮ƽദҪĺһеĹͣǲϻͷĵ⡣
׺ݵҲʾһԴһЩײкӭȥĺһмæڿɲЩڶȻûаô
Ȼ½ħǵûЦּԼĺѹͷСһЩΪ˹°ԼѹȺۣҲԼѹ˵
ʱͷ˯ѩС汻ˣ红ͯһԺĴۣ˿ǰˣ˽Ҫͷ
ѽѩС޵һ˫۶ʱˣȻʶײеĺҲǸҹԶԶƳಡһ˳ȥ˲ںͷϣֱƺء
ֳȻףҪըˣȱҪײУƢȻҲȱҪĶ࣬һͷ֪Сͷ϶ء
һѪɫǡꡱһ˸ɫ磬Ҫ飬ֻʱһ͵Ĺâסˣûܵ˺ݵ˺ıϣֱʹĲȺ
ȻⲢ˺һֳơϸ룬Ѿѩ׵С޲ȹˡԱأЩơֻĿһУֵּС޽Ųȡ
ֻǣһƺر֣ȸͣʩչĹЧȻֻһнѤõĹâȴܹ赲һйñŭĺûκΰ취ҷڰ˵Ƥ棬ܹԾԵٶٴγȥ
Ψ֪Ϊλ֣²ѩ׵СΪһ˴Сֹء
治Ҫˣջ澾˻
ԱߵĶ½ħʵڸоЩƣѱײкƺȲһͷѩ׵СޣǳĲζ
дˬ˶Զ½ħŭԣΪĹʵ̫ˣͬмûмܹһ̡


110 ʮһͷ
Ϊ¼ƽϢʱͻȻѣѪɫһ˫ǷҲΪ˹
ʵһͷһ׳СΪҲҴ⣬ΪܹƽɳҪΪ֮սȻڻСȴҲǾ츳˲ò̾Ľ
δ֣ȴŭˣ֮ǰȻȺǲûԵСѩ׵СĻ˻Сצ߲ʹĻֶѪɫжסˣˢһͽ˽ȥٴһצಡһһ֮ϡ
úŭҲһòĿɿڴȻֳ֮ٵ˶ûйྪȣΪǿչֹͨ
ͺţ嵽ĽǰϷ·ѯʲô򽾰Ļ˻Сצӣֻͷϣѽѽġҫ
ĳ棬һͷɰСڼͷǰͷΨĺǡ½ħ֪ͷΪΧ桰׷ʡϴΣͨŮĹͨѾ֪ͨط
طѩСޣ֪˾أ
󣬺ȻŭȴҲ淢ˡ
СţԼŮӶȺϵǵߣͷĵٴüͷЩսܿƣǶȤȶ⼸ͷȤҪĶ֪࣬˶ʥѩСȴں
Ҳ鲻ô⡣ϼƵŮӶ˵崫˵еԽ⿪˵ӡƺҪ߳ɡҲ˵ͰȱҪ뿪ġƺǿǣֻҪõҲٺܶ
ĺһС½ħţʷֱԼõ˿϶Ϣ˿һ˿ϣԭδҪ뿪ģ񴬵ĴھΪǶ׼ġ
ѾۼͷͷѾǺңԶˣеĺһеԴںδ󣬶һץĸо²ġɼƻȻˡ
ĽʼҲûκΰ취з紵ݶͻ׺ݳɱصˣ׷Ҫȡ·
ĳ˵ֱΧСΪȫأϾЩʧȥͨԴԣվŽ壬ײµ㡣
ͷĴ·ˣûиȥܲϣȥץСܾˡϾЩ󶼻ĻҪսȥԸǣΪ˴С
ʶ˴֣ΪͷУԸһͷӦˡȻҲûҪǿҪ˶¸ħ˲
˽Զȥˣعֻٴ׷ߡ
ħּ䣬˵ıӰҸ˵һǻʧܣһͷǻܹ׽סһεͷҲס
ΪʲôѵǴ˵еˣĿ
ȻѾʮһͷȴʼûп˵еأûгذɡ
ʲôȻʮһͷ֮࣡оǳȡ
ȻһͷءٻҪõ񴬽Ҫͷ㹻ˡħ˵Ļ϶Ƿֵ񴬼ء
㻹û˵ΪͷҲסαֵأĿ󾿾һͷԶԿͷ
Ǻǣͷսôǿ󣬶ĿǰӵеܹġΪھͿԷУ»ҪܳһʱŻͨɡ
Ϊʲô⣬ѵҲŷǳԵʵ𣿡
ħЦҡҡͷ츳ͨΪһͷ
ǳԾΪ֪Ψһûбӡ壬֮ƺֻһͷļǵñʹܶ׹ͷʥѵһͷҲúϲ͸²пȫȷ
̫˸оˡ̾š
ʱԶɽּ䴫ХԼǵĺȺȻǷټ
ʵѰһͷѾ˾ͷ֮ħЦš
ʲô˼ѵѾշкܼ
ȻͷѱշˣӦ˵ͷȱշġ
ԣ뵽ˣӦþϱ֡
Ӧò뵽˰ɣϵȻʮˣЩҪǿĶడΪǹ̰ҪʥɽѰҴ˵еܻշİ
ħϢ˳Ծԭ֪䣬ͷȻѾˣѾ뿪ϣ
Ҫ뿪˵ȫܹʵֵģڵѾӽɹˡħЦڿûãܻźҲɱˣɡ
һֱװ˯յ鶯ĴŭħС֪֮ûйԵķĿǰԸħȴ첻ħֳ뻯ٶȡ
һ˶ȥˣֻʣһ˹֮ϣ鷢Ļʵ̫ˡ
ףáͷСħƺֱʱע⵽عЩԾĵӦǽųɳİɣǰǴδɳٶȾȻ֮죬֮ôΪεڲžأܱ˵ǱΧ߰׹ǼתһȦѵǰЩ
ܹɳΪڵħۣԱܹ˽õδǱΡ
ٺ١ˣ벻Ｔɳվ״̬мܹ֮أ൱һĴڡҪسһ֮ľʮǧء
ħһʱھһȫʶֻЩ⣬ʵǣ濴ͷǣǰǿôء
ܣħǳ϶ĵֻܱӡܱɱ˵ʮΪȴܹӳǣһ漣
ӡǵͷǣѵǾ𣿡
Զˡħһûٶ˵ʲô
ʱԶɽּХѾԶȥˣۿͷһħƬɽȥһħûиȥ
ɽּ˲֦ҶȻƬһսд˶ѾȥˣΨĺһ˻ڸ
һͷͷСǳ뼸ͷභƬ̣ȥˡĺЩε̾һȷټʱǾͺ죬Ϊּٶʵ̫ˣǽ֪һͷɫȴû뵽Ȼ˫
ȷʵϣϾ˵㲻ǿ֣ƫƫһгһͷ˲òŴ˵ȻģĲ壬Ҳء
Զ΢ĵƺˣתͷɲʱ¶˾ɫȻٴοͷںɫСͷǿǿֹ°С
˿̣һƬѪУµĻݶȾˣʹ̲סһ˫ҲʱԲˣವһ˹ȥ
оЩ˼飬һοСͷѾ˴ˣΪظʿˣܹͨ˿ڿˣҲû뵽
ǰȥСϴε˿ھȻȫˣһĴˣһ޴Ѫ˫ҲЩճ˵˺ɡ
һͷֵСأǸϵʱȻսȻղҰˣͬеսͷСЩءĺԱ߸̾š


111 
һ󷢴ͷǿֹ°СֹӦ˵ʵ̫ǿʤˡܹȻͷ۵СսġΪС֮ǰͷսսС塣
ֵһͷСһѩ֮ĸȥϴһСǿŤͷ
ʱһ̵Ҳ˹Сصƣÿһ˶ҡͷܻȥˡ
˵Ϊ֮󣬻ûԵأҪǽ˰ɣҲˡԱߵһ߽
ԶһĺХͬʳ鷢߶ʱŵƿˡ
Сıĺܰңȫһʧߣ˫ĿѾ񣬵ǲмĿŶָָˣŬʹԼվΨпʱ¶һ˿ͬɫ
˽ɢȥˣһĺ˵˵ħϢ
ʲôȻֻһͷͿˣҪϵЩϱ
ʱоħڸϢͬʱĺɫȻ䡣
õģʱˡ͵
˵ǹϢħĺɲʵǵԱߵͬʱɫħӿɲһ˸˵顣
ǵģôˣʵ
ԭħĺȻ򣬵ǵҶ˵Ļڽʼվð˿ǣһϢ
ĺĻʱĺ˵ڰпоĲҲʹĺֵһԭ벻˾ȻħžȻˣҲ˵ħѩɽɱˡ
˶ѾȥˣֻʣԼΧСǰ
Ϊ˾ǿأھ㣬ΪʲôϽأϴһѵλҪǿ𣿡
СͷŤһԣ˵Ҳ˿ڴѪѾԶֹסˣƷǰ
гƣСҲŻġҲͷСŲ֮ûб˷
ͷС˺öԸҪڲϵսɱֻǣСʵ̫СˣһֻǶûУȥԶ봫˵е͸ˡ
ǿһЩỳһͷϾͷСƺҲԣûΪϵķӡԾӶࡣ
ҲΪ֮µһɡСսÿսܹҹȻԽսԽǿġһ壬˵ܹһͷɱɽɱǾͶ벻ʵˣϾ츳ҲǼҪģá
ۣСûκλӦѾ˫ۣһСԱתתȥƺСر˼ֵСͷַצв֪Ϊѽ˼
Ҳȥˣ߳ȥغ۷˻һͷ˲СԵڲݴԼ䣬ܻܿᱻҰ޳ԵϾɲʥɽûصıӻ޹˼ɵĴζ
ֻǣʱȻмͷҰڸûǵߵںɫСʱܾŰȥһֶַ
Ҳԣ֪ͷֵСĵˡ
֮ԼˣһĿĵţѾѰѹħˣ֮ƺûʲôԿƶ
ϣʱȴһر顣
һɽݲ޾ʯ飬·һ٣ʯɽ·Ǳ޴ġ
ɽѾǻܹ˸Ρ׳ǰƬмҲܹ˸ơ
ʯʵɽطѾױ飬ΪƽأҲвٵشȻʯͦЩʯɽѾ˾޴ѷ죬·ʱ̮һ㣬վĹ۸С
Ƭĵش˲ٲʬȻǶ޾ǰµģǵİ׹Ƕѽ࣬׹ɴ΢һ̤ͻѡ
ʯɽвĲйǣʲô
߽Ƭ䲢̫Զʯ俴˼߸ʬԲûȥá仨׵ͷԿʮˣӦþ͵͵Ǳϱ֡
ôأԽһϸĵĹ۲췢֣⼸ƺǴǰӹģƺ岻֧Ҳûվ
ͨһ۲Ʋ⣬ǰƺĪΣգҾƺǺܽǰȥҲ˹Ĵʯɽýǵ
ǰ߳ȥأַ˼߸ʬһˣֻ⼸ĸһЩûǰǼӵԶ
ѽѽƺ˿ûʶǰΣգ˷ܵʯɽ·ǰıһ㡣
ôأǰƺΣգȻЩϱֲȥԵСô˷Ӧأɻ
ѵѰ·𣿡ħǵ
һڣͷʵ
ǲĵطħ˫Щնһ񵺣طҲ׿ģȰǻǾ뿪ɡҪǿҲ裬ǷĻҿԹĻ衣
ֱӶħӣǰȥҲǰƬʯǰأڸо쳣һʥϢƬˮһ㶯һΪ֮ս

иֳͷԲѰɱģ֮ôأӦӡŶ԰
ǰʯɽ͸ԴȻѾӽĿˡһһǰȥĲҲţøǻ׹ȥ
ڳƬʯɽУҫ۵Ľӳͬʱ˸оӵĺƴˣǰ·һ貵Ľһ㡣
ѽѽѩ׵Сֹס˽Ųһ޴ɽʯǰš
ҲڿǵǺ
һ˻ƽȫɴĿĽ۶ɵһ㣬˵ʥ벻Ĳʯ䣬͸ĽɫǺһȡ


112 ʥ
ƽꪸƣ͸һɽѹȸУͬʱҲԿµĲɣУ޿ƥеĳ޾ԶϢǷľ޴Ǳһ˸Ĺâ
һһԷӡϹʥӡȻҲ޷ѹ˵䳬ס
Ȼ뵽ˣǳڹǺʱӷ֮֡ǡںӡͭԵϹʥ񱮡лһʥƽꪣһܹӷ֮֡Ტ۵ϹʥҺӡ񱮡
Ȼôɣ˻ƽꪣзǳļܹƿꪣ˵ܹѹסħƬ̼ƽλϱﶼǶ޷õһĸ
ȰһλԶɡħӲԶҪ⣬ǰɽ֮£СĴɱɱ١֮ٺٿǰʮ⣬֮ǰļʬǰƽɱӰΣֱɱΪֹ
мɻ䣬ħĻĿ׵õʥħԼˡкʱ֪Сһ˳Ե״̬ӲӵĻƽꪣ۶Сǣڻ㵸
ε
СһȻϲɱ
ĺվһѾȡжȻһ׹ǰȥҪꪡ
ħɲǼӿһʧˣΪ֪ᷢʲôøżȴûа취
ĿĽ𣬶ϯȥɱ˷սѩСʱƺ˹֪´ˣǿʩչ˻Ļסá
ͬʱƥĽɫǹͨصľ޴һ˺׵ˣ۾ƺҲ֪ɱյĵ͵͵Ľ˼ͬʱ߾ȫܹʩչĽӳֵǿ״̬
ƽϹʥӷᲢۣ֪͸жôƥѩСƿصͨȻĪ⣬վһͷޣ޷ֵ
ĿĽ˲˺ǲĻСȥʱ̣С޹գŴۣЩɥĿƺ˵Ĳ¡
һû뵽һ
ΪΣĹͷĽɫвûǣС޵ıñ߲ϼŶнɫĹȫˮǰٴ纣һСʥ۶ȥ
ѽѩ׵Сһɨŵľɥ飬˷ܵץסֽƤĺͯһ㣬Ľɫжʥˡ
龪һ
ңԶɽϣħſڽ࣬ɲ
ڸʲôͣոƽһνѩ׵Сʵ̫ʡˣȻñӴúŻƽꪴȥóĬö޲С޾սһ
ѽѽСںţǵǰȥ
Ķᵽɤۣһʥܹ»ƽꪵĹ𣿱Ͼһξϴνˡ
ֻǣϵ˳ϹʥƽꪾȻ͸͵⣬ɱ͸Сӽ˵Ļͷ˼СצЩ
ƽꪸɫĹⲨҺһճСߵ·УļѣʹŲš
߲岽ֱһѩ׵Сڵ˽ǰŻƽץȥ治֪һͷСΪϲѴɱ
汧ס̫ߺܶʱҵĲ챬Ƭɽһҵҡ·˴һ㡣
ҲȥˣÿǰȥӵˣƴһֱǰءǺܿˡڴĿĹâУƬʯɽҡضҫ۵Ĺâֱʯϸ졣
Զ߶࣬ƬнĿԶħһ̾ϢԸʥ
濴˶ôĻοҪˡǸ޹ӣоǳΡ
ڱѵУǸоƼһ㣬ƺĽǷǳõģ棬ͷϵʥҲ߲ʹâʢƺҵ
ѽѽƺ˵ǺܰȫƽꪾȻ˻Уѩ׵С˷ܵʹһ£ҵɨƬʯɽرѵ첻Ϸ׼ʹһСޣʵ
һıըУǵĹĻűĺ˳ȥԶԶƬıŻƽꪲ֡
䡱һ׹ʯ䣬йĻǣǲδܵ˺ȴĽΪŵĻƽꪾȻ䵭Ȼƾʧˡ
ԶɽϵħԾĳֱͣԼ۾ǼļһﾹȻƽδȥ
ƬҵĻƽ⳹׵ɢħ۵糸һ˹Ŀǣʵ̫ˣǾȻȫöѾƽΨ潹ĽţرľɥƽꪾȻʧˡ
ħð춼û˵ֱĬĬòЩ˼ĵǡȻǼϹʥ˳
ΧħװͰ͵תţѩС޺ܻħ͵ꪡ
ƽǸоϢˣħɲšҲ˿оꪵϢˣǼʥ·ƾʧһ㡣
ôܣ·𳹵״ʧˡħץǰһﵽ׸ЩʲôȻһ˵еϹʥŪˡɲΪ˵ҲӦƽꪵˣ˵ʥĲˡ
쭣װͰ͵ָħꪻħ׵ˣֻϢԶݶȥ
ƬʯɽѰգѩС޲Űյһ뿪ȴûƽսƺûʧԼƺоꪵϢȴ׽
ֱԶʮȻָоƺ˵ͬڣϢ߸СޣʱĴʱѰ˸飬һ
鲻֮
֮Լֻʣһˣһ֪շˣҲ˵ܹϵϱͷ֮Ѿ롣
˵ԵϢȻ˶֪Ѿоͷշˣ˶ա
òʼǶԲߣҲֻܽħˡȻؽĿȥ֮ϡ
ٴοĺһǣ̸֮˺ܾãΪ֮Ҫȥħнס
αշģ
˵Ҳšĺտһ¹ݸһͷ޴ĹʥͷС͸һλߡ
ʲôʥĺ͸ꣿֿܶܣû뵽
ͷ׹һ˿ԣûȫϵӡأΪԼĺ㣬֪ǻ۲ɵ͹Ӧǿ
ʵŮ꣬ӡͦġҲ£ˣԸˮ˷ǳõӡ
ʵһĸ֡
һ˵½ħжԵ߲˶ɱˣһ٣ܹ߸С֮һܹ½ħѾûмˡ˵Ĵʩ޵£Լ˵Ĵ꣬Ŀǰеļܹס½ħŽնˡȻһ桢Ҳ֮С
סŽսʤȫ飬һеƲ⣬½ħﵽ˰쾳磬ȴƿʱŮ⣬û֡
ѾۣϵЩϱɡҲСţǴе˲ѾϵЩϱˡʱ뿪ĵˡ
㡭
һȥħ˽ᡣ


113 Э
ûʲôĺһ˵еһС
ҪȻһ˶֪ͷˣ»̿ʼٻ񴬡
ѽɲҪǣѾһѵһŮūˣҪǲϿǻڵŶЦ
֮ˣ߻֮òֱӽͷŤһߣݾտϲŭ֣⣬˵ʲôõĻ
ûϵͬ⽫ʥңҲģŮҲɡħӿɽС
⻹ĺ˵һμ̵ɫ䣬ȥɫҲǴ䡣
һˣѵ㻹û𣿡ħ
˯棬񾲵ӣ̾һѩС޵ĿǰҪ뿪ˣʥħĻԺô죬ѵĺΪѡ
㻹Ծϰħˡ
һƽĶȹˣֻһͿεĹ˹ħٴãûκλԼãǹУƬ̼ʧˡ
ĺһеҪֹܣ˫Ĳ̫ˣħԲֹ񾳽ô򵥣޾ǰװ׶ȹģ
ǱħѩɽУ˿̫Ѿ𣬰ѩɽװعڳϼӳһ
ѩСҲѾԺ˹ѹժ˱ñӣЩίȥĳС޺ʧ䣬Щģȷʵ֮ϡ
ѹˡĿħǱڵ˼ѾѩСޣܻ㱨ġ
ֻһѣĳɳ·һк񱨵ģؽ顣
ǾͷѾˣ񴬽ٻǽ뿪νʥǣ
һ鷳⣬Ǿ뿪ġħ˼Ƭ̣ҽ˶°ɣһ󷽿뿪
ôĵ֪ȻԹǵġ
Ҫɱ˰ɡħܲп˵
ԱߵǸоЩ䣬ѩɽһֱû˵лż־ģϾǴ˵л޾µħ
㲻ǷҪΪλҪɱ¾أɲħ˷
ɡħĬƬ̵һЩ˵һ֣һѩɽĽ¡
ħһ澹ȻһƻֺıѩɽС
ɽڵرǶ飬磬߽ȥرһڷ˱ĴС
ħǵϲʲôðɣȻ˵ϡ֮䣬ЩϹùıɶҴϵĹսռġ
йâ貣ʮƺǷƷһͬ㣬ǾǶģһЩƷ
޾ɵĿ˼ۣûѡϲ֮ǰػƽΪǼʥ͸ϢΪϲ
ȴÿ˶ѡһѳӶ޾µĹȻתŶĿĹ⻪Ȼȱٽ⣬پһĥһѵˡħ˵Ϲùıôô´ĥˣⱾѵõĴɱ
ҲûпԹѡѶ̽һѳѪһѱ䣬֪Ǻֲʶɵģ貣ʮֵķѶ̽ƺһԣڷһǳƥ䣬вľǽҲȥˣȱһСΡ
ҲѡһѱΪõȻħˡʢ顱ĲȡѡһīɫĶϵںڵĵûзУҲûй⻪תǳĹӣ֮оǳأףȴٽ֮أȻǷ
һѶϵڿһѴֺؽ۵նǵ趼ԡ
õļѡȥˣҸƳںɫĶϵ˵ʵҾԶԶûпƽΪ˱ǣѶϵҲ˵ġ
óħģǰںڵĶϵмֲᡣ
޾ɵӣħһرĴҪ͸㡣˵ż߽һرС
¶ȼ½֮˶оЩˣչֱ˳ȥԳܵס
ܿտΨشı̨Ϲһϼ˸һͷСɫ񣬾Ө͸ϼƣϢ͸ġ
޾ɵ濴֮һ˫۶ʱವһȥı˻УһҲº䡣
ħ͵һǴ˵еѩ۶ɵģؼе֮֮ǵõѩ֮ĿҪǿϺܶѽһ޸ܵģϾ̫ˡ
Ļﻹû˵꣬ʹӽӽӹ˱˱ϣԸԡ촫Сʥĸ˱Уʹ֮ٹˡ
ħһʹ漴죬Ҳôһջһġȫȥڵ󣬿ɱľȴ͸ʥħ֪˵һ񣬾Ҳա
ѽѽѩ׵С޶ʥϵ·ڸأв
ϼɫƮ첻ϣϵĹ⻪һˮһ㣬Сʥ
ػСʥħһУ̸
Ҳ˵ģǼȻᵽ񴬽Ҫ飬ҿԸһܣһҡʻͻƽ֮һ뿪ȥ½黹ʥҿϹž巢ģ黹ʥؽ𡣡

һܣûȫš
Ҳûƭ㣬룬ѵҸԸѹһֱԶ޷شͻơҷȥܣȻΪ֪һ뿪İ취Ȼôܶϵҵĳ·ءֻҪʥҽڵתΪұа취ٻ뿪
ϸ룬ħ˵ȷʵе
ʥѾħʮˣӴ֮ħҲûг֣ԼѩɽС
ʮѩСʧһ㣬޾ɣ˼㣬޲̳ѩɽʥû
գѩɽǴһħֳʵ̫ɲˣƺѾԶԶԽ˰񾳽硣ûлһ֣ʼ湥ԾԵٶȶܣֲ
Ŭ취治ûʥ顣
ѽʥɽķɫ˸УƺΪʧĸʥѹ
棬ȥСѿòãٹǾҪ뿪ˣȥһƬΪءѩС״̬Ŀ
˵ͷԭһÿĵСޣ̫ˣʧºܳʱ䶼ܰѡ
ڣϵ߶Ѿ֪ͷ֮ѾˣϵЩһߡ
ĿǰСţʵĳѾЩȡϵΪЩ˶Դ˵еҪٻˡ
뿪ԽԽˣЩ˾һŬڻѰĵӰ㽫ʹ뿪
ߴ̰Ҳв˼һѰУϾǴ˵е֮
С֮ս֮ǿǲġԾͷٻ񴬣Լܶٻ˵Ϊĵλ
ϱΪѰѾ˲صĴۣǵн󴳽ɱˡ
Ҳһ˵ʵ岢ֹС׷ߣƺ֪ǼԶ뿪ּӡ֤ţҪ⿪ķӡƺҪ뿪﷽ɡ
ĺһеˣҲûø棬һʥɽľ֮ϣѩС޿˸УǸطϵǻƤӴྶͥ


114 
Сиоܲܡ
ѩСصһͷ죬гˮƺںĸĸء
治Ҫѹһٴμĸĸģһ취㽫Сʥġ
뿪ʱʥɽΧش˼˵еϱߣȻȻûѰټǳûƬͷʨĺһαշˡ
ɫСǳͣӲӣǻƽɵһ㣬ۣССӦǽΪɫˡ
ûг棬ԶԶĿȥޱȾǣڲԶһͷӴʨͭľ䣬ھĿСߣûг˲֮ɫĸĿͺԶı飬ǳԻ˸֮ɫ
ǳ𾪣ʨС뿪˭˵ԶԵģǷǳѵӰҲ֮ٺǻججͷѾˡ
Ȼ֪Ҫ⿪ӡΨС˳뿪﷽ɣǲҪ
ǰҲֹΧС̵ɱߵ飬ҲʱǷŭ벻ʣԼĺǴ˵еʹūۡ
ڿƺЭˣƺѾʶСҪ뿪Ϊĳ½ĿǰиΪΪףΪСƽȥЩΪΪĸЭˡ
һͷշˣĿǰ֮Ѿʮͷ׷ˣֻǴ˵еȻûӰ
ԶĺХ֮ѰȥֻɫСһͷںɫСսһսںɫСѾ˺ˣ˼Ĺ
ϱ߾ĹۿСսһ뷢׵˵·ɣսٶҲɣСҪǿض֡
Ӷ֣һƿնȥ˲佫ǺںɫСˣ˴ŽɫСԶȥ

Ǹս߰ĴսĹ°С
ɻˣͷСȻͨƺЩΪÿ˺ܻأһһεս޾ͬߵѹԸߵʰֻ̫Щ
ҪжǾʱоһɲҵɷǧ۳ɵеϢһͷӴɫӶɽֳӰһ˴Сȥ
ֹҪȥ棬ڰоĹ۲šȻͷһֱڸǰһֱδһ֤ƺѾЭˡûֹЩϱִСĽɫʨһϣСЩܹڳ½ƽ
ΪǿƵ֮һһ˥Сǰ֪ʲôסĹۿš
𡭡͵͵˾޴ͷ­Ȼ࿪ʼͷ˺۵С
ûκζ⣬Щ簮ѵСĺгɻ
ò˾̾ҪսǿֱҺʥƷ£СЩ˿ȫˣоӨĹ⻪˿ڸת
ڻеĺںɫСʶĵ˼ƺо״ڱáһˣ޲ڵϷ¡¡֮죬뿪Ƭ
ǲ⣬С̬˵Ǳĺѵ˵ǳҲᾡĹգ
ߵͷǿСǰʱѾ˹һδųǳƽĿȻЩ°
ƺС״̬סˣʱôʧЩЦСͷһ㡣˥СǳŭĵѩСޡȴ˿ûоȻͷš
Ҫˣûнǡ
ѽӦָһ΢ɼĹ㡣
ϸ֮´һһСǼѾ˳̫΢СˣΧҲûй𣬺ǡ
ҪˣЩ֡š
Ӧò˫ǵһֻֻǶǣΪСͷ롣
ͷǿСһСѩ֮ģԭû뵽ܣΪоͷƺֻˣ̬Ȳ˺СϣһСûоܾŲһ壬ݴԼľӨѩʳˡ
ͷ°Сǲôųˣͬ⣬Դһѩ֮ٴ·ˡ
ֱ߳ȥԶŻͷƬнɫĹâ˸Ȼͷʨ


¹ȥˣСȻûֳټ˵ǿĴΪûأϱַǳɥ
ʵʽϱңֻʣ˶ʮˡһǧ˶࣬Ŀǰֻʣ˰ʮˣνء
궼νͬеĸ֣˶Ѿɷ硣Ȼ֮ɷ洦ɼ㲻ʲôƺɷֲˡҪ֪Щ˶ǾϸѡģȻôôɷ꼯һء
ϸ˵겢ǳ½ϵǿߣԶǸɺ󱲸еǰʮ
ĵһֿ϶ǲɳģδϣܻɵյءȻҲ⣬ЩʵһЩ֯ɳԼĵһ֣Ͼ
ϵļµĥѣֶνһαĴ̶̼£˵ʵٴͻˣΣʹȻƵǲòޡ
ŵЩٻص½ĻԻΪ֯һǰΪҪⷬŬޣĳɾͲ
ʹľĥѣΪһݱĲƲ
Ҫ뿪⼸գʮһͷʦʩ޵շˣͷСȻںѰģǰ˱۶ĺ֮ͷ˱۶֮˳
ԭʩ޵뽫֮ΪģϾ̫£ȴѾ˽пˣҲڶˡ
֪Ϣһȣһöû뵽һöȻС
ûӰһеĻɣСǲЩأ뷨ʵ̫Сˡ
գζĺ磬ɫɳ̲ĴһƬ嶼ǽɫġ
ԭɫĴ󺣣µı仯ѻһƬ𺣣ҲзˣҲӿȣȴһƬţûκ䣬ûκκڿС
Ƭ̵Ҭ֣һصһöö͸ػɫҬԲѴһҶĳ¸ˡ
ĺһ桢̡ǵȾۼҬУϾҲϵˣΪվͽСٻ˵е񴬡
ȻƽСţɵǺǵЦţź˹һӵ޻ᣬȻĿǰֻɷ죬ʵԲС
һЦ̸СǴеĶʮ˶ѾȹͷϵѪҺ׽䣬ǵˬлˡ
ڣ˶ĿǰѾûˣ߶ںߵҬϢȴ֮յĵ
һпҬϣԵıȥһӱޣһҪ϶½ħ
̽ĵЦʦҲҪ̫࣬ⶼܴȥ֮Ұܸýðɡ
ĺĵͷǸ⣬һʦȻľƽͣʼЩƣȷʵð
ǺǣĺòҲһǿͬŶĻúðѡһġ
ˣЩҿɳܲ𡣡ĺҡͷ
Ըҽһ𣿡СţʺЦҲľͿˡ
һЦ
Ҫѽһȭģ˵Һһ㡢ͨǲҪأָָԱߵǡ
ѽˣ˵ˣŮ˲ʺšСһӡ
ٴݸ
ЦĻ֦ҲԸеĺ촽΢ѽȷʵʺţֻʺˣҪ𣿡
ʲôҪġСںĵ
ǡŭСӡ
ǸҲУǺǡ̰һСӣû˵ֵ޲𣿡
ɶֵ޲

Ҫ뿪˶񣬺طЦ


115 Ůӵ
Ȼ䣬һ罾ĽӳҬ֣Ƭ򣬾Ȼʦ¡
ЦδԭδţмֵɫȻҵǰս𣿡
ĺţʡһ桢Ȼ̸ЦûΪµĵ˿ţǾԴʵţһ𣬾Ƕ½ħҲֵá
ðɣΪǸʵõǸΪѾʹĽѵҪ֪һսֺ鰡ʮͷ˵Щʱû̫ѿ򶨵Ķ棬һ˫纣͸ֿĹâǰһҪ㱨أǽͻȻˡǽԹֵ̫ˡѾҪ뿪ˣûʲôȻȥ˼ϲ߳һвɡΪ̫Ը𣬽ѾԵ㹻ĿͷҲٴȥˡ㻯ĶԹ
ǱƲѣ˭ԸأĵģҽĽ飬ζԹ
ĺЩɫӿЦ⣬£˵㣬֮ǰûп㣬ҵ֪жʮ֮ҿȡͷտؽҲòҪʶˡѵõŵ£˵ľͻˡ
˵л˾ӳΪѣǳˣĵЦš
µͷЦţΪԶı֮ϣͻȻ⾪ϲĵ֪뿪ȷʵҵľܴ鿴ĿˡĹˡ
ĺܿأ²ľͻƣΪڽļҲͻͽһѵİĺᡣ
еһܶˡ²ܷϡ
ҺܳŶ۷ŵ磬ǡ
ģ²ˣԺȻҪȥд衣һҲȵĿڡ
ɶҺúÿ񵽵׳ɶѽСߵǰĴ̿ò˵ţʺܻԾա
УݾһֱֳĬûκûпһۡ
и֮룬ָܷʦõأǼ뿪ˣĲŰɡĿ
ǰûджԣƵҪǲܵġؾԹԼ𣿡
ʵǵĴȷʵЩΪѣ˶֪²ǣ˱˵˼볤½һνӴ볤½Ǳ²Ϣȥ˵ܻкܴ鷳һɱ֮Ժ鷳һֱδԭ
⼸գĺǰһ⣬ǾɼȳʵĽΪޣ⽫ΣաǵĻ˵˲һϵŮǽǵŮūһϵ鷳𣿵ȻǰǶҪǱֳĸԸɡ
ֻǣϣôأ
Ȼһĵطɱӷһϵ֣Ȼûдȥһؼ֪飬ǾնҲϢǵġסĿ࣬齫÷ǳ⡣
뵽նʱĳˣȻ߽ҬУͷͨѩСԶԶĸĺ棬Ը⿿ȺЩӵ
ЩԼ۾绪ĻʼŮȻҳǰ̫ͬѰˡ֮ĶԹνҪҪ
ڵվնܽ磬ԱƽȻҳ
ĻʼŮɫ䣬㻯Թġ
ĿɿڴԱߵļҲЩſڽ֮СôˣôԹأпԭϾΪԸԭսġնһֱĳаܵԹ϶ܻ̬ƺĸԸ
ҲоЩ˼飬ȻߣǱϾǵȫͬ
һԹЦȴûЦ
ȥһˡ˵仰նź̲ȥ
ﾲվһͦӰԵù°ֳԱһͷɫŽɫĴ󺣣ʱŮӣ˿岢δвϼơֻ򱳶ҬȻ޷ò
ʲôı壬ûиȥź̲ȥ
ʱʵĴۣ˯˹ǰǸСޣһ˫۶ʱವһ˹ȥСıϡ
СܾСһ㣬ҪӣǷҲ˦ϵ棬ίίתͷӣ־ƽĴƤСޡ˰Сһ໥ӣӿǳȤ
նһ˽ɫĴǰڿŮӵòɲǼ˴סˣôܣôأ
֮˫ݣ߻֮òò֮ɫɫۣ֮˿ƮԶվǰȴԶƶˣһĳ׵ʡ
ʵòնѾµľɫǰҲܸƯˣеһԽǰߣһַ޷ӵеɼϣ·ѾһѪˣΪܳƷ
Ȼһ콾Ůŵգն硣
𣿡ŵ΢΢һЦѩųһĲʺһ㣬ѤöĿ
ġ⡣ʵش
֮ʣǰ֮ʱǳ˽ֹǣȴ޷תֻһͬ룬ȴ˳СǶ˼磬뿴ƽϢķԹ
λ콾Ůѣ˼ºΨһһٴյǿߣһ绪޹µŮӣޱȡڵұԸΪУ֮˵ɵģƴǣʵˡ
ߣɱҵðŮأնճ˷ŭɫ
ЩˣΧɱңأΪԱڵأԡ
ˣҪȥˡ콾Ůŵ΢΢ЦֻǣΪǵͣǿɷԸ⡣
һĬ֮˶ͷǶŵǳء
ãȻԸ⣬ôһеĲ죬ӴҲ׼ΪУǿԸģ
ŵڰǻ⡣ĲΪС˶ܸпǰҲ뵽ġΪв˻Ѻԣ̸׽Ǿ͸ˡ
ŵΪȾ磬гɻҪ֪һλܹյŮȻֻܽѹס½ħѡ
ŵļ˵ˡ
ŵʱѾﵽ˴˵е硣
ﵽһ磬ĶڼıԵ֮ǻİ塣֮ͨأٽһǳ֮ڴˣٲ
ͬʱһߣǵΪǺǿģ𲻶ǿʱԷӳߵʵʱͨʶؾߡ
֮˵һĪĻҲһξ޴ա֮ߣƼ뻯Ӵ˳ؼ䡣ߣʹ˽ҷǲп᲻
ŵգ֮Ȼǿ֪ܣӡһǺĪķӡӿʱѡǶԿλ콾ŮЩڻĵ֮ϡ
ŵ֮ܵ˼شһΪЩϵϾʴӱ󣬺ܿ췢ıʣԶӡԼΪǺĪķӡӰԽԽС
ˣǷӡǽΪѹƵ粨Χ͵㡣Ҫ֪ߣǿʱԿȳߣʱʶؾߡΧ͵㣬Ҳٽʶؾ硣ܵشһʱҲԿ


116 ٻ
ԭȻΪŵġ
Ϊҵģ뿪Ų֮һ˳볤ġŵŵЦţǴڷһ㣬ůĸо
նһζԹȻˣδϵģ˫ĵ׶ôԸֻǶԸΥŵĺ⡣
ҬȥԺŵӰһλ콾ŮΪĽܹȢһŮΪޡԸĻϻ۵Ĳǣ˭ҪĶϽԼͷô뷨أǣֳָܿͷôû뷨أ˶Ůɡ
뵽˹ŵִ˵ŵ׻ƾݵĴѾ¶꣬˾ţʮʱ㽣£ѷһ֡
Ҳһ꣬ŵ˵еġΪϣսŵȻԼѩС
漣ŵϣʮ޻߳ߣһδ°µĺۼʮĹ˵Ƶָһ˲䡣
ʮأ飬ղϣ
صҬУͷŵնʿߵһͬʱһ̷ǲԶһȣǲ˹ȵɱѪ֮ѵҲ뿪Ǿһǿ߰
ϼȾʣɫĴ󺣺̲вߣ˶ϵ
Сıϣڽɫɳ̲س۳ңЩСİҲ£Ľĳ£С޵ĵҲڶȸȥڼͷԼ㼣
նգԼİСȻǸ˵СϣЩ죬ѩСǸɰӣ޷
໺𡭡һХĽɫĴ󺣶һͷɫСܵ˺ߣĺ滹ͷСϵ֪һĸֵˣշİ
ŽɫСһХҲɧȫ˺̲Щյһʱ˾˵ս⣬ǾȻս
ɲһ󣬸Ե˼æ˹ǿнǷֿȻȻһҾ硣ʮһͷСƺЭˣû໥ɳ̲ȥ
һѵõĺ棬Ͼʮͷܹ˵еһͷѾˣȴۡھûʲôʮꡢȥ󣬺֮һᾪ̾ġΪʱСѾɳΪ񶼺µǿڣЩǿۼһƬ̲ϡ
ֳڻû뷨ǵĺὫЩΪһ̸ʵģǵֳ֤档Ȼ϶̸һͷС޵ġ
ں̲òֺɵȥѩС޺òװʧȥƻϱֵͷСֿʼˡ
Ȼһ׹⣬ͷһһȹ·Ǳʮһͷ¹㼣ƺҪΪһСΪĴ˵
ͷСףԶͷСȴЩֻĿ⣬Ƕ̣ͷɶСƹɵû⡣
ҹ٣ǵ׺ڲ֮ϣҹ˵ᣬÿһ˶˯ΪǾҪӱˡ
ҬУϣһ˳
СţʵİɣǰϼһﶼѾˣʱˡʵЩˣΪħӵѩɽ⼸أҲбʷ
ħ̸һܾöԲ档
һʧߵҹҲһ˳ڴҹ
峿һϼ̲ʱ˶˫ۣɫɳ̲ͷܶ˶߳Ҭ֡˶ŴҬϵˮ
һٶվں̲֮ϣ֮ǰʮһͷСǷ
һſ쳤ХХγһмҵĻصţңԶĴгȥ
߶òʱȻûܹܵסХĿǻС
ƾڽɫĴϿպƾħХᴩʮسϵرƵХڹؼ䴫ȥԶýɫĴ󺣾
ĲƬؼƵžٻ񴬵Ĵ˵ȻģȻ˵졣
ؼ·һޱȺƴҲɣԶϢ·һδ֪ԶĳϢ
𡭡Хϡ΢Ĳĺ·ʱգǵ־˳ȥ
ХУȻһ˿г
ѽѽѩ׵С޲֪ʱѾܵһſʮһͷǰԼһȻģޱϵڸһ쳤Хֻ̫ˣѧӤһ㡣
ޱ𾪵ǣѩС޵ؼصţûбʮһͷѹȥѽѽţһĺͯŴĸҥһ㡣
Ҫֹʱһ޼ʵĽɫĴУһƴХبŴĺһ㣬˷ս
һ߲ʹâŵľ޴۳˷ˣƾճڽɫĺƽϣǴԶŻʱն
˼ӯǾ޴Сɽһΰһһ㣬ڻƽ֮ƽ
ȷʵһ޴ġ״񴬣߲ʹâҫƬ֮ǧﺣΪĳֶҲȴƽȵʻţû˿ζ
˵ģۣٻ֮ľɵ񴬣Դ˴пµĽ֮뿪
ʮһͷСİѾֹͣ˺Хܵߡʱ򣬸Ϊ춯صХˣ˵ҬӴӰɫıɫʨɫɫڶҵɷֱӴӰռƬ̲Ҭ֡
޲ɫЩʲôôȫۼѵҪɱ
΢İǣпЩµûٽӽֻҬƬХšעšʮһͷСҲŷХҬгȥ˲ȥˡ
һ˲˶ˣЩ޴ΪССʮһͷСȺУеĵƺޱȾӴХҲ˱ˣ˲ֿ顣
ˣԽԽˣ˵ڿˣһ߲⻯һţ֮ͨ򰶱ߡ


117 
ţʵ̴źϴǰҪշɶȣΪǺϣǿж˷û߲ʹâıȻ̷ǡ
û˸Цɵ̤񴬡ʱʮһͷС˸ȫХ񴬳С񴬺߲ʹâҫľ޴񴬣̲ȻҪˡ
Ҫˣ˶Щϵ˴󺰡
ĺһ˵߰ɣҲϴˡ
ʱȻһɲõԤУ·һ޴䶴ѨҪæܡվˣ˶ûп壬ΪǵѾûˡһ޴󻭾ȴѾչԼ˽ȥѿһ޴ķ϶ˡ
ģ̲סˣȴ֪˭ˣǰǺܻҵĵǴˡ
һĪľ޴ǣ֪ҪǴ͵δǸĴѷҪպˣ߾ȫҪӻȥȴԳɹ
Ҳߣѩ׵С޷ŭķһͺֻצĻӶţĻ͸˳ȥಡƺӰ
һ˺ڰУŵУʱ·ͣһ㣬֪ƺڴԽռ䡣
̲֮ϣĺ˾̶ŭ
ûв´ĻԿռǣʵڿտɺ޵˼㣡ؼʱ̣Ǵ͵𴦣뽫֮ϣԶ޷뿪
ʱ䲻ˣĺһŭޱȣںѰһȦҲûзټʱ񴬾ҪˣǲòǴ
ھʱֹͣһооǰȻһǴԽŵĿռ䣬ʵС
ǰ޾ԭʼɽ֣Ұ޵˻
ֳԼ⣬Ա߻뷢׵ˣڷŭСצָǡ
棬ǰǵ𣿡ʵ˵ͷ񱩣ʶˣȴݺʵڿŭˡ
ҲǾŭޱȣһ˴еôôҲʮﴫͰ뺣ҲʮǴˣ
ʦΪ뺦ңҲŭĽе
ǳʦ߷ŭĵСӴ£ʲôĿȥһѾǷ⿪ˡǣû뵽˼򵥵飬ôҲ˽
ΪԼ򵥵ŵĳߣû뵽ŭĶ˺ʦѵþʲôƾ᣿
Ҫ˵ˣҲüѾȷҪź߷ȥ
ǵʦҲȰǰȥ˲ɱǡ
ѽŭĻӶСצѤõĹĻ˲ֶȥסˣ
治ҪˣǿߡЩź߳ȥҲ˾ŭӵĿȥû뵽ͷСʳ˶ֱǳʧӰ˲Żָɣź߳ȥ
վǴ񴬣ʮ֮ңĸֲ̫Զ;гľ赲Ҳܿͳ嵽˺ߣƹЩ赲ÿ񴬻뿪˺ߡ
ȥ߰ףڰϵ߲ʺѾջȥˣˣΪܴԽǿµĽ
ƺоľѩС޽߾ȫչҪסԼξ룬ֹ֪С޵Ŀǰ˵ûôǿͨ



߲ϼֵϴĺһźĺУŮŵ̡СţʵҲޱϧɫ
ôǼ˵˭ĺŭĴС
ҲġСţҲ
һҲ޿κΡ
ʮһͷһϴ񴬱Զ޷ת
úõĻţġŵ˻֡
ֳŵڱ˶УΪ黰ȴ֪ŵȷʵʸĳ񴬺ټټˣһԶǵǵģ
Ҳ˺ǵ֣أҲֻԵĻ֡
ʶġʶ˶վڴβź߻֣ĺһ桢̡ŵţʡ¡նԼŻʿȡ
ʱǵʦʦҲ嵽˺ߣ챯ŭĴеôôأ
ʦܣҲպǲܵģΨһ뿪ĻᾹȻϵˡ
𩲻˳ֻˣû뵽ֳһڵ˼㡣֪ˣˡԱߵϵʦǴض㣬һĿ¶׹⿴ǡ
ڻʻȥ˻ܹһУԶĺ˶ĵԼʹߵ
½ħźǿϧˣΪٹһĶأϧ̾ѽ
ǡ
ѩ׵Сˣûпɿģ߲ʹĻɲǼˣûиκλᡣȻѾʶؾĸ֣Ȼ޷Ľ
棬ɲҵĻɱǣϣʵԶַϵˣʵԳǿ֮
ѩС޵˵ͷʾԡ
ŽԶȥ񴬺½ħûʲôϧ̾ģҲʶһҵǰںڵĶϵУϣȻһնǷ·ǧٵâ𡣶ȫ֮˹ĻС
ҽԼʦұϵѪⱻ˸ɸɾֻ׹ǡ
Զ½ħףǾǵĵâѪ⣬һɾǧٵѤõСһġΪ֮ݣֶΣһʲôƣ
¾񣡡
񴬽ԶȥˣҲ޷崬˵ĺҲ޷ǵӰ߲񴬽ʧڽɫĺС
ձ˽֮ĹĻҲ޷赲ֻԵɲǼ䱻ˡ
ȻһԵĽ֣ǣһĬ
һĵ֮ϿµĲеˣֻʣ¶һˣǷҪɱأλˡ
ΪֻʣˣҲžøӺˡֱԲ䡣
һ˵˼뻹ǲһٺЦǰ̫˾ˣ㽫㵱һŮūҲھͲĿˡðɣðɣֻһˣֻһŮˣ̸̸˺Ů˵ɡ
㡭ҪȻɱǵЩ
ЦɱɱɣҲġ
㡭ͦĽˡ
ʼʱȷʵƣѾΪ֪һҡԴ뿪٩ǣŮʲôأô𣿡
ǽĸ
֪ٵ٩ĽŤһߡǰȥСҪȥˣһֱȵõСʥΪֹ
Сʥ֣˸ֱ߲ӺˡСޡ֣ȥһѩɽ
ںĸš
ιŮǸң·һЩõ𣬳ԶҰɡȻΣյġ
Ҵ빦㣬ô죬ѵιҰޣûĻӦ
ɱңֲẠ̊́ܲԸɱ㣬ֻܷĹˡҪɣɱˣǶΪѡ
һԣоǰ̫ɺˣǰѽ
Ŀǰ˵ɱǣħ˵ƺҪһʱʾҲ˵ҪȡʥҪһءֻһˣҲǣǳˣҲԲôµ
Ҿ㣬Ҫҵ⡣
Ц㾯ң˵棬˵ջҰɡİɣµҹǻйͬģʧġ
ֻӦǶǣǵ£Ȼա


118 Ծ
պٴ˺
ããѩɽħжôɲ⣬ȴǺ£ɽбѩɽǰѽĴţͬʱĽֱӽѩɽŻˡ
ҴһڤںѩɽԵøˡɫǺܺÿû뵽Ȼħһӡ
ڤɢħ˳԰׵ɫȻǰЩȵʵĺХˣôûȥأ
񴬣ϸ˽ֱ˵⡣Ŀħƺ˹ȥ
ԭûлشչЦһж˳Ļ£Ļ꣬ҾͿԽʥˣԤҪĶࡣ˵ұȻرġ
ĵ˵ͷ
к棬ħתа취ٻ޷ܵסʥϵϮ
ô𣿡ƾű֪ƺҪðżķգԶԶû񴬰ȫ
ǵģΪǱͲΪ˶׼ġֽжӡоĲֲл꣬һĻ˳ûӦʥ»Ὣϵġ
Ѿô£Ǽľþܽǳаֲ
ʥ𣿡
벻Уҿܻ壬һԵʥǳʥ
⡭ҪȥѰأΪ
ǡħᵽʱҲܲȻƺмɻ䡣
ҡͷΪ˵ϴܻųѾ漣ˣôȥѰ·ء
ħɣܵɣܹһ뿪ҿԱھƽ
ꣿʱ̫ˡ㲻˵ھʾ𣿡ʵ
ʾֻ˵ҲʥˣҹԲҪĵȴ
һĬѵҪϼûʥ뿪ʵڲڻĵȥˡ
ûбİ취𣿡
˵ֻҼʥＴɡֶֻΨлܹѰ
֪ˣýǼʬд뵽ɱʱõǿ鱻ѪˮȾа
ʬħ˫۶ʱʵô£
յϸ˵һ飬ħЦʬҲʥ಻һǿѪҺѣʥһ˵һ顣Щʯ̼أ򵺵񱮸ƺһʥ
ʲôʥʵȷʵǳ뿪
ʬħش
ǹʬкβͬأʵ
һΪ֮ʥΪͷ̫ˡħ˵
͸ǺˣҲѾٶħ־壬ʵжͷأ
˵ϵĹʬħ仰һ˵ʱſڽ࣬ðŵôܣȥˣ
Ҳҡͷܣϳûڳ½ϻļ䣬ȻѾʧ޾£ȥûܹɱ
ħҡҡͷʵҲֻ֪ϵĴ˵ء񱮸ϵĹʬҲ޷ȡΪҶ޷зӷ֡ƽʥ
ƽꪣһ˫۵ɵԲζ־ɥѽѾõˣĪʧˡ
뿪ѩɽԼٴ˹Ǻߴ񱮣һĪչΪǸ޷񱮸ɷһнӽ֮ʡ
ǣ˵һҲ벻ˡħĻﲻȫŰ˭֪ܷ뿪ء
ҲħĻǻӦ
һԶıϣµǿԽ̫µ˰Ÿп
ȥɣֱȵ߿ˡֻ֮ʣˣѾٵıɱֻЩ˼
ʵϣһǳˣҲΪԽôءеĻҲ϶ǲΪʱ
عֻڹǺÿնڸ죬ѰҰ취ǴʱҲˡ
һιȥ˰£һȥɽȡҰζʱȻٴͷǿֹ°СȻʱһ㣬˺ۣһεûˡֻѾһСΣ˸ɫĹâ졣
ȵķСʵƺǰǿʢ˲٣ƺܹսԼʵҲɱ䣬ԼøǿΪ֮µǿ߰ɡ
Сּˣһ㻹Ǳͳѩ֮ģһ飬Щˣѽ˼ΪСû˺˷ûüõζ
ںɫСĽѩ֮ĳȥû뿪ЩĿǰԺĵޣϾѾȹˣȻΪ˾ȡ
Сѽÿζ˴ֵôǱ治֪ΪôöҪһͷѽȥʥɽ֮ǰ͵һá쿪ˣҲһӴǼɡ
ںɫС͵֮ǣ¶˾Ŀ⣬񿴻ƵĶ
ͷСһ̬Цˣ˵ͷСҲأȫܹĻʱֵȻѽѽСƺڽ̸ء
ԾǣںɫȻҲѽ˼ۣ࣬ƺڻӦء
ε
СһܹЩ˼顣
ʱںɫСתˣٶȷǳ죬ȷʵǰʵǿˡ
ղź˵Щʲô
ѽѽָָǺ
ˣ
ѽѩС˵ͷ
ʱ֣ڹǺ⣬ԲСӾôҲһЩڿ̵ζˡʱɭгһСӰںɫСѰٳĽǰ
СζкһӴסˣСĿŶأһ׶೤Ǹ󶼺Զ
ɣɣԾķ˺


119 ͨ
ΪСľȻǲƥֱѪˮȾĺںɫ
ѵϵĹʬ˼ĿͷСȷʵһøо˼飬ǲϵĹʬСܹѰһʬѾˡ
ѾСһζһѽĽ̸ϸϸĴеĺڲƺȷ޾µĹ޾ԶϢͬϴеǿ飬һ鲼ƥûκаϢоֻһѣر֮
ľҲ˹ʬҲǳԾŴɡ
ͷСſ⣬СƺûгԵʳ˿̲پǿԵĽζͬʱϻӦѽ
ָָ񱮣ָָʬָָʥɽ
˵ʬԭģŪʥɽȥˡԾʵ
˵ͷָָСͷǿֹ°С˼˵Сġ
ͬʱ뵽ĽͷСҲֿʼͷԡ
ιι㣬һûءһ߶Źʬһ߶޵
ͷС޲ᣬĳԡ
һγѩɽʱħǼʬֱԼ۾ĵƺģҸоʥѪζ⼴㲻ϵĹʬҲӡӵ˵ġ
⻹пɱԣһ
ħˣҪ뿪ˣÿר˹ʬʱͲʧˡ
ѯʵΪ˵ûмκηʥȣ˽⡣
붨ʱԼ̽ʬУһɡȥɣٹҾͲҪСʥˣʱǣҰٻ
İٻԺô죬ȥأ
ħЦ񴬣ǾʹԶع֮Ҫٻǵ
һ´ҴҶÿרļʬҲǿÿնŹʬҪһ
ڵħ֮գٴγֵħɭϢȷʵˣ·ѾΪһˣֻɫȻܲ԰ס
˵Ī棬СʥʧãѩС˷ܵѩɽйȥ
Ժһرġħ΢Ц
Ƿ۵糸һ˺ߡ
ٻȽ鷳Ҫյʱ䣬Ҫĵĵȴ˵Щħʼں̲ϲϻ̣ɳϿ̱һѲͼȡʮ˲ƵĹ죬֮ЩͼĹؼλ
ɲǼ䣬ؼȻ磬ܲһѪɫϵƼӿ˵а£ŲǸոտʼѣ
㱼䣬һθо˵Ǹֶľؼƾҷӿ·Ҫѹ˴֮ϣѪʱʱҫҵɷؼ䣬·ĩһ㡣
ħĽаʵгɻôţħѾ޾ˣѵĴ粽δ𣿾ӡˣѾҵĳİ취˰ɣȻôܻǰ˿ֲľأ
Ҳлɣηħǿˣڼڶ޷ӰħУη֮ĵĿǰħڽɫɳ̲ϲ
úƽֻ­ż˸֮ƺмɻС̽š
˺ɫһ˫գѽգħЩƵĴǴʲôطóģϷһԻ
ѩ׵С첻µز£޹˼ɵ˹ȥΧħѽѯţƺһзϡ
ܼ򵥵飬㳤Ȼ׵ģЩСͨѣٳһԼ򣬴Ʒ
ѽ滹ǲ⣬Ľ˼
ħͣеĹꡱһǰһƬɭɭĿռ֮ųǰ澪ļæˡ
󷽣Լõɭռ֮ĴһЩֲ㱼ǿ˼߾޴ĺǣһЩһЩĺɫҺ塭
ħٷ˿ռ֮ţЦŶ˰ɣĿռ䣬ڽ˵Сͨѣʱһʦͨġ
ĸȤĿħ̹ʱʱҲ߻ȥóС޵ܲ
ռ䣬ħĹѾ˲֣еӵŨˣȻҺ廯򣬲ҵɷǸоˣȥ»ᱻڤɱĻɢ
ǼæϵĹʬչǰΪΣȻҪͬһ
ЧԵģƷǳƽͨĺںɫƥȻûκβ£еɷ֮ȫ棬ʹ֮ܿ
ء
ŭţкȻХ͸ѹѹƴ˵Ŀֲ¡
ħ̧ͷյգ𣿡
ʲôʲôˣǻЩзǳһʼûȫħ
ˡħû˵˭ǸоѰ
֪ħӦòǳ֣ҲǼϾһ̫аɲˡ
յգƷѪҫĹӲˣƺͷɽղԶ
Ҫ£Ĺʬǲǳֵġħͷ˵ƮؼĶս꣬ΨнЩлټܹٻ
ͷƤХԽԽˣ·ǵĶ˻һ㣬״ʵƽѩС涼ϷƺڿЩΨûƽХ֮Ӱ첢Ǻܴ
¡¡
֮죬ڰշ·𱻻һѣһѪɫĹâ㱼ǿһ޴ĺӰؼ䣬ǵͷϿֱЩ˼顣
졭Ҫ𣿡ǵڲ죬ʵ̫ĥˡ
ħعͷ˿ǣȷʵҪ죬ǲһٻʽˡǲҪߵ̫ԶҲ;ҪʱͨĪ⣬ҲȫԦ
ͨ󣿣ǾƺƺǴ˵ΪĪĹ֮һǡȴ벻ˡ
С֪ĻѽǵһλµģǺڰһʥ󡣾ҵõǲ󣬵ܹнյĳɾĪĹϣܹһԭļ䡣
ǿ˳˺ߵشԶԶȥħƣյȫǺڰģԼԿӰûܹĹХĺԵشȫӶȥԶƬش
ļ죬ǿʼΪ뵺׼ɼ˴Ҭʻڴ֮ϣˮǱرġǵΪ˵Գʱͼʣʱ׼ΪҪܿء
⼸УߵشĺڰڤԽԽŨأûϵĹʬܽ뵽ˣɫҺ廯ˣоޱȵճ飬һͷǸ棬һ˲ͻҷˣ֪жôĿ¡
öòӻڹʬˣƥʵڹ
֮ʱʱں𣬽ɫĴ󺣶·𵴣̲ѾһƬء
⼸Уʱʱ֣ƺƴޱȣ·ʱһƬĹȡ֪ԶԶܺȣȻоĪΣա
ڵ˵գħѾϣ㹻εϵĲлҲټܶ࣬ٻҪ
ƽ͵ңԶĹȥҲ֪ǿߣл㹻ǿ
Ҫǵһ˵ѪҺΪʼٻʽˡħڤпˣɫЩҰף̹ͼл꣬ķ⼸ռѾˡ
һȣ滹ûź󷽡
⼸СûǶܵȥ֪ڸЩʲôҲɵȥƤֻҪС
ѾˣҪЩôأɻ
ʱ򣬺ͻȻҵı죬·ɽˡ
䡱
ߵشĴضսǷ˵һ㣬֪ԶƬڵĲжôľҡ


120 
ڤΧشħ̳źȥ
ôڸʲôƺǳľȡ
ôˣҴȥƾű֪Ķ
ħһ䣬һƬ˿УħһڸߴħźȥһƬ̳ĵشͣĿǰľֻһɽ徹Ȼˡ
ѩСȺɽӴܣٶȿ쵽˼㣬һ׹ڳһ㡣ĺһںڵӡħһСɽһ㲻׷
ľ飬ɽʯŽںڵӡٳһĴ·
оһͷۣѩ׵Сʵ̫ˣôָ˴ĶȻѰⷽ˵еӡʵ̫ˡ
ļǵǵյ龰ʱ񱮵ʥгȴӷ֮֡ǡƽì⣬ⷽӡ
ôѰأ
ħҲüͷôأӡƽìǰңںεһֱҶû̽壬Ȼҵˡôܹȥأ̫ˣ
ԶʱľȻСҲܵ˾ţ֪˴뼫ѣǲԸͷ߲ʥӣѩС޿Σˡ
취档ܵģѾħ
Ҳûа취ҵΪ޷ӡĹؼΪʥȻ֮ڷӡ֮£Ȼûжܹĺɱħ̾һ
ô죿¶ɫ
ħҲüͷһչ˿ҲȻƽġ
Ϊʲô˵Ҳ侲Ϊ֪ǲܽ⡣
ƽìδκǣⷽӡӦƽì࣬ͷСӦܹ˳ɱٰɡħƲ
¡¡
Զҵı죬һ±ڶӡˣնյӽһƬɽУǵʧˡ
ϵĺɽǵޱ˻Ⱥɽҡ̳𣬶ԶǴĺХƺڻӦһС
ֱٰӺһֶƽˣҲûкѵ촫Ƭɽģ޶ӹˣһԵ
ȴһħҲ¶һ˿õԤУæ˹ȥֻɽһƬǽ壬ľݵĵشΧ̫ˣǾһƽһ㡣
Ƿ޴ӡ׵ʧˣƺûгֹһ㡣
桭ĺţСޡ
ֵؼ䴫죬Ҷ׹֣һͷѩ׵С޹ͷԵ˳ǳԻһֻСצԼĿڣƺǳĺ£󳤳һһѽ֮ƺԻӡΪʧˡ
ֺֺЦͷС޾ȻҲµʱħȥ̧ͷǣѽϣƺ˵ղŵء
һǻСڣʵ̫ˡЩˣ治֪ǳķ粨ءЩпƺѾδĳЩ顣
ѩС޽ͷŤһߣƺܲ
ӡȥˣʵ
գգۣԺҡͷʾ֪
ǿһʥƽìһ㳹ʧ˰ɣо鲻
Щգ¶һ޹ɫг˴Ĺâƺ˵޹ء
ˣ治֪˵ˡ
ħ棬ϸϸƬ˶ʱε쳤̾һЩˣͷѩ׵С޵кͣȻʥŪʧˣʵЩ˼顣
Ĳ֪ôʧģħɻĿͷ۵Сޣȷһ飬ǵǴ޹̬ʱ׵ķ̽ѰȥͷͷСʵڸо
ħӿڤ뿪ź߷ȥ
һȡЩȻĶħڵӦֻ֪ǶùǼܣóȻ볤½»һЩҪ鷳Щ
ħǺεһ˲֪˼Ϊ֮˺һŵǺôĵӰȻҵϡðɣȫҲνЩƤ˵Ѿûʲôˡ
˵ת䷽ȥΪ˵⣬ܿ˰ããѩɽۣ֮ڳѩ׽Ƥ͸
ȻħƤЩð⽫Ժͷ
ǿٶźԵشȥ
ħƷɷ죬νɭһ㣬عӰڤХӿر޴ӰСɽһ㴣棬͸ĲɷΪŨء
ڽɫɳ̲ϣħڤУڵڿʼٻɡ
ҧָѪˮ˳ָʶ£ħ̺õĿͼУȻʮζѣȴĪá
Ѫһ㣬Ŀĺ⣬ȻζһѪɫһڿͼУƬɫɳ̲ϷɿĶš
󣬾ȻƬͼȾ̸̸Ѫ⣬еĺӵŨˣХǴеļ޴ħӰء
ƵŽɫĴϯȥһɺƴֲֿϢ·ԽʱգĳϢ˳ȥ
ǺҵϢƬؼ䣬úΧȫս·ѾһƬʵĵ
ǿعӰΧζ㱼ǿ޾׹ǸڿУѪˮʵ֮ء
ϵĹʬ£ǿܹվܵǻӰҵĹɷϢ˺ëͷƤ顣
ءңԶĽɫХӦžͨеĹХ·һȻӴ󺣿
ءĹԽԽˣߵͿյڤܹ֮еľˡһСɽӴĺɫŴһʻ͸ɷããɫ֮ڶ

ޱȣ˵ȻģȻһҹŴ޾£Ưڽ֮
ء
ͨںڷ֮˵·ͨŵͨŹŹأʵ˵սľ߲֮ʹâ˸񴬣֮


121 
ϢȻ෴ҹŴ˵ĸо̫ˣǰҧ취ˣҹŴģΪ׼ģǶ
ˣֽˣ̬ӳǵڵĴϵ׹ͼڤڣīĹŴΧڴϹһյ޴ڤƣײҲҵĹâùŴԵøɭɲ
ϸϸ۲죬ͬʱһǲûп壬ڲŷ忴һŵŵͷһ㡣ֻſδЩţ仡һһ㣬εͳգγ˴ϰ벿֣ͷǵλڽɫĴС
вõ룬᲻һ޴ͷɵĹŴأ
һҵڹԹŴŰ߼γһðϵܹϾ
ϴɣҲǻмĻᡣħЦЦ
лħʩһ
ÿӦģ˵ȻҪصĻرġħЦЦ
ѽƺ飬ŲԶȥСצһӣһ߲ʹâֶ̲СɽһҬܡӡϾ桢ȫ棬󻶿˻֮ȫԺɫĹ˾
ԲСƤѾˣڸʳν޽ˣصˮϲģҪɼġ
ôһˮ˳ϹŴгɾ͸У¶ޱɫ
׼Ǵʱǵĺ󷽴Х֮װХͣХ𣬳Щˡ
ͷۿֻʮͷӴӰںߣȻеʮ֧ʨ˱۶ȣ಻ʮͷʮ֧
ǡľޱȣ¶һ˿ɫǿħǣЩ롣
ءһ͵͵ıһͷ۵Сʮϵ֧𣬾ȻͷɫСͷ°ޱȣǲĴսС
ʮλǰǻţʼղԸȥ
ʮͷӽλҲȫǰȥСΧ˵Уɫıɫʨɫİ˱۶ȫͷ簮С壬һϼӿСڣҲ˲֮顣
ǷʮܹǣΪСа
ħ¶𾪵ɫǰһƬţѵǡôأǡ
ͬʱҲ뵽ĳֿܣǽ¶˲˼ɫ
ǣ϶ǣһ󷢴ħ˹˷ŵĲ롣
ͬʱƷֿܣͬʱڵС
ħʹҡҡͷҼǵȹͷСĺĽرˡͷСȻҪ˵ڰ֮¡һҪһȥȻ߰úõĶԴɣһ˵һͷǱС
óĽʼɵ˭ҲܹСڲͬˣҲǰͷСˡܲʮһͷС뿪ʱǰ㣬֮ڶͣһȻֻʮͷͱ𣬵ÿһͷϵһ֧뵽СƺڲҲСΧڵ֪һͷС
ݣ뵽˹ĺִ˵ǿħ֪𰸡
Ҳֻ̫ϵһбϿһƲļأһͷǲͬʱ뿪ģС
ǸòСɣǼٵʵ
ӦòǰɣǲбϼȻСĳƺԡһͷƺ˵ħҲ̫ȷˣֱܵСٴο϶ĵԶûСǿôСأ϶ǡ
գŴۣĴЩѾ֪СҪͬУ˻ĺѽĽǰȥһҲʮ
ҪֹѾħζЦҪЩķӦƲС޵жǿ
ѩĿɰС첻µز£ٳ嵽˺ɫСԱߣѽĽţ˷ܵСıϣΧתһȦȫʮͷӽߡ
Сǳ淢˵͵͵ûйĵ⣬ϾҲˣƺ֪ͷƤСӡ
ֻǣʮͷʮ˫ĿȫֱˣĶѩС޵ıñӣȫ쳤Х𳤿գ෢´½һ㣬Ķѩ׵Сޡ
ʮͷʱûж֣ǿС޵Ŀֵɣƺлɡŭ𾪵ȸ
󣬰˱۶ȶˣѩС޵ıñſһֻצҪ֮ժ¡Զŵ˼㣬ѩС޻ᱻɱ
СһҲ£һֻ޴צԼĵŰ˱۶ǳѽҽţƺߵʲô
ֵǰ˱۶ƺȫˣԥķŻֻ޴צû£ȴǳĲģͣͷϿصĻζš
ϵҲԥԸЩʨ˽ľ޴צ͵水ȥƺҪʥ
ѽѽѩСƺߵ˼㣬ŭһ˫ĴۣӶСצһ߲ʨҪԽס
ֻǣʨ޽ӽ壬ȻӡһǿĴͨǿȻ񶼻оսصĽȻӴצ˲߲ʹâˣͻƶ
Զħ̾ϢȻ£Ʋܹġ
ĵ˼㣬ʹ
ȻûзסʨĽɫצͷԼȴͣסˣ߲չֶĽĴͨǿһЩͲǽôˣɨһ赲ɨһ赲ʮͷǱӡǶܹʩչǿƵ巨ϵĴͨ
ѽѽµĿǣСצһĵָǣƺʲôԶħ޷²⣬޷룬֪СΪλ


122 
гʣǸС֪Լĸĸ˭ôƺϵ֧أƺھѵ֪飬ʵ̫ˡ
Ȼ䣬뵽ͻҲһжİɣҲ֪飬ʹ߾
ʮͷʮֻ޴צѩС޵ͷϿղϻζɫıצɫʨצɫצƺǶԥ
ħһУоǳȻʮͷΧ¡
գʮƺɱ⣬ջ˻֮צ˸о˼ǣǵ̬ҲͬˣѩСʱȻһЩ簮֮ɫ
תδ̫ˣǸоЩ˼飬Ҳ°͡
ѩС޺飬Ťֵ壬ֱӶӣǶС˻Сצƺڴ·
ǷǳĻ档
գɫ۵СʮͷһͷѩС޵źһ˫оȻоӨ֣һͷǳԵСް
ħѩС޿һֽעȫͨںڵСϣƺ뿴͸ıʣСǳԸ񣬸
ϴɣףһ·˳硣ħļͷҸҿ϶ǻٴμġ
ڤѾɢȥˣϵĹʬǰȥںڵĹšȻһɲǣԼвңǰСһвֶʧˣڱˣһ˳Ͼ
ħṩѪҺٻһǴͽˣǲҪڴҴþʹһƬ̶ĵطĹʬɴԱߣԱƽסǧҪ˽ȥҴþʹڼװϡ
ЩЩ˿ɣ
˵ȥӦòΣաħֵлˣټ
ҲɫӵĻ֣ҲħӶ˼¡
ͷѽƺҲڸءСȻѾˣʮͷϷХƽչ°սԸܲ
ʮͷ쳤Хעһе϶ĿԶȥ
һ·˳硭ħĺš
ټ
ټټ
ŴнԶѾʧ
ֱʱתǶипҲ⣬ʼĬĬĿ򣬱ϾǵĵأǵĹȥ÷ǳһ㣬ⲻгһ¾磬׷εģٴλ׷ǵݡ
һлΨѩ׵СŵÿѾͷںҬ֭ˣƺûκ˸֮ɫֻҪСʥߣƺȥﶼһʧ䡣
°СҲƽһž
ûйʬƮǵԣĺȥŴǳӴ󣬴Ǹƣһյ޴ڤҰɫĹâԷǳõĸо
εļŶЩȥ̽Ȼ»ΣաҲҲܱ֣Ψĵѩ׵Сޡ
ǧǲҪƤһðΣմн֮򲻿ȥǸ̽òľС̫һֵȴԤźá
˻̧ͷ˿շһ˫۶ʱ
ҴסоҪ£ƺǻ
ѽίĵ˵ͷԵЩ޾ɡ
СҪúõĿɫСһ
ɫĴŹŴĴУɫ˻ޱȣʹĹʥһ㡣
ǽһöҬŶ˴УҬո͸ڹⷶΧ󣬾ɲǼˣʧ˸ɸɾƺûʣ¡
һһ˸оֲĻ棬Ѫ֮ȥôͬһ
ңȻ񴬣վоԴȻһƬ񺣣ͨ
ɫĴ󺣲ں߿ǰƽԽӲһ޼ʣƲӲһƬΣԣǳ׳Ϊ֮
ģһ⣬ƺԽԽ·ĪҲ⣬ǺܵǲǴ⣬Ӧòƺ赲ŹŴʻƬ
ٻʱٶȲͬնڤڤз·һһУƺ֪Ŵ֮ϳϵ˻˶ʩ
ٶȻվûסϵľڻǰУƽ˵ĲٶȶٻҪһЩġ
üΪԺܿʻ֮أٶȿҪϺܶ죬Ͼ˵ɫĺԲǧء
һʱûбҪôżЦˣûбҪЩ֮ɡ
㡭ҪʲôҪƺ뵽ʲôЩµˣȴԶʬڵķΧ
뵽ʲôѵΪҪ߰׹ǼͷСǰݺϷǸ£ҲûðЩҪģҪġ
ǶʱԷڵ٩

ǲҪִݻˡ˵ɫⲢЦ
Ҳĸо˶Էɱ⣬ʱӿ˾⣬Ǹոտϣʱδ飬δ̫ˡ
֮ƺûлˣɱĻ˵ʼǸв
׶ԷǿȻôõһ˵Ĺ¶ˣһ˹ϻĵĿºȫɱ˵˿ȷʵûмֵˡ
һ飬㲻ɱң֪ģӷԼ²κʦŸԣΪǱ𲻹ǳάʦ档˵֮䲢ûĳޡ
ȷʵûеĳޣʵѾǰѾ޻ءƽĿ
ԽԽǲڵҷĲ˵ɱ˵飬֮жԹĻѾϰ
ⲻɰֻҷĽڡ
ҽ˵ꡣǽŵʵϹӷµѾȫʹ˽ҹȥˡǣɱʦ飬Ѿϵ˶ˣɱҽ볤磬кܴ鷳ġΨңŻᰲȫ
Ŷ˵˵һֱĿʵûжֵԭڴˡ
ңҰϴѾ
ôϴѣأռ˾ԵΪƿǵ
ܶ˶ʦֶԸǣɱˡ˵Ŀ࣬ʾվͬһսߣһϵƣΨкܰѲŵɱһжƵʦϣ˵Ͷܣɱ󱲣Ҳ˶㡣ʵϣıַǳѣ˶֤Ǻ
˶֪ҽץŮūǺ˭أ
Ůū֣ɫһһףǳգǲܷ
ҧҧһжƷʵͬߣϷһжΪնϻȥΪ˸ɴԱҪʱʤǿһС̡ĺ֤رܺߡһҧˣ˾͸ỳˡ
Цˣ˵ĺܺ˭֪һ볤磬ǷȫƷأֱӽյءˣֱӽɱ
̫Сˣɱңټɱʦ壬һ٣Ȼ֮ء벻ҪĴңѾв˿ˣȻš㲻䣬Ȼᱩ¶
ܹҰΣգƽ򶨣ɱδ
ǵģұ֤ǻ˫ӮҿԷġеĸܵɱ⣬Ƶòϣܹȥıľ
޷㣬⣬ŷֶΡ


123 ֮
⡭ˣʵȷʵˣλ˼
֪һֿܣǾ׳ԼҲΨܹȡԷΡԷӦĸŮӣʥĿʤҲΨˣܹŷɡ
ǣôأĳУȻҪίȫ޷ֽġ
ǣĻȡöԷأ˵ɱһΣգǲȥġ
ǰУڽɫĴеⲨͨںڵĹŴӲӵĽ֮ĳ£ԵøĿ
ԶԶȥ·һ޴ġŵĺɫͷƮһ㣬ڹɭа졣һصĻ棬һĳֻĿǰûиĹڡ
Ŵ˳ĬУϾƺɣ·˸ղŵ飬ŽɫĺŹ׳ɽ𺣡
ǣ֪ԷɱⲢδ٣ֻΪռ˾ԵʱԳɱ˹ķ²ѡڼҵţᣬõǰǰ;˹βܹȥأ
Ҫشһ־Զͬʱ츳˵ŮӣӹӹµµһҪԽǰˣһƬǵ磬µѹ֪ζȹѵҪԽеĵ
뿪һжˣϵ΢ҪǵģɲڻĵǰˣҪǽһпܷ顣
һжƽΨͷС޳ʳ죬ڿûô˼ڽζĳŸ°СȻʽӰˣζٿܣѩСһš
عܰڹʬԱߣʯһһǷ·Ѿŵ״̬ھż֮£ϵӡǲӲԡ
Ҳ֪˶ãɫҲ鼸֪ļʼ͡һֵĸо޷Ľ֮ϣҰҬ֭ϦȾɫ󣬱һ黳
ҹĻ٣е㷱ֶǿգɵϢоޱȵķɣҪ
ʱͻȻ
յһæתֻ潫ԼıñժѽĽšСĿ°СƺûЩСһʥ
ôˣɻ
ѩ׵СȻָűñѽͣƺܾ棬ӦСʥĳ״ߵĽǰᴥСʱоЩȣƺڵ
ףҲʡ
Ҳܲ죬תͷ
ȷʵ΢ɸ֪Ĳֻ֮ǰ滹δע⣬Сʥƺڼȡ
ҹɫ£ӵ£ڿˣ˷Ȼе΢ɼĽɫ㣬Ʈ۶Сʥš
ǡɫĺе
һСʥδ̫ˣȻܹȡ֮
֮ǰڲ̫΢˶ûע⵽ǣͷСö֪ʲô
ѩ׵С˷ܵѽѽĽҪСʥɫĴȥ;ְյֹסԼжΪ뵽˽ɫĿ¡
ôԺǳĶ֮ƺ޵СʥһЩ˵ɳһЩء
ԿС𽥽ӽϣʱʥ˽ΪĹâۼĽɫԶ˺ܶࡣ
ɲçײĽС¶ھ֮⣬Ͼ֮ǰѾˣŴ͸ڹıһ֮ʶ顣ȻǴ˵еʥҲ˵Ƿܹס
ֱѾ˴ϵıԵش۶ĽɫĹԽԽ࣬СʥѿٵЩ
ٴðǰЩѾ˴һЩȻڹŴ͸ڹⷶΧڣɫ۵ĸѸˣ˷΢СөڷСȥ
һϲĽʵĿСգ˷ǳǿҵջС
գŴȥ˷ܵĲˡֻǣС˻ʬСʥϣ֮˴ϴ
һϲõҹ㷱ǵ׺ڲСڻǰУβСʥѾԽԽĹΧˡ
ҹ֮ôţҲз綯ҲܴƬɷ죬ǸоëȻǴβλϹʬıӻ£㰲͵ɫ£ͷСѾ΢Ҳ뾲ˡ
˿ǣһҲ͵Ϯĵ˯Сڵ˵쳣ͻ˲ԷĹסˣɲκ˺
Ҳ֪˶ãӳ˯оѣ˵͵͵˻ƺйƮǸ򣬾޴ڤƷŰײҲҵĹâȴ޷ʵƬ򣬲Ұ׵΢âںڰбһǳСķΧ֮ڡ
ԶͨŵĺڰŻһ㣬һɭˣξ󣬶ͳĹǴﴫͬʱиƺ߶촫һ˸оëȻգֻӵ˵
Ȼ䣬޴ľҡһ£з·һȻзһ㣬ַԼ߽Ĺɷڶϵǳƺ޹ˡ
ɫڤƮڹŴΧɫĺˮƺȾˡ
ѾѣҲŵͷС˫۸һ˲˲ĶǰĴգⲻ
ȷʵһҶȻ˵аˣʣŷǳõڣĿڤŴƮţϵĹʬŴβҲڰС
Ĺڵͺ𣬿ֲ߶ǲϴչֳɭȻһ档
ʱѾӽʱ֣ڰڽЩЩ쳣ƽϢ
㳤һŴĴĳһЩõǵĴǳΣգйʬӻȻѱ֤԰ȫ
ʱ˹ŴıԵСѰСʥͷһҲһֻʬ֪ʱѾٰˣСʥȥˣѲǵУѾ˴ϵڹֵķΧ
һ첽˹ȥַٰعʬСʥȻڹķΧǲûз飬෴貣â˸
ѪҺȾʬȻͨûκιʣȴûб֮еݻ٣ʵ̫ѵˡ
СʥͼӸˣھ̫ӴعʬڿУܽӴɫĺ󡣵ǣӽ֮ڶĽˮһ㣬뺣ƽӵһ𣬷·Ѿͨ
ȻǺܾңȴܹоһϸԴԴϵĻСɫڱȡ
ȻûǰޱߣǰٶȼȥСʥȻȡ޾СɵĻۣļȡֻҪ㹻ʱ䣬СʥĶȻɳһЩġ
նϼں棬µһ쿪ʼˣȻǻǰš
գ·ɢ޵ĳɭľҲôɷϮˡеڵţһжôƽˣÿһռ䶼Է顣
ѩ׵ССƺǳӦọ́ΪǶǺöԸͷ޼ԽʬӻķΧŴǸ̽ȥֹˡ
ǵңԾϣвȡᣬΪʵ̫ˡ֪ɫʲôżеʱ䣬ҲԷĻһ׶ְȫء
䣬תȥˡ
һҹˣǰÿҹŴ϶ǳĲƽпֲмʵĸо˲ҵɷʬΧˡһ˯Ǳ˹ɲӰǲԶǡ
ҹǹЩڽ֮ĲУŴƺԵЩѹ֣ЩѰƽ
Ѿҹʱ֣ǲûֹֻȴ޷˯оյĲͬѰ˯δ˯״̬С


124 
ڣúöԸûסջԽ˹ʬĽޣܵ˴Ƭѩ׵С޿ν죬Ȼһյڤ֮ϣۿš
ءХȻǺܴ󣬵ȴܹĴǵĶʣವĴ˹
ɲǼСȫѩ׹ĳëͻȻһæȥСս߰Ѿ̽˴Уɫ˸⻪ƺڿһսǹˡ
˹оΣͷ޶Ѱ࣬ѹʵƺ̫ܣ󵨵ȥ̽ʵǲס
𡭡
һ޴ǳϢĿսСһصԴ˳Ĺͬʱǧٸͬʱһ㣬ˡ
ѩ׵ССһԥĵʶԾȥ
ͬʱӿɫڤһڷԼ俴ʮӰڻζƺҪͷޡ
ˢ
˸ͨչֶ߲ʹǰʮӰȫˣ͵˴
Ǵĳƽһ㣬ԭƽĽɫ󺣣ɲǼŭţڤ죬ҵĶţڷսĿֲҵɷ˲˸Ŀռ䡣
ɭֲϢƬ·ڤ֮أϵǹȫȥˣХʵĹҡţڻζǰ
Щŭˡ
ͷС˻ȻЩŵעǰ
ҲǸ߹ǲҪȥǱ𣿡
һѩСίָָշ򣬶צӡϸ˼оȻпֲĹڿǣͷСΪĻϲ⣬ų˹ȥ
޵ֱȻò̾δδűи֪ȻڹŴʧЧˣûз쳣޷͸кͷȴĲˡ
Ҵˣǵĵ㽱ѩ֮һЩʼַǡ
ѽ治Ľеƺ˵Ƕġ
ϸĹ۲죬ǶоˣշƺĲĹڿǡһǳõźţŴٶʻǿҪڽ֮ưúܳһʱ䣬ԽԽصĻ֪ᷢʲôµ顣
䡱
һεҡһԾŴ徹Ȼбˣ·Ҫ㸲ڽ֮һ㣬һͳȴޱȿֲ̾ϢڹŴ𣬷·һʵͨĶԳ˯
һԵѹ֣˸оϢ쳣еһϢС
ǾĲѣ״̫˵ˣ첻µزµ涼ƽΨС˫Ŀ¶˳ҵĹâȻս߰ƺʱ׼ȥ԰ʱֲ״̬һ
æסЦ״¾ȥŭδ֪ȴ쳣ɲĴڣֻЩ
ֲճһʱ֮ɢˣûκ鷢ɫڤϵǹ¶˳ʲôҲûзһ㡣
ż䣬﷢ȴԸǴ״̬£ΪֹХԶ޷͸ղѹֵȽϣȽ˵ЩѾˡ
ϾܹʵĸܵЩвǵŰһ̾ϢֵֿµղΣյġ
ڳһƳɫ̫˺棬µһ쿪ʼˣҹĿɲճһȥ
ʱϲķµСʥ͸ĹâԽԽʢˣ߲С֮֡شϿԿȻ˵ƬҶӣ˵һƬѿȽϺʣŽɫСҶƬѾ
˸ܵϲøУ湻еĿСʥɳһֿԿջ
ƸߵСûгߣɲԾ·ֶЩɣϢµīҶҶҶɫѿȻҶпܻڽ֮г͡
Ȼ˵Īѩ׵Сޡ
ٴνС˴⣬ҲڴСʥһɳ֪󳤳֮ãã֮лǰУļȻŴϲʱпֲ鷢ܹûΣճ֡
ʱĺܿ죬ЩΣնֽŵйȥʮ֮ãСʥɫҶѾӽˣӲӣͬʱӨ͸ת޾
ƽմӽ֮мȡǺܶ࣬ʱĻۻǻ㹻ɳ
ʻôʱ䣬󴬵ٶƺ˲٣֮ɫҲ˱仯ɽɫ򵭽ɫת䡣֪Ҫ֮ΧˣǼпܽҪƬµĺ
־ϲ˳ϣҲ֪ʱ䲻ˣҪˡ
Ҫ֮ˣˮɫ򵭽ɫתٶѾѰСܵٶȡԽ֮Χ½ˡ
ڵʮգһ쳣¼ƷԶ
ʵ̫ˣⱾǽ֮ȻڱԵشȻܹȻаھȻзᴫ
̨
ޱȣöһӵ·޾ķһһĴƻӴһǵĶϣඥһ㣬˸оһ㣬ƺĳָ
ֻһ׵Ӱһʤѩ̤ɫ֮˵Ʈݳһ㡣
ˣֽˣܹĿɮ£˿ޱȣմȾκγϰе֣˿ݡ
̨ʱʱڷãʹǳ
ǷǳԾȻܹڽ̤֮УƺЩ˺Ų˼Ĵ
ɲǼ䣬ͬʱһ΢ɢ˰ɮϰȫ¶˳Ȼһͷʬ塭һ׵ͷУ
Ʈһ˲ֽϰˣȴʵĿ˷ŵľȻǴҴһƳ
Ʈݳʥޱȣȴһͷʬ壬ʵ̫ˡܳɷʣȴ˸оЩ־塣
ͷɮһ飬ǽ̤ȥǣ̶̵İ۷أٴ׷˹ŴڹŴΧƮš
һ̣Ȼףȴ˵ĸоһ㣬롣
ѵǡ˵зλǵɫǺܺÿ
ҲʶˣͷкܿǴ˵Ǹ񡢾ž޵С
̨ʱʱڷãʹǳӿνǧţ㲻ǷҲ˾֪
ֻǣΪž޵ȴǸӲŸոճȴΪ˵Ҷ
᱾̨һδǳ׼ͬʱӳ֮ڣİо׽еĹâڸȥ
̱λУΪһӵĳ׸ı˾Ϊ֪һ˻ܸʺϽܴС
ûлܳһȫͬĵ·ġɾ˻ܣ᱾̨һδǳǧû㣬лܵӡ
һλž޵ķҴʥȴ׵ڸ˹âϤûлλû˷
˵еķҴʥ㡭о˼飬˼ǧǰ벻ⳤȴܹʧȥͷ­ܲ״̬вƵҲܹĴ˵е
ͷиʮû˽֮Уûټ׷
ô£ôءҲƽ£ΧĽ֮оȻ
պǰ̲ӿɫĺ󳹵תɫʣʻ˽֮ڰѱǽԼѡͷСҲһԾΨùž޲ǳƽ
ʱХԾ촫ڱ̺Ͽչĺˮҷ
Զһ߲ʴ˸ϼ⣬˷˶һһ㣬Ȼ񴬡һ桢ĺˣû뵽Ȼ֮Լ˲õԤС
ȻԽ֮Χشֱײ޾ˣƺҪƷ
𡭡һ֮ĹХھͨںڵĹ˿ʾһ㣬Ӧ


125 ħ
СģŴϵޡѩСɵĳ嵽ߣСʥı˻
߲ʹâ죬绮ʱնڿٽӽҲɲǼ٣޾ˣħ죬ǰʻȥ̺ҵĶҾ޴ĹŴ໥֮·Ī˴˻嵽һ
䡱
һ췭ظһ㣬޾ӿϸ죬ϵ̫סˣ캣ˮڿУ̲ҹŴȻûײһ𣬵ȴʵײˣ֮಻ʮԶ߲ʹâڰħڿ񱩵ĳӿš
Լ䣬ХһʱϼƣһʱŭţĪƺƴޱȣ췭ظһ㡣
嫱̺гһɻصϢһ˸оսǿ󲨶ؼƺƵֱ׹бһ㣬޴ڣɽѹ
һ̣ΪصСǶŬȶΡſڴ֮ʣȻֱǰ񴬲ϳХСС徹Ȼľ޴˫ĿиٲӲӡ
ǰƵһɻԵƬˮˣȫʹȻɫǵأ·ĩսҪһ㡣СȴȻ壬ᶨһС
Ϊӿµĳ֮ʱҹŴȻֽˡħӿҹŴɲǼһ߲ʹâ忪˾ֵڹ⣬ֱСϯȥ
ſ£ȺΪоǵΣԡСţһʯһӲϼⲢûнɱˮһ㽫ˡ
һһβСϯѩС޽ڻеСʥ涼档
˽֮ʻ෴ı̺ȥһԤмĻԴײȻܿˡ
ͷС޴˿ȴãȻ֪·ⶨסΣȻѾԶԶ뿪˷Ƭ򣬵ǹâûɢֱֹƬ̺ǲǳԵļԼ״̬羯һ㡣ͷС޲ûκ쳣߲ʹâƺδһ˿һõĺ
̲ӿԽԽ죬ʻ֮ٶڲ󻯳һڹų½ȥ
Ĵвʱк˦󷽣˷ˣ·ڷһ㣬κ赲ͳ֮˹˼Ȼʻȥò˵Ƭռޱߣ֮˼Ҫ̫ˡ
˹ȥ֮ﺣѾ󣬾ʼ٣·ǰһɺƴֹϵϢ
֪볤½̫Զˣ޵ĺƴϢӦڳ½ģа죬Ȼһ㡣
ʲô취ŷ𣿡
ʣжЩ⣬֪޾ϵĻ顣֣ȴоҪŮ˵Э쳣Ĳġ
ǳĬãȻЦǽһ㣬Ԥϡ
Цʲô
װɡ
ףڻʲôʱأ
ԥ˺ܳʱ䣬·𳹵˾ģ˵ħ𣿡
ħ񣿣ΪԾһ˲˲Ķǣ˼ƺһŹΪ˵еĵһ칦
˼ǲƵĹħת߲ͬնħ湦ڳҲϹҽ㽻Σ֮㣬ߡ
ΪͿԣЦν·ͨħ˵Ҳû̫Ҫ֪ⳤĹǽһħѡ
̾һ¶˾ģðɣײɣͻһַɡȻ˵ŹӦ֪ħԡ
ǣ֪ŹȻ޳֮ǿ󵽼㣬Ҳħ˼㣬ĹҪΪżΣա
˵ˣħҪһ¯һִǸֹΪѵķţյ˼㡣Уڶ¯ôؽڶ¯޷޷ѣ޷Ӧ֪ζʲôǧ˵ܹ޳߲˶ѡ
ʲôأʵ
㵱ҵĶ¯֪ζʲôħߵһѡΪԶԶԼ˷ɣֹɹʵ̫ãˡ˵ҵһִУǵϵһҲܺ㣬ΪͬʱҲˡңҹ㣬ûκεΣգƵҡ
ЦˣҧڱЭˣһжܻᷢ
ӦŽ볤½ҲẦ˰ɡиҽһִк㲻ԶԸңǲ
Цˣҡͷôأ겻һɣʱǳ޳¯ˣʱ㣬ƾ׳ΪĽ
޳Źѣ̫߹ˣҶԼ̫ˣѵȻᱻ׷𣿺ðɣ㲻ſȡ֮ԼƵĿһջ
֪ħһʼҪһʱŻγɡ⶯ܶ೤ʱ䣬ϵֻҪûйɣĻǱ棬Ļ˿Ӱ졣Ȼǰ޷Խ޷޳ǧҲûм޳ɵĹռǣԼײȥˡ
Ҫһʱ䣬Ȼִ壬㻹ʲôµأ˿ʧҶⴴԼ˶ģ벫һεľ˹ЭҲһгһɹôǵĹϵŤת
ãȻ޻˵ˡЩɣŹƺÿ˶ܵõİɡ
ȷʵÿ˶ܶõģһгȴʦ湦⣬˽Բ֪֮ԵõһԵû˵Ҳû׷ʡ
Щ鷳ƿǵķӡʹָ֮˹ڵΪ˵䷴ߡ
õһϼСħУһ˫ĿڣɲǼ֮ĳϵ
ͬʱǰһƬĴ½ǵУһɲɣԶϢӭ


126 
ټ٣ƺһ㣬ڽӽ½һڹ͸ӿ򰶱ߣͬһħһ㣬岻ܿƵı˳ħŻ˹ȥ
ʵվڰϣо˴صϢǻڰȫ˳½
ءͳ֮ԾħĹâ޾̲ͷҲصԶȥ󺣱ֳһɫˮ
ðķԸħƤɣִƤ·һƬ½ȥֻǲ߳ȥԶ̲ϵֵоͳʮӰΧ£
ע⵽ƬشƺҵĴ򶷣߻һѿĴѷ죬ٵطѪ
Χ£˶ŮǼ֮еӢŮò绨һȺһںԲͬѰԿǶߣΪ
ʦá
ʦ㾹ȻȻĻˡ

ǰЩ˻ϲ˾죬ͬ
@#%ģ
оЩû뵽һϰ˲һϵˣҲҡǿٳ˹ȥ˵ʲô
ڣǵѾϵһǲ˼Ҫ߾ȫΪҥϷ顣
վԵóףȻЩŮҲɫ޷֮ȵġǳƵĿ⣬ǼλӵģЩŮȻûе⣬Ҳ䱸Ķǡ
ĿЩӷӭߣڵĻ
ʦôһҹִ
ҲҺ£ȻΣˡǰ񴬻طʱ;Ӧ˵ĸߣں߷һҵĴս
ǵģΪЩѪɺӣ񶼳ˣʱ߶ѪˮȾˡ
̫ˣһհ񡢶ʹˡ

Ȼ˵ĺͳѾ֪ʲôüͷ壬ɲǺϢĺǲ֪˵ҲˣȻܹһɱ١
ʦȻܿǳҵѪսƽ飬ȻҲշһͷ
ƽʦȻȷΪӶ˵ġ

ЩΣ֪˵Сģݺݵĵһ
ʦͷʲôΪ𣿡һŵСȥʮһͷν£ȴ˴½ǲŵʲô
ʮ֮ʱҪΪ֮ս

˿̣Ҫ˵ڵӣЩŮҲԵЩС˹ȥ
໺𡭡һӳԸСʱХȻ˶ķХЩ¡
ǿ
Ƿ׷׸̾
ǵġʱڿˡͬʱСǣ߰ߡ
˭ʵͿȹⲻڲòѯˡ
ƽĻش
ĸɣ
ʦͷ𣿡
ԣ˶ɫơ
ƺζŭһشŵˣͷСշġ
ͷСշģһƵĿ
ǡ
ҲţֻʦշġЦţǰȥҪС֮䡣
Զ㡣˲˵ʲôϻжڽǻȲѳġ
񰡣Զأ¡
ȥϴɡҲ˵һץסӵ죬һӽ֮˴󺣡
ͨһ˻ɽ׹˺ˮС
ˢˢˢ
Աߵ˿ٶΧ
ʲôңȻΪǵвΪɷĸ֣ûнɷء
ʦ˭ЩΧͬʱҲ䱸ŲԶݡһģһˡ
ʦǲǿշνĵĻ̲˲ԶҪǿȡС
ʱѩСŴۣŭЩˣܿǵע⡣
ͷСɣӿǿɰʦҵСɡ
ӦСʨӰɣ̫ˡ
ѽѽѽյĽţƺ˵ȥȥȥСצĻӶȥһ˲߲жָˣȫ׵˴У֮ͨ
ԱûвµļŮӳԾŴ͡Щ뺣еٳ߳ŭҪٴγȥ
ˣҪˣͷСշģ޹ءڿ˵ˡ
ʦáһζյĽţȻʦž˲̫ԶƣǿȡСǲУҲȥ֡
ǲҪ˼ˣСȷҵĻ飬ߵġ˵ţЦĴǸˣʵһˣš
ԼӵĴΪأǷ׷׽е
㡭˵ʲô
²ţ

ҲޱȣأҪ˵
ѵ˵̬ͬں˸оա
ǣѾû˸ҳȥˣǼʶͬʱСҲս߰Ļսǽǳ˵ģټϲԶһģһˣǸӲˡ
ңȻյЩ˵ˡ
ʱһǿԶӿһӰϢĳɳ̲ϡ
ʦ֣
Ƕʦˣ

оܵвעͻȻֵӰ
һʮˣеģͨһ˫ȴǳϬΪǳǿ󣬸ɲĸоΪԾȻͬΪ˵Ѿϴĸˡ
ʦˣƽʦ̨֪ͨһֱȻһЩµںߵ
ЩӳԾǻǸĪ⣬ǸƽΪ󣬾Ȼ̨֪ͨԶǣʵڲ˼顣
ʦ֡Ǽæ
ŵĶʦλƺʦüЩҲһزһ˰ɡ
áûԥľʹӦûʲôɾµġ
ǿ߰ɡŵĶʦĿһС˵ﲻƽ֮أв߻ûɢȥһֱںȴأǿͲˡ
ϺçԲԣ½·һƬĵش
һžϺ֮ﲻʮѣ·ԾвǻƬ
ڴԽһƬɽʱŵĶʦָǽ˶һʹɿϿճ˹ȥûзǡ֮ãǳԾķһͷɫڲԶĺϿգҺûб֡


127 ƽ
ïֵܵؼ߳ȥʮ;Ƕܹߣ˲һŵصءֻǰƣɽʣʵһ֮۵ıء
ǰߣȪɵĶ츣ء
һʥذһϵʦа˼ʵ˸˼û뵽ܹанϾǧ괫˵е˵̫ңԶˣȴ˲ŵصء
λž޵аڴ˵
аڴƽʱܹ𣿡Աߵһӣʱɫںڵģۣȴûлش
ôǳɣ㶪뺣еͷѩСޣҰںĻֱŤȥԶԶٿ
߽Ƭ羰ɽ֮УԳ¹ιɺ裬Ȫˣ̨ͤ׺ɽˮ䣬ʣһľ
Ȼ䣬ͷȻ⴦ɵϿ裬Ȼͷɫʮ߰ףչʮףµ˸ŲӲӹâ˫չĵ磬ɫ贵Ĳ
ֵôΪȡ
иŵĵûĿһۣҽշĻ̺
ôɰȻշ͵̣˲𰡣ǰ񰡡
ɽŴǿһֻͷľ޴ޣʮףīףϻòǳͣ˵Ҳǻ̵ޡ
ѽʦƽĻˣҿΪ㵣˺óʱ䰡һΪʵӴһЩӭɽţǸĽɫɨʱ¶һƾ⡣
Ǽʦ֡
ʦôҼˣǺǣȥҼƽʦɣ˼ҵʱˣͷʦΪӷϴúףһƽЦ˵ţعͷ˿ɫСһͷʦշ𣿡
ǣշġ
ŶλִǶ׽ֱʱʽת
õġӦ͵
Ƭ츣أ֮Ǿͼŵƽȥˣȴλʦ⣬ƺ㶼о⡣
ŽһƬڴֵĿᣬ˴ԼһʱŵƽҪͷСûи棬Ǿ
·ּ㣬ȻԷЦкֱƺǺơ
ֳΪʦħĶ¯һһʵ
ǰ֮С
ְҿƺʦΪǿϲ٣ôѡء˵Цſһ˵ħ񶼻ѡӵˣܹٴٽ߽ͻԭеľ磬ʦ϶𣿡
ȻƽЩĵζ⻰лоζ
ħֵĹأЦŵСǹѵǿν໥ֲһ˵ΪҲѡ¯ģΪһʧܣҲᵣңΪ֪ҲẦ
ɫЦŵлֵչˣȻʦΣգƽʦȻĵģƽʦرصˣһǲȥҪĥһίΣ˵ƽܻ̿ء
ԭСƽ̿ذ
˱̸߱νƪ
ֽʲô㣿Цʵ
ûʲô㰡̲һסһʱ䣬СཻĻش
ɫ鶯һ£ٻָ˹ЦСӸװͲס
ΪΪԶǣʱħʽʼϵؽ˵漣Ȼ᳹
΢ƽһ£ЦֿɲҪ밡ʦƽʦصˣܻλģΪƽ߶߽Ӵܵġ
ɲǺϢҶСĽ֮кøУҲϣΪҵԵǷƽ֮λɫȻ֮ײӣΪһǿߣȴ֮¡
֪ԱߵĵӿǽЩƬ̾ͻᴫǵĶС
ʱһƻֺĵǰͣŮӽ˽ȥ
ĵںܰһ뷢԰׵ڣƶѻ߰ʮӡһɷǳĸоȴƸӦĴһ㣬·ֻһſһˡ
֣Եĸ֣Ϊŵƽ̣ӦǸɡ

ǣǰȻԲŵһЩӲðǶ˻һ˿ηġ
ɱʦܣŵƽ̿żɽֱʳ⡣
ʱһ㶣޷ģ֮˶¾֮ʽȻΪжԸоȻͬǲŵϴǰʵ֮𣬸޷֮ȡ
£ʼϵ飬ЩھϺǶԹˣǵĻһ²С
벻ŵƽ̸֮̽ʣѾĸϵ˴⣬Ѿ֪˵ĻٵҲ˵ˣСܻΪŵĹү
ʦ˵
ǺãȻ˵ǰʰ
̫ɶˣҰܻʦõҪһЩѵ
Щеӷ߷߲ƽԶɫҲǺܺÿȻڽһλͣûǰ¡
ŮһϷӣƽղϱֳ磬еҲΧڣѵԱʱ
вŵƽ⣬һܳʱ䶼ûһӣŵƽ̲ſڵƽкܶˣҲǰõܱ֮չΪŮūд£
˵˲翣·һƬռ䴩Խʵڴڣʱһɸ޷ֵǿѹˣЩ
ֻ֪һ֪СȫΪ˻ȥȲһϷѣΪǵжԣΪСʧȥս
ŵƽĶܳʱ䣬ʵʻһ㴩͸ĺ̶̵ƬѾͨԺˡ
׻ӲɱҲܾʵ˵Ȼܻĺܲҡһ̣ĸоһǿʦ̫Ҫˡ
ǹѹʧ֮ʣЩԵ㵵ǣŵƽ̷ƽһƬռ䣬Լ崦翼䣬ͬһӰһ㡣
߰ɣȥͷѩ׵С޵Ǻ֡
ŵƽһ˵ʱһ㶣澹Ȼɲ˵ע⣬֪Ǻ»ǻ¡
ƺĵǣ˵ĵûж⣬ֻǲǰӵܱͷС޲ȴ뿴׺֡
߳ʱѾΧ˲ٲŵĵӣ˽ЦЩеŭĿӣǸɫƵĽס
㡭ǵĻסˣҲϽԣΪǿƽ̸ں˳Ʈͬһһ㡣
ƽ̵Ŀ˼ۣǰȥǳǵСһȥ㡣ֶ˵λһ
һ󷢴Щʱ߬ȭͷû˸ƽǰ
ܿ벻ŵƽ̾ƬᣬСһͬ˳ƽ̿Ǻʱ⣬һ˲˲Ķǡ
ͷСƺоǿѹ벻ŵƽʱ
ֵͷСޡŵƽ
𡭡ƺо˲ƽ̵ǿСһŭƺҪ֮սƵģǵ¶˵Ц䲻ȴƷʡ
תŴۣΧתƺܺΪעǡ
ͷѩ׵С޸֣Ҫһżȷݡ
ʱ˳ǶħƤɣݹޱȣǵƽ̿ǵòȴǴʧɫ֮ͷСʱӻҪţǡôܣ


128 ħ
ƽֱ顢ɫһѵħòɣȫ򾪶Ӱֻôأ
ƽ̲߰ʮӣħϴˣ뿪ƽοòأ
ɲǼһ󵨵룬ħòǲһǰɣòаɣƽ֮˳ԾӦǿħĵ
ǣֺܿƷħΪһǰĲ롣Ҫ֪һʦаڵ¶ȲħаһǧǰħѾƤʮˣÿһƤʱΪϣСţǸصġ
˼Ϊ˼ѵòʵ
ԲƽָĪΪܿƤƽԼĿǡ̫Ҹо˼ˣ⡭ɺϣһɺ϶ѡ
þĿһУһνĳӡ
Ͼɲĸ֣ƽָֻ˹ž޲ӣɽȥ;ȪһƬƬĵشԽԽ٣˷ǳĺɽ
ǲһصأȻ٣һЩŽ·ǳƾõӣͷĳѨڴ˵أһͷСһʯɽϵľ޴ѨԶˣ
ʯǰо޴ͭ¯Ŵִ֧ȻûпӰвػоһԵѹȸУƺھǲҪ
ƿһȰ߲ɫţ߽һŽУصһͣ
ŵںܿտûκζİ裬Ψм乩һŻһǣŻеﾹȻһ̬͵ˣħ˥״̬ʱһģһ
⡭оЩſڽ࣬ѵƲʱħǲһʦ
ƽǹһݣۿŻýϸ΢ıȽϡ
̫˼ˣȻһģһƽ˸̾š
üеһź붼һ޶̥ҲڻĹ˳ⶼŵħƤһ޶
ƤϷֵ𣿡ƽѯʡ
ǵġ
Ѱģ
֮Աھġ
˵ǸȥΪԭʧϡƽƺЩп
Ǹ˭ǿ𣿡̲סʵΪƽʵɲ⣬˷·ƿ˿ռ䣬һƬУ˲ʵĸоһȴħƤ֪ħȻŲ˼ݡ
ǿǳǿǿ
֪ħȻй֮ȻôǴΨһӳĹأǰȻ˲õĽ֮ܳŲƽۣ̲סԾۣ²ڲһʦаɡ
˭
ȲҪ˭㽫˵һ顣
ðɡ˵ȫ˵˳Ĳƽһüһȡ
ȻΨһӳǵˡƽڷӡܹ֮ȶڳԽ񾳽磬ȻףҪ֪ϵķӡ߱ġ
ƽƺ׷УǴ˼նģ˼ʱԴ˸Ĳ湦޵֣ǳڽ볤ʱҲңּ̧佫Ѱ鶼ĻҷжΪЩǿţǲηģǿԳԽġ
Ҳĺּܼƺǲһʦа
ǧаɣòƲ⣬ΪаĹԴģǹǿ֮һûмܹϵϡ
ǡ
ǣоЩ˼顣
йĻаԻƵģ˱ʦаҪԶĶడ
ƽЩʧɫаݻҪߣаǲһʦǸ˵޴Ʋˡ
˼磬ӦһЩŰɣ˼һųµһ̵ɣȻѷֱˣػӦЩ˵ǵʦаǴǸзֳġ
µһ̣˵ħ̣
ʦа书Ǵħֱ̣ʦԴµĲ湦ųܹħͥĹʦȻڳ紴˲һˮ˼ԴδԼʦţȻǸʦѷֱˡʦֻħ̽Ļ񣬹ڵڡ
ħǡħ̽棿озɣЩһж̫˼ˡħ̽Ǿһɨ޵ֵĿֲڰ
ħ̽棬ħħһϵиľۣħȻѷֱˣЩ֧ȻǳеĴ̣ںаΨһһܹħ̽Ტ۵
ȻѾ˳磬аûܹħ̽棬Ϊ̫֮Զˣħ̽ڳʧˣҲħ̷ֱҪԭ
еĻаΪ֮飬ȥħַѰͼֻƹڴ˵ġ
벻벻ħ̽澹Ȼ֮ϣֲôѰҶδءƽ̸̾š֪ħ֮Ƿǳģζħܻ֮̽µٳ½ȥԻһʯ쾪شϢǲа֪Ҳ³ġ
ħ̽Ǳܼ»뿪֮ΪؽͻƼ磬ָ̫ͨңԶ
ûƽѯаںη
аʦѾ˰δرˣ˭Ҳ֪䣬ΣѵĻʦԶˣѷһС
ħƤħ̽ɵģڵŸý̷֧ƽ̵˵ʲôҲټȥˣƤʥڻǰ
֪ħĹϵ󣬲ƽĹϵȻԵı仯Ȼƽɹž޲ѾƷǰˡ
֪Ƕû˵ʵûйϵֶӵĻзʲôҸ֪ǵʦһֱǳҲ֮Уħ̽ҾͲ׷ˡԺҶԲһŲҳǲġң粨ûƽϢʱҽɣʱȥԱ㡣
˵Ѿ御ˣбڲż˻СҲû˸Ҵ԰ĵڴ
ƽ߽һعŵѰһżĲֻҡҡͷ֣ͷѩС޵ʲôͷأⱾż¼ڶޣȴڴС
е߲Ƿ˳ǲƽ̹ۿ֮Ȼ˿ͷ¼۵伮֮ḻĪڷ̣Ժлȥһˣʸ
ڲһаÿռ䶼ĬĬⳤ½ʵӲҪõĻȥҪͻƷɡ
ззӶܳΪŵĹүǽҪ޸ȻĳλеΪʵλǵļλŮӰıģ˵ĵطнжһ˼򵥶ѣԡ
ȷʵޱȣͬʱҲòвеץ
ڼҲеƣĶ˳ȥҲѩС޷Ϊ֪óȻƵ˶ϲ̨ĽɫǲµģжҲı󶯡
˹һڣһʵȨĸس磬һȻƽ̵ʦܣǰ˵һʮѡ
سʼһֵķзҪǵѾ֪𩱻ɱϢ
һʱ䲻з꣬ڲƽ̵ѹ£Ҳûֳ̫ӣǱںɽҲ񷣣Ҫڲصһꡣ
ֻǣ˵Ƿ˵ǿҪѣƽ̶ԣڽںɽǰɽ䣬ɫǳ
ֵѰ׵ĵطޡ
ֻ粻ֹ䣬ĳԺ㽫һҩߵһˣ㹻ˡ
˽ӹҩһڿˮ⡭һԴҩôòֳɣ
ЦЦᣬǸһΪǳ񣬳˴ӡ
˿ѩСӾо˹ЩռûӰ֪æЩʲô
ѩС޿һӨ͸ĺɫӣ͸ƢĹ㣬Сצץһżɫǳ˷ܣһ˫ʹգţż뾧Өĺɫʵͬʱȥ
ֵĿӹżʱĿɿڴΪĸ֣ħ
Ȼǲһ湦ȻѩС޸͵ˣ
㡭ʲôطҵģоЩɣǲСĻ°Сһδ̫ˡ


129 ؿ
ѩС޽̱֮͵ˣĿɿڴСרѰٱʱͿˣĵرӳģ칦ؼ⣬Щˡ
ѽѽգŴۣƺ˵΢飬ǴɢľӨʵȥ
ⲻǻƹɣ˵ʮ꿪ʮʮ졣ϸһϣȷǻƹһֲõԤС
ôһƹʮһӨĺһ㣬С״ŪģòҲǴӲص͵İɣĻСһ϶ˣΪȻѾλôһôԸ˵϶ѳԱˣھǽ⴮ƹͻȥҲˡ
Ųŵ̱Լ⴮ƹһˣ黹ǲô
Ҳ˵ǧҪȥǻ㡭ô˼ҵ͵ˣ
ѩС޵ȻȻˣǱⲻ˵ģȻѾҪ취ȡҲ͵ˣȿ˵һ棬һ߿ʼۿⱾ˵еı䡣
ֻǣȴˣĽǴƹ˻ȥԼһſŵĿʼá
٣㻹ˣСƢˣѵ˵д𣿡
ѩСҲ⣬ֱһƹһԹ⣬Ƶĳ˳½ǣʾ档
һϲŵ̱˾ᣬǷɽһ·򱱣һֱǰгȥʮŵĿĵءû뵽ѩС޾Ȼһ͵ʯɽϣһһŶڡ
ǺܸߴɽȫʯʵģŶۣ;и·ʧ˺ܳʱоϮ澹ȻȪ
ǰƬӣǰâ˸ѩС޽һտĶڣʯ֮Ƕҹ飬ӳĵͬһ㡣
һǳԾˣֻȪԶǽϹ˾Ө͸Ļƹһ챦ʯһ㣬͸˵ķҷζСĴűãӳȪУСһһֱǿӣ̬̫ټˡ
Ѿ֪ԩѩСޣлǳԾѣƺΪѰǡˣƹôεɽжܱѰԡ
ߡȻǳԻķ˺ƺڱŲ
ˣ֪ˡҾøˣӦý棬ӦýСͨԡŶԣҿʲôĵرҲӲİ
ϸ⴦۲һ˼˹ʯңʯʯʯһһȫŵĲŵ̱䣬ȻǱѩС﷢ֵģΪһʯĻҳӡǡ
ʱЦ֪ŵ񹦲ûʧȥõͬһ䣬ɷĵĲο
ĹԴڻƺӹűԼϵʯȻѾһˣǷ֪ȷʵǾ޴ġرûκջаµĹźܴġ뿴˵λŵ״˺εȲ칦ҲܹͨһЩķ
һܹ侫Ļƹһжŵ̱䣬ֻǴִһıסˣа˽ܣ辶ɹűϵĲͬ
жħ·а˹̣С
ֻǣ湦̫ĪˣʼãԽԽоɬʱأЩѪΧ·ħ˻ҡҷ顣
һĬĬתԼĹ˺ܳʱƽ̾湦治Ϊ̱䣬Ϊ˽аʵ̫аˣһ˶һС¾ͻ᳹ױ
һ˵˼ʱаħ֮ʣǲƵĹǵΪ֮ǿ˶ˣа֮аҲ˶ʢ
䣬칦̾
̱ȷʵж֮е˸ġħӡСӳķӶﵽǿСɱ󣬲ò˾̾ǲħµҪԭ޶ȵķӳÿһ
ȤĻСļأʵʻ޳ԼĲʹɷܹڿС˵ջ̫ˣܹնͨŵ̱ǡǡ⡣
ħӡ롰ǲ̱֣ҲҪʹ湦£Ϊʢ칦֮һ
ֻǴִֿһ֣ôգѾ˼ƽϣԭͣꡣȴЧһЩɷš
˵ħӡܹ󷢻ӳÿһּɶСֻͨصѣͿԼ͸γܹݵصȫԽϽ
ƽµľѧںϽԼУɽʹ֮һ¥
뵽һ״̬ȫǲġеԵĽŵ̱ӡԺСȥϸϸζΪʱ޷оģǿȥֻܻǰ顣
ӡĺһܽϣҲÿ춼˵أյķġ
ժ˼󴮻ƹѩСԼ߳Թص˾
ڻ֮ʣԼһӰǰ˼ΣƺǳһСҪΪɽ񣬺ɽǲŵصأƺгĿǰľǰɽɽ䣬ƽյʳҲ﹩Ӧ
ôɵӰоЩ֣ϢǱ˹ȥƹδδ֪׽һС
ÿ䶼Ѱյʳף˻ǰ׼һյϣ˾ȻȻΪר׼ʳϼ벻ҩۡ
ƺߵǸˣ˲һУҪԸߣƽ˽ȥΪ־磬жҲܹٱų⣬ҩ
ȡһʳ߳ɽ׽һֻҰǿιȥʱֻ۾ˣ겻ѡ۲˰죬֪ҩ۵Ĺã۾Ĺɽ׷ĸӡ


130 粨
ĿɿڴԵĴҩȻڳ⣬Ҳ϶
Сӻ治Ǹ㻹ǶôĺݣûԶҩûʲôԥ£ʳеķĩСģûκԥĽ󲿷ͶˮС
մںɽ˶ǳ֣벻ӣҲЩϴүϴһˣҪǳȥɡ
ȻҲ㣬ԳϢľԺСȻרŵĲ跿Ľʣµķĩ뵽˲ҶС
ڶչȻ֣ɽŭĺܿƽȥ϶û꣬϶Ҫ⵽顣
벻ǣɽеϴүȻ£һдˣںɽյǣںɽֵؼ䲻ϼС
ҳ
֪ݺҡ

Ӳɱľɫ죬˶ڲȻҩأΪ˵Ҳ޴󰭡
飬ʱޱȣس˽ԼĶӣƺ쵽ʲô㴦ʱҲǺʱͷһŭͷûʲôʼԼԺ㱼
֮ݴƽȥݺݵѵһ٣ǹ˼سӿܻطһ
ֻɫԺڡ衱ʵǡ쭡򱻲ڵļλŮӴġɫȻ϶Ǹ档
ʱĺܿ죬Ѿˣÿնھ¾ҡħĴɢе¾ѾܹܺõƿˣҲˣħѻֻܼ򵥵öѡ
ȻֲҪԭǽвŵ̱䣬ħӡУ볢Խ֮Ũһɢ֣һʽǿġӡ
ʲŵ̱䲩ȫԣֻҪȡеĲ־㹻ˣܹЧԼĹУؽ书һ̨ס
뷨Ȼãʵʩ̫ˣǿгأοѪֹЩҲǼⴴ֪Ź
⻹ֻǳȡв־ѣ״ͷôؽӺķѹֲſԳʢ˥湦ɲźܴϵġ
ĸʱСɣӡ̬ͬʱĴɢеҲܹܺõƿˡ
ĸµĹУҲڿ򡰲ܹնģ㲻޳ɲӡҲһҪ޳ܹݵصĸΪĵ顣
ֻǲƺȲӡҪѣÿ춼ڿ˼ǽչȴܻıֳֻʵѣ뻯γԶ
⼸УÿնĬĬ㲻ţ˵ֻҪаھͿԣûκ衣ѩСռû֪æЩʲôڻû͵벻ŵЩء
Сǰս߰ÿնںɽع䣬ÿ춼ҪȥɽѰͷСɱͷȻҲԳ֮ΪСҲ׳ˣ֮СɴĶˡСνŰսÿ춼Ѫصع˿ڣʳƹָ
󿴵С˲ҪսСˣһսɱС׽ͽСƺɱ۶ôص˶ܻ·Ųһ㣬ԽսԽǿ
ڵѾϰÿռ˻޺ˣƽ̵˿СĿ˱仯Ǿ쵽СĲһ㡣
ʱڲָ֪⻮Ѿˣڽӡ޳ˣȻν޳Ҳֻͬ¾ҡħʽһܹƿãܹ߰塣
Ĵɢֲ벻ʽԳ֮ΪɢˣڲνƶᣬŰսڼͨۿСС˲
һ峿ϼںɽ䣬ʵ˸ʹâֵؼ䡢УԵùƬľͬһ㡣
ôĵӣƽʦûҴɽֻǰ澲޶ѣ㾹ܵҽصӭųϼ⣬һƻõĹԣеĳף˫˲ӡ
Ǻǣȥƽʦ״ˡЦÿնɽЩڴ˵صĲϱȻûпڣκ
ںЦݣǺ޵ôνŲٹ飬֪ʦõƲҲ³
ķ粨ƽϢϷ鶼Ѿ˿ľڲСΧڴ˿˫۷ڣ뵽ħ󷨣Ժܻᵼ¸Ϊصĺ޲ҧڲŽ
㲻Ҫ⣬Ὣһж֮ġ
ѽڴаĲħͽתħ˰ɣʱƺҾͿƿˡôأһˣ˵һƺýֿɮƵĿˡҾǿԺúһģ̸һ̸ҵ顣
ȥʲôˣʲôˣ㣬ûʲôԺ̸ġ
˰Ůˣ̸һ̸֮飬̸һ̸˺Ů˵顣
˵ЩתߣΪ֪˵ȥǾҪ׷ˣͬʱΪоƺЩϴүڿ
Ǿɫںڵģͦ΢΢ȥߵڵغݺݵĲſɶЦ
ʱСˣ±µХСƣ׶೤СǱӦսпν߶ƣûܵСգƫƫ
˫һչ˹͵˻£ƺҪսȫһ˫צ칳һ㣬˺ѳ磬Сļץȥ
ˢˢˢ
ӰζСԭ¼ӰٶȿĲ˼飬ٶ˿ԭصʯСֱץˡ
İľСĽٶ̫ˣλλеĸʩչһ㣬û˽ͷС֮ѵһضָĪķֻǲȨ
ûעˣСֻѾȫˣâӲӣԵǷСƺ˲Сı仯ǰĶˣٶҲӵĿˡ
໺𡭡
ͷҵĴСĶ֣ȴη쳣׺һСͽСš
󣬻ѪСˣʱˣҪɻѨСԷĻסˣͷСǳķŭϵ
Сһţֻ뿴תԪ˫ģһͷſ㡣ȫнסСϵ̽š
˫ϸۼףȵԪӦЩ˫תŲţһ˼һתԼ硣
ʱ֮򣬵ҲʱоЩԾСˣͬʱֵϳִƬӰ̧ͷֻͷȻǵض£ĵ硣
ˣ
ſС̧ȾܣѲӵͷˣñǷһС
ܹӵĵۿǾ޴צֶȥղû˺Ѷ£ͷһǰһâ˸ӴʧˣһŮסȥ·еͦӢ䣬Ůޡ
Ȼ֪а񾳽ΪܹγˣۿЩԾҪԭŻ۸˼ҵĺأץţɲľ
ɶûж⡭ţ治֪˵ʲôˣ񰡣оˣôСĸĸء
ء۸ҵģ͵ǵıءԶͷСŷ˹ʼĸ״
@#%ЩˣͷСȻҲܽҷǳԸں״أҪ֪رˣÿͷһСıءⲻݺ𣬲ϸҲ㲻ݺʰҲ
ˢһâҫԷ򸾴Ѩڡ
Ҫԭ㣬취ͷС̸ǺӴ˵еս


131 ף
Ѩ±֮ϣʮ׸ߣ޴ѨǳĹԷ򸾻ӴҲȻ㹻չ塣
ڵʯڱĥķǳ⻪䣬һҲ谵෴Ѩ磬ǶŲٵ飬ṩ㹻ĹԴ
ռȺõԭǣǰǶѻСɽĽ鱦ȣӲҫ˫ۡ
ĿɿڴֱЩţô鱦ʵ̫ˣֲĺ˵־˵еߵأһѨһذɱܹüҲȡ֮֮ĲƱ
ư̰Ļ۾ֱˣǿû˵Ѱɣ۸ң͵ǵıءС˵ʱζʮ㣬ȻĻС
״СһЩˣѵǴ˵е죬棬ЩСԼͷСвһǰ
СһﲻҪ˵ѣȻ֡ɷġ
˭Сˣ㻹ûҸء׳С߹վֱ壬ǻ۸ҡ
ˡȻὲоЩЦȴЦ
ǷŵôСĸٴοѯʣȻ࣬ڲûɱ͸
ʲô˵еսҸû˵ͷСģطҲһҷԸǵĺӣȻҹϵǢҪ֪һͷޱȸ߰С
˵Щʱʼת˼Ѩڶ̬ƽʼС飬СȻ򸾵ע⣬ӵĲˡ
벻ɶûйϵ㾡ͿԡȻ۸ǵĺӣ͵ǵıأǷǵĴɻ䰡ǲǲŵĿˣǶԺĶ֣Ҫ֪ǼػȫǳǵˣżЩɱ¾Ҳûʲô⡣Сĸ׿˵ˡ
Ȼ˵ĺأȴϲ׽һ˿ȥЦ⣬û˿ɱ⣬Ǽıóһ㡣
ΣоЩΣûн飬ͷҲģⷽĴ㰡
ðɣҾ벻ɶҵˡ
ǾͶлˡ֪ڳأԸһЩָ㡣Сĸ׺Ц˵
ô֪ģ
һˣôܲעء
޳ɲ
ָһǿԣҲϰŵ̱䡣СĸЦУ崺硣
ҲϰǳԾ칦䣬⻹˷顣
ʵĲֻͬǲһ¶ѡ޳ɲûм๦ǲɵģһѭ򽥽Ḷ́ǹ⿿ΪܳصģҪͨڵѨλ
򸾵˵Բ֮˽ࡣھѨλڶ࣬˽Ĳȫһ˵֪ѨλĳѨҪļʮѨǰǴδ˵ġ
̱дԼൽ˼㣬ֻ˵忪ЩصġѨȴûϸ˵жѨ
ǰ⣬ΪʮѨأڲ֪Ȼ漰ʮһѨͳΪѨ
ָԼǲһ̱ˣŶǰ˵ľҲǷǳҪġ
ڲѾǧˣ֪࣬һ⣬ŻȻѾ֪νȥˣҲ̽ѰСԪתʽˡ
Ϊ㹻Ѿ忪˽һķѨҲаʱȫˣֱʱĲܹȻһѨδͨҲԳɹչ
뿪ѨɫǳĶͷС㲻ܶκ˵Ȼдġ
ɻĵ˵ͷСƺⲻٵܣֻһεĲ룬߰СܻһδεƷˡ˵еԳ֮ͷɣҲ֣С˵һжǳĲֻܽСһֻöսҲһɾͲɡ
ͷСɧңҲŲѧνĴ˵еĹսأ
뿪ѨʱԼǶСļ仰ƺ漰ˡ
ʱһţÿն
ǶýѾȥʮգУ˿Լ˵ĸȥ󲿷ֵʱ䡣
һ̣Ȼо·ƮƶˣͻȻƮƮģʶ·ʵʻһ㣬ƺҪɳ⣬һܰɢ
ź¡һ죬ĺǴһһ㣬Ȼ־ͻˣɷ뵽˰죬һ¥
ͨ˸űԣ·ʥһ㣬һɷҷϢڷƮ˿Ϭ絶һ㣬˵ľﵽɴµĶ塣
ǿ˸ŹԵתǹϴӣо·޾ľһлΪʹ˽ӿȵİвתڽҹʼûֹͣƺڴʹ֮Ըо̥ǰı仯
ÿһ缡Өͭɫһ㣬˱ըԵĿֲʱ֮ν̫ˡһлָƽ֮ԾķȻɷ۷֮첻һ֮ˣƺʱпͻƶ롣
һξȻЩƿ죬ʵǳԤϵľϲҪ֪ԽӼѣԽʽͻǷǳġ
֪һжԴĹϽһˣȡͻơ¶ģ޷Ǹı䡣ںҲ粻ӡһ㣬Ũһʽɢ֣֮ʽ뱾ԴڲǼɵãǱԴĸı䡣
һεɱľϲں棬Ϣǿոȶļϴȵˣɫϼ˸Ӷƣɣ⻪
ոȶƽİ춥ٴαȫĸѨĽУܼĺǱˮʪһ㣬´졣
һǽڷ죬ĺд¡¡֮죬оɲǼ·ƶˣ֪һβһ޳ˣ


132 ̫ݳˣ
ɫϼɲǼ䱬չ˳ɫӨһ㣬͸ȴ̺ǿⲻܹݵصǿµԶʱĲ춥ĲѾΪ˷ǳֲˡ
Ȼȫģܹշš
ˢ
չһϵһԺУֻһϹǰɽ֣նء
һ޳ٶľأӴԺգ˼սٲþڵˡ˵Щܹնеʦʿ˵κƣΪЩ˵Ŀǡ
վˮԣľͰһһĳϴԼ壬õġ
ڵʳȴˣѾδţζûдֻǰĽ˷£вĵĹذɡ
Ȼڳ䷹ȴоȼƷԴϵ㣬Ŀ๦ջһ׶ενԲɡ
ƺҲоϲãһ˽°͡ǰǰɡ죬ƺʾףء
ܳʱûпѩССˣĲźɽȥ
һƬݵؼ侲ʵΧתڸĻƣһж˵İ֮УһֺгĻ档
ĹһûдеĻƬǰȥֱԶȥһ˫Ŀһֱˡ
һƬȪشǰʱӿ죬СȻѨսءķٶƺˣսɸӵķḻˣʱƺӲ
ʱ˽⣬Ѿ֪С³çƺǿƺƴԼ壬ϧÿŪ˼ƺҪеǱܡսɣƺŹ˵츳ȻãѾԽԽˣƺ˵ǰ㣬һЩ˵еսΪÿսʽǳ
˿̣СսСĸף֮ȻǷǳзִģǡСÿһطԪ͸ѾСۼ͸˿˿ѪȻˣȴ֮ǡ
СƺǳսһδĶڽս֮һӰսʽŹֶȴЧ֮Ȼ˵СĸףҲʾ˷Ƿս
һЩŵǷǳʺսɣСƺڻرЩսСһȻģȴͨ͸ʲôʲôԼ׼⡣
Ա߹սСȻƺںСЩ˷ܵĹâѾת顣
սСߵСĽǰȻһֻצСĶͷ
ССܹȻǷǳһģһ㶣ǵͷ­ȻСûôߡ
һ⻪Сצ͸ˮһӿȻƺڽСĶͷڡ
ֱСԶȥСƺŻعʵСÿ춼ɧҲͦɰģղִһЩսɡ
Сĸ׶ЦЦǳл
лСԼҿҲ뷨֮Ի̸ǺսΪԼҲò˼ǰɡ
ǣǣҶ챻ƷˡСС
С׷ȥȥʱƺСĸڵ˵šۣ˵СѵĺҲΪ⡭һ󵨵뷨ƺҲпܰͷСôǸ򵥵ôСȻܽ
ܿ׷˵ССһﻹǰ˵ͷûжıʾּǰˡ
صؿߣСĬĬȪϴѪ壬ֻѰľʹʼڵɻƹָԼľ
ܼʯж־Ө͸觰ĹʵҾСѩСÿնʳƹǿ챻Թˣǽϼֻʣ˹ͺͺپ
ҲСҲйذɣÿ˺ٲ裬һǱܡ
ͬʱҲע⵽ƺˣϸȻϾ棬֪СԼȥѰģΪСһ֪ͷս϶ȥѰԼĿڸ֮
һӾ뵽棬СĿǣĺöûһӹġһǷٰϽ֥˷Ѱ̫˷ˣȻ̣ĵر
ûѾܾûпˣڿƺƬɽˮһ㡣
죬ſѩС¶棬СһǱһܲĳ˲λģǶײһںĶС
ƤëӵĹˣĵɵһ㾧Өһ˫ĴҲӵ鶯νȻЩƽǽЩ⵱ʳõģһһ㶵ģ̫ݳˣ
ˣѩС޵ƺЩ飬ôЩԾ
ǲʲôҰ
ҡͷѩС޽ܲ˲ζ˹˼ãЩֺõζ
ףˡ˵ɣǲǳʲôˡ
ѵõѩС¶һ˿˼ָָ̬ǿô˲ΣСצӽȻšȻѾĬˣǷ˺ܰʱ䣬˵ʲô˲ξȻǴ˼ҩ԰ġ
ʱˣҲ֪ˣԸ˵϶ûٹ˼ҵҩ԰潫˼ҵıصԼҲ԰ˡ
˲˶ٰ
ѩС룬һֻСצ
ꣿ
ѩС޽Сצ˹¡
ʮꣿ
Сצַ
ſڽࡣ
Сצٷ
оӺߣҪȥæֹס
ˣ֪ˣ潫ﵱܲˣЩϡеĴ˲θܲûʲô
ѩСգգһ˫鶯Ĵۣ˼Լͷ
˲֮Ƿ񻹶ҩݣ
ĥĥ䣬ĥĥ䣬ӶĽѰһЩʣµĸ˵ȡò˸̾Ʒֻȫ֥Ͼ桢桢
ʱͷʹˡ
ΪԵЩǴײ˰
صеصءҩ԰ǲСĻ¡
ѩСȴǺη壬ЩıȻţһϸĹͨ˼
ûκҩ԰أһãһꡣڹӣժһժöɢġ
㵽ͦƻ֪֪֮˼ô᲻أʱܻˣʱһϻָᷢǻˡ
ѩСڲٵ⣬ͷɥıʾ֪ˣ˿ûָָС
ֿСҲ̲˼ˣȷʵûЩ⡣ǳûƢˣΰ
һѯʣЦ֪ΪξӰûȻפҩ԰ﵱİˡ
ǲò뿪ˡʵûЩ飬ҲڿǽҪ뿪Ѿˣķ粨ѾͣϢˣѾ㹻ջӦûȥˡ
ȥǰӦýⱾڶзֵı佻ƽ̣ϾԺʩչģΪڲ͵ʦɾͲˡĽⱾżƽ̲ջ޳ɵĲϾνħ̽һġ顱ĻԺչֳûʲôˡ
ԤϣڽƽʱԷȻѵ֪ΪԾǰ翡һƬеˣǷĵĸоɲ⡣
ƽ̲ûй𣬽ӹǱż˿ʦа漣ڵıûԭʦƬؿӣ½ڱʧһԴԵɡ
ʾҪ뿪½ȥ
˵ʱ뿪Ȼ˵ȻڷʱڣѰа漣ǰɡ⣬Ѿ޳ɲҽһЩطΪ⻤ûκȨΣѣҪԸ⣿
Ե͹ܲԸ˼Ҷ˵ˡȴҲӦõģϾϰ˼ҵ̱䡣ֻǣⱲӶóȥţ˲һ𣬾ֿҲҪ
󣬵θ֮ʣƽ̵һ仰ʱסˣոպȵеһڲˮֱ˳ȥ
ԸȢΪޣ


133 
ſڽӣδ˵ʲôƽֵ˳Ȼɡ
ҪһղΪˮ뵽ǰͷ̫Īˣôʲô֪ڹ󲨶ء
ҪȥʱһĲ˺һپƣǲƽ̰ŵģϱ˲֣ܳΪǽ⻤ȻҲûһļء
ƵƵȻһЩݺݺΧţҲˮò˵ŵŮӶǷǳɫġ
ʲôʱʦȡѽ
ϧ־ޣȻҪʦһ
˵޳ɲˣһʦõĹͰɡ

ŮӿνƪŹȻ紫˵ǰ˵Ӽ국չĶǣǾƽ֮λǿ֣޲޳ȥ
ЩеӼ䣬û˶ˣЩ˸ɫƣǿǺĹư׼ƱƳ⣬ȵǲ鸡ҡҡλΡ
ģˣҲֻܴסЩֵ׵ƴ֮ľ㹻ſֵ׵ˡ
ֵǰʱһͨȹ§סĲӣĵСӲص㱼
ӣȻ鶼˵˳ʱоһҲôɶϸһﲢûıֻ󣬶˺Ҳûκж
˭ݺҵģ֮֮ٺ١
СӡԺҳȥʱָ¡ȾơȾơһԺȶˣͷˣ˼󱭣ֵȥˣȻ㡭ԶĶ֣˵ġǶʦǼˡ
Ȼ˵Ķʦ˭ں߽ӦǣǽʮˣΪɲ⡣
֮ʣССɽίĴûиѾˣôˣء
Сʾȥʱʱеһ֣СһֻСצӡĶͷһˮĹβʧͷϡ
ֱСԶȥСηѣζʮ㣬ȴĴԺһܵģʱҿܳΪˣ㲻ҪҵĶְ
ȥʱѩС޺ܳʱż֣һһɿȻ˺ôһǳСĵĽֻš
ͱ˸о֣ͷѩ׵Сʵ̫˼ˣѵʲôװɣ
Ƥһ鴤ƤЦⲻЦѩСΣλ˼С̰ˣưǵĳˣ¼¡˵ȴȥôеܵ˼
ֱһʱŴҵĺģҩ԰ˡ϶ͷСޣ
·ϣţɵô߻Ҫĸ˼ҷŻȥɡ
ѩСֻϣıס󱳰˼ǴҲͻȥСҲѵõķԭһŻֻǰΪ֪壬һء
ģͷ˵ʲôˣǰȥ
ò˵½ʵ̫ˣ֮˼Ҳ֪˶ٱ˿ڶ࣬ǺĴȻ˲ٷ֮ʮѣٷ֮ʮĵΪԭʼɭš
ÿ䶼޾ֺסĳǻһϡϡĵ׺̺У̴һݺš
ٴ󺣵ĲŴڳ½϶ˣҪ븹Ҫһ·򱱡ڼžҷǳߵĵ·ϣϸղָķǰΪһ߽嫵ԭʼɭо鷳ˣҵ·»Ϻܴһ
лƵĹ·һҲҶһ·Ϊԭʼɭʱʱͻޣ˵ûκӰ졣
С߲ܣżԭʼɱȻɲȥ֪ûпµޡ
պһ˿ڣ춥һСˡǳ½ĳģΪʵڹޱߣԭʼɭܼ޺гûһ㶼Ǻܶ˾һס
볤һο򣬿ľۼָоʵ̫ˣϡڲҲˣܾȱϢ
о·ص˼磬ŴȺһжС
Ǻ«
ӡ
¿
⴮
ɴļ
ʻ۵ľĢ
ȺˡСһ֡Ϥָоʵ̫ˡ
ϰ壬ӡ¿⴮ȸСԶ롣˼ָо
Сֵֻǹӹݰ
һöңͷһ°ɣʣ¶͸ˡǮð£ʼãȻһôóԣԵһָо
ζ֮ʣеҲɽˣĶϻŲƽ̵ĻȻѡħ󷨣Ͳòȥ쳾һ⣬˷ģҲ뿪¯̫ԶȻִڶ¯кãʦʦǲԺҲɽģʱȥˡ
ԴǺ֪ģɴ߳ݣֵСһϱ߱߳ԣӸоˡСѩС޷棬ҲųԵ͹ЩСԶ˵ʵ̫ˡ
ûͷСΪֵĴǶʶ޾ԭʼɭʲôûа
ֻһֱĸǣѾˣ㹻ĲϿãж˼Լӣϸܷ쳣
٣޹èաСֵ㻹СһһģӽסָŸ棬èǹƯȻƵ˫צʳԡʲôƷְǴ˵еĿ˹èɣ
ЩѩС޵ʱͺˣĽСצеĶ⡰һӵϡ
ӵʱʹְ̫ˣȻ֪һȻһҲգǳ˷ܣֵܶǮҰɣұ֤һüǮ
ۡ
潫һֻСצеġ¿ӵϡ


134 ޴˵
ۡ
潫һֻСצеġ¿ӵϡ
٣ԣ̫ͦϲֻСˣӦСèɣһҲ˷ܵѯš
һͷޱײеСʨӡ
˵ѩСʹۣҪǺ϶ҲҪһȥ
ɣʨģѩëûС
ѩСֱǣһعļϣʼʳ
ѵǴ˵еʨӣȻ
ʲôعҲ붪ȥһ⣬ϧûС
ƺһ̣۶˸Ž⣬˷ܵΧתתȥСײ˸ԱߵСͷ°СѰ֮ν˼˼ֶ̣΢һͽӸײˡ
ϣ˭ײҰ
ͬʱԶһɧʮˣٽǰΧˡèģмŴ󹷵ģ׳ĻģȻֻƴ֡
үû°ɣЩ˿Χȥ
ǼͷţӰСľ͹ѾС
Ҫʲôƺ㲻ʲô٣æš
ΪʱСεȵİƱˣݱðȷޣûɱ¾֮ģƯ֮˦β
žžž
ͷ͹ɳȥ߰ԶڵϺʱˣഥʱԼоΪ֮־
ӵ۾ʱԱߵͷ׳Ļ˹һûֹ۾һգգĶš
顱
죬ͷӴĻҲСײˡ
ð̫ˣǳ˴ҩһ㣬۷̹⣬С֮滹ҪУ˷ܵĵһͷϺõĶްƺ֣ҹ֮һѪˣˣ
ĿӣԹ˴Сǰȥ
ֵܱѽ׷æȵĽ͵̫ˡǺܸ˰ͷСƺûɵذɣ˵ãʵа˵ڷˣģҪҵ۹⣬ͷС޽ǴĽҡ
˵ʲôһԾһ̣֮ı
ֵܲҪߣҪҡĸߣੲݣֵ֪˭Ǻųս۹Ķʦ
ߡ
֪Ǽڴ½ϲĳ۳Ƕ˶޹ʵǾûġ
޹оЩ֣½϶޷𣿡
ֵÿ׳յ۹⿴ˣΧҲ¶ɫЩڡ
˵ֵ㲻ǸմӼĶ߳İɣ
ģˣһȻڿΪԭʼˡ
˭֪һֱǳ½𱬵ҵһרҵ̬ԼǮȨ˰ۿޣѰҲǻ룬Ŭ׽Ҫ˵ЩˣΪһͷսǿ޾Ǻĵһǧ𰡡
Ӳ䷳Ľ⣬˽⵽޷֮أ޳Ӫ½ϵŽܵϵΪȷʵƿŲսǿޣߵЩɾϧؽȥѡޡ
½߶ޣܹǹͬսҳϻ顣ж޹ӪߣҪǿʵһɶԸǣΪܹṩޡ
˵Ǹҽ޹Ӫߣ϶вĳޣǴ˵еʥޡ
ҵܰɡһӣСҽ޹ģͬʥ򳡣϶Ҳġ
ȷʵǳԾ
ѾĶӳȴֵһ;رͶԵνһʣɣҸطѺúΣ
ðôƺĶΪƣΪС㣬˵ģ޷֮صĻ½ֱ̫ʺͷ߰Сˣ뿪Ҳûˡ
һѾֵˣиѪ֣Ϊ
ѵõ¶һ˿ɫҸĸϣҴЩ֡
̸֪֮ͨڳҲܳԭܼ򵥣֪λն߽˼ġ塷д˳һӰ
߳Աģ̸ĵ⣬ǱӡЩ޹ôܻأѵ˵
ӵһ仰˵ˡ
ڵ˶֪Ǽƣ޹йһͷ޵б
ôأţôܳڴ½أǷӡ𣿡
ֵմӵĶİɡ
ģ仰š
ŶҴˣˡ͹һ˲֪ⶼǽж޹˲˽Ϣ
θˣ˵ô°ɣ
ֵӦ˵ǰõ粨˰ɣ
˵ˡ
ɲֻһΰÿ궼һΣȻûѰСҲеģٺ١ҵ˼˰ɡЦţ̵һһھˮ
˵ǰϴ
һЩڳ½ˣһ˺ءһ㶼ڳУѰû˵
˵½Ҳȱˣ
ȻҲǺܶࡣңȴһ⣬弴ԶҲڷӡ״̬޷ӱӦеĴ֮ͨǿᣬԼսǿ˵Ƕʥ޲ֻΪаȻҲҪ֣˵ıûг꣬ǰѾܻˡ
һЩ͹壬ʵĴأ
ȨġǮġЩǿɣȻҪ¢ڸ޹УҲǶҵͨԭ򡣡һǿܹ޽޹ģȻǿʵ̡
ߺȾƱ죬׶ҵڳ½ĵλϴ½ǿһҵˡЩǿɻӪҵΪĳЩ޹
ӷǳ٩˵˺ܶභҵеţôڴţء˵һ٩иʦԦԼҶ޹еʥ޷ˣΪ˸һжԵĳǳءһʦһ֪κСޣСڶʦʱų󣬾ȻܹⱩһӵж޹űҪ䶷޳ĳҴĴܡ
ƵĴ˵˵һѣȻôţ㶷ҵ˶ǿʵܵ˵һҵġˮ
ЩڴСƺг·ҵĴʵ̫ʺˣ˵νա
ôֵܣͷСҰɣһһļ۸񡣡
һ㶣ΪʲôҪ㣿
Ϻ٣˵˰ˣĭҪˣ㻹ûװˮأԼȥ˸˺ӣҶʡ¡һӶȱǮ
ӹȻṆ̣̀Ҳ
ͬʱ˾֮ģһСĲ˷ķ٩òһѾһͷ˰ɣǣ½СӲӦöôĿ
һĥӲݣҲȷʵС㬵ĵҵĿˮ˵ô㶼ϣľԴ
߰ɣȻ׺ȷʵЩǷ⡣
Цٺ٣ɣǩԼͷС޻ģҸô
ѽλ̣ǩԼܹṩԿͷԼԺС㸺𣬵ǩԼ
ԭСԸȷʵһ˵ֵδ̫ص˰ɣпͷԼһ˵ֻǩԼžЧ
һԼϲͳŵ˴򽻵гţͲӦںǩԼ񡣡
Щҭסˣڨڨĵֵ治ӵĶġ
ģ仰ӣ
ʼ̸һ˽⶷޵ĸˣԽԽרΪСҵ
һСڳĥأҲɫںڵء


135 
ͬһż䣬ΪͷСŪ˸ĸζ˿ĲֻǸŲԲȣӵҲûжʲô
Ȼע⵽ͷС޵˵ֵͷСͨզأôǶĥأ
Ǻȷʵˡ㽫һǳֲС޵Сè䣬һҡǮܲҧ𣿡
ܵ˵⻹һľۻᣬȷʵֳ㹻ĳ⣬ӦСÿնж֡ȴڶ޳ԱݵķʽֵҪ
ӳڶңȻǼһģڶһ˵ȷʵֱ֣ڿСһɲǣ֪ΪѪҺѾˣԼܷδıء
ֱ׼ȷھһͷޣôڼбؽ۱Ȼ볤ϵ˵⣬Ȼ֮λģȨλȻġ
ҪģˣԽǳޡԽǱĶԽǲǳܵ˵θڡ
˵ֵܣĵҲˣЩҲӦˣȥСǱΣ
СЩԸƺûøС
İСɶΪðҪɱȱıǶ֣Ժ󽫻ǲΪ㰲ŵġḧۼףĶ
Сգգ˵ͷ˷ܵĴӦˡ
ս̾š
ֻǴѲӶѣûдرĶޣ֪ϵĶ޳ûһͷϵ̨ϵޡ
ʱǱ˶޳źԶܹ޺ԼǼ˷ܵļС˻

ޣΪ½Ϊǿҵ
ܹΪÿɽ˺еĹڶڽźš
ֱҵĸˣšޡνġޡлҪ޽Ե˼
֪ǴӼѲӵĺĸ˲ҵæȥš޵һǲ˹ۿģԶ붷
ΪҪޣҰԶûû˿ƿأ˶ǹھ޴неġ
С϶ִ˵СԼַ죬ҲӦֱ¶ޡ
޳ĸ˿Сһ׳ͷ֮СС˿ʼûʲôޣֱӷŹһֻͨıӡԴˣҲû˵ʲôЦǺǵĿһУҲ뿴Сľʵֵභ
ĿɿڴСһͷֱ̱˵ϡ
˶Ծ˼㣬Ψ׷СƺˣоԼˣ͸һ˿ѰҰܲ£ֱӾˡ
޳ĸ˲һ亹ڶֱӷŽͷʦĿɿڴС˦βͷʨȫ˳ȥ
֮֮βۼ׵ĶСޣ޳ĸſڽ࣬һͷһ׳С޾ȻôֱЩ˼顣
ֻˣʲôû֪ĳЩǲĴСʵģԽǿµĶԽˡȻСǱɹ޵Ľ⡣
޳ĸѾ죬һûٱԤСʵֱӽǿˡһͷ޴İǣףվڳȫڸˣһ˫̹ɭȻͬʱ֫ر𣬾ȻϸܵۼףһǸݽɫ
ءȻͷǺԣƺоСǷޣûΪİСһǺ󻯳һ׹ײе˹ȥ
ˢ
СһӰ㿪ˡս۾򸾿˵սСŵĶرλλһ㡣
໺𡭡Ƿ˺Х쾹ȻһƬ棬Ȼ֣ܹʩչ
СַɿĶ㿪ˣûǰӲһڹ⣬һƶţ˵ǽǰϻֲ˿ڡ
Х£ŭ֫ϵϸۼʱȻ˲Ӳ⣬Ȼض
ȻޣȻı죬ʰǺǿС˱վУڰľУֻܷնеľǡ
޳ĸϽ¶Ц⣬ϾûһͷѹƵһ׳ĶСޣʵ޹⡣
ֻǣЦݲûгãڿзеľƺҪһսһֱصСͷ­ץȥ
ʱСͻȻˣۼ׹â˸ȻԾӭľǣצȥݺݵھǵظһǣѪŭһ׹
ߣ߰ӹ̲һЩɶЩսĶ޲ž߱ı찡Сʵ̫ˣֱΪսΪսİ
˻֣ʾ⶷޳ĸ£ޱеĿСҪΪҫ۵ǣҪЩУҪЩΪ񡣡
ôһԼˡ
۳Ǻõĺƣ㿴椡
ѩСƺȥˣֱͷϣͷץ߰㣬ļͷ
һҲٺЦʧ̬ˣͷСĺǱȻ޳붷޹ĶޱʲôǣҲܹ֤СȷǷϾСкĵ·ҪءǱް֮֮βͷ­ƺеȴֻһֻǣСһòᡭһͷɣ
ЩɵĿСò˵һ޵۹ǳһǳ֡
͵һͷˡ
˵ӺٺЦǣȴǳģͷС޵ǱźпܻɳΪһͷ˵еʥޣʱ򼴱ȥҲûġ۹ǱھİʱǸۻ軨ļûɫŮ߱˰ɡٺ١ٺ١
ӹЦˣͻȻĥСأϽ
ǽΪֵܰɣͬͬͬͬͬͬ
ģһСǱˣ׽̡
ȻܺһΪֵܣҲӣϾһﻹͦ׺ġ
ֻص۳ǺһҪúõھСǱ롭һսҪԸ˹Ǹ쵰۽ʨޣͷСͶ޵СССһѵʵǿЩÿԸǸС۳ǿǴطϰ˿ڣǳ½ϲĳУкü޹أʱеæˡھͿʼı
˵˺ܶ࣬һʱ䣬գգȻһȥ۳ǡ
˷ѲһЩҵҪϻľѼһЩ޵Ĵ˵ԴɸȥѰ٣һЩ޴ڣܹ׽һͷľ޴ա
ѾʹУҪȥϻıԵȥתһת
ϴϼģӵĽͣȻûʲô⡣
ʱĺܿ죬һʮȥˣһȥѳ˵ʱ䡣ֵ죬ʼδӵӰ
ڼ䣬ȥ޳ѯʣȴûеõκϢٴμʶ˶һҵĻ𱬡ԺûԴСȥ޳ϼ⣬ʳˡ
ʮȥˣûϢٵȥҲˣӶʧϻˡ
·ˣ۳Ƿȥǧأһ·ƺмѣֻϻĹ֮Ų飬˿رϡ١
˵ϱϻļ䣬ȴֻ̬ȣϿɴһعʬأĻôӦѾˡ
ϻϵ·̫ƣеĵط·߳ȥȻҲ·ˡ
ѩССȴˮһ㣬ӲŴѱԹˣϻּ澭ܹѰĵرСÿϣǲûر
ȴЩ㷲Ҳ·ĻǺ׳ʧϻСԽԽˣȻвٺ֣˵ƺϻˡ
ǽʧʱڵĻصǸϣʧڻּʮŻˡ
֪ѾȥʱЩļͬʱֽӵ۳Ƿɸ봫һϢ˴۳ǣ޹ޣǳ˴ҩһ㣬Ҵҵ·ˣһҪ׷ҪϿȥ


136 ͷ
ϻļתգ֣߳һƬ羰ޱȺɽ䣬һƬѵһشû޳Хû޺С
Ƭشȴ䣬Ϫ񣬼ľף˲Ρ֥ĵرѩС˷ֱܵѾΪ˼öˡ
ƬشԿɺ֥¹ݣԳңֱǴ˵еɾ
Ƭ͵ľУĶһЩ˳ĶûпκײеޣʼΪһӣȴָûκζ١
СͬʱɿǰȥֻǰһƬȻϡ裬а׸ߣܵƣ
һΪߴľ֮ϣȻһѣ䷿ǰСΪǲĴ󣬶ǾȻϼҫ
ýڿ壬֯ѵĲʵ̫ݳˣȻһ˿ݡΪ֯ɵģϸǹŲǧڡ֥˲ε֮޴Ѽֱһ۱谡
ѹͷС޼ǰȥоֱѾݳ޵ˣʲô޽ģѵһʥɣ
ಡ
ѩС޵ٶʵ̫ˣΪ׼شŰٱѾ˲Ҫ뿪ʱúźоСװ̫ˣȵСȻҲѾ˲ϵѸˡ
Ҫ󺰡
ǣͷСܵô࣬ץסԼϲǧȾͿʼãһæٱ
չǾʱͷСѾشŵİٱװˣǽЩ֮ﻹȥȵ컹ѡ
ЩΣ֪ǻȻԸ⻹ڻߡ
ಡ
κǿٳ´ǰȥ
ʵ̫çײˣ֪ʲô𣿡һƬͩûв´Ļǿ϶Ǹѣ֪֪ƽƽ壿֣ءɲ˿ɲӡˣͨĴڡ
ͷСƺҲ֪壬ĵ˵ͷʾ֪
ܳȥ˶ʮоЩԾ֮ƺһɲͷһǸشŵİٱعıϣȻ޵ϼ͸
ɵͣһɲõԤУٴǸشŵİٱңǿһѵ֮󣬷һͷСĲʵ˸ŵϼ⣬Դ
ʱͷʹˣͷСֻ͵Щ֮ҲͰˣģȻ˵ˣǳס
سķۣܲķѣԲһķ˰
ǵͺģ˭ѷ˵͵ģ
ͷСƺ֪СӦ죬ͬʱСצָ˶ԷԼɵģûƢˣ治֪˵ʲôˡ
ѩССͬʱָָ·ƺѯҪҪȥ
ǣʱǸѾ˷⻹ôܰɣչ˫ֱסСһعסԼֻסԼĴȡչŵɽзɿǰȥҷգһ˷֣϶ᱻ׷ϵġ
˼ʮѾ۵ˣѾ޹⡣ǣ֮ԽԽˣƺѾǡ
ĲѾ޹⣬ǹѲ֧ˣϾŸո޳ɲãôطʵЩ
оƵǣͷС޶ܹУȴԵú˷ܣ˿ûʶڶܿķء
֮ԽԽƺѾǵټϢǿٴתͨâ˸ɫٴδļչȻȫĲһ֡
зɿǰľػӰ㲻ϵˣǶزصķУٶѾ˼£Ƿ֮ʼں󲻽׷ţ޷ѡ
ǿҧгȥһʮѾֲסˣоСɽһأͷСҲƺ
ٴηʮνڵϣˡѾˣķȫ׷ƺڳĥʹ֮ڿ־ȥǾ
˺ܳʱ䣬޾ѹٶ£ʹâһһĿ˲ӣ޷彵µķһĮŮԹâ͸ôˣסǷʲôâзһ˿֮
ϼ⽫ˣȻûжԿСѩС޽ԼҷСļĽԿʹ⡣
ǧԷ죬ѾЮֶмٴţƺƬǱͣƬ̴̵ͩ¡
ٴ˷˵ܾӵأΪߴ̹ͩҫͨ巺ϢǸ޴ķ˳ϼתơ
ǾҴʥأֶŮôĵӣʹâڿУ͸ƺڸǡ
ףǻδС˵ĸĸЩ졣ֻȻоЩͷʹôأеķŮͨĴڰѩССǵģΪԱֱƳȥ
룬ڵʥŮҽͣǾûк֮ġһжΪС̫ƤˡָָСŵֻժȡЩ֮伢ȴæҼ佫˵Ҳˡ
Ѱٳ伢֮Ҫ͵𣿡ŮӵȻܱ䡣
ѾʧϻˣҲ·ѡܹǶǷޣÿ춼ҪһЩ֮ǡ꿴ڿеķ˳ĵرûüֹ¾ͳ˹ȥ
ѩСһͷޱȣƺ˵ȷʵˡǴشŵİٱңСĽС˶ٵķ˵ССƺҲ֪Ҿ쵽еķŮǸǵĴڣѵõʵĴûǰԽǿĴԽҪȥս
еķƺƻ˵׷Ǻһֱûȡֱʱ͸һʹâ֮յ˿С
ߣҪǿͬΪʥ£ҾԲǵġдĿʹâƽŮ¶ݡ
֪˵Сء
һֻޱʷˣɫתλðĹ󣬶ǵʥϢȫĸоٲƷǰˡ
лʥŮл뾡뿪
ߣҿû˵Źءʥ׶೤ڿУľŮһ㣬ĿйⲨתҪΪԼĹһЩۡ
ಡ
ϵشŵİٱնŷ˳ȥȥЩǧڡƽϲӵȫٴһ˸ϼԵķ˳ϡ
ʹգŴֲۣ֮ǲεģСҲǳźĬĬĿһУҲ֪ûκΰ취Ͳǵġ
ֻǲδֹڴˣϼٴ˸عǱŵҲ𣬷˷˳
ѩС浱ʱͼˣɲԷ˳͵ģ⼸ѾǧϻĴɽѰ֮ȻԶԶ޷ͷ˳ϵȣȴͶõġ̡ѽĴСצӶչҪء
ͬʱСҲˣĶǾȻҲһ貵ĹâϯСǰֻżչֳһЩս⻹һμСʩչͨء
ǼͷС֣Ҳùеʥˣ¾һͷûбӡĳҲܲУЩ֮ﲻ赲ķȥ
ޱѽĲϡѽĽ£ƺڴĺġ
СҲ޿κΣȻս߰ϧеʥ˾ɲķŮսϢЦҵֶŮˣȥһ°ɡ
Σ
͵˵ɷ⣬ĳŷŮ˼СצŤͷȥСȻս߰˼Ҹоʹ
ŮˣֶŮȻһίӣִ򡣡


137 Ե
ʹâ£ٽСϯ˿УϼͷСޱ˷˳
ʥŮˡɲطȥˣҪͷС뿪
ֻȻŮд㣬ٱ䣬öһ㣬ȴһЩʱգͬΪʥķϣҪúôһȻҪԴ
νġôĿɿڴСЩѪСʹķۣŮȻҪԱԴ˵
Сһ
ʱͷС޾ͼˣǿǸҷĽɫ
ʱ˵κη޷ֺ֮෴͸˵ˣڷ˵
ͷСϴĽš
ϼ˸ʥŮỮһСƾոֶʢ̵أɺ׷裬ԳһƬ磬̨ͤ¥Сˮһ㡣
ʥСתŵ⻪ͳڷ˳ĲԶʥŮתȥڵСǰѾһŮȴ޷ݣֻһ毺õıӰȶȥ
Сһһ˳Ա񣬵ȴûκΰ취ʥ˵ıԴǣҪ˳ܡҪϵתǱԼڵıԴԿȷѹ֮࣬ȻǵĹν᲻Сѹǡ
͸ϼ⣬ڷ˳תһȦ֮ȫöʵӿȥڷ˵
ͷСޱȣȴòǣߡ
ȴޱȣ˳ȻԶǱ濴ǰ򵥣ȻزɴĹ󷨣֮ȫ֯ɵģҪΪ˾£
Źۿһ͸оЩڷ˳ϵĻƽǧڵȶûȥأн»ȡ¾ǳ֮ԣԴԴϵĽųڵķ˵Ͷȥ
˳ֱǾĹ屦
ڸ۲һ죬Ĳõ֤ʵ͡»ľˮһ㲻ӿҪӿϵľȻΪĿ໹ϣʱԿһǻԴŷ˳ۼʹޱȣ·һһ㡣
һʮչȥˣþͩڷϿޣ뵣ʵľڡ
ͷСûƢˣʵ˷ŮˣʵһĥƺҲͬǺ޲ӿ
ЩСʱʱ֣λҲ̶ƺһ㣬ڷԲʮƮ
ԾѣλʥŮΪǹֲģ޷䵽жôǿ
ʮʱŮɳСźԶͻ˷⻪һڷ˳ϣЦС
öޱȶͷС޵ĶǶħ΢ЦǻæͷҲҷƢ
Ź
ʹâ˸Сϼţص˵档
סŮöʵ͸ǿԤƣϵͷСޣҲۣǱĻҪѵǡ
ͷСûᣬ޲ȴ֪СݡֻʥŮüͷƺôȷûκνۣע⵽ͷǰ޹С
ʹâ˸Сɵ˿УʥŮһչһƬǰֶȥС˲߲īҶҶҶҶǹâʢ
ʥŮһ˾ǡ˵еʥ𣿡Ȼǳ𾪡
ҪʱٽСʥ˻ȥƺй˼ɣѩСԺѣΪǰĴǿҪϴıأû뵽ֱͻˡ
߰ɡŮƺǡ
ڵʥŮָһ·ȥ۳ǣȴʧϻС
ðɣҽ͵·ϡʱ򣬷ʥŮüͷٴ΢壬̫Сˡ˵䣬ϵͷСޣתϵǿʥҿ
ǿʬûκǷʥŮ֪ˣΪ֮ͨȡһ֣ʬһ
ŮпֿʲôҲû˵
ͻȻ䣬ؼǧǱ棬ʱ֮ǽ䵽һƵĹŵϡ
һƯ֮ķӿƮ£Уһת͵ĹԼ仹ܰڵ
ǵʱ䣬һ
ͬӿдʥŮתɲǣһƻõŮӰףƮȻȥ
۰Ͱ͵ŷʥŮıӰûԼЩⱻʧޱȣеŽ˼ƺ˵ƽ
˼
ԺѾ֮ˣٶ˵̫죬Ҫԭûмڸ·һ·֮ϣҪ˼СȥɱҪȴС治ʱȥѰݡ
е·;ûбּ㱻ˣʱѾ۳ǻа˰
Сǰз˷ŭĺƺ˼գæǰȥ²ǿޡ
ֻǲŸոսӽ֣Ʒ˷ŵĲ룬߽СΧڵڹ
һ֣ŮӶʿÿ˶ƯڿУ´⽫СסˣҪζסʹ֮ٻޱȣϻں޹˼ɵĶС֣˺ۡ
ɷ죡

ɷ죡
΢Ϊ˶ɷ죬һ˾Ȼﵽɷ죬оԵĸְȻôܶסСأǹѪ
һ˹ȥһӰһƵһɨּһ㣬ڴĿĹâľ飬
ɷ춥Ϊӹɵģ
ɲǼƬĻѪСΣվн˳
ڳУСߣͦεΡȻżˡ
ƵһڳеĲֳ֮ͣҲǴһ
ʲôˣٹ£еһƺǳ죬ЩŭĶ
ҲڿӼ˵̬ƺ˵еΪߣΪĻԲǣΪɷѣԱ߻ĸء
Ƿᡣ΢һ£ͷҵĻ飬ǻеޣϣλ̧ܹ֡
Ϊ׵ӿڣЦĻ飿ߣ̬ưûнУǱүصĶޣǻеޣҵģ
û˵ʲôѾʼڼţͻܲȫǡΪ⼸ưƺݴͷԵЩ֣ͽƺ


138 ˭迹
ഺ٣ڸλܲ
Ϊ۳ĳһеԺԼϲ¡ż壬ϻѰһЩ˵еĶޣųûڻʮգ۽ֻʣˣտС۹ܿСĲ
͵͵ۿСսͷײеʤ󣬿Ѿ˽ۣһеߣ֮һѪͳҲⱾһͷϻе塣
뵽ϻе壬Ѫˣ˵ǹϵĹȥƺҲͷޱǿ岢ûбӡϻУͷСǵĺ
弤ĲֹĲˣӹӡ֮ٵϹǿĺᣬֱܹͣշҲ߳Сɡ
ǿĺᣡ
ƶ֮󣬵һʱǳˣӸλĸϰΧСϲСޱȣȻڵһʱ䷢ǣȴߣ߿ǣӦս˸߰ĸԣÿȷţģ
ϳ֣ܴܷߡ
һշǿսʹչ
ֻǣۿ֮ʣȴһˡǳˬ۳ǳ½ϻļĳУļ۳Ĵ֮һñô̱˽ĺء
ܿΪƺǳԽῴһߡ
˵ģ㿴ϤǻҰеѰôϿءŬܱͻǲɱֹ˵ġ
ǶǸȻʣ̬ȻưޱȣͷĵҪ£ҿصҲһͷ޶ѡҲΪ㣬ŵǱߣ㾡ȥ˭ҲҪԷ¡
˼ԣҹҿͷˣߵĻҲ߲ˡ
ô᲻˼أԷȻԼԵĸ֣ҪǿСһʵ磬ʵӲһҲ̾ͻΪǻϳ۵ϵļռǣ۳ĳһıգƿж޹ĳ壬߷ǳԸǵĴڡ
֪Ҿ֪أԼڵʵ˵һ֣ΪСǾԲøԷģŶͷС˽ԽԽ࣬ԽСˡһֱڴĳֿܵķ
ֻҪͲˮ֪˶Էܻת⣬ʱͰڳս̬ĿĹâ͸ĳһһ㣬ʥսףһ˲ɱӡ
٣СӺÿȻҪܷ֡ŭƱˣ˸ǰôôߵļһȻð
ɷĸ֣һϸ֣ڹСߡҪ˭ȡ֪ΪжԱߵȴԼĸоˣӰӣСһ𳤴սרŸ𱣻ȫ֣ǼΪÿһֱϵСĻĲ
үս½ǣС˵սǿѾ͸ɱ⡣
˵սģѿɷͷǣǲġȻѾԸоɱ⣬֪ǰ֮˷ǳ£֡ΪսǴСŸԵ˳ɳģʱǿԴ˷
ܵġǳɴľܾˡ
Ŀ޷ܣֱ
ƯڿеŮӶʿòƺǻѪжĹŵһĸ߹ʣȴҲüһ̬ˮɫķ˿ˮһɢš
ϵ۳ǴѪԵϵЩʵòڣǱüʶģһЩֱϵǻһ𣬶ֻҵŮϵĳһֻ۱һֻۡ
Ůʿɨ̹⣬չȷ
ͬʱѾһԳ
һԣܿλʿĹֱſȥָ罣͸ĿĽâбնλꡣ
â˿ֲƿ֮죬Աߵս¶ɫһĸӦĿֲսһٶ˼ޣԽ˿壬еעԪ֮󣬽͸Ȼâǿʢ֮ӭ
ꡣ
âյĴ̶
սĽâȴֵסƽָĽâƽֱָ鼸ʮâսе֮ϡ
췢սе̻һ㱬˿һķս˺˳һ㣬ڿ𣬿ԿһɽâǱѿĽСսٵˣͣĶұۣһָ߳ѧ͸ǹɿ
һסˣԸоԶĵ֣ķ绹Ƕ½ħ
˵˼½ϲĶ֣սʵЩ⡣
βδʹֹסȻ絶һǰɽһָȻճȭֱſȥ˿̣Ҳǡɱǰ
һ죬飬ȭͷƬĻֱ뿭Žײһ
꿦ꡱ
ѵֽս¸Ĵ̶
һԵֱӿ˿ұУʱĸ첲Ѿ黨״ˣȻûб飬ѾŤŤıˣ׵ķϵˡ
ʹĴ沿Ťˡ
һϵжһɲǣۻңǿеŮʿսֻһιԮ
ߣսһڱұʹеĿ壬Լǰ֪ʵ̫ˣסʿֱӸ£ſзȥ
Сˣһ⣬ˢһһŮʿԿд͵ĳ˹ȥ
ͬʱԶһϸ߸ԾһӰֻԾ͵ϮһŮʿҡҡ׹û
һǰ壬ֱսûκεĻƵ쵶ĿĹâֱսȭͷײһǹѵͬʱƺս˳ȥ
ѵ˴ˡսʹıѾŤ˵ֱۡ
ƽ˲ҲˣҲûǻᣬȴҪҡ
㡭Ҫ֪ǿ󣬿峤ĵ峤ϲ
Ϊ֪һǿƵļ壬ҸܷŹˡ
ս˲˼ȻѾˣ޷أȻҪڣԾ󻼡
ɱսηٴγ
Ȼͽ͵ģɷ춥ĸֶԾûһ˿һʤġ
ǸӰһ㣬Ƶǰ嶼·͸޼᲻ݵ쵶ֱ
ٶʵ̫ˣ֮սƴۡһѪŽսȻΪ룬Եȥ
ֱӴд˹ȥ⻤壬ûմȾһ˿Ѫٶͬ˿Ȼ𾪡
ٶȲδͣѾչɶǰ׷ȥ
ǳ˼Ļ棬ŮʿѾһŹâ˿УȻѰܵǣסˡ
徹ȻѾչһ嵽˸죬۳Ƿȥ
ЦôأٷУܿ׷˿塣
ܹӵأ
ͻأͷһŵðɱչһѾ״
ôҲû뵽ȻԷ죬ʵ̫ˡһҲûưɫʣµֻǻ̿֡
㡭
־ɫӣһ̷ǳʹԼôҲᷢôµ顣
˼ϱĸ룬߳۳ǺҪΪУĸ۳ǣ治ȫܹƿصء
Ҫɱң
ɡ
Ǳɫеľᶼζ
壬ɱң鷳ġ
ɱ鷳أ
û˵Ļֱӳ֣һѪ罦ͷ­˳ȥ
ͷʬб׹ȥ
ͷŻ·ȥ
ʾſһʿԲܷ׷ʿĵŮӼһǰӡĿһУѿ־嵽˼㣬º޲ӻ۳ǡ
ȻܸᣬչٷУ˲׷Ůʿһ̣ûκεʴȿʩѪŽƯŮʿҲնϣʬ׹ɽּ䡣
Բǳ⣬ֱʿʦĿǣΪֵجεġ
ɨо֣Ůʿսȫն΢΢Լ̣ΪһжΪܹȥ
ΪɱЩˣûм·ֱºżǰֹգ߳ããϻģ۳Ѿ


139 ۳
ϻɽ֣ޱߡ
Ǵɽ֣߹޾̺ڿ۳ǡ
ΰ۳ǣµĲɣУǽߴأжʮ׸ߣǽ֮Բʮƥߴĳ¥ǻֺ׳ޱȣ׹µĳڣӶֺΰʵǡ
ǺӿмʮףʮףȻ䣬ȺζϸԷȻû
ʣ۳һΰ׳ĹųǣϻΪʢĵһǡ
ϵĳǳִ˵֡۳ǡͿԿմߣصɴ
ڵˡ
ǰľ޳ǣСǰȥ
߹ţͨǺӣ˳Уе˲û̲赲
۳ǣ޾ķʢˮ֮Ե֮˷
ϺõƤŶöҴ
ǧ˲Σϲ
¥¿ҵһŻݴ
ǿޡ
Ǻ«
ֶַľ޳ǣĦ࣬Ů٣ɫɫν己࣬нɫ۵ˣкڷƷˣ̷Ϸ壬иߴΰ޶ˡ
ȺдУۻңЩһֱڻּߣĴǻ
۳˿ڽһʵľ޳ǣճ࣬ΧӦ֮⣬ҪһɱĴ˺ӣԽԴԴϵ
߰ɣǽﳣסϲ۳ǵķعǰ
С棬Ⱥû˿֮ɫΪʵ̫ˣ۳ǹΰĶ޹м޷أڴϵ˺ܶࡣ
סһջУϴһ׼ȥһ䣬Ϥһ޳ǡûУǶЩȤͷС޶ĳгڴһеﶼܺ棬һС
תţ˴һ£Ŷ޽ȥȥȻҪй֣˾Ӷ࣬ΨЩϲùŶҲ˼ҼСķԣǵϣӨ͸ĹƵҲһζ
Ȼ䣬ڽֵսǴһϤıӰ
ףôҲˡ
ȻǣԷȻûп˼ԶۿһǼشŲŵӡǣȻǲŵһС㡣
޽֣һ޳ԣ治ʱ޴޺֮ϸУȻشҪֺܶࡣ
ȻɫѾڣǶһ֣һƺŸոտʼ䶷޵˸ࡣоЩͷС޲һ¥ٽֶǳĺá
ûѡ񵥶ż䣬ѡڶ¥һλʳλ˸̸ۡ
٣̫аˣͷ޲ȴɨһ޳޶֣ڻǴڳɳ׶ء
ҿͷ޵в˹޳еͷëޣǸһײаͬ޽׶أؽʮ˺ˡ
Ħ˹޳ֵͷѩʨҲǷǳѽ峤ףȻһͷʮ׳޷ˡ
Ķ޳˲ޣǷǳ֣ҹƺú֮пܻɱʥء
ɲʵ̫ǿˣҶδɵ׶Ρҹƶһۣ֪Щ˻᲻
ȻǶǳǿ󣬵ϾһЩ޳භѣֻнǼ޹භһ㲻
ǲΪʲôһ۳ǳأһЩټְ˽ЩıСʥޣ˵һµǿ塣
꣬С㣬Ҳ˵˿˼ͷСʥޣ֪Ǽ٣˵ǴӱЩġ
֪һЩСϢ˵ΪС˱ǣƺǼ޹гֹҹЩʥǳСġ
ļٵģС𣬾Ȼ˼ͷ
֪˼ͷ϶ǳˣЩ˴СʥСˣҪ֪Сʥ޼սСܹٴٽСʥ޳ɳ
ڴòбǿʥްɣȻЩǲðյġ
ڴϢģҸҿ϶½ǵĶ޹ܻŷ۳ӿʱ϶쳣ľʰɣʮ޳еǿޣʱʥ޶ʥޣʥ޶̫ڴˣ

¥˶۷׷ףǳԷʱֳ̣ϸϢΪѸ١
оٷԵֵ̫ˣ˲õϢһͷļͷأʱʮһͷСǶ˭֪
ֻǣ˵Щ͹鳤½һҵĴսΪ񶼳ˡЩСѻ׷ߣ֪ĺһǷȻ
ڿλܹĿϵһУȻɫѾڰǽֵȻǴϢභ޳Ѿǵƻͨ
ӡڽеȻһһֻͨѩ׵¬èأǸżͷǣżͷޣһӵܵİࡣ
X˭˭˭үأӿ϶ûٱУ˽Сӡ̿ʼѰˣһ̧ͷ¥ϵʱ۽·𿴵һѽһ㡣
ԭֵ̫ܰˣּˡóӷǳϲ˫ð̹⣬еСҲ˰ɣ
һ뿪¥ʱۣǲƶ޹ǸСһ۾ɶأѵղԷǸ˴ŵСһͷеսޣ
Цķ⿪ģС·𿴵޾ĻƽŮعͷֵܼ̫ˣϴǾһǾȻڻ·ˣЩزû˵Ǻúþ۾̷ۣƴƣָҽѪúõʹ졣
ӱѩ׵¬èһǰʱţҪ˵Ƭ۳֮ûбõĵطˡɲǶ޹õľ¥ŮõĶĳɶﰡٺ٣ָҴȥһĵط
ӵЦ޲ȥ£ּۿסˣСҲǲ϶ĥ
ʱѾһ̻Ի͵ĹǰЩĿɿڴ⡭˼ĻƺֻǻʼҲĹʵ̫ΰˡ
ٺ٣ôЦţôôЩǡ߻ңٴȥ㹬ͻٺ١ֵҿǴѪҪֵ֪طҲһزһΰȫ½ߵġ


140 ߻
߻ռؼ㣬ֱһ˼칬̨׵̷ǻƽһֱ쵽֮ϣ˼ǲģﺺ̨ǻʼΨһʹõġ
ߣƽţտտΰĹƷǷȴˣƽ⣬̨վʮòŮ߷ֱվ˰˸ν̬ͬеĻ𱬣磬еᣬеĶˣȻޣò̬֮Ǹǧ
ٺ١ôӵЦţֻӭöѣļڵء
ͨƽţӳĵЩлòŮӣ͸żҵ̬ΪӿеĹߵߡ
Ҳ࣬һ߽ڣν̻Իͣ˼Щ³ܹȵģȫǰʹİ
Ѿֻ¬è£ЩѾԶͣ˴֮⣬û˸ƺ˽롣
ڣ޴ĻƿӨǰǽϸзǳ亱ֻûпûݺݺ֣ûһ˿糾֮ɫ
ԭӼ١һλʮŮӭ˹ûз糾ЦֻǳЦ촽ݣǳˡ
˼ʱҲûȥ糾ڵأϽԺãȴҲ˵µһСǴ˵е𱣿ֻôҲ񰡣û̬֮һ˵ĽϲŮ
þò㻹ǵѽСܿˡһ˫۾ֱâ
أĹ͡΢Цдһ˿˿⣬ֵһֱסǰƺҪٽסˣƺ˼ɣٺٵЦţ˵һҲ˼ΰһһƷҿҵʲô͡
Ǻǣ̫ǫˣƶ޹˭˲֪ĸһ˫۽𾦣ܹޣ̶̼ѾڳʮͷսǷĶޣ۳ǵ˰
ӺǺǵЦȻǳá
ӻûҽء
һǱ޵ߣһϡ޵ĴӺٺٵЦţֶǱ߻İ˴֮һ۳ǶĲŮ
ϡޡ֣Զݣ֮ɫܿʧˣǳЦӣһͷǷǷνһ˲Ű֮ͻ۳ǡ
Ůƽȴע۲ŮӣΪʼһŮӿʱϾһ˿΢ɲ֮ɫѵ˵Լпʼ⡣
һ˫ӶСεľȣƺܳԾһͷϡްɣȻ̫֮ѧҲ˵ƾһָоҸҿ϶ͷСúһ£ϲӰ
ǾҪͨˣǽͷС޴ȥ
û⣬ǱǾԲУ߻޽룬ΪλһΣϡȷʵӦôߡЦλɣ˷ǵıʱˡ
߻أռع㹬ǱȥͥԺСˮ̨ͤɽνŶ
ղǸ𣿡Сӡ
һ˿ǰ·СѾͷ΢ŵģ˵ֵС㣬֪ˣҷǱǲƤɣأ߻뼸޹еĴڡ
³ȻҲֹܿģЩԾмɻӣԿƲʹƵġеƣʵҲ϶۳˸ǵġ
ףѾˣǸȷʵǷôûһ˿糾֮ɫһŮ𱡣
ǰ·Ǹ崿СѾͷƺЩعͷһۡ
Щæץס֣˵ֵ㲻Ҫ˵ˣɲеַ³ݷͬһ㣬һĿǶƽֻ˵һ仰ѣǿɴǲǵģҪ˵ЦʲôˡƬشߡ
صǲͣѾܹ֮ȴû֮
һ˽ӴǣһƯСѾͷһСӣǵǰĵλү㻨
ЩɫԵ㻨
ǵģԸģҪúдλӡСѾͷʮ꣬ഺͣĴˡ
ֵܽǿǳ˴ˡЦŶ߻ʮԷƽտɶǻԷѡˣɲѡԷֻЩͲȨ
оЩ⣬ôĩˣǲǺܼȻԷѡ̫ˣ˭ܰ
ƺĲЦȻǱѡߣŮûһÿʧȻôءֵʲôҵ뵨ʶȻձ֤ÿġ
λүѡ𣿡
ӷ˷ǱȺףѡõԷġ˾ӡɡ
ͨģعǰƢȪ飬ɫ涷ޣȻʢΪҵĻõ壬ٻķҷõԷš
Ϊ߻ʮԷÿԷַΪӻôѡľõԷ˾ӣ˵λŮһǧģһѵõı˫ضʻõԷλ
˽̫ˣǷ
λ롣һϸͷһһݰ׵ֻ꣬Щҹά̫ǻˡ
͵ЦС͵õԷеСֻ̫࣬Էߣáӡ򡮸󡯡
оЩΣȻ̫඼У⡭ƺȫǰջʹĹİ
õԷ˾ӡǧȻƺһ࣬ﻨߣһһĻѰӰ롣
㾲Ļ·߹ҷĻ֣õԷе˾ſڣСֹ̫ǰˣվԵСѾڡ
˿ѾϣԺлڶõơ
С޽ˣСѾǺܺ棬ʱ
յСѾǰ·
ֿʼ͵յ˾յĵط޵ٺ١ȥպȾơ
ӿһۼĵ֮ʱ˵ޱȣ·ƶ¡
ǧģ쳾ɣӢ̶Ů鳤ָᡭƶĸҲͬʱ
Ʈŵܰ㣬꣬˳ԡɫ̨ǰһŮˣڷ٣ˮһרע٣ûһ˿ḡеֻʫĻϡ
˾ӵıС㡣СܣͬʱٺٵЦôаɣŮƽֻԺУѰܹü
Щ̾Ůȷʵټڱ𴦣ôôǴҹ㰡ӦլвĿС㣬ӵ˼ٽǱ߻õԷ֮һò˾̾
һӰ̬޳ȳƣĿѣʵںõ˼㡣һͷɫĳǳȵĻһ趯սޱȣһ˫ˮ·ܹ˵ֱͦ촽ͷ˫νĵ˼㡣ѩ׾һ㣬˫ͦ΢СӯӯһգλԲ޳
һһ״£¶Ƭѩ׵ļȽȫĹ˳һɴ貽趯޵ഺ
ĳѩ׵ļɫ״Ľ£İɴһ𣬸һǿҵӾ
ǻ裬ٲΪõԷ˫
һұţٵʽȻͬ
˵ڵ࣬һ˫ĿҲڴˣָ羫һԾţЭޱȣ˵Ķˡ
ȴӱңĽѾ趯˹Χ绨һ㡣
Ѿõкʣ˾Ѿ˳
ѾӦһߣһΪߣȻĵ岻ԡȺѾߣϣһν֮Ķһ£ޱȣ˿˿ܰ㣬ŮһΧơԱߵ۾Ѿֱˣѵһڿˮ


141 
ûпܣܷɣһʿ΢ЦһУŻԵഺķ˿ϣġģĴоһ˿¶
һԾľһ㣬ĵЦţת壬кӯ˳ȥԱѾĿɿڴӣԳԵЦġ
ഺŮ룬ʮ˾ӣǷ绪ï䣬ʳ̣ζʮµĲȣơ
Ťϸ֫ԣһУԸн欵ŮǼջ̬֮
ԱɵЦӣٴƣഺŮŻ貽ȻڵУһΧӣҲԣӺٺٵЦš
ԴƼˣ˾һּܡ
轿ĵЦţ۵ķ·Ҫγˮˣչѩ׵弸ҪĻУƱָ͵ߣĵĵáˮĴһգգĿ
ԱߵҲŮΧţһŮĻУӳѣ˴Ӿȵ÷Ҳѣ·˿ܵޱ֮
Ȼ飬ڻУȴƽΪķǳȻɷ磬ȻʵƲ⣬˵ˡΪЦӭͣ϶д⣬˵߻һĵط
ԱߵѾŮٱЦһ˫ð̹⣬λݻԸеŮɨɨȥ
ô˳ĬҾӡһŮһ㣬ѩ׵۾žƱǰӰԣ֫Ҳ趯̬
ֵҪſ֪жôĽѽ׵ضѽЦŵҵֵܿȫиˡ
ߵλòŮӣ׷׿ڵÿһ
һʱݺò֣лҵˣԶٵǶˣ
Զбѩ֮˵ŮлŵԸŮ˾лЦһķ⡣
֮ˣŲƲ߻жˣһʱʧڻعȫſνķ곡ϷˣڹŰнڼá
ǧģ쳾ɣӢ̶Ů鳤ָᡭͬʱ˻衣ԱߵŮҲǲӣ趯ӵ֣ñ׾֮ͬ衣
ʱӰζмŲ̊ļǰٿʼңԼ˵룬Ҳʼ裬ȺҴͬķ磬
ͬʱŮӴ޵ٱ趯ĽߵŮӭ˹ȥ
һʱиƣ˳԰Ρ£ʫ黪ϵıҲȻǰ趯ʱ˸оζǷǰ󷴲֮󣬸ԼС
˸оǣȻҲߣвʵŮ̬ʵ˸о졣
ܹоĽԼ㣬˽Ӵ˭ҲҪǷǡ
ԱߵӺܾȣ˼ƺʲô
ֱԶȥһڵ趯ӲС͹ѽǶʹûô
û˵ʲôȴѼСģ²⵽һֿܣҲ֪һЩ¼ûʲôЩܣʵ㹻˽һУЩ϶ᱻֻ֪ǲ֪ǵ״ʲô⣬£ǿСĲأ
ԱߵСƺһУϿŮˡ
һǰ裬һ̸˵ĶһЩڶ޵Ļ⡣
۳ƺܸӣȻӰмͷСʥޱ˴Сܹսǣǿǡ˵ӽ߽
֪˼ͷô
ƺͷɣҲ˺ܾãûв鵽ǵͷҶ޷ģ޹Ϊ˻ܣǼҲ⣬ЩϹŶҽӴ
üͷԭӵ˽һأû뵽Щ˾Ȼ˽Сġ
Сڿ϶ЩʥײأӦþ켤ǱΪרҵ۹߶ȵѹˣֻҪúõĿԲСʥ޲ġѵõһΣԱߵС³Ľۡ
˾ӵЩŮӲϾƣЩͷΣԷƺ֪ߣƣҽڳ͸뽫ˮ⡣
ɫͣǶ
ʱȻһϤӰһվƢõ廨ԣˮ
쵰ȴе⣬һ˿⣬һ˿߷ߣƺгһ㡣
ȣȻŮװǣʱЦԭС椡
ȻӴ磬Ƿ绪ڸǵģ֬ˮ޳壬ˣƻѩһ£ȻһȻװһ˿̵ۣ֮ϵ¶Ȼʧɫ
ġС椡ּ٬һƻʹķ³øӵⲻһˣ
㡭һҪǷǳߣоܵ˵Ϸ
оȤ򣬾ԾԵʵѹͷһμһ棬٬ĵôСûʸ˵ң㲻Ҳ𡣲һŮôҲܵòϲʲôرġζɣ
ƺ˲پƣɫ˵ģ۾ҲЩˮЩĽ²ȣ£һ쵰åΪ˭һΪ˰컵£
õԷ˾ӡǧ˿ǴģЦʲôأ˼ʫƷ۵أ
ܲţ
ҿζɡ
ˢ
ǻһϹ⣬նƵõһĲӰζסһץס
֣Ҳﲻһĵطû˸ǵձץס󣬵ȴҴ
ĳȷʵЩ̬ˣɫ糺죬Ůе챻ζڸסˣ֪˲ٵľơ
Ҷ֣ͲҪҶ֡תȥͬʱСĵ㣬һŮ˲Ҫֵطܣƽ̿ǰˡ
ȻСȴĲ׽ˣѾȵĻԶûƽʱǰǣ㲻Ҫ˵Ȼû꣡
ô˵㲻ħƽ̶ˣ㲻̫Զġʱ򲻼޸Ҽ޸˭
Ȼ΢ŵĵ͹ǱˣʱƽôЩ㡭˵ƴ
㣿ƵĿ˿˾ȥһһ˼Ϊֵطأһĳԭ
һƼǱƳ⣬Ҳ˾ȥãû꣬䶷ȻͰĹأǾƶһ
׷֪Ȼˮ˳ȥһʱûѹأƵĿ˿ֻһ٬Ļ׷
С𣿡
û뵽쵰ôɶҪһ£
ӿһЩ㶣¶֮ɫƺʲôԱߵİŮ۾ޱȣΪʵ̫뿡ˡ
˺ðӲźٺЦѾһľɫŮӣСֵа˹ɫԲλѽĿѣȻֳܹ
ǽҲ˵ϵƣʮƵĿÿһװһһһܸߵļ
ҲԣҲźʮƴƣٵŮʱƲӸΨ²ҡ
һҵƴƶᣬʱŷߣλƯʲôǹԵģҷȥ˿нö˵ϣǱһ˹ġ
˶һȡڲŹͬʱƺҲŹӡ١ˡ
໥ʹ˸ɫԱߵŮϣ׼ȵǡֻǳץסˣ룬ƺҪͬʱҲӣѺȵˡ
֪ߣƴǾƴƣ˭ҲȥƳˮƵĿˣҲɫˣˮ
˾ݺݺ࣬ƱյſˮŮһɵ˲Զĺ̺ϡ
һƴƴᣬһŮװľɫŮ쳣ȴʲͬŮƴͬʱ
ǵľĿɿڴŲʵ˵ϣ߷ߵģŮˡܺȣҾȻˡ
ǷĻ٣Ĺâһ֪ʶķţ޺ۼ˵еܡ
ű٣΢ŵ˵߻ǲǲһͷ
ǡǵġ
Ҳǿ֮ĩʳĴ𰸺Ҳĵ㵹ȥ
нȴԶ̨ԵŮ⣬˶Ѿˡ
СЩԻһʳĿһС
̨ԵŮԶ˹ǿ˿һŮӵ˵Ӣûһ
ǵĿⶼͣǵϣƻðգһŮ̾һΪһŮ˵ҸоЩԱʵ̫Ưˡ
ָ̲סգֻǴһ˻ŮˣȻһŮˣ
ֲãôôƯأ̫ˣ
Ψб߻˵еĻʲܹ֮Ȱɡ
㹬еλҲӦд˾ɫݡ
ɵǣλŮӺܼʡ
װĶˣȻǸŮˣߣԭ¡
仰˵СǸʮŮƤЦЦˡ
˵ǿʼŪǵơ
ǱѹϣͨǵİŪ˼̬Աޱǲӵһָֻ̽½УĴҲǸƤŮץסǰС
Ǻǡڴ
ǻ᲻̫аˣ
ᣬܺ棬Ǻǡ
Ů뿪˴Сȴ۾ĵ뿪ű߻Ǳжȥ


142 ̫쵰
עǲһƽҹѩССݵӰһϢǶ֣ȫܹնС
ֺı߻أ绨ˣ޼Իڴ˵أΪãƢܰڹĵ䡣
ֻǣͷС޶ЩȫûиоƾűǰΪǰʳĻĴĶУѰڱ߻е
ֻʹԺĵ԰̫ˣǻ˺ܳʱ䣬Ų飬ʼûѰĿֻ꣬ϡӦѡ
ˮ
ҹ˾ӴУƺ߽˿Ƶ״̬̫ˡ
ҲѳѣΨл󣬷ǳİ
ҹͷСѰһعڵµĹ鵽Ϣʱ򣬼ӰҲʮԷͷС޷˺ˣϢˡ
ֱǼȺعǲŸֻǲʱǱܾСһ˳عдͳ޺Сɿӻ˾ӡ
߻ƽһص滹ͿʮӰڻζɧҺܿƽ߻ʵǿ
ϼԣ߻ˮ͸һϼ⣬ľӲϷ䣬յĹܹÿһ䡣
оԼƺһżȴЩ֣ôأȻûȫѣԺӣһ˫˵ӣɲǼЩг
Ȼڵ̺ϣӵ˯һһץĳ棬һ֮Ů˵ֱ󡣵ײѰŮӣûǹ۲һȷʵ˯
߷ߵĽԼִ½˳ƣʹȥ׽һֱѹܾίӡ
ֻǣĴħѾʼԷĶ¯⣬ôؽⴴڣǵѾϵһһһپ١
Ƿ߷ߵĴĻУƳԼֽţȴҶþѶԷĻӵΡ
ֻǣֻ΢΢½Ĵ֣ȴҧֱ죬Ķͷ˺ߡȻ˿δ壬һҹǷһֱల
ͷ˯ǷѹϵһƵһԣʱƺҲˣһ㣬ֱֻ۶չ
δüִֻ½󸽽ߣ˿ȴȵķֻ־Ȼ
Ǿ
һŽ߿ˣܾСһ̬Ȼ֮ȴǱɫ
Ժ˫ۣܹɱ˵ĿУһԼֱۣԺĵʹôоѹһ
ֱҪ̷ˡ
һ̫쵰ˣ
ֻǣһ仰ȴûƢˣ޲ߡ
һֵΣץһֻá˿Լ֣ƺоۡ
ȱµļһµǳ٣ںֻѹ˺ϼɫ糺죬Ǻһ㣬һ˫۸ˮߵľȻѰСŮһšıŷͦظ·Ϯһ㡣
ץӹʲô£ڿԼ֣ƺЩζ
ȥɣ߷ߵĽϵһˮת޳壬һһӳ˾ӣԶԶţֻҪ㻹۳ǣû꣡
ǱߣһķŵԺ״̬ϬޱȣȻѣĴЦ
ʱ򣬻ҲҲ¶˵ЦݣƺЩ
ԶӰѲԵŮҲһ֪ӣԺĵˣȻ˯һޡаٹʵ̫ˣȻûн޵
סı٣òġԸ欵Ļ裬ЦͬʱֲǣԼ
ɫѾϴ߳˾ӡ
õԷת̨ͤ¥Сˮڳϼ·г
ӣ´ٱ߻
ǿ϶ٴμġ
˾ӴŮٶ
ΪĴϣ峿Ҳͨаյҹҹļ顣
ŮװСʲôȻǶˣ̫ϧ˰ӵڻźûн뵽޵أ߷ߵĵλˣһסҪһλ˵еĻʡء˵׶С椣ƯаŰòʲôɣ
߶߶ĻЦȴЩЦΪٴοǣڴֵĶҧŭء
Եȣȥȥ˹ȥɷϼԶȻʧɫǣڵң
ޣå˭㣡ȻװȻɫģ߷ߵĵƽ̴۳Σգֱ˱ݣΪһĻƺǳƽ̵յĵƽʵ̫ˣ治֪Ϊʲô㣬뱩һ١
ЦϲƵӡ
ţ˵ģյĵһתʧڽֵսǴ
м£ȥ㡣ڶ֣סǼҿջǧҪطѽҴҵһ뿪
ͷСޣΪĴţڲ˼ԤڲõĽ۳ǱȻӿʥ޾ôӦĸҲ֮һԤУһαȻ˷ƶ
Թͺǽһ޺гУǸطɽ˺ǿԽжڵء
̫ˣޱȣÿһۼȺĵطдӣرľޡ
ңЩ̫ˡһӢĽһƯŮӣУǵżӡ
ǲԶܹǵ̸
õĶôܹأԽЩ͵ľԽǲʮ׳ΣֻǻЩе˰ˡӵƺ˲м
ŮӲƲ㻹ʲô
һ˫ɫ۾ǰȻԱȥЩ޵ĵطһ˵þһͷϼѵĶءЩҲ֪ǵĶ޼ֵҪ֪ʮѾȺ˴Сʥˡ
ģôأƯŮһ˫ģ˾֮ɫƺôš
۳ǲ˽ȴ°ϻĲͬĵطԭʼ޺гûǶ޵ҪԴ֮һͨɽԴΪȺɽѰޣǵȻܲ׽ǿޣȴԼķܹѰСޣʱܹϡޡ˵ҲţʮͷСʥ޶Ǳͨɽڴɽм񵽵ģǲֵ֪ѰС۳е˿ɵ۵Ĺֽз˾޴ıذ
ңʮŷͷСʥޣײ˵ҲŮȻĶȴǵƤĴ
ҿû˵ҪײˣԵСʥޣǿ顣ǣȴܹԵսСޡ
İͷƺһѰĺõط£ͷСеĸ˽׵ĵط
Թ࣬ûдû޺ˮСӣǧ˰̬СеŰƴ󣬻ûء
Σ
оЩһҵȷʵ׵ľϸ淶ˣ޶ô֣֮в˶ƵƵߵС档
ߣҲԱԿЦСͷСޣȫǵ۹ˡ
ѽ۽ëŶһͷһ߳ĽɫСð׹⣬һˮСУ˽š
ϹְϬţŶԱߣһˮСһͷѩ񣬽͸СϬţһףϼ㣬Ҳ˽š
ͷʨޣ֡һͷƽСʨӣȫ½·һ㣬ͷһģһ䲻׳Ҳڽš
Ѿˣ⼸ͷС޶ǳĲƺĳסˣȻǵ˲ҽ˷ˮСС˭⼸ͷСޣ֪ǳǿΧ˺ܶˣȻҲע˵ۡ
ֻһۣ͵һ𰡣ۣ
Ȼʮ۵ģ
Ȼ䣬ͷҲصǰȥȽϡ١
׷ʱ澹ȻŪһֻȭͷİ׿Сڹ꣬չڵϵ̺Ϲȥ
ûбˮСڣȥ̽еϰ壬СڹǮˣ


143 ӮһƯ
ˣʱҪ׿Сڹ꣬Ҫ֪ѩСĿǣ۹뿴СڹĲˣȻô˸ȤķȥĿأ
ҵע⣬ЦѰ˺ܾˣڷ˰׿ǵڹ꣬׹һִҩ
ϵİɫСڹ͵һƺܵ˾ţȴûע⡣
ոմչĻȤˣҸǷ˷ۣĵ˵Сֵܣһͷޣǲҩط˰ɡ
ûУ͵ҩˡ
ϰ壬Աߵ˶Ƚ
ðɣǮ
ôһСڹ꣬öҰɡ
㡭أ˰ɣε˻˻֡
öһٰö԰ڿһʢľˣɫСڹȻܺҲӦù̫װɡķŪСڹ꣬ȭͷСЩڲͬһ˫۾ڱʯһӲй⣬ԣӵĿƺ±
ֵܣǶޣ㿪ļ۸ʵ̫ˣ㻹ǸϽ߿ɡΪƤ
ͷСڹǶޣȭͷСûݣܶʲôҲ̫Ū˰ɣôץ
ϰƺҲܲ˼ȻսǿϾ㶷ޣܻܱܶ౶Ķ
˻Χ߰˸ˡ
ĵʵʲôˣ
ܹһͷȮһֻ𼦡
ΣϰڿЦɣ˼ҵС޶ϧƷ֣ܹɱ߰׳ľޣãʵ̫ˣŪСڹԭֻ͵ѽͷԵӾС
Աߵ˶ЦΧۣȫɢˡ
ϰҲ˵ֻ࣬Сڹ걾׼һһͳȥģû˶Ҫͷ̰ɣѽСڹ͸㡣ûȥǺСãǺö
٣ϰ˼һڼöңСڹȥ̻˰ɣֲԹ⡣
ȥȥϰ֣ʵܲˣһסΧ˶ΪǲҩأǶޡ
ǸϽɣһֻСڹ껹ϡСڹİ׿ϣλһСһڵľϸ˩ס
˵ãҴ򿪺ɲҵˡϰ岻ĵ͹ͷСڹаţһһ㣬ʼΪǸöأû뵽ֻ͵
͵ѽЦ
ɲ͵Ҳٽҡ
٣Ǹ̰ƵСѽϸϸĴСڹ꣬Ѿ֪ͷС׹϶ѰΪϱ͸СôЩˡ
ֱǮСڹУʵϰ׽ģ
Ǵһҩġ
㻹ǵҩĽĻѽҿʼʱû˵
ϰѵõ¶˲˼̬εĵǸҩڵһú˲ͬʱҲڳֻСڹꡣ
Σڳģĥ˻ϵģ
ǣʱУӦǸҩ˴İɡ
˵ʲôˣСڹ꣬СתߣƾŸопײˣ
ϸСȻϣΪ˵ʵЩ˼飬ϸϸ۲֣ڵľϸƺһЩ޷С֣ҩ˴ȥġ
߳ȥԶĲ׽һ˿쳣Ȼ˸١
ʲôأɫȻĿĵ
۳Ǹ̸ڣмʵɲĶ޹мѧб߻㹬ĵ³ΪҪϻڴв𣬰ڲϻĴ̣ʵһ쳣ӵĵط

תֲʶ׷ˣһѪɫĳɫӣƺһ˿ĽԽС
𣿡
Ҽү롣
ү˭
˾֪ˡ
Բ˵ĻҸῼǡ
˶ٴһ˿۳ûм˸ҾܾҼҵġ
תٿǰȥ˵ȥǲȥЩ룬Ҵ
㲻Ҫڡ˵仰˿ȥ
۳һռؼ㣬ģΰĹȺУһڴһ˵
ǵģ̬ȷǳӡ
񰡡ϵž޲
ǰ׷Źӵ
һŮӵǲһĻո䲻ĵĹ涨ϴ˲׶һ֣Ȼɸꡢ鷳ġһ鷳ģϵı֣ӦɷΪһǸˡ
һǸ˵ŴͷѩСʵںܷǷ޹Ҫϱ϶ֵܳģȻŲӲģֻ˼ⰡӦ취£һ
ӵߣΪﵽΣ½ħϻǿߣɱвˣһĴ·ʽ
Ůӵɣ򲻵Ѳˡ
ˣһʱСѾȥˡһ˿Ц⡣
Ϊôȥôȥ϶ִġŮƺЩ
Կ붯λѽ

Ȼɵй䣬ۿЩСޡʱ򣬺ȻодĲ
˶̧ͷֻһֻɺ׵ĲɫȻֱȡ
סСְס棬̧һɫУ˹ĲɫڲԶǵΧ˷׷׶ܡ
ǸһŮͬСһ㣬ͦŷظ˹ĽСȴ磬˳ĺĽëˮĴֻۣ̬ȴư
ȷûмŮӡ
ףǲ¼ǸǻСѾͷ𣿡
˼Ҽж޹ʵһЩҲ
һ鷳

𣿡ʵ
߸ȥҼң˵㲻мһˣ
Ƚмһ˹
ߣҪΪǲŵĻΪû˸κ㣬ͬĽ˼ɵġҸһЩѵŮŵĲ˹
΢˼Ʋ˺ܶ飬ɻϱƺ֡ȻˣȫԽƣһõĴСǳϵġ
뵽ĵʵ˭ұ軵СѾͷ֣±ץס
ŮָʹˣĻüëʱ̫ɶˣҵһҪúõĽѵѵӵܡ
ˣСѾͷܵߵڰף˭竣˭ڰΪߣľҲߣЦС竣ʵǷô򡣡
ŮˮĴۣ߸˵ưߣСѵˡ
˵ˣϽɣˡ
ںӣŮԽԽߣҲܰ㶯֣ҪЩͷҪֻɰСʨ͸ҡһ˿εĿ棬¶ޱȻϲɫһ˫۶Ѿ״
أ
ôܻأͬдûʤҡ
˼ҲԸʤɣЦСѾͷ˼
ɣ˵ĻҵĲʺ͸㡣ŮָŲԶɺףһͷޡ
ãɡ
㾹СҡŮһ㣬ǳѸ٣ȥ
һŮΪȷʵȻﵽɷľ磬ֻȻǲ̫ˡ΢΢ζԭһӰŮңӯʹ裬ĳһ˵Ӱ
һжһƵֹͣһƵ˳ȥͬʱϻһĶ׹С
ŶŶŶˡ
¼ҵıѾͷˡ
ԱΧŵһȺ˶һ塣
Ůֱš
ðɣûע⣬Ӯˣʺʱ㡣һӮġ
ȴһɫСѾͷһӱЦˣ㻹ʲôģ
˵ţ
˼޸

ԱߵΨ²ңһ壬СѾͷŭޱȣϵˡ
ʱ֮¼ڲεۡ
С鷳ˣİĲʺȥˣǸСӵڶгˣǿһͷް
СõĶҲ˸򣿡
еļӵʲôҵġ
Сýˡ
ȥʲôˣ
ֻֻ֪֪ʱǸСӵĸˣڸһأ


144 ɫ
̶̰ʱѾ˶޴ϵˣȻ¼ıѾͷ˿Ӯ࣬һ￴ֵĿ࣬̾С֣ҲˣСӾȻģǻĲͷˡ
ֵǣ֪СӾȻû˿ľ򣬴ҡڵĴСൽй䣬һңڵӣһȺĽֱˮ
С̫ˣŮϸüˮĴ˸һ˿ŭ𣬵㻹ҵĸѽ
Ըķ䣬Ҫ뷴ڵĻԼߣûǿ㣬ֱȡԼûţһɢɢӣͷС޶
϶ķ䣬϶ķ䣡һȺһ塣
СӣȿɣԿͷʱ򡣡ŮҲǰͬСǰˣڼֱʹĵͷ­±ϳԼһȺӵܣĳţ±˲֪ƵģⶼŮоԹıӵܡ
ͷ˿ںȺڣһӢĲ񻰵СӺСֵܡ
ȷʵһˣ£ʮӣ٣ѩˮһ㣬޳ΪȷʵкᣬǽһŮװŮӲɣƯһͿŮӶҪʡ
ֵܣҽк죬죬㲻ҽУȻҸûꡣǸ༫Ưӵ˹Ȼ˵ȴһЦ⣬žǧҵļ۸ͷɺˣóҲбˣڳĺŮ˿ء
СţҸû꣬˶򣬶㾹ҵĲʺףӡߣҴ󣬷㲻ɡ˿ߵĶźš
óƺйڣɲô࣬ȵĶԺ֣æɣҳ۳ز죬򴦷ҽһΣ
û⣬ϡӵܺڴӦȻһˣѾʵ˵ãһ壬Ҫύˡ
ϻľأ۳֮ԣ۳ȴһ龰ν
ϻǮסǴ½޸Ҳڴ˵ð췿Ϊ۳ϵĴ˵ഫǵ֮ǣɴ֮סĪĺôֻûܹ˵
öҾܰһϺõľ磬ǧöҿ֪ǶôһʲƸǵһԺѾǷºǧˡ
һһǧöҵİ۸
Ժ䣬̨ͤ¥Сˮ԰ַ񲼾֣ȷʵΪϲ
ֵܲҪʹ뽻ѣ֪Ҳѣ˵ʲôҲʹġƯĲ񻰵ĺƺЩ᲻ã֪ʲôط𣿡
˵˫۷Ź⣬ݼ䲻С۳ǵѧ·̧ͷ濴㿴ʲô
һƬ಻ĹΧǽһ޴ĹϹ·һʳһ㣬žͳļҼţͨĴſԿһЩŮ
ǴıѧԺĻжѧԺ¹ѧԺҪ۳ѧ·ѧԺŮưҪǸδŵĸϻδ֪⴦ҲתġÿſڣһлŮǽǾܣʱԻѧԺҸ
ѪоƯĲ񻰵СӻǸɫǣ˵ȷʵͦģ˵ﻹһأѧԺſھŮȷһ顣
ɫǣŮ˿ƲǸͷ͵ѧԺĺˣ֪ж޹ͱ˴ж˿ˡСţҷǸǷﲻɣ˵ĸϻ
ҡ

Ů˿ˣܱãˣѾͷĻ˵һͲǺˣȻСɫһΣܵвģȹծ
Ѿͷô˱ѧԺˣ
ǱѧԺѧΪ¼ıѾͷҰӿǾ顣
Ҳˡ
۳ǰˡ
ԺһжֳɵģװΣһжʼŪ׿Сڹꡣ۾˫סϸϸĺʶ͸ȥ
ڵͷϸһ̷·Ŵǧ򱶣£ʶǰһ޼ʵڡ
ںڰУС𽥷ӲӵĹâεоʶ֮۴ʹޱȣЩЩʻ
ҧأϵƽԼ״̬ŬĽʶǰ̽ȥ
ʹ
ǳʹ
ʶ·ʴ
·Ҫ˺ˣ
ˮëӿգۼʪ͸ˣȾһҵĴսоܣѾҡ·ʱ¡

ڿϵ֣һƵֵġ֮⣬ȻȫʶǷ壬Ծıʻֱһһ㣬Ҳ֪ǶǰùĹ֣⡣
飬ϸϸĺ߰˸ͷϸһߣȻ˲֪ʲôĹ֣Ѱ˵۾Ǹ޷ֵġ
ΪȾ磬ʶرǿҲԿеܡ
ԵĲ
ʶѵ˳޾ĺɫشʱˣֱϢһʱŻָʶƺ࣬ľĺã
صİأȻܹʶбҪ֮ÿյı޿Ρ
ϴֻ֮ȭͷСİ׿Сڹ꣬Ҳû˿֮ġ
ѵһͷһĪ뷨ܻĲ룬пյ˼άҪԭϿ˲١֣Сڹꡣ
ʲôȻˣԺСС̽ͷ̽ԣЩСڹ꣬һ֡
С֮ǣȴϲȥĿƺѰʲôܻ򱦲һ㡣ǣֱȻʲôƺҲֻĳԤжѣδ쵽ʵԵĶ
ϦȾա
뺣Цľ¥̨ϣһűѧԺſڽѧ۾ϷŹ⡣
ǸŮ̫ˣ磬̫ˣ
һСұͣͦ崿ģһζϧˣһţϣԱ߸һء
쿴ԳƵһıӰ⿴ǷѽȣˮѽΣôģǸŮˣǻûתʱȻûϳ

ӺСֱͷɫǣˮϵƷ
ֵǿӺðŻعȻ¼ıѾͷӮ࣬ǴİųʰڿˣϧûеȻǵúúֵҪСѽСѾͷأһû˸֪һ״ѽųϻǿǿ֮һǱ̬½ħ֮⣬֡
ε
ڲ֪ƺ˲С鷳
¼ƿС޹۳ʵĴ֮һ˿¼ֱϵ¼峤ϲڼһһϻ޵ֵĴ磬ӸҰ
쿴һļƷĳˡе
ҲϽۿ
ε
ģôǿ˿ǸС椰
Ӻͺ켸ͬʱ
ʽһ°ɡӻعͷǡĶ޹ĺ죬ӵܣ뿨˿СһڼеֱϵԶڼѽ
һҪĽܺ˺Ľ̸
ҪץѵС˵º۳ǽٰһģƴĶ޴ÿӮһޱȷĽⲻǼ޹ĽˣļǶˡд˵һʥ޵ĴսȻǷּģСϢ˵СǿСʥСս
Ȼǰ˷ƶ˵Ƕ޴ս˵ǲͬĶԿһθʵıƴչ֡
ʣ۳ǽӿҿ˵ˣǿ߶Եļ峤пܻһǿߵĴԾء
ڴһеĵ
Сˣ
̸أŮ˿ԺڣСգˮĴۣ¥ϺҴˣҪսϿʧܰɣصڱѧԺ㳡˴ֻĵİɫСʨӡ
ΣѾͷˣ鷳ˡֱӡ
һˮ˳
ʲôµģȥΪһǿĶսһŮĸ½ħͬĴڣ⡣
ߣȥѧԺ㳡


145 Ĵ
ѧԺѾа˰ˣ۳Ϊǿļ֮һ˵һЩɢ޴ɵġ
߶гʵκûɱһЩкסԴƾõĴɣ˵ʵԵЩˡڴԭһЩ־ͬϵ˾ۼһϻ۳Ǵ˱ѧԺ귢չٲȻѾΪϻеĴɣνɲ⡣
˰ѧԺڶɵţԺڳϵľУȥߴݼʮ׶ķš
ڵսѧԺ¹ѧԺĴҲеʣ˴ͬ
ѧԺռؼ㣬ϵΧǽǳǽһ಻ŸߴΰסլĶ棬һ֡
ᴩѧ·¼ıѾͷǽ˱ѧԺ
˿ѾǰѧԺһĿγ̶ѾѧǷɵʱ̣ŮŮ˿˶ĴкóСѾͷѧԺлͦġ
в˶뺣ͶƵĿ⣬óӵﲻôܻӭ˼ۡ
뿴ֶԾ뿴ĸŰɫҸŮ˿뱱ѧԺͿʼ󺰣֡
Σ¼ҵѾͷ㲻ôݰɣЩӳ뺣͵񣬾͵ŮѧԺȻûʲô񹲷ߵ飬ҲûʲôÿڱΧʱЩ顣
쵹ǲô£ϾһʵǿߣЩףϴŵЦ⣬һںӡ
СѾͷϽǴ·ɡ˹սνߵ͵
߰ҸһȥѧԺľִɫǡ¼ıѾͷʹĺƺѾԤϵҰܣ˻úóһڰĶ
ԽԽ࣬׷һѧԺȥ
ò˵ѧԺɷǷ;֮أѾ߰˸䳡Ĺ԰֣ʯɽӣȪ飬ľף̨ͤ¥Ʈɹ
ȥ䳡˶ۿŮԽԽӿԽԽ˷ܣƵĿӵܣҪˣҶһϻɫ
оЩЦСѾͷԵ
뺣ѾС͹Ǳ̬Ļ𣬲񰡣ôߵģСѾͷ˺ѽ
ɻĵ˿ҪԾ
Ȼ
䳡Ϊһʯһ͸Сׯвʧһ˿鶯С䣬żۣ䳡һɱǱѧԺǳڴ˶ԾµϢ
˿ͺ˶Ѿֹͦεųȥڳûκλɨˡ
ʱȺкȻԾȻĴ֣
Ĵְ

뺣ҲЩɵۣԿ˿ûиôǱѧԺĸ֣˳ôû
һ˲Ҹ𣿡
ֲֻ֣״硣
ҲҴ簡Ҳ״˿Цš
Щƣˡ
ſ˿¼ѾͷҲ̫޳˰ɣȻ˳Ѿʮˣǰ뱲ôֱӰ
˵¬ľŶʮѣմ½ĵĹ涨ӦûһأԸ֡˿Ц⣬һ˫ƯĴѾ״
˰뱲ĸ֡˲̫¼壡ӵ͵һ
ĴֲĽ볡Уĸ˵С
¬ľ︺ֶֹ°Ȼ㲻϶ôӢȴһɸַ緶
˱Ҳ꣬ԶʮӣʽԲ
˵¬ľĴ䳡ѧڿӿ뿴Ǹ¬ľԾ
ĸһϰɣȻ󣬵ȴĴ䳡
ֳѾۼ߰˰ˣһƬȻСδ̫˰ɣȻҪĴ֣Ҫ֪¬ľΪһУƥеİ
һ˭Ȼ˿
˵콫¼ıѾͷӮȥˣĵӰͲǸѾͷı̬ˡ
ÿ˿ı̬¬ľ㹻ˣͬǰΪ
ļһﵽʲôͷ
Ƭ̼䣬ѾѧԺˣսŮڷ׷״
ɫǶ飬۾ת̲סԭƯ˼򵥰㿴ЩƯŮӡɶʱҲܱ˹עء
취̳Ǽƶ޹ŮưӿȥĴ
У¬ľüëƽĿڵұ㳤˽ʮ꣬۸㣬λѷֱһɣӮұ㲻Ϊ㡣̬ǳԸ˻ӦŵĿԣԵһɸַ緶
һɡǳĳֱӡ
С̫˰ɣ¬ľǫ㣬㾹Ȼ֪ôһ㣡һµӣڷīж磬ԭһӰȥ
ˣʮ֣꣬⴫ܶ˶֪ǱѧԺеĸ֡
óĻѪ޵쿴ˣ
һѪ緭Ѫһ㣬ɵѪǰĿռ䶼ûѪɫɫ罻䳡룬ʮһ˺Ѷ񱩵ѪɫһγһƬ˵ѪɷĻ
Ѵ˾һյĵâҫ˫ۣ˶ŵעųڡ
ûз׷ӵĻʽûеļҴײûкҵֻһĿĹâѪһ֣ƾȻصĻϢıеâ
ӡ
ȻǲһĲӡ
һʱһλ֣
мʶˣѾ
ӡ򷨲մĲƿǿƣɱǿ֮屦
˱ǿĸţ̫ǿˣ

˵ľУһǰַӡ䣬ѪǴһˣ˸׻һ㣬ҵĲţ˳ȥ
һһĸִˣ
ڶսһƬȻ˶Щǰʵ
Ȼˣһаܱ

ľѧԺи


146 α
һаܵУ
ڳУѾ˳ȥԱߵ¬ľһһٳ˹ȥסˣһ˿ѪȻû֮ǣȻѾʧȥս
˶ԾޱȣǱѧԺѧΪѧԺѾϸˣûܹʤˣǽȴһдܣòĿࡣ
Ϣɿ˳ȥ̶̵Ƭ̼䳡Ѿۼ˽ǧˡ
ս㣡Ĵеٴ߳һˣеģЩһ㣬һ˿֮ɫ߽Աҽ㡣˺ܸɴ࣬ûжĻɲǼ˷·𻯳һӰӣ˲׽Ϣ
սȴѾ׷
ʿΪԺе֣ƿпµͨ
ܹȥԼ٣ɱΣ

ЩС۵ĻȻܴڶԾ˶У˵עӰͻȻʧˣμ䡣
ϼȾգɫϼ䳡һƬ죬ĿɿڴҲѰӰ
ɲǼ䣬ȻˣԳƿƮƮķɳȥԶһĿĹâϯղŵ֮Ȼ㷢Ϯ
ûлǵâ˲ʧû˿üͷ
һӾս˶ֹۣͣĿһУһرĶսΪȻǿᣬǵεģһвġ
꣡
һѤõľ޴һ½ɲǼ仯Ϊɻңϰ벽ĻҲһؽ̿û˻ỳƮеĽζ
նյı˹ȥüëٴ塣
䳡뼫Уƺ˵ĺܹ˶ڽŵĹעһУΪҲһӾͽʤˡ
ꡱ
һ貵ĵâͻأնֱȡľֻڽӽɲǼ䣬һ㣬һ˼Ļȣ֮Ķ˵âţݵԱһת壬ŵâķȥ
ȻâѾʧˣʧӰƺѾ˶Էֱȡĳһգû˿Ķһȭ򵥶ֱӣȭͷӨ͸ŲӲӵĹԣݺݵ󷢳ˡꡱһ졣
һƺ߷Ӱֶɿ쵹˶ȥһֱѾŤˣѾһȭ˱۹ǡ
ܺãۣܶԷ쾳磬ͨǱȽϿصġ
ڶȴŭޱȣԷҪСϼ꣬˵Ŀȴڳָһ㡣Լʧˣηɿȥʧ˵
㲻ҵĶ֡һƬշһ𣬼æ˸λ
Ҳٶ˵ʲôʱѾδδȾͨһжĸԺС
֪һᾪĿɿڴ뵽˶Լ巴Ӧٶȣδַͬȼ֮Ͽ
Ȼǲ˵Լһͨģ֪ԼδδȾ
䡱
籩Ƶ䳡Уһȭҷ˳ȥĴ䳡
һֱҲȥͬʱ˫ҲѾΣԵķ˶ۡ
սһƬΪļһֱʵڱѧԺǼΪڵģܹѹĲࡣ
ǣȴͬһ㷭ɣƺЩѵǸһǸɵ
ͦΣòӢӣ˰ǡıȴһͷޣžҪǶϽ۰
һͿĺֱֹǳֿ湻ݰͷԱߵӣСĵѽʱٶС⣬Ȼ첲ȰۣͶϰСͷˡ
ֱˣԱߵŮ˿ˮ۾ɵĴģʹҧź촽ݾӨεһһģЩɰСһѵģô᲻Ҳ򲻹ɡ
˿̣ѧԺУȫԺ˶ϵ˴˵أ䳡ѾΧˮйͨ
ѧԺսѧԺ¹ѧԺڣĴֶԾδֵϢѾѧԺѧѾֱӷǽ뿴ĸ˸ѧԺӡ
㲻սˣֱǱһͷȹһ㣬ȫѶദ
˴볡Уĸߴΰһɷܸɴ࣬ս㣡
䡱
һȭȭƿգӿɫĹâǺâһ㼤
ûжܣһȭӭյȭͷ⻪ƤӨȻû緢ûзâȴ¡¡֮
䡱
ֱӶԿȭײһ˿δĶֱۣ߰˲ȻûйۣѪ鲼ƤС
˵
һֱһα
ΪȭĳƺţȴǼһȭˣް
ѧԺĿǰǿ˰ɣȻѹƣǸһʵ̫˰ɣ
ΪԺǿӣԺӦñǿ
ʣһȭԺǿӱˣס˹սˡ
׺ĴɣֱһͷҰޣ¼ıѾͷСֹ
ˢ
ƿ֮촫ȻƯ˰Уִ̧һϹ⣬ܶ˶ǳľȣȻ֮⣬û֪ѧֻһʿ
ѾֱӶԿڿУϸ£Ҫζľ
ֻǣֻһԸ뷨˵ľУĿɿڴȻչһֱ
찡ͷαֱ޵ˣȻɣ
㶮ʲôǲһŵ湦Ȼ޳˲ֱʿʦĿǰɵα̫ˣ

ϸϸһˣ˶Ѿһͷαһͷ޵еޡ
Ҫܣǲչӱܣʵ̫ˣǰһ쾳Ѿײһ˼佣ݺᣬǿۣȡ
Ҷϵӿĺ졣
Ͼĸ֣Ժʮǣջ֧ŲסˣһƬ¡¡ȭУĵ˳ȥһѪ¡
սĶߣ۾رĶѾֱ۱ˣȻֱĹˡ
Ҳˣ
һ̫ǿ˰ɣҲԺеҲ˰ɡ
ģһʵް
ʱսѧԺ¹ѧԺĲѧҲϵֳ棬׷״庰
ǿѧԺԺһֶˣֵܼӰѾɴԺȥˡ
ֵܴ۽ѣǰ¹ѧԺġ
㻹α̫ǿˣıѧԺĸûƢ֧㣡

ѧԺЩ˵Ļ׷׶ŭĿӡ
ιǸսѧԺǸѾͷʲô尡
¹ѧԺǸһ㻹ѧԺϴǱѧԺŮᣬ˴ܵˡ
һŮӿڵңѧԺֲǽأôͲιеıֵٽͷȥǰ¹ѧԺƯѧá

䳡һƬ
У¬ľ˳ڣȻ㲻϶ôӢȴһɱʣޱȣһɸַ緶
˵սʤˣҽձ㲻Ϊ㡣
ղΪѣջҰɡ
ȷʵԼʱ
֪˵ղײգڽɣһ˶ϡ
˵ĻĴ˳⣬䳡һӰ
¬ľ˭ĸ֣ǸոճʦѧԺԺһֵͷ϶ġ
¬ľﵭЦãܸɴ࣬ǾڽհɣҪϢ𣿡
ҪֱӿսɣһǰǾسɴĴͨһ㣬һСȴ˲ʮԶ
Ƶб˸ŲӲӵĽ¬ľɲСˣͬĸ֡
ˢ
¬ľƮƮзҶһ㣬ƯƳȥԶճ˫ǰڿкɨɵ˫ȣϱضҪǶϽۡ
Ȼ¬ľѾǳĿҰǿͣԸ֮Ӳߣڿնڿһ˫Ǽһ㣬¼ʡ
һжڵʯ䣬Ĳ˼飬˶ֻ˼ӰѣƴĶûп塣
ǳ侲ɱʽ߶֪ƥûмܹõĺáţûжܣ͵ڿкƣӿٶ¬ľײȥ
С̫ˣ
ǿǹ
α񣡡

ĸֶܹ壬ۣرǰ¹ѧԺսѧԺ˿ڸǺ޹˼ɡ
ǰ壬ֱײ¬ľ˫ȼ䣬ֻȵķ̫ˣ¬ľ˫ڼ֮ǰĲλ϶ᱻײϡ
Ұޣ˿
˶׷׾
¬ľϾǸ֣û뵽׺ٳΣһ㣬׹棬ܹ
ͬʱͷ½ϣֱֱĸ˫絶һ㹥貹âӳ˫һ˸űԡ
ӿȵ֮ʣ޴һ㣬Ѿ꿦죬εľѾ淢˹ѣһ޴ѷ˿ȥ
ǿĵ¬ľﳤ趯ѾܶˣɽѾϷסֻӲ޷
䡱
ɽײһ𣬿ӿȣ貵Ĺâҫ˫ۣµǿһƵ˿ȥ
սػһ㣬𣬲ĵˣܵ˲䳡һҡ
룬¬ľӲһ֮һһ𣬲ӰӰ׷ɣһĿĹâϱ
˼Ҵսһ
ˣˣ
ϡķ£벻¬ľﾹȻһ¡
⾪¬ľﾹȻ𣬷ɵСһչҲնСڿмҴս
ѧԺѧѾϵ䳡¹ѧԺսѧԺĸҲϵ˲٣ѧԺвϱҲˣʼעⳡȶ
ˡ¬ľ˵ţȵ֮𣡡
оǿҵĲҲȵ¾ʽ


147 ֮ӡ
¾ʽȻһɢ֣ȴۣǧһʽɢ֣Ǵεĸ߶ȸ֮˵һɱʽ˵ǵһʽεġ֮ӡǡ
¾ҡħʽһʱˣȻѾܹеһЩ壬ܹ֮ɱУ˵û֮ӡڿС
˵֮ӡǵɱ˷ţȴ裬Ͼʵ̫ˡδһʽУǳҲᵽе塣
Ȼ֮ӡδӡУǽһѾ֮˵зǵ֮ӡǵĵһʽɢ¾񣬸ࡣ
԰쾳ǿУӿʼԾڣû˿֮ģһԷ֮ʱоΣյϢֶûκԥȫչĴɢֵ¾ʽ
ԽΣգԽһƬ飬·սѾΪһԹߣѾ˵֮ӡǡ
¾ʽʯ쾪Ĵɢеĵһһ㣬Ҫһ¾֣һϸСϼ˲ա
ȻϦ£ɫ׺ڰȴޱȣ·ǳ۵˰УѤõĹâһ
Ⲣʥ羪κ˰֮⣬ݵƽɲǼ䱻ƣ׹Ⱪɱ졣
ɽһ㣬񱩵ҺƵ䳡ҡ֪еζԾжôļҡ
¬ľֵȷ¶湦ŷΪƸΪĴܣһ˱һֵĻʬ޴档
һīһƾӨ͸ֲͬɫ˫ƣŷХĿԾˣշ·𶼽ˣƺһ֮ţɶȥ
˸оǿѹ˵ȴֺƵµģ䳡ڱѡ
ǳµһ¬ľһƣ˿µĺ
ĿһУҲҵĹϹǰһ޴ħһ޴ĺɫŻ·ˡ
Ϊһսһ־Ȼ˿µĻþǷ˼֮޴·Ҫ֮顣
¾ʽ֮ӡǣһֽպڰĹϹƬþĳ֮˺ѶԵΣϢڲϼ
¾â͸ϸϼںڰиĿȻһѰѿʵĵ뽣΢͵ģ磬ⰺȻ
ǧ쵶ûһʽͬ͸죬·ԶŻʱն
ĶԾþþĶԾȴʵġ
¬ľﾪѣ¼ü֮ϻ겻ǿʢƿһѧǷֲģΨмǿ󣬲վĸ߸ȡ
ǹϴ˵е湦ϻأǱǼõġ
ͬԿֻҪ˾ѧһ֣ʱʿռʿ֣߳ҲҪ˱ܣ˾͸Ҫ˵ˣܹ⡣
ֻǣ¬ľﳹ׵Ĵסˣиֵĳı飬ǳǧ糤Ľ뵶նһ赲һ
д
ʮҵĴײУһжΪ⣬ָƽ˿˿Ѫͻͽһˡ
¬ľɫ԰ףУͻȻ淭һѪˮ°ա
Ȼˣܵĺܳף
ˣ
쾳¬ľﾹȻʧˣ
ϻҪдˣ¼Ǹ̬½ħȼҪˡ
ʮİֶһλ
£
ѧԺ䳡Ѿˣ˶о𾪲ѣĴ֣¬ľ䣬дϻĶֵи֣
ѽ̬²ȿ˿ĴٰɣЩµӡ
Ҳ̾һʵߣ˽˰ɣʵôǿ϶дȻôܵôءϻϱ໥˼ɲֵ£𼸸һ˻Ǻ׵ģȰ㻹ǱС˼ˡ
磡Ů˿ȥ
Կ׹µ¬ľѾ˽סˣܽĿ˿ЩĿЦû뵽ôǿ
û°ɣҲãȴԺ󡭡
ѾˣȻҲܻ
ԶѧԺļ໥˿¶˼̬һ˳һǡ¾ʽ
ˣ
ϻģ벻Ȼ˿ǡ
Ӧ¬ľ﹦ѷһȻʤ˵
¼Ĺ屦ѧѽ

䳡ѧԺսѧԺа¹ѧԺѧִѧԺܣѧԺѧԴǲЩͻ˼ñѧԺԺֳս
԰£ӿ˹ȥ
߰ɣһսˣ鷳Ҳ٣ȱܱܷͷɡ
˵ͷС棬Ŷ˿򱱶ѧԺȥ
û˸赲αı£ûϸ첲ȡ
뱱ѧԺĴţӳһֵôǿѽҺòңٺ٣ԺԹѧ·ˣʲô뵽֮ٺٵЦ
ĺָͷЩͷʹֹ治֪Ұѧ·ǶԻǴԺ϶ֿˡת챾ȥ㹬ģڻǱܱܷͷɣȻ»鷳ģٺúþһۡ
ʣѾѧԺİ񵥣˹עšӼն
Ȼ϶гŵʱ򣬱˵ȥԷԸίԼĳθÿռ䶼ȥĳԡܺܵ͵ѰһЩֵ̫ĵطЩ鷳޷ܵġ
ǰվס
ʿܹ˹ȫ˸ŽеĹгѩ
ǻһװйأһ˰ɡ
ⴿǶˣǰЦƲ⼸һ
ʲô֤𣿡
ȥ˾֪ˣ߰ɡ
ģЩջ˳ĸҲʹ찡Ȼںǰ⼸Ҳ뵱ɱˡ
ǵģϸ뻹治Ҫ˵һɣǿ϶۳ǵĳ
ߣԱߵһʿܲͷĺ
Ŀǣϣһֱôȥ
ʿǵɱҲһʿ¶˺ɫ
˵һ䣿һǰ˼ʱʼҹɱο½һʿ
ЩʿȻ裬Ǳɨоȫ죬ҪڵŭȻȥ


148 
ɱǲܵģƦƶǸǲܵģ
סʱδôڳǺӵĺϣһУξżʿڵȴݷ˵һӣϳȥͬʱкȵ֪Ķ
ž
УξסˣӻδԷأԼѾһӡһĴ⡣
ҴңУξƺЩţŭ˼㣬ٴγ
ƨ
£Ϊ޷˵Ҳ˵ޱҪ˵
ž
һͣݺݵУξϡ
Уξıӻûд
ͳУξļֱѪܶˣıܹˣû˸Ҷ
ž
һͣ˫ðǡ
ϡ
ΧǰεʿѩĳٳУξݺݵϿȥ

Ľ𣬰˰ѿѩ׷۶ϣʱɫȻƽضϳģ֪˴鷳
žž
УξѾס죬ûжĻĸͣݺݵĵΪ˭ʿ˲𣿣
Сӣ㷸ı֮ſң
ı棿Цʲôˣ
Уξ׺ݵ𣬾ͣУξͷת
ʿðɱͷ֮УξȻӲݣͬʱҪô쾳ء
һΪǻʵܴۡһʳأѾˣôܻأĸͣУξݶѷɳȥ˼š
ԱߵİʿЩɵۣͬʱηη޹֮ʱǺ˴з׷η岻ѣϻ֮عȻҰޱȣʿҴ򣬲һ¡
һݱȷɺУξѾˣҲ˵ݻΨΨŵŵʱش
𣬲ү⣬ܱУ
ҷģ˵ĻġҲ̰ٽңǸңѵһƤô֪ĸ֡
ڣУξʲô˵ˣ֪һݽɫϻ֮أԷҰɱǾ̫ԩˡ
˵òһϵ鶼߸ҡ
Уξץ˺УܵһƤ֮Ҳ˺С
ڳ޹˼ɵɱǺֵܹģû˺Щ˵ĳͷⲻ˵ġȻԷʿ£ϻĿν߻ʵԶʵ̫Զˡ
Ȼ۳ڳ½ϲǿޣͳ߱޳Ī۳ǳڶڰ״̬ϻĵİͳߣĴ޹¡

۳ǾвСʥӰº޴ʼǵð˷ƶ˴ӱ
޹;ƽ̹öޣܶ۳ǳΥܲ۳ǣǵһϵǿ֮һ
۳Ǵڰ״̬Ի𾴣ǲΪ۳ǳȻװƣûӭǰģеĴ֪ˣ֪ܲ
ʮ꣬Ѿڴλ˴ܲ𣬲һֱδѾͳеһЩйӴոһЩˣʾѺá
Щ弴Ӵͨ죬ϱϾ޹Կ϶üеӵܳϯģ˶
һ˽µСۻᣬĶһЩһľӢ
ʱȻõһϢɫ䣬֣֪
˻δ룬ո˼λѣһƯŮӿɫǺܺãѯʵүôˣ
˽ױӵȥˡȻƽļŮһоѹֵء
Ŷʲô˸˴ðүأһЩɫȵʵ
۳ǳˣַ飬黵˼㡣
ˣ
ʣʿӵ˿ڳתƣѰǸУξ˵ĵƦء
ѰˣΪƽճûϣûжܳȥѾԼµʲôûмڶ֣һСжסûõݡ
סѨǺݳһͣʵ¸ı
֣˫ĿȻݡʧˣʲôҲûʲô˵ˡ
ǳһСͷĿָʹµȴˡ
ȻЩŭ׷ȥˣΪ֪Ļ϶Ĩۼˡ
ʿԼġϼҡһЩ޹ؽҪСɫǵȴһЩ
˳Ķ鷳أһ嶯ֱһ׷ȥһССﲢ£ʱȴܹһЩرã˵׼ͻǳĴ
ڣѾŭˣѾ̳üˣ۳һ족ȻҲҳֶʿʵ޷ܣЦû뵽ǳƣҪӦơ
СױȻĽ˵һеġԡ
һʿϽ׽֮ʱʢЩǲСأ
ʿһֵסʱʱˣνǿ۳ǰȥˣЩ˾ȻŵĲ׵ڴˣǰԵ۳ջȥˡ
ǸνүúõһǼҴȥʿô£˺ܵ͵Ը££
͵ţҫС˵ĸп͵Ĺˣ̫ˣ
ûʲô˵ģֱˣЩһȥеĶԺܿͻᱻķ
ֻǣȴɷĸ֮⣬˶һЩνġȼֱôõ
Ƭ̼䣬һˣҲ⣬ϲȹҵĻ߸˺ܵ͵ң
ģڵϵ˶͵ţҫ˭ô
ٰʱ֮󣬵Ⱥ׵˺󣬱Ӷˡ
˵ܵ͵ұǰĲ輸վŭһеĻ͸˶
ȻʲôһȥúһǼˣô¡
ЩױĵԣȻǸУξ϶û˵ʵҲ׷Ͼ˰򹷻ҪأǳжʡһμȻǻ˵úһ⼸ˣǻʰɣҲʲô顣
үηŭһѯʡ
Ůа˾ˣЩǸ徫Ӣᣬȴǳ
һеĻӱϣѾ϶ǳָʹģɫǳÿЩѯʵ۳ǵˣ˵һĻ𣿡
ЩŮɫһ˻̬ͬ
һŮȳ
˿˵죿ڳк𣿡ʵ¼ıѾͷϲƯŮƺ棬Ĵ崫ǰʡ
Ȼ˵ɾǳ찡Ķԣ˿ĵͬʱɫЩ糺졣
Ů¶˵Ц⣬û˵ϲȦӵЩ紵ݶͻ˾֪
ǰ¼ıѾͷԱ񣬽Լȥ˼Ҹ飬Щ˶˵ˡ
ôῴЩ˵أԱߵһʵ֪𣿡
һɫȵˣɫ԰ףȦڣû˸С֪һ
˵ˣƺܿĵ
Щ˼֪ͬƺǸѡ
죬ԣȻܷŭѾ侲˿ɶϻĴӵܰǿеĿһ϶һСǰ򵥡
ѩ֪𣿡ٴηʡ
һŮӣĻһǳȣΪ뺣쳤գѩ׵ļ鶯ӣĽëֱͦεǣԸе˫һͷںĳɫٲһ㣬Ǻİ㡣
ƺ˵ѩü΢΢塣
С
룡
ѩüչ˿ЦүСɣҲ֪
ޣ
ǵĸоԲŵŮʵ̫ˣν֮ˣ߻֮òټϴе⼸ɫƯŮӣ·Ӳ


149 ſ
мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵã
еļŮӽˣۣ֮ϻеľˡ޹ƯŮӣǴ˿Ҳһּ¶ɽ续ʫϸˡ
۳ǳƺδֱڿϻļ໥ӳһ˿˼еļŮӶУ֮˼󶯣̾һ
ЩŮӺεǳеľӢЩǽ۳ô򵥣Ƭϻﶼǵ£ϻһɫʵĹϵ˸޹۹Ȼǿ󣬵Ҳ޳Ī
ϻĵ֮Щ˵ļ壬ĳ̶ֳ˵ЩƽȵģȻʹֶܹõһŮӾѾǼˣϻĶһ㣬۹ʵҲܣ
˴ʵ֪ˣ
˳ƺԼƽ͵еļ˶ʲô
ѩ¶һ˿Ц⣬԰һˣشŵܵ£ܻ鷳ģΪŮЩҪӼ尲ŵģŮӡ
ɫȵüͷһ£˭ϲΪˣȻҲһ˼ʵɣܹ֮ˣһ밵ˣϾһԺ淢չҪϻļֲһмƷŮӶǿı
ЩŮݵ¶˲ͬı顣
ΪϤϵ飬׽סһÿÿ𶼺յ顣񣬵ô汻оЩ̡
ڳȷʵ֪һЩϵϢϾһЩĺӵܣܹӴġÿ˶֪˿ɫоܲ죬еľС¡
ΪһϳԿˡ˵ڳЩᾫӢһʱ䶼ûдĦеζ֪Ϊ
ϻĲԻŰ˱ױȻƽڳ˸оŭ⣬ҲΪʼɫӵĲ˰ɡ
Ҳмܣһ;ĵã׷汾ϻģʶһϻĸ˵湦һλΣ
޹ӴλһˣЩֳǿƣϻĴһЩϢͬʱĻִһ˿ѯЩǷйϸˡ
ȻˣҺڴһս˿һ޺ĴЦݣ˶оЩ¼ôСѾͷˣԲǸüһµ˰ҲڳΨһ˿ȫƾŸϲá˵
¶Ц⣬ҲǸɡ
м˵˵ͷȻû˵ʲôѾʾͬ⡣ǵĿĸͬүΣı϶дּ֧֣鷢
ѩ΢ЦſһУʲôҲû˵
üͷҪ˵ʲôǿ̬ȣ΢˼£ûб̬
ϸĵĹ۲˵̬һȻأƽ͵ЦЦȻˣǸ
룬ļһǲǳָʹˣҪһ󣬱ϾŰǲʵ
ڼ͵˼գĪ鷳أ֪˶һ֡
á桢С˼ûи
ЩδŵĶޣܹСϵĹЩսǿСޣǳܹ֮ﵽεȾ硣
ʱƻ飬Ȼˣһˡ
֪ǰλǣױûҽ裬ԽǲεġǳķУֱӾܾˣ˲𰡣ֲ޹۳ǣҺΣ
ȥûʱ䣡
ЩױʱɵˣλҲ̫˰ɣԳƵ͵ǸһȻӣʵſ㰡
λֵܻһ˰ɣү㰡
˵𣬵һ鷳ڶңҲֻѽ
ǰֵܲҪ֡Щױ˵ˣƽ޹ˣĻ˵
ûʱ䡣ȷʵȥȥ˼ҵĵ̣һҪԿ
˵ɣתߡ
ʲô˲ģһܴĻ𣬼λͳҪ㻹ô񡣡ԱС͹
ʱջһﻹǷᰡ
Զ㣬ٿǰۡ
ױǸСУξζŭǾЦݡЩȴ˼㣬׷յš
ûôġ
֮ص硣
үǶһ٣ҪȥԾֱɼλͳ콫׽ȥٱһˡ
λͳҪڴϳˡ

үģ
ʱˣѾˣǸȻ˶ԾеУһЩսһҪƹս
ˣأĳʲôˣ
ƹҶ
һͨᣬʮſˣݺݵýŲֲȣϸ첲ǲɱģĴһңΧܶ˹ۿ
ⲻϴν¼ıѾͷӮȥ𣿡
һ˵ðȻױһ١
һﵽʲôͷôߵ¡
ʹ찡Żǽ

ʮױȳյĻȥʱͲӣҲ̫ˣνױһ˭ģֱˣǿ벻̣
үȥΪվһʮ߰߳һ㣬һ֮
ã㽫˵üͷƺʲôһȥ
һЩ˵棬ӶĶӣѶŭȴѾ֪ƺǣһȥ
˿̣Ѿߵһ𣬲ò˵Ķ޹ǳӴ󣬺ѾõһЩϢҵ׷ʲô顣
üͷ˺ǿƣҶûʲôøУȻҽע⣬Һѵһ١
Ӻ˽һУ˼Ƭ̺󣬵ҵĻȥʶ£ҺΡ
ţȥ³ǼӵܣܲܽǵһóĹӺǸǿƵаȥ
ŴԣʱЦˡ
һɹѽǼ竿ɲǲݰʡ͵ĵƣҪˮ㡣룬ȥ
˸ճͷŴء
ǹ˵ģһѵڸƣŴأ뵽ӭȥ

ң˵үҪҲɣҾȥ
ߣүһܼġҪڴ϶֡
Ϊ˭̬˵ү˴ҡңĻֱǰȥ
˵Ļû𣿣ʡ
һͷ˵ĻëΪ˼¼ѳŭ˵ܴ֡
ͷûͷǰ
ʱҪȥŭֱ嶥ţ̫ˣҸͳ˵֮صˡ
ԱߵһסһﷴҪûҪڶ֣ȥ˺ڶǰҰܣǸ
ԣҧгݡ
һ˷߷ߵȥ
ν۳ðķΪ۳̫ˣȳ嶼вҵ
ռعַǳĳǱʽж̨ͤ¥ȣƬϲ԰ַ죬˸о档
ȪʯС£ˮβʯľף滨洦ɼ
һͬģ˫Ļܴһ·ϸûʲô
δκֱͨӴ赲͵ĴС
ڣźĽ˿̺ЩÿһȶΪ˵ڴ룬๲ʮ͡
ŮӺѩʱһ㶣֪ɫѩף˵ŮӶȻǺĽ㡣ֿ˾ǣڴɨһ飬Ȼ޹˼ɵŮ˿ߡ
Сɲְѽ⼸ôȥҵĸϱأ
ߣ˿Ѿüˣ˻Ưʱͨ죬ĵ㡭һͷˣ
ԵĿһȻ˽ҡڵ£ûдѩǵɫ֪ͬкϷˡ


150 ˭
˾ٶϣֱ̫ˣһ㣬ڳѩǵҲǾ첻ѡ
һҪ𣿡Ů˿Сɫģ֪ǰܸΪСѴȦӣֱһʵЩˡ
ãеһܿƽ
һ㣬һ㣬۳еױɱˣ޷죬۵ڶ˭ȡƴּ䣬سС̻̲ҲҪߡںɢڿ˿ߣ˾Ʊ
ιҵľƱŮգȴûҶ֣֪ѿ顣
ֳޱȾȣһĵʵ̫ˣ˺޹˼ɵķ
ͳȥȴֹˣֻܰ
λֵܻԹ˺һˮ
ȥֻɫסȦļһһɫȵӡ
λֵôƺ˺ܲ˳ۣƺһϲֵŵĻӡ
Ķ޹Ա
Ŷ񡣡˵
ʱڼɫ춯˿͵͵Цһﻹǳڲ顣
˭۳ǷǳѽһͷӡСۡ촽ȻϲˣȷʵҪˡʼⲻҲǳ
ʵĲǶô֣òҲ֮ˣۣڹ˰
̸һƺζܴǣˡ
һ¶ЦϴȥѧԺźû
Ŷλ̨ôƺ⣬ֵüеöվ
ѧԺԺ档
Ŷϴźһ᳣ȥѧԺġ
˿Ƿһˣ˲һȻôĽУϴڱѧԺĴ֣ʱ˻˼Զ׼
ɫͬƺԤϵĻҪʡ
ƽĹۿһУ̵ˣôһأʱҲõܱ֪˽һСЧĻӦǲܵģû̷ƣС㡣
ϷҪں棬ֳҲˣβټһء
ֳ˾һУүûѣƺ͸裬һʱƺò²кδ㡣
嶣죬һܰ㴫ŮһĻޱȣһ
ֳӶʶˡ
޳Ůǻ裬һͷɫĳǳȵĻһ趯սޱȣһ˫ˮ·ܹ˵һŮһʤѩˣڷ٣ˮһ˾ӵı١
˾еƽռǽ߻еҲѵüǣǾȻ߳˱߻أɼ֮
ŮӿνŲСֳżϻļǵĹâٱڸˣ˫Ȼ⶯ˡ
űٵ𣬻Ѿ趯ƮƮˮĴۿÿһʱ˻ȣĵ˼㣬ѩ׾һ㣬˫ͦ΢СӯӯһգλԲ޳
ʱҲ̨趯˳ڣ̬ѩƶ衣
˶˵ĸ𣬻ٵɤޱȣɫ㣬ӡƮͩ䣬˳ĺţĸΣȻ
ͬʱഺŮ룬չˡ
ȻǱģҲзˡҲȫͬǱΡĸŮӽ𷢱ۣѩ񣬸ջ
޳̬ĶŮӣڷ٣ò˵ԵĹŵϡ
èβһë׿ɰСŮνдһ˿崿һ˵
ɭŮӣ̷Ƥϸˮ۾ǳ
ֻٲʱ۲תЦǳķɣڿ˿ߣ¼ıѾͷʲôʱ˰
㡭
ʲô㣬˵ʵ鷳ˣǼ˸ɵİɣ
˵Ǽʰ㻹鷳ֱɳ־ˡ
¬ľĸ𣿡
ߣٵ⣡¼ƣҪΪ˲𡣡
ˣСѾͷҲΪ㣬СǰЩ˰ɣԽϸԽá
뿨˿̸˶ܲ죬쵽¼ŮЩ֮ɫ
ʱ֪ǰЩ˵ݣƶ޹ѩĶ޹˿޹ѧԺʮŮʮɴ
öƺûκΣУȾơԲˡ
ˡ
Ŷ֪۳𣿡һ˽ɡ
ЦһӴ󲽽УЦݼ˵ǰݣ˹ֶѣûȻ۳Ѱ޹ˣǲһӣЩš
۳ǳĵӣ
˵Щû˵ʲôԹ˵ľЦǺǵԡ
˿ЩƣôһҲˣ˷ҪΡɶµİ֪ǻʲôĶء
˾ĿһУʣˣˡ
λ֣ʶġֱһ㣬ͬˡ
ĻӦǰиԣһǸܺõͬߡ
òӢĿΰΪͻصɫԵѱȻôֱɨء
ɫ࣬ǳĵӶѣ͸˶֪ʲô̬϶Ҫ޹ˡ
󵨣Ҷ񣡡ͳȣͬʱѩĳ˹
ûֹһλͳҲȥ
ѾֹͣٴǰŮȥǲС
߿ȻţְγһѺɫĶϵб˳ȥںڵĵâǺɫһ˺Ѷһ˲ѩĳײһ
켸˲ͬгѿֻһѵ
õޡ
ûпյֱӶǴ֮𣬲Ҫ𡣡
˵գЦ
˻ǹ񣬽ﵱʲôطⲻǳ
аˣȥԾ˵
ҶԾѰ綯־ͺˣαŤŤأҾʰ㹻ˡ˵վһȭȥ
纣Хһ㣬Ȼ¡¡֮죬ʱôһЩɫļҾ߷׷ɱˡ
ѩȱͽԳԾޱȣǺ޹˼ɰҪһȻֱﶯ֣Ҫ𷿰
顱
ȭͷײһ𣬷һ죬˳ȥ岽ɫֱ䡣
һȺɨһӿŴȫˡڳ˶ѾɫƳأ̫ˣһУ
˵ģһﵽɷ죡
ڳԭΪ¬ľܵοɣҲΪʵԭ򣬵ˡһĸ֣ƬϻģڴδﵽһˣԲᳬˣ
飡
ĵڶȭҳȥʮԶµĵ涼ˣһѷԶɫޱȳ죬һ˿˿Ѫ
ˣ㲻ǿڿҪҶԾʵҲ˼ţЦţǲεġ
ŭһѪˮе׹ƻһȼգԱһٴ
һΣȻûκηĶȻֱӻȭ
顢顭
ÿһȭһ֣ǲϵˣȭʱȻҲܶˣ˫ȻˣɲǼʧȥ˹ͷһ㣬̱˵ϡ
ڳ˶ߣʱȫˣ׵ķϵˣ϶ˡ
ʵ̫ˣΪĸͳ죬С֮һĸ֣Ȼȭˡ
սΪͬ˵ЩоЩϻǿ֮һͬгȴ½ħ⣬˭ܵʮȻϻеķ
ͳӲͷƤӭȥòϡ
һֱӳϵںڵĵɭޱȣһĹ켣Ĺâף¡¡֮
ƺ֪ӲٶܣӲһٶʵ̫ˣϵб˲նϳһӰֱӳҲ࣬һ䡣
Ѫ֣һұ۱ն
ҽ̶ȴڿٵƶţҪߡ
ǣᣬ磬ٴ֮Ѫ˷ɽһ۰ն䡣
ͷɢѪš
ںڵĵâһһͷ­ʬԵѪУðѪ
һʵ̫ˣĵնһͬ䣡
ͬĺս̫ˣ˿ЩˣԼĴܹʤǰ
ϵɨһѤõĵâˣһƽֳֶ֮ϵڷ֮ϣ޷Զɨˡ
̫ˣֱӽĴˡ
ֳŮǸľӢĬĬĿһУûκ˱̬
зɱɫѿ˼㣬ɭޱȣѾ˷ŭ
һڷӴ˳絶üޣǳһһʵ֡
з磬Ȼ
зȻϻģ
һ̳
ųƲսʤǿߣ

ϻЩ꾫Ӣ¶˳Ծɫ׷׾
ѩǡ˿˶¶֮ɫ۲λ˵е̳ϻĶйĴţһ˾֪


151 ǿƥ
ȻдߣϾ˶ڴСţһʱͷɣ¶ڲֲ֮ͬ
һ;иˣдͨߣʱͳԽͬѷ꿹֡ԣǸעһеǰΪҲʮǾͻΪ߳ƵĴˡ
Ƕʮͷߣ֮ܳӱ˹עϻеķ硢½ħȣǵʵӹɵģͬѷ꿹֡
¬ľȻҲǿߣ仹ƫˣǿصǱ
ʮҵˣʮǿߣҲܹ֮УǵĹעص㣡
з磬ʵ̫ˣǱĴ֣ͬѷ꿹֡Ȼ˵ġ桱ǳ½ıϻ۳˵ı棬ǽ޹
Ȼ򲢲ñϻĴ󣬵ɲϻһԭʼܲһǿʢĴ˿ڶܼ࣬
һǿҪ̤˵ҫܹժȡڵģϾ˿ڻ
з磬һûȷ֪ʵͬδһܣԵмɱм䶨Ǭ
һϱ㲻ʲôܱߵеһнˡڱĵܹ࿹ǿ߲һ˶ѡ
û뵽Ὣ˴ϻ
з磬ͦΣüޣǳȻƽ߳ʱ쳣ǿѹȸУûпȳǿһȻɵƣ
̬ƺûж˿ǫ֮ģȫƽȶԴġ
ڳϻľӢзһϵļ壬Ӵ͵̳һǲѡͳְλġ
˿֣˲룬ҲΪˡޡпǴĳֻʼʹз磬ƺרΪԸϻǿ߶ģҲ޵۹ҪһѹһӶչ־ѹĴʵҪ½ϻͼһźš
Ծϱһǲֵܲģǳ½ĵĹأȻǿ߿¶ᱻɱҡеģĵĹǷǳбҪڵġ
˵㡣ɫƽĿзѾߵĽǰվ
û˵㡣˵зĺƣͬͦΣڷīüޣĿϬ絶档
ڳɫԶз羹Ȼ˵ȴ֪ɼƺ޹أĲһܺõġͳ족ˣҲܹƺϻ˵͹ˣΪȻзۡ
ͬʱҲΪĻﾪȣǡŰȻзֱ̬ӵδ˵Ҳ̫˰ɡ
зЦˣѩףӢݿǳĲã˵κһϯķ˽Բȥķ濦꿦죬зµϴƯ顣
ֻʣ
ðɣʶˣӽԺǵҵġ
˵ֳ˶֪ζʲô˵ȽϿһ֣ǲɱԷģҪ¶Էպ֮ಫһǵģȫվʤߵĽǶ˼ʧܣῼǡ
ˣ̬ݣ˧̬ļϻļɫ춯˸
벻ʶ㶼ˣɣһս޷ġԴоǰδеѹǿĶķǳ£ܽǳΣա
ƽһȭӳзĶǳĻһȭƽǿѹȸĵһ㣬Զ˳ȥĹս߶оۡ
ȭ֮ǰƵɫĹâһ㣬Ļۻ룬赲
Ĵ֣һѷ꿹֣оǰδеѹԷĽɫȭͷȻƽĺȴе·Ҷô̺ȭͷȻɲǼһû˿ͻƳȥѹһȭ˱ܵһȭ
¾ʽ
ԥĴһʽоǿѹò߾ȫӲзڱˡ
пԿзǸǿڶԾҲҪǿƵһУͱƶƴӲʵ
ǧɫϼ˸糤ĵ뽣ȫɽɫâ۶ɵģⰺȻոճĹϵУǧѻһγɽɫĵ֮ǰӿȶȥƺƴ֮
˶ɫϻľӢ˵ʹһǾѧƵϻĴ˵е湦֣ǰƣǧ򽣣溧ˡ
꿦ꡭ
ȫƯˣֲϵı飡
ǧնһ赲
з⣬ƽȭɲǼƳ缲硣ɫĺ˸ˣǵ֮ƣȫʵĽɫΣǰƬռ䣬ǧ򽣲ϻײ
ײ
ɫĵԾɫĺˣ
ؾҡйս˶ɿ쵹ˣϱѳһ޴ѷ죬ԶѾ˽ɫķ籩һֽɫ̫ը˿
ȭĽȭͨ
⣬˶ǲ֮ÿ˶Աƽͨ࣬߰ߣΨһϵļ壬Ǿзļ塣
ͨųƿԱѵأ
·˴һ㣬͵ĽɫŰ˷һ֮ʡ
зӲһȭ֮ڴĿĽɫϼпһ㶯ţڼҽ档һػӰֻйûӰˣ˷·֮һ㣬֮ƳһУһУݿ࣬ɵ
ɳɳˮľ١
ɫ籩ʧʱ˾ڳ룬һ˲˲ĶŶԷӣзɫδ䣬ǰǰ㡣
ȴս߰˼Σգǰʵ̫ˣЩӲסǿԶҵĹ¾ʽƥסЩɫĺˣǺĲ롣
Ķ֣£ѪҺȼԷս⣬һѪڵĸоǿԽǿ
зɫ䣬ٴλƳһȭ糾һɽһ㣬ûȥ
ȭ
ͨ
˾
⵲ӡ˳ƶС⵲Ƴصȭ
ǣȭ̫ǿˣɷ·ƬأҪûˣ⵲Ի⡣
䡭
ҵĴײʼ죬ǾĳɳȭĹâġ
ˣзɲǼٴλȭʱɫĹâҫľȭ
ĪĹ켣ľȭ·˴·ؼ֮ȫƵ粻赲ɫ⻪貶Ŀ
зҲеĸߴޱȣٴεˣ·Եֵ
˶озǿƣϻļĿ¶Ц⡣


152 
ؼɫҫۣ·һƬɫֺƯ˰УȻľڹս߶ԣ˵֮⡣
޾֮£ǿѹȸУ޿ײ룬ɵҪû֮С
ң
ȣĴɢеĵڶʽڵһڶԵг֣֮ӡǣ·һУ޾̹У·һֻεĴҽ
֮һ̱ûȻ˺ѿһ޴Ŀӣ̺ͻƶ֮ξҲֶһƻɫĹâ̲С
ֹס֮ӡǡҡסľȭ
ޱȣз̫ǿˣǿ֣Ȼռ˿Ϸ硣
ͨȻΪϵѧ
˼ȭƤë֮볤ʵڲ̫Զˣ湦ҶǶĹ˼ķ㲻ʲô
Ĵɢ֣ƺ磡
зͬޱȣûмܹԼȭǰ˴̫⣬ӡ¾ɢ֡ɢֽޱȣ֮ͨ£ԷΪһ񣬷ӳӦø
ȭٴƳ޾ˮɫؼ䣬з·ɫĹâС
ˮȭ
ؼ·ĵˮȭ֮ʣ·϶֮ѾƵϿգǵֶȥ
Ǿͨ
ȴʤڡһ֡ȫɡ䡱޳ɵġ似ɵġεһ֡
˵еܹͨѵأչǰĵ֮켣ƺ֤һ˵Ҳԣзܹ֮ӵ£
·ǧڱһ㣬оȻ¡¡죬ŭڼǾκڷڣ޾ˮɫĹⲨӿţ׹һб¡
ȣħ
ƽͷȴУƵĴɢּʽħһڵǰˡ
ɫĹâƴɻϢǺ˵ѹȴǣ޾̺гţһīڷӿ
󺣣ħ֮͸ˮͨ䣬һ֡򡱽ˮ֮ȫңɢҵȻ治ӿɶȥ
ɫħɢ֣ûһƬɵĿռ䣬һƬһ㣬·俴׹ǱأƣˮȫƬþС
ƻãûܹ壬ھҼΧһС
оʹޱȣؿƵܣϵĵţһбѹ·硣
һлþʧʱ׻Ѿ˳ȥʮףʮӡÿӡѳȥһѷ죬΢΢ҡţ·ʱˤڳС
зȴԭδɫδ䣬С
йսߺȻԱ̳ʵ̫ǿˣȻѹƣʵ״ﵽ˺εȾأо
Ƶ磬ǿз绯һӰĽǰȭֱӺһβȭΪѾ֧Ųסˣһǻȭչ֡
ѾǿˣͬУҴļͨʵڲࡣ
ѹɽһأз߲ʵһʥɽ˵еı̳˵Ĳ
䡱
ҷ˳ȥײԶһɽ¶˿˿ѪЩɥЩ䣬춥Ȼ޷з磬Էıиߡ
ǾԵʵ֣ܵĲԩ
зǽ֮ˣȻȵѹ˶֣ǳֲ飬û˿ķɣÿһȭַĻᡣ
顱
ٱ۸񵲣ٴαɣ۹ƺˣһҵĺ
սϻľӢľû뵽зǿһ·ˣѾһĽסˣĲϸ񵲣ÿһ·һѾ޴ؿڣѪҲ֪ˡ
зȻɫƽһ˿Ц⣬ǳֺޱȣһ˿ᡣ
˵ɱ㣬ܹôȭôͽȭ꣬ȫȭȫʩչ϶ľ
Ⲣǽ飬Ҳ䣬з˵ڱĹȵȷʸ˵Ļһдɫʵ̳ͬ˼Ҳǳ裬ܹ֧ȭʱҫ
ŵĿڳϻľӢܸͬЩʧ䣬ˣۣ£ǺεȵĿҫ
ǡѩ˿ϻļ۲ʣӼԶϻвıأҲĶģ˾͵ǿţǰʵ
˫ŷ·˵УεĽסˣҪչ𶼲ܣӭзһȭ
ȭ
պʣĿĺâ˸ţ·ҪվһУǵضסˡ
κλᣡзԵеһԭ򣬶ԾҪ
ܷŭԱ˵ȭһʵĿ϶һҫǶ˵һֳ裡
ܣܰܣ
춥Ϊʲôܣ
ʽ
Ĵɢһʽ֮ӡǣƺʹ飬ŭų貵Ŀ֮⣬һǿ
ʽһ֮ʡ
ǵضĻ棬һն⣬һſһҫѤޱȣǻ⣬Ƿâ
ƥľȡӿĪѹϯƬ
ȭȻסˣ
˶⣬Ѿ֮ˣз˲Ѫôܽһȭأ
â鵭зڳδѾŵ˳ȥ˫۶ϣͬʱһ貵屬ȼա
ŭһȼճ⣬ͬʱһǿʢ֮ԵĳȫڹâС
·ĳֽһ㣬ƺһѵ죬ĶĶԾһɱ䡣
ѾĻҪ赲ɣһɹˣзһȭѪ˫۶ϣҲ·ĳһصĴš
Ҫضزˣʱˣ
ǽ춯ھ綶ţ۶ϵı۹ǾȻһڴĿĹâ޸ƤӨ籦һ㣬ϼԡ
·ԡһ㣬֮ɲǼսһɱ䣡
ӿޱǿʢϴӣҪ緢ÿһ缡̺˿ֲ֮Ǿǧһ㣬Ǻ嫾޺һ㣬޾ؾ˸
зɳȥɲǣ֪ƺǳƸӰһ˹ȥκλĶԵԭ
ǣŵһжһ˲䣬Ҫ赲ܣȭȻӶȥҵһǽȭռ䶼Ҫ˺ˡ
ǣʱѾɱ䣬չ
ЦƳգ·ķ涼ҡҷϬ뵶һ貣ͦεգʥдǿѹȸС
ûжĻչ£һȭƵҵ磬·𹴶׵ػһ㣬һƬĿâк¡
ͨһȭҲûбһȭ̺ǿ֮
죬һ˵߲ʣˡ飬߾ȫδʵ⡣
ȭཻ֮зξ𣬽µĴض˿ϵˡÿһȥ·һɽҡһ㣬岽ֹסΡ
ˢ
âһڵ棬з˵ʲôԣ̫ɣ޴ѹεƣ˵һУһξɱ䣬ڵӲʵռϷ硣
ϸС˸ȻڻĽɱ䡣
ޱȣת֮죬ȫϣ֤˰ĸḶ́ڳľ硣
жԾɱ䣬ηǿ˲Ÿ飬һ
ĸ֣ζʲôع˼ɣҲܹʶϻǰˡ
ˢ
һӰԭأзǰӶȭǰȥ
з粢δ˿ţз͸տտ⣬һɾ˵սⱬȭ񵲡
ƣսߺȻ̳Ǿĸֲ֣÷ѹס춥


153 Ӣ۵
ɷ죬˳Ծޱȣھɱ䣬нյĥ£д߲ͨ
ͬȽ׾磬Ҳз磬ѸףӰ磬ƣ󿪴ϣš
ˢ
Ǹһ㣬ȵǰȭͷŽϼзؿڣռƺŤˣֳӰЩģ˵ľֱ˵ϵϴ꿦졣
зȭӭȭཻ֮Ӳӹ⻪ҫ˶·һɫĹʣڼսһ㡣
ٷֿзоֱ۷飬Ծƴͣв˫ܹ˲һ㣬ÿһƾʧ¾Ͱ˵
Ī⣬зŲвһ㣬ٴȥ뱻Գһǿƥսһʾˡ
бȭ֮һԾݺݵĻزɵӶȭҪᴩšͬʱϥ̧ϥײС
ɳڷǿµŵĿ¹âѸһ㣬ȭͬʱ⵲λ
΢˫ӭзȭͷͬʱڶʶܵȻĹһ㣬س飬˫ۼסȭͬʱȷײ
ϡһ·ײһϥʵʵзϥײɵϼͬʱ˿ǴƬ䡣
˼䶯磬ͬʱ΢ˣ׶ߣ΢ʱŤȣһ飬һֱһ㣬ֱӳз̫Ѩ֮ľУ˵Ѫ֮ǽշᵱѡ
з΢ͷܹһͬʱȻյͷ½ϣڿƶεظĹʵࡣ
£չ׼𣬵Ƕܲķڿưף϶һ֣˫Ȳһһ޼᲻Ƶ׶һ㣬ֱӲͷ½ϵзظ
з类յ˳ȥһжʵ̫ˣ˽ֵֿһ˲䣬ڿһƬӰ
յȻ̤ȥʮ׷ȥбɨзϰҪض塣
зӿȶ֣ƺת˹ֱҪ׺ᣬޱȡ͵ת߸Ծ𣬲ˣһȣĺɨֱײһ
顱
бѤõĹâ˸Էֿ
¾񣡡
ʵ̫ˣصɲֳ˹ȥֱչĴɢе¾ʽս;֮ڶԷ󿪴ϣҪǿ̬ѹ֣֮֮
ȭ
зȣڷǵٲһ˫Ŀ֮һˣȭӲ˳
ǵһ㣬ôرѣз类ĵ岽˷űȥ
ң
дţٴӲз硣
ľȭзƵ磬ȭͷ貵̹⣬ȭཻо˫۷飬΢һȵƺҪС
з羪ٴκˣƲˣȵħ
ȭվƥзţз粻òȸ񵲣ˮȭܶ
оں죬ǿӲ
Ѥõ籩ϯ˷з絹ˣٴθ
ĴɢԼӡҪǰġӲ֮֮֮
һȭһȭ
ϱѤõϼ˵ΧǾκڷӿ
ս˽ԳԾޱȣǿƵ˸̫⣬ȻܹŤתܾ֣ѹס˱̳з磬̫Ԥˡ
첻ϱ磬һȭһȭ󣬵˵ʮȭʱзڳܲס˿˿Ѫ

ôܣ
ϻľӢԼ˶˵еı̳Ȼ
ƣʽҷ󿪴ϣзܵĻᣬеһзֻܽӼܣܶܡƴȴӲһǿµȭ
ʮȭзŭһڳ֧Ųסӱҵĵ˳ȥһѪ
٣֮Ȼ͵ֱԹûκμɿԣһεġơз磬ҪƶԷӲöԷ޷ܣܶܡ
ٴȭзѪо֮õı̳ĴѪѾһ֮֮˻ȥ
һ̣˶Ѿɫ춯ĿбֳԲͬζ֮ǿӡǵԺС
顱
һȭֱӽзҷˣ
һѪڰУзѾײ˼
𣬶󸩳£ǿƹһȭз˵£ֻ¶ڵر
߻رѣз类˵£Ѫ
˶ѾĿ̳࣬һ˵Ľһ˸дɫʵǿ߾ս
ʣзʵ̫ˣֳƺЩţܵı̳Ȼ˵£ĴѪ
ҵģӹѵĴдзһͷ˵Ұһ㣬һر˿Ѫ˵ر
кһ˫кһǿԵģҪۣзѾʧȥ˴֮ɫ˫չˮȭֻȭˮͬ壬Һ
ؼ󣬾ǧأ
ˮɫĹâȼյ棬УȫƵȥ
ˢ
չǹһ˿Ц˵˫кһܹкһΣ
չϣŷ籩֮۳ȥˮͬԴзҺħʽʽ
˶ޱȣʵ̫ǿˣȻֱӲ˵екȻ˫кһȻƥ˫кһз粢˳ȴܹǱϱ˵һоǰһз֮£ӴԺû˼ٴʩչ
ˮ죡
籩֮۴зĺȺˮȭȭײһзֱǵ岻ϲ
ˣ䣬ɫֱˣΪָղŻĲǵһѣһӿˡ
ͬʱ籩֮езˮƣɫâƯ
ڶӿ
Ϭһȭڶشˡ
ǣз羹Ȼˮ·еĶգͬʱ˫ֱ
ȣ¾ʽħʽͬʱ˫ֲ𶯣ֲͬķʽŻԷˡ
췢
ֻǣȻյ㣬ƺŸոտʼзʹ⻪תжһ㣬ս죬˫ٴνһ𣬵
ԣһǿʢһأ
зΪҲ˾޴ۣڴڵĿѪ˵״̬⣬ˮһĿǰܹȫƿصģǱƵ֮ʣóȻʩչ
˵Ҳ˼
֪мأò߾ܿС
֮޲Ծз羹ȻնУǰû˵ϻгǿıƵзƴչǿѧ»û֪ͨ
ڱŷУңħ󿪴ϣٴαΡ
ҵĽ棬֮ս˿֮ս
еӰԽԽߣڿвϵĽš
شˡΡ籩ء
зѪҲϿѪз̫ˣѾˣȻûֹͣļ
ֱھش˺бĸоˣǽ죬ѱʱˣзµа
ͬʵ̫ǿˣ޵У
񱩣
ѪǿƥѹƤ˿˿ѪѾһѪˣڿ˵ھˡ
֮еķƽ˾δʮϯˣҲˣ޷չȫ
ڿס˵ʮˣ
ڵĿѪ˲ᡣ
Ȼз縶Ĵ۸ʼѪǿʩչˮһĽɷţصĴˡ
ʮһش
ƣޱȣоǿҵΣգʵһɱĸозȫܾ˵Ĵ򷨡
ҲòƺƴĹһ˸߹һˣȻչ˵ʮһء
Σ֮ӡϸļʶ񱩵Ķȶ˫ֻһĹ켣Σյʱ̣һֿ֮չֳԭȻ̬ͬٿ񱩣ңƣǷķ磬Ʈݳ
ǣһ̣˫𶯳Ȼƥ

ʮһڱˣ
ͬʱзҲڽˣһɲ˿ڣƲסԼˡһзƽ˾ڸ֮ϣ̾˵ϻĶˣȻ֮أ߲ȱ
ȫգǿ߶ڸ֮ϣǳңԶǲ˵ĻǣԼоһսƺˣ
ڽϻ֮ʱһϻǿ·Ͻסǣҷһսƽ֣֮ǽˡ
ޱȣʵǸ˭ȻоǿعһУзԾǸˡ
֪˭зҡҡͷҳ񣬴δһܣϻУ̶ʮһƽһʵڲʡĿʱһֱѹȫ֣һܾᷢҲܣ
ףΪڰ쾳ʱܹǿסзˣԷȻʱз粻Ϊѹƣֱչֳǿ¸лԵ֮
۷״̬˾죬ҲܣҵĶ֣зܲʡ
зҡҡͷҲģ
˿̣з֧Ųסˣ˵һ仰ʱԵ¸߿ա
δжһ̹Եһ˱סз˶ȥ
ս֪һսˣʤ
˶ǳ𾪣˵ܵз羹Ȼϻˡ
桢ǡѩ˿ɫޱȣĿһУ
ǼϻļÿһλŮжһӢۣзʱ㿪ʼ𱱵ϻģɫʵľ֣ɱǵ˺ۼǽĿеӢȴǵǰˡ


154 
̳зˣ
һдɫʵ֣һĬĬŵϻˣĽʵڳϣȥĻ»˺ܶš
УĬĬϢһǵѪչ뿪
ܹնе˲δ׷ζų½ǲĵĹӰܴһϱֲһ֡
ҹôϱֶȻɱġֻǣ֪λϱʿʿߵĻô̫ˣϾչֹշеʵ
ȥˣɫǳÿ̫ˣзôܹأΪʲôأзڱͬн޵Уȴһ֮ûĶ֡
һλɫ䣬ĬĬԵĴһ¥߳ǰʮһԾ
عͷҡҡͷУзѾˣ㲻ˡϾϻеķ硢½ħδء
һ棬ϻľӢĸܸһսǵĳܴзĴܣɾĻԻͣһϻĸֽɴ˶
ûвܵӢۣ̳Ĳ񻰾ʹ˱ƣ˺ճϻǿڽտҪ
ѩ˿ϻļ΢΢ЩʧУյı̳ǰˡƵᣬ۵飬һƺˣûвܵӢۡ
Ϊӣϣһȴϣˣϣзֳ֮һڶǣڼսĹȻ֣ܾңˡ
չ˲Ϣʮ̵ʱڻصԼڣ˯澾ֽСýػ⣬ʼתˡ
Ȼսʤ˶֣ԼҲзˣƺء
ˮȭȭһγɵʮһǿƥɷ죬ҲԳܡڽսĹУѾ߰˿Ѫ
ϼ͸Ƥ˸žӨĹ֮ʣסˡؾ˷۶ӿȥ¾ľ޸塣
ԿԺеĻݣֵԵľеâƮһӶᣬž޴һе
ֱʱ֮棬ӲӹԷ·һȼգƲų׵ס
һܴأչöľ֮ʢԶԶԽˣο»²ΪܻܵӰ죬Ҫʱľ
񻯵Ѩ޾ڶʱȶס壬һŶ
뾡쳹׸ԭȻ۳л֪ᷢʲôء
סչ۳ȥ
ããϻģﲻ̣ɽ塣۳Ǿһ貵һ㣬ϻУ޾ԭʼ̺Χ
⣬಻ԭʼɽ֣Ѱһɫƽɽ
ǰһɽϣһٷֱǧߣӾ֮׹ɽ¡
򣬷ȴ䣬дУҰ޵ڶʱӰ
ɫ࣬ҪҪκ࿿ҵİȫ
ѩСںգգۣ˵ͷѩƽɽһӰΧĻ
壬һֿ״̬ܿ·˴ȻУɽΪһ塣
ѩСֵգĴۣܵĻľϲľ͸·һɫϼƮ
ïֲ޾ĲľһϸСɫâڣѪ⡢อ·ͽ޾
ʱƣ˷ɫԪܹĲ׽һƬΧ
ȥˣ峹׸ԭӿȣȻڼ
䣬ɫʣ¹£ԶȻ޺󣬵Ȼʯ˿һƬĴɢ¾ʽʽħʽʽĺӡȥӵˡ
֮ӡǣĥɲ׽ȴԿľɡ
һһ飬оľδڶƬ·
ָܷ
ǿУһǻնݶѤ֮ΣǣѰ꣬ҲҴңȥҲҴңȣʵ̫ˡ
׺ɣبŴҴҶ˭ǵǶݵȣһζʵ̫΢ˡ
ȴҲһ㣬ײѤùâһҫȥ
㣡
Ҫȷ򱬷Ʋǿ⣡
סһƵ֮ӡǣѰ㷽ƿľһ̨ס
ʱҴҶһתֹȥ졣
ɫˮͬǿ£ľͬ
оʱţ·ȻУƽɽһƬԭʼɽͨһƬؽһ
ܹľݵܹ޵ܹӦƬصƺƬٵУѾһƬҶһ仨һһɽ·ب֮ʾ
΢ֲľּׯεһ㣬֪ɽɽǼ
͵»ˮһ㣬ּһ㵭ɴվɽۣǿգ·Խ˿ռƬǿС
һĨϼ
⣬ԭʼɽּ䣬Գ仢ХʵĸУѾת
쳤ХΪ飬ʵֻڽ񳯡󣬺ɰٴķԪ¾ľȫ£һ΢ɼʥԣתţƸ¶һ壬อѪһ㱦ԡ
ľѾڴ
޾ؾ·ˮһѪһһʶؾԽԽ࣬ˮ̣һĵУѪл
ʹ
ܣ
·ǧѵѪ⡢дһһĴ壬ƺҪѪ֮һ֮塣
չȥˣ˷Ʈɢȥ
ƵᣬʲôҲûзһ㡣
ˣǸû۳ˡ̰ԵСһȻܳȥѰ⡣汧һ֥ɽεȡ
ѽѽѩС޿顣
սѾʧʮˣ۳һоʵ鷢չ۳Ƿȥ


155 ߲
۳Ϊϣû֪ĸû֪ϻеģ񻰴˵ģ󣬴˵Ӱ㷺ΪƬ½һǡ
۳Ǹĸоһɺƴ󡢾ԶɣϢһο۳ʱȻҲһЩоԶԶ޷ȡ
ǰ·˯һصľˣһƬϵĿռһ硣
级ӿƺĹŴ½ڶ͸ԶŵĿռ䣬ڡδļµĲ
ԵĸоΨȥӦܹᵽ˲˼۳Ƿ·һ޴ֹϵ塣
ʮյľһ̨ףʶ˺ܶ࣬һǿܹõĸӦ۳ǲҪԭ
Ȼ޷ͻɷ죬ΪǼ࣬Դھεͬĸ򡣵ȻռҲǳ޷ģ۶ɵѪСڹвϳ
ƻ顢ƻ·һǧһ㣬ȥɣ¾ӵѪ֮·ľһű֮ǰ
ǵģⲢǿʵȷʵˡ
ܹʼȥô彫һ߱壬Ϊʵܹ¾磬˵ֱӿУ봫˵еʥ࿹Ҳ
ţٴĸ֣źܴʤ㣬Щľһһֶͬ벻Ķ֡
ȻȱţзҲǲԳģͨƺԿĴɢ֣Էָ۷״̬ҲһɱĻôһ쳣µľС
Ҫߵĵ·ոսɷ첻ã滹ʶءաĴ󾳽أ뿰֮أҪҪһǵ蹵
۳ַǷԸ߿¸ӣ֮УԱصˣϻĵĲҩˡߣʿŸĿ½߶š
޴¾Ҫʼˣ˷
ƻֺıѧԺſڣŮѧڸǻŮ
ԺУԺ侲ģǿʶɨСһչ˵ڶԺ䡣
øӦϢŶǳǱαװϵƤưܲ·һյĴս˫е͸֮ҲЩ
Сûгõʾ£ˮϵСţڼľ׵ͤпڵϡ˿ڵС
ƺأһɲ˿ڣǱ˺ѹġ֪ˣСҲѻΣգĥѺǱܻᱻܹõһĺôЩ
˭ɵģȻľ֡
Կļɽ̨ͤ¥ƺµļɽͤȶ̵ʱؽģЩܻݵҲԵġ
ѪһأͤеĴʯȾһƬں죬ܹŵѪȵζ
ΧͤתһȦԡСһ˫Щ޹⣬ͷЩǰ֫ظĿɲ˿ڸֱڻڲϵѪ֪ʱܴôء
޿ʱˡ
ѽѽŭĽţСǰһ˫Ĵ۵ɵĴģƺѯʲô
ѩС޻еЩ֥ɽε飬ȫͿС˿ϣĵΪ˿ڡ
֨ѽ
ǰԺŴ죬̽ͷ̽Ե˽òܲƣСԺ
Ҫһͣ⵽ô£
ͻأ˺һžչ¶һ˿Цݣ㡭Ļţ
һЩ˵ֲ
ô˵أô˵𣿡
ⲻҰ𲢱̳зѾʧʮˣСϢ˵ȻʤҲĲشۣѾˡ
ʧʮգȻԣоЩȡ
˭С¼˻ˣ۳Ǻ¼ıѾͷͻش¬ľоǸСѾͷƤԲôпֵܳ
ƺǡЩ¡
˭ԥ
ҵһµСӺһɵġ
ңɫһֻʶԼǸɫȵļһ
ӵ飬Ȼڻ۽𾦣ھޣһĵλǴѪԵ˵㲻ĵϵӵܣܻôأ˵ʶ顣Ľš
ľܼ򵥡
ӿС鱻©˷۹׼˻˶Դ˶һŷҵһϵӵ˷ҪǰͷС
Ҳ˵ˣһαƺŵɱǵսޣǼСΧܱ̳зսһճǿ߲òɻ䡣
ֻǣû㴫СϢȻʤƹˡЩסˣΪü۹϶ʦй۲СóĽ˳ԾѣСǱޣпǲСʥޡ
Ϣʵ̫гˣζʲôԶ
ǳɻûи׶ֱ֣ʮ컹ӰıеС
ͬĿĻĻͬһҹԺһչһСʥ޵ٴˣĻʱ֣ڴϷ˼ҵĻս
ղŵĸ˴˸ϵ˳Ĺעⳡ粨ſƽϢ
һжǰҹ䣬ĿȥҲ졣
塭Щ죬Ȼ뵽ھ۳ǰ˰֮Ĺ·ǼˣǸпļһﲻ𣬵ʱǿСս˶ɱˡ
ûٵķ
ûв벻۳ǵˣӦμӶ޴ظ֣ȻӦܹϳġ˵ﺣЦ㸴Щľٺ١
ϱֲ֣ƺĶ֣ȷʵĳЩ˺µġ
˵ͷСʥ̫ˣһֶõǱԼòҲõĿģҪɱСһ˴ûΪظ»ܹһ漣˵ҡҡͷͷС̫߰ˣκ˰˿ڡ
ƽԽƣѾػڸĸߡ
أ
Ӳ˼㣬ϾǼġ
ͻٸҡ
һС˵ļأϸ֣ˣֱǲϵı档
ǣʼûĻţ״̬⣬Ϊҡ
ľܴ̼֮ǿҲǺЩ̫ˣӿǿҵɱ⡣
ѾȥˣССϣܹͦһѹء
ҹȥˣСʼĿɢ񣬵ͷԼ˿ڣ˾ġ
뵽һСİ취ҲΨʥȷǣ
߲ʥСظϣһһҹĳԣһǰ㣬СʥʵˡͬһβǽСʥԼڣҪСʥֲСอС
Ӳӹ⻪ҫ뵹߲ϼ˸£Сʥڻһ㣬С˿ڴڡ
ƿۣܹĿСʥС䣬ƸߵĲԾϣһƬīҶһƬҶһƬҶһƬҶ͵⣬อҫһƬͨ
һ˫۵ɵԲԾĿһУƺʥΪʲôܹѪ֮С
ʵĹƾ˿ȥ߲ʥ׺ʧȥϵʥСڶܵϵ
ͤʣѤõϼС⣬һƵĲ
Сȫ²˿ɲ˿ڣʱȻʳӨҺ壬ǾѪˮϸۿԷȻ߲ʵճҺΡ
ʱ䲻ӨҺ彫Сסˣ˳Ծ鷢ˣ߲Һ徹ȻС棬γһ߲ʹôôһ޴ļ롣
һ߲룡


156 Сľ˱仯
߲ʥСͬΪһ壬˵죬Ȼһɲ˿ʳճ߲Һ壬ܰƮڿУ֮ˬ
·ιһ㣬һϣ߲γɹ̰΢𶯣ͤеĵػ·Ĳ
ֱһжȶ߲ʣŨζԺӶҷޱȣ޲ҧһڡѩСΧ߲룬Ĵг˾ɫĽëգǹƢջʵܲסˣ͵͵һۣץһѡ
īҺҺҺҺ߲ҺλһǷһճ֣Сצӳϼ⻪ĿƵı۾˳һ㽫մ߲ҺεСצȥ
˾鷢ˣ˸УӲ߲Һһ㣬ȻСצϻӷˣĹڶȥǸ貵С
ܲʣץһѾӨճҺΣǱֹˡѩСƺҲ֪һβûк֣ʼһԹۿ
߲ȫʵҺ۶ɵģȻѹͤĴʯϣûбΣǺܹԲΣҲûմȾκγɳԽһų⡣
Źʱ߲Һοʼ̻˼ӲĲʿǣıܷḻСʱųˡO͡Ȼ߲ǵȴ߲ǵҪ֪Ǵ߲ǵгġҲΪԾȻСɱ䣬Ľ˸оǳ⡣
ꡱ
һ촫߲ǵ棬ӲĴʯˣͤĵػҲٴҡ
һжȶһϼԹѵĵӿ߲ۼȥ

ܳԾε뵽ĳִ˵֮֮ȻⲢ壬ȫζɵġ
۶ôͨ˶Ѳ׽Ǵ֮⣬ƽҲһɡǲģһطפ㼸Ǻˡ
ˮʦܹ׽ƶ֮켣פĵط˵ͻߺ˴ˣ˵еĵ֮Ѩ˴˵йء
Ȼ㷢ƶ켣Ҳ޷׽һ֮ɢڰ⡣
ò߲̾ʱȻΪͨľɱɵģȻܹ֮ڵ
ܹںϣõĺôǾ޴ģ߲ʥֳһΪ˵֪Ĵ;
ʣĿǰ۳¿϶һȻСʥܹûҲƾվۼ
Ȼǳ΢ǶɱС˵㹻ˣһ˿߲룬ԴԴϵӿڡ
뿪ⷢڳԾ֮ɫҲ
˹һһҹ߲뷢ˡ꿦ꡱʼѡɱԶĿ죬ʮʱȻͽɣڴ֪Сʵľ硣ʣסѲ⡣
һɲǼ䣬߲ʹâҫ˫ۣ߲飬ϵĹâһ˲ʧˣȥԭԲӲӵڰ޹⣬Ȼ飬Ϊɻҡ
âҫһͷǾϸɵһ㣬ѶСǰͬˣɺںɫ֬ɫۼһˮӲԡ
ͷ­ˣͷֻʧˣȻһҰǣ֮һ޶
Ȼǻ֮ŵĲӲӱԱڳǿŢ̌ȼǿֲ·˳ҡ˼л֮ơ
𾪵ǣۼ׵β;ȻβȻɱ֮β̫˳ԾˣҪ֪ʱʮһͷСβͻβأСȻɱ䣬ʵڲòĿࡣ
ɲǼóһۣСɱһͷ
ʮͷСڽյˣ
ǵģĲƽˣʮһͷС뿪Ȼû˿仯ôСҲǻҪǿΪʮһͷСһЩɱ䣬Ǿ֮β
֮ͷ֮֮β¸˰ۼףΪ֬ɵһ㣬˵ǳ
СŵĴģʹԼĴۣܹȥСβͣɵĿǰͷһ׳
ӹɣСƯ˺ܶ࣬ٲǰǰѿ벻ۣνСѼ˰졣
Ψһ̬ӵĸ߰ˣƥԼƺɱ䣬һչһ׹һԾȥʮףٶȿ쵽˼㡣
߹ȥַСĻ֮ϣȥӦڵֲۻ룬һڷӿˮĹ⻪ת
죡
СȻԱȵɷĸ֣
ʱЩСɷңһȥˣûб仯Ļô϶ѾСԽˡ
ֿԲʮһͷСҲӦŶԣϾǵѪ̫ƽˣԭ̤ǰ
ԤУСȻһ˳Ծɱ䣬ܽʮһͷСԶԶ˦˺棬ӽʵĿʮһͷСҲﵽ˾֮СǿһЩҲޡ
ò̾£츳ܹȵģҪ֪СʮһͷСųһడ
С÷ǳǿˣټյսзı̳Ҳܰɡ
ʱ͵߲ϼһ߲ʥСڸֶܸˣӶСצ˹ȥȥĿƺúÿףͨ͸
ҪŬˣҪ˯ȻʥͶˡ
ѽ治Ŀ顣
ʵҲ֪ѩСرţ˯ͬҲһֱڽֻûлְˡ
ģ潫˹ѵͤ棬Ҫ˿ǹûȫɢءֻǣɲǼС޾չͨסСʥֻһεϼסҪ֮¡
æ˹ŹѵĴȥһƣǹɢˡɴ˿ɼһΣյģвܾͻʧȥ
ȽźǣһҹĶңڼеİ׿СڹӵˣҲѰټ
һգڶ׼СšʱоЩ鷳СôһͷȥȻ졣Ҫ֪ɲһޣһͷζʲôϢȥױȵĳ
գԾ鷢ˣС巢ǰǰɡ죬ĹǽڶƶȻһƥһ׳İ
ֻ̬¸˰ۼףԼͷһ֮ǣһƥǳ񿥵С
СȻı죬ʵڳϡ
ڴϣǵĲΪ֮Ŀ
ѧ·вѧԺӵܣеڴϣСøһشɱ䣬Ѿӿŭɱˣƽ˶ŹǸࡣ
ȥǸ˵ѾӺĿе֪Ǹǰ¹ѧԺѧѧ·дУܿ۳պյİ¹ѧԺ
ϵΧǽµķ˪ߴɵİ¹ѧԺ¥жʮףЩŽŰ˰ʷӽУʱѾڡ
ܱѧԺٵѧϴ¬ľĶԾʶⲢζŰ¹ѧԺѧҲʶϾһν¹ѧԺѧܹȥ֡
һͷվſڣѧפ
ҪôҪɼܡ
ȷʵΧѧԺѧأ֪˶ٽ˳
ЩѧۣоЩѵԸ¹ѧԺѧ
ȵĻں棬һΪӢļһ˹׽ֵһǳ֣϶ﵽɷˣ׼˭ҪҰһ׮Σܶ˶ʰһкļһ쵰ɧƯŮܰСʰˣҹ׬һٽû⡣ˣ˳ʰǸͷһЩ
ЩЦԷǵĸоѵڰΧ³ˡѾγһְҵˣ˼һ治Ǻܺá
֪Ļ𣿡
˵ǸࣿɣݺݵĴһǿƯŮѧмС
ܸ𣿡
⼸춼δ¶棬֪ȥһطһСȪɾĵطȥǲ
뿪ѧ˷ܵ߬߬ȭͷ˸ҶǸడԸܴ˿϶Ǹݽɫ
Ȫɾ۳зǳľף̨ͤ¥׺ڼ䣬ˮƮ죬ƻãɫʫ续۳ڵɽһ׸ߣΧľդΧţռغܹ㣬ǱǳĲҵ
ܿȪɾ˷Ǹ󣬸ô롣ɽſһˣ۳ǳĵͬײ
ԭ֣ս̳зʹ죬ҿȫ̹ۿˡǱ϶ôսޣԻΪ㿪֮šѵǴ˵еòʥްɣɵĿ񿥵С
ôʥޣսȽǿްˡ
ʱȪɾڼƺմڵȪгֽмλ˱ҪȥдһѾԻ
ãȥæɡ
ǼסԺλһжѣҪɽŵ˷Ըϣ֮ɫǼɢӭȥ
ȪɾϼεݷҷַïȪСľָ̨ͤɼ
СԽ˽ȥתνĹʱȻˣȻ뺣ѩǰľּȪУƢĻӭͬʱмŮӵ˽
Ҳߴط˰ɣоЩô뼸λϻļȪˡ


157 Ȫɾ
ˮƮ죬Ȫɾ滨ݣľһγһȻϣָ
ȷʵԽˣɴ뺣ѩʱ֪ЩΪһչٷ˳ȥʮס
СͷҲߡ
ãûעߣȻ϶Ҫֳһ粨
ȥ·ˬĳȪʱƯŮƣһŮӣƤˮޱȣֻɰĶëףһβƯСŮĽʢƵľ̷ȪˮУĵҪ𣿡
ţȻСŮˮĴۣ̻ȻҪˡ
ŶõģʲôǻڵһʱҪ󡣡СŮŤ֫ˡ
ʣůȪУųرڣƢĻ㣬ˮ̺Сƣоһܡ
ˬ£ȻȥǸˡ
ò˵ȪɾĿɽ԰ַ񣬻ݷҷڷֵ۳һ㡣
Ҫ֪ˮƣЩĻݳɻģٻ涷ޣľдУܲơ
ƷˬڣѵɵĻᣬµë׶ſˣ̩ͨޱȡһֱ崦ڼȱ״̬£˿̶ȪоȻһ˿⡣
һ˼άɢ뵽˺ܶܶ࣬磬ȥδӣ
ĺص˼磬ĸѣһϤˣյļ˸ǰҲòôɶˡ
βܻص˼أõϢоЩУǿﵽˣҪս˼綼һ
յʵ˼볤磬˳£ӳ˼ڼУ߼Ѳһġ
ȻһҲȥԽ볤ʱһֱڳǰǾǲŬУȡгһ볤硣
ŵפʮﵽˣһǧҲóһʵ콾ӡ˼ѷı£ܹ޵ǵȾ磬͸Եŵĳˣʵľ콾
ʮ㲽볤磬Լµʱǣʮǰ볤嶥Ѱ˵һ߲ʵƮĿꡣ
òϸ޲ԼѾʮһˣĸѾˣʮ֪ĸǷһ˿һĶʱӻ
Ķʮ꣬Ϊ貵껪경ıؾ̣λ˼ŮǷΪޣ
ػţϡ
йĸжʱĥ֧飬ʮȥԷǵһ꣬Ѿ֪ˡ
ʮ갡ഺУȴ޷
һ˿ε̾һǳĽëǴЦաıӰԶȥȥ˳ĳ͵̧ͷ
Ѱգϲж㹻ˡò˵־쳣ᶨܿǿԼǵ
ףҵһֵиˡĿ·ʱգ·ٴοǸЦٻ⡢ĿŮ
ƿḷ̌Ȫпʼ˿ӣһֹһˡ
ҲȪСƺҲˬĸоǽ¶̬Ȫȥľȥץסƺ˹˺ڣǺѩСһ˫˾ƺһӳȪء
ûܿ쵽ڿǸë׶СŮ
Ϊ;Ƶġ
ɡ
СŮ̷ˮкʵǸɣ
⡭˵ү𣿡
Ǹࡣ
⡭СŮԥԥƺΪѡ
ģҲ̬֡ѾǸĻƽȴһɼǿƵĸоȥҲȥѰԼҹ
͡˵СŮо֮˭Ȼôţǿүм˸Ǹһﰡ
ԣô˵
Ҫ˭ô죿
֪˭֪Ļˣ
ŶõģȥСŮʧˣоһˡ
СŮʱӵ뼸ɴƯŮȪеЦ
ү𣿡СŮ֪ӵܵĶϰЩ컯´󵨵Цүη塣
ǺǣԭǸСѾͷ㱾үһСӳСŮ¶˲ЦݣүϲŮӡ
СŮæүҪһү֪ڸ𣿡
ٺ١ӵȫЦ
ɧŮҲˮгԳԵЦţ֦ҲһŮŬŬ죬ڷء
ȪزԶĻľ䣬һžµСľݣܣԵ÷ǳȻгһСľڴ޵֮ࡣ
㡣СӲĴ
ҪңСľдͷ
ĲŮŶĻܵˡ
顱
СľݵűƿˣһҴΧԡĽӴ˳ëأԼزϵһ೤ŨܣΪˣ֮ĸߴһ㡣
ǸС椰Ц첽˹һĺڷŮӣһǸŮӣ֫Ťˮζһ㣬Ĵ顣
үˡȥһˡ
ţô£ʱϵЦ˫¶Ŀ⣬˭
Ҳ˽⣬˵ȥڶŹ
˼ʵ׶˵Щʲô㰴ԭΪҸһ顣
СŮ˵ʱ۾ŭģĸĻ쵰ȻָյΪ࣬ҵͷȥˣȻҿڳԣǳıӵˣ
ȪдСӵЦһƷ̫̫࣬Ȼ֪˭
۵˵ɵĴ»𣿣˵ÿҲ࣬ÿնѰܼǵ壿
ȪһĹӸ§һƯŮӣȷʵ񣬸˵пҾÿǵ˰ɡ
ǵ˶ˣô֪ĸĶݺݵţһԡۣȪڵļӸ磬ߣһȥѵһĸ
ƿЩǻŮӣӸ߳ȪأһڵĹȥ
ĸ˵ôţҽһл˰ɣδȵˡ¶ǰһƬëߴĻһһ׳˶
һۣⷢһˣ˵еǸòȥĹӸ磬Ȼ¼屦Ѿͷ˿Ǹν߸磬һڶ޳Ϊȥ¼ͣδȥӶһЩ顣
ûдſ˿߸磬ǰˣôƺ
޹Ű¡֪ΪΣ޹Űûеݡ
ԼšĻ䵭һ·𽫹ѵ±һ㡣
˭˴Բѣɣ˵һвȸߵĺڷ¶֮ɫסүҽǵģû²Ҫװϴ󡣡˵ǰƺȪе͡
ž
࣬ݺݵĴͣģݺݳģһƽĺ˳ȥͨһȪС
Ҹɣˮ󣬶ʱ߳ŭĺСˡ
ûŻ˵Ա
Ҹɣ㻹Ϊ˭ˣӽлĻǿѹŭһȪУĶ棬Թ˺ܶ࣬뿴ǰʲô
ҽǵװСӺܴݣȪС
ЩˣôҾӰλ֮ضãΧһˣǷཱུ׸ֱҪȥһأû뵽һʡȴ˺ܶ鷳
޹ŰҲȪС
ӸΪŭǸ̫ˣǺ޲֮̽һ١
СĻôģ䶢һ˿ӣֻҪһ£ػĸ־ͻʮˣڵһʱ佫飬޿ֵԭ
޷⣬ë˴Ϊܹڡ̾һ
Ҹɣʱסˣ̵Цã档
棬ȥ˶ץţһ㶣ѩС޲֪ʲôʱʧӰиоЩСˣôһĹȥˣƺмϻļȪǱǻȥ˰ɣ
ڵȪУϻļæңһˮΧѩСޡ
ץס죬ֻһŶ
ǱǱߣס
ѽҲץסˡ
ѩСˮֵĺܻǵüŮȥ˴йΧ
޳ѩ׵Ĵȣۣ֬ӯӯһյСɴƮ裬չһѪľ
һվȻܲסѪҺڵѪܱѶǼʹȥ
棬ںھˮǺŻһ㣬ӳҪѰЩʳľˮѹȥ˼ŮӵȪУ½ǵɨ˸ɾȴǵһȺŮΧ׷½أ˫ðСǣһ޲ýʹڻеӡ
ѩС޻ֳܷûģ֪ûж⣬ƺǳϲ£ͨԸǣȪȥ
Ψûв룬Ϊϳ棬֪˭ģһ˫Ŀתתǽһ˿Ц⡣
ͨ
ѽôͻȻˤˮˡ
ڻǳˣýͨסŮӣһӻ˹


158 å
ò˵ȷǻˣɱ˷ŻǿŮѧռ˲Ʋʱͻֳһʲô¶ÿ춼˴Ѱ
ǰʱõϢȥСûϣûгɹҲһģδж£֪ǰӡ˭ء
˭һ׶֮࣬ƽռаԵˣݲñǰ˵Ҫͷ
ͺܳһһϳһİӡЩȪУʵʵһ͡
ҸɣҴңҲһ֣ɷΪ㹻Ѱ߼ˡһֱܴͣ裬ɷ֮ݺݵ˹
ںεΪɷ죡֮ȣ֮𣬸һ˶㣬رȪУ̧һ˳ȥؽӰڻǰ־־壬ΪȻ޷ܡ
һŵ˻ϣʱѪӵ˳ȥͨһԵȪСʹоһ㣬۾Ҫˡ
ģˣҽˣУԹĴŰˣ췢˵
ˣɱ쵰ԱߵҲǴУǻȿƣͺˣǽʵʵİһ͡˵ĹУԸ̣ĻãղӰʱҿƣԼװʮ˰ɣã
ɲǼ䣬ʮӰ˽˹ͬʱ˻֣ΪŮħͷץأ߾ͱסˡ
СʰЩ˵ģЩ˶ҶסȪһʱҲȥ˺δûǻ
߲ϼ˸ʮӰȫסΣ׽ȪУһεǵѹˮ£ݲðȪ˺Ȫ
еĿڳرϣơ
㵽˭ɫεѰԲͬΪɲ⣬һͷֵСޣǸݽɫ
㻹֪˭Цţǰǻҵʥأ
㡭ٴαɫ˿ԱߵİЩɵĿ˿ͷȻ񿥣ǾСҲԭһֱû뵽ǰ˵ݡ
ǿʣɭȻɱҵʥޣһͷǱ޵ʥޣ˵ɣô⡣
㡭˵ôʥأһͷªްˣԲôǿӲˣڿ֣˵ǰЩ˶ۣз綼˵ĿˣǾǸΣյĽɫ
ЦˣªޣΪλȥ᣿˵һƾ˹ȥĸߴĻʱˣͨһԵˮС
ԱߵɫҰףû뵽ǵ˵еαǿǾı̬˵ۼĻɲܸȣûʲô̫ǿӲп
ģˤɫֵָ࣬ģãˣС鲻ôˣţ˵գתߡ
һ˳ȥһâٴνʵʵİһǣ͵ǱˤȪС
ҸҳҸˣ᣿㻹ʸ񣡡˭ˣҲһԣ
ƽѵ泹׶棬ֱˣվ塭
һٿһ֣һһεĽǰץסžžʮͣţ͵һƬϣѪ
˵Ҵ֣㡭
Աߵ޹Ű½һ󷢺ֱ̫ſˣүСһ㾾ס򣬿ˡ
ûٸɣһ㶼ѰߣѰĿһ㶼ǵλʵԶǵˡ
ǻǵһμôˣô˵۳ҲǰĹϼ尡ʵϻģǲһĴ󣬾Ȼǵүᣬʵ̫ˡ
XŭǿǱͻȻƻˣоϢǰ˴˿̫ˣֱֱ͸Ĺ
ʣǰһˣںļ壬ٸҽĻܻᱻɱ
ôˣſ񰡣
ҡ׵ˣӿľ⣬ŮһԲϿܾͻҪɱˣôҼڳԡ˵ôɣ˽˼ǰᡣ
᣿ߣһƿһӷˮУһȴҲΡ
ãһƣ˹ָͷ
ûΪ۳ǵĴаȻ˿
ľս˹ȥҲûǰ֮ɫǰǺݽɫеĺݽɫ֪ðͷǻ
ղŲǺŵҪҵ𣬲˵ôںˣ
顱
һŽ߷˳ȥһƬˮ

ɫһһף˹
ž
һֽȷ˳ȥ˺ð쾢ٴ
ǿ̸Բ̡Ҫûһ񣬻ƽǿŮѧıƺɱ˷Ż𣬻¼ˣĺʲôˣй˼ɣ
ԼѾǹˣһɥļһﻹʲôġûٴͷһƣ˹ֵָˡ
βߣǵװ·һⶼڲЦݣ֣ϴᣬһһĽ
˵ϻ˵սˣʲô㣬⣿ھѵһӵܣ˵ƴҲҪһ١
ԱߵСһֱۿһУǿʰǣԼͳȥˡ
ҽ͡ΪĵϵӵܣݿνǳĲһ㣬Ĺǽ챻ɵˣ±취뿪طС
ž
ƺ˳ͣһӡķϡ׻˵˲ҪƤ
ѪʱˣȻЦվ鰡õܣϴᣬҽͣǻΪѵġ
˳ΪѣֱɱˣǻƷ𣿣
ͦΣȪУʵ˸Źͭɫıԣȳ޳Ϸ·һһ㣬ԵøսɫĳȻɢڼͷüޣ˫絶һϬ
УóħԣǸо类Ƕһ㡣
å˵壬ǵģåôһˣ⼸ӿһС
ˡʰå֮ʣڸڵĹһϷˮŮСۡ
ղͷС޵ܹģ̫ɰˡ
ǰѩѩ׵ӣǰ̳һ㣬ë׵һ˸ĹڻС
ѽҺһֻߣͷѩСĺŶ
ƯŮӺƺѾ汧˻˿ĵϲûڳǲںй۱ȡΰ׻λεĴ۾
¼ıѾͷ˿۾ߴﹾתͣһ֮ɫǳȥתת˵ܹѰءˣҲѽһȺഺŮ˭˵أ
ϳСޣ˵鷳˵Աߺ񾲡¶˴Ƭѩ׼ĺѩҪװľˣûˡҵôȥȥ
ȥһҪѰͷѩ׵СޡԱŮӷǳ޳顣
һ΢ЦſһУ¼Сģûб̬ĺͬŮ˿顣¶һ˿ɫܹ鷳ǱӣþӦñɶĻ쵰


159 
ͳʱ֪ͣ˵ʲôҲ˵ģΪ˭ҵүҲǣҪҳȥһ뿪㣡
ܹһ㣬һ˶ʮͣͣ
˴רǰͷںķԡ
㡭ָָ
²òͷ
Ͷʮ£͵Ϊֹˡ
˵ʱͱɫǺεȵݣȻһٶı裬Ŀŭӿ
ôԶ𣿣
Լ˵ꡰžһ˻һ͡
ûԷ
ž
ϣͷʹһͳ˻ȥ
žž
ϣ˻˶ԷݣȫǷйųԷž֮ϲڶ󻥴ʮǲͣ
˿۾⡱ˣΧѪ͵ѹȵ۾ֻһ죬ѾѪ«
ˣΪֹɣû뵽˳޶Է̸̸ôϴε⡣
޹Űһƺûֵ˼
ǻ̸ôϴε⣿ղڸʲôѵǰ״ˣѵŸոտʼû᣿Щ
Сһͷʥޣȴɱˣÿ˶׼һҰɡ
Xĵʱͱһֿڡ
һ򣿣ǾĲ㵹ȪС
һʲôҲòǵļʵ鲼ϻģȻǲǼĵһ˳λ̳ˣҲǵϵԼĲƲҲ˾Ұˣһʵ̫ңԶˣƿؼ塣
öҿ԰һϵȾ磬һҿôס
ô𣿡Цʥ޼۵ģǲˣҲõټϻԭʼɽʮҲͷˣҪ˵ΪϡСʥˡõĻʮϰȥ϶ΪһΪҳϵľ徳޵ǿߡɱʥޣ֪𣿣ųǰ˶ݺݵĺ
ģһʨӴ󿪿ڣһͷʥأǵĻҲ϶ûȻ㻹ôȵܣǶˣ
ͬо۶ˣɱˡŻǿûôôù̬ԷģҪһųȥȻҷ㣡
ȫҲҡҧɱҲûôడ
ҲֻаҡѪԼ˵ĻǶ찡Ǳ˾˵𣬽ôˣԼô˱ܵĶǷˮת
ǺðɣÿȸҰɣǵȥȡš
˵ˮ̳ӷ͵ļһĸƽүߣʵ̫ˣһӵȪˮ
ԭʮ˵һ飬ԹߵĿ˿ֿ˿Եү
һ
ֱԶȥ޹Ű²Żع⡭һﾹȻģȥǮ
Ȼ˵˵ѣѵһ𣿣
үһҲˣϱ˵ֻһֻ۱һֻۣϾһĶԹһȻҪ޶ңûôģ
ϱֲײһĶԹҲиȡģҲΨԳ½ͨͨͣһذ¡ӡ
ϱֲ֣ΪһЩĵĹ涨屻ɨ棬Ǿнڳˡ
¼嶼ϻеĶ壬ǳ档˽´߼ңһĶԹģȥҪ޶ңһذ¡ӣǾ㴥ˡ
һ˵õϢ鷿üͷ壬ʲôͷȻ˿
Աߵһ·ѾӰеĺݵʾ˼磬йı֡
Լ˵ģҲ̫˼硣˰Ե·һǳõԤУҲϻ¶һɫ
ݵʾǴϺ۳ʱ·Īʧһ£۳ʮ죬οհڲ֪ȥӰе˻ش
ϵɫˣһµĿհڣһǻصϻȥˣҵĲġʮǰǸ˾ϻ۳һӵܳԾ˿ͷЩǳһ
˵ϻĵĹϴ˵ģͷϹŵϻǡ˵һȫȫСϹʱڱ𣿣Ӱе˸оЩڸ˵ЩͰˡ
ϻĹܱĻҪ࣡
ͬʱĸҲü
һµĿհڰѵСϻʮǰǸ˵·ֱһģһ
Աߵ˹ʵˣϻмͷϹ񻰴˵еĹϴûб
ǵһļѳǼпܵ顣ѾˣһѪû⡣
ֲôûܹųϻԱߵЩ⡣
ĸ̾һϻܶأɲһ尡˵عͷСˣסһѪĽѵˣԼƨԼɾҲܣ
ȪɾŹͻ¶һ˿Ц⡣
ʵڿûˣȻֱȥҪ޶ң˵ͻὫеϲһʱ㻹񲻿
޹ŰҲһϷӣǲ㣬ܲЦһǳһϲģˣ
ȻȥִϢֱɵˣ˵ĻＸһ£ԼƨԼɾָŲƨɡĿɿڴֱ커ٴǶظһ飬ǻع
ʲôͷȻǵĸ˼ɣѵı
˵̬޹Ű¿Ϸ̬ƻˣǴԼµ˽ǸоЩ˼顣
ȻûаѽȥˮɣֱӽĻȪУԱʮƤĻڲϵĸŻˮ
ǲôҼɶǡЦ
ͣͣ£һͽҧһˮĻȥҵĹܼңͽҡ
ˣҲϽԸհ죬ѪԷģֻҪܹ˳뿪طʱŪ׿Ļ쵰ɣһֲٵջ
ڵڵѪͬʱҲƣôжĲܲʣ޵
֪·ʮǰĳ˼ֱһģһͬһط˵ĸɻ䲻ѡ
ٰʱֻ֮ÿ˿һңȪɾŹǵòٳȪɾ˲첻ѡ
оЩôĽһҲòߡ
ëɣǲҰһɽƱ
ꡱ˿ˡ
ǣϢɴȴˡĶ۳һݵˣ඼Ȧˣү֮ˣйСвٴط۳ǲμӶ޴һЩʵǿˡ
٣֪Դˣ
˵ҵ竽ճԱˣ
ϢŶһ٣Ķ֪ˣڻòԹԵý
һƽ̫ˣ֪ԴǸֱǿеĿ˰
һﶪ˶ĺܳףͰȻ¡
̶̰ӣȪɾ˾֪飬벻ˣڼǰɷ̳з磬ֱߴ


160 뺷ϻļ
˿̣Ѿֱ𽫵ǧҵĲӲӽƱԼԻİǧҵҫ۽ƱŽ˲ԶС
޴ջ񰡣г˳ɾ͸УЦĸãǿĶڵѪ
ʣµĽԺǵƷͲ־ˡıǲ뽫ֵ̫󣬱ϾһĶԹսôĽѾԤڣʣµĸָˣһϱͲˡ벻֪Գ½ͨͨƻ˹أֻһʱĸ׺ܹ˼ɵˡ
ЩѪĳ嶯ҪңΰɣǶ˺ģȥ֮ŲһĻ쵰
ѾĲˣҲˡعͷס޹Ű¡
оͷƤЩ飬үʰķļ˲٣ûôĽҡ
ҡûжٽҰоرùûͷ
֪ûж٣дǷɣǷң
ҡüϽͷд
ţīҶ׼ˡһ֣Զıī˹ȫбģֳļ˿Ŀɿڴ
޹Ű¡ҲдǷɣǷҡ
ҡΪʲôдû㡣޹Ű¿һϵǿӲֶκ󣬴˿Щ顣
ߣϴ䣬˿ô鷳¬ľôڱѧԺҶԾϽдɣǷҡ
ղŲ𣿡
ʱǽңٲдĻˡ
д
дǷүҲǽˣɲСĿʹҪò֧˵ȥļһͻᱻʱͲˡ
ͬ潫ǷС
Ȼ䣬ݺһŮȻ뺷Ĵ˽
һĿɿڴȫȪжĿ
˿޹Ű¾еôˣ
¼ıѾͷǳ뺷Ĵ˶Ź
˵ʰأˡ
ˮСѾͷ̫뺷ˣȪеļһ㲻ںɫȽ˭ؼǿ
˿⣬ˮ۵ഺŮνߣ˼οûе֡һ޵ĸоôƫƫֳԱĳ±ײˣǶ˶ˣٲǰ޲ýͷˮ
ǿɣǶ·ˣɰѩС޾˿¶˻֮ɫ
Ųϻļ
˿Ҫ𣿡޹Ű֪Ź֣ǰҪ˳󣬲СѾͷԽԽˣ˵Ȫذ
ϻļʵ͵˶Ź棬ЩϢ
˿ҪŶƭǡ
ƯŮӷ׷׽ȴûһߣЦˮеЩˣԡ壬޳۱֣ܸջ֮
޹Űº޲Ҹطȥͷ­ûˮУʵ̫ˣôֳ±ײأǺ޲
ЩĿſ˿ѩǵˣЩŮʵ̫뺷ˣ
УλСߴطˡŮ򽻵ΪһܡǣŮĸȤĶоǾͲˣڡ
˿Ц˹һͷˮɫĳʪȻɢڼͷ˸մȪãˮˮۣһŮе㡣
ļһû뵽㣬ԩ·խѽôûУ˿һƵɫƯĴбмֹǵζ
ŹأٺٲЦ˿ǷöңдǷɡ
Ŵ˻޹ŰĿɿڴһô˭ܰǮҲ
˭ǷѽŮ˿ָû鷳Ȼң̫ɶˣ
ĪҼ鷳ҵһµĸ࣬ȴˣûŵԣдǷɣ塣
ȥɣŮࡱʱǱ˲èβͰ㣬޲צȥ
ǲܵģ˵ţȪУֻӳһӲԣſ˿ֶȥҪ֮ץ
˳ɵۣһﾹȻҪģ¼ıѾͷҲ֣⡭̫ˣ̫˼ˣ
˿ŸϽ迹ȻȪеļӣ׽ȪУǾͳ󵽼ˣ;ÿ¡
ǡѩŮæٳ֣˿ࡢࡢ̡ϡʹâѤöĿͬʱײԣȪϷ貵Ĺâӿȵ
ҿȵüʱ˿ӹһ٣ûб׽ס£ĵļһ㾹ģҺû꣡
߹ˡںĻӦ
˿ϵĽɫԡ۷¶һ˫˪ѩѩȣ޳ֱֱķۣһĨɫС¡
˿һæ·ָָС֣ռСıˣҲŹġ
У˭ռ˭˻һأô뺷𣿴ҵȪ
㣬ҡ
ʲô㣬ʲôңǷҡ
ˣһʰ˿ͨ죬һӣŮĴ뽿̬֮յĸ⶯ˡ
ʱͻȻ̧ǵŵͷźѩҡ
㡭ôҲĺѩܾȣһֱûע⵽Ǹһͷıܡ
ҡ
ˣ㲻Ҫ˵ˣ֪ˡѩĸͬµŮһ㣬תͷֿɷȥ
ԣûⰡҺѾˡ
дҵǷ
ô£ѩȻѾһЩϢû뵽ƽΪ˵ıҲ档
ŶûʲôǷծǮѡɢĻӦתЦ㻹гϢһ˶Ȫ󣬺٣
ʱ򣬿˿һ֮ɫͬŮСֹһ󣬶һŲԶѩСΧ£ȥƺֱӺȪеļˡ
ಡ
һܵߣżŮצˣԵ÷Ƥɰ
Ҫһ顣ľĿǡ
˿۾תĽëգеץסѩС֮ϴδӶ޴ӳȥģһˡ
˭֪ǻԣǼϻļȱһڣΪϲֻѩ׵СޣΪǸо̫ˡұĲп˿֣кѩıܣһŮõܣڼǱͶŮҵںĳˡ
ѩС棬˳ʰá
Ůνϻ۶ֽһȫٵˣץ·ӳƬȪ
ģ̲סһ·ʮĽƱأҵǷܶʧ
Ǳ뺷ұǸ뺷
ʱһǾľѧɲǼüϻļɵۣԻʧɫС
ǳ뺷ĴȪվе·£
˱뺷úĻ׻ľһסˣһ̫쵰ˣôءôأ
ԼǺˣˣƺҲûô͹ǰļϻΪŮӣƽ˭£һﾹȻزɡΪȡ̫뺷ˣ
𣬿ٽԶԡϣǰ׷ȥ
˶ܼ˼޽ΪǿļһȻǼŮӿɶһֱ׷ġ˿ѩǼɺޣΪһ̫ˣȻˡ뺷ΪŮڷӣ·ȴûз£ʮأ˵ʲôҲȥ


161 ϻ
һƬң
չ׷˼Ůӵ󣬷ﶼڿ˿뺣ѩУ̳֡
ʵĹԻɾ޴צ˵Сץȥ˿ִһۺɫĹԣѩҲһâŮֻʧ˷磬Ȼ֪ԭǵ׷
ʵĹԳɹĺѩԼഺĿ˿ϯסץ˻
֣߿
·
ŮץסˣȴЩţֻ֮צĹŮСȻûӴҲŮɫͨ졢ҧгˡ
Ҹƴˣ˿ѩ׵ԡۻһأ¶ǰһƬѩ壬Ļߺǻ
߹ˡںĵڳһֻΪԡãСں
㡭Ů˿ֱ˹ȥ
С·Ұɣźѩ¶һѩ׵ݣЦĺܲá
ϻĴŮ·ôζԾ
ѩ޳尼͹㣬һȭȵĽ֮ѰŮ޳٣νõ㣬ʵĳŮ
ʪĳ͸ܰ㣬ѩ׵ļһ㻬壬һ˫ɵӷ·Զֱͦʺ˫Ըޱȣѩ׵ıҧ´ſҡھȾ
Ѿ·˵ϣʵǰ뺷ˣ־ºܳţδ̫ҡ
δ֣ŹĻľ⴫˷ܵۿ߿ˡ
ܼ٣ƺڷݶȻֹܻĽҺƴˣ㾹ҵϷҽ㣡
Ѿľ֣ɿ˹
Ǳ˿϶оƺҲϴˣȴܳţȥιצһǰס˺ѩСıԵ
е㡭
ʲô㰡ҪҲ£㡣
ѩһʱ˳ȥԺûʲôȻȥˡʲôҲ˵οƺûʲô
˶򾲣ɵĿֿǸֱѩıӰʧŻعݺݵĶҷžûпҽ㲻Ҿ㣬죬Ҵҽ⣬Һƴ
ܸսⰡϾʱȥս¡
ң˵ԾĿڸ𣿡
˿̣̺ñīεڵϵĿ˿ѩСմī֭һŰֽϰָӡ
û£ǷǮ½ݡ
Ŀɿڴ
󷽣Ŀ࣬ļֱ̫ˣŮҲŹǼ˵ġһͬʡ¼ıѾͷȻҲ˶ԴǸоڸǣץס˿֣˲ֻһŰֽһһţ˾š
ˣûˡƺ˿Ĺ֣һд·Сﳤȥ׷˳ȥ
ȪɾɵĶܹ뿪˴˵ء
ڻȥ·ϣоһѪĳ嶯
㡭̫˰ɣ棬ǲģͲǵϲ㣿
Ľͺ󣬼ֱһ˼̬㡭˭˵ģϱﲻһƣǰ㲻̫֡ˡȰ㻹ǸϽ·ɣȻˣ
ཻһҰһѣΪ˵˵ȥ˵仰ˡ
Ȼܿ캣ֻصľͳµ̫˼ˣ
ֵ㲻ڰɣûôץʱûôʱҲġ
Ҹƴˣץҽˣĺʱּˡ
оЩӸ͵ģһƺΪԵЩˡ
ð캣켤ƽ
ֱʱĴӺ˽⵽ƺĳЩˣȻ˾ݷͬһ㡣
ϻ첻ĵʵ̫˼ˣཻȻʵݡ
˵ѹĵȻ벻ɲϻôС϶һͷɣǵĺ
ٵЩϢٵ˽ԼġݡԣϻݣҲǡ
֮ʣϻĴǷ˺Хһ㡣
һߴΰֳһȥİʯգǧˣһɿֲ󺣱ֿˮкԣһƽ̹Ĵֱ̺ͨ
Ҷ½ħԳˣһϻǿ߶½ħ
ڲԶһͷʨ֮֮ͷСڿ񱩵ŭ׷½ħĺʮһͷСΪײеһͷѪɫۼײӲԣѪɫâ·ȼյһ㡣Х֮Ʊһʵ֮ǿ˺ܶࡣ
ͬʱϻвԭʼУޱӣһڷɵһ㣬ϰعͭɫ壬ѪȺгɱ
Ұʮ㣡
߰׳оǵһ㣬һץͻᱻ˺ѳ룬⼸ն˼߾޴ޡ
ħʮ㣡
Ұ˺£˸űԵĹͭɫƤȫѪˮȾˣҰ޻Ҫ׿˸ŵһâ
ܹسɴһ㣬ȾѪĹͭɫħڻּһӰ֮ѪӿȺϱӣһؾ޴ʬѪɭֶȾˡ
ɱʮ㣡
󣬿µħֱӴһʮ׳дֹͣɱ¾
һٲǰֱǧߵļǹͭɫĸߴħƺܹնˮ͸µĹâ۳ǵķ
ķøûȥˣһȭĴٲɲǼ侹Ȼϵ
۳Ǳ˰ĻУһϵʯһ㣬һʯɽ֮ϡ
ϸоκһͷҰ׵ĳǿήĻһ䣬ϳ˻ҳ޾£Ѿʯˡ
ֱеƮȥڰһϼҫϣɽּתɲǼ䱬ҳϱŷ˳ȥ
ǿݰܵĻɫȫɢһͷˮɫĳ˲䳤糤˸ɫԵޱȵĽ
һ쳣Ӣӣ۳ǷзѾ̹ˣһ˭ء


162 
ϻģԭɽɽҲ֪˶ܣ޾񻰴˵ʶΪ˲ٻֲĹ¡
˿̣λϻľּԼͬǵֱ̣̤˹;Ŀ۳ǣ
һз磬СϢ˵б󶥷ǿҲȺ۳ǣҪԼսϻһǿߡ
ķ硢½ħӢӾΪǶ
޴ٽҲһľߴԾʱٽȴϻġ⣬Ҳг½Ϊĵ̳֡
ʣһ쫷۳ǣһ˷ƶĶ޴Ҳݱһ߶Կ
Դˣ޴˶𣬶ҲǶˣ
һΪһǵĶԿĿеǿߵǰݶеǿעһ貣ǵܹ赲ڵʤҲǼʮƬصߣʮҲھͻֶߡ
Ѿȥˣһ˾˼˺ܳʱ䣬͸¶Ϣǳ⣬ѾϡࡱȥӦøǣһݺҪ
Ȼֲ󣬵԰ʽĲȻĿɢ·Ժļ̨ͤһƬܼܣϺСţʯ޿ȪСµˮС
أĿⶨסˣĿͷܵİ׿Сڹꡣ
ʯС£һֻ׿Сڹ׷һȺε
оǣȭͷСڹζһҲ࣬һŹǵľ飬ǳȻ
⡭
ĿɿڴǣȻƤ죬ڳӾֻСצǳ飬ûһ˿׾ӡ
⡭ǹ𣿡ƺЩǰֻСڹ̫Źˣֱ˺üŲԾЦ˳
Խʱȴһ׿Сڹ꽫һһûζһ¾ʹٶȿĲСץζδֱӰȥݡ
𾪵ǣȻˣӹС
׿СڹĿƺЦûЦһҲź£
ôʲô
ֱϱȻ׷ʲôһС˴׿СڹСѪˣٴγʱˡ
ǳ죬΢˼Ƕ˵һ㣬ѯʯȻԵõİ׿Сڹ꣬СѾˣôܻˣ
ȻƽȴϾղ²һͷӡڣȻ֮ûлָ֮ԭòǿƻ
һΣȭͷİ׿Сڹ·Խ˿ռһ㣬ĽǰʯϿ֡
ѩСһ˫۵ɵԲë׵СצʹԼĴۣСͬ¶˳Ծɫ
Ŀ࣡ϵıʻ̬˴˵еϹģʶһبδġ֡
۲촧Ħ˺ܳʱ䣬Ծҡǡ
㡭
ɵƲֵ˼ʱʱ¶˲˼̬ľմͬ˺ܶ࣬ǻ̲ס𾪡
ԭĲ뱻֤ʵˣ
һΣ׿СڹںɵʯСһӰʧˡ
ڶ峿ݷãһ׷ͯյˣѲ²䣬Ҳֻʮ꣬ϸϣȻһˣƺˮһ䡣
˷ǳĲֱӹ۸С²ҲĳļϣΪݶ
˵´ˣ˸ΪȻΪعֻ
һʿо볣ùͨ
˺ܺίıԼ˼Ȼ˵Ҫùͨоƺͽƺ˰֮ģûǰţǲεġ
Щȣôأ
Ĺâ˸˾ȻֱܹӽԻ
ģһȥС
㲻Ҫģ뿴ǣʱȥıѧԺҾסѧԺЦݣǵǳǿЩÿҹһ˶ԾʱܹоǹɲںѰ
˵ļҪ˵Ѿô£ţǺ飬˵˵ýһܻһ
˴뿪ЦݵȥʱıӰֹ˭ôҼеһء
òĺҲ
Ǹ˺ӾЩһͷԵ
λ˼һţ⡭϶ҼǷеˡӵǳĿ϶
˭Ȥ
ֻ֪סڱѧԺһʿȹүүүүүү
챻ƵЩΣүүүүүүǶ䰡
Դͬʱǳˣƺˡ
СһЩ
ǺȰ棬Ȼǵĸѵһûȷ֪ǰǻôܻȰأټҪ֡
ȥˡ
С۳ɽСҪ׼ʰࡣ
ЩòװźˣȴҲˣʹ߬ȭͷȴֻ˿һ㣬ʧȥ˶ֵӰ
ʹļ죬ƵѪ̫ˡ
ڻɽּ䣬СԭʼɽУԼһ޴ٲ֮£ϰͬǧ߼Ƕ׹£Ĺͭɫϡ
ǧߴٲҾǰɫļǧڱһ㣬˸߶ȣµĳǲģʯһ˿ƥľ޴ٲǾ޴ϻϣһӨĹ⻪ͭɫ˸
ʮգΡȻ
壬ģٲֹˮʶ
ʮһգ۾Ϭ絶һˣͭɫ˸ӲӹâһХͷںڵĳ趯µĴٲȻɲǼ䵹ϣ


163 յ
ΧٲݵǾֹһ㣬ķ£ˮۣˮһγһʥ뵹ԡ
ƿˮˣԾɽּ䣬ʮһʶһǿᣬŴ˵еıһԼ޽ӽӽɷ춥壡
ǵģʶǿ󣬵Ȼûͻƾ֮˵еġ󾳽ƽԭѾǰһγ崳
ɷʶءա󾳽磬ÿһ绮Ϊ죬ĳһ󾳽ÿһ죬һ԰ɽ˸ߵһɽ壬ȻѣҲǲʵǵģÿһεͻƶܹоΪĿ
ǣ󾳽ȴǳѣֽͨɷһż޷ģɷʶؾˡ
ȻѾɷ죬ʶؾƺѾڣһξǳϸߵһɽôˡ
Ҫһ조ɽ塱һߵĴƽԭʶؾ硣ʵһɽ壬ɿͬ߶ȵһƬƽԭҪ߹ĵ·жôԶƽԭΪһɽ˵Ǻܶɽ塱
ÿһ󾳽ľ춼ˣǳѵһؿ
ˣʱ޷ͻһ󾳽磬ܻɥʧǳ񣬾޷ͻʶؾ磬ǸоΪľǴԴھģٲ
ⲻɥӵϲʲôȾ˼أɱıؾ֮·ΨĻۣʵǱڱ仯Żʶؾ硣
ľ춥֣ϻ֮ˣǾϵ޼üľ
ڻּʱ֮Ѱ§һ˯棬ò˵ѩСʵ̫ˣǻ۾ĵرķۣټϻ˵ֱһ۱衣
һ춼Ҫʵĳʹⲻ˸ˮϽ߲֥콫ûˣܰƢһ˯ĺһ񾲡
ֻ˼ʱʱ䣬Ѱ˺۵Сþ쾳˴ˣ֪һҴս
Ҳģ֪ɽûоܹɱСǿޡһ۳ΧĻͼض˾ź档
ƶµСѵƻȫҰսǾڶ޹Сò˵Ӷڶ޺۹⣬Ҳо֪ܹ޶ȵھǵǱ
ΪСͬѰĶޣΨ˲ܹ䲻ɱ䡣
һգСɻ۳ǡб˷Ա˹˹öǻ
ǵģ˵ĵΪʮղ㱻ʹòݴӼѰ곤֣ȴʧˡ
˿⣬Сҡڵĳţȴ۳ƺʲô鷢˺ܶ࣬ʰܣҲӰˡ
֪ϻһ䶯Ϣ˷һżҾȻͷСʥǻ
ټϻʮҲѰͷʥ޶ѣһξȻһӾͳͷĿԷСʥޣһ䶯ϢټϾȻż͸ˡ
ǻżСʥޣѰʥȵҲǵ汲йأνҲ˵
νϹɲһ񰡣ֻҪ㹻ǿһս˵Ѫͳ߹ϡʥޣǲľ֮Ҳƺ
ĻͷСʥ޾ʥ޵սǿļƷ
˵мܹ֣࣬ͥһΪǼ֮һޡ
ͷСʥ壬շǽǲ
ǿ壬һѪڡ
ϻжһЩϱֶסˣӵܶ׷еĸǰȥˡ
ǰμӶ޴ظ֣Ҳ׷ǰϻİɽС
ʣкܶΪҲѪˮȾɽҪ֪񴬹֮ʱ˳ＸµѪսϻĴϵɳ̲ѪˮȾˣºʱں߼սء
н֮ϱֲԵ½ϻżûƣһʱڶֱϮȥ
ȻܹһЩϲȥżҲҪԭ򣬻żо˵ķ֡
ߣҲȥմֻ֣ں棬ڿϷڲ롣
۳еһȥˣвȥ֮һྫʵ鷢
Ŀ꣬ϻ
ѯʣǸ·Եĺۼ
ϻģɽľ֣ľգԳ仢Х޺гû֣Ĺޡ
ԭʼɽвţʱûչնСΪȥͷпǡ񡱺Сʥޣ˵ģ
֮Ѫս˼£ֱϿչƽϢͷСʥ޾Բܹ򵥾ܾģϻĵļҪ˽һĿǰʵ˵޷ǡ
ǳ˳;ûκ⣬ʱУʱɽּ䣬պͽ˻
ȻνġԶԣ۳ǧѣƬ˵еĽϻû˸룡
ľ죬һϰ׸ߣգһˮ״ϸܣܹСɽ壬Ϊԭʼķòƽո˼
żӰ
һ޴Ķʯڻּ䣬żǳԾĹ֣ÿһʻ·Խʱն޾³Ϣ
źʶǼ֣Կ϶ס׿Сڹϵͬʱģȫͬһ壬Ϲŵġ
Ƭܹ֣ԭʼвʱӰζ˵޽ӽĿĵˡ
ַɽĿĵء
ǰľԾһ쾲ڿУȻƽСǾͻأԭʼɽУԵøĲ˼顣
Һɫĵ죬һ޴ʯûκϢԣز׸ߣԶûиɽߡ
ڲԶյĵ죬ûһ⣬еĽһƬļŵķ棬ںܾǰӦһƬΰĹӦľɣӦν񵺡
޾¹ȥˣΪλܹڿС
񵺵·ĵҲһƬ棬Ա˷ʱѾûмӰˣе˶ȥ׷ͷСʥȥˡ
н£С˵ϵķ档
Ƶľʯһеһж˵ţйһƬֺĽ
֪ЩûջǷƬѰʲôûлûʧɢš
أս
ս
쳣ֲϢ˲
һ˵ͻأһɲǼ䷢ġ
һɿ罫ϵȫڷ渽һµĺɫ磬Ծ˵ٶȳ˹
ǳ𾪣ǵڷٶʵ̫ˣһӳ˹˲佫˼ޣδأŭĽԼС
ɫĴ磬ľȻСˣԶȴδĿֻͷСޡ
һɲǼ䣬ֻɫŭУһ޴ӰԼĺɫۼףʣµıʲôҲûпˡ
𾪣ƺһͷµ࣬չ׷ȥ
󣬺ɫĴ̫ˣɽֺ󣬾Ȼ˵棬Բ׽ٶȳԶ任˼λ׵ʧˡ
̫ˣչû׷ϣҲ֪ǵɫŭ羿ϯ˺η
ģŭȻСˣ⵽˭ɵģ
նУչٶȱ˼ޣԽһƬƬɽҪѰɫӰ
ʧˣ޷Ѱ
ȻС̫ŭˣ뵽ǻ㱵һƳ侲Ǿ޴ӰԼǺĺɫۼףƺԤʾŲడ⡭뵽˺ܶܶ࣬ºܸӡ


164 
ȻޱȣͷС޾˾ˣĬĬվУɨŰ˷ͷСദôʱ䣬ͻأķֱʵʧ䡣
ɫӰɭۼףΨôһϢμУ¾һҪúУгһһɾͣȻѰͷСޡָˣԿԿǺɫŭеĿ˲ܹԸġ
ϣԶɽȻʲôϣϼ죬еϲǶǸ˾ͺˣȻʤϣãܹ΢΢Ŀܡ
Ȼ䣬о֣ŵİڲһȻһںĳΪɾ֮ԺΪմȾѪ̫Զֳɫ
ȻϵĹʬ
ȾѪ񲼣ȻȫȷΪϵĹʬֻħƶϣԼĲ롣
ģˡǣ½ഫ˵ֱָһطǾϻģ˵һֱϻС
ɫȾѪ񲼣첻ѣҪ֪ӵõʱʼû쳣֣ڽ֮к֮ʡ
⿴ƽѪڽվȻһγ쳣Ĳ
ɫѪץʱȻ޷Զ󡰻ĶɫĴһڿչ
ɽкƽһ˿΢綼ûУյҲû쳣ǺɫѪҵĶţһ˫ε趯
߬סһǣĶϸĹ۲ΧһУʶŶɨӰ˷
ûһ˿쳣֣û˿Χʱʱ޺ﲢû˿Ĳס
ô£
ѵʲôڿ
ʬйأ
ĬĬɨΧӺ󣬷ֲ룬뵽һֿܣѵطԭյѵй
ںɫһʯһ㣬沢ûκεϢΨǲƺ˵ŵĻԻ͡

ʬͻȻҵƺҪֶȥæסȴ˳Źʬǰķš
Ŀ꣬룡
ȾѪĺɫһ㣬ָһ򣬴һŷӽ
һ̣ĹʬָǰƺҪһļû뵽ƽĹʬȻԣһֱΪȾЩʥѪĲŲˡ
񵺵룬ڷ֮ϺѪȻҵһӲĿƣɳƼ䡣뵴һɿ磬ɫڿҵĶţеշ衣
汻һƬճ
ȾѪĺɫһ˱ǹֱֱָĵػ
ػȫɼӲɽʯɣĥǲֲڣĶţػԵúضּʵ
Ѿȷж
ֻǲ֪ûգ̫СĽΪϹż׳а¡ԾһٺÿűȹŴǸо¡
ӿ˵ػѾչУ쳣ڵһʱ䳷˵ء
ʯɣػѣԵĺɫȫ˷ӿԶػ¶·ر֮û˿쳣ǣʱɫ񲼲ĸӾˣһҵĿȻֹǧһɿ׹䡣
׹ʯ䣬һػ֮ϡ
ۿһûо쵽˿ף񲼽ǰץ
һȾѪĺɫ񲼽ػеһʯШӹ
ƽʯͷʻҺɫӣָϸƳ̣һͷЩģ忴ʯꡣȻһʯШӣػʯʯķ϶õģȾѪĺɫ񲼸
δ⣬ΪػأƿʯȴʲôҲûκη֡ʬϲƽͨʯШӸסˡ
ʯШӣ
⡭ЩоǳȣѵԵ񲼾ȻΪƽĳʯͷ
ֻѰһʯͷɽ洦ɼ֣ػȻҲͨĵϣδɴģΪʯķ϶õġ
ôأ
˼⣬۲˺ܳʱҲûз˿֮ûи֪κڵϢûһ˿һ쳣
Ȼˣ֮ǰѾкܶ߸ˣżѱ˸׳죬ʲôºùЩϲϸѹĵطʣʲôöأ
ʬֱָʯƽʯͷƽҲ潫λʯˡУȥĿϸ֪ŷƺѰʯͷһЩЩľ
ףľͷ
뵽˴ȵķ֣һ˱ĥľҲԽԽǻҺɫĹľ
̫ˣôƽʯͷЩֲأʯľԱ
һʯȥеľʯѲûг֣ʯʯڲԶû˿֮
СĵȻʱʲôôӦòǷƷ
񵺸֣߳˶׷ͷСʥȥˡЩԳصǰǿʥޣʯͷ
񵺸죬ҲδСĻˣٵȥˣȥ
ڽһУһЩߵӰЩ׷ѰСʥ޵ˡȻЩ˶Ϊߣ˺棬Щǿʧڻˡ
ͬʱķһЩɽеźԭʼͬҰһ㡣һСеĳһ龰ʱʱ׻ԭʼСӲľ֦ڴľľȡ
ɲǼ䣬·һĺһʱѪڣ
ԷеõĿƽʯľҲƽˣ֪ʲôˣɺεõԴڴ˰
ƺõʥﰡ꣡
һ״ԼʯʯľľĲʣһ뵽õꡣ
඼֪ľȡ顣
ƺûйʥ·Ҳû˽֮ΪʥκûԸ֡
ϾһͬѰﰡ
ƽʱԭʼɽХ֮
С
ϲԸӵĵزչһǰȥ
յԭʼɭУصХǰٳһƬƬɽ֣ϵֻС԰Ȼ֮⣬ȻͷСڸ棬֮ͷ֮βۼӲӡ
ȻͷС
ͷСԲǰϿģԲϴ֮ǰ϶û
ֱԼ۾һĿɿڴ飬С澹Ȼ֪ͷС
̫ˣ


165 ֮
ͷûм
Сһ㣬ͷôԣβҲѾɱˣ⵽ô£
ֻϴʮһͷССĽߣŲʮͷѣΪͻȻͷأ
ɻ󣬵ɲǼ䳹ôˡ˵ϻпżͷϹǵѹӡ
˵ҲģǼǷ񻹻ţǿ϶ѪǷǳ߹Ѫ
ͷС̫ˣĳ˵ϵСǵı̫ˡ
һʱ뵽ľΪУһϵ¼׵ģͷϧСʥ޾ѾǴͷѪˣοͷء
뷨Ǻõģʵʲ̫ˣԸоͷСĵ⣬ǿ֮ѹĸҰ޶˻ˣƬɽֶ
ͷССͺһ¶ĵս⣬ҲһۣԭʼСٶȿν磬ԭʼɭӰգۼʧˡ
ƺǷͷС޶ѣǺȥˡ
źҲûκΰ취ͷС̫һˣȥùͷ
ڣѾŲ²˭°С
ͷСȥСû⣬ĳһ򲻶
ѩС޵Ӻܿɰƺ£ӣѵõĳ¶һ˿µɫ͵͵ȻԱˡСҲǴɫʱͷ󿴣·֪Զעǡ
뵽ǹɺɫŭ磬ߴӰĺɫۼף֪Ǻηʥ²ûжʡ£ͷС޿ȥֱ߳ȥ֮ңͷС޲ŷָ״̬
ʥ޵֪󷽵ǸǲĴȥˡ
ô£ſʼѯʡ
ѽıȻƺܼ
˺ܳʱ⣬С޵ı˼˼άĻһħһħ
ƺӱĲȷ㵸·һܹˮаڡ
Сֵֹֹģƺ˼ʲôôѯʣֳĬ
ûа취ֻܴ˽óϢоЩ졣
ѩС޸ǸħǳǿмοĽѵСѩС޵⣬һɶĴ쵰
ŭ˵ίϵıȻ
ħɣǷе˺ԶĵشһƬɢϼɭ֣ѩСˮ⣬ͷС֮䷢һս
ĶסͷȴֱħˣСͷСֱսһͷСЩ˴ȴħԡĪķκˡ
ħݺݽѵͷСһ٣ˣͷСһ̡
պͷС޻صż꣬һ˳Ծķ֣ϸѰһ
ֻͷС޶Դ˲κȤܿ͸Գԭʼɭ֣СѰ޼սȥˣȥѰȥˡ
΢ԭʼִɳɳϲûκη֣ϵķĵš
ʱ׽һƺɱ⣬ϢһӰ˷ԣһӰһԵƮ죬վ￴
ͬʱеһ˿ϢһɵƮһӰڼ䣬ƯڿУΨ⴩ɫĶ
ɲǼ䣬ɭӿɱԱɫʹڱεӰԿ潫˷С
һĪѹһ˲ʧɫһɷǳֲϢһ֡ѾƬռ䣬ѹסˣ
·ˣչһƬС
亹֪˸֣˽ǲ֮֮¾ȻһƬ򳡡Ƭռ䣬ΪȳԽĿǰû
ˢ
һӿɨ£һѸδжදݺݵĽɨ˳ȥ˿˿Ѫһ֮±ⴴ
ԿеʿΪҪԽܹģ
ϵѾΧˣӰе翣ƲɼƣͬԿݡ
Ӱе˻һƣеǱһ㣬͵ȫõĽǰ
䡱
ԵڣܣֱӽˣѪԵվ𣬲ǵѪɨˣ˭Ϊɱң
ϿеĿڵ
ʰ㡣Ƶһǰͬʱ֣⽻ź
ܲܳ𣬱ƬУжģԾһ㣬ѶܣͬʱĴɢеıʽҴһĿĹ⻪ֱ˺˳ȥ
ǣھǰپҲмܣ˵ΪԶŵɫֱӽˡٴδѪо·һ㣬ʹޱȡ
˵ΪԽƺ̽
ΪĴ֣ܿ⣬˾Զʶؾ磬ɱѡ
ǸʼմӰеˣһ㣬ж֮Ϣһͻأĳǰסĳݺݵһƽȷˡ
裡
Եĳ裡
оѪӿⴴҪǱŰʵڱ
ɻеӰ˫ĿкĹâһ㣬ˢһƵһٳĽǰһŵ¡
Ȼ߾ȫܣĴɢеʽϼȥǵֵסǿâ˵ҽǰֱƿ赲ݺݵĽ߷˳ȥ
ϻҫˣٴһͬǰͬʱݺݵ̤塣
ꡱ
ꡱ
죬Ī̤˫ۡ
裬ܹܿɱǶԷƫҪĥ
ʵ̫ˣ
֪̫ǿˣͬһģʶؾĸ֣ŰɱѴ֮
ԲͬˣһоţҲɵŰ
ʶؾ硢Դظ֣վ
顱
ӰеȰǰݺݵعϣ򳡡һס˵ûа˿Ѷȥܡ
·عѵӱߵյ˳ȥһѪ
裡
овзŭ˼㣬ʧԴϵĲ࣬ΪԷһԶʴʵԶʤȴûκΰ취
ǻе˽ڵϣϵһűȥ
˫۾͸űĹâЦڷлص
Ѿˣڲ˰ɣҿǵĿסվĿǡ
ʲô俴ǵݣʲôԼ֪ӰеһǰݺݵĽԽԽǿġ򳡡ס߷˳ȥһ߰Զݺݵ̤һֱ֮ϡ
ꡱ
۵
ţɫֵҲһǰץͬʱ֣ꡱĶļιǣ˫Ĵ
Сɱһ򵥣˺ݺݵĽȷ˳ȥ
ݺݵ³һѪˮЦԭǰ˰ΪǲӵܱɣùĶûв´ĻǶʮϵˡΪڲŲʶؾѣʲôǰꡣ˻ضʮǰһʱĸЬ䣡
ӲԿнµʿڷסԼһ˹ȥݺݾסںڵĳһϥײڱѪ˳ȥ
˲ѣĸ˵ˣȴҲֶֻԸСѡһҲܳΪĸ֣Ҳֻ¶ѡȻⴴȴǲε֮ɫһֻΪʱ䣬ŭĥʱ֡


166 Ա֮ʩ
Ŀ˺ܲܣٴκݺݵⴴ
ʲôɷΪ޵ˣ
Ű㵽Ϊֹ
ݺݵڷлصš
һ߿ѪһЦɷΪʲôǵļܹҳһҿԺɨǼһˣٸҼʱǰҲ߹һ
ʧܲΪԭ򣬶ǵ̫ǿˣ߳һ֡϶ײˣֻΪʱ䡣
ƺ˵ʹٴζݺݵ¶֣Ĺͷ˼
ϱﲻ׶Ժ󱲳֣ĲЩҪҪе𣿡Ŀ֮ɫ
ߣģǻģն˭ܷ֣ԲʮڶûӰֻҰޣҲǰţ˶Ϊʥ̵ĹϻС
ǹ޳ܰĸ˶Ըһˣʲôļʲôİ࣡
ЦڷϻصĿ䣬
Գѿ֮ĥ㣬˭ʹ࣡
ȻĥĸҲˡЦţǵļ岻һֱҵڿԸǣϻ
ܣӰеǸȻһѾˣ˼磬ϻ
ǿȥƬȥʣ϶˿ҴͷСɽгֹϻСܺ䣬ΪҲʲô𣬵ſɣǱȻҪ𣡡
Щ˲ͣٳ֡ʿ𣬿Żȥ
˾ڳУĬĬ
һӣʿ˻˵˵ͷ뼸ͷСݵĽӴɱˣ˵ҲˣȥʱδѰ
˵ĿɭޱȣһЩԥЩϱ任
ʱͻȻȵסˣ
ԾҪ֣Ѥõ߲ʹâǵض£һ˲佫ûˣȫ˲ӲϼС
ѩСˣһö߳ĻƽϲڷŭĶǣԶСҲڵ͵͵˻ţ¶׹⡣
ãҧȸҶסǣһԳ֣
λʶؾĸֲµġ򳡡Ѿʧˣȫˣ߲ʡȡ
ҧʼϢ󱦻͸ͷԸԡĴ죬ݵתѵĹͷʱˣǿܹжˡ
γǰںڵĶϵҡҡλǰȥֱնֻơ


ҽڷϿռ
ģҲǺܿȥġ
Ҳû뵽ߵѩС޾ȻнǵֱѪܵĶƣʹ亹ð
ĸƺϲˣҺúõźźǣԼҲһȤ
ĺ޼ˣںڵĶϵٴλӳֻ£ͬʱϵʹɢˣ¶ݡ
˽ǽ𷢣ʮңʹ֮ɫ
ԭˣʼһΪأһŹģ
˽¶ԹɫݺݵĶ
ɫҷǳϲĻʹٻһЩеķԹ˵еںڶϵٴλӳ
ۡ
ѪŽСȱпûκδȱ벻̣űĥͷѶദѱӵŭ


ʹ˲òҽУԳʹࡣ
ҳͣӦãɱ˷ŻǿŮѧ¶ˣǹ˼ǵļ壬ҶĻɭȻңΪһ౨ѣʲôأھ֮֮ɣǲĥԼҲζ
ӳƣ˵ĹͷҲѶദ
ȻУȻûʲôʴȿԡ
ԵʴȣǶԼ̡ĲŹǣ䣬˵СҲ壬Ѫˮ罦ĺܸߣȾ˷档
㲻ú
˶񶾵š
˲˵Ըһ𣿡
ٴλӵ˵ֱ˫ȫն䣬ѪˮѪּ
ˣֱӽӵһѨԣɭеĶϸ׺һǵ塣
ҵĽͷƤ飬ʹ
һӺ˹ȥҸǸʹɣ
䣬ĵڹ˸˵ͷ­ն£бɵԶϣѪּƮ
С뿪һصľϿʼˡͷѶɷ˵ôµƣǱ֮ҪΪܹԿıǿͲռȫĽˣڼǽžž죬ˡ
з˲Сĺ䶯λֱնͷ­ϣò˹ע
ϢһҹСֱӷ۳ǣͷпǿСʥ޲Ȥۏˮˡ
ʱոս۳оˣĸߴĶ½ħֳһ˶ţһħԵ꣬Ұʮĸоⳡڻһ΢ЦĿһС
Χۼ˲ߡ
½ħķҪսˣԱСš
ӽʱ½ħķ硢Ӧһ㣬ͬʱоһǿѹ˲䱻
䡱
ĴֶųǿֳоȻһƬ򳡡
ͬʱ̳зˣҲڴ˵أһҲųǿ
䡱
ֵΡ򳡡һǿ
˼
ԶٴδѱԲͬķλͬʱų
һ̣궥ǿǼġ򳡡˲͵ıǿ


167 ڲͬĵ
ؼͻȻ䳹׺ڰ·ڤ֮ҪٴأԲһƬɲġ
ɲǼ䣬Ƭе˶ʧʧ۾Ѿ·ä֮ˡ
ͨ߶ǳָ֣̿о֮˵ΪףǱӾ
ȫɼλɵģȻÿһ˶š򡱣˾һ𣬱˴˵ӣųǿʶǰֿ¾
Ҫ֪ǶǸصĽܳͬѷ꿹֣δһķǱܿνޡڳֵĳݷǱܣǽӵеͨǰ֣ǱǱͨĳΡ
ҵӿǲĴһ㣬͵Ķ˼£һȫ˳ţڵĳӰڷɿƶţһѸ

ϵ񵲣׻ҲһһӰȥ
½ħ
죬ѹϻģͬѰ֡
ֳƴһǣΧĿռ䶼ŤˣģģǱѹıһ㡣
䡱
ɽҡضһ㣬Ų֮󣬴رѣһɵħһ㣬͵˲ɵþ
Ӱ޳ͦΣȴ·һɽһײ
ﬡ
ռ·˺ˣתޱȴ̶
һȭͺͷ­˵Ե·Ϊ˷ȻҲν£֡
Ȼķ磬ǸҰħԵϻ꣡һжУ··ֻԼΪһ㡣
յְס궯棬һִֻݳȭǿǿ˱壬ȭΪ屦ߣһȭҳƵʮһ貵Ĺâ·˺Ѻڰĳ򣬾ҵرϱѣ

ȭײһ𣬾Ȼ˽ײ羪һ߶죬ʧϡ
ķһԶˣ飬һ֡
ΡȻڳУ׼ӭһ˵ǿһ
Щǿ߾һǷǳѵõģڣƬڰа쳡У˶Ѱһ֣ҪһδеΪΡ
ǼȻΪصǿߣôǿ϶Ҫ£Щ֮עҪ档
ꡱ
һĿĹâ˺ƺڰɨһǿʿǷǳټܡ֮⣬רŰ˵֮ܣµĹâһ㡣
һոںڵĶϵɨǰ貵ĵâϴһ㼤ĿĻ֮ײһǱѩһ㣬˲ڿС

һµĹϯһһɱ¾֮⣬һµ֡Ȼ壬ӦԣԲӦ䣬Կ˷Ϯˡ
ɭĺڰ򣬵м֣û֪˿ӰԾ磬µ貵Ľâʱ˺Ѻڰ
ݵɲǼ䣬ĸ̳ѾһΪյĴײ
һʱ·ֹɲǼ·ͻȻ١
䡱
һ󣬺ڰˣҲ֪˭һӰԾŰ˷ȥ
˶ɲǼˣڰ򳡳ʧʱֻʣԼͷСޡ
΢ڳУͦεһΨкڷ衣
˿˿ѪãŲȥѪۣ͵ıһĿĹâ΢ɲǼȬǱ֮ܣÿһⴴ嶼øǿ͡
֪ЩҲˣչǿûһ˰Ȼ
ϣûܹڶʱʶؾ硭ЩѾﵽɷ죬һһţ֮һͽһƬޱȹء
Щ˶֪ҪȥѺѣǰһ޴赲ǣҪͻƲҪʱ䣬ҪĪĻ
ߣ
չСԼľȥ
ֱʱս߲ž
һͷ
һͷûм
ѵֻʮһͷʮͷ

ίСӦװ绢ӦûָıòҪСע⣿ȥϻǸħɣ
ϢѾСΧˣѾЩ˵õϻͷССеϢΪܹԿϻλڣԴЩ⣬ȻֻŰɣװ֪
붷޴ʼѾˣ˲඼Ѿˣڵ۳Ƽڶ֣·ϻģһ޴ķ籩
ˣռ䶼Ҫһʶؾ硣λĥľʱʱڴ̼뾡Ƭӹڡ
֪Щ̳һ˼һʶؾ磬ѹһ
ˣ쾪ɵĿԾĹ
һߣһ;ֽɷǳˡȻҪ֮ʱ̼ҷԡ
Һ֪Լʲôƽ
㡭治֪Ǽٲ֪첻Ŀһ;ɡݾҪдɾ͵ߣ޲Ӽͻƣ̿УԲǰ˵ǻ۽ᾧ
Ҳ㲻֪ЩĵرҲܹڶʱһ˵õǿеñʧõһ׶ʱҲζԶʧȥʶǿߵʸķչԶ޷ƵļԼǰ·Ĳ˽Щǰ˵ǻ۽ᾧ𣿡
ҵȻ˵򶨵Ļشҵġڲͬ
йرΪ㳬Խǰ𣿡
Ϊйԭ򡣡ƺ˵ʲô
һִԲӣҡҡͷˣҸȰǷ֮һУԷ١ǿ߳Ҫӵг֮⣬ҪһģгһΪҲܴܹԶûϣļ尾ձػԻ٣
̾һľ̸֮ǻ۵ĽᾧЩҪ棡ǿ߲¼į׷Ѱĵ·ԶͣͲǰҪһеĻһ仰˼ġ
ֻһǰ˲ߵĵ·ѣΪʲôһҪǰ߹ĵ·ǰأƶˣ˵ĻҶ˵֪ȥûд˵ҵ֮Ҳûдʵ˵ҲùһЩ⣬ȷʱҵ֮·ȷʵˡǣҲΪǾ·һǰĿ̿гأΪ̵ĺˮһ㣬Ʋ赲һ·أνļνһµĶ㡣
ִ̫ԲˡоΣȰ⣬Ϊ˵ͬѾжˣͰȥǰ;αżأ
㻹ǲԣҪҵıûдͽ͵νġ롮һ޷忪ġӵ̰ӡһ޷Ĺġӡض˺ס˺ȥ·ɵĺǣĵεĵ̰򿪻ڣȥ˵Իˡǣܹסƾϲ֮ӣһβƵӴӣƼ̵赲ǲܡʱסˮ£ƴ赲忪εһЩڡġؿνһǧ˳£
Ƴ׵ˣȻⲢǱ˵ˣǸоΣ֪ȰҲûна
ûνаǧαһ·ǰУһжǰ˵Ĺ켣УպѳԽһ߳·ˡȻеġ϶ҲǽΨһġǲϱ仯ģΪѾвй֡ˡֽ׶Ҫıǣ߲ͬġ·޲ͬġ
㵽׻а
ҪеĵһһġСҪеġǺġڸ˵С磬ҪץסƬء˵ĺ⣺Сһݡһľ糤ӡɽ嫺ڴڣκһ˶΢һ֣Ӵηֱ˴ˣηڼǰ˵ġһ·ȥشȥҵġǺƬأһУһСνĵӦǣһ塭
ö˵ʲôˡ
ģҲһӾ𡮾ްӡһǰǰ㣬һСĳ壬ơ
չû˿⣬˵϶ܹԵһЩöʮңȫӡ
飬ȫ綼ԣҲһᶨͬߣǾ棬С޻ľֻСצ޳ɡ
ò˵ӵİЧʺܸߣڶһ⡣ȻǷǳ˵ģһξȥ˰ңһĽѾ⡣
˿ԿУûǮǲͨģ
УһϽϲݹǳԶҡ
̫ˣ㲻Ǳ˿˰ɣ
һ˼Ҷ˵ϲκаţչʱǸڵɽεε˵ϲһֻ׹ͬʱġҪ֪ڲεЩܹڳػϲεĻһߡһֻ󣬶˵ϲǺοǺĳٰ׹أްϧǣЩ׹ֿˡȻǸ˵ˣ׹껹ڵĻʮҶġ
Щһǰ׹ػϲΰǷһͷ˵ϲǺƷ
ףСҲôˣǰģһ˫ѾһǶ⡣
ֻȴϲʧˣ͵ĻͷѩСޱȵıϲʿˮأҸɫƺ˵ιȥˡ
Ͻ£
ѩСѾ׼¿ˣ仰ʱɵĻͷһۣ̲סջ󣬡ꡱһҧһС顣
ɲǼ䣬һʹԺӶķҷ
ȻСǲԶʳġ


168 ε
ѩССҸɫڻеĶ߳ϽɫϲΣȵˣɰСӣꡱһҧȥɲǼһʹԺӶķҷ
̫ˣʹԾȻƬԺӶˣ·һ̫汧˻СƢĹ˳ѣҷ̫Ũˣ·ɲǼ˵Ĺ˳׵ˡ
ϲϽɫģȴʹ⻪˸ûв⣬ͬ۰ճҺ壬Ӳӹ⻪תճҺƤʶ
һ̣ϵ˶ŵҷ
桢СޱȵĿʼãĲػ⣬̫ڲͬˡ
ճҺڼζԣоë׶ſˣ̩ͨޱȣҺڿʱ㻯ǧϸСϼ⣬֫С
࡭ʹһڿˮǺ޲̳ȥҧڡ
ƽշǳ̬ĺ죬˿ҲòȥǿԼתȥ͵͵Ľˮȥ
зݣҲɡЦк뺣졣
ѩСЩ⣬ͬС˵ĻͲôԸˣһ˫ĴбˣһҺΣɲǼ˫ĿƵĲϵĺߺ
˰ɣһ;ϣܾˡ
ʹһڿˮҵԣҲ߰Լܲס⣬ƽֻ˳ԣʹܱѪأȺöҿ޸ðΪźһڿˮ
涼¶˱ӵɫЦϲ˺ָ׸ǰһСƬݸԡ
ãӷǳĸɴ࣬ӹȥֱһھȥ
Եĸɴ࣬Ҳɴ࣬ͬʱ˵ϣССˣˣһǧֻ˰ľˣܲˣ
ٿӣѪʹܣ죬Ǳһ㡣
켱æȥæʱҲ⡣
Ȼǰ鲻ܲڲһɾ޴Һλɵľˡ
ΥѨٴγˣ
ͷٻѨѨеѨ˿һ޵׶һߣӶڸողӴ޾ǰٴ㺣һ㣬һһ貵Ĺ㣬ٻѨٵˣ
ѨγɵʱҪ˺ܶࡣоЩΣַ飬Ӵܰ־תȫ۳һ㣬ĳһѨˡ
鲢δʹ˴ס˫ֵ͹ѨȻֱһڵУеĴϲ
СжѸ٣ٰ꣬ʣµĲֱӻһ貹⻪˳ĵĺɫг˽ȥ
͹Ѩλ룬λú⣬һ˫ںɫеӳ£·ڤħ֮һ˵а졣
ɿɾҺȫɹâ˽ȥڵ䵭貵ʹͣפģ˫ֵ͹ѨȫˣѨλȣҹеһ㣡
СȥϲһȫѨˡѨһ𣬹㼴ѨѨ㣬񻯣ͨѨȣڵҹһ㣡
ϲȻѨ񻯣֪̺˶ôӴҪ֪˱۶ǿֵҲܹһѨѡ
ֱһΣ
һܵء
ӴľδܱӶԼΪȴѨһγ貵㣬ôʧϾǺؾڣûʧ
ʱ·һصˣͨЩ˵Ѩ
ѨҽѨزͥѨ羮ѨҼ羮Ѩ͹Ѩ͹ѨͷٻѨ˴Ѩ貹㣬һҵĿĹâֱ͸塣
Сһ˴Ѩƺһͨˣ
˴ѨԪӿӵ޷ϵȴܹʵĸ֪ǱϢԪڰ˴Ѩ䲻ת
Ԫ쳣ʢ
оƺѾ˾ʢԪļŲӲӹ⻪ѪҲͬӯϼ⣬Ǿһһ㣬˸ıԡ
ÿһ缡·ǱͶɵһ㣬Լ䣬һ̥ǵĸо
壡
Ѩ񻯣ٽıСһȻûеõӴľӶʶؾ磬徭һɱ䣬һķ浶Ѿ
֮ǿѾﵽ˷˼ľأͬѾ˱廹Ҫǿˡ
Ԫ˳Ծڵˣ̵ʱڸԭ
Ǳ壬̱ء
û֪嵽˶ܣҲû֪ǱܾжʶأھıأǱܵطӡ֮ţ
·ѾһƬѤõı⣬ıȴȥ̽ھ
Ѩ񻯵Ĵ̫ˣ뿪ûºֻˣǽȴϣ;
ʮѨÿһѨһ㣬ʮѨȫ񻯣ı仯أԽԽһĵˡ
һƽĿз·˿˿տտ
ʱɽΡȻʱ׹أһ赲
һΣͥԺʧи򶼳ֲӰռ·˺ˣնС
ѪֹѪˣһյӣû˼ҳϲλҳϲαѪ
һȣо״̬ƺˡ
Ϊˣ
ûУֻǿˣٶҲˡ
⻹㾫
㣬ʶҪıأһûƿκһš˵Ժӣܲܽ½ħ˿ı̬硢ķ˵סҴ̽
Ҫһ˵ˣȻҪһЩǿߣɲϻеǼˡ
ǰ۳еһǿߣݵľһ𣬻һƬ޷Ԥ֪ĳĿЩˡ
ˣԾΪѾӶԷĿпս⡣
һҵĴսѾһƬأΨоһսп̵ʱڳƬС
սҲò̽˰ɣɵĿһЩõԤС
ڣĻúĻɳˡ
ҲȥսȥɱˣһսһսʮսҲ˴ص˵СҲҪȥڼеһǰһչأʱҪǿլһǸɱһɱһ˫
̫ˣЩĿࡣ


169 аʬ
ľǳ񡣲ȥսȥɱˣһսһսʮսҪڼսгԽңΪУʵʶɱ䡢
ֻǣвп۳С
ܿˣ뺣Ѿ̽˴󲿷˵ס
һֱվͥԺУյͣһսܻῪı֮ţпܻ˴Ϧһ˶á
Ҫһս޵ĹΪʮﵽ̸ףûһ˿һʱӻ޵˷ѣҪ̵ʱڱ䵽ǿ
ಡ
ͥԺеɿһ׹ƿն׿Сڹͬһ㣬ϾȻı飬˿̵ƺǳķŭԺзɿ챼һȦһѸ
һ˫ĺ۾Ķס˵ϵϲƤ˹ȥ˲ʡźŭɫ
ȻֱǸƸߵСһ㣬һ˫۾Ժڼ˵ɨȻҲС
һֻ׿Сڹ꣬ⲻǸػϲεɣӿС꣬оǳľ棬ɵĵϲʱ˵ˣ׿Сڹͱڲ߷ֿˣôֳأź׿Сڹϲηһˣ϶Ǿҩ
ಡ
׿Сڹ磬Ծ𣬶һڿУŤ֣ۡٴȭ
顱
໡
ȭȫӵۿϣӶʱһʹ߳ŭĺģʲô꣬ôȭ
ӵ˫һƬںڣȫèһ㡣
ģҾȻڹȭˣֲ˼Ȼϣȫ
뺣ЦѩСѾЦΨСһգգĶŰ׿Сڹꡣ
ҴҲȣŭ̧ŲֱŵСꡣ
ಡ
໡
ٴȭ׿СڹһѸӶȭͷӵıϡ
ҿѪˣѪˣҾȻֻڹѪˣʹĳǰ˼飬оЩţŭŵϵС꣬׿СڹҲĶءЩ̿
ڹ˵ǴܳҿҴûмôŹֵ飡˵ŭ뺣죬Ц׽꣬һһְֻҾȻһֻˣǻʰ
ˣϵֻ꣬ȻˣҲ㲻϶ˡ֪һֻ꣬һͷ
УˣӲġ
쿴ȤǰץסС꣬Ҳȭ׿Сڹٶʵ̫ˣۻң׽ƶ켣
СһֻСˡӾ治֪˵ʲôˡ
ҲǺܾȣСڹٵȷﵽ˷˼ľأҲôֻСԻΪһǳֲĴڡ
׿СڹŭͥԺת˼ȦǳĲʵ˿ЩϲƤֿ˿С棬۵糸ȥ
Сһ֣ɫѾڰѾ״̬ڿնҹɫмٷС
һĿ꣬
з硢Զλ̳޹ʮǿλ֡
и۳ǣ··һɵĵ֮ǣҵƻ֮ͨһƬ財
ж磬Ƴգ¼Ӱ
ò˵뺣ҵǳ󣬾ȻȫڵĲ֣յõЩϢֱǰ
ƮƮҶһ㣬һƬͥԺУҹӭͳҷԺϡժһƬҶ֣һսִ˵ƻ𴦡
ˢ
ͬʱ䣬һӰݣһĽǰ
ֱӳ𣬺󷽵Ӱ󣬷˸߿աͬʱһӰںڰУǱڰС
Զ˵棬Цڸ߿𣺡Ѱ·ǰǵ֮δܶպȲˣȥѰأ
˵޹ǿ֮һԶһʵǳµʿ
˵ϻɱ˵ģѪǲȥġΪսսٶ˵ʲôչһ˹ȥ
һǱʽĴɢ̺ϵ֮ӡǣ˸ľѧǿƥ
ꡱ
һâ˺Ѷгɰǧڿ衣
ߣ֮ǰνһǿɱʽ߹һѿһԶЦȳȵ֮⡣
ڵҹУһĿĹâ˺ƺڰɨǷǳټܡ֮⣬רŰ˵֮ܣһֲ
ײ˾ҵķӿз·𻯳һƬڵķˮһ㣬ƬնҡǿԶƷ˳ȥ
ҹдĿĹâһ̫ҡ
˵ɲǣٶסΣжϵһնһ赲ΣֱȡԶ
Ѥõĵâ׹죬һ޴貵ƥâ£նԶͷ­ƺҪΪ롣
Զٶȣһ㣬֮ⱼӿŨصϢӿз·һƬճˮ£˿ռ䡣
Ȼ壬󿪴ϣжϵɨ˷ɽ֮ƣ貵ƥ֮֮ȫ
ˣƽ³֡
Զκһ˫ͻȻ˸ѪɫĹâͫԼ۰׶ʧˣΨɲĺ͸ҹԵ÷а¡
ڤɣԶܵͣȴܳƣ·ڤлصһ㣬˵ɭֲ
ɫ˷ӿԶذΧˣ޾ڰΨѪ͸עûһ˿УеֻǻŵϢ
Ƿ·Ѳ۾һ˫Եۣ֮
Զһ͵͵˻ǵеĶһ㣬޾ڤ˶ѾھԵĺڰС
ҵķӿԶǱһ߶ʬһ㣬Ȼʿĸһ嵽ǰս

顱
ϡ
⾫֣ƺѾѪֱ֮еĶϵײһʱȻ˽졣
ɫڤӿҲ޷̽еԶֻܿһ˫Ѫ۾͸Ŀ
־а죬ѾڶԷϸоκǷ·ֻһ߱ʬѣһԵаʬ

쵶첻ϣԶǱֱۣϻڶϵĲ档ٶȴ˿̶Ѿ쵽˼㣬ֻһʵĺһ޳Ӱϱ任λһӰ
ʬ
ϵȭͷԶײ³ĵͣоѪҺǸһʬ
һƾеļսʬֻͬǿĶ֣˿̵δ˵ǿԽԽս߰
ҷ裬磡
һ֣һ̧ȣ޲з֮죬Ԫ·Ƶ
¾ʽ
ǧϸСʵʻ糤ȫǰıаʬ
նڲշ·Ҫˣ¾ʽ֮Ҫǿ̫ˣϾΪÿնھ
һɷս⣬ĵ뽣С
ꡱ
ƿ֮첻ڶԶǰĺӿȣȻ۳һɫУһͷԶŶſ˾޿ڣϼⶼ˽ȥ
˫Ŀ⣬һĿˣԶĶȻ磬ǹؽڵȲλȴƺǳĲЭʬһ㽩Ӳ
ңΧĿռ侹ȻѵģһϸСѺӿ˿˿·ͨһƬ硪ڤ
ʲôܣȻܹòԾ£ĵ˲ֵȫսǿ֣
ԶЦβԶǱеĺӰ˿¶ЦԶʩչˡаʬֽɾѧĶɱģˡ
ƳһۣһʦǰҲڳſڶ֣Ӧþ޹еһ
ϹۣЦ⣬Ĺâ׺ݵĳˡŵڴϸľ޴׵磬񱩵ĺĺ󱳣飬ȡ
˿Χһֳ裬ЦģˣֻһֱûкʵĻˡԶȫսаʬټҵĻɱɱһף
ˢ
չ磬һӰȻԶӭžŵڴϸ˹ȥ
ڿɲ׹г
޵ɱ⡣


170 һǰ
ԶƺĻһʬ壬ȫսʶʧˣᣬɱ˹ȥ
ŵڴϸ׹⽫˶ûˣǹͬš
ϵİ˴ѨͬʱųޱѤõĹâ޾ܱ֮ӿ˲塣
¾񣡡
ң
ֳֶϵɢֱ뵶У͵ӱޱȣǿӴ֮赲ŵµ׹⣬˲嵽ʦǰɴ
ĵĻѪŽһϱ۳ѪˮȾա
ܣ
ɿ쵹ˣָŶϱ۴ʹţѪˮʹѾŤˡ
ȫĴ򷨣Խŵ׹ķ뵽ĽǰȻ˿˿Ѫȴ̵ʱڽشˡ
һʼ֪һ֣ͬʱǿߣǳΣգʴһƴⴴҲҪȽһˡȻûɱѾս½һȽס
аʬԶ˿ҲԽ˾ŵڴϸ׹⣬ǷⴴĿǰжδܵӰ죬ֱ
˿ϵȥѤõâ׹أĿ⣬бԶľ
ԶȫսʶףĸоһǿᣬӺƳȥԶâӲ˻
׹֮󣬲ӵ޾磬ٶȳԽʦʿȫܿԶٴιֱȡشȥ
ˢˢˢ
һӰУžʹϱ任λܣҪԶ£شֻܷӳ߳սѣ档
ܸᣡ
ٶȿͬԶӺԶ׷ɱһ׷ɱ
Ǹеĸ֣ܼͬǽܲң֮ȫûϵȻƴһԽŵڴϸ׹һ
ȫƴһͽشǳıûüչֳǿս
ֻǣ֪ƴǶģΪʱʢĴ˿ԱѹƵ͵㣬һָˡѪˣսδܵӰ죬˴Ѩͬʱת貵ɿ޸塣
һ˳ԾĻ棬Զ׷׷ɱƺԹԵģȫ
նȣħʽ뵶ֱӱγɵĹĻһĨڹľɹնһأһǳǳ˿ڳĲϣЩնͷ­
ɱ
һȣںڵĶϵɨգƥһ㡣
⻪ҫۣĬǵصĹâֶ£ֵ׺ĺɱ
ֻǣϵ޼᲻ݣԴݿ֮޾貵ĹĻٳһͨ·գۼĻն
ŵðʹʧȥһۺ󣬾ʹԼоʩչʵǰ޷Կ
֮սľһȻʵˣʧȥȻôܵסأ
¾ʽ
ħʽ
ʽ
ȣĴɢеɢͬʱ뵶Уϵոһ㣬˿̷ĿֲںڵĹâ·˺ա
һݺݵ˳ȥ
ĹĻȫˣˣٶȲԷʵڸ磬ѵֵһ
ۡ
ѪŽһֱӽնˡ
ܣУɱģôȥأЩǰʵͬʱֵ£ԷȻרŶԸ֮ɱˣ
Ų벻ţеĹâȥ
ۡ
ѪٴαŽӵ£زİ꣡
ͣפڸ߿գعɨ׷Զ죬ɱ˻ȥ
Ѿɱ䣬ڳָӵ󿪴ϣսаʬںڵĶϵն죬һĿĵâѾγһƬˣϵӿ緢
¾񣡡
ħ
ѣ
ɢֺһֻԵעںڵĶϵУһǰ˳ȥ
޵У
û°벽·ȫԼ֮·һҪи˶ϣҪֳһ
˵ս
Ե˺ݣԼҲݣԼھбǿ
һʮ
Զ޿ɱܣȰӰں˼ĶƱһ㣬⾫ֵ˫ԼĽǶȼס˶ϵ
ɢֺϲһǲ赲ģټĵļɢ֡ʽҲͬʱˣǿаʬ֮ҲԳܡ
˫޷סϵںڵĵâУϡһбնԶ֮ϡ
͵˽ȥȴûն۰򣬶ϵ档ǳ𾪣Զ嵽״һʲô״̬ں˼ɢ־Ȼ޷֮նϣ̫ǿˡ
¾ʽħʽԴԴϣϴһ㼤ϵɽһѹ䣬ϼжԷһ۰
𡭡
аʬһγ𳤿գҷ趯ѪĹâӵıˣŤ˳ȥ
Զ۰û壬Ȼһɲ˿ڣûеѪҺŽȫʬ廯ˣѪҺѲ
·ʵĵϣվȻĽŲԪȣԽԽʢ
󣬾ɲǼ䣬â죬һһʮ˵ȫԶʮ˹貵Ĺâ껮Ƴһ㡣
۳ǿյ˳Ծķ֣ЩǵĹâ̫Ѥˣһա

ڶԶֱ۲Ķϵײʮһƥĵâѹס
ߵǱ׹һ㣬޷赲
ۡ
УߵȫԶϣȴûͬλãԶɹɢˡ
һɲ˿ݺύаʬϣȻѪаʬ֮汻նƣ߽ˣԶҪָԭС
׼ٴγ֣ʱһ˽̤ƣϣסѾ֧ŲסԶ
з磡˫Ŀ⣬죬ĴУǰǰ
Ͼɱ𣿡зɫޱȣҺ֣ѾܴսʤȤ
˵ʲô֪з粢ǿԷȷʵžʵܴܹз磬ԷҲٴνˣҪ½Ҫһʹսϴμսʱա
ɱ
ǲܵģ
ٵն¾ʽֱȡзظ
зƵ磬ȭѶɵĹâ޾ڳϯ˹

ȭཻ·һ˺ѿ
Ӱһǧսз磬н޾ˡ
·һƬɽǵâ
зȭˣһȭҡضľˮдͨ򷨣Ϊϵͨзһ̳ϴŹʡ
ͨҪϹŻԻͣ
ȥȳţȺɨзĻȭײһ𣬺¡һз·ȼ޾춼ȼա
ȻǾУʱھ޷ֳʤ
зѾѵԶƿˣȫԸս
ϵѾȭԿзȭ
ּ棬գۼһо͹ȥˣȻ޷ֳӮξҷӿ
зȵɱ
ȭһȭһȭһȭȴһȭһɽһ㲻ײǰͨϹŵľѧ̫İصȴźȥ
߾ȫҲȭӡ¾ҡħѣâҫʣо׹ɲ⡣
עһڵҹ
ȭ˽ѪԺˣٳ֡ŰӺзͷҲصˣҲû׷ĬĬϢ˰ʱնȥ
ڶĿ꣬ķ磡
ٷУڵͿзɹƻͨһƬƬһƬȺУȻǡ߻ķĿǰ۹ķ֮ؾޡ
עһ֮ҹ֪սؽһƬȻ󲨡
ˣж


171 ޵У
߻һ۹ķ֮أصƬƻ̻ͨԻͣ裬ˣö˵Ĺ
һǧߣƣɿڵļȣˣöĸźܶġȻж֮Ů
ҰŮƱһýȣҰʮ㣻ҵŮˣǲҰһ㣬ҲŮ̸绨ѩ£ʫҹ˾㣬ʫϰ龳
Ů˵ž޵ĲŮ绪ĳٸһƬ÷ҲҪ硣
վһΰĹ֮ϣǿգ··ڲͬĿռ䡣
Ϸҹգ·ĵĺ쳾һƬУھǰɺ쳾С
УҪ壬Ҫġڹ쳾УʱҪԶΪһ赲ʱҪԳѵ̬վƶ˸ӹ쳾Գ֮Ĺ̬ܿܿ
壬ģһǰ
Ѿ״̬裬ҹһӰϢһһͥԺС
ϤĵطǱ߻õԷ˾ӣǻ빬ڣķĿǰ
Ժõ壬ܰ
ǰȥǾտټһչ¶ɣƶ˳һ⾳СݺɲݳŭһŮڻЦһĻ棬ʶǰһ㡣
ͣ
дķ
ֹסˣҲֹͣˡ
˿̣ķƣͭɫǿһһ㣬ս˱ըԵƤ˸űԡ
һҰԵ꣬Ұһ㣬͸ļµĹâ䡢ף
ķתŵ⺰Ȼˣͽɡ
Ŷ룬ݶƽһƤ֮ϣ絶һϬֱķ硣
ѽˡǻ裬ȶӯӯһյСҪˮһŤǳǻ
ԸԱЩСŮͼæʼˡ
ķһɨе¶ƺʼ½ŵļСŮϵĴվ𣿡
ﶼһ
ɱ㲻ûҵȭͷķ˵ţ£֮ͬơǰ̬۳ǵĳźɱģҰʮ㣬ħʮ㣡
޵У˵ʲôϻֱվȥ
ҰԵķ磬ڵĳ޷ԶһɿµսɲǼ䱬ɭĵã̬㲻˵ǱҪģ޵УѱѡУҹ㲻Ҳȥģ˵գʹһҾƣݺݵĽƱˤ˵ϣ󲽸˳ȥ
ʫ黪ϵı٣޳ޱǻĻ裬˴˼һۣ߳
λӢܣҹ֮սעϻģұ߻һλԾһ£ҹһ
ΪֱӣŤ֫ԳԵЦϻĵһսӢ֮ûأٽԸ֮ϣ󡣡
ҹǿҺڴķϳа֮ɫ
ǺǣҪҲֻΪʤ߿
ãǽ͵ҰɡķɫԵҰеĹâԽԽʢתͷɭעҹһս棬ʤ߻һشϲ
ԶԳԵЦޣĻ֮
µգ֮ϣķ
»Сһʵԣ˵Ʈ鶯
޻˵˵
ķϰƸɵħǿ֮ɴһԭʧˣֻһ޵ĲӰ£ٶ̫ˣ
һȭ
ǳһȭݺݵĺͷ­ҡˮȻˣһɽǿ˲䱬˿
ķ·һ̫ħɽһ㣬͸Դǿһ·һ㣬涼һȭˣ
ħһӰֱӵǰ˷ͬһȭ
䡱
ȭǾ쾪ױϮ£ƳգĹһҡʮӰڱĻ£Ϣˡ
ķޣħ磬󿪴ϣҽ档
治ϵıѷ죬ķʵ̫ǿˣÿһ±ȻʮΪҰĶ֡
һͷʵҰޣ
䡱
ķȭ̫ˣÿһȭӳгĹâƵѪһɲÿһƶһɽڲһ㣬ƫƫٶȻ쵽¡
쳣ǿͣ
ǵڽһ㣬·ǧڱڣｫֽŵ֮սȫĺ˳
ڿն𣬶̤£ÿһŶݺݵ̤ķǰء
Ϊ׿ɱ
Ȼǹ֮ڵзûмܹӵ¡ʦϣǿֲľɱ֮ƣײʩչģΪͻˣ
ɱһ̤ɽѣ
ռ䶼ѾŤˣȻŵ滹н׸أǴȴϵı飬Աߵһ㣬ˮҵķӿţ
ǰУĲз·ŭ磬һԵѹָгں
𡭡
ķҰȻȭֱӺҽţɽһصȭͷѹȵĿռŤԼ䶼Ҫһ㡣
һȭݺݵҽײ棬ͬĽ˼£ΪûиԼ·սֻˣ
ҽųǹɿͬʱѾ̤岽Ȼᶨ̤ķš
ķϻչһ࣬ħѾһȫµԼǿš
Ȼľȭ࿹͵Ӳ
ѵ첻ϷǱɽѹһ㣬ϱѣ
ɱ̤ռ󶯵ռ䶼һ˿ϸ΢ѺۡķȭȭӲϵˣ˫ȫѵĴУ屻㡣
˵Ϊһ̫ˣһʱĿ籩ȷʵΪ
ɱ֮ķһ㣬һȣڷ裬Χĵٱ飬Ծ𣬿Ұĳ
ǹսںһ㣬۱ڳ棬Ѫ׹ڱ̤飬ǰնǳӦ
䡱
һ׹һ㣬ɽѰĴԾϱһˣɵˮ»¸Ʈ졣
ķɭħҰޣһӰѾ˺ˮУ̤սÿÿˮ޷ǵʱֻںҶһ㣬ٴԾ
еļս
ҹ̤УϻһǿߴԾ
սڣ˶ѾķΧĿռ佥ŤģˣһɴĿѪɫâˣȻһġ򡱣ѪбϢķҷ裬һԡѪһ㡣
һ㶼ʶؾǿ߲Žͨɷֻм˲ǰͷǱܵļʿҰķǿߡ
ҲڱϼҲ̫Ծںܾǰ½ħʱӳصġ򡱣ԼġҲʶؾǱܵǰͷš
ûΨһĳ˶Ųͬļһ;ɾʱҲŷǷĻԵҲڰ׽գһлҪǸԼ͵벻꡵Ŭ
޵У
ķ磬һΪҰ꣬ȷʵ㹻԰Ϊȷʵһ
ѪɫĳһѪϢ˲÷ƱãʧɫʮΪ֮󶯣
ǧͷӰֶħѾ˺ܴһɾͣڱչصһ꣬ɱնɱһЩ˵еϹ޻ꡣ
ħ޻꣡
˶˿µѪɫ򡪡
ȥУķ˶ѾˣΨгĳȼյһھǧѪڷӿ޾Ӱצ
·ܹ˺˵꣬һɼµſҰķ
ҹ£ͦΣ˫ǳһ貣͸ϬĹâ£սⱬһɼǿĺˮɱ죡
ǿԽǿ
гĵ֣Ǿѵսһ㣬ͨ屬貵ĹâĻ͸ϣԶŵս׸һ㣬Ųҵɷ
ÿ貵սһ֣֮ᷢ󱱶Ļ׽ˣ


172 ѹħ
ĻѤãƽսһ㣬͸޾ɱϢ
ĻҲĻ俴أĴɢֳĻսıԵشһѨ񻯽һǿ֮ʢԪڰ˵°ѨڲתĻܵһ㣬֮ǰǿʢ
ǸĹżһ㣬ȿγɱܣֿɻɹâҫ۵սס
Ļ»һ׶ԵУоķǿ£һԳ֮ħ֣ʶؾܹĳһ˸޷⣡
ʱķѾˣ򱬷ļµĲһֲֿѪɷϢӭѪȾգѪɫ
ޱڵŭĹɲȻֱúˮըѿһ˲оͷʹѣȻֱӴ壬˺꣡
󣬱ĻͷҲˣֻʣһ˫˸â
䡱
նڲķųʵ̫ˣһȭӳռ䳹ŤܹӰռ䣬ǿ
ڿն¾ɢӶѪâϱնƣͷ½ϴո£ǿǿû˿֮⡣
ֵķΧڣһ޶ȵı⣬ӳȴϵļǿŴ
¡
ˮڣ޾Ѫ죬ˮȻ޾Ƭ涼ˡ
һӴĵɶȥķ̤УһѪӰһ㣬ƵѸ
ȥ
ķ˵Ŀ񱩣ħͨضһ㣬Ѫе·ħһ㣬֮ͨȵԪ˷£ۣȭ񱩡
Ӷħȭʮȭһȭعһȭд죬澹Ȼֿˣ¶˺׵֮࣬һĺˮȻ˸졣
裬ٵãȻѪɫâϣֱķ磬çײ֪ÿӲķ磬ֻҪľҵͻƿڡ
¾
ħ
ѣ
ɢںһ𣬹ע˫УһɽһؽһأǾκˣһƬǻƳգ޾ûСϵǹⶼȻʧɫ
ǵأ
һκ
ֻǳʵ̫аˣԳһƬأϷ򣬾ȻôǿʢΡ
ˣ·УѪâӿѪ⣬ӿ
ķ羶ֱԽغˣÿһƾճںһطٳ嵽ǰħ֮ƽʽȻһ죬ѪɫâһͷϹ޵Ӱų
ѵ촫Ȼ߾ȫ赲Ǳĺ˳ȥ³һѪ
ķ쳤ЦŲһѪɫֳӰɭĵѾƾʲôҶҶɱ㲢ѵ顣ҵĳǰһ羵ˮһ㣬ԶҲ˿áΪ˺ҵ㡪У
ХˣʣľĺƮ
ĨȥǵѪ˫ĿеĹâӳˣûһ˿η֮⣬ǲܵսԽԽʢҪĵˣѪҺһ̷ˣӱ˵һˣֻƽûбֳˡ
ƽʱ˲Ҳˣ׼ڿⱻ
վں棬̤ǰԽԽʢ徹ȻһҵĹâһѾ޴˸߿ա
˽뵽ΪǿƵս״̬С
¾
ħ
ѣ
ң
Ĵɢͬʱ֣Ŀֻһ㣡Ǿķĺλ
Ѫ赲Ѿһ㣡
¾ʽǧϸСϼ۳εĵ
ħʽ·ĵ֮ųˣһİϵľڿУѹǰ
ʽƺգһѺ۱鲼У·𵥶ٳһƬµĿռ䣡
ʽԷ׷ӵַĵ֮ӡǣߵһɨѪ⣬ȻҪƿ
Ĵɢȫķһ㣬󣡰ԨƲ赲
ѹһ赲һ֮ʣ
ķڱɫǿ˳Ҳо˼ΣյѹȸУǺȻսһС
Ȱ㵹ˣνǰѸ˲ʧԭء
ӰΣѾεĴɢһͬʱֱָʺ
ķɫһٱ䣬Ұޣϻһ࣬Ϊ飬ҰްֱΣв
ˢˢˢ
˲λλз·Ӱһ
䡱
Ĵɢںһڱˣķһֻסʺһֳſǿһ
ȫ˳ȥ˼Ѫ
Ҫľָоţܸˣȴоӡ屦صŻ·ƿһ϶ӡ֮ɶ
ķȶסΣûκ̤źһٶȺȴ쳣أƬϷ·شɽ£һԵѹָУ˴
ڲһ޻ӰܶΧˣûˣ
ԶԶȥѪ죬쳡档
£Ϊڷ屦طӡ֮ɶɲǣǰ˸񻯵ѨȻųĿĹâ
ͷٻѨ˫Ѩ˫羮Ѩ˫͹ѨزͥѨܹͨӵһ𣬲ǰֻܸоȴ޷۶ܹ塣
һɫ˴Ѩһ𣬹ͨͷ­֫ظγһ֣ɫ͸Ļǿʢγ˽ʵĻƽսס
ԪǾ̵ĺˮһ㣬ɲǼӿȫӦһյһ˲ȫҸǿʢ
ҵĹâȫûˣǳȻˣȴ޷ƽǰ
һɺ纣Ԫڶ̶һɲǼһΪϴ񣬱øӵǿʢˡ
ӹâ貣Żƽףָ絶һֱӳڰɿ⣬ֱȡķ磬Ȼ˳Ľ֮
ܣķ¶֮ɫ
䡱
絶εķȭͷУӲƿǲѪâ
ۡ
ķѪӱ˳ȥЩţ𾪵ĵ㾹Ȼڷ޳˳򣿣
оǳ߽ĳ
ʲôû޵еֻͨ޵еˣǰƵٴλӳ貵âбնķظ
ǳ򣡡ķʩȭͷӲײƵ
¡¡
ѵ췢⽫ûˣķͬʱѪֻķһǰһ
ֻˣƸ֮ƣν硣
˴񻯵Ѩɫͨһ𣬷·γһµ֮ѭ磬Ϣģ³ʵĳ
Ȼǳ򣬵ȴڳ
ѨеľԪתȻȫ˻ȥˣģ³ĳȴûʧڱĻУɫױĹâһ㣬ӰΧĿռ䣬Ѻȴ޶ȵķԼ
ʵջڲĽɫͨ˰˴Ѩʲô仯ڻ˵
Ƶ磬ԽԽʢ
ǿǿ󿪴ϣ͵ĺɱķ磡
ķһԿҰƣȫڷƥ
תۼּսϰٻغϣŭ졣
ķ类ѹˣ
һԵʧܸУΪȫǿǿķĳѹ
񣬱㻹
ͣ㻹ͣ
Լǿ˻ܣΪܡ
𡭡
ķŭڿնӲȭ
䡱
䡱
䡱
УڴĿĹâУĹ촫˽ս˵ĶС
ķ絹˳ȥȭͷ΢ĲţָȻۡ
ҲʹޱȣƹǳһƣܹĸӦ֮ѪھΡֻǣûκԥƵƣȻ絶ķȥ
Σ
ŭ
ķ۵ȭͷϵĲŬսȴôҲ޷ָ£췢һХһű߻ȥƹȰһԾ
ɱӿ𣬲չٳ˹ȥܿ׷ķ硣
䡱
һƵķߴħֱӱƷˣѪ硣Ҳڱ߻Ժǽ֮⣬ǰںӣԥֱӳ˹ȥһͷˮС
ͬʱҲ˺ˮУֻʶȴ޷ѰķӰδδȾȻʧЧˡ
ûκͣˮУĬĬϢ޸塣
ֱʱȥٴ۾
ԶŤ壬ȶһʤѩıҲڱ߻Ĵǰ
֣ǽ׼ʤһݴء̬֮һ˫ˮĴһգգζ
Ĵȼ£ȡ˵գڿնԶշȥ
һ½ħ
ֱԶȥʱں׵ΣķӺӵ׵˳ཬ˵Ұһ㣬׹󷢳һŭ֮ĺ
̫ˣķ磬޳ˣųϻ޵еǿߣȻƵĶӵУĴ
ҪǿҡҪ䡪ǿķ챯Х
ͬʱ߻ĵعд޵ХķƵһңƬΡȻĵ


173 ¶Ľħ
ҹɫˮǹ㡣
۳ϿռٷУżֻҹɶһԺլǰ
һʷĹլԺǽɻҺɫɽʯɵģߴʯǽܴ׾ĽҲһҲȫǾʯĥɵģûнשߣҪ˵ӵ˲һ޴Ĺʯլڷ۳УʵĹ֡
Ƕһ۳ǵΨһ
һ˶ϡһֱһֱ˶½ħһŷʷԵת¼ҳӣҶж
½ħĴʮʱԱҳߣһȥʮһֱûκѶ½ħĶʮʱԶϻģ֮˶ԴԽ޵۹˱ǸΪУ˴˵˽ܵĺ嫴أһ߾ʮ꣬Ҳûлعϻġ
½ħǹ¶ģʱŲ꣬ԶȥʱŲ꣬լûһӶˣ飬ֻǳĬԵĸ׶УʱҪ˵ʳﶼҪʼˡ
ȱػû飬һ˿ЦСڹ¶г
ڶ½ħʮʱĸ׽нڸ󣬱游游ǰ㣬Ӵһȥأ֪١ĸףûмֵܶǱġ
½ħͯǻҰģټĹűֻ븸ˣʮֻһˡ
˵Ĺ¶˵СΨһѣһ꣡
űȫɾʯɵĽǳĸߴ󣬵ס˴Ƭ͵¹⣬Ե÷ǳɭ
ڹϵΧǽڣһ޴ĹǰһΰӰվʯ̳ɵĵϲһƽʵ޻½ħǿһľܵһ㡣
֮ϥ˵ϣŹ϶־޴Ĺγ棬ƽԼ˫ϥϣһһĸţ˵רע
½ħһкܲƽĹűĻкܶ࣬˻Ұ¶
ļļ䣬ʱڵأˤͷѪûȥܡʱ׹뺮̹ǵıӣ̳ûһůڱĹűжʡֻԼʳѪİ⣬̻ʡʱ֮ʹʱУһȺҰǣѪ顭ȻĻǹ¶ʮ꣡
ҰĹȥ¶Ĺȥ½ħںСʱǻгһһǳƯĸ׻ߣиĽ㲻˵
ֻǣһж룡Ψһѱʮء
űϿգɨ·һУܿͷ˾޴ĹӰǵ¼ŵӰԼ䣬žӨι¶½ħգоǳľ죬½ħϴɱ䣬ȻΪ֪һ档
Ȼ䣬½ħУ״ͷڷһ·ҪգһƬصĳɲǼ˹ӰƬ֮ҡ
췢ɱޣطɱ½˷ɱط½ħһָֻɫĻڹűлصΨһ£ߵǬ
£ھ޴ĹŵǰֱӶ½ħ
һѹϻģͬѰ֣½ħĳѾǰʯУ
ûκλ˶ǳ˽Է̬Ƕƹؽ׶ΣڳʶؾĹؼʱڡ
޵Уǹ̬ͬϣѾߵɷļ£Ҫıնеһħʵʵͻƣıشš
еˣڴ˾е̬ͨ
˿̣Ѿ˵ʲôΨһս
ꡣ
ڵϵҵĲͻȻԶԭ޻һǾ쳤һ㣬Ƭҹա
̫ˣ
ۣһ㣬һȥâƥһ£׹ۣѤöĿҵĽâ֯һƬ֮ƺƴ֮
˫Ŀâ
ʲôҶһǰǲС½ħһħһ㣬ھ޴ĹǰĮ°
γںڵĶϵһʮ˵ѤȺ׹أҫĹűһƬͨ

첻ڶϵײһǱŷ
һж磬ѾһĹâϵ˺ѳһĹâһ޴ٲϣǵ뽣âգư磬ƴ֮ʡ
ڱ飬űҡ
ʮƿնȥص˶½ħУյɲǣ½ħƺע˵ڶ꣬ͻȻ·ߴһɼĸоһͻأƾճޱǿѹȸС
ء
֣½ħһǰĻӶ·˴̶ХΪٶʵ̫ˣƿ֮Х׳ĽâһһӿХƲ赲ֱҪƬռ䡣
Զ̨ͤ˲ͱ˿˿ıˣĿĽ̫ǿˣ֮粻ʱܻ˺ա
кâ˫յڿն𣬶ӭŽâȥ
ϡ
â뵶âײϵײһĽŽ
бشĿĹâ˸޷۾ҵɨգ羪κһ񱩣ضĲϹѡ
ҡضһ㣡
նϵбն½ħֱָ
ķҪȭȭԿ½ħûнһҪõģ
ϵ磬бɨ£貶Ŀ
½ħٽбڶϵ֮ϣһ쳣Źֵϣоֱ׻һƬҵĹâ۰򣬶ϵЩַɳȥ

ȻϵϵĹâӵĴĿˣǹǿڳɲǣϵһն½ħľ
һڹɨȴֻ˲Ӱϣ½ħ죬ʯϲΧĿռȴŤˣһƬڰӰʧˣӳ˳
ڸ֮ϣ£ͬʱĻս׸ϣǳȴڳ
¾ʽʽʽħʽѾܹǳ˳սзӣѾ뵶С
ֱ£ϵֱָ½ħͷ­İٻѨ
Ѥõ⣬·嫺һޱ޼ʣѹ£һ֮ʵУ¡¡ʼݣ
ԲʮɽԱ֣Ȼȫˣ³һ½ħվڳݵľ޿ΡȻڷŽĵâȫ
޵У
϶˷һֻ΢κζĶֱӻӽȥ

ĿĹâ޴ĳ
жϵ½ħݺݵײһ𣬶½ħ͵°ûʯĵ£ӱһ޴ƷɣɲǼ׹յߣ˫̤½ħš
٣½ħһߣΧĵȫѣԾ̤ţٽ
裬ٺƣ˫̤֮ϡһնȥݣȶ׹صһ㣬Ƭűε˫ۡ
½ħ˫̤棬ɽҡضһ㣬һѺԵ˷ǰ޴ĹȻ顣˿ٳ˵£˳ȥ
ڹ̳У½ħӾ޿һ߳ĳûãЩһעĹףԵĵ˵ͷ
죡̶ĸ֣·ħ˵һĽУһ
һȣ½ħͻȻʧȫ׽Ӱȴ֪Σգ

סǷĽâ
ǣ鲢δʹֹס½ħʹ˳ʧĹŵγɵķϣΨгĽâһƬűݺĽ
֮Ǻ⣬ӰֻгҵĽâڼ
ѵ첻Ϸڳݣһ׵ĸƬ棬ĹâĴĿԶԶȥ¼ҵĹű·ǧâͨǿգȼյ
â̫ܼˣԵĽħֲĽ


174 Ѫİ˹¹ì
ȫƾоΣգϵη
ҵĵâ貵Ľ⽻֯һγһƬƬΣŰҹУϵǹ¹ȫȥˡ
ɱ죬â貶Ŀ
ڳǧУأִӶ½ħĿкȳ˵ж¼֮
콣½ħֳӰһɽһ㻺ѹܹȴ޷ܡ
أһʮ
䣡
εĳ̫ˣرѣĵǲϵı飬һ޴Ĺ·ֱֱһĽâ
ɫأ˿⣬һƬ飬еһжǰʧˣ½ħʧˣֻʣǻһ
أƳеĶϵĴɢ֣Ҳǲӡȫǳһֿ״̬һкƾűƳһһ֮
ֻ᲻ԴضĻ£սıܷģƾֱ⽫Ϊһ
˵ĶǳĻ볤һײȥ
Σʱ̣˷һ㡣
費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档һ⾳
˲û˿ǣûκβƽģƽɫ
֮ڿ״̬Ƴһˡ
һ̣һԵѹָ˲ʮâ뽣âֱ߿գҹи貣۳˶ࡣ
¡¡
·⾪ը죡
ĵâ뽣ʵ׹Ⲣ޶£ƹͨء
޴Ĺȫգ¼ұؽᱻΪƽأ
ཨﶼˣ϶ߴΧǽǳһ޴Ѻۣƾ춯صһ½ħ˳ȥǲϵĿѪƮĿҶһ㣬ήҲˤѪС
ǣÿһ˵񶼷ͬһʱԾ
ϵ½ħ嵽һ
֮ڶһγУȫƲĴɢ֣ƾűܳѩĵâҹգһĴһ㣬кŰ
½ħͬ£ϵ޵еĹϽӳĽѲپڶ½⣬Ѿѳ룬ȫ߳ԼĽ֮·
貣Ŀǧ⻪ҹţѤöֲֹͬÿһɨ˺һ޴Ĺնһ赲
ҵĴսϣڵâ뽣У½ħ㼤սٻغϣ޷ֳʤ
Уֱӻĵ⣬ȴĴɢսܵͷţǼսɱ뼤
˵еĵʤĴɢֻ֣µĵⷢʺּս
û޵еһлҪչͨˣս˲Ϣ䣬Ψʩչʵзܷӳ򵥵һзҲܻΪһʽ
ƾУ
ԷĻЧģƴɷΪ½ħԸ㣬ƥѹϻģѷ꿹֣꾭Ƿֲġ

ѾսһʱǻѪ뽣ʱ˱װâ⣬γһĪѹƤëϸѪܶѹˡиǲ֪³˶ٿѪֻǣ˶Ǽ֮û˻˶ҡһݵľ棡

ϵͬʱ½ħз˳ȥǵֹͬʱۣͬء
տտ䴦â¼Խ֣˶½ħ
ʢӿ۵ƣڡ꿦ꡱУƹǱȻܹ֣Ƶâһ½ħ
½ħƷƵͬһʱãƳս˿
ҽ½ħЦ޽нһһľΪ֮
˵½ħȻ٣ɲǼĲ˼飬˫ֺһ
һˣΪǰ˻󣬶½ħ徹Ȼһ񽣣貣ն
½ħ񽣣ֻ˵δͨǰֻ֣δͨĳΣĳֻþ˵˿̽ħĿ¡
ò˵ȷʵǳս츳ԽΣյľ£Խ侲ƽɲǼ뵽һֿ״̬
ȫǰʧˣΨǰǰ޼᲻ݵ񽣣˫Сؼһж·նĶ֮
侲Ŀ£һΨеʱֲỮǳƮݵһƵ󿪴ϡʮзȻͬ·ڻһ㣬ޱȣƮ֮
ĪһƵȫһֱܣ˳׵һ

Ƶ½ħ廯ɵײһͬʱ˳ȥ
½ħǵѪȵǽﶼ֮񽣣ɱɱɱɱɱ
ķ棬һƬƬһػʯһϴȫƯ𣬶󷢳ɱѾ˽⣬ȥ
һһľУ
һĸ֣սһʱ֮ǿƥ£Ҳûһս֮ˡ
ǣȻ侲Ŀ£Ŀ飬絶棬Ķʶ塣
ľĮһУлŽֵһľķ·ѾɳսƮƶˣԳ֮侲ĸһС
ȴڶţǳĶµַƵƮݵƹ¼ɳĮ¶տԭҰϼ
һ˵鶯һ˵ĺгһǡô
ƵƮݿ飬ûзŹκһʯϴлɽ֮ʣȫ׼ȷĽ顢ɨ䣡
ǧ緱ȥµֻ޵ľţ˿̬Ҳһ㣬ƽĮС
ȴһưƣ׽һһľﻯɵĳǧ񽣻ˣ
½ħһ֣УĶо⽫ΪΣյһսǿҸܵв
ơ򽣡֮ӭ޷ԶƽĿǰĶ½ħ
ɱ
½ħ׼һɰٴһ٣
ӳĳѹķĻâҫ֮
½ħŨܵĺڷȫ֮ϣһؽâǾκһ㣬ӿȥ
Ȼ״̬УƵǣӿĳҽ⣬ȻվУȴԵôݲȣԼ䣬״̬ʶؾż
ͻȻ䣬һɼ䲻õԤӿͷصУǹž޲ҲƽˣӰͷ
Ҳ룬ɶȥһƮݡ
ǣȻˣ
һìޱȣ͸ųҵâ·޾ʺѪˮΧȼգȾ˰죬һѪâ
ۡ
ȻܹҪȴѪìԱ󶴴ߣһɾ޴ŷɳȥϰԶݺݵĶ˵ϡ
Ѫ罦Ⱦ˴ء
ѪɫâìڵԺҵĲһ󣬲ƽ
Ķ˵ϣ
˹¹ì½ħתŲԶĺڰȥ
һط꣬ĳأԺڰܽʵһ𣬳һͭɫı۰򣬵״һ˿Ц
¶ˣǰ˹¹ì߱ɱĹìطһߣһĵմȾ˲ֹһλѪЩѪûиɺԣʼڹìʡ
ڵϵİ˹¹ìһаì֪ǺֲʶɵģȻͨ죬˹ϵģתһѪâΪµǣѪì䣬˸޵ѪɫâѪİ˹¹ìѪʼԸɺԣ
ΪʲôҪڱ͵Ϯ½ħ顣
ΪҪҹìָӡħ
ֻ˵ì߱񣬴û˵ħѵ𣿡½ħ̵ǰط걳֣ǲεıģڵϣĽ䱸š
֮ҪģֳͷѰٶʵ̫ˣתսսҲѰ
ʱǰ𣺡㻹һֳһȥµįģ
˫Ѫ֪ѪԼѪˮԵ˹¹ì󻺻վì߹дĶš
㻹ûطܾȣɫת䣬ȥɣ
ϧһδɱѾлˣվ˫â̹ǣԵħһ㣺㣬ֳҪ


175 ˺һ
˹¹ìѪ߱ɱҲֹһλմȾѪԶϴǴ˵е߱ì
ͻأһжԵĲѰ
ط겢ߴ󣬵ȴܽ׳һ۳⣬ͭɫļĹǣԵ÷ǳб
ӢϹЦ⣬Ż
˿̣ѪȾս£ͦεȫѪˮȾˣ˹¹ìߣ߹ǶѪˮ˿ڴ
ȴ·оʹһ㣬ǳìϲѪɫìϵĵŵĹģ⽫ǵĸӳĵԵøӼ㡣
޵ĳü£һ˫ӱ絶棬һεġơɽ޺ǵصɱǰطꡣ
ˣ
ˣ

ÿһض΢Ĳһ£һɽһ㻺ƶһɳصѹȵ˴
ģطɫ䣬ԾķĽŲһԵħȻͬŲغˡ
ˣ
ˣ

һɱ֮˿Ѿˣ
һ̣·ѾƬУܵ˴ص֮һ
Ų͸أ̺İԪڳر
ǳɵĽŲȴһ£ⷽռ䶼Ϊ֮𶯣طӶʱѪӿѪ·Ҫ
һ̣·𱻿סˣƱץУһǿѹš
غһ
Ѿ֮
أ֮ܵӡǣﵽ˺һһ̣һжԵȻг·ڻӶƬأʶһƬС
䣡
Ȼ䣬ݺһ̤£֮ǰĲ˺ܶ࣡
ۡ
طɫޱȣ˫ۼ͹˳һѪɲǼһҡһֱˤڳС
䣡
ȻѾˣһȴﵽǰδеĸ߶ȣⷽУ·ġϵˣ
طһҪԵѹȸУȥǱѲɡȫŲҪͻƳ龳
䡢䡢䡢䡢䣡
ʱǰ岽һһأһ
طҲܲס߾ܣŭƵܵ
ֻǣ岽ƺɽѹɵֵ

طһѪǱɽײһ㣬˳ȥ
ϲųѪìһһɲƬռ伤ÿһⷽص
飡
ڷϵط꣬һŵһȭѪ׻˳ȥ
ƳԵѹȸУӳƬ·֮Ŀռ䡣
δ֣ⴴǲεĺ⣬׺Ұް㶢ɭĵ˹¹ìش㻹ֵڶΡΡĴ𣿡
ɱ㹻ˡ
طŭЦ̫ˣ׹սУҿ㻹ҺΣ
½ħԼԶԶվһԣ·²ؼһĮȻ̬
ǰУİ˹¹ìһֱûаγ壬ΣҰΣ°γɲǾҲᱻ
ì˵̫ˣ߱߹۶ϣΪܵ˷ǳӰ죬ΪԪʢܱìʼ̺Īˣ
ڰ˹¹ìкܶĴ˵ഫ˳ѪĹìĳһССŷǳƾõĹȥÿİ֡
˵ʵĹսĺᣬìս֮һҪ֪ս嵱ɱ˲飡
˵˹¹ìͬһ㣬ֻطԷӳ
ǿ֮ĩûв´ĻìҰγطЦš
ȷأʶȴǿˣȻشȴճһʢ
лΪ߱ì˹ìΪҵսƷؽڴì֮£
˵ӰͻȻʧһطǰһƵбȥͬʱһֻȶס˹¹ìʹ֮ܲطꡣ
Ƶ޷磬ƮƮ·һ㣬ΨһĹâûƿ֮Х
ìȻ෴ѪɫâĿޱȣѪâȥԶſٶܵطЩ֮
סɱ˽Īط꣬һ嵽ǰֱȡ˹¹ìȥҪסì֮ˣӶ
ǣôܸأûжĶʵ̫ҵĶỬת벽ҽбǰ̤һסߵԿŹĵĳѪììлһѪӰһƬѪĻǵض¡
޵ĺ죬ĿޱȣҵķâɭˣìȻ˹¹ìԼطĪǰ֮·
٣
ĪһȣһȭѪĻǾĸ֣ȻĲˣǿսûܵӰ죬ֱӲϹЦݣҪӲ϶ش޷ܡ
ֻЩʧˡ
ˮһ㣬ƮƮľͺԶӲ෽ð˹¹ìɨ
Ѿ⣬Ѿȫɳ½ħսʱĿ״̬Уһɹɵתǹ⣬ɵıһһ˷·𻯳һѳʵľ
޵УΨһĿ꣬Ƶһ㣬ûҪնɱĿ꣬һĿѣ
Ŀ£״̬˵սܱߵ㣬һ鶯ٿ񱩣ٰƮݼɱ֮ȴ޼
ۡ
ӣƷ䣬ȾѪսƮƮɨ֮£ݺݵĪײ¡
طĪЩţȻҺӲʵ֪Լˣ״̬̫ˣ׻һ㣬Щѡ
ʶؾ⣡
Լʶؾ磬ĪóĽۣҪɱڣڴ˿̣ҲܵȥˣȻ˽جΣ
սҵĴս
ʢ·ûܵ˿Ӱ죬ľˮƵ
شȴ̤뵽һƬµУһжۣɣƬУһ
ԶһХһӰһ㣬գۼ˶¹űԾ¼ҵĸߴʯǽһط
ʱȻ˵⣬ɿ˶Լİ˹¹ì˫ֽԻƵĪ
ĪгѪĹâֳˣˣƺѾҪֳˣΪһ̣Ȼץס˴͸İ˹¹ìס͵Ľϳ˲̵Цݡ
ĪЦݺܿˣ̫ħɽѹ˫ۡ˫ѾεסĳѪìˣݺݵѹì汾Ǵǰģ˿̲赲㴥ĸ
һ̣Ī˿־壡
ҵܵܣԶһȣĪĴѾɿ嵽ˣĿѡ
˿̣ﶼʧˣΨһǾì涴Ī壡
粻Ƶ£Ȼľ飬ڻȴ׹죬ϲ赲
²ҴУܵܣ
ٶȷǳ죬Ҳ첻˹¹ìٶȡѪìһ룬۵һĪУ
Īû뵽شȻĿ£ȻܹģסҲźܴĲ࣬Ķ֣Էˣ
Ѫ罦Ѫì˹¶Īĸ˵ϣҷ裬ܾʹһХѪìߴ˫У͵ĽĪ


176 սط
ĪУѪˮ罦øոոϵĿѣҲԶսĶ½ħ⣬һս⡣
Īʹޱȣȫ̫ǿᣬֱӻ˸еĳθľ쾳ߣʱ䲻һֱһĥĿѣ
ҽڶ¼ҵĹլвϻ죬Īڳ麹ѪˮȾ˰ӣήҲ
ķǳĸߴòĪ£Ȼ̸ӢȴһҰԣŭȵſ
ĻӦ壡ڿһֻ֣ס˹¹ìĪһֻԼϵ˼£ֹס˿ڴӿѪˮ
ſҵܵܣִظԼȸеϻΪû˻˶ıģ²òˣ׵ܵܣѾЭˡ
˵Ϊʲôɱңսңܱ͵ϮΪʲô˵ޱȣֱ͸µĺС
ûΪʲô˹¹ìָħ
Ҫƭңߣ󶶶ѪìĪʹĲҽìɱ񣬵δħѵ𣬵ΪҪڱɱң
ĪԱƽɫˣɫǳӵĵǲԣ֣صǸſҵܵܡ
˵ֻһ֣ٴ𶯹ìĪʱѪעҵʹС
ҵܵȢǣȴ۳ڵĲųϸ֪Ѿˡ
ԣһ㶣ε̾һģҲɱ̫֮ԩˣǲǿԿǣʵأȻܾðһìֵ̫ˡ
أ˼򵥰ɣΨһɡ
ҵܵܺȾ֮ʱԳ㽫лºԥҧһԪס
Ļ
ǵġ
࿴ãеɱǲεģĳԽԽˣնʶظ֣֪һˣֻϻĿ´ڣǲ
أɨ£ҲŽɣⲻŷ
ѾȥˣĶҵܵհ˹¹ì֮ʱܹĳֽԤ԰оδ㽫ǵĴУڳȴ㣬Ժ󽫺
˵ԼҲɱҡЦס˹¹ìʱܹδȫһɺԣҵɰˡܹδôûԤϵɱڴأԼδղƾʲôԲѵ˵δ
ߣߣΪĪƣŲ
ìֵĿǰ״̬ܹƿصİɣǼеĳôǴأ
ʱĪǿžʹĵ磬һˣҵѾȫһìˡ
ʲôµʱ˫۾˵ôȴõһϢʵһ㡣
ⲻԹҡƽ˭֣ɱҵģɱԩ
㲻ݣŭڣûбҪ˵ȥˡһ㣬ϢȵĽǰһ󣬹â
˹¹ìûһƬѪĻһѪһڱ
ݶҧˣȻܵӭУǰܵܵ˿
һ˳ȥھҵĲţɭȻĿעúݣọ̀
һĹܵȴ߱ɱİ˹¹ì͵Ϯңкθأ̬ƽͣ·˵һǳƽ飬ò̾ͲҪ磬һ裬ɱ˵ʱҪбɱľ򡣡
½ˣͷɫ˫ѾѪޱȣݵĵҪĸμĪʵɣհ˹¹ìԤеңɱ㣡ڣҪ
ƾʲôɱأɱƵĻܵѾ˵ˣĽעһ㡣˵ݻģһлҪж
˿̣ǿţ֮壬ѾʶؾıԵսһأǶ϶½ħͬʶؾǿߣȻܵв
䡱
һ˹ȥ˫Ŀ죬Ҫ˹¹ì
Ѫì֮УỮµĹ켣ɱ
Ѫ죬һƬɱ֮
ѪĻ˷Բʮɵÿһռ䣬Ѫɫ羪İʯա
ƣ´ȣսط⣡
ɨ޶ֱˢѪĻɫҵĴȵ
죡
أ
ˣ
ɨһ赲˹¹ìסˡ
죬֮»ȸΧԪѲȫˣٱȡ
أĸڵ£ӿȫסͬ޷
ˣֱӷˣһ˰粻ɴ޾Ϲ⽫ûˡ
սط⣬ʵĹսս֮һǲٿ֮ĹսֻǴս壬ܷӳ
µʦһС䣬ഫǸսĺᣬ˶ٻһЩս֮ս츳ȻûнʶؾأѾ˲屦أ֮ʦǿй䣬ܹ򵥵áսط⡱ˡ
һӾͽסˣ
Զ½ħ˫Ŀâһ˲˲עһС
˿ľһ㣬ͦεվһҲܶа˹¹ì˸ĺ⣬Կ̵ĹĲתһ㣬Լ·ϸѪڻţ
һ㣬ΧƬռ֮Ҫ̫ķԪˡЩѾûʣ¶ˡ
ٺ١ٺٺ١ЦţƶĽǰأҡսط⡯ǰһ߹һ㲻һ
ƣһȣˡ֮ҳʱһѪĿϹҪһ㡣
ϡ
°γһѳݺݵŴȥ
ۡ
ۡ
ѪͬʱŽûһؾͶסˣѪˮӿ˳
˹¹ìȴѾµಿλ˹ȥһ͸
ܡŵɫ૵ܡ
̫νġսط⡯ˣҵⴴ̫أܷסƬ̹ҡѾʶ򣡡
޾Ϲɢ˽԰˹¹ì𣬶ڰС
лȫң̹ǣŻᴺֵܶʶؾּ֮ɴܵͳ
˵֮꣬壬عͷĿһ۶½ħŶ¹űȥ
ܵĴ̫ˣֹǱ½ħϣ߱Ī԰˹¹ìűó룬пµˣอȶѺ۳ˡ
ߺãҪڰ·ɱ
ûлͷֱչʵڵȶ½ħֵģԷ˷ӦȴҲο
ûκڳˣ½ħӰԵ÷ǳĹ¼ţǰȥڷĻӽҪж
һһ飬ֱϰٱ֮ƺ򣬶ŵỮһϢ䣬ϵĲʬȻͬһ㣬΢ҷƾʧӰ١
չְֳ˹¹ìնСڣѾսˣ̫ˡ
սٳսЧΣĿѾﵽı֮Ѿ򿪣ھͿξˡ
ʱѾǺҹͥԺʱѩССһ֣׿СڹҲͷԵֳӰһ֮ͤ͵͵Ĵ
뻳һʷȡֶԺߵļɽ֮ϣҹҲıóˣ


177 屦
Ѫİ˹¹սìǰʯУѪҺڲϵ䣬󻯳ɵѪ֮ʧڿУһϹսĳɱʱʱ
ʣ߱ɱİ˹¹սìǲģֵֻܶ˸޷ӳӦеĹìƿʵûˡ
ţĹսìܹƿصģǵʦ峤Ӧ۳СƺܻжȻôЯ߱أ
˿̣࿼ЩԺУ״̬С
ǹ£Ƕ·ڱƽǰһ貹âŵǣξ
·ҡֱϾ죬ʶڴԽռ䣬ƽǺǿУʶƺǿеһǳ
·ȺУһֵĸоƺÿһǳӦһѵǳϵϢϢ𣿿϶ģΪϵ
ʶ·ǿƿһһƬ貵ıسȥ
ˣȻʲôǿգʶ޽ӽӡıأ
˵ʶӦΪơǳأѵÿһ˶һСƺ̫ˡ
˵˽أ
˼ǧʶΣϱǣԾޱǣƬǺоԼ˵С
Ǿ屻ӡʶ𣿲òӡ̫ˣʧҡ˿˵Ǳ޾ڵĴʶܹһһ֮Ӧ
жжﾡСǿգһ˿˵ĸп
֮žǶƬǺУ׳嫵پԼСΪһнԱݡɡƿء
һΡȻǺУֱȥȵĴȥ
Ĵ˯ë׵ͷʱĵ㵽ϣѾĲˡС򾲾һƬУһ˫ںڰһӲй⡣
ڰ׿Сڹ꣬һѪ̬ȻйǣǶرɣͤϣȻŶȣ
ȺܳһһߵģƺУһֻͷ£һֻצץһ겻֪͵֥ڽζĿţʱعͷĿܣŹڱʯһߴﹾ
⡭ûһӣһƻ죡
ɫͣǹ財
΢ܰԻе
΢Ŀ֮죬ͥԺ⴫˯ʵʱ˹Ĵ۵ɵԲһգգĶǰ
죬ӰԾԺǽͥԺС
СҪжԼȶˡ
ڵϵĳѪìͻȻųĿѪ⣬ɱ𣬰˹¹սìһʯ󻯳һ쳤磬һѪĹӰۡһոսԺе˶ˣ
Ѫˮ˹¹ì˺ֻһѪɻأϡһǰʯϡ
¶˼ɫǰ۾õĴģҪץסʲôϾɷߣȻԶԶ޷;ȣǡһ棬һ棡ǾͱɱˣЩ޷ţ
ѵѾʶؾǰһʡ
Ȼڿ屦أǶһУȻܹĸӦļ䣬ɱ˵ķܶ½ħʶ㹻ǿ󣬸һ֮ʶữ
ʶǿʶڼȡ屦еľԽԽǿʢ
֪ҹսֵ飬϶Ѿ˲ˣЩܹµҪƹأ˳ʶؾ磬пܵĻֱڹؼʱ̣
΢ȥѪȵϢʼպƽ·ϲһµ֮·֪ж˻ڰ;С
ˣ˸ߴΰʶУоڷ΢ı仯
ѪҺٶȱˣ㱼ԼѪд¡¡֮Ѫˮʶ죬ĴĺС
Ĳһ̣оһԱ֮ųѪУڱϴ񣬾ǹҲû£û
ɱ䣬ǽ
һԽҡص̡
ԽԽһڰβص׵ļϸ΢ɳһҹţеĻ׹䡣һֻҹ񻮳һĹ켣סһֻó棬մȾ΢һѪҺ
ܸźԶЩǳ΢СΧһоУ˵ϸ΢·ǰһ㡣

صڿ
Ҫʶصżڣ
ʱͥԺǰһӰƾջûһ㣬˵ͻأ
ûκûκϢڵһӰ޷֪վһˡ
СǰȥҲСĽĽ䱸ţֻʥ޸оΣա
Ȼ䣬ټ±⣬ֱԺڵļɽǸʯϵһ˵𣬷һ塭
ǿѹ̩ɽѹһ㣬ͥԺڼžƺһɲɴסһС
ֱƬ̼䣬ɽѹȻʧѼµĺӰ·ûгֹһ㣬ͥԺʧˡ
ݵķҷ֮
ˢˢˢ
ӰԾͥԺУΧˡ
ꡣ
֣߲ʹĻǰһһ㣬ոսȫˣСҡͷβһһ˹ȥ

ҽ˽ԱС˺ѡ
ˣ
Σյʱˣ
֪õϢˣڿʼҪˡ
ѪƮϢ䣬ͥԺǺʯСϣһӰеˣԺȻһͷ
һͷɫϼ˸Ƿս죬ĶС
ⲻĺôǸӰеˣĺϢһ

һЦһӰͥԺУһˣ͸ǿѹʱԱߵͤˡ
𡭡һͳ޺һͷɫԳһͥԺУһ׶ߣȴԵ÷ǳĽ׳׺ϵĽëӲӣҫԡ͸⣬棬һ˲Ҳ˲Ϣ䣬߳һӰȫ֣ݡ
ˢˢˢ
ͥԺԾˡ


178 ĺ
Խļˣûһ仰ֱ飬ǾɱҹзĿ
ٲˣְֳ˹ٹìһǰԺɨǧ֮ƻѪ졣
ۡ
ѪŽľʬ巭ͥԺУǽʮңƱиһ㣬óѪì˺ѡΪң˵㲻ʲôȻǱɳƹصġ
𡭡
һХ˹ĿꡪСɫһȼգб飬·ǰˡ
С߰˦˦ͷ­һХԾ˹ȥ
ˢ
Ӱеˣ裬ڷɶȥһӾʧˣƺֻΪ͵
ͳ˻ţһ˫ĿоȻѪ⡣ͷҽսһһɫⲻɨԿ˲ͨһʵͻͽҲǰ㡣ңҲѾɱ֮β
Сûɨһ⣬ȫöصսɱһһ㣬̤ÿһ£˲òþ̾ΪЧĲĹͬޱȣצβͷ붯ÿһطϬɱμ䡣սһȻԵһɨȴһҲ·磬ѹһͷ
սһ
˵ߣĴ۽ɨķ
ֳֻʣˣһˣʵ϶ʶؾ磬Ȼһ͸ͱһͤ
һӦһˣȻУǿʶԼ͸ȥԼӰܹ˿ʶѾһǳŮӡֻԷڲأ޷ʵò
ŮߵĽëԳǳ񿥣ֻ̫ˣı棬ƺҪʳ
ѽ
ѩСǳֹһĻӳСצ߲ʹĻǲһ㣬һ׸ߵĽɫԳֶȥ
ɲǼ貣Գ·ˣ޾һ͵͵˻ͬӳһֻצ
ɫĹâһУݺݵ߲ϼնȥ
ۡ
зһƵ߲ʹĻɫĹʱֵסˡ
涯ŭĴ۱⣬ǻõƤӣ˲֣ض࣬Сצǰƶ߲ʹâɲǼ䱩ǣһӽѹȥŽɫԳ䡣
ǳĳԾռϷ磬ǿԿɫԳǿ£Ȼܹݵĵֵס棬Ǵûй顣Ҫ֪棬ǱһˢˢֻҪ߲һ䣬ֵܹ
ʲôʥޣȻƣͨ쳣ǿ
໺𡭡
ɫԳ쳤Хʢԭ䵽ͷϵ߲ʹĻӲסˣʹ֮ʱ޷
һ̾ϢصŮӿڵɷѩСס֣ʵ޶⣬ֻԡӡʵ
ͬһ㣬ǳö£Ӧһ
ֻǽҹ̫ˣ˭˵ĲǵأǾ绪Ůӣ˿ǰҲǺãΪ˶ʱλΪ˵ˡ
ŮӵĻ
ˢ
߲ʹâȥ˲佫ɫԳ֣棬һҲܶӶë׵СצսɫԳץУ߲ʹâεĽסݺݵĽ֮ڵϡ
䡱
̳ɫԳһϸߣ쳤ХĽɫëӸӵ׺һһһ㡣
ӲҪŮֹ˱ŭԳһֻ˪ѩ֣İԳƽ
飬Ļ˻СצӣҪٴγ֡
æֹֻҪŮӲٳ֣ҲԸɱ¾
˿̣վԱߵЦԭΪֻһͷû뵽ɫС޳ȻҲǵ͹㡣
ѽоˣĽţ·˵ϼֱӻӶСצһ߲ʹâεĽ˶סˡ
˼ɫѩС޵֮ˣǲΪܹסʶؾĸ֡
ڣ֮ӣ
ôأôСʶظеİ̾
¡
һӽʶظڵϣٴ߲⽫֮ᵽ£Ҳᱻˤ顣
ʮºѾǿѪ
ͣʵĸģֻһ飬˵ɱǳĸɴ࣬һҲˮ
ߣ˱һߡ
˵ʲôϻֱߵ߲ʹĻǰӶ߱ɱİ˹¹ìۡһ̽ţһѪˮ
ûд࣬Ҳˡ
Ҫɱңģǻ壬ԺеļʬҲǼġвǰûһˣʹ˵Լݣ˵˶Ϣ
ۡ
һìֱӶ࣬˲ҽһ˫ĿеĹâİȥţúݡѾ˵ˣ㻹ɱҡ
˵ֻһΣ˵ϻᣬûаסɱ㣬˵ֱì֮ѣǼĳᶨˣ
һСҲֳʤСս˺һƬѪ⣬˫ǸǼһ⣬ֱӽ
һսֻһСȷʵޱȡ
涨סҪӵ
ӳһ⣬˲佫ˣ֮
֪ĺһˣƾűҲ⣬Ҫ
ͥԺо
Ůӷǳ𣺡ͷƺͬ棬̾һͷɰѩСͬǷȻ˽ӡ
û˵ʲôȴǳˣƲƲС죬Ĵ۾Գƺں
̬ʱԳǱŮסҪѩСƴɡ
֪ӵͲˡŮƺϲ棬ĺ
˻˿⣬ȴܳԾʵϻƯһ񵺣˵ָûżͷСʥ֮һ
Ӿе֮һ
ɵöŮӹĿ࿴ȻշһͷҪ֪ʱвϱǰȥء
ƺɻŮӽ͵ҵĳշġһͷǲͬڽӵ࣬ˡ
ҹԽӵʵʵ
ŮӺ̹öҵϢͨеϵʵϢ֪һͷѩСͨŽһ
Щǳãѵõ¶˲˼̬һ˫Ĵʹգ
ѩСڵʵ˵ڳ½ܹСʥǰʮ
ŮӶѩС޵۷ǳߣȴˣǰʮ˵ǵһ࣬潾ͦͦء
ЦʹԴ̷˲ѽ
ȷʵǳˣĺˣС޵Ǳνް˵ܹһų̵أ
Ըȥҿһ󸻹󡣡Ůӿڵƺǳ֣ء
ԼģǱ͵ġҡҡͷɢˣԼѾŮݲһ㣬볬ʵŻǣ
ֻҲֻʱ뷨Ժ˭˵׼أ
Ůӵ˵ͷŽϢˡ
ͥԺֻ¼ʬ壬ٴλָƽ
ְ˹¹սìѪҺʶ£ìϵķĹâϵǹ⽻ӳ
ͤϵİ׿Сڹ꣬һ˫۵ɵԲһգգĶЩģҡͷ¶һ˼̬
ǿ£ͨ巺󱦻ԣԸԡ죬ϹڽѪ䶯ڷһɱ䣡
ʶɱ䣡
޾Ĺ⻪ˣһԺʥϢϵǹⶼ·𰵵ȥ
ȡϵĿѼ³һźӰֻˣıӻҲǰܹ֪ͨҹһС
ֲϢ˲Ժ䣬ϵıԱѹƵİȥ
ಡ
ӰͥԺУȻعһ׷ͯյ˽ôߵʿЦеĶѼµӰĲŷ𣿽ҹ֣һжᱻļ¼£зŮһ㡣
Һܲģ
̫ˣọ̇̄ܽȻʶظأǷǲ֣֪ôЦеӺܴ飬ŵȻСҲܹ֣飬Ӧһ١
ѼµĺӰתͷɭĶϻ𣿡
ɫ䵭ĵϻλڣָһ̸жôĹϵ
仰ѼǵӰŤͷߣһһУһգ۾ʧˡ
ǺǡʿЦǺǵ˹ļͷתȥ
عֻԳϱȻ˼ѧͨͬСָ
Ѽλȥһȥˣ֪ҹڰȫˣ
ɷʶؾߣҲ֪ɽǸʲôǷѼµλ϶֪
ҹǹ貣ԡɱʥϼУŰ˹¹ìԺվһҹ
һҹעһͬѰҹһҹսֵ¼Ȼѱе֪ˡ
ҪһЩȦӷڡ
ȻڶһˣСС
ֵ̫ǿˣ̫ǿˣһҹó嶼̫߰ǿˡѾĲ֪˵ʲôˣȥһ䣺̫ǿˡ
ĺҲˣ˹¹ì󣬾һ˫Ŀɳǳŵľǡ˹¹սì
һҪᣬʱȥ⡣߶߶֮һ磬ѾЩڵ̬ˡ
ȰҰһɡڵ˰˹¹ì
ˣͬʱĿɿڴ


179 սű
˹¹ìʢǻʵ߱սì˵޼۵սõܹӳսͻһأ
˵еս壬һǿ壬˿ëһϡ٣ȴ񿹺⣡µţѾ伣ѰһսӰĻԻͣǲǵġ
ս壬ս£ùĹűߵȻ˵սѣ˹¹սì֮һ
ɻ޴䶯ģϱҲ϶־˵ģ˵սìɱУսĲӡǣܹĦһǽټӳȫųƿ߱ƣûм˲ᶯġ
Ϊܹס˹¹սì𣿡ƽѵ֪ɽ󣬲ܵõ˿ôܻɱ֮
˶²ϻ봫˵еǼλڿЩǲ˶šУҲܱһЩǿߣҲȫ֤˶ˡ
ɷʶؾߣûдﵽָ߶ȣǴ˵еĴڣûϱɻ䡣
հ˹¹սì϶޾鷳ͬʱʧʹѪìǲܵģֻҪϢ˵ȥ϶̳֣ҲھѾ·ˡ
̫ϧˣ߱űսǴ½սƿ֣ʵһźȻӼҲ̾뵽еϵֻǳѪì̫ˣȻõģҲоܿϧ俴ŹìϲʵѪ֮ƿһԵĳɾ͸С
Ű˹¹սìνս徫ӡƺѾĨˣֻӦһ΢ӡǣѾӡԺСڣ˵һ޼᲻ݵĹűѣûʲôرĵط
󰡣߱һ䶯ģӺҲܼ⻬һƬ죬һɫŮһ㣬ʵ˸о첻
ӽԲӹ֮еϵ˵ǰ㣬Ҳʧȥսšǵܹ㣬̰ȥ˼ԽԽãǵļ᲻־ǾͲǿǵˡ
Ȼֹһô򵥣ɽ϶һƬȻ󲨣¶˵Щ˰гִսһҲ˵ء
뽫ˮ룡ԽԽá
һ죬۳һƬ䶯ȻҪսű˹޾£սǿ졣
޴Ѿٽ۳߳ɷַǳӣߣټϱ̸ڵĴϢһַǷ
ͨСһʷѴϻģڴ½طзֺšͨзǳɣشǧʯʨԣߴǽǳǱһ㣬֮ﲻ
ڣǧλϢȻǴҴҷȥģʱѾϯУ嶼˴ȻĻɢޣ˼ߡ
Ҫ˹¹ì
˵ױһСУ˵սĺᣬôܻأ
һǱģĸ˸ɵģ
˭ôȻ˹¹ìҹʵ̫ˣ
սͷѪ϶Ѫ¼

Ϊˣ˶ۡ
ʣص˿еĽ㡣ҹս֣ѾСΧˣľٶ𾪲ѡ
֪߰˹¹ìȴ࣬û
ͨǿ̵ʱϢ۳ǣӿѾûλֻվţվŵĵطûˡ
ͨвϧΪŸ߶ӶȡȻҪ˹¹ìǴΪˣ˼λŮϻľɫѩ˿̨̾ϣΪ˽˹¹ìԼ
ѩ޳ɣһϮɫĳȹеʸǳףٻҪȻʧɫ
Ҷ˵߱ì˹¡
ʵý˵˶֪ŮΪѣò˵֮ͨ󣬾ȻŮӶˡ
׼ʱʼ
ʮңÿټһǧҡѩöһչ䣬ˢһ˱ĻɫĻʱͨ졢˸âİ˹¹սì¶˳
һɱ⣬˲ڴУһŰظ֣Ű˹¹սìߵ̨룬Ϊչʾ˵еս
һһѪâֱڿն˲䶴ݶ
ˢ
һɨһƬѪˣǵرڶ̨ϵƬռ˲䱻Ѫûˡ
ˢ
ջعսìɲǣѪȫʧ
ҷŸûйעκԪֻӶ˼¶ѣɱҿǰ˹¹սì߱ɱսױͳĻ԰͸Ա꣬޷ֱŮ
ʣһ֣Ϊ˰˹¹ì滤ĸ֡
ڣҴ߶Ԫôҿ˵˫Ű˹¹ì˱һ⡣
ͬһʱ䣬˹¹ìһѪ⣬˲ݶҷһֱ״ֵѪɫƺУ
һ̣۳˶޴Ѫɫʵ̫ˡսսЩڵء
еˣо⣬ǹɱԼǲս⣬ֱӱ̱˵ϡ
Ѫ⣬߱ɱױսű
ڼžֱѪʧܾ֮ǲŽعìѪҺڲ£˶ס˺̫ѹȸиˡ
ҳʮһң
ʮһҾ˹£ҳʮң
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ҳʮ򣡡

ʵ̫ˣûһǧһǧҵļӼֱۣλΪλ
˼Ӽۣսս̫ˡ
˴ΪֶΪǲܳļ۸ǰݱ󷽲Сۡ
ĸܼӰȻ˹ӳ
أȻҪˣ
˭ôĵӸȥϻлˣȥսĲ˹£
Ǹ˳Ű˹۳ء
Ű˹۳ǣһɱѵòʱڶ޴ɣ
˵׼
˭ôаսű˹

˶֪˭Ϊ̫ˡ
ҳʮң
ʮ򣡡
ʮ򣡡
֮ʱƽļơ
˱С˺֮⣬ڻصİˣܿܵԭƷǳءңʶɢңƺ˲ٿعʶܵĥ
üͷ˭ƺרΪ֮ͷҲصľˣĿأ˵ȾҪ
ʱ֮У˯У߳Ǽӡ
˹£һʱ嶯ѵȥԷͻмǲܵģ˶ɱˣʲô̸ģ
ȥΣ˭Ԧͽϣ߱һΡ͵Ϯս˭Ҳ˵ʲô
Ȼڿ϶˲Щ취ûعì
룬յҿ϶ǿȻվ֣Ļ͵ڸ˸С
ǮҪ׬֣Ҫҡ𣬵ȻҪֳȥһһҪ
̫ˣʮˣӻＤ߽ʱķⶼڲ
󣬺ҲˣĵȥҲ赲̫ˣ
ھ˻֪˭أѾ۳ǵľ޸ˡֱˮЦԺÿ¶Ҫȥ߻ΣȻҽھ;ٱ
ӹף첻мƲƲ졣
㲻ӹףܵѧԺ·͵ѧãӷ
ֻͶѣûһ˿˼룬ǳӹף
Ӿӹס˵ͷź죬㷼伸Σ
˵ʲôأ⣡Ǳβһ㣬ʱ۾
ֻͶѣûһ˿˼룬ǳӹףɢĻӦ
ԼĻԭⲻĽãϳ˶ݺݵɫҾ㣬ҽ⣡
Цһһ㣬еĻ֣أֻȺѩӶѡҲ֪˭ڼǰ򲻹Լеġá޲ޡ
ӹ
ǷٺٳЦѩϻеľ۳ǵǲϻĵ飬ֵҾӰѾǺϣĽġ
ɱ㣡ŭ壬ͬʱعͷҴҽ⣬Һƴ
˱ȽϲսԽѶԽϲ
ʱһ΢Ʈ绪Ŷ룬ȶ
һһ㣬еͬˣĽɫĳٲһƮţӷǳ䣬ѩ׵ļһ㡣ղǸӵĳޣ˷ۣ֮һ˵
ҷʦ֮תһ
ǳľޣӲԾĨĨǣ¿ˮ޾ÿεѾ㶨ˣһμǸġ˵СϻļƼʱѩ
ͷȥɣһŽ߷ɡ


180 粨
Դ֮ǿνù͸ǱץŮūǱһͿֱħ󷨣Ķ¯ʵȴԴ֮޷֮֡
ÿÿ뵽Щ飬Ȼڶɱ⣬ȴҲǺ޵ҲйԶ룬ֻһеԸ޳ħ󷨣ϵ
ͷŴУΪǷһСѾ˵ҹķٶΪ˳ƾ죬Ĵս֣һҹսǿС
ȻûеõȷϢһָоǰɶļһпܻسɹĻ͸ˣħҪѶ¯ȾҪԽ¯
ллӹЦԷ
ߣһˮƳһۣŤתߣһ˿㲻ȥ߻Էɣ
Ǻǡ⣬ֿܳĵһˣȥﶼһ
޳õĽһ٣Ļعͷ˭һˣ
ƽĵǳ׿ڶ˵ѾңΪ߱˹͵ϮңЩǸսű飡鶼ˣǲŻɣԼͻȻԣ
㡭Ҹû˵ҪˣȻֲŲ
Ǻãںһȥţǵĳָ˵뽫ŮΪңһҲ죬ֱ׳
Ϊ£ĽһչͷҲصӵˡ
׷ӱ߲ˮ
ʲô׷ģȹϾֱȥšشĺܸɴ࣬ȴһĵӡ
ıеǲ׽ˣԷ˾һᣬЩԿ׹
ȥɣǧȥɣ
ǲΣȹȥʱ֪ˡ
֮ززȥľӰĽ֮ɫܹȢͺѩŮҲֵˡ
顱
Աߣֱһţֽ߷ɡ治ǸôȻһֱҽ㡭
ӹףǰ㶮ӵڳأڱ⣬һֱ׳ӣһҲ졣
磬ͨйսű˹µľĻ
ɽ۸Ϊʮҡ
õϢɲǣеǰ
Ŵȿ϶ʱͷҪ˵һңǳһʮҲ̫ѡôܰʮҳɽأһشĻ
Ҳߣȥֳ˽֪λڰ˹¹ìֵ˵ȷʵƫ͡
ɳȥ˽Ļ˻̱տˡΪ뺣ںĻ
۳ǵļϳ֣һӰǿ߼۾ߣѡ
۳ǣϲϾ°˹¹ì׼һо˹սױ
Ͼ˹¹ìļ۸̫ˣǴҲΣһ֡
뺣춼ЩΣϾ漰ǸԵļ塣
Ҳû̫ߣϵĺܶ鶼޷ȥ棬Ȼĺѿġ
ϲҲһӣµӣ赣ˣ˹¹ìɼϲ¡
δﵽһ߶ȣ޷˽ϱν⡣
˵Ҳ㲻ˣƾյõʮң۷ⶼһľ޴Ƹ
ǣ֪޶Һܿͻˮ㻨ȥΪҪ⡣һΣٹһϲ֥ȫȨίиӣҪЩıģ
λǮʱǮȻӵģȴʹޱȣţһܼӰϻôۺĴ壬Ҳûһҷĵر
ʣУһʵİܼӡںУһ߻ħ޿ɾҩķߡ
ȷִ˵еĺģϾ޴Ҳƽ״ˮƯ
ֻҪܼûǮԼٲˡ۳УϡϻʲôطｮһƬȻоƷ˵Ǽ꣬ÿһ궼ڶʮңЩ嶼̫ʹһֱʽҲֻİܼӣŻ᲻Ǯһ¡
Ԥһ£ʮҲѨһҪϸ㣬׼ԺС
¾ͽˣ»ǮȷһҪϡƷ
һ˵΢΢ҪľƷǿġ
ðɣȥ㿳Ʒ̨ļ۸񡣡ӻǵһƿôңȻԼģһʱȴо˱Ӳ
ʱ֣۳һң˹¹սìˣ
Ҵ˱һ࣬˶ûüӦһڹЮųѪìԶݶȥ
ٸֽԳˣǸ׷ǵڹ⡣
ֱдԳƣǰ˹¹ìԭˣ˳ѪìԶ۳ǡ
һҹǰ㣬ֵķз
ȻһǲСǸǿߡСϢ˵ĳһһϲ˹¹ìˣѪֹ
ܺܶһ·׷ȥźδܽ˹¹ìء
һҹߡ
ȴ˯ĺܰȣ޶Ѿ֣ҪеӶ𣬶渶ˡսűʧѾް
ҳ֣תƳޣ˵ʵһõòٺõϢ
ڶգ۳бľ˽֪嶼ʧ棬ȴҲûκΰ취
뿪ϻ׷ǲܵģ˵ǸССȴսĺᣬȻѪѲҲǺǵġ
ȤȤ
ķ̡

ֻͬҲвϧһ߱ױδϻģȷһ¡
ڶ䣬ӿеǸҪῪʼˡ
ص㣬¼帮С
޴ʼ¼塢塢۳޹ˣ¼ƿ޹ƿƶ޹ƿкĶ޹ǽζ޴ǰش˾ٰһᣬ˺ܶҪߡ
ҹǹҡҷ¼Ĺűɻֺ룬ҹɫɽһԳѹȸС
ʾվڹűǰӭһ˿ļÿһλ˵
ӡʱȥʱ۾ˣͷݺݵĵһۡ
¼Ĺű֮ﲻȻһЩЩĹͳߣȻٲ˹󸾡СŮ졣
Ĵ̻Իͣ˸ӵˮĹâĳѤޱȡڶߣȺľһƵƵĽ̸
ǰһͦΣ༫Ӣ꣬һͷˮɫĳ·й⻪վȺУҲԵڲͬһ˵ʡ
ȻһܻӭˣвˣҶΪŮԣٸòŮм䡣Щݺݺ࣬ȻֹţеǷݻȣȴǵЩ
¼Ǹ̬ǿ˿״硣ܡ
Ѿֹһƺ˿ĴˣһӢ꣬ȴһ;ϳ֮Ϊ̬ǿ¡
۳ǵĳżһλĸֶˣһȴδûʵ
һȻҼңһŮ˦һͷƯĳĽǰ
ôǱġ˿ԽϴȪɾп壬Ϸһ˿Ц⡣
˿һ˫ˮĴ۶ʱӿŭɫµ˶Էʲô
һ̫ˣ˵ţعͷ꺰һ۸ҡ
ԳԵļŮݸһЦ
Զ¶ֻЦݡ
һߣѩȼϻļҲתͷע


181 ϲŵ
̻Ի͵ĴڣˮҡҷλðĹʣｻƵƵٱ
һЩ˶ڹע뿨˿Լı̬磬޹Ű¡ѩǵˡ
ӺΧļŮЦЦʾǸ⣬
Ǳ̬ʲô֣ʵ˿ûʶ˿ڶۡ
ȡ¡һƺſ˿ƺΪ̬ǿҪðŮ쭵Σյġ
Ǳ̬ȫҲǱ̬¼ıѾͷűʯĴۣŭвţȻѹĺܵͣϾǼеᣬҲֳ̫ӡ
´ŵ΢Ц˹ٱʾ⡣
ҲЦžٱȻСͬ콻̸Ų̬
ſ˿ٿѾǰı̬εЦЦ˿ĶͷѾ˺ߣס硭۸ң˵Ǳ̬
ǱǷͦΣΣȴǼ֣ƷӡһͷתˮɫĹ⻪۾ǳһһرʣվãã˺Ҳܹһע⵽
ò˵ЩͷɣȷʵŲͬһ˵̬ʣ¾ˡݸһЦĹ¿˿οɰıӣ˲𣬿϶Ժˡ
硭˿ҡµֱۣһǳ¬ľ磬թ޹Ű֣Ȫɾ۸ңһҪҽѵ
Ů˿ˮ۾ɵĴģʹҧź촽ݾӨεһһģЩɰСһЩȴǺͺѩ⣬ϻļл顣
һҲ̬뿴ȣһֺøУֱӡ
λְɣЩ֮Ҷ䶼ϼˡ
֮һᡣ
˺ͺӣ˿Ȼҡ
簮££ǹ⻪˳ˣҪƤˣлҪ˵ԼȥǱкȺýðɡ
硭˿ֹһŤĽˡ
ԶҲʧԭΪ¼ı̬Լȥһսأû뵽˾ȻͿһɺ
ߵѩλϻļߣ˿ĵǸһɶѩ㣬ղȻ˵̫ˡ
ѩû˵ԱѾȡЦˣ˿ղųԱ˰ɣܵͬߣǸһû۹⣬Ҳ˵ѩô޳Ĳѽ
ŮһЦ
ǳȥߣ·롣
ɫͣ
űһƬ԰֣ҷĻҹɫƮ
ǲ˼磿
ΪͻȻأ
վһʯСϣŲԵȪûж⣬һˡ
Ŷ˭ҹ߹ʯСţһ̨ǿգ·ص˼硣
һƻð콾ӡ˵ϳһ˿֮ɫƺЩỺĵŵ֪Ĺȥ
ɫ££̬ôЩٸŮһἵ
Щȣ¾Ȼŵƽʵʱεؼ
һǰ۳Ҽһ棬ȴӴ˷ţǾ칬ڵһ㣬Ҵһ棬κˡ޸пʧ䣬֪ŮӣԶһ˵ģҲ䲻
һ;ϳ̬ǰһ̬£˿̵ɫ̬֮ƽմྶͥȻһ˿źʧ䣬˸֮ɫǲεġ
ŵ׻ƾ֮˽ܣ˾ţʮʱ£ѷһ֣޲ǳƽǿգĿƺԽ˼磬ͬ꣬˵еġΪϣԴǻѰ٣ȻԼѩСʮ漣ŵ޻߳ߣഺפسɹƵָһ˲䣬ʮأ飬ղϣ
˵˼ѷȴô̵ʱգһ֮˵Ůӣ¸пޣ볤磬νƾԾɣҲ֪ܹﵽָ߶ȣʮ֮ڣͽ޾Ҳʮ꣬ꡢꡢһͿԣ
ʵ飬˼ǧܹж˰˳أĹģߣȻǧ˽ܡ
ֽ񣬳Ĵʦ˼䡣
ÿ뵽Щʣ˼ȻѷΪγ˲پ춯صأЩ˼㵽˳磬ͬ׸λ˼أ޾ԶĹȥ˼ҲһƬ˽ܵʥɣڣ
˽ࡣվʯСϣǰһƬҹõ壬ͷ׵Ļţ˵ܰ
ûˣŵһһŮӡ
ŵŮӣûжĹ𣿡
δͬ߶ȣԸҵδҪһȥءܳԸ˵⡣
ЦˣɲǼ˿ʧ䳹ʧָֻݵɫʵҺһսֻǽʱ䲻ˣսһΣ
ԣ
ڹ̨ϣת¡
ʶ֮ս˵һͷˮɫĳȻ󵹷趯˵ɲǼƥâ⡣
һԴھϵѹ̫źһ㣬ѹ񱩶ֲң
㱼䣬·ǧڰƺشƺƴ֮
ɲǼȻ±̬֮ĶһźöģսⱬʱȻҰһҰǿĽ̬
ʶΪ˵Ѿɷķ룬ʶʵʻһ㣬ɵֵ
ɽʶ嫺ƴҲǧ񽣣شϮȫٴ뺣һ㣬ɴ⣬ɹ
˼İսõиŵһƬľֵʱͱˣϢ仯Ϊɻң·ûгֹκֲеֻһصĳң
¡
ʯСűѡµɶȥɫЩ԰ס̨ͬˣҡҡ׹Ҳ˺ˮڿն𣬷һ̨ͤ
һҵ˼䱬ʶ
ҫۣ
ϵ¶Ȼʧɫ
񲨶纣
νΪ֮һսвأʶͻᱻ顢ĨƽӴ˳Ϊһˡ
˰һвŹƽ
˼ûκ赲̨ͤΪɳظɺԱѣ̳ɵһƬƽأϢȥʮ
˼һ޴Ĺ֣
ʶأ¾Ŀ
ûлӦ΢˼ŵʶѾʶ򡣡
ҵʶȻǿΪһʿ
Զү׷ҡͷźĵϧôˡģǸ쵰ôǿ¼ı̬ƺûռˣƺЩ˼顣
Ҳ̾ȷʵľôûʰأԲİɣϻĴЩ顣
нôˣ׹˸а취ģҲϻλĲ
ң𴵴ˡԱߴһЦһṫӸҿҼү˵ˣǼүӿֵģȴôȥôˡ
ԸԡҧݵҼλʶصĸ֣ʿ϶ܰװ׽ҹҪ
һߣǡ졢ѩ˿Ҳۿ˷ŵʶ֮ս
ӵ٩¼ıѾͷƺ״̬޵б̬֮
ңŲҴ˿ĵһӡˮ飬װװͰ͵Ҳܿɰ
ѽ˿ǲǹڷˮôܴ򲻹أԱеŮ¿νäĿĳݡ
գһ֮һߴΰӰȥ
ҡŮġվס֣˿סˡ
㲻Ҫˣ֪˭
Ǹ쵰˭Ůǳߡ
⼸ٸŮҲ
Ƕ½ħǰһᣬҵĴСָʹǸһֱӻӽնǸŮ˵ͷ­˿С˵
ȻŮ˶֪½ħΪˣʱȫտˡ


182 ˬ
صУһƣɫľˮһճҷ䣬һһ·ȼ˿ֻһźƮָо̫ˡ
˹¼ȷʵǮ֡¶ͨһҰѡ
Ҳ˹ŬŬء
ȻݺݵĶ
ͷⱭ¶ȥ
ѵɲѰĳϡ
ߵǰʱ˿ŮҲǡת˿˺ܹ飬һ֪ô£ЦϹۡ
һȺүվһƵĿźš
ģأߡ
ƽŻݣԷĿ͵ȷԻ
Щʲôҷ¡
쵰˵бµĻȥĻҲȱӻ
ˣ˶ע⵽
תͷԿ˿ȷʵ𣿡
Ȼòǽæ㷭һ£û뵽ôﶼ˿ĴţЦĿʼ룬ֵץŭǳԸϽ͡
˿뼸Ůݺݺ࣬ʼķ룬ȻͼӴ׵Ĵ
˵ˣ쵰ֹ
ųҰ
С㣡
ôС㺦ˣôҹ־͹ѽ
Сӹѽ

ЦˣԱߵĺѩһֱδ˵Ƕ˰ɣԼô˿֤Ǹһҹȥű˿˿ԸҷأûдʢȴȻҾԸ
˵ţǾ˹ȥ
Աߵɵۡ
ӺͺȴЦ
˿У쵰ң
˵ֵܽǣ˵ûһϰɣøģһﷸ˴˵ѾȺӸУһƽȵ˵ϣʼߡ
ءʹķǺ쳣ңҲ뵽Ҷ֡
Ŀ԰״򣿡ƽŹˣȻвٳңԶһӸʵ
Ȼ˶֤
һŮŮΧʮˣ߱Ļ
ҵĽֱ෢ġ
вŹĹС˻Ҫ׺ݣ˷֮ɫֻһɳѣһֻֻСѾ޲ÿһȥȳɳ·һǳȤϷһ㡣
˿̫ѨЩͷʹĵһ̫쵰ˣȻң
Ҿһգ
ȶ½ħҪ쵰
Ա߼뿨˿ĺܺõĹŮڲ䣬ǵг˼ͽмѾ˷ܵĳȥ뱩жˡ
ҸɣҲҴң
ҵСأҶӾء
ͬʱǶݺݵķݻȻǸ׺ݵĻ
Ա߼Ӹɫ䣬Щ붯֣ǿɱһһˣ˭֪һﲻǡǣȻĺѿġ
ǸģƬ̼߶˻ʮͷݵ˳Щ֮гүСʰ
ɨߵ﹫Ӹ磬ʱһȺǵĿԱȲĶ½ħҪ¡
Ƿҵʲôʱ򻹸ңЦЦĿȺе
⡭һᾡ컹ϵġŭ뾪岢档
УҸ׼ȷʱ䣡
ʮڣɫͨ졣
ãһΪ˺ŵʧţϣ㲻Ҫʧ䣬ǳв
޹ŰǷҵʲôʱ򻹡ֽĿתƵ˿˿ϡ
ЩӸо治һĿ¼ĹűаȻ¼үǮ̫ˡ
ʮڸ㣡˵仰޹ŰŤͷߡ
ءʹˡˣѾķ룬Ǻ
ɧѾ˴ˣ˶²ؼ߸߹ֱõϢ¼˵֪ŸϽֹ
ǿ˿µĸףһ̬ϵˣͬһͷˮɫĳȻѾ˵꣬ȻӢ
ס֣ô£
ֱʱجβսᣬѪģѾûˣνҲ̶á
ѶӹҸˣܻһ˺޺޵Ŀܵˣ˭ģȻ¼£̫¼˰ɣ
һӾͽ¼ˣ¼⣬ϳ֡
ʱڹ̸޴˵ϱﶼ˳
ֱˣֻֻԼԼҪ˴ģȺһӸС졣
˵ʲôأվ˵Ǹǻ壬ܲ
ȷʵǻԼ˴һС֧
ȷʵˣ

Լ

вŹߣȫЩ˶ˣȻԹİôҲǼ塣
ŵĻ¼Ŀ˿С㣬Ϊ˵Ů˵ѻɡ
˽˿Ƴơ
˿˵˵ô£ĸϵĿһۡ
˿ƵŲ˹ȥͷһۣȻһ㣬Ÿ߽žƱȺ⿴Ϸأ˿ûв˼һҲûκΰ취ڿɲִܽóڻѾԹȥˣϽϡ࣬ƽϢ顣
аˣҪ˴Ļڴ𣬶ʱһƬЦ
Ķ̧ȥŭһͷҲصĳ˹ҡ
ϣǸղŵĲ죡˿ĸ˵
ŷǳ죡ò˵Źм˲ţ˻ӦʱһƬЦŽŵյҲ˶ˡ
𣬴еĵƹⰵݡ
ŮѾ³
ܲӦ˼磬νŮбӰܴڿЩŮȻ裬Щʵĸо
ɶļһ𣿡˿ͬСһ㣬ͦŷظ˹ƵĿĽСȴ磬˳ĺĽëˮĴֻۣ̬ȴư
Щʲôأֱ֣߽˳У˼ϰ˵ֲԿ
ʵ˲ҹάһÿ˿ӳȥ
ҪֱҰޣѾУ˿Ц˵Ҵ󺰷˻ôأ
㲻ôİɡ谵ĵƹ£һν̬
бصİأ˿Ц
Ů˵ĻǱһԪ˲˳˫ֳ˿˿УҲס֫壬ȫٿ趯
ȻҪҵȳȫˡŤ˼ѣʹĿ˿
֪һˣĸо쵰Ȼھ⡰֡ȻǡСࡱ֡
˿ץˣ
͵ʴףǳ˴ֿйԣ޷ĸ署
Ƶ޷
һ̫쵰ˣȻھ
Ů㣬ůڻŮԼɲһŰľͷսɡϢǺġ
ʱ򣬿˿ϵѰÿ뿨˿ʱͺˡ
ģСַˣŮβˣ˵Ĳʵ˰ɣ
ܱƢܺãǿ龰Ҳ໰ĳ嶯С̵̫Ļ쵰ˣ¼ıѾͷȻ˵Ϸ治ǸУ˿Ѿͷǲ񻰣ôأ
Ȼ϶ԩ˿ˣ赲ٿ˿ʱ״̬
ٺʱ󷽷ɿ˿˿
˿ɵɲǣʱҪצȥԼϵʱ߷ߵЩ޳
ȥҡ˵仰Ťͷߡ
˿ڱеϵҽѵ۸ҵģ
ߣٺһͷûлء
ԣˣҲʲôϣһ֪ˣ±ԽԽڵ뷨ֳһܺͰ簮̬ȡ
ȥȥȥЦȥ˿޲һͷײĺϣݺݵĶıӰţҺû꣡
ʮŹҺ󣬱ʼնûиɫǳĮĵ֪ӵһͷǷμζ޴
һûоأҽС˻飬ΥԸ֪ԸԸ
ޱĵݸһƣʥޣòμֱ̭ӽռսμ㣬Ȱ߰ɣԸμӵĻֻ趪Ϳˡ
Ȼɫںڵı˵ʲôֱӽˡ
ٺٵЦţҲ˵ƾߡȻֱӴӺ뿪ˣܿ¼ıѾͷ
صҲѾطˣСһҪʹҹ̽¼޹˷ܵĶȱȻţˡ
СμӶ޴𣿡
°С˵ͷ
ҲģԼԲСƤ󽾰ͦظ
ҲҪμӣ
ѽĵ˵ͷ
ʱҴҶСЩԾͬʱָͨǡ
޴̭ѾĻ۳ÿ춼оս


183 һͨ۱
Ʒʱ֣īƶ䶼ѹ䵽ˡ
ۿһ꼴١
ѾһӰټ۳Ƿ·ţʧˡ
ԵѹָУӺڰŴ·һɭȻ˲˴ء
ľӴҴҸɫǺܺãԵ䱩ʱҪ׳ȥ
ʵΪʲôʱҲ˵̫壬˵۳ǹഫģÿ궼лһı꣬ƽջʵǿߣĪҪȥ߶ܵš
ȥʱСǶ˵˳ǿǴ˵е۳ǣֲǺȡġȵĴУκ鷢ġڵľϰߣÿҲһζѡ
˵գӾͼҴҵȥˡ
ѹԽԽͣ·Ѿ棬ȻûеֻһɳصѹȸУ·ʮشɽڻ
Сѻȸ۳з·ʧһ㣬κ죡
һԵļ£˷ս
СǳĲƺԤеʲôõһ㣬ͥԺвڰա
龰ЩϤʱǳʱƺҲѹֲ
ǣ
۳ǣ
뵽ЩͻȻһԣû֪۳Ǿں½ģ޴ӿֻ֤֪ƺѾ޾ˣǸߴϵĳǽȴݡ
ѵ˵۳ͬʱڵĹųǣ
ô˵УңԶĹȥڣѾ޾ˣ
һϹʱھѾڵعų
һָоģ
СԾźڰգǵƺء
ҲоǿҵĲָоǳʱشģûиоϢеֻֻη壬·һӴڴǹϵĳ˯Ѷ
¡¡
ؼȻһݺύ磬˺ڰգ˺˷ŵĳơ
ưô꽵£ؼһƬˮĻ꿪ʼˡ
صķЩˣݶƬ죬еˮеţγһɹٲˮ
ȻһжĹâӳ¿ģ׵ڰʱֻŵֲκξ
īط·һ鲻͸ĺڲ
ʱʵںڶϵͻȻҲ·ҪƳնȥһ㡣
úܾȣī쳣أȴûֳĶϵվȻʵЩ졣
Ҫ֪ϵһ߶೤ȴмٽעԪĻȴκηҪ˵ˣһֱԵúƽͨûйı֡
ȻЩνҲնѶϵ
ƺҲӲ
εץס˵Уںڶϵ𶯣һɲɣԶĹϢӭоһϬƥĵ
һ貹âֱնգ˺ڰڵȥ
ϢڰУû˿޾ĺڰ·ֱǵâ
ʱȻоһս⣬Զϵֱļ䣬һɱʹԺУʼӵ
ˢˢˢ
âѩһ㣬ںڰзڴбڣжϵǻһ㣬һīڷڣһ⣡
ϵ˵ս⣬˵ǵ⣡ĵȴһ⾳һڵ⾳
ֻ᲻Դһ״УȻûָϰȫƾиǹɵ⣬ڻնϵ磬ڵĵ˸貵⣬оòòҪһɳɱս
¡¡
ؼĴлӵһֱڰʣɱȻâ赲
ʱ򣬰޵ɱ޾ڰ׹ҫ£һϵӰżףֳڼս
СҲ嵽˴Уŵʡ
жϵδͣ£ʣһ߻ӵһ߹ۿֵĴս
ˡһ죬ͷ߲ʥͻȻâʢһ𣬼߿УȻһɱĻƽꪣ˸ĿĽ⣬һƬƽһ㡣
Ǻһ죬һӡҲ߲ʥгɲǼ˺ڰա
ƽںӡʧϵϹʥҴϵһɽ壬Щ
룬ǾȻѩС޴δ뵽ģʱ˷ܵĲϵѽҽС
Ҳǳ𾪣ʥȻ߲ʥУʵڳϡ
ƽںӡڵк󣬿мսӰɲǼ鵭ȥ¡¡׹Ҳһ˲ʧˣҲֹסˣؼһƬڰС
ƽںӡϹŴɱ·׵˵ӰһͬʧˣҲû֡
ѽ
ͷ߲ʥڴвϽĽţ߲⽫ˣûһ˿ܹڵϡ
˼£յǹɵ⳹׵Ļ˳Ŵ겻գڿԿ϶۳һϹžʹڵĹųǣȻô֮أʱ˿̣еĪѹȸУ쳣ƵʣֻϢѡ
쳣ѹ֣Ȼûưô꾹ȻʼϷ·ƾճˮ쳣İؼһƬš
ּ쳣ľУоԼǷһ㣬ʶؾ羹ȻȫϢĸоȫͻƣ
ĳֽˣԭĳʶؾ磬˳׵ġȫĽһ򣬲ȶľڹˣ
һϣһҵ죬ⶼڷ䶯ɱʱȻӦ
ʶأʼıأͨԴӿ֣
ʱʶؾĵһͨˡ
۱壡
жϵ·ۻһ㣬һ貵ĵС
һΪ˽Ϊ֪̫ͨˣû뵽ԼһͨȻǴ˵е۱壬ı尡
Ծˣ⣬Ϊߵľĵ·ͨȻйء
۱壬˵пɻһڣȻֻǳ׶ΣΪսȫԳ׻ȥʹѪ֮УӶʹĳһȫȡԭԣ
ӴˣѪ֮͵У


184 ʥ
ͨͨǽΪĴͨͨΪټڴ˵е̥ǡƿʱ䡢ٶȵͨΪϡ
ʶؾ磬۱壬һĴͨʺĲš
ʶأӡ֮ţھ̲صıأִ˵еͨҪ޲ܹ
һͨһϲڴԺܹõͨ
ںڶϵɵĵϴӻһת⶯ϵâһС
ȻûдﵽۻϵʵΪȫڶϵѪУӴ޶ϵĳһλȡϵڡ
ˢ
âһϵûУӶۣһ貵âбնصХϲĵӿȥγһɰããѩĻƲ赲ֱնؼĻ
Ȼ޷ڶϵƲںڶϵں֣еܹͬ˵С
۱壬һԽһڣﵽڸУǽһ̫ħɽҲ⣬ǽӺ
ʶؾ磬һοӡ֮ŻõһĴͨ
ʱ޷ϵȡһѰķذף΢һͽ֮У⶯ɲذ׳Ѫˣһľȥ˲նϡ
ذ׳ױˣоԼذװԣֱ壬˵һαһƶ⣿
ͨδ̫̬ˣ
˼ѵƲǰѣȫѪС
ڵգѹޱȣ޾ڰͻȻһХ۳Ƕ𶯣Х˵ͻأ·Ӿ֮ϺƵ£ƴԶźմԽ
ţ챬ڰгһ޴׹⣬ؼһƬͨ
һꪡһӡ۳Ͽձ貶ĿĹâݺ޾ӰɲǼˣһŹϼеϹ˵Ӱ

û֪

۳ͻȻҡһ£һ޴巢һ̾Ϣе׹ȫأû۳С
׹⽥ȥʱķ鵭Ĺٴγʵ󻯳һ۳Ƿҹɫ˹ųڡ
񱩷ʹֹסˣڵҹȷʵв˼Уǵʱľ˵㲻ʲôȲֲ£ҲĪ⡣
ǣǱѣо۳һɰ粻ɴڵյǡ
˵۳ϹĹųŲΪ֪شܡ
Ȼɱƽںӡǲ߿պڰȥģͨĹһʲôش顣
ڹ˸ںӡɲǼӺڰ׹£ͷϵ߲ʥ
ѩС޲ҪƽʱԺʵȴܻ飬Ǽʶӡ֮ںӡݺݵವһһ׹
ںӡûǰҶ·𲻹ǽ߲ʥһ֮ٶԽԽԺС
Ŀ˿ϲĻһâ˹ȥҪöӡʱһе棬һ¡
СɻķڵأĿ
ԡ
ո۱ĴͨԿܷϹŴɱС
һڹҫӡûпܣֱûУɲǼоƷˣҵʹЩгŹϷƹ
ͬһʱ䣬Ƶںڶϵȳ⣬ͬʱֵذסȣ۳ΣȫƳ⣬ڵʱѾΪһѷˡ
Եӡڸݲںڶϵ˳
ĳһָ׸ǴСںӡӡǡ
ƽɱ죬һ貽⣬һһ㻮Ƴգһ㣬ҡҷһβ͹⣬ͥԺС
ƺӦӡϢ߲ʥ֮һ貵ҫ˫ۣĪѹ桢С·𱻶סһ㣬ľ޴ѹ
һҧһᣬٴչ۱֮ͨŻƽꪳˡҵⲻҫٴθоƱ죬ԼʹͷǺˮ
ƽ˸йâȫȥĳһƽӡǣ
Ϲʥ˫У˵ȷһδ󵨵ĳԣķƺѿɱٽ˳ȡ
ʥѪУǲܵģڻС
ҪӳɱȻҲУγԣֺѻӳƽںӡ˫ȴüӲһ㡣
Կ϶ǶӡϹʥһ˫Ʒֺ¾Ƕϰ˹¹ìҲ̴ܹ
ѽ
治ĽļͷץסһƳ۾ģԼĲ
ЦˣҪױ𣿻أܹһЩôıֻǴղƷѡ
Сķ˺ߺë׵СצǰΡ
ʲô˼ҪƷ
Ǻǣãû⡣
ʼգСԹۿ׹ȥѾָƽ°̬
ٴγѰĵܹڣҪĻֻܻΪһѷȳ⡣
ϹʥִڣڣֻܼĴ棬ѰıʥǰԵ̫ˡ
ԼЩĶȫ˳߲񵰿ǡںڶϵϹʬ׿СڹꡣЩǷǳҪĶܶ
Сĳһеֿ֮ڣȴܱҪĻͻᱻǿȳ⣬ûЩһ顣
֮꣬ȻУδƽںӡų⣬˵һʥ
Źľʹ֮ԼУĳһССӡǡ
Щ˼飬ʯʯľľ꣬ͨͨʯиᱻ⣬ȴܹϹŴɱǰռһϯ֮ء
϶ϵõʱʥǱ濴ǰ򵥣һжΪΪ޷˽⵽öʯ
Ȼ˵ʥֻһʼ׶ζѡҪѪУںܳжֻһѡ
ɢǹ£ЩƸûгֹһ㡣


185 ׻
߷ǰף̫ͮͮϻĴɽѤõϼ۳ǣɣΰĹϾ޳˸ɫĹʣһɲ·һήͨľ»˻
һ磬޳ڸС㿪ʼʱУ۳ֿʼһ
ҹǳ꣬ϴ˽ֵøֲĻҶ⣬ûиھ˿Ӱ죬þϰÿһε࣬⡣
ǳе뱱ѧԺȥͣÿյϰߣѧ·Ϻ⣬ѧԺʽշǳʺС
ȻúӵĻ˵ҲǡࡱѧԺżݣ֮ⲻھƣŮ֮䡣
ֱǵĻѧԺְطܹģȻᣬҲʱ̾ĺܺãѧԺûжթһжܴ棬߳ѧԺһжøӡ
ԹͣΪС鿾⣬صԼľͷţǻ䶯ģֻˡ
֮ʱԳ˶޴֡
޺춯أֽ׶θ޳ΪѾе̭һ׶Σܹ
ʥǺʶ֮ѡǰ³սֻ̭ϣֱӽս
˸߶Ʊѣ˺Ķ޹̭ȼǳߣս߳ʤ߱ɽýѭս
Ȼ޹е̭ǷǳߵģΨ׼ܲսÿռ䲻ʮ
ò˵޳ΪʱȷʵʵķԾ繬һֺꡣ
ǧλһҲӵһȦȦΧŶ̨׼ӸߣʹǧĿ̨ϵ׼ս
ȻȻΪ޹϶ֹЩٹңÿһ䶼̻ԻͣǶʿˮɵľӨĻڹҿȫλۿ̨ϵս
ٹҲǷֵȼģõּһԱ߻ŮΪƣԳ㹬ŮΪ㴷ݻķġ
Ķ޹Ǻҵҵûоκˣǧͨλֻ˲ʮλֻո¾ͱϳˡ
ǺĹܼң̽ŽһңֺŵĶҿ϶ûпλˣҲνǳ
ǽϣǶŵľӨˮĻȫλĹۿڵսнŮźֱһʮ˳̸սû⡣
ˣĶ޹ݻϾܹټҰ
𡭡һХĹҶȫˮĻģһͷ׻һ壬ǳͨǺȴˣԾ
ˡ衢β׼Ļ޳֮Ǹһͷ»ƹ񱪣Ȼ˺ˡ
ͨİ׻ȴչֳ˷Ƿս׼˺һͷ׼ǿᣬע⡣
ʣһͷ䶷ޣȻǳģĵֽʥ
׻ĵڶֳˣһͷɫ׶೤һȼյһڶ̨ϿһХһâ£ĽצȵâҪ貣ȽҪֱȡƽİ׻ͷ­
һ׶೤С׻Ծһԣޱݵıܹһ
ꡱ
ѵ촫貵Ľץ˽̨棬ųƱȾҪӲĵצ¼ֱͬɳһ㣬һ
ˢ
һչɨ׻С׻һݣһԣٴζܹڿնڿſ죬Ȼһ⣬׻һͷ׼ʵӹɵģԲٿ֮ǿʿʦҪǿ͡
С׻ޱȵٴζ㿪ɫĹąֱ̂棬ҵڷӿȻɷֵһȫСʥޣ
̳񸩳£С׻Ļһ˫צ˺С׻ĸ׺ޱȡ
һΣС׻ܣȻȴٽֻǵе貽һԶʱ͵ԾһԣĲ˼飬ٴŤ˻ء
ΪȾ磬һС׻ٶ̫ˣֻӰѣͽסˣһҧ˽ĲӣȻ󻯳һâ˳ȥ
ʧȥͷ­Ľڵҵһצҵĵ˺ѵĲӣ
ܲһͷ׻˭𣿡źߵŮʵܵľ쵽ͷһ׶೤С׻Ȼƽʵλʥ֮Уһʥ޻Ҫǿ
δܲ鵽Ůĵһ˵
С׻һһͷǣȻҲһ׶೤ѣȴǳ죬Ϲ΢һἤ貵âҫ治˫ۣΪصȻûȻܹƯڿУܹնУ
ޣĶһ㶼սǿĿ¡
Ȼɫһ޹΢Ĳڿɫһƶһɫ׵磬ȫ׺ݵĺɱϵС׻
ɫǲһǿᣬȻ׼ѾСʥ޵ʵˣȫԻһ飡
¡¡
̨̳ȻˣɫǺµˣС׻ȴûܵ˺һ׹һѸڷϻһƮĹ켣
漣Ķܹ⹥ƵͷſеǣǳԻһֻצſй˹
еȻҲǻۼߵޣзһ˫ۣâȥΪս֮ٿҪ¡
ֻһϹɲǼ嵽˷УȥһƬĿĹâ̳죬д޺
һƽʱ̳ɢȥʱ˶¶˲˼ɫǿޱȵɫǾȻƿظɫѪҺһأе⽥ȥС׻ȴȻһѪûմȾϡ
С׻ͨͨû˿֮ӵµսǿЩֲĳЩСʥҲûʵɣ˵
֪ΪΣС׻һϵж뵽СսС׻ƺҲõƵĴУֶƽ棬̫ϵˣϸۣǾһֹ屦ս


186 սĻ
̭һ죬뿴Щ޿ʤʥޡսû뵽ͷǷС׻ԻСľУ
սС׻ûзһʥ޵⣬ȫƾŴеĹսͷ׼ַǳڣһʵսߡ
˸ɶ³³ȫ
ƽС׻ս˺Ķ޹ս
뿪ֱǰƶ޹Ҫȥ˽һ
ƶ޹Ĺģ˿ںĶ޹ƬһǶž޴ˮ赣еŮĻ崿ƣζȣһпһҲ޹
ֱȺУڼǧ͵λϹۿս
ò˵Ϊĳ֣ʹζ޴Ӱǳв˴սҪԼĶޡ
̨һͷʨ޿νңսغϼ˺Ѷ֣Ծƻʤ
һͷƽɵСʨӣȫ½·һ㣬ͷһģһ䲻һ׶һ㣬Ķȴ޿ǿѹ
⣬Ϊ֮ǣÿͷ­Ķͷ˵ֻۣۿؼĽĿ·̲Ŀµ
һͷޣѾԿ϶ͷʨԿֱӹλһ飡
Ȼһ죬ǿĽɫʨսƶ޹ս׷κ˸ɶ볡
̫ǿˣֱ޻ڡ
뿪޹Ǳ¼弸˾ӪѪ
۳й޹ƿС۶޹ſνǳ
ȴʮǰҷˣԭǸʱһλųϻ귢˳ͻ
Ϊߵףս۳һˣǽĳλүЩϱǿ֣߳ųϻϵ
ɴһһҹڷϯ۳ǣλϱ˲飬ͬǼġ۶޹Ҳһҹҷ
ʱ޹ͷʥޣ߶Ҫˣʵ֮ǿ󣡵ǵڷϯʲôҲûʣ£峿ȥΨһƬ
ʮһֱؽ޹ڿ˵Ѿ߱˶ɽʵֻͷʥ޶ѡ
ܿ¼޹һƬżЦ
뵽Ϊʲǫ̂һֻСĺɫڹ꣬̽ͷ̽ԵɨķӺܻ
оЩΣôһͷϹ궼ˣ
˵УҲô£ֻԱأѾ֤ڹ겻ѣûǰҪսǳǿᡣ
ʱһͷϬϳˣͨ徧Ө˸ŲӲ⣬Ϭֱ˺ѳһ磬ֱꡣ
ˢ
ٶĿɿڴһαʧžһڰϬıϣʱͽϬҵĹǶϽۣȻûеѾսˡ
Ϭ֮ǿᣬ˾֪ųжȴҿˣò˾
һһͷԳ˹ףºɫëˣ˸ɭȻѪ⣬и³һ׵磬ν׼ʵ
ıַǳ˳Ծٶ̫ˣֱڷɶһƽѪɫԳҵİ˽ȥ֮Ȼڶ̨ϡ
ԴˣҲûȡЦֻɫڹ꣬ʵӲ
գ޹Ծʵսһյս
̭һĻ׼йͷС˳Բμӽս
ʮգϻĶ޴սͽʼ
ս֮źࡣ
СʥÿսһֻҪսʤ֣ͿԻһҵĽ
ܹȡϻڵģʮҵĸ߶֮λĽʮҵĽõƺŵĽʮҵĽ
һʮңνһ֣Ȼٰ߲ⱾԽսʼ޹Ʊһ˶ʮöңÿһͲʮҡ
ٰ߰죬ȴֿ֧֮⣬ǻ׬ģν
ȻΪƽϢ֮ڣ޹ҲѪһǻ߼һö˵еǴ˵еһͷ׷ӵʥӡϻƺŵСʥޡ
ʮմҴҶǩս˳
һսȻС
Ķ־ȻҲһͷһͷӲӡƽɵ
ʱ˾ͷˣ
ʮֵ̫ˣһҲ޹ˣۻǮҲܴ֮ս
ҲǴһû뵽Сϯ׳սһǿĶ֡ͷɫϵʨĺϱˡ
ȻС֮İϵʥɽͷɫҽ棬Сչ°ޱȣηͷսЩɱ
ʱһ࣬ɫʨѾɱ֮βﵽһҡ
СҲǸж־ûʵĺ۵СڵѾʵǿ
գۿ֮ս̫ˣ޹κһҵķն̨޷ɽĹڣʱװ泬ˮĻŽ⡣
ڹҸϯǰͱԤˡ
ãСϵˣרŵĹҹսȻúְæƱҲ򲻵һƱˡ
һ죬ƱƱӷ˼ʮڳܶ˶ĸԸİס
Ķ̨ʮףʮף㹻ͷսˣŹĻء
Ϲ⻪㣬Ѿϱַǰ񼶵ܻ鶷̨̨Ǳʮӵܵʿͬһ޴Ļ֮ˣӳ⽫Ĺս߻ɱ
һ׼֮սʼ
ɫʨƣȼյĽɫܸĻ˻ǸоһǿѹȸС
Ȼһ壬ѹ̫ħɽһأ˫Ŀбޱȣûκθԡ
ǽԺҪս
һͷʥ
ɫʨɲǣоһͷ̫侲ˣԴڶʵš
µʨ֮ѾѣΪԽǿ壬һж̣һжԱ䳬Խ˿̵̫ˣ
ΪСеģСʵһͻͽϾһЩ
ɫâСˣȻǰ°սȴһ㣬һ֮ƼĻһ·Ҫһ㡣
óս˶һʺ⡣


187 ߲ɱ
ʨĿ£ΡȻɽһ㣬С
СҲһ˲˲ĿŻƽ
ǶѾϳ˶ԷϢǹսǲģÿһеģ
ûκûһȣĬĬ֡
ӹɣԭž޲ĻƽϳСгһ˿ǰǸһСҪСɱˣٶ֮쳬
ˢ
СˣȵľǶԷ˿ɫ廮һĹ켣ƽһڶ̨ϻûʮӰ
ʨ侲ɽɲǼԾ𣬲ܷײСƽɫҫĶ̨һƬͨ
ಡ
СڿоȻ˼ĸı˷ȫһĽǶȣ֮βȥ
ž
ȫСƽȵĽڵϣƽͷ­ݺݵĳһǣڿһ˳ȥڵϡ
һɲ˿ڳʨ࣬ƤϵĽɫ۸ǵʮƬѪʶʺоȻ˿˿ɫ
սһƬĬȻϱϸϸƷζͷĶϸڣ֪һĲףһ˲Ϊ˵֪
һ˶ڴȣԼܹһβ𣿴𰸾ȻǷ񶨵ģûʶؾΪƺѶٶȣ
̨ϼȵİƽƺûʶϵĿֲˣȻޱȵĿС͸ĽɫâȴԽԽʢֲһ
СܳûκĿʨ
ˢˢ
ͷͬʱжƽǰˣצݺݵСţצ΢΢ƺڷƺ׼ʱһνؼ汸
ͬʱѾſ죬¶ޱȷݣݺݵҧСľͷϵ֮ҲѾ˸˽⣬Ҫ˷̬
ò˵ƽйǳһսʦһ㣬˾̾
СѾ嵽˽ǰԴֱӲӣԱ߳ݺݵİڶײƽҲǳȷܿзâ֮
ž
ͷݺײһ𣬶ԷԣɲǼͬʱԾһζ
𡭡
ͷһηХ֮ʮʿĹĻˣХֱ֮죬Ǿը˶ϣн˱˹ȥ
иּæ˶̨³Ļ
ʱͷѾ嵽һ𣬾
ֻٶ̫ˣѾ޷ǵĶֻɫĹâɫĹâһͷڶ̨˻𲻶ϡ
ʱѪ罦ѪҺ
ͷķΪ˵ԿͷļսСѾһºݵģһӣԼ䶼˹ǲ磬Ƽء
СĶԽңɫĹâסսʩչĳ뻯ƽΨԼȡʤ
ƽҲһЩսԲȫǿСܹģϾѾһˣСŽһ׶һѣ첻㡣
𡭡
ƽ֮Ǽ۵Ľ⣬ɲǼ佫Сûˡ
ˢˢˢ
С˲˼ĲȻΣʱ̣Թ˳ĲӵƮÿһȻ֮һĽŵס
һϵͼ֣ǳµԶŵֶСΧȻһƲ֮첻ϴȻ˶תư漣С¸ֳһƬǺƵĹâ
ˢˢˢ
ƶ켣˼Ĳ
ۡ
ɲǼ嵽˻ƽ࣬ɫ֮ǺݺݵĴҲูѪʱ˳
Сˡ
ƽһŤת˫ĿɫĹâѤõĹâˣɲǼڿն𣬷
һٶȣʨսһأڿһӰ˻ϵС֮Ǹǲϼ⡣
ҫ۵Ľʱ̨ûˣСϾܹУȻ档
ƽˣǿ֮Ϻ£ͬʱǲϸ˻ϵǵ⡣
һνһʮᣬƽ㹻ǿᣬȫƾͿѹСһͷοͬòսԼͨΪµأ
䡣
ҵӿ貵Ľ˫ۣʿĹĻһҡЩ飬Ա߽䱸ĸּæּӹ̡
һνСûֱӽķСѪƺȥƤⷭѣ۵һأѪˮȾ˶̨
˶ס˺
ڣһģоЩ¡
ƽУµĹɱǲεģһ˹ȥ
ʱ򣬱䵽еСͻȻˣȻߣܹƽıɱһһԾɲǼ˵ʨıϡ
צ˲ڻƽƿĸѪͷ­ඥʨ壬ƿ˻ƽĲӣЩϣ
ȫյУ
Сɹˣ֮ض
໺𡭡
ƽشһ֮Х½âҫۣһ̨̫һ㣬һɰ˿
䡱
ƽݺݵĽС˦˳ȥζɵ˸߿С
Сڵ棬ѪעҡҡλεվѪܣǶ־ȴ쳣ʢĿеĻƽ
ʨӽ˱仯ֳ˿񱩵ŭ⣬ԶֵСվȻشһֳ裡
Щѣֻһ֮ңƽ֪Ѿƾɱ־ĶˣΨµɱԷ
УҲϸ£ԵϢһ˫Ǳ㿪ʼĿĽ⡣
ꡣ
һǵض£֮ĵâҪ£ÿһⶼ̺˿µר
˭ѾҡҡλεСԿ⣬νͷ
Сû˿֮ɫ֮徹ȻɿĶٶȲûбǰ϶١
һΣĲӵĹŹ֣£˸һƲϵһƬǺڵĽ£â㣬Ŀҫۡ
УСȻڸĴۣÿؿȳСѪ
ʱ˾鷢ˣСȻ˹ѲĲȻһǿնϣ
Ƭǳͼڽ£ڵһ㣡
߲
Щҵϱ﷢˾
˵еľս
񶼿̤ڽŵף

Сһһλ·ڴԽռһ㣬һλͻأƾճһλãĲͳ˸߿ա
岽ͺݺݵ̤˻ƽıϡ
Ĵƽʱѿˣ
£ҫ۵ĽⱬͬʱѪɫĹâӿ˳ƽױ飡
Ψһͷ­Կ׹ڸ̨֮ϡ
Сڵأ°ڸ̨֮ϣһįĸһ㣬ɨųˡ
ƺأ˲ۣط¶˹ǲ磬˾ġСߵƽͷ­ǰͷ­ƺĵǿŲƵͷ­һ⣬ڿб飬ɵ⻪ڽСС
Ǵ֮
ֻ꣬ǵݵġ
Ѿˣһͷ
һͷ˵еǰˣҪ֪֮ҪΪ֮սĴڰ
ѷڣⳡĶԾʵ̫ˣҲ̫ϧˣǷ׷׺š
һ̣СʳΪҫ۵ǣʤû˿ңȫƾʵȡʤġ


188 ս
ͷҪ˵Сڣ˺޲þΪУ֮ǲ˶ѾŹһͷͬƺϻλйϵĻϲ⣬ؽ֮
ɨŰ˷Сг˹¼⣬һ˿ıˣɱԼֵܽã̤ʬǰǵˣ
Ψһǿܹ
Ψ˳Զ֮·ҪΪ
˿̣ΨܹСı⣬һ̵ĵ·Ҫȥ޷˵ȥ
ΪԼΪ塣
ҪһҪӡ
ÿһͷС縺ʹֻһͷܹҲл⡣
֪еͷ׻ָǣΪСһ֣ڸԵ۷״̬Ծսɱֵͬܽãȡǵ֮
ûκε飬߳ңȥӭСҪڵһʱڽؼС
ϲϲСսʤð˳ƤЦ·Ѿһҵ貹â
Ҫ˵ЩľƷأôʱôûе֣ҪС
ᵽӾͺߣ϶̫пˣ֪Ʒ̨ȻǰĶʮڵʮ򣬵ԩͷأֵǣ⼸ҲۣǰģЩҸƤӶĥˣ⼸治Ƕ
㾡취
˵仰ֱ̨ȥѪСߡ
ȥʱһӵıŭ뱯ߵҪɱͷҪɱǸСӣҵĻƽҵҸôЩϲĽ
ĴˣûǸʱ飬˵С𣬺ܿͻص˼С
ҡں˯棬ϽСｫ߲ʥ˹һһĹֱͨһʱ֮Ȼгϵ
ʥ߲ʹâת޵Сϣ߲ϼ˸ʥСУʼơ
ˣһ
ʱˣ֮Ǹ쵰ˣʮҲǷǳʱڣһͷʥ˴ƷǾǵڶ
ģ޲ô͵ˡӲıԹš
ಡ
ѩС޻һ׹ⲻˡ
ŵֱУ˵˵ѣ
Ҳ֮
ѩС޾ˣ
ԣһ
ģ׷
ӶһԺӣֱӳ˸졣
ѩС˵ܲϴθȥԲβҲ֪Ҫˡ
ӿŻˣˣˣץסĻ˫۸⳥
ЩԣѩС̫ˣôһȻûӰˣ治Ǹʡ͵ĵƣ׷ȥǷֲˣΪȻڵŶЩܳȥײ
ʹңڵҲҪͷҳƽ
һ˴һȺҿ˴ţһѾͽӸ˹ȥžžͣͷת򣬲㷭ڵϡ
Сס
ҸүҴү֪˭𣿷ſĹצӣӵʱͼˣȻҵֱϵΪڣҲû˸СҪ˵ôĿˡ
ҪҵңſһչɲǼ併ڵءҪ෴ж෴У˵̫޳ˣֲʮçײ֪ëͷСӣѾʮȥˣȻ£ʵԲһ˿øС
ð㣬뿪ʱһǵӣЦţɿӴ˹СûЩϲĽɴͷˣ
㹻޳ܵģȻμӶ޴Ӧ֪أ̨ԸºҲö𣿣޲һһ޳ܵûô޳ܵġ
ҪˣҪȻԼǰɱӵЦɭᡣ
ɱСΪѣɱĻȥϻλڴӦӦɣˡ
˭أϻʲô޻ޣȥ𣿡
ŵϻĲã
ǰŵǧء
ԵĿ˿ҽȥ˴ϻλȻ֪ôġǼӦϲĸ˰ɣȥǡ
ҵȥϲĽأЦСӲȫҰɣңȻɱ

޳ܵûô޳ܵģ㶵ûô㶵ģЩЦˡ»͵һͿ޲ץһı
ûȰƣԷĴѾ˹汻˦УİԴõƷʵ̫ˣ֮졣
ˢ
˳ȥƮƮҶ㽵ڵء
ʶأüͷôᡭȻжһЩ˼ɣʵںźɣ
ڲʣеȻ֪飬Ӧ⡣
ߣӵʲô˲ģǵģɫȻвǲһȻ̵âǶһΪûбϻУΨɻ䣬ǲűоԹܹ뵽벻Щҳûʲô˼ɣ
ˢ
˳˹͵࣬ȵԪƬռ䶼ֱֶȥҪΡ
ûӲһչĬĬоӦ˫еɱЩȻ޷ӡƽꪣżʱȴԼơױ
СӹĻҽȥֱɱͷվڵ
޷Ӧƽ˿Ϣеںӡ£һںڵĹâ֡
Ҳ룬̳˹ȥΪʱޣںڵĹҲܹάһ˲ˡ
̧Ʊ
ڹҫƷ·Ŵһ㣬һڵĴִķֱ˵ĳ򣬶ݺݵײϡ
ꡱ

˲ҽУںڵĴ˲佫ҵķ飡
˳һĨֺݺݵɨ˵ţһ֮ҷ˳ȥһѪ
ˣںӡʧȥϵ
شعֱӶ߰˸оˬݺݵһ٣û뵽Ը档
Ͼһʶؾĸ֣˾شǺܿվȻŰ˽ȥƷ飬սȻǿʢ
С㷽ʲô
ôϻɱңҵ𣿾ܷɣռ
ЦǰۻӶ
ޣӭ
һײһ˰벽˿һѪѾˣ޷ȫֻѪ
ȻѾռϷ磬Ȼ飬ϹɱȻ޷ǣǵĴڣ˫ַ·һ㣬ֱܹӲ
顱֮ڶֱӽûƢˣвϵĿѪɫήҲɫ԰׵㡣
ֱˣҪӳסΪҳ
˵Ϊ֮ѣӵӵǰ
Ǻֱ˹ͷ۶߰˸ؿϣžž߰˸͡
Ҵү֪˭û˵㣬äû˼紫Ǳ֪˭˰ɣ֪ˣäҴ򡭡
žž
֪ɱģ˲ܻˣڳ;Ϊ˳һڶѣҲõ⵽
ˢ
ӰζͥԺǰͻأĳһߡ
˴ˣʮӣЩɷǵζ
жʱһ˵ʦɣĻ鷳ˡ
˲ų磬ǵʦ塣ɲϾͬħ̣ƽҲͰˣ򲻿ɱ֡һһӾӷ˳ȥ˷𣬶ֶ赣ģһʦ˵
һУӲû˵һ仰
ֱӰҪʧʱӴ󺰵Ƿһأ
˵ӰһᣬЩԵͷһۣɶȥ
˵ͷҪȥݷ۳еĲŷֶ棡
ʱ򣬰׹һ̽ͷ̽ԵĳˣڷವһԺС
XӾĻ˵ˡ
°ҲЩٳͥԺ


189 Ʒ̨
ӣŵЩȥҲԾŴ͡
ѩС̫ˣȻһڴϼҫǧĹǣҲ֪˶ĵر
ڴ滹Ҫߺܶ࣬һ߳Сޱһ峤Ĵڴŵף
Ѿ򿪣ѩСޱȣ˵Ĵأһ˫۾ѾЦг״
ӽŵĲڵϣͰ͵ĵˣϻˣ潫һƷеⶼˡġֵɹĻǳԲ˶ߣҪ˫۸⳥
ҲоһͷʹôĵرǺ䶯۳ǵĴ£Ҫƽ˸ܣֵǮ
һ˫Ĵ۹µµתţڴ֮䣬˼ǱһȥҲɣ
Ҫץˣʹ̫Ѩ鴦ãвؾһ׮
ģϻǸʲôԵģôıѵûһػɣͲ±˸ϴˣյıԹš
ӸоԣѩСް˼ҵһƷøˣô˼ˣһ󸹷̣ͬʱоͷʹѣĽ͵˽ʲôӣϻ֮սһգһͷս۳Ǽиֶܵ޹սȥˡһƷõϲְأۿǽ˶޹Ĺҡ
֮ս𣿡εıԹš
֮սȷʵĻˣǺ滹սأȻȥˣΪǻֻһͻȥ
㡭ǱûƢˣ֪δ顣
ѩСȴ˷ޱȣһʤ̰㣬ٴڴȥˡ
аһûȥȻ𹫷ߵģε̾һ
ԣҪ磬ϲûȥǰԭⲻͻءҲоܼ֣ϻһƷǳۺϻźܴĻȨ
ѽѽѩС޲ˣԴڴ̽ͷţƺ˵Ͷãͻȥ
ЩҲͶãɴֱסˣ
УҪȥȻǳصģǻдġòСͨ
ٰ㿪⣬ŵѩС޲ͲԸĵ˵ͷȻȫͻȥƷ̨ȻıѺˣѩСִӵлһСƷŴá
ಡ
׹һŴڴʧˡ
ȴг˽ǣʱȥҲС޻طֱӳ׼ȥϻƴǱ¶ҲνˣС޾ʧ
ʱλƵĻˣСƤԲűãʱʱĻͷ
赹
Ҳ֪ȥ˼ãڿ϶ᷢ⼢ġˡ
ˣڻȥˣӳһܽƷ̨ˣϾֻеһѣȻƾƷվѾѹ꣬һֱûȥɱ۸ҲʮҶѣֱ޴Ļǲſʼۣʧ˵Ļֳܻһ粨ҲܱһƷñǿˡ
ϻһƷáر֮꣬Ʒ⣬һƷõľƷ̨ǵ֮
˵ӱһƷ̨濰ƾƷӼ󲻽ܹ׹ǣļһ鱦ʥ֮һ
һƷõľƷ̨Ȼû죬ҲȻɵһ걦ģеĳ̨㣬ͨ徧ӨС֮һƬůһӲӷŹ⡣
ϧˣС꣬˵ܳΪ̨ǰʥӳźĿġ
ǲʵģ˭ܻꣿĸܹصôã֮ҲԸ޾ȥȴ⣬϶Ȼȥġ
ӵⱾϻһɽϵСеһǧصĹɵ̨ɽ֮һЩżǺܾõĹȥһֹ
ԣҲЩź˵ӵľƷ̨Щڷʥӽء
̨һܰӭĿ۰Сӣһ̣ͨ⻪ĿޱȡһӵɫͬҴ̫ˣһ㣬ͥԺҷޱȡ
ĿžƷӣʱƵı˫ۣо㽫ôⶼ˻ȥرҲֵˣ˿ѾûжθˣѾһƷóԵıˡ
оҪ£æסĿžӨ͸ӣ桢Сٻ˹ƫУͷʥ޶ֵһĿԼ
ȥȻעģ
˵գȽ⻪ӷУɲǼӻһڰ䣬ɻ۵˰УձϵѨˣӲ۳һ㣬Ѩ񻯣
ʢԪӿһ񻯵Ѩϵɫһ㣬ǹͨ
Ӻһжƽ˫ۣѨѾٸоԾԺУᾭ顣
ѩСǽһ㣬һҧӣƷһͳڣСǳźֻܻζʱƵ졣
ı̨Ҳû˷ѣ֮飬ȫС˿ϣ⻬㣬̨Ҳ̺޾ؾСڵıңӦȫ˿ʽڡ
ԵĿСЩֲ˿ϣʰ̨ڿٵĿήջɷĩ
߲ʱҫСͻ˷ڣٹһҹˡ
ЩָȴǳĳĬЩ䣬ųȻѾϳյѣӾĬĬĻصУ޸Ĵˡ
ӹۿ̣ĽĲˣϧ̫޸ӡ
޹ϢսҲ˽һ׳Ļƽʨɱֱ֣ӽС׻ҲֲףһսشһͷС˳
ϻƷ̨ʧԣ粨Ԥǰ٣絽ֵķзȻĳΪ˱ɵĶ˭Щȥأ
Ӻƣֻ˼ѣ˻ɣȴûһȥŸˡ
۳еĲռؼ㣬һƬ԰һ㣬ľף̨ͤ¥СˮȪɫۼɾ
̣۳ǣľǹűǹ԰Ǹٲ˵ģķ԰֣ǶôһʲƸ̫ݳˣ
㣿
԰ַĲţǣһĳȹ޳леޱȣղʩ۲ʣԵף˫ʯ˶ҪĶ
ôӭ𣿡һɢɢӣͬ˶Ծʱȴྶͥ
ﵱȻӭ㣡Ǻìܣϰħ󷨣Ѿ̫ԶˣҪסһУȻս²ĴУôò˳ۡ
ô˵أ͵ҿؼҹӵģ
㡭ͨ죬Ǹɢģ޲˦ȥһƣòƣһԼΰɣ˵꣬Ťߡ
ˢ
һչٴǵҲ˵ʲôǸһ·ȥ
Ҹ𣿡
Ϊʲôܸ㣿
ȫںǸŭκ˶˶񣬾ǿݣҲ޲άмӣҷ⣬һȴ˵ķʵڿɶ͸
㡭ҧź´ҪҳϵĻͿȥɣҾȥҺˡ
ôеŮԵĶϷ
ѵ㲻Ƕ𣿡绨ȻɵУҪŻ԰ȥ
˼ǶԣҪȳʵҪȻܾñԩˡ


190 
㡭ȥߺ޵ĵȴһ˫Ŀ鶯дһ˿
ˢ
ǸӰһ㣬ԭһӰ嵽ǵǰһ߬ס֣֮¡¡һ硣
ǲűʱҾͼˣң
֣
ţ
쵰
ҵĻ浱ԣΣ
˭ˣȥȥһ̫ˣ߷ޱȣʹ
߰ɣȥǵĳϡ
ҪȥԼȥ֣
㲻ȥôأҿɾΪ
쵰Щˣɢļһ˿̾ȻҪȥϡ
ǲŴˣΪЩ˹¹ìɵ
һ԰ϿշɹƮеӢŮòӣҲǳ䡣
ǲʦôһڱɰ
ʦþȻһ˱ɡ
ҪȥǸһս

·вٲŵߣ龰λеӸоԼĶˡ
ЩЩ׹¸߿ա
쵰ſҡ
š
˶޳˲ɿ԰е̨ͤϿջգۼ˲ŵĴǰƮƮڵء
ŵĳѵõ˽˴С
ϵĵУŲħ֮мȻǲа֮࣬Ӣ׿Ⱥ˿¼쳣񣬷·ǧǰԽʱգǷݹ¼ӳ˵С
Ȼǹµ̬Ǳ̵Ĵ֮įдһ˿Ȼ·ڽ£ûֵֵĵ֣
аʱڴ֮¾ħνΪƸΪ꣬ɱ񵺹ǰѪԡǲĤݵĶŮ٣
˾͵ˣٷ嶥һɽСǲ˵룬޲а֮ˡ
ŮҲаĴڣĸУΨӲ䣬ֵиˡ
ڴУĬĬа֮һݡ
аǰҲоС𣿡ᣬ˦ơ
аֵһݡ˵ˣ¼䣬һչ־ݺУһŭɱħǺεȵĺ飿ҲаҲǸ־͵ָ߶ȶѡÿ˶иԲͬĵ·ҪĲаҪֻ
ǲСģ˵ģǺĴ
ЦˣԺߣһָֻ֤Ǹɢӣ˷ŵ
˵һ飬ûаϵһҪҵĽ£˺ܳʱ䣬ĸŮӣû˸˷棬ڱ˳
Ц˵ǲҪҵĽأ
㡭Ҫɱ㣡Ǿϲ˺˪Ľ΢΢
ʱһŵĵӴӺ˳ʦӡ
һʮҵˣһɷǵӣһϣȻԳĲųϣоƽˡ
ϣһӣŶʱƮǵǰ
Ϊ¶
Ȼ˵šĻ˻ˣ֮ǰΪһ߰Ƕѡ
ɹƽ̹գӦ۳ǲŷֵݷá
˵ͷ͵̸
Ǻ޵ŵĵЦھȻһӣԭҲǰģزŵĳأʱ϶ٲطû뵽ؾأ޲̸Ǣ
ĳĵâ̫ʢ֪ۣ鲻ԶΪ
ǰǣһעġ
ţû𣿡
Уί񡢵ȴرܵı⣬Ȼû˵Żؼҡ⼸֣ǳԾǸ˼
ǲ㽫еĲ豭ˤڵϣһҲ̫ˣȻĸ飡
Ҳǲһ£һ̫Ҳֱ˵ɣ˵г徢ôͲܡۡأ
顭
˹¹ì
ղѣһﵨ죬˹¹ìȻڲͷϵ˼Ҫ׵ɡ
ʦձʼ΢Цѡ
ȴһ羹Ȼǵʦ⻹ǳϣ
ԭҲ£˵Լ
һ㶣û׳ɹһвǷйеĲѣϴζԳа˹¹ìǶֵѣƣȻʦһⲻ˵ģû뵽Էûлؾ
ʦǵʱͼˣ޸˵ֱ󣬴ǰЭһҲˣڻص˳½ôܼίԼأ
Ҳ̫ʣҾûǵǵħ޳֮ȽϺáǳʱڳĺĺ
ЩûеĲˮȥͷҲ̫ܸ˰ɣ̫ưɣô飡
ǻϲԹʦҲ̫˵˰ɣ鳤ãĺĺ˭һóĺ
ΪǶģûΪȢǣЧҲﵽĲˣЦǺǵĵ治޸ң治޵ĻҾˡ
ȥɣŮ°㺮ӣ˫ϳ˱֮ɫ߰ĵԸ޸ؤ޸ƦҲ޸㣡
ճˣȴǵĻ˻Цã־򣬹ߡ֮ұҪ뿪۳ˣϣСĪҪһ·ˣҲ뵢Ĵ
Щҭһʱ˵ˣħ󷨣벻νĶ¯
㡭
˵ЩʱѾʩǣ߳˺ΰĴ
Ҫ⣬һҵİ취ģ
ȹϲˡʵҲˣʵڲоͼҸɡȻǰǲҪ޿䣬ż޸ҡ
ָֻʹɢӡøղЩСˣϾǸˣŮҲˣƽϣЦų𣬷Զ
ҧгݣ޲һѽץ
ҲŹģ
ʱң濼أ̫ĻֻˡţʧȥӰ
ȥɣǹĶͷ˺ߡ
ڶգѩС̰˯ϳʱ䣬ʸˡѰʱСں̨˯أûа취ֻؼҡ
СȴǳĲ⣬еĲǲεģ֪ÿȻָǳʲôء
պ֮սѾ˰Ȼÿڶս޹
һսǳĻʱڶսʼ
һյһսǻƽʨԾꡣ
ͷ޵ʵص͹Ǵ׼ɱģĿǰСǾԶǿߣʶϻŶޣ
ڣǿȻײһ𣬿νһ
ƽʨ䣬Ȼһ׶೤һ㣬ƽɵӲԣҫ۵Ľε˫ۣĶһ̫ɽһǿѹȸУ
ŻƽʨͷÿһŶŭηرÿͷ­˫ۼֻۣؼâ㣬ϱֶĺĸоһ϶һͷޣ¾ǶҲкܴʤ㣡
ֻ꣬Ѿû˸СΪϱǿѾȷ𰸣ֱϵʥޣǱޣ
һ죬һԾʼˣƽʨҫȻδֺѾ˳еΨһ˵Ŀ⡣ǶĿĽ⣬ʨŭһϢĹ˼ѹ
磬Ƿһ㣬תŻƽʨȥ
ˢ
ƽʨӿ磬һצ˺Ѷݺݵϡ

޹κĹ׼᲻ɴݣܱơ
֮ӿɫĹâΧΧҲ֮һɻƹ⣬Żƽʨɨȥ׺ڵ죬ڵ˷͸̨ǰڳ˳ȥйս߶һļµĸо
Сʥ̫ˣھƣ֮ûǿ󵽺εȾ磡
䡱
ػƺƵƼ产ˣһ˲ͽƽʨˣһӾײֶ̨Ļϡ
һҵӿЩ飬һ󻩣δ̫ǿˣȻܹٿ˰ԵԪ
γϣеĻƽʨǵûг֣ĿĽҫƽʨһ²ӲӵĽëӵԾ𣬾Ȼ
磬ƽʨ羪׺һ㣬̨ڲһ˲ͳ嵽ǰӶʨצ¡
顱
䱻ҷˣȴȻȻײܱ顣
ʨ۹Ƶ磬˵ĺâڿһҧס䣬ͷ­˦˳ȥȻ޷ǡ
ٴξɫĹâΪҵĴؾƽʨûˡ
䡱
ƽʨգһڽɫѪҺǿͷ­ĿȴȻýޱȣûܵ˿Ӱ졣
Ҳˣƽʨŭˣ
һ춯صʨֱֶ̨ӱˣƽʨǿͷ­ɲǼһҵѪâǻ֮һ㣬һ˲Ĺף
顱
ˣ
Ұܣ
ϵǿʥ֮һ̨ϣƽʨ޿Ŀʵʤ
ֳһƬţƽʨ̫ǿˣ
һֻۣͱ˺ųһ䣬Сʥл˭ĵ֣
ҲһҲûаս·ŵĻһǲǻƽʨֻ۵еһֻѣ


191 ʥ
ƽʨı֣йս𺳲ѣһѪɨųһ䶼Ҫ飬ֱ
޵ʨ
һսԽǾ˵ۡ
ƽʨӵȷʥߣսӹɵġΪµǣͷֻδ֪Ŀ
Ǳ޵Ļƽʨ
˶˭źδԸ޷ھ
ƽʨӳɽ˸ҫ۵Ľ⣬һǰǿʨצһ˺˲ʬһɫĹâƽʨһȥսƷľʳˡ
ȻƽʨӲ޳ͨǺĪĺô
սԽԽǿϾɱͷųеǱܣΨ֮սܴٽǿٳɳ
Ȼսʥޣ侫ȻΪʤ߳ɳĶ˲ʤߵʵȴԪʢǱܡ
ǰμϻĶ޴ǿƵСʥҪĿʳǶ˵ôǾ޴ģ
ص˾֪ƽʨΪСĴУплвͷƽʨӵʵʵ̫ǿʢˡ
СѸԭҲ֪ǵõ󣬻Ϊõ߲ʥĵСѾһ׶һ㣬չһңӵ۽
ңϵɫ⻪Ҳɫ⣬֬һ㣬۹⻪ӲӣһǿתСʵ˳

ԺſڴЦӼһֽ洺ľ
ǳԴͣ
ʲôɫأ۳ǵζ඼ˡȤȱȱ
˵η裬ѵõζһĵԶԲзһ˫۾˵Ļķⶼڲ
ӱԶʳ⴫һŮ¼ıѾͷ˿Ŷ룬һˮɫĳȹǳ鶯
б̬ƺŵ£ƽռĶţһ˿ߵʡ
˿ԣһ˷֮ɫͬʱǺݺݵĵһ
ι¼ҵѾͷôô飬εõϢģӺɵ
һ붯ֵģû뵽ͷԵļһ죬һ
ˡҲϵ
˶޹ĴˣԼµʲô
ȻĻ֤ʵĲ²⡣
ǵıһȮ飡˵ˣһζԣ˭ҪǸ©Ҹ
ɣеȲˣǿǴ˵е䰡˿һ˫Ư۾صӵֽ
ò˵ͨ󣬾ȻѵС룬ͥԺмһڴ䣡
֪һץ䣿̫ˣ
Ʈݶټþ¥ĸɽ亣ζٷԵ˾
ȻԿ϶ٲС
ӵ׻Щ飬źһͿʼǿڴѪ̾
ľѾƽʨɣѾ˴Ĺ꾫˵Ҳõ谭С
ֻС׻Ҫˣܰʱ򲻽л⡢ǾƣҪǻް׻ġǿ屦ƺʼĿ˿ʹţܵˡ
գС׻ٴγ
ʨͷȡβǴ˵еʥĲı֣һң»ơסءɫâҫ񿥷Ƿ
ʵӹɵģ̤£ֳһƬ棬ԡ̨һҡؾٱ£ȥ
С׻侲ޱȣһԭͨ˾˵ı仯ƺ֪˶ֵǿչֳʵڰƷӲӹâһһ˫ۣ֮д˸һѹȸУ׹ڹ⽻ӳС׻ȫˡ
ƣ
ǰ׻ƣ
̨˾
׻֮͡ġŹĪ˵һֹϵ֣ռ塣Ȼܹߣ֮ٵģͷС׻Էͬһ㡣
޾ˣڵĹңҡͷ̾
ѩС޵СצץһȫǰձǺ«Ĳһ˫ôģͨˮĻĴС׻
ôĴҪſ˵Ҷܸš
˽æƳ˹ңתͷҪϹ˵ʵʵȻûв֥⡣
ѽԹԵĵ˵ͷǳĴȴбһԶȥıӰ
̨ϣҵսʼˣĲڿն˰УΧɫƣһµĹвն£͹ϵС׻
һͷܹٿԪޣ֮һʦʿǿ̫ˡ
ˢ
ɫ⽫С׻ɣһӰһֱϯ̨档
䡣
ɫҫС׻ڵ棬âС׻ûˡ
ꡣ
ɫڹͬʱ䣬նС׻ľ̨ɫҫԪҡ
ۿС׻ɫз˶ԷˣƺѾûа˿ʤ㡣
ʱƣ˷һ˵ʵС׻Ǳɫɨȥǲû˶ˡ
˵һ漣ܲⲻɨ£ȫܹȥôһ㶼ûܵ˺أ
˷ڣ׻֮ƾȻһйĲ͵ɫȫˡ
ţһĻХС׻¹âۣɱȥˣչ˲Ըֵǿͨ
ڰƣȻȥڿγһͷ֮񻢣󣬻죡һͷȫ۳ɵ񻢣ڿնԾڿеĲ
̫ˣֱһ㣡
ۡ
ѪŽ˺ĲһƬѪꡣЩĿã̫пˣʥĲȫʬȫˡ
𡭡
һ춯صĻХ񻢻ƻصС׻ϡ
⻪ƮĲľС׻һȥһսʹ˽
̨ѻȸС׻֮ǿƳϣ
⻯𣿡˲˵еʡ
Ǳ⻯Ҫµͨ

̨·ˡ
սͬޱȡ
½ħĺһֱϻȫҰбļ壬ɽɱϵɱ֮ɱֶҪأԾŰɱ֣˳
Ȼ¼Եúû䣬ټĹűԿһӰû˸Ҵ⣬ǲʮǰ¼һμ׳۳棬һȺŴչ
ϻûԸ͵ļ塣
ĺԾƺĻ֣ܶͬ˳û˿е⣬Ҫ֪ͷԳֱܹӲ߲⣬ӱʥ޵濰켶ˡ
սÿռֻһѣ˹עö޹ϯΪͷ̫ˣ
һսһͷȸһСս
ͷɫ뵽Ůʿ֮꣬׷ѵ۳ǲɣ
ȥݷˣҵʱ֪ȨˣѾȥ뿪۳ǡ
ϢòʧˣϾĳǱδ㡣
СϢ˵鷳˴ҴȥһϢȸĺ˲Լսգ˶Ȩ
ֻ̨ʣʿȸʢһɫâŵ֮Źһ㡣Ȩδսȴ˳
ӺõϢǼȥżۿĺһͷʿȸ
ģ̨ϵĺᡣ
ʣѤʿȸʵ벻ڽӣҲܹӲҲ˵
ڶսһСս
ԶԲİǰ˱۶ĺһöν˲һ
ʧٴηˣսˣ˴˶޹Сδսȴ˳
о֣ͷΪλأΪĶֹǿɵĲ룬ѵʲô齫Ҫʹߣ
˵ڱˣͷ޹ʵ̫ʧˣǷǳ뿴֮ս
ƽʨС׻ӡȸСͷСʥɹҪһ־սϻ
ˣ޴ڽ뵽׶Σսʱ٣ʥ޻սߣǱ춷޴


192 ɫˢ
ƽʨС׻ӡȸСͷСʥޣڵڶֵľսжûиˣͿɲμľս
ҹ۳иҾ¥ȫ˵ޱȣյռһս
ĳȫׯһͷСʥʶϻȫȥͶעˣСöңңҹ۳һƬַǷ
С¥ƹ޲̸ͷСʥ޵飬ûǮȥ޹ԹսѰҲ顣Ϊ޹̫ˣÿԾ󶼻лר˵ͷβȥСսľʹ̡
£۳ǼѾΪ޳ǡڷսƲͷСɱһѪ·ַˮӿš
ΪˣרдۣյһݣĿۻǺмġ
ƽʨǿᣬǿٶȾףһһݺᶷ̨ϣöԲ׽ټΪµǣһֻۣ֮ɲǣѪ֣ųһ䶼Ҫ飬޵֮ƣ
µǣͷֻۣ񲻹һֻѣֻ֪û֪жôֲ˵ı˶ƽʨжǿԼѾΪͷСʥʶϻĶޡ
бĿõģŰɱ֣ûһ˵ֱӳΪѪ֮ۼסԼɱҲǳơ
屾ǿƵ壬ȻС֮ʱڳȻŰͬĿֲʵսϣӵ쾡£Ѫһһƣƣޡܵ
С׻ƽʵǷ޳⻯ͨͬͨսһǳµСƣ̺ռ壬û֪˶ٲΪ֪ĿͨƲ⣬⻯ΨһͨӦиӿֲĺ֡
ȸͷСʥޣӵѪ츳ųƽǳԽĴڣӵǿ׵սӹɵġңȲŴºѪɷţΪǿ֮Ʋͷǿ˺̶ֳȡ
Сǿ󡢹°ķǷ˵ĵһۡսȺԸͣǱޣ߲ɽż¶һǣͷСչֳȫʵҲƽʨδصͷսߣ˵߶СۺܸߣͷСʥкϣС
޹³¥ĳֱҹȻ
һҹܶߡ
峿
ϼ۳ȾһƬƣԤʾ⽫һĺӡ
糿ԶΪС׼ս֥ͣࡢ֭ι⡭νݳ֪֮Ȳףһᾪ°͡
ˣԱ֤С档
ȻʢսͿ϶ٲģСǶڳ˴죬ĿˮģԭĴֱˡ
ս٣Сƽ֬תһѾ۷״̬
۳ǣ̫Ѿܸߡ
СŶ޹ȥ
գҵƶ޹ľսҪ˶ʮʥ޶̨רΪʥ׼ĳأ
һ£ڶ޹вݳʥ޵ĶԾƱ߶ֵãΪһһͷʥʧ̫ˣʵôǿĶ޹޷ʧ
Ҫ֪ʥϵʵּĸ̫ѵˣȫΪһԵڣΨһЩǿļҲŻһͷ
ңʥ޳󲻿ܻᱻΪ壬ʱѱһ㹩ڼУܻܵūۡʵϳʥܹγˣʱᱻϵԸֶ£ΪһԱΪϧ
ʥ޶ֻ̨һѣʵá
ʥ޶̨˵һ̨˵һ㳡ףν㹻ͷСʥ޻뼤ս
ʥ޶̨ΧûλʵҪ̨ζŽһΣյսΧйڡ
ƶ޹ƬеĹ⣬ʱԴ෿ڹ޴ˮĻҪԴֱ¡

ƶ޹𱬵а
зȫΪƱǰս
޹ΧˣСﵽӰûλ볡ˣҲȥʱȡս
Ȼƶ޹⣬ĳҲУΧ˸ˮйͨ
Ŀǰͷʥ޵ʲ࣬ΪʵԷֱ澿ǿȻҪͳƵĻƽʨӮĶٶôһ㣬ȻҲǶôһѡ
ڹУȴСǳԱץСһ£һҲסΪ̫ˣǳ³ȥսǼͷСʥޡ
ⷢѩС̫ˣС׹ϸסһֻСצһͷԼϣεĽߡ
ѽѽһֻë׵Сצһ˫Ĵǿҿ顣
ǣֱһöˡ
ټʥ޶̨쳣һ¡¡죬λȾ޴ű򿪣ͷСʥΰĹ߳ͬʱŶ̨ǰ
ѹ֣
һ˲䣬һɲҵɱѾ̨ϺƵͷСʥȫս״̬
ʨѪɫҫȸͷʥ޷վλˣ
ĬĬţʣȶ߿ܻΪȺ֮Ķ
Сȶˣųȥȫһη̬ʤܲҪҪսǿУԽң֮ɱ䡣
ǵģС˵սҲ㲻ʲôǴӰٰСɳģʱһͨСһһһսǿԽǿ˽С
ѪĳҲˣ֮᲻С˼ϳյ°ܽСأսıܣսޡ
ͷˣԿν죬ʱͷСʥ붯ͬʱųȥǽһǿ֮ʥޣˣ
ǰĹУ΢ı仯
ȸһ£Ⲣûг˵ϣǶĺһ𳤴󣬴˿ǱȻ֮ơ
ƽʨɨǣֿСС׻ž޲ĬĬɨķ
˴⣬ͷδһ෴˴˼ĵʥޣǹ°ԸעֻһܻȥˣǸ֡
ࡢơࡢڡɫҫȸϼɵУڽӵϿΡȻ
ƽʨΪǿƣһʨ춯أƽ貶ĿȻڿնеĿȸ
ǳˣ
ƽʨȻԱУȫܹնУĻҪǿ󡣽գ·ȼյĻƽһ㣬ʨ磬Ķʨצſȸ˺ѶȥԪҲ
ˢ
һɨ£ȸˢ֮ʨչ
йսɫԼޱȣѾʼϱﶼɫ𶯣ʨնϵƣԼȸˢµ⣬ǿĳڳɳĿԼ뵽ĳЩ˵е޵ͨ
𡭡
ʨХ𳤿ա
ƽʨȻɱ⣬Ҫ߽ȸӵϣҪڵһʱɱȸȻֱǿͷ­ϵۣ
ϼ˸в뵣ȸѾΣգٶȿ⣬˫һʹǾκһʨӿȥҪʨⷽض·
ɫٿҲ޷ʨ۵ٶȣֻµˣһѪ֮Ѷֱɨȸ

⣡
ˣ
˲Ծľ
˭ܵסǿƵĻƽʨϱ⣬ʶؾǿʶ
˵ϡ
ˢˢˢˢˢ
ࡢơࡢڡɫҫһ赲ˢ£Ȼڼ䲻֮ʣɨ˳Ѫ⣬ÿֲĻһɿա
Ǽ䶯Ļ棬ų޼᲻ݣﲻٵĻ֮⣬Ȼȸˢˣʱйս߾
ɣ
̫˼ˣ
ɫ⵽ʲô
ѵĽͨ

ϱ˶ѾɫʨĻ֮⣬Ѽ֪Ǵ˵еĿֲٴμѾһǰ𺳡ɫȴǵһչֶк죿
ǿǵϹ񻰴˵е޵ͨųƿˢﲻգﲻˢ
ǵģԵֵ


193 ֻأ
Ϲλɫˢˣﲻգﲻˢܵ
νϵ£ǵĺ֮һ
ˣȸˢɫ⣬ʱ𶯡Ȼ˵ԶԶ޷ϱȣϾǿֻǿͨȴ˼ıʣ뵽˴˼֣
˶Ϲ񻰴˵֪֮٣ûʶɫʲô֪
ϱ˾ͲͬˣѾƲ˿ȸ˭Ƕôǿı𺧣˵յȸӵˣʵǽˣúƴȸӣȻ޾һв
йս߶Ѿˡ
ɫ⾹Ȼס˻ۣ֮
ò˵ϱѾԻƽʨȸʵ˵Ψϱеǿ߲ܹʶؾѵסͷʥ
춷޴ʵǽҸƣֳļֵΪͷҲȫͻˡ
ɱ
ɱɱɱ

УˮĻǰ˶ź
ƽʨеĹâޱȣУʿȸ֮۵һ֣Ǵûй顣Ϊͷ̫ˣ֪ͨǿ£Сʥк֣
໺𡭡
ʨ죬ٴֻۣһѪֶſȸϮȥ
ˢ
ɫˢ£ࡢơࡢڡҫֱɨ˻֮⡣𶯣ȸʼ
ѤõĹâУɫ⣬ɲǼ佫ʨûˣƽʨӾŭХɫⲻϲ
ƽʨˢȥˣ
ɫ⽫ƽʨӸˣ

˵Уƽʨ֮ɨѪ⣬Ѿ˳
ȸݶ򶨣⻪Ȼʹ˿ʼֶʨֻЩɻ䡣ʨĿ䣬һĬٷʿȸ
ڵϣС׻ҲѾ˹ХֱƹâҫɲǼ䵴һɿ磬ĿǰĽӡ
ĳ˵ڿȸ֣ż˻ƽʨɱ⣬ȹȸС׻ͬ˼߽ϣ޷˵ĳ˽ӡ
ƱĹâޱȣ׻⻯ֱӷɳֲϢںƵֱȡӵš
ս޲׻⻯ǿ϶̵ģ϶иΪµͨδʩչ
ӷǳ侲ֱӻӶƻһĿĽ⣬ɲǼǰס⻯ȥ·ҹâԽԽʢҪ⻯
ͨ
ǿĹâ

һսǳţ⻯âĿɱǰĽɫĻ޹ˡӵˣɫ⻪ˮĻһ㣬޿ײ룬ǵǰȥ
ꡣ
׻˳ȥƹ⻪ܻ˽ӵĹƣԿԿ׻ڷ·硣
Ը񱾾ͺܱ꣬ͬԾʱֳڵƸװԣǰȥ紩Խռһ㣬ƾһطֳӰ
ꡣ
һƬĻֶоȻžŸˮ״ϸ׵磬׻Ѱ磬ɫдһ˿տף
䡱
׻ܻ㼰ʱȻನķɶ俴Ǳ
໺𡭡
Х̨׻ֳһģһںڽַƾոֶ·һƬνĽ׻Χˡϵƣȫζһɼǿ
˿̣׻ϹҲûκһƣںڽַϹһ㣬Ųܣڹ
ӲΪּŵ£׻
ֻǣһ׹Ϣʧˣ׻Χĺɫַâֻۣ˼¶ѣȫ׹ˡ
ԼԿźɫĽַΧֳһս϶׹δ֪Ŀռ䣡
Ӵŭ嵽˽ǰɨ䣬׹һʱηӿٽ׻ûˡֻǣһƽʱְ׻Ȼܵĺɫַһ޷˺ֺ
׻Ļ˵վһŽӱȥ
ռ䡣
׻ַģ˺΢ɼĿռѷ죬һתδռ䡣

սϱȫݣһַǳµͨò˵⼸ͷСʥޣûһͷѰɫ
׻Ȼ˺˿ռ䣬ʵʻĽַڲ֮أ
԰׻ıƽӲţƽȴ
׻Х˶ϣսǿʺϽɱ
Ӷݶֿ٣԰׻ɱȻһɨһȣڿնµȥӰȻ˽ַ䣬Щ׻壬Ƶð׻òˡ
ò˾̾ͬͨսƺڰ׻ַܹ䣬Ը׻˾޴ѹ
ܵ˵ںڽַܽܣͻƽкܴѶȣټϰ׻սޱȣռϷ硣
ˢˢˢ
ͷСʥһƶ岫ɱûʩչκͨ
顣
Ĵ޴ɽײһս޲¾ʶؾĸҲԳܰ
Ͼ׻ַѾȡϷ磬ʱͻȻâʢһɲǼһΪֻΪ
ŵڳУŸӽ׻Χˡ
顣
Ÿ׻岫ɱʱʵײʱð׻æҡ
սһƬȻԲ⻯Ǵ˵ʵĴܹͨһӰ¾磬޳ľвѷĲɱܹÿһ嶼һ
һſƱ̬ͨ;ս֣ͬô֪
̬
⼸ͷʥ̫ˣѵһõһͷӣ

ˣս޲пСʥޣһͷشʧҪٳɳɱ䣬ҲΨ֮սɣΪһǵĴٽòǱ޵ʥޣҪӦͬƷ
ԽսԽǿ
֮սСʥޣƽҲʥ׶ˡ
Уԣ濴ˮĻѰеĲ޲̳޳
侲Ҫ룬Ҫס˺ʱɲСܳȥȻ֪ǳʲôӡ
ѽѽСķǿ飬˼˵ʲôҪȥɨʥ
ʱСѪڿսˡ
֮սĶǣǰǰҪֱ̽Կ
С߲ѾǿЩռѣѪѪ죬ȫǡ䡱ԦѪ죬ݺϵ£Сʼ߲
ͷȫڵ߿УԸԲͬ似նУǷǳֲģҪ֪չֳĲʨȸǰȫƾսɿգ
ݵأⱾǰ񾳽߲ӵеʵȴƾսǱǰھͷ˳Ӷ԰ʡ
ž
βѪ⣬Сɲǣβһ쵶һɨ
ˢ
߲ȫӣÿֻܲȵ岽СƾʧûһƬС
ӰΣһͷСսܶצ˺ţǻ
顣
ͷмײ˼£ϱﶼЩۻңɲǼֿڲͬķλ
ѪƮͷϽԳִˡ
ûκλεɱȫʵ֡
ˢˢ
ͷУڴԽռһ㣬ϴһλͻأĳһλ޷ġ
зǳԾСɳķǳ죬սԽԽˣηסǷȱֻ㹻Ļڲ֮ء
ԾˮĻǰ⶯岻ǿ壬֮սǣģͷûչֳʩչκͨƾնеĲɱ˵ǿˣչֳͨô˵ȻӾ
𡭡
Զһʨ𣬻ƽʨȸƽٴοս
벻鷢ˣƽʨĵڶֻˣһڹɲǼؼΨһ
찡ֻأ
ֻۣ֮
쿴˵֮ţҪֱͶȥֻذ

ƽʨս˵Ĺƣһ۴һ۴ֻأۼöֻҷ
ڣҲסˣʹҡֱۡ
УҪݣҪ
ಡ
һѩСرɴ࣬ġ߶ˣֱƾʧ
һʲôʱͨˣȻ֪СõǺȻͻأʧˡ
ˣϽĻѰС޵ӰǷˡ


194 ֣
ͷʥ޸չͨսνʶֽţϱﶼ˵ޱȡ
ʱ򣬱ߵѩСޣҲ̲סƾʧˣҲ֪Ҫȥʲô
Ȼ˿˵Ŀⲻע⵽һͷѩСڶ޹תأΪڶ̨ϵĴսеΪؼʱ̣ƽʨֻۣ֮
ɲڹؼΨһһɫʣе̫ƺð޹ˡ
ءȻХ
䡱
𶯣·ɽХһ㣬˿ӿ
ʱڹ˺˿ռ䣬һ޴Żˣһ޾ɭͻأĳС
ݵŹ¡¡֮ͻȻӾ޴ĺڶд·йϵڱƿһ㡣

ҡ촫ɭֲޱȣ·ĶҪˡ
찡ǵ֮ţ
Żˣ
µȻֱӽִֻУ

ıˣϱҲ⣬ƽʨ˶о˿ֲͨĲóһͷСʥϡ
ڰ꿪һЩĳЩ˵ʱоһ£ֻЩףֻֽͨΪζ˻ƽʨأ޷⣬Ʋ߸оЩ
ʿȸɫ⻪ҫҪɶԶ
ǣƽʨĵڶֻ̫ˣѾɹֻ֮ţƶ¡¡죬Լ޴Ŀֲһɼµӿȸ˽ȥ
貵ϼںҫųƿˢɫ⣬𶯣ֵֻص
һޱȽŵʱ̣ˮĻǰйս߶ס˺˵ѾսУ·ſȸֻء
Ϲλɫˢˣﲻգﲻˢܵ
ϵ£ѷ꿹֡
˵ɫ⿰һ޵ֻͨµСȸϾ̫СˣɫȻһֽɴͨԶδ¾磬Ϲλˢ
Ҫ֪ڶԿĿǵѾȫʨƽʨֻ֮ǿпֻ֮ţ䡣
âڽرգǸɭֲĺڶıСȫʧ
˴˿̣˶оܶϱﶼڵ
ͷƽʨԲʶؾܹԸģ̫ˣһͷʥ˳ɳʵ
죬϶һҪͷƽʨӵĵϸҲ
˭
ϧһдۣڵߣҲһҪҾмֵϢ

У˶´˼ͬ
ϧʿȸ𣿱ƽʨǿдֻУһ˶̾Ϣشʧ
ʹĵĸоСȸ˳ɳɴͨɫҲֵϹһսʱ޵зɣս̫ϧˣ
ֻصʧ£еĵ֮ѾҪȫرգڶԽԽСֻʣһڵ㣬Ҫ׵ʧ
ʱһǺڵ͸ĲеҪʧĵ֮žȻȻ䶯һ޷赲ĳ
ɺڵĵ֮ţɲǼ䱻ſˡ
ĿؼΨһƿֻصųǧϼ⣬һʵؼ䣬һϼǵض¡
һȸ粦һ㣬ؼɲԣʿȸȻֻأɱ˵֮ţصϡ
βѾչ⻪ĿɫһСҪȻʧɫڿβһɫëڲͬ
Ĺʣ붼Ŷģϼҫ߳һʥһ㣬âӲӣһɺƴƾѹ˴
ɫ֮𣡡
⡭ܣ
ⲻڵλڵ𣿡
ϱѾݣж˾
ϹλڣɫˢܵһҪԭл֮ɵʥһնһ赲
նֻصȸƿ˻
ʿȸԡһ㣬ϼ뵣·µķˡ
û˸Ҵ⣬Ϊִ˵ϹλƺӦûĺ˭֣
ŲǸ𣬻ƽʨûȸٴζ
𡭡
ƽʨХ羪һ㻮գǿԸʵ֡һ۴һ۴ֻأȸлΣܹ⡣
ͻȻ䣬ʨһ⣬ŵȥȻԳϵٶ˶ֱ֣ȡӶȥ
Ŀľ߽ϣ¿ȸܲɱı˹Ŀ꣬Ҫ䲻ɱӡ
ȸҪ赲Ѿ֮ɫݴµһȵٶȣǻƽʨӵٶҲڴУȶѱ׷ϡ
˿̣ӵľɾŵâΧŰ׻ʹ򣬲ʱ۳εĹϽַ䣬׻൱ѹ
ͻʨԵЩֲѾԷ˵ڶֻֻۣصǵض¡
ӵоڴڹΧڣҲȫˡ
׻ͬŭֻصҲˣڹؼ䣬Ͽտ
⣬һͷС޷ⲻ棬תһȦСͷԵ˽ǡʨ뽫ִֻأڹıԵشǿЩһɲǾͽû
ѽѩС޲˼㣬ĶſеĻƽʨӽţһͽߵڹˡ
УͷʹĿϣ˫ֻ̫ѨС׻³ˡ
̫ˣѾѩ׵ӣһͷɫСӡϸһͷɫСӣһֱߣڲźƤģĴ·Ӳײࡣ
תһȦĳɹ³СҲǳӣʱԺʱȴֺܹ顣
޹ÿ춼жսϧƷֵëƤᱻƴڶ޹תһȦѡһŽɫĺƤҵԼϼαװԵǣרŴĳҵСү衱һ·ԼϣֹɫƤ䡣
αװԼټֱߣһĻΪֻһֻһ߶ߵĽɫСӶѡҪ̫Ϥˣ˫鶯ĴһӾͱϳ˵ᱻƭȥء
УˮĻǰڶս߳ԾŴͣôͻȻһֻСӣͷʥôͻȻ˵ͷ
һֻСӣ
þһǻþ
ɣһۻˣôֵֻСޣ

ʱ򣬵֮ٴοѾҪѽ׻û޲ٲɱչֳԼͨǹɿµĺڰֻ֮أһжˣĸأǱͻȻơ
ȻûˣҲڷ貹â˺ڰɨһâͬʱС׻ΧַҲƵµ
ʱ򣬻ƽʨѾ˵˵棬ٽֻصӵǿʢˣҪ޴ֻС
һ涯ˣһ嵽˸պýڵصĻƽʨǰ˲һƾʧٴγʱȻѾȵʨıϣץ˿âʨء
У·𴫳°͵ڵϵ
йս߶ĿɿڴͷСʲôôͻȻﵽƽʨıȥˡ
̫ˣ
˼ֱǰһУͷС޵ôеģȻҶʨ֣
ˤһ°̫ͣˡ
ƽʨ˴ţɲǼֻۣ֮ŻҫۣһƬĿĻƽ뽫˦ɳȥ
ʱ˶ˣС޾Ȼڱ׳ȥɲǣץס˻ƽʨӵʨޣǵڴһɾĽʨ˳ȥԼԭأѹӲ˿ʨޡ
ĸˮĻǰйս߶ɵۣ
Ȼƽʨ˳ȥһ˫Сצл߬ѻƽʨëأ˼ֱԼ۾
С޸Բʵĸо˶Щľɵ
ҽûȶడôоˡ
ҡҲоͷ͡
ҸղһˣһءλһţһݺݵԼһѣʹ
þþôֳˣ

̨ϣڳУͦظ
ѽѽѽ

ͬ׶ѧͨˮĻÿ˵ĶС


195 ɨʥ
ĺճ֣ˮĻǰ°ѾʣС޵ı־ˡ
۵˵˷Ųǻþ
찡Ⲣǻþ
ô£ĵֻСޣòǸнӵĺӵֵܰɣ
СϢ˵ĺѵͷСĽҲɣ

ǹһͨķ䣬ˮĻ˶ˣͷСǿƽ룬˶о˼顣
𡭡
սУƽʨɳȥڿһ󵹷ֹסΣ͵Ľڵϣ˶졣˵һֳ裬Ȼһͷһ߶೤С˦ɣϡ
ˢ
ƽʨǿͷ­ɲǼˣѪֱ֣ɨ棬һƬѪ졣֮һɫʶȥɻԵǰɵ
ಡ
ǣϣ澹ȻƾԭʧһֳӰܹ˻֮⡣
ⲻòùս˾̾ȸɫˢſֵסʨĻۣ֮С޾Ȼȫƾٶȶ˹ȥ
Уһ㵣ȥʱͷСٶȿаڸȷСµͨҲоСĽԼڸоȸ˰ɡ
ʨޱȣ˵ǰС̫ɶˣҲˣȻƵĻСצӡ
ˢ
֮ϣѪâûƬռ䣬ڵĵȫȾˣƽʨ侲Щ£ɨѪ⣬ĺɱ
ѩСˣȻװСӣɲһٶܣСצһһɫĹĻǰȻѪпǰƽʨ
ս˴󻩣ʲô⣿Ȼס˻֮⣡ǵضѪĻȫˣ֮޷
ಡ
嵽˻ƽʨӵĽǰСצӿٻĿĽ˲ʨѤõĹâգƽʨӱ˰С
ӶСצֱӽƽʨ˳ȥ
顱
ɳɢƽʨӱڳУ涼ȥһѿĴӡ
ˮĻǰһƬȻ˶
˵С޵һγʱ˦ʨһͷǽҵĻôھǽˣӲƻ֮⣬ˤʨʵ
ƶ޹ˣ
ⲻò𾪣ò˻ȻƽʨʵĿõģȸͨ˵еĽͨԼƿһ𣬲ſֵסѣȴ˾ͽŵˣò˾
ѽ
йս߶֪αԼˣĸоЩԣ㽫ƽʨŵ˺òãȻġʨȥˡ
˵Ԥϣƽʨ侲Ŀ£ûڷŭֻڰĸ棬ȲٷҲκθĶ
С޲˼󣬾ȻеʨˣԹ˵Ž׻ȥ
׻ٴУ˼ӷֿ侲עСޡ
ȴѶŭˣһΪţŵ⽫Χ˵Сһװ磬ĲС޸ղŹ⽫߲ʹâȥʣֵ⣬ðͨýջޱȡ
ս˿ͷӶˣ⾪ȣǵģѾ϶йˣû뵽ջᶯ֡
һ׶ߵĽӣһ߶ߵ棬ǽԽǷ
ಡ
ŵ붯ĽӴӾŸλ˻棬ǾŵһѸ
ˢ
죬ƾʧ
ɲǼһıס˽һβ͡
顣
ӵ澾β˦ɣԶĵϡ
ץ
Ǳ겻붯ˢˢŵɨȥ
Ψһ£СצˢһһƬ貹âֶŵȫضϡ
ӷŭԸӵĵزʶС޵ֶΣ߲ʹâȴҪȥðĽ⡣ȻûбС٣ʼ٣ȴӵļУȫͨչֳ
ಡ
ƴˣһɨͬʱǿʹһʱ仹汻׷ЩǱٶվ˺ܶ࣬عͷָŽӣ˼Ҳ㡣
һƬѤõĹâУۼ˷߲˸ֻܿһ⣬ǵض£ŽֶȥɲһĻǶԸʨǰ㣬ӶСצ߲һĽ⡣

ûƽʨ֣ͨŸȫ˰УѩС޽Ÿȫ˵ϣǷɿܵһǰݺݵĲһ¶Էβ͡
ĶйսȻ벻⣬ͻȻȥȶβһţΪΣѵעĳסǸ岻ɣ
ʹŭΨ֪ɶѩСȫʹȻ
Ӳ䣬ٴλɾ˹ȥͬʱпȸ鲻Ҳˣˢ¡
ɫЩأܹӵĹĻӶСצӡȥ
ʹ⻪˸йս߾澹Ȼˢɫ⣬ͬеĹһģһ
Сʲôͷ
ѵҲĺͬʱͨȸͨ

ⲻò˳Ծ
ˢˢˢ
𶯣ŹĻײ澹ȻȸʹĻˡ
֮ȸʹâˢɣɨ˸߿գɳȥʮײȶסΡ
˻Ȼ̫ˣ
Ψսеʨ侲쳣˸ĹԣĿÿ
ںĻ˻Сצ˵ⲻʲô̬ʵڿ˵񾭣йս߶һץĸо
ʱѩС޻˽ӣںŰ׻ȥ
˷ˣ֪ʲôطðСѵɨʥ
ʱˮĻǰӰһսУΧ˵С
Уڵľվ֪Ҫˣ
δȡжѾƶ޹𣬼йս߶к
߿ҪΪСޡ
ñС
ҪΪͷСʥޡ

н˶ǲŲǷƻ˹أѵһͷʥ޳뿴СӴɨʥ
ԽԽãǲŲں˭õھֻҪʾͿԡ
ܿ죬ǧ˳䣬Ŷ̨ȥŽΧˣжܿۼˡ
ȴͷ⣬ӡ׻ȸƽʨĿһУٳ֡
ΧڵԺĿǣֱ壬ֻ̯Сצӣһӡƫͷգһ˫ĴۣĿһ˱ŵ񽣡
˽ӣʱýΧŮսͬķġ
ѽ뿴Ȼۡ
鶯Ĵۣ̫ɰˡ
ιͷ߿ͷɰС޼
ǲ밵ôǿʥ޶ߣûμӣ춷޴ʵ

ñһ˶Ĺ컯ǿߣŭҲоЩ
ʱ޹ĸ˿ٴһñͬʱȰ˵Ⱥɢȥò˵߲ǳϣ̵ʱΪ׼ȷжϣСޱԲУȻڿ϶Ҫ
ǣǿߺΧĹսҲҪ˿ʱֳ⣬ȻѺõĵ˵ͷίίųȥ
ѽС޲ˡ
ḻȻһ̫ɰˡ
Соίˣμӱˡ
ôУһ뿴ɨʥأ
޹ĸˣٳǰ
Ѿμӱˡ
С޲˵ֻίҡͷ
Ϊʲôμӣ˭
滹һίӣҡͷ
Ѿˣһһ߲źˮһСðСôص̨أȻŭѷ
ЩѩСĴ¶һ˿ĹâٶڵϣСצӻ
˶ʱӺߣģһͷС޻һС˾װίҪ
滮ڵϵǶ⹫ķʥͼ̡
С㻹ǹ飬ǳӶİɣΪβμأ
ڣ޹ĸˣսҲС޵˼
潾ͦͦظʲôҲ˵ܳȣܰͶĿżˡ
鷳
໥һۣȥɡ
ʲôҲ˵Ťͷߡ
ӺߣСˣ
ãȥɣսʥ㣡Сû˻᲻ɡ
ಡ
رĸɴ࣬仰һ⣬ս
ȺĿһУ˲ͷϵĺˮСǡסĻҪҪݡ
һӺ󣬶ָ̨ƽ˶˳ȥ˻׶޹ϽͷжȥʥһһϾһͷʥޣʥ˵е֡
սгȴͷ⣬ͷʥ޾Ȼ֮⣬ȫ档
ıָ˳ԾСѵõںɫһߵ룬ķϵָȻʾͷʥϣ
νޱȣ
ֵСޣѵһ࣬оЩ˼顣
𡭡
ͷʥ޻Хһ붯ȥ
ʨѪŽ֮⣬ɨСޡ
׻ڣƸַ֣ȥ
ӹâŵžŵ׵ϯ档
ȸ⣬ųﲻˢﲻƣˢ档
С֮ɫһ˫Ĵۣ߲ʹâһβκ
ˢ
߲ʹâ֣ͬʱɨ˷Ŀ¹СצӶѤõ߲ʹâؼΨһһйʧȥɫʣһƣƣķֲĹȫ⡣
ಡ
ѩС޶ˣȻס˰׻̤ͷ­ڿն
ˢˢˢ
ƾʧͻأĴ˻ƽʨϣ֮⣬ֻصΡ
˱ùս𾪵Ķ˺УܳʱˮĻǰ˶ʯ״̬̫˾ˡ
찡
˼飡

ֱСްȵĳʨıϣ˲ž
С޿ɾΪ˳ǿʨΪоʨʼδĵֻҪѵов˿̴Ŀǵֻۣ


196 ʧ
СճǿƲʥһ֮׸ı֣йս߷ڡ
ͷɰСչֳ˷ǷͨӲƴʥ·磬˿̸Ծ𣬳˻ƽʨļǿƳȼйսߵŮ٣Բ֮ƶ޹
ƽʨ֮ǿĿãԺɨʶؾĸ֣ȴСռϷ磬ò˵·ɱ˵ԤϣǷ׷˻š
Сޡ
С
ʥޡ
˿̣ɲҵģڶԸƽʨĵֻֻۣΧ·ʱһɼµȻû͸Ѿļµĸо
Կֲ
һ۴һ۴ֻأһֻ۾̺ûܹ³Ǻʣӿ£ǿʢ
ѽƺЩȻסʨĻƽ֮ǵʨͷȴԱ߲ʹâȻԻŤת
ңǵֻΧԱ߲ʹâ֣·ԳһƬأΧȴ⣬ȻƯַ֮ܶ¶ŲɣĹ⣬Ƽģڤڤоٻĳ
ˢ
߲ʹâ˸ӶСצݺŵֻ۳âӲӣϼ뵣ʥϼʼԴЧ޷ֻۡ
У
Сһʤĵ֡
УкܽţС⡣Ҫ֪ƽʨС˿ֲĴͨΪ켶ҲΪţ·һֺŹʱԼһ˵˼仰ƽʨƺĴ
սУƽʨȻ˰Уǵͷ­ܵӰ첻ƺҪһ϶ˣ
СѾ߲ʹâ˵Σںݺնһһ㣬˷ȥ
˶оܴ̼ʥ޵۷Ծ
ѽѽƺоѺ俪̵ġۡСĽԾ£˵ϣӶ߲ʹĻŻƽʨݺݵŵ¡
䡱
̨ҡƽʨӱݺݵˤ˵ϣɳһ޴ӳڵرӱԵش˷ѳȥһ߿Ĵѷ죬жô
ͬʱҲܹƽʨӵжôǿᣬ治ͨ£Ȼûܵ˺һӲӵ˿ëȻվ
ǣôϢĻᣬ߲ʹĻٴ£ûκζĶ䣡ǿƽʨӲʤĻƽʨҲԳĥڵʮαѵĴʱʨĿڱѾ˿˿Ѫ
ǿޱȣ·𲻿սʤĻƽʨӲС޸ʰ˳ѪˣĵֻۣΧŵ֣ȴôҲ޷ƺķѾԪƽʨһεŬСֹˡ
У޶ţûг֣Ϊƽʨ̫ǿˣһͷȴǿƵСʰһ٣ǵ⡣
䣡
䣡
䣡
ǽʮǺңƽʨѾСʰûƢˣȻޱȣȴѾٳѳĻѾоС޵ֶǿʢ޷ͻơ
ڱѪӲӵʨޱѪȾˣѪˮâӲӣ͸˿˿ԡ
ǹһͨķ䣬ֻҪˮĻĹսߣ˵׵ĵȼͷС̫ˣŵ˻ƽʨӣȥǺɱҲ⡣
ȻҲһźƽʨӾСɱǳϧǻûмʶֻ۵̺Ŀֲʵأ뿴СӲƽʨӵۡ
ɹ߽Ǳڵв治ٽţôʨ
Աߵͷʥ޶ˣȥҲ޷ƺСˣᱻһһƣƽʨѾõ㹻Ľѵ
׻⻯ȥһΧƯĽ֣һСޡ
ӾͬʱмɫףȻһСȥ
ɫҫȸйȻһβǵ⣬ʨֻ֮֮۶κСޣȸǸƿֻصĻ
СĸоΣգಡһԭʧˣûӲܹ˿ֲΧ
ĴؾȼֽűͶ¯һ㣬˲ҷϢ䣬С޷ŵ֮ʥ޻һ׵ľ޿ӡ
ƺһǳԻЩµԼĿڣĴƳһ׷ԵĻƽʨӣವһʥ޳ȥ
Ҫˡ
ˢ
߲ʹâɨӣɰ׻عĻϣȸ
ǳѾʥпȸвڻƽʨӡ
ɫҫмһɵĽֱն߲ʹĻȻƿ
ɻ罣Ĳ¡¡ƿ֮죬׹أƺХɽƺƴ֮
Ϣĳݣˢµ⣬ɨı顢
оԭڡ
С߲ʹâȻ˲˼ĳ̶ȣʮյգСɵĽгȥ
һΣյḶ́йս߶ˣ貶Ŀ߲ϼ⣬ڷɿڡÿ˶ס˺ŵĵȴŽ
Уһ亹û뵽С޾ȻǿƣȻŴ˵еﲻƵĻϣƽյƤӵԸЩǵһ֪С˰һ档
Ŀ߲ʹĻȻɢڳױɲǣɻ罣Сſȸȥ
ʱ򣬿µȻӵƵϣһѪһڹ⣬ؼһжʧȥɫʣ·˳գɲǼ
ƽʨˣ
ʨȻʱ޷ֻۣǻֻ֮֮ȴʱС޷͵һɲǣʼձעսʨڳˣֻ֮֮
Ѫ⽫Сûڹ⿪ֻţƬ
ͻ䣬˶һϢĸо̫ͻȻˣƽʨ׽սɫЩ£˾ܷס
ƶ޹ɲһƬţ˶ʯˣĿˮĻ
ʧһ̾˼㡣
һ


197 ǣ
Ѫ⽫ûڹ⿪˵֮ţڰʧȥС޵Ӱ
ʿȸһĲϼǧųѤõĹâ˲ƬûйʿԵĺڰռ䡣
ƽʨעûзڿȸϣڽ߾ܹرյ֮ţ޴ĺڶ֮з·𴫳죬ɭֲϢʵ磬ƽʨҪպڶ
ΪˣϧķѾԪҪʱ̣ƽȼգǻڶڵǰ
սϳ֣ƽʨӲǰƾŸо֪֮δСޣʱԷķ͵㡣ҲΨнֻصܹ׽ǸС鷳Զĳȥ
ƶ޶ʧֳ׷ˣսת֮죬˶Щţƽʨ̫ݶˣȻֹؼʱ̳֡
̫޳ˣ
ģô
ݵʨ
С̫ˣսо˿ʴȣƽʨӣ

п䣬ûоС޵ʵȻȸӳСҲһԣ
ƽʨĻ֮۱ֳѪǧҪС˵ĹذȻֻغ㹻
ƽʨзͳ˻ƽâ죬·Ѿһ貶ĿĽϴһڷӿͷֻֻص۱ڹӵǿʢˣ
ܼѵĽС޴ֻأʧڷ֮ϣʱ̡
¡¡
ڶһڿٵʧ޾գһʧˣΨǵ֮ڿٱպϡ
ʿȸڸ֮ϣ׻侲ڵϣûгֵ˼ʱƻƽʨս
Ͼĳ˵С޲ĵˣȻƽʨӻҪ£һԿĵ֡
ʥ޽һģ໹ǻۣ뼺޼Ķ֣ǿ¸ҵȥսĥԼǣ֪һͷһԳԽľУҲ˼֮໹Ҫϣл𣬵־ͳ֣
˸ţƽʨ˳׷յ֮š
ͬŮԹս߽ˣ˶˾սȭͷָڶЩˣ˫һĶˮĻ
һХƳգڿտŵԭҰһһ㣬ɲǼ˹¼ա
߿һͷӰһ㼲ɣ۵糸СƴԼһ˳Ѫ߲ɲǼĲֱȻƽʨӶ
նӿȵƺƵŭӿɽҡ
սԹ£
Сڹؼʱ̰Ѷ֣־Ԯˣǿֲ˿ڣЩطѾ¶ɭɭ׹ǣСû˿ľ⣬ԿµĻƽʨһǰ
ƽʨƳһۣһͷת˹֮ɲǼѪ⻮Ƴɨ
ԸˣһѡСΪսΪսѾ֮岽ǳͼ֣⻪տտһɼǿ
ѪǰСȵòѪ֮ϣӲ֮⡣
䡱
ҡضƬط·Ҫһ㡣
ѪâȾգǻԵ񱩵ӿš
йս߶Ծĵɴ۾Ȼʥ޸Ѫ֮Ӳ֮۵˸оЩ˼顣
âȥʱСĴȻˣȻУûбɱ
찡Ȼ
ųƷصһ䶼ˣôܻأ

ƶ޹˶¶˼ɫСӲ֮δ䣡
δδ
޹һƬ
Ϊ
ķվ·磬ѡԹΪأսųµһ߲Ѿ˵ͷСѡսƽ˻֮⡣
սµһ壬ôܻأĹսɹ˻֮⣬˵ǿʢ
СԸ񣬾ǲģ֪վ֮ʡսʱܾˣǿɲ˿ڣȻѡҪɱʨѵĵ·
ֻǵ߲վûȥûսôʱ䣬ķ̫ľԪѾˡ
ƽʨҲ޷ٷڶѪˣΪ˿ٷյѾ޷ֳٶ
Сչ߲һǰŻƽʨӳȥ
ʱһХ׻Ļ𣬷˸߿գСǰȸʹ˸ץӣҲһͬ˸졣һͬסСȥ·޷߲Ȼֻʥ޼ս
죬С°ĶУûк˰벽ĬĬĿЩǿĶ֡
ʱ䲻ûѡǰȻܹԤϵ
һХ𳤿գСǾȻŲ֮Сѡǰս
߲Ӳ·ߣ
ˢˢˢâۣɫɨ
Х󣬰׻˻
ӲӣĽӻӳŵ׵硣
߲̤Ϊ岻֮أǿ似֮һСϾ̫СԶԶδѹ֡
顣
ѪŽСʥǿĵ˳ȥѪȾա
Ѫˮһ㣬ƮСط¶ɭɭ׹ǡ
ĵ·ҪȥߣǱޣɳڵûжսʥʵ뿴ͬ汻ֻأΪѡǰս
С˴ǽȥ⣬ȴڽϨɲֱ˲ӲӶĿĹ⻪
ԸҲҪѡսСѵĲ߲У°ȻӰйսߵ顣
һ̣ǵӿһԵζδȾ˺ܶˣдˣԼѾо۾ʪˡ
սսս
ֻҪһС֮ȼգսֱ
һ쳹أСһһǰĳȥ
УĬĬеĹâ񵶷һϬյ˫ȭѪܶˣǽڿ֨֨졣
عĻСȥ˶ĿһĻͷ°С֪лҪˣѵСʥҲ
ӱܲǲܵģʼնˮĻĬĬһԲ
ʣһѪ⸩£쳹أ
ʱ̣Ҳѡһ
˶ȥСǵӡǺܿ죬ͨ䶼˾
ѡ񹥻СɱʥޣҵѪ£ؼ䣬Сһӭʥޡ
ϵĽû˻뵽СϾǷŻս
ôͻȻأ
ϸ˽ʮһͷϢˣǳԾΪбǹܣû˻뵽֮ġ
ǣǲ׳ʱ̬Ⲣȫ֮ʹȻ䣬ܼҪ飬ɱǵѹֵ֮ʣȻеŭ
ԵСвǣСͷʥֹɱ޷ܣϲ£һͷίս
⻪ӿ¡¡ݿĿ籩ǻɽ緢һ㣬ϯƬաйսߺȻ⼸ͷСʥС˳ͨɾͺԹزۣ¶ʷޣ
СȫɣϾǰ̫ˣܾˣڶܡ
СƸˣۿ޶࣬վֵȥһ룬û̷ǡ
ѪбХװ
ʱ򣬻ƽʨȫ˵ţһڹ⳹ʧ
СεƬտһۣ׹أһŭĳХһѪ׷ȥСڵء
СָˣһѾоϢȫûˡ˵棬Сų˵ͷ˵ϡѾɺ״ˣȫ飬Ѿ֧壬ջƴվ쳤Х춯ء
սУϱҲȾˣԸվ˹°С˶о鱻ݺݵĻײһ¡
ĬĬһԡ
վˮĻǰ·ʯһ㣬һҲ
еͷʥһڵأСѾִֻأСս˲Ϊǣĸսʱˡ
ȻӺͿȸȻֵġ
ƽʨ׻ûκԥֱߵһ
ڿս֮ǰǿһۺΪӦȽȽףǾͷľľǵĺô̫ˡ
ˣ
һɳ֮ͻȻ𣬾һܷʯ͸ײһ㡣
ͻȻ첻ʥһ뾯ͷ죬йսҲѾȻĳϣ
飡
ײԸ촫ԼԿгһշ·Ҫһ㡣
Ǵ
ˣͷСޡ
˶ɱ뵽ͷֻصСޡ
䡣
һӾ޴վȻбļ
ƽʨȸ׻⻯ֱӳնһƬշȥ
¡¡
ˣֱ֣߲֮ʣ貶ĿһͷѩС޳˳
ϵ·Ƥȫ鲻ˣˢ߲ϼ⣬ſ˵֮ţֻصԼˡ
찡
ɡ
̫˼ˣ
Ⲣǻ󰡣
˶ǰһʵţ̫˼ˡ
¶˱壬˻һ۾ϳ˫鶯Ĵ۾
⵽ǺޣôܻȻڵ֮ȫպϺȻ˻˸оһԵķ
ܹԼӻǲζҲӵпֻصأ˵൱Żƽʨֻ֮۵ͨ
ƶ޹ˣ۳ǡ
ʱ򣬻ƽʨʿȸ׻⻯һ붯һĿĹâСɨȥɲվҶ
ѽѽѩСˣǷǳ
߲ɨƬգһ赲ֻ֮ǰҪǿʢ˲١еƽʨȸ׻⻯ȫɨˡ
ģûһưոݵζҺûûпСأȻȻ̷쭣չֳδйһ档
ҲֲˣֱӳĿȸ߲⵴ɫ⣬ͻ˻ɽ˲˿ȸ
ܲ
ǰοȸᣡ
йսĿ࣬澹ȻǸ˶һͷǰ㣬Ҳպϲϡ


198 
ѩС޳ֻأȻ˵С֣ʮ籩𺳲ѡ
ֻأҪôһͷһ߸ߵСɵ𣿸Է˼֮УһСޡ
ڣǾĿ࣬ܲʹΣѩСȸıϣǸ𣬷ڰܲһ㣬˿ûʶǴ˵пԷɽˢ
ʿȸŭѾ涨סˣ߲ȫ֣Էȸչɫ⵴ˢ⡣
Ŭ˰죬Ҳûн£ĺһȸЩȥȸ߰㣬Сץβ
ɱƽ׻⻯ڽַĻ£С˻һнַĿĹâҪǿʢ
նԪڱ޾ӿȣ˺ѩСڵա
ƽʨͬѡһֻ̳֣֮֮ͬʱһȻһɨѪڹ⽻֯һ𣬱ŷӿֲϢпһͨ
лԵҲԵֻص˫֯һ𣬷һ赲׻⻯Ƶζһͨ·
ѾԹһδڱ͵ϮֻУȻ߲ʹâʱ˻֮⣬ʱǸκЩʧǺڰ޹ĵУ߾ܣֻأԭ·˻
ڣٷͬĴһ˫ʱ̾ķ׻ȳûκζĻʽֱӺݺݵȥһƬѤõϼ⣬عĻ
׻ȻǿᣬϾС棬ǿĹڵһʱ䱻⡣߲ϼ޷赲ħһ㣬һưƣΣЩĽַǱ˴룬׻⻯ҲС޽ݺݵ档
䡣
̳죬ֱӱһ׵ľ޴ӣ׻⻯ֱӱ˵¡
ʱʨĻֻ֮֮ͬʱͨռƺ֮
͸˻ƽʨЩ״ֻأڼһ˫̾͵Բˡ
ˢˢˢ
߲ʹĻأͬʱ˳ȥ
ͨУûк֧뿪ɲǼһˡ
гһƬɭֲħƣԵȻɢ˳оӿƵ
ʥ޶̨ȫ¶쿪ŵģʿ֧ĻĻǹĻһᱻ顣
ҲҵĺУѩС޲ֻСצʹһѤõĹâɲǼ佫˸ɸɾ
ƽʨӳǰСȸһ죬һ׹˹ȥȻ϶߲ϼ⿪·޾ƽʨĻֻ֮֮ۡ
ڶɲĻֻ֮֮ȫС͵ı飬ɲǼ䴩ԽһӾ˻ƽʨǿͷ­ϡ
һ˫СѾʹĲȣװͰ͵̤Żƽʨӵֻ֮ۡʨŭֻ۱߲ϼѪ޷ֶǿпĻпܻͷ­顣
ˮĻǰйս߶ЩʯˣֻعС̫ǿˣǿͷʥ޸⣬С߲Ա֮ǰ˲١
ѽţƺʣǲ
ƽʨ䣬ȴҲΪʥ˵ʧǲģǿ츳һʼ߷壬ûе֡
һǿѰ£جˡǧҲóһͷഫʣԼˣʵޡ
õϢˣƽʨûˣֻһˣǸʵǿЩֲ
ΪΪͣ˵ƽʨͷ̫ˣԸԱΪū䳤󡣡
ʵϣⲢţҪ֪˵Щ塣
ֺŵļУ˵õϢ֮ǰƽʨֵ̫ۣ˺ܶȥ顣
˵䣬м弫ǿܹ棬
õϢһЩϹŶѾƽʨλ޵ļСֻǣȴȷΪ޵ļ岢ûļء
ֺżҵĸڣԼһЩ̸뵽һУǵԺƺһ飬м˺ܶޣһ˵޼֮һѵ˵ƽʨҲ֮һ
ֺŵĹҵϹŶȻõ˻ƽʨϢѩС޵ĺճ˿Ըӿ棬ԸڵҲһҪѩС޵
üͷ
ȻҲ˸ӿػƽʨһУһϵ̾ϢҾͷƽʨԶԶδǱӳ
ʲôͷ
пǡһӡ
Щǲģʵڷкܴ󣬵ȴδ͸һ˿һȫˡ
սУѾƽʨȵͷͣҽ˵زУһֲӡ
ò˵ѩС޾ӣȴû˿ɱģȻЩƽʨֻأȴû˶¶֡˸߲ҵĽ䵽һжɲǷ˸ı䡣
Сһ۾ͷС쳣ȻͦţƺѾϾ滯һ׹⣬ɲǼСǰ
ѽỽСδκηӦ漱ŭĿųʥޣٽͷϵıñժСʥСǱ˺ѵؿ˽ȥһСצʹĻţһ߲ϼⱻСڡ
ƽʨʿȸӡ׻۵һѩСޡ
߲ͨ⣬Сڸܵ˶漸ͷʥ޵ϢͬʱҲӦһ޵
С˺֮أ֪ܻܲʱӿŭ
νС޵һη쭣վڳУһСצӵָʥޣȻһԵĳҲˣѽĲϽţ·˵һ
ĵһĿǳҪǰȥõ߲ʥСıպϵ˫۲һ£Ȼһ˿Ĳȫʶġ
ɲǼ䣬ýͣסΣɵĻعͷһۡûдСУҪ˺
ĵһ۳ѪһһƬ߲ʹĻ˳ȥ˵ĳ棬˦̨ıԵش
ǱңʱŭصɲǣҪȥǷʩչĴͨ
һû˲Ĵʥǰ
С޷ˣ
߲ɨʥޣڲ˿ʥ޾ŭ⣬ȴһ˲䱻ɨˣ³Ѫ
һʱѾŵ֪ϰͨͨ¾磬ųƿԽһУɨһУɱһССԽˣѾǽǰˣѾѧᡰɨ䡱һͨ
ʥŭ˱һСɨɣʵϡ׻ХӱУȳſȸƽʨҲɳϡ
ѽѽ쭵Сޣֲ飬·ڴţȥȥǶȥ
ڱУ׻ΧЩַȫѣ׻⻯Ǳɽѹһ㣬°屻ʮ˵Ļɨ׷飬δʣ¡׻ı嵱ʱѪ˳УصĹ
ӵľŵСΧסɲǣ쭵ɨȥ꣬ӰæɲǼһǱȥ
ȸƽʨʱͱסˣֹסΣͣС
ûչֹһ棬С޷쭡൱ء
ಡ
滯һ׹⣬׷Ӷȥͬʱ˳ֺݺݵĻӳʮعĻŰ׻ɨȥ
Ϣ䣬׻İͱˣֻʣѪϰӣڵϷۿǻˡ
ɲǼ׷˽ӣ߲ٴɨ䣬ӽӵڸˢ˳
޹ɼڣ˶ĺ
̶̵Ƭ̼䣬С޾Ȼɱ˰׻ǿʥе尡С׻Ե˰׻һ洫δĳɾͲһͷѩСĸˣ
ӸĺһҪɱѾˢ꣬Ҳ


199 Ӯ
С޷쭡൱ء
˲䣬ʥеİ׻ȪҲɨ꣬оҲ
ѩСɱ񣬷ļƣĴʥ޸޷⣬ȫ֡
ˢ
߲ٴɨȥӵĵ걻壬һˡԸ꣬ǰܲȴ׷ǱӴܣ˿ײ಻һģСҪɱĲ¡
ٶȼ죬һ׹⣬಼±׷˽ӣۿ߲ϼֽɨ¡
ʱеĿȸԱֳĬˣһ𳤴󣬲ĿŻ鱻ɱųǧʡϼ⣬֮⻪䣬£ɫмһɵĽֱնѩСޡ
ڷǳ˭赲ͳ˭ɱһ߲ⶼɨ
ˢˢ
ѤùĻ𣬻ȸųˢɫ⣬ǵסɵĻ𷢳Ľ
ѽѩСĽţһû˰գڿȸıϣ⡣
顣
ʿȸҲ֧Ųסֱ׹ӶСצ߲ϼݺݵɨǰĿȸ
ĺǿʢޱȣҲԵס˹߲һһɨ
׷ɣȸǱȴûжؼʱ̻ת档
Ϲλڣɫһﲻˢﲻƣݺϵ£ѷ꿹֡Ǽ𣬳Ϊǿࡢơࡢڡۣǽһֲʥ
Ȼһ𣬵ҲԱסʿȸȻȸܷӳɽȴܹԶס
С޼ɱȸӵˣ·޾һ㣬߲ϼһؽһأվɨһصĿȸᡣ
ԭʿȸӿνǱ㣬ȫطͺͺˣ׷ɣϼ˸Ķ޹һƬž
ƽʨӾУ䣬һҲǵֻΧȴڣҪ
ѩСУɲǼͷʱ˻ƽʨ˿̵״̬ɱĿȸವһƾʧУֱȡƽʨӶȥ
ƽʨǳ侲ҪֻˣС޵Ĺ߾ܻԼǿȣԵֵסС޵ļι
һ˲ͳ˹һƬĻֶ£ʮһ⣬ˢˢɨڻƽʨϡ
ƽʨ̫߹Լǿˣһ˲ѪŽʨƽֶ֮ʮһɲ˿ڣǱѵģѪˮмŵ⣬еƽѪҺ
ǣԿԿǿᣬ֮׻ǿĲһ㡣
ƽʨһŬֻ۵ĳٴαˣʵķһ춯صŭֻһѡ
Ͼ֣ƽʨһɣŽ˿ѪҺֹͣ˿ȫϣӲӽҫ۶Ŀ
Сצһӣֱӽƽʨӽˣ洦ڰ״̬Ŀȸ
һ죬̳ͷʥ޵ŭХȸƽʨⴴ
С޳嵽棬۾գ£ƺ뵽ʲô
ˢˢ
߲ϼɨƽʨȸֱٿŹâǶԺ䡣
顣
顣
첻ڶͷʥ޽ͷ͡
ѩС޿ſȸĻֿ˿ƽʨӵĵֻۣͷһʱԸ㶨ģ޵ǿ֮Ӳ
âһ潫ǽˣٿſȸչȸײƽʨӵĵͷ­ȷе˵ûֻۡ

ѵ𣬽һļµĲ˲Ƶ
һ˫۶ʱһգգĿײǴɲֹͣʱʧˣȻûǰ֮̽ƺһδƾţֵԻԵĲײ
ѽСĽţֻСצĻӶϼ⣬˫ǿ֮ײ

ռ촫һɼںƵзƷţ·иȻһ㣬мɽѹļ䣬Եľ֮У̲סս
ȸĻƽʨӵĵֻ۷̲޾ƺܹһ赲ļµվˡ
֮ĿռһƬڰδһУǴȻʧ档
ͻȻֵĺڰգĿȥҲ졣
ѩС޲׷ʲôȴ˻δ٣ʨĵҲȻȻ档
ֱʱˮĻǰ˲Ŵһŵĸо̫ѹˡ

ѩС޵˼ܼ򵥣˵ͯģҪΪС𡣵ǣֿԴܣȴԳΣĽ
ٳ޶ײֱӶסǣ߲һһɨϼǵһ㲻Ϲιȸ˵л𻤳֣ǿԱ飬ֻǲѡ
ǣƽʨͲͬˣȻž˵ĻָҲ첻棬һʮϼɨ£ʱʮ콣Ѫ졣ȻɲǼ䣬ƽ˿ڣǱϾܲסСһɨ
ֻǣСƺЩѪɱܲӦ̵ֲ飬ƽʨɨѪƺеԥ̡
վǷƷ֪ȡᣬڲʴȵʱ򣬺ݺݵɨһ⡣
˹ƣǻƽʨҲסмЩնɭɭ׹Ƕ¶˳վնյĻָ˹
С޵ǿľˡƽʨ֮ǿͬǵˮĻǰйս߽ԺȻҪ֪׻Сɨ壬ƽʨÿζնǰɲǣָ˱̬ѩСޣһͷʥܹκ
۵ͨѾֲаˣټ˻ֱָͨǽı̬
ǣ֪ȥƽʨɣܹסС߰˴ΣԵסʮΣָ˥
ʱ򣬿ȸѾݲе䣬ңԶĽҲ̲סɲǼ˹֪棬Ҳ޷ˣȸһ𳤴󣬸
ˢ
߲һɲǼ佫Ӹн˹ȥ潫˿ȸԱߣͬʱɨɨ
Ѿɨ꣬Ѿʣѣﻹֵܹ
ʿȸƴС޶ԸƽʨӵɲǣԻ͸˿˿Ӱ˽ȥ
ѱȫϾȸ޷߶ֻܿԶѡһɲǼ䣬ӵһֱɨ˳УȸԼҲɨȥ˰
߲ϼٴʮعĻͬʱɨһ걻⣬ĸɸɾֻʣһˣһʥ޲޶£Ļ޻ԡ
ȸҲǳң𱻷ֳһѾ޷ԼһЩֱѪǳǿʢʱ
ӷҪ˳ַΧÿȸѾ涨סˣԸȸҲ͵޶ѱˡ
С޵˼ȴ˱仯ΪԷ룬쭵Ȼ޷ĳ֡ò˵ѩС޺Ȼ־֮ġ
ĻΪ޵Ļ˻ᣬԶӰٱƽշж硣
飡
ˣ
С޷쭵ڣʱ䲻̶Ƭ̼䣬׻ˣΨֿȸͬɱڹؼʱ̲˶޴Ĺ涨˽ҪֹĲҾ硣
˿̣ѩС޵ŭѾƽϢһΪĸӦ˲ԶСָǱȸС
ٳ֡
Υ˳ʱСޱܵסˡ
֣߳Ƕ޴Ļߡ
СˣҾ粢δΪϾнͷʥ޵˻
Żƽʨ׻İ壬ವһ뿪ֳСȥ
ʱһŭ°׻һĸߴƿնֳ
䡣
һ׹ȥ
˻ȻΥ붷̨ҲͰˣȻ޳֣˹ߣʱƶ޹һƬ
⣬Żƽʨ׻ʬ壬ವһһûܹ˹ȥ
ϣſ׻ʬ壬Ȼɣ൱͸ѩСޡ
߿ȥɱţ
նţ

Ⱥ鼤ߣ׷ŭȡ
Ӳǳŭٴζܹ紩ԽռСǰ
ˢ
׻ڱ߲ɨ֮˲һȫСС
Ͽɶ񣡡׺ݳ֡
ѽС޷ˣƽʨԶһ׹һ߲ϼɲǼ֡
顣
շһӱɨһͷ˳ȥ
ѽѽ
ѩС޷ŭĽţһθһɨϵһƬֱɨڿˤһͷ


200 տ
ǳĸߴ󣬱֮ѰӲضãԵпһЩŮԵҪ˵ӿɡƶѻȴû˵Ĵ飬һֱʣɲĸо
꣬ҷж׹⣬뵽ǿߡ
ѩСȴŽɨͷʵ˳ԾȻΪŭ뾪ȵԼһͷ۵Сɨˤͷʵһǳӵ顣
ϣУŵιдնȻĲȴɭȻһ˾£ɱ졣
ѽѽС޺ʾԲڱʯĴۣĽţͬʱֱжػױ
߲ϼһһӳʮع۳һҵʥԣɨȥ
һϢײȴ൱ļңԿʥɭȻڿײ飬û죬ǿֲ쳣˵ǣǽҪһ㣬ս
Ҳ˲ŵ»ԵĺûɢֶԾΪ£һŷΣᵼ൱صĺ
һƬڰսƬռûˣйս߶оð
ľŵȫڿУС޵ʥȴδȫɢ˹ȥͷ£ݺݵɨȥ
ͨﵽ¾磬ԽһɨһУɱһУ޷ֵֵܵ
СԽҪ嶼һЩóĻǽڡɨ䡱ǺܾڡɱһǲԴѡҲ㹻ˣɨֱýݺݵǧٿ׵Ĵȥ
䡣
̳ڽУһεĴӡڵر
ͷĳ˳ץǺ޲ɱһһ߸ߵСڵңʵûа˿ڡ
ƶ޹һƬȻŽ񱩵ķˡ
СһδսޣǴʥޣǿпֻӳɱʥͬɱˣڸǽն˼ͷСжǿûܹ͸
Ҫ飬桢ۡ˿ûнһֵҫ飬δʶ
ϡ׷ſˣں˵䳰ȷˣСɱȥСұس㣡
ǳûСأǸСޣȴһ֮ġ
ಡ
׹һûѩСб任λڴԽռһ㣬ͻأĳԣ̧ɨһ⣬һ˦ϡ
⻪˸һᣬ˲ȻǱɨеģȴ൱ڱһ͡
С߳ŭ˳̫ˡ
ѽĽţڱСȻǳ
ಡ
ٴͻأʧˢһԶһɨһ⣬Ǹñһͷ
顣
ֱӽȥеڵ泾С
Ȼͬʱ޲Ҹطȥ
ʱϻĶ޴Ļ߷˹ס˻뱩ѵʵӦùģǿС޾ȻռϷ磬ǳΪʶԹۣ˺ôһӡ
˶ܱģôˣȻԣ֮øҪûһΪǰֵķȣͬ
̨ϵķ粨ȻǿƽϢǹս߸ǵȴƽȥǷ׷С޵״ﵽ˺εȵľ硣
òǴﵽ񾳽˰ɣ
˵ûôš
⼸ͷʥͨǿԵòƥУΪӦöʶؾ磬ûа񾳽Ϊѿǽ̬ͨ

ֺŹеһ˸Ϊ׼ȷۡ
ƽʨӵȽԴʶһһ޶Ŀֲͨǿֲ߳ѹƣͷѩСޣҲҪյıԵˡ˲ſɨūͷ
ͨһ޶ͨĪܣӳȫܹ缶սΨһ̣
ԣܹغ޲ھͨʴҲΪʶأֻһ޶ͨжأĳ˵ȴϡĴ⣬ͨԸơƽ⡣
ѩС޴ͷһ֮ɨ޴֮࣬Ҳӿ˷ǳȤ
֮ǰƤͯαװԼûϳƿֻӳʱȴ¶ݡ˺һЩб֣˵йսߡ
½ħĬĬ˺ܳʱ䡣
֪֪׵ˣоȲѣû뵽ǿƣȻ֪ǳҪӡǽλΪƤɰС㡣
Ӹ˵ˣѳԾŴͣȻ۹ѿ治Ǿû뵽᲻ӡ
˿¡ѩ˶ѩСޣɨ̨ǶѾǽʯĿࡣ
ϳС޵ˣ񣬸о˼顣
ˣ⣬ûй¶ȥһͷѩС޸ʴ˾˵Щ飬Ҳ֪һЩܡ
뱣ǲܵˡһۿ޴˵Уߣһ۱ϳѩСޣӶҲȻ뵽ԣֺŵļУһЩϹŶڵһʱõʹܲܡ
˿̣Ѿ𣬿ȸҲѾλ˴ߡһɫƵߵ˳УҪȰ˵ƽʨ뿪ȴƽʨܾˡ
ͷ˴˰ȫشԴ˶̨ٴλָƽֻʣƽʨ
໺𡭡
ƽʨͷХ춯أڿնڰУ⣬ùս߶оðʨûгԹĿԳʮ֮սνǴʬ߹ģδгһܡ
ֻΧ·ԳһƬأȻֳһصַ¶ŲɣĹ⣬Ƽģڤڤоٻĳ
գƽʨֻۣս棬Ըġ
ΪȷᱻţƽʨʨͷΧ˿ëһҺĽɫâȫˣҪסʹĳ
ҵĻƽ⣬ǻһ㣬ն·ȼ
֮ȻֿٱպϣѪâ˲ˣֻ۱һѪ޾ֻתۡ
ֻ֮ۿһ˲պϣڹɲǼˣһѪֶ޾ֻŵתȥ
ֻ۽ںܳʱڶȫӡ״̬Ϊֻڻ۵㹻õֻ
ΧԳһƬأصļĲϸֶϵַ⣬޵о뵻·ԽʱգϹƵ
ԽԽ󣬽ţ⣬ܽ飬ֻ֪ƺϵļٻ
ǳа죡
ƽʨӵĵֻ۳Ȼÿһжӿˡ
ˡƺһʽ
о¾ǹϵħϹƵ䣡
ݵħ𣿻ƽʨĴڣѵһ˶Ĥݹ
Ϣ䣬ƽʨĵֻۿһ΢Сķ϶
ϵħĹУѩСʧһ㣬Ʊĳң״̬С
Ȼ䣬ƽʨĵۿķ϶ٱ
ǸоΣڽѩСɲǼޱ£̬ͬһԭڹϵļħ·Сĳһȱӡʧ֮š
أ
һµƽʨȫһƬ޵ڣټһƬռƺһ㣬ֱʧ
飡
汻û档
ƽʨӰѾȫҲҪʧ
ɲǼ䣬ѩС޷·ƿһʷеŻ˫ĿȻ޷ȵĹâ
һڹ˸˸ħ䣬һɻԵϢһããȼȼã棬ǹк¡
ͻֵĹ澪ɲǼƱãʧɫƵһɰ֮֮ơ
ܹĸоڰ׹ѣȴǧڱڣƺƴ֮ĸо
һ̣һ֮ɫС棬һɼĴƶصľһ㣬ׯϡʥַ
ƽʨĵ۵ûȫ֪Сȴһ˫ֲӣ


201 磬۶
в֪ǳ˻󣬻Ǹֳһʵ磬Ӧһ㡱Ȼ˿޾ɫִա
ѹ֡صǦƣޱ߼ʣһƬ˵鶼ܵĪӰ죬·һ㣬Ļɫûκϣɫʡ
һƬ¼ŵ磬һûκϣ磡
ƮһӰдɽֶѪɫĴҲչֳݣīĴӿ
һضֿɲĻ棬оȻԶ·һɫͻأĲ˽ѱα֪ںη
ǻƽʨӵĵֻɵĽ
ȻⲢȫǵ֣ǰġ
ĵʲôڻֻ֪ԳһƬصĿ¾ڴУѾ˵⣬ֻһʶؾĻƽʨܹչֳ
ǣֻ˵ͷ̫ˣԶԶ˵
ⲻʵ磬һƬþֺһһ˵Ǻܿ϶
ŵͻأĸֳо¾һγ֣ԶǹϵħϹƵ䡣
ѵŵ𣿡һ˾ɲ˵еʡ
ء
ХͻأѹؼΨһǾİʯգ
ûκϣ磬ɲǼīеľﶼʧˣ޾ڰѩСû
˺ɲǼĺڰǰ޾һ̶һɱĸо
Ϊϱ֣ΪһˣĹȣƶ޹Ĺսߣ޲ĸо
ֱǣڰлƽʨпѾ˵ֻۣڶѩС޳֣
ΪѾˮĻֱӳڸ֮ϣԶԶûܹ͸еƬգ־ԵĺڰȫûһйߣҲѰɫ̫һֺա
޾ĺڰͨҲԿ͸ֺ
ɲ㡣
ˣιҲǰԶ֪ڷʲô

ͻأķ
ѩС޵ӰǺҹеһյһ㣬һƬռ䣬Уȫų޾ԣǧʴ£ϼת
˫ۣųâ˲ɨ޾ڰСڹ˸˸׹ããƲ׺죬׹ãؼ䡣
ڰе磬С޵֡಻ĺɫɽӿ޾ɫ󺣣ãޱߵѪɫء
һжٴ¶ݡ
ͬʱѩСĿޱȿµľ
಻Ⱥɽڱ޾ĴڷڣǲãĴڱѡ
ֱһǵصƬؼ䣬ѩС˫ɵĿºˡ
˫Ŀ֮һжڡ
ɽɽ飻ɺԣأسݡ
Ǿɽڻҷ嫺ڿɣǴݡȫľ
ˣ˶Ѿʯ
˶̲סڵأԴļ¶
ǻþʵġһվڹ֮ţ鲢Ƿǳš
ƻã˭˵壿ʱ٣ʱ档
ڰֹѩС޵һ˫۾ɨһУƬûϣĻɫ糹׵ıˡ
磬۶ڣ磬۶
ؼһƬһиԭ
ѩС˫Ŀеĺڰʧˣʥׯϵ̬Ҳת˻鶯ӣĴ۾ɨķż¶һ˿ԺɫĽëϲţƺڻɷΪͻȻһ
ƽʨֳӰƽ֮飬ǿɲ˿ڣѪˮɽɫӿͷ֧ų⣬ײҲҷֲ
ֻ۶ʺѪˮĽɫѪҺγĶԱȣֻ۽ˣΨѪˮһε׹¡
ƽʨһѩСޣպϣ׹¸߿ա
Ұܣ׵ʧܡ
û֪ƽʨǷȫ˵ֻۣûֻ֪ؿµ۵̺һֿ
ǣ˶֪ѩС޵˫۸ӿ£һ̣Ȼһƻõˣͬʱĸо
ȫǱƽʨƳ˵ħоɱ¾СǱڵ
ƶ޹û˳ȻŵһжˣǶԴаѳĬĬĿֳ
ĴڣҪʰաһϵ𣬴ƶ޹
ɲǣһɲԤУǵģѩС̫ˣҲĻʡ
ԹӢţı᲻ᷢϣȫɲǵĸӦһֱ֮ò衣
ţǲܵġԼʵһУòҪ㣬鶼ζ޴˸ı䡣
УһƿնգۼڻƽʨǰһȵĽס
ƽڰȼգһߴӰһƽ׵ˣŻƽʨڵء鼤Ľ񣬲ָ棬ƿΪ˼顣ͻȻ͵ĹڵأýϵţϵĳնĤݡ
˾ٶˡ
ϳ壬֪ŵʧ̬
˵ʲô
޷⣬
еսԡ

ֺŹУиϹŶ쳣Ծǲս԰ɣ
УѩСԺĿһУ֪Ϊʲôӣŵϵ˳ȥ
ǣƽе˷ܵ𶯣ƽʨͷҲصĳȥ
ѽţҪ׷ϣǾսѾûжˣյĽڵأɵԼͷ
ƶ޹һƬţͻȻֱ
ǿƵޣ
ȥİ׻˵Ŀȸӣǲɶõޣ͸Ҫ˵ͷˡ
ƽʨǱֳ˳Ŀͨ
˳󣬽˭ܹ֮ƥУڳҲΨһĻᣬǡ˭ҳ֣˭ȥɱ¾뵽⣬˶Ĭǲ޶ѣĸĸǳôǧԶĴҷ²ʲô¡
룬֪ϢʾƽʨӵԸһսˣѩСϻλż߹ˣԤʾʲô


202 
׻Ұܣ棻Ӿƣһʿȸ˴𱣵ƽʨǿ죬ҲվһܣȻ볡
ѩСޣھ֮ʣճңɨж֣յپΪϻʥ
ⲻһ쫷ϯ۳ǣ֮ڶ޴ٽɲǴȫǣҴһ˵еĸ߶ȡ
ھУѩСǿɰǿƵģĳЩѾΪд̣ߺ޵ŭΪСޡ
ǿƴ룬׸ı˾棬ɨж֣òգʥкߡ
֮۳һƬڡ
ڶ޴Ļ֮ʣѩСޱһ̨ϻ̨Ѿжδʹˡ
ȥµĻҳɨȥʷĳʮ̨չ¶ںɫʯһ׽ϣѩС޺ĴһУߴʮ׵̨һᱮһ㣬ʮʥ֮
תŴۣһжУԼһŤŤСצӡͬЦȴЦͷС޵ĺճ޹ǳΪ;С޲Ӷһͬʥ޵˲֪˵˶ٺû
ϻʷСʥʵпǿģС޸ոȥµСצӡķѳȥһѷ죬ʱԭЦ˾ı͡
򵥵һϢС޾Ѿˣսƣһɨ⣬˿ûɣټսһֿԴӦˣ޾ⲻò˾̾
ҧŲ̨ģڶѣĸоǿǽȡÿϲĲִɵİ¶ǧϵֲξ˭ôܼңιѩСޣһҪɡ
ʮ׸ߵ̨ϣ汧һӣҸɫתʥԣеϾС޽ˡ
ֱӴУȡӣʱúںɫ̨⻪ϼǧ
׷ӵʥޣʵ֪Ƿ̺һɼķ
۰СӲ飬˸˸ǳе뵲ΧγһǿʢĳӳΧһжͨ
Ĳܹɰ˷ؾʮ⻪ȫγһضֹĻ棬âһﶼԵð޹⡣
ѩСҸĿιȥˣУ˵棬һúܶĿɿڴĶֱӽӶǳǶһԸԽ
ܶ˶ˣͷСôأǿƵȷĿãǱϾһͷޡ̺ǿ϶ǺֲܿģϾ׷ӵʥµġС޾ȻֱӳԵ
˳ԵĻ档
Ȼ޼˿ˣС޲ҧСһƬӶѣʣµĴ뱻Сצεץģ߲ϼӣֹâйСġ
Ըԡ
ǳǶһ㣬ڳӣӣƺ˵ζǺܺãʵѣĸо
Ļ沢ûг֣Сûһ㣬תķ
գҲ̨޷أѱ¶֪ڶ޴ɲǣС鼸Ѿ鵽ˡ
С棬Ҵȥຬ岻⡣
޴ȻĻǷ粨ʹֹס
ڵ죬һƬ½ϲش¼ϻĵ޵۹ھȻֳһƬáһƬضֹɾУǵ߷ӵȥ
˵Ƭ칬վˣֻǿзϢӳһղϻ۳ǡ
һʱ䣬ѾİնСħ񡢼̨
Ǻ䶯ԵϢļ˷ˣżͷĹ
նв֪ˣ˵ѪҪ֪ǿ֮һ
ħ񣬷ħǿ󡣷ʹߣжôֲ
̨һഫּɣ˵ļҲԻгϵȼλĵʶ
һּУɱ˳ߵĺôǸ˵ˡ
ļ˵һһ䶯еϹžʹڵĹűܲ
ֻƬ칬ƳһؽƺΪ˶õѣ澿Щű뵽յĳģǹк£͸˷ˣ˶ڴԣпܻзͬһʥǳԽʥĶ
˲²⣬⼫пĳλµһƬ칬ż
ˣ˶Ȼ֣ǿϱҲʱҴ뿪۳ǡԭǰ㣬һֻ޹ش¼Ϣͨǰ·˶ѡ
޴ನƮ칬ķƣʱ۳Ƿڣ޹ȥ
޹ԱƬ½֮һԣǺޱߵߣҲ˵õϢٳѾ̤̣޹ӿȥ
йգľСʥΪԴ߲ʥΪ塣
ûи޹ϱкܶ࣬˭ܰﶼԼУ֪֮Ŀǰʵ˵ȥǴҲСȥðհװ׶ƾ泱䡣
ʣСһͷرĻָԶʤκʥޣʱѾ֪ľ涼ܹŤת
һ漣ٴηྐྵȻ飬Ԫ£߲ʥ£ǽŵл

СѶԡһ㣬һηǷɱ䣬׸ת˹
ȻжǸԭԽԭ״̬ӹɵģһϴøǿߵĸԶ
磬췭ظ޴ನδƽ޹Ưеĳ÷Ƭϲ½ƽ
粻ֹҪ⣬
޴Ѿ˿֮ϡƶ˵Ʈ칬Ҳ޷Ŀħһ㣬ȻԶǧǾȻǰںڶϵÿռͣոֱƿնȥһڹ⣬޹
Ŷϵȥû׷ϡ
һֱ˼·Ҫȥ޴ϣͷʥ޵ı֣ͨȻ˿£ʶؾ޿а塣
뵽Щò̾ĳЩ츳ƽʨ಻ᳬ꣬һ࣬Ѿǿ֮Ȳ֮⣬˲òȻ
ʼĬĬ˼βܹԼøǿҲھͨŬһҪ
ֻǣڲͬΨһͨôƿصģ
Ҫڲͬĵֹһ˼ǣܶһ·
Ȼʶؾ磬ȴĺԶ˼ϵһøǿߵĸԶص˼䡭


203 
½ϲ򣬾ֳãǵð˷ƶ
ÿҹ䣬Ʈƶ˵ھͻϼǧǹк£˻ĳλӵ칬żޱߵؾ
ϻ۳ƶ
ѡǿ߸޹ڵõűõʥܹõһնСħ񡢼̨Ĺűԡ
ֻǣЩϹ϶кܶ࣬ĻǾͲǱˣĲˡ鱦ȻΪңǾдԾΪС
С
οһڲ֮ͬ·죬㲣ʶ顣
һµң¹ˮһ£Ժе£˼һһԾ˲·Ѿڹ㺮УɲǼǳ䡣
ȻЦнǾȥ̫ˣִ³ˡΪڲͬĵǿжһǰ޹˵·ĿǰΪ˵Ϊʱ硣
һСȻͺá
նִľʱоһƬ顣
ҪڲͬĵҪ̤ǧе·
̬ɣ֣ǧ򻨿֪븡Ψоˣֻʹܶá
Ҫȡ̤ǰ֮·ȱǻۣǲȱٵġ
һƬ조ִ⡱ԴȪ˼볬ѣҪ߲Ѱ·ƹ֮ã조ˡ롰á
Ϊ޾ľȴһɱ䡣ĺ嫣ɰǳ˼УһдĿʼԴȪڣıԴ֮
УڿʼԽҡ
ӿ֮ʣΪűѻģѰ޼屾һأ̲޾ܹӡ֮ţýһбߡ
̽屦أֱھҵĵƽȻС
תۼʮʱȥˣ޹Ʈ칬Ȼ޷ƿԽԽ࣬Ѿս˺ܶʿ
۳Ҳӿ
칬޹ڳֵĵʮһգ۳һ󣬶ʲôںڴĴһɢһ˶޴֣޹򲻶顣
ļ˹帥ôӸһƬֺĹ߳Ǽ嵱ҷĶ޹޽ϣֻһֱû¹۶޹ӶѡգǼڽܹģ׼ɽ˹帥߳޹ɲǣÿɢںĴ
ɲǼ䣬˹帥ĺʱһϣ˫Ŀ⣬ԶǣʮǰһĻ·ǰ̬ɢһˣ޴ս۳һˣǽЩϱǿ֣߳ϵ
ɴһһҹڷϯ۳ǣλϱ˲飬ͬǼġ۶޹Ҳһҹҷ
ô˹帥оǱץһѣյ˰̷·𱻽ҿˣĳгļ䣬ȴŭԡ
ȻһҲûбϣ뵱һģһΪȻѾס˹帥о𣬿ٵͷҪװû
ǣʲôںɢѾЦЦĵ˵ͷȥ
˹帥һ亹ٻͷʱѾԶȥ
˹帥Ϊð麹Զļ߳ƶ޹
ҿˡǸˣ

ܿ죬޹ҪȫõǸһγˣ
ͥԺУСѾָĲˣһα֮һʱ䣬Žԭǣò֪ϸ𾪣Ͼ޻ơ
Ԥϵǰ㣬С٣ٴɱ䣬תŵĹ⻪Ըоǹȵʵһ̨ס
СڿԼ߶ˣ뿪Ƿ֮ǣΪ·;ͿർСƶ񻯣·ˡ
۳ѾٴȥˣѾڷ˿֮ϣʱ䳤˿»ⷢ
顣
洫߳˴ţһزʶվſڣĴ

ǣ
һֺе˵һ㣬ΧתȦ۵ӻǲСȻҽϻλ˼ҵ죬
û˵ֻǾĿ
ͦŰͲϻλ˼ּ̧֪ҷ𣿡
ûµĻѹȥɡ
˵꣬۵һţЩײ˵ıϡ
٣Сӡɢһ㵣ҡͷЦ
˵âһֱӳԺУûǰ
С㲻ңҵʵ˵ûҪթ㡣
һȷʵѾоˣɲ⣬ӦòѰ֮˫ӾȻһֲɣ֮С
еʮǰҡļĽܵҽڡ
㡭Щĳ˲֪˭ˣȻǸϻĵˡ
ٺ٣˵Ǻ񰡣㲻ҲʮǼĳ𣿡
ôȣ˵ţʵġڡֱ
٣˵С֪ҵҲǰȻ˸˵Ժеϣбһۡ
ôᣬûʲôоͬһ㡣
úƽϣҪΪˡ
ˢ
һϼɲǼɨڵĻɿȥ
ԭʧƴֹһ㣬˲ѾԾ˲ԶʯСϣС㻹ʵγĲС㱻ɨС
һԲŴۣڡ
СҲͥԺС
ֱ˵ɣΪǵıϻλ˼һ⣬ҷǻȥָָСֵ˵ͷǵϴ˼Ҷô˵ɣǿͨˡ
ѽѩСצ˼Ҳȥ
СһԥĬĬĵ˵ͷ
٣ʵСޣ˼ȥ㶼ܾκǻ۵źҪȥЦŵ٩档
һ˫תţɲǼٻӶСצʮŵĻϮȥ
㣬ڻܽҡǸӰһ㣬˲Ƴȥʮס
治ҪٳˡסСޡ
СޣҿȫΪð֪ٲ뿪ܻЦݣ֣صĵͷǱ޵С׻ҲɱѾ˴ˣ
ѽĽţָСָָԼ˼ûдΪСųֵġ
СҲǳϵĵ˵ͷ
ҡҡͷô˵ѾͷС׻ɱˣʵ޷ı䡣ǸҲǸūĶ֣иļһտܻ۳ǣٲߵĻʱ϶֡
ˣڹƽľսˣºȴҪԴСԴҲûа취Ϣоء
Сǳ¶ս⡣
ȻϾ̫Сˣڻǵ£ĿǰҪľŬԼΪĵϸ뿪
СͬʱҡͷСһһǿ
ȥϻİɣʱһܡϣͷС޳⡣
ΪԼ룬ҲҪΪһ밡ָָͷС޵ߵĻǻġˣƽ˾׼٣
ѽ
Сͬʱָָָָϻķ˼ҪһߣͷСȻףȴһǰ¶֪쵽ȻΣա
ҡҡͷУ˼ôκ̤ϻ벽
ͷСޣǲõҡعͷڵǵıӻһ󣬿ɷҲϻ
ڿһЩɫ΢˼˵ͷðɡ
СǳǾܾϻ
Ҹʱ俼ǣסڼڣǧҪ̤۳ǰ벽ȻҲ޷ӻǡ˵Щתȥ
˵ʮ·ڳǰѡ


204 
ˣȴ˳˼Уǳ֣Ȼ۳Ƕ޷ȥ˵ΪС׻ͷ˻δϵ𣿿˭أ
ԹԵȥҪͷСܵ˺һ½ͬİ磬˺ܶ࣬Ѿǵ˻顢Ǻӿ
Сִҡҡͷֱץסһ̬ȼԡ
ȻϻλϹŶĴѾκ̤ϻһᱧκλ˵һ
ʱ䣬󽫺ȥδӣ֪ΣǷήϡ
δĵ˻¶棬ͻȻ˼ÿͣƨƨߵˣȥи硣
Ӹ£ҲǷ۵糸һ㣬ľžͺ㵽ҼȥȲ衣
󣬷Ҳˣͬһ룬ȥ¼Сһ
벻ǣҲˣһˣǻһ常Գƹȥ˺ܶ಻飬ȥ帮һ𣬺úõĻǰᡣ
оǣ߻õԷ˾ӵλҲȥСƬ̡ĵһۣ㲻ˬԼɣҪ֪ϴսʤķʱǿŵ㡭ﻹݣ֮˲ò롣
ͬҲˣȥȪɾ

дδ
ͷˮɵĿЩˣѵЩ˳Դҩˣ·Ȳӣҽģ
֪ܶ˶һ˵ܹõЧȷʵǷͶЧȥͬʱƿСС棬һٻͷǱ޵ʥޣ
ҲһɣϾڴڷ˿֮ϣ˺ͷĶСЩӦһŶԡ
˵ǡ
տھͱӹȥˣλ˵Сֵǧҿҿ񽻾ӡȻᣬνʶԵְҪͷ̸һȥݺݵһ٣ʮƣ翴СӲ˳ˣСֵֽѵѵҲǹܽ
Щˣ嵱˼ʶظһϹŶҪȡô˵ĺĺԵƵģ
ӷҲ߹סһ첲תͷЩ˵үǣֵʶνԵǧᣬϺǱ߾ʶˣǶ죡
⻰˵Ƥ
ҲԱ߼˹סһֱۣⷿӶ͸ֵģǵĽͲ˵ˡ
ͷԱҲ֪˭Сһ䡣
ģ˭үأŭѰš
˭ܻ

ͥԺһţŮŴ֡
̾һʵЩͼ֪ȻڵԭҲϳݣ˴롣
˹帥ڳ۳ǣϢֶߣ嶼õܱҲ֪ж˫۾ڶڵһһ
ʲôˣôֲᷢ˶ҵأںҡڵľ
۳дó˴ĽۣϻλϹŶŲһϵֲ֮ǰڵ·ڱ˶ȥˡ
һźŵ򣬵˵ᣬ֮ǰĻɣ
ʵϣֻһԭ򣬻һԭδ뵽
۳ǵĴνĿڶ࣬Ȼؼʱ̣ӲھһشϢ˵еħ̽澹ȻţŲһĹϵ
۳ǵĴ֪벻ƺĳرĹϵǡڽգؽӲڲĻϢܲţ
ԵϢ
е֪ħ̽ѻħ˿̻أȫ뵱ȻĽ˴롣
ħ̽ϻλڣǲľ֣˵ûдĻݵĽɫ֮С
Ϣͬһ챻֪Щ𶯣Խ̫һˣȻŷͬѰĹϵԼ̳ͬ£±ȱһ
жҪ֮ĶΣЩҲںˣа׻һ忹أϹʱܹʩչɫǸ޵пƽ۽ħ̽ں󷽶أʲôɵĵģ
ߣЩΪҲĺܣϾۼһ
ֻ֪һ֪飬ףûԵ޹ʵġ׽пĳ磬һжʵ
˿ߣԳЦЦѾվˣȴˡ治֪󣬻һʲô飬װʷ׳ʡ
塭ϻλ˲һĽ飿
Уǵʦѱɷǵˣˮ
˭©ȥϢ
ʱܲóħ̽滹ţƺǲϱ֪ܡ
ʲô˼ʱͻȻõҪ£ΪֵЩҪŮ£ͻȻֿȵ
棬Աƽĳ彫£ȥƿͷʥޣͷѩС޽ĳɾͲ󡣸ǣ彨ĳϵһŮֵǸ׽ͻȻЩ飬ǲЩͷʥĻ䵽֮֡
ǡʦ֣ƽʦֲ˵𣬶ԴĪҪཻĪҪ潻Աһ˷˲ͬĿ
һϷҪʱҪݣһ˵粹֮ǲẦˡ
ʱɵ˴Уһ˶˳ȥ
ЩԶԶǵҡԸ⡣
жӦá
˿̣ţЩκ͸п
ѣƺҪӶ뽫ԼļС
֮ϻ˫֮һĺѩ绪ȣˡ
Ӱ̾һһԣСȴֿĵҷϵҲȲѡΪѣҪһҸ棬ǧҪѩԻŮġ
˵Ӳ˵ˣΪѩѾ˽ǰֱˡ


205 ͻĻһ
˼ò˵֮ԣȷʵһʱѩ֮˫ݣΪͬŮ໰룬֮ȻעĿڹŮСȦǸӰͬ˶Ϊġ
ѩ̬ӯȶǳǳһЦѩףǳֻͷҲҪȥҼңǧҪٵŶعͷЦſһֱδ̸ղ֪ɷƼݺ
˼ϴȪɾйһνĽӴκν˿̺ѩƺǼ£һҲû֮ɫԵúܴ񵭡
ܾģ뵽ܾ˺ңҲ£Һ룬ƴǾЩ˵ȥˡ
ðݷˣܾðŲ̫á
л֡ʹĴӦˣѩЦֿܳĵ֪пܻһ˿죬ͬڽԵúп룬㶨Ȼ֪еԭ򡣵˵ˣĺʵûƽ޹ʵĺ밮ûƽ޹ʵ׽£ȥ޵Եúܲ԰ΡעĿʵȻͻõӦġ顯
˵ݳڣɷĺѩԳЦЦǲҲܱңҪشΪ϶˵ΥĻô˵ҲɼҲЩΡǣʵˡǺǡ˵ĻҲǺܷУΪҾദһû˿ų⣬Ļ
ѩݾϻ˫֮һȷʵ֮԰Σ̹˵⣬ֱ嶼ԸƿǲɴйĿ࿴Щ˵˸о
ںԱվһЩҽȥˣһûǰֹ뺣ѩദ
˵˺ܶεĻƺɨˣֿԸȥɽߣѩǳǳЦЦƺЩ˼Եúʵ
ɽ۳һɽ˵۳ǳϻĺ󣬴ɽŴСְ汾Ĵ˵кܶ࣬ǣһŮ˼ۣɽ׹۳ǡ
ɽ׸ߣռزǺܹ㣬Ϲľ죬Ǹľ滨ҲǼ亱Ʒ֣Ŷʯ̳ɵСɽ۳ȫò
۳һ
ҹɫ٣ѩվɽۣ·ƻͨ˴һֱվڣû˵
̾һѩһ˿ɬ˭пԣΪĶ޹֮ŮƷޣζΨ֪ԼĻ޷Ҫȴȥš
˵ѩɪЦЦǲǺܿɱҵˡ
ųããϻģ˵ͷҡҡͷҪˣײ±ܽʱŮĿѾǿɼҸˡ
ǺǡѩЦǣǲĺ̰أҪĲЩƶνֻԼ·Լţǿиı켣
ҵĳ֣ѹˣЦЦûϵҪҪҰ㣿Ǵɲ
ѩǳЦЦˣҸղֻижûˣſԼ˵Щ󵨵Ļصʲô
һϣҧһݾ㾡˵
֪ҳ£⣬ͶЧңĺǻνϻõʱˡķʽ㡣ÿһλŮһӢΣϣһֵиˡ֪ǵҷǳߺޣҳߡǣϸȻˡÿһ嶼ˣĳֲѹ෴Щɡ
оɣ
ǵģ㲻һåҲǰӵǰ
ȻЦԭҵưƺֻȻǿһ㡣
ѩҲɵЦֻһֶԱȶѣ˵ͬҿǱܴǰƺܹ彫ҰŸһܻµˣһʲôءҲĻʱ޸ԣ֪㲻һ֮ˣԴѩСС̬ȾͿԿҲ½ܵҷеֻǼǿаţֻҪ⿪ĽᣬûʲôųˡȻҵĽ֡Ҳùǰ㣬ձȼ޸һӵܣա
ܹоĳѩûʧ֮ԼҲſĻһУеǸͬʱҲ뻺е˿졣
ѩıȷʵֿܵƺӦǷĵǣֻ˵ѩܿ£Ϸݵֹ⾰Ļɲһ
֮ûбֻ̬ЦЦԳѩġʵϣˣȻպ˻ɿ֮ʱһȻˡ
ֻǡǰ㣬кܶ⡣
䣬ȥ˺ҸۡԺҺܲҲûа취˭δ񺣼ǰиӵܺȺùϵأңϻĸŮӿԺͺѩأ
ȻܲǼҲϵԣǿ֮úռȻֻһŮǰŮӶѡ
ҲоΣУȻ벻Ž׽ҲͲƽЩֿɽǺ˳֣һڱصõӣǸоЩˡѩϻŮӣٶͣȻܵջ󡣿ǣǲȻһǿѩȴ˺ܶ飬ǵĽʱԽ⿪
ڽУڲûʧ෴ÿ춼۳УڼǶȥļУмα˿ȵȥȾƣǶԴֶǰ顣
ͷһǳǿźţøȷţϻϵܣ
ڼ䣬еżˣΪп
۳ǿ϶ǲеģѾȷĸȥĻ·һͽˡ
ӿ罫˹ȥȷͬϴεףһºΪ顣
ֲҪĽͣȴǵܲ죬ȥһºϢ۳д
ҵķӦܿ죬ʹ뺣лԼȣڰº뺣ѩ顣
ԴˣЦȴЦܾй⡣


206 ͻĻ
ϻĻ޹ｮټ޵ĹȣĹ½ϲ򡣵ǸĴ½ȣԵ΢Ƭ
Ǵ˵еĹĮжôԶû֪߽֮ȥû˿Իų
޾İͭɽ˵˾޽ûоͷ
棬嫺ãã֮ûб߼ʡ˵޷ɡ
Ϊµǣ϶֪Ľ򡣶ĮԱͭɽãã֮Զǧĵϣδ֪磬˭Ҳ޷˵塣
˵񶼺ѽЩδ֪
ò˸̾غޱߣ޽ͨһӶ֮꣬˼Ҳ֪Ҫ˶ٱ
ԴЩҪ£Ĵ壬̽۳Ĵˡɱǻ뻢ūڵһлҵȻǲҳǰġ
˵ǳһ쳣ϵļ壬Ű׻һѪҺüǺޱߵضʵɲĴңΪµһ弫أ֪Ǿһ
λū뻢̴С׻ϻģμϻĶ޴ʷѣС׻ȴɥ˵أŭ
ūҪɱ棬Ȼƽƶ޹ʧ棬Ҳ֣ȴڸˣǵ֪еĸֻҴϵ޹Ԯ
Ԥ⼸ռ仢ұԸϵ
ĻҪҲҪû࣬ãԽơǻغһӣɲⷽһƭӡ
ֻǲŵ粻͵ĻᣬҸ˵ĻҲֱ˵Ͼĵƣôȫء
޿κεǣڷһ㣬мӣĴξơڸ崫źء
ÿܲµ⣬ʮǰ뼸ĹӸ緢˷ϱгԿЩȱ̬Щ壬Ǹӡ
һʵޱȴعĴĴĭҪڴͶעȻǻһֳһЦ
һӣԳЦЦ
ʱһת۾͹ȥˣٴľ֪Сǳɴ࣬ڡ
Ǻǣٸһʱ俼ǣǸлҵļһ̰ģ޹ѰҪ칬Уʱڿء
һһڹȥˣҽҪŮѾ˾˽֪飬ǾҪɼȳʵ
ҲʾҲ׷жƲ֮֮
գ뺣ڿˣȴоܲãֱĿԵĽ׻սµǵꡣ
Ӽһˣٺ٣ֵܰæɣԺϻλ˼ϵϵҾϼ֮λҲûпܰҪȰһǰǼҪ
ҲͨԳᣬԺҪȻȫҺίѯʣǷҪ檣
оףЩһ־һ㣬ȻȻܹ
һԺɨһ޵ǿߣٷܶ갡
Բõһ棬ֵ쾡¡
µʱ䣬˵˵̲̣ܿҪˣǾܴӦƵĻоĪĻ
ǣȴʱˣסѨӦ˺ңԳƻ֮նȻϯϢ𶯣ڽҪϯǲζźҽᱻֲأϻЩ̫͵ˣҲҪжˡ
һЩסˣ׷ҪͨϻϹϵ
µսսʼղ
ĵ䲻㣿ʶϻһǿ֮λڳϦ䣬ΪʲôӦ
ʦǰ㲻ġݹΣѾЭһΣӴҷľЭҳǰ;ܹ֮ûиԣǲǿġ
Һ԰ͻĺѩ̾һ㣬ʵϷ
û˼ԭΪиءѩһЦ
û뵽Ȼᷴ£ԾȻܻܾܿ
ѩйϵ¼ҵ
ѩʺ˿֮ƽӴͬǿӵ˫ˡ
ҵĹΪ䣬ϰ˹Ůÿޱȣһħĳ˵޳޳Ů
иȱ㣬ɷʱչһʶؾͻ٣νʵ칦䡣
û֪ѩѾɷˣһֱصĺܺãһ̤ʶؾ磬ĳɾͲ
ֹ˼вƿڻʼҴڣ̵Ĳ֮أΪ䣬֮ٶڳڻһЩֻǸĴδ̫ˣ񹦣Թ
µʱܿ͵ˣͽڽվУҽ鷢˳ȥƺƴ֮Ƶ۳ǵһ׮ʢ¡
˿̣ľȴ˱ʣڴЦˣЩˣû˼
ʱͻȻ֣סҽС桢ȫһƬڹУǿԿǳ߲ϼⶼıѹˣԻӶ
ڵʴޱȣºı˪һɭȻĶС˼ҸϵĵһΣҪնϵְ̧γһѳľϣСŵҪɾͣǱؿɲٵġ˭ֻһѣΪǵˣҪūһӡն֮ɻָǵȻԣȻĴڣʼԽǱԷ
СȻ޷Գŭ˳ͬХ𳤿ա
ˣҲôѪ飬ֳ˵ڱ⽥ºǷİɣҲɱ۳ɡ
˵ЩڻһƬͷ۳˶һƬīĺϻǸȥ
ֿˡһĵˣопտ䣬ʹͷС޷ֿҲ֪ܷټˣΪѾоˣϻλƺ̫ˣ
ʱ򣬺ҵˣȥ
ĬĬվ⿪˱ڷյѨ֪Σˡҵȼ᲻ʹ˷أ۳ĻūǷõϢѾɱأ


207 Ϸ
ҵˣɫŹֵĿǼԺѱˣХѾЩˣȻûȫ飬ַʲôǱǲ²ˡ
ڵںݺݵĳЩһͣʮǰˣʮȻˣ˼ɣȫԶΪ
Ȼ˷ˡҵ˼ҴȥҪڵһʱ
ʲôЩȻɫ䣬һƽˣڷ֮ϣɫޱȣҧгݵĵǡ㲻һ֣˲һһˣ
ҲõϢҲȫ߳ŭЩʹһĭȥͷ֮ʣ˶Сһ㱩¶£޴ƣҪ೹ж೹ס
ڸ
ĸó̫ˣ̫

嶼˼
ǻͷʵڴ棬ȫڸˣˡ
Ǻңﻢ£ŮǲޣѾ鷢۳ǣͷ˶ӵϢ
ֻ֮Ц֮۳Ǵ˱ǰʱ̣ʱܻᱬ
ȻܵģⲻǺ޲ýڵһ
ĬĬվڷ֮ãָؽڶķˣ޺޵ĳ̾һڵ볤֮Ȼ㣬ҲһӶϻ
ô죿ԱߵսսСʵ
ʱҪԱҲõϢϵСûʸվһʮˡ
̫ˣ
Ʊ̫ˣѾϻЦ
ȡ׮ɣ
ǰѩ޳ȥǰװױǸûбСӣȥɱ
죡һȻ̰ڻ飬۳οǣ
ǡޱСӲֵΪǼô
ȻҲ˶Ż£˿ڵûΣǻһħ̽˵ˣͷʥޣټһãʲıȻһӣ
˶Ц
öҲ֪ħ̽ȻҲǰ㣬Ǳ˴ĭͷʥ޶ڴϻѾˡʳΣ˲ǵˣܹȥǼûбҪΪ´С
˼һҪڻ飬ԽԽķȵˣҪٳˣ
硭Ϳôأ

ɨˣѩҵŮѵһǸں𣿳飬̻ڻ飬ϻ˶ᳰЦǣԵ̫ˡ
Ǽ˻ɱô죿
Ʒǳϵĵֻ߸ʽҪϻ˿ǡѩԺټޡ
˵ʽͽɨسţ
Ȼ٣ħķǳ棬û̬Ե൱Ӣһʮһ㡣֮Щ֮
˫Ŀ͸⣬̫ˣ˿࣬Ļūϵ˵һСͨȻ֪ôǵ汣סˣܷȥͿ컯ˡ
ʵڵſҵЦ޲̶ֵļڼֿƣҽɨسţȻϻģٳҲ
ûľٴ룬ͷԣû뵽ǻôѵưͿɣǾͲĻҼɺǣ
Һ԰У˫ĺѩ溮˪һӣⱬ֣Ƭľն飬׷ڿƮ
ҾȻ޸
㲻Ҫˡ󣬵Ӧ׸׵Ρ
ѩһЦɣ涷޵İٻԼĹ뷿ȥ
ĿܵˣֵĺܳĬ뺣һ߰ʮ˴粽ĸǺҵϱ֣ȫƵòμⳡƵĻ
ϲıͽԱζЦݣЦǺǵĿһУ֪ϷŸոտʼѣôȥ
侲֪Ҳ࣬еĴûƲ磬ûгֶԸΪʱ򣬶͸ԵòһˣŲһĻ
˵ڽʱūͻɱնڽ£ֹⳡ뵽ͻȻһ䣬ҲҲ뵽Щ˰ɣһᣡҪĺÿһЩǴ˿̿ѾѾȥ绢ūˣһ˲ͨ⡣
һ֣ȫס˼棬ȻĻⳡΣǵģڻϣֻ֪ǻūǣҲûС˰ƾܻ񣬸ܻҪֻܹԼ̣ûǸȢѩ
ÿµĻҺư̾һ
ʲôµģҲҪúǱһҪж֮ʣļͷ·ɣǼҲģͿԼ컯ˡ
ĿһֳۣĬҪúǱҪʱ䣬˵ѣסҲӦûкܶᡣ
̻Ի͵ĴУｻɽ亣ζ𲻶ϱңϲձȾķû˿١
ڣʱ뺣ҼȤԳһùү˵ʮϻİһ˾ںˡ
һֵźƾƣʱ˵ŵϲĻƤЦⲻЦ޲еľƱȺϻ쵰ϡ
ȻΧҲкܶ࣬˷׷Դ֮оʲôҪα˵ıоܶġ
ǣòЦһһݡ
ԣСûп޹ںȻһĸоЩһˣȻƵȵز
һ㣬ϲƱվ̨϶ԱݣʵǸˡ
ƽգ˵ӡǹģԵʱ飬˭֪Ӳ£Ҳųһıأ
ǳ̵һ˶ڵſϷֲòϷ
Ȼһֱ˰ҳȥ˻ûл͸Ҫ˵ū뻢Ӱɱˡ
ƵɫˣѵҪȥȥĻŪٳˣⲻڰʯͷԼĽֱܳˣѰ첽˴ܷԸһǲֽȥ̽
Ƕˮƽ̻Ի͵ĴҫһƬͨƱյҡ
Ҳ֪˭һ붴ˣǲܵĴ
ԣһֵǧ𡣡
붴ɣ

˷׷壬Ҫȥֶ
ѾˣڹʱأĳֹⳡɡȻˣúԸһѾһѣ׷Ҫ붴
ҵڱɫԸ龹Ȼݱ䵽ǵǼΪʲôūΪʲôɱ
һ˵ʱ̡
޷ȥˣްأ붴ίʵЩ˵ȥˡ
պҧҧȥԼĵܵ֡
Ϻһһѣһǳ˾۽ëǿյģ׷׳Լԣ壬ûа취ֻ÷붴
Ҫֶ

൱ϲ죬ǡ
侲ĿһУֺܳĬ
ʱһĸߴӰƿԼˡ
ҾһԸ㲻½ħ˵һҲȥȥ
ĬĬⳡΨһһľưɡ
ûԸǶ½ħȻ͵ǲ˵ϻĵһҲࡣʮڴ۳ǣҲûҶ½ħ׵鷳
Ƿ˶¼ңһഫԸ˵ʮŴ˻һԲɱϻϹŶΣ·ˣ¼ҵĵһȾӲϻǿߣ
˵УӵԺҪ붴ˡ
԰ʽĲ֣úԺܰ·СɵʯСţ߹õ峤ȣ˾ɵ¥ǰ
ͻȻЦһ˿ǵðɣҪȥ붴붴


208 ҹ
ݿɲؽ¥¥޽Ĺֻʯ̵أ̴ΪܰƢС¥Ȼΰȴ侫£С
˲ɢȥһֱŶ¥ȥƿţˮƽ·ȾһƬͣůĹԵܰϢֻһֻڱ棬¼ĵļλľ˴ͬ
ѩһϲ£ǻƶһ㣬ڴǰСѾ߷ңͷϴµ˵к侲һҲ
ǵģ˵񲻹һʽ֮䣬ѷɳϻģƮ˱Ĵء˽ܵ飬ŶٿɸӢ£ССϻСޱµ봫ǧĹҿ⣿ѩһƽŮˣԿԺɨµĴΪУĬĬţΪһµŮˡ
ԼЩ̰ĽٻŮصˣԼѡⲢһΪȽ侲ʵѡվڡɽ֮ϣܻ롰족һЩҪһߵ㣬ɽſʼ
ʧ֮ƣô࣬ѩи̣ºܻȥҪⳡһкۼʧ
ƿţϴŵЦ˽Ҫֶ˶ſ壬ˡ
ƿͷǣ
ӣ

ˣݶ򶨣ʲôµģõĵǺҡͷǣ¶һŹɫѩ֬ɣ˸оѣֶ˸оһڸֵĳһʱȫȫЩ
ϧѽҲ֪˭Сֹһ䣺ԣȻ֪ҲԸһϦ
ηѣпͬʱԲҡҡͷٴη׷塣֪޸ŮӵģҲⳡΪʵ
ƣ
ҧƻ

ѩƽ˲֪ΪλûϵϻūڣΪβֹЩˣôЩֶأ
ĿĿûκθԣĿǳ˾档
ǺְܹЦƾ˵壬ȻѾſˣǻʲô˼ɵģżֵ⣬Ԥʾ˿̺ݡ
ӺѩľĿ⣬٬˺ѩ°֮ͣƷɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ̸ȨݣǾС
ûѩ޹¶˿νʵ˵ҵ»˺ÿ𣿡
ֶ˼ۣҲѣԷ׷׺
ÿ֮ˣϻ֮顣
񡣡
Ů
㺮ٷ

Щ㱣Ϊ˽ֶȺ֮Ҳǳĵġ
ǸһֱߵϲܽԱ߾Ȼǳ˵סȥ·
ģаȻþȥݣƾű֪궼СˣҲʮˡôʲôΪ赲ġ
ҵ˺޵ҧгݣ֪һʹ˿ȴû˿취˵ΪЩаһһȫʹ֮Զֺ
ʱôŹأȻ֪˵ס˺ҵˣǹˣڵһʱӦˡ᲻ݴȻȻȴǳץס˺ѩһֻ֣ȻһЦӴ˷ͬģɡ
Է׷壺һ
ֳºѩȻŵЦ⣬һ˫еܹĲ׽ɱ⡢ŭһ˿ġ
ЦˣֵУԽķŵÿˣ⻹б𣿻ūʱΣ֮ʣȫԷſĻ
һֻεץסѩ֣һֻ٬ѩ򢣬ҲǲԣǾǿˣԵ̫ˡ˵ƶƣĸѩգϸĵΪֿǰһ㷢
ǱǷޣ˶Ӧܰģλ˵Ĺϵν΢֮ѩл˵ڱϷܿƽȻһЦԵĶˡ
ȴһݣŮӷǳ£˻ܱ򾲣Ļν
Уһ
Ƚƣ
Ψ²ң׷ײϵ壬ֵֶ֮ҲС
ˬʵĴЦʲôһ𣬻б̼أҪȻһαֶɡȥĵطǷޱݸǿɣ
˵һɸ͵˳Ƴ뺣ѩڣǾ޷赲ƿ̴źѩķɵҹС뺣˵ʣӦòҳ֡
ֶ˺ܳԾ˲;˹֪ҪȡжˡǷ׷ţų¥ԾϷ˱ΪϷģϷŸոտʼ
ˣĳӶҪˣʵ̫ˣȻˡʵϣԴסѩܹжҲͶΪݵĴǿߴ˿Ȼûа취ж
ûгȥԵúִݣźѩСߣǺҷ̫ˣϱķУȻһ˾С
˿ܹߣ۳֮ҲܹһʱȡĻҲûпܡ
Կнڵأһס˺ѩӯӯһյϸЦλϷѾĹ˰ɣǷһΣ
ѩûûһ˿µɫ
˷׷Ծ¥֪Ҫ̯ˣĿǰ׼׾ߣֻһ֣ū뻢̶ȻɱҲ׷ľ湻ģȻҽٳֺҹŮ
ҵĽƺѾˡ֣ʲôб𣿡Цţķ˺ֵĻ֣ܳҪǣҵǰǼϻ顣
㡭Һ˶㣬ϻŮ˶¼޸㣬㾹Ȼ˲ʶô𱨣㵽Ϊʲôһ˺Ⱥ
ߣ㣬Щ˵ڳ˶Ӧô¡Ǻټ̬ȫҵǻۡҪѩ͸ÿһ·ҷ޷Զ͸ɱΧİٻڵ㣬ƬƬ衣
ҵ˴˿ܹжˣѾɲǼʧȺУָֻжҲˡ
Ȼ󲨣ɲǼ亣ըһ㣬У˶׷߳䣬
˲ò̾СӹݹϣȻֳϳ֣иָԵµֵġ
ôˣҼʵ
ȥһ·Ҳ˵ϻһ֣Աһߵĳ˲Уĵȡƣ˺ѩѩ׵Ĳϡ
ߣҲǷǳĸɴࡣ
ͷҲأѺźѩûţֱǽȥɨȥⱬߴԺǽȻ顣
ˣһ·ֱ˳ȥ˼ޣԲڵһжĸļ䡣
ıʣû粻ܼȥˣ˱ΪϷⳡϷδֱ̫ˣԶԶҡ
˶ĽŲһŴ׷ȥ
չֱӳ𣬵ڿֱӲ
Ҫ۳ǣߣǾȷſѩҪɱͳԿϵɭ䡣˲ỳĻ޷۳ǡ
кβңɱɱǳϣгİȥʱѪͱ˳ѩľһѪڡ
ͣʱɫǿԣܹΪҺŮĲϧ
һѩľֹͣѪʲôҲ˵һ


209 
ǹⰵ¶һУֻ͸¶Ρڸ¸ӣ۳еƻͨһâ貵ɸ
⣬˵ߣչϷԶأԽԽߣȻƶˡ
ƶ䣬ĵϢƬ̣ʼĬĬ˼Ƿľʹӳ˳ǣ
˵ֻҪ˳ǣū뻢̾ͻ̫֡ţ۳֮˹ҵôͨԷķ
վƶˣͬ߳ˣ£˼תΰȫ˵أ
ѩ¹£ѩļ˸žӨĹʯһԹ㣬˵Ķˡ
ֻǴ˿˾кľżһ㣬ȫˣƵһϬǶ˼
ſңҰûĻᡭѩƽδ򱻱˿ţ侲ִޱȡ
Լɡ˽ǺѩϵĴ֣ЦǶʱҷȴƶˣȻЩ࣬ԣҹɫʣҲҲһ¡
ɱңѩ
Ϊ˵أ˹ɫ㣬֡΢̣Цĺܲã¹ѩ׵˸žӨĹ󡣵ȴûаЦ⣬һĺһû
Ϊ֪Լ޷ߣ
Ц֮˭ȥ
ū뻢Ѿ¾ӡ֮ӵηǶܹѰ㣿ѩǳƽ˵ľĻ
ôأ
ѩȻһЦǹⶼȻʧɫ͸ջ󣬵ҿԸƽ⣬һ·ЭڽȴŮĻš
㣿
ѩǳЦ촽ˣӣ΢ڵǣҸõβܹŹңȨ赣ġ
Цˣͷðɣ˵
ȥӦʶǷһİ׹⡣
ϸȥӦȻһ쳣ͷ
ͶˣǻеֶΣӡڣӵĺҲܹѰҪƽǿ֮ɢ޷æġڵǿū뻢̡һ취Ǿ鶨סƾӡʹ֮뻢ūʧȥӦоһű飬ΪԶסӡܹκǿߵʶΪƽṩ˿ܡ
Ŀܵ
ѩƽĵΪȥ֪һΣգɱҡ
ҹ˾ҸۡУȥǺȴߣʱ򼸸ɲǼ۾ӦϢ
ˢˢ
ӰɳΧڵС
ţҽһЩںѩĲϣż˵֪ǹ컯ܹһƬ򣬵ףҵо˿һ̻ӵն˺ѩͷ­
Ϣ䣬˶ˡ
ڿһӰɲǼѩĹ뷿
Сٴ
һʱɡ
Ҫ

ǳߣҲ޿κΡ
ѩĹ뷿У꣬һƬڣѺźѩ˽ɲǼͣסΣΪڰһվ
ˣѾȺʱˡ
ȻǺ죬Ρ˸УĿҾ֪ȡ顣
˵̯ƣһų͵Ĺԣֻ԰׵ӳĵĽ͸
ĬĬϾе֮һ˾ûʲôö˵ġ
ֱ߹콫ݸˣҾͲᲶ׽ˣϣ㲻Ҫ˺ҵĽ㡣˵תԺΣҶǵйһѡ
Ҳǡ˵αˣһѪǰ쾹ȻһѳԼߣΣûκȷʵ
ˢ
â֣ںѩĲϻһѪۣʱüнҪչ򣬴Ӷֹסˡ
˵ҵǧҪչֻܼͨӿ캣ѩܺãڲصĺ׻Ƿ顭Ѻźѩϸ죬ɲǼԶȥ
𡭡
ĻХ쳹أǰƵһɼǿҲһХиƿն
Ϊʲôƫƫôɣôڵһ㣡ɫЮźѩ温ȥ縡Ӱһ㣬˸ӵľС
ոյ֣ū뻢̾ɱˡӰ⣬ɲǼͳ嵽˺Ͽա
ôͻȻʧˣūԸңڸ߿ɨķһʮˣ˫ĿҲǾҹлһ硣
õ飬Զסǵľӡʹ֮ܲ˿ڴѾ޴󰭣еǿߣ鱻ֽţǺҿѰٵǲҪçײӲˡ
Ϣ䣬˳ڸ߿С
ٺ٣ãͰǰ˵ģ֪ôڣǣЩ鷢Ѿ˵ˣ޹ϵǼû˼
֣Ҽƺ޺޵ĵ
ķҵ˷ȥȴҪΧסһҹ۳ǲƽ嶼еעһУ˵ϷŸոտʼ
һƬƽڣԵźѩǵļΪܹ֪ǵ٣ֽţ
Ѫѩ׵Ĳٴѩĵע룬Ĺţжϵ
ԶɲǼڵǾ̵ĺˮһ㣬ȥ赲ܡһڶһ㣬ľһ㱻ڵ
ѩûκԥһƹӰһ㣬ƿء
ߣĹôأɺԣҪ㳢ֿ̣ѩɲϵѪ޹µǱѩһ㣬Ǻޱȡ
ߣһߣ顣
ôܣϰǺֹѩԾޱȣٺˣģΪеĸѾϵˣһ˻ǰ
Ҷοһöӡ
ѩЦҪΪȡʱ䣬ˣ
ѩĺܿ£Ȼƣţˣûʲôɺڵġ
ѩƽĵǸѵõ˲ţΪ˻ңҲܹΪãϧˡ
ЦҹҪ߱ˣѵ㲻˳Ц𣿡
ѩŭӰվƶ˵ǰƮ죬Ӧ뽫ûҵ˴ߵģԽԽܿ£ҪۿȥȻ˵ʮ˵Ŀ£ҿɲ鷢Ըⱻĵ˵û۹⡣
ҵȫˣķѾ޷ߡ
Цū뻢Ҳٵ˸߿գݺݵĵȻ޷ץǸСΪС׻Ҳˣ
ʲôߵ˱ֶһ󱲳֣Ͳ˳Ц𣿻أǽˡ
ūʱɭɭĵСҪѿ֮һˣ˭˵ʲô
ԭ޳ѾΪһִͳ˲м
һ裬ʱûҵ˷ߺ޵Ҫ̹
Ǻңһαļ壬ͷֳһЦ٣Ǻҵϻ߱ɱ׷ȻᴫϻġɶǵſǵЦء
ԣҪѿܹ֮ı𣿡
ŴЦ֪Ҳϧնڵ£ʼվЩź
ū뺣ҵ˷׷ȡ
ƾҲ˽ɱǣ
㲻ʶؾѣɱ±˵ɡ

죬ڻصţʱ⵹ʮ꣬ڳЩϲĸ˸˵ͬˣһֻֿԺɨˣ

֪Сӣ
ūȻߺޣǲòϣʱ⵹ʮ꣬治ø֣ҲҪܸСκλᡣȻǳ鷳
Цˣǵʮ꣬ɱɱһ㡣ڣǵĺп֮ˣ
ʶʲô˲һһ֡ūߺ޵˵棬Ҿɱ㣡
ȥɱʱȺ֮һ˴ȣųһĻ磬Ըͬɱ㣡
ˢ
â֣ϰٵâǳ׹أһĿѤùâǵض£˲ڵĵطûˡ
޲ȣȻһ֣½ҪѾʶؾ˰ɡ
ǣ˵̾δüͷˣϰٵâ˹ȥнȫˣ޷򣬲赲âǾ쳤һ㣬һưƣնǧٵâѪ˳죬һͷʹ˷˳ȥ
ͷʬ徲Ƭ̣ˤѪУѪȪһӿ
һʵ̫ˣǳĸɾ䣬޷һǱ޵ʼһնˣ
˵ʮ˶߹һУȴ쳣ƽ죬ˡ
硭ūһû뵽һǱ־ɱˣδüԮȡɲǻҵĵϵֻһūѣڻҵֱϵڴһλһ𶼽䵽ϡټС׻飬ĺ͸
˫ҲޱȣӾȻѾͨûв´Ļ۱ĺͨΪһУ
ҵ˶Ŀ˶˼ǰδȷʵһʧȻոʶؾ˿µͨһ;ķǳ֡
ҲʮĿ£Խ뵽ֿܣԽЩ˼ᶨҪϳȥκⷢ
ԶĸֶڹĿһС


210 һˮ
֪û漣Լ
ϾʮһѣʳǰҲǲһʱĥһУҲһУϱ־µϴΪܹġ
ķѾѾΧ־Ͳλܹ룿
ҽǣһ꣬׻ĹǰūѾڵأһϵغһ㲻ɻ⣬Ծĵظһɭǰʲô˵𣿡
ûʲô˵ġƽ
ܵƻ֣ͨϰٸΧԶ廹иڰй
ӰУϲŭ֣Įľѩʼ񾲴ݣڿһڼ޹صϷ硣
ūЦܿɱͷȥһĻﶼûУ
֪˵̬ʧˡֵƵᣬ·˲Լ
ѾˣĸҿֳڹȥĶʮҺҸиĸĹذѣһϲҵŮ顢顢ҶˣʲôأҲһ̰ˣ˼ƽӡȻ˵Щ̫ƽˣÿ޲ٸλ£ɨ֣Զᶮּ򵥿֡
ѩЦ¹£㺮ӽٷһ㣬˵Ʈ鶯һֱҶһ϶ֿµˣû뵽ɰһ棬ŽҵľСû뵽ֻǿϧˣļˣѣϲŮӣԶˡ
һУˣƽޱȣ˭ܹӵԶҪսɲǣȻܹо㡣ĸѰϣֿ鼴ҶţҲʱƶϲŮӣԶĴңǰҲоźˣԶļ䡣
ȥɣūǰȥûпĵĻ棬Ĵƽǳʧ
˵Ԥϣûѡɱǽǰ
㻹Ҷδ̫Բˡ
ʲôδһ̣ҶطƾɱǶҵ裡ֻսųԲö
ƽ񾲵Ѿڵչֳһ棬˵ǿһ࣬տտһҲûһ˿һľ⡣
ӣͷ𣬺޲һƽĳָ࣬ı뷨˽̫ˣҪĥ
ԭһӰ˲ǰצצ͵˺Ѷ£ĳ˵˶Բ׽ƶӰ
ٵ񵲣ꡱһ飬һſǻһ㣬һѤõĹԡ
ڶצ˺Ѷ޵ең˷·𻯳һ쵶貵âҹգն
顱
ƵĹצ֮ϣƵ죬ĵ˳ȥ˿δЦǰȥ
ǵѪԣ۱֮ͨȻ˴ӿǿվ޷ֿϴӰĿצ
ꡣ
ƿ֮촫˫ֻ䣬мںڵĹצ·˺գһµĹ켣ɲǼƬռ䣬һƬС
һ㣡
ʵˣȻһе֣ȣʵ̫ˣ޷⡣
ѵָһ˿ѪޱʹƳ˱ʽ⻪ҫʮдһ˽ȥ
䡣
ǿ񱩵Ļɽ緢һ㣬ѤùâƬҹնһƬͨ˫֣ʽħʽʽ¾ʽĴɢȫܽκΣŬˡ
âҫۣ貶Ŀǹк£ֵ˰벽ԼȴѾѪȫëϸѪܶˡ
ⲢδʹϨ𣬷ӵĳң·ȼգƬնսƬضڲ
ֵˣΧЩİܵĹլԺ˲仯ɳ
ս죬֪ȻڲĿ뽫еǹŭ𳹵ױȥȼĴӲӲˡ
ѤõУƬ򳹵ױ顢𣬾˾סĻİܷݳ׵Ļҷ𣬷ûгֹȫƽѹ顣
֮𰵵ܵĺܳףеǷֲǲεģߴӰվ쵶֮âĿǰеĵˡ
£ʽһתо·ҪƮ壬źܽΣŬˡ
ԶһƵʣ·лָԶȥ

壬˶Ŀ˷ŵһУһǿǰӦս¾ʶؾ߶ޣǲǲĸ߰ս⣬ÿһսˣҷ
Ҳ£ŭŲ񷣬ڽ
֪ΪΣȻɱĲһʶؾ꣬˶ог飬ɱҲоЩ⣬һʶؾĸ־Ȼĸоòľѹ֣ҺĽɱ
ԶЦĴм
δֹǿĬĬ˼¾ҡħʽܸоƺЩףΪλ˴˵еĲй
ҲнգЦŵһ޹Űµһӵܡ
ƺǵĳǱѰȥɲϬĹâһֱƻ˶ȥ
û
ôš
ˣӸǲֱ˵ϡ
ԭǻعⷵա龪һԸоЩˣƽԱߵĻūʩһ񣬵ǰɷǰһԺ¾ǣ
ūĵ˵ͷǰȥ⽥ȥ޼ɵЦš
ƾʲôǶ
㲻˼һСС߶ѣҵ棿
գҶҪ㰲񶾶ַЦţ㵽ͷվǱҲ˽£

ŵһƣ㵹ѪУ˴Цǰ
һ̤ϣʵҲڽ£Σ
Ҳһţͷģһٱ㣡
Ѿģ˼һܰĻ棬ļ䡣
˰׷ԲԵĸĸһȺʱĻ飬ǸԶ˵Ů۽һ˿ӨνҪܿްޣأ
Ϊһ磬ΪһƬԵ;ǣֻйȰԶʵ֡޶֮ʣ˼ܻҡ
пĳ֮˼ĽҪնʵʵһУɲǼ뵽С棬ܵ˵ǹ¶ģΨͷСͬãһ·
ŵĺһ桢ţʡ̵һںη빲ѣδüദԶûлˡ
һоʹ𣿡Цţץס죬Ѫо𣬳֮ʣ۽ǾȻһʶ
ԶĮȻѩԹע֪϶Ϊᣬµ˵ͷһˮأ
ѽԶһ׹һһ㣬ղϻ˸һͷѩ׵СڴԽռ
ء౯ǵƻеıһ㣬֮ˡϻ˻
ڱץǰ֪Ĵ治һеĴϻģ۳ǡһͷС壬һЩܴ
ء
˵Ѫе滯һڳУȻӶСצ߲ϼŶȫɨ˳ȥ
ѽءѩС޻ֵ̿Ľţҡͷ­߲ϼһһУ߾ܣҪϢ
ƤСޣ˿̾Ȼſһ¶̿뺦µɫʹȥ
ܺãɱСԶˣūЦš
붯ķסе֮·
ءСصĿţʹҡ
߲ϼҫ£˫ۣȳСѪɨһķմѪ簮ͷĵ߰ɡȲҡʵˡٻ
ѽءǿҡͷһ˫ԭĴۣ̺⣬߲СС屳
ǣһֱһ
ķ֣·
ҡϽߣΪҪס˵ס˵סˣ˶һ󷢺ѩС޵ǱĿõģסԺ󡭡
ͣסˣΪ뵽һ⣬ѩСʵ̫СˣھѪ𣬺ʲôӡɱΧɱˣΪС޵Ľ룬סˣ̾ҲϣɰСޱɱ̬ɱħɱǡˡǼˡɱҪɱȻҲԭġ
滹Сǰڹ佫Ŀν࣬Թ۵ȴٿһ˿ߡ
ءҡͷٴγ𣬴Խռ䣬ͻأһ֡ǣλʮȻ׼ȷжϳжɨ£ػڵء
ſסҵĻ
ūɭȻЦȫҪȥ
ߣһҪӳȥ


211 ͬ
ءѽСޣʹҡſѪҲϵȥ
ȲҡٲߵĻҲҪ
ءѩС޲Ȱ˵һ˫˸⣬߾ܣҪȫ߲ϼ⽫棬С屳һγƴȴȥⷽĿռ䡣
ȻѽȥūЦɭȻצ˺Ѷͬʱ仢Ҳһ⣬Сٴα⵲˻ȥ
صıڵأС޿ſѪĽţʹ˷һγ
һΡΡΡ
ǿѩСޣǱޣһδεĳҲشͨǿԶԸһ񣬵ͬʱӲλµĳԵ̫Сˡ
ѽءΪʲô⣬ˣЩΪʲô׶񣬷Ҫء˿ԣڸӵĻЩġ
СŬҲϷſſеɱȥ׼忪һȱڡ
λַգκθԣλֻķɱǻū뻢̡ΨصĻҸðϻ壬˵Ű׻һѪҺഫǵһͷƵİ׻ʥʣϹһսʱӲȫˣʵɴ⡣
ˢ
߲ҫͨųѤùԣɨǰĻū뻢̡
ꡣ
ūһצιâʵһ㣬˺˿ռ䣬ı죬ⷽؾҶֱӴһιУͬ¡¡ǧڱһ㣬ض
Ѿõǵ´лᣬԶͷѩС֣ǱɱҪͷѩСޡҺٷ˵ļɻ䣬Ϊ漶Ѿв²
âҫϢĴײûⱬԵһȴǳҵ̫һ㣬ĿĹâЩʧһ·ǹһ㣬չһƬС
ֶԾΪգвضȻҷѩСһѪ˳ȥȻƴ߲ϼ⻤סûܵ˺Ȼǿ츳ųͨԵȴڳеİ
Ҫ֪µĳ棬Ѿڲ֮أѩСҲܴķ֮
ҵײڵأѵŲȥȳһѪ۵Ľ˵СޱڻУе
ǿһڿϵѪƽĵǣһƲл꣬׻ĹǰѩСߡ
ұΪôܷŹūɭɭЦš
ɱ岻Źǡ
ϻ壬棬ǿ˭˵壡̲Ϊ
Զ¼ҹűϿգһҷ˱пĬĬ̾һóϣϲֺޣѾˣ֮˵СͷͷСֻǣûбɱɹ½ϻеϹŶòЩ̬ڡСԼϻ˳ǸϹŶѾһֻ۱һֻۣˡ
ꡣ
ƿ֮촫ūҲбʷһԸ߿˺Ѷ£ֱȡѩСޡ
Ѷգӭ
ŴĿĹâ֣߲ʹâһһɨգСƴҪ˺˵ĳ
ǣǿԤϵģС޾Ǳܣ»ܶλһѪƮ䣬С׹ڵأһ̳
ѵŲ壬˹ȥһѪȡһ𣬷ϣſ˵ϣ˿ѵһԹֻǷߣҿģԶҪΪұǿĨļ䣬ֻһ
ʲôɱأǵ޾ϻı𲻹һԵѣûôء
ڣ߶ܣĬĬԣա
˭ܾ棿𡭡ƺܾ飬ӦóˣΪλأ
Żϣ̫ãˣħͬôܻΪһĵӣɳΪأһ˵ϡ
ѽŬ߲⽫סһαա
顱
֣СޱݺݻУˤڵء
ſҡ
ѽءǿҡͷ⣬ȻҲڿѪȻִСһγ
һΡΡΡ
Ҳ֪жٴΣϱ̵Ĵ
Ѿûˣڣѩ׵СѾȫѪˮȾˣȻһδιִıϳգҲϷſ
޵оԼ۽ʪˡ죬ˣֻԼ˿ȴʼеѪѩС޿Իȥ
ءСţѾûˣһ㵹ѪУȴȻǿִֹȥҪһαߡֻǣŬ˰죬СҲֻСצӣҲɨ߲ϼˡ
ıţѵߣϵʣˮģ˫ۡ
ѾڻУ˵ʲôˣֻĿſеĻū뻢̡
ҰɣˡɡЦĺɭ״񲣬źܴѹС׻ȥһֱϵӵҲ棬ŲжΡ
Եӣûκλ
ǶȥɣԸ֮ϳ£絶˺գݺݵնȥ
ѽۣĿһۣȻĳƴһ
ǣ߲ϼⶼԷܹԿ񼶵
дСһ۵ĲȻֹƵݺݵϣѪŽ߲ϼƬգѤõĹԣ۳ǶһƬͨ
ļҲɲǼʧʹ˳˺ѷεʹСһ̣£û뵽ôһ졣
СӭǰһۣԶĶļ䡭
ѽѽ۵·Ȼڶ
ɰСޣ̰ԵСޣСޣõСޣ빲СޡȻˡ
ʹ˵Ұһ㣬С
ԶһĵƮƮ죬ʶƲµĶžѪƻе౯
ҲҪ絶ʣ£Ѫ˻Ǹһޡ
ܰͷ׵Ļ꣬׷ƮƬƬӨоȻ˻ꡣ
ŷйžƮ֮ʵƬռ䡣ĩʥҲͬʱ𣬲ԶϹƺƵм֮·ʱնޡ
߲ϼƬأƮ
˶岻ѣСޱɱ󣬾Ȼ࣬޷⡣
˵Ψа񼶱ķӡӵˣɷǰһɱʱųֹ࣬ͷѩ׵С޵кȻᷢ顭ͬͬôܣôܣ
˶ˣǻūоޱȣԼɱһͷСްȻཱུͬ䣬оԼ궼ս
ԸֻԸֻһ㣬ֻ׼ǧ࣬ĥѣֻԸСһ
һ̣֣طԣǲ֪ǷԸƬؼص˴۳ǣ˷׷׶ݡ
ǾĻڲҪɱȥԴ򻨷䣬ֵɲǣ֪ǳĻˡ
С޵ʬ壬δ׹أƺʧˡ
ߵϼÿһһԾһƸߵСȥɲǼâֱƸߵ߲ʥųĿʥԣһжʧȥɫʣ󻺻¡
¼һڹ˹ȥ߲ʥ·źޱߵһ赲͸貹˲佫ɨɡ
СѪе߲ʹâһһ
㱼һСѽѽ֮оʹޱȣ¡


212 һ
ӢͷףƬƬƮ£Ө͸ڵ㣬׷衢ڶ
ԸֻԸֻһ㣬ֻ׼ǧ࣬ĥѣֻԸСһþؼص
߲ʥһһģӳĵĽ͸ʥԽѪе֡
ϼúҹһͨͬС֮࣬۳ǣ߽Ծвӿϱ⣬޷˵壬⡣
ǰ񼶵ų콵ˣԹָĹ˵ѩСǿ󣬲⡣
Ѿⳡ粨ĸԴڣС׻鶼˶
̫ԵˣС׻սڶ޴УԹ˭
ȻҪаľ׼޴УдͯõĵȴƫƫҪºѰ޳֮
һж޳ܵļ춼ŭˡ
ҲǺöңȻǱΪ飬ҵŮƸնɱ

˶֪ⳡ粨С޵ȥƽϢ
ѷ·֮УеСûа
߲ϼѾ֣б񻯵ѨǳһҫۣһųĿĹâ֮ӿȶ޸Ŵ塣
ȻĬȴᣬ֪ܼܲǸƤСˣȻ߲ʥƺߵ˭˵Ļأ
߲ʥڲ·С񾲵кһ㣬ҲһһģʥĹԹͨѨǱص֮ܣܿԡѤõϼУѵѪڽƤϣѵĹ顭
ӨƤ˸ŵϼ⣬Ѫ˰ȫ䣬߲ϼ·ȼա
ԡһ㣬֮һγӯڣڶݵ˲ѾԭˣСءȴȻû֡
ū뻢н˾⣬࣬Ƕ˲õԤУǽҲдͷ
ûжĻһȥצιкնҪ֮ɱ
仨׷ɣƬƬǵ߲ʥΪģϼ뵣ֲͬɫʵϼ˸ɲǼɨɡ
ôū뻢̽Ծޱȣȥʮ׺жסΣһɱȥ
߲ʥƣȻն𣬺ɨһƬβľ޴ǻū뻢̶Ѹпܻ˶һĴۣҲѪӿЩ׹¸߿ա
â˸߲ʥһν䣬ĿڲҡȻڻһ㣬С
ݵɲǼ䣬һչ˿֫īҶҶҶҶϲӳһƬͨ
Ŵ񻯵ѨǾŸأ߲ʥͨȫСĸͨâѤãųǧʣϼ⡣
ˮģ˫ۣС޵ıСأʥ𣿻
絶ʡ
ڴ˲䣬оʥͬˣ߲ʥͨŴѨֲ䣬֫һһ㣬ܲɷֵϵӶƣˢһһϼɳȻͨ
ֳ˶Ծޱȣɫѿ˼㣬˴ôСںˣĴͨ
ֳλ񣬳˻ū뻢̸ɱ⣬ΪɱģǱȴⷬѰ
еһ˲Χɢڵ档ѾˣǲܷΨгɱܹԶ󻼡
չƵԺɨǧ֮ƣ޾貹⻪ʮ⣬ǵذŻū뻢ϯȥ
ū뻢̸ǳ飬׻⻯һйնգԿͨҹɲǼ磬ӿȣƵʮƷ˸治ٷݡ
ͨĴײĴԾ
׹棬岢ɨա
ūޱȣôܹԿأС޵ͨҲǿ˾ءҪ֪ڿе£СޱԿǣǽͨѣôǿѩСأ
ʵʼҲܾȣ΢˼ˣڲС޵߲ʥ̺İԼھŴѨ
ƿС޵ͨΣܳƳ𣿡ūݵĶѾⲻϷʧȥģҾڲӣʲôõıʷ
ĮԣϷҪƿλ赲
ԾײӲ򣬵ȴ޷ͻơ
λЩļȻڲ֮أȴ̵ʱڳΪʥ˲òǣ˭Ҳ֪Ƿ񻹻ʷ
࣬㡭а̾Ŀǰֻͨеġ롰ɨ䡱ڡɱһûһͷ
޲նǰˣȻʥ壬ͨȻ޷Կˣֻڵ֧š
ѵһҪﲻɣĽȥȥԮʶΨħŵʵԶˮʡ
ʱ򣬴Ʈ˵ķȻֹһһ㣬Ƴգλµĳ
׹أ嫺죬˵һɲǼ˺˳͵һͨ·ûԤϵǿ߻֣ž޵һ򣬴ƽ⣡
սž˵츳ɲǼͨɨ䡱նͨ죡
ɨ仢ū뻢̵˽ʮµɲǼ˳Уһ۵ķ򣬶ɨֳˡ
ˢ
һչɲǼ˹ȥһɨū˲䱻ɨһͷ
ū߳ŭûλµĳԼǲܿסС޵ĴͨģĴе첼򣬾ߣҹҪ𣡡
ʵ˭Ըձһ
ôܻǷһ㣬նȥԶߡ
׷
ӵһҪɱ
е仨ϡ٣衢ҲȫʧˡƵһ㣬Զ۳Ƕȥӽ˰ϻС
λȻ׷ᣬʹֶٰΣڻּ䣬ȴʧȥӰ
ЦϢĶܹˣԭ·ط۳Ǳжȥ
ɱ䣡
ѹµĳ嶯֪˿Ϊ׵ܣɱū뻢̣档
С޲ܰ
Ҫҡ
ںҵȻɲǼһˣͨɨ䡱˲Щ˱飬ܲרŵɱǶԸЩ㹻ˡ
˰

ɱˣ

ǺѾɱֱź˳ȥ
Ƶն߰˲䱻նѪɲǼ罦ĵǣȺѰҺѩ뺣ƣ̧һɨʮͷб˳ȥѪӿֶѪˮȾˡ
ûѰѩ뺣ƣɲǼڿնһγ۳ǣ޾ڰС
еλæϻأλֵʱͼˣȥĶʮйʶؾĸ־߰ˣǲӦóֵʧ˲Ợū뻢̣ķ£ӵܡ
˳ȥɲǣԶ޼Żūһ
Сӣū뻢̽Դŭתɱ
ò˵ͨܹ̣ݺݵһӾͽūɨˡչ߲ʥĴ߶£Ķ磬ֱ׷ɱȥ
ⱬˢһбնһ⡣
ūӼ໹ȴסű죬ҡŻūʮƬȥ
ۡ
ѪŽһƵ˻ūƣٴƵ׽˻ūСۣú׷ĻŭӿȴԮ
ūҽУ߾ܵ˳ȥ
ڶ㿪̵ɲǣǺɨһȣҵЩɳȥūնϣ߶򢱻һС顣
ˣͷҲصԶȥ֪˾һĻҪսʤȻҪصĴۣΨгǷֿʱ
ôܣôܣūţĿ׹⣬ݺݵԶʧıӰɭȻСӳɱһҪɱ
뻢ں׷ȥ
һԶˣĲԡ˿̣һν۳ǣĿǺһλ䵥İ
ˢ
ѤãͨɨɲǼ佫˷棬ܲܳסǺٶ࣬ǰ
һһʮɨסˡ
ûκԥ˹ȥȣɨҵĹâƬգ˶оƬ
ۡ
ѪŽλ񾳽ǿߣ˫ɲǼȥ
ݺݵһţɨǿģҪնǰӦǿܱˣɲǼ߾˫ּܵ˳
˫۱ɲǣ˲䱳Űײǰûκβ̣ݺݵײ
ۡ
Ѫӿ֣һҽУȫ˽ȥͷҲصĵһţԶȥ
һͷ飬ʬ׹¸߿ա
主ս츳ԾҲܷḻֻΪݵĻȡʥսһܷӵ쾡¡

һԶݶȥɲǣһ˳嵽Ƭ߿գߺ޵ںŭ׷ȥ
벻Ҳվ磬ãҼˣͬʱסͷԼŮѩͷǱȡģţʧԶڰС
۳ǣֻںڰеȴᣬΪЩǣ֪ЩĿ£ĳһĸ֣һʲôϡ飬ʱˣ
ǷʹأǣǳĲʰúޣ汻ɱˣûΪԶݶȥо˺һʹ
ǣпгĸ֣޷սĴڣѵҪٵУ̶ܱСĺܱܡ
ҪҿԸ㡣һһħͻأջ
ҲԸ㡭һͻأļһ˵ħϣһжǹƽģҪãȻҪȸ
ϰɣʥ᳤õͣڡ
ĺܹƽֻҪ㡭
ɱɡ
Ѫϴ۳ǰɡ
ħջ

˵Щ⣬²շ֮С
˵涷޴ʱӲαɱʱôˣش𣺺Ȼ飬дλ³첻ܣС޷ɱȥ˵ˣԵ飬ûʲô˵ġ
һʱ⣬˵ŵһǰԲϣλ߾ȷӦǾŸX죬ôȷҸоеĿɿڴشʱûҶںкԼȥ۳·ϵΪǺŵҪʱͲˡǱЩ϶¶Ŷڲ߰˸¡ڽ۳һʱ󴫳Ϣ޴ºʱ޴ʼһӣ+߰˸+£ô㶼һ࣬û󣬲׾ŸXôġ


213 ˵Ѫ
˫еӡƽꪾȻ飬Ƿġ
뱨ҽҵ
ھǰ£ˮһ飬һжõģǿǰλÿջһûʲôԳãҪݺؼһҶԸ㡣
ֻҪӵΪΪһС

ħջһħԵļ䲻ϻصţҪһ֮
ţֱ˺ܾãͻȻȻͨܣء
˻һħԣƬӲŵ
ѹԼһء
ұԼסˣԲס
ĬһҪʲôۣ
ʥͬԿߵϼֻ轫֮׸ҾͿɡ
߲ϼ׸ңûǰǿҾԿ԰аС
ʲôǰǰСɱǿҲѴ֮

ħȻȫҪʥе߲ϼ
ǵ޷Ӧٶ˵ֱչûڰС
ӡƽꪵǿӹɵģǵ޷ܣ漫п߲ʥУ߲ϼ׸ǣ֪ᷢʲôҵ飬ֽ޷ܡ
ѵʹ𣿲ΪСޱˣ
ɷһŭһԡѪ˱Ļţ𣿡

ǣԭΪ壬һĻԵڲ֪̰ħ
ˢ
ȻоһƬþУ޾ɽֱã֮һƬϰƣƬ칬ƶˡ
ɲǼ䣬ƶˣƽںӡ͸ǰֱһǰ
Ҳס
˿ţƽƶˣĿΡΰ칬
˿̣ںӡɽи嫺հľ޴ѹȸУ˵ĳ޴ƶͶ´ƬӰ͸ɭȻڹ⣬ͬʱĺ
ƽǲеľ޷һ㣬ͬߴͷֱ칬Ϸƽ·޾ڶâӲӣǹͨϵǹһҫۡ
ڵļ߲ϼ¸ССѾˣôŬǰ׷˲ףΪ갲Ϣ
һжܹƽҪãҪ
ƴھ֮¡¡죬ʥبžһ㣬ƾˡ
󱯹ͻ䣬ҲԵóޱȣĬĬãŵǾк
㲻ǵʵ𣿡
ʥƴɽ
ںӡ˾ԶĻУɣĻһԵţܾǰӵǰҳ࣬ǰ˰ؾۣ˵ǿ񣿡
ƽͬڲЩƵ˹ϵĻУ󷢳¡¡֮ҡǰͨʮ죬Ѫ
ովһʹĲұ䣬Ȼоܵ𺳣ʥĴڡͷʵ̫һЩǾԶĹȥεȲҵĴս
ǹȻǿ󣬵Ǹǿʹǵˡһξܾˣ˵ס
ˣѾףʥĿ겻ʥѣֻʥҪѰ
Ǿͻɡ
ںӡ¡¡Ԫףȡҹǿ󡣡
ȡջԻͣνΪݳ޵ȼ֮̾
ƽҲͬڵǳƽĽףҹʱܶ顣
ѰаʮԪɷһʮԪʶؾжʮԪ֧ÿ˰ԪȥԼѺķѵĶʮһԪ㻹ʮԪɻӻ
̫̰ˡȻܣβȥԼȡʥͬħһ㡣
ԣ˵һҵжͬһ㣬顣ƽꪺƵ
ʵһôʲôʥ
ӡƣ͸һɰѹ㣬ǲǿ
ƽͬԼţʣʮԣʮվ㹻ˣʱµԪӡ
ĬκκڵĴӦԸס
ʮվĹȻУʹӦҪԭǷ˵ѪԣӶݶȥԭԼ߿ԻԺͼѩ֮ƣһֻǰߵĻǲһΪ
ԥĴӦϹױȰ
ʵȫ߲ʥ׵ģҪ˶೤ʱ䣬Ҫ뿪ˣܳõΪá
ʥףǲܵģȻܾ
ҪˣԪ˭˵ǲɳ֮أĵ·ܼԪǿӻģʮվ磬Ϊѵ硢ʱͱȱ˵˺ܶ࣬ʱҪ˽ȡ
ΪһѾȥСֵ𣿡
ֵֻһ֣ȻܳĬȴȻޱȣСΪԸȥԪкβأ
޷⡣ױ¡¡
ΪһˣеѪ˶Ϩ𣡡Ȼĵ뿪ʼװɣ
ðɣ֮ǰһҪѣԶԪײܸ̫𡢱ӣѪϴ۳ԶԶġ
ҲɱħѪϴ۳ǣֻˡ
ðɣ׿ʼȼɣ˫ƼעԪ
֮ŭţһϼ˫ƼӿȥƬռ䶼Ѥޱȣ֮šȼԼ֮ܣʥƬҹգϵǹⶼȻʧɫ
۳УĿĹâҫʮ۳еڵһʱӦˣָɲǼжƬա
ŭŵʥУٲĺڿٵĿݰܣɫīŻת䣬תѩף̶̵ɲǼ䣬Ѿ׷ѩ
ƤȻûб壬Ҳǰ㾧Өй󣬸ȻͦıֱҲ¶һ˿˪ºۼ
׷ѩòδ䣬絶Ϭȴ˲٣˿ɣ˺ܶࡣ
ûоɥû꣬ûϧеֻǸӵļ㡣һнӭվУĮĿųλ
ūɭЦһҹ׷ҲãעɥڴˡȻ˵ȴһ˿ɣΧ϶̵ģĴδ˥ɱ㣬Ҳӡ
Ҳɭɭĵٺ١ӣѾˣһ;ʺ㣬ҹɣ
ƽĿڵԸδĻδδһһɱ䣬˥ܵĲǱ֮ġңҪˣ
Ӱλ巽գͬʱȥ
ҵһλ񲻿һ˿һĴɱ֮ġ
ɲǼų˵Ĺâͨɨʮһ߲ϼɲǼɨ巽⡣
λƺЩţȻǵĳвӰ죬ɱ֮
ɱ
ɱ

ߺȣչͨȥ
ūչֳ⻯ɱͬһɭƵƬնΪ֮
ūչ֡滯֮ͨΪһͷ׻ʥʣŰ׻һѪҺʣ޳˰׻һ̣Ȼһͷ߰׳İɫ޻쳤Х쾪£𳤿գҡͷβ˺գȥ
ȥһλ˸ʹһ˻һƬҹУ磬ϯȥһϱ󣬾Ȼһ㣬ʮףµġղͨƴɵǵذһУз·ǧٵݺγһƬҵĽֶȥ
λͬʱĳ֣ƺƴ֮۳ߣ˶ϸߴĽƬҹ
ӳϻģΪ۳еСޣһͷ˵Ұһ㣬һ춯صĳХ
׷ѩ㣬ɲǼһ˻ƽꪳУʱɱֱϻּ໨䶼ɲǼ㣬۳жоһɭ
ɣ趯ƽꪣĹâ׷趯ɱһꪳ
оͣǧɣһ죬ϾֻǴ˵ѡ
ǣ´˿ȴƣųɱ֮ꪣֱɱƽ֮ɵ޷赲
ɱꪺɨķ
ūеĵһ̼䱻նϡ̻ɵľ޻ҳХһֻ޴Ļ£ѪѪȾա
λɺİ˲䱻һֱۣγǱˣƬѪաһɼ佣İʮѳУ¶ʮѪȫѪˮȻˡһɾ˵ӶΪѸյɳȥϰԶȻһֲ˿ڣѪա
ֳֻƽꪺɨʮɲǼΧİ飬λܹὣĺҰɱȥ˸ĹԣɱƬͬ϶һ㺮䡣
һֽʮţɰǧ⣬ȥɲǼƥĽâͽǸûˡ
ǣҲɲǼѣƽɱ汬貶ĿĹâд죬ǧâһ˲䱻նˡ
ҵİʧɫɫ԰׵㣬ֻʺˣᣬһչһ˹ȥ
ɭޣк˸лƽնһŴѪͷ­б˳ȥѪֱ߿գһͷʬ׹ա
ݵһ˲䣬ֳꪣնһ
ԡѪ߳Хеĳɱ⡣
ûƬͣ޵Ļū뻢̳ȥ
ūҳ񱩣ɾһڷӿ
η壬ֱ˹ȥּڹһһ޴ӡץУȥ
Ȼӿ˸飬ūѪˡ
˫Ŀⱬ䣬ǰľ޴׻ꪺնĻƽƵ˷ա
磡
׻ֵܵΣսôܸأһ쳤磬Ѹ׷ȥ
ɭɭУգͬʱҲ˻ǲ԰׵ڲ߾ܻ
飬ļ絶Ӣδ˿˸ĺ⣬ʹ̶
ۡ
ѪŽƽɲǼ䶴˻̣ѪȾա
У׷裬Ļǰȥ
ǰ۳ǣвٸߴĽûƽײһ¥ִײԡѪ
Ѫ˳ꪸʶ£Įпᡣ


214 ʧ
Ѫ˳ꪸʶ£Įпᡣ
ԻƽŻ̵壬мǰײߴĽһꪣ˻̣֫ͷ­׷׷˳ȥѪȽбһƬѪ죬ѪƮ̱ǣŻ
ȾѪУһӰѪм𣬾ҪԶӶݶȥǻδꡣ
˸Ѹ缲磬ƳգһƸһ㣬ɲǼ׷ȥ
ּһںڵӡٷŴգۼ仯˷ݰСݺݵĻҶ£޾¡¡Уɫ裬̵һ˲ҷʶûʣ¡
֮ǿˣ޷⣬ʵΪ֮죬еױǿֲа޷赲һ֮ʡ
ԶūĿһУŭһ΢СӣȻնɱ˰شǡ
ҵ˸ǷŭѾλУ˲ʹĴ޷ܡ
ҵʮ׸ߵľ˱߳ХһʮףɲǼб˹ƺ
ƽꪹâҫأɱֱ죬һӨ͸Ʈ¡
ڿնڸ˫־£ɭɭĻƽ˺ѵգɲǼһѪˣն¾˵һֱۣ޴ı۰ŴƬѪˮ׹ڵҹա
ҰʹУɲǼԻ壬ָ͡ȥһۣνʹ飬ٶŤˣ˿˿Ѫ
ƽ޲ĻӶꪣһǰɱȥ
ӿһƬħһֶȥһǰԮȡȫ˺Ըʴ֣ԻƽꪵĹâλȴԵЩɲǼ䱻ɨˣնϣѪӿԻɶȥ
ƲᣬӶƽꪳ˹ȥ
нվͨİ񣬲̵ЦţҲ·ȼâĿΪҵɱʽڵԪ
ɭȻգû˿ƽ£һѪû˿⣬ӵнվͨİ룬ѪӿɲǣʬҲͬʱ˿
磬ںڵӡɲǼ䵲˳ȥӡӭ籩ǣʱȭͷСٹֱ緿ݣǱ鿪˸飬ȫںڵĹâ顣
ٻͷʱǸܹɺİѾʧˣūѳ۳
ҲˣںԼףܹߵ죬̫࣬Ȼ޷⣬ûԸ
ĲѾʣµ˳ʧȥ˶־޷ԿǿӶݶȥ
ˣأչ׷ȥҲŹū鶼ֱӹϵ
ˣ񼱼ɥ֮ȮҲû裬ҪԸ߿ո£۳иӵĽȺгȥɱ
ǣôܸأӿսһֱһ˭ԷߣΨԲܷŹ
֮죬ֽӡ˳ȥƷī죬ڹ˸˸ӡһβ⣬Ƭ̼׷
ھ춯صľУɫ˺գӡݺɨ˫ȡ
ɲǼҽд˫ȱãѪ࣬ǵ㣬׹¸߿գʹĥ
׷ȥ軰ûҪ˵ݻж⣬ƽбն¡
ۡ
ѪŽѲзϵı۰ж£ʹзͷҰ׵ĳɢ˿ޱȡ
ɭɭĳҪҲŹģ΢ĩ֮Уһ㣬СĿ
ⱬеѪ˱裬Ѫɫı׹£вѩС
ۡ
ƽһֱۣҺѪ˳ꪸ˳£Ⱦ˫֣ž޲侲Ŀ£˫еĹâغһ
һҸֻҾϻġ˶ˣǱģΪַĥ񶾵ĳЦţͬʱӿһ˿âҪԱ塣
ˢ
߲ϼ˸ͨչֶɲǼ䶨סɱĻᡣ
˫Ŀ⣬ꪣţֲȥġҶꪣһӰƮǱһһ˳
ӶꪣһѪͷ­˳ȥʬ׹¸߿ա
¾ʽ
Ƶ磬һ꣬Ƶӣ˸ɸɾ
ˣȴտ䣬û˿ĿУվˣɱΣܹıһ
ǣҪһЩ飬˶֣ڿնźߵİ׷ȥ
ҸۡУ״ңڸ֮ϣڲλʧ޷ܡ
ɺİѾ嵽˺ϿգƵߣǵѪȥְɡ
üͷ΢壬ڱչأԣΣʱ̣ɴš
ЦʵѾǰܹԿˣҵɱ彫ٴ
˿̣˵ǰ㣬ɱɱδл뻢ūᣬмѾɱ׼¾
ڽӽϿ֮ʱƽӡͻȻ񲨶
鷳
ǰΣա
ԣͣУ΢ĬʵܶԿ𣿡
ڶԸЩ񾳽ĸԣǿ۷徳ǿߣǿһЩĻЩ鷳Ҫðಫ׸ǵĶԪ̫٣ǿɲԸⱾ
ƭҡ
˵ˣ뱣ԣĳвûи߹۷ǿߣ˲ûƭ㡣Ҫȥǰ·ǳǿϢȻڳ˯Уʱпܻ
̰޳ܡ͵һ䣬ĵһԶˣҿ𣿡
ԣһױ˿϶ĻӦ
ɲǼ䣬еӡݺݵź˳ȥͷҲصȥ
˸ӣʲôˡӡ߷ߵĴ񲨶ȴҲûתأɽһɽһ׹¡
䣡
ҡһƬΡΰĹɲǼ䱻˸飬ཨֱನˣ֮ϳһ޴ѷ죬˷档
еĺƽһпʱɫɷס
һҪСӣ
һҪɱ
ںӡǧīˣȥ
ϻģ
Ȼɱ˼УȻʧޱȣһ˺ѷεʹһİܵĺܳסʧȥ̫̫ࡣ
ɵķģȳ׳ʹΨ֪һ·ĬĬȥ
Զ۳ǣ֪ʱܻ
޾Խ·ɿ쵹ˣ˵ƣ롣
Զ۳һӰǰֶסȥ·ȻǸɢޱȵڡ
סΣջƽꪣױΣգ޲ǰһ
ڽ꣬¼Ʋϻ峹ʧȥ˺øУ̫ˣȻĿȥ޶ԡ
˼˲õĶվһںɫȻڶ˵ȴĿĵķ
δתһȥ
ˢ
âһڽסȥ·һЩ飬ҲѹȻѾҲ޷ˡҷ˼֮ȡʥæ°ɡ
ƽӡҳȥĳ嶯ƽϢ¾ҲС޵ģҲύȥġ
ͷʹұҪȡȥĲɱ㰡ȻСǰˡҪҳ֣Ҳû취ˡڿɿ壬ĵ
ʱһХһӰǹһ㣬ҹеһĴ󺺣˲嵽˽ǰ
ˡɱһҸ֣һ֮СԲðɣʥҡ
̫ˣתɫת䡣
ҲãһҸ֣ձʥɲģѩС޵ģߡ
ݵױͨѾˣǰ˿ѾǳĸˣܶԿױҲ϶ĻӦԷɶݶȥ
Ȼ޷ԿԦӡɲǼڿµĹâڹ˸˸˺գ粢ݶһ㣬˲ûټ֮ǰҲ֪Ҫ˶ٱ
ǿ뻢ңȻ˼ޣȴҲ׷֮
֪ԼɵҲ֪˶೤ʱ䣬䣬һ죬ֱ֮ʱ׹ա
գˮϴһ㣬ɾûһ˿ʣͬһ޴ʯһ㡣֮Ȼ֮У·ӵĴֲֻƬװָ
һ̵Сһ㣬ѹܰķݵأڰٻʢƬ֮ϣ˵Ļ¡
㱼䣬·ص˹磬ð׷վǰԶͨ·ϡ˸ĸս˥ϵգ׷ԲԣۻǣΣջؼҡ
ˮϣ׷ɣ˱裬ңءոһգ긴һ꣬飬ϡö֮ӰѾµĺۼأˮϷš
۳ѪսѩСһۣѪ֣ʹҲû֡
еоͷʹѣشһӷݵͷ亹ǰƬ
ԶһǰһЯ׷ɣǰˮϣվһˡ
ϤĺĴĶС
׻棬૵һص˼硭


215 Ů
ǻҵһҹѾȥ죬۳ǰӿڵշ飬˰᲻һܴǿᣬ֮ڣ
ǻͷģλɱνʧأۡΪƽأɨ
֮ǿĿãȻԶϻĸòС֮ദȴ¼⣬ûĸܹǿһ
ѵõ¼Уͬûռһ˿ˣ𴫳ǧϡ
粨ӿϢܿ촫ϻģ۷׷ףԸϢҲûиõİ취Ҫɱǲܵġ
մɱķȻ۵Ľ㣬໰⻹ѩСޣ콵࣬񼶵ųǳȻ󲨡˷׷Ԥ⣬˺ʮ곤Ȼҡ
С̫Ѱˣ
ӡӵǰɱʱҲֹ࣬ûϰ꣬һλһ֮š
ҥϻ
ˣ绢ҵڣԼϻеϹŶֻǳĬҡҡͷ
Ƭϻķз֮ʣȴ֪ںη۳û֪յȥ
ʻɫ㣬Ϣ˸оʵ
ӯǰŰ׷ãϤӰôҲ޷ġ
ѵգĻص˹磿
оһǰȥʱһжʧˡȻտȻҷܾɫʣļĺֻǰ׷ԲԵĸĸӰѾʧѲ
վһ̾Ϊθղ˵ʵ
ǰȥһƬĻƽԭһ޼ʣɫ滨Ƭس
˲СĴѩ׵ĳãɫʰ쵵ɫ¹Χȥ
Ʊһ㣬ڰٻݼƣ£ϼһѤ
ʲôطɻǳľһ㣬û֮Сﶼ˲ʵе˾졣
֮ĪˣƮͬ
ڿնҪпһУϸɲǣоȻ̫ķʧȥ˷С
ң
ﲻѰڣʧһеоɫʰ쵣໨ľȻΧ
ޱȣеֲͬϵĻһ㣬ŵ
ѵһ޴Ļ󲻳ɣ
û³çײڷݵϣͷۿʱֻһ͵ĺյңһжʧˡ
һ򵥵ĵط˸̾ѡһ򣬴ǰȥ
ֻһʱֻصԭ㣬ﻹʱԵĺۼ
ҵһطüͷ
侲ȥӦΧһУʱкȻųϼ⣬߲ʥҡš
ʥȻû뿪壬ȴŴ񻯵Ѩʧȥϵʥ֮ѾΪá
΢˼ʥֶһһģΧĵȫɢˣƿһ㣬оǰȻʣһ˷С
ٳɣűڵͿǰȥ
ˣǰѾɭ֣Ҫɳ˻
ڻԵشһͰʯɽż֣һ
Ծ΢˼űϳģΪܹϡ
ԭƬһҲЩС
ǰԴ֣Եûģ෴Щ͡
Ǵһ߳𣿡һԽᡢ˿˿ɻĶڲԶ
תͷֻһŮչһ㣬ʳվڻС
ĴڣˮӴޱȣĽëգţ棬ͦ㣬촽Өѩ׵ıһ㷺Ź
ŮĽһ㣬ӯۣ˵ҲΪīĺɼˣȻɢʣһ£ǻ߳һ㡣
Ůν㣬ʳĿĽëգ䣬һ˫ģ㴿ֳĹâ
ķһ㣬ʳŮʵڸԾ޵ĸоƮɽϵһ׵һ㣬˵ڲͬ
ô˵ѽͬһ˿ɻ
壿ȻԼѩ׵ĳȻԶԡ
Ѿ߳һһвǻþˡŮ˵ӱеȡһƿЩˮɣܿѻþ˵ţСĵĶ˹óЩ䱸뿿̫
ƿš죬ʱŵһƢܰ㣬˹ˡĺ󱯹ѾδմˮףЩڿˡ̩֮ͨë׶·ſһ㣬ˮǷƷѾɨƣ͡
ܺȡŮǳǳЦ˸о崺硣ǳиȾ΢ЦɳĮеȪеޣǰһĸо
ƿŮƽͣʵô𣿱˼ɡ
չŮĵ˵ͷҡҡͷĴ塣
ЦŮĺر𣬲ȴ˷ǳøС
۳еն񣬿һŮǿԸѵĴʹһȪһ㡣
ʲôط
ðŮ¶һ˿ƤЦ⣬˫СѣЩƤЩɰ
أ
ҵȻеʹˡ
һƤŮҲ̲ס¶һ˿Ц⣬ңҺҪ
ŶðɡǾһЩүү̵ӵء壬ôҵģŮԺգŴۣĽëһһģεı壬Ե÷ǳÿɰ
Ҳ֪Լôϻ۳Զ𣿡
ԶŮȵϻľأôôԶѽ
̫Ѩһ˵ľ⣬ܷˮѾɨƣۣ˿Ȼĸо֪ϵĲʹԴ顣
ȥǵĴӰɣ״̬ƺ̫á
лл
ĬĬĸŰŮɭдС
ǲʲô£ٲ·ĻҪײˡ
ѣܵĶܣȴŮЦ涺ƭģԼô·ѽ
ۡ
Ĵ񣬲Ҫĺĺòã㿴Ƭɭֶүү˵ÿһͨˣһǵķµģܹҵԽһ˵зգʵԸ
һ·ŮЦȥһͷС¹ҲҪѺõĴк˸ֲҩ⣬װ˸ɫҰ
壬ѵһʶˣҽЩȤɡŮǳĻãǸһ㣬ʼնܻ죬ǳĸг
ô˵ˣ
ͨǰһڣԵ˻ľС
ѽôˣŮƹľ˹𣬾ȵĵƺӡ
ŮָỬһƬӨĹ£档߳Ų֪ĸǰȥھӨƯ𣬸ıһǰ
Լʮɭֽϡ裬ǰһµСչǰƮϼ㣬ͬɾһ㡣
̨ͤ¥Сˮݷҷɫޱȡ
Сƺֻмʮ˼ңСľݣһĢһ㣬滹٣̵֦Ҷ޵Ļ䣬ҡҷԡ
ŮܵһӵСľݵͥԺǰƿľդţЩƤĽţүүһˡ
ˡһ׷ͯյƿľԺС
ţүүҼһ塣

֮ԻԹȥΪԪʧ̫أڵϻȻûֳѪԷǳһλ赹˰£ڼԼһ˵Ļ
걦ڣܾΣˡ⣬оŸǳֵѨṩ˿˿֮ܣȻʣµԪ˵άϵٶܹ
ĴÿŶ
ֹ˰£Žѵļ
ʱҹ䣬Ѿȥһ£۳иոƽһϢ˳뻢ҽȻ˻ûʽѾ紫ϻ˫֮һĺѩҼӶףһ顣
䶯ԵϢ÷۳ֿʼӿ˶˻ҵǿƣѾִңԶ쵽ϻչԼ̽ϻأû֪
һڽҪˡ
һ죬ͬɾС⣬Х֮ףİƽ
סǲûзŭ֮ɫȻž޲ÿĿ飬񣬸
Ů˵ƿդţŴȥ
Զһͷ׳ĺ˸ڹ⣬һƬһ㣬ٳ˹֮ͷʨ֮֮βºڼɭɭ˵䡣
Сôôòḧźͷ˵ȥ
ֵǣǸ߰ޱȣ֮ȴŭŮԾң̤֦Ҷڷһ㣬ɭֵϿռһӰ
ԶһСӣͷ󺹵ŷҵĺ֡
СָܽСڹôãҲҡ
һѰСдŴ
ȥʥɽˣ޻һˡСڸǲ׽һԼһ֮ꡣСӵ˷ǲεġ
ŮŵĴģȥʥɽż̳ˣõĿϹ޻갡Сָ̫ˣȻһ
ٺ١㲻ǿСһ峤׳ˣҵջ󡣡
ѽǴʱһ׶೤һ󡣡Ů˵ͷˣСָ磬ҼһֵĴ塣
񡭡ȻС¶֮ɫʲô˿Դ뾻أ
ƺǴһġ
ʲôȻԴƬµĵط
ҴȥĴ˧
СľڣСӵʱ;ô
ףʶĴ壿
Ȼʶ֮ȫȻһ壬ȫħˡ
ʱҲڽѵʱ̣Ժ˫ۣһϤףһСڳЦء
ţʣ
ңôˣ˸ӵģ˭˳ңţүȥ
島˳ţʵ䣬ʶʧ˺ܶԪ
û£ɶȥصʥɽ˵Լһ֮أʱʢļҲòꡣţʿʹظο
洫үү˽ǶСһ㣬ţԲСЦеĵͯ޼ɣ紵ȥСӲͲҪ˵ŭʥɽϹ޻ɲá


216 
࣬౴ӵѩ㣬Ʈɻݵķҷ뵵СУҲͬʱϢһж·ƺӰǸСɽ壬С
һѾȥ£ָԪأŴѨڲʢԪȻûӿÿռ䶼˿˿ʶǱϻ٣άһʮ΢ƽС
֮ȻսҲȻڣкƵһս⣬޲ɱ۳ǡ
ǣ֪ĿǰԶԶûɱȥʵ侲˼ǿ궯Ľƽ
վʯСϣˮǰ׷ѩԼĬĬԣһİܵĺܳס۳ʧȥ̫̫࣬пտ䡣
ʧǶԵ֪Ȩ顢ޡΪ
ʧ꣬纣죬ν̣Įԡ棬ȴġ
ʧ£൱ȴûеοеĲУǲһնķţһ԰ޱȵ֣һҹĲҰܡ
۳ǣ
ʧȥ˺ܶ࣬һ˺ѷεʹɵķģȳ׳ʹΨ֪ĬĬ˼侲ʡ
񣬸Ե֪̫ڱˣȨ顢ޡ𡭡֯һû˿ԶҪĥ¡
ζŽҪӱ
ഺѹԼıԣһѵˣüֻɱ
ҪǷ˼Ҫӵ˵۱ó죬յЩ⻬
Э٣ɱ䣬ΪӾʡ
ҪڲҰмȡ飬ζʧȥǷ绪ï꣬鲻Ϩ𣬼黳ܶȡĻӼᶨ
ıֶֻΣԶ䣡
ʯСϣ˼
үүҶүеŲӣʯСţЦеģǳĺͰ顣
𣿡
ڷʡѡ
ЦǺǵĵʧܲ£ؼҪʧܡߣûʧܹһֹڡڡѣһҪϵĥ£Żᶮе塣ʱͬҪ֪Ǽ簡ҿǾٲʹѵһ£ؼҪԼмǽͷһҡڣҲȷʵҪӦԼĸֶΡ
ЦԳ̡ܽ
үȥȾưɡ
ðҵˣҼǾȻһ̰ЯżʮƱȥŵļƷҲ㹻ϼġ
ʮƱӮϻƺźõĽÿЩƱͻСһ˺ѷεʹ
һˣ˹¹ìİʮҲûлȥأֻڻ
С⼸ʮңĲȥǻģȥֲɵһҶݣѾ͵ػȡƷʮ̳ûġ
ð㹻Ǻˡ˳ĴЦ
顢ɵˣĵһɾ⣬˷ǳͣΪɲݣ޷ǳ
𾪵ǣˣмʮ
Сţ˽⵽ƬӵɭޣǾĹȥ֪ţ˵̴󣬼ЩҲܹСӵĻ˵˶ǡ˲á
룬е˿ܶйޱȹԵĹȥֻǵԵˣż
Щˣر⣬ɭ˵һƬʵþ
ɭڶಿ䣬ӵｮڣŪ嵽жٹϵĲ䡣
ϻ۳˵Ƭ½˵ȴϱѾں嫵
շУĻһյĹ㹻ˡ
ŵСƹ¶ʽģֻСľһЩΣÿ춼в˹ˣźԶܹŵ˵ľ㣬ɲͨļνƷֱ˵Ĺȥ
Щ˶ܴͣȴҵÿλ˶ҪЦűʾ⡣
̫ˣԪٵĿҽһ֣㾫Ԫۻ
үһλ壬Ϊ޻Ϊ꣬ƽƺΪүӡΪȾ磬ûһ˿һ޻Ѱಢ޲
үӰڵ൱ġŤһֻڹһſУֻͲϿϣ˿˿ˮһ㲻ӿȥ
ҶүѵϽѧ˶컯湦νĳѧ
æлŤſУүϤĵָϸζһò̾湦Ҳԡ
Ĵڸ𣿡ۿ飬üϣˮʫݼһ㣬ЦĴӴ
ͨ
뵽µƣˤ˵ϡ
岻ҪŶʵղŵͦ׼ģҴѧᡣ
үѩ׵ĺ룬ЦСѾͷȤȻƲ̫ÿȷʵǱľѧ̸㣬ÿ㶼ӵ
ζż򵥣νϻޱȣһˮģһ֮۵Ů˶ϲ硣
õЦţŶԺҹүүȥѧġ˵ת壬ҪСָȥʥɽΣյģôȥðա
ЩСƹݵǶҶүӵȥ˶Ǿһ˸ȥðգ̫Σˡ
үҲΣհǱ˾ȥԵġ
ʥɽһΪ֮أഫϼɵһͭ¯
ֻǺ֪ʲôͭ¯һʥɽؼʥļ֮ǿ
Ȼֻ֪Ĳܶѣ˵ﻹŸ಻Ϊ֪Ϲļ֪Ҳ֪
ȥԿܷٻꡣ
ûԼЩ˶֪ζ˾
ŴСľ˳Ȼͷ׷ȴ˵ǿ϶Ǵģ˵Ҳ̫ʣЦŶգľҶݹЧǿʮ̳ɾơйеĵȻҪȥðգû㡣ǲòٴ㣬ĺΣաҽһַɡ
˵űޱ£Ϊ飬Ĳأӡᡭ
˿̵ԵʥׯޱȣУָµĶ˫ֲϽӡһƿƾͷϿգųԣ˲ӣ
ҶүӶ죬Ͻ£Ǵ˵иӡ߰屦ƿӡ
ĶŵĴζʼᱦƿӡ
ɭˣȻӡν֮ͨչ컯֮ƿӡϷұƿԲһ˵ɵӡ
һֿ״̬ܵ˱ƿӡǿ£һָоﵽ¾磬ƿһ֮
һߣҲ绨һ趯ָϽӡһˮƿͷϷŮһʥ࣬ÿοŽӡвͬĸܣ֪ʱҲܹԴӡ
ʻ㲻ſҪ󣬸ۡ
Ҫ֪һ;츳ǼߵģЩƺŸոռѣ˵ǵǿɲ⡣ЩǶŲΪ֪ġȥǼ츳ߵ߶֪ж٣ԼȻеٮٮߡ
۴ޱȣЦĶ廹ƣʹϼ𣬵ʱһ֣
֪ǺԼȻľͷƵЩƷ

СľݵŶƿˣһҪͣȫЦǺǵĲ
ʵϣЩ˸мڲ˽̶ѧ˵Ѿ㲻ʲôˣɭʱǶᾡľָ㡣
ܱµ챮ŷǵЩżչ¶ķʱȻǾİ壬ܹѧϼʽ໥ӡ֤Īĺô
ʵġ޻ģǳϢûйĶǣûȨ۳ȣ˼þһɻĸо
ڽһУѧ˼ּɬѶİ壬ÿȥʱͻᾪ̾Ĳһ룬Щ˻᲻أôܹµķأƺһҲ챮ŷ
ʱҴңѾĸˣѾָĲˣһ΢ƽ״̬֣СţȥʥɽٻĻǡ


217 ʥɽ
޾ԭɽУжٸϵĲ䣬ûܹ˵壬֮֮һƬصأδ֪Զŵ
ϡгϡ˵ȶƬֹӰｮ򲻽ɭʥҲΪ֮긴һ꣬ðŶƬΣնָдɫɫʵĹϵУ󲿷ȥȥ޻ء
ɭ˶ߣ̸жôĵ⣬Ҳû˿øУϵĲ䴫̫Զˣ֮ǲ̽ġʵϣ̽ҲΧתƶѣѾƬ֮ؾ̾ˡ
ţҪȥʥɽｮΪص֮һ
˿̣ǶѾȥˣ뾻ǧڳ˵ǳңԶǶвԼкţ˵㲻ʲô
һ·ϰݷ˲ٹŲ䣬ԼϵЩ˴գǿѸϵʥɽˡ
ȻļǵԸ߰ıϣСһ·Ծһ̤ңһڹ⼲ǰС
˾̾еǿߣҲûʵ̤ҶȻڷɡ
СţʵĺŵǵȳͷȻҲʵΪǿ̣ռҲ紫˵Ϲʱڶܹӡ֮ͷһ
ｮڣԭԭʼɽֲ
˿̣·һƬѪĻԭһ޼ʣݲ˵ﾭɲսȾѪ̼޾ɷԶˣҲ޷ֲ
Сţʽ͵˵ǲҲ֪СϹѪʬʱСٶȹ죬ֵܾԶˡ
ôֲЩȣ·ǲҪСĵ㣿
ģû¡ϼ߹ңҹǧҴʱҲȰҹѪʬۿѪɫĴѿкööʬ壬ʱľ㲻֪ҪֲжֲǿɶϹ˵Ĵ簡೤ڣ೤ǵĹŶʱŵͷˡֱǵְӵĹ죬ǲ㱻һѪ׷ϣʱҵһǻ˲ͱһɳħԵ⣬ǿȥˡˣնյӳƬѪԭ
˵䣬ѾԽѪԭǰƣʣ޵ɽӰ֡
üɭĹŲ䣬ȻһƬصڵءһ·Ƶδ֪ľҲѾܶˣĪɲΣա
ţӣǵƹȥɽ˵ǰ컹ҹа˵˺ܶѪڣɷ̫ˣϹ䵽һֱûаֹǶ˵ڵĿˣ
ڽӽʥɽȻŰѾܹо쳣
еľȫ֪ͬУȻʥɽǾԶĹȥǱͭ¯ܹʱ¯Ϩ˵ҲйȻڳңǳΪǿʥļ֮˵ħ죬ҲңҲӦò࣬д״ࡣ
ǰһȫͬģϼǧȻʮԶأһһϷɳһſҹųβ⻮һ
ң޵֣ڶ˵죬·һŮһ㡣
ǧҪǰ࿴ľԻ󡣡Сţѵ
ʾ˽⣬Ͼţ̵֪СȻģǺʷǳľȻôþеǶϲء
ƬԵĽ˺ܶ࣬һ㼫ǰʼŻ˲
Զʮʱ˵еͭ¯ѾܹģĿӰˣǰʮԱĿ
Ϊ֮ˣһɽ𣿹ޱ޼ʣһƬصĴأֱӶѻ˸֮ϣʥɽռǰпռ䣬ҪɽĻǿ˵ǡޱߡ߸Ѳ
ǰ̸оԼС񷣬˵ԶžɽǰԵ̫΢ˡ
ֵĸоһɽôоػҪ󣿡ɻʵо
ͣСţ޾ľɽеĹү˵һͭ¯Ƭضܹ
Ĵ˵ЩԾЩ˵ȫţп̲һЩҲ˵
ʥɽѾʮĿһУһʲϷǰһƬѤ뵡
ȻʶϸĻȻԿʵɽ塣
ΡΡɽư磬ܶطͺͺûһɫʣɫɽϣѪ߲ĵطǵģԶԶȥЩǰ߲Ѫһ㣬һЩ
طӲӣ·ͭˮڷһ㣬ȵĹâ
ЩطһƬںڣ޵׶ǳһйâЩûвϼƣеֻ޾Ӱ
ȻƵľɽҲûаɫϸͻ̴ᷢһ㣬޾Ĺͺͺɽϡ
Ұɡţʸһðա
ʲôôܲȥأΪҵģҿɲټСڣǵʵҲˡ
ţʵʵνͻͽʱһЩ֮СӵĻԵνޱȡĳһϼϲǿ޻ꡣ޻꣬Լʱ꿭ǻ񻢻ܹ꣬޻ˣϧȰ棬ڳѪƽԭȻӹһ٣ǻȴˡǰʶؾ磬಻Ŷʱʥɽն񣬵õһ޻꣬ڣһʽʶؾ硣ܵ˵ڵСţʲ
֪̺һ̾ûΨһĳļŵĴɽһʶؾСӣûʲôɭｮڣ֪ûţĹ̥
ǰѾõԼҪĶðգ⣬ˡ
ţҡҡͷûԭԼҲٴʥɽģǲͬҪõһͷǱ޵ı޻ܹ¾硣Ȼһˣȴֻеʥɽһ޻õó֡ȴҲǱ޻ꡣֽ׶ܹǢܾͻˡˣѰһҵı޻ꡣ
޷Ȱ裬ѿ࣬˾ˣһ仰㹻ˡ
Ѿɽ£оѹսԶϼƣǰۿȴͬϼȫڸ߿գԶʥɽƣʥɽ޾Ĳİܣû˿ԡ
ţʵһЩϼ˵ͭ¯δȫɹܻᷢ췭ظı仯Ͼ˵¯ذ˺󣬲֪ʲôԭǿʥ𣬾ͻɶ˻һͶڣҲûܹ˵塣
Ʈʥɽ£ɫĴ˿˿ðǲòųԼ
ɽ֮нףڿĴһ·Ҫʥɽ̫ΰߴˡ
ʱǧ׸ߴ㿪ʼΣյشʱһƬƬѪɫƮͶ´ƬӰѪȵζ˵ԡ
ǰΣգϴҾֹ
ͭ¯УżҲᷢҵļսսܵǿǳ׷ĴӴܣϴСӾãϼ봫ڵķȡʧԵǿ޻ꡣ

ĳֵ춯æţʾ⣬ѽ䱸
ʱСԽԽǿڱڣǷɽХһ㣬¡¡֮ƴޱȣǾ̵ŭʯ˾ɽ
Xܡסıϣתӡ
ɽϣһɺɫǵض£Ƶ޾ɷħڱӿһħ˷һ㡣
ҸɣǳʥڴսҪ˵ǣǾ˼ҲһܹסСţʶѾ˿ǻˣ̾ôôù
ޱ޼ʵĺɫΣ˴գϯһ赲ԼԿмȻڼս
ǶôǿʥɽƬ򶼾ҲҪ֪ϼͭ¯ѰԺֺ
죬ת򣡡󺰣ֱϽ³ȥο첻ˮ㣬ǵضµĺɫΡ
һ磬һڹ⣬תͷҲȥٶȴ֮ٶȣȻ׶ΣҲǲСġ
նգ޾ɫǲľ޴Ǿһ㣬ںɫмš
찡СţʷһҸղſһȻ̫꣬˼ˣһмͬǿʥܹ꣡һ֮ǣҵδΰ
һ˫ҲһգգŸոճȥޱ޼ʵĺɫΣȻҲ˱֮ꡣ
Ŀǰʵ޷Ԧֻ̬֮꣬ҪܹѰǱ޵㹻ˡҪԼ
ֻ֪Ƿ¸пѡ˵СţȻɫãִˣ
ɽ·ضϣʥ꣬޾ɫˣ򷭹
Ҫӳ𣬵ǷȴܣЩɽ۷ʣȻʥɽŶξأȴʵĽ˿ռ䣬޷߿ա
ûа취ˣɽϳһξɣ
ãСٿһ㣡
ʥɽϳΣյģԽǿʥͻԽࡣ
Ȼ䣬һƬɫǰǰһƬޣȥһ㣡
ƬɽϵޣȻʲôƵأŲûбɫγ٣˵䲻һ㡣
̬Ҳûκΰ취ֻȶܹ󷽵ȥЩˡ
һƬ䰲ɭ֣ľ죬ÿһҪʮ˲ܹϱĹҲ֪ˡ
žĿ£Ȼ˹·һ붼ܹ˸оǳĹ¼¡
ǳ󣬷޾ĺɫΣȻƵûн
аǼ궼û֣ǻ˳ȥɡţɫǺܺÿڣ·Լս
˵ĶԣϽߣҲвõԤС
ֻǣʱȴ֪ΪΣȫۼųڹ⣬µ۸˿˫ĿµĹâһͷŹȥ


218 Ѫ
һǰȥСţȻܶˣҲûκԥų˽ȥ
ûһ˿֣ž˺£Լƿ֮⣬κη紵ݶ죬ػҰѹָӿţʵͷһȺĸо
ɭУһѹԵʱﶨȻ˱
СôˣʶţЩż
ǣֱɭ
ǰһأֹסΣһľ֮£һƬѩ׵ĺǾ޴ޱȣһСɽһѻ
ţʽԳԾޱȣ⾹Ȼһǣĺǣ
ʮ˲ܺϱĹ֮£һѩһ㣬չҲа˾Ű׳
֮ͷ߸߰ʱҲûе£ĹֶദѵĵطǸʮȫѣȻǰܵ˼صĴˣնϳʮأսġ
ѵһţʽ¶֣֮ɫ
˫ѾˮǰϥһǰҪ֪Ǹ߰춼񾴣ȴ£˵˸С
ţĬĬʱڷⲢӦһǿȻûջҲȥԶˡΨֻצ̫λ޶¡
ĬĬԵΧͷ֪ǺǿתһȦ͵ſڣһڹ⣬һ˲佫ѩ׵ǵȼˡ
ȼնΧĹľȴûܵ˿Ӱ죬кɫһ㣬㽫ľϯ棬Ҳûзٻһ˿һ
ʱ򣬾˵鷢ˣȼյųĿĹâڿٵСڲϵı仯
ѵĺڽѵĵطϣ˾Ű׳ǣȻСһ׶೤УѾѩɫ˿ųһʣþӨ͸ɵһ㡣
ţʾĻں棬˫Ŀ磬ͷϵ˫ǸǼ⣬ɲǼ佫ˡ
ϡ
Ǿʰ𣬻һѤõĹâƬޣƬʥȫĺХǶΧ⣬Ҫֲҽɽ֡
һѾлֶ
˵嵽Ǻֲʵģ񽣣ǹǽӨ͸һͻȻ仯˷۳׷Ʈ£ֻʣһѶĿʥ
ޱصķӣڵأж׳ʥһ㻯һ⣬ˢһûС
ϡ
Ǳʣʵ졣
Сţʾݺݵ˼£ֺնˡ
Сô£ţʾȶЩʵ
һĬ͵͵˻˼
˵ʥ֮һΨʹȻҪ
ֹٴγĬˡ
Ҫ
ţʵĽԾ˼£ͬʱ뵽ĳֿܣ˵ǣѾˣҲֻԶڶС
ʥʧˣɭʥȫɢȥˣٴλָŰİ
ףôðѪСţʾȵĿǰ
ȥ̹ǴһڵĶڣںǱˣֶӿѪ
ɭȻѪȻ뵽Ѫȴû˿ɷϢһɴںƵ
˹ȥ֮ų˿˿⻪ӵѪ֮ϣ֮ԼԣѪɫ⻪ˡ
ǴСţʲôһϼ˵飬Ǵ˵еĴѪġ˵һԵ
Щ̾Щĺ˵Сʼնõĳ档ҲѪһ˵ǰ⾰ˣҲͭ¯Ĺͨ˴ѪҲ˵Ͼϼͭ¯ڵء
Сţ׵ĶԱ߿ʼ
ʱڵ߲ʥһֶ˿˿Ѫ£ȥһ֮ڶԣԼҲϥڵϿʼ
߲ʥһ֣ʱѪɫӿױȵѪʱѪӲӣһƬ
âӿţԼоȡٶȸӵĿˡ
һĻ棬пͨߣȻܹĿѪڲϵӿԴԴϵűȥԱҲͬѪɫС
һ̣ʱ·ͣˣǶľ統Уоʱţȫë׶ſˣѪɫ·Ϊһ塣
СţҲܿţ޻һγɵĹֱ̥Ӹһ޴ӰСɽһ㴣ʮףſ޿ڣѪɫԣƷǳˡ
ȻջĿ϶ǱԴԴϵѪֱӹͨѪһ𣬴һƽ״̬
һСٴηɱ䣬һʺѿ¶һѪһ㾧Ө͸ƬҶڽҪ
Ѫɫ뵣ʱ֪޾ʶǲɽľ磬˿̶淢˾˵ı仯
йľų̹⣬Ƭ·һž޴̱ʯһ㣬вٽӽĻǶЩԾĹ֦ҶΧ£ɣ
ΧЩͬһ㣬չ޴֦ɣ˵ֱһһȥҪȡǵĻǡ
δǿ߲ʥâѤãϼһתչ֦ȫ顣
һ£ţʶһֿ״̬Ѫӿǵڣıǵʡ
һУ߲ʥƬҶڳˣѪ͸һ㾧Өһ財
ˣƸߵСѾīҶҶҶҶҶƬҶųĹʣͶʥ
ƬҶɣѪʧȥϵѪɫľӿƬ򽥽ֵš
Сţʵ޻ʮ׸߳˽ʮ׸ߡɽһޱȣǿѹȸУһµľޣСţֱӴʶؾһ죬뵽ʶؾ죡̶һ£졣
㱩˰׶࣬Ѿ峤ʵӹɵġ
ţһ죬۾ʱÿһԲСڶԵɵЦء
ţôˣ
ҡٺ١ҽʶؾˡСӺЦţЩɵȴԵúʵɰͻƵ˼죿
ҡƺر𡣡ѷԼ״ЩȻĵȻʶؾһ쵽䲻ϲǳĲȶ
ôᷢ飬⡭ܲСţҲܲ⣬ֻĸ֣Żᷢ״Ϊסϲ
Ҳ֪ȷʵˣز
ȴɥַ˵Ѫһ£ܹʶ죬Ѿ漣ˡ
ΪѪɫеѨȥˡ
һµʱ䣬ߴѨˣ
ⲿ쾮Ѩ˫ϥϥѨ˫ȸĻѨ˫ȼĻѨȫ۳貹㡣
ǲľ޴󡰷ա
ˣȫ¹ʮѨˣҪڸؽڴͨȫ
ʵϣѨѾн˷·𵥶γһһ˵Ƶȫѭϵ
ûţһֱӳʶؾ죬ȶ֪Լջܸγɿϵĺ֪һ̺޾ȫ
Ǹʱ򣬺󽫻ᷢεȵɱ䡣
ʥϼƣϲСĵĽ֮𣬿ƬҶ֪Լ߸ѨҪˣһƬҶһɽ󣬱Ȼ˵Ҷʵ¡
˿̣ţʲ֪Ƭ޵Ŀ£Ȼÿһʱͻ̹ӿרȡǣ߲ʥԣǿʱˡ
߳ޣţʵĲȥðա
ö˵ˣûðһգΪֵ̫ˡСӺЦţظ봫л֮˽ĺ٣ԶҾͨѰһ̳ҲһܹɹٻѩС޵Ļǡ
Щ˵ٴ·նյĶܹǿĵٴнǧңڷһİܵļ̳
ûʲôĻ˿ٲãʱ֪ʱᴳһͷµʥꡣ
һ׷ӵͼСӿѪɫļ̳ϡ׷ѩվڼ̨룬߲ʥʼĬĬҪٻѩСޡ


219 ظ
ƬΧĶǻĺѪϵļ̳ưܲµţѾ顢ʧˡ
Сڼ̳Ѿϣ߲ʥԸԶȥĻǰֶ
֪ܲǺ壬Ǳ֮ǿӹɵģǱޣ˵ǿƥĴ˵пܻͭ¯ġ
л֮ȻкིܶСţʵİ£ǿղԸˡ
ء
Ѫɫ̨ɭֲХһӰڷ裬˷ۼ
ˣԾôٻ˶ĻǣСӾ˰ɣЩ»ҰΪڼǰɣĪǰǵһʢ磿
ĻǷɿۼһͷ׵λǣצֱ˼̨
ţ֮ǰˡ
ϡ
ʵѪɫ̨
ˢ
һնݺݵ׶ĻӰзһ𣬾޴λӰɲǼҷˡ
ϡ
ʥʵһû˺ļС
ֶΣЩӰһ٣ţҲԾޱȣʥ̫Ϭˣ¾ǰҲס
ԶƵѪɷϢһӴĻӰֶļ̨Χ׻ȫˡ
찡ʲô
ţʾĿɿڴһʮ׵ȻѪɷԶճȻ޾߿еʣԼƷС
䡱
ͬмȻƲ˹īƶмֻ޴צ̽˳м䷿ǰС
ԸǿʥϵˡţʱΧˡ
лʽôûнѩС޵Ļȴ׻Сᡣ
ҲüͷеȺ˵Ķԣʵ̫ΣˣǾһ
ʱѪɫ̳Ȼ˸һѪ⣬ռŤһڰֶͨ
ٻʽˡСӾȵĺⲻǿռͨɣ
ʱħƷѪ󣬼ֲȻѾ嵽˽ǰǾ޴צѾǵذ
УȻɢЩ׻е׻ꡣ
ûˣѵƵڰͨвɣţʽĺ
ʱδжϵļ̳ͻȻʼ³ɲǼ˵£ͨڰĿռͨҲ˵¡
췭ظһ㣬Ϸ¡¡֮졣ż̳ٳȥĵرȻʼϣԭƽޱȣΪһƬѪ
ȻɲĿ˿໥䱸źˣȥˡ
£СӾǳ
һĬûв´Ļǽͭ¯С
˵ͭ¯ڲ
˵ͷӦɣǴͭ¯ͭ¯ڡ
⡭СˣŲ˴û˸ҽͭ¯ڲصĴ˵٣涼Ѿôֲˣ桭ǾȻͭ¯ڲ⡭
˭뿪֮ţʱɭɭľ񲨶Ǹµĺڰռͨд
XֹˣСӾЩʱħһ֮ȥجΣǰɭЩõĻ뵽һ
Ϊο֮ţҲҵľ񲨶һδ
ӦǰռеķҪٻһԶȥꡣ
Ψͭ¯ļ̵̳ʱڿ֮ţ޾¹ȥˣѾЩ̳ˡ
ʱţ侲ڵһֱãΪ˿֮š
֪ʲô޻ꡭ
侲ʵ˭
һƮ޾µ顣
ǲǹͭ¯ЩǿĻкβͬ
һĬ󣬿ռͨǱߴһ¼ŵ̾Ϣ񲨶ٴδһ׹ڣӡ
ʲô˼ţʵ
ܳһŹ󣬺ڰͨڵ鷴ʵֻ𣿡
ѵû𣿡ţʷʵ
˵УھѾˡɭĻӦ
ⲻͭ¯ڲ룬ôأСţʷ
ȴޱ𾪵ʵѵ˵ϣҪһͭ¯ʵҪһ
̾һڰ򣬻ҲУٻ䣬Ҫɴ˾ͭ¯뼸ڰһ飬νǧţռ
µˣǽˣǡòѾ˰ɣţʽ
ʧܵ䣬ͼڰͨĵ·ѱˡĻ쬵ģǲʧܵڰ֮ؼһ϶ѣܿͻյġ
ǱһƬռ䣿
ֻʺľӵĺڰ֮أԱȫʧֻʣصǱߵ䣬³붼ǻҷ𡣶ڰѻذرǿľأпתȥ
ǡʮӵȴ˵ǳ⡣
ֻ䣬ȥ
ϢԵģоЩţ˵ϴƽʨʱνıֻأǽЩڰ
˵Сһ̫ǿˣȻֻܹĺڰ֮شôãȻ˻ֲСͷˣ϶Ҳ˲ٿͷ
ƺܾû˽̸ˣﵽ磬ЩȻ˽⣬ΪҪЩ򡣡
ţҲлȻĸоѹʥɽۼǿĻǣԭʧܵ䣬Ȼ֮
ʱ¡¡֮촫ڰʧ֮ܵͨҪرˡ
ǿͨΪٻһСޣô㡭
ͨ϶ѡǳǸ̳ͨ죬ҿ԰Ǵ̽
䡱
ڰͨ׷ˡ
ţЩôȥϷ·޾գûһ˵ͭ¯һƬأ·ޱ޼ʣ谵Ʈǳɭֲ
ϣ·ǲòҲҵͭ¯ǰҪѰһڡ
ֻǣܹѰ޾ǣ˼Ҳû˿֣ܴﵽͷƺǶһ硣
ϲεĶ߲꣬ʥʥϼ⻤ӣǿʬ޴ˡ
գǷһƬ棬Ƭ򣬽һΰȴѾƵĹŵʱһԸоޱȡ
룬һñΣһѩ׵ùǣǽõȻǡ
㡭˭ţʵ˼
ʮڤ֮
񲨶ĴУǵһ𾪵Ļں棬һöľһšš
ļϵľʱ׻һŤŤСצӡ뵱ҰµӡǼһģһ


220 ʵͭ¯
ľԣѵһϡ֡ҩǼֻҪһľʹɹɡ
˵ľ䣬곤һ磬ǧ곤һߣ겻һɸߡɸ߳Ѫ解ɸ߾Ө꣬ԽԽء
ڴ˵е䣬ľҲټ͸Ҫ˵Ѫˡ
ľаƴСͨ徧Ө͸һɫһ㣬޵֣ľƵġַǳأϸûġŤŤСצӡµģ㱼ٴθӦС޵Ϣ
ƷľĹãǾţдǾ˷ѣҪ¼ӡʵľ񲨶
ȥӦľеľ񲨶ϡľڵĲǳңʵĴ˳
б˵ȴΩûС޵ޱȣ֡һƬԶвҽɱ¾
ľݳһҸӵ磬һˮһ㣬оޱȣĻƺңǡ
ֵôûѩС޵أⲻ
뵽Щɻôģ
ȻǰһнСţסˣ˵еʮڤ֮һĳͶеİ׹Ǳϣڹŵ֮㵡𾪣
ʮӵĴ˵ģСӶ֪飬СӿǾ߰׹ãоЩëȻ
˵ϼʧܣϾͭ¯ܹһ񣬵ϾҲһЩɹǰİ׹û˵ٻͷǴа
㡭ǳţʾ򾲡
ٺ١ͨùǴľ񲨶ಣ·һιưܲĹŵɭȻϢôе¶ȶ½
ùǵУǹһڻ谵ĴɨһԵѹȻδγɣǳҲ˭ðġ
˵еʮӣսƣ˵ǵս൱ĵ£ȻҲҪʲô˱ȣǰ˵Ǿǿɲĸˡ
ţʼһڰٴκ˼
һΨһ˫⣬Ƕڿеİ׹Ǳϵĳ
ȻҲܳԾɻڳϸоһϤϢ겨ʶ
㱼䣬óԷعֻ񲨶쳣ƣͬԴһ㡣ǳĲ죬²ʱиΪҪҪʡ
Ǵ˵еĳڤ˵գʩһֳϿҵʵڤ֪ľδϵģ
Ȼһ񣬵ϾѾͣϵӣٻһЩģдСȻ࣬Ҳϼ뼸ڰȻˣǴЩϢҲǿԵġ
ڤϸʾ
еİ׹ǱλŹŵתһܣڴ룬񲨶ȥ̨ɡ
̨
ɭ޵һֱǰͷٶ˵ºӦÿԿһɽ̨ͨˡ·ϣЩ꣬ЩڵظΡĪǾܱܶԶͱܶԶɣһЩطҲҪ֮
лѾЩľСŴȥߵʱȻͣʵʮڤ𣿡
һ㶣ҡҡͷЩ˸еľ񲨶ҲֻʣԼˡ
һãǵϢ˵ơ
λǲܵģ϶δ͸Ҫ˵ˣۿ𡣡Ļ˻֣Ȼһ׹ǼܣȴԸо˵ƣУƺ£Ըٶ̸
Ǹˡ
߳ɭɭĴ⣬ֱȥأţʲųһ̾˼飬ǾȻ䣬Ÿȥɭ޵һ⣬⡭˵ȥ˭Ҳšе㻳ɣż̳׹ͭ¯ʱǲѾˣ
Сӵı桢أҲɲǼһ˿ɡ
ûӰӡЦָָ߲ʥâǧ˫ּ䣬ǱӰ´¡
˵Ҳǣ̫ˡţʺһЦҿûأǸҵĻôȤ
ǰջõÿȥתأµõÿȥһſŵȥء
ʱͻȻֹסΣӼٵֹЩţʴӱ˦ȥ
ظл谵ǹµҹһ㣬һɴܻ谵ǿԿԶӰӰ´£һƬƻֺĽصһ
ȻһƬţȴ͸һ΢Ĳиоѹ֡
ţѹһǸݽɫ޳ɵĴɣŪþǸڡ
ͷʾͬ⣬ǣһҪߣǿɲҵԷ硣£һڹһ㣬ԶԶƿʮһȦӣžƬ
ղǾиڣɭ޵δǧȻûڤϡ
ʾͬ⣬ظҪӵĶ࣬û򣬿Բһҿµ硣
գǶܹʮƬɭĹűǿĹ»ҰбĴڣѾЩ˺Ѷʱˡ
⣬ظأȻûеĺڰռаʱȥҲ˺߲ʥӣǺѼȥ
ţɻ󣬵ڵرֵĴѪǴģӦǵӿϵİظôأ
ҡҡͷ˵Ⲣϵĵ£ӦԳһƬصĴ磬һƬʵռ䡣
ţ룬ʾͬ⣬ÿֻһʱڸ·Ҳݣٶȿν۵糸һ㡣ˣѾһнˣ·ѾȥˣظȴҲֻáһξ롱ݶѣɴ˿ƺĲӦڵ¡
Сţʸ̾ϹͨȻһƬĿռ䣬һޱ޼ʵĵظ
һͭ¯һʵ磡
ʮգڸ·ǺȻ֣ǰе谵ĵظԵ÷ǳĲЭ
ǾҪƵߣţʶӦˣƺûκеʥϢ
ĿԶֻһƬ棬өһ㣬΢Դ
һƬ棬νĸۡӦûʲôΣհɣǹȥţ˽
˵ͷ壬ҲӦòǶ׻ꡣ
βһڣʮɲǼ͵ˡ
ţʷǳԾܵظô
ֻİܲѵ˵ϣӦʧޣµḫ̂ġ
ʥԣԼķ񷢳ģڻ谵ĵظУө֮ҲԵޱȣҪ˵ʥԵķˡ
߹ȥưܵķ񣬵𣬴˵һͨǿ𣿡
ò˵زɣ
һղһղɷ˴ԸСҪ֪ΪȷӲ϶٣Ƿļ֣ûʸɷ𣬷̼ûзˡ
ţʵ˵ͷˣȷʵһڣսߵаˣϹӲԭʼȫˡΪļ̸֮һԲʮڤսĲ㡣
ز֮Ը½֪أӿ콵ʣ´ȴ֮¡
ûܳ棬Ǵ˵е𣿡ţַʡ
˵ͷȫţҲܲţ˵ܹݸһЩʵϢ
СЦǺǵĵ£˵أЩǷƷȻôܷŹء
Ӵо֮ƣôܻҵأ֮ԷΪ滮żģۼһķ
од΢Ĳƽ۱֮ڵĹʬҲڶ
겻ȡһʬֶɲǣɫѪҵĶЩƿء
ɳʯĵػȫѪ飬ʯɰ˳ȥ
ٴУһʥһĿĹâԼаγ
Сһŷµػȥֻһȡ


221 ɽ
һȡ
ţʲûио㤣еֻǴ㵣Уʬ˾ҶһŷǷѹ棬ȻֻһȣһĴָʯȣ˿ûаǷϢƽƽֺͨͨر֮
ԱߣеĺҲʥɵĿŵػµʯȣһ˿⣬ΪļµĸоȻȴʲôûˡ
ʯȼ𣬴ҳķȥϸ۲죬ǳֲڣܿһȵ״ȴôϸ뽲
СţޱʧĵƺԶ˵ǵزľ֮أػжӦѹĲ֮̫ˡ
û˵ʲôʬ𣬶ϸϸĹۿʯȣ֪ӦòǷѰʱҲ𣿿ƽĲƽˣǻƽںӡܽƳ⡣
߰ɣ˵ԺдáʯȣСӵļͷ
ڽļУţ븴ӣΰĹռز֪֮ӳڤҪɵ̫ˣظѾ˾׻֮޹ԣһƾʵ˵ĵط
ʮգڻ谵޹ĵУǶܹ򣬱ܿʮ׻󣬲ѪɫĻأһƬĮС
ޱ޼ʣûоͷ
Ȼߣ·һͨ޷ڵϣֱ޾ڰĲУɱֿ£
ԶţҲ׹϶һ㣬嶼˰
ôоǾױ˺ǰһ㣬˴ţʾޱȡ
Ҳо쳣ǰĲ壬ôһѽһɱľ޴׽
񣡡ţһɻȻĸоߣȥظϼɵģ˵ʲôʥҲ˵ء
һŴ̹ǵɱ⻺ǰУ˲ﴦʱѾĿһѸǧ׵ľ޴ʯֱĲڻޱȵѪɫ֮ϡ
˾޴ʯε̶ɵģ˲ǽУƥһɳɱߵһﴦʱѾѱƽˡ
ɱ绯ʵĽ棬ǵľϣƤܵһ㣬ʹޱȡ
ʯô壿ţʸоǳ𾪡
صĵҾⲻһʯôһĴ
ţʾɲָƵľ޴ʯ޽֮Ϻּ
ҲΨдﵽʶؾܹڻ谵ĵпһЩģĿ̺ۡ
ǰһξ뿴
ϧھʯﴦʱǺһˣ޴ʯ͸ɱȫʵʻˣγһƬ޷ͻƵĿޱȵ
ˣòγʥһӲһͷϿգ΢ĹâĿ޴ʯϣϵĿ֣ɽ
@#%ţʵʱͿڱŲͰ͵ĵġˣ⡭ΰɣȻǴ˵еġɽ󡭡һڵĵ
Ȼ˼磬Ҳ˵ɡ¾ɵİѾ׽ϹŴս֮ʱҲ֪ն˶ĻǣպأλؼױǰС
XҲڵаɣţʸоðͷƤЩ飬ײϣ졭أҡ񶯽ؼ䡭
˫Ŀйâƥӿһɸ߰ս⣬Ϊ̫ףѾٿʥԴ˵еɽˡ
ͨ죬һ񶼼ɻ֣
ɡ¾ɡɡı׽гϷսȻİˣء
һŭɱħеҲ֪ж٣ĽȫǽѪмģ֣ͨҪս
ͨ콥ԣٱ壬ͽպյĽؽ̣ͽ鲼¡
˵ͨɱ֮棬˵˵ʦȸΪ˵ŭɽ˷ӵʮƷ̨սӣܾ˵£¾ɽնһưס
˵ͨϵݵĽɫ֮һ
СţЩκˣͰ͵ĵˡôҲ˵ڸǻأ
ͭ¯ǷȻ֮ͨɽôܶأϸۿ룬˽ǧδˣ㿴ʯϵķ˪ۼ
ְţɻĵ˽ֱ£ǱˣűĶЩ˿͸
ʱʬꡢʯȶӦһ㡣
գƽտû˿ر֮꾹ȻиֶһӰ˾޴ʯ
ûκû˿ʥϢȫֻһɵʯѣ˿ر֮ȻֱӳɽڵµĽ⴦ϢûѪɫĴ¡
ţǧ׸ߵɽȻҲѪɫ¡¡졣
ˣ
չСֱնУǻһڹԶĽǻɽһӿҵĹɨʮǧʣϼ⣬ⷽƬռ䡣
ѪɫزϵıѣǷɽХһ㣬ȫˣ
ٶȹ죬Ѿ˰֮⣬´˿Ѿ˳ɽΧĴȫݡˡ
ǧ׸ߵʯϹѣƬʯ£¶ޱ貵ĹâĽֶľ׽Ǳһͨݡ
֮⣬ţɱȻ£ͨʹİ׽
ֳôĶʲô񣬵ֲûһ˭ϻ˵ء
ޱȣ˻ƽꪵħꪱɽӳ˯оˡ˿Сţʣûꪵ
սǻٴģƽꪷһ䲻Ļһ˳˯С
ǧ׸ߵɽغ𣬻һ磬գܵظʧˡ
һգ嫳½ϣ߶оشʷǿ߸оһɳĽֱ
ɭ岻˸ۿǵʥɽһ磬޹⣬ǳʧɫ
ңԶʾͷҲ֪ʲôطһ޴ĵУȻ뵣һĴ½һ㡣
̣ҡҷϼ涷ޣ̺죬侧Ө͸תֹʣݷ㣬ⰻȻ
ɺ׷裬Գ¹֥Ů裬ͯҩʵһƬ
һ༫信ˣ£ƶˣ񷣬Цţչ֣ʱһ£صľɲǼԶƬءɫĴһץסҪɽǧ׳ľ޴׽âǧеǹⶼȻʧɫϵ𶯣ҪɫĴַȥ
ֻǣ𶯣㽣âǧ޷˵ַֺֻεץסˡ
ץŽУǷĽлˣһһ㣬еĺ嫾޵ջء
ɽµĿ˻ץסУ˽Уɽƽ󲻶С
ɫĴҲвСջѰƣֱƽһ׶೤׽
ϲʦɣ˵ŮŽʩ
Ľӣĵ˵ͷһɽ·һһ㣬ںлزţ׽һûС
ͬʱޱȣ˿̵·𻯳˲񷣬¼䣬бɨ޾գһսʱϯʮ
ͨЩӳȥˡ
ͭ¯У̳ɢСţʾĿɿڴѪɫĴĲˣ·ĩһ㣬ؾ١
겻֪ʱѾ˻µĺɫɳϣԱ߻һʯȣڹػ·ֵӦͬԴǷǳĶԳƣ˫ȡ
ţʳԾŴͣôĶֻǳСʯȣɽѹɽ
ƽĽʯȷһ𣬡һ죬ʯȾȻʯһճһ塣֮⣬Ȼƽ棬ûκر֮ȴǳصĽ֮


222 ʯ˾ŷ
Ϲʣ춯صɽȻԵƿӡȥ˵Ŀˡ
ţʺð춼û˵ܶ鶼ϵܹ˽⵽ġҲΪظУǾ͸ӵϣǿϣгһܹﵽ򣬽뵽־硣
ԽѪɫأѾڻ谵ʮˣճ˵ӦÿҪӽ̨ˡ
һ·Ƿ۵糸޲̸ϵ˽ھˡ
ʮʱѾнʮȻûзνľ̨֪޽ӽС
ھʱ޵ǵĶʣ·иɮоһʥڵ΢ĵš
谵ܵظУʥԵǷǳرģʴڵһʱӦˡ
ߣȥţһֵԦźһȥ
нʮӲӽתǰһƬ·罵ٵСоԴ
һƬɲתųϼѤùԣƬĹ·һɫĹʣ಻ķﵴ
ɲ˼òǵزɡ
ǲûӽԶʮվһɫʯɽϹ
ҷȱ
ͻأʯɽǵı֮ǰǾȻûκθӦ
ϡ
вŵʥɲǼʣʥ⽫ˡ
ţתֻǾǰվһƤͷɮѩ׵ĳü۽Ǵյ࣬ƤɻƣݣһͰ㾲վ˫ֺʲзš
ϵĻɫɮûϴˣⲻմµĺۼһƵĸûԭ״һϡ
ɭɭĵУͻȻһɮ˭ҲԾޱȣţʿɲǣ뵽ɮǹ
ɮǹɮţСĵĽ䱸š
ƶɮѾ࣬һɮĿǰݾӵزС
ɮе˵زУţʾȵʵ
زǧδˣ׻ħʹħռˣƶɮòˣܵ˴˵صĵز޽ĹСɮָǰƬʥͨڣѾǵһƬˣйѾΪħߡǵز֣ҲջأΪѾǹײеˣΪļħ˵СλʩԸĻط
ˣǲȥˡţʼæ֣һɮȥϳҲɡ
ɮЦЦ躦£Ҳ׹ֻһһɮѣزҲǹɮҲزһŵɮˡ
ǻм£Ĳˡţ˵ʲôҲԸȥ
ðɣƶɮǿһ󣬿ɷλʩ֮Ѫе׻̫ˣ˵صĹزסˡ
ðɡţһۣεĴӦˣϹɮƺʵɲ⣬ҪıǵĻ˷¡
ʵϣɮҪҪ֮Ѫƿ˼κ󣬿зűʾл
һֳϿҵƶɮδʱдԤδҪ飬ȻȫԤ⣬һоҸоزУһرҪ뼸λʩйأʴһ룬Ҳ㱨˼λ֮ѪĶ顣
ʥҲɮסˣСţȷʵȥ΢˼һ⡣
ոսӽƬâӲӡʥ͵֪ɮδ˵ѣΪʬꡢʯһⲻɵɮĿ࿴ɮǰ·ǷҪ֪ԤͨΪµġ
кܲƽصʯȣѵ˵Ҫз
ȻĹ󣬷ȻܴǹɮǼ㻯꣬Ҳһĳ˵Ѿ飬Ӧһִ塣
ɮǽ໰ȻУоǹɮȴ˼νġõзϢⲻò˵һַ̡
΢뿪壬ϢķΪİܵļ
¡¡
ʱˣɻأУ㵵ķ֣һָʯۡ
ɮɮٶ
˭ٻ˵ز޽ĹɮƤһǵزһ޺
Ĺɮǰ˿˿񲨶һС
ɮ˫ĿĹâеʯۣɫԵøޱȡ
һ˲ŵдԳƣȴ󱯡ǻޱߵĵزҲй㯣ʯһŷ֣׹֮⣬û֪һۣ˵زһ߶Ĥһ߽֮ʥ˹ػС˵гսͨӼսʱɽ˵Уǡʯ˲̾Ϣһδܽɽߡ
Ϣƽƽͨʯ˵Ȼ䣬ͻ룬̲סڵʯ˸òϵɣ
Ȼʯ˺С֮ͨȥʯӣûпܡͬʯѰģҹʬҲиӦ
ɮǰνǷ޳Ԥͨû⣬ܹɷģ֪ΪСҡҡͷǣʯ˾ŷʱϻδ¡ǴĳƪžпԵõһʱõһžоǷ̾ģֻʣҳЩǳģļءϡгϵȼλһѵʯԼʯƽ֣֪ǲһŷֵʯˡСʩеĳʯžᵽһʯ
Щ˶ܳԾزһɮ˳Ծ⣬Ĺɮʲ񾴣˿Ѿܲһ㡣
ޱȣԭΪϵõʱʥû뵽ϻԵá˿ʯƺĲ򵥰롭
ҽԵȻΪãϸزһɮûΪǡ
ڹɮָ£˾̨ԶԶѾܹһɽľ޴Ӱ
УԾķ֣ʯ˲˾˵ı仯ʯɵ֫ѾֱվţȻϥ״˫ۼ侹ȻеĹ⻪⻪λ鹹˳һʻӰ˫ʵģλģģظУĬĬС
ûһ㲻Э·ڳһ壬˵Ȼгŵǣƽںӡ޿κε꾹ȻСָ׸ǰСͬСʯУĳ죬š

⣬˳˵£оС˵Ӱ̫ˣС˵ȻĳЩΪˣȽΡΪĻЩ϶ܳͻġ
Уͨ졢ԭʼǳbossҲֻһС˵ѣЩѾȻй񻰴ƵˡҸоûƢˡܡӡͬϵгŻơʷˡȵȰɣҢ˴ʥ䣬ׯܴսīӵȵ̫̫ˡҷǵðһС˵ȥ趨ռbossôء


223 ̨
СʯʯϥгΪһ壬ĸھУһ˿ڴ
̧ۣħ̨ɽΡȻڻ谵ĵĸ߷ɽټЩ׹ɽǧɸߣѹܹǰǧߵľ̨ȵġ
̨״һɽһ㣬ܹоɽʰɫǧǵѪһ˵ѹ֡
ôоһŵĴħţʲԽ˸
ƵأǶСİɡѾ˾̨Ľ£һҲûпα̨ôһͨ취նϵľɽ
ˢ
չҪ
ȵȣҲȥţҲ뵽̨ȥ
ţڶ𣬶ɷԽ״ħںƵɽ֮ϡ
ţʶʱһɽȻǿյģǻɽһڶҪȻɽɭĺܶ࣬Ǵðġ
ͨŵĴ𣿲ԣﱾǵţʸоɭɭĺΧˣһ
Ҳüͷʲôأϸ׵ĺҲҵХ·ж밧
ȡȡ
ɭɭĲϿͻأǱƵĻξɽϣɭȻֲ
XСţʵʱ;ת˼Щ׵ĺС
ϡ
вصʥ˳ҵʥƵɽ
ҲĽ䱸ţȻڵʧЧ˵ĸַǳǿ
һһһһƾɵ£һɫƤûһѪɫǶϽʬմӷص߳һ㡣Ұ׵ĳϡϡ裬Ӳһһ˫һ㣬ݵзұɫĹâݣ촽ɱϵǧɵƤһ㣬壬ûһˮ֡
ôһ߸ʬ
ڵпһ͸õĵطˡ˾ǣһɥΡΡ߹ʱɥȻż꣬޵İ
㡭˭СţЩëԵòǺ㡣
¸¡ڰ
СȻЩëǵɫȴ#@%#@ռţүıˣү
ء
ɥڻ谵ĿռһҰ׵ĹӰݺݵĳСţʵϣʱ˳ȥЩ׹޾ԨСǿСţʸûü
һͷϵʥһˢһǰնȥâ֮ϬĵΪ֮
Ȼ׵ԶӳʥϾʥû棬ԭһӰʧˡʥգɲǼص˺ͷϿգһʣţǰ档
ϣ̫ž͵ϮңС죬ʹޱȣվڲûܵ˺
¸¡Цҹһ
ס˺סСţʣûɱ⣬Ȼţʿ¾Σˡ
С㲻Ҫҿûռˣ壬ȴǵĺᣬڸоͬԴѪҺϢȻһĺ
ҡСһ˵ĳ嶯ǻ˻ȥƵĵ˭ռұˡ
ֻһЭһЩ飬ǰˡ
ŶСţƵĵ˵ͷ˵ȡ
̨Ҹ𿴻﷢ģǵȻҲѴӳ֪ˡ
һǰʩһŸ֪ľ顣
֪˵Ϊνо̨ʵ
֪
˵صͨ˺ڰ򣬹ͨ˾ʮȻͨ·ѱˣȻе϶δǿ׻Ѵ͸ǴЩϢǿԵġӴ˴ȥɸ̨׹䣬޵׾Уܹһӡ֮šϵ䲢δ֣ʮڤһʱ䣬ڰҲĹϴεľǴġϣ㽫һӡǲĥС޴ߡ
𣿡ɵʵ
ȥڷӡǰǱߵ鹵ͨͻ֪ȫˡ
ΪѩСޣǽ¾ģҲüͷ˼һûбҪƭ
ãھ¾ġ
һȣҪ㣬ȥѣп޾갡Ҫˡ
޷ˣ¶һ·Ҳ֪˶ٹꡣ
ȥţͦվ
ãԼͿˡ֪οܻһΣգţʸðա
㲻ȥȻЦҲɭɭģƣʥɽΪѰһ޻ڣôܿ޹ءȥ¾ģɣҷǳϲСӣ׼ȥǿ޻壬ȫ㡣
˵ƮСӵĽǰ簮ţཱུա
ĹצţСӻĺëЩƵĴ⣬Լڣ
޷˵˾̨޾ڰܿͽӰûˡ
ȵҡţҪ׷ȥǰȥҲãȥɡ
ţʱǿ¾̨Ϲ޻󣬶ʱͼˣŭһϸߡ
ţͷѡûи
ɶǾǿꣿ
ƭˣҲѡţͷ棡
ɶţͷң

ܻСӣЦ˵ԶǴ˵ʱȥʮǧ֪ţͷƣ嵱ǿս֮һλʥͶںϹţꡣǴ˵ǰ㣬ţͷС㲻ҵĺҲأ͸Ҫ˵˯Ӣ굼ˡ
һĹŶڣļµ겨ǿСһϢС
ϵЩ߰޻꣬ÿιţꡣЦţгһգгɣһҵġ
ţͷǸţϴսꡭСᡣ
µںХžʮ䣬ڰ޹Ԩ޾Ļڰ߲ʥĹâƣѾͷƤ޾Ӱû˺ˡ
Ҳ֪жȻ׹ʱŽڵϡأޱļѹֵĸоǧǶû׷
ɽеĵ浽ǰ׹ǣ֪λ۶ɵģϢΨһûκβ
Ӿ޾ڰСϸ۲һһ׹ͨǰȥ
һʱ֮ǰһӡ֮ţѪɫĹâ޵ĺɭȻ¡
һӰɭѪǰֶһϵֲĵص𣬵ˡ
˭סΣ侲עǰǵʵĹӰ
ҡһپ޾µϹѣ˭ҪáǸ겻ĥС޻ڷӡű˵ء
ʲô˵ź󣿡
ŻڣԵȣ鹵ͨѪϹѪƣɭɭѪŸгѪǰһԵùֿɲ
һʱϹڳһ齫Ѱˡ
ɲǼ䣬͸Ѫţ֪ǹϤϢ㱼ѾС޵
ң޲̼Сޣ񲨶˲䵴˿ȥ˼ɲǼԷӡ֮ŵ˿˿϶˹ȥ
ƭ㡭ͦõġһθӦС޵ľ񲨶·ڿ˵һ㡣ֲġģǳۣ·ڶһ㣬˸оġ
ЩᣬЩЦС˿һģ׼մ˯Ժѹ

ľι˼£ѰöѣһûԹء۵ź벻
治֪˵ʲôˣƺȫǻ°СǱ߲ûΣգƺĺ⡣
ұҲûжľܹľëһ㣬ʮϵľɽǿ治һѰľι±Ҫ١


224 
ңܰȳ
˿̣ļޱȣС޲ûоʹ˳ؼ䣬ϣδ
Ҳͦģǡһٳһöι
۶ԱߵϹһѪĳͻʩһ񣬵ְ̧ɡ
ˣѾˣϴεľȷʵţȴȣڳһȡ
ڰи𲢣Ϊһ˧һߣ˧ӷǳù˿ս
һСͻȻĵ̣ﲻˣôսеĹ˧ͷöҪɱУ꾹Ȼ޷ĥ
Լ䣬ƲС޵ݣֱŵøǲٳˡ
Ĳˣһֻ걻˺ڰ򣬲ϴζսƽʨǰͬ
СȻСʮ㣬ֱܵҪ޾ܻȥȻڰе谭䡣
ԣҲ˵СȫΪ̰Բھʮвߡ
ľιǺڰΨһܹи⣬Ѿð˸ˣȥĻˣѾù˧ˡ
ûôأɫ
ѩСԼȴںȻ˹ǷˡҺ㣬һᾡ硭߲ƻȥġ
㱼΢Ѿ
뿪ʱܸӣ֪Ļڣϲã뵽ÿɰС޾Ȼûֺѹ
ء
ǧǵض¡
ʱףȥЩѣҿбƣȻ˲ǧǷɶ˻һ㣬ϳӰӰ´£ޱ޼ʵĻӰĲҽ˸оͷƤ顣
˵Ѿľˣʮڵм̫Ļǣɾ㤵ϰߵ̡
ˣ
δΣգ˯ڵȴŭˣǱˣɷ͸Ƴ˲ò곹ɢؼ䡣
˵ȴ֮⣬һжɱǵԣǵıʡֻϹڷɲǣ֪ΪκȻԣǳֵĳ
ľ쵽ǸСʯеʯ꣬͹âе˳ܵһ㣬ɿ񱩽ƽ
ǵһμʯֳǧǳ˯һ㣬ޱ޼ʵĺڰеǾֹĻӰչٳ𣬴йǷ
ʱ֮˳˾̨ʯٴαƽ档
ٴμţʺ󾪵ЩĿɿڴСţᣬںţս꣬ȻһССţǡ
ءûƭҰɣǿս֮һҲɴ˵еţͷɣ
¸¡ĴЦţİɣҵĺôẦ㣿Ӵ֮·һƬƽ̹Դ˺ƾԾɣĳɾͽ
˼ҲǶħɣħųǰСӺơ
ģû˻ỳǶħô㶼ͷСţӡ˵Цš
ҲˣСţͷײʯڣһ죬Լͷ­Ȼ˫ǾȻһǧľʯײˡţĿɿڴһѪĳ嶯Ϊȣȥƴˡ
ģİɣΪսߣԽǻʧġ֪ɣϹţʥ갡
Ҫˣţʻк͵һƬĸУɭɭĻ˻ֱʧˡ
˵߽޾УǷʧֻҪᶨĳһǰܹ߳䣬ʥɽϡ
ĿǰΨһûбӡĳڡ
ããڣһ޼ʣʮ죬ڿһ˿⣬ǰе˸
ľͷǿҪˣţ˷ֱܵܿƵԼֻǣ̾϶ȡЦģҵһӢ
Сӵɧ
ʱ޾ӿһ쫷ϯڣ쳾ɳĥ̴ʯͷ˸졣
ŵĸھȻ󣬼Ĺ졣
ţĪѹǸǵضǹɰԾصϢǲεģ·ϵΨҶ𣬷羡ƿһ㡣
ڳţʵһʱ뷨
ɫޱȣ֪һһͷ޷ĳ뢣
Զ⼫ٶǴƬնһ㣬ƾ춯ء棬һǧ׸ߵľɽڸŷУһƬӰС
ɫ⣿ɵþ
ţʸ𾪵˵ˣ૵һε֮СĿˣѵĿϹݺ޵֣ﲻˢﲻƵһʥ
ɫǧ׸ߵľɽǵͷϿշɹһǿƥɨδ϶ͣɲǼԶȥˡ
ϻĶ޴ǸСȸǽԼĻ˺ôأѵΪٴͻˣ
һϹµľǿߣ
ࡢơࡢڡɫ⣬جΣݺؼѰһ֡һӳһٺԽսԽǿɱ˼Ѿûˣ
ĳ˵ǡˡ롰ǿߡĴơ
ʻնȥƬڶһƬͨ
ѾӽظĳˣȻҲҪȥĿˢߵľɽмʮϹӲӵľľ֮ϽöɫĲι
ԹԣľʥƷȻѰô࣡ϹʥǿĿˣҪľʱ׵ľʹһɽţʾ治֪˵ʲôˡ
Ϲ޵о뢣·ûκѿ赲ǡ
ͨȻܹһɽͨԵЩСˢһһٰؾɽ£ĴؾҶɫؾɽɲǼܵظʹʧ
ţ̾һҪǿ˼ҵķɡ
ҪǿһҪǿͨɽֿһʥɫ⣬ƽһصΣУ˵еĴ涼ѾƵƵӰ뽫Ҫӿˣ


225 ꣬ƶ
߹ĴڣĳڣʵԣϢһµţʻ
ף˱նµİɽ֮ɫӨ˸
ˢ
չǧ׸ߵľɽ
һľ߲һɣ˵ΪӨɫ
ľ䣬곤һ磬ǧ곤һߣ겻һɸߡɸ߳Ѫ解ɸ߾Ө꣬ԽԽء
ϸڣȻ߲ɣǲչȥģľչȥʮɣ
ͨϹ˸ɽ͸ľӨʯһ㡣
ûз꼫Ʒľлһ걦Ѿ㲻ʲô˰ɡľǿȴˢһɽռ˲¼ʮ꣬Ұöι
۱֮ͨչľڣڳ½ϾʥƷҩǼһ㶼ʹɹɡ
ʮľϡƷ
Ӳľεض𣬽û룬Ǿ޴ɫȫʱһ죬оӨ˸һöľι˳
ʱСţźѾһĻʱԾĵľι
ȷʵһöͨ͸ɫʵȻǳڸϵġ
⡭ôܣô᳤ιľ֦ͷ𣿡ţĿɿڴ
ûдһöιǳĵطЩŹ֡
ЦˣΣջһöιʵǳϵһԵ
ӶԲסˣöιҪС£ûˣ֪ܷ˳ء
ţѾ֪״̬Ȼöι⣬ЦǺǵĵ֪ºڲѡǼʮľҲöιѣµһ͹һö
˵СЩпȸ֮ͨ䣬ѰһľҲǳѡȴһѰʮ꣬һɽҹ뽫֮ԵԼ֮ȥ
߳ͨӳʥɽɽµһƬСնյİţɽ¡
ǻصˡʻҡۣϼ㣬뵣˵ĺг
ûгûк쳾ĹĶǣ궼·ᱻ
ţֻˣСں˴˵еţս꣬˵ڴڴ󺰡
壬ǣüĿ续ӯ绨Դ˳ʤѩƮƮǧʫ۶ɣ˾飬
ͬɾľз貨ڷɶһ㣬޹˿ӵȫһܡ
üϣˮʫݼԽ˵ȥ˹쳾У½ϵĵǿ¶ҪΪս
ǣһ˫תŻĹâڿأջˮ
ȷǻˮŮӡţʺﺩĵŮҲնĸðٻɫܾøȻǲһϲǸߵĶ˵̣һƷǰҲԵЩס
ʤѩ壬ۿ飬ΧţתһȦЦСָƽտͷԵģû뵽Ҳ𰡡ת壬ɫ׷жиɫ˳Ԫˡ
ԴѪ壬״ȷ˺ܶ࣬ΪҪЩ񻯵Ѩ˿˿Ԫڻĸʡ
ʱҴңת۶ֹȥˣѾһ࣬ڼϿ޲Ϊ澫Ѿȶʶؾ죬ǹȥǰ㲨
Ѿţ֪ѩҪңӭ׵ĶѾԴĬԶԣ֣»ûǸʵ
ĬĬУڼįĵ·ǰΨһܹġ
塭ϻ۾壬ɭѰӯԲľ£Ц㶼ľͷˣһ쵽춼˵һ仰ȥǲеģҲģƵЧá
ȻͬʱЩ̾ŴڣѾ츳ˣȻǲһЩ
ʮ壬ΪţʻҪСҰܣǱӡ
õ壬ﵽ˺εȾ磬Ҳֻ֪֪츳Ļֻŵܹ֮ȡ
ɵַˣЦţϷһȡһС룬Ǻ֥֥鰾ɵ࣬˰ɣİ׷ձڵġ
ЦЦӹ룬һůʶ
Ȱɣүү˵ģԺÿ춼㰾һ롣Ҷӯķˡ
ȥɭĲ紿ӣѺá
ԭе˲䣬ж˵ƻһȺСһ¶ĿտΧڳںȾƣʱСţʼҴҵˡ
һϢѩհأǶɷ˸ˣ
¾Ʊ¹ȣǵͼʵô£
٣˵½һɱ֯ͽڡ𣿡СӵŪš
ΧǰһȺֱ֣꣬ˬԸһ˵ţͷֵͿ˵ɣˡ
ţʱȽƣͷǺ˶ʼţͷһ¹ֺһƣСӵ˵ͽڡɱ֯Ѿ޾ˣҿνԹഫɱɱǸڣͷϰ׻ʥʵЩҵ˺˫ĶԹһֱ塣һΣ˵ϵɱ֯һһ˲ţԼнڣϻĽҼĵӣҲǺѩɷˡ
ʹ죡
Աߵţ֮ˣ׷ʹ
ͽڣʷƾãȷн޴ӿ֤һ֯ʢɱ֮ĸֶӦС
ң˵µĴ󰸣ɱ׻ʥʾһްȻδɱ֯ɱһĵλ޷ˡ
ţʸ̾ţݴɷѾˣѩǼ˻ңŮ˻˿͸ػѰ
˵ţʶתͷҪЩֵܣ·ȥѺѩ
ԣ˵ϻ˫֮һֵܻţͷֵšԱߵļΨ²ңƽվͺöϢȥ֡
ҡҡͷǵΪһ㹻ˣǳϲͻȫ𡣺뻢ҿһȥأڲʱ򡣲ѣǳ֣ǲʹһ£çײ
껪ˮˮ껪ھȹԼĶʮգѾˣѾļңɭĲĵڶ硣
ͷ׷Ѿٴαںɫÿһڵĺ֥࣬жģȴûʲôɱġʲôȱʲôҪ
Ϊ羫ŮϲԼ壬ף»һ㣬һʹȻ˰Ҳˡ
ڼ򵥣ʵͷʹĴ壬ᾭ׽ŪЩͬҲǳΣᱻһЩĶ硣
ƿӡ
پ
ݣ

һŴѧ
Ҫ뿪ˣҲģҪ쳾С
Ҫˣڻеǧ̾ûˣҪȥүү£Ժȥ㡣
гãǰ˵еųսֹӰ
һǰɱʮɱЯʮص䡣
Ÿǰȼƹŷڣ𷨡
˸ǰͨǲµӣĹС
߸ǰԭʼӽܹС
ǰʧǧаϻĳ֡
ǰѾħ̽
ǰʥʮеľ֡
һǰ̫ں쳾Ӱ
ʮǰׯܻ䡣
ʮǰСɵգնʹ߾ߡ

ഫ˵е֪ΪΣ׷ӰƺŸոտʼ
Ӧýȥˡ
ټˣһǵġ°ȻƽҪٱľ뿪˾Ҫǰ嫵ء


226 
ӱ˾򵥶ƽأעļ²ĥӡ
ϱɽɭϵĲܾǴ½ΪصһƬ֮һ
ϣѾܽչȫеĻһʱԽ
ûзУѡͽǰ֪ʱܹٴ̤ƬأǸظˣЩ
żյĹջ߹Ϲȿٳɽ··ܿԶŵӰ
˴ƽԭϣһ޼ʵĴƽԭïޱȣԶԶȥһƬഫ®ӹƬسΪΪĵĵطºֲﶼ쳣ʢ
ԽȣһϵľɽֹȣļսжôĲҰ
ʮ޾Ļ߳ء
ޱߣǳ½ڵأԹ˽ܵ飬ܳ
ظңֱġ̡ܡӴĵ۹ռ˺ٷ֮ʮĵ򣬷ԱޱߣԴĹΪϱ߾߾
κһҶѾԶԶ˼ˣòԾޱȡ
ġ̡ԶӶ࣬ΪǻѪӶ̵࣬˿ռ˸ùĴ롣
⣬ǧƽСһһأϰٸСֻļз档
ڶܹȫĺ٣Ĳء塢ơΡԪ˹˸ŹȻ޷ͬġ̡ܡȣǧƽﻹеģ˼ľˡ
ϣ˵ĺ嫣ҲѣܴƬ½
ĮԱͭɽãã֮Զǧĵϣδ֪磬˭Ҳ޷˵塣
˵񶼺ѽЩδ֪
غɽվϻԼϱǰߣȻھɽȻܶ࣬ȴˣϡ
һɽƮ죬ɽ׹˼䡣һӣơһƬƬƽԭǿ׹ء
ɽԭȡӣͼúɽʫ续׳ˡ
ϲǴ̹ڣ˰ʢķ̩
ڻджգȻ俴ǰ޳ǴУٴν뷱ˡ
Ǵ̹ϱ߾һǣڳˮڶϢǳķ
ֱһ¥ڶ¥ѡһλ£Էͬʱ̸۸¡
¥λڳĵشĿ˺ܶ࣬ϢͨΪѸݡ
Ȼٲߡ
٣֪𣬳½Ͻд·ˡ
ʲô£
Ĵ£»漰
˵˵
ԭʼǲ̵ɽͨǲؽ˳ˡ
Ҳ˵ˣһҲƵƵǰЩ˵еʮϰҲһӰ
£߰˸ȫǲ綨ȻҪҰ
гãǶ˵ɡһﴫ˵˼佫ս겻𰡣䣬һ޵о뢣˸ǡǰˡҵһλʦۿųŷ컭ꪣڴܹڵһƬսǻɱֱշɹһȺ㶼˲ˡƣ޷󣡡
˵ɱҲŶʮӵгˣܱҪͰ
˵ǧŲս꣬ϲ̡еǿߣûʤ㣿
˵ġҲЩߣǵġܼһŭʮĻʮ꣬¼ֶס
һ߳Էһ߾š
ȥڴ˵г֣ȴп䣬һѪ˵ǲܵģǳڴͨ졢ᡢĦа
¥ϵĵȻʱһʮ˶¥Ŀ޹⣬ɫƣһƳҲ޹󣬿Щ˥һ߳žƲһ˸̸ۣͻȻڵλ´½Ľ˲Զ
ʲô㣿
ʿЦЦϲ޹Ѿٽ︡һƬã⼸ʵǿ߶õ챦
һƬ˲ĵ⻹˵½˶֪Ĺ޷ƿˣˡһȥأɶɲȥҲȥѡ
ʿЦЦƵɫ⣬һ˥࣬˵ͨȴ˵еĴڣˣ׼ƿһؽơ
ʲô
¥֮ϣ̴һƬ
˥ʿ΢ЦԹ˿ʼԺ
ڵǳˣУ˵ʲôҲҪȥ
һҪȥ
ֱȺܣȥ˵е칬ƿ󵽵׻ʲôϾˣ޹Ƭҹųǧʣǣ˺ܶ˵ġ
ˣ칬ǷѾͨ𿴳ˣȻôᾪˣ
˥ʿЦЦȻгϼ칬
µĹ
˶סˣֱӶ꣬̾Ͷˡ
ټľ¥ֻʣ˥ʿˣڶȻǶҪˣҲֲȥȡʲôɼģȥ֣ȥ
һ˥ĵʿһۣԷҴȥڳԹתʱȻַʿһЩŹųд·ˡ
Ҳȥ
ôƺ
ƶ
ôôŤСֹ
˾ö죬ôϤ˵֡
Ա˵ˣϹʱи˥깫ԭʼͨµĵΪʵôţ˭˭ù
ô֣깫ʲôϵɣ
Ǽ档һ˥ĵʿЦеĴ
ʲô˥ĺ@#%ʱһŤͷܡ
˻һոܳȥʮ׵һȺ̶סˣҲ˻
˵а飬˶Ŀɿڴ̣뵽ϹŴ˵еλ˥һ䡰ɱ˶Ϲǿߣһ˵֮ͨĽҪ£


227 г칬
˶ɵۣ˥˰ɣһ䡰ôϹŵλãȻһȺ˵˻
ƶûж⣬ȥ޹칬£ǷѣŹҪڶߵɡ
˥
깫ˣ깫ĺһ¾òܺһ𣬿˥֮һ֤ûк³
˶ߣһ䡰Ļ£֪Ϊ˶Ųˡ
ʱолתɲǣ˹֪ǰ˥ʿǳаһˡ
˹Ҳûоʹȥ˼ǰ
˥дʣͻȻȵƳ֮ݣ
˶оһΣû˴֮£ɫĹâҫڴԽռһ㣬ǰС
㲻ʲôͨʶؾ߶ɿһǰǾЩˡ
ڴǰһ죬˲ٴλصر˿Ѿ޹ڡ
һƬĴԭһ޼ʣֲдУϳ˲˿̲ԭϾۼˡ
УһƬϼƣΧƶ䣬ڲϼҫ£Ʈ
ֵķз칬ǵô½ڶ߸ϵնСħ񡢼̨ȹűһһʮ챦Ѿǿȡߡ
˺ãĹŵܹƿڵҲԿǹۣͨ財
˥͵ʧˣԭӰ´£˸޷У붼Ϊֶ
УͬŲӰв壬塣
ʮɫĶʹƣǾһ䣬ɨϷ칬
һԣ߰ͷȻȻǼʮ׳ۼ׹⻪ҫӲԣţγһӴѹ
΢ǰһЩͷޣˣվڵϣ˶ĸӦǹѹ·˺ܹϳǵݣϳĪԾޱȡ
һͷʮɳȻƲǣīɫۼףΧѪƣɷ졣ЩϵϳˣȻǴ˵еһ֮±س֮ԹرɱΪɱױ֮ϡ
ԱߣһͷɳޣŭʨΧƣۼɭɭȫͷҲϳˣȻǴ˵е⥣˵¯֮ϡ
ǵԱߣһͷʮɳޣͷţ״ʨӣɫۼɭȻ䣬ͷ޾˶ϳˡȻǴ˵еҲ»а˵̳׹ϡ
⥡Ǵ˵еޣͷа˴˵֮ӣͨĺ
ܹǿ޸ϵ˵أ˵ģ˵ص칬пгϵŹ
Ҳ룬ǰ⥡Ǵ˵еǼλӣǵĺᡣ
ǿɲһҪ˵ˣ

Īѹֶ£·С۵̱տڡ
ԶһЩȻڷƶԿֻ֪塣
Ƕлγ˵ֻǲмȥ˵صľԵĶĳǿߣЩܿϹŵĴħ
˸ͨһˣȻһͷʷˣǵϻмλŮԱ߻һͷɰСˣλƵĸǲûпֻԶԶĹţȻΪᱦ
ǷŮС˳Щʶ
ƺΪĸϵʷŮиӦĿɨâǸĵһͷͬʱһ𣺡۳Ƿ֪ˣǸҵһһͷ
˵ЩŮҡڵС˷һԡ
Ȼ٣Ƕû̫ǰƺȥᡣ
칬һЩߣвٵĵУȻ׼Ҵߣм佫ߣȻС
ֻǣ̫ңԶӰ´£ԿЩ˵ݡ
Xղž˵ϻĵĲаҲȥˣǿǺݽɫǧδˡ
֪ΪȻ˶ˣҲѾȥˡ
ѵгŹȻôôﱻˣղۿȼƹŷȥˣûдеķһ޶

·۷׷ףһѵõʢᣬﶼˡ
쿴Ǹȥĵ˭
֪еĶʲôӲӵġ
òǴ˵еԭʼɣ
˵䣬һзӡߣˣż˷ա
찡ôоǸʿеӡϹһսеöµķӡ봫˵еһ޶
ϼҫһȺ߷ȥ
ʱ֮ѾӰ
ʱѤòϼնҫʣֱ칬ͬеǿߣòˣΪ·
ݽɫˣòǿס
꣬Ĳͷˣ˵ҲҲ᣿
֪ȻɫսµĿˣڵˡ
ɫոնУԶߵϼڷɶǾ쳤һ㣬Ƭ
XǸòǡ˵еġ߱ɣ
òͷˣס졣
꣬ԣԦɫ߱޵а

ȻмԦɫĿһߣʱн˸һ㡣
߱ʱ뵽Լе߲ʥЩƣ߲ʣȴͬ
δ˵ԺգǿҪ˱ܵľǿߡ
ڣûˣ칬гϵŹȻһıܾĴ
ۣƹأ
֪֮ǷԺ֮ڣвϺƵǻӴ˾ѣ˵ǡ
˶оԼʶ֮˸죬ǿԸķݶ٣ƿŹĹؼڡ
һʥĹԣӵ칬
һ¡¡֮죬ʣǾ޴Żڿһ㡣
ʱҫܶǿߵζˣһ칬ȥ
һŭޱɷֱ
Ŀɫ⣬ųˢܵһʱŹŵȥ
һֻ޴ĺȻգ칬ǰ
߱ǴԽռ䣬ֱӳڵǰɨĿ߲⡣
ʱ򣬸֮ϣͻȻİǧ׳ľ޽ƾԻɱֱĽ£ǵص޺ڷӿƺƵϯ£


228 ͷ
ͨ죬һ񵨺֣İ׽ȫѪɵġ
˿̣ͨİ׽Ȼ֮ϣ£ʱϵĵԺɡ¾ɡɡĽԳǧףɽһƥĽֱա
X
ͨˣ

ʵǿߣڵһʱ䡭ˣһ㣬ԶƬռ䣬Ľأûмܹӵ£Ҫ͵ñˡ
ûǸʵҪӳĽֵĿռ䣬ܣֻܵ
ǿôԭֱ̱ͨڵϣеĽֱƬķ飬ƺҪﻯɻ硣
˵ԤϣԤеѪȾյĲҾûг֣ͨĽûնˣǿƵǡôֻǽгϵŹˡ
δݵ칬һ̻˷棬¡¡֮죬׹ա
Ź˲ҲͨˣȻѰҲ޼ɵ
Դˣû˸˵ʲôͨ첻졢أֻңңԶĹȥֱսгϣҲ㲻ʲô
ĽСƯ޾еʯ鴩жȥҪȡ챦
˶ͨ죬һֻʵȻڷУ޾ͨĽ򻨴һ㣬ԹڷзСͬʱ߱ڿնҲ˷ڡǻ⣬˹ȥ
вˣȴûмҳȥ˶Ǵ˵еĺݽɫһŭѪɱǧĿˣڳȥ棬Ǵ
ȻͨѾ֪г칬˺εûƬͣĽնڱ˿鱦ĵ˳һ죬ɽնһûн֮٣׽һ
׽ΧڵУĽҪʹ˷ɶݶȥ
һѹӶּªġʯذϸһذ׵ӣߣƵǵƽǽëѪĹõĴªʯ
ûһȻ֪ͨ˺εҲܸӦȫİ׽նġ
߱һֱڻ񣬿ͨĽѰʯذһâϯȥҪ
Ľ𶯣罣߱ɨȥ߱ˢ赲ػƽ
Աߣɫ붯ȥ¾ɽҡɲǼͽɫˣЩֳ
һߣһֻʵȶͻɽƹɽâȻ˹ȥʣйս߶һʵǺȻͨʵԴ⡣
Զգ⥡ޣ¶֮ɫѪȻ˿Կͨ졭
Ŀ¶⣬֪Ͳᾪˣׯܡ
ׯӣ޼޹ңؼ䡣ȻɵȴΪпܴﵽ񾳽֮һԼһУ׷ɶңɢˡ
䷨벿ȴӰشޱȡأ̬򷽣֮ĪҲׯǳ׵ģˣ˺һ
۾εӽˡѾﵽҲΪһľΡ
·ԭϣмޱȣ˵һˣһׯӡ˼ϵǾǳԽʱģͨˣ侫񾳽ֲ϶١
ׯҲˣйսߡɡׯȻˣƺʯذ˶Щ⣬ɲǼˣׯӣңؼ䣬Ϊǡᣬңһΰˡ
ڲͬһ޶ׯܣеļսڷз裬ƾż
ׯӷŵĽͨ⣬֪ԷƣȻˣĶ˶ѡңⲻׯܵľ䱾壬ĽɱȥҲ˲Էı塣
ɽɽסʯذɽ¾ɽƿշȥڷնû˱ͨսгϣѱӡ̫ˡ
һѴªʯذһԲʯȻĥĴֲޱȣЩЦҸ̽ѰΪûеʯУ޷ֱ˿֮
ɽ¾ɽһ赲һƫƧĽ䷢һ죬һȭͷСĴ׾ʯն˳ǿƥ¾ɽδ˿ӡǡ
ѽȾ޾Ѫ׽סʯɽɽȥ
ʱһֺֻȻ£Ƭأֱ¾ɽɽʯץȥ
ѹеķ淢˼ҵĶϱ飬ĵҲԳܣ޾׹ա
ԶյļǿĶʹ¶𾪵ɫһ˵ƺľͷ֮һ
˹̵Ǿؼպľͷܹͨ졢ԭʼԿľǿߣгϵˣɼʯذʯǿеĵλ
˸ˮɫĹâ·޾ճҺǰӿȥ¾ɽɽȻ𶯳һ罣ûз֣ԱˮɫĹâˣ֮Ħ˺ѳһ޴磬ռ䲻ϱ顣
֪жôĿֲǽԼйһΧһƬսߡ
顱
ֽżķȫ¸죬ػ¾Ȼʮ챦ȫ׹ա
ЩܹԤطеĹսߣʱڣǸ޷ȥôıͨ۵ģһӵϣս
ε̾һ֪ͨĽ߱Լڣһ޷ãҲʮ챦ȥ
ʱһɽӰſ顱һʵʵ֮ҷɡ
ŭĲɵ£Ȼ͵Ϯ֣ɫ磬ȵӡҺΣ
ˢ
ɫ붯ǰһƬ߶ʱʳ˷飬ѪŽʱѪ졣ߴңɱ¾ʼоΪ˵õΪ챦ȫʼ֡
⥡ֱӶ˼ʹħƱ죬ʹҴս
ͷӴҲʮҲսХ졣
ϵͨĿɿڴִǻǵһμ
ĹţȻҲܹշУȥᡣ֪ĺ˾µܹԿġ
ʱڵʯ˲ʯȥĳ嶯гԾޱȣѵͨ켸©ʲôɣǰ׹ص޾棬ǰȥ
УԿ¾ɽɽ߱ԿɽɽǳƬգȻ»Შ֮ϡ
âҫǿߵĽޱȡ
顱
ɽɽֱӴһռ߱⣬ɱȥ߱ȴһ˲ƿռ䣬Խ˻ˢһʹ⣬ոպһĽ档
ͬʱһֻռ䣬Ҳ䵽ˣսͨ
һХһƥ̤նһƽս׵佫ƵΣ߲Ŀռ䡣
˾һ쵶һ㣬ֱ˺˽ȻκαųɱѾǧٵӲ֡
ûвսߣԶԶţˡ˵еʥ䣡
˼𱻹ʥУݱ׷ԴĻʥĪı棬ս˫졣
һȭѣ˰쿪֣Ľ̽ȥҪȡʯذ
ĽգҪԽռȥ֣չ֣ȻͨҲܵУռضϣٴԻС
ԭʥҲװĽдЦ
ɱ죬ɱУֳֻһʵĿΰӰĮߣ֮֮ɲ졣±ʯұȡһ
˱Ǳ˱̫ˡȻδֻԻֻ֣ɭȻЦлص
֮ϣĮĵҶűҺηֱ˴ˣԽˡ
ž춯صһ죬λڵգһƬĿĹâȻ˻磡ڻмҴս
ׯȻ£Ϊ챦ɱȺԶսֱŵķ
ڵʯɳԷоȻѰһֻĴָĶϱۣһۡ


229 
ûСۣȱȻĴָ̣еķȴ̩ɽ
˿ްʥ֮ϱϢûУһ죬໥ĴʯײһڵĲʯˡ
ȻǲȱģʯȡʯۼʵĹ⻪ȱĲֱˮĹ⻪ȫˣһʯ˾ĶС
ʵȻ¼͵ĹâׯԶսգųǰ
һ㣬ۿλ˵оžޡ԰ǧŵʥоЩʵȻׯ֮
ǰķʧˣããԭˣȻУֻֻʵ
Ϊ
޸鲨
֪ھ޽ӽΪλʣûй˼ʵʵĴ֮ʼ
ʵȶĮ𣺡𣿡
ߣνΣʲҲʼߣҲޣΪرʼҲ
ĵ𣿡
⣬ԶԣĬƬ̲죺⡭
ҲΪһأׯܷǳȻ
ׯھ񾳽ӽˣƺ㲦ѸԼĬĬ˼š
ǣׯ̫֮Ʈˣ޷׽ʱĮȻٴδ
׹ڤԨݺڰ磬ץһϼ⣬ޱȡ
ϷͨĽ߱֡ʥѾһƬУֲ֮ޱȣŽλ¶һƬߡ
Ĵǿ߲ɱƬռ䣬صȫǻĻС
ǵ·Ϊʮ챦ڽżҵĴսȻȲͨˣͲ˵˿ѷɫ
˵еӣƲǣīɫۼɭȻ⣬Ѫơڼʹݺɱ
ʹսǿֻҪ꣬аϵΪЩСΪ顣ɫչ޾ڤӿкһƬ
𡭡һ޺ҡضȻӴޱȣٶȴԽԽ죬ȻһѪ⡣
ʮһѪһ㣬ɲǼɨʹۡѪŽɱȻضʹ壬׷ɣѪƮƮһƬѪ
һߣɫҫûԻоͺɨһƬߡ֮͵Ҫºܶ࣬ɫǽһ㣬֮߷飬ܵ
ƺڷйеĲ޷ڳֺ顣ˢһһͷʮ׳Ӵԣࡢơࡢڡɨжʱһ춯صĲҽС
ƬƬУѪӿѪȾգӴ壬ɲǼķѣ޴ͷŲʵɫ׹¸졣
һͷսǿɲǼͱնˡ
ɱħĿ˶϶˸ҿ
нݺἤѪ񹬵ֵ챦ᣬɱ졣
ϵҲ죬κǱ΢ȥ档߿ʼ׹ڵķ棬ϣܹ
ңԶ⣬ӢǷͨһϣε̾һͬʱ߱ǿҲܵסڣɱһ˫ʥ䣬͸ӵĲˡĽɡɡ¾ɡɵͼҲȥ뵽пܻδֵڻˡܹȡһѾӡ
Ͽգɽɽ𶯣ȻǷʯذ˳ȥᡣʥƻ磬һʯذץȥ߱ľֲҲͬʱǰ
ɡɡ¾ɡİ׽סʯ򣬻罣գڻпٳһͨɲǼԶȥʧ
߱Ҫ裬ַˣͨɲһǵ£Իַ졣
ǿڻʯذսӼˡ
ĪУȻľľվš
ĵ䣬ûи飬ٴ
ҵĵԶҪ̽ڿ˼ƺӹűűƺ˵֮ӡǣеǣҲ˲ͬġǶƮ죬ƺԶѲ׽
棬һԽ͸ĳȶһ㣬һҲ֮˺ڰеڤ
·һЩǰֻǰ
ׯ̾Ϣһ˿ãں󷽣һתľ롣뵽֮һͬڵĸо֮˵ܹͷ壬ƺץס˱ʡ
ĵׯܻʡ
һΣƺĳ׾˹ܳʱ䶼ĬУŵҵĽ£߹·ǵ
ǳļᶨǳƿе֪Լȥˡ
ܺá𣿡
ĿԽᶨǵϣ̤Ǿ
ׯӵЦ֡ʥ˲ֹҲ˵׵ĻΪΪ淶Ϊ࿬ģѾΪһֽʥˣΪҪƳܿء
棬ȶ飬ׯʧӰ
Ѿٴ˵֮ϣᶨԶɲǶܷǷԼδ֮·
һƬУеɱ·ѾϣҲ·ʧˣؼʣԼ
⣬ƺѾڸ֮ϣ·һĴӣˮããһкǧһűںˮ֣
һµ룬Хһ֣һűӳڶ
űͼļ䣬ԶתĺͬʱʮѨҲͬʱޱȣӿһɹԪ֫ȥ
񻯵Ѩ䣬һĿĹԪȪӿһ㣬ԪɺԵ塣
ܵϴ֫ȫϵÿһ缡ԼѪⶼԪˡ
ǹ¼ŵɳĮʹһӣڱȡ
ͣУһǾ̵ĺˮһ㣬һͻȻͳ
ƣƣƣ
һƣϳأԻѪеԪʢޱȡʧȥĶԪ飬ȫѨӿľԪˡ
һ̣ĳֶѵǱݱˡɲǼ䣬ʶؾ죬أֱӽʶؾ졣


230 
Ϊչر𣬾Ѵﵽʶؾ죬ȴʼͣʶؾ첻ǰ
ƺΪ˴Ѫٶȹ죬ӶͣСţȴûܵ˿Ӱ졣е̽巢֣ǲԭҪԵԪʴǰ¡
ɵı壬ҲЩ˶ȹ
Լû̫ģΪ񻯵ѨУޱȾ޴ľԪأһгһľ˲Ͼ
գؿ뾫ͬʱʶؾ죬Ԫָʵõ˼ĸƣһɱ䡣
ܹٲϱ仯š
ϻ٣ֻӿԷ֣һ㣬˸ԣˮɵһ㡣ʯһ㣬ɵĹʽʵܶԽԽ󡣶ɳڵƤҲƽչһ㻬ۣ˸žӨĹ󡭡
ʼⲻǻָǰ򵥣ķʵı仯Խ࣬¥
һıɱ䡣
ںڵĳٲһȻɢȻÿͺ֥ϸĵںڣվȱһЩһжӱԴϸıˡ
оÿһ缡˱ըԵ·ӻ֣ͿԳһƬء
ҲģҪ߱¡
һεᵽ˺ܶࡣ֮һ·
ׯܣޱƽˣõһΡ
תʱмսȫʧˣԭҲѿտյ˶ˣ˵ֻʣԼ
г칬Ѿױ飬׹¸߿գһط棬챦ѱǿȡˡźǣ˵еаȸֲûг֡
޵գĬĬ˼˵ȣǶʹȣҲ֪˶١һ󾳽죬Ѵﵽ֮ôʮ죬ʮ졣
Ⲣû٣ֶǴӿ߹ģСһؾĹ̡
ûκչңԶĴ̵۹ȥ
ϻ۳ǣԵЩ壬һ˶Ѿˡȥֻڴ˵гֵڽ˵׷λ棬˵׷룬Կ󣬵ȷʵˣ̤˱ϵ̡
ƽһֱ۳ǣǰһǾž޵һ֮ǰҲˣٴһնħ֮ӡǣԾǿаȹѹء
ǵʦ磬ɫصĿŲƽ̣ʦֶлˣġ
£һ磬Ҳ˳һѡƽɫȻĽƥ˵״ﵽ˺ͺεȾ硣
ЩʧԼʦ־Ȼħ󷨣ǵֽ˹һͻƣﵽεȾ磬ǵڶаɡ
Ȼƽ̽ħ󷨣Ѿԭħͬˣ˷ڶ¯ΪԼΪ¯֣ħ󷨸һķš
ʷϣֻһħ̽棬һǲаΪٳ߸ͷһѡħӿ¶ּյ֮á
ƽ̣ӰʣǿգȥʱƺҲѡ֮
ǲ֪ߵغѾͷ
߻ģٴһϸɫˣѣɫ˵ĵ˵ѾˣѾԭˣҵĺ
ңѩѾһ;Ҳ֣ǰ߻ħ˺һ·֮ħƪμԺУѾչˡ
ڽգսӰıչ֮һ죬̳죬䣬춼ǻӰˡ
ȻҵͷԣվǼϵԶ
Ķͬ˶ԶȥвʣҲıһ¡
ڶ½ħķ硢ˣ֮ǰһϻһΨһûսľ֡

̣֮һƽ󣬹ޱߣλϷ
һº˷ޱȵ̶ǣں쳾Уľͬ
ʶؾ磬дͨӿ֣Сʱʱ֣ıò󸽴СѪƶѣ㲻ʲô
ıҵ˷֣Ѿ̻˰¡һգڵ¥¥ǳ˵ڴʫƪﲻΪīıأҲ߾ۼĹ
ƽգ̹ڵĲٸŴӵܾۼ·󶼵߸Ǿ
Ų¥ߵļ֮һÿռ䶼й͹١
ӵھ¥֮ϣڸ̸ۡ
˵ͨһһʯذΪ˭ˣ
˵ʥȡˡ
ðɣ߱һͨ쳹֮ܣʥ죬Ҳܵס˵Χɡ
Ҫһ˵õʥʲôϡءҪ֪ʥ̤ʮɨ޵֣ȡ׼̽ȡһ㣬Ⱥս
Щ̫ңԶˣ˵˵һЩɫɡ
أ˽ܵ飬ĸ֣ڣʲôġһһ֣ͿȥɨϻġĮȵصͬ
ߡ
һߴλһɫȻԼ˵ĻΪĵһҲ̸֣
ŷ֣ΪȻֻƳһۣԹ˼˵û
Ҳ˵֮в˰
˵ĶԣϻĿд˫鰡˫ϧһѾ˻ңȺϻɲǡ
ʲôǹѸ˵ټءˣ˵ǸҲˣ˵Ѿءٺ١
ţĮҲоɫ˵ڴ¥ء
˷ŵĴЦżżۡ
Į̣ˣһӣһƿնȥնǼӵܡ
֮ҲŹâ˵䣬һӵһ֣ڤȼգµɲǼ佫ΧˣɫĻҵһ¡
һ˲䣬Ϊǵһ㣬Ѫⶼδʣ£ڤˡ
¥ƹƺ֪˵ݣûǰѯʣֻСƴҴҶĬĬĽҽˡ
ߣɲңȳֵġʿ治ɫٴ̸ͬЦ
ĻڤгˣӦѾﵽʶؾ˰ɣǺǣֺɨϻġȵӡƫƫЩ죬ΪԼССĵһΪ¿ȥˡʵ˿Ц
һ˵ʱþ¥ϲ˱ɫȻҲϻĵĸ֡¹ͬ·󶼵ġ
̫ˣŮӣҲ߲ѡ
ҡҡͷ⼸ȷʵǿǡ
һڣҰްҰϻĸķҲҧгݣµĹâ
ôоǣһӵķİ䣬ĪҪ죬ǵĵطۿԣǵĽᱻ̤ĵβʣ
ķƿӣ˳ż˵ãϻķǵĽ
ʱһһӵݸķ磬ֻһ仰һ
ߣһսķȥ
Ǻǣߺã͡ھ㣬¡һӵܺĴϻġи𣿴û˵
һһ
Ŷϻһи֣ӵܷЦš
Աߵ˽͵ԣȷʵֻһѾˡ
һˣֻ߲ǸƺǸûĻѾȥˡ
ŶŶˣǰ۳һҹѪ˻ǸŵĻҲ󶼵ĸһս֮⣬һˣɱõϻ۳ǡ


231 ʵ
ɱϻ۳ǡ
֮һѾ㲻ˣʲôɱģ
¥֮ϣӵܺĴţûн֮ĸַС
ڤȷʵѾﵽ˰ɣ
ûУ춥ѣʰղЩӡ
̹Զϲ޹ɱȣŷҶ߳ǵעǿߡ
˶ӵƫΪһﲻѧĶ棬ȷʵУڳĴ󻷾£Ͼ߼Ʒһ㣬ΪǼ˵õġ
ǵˣ֮˵칦䣬Ҳˡټϼ̣ˣ֮˵ΪϺܶҲΪ档
һĹ֮ѰҵŮƯһⲢһʵۻӢӶȻ¾ɫĶŮܺܳһȥʼҳŮò˵Ȼ̫
ŷңǵȾţ̵зΪȻҲ̫һߵ⡣
ǸļһЩϧȻ˵Ǹ˲š
ôүӿʼѰſˣȥءźȵؿ˵ЩǱ֣ǿ϶ɶ˻ǰͶЧ
˰ɣǱ֣϶˵ȥˡ
ϻġĮȷʵûˣһֵ⡣
ӵܣ㣬ž¥ϵļЦɨλڳܶ˷߷߲ѣҲ޿κΡ˵˵Ϊķǳ˵ãŷҲһ˿ǵġ
̣֮һǴ̹Ķǣŷ˵ʢǿҲˡ
ɶһﲻѧĶ棡ŭҧѩļ򼤶һ˿ϼֽų
¿νԵӣˮһúܶŮΪ֮񣬵ڴ̹ƽշŵӣҲ¶һ˿ŭɫԱƽˡ
ֲòѹסŭ𣬵˰ɣΪϻľ֣ҲڲټѣȻҪԴ
Ƕ½ħǾҴʴʡǺʵ˵һ˵ֵģǻߣȴֽ֮˶½ħ
½ħɣҲɡûп϶Ҳûз񶨡ȻҲһ˵֡
һѪҹ۳𶯣ʶؾĸʮˣ񾳽ĸָǱˣȫǳһ֣֮ϻġ
˺˼Ǹˣ˵һսʱѾƴԪ޷ȥˣ˶ΪѾˡ
뵽̾һ
ҲЩ㱣Ǹʹˣĳ𣿲ߺһУһòϣǸ˵ĳɳٶ̫ˡһҹû䣬ҲΪԺһ˰ɣ
¥һżУķüлǵĺ⣬⼸ʵڲնɱһˣȥͷ֮ޣ
ķĶһãеĳӢ䣬һ˫Ũüһ㣬˫տտɼһ֡
İһŮӣеһ㣬ӯ֮Уѩ˸žӨĹ˫ﲨת˵Ķˣ֮
ãԳưˮͬ󶼵ļӵܣȴ֪ǲáǰǾķй֮ԵЩ飬ʴķ磬ȥ
޷סҲͲٶ˵ʲôˡ
顱
ķ߳һ߷һӣֱĳżӵײȥȻһľȴй⻪ת·Ѿȫ
ˣǧأķϣǸֽҲҪۡ
٣ӵеЦͷҲأչ䣬һڹɲǼ佫ľˡ
Ϣ̺ķľɲǼ仯˻ҽ˾¥˱ɫɫڤ֮³˵Ԥϡ
罻õļˣҲޱȣʵܻͣɣ
ôѾˣ
ķǰȻСϻĸ֣ôһսɡ
ȥˣķѾǵɷķ磬ڿٳɳΪҲһǧȻҲóȻ뼸ӵܶս
ߣڤѣС
ԭһӰ£ķƾջûǰѪɫĳֶ£ɲǼ¥·мڿ
ŵЦ⣬ˢһɲǼƮ˳ȥȻھ¥ϣķ˵Ǿ׵ʫ֮ĪҪһһΣҾ¥Ծһ
ߡ
ķһߣ縡ӰһһǰȥԿʮͷɲ֮Χ޴Ӱ·Ҫ¥㣬͸ҵɷһ޶ͬʱ˺硣
ǺǡֻЦˮһ㣬ȻһʿȴҲϰ似֮䲻ݷĶܹķļι
ˢ
ڤ֣˷ֶȥɲǼ佫ķΧˣɫĻ۸֮ʶԱɻҽȻһȵزѾݱһͨˡ
͡
ķ⧲£ֺɫĻ澹ȻȼսѪɫУԱͷ֮궼ȼ˻ҽ
һͳ˴һΪڶԷ̫ͨˣȻǶǳĿ£
ʱ򣬰ˮǣ¶߳˰䣬¥֮ʮȫ˵ԣۿ˵ĶԾ
ڤĺȵ̬Եúɣ˿֮
һֺ̫ھ¥ͻȻ֣ûпķأѾѪɫȼ
̫аޱȣȻ˻٣״һ޶˿һƬƬɫĻڵļ£
ãҵľѧߵԪȼˮ밢Сǳķ纰˰ɣûбҪ֮
٣ķ粢ţȵħأΧɲǼ両ֳ޾Ӱצ¥Ѿ
ڤײ޾ӰȻвӰȼ˻ҽиӰȥ
䣡
˿죬ݺˣɫķ޻֮꣬½ǶȼƵòٺˡ
ө֮ҲԣЦ
Աߵļӵܣ޼ɵĸЦ
ֹȻ˵ãȻĻʶؾ죬ڤ֮ľѾȫͨˣͨ¾Ƕʶؾĸ֣Ҳʤްܡ
ϻ˰

ȫȻɫķ磬һһε棬Աߵɨ˼ۡ
ʱеĻǲεģûижЩ˾ϻĻ֮ǿ˫ɫҲ
ᱻӵܱɱаŮĶ治ûУֶζӵ˵̫Եˡ
˵ֶΡ
ǷеǣҿԿ񣬵ʱĴ㣬޻˵ɫͬԣҲǸƾֶвȡ
սķŭ֮ǰ
㡭У絭ȻҡһָʵɣȻʶ죬ԶԿǿߡ㻹Ǹ˲ţͶЧҰɣԺңٻһ
ķŭһǰ޾Ӱϳϯȥ
ţ
ȳһɫ꣬ڿиֶ֮ڶ޻궼˸ɸɾ
ķ类ڤƵõ˳ȥ
󷽵ӵܴЦſȷʵʱ
ɫתҪ㣬ȷҪɱ֣
ʱ򣬰ˮ밢ǰקס˷ŭķ磬Ҫ£˺ܿ£ľ粻ͨȴС
Ŷԭİˮ밢ãǺǣһᣬС֮͵֪ǹɫŮһ֮Ҫϼְ
漸ӵ٬Ц
ڼԶһоСȴûκαʾһƺ޹ء


232 Բƿ
£ͤͤǣȻܲע⵽ӵܵĿͣλϻ˫֮һСɣȻ绪ʵ˾Ҳ
ǰż˵ɱ⣬ķտλŮϣҲɱ㡣
󣬼ӵܳ¥˺峡ˣλŮСһλиɡ
ȻûŵֱӶָˣȴһ˿Ȼ
Ȼǣ϶Ҫһս
̫Ե˰ɣһڶ˸ȻʵĻ棬ǻ
Եˣǲλ𣿺ٺ٣λģǾᶯü̫ûƷǾɵһ㣬ͬߣҪܹǣҵȲǳ𣬻䱦ŮӴǵϱ
ӵ˵ķǳֱӡ
ðɣһս߳ľǺܸߴ󣬵ȴܿһָ̬֮һս޵ڤ޵ˣָ°ɡ
𣿡
ҵӽɻĹâ֮ɫƵ

ʲô֣
ԽһȴŵĿӾֱһԣһξ롣
պչѧܹԻӡ
ɫ̫ɲǼ仯ļµ꣬ſŻֶȥ
ҫ£ȣĻ棬ӿͷϷ۳һĶ겻ϱɿڤȥǺɫײ󣬷۵
˶ɫޱȣ˶ԿǳΣգһŽͻջ¥㣬ڤ
˵ֻ棬Խ𣬴֮УǼɲͨ
֮ۡڶ˶òȥɫڤһƬڣһ㣬âӲӣûһƬͨ
˼ӿֱԴڷ˳ȥмսΪңѾҪǵƿˣɳ¥Ļ¥Ҫ׷ٻˡ
ĴȾһߵգһȴī
һƾеĴս
Ҳ֪˭죬Ϊ¸־󶼣٣ֵ䳰ȷˡ
˵סӵеĸ֡
λҪˣһûս¥ɡ
ʣµӵܺսĶ˵
˵䣬ǰεĳ򱬷Ƶǰ˲ˡ
ķɫѿ˼㣬ǰˮ밢ţҪȥɡ
һߣǵɫҲѿϻ۳Ǻӹߵﶼǽ㡣˴̹һжıˡ
ʱеͻȻϨˣĶ飬ɫЩ԰סɫķ˽ʿսˣȻˡ
ǿ󣬲߰ɣұȻԻ
ߡһȺС
°ܽҲ񣿡һӵĴ
ϻˣ
ֹǣΪǿֻʤһ߶ѡ
ӵܱɫָֻܿ˹˺λ¥ɣС㣬¡
٬Ц¥
ˮֱŭˣҵϷãǰķҲһ߳Ⱥҧгݣ˳ˣҲ߳Ⱥ
ˮķ硢ǡһչǰӵܡ
ԸŮϲ
ٺ١ɫŮ֮ԾɫΪԸǻƿûаԣҿῴһۡ

ǵڵＫḡûκι˼ɡ
պ޲ȳ֡
εĳɢ˿ߵһʮλ˲û棬ʼҴս
ûг¥Ȼᱻɷ۳ʶؾĸ֣ɲһǿƣݻĸ¥ڻ¡
ȵޱȣȻɫĹâסˣֻܿģӰƶ˶֪սܼҡ
˽ŹעʱȻˣķ絹˳ѪŰˮ밢ҲǵɫҰޱȣûһѪɫ
Ҳ˳ˮɫĳնˣһѪۣЩͷ­
ʧˣǵӰҲֶĽȫˮʪˣȹڵųɫף˫Ŀ͸ŭĻ棬ѵվ
ϻĸֲҰܣ
˭Ҳû뵽еļӵǿ󣬾Ȼʤ֣
Թ˵Цţһ˵ԲλŮˣս֮޵У鰡һλŮ
ţȷʵŵıǮķ˴ŭͬʱȴҲ޻˵
ͬоѻ𣬼ʵǿЩ£˲²ҲǾ󶼵ǿ֡
죬ȴʲôҲû˵ȷʵ޾漸ˣǷڻս˵սǿĶѲǿҲ޷гɫ֡
λɣ
ǰ
λСǵĹ£˶¥ɡ
ѪԵģûƶŲ
ǲǶѣǼǿ󣬸𣿡
λֵ˵ˣǴû̹壬ûС㿴ˣȶֵģÿζѡɱңǸᶯüܹǻܣȻὫΪϱ
ĵ˵ţԶ׼ġ
ǿĳǰȵ˲ò˺
ðɣȻǲԸߣǡ˵ڤֱӻ˳ʱ¥ϵߴ󾪣׷׶
ƽû֣ϻġθɣܾͰˣûΪǳͷĴ㡣Ӿгֻ£ں쳾Уǡ
ǶԷȻ쳣ƺΪһڤֱļҪ֡
ˢ
һӰȺУҪʹ¥ȥ
ǣεĽ֮ˡڤ棬ӰΣԽضȥ·ԱߵߣԲ϶±ڤմһ˿һ
׼ˣתĿ磬£µĻͲ۳Ѫһҹ¼
ȻԷȻ˻
䡣
ɫڤǺˮһ㣬͵ӿȥ
˫ֿٻĶӡɭ߰Բƿӡ˫ּͣһӲӵˮƿ˫ּ䡣
ڤһ㣬ǾӨ͸ˮƿӿȥ纣ɰٴˮƿȻȫڤˡ
͸ıƿâĿڤ淭ӿѹһɫ塣
˶
ﲻƣս޲ʤڤ𣬾Ȼ˼򵥵ıˣʵЩֲڤ֮ͨĿõģķˡЩӵܸ͸¶ȫԶԿʶĸ֡
¡
˶ƽͨӰôҲ벻һĸ֡
ķ¶ü㱼ЩϤĸоȴ޷ڼѰӰܿǾͰԷԲƿӡ޴󣬶֮ǰδʶˡ
ӿһĸоȻӰڼв޺ۼǲ֪Ϊܾʶ
ɣıò׾ٵ飬ڵƽ֮ͨǰѴͬʩչķҲ˵£ԭȵҲ뵽
ˣȻŵЦ⣬ԭǸ֣Կ
պӭţīĺɫ棬˲¥ϻڤĺڰǳˮһ㷭ţûȥ
˫ձƿȻִݵñƿڶ׼ǰڤɲǼ緢
䡣
ҵĴײڤڤ˶ʧɫˡҪ¥ɻҽ
ǳϣǡôĿס˱ƿǻ˴պѣûһ˿һĻɽȥ
ɫЩף˳ȥ߲˼ĿǰǸĸ꣬ôҲû뵽Էǿơ
ǿ㲻ҪдҿҪɱˣûչǿѧɣȻھˡ绰ת䣬ɫޱȡ
ţɲĺɫȼգһУȫڤ֮۶ɵģ͸ļµĲ
˱ɫļӵܣҲ¶˳Ծɫǵȷǳǿ󣬵Ǻƴݣ֣أҪչǿѧ֪ǿĵ֣Ҳս׼粻Уǿ϶Ҫֵġ
۳Σڤ֮ǿֲ˵ѾʵĸܵˣòΪԲѾսĸо
Ȼƽ˫ֻΪΪӡԲƿӡʩչһ޴ıƿͷϷӨ͸ƿȻû˿˶С
âӲӣ¥޴ıƿͷϷ֮е͸˿˿ʥĹʡ
ʱȫۺڤ֮ˣֳ־޴ĺɫӶ޴ĺпɭޱȣ͸ļµڤ𲨶
˶֪ڤ֮Žһ㣬ҲһѪڹΡ
䡣
ͷϷľ޴ƿʵʻʱȻкһ貶ĿĹ⻪ֱǰӿȥ
¥ҡ
ǰѾ޴ĺɫɲǼ䱻ˣ޾ڤǱʥˮһ㣬ȫһ˲Ϩ
׻һ㣬˳ȥһӵܼæҪ֮סǣ޴ĳײ󣬾ȻӵҲ˳ȥ
䡣
飬˳˶ƿӡɣжȥԶ
ԱߵӵҲܵ˲һ˸Ե¥֮ϣҲҡҡæչסΡ
˶ʧɫֱ󣬱ƿӡȻ޴һӾͽޱǿƵ˳ȥ˼š
ң⼸ӵܶܵǣ
ƿһˡ
ѪһɫƵӵܣӴ˻
δսӵܣȫ֮һս
ҡҡͷҪˣǲĶ֣ƿӡˣԲıƿӡа
ֻعͷ˵ܹǣǵϱģ˵㻰Ʒˡ
ԱߵƺҲ˹һŵ֣¾Ҵ̵۹һУҲܹǰС֮ˣΣ
ΪҹЧΣ

Ŀɿڴӵܵڴʲôע⣿
ķ硢¡ˮȫŵıƿӡǵ̫ˣ
ǸӵԻˣܾʶ
ʲôҲû˵ƽҡҡͷתߡ
˲Ϊÿһ·֣ĬĬҲǿѹЩԼ֪һ̾Ȼڡӡ
ں溰ûб˼㽻Ѷѡ
ͷҲص¥ȥٴκҴ̹ں԰齣ᣬ̨һҪȥ
ţתͷ¥˵λԾвţҲǰ
ֱӰѾʧ˺ܳʱ䣬¥ƺûлع
ˡˮ䡣
ֱʱǿʼС¥
ǡ¡ķλϻĸֵɫǺܺÿ
λӵܣɫҲܸӣ¥ϴ˺ܳʱһ¥
ȥɣҴ̹޹£ֵ齣ᣬ⿪ŵĻ϶ȫǵĲӼˣϾһˣӦòʢɡ


233 
̣ϱ߾߾֮
˷Աޱߵİ䶼Ȼΰ׳ﲻۼ˴̹ĲƸƼ˴̹ŷ
ʮ֮һڳ˿֮ޣƵϺΰ޳ǡ
Ѿ󶼰ˣǻûн޳ǹ飬ʤ಻ʤַصĹż
ڳڵķ֮ߡµءǶʳһҵƼһռݼ֡
Щνģ磺
ˮ޹£֮̿ʱѽǧ꣬˵ˮ޹ĵһһ
ƶĳǣͬǧˣҲ󶼲ɲȥһ֮˵ĶעóֶȥĹ
㹬߻ı󶼣۳ǵǷֵֹѣ޹µĻ뻨ʾ󶼣ǲ۳ǵķֵֹ¶һ棬˼ĺ䶯
԰֣׳桭
и࡭
ڴڷǧɲλڣƽռʢƣ缫ַһ㡣
ﲢΪݷƹǰƬķ£˺ɽ
ɽﻨ㣬ɫھ޳󶼲ϡ档ٹżɽˮɾ֮Ϊഫ˵Ͽµһͼ
Ⲣʲôܣ󶼵߶֪вջ
׸ߵʯɽƽ֮һʯΡȻ׾һ˿ԽԽòʱƣȻģ
ɫʯƺѾƬУ㱼ѾΪһ˵ϡ
棬̾ȻǷǷ֮
Ϊ˾ֱǰɫʯǰڿնԾϾʯƽ֮֮Ϊӡӡ
׾Ŀ̺ۣȻ޾ˣȻɼͨ쳹أ㾡£Щӡܹ󣬵ϥڴ˵ľ
ԣǬ죬أˮף޴ɽ磬Ҵ
ʯ֮ϣָĦЩ̺ۣġ˵յָĹ켣
ܶ˶ڴջ񣬵Ȼ˶죬ÿ˵ĸ򶼲ͬ
ȻһһĸŰԿ̺ۣĸоǰһоģˣ嫺Ŀտգһ޼ʣһƬռ䡣
ʯɽʯݡ¡ϼǰʧˣĶʯ
ҹ٣ǹԡ
ȻһãȻ֪ĳһƬ޵ĻþУֻ֪ϵǰǰʼѰ·
ֱһĨ⻮գԿ̺۸ں֮ϣηѣޱߵ̧ͷ
Ǭ롢ޡ㡢Ұ˷Ȼͨ˰ŻĸС
оޱȣоűͨŰ˸磬ûгȥǾԱģعԭʼʼ״̬ʼתֱ
޵Уִеޣݻһۿ
һУֻòݣԽǹۿԽø£̺ϵĵ֮
ֱŴӻþ˳
ɽɽˮˮʯʯ
ͬ˿̵ľ״̬оʶˣӰԵݻпһĵ֮ӡǣһ˵شޱȡ
˵߶ջΪȻԾʯվʯɽϣ˫ֻݻԹ켣ĸãԭϵİԴͬ
졢ءˮסɽ硢׳ʣΧֶ·а˸õΧ
ԽԽ࣬ʯɽ֮۶ɹԡ
ͨ
ȵķ֣֮ྐྵȻݻͨƣпһͨ
䣬ʯɽ죬졢ءˮסɽ硢࣬ͬ˸ͬ磬ʵİ˷
˵䣬˫ۣԿ̺۳״ļĨȥˣʣµֻǰ硣
ƸӰһ㣬ɲʯɽʧˣͻأĳڷ󶼴ϣ硱ͨɣ֪ٶȴһء
磬ƺԹͨʵĿռ䣬ֻڰ˸õʵԾһ㣬ν٣
˲֮ͨྶͥȫͬڰ⣬ɲǼݻԼġɾһɴͨ
費ͿԾ֮ˡ
ỺԾС
磬ͨܲ񲻹ǳɣ֮Ѿںרͨ
ҹ󶼵ƻѤãƶĳǡ㹬߻ֽ֮ʱݺ֮ʡ
صջ˿֮
˵һͨԻֻأܲһҰý糬Խֻء
峿һϼս󶼣µһ쿪ʼˣղͬԶ˲١Ӽ˶ź¸ȥһûλˡ
£һƬʫ黭԰֣еº£ȥº£һˡ
գ̹µں齣ᣬ󶼲ſвҹŮϯĿ
˭֪Գ棬Ϊ̹˲šͷصģǰʥģ֮͡
磬԰־Ѿɽ˺԰ֺƴ󣬾ڶ࣬㹻Щˡ
󶼾ۼ˴̹ŷЩӵȻĻᣬ꽫⣬ڶǵӲ඼ˡ
缸һĺһЩӵܴкһȺѰӰͷѾܸˣۿ齣ἴʼȻ޷ѰٵӰ
۹ķҲһüۣͷĿѵѰʲôòҽһͷȮ㣬
һĿΰе̺ۼһһ߷ĴЦšͬżӵܣȻ˲
ʿҪƣҪÿһŭĻӦ
ƾǣɡʿ꣬νӥǹˣޱȣϵĵ̵ĳ£һ˵ʡ
űʿżԶȥ߬߬ȭͷļӵҲ߷߲ѣһĶͺӣ
ʿϾ֣ӵ˸ǣһԡһһĸ磬ñ㱻һŸɮˡҲ˸ºšСö֮˾ڱƺΪͺӡ
ȵҲδ缸ʧޱȣЩף꾹Ȼ˵𣬾Ȼʢᶼ޷ѵǸֵԸ
ǵǼǡ¡ķ硢ˮ˽ȥˣǴ˿Ůȴˡ
߰ɣնҪͺԼ⼸һҫˡ
ʧ߽˺¡
ȷʵյ齣ˣ˵ν飬Ӿ£ں쳾ģûбЧĳһҵͷ
԰һҹʱе߳ջһЩڴš
ֱٽ磬˵Ļսһʢᣬ󶼽ܳ꽫ں¾ۻᡣ
뿴̹ǿߵжôΪŲźȥ
ûպ¶˿ţ߹һƬõԷйһƬʯ֣ɽͨһϿȣһƬ԰ǰأº֮ϡ
ռؼ㣬ɲѰĵط󶼳ڿνҲࡣ
º֮ϣۼǧˣ˽ϯض
ûǰȥԶԶں޷ľ󣬸Ҫ˵λˡ
ӼʫȤͣȴȤԡ߶ԾͬԸսԸ֡ȫΪֶ
ʱһϤӰһɫӰºȥȻȺԶһϳˣȻϻĶ޴гϯӣ
ȥˣûг߶٣ΧȴʮӰǲǾ޻ˣòˡ
ַһͷʿȸڲԶȻ衣
ôɻ
ͷʥиӦˢˢ¶ɻɫ
ʱȺǰɧķŭ
ϻġ
ѴˣϽվȥ
ԶԶķѪָǰһȺ꣬޹СϻģϻӢܱȻܾ֣ĲǣǣȻʳ
ȻԸķ磬һ󶼵ӵܴսһȻǲҰܣˡ
ĬȻ
ķǸ֣ϻǿ֮һھΪɺ󶼣ʶؾȴȻҰڤ֮¡ڣһβҰܣΪǿĵһһֲ
ŵĴЦ𣺡ЦЦðɣһᣬұ𡣼סҽбʿ
жͺӡҲ֪˭壬Ⱥдһ
˶Ц
ԶĲٹҲ콿ЦǸط̹󶼼ϯλ
ʿŭϵĵ̾Ҳһ˫ųɲĹâʱڳ˶ֹסЦ˲侲
ߣСϻģһûһֵҳֵǿߡʿɫķ磬ԻصԼλ
ǰסķ磬λȥ
ϻ˫֮һǣȻɫ
ϻŮ鴫С룬Ҵжܣһӡ

ӵ޼ɵĴЦ
˵ǡķͬϻģ˿̿νͬ飬ǽԷ߷߲ѡ
֮ķˣ֮޺޻ħƥ䣬Ѱú޻꣬һһѩǰܣķ߷߲ѣѾзģҪԶɽһҪȥһϹ޻ꡣ
壬ħͬҪǿ޻Ϊ¯ܹѰϹΪ¯Ϊ֮ڿҪֲ̫ˣϾħ¡
ʿȻ˵ɱˣǳ㷽ŵĺݻҿɲŹ㣬ϻ·ɡ㱨ýٳһΡ
һ󶼵ӵܣЦ߳Ͼǳ֮ɫ
ֻǣЦɲǼֹͣˣΪһͷ­б˳ȥѪ罦ʬԵڵء
˶ʧɫû᳡һɧҡ
ӵڵվһ˴볡Уȵ˭ұˣһս
ۡ
ѪŽӵܣҲһնȥͷ­ʬԵڵء
ģҵĽڳо㹻ˣסڳ𣬵ȴֻһڳ롣
˭
ӵܣٴУĿȺɨɨȥ
ոջصλϱʿĶѵõЦݣѾվоȻһ֡Ȼﵽɱεľ磬ǾС
ԶȼӵҲǲû֮ɫϾǳűʿһ˵ġ
˶Ѱˡ
̹ˣ뼸ǼԶ
㵽˭һվ
ǿеϻġǵĻȥ죬֪жߣж񣡡
º֮ϻصš
ʿĴЦҳǸ֣Ҳڲټ䣬Ҳ󶼵ǿ֡УϻȷʵУ


234 գ
Ҳϻĵһ֡Į飬ĮȻо侲
˻һ˶ʧɫ˸ֻϻĵһϻѵ濴ǰ򵥣оδɣ
󶼵ӵܲԸ˷ͷ
ӵܴЦ
ϻĵһҲţ
ȻˣÿжСϾղűն֡
ӵһ֣ſͳΧ£֮ǰȥмʿڿգнˡ
ſȳ˹ȥչͨеȥâҪʹ˽ưе
ûжĻƺſ͸ֱۣӴ߶նȥ
ˢ
âһһһ㣬ڰһβͷбնſ͸ոͨųĹâǲɫĲһ㣬ɲǼˡ
ɨۡѪţѪȾ˷ݵأſȫնʬԵڵء
ʣµЩſ󺰣һǰȥĿĽչֱֳܹȡ
Ȼʧˡ
޼᲻ݣлһâݺἤնſͣ˶ֻһѤõĽâ˸űѪŽ
ѪȾ˳ա
ۣӿƥסһ
ɨķɲǼնɱʮӵܵſֳͣһʬ
ѪݵضȾˣѪڿС
ɱ֮أʱ˶ɫ齣᱾һѡŴᣬȻԤϵѪ¼˭Ҳû뵽ֳɱ¸˼ɡ
Զ๬ʧɫŵĴҳ
̹ʮ£ȫڵסĿ⣬ȻǹɫŮǽŮĶĹ㣬ֽǸ֣ûо¡
ǲҪһ£Ǹ֪ߵغСӽѵһ١Ŵ̹ԡ
ͷһ˭Һնͷ­˸ֻ֣£
ڨڨȥ
ϧ֮ģԱߵЩŮԼҸҲͬ˼Ҫ£֡
ʱ򣬱ʿЦɸһս˵ڴȥ˸ſ³ĻֻͽǳЦ

һסʿȥĽɡ
ʿͷһԼĺɽ֪Լʧȳ̽һ¶Էʵ
ҿˡ
˺ܿ£԰ɡɽԼʮ꣬ͨȻǶˣǷ˿ȴЩƣȥɣ󶼼嶼ڿЦأһĵһ֣ϻУǼЦģǵ档
ʿԵĵ˵ͷ󶼵ֺܸӣȻм嶼Ч̻ңǳŷȴݣֳ˼ɣ˴˼䲢
֮ѣԽԽ㿪ʼԻʶԾӣǧļŷ㱻Ϊ塣
˵ĵطǳΪҵĵطǧϺϷַ֣һֱûֹͣ
νʵۺÿһҶв֣ǧ֮ã֮޷̻屳ǵ֧֣¼˴۶Ὥɽġ
ұǼ֮һʿһһˡ
ɽ볡УǸ򣬵һսɡ
裡Ļﴫȫˣƺ˵ʲôĮбǿš
ɽŭɲһˣǱʿһĸ֣ҡڿն˫չƬѹһ㣬ǳľɽ˫޷Ŵֶ£ȥ
һǿʿͨΪǬ¾磬ɽժ׽£ʵ˲ֲ֮
Ϊͨڶϱ￴ãǰ;޹ȻԳΪµĽܳ֡ΪȻʶؾ죬ɽԶԿĸ֡
Ըԡ
ѹ̩ɽ׹أĪѹ·Ĵض˱ѡ˫ѾСɽСɫƷ£
ǧħһɲǬ
ΧսΧĺֱܶӱ˳ȥ
ֳһң˶Ѱ֮ɧҿƽ
Ŀɿڴ鷢ˣɽǿѹ£ΡȻۿСɽѹ羪쳤ƾĺƣֱϡ
ߡ
ɽһǬͨɴ⣬˫չɽĵ޾ڤ˲䶵
֮챬ǵصɲǼ䱼Ϯϣսǵ˽ȥƣ£յ佥Сɢ˿ȥ

ӵܴЦ
˶ѣЦ
ϻĸ𣿡
˼򵥵ıȡһΪжôǿأ

˵ЦɲǼˣЦȻֹһնգǾ޴
׷ɣǰϬֱն˳
Ǭͨ˸ɸɾ
磬նǬ֮󣬻һɽȥ
ɽȻǸ֣˫֮£ȴûл֮ǲ䲻赲װ޴޴һ㣬֮ڶ
ڶս߻Ȼ˷׷׾
̫ǿˣɵƵǬǿʵ˲ò̾
ˣʿ·ȣҪ𣬵ԱߵһסѾڿնϡ
Ͼʿһһˣǲװܱģһ˲ϣްյĴս
ȥȻѸޱȣȴ޷죬ɱɭȻһĿĽնɽѾͷɢسն¸߿գ˿׷Ʈ
ϸǳɲ˿ڣȻǱԲ˶ѣѾѪע˿¶ɭɭ׹ǡ
ۡ
ɽѪǬסһ貽⣬ǹǿĽ͵˳ȥһ󴮵Ѫ
ͨһɽ׹ڵء
еӵܣȻһʿΪӹɵģ뱡ʿڵһ˶ǸеľӢ
ûʲôĻٴηһˣɽһɳҵĿ񱩣ֱ˹ȥˮףɽգʿҴսһ
ۡ
ʿȻȻֻһ̺ĵѪԽԽ˳
ֵ̿һƼ䲻ţ˳ȥնձܹһҷ׷ɣľѪһ˿ڷţֻһͷ­ͱնˡ
Ƥأʿ׹¸߿ա
飬ֱȥҪնС·Ӱ𣬽Է׷׳֣׷Ϯǿסˡ˲žͬ顣
ҪˣǼһϰɡĮĻǿš
һնķҵĽâӿɱ졣
ÿ
̫ˣ

ԣȫŭˣһ˹ȥ
⵽Ǻεˣйս߶סˣ˾֣¾ڴ̹Ҳǰе
Լȴԡϻһһ֡
ǡ¡ķԼޱȣķ嶼ڴսڶ֣ĳ·ڱϴˢ
Զ̹Լʮ󶼼۷ʣȾһҪ£ġ
ЩСѾ˼һĻ
еĶԾǳңȴܶݣգȻܵʮ棬Ѿ˱ĿѪ׹ա
ȻʱҲһõӰУصԻӰ͸ˣΪȫһ˵ľ⻯ȫеĽ뽣۶ɡ
һ֣Ͼʮ
뽣۶ɵӰɱķɲǼ佫еļȫնȥ
ƣˣʿһӵܣȻûһܹ


235 棡
еļ֪ʿæȥȣֱõȷеϢųһԷЩִģϻĳ׶
ʿߵ˳룬ֻ֪Գˣ˳սֻͽ
һսɣʿȣʿĿǰܹնС
еӰһ˾ž޵һȻһ׳۵ĳӰֱնʿȥ
ûһ˿Ļʹ⡣

鵱ʿ˫˸ű⣬߬ȭ״Ϻ߼ײһǣǿΧ˲ϵˡ
۷Ծƾˡ
ʿΪ֮ǿ󶼶Ǻպģһ㲻ǵһ֣Ҳǰˡ
ֳɣ㲻ҵĶ֡ʿĺȵ޾⻪һ쵶һˡ
飬ԵӰȥˣȺһӰ볡С
˴ʧɫû뵽ǿ˾ԣ׷Ϊ·
ĸߴ޳īϬ罣Įһɼرʣ˾еһ㣬·Ϊ
ʿǺˣ
ϻĶ½ħ˵С
ȻǶ¼ҵˣʿ˵ͷ
Զǵ˺ܼȻѲ³ǵƽƽսΣϾͬϻģ֮ǰķҰܣӵϻĸ֣Ǳŭ
񣬶½ħһңǶо뼤ѡ
߬߬ȭ¸ǳĳһķǴЦ˳ϲáмᣬ󶼴ǳɬгһһ˵һս
Զ̵۹ѾվӶ½ħԱߵЩСҲд㣬ҵ֣йҲҪһġԼļһѿͣζŽһֲľ֣ǲˣϾϻĶ¼Ҳһļ塣
һпУкƽû˿ǰ½ħ֮£֮츳ԣܴﵽ磬Բ
ԪʧΪչǺ˳ȴľһδ˵ʧȥĶ໹ǵõĶࡣ
֮ǰţʹǶʵĶ½ħ
пܶ𣿺˵
Ļ½ħѾ뱡ʿս
һ۷Ծ
ԼƿصͨʤܵĹؼء
ĳ˵ʶؾ磬ͨȪӿΪ缶սṩ˿ܣֻ룬ǿͨǿԺɨ߾ǿߵġ
սƾУ죬գսޱȡ
ʿ˫Ϲ⣬Ѹ׵һ㣬ΧƣгһâڷڣƲɵ
½ħһǿ罣еգһǻһ㣬Ѥö財
תۼ䣬ϰٸغϹȥˣȻһƾеӡ
Զ⼸ӵܶ뼺ӵۡ
ϻĶ¼ԶСﰡ
½ħҴ̹Ҳǰе֡
ͺӵΪ־ˣҴȻ鴫
ǿԤϡ

ٻغϹ󣬱ʿЦûͨ𣿡
½ħĮĵһնһͨ
ʿЦĵˣսԽˣ
ɲǼ䣬죬ϼǧǧ޾սûˣֻʿȵռ䣡
ռһ㣬޾½ħ˵СȻʿͨռ䷨򣬵ͨȴռ֮ǧ˿ƵϵԷһռ䡣
½ħɲˡ
⣬ྪ
ǶͺӵĶͨ
Ѿвٸֶռˡ

ǡ¡ķǽ½ħ˱һ㣿
ԶĴ̹Լ¶ɫǲϣ½ħ£ϾѾչֳ˳Ϊǰڱʿбɱδ̫ϧˡ
ĿһУָѾ׼ؼʱ̵ϬǾеϬţ˴ڸ񼼣ܿɿָ
Ѿ֣½ħˣʿ͵ѹռ䡣
ռУɫ⻪ѾҺ廯Ѿ䣬һС½ħƸǱ׷ֺںڵĳԸĿڱǼѾ˿˿Ѫɫϼѹ֨֨졣
˭Ѿ϶½ħˣѾһʱ򣬶½ħףȵƣ
һԵӰȻ鵭һ˲ųĹâ
Ըԣ
ײ
㱼䣬˿½ħ徹Ȼ״Ѫ֮ȻɲǼñֽţ˶ſڽ࣬˵ˡ
âǧǧֽŵĶ½ħͨųĹâĿޱȣһ
ռһ϶
ǵģ½ħռ䣬Ӱ糤һ
ȥѸײأ
ֱֱűʿȥҵĹâɲǼƬء
顱
ʿ⾪һֱӺ˳ȥ
ۡ
ʿɳȥͬʱһѪԵѪС
˱ʣĿɿڴ𾪲ѡ
¶ħ֮ƣ񲻿ɵ
ºϳ׷ڣ
µģȴӼ⣬඼ߣ˽Ŀ÷ŵĴսû˱ǸŵĶ½ħжôֲ
󶼼֣Ҳȫ¶֮ɫ
ͺӾȻˣ󰡣
ռ䣬Ҳûм˸ҳȥƣȴ

ʿվ𣬲˲ǵѪ¶һѩ׵ݣϵĵѪĳ£ЩɲӥǹˣɨķΧƽϢ
ΪһʿһǿݵţѰ˵һҪߵˡ
½ħǿͨ𣿡
½ħĮͨҲֻ֪֪һһľҽԼҪʱҲ㡣
ѵõģĬԵĶ³˵ôĻ
Ըԡ
Ѫھ綯½ħɲǼָԭò˱ֽһ㡣
Զ̵۹ĿʣվżŮԸ˼䡣ԱߣЩҲд㣬Ҫ½ħ
ʱһСỤ̊һ豭½ħǰܰһ
ͣҲҪκ˴ͣ
˻һȻ
˶ãһδ̫ˣ̵۹Ͳ趼ӣҪ֪ڳ˵Ұȴ̬ȡ
½ħɹ¿࣬һֻΪѰвײϣ֣͡κˡ
Զ̵۹ЦȻɴڵȻЦա
ԱߵЩ۹Сڣ˴һЦ½ħôǵļ͸л£ˡ
һСŮҴĵ¹Ӻһܰߡ
ûж˵ʲô½ħӹ񱭣ͷһںȾȥ
ôȥأ˶һ˵Ϊ
Ȼδü˴ʿѾˡ
ߡ
½ħû˵űʿֹס˽Ų
Ҳɲֽѡ
½ħû˵ʲôԶķȵϻġ
ʿˬʴЦͳŶΪҲҪջ˵Ŀ񻰣ϻԻжڣ˭˵޸֣
½ħû˵ǰȥ
ʿںĪߣҰѻ˵ꡣֳֿĽ͵Ҵ̹翪ţджˣ˵δЩֱЩˡ㣬ǱһӲˣıƣֱֻˬ׵˰ˡǰĲ죬ֲҪ֣㽻ѣұʿӴٲСϻġ
Ϊһˣõŵ£ʿܴܣȴϧ֮ģ뽫½ħΪѿ͡
Ȼܴϵĵ̣ԼϬ˸оʿǸ۰
ֻΪƺԸ˵ʲôֻ³⼸֣½ħԶȥ
ԶӵҲۡ
½ħܲշ
Ϊãһ϶ɡ
ƨԴ¿ˣʱʮŴı̬һɱ㿸Ű
ϻĶ£һȻ͵˶СǵĺʱһɱǲȥʣҲȥܡϱֳɱôȴĽǿ籩ꡣиǷ¼ңʮŴˣһ壬һҹ塣
˱̬ļ壬Ǵ̹ǧĳŷҲԸǡ
ạ̊́򣬺ҳƣ¼Уɱ㣬û
̹ס˶½ħºһ𡣶ϸв˶ڵţ£Ǳ޵֡
⼸Ҳڷ׷ۡ
ʱ򣬴̹׼ȥ½ħһ̸
ʱһȴ½ħߣһȺз𣬳˳롣
½ħתĮȻĿû
սܱʿսĸ֣㣡ӳܿĳЩŮ֮ȣҲҪȻʧɫ
Զʿһޱȡ
һˣⲻһ𡣱ʿȻˣϾǰеĸ֣һ˵̫ˡ
ҪһսסҽСӻδ˵ꡣ½ħѾɱˣһĨһ㣬Ƭա

죬ŲҽΪ룬ʬԵڷݵϣʺѪˮ
ֱʱ½ħſڵ֪˵֡
ɱĺã
Ϳ治˳ˣݰᣬʵǵģȴΪûĶ֡
ڱɱӣ󶼵ӵܣûмͬ
ȴһ⣬Цˡ
º˭쵰ȥģ
Լͷղûס
ĶºЩŭʿǶ½ħĶ֣һңʵҲ޹⡣
ºųŵѪĶ½ħȻһϵľųȥ
㲻ȥ
޷ºϵĴ˵Ļȥ
ºһҲߣ̸˧ɫ𪣬˺ľһ㣬֪˶֪Ȼᣬȴǳ
½ħġ
½ħĿû˵
Ϊʤһܼ飬Σº򾲶ִݵ˵һע
Դˣ½ħֱӦ˹ȥҫķ
Զʿɫǳÿ߷ߵĵ޳ܣºѾ½ħȻҵռ䣬ԼҲ˲ˡ
ʲô½ħѾˣСӡ
ʿһ˽߲ѣһŭĴһСʮ겻򴲡
ǧ˶ϵʱ˶Ц
ʿжͺ֮һ㣬ºҲ˾סСӣΪʮ껹򴲣󶼵ӵܶڱȡЦ
Сʮ겻򴲡
򣬶˸塣
ӵܶЦǰϣǴ̹ҲǿЦ⣬ԱߵЩ¼͸˵ˣǻ֦Ҳᶼˡ
УºɲǼϺɫŹսǧɨӶȥʱ˹˼ɵĵͷЦ֡
һģֱӱ½ħն˰䣬һֱЩ˶ϵ
ڤ֣ºȷʵŭˣŵЦозޱȣֱչֳԼǿͨ
ħƷӿͻȻƸǶһ㣬ɲǼսһĥ̴Сıںڰһ̫һңתǧ⻪Ŷ½ħȥ
ȫԾվ
ڤǳ¼ҵĲ֮أºԴԼͨڤ֣Թֶڱ֧Ƭӡ
ڤ͸ĹâԵø貣һǵض£½ħûˡ
գնɨ⣬½ħȻ֪һâɨУ֮Σ
ڤ֣ºȣճѪɫĥ̴СıɲǼŴзݰСѹ
ؾҡһ˲ѳȥһɲĴѷ죬ȫǿеĪѹɵġ
ڤڶ½ħͷϿղߴйâһӿ£½ħ棬ѱ˳ȥǻһʱӿѾΪˡ
ºЦŵ½ħˣ
йս߽ԺȻڤʵ̫ǿˣǼҲɫ
ǰСͺӲ£ͻˣѾʶؾĶˣѾˣڿ±֮ͺǿ˲١
ȷʵˣڤֲֹ
Դˣʿ⣬Щӵܣھǰģ󲢲ȻˡǶ½ħܷס
½ħڱ䵭˿֨֨ڿٱ䱡
ԼΪնãն
ۡ
½ħһѪʧܣǿѹѹٴԻ
ˣºЦš
ˣʱ򣬶½ħȻˡ
ºһãȻˣͬʱ˳ۣˣѵͬѷɽһ㣬ն
͸赲סѡСһڤʧȥƣ˲䰵ȥɿɢ½ħһ֮һɲǼ佫ºˡ
˷ڣ½ħȻΣŤתս֣ʤĸɾ䣬ܶ˶ź
ȡ
ѪºҡҡλεվȻ㾿ģ
һһľҽҵ壬塣½ħǵѪԱС
¾磬˵嶼ΪЩֲ̬˶֪ǽ֮
˵ɣΪʲô顣
½ħʲôҲû˵һαֱȥʤһˣѾˣ޷սˡ
Զ̹ӭ˹Щ󶼹ŮҲȫ˹
ֳһƬѰ߽ݵĿŶ½ħ
ٰ齣ᣬܲˡ⴫ЦһȺӵһӵһ
С
ʱڳȻܶ˶ʶҷǳĹ˼ɡ
ôص۶ˣսȥ𣿡
ˣ۶Ľ֮һ
п񡭡һµ֮һ׷ɲһˣҪִˡٺ٣ڴ
пôˣ̹޳壬ޱȣɴˮӣݡ
˧һ󶼣Ҵ齣ᰡпòӢ䣬һãдżнɱʡ
ʿºƺð˼
ЦЦԶ;ۣһϢɡ
ۣĩһ糾ƺɻˡһν죬ǵĺܶ˶˲ȴû˸ֱ۶ĽܣǿǺݽɫеĺݽɫ˵ڴ̵۹һд޵Ҳˡ
һЩ£Ŷ½ħȥ
пЦһ˹ȥϻĶ½ħ󶼸֡˵ɨķߵĽ뿪֮ǿǸҴ̹ȻϻĴܣˣ
˻һһŭ
ʲô⣬ӵĸŰ㡣
ʲôֲ󶼵һ֡

ʿºҲ߷߲ѣ˲鲻ûһ˸߹ȥֱӶײ
Ȼ뿪жʱˣǻڣпɨķ֮û˸Ŀơ
̹ͱСӶˡпЦţתŶ½ħʮ֮ڣն㣬Ծǰ
ǰĳп񣬳ĬĶ½ħֻĿһۣ˫ųȺɨȥ
Ҫͺӡ롮򴲵ġѾö½ħˣڲȶһ㲻ƽ
˿ˣ޳ܡ
ƨĽܡ
֪Ϊ̹翪ţ˹ֱЩ˺͸˳п񣬼Ϊӵ棬Ҳ˸Ѫͷ
пûǰ㶯ŭЦҳп˶Ծйƽʱ𣿡
̳Ĭˡ
ߣת½ħһ˲临ԭʱһս
˶Ȼ˶Ľܣò˼Ҿʵǿ
ˡʱĬĬԵĶ½ħͻȻ˵ˣ˵Ҳϻĵһ֡ȻҪñǿһһս
ֳһƬ
˶Ծޱȣ½ħ֣ѾסֳˣϻĵһָжǿѵĿԵסĽ
ҪϻĵһҲ˴˵أ
˿̣̹¶֮ɫĿȺת󶼼ĿҲȫȺɨɨȥ
ǡ¡ķԽȻǺ½ħ˵˭ѵ˵Ϊصɣ
Ϣʵ̫ˣֳ˶
ŶϻһһҲˣôûһأпʵʻĹâ˿ս죬
½ħָǰ
ˢ
ĹսڵһʱԣЦϴĻ֪ôģ
ֳֻһͦεꡣ
˵Ŀⶼе


236 սˣ
׹¿ĽħһֻΪϻǿ߱裬ͦգսȺۣռ䣬ڤ֣󶼼ˣסֳи֡
˿̣ǿĽ֮һ԰ʮն½ħϻ岻Ϊ֮
пһۣʵȵԪ޷Զ죬ӵԵӵܶ˳ȥ˫ĿϹ⣬׳ʵʻһˡ
Ϊ߲ҽУæ۾ɲǼ䣬֪ΪϹ⣬Ϊпǳɱ⣬Χ׻һ㣬
пǿ£Ľ۶أ˵֮
ɣޱƽɱѾŭ޲һӿɭȻɱʵʻҪûˡǣȴʯһ㣬ڳΡȻȻ
һ˵Ŀⶼ۽ϡ
̹ѵõһɴ¶ŴƵһѤһ˫Ŀʣ½ħƳǿߡ۶ҲĿλصĸ֡
ʿºȼ壬һ˲˲½ħһɨ齣ᣬסˣԴ˱ǿǸǺεأ
ĿӲӣƺ봩У
ֳֻܰ΢˶ĿⶼǵӰϡ
Զ绢Ŀ⣬ˡ
¥йһս֪λظֵǿ£¾ǶϳпҲܼսһʤ㣬󣬱ϾĽܻǿʵ󶼸ӵ˲ĥӡ
Ŀ¶һ˿ɻĹʣôϻĸ֣ΪδδѵϻǿΪصɣ
ıòԭ絶ʣͬ޷ϳ
¡ķҲɻ֪˾Ϊ˶
޷²⣬޴Ӳ²⣬ϻĵĸֶ֪˵ݡ
ϻĵһ֣пü˫ĿйâӲӣ͸һԵʣսϵĲɱ֮˶ļ¡
һЩ۶²ĿⲨתϾĽܣòŮġ
ǡƽĴķӣԵõȻִݣ糤ɰ㾲
ǣпü
ǧ˻Ȼѵϴ˲ɣ˵½ħϷŪˣֳһƬɧҡ
̹¶ɻɫв˳ĿɨĶ½ħ
Ǻɢޡʱ˵ˡ˻һһγΪ˵Ľ㡣
ɢޣʮ겻½һ⣬мء
½ħԵҲû˵ϻĵһֻ֣˵ǿϻĵһּսһҹδʤ
º֮ϣһƬ۷׷ףԴžɫϸ룬½ħ˵ĻƺĲû˵ϻĵһֻ֣˵˱ǿȫ·
ϻĵһսƽö½ħ̹ԲУͬʮעΪеĽ㡣
ЩûټϣֻǾĿŶ½ħ
ζǻ͵ϻĵһ֣пЦǿš
ǧ˵ҲڴĽ֮һĳпսϻĵһֲʤĺɢޣؽһ۷Ծ
ϻĵһ˭ƺźпЦʱŤͷĮȻĶ½ħ
Ѿʧˡ½ħһ˵ĻҲûнն࣬ᵽϻĵһֵϣϧ
˭пƺȤ
ֳ˶ԹĶ½ħ˺ģº˶֪Ǹ˵˭Ͼ½ħϲǸνĵһ֡
ǡ¡ķҲע֪һȷеĴ𰸡

ж̶̵֣˵Щ½ħ㱳ȥ
˶֣һʱ˶ȳ󶼵ӵܣϢͨȻ֪һϻĵ֡
¥˵ϻΨһǿһս
ʿº˸дһ˿Ȼȫ֪۳һҹѪ¼
̹ĳЩ£ϧ̾һԭ
ΧЩ󶼼ĸǾһЦǸˣ
΢Цҡҡͷ
ǳţһ󷢴ԶĻļ䣬ǰǸ𡭡һ㸴ӣܿ侲
ķǻȻķҰУ侲˼òϣһսܵĲԩ
пЦҵ˭ԭ˵Ļֻ˵ϻĲ˰ˣ
̫ˣ
̫ˣ
²μ齣ˣвĮϻģԶ䷴ŭ
˫Ŀתɨķп˵һطȼԼɵ˼ʲôֲΪԲмķʲôһսʮնͷ­ڵأһĶ
пˣǳ䣬çײ֮ˣӵˣǿսʱȴκε֡
ߡ
һĿɨˣǿǲԿΰ˵ָ
˿̣½ħߵĽǰ΢δŵ𣺡ȷˡ㡣
ǰ½ħ¥ʱѾһ˿ɣº֮ϣֱȵ֡
˵˽Լ˲ѣǵˡǶ֣Щ½ħ̸ʲô飬ڶ½ħУֻһǿĶ֡
ǴϢпãܴòƲ½ħȫƾһֱϳ
ĬȻ
½ħȥΪһսߡ
пǰɨ󶼵ӵܣΪǽһڴնͷ­
ֳһӾ˶Ժɢޣֵڴ
׼ˣпͱˡ
ΪʲôҪһսҲ붯֡ȻУȻ
ΪһսпˣǿĿá㲻òս
ʲôǳŪǲмƽĵתߡ
пЦߣǲܵģ
䡣
һϵһ㣬ɲǼһƣԪǷһ㣬ɫξɷûȥ
ͷҲأʳָ΢ᵯ
ϬϬţˣѰĽΪģˮһ㴫
ƺǴɫɲǼ䣬̿񱩿ǧذɫڷӿºϷ¡¡졣
ĿһֱΪʮ׵ԴŭڷڣΪ
ɫȫɢˣпֱӵŷ˳ȥ˳ֱʮ׵ľԲ
ȻĶܿ죬ǰƮδڵһʱ˳ԲȻɲǼҷ𣬻ɳʧڿС
һб˳п𾪲ѣǧſڽࡣ
һߵ飬彣˹ȥ˿ֱʮ׵ĽԴδʧȻ𶯳΢ˣȻ˲佫ǰѳķ飬˳
ǧĿɿڴϬ̫ˣƺԻһУѹ֡пڵһʱ䵹˳ȥ
Ƕ½ħƳĸϻĵһսƽֵǿߣ
̹Լʮ£ȫλվʿºȼӵҲȫǰ˼
ǡ¡ķȸ¶ݣİˮҲǾ첻ѡ
йսĪԾֳһУصĺɢƺɲ⣬˵Ŀ⡣
пκ֮ɫǵ˵ͷǰСˣ˲Ǹ֡
֣ڳпѯ֡
ֹ˻ǿڲƽӶ֡Ҳ֪ɢ޵֡
ɨķˮ˲ΪսҲ˶֡
Ϭĳʱ£ռȻٴ䣬ʧпЦŵգջԭնͷ­һĳְɡ
п֮ţνͱˡ
ĮǳǷǣ¡޳磬ͨɣٶ˵ǳҲΧ£ǳǷǣӶݶȥ
ɱ㡣
ˣ֣³óпһֳǧĿɿڴ
λƺǿư
ֵ⣬սǲԸսֵĻֱն㣡
˶ˣλɢ޻Ǹﰡ֮½ħҪ仹Ҫᣬ֮пҪƽһս֮ġ
ˮ֣һ̱סˡ
սɣ
ɢ޴սп񡣡
˺Ⱥڴⳡսˡ
пЦ⣬ɰǰȥȵҿǷϬ⡣
ɲǼ嵽пһ㣬ɵ˰УϹƣɫ⻪۳ɵһ񽣳У
ʯΡȻ˫Ŀȴ͸Ĺڰ衣
һϬδ֣Ķ˫ֻһĪĹ켣ӡԳɡ
ηʨӡ
ײأһѤõĹâֱ𣬵һɫ֮ϡ
ɣ缲硣
ɲǼпϰټǣһӰηʨӡͷӵ˼¡
ڰٻ֮󣬸Խڵء
пὣǰȥ󿪴ϣն񽣲գ̺֪޵֮Ƭضڶ
Ȼ壬ηʨӡɨӰһ㣬飬װ񱩡

ӡײ񽣣֮ŷһѤù⻪ǿƥ
˫ֺӡһ춯صʨ𴫳һͷͷƽʨӰȻֶųпȥ
ηʨӡ⣡
ʨӰǰϻսеֻͷƽʨ
ӡԾ񼼣ȫͨţϷϰ壬ɭطԼĲѧҲûǷеЩͨһ
ϰηʨӡһȻɣϻսеĻƽʨһ
𡭡
ƽʨӽʵͷŭ˳п񣬴ĿĻƽⱬ˶˫ۡ
ҡضһ㣬շƷת˹˲ϱºеĺˮķӿԶս˶ҡҡλΣԵ˵ϡ
âɢƽʨʧˣпеɫҲηʨӡˡ
˶ޱȣɢˮ̫ǿˣԭΪϬ̣ڿյͨһְ
ߡ
пһǰͬʱСϡһɫ⻪תһɫ۶ɡ
ɣĮĿűƽĳп˫ٴνķӡѾͬ
ӡ
һΣֱ˫ֺӡӰֶ޴Ӱڵ˰գȻʮ
䡣
ɫ񽣣ɨпǱķŸͷ˳ȥ
Ȼû뵽ǿᣬ˿ֲ֣˶š
п֮û˿ɥ֮ɫеֻǸս⡣ڵ֮ɫչͨ˿ֳԼһͨţ

ʱԶȺһף嵽ԵȹڵϣųпӼţ
пˣ߳˶
սˡ
δȳпżΧס
ȥǸСӰɡ
һĸߴȳ˸߳ͷĿһѱ֮һ룬ɭĸЩȴɭȻ֮С
УҿżսпȻܾ
ǷҪֲɡ
˶ۣǶ˵ݲ˻ɣȻ˶Գп˵Ȼһˡ
һ˸ǲ˳п赲ٳ˳УĽǰ
ս⣬пȻǿѹŭõѿͣݷǳһ㣬ǿصĻӵܡ
ϻǳǣǹ˼ǵݣԼȷʵǳǿ󣬳пں޲նǡ
˺еŷֺЦ쵰ҲҪˣȻԼӼϷŪңµ۶ˣٺ١
ͨĸߴѱһǵĽɫǰ֣
֪ʲôƽĿ
ƽվ֣
ÿɷĺһ
ô˵Щˣ
Σ
Ҿ֪νĹƨϧΪѣôɱ㣬ԩˣߴҰ˰ĻͨɭȻ
˭Ϊ˵ĮĿ
Ұ˰ѱľ޺ѹҽлͨǰǸնһֵܣɱһ񣬳˷ͷǼֵܷҪһУɱ㣬δĻһ
ʲô߼ĿнһɺɲǻһĵطĻ˭Ϊ˵ʲô
ͨЦڻǰлʤĻңҵһİ׻Ѫ
ЦˣȻôʵж֤ɡ
Ȼ˻ҵˣɱ޹ģ벨ѰӣǿԷ̬ɲǼıע⡣
˵㡭ס
ɱ㣬û
ǻͨսŹˣѾ̣ȫ֣ûһ˿ĳ֣
ˢ
ǸӰһ㣬ɲǼ˹ȥޱĳ֣Ϭţ˵Ϭˣ
ʳָָ뵯ֱʮ׵Ļ֮Բֲ֣ĲɲǼƵ˳ȥ
ͨƺ֪ţ׹˸һͷ׻ֶצŷƥһȭǰȻһ׹ֶͨ׵硣
ǡ
޷ֵ׵ɲǼ䱻ˣɢС
֮ǳƮ죬󽣲ɥӷ

ơ

ͨҽУ˫ɲǼ飬˳ֵĳܹ³
Ȼӵֱʮ׵ľԲ֮⣬˫ȷٶжأЦһӰ˹ȥ
ɭŵǿ֡
黨ӡ
һ޴ӰֶżƵϣдŵЦ⣬һ˵ֵ⡣
ˢ
ֶȥɲǼŴ󵽷ݰС꾧Ө͸ƬƬ£Ƿĵһն
ۡ
ѪŽͨ˫ԼظɲǼ䱻նˣζδʣ£ֻһƬѪƮɢڿС
һųɫͷ­ƯеĲл䡣
ԶĻӷЩȥõ˲ҰܣɲǼͱɱˣֱԼ۾ŭų˹ȥ
ԶпһпУԽҲް취Ҫֹˡ
쵰ˣġһͷ׳ϻأ鷳
пں޲ѣ治ѿͣ˷ǳǿ󣬵ڳ⣬ǵıǸ鷳
ƯڲлĻͨͷ­ľɫŲʾȻһ˿񲨶ʶؾĸְȻɱˡ
Ҳɱ󣡡
һ˿ʶڻӷ嵽ǰ֮ʱָᵯ˳ȥ
Ưڲлǿͷ­ڽĵ£顱һˣ
ºϣ׷ˣǧź̫֮ˡ


237 ˫
ϼȾߵգºҲӳ˺ͮͮɫʣһˮ˿ºԡ
ºϣУּ̧ĻͨնҸɱɴ࣬ʤĸɾ䣬סֳˡ
˼飡
ϻĵһսƽĺɢ޵ʵ𣿿¾ǶĽҲʤްܣ
ǧ˶Ϊ֮ڣ˶۷׷ס
ӵܲǰ˼ųΡȻӰ
̹Լʮ󶼼ҲȫĴλվעӳǿߡ
½ħĬĬֻȴ罣һŵΧЩ˿ٶһԡ
¡ķսȭͷ
¶һ˿ɻ󣬺ɵųеӰԽúȻ룬Ϊ߼Ĺྶͥ
ˮӷų˹ֻܿƯŵͷ­Ϭĵ£һ顣
Ļӷ磬ƽտᣬ˿ȴ쳣ҧгݣһ׹
Ȼ̧ͷ˫ĿĿĹâһ㾫ϸĽ⣬ֱ仢ӷȥ
ӷ˫۲ҽУȴ쳣ɲǼ䵹˳ȥƿȥƸѸ
δһ£վԭĮȻĿŻӷ硣
ӷ絹ɳȥʮԶһ׹ڵأ۾ָ˿˿Ѫʹ
˫ʱ˵һӷ˫ĿȻѪղ˫ĿĽĹâǻþȻʵģûӷش
ãƫһ㣬û˺ͫף۰ײλȴˣƤ֮ϸСѪ
º˶ľѣ۾ҲɱУδЩֲ˵
ΨΪ֪ǲʲôͨԴڶԼǿţԼԵֵļӣۼ͸ֱɱС
ȫһɾζɣ⣬˶Է˫ۺɲǼطڡ
ˮЩʧⴴñɱ˫۵Ļӷ侲ҧгݵҵģҪɡ˵ӻȡһӨ͸«һ糤Ĵָϸš죬ſйȥ
˶ˣһɺɫҺĿС
׻Ѫ
ӦǣҪƴˣ
˶֪ҵһͷİ׻ʥʣĺΣһ׻ѪԽԽϡ
Ϊˣѡ˼Ǳ޴ĺԼʥѪΪ֮ϴ裬ʹǵѪӽڰ׻һԽһİ׻ʥ
Ȼ޼ܵͣȴҲĥһЩķڴµĶѪҺϡͳɺܶݣиҪԱǱá
٣ұϡ͹ܸıʣΪףȴڶʱ÷ߵΪһ̨סӷʥ֮Ѫ˿ޱȣȻһƻХһ
ٶȼ죬һɫƿն
ʶ죡
ʿºȼ嵹󶼸֣һ۾Ϳ˴˿̻ӷʵ
𡭡
ʵĻХӷǰȻֳһͷ׻޴İ׻ʮףצ׶ޱȡ
Ϊûбܿ˼˫ֿٽӡηʨӡƥһ춯صʨ˫ֺӡɲǣƽʨӰֶͷ­ͬʱ쳤Х
ƽҫķº֮ϹâѤãɫĹ⻪ˮ㵴ʮ
ƽʨڿնž޴İ׻ȥ
𡭡
ХʨͬʱѰϯսĿĹâ˶˫ۣ˱ĲϺˡ
ꡱ
촫ɽһ㣬ºӿΣһҡ
䡭
Ҳûܹעսâ绹Ұٱεˮ޷ۡ
ŻХ˥Լʨʧսٴ˵ǰֻӷ˿˿ѪɲĿƺû뵽һȻ߽ʶؾֵĹơ
˿δȻڳ롣
ӷĵԺʶȻȻ˶Է£δЩĻ䡣ǼϲòѾս޷ˣҧǰȥ
޵帡ֶһѳڻӷǰǰնȥ޳ͨۼɾ޼᲻ݵ޵壬⻯ȴʤ⻯
׹޵նصˣǧ˻ڷӿ
ûкˣǰȥηʨӡϺ͵ӡײ޵ϣ֮
ӷ粻ϿѪˣֱӱηʨӡ˳ȥһعѵ죬ҲɲǼˡ
Ŷӷ̵Цһ׹ڵأһһ·ɲǼ飬͸ͨѪֶ
뱬һȥ
ôأ
ĮɨһۣݵչӡԲƿӡɲǼɣһ޴ıƿˮ̶ɵһ㣬ͷϷӨ͸Ӳӡ
䡱
ˮƿ緢һѤõĹâ˲ͳײ˻ӷϡ
ۡ
ѪŽǱɽѹһ㣬ӷ°壬Ѫɫ࣬Уϰز򵹷˳ȥ
ֳѻȸλɢ޵ǿ£ֶޱȣû˿ԣΪˣһǸجΡ
Ϧ£ºһƬ谵ΨѪȵζƮóʱ˲Żع
£
ҾΪС

пɫǳÿֵܶˣоǳͷʹڵͷϻأ
㡭
ʧȥ°صĻӷȻвдʶָ¶Թ־ֵɫ˵ʲôȴ²
ӡ
ӡɣǰӡȥ
޴Ӱһ޴Ķȥ
䡱
зݰСµɲǣӷѹĵδʣ׻ѪС
ɱƺĲʲô
˵㡭ס̾һǽ飬ʵܣɱѰĻӵܵģǶԷɵɱ
ֳһƬţ˸о𺳲ѡǴ̹ӵܣһΪ¸־£ºɱĺɢ޻˲˵ġ
˱ˣ̹Ŀ˸ʣ͸żᶨƺʾΧЩ󶼼ҪҴ̡
Щ۶¸͸Ȼû˵ʲôȴд㣬ĸֿ϶Ҫ£ġ
пǰȥµʿȴȳ˳ȥĹǿƣ¡п񲻵ȳֺȥԪ
ȺУ˷ԲƽǴ̹Ҫ£ʱ˵ˡ
Ҳдһ˿ϧȻԷѡ֣Ǿġ
Ŵ˻йսߺȻ̹ߵĻ˻ȥ
󶼼ӵܣӳԾΪƾǵǿΪο볡еʵأǿʶĸְһˣˣͨǾһܹµġ
ɱ
ɱ
ɱ
Ӱ磬ɲǼ˹һѤõĹâһٽ֮ûˡ
ʳָָָͬʱ𣬶ɲǼ䵯Ϭɥһ㡣
ȻڵǿУȴñԤʾһֲ
һֱʮ׵ľԲΪɲǼγɣԲڽᣬȴһ֮ʣ
顣
ǰʿһʱˣѪûƮɢֱӻ˳΢ĳ
ڶʿҪɶȥѾˣֵĿԼһķ飬˫ţ˫ȣظͷ­
âʧһ㣬ȥɲǣʧ
һ˱Ƚˣûн뽣Χڣֱӵɶȥ
ǣȴᣬȻԷأôѾУսûʴȣҪȥΨйϣ
ˢ
һӰ˹ȥ
ʵȻĴɱ⣬ӹһٺѰ취ɱȥû뵽˼٣գۼѾ嵽ǰ
ɱ㣬û
ϣϬٴε˿˽룬ʿ˲仯ɵ⳾ɢ˿УʲôҲûʣ¡
ʶĸ֣Ƭ̼䣬ȫ糾ºϡ
ǱʿºӵҲɫֱ䣬˵̫Ǽɻˡ
п볡룬ӵܵȻͷʹʹʿȴʹǿĹ°
Ҫ𣿡䡣
ʵϣڣпȷʵֳ֮ɫԼƺĲһܹɱ
ﻢ£˵ĺ׳ϡºϻ졣
Գưʮն½ħԳƾʮնϻĵһԳƵ˵նɱˮŷɥ
ʱߣпͲ󶼻ˡ
սпֻһ֣һ۹ĵȵԪ˷â¶
¸߹ң»£ºƮ죬ɾ˴µ֮ء
ûκλֱǰȥǰ֮˸Ƕֻ֣һѰһ㡣
п˫Ϲⱬ䣬ɲǼһΪһԵñޱȣȱ֮ɫһɷƲҵ
ͨ˫ӡ
֮ͨкųһ

С˼ȫտˣŵĹעս
һ˫ӣƶ棬˺ͨʷҲ޳ɶѣ
пƾͨڴ̹һңǱʿºĵ˵ø磬Գ߰˶ͨ³Թ
пȻ壬ϬɲǼֱ֣׵һԲɲǼγɣɲĽٵĵ˿
йս߶ɫϬÿγ֣֣ºϵǧµӡ̫ˡ
ɲǼ񱩣׷Χڵһ֮˫û˿ķˣϢ䣬ɳƮɢڿС
Ͱˣ
˲ѵ۶ĽһĳпһаܱǶ˲ɣ
ƺûκʤɫӰһ˲˳ȥ
Ϣ䣬˫еĶӣŵ֣֮Ƭգһ㣬¾Ѿˡ
סεɲǣһλλɶȥ
Ϣ䣬˫ӵӸڸղǸλãƬռ䡣
˶һ̫ˣղ˫ӱϬˣΪֳأ
ĽʵȻֲ۶أ˵֮
ս룬˫ӣĶӡɣԲƿӡһ޴ˮƿͷϿգӨıƿתѤõĹâһʥޱȵ
Բƿӡ
޴ˮƿһѤõ⣬˫Ӻɱȥ
䡣
췢ѵȻûдأȻƬݵسױˣһ׿ľ޴ѷԶ
ºһң˶ȥ˴ѷУϺȣͬ鼱æ
ºиҡˮӿˮеҡһƬƬӨ
Բƿӡ޴ƥɭŽϷ̰崴ģ˲佫˫Ӻˣζδʣ¡
ֻȴף縡Ӱһ㼱æ𣬽һƬѵĴϡ
Ȼǰ㣬˫ֶָˣһ
˶̫ˣǿ˫ӾȻɱ
û˱ӵܸ˽ĽܵĿֲ
˫ͨжţɱģֱӵгһ㣬һһΣ˫ӵĻ֮ܵ˿Ӱ졣߳п뱲Ĳǿߣһͨ³Թ
˫޷ɱġ
Բ
ʿºȼ嶼Сš
ס˺еĹעսս¶ļ
ӣĿɷƣһ㣬ȥ
ӣȱͬ飬Ϲ˸ɨ
ηʨӡɣ˫ӣǴս
һпٶȶ쵽˼㣬ϵײգۼѾսϰٻغϡ
ʣϱֶ˼ȥսͣޱȡ
ȷ˫ƺ޷ɱ
յһоܵвսԷѾڲ֮أȥĻһ󣬷򱻶ԷһεĻҪԷһ
Ϊ㻹иǿͨأѵû˵ĻҵĶ֡пһΪ˫ͬʱڡ
Ϊȷʵͨδչǹͬ޷ɱ˫ӣˣûбҪı¶˵С
黨ӡ
ϽӡһƵĸߴӰʮףֶһɲǼſһʱϵ¶Ȼʧɫ
ţھȺ
ƬƬƮ£ɲǼ٣ն˫ӡ
ÿһƬӨ͸Ļ̺꣬ӵͷ­飬ǵն
ɱģ
ûκ⣬˫֣ƺڱǳĲпЦĹƲ˰ɣˣҳˣ
ΧɷӿϹˣ޾ӿ˳ڤ֮ΧˣһѾ޴У˵ɭֲ͸ļµĿ²
Χɫ⻪ȥˣʥϼķԵʥޱȣһָͷϷǺĪͬĵߺ
ˣڳˡʿš
֣ڤһһ޷⣡ºҲ
ӵȫ۾һգգڤóп˫ͨ԰Ӵ̵۹һҵ֮ͨȡ
ڤ
пţеȥڰƥ޷赲ĵɳȥʮԶһ˿Ѫ
֣
пٴδȣͷϷı֣ųʥϼԣɨɱȥʥӿ͡
ѣչͨٶȿ⣬˿ȥ
˶ڤ̫ˣֱɵֵ˺ͨ˭ܹսܳп
˶ٿ֪пֲͨӵܡ
ˮɣ޷սʤң˫ӵޱȣ׷ңҿˡһС
һ̣пʥׯޱȣâǧڤƷɷϢƵôп񶼲һˣһķޡ
ԴˣʲôҲû˵ѡս
̹վ֪Ľܵǿ£ص˲űɱʵһʧֹⳡȴ޷ڡ
ķ硢¡ǡˮȷֶޱȣǶϣܹսʤ֡½ħѵõϳ֮ɫĬĬս
ʿºСôƺûɱ˫ӣܴݻڤ
ܹԸӿֲͨסпƺûĸ˿ս
ɱ˫ǲܵģ㽫Ӵ磬ӷڤ磬˭˫ӣ˭ܵĵ֣˭ܿڤ
п񣬿̬¶ɱ
ӵ֪ܶ飬˭ôͨӴ硢ӷڤأܹ¿ֱɱ˫ˣ÷ķӡˡ
ֻǣЩ󣬱ص˫ĿɲǼӲӣĮĵãҾͽ˫ӷֱڵ磡


238 
пĻ˭ܹƶֱ֮һûֲˡ
˫ӣһһһ޷ɱ
ӣΧƷڤ죬ɫڤ֮նһƬ谵¶£ˡڤɭˣƵһɻԵùս˶Ϊ֮
ӣʥ⣬ʥϼһأƼһ㣬һƬ֣͡ͷϿգķʥԡ
һɱ˫ӵ˻δأ
п۹ĵƶ޽ƺѾķ롣
ûж˵ʲôΧӰ֣һƬƬ滷Χְ˸ͬ細ڣʤͥŲƬõصռдУÿһڼٷһ㡣
գ۵Ĺ任λڴԽռһ㣬޷ļ٣ۻңǳпҲüͷ
ʱδѡֻΧ˫Ӳλλѡ
пЦ㼫٣ҲԺҵĲȵ֣
ΪĽ֮һ˫ֺͨȫλһأȻʶ۷ɱʶĸ֣ǰǿߡ
ķһӶգһƬƬ⣬ɲǼ佫һռûˣ飬֪жôĿֲ
˿Ѿ˼٣ɲǼưɣһԡ
ӰΣƳգҹһѤõβ⣬ŷȥĿĹâٴ£ǧ̻ͬʱţȴ֮ѤùζոĿʼ
óȻ֣̽Խƶ֣ѡʱķ
ֳȭ״ݺݻգϬٵ֮Բһƺһ㣬ڿնˮ״ϸĽ˸죬ݺݵ֮ϡ

飬Ҳײһָ£ɱ
ֲ˫ǰ㣬ƺ޷顣գǳ׹Ƿռꡣ
Ȼ̽üٶܡ
пƺٵȥˣҲڤնն޴ͨںڣɭֲΨедһƬ׹ӲӣޱȣڤԵøۡ
ħ죬ɲǼ佫ûˡ

ֽηʨӡϺȴĲϵɣڤ޷迹Ҳƽˣ˫ع޷⡣
òϣ˫սƥпͨ԰һ
˵õ縡֣ıԵƿһ϶˳
𣿡п
ڣͨνӴж˫ӶѾһЩ֪һ׼ˣȵǰ
˫ֺӡηʨӡɣƽʨУͷ쳤Х춯أƽƿڤ˺ڰգʵ廯ĻƽʨȻǰȥ
ţٴ˫ֺӡ
ӡɣ޴ı󣬶һֻݰ޴Ѿ˫ȥ¡¡֮첻Ѿ顣
黨ӡͣľ޴ӰУһţھȺϵ¶ȻʧɫƬƬӨ͸Ļǰնȥϣ֮
Բƿӡͣ޴ˮƿͷϿգӿһɳҵĹâ˫ӳȥʥɨڤϣ
ǿӡһɨһ߾ߺޱȵӰȫɹʻǰӡȥȫϣضڶ
ӡƾ춯أйս߽ԺȻһˣˡ
ǣп˫ӾȻȫڤԼֵĻ£˫ӶȻ
˵㹻ˣݵ赲סڤԼ֣ѾѰֵĻᡣ
ʮط⣬Ǿеһŷӡ񷨣һֱδչ¶˿ȫ֡
޼̫̫̫֮ΪءδΣԢξԻԻ̫
˫ֻ֣̫ͼɣɲǼŴ󵽷ݰСڰɫâֱʡڰ̫ͼ˫еĶӷӡȥ
ǡӴʧɫƺʲôʮط⣡
ɲ룬̫ͼ£ֶ¡
ĿӡæپԮȥִܸᣬ˫ϬĹ˺˳ȥɲǼ䱻ˣһȻ˷ӡ֮ء
⣡
ȣֳ嵽ɲǣֳڤĶӷӡ˴ԪռѷС
ʱӲ飬ͷֳ˹пŭ֮ҲɭɱȻ˱ӡ˶ӣŭӿ
չļɰƮ˿ȥ˵ܹӡ㡣
ʵνĵ粻Ǹưˣûк˵ȥν硢֮˵Ѿµ֪˵һġ
Ʋ⣬ֻ轫ӷֱӡڲͬĿռ㹻ˣʧȥ̲ϵ
֣
пٶ˵ʲôֱɱӿʥʡ
йս߽ԺȻ˫еĶӾȻӡˣǷѾɱأǧ궯һƬ
ڶӵܣޱȣɱѵҪ֪п۶Щ꣬һûܹɱ˫ӣ޷ȥ⺱ͨ
̹վʮ۶ǰȥȺǰս
Ҳڽҹĳ񻰽ˣɱ˫пܱɱ
ºһƬڡ
һԼܣһϬԿ֣Ѱһᣬ׼ٴγִηӡӡ
ǣһƬ֮ʣսĳվȻˣһѾ޴ն˳ѿֳڤ߳Χӿɷ졣
ôоǳ⣬廯һӰɵսԵ
ӴЦֳڤӡҺΣ˵ǽҴȻɱġ
˫ߵһ𣬱ڤ͸Ŀֲļ¡
º̾˽ԺȻ˫̫ǿˣȻԼնգݶ顣
󶼼ӵܣгпĿ£һɽѹǵļ䡣
пΪĽ֮һ̹Ҳĸ̾
ǺǡԱе۶ЦǶһ׷ˣոصΪء
Ѿͷ
Ǻǡ
Щ۶Ȼ˼Ǳ濴ȴǳɡ
ڣѾûΪܹӮˣȴϣ⣬ѾΪⳡսˡ
˫ӱվһһһޣ˵Ĳ˶òϳп˿̵ΰ䡣
ˮƾҲΪ㡣˳ңˡһС˫ͬʱڣͬʱɨŰ˷˶֮ӡ
ĬĬսԵƺ˼ս롣
㻹սĪ顣˫ӵޱȣսûĴһ˵ǿȥеϧ
ְɣ˲һҡƽ޲
˻ó˳Ծѣкֲɣ漣Ȼôսʤ޵е˫أ
ڤ
֣
𳤿գ˫ͬʱȣǵ֮ͬʱƵƬҹоþûزڤһ㣬ѹأ˵Ļǡ
ֳͷ֣ɲǼ˹ǳʱսҪˣжô¡
糬Խ˹٣ɲǼʧԭأƾջûУΧһĻ档졢ءˮסɽ硢׳ʣΧֶ˸ֳ˸õ磬롣
չֳ˰ٶͨ
δԲͨǱƲòǰ䣬ڰһҰҪļ¾磬䳬Խ˵еĸֻͨء
Ǭ죬أˮף޴ɽ磬Ҵ󡣰ӡѴʧˣֻʣרİ硣
ͨ
Ǻַţ

ǧ˶̧ͷ˶ɻ
նڴˣ
пϣ˫ӳգ˲伴
˭ɱ˭һأһû˱ܣǴŰ˸õ磬Ӳ
¡¡֮췢վȻսղϱ飬˸õ磬ȻʵˣǵĶƬƬոѡ
·˶۾ȻǻӰһͨ
УһƬõ磬ʱƬҹգһƬͨ죬޾ڤȫɢˣɫ治ն𣬻˳졣
ִУʱ׹죬һײ֡ϡ죬˸һʥ迹
ת졢ءˮסɽ硢붯
Ű磬пմսͣ
âѤã޹⣬Ƭնҡ
һâͬӼսȻ󲿷֧Űͨ硣˫ӵڤҲʧ棬ڳ磬Դ˿̵пƾУӰһ
ηʨӡӡ黨ӡԲƿӦӡӡַ˫Ҳҷ裬ҳ֣𶯵жѡ
ӵ׹嫺ӿ˸죬ⷽҹǷˣ˲ʱӿ޾ʡ
תۼ䣬ٻغѾȥˣпȻƾУԷֳʤ
һƬƬɱֱ
Ϊ֮޹⣬Ϊ֮ҵ
·˶Ŵͣš˷Ȼĵס˳п޾˫ӣϡ
Ȼ˿ԶԿ˫ӣ
пĺͨˡ
ȻĵֵסĽܼĸ֡

·ˡ
ʿºӵܸǼޱȣгпǿͬʱҲ̫ˡ
ҲҹĻһ񻰡
С߰СʱȥˣпѾ֪ս˶ٻغϣѷʤȻɱ
ϬԲƿӦ𶯣˫ʧȥڤֺڽ֧ˣ¶˰ࡣ
ҲоˣϾ󲿷֧Űͨ硣
ۡ
ӱնͷ­Ȼһμѵ˹İУԿԿпǳܲ˳
ɱâ
ɲǼ䣬ͨ磬תԽ·а˸
ת졢ءˮסɽ硢붯
գڤУֲӣȻҲ޷Ѷȫ档
ˮסɽ붯ס֣ɽơΡˮʡ񡢷顣֡ȻˣΡ
磡
ȣɲǼչŶֶȥ˲佫֮

ٴδȣǵضɲǼ佫ӽʹֺ֮
תǰ˷޴Ļչֻأʵĵӳؼ䡣
·˶ˣѻȸ˶Ŀ࣬˷Ȼ˫ӣ
գڤҲСˮסɽ붯ɽơΡ񡭡׷顣
նӣ
ǵͳƬҹ´
Ϭ֮ԲڶΣֻһͷ­С
նӣ
ӳȴͷ­⣬ΣѪδƮɢ
ºǧ˶绯ʯסˣ˫ӱնδ֣
һĳţͻȻһƬ
찡пնˡ
˫ӾȻɱˡ
ҹ˫޷ɱ񻰡

ӵǣǳ״û˱Ǹ˽˫жôĿ£ȴı˸նˣ
ҲһĵɣǱ֮пǿƣȫΪͨѹն˳п˫ӡ
⡭̹û뵽һпնˡԸ˭˵ʧ
ʮ󶼼имǵ۶ĽܵĳߣʱȻɫӣӼᶨ
ǡ¡ķ硢ˮ˲߬ȭͷˮֱӡС
ͦεŵѪͷ­УΧתն߱սһ㣬һĥĻӡڳ˵ԺС
˷ȥͨʧеͷ­Уʱп˫Ӱֶ
ô£
찡ѵ˫ûбɱһˣ

ɲǼ䣬ºϿƽ˶ŵעŸ߿ա
սвĴûջңѾ޷ˡ˫ӻɭ
ɱ㣬Ϊһ˶ѡƽ֮ϡ
˼ԣɱпΪ˼壬ǽпԼĻѱɱʱˡ
㡭пŭӡ
ɱһΣҾɱʮΣٴΣĮĻлص
·˶ͣĹۿſеˡ
˫ӴŭͬʱǰȥɲǼͨ縡ֶӱԲӡɨ˳ȥӱ˵УϬͷ
ӮˡԵЩɱһκ󣬶ʱڤ޷Իƿذͨսòϳ׵İˡ
·ڣпȻ׿ڳϰˣһ䶯ԵϢһҹͻᴫ󶼡
ˮעһҹ̵۹ǡ
ģҴ̵۹жǺܣǳҲΪ㣬Ҹᱨ㣬㡭п˵׷ңôҲ˵ˣոձ˴ܣֻ˵
Ҳɱ㣬Ǿ£ǲԸ鷳Уӵգѵ
˶ĿɿڴǿƣпĶͷ­ˣգ̫Ըˣ
ɱΪ鷳Ǿ¡ˣõڹ͡
˵գͥŲһ㣬ڰȴ縡ӰѸ·ڴԽռһ㣬˼·ڵȺ
пĬĵһͷȥ
ʱʮӰ׷ȥ
Сүͷ­


Щʿٶ׷ϣȴͣĮɨǵ˭ң
ͽ
ʮʿʦһ˹ȥпҪֹȴѾˡ
Ϭʮ˶ɲǼѪ˳ȥɱʮĹûȡ˶ѡ
ˣһٴγ
һȡ̹ɲ֡
Եͳ죬ֱӴ켸ʦʿ׷ȥ
ȥ
ʢ˵ĸͳ죬ֱԶȥȴͻȻסˣԭͳ׼ء
ذɡ
ͳֵЦ
ߣ˭裿
£ͳȡ
һǰȥ
Զ̹ŭ޲ն˸ͳ죬֮ǰ԰ļһԶ½ħ֣һأھȻˣŭޱȡ
ĵڷˣպˣֻһ䣺
Ϭ֣Ȼɱ˫ӣֲĹ֮һ˫ӲǲǽȲΪ˫̫̬ܹ
ǰЩ˿ûԲ׵Ļ֮Բֲ֣Ľ˿ȥ
ۡ
ۡ

ѪŽʮ˷μ䡣
ºȫ
ɶȥ
ͳʱɫŭ㾹ȻҶԹ֣
ͨܽ˱͵ųͷɡ·


239 ľ
ˮĽ֮һпϢһһ㣬һҹϯ̵۹ǣǺ䶯ԵϢ
Ľһ޵У̵۹أң֣Ǹǰ뱲ʮǿߣܹ֮档
޹ĳǡ㹬߻߶̸飬ɢˮһҹ󶼡
ǸҵõϢ󶼶¸עпǿһĽܳ˰ˣʵش¼
˫ӺųƲڤ԰һмܹ֮棿ȴһλճĺɢУҪҵɢޡ
ܲ£ˮΪá

ټõ󣬶Ѿ´˼ǿߣʮϰԻһľ֣ĻǺɨͬǿҲпܡܲأ
ͨ磬һչǰһˡ
ټͨηʨӡӡ黨ӡԲƿӡӡԵøأӡĪ֮ܣ¡
ɱֲϬĳʱ£ټʮط񼼣һƺԤʾšܲ򵥣ӦǿߣȻôѧЩʧѾõľأ
ҹ󶼶зǶĳǻǷ³߶۷׷ס
Ҳһ˻֪һ飬Ľ֮һڽ󶼣пڴսʱӵļžġ
Ϣ˶ڴĽ֮һĳпܣջ᲻ΪͷأΪ䱨ӦΪһһЩɡ
ϾĽ֦ͬǺѣջôԹأһ󶼽ӶȻǳʡ
⣬һϢֻӵһСΧڵ֪ǿƼ廢ҵһͷ׳ϻڴ̵۹ǣ֪ͷСϻϢһԻĻҡ׳ϻס˰ɡ
һҹעʧߣΪӻڴ
ºϣѰѶʱ˿Ѿҹʱ֡
¹£ξ籦ʯºת͵Ĺԣһᷢľ޴ʯһ㣬ټˮ»ӳһ㵭ı̣ͬɾһ㡣
һҶСºлУһˮеһƬƬ赡
С۴ͷƣûдսʤϲãеֻĿ飬֮ʣԹ¼ŵºƯ
սʱȷȣһ緢ȫĵͶ뵽֮ȼյļԾУ֮Ѥŭţ۷ԾƷζ⣬ܵѪڵļ顣
Ǽ֮󣬵齥ˣѪȴȴо޵ľ顣
һƬڣ˿ȴεӰ¡
ȫ綼ΪȲʣҲסʱһ˵Ĺ¼š
ˡֿɵá
ǡ
УһĶ£ʱľ
С۴ϣֳͭ¶į¼š
ѾЩ⣬ʵ»ԣоʧҡ
к壿䣬Ҳ£ĲУԵĿ޾Ŀຮį
ҲʮǰﵽؼҡΨһܹǰĶɡ
ϸһ룬׷ĸĸ岢Ǻܺãʮǻص˼䣬ܹ
˼Ůʮ˭
ഺУȴδֵ
ĬĬ£ȻоۣһεļεĽסˡ
ȥ
뵽ʮľȻĸоŬܶһһգΪӰԵĽȻ˵Ƭ׻Ҫ
ˣ
ȷʵˡ
ɢң˼ߵĲģһʧˡ
ȻʼԼû塣
ͬ٣ͬԣӴ˲ϲ
ǣ֮⣬ʲôأ
Ѳ⣬˪
¼ų飬յĽ
쳾ģ׶ˣ׷Ҳƽһ㣬򵥶ֵĹһòˡ
Ĺܵ飬ңĹңң䣬˶˶һ㹻ˡ
ºУ£°ҹԵø壬˼㡣
С沨
Ҳ֪ʱѷѼ䣬Ȼ֮ء
̧ۣǰˮ֮ϣȻһŮӣշɶȣȻ̬ɱ֮ȴֱ
쳾ڷңг磬ıᣬ
öȴ紸ļĸƵؼ䣬ֱɲǼת֪ΪΣ·𿴵˽ɽľ󣬳ȴѪҺɲǼȼ
𣬴ززǧɽӣ־ѹ£һŭҡ
׻˲оѪڣУɲǼ侹Ȼӿ׳־ƿȥؼ
϶ƵȼĶ㯵ٴҵң˵ս裬һʱȡ
ʲǺܺã⾳ѾѪţ׻ָǡ
裬ɷ䣬ãҪ֮ŭţҪ־Ȼؼ䣬Ҫһ׳ɫʡ
ܽΣʽҪŬˡ
֮ģǰδеļᶨǰ򲻱䣬ʼһһǰ
ÿһˣܼ򵥴һ˵ԸǸӵģҲˣݵĹ¼įֻѪȣǿ붯
ţƻõľˣº֮ʧ
塭𣿡
󺰣縡ֶٶȿ쵽£ƮգһƬռţʲôҲûУΨ»ǻ¡
һս󣬾ȻħЩԻٵģհ˸̾
ͷǿգᶨ־оΪֱʶ۷壬ʱܻʶ졣
쳾ģһ·
ӻ쳾ȥ̬ڵ
죬תۼӵͷ­ºУпĶɲǼԻһɶȥ
Ȼܶݣ˾֪ˡ
пĶıգڳԾͬʱҲòֶҽһСүѹʵڷǷ
ºգľٴһ̨ףʶѾʶ졣
һԾʧ󣬰༫٣ɲǼ󶼵Ĵ֮ϣ컹죬ƻƣͬľշƵָһ˲䡣
ĳ֮ǨŶֿǵġս뾭ϵȨ⣬ҪΪһЩϹ
ഫϵȼλңԶĹȥӹһʱ䣬ڴ˵˲ĥż
˵һ𱦵أҲһ֮أ֮ƣе̾ᡣ
ʱڣ뿪󶼣Ѿùżˣȥ⼸عʵؿ
֪䣬ٴ¥ȻʧЦ˵ĹԹȻ£ζѣĿĵ£Ȼߵ
Ȼ˴˵أûвȥɡ
پ¥ɲǣˮҲǸˣƺЩס
ǣΪʱˢˢĿѾǸ̸۵ľ¥ɲǼ䰲˼㡣
ţĴк
롭
ˮּ롭

һӵܣɲǼΧ˹ΪѿأѰ˼նӰͻȻ俴ܲǰ׽
ս˳пĸְն˫ӣνǱޣֵô£
˻Щˣٴο硢ʿºˣҲĳеǡ¡ˮˡ
շǱ󶼵ӵûʢˣûǿߣǰһսж½ħ޵֣Ľ֮һĳп񣬳׷ӵǷָ̬߰
ˮ
һűƿˣ½ħŶ
ЦŹ֣Ŷ½ħȥ߽С
¥һƬ½ħҲѰ£Ķ󣬲뾹ȻҲ¥һʱ䱡ʿ½С˸Դ⡣
һţ˿ҲˣĽ֮һգųпЦʵɱ˫ӣ
գ޳üĿ信ʡŵ˵Ůɱ֣ʵӢӣǹеɱ֮ǳƥ
п˵ͷ뽫У㿴
Ը⣬ȻˡҡžƱеĽɫ𣬵˼Ƶᣬȥս
пҡҡͷȻҾڽеȥսпܻɹ˵һǰδе飬ԾɳĵѪӰ˵ʺϡ
Ҫһİɡ˸һĹâ
пЦһ㣬նȥͷ­δϿǶСȵĻֻἤķУ˳ȽϺá
ʲôʵ˵һͷ׳ϻҲڵ۶ͷϻ϶ưոݰɣ
һУķ硢½ħĶһűƿˣǡ¡ˮ˽
ȴ⣬ϻļٴξۻᣬܴͬ
ݵĳĬ˿ʼǳĬԵĶ½ħҲ
ʵ½ħ㽫ȥδӣ
̽ģֻΪ޽Ե
أ˵䣬ķ硣
ҡһʧ߶ѣԶϱʥɽѰϹ꣬һٴλص󶼵ġķǷԡ
ķ磬ٻЩͬģһǿߣȴǸǿ֣˼δҲֻܳ԰οˣһЩʧܣǻ£⣬Ӱı󡣡
ллķ˵ͷ
ˡǽҪڣ½˹пĹս壬з˾壬Щطҵ㼣ҽ̤ǧɽˮ¡
ֽȥδأʵ
ҡں쳾ġ
ˮҲ˵ԼĴ㡣
ڶʱ˳ĬУһʱǳİ
˶֪һۣҲʮ꣬һӶˣ˿һ棬ÿ˶ԼδԶԼء
ڳһɵ˸ա


240 ֶ
ӥչһ죬ԼأԶ븸ĸˣӴ˹ӥԶ
ˣҲ᳤ܻÿ˶Լͬĵ·Ϊ롢Ϊǰ;Լأˡܻзֱһ졣
ߣʮǽƽʱ޷Զ磬ΪֻĥԼԼĸǿ뾫˫ɱ䣬ʵҵ
Ҳһڴ̵۹Ϻܳһʱ䡣ǰϻ۳Ƕ޴̹ٹʱҾʶˣȴ֪ǹ󶼣Ҷס¡֬ˮԴ鲨֪ԺûټĻˡ
ǵģһж˵Ϊ½̫ˣ˭ܹ֤ĵ·ϲأ
ҵĵһվ϶Ǵ̵۹ˡѧӽʫˣ߱£ڵΪ֮һռƬذٷ֮ʮҿܻ̹Ϻܳһʱġ
Ҳǡˮͬʱͷ
һڴ̸һߡ½ħڵˮˣһͷ׳ϻ󶼣˵Ļܻ鷳
Ѿ֪ˣ¥ʱѾ̸ۡһ׳ϻΣң׼ͷ­
ԣɫԱ䡣
½ħû˵
Щأ˵Ǹ˿Ѿ񾳽ˣ㼴кͨǾĻҲ˵ĵ֡
ķ˵ͷʱ˱ܰɣҵ˺ܶģǰǰ֮
֣ǶЩȻٴĳЩ¡
޷½ħӦ㹻˰ɡ
ֳ֣˶ܾȡǶ½ħԼҲһû뵽˵
ôɶǳ鷳һ֮أЦĿŶ½ħ
ãһڶҶ뿪󶼡½ħûԥӦ
ķ缸ҲڵҪæ𣿡
ҡҡͷӦÿˡ
ʱҲȥأǰɵһҲһ׮̸ˡµ
ǶɵˣҺͶ½ħȻһ˷ȥǧﲻС
Ǻǣ޷ʱ˵ɡ
Ϊ飬˲嵭ĵ
ûвɢϯ˶һЩ⣬밢ŮҲշϼˮˮơ
ֱʱˣֻƿŵɲǣ߳ʱסˣͨ¥µĽݣվˣʿº綼ѵȺʱˡ
Ⱥ󿴵˳п˫ӺͨĽܳǿߡһʵ޷˿͸Ŀ꣬
ߣһ𡣡ʿ˹
Ե롣º˹
С㡢СҲĴк

һȺΧҪסǡ
ǺǡпЦˣһǰȴ⣬ӵܲΪ·Ľ۶˭£
ʶȥҸСһɡпݶֵû˿սܵĳС
ԣڽաίľܾˡ
տ˿ֿ˿½ħ˫ĹâʲôҲû˵ֻǵ˵ͷǶ밢ŮܸȤȻ׼˹
֡
ʱһ˼ǰԽ˳пա
㡣кһѾϳͳͨһҹڿʱŰ衣
ˡͨεʩһ񣬵ּ£Ĳ졣ΣǷּ֮λ
½ħܳĬʼնû˵
ҡҡͷǻհɡ
ͳһͼˣЩҲԣǰ̫ˣҰɣȻɱҵġ뼸λֻǼ򵥵С¶ѣûκα˼
ΪͨѹѾͷ׳ϻ֪Ѷˣ֪ԼҲܽϾǹһ⣬֡
Ϣ⣬յ˵ͷðɡ
֡ͨߵ˶½ħǰС˵˼䡣
ߣκνף½ħߡ
ǽףǡͨϽ͡
ðɡ˵Ԥϣ½ħȻͷӦˡ
Ȼͨ׼¡ķ˶Ӧ
һӵĿɿڴǺֶΣȻһ򾡣˶ˡ
ʵϣص½ħķ˶Ϊ£˶áȻ֮ɫ밢֮ò˵
һԺҲɻֺ룬̵۹ľܲأ
ڶʯ̳ɵС·ϣ̨ͤ¥߹СˮһʯСţһƬϣƽ۵ĳȣǽ˺һƬͤС
һŮӣ̨ǰɴ޳ĽԼ˫ӿԲ²Ȼһǳ˵ŮӣҷǳпֹɫĻˮŮӡ
½ħ˶ûм˼Ҳ֣Ц뼸£ȵĽ뵽ߡ
뽫λΪѿͣҸı⣬λпܣԸΪЧأӨԸλཻ
ˣ빫ཻʵҵҡЦӢѰŮӶҪΪ֮ݳ˴֮ɫϻĵĴ壬ΪֶϤ
Ǻǣ¹ӹȻһǷȥ󶼸һ⣬»ż׼ϼ̨סǳǳһЦһ¹رעϢһ콾ŵҴֹ̹֪Ѿ뵽¹˽⣬ȥʡ
лǷĵĸлһСŮĴȥҲһǰݣһȥѯʡ
ķӢܣȻ󶼲Ұܣж޶⣬ֻǵЩֱ¡֪ʹˣܼħǵµһħķǷȱĲһǿ޻ѣмƷ޻ѾһеˡҸۡǡһ޻꣬㲻Ҫܾȥһ˵ܹջҲ˵
ķʩһȥ
ò̾ǺֶΡ
ЦŻ֪Ƶǰһ˵ǳԻƵһ顣
ڵһվǻ飿
ǣԼȥ
Ҳʩһ񣬴Ҵȥ
ã֥꣬ɱഺפ
ģӿһ˿⡣
ȻģһҸǽꡣЦӯӯ
ˮüͷ壬ãǵôֲóԡѾͷ֥ͱˣǡоԡ
ˮ֣Ķˮһƪ
ģ
ˮˣٸһŮȥ
ЦĿ˿ֿ˿½ħ̾λ˽ܣǰ;뽫Ϊã֪־ٻ󣬰ǿϧ
˶û˵
ǰȥ۳ǣʹһˣԸҵҿԸһĸ󡣿ǣϡԥܾӣϧһǱǿߣŵĻҲǲ
˵Щп
½ħĬбһζѾȷɣĺӵˣǰ¿ļ
Ȼµ˵˭죬ȴʲôҲû˵
лΪͷ׳ϻ˹֣ʾл⡣
лңֻǲ롭ǰı֣ұ˵ĳһ塣̾Ϣһ
òϣ̹ĵģֶμ򵥵һЩѾû˸ңøд
Ȼ϶Ů֮飬ֻǸ͡
һĺǴԽռһ㣬ںͤСΧתȦץ¶ɵɫЩ
ȴһݣæԼž޲Ϣȫ
ǺǡӣЦӹ
ವһǰӹݸһϽҧ
ĬȻֲýӲ˻Ϊӿֲԭÿ춼ǱʳҲǲضá
ŽӣЩˣϣСչ
֣Ѿ˾ͷ׳ϻˣǻСģϾһ˼ɣҪ
л֪˵ͷ
֣֪޽ȫЦӯӯĵ֪ϡκνƪµġ
½ħ⶯ҲΪ֮񶯡
ʯˣÿʯ˶֣ۡʿСĵĽһʯ˰ͤС
ʯ¶µĺۼȻ޾˪ˡ
ͷءȸۣʱͽ½ħסˣ˹ȥ
Ǻǡһλʿһʯ˾Ϳʮ꣬ҽֻһʯˣ뿴Ļʱȥ
½ħѾˣԹĦ
֪½ħҲˣȻֶΡ
ӨһЦתͷаɣ
ǡ
ҵʦ˵Ужȥɳһ⣬ǾǲġΪжڰгɱǽһź
Ĳǽɳѡźǳź˭Ҳܱ⡣ҵĵ·̵棬ֻҪᶨƵǰͿˡ
Ȼ˵òϣɳ棬ÿһй룬һվҲҪȥսˣͨš
뿪˹Ժ˶ֶθ̹ӨˣΪǷһ飬Ҳһ֮
ʱһ˿Ÿ㡣
չż㣬ֻһ仰뿪֮ʱɥ֮ʡ
һֻϻͼ
Цɫת䣬˵Ҫȥˣʮұնͷ­
Ƶ龰ٴθ֣ѾǵһԶˣػòãã˺


241 
ƽƷζȻڵȻ飬һ¶У̷Ȼоһʵ
ж׷󲻷ǲƽĽƣֵõʲôأ
ҲȻƽ棬ƷζƵĲˮƽͨ˵ĺܳʵ
һеġò˵㿡ʡ˵ļһ޳Уҡҡλε˹۾Ǵһ㲻ʱŴ·ŮǰһƨԱߣͰ͵ĵǡͦͦͦԵð
ЦЦǣ
Ұˡ˳ƳƳơ򣬲˳רררҵ
жʱһû˵ЦĿ
ò˵ĹȥǼļһһ˫ɫԵ۾׷ŴϵŮӵӰԹ˵һ󱭲ˮһ
úúúò衭⡭ǼƷ졭졭ղ谡ݾݾ˵Ů塭峿ӭųϼɲɲɼһһһһһĨĨĨĨĨĨĨ
һĨѿԱһ󺺣һ𣬷߷ߵĵ˵ɣҿ챻ˣ
ҽͰ͵ļһͷԶԡԶԡԶԣ;;͡;ǡǡ˵˵˵˵
޻޻ޡ󺺶Žˣһվ˵䣬ҲǱǼԼĴֱˡ
˲ޡ̫̫̫̫̫Գרҵļһ¶˱ӵɫ߷ߵĿŴȥıӰǸӣʵЩײࡣ
ǡǰɣ˵ţתͷԵˡ
ܵ˶ǿˮȥ˵ʵһĥоһʼճ
ôܡ·ˣļһվ˼ҡ
졭ˣһԱģ˦ȥ
̫̫̫̫̫̫ˣļһ߷ߵӣûûûûûûûûûûûû£
˹ˡ
һֱץſп񵹣羨ţһ㣬Ʒ裬ڹˮµĲˮתͷ㡭˵˵԰ɣ硭
汻һﶺˣһҲżǸƺʵ²ˣЦҸ磬׼ûء
٣٣٣Ͱ͵ļһﴭŴ߷ߵĵ硭硭
ˡ
ҡûУҡ˵˵˵˵˵˵硭硭ǣĽžžӣ˵ˡǡ֡
ֵ𣿡ٴνһˮ͵һָԼһ
ҡ˵ˣǡררררҵĽ˵ЩڣȻ˵ˣƺڵʣһ˫һɫԵڴ϶
һ˼¿żеƷŲˮ
˾裬һʱˮ˭Ҳ˵
ȵһʱʱĽʵ̲סˣڵ㡭̫̫̫̫ˣ롭춼˵һ仰̫̫̫̫ˣ
Ҳڵ˵𣿡
ƽƽƽƽնǡ𡭡˱ұ죬ҡҡҿ챻ˣ
û뵽ǰĽ;ȻǴ½һɱ֯ͽڡĳԱ
һɱ֣Ȼұ¶£Ͳɱս𣿡
ǡǡһɱ֣ҡ˭ǡδɱ𣡡ǰͷǳԸԲѵĵҡµġɱɱɱɱ֣СѰһ˵ҡǶһ޶ģ
һΪڵɱ֣Ըɱ֯ͽڡеΪͰͣʵǳֻܿûκɱ
Ȼ䣬ˣǰһнڵɱ֣ϻĽҼĵӣҲǺѩǸոհصĵڶɷ
㡣Ц
ͽڡɱ֯Ѿ޾ˣҿνԹഫɱɱǸڣͷϰ׻ʥʵЩҵ˺˫ĶԹһֱ塣
ֱĶһű¶ӴȶŮӣ궼챻ȥˣȻĲɵģͰ͵ĵ硭ǣ롭˭ˣδδδɱ𰡣
ЦȴЦļһȻΪɱ𡭡ϸҲ˵κ鶼ǾԵģƺĺܲ򵥡
ˣϽֽʣ˵ʱҲ˵塣
ǳĴӱİȡһʯ塣
ɱͷϻɡڿʯϿһּ
ó˽Ĳˡ
ýʯọ́ЦſƾܹԸһ𣿡
ˢ
һĨʯϵּɷ۳ȥһּ֣ˣټǸ½ħնͷ­ʲôǸչͨǲֻèѡ
Ҫϸǡ˵ļһôǽأ
ɲǼ䣬һϢɱʱˮϺ˹ȥ
ˣ
ö̽ɱֶеϢ
硭˵ˣۡһһһһɱϻ
ãһΪ
ʱԶĴһɧңܶ˶ȥһЩŮͯŵܡ
һͯнݣöңʵСֵܷʲô飿
ţţħˣ˵ţͷеţͷ˻ˡ
˵⡭컯ôţͷ棿ڵһۡ
ģǸţħ߶ˣҪнһˮĻء
ӣͽڵȥɡ
һʮ·ڣһǳСӣͷֻ޴ţǣţħһ㣬Աһ˴죬һд֣սˮ
һû뵽ţʾȻ󶼣Ȼְ취Ѱ
ǰĴսȻѾ֪ˣϬԲƿӡùˣȴСӣͬͨ϶Ѿ³ˮ
ô޵УЦҡɡ
á
ǣ˵ĽڣȻɲǼƾʧٶҲһ
ǰţƺǸӦʲôɲǼڿնһֻ޴ħţԻСɽĺɫţ˵һ˵ħ
һţ𣬾޴ħţ£·Ĵֶˡ
顱
Ի˶ȥ޴ħţҲһˣصţʵ
찡ţħ
ˣţͷеţͷˡ

฾Ůͯ޺ԶӴԼһЩڲԶ
˵ߣ⡭ţͷ˷ǷǷǡǳ򵥡
ţͷأǼҲţͷأţѾڵأ޴ħţУһ죬˹
С̺ǺǵЦʱȴֱཱུ
Լˣط˵æ˼Ⱥ뿪
ֱԶŵû뵽ôͳˣأ
ɽءҲò˵СޱȾɥյĵͷϵţǣԽԽ죬ڡءõˡǰүүǣ˵Ǻ£ܸŪҳתתԿʲô취С㡣
ţһӡ
ĿĽͣѵ˵ĺ˳۷Ź⣬һֻţǣٺٵЦǴذ׵ϼѲϰ
һߴȥĽ͡ţһƿյһ߶೤ĺɫţǡ
˳Ȼɡ԰ο
СǸɣܿţǵ⣬˷ܵĶˮ֪Ϊʲǵˣǵڳ㹬˵Ļ۽Ī档
ţʲڽǰݣȴԺ鷳ĴϢ
㡭䡭㹬ԣһ˫һųĿĹâ
ͷ˵ȥĵطļһȥĵط𣿡ţôڶ˳ۡ
ţţţţͷˡ㡭𡭡𲻷ŵĻԿ
Сģүף˾˲ӣԿȥҲɨɲǮȥĵط
ɱɱɡ㣡ҡ˵ڼֱӽʯȡ˳ٿ֣Ȼ챻Լˡ
۲֣ȥȱ˭ˣȥ㹬ڴô˵Ҳһҹʮɡ
ޣ̬ļһʮ뻹ࡣСţȻģȴ
ĴЦǶ죬ߣȥ㹬
㹬ʼҹԷһ㣬ռؼ㣬ԶһƬ칬һ㣬ͨ죬Ȼô󶼽һƬأ
˷Ǹһܻῴ󶼵һ
źĽݣ߽ΰĴĿνݻ̻Ի͡
ʱѽˮҡҷλðĹʣ¥ӳĵĸƻá
ߴǰһƿ׸ߣͨ˸̹⣬ҾӨ͸һ֪Ǽֵǵı
һǽϣǸ߹žʫ䣬ƷɱȣԾʫһһʫ̽⣬ʫݼ
һǰдĻ࣬ɴȶżഺŮӣͬ
Ůӣɫѩףһ㻬ۣȸɫĳһĨһŮӣڷ٣ݣ㣬޶ˣޱȡĺŮĶˣһ˫һýڵһ۷ֱˣë׵ĺβһ
ŮͬȻ̬֮¶˲Цݡ
Ǻǡλ롣ཿЦţŰŮӭ
ţСֹô氡𣿡
óʯ壬ˢˢˢٿּ̺㣬ⶼԭǸаڰڣﻹݣҪľ顭
ţʱЦţүʱл֪͵Ůϴأʡʡɣܡ˵Сʲô˵½ħҲ󶼣øļһһ˼
˵ЦҪأⲻתͷܷ࣬æ
Ȼû⣬Ĺ˵񡣡Ц⡣
ţʼȥ½ħǸĮļһֵطʱٺٵЦʲô˵СҲˣǿ˼ɫˮҲˡ
ʧЦǰĶ˵ŮҲȫЦС̫ˣֵطŮˡ
ʱţʷнںٺٳЦأͬʱоĴеâ
Ťͷۿǲ˭
ǡӨŮ·˵أڳ㹬̫ˣ·ʱⲻýһ
ǿСӵʱԾסͣ߷֮ɫʱţͷôţͷˣ
ɶСӼǵú֮ļһɲʡ͵ĵơ
С椡ŶԣðδķɸʤǷ绪˫·㺮ٳҼϵ¶ȻʧţΪǵš
ಡһĻͨ죬߷ߵĿżˡ
࡭࡭࡭̫ˣнҲ󣬿κΡеġôҲ²ֱӺԶںĻ˳
ֻǣһ˼ȴͬˣǽܵĽǳơࡱ˫ͨ죬޲þסļһﱩһ١
վڴҧгݣȻ³ļһϷʵպޡ
аֽˣҲ
ܵĺǳһ㣬İҲɫ
ˣǹġ־²ָҧгݵĵҲ
ŭͬʱ˹ֻܿЦá
·ȫЦУŮЦᶼ˳
дЦͬʱ̾˲ţ
ţʻţͷѾЦĶڵϿʼˡ


242 ƽ
µɱֽڣڳ㹬ǰͰͣࡢˣŮЦĻ֦չᶼ·˸Ц
ǡԼ߷߲ѣɫͨ죬Ҳһû취ֵܲܳطɣ
һҲ죬һڴشЦţʣţţţţ
@##@%Сʮ룡Ҵסţʵʱһʵûӡ
ڡͺͺ͡˵أţţţţţţڲ֪Ŀˣǹˣýϵٴ뷢ЦţʻһԾ޴ţǣ˸ˡ
ڽ椣ǽţţŤ֫˹Ȥ
һһЦЦ
ţҡž޴ţǣ޲ײ¡
λɡŰŮΪǴ·ǰȥˣȻʲôӡ
࡭࣬ؼڱ߱ĳŴϻ֣ʧɲǸﲻݣҪҪ㡭Ҳɣ
ಡ
㹬ǰһˣȫǶ˴ǽС
ɱĽͣɶУʵ̫ˡǷ߷߲ѡ
ǣһ١ƢһܺõİҲ߬ȭ
̹ӨҲЩݣ˸ҿЦȴ֪ȥƽϡ
ʱԶһͦεӰĮĶ½ħ
һҲҪȥ㹬ɣɵĵ
ˮȷ³ѾҸеˣ벻Ķ½ħҲˡˡȻһĸƲƲ졣
ԶĿӶ½ħ˽ȥЦЦ벻ȥ

ȥ

½ħ빬УһżŮ̻֦չΧЦӯӯ
ǣǵһѱɱɭȻ˲˻ѩ׵ľϣʱû۵ƤһС
λǡ㹬Ļ඼˾治ɫȻЦӯӯŶ½ħ
Ҫҡ½ħǳĮĵˮ
ãˡüŮ£ԴŶ½ħȥ
м˽۵
Ը񣬾Ȼڳ㹬νŮ˲Ȥ
ҪҲȥԣ˵ܵûʶһء
һûأ¡

Ķ½ħѴʱ¶ȶ·轵ʮȣɭɭĽɲǼڽڻԻ͵ĵС
ţʶʱٺЦҾ֪ᷢһ˿㹬еŮӺͿһ㣬ûʲôԶԶǰС
ｻŮӣЦĿ⣬֮ԣΪڡţƲˡ
½ħңָţʣһĮȻɫ
ɡ֣գ̸ֻ£ֳǺε
󶼵ӵƺ½ħһǳľȣ½ħģǳ־ļһ
½ħԣüʱսɿˣ˹
ͶˣƵġСţЦǺǣԵúޱȣΪ½ħһƣϡ
нŲӣӣ¡ħ
ôţͰ͵ļһﶼˣ˵ǲ֪ǡħħǡ֣ĳŸҪĶ½ħȥ˵ȥ
ɫĮȻĶ½ħЩʱ۾ϡһ˽ڵĲϡ
æָһ㣬סһ֣ϵһֻȷڵĿУ͡
ˣĽ㲻Ҫ£ж½ħҲҪô䡣
ᣬ½ħˣڼæóԼʯ壬ɷ̳һв֡
ˣλֲһ
ʣ˾ɲ绨ѩ£Ϊıɱơ
ѵеλӡżŮȥ˲ſʼʽ̸
Сţ֪뷨ʱһţ˷ֱ֣ܵٺ١ûɱţүѪʼˣе㼤
ѵõֳʯ壬̣̿ԼĿȻ̬ţɵӡĸ㹻ˣҪ˵ĻǻҪϸĲһ֣ǰŰɱͷè
һ̸ͽڵ⣬٣ڽֱ֣ӿϻͷ׳ϻŵص㣬ͱµɱֽ⵽ˡ
̸꣬ȴ½ħ⣬̷ƣ뼸˵ŮС
ò˵㹬ֱʣӾȻߣҶΪʿڿзУޱȡ
¹⣬͸ˮĿľɫ
ҹµ԰ٻţ̺죬ʤգƢĻ԰֡߳˴ˮ¹Ȼ趯ƮƮˮɫ£㺮ٳһ㣬ɷ
ǵ·ŮӯڰٻȻʵ㴩Уҹµĸһ¡
ǣԼˣ½ħȻޱȣΪСţЦǺǣơڽڣ˫۾ǹһ㣬ڻ¿еļŮɨɨȥ飬һߴﹾת
ò̾ЩȻĻ㿡ʣǼĽڵļͷֵͲ΢㣿
硭硭ǣǡĲˣ桭桭¶⡭桭˵һﻹԵĲ˲ˮɫԵĹۿ
ţʵһƣͷȥֹô಻ǰȥѵδˣ
˭˵һأһ
㹬Ĳ˾֪̾ģȻߵ̴һŻʱȻδ˸֪
δ̷ɸʤҲŮˣĵŮˣħľԳڽ͸ĺɫ˿ʳȹ֣ߣԼ¶ļŵĻ˹˼
һĶ˵Ůӣ޷֮ܵ˾ԡ롰ġ֣ĶˣǴˮɵһ㣬һ
СӻǵýѽΪأôҲҡ˫ԸУ΢Ц¶ıѩ񣬳Ľëһ˫˵ԿܵȻ
ǵãһֱ㰡ţʺЦѵõľȻ¶һ˿ɫ
ǵãǵá֪ô£һ̾Ȼˣһ۷Ź⣬ֱĶǰԶﰡһӶǡ
½ħоЩ֣ļһ
ЦջޣŶ˵ĽգôˮںһģĽᵽ㣬֬㽿۵ֱҪγˮˡ
½ħʱʱһͣ½ħϴɱ䣬ӡ̫ˣѾص½ÿȻλЩ
˲̬ĵһЦֺá
½ħĮȻĵ˵ͷ
̿ʱЩɻ󣬶ٻָ˳ɫ
λ̨˸ˣǾʱӺ񡣡
˵һݣЩϸ޷ıģÿ˸ԵϰԣЦŶ˵Ҳǰˣһᡣ
˿ǰź۷ˮۣŻ˵Ĺչʾޱȶ˵ഺϢͬľѩ׶ֻۣո绨һ㣬ΧһȦЦǸҵĶˣȹҵϧ˵̾һ
˵𣿡
ô֪Щȡ
ˮҲţ˵
Ŷ㡣۾һ˵ǰɱͷСϻǴġҪСģҪıٷˡϧ
ššİɣСڣ֤ˮڱظֱĿǻġ
λǡ
·˼ףһֻý⡣ţ˿ӡ
ţţţţţţţţ
ұ죡ţץһֻ
Сţʳ̸£ֱ˰ʱŸһ䡣
ˮĸֹӴżഺŮ߽̽Χסˡ
硭ǣȡһɫԵЦţӵòŮˡ
ӣ۳ǵı١һ㣬͡ؿһ棬һŶ½ħȥһȥ
ȥ硣½ħ飬߳
Ǻǡλȥţţ߰ɡĵЦ
ţ롣Цţʡ
СޱȡԹĿ˿ֿ̣˿˳ȥ
һӾͰֻʣˡ
ˮֵֺر𡭡УǳЦˮ˿֣˵һ˵䣬Ȼһסƣϸۿ
ûжһˮ
ɲǼ䣬׻һʧ㣡
˵ʲôƽĿ
̶˫Ҳῴò仯ƶ仯Ҽǵûд
ֶصĿ֮δ˵֪ϳˡ
Ǻǡ̽ЦСܴ󣬲δΪѸͣһնͷСϻ
뻹Ǳϳˡ
ѵҲ𣿡̴ޱȣ£ܹĸܵ¡
¸鷳
ǺǡЦ̷գǸǻû´Ļĸһ𣬿϶û¡
㣬ҹҪȥɱ׳ϻ
ʲô̶ʱһ֪ͷ׳ϻݣǻҵСĵܵܡ˵ʮʱͣѾ˰񾳽磬Ǳǳ޴Ϊһ󲡣ʮΪͣͲǰѾ޷ĳɾˡ˵ҵصĻȻΪϴ裬صǽɱ˵˻ҵĸΣؽ㲻ݡļɾ䣬˭֪пˮ
ұǲݵľ档ԼһƣȺȾƣɱɱˣһԶˣ˶ѡ
룬ǳЦ˵ͷðɣףǳɹ
Ǹöˡ
Ǹ͵ʱ䣿ǳЦĵ˵ĹȥĵɢȻ̬֮־Ҳһ˿
ʮ룬ôʱ㹻ˡ
ȱ£ô˼ҵġ
ţ˵ġ
½ħĮȻ߽ȥԱڱƳʱŴҲûκΰ취
ʮٶ죡ţʺٺٵЦš
ȥүģ֪ΪʱȻ̫͡ȱˣ˶ųëҸǡûûûû꣡
̷ֵȥˣȣ޳ȣԲķΣ۵ϸʵߣһޱԸ欵ıӰ
¹࣬ĵӰĵһ㣬ɿ󶼵Ĵӹͨ˸Բ׽ǵӰ
ҹȥδӣ
̽ģ
ȥţ⡣
ѽҸǽܸ򡭡˵û˵ڰġ󡭡ϿաгȥȥȥܣСϡϹŴ˵еĴȥȥȥȥšŷšأ
ˣţʺ޲š
ɱ׳ϻǳһ㣬ʵһͷİ׻γˣ仢Ƥƣ˵ǰ벿飬õȥֵᳬǵ󣡡
Сһթ˵ķǳ˳ٶȼ죬һ˵ꡣ
壬ôû˵ţЩɡ
㡭û˵ĵطأ塭ǡǸõطҡҲֻǡǡ˵ѡ

ɲǼ
֪ӽĿˣɱжҪʼķƽ˶


243 ͨƥ
ǰƻͨһռغܹĿջһ׸ߵİɽ£ɽ滨ݣԶҲܹŵҹƢĻ㡣
˴󶼳ΪһƬش˲Զʳһ֣߹־Ǳ߻ƶĳҲ֮ңѡ
˵һסջ
һʯϻţ̫㣬׳ϻҲһˡĸὫһСУ֪ܻҲȻ׷ɱ㡣
дصزһ£ҶԸǳ˽⣬Ѿоܳʱˣȥû⡣
˵ͷã߰ɣȥ
۲ص㣬ڡ½ħţӰʧڴ־ͷ
ԭؾãĶ۷״̬ϢҹɫſջзȥйһƬƬͥԺһС¥ǰͣ
ƹ⻹˸ţɽϵĻ㲻ϴС¥ڣһʮӣĬĬĴϢԵÿޱȣȳ˿˽һǾӷףǱըԵļ⣬ױȵһ𺳸С
ʱ
Ӧһ㣬һ۾ҹɲǼǴһ㣬ǻþȻ֮졣
ĿηɨգĿɲǣǹһ˿Цվ
ͦΣڷҹ裬У˫ǳһӲӣĮȻĿ׳ϻûһ˿һľ⡣
ȳ֣׳ϻߵǰһǿϢеֶȥ
ûκĮ̧֣Ϭ˲䵯һβǳһԲȦһǾƺһ۵Ľˮװϸ˺գǰȥ
Ϣ䣬С¥ҷ𣬵ζδʣ£Ϭɱ֮ǿ֪
׳ϻٶ˾̾ǴԽռһ㣬Ȼǰһ߿գ¶һ˿̵Ц⣬ֱȡȥ
תߣ֣ͨʤͥŲһ֮⣬ĳ
׳ϻЦϣһ׹׷ᣬνСﲻ߹һ
ҹû˿Ծ㣡ɭĻҹƮ
ûκȴԽڸ߿˼ۣͽͷ׳ϻƢ͸ˣѾ۲졢оܳʱˡ
޳ɣţԸо׳ϻٶȼҲ޷ȣŻٶȣһڡ
ǲԶͿɽӰԶɽɶݡ
׳ϻüͷ׷ȥ
һأһѪһ㣬˲嵽ƵϯأѪŶ½ħɱһһ⽻֯һ𣬳ϰף
׳ϻŭͷ˺ѳһצӡǰ׳Ĺײһ貵Ĺâŷҡض׳ϻһˡ
ԶѪޱȣŶ½ħ˼ѣһһȻӲһӲƴһǣ
һֱɽУȺ˶ղ½ħط꣬ɱǾǿģɫۼ׹â죬һһȼա͸ɱȶ½ħҪңоȻƮ˱ѩ
ɭˣ
һһν䡣
СӣȻ׳ϻ֪½ħһһ
½ħԸɭȻɱ
һХһڹ⻮ʣ˲ž޴Хһ衭
ХƵţ𣬻Ƴա
޴ħţСɽС׳ϻţ͸ɭȻĹâ޴ţ˺ѳ⡣
䡱
嵽׳ϻǰڶĿռЩ׳ϻֱӺȥ
׳ϻһ䣬һµ꣬Ӳһǡ
ҡҲˣզզԶճĿɿڴȻһͷ¿ӣֳһѾ޴Ĳ˵ɱ
һ㶣ţ½ħҲһµɱ֣ͷҲ̫иˡ
¿ҲͰˣϾǲǷ¿ܹ¿ǾȻһŲ˵ɱѵɱʱԴΪ
ͨѩ׵Сë¿ʱ׳ϻʱһٿǰشŲ˵ʱҧгݣ㡭ڣɱĸֶĻ쵰
Ų˵쵶âǰһڷСë¿ҡͷβȻƾˣһϣȴ˸о
ǡүү𡭡Ҳˡ˳ơɱɱɱɱרҵ
ɣ׳ϻʱͼˣͽڵĺ޸ʤͱͭøУǧأͬһƮƮ§ͷǶŽȥ
ɫСë¿٣ɲǼŲ˵ȵư׳ϻͷ­ȥ
νĿưǶͷһĳƺŤ
ͭúɨأŲ˵ͬʱһԵһŽֶȥ׳ϻ֣ҪɱһĿɱ֡
ɱ
ɱ
ɱ
½ħţͬʱûʲôģԳ֡
Բƿӡ޴ˮƿͷϷɲǼһϵ¶ҪȻʧɫĹ׳ϻû档
½ħݣһɾֶһ½ħͣȻһ˴ĿĹâС
ţʴţţһ㣬ڵţ껯һڹ⣬׳ϻ
ͬʱѪҲϣͨռ䣬ѪڹⲢɱѤõĹĻС
ڵɲǼ䱻ɢĴֵľһҲͬʱӲ˽ȥ
ѵ췢һƬĿĹâ޷˫ۣӿ˿ֲޱȣȫƷ˳ȥ
ǿʤ׳ϻӲ˵һҡ˿˿ѪЩ׹ա
âʧĴķɫЩ׵׳ϻΧڵС
ϻòϣ˶һĽܳʱҲδΪҹЩˣ
Сǣӣ׳ϻɭɭЦţǻԶ񾳽磬Զ״󾳽֮Ĳ࣬ҹǶҪ
׳ϻ˶ͭãһХųҵİâվȻһͷʮ׳ľ޴׻
ȻǡǡϻСƣֵ֡ǳ尡ۼۼֵۡǵİ׻Ƥ
ڴţ߶Сë¿Ų˵ȳȥСë¿׻£д˵ȥͬʱдȣڶǶ
׻צ˺Ѷ£ʱ˵ͬʱҵİâ˲佫ɣСë¿˳ȥ
Ȼʱ˹Ҳδ赲ڱɣ˵Ĺȫ˳ȥӲ׻ս˫׷ױˡ
ϻڱɵɲǽͽСë¿͵Ϯ

Ų˵˸һ貵Ĺâʵʵ˰ϻĺϡ
ءʹŭͬʱϻ߰׳βͽڡ
ζ
侲ٵļԦСë¿˷嵽˰ϻβܹһҴŲ˵ݺݵ˶Էɲ
һﲻҲʲôưڶǶζһбһ
˭ԿǺ֣Ϊÿлӳ˵Ϊһ壬ո飬𣬲ȻܹһĻأ
ʵڿޱȡ
Ť
ıŤ
ǰϻʱĸܣСȻķ֮һ㣬ȫԹƣܹ˺
ǲģҪ֪һ񰡣ԷһʶظֶѣȻķҲһͨĻöԷɳҿ϶ͷ
еĶȻʵ̸ϡֵµĹǰԵָŲ˵Ϣÿռ𣬺ݺݵϻɲ
ȻƵðϻһϸߣӵһ㣬Ǳӹһ١
ܲչǿѧ½ħ鵭ˣȻһغһ𻯳һѾ޴񽣣ɨ˷ɱֱ
ֱӴԽռɱ˹ȥ
գϻҲɫĸֵͨһһаǿȷʵԺˡ
ţſ³һƬããĹˣɱײȥ
½ħһɵ񽣣ããˣȻն˹ȥɲǼ˰׻ļͷ
ۡ
ѪŽʮ׳İϻͷһֲ˿ڣѪѪˮȾա
׻ŭХ½ħһԶˡ
ϻҪ׷ǳѪսչһѪһס
ͬʱţװͷɢͷϵľ޴ţɲǼ䳤һ׶೤ţһһ̾Ȼ޻ļһһͷţһ˹ȥ
٣ͬмٵЩԾ
ţһڹһɲǼɱ
顱
ţţʣһ׶೤ľ޴ţǹ˰ϻĻݺײ֮ϣɲѪ޴ţײֱ֮ӽϻƷ˳ȥ
Сǡϻŭ
δվΣɱˣͨչ
תԽ·а˸
졢ءˮסɽ硢붯
һ˲䣬ϻȻеУǿ׳ϻҲӣȻ޷Ѷݵı档
𡭡𣬰ϻов߾ܳ˳ȥβһЩ˳ɲǣˮסɽѾ붯ɽơΡˮʡ񡢷顣
ϻĳβȻҷΡȥĻΣƤɽѹһ㣬׻ϵĺЩ
𡭡Сǽûңûǣϻ챻ˣʵܴ谡
ֱǲ飬ĸʶؾ꾹ȻشϻУɨΧĴ֣ɭȻĹâҪȼˡ
½ħţԼͷȫĮȻĿ
ʹʹʹʹˡнë¿أؿڣԵʹޱȡ
ţһʵôˣᱻⶾ˰ɣ
úúáöǮڶŰϻƨɣϡϻƨãȴȴˮúúáöǮûˣװװסϻƤƤƤһ㡭ΰ
ţʺ޲ýָıǿף½ħҲ˵ĳ嶯һһһթģԭΪ̫ˡ
ϻЩȥţŭ޺޵ĵ̫̫
ν͸˽ڣгȥ
˵Ԥϣڲ˷ҴСë¿ıϳŴŲ˵Űϻɱȥ
ǰǰ׻ϵľͷǾ޴󻢿Ѫһſţɭɭ絶ۿҪ֮ûˡ
УٴԾ𣬱ܹ׻޿ڣŻȥǣûע⵽һ˫צ˺˹ȥ
ҪԮѾĿŻצ˺˽ڵ壬ǰѴŲ˵ȴᶨ˳ȥȻûллۣȴݺݵڻͷϿһֲ˿ڡ
ûڵĲҽȴһư
½ħţʽסˣǰϻھʹɲǣҲǲԣһǿ϶ģɱûɲǼ䵹˶ȥ
ٺ١мЦţ˺ѵɲǼ飬Ų˵ɻУͬʱСë¿˵˰ȫش
ֳ˶ԡ
˸ˣҡҵͨǡǡǳмЦ
˶Ǿͨ˫һ㣬ֻñ̬ݣ˫ӻ£ָͬ޷ϱʵ߹̫࣬Ҳ޷ɱ
̬
ţһ䡣
ϻŭͬʱЩĻ䣬ʮʱ񾳽磬ʮȴ粽δ񱻼µаΧޱȣ⼸˱֮껹Ҫ£һɿ־С
ѵҪˣ
ɱ
ɱ

ĴַķһȺðϻŭ췢һХ
ҹâֱ׻ϵʥȫֶһϵľһ㸡У񶾵һҲܲˣȫȥɣ׻
Хأǳǧͷϻһ㣬ˮ̣ƺХ죬޴ղϱ飬׹ǷˣƬسû
޾ĻХһһһ㣬Ȼ֮
չԼǿͨ
ȣֶͨһƹⲨһ㣬ɲǼ˷ڵİ׹硣
½ħţʡڣȻΪͬɲ⣬ٶȴ޷ȣճ嵽׹ԵλʱͱסˣǵǿͨҲȫչˣããؼ䣬޷ǵˡ
ֱӺٻָ¹£Ƕֶ
ΨһήҲľ޴ϻ½ħڡţԼͷȫʧ
׻оһ䡣
ϻĵЦС̫ˣΪһҪƴôǶأ
ŷŷšƨԶմͰ͡ȴŭ衭衭衭ģ⡭ˣʮ𡭡𡭡ҵĿատտառ䡭ᰡ
ڡţʡ½ħȫȻë¿˻
ã㲻˵ɱɱèԼƴˣЩǡţں£ŰϻĻһʵ̫ɲˣǽڹؼʱչռᣬǿȫ˻׹С
ʹҪ޺޵ĵװװסϻһǰǡƤһҪȥüǮȻҡˣ
ϻ˿ѾήҲս⣬Ťͷӣʮǰһ󲡣Ԫˣû̫ԶãһâɲǼԶȥ
𡭡ˣмˣ߶Сë¿׷ᡣ
˵չͨ׷ȥԶԶ˦ں档
ؼʱ̣ûʲôˣǱ֪ݣҲνˡ
չѾȫͨĴɢ֮һ¾ʽ
ĿĹâ緽ŰϻĻâһ㣬ûһգѵƬأ˫ָҵ
ƥ쵶ҫʮһ֮ԶԶȥƬشĿޱȣ޾âһ쵶񽣸ֳ޴ĹӰǼһ㽻棬һݴϸľ޴Խ洦
֮ؼΨһ
Ƭƺˣ޾ĹâƬΪ硣
óʱزŸһͷ޴İϻʬ帡ֶΣ
šˣҡΪëëëʣأãʬ壡
ţ½ħҲ˹Ĵ־һ𣬾½ħҲһ¶һ˿Цݡ
ڰؼ䣬ǹҫϻʬڲϱ仯ţϰȻȫΣΨ°ǻΡ
ģǡ뻢ڷ߷ţ˵˵˵ôôԭǰ뻢롭ƤϵľģҲֵֵֵϱǮˡ
ţʵʱһǣһӻˮ˼Ӧñȴ˵һҲ粡èһ㣡
󡭡ᣡмæЦԡ
Ȼ䣬ңԶߴɱһǿѹеĴֶЩļ£
ô£˵ĺ˳Զ
½ħҲ¶֮ɫ
Ƭ̺ǳһǿֲĸڽӽһڽӽ
ԶĴ·ϣŸֽвֵޣһ㣬ˣϵļɢͬɫĳ
һѩ׶޵Ůʹٷһ㣬˵Ʈݳе¶޹ˡ
նǾޱȡ


244 ̫ʥ
¹࣬ɽУǴƬƬ׵ëƮ档ˮ¹£ɽֵĿ·һɫľ
ʿɫ£һսգ±ף˸Žеɭâÿ涼еĿ̺ۣµӡǣ¼ĻԻ͡
պ̫ʿţϹնħȻʿǴѲˣǵȴһһһҫ
Ϊ̫ʿܶ˵롣
ʿɱȻ۵һֱƿνǣ˵ǻŽɫսì˫ִ󽣣ÿ϶еѪƣǶǾѪϴǿߣǽɫĳڵѪƮһҫۡ
ǵﶼǷƷǻۼɭȻ֡ޱޡ
𺳣ʿ˵ӡ۸г𺳻𺳡
½ħţʡѾԶˣԶĬĬۿʿսƺԺɨһ赲ڰɱҲ۷棡
ʿӵնͨѩ׵Сɵһ㣬¹ų͵ĹԣԽԵòһȥˣСѾͨƥСԽ񿥡
ն棬ʵ»Եóףɷóڶеĵλ൱ߣʿһ㻤
һĬȻնĶԹԹѾ˵ˣһ콾ŵĵ⣬Ѿٴμû뵽ȡĵλʼҵĹֶιȻһ㡣
ⲻǸСʱͿˣ治һ㰡ţʻž޴ţ˼
ڶ½ħն΢ɨһ۶ѣͽעŵʿϡ
㡭˵ǡСССССë¿䲻䣿ССССС椸䲻䣿һһۣǿνð۾ֱˡ
ţƲƲ죬Ĵˣһ⡣
⡭ⲻΣС룬бɫԵз۾ûûûû˵ΰ˵˵˵˵˵𣿲ĸ򡭡򡭡󡲻Ǻø󡡣

ʿն߹Ƭսʱʱͣ
žܽеǿսǲûȫɢȥ˵ϡеĸָսӽβʱ;쵽Ƭص쳣ֻǲ¶ѣûǰ̽
ʿȫìսĽ䱸ֱϵʿǰȥ·ǲٴ·ֻ˶ɱ֮֮
ߡԶȥıӰ½д¼ˡ
̫ʿţĬĶ½ħֻ˵⼸֡
ˣѾˣ۹ˣ۹һڽͳεĹҡΨһɼڽƿعˣЩ̻յ
̫̣ǹʥǼ֮һ̫ʱҲʥ
̫ʿž̵̫ĻʿϹһսŹʡ
԰ԡ԰ԡ԰ԡҪҪҪҪս𣿡Ĳʲô
ԶԶĿ󶼵ĳŴ󿪣һӭ˳ʿӭ̹
ֵ֡֡ߡߡȥƤȥõط棬ǡǴ˵еġ񡭡尡˵͡ݡݸŮأ֮ɫ
νĴ˵е壬Ķ½ħܸȤ˶û飬Žһȥ
ֻǡ˵صȴ֣νһ㲻ߣһڣǷĹ㣬̵ĻҹɭȻ
ԶиĪشټżȵ¶ڵİ׹ǣʵûһһ
ˡǡƬƯƵģݾݾݡ˵ڻᵽƬϿա
Сë¿Լڿնǵ
Ƶᣬûκ쳣ǳҫ¸߹ңûзν塣
ֺǣǷ⣡
ûûûûУҡһϡʦ˵ģд
ǲܽôͣ˶ûз嵽ֻȥ
˷ɳȥʮʱȻод󲨶һƬƮɲǼڱ£ǰһƬڣι
⡭˵壿
½ħľ쵽е޾ƾԲ򵥣ѹ͸ǲûçײĳȥѡԶ۲졣
žž
޴裬ÿ߶Сɽǰϸ֮ѰĵâɲóȻȥȻ׻Ļҷ
ӣͰ͵ĵưϵȥġ
ôħ塣
棬Ǽ˿ɲ뽫ԼЦȥǿɲ׵磬ջѡߡ
硭硭硭١١ټˣư׻ƤȥȥȥǷַַֺ֡֡죡
нСë¿ˡ
½ħʲôҲû˵óɽԼһһ󶼼۶ȥʱǲ뿪̹ǵģ˵ƪס
ţĺҪܣȥһƬɽɡ
ºԿϾ½ħǳУǺʥն˳ĻԺҪ½ħˡ
ҲһȫҪܻͷģڻǾսʱءţʶĲңǳͬ飬԰οź
գһڹԶɽ
ţʿ㻹ǸϽ뿪󶼰ɣ׳ϻǸˣ˶ỳйء
޷׾Ϳˣ󶼿ܻ֣᲻߰
ţߣԼչͨһҹС
峿һƬѤõĳϼԶ籡󶼣µһ쿪ʼˡ
գעƽ
֮һƬĵϣزǱϳȻҵͷ񾳽׳ϻ
һˡϢ󶼣ʱ˲˸ָ롣
Ǿĳ壬оԶʵԴ⣬˸һڰŶô
ֻҪҵڰ׻ʥʴһգǾ;ǵľ塣
Ҫ֪׻ʥʣܹеġͥ񰡣ӲӣȻδʤȴȫˣսֱֲġһͿ
飬ˮȻȻĳΪ˵Ļɶ
˶ڰ²⣬ҲˮͨĿӲ񣬿ֲͨȫԿ缶սģ˶üпˮɱ׳ϻ
ȻҲ˻ɣˮҲһʶؾֶѣɱһһһıϱɱ׳ϻҾ棬ҡ
ˣȻ˵ǰǸҹ˭Ҳûмʬ壬˲²Ÿָˡ
һʱҥԷ۷׷ס
һҲ󶼸ӵ˿۹̵̫ʥŮʿĻ˴̹ҪˣͬԿһҡ
ȻСΧ֪½Ƶ˶ף۹һսͻ̵۹ڹȥҲĦ޴۹ϣⲢ֡
ʶ֮ʿѾʶսҪȽˣһʱ󶼷ӿ
գ۹̵۹Ƶ̸
գһʼ԰УնվںϵͤУɫޱȣеˤˣĺµһȺɢȥ
СڲԶݵУΣɵ
̫ʿ첽ͤǶˣʿеǿߣʥŮʵ׷ߣ˽Է߷߲ѡ
̹̫ǸӾȻʥŮǸɱ
ʥŮȥһͷ­£
ԸΪʥŮս

նƽͤƣҪǵǻؾˣûбҪɸꡣ󶼣ҪǳǷǡ
ǡ̫֪ҽ̽壬ʥŮ£ȴ񡣡
޷ʥŮҵи⣬ȥս󶼵ĸ֣ǲѪͻ㵽ֹȻǣôбҪһҪ澡ʧν꾫ӢȫҰܡ
ʥŮţǻҺ÷ִġ
֬ˮնһ㣬վںϣһʱ˷ȥ
̾һʧǴ̵۹ĶǣսǶǵΣǵĹңǿ棬ʱ̹ǿ֣ʱԿǡ
̹ǿ֡
λ̫ʿɫһӰǵļ両ֶ̹Ǵ˵еļλŮ¼֣ǸעȻһ˽⣬Цˡ
ǵ㵽ֹǴ󶯸ɸꡣ˵ǵǿֳΣú̵̫ļ־Ҫˣ⼸ڽ̵ĽܳҲҪϵʱѹƵס̹ǼλĴǿߡ

׳ϻɱˣˮǵûӣ󷽷ĳˣ˶ɲѣˮɵģ󶼴ȥ
Ͼͷ׳ϻǱѰݴǰ׻ʥʽҪصӰ˶룬û˿Ȼ󶼶һӡ
ļ죬󶼿νޱȣ̫ʥ̸ĴսӵſͶĲҰܣöӶ档
ʦսߣ󶼹һɷ籩ϯһ
Ӵֻһ˶ѣս󶼵ļ嶼ǣ˽ܱʿºʤ˼ӵȴҰܡ
ȫſϷ̬ȣսȥۿǳңڡڻرΪĲ²⣬½ħ֣ȴ˴εС
󶼷ӿĽеڼظϡ̹ױţ뼸λ˵е۶
ͬʱ̵̫ļҲҪϵˣڽ̵ĽܳǿҲڲú󶼡
ԴˣǴ̹ϱ̵̫ǶֻЦЦѣǱȻƣһЩײҪеġȻû԰ţȴڹע뿴һܷѹԷһͷ


245 δ
ֲ̹ϲҰܣʦ߼󶼴ʣִ̹޻֮澡ʧ
ڵ۶УûаܼҲֻʣ˳пաʿºȼ壬ߴԲҰܡ
ȻⲢ˵̹겻ǿߡԭǶ෽ģϾ̵̫ЩʿǴȫѡľӢսļ˸ǾӢеľӢѡʱȻС
󣬲̹ǶѣȻ̹ǿߺܿ£ȴпյȼ⣬˻޷̹ˮƽǿ߲ܼһأǷɢȫأȻ̹ӨҲܷˡ
ϣӨ濪ʼѰֶԿ۹̸̫֡
æʵڲǷУ׳ϻԼɱˣֶθ߳飬κֶζ޷סֱֲӾܾʴֻʱرܡ
½ħƪ⣬֮飬޷ѣϢҪʱ֡
̸ֺ̫ɨ󶼣ʿеߴ̹ǣ̸۵Ľ㡣
գϽ䳡ɱڣ˿ѾƼǧˡոңΪ̫ߴֽʼʿºսˡ
˫ϱﶼûиԤһ𣬹ʴרϽıӪ䳡Ծ
ʿĿΰϵĵƽһʣһɱ뺷֮ڵ۶ӵܵӵ£䳡
ĶһͬߴޱȵӣļһѰⴸϣ˱ըԵҲһҰԣ˫â
ʿʿĻܼ򵥣Ա
̫ʿ޵˹޵˹ҲͨԼγ˫ִ󽣣ǰסҵ֣עǸʧߡ
޵˹ʮڴ̫ʿȺʥŮ̹죬Щȵ̫ʿŭѣŭȫй˶ֵϡ
ʿӥǹˣʣŭɨӹЩʿ¶һ˿Ц
ͺʮд
ͺӺúõŰ

󶼼ӵܴȺ˿ɲҵƺΪͺӣǿҪðűϺΣյġ
սʼʿռ䣬óˣȻʩչǿѧ޾ɲǼγһռ޵˹ֶȥ
޵˹췢һ˫ֳִ˳ͷɲǼϵ̫һң󽣸ȼһ㡣
ǳ񽣣޵˹ǿѧˡս̫ʿһ۾ϳ޵˹ĿֲɱУһͨǱܣ޶ȷƾһ
Ϣռˣûκ췢ȴϵı飬ҵĽ໥ɣϳ
ɫâһɲǼ䱬ʿѪɶȥ޵˹ͬѪ˳ȥ
ܾˣһǿѧӲһ
ƽճ˫ϽԱ
󣬷ɫ𪣬ʱĳºϳһʦº£ҲԵúĲǺܸߴ
º
˹塣
˻ͨ֡
򴲵ĺݺݵĴ
ʮ겻򴲣ҺݺݵĴ򣡡
º߷ߵһۣǿѧ֡ڤ֣غһ⣬º;ȫʦ˹ͬʩչǿ䡪ҫ¡
ħƷӿͻȻƸǶһ㣬ɲǼսһĥ̴Сıһֺ̫תǧڹ⣬ļµĿ²
һ򣬷·һ̫ն𣬳ҵĹâҫʮ̫෴
̫ž޴ǣ˲嵽һ𣬷˼ҵĴײһڹһĴ䣬ȫܣп϶ڣǾǿɲ֮
ǳҽˣײĹâȴ貣һĴɽǵض£º˹ܾˣԿѪ˳ȥ
һƽ֮ս˫æԱЩѹ֡Ǵ̹һϾЩԷӮ˺ܶೡֶԾʱ̹ȻδӮһ
ԶһʱͤУʻʤѩնϣЦŶһϵӨҸ˵䶨ˡ
δذɣӨȻɴ޳ȹɽʶȣճһ˵ߡ
նЦǼ˵ӣҲ̸ϵʹˣҲɼڽǿԮߵסòָνĽܰɣ󶼣ҿ˵ǰǵеĳпǸոմܹŶ
ŮѰ֮ˣȻЦ⣬ǽԸָŶ֡
ڵĻͤ䳡̫ԶпΪ޳˫ӣԶͬһ̫࣬ʥŮ̸
׷ӨѾһˣסϾǳˣȻʱһ˿ŭ⣬Ǻܿ侲һ˿Цп볡С
Ľ֮һĳпսˣ
ֳʱһƬɧҡν˵Ӱ˫Ǻͨʷϲƿ˶ѣȫʷп˹ע̫ʿһľӢȫϸоǳӵвǿߡ
пòڣ˿һƽսףټͦΣʹ俴Ӣޱȣһսɳսһ㡣
һϰɡпֵָˡǣǿ֪Ƿԣò˵ĳЩ˵İǣȷʵ˸
һ̣˶ݣ󶼲СҲڹսвпĳߣ˴Щϲְ֮ˣпҲ֪˶£СĲѡ
̫ʿѡߴ֣ˣʣµǿȫɫǿѾˣ衣
п̫ˣһʦɳҲ֣ͨһƬѤõ硢桢˺գп
ݺԴˣпֻĸ֣˫Ϲⱬ䣬ɲǼһΪԵñޱȣȱ֮ɫɷƲҵ
ΧʥϼķԵʥޱȣһָͷϷǺĪĵߺ
Χɷӿ޾ڷӿڤ֮ΧţһѾ޴У˵ɭֲ͸ļµĿ²
Կп񲢲ӵˣչǿѧ˷һʱ䣬˫ӳڤϡ
֮ƿйâ嵽ʦǰڤգ˲佫ʦɡ
СĿʦ͵ûҷ
˵˫֮²ǿһ֣ǿĶ̾Ϳˣ
һӵȻĶڳһڣ޳пΪĽ֮һͷŵ˶֡
̫ʿ˶ɫأʣµĴһŽɫսìĸߴӰ볡롣
˵һϰɡ˫ͬʱƽĿڵ
ʤ˵ɡ
սìһգì⴦ʮһĹһС̫ޱȣп
ǡַâ
ϳͨ˫ӣٿµͨҲãܹ˫ӷֱӡͬһɱ
ַȥƬƬ飬ʮС̫Ǳѩ˻¯һ㣬ɲǼɢʧأķսìĸߴӰɡ
ѪƮɢʧ˴
˵һΣһϰɡ
˫ɨķ󶨸ǰǿߵϡ
Χ
ͤУӨЦȻʥŮʧˣһпɨߴ֡
ն££㷢ҡҡЦǰˣֻɳһˣɨڳ̹֡
սٴοʼпЮڤݺؼ䣬ң֣η壬޷ɱ
ȴʱʱ̿в˵
Խˣпȣҷ衣
һ̣ʥׯޱȣâǧڤƷɷϢƵпһ㣡
ڤգ̶Ƭ̼佫ȫɣѪȾգ˷ɳȥɲˤڵ棬˴
̵۹˻ս̫ʿŵߴ֣׽Ķ˴ųп֡
һնû˿ɥ֮ɫ֣һϵʿСıһʮһĺͯһľľģȱϢĺӡ
̫ۣȻòɫĳһôȱһ·𲻹һ߾µľżѡ
ʿĽӷͤУкʻŵĵϣһһʻġʯ񡱣˫۽ıպš
˾ǣĶͷһֻۣʵ˾ȣôеֻ۾أֻҲûıպš
ȺУĿ֪ͯΪΣɲǼӦоǿв⡭Ȼǳһͯϣʵ˸о˼飡
ʥŮѵ˵ĿԺɨ˵ĸ־һͯ𣿡ӨѾʶ˲
նЦȻֻһͯǽΪһ񣡡
ȥ˫Ӵܰɡնźͯڵ
Ľ𷢺ͯԣųȥȻûκǸֶо쳣ʶ˺ͯĿ¡
˫Ŀ˫ŲŵأͯƮƮ˳У˫ûһ˿֮⣬߽һ㣬³֣𣡡
һѪɲǼؼΨһһ쳤һ˫ӡ
һסˣ˫˲䱻ݺݻ飬δüǶôµ߲һʮһĺͯѡ
˫Զ۳ΣпЮڤɫޱȣǰ
ѪɫĻ֮һȫСкǵзڶ̶̵Ƭ̼Ѿп˫ӷ߰˴Ρ
ֲս
ָо̫Ϥˣɲľϻĳֹ


246 ѽѽ
˫ͨĿã鶼ҪĽĿͨпĥ뿼飬£иӦչز£޳ƥͨɵһգԥĸնΪ̳ˡ
пǿĿõģǴ˿ȴ֮壬ǿµĺ֮Щѡ
кǿ˸о˼飡
ˢˢˢ
пλλ϶ѪɫâҪǰȥٶٿ죬ܿĹк۵ٶأ
˻ۣѪâһ·޾ȡ֮֮ĳпϻ顣
Ϥĳļ䣬ϻսУƽʨһ۴һ۴ֻأңϱİֶһܹѹƣѩСճ˭Ҳס
񣬻֣֮ܲ뵽ƽʨ
пʮαʮڴɱ˽ǰ
ʱкˣ߽һ㣬³ֻ֣أ
ɲǼռ飬ɭĵ֮ͻȻ֣ɷ֮ڶŻкȻֻأ
޾ڤӿţһɾ޴˺ӣɽѹסӣ޷ֻһ㱻ֻС
ɷļ£˵ڹҫӾȻֻ˽ȥп֮ӱ䣡
кľľģеġơȴ˸оֲֻ֮ٴҲһ֪Ŀռ䡣
ջպϣ˫ʧ䳡УɢȥֳָʲôҲûзһ㡣
˶״סˣֳѻȸ
ζû˵һ仰䳡˼㡣
ֱһСĲҺ˲ŷ·γѡ
пɱˣء
ֳһң˾г̫ˣֻһʮһкȻɱ˫ӣֱ󡭡
Скʲôͷĳɾ͡޷
ѵ̫ʥŮ˵ҲȻôͨأҲΨʮһʱɱ˫Ӱɡ
ܣпôܱɱأ
п

пһӵȫԸʵ˽ҵĺš
ͬİ磬кĽ⵽˵һӷδ֪ռ䣬ֶι˵
Զţһľ½ħĮȻǶʶкĿ¡
ĬȻԣ˿ɲľͨƽʨ޶¡չȫͨ䳡жϽкأ
Զͤʢʻ裬ܰӨþδĽ֮һĳпɱˣЩԽܡ
ԱߣնҲֱüͷкܳп񣬵ԷȴֱӶɱ⣬ⳬԤϣ͡
˶ĬУڼⱬµĳͻ
ʥŮЩˡãûз˵˼֡
ǵģ˴ζԾǰ˵ãڲˣһҪˣĽ֮һδĳɾͲɱˡ
ҵĴһʶ࣬ǺѿƵס
Զ˶̫ʥŮĻʱкȻкһѣѾ˿ˣ֣ǽǺεȵĳ棿
ʱƽͻȻ飬ڤӿɭĺڱ˰գֻ֡
кǸӦʲôͷֻ۾ʱóһļ¡
ˢ
ӰһڷڵڤУһӰٳ˳ͷʮɢ˺ʥϼⲻɱǲӿɱޣɱڣ˫εľ⡣
ǳпɱˣ
찡пӵɱˣ̫˼ˣ
ɱˣ漣

ֻҪп˫ӻһԽһ֮
˵񼣣һʶظ־ȻԴԽ볤磬ֱ롣
кӳп񣬵۾˫Ŀ뿪ϣգƺҪԽֻ֮ţ鿴
ͨӳпˤڵ档
˾˳˹ȥϽȡ
̹ͤվ
̫ʥŮæкٶԳпʩɱ֣кһֻ۲Ķֻš
ѽѽ
ձɭɭĵУͻȻһЩ
ѽѽ
˲ڶУ۵ʵĴ͸۵ġģૣСͯѧƬؼص
ѽѽ
䳡һôᴫ˽۵أʵڳ˵
кٴУԭľľɫͻȻü˫Ŀգֻ֮֮û͸ǿɲȴΧӿֻԽԽˣΧѪ͸Ѫɼ
˲ԣ֪ĶѩС޵棡
пȻżǱС޴ͻġ
޷ĵļͬʱţʡ½ħҲҲ²⵽˭ˣΪΪ˿棬˼ͬʱﵽԡ
ֳȴ⣬һЩƲ⵽࣬ϾǰСʱʵ̫ƴˣǵӡǰһųͬ򻨵㡣
޵౻Լˮ¼˲֣ѩС޵ӰҲһЩ½ؽ򵽼ˮͷβۿһ飬˶İ
һо˳̫һϵʿڿնʮ˽ֻŰΧ
־ٶʱ˳ԾѣЩ׻ͷ­ɫصĿŵţ˽Щţһ۵Ȼôϱǿ߳֡
նɫֱ䣬ͬʶǸ˭ġ
ʱۿѩС޵Ĳٻ֮ʣСƤǲȥǳ嵽ǰѽѽĳŴ󺣽кСʱ춯أϢնȻ֪ˣٴλٻ񴬵龰ʱú˵ѩСٻ񴬣ʮһͷٻ񴬡
նףѩСͷ޷Ϊ̵̫Ľ̻ÿÿ£ǳĹ˼ɣ˵
ֻԱߣļޱȣѩСҪ󺰳ǲòסĵĳ嶯
һͷѩСޣԺֻ̽ͷɵɨķĽëգ۾ģë׵ӷɰ
ò˵Ľֲ۱֮ͨıòϢȴڵһʱϳδκαʾϵĽкͷ˹֮һѪ⣬գ档
ѽո̽ͷѩСں˦һƬ߲⣬ˢһ߰˵Ѫ⡣
ǡ˵еͷСޣ
棬ǰ۳гֹ
Сޡ
ǣǰѾˣͬôֳ֣
ֳ˶˳ЩϻĵߣЩ򿴹ˮصӰࡣ
ѩСסˣ⼸
һҲٴα𣬵նʱɫֱ䡣
̹ĿʣѩС޵ʵˣ۳ʱ˵λʮǿСܹõѩСޣԸ⸶κδۡԼ䣬Ҳ²˽кݡ
ֻأ
ľľк͵͵ţڹ֣رֻţ䡣
ЩԺСޣո̽ͷݵãѾô£ڵһʱ俴͸кţѽ
߲һɨ£֮ǰǿˣԱߵϱֶЩľ
ˢˢˢ
ȫɨкնɫ䣬ȵ죬
ǣ㼸ʿҲٿҲЩˣ߲֮⡢ֻ֮ⲻײ𶯳һɹΣ޷
ֱһƽкѾԵ˵ϣ˿˿Ѫֻ֪ͻͻͣʼδ
˻Ȼ˫ӵĽкȻ׵ıѩСսܣֻգ۵С治һĿֲ
˸о⣬Բ⣬ǽкȻǻƽʨķɣǰǻƽʨĶ֣Ҫ˵ˡ
죬һҪȻõһ̫ˣնЩ͸¶һЩϢ
ѩСĴ˸ǷƸ˯һ㣬ûκսʤֵ˷ܸУ·һ΢С£䳡ǧЩʯ
գգۣ
ţһǴ˿ϳǷǳصġǡþߣæСɡ
ѩС̸ӦȻǿģǱ˶Ϊڿţʡ
۵ÿһļ죺أʱٻȥڸѰľιأӦ͸öġ
ʯ
˳׷ɵС˵ʲôأûɣȻͷ˵еӳݡȥѰľι
Һܿܿͻȥġĺ㡭
ȫʶˣСȻгʶȻûȻëףȫ۶ɵġ
ԲιȥһȥѩСƺˣִ˸Ƿ۾ˣ˻СצȻУΪţʸ𣬶ֻرˡ
СҪˣ֪ʱ䲻̫ԶСѾӺڰռˣƵУһޱܵϢ
ͬʱֳ˶ˣǰС޲
ϱɫòͣ
пǱǸСͻģ⡭˸
⡭ʲôСްڤϵĪ棬ǰ˭ϵð˵ܹմ⣬Ժȥ˵
ҿ赹ˣãȻϻĵģǰûΣʱ侮ʯȻͿ£ȥ˵˻ˣ
˵𣿴֤ûСڤҪΧתܲꣿҲţ
Ϊһˣ׵һڣҲҲ䳡ޱȡ
ţʱһӾͱΧסˡ
ţͷ磬Сܾ㰡ԺҸˡ
ţͷֵǺ˰Ժֵѣյֽͨ°ҽС
ţޱȣʲô°һȺ˵ɵʹˣͬڵСʶֳţͷеţͷƵײǽ
Щ²ҹܣȥ
ţͷΪֻǸţͷأԭǵţͷ
ţԼ£粻ɧأ˵˰
ͤУնŵĿڱʩȵĽкʵˣ
޴󰭣ֻһΪľ˹ȥѣͷѩСûɱģȻŮҲԾȻ
ԣնһ
ʥŮ̫һֵˣһ̫ʿԶɱ
ãǺǡնЦ
ԶӨǵĸʲôʱأ϶Ĭһǿ֡һȻǡѺáԾ̫ң̹֮
Ľܵеĵһ˻ˣ
ʱҲõһܵϢһֻ˵һ֣ã
ʱкˣһƿߵʿĳ嵽УĹΧ˫Ŀ뿪ϣ׹⣬ƺѰѩСޡ
޷ѰӰŭķһҰްĵͺ𣬺һӵ
Ȼ䣬סһǰȥ
ˣţʵͽһȻûвϻĶ޴ȴϸ˵ۿˮ¼µĹƽʨսӰࡣ
ƽʨķƺϳˣѰСޱɱ
ߵĶ½ħ𣬶˻ƽʨķǰæΣҲųμӹ޴Խ·
ţҲ𣬱Ͼƽʨͨµаһȥ»Σա
ڿն𣬾Ǳ¶Ҳνˣˮ֣Ҳò˶ˣˮ鷳
֪֮ƽʨĿ£֮۱һĶ½ħţһӰ϶ûгпĲͨбȻɢ
ڽкѾľ˿ָ̲һֶѣٶԶԶ緽š
ͨչ縡Ӱһȥ˴սƽʨ
䳡̷ڣ½ħں԰ִͷܾ󶼸֣ǴĽ֮һĳп䣬ϳˡ
ֻǣǲ̹֣˼
ΣţͷôôͰղžȻţǱһ֮⣬ǰôû˵ˣоȶ½ħ
Сţز¶

X˵һ䣬ţүţͷţүҡֻѡһ߼սСһ߲ΪԼ塱
ն½ħɴϣȻˣɱ˻ƽʨķѾˡ
⣡Ϭ迹֮⣬ۿƽʨߵļѾ˳ȥ׼
죡·նȵ
ϵʿɲǼ𣬵ǾʱӨҲ֣ڿն𣬵סˡ
ˣţʴȡ
ԥչͨһ˹ȥٶȿ˲˼ûпӰͼгһѪ⡣
һͷʬ׹£ԶУһѪͷ­ͣסΣ
նˣ
һնδķ
նڵվָӨѺöԾΪˡ赲ǵʿɱһδɾͲĺӣ
ǺδϷ𣡡Өԡ
ȻˮȻնһ


247 
ȻȻնһ
кʮһֻܹ꣬أ˫ڵ䣬Ϊֲ֮˾̾ΪνδˣȻϷ˾ȣ
ڵѪƮкǷŭ֮ɫԵЩƺĿ
ǸǸ֣նԵʿ߷ߵŭš
̫ʥŮնĶһԲ
̵Ĺ֣
ֻһӰ
̫һʿĶ
ʿǵĺȺƺиȾŵѪͷ­Ǵ̹һЩ˶ˣһЩССֹ
ǰǻֻǸӰ
һĺӡ
һӱɱˡ
ԴˣӨɨ˹ȥЩŮӱˡ
ʱбеĽкͷ­Ȼ䣬ȻͷʨͷޱȣķŻ΢ʵļͬļȷĵ̹Ů̱͡
̫ʥŮĮĿſеֿӨȻ׷䱾ԴһϷ𣬵Ѿ̵ܻõĻǽδսϵһ޵񣬶ǡ
ǲһѣ羵лˮһ㣬ջһʲôҲǣҿܻ鷳ѣӨҡҡͷ
а취̣ȻѾץԾͨնɫת䶢ֿ˿ǽɱ½鷳ˣ˭ҲȲߣʵܹ뵽ӦɱѰġ
˻֣£ʿšգǡɱƵ½ħ֣ӨԤϣ˵һϢԭ³ء
Ż˭أţʻ˻һԾ޴ţǣ˵Ϸ𣬲ָǸͷ­ĻƽʨһëʨӶԣʲôµģǰѩСϻĸŰƨѩСֽǻëʨӸҳ𣿵ֱ˷ˡ
ȻС޿ˣȴòǰѵѩСϷĿǣôÿζͬʱأ
Ҳܲˮˣƽʨôţ˵ôأǿԺɨʥް׷䱾Դһ𼸺֪ϷʱһƷ˿ˣս֮ǿֱ޿󡣶ѩСģֲˮģεֵƽʨ
ʥŮҳսһ̫ʿȺд߳ڵҪͷ
Уӵʨͷŵȥ
ʱƽս׵ʿֳֻƽսìһͷɫۼ׵ľųڳȵˮҪս
ܳף׶ֻ࣬׳һִܶʱڲ죬ɫۼ׺ƿֲΪ̫ʿŵĴͳ˽֮޽֮ʹսӣγɿֲĳ
ƽս׵ʿûдͷɫƮһɫĻȼաһӢޱȵ̫ʿտĺˮһ峺˿ȴɱڣĹâɫ𪣬ʯ̳һ㣬ǹһ˿Цдһ˿Ե÷ǳ
еĽɫսìףìǵһ˸ɭɭĺ⣬ͨ貣Ӣ̫ʿУԽԵޱȣսìסȥ·ȵܳͷɣ
ֱԹǰȥ
ɫսìգɨһƬɫ⻪ǰ
ˢ
âһһӰͨȥ磬սìֵĿռ䣬ȺС
ų򲻸ҶԾ𣿡
ͣΣĮȻĿҲĵҿĶԾҪģŵսǻս𣿡
ҾɱģģӢʿ߶ۼ׺ľǰΧȫɢ
˼Ĳɱ㣬ٱˡ
նڳϹϵ͵ǰˣȴնƣġ
֮ͽ˵ҶԾұ𣿡
û˵ĬĿ
㡭ӢʿЩŭʵ֤ɣ
̫ʿŵߴֶѾˣҲնΪλս
ֱӳƺ̫ʥŮ֮ʿ˸һ˿â߷ߵĵǸոոϵ˵صģ
Ŷ˵Ǹ̫νĵ֣¶һ˿ս⡣
䳡սǧҲһ˵ĿⶼеӢʿϡ
ǣȻϣȻͦţ̫һھŸյ¶
Ȼǵ֣̫һھţҲ˵ʵǿ˲Сӡ
ȴҡҡͷ߰ɣҲɱ㡣
յ¶ֻƽսìɱ
˫âʱܻᱩ¶ûκι˼ɣʼʱսֻǲԸɱ¾ѣԷˣĮĵȻˣȥǵ̫ʥɣ
˫ֺӡηʨӡ֣ƽʨ֣ǻƽɵһ㣬ȫʵ壬һ춯ص
ƽʨŭĿԲݺݵȥǽɫսìĳҹâһ𣬶ʱýɫӿԪƵƬ䳡Ų
սڳԾͬʱо죬ն˻ƽʨһȴõηʨӡȴı壬˸оܻ
ԼĶЩ죬ͨԣûоòãЩͨʱоʵ㹻ǿҲٻʵĻƽʨ
Ӧһ֡λسλ˵ĳһ磬Ȼһ
ҪǽĻ뽫ƽʨнԿ
ڴĿĹâУУһƽۼ׵ľڵʮյ¶ֻƽսìŭֱȴ΢Ĳ͵ηʨӡ
Ҫɱ㣡յ¶ֻƽսìٴγĹУȻͷѵ˴أʯӿȥҪɫĹâǳңζǿһͷǿޡ
׳Ļƽսìͨ죬ɱ̶ֱյ¶𣺡ɱ
ͨŭĽһֽɫ̫ʵ׹أ
ΧǷӿʯȻۻˣҽӿȥ
ûжܣƿӦ۶ɣˮƿͷϷ緢һƬʥϼԣɲǼ佫ǰ˻ˣҽȫᣬΪҺɫĻɽҡ
չ𣬶󻯳һ£ָ߸̧һ۶ɵ񽣳У¡
յ¶սìӭһƽսìնϣ⽣͸Ľյ¶УʱѪ
µľҲ׻һ㣬춯صвӿѪɫήҲڵء
񽣵յ¶ʺϣĿȥ
յ¶Ϊǿȫû˿ǰʿºпһɲǷӮʴ˿ٽս
յ¶ŭޱȣ˰ܱɱܣ̫ʿĴ֮һǺӲŭʧȥԣ۶ϵսìıӰȥһ⻮ա
ͬʱһ磬ӰϮȥ
ɲǼͷų⣬һץס˶ìһƽսìɵڿУǱμ䡣
Įޱûκλûκθԣ۶ɣҷ趯ɱڣѤýâ죬¡
ۡ
ѪŽ񽣽̫ʿŵھŸֵնҲΪΣѪȾ䳡
ʬΣϲ
ͷҲصĴȥϬԺ󵯳֮Բ֣ɲǼòڵϵʬ峹׷飬ʧĸɸɾ
壡
̹һڣ̫һɫѿ㣬˭Ҳ˵Ϊʿ͵ϮѾһֳ裬˱ɱ˭Ҳ޷ͷ
ʥŮ̵̫ĵ䳡
ûЩȥ
ģ̫̲ûնǿıӰ˼
ʲôյ¶ˣҪˮս̵ֽ̫䳡Ѿȥ
һյĶԾҲ˽ˣٿսδȷ˶֪ٶ֣ǿ϶ǿ߽۷Ծˡ
Ҫ˼գ̹ǿ߾Ҫˣڽ̵ĽܳҲҪϵˡ
ڶգȥгµżȥһ̫ʿסȥ·ʥŮ룡
һ㶣նȻҪ˼ã
һ·赲̫ʿһƬʼ԰У̹Ϊ̫ʿṩס
һƬУն˻֣£תһ˿Ц⣬


248 VSʥŮ
Ƭʼ԰еĹ̻ԻͣǪ̈̄ͤ֡ȡšۣɫ
һУһʤѩһˣһ˿Ц⣬Ŀ
¶ɻɫʵʥŮ˵ʲô
նקصĽ׳ȹʯỬһѩƶմŵЦ⣬ڽ֣ѵ𣿡
ҲףûĻʥŮڽɣԾݣ˵òƺܴɡʥŮ²ӦϴŶԡѵº˼ѵǵƵʣ̫ˣ̫ܵʥŮ崺磬ƮƮȻ
ƽһ˿٩Ц⣬ɲ׳ݣҲԷֻǻɶѣ̽ء
ߡ
նһʾŲȥ˼ΪʼŮΪ̫ʥŮƽ˸٩ҲûжŭЦЦ㻹¶ദ벻ֹңˮһ̣Ѿкܶ˻ɹˡȻҲǻɣȷ֪
Ǻã߹ʥŮͽҵˣҺһռ˺Ҫλ˵ŶӦ˵ǽ̸
ԹأЦնоܿɶָ££ںڹĳת˸Źâ峺һ˲˲Ķ˵Ͳ߳𣿡
̯̯֣ҪҵҲûа취ʥŮϲ£Һϡ˵߽Եǰնһߴӡ
ŵܰ㣬ڴӵ㣬֬㡣һ㰡
Ѫɶ⣬˵ɫߡնߣȴ˿û˱ܣޱȡ
ʥŮ˵ʲôָԱ߻ϵһ辧ӨƬƬŵӣ㲻ӣƢ˵һ㣡
ô㣬նڱƵȥûκ˼ȷʵѾϳˣһϰǺܲ׸ıġ̫ʥŮҵͨǡ񡯣ԿıʡȻڲԸϣҲ㣬ͽˮˡ
ˡһν̬ڹɫ̴輸ԣ豭ͺȡ
ҵģնһۡ
ô֪ģһΪǰݵأˣ׼𣿲ҺòЩʿȹġ豭£ʥŮҵк£
ɶѡҶ˼磬Ӧ໥ֲŶԡն̴輸һԣѩİȹڵأճһʵߣ֮˳
໥֣Ҳ˵ͬĻȴЩնɱŵ룬ֹͣжӣնĻǸоֵֹġ
ҵʥŮ໥ֵϣٺ٣ǲ֪̫ʲʥŮ޳ȥȻһνģɵӣԼݡ
նûжŭüбƵĿȢ̫ʿŵ׷ˣԿ¼̶ʵʩУԿ½̻ŭɱԿ
ˮΪΪǣն˾Ǵ˿ȴЩݵ̬ƵĿڽˣ㻹𣿡
Ҫҡ˵վƽնǰǶıǶ಻һ֣ĵҿǸΣյˡ
ѾܹоԷĺնٲһ㣬ҲǸŮӣһƿΣûо̫ǰӤȲϡǺǡЦܹý̻зǷ֮ɡ
ԭλ裬ٶ˵ʲô
Ҫɣϣ㲻ҪٰӨˣҰɡȥȻ˺ܶ಻죬ѾˣǶ˼ĶԹǼȻѾ磬ɢɡҲŵϣġ
αװȥѾˣ˿϶ˡն˿ðɣ˵һܵϢ̫һΪߡܹͨռ䣬ǧ뻯һӳ˼䣬ǳĸֶҳԣֻҪȴٻκΣգǿط˼䡣Ҫԭͬһطһͬ˼֮顣ҰɣһѰ
ؼҡط磡
Ϊ֮ܶĿ꣬ǿԼϿԴͻȻһݾ¶һ˿֮ɫĸŮǷٴμأ
֪նγΪ̵̫ʥŮҲΪĿĲŬʥŮ֮λİɣ
Ȼεĺܺãɫһ˿仯Ǳն׽ˣһ˫ĿʱӲ⣬߷ߵĵ쵰Ȼڣװڣ
ɫŮҧгݣ޺޵ĵǰδΪȻ˵ز
ȻһģŮƭˣԭһֱ̽أȻĻס
С椡㾹թң߷߲ѡ
նͬߣƵôҧҰҾƭˣɶĻ쵰Ҫ㣬ôⳤ磬Զѡÿ춼룬ץãÿ㼸ŲŽޡ
С椣ڵվ
ɶĻ쵰նҲվΣǰǹʥŮС椡ִմߣȥ۽볤磬ڱƺն޲ſɶϼš
˽Է߷ߵĵŶԷ
Ȼ䣬ЦɵλնӦòֲǣȻôҵء
Сƭȷ𣿡
ͻȻ磬ٷŭһںӣնҧгݣҾ뽫ƭץסԺǰ̨״ÿν㼸¡
㻹ݡЦЩѶȰˣЩѱ
նмĿ˿̫ʿػӣҶҲÿġ
˷Ӳ˵վ֡
նɫҪУסˣָâ֣
˶СɵʽٹţƵǡôûκβߣӰһھ
նкţǶ֪վвࡣ
ηʨӡӡԲƿӡָ䣬ȻпֲƵûмС١
ƴսƬ̼䣬ͱƵն˵һ䣬âһ޴צξ֣նץסˣһסС
֣
ţ
ն빥䴫һʱ飬չ
֣
ƾʲô
ǶԴרսƷһ㣬նεס˿ûֵ˼
̬ն߷ߵһҧĶ䡣
̫ʥŮʿὫʬģҪˡ
Щǵûк£Ļϣ˰ӿνܽӴһ𣬸ܵ㣬ںĵͺǽɡ
㡭һɱģնƿΣǻֺ
Ϊ££ҷᴵһðɣɱҾʿǽҶְɣǿϾʥŮһΣյ˻еӰɡ
㡭
ɡ
쵰նǳ˵ԼΪʲôһأֱɱء
֪ʿɶֹþգıȥ˵նʲô
նӦòᷭȻᵥ֮
Ǻǣ߹ʥŮɡ
նڵվ˵ſڣ󽿺ȵˣ
ɲǼ䣬ʮӰڴУаˣΪ֪ˮǿ£һȴڽ̵ǿ⣬˿޷
ʥŮôˣ
ʿǶѪһݾʥŮ͸ӵԼĲˡ
ѾΧ˵УʿȺ֮ⶢûƶŲʮʿƽսףֳֻƽսìâֱ
£䱸ĲʿѣŰչӶݶȥ
ʥŮҪɱ
ʿǶİۼնϷ̵ʱɱյ¶
˵նŭǲܵģݾ߰Ը˼仹ڳ磬û˸Ҷ񣬶뿪˸ĸˣ˶ʵץĸо
ѲյȻ޵ҧгݣûбֳסδ˻֣ȥɡ
ʿʲôҲû˵˳ȥʮʿɵ໥˿ʩߣȻûǺݺݵĵۣвҲо档
ڣĳˣʱеԸҡԹֵĺ̸̸ֿܳɡ
ǰת֮죬նЩܿˣ쵰ˣֻѣǿɶ񣬹ʱıա
ŵȰ棬ȷʵɱǲûе⣬Ƿ˸ղŵ顣
Уʱ˳Ĭն˼
ԭˮϢ˵Ѿʵɱ䣬ѲǸϵصСˡڵƺѾǿǿ֮У¾Ǳ֮ڽ̵ǿҲ˶١Ǳν޴ƥңΪҪһͷϷСޣʱųӡͬǲģڣͷѩС޾Ҫˣ
նò̾Ѳͬն޳ɰ磬ӵѩСޣκδ֪ݵĻȴⶼȻüֶ£
ԽնԽ𾪣ǰѷ°ɣС©ϢȥĻпܻᱻץ
˼˺ܳʱ䣬նԽΪˣҲһ٣Ǵǰһһʹ
ƾʲôΪࡣڶ˵ЩƺöԷҧгˡ
ҰСӣ
ЦЦ죬ʵ˵ģ
ȻȷʵСߡںܾǰʧˡ
ⲻǵûоϣˡ
֪ԲŽѰ

նƳһۣҪӳ飬ҪʱһѰġϣܹңҪڰӨˡ
ʱ򣬴֮⴫ŲһӵʥŮ¡
նعͷݺݵĵһۣ⺰
һӢʿнɫͷƽ󽣣룬ʥŮܾݡ
лʿûʲôŲһѡóնǳӦǸͬѰˡ
ðɣӢʿʩһҪߣתɲǣһۿڰһ׹ǡʥŮ
˴һһ˳ȥ
նͷһʱ޲¼ָӡ쵰
óʱ䣬ò⡣
ڵϼģ˭Ҷ
˵һղ͵͵ժµģһ壡
ⲻ˼ˡ

һƽʵǸ˭Ϊƺɲ⡣
Ȼ̫һ֣ǵһǿߵİܣ
Ŷȷʵǿ̵̫һֵΪ󰡡
Ȼ
˵նʲôĴΣգӦвڻˣҵõܱҵСһЩ
ɵĿǸǱޣȴֲĥʮΪδܴ׳ϻòɱİɣһ·̫һʿĹ۲죬µϢ
ɱģû
ʲô㡭ɱһ񣿡ն𾪣òһ¹Ǳ¾ǶϼڽܷǿߣҲһܰ
ǣڰȫǣ˵½ħţǡ
󶼣˶֡˵ȻйĵζҪǲߣնҪεץסǱ֣Ҫ͵ͷѩСޡ
ٺ١Ц²Ѿµİ˾ŲʮˣΪҪأѾǰߣ˭Ҳ޷סһۿڽ̵ĸֳսأҪ̹һǿߵжǿأһɱͷϻˮͬһ˵ݸعˡ
㡭һҪʲô
ȻҪҵĴһˣ˵սһ


249 ȴ
һ˵ԸҪıѣǲϵġĥʱĵЧҲ΢
ܸıò仯ʣչµķͨʼδ䣬һܱܱѹƵǿκεĳЩҲԸı䡣
Ӿ߳Ҫ̬󶼴ʱ乻ˣøûһطˡҲ¶֮ǰִһҲһҲһ顣
Ȱ㻹뿪󶼣ȻʱҲˡնϣţ֪϶Ա뿴Ϊ󶼵ĽǱ£Ȱ棬ȻߣΪָһץǱ޵ĸˡ
ܣֻ֣ܾն顣
նӸµĸԵЩǿƣ˵ƣֵĺֿ̫ˣΪ˭ܹӵиǿֵĻҿΪãɣһΪ㰲ź·ǮŮȡá
ǿԤϵģܴӦնεʥŮ˺档
˵նп˼ĻʼŮǵ˳ȴҪС㣬ҪƽŮӾᵽȨҪԡ
յʤԭǶ෽ģ˵ӹɵģ˼һŮںĳ磬ܹȵҲûжˡ
һҪԭǣӵһͷСʥޣҸ̵̫һЩϼ鿴֣Сʥ޾ȻǴ˵е̫Ů̫ʥŮĺѪǹʥ
Ƭ½һѪʥҲͷѣҶѾϣû뵽ȻعһͷͷСʥޣ̫˵һָɴ˿Դ̫ʥŮعأ̫ڹע񣬶̫˵һѵõ̻ᡣ
ͷСʥ޵ĳ֣ڽۺ˺óһʱ䣬Ϊÿڽйصʱȵһڽ̵һڽ
Ȼն˳ʥŮҲҪ
һ˱ŵǱ̫̻̽ʶ𾪣һԺݣ֣ؽӴ
̵ܹʱڣѷ˼ս볤磬ŵʿưǧšʷЩ볤һ㶼ϼ꣬ںжΪ˳½һɵľ
ŵܲӣάŮӣȻ̻ؿǡ
һ˱½ˣʱȥ֮壬Ϊ˾Ѫ̷֮ߡ
޾£ʱѾ֪˶£֮ͨģһ꣬ϷΪѲ
ˣҲ޳Ѫ壬ǵģ壡½κ赲Ϊνһǧϳأ̫̻̽ʶСΪǰ;
ʱն˹˽ã½Ȼõշ
ʱԼնΪʥŮΨһأˡǣڽ˹ñý򶫴˴Ҳĳһڽ̿һŮӳΪʥŮƽȣ벻áݣն˳ʥŮ֮λء
己࣬ѪΪ
̶̫ƣ̫£̫鲼£ʲô壬ʲôط̫һͬʡ
϶أնȻӱΪ̫һʥŮ
ŵ𣿡
նƳһһŵܺã½ĵһֱ꣬뵽˳硣
֪ŵʾѣ˿ֲٶȲԾ
Һʱܵٳ嶥
նƲƲ죬ҪˣŵԼģ͵ߡ˼ʲôطѷѲ֧޵ˣŵӵˣһ漣ǧһİšȡĳɾͣóԾܹġ
ЦЦû˵ΪٶѾ㹻ˣһҲǿˣٱԹĻġ
ȷʵǸţ뵽ĿǰΪֹڽӴоٶ˵ܹȡ
ҲֻеŵԼ޷͸Ů壬졣
ŵ
㻹Щģŵ۳ǳºһϻģϧʱѾʧˡȻѳΪµһʿˡ
ն仯˿һȵİʧĳйءܲˬȴƽϡ
ǺǣӨǲ֪ŵһЩϢôܹءúñ֣ͬЭѰߡʱȥŵ㡭
նֿʼһƣȻԼ²⵽ˣҲֻЦЦѡ
ûѯŵϢȥԼʵԼǱ
߳Ƭʼ԰֣һֱ˼һ⣬Լ·ƽ̹Զأ
ͬŬ£ߵĳɾͲͬ䱾ԭΪ˸ʵ⣬ҪǱҲֻһˣǾ
ɷʶءա֪󾳽硣
˵һж㣬߷һαϵһȫµĸߵ㡣
Ȼ˻ʧ
˵һΪشһᣬɹ˵ǻᷢʵɱ䣬ܻһ޷ȫ㡣
ҡҡͷ뻹磬ûнվأҲνİ񾳽磬ĵ·ңԶ
صӵĿջСţڵȺÿοСӣЦ
һʵ˧ֻ̫ˣиСǣ˧ʧһɺĸо
ҵʱˣߣȥ㹬ȥɣôʱˣҲֻȥһζѡ
Сüɫ裬˫۷Ź⡣
ˣɣڵݷǳУ˶ڻˡȥĻ»鷳
⵹Ҳǣôǲȥȥ͵͵Ǳȥûɣٺ١СЦǲǲϲãȿȡ۹ûôߣֻҪŮҶϲҪȥ
ʵ˵ȴȫôµСӣо
ҪۻһȥɣСߥޡ
ˣԼȥɡ豭˿ڲˮҪҪĵطܿڣȻᾡ֡
٣ЩΪʲôԼȥ˵СΧתȦ㿴öԸ欣ܹȡŮΪޣǿǰ˱ĸְã绪ϻ˫֮һˣаãҲ欶˰ĴŮҼôоˣҪһһȥ죬ͨͨ飿
컹ûأţֽôˣһ˿Ц⣬ţʡ
С̾һ޾ɵĵ˸һţγܰһˣҪ£뱧ˡ
˭ˣҰǣߴţ
ˣãҵı׼ֲߣýֻ㣬ѵ뱣һ־磬򻨴йƬҶմ˵Сӿʼ԰ҿǵʱϵһ㰡ץס
ţʺɵĵ㵽ôģ
ҰƮƼһƬ˻䣬жʲôʱˣʲôʱˣͻʻƽĸ壬Ӵ˰
Ϸ쳾̬ȣһԴţԶԶĿ򻨶֡СվȥãؼߵſʱȻתЦҸҸģǵͬ˵ĺӻˣ㻹ƮƼء
СˣЦҡҡͷȴҲϸϸ롣
ڸ飬ڻرҲɡ
Լ͸ûоܾҲûκȷʾץס˫ɫȴ⶯ҲֹѡԸ߰ĻʼŮնΪʥŮӣŸǷĶֽţƵһֵϷ
һСƺڱ棬ļ¶𣿴ƺǷ񶨵ġ
볤磬ȫΪ⣬ûʱ俼Ǹ⣬ôأ
ѵڿر𣿡
ȻԼӱ⡣Ϸ糾ԵϷŮȴ˱ܣԸġ
ϲһ˺ףҲ˲䣬һˣĺѣҪһӡ
ΪپһȴŲ
ȻڣҲΪپһȴɡ
˼һеȷоģҪǣǡĽ⣬ҲǶеһֿ飬շԭò˱ˣӦһСǡƮƼһƬ˻䡱
ǣ뵽οʼʱЩ޴ѡˣƺûԶĵˡ
⡭ǿ⣬Ǿȥаɡ
չ磬ڴһӰѰ˸޷ӰɲǼѾ￪⡣
˵һԶżһ֮أλ¹ۼ
ʱһպĹżһƬʯּһʯഫг´գ䷿ݴϸĲǻ壬ï֮ã֪Ϊû޳񣬺ˣĪʯ
ƬʯֺܹѰ˺ʧֻ߻޾¹ȥˣҲԽԽ٣Ϊ˲࣬кһֶѡ
ߵ޴ʯ£ǿݸʯĲ֦ɣĬĬĴڵء
ûκηֲ֣ʹȥѧгڴ˴ա
һգƵᣬʯּž
ڶգѹȴû˿£ʯѹޱȡ
գؼһƬˮĻããһƬ
գ࣬Сϡϡ䡣
ա
գѾҹȻ˿ջ񣬲Ǹо쳣ѣûκջ񣬵ȴûκξɥС
ʷϲнûԵҲ
ڰգ󶼳һƬڣڽܷǿѾϵˡ̵۹λ˵ѷֲٵ̹ǿҲϵˡ
ҵļҲһ󶼡
Ȼڴž޲гδΪΪδ˵һ˾أûκ̺ۡ
ھգȻûκջҹɫˮת˲ҹҹž˯УʱԼһڶԻһ㡣
ͭ¯


250 һ޶Ҷ
ͭ¯
ԼȻޣžҹУԵøƮ졣
һƮڵס֮⣬ʯһƬڰһ޴ʯڲԶһһ㣬ģߴĺӰԵЩɭ
޷޲ٴδģģȴĲ׽޷Ǻ⡣
硭
˼֣оֱǺ˵Ѱ˰̸۵Ļ⣬ƺ漰˽أһܲ룿
֪Ǻ˵ȴҶֺ¾̸ˣСĵķſʶȥȴʲôûв׽һصıˣ̽ȥʶţ뺣һ㡣
˭˭Ϊ̸ֽɻ⣿
ҪվɲǣȻԼ俴һЩʲô΢ǰʯ£ϯضȻӰģϡԿ׷ˣһޱȣһ˴ޱȡ
ǣ̸ۣ
֮ң
̫ˣָоǳ죬߼䣬·ǧܽǸоǺ˰ǿա
ѵûиоƺδһۣƺѰĲľɽʯһ㡣
г
֣һƺһˣЩſں
гϡ˵ǰ֮һ񣿽ߵ
ϡ
һ³֣Ҳ׽ˣȻǡϣ
оѪţѪٶȼ٣ǰǡ
ֱ
˼硭
ܼ꣬ǰԶƺ̸ʲôشأȴֻģ֣ÿÿؼʱ̾Ȼֹ޲ߵǰȥס
Ҳã޷壬ġ
ʯ˾ŷ֡
ĸһ¶ֻǽ֪Ȼû䡣
꣡
޲жȥ
м߾룬ѷŶԣΪأⲻ
ʱģӰȻܹĿгϥϵƺҲܹһЩֻʵ顣
Ҳʱ˶ˣϵг̯︡Уһʯذһʯһϱۣǲ޹г칬м챦ôٴγ
֪ʯͨȡˣʯذʥˣϱõˣڣæӷǲƵʯ˾ڣʯ꣬ľܣһ
ʱ򣬴Ҳ̯ƣʯꡢʯȡʯȡȫС
ȻȷʵǰȴʵӰ޾ǰĻפԶıضʱǰ
㲻¼űĹҵĳΧľﲻ䣬ضĻ¿ʷ֣ΧĻļ¼˵龰
ĽƽĿųλ񾲾ﲻ˵һӰ
ʱƣȻоһƬгλڵĿռ·˿˿Ϣ˲ƽ͡
Ϣ£ǵƽȻ̬ġ
Ȼƽ֮
һ˲䣬Ȼһ򣬺гȻ֮ѡ
̫׷ٶˣ򲻴ڷżԴͨϵĴ֮ͬϣܹնȻûбȻ̬ȴΣ⡭Ѿ³ˡ
ΥȻ֮
һûκλԵľȴͻȻٸ꣬һľһƬƽȻ
ǣȻ֮һȷɻҲһʺ
ǰλƽ͵Ӱ·ڻļӡӰƽ
ҹģӰӳļ䣬ᵽƽȻ
峿ԣ˫ۣƬҶ֪ﴵƮƮʯС
ӭųϼ쿪˫֣סƬƮµҶڳϼӳ£ƬҶΣ˸Ĺâϸϸӣþδ
ͬƬҶϸ΢۲죬ǺܴġûȫͬƬҶȻҲûọ̈̄ͬȻȻƽ֮ϣȻ֮һ̣Ӱļȥֱʧ
ļ䳹Ĩȥˣ
֮ȥߣȥζĵԼĽ£ǲԼĵ
΢ḧϼѤã˫֣Ƭ̵ҶƬ̵Ȼȥ¡
峿ϼУ˸ԣ˵Ȼг·Ѿ뵽ƬУɲɷָһ֣Χʯ֡ƺѾֱ˴ˣӳһ塣
һƬҶ˫ּ˸̹⣬ƮȻѣһƬҵ⣬ֱĸľ񶼺Ȼޱȡ
Ƭ̼䣬ֱ̹ȻˣԸ߿ֱ£ûС
Լһ޶ġҶ屦ѿʶ֮гͣζһҶ뱦ڡλƬҶ״ļʧˡ
תɽɽƻƣһжˣδ仯ޡٽ޴
մһֻ᲻ԴֻǴЦǴǰ߳ʯ֡
ɫϼϣ·еĹ巢һ˵ʡ
һжΪͻƣʶʶ죬ʶȻͬ
֮ǰľ񾳽磬Ѿʶ죬гżһȫ졣
壬ǿ˸žӨĹĵһͨ۱徫㡣ֱӹҹͨÿǿһ۱ͻɱ
ʶ縡ֶԽʵ磬ͬŽһɱ䡣
Ӱһֽͨķӡɢ֣Ҳӵࡣ
İٱԼ·𶼿Զˣ
֪ڽ̵ǿ߿϶ѾˣѾʹ̹ĽֿܳʼԾˡ
ʤͥŲһѾ֮⡣ᣬҪȥЩͬ˾ǿ˺εȵزǻˣ׼Ĵսһʹߡ
۹ǿǿߵײȷѾʼˣһβڳľӪнУѡڳڵһƬʼ԰Уһ޴䳡㹻ʩչ֡
һʢᣬһļҴײ۹δ۷ǿߵĳζԾЩעҪʢ¡
ˣ󶼳˶ϵƬʼ԰֣Ҫۿⳡ
ӦҪ󣬻ʼ԰ֶ˿ţֻҪһĽңѰնԵ䳡ս
һգƬʼ԰ֵľ޴䳡Χɽ˺˸ϵ
оӽ죬Ҹ֣Գ½ص꿡ܣϱǿߣȻҲв֮Ĺ壬ԼΪֶѰˡ
ǡӨһ𣬶ղ¡ķ硢ˮҲӰ
ԹĶ½ħֳ
һߣʿºȼΧۼ˴ӵܣпյĴָһãǵ߲֮Ƭӵ޷ˡ
Ĵ֣¾һ𣬾Ѿһ䶯Ϣˡ
ȻȻǿһУ϶νġһˡĴȺѰ٣Ϊ֪˵еǼ˿϶ˡ
۹һƸʢ̫ʿʿȫֳΧڽ̵ĸ֡ҪԱΧ棬Ϊǻһ԰ɵĵش
Ȼڽ̵ľǿߣǹΧʿľˡ
һͷͷ޽Ȼľޱͷʵľ޵񡭡ɱȻƾˡ
ţʻζһԾ޴ţǣվȺޱȣΪ˾Զķ磬ǸһﾹȻõ꣡
ƾţСӵһʱ쵽쳣ϸ̽ŷڣ˵еţͷˣ໥Ӧ˱˴˵Ĵڡ
Сţʷ߷߲ѵǣķû˿滯ļ󣬿Ѱ죬ǰ㡰Ŀע⡣
һߵȺУһޱȵļһһȺСΧŲȥӵﲻϻơ
һС߷ߵĵһۣ˭ôȥģռǱˣ
ǣ˫һۣڶû뿪
߿

λƯ߸߸ߡ߹С㣬ǡǡǴ˵еġʹ߰⡭åû˵ָŲԶţʣǡǸһ˫ҷţţͷһΣǡǡǾһɫɫɫɫåţ
ţתָͷָһĶ½ħǸһ𣿱𡭡𡭡ĿģǡǾһħֶμ̣ױ
Ǹ˵ָ˱ʿ⡭һˡĵĵĵġɫħҵʿƺΪΪΪΪͺɫħǼΣ
ǸСʮ껹أͿʼΪררררŶԸСŮ˳ƳơơСħ
ȥİɣåһŮһʳȫеϡ
åڮٱˣ񻵵

һȺŮ˽аΧݺ
ˮһ㣬ǳһ߶һ߽Ͱ͵ıԩԩҡҡץåģǡǸһе٣åһֻΣ
𡭡
Х䳡̰˲٣ͷ޴İ׻նȺС


251 
Х˵ս˻̺һǵѹ޴İ׻նȺлΣת۲Ӱ
˭֪ˣνԲ뵽λСˮնɱһͷ׳ϻ˷ʬϰ岻֪٣˻ҵϡ
Ө̫̫ʥŮͬʱüͷҲ޿κΣһʵ޲ɴĹϼ塣

һ䳡ɧȺ۷ԾҪʼ
ڼλͷӽ԰׻ϹŶ´Ϻ˫ĸȫ߽䳡
ЩϹŶ˵ʲôԾȣֱӱ˺ԣ˶Щνǿߡ
ŮŮȺдɧɫǴС
ڽ̹ʮĸ߽䳡оȻмŮԣǻͦ㣬С磬Ȼ϶ʵƣסǵݣǴǻ˵ȻȻǷ˹˵ļƷŮ
ó²Ϊ֮˺һ
ڽ̵Ը֣ͬߴΰ㿡ʣɫһɫҫóⲻŮΪ֮۷Сǡ
ȻǵҲŵֻʿòȴвʣ벻˹עеͷ֮
ϲǸ㿡ʵ˧塣
ˮѽ˧塭
߰ĹСĶԻԱߵһЩӸо
ڽطʮ֣Ǵ۹ѡģǶǵδѵڵģȻڻᣬΪѾǳֲ
ƣΪ籩¶Уǵĳɳжʱ䣬ڻͬʱ
̵۹ʮ볡Ůԣȶʵָ֮ף޷ݡ
ԽԽظУ߲Ϸźԣȥ
ҲŮп϶һǴȺիгܳˣ϶Ѿﵽˡͨ񡯵ĵز
Ⱥիӳˣǿ϶һħŮˣٺ٣ħŮӣݵġһȴͬʱԿ۹֣ڴ
̹λԸ֣ҲͬעĿҲʵƣóͬ뱩¶ݣȻһ˿϶޷ݵģǾĽܵеĵһˡڴˣ󶼵ĹС̷󻶺
ͬʱ䣬ƺϳ˵еһˣòСɵ˵еǿҲ˰ɣ˵ĻҪˣ鷢ķɵһܳĵнкεȱ֣˼
Ϊ֮Ļ߰ĹС
۶۶˧尡Ҫˮѽ
Ŷü͵˧壬̫ϲˣץؼȥ쿴ǡ

ߵʮ֣ĬĬŶԷһ˼ĿȻžžĿһϸСڿ裬ǿĿ۳ʵʻâײ
˺˵ľֳЩͬ˵Ŀ⡭ƺɱˣЩ
ڣĬĬԳŶԷʩ񣬶ЩϢ¡
Ӻ۹ʮֵеһ볡룬Կ޳ȴ޷òģģƺܿʡ
ս
³һ֡
ȥսʿȺԾ䳡С
ԭĹ涨˫ʮǿֵײ󾭹̶֮ʱ޸ģ֮ҲȥսǶ˫ʮÿսƣΪ
Ѿֳ˻Ҽλֺնľ󣬲ûо£˿еĹעǿ֡
ʿѾ۹һŶ֣Ӱ쵽㣬һԿӰ
ͨ˫ʮȫǰϳΪһššʵ޹ء
ɲǼ䣬ʿѾչǿѧռ䣬ΪԺԷֺ
һƬؼ䣬ǾʱһῪڣģĿϴŵЦ⣬˵Ҫй⡣
Եôޱȣһ֣һƬѤõϼն£Уռ侹ȻסˣԳͣ
˵ˡʵĵЦ⣬ڱʿУһɫַ
ǵģһſ˵ĻȫԲСʵ廯ַǾʯһʿ
ۡʿѪҷ˳ȥ
󷽵ӵܼæǰȥߡ
ͨʱסˣδżδȻûкƵôֲǿĿ£ڼַϣСһƬռУ˲ܱʿǿĽ̬
һԵƵᣬʵĿϹŵЦ⡣
ˮڻ˿սңϣˮ̨һŲõЦţȻ޷ݣǷǳ֣糯ϼĲЦݣ·ʵı˹ۿˡʵһִȫǻʹȻԼģչֶ
ˮڴ̹ǿʮ֮УһȴҪսΧʱһ
ˮ󶼣սδһܣǰնϷԼ̵̫ĵھŸ֣ڱ˵öҲ֪ô¡
˶ڲ²⣬ҲˮΪĲλʮˡ
δ⣬ۿ
пƮ룬սףâȻɱ֮죬ȥɳ佫һѰ߲ʡ
п̡˵գ˫ֱӸֶ
ȻпΣδ֪ʵΪֻΪǿߣԼϾĽܵĵһλд̹ʮУ֮Ѱ֮
п𣡡
пչǿʵɣ

Ⱥдź
˫Ѿֶͷ֣¶֮ɫһţֳ־޴ںŭһţɼл֮ƣַ
ˢˢ
âƶ˫ǰȥһš
˵Ҫй⣡һŴݶ򶨣Цݵ³Ǽ֡
ʥҫһҵĹâֶȻɲǼסɱͨںڣѩ׵סˣâӲӣյֱˡ
һſﲻϣһ޴Ľ֣ǻƽɵһ㣬ɱнļ
һɫľ޴ַ˫ѹȥ޿ɶܣ޴أֱӽ飬βʣȫɢڿС
˫ڱɱͬʱҲЩɫѹķ顣
Զ˫ӳ»ûһŵȻһЦǰȥ
˵𣡡
ոջζ˫һαɱˣɢؼ䡣ʱһ֡
һüͷ̾ȻǺͨϧľңҵͨ㣬Ȼ޷㣬ѹ´ࡣ
ʦдʣһɫԾÿһзǰСһƬɫַۼһǵصĽɫƶһ㣬пûˣһƬâ
䳡Ͽգž޴Ľҫ˫ӱâУεı⻪˫ʶâӿȥŽɫǳ
˶ڳȡпԼ֮Լ
Ȼ޷ɱ˫ӣһŵ˲ǿͨʶνʮ֡ǿᡣ
ǰҲܹп񣬵ȴˣ۹һ֣ɵжη
䣡󷽣п񺰳֣һŸֳʵЦ⣬޴âȥ
пȻ£һżӪȥȻޱȡ
һΣˮ𣿵սСһź˼
Ⱥƽ˿֣֪ҵļλڵ֡
˳սһţʱ̹ʮ߳һˣսĻֻʮǿˡ
һ꣬ͦΣлȻ޷ݣ̬һꡣ
ڴ̹һҪ۹һŶԾʱڽһˣȵҪս̹һš
һͷǣ׳˫ִ󽣣ٳھ볡벻ʮ״ʱǼ٣˱磬ʼ̡޽һһ㣬գǰȥ
̹һţһ㣬ΡȻȻѩĴ󽣾һ״ʱ˫µĹ
ۡ

ѪŽҽд
̹һţ˫Ŀ⣬ȻʿظȻûȡ˺ҲǼصġǱϵʿһˤڵأѪ
׺ľڶǰʱȻ˳һ㣬Ȼβͣһˡ
޲ΪʵˣĿԿɱˣƾͿɾ׺ǣĸֿ¾Ƕϰ񣬶·ɡ
ʼգ۹һŶԹۣûκαʾ
ˮ𣿡꣬лƳһȦĿɨˣƺѰˮ䣬ˮһսɡ
˭ΪҲˮһս˶ʡ
̹Өüͷȴû˵ʲô
ƺǡСɵˣ
ֲ񶼿ɱˣǷɵâ
Ȼϳ˰ֳ꣬һƬȻǾǴ̹һľ
Щԣ˫һŶָҪս濴Ҳ֪ΪʲôҪʱĺɱһͨķɵˡ
ڽѻȸ˸ҳսʮʵŲͨһ˿սģۿ˫һžҪʼԾˣ
˧˧˧
Ҫץ˧ؼȥ
֪ʱ߰СѾյߣųеİ겻ϻ֣ţ˧塭˧塭
ףҲһ˧塣
СƺŷһС۵СˣĽëϲг˻֮ɫ
˧ˮϵ㣬Ҫ׽ؼȥ
ǣǣ˧ϲҪץȥ쿴㡣
۵Сһһңס˫ۣʱΧ˴ʧɫ
ˮⲻ
ɰ۷۵Сס˫۵ɲǣ֪СŮǷˣȻס۰
ҪǣǾȻ֪ˮʹСǳһ㣡
ʲôˮ
ˮ

һɲǼ䣬Ϣ׹һ㣬Ƴգأ˶ޱȡ
¶ˣһ̣ݱ¶ˣ
𡭡洫Х
ͬʱʮǿɨ
Уܹ½ɫַ۹һŸ֣˫۶ʱǱϳСɵ˵İ꣬˫Ӳâ
Ȼ壬˫Ŀͬ⣡
꣡
裬оȻһĵֶ棬Ŀеɱɵģȫʵʻķâ
ͬʱķߣɲǼܴһƬյءֻʣ۵СһһҵıֱۣȻڿյصС
꣡
еһν棬˴˶һۣͬʱʵʻķâɱ
Ȼ̵۹ʮ֮һСɵƾУɲǼΪ˳еĽ㣡
ˢˢˢ
Ŀһ̹ʮȫ־֮ɫȺիħŮԼ֪ݵǿһ˲˲
һߣڽطʮ֣Ҳȫ侲
ϱɨ
ն޿κΣӨĿ⣬
¡ķ硢ˮ¶ŵɫ
һ󷢴û뵽ͬƵˮȻǰǸˣĿǲ˼ɫ
׻Х𳤿գ޴İӰն벻ԶȺУɰΧ֮Ʒ
𣡡
һ̣һȣòɲǼԸԡ죬ת˲ָ˱òü罣ǳͦεȻڳС
ֻǡССβһ㣬ı˫۲֡
Ҫˮˣϲ˧塭


252 
˿̣ݱ¶ˣϢǺХһ㣬˲䴫䳡˶Ŀɿڴû뵽ˮȻͬһˡ
ǰ۳һҹѪ䣬ѩСʱͬһҹִϻġ
ˮճսп񣬺ɨӵܣѷ꿹֣д˵ǰսҰ񣬽ն̹ǡ
벻˾Ȼͬһˣ𾪣˶¶˼ɫ
ˮȻ
ȻȻ

һϢһƬȻ󲨣˶ۣеĿⶼͶ
ȻҲ˶֪ݣЩлˣ̹ʮеķɵ֪㣡
һʧɫޱȣôȻ
̫ʥŮն΢壬ҧһϳˣÿư
ߣСգһ˫ǳĴۣ¶һ˿еɫϸϸĴʱʶ˳նǰСദˣǴӱצ¾ȹһ˵ġˡء
Զеĳп̾һԭҲ֪ܸ˺ˣҲԩ
ӵСȻ򣬵Ϣһ͸˭ôˣ֪λˮйأΪ
ǰ͸ɱǿˣɱһҰкϡأ߶ΪһʵɲǿߣһõָеսĴڡ
Өߣ죬߷ߵĿͷĺʶޱȣһοʱͷ˶ߣֻʱܺõιȥˣʱûе¡
ڣͻȻ࣬պޱȣǵõС޽أŶҲ˵⡣
ӨŽӣз⣬һҪ£ģǱʮֱȼ粻˵ΪؼһͷǿۺѩСޣǾСޣĳɾ͸޷
۹ʮ֣ȫڴ½ϾʢǿߣǶоǰõĲϣڿˣӦǣ˲򵥣ǱЩڽδ񶼲һ
ʮеļŮӷ˳Ѥ⣬Ʈ裬ɫһ֣ϸ緢ĬĬƲⷽŷɵ۹âĽҪԴƶʵս
̹һʮ־͸˵ˣǸӹעʵϾͬǶˣеķɵΪղѾƴһǡ
ȺիħŮһ㣬ҲѾ˼ƽϣҲ˼
ڰеһЩϱ˼͸Ӹˣ˶ԸֶνУϾһǱ޵ĺ󱲸֡ȻΪҪԭǣúѩС޾Ҫعˣģ˭͵סһδѩС޳ɳһԺɨµ
ƬյأķǿɱҵĸѾƬ
õСȴȻûֵļıֱ۲š
ʱ򣬲ǽһЩҲѾˣ۵Сǳˡ
ûаǣȻƴȫǵģˡ
СΪץסҲţ
߰СŮʵǵһаٷ֮ʮİտ϶ǲ壬ԸǼˡ
˧壬ҪץؼȥСƤ͸죬Өйг˽Ĺâۿɰ˸ŭ⡣
ǽʲô֣
ҽ硣
ҽá
áǷ۷۵֡Ц⣬ȷſҺòãһȥǼ͡
ţŷ۵Сϳ˻ɫ
ĥСѾͷ϶Ϊϲν˧Ųбòĳһץɣ
ǡûбҪɰСһиʧź
ҸȻû̲ȡжɱȴԽԽʢˣΧ˶ˡţԾҲСĲƺ޷
ζһԾ޴ţǣţЦĶλСá
ţħˣ
ˢ
ôеͬʱɨţʷ˳ȥ
ʱ򣬽ھȻҲ˹˿˼ɻҵĸ־ڲԶƺǵ֤µɱ֡
ȴ⣬ȷʵû֪оǽڣ˳ڻǰҲᱻ뵽ǼһĿǡ
塭塭ȥȥȥȥòã
壡

СС죬ǱϷһ㣬֪ͳһѶʲôǺ«ɽƬ¿ճ⡭ȫһԺ˽ڵϡ
ҡаյϻһѣŪһСԣҡҲһһһһһʶҡԼȥ
۵СЦǰϣƺǳģҲʱ͵ıһǿ⣬ɲǼǣ
ʱСŮȴһβ𣬾ȻܹУ
չ磬Լ仯λ˾㵵鷢ˣСû٣ƺǿβ棬ܹԽռС
վǰͨʤһССˣͣ˿УҲ׷ϣʹ˷ˡ
һ׹һͷ޴İϻסȥ·ôضڲĿ񱩻Х·˶Ļ˹ȥ
ûмߣ侲עŰϻ׻ˡ
СĻҰɱ𣿡
˵ͷ׳ϻɱģ
˻һȻ²⵽һ£֤ʵһ£һ񡭡Ȼɱˣ
ͬǰȼɱ
ɣ
еİϻһͼˣһǰȥǵصİâŭһ㣬šţ˴Ƭգû
ϻ̫ˣƲ
ˢˢ
ʹͨһ㣬ɲǼȽããУ˲顢߽˿âǶһ㣬һƬŭסˣʹ֮ƽ˾ջָ
̫ⷢͻȻˣɿ񱩵ֹգ۵顣
˶ʧɫһоȻСɵģҲһ㣬СˣĶͷϹżξӨĺ飬óǷҲЩ
йսˣ߰С򰡣ȻסһĿһ
ϻŭǵСɲǣǿʵˣڴ⣬СѾͷͷ϶˲ãһвȻСǿ˵زأ
˧壬Ҫ׽ؼң˧巢
ЦͯƮ˭Ϊ򵥵СŮ϶СĶ۾Բ١
ͬʱ̹һ֣ڿն𣬳ڸ֮ϣ˰ϻǰ
Ө·ƽ޲ûκ֮Ǵ̵۹۹һǿߵԾѰ뵽𴦣Ҫ䳡
ȻûгûвǺȻ԰ϻҪ뿪Ǳ˿϶ˣϾҲһļ壬оԶ׻ʥǸҸӽаĺݽɫǣ̹ͬǵıи֧֣粻ˣôܹסЩԽԽĳأ
ˢˢ
СɵߣŲԶİϻָҼҲмֻĴèһҲ档
Ļﾪһ°ͣһɻĸоèѵ˵ڰ׻Ҳûмͷڵİ׻ǰЩǰ˰뻢ѡ
̫ǿˣ
ץڰ׻ڼⲻһļܸɵĳģ
ƨ
·һ꣬ʮӣȻǻҵ֣Ȼδ񾳽磬ΪһߣȴѾܹնУ˵ǿݺݵĵС
ˢˢˢ
ӰζмӰŮӣһŮ˪һŮޱȣǳƯһǰȻǳ
۵Сûл죬ֻƲƲ죬
ϻһߣָΪǸǻطԾ
ЦĵвôˣҲ˼˵طҶԾֱ˵Ҹû˵ĵطȺŹˣ
˵ǻôأ
ŹأѺͻƲ˵һҲ飬רŴǵʹǰ۳Ѿ޳ܹˣϺֶԸңǻᡮš֣֪ܣ
סڣ߱ɱһڳʴˣǰ㽲ʲôƽеţĻһҵĶ̡
ȥĳһвΪѩСڹƽĶ޴ɱֻС׻ѡ£ͷŭѣǰ飬½֪ǻᣬⲻǵ˵ڶ𣿻˸ӱǣ
ǣŭ˳˳ˮ°㱻˰ΧУߵﶼǺԺģΪˣ˵Ҳ
ȥģľǡһαֿڣǰڶǰңоʹ֮
Ůס˷ŭ꣬ǰһһ½֪ˮҲã㡭ձ
ǻѲ֪߳ΪƤ֮Խסְٻ塢ҪᣬֻЦʲôҲǣֻһȺѣ
һ仰νޱȣа׻ѪҺļʹʧ̬ҪѩСΪĳǰһĻĻ²֪両ͷ
㡭õŮӱɫָ࣬ݺݵĵɱ㣬׽ǣѹӨļλ赲ǵȥ·»Ѿ̳ȥˡ
ǰͬĺݻǼԼˣȻѷûʲô˼ɵġ
·䳡һƬһŭ⻢ڸ֣˶о̫ܽˣ
Сӣһһ㣡Ҹе˶Ļ̲סˣɭɭĵһ£û˸£˵ϷҪԴСɱˡ
ԷģҲΪԺԻɱɱ뿳Ϳƨȥ
˭ŭˣָߣԴСǽպòãǴˣҪϻԼĨ֪ܵԴСǻҵļλҵǵһ޳ԣҴɱ䣿ЦһһģҪûѪɺӣ
ɱ𣡸٣λ˪ŮҲŭų޵Ĺâҵõڲǰ󶼽ԱɱˣһѳҪٴ
ȥİɣΪԷһɫŮӶ˿ƿŭֻǻɱңɱʲô߼ƿвɣ
˪Ůӣƽձ˾عˣ˽ƿָڲ
·䳡˶ڴЦ˶ҵţǰ飬˵˽֪ѩСʱ龰벻¶ܡ
һΣҹλϱ֣Լλˣȫ޺޵Ķ۾ˡ
ɱĲΪˣǸʼʱԳָ
ʲôҪǼϲı󣬸ɱһָͷ͵㣡
ڻˣŭ𣬵ѩС޵Զһ̡Ȼ˵ҲΪ˼ŭꡣ
Ȼҵŭȥȴϱֺֹˡ
ԶЩͷӵıɣԶҪҰɣȻɱвˣ̬¶༤ǻҧ˸Ҫȥ
ҵϱֺȵҪſΪӴ̹֮ⲻԸڴ˳ְˣȻһҵĶ㣿
Ц·Өһã뻢־սˣҿһսһˣ
ָķŭӣԼŮӣ˪ľɫŮ
⡭ðɣձǿߵĶԾڴ˾սֻһ
Ө˵ƫ˻ϱڴ˸ԤĿܡ
̵۹λȸߵ֧֣´½κһ塣ǻ˶Щ̹ʼҲνҪܹõѩСޣôܻһȸߵػ
ã͸ˣ
־һԾһ

·䳡˶塣
Ǵ̹Լ۹ʮҲ⶯ҪһֶΣԼҵǿƾѧ
۵Сſɰıӣգۣ˧𣬲ǰ𣿡
ʾһԣŻҵļλЦˣ²еĻһɣһɱллҵӣҲһɣһɱˣ
µ̬˸ѪڣδսƾѾǣ
ҵϱ֣Ҫֹô˵ֲÿڡ
ЦŶŻҵλ֣ɱӵĻ͹ɣԺ󿴵ԶƵߡ
һҲΪԼģչߡ
ɱ㣡ҵҲܲסô˵Ŀ⣬ŭĻֱᶥţһ˻ϱֵֹȥ
ǿѧХʱſһͷ޴İ׻ֶǰֲȫĿ״ȴƴ֮ɫޱŭײһһ㣬޴ĺɫȫǳһ𵴣ռƬƬ飬ֱִǰ
ͨչɲǼһƬգǺɫȴӰΣռ
ӲХɱͣϢҵɭЦš
ҾɱɡٷɶݣܲΪ¶ԷǲͶùΪԤУҵĴսڵء
¾ʽαֶĴɢֳˣƽ±¶ݲ֣½֪ʲô˼ɡ
йâĿãã緢˺Хһ㣬ĺηǧѵУͨƺ޾ɱ
˫ּ䣬һͨľ޽޵ϡһأɲǼǺɫ˲ʧӰ١
ͨ쳤ľ޴󵶽ں£Ǿ쾪ڱǧѵ罫ûˣ
£ɲǣո޼һ£ðɢˣǾ޴ĵ£
ڼٷУǾ޴ĵѾռƬգε޷ܣɱӰΣ
Ȳѣ⻯ڳ
·Ȼ⻯˵Ĳ

ҽ춯أ⻯ȫض壬ҷ𣬵ζδڿ£޴ĵɱƲ£ɲǣನеƥɱ˫Ƚضϣ
ѪӿֲҽУз
δȺ󷽵ĻϱֳȥѾչ˫
ŭʣԪһħһ˫ƣ飬۱ͨѲͬն˼䵶˫Ʒֺ
ˢ
ͦεӰնʧֻһͷʬ壬һƬУһŵѪͷ­
ɱ
Ļлص
˵˾·䳡𾪲ѣȺڡ
ɱҵܵܣƴˣԶŮӣ˫ѣŭ֮ģ˫ۡ
ϱִȣʱηѣߵĺˡ
ǣȴŹᣬЦȻѾ˲ͲҪˡ
ͨչ縡Ӱһǰȥ
ϱִʧɫæǰ赲ٶ̫ˣ쵽ʤƴԽռľأԶ뾹Ȼ֮Ļϱ
춼ǹâ¾ʽ֣߽Ůӽ߾ȫһͬʱŵϬ𶯶һ˲Ůӵһֱۡ
ҽޱȡ
Ѫ罦Ѫա
ҵϱʱϵˡ
Ҳ
չͨɲǼһһɱŮӣ
¼٣
ȻҪڻϱֵƤɱˣ˴󵨣Ŀࡣ
ϱ˶Цϱֵı£ɱһ󱲣ǾͲûˣŮʧȥһֱۣѾ޹ˡ
λϱֳɶݶȥȻɱһ˪Ůӡ
㡭ϱִŭ
̫ˣֶԸŮӣΪ³һ󱲲δ֣ơ
㡭ˣϱŭˡ
Ϊʲôˣʵĺȱǻֻۣɱ𣿽ҿһҺ󱲶ҪǣԴСɱ
˵Ѿ˪Ůӽǰ
ˣ
ϱִȡ
˪ŮЦ޾ȻƬռ䡣
ɣĺȵ
ƾ㣿䣡
֪סλɱþȫһŮӣŮӿѪӰ׷ȥ
·ڣ̫ˣȻڼλƤ²ϳɱˣǵ죡


253 ҲҪɱ
죡ڼ£ȻҵŮӣƣҪĻڰѾȡ˳սϬ𶯣Ůӵһֱۣ˿ɫ˪Ůɱȥ
·ڶսȫڶԻҶ°ԵĲ˶ڸź
縡ӰɲǼ嵽ɫŮӵǰ߾ȫ֣¾ʽݺݵ޴ĵգǽ뵶ɽײһ𣬰ããǵأϸСĵڳ
ɵ޷迹
˶ڵƣ¾ǶİҲһ·磡
ҵλٶȲܿѾ۵Ůӵԣܱȳ˵ǰ
˿ɫ˶Ȼ޷ӵһɡܻϣҲΪŮ֮ʱɫڹؼʱչһռᣬɲǼƿһռͨʹӰ١
ֱľ޴󵶽£һ𣬱ƬƬգռͨվδǸŮ˵ӳ졣
˶ռΪݳƷѰķо빥޷֮ȣҪʮΪλ˵۱
пռ˵ǻҪȻܿļʮҵݻ
һɿգٷɶݣŭҰ˿գԭطŭ
ԶգԻλ˿ûߵ˼ĵָǱǻڵеŮӣһɱͷĶ
̬ʱŭһСȻǰ˷ʵڿտɺޣ
ˢˢ
ǰȥ˺գֱϮ
ֻǡͨ¼٣Ǹ޷׷ϣһһ㣬ԭ²ӰɲǼʧǵǰ
޳СǸͲҪӣҵ潻սָһ߷ߵĺȵ
ЦԶմȱǻ۵ϲб¾Ͱͷȥ˸ɴķָ
·䳡˺ЦԣȴҲЩұԴСͬʱ˼֮Ծʵ˵ȥ
ʧȥһ۵ŮӣֿҪзС
Ц⣬ùڹؼʱ̷ɶݶȥˣ߳ŭϱ־Ȼ޷κһС
һߵվУ׷ֻɨӡʱͻȻֳһӰһѴŲ˵Ϣ
ʧɫһоǱɽ㺮ɱɲǴǣĵ˼֮ϡ
Ͼǰ֣Ȼ͵Ϯ˽ڣڵһʱ˷Ӧɶȥ
ۡ
ѪŽŲ˵֮ϿһӣݺݵĶβɭȻʵʻĵѪ˲飬¶˵׹ǡ
ǳ裬ҰһɶݳƬĺ˶⣡
˶𾪣ɲǼЦ͵Ϯ̫ˣѡĲãƫƫѡ˻Ұƨϣĵˣش
ƬԻһӰŨصϢȫ֣ɱʵʻֱ
һаŰСľͲ˵˫ĿѩɽɭȻâ
Ϣɱ޷ʵʻϢɭɱʵʻ֡
һɱеɱ֣ڤְϢԼֱɱǱȻ޾ѣߵġ
ͽڡĸָÿһ˵ļ䣬˵֯Թʼ뻢ҶŸɣ໥ɱϽ档
֮ɱȻɱ֣һֲ
ԶһƾŸо֪Ǻеǽڣû뵽һ棬νġµɱ֡ƽռ˿顢ɱϵ
ҲԭԸɣϾһɱ֣һҪԽȵĿֲɱ֣
Ȼʶؾ磬ȻΪɱ֣Ǳǿ죬ӵ˼£Ŀ֮͵Ϯ֣˵¡
Զգ۵С΢ŵСֹ
塣
塣
͵ϮĻҰ޲һԼƨɿ߷ߵԲãô˵ǰʵ̫ˡ
㣡
һǰȥ
ɭޱȣâʵʻĿɨҰ񣬶Ϣԭʧˡ
ǱʲôҳŭĻҰۣ˫ĿŶɨƬգѰٽڵ䡣
ʱֽڼʧԶա
ڷǳ侲޷һԶˣûκξ

·Ц
ŻҵλҲ첱Ӵ֣ʵ̫ˡ
ʱֲȡжˣĿ겻ŮӣȻ˵İһѤõĳϼԶ˲ηʨӡ󿪴ϣƽʨֶ𳤿գŰȥ
õϲŭƨɸոտǶӡ
һͷ׻ֶƽʨ˲飬ѴƬաϬ֮ԲɨˮĿֲɱ󣬰ͻ顣
ϾǰΪܹģΨͨԿлʤһ˿ϣΧֳƬõ磬תһ㣬Ű£ȥ
˸صĿռ䣬ת졢ءˮסɽ硢붯
գҰ񱻾Уӣһʱ侹Ȼ޷Ѷ༷ѹȻ˺ѳһռ֮Ҫ֮飡
Ѿʶؾ죬ѷпսʱǰ㣬ڰһͨܲɴ⡣
Ұо˾޴ѹռ֮˺ĸԸ졣
·йս߽ԺȻʶظֵͨȻݵķ˰
۹һʮ֣ȫһ˲˲ĶŰ磬´ΣҪһͨͨ͸
˺ѳռ֮ʱˮסɽ붯ҰɽơΡˮʡ񡢷顣
ܻҰ񾳽ߣһֲͨĹ£Ҳʹĥת·˸һ˺ʱÿһ缡˿˿Ѫ֨֨Ĺ·ʱ顣
޷ܵǣⴴβĥˮסɽ硢졢ءַ£νѩϼ˪ѪģһƬʱܻá
ҲͰˣǴƨɿʼǻҰòֱɱˣʵڶǸˡ
ۡ
Ѫ֣ѪƮɢ˿ҰȻشƨֿһһ⻯࣬ڰС
໺𡭡
Ұ֪ʹģģȻǺХ𶯵Ƭնڶ
һҶɲǣֻհ˸õתѪ֣ҰͲҽ˳
ʧɫ˻âҪԮ֣ɱ
·䳡˽ޱȣǿµͨȻסһʹⴴ˶ǳԾ
˧塭Сģݰ׵СԶպĵѡ
ת˲ɱȲѷųһչ磬ǹ⣬ΧڲԶǡ
ɱȳİˣƨɳãô˵ǰν棬һ׷ɱҲʼ
·˻Ȼֲ̫̾ˣȻһôĿǿµĽ̬ͨ
һжΪһ͵ϮⴴǱİҲôױ˱ҡ
ƺ鷳ȻһƬУγδӶݶȥ
ɱ
λϱʱ򳹵׿˴̹ӨĻӣҲס֣סܷŹһᡣ
ͷ޴İ׻ԻһΧķ
ԶǵХ޷ҲɲǼҪɱ
ɲǣһѸһ˲ԼŮӳȥ
ģոոϵ񣬺ݵĴһ䣬֪ϵˣʵĵɽ
β׷ȥǵôܱȵϴ¼ٵİأ
ЦǶ۵ŮӸ߸߾ơ
ʽ
ƻصĹ켣羫µĴһ㣬ݺύһѺۡ
ӣ
һֱӣ
ӣ
ŮȻ߾ȫȻֵķ򣬸޷ֵΧռĹѣ˫ȡɲǼʧȥ֪ķѣС
󣬡顱һҲˣѪ
һûͣƬ̣ɲǼԶݶȥ
λʱֻһžֵͷ­ƯѪһε׹¡

С
ۡ
ǿȴ侪ֵͷ­߱飬ѪҺ׵ԽŽ˿
·䳡ʼʱѻȸһ˲ڡ
ȻλƤɱҪˣʵǿưԵ޷ס
ɱĺã˶Ըˣ
ã͸ˣɱɱ
̰ôһŮӰˡ

䳡һƬ
ԶգⴴĻҰȻһɱͷĶԶݶȥ
λҰһ仰Ҳ˵ʹ׷ȥǣô׷õأһ뿪ˣûçײΪԼӲλҰ񣬽㹻ˡ
ʱָı뷨˲ɱ죬һѤóһݺݵⴴҰβϡ
̫ͻȻˣҰȻ߾ȫ迹죬ǶѪȻɲǼ仯࣬ɢСһΣ°ʧȥֱˡ
ҽ߷λҲˣԼ˽ôˣΪ˲˳ⴴأ
һ̣һӿܹɱֳȥ
һ׹ŴŲ˵һͷС¿ɶȥ¿ٶȿĲ˼飬ǿ绢ҰҲ޷׷ϡ
Ŀɿڴ˭Ȼɱ죬ŨصϢǡҲ̫˰ɣȻ͵Ϯͬһ˵β˸о˶оԼƨЩûסƨҪȻ׼ʲôʱ͵Ϯ
ˢ
ǿµһǹ⣬Ƴնȥٶȿ쵽˼£Ŀֱȡǰܴ
ıע⣬һʵڶԲȳ֣
ܴİٶȴӰ죬ȻȻܹУ°ѾľǳĲ㣬һξ롣
ļüλ޵û뵽ȥȻҴ⡣
ܴİɫ䣬˲棬ӣλҲͷظϡ
ٶ˫õʵ䣬һ֮Խռ仹Ҫֲת·һδԽؿռ䣬ɲǼͳ嵽ⴴĽǰ
СⴴİɫչԼͨ
ΧԪܵٻһ㣬һ޴ȥ֮ռ顣
ʮط⣡ȣȫǻȥ˼ƣչǿӡ̫֮ͼֶ⵲ܵĿֲ
ͬʱ˸õתɲǼ佫Լⴴİȫϯ˽ȥɶȥ
λİ˼ĿӶݶȥ
ѪڰоܱѹˣȻޱȣƺڷڡ
ȴϷת񣬶졢ءɽ𡢷硢ˮ붯˸ʼⴴİ
ͨĴԾ
ϻĶ޴Ĵ̫ˣͷСʶؾ磬ȴԿ
ԼҲһ޶ĺͨʴ˲ϧðΣնԾԼƥͨѹƶԷ񵱳ԺɨҰһ㣡
ʵϣжûд󣬳ȴʼʱĴѪ⣬˺󲻾ȫȨ
ڰУˣûҰͨʧȥԴȪ޷ٴõ䣬ɿ
ڿݽߣ
Ұʧɫȴ޷ѳȥĽˡ
˳˥ȴڱǿ
ȻʼʱĴѪǲû˵ĸĵһͨ۱壬һıǿᵽĵزⴴܿͿʼ޸׻ָ˹
ⴴİĵԺĸо˴˳״תڳĺʱܻ
ں׷ᣬȴ׷ϣ԰ⴴİΧƬ䳡Ȧӣ˼޿κΡ
ƴˣ
ⴴĻҰ֪ȥԼҵĲɣ߾ܣڱԪҪ˺ѿһӳȥ
ǣеиӦһ㣬ԪֵɲǣͬʱתЩƬԽ
Ұ𾪣ıԪȻ˰Ĳ䣬һ㡣

ҽ졢ء硢ˮסɽֻأǹɻԵġβ
ҽĴ磬Ѫ죬Ѫ
ֻأ
а̫ħɽѹһ㣬ҰβԼ˫ȴ顢ʧ
һ̣λҰ޵Ĳ͵Ϯɱ֣Ǹһ˵
ƿڴǸˣֻأ˸ǰ˷ڷһ㣬һҳҳÿһζ֧꣬Ųסˣʼ
·䳡˶Ŀ࣬һ񡭡ȻҪˡ
һмٷУ׷ɱڴ˹оȻҪնɱһվĸ֡
µͨµİ磡
ſ
ҵԸ̸
񳹵׼ۣλֻĿӵܱɱһٱɱĻҵǶˣڵ˵棬ݺݵĳҴ⡣
̸ҾܾǼˣһȥ̸ɣ
Ϊȵһ
磬˸õĿռ䣬ɲǼصһ֮ʣƿһ顣
˸һԭع棬ҵλҽж޷ĿԼĲʧ궼˳ɷɻң

䳡ң׷ڣһɱˣ𾪣޶˻
նСϣǲ˼ɫǲ֪ǿ󣬵ȴû뵽ĵزˡǿԺͼڽطδǿɶǼڽ̻ѪﰡƺûĻԵ
̹ӨҲĿɿڴԭô̹İڹؼʱ̾һأΪ£ѩС·ʣǴ˿ȴһ
һʧ񣬸оһ̫λˣˡھȻǿȵزͬն
½ħͻͻͣʱֶȥս졣
ţʻһԾ޴ţǺٺٵЦţд裬Ϊ֪֪׵ˡ
̹ʮȫĶǿµĵְСɵָ⵶â֣һ¶֮ɫ
ڽ˵ʮָȫվյСһ硣
䳡׵ķڣ
ʣµλңһһնɱˣںݺݵĳǵĶⰡ
ǵģһսעҪ£ҵİǰ·ϵ̤ʯǰݺݵĳҼĴ͡


254 ħ̽洫
԰ͨնɱҰƬ䳡Ϊ֮ڡ
һʶؾ֣ȻɱһվǿߣĿ缶սΪ֮Ѫڣ˭ûΣ˭£һ
ǰһӣ˶µϣǰҲʮѣܹȡĳɾͣΪ֮ȡ
Ұɾע£񣬻εѣҽն棬̫ˣǶѾվסڲָ˵
ƫƫʱԶһ׹⸡ֶһͷС¿һϢɱֱƶ˵ɱַǰѴŲ˵λΣĿ
ɱţ
쵰˵
һεɱ֣
֮ŭӿ˫۾ɵĻ쵰˼ҵλһڣɱžȻֻεˣڶˣڸҼλ¡

Ĵһǰȥ˵ɱʵڸʬΡ
ʲôҲû˵ֻǼǰѴŲ˵ԼƨϱȻһ£λ˻ӵԦС¿һûӰˡ
˿տɺ޵ƣõеһλŭģЩһѪ
Уһֶؿռ䣬˷̺޾һ̣һƬ飬һͨˣ㱼Ѿ˸Ϊµ򣬽ҪھΪİ塣
ء𡢷硢ˮ붯Ƿֻ磿ͨǷؽڣֻأǷݻ
ͨɣиΪĿռȴչԲơھȥһ޶ͨǱɹ
ɱǵضλ׷Ͻڣһΰ
ˢ
չλΧλλս죬ɱֱ֮
ôӲλնǵΧϻ
ڵȴᣡ
֣
ʶؾ꾹Ȼ˺Ŀ޲Ϊ֮ܡ
Сͣһս𣿡һҰָ΢΢ĲѾˣǳ׻ɱصӡ
ЦǼʮˣ˺ԸңҲ˼˵ĳڣ˵ս죬һһս񣿲ҵĻػȥӴ˲ҪϣҪǰ֡
㡭ãããλŭڣָ˵á֣սݣ
Ҫľô˵˱̬޿κΣʹ
·Ȼ죬ոһڻ뿪սδ̫սˡ
ʵԼҲûжٰգϾովһսɱһķ˴ԪոͨһЩȫ°壬ڼսнһھ
ҪΪмУԶݶȥһ֣ܸϱֲ㶪ˡ
סְɡʱ򣬴̹ˣ֮κθ鲨Ǵ̵۹۹һǿߵԾгԹʢ󣬿ڴ˶Ծҽؽǡ
Өֹ˽ҪʼĶԾԴû˵ʲôλǳȴҲ÷̹λ˷գ׼峡ִҪ֣ѿıȻǻң
ãСһҵȲ뿪󶼣ʱȡѲˣвݻ
ԴˣνЦЦо仰ӦĪڲǻңûʵǷģһúõĻȥģһһٻҡ
û񻢼ҰǰڣƽĻȴûλоһɺ⡣
С㡭õģ˻潵ȥǲܾʹȥסҪѰһ
ޱĮĵͬҪػңȻܻᷢ
λͷߵĶƾ㡭
ƽ޲ĵԣƾңǧҪһᣬǰ֮
λŭǹ˼ɿеˣ޲ھȥƴҧݺݵĶóһûȺС
ûκζĻչɲǼʧʣûбҪͻһսջǳҪٵز
˧塭ȵȰСں󺰡
ȥλҲסˣ޷׷հյ볡ȥ
նɱ飬˶ԶһĶԾ½˲٣ʵϽյĶԾ㲻Ͼʣ۹̵۹³ƽ֡
һյĶԾ˫ƺܿƣûɱģͨδչ֣һյĶԾĻ
˲ʧΪСϢ˫ƴս˵Щնɱʵ
˵ĻƴսҰĳƽһᾫޡ
죬ûӰλ񽹼ַ߷߲ѣҲûκΰ취ٶȱȲ˼ңܲƾƤȥɣʹԶˣ޿κΡ
ѻޱȣ󱲸֣Ȼսһλ˻ͷĻصȥ峤ŭȫ˶ᳰЦǣԺ
ڣֻһΣϣɱǣǲгֵĻᡣ
գڳˡ
ƽ޲򶨵ĳ䳡רΪս
ȺλҰ۾ʱɱⶸ
иӦһ㣬ػͷȺоֱǣһ֪ۡΪΣλоһɺ·壬һɱϢǱѩ£ˡ
С򶨣ʲô׼ɣ
ֱֹ
գʼһ֣һƬ䶯Ȼ˴ݵվλҰԶʵڡ
۵Сһ̨ϣǳʵĻѩ׵Сȣֵɲǣı˹Ⱥߣź˵С˷֮ɫС˧壬һжûˡ
û˵ʲôĵ˵ͷ
˵Ԥϣ䳡ȻҪսڵĸ֡
Ǻ䶯ԵϢ˶޷⣬λǲԣǳ㵡
һɧң˺ܳԾŷڴһս
֪̹һСɵ߳۹һܹпʦ֣˫һţȻνһʵ޹أԭµĳ˳ѡ
˶Ŀ΢ŵôȻ
ٴǵĻһ˽дһʽ˭ϣ
ʦȻƣܹ˸оɵЦţ˹
ã
Сɵ˺ˣֻʣ۹һߡ
ź˵ڽطδ񣬵Ѿɱʵǵ˵ɱؽһ˶ǳڴ
ҾòԾҵһɵĵ
һ˵ûʲôС̫ˣʱ򻹸ȥ˵ǺϢ
룬Ծʼ۹һŻڿնһУ
ٲƼǰǰ˿̵â¶ʥֱ֮˴ʧɫ̾Ϊδ֮ͣѾƣΪɴ⡣
гһϵľ飬Ѿ˿ͬʱдʣɲǼǹҫʮŷݴСĿǳУ·һƬ硣
ǹ⽫û棬ʮǳâֱ
˵𣡡
۹һŵһ㣬Ȼ磬ȴ·Żص
ҫأ
ʮǳƬռ䣬ϱ任λһǿռ䲻ϱ飬Ӱݺ
˶ɫֱһס񣬿Ҳɱ
˵Ȼģڽطǿߣǿնɱġ
Ŷ˧Ŷ쿴ħ
һץ˧˧ŶҪˮˡ
۵С˿Χ˷ۣڸ̨һСʳһ߲ʵҡŰ۵Сȡ
սһ֮˸ʮǳɲǼ䰵˳
˶δʹ˺εͨƿ
ʮǳâ죬ɲǼһΧȥǣʱһҡֻдһʽ
۹һε̾һðɣƽ֡¸߿ա
˲ԣΪνԾһʽأһƬȻ˶ʸǵ˶Ӧ
һƬ£ԡ
ʱ򣬴̹һڿն𣬰ʤѩޱȣоȻ˶ƮѩȫɱʹȻ
⼸һ˲䰲Ȼƣ޷ݣ˶Ѿ²˭Ǵ˵еСɵˣһܳӡ
һ˶ס˺ΪǽԾһʽĻҲ㹻ˣСɵһӣ
µķɵųµһ
꣬Ѱգ磬Ѫ鷢˻ģܶ㣬ܱܣһɨ£
ɵ˼ʱ
׼𣿡ɵޱȡ
Įĵ˵ͷ縡ֶ⴫˵һɱɱһ˿һĴ⣬ϾСɵͷ̫ˣֲĽа
û˿ԴԣѰҪս
⣬һƬž˶ס˺ŵĵȴʯ쾪һ
ϡÿ˧壬Ҳ뽫ץ
Ŷˮץȥ÷ɵƺʡ
С޹˼ɣڼžĳۣʵ˸о
һ̣ؼ侹Ȼ𣬲֪ǴɺϣһƬƬƶƮƺ𶯡
ʱСɵ֣
һ񺿣·ڶħڱҺУȻʹħӰֶ˻
һƱãʧɫ
˶ʧɫ
˵ΪѰɱ̫ħ£ʣ֮ʹԾ
ʧɫУߵ㣬ȴȻûв׽ɵӰ
Īһ޷ǰ׽
⣬аΧۣ˾ȫɫһƺĿɱ񰡡
ɱ죡
ɲ㣬ȻΪݵ˲䣬Ƕ˵·һǰԶѰ
ž޵һڱˣʱǶĿĵâѾ磬塣
ۡ
Ѫ֣
ؼž
ˣԶȥʧظ
СɵˣɭɽʤѩС
ڵƬգѪҺ£˶ޱȣƬա
û׹¸߿գѾȥƽʺǰʳָָһ貶ĿķɵָѪڣѪ£ѩķɵʺһ룬ֻһͷˣ
ȻȻס⾪һס˺ų鷢
Ȼϸ˵㲻鷢ϾѻָγѪ
˵ĻָȻȥǱ֮۱ָֻ֮ʤУˣһЩˣ˵ɵĿ£
ӨĹâţ˫ּĹâ飬ȫһɱ۶ɵģʵķɵ
δ浶ҲֻǱ˾ƽ֡ɵƽĵ
սƽһ֣û˵ʲô֪˷ɵ˵Ŀ£ǾУ
۷׷ף쳣𾪣ȻողǶԾһʽգѹȸУ֮սһƺҪҡ
˲ΪֻԾһʽȥ
ʱӨնԾռ
˻Ȼô˾ͽأ˻ûй񫣬̵۹۹ֽƺûжս
λԣ𣬷Χ֪סԷ΢΢ǻһԡ
ʱ˾鷢ˣ̹һʮȫڿնΧס˻λ񣬵аСɵˡħŮȺիӡ
˸оԾǣ۹һʮ֣Ҳȫ𣬽λΧ
·˶ɵۡ
ʮ˿ɶнʵ˵ɱȻȫΧλ񣬼ֱ
ȫ֪Ϊˡ
ǡΪΰλ񳹵ױסˣЩȻ֣ǶֲҲᱻ
ħ֮̽ɱ㣡
ħ̽ɱȣ
ħ֮̽

ʮȺ󿪿ڣ˵ࡣ
λˣħ̽桭ͷˣǣҲɣڽ̸ְɣ
֪
۵СգƤĵħ̽岻ֳ½Ҫɺͺˣ黹Ǹĵ伮뱦Ķ顭Щ˧Ư㵱Ȼˡ
ħ̽Ѵ½С֤ʵ£
һ۵СҲڣ˵ˣѣ˭Ҷ͸ɱ˭ǰϻҲɱ󣡡

ȻȺ鼤ħ̽澹ȻѡϢ̫ˣ
û˻ỳħ̽ǧ֮˽ܣң޵֣
ϸ˵ϻĲаĺӣ˵磬ΪϵѾܵˣοڣ
Ĵ˵кܶ࣬ӽʵһǣǼʸʶ֮һ˵ħ̽ǰȣ޵֣Ϊ˸һ¥ֻȥħ̽Ϊӿ¡
ʧٵôƲ⣬ֽУԻħ̽ĳδ֪
ˣ
ħ̽ʲôϵ˷׷ײ²⣬Ϊư£ֱһɲ֣ɱЩҰˡ
Ȼȴƫ£Ѹ£Ϊƣˣ裡
գעһƽӣħ̽涼ˡ
ȻֳСҲͬĿǽħ̽壬ǵݡ


255 
ħ̽ʧ޾º˵ĸߵĳ黢ҵĶ⣬Ϊƣ˵סֳˡ
ֲֿһһжӰ󣬾Ȼͦһ󱲸֣Աᶨ̬ȣǻһ׻ʥʣ˿ӣҪɱ
뷨дˣ̴⣬˭Ҳħ̽棬µħ̡̡ؽ̵Ȳǿļ֮һ
ħȻķѣǷȥÿһڣȻµĴɣϻĲаһ̹ħһаħǿɶʱĺݽɫնɱħ
ħ̽ɽٽħ̣Щ˱ȻƼԪûҡܻʢǰ
Ȼԭħ̽汾ʵǾǱʳΪĿֲ
ǡǸˣҰ񳹵ױסˣ˵ǾǼٵģΪ񣬵վˣ˭޾壿
ħ̽ͦϧΪƣҪǿɱһӰ١
жʮ֣ĸнʵҲΧˣʦħ̽潫黹ʦؼȣ֡
һչ磬ԭһӰƾջûڰΧȦ֮⣬侲ĿһС
·ɡ
۹һȻЦⰻȻǻȴЩɭȻڽ̵ϲѾˣֻɱˣеʲôǻʲôԥġ
ҲŹǵģ
ҵλɫ
˵𣡡
۹һȶ֣žзɿ췭һſǳн˲ķ۳ǿգѹȥ
СҶλ־ŭ
ӦǵǶʮֵϳ֡
ħתÿռŤħŮӣһħԽռ䣬볡С
죬ȺիĴˣͨ飬ɽռ䡭
ʥҫʮ۹һʦһָ죬һָأȻ̫һҵĹɨ
ɱ죬۹һŮߣŽɫսףŮսһ㣬нɫսìбɨì˺ա
񺿣ħҽУСɵˣɵ֣ʧɫƱãʹħӰֶգѪ⣡
˳ɵۣ̹һǿʮ֣Լ۹һǿʮ֣Ȼȫһ֣˼ˣϣչֳԵĿֲͨ˶ڱֱȫ
ȫâڸǣճױ飬ɱƵʮֱȫǿǵϢûˡ
ħȺɽ̫⡢ʥСɵǳ󡭡
ֲѧͨۻҡ
Сɵħǳͬʱһ񣬿ռ䵱ɵ꣬˲䴩͸Ұƥĵͷ­ŵ飬ħ˺ɲǼķѣǳ˲ǲ廯ɷ۳Ƿ
һֲͬʥסռ䣬ȺɽֱնһλҰ̫ɨ£ҷ𣬵ζδʣ¡
ô˳֣ȫǺͨѧ˶һܹȫˡЩֳֵɲǣʤѾֳҽнά˲䣬Ѹսˡ
λնɱ˲䣡
ʯٵ׼Ƕʮֺ֣ǵͨıɱʽ˲ȥ
˼򵥣
ʮÿ˶нʵϸԺͨĻԶɱȻǳȻ·䳡˼𾪡Ͼǿǻλ񰡣һȺʮɱ˸Ŀɿڴ֪αּ
ݵƽڡ
ҽն棬ħ̽Ϊͷ˿򻢼ҵˣѸ£Ҫӵˡ
󶼵ĻҰ񣬾ȫ䣬ĻʵйȴûΪ֮̾෴ǵܶ࣬˿ԿҶܲġ
еĶʮλ֣ûκμ֮ɫΪ˵㲻ʲôҪ¸߿ա
Ŷ˧ǡƯǲҪѽ羫´һƯС˹
ԣЩ˶ͣûС߰СŮܹħܹ̽м
۹һŴ΢ЦͰ׵ĵλƯСʹ𣿡
УСͬ˵СĴ۲գ˸ŽĹԡ
ʲô£۹һŴݵЦš
˧塭ץǻؼȥ
ԣ۹һŵЦˣΪСɲ˵˵ѣȻһҪץˡ

˷˾
ųƿɾ޺ٴװı
СǳŵĳһҪܶĴڴ޴ĴС۵ӶԱԵ÷ǳ벻Эܻ
ڲϷŴ󣬴£֮ơ
öö˧壬ˮѽ
ǸžٻǳģҪұħǸӷɵģøʰƺǸƯӽ㣬ͷҪĵħŮ㣬һױ
Сһӣ˫ۣ
ϳ˶ɫ˷ɶݶȥһСսȥʵ̫ˡ
Ҫܣϲ˧壬Ҳϲ㡣
ЩǺεȫ۹ľӢǿߣųơʮ󡱣Ȼй֮Ͳ˵ı𣬲еƣһҲûץССϸߡ
ƴӣٵģƭˡСһ˵Ľ䣬ſŵĴӾҪӵ
𡭡𡭡ʱнڳ˹Ѳɱװ磬һ޳У͹ˮЦôǺˣһ䣬ǡȥȥ㡣Ŷáýǻƴӡ
㡭塣
塣
塭ǺˡھԼͰףһ˫ϲš
ʲôǻҼ߲㣬Ҫ㡣
롭ҪʲôŶ˵ˣ϶˧磬ôаڳһӡ
Щ
ţҡȥץֻ塣
˲䣬ڽͷԵţ˹˵ǳ軵ںһŽţ߽һ߬˴ڡ
ôкٺЦţǡƷǵ壬ͷͷͷһμɣ
У٣ֵĻ쵰ңȥûꡣţд
ϲ塣ֻһҡͷ
ȵţ١ȥץһֻ
ಡһʧһһˣ˵ϣ⡭ô⡭ǸӰѡѾˡкٺٵЦţһŲſڵϵ˵ļһԿҡǺˣӸǻơƴӡ
ģǶſڵϵ˾еĶףȴĽ𷢣һӣĵָ̫ģ˵ÿ仰ģʴȵ̫񶼲ԭ١ɱˡƭŮ޶
˭ѽ
ǰĻѪСգŴۣʵ
е٣˵ее٣Ϊֱ¸ҵе١ܱڲڽ£һɫĵָ췢ġ
һӣһһһåڲмƲƲ죬Си󡭡ίҡץȥ֪һС
˵ֱġеġеӣָ컭أ˶ôԩƵġ
ƨƨƨƨ˸ܽᣬеٵͷϸһƣ߸߸ߡУֱ𡭡ƨƨƨƨмƲ죬͵͵͵ϴ裬˰ˡ͵͵͵ڰ̻·ʮʮʮ͵ɩ£ʮʮʮѧ椣ͷӴ˲ҵ׺Ůƨɺ档ǵʮ꣬ûݵһ椡󣬱ʮϡϹ󸾷ݣҡҾǽϡϹ󸾵ίУ׽׽׽ȥ
ԣȫǻԣǶõ̫Ѫܣġ˽Ҷ̣ʱܻ
ٺ١ڼЦܡʳˣ˵̫Ѫܣ;;͡㻻ƴСССҪҪ⡭ֻ壿
ҪϲëӡСͬ
úúá۹⣡һĴָȵȵţȥȥȥƭƭƭƭ߼塣
һŽе߽һˡ
ܿ죬¡ķ硢ˮǡ˹½ħƤˡ
ö˧ѽˮ
ڼ˵ȫǡɱ족˽룬һû˿ͱǵֶµװ˽ȥ
У
ɱУ
ڴԲѣſڴһҲˣ洫ΪǺãֻϵ׼ǰǸȥô޾
СЦţɽ
ˢˢ
ͻȻɨڣ۵СЦţסˡ
𡭡𰡣ҡҲ˧
顱
һֻӡڴСȻڴڶݵĴˣ˸һʥǡ
˵ڷ߷ߵš
ڴ۵С򣬵߰ɣЩ㹻ˡ
˵ˣơ
ŶʣµˣҪ
׼ˣߡȳ
С󣬻ɶԶ
ŶǿСӡ
ŶǴϻСħŮ
ֻǳòʵһ߷Уһ߻õĳţȥ໥׷һĹ켣
ңԶƶˣһΰӰֶεĲɣ·ܹϤһС
Զ¶һ˿Цݣˡ
˵䣬һ찵أɲǼƱã˲뿪ϿգһƬδ֪ڣһ޴Ưͷǹԣ·֮ͷ
̹һʮ֣Լ۹һʮֶѾȥʱˡһ겻ʮһӣһ嵽ɨӰ˷䳡źŵǿߵϢϧһǲ뿪ãǸһҵģ˦ǰɫĳͷһֻ۲
һյĴսվĻˣ˾þõɢȥϢȴڵһʱԸֶδ˴½ء
Ϣ𺳵ģ¡ħ̽ͦˣ벻עܡ
һɾ޲ϯ½
ϻ۳ǣǵʦٺٵЦãǰʦֿĺԶһҹȻˣǼᶨһ
ҼϢɲǣʱþδһԡ
Աߵļλɫͬʱ䣬ǸСӵǱȻ˾޴󣿾Ȼܹ̹һʮսƽܹ뼸ڽطδƽֶȻ޳Ŀͨ
һƾʵն˻Ұ񡭡
ħ̽н鰡ΪͷˣǺã
ƴã侲ټг¡
ҳλλֻ֣˪Ůӻؼ壬ҲŵϢ˻
ңѩվǰ涷޵İٻк⡣ʱ˪Ůӷɹ԰ȥЦӯӯĺÿǴ˺ϢνˮȻɣӦѾλ˼նɱ˰ɣ


256 ħ̽
ңأ԰ֹģѩվһƬУɫþδȻʧпտ䡣
ҲС
Ķվ˪ŮӣѾ˷󶼵飬֮Ľ˺ѩ
ҳԼһĸ֣ȫֲʹ˿ռᣬҲһ١
ǵҼСŮл裬ǳܳ裬ȻôӻʮҵĿռء
ƽ뺣ѩνɩҪã˼޻̸ƽռͬá
УļλŭޱȣϢ̫ˣҺԹĴǴûе顣ǡͽڡɱ֯ҲûôŵǶԾһƴɱϱ
λ񰡣ˡ
ȡҼĬĬš
Ա߼ˣҲȫɫޱȣһƢǳ𱬣һ˲輸ȵ̫ȡΣ껹˸ʬˣʧô꣬˵أҲѲơ
侲㡣ԱһƳһֻۣҪȣΪΣ鷳ؼս񡭡սħǱޣɱԼȥǸ壬¾ԯҲԷɱ
һ˸͵ǱΪ֮һ۷״̬ʱ϶Ѿƽ֮ˣѾﵽ֮ˡҪ֣ԭʼͨĺݽɫ
ⲻǵ޷𣿡Ը𱬣ԼǰĲ輸ͽĺˣ޺޵ĵǼʧˣͷʣˡԭʼĵͽﶼһõôܻĶǵ֣ͨ͸˵ˣаԵħ̽ħԷǳ·˲յһͲˡ
Ҫеʱ򻢼Ҽˡ
ԣñչصҲ֪˵ڻ취ֳħ̽أϾڿһʥʰ۾
Ҫ˵ѾͷӲƴˣΪ󱲵ٽ´СҼеĴ£в΢С¶ѡ
˼С𣿡߷߲ѡ
ߡҼһڼЩҲС¡
԰УѩоЩɬͷȻħ̽澹Ȼн飬Ѹ£ΪƣһǿǻʥҲ׵ﰡ
опտ䣬Ȼʧǵѡ켣Ҳȫͬ
ǵģħ̽˶ԴԿǳһ㡣ڻҲǹѸأɾͱڴɱˣȻλԣǡħ̽ͦȣ
ЩɬĸоӿͷȥȻοأοء
ޱȵʧ䣬ѩԶյİƣЩ㱡
ȻնɱˣŶʮѣǱǰ;ħ̽滤˭ҶɱҡУ
ĻԻͳɾѾԤϣ·ԿһȽȽ
ڳ綼ҥͨһŽС硱ͨҲѹǴ˵еĸֻͨء
Լ䣬ѾΪһ貵δ֮ǡټͷǱޣгΪǱʵѩСޣ½Ľؽݺᡣ
Ϊʲôأѩоɬޱȡ
΢紵ǹɼ˵ҲǿȻʧġ
Զһѡ񡭡
ѩվã󽥽˹ãٺڣĿԶգжԼ˵Ҳãؼξϡ
ͷ򻢵裬ȻһЦǿһͨк˲һɼ֣նħ̽ǿҶԻҲʥ涨Ȼصġ
ɫ˻ҡҡͷħ̽ˣֲĲڲС
ѩЦˣȻ϶׾ڣǻ׽Ӱôѵɱһ˷ҪԳ治ɣֶΡ
˵ЦֻҪúı˵һ֣ǳҲ𣬱֤ħ̽鵽ʲô
˼ܣЦЦûб̬ħ̽ȻѸ£Ѿ̫ͷ϶ɱؽǿ籩ı˽ѩһЩ£֪ѩ飬ͬʱҲڵϻĺң˼࣬Ȼױѩƻ
ϻ۳ǣҸۡշǳأһ󣬺֮͵˺ܶࡣǵɱħ̽Ϊ֮ͷ֣Ҽ塣
ǿ£ǹԣޱȣһ޴Ưǹ£һƬĴ½һ㡣
ȴܻ洦ɼϱڲԫ˵İܣһ֮ء
С֮ϵϵħҲڵħ̽棬˿̷·ߴ֪࣬ǲǴΰ߲֮У˫֮ƿԶϤһУвɣǡƣ롣
վ֮ϣ޾ķ棬þûֱܳʱŷһ̾Ϣ
һӣ޾̹£ԭڰķ棬Ȼٳֵ⣬ֲʼ
񵺰ؼʢĵطȻӡħ޸п
壬Ҫ棬ץˡССһ֡
ѾΨһıˣеĶʧˡԺ󣬵ʱˣƼħ̾Ϣһ簮ǵͷ˭ǽ㣬˭ã
Сӣǽ㡣
ǣǽ㣬СħŮ
۵СȻ뵱㡣
ħȻʧЦ
úöСһ߳׷һ߳ħڷл
ҪΪʲô𣿡ħʵ
Ȼûκ˼˵Ը
ѾȥˣСһԼˣƤҪóѰöľι˵ħһ˿Ц⡣
ҲЦˣ̰ԵСȻڵߣ˿Цá
ʮöľιպã͸ɡħ̽һ֣Ϲ죬ʮöľιС
ûпֱ
㻹ʲôԸ𣿡ħʵ
˼䡣
ħ볤粻˼䶥ֵ𣿡
ҵ˼䡣
ħ̽̾һҡҡͷʧˣδʮ궼û˿Իص˼䣬񡣡
Ϊʲô⡣
δﵽһԸܵرԴ֮΢˼볤Ŀǰһ΢״̬УκҪתصˣ֮ܵķɣ³ֻһǾ𡣡
ʮأ
ʮ˵
ħĻЩЩ¡
İɣʮУʮҲˣʱ˼䡣
û˵ĻҪʮˡȻĹһ
бԸ𣿡
ûˡ
û𣬲ҰЩ𣿡
ҡҡͷҲɱ䣬ܶˡȻҲһĴˣЩ˷ҪңԼȥӦ־顣
ĲҪҳ֣
ҲеĶѿˣԱˡ
ħ˵ͷܺãҲ磬ǿҪȥĥ¡¼٣ԱӦû⡣
֪ħ˿̵״̬ʵ㳹׻ָˣ˹ȥ
ħҡҡͷȻħ̽ʱֻǵԼȴȵһСڣͬˣħ̽滯ħҲħ̽һУֻ֪ݶѡ
Ϊ
϶ԶԶ޷͵۷״̬ȣǱʤǰɱ䣬೤ʱ䣬һᳬԽҡġ
꣬ǵ׷ʲôһҲǵ𣿡֮٣ֲ֮ǳ޾ʡ
ǵе顭ǵˡֻ֪ԭʼҶеġħ˫ɣпκγޣ˵Щʱƽ
ԭʼһǿӡͨ졢һĺ˰ħ̽浱꾹ȻǱɱģϢȥȻ䶯Ƭ½
굽׷ʲôƺؼǿ˶ȥ
λԭʼٳ𣿡
ħЦΪȷԶ޷ȣǳȴ֮⣬Ѿû˿ɱˡ޾£ҽ˾ʮŴɱ䣬㲻֮壬ѰĲɱȡ˭ɱңҶ
һҪѹأ
׼ߺߡħЦԾһġ
ԭʼԾһᱻΪǷӣԭʼͨһĴڣҪڶߵʦҪˣ˵⣬ʲôҲû˵ħȷʵʸ񣬾ͳȣ
ħǿգԽҽչءʮҰȴԸ
ʮꡭ˵ɡ˵ԶõСֵһʱ֮ȼʵõкݣ
ǡǺǡħ̽ЦˣǵĸͷĲˣ˵ŬɣܹǸ˵Ůٺ١ؼݺᡣ
оԣħ̽ȻҲһ棬Ȼ˵ֻӸо棬ʵǵĸ׵ʲôͷĲ˵𣿡
ڳ޾ºĲϣСŮٺ١Լȥ°ɡħЦ
²ⲻ뵽һ飬лмأ㾿кã
ȱЩˣҪһʺõߵѪҺ
ħһ֣ԶǬץУһȫ
ءʹʹʹʹʹˣ쳤˿̵èۡ
н֮ȻԻĶб˱Դ͵ͷһ㣬бᡣ
ħʲôҲû˵һָϸԷɳһξѪ
ǡµ˵ˣʵ˭ʲô
½ħֱӽǰԡ
ȡǼξѪѣҲԵǻ˶ҵġ
ˢ
ħһ䣬ȷɣۿſռ飬׹˽ȥԼ俴˿ռͨһ󶼡
ֶΣ𺳣Ҫ֪ħԶδָ۷徳أ
ô˶ˣ۵СԶ˶С졣
ħ̽ǣ۵С嵽˽ǰСͷʹ࣬˳ĳ״ңչ
СľУѽᣬ׷Ҫˣ
ŮҲҶ֡ħ̽һ㣬ռ֣˽ȥһӡУѰ˵ء
ռ䳡任ɲǼϿա
˿̵ڣ۹һʮ붯̵۹һʮҲȫʮǿͬʱ֣Χ׷½һʮһĽꡣ
ңиǽȴȫȻ壬ν٣һ⣬۹ʮδİΧȦ˳ȥ
ֻÿֲݣһ۴ֻأһ۴ܹ֮裬߲ɱһѪ·ϱָϵǰӳյء
󣬸ǳ̹һʮֵķоյĳ󶼡
⣬ĻŶʮλ֣ʲôսûһҵĶ֣νδ񲻹ˡ
ԲѣЩУЩն㡣ڡɱ㡣
۹ǿ֣ĸкͨĸǹھһȻĸޱȡ
ߣսϼɣߵϲضѣƾǡڻǿһս˾ǣ
ٶȽֲ˵Щһ⣬ʧʡ
ţձնս֮ϣ

һգ𾪴½Ϣսˣ
̵۹۹ս˰򾫱ѹս
̵۹۹֡Ծ֮ʣĿ⣬ʱ۹ȴڽܹĵıһյȼս


257 ʬǧ
սˣ˵ͻȻ
Ӱ֮޴Թ
ޱߣ己࣬ٹƽСһһأҶļз档
ҷֱġ̡ܡӴĵ۹ռ˺ٷ֮ʮĵ򣬷ԱޱߣԴĹΪϱ߾߾
κһҶѾԶԶ˼硣
̵ۡ۹ռƬ֮ʮĵ۹䱬սսС
ƽĴ½ƽУǶҵĿ¾
ȥξӺɷ䣬ҵʱˣ
жȥսһ⣬ΪѪж
Һɽ壬Ϊ˹ңΪ壬ֵȥսɣػǵļ԰ػǵ

۹ض̵۹۹˰ѿսҲڽܹĵĵɡ
ݱ
Ϣɣٷݱ
Ҵ̵۹۹߽۹ءɽӹأ
ɽӣȡɽӵе֣ųƴ۹߽۹أսգͱˣģһƬڡ
ʷϣ̵۹սγֱ룬ĳȻʱƱ䵭һЩڵ۹ͳȴʼһ԰γĳ̡
˰һԹڳһڡ
ݱ
Ϣϴ
Ҵ̵۹۹¶ʮǣ˰۹ɽӳֱ룬ȫƽڡ
󶼷ڡ
ðıһñ
ξҪȥξжԻ͵ʱˣ

ƽգ壬ȫĳȣҪ˵ӣһЩ˶޲óսԱĳ衣
߶Ѳξһѵõսϵɱ֮ǶΪĥ£гɱ֮Ϊؽһ¥
ս£̵۹۹ʮǣ˵սԻͣġ
ڵڶʮ컵Ϣ
˰¶ʮǣƽǧ֮ħƽԭ˼ҵĵֿõƣشͷӣƽĲ衣
ͬʱһϢ
֮һĴܹɽӹس¡
̵۹۹ȫƽµĳǳؾ٣ڳڵϣӦ֮£ɽӹؽһձ㱻ݡ
ɽӹܹض·Ϣһʱ𶯡
ڣ˶Ѿʶһı
û׼ܹŴ̹۹ɽӹأȻ۹׹أħƽԭܹضϺ·һǰл׼׳Ե̹۹İ˰򾫱
Σһֺ׵ȭĴ̹۹ֲԭǰнܹģͻȻΪռȻû뵽һжѱǰ档
ǰ߸漱˰Ȼ¶ʮǳأûݣѱתߣ󷽲жϣΣ㡣
ԮҪٶȶϣ
һȺͷٶȸҳȥ
߲ŭú󱸾ٳ
̹ϱغشϲ
ͭɽΪ
λƬв
ܹλ
ĴƫɽӹĹӵĵشˣսһȻĹĽڡ
Զˮʣ̵۹۹ԮδجľͲϴ
·ضϣ̵۹۹ǰĶҡħƽԭʧأҪɽӹسΧȦ·ϵĶʮǳؼܹ򾫱ף
ܹһİս̹۹ʧأ۽
գʱһµĵһδսĻ̹۹˰һٰʮ˴ɽӹԵԭʼɽаߣں޾ʬǡ
ʱԮˣһٰʮܱûɢ
ʬ򣬴ܶ飡
̹۹ٹ𶯣߲ҹֶԲߡ
̵۹۹ʬ壬ضȾˣɷֱ
ɱһǧ˰٣ֻҪսܲˡܹΪҲ˼ĴۣʮսϣѪȾǧ
Ĺս𾪣
ҵս½Щǿߣˡ
ǧ˻սѪɺӣʬǧԹ޺ɭɷΪ֮
ǿ½ʷΪҵһսûһΣô̵ʱڣսϱǧˣ
ǧع죬ŭţѪƮռ
ڽһ£Ƭ½Ѫʱʱ֣񺿣زұ䡣
·ĩһ㣬漫ֲа죬Ǵ½ϴûе飬Ҫһ㡣
ǧסˣ߶ѡ
һЩа޷׷׳ȥսռǣҪɾͼΪħ˳ҪǧǼħ
ȳħУ˺ڰа޵˵ʥ
ǣȴûмջǧһγһɻԵħƽԭ֮ԭ߶Խӽ
·ǧ޾ڿ޺ԶԶȥƷӰأаħ֮
ңÿգȻһưѪ£ͬѪ֮ڣֲĺɫħƽԭϵΨһʬѪ⾡ֻѩ׺ǡ
Ϣ𶯳½ѵҪ
гãʧ˶յٴγˣ˫ս꣬ӵй졣ħƽԭǧ̴꣬߶ǰ
Ǵ˵еɱͬǴӵģЯʮɱ伸˿֮ȣһϢҲͬɱ׼Իꡣ
찵صħƽԭһĮڻصǿĻ۲ɢʮǣѵڲ󲻳ɣѵ˵Ҫ޸ǲƵͭ¯˼ҺܾûˣȻв벻齫Ҫ
ٺ١Ǹõط벻ٴڻǲɡ
ţһӰɢ
˵еɱȺϵħƽԭʱǧǾȻʧ˸ɸɾһƬһ˿ҵӣǬһж
ΨеɢĲᵴ
˵лǿߣüͷ壬Զ˶ȥ
û֪ʲôħƽԭǧһҹʧŭţѪƮľ󳹵ײƴûгֹ쳣һ㡣
ֻǣǧ׹簨ѩһһ޼ʣɢħƽԭ֤ʵһµĴս
½ʵǿ߶𾪣ħƽԭȻ벻Ĵ¼ǧǲǼ򵥵ġֲֿݵģ˭һҹߣ¾ͨ졢ӡԭʼҲϢ
ѵǼû𣿻˻ϣȻôһϦǧأ
ֶڲ²⣬ĽԾɲ
ھ岻һζŵľĴҲű߾
ÿҶ±ɽӹһս֮أȻڶδģսûбǧˡ˵Сսÿʱÿ̶ڽţÿ춼ǧ
һһţҩζԽԽԽŨң߶Ĵӵı߾
̹һʮ֣ӨĴǰսȥսʮȥҪս
¡ķ硢ˮȫӨԸֶ۷ǰǡҲӨͬС
۹ڽҲǲǰȥһʮֵҪ׵ϷҲͷƽʨ
뿪˴̵۹ͽħƽԭǧ׹Ƿ·ڽĲ뱯ˣоһԵļ£֪Ϊ궼ս·ʲôٻ
űͼת֪ΪΣȻ·𿴵ƺӵĹűĹűһ޴ıӰļ䡣


258 Ӵ
űͼתâӲӣתһ⻪һ޴Ĺűļ䡣
ģӰļ£޴ı·һɽĺУֱߵľͷ
ΪˣгԾޱȣǻƺӹűֲǣűҲЩʯ·챮
ĵʱͷһ£оļһлӴѵ˵ʯڸɣ
ʱ;ϰĹűͼǲƵķӦûкŶԣʱűӰʱһֲ룬ʵӦĶӦôŶԡ
ֻǡȥӦϸȥƬص춯ʱȴʲôҲûз֣ļµĸоҲʧˡ
ûоɥƽƬƽԭ
ħƽԭ޾˵һصڣﶼֹӰ
ഫԭʼɽƵ˵أҪ£һҹɽ
д˵ǰħƽԭԿֲħҳ࣬˰ؾۻǡͬһʱڣǰ˶ħƽԭϵͨϣʱʮ죬Ѫ
ѾΪһ֮أǴǶԸĴ˵ء
һ޼ʵİ׹ǣǰѩһ㣬ԵøĿǧħƽԭɷɢȥıѲΨаããĹǺ֤ʵȷһҵĴս
ʮսǧˣ˼䲻ҲΨ˺ĳ½з־¼Ŀܡ
κһԱƬ˼ʮĸ˺ĳ޹սǧҲ
޾ѩ׵ĺǣпޣƬħƽԭһ֮أҲ֪ж
ҹĻ٣΢ᴵԭһӰʧħƽԭ
ɽӹ⣬ĴңԳ±ٲȻһƬɱڶδսȻûбֲͻʱʱСɵս۲ϴ졣
ɽӹ⣬Ƭս֮ǧǹһƬսزʬ
תۼֹȥһ£ڶδսڱһʱѪɺӣԹ޺ض
ɱֱ
һʱµĻսȻûһδսǰأȻɷƣԹ졣
һѪ겻Ʈ˼գ޾ԹͻȻʧˣΨذ׹ǣĺȫɢ
¼һη꣡
˺սȻڼܹӺһؽɽӹأ۹̹ϱһÿչǲϡ
ȻĻͬѪս
սϰΪ
һٳ֣Ϊǰ㾳磬׷ǰٳ߸ͷһָټֻ֮ҪأΪһռḶ́Ϊǳȶǿʢʱȳ֣˥ʱʶؾߣһ֮Щ˶붼
ˣ񾳽ĸֳսϵĿֲߣɽӹǰֵĴսޱȣôڴ˵عս
һѻһ̹ʿѪгɱȻѰıֻ֣ڸա
ⳡпսУʿ˶־ĥ£Ҳкܶ˽üǿ
ûǿΪ壬Ҳú϶١
԰ǿֲľɱȷѰʿϾЩֲͨһɨһƬѪ飬ÿһιɽѹһ㣬Ҳ̶á
ҼսսʬɽѪȷĥԼĺõطҪѰҶ֣ǳףǰаڶԾ
һѪİսʬǱأΪɨսһԱķ˼ϤӰСɵˡħŮȺիӡ۹ڽطƺƵľӪһ
ͨչӰһʧԭأԱһʬʿһƨ˵ϣЩȥ
ƾֱ֪Щһǿ߿Ҫжһۡ
ҹǳ㣬ҹᣬʮӰ޾ӪƮν١
ʮ˶ȫܹУҹһûŲԶԭʼɽȥɽӹԵĻɽҰ룬ԭʼܼоΪ˷ֹ⣬Ҳоפء
Ѿ壬ʮǴ̹۹һʮеƺʲôж
ûҹмǰѡɽǱУЩ˶ǽ񾳽ǿߣѾԶԿôһһɿֲ
սϰΪһǿ֮
ɽؾеȷҲи֣ȴѷһСżаеڷǣҲڵһʱ䱻նɱ
ѪŽѪʮһ·Ѿ˼ʮڡû˾ọ̀սϱˡ
УԶԶǵţȫƾŸо׽µĵβʮ̫ܿ
ȻᱻЩ˸֪Ͼһǿ֣۾Ϊûһ˱
ˢ
һӰһ㣬ҹճƬɽ֣ɱǸ֣ҹзͣͣɱһգ۶
ž޲վԭδʿɨɲǣȻ䵯Ϭۡһ죬еӰ飬һƬѪѪ⺡ǵδʤ
ЩսϼоԼƺҲӲȻûеĮĵزɱ˵Ļк˿пսȷһ˵ĺõطʯһ־Զҡ
ԭʼһٶʮﴦСɵˡħŮͣѾԲ˸ϸûκջʮ˿ʼ̸
ȷϢǰսδɽӹУŵҲųƬԭʼɽе΢ܡôֻһֿˣûиϵǰߣ·ϡ
ǿڰ·Ͻ֮ɱ
ȻЩðգȴǳֵãλ۲Ŵԣһλѵõͳ˧֮ɱؽشġ

һʮλ־ڰ·ɱͳ˧ܵ
ЩΪʮ֮أȴԸЩ˵ĲϢжϳǵȥںչ粻ĸš
ǲǱУҹճϢڵڶ磬ħƽԭ
ħƽԭһʮҵޱȣߵ֮ˣŭ˲֮ӣлڻԭĴ۲⡣
Ҫ̹۹ڴ˵۱ǧ򣡡
Щʱϵɨʣ׹޾ƽԭһսǬ
ү۲ŴԣǬּ̧ǧӣԲڻ¡Ա˹ά
ĻͷɨһۣʱΧ
ҲϲķеĻϲʵˡҪڴ˲¾ʮ߱ħȻǲ󣬵ɱ㹻ˣ
һŮ߳ȻһЦҪӪҴȥǰ
ӵ˵ͷҪ̫ԶɱΣôָ޾壬ֵӰ̻ҪðϮС
ס
տƽԭϣ˵ҵҰ⣬ǰããĺǡƽԭҰɵУʮָɨӵʮﷶΧڵľ
òٴ룬һθĿ꣬Ͼ񣬻һɨȻ硣
ȻʧȥʮֵӰڰ缫٣任λܱһѰ
ƻ٣ϼ޵ĺ죬ħƽԭǱȾһѪɫ֮ذ׹ǣԵøаɭ
һѰħŮʱǾȻڼս
ʮ˴սˣռϷ磬ʱѾеˣƬشѤãͨɱսûʵ־Ǿɱ
Ȼ䣬˫ųտտ⣬ȻһޱϤӰһ겻ѡ
һİº֣ݶ򶨣˵Ʈݳһ㡣
ȻһδһС
˿̣չֳΪԿݣ۹̵۹֣Ȼû¶˿ࡣ
һУò㣬ƮƮʳ黨һ˵ĿϣһΪɴ⣬ֳĸֶΪ֮졣
ȣһ治̹۹ǿе飬Ϊĳ˵ϵ߿ܾһ档
ǰӷΪһ壬û֪׻ĺôֻ֪ʱ죬һٳΪʱϵǿߣȥˣΪͻͽǿԤϵġ
ҷȱ
һзţؼƵԶһХһӰƳ˲ƱһѸɲǼ乥һеסһ֡

Ȼ׳ıǷۼ׹âӲӣͨһҫԡ
ˢ
ββһһӳĵϼⰻȻбһƬɫӯֲǡ
һʱһһӲ˹ȥ·磬ս߰ƵƵͨսĿѣЩԵĶɱʽ
̹죬ɱƿϼȻʧɫ
һƬһжսһ˺ѹžѧϳ֣Ʈݿ飬һ㣬ɱƾˣһռ䡣
һзţͻȻڿնһ޴ķǵض£Ȼ˷ԲɵĿռ䣬۹߷ѧͨȻݺݵĺ˵¡
գ޴ķͻȻһ£ץ˵µߣ£ʱҽ
˶
죬һбׯϣֻ޴ķų޷ӵĹâȻ˵۹ǿߣ
ʣʮֶǳԾһ˹
Ȼ𣬵ǵĳǰһֽһģ˵
ǷӴˣɱ
Ҳ֪˭Ⱥһ
âһһɲǼڱǰȵߣ
ͬʱԱ߻ŵļҲߣǵĶѽضǵȥ·Ͼʮ˶ˡ
ˢ
âһδһгСɵ˶Եǰָ⵶â֣Ϣ
һһؼΨһȻð¶轵
ԿֲħСɵ񼼣κ˶Ҫɫһֹס˶òоţвؿ¾ͻᱻɵѺ
СɵǶǧҲܹ壬û֪һջ˭һòʮ־䱸
ǳžΧסǿߣҲȫעҪضΪ֮ɫķһӴ˵ľѧǿ
ʱԶյˣչһӰ˲һǰ
СɵһܹԤϽһֵĳף޷ԤܷǾһཻѷ⣬ɲǼ


259 Сɵ
ͨչӰ֣˲һǰ
һλ֮Լ룬ֳ˶ĿͶ˹ȥ˵ɲǸ˱ͬ
㣿ʤѩޱȵСɵˣÿ֪ʲô
Ȼ֪ƽĻӦ
𡭡һ𣬴ǰѺõĻ˻ͷϳĹˡ
סȾһҲƮ¶Цݣˡ
һɡСɵһ˿һ⣬ĶɵͬоǿֲĴڣһԵ
ͨԼھ屦أдģСɵǾǰǧսԳ֮Ϊһܹеľͨ
ڰ塭ĪҪΪħ̽ΪͿСɵ˻ɭָ⵶âţ쳣Ŀ
һҪǰԿɲķɵֹˣǰķɵ˵壿̸ϰɡ
壬ڿսһǿ֮һҷǳпǷӵĺˣȴڰ
ֵܲĻǰʮ򣬱ϾЩÿһλвһеʵҡҡͷҪҲ̹ˣ˭⣬һңһǶɣ壿Ǽ۹֣˰ɡ
ʮ̹۹ռһ룬ڷ𷢸Ŀ
ѹˣҲ˵ϻСɵĶֻ̧𣬰ָһʳָĴָķɵֶӨ͸͸ųһĿĹʣһƷ羫ϸɹһ㣬Ƿɵתɱǡ
Ҳ붯ɸ꣬һ棬Ҳܣֻһ棬һµġ
Ǻǡ󷽴Ц۹ڽ̸ַ˹̹۹ֶԾ˳˳򣬴۹һţܹпҲǳԾһʽΪɲ⡣
ΪĦ˿¶ݣ޳Ʈ裬ϳ˲õЦ⣬һ˫ʯһ財ĦЦǹս飬ɱһ֣ܷȥأ
˵ͷǰ飬ͬȻ塣վڲͬĽǶȿǶûдֻӪͬðɣȻҶûдôƾʵ˵ɣǿĻȻȥǲȻڴˡ
㲻Ҫ֣ԼӦһ治ΣУϾԷռ˾Եƣÿһ˶ǣʵûκʤ㡣
ֵʲôҪ˵ˡ
ǡðɡһ治ٶ˵ʲôѼ˵ԵαǰѾ˵󶼣˰磬סСɵ
ס֣סһ棬ۼ׹âı
İ縡ֶռ·ص
ͬʱһбׯϣʱ죬ҡͷβХȼ̹貶Ŀ
ҪȥȹһذɡСɵˣḧӨ͸ĵƬ
һ¶ױû֣ʦֻΪ˸Ϊ񼼵Ҳ
СɵųؼһնգԽռɱУڶ̾û˿Կİ༫ڽҲ֮ء
ϴδһӮһμߵͰɡָĵâԽԽʢ
ԽԽأСɵ֣һƮħƽԭϳִƬӰããĹǺҲް
ˢ
԰༫ƶţɲ뱻ӵһѸлһߣػ۵ǰƽ
ɱֱΧƮѩԱƽ˿⣬ʯһΡȻ
ֶ֣סˣΪ֪ڵȴĻᣬֵɲǷɵâȻ
˶߶ȼоųеĶˣ֪˼䲻ѣʯ쾪
Ʈɢȥ£ʱСɵˣ
ֵɲǣͫײɱС˲ä
мѵĲ׽ս츳һĨؼΨһڴͬһɵʧɲǣ񺿣·޾ڱҺС
һʧɫ
˵еġСµʣ֮ʶԾ
ء
âƿ֮Х
Ǭ֮£޾ϢȻǵض£·ͨ˾ĵظһ㣬ڤӿͬʱڷУҲҫɣն
ɱƾ죡
ƮһƳ屻ɢˡ
УһƬ飬˼£׽Ĩ⡣
ǣɵ֮Ī⣬ȻŶ֮·Ѿ˿ռУͷ޷׽켣
ءڿ޺㱼вͷʹУѾΧ֮һ˺ȥļȻܵ˽Ʒࡣ
ɲ㣬һж˲顣
ʱоಿλʹƤȻѿѪѾ
һ
Ѿ壬ǰֻ߾ȫ赲ʷ켫١

һĲл죬һѾӨ͸ķɵסָ䣬Ѫ£˫ָƣѪӡ»ܵصĴˡ
Խķһ
˿ֲĹ𺳲ѣͬʱתڻĵ
ۡ
һСѪɲǣİ༫ٱӵ˼£˲嵽СɵĽǰ˽벫ɱ
Ӱһǵƣٶ̫ˣָһɵƲ϶죬ռ䲻ϱ顣
ס𣿡
סСɵ

𾪣Ȼ赲סСɵȻܴˣûб⴫˵һɱĿֲ񼼻飬԰ˡ
оǳܣѪЩ⡣âѾУЩбҪˡ
ѵĻȥڵķɵâİͨѾչ棬ٸڶĻᡣ
ڽڼҴսڿɲ˿ĴѵȵԷǰܷŹɱԷĻᡣ
ء𡢷硢ˮ졢ءɽ붯˸תҪСɵ顣
ӿϸˣǵͨպյͨǻͨ˺յ쫷磬Ƿͨ


260 ػˮݻ
磬һͬչܣӿϸĽɫˣһβƵһ㣬һδν𿪣ǲϻָĵâ
ǳƿȼһУþָķɵҪۻˣƣƵþòԵɨһ𣬲Ȼܻ˲ȼɻҽ
쫷գǿճǺɫ磬ΧĿռ䶼˺ˡ
ˮࡢɽࡢ̺ͬԴȻ֮ƺƴ󣬿ֲޱȣ·ҪƬء
󣬵תʱ·һ٣ĩһ㽵һ֮⣬ľһο赲ָķɵ
ۡ
Ѫڰг˴·˾ɽײһ㣬ȫۣƤ˿˿Ѫһָתֱ΢̧ڶˣ
ڰӲȥˣⲻأȫڱλΨͻƳȥɣȻֻһǾǡ
Īһ֣Ϣؼ޺ħӰȻʵĸֵС
Ķƶ飬һȻɫˣ𣬵סܹ˺ѿռ쫷硭תİŻ١
Ǽа飬Сɵ񼼱ΪؼһħͨЩ޷⡣
˫Ŀ貵⣬ʮСģǰľ̫аˣвɱ֮
ء
һ߾ڿ޺ȻצѴ䣬˲ҷ𺳲ѣתƿռ䣬Ӱȫ˽룬˲ŶݵĽΣ֡
ô£о첻ѣΪЩӰܹҿռܵӰ죬ʱƺҲŤŻѵ˵ֲСɵܹӰ쵽ʱղɣȻôа£
һģֱڰ˺ѳһռͨһͨ
ɵһռͨ
ӿռԽڲͬεĿռУ
Ȼӳ˰硣
ʱѾˣ޺ȫʧظڲԶУָ䵶â˸Ө͸ķɵ͸ɱ
һλصʼ㣬˼ԣǵմȾѪǸʱ³Ѫһƽճ
İ绹ûչֳǿƣ֪˵еСɵҲӦиǿ֣ʴȻиֺ
Ҫ֪֮ǰһڹаǿ̹ʮǿˣȥ˶ǾԱɱһɵģ˵ʵɲ⡣
иž˶һԲŵעſеˣǿ߶Ծһʱˮʱʯ쾪ս
һبűĻʯһ㣬һ޷Ŵ󣬰˸صĿռ·ҪƬء
ǣ֪УСɵҲǿԷģ޶ȵӰ֡
˵еСɵȫһɲǼ伤һɵ⣬ռá
ǣ뵽ĳЩ˵ķɵˣõһľӡġСԴģ̺޼᲻ݡﲻƵĵ⣬ĵ֮ӡǣ
һ²⣬ЩʬӰп̺ǹɱĵУԵбŷģġСնɱ֣
ء
޺ž޵һٸ֡
ռ޾ħʹħʬ帡ֶ
˫Ŀ貹âһϲ쳹ؼ䡣
۱֣֣ͨͨ˫쵶ռصϻ迹Сɵ
ɱ˲Сɵ֣
Ŀռ֣
ֱָʺ
һĨȻݣȴ֮һ㣬ݵ˲䣬ؼΨһ
ʺ˲ͱѳѪ⣬ǵʹȻɵȻһָǵѾ󷢶
̺лƽꪵƣΣͷնյĵס˶һ
һηɵȴǰδͬı켣һ㣬һѤõĹâƼ们˳ȥ
ʱշ·ˣСɵһδԽռ䣬ƾʧۡһļͷ˲塣
Щʮ񻯵ѨɲǼŷ޾ԪȫĹܶˡ
ˣǴѪһʹȥ
žʹһھѪСɵ˳ȥһɳĵƳ⡣
˫䣬˵Ұһ㣬һžȥ
תһǵء𡢷硢ˮ붯Ȼǰתȴǿʢ̫ˡ
ء𡢷硢ˮݻȻŷһԪ۳һɱĽն
âŷһԪͨİɱ޼᲻ݣɵ
ĺڷȫСɵشѾŭܱԸƽʨɱǰ¶ǰ
ϡ
Сɵڱֵɲǣָ⵶âϱֶ罣
ǣָסķɵǾǧУڻ罣ҲԿ⣬Ө͸ķɵѡ
һɻ罣˲䶴˾ȣѪŽСɵɫ䡣罣޷赲Ǵ˵еԪ
ۡ
ѪŽѷɵ飬硢ٴαˣƱ֮ļͷҪأ˿ѪЩط¶˰׹ǡ
۹һĦħŮȺիͨ˫ȫɲǼжС
Ħһž鲻Ϸŷһ޴Ľɫַ罣ɫַն飬ǹϵľȴȻһƬɱ
ħŮħ趯һ㣬ռ䶼ˣԪռ䱻򿪣ǵصĻ罣
Ⱥիӣɽʱɽʧɫѵ췢ʳ˼̻£һɱϵģɱֱ죡նռ䣬ͨ˲δ֪ڰû罣Ե
쳤Хҷ裬սĴ֣ûκξ⣬еĹâ飬ء𡢷硢ˮȻҪݻ硣
˵ء𡢷硢ˮݻ磬ǿٵصܹػˮͿԿٳµ硭


261 ɽʧɫ
ħľŮħȺի˫ۿ飬ΧȻʣֻģĿ޳壬һԲûֳֹͨʥ۹ĦͬʱΧҪѹİͨ
ħŮЦȹ趯ȻĻնǿռ֮Ťľ飬һ˫ź֣˺ѿԪռ䣬罣ֱӵȥ
裬ͻأĳǰۺЦᲨɫ˦Ȼ޷֣˸ӸʸСĶǵ壬һ۵ǰӶǵĽЦУһ˫ƣײǧٴΡ
˽׻һ㣬ƾС罣ϼħŮ·ڿռѷУΧĿռȫԪռᴩʱ罣
ħŮЦħŮһȥʱһ˫ʤѩӨСѾš
ռݣ
ħƿռ䣡
ޱȡ羫һľŮȻЦĿ⣬ɱƾˣ˿⣬ȻԻ˲
ҲǶôţǷһ˿Ц̤㾧ӨѩСѾ԰༫ɲǼܹݵĿռ䣬һȥ˫ֿ磬˲̽
ħŮûٶȿ죬Է׽㣬ŮŭЦ»Ӷһ˺գն˫ۡ
ħŮԤϣδֵ˫Ȼ׽˫㡣
顱
˫ݺݵĳ˫ϣʱ½飬۰ɲ˺ۣѪ
Ҳ۱󷨣֣ͬ˫ۻ飬Ҳܻ
ǿУԼƿصͨװ׵ĸ˵ˣ۱֮һ쳣ֲľ硣
ŮȻЦţħȴڼŤҪ׷Ϯ˫Ѿ̽ɲǼץס˫㡣
壬֬һ㣬Ľǣ˿ɲ˿ϧ֮ģ־ǵ֣ɫء
ħŮĵЦ֮һڻҪѳ˫ƣȻڽЦȴжеɱ⣬Ө˫߶εħ
Цɣ˫žŮ㣬Ϭ𶯶Ҫ֮飬ִݻ
ħŮڱɫԪռ֣Ϭ˽ȥħǺӵһ㣬İѾгֿԵĽ
һжڵʯ䣬ٶȿ쵽¡
ꡱ
ƿ֮첻ڶȺիһħŮΣ֣ͬʱ۹ڽ̸Ħ֣ʥϷѤùɨ
Ȼ壬ء𡢷硢ˮ붯ɻ罣һһɨɱֱƯļƬƣĻ罣ݺἤһǹâɨһ㣬Ʋ
罣˹ʥʥϼ⣬ȴôȺի˽ǰȻԴԽռ䣬ڵء𡢷硢ˮ˺ѳһռͨ
̬Ʋʳ˼̻ӣгȴޱȣͨ飬֮۳貽âӺɱ˲˺ѿռ䣬ֱӴĺģͬʱնĺ󾱡
ĸ֪һУ˾ɱ˫Ŀ⣬ɲǼϣӺһߣץħŮ˫㣬չ缫ٺײ
Ⱥինգաֵ֮âݺݵĶ磬ۡһѪŽǰ͸һѪ⣬Ѫӿ
˵ԤϣȻûбˣѡץħŮײ󷽵ĴȺիǰ
ۿĽիӻ䣬Ȼϧܾ˶۽ڸ޷ˣ֮񽣶ɲǣѾǰ׺ݵײ
顱
ʵʵУ
ݺݵײ˴ȺիӵϣһѪ˳ȥ
¶ˣһ黤ıǻɳƮɢڿУعǻ۶
â˸Ⱥիʣһ£赲ס˴йĿܣֻԼ֪ԭ֬˿ѾϣƼأ
ڴȺի߳˵ܴ裡
˲λǡѿǳ£ĵ̫ˡ
УȺ׵ľ˪
ˣսֱ̫һͽȫĴ򷨣˱УһֲöĴشǻıĻΣˡ
һж˲顣
ͬʱȣϬ޾磬һɻԵһʱ񼼡
ۡ
ȻϬħŮ˫㣬ѪˮȾգȻҲشŮ趯Ǽ᲻ɴݵһɨϣѪ˳ȥ
ִݻ
оݣǧĵħŮȻڴ±˫ţǾĶǵһݹ̣˽סֳˡ
пĽ֣ʧȥ˫źǾΣǷϲ֮Ϊ϶ǰ
˶ǼΣյֳļǿҪ׺սˣֱһüµͽ
˼˵У
һΣյ
ħŮǰȫɢȥˣ¶һžգ˿ǴƵľݳʹɫĴҼ㡣
̲סΪ֮飬콾ħŮȻϵ˾Ө˫㣬Ա߼߶һʹĸоһۿľﾹȻзˣֱһʹĹ֡
ֳƺסˣһʱ侹ȻЩ֪룬ħŮȻ޳ĽһĹ켣ʧȥ˫·Ѿ־ֹԵȫǷɶ˻ļơ
ǣ˫Ŀȴ⣬˿û˶ҡ־֣ǾȫΪо˾޴Σٽ
ء𡢷硢ˮתཻڣŷһ罣ռ䣬ɨŮ
ʱ򣬴Ԫռ䲻˺ѣֶγһ񱩣ȫŮɵģ׹죬ڤȪɨ˷Ԫռ䱻ʮ档
мֱһƬֲء
֮ģڿѾԵ˽ȥ
飬ѾΪһƬ֮Դ
ԤϣħŮսˣûԱǻǵƭ˺ܶˡ
ֱظһжƽŮЦ˫Ըޱȣ˸Ŷ˵Ĺѩ׵ıݾӨСѣ˫ĿתᲨĥЩ⡢Щ߷ߡЩͣ鶯
˫žȻˣ
ǡħ
ǵģħ֮ͨһ

ˣףŮδзϣȻͨħûм˿ɱڴ˵еĲ볤
ǸˡħŮЦĿ˵ĺģն˫㣬۾գһ£ҿߡ
𣬺޷Ů绪ֻҪǵ֣жǺáƽ
ϲˡŮЦԵߵ˵Ķˣѩ˸һĹ羫һ趯
ĺˣҿҪɱ㡣˵ħŮȻһЦȻһιȥû˻Сڸǵɱơ
ͬʱ۹ڽ̸ĦҲˣʥϷһһ
Ⱥիӣڵһʱɱ˹ȥų˴Ϯ˵ĳ裬һ⶯ɽӣ֮âֱ
Զһо᲻ѣȥսȴԼᶨƵһ
һ֪а༫٣ԵĻ˳ܱأ޷ѼֵΧ
ˣҾˣ
һ仰Ȼ̶̼֣ȴһ˲ֹס˽Ųһͷ侲ˣĬĵ˵ͷȥ
Ա۹һŮԸ֣һ׷ȥ޹
˿̾侲ޱȣڳ⣬ûвΧɱзɵâתǹɱ˵εʼͻȻչӶݣһɶݶȥüͷδһ¡
СɵųؼһնգԽؿռɱУ˶Сױȵ
ˢ
һָ֣һѪɫСȻӨ͸ɫķɵͬȾѪһ㣬Ѫɫ͸תһɫĹԡ
ǵСΨһķɵ
гȣȴնɱСоɱأսմ޾ѪҺķɵˣȴĵѰһ
ѾӨ͸ѪɫɵСԡġ
оɱоɱ⣬ѪɫɵһȻֳ˵궼оĸо
˵ɲǣĦħŮȺիȫ˺󣬷Χžղ볡С
δ˵ֱӳ˹ȥ⽫ɵ˵ĵײѪһовҲĲٱˣȻп˵ء
ϣδӨ͸Ѫ˫ָŷɵսһԷɵն罣ޱ鵶Ŀܡ
Ӱһ˶о⣬ΪξѪأǱؽʯ쾪Īһ
ˢ
˺ĮĿй˼ɣҺޱĳ֣±ɲǳɱ㣿
˵ܳɣݻӦƿа༫٣Сɵ壬ʱ˵ء
˵һѣɽʧɫ޺񱻻ƤҪСʦļΨһ֮ǴɱǶӯɱ׼ɱնɱ޾飬˵ܶ֡Һ㹫ƽһսղʱ򡣡
˵˺
ãȻƽ֣´ٷӮͷ
ˢ
ĵӰ˹ΧСɵ˲֣Ҳȥ
ħŮ˫Щϣ˸أȺի裬Ҳݶȥ۹ڽ̸֣͸ܷˣһһɱһǿߣ˿һѾߣȻҪĦһŮԸֳ
Ц
˿ɫء𡢷硢ˮֶȻʧУɻâ˸һƬâ
˵еĵء𡢷硢ˮݻ𣿡
ѵĿԿٳһ磿

һźͨĦħŮȺիȫо⣬һЩԾľ
Դˣֻߣй¶أûҪ¼һ磬ǸʵܣҪĻ˻
ʵϣԼ԰ĴĦ֪ء𡢷硢ˮݻ磬Ҳܼһ磬봫˵кܴĳ룬νġ硱ԭʼ̬罣ɱ㹻Ϊṩǿ֮Ĺɱ֮ơ
ĦеĹʥתһƬʥɨŷһǳ֮⣬ʮ貵СǳڹʥΧת
ħŮ˺ѴԪռ䣬ħ趯ǬҪֱӽȥȺӸնɽʧɫľ⣬Խǿƿڰ򣬽ռɻ罣
ɱ죬۹һŮߣŽɫսףŮսһ㣬нɫսìбɨì˺ա
صƲ󣬿ռϢǿ罣ҲڱȫԪռ䡣
Ȼ޾壬༫չδ˺ΧһһΧǹɱ
ѾһƬ磡
âɨء𡢷硢ˮݻ磬ѹһ֮⣬Ϊ˻ıԴתκειâԷռ䣬ɱ֮ǿƲ赲
顱
Ҵײ
ʥ֮âħìĴο񱩶Ժ䡣
ĦѪɡȺիָѪˡħŮѪշɡ۹Ůսֽì۶ϣѪȾշˡ
ȻƴĴ֣Ҳ쳣ܣѪĽ䱸žɰ
ɲЩƴ۾ʵÿ˶ľУҪಫĻһ˾޷֣ɡ
ȥûһȥ׷ϣȻСɵ˲֣κ˵ٶȶ޷סЩ˶ǾӢù
һɽʧɫɺ춯ءıӰۡ
ϲˡħŮ羫һ衣
ȺիΧƮ죬㺮֮ö˼Σա
ֳʮΧʣµˣͨչһļս˵һɱ
ǿ֧ƬУȫǣаһͳ˧ܡҪɱŮ
ңԶʾͷؼ䣬Ըԡ죬Ѫڲ䶯۱󷨣ܴԾ˵ٶȻָţƤ˸ӨĹ
ʱȻоһǿĵɨ
˫ۣħƽԭϣһʮһĽк˫Ŀ뿪ϣͷһֻȻһ꣬ɱޣֱ
վⷽΪ֮սƺѹˡ
ƽʨ
һû֪Ϸ
ǰѾǰܵˣǿᵽ˺־֪
ʱ꣬뻯γ˵Ļƽʨħƽԭ


262 ˭
ʱ꣬뻯γ˵Ļƽʨħƽԭ
ƽʨѾγˣ˵ΪһǳµĵزȻһʮһĿ꣬ǹƵɱζսֲ
ͷǻƽȼգһɫĹʣڼɲǣƽ𣬻ƽʨԡʥеһ㣬Ը߲ʵĸо
ڿն˺գƽʯʨ˫ĿգżĹ貣ĴĿЩӡ
һɼǿѹƵ嫺޾ŭأԲ
ǻþһ޺ĸоεġơѹȵƬضڲ
㡭
ֻж̶̵֣ʨľɱ⡣
ȴµĳһʮһ̬ƣ˸оЩʵĻϣ֮ն˿һƽѷ˲Ӷȥ
۵˺ѶƽѷʮɣɣһɱŰϢ˺ѿĴԪռгһɻԵ
Ʋ赲
԰༫˲ԶϬӵǰನɫĴѷǰԶֹס
ʵ˵ƣƽʨ֮ǰҪԵ
ͷСʲôʱ䣬ĿѾ֮⡣
ĮȻԣûᣬڿٵ״̬ħŮ˼սڿ޸
ƽʨԵǿޱȣиĵҴĻǷȥͷСţڳȡ
Ըԡ
ĹϷѪҺӿƤ˸⣬ĮȻſ˫Ŀ۱ͨ޸塣
ǰԶǸ磬ԶҪȻעһʹ޵£ǰҲһܡ
ƽĻ׵һڻƽʨͷǰһսĿͨͷõѩС¶ƵԸ׵Ĳҵ¡
ǵģ˵еͨκһǾƥģȫһͷѩСƵˣһսûƽʨоս
㻹ϣʱϵģԵ۳׻ѩСޡ
ƽʨ䣬û˱Լ˽Լһʼ߾ۣںȴ⼸ûе֣ʵʥޡ
һǿѰ£جˡǧҲóһͷഫʣԼˣʵޡ
ȥƽʨ䡣
кˣһ֮ϵ̫˲ʧȥɫʣһռͨٶ֮죬˾֮̾Сɵضãռ
԰༫ٱ֮ܿನȻ˺Ѷаִ⣬ԲƿӦɲǼһ޴ˮƿͷϿգ緢һƬѤõʥԣǻ֮ನײһ
䡱
ҹâֱ·һ̫ը˿ռ飬һӱ˳ȥ˿˿Ѫ
ǿĻƽʨ۷ϵǿѪĻ֮ನͱս֮ǿ᲻
γ˵Ļƽʨʵͻͽ֮ǰǿ̫ˣ֮ƥͨҪӲĻ»׶༪١
ƽʨϲ߰ѣѾĳɾͣòɥһѪĴֻ̾
ǰͬϣޱԸɫɭȻ˵Ļ
ŭżǿս츳һͶ뵽ԾУκ鶼
𣡡
Ȼǻ֮⣬ǰе֮˵Ŀֲ޾ѪɲǼֶȥ
ηʨӡ
һ̣˫ֺӡһͷƽʨɲǼ両ֶƾ춯أȻǽıһģһ
ӿצƽӿ貽ֱ׿Ż֮ײȥ
ӡһʱץͷɲǼ䵹ƽ屩ӿ춼ǽɫȼա
ҡ
νŭų۷ϵǿѪ̱ʹıӰأ
ηʨӡȻǿ󣬵ȻԵֿ֮⣬ǰȣ˿̵Ľǿʢ̫ˡ
һ˲䣬ͷӡϳĻƽʨͱˣɢؼ䡣
ݺݵȥ޲ֽ֮˺ѡ
ͨսЦȵľᣬ⼤ŭԷʹ֮ʧȥһƽģԱ侲
ԥĳ˹ȥһηʨӡ춯صʨ𷢳նҡ
걩ŭ̽һ޴ĽɫʨצǰĻƽʨӣץȥ
¾ʽ
չĴɢеĵһʽǿֲɱ춼ǵŭһӿŽȥ
һ񵶡һ콣޴ޱȣУ˫ֵĶٺ£Żƽʨȥ
ӿ޾ĵڳȫһ㡪ꡣ
ƽʨһХͷ裬ȻǸ꣬͸ɽİ磬˫ֳǬһһ£һֵס񵶣һֵסͨ쳤񽣡
䡣
һѣⷽر飬ǧѵȫɢǾ޴콣Ҳˣһӵ˳ȥѪĿӿ
ƽʨ۾ͨս嶼˫
ûκξɥУȥǵѪȻս߰ǿԽǿĳ˵Ķսߡ
˵;ܻһƾʧĽǰ̧
԰༫ٳ𣬶ͷ½ϸ£Ϭʮطͬʱ֡
֮Բ𵴣̫ӡתȫꡣ
ƽʨЦưߣ˫ֻ죬˲Ϭʮط⣬̽ץ
յߣתͷϽ³˫̤ƽʨ˫ۡȻ϶һξ룬ȫâӽ꣬һԷ˫ھа༫ٿҲҪ׶༪١
顱
ȭĽģʱ֮ɡ
԰༫˲䵹ת˻ԶԶĺɨҹâɨ
ߡ
ЦһǿɲĹâۣ֮ͻأȥ
û壬һֱڷŶԷ˫ۣȵľᣬԷƤɲǣ༫پչˣ¼٣ڻ֮ɲǣѾ˿ȥӲƽʨ
ͷɲǣԼѾ嵽֣ͨء𡢷硢ˮת˻â˳Ϊ˻Դ
ǧ罣ڽƽʨǼֲĹκ˶ϻ˿⡣
ɫٶͬʱŤͷ֮⣬˫ҲڲϻһƬƬռ䡣
ѾâУΧŽ겻罣ͬʱĴɢ¾ʽʽħʽʽͬʱ֣޾ĻâУû֪ʲôĴɢһչжѲ²⣬ֻռ䲻𣬾ȻʥƵ
޾âˣػָ԰༫˳ȥǧԶвѪ
һƬУƽʨҲ˴ˣԭƽĳ罣նһأЩͷ­ȳѪ
ɢֽڣȻЩŵƺ˽Ȼ֪չֵͨȳѪɭȻûбı죬ôҸ·ˡ
ҪʹߣȻдİûչ֣ƺȻ޷ɱƽʨӡϾԷһ۶ѣѲǰʨڵĽɱҲۼѡ
а༫Ҳ߲ˣɲǣѾעձֻ֮ⷽһ𡣡ƽʨȵȥͷС޻ɡֻأ
ķƬض˷ƺ
ֻرˣ
ض޾ڤֶƺıסˡ
µɡƽʨӴ𣬵ͻȻ־ȵֹס
ڤֶռƬأںڰоȻҫϸۿ޴ˮһ㣬ÿˮжһѩ׵ĹǼܡ
һУźڰʣ˭
ڶ֧°ͣ˼һҴ
ãͷźڰĴأһ˼ҽҪδȥ


263 
˭ҴҽҪδȥ
ǧ֮ʣÿʳʵЩޱȡ
ƽʨǿпֻأ縡ֶƬأħƽԭϿһƬڰֲָ޾ڤӿ
ڰȽ٣
ֳϢ޾ڰУˮĹ貶ĿͻأĳڵϿա
ѩ׵ĹǼܽɢ͵Ĺâ̳֬һ㣬߹ǼܸһִǵûκɭֲĸоһʥϢ·ǲԵİ׹ǣ
˭
ƽʨȣзǳԾƺѾƬأֻ֮ǰδе飬Ȼֻֻ֮֮ۡ
ʣһûκ˼˭
أʨĮޱȵĵҪǰװɵ
˭һֱԼʱˣ׳޺ʲãأʺһһľƬ磬˭һ¶ãȻûѪ⣬֡顱ܹ֪вɡ
˭Ҫҵ£ﵽȥȻҪҲޱȣɭ¶Ũصɱ
ֻ˻һȴͬʱתˮԵİ׹ǼΧŻƽʨһʥĹԡ
˭ôܡ

ﵽȥָ
ΧŽ꣬ǹתƣһɰʵ׵ļơ
ˣͳͳصɡƽʨ¶ɭȻЦ۴Ѫ֣۴ֻأڤڹɨ˫Ŀͬʱ֮Ҫ򿪿ռãֻ֮Ҫų׳
ǣ÷·鸽壬һеϢ縡Ӱһ㵹˳ȥֻһɫԭء
ر俪ˣһֶڰڤǵغƵ¡
ǣûɱ˵ãǾȻڵ˼䲻ϴˮһ⡣
ҵ˭
Ҿ
Ҫδ
ƶᣬһθֶתˮλùâŻƽʨѯʣͬʱһν˿ռ䣬סֻء
ǸɱҪΪҲ֪װɵƽʨֻʾܷŭЦ߰׹Ƕѣŭȥǡ
ü档
ҪǸ⡣
ǶҪ˵

ԶУһ˿Ц⣬û뵽Ȼ˱عֻսƻļһﲻ֪Ϊˡ
ƽʨҲ˵ֱӶ֣һռѷ죬ɫĴѷʮɣɣһһ˺ѶҪͬʱǰȥֻ֮֮ɨ˷
սͬп˵ƥģѷ꿹֡ǣû֮࿹ǳڤ
нˣҽսǵʮγ֣Ȼš˭ҴҽҪδȥʱûƽʨץ޲ý߰׹Ǽץסݺڽ²ǧٴΣ顣
ҪɱǣһҲʣ
˭
Ҵ
ҽҪδȥ
ȥ˭δȥƽʨץˣγ˵УȴȻûץסƽʨ
˭
Ҵ
ǣǣǡǡͷķûû˵ظ仰ĻƽʨץסãĿڲԣƿڴɲǼ˹ƺԼıͿˡ
֪˭ˣͷҲͷһû˵
ƽʨЩ裬ƶֻĲǶһĳ嶯ôƽˣ
޿̵Աߵĵڶ߰׹Ǽܣĵͷǹͷǡ˭أ
ƽʨζըˣֻȻǽѿһ϶͸ĵιâƬռ˲ʧСΪһ㡣
ʡʥ衢ϼһ㣬ڸ֮ϺƵ
ط·ɲǼС
µĵۣչֳ˲ܶѣѾ˵Ŀֲȫɲǣ׻ĺ
µľ͵δ֪Ȼû֪ƽʨһĵֻ۵ǿͨϹžҲˡ
һȫߣûһܹɱ⡣
Ǳӻصһͱ
ڵ볤شûƽʨоʹ·һȭ޻Уñܶս޴֡
ɱȥɱǡ걩ŭ
һŷʵϣ޵е̬ۣ֮ԸޱȡձʵϷŪ˵һֳ衣

ױŭƽʨ쳤Хͷ𷢿趯Ϊģһˮ״ϸľ޴ɫǧ޴Ļƽɣû棬ɨƬա
ǧɳĽɫһֶ趯ռ䲻ϻԳְԾص
ƬĿռ԰༫˲ƣһƬռһƬռ䣬λÿջһ˲ʵĸоѵĿռ϶жǧˮ״ϸĻƽɨ
ǵģֻرԵڱѿһռѷжܡ
ƽʨɱ˼㣬ŭԪڣ˿̵Ʋɵ
ؽڣȣͨչཱུ䣬ڣض໺ײںһ
һɻԵϢԿ趯ĻƽڿٳһƬȫĿռ䡣
ཻڣһڰ׵̫ͼֶתȴ赲֮ƽϱնϡ
ϵĻƽֳԭΣȻһĿޱȡ޷ӵĽɫʨޣëΪǧɾֶͨ
նʮɫƽʨ˻𲻶ϣΪģǧƽ趯˦飬ɫĴѷ鲼ƬУҪһɱ
ʱһ֣һã֮ɫһ˫Ŀ˸֮𣬸ϼ޻ˣֻѩ׵𣬶͵£׹Ǵɱ
ɷֱããĹǺΡ
ɱǸͷ
߰׹Ǽ³޾׹ǼܳǻȳһǵضŻƽʨצȥ
һ˶İ׹ȫܹǽǶսǿǿ߰
ߣ֮Сƶʱ飬Ϊɱ𣿡ƽʨĻƷĲ롣
عֻȫںڰУÿжһѾ޴â˸ɱ졣
׹Ǵ˲佫ûˣֲİɫŻƽ⸲Ƕȥ
¡¡
ѵԹ԰׹гһŻƽʨ˺ҧȥ˶ڡ
ֻ֮֮ۺɨķаɫķ۳׷ǧ׹Ǽܱ󻯳ɵķ۳
ƽʨɱ۾űѵĵĳɱ
һ˰׹ǴϣعŻƽʨ֣Ծ޴˿ռ䣬ٻǧͷʨӣŻƽʨ

ޣһ˹ȥ֮ϵع飬ͬʱƽʨҪȡǷİ׹Ʈ⡣
ɲǼ䣬Ȼϵˣһж壬һ塣
УΪ壬ȫǿ
ƽʨ󷢾Ѿ˵УÿֻأԽһƬеĺΰһֹסΡ
ģĲͷˣҴͨʦڵظСһȺ
ѱħռ죬ûǿΪ𣬵жгħ
ͬʱһ۵ޱȣ۵ĵëëʧ԰𣿡


264 ͨ
ƽʨ˴˵еͨСԶԶľͿʨϣƽĿޱȣ춼ǻ֮⣬춼ѷ죬˼ҵĴս
Ҳ֪˶ãڰĵʹʥ衢ħ֮ȹ϶ص纣Хһ㴫
ͬʱѪɷϢͨСҵĴսҲѪɷϢƽʨ¶˱壬ƽֱѪήҲ񣬱һХ󻯳һ˵ظ
ԶһЩħڹ˲⣬ͨСͽͽ򣬵Ϊĺ󱲴˾̫Ͼͨͷ̫ˡ
ҪԭǻƽʨԶδɣһɳ¾ҪͨˣϾһ԰Ȼ֮־۵ʨ
ȻһԭͨСһСˣһ˵ͷȲƽʨѩСﲻߣսͷѩС޵սǾԷǱѰ
ڰĵ䴫ħǵ
ôû˳ûɱͷƽʨ˳ɳе˶ڽ¡
˭ɱҸ˵ڸս峬ǿڻԣɱȻᱻ塣
ս塭ʧ޾¡Ǹǿ壿
⣬ӿ϶ҲԤģɱͷʨ
ս塢ӡ˶ǳκһԲ˶ߡ
ָƽΨһͷѩС޷ѽ΢֪ϸħԼѣǧҪͷСޣȻ൱ءǰ۳ͬ񼶱ųѾ˵
ƽʨѪɫʨ޶ȱȫˣħƽԭϵɲǣͷҲصĳԶûпһۡ
ħƽԭϣֻ֮ɢȥ޾Ϣʧظ¶·Ĳãأ׹ۣһľ
УĿӻƽʨԶȥٴμãг޾иУϵĿּƵװ˵ƺǰһһֶ
սһɱ½Ȼ۳ǷֱأԶɫָоԱġ
ǰǰ°Ϳ꿦죬ͬʱʶʵһ޶
𾪣Դڵ볤䣬ԭֻһԳİ壬²ǰ㽫Ҫ
˼ڡ
߶߶ѧԴ֣̽о൱ԣڳеȻûһ㰵ȫ
ֻ֮ħƽԭϿճһڵĿռͨѩС̽ͷѩ׵ͨˣһ˫ڱʯĴ˸۵Ĺâ
ѽѽ
ôкӶСצӣʾȥ
ٳ˹ȥѹеļ簮ë׵ͷ­Ȼȫ֮۶ɵģǴʵһ޶
С˵ܿͻôڻڵߣ
ѽѽѩС޲š
ЦСǰһħһľιȫ˳Ͻ
һ˫Ĵ۶ʱԲˣҸϹĲιϣһɫǣѽСţʶȸţúʱá
СҪڵ˲ɣ
Ŀ˿ңɵĶϣСʶۡ
ѽһ£ڵһܣһһʧ԰磬һƬʥ
ԾСޱӣ̲סʵһ磿
˵ͷСͨСһͨͨһƬδ֪Ŀռ䣬ҴͨС˿ġͨ󻵵õǸʧ԰磬Ѿ޾ˡҡҲҪ
еĿɿڴСˣȥרѰ⣬ھȻõһʧ԰磬ͨжʳ̫ˡ
˹ıӣϽɣͨԶܹġ
治ƿĴ֣ӣȥģͨ˵Ҳȡʧ԰磬ȻҪȡΪʲô͸Ųء
ԣٵģ뼴СˣСƢͨҲʩְɣϾСһġ
ͨܽƻҵõʧ԰һҪغá۶һһСǣĽëգ
ŶˡСԺһ㣬ͻȻһҪ飬СͨСֹ챮Ҫˣ˵ħƽԭڵ䡣ñǱ취ˡ˵ͦͦСظ
챮жʱһ
ҪصˣҪõʧ԰磬ͨ졣ëë˴ˣӦòس֡

ӳͨʧˣö˵
þȻҲдҪȥȻûϸ˵ƾŸо֪¼ԲС
ԶһХ𶯾죬һмԦһ̴һ㻮ճ
û°ɣղ춼ϢΣճ˹뾹Ȼ˵ֻŹرյɲǳ˻
û¡򵥵Ľһ¸ղŵľ
ңԶʣɱ죬һ໥һۣǰȥ
ԶԶĿһɫӰݺ̹۹һʮλǿֺɱƽʨ
Ѫƽʨ֮˿ôΧԵֵһ֣ͼҪ
ʱԶմ˾ŵӰٳ̹۹һĸ̱ɫԷˡ
ƽʨݸӣǧ˿ƵϵЩ˵ĵ֮Σ
ûʲôĻЩͿս
ƽʨɶȥûκ̫ͣˣ޷ս
һâԶһжʱɫ߰ɣߣ


265 ʮս
˺ֲܿ𣿡Щ֣ΪͻͽһбɫﵽкͷأطǱѰ
һе˵ͷ¶֮ɫ˵ˣǱ롭ܿ
һ⣬ѸһһĿĹâһѷޱȡӨ͸Сһжɵġ
볤½Ľ̫ͬСˣƳ̣һָ֮ذ׻Ҫ̣̺ǳֲȻԶȴܹоļµĲ
֮ˣҲ޹鷳һһߣԶңң
ˢ
âһޱȵСսУлһԲߣ˲˺աڴԽռһ㣬ϢһȺիӣٶȲ󣬽իζ㽣סˡ
ۡ
ѪŽˣǵӱ壬׹¸߿ա㽣Ծ֮д۹һֳֻƽսìĽǿߣì񵲡
ϡһɫսìնϣƳ㽣ŶìһתۡһǿߵأѪӿǰ͸ҽһ׹¸߿ա
ֶΣסڳˣһǿߣʵֲѲ⡣
Ҫ֪Щˣų۹δϣ֣Ŀǰͬǿߣ˼򵥵˶ֶονǿƵĽ̬ڳ˸о
㽣תˢһһּȥǸгŵĽħƴִޱȣǧأСŰô󣬵ȴ㽣һӶˣǾ޴ıһֲĽס
ۡ
ѪŽ㽣СһҽйǸ׹ա
һжɲǼ䣬̫ˣ˶ĿɿڴзȻֲʵǿƥڳûһĵ֡
㽣ת˲ʧһգն˳
ۡ
ۡ
ۡ
ѪŽ۹̹ǿ߱¸߿ա
ʣµȫɲǼڷɶ˷ȥ˵ˣܹԸģ±סҪ
һɫǳÿѷƥ㽣ƺһ硣
㽣׷Щˣֱħƽԭݺʮ
ڵһ޴ַͼһ˲䣬ͼϹâͻȻĿޱȣâͻȻֱ
ǵģâ㽣ģǵϵľ޴ͼģǹͨһ㣬޴ĹɽΨڼԶ֮زܷһâ
޴ͼӰԶǱļǿߣ㽣ûȡǵֻشǶѡ
ˣĿֻƬѵô꣬ѾˡһеɫЩס
ô£ʵ
һɫޱȣпһ磬ʦʦǴʱѿʼħƽԭûˣƺѰеĶʮս˵һر롭ѾѰص㣬ʮսҪˡѵҪֳˡ
Ȼһ˵ǰ㣬ʮĵÿһɽǰϸޱȵĿֲ·ѾããС
˸ʼ䣬вϼ죬ɱʵʻˣ궼ս
һɫЩˣôЩͼЩһžеļءǱǳԶԶʦʦ֮ǰѵ˵ʮսиӾԶʷԼصܣ
ʲôžЩʵ
ǵʱɹؼе޵ЩͬһžС
£Ҳ֪ԶڶǶʮսȤֻһĹžǲƵģûйȷмء
ʮսɨ¡
һϵħƽԭ羪һ𶯡
ʮĵ޷Ŵʮɽѹһת˲չԶգǱƵĵ˳ȥ
ʱһϼŶ߲ʥֶߵ⻪Ƕʮĵ໥ӳһ㡣
һɫ䣬걦ǸϽ뿪Ƿ֮أʮս־ͺֲܿǳ϶ᡣ
ѽѽѩС޵ͻȻֻسħƽԭϿգո뿪õ澫Źֵ̽ͷ
Сۣƺ˷ܣСͨʧ԰ͨĵһӡҪƿˡ


266 
ʧ԰磿ޱȣһ֣йɼ¶·һķĺƮ
ţģͨѾ˵ĵ˵ͷĽëϲ۾ķŹâԵЩ˷ܣҪõʧ԰磬ҾǱҵġ
ЩЦѩС޵߼̫ԺˣΪϲ⣬˼ҵҩ԰еⶼģΪϲʧ԰磬ͨػ޾µͨʧ԰Ҳġ
СԺҪ֣ɡ
ţҵõʧ԰̻鷳ˡ˵ЩֻУʧ
Աߵһиоԣ鷳ǸСޡ
ԶʮĵɽĽ⣬ԽԽǿʢϵ̫ȻʧɫǷ·Ҫؿһ㣬ӲӹâѾǿС
ǱƳ㽣ݵһθ£ڶʮĵ޴貵ĽΧʼնħƽԭһ޴Ŀ̺ۣһĹͼ
ͨ徧Ө͸͸Сһն˺ѿռ䣬ƾʧʼռԦ㽣˶û¶Ӱ
ħƽԭɱ죬ȣϵһ߾߰׹ǾȻڸ֨֨죬кǶһ㣬վ
һ޼ʵİ׹Ǵ˷Ŷʮĵ֮ػ۶ޱ׳ۡ
ȥħƽԭϷ·һƬããһƬ
ȻˡһЩȻ֪㽣ڴʲô⡣
Ҳ֣ѵǸһ㲻żջضʮսͲ±
˵㹻Զĵطֱʮĵ޷ԶվĹֱȵҹҲδ㽣˻ȡκжԽԽʢʵʻļ
ѵ˵ʮĽɽ۶ʵ壿
һеʣǸ̸żľ˴˼ûκ
δļȻ룬ǵõ˺ܶ࣬Ҳʧȥ˺ܶ࣬ǹͬĸп
һƽ磬ջʱʧ䣬ʧʱջ
ʮĵͨһſųһ貹âǶʮĵһ𣬷·һ㡣
ħƽԭϵİ׹Ǵȫᵽ˴˵أһ޼ʣа׹ǼֱܶվţһҲȫ泯ʮĵͨ콣
һҲ뿪ɣʮսʱ²֣ȻǸ˲˷Ĵ󵨵ȥ
һе˵ͷ֪δ»һޱȵĴս֮أ˵ﶼҪһ⡣
ͻأһб
ɲǣоù˵ͷƺһǸ˥
һȻͷֻһһ˥ĵʿԶշеţ𣬵Գƾ˥깫
һ˥һùԼɼ
ʲôҲû˵߲ʥһͷǳпܾ깫ˡǸˡǳҲסһ䡰Ϲʱڿɱ˲ؽ̶ʵǿﰡ
Ҫܣ˥һοеšǳ̲סͣһжѰˣ־ᶨޱȣһԶݶȥ
һЩԣʵǸ˭ΪʲôҪӣ
Գ
˥񣿡һˣܱߵ˵ˣҵһλʦ˵˥졭
죬ħƽԭӰ´£߸ϵ
ͬһ죬µϢͳ˧ħƽԭϲ¾ʮ߱ħ赲۹̵۹Ľǧ۱
ܹɽӹԼΧ޾еؾȫ泷ˣħƽԭɱС
ʱȻãⳡսƺһıħƽԭĶʮսйأʧ԰йء
ѵ˵
ȻյսΪѡħƽԭϣԽԽǿ£ѵϧǧֻΪ˶ʮսʧ԰磿
Ļ϶ͨһ˲棬ְ񼶱м
⼸ռ䣬ħƽԭĴս赲ǵĲƺǶʮսĪ
ҲһֱħƽԭϷڶʮսΧ̽Ҫ׻ᷢʲô顣
㡭ҲˣӢӢӢӢޱȣ硭εҡҲˡ
ĽСë¿ħƽԭϿգźԶк
ǲǵõʲôϢˣħƽԭϵ׽к鷢ʵ
ټԦСë¿ٷ˹صĴյĶϣ⿴˿ݾݾݡ˵װװסϻڶҪɱһϡҲҪ⡭ｫҪоسܺܺܡܶϡϹŶȵȵȡ޾ˣ
һħƽԭǷǳ֮أԭʼɽǰﶤǰࡣ
£оس޾ϹŶϵôͨ졢ԭʼӡӻ᲻أ̫ʥȻ᲻Ҳأ
㡭ȷȳŮȥˡ
˵ʮգʮĵѾ۳Σ·ʵľ޽ʮľɽһߴ׳
ɱƬռ䣬֮˸޷
γԣоǿҵΣգǰֲ˵ȥðա
ʮս𣿡ħŮһɫȹѩļеĸӾӨյů¿Уһ˪ѩ۱ͷ£㷢Ʈ裬ɫȹɴСӯӯһգ̣ͦ˫޳ѩ׵֣
ŮУһЦԵߵü䣬ӵŵˮ⣬˵Ļ
һ˫㣬ѩ񣬾Ө͸ʵߵţǾԵ÷֡
ЬŮܵѵɱ𣿿еѶȰΧתһȦΣ󷽷Ŀǰ˵壬Ʒ䣺ѵħطɣôһֱǻˮ
ڿһңħŮһۣЦôɱ㣬ҿɲô飬ĺȥһʹģǺǡЦлص굴ǣʮ㡣
ôĻأֻЦЦ𣿡
û¾Ͳ𣿡ŮˮĴ˸ŽĹâĶ˿˿鶯˵ĵǡ
ȻԣǿԱҹ̸ͬ˯һ齣ཻ
ħŮȻһЦĶ֮ðٻȻʧɫһۣΪֻ֪ɱ¾أû뵽ҲǺˡ
ҡǸˡ
ѽ̸ħŮˡ
˵ɣ̸ʲôһ˹ȥ൹УħŮӡߣŵƢ㣬Ըо֬ļ˸Ĺ
ܸԡ
Ϊһˣһˣ˼ȫһ£Ρ
ŮЦ֪㲻һľͷˡ˵̬ӯһֻһ鶯
ʦħһҪ˵ء
ϢȻЩԾԴӵ֪׻ʥɱҪ˵غûôˡ
ħҲҪ٣ǷƼʻᰡһС
Ҫ˵ʹĻ˵ɣŮŤǰ˼ޱȻĵô
ʦˣҪҺʲôЦ
ŮҡҡͷʦôҪҰæء
Ȱ㻹ٴˣμسҲЩʢ磬ͨˣʦ˶һϷ͸Ҫ˵ˡ
ǺǡûлᣬôðءŮЦɣ׶ʦ˵ģ˵߿Ϊ޹أҲļ䵽һѰ˵ͷϡ
Ŷ
θڣǾŮȴЦʹ˴ס˵ȥˣᵽ˽˵⣬Ը⣬ǲǰӣһΣ
˵ͷԡ
˵ˣһȥϾСѡ۹һʮеĦ
С˭Щֵʵ
ȺիӰҲҵͷȻǺߣ
أ֪Ů֡
ū
㻹ǸЩףΪҪҺͣǰǻսء
ûʲôģһͷСڵ˵زħƽԭйأܻйأ뵽ʱͷѩС޻ϴó
˵ͷԴʲôأ
սҪϢʱħʷָܳӣ֤ն񡣡
ǣҾúܳԿ
ŮЦĺܲãҲģеаˮĴգգһҲԿΪһһ²¿ʲô
ԼɣЦˡ
Ȼ´Զӡʱҽիľ͸ôǿ֮۵һ˰ݾ˫ҲŮԳԵЦţתĵĹⲨ
ǸŮ主ԵĿϲ͵ġ
ð죬ʱūҰ̡Цš

һԵĴսˣ
Ĺ˫ݣʮ߱ħѲɣ赲۹̵۹Ľǧ۱ǰ
۹̵۹˴Ħպ󣬿ʼ
ɲһһصսħƽԭǧ򶼱ɱ֣Ĵ۹һǧ˲пĴս
Թħƽԭÿ춼Ǻڶ̶̵ʱڣ˲ɱħ죬ųնɵĴȻǲȱģɱ㹻ˡ
̹۹ʧأǵ˵ܹҲʼش
·Ҫһ㣬޷ֱ˴ˣǴеȫʧȥ˿ƣڴаȫشܹϿʼɡ
ɱֱĶʮսɱңӦ
Ʒħ죬ѪƮ£ɱй񺿣ֱɱһֲҾĴɱһ׮ĲҰ
ɢʱħƽԭһǧʬǣ˫ٷ֮ʮľɱС
죬׹С
ֱ˵ҹͻȻޱȣһҹǧʧ˸ɸɾ󱻺ˡ
һ֮ϣһˣ裬ǿգ˭ѵϲûˣͨ컹Ҫȥһ⣬Ѿ޾ˡ
սĵգɫ⻮Ƴգ˵еĴʥϵħƽԭϹһսɨȣɫһﲻɨѷ꿹֡
Ƭ̺߲ʹâ߱ҡҷѤõĹԣٴ˵ء
ͬһʱ̣İѾ޴񽣴ÿһѶǧɣޱȣâѤãֱĲħƽԭ֮ϣɽһ㣬ߴƥͨĽǵ̬ǶʮսĽ۳ɵʵ̫ˣ
˿̣ħƽԭѾߣҵĹս߳ħƽԭŶʮսۼ
˵׻ʥѾˡ
ħĵһҲˡ
ʲô˵Ӷһ˲֪ľǿء

ʮĵ޴ĽâѾʵ廯ǵΧ޾İ׹֣Զߡ
ԶԼ·챮Ϣ
ʱ򣬻䣬Ʈ£Ʈ
ԭʼȻԭʼˣ˾
һƬУգ䣬춼Ǿģǵһ㣬ʥϼħƽԭ
찡˵еķӹȻûȻˣ


267 ̫Ҳˣ
ħƽԭϣǧڴˣؽҪ¡
׷ɣ춼ʣһϼ£ϼҫʮԪʼԦɺ׽١
ͷϽڣۣѩ׵ĳǰ裬ûһ˿̬ʮӢУֱڷ˫Ŀ纣ûκ˵ƣƵᣬȴɲ֮УԽԽη֮ġ
춼ϼУ޾ʹ£ϼһӨ͸ĻвƮ£ƬնƢĻ㡣
ɺ׳ȥԭʼУΧֳһֺĹƣ˳Χϥƶˣ˫Ŀһˡ
Ȼδһ̬⡣ǡ񰡣
һƬУأ޾ĸ֣޴Ľɫģһſǳҫ䣬ţ׵Ļ꣬һȾ·һƬֻ
һƽƤɣֱ̬֮¶ű˵Ĵȱ֮ɫʮƷ̨֮ϣ˫Ŀʥ͵ϢƬС
ɳ㣬̤Ƹ쳣ʮ̨ݷ˵³رְ׹⡣ͬԷΣ鲨޳̥Ϣм
Ǵ˵еķӣǰħƽԭϣ޳ϷϹŴսУȴ֮⣬˵ʶ£ѷ֡սʹŽޣȻʧܶ˶ΪѾû뵽һγˡ
ӣһȱΪʥߣһͨ
Ҳˣ֪жôҪķӶĳ
޴ʮƷ̨СɽһߴųǧʣΧϢһƬ縡ֶգɲߴ󣬷ƶˣ޺ҡ
ƻãԭʼӳ֣Χ·һƬոµأԱα
˴˿̣ĴѾ֪ж١
ħһ׻ʥʡɱ𡢴ʥѾ٣ħƽԭԵĪ⡣
׻ʥʶԷһƳϹһսʱ֣˵޵С
Ϣ⴦ϹŶ޾ˣ͵ȷӡɶ֮ʱ
˵ͨƿһ֮ͨص̫ſռֳһƻŵ֮ءð񼶱ǿػ֪жôҪ
ͨվƶˣɨһԭʼӣĺһɡ¾ɡɡİɱǧɳڵϣһɱ졣
ʮս۳ɵĽ粻ɴ⣬ϸĵ߶Ѿ֣ͨĽǶʮս֮Ľֱ̫ˣ·ͬԴһ㡣
˶룬ѵ˵µͨĽԶʮսɣĻ̫ˣİѾѾ£ʮİңܵ
²ģǳԽһеĿ
һЩԣͨɻʱʱȥͨأҲһģ뼯ʮս
Զգûǰȥ
֮ǴǣսΧ޾׹֣ڿڶߣǰȥۏˮջ
ʱ򣬳Ʈһһ飬ɫȹ֫ҡӨĽֺ˸Ż˵Ĺ󣬾ճЦ⡣
˷ʲôǵͬ߶ˡ
ǴȺիѣСɵ˾۹ǿĦ
һλĽˣׯɷ绪޳Ѥãѩ׵ļޱȣһ˫ɫӳĽëգ˸ǻ۵Ĺâ
ȴһŮ⣬Ѿ֪֡
ѣȺիӣ֣ĺػزѪ˿̣Ȼδ¶ݣˮȴ¶Ӳ⣬ɽϡһԶ˳ɱ£˿ɱǲεġ
ںдǰ֮۵ǰ˼ɵĵ㲻ҪҺòãĲϲ͵Ůӡ
ĦЦȴֱȥˡǺεĽЦϲիӳԱˣ˫Թͷ
ˢ
âһɽʣֱָʺѣνˮΪΪǣ绪ïͣûȴ㣬¹˵٩ǿ۵Ĳһ˿һ˿ŭ
ˣСҪƽҪͨ飬ܶŭŶŮƮƮķ˹֮䡣
ˢ
âһɽʣѻָƽɲֳ鲨ŭݶ塣
˵ˣҵǸʵҲϲ͵ġԷ۲תɱЦˣʵûж⣬һˡ
ĦЦŷ˹ͨ˵ԼǺˣǽսǰһж׿£۹һʮ֮һ˿
Ҳǽһѡ˿ͷԶƣһХһз
ҩζЩŨҡ
Ц嵭ֵ⣬ǶΪжսûйҹУҪֵǹҺһ㡣
ˣһ桢ѡĦ˿ߴ־ֶᱦ
һ涼ܻɣôƤ£ʲôջأǿʵĻڶʳвͻ³ȻǱ޴󣬵Щ˵ϹŴȣ̫Զ
ʱ򣬶ʮսһħƽԭҲرѿһ޴Ѻۣҡض޾âֱΧİ׹Ǵȫվ˻û꣬ûѪ⣬Щ׹ǾȻʵĿХ
޺֮ǧ׹צĳν𺳣ضΪ֮𶯡
Աߵޱȣû˿Կ˶ңԶĵط
䡱
رˣʱ򣬶ʮսͻȻεض𣬶ʮİ貶ĿĿޱȣأ·Ҫһ㣬Īѹʱò˾Ťͷߡ
һ־Ե壬вֱǵ꣬Ƕݵ˲ֱˡŵòҲˣؿɹ󣬵Ҫ
Ȼѡ£Ϊ˶õϢһصԵߣǷ˻ʵĴᶼƽȡ
¡¡
رˣһڳݣʮսУСâŨۣĿ
ڣǻ˶ʮĿǣѤõĲϼڿС
ʱ򣬴Ƕˣɫս£л⻪ɨʮսȥ
ͬʱͨչ޷Ŵ󣬷·Ҫ£һ㣬ŶʮĿŽ£ȥ
ĵ磬ʵһߣǿܹо챦ûٽͱͨ紵Ļҷˣвֱӱ˰֮⡣
ɲƣ
ͨƮƮֱӱգµǿˣЩҪصѰߡ
ضھҵҡ
ԶƮ죬Ƭƶ˵Ԫʼ۾ųɫĹ⻪Ǹͼ⻪תֶȻƮٷŴɽԨǿգŶʮսתȥҪ֮С
ͼ޴󣬹ֻ۾ɽȰСǵأ粻ɴ⣬̺һɼֲߵ궼ս
һ򣬼գݷ裬޻عɲԵׯʥޱȣƽɵķǧ⻪µʮƷ̨뿪˲ڶʮսϿգ׵һʣǵ£Ƭ
Զ߶Ծޱȣͷһ˸޷нӽĪҷٲǱ紵֮⡣
û˲ϧعȻҪɹ󣬳ȴ׻ʥʡħһɱ𡢿⣬û˸Խ׳ذ벽
Ѿˣͷǳضʮս뽫֮ΪС
ԶһƴС㽣նͬʱһϵʮս磬ƾʲô֣
䡱
ûκζĻͨһֻĻ˳ȥ˲佫ɽɡ
һԪʼݣֱָһ㣬Ƭռ䣬ɽķ顣
˵Ӻƽûгֻ֣ھǶʮս
ֻǳ˵ϣǶʮսȻһ㣬ΡȻǿҲߡ
ڣ˭ҲˣǺ
ͷҪΪ֮ĶľƷ
ͨ졭ѾҽĽѵ̰𣿡ǸղǸϵ
˺ȻͨԪʼһ˾Ȼûлҷ𣬻úõĻţʵɴ⣬Ҫƺǡˡ
ھ˵ѵ֮⻹粻ɣ
ߣǲܵõʮս޷ϵٴͬʱһ
Ȼ䣬ʮսӦһ㣬Ȼˡпɫ⣬ͨ䣬ԪʼͼзӵʮƷ̨赲Ȼ޷סǲĶʮս
޾⻪һƬ˳ȥ
ͬһʱ䣬ͨԪʼͬʱɫ
֪ϵˣⲻĶʮսǽľ޷׽
޾ʳ׹ǴУùǶˣ𣬰ããһƬͨԪʼ𡢷ɱȥ
˻ء
ͬʱԶҲһңΪʹ˹Ⱥ
ʱоһľڣΧƺãȻ֪
ԶҲ¶˾ϲɫܿϲɫȻҲ
ߣ֮ϣͨչ޾׹ǻɷ۳Ʈ£㽣ľܵΣֻҪõʮսһжƿء
޾ϼɢˣ֪ǼУ΢̬仯δӹ۾
ǲΪֻԵ֣
޾âʧˣʮսĵرڤħ
ֻأֻſˣ
һ˽ȥͨһЦİɱСΧתͬʱͼչͷ֮ϡ
˺ȻͨǴ㶯ˣȴսг⣬ٶɱǺų֮ǰľɱ֮
ԪʼͷϽڣۣһ𣬽˽ȥҲʮƷֻ̨С
ˢˢˢ
â˸˵
׻ʥˣȥˡ˾С
ħħҲȥˣ
찡ʥ䣬Ҳˣ

˫֮ʥֳ˵ĸˣԭʼͨһĴڣһµסˣ϶Ҫ
ˢ
ڣԶһֽƳն˶̱۾˫ĿвԽˮΪâ̫ǿˣͨòͷ
찡̫Ҳˣļͷ֮һ
ٴУͨ졢Ԫʼ䡢ӡľͷǿ߶ˣекα϶ֻʮս򵥣
ȻһֻȻûС
ǡ񾳽޽ӽׯӰ
ͬʱһȡ׷ͯյˣԶƮȻƵᣬûκƣƮĽ˵С
찡ûۻɣǡ
˵й̫Ӱ
ӣҲˣ
еʲô
ų֮£ǰҲˣΪԻǰг칬֣űδܽȥڽˣԶ׼вأ
ʱ͸ֻԵһ۵ڶӡ֮Ҳˣͨѽ
Ϊ֮˭ҽͨ컵̫ˣ


268 
ֻű򿪣ʱҲˣų֮ǿеΪ֮Ƶᣬ£Ƿͨ죬ɴ⡣
Ӱһ˳УϹŴĴѰ棬ԶĹš
ղ֣ͨն߻ҷ˺ֶ˾Ķǣʵǿİ˼ֱһ㣬ɱ˸ھΡ
ǿȫȥˣʣµ˵ģǾǼٵġҲ֪˭һˣ˵߲ӵ
С
һƬǿд˽
ѡһ桢Ħ˿ͬ˵Уӡӡԭʼͨ춼Ϊ֮Ķأܲˣ˭Եֵջ
ڰĵУӰ´£ڶڷУǰһƬһ޼ʵĸڣޱȣ׹ɢڴ֮ϣƽһɹ
һ·Уȫ˻ڣǰһ⻪Ŷһ޴ͨС
ͨӡԭʼӡ䡢̫ʥȺ˽ȥ׻ʥʡħȽ
ѽĵӡҪƿˣʧ԰罫Ҫඡ
۵Ĵ˳˴һʧ԰硭ѵ˵ռͨıһ粻ɣ
䡣
һĪѹռͨйâҡ
ӡƿˡ
𡭡洫һХһͷ޴˳ǧɣȴβԶ⣬طһ޶
Ƶɲǣķˣ⾹Ȼǡһ꣡ڵӡУɲǻҷ޾£Ѻľе
棬⡭Բ²⣬ʧ԰絽һڡ
ӡƿˡ
ʱ򣬿ռͨзɳһѹޱȣûκս෱ͼµĲɣС
˽һԭʼͨ졢̫ʥȫ˳֣ս
Щ̰ѾռͨѰߣ˲٣ҽжδüһɲǼҷ
ڰǰЩǿ߼ֱСݣ΢ϣܿ⡣
𺳵ģѪδʣʬδ״ʧ
ˢ
âһڶ֣ͨǱ壬ͷͼΧİ׽ԭʼ̫ʥĽͼһס֡
ͨͬʱ֣̽â˸Ҫȥսס˿С
սͨƺԶסɽɽɽ¾ɽȫĵսУ
ԭʼ̫ʥε̾һɽ˿ռͨС
Уǿ߷ŭĵҽĽȡսʵ޳֮ȣǵõҲ
ͨЦһӣòԶĿռ飬һӰɶȥ
ĽҶ뵽취ˣٶһΣνĲǾԵġ
ߵӡƿˡ澪С
սɳգҪǿնȥ
ӡӡԭʼ䡢̫ͬʱ֣ÿ˸׷һս
Զڶս߶Ѿ֪ˣʮսͷ˲ãȻںأ
ңͨɡ¾ɡɡĽƺʮսͬԴ˵ԽԽ𾪡
⣬˸չͨÿ˶õһս
ǿƺǳĽŭޱȵĵʮս磬᣿ǵõΣһ𣬲һƥ׽ѣԷ
һγ˿ռͨ
ڰ˵ӡƿˣѽھŵҲƿˡ洫ѩС޵ľ
âӲӣռͨͨ졢ԭʼӡӡ̫ȫ˳ƺһɰ粻ɴһУǿҲòʱˡ
ħƽԭϣ޾׹Ǵܵһ㣬˵
ңпݹǶ񸴻ˣȫڵأڶĤݡ
𾪵Ļ棬ȫпݹǶˣҪ֪޴ãĹǼܸ֮壬˿Ƕȴһ£뻮һſռͨݣȻûκǫǿԸܵġ
һļµĲ󣬿ռͨڻָƽâҲޱȡ
ͨ뱾һͷͼΧİɱתһͷѩС޵һ˽ȥԭʼӵ˲ȫ˿ռͨ
׻ʥʵ˽
ʣµڶδЩѾ²˲ǲòΪԼȫǡ
˺ܾãվЩ󵨵סˣŵӽ˿ռͨУƶȥ
еһȻеڶǵĵԽԽʼ˵Ĵ£˶
ʧ԰磬ô
˴˾
˷׷׾С
߰ɣҲȥʱ򿪿˵ˡ
ҲȥֱӾܾͨ졢ӵ˵ֶΣȥпܻǵսನɨĻҷ
ǺǡİɣҲŲءЦŵ֪Ϊʲôʧ԰ҿǴħһõһϢŶ˽涼ʧȥЦգΪ˵ķʧ볣졣
ľƺ֤ʵĻ
ҵΪȫˡ
ʲôôɷˣ
ûʲôԥһ桢ѡ˿ٳ˿ռͨȻ֪Ϣ˲ǼӰ塣
ڳʧ԰ɲǣоԼƺıһˣΪʧ˸ɸɾΨǿû˿仯ȻǸɵһ㡣
ʧ˿̵ܹΨǿıˡ޿ֵĽȥ»иǿ̰ɡ
һƬľ֮ͨǺڰĵʧ԰ȴһƬ˲
ԽԽ߳˽ԶƮܶȥ
Ҳ֪Ƭǰ˶ԶȻоĪΣڽ
սûûйâ˸ֱָĸ
ܣսٶ̫ˣƿصͨȫʧˣ༫޷չ
ۡ
ѪŽսظѪˣɶȥ
һдʧɫһ׷ϡ
սν٣׷֮
оʹ飬ս֮ᴩƺҪնˣоԼԽԽʱܻȥ
սٶȻڼӿ죬ֱڷС
·ãطɿ쵹˶ĺĻԭ·֡
գһ궼Ҫ¶ĿֲϢ״̬ļ䡣
һ޴ʯǰƶˣȻûκ䡰ơ·ɺ춯أһԴ𺳡
ʧ԰챮⡭
ģһԼ䣬һƬ԰


269 ӡ
ʶģѾ״̬ս壬ͨҲ԰ȻսûбŷֻصϢ˵Ҳܹܵġ
ǷƷԭʼͨ졢ӵôȥأ
ʮű񻯵Ѩ˿˿Ԫ壬õһԵҫǹѵĴأȻʳһԴȪһ㣬ЧĲ䡣
㱦⸡ֶƤӨйʵѪҺ̣˿ϡѴ˵еսںһ𣬷·ϡ
״̬ʼѹǰһ޴챮ֱƣ챮ĺһģģ԰Ʈ죬޷ȫòֻŵĸ֪һƬȫµء
˿̣ӡӡͨ졢ԭʼˣѾվھ޴챮ǰϸ԰һ׹ڷɿƶȻһͷѩСޣ·˿Ӱ죬ɵķС
΢ɢһЩ¶һЩݣ԰ƺһڵĿռ䣬ΧԵЩ롣ΧռŤǶһ㣬ж԰һƬռ䡣
ս̫׻ʥʵЩ죬ȴ޿κΣռǿʧȥĴͨշС
Ŀս챮ײȥ
ɽ챮һĺ˲佫սû档
ѽѽ
Ӧһ㣬ѩС԰иоϤϢٳ˳Ȼܹ죬԰УʧУûκϰƬռûκӰ졣
˿̣ѾͨʱΪġ
ˢ
âһ嵽챮ԶĽţ챮Ǹ޷κΣ޾ڷ̺һɰǿͨӡԭʼ˶üͷ֪жôĿ¡
ЩƵҲûֻǱֹС޿󣬽û˽ȥ
ȥʧ԰Ȳͨ洫
ȥȥȥʶСҡͷһ˫ǽĹâ
Զ׻ʥйâһͷСð˵䣬Աߵԭʼ
ԭʼûκαʾͨȴĺһδнչǰ˭ɱͨ췭顣
طӡƣ޵ɱԭʼˣȻ˵ʱƵᣬûκɱ⣬ȻѾڣ˵ԡ
ƽռ䣬ԭʼּ̧޾߻ҷ𣬸ᵥĳһСȴҪɱѩСޣ֮ĵλܲ
ѽȥʯԭʼ洫õǱӵս
ѽ
С޺ɵĿ˿󻯳һ׹¡
ϢսбϣֱĴ棬ͬʱռ·𱻽ˣС޵·
Աߣ׻ʥʡħ¶ɫǵͨȫʧˣֻʣǿ廹ǿɱû뵽ԭʼȻдŲͨȻܿ¡
ѽѩС޷ŭĽţСצӶ߲߾ȫ֣ɨս
ˢ
սﲻһ㣬ȻûбԵ߲⣬赲档ǱĹ⻪ֳɨԭʼ
ʹʵʵԭʼӳĴײһ𣬷顱һ죬ɢСеѩС޼ٳնյĶܹǰսȴһ΢ɼĽ˿˿Ѫ
ɶݵУӶݣΪƬռ䱻ԭʼˣһһ㡣ȻҲóͨǴ˿ȴ޷忪
֪ԭʼжôǿƬصУȴ⼸˵ͨʧȥˣֻܿǿ壬ȴչܣʵɴ⡣
ͨ޷չ֣һѩС޻ҷΡ
ǰʵ
˿ëķˣҲ˿Աġ
ԭʼǴˡѩСԭͺܽ˿ޱŭԾ񲨶ΪʲôҪƭҡɱң
㲻ӦԭʼĻޱȣսһξңָеѩСޡ
㵱ܻ׻ʥʻԭʼĿռУɫɭȻűһСƬռе档
ˢ
һ΢Ĺâսɨ棬ȻԭʼչֳȫܣϾǰ񣬽һҲѩСܹġ
ȻŬɨ߲ϼ⣬ȻˣѪ˳ȥ
ѩС޾ŭޱȣȻСȴ龫֣Ȼ֪ǽڣǰҪ챮ûŭǰĴ߾Ҫ룬ȴ岻ԭʼķĿռ䡣
ɨӡӡ̫ʥ񣬷˶ĮȻޱȣƺĬһС
ԭʼĵ΢˳һαɨУѪʳԵЩãȻĲ֪ЩΪҪɱûĻ˵ᡣ
ƺ֪ˣͨʣۣޱȡ
ͨҲҪɱΪʲô

սֱĶײ챮
顱
ʵʵײ챮ϣĽЩ飬ʹҽ
֪ΪʲôսΪζֱĽײ챮
ܲ
ʱһϵͻأ
ʲôǶʮһĸǣǧꡢһ˽ܶУܵôУ
绮ԶŵʱնƮ־Զһ˵ĲɣϢ
˭ɲϲսûͨ˺ѷεʹԱġ
ңһɢҡ
ʲô
޹أ̫ҲᴫκսѡҲС
ѡңޱȣսˣЩǲϵƺǱ濴ô򵥡
޹أֻսѡѣҵ㡣ϵĮޱȣԶһҲȤ
úȤԷƺ
սһһη𣬴Խ޾Χ챮ת
ߣѧپѧٰɣҪָõҵǲϵٴη
챮
ĵ챮
ģĿ˾޴챮ϵĿ̺ۣеļԱ
űͼ
һޱȵľͼĺС
ܣ
ǺһεļסˣɲǼתűͼķĽ˵֡
һ̣Ķ΢ı仯·Ҫԡһ㣬о鶼һ
Ȼ䣬ǿֹˣսĸܣ챮ȥ
һϲɣĿ̺۳ǰûκ·ԣҲһҲ
ѵĴɢְͨȵĺ˳۾Ŀʼۿ
ϵһ𣺡ߣ䡯ıֻ֪֮ͨ⣬Ѿûһˡ
˵ʲô
Ϊ
Ҿߡܲ
ߣߵĻ䡯ȥɱԿ
㡭ǡ
ǣϵЩмôˣǵͨˣֻչֲֶѣһߣܹǶսɣȥɱɹҴ㲿֮⡣
˭ܳԾ
Ĵ⡮ߡӡǣûͨûзֻ֮塣
ӡǣѵ˲𣿡
ʲôЩʲôͬΨͨߣ֮⣬˽ǿսβġ
ߣ䡣һԾӣ±˱ģоǳζ
Ǿȥɱҿ

Զһ۵ʹҽдԭʼһ棬ǾεѩСޣѪƹ챮ʧ԰ȥ
ͨ졢ӡӡ̫ʥ׻ʥʡħȽ
ˢ
âһǿ񣬽ʧ԰ǵ΢ĹâҲʧˣͨβʣ
׻ʥѵͷСޣ겻𣬲Ҫӵ
ԭʼһĮĵսס꣬Ʊȵ죬עѹ
ʧ԰һƬĻ԰ͯһҡҷ̹⣬̺Ļ䣬꾧Ө͸ɡ
ûжֲֻһƬСӣ峺ޱȣһ㴩֡
ǿԭʼӡӶ˿⣬ΪͨʧˣΨ̡
ѽսϵѩСޣϵѪѲѣԺţģûСɣ챮ûС˺ɡ
Ȼ䣬ɱʧ԰ڶ
ʧ԰϶սɱޣĶԭʼӡӵˣŭͨϧĿ˵Сޡ
ϡ
ԼаγһսȻ˽·Ľһ㣬ûеѪҺңָԭʼĮĵƲҪɱ񣡡
ԭʼ˫δһۣһ˲˲ϵս
ɱ
һ֣Ծһ

أԭʼնϻеս֮ϡ
ϡ
սʣаγ˵ڶս
ϵϻ죺Ҫǽʧ԰аɱ㾡ܴ⡣
ͨ졢ӡӡ̫ʥ˶ʱޱȡ


270 ɱ
ͨ졢ӡӡ̫ʥ˶ʱޱȡ
Ȼߥɱ˻񲢴棬Ǻεأ
ʧ԰ǳʧȥͨѾܹ֪ؼĶ޷֪޷Ԥ⡣
Դһţؼ伸Ѿûκ˿вǣȴ˵ĲһѵĿɱ񲻳ɣ
ѵʧ԰Ӱ죬ͨýʧ԰ĸֲ˲õԤУڵһʱһűԭʼսϵѩСȥ
ѪҺ£˿ѾҪˡ
ΨС޿ɳʧ԰˿Ӱ죬ѵеСйأ
˭
ϻȷʡ
Ǽɢҡϵ
ҪŪ飬㵽˭
٣һӡǣһߵӡǣ˶ѡ
ӡǣ
ʧ԰˵˶챮֪νӡһĿ̺ۣ

˫ֳսѾԭʼս
ͨɢԭʼʧȥּ̧ҷƽջܹɱǴ˿ͬˡ
ӡӡͨ˽üһص⣬ôܽأ
ȴѩС⣬Ҳֻнӽ񾳽ǿ߿Խ˸һ
ߵͨʧ԰ӰҪԶԶ棬ѰǿдҪ˶೤ʱ䣬Ϳɻ
Ѿȥһʱˣûз⣬ԭʼսѵ˵ӡǱȫ֮ɱ
ǡⲻ̫ܣ챮ϵӡҲˡʧ԰챮ʮսѹʧЧˣôжסأ
յߣýޱȣһٰʮȵԾͷ½ϣݺݵԭʼͷ­ͬʱ˫ּսննԭʼ˫ȡ
ڣԭʼʶԣʧ԰δܵ˿Ӱ죬ûǰ顣չ壬⡭ǰİ
ԭʼ˫⻪縡Ӱһٵˣܹĺ
Ͼǰ񣬼ͨ뷨ˣǹƾ似Ҳǿ쳣¡
ˢ
ԭʼһӰǰٶȼ죬ƣɨʺٱˣǱһɨУѪŽЩпܣĵ˳ȥ
ĺ죬ûзͨȻǿޱȡ
ԭʼһȥĮĵ似ҲһЩɱ㡣
˵䣬ԭʼеĳбָʺ涤һֻѩСޣѪʶ¡
Ŀѣ޲ԭʼ
Ҫٽ񵲣ѩСޱ棬ϣֻܱˣƫƫԭʼٶȼ죬Ѿˡ
սûκδ͸µȻоʹѪ
ʱʧ԰˺ܶߣҪ룬߽ȥԶͻȻ飬ŵҲԽ׳ذ벽
ʧ԰ԽԽ࣬ǳԾĿļսû뵽Ȼԭʼսоǿǰ񰡣һûе񾳽СȻﶯ֣
ǰѵس½һ뿪֮󣬶Ȼ֮
ѽ
սϵѩС޷һԭʼĻӽѪϱ˦öսļ٣ʹޱȣȴûκΰ취
ѽ
һȻѩС޵Ȼ˿һӳûС
߲ʹ⻪֣һ걦֣ȻȻУȴӳĻ߲ʥһ
ԭˡԶ׻ʥʻȻٽ񾳽ǿҲ֪Ϊܹʧ԰
ȫΪ߲ʥͬԴȷе˵ʧ԰ĪĹ
ԭʼ
ҧгݣκι˼ɣڿնȻܹУȻԶݵлһ̤ԭʼͷ­ǹɱƥ
ˢ
ԭʼˣսбϣŵס

˫붯ԭʼսڶֱ̤ԭʼţռƺЩŤˣ֪жôǿȫûһ˿һķ
ԭʼˣ

ֵսնײһ
ΪڷУÿһ̤䣬̤ԵúݣֱԭʼС
ڣһЩϹŶŵԭʼԼ֪Ĵ˿õս
߲𣿡
ս

û뵽սȻС֪طѧĲȴȲ˳ȴǿ
Ĳ̤ʱռŤ֪жôǿȫǹսʹȻǴ似ûһ˿һķڡ
Ĳ̤ԭʼеսϣȻ˳ȥʮͬʱ˸˫֣ն
ˢ
âһնԭʼһƳס
ֻ̤߲еĲĲ˲ɵģһԾḶ́ǵʯ顣
ʧ԰⣬ѾųˡOΡһ桢ѡĦҲĿࡣ
˶Ŀɿڴ⡭ԭʼȻһСնȥ˰سף½ȥû˻š
ԭʼ˫Ŀ⣬ʧ԰ԽԽ࣬նϳףǰľԶҲһЩС
ն㣡ж̶̵ĸ֣ԭʼսɱ졣
һսûͨûзǿҲֻ浶ʵʧ԰жԾʧ԰ڶ߸о졣
ۡ
ѪŽԭʼߣеսҲɲǼԭʼۣѪ
ʧ԰һƬȻ
ѵ˵Ҫаնɣ
˶ˣĻɽ䶯硣
Щ˺޲ԼȥѵõĻսһ񣬵ǰֹ֮ȥٽ񾳽˿Խʧ԰⣬˽ȥֻ
ȥԭʼɱǸСĪҪǵĺ¡׻ʥ˵գȥ
ʧ԰˳ԣٽ񾳽İ׻ʥȻҪԭʼΧһСɴҲˣȷʵѣȻء
ѽѽ۵߲ʹâ֣ʥͷϿա
ɲǼ䣬߲ʥҡҷǧϼ⣬ˢһɨԭʼ
顱
ԭʼ羫ΨжʮսֱնƣȻ˸ͷ
ãλһϰɣսͷС޵Ļǣ׻ʥʾС
ԭʼҲɫСʥںϺ󣬾Ȼʩչͨˣʧ԰иǵв̫ˡ
ɲǸղţУ񻹿Զòͨǽʧ԰ǵζʩչˡ
ˢ
߲ʹâ֣߲ʥɨһϼ⣬˲䶨סԭʼ
û˿ԥһ˳ȥ
ۡ
ѪŽԭʼһ۰սն㹻ǿᣬղ͵ܹҪʺܾͱնͷ­
ʧ԰⣬˼ֱԼ۾ԭʼǿԭʼվȻжһ۰ֱͯһ㣬˵λ벻ʵ
ѽѽС޵ʥڷâٴ֣һ߲ϼɨԭʼ
ڶؽʩչԭʼױסˣԶֺ
û˿飬ԥս붯һ˲䶴ԭʼĿڣһĨ
ѪŽѪ
սγʱԭʼĿڳһǰ͸Ѫ඼ˡǱϣĿܶѣѪӿ
ʧ԰⳹׷ˣһ񡭡Ȼնˣ
һ̣飬սӶԭʼ䣬֮նУѪɫҺȾսԭʼΪء
ۡ
ٴλӽǻδڵϵϰʧȥͷ­ԭʼͷ­
ʧ԰ˣ˾źǿһ񰡣ɱˣ
һΡ
һ̣½һ״˴½ÿһ䡣
ʿ
ѵĳȥˣ
ʧһǡˣ
أˡ
ʧ԰У߲ʥâ˸ˢˢˢʹⲻɨסҪߵİ׻ʥʡ
û˿Įޱȣ󲽳˹ȥ䣬ս˰׻ʥʵͷ­Ѫȥ߰Զ
Ųʣž֣׻ʥʵͷ­׹ڵأµµ˼£ͣ
ʧ԰УǿҲܱˣ̫һжʧ԰ȥ
ǣͷ߲ʥᣬ߲ϼ˸һ⻪˳ȥ̫ʥ񱻶סˣ
û˿ǵ˼ͳ˹ȥ䣬һŽ𷢲õͷ­˲б˳ȥһѪ˳
̫ʥҲնɱˣһţ
⣬˸оˣֻҲ밡˼򵥵ıɱˡ
½ϣصһƬ½߶ô㶣һˡûȥħƽԭûнЩˣ֪ʲôо·ĩˡ
ʧ԰У߲ʥâѤãˢˢˢһʽѩС޶סҪʧ԰Ĵûһ˿Զֺ
һ̣·𻯳ɱ񣬸˿⣬ȾѪսǰȥ
ۡ
ѪŽͨնͷ­ͷʬԵڵء
ʧ԰˷ˣ̫ʵˣôңôܣԵĿˣѵ֪ĺԺ֮֮
ĵͽŹʧ԰綼ΪС
ڣûʲôµˣɱһɱĸһ׷ſˣȻˣͳͳɱ
ɣȥҪؼް


271 ʧ԰ķس
ϵʧ԰ɣдһ˿пʧ԰ͨߵجΡ
ӡǸ̾ţĻ𾪲ѡ
УϾȻѾûһߡȻ˶һսնͨĵ·ʧ԰İսҲԼͨѹˡڣǳȴǿᡢԼ⣬ѾǷˡ
صʧ԰ܳΪķس
գעҪԶ볤ʷᣬԭʼͨ졢̫ʥλ漶նֱ
ԴһʧԭʼͨȰѾΪߣ˭ܹǴв˭ܹ˺ǵûС
ǣշһУ߸֪ˡ񻰡
½ϣ׳ʣ綼Ѫɫģڵ棬Ѫµڳ½ÿһ֣ûйĿ¾
ʲô
𶯣䣡
ˣѾˣ
ţضΪ֮𶯣

½ڶǱ޵ϹŶˣ֪ζʲôһʱսᣬ¿½Ҫˣվ۷İţĿºԤϣ»һĿϯƬ½
ʧ԰һ߶ҪʧȥЦյؿռ䣬ʵǰչ¡
Ѱ߽Ҫ𣬰漶ͨʧȻ֮ǣзáҪ˵նУǵܷһ˿һĽ޷ʩչ
Ѿǽͨˣȫתɷˣ
ŵѪսһȥʧ԰˶ˣյһʵԽܡ

ʦ
⴫ŭĺȺЩηһ㣬ʧ԰г
ԭʼͨ˵ͽв˽Ƭؿռ䣬˿Ŀʦɱεѣ޲̹
ֻǣЩ˸ոճʧ԰δǰжԶ㡰ۡһˣɵѪԭһ̲Ѫࡣ
ԭʼͨĺ󱲵ʮˣȫѪ࣬ӡӵ˵ĺͽϰˣЩȴʲôҲܸı䣬ʧ԰һ¶ʧȥЦա
ȴٽ澳⣬˿Խ׳ذ벽
һʧ԰
ǵĺ󱲵ӳƲҵǸǼޱȣɱ׳ٰڽշˣζҪ벻ʷС
ֳֵѪս临ӣӶѪҪ
棬δ¶ɱ⣿
ѽѽͷ߲ʥѩС޵ľ񲨶
ûУȻûУʴȵķӶɱ⡭ս¡
ۡ
ѪŽһѪ˳ʮ׸ߵգǰһƬѪ졣
ķӱΪ룬ƽķҲԵסʮսľ
ӱնˣ

ʧ԰⴫춯غɫ࣬޺ŭ
ǣûçײжṳ̂ʧ԰벽Ų߱Ĺ֡
ʧ԰⣬˶ޱȣӡıնˡ
߱
߷ڡ
Ȼ֪Լʲôĺԭʼӡͨ졢̫ʥһһ̵𣬰汻ɱǵĺӵ߳ʧ԰ȫ綼ΪС
ŵѪսתʧ԰ˣԭʼʲôͨʲô̫ʥʲôʲô
ڵȺԭʼӵ˵ͽҲĮĿŭ
ˣϲޱǲǷͨ˶ѡ˵дȱķ𶼶̰ʧ԰ɱģҪһֻСޡеʥ𣿶˵Ƕǵɱ֮ˡ
Сʧ԰һ𣡡
ɱ˰棬꣬ó

̫ԭʼ˵ͽŭХ
Įĵʲô񣿿ϡгϡϡũǰʢΪķչشףûУǲΪǿ֮ͽԷΪ棬νġ塯£ǡǿгϡıʷˣǿȥҸ蹦̵£Ҵ֮ͽȣߵľ̫֮ʥԭʼӡͨ첻ˡ
˵Ҫ¿ԡҷȱȰƣһ
ͽ̫ʥΨһ£йâĵط̫ʥĶ󡣡

ѪսޱĵҪˣɱ棬Ҳ˵Ϊ˴еļڽ̼ΪûôΰֻǸƽˡɱֻΪ˴˿ܹȥܽǲҪȫΪУ˿˵˵ذԸɱ
˵еսޱȵĽй⻪ڳѪԵøˡ
ƹӣ䣬ۡһħһħնͷ­ѪӿȾʧ԰
׻ʥһ㣬ħȻǰ棬Ѿ޽ӽ˱նɱˡʧ԰⣬һУĿʱͨ죬Ķ
ۡ
ѪŽٴλӶս˴Ⱥիʦͷ­ͷڷղմȾκϢ촦һŮӣ׵Ѫͷ񡭡

ʧ԰⣬ȺիܳѾУ޳
һˣһҴ½ŮӣϹŶеŮնɱɱԭʼͨ졢ӵĺһ¡
һ˭
ʧ԰˵һ̼˵Ķڿͣǰһǽ裬˵λ벻ʵ
ѾѪȾ죬սѪǰȥǸֳ߱ĵ˸ǰ
ۡ
Ѫһͷ­ͷĵʬԵѪУ滨ݶȾˡ߱׹ڵء
Ǵ˵е׼ˣԭʼͨ졢ӵƽƽİ棬ˡɱˡ

Σ

ʧ԰ŭκĮļǰȥ
ۡ
䣬ϹһսУųƴ޵ֵħնͷ­ɫħѪȥʮԶɫ˲մȾħѪ衣

ڰ֮

γħͽҲԸıˣնˣ
ھУٴλӶսͽ֮ΪΨһ֮ĳ룬Ѫ罦
ͽӶǿͽһ˲˾֪Ҳʧ԰˲仯Ѫ࣬԰ڡ
ĵͽޱȳ޵Ĺâȵͽ֮ԭʼӵȵͽӸҪ£ץôһݳ޵Ļˡ
޾УᶨƵǰȥսӶʥ̼䱻նʬԵѪС
棬Щİ氡˾
չ󣬳½Ҫްˣʧ԰˵ĸп
Ѫζ˱ǣͲʮ˱ն
½ϣһһưðѪ񽵶£ȾƬأྪ˽ԹڼжĤݡ
Ƭ½̿УЩʶ˶Ѿ²䡣
ֻǣδֲ̫ˣһһ˶ٴѾû˸˵ڣ͸о¡Ҫս
˻ֵ̿࣬ĵԺڼ㣬½ĽؽѪȷ硣
磬Ѳ²⵽ʧ԰ڷ飬޴˽࣬˶о·ĩˡ
ʧ԰⣬Ŀһеߣоðͨ嶼亹ʮλ氡ˣһΡ
¡½ϵİڽսˣ
֮ҪˣѾŭĻ˹ȥ
̿֡ŭֻšʧ԰
գȾѪս˻ʣˣԭķᱮǰĶĿ꣬˿ûվǾ˵Ѫս
䣬ųﲻˢﲻƣɫսµʥնϣѪɽȾʧ԰еҲˡ
գߵӵǰ֮¡ǿ֮Ƶû˿ĮĵҾ˵еӣǡ㲻紫˵е㡣ǰħƽԭԿֲħҳ࣬˰ؾۻǡħƽԭӡƿն
䣬ΪӾȻ˵ˣȻſڣ̧ͷ
ʱսѾӵۡһѪ֣ӵͷ­˳ȥ
Ҳղŵͷ­תˡˣѵղӳĽǡΪʲôأ
ȫ
ʧ԰ǿȫɱ
ʧ԰ķس
ʮˣʮ棬˿µ֣˴Ŀĵɱ¾ˣҲؽƬ½
𺳵ͬʱ֪±ɣȫµİ棬ΪС
ҲòϣǰǸȻ˸վĳɱʧ԰𣬷ǳ˸Ϊ֮
Ȼһֻʧ԰ȶӨ͸ĳ򣬴񲨶ʥ˲ֹ


272 游ĸ
Զȥû˸Ҷֻʲôֻ֪񾳽ޱƽİ棬ƺ㿪һص⡣
ʧ԰԰ȻΣ̣Ϣ
ȻȻڿ챮λһԲɵڣȴȻͬҪʧȥЦյĽ԰УƬѪȾ˷ݵأ֫嵽ǡ
ѪƮ½ʱĴǣڽһһ䣬ԲɵһƬݵسΪǵķسʬ
ءΣͷҲվΪһ
ĻԻҲڸǴʱļįҲֶѣ̲סпޡ
ʰѪҺʧ԰˿һɱ뱯
ƶŲԡ֮Ѫսһ߾ʬ߹ŵڵصûκα飬˸֪ʲô
ʧ԰оŵ㣬ΨǷսϵµѪڷ˵Ĳ׹ڻݴУ綤˵ļ䡣

ʧ԰˷񺰽
ǵĵͽڿ޺ڱ˻
ѪһգĻƻ裡
ʦˣպյİǣ
ˣǧˡ
ﵱɱǧ飬ιǣУǧ֮һ

ǵĵͽ޺ţʷ޲֮̽Լ̡
һУʧ԰УĮȻĿˣû˵һ仰
ȴĵͽ⣬ֳиɢޣڰɱɱˣкβɱ
˭ǵͽŭˡ
˵ȥͳȥƾʲôдǻΪ١
ɱ˰棬Ǹߣʷͽ
˼жԶҹԶкβɱ㻹浱ǵʦ֮ˣ
˭ҽʦ
ʦֲǵʦ

ʧ԰⣬ţŵ㣬ȻбսĿܡжԭʼ̫ʥˬ˲û¶棬˭֪Ĵǲ𡣷ͨãõı
ѪƮʧ԰ɱޱȡ
ͨĲʬԣĽâ貣ڷݵؼ䣬Ǵ˵еͼҲڣ
⣬һսѹĽ֮ϣȻâ貣ⰻȻƺ֮Ľһ֮ǴĶʮս֮һ
ڷӵʬԣʮƷ̨⻪˸ڻݼ䴫㣬ǾӨ͸̨֮ϣҲһսİڷ
׼˵ʬԣ߱ʣˮڵ̺ζܵԱͬһսӵսմȾ׼˵ѪԵЩĿġ
ʱ򣬳ѾֹͣЩİͽҲȫעתʧ԰
ô䣬˵ЯЩս˷ˡ
ǿʮս
ȫ׹ڻݴУ˿̡˵עĿ
ʮսʮѣ˷
ϸϵսʧ԰йʮѹŽʮսѾռȥ֮ڵرУȾѪˮС
Ѿʿˮ涼ΪҪΪ֮սǷƷأ
⻹ʮƷ̨߱Ľ̫ʥʯħȡЩĸʥ
ͷ߲ʥڰķسлƶŽŲûȥЩ˼·ȥ첻֪˾ٶѾʧ԰ⲻ˷ˣµκһȥǶһս
ǸҵԤϣȻɱ˽ʧ԰а棬Щǡϵϻص֮ӡǵľ񲨶
ɱΪܹȥСܵв޹ء
ѵõ֮ӡǵĴ𣿡
㡣ʬνĻش
ĸҵҪ̫ԶˣϲǷֹϣߵţһǷʺϴС
챮ϵӡ˳ĬУƬ̺ʮսͬʱϵսңӦ
⡭ȻǷƷʧ԰оȻ𶯡
Զ챮ҡƬռ䶼ŭӿĲʧ԰ҡض
ˢˢˢ
â˸ʮսȫ𣬾еսҲڿնʧ԰һ㻮ն
ⲻò˾̾ƬصĿռ䣬ǾȻƿգ
ϸȻˣϾʮս챮ѹʧ԰ʧ԰׷ôܲѹأ
ʮսΧ챮һȦһ쳤һ㣬һ貵Ĺȫȥ
ѽѽͷ߲ʥһҡС۵ĽкԵЩɨһ߲ʹĻ赲ʮս
ꡭ
ƿ֮첻ڶʮսʮ縩£͸ɨ߲ʹĻֱĲС
Ѫ罦Ѫ졣
һ̣о·ɢˣʹ̲ס˳
ѽѽ
߲ʥеС겻Ϸ񲨶߾ȫɨʥϼ⣬Ҫµսɡ
ǣһ̣߲ʹâԺʮսȫ壬ʮѪѪ
ʧ԰⣬˾㵣ĵͽֳƿ죬򲻽⡣
ͽжˡ
ãɱĺã򽣴ġ
ɱӦˡ

˶쳣ԾĿһС
ΨδĴ׽Ҫʲô
ɱһӰУĮȻĿһСʥԶԶʧ԰һֻڻз
챮𶯣޾ǵض£סʧ԰˵ߡ
ʧ԰УʮսȻڻһ㣬ûʧ
û˿һУоԼƺ˵ˡʮսʵУܹĸӦ
챮֮ӡǵ˵ʵĸֻǶʮһѰѾűˡǣЩǧ˽ܱʵ̫ͨˡĲ뽫ҵи㣬ȣҲԿʴˣǿнʧ԰еʮսںϣľҲѾع飬ˡ˰սѾѰԵĻԼȥȡɡʮսĲɴ⣬û֪ôԦǡֻ֪ͨĽǼʮսʱƷ
û˵ʲô֪֮ӡǶȻ˵ѣ涼ҪеõĶôǷأĽǡ޷
һᴫ֮ӡǣҵ㣬ҪѡһĴˡ
˵ϵֹ챮ҡϵķ׷Ŀ̺ۣ˿˿һɳһ㣬һƪ翵ӡɲǼĺС
ãŽתԺеĶ˵ʵ̫ˡ
һűƿˣԭ䡱ȻԴﵽ־磬ԭ
໰ʣһδֻǾĿ챮ܳʱ䡣
ЩҲ˵֪뷨֮ӡǲϵʮսߣʧ԰Ҫƿӡ챮ѹʧ԰µĶ㡭߰ɣøĶˡҡӡǣѡĴ˺󣬳ʧ
û˵챮ݣתȥͷҲصʧ԰ȥ
ͨ졢ԭʼӡӡ̫ʥ֣սҪԭ򣬽ʧ԰ҲһԭɣӦشأõĶ
챮𶯣޾ʧ԰˸֪淢ʲô
ѽѽѩСţ񲨶ʾǳĲƺеıˡ
ôˣʵ
ѽޡʹСԼҲ֪Ϊʲôогˣ·ʧȥˡ
ʧ԰оɫޱȣҡҷ֦Ҷ⻪ɫܰƢƽСȻֻ꣬Ҳͳȥˡ
ڻúöСʵʵ߲ʥţЩĹʵȤ
ǰʮһƬ԰УһСѶéʫ续С
ѽѽĸסס
ͻȻ߲ʥзɳţС޼éݳȥ
ªéУΰ׹ɢ͵Ĺâǽߣƺڰƽǣ޹ҵȥġ
С޳嵽߰׹ǰޣ겨ޱȣƬʧ԰˱˵
򻨵㣬Ҷʧ԰˶оһɱ⡣
ĸסءס
ϳԼĸĸȫƾһֱûмĸĸȻѻɿݹǣ֪Ѿȥˡ
ޱȣȻˣʧ԰ĸĸģֲж磬ȫͬԴֲͨҪҪɱ
ĸĸǺηʥµʧ԰Ѿ죬ǡ

ʧ԰⴫һЦ㽣¶ӰЦԭʼͨ졢ӡǾˣˣʮսжΪעҪعҽ硣
ȥɡϢ䣬㽣˵ı
ߣʧȥôİ棬ѾˣͲҽɱ𣿡㽣˻ɭ䣬޾䡣

ĸסءסѩСſ߰׹Ǽ䣬ޣȻûˮֱҲоɬ
һĺӰȴҪʹࡣ
Ǹ¶ءûĸףûиסء
ޱȵģȻлʹȥļ
һƬ߲Ҷ߰׹Ǽ両ֶƮƮķɵС޵ǰ߲ʹ⻪˸
һ͵ľ񲨶ҵĺսᣬһµĿʼ
⻪߲Ҷꡱһˣɵ㲨ûУ͵ľ񲨶ʧ
ҵĺӡʧ԰ġ
һ̣ʧ԰ҵҡ
˾ѣǷʧ԰Ȼʧ
԰֮¾Ȼּ޴ĶѨףڶɴ⣬·ĵıԵ


273 ʥ
ʧ԰ʧ˳ԾĿһУȴ޷赲ѾһУֻܿ޴ĺڶ챮ǰ
ʲôƵı˶ˣǺıԵǵĶħ棿û֪
޴ĶѨһħ·ܹ˵ɽȥ
Ѿǰȥڽӽɲǡ顱һһ̲Ѫɢ
˶ؾѹ
Ԩûͨ£Ѩʵ˾ɱ֮ء
ʧ԰Уֹͣ˱׻˹ȥâ˷۶С
ˣʧ԰ĸĸģĬĬĿһУΪС޵̾ϢΪܹõʧ԰ˣԱƽ
ʧ԰вйԻ۶ֹڣػ˺ܳʱ䣬Сƺ뵽һ״̬Уĵ˳éݡ
֪Լ·ںηɱôİ棬ζŽΪУ߳ʧ԰ؽ֮أƺΨжĬĬˡ
һ۵ˣһƾԼʵȥ
ţĿǰΨһ
֮ӡѾԺУ˿ѾȫͶ뵽侳Уȫµ֮·ͨʤͨ
ֻ죬񻰣ĵ·ϣеֻǶھ֮ϣһ֮ɺأǿա
֮𣿻ǣ֮ӡеĴ󾳽µΪλá
䣬Ҫ·ǡȴһص⡣
䣬Ҫﵽ¾磬Ͳչͨ塣

һָоͨҲкֻصĿܣȴã
ͨڣ֮ͨӳԴ
䣬ȫԼһ֮֮٣Խ֮
ԴѡЩԥҧҧͨȾ䣬ʱ취
챮ϵķ֮ӡʲôϵ𣿵ʱ뵽⣬ͬ챮ϣ߾ǷͬԴأ˵챮ķǻ֮ӡռ
ʱ벻ףԿ϶߾塣
˿̣챮ķѾת֮ǰӵ˳ˣԸԡѪⶼƶѪת
Ľһƣתʱ巢˾˵ı仯ʮ񻯵ѨâӲӣʮǳһҫۣ͸Ѫһ⻪
ңһʵ˳ȥǰ鵭ԼʵչͨʮѨ·Ҫһѭϵ
ͬһʱ䣬֮ӡԺиֶʼⲻǻķһ֮ӡĺȴ챮ķƺˮ齻ڣ塣
ת˾գǵ˵ڳ⣬徹Ȼѵ죬˹ѣѪƤƺҲ
۱ͨҪ߽⣬ıƺҪˡ
֮ӡͨ壬ôˣ
˫۵ɲǣ˫ĿĹâû·ֻǰ֮ӡǳĺ
Ըԡ
ѣѪڱѣش
ĬĬҧأͷ߲ʥʧ԰У޷ʹࡣ
ҹһ飬飬ѪǲϱѣѾһµƤɫѪ
ƺƮۿͷ­ˣҹ䣬һĻĻ̵鷢ϡ
۱ͨ׵ķϵˣĵһͨȫϡ
һı仯ͨ𣬲ȡ֮ġ塱ǿ̶ȸһʵķԾ֮ԭı廹Ҫǿ˵Ǳ𣬲˵һµɱ䣬ӵǿˡ
ǿʧƽ䡱ѷͨԽͨ黰
ֻеһЩǿд˳׿СڹĺʱĵǵȣѾˡ
ƽꪡӡȴȻڡ¾ȵķȫǲƵʯ˲˽ŵףƺʯ˻£Ҳʯ˵ĽŶˡ
ʯˣ
ѾҪˣΪһֱ̫ˣּ
ʯȴûжʮڵս֪Ϊս̫ǿ󣬻Ϊԭ
ʮվéݣСһ㣬ſ߰׹Ǽ仹ڳ˯
ҡҡͷ߳éݣԶжȥ
һ˰ĵطǵĲʬ廹ڣֻѪѾڣûһ帯ãΪǲ壬ս̫£ն
ʧ԰ѾΪһյĿռ䣬ʧȥϵ֪ЩǷѾȥ
΢ĲڵĲʯ˴
ͨͷʬһʱ˳ȥ⡭ʵЩֲ
ˢ
âһһսУǰȥƿͨʬ壬һԲʯ
һϳг칬ɳʯ֮һһʯذʥãöԲʯͨߡ
ոյģھʹһˢһâһԲʯʧûУ·Ѿʯ˵УꡢгʯԳʯֻС
ʯǷǳصģһ޷Ĺжô󣬼ȻֱղصĶȻŲɴá
ĽԼͼߵ׼˵ʬԣ߱ӽĽǰִʮƷ̨
ЩǾԵʥص磬ǿУЩʥｫᷢӳ
κ˶ҪΪ֮ľ󣬷ӡӡԭʼͨ졢̫ʥ׼ʥ顭һûб
գ̫ͼͷʥʹڣͼ¾Ľ̫ʥʯֳ߱ħȣ̤ʮƷ̨
˷ڶʥ
ôʥＱһþ˳ȥֻҪϰ漶ɱ졣
ֱλһ㣬˵Ĳʵ
гһĴڶʥڳ磬½ķ粨
һжһ㡣
éݾȴѣһֹȥʮգСȻûļ
ڽʮգڲϵı仯ţʮ񻯵ѨЩչԽ財
ڣһգд֮ʮսȻûʮ񻯵ѨС
ˡ⣡
磬ĴǷĵУǧ򺡹ʧ޾İ׹ȫڳѩ׵ķĩĴ鵽ÿһ䡣
ţǧ򺡹ǵĵ˿̰׹ʣ޼һѡ绯ƾǰԶʱĳ£һжš
Ķɭ޵ħڵпٵСȫˣϱڲԫ޾ļš
Ƭ壬һжѪɫĴϳȴɫĹǷۣҲ
һޣһжҪԶʧ
ǵģһı仯ħǶˣѾΪʵأǶΪҽˡ
һСƶҪ¿ʼĪһС
ħƽԭϣǰǰǧ걻ߣǵĻ˵У޸Ƶͭ¯
˵µĵ¿ڱ¼Ƿأû֪
£Ƭ½Ϊ֮
ؼѪ㽵˽һ£ض˺ɫsɱִ˴½ڣν˽֪
һǰʥսǿߣϻʮѷɽǿɱˡ
ǣ漶ǿʱԣʮսѾһĸֱؽ볤磬ǵĶ
Ʈҡ漯䣬ǿȴҪʱ룬Ƭ綼Ļ̡̻
ħƽԭһƮδҪ¼ͭ¯ĳڵϲɱˣ»ȥٺ١ǵǧǱʱʵǸ
һֻħƽԭϿգɲǴ񲨶ĪҪɶ˻𡭡
ׯ㡭ƮɲԶˡ

ºˣɲǣʧ԰ɹâ뵽Уаʬȫ׹
Ĺһͯɲǣ˲û뷿ڣû˿ͯʱ˲纣δ޶Ц
Ĺڣһ󸻼ͥУһӤɲǣ޲֣ѪİɱǺܿѪʧˣû˿һС
۹һûüչΪ˽ӽˣ㱼нһ·һ̫䡣
һͨͥУһͯʼһһָ죬һָأϱ߲˫ĿķԻϵ£ΩҶ𣡡
Ƿ޶ʱ˹ȥһУȴ޶û֪

һգ̫ͼͷʥʹڣͼ¾Ľ̫ʥʯֳ߱ħȣ̤ʮƷ̨ʥֻأ˵


274 ̬
ֻѣһʥ˿ȻᱻĿɿڴ
̫ͼͷʥʹڣͼ¾Ľ̫ʥʯֳ߱ħȣ̤ʮƷ̨
ټʥʥһװѾ¡¡ˡ
ƺһԳЦЦȴòˡ
ΪУԼʵʵ±˷ֵɲǾͽϾĵֵΪɴ⣬Ǵ˿̵ܹԿġ
ѽѽĿ۾ˡѩС޵ľ񲨶ڵ
뿪Ҫԭʧ԰Ѿܱӻˣʧ԰ĹâкȻҪǿаС޽Ҫ˯С
˯ɣĳ˯ɡһУֻ˳Ȼ
ǡЩô죿淢۵ʣȻСȴǺԺ
İС治֣û˿ɱңϹʥǧˣҲκҡ˵ǲǣһ𣿡ʵ뷨綼ǵˣֻѡԶˡ
ŶǡһǺܵģûиˡҲûĸˣҲʧȥˡ˵Сһޱȵ˸С
ǺǡİɣôҲҪ̰Եѽġ
ҲŲ̰أֻϲԶѡСſɰıӣֹ
ǾͲҪ˷ʱˣҵ
ðɣЩľιŶҡûԹء
̰ԵС
Ųأҡˡ˵滯һ߲ʹâͷϿյ߲ʥС
߲ʥâѤãջڡ
ǵʬ嶼˳ȫǸԵʥУýܻó
մȾѪҺʥ˿̳Ʒ
֮󣬺δȥ
泹˯ĸп
ħƽԭϾģһƬţããĹǺѾʧˣ˿̵ƽԭʲôҲû£еֻļš
Ҹطȥӡ
ҰӴ˲䡣
ֻǣһԸ
˧塭
ཿĺԶ۵С㷢СϹ˷ܵЦݣһ嵽˽ǰ
ǡ
ץˡСЦ쳣ĻãΧתȦ˧˧ˣҪˮˡ
ʥϱǿ߶壬Ҫ˵۾Сˣ𣿡
Ǹ㣬ɱĺãûʲôµġ˵ЦС
ʲô
ϵӢţţǣ˵ģȥ׼ĨȥЩʥϵľӡñЩ˧ĵͽƣܹʹЩʥ
ϵʥ۾գ˸յСǣ˫۳г״ƺ˹סЩʥ
ˮѽööıŶ
˵һ
Ҫ߱ƯŶ
ҪħȣÿŶ
ҺҪĽ
ϲʮƷ̨Ө͸Ưˡ
СһҪϷֱصӡ
ԶһֻƺѵȺʱ۵СƤÿռ䷢ŤһƬĿռ£Ƭأ
塭ҪǱɺСʱʵЩӵĽе
ǵĸ׺ȳְɡ棬񲨶ĨȥʥϵľӡЩԱ
Ϊʲôңƽʵ
ֻʮսڣȥúսںϰɡׯ
СȻֱͦ壬˫ĿպɲǼԴѹǲǵĿһ⣬ϵʥ
ͬʱׯ˫ɨһ⻪סˣͬʱĨʥľӡ
һΡ
ֻѾԶȥˣ۵Сʧ
ڣʥܹΪãıٻȥ
ˢ
âһʥУܹıƣǰǰװ׵ĸ߱ˡһʥ
ԦصʮƷ̨ɲǼȻоǿѹԶɨ
ԭȴ֣ղΪׯӵԭ˲ûз
ڳˡһϵʿһȺ˽ס
˭
ƶӡ

ɰ
᲻֪أԭʼĵͽʼһûʥԿ϶Էɱһֻǰ򵥡
Ϊؼľǿ߰
ʥɡڿС
ûʲô˵ģʦȥ߱ϳιǣѪаɣܿ࣬ʱʱ̿ĥѡһ˴ӹӵ߳ȻᣬɲҵѰ֮
ӵ˵ͷ
ɱ˷ǳԸýӵɨɭޱȵĵСȻˣʱҲҲҪܣ
ˢ
˻һâ˹͵̽ɲǼ䲻ϷŴȻɽǵض£ץ
һȺǿߣʮСģȻʥвҲܻٲˣʼһ֣Ľͼˣĵɱֱ޹⣬رɫ
ġ
һĳ嶯⻹ôǿͨĽ£˭棬ǰ棬û˸ӲİѾ׽
ŤͷܣΪʱӣĽĽնֻɽƣĽһɻ罣
ꡣ
â죬İ׽ڵһʱ佫Ĳ̵ӷ飬ʶδʣ¡
Աһ˷ŭУɲǼ䵹ֹס˽Ų
ʱѾͼĽͼͷϲתɡ¾ɡɡĽķ˸Ŀâһ罣תǡ
һ̣˶໰ĳ嶯ˣ⡭ǿɱ֮һȻ򵥵İ˳
Ȼ֪Էӳ˭ȥ棿
Ѫǣ⻪һ¸ֳʮƷ̨ǲǷӵʵʥ
ɱɽзƥķ̨˭ܹĽȥֱ̬
ߡ
ߣּһöӡУĿû˵һ仰ҪǴ˵еķӡ
һӡǧţǿз֮֮˿ȻʥŴ˵еĲ̽ɣԼԭʼԼӵķӡûжٵס
ʴˣâһ߱УħȳУӵ̫ͼҲǰ̫ʥʯնʱ׼ҳȥ
ͬһʱ䣬첻ϣʥѾʼʥʹҲͷϡ
ſڽϣĿɿڴɵһ룬ڳ˰Ӷסˡ
ôʥͬʱĻ»ⷽռ䣬ûм˿ߣ˶ĳ嶯ʵڡ̫̬ˣ
ʥһʷݳ޵սװ


275 ֣
¹âӲӣʥǿλεĴۣһĿѣĸо̫ݳˣ
ǲ벻õЩʥۿôһλðĸо˼Ʒʥ·һ㡰ֻá̬ݡ
ΪʥŲڰķ
ʥ飬ʶԿɶ壬Ǳԭʶǿ˵һ塣
ȻʥȷʵûʶΪȫĨˣȻڰ档
ôʥܹӳȫİҲʤްܣǿȻǲʵġ
δﵽ񾳽磬ܲٿصκһʥֻܷӳѣҲ㹻ˡ
ʱ򣬸նŽΧˡвѾҪٻʦʥ
ʴȵ
ܵʥ鰡
̫ʥϡ
ͨү
ԭʼʥ𡭡

˵ԤϣЩϵʥûа˿Ӧ޷ٻȥ
һ亹ׯӰͨ졢ӡԭʼʥʥϵĲд澫ӡ˿ʥѾȥпܻᱻʶĵβʣ
Сʲô
ľӡôˣ

ЩϱĮĿЩ޿̣ʦɱǺ͸
ƽĿǣҪ棬ãǵʦɱʥеľӡѾױ顣
С콫ʦʥ彻нʥǡ
ϻ־ܣȻѹѪĥѡ

вɣЩƿڴоܲˬĮȻǵʦɱὫʥǣ־ǸЦˣ˵Ǽɱһʦȷʵ뻹ǵģҸıˣȥƳɱҪûƾȡɡ
ȫȥˣĻ棬ȫµĸΧڶһǧһûʲô

ɱ
ѪѾ̲ס˹ϱüʥ裬Ļ˿¶ꡣ
ûʲôĻĽꡱƿ֮첻ڶһ罣ɨķݿ࣬ɵ
жʮӰնϣҽжΪüһŶѵͷˡ
ͼ߶Ľİ׽ķûһ˿Խ׳ذ벽
£˶£
ʱΪ׵ĹӷˣǱ빦ߵǰ֮µĶǿߣЩȻҲ𾴡
ֳַӡԶպλѻ
ʦ֡ӰζλɴŮӣƾջûڹӵǰ
ӻ
Աߣзû뵽Ӷ˵е
ԭʼĵӣͨĵͽ뷭ӡ֣Ժءӿ£ǲͨҲ¾ͨµϣһǽԼԺļһǻԪ𶷣ɳ
żɮҲƿնзţһſ
ˢˢ
ƿ֮첻ϴʮֳڳС
Ȼ֪Щ˵ȷܹ²붼ǰ״ӣҪɫ
ڹȥҪ˵ЩΪУǵĵͽȣҲԶԶ硣ǾڽգȻҪ
Һã״ӽ޼ˣȫʥҲҪ
λѣΧķ˿˵һǰִ̧˷ӡ
񻰴˵еıԶĸӿ£ӭһչһɽգڴͶһƬޱȿµӰ
¡¡֮첻ڶһɫھɽΧ裬񱩵Ƶʮ
·ħƽԭض˱ѣѷӳȥʮÿ϶ʮɡ
ӡȻк֮գǵض£µһ֮ʡ
ʥڱȻѾҷˣǵģ綼ֿܵġ
ûʲôԥģɱҲҪͼİ׽𶯣ɨһµĻ罣赲ɽһķӡ
ͬһʱ䣬ʮƷ̨⻪ãΧʣʥȫ濪ӡĿֲϮ
ôܽתʥͬһʱʥϷⱾżгһɫŷӡɨȥǿſǳǰ財
ڴ̫ͬͼǰתһɹ
Ȼܷʥʥͬʱ߶ǹҲһ˿Գܵġ
䡱
д֮죬ɽ߶ɻ罣ɨѹµķӡϣʥɳһſǳĽɫַһǽһǵĺײеľɽϡ
ǿҲɫʥȻ£ܹԳ֮
ʱ̫ͼֱնӡ
ɵĻԪƬնˡ
¡¡
ӡˣ̫ͼǰĽΧתʮƷ̨âá
Ӳˣͨ죬ҲʥķǾܱƿ˵ֻЩÿõĲԭʼ״ӾȻ޷һʵ΢СʵЩÿ
ʦ
ͬʱڣ˽ɴԼգԾϣʵնɵͨ
ŵס˷ӡжЩˣ˲پ£߱ˢʹתһâһ㣬ˢ˽Լʱâеħɨħڹ˸ɫƶŭӿţԼ
ȻʮƷ̨ʼչâѤãҪķ
顱
Լ߱ħȡʮƷ̨ʥɡ
ɫ䣬ͬһʱ˻Ԫ𶷣ӭһ޴ͭ¯УһĪӿļ£ҪɽȥĪմ
ܽɡ񡢷𻯳ѪĻԪֲޱȣ˼ʱ˵ˣû뵽гһ֮Կңõǰʥ
ͼתİ׽𶯳Ԫʥǿٷһſǳ貵ĽɫַײԪ𶷡
ԦʮƷ̨߱ߴˢʺȫ˻ԪϣħɨŹɺɫŭˡ̫ʥʯҲʱ˳ȥһлԪ𶷡
ȣȷʵ΢ԷӳʥǼܲסʥڶ࣬ÿһֻӳһҲֲаˣ
ʥͬʱһƵıһ㡣

߱ħȡɽ̫ʥʯ˻Ԫ𶷡
һĳţ˶ĮѾ˵ԶգֳĶĿֲǷ֡Ȼ޷κʵһķ̡
ǿͨķȴһʥװȫСΪסˡ

ԶкܶǿΧۣЦȻ﷢ģǽԳʮɡһͷƲǣīɫۼףΧѪƣɷ죬ȻʷмصһͷŭʨΧƣۼɭɭȫȻʷмص⥡ͷͷţ״ʨӣɫۼɭȻ䣬Ȼʷмص
⥡Ǵ˵еޣͷа֮ӣͨĺ
޲֪ӣ⥡ЩӵĺᣬȫȻ¹ӡˣԹ˴Ц
һ߰ͷԳмʮףۼ׹⻪ҫӲԣţγһӴѹ
ԶʹԼ˵Ӱ
ȻԶвǿΧۣĿĸͬеǴΪֶеˮ㡣
Ǳ
⥡ͬʱڣͷ޾޴Ƭն
ٹ¡е
·ƽεǿǡ׶
ĵߣٴ⣬ҪǿȡʥͲҪ׾ӵĽڡ
ףС֮ĶȾ֮
ЩΣôΪԺļѡҪ֪˵еĲʮɸոһӶѣͨĵҲѣȻʥҲѡ
ɲȥˣǰҪǳȥҸ˵ĵط
ˢ
âһԦʮƷ̨𣬾ƿնȥѾ̨ν١
ǣΧ̫ˣɮõǸ򣬿зŵ£
Ӱζ޺ͻأĳڿУƴĳһƬõ̤ġ
޺ͣΧס
ͬʱһߵҲںȺʴȵʥ˻صɡʮ˳˹
̫ʥ񰡣ҪΪˡϰ̸ֳ̫
𡭡Ҫ𡣡Х죬׻ʥʵ֣ʮͷϻճ֡

ԶգʥĮȻĿһУӹգաأʥҲ
Աһֻᣬ㾫񲨶ûлͷ·ˡ
˫ĿޱȣɨսңԶʣʮսıǸȥ̫ˡ
ȶ򣬺ܾúܾ֮ŵҪˣáᡭá
ӰɣȫȻʱӡԼԪ޷ˣȻĻҲһƬƬ
ûǶĹ˼ˣͷͼĽķԳ˺նɻ罣ɨɱһƬƬˡ
߱һˢˢеıȫˢ䣬ħȺɨħŰʮһƬƬ˱飬ʥɫգ˵걻塣
޺ҲΧסʥڳΧǰʮʹסȥ·
ħ̫ʥʯ
ǸͷĽħȺɨʥʹڡ̫ͼʮƷ̨ڳû٣ȫΪʥˣûκι˼ɣ顣
罣ħն׷ɣѪŽʹʬգܿʬҲˣǵâһʧ
嵱
Զ⥡¶һ˿ɫûи
ʱʥѡһѳӣһֱ֪ʥãһӣռһͨһ˳ȥһγֵɲǣĿɿڴΪѾԶһƬİĻС
ߣ
Ȼ뵽̫ʥŮնᵽʥߡ
ʥص˼䣬Դħ̸֪ʮڸܡ
ôЩ졭
ɻУɨķԭʼ
ǡϻģ
ӻԼֲϳˣƺϻġĻδ̫ˣȻһӴħƽԭ˳½ϻģ߻ʵ
Զֺһϵԭʼлϻʥڴˣ
Ĺոսĺͯ˫纣͸ңԶʣĬĬ
̹ѪӤһϬ˿̷ûˣʲôʱ
۹ûеٵ˽ӽ𷢹â۾ʯһƯҧᱻ֡
һͨͥУʼһһָ죬һָأķϵ£ΩҶ𡱵ĺͯɮһ㣬Ĭģż˫Ŀл᷺ʣʡ


276 Ǳ⵽
ϻԭʼïܵɭ֣գÿ궼Ҫʮ˲ܹϱѾ֪ˣľѾΪ˾֡
޾ԭʼɽ䣬һڲϢĴӴԽȵسΪ˺Ƭ޾ɽ಻ʤ
޾ŽɰĴڣ߶̤һ
ǵģǴ˵еءϹһս콵񱮷ӡ޼ǿӳ⣬ϵ峹ױ⣬ӴʧȥĴͨͷ˵ӳϻĿĵڶ硣
ٵĿǱϾһǿĴУ˵ļͷջһͷȰ漶ǿ˭С
ԭʼɽƶ¡¡֮أʮ޴Żڿһ㣬ʮɽԣǰһƬ⻪Ӳӵɵֶ
ĽأΧ⵲һƬù磬вľʣӲӱˡȪ٣̨ͤ㣬ٹڰУƻһ㡣
߲ʵĺŹУһΰһг
ԶӣûǰһϾϻͷˣ㲻ǰҲ˶١ʥٽҲżա
ţʱΪֹǰǰĹɽд
ˢ
âһһɫףڹ˳Уպյϻܹ
һţٵˣƮƮķ˳Ǵ˵еĿʥ
ɲԶˣǧ֮⣬Ŀǡ
ǣһҪȥ˹һˡŵ˳ϻ˹ֳ֣Զͷ
ˡԶ͡Ĺ֡
ˢ
âһʥƾʧ
гɼ
ϻߴΰڽ˸ŲӲӵĹԣеͬɵһ㡣
ûСĮȻӦߴ˵طдţʹ˸ǡ
ǰͻϻβܣСڷϻʵǷȱøС
Ǻǡ˵ûУʵк޲óҵɣϻŭЦҲˣȥȲ˵ˣȷʵûаֶ⣬˹չڵܽ󡣡
˭¶ɻɫ
ʱ֪
ʱǺʱ
Ҳʮ꣬಻ᳬʮꡣ˵ϻЦѵ㲻ĳСһ𣿡
룡֪˵˭еȷĻ顣
žž
ϻһ֣ԶʵɽһΰĹɲǶһӰ˲
һ߰ĺͯʣɫٲһ㣬Сϣ˫տտȻСǵһ㣬Եøֹҡ
Щ°ǶȺеսһ㣬Եڲͬ
ûһͷСϻĵ£Ѿ˳γˡ
СǰǰԹ嵽ǰ³֡
ЦͷδˣǿСһӱ⣬ƢԻʹǰһ
أҸ˺ܶ⡣
ԣһЦļͷţ˯ȻԳҪġ
ȥ
˵̸
㣡˵С˫ּâ˸һϼ͸ƮһƢܰ㣬һľƷ⡣ҲΪ׼˺ܶĵر㹻ϺܶѨˡ
ûоܾЦͷĺڷˡûнϻƬʥأǴСԶԭʼУһһ̸ա
Ȼʱ˵ĬԵС
ȥɣҪˡСڴս
һ뿪ϻģȥСȥǰ˵
СԶȥˣâһڽŹϻԳ˸ߴΰδҪң㡭úõĻš
ʲô˼ĮȻĿ
治֣ǰµ˻᲻㱨ϣܹȻĳ˵ƿҪһˡ
ĸ쵰ңЩŭ
㣿̫߿Լˣ㲻ɱ˶ѡ
#@%#ܷҲ˰ڲ
ǺǡϻЦˣӰȥʧ
ʧɲǣһϣϸۿȻһֻǡ
ϻʲô˼ɲΪԷĵʥժ£˳ȥͬʱʥҪԿǡ
Ϣ䣬һηɻأͬʱʱҵķ㡣
üʱɲǼˣſֻһ֣á
ǣˢһâһԦʮƷ̨ƿնȥ
ããϻĴɽзУĬĬ˼Ž飬صĺһ
һǰּͩ䣬һֻʷ˳𣬾ɫԱ߻һֻСķˣգŴۺĿ
㣿һϳ˶ԷСȡŮ⣬ץ˸ΣԷ͹һԳƽһΡ
ÿμ㶼ĸоһθɱڶ棬ΪƬ½ĹУ㻹ǲһǻŮȤ
Ǵ˵еĴ𣿡ԱߵСգĴۣȤĿ
СӲҪ˵
Ŷ֪ˡùáС˷ǳɵı͡
Ҹմӷ˹صϻĲãһһҪ¡ŮЦţˢһһ貶ĿĲɫ
ľܾջˣʵΪʲô
Ϊ˲
ԽĺɣòǷ˹͸ҵİɣ
Ǻǣ¶ˣҵĸ͸ġŮЦ
ԱߵС˱˱죬ֹںƫŶ͸ˣȴ͸ҡ
ˣǣɲԶȥ߷һ䣺ģ
Ǳһƶıһ㡣
ǰ۳˺ܳһʱ䣬˺ܶ飬ԥ£ϤĴϡ
ƶ޹Ķ޹
Ȼ䣬һΰƺտûжáңʱһˣһӰȻǡӡ
ɲǣĲʧæסͣһѽ˽ȥڣô£㻹Ҵҡڵĳǰɱڶ氡߶ɱ㣡
ҲáЦЦ㻹ðɡ
ҡľˣȨҲȥˣڽң⼸û׬ǮҾҿŻˡǰȥתһȦҾϻĿʼⷢչ˵߽ݣȡһȫǾƷ⣬ߣϽӰɣ⼸۳ƺ˲ˣһڵ㡣
Ǹ޴İҪģ涼ǼƷ⣬ôѨ»༤ʮʮòϣ˵츳ͬӺһף׬ôĶǮ˶ľƷ⣬ȷʵǷǳˡ
һгͷ֮ʱϻ֮ȥ
죬ʲôҲû˵
ŴϵһкƽĿĵšʱǰĴϺȻ޺ſŮ
ȷʵǸĶ٣˦˼ʮͣһˡٱδ䣬ǰȥ洳һȦȻŰ衣
âһڻĽǰһ˦˳ȥžһࡣ
ģ˭ŭĻȻֹסǼ˹һ㾪ֵĺ㡭ˡ
նڶ棬½һοĵˣŵð
žž
ûκλʮƣʵûκκøУÿμΪ
ꡣ
ָâһһ͸ҪնڣѾ繫Уںıŭοǵˡ
۳Ѫһҹ̤һ塣
ҪɱҰҸһܣܶ۳ǵɱء
е飬˵
һһͷ­б˳ȥǰȥ
ϵͨպһɢȥɱˣǱһүɱٲ߾Իˡ
ֱŴȥΪѾоиǰȴ
һŮӣ֮ˣ߻֮ò֮ɫǺѩɫޱȵĿû˵һ仰ΧʮͷϻڲԶмʮˡ
һȺǰΧ
ʲôˣ
ƶ౦ˡ
ƶӡ
ʵӡ
֪Է
౦ͨĴӣð洫Ϊɴ⡣ԭʼ״ӣΪͬ޷ȣ׻ʥʵĵǾ͸˵ˣİ׻ѪС
͸ȺѩĻ׼һǰȴͣ
ѩϵһ㣬ǵЦݣĶˡ
̫⣬ǿ侲ʵޱȵķ˿˿ѡ񡭡ԸģҲ˴ڵĴͬ
ʵĿǱǡһжܻͷһжֻܼǰߣΨгնܹƽ
ð򻢼ϱｨ飬ϸ֣ͶһĶ㵽ˡ
ѩӵĿ¶һ˿˵Цݣ壬ն㳹˶ϡ
ͨ״ӵˣҲεĴЦȷʵĺ׼ʲôأǻ֪ǰһħƽԭѾ
ԣǶ౦˺Ҳɫ
ʮôܡ
ɱѩС
˵౦ˡӡ׻ʥʵĵӵȸѾ֡
ټЦʥߡռ֣ͨһ˽ȥ˲ʧǰ
һվϾɭʥأһȺȻ˵ӵء
ڳɲǣɲԼΪڸأƺĵط֣ѵǱʹȻѵ˵ԤеʲôǱʶһУȥ𣿡
뵽֪ΪκȻоЩ־塣ԼѵǱʶĸоʲô𣿵Ϊûĸļأ
Ȼܰǻȥǰ㣬ֻǿϧۿ岻ڣѾȥĥԼˡΪ鷳ݵ۹Ȼȥ
ȥ֮󣬺δҼңо¼ƺû֮ˡ
˿̵ĳ磬з̸֣նɱ棬ħƽԭɱڶͻΧȥȫ¸ֶͨѰ
ǵģͽ鲼£ѾΪ繫С
գҪԶЩųԽĵ
½ĮԱͭɽãã֮Զǧĵϣδ֪磬˭Ҳ޷˵塣
񶼺ѽ룬޷
գʥ򿪿ռͨ˴˵еĮ
ʥ·һ·ȥһĮı澿ʲô
һ߾꣡
˵꣬ʥԼ֮˫ۣѵˣ
ͬʱ棬ׯᣬ
Ĺһͯǿգ͸ʡ̹ѪӤƯ˴ǰ۹һ𷢺ͯ˫ۡ


277 Į
ããĮһ޼ʣޱߡ
ʱı仯˿ռĹǰУһߣ̽
û˸룬ǳ½ļأʳ½£￰ƾأ˽һ˵ļء
ĮԱͭɽãã֮Զǧĵϣδ֪磬˭Ҳ޷˵壬Ϊ߽˴ûлų
Ϊδ֪вԵÿ£
񶼺ѽ룬޷
ʮĺ嫴ɳĮɳգз·˻ƽ꣬ʱʱлƽɫɳʧһƬƬɳɲǼγɡ
֪жôңʥѻҷʱˡ
ǵģĿ£嶼ܹ˺ѡ
ƽɫĴɳĮǻƽһ㣬ɫɳ貶Ŀ¶ȳȵĿ¡
Ҳ¶ʮȶѣǽɫɳĮȴ޾һѱڵһУĿĳ֣ԵֿɳĮĿֲ¶ȣĻƽ¯ֲ֮
ʥȻ޷档
ܳңѾֹͣɳĮƽ밲ڽӲӵɳĮУÿղܶôͿֲ࣬꡵
űͼһƣԽԽⲿķĲ񻯵Ѩ貣ʵչԽľȣӵء
ˮһε£ʮƷ̨һſź鲻ĽķɻԪʥطһſŽɫǳΧǹҫ̫ͼת̫ʥʯڿУһѤϼԡ
ǵģ˿ʣڽʥ壬һתűͼķһ߽ʥʥԡÿһѪ⡣
СһѾȥһˣ⵽׻ȥ˶ʱ䣬ûиֻ֪ƺܳ˼£һ꣬϶ʮ񻯵ѨÿһŶǰ㣬вӲԡ
жʮ˴Ѩˣ
ипϻʥУжٺ⣬Сν󷽵ĺޱʮ񻯵Ѩٶȣ»֪ҪܹѼôء
һӤľƷɲ±󣬵ڶʮŴѨ񻯣߱ˢ߲⣬壬̫ʥʯҲһɹʥ⣬ϴľÿһѪⶼӵԿһϸСϼߣϴ裡
һεĻĮУںʱŵ£嵽״ﵽ˶ôǿĵزԼҲѹˡ
һǳգ֮ӡͨԽԽ壬ùűͼķѨҲ֮ӡͻÿζһʹĹ̡
⣬Ѩ񻯣ܹȥˡƶϣ֮ͨӡǷҲأΣҲԷϰͨĿǰֻ취ڡ
ʱǶˮ֪ԼĮˣŬѰšţڽɫĴɳĮ¿˲ٶϱڲԫⲢ˵ʲô˲κ
Ҳֹȥ˰꣬Ҳѹȥ꣬һҹȴԱƽ¹£ĬĬҧڳء
ǵģҪվˣҲǴ˵еİ񾳽硣
Įһڣ¶ȿԽҹĿԶѾ
ʥĻ£ǿɶ¶κʥҲأΪɲǹͿԵģһصĿ屦صḶ́Ҫ
¹£ɳĮļžУѪܷ·ҪˣѪȫ

쳤Хҷһڱ֮ǹ͵һγڡ
䡱
дһ죬ĳˣӿϼɣǧһվ磬Ѿһİ
ɨ˷Ծ𣬵նӱϵǳҪ貣ԵŶֳȡ
ͻˣһѾܾˡ
һˮ룬Ϊ˼ʵĻ볤粻룬ÿһεĽͦ
Ȼ䣬ӿһĸоҲĺһƬͣΧĿռ·ȫѹ
ռƺˣ۳һ㣬һĺУռֱγһڶ޾ɭȻĺƮһƬĺС
þ
һ۵ɲǣ۳޵һ㣬ǱɺڶĿռ䶼ˣɲǵĻˡ
ʱȴʵĸоĲͬ·ƬΪһ壬ȷе˵ռ޷ֱ˴ˡ
ɲ
һµͨռ
ռΪʱΪĺ˵ĻͬУƿؿռʱͬеɷͿԽп缶սҪ˵뱾ܿ缶սʶվˣƿؿռζſ߾߷ս
ռΪʱΪ
վ磬屦ؽһһͨ
ǣһ鷳Ҳˣ֮ӡ궯Ȼǿĵزһ̾Ȼ˱ļ
صĴˣȻڡѣ
ǰľ£¹£ĴɳĮϿգƺҪˣʱбĿܡ
ͨ壡
ҧأԴһУĬĬĦ֮ӡǣѹµõĿռͨ
ͬʱʥʥסԼ壬ǷָãƻԵڣʥﲻæЩ𵽷á
ոյõռ򣬵ɲǼҵķӦ

˹ѵоƮ⣬󿴵Լķˡ
ԣ
ɲǼ䣬Ȼ𾪵ķ֣Ȼһ˿ڡ״̬Ʈ棬Ȼ״̬
ôܣ
ôأԾķ֣ƺʵģһԼȷʵоѪʵС
ͬһʱ䣬ϹâӲӣ񻯵Ѩչһ񻯵Ѩ塣
ԭоޱȣǹűͼɹĳ
δ룬ķѵ建һ𣬶󱬷һɼĿĹâһ
ˢ
âһһˣֱʱǿŵķΪɱ䣬ԭҪ
ռͨӿ֣һûк壬ƺķѣͨʱںˡ

̤񾳽磬һͨ
ʱҴңڹĮǰƺֹȥһ꣬С⣬ԼӸĵرȫˡ
˿̣оȣӵ޾ʮŴѨ񻯡չȫб񻯵ѨЩδ񻯵ѨҲڱͨӡ
ԪۺʱѾڻɣȵѨ֮ʱȫԪΪ֮ʣ½ƥͶ¶лص
Խ֣к־˵ɱ䣬ڸԴ⡣
нչǳ˳ǿһķ䵶ˣʡƺǰܹӵеģ
֪ѾҴҶ
ڹĮпޣҲһֱѰ䡣ֻǣûʥǳҲԽĮ
ͽǰΪڹĮУʥߡƺܵ˽ԷӳԭܣÿֻܴǧԶѣһĺܳʱ䡣ԦʮƷ̨УٶҲ½ԽĮǰٶԽ
ÿմʱ䶼УҲĮǰʮˣ˵ԶЩããĮ·ûоͷһ㡣
ʱţѾ˵һУÿռоǰҪһ۹Įܡ
һգȻһɲʵС
ʥУǰȥ
ԶɫĴɳĮһ·بžѾһ㡣
գһǰȥ
Ϧ±ȾһʥĹʣѾƽϢϼйޱ֮С
ٽȴ޷һڹΧ
һͷһھԶĵطһ۾䣬µĲɣУ̫Żʱն
ǡ
Ȼ䣬ĿԶַһС񵺣ƯڰУ·޾ˣû˿ֻǹ¼ŵĶ
һжûⲻʵͶӰѣȫõģ粻ôڡ
ƴƬĮлصĽɫɳĮ


278 񣿣
ʵͶӰվޣõս𡭡
ƴƬؼصޱȣǵ
ޱȣǡʵͶӰ綼ٵǡʲô
ţƬĮüžޱȣǸǴûгֹһ㡣
ĴĮϼȾһɫĹʣɫɳŵ⣬ߵĻƸĮյӴ˵Ľߡ
һĳţտĴĮžֹԶ˿̡ŭһڲ
һ˲䣬ֿƽԼʵڵģֻҪһ㹻ˡ
տĴĮϣûһϢǾڽգڴ˿̣һһۡһ񵺣ǣֻǰȥص赲ӽ
¹£ǶҫһжõһжʵͶӰûȥΨһҡ־£ĬĬ
¹ˮĮе¶ȴ½¶Ѹ½бѣǹҫĹ¼ŴĮкȻһ֨ѽűƿˡ
տĴĮǼžģͻأƽĺԾһһ㡣
ˢ۾ҹ
ƿһСӰȵſɮ£ӣɮ´붼ϵ˵ϡ
һͯ˵СУӣȴֿܹĮеļ޺䣬ݶ򶨵߳š
ɫ𪣬ͷ۾񣬽ëֱܳͦ촽ܺһҺƵСͯеĶΪرȻ˫ȴܴ󣬺и̬ĶҪͷˡ
ȻûκγԾɫԱתһȦɳĮȥ
ǳľ죬ȴûгĿȥ
ʱԶĵҲƿţһСʿȻһͯǿϳɣһ˫۾ޱȣ·ԶϤһС
ҲݵŴĮȥ
ĸоĺͯѣ̬ȴ·޾µϹŶһ㣬ޱȡ
ˢ
еСϣƮƮһͯͷںڵĳٲƮһ˫ӳ˵ɱоһɳǵĺ⡣
ҲĴݵŴĮȥ
ĸо˵ϳɣûпһۣ˴ĮС
վǵ㼣ȥӵٶҲ֪жô죬ٶޣ׷ȥҲû׷ϣ㼣ǰ׵ʧ
ȴµķ֣ǰһƬڰޱȵĵ򣬸ͷѵ˵˹ĮľͷϸƺһƬռϲ㣡
ϢķԭأֱҹŷͯȺ
峿һĨϼ˴Į
µһ쵽ˣȻƺڴһɼѹֵϢ·̫ħҪһ㡣
õս𡭡Ǹƴһγˡ
ţܲĳϼȫѹȥ
ڴĮϿһصǦɽһ㣬ѹ͸
¡¡
£оȻнɫսƶ磬Ƶ
ˢ
âһĮеεضһһ㣬ײҰաɲǼǦɽУһ죬ײǽɫսϡ
¡¡
ˣУ޴ĽɫսײƶˡţӰƾҷһŻɵһСײ
һԵĿռѷ쾹Ȼһֱ쵽ңԶǿգ
ǵģǦƱɢ̫ƺˣǿոʣԵĿռѷǿա
þ޷塣
ڱգŻɵƴСкȺαصֿ綼õģأ㱾ޣɢչޡ
Сзǳƽž޲ʵ˭˵塣һһ磬һһãһҶһᣬһɰһ֣һһһЦһԵһһ徲ͬҲɿ绨ݡ
һӣҷң˵ʵʵľôԶվõģдƴˣʮսع顣
ԼʼСľƽ
дЦػҲ䣬εֿʵһԻһˣʮλ棬õĳսޡƾӡԭʼܹͨ赲һ𣿡
˵䣬ǰյĿռϲ㣬¡¡֮첻ڶӿգʮɫսƳն
Ƭأ
ꡱ
һ罣ƣ񵺳ϣݺݵײһɫսϣһĺͯԾϣųɭɭɱ
ţĮеĵҲεض𣬳ײһɫս
·ޱȣСоȻǷӣеСʿԭʼɱСͯȻͨǰǡնǵͷ­
á
ǦʮսѹصƬĮ·ҡ
ӡԭʼͨͬ͸춯ذѹƼʮɫսе濹
ңʱղϱ飬һҫ۵̫У̫ʥ񣬲ʱһĽ𷢺ͯ
ͬһʱ䣬һħƵħΧĺС֣ͯǴħ
ʥԺ֮ͯ֡
׼Ҳͯݻû
飬ħһȺիһӡ׻һʥȫͯ֡
еʥһһķߣ󡭡һҲûʣ£նͷ­аȫͯڴ˵ء
߲ʥڵһʱ両ͷϷһ߲ʹ⻪ѾƬȵĴĮĻҷˣϾᱻڵġ
磿һжͽ͵ģѾû磬ܿͻˣޡ
ᣬׯ֣񲨶εһΪʵԶԣҲһξ
ǾͿսɣʮսͬʱƴ
𡭡һХ׻ʥһ߳壬ȻŴɽССɽĻצеһսȥ
ͨͷͼķİ׽һ罣еһսɱֱ
׼߱ˢһ߲ʹ⻪嵽ȫɢǽһս˳ȥ
̫ʥʥʯ⻪ҫʮ˴ƬǦƣһɫս
ԭʼ᳤ֳ⣬һɫսս
вƽ⡭עһΪ֪İ漶񼶴սغ˳
ʱһ̾Ϣûĵˡһʧܵľ֡
Ŀռϲ㴫һһ˲ʹ˵ء
ӡԭʼͨ졢׼ᡢ̫ʥȫɫ֪Էˣ
һ̣ĮϷԳ½Ҳһĺ嫲ɲǶ
񣿣½ôܻ񣿣


279 ս
ԭãã޾ĴĮǹ¼ŶֲģǴ˿ȴһ㣬ɳӿڷ綼ڶͬĩһ㡣
¡¡
Ŀռϲ㷽һƬأ˲һ쫷罫Ҫһ赲
ʱͽдɽһİ׻ʥԼħһȼ˸ˣƲ󣬽ѣͽ޽ӽ񾳽ĸˡ

ɺ춯أ
׻ʥһХһԼĶֳȥֻצڼ䣬ڰƳ飬ңԶǿǹ⣬׻ʥû棬޾⻪ӿ俴·ȫǳ۶ɵһ㡣
ԽԽ󣬾Ȼɣ뵽޾У·ҪǿСÿһϸСĶһƬƬν׻
ſ³һŰ׹⣬ֵĽɫս˲ˣһ򣬻צ䣬һСǵģȫǰհ׻ʥʵԸγɵģҪס档
һħҲһХһηսУЩٽ澳ǿ֪ҲΨһĻᣬϾǻİ棬ǵ٣ǿֲûгֵĻˡ
䡱
Ŀռϲˣð涼ļµĲƵ֪ˡ
ĮƬ糹׻ˣɲǼ顢𣬶ڻ硭
ۿͽԵشİûˣʱ½񲨶
ʮĹĮˣǳ½񲨶£ĪѹҪս
ɫɳ˱ȺХҪ򱶣Ϊɫɳ˲ʮףϰףǸɣ
ɳʣ
ʮĹĮӿɸߵĽɫϯһУûʲôԵֵûκԿ⡣
˵еļءĮڱѣӿȡ
񲨶ѹؼ䣬ĲҶԿһֱ˺˶ʮԶĴĮ
ƣа涼ɫһ֮ȻҲܽƾ͸˿µĺ
񲻿ɴ⣬δﵽһ磬ʼܡ
һǿƲģĿԻһ硣
˫İ涼ϷסգҲ
˭˭
˵ʣ֪ĸû䡣
ƬõȻţ˼顭
ƴޱȣð涼о˫죬Щ׹ƶˡ
㣬ũϣ
Ȼ䣬񺰳֣˶
ôܣ㲻𣿣꣬ҽһλȥ󣬸ʬɻصʬϯ볤磬ҪƬõ硣㡭Ϊ¯ȫʬסƬõ磬Լɽӣʹ䡣ƺǳ𾪣ûؼԻǿ˿̵ı顣
Ҫ˵ԾаҲ쳣𾪣Ƕ֪һ˵ũġ
֮£ԱΪ֪ʷĹûػ
ũû˵ˢһңԶδ֪ĳ½ĳԻڹĮУûƵ޾ǦƼ䡣
ǶǵӰ˵Ŀˢˢׯȥ¶˼𺳵ɫ
㡭
񣿡

ΪǿνũϾȻׯӵı壡̫ˡ
ңֻΪũṩһѣ޾ɽӣ֮Ϊʶء
ĬȻ˵ȻģׯӵսȻǿģ侫񾳽Ѿֱ񣬲Ȼô鹵ͨأ
λ֣ũѵס˶ԷǽǸİȫɱһҲҪߣɱͨȣͷͼİ׽𶯣ɲǼ˹ȥ
ųƳǿɱ֮һûеģɱֱĵ޾ǿУһ֮ʡ
ꡭ
ĵ޴Ļ罣âһ˲նеһɫսǽսеһλ泤նɡ
ɨǧɱͨ𶯣ڶǰ˵ɽϸĻ罣âɨ˳ȥֱ׵λĻ
죬ĽͨȣֱԴͨɽ󣬴޾罣â貵ĽȫɽСȻǿеǳͨˣһԵǹ
ꡭ
ƿ֮첻ڶ·һͨǿշֱ档
µƣԴ⡣
ȻŴ̴һѪܵĴ󶴣ǰ͸Ѫӿǹֱ£ȫλϣһƬƣֱͦͦ򷭳ȥʮ
ͨԦĽǾǳ½սǿİ֮һʼһشһλ档
ɱ
һ̣񶼳ˣغδмİܲչܣ˶ǰȥȱķӶɱ
һ̣ǿû˽ģȫչֳǿ
ʱ˵أ½İǾռƣΪǵҪڶԷ
׼ֳ߱ˢٻȫ飬˽ȥԻʮֱۻ񽣣ֽħƣ趯籣Įеɳ˽ɸߣһɫɳ˴ǿգһա
ħûκι˼ɣֳħȴֱٻ޾ƣֱӴ׼˲İ档
䡱
汻˸ʵʵЩŭڣȵ˫սң޳𣿡
ˣ鳤磬һ飬δһüͷ㽫ҪԲޣкαĴִأ׼ɫƣˢˢˢ߱ˢһعĻʮֱ۵Ľȵǰգǿнһǳ֮Ҫ档
ԱߵЦħһλӶ̫е޾ӿգۼ佫׼˼սİһûˣԼǿ˹ȥħȺݺݵ¡
顱
ʵʵĺϣѪɽǽѣŭתҪ𣬷ǿա
׼˴üĿЦںỽ߱Ѿһ𣬶󻯳һ߲ʳѹ¡
ɫĳɳƬĮһ޼᲻ݵĵһ㣬ƥնһֱۡ
ͬʱ׼˳ȥնͨ׼߱ס˵棬ЦŴٻ޾ƣûʼ
ǰҲʹУҲе־壬澪ֺХ
ǣ޲ûܹ涼˿սУӾ˵硣
һߵսӽβˣͨΪսİ棬ɽչϾͨҡɫսµĿ£ֱһ¾ʮŵǰ͸Ľףۿն˵ͷ­
ĽɨһɽϸĹâѾڴ̣ͨ׼Է
ǹĮϱжʮս㹻Ȼⳡսڳ½Ļᱻ롣
û֪ũս֪ǵսǺεȵĹģԴ־ļս޷жǿһаֻܸӦǹԱѹָУ׽Ӱ·ĺ֮ˮؼɽѹļ䣬Ǹогޱȡ
֪ڼսѹӰǵ
ǵģⲻǴʵĸܣսʱѹƬĮϿա
ǲ²⣬ҲλѾ޾ǿȥսˣȻ½Ѿˡ
ھһ̣Ƭĳ½жڼ¶оĩһ㣬ļսӰ쵽˴½ÿһ䣡
޷˸ǿ֮ս伤սѹȴʵӰ쵽鶼ս
񣡾̧䣬л֣̿Ӱ硣
Ƭ½һ̶ʧˣһƬֲļžУȫ̻̲ա
˿̹ĮĴսе˰Ȼĳ̶ȡҲΨЩ治ӰɣǶҪսͬǲɻȱ
䡱
飬ʥԻʯذ£ϵǳȻһ˲նͷ­ѪȾƬգһڹĮ
䣬¡¡֮ڶ
ʯذаԾ
ͨһ⣬Ľ붯ԱߵĿɫɨס˴İ棬꣬ɽϸĻ罣â˲档
ڶ䣡
ׯȥʯذ͸ũϣʥȣ֪ũУһӼʤ㡣
ʯذׯӺһᣬӨĵռ䣬İΪ룡ȥʧ
ȵңԶڴ󺰣ڿкüʯأ͸ũϣҲʤһЩҪ񣬲ȻһսũϣаֿҲԵס
£һӣʥȣǲȱٵĻڣͷѩСޣʧ԰һҪɱа档
屻ɱ׵ˣֻҪǵʶɢʧ԰ǰجΣ˲áνݡ
ʮսʧ԰䡭Ŷʮսʧ԰硭ʮսجʧ԰͸ˡ
ǳ䣡
̫ʥȣ˽ǳȻǿзײĮ
ٻǳһɻص
İҪɱ档
ĪҪ©һԭʼȡ
ģвáԯۡӡȡϻĸȥռϲغû˿룡
ĺѩС޾ѣʧ԰ҪӴã
ʱ򣬿ռϲǸ𾪵ľãǿ߽Ҫٳ硭ƺ񣡡


280 ʮս
ռϲٴδֲĲĪ⣬ð궼¶ֻһֿܡˣ
ôô
һ̣а涼쳤̾һλѾ漣ˣס񣬶һ٣εֵ
Ҫһ˲˵Ķø
ǳ䣡
̫ʥʥ顢һȺԭȺһ̸ı˷̫һƬǻĿĹâײĮǻ棬ǺǴռϲ㡣
һ̣ʮĺ嫹Įŭһ㣬شˣÿɳ˶ɸߣһ̫žɽ˷
ǵ
δ嫲Ѿɱڵת˷ĿֻһǾֹ볤硣
ǳ貣볤ϿʱƬ½궼ս
ǵģǧδеĿ¾һ̫䣬޴ִĿȼճ޾âһѤõĻ⣬̫֮Ҫҡ
½һƬ̫ͨȻʧɫǳâ׵ѹȥһ̳½ϵаȫȥĻֵ̿㡣
ڷŭ𣿻˵ڵ㣿ǳ½еĻ̿뷨
ʮšϰٿǳĮУ̫ʥʥһȺء
䡱
ĿĹâΪؼΨһϰٿǳȫײռϲУ嫵Ĳʧɫһ·һ㡣
ռϲ㳹׳ΪŰĿֲأ޾Եӿռ䡣
ߡ
ǾдһƺߣɭޱȣڳİһĲ˲٣ƻԵȺҲ񣬵ȴЧĵסĲ
ԭʼȣ磬Ҫ۵㹻ĳִ͹ǽǳռϲ㣬ƻĴ󷨡
һ̣ԭʼӡ׼ᡢͨ졢̫ʥʥȫԴʼٻǳһβȫԴͨǿоȡǶ
·һֻεĴ֣ǣһ޴壬ų׹
ǿս
嫳Ҳս
ûҪƻǳ½İռ˾ԵƣʥһֱԹۣҪ֣ɱ𡢴ħ׻ʥʵ˿ʼɱ
ռϲ㴦ԯۡӡȡʥϻĸʼתǿײǳΪһЩǳ̫ˣҪһȻͲײռϲˣֱӴĺײڹĮС
䡱
һ㣬ɫĴɳĮˡ
һſǳȫռϲУҪٳ񷢳ƺߣ޾ɱһ͸˹϶һ㺮̹ǡǹɻذ񲨶ȴ糱ˮȥˡ
ʱסˣ
˶ϣũϣΨλ̵ʱսܹסһλĲ
ڲɱǸʱͨȡ
λɺΧ֮ƣʣļסˣռѾȻдҲԴԽռȥ
ɱ
һȺͨ֡
ɽ󡢷ӷӡ̫ʥ⡢ԭʼ֡׼ħֱӽƬˣһչ硣
İֱӴٻ޾ƣƬĿռ䡣
һսռ˾ƣǿȫ档
ǣûһ˿ԷΪֻ֪Ҫռϲеɹ٣ȡõսȫΪС
ǿð궼Ҫ¶Ĳڳ˵ũĴսǳңʱԷֳʤ
һĻ񣬾ͽڲ֮ũϵѹ쳣޴
аʶʥȣͬʱŲԶ߲ʥȥ
ȱ棬ڵһʱ˿ռϲ㣬ҪӻԼ磬˵ʶԯۡӡȵ˽ˣʶֳ˷һҲûѡ
ʥ֣Ѿ̽ʥУߵϼһ˯ѩСޣ
ֻǣκ˯ѩС޶ûκηӦ
˿ֶ̣ʱ̣ݲð㵢飬ʥһעڣԿ
󺰵ʵľι
УУ˯еС˲䱻ˣŴ۾ΣԺš
־£ҲһӱˣǸ̰ԵС
ˢ
âһ߲ʥԣգ鶯Ĵۣƭҡ
Ȼ䣬˿еԭʼͨ졢̫ʥˣ̵Բ˴ۣŭĽеһȺ
ܰò䣬С޵쳣ϳǣľҪȥȴһסˡ
治ҪҪİĻ˵ԡ
ǡǡѩСίָſеİ棬˲ʵɫˮ
Ҫ㡭
治ʵĵ˵ͷҳίðɡ
С޴ʧ԰һƬĿռԻΧ滨ʢ̵أ峺СڻʣҷĻӭͬһ㡣
ڶ潵£洫һǽʶʧ԰ˡͿǡ
С۾ʱĶʥֿΧİ棬ǶС˼Ժܽץȥͳͳʰһ٣Եһֱ֡
治ΣհɣʵΪĵġ
ᣬܹЩĲ飬˵һĻԵءʥ̾Ϣʧ԰Ĵڰ
ˢˢˢ
â֣ǽһʧ԰ٷƬռ䡣
ʱ߹Դͨռ䣬˼˲Ŀռϲ㣬ԯۡӡȵ˻ϡ
ûʱȥۿǴ˵еĴԼĸˣΪ潫ʣĲɲǣռϲٴδǲòˡ
޷赲٣ٻǳײҲˡ
аɫ쳣ѿ
ũϻûȡϷ𣿡
˵Ķ
ʱʧĺգԻׯЩĵãȻũʯذǡȻ·硣û壬޷ӵ۷ʱ
ⲻһϢа鶼صԸӵĵزһȻԵֵһֽҪ
ȥũ񡣡ȵҲǻ˲ҷ𣬵ǱҪȥΪֵѹͷֵѹ
ԯƵһȻסΰ̬һ۵ţڵһˣ߾סϲռ䣬ʣµ˶ȥǿũ񡣡
ˢ
âһԯۡʥӡׯȥŷӡĸʥҲʡ
ͨ졢ԭʼ̫ʥʥ顢׼ᡢϻ׻ʥʡħڴ˵迹١
䡱
ֲĲƺһ˿׼
вҳƬռİ潵٣ǲȴһһʧܵľ֡ϻ̾
ͨ׹һĶסɭȻֻһ취ˣ
ˢˢˢ
˵Ŀⶼɨ纮ıһ㣬оͨɭޱȡ
ͬһʱ̣ͨжٳɲǼ֮䣬ץߡ
ѽͨ컵ſѩС޷ŭС
ʮս챮ʧ԰Լ·̫ħȻԶʱռϲ㡣ԭʼĮޱȣ˿顣
̫ʥʥ顢׼ᡢϻ׻ʥʡħȽԵͷǡ
оͨãȻҪʮսڹʮѣ͸ȥϲռ䡣
ĿԱޱȣûлӦ
ͨɭޱȵģˣҴг칬õԲʯҲڡھȻͨ̽飬ЩŹ֡ã֮ʮսټסռϲ㼸ʮꡣ
Ҫϸ⣬֪չʮսȥ롣׼˵
޷ʮ赣ǡ
ѽѽѩСһͼˣԾ񲨶۵ˣǶǻˣҲҲ
ѩСѻſʧ԰ͨȥ
ˢ
âһͨԭʧһա
ֻҪʧ԰ķ޷⣬ٶȸ޷׷ϡȻֻҪС޶ʧ԰УǿҲ޷κ
ѽѽǷſ۵
ûʱˣ콫Ǻõսչֳɡ
ϡ
˰սԻⶼǰĵռģİ档
ۡ
ͨһ֣һսţѪӿ
ۡ
ԭʼڶ֣ս͸ĸѪ罦
ԭʼ̫ʥ׼׷׳֣ս壬ħһֳ֣սᴩ塣
ѪȾ˽ɫɳأʺѪˮ˸ѪѪ
ѽҪءˣŹɡѩС۵Ŀ޺һδγȴ׽Ӱ
ѽءԸʧ԰ǽ
˶Ĭޱȣû˻Ӧ
߰ɣȲңҲǣҪȡȻĻˣʧ԰ڣҲᰲȻ
ҲѩС޽ǰ塣
ʱаһˣս˶ϲռ䣬ͬʱȵ⣡
ʮĵڳ𣬶󻯳޾âռϲûˡ
аͬʱ֣Զʮսӡռϲ㡣
ڵ⣬ʼʯٷŴһ˰ʯס˶ϲռ䣬˰Ѿ޴սڸɽʯϡ
벻˳˿ռϲ㣬꣬ǧꡣ׻ʥʸ̾
йŹ֣ʮսĲ֮ѡԭʼĮȻĵ
ͨž޴ʯһȦһһģ춨ɱ棬ɱռϲ㣬˽һ
ͦΣһ󹦳׼˳̫߱ħɽľ޴ʯһȦǡĹע˵֪ĬĬػռϲɡ
ѽءѩСͷ߲ʥ˷˹뽫˾ʧ԰С
ǣ޷棬޷κˡ
׻ʥɭȻɱһҪ취𣿡
ĴִԵ׼˿ڵ
׻ʥʷһߣѵܳΪ񣿡
ȻЩɱ¶ȫǿգҪũӮʤ
ѽءҲҪžĹĮѩС޶ڿſھ޴ʯϣ鱯ޱȡ
գũʤˣ罫ҪΣֱ⣬½£ȫũϽ
Ȼڴսгİ棬Ҳȫ磬˶߷СЩֹİ棬ӱŷΪǵĵͽڴǵĹ£λʦΪ˿תģǱ˵ʥˣ¡
û֪ЩǱֵģһʧܵľ֡
עΪ֪ʮս˿ռϲ㣬עĬĬţڷжԾ
֣Ҳֻ߱ɱĶС


281 ص˼
ʱҴңѾȥ
ɫĴĮֹ¼ţ֮սĻ˶ѾȥĮûû⣬տֻԶһƬ֮ء
Ŀռϲ㣬ƣһ޴ʯԴǦ£̫ħɽһߴ½ƺңƺڿ
ˣһ磬ŵĴĮһ˿绮ƽɫĴĮ쳾ɳ𣬻һƬǾ޴ʯ񶼱ûˣɳգһ״ĺƶƮҡѣʱܻᱻɢ
Уһֻѩ׵Сţڷп޺Ѿľ޴ʯػ˰ˡ
˰Ѿ޴սᴩ޴ʯǽ°ס˿ռϲ㣬ϰž
ʯ̬ǿ̵ı޶£ƺһ˿źϷƺҪԽ½˼硣
ءʲôʱѽС¶ʯУţѾûиĸˡҲˡءصҲˡ
ӿһӰϢھ޴ʯϡ
ħСӦһ㣬Ӱо˹
ȣ̾һ߰ɡ
ҲСִ㽫ȻɣҿԽʧ԰͸㡭
ʮս⣬Ҳûа취ֻҵδڳȥũսнҷũǵʤˣȥİȫ㣬ũʩչ嫷ҲֻҡʥӡԯۡӡׯܾȻˣλ泹š
һҵĴսǿ棬ʱҲ׵Ļҷˡ
ءֻûбҪѽ
߰ɣҴ뿪
Ҳߣ綼ǻˣЩɱҺ
ΪЩ˺㡣
ΪʲôңءҴûкǡ
Ϊ½㣬㲻ϡ
ءҪص׺ĸײˣҲˣҲˡĵĿţ˵ĺһ㣬˹ȥ
ħʯһڹ⣬ҲĲôҲ㸸ĸϣɡΪ㲻簡
ֹסˣĮٴλָƽֱһºһΰӰСһ
ԯۻУվһҲ۵С̾
ò׷һȤ˧壬ʯˡ
ϵæѽɡ
Ǿǣ˧ϵˣϽȾɡ
ԯ۸ߴԵøΰҡҡͷҾȲ˵꣬ž޴ʯһƹ⣬Сһûʧ
һº󣬷Իʯϣƽޱȣ£ΨҶ𡣡
ΨҶ𡱵ġҡȻָ˵Сңǹġҡÿһ˾󣬶ɰѸԻͼǾǷӵĵʱΨҡ
һüʯУնȥ
ֹһ£ׯͬʱԻ˵һЩʲôȫɢǦƼ䣬ûдҲԵһâƿնȥ
һʯϣʲôҲû˵ֻǵһ⣬ƾʧˡ
ʱţһȥˣ޴ĵȻ¶ĴţһʯĶͷȴѣһ޵ķ϶ֱֹȥ£һѵ촫ƵʯĶͷһ޴ĶѨ
һѪ֮˳˸ŹͭɫĹâͭɵһʵ
һѽâӲӵУ˿̵ѾЩ˹ѡһֻںڵӡУӡѾΣѿԭ״
ͨ졢ԭʼ׼ᡢ̫èϻʺʮ˴ƽꪷ˾޴ĹĮҡ
˸ӣ#@#%#ӡҲŭ
ϣӡˣƺʱ飬ûܵһ˿˺
һ𣿡ʣͷƵľ޴ʯٿԼ壬ЩʵС
˸ӣô㣿ԺҺúõĻţҪǳ˵ҲŵùĲзʯˣʲôǺ㹲@##ƿڴ
꿦ꡭǾ޴ʯ񣬶ͷĴ󶴾ȻϣƽǸûѹ
ƽӡõĲˣâֻǺķ̫â𲻶ƺʱ᳹ѡ
ſռϲ㱻סĮƺûôˣĻ£չͨȻԼٷУʱǰ
ʱĳ½Ƿӿ֮ʱũ䣬ũɢǿСȥʱﳤ½øѡܳӣ֮ʽдá
ûж˵֮ͨڴϢȴƬ½ˣдãѡУǧĸ֡
Ϊˣ½˺ƴߴᣬԭʼĲ̡ͨĽؽ̡ӵķ̡̫ʥ̡̫аµĽܳ󱲵Ӷˡ
һǰʢᣬȻں󱲽ܳӣͬϱĿ⡣
ֻһ֣ûһ¶棬ƺͬһʱʧˣǵĵͽ޷Ѱ
ɵĮıԵʱ𾪵ķһŵʵĮˣ
ǵģĴĮ볤½һռѷ죬ɭɭûһĮ볤½ֻٲֵشƬƺնϡ
ʲôΪʲôޱȡ
ûκԥǽһĵشȥ
ǣ¡¡һ죬޾Ѫɫ£˲䵹˳ȥе죬ֳ˼ѵĺۼ
Ϊʲôѵұض
ʱ򣬶ĳ½ĮһĵشһȵӰۣĺţ塭
һۿŮЦǴţůӯ羫һ赽˱ԵһЦľճϲɫɰıӣ塭ǻ
塭ôˣ
õϢ˿һˣȥ㣬ǡҳ岻ȥ˵ɫЩףָæסԼС졣
ǣĿһĨѪָʶ¡
ˣ
û£һС˶ѡ֪ǻĴ尲ȻҾͷˡںЦţ˵ȡЦλòҪǻɣȥ㵱֡
оһůʹҡҡͷҵȥǻǡƺȥ
ǻѽ˵ҲüͷѽԶزˡ
ʱǺɭɭĿռѷкȻһɼŹֵѷͻȻһµĺһΧһС
һУԼģĿȵӰƮҡţоԼҲתٳǿµĿռС
Ҳ֪˶ã˹
һ׳ľҰУǰһ޴Ļڱڡ˻
ƺӣȻ˻ɫĴӣ
ԶƬϤĴأ
˼磬ص˼磡


282 ˮ
ŭڣɽƷХ졣ϻƺˮݿ࣬ԾǧΣ¡¡ŭء
ĻƺӣϤϻˮһ뺣ľ
ٴεƺӣٴλع磬ƺӰߣڷס˸գһХ𶯵ĻƺˮǧشˣһкǧԶ
ĿԶƬޱϤĴأ˵Ϣһħٻ𣬿ڸ֮ϷУĿֻһǾǻƺˮϵһС䡣
ˣĿϤɽ֣ⲻΣʶĻص˼硣
û뵽ҹ꡵ĿޣΪֻһ˼䣬ٴ㽣ٴʧ벻Ŭô꣬ȴһռ䡰ۡ˻
ˡ
ЦΣǼְ֮˵׽Ȼǣʵ롣
ˣֽˣŻƺһ·УϤƬ磬ԶԶƬأв˫۾ȻģˣûˮȴƱסˡ
ȴ
ڻƺӰߣһǰȥ·Сǰ
·ԣǾ޴ʯ˶ʱܶ£ʱĻ£Ǵкͯľ۾ӵأÿȥƺӱϷ׽㡢ӾǰＯϡ
л·ԵһľүүүүǴµģ̸ڣߴԾ㣬֦Ҷϲ۾ӵĵط
Ϣ㣬ϣĴϲڣȥˣڻˣǸϣĸо
ˣڵ˴ڣǰһڷѩڷ衣
̵۲ݣҰ̣һжϢһжϤһжС
һʵӳڴĺ󷽣˫۽ģˡ
һ԰׷ԲԵ໥Ż·ľͷ
ʱоһɾĵʹڳٴεĳ׷ԲԵĸĸվڴڣ¶꣬ץǵϣңǰ·Զȥصӹ
ÿεĳоѣÿһζо۽ʪ
ǰȥ·Ϲһ̳
ӡ
ǰϵɻ벻š
ֹסΣǲĸĸƺЩԾѾٽ磬ȴžûһ
ģ˫۵ˮǰȥǶ԰׷ԲԵ˾Ȼľү̣׵ľ˾衣
ү
㣿λ˲ǣ׷ѩǰ˼סֱۡ
ңһˡԼƽλˣзʲôҵĸĸǡǣ
λѾʮˣƤͬɰͰ͵Ƥһ㣬ӸƤǰ㣬ǲգƣǳӡǳӡ
ͺãͺð겻ѣˣˣ
ǵģ뿪˼ˣһ꣬ɭľ꣬ڹĮȥ꣬ʱȥˣ뿪˼ʱʮ꣬ٴιѾʮˡ
ӣЩĸĸܿưΣΣÿİ໥ڣңǰ·˵˲ʤ꣬˴Ķͷĵӣһ߾ǰ꣬갡˵жٸꣿǵͷˡ
ˮ˳ʶ£ԼͣҲԣҲԣ
ץס֣п԰ɣȻô᲻ءİɣĸĸڣֻ
ôˣʲôĽüʱ
ǰĳӰһۣʮ˴Ļ춼Ҫʵʮ£徢̾ΡǸƤ۸ˣǾݵĹ˷˰ǿҪŮ٣ʮԼʮĺӶŹȥƺ޽ƴḶ́˵޽ʲǫ̂һ˵޽ʲͨš
ڣʣϰʮĵŽײĵˣԼһЩʮµĺӣ˶߶ֽޱȣܶ˶޽ʲӹʱȥˡȥֻĸĸڴңÿƻʱ߰ʮ˶Ż·ԼĶŮز°׷ͺڷ˰
ҵĸĸ
ĸĸÿҲҪȥ޽Ǹ̨ǽͨŵĹʮ˶⡣
˫ĿĿĹâʵʻķâԱһˡ
ԱߵĿɿڴһסӡ㲻Ҫ˰ү֪㶮ѧǲܺ͹ٸԿȻǴġ
үǷģҲçײµģȥο
УıסֱۣΣĲ£ոջֻһʱ俴ҵĸĸѡ
̫ɽˣȥӦѾ·ˡİɣĸĸ£ƽôƣΪͻȻʧ٣˶ǳͬ飬չǡȥ˺ӵ̣Ҳøػۻ
Կ˷ǳ¾ǸνḶ́ǳˣΪ
о֣ȥǴûйһ˵һѯʲ˽⣬̾Ȼǽűģ˲ʶ½֮ס˵вϵڻʹԴ绽꣬ɱٻ콫ûʵŷ
̫ȷʵɽˣΥǰˣǵͬ£صһصļС
ƺûб仯ͥԺеһжǰ·뿪Ƭ̼䡣
ƿԼķţɸɾӱ룬ľ˳Ⱦ뿪ʱ޶¡һᣬ֪һǰʰӵĸÿմɨġ
ǧĸǣ
пԿĸ׶ô˼
ĸУȻǰǰࡣ
䣬ߵļСľСľǡо˫۳ˮ
Сϲ赶ŪΪ̳İЩյ᷿Уڡȴĸŵߡ
˼
ĸеʱʱ̿ʱﶼѰ˳ߡǶô˼¿ĸĸĻǿҵΣչ
Ȼ£ĸĿ¶˼С
ĺˣӹʧٵĶӷ⣬ΣҹҹΡ
ڷУһѩ׵ķ˿ĸˣȥ׵ͷѾ׵ѩˡ
ҪĸھҪĸ
ο׷ԼˣڣѾʮԼʮŴǰ·
ףǳӡ
ӻˡ
ǳӣ
ȥˣ²ûκκۼһվߣԪӳ꣬òһȥĶʮ꣬ʴ˴ڵ˶ϳһЩͯǺĶ
һΧʶЩȥ
ʱһͯ˵Ľˣˡ
Զ·ľͷڵٻˣཬƣȫ໥Żġ
Ḷ́˵ðڵޱȣѾʮˣʣµļʮܰʲôʱ򡭡ء
Զһͷѩ׵ϸ˷һײײ˹Ьˣƺ֪Žţ棬Եڻ·ϡ
ĸס
һ˹ȥͨһڵأסˡ
ӣҵĺӣءҵĺڻˡءͷѩףƣƵ֮ɫȥͷޣһ˫ϼĦա
ӡҵĺӡĸײϵظ仰ˮӿʹĦ
ӡӡĸҲײײ˹ཬƣ㲵ųЦݣ׷˵Ŀƶѻ̬
ס
ǰŲ˼һ˱ͷʹޡ
ʲôǼٵģΨиĸް١
꣬ڻص˼䣬ıĸĸ絶ʣ£ĸˡôȴߡ
Ű׷ԲԵĸĸϵϼ룬ʹͬʱӿһŭ⣬ǲģЩʲȥĸȴ࣬ϾȻϼ룬⡭ǡ̡£Ƶ߬ȭͷ
𣿡
ɻˣ
Сһ߾ǰ갡

ԱһȺΧȻ涼ǴС浽ĺû顣
ңһˡЩѣٸнһĽ֣ܡСšͷ
ң
ң

һֻֻ˹š
ĸĸҸᣬЦĻϡ
ء
ʱ˿
ɻˡһ𳤴ĻѾˣٲҲˡ
˵˶ܱˣһС䣬ˣڲǰѾȥʮˡ
Ƕཬƣϻһ޺ۣЩ˵˿ڴĿġ
㻹ǵô׳ƢֱڻƺӰ߶ײ˼๤ͱˡССಡۣеĹǷֵ˴룬ˡС
׳ССʱĺúû鰡ˡĸٿƣ۲Ļ飬һŭ˫ȭ߬ˡ
ЩǰʯǿڻƺӱˡĸװٸнĸΪһȺеĺӲˮ
һˣܿ࣡վֱ壬ƺΣ⡣
ɲҪǾݹ̰޷󡣲ƺӸĴΪǴȫѺʮūû˸ҷڵǷ׷̾
ǰ㲻ҪʱĻҲȰ裬֪㶮ѧʮ洳ֲǣ̵ǿĳۿǵѲʹȻܹУǶ÷
ǵģһΣʮ˽̤ɽնУŻƺϡ
ЩеӢŮò绨ǳֺ飬ۿչɽһŮԼ֣һѷɽƳգһתͽʮֵָͷ­ˡ
üͷ˼絽׷ʲôȻĸˣƺһƺǸνĹвߡ
˵ǵӣòǱ֤ȥ¡ǣȻŵ취˰
ܼøĸȥأĿǳԿأ֣ܲòҪıһϾߵ˲ݺ£ԺЩ˻ҪڻƺӰء
ص˼Уڲ˶ˣع飬Сʵʮңļ飬˻һġ
֮󣬲Щ岮Щ顣
ĸ֣˵Ļ˵Щ˼
ĬĬţŬԼᡣ
˵˵ţƺʲô̾һ
סĸôˣ
вȱʲô
ɻĿŸĸ
ˮÿ궼ҪǼΣȥ֮ǼӶĲҲûгˡ
ıˡ
Ҫ˼ҹﰡĸ̾ͬ꣬갡ѰҵĹʮͼˣʮ˻δˣھѾǼ޲ȥϹˡʵ㣬ȰܶΣҪˡ
˵ʲôǸоסˡ
ȥºܶ鱦һֱûгˡĸ̾һõĹﰡȻӶƯ֪ͻݣǹ㺮ҲĶϱ
ߵǰĬĬʵǹ⣬׼ȻЩɬѵֻһѵˮעΪеˮ
ǿգĬĬΪףԶΪԸ


283 ƻ
Сҹİף¹㣬Ϣټöĳ޻ȴʵҹԵø͡
ĸѾ˯ˣҲǰ˯̤ʵҹɣидܶ࣬ǾԸĸδТһ磬һ˱˶᣿
ǰ׷Բԣио飬˭Ҳ޷赲ĸĸжʱ䣿
վ磬ʵİû⣬˼粻˵޵ҲˡƿţϢĽ˸ĸķУ͵Ĺâ͸ָøĸ˯ߡ
ڴߣ˫ֲϻڱȳһɫĹâˮһ㣬Ͷʥ࣬븸ĸڣĴĸѨþתЩԪʹѨѪȵı鲼ȫǵС
ЩĹϷ˳ȥصԼķʼ޷˯ŶƮƮķϷҹµС塣
ȥˣû˿ı仯ȥǰʵ
һɲʵУˣ硭һУһΣ
ǳ
Ρ
ǣ
ǣ
һ㣬ܵģڿռѷǰǷҲ˿ռ亣У֪
С壬ҹС
ҹʱһһ㣬ҹǻڸɽسûڿնŻƺηȥ
ʮĻƺӰߣһ޴ĸ̨ƻֺ꣬ռû깤Ѿжף͸һĪѹƾŸо̨֪Բ򵥡
ⲻ˲ƵĺΰҲһޱȵļ̨µ˲󷨡
˼Ȼʲô齫ҪȻأž̨һȦնУŻƺϡ
ÿһƬḷ̌иʵľ̨кΰĹֱͨľţݵĹǴֱʣ˴ľձҪ㾡֮޽ν̨ͨţȻҪдͼı
ûм׷ݵΣΪʱɫѾˣ԰༫ٻص˼С
磬һܵĸͣȻܼ򵥣ȴоڷ㣬ʤһ˼ζ
˿Ѿ˺ߴٴڵ·ÿ糿˵в׼ʱߣȻܵͷ
ĸεĿ˿ڼжţҪ˿˾ҪŶ
һȥȥƺοٲգ׽˵š
Уĸסոžۣ¶ˣȻû˵Щȥ˻ԸоĲͬƺˣĳ徢Ǵ
İɣ֪ء΢ЦŰοˡ
գһһ˳ȥ֮ͬȥ±˸ܼлһ׳»˺
ڣ˶Ѿϣ͵·ˣһƦƦͷĵۣͷǻĲͷ˰ɣȻôĥĥ䣬ӣĻǵƺȥ
Ʀʮ꣬ǸƤӣÿնҪߴ١۾űӾϼǡ
۾ʱʶͨ˵ֱ޷һǵѹֱϮƤļ䣬ʱͨһ˵ϡ
ջĿ⣬ҲһۣŸĸ˹ȥ档
Ƥ֪Ϊλŭ֮Ⱥ㡭˭ôû㣿
عͷĵһۣƤоˣǰ̫ˣ˫۾ƺһɿµصײһ£ʱ͸оܲˣԾ˫һ˵ϡ
ΧĴȫޱȣ̴ľ˲ƤƦӣܸĴЩƽǿɺޣ޷죬ڣվȻèһ㣬ǰʵ¡
Ҳδ֣ôСƦ˷أ
һ浽Щޱȣ۷׷ס
ȻҶ꣬ƻڰһۣʮ˴ĻǶҪʵʮ£СʱȻСǿ϶ǵóӡ
Щ֪СƦʶŰ
ƤսսҲûκλǰȥ֪ǰ˿µаǲ
һʮεľ̨
̫Ȼո𣬵ѾɵȻ죬ʮūûͱȽ˵Ĵˡ
ν˲ƣ̺ܿɺޣЩˮϹūΪЩ˸о̾һ
СƦһˣһʿǰҡӵƺΪҳ
ȻǸʿסһƦĵڣ˸ֵܣĸ񣿡
Ǹ쵰гӣаԣҿܲöԸҪҪҵֵܣ
ӣ·ƦһץסԼܵܵ죬ٵʵòͷǸӻ˰ɣ
ǡǺͷһ㿴أСƦЩԼʱ̬æָӰĳ
ĻˡƦһ¡
ϵȥʰΪҳһҪ
򣡡ƦӺݺݵĳСƦһֵͣĵ֪˭𣿾ĸǻòֺݺݵš
СƦ죬ŭԡ
ʱ˹ƦӲͷƤǸЦЦСƦӾ˹ȥ߱ߵľ֪ǻ֪˭𣿡
ô֪СƦӷǳƣûĶһ䡣
ҸϱƦӽͳ˹ȥСƦͷת򣬵ظݵ֪˭𣿾һۣϵĻ졢ƦӴҳĸȥˣʮʱ͸ҡ
ƦͻȻֹס˻ΪѾĲԶһŽԼĵܵ߹ȥЦֵܻˣֵܲ£˴Ҫһʶ
ΣƦӶ˼๤֪̲ʲôöˣֶѹĴ񣬿϶ʲôࡣ
ǸڴǸͺӰɣ
ǣңôûʮ˴ֵǶ㡣
ңһӱɣ
ʢʮʱһҹ佫ʮĶԸӵƺȥιˣƽռһ۾;ѰĻľ
Ʀһ߷ϣһߡѡԼǱڵϵĵܵܣʹСƦ죬᳤֪ǻڻ˻ıвУϷҲҪô氡ϣʹˣ
Ϣ֪ôˣܶ๤˹ЩǵƦӣȴ˹ٸļ๤˹̵צ
൱ٲȻåͷˣΧۼһåԣľûлǹȥʢ¡
ǵĴ٣һĿɿڴпҲͲ塣
Ǻһ浽ЩѶһЩĻڴǰˡ
ƻڡǣȴ൱ĲˣôǻƵģǰЩˣ˵ǴĴ׳Ǳ๤ģ
ȺƦӡظȻǺˣҲûô쵰ûбˡ׳Ǹǽаǵļһģʵֹģǰ󰡣û˸ǡ
ǴССôģʮҲĲס
ᵽֵ˶ʱĻ飬λû뵽ȴǵجġ
ҲǸصļ๤ɵģû취󣬾ѹصˡ
Ĭһǣʲô취ҸĸԼܿ𣿡
ϣĸԺͲˡƦһظ±֤
˵ӵˡ
⡭Ϊǰһ˻˵һӵˡôȨͱȥĻҪƺӡǡ
ʲôɨһȺƦӡԡ
ȥһ£ûЩӾͱ˿ۡ
Ŷ˵ͷ֣Щåͷȥ
åǸɢȥĸļĴĿɿڴΪղٿåأڵĿⶼֵֹġ
ԼĴŹһٵСƦӷ߷߲ѣסԹҲ̫˰ɣʲôãѾǵˣǿʰ
ƦЩһֳСƦһͣ֡ѡĽţ˼жԶҹԶ֪ߵغĶûղжԶҵЩɽĿɽȻĸʵĴţҪȻ»ƺӡ
ʱСصİǻ˹ˡ
ǻֵ˹ʱеƤ޺ݺݳ򸽽ڳĴ
ʱĿɿڴ鷢ˣΪ׵İаһ㣬һ˻ƺУ˻һʧа黹ں棬Ķԡһһħһ㣬ĿͣȫŭεĻƺУ֣գۼʧȥЩ˵Ӱ
˵桭ûǣûвǣصĶԡƦǼӣʱһƬ䶯дԼūֳƿ졣
ظƦڵ¸ͣ
Ǹ˵СƦʧеһħ
ƦһͽĻ˻ȥ
ı죡֪ˣʮǰ飬ѾǵһΡڶΡηˡ
ʱͻأǵı𣺡ȥǳڡڿϷʲô֪˵˵ġ
СƦӻеĵͷӡ
ǡƦҲʹĵͷ
˿ƦӣͺúøɰɣԺ۸ˡ
õģõģ
ĸĸͻ˼УߵĻһȺåͷӶҪˣ溰Źߵͷ
еˣȻȻ˻ƺӰߣȴٳˣֻҪͿԡ
ǴôûһأĴ
Щ̾һĿǰҲֻܽȳԼˣ󻷾̸ı䡣
һӻƺӰʧˣٳݸݸĶзɹ˴鱦˸úլ
ʱ򣬸дȥۡ
Ϣʱ׶ֱʵ
һƺӱĿ̨ͨźܲ򵥣иֳһ˵Ĳ롣
ѵ˵ƺһɣԼ뷨Щǧ๫Ļƺһֱ
˼ƺûǰ򵥣ÿͨ˼಻Ϊ֪ܡ
ƺһôѹƺӵǿ챮бҪȥǿӵ׵챮
ǿ챮ɾ˽յûͼŷнյĳɾ͡
⣬һɻΪǵĴӽأ
Żƺ˳£˴ǰĻƺӶΣгϻˮС


284 棡
˴ĻƺӶΣˮƸļˮӿͷ׸ߣ˻ȥһ˻ͻ᳹Ӱ١
ǣѲǸֻڻƺӱϷˮĺͯΪ˼ѷĵط൱һĴڣҪ˵ƺУŭҲȥ硣
ͨ
ϻˮУռ䣬ǱҲ֪ƺӶˣһڴ˺ӵף챮ټޣȻʧȥӰ
ǳɻļǵã챮طûдڳɾԼһΪ챮һصĸ飬ļƺӵڵء
ϸƺӵ磬һоǰȻûз챮Ӱô
˲⣬һޱܱˮߣ޾¶ûƶһ˿һô⼸вأ
Ҫ֪޴챮¶رֲռٵһֶѣεĲ˵£ˮԺֺ
Ȼһòʵ챮ˣԭĵطˡɻ벻⣬˳ŻƺˮѰȥž޴ѹǱڻƺӵףһ·˳£ȻҲûзκ
һ·Ǳˮˮ棬ʵ챮ʧˡ
һƿˮ棬˻ƺӡ
ˮ˵ƽһ޴ĻǶΡΡɽ̴̣Գ仢ХڶﲻˮΣһˮ⣬ƬεĹȵأˮ濪˺ܶ౶
ʱĸо˿еԶƺӰڷ
ɵߣ˼̫ټˣ
ѾˣΪӰѾҰУԷȻѾҲ
һһŮᣬеĳƵӢŮӳƵò绨ǽ½Բų೤ķɽٳ
̵ĸ֣
ȣ˴˵Ļеȫǽ̤ɽܹնеˣ벻ô֮ˡ
ˢˢ
˿ٳ˹סȥ·
̸ϷŮӸ̸ϾɫǿƯ¶һʣһ£ŷɽնУƮƮˡ
ʲôˣӺȵ
һƻǳʣһԸİ¶òŮҲڶ¶ɻ֮ɫ
ܵ𣿡ںĵȶԷҪ塣
˫ü˫Ŀ⣬ȵѲʹʻҶײң
ܹ֣ŮҲȵ˵ݣΪ
бһۣԹ˽һ¶ˮϵĽʯϣָָʣû
̤ɽŮԣŭʵʲô˼
ҵ˼ǣжԶǸҹԶΪԼ˭ˣںֲҵģԼ֮ˣ
һߣɱɱ⣬ޱȵĵƺһ֣һЩ֮͹̶Ϻܶĺ󳾡
ˢ
һâӵĿһƥһ˹ľתһȦ
ͬʱɭЦնͷ­
ǣЦݺܿˣΪâգղŵӰ񲻹һӰѣ
İ༫ٿĳǵ˲ƶȥڲԶЦء
Ůһۣ¶ɫŮҲԿ³һâˢһȥֺޱȣֱȡҪ
δ̫˰ɣһԲϾҪȡˢһâڸ֮ϣǵӢòΪǸأû뵽˶
Ů˴¶Ծɫ֪˸֣ƺǵô˸أ
Կâնȥ
ߣ
صһһθûжܣ̩ɽһվУ̽˫ᵯ


Ľ쳹ؼ䣬âֳݣȻѰƴСķɽӨ͸â財
ǶŮƺɽŽܵϵɽɵɲǣǽ˿˿Ѫǵг𾪵ɫŵһˡôֵܵס޼᲻ݵķɽأ
Ȼ䣬ɱ¶𿪵ķɽףͻȻƷɽȥһȡʺһֱȡ࣬һɱҪ
ʶؾ硭ǻԶ
ϡ
ٶȿ⣬˫̽ʳָָ䲻ݷסѷɽ
һЦָ죬ѷɽȻжϣ
ۡ
ӢòŮѪɫ԰ޱȣϳ˺Ȼɫһ㿴ǲ˼ɫ
С˼磬ǽ֮ءСĶϽиҲ֮塣
˵סϽԼȥ죬㽣ϣ
Ů϶ʱûѪɫЩ⣬˼ôܡأôǵķɽأ
ⳬǵ
˼޷Կԣԭĳ磬ͬйۣǿƺδСһͨ۱󷨣ܱˣµ֮ΪǿҲࡣ
ڣ˼䵶ʵдա
Ůױסˣûǰʢ֮ƣ໥һۣһԲټԦɽӶݶȥ
𣿿ϧˡ
һ㣬ƾջû˵ǰסǵȥ·
˴󺧣У˵ٶȵĻܹе߿׷ϵģڡһжǵ
ô
ɱǡƽ˵֡
ӢòŮ¶ɫɱǣ㡭Ҳɣ֪ǵ㡭޷ԿŹǡǾ͵û档ǴҶù
ҵŹǣǿϧܣǷŹǣܶ˶ҪܵǣңɱҲԩ˭˴أһԲϾҪȡ̡
㡭Ҫ֪ǲˣߣܹģɱǵĻҲˡɫĺȺ
Ŷߣ˵ڻƺӰߴľΪ£
磡ӰȻĵǿ磡
ǿЦ
ҡǺͨЩ޾µϹŶһˣԻ˼磡ԱߵŮӽе
Ц˰ôʵô˼ģ
⣬̱͡
ľ쵽ʲôҪӳ緵˼磬еļѳ󡣶ŵ磬ӦƲŶԣȻΪǧδŹǸأ
˵ôģͼʲô
ŮһۣȻ䱬˿ѪЩǣȻȵԾˣԤϡ
ᵯָϬ𶯶׹µĲʬ׻ҷ𣬵ζδʣ¡
ڻƺˮϿգ˼У硭һһ磬˼ʲôҪˣȻһޱǿǲߵ˼䣬Ϊ
磬ǵһǡ桱־ǵһ˼ϵĴ˵ഫ޾ǰ˼ϵ࣬оߣһضǿϵ˵ԶԶ֮ϣֻǺ֪Ϊʧˡ
桭ǿϵ𣿡¶һ˿Ц
԰༫Żƺϣ֮ңָ估ڴеɲǣȫΧ£лĶ顣
˶û뵽ȥ֮࣬Ǵӿຣн˳
ȻѾһ񣬵ڴ˵ǰȴֵ͵ЩʵĴ۹⿴Լ׽ǰʲô顢ԣ
˺ܶˣлĴĸĸţһԷ
ᵽ˴ڻƺе챮ĵõһõϢ
һ岮˵˵Ҳ֣Ⱥ̤ɽշеˣǴĵǴǰĻƺˮ˺ܳʱ䣬ǰҰʹ̽ǿ챮䡣
һѰˣ
ûУֶءǺ֣ڵ˶֪ǿ񱮾ڴڵĻƺӵףҲ̽ˣ˲ȥ̣ʱʲôûҵ
ҲЩ⣬챮ΪʧˣûбѰѵԼˣ
пܣ챮ܲɴ⡣
ͬʱҲ뵽ѹƺӵĹűڳЩͬҪ֪ϵľޱʧ԰ǰ챮ԿǡǣƺӹűȴִͬǸˮϴ࣬ߵݣûκΣµ鷢
ƽĶȹ˼գŸĸ̸⼸û뿪һ
ÿΪĸϴͨԼԪ뵽ǵڣżչԿԸоĸڱǳþȣ׷侹Ȼкɫķ˿
գԸ游ĸȥһЩѣһ߳ӡ
ڣͬʱž졣Ȼ۱ͨѾˣ׵ľ͸ıòŻƺϣֱ̨ȥ
ıòȻ۴еˡ
ԶԶĽ£ͽƺΰ̨ʮūڰ˾ʯɵȻ졣ȺпϤӰǲǸڴǸϷӵŮνʮ˴һʻ
ϷѧϰʱСνСβͣϲȥ£뿪˻ƺӡ
ʮʱ˵úöСŮʮʱˣǸ޵Ҳֻϼˣֱʮʵ޷ȥˣż޸ͬһвš
ʼգãѾˣصȥǸǷԼǷá޿ɲǾʹֱӽˣδԵһǸвš
ЩעЩעԵһޡ
ļǵãһμʱ˵ЩЩȻֻǡʱĽá
մȾ˵ཬǳ棬Ȼ㣬²û¶ٺۼ
ǺǸвɷȥΪγڴ˵أ
ʱĻ顢׹ںСβ͡յĲŮȻҲڴ˷ۣܲܣ
Ȼ䣬˫ۣƤȻڶ޶ֶţڻƺӰߵô˵棬ˣ
ͬʱƺδʮʮ˽ŲȷɽηΪ׵ӣʣµĶǶʮŮ
ʮߣ
޵ľЩ˵ע⣬Ϊ׵һĿɨ˹һۣûͣηȥ
ſңɳȾҡҲʮߣȡ
Щ˸ûͣɶȥ
ŭӿЩ˹治࣡
ǿޱȵ˲ɨ׻Ǿֵķȡ
ȥЩ߸о쳣ͷɲǣĻӶֱۡ
ӰΪ˴ʮŮٷɻء
ŭһŮӵĺţƤåȴٻ˻оŭӿ
˥ߣǵ˻ƺС
ͬʱõסЩߵȥ·ϬָԵĽ顱һŮķ飬ƬѪƮɢȥ
ʲôˣΪ׵˴һæתԡ
ԭһܹշеߣѵѽ˼Ȼĸ֣˲𡣲û˵ߵеߣһССߣܹ࿹𣿡
棿Ƕ޵ȥ𣿣Ҳ̸桢ɣĴ
󵨣˶ʦ˵ɱ㣡
ӷ˹ͬʱò绨ŮҲŷǰǼԦŷɽڿгƮƮǳһ㡣
ͽд󵨣ǵʦ𣬲ҵʦǿʲôд󵨡
УԲƿӡΣһ޴ˮƿͷϿգɲǼһޱȿµʥԡ
ǰӴʧɫһ˼æſһһѪɫķɽǰնͬʱһӴȡһ˳ٷŴȥ
ǣһжͽ͵ģǵضıƿӡԣѪɫɽ飬ѡ
ʥԱ
䡱
еӰζδʣ£ǰɲǼ䱻˻ҽ
ǰŮӴʧɫߣΪʱ
ĮԾĵظһ㣬ȵռضϣ
һǰյĿռͨһռƾճ֣â֣һɫοռ˲Ůӣɫһ޴Ĺռǵضϣ
ɫѣѪ죡
ǡռͨΪ׵˴󾪣ʧ㲻ߣͨߣ
ߡ
ܣҿˣǴ˵еĿռͨųͨе򡣡һЦϧˣ߲еߣͨ߶̭㡭ˡ
ĮȻĿǣҪߵкιְ֮ɣǳֻ֣ܰװ


285 ˭ͬеߣ
ʮߣûκξ⣬ĮȻĿǣһεɱ˵ꡣ
ܿ˵Ӣ𣿡Ȼƽɱȴǳԡ
ЦĮĵ܆£ɱҾְܶɡ
æʳҪƷѵð˼ȻּͨߣʵڸԾϲǿɱ㣡˵崦ɱ졣
һɭȻͨһ㲻ó磬˼ԲдĵͼΪĳҺ⡣
Դˣصһ˫ĿĹâǳЩ߱˼硣
ĪҪȷʵѾױ̭ˣԶ˳ʷ̨ڴѾһ˶Ҳˡ
û˵ԷߣѾûбҪ˵ʲôˣΨжõĻش֤
ϧˣ˵㲻ǵܹݵ£Щͨǿ̫ˡҪ֣һס˵˲Ҫ嶯嶯ħ
憪£ְɣǴʴʣ˵䵯һָϬ𶯶ֱȡӡ
ԵĽһ𵴶Ȼͣ˶ɫղſѪܵǰҽжδüһͱɽ˲ҷѪⶼδʣ£νֲ֮
һ߾ý£һպĿȻͬʱΪ׵ߣǳӡ
һλߣһ⻪ӲӵϽиֶʼʱƴСɳٷǣתۼḥ̂ϽɫĹâת͸ϼ⣬һת赲𶯶ĻԽ
䡱һ죬ϽǰĽײһ𣬽·ĻƺˮˣǱһƬ貵Ϲ⣬ֱʡ
סϬϽܣסҪŶ֣л㡣
ŲһָѣѾټڶ֣ĮȻĿ˵ߡ
㡭ǲԳ磿Ҿ˼ҲֲͨߣȻҪ׻ʳһЩעϢ
Ϊʲôʣɱⲻǻƽ
ͨߵ磬жͨ߶붼˵ɵĶƺҪ͸롣
ͨߵ磿ɱͬʱҲӿʡ
ʿʦߡʿ;ͬ飬նͨߵĵ·
ĬȻϵƺĿһʡͨߡ
ڳѾûдߣΪﵽһҲὥݻͨѱңʿʦʿҲˣȻϵǲͬģ޵ڽ׶ΣҲͬݻԼͨ
Ѽʶʿʦʿ˵Ϥⷽȴ˲ٴͨ졢ԭʼӡ׼˵ˡ
ѾͨӦ˶߿ƺ£˵ͨǺԼһЩСϵݱġ
˵ûˣսʲôʵ
ս塭ܹϵ尡Ҳ㲻ôˣͨ߹ʱڵ塣˵˫۶ʱ㡭ȻԳ磬Ȼô֪սأ
һЦץס̿ʣһҪŪԳ˼ġ
ΪѾ֮𣿡ǰˡ
㲻һͨߣһЩ򣬵ܷʲôˣߺߺߣ˼磬ֻһЩͼ߶ѣ˭㣿
Ϊ׵վڸߴ˼̬ȷУ·߲ߣϵƺ߹ֵһᡣ
ǆˣǸԳΣʮ˶ѣѵΪԴȥ𣿡ƽޱȣȴɱ޵ĵǼȻɱңô·ɡ
ܿСӣҪ꣬һڼķСɭȻ
ϻ̫ˡһȣ֣ȻѾ˽⵽֪ϢûҪʱˡ
˫ƺӡηʨӡϳ
𡭡һʨ춯أƽʨӰ֣ƽ죬ǳҹâͷ­ŭʨǰȥֱȡߡ
߱ɫһΡƺԶԶڷŵĽ
Ͻܱٻײƽʨͬʱɽһһƥնȥ
䡱
ϽҵƽʨײһηʨӡƣϽҲ˳ȥ
ͬһʱ䣬ѰƳķɽѾ䵽ĽǰɱˣϹֱʣɭɭˣƺˮϿվȻƮƬƬѩ
ʱлƽ죬һꪳУȻϵѺۣʱӣȴȻһɼֲĲûƺˮǧشˡ
յĻƽꪵɲǣ·ȼĻƽ˶ĻƽУڷ裬ɭɭˣꪺɨ
ϡ
ϡ
ƽꪽʵʵնķɽϣ˵󣬿ƺꪣȻ͵뾧Ө͸ķɽ
һϡһѷɽϣ׹ա
ۡ
ۡ
ȫѪˣ˼ĿǸõĻƽꪡ
ǡʲôȻնҵķɽ
ߵıգͼνߵеߵкθ֮˵˹ȥ
༫ٿĲ˼飬˲ǵǰлƽԺɨǧ֮ƻӳ
ߴʧɫһϽһⴸͬʱ
ϡ
ϡ
ƽֱӽϽ룬ⴸնΪأ淨ٻ׹ƺС
ƽȻٻĲˣԷӳܣϾǾǿͷۣҲһķֿܹġ
ٴηˣȵʲô£Ծ񣿡
̷ѵǵķɽϽܲǱ𣿡ûͣٳ˹ȥһ¡
𣬺嫵գʮ߶Ϊ֮ɫǲ֪֮ǰʵĻҪǿ
ʹһ⣬ɽͭȸֱһȥ
ѤõĻƽУӶꪣϡ֮ڶꪽбﶼͬжһȫ顣
ʣһ淨٣׹ϻƺС
ΧʮūԼĴȫɵۣˡֲ̫ˣȻˡıﶼˣˡˣĿɿڴƺӰѻȸ
޳ʱ¶ɻɫǵݺڻƺϿյӰĬĬԣˮ
е𣿲ˣǲεģ̬ν֮֮
㡭ûлƽꪣ㡭ѱԷɽնͷ­ͬ޵еģɫһһף䡣
ͬ޵УǴԲѣûм˸˵ƽꪣȻûлƽɱҲ̽ȡһ㣬ΪǲУ
ԳȻҲڰ񾳽磬죬ʴ˵Ҳԡ
ƽꪣߴȣоȻɷɽ
ɫ˿δ䣬Ϭ𶯶һβһָ˫𶯣ֲĽһ㵴
Ϣ³ɵķɽͻҷˣǾֵķָԵ˫ʧˣѪ
ۡ
죬ߵˣƸߵСӤ
ǡԪӤ
ЩϵĴ˵ߴﵽһ磬ǿڽԪӤģܵԵ˺ʱڵԪӤȥպ¶ңΪƺܵӰ죬ΪǵȫԪӤС
סס
ɶݶȥԪӤ𣬳ЩӼȺȷʵ嵽˼㡣ǵ֪߾ҪǿͨߵģΪаĽֲǿ־嵽Ըӵĵز
ЩЩԥЩ˻ǳ
ȣϬһȫ𶯶
ۡ
бһѪЩʵ൱ʶؾһŮϱ飬ѪƮɢ
𣿡кʵߵеߣ
ǿߣġ
ǰԪӤеӼ˲ɱŭĺȺ
֮ǰɱǰɡ԰༫˲סǵȥ·ռͨʩչ˲ԿռһԪӤ
ҪɱڶԪӤʱͻȻסȥ󲻽ںš
ԪӤŻƺӶϣһ޽ͨŷȥ
ﵽɲǣʱУʦ־ҡ
һߴһЩѲӣ㵵ĺʣʦôˣ
׷ɱҡ
ʲôѵҪڻɽ۽ܾʢԸǵ˼ͼߣ
ǣǡԪӤĻﻹδ˵꣬ͱ԰༫׷ϣ顣
ʲôˣеһߴһЩסȥ·
ɱǵˣûκλҪжҪΪ˼ʣռͨչ
˵еĿռն
һӵȫն
һδȵԪն
ռڵһɫ߻ռԪն֣նߵķɽض壬ǷԪӤ
˿ͣŻƺϣηȥյжֹڴˣ


286 ֻ
ΪСβ͡ΪǸ˸еãڻƺնߣɱ񾳽ߡ
ûͣŻƺϡ
⣬һƬΰ׳ĹȺڻƺӰߣռؼһͷܶūڷۣƴĹȺһѡ
ŻƽꪷٹȺϿգûκζĻ߸߾ꪣѾ޽õĹȺ¡
貵Ļƽӿŭһ㣬ӿǧشˣǵض£˲佫һƬûˡ
䡱
̮һƬ̳ɳɾ
ȺͻȻٻһƬʱ˳Ӱա
ÿһ޴ľ̸ѲӣԷ⡣ԿǶЩƴ󹤳̵ӣͼǳ
ЦݻٹȺΪ˵
ˡŮƺû뵽˰Ե£ǵҲɴ࣬ʲôҲû˵ʹ߶ɽƥն⻪Ŀķɽɱ죬ɭɭˣ쳤磬ѤöĿ
ǿ˼߲ˣ˵ʲôҪơߣֱ¿ʣɱ
ǣԵ͹ǰһ㣬ͳ˴
ƽꪹâĿɫĹ껮ǿһ㣬ɨǡϡ֮ѷɽ˲仯Ϊȫնˡ
ɫҰף¿Ѫˡ
İ༫ٳ˲ͳ˹ȥƽһӳۡѪŮ˲䱻նͷ­Ƕٶ̫ˣڰ༫˵ȻٶȼҲμ׾
ĳ˵۴սǶкܴƣֻǡ˷Ѱͨߡ
ŮûԪӤڷ
˴ŭŭȣչֶΣ淨ɣһϼʽӳĵһƬͨǣɲǼǾʧˣΪձˡ
չֳ˿ռͨ淨ǿҲԷκãʵıȫڿС
ǾʵʹȻΪ˵Ѿǰ񾳽ߣ߲ǰ񾳽һѣľսԶʤǣռͨķƬռ䡣
¶һ˿ЦûκεĴ˫ֺ϶ѹɲǣƬĿռиֹâӲӵ淨ȫռѹıѣѺۻӿȥ󳹵׷顣
ߵ淨һҷ𣬶ǵԪӤӳɲǣҲռѹķ飬ζδʣ¡
ռȥˣ򿪣з׷Ʈ޾۳ߵķȫ˳ɳ˸ɸɾ
ọ̀·ʮūڷۣԴЩ˼ߣɱǡ
ūе˱նʱûƺӰһƬңūܵ˼
Ȼûͣηȥ
أնɱ˼жѾеףڻƺӰߵƺûô¡
ǣ΢ɵɲǣоĲϻƺˮϷƺڼս
༫ٷӵ£·ڴԽռ䣬ɲǶ
ϵʱսѾһȻӢǳһɱһ㡣ȻˣеѪ̤ɽоվŶ֡
һߣ̤һɫܣͷһѪƺһɫЩ԰ףŶߡ
вԱС˿ߣǻҷ׽磬˷ۣһߵ𣿡
Ц㶮ʲô˽Ҫ顣κһڵ˼磬¶ˡ
˲Ԧɽȥ
ʱ԰ֳӰΪ綼ˣֻЩѡļǰߡ
Ϣ֣һ˭
Ϊʬˡ
ͨߣ߾Ŀ
ߡЦҲһ飬Ȼڶ
ߣΪǸСӲ£Ȼ߶֧ǵġ
ûʲô˵ˣɡ
㡭ߣЦһ޾ǰߡߵȸϵĿսУϵչͨҲòȥ
Ŷ𣬿ϧ߼ͨڽѾնʮˣĻǵڶʮһ
߶һȥٱ䳤֣һɫһ
ռնͬʱȣɫ߻ռ˺ѳһ۵Ĵѷ죬絶һɫռն˽ɫ
ϡһɫѣ׹¸߿ա
ռٴȣҪƬռ䡣
ɲǼ䣬ȷʵסˣǽֶһϹĿȻһռ˳ȥ
ռͨߣӳȥ󣬾ɲ
һߵʵƺǳǿ˾󣬻ӳռĺܲһ㡣
ǵϹʲô
ߡЦĪҪΪЩͨ޵ˣ߲еߣԸͨӦķǡսרνĿռƿ߼ɵġ
˵⻪ӲӣһսиֶϣڵԪӤҲһ汦ף⻪Ѥá
ƺЩЩͬЩ졣
ʲôǿǰ𾪡Цǵͷܻᱻɷǵˮƽܹġ
Դˣûٶ˵ʲô˽̫ˣϵƺĺܲһ㡣
ϧˣȻĻɱ㣬еѶȡ˵ʵ飬ԷľƺĿǰս˵˵͹ȡ
ˢ
ԭһӰ˹ȥͨչ˸ͬת档
սĸо˲һϹ⣬Ҫռӳȥ
ǣ˸תӳһ磬ֽһƬռ䣬װ׺ķȴʼ޷ͻƶ
ʱĿռնһ
Ѫ֣˵ĺԩû˵Ļܱ򵥵Ļɱ
ռնһУһѰƴСϽ߿еĴս
һԿռնϽѣ飬¶һ˿Ц⣬սûǰĿռͨ˲в
ˣͷתټεս
Ȼ˼򵥰ݡ
һգϻƺӣÿһ̻ĵطƬĹȺưͨšǺΰ̨̱ȼһ죬̳
£
ڻƺӰߣķ޾޽ĸֺƴḷ̌Ȼһռ崦
̫ͷ϶
Ҫ֪һѹ˼߶촭ˣھȻ˸Ӵ޷ҪĪ
Ϊķ˼߽Ҫٰġɽ۽ʢᡱòƳ٣̵ע⣬
ݵ۶̽ŭǲŻƺӷȥ
еǿ߳
Ҫ֡
Ѿȥ˼죬˿û⣬ѾǸ֮ࡣȳޣȫۡȻһαԽ鱦ι˸ġ
Ȼƺеūûʵֻܽ׽˽ȳ
ȻϳǡһտߣԽĴ˳ļ䡣ǾԶĹȥҲһΪ֣ʱǸ˻һ꣬ȴԡѪɱһȺϷƤſеǵӰһλȥֹ˸С
ûȥޣЩעֻܳΪ䣬ΨһǾǰб
תۼȥһ£ƺ˲ߣЩ˵ı֣ԶԶǿҵս⣡
ǣûΪЩķǳǿ£ңܹܶ࣬Կġ
⻹ֻϵģе׻жôֲĸֲö֪
ʦҪץףȴ伣ˣ޴Ӳҡ
¸˼ԼܸУ˳ͷˣǿϣиĲֽǵ䣬Ҫټң⡣
˸ĸˡ޵飬ȷڿԷ뿪һʱˡ
ǵģҪȥԶҪȥĳЩطһ⣬ȻⱲӶʧС
ˮǣ
ĸǣңˮһź
ݳ磬ʱҲֲ꡵ĿޣΪֻǻĸˮ
ڳʱһδεʣܼĸ𣿻ܼǸŮ
´ҴҶڻˣ˸ĸŮȴںηǷѾΪ˵
ȥûлʱѾ뵽һпܣгһܹص˼䣬İŮҲΪΪĸ
ҪʵԿ
֪䣬Ѿ˵һվأüɽеһСȣˮСסһʱ䡣
ȷҷʻʢţ˱ǡ
һéݣѾЩưܣȻܾû˾סˡ
ƿţմ˻ҳѱ
ĵ£ĬĬԡ
Ȼ䣬ľע⣬һ˹ȥлҳоСľֶֻ籯ȣ
ֻ͵͵ĶоǱסˣзƱݺ˺һѣ˫۾ȻЩʪ


287 
ֻ
վڴǰ͸ĬĬȺɽ
꣬غ쳾ȥ˳磬ܶ˶ƫԭĹ켣
ľҲһпʱ׻
һС¿ʼ
ػţϣԵԵɢ̫Ĳ⣬ÿ˶źܶΣȴ޷ı䡣
ĬĬվãƽ˳һéݣȻԶȥ
Щע޷ı䣬룬˵ΪǷʧ䳹׵õͷţҪԴҪԼ׻ӱȥ
ȥվѾȥ޷ı䣬Ҳı䡣
λӽնԵ
ҵѾӲ𣿡ԼΪԵЩأȻҪնȥһС
ʱ䵹˰꣬ͬ飬ҲѾޱȣǴ˿һ˿⣬˫еǷʪȻʧˡ
ףǰԼͬˣҲǸӵļˣҲıЩˡ
ĴĻڷ裬ס˫ۣ͵ڿն𣬳һ߷塣
üɽ羰ĿԶȴ䣬Ʈʫ续
üɽལɴ˵ȻѾ޾ǰˣνĽɶȻɣѾ˳˼磬˴˵е硣
ͻȻԶӰնУǡߣصܺ÷ֱ
üɽȻ뵽ĳֿܣϢɽͼǱ˹ȥ
¡¡
ǰһɽ俪ˣ
Ʒǳĺˣǧ׸ߵĴɽȻһȥ׸ߵһɽͷ
ǿķɽ
¶˳Ծɫһʼߡ
ɽ屻ϣ澹Ȼпյģڶһףһɽһ㡣
˵ģǰ˼û˵ѣǵĳüʦȷʵڴ򣬾ǲ֪Ƿӡߴˡ
ʱǸߴѾɱˣӡֻʬѣͷ˸ɸɾ
˵䣬ʮ߲ϴ߶ɽпյɽϺն
¡¡ڶһɽ徹Ȼǿˡ
գɽ²¶һӡ֮ţʱǲֹͣ
ûߵķӡû뵽ȥôˣӡǿҡǵõƽӡķºѴ򿪷ӡ
ʮǿһжһƽСһƽԡһƽŹķȥһʱǲųһĳüˣǸ
ϣûаڳһùͷѡ
һ춯ص죬ǲɽ峹ױˣΧȺɽҡܳʱųƽ
ʮ߻ͷĴԶɻأһͷ棬飬ܵ˺ǿĳ¶˾ɫ
ǿ
üǸǿˣǸӡߴ˿ҲǸĽɫҿ͸ˡ
̳ɢȥɽʧ¶һ޴ʯ̨Ϲŵļ̨һ㣬ʮɣڷһˮף·һ͵Ĺʡ
˳ԾеаǣˮϾȻһѷɽʺѪˮˮϵķ϶
ʮߵǰʵ̫аˣǸ˲ѱɱʬ徭ôķӡҲѻˣΪΡʺѪˮˮ׼γأ
һŵӣӳһһڽ𴸿ٷŴСɽˮȥ
䡱
ˮױ飬ûκοµ鷢¶һ߰ɭɭĺǡ
龪һߵȷʵܿ£ӡ޾ˣ׹ȻڣѪҺҲûȫǳ°
Ȼˣ˵˲֣Žɱӡڴ˵ء
˲ˮϵķɽ⣬Ȼûһ
֪ɣǳѷɽģܹǵõˡ
˵䣬˹ȥȡǱ⻪ĿǿķɽһһǾ߰׹ǣʱ˳Ծ鷢ˡ
ɫȻ𣬡顱һһ˫ƽʵʵ˵˫ϣߵ˫Ȼķ顣

ҽзߵϰɲǼ˵׶ŤˣҵĽš˸ڵһʱԶˣչɽ׹ǡ

䣬ܹɽϵķɽն׹ϾȻ˿󵱳סʮߡ
ѵ˵ȥĺ
ôܣţǽֲεȵز
ãѾûдˡ

ʮ߸о˵غаţѾҲԴݻǾ߰׹ǣΪ֮ͻȻ𣬶ߵһ˿Թûɢȥ˸ղŵ顣
գʮһɽͷ׹ѹ棬ǴҴȥ
ֱʮ˳ԶȥԶֳӰòϣŵʮ˲ܹԿģķǳǿ
Ӷƽꪣѹڰ׹ϵɽͷʯһ¶Ǿ߰׹ǣԼѪ
ߴ˰ȻҲˣͨҲһԾӣǰ߰׹ǣз߸е
ˢ
׹ͻȻֱͦͦ΢ľ񲨶ʺѪˮȫƯ𣬾ۼ׹ǡ
㡭ˡ֮ӡǵˡ
ǳԾƽڰ׹ǰ
𡭡ߡǿģǷѾǣΪǣ΢ľ񲨶ʱжϡ
ָô־£ֵĺ侲û˿뾪㤡
ǡǰڡϵˡߡ
ƽʵ˵Ǳʷ̭ġ
˵ʷʤСǾɴ۸ġ΢ľ񲨶һжϣóʱŵ䣬ǰȷʵƣһɾͣԿͬʱǱ޵еģν淨ͬͭһ㣬һǵ峬Խһһ棬˸ϵ߸桭
ûв졣
֮Ա𡭡Ϊǵˡϵһ𹥻ǡ˵׹ǵоȻˮ£ʵ̫аˣֻǰ׹Ƕѣˮ
о־ıˣ֮·ˮ¡
ʧ䡢֯һ
ûʱˡܶ˵ˣֻһƲɢԹѣֵڡֻΪֵȼ֮ӡǴߵսѪ
˵ۼ׹ϵѪȻɢ˿ȫϡ
һ̣ȻоѪȣкɣ˯ѪˣսѪڷڣһ쳤Хĳ嶯һоﾡƼ䣬һɽӵƣ
ԣ߾Ҫƣ¡䡭Ķսʥǣ΢ľ񲨶жϣǾ߰׹һ˲ҷ
ܳʱƽʯ
ıı裬ıߵĽĻ
ҲҪ֮ӡˣ
֮ͨӡǣ֪ΪߣҪһżġ
Ҳ¾һᡣ
նȥԵһУҲǶĵһ飬ǿĨȥһ˵Ӱ
ڽ꣬ػϷǰ¹ˮЦΪ廳Ϊ˺͹ȥ˵ټ
ȻѾ޷ͷϵѡԼǣĻ佫նϹȥΨԹȥſնһС
ǰоĻЦĵεΣƾǰĿĵصţֱϵã֮ɫȥ˫ĿмᶨĹâԽԽʢն˽һС
պ˱ྩַСһ֣һɫСԣеϲԵģеˮϲԵģһգеǵӰȥྩһС
ǵģĨȥһУⲢƭԼĴļն
պĴԭһƥҰȺ۳ãã޼ʵĴԭϻ¡
ڼҪնԭµɲǣһʹһ˿ͷѵѾú˾ȻΪҽĶ¯նԼкڵһ
ݺؼ䣬쳤ХȻնһУԶļĨˡ
ڽУݺܶطӰˮͬȥĵԹȥնȥ
ȥһվƺ¥նϹȥһС
еӰѾĨˣƺһɱ䣬Ĵݵ˻ƺ¥
¥ٴһŮһ˾վʱ¶˼ɫ
ȥϳǸˣĹѡһֽšĳ·š
˹ȥ
㣬ȥˮ갡
ˮ˭
㡭·ָ˵ˣŭĺô
ԱߵһŮס˱ŭĳ·šȻеֻۣȻôƯȴһɼرʣ·ܹ˵飬˸оޱȡ
ۿϼ䣬͵Ĺ̾һһˣһʹˣղһ㱿һ棬ӽնϧǿˣ޷ࡣ
һ̣ɱ䣬ӽնˮӰ
һӰĨɸ߿յһ㣬п鵽˼㣬һĶȴˡ
˫Ŀտտ⣬ǿţӶ۽նеǣǳնȴնˣҪĴĳɹˡ
䣡
иֳ֣оҪ
ɨǰļˣƽ޲ʵˮ˭


288 ɽɽ
ˮ˭
ƽʳ仰оһʹһˮ㾧Ө͸ĵ˸λðĹʣɲǼĵ֧飬ɵԵĹʣȥʧ
ͬһʱ䣬·𿴵ĵѪܣһ˺۵ı˺ˣ˲飬ȻǿģȴƺһЩ顣
ĥӰļ䳹׵Ĩˡ
·ŷŭˣΪαӣ˾飬˵ǾǣĻ˵ڣ
㡭ŵָþ飬飬ҿˣ֪ˣһѡԶߣһ㾺ף
ãŲɫ·˵ʲôҡЩס
㻹бҪ𣿡·ڲһҪļơ
ҡĲ˵ʲô˵¶һ˿ɻɫƺһЩʲôЩܾȱһˡ
㡭ܺã·ŭЦʧ꣬һ򵥵ǣͰһУҪս
ԱǸƯȴŮӣ͵Ĺԣֹ˳·ţҪˣûѡ
㡭˵ʲô·ǿѹŭ𣬵㲻֪Ĺȥôأ
ҵġͨͨƭҡȻ˺ǿԿ磬ȴжϳû˵ѡԼĿնеһӰնҲ˵Ǹˮ˵ȴԼǿŵѪġ
˵ʲôΪ·žĿǰŮӣŭ
˵λҲвѵĿԣԳĴļն˹ȥһЩ¡ϸϸĴ
Ϊʲô㾹Ȼļնȥˮ·¶˼ɫĿúݵģþ飡
𣿡¶˼ɫ
ˣǸ쵰·һѾס졣
ӻԱߵļŮæֿǣ·Űλϡ
·Ŵ⣬Ҳ˵ʲôһʱĬУóʱŶԳ·ŵ˵˵Һɡ
ȻѾѡնȥαأ·ԡ
ǰȷʵӦʡĵ˵ͷ
㡭·ź޲һȭȥȴġȭͷԹ˵˵
һŮŮӣΪĳ쵰֪ٴδָĳ쵰ϵĵ·ǳС
һϻ۵Ůӣһȴһɵ£ĳ쵰˴ɵɵľȻý֮ԼԪȸǸ쵰Ǹ쵰һ˹ȴЩǻһ㡭

·һ˵˺ܶ࣬Ȼÿ¶ȴһŮ
һõŮӣĳ쵰ʧȴóĬԣÿӴЦɵɵĵ˺ܶꡣ
˵Щ·Ų˵ˡ
һŮұжˡ±ûдȴ֪Ϊһ¶۽оӨ˸˲۽ǣֵĸоȻˣѵð
ģ¼еǸ쵰˵ľǵ鰡·ŷŭˡ
Ŷˣⲻǹ£ʵ¡˵Щƽĵ˵ͷҡҡͷ
ĺѪ顣·߬ȭͷŭ𣬶Ҿ׶ãȻ㣬ҲӦðߣ䲻ˮ
Ŷˣƺʲô˵ͷȻȥˣǵȴû˶ٵ
֪ͺã·ȭͷڸ
һ˳ĬУǳİ˺ܾó·Ų֣صĿʵΪʲôҪ
Ĭã˼˺ܳʱŵаÿ˶ԼΡûлͷ·ҪǰȥȻѾαԼУնȥµɲǵĲпᣬǶԼõѡ񡣡
侲Ľпᣬǰ㡭ģ
ΪѾǴǰӦµĿʼӦòѡ񡣡
ѾˣҪʼµԴԺ˶ûټ˵·ʹľסԼĳΪʲôûд粽ػ
ŶˣֻԶĬĬףͿˣҪܹ꣬Ҫǽ߾ܰ
侲ġҸо£·ŶĴһļն㣬Ҳѣ
ЦЦҪ˵ˣǵѣѣѣԶѡٱ·ţΪǵطɱ
Ҳ˱ӣԲΪ˻ⷽŵĲ졣
·һĿնˮгһջ᲻ҲҪնЩѣأһһն
ģһѪˣնֻˡ
Ϊѣϣ㲻Ҫһ޷ͷħ··Ŀ
ᣡ
ԱߵӵɲǵĲпᣬҲıģһȷʵһŵѪģȻ顢ϣţȻԡ
ƽЦЦûж˵ʲô
£
ã
⼸һɱ䣬ǿᣬǲչͨʵҲ㹻ǿˣ䡱ȫ׷ͨڴøǿ
ڳĽҹ˷ŵĻ⣬·ΪڳļŮȴһĽܳ⣬Ůӻ˾ȻԺɢޡ
˵֮Ĵ岼Щɢɱãã̲ɵϣʵǿʷϣݵڴ޵ֺ󣬶ѡȥɡ
ʧԭǺĲ֡Цӵ˱ȭ
ɢ޼ֵƺʦǴ˻ࡣЦЦֱʲôʵɴ⡣
Щȥ·Ŷʼչڻ
һѾĺܸп黹ûأ̫½ˣĸĸ֪
ûйϵЩѶˡ·Ž͵
ȥ˳硣
ʲô
ʲô

ʱ⼸Ů¶˼ɫ
˳𾪻𾪡
ǡ֮ϻġ۳ǡĹȡħƽԭĮ
塢塢塢ս塭
һжƻһ㣬˼顣
һΣѩС桢Сá塭·ǰһ㣬֪ܼܲǡ
ȻֻǼҪ˵˵ΪЩעֻԶȻҲǾþδ̫ˣ
Ӵѯǲվ磿
ô֪ľ绮ֱ׼
Ϊ˵Ǻɢ޵ľ绮ֱ׼볤һ޶
ɻĿòЩӳɹںɣ
󣬺ɢʵ㹻ǿҲȳ
Ҳ֪ȷʵкܶǿߡӵ˵ͷݽˣ֮ھݺɾ͡Ͳͬˣкܶɽ̼޾Ȼʥء
˵Щпò˵ЩĲΪǧ˽֮ƣŵŮھ˶ӵĻ£ܹնȥʵ塣ںĻƺʮͿˣ
·ҲΪпǰ٣ڡԽԽˡ
·šӵ˾һһͬĿģȥɽμһʢᡪɽ۽
Щ˼߼ܡǰʿڻƺӰߴսߣ̨ͨŵȣкɢ޽ݣñѹƵ˼߿һ˿ϣ
һȥȥɽ۽ǹ֮ʢᣬңԶĹȥ۷ǿߵľۻᣬڡ˼仹۷ǿ
ʱ㹻ԣǲûмŸ·ֱʮŵﻪɽ¡
ɽΰգɽƾͣǧȺͦ㣬վԹСɽաµһɽ˵
Ѿٽٿڣɽ˺ܶˣԱʳǰɽ
ӵǿƣ˼߻Ҫڻɽ۽¾вֳˣο»˼ߵĵһδײ
Դˣǳ·Żʾͬ
ò˵ЩͷԺӶ˺ܶߣʳˮƷԴԴϵŻɽȥ߿ʼǰɽ
ʱֻɽַ֮Ƿڶߣкܶˡ
ɽӰ֮ϸһ˴죬дĸ֣ɽ۽
Ǿ˼߿Ҫĸ֣ңԶĹȥĸִ̫ͬѰˣ޵е۷ǿߵײᡣ
񡭡ѹƣó衣
ɽС
ʱԶմƿ֮죬ӰԦɽźԶʹЦǿЦΪǵԵ۷ʱû˼ٰʢֻͽЦ
ӣôˣΪΣ׷ȥأ
ˢˢ
ӰӰڻɽۣɨڳˣȰǻɢȥɣȻҪ˵ˣɽܻġ
߿ﲻӭǣ
ߣ˼߶
Ŷڽǹ𣿡һָȺЩˣ̴ЦǣֳΪһλǰһ߿ﲻӭǣ
Աߵ¶ɫȫ
Щ߳ǲ֪ûʵ˵һ羪쳤һնˡȻһĿ꣬ѪɫĽ⣬ƥһۿʹľ·ѾѪˮ
ȣ
ʱһصĿԶһݵϷɽһŨ̵һصĻѪɫɽ֮ϣʱɽ׹ء
׻һѪɫһ԰ףǿջطɽϸۿʱĿɿڴ
ƳѪɫɽ֮ϣһĿĵġס޼᲻ݵķɽȻһŨ̵ˣǺεȵ
߶ʱǸݲͷ㡢·ǲϷӸΧˡ
ã
Ӣۺģ

Ⱥܣȫкã֪϶Ǹǿʿ
ʲôˣ߶ϷӣٴС
ˡǺǡϷɵǺǵЦţǲۿżϹ·¶ĽɫȻԼ·׽ʭӡ
֣һ˺ȵ
ѷɽʱһǹ⻮˳գˣ
ĿɿڴϷӾȻûжܣֱӴԼǺںϴһ࣬һ£ٵ˳ȥ
нڶѷɽȫϡ
Ϸϴµѷɽ
ãӢۺģ
񼼣ĺã
ս߷׷׽кá
ˣ游游游ɽ۽ʱһϷӣѵͬһˣ
ڵöˣ
۷׷ס
ɫԽǰʵ
ʱ򣬲ԶһСԵС̷ǰһװ۵ĺͯҧһǺ«˹˾ӣϷü֪Ϲ֡
˵ԤϣݵϷӶʱеʦҴˡˡ
Ȼ
ɫҰףһԲӶݶȥ
ֱʮ֮⣬ǲͣµۣ
ȷ˼磿
ػɣղǲǲ˻þ

磡
ʱ·˴磬Ǹоһɿ紵ɲǼǱһɴпڳζĴ紵ˣԼǿ·һֹƺ˵ָðˡ
־ŭһ仰Ҳû˵Ǿ嵽˼㣬Զȥ


289 
ߵӶҪˣֱַɳȥʮͣ£
ǡȷϡղǱһɵģ
ƺǣ
̫ˣ˼仹ǵ
ڣл⻹Ǵ˵Ǹǵͼߵ˼ôһԻĹֵء
ʮ֮⣬һ˻λƵţôһоеֹ꣬Żɽȥ
Ȼѩ˯ۻˣɢҲҡ硭ôо˯˼Ƶģġ
˿̣ɽ֮һƬڣϷӵֶιȻͨ񣬵ǰ۵İ˾꺢ͯĿɿڴѵǴ˵еķϻͯ
һ֪˶µϷӣȻƺһСƨΪʦĽаţɽɽ졣
˶Χ˹ȥ˶һǸϷһûӰˣǸڽζҧǺ«İۺͯҲλÿջһƾǰʧ
˰
֣

ԶһĿû׷ȥȸ³ϣ²Ը˴ţð
·ӵ˶ǳĳԾϷӵֶΣںͯݣλɽ۽ڴ
ڽлɽϵ˸ˣҲ˲ǰ㵽
ʱҴҶڵӡ
εĿУһЩ˼߳ʢᣬʱµ鷢ˣңԶһһ
һǧ׳ľ޽һצһ㣬˺ѵգ񱩳ƺ֮
¡¡
ɽҡ֮ϺƵǵصİ޽ֱĲ¡
ꡱ
ǧ׳ľ޽˻ɽۣ֮Ѥõĳϼ˸ɭɭĹâ͸һ˵
Ǽصƣɽ۽ոտʼ߽޽ڻɽۣҪƻʢᡣ
ȷסڳˣǧ׳ľ޽չɨķ˭ܹ赲ߵǿ¡
ֳѻȸ˼㣬ʱһˣʱ˵Ĵ˸磬˲ƻŵա
磡
ӣɵž޽ȥĵ˵һ룬˭ˣѵ϶𣿸ȥϿŶôһƳɻپǮΪѵ˰ɡ
Ŀɿڴ鷢ˣߵ޽ǰһ˽ϣһƬѤõĹâȻǧ׳ľ޽ɲǼס
ţֺݺݵһţ崫޴Ľ貽ֱƥĽâȴ˵ֺŹǷĿ˷ɽϡ
ɢӣȻǧ׳ľ޽˲ʮףϹ⻪ǧɽ֮۶ӳĵһƬͨ
Զմһߣʮ׳ľ޽𣬽СҲ
޽ڿյɲǣһͷС˺Ѷȥ
ߡ
˷һߣ˵ɲǴղŵ̬һɨ⣬˱һɾƣһȭݺݵĺɫͷϡ

أΧȺɽƺҡһӱ˳ȥ»ɷɽâһԶա
ʣһ翵˸ֳӰھ޽֮ϣһƮƮɷǣ˵Ʈݡ
ëϼĵģģǴӶüɽܵģ
ò˵̫ССƦˣȻ˵˶ĿɿڴԭΪսĸһһ¸صǰأû뵽̬
ھ޽ϵһҪװɵʲôˣ
ëġҲУȸ㣬ʥˣأ
硣ϵɷǣг̬֮˫Ŀ͸Ϲ⣬ƦʮСȥ
ֽҪǰŪâСϷѡԸ⣬ë׶佣һɵӣ˸磺磡
һɿ񱩵쫷һ㣬ϯʮĻһ㣬ɲɢâನߣԶһɽϵľɽʯķɵС
㵽˭ϵ¶һ˿֮ɫ
Ҳûϵҽ졣˼֣ĵĶϵߵѽǲڻƺӼˣȻôӲҸ㣬ʼע⣬ǻǳİɡû˴ǣȥ̰ͷҲ
㡭֪ϵɫһ䡣
ʲôܡνЦţ˼ûˣס磬˼Ķɲôöģ̰ģȻḶʹĴۡ
С˼ˡϵ̾һ
СĵСǿ޵ʱСĽ⿪ݵķӡ罫⡣
㡭ϵ˿ŭɫ˼Ѿˣ̸ʲô硣
㣬ݷӡҿܹ˽ġСһмӣûһǰֵķ緶ĵȰǻ·ɣȻûΪʬУҪ룬Ƿ͸
뿪ҲԣСǶԾʮĻˡϵ߲ûжŭ
ո˵Щʮ߷ʮж
Уû⡣СһڴӦ·˳Щ潣ĶҴܡ
ޣռұˣҿɱ㻹߰뱲ءһװ۵İ˾꺢ͯҧűǺ«˸졣
бһۣһСƨǶá
˵˵˺ݺݵĵһ۵ͽʰǰɡ۵ĺͯ·ɽɽҰЩðѽΪɵļһǸߡ
Ϸӿٳգһ·йսĿɿڴһƬ
׼սʮʧɫǿ˵һǳµϷӣһǶԵУǽѾѾܹˣһ̬
ϵһ˵һĶԾѾꡢǧ꿪˰ɣ
뺢ͯˣ̯̯֣Բͷĵô죿˼Ĵж϶ܹϵ̨ѾСˣ㲻Щ˰ɣ˵ָָ·ȺжᣬôսȻⲻǵĴǾݳ⣬ǵҪȺɢˣǶԾ
ϷɵǺǵЦЦȥҸˡ
ˢ
âһʧͻأĳߣԼĴһļͷСӻծɡ
оЩ֣Ϊǰûκν˿̿Ǹıòġ
ôӳˣϷһ仰̽סˡ


290 ϲ֮
ŶϷЦںĴļͷ°ɫһƬӡ
˭֪ЩʲôȻ֪볤磬ͬСɡ
˵ʦϷ˫ǲ⣬ǵô볤ǺͽΪܹܹһȥͻͽ𣿡
ǡŵʦıסˣҷͷѵǸס˾ŮʦǿǺųǧ˽ܵŮͷӡϵʵ̫ˡ
ôأаϷӷŰ۵ͽܳˮ۹⻬ʦѵҪɸСӣûĲɣôͻƮأ
ŵûʦ˴ԣŵȫ޳ģƺûʦš
˲֪ѡ֪ġ͵͵ģҵĺͽܡ
Ŷʲôŵʮʱ£ѷ꿹֡˵еġЩ棬ԷѩУʮնȥԭͷɵģ㻹˵˼ҵʦ˼ʮ갡
Ϸѵõ¶˲˼̬ǿɹǣΪͽû뵽˵⡣
ͷȫǰﵹæ˵˼ҵʦ
ߣȻûϣǱǡ䡯롮ͨϣ˵ϱ䡣
֪Ϸӵݣ˵ԾǲܵģһŮʦͷˡ
һƬտΧƺʧˣǴ˿һƬСоϷӵĿ£ȻϿռ䣬ڴԪռ̸
ȥˣȻܹϳңϷӡ
һֱûСѾͷ棬նȥʱҵõϢȥֹʱѾˣÿʧʱıӰ겨ͱҼסˣⱲӶǡˡ˵ϷɫصĵôģӦǲܵ飡
һռ亣۸ˡ֪ʵģ򵥵Ľʱһɲʵ㵱ʱȥֹŵ볤磬ѵ˵ȥ粻𣿡
ˣ˵ЩˣȥҶԵаɡɷ˵ϷץסԪռ䣬ֱӳ֮ϣĴЦţҵһС˼ͳˣٺٺ١
Уڶ߿ҲƬӣȫ˵ͷ¶ɫ
һСƦԼһװ۵ĺͯһɼĸоȴҲʲôʾǱϾĲ֡
ϵ߿˿ˣֻһ𣿡
һˣСС֣һС㹻ˡںĻӦ
оƺԼһСƨˣǰǸСͯǵ¸صĳˡ
ιСʲô񣿡бһۣСƨһúñ£ĺô
ϻ죡ֹһɵǰڶߡ
ϵߵҲΪǣ￪ɱ䣬ʮԾܹռϷ磬ߡ
˵ʲôأɵı˫ۣǰǲǰ󶯸ɸѣ˵ʵѪɺӵһ죬ǲ֪ķѪ˵ʴһһ͸һ˵ơ
ã˵ãǿսɡϵЦһ˵˺档
ƽУʮߣһϰɡ
˻һ߷ŭǻԼСƨ˻ϷɽɽҲ¶֮ɫܹ͸ʵû뵽ǿơ
·˼߸һƬһѹȵ˼߶촭ˣɽһ˼ĸֱҪͷ䣬Ȼһƽߵ˵һ㡣̬ǳ׵߸ĸо
ãΪ˼ͳˣӦˡëµʱǿߵǧɱģʲôɽЩǷһѣëСƨҺݺݵĴ򣬱³˵ĻǸš
ԽԽƦˣûһǰֵķ緶·˼߶졣ҲԾƺͷ󣬾ȻҴԲѵ˵ߴгɱ²һ黰
̫ˣʮŭ
ս㡣һ˳һѽɳ
һ̣ɽϿʱ찵أ죬ɳǳһ㣬ڻ谵ĸҫ󻯳һҵĹâײȥ
ԶԶȥʮǻƳգײأƾ֮
谵еû˿ɫȴ̧ƣպȥ
䡱
һ죬ɽ·ҡοӿʮšǡͬһʱʷμ䡣
ɲǼֹסˣ˲ָƽָؿڣѪ˳ȥ
˶ǳԾ̳˹ȥס
ȡϵĿԣѪˮоȻŲ࣬˿һ仰Ҳ˵Ϊ೹ױ顣
ǵ·Ĺս߸Ǿ
ֻ죡ϵ¶ɫ
ҲЩ죬кõǵߵֶΣֻ죬ﲻƣɵ
ħɱ㣡һŮŭƺ߹ϵǳԦɽʮѷɽһƥһ㣬н֯һƬһ貶Ŀ
ƾ֮ɱĽΧһ޴磬նˡǿ£ݺἤĽ罻ӳ⴩ؼ䣬Ҫ顣
£ˣɱڻɽ۸·ս˶׹һ㣬ð
ǽԤϣһħһ㣬ڽâݺἤĽ֮˫ӳЩĽâķ飬Щ׵Խӽ塣
ꡱ
˲˼ĿУץס˽еһѷɽ˲佫֮߬ķ飬·Ǹ淨ֻһµĴһ㡣
ܵǻǻɽϵڶǣָڷɽ޻֮ﶼɽնȥͷ­ǵĳ̫ˣ˵޼᲻ݵķɽˡױץ飬ǵ
ڽʤͥŲļµıϷʮѷɽȫͽ۶ϣ貽ɲǼ䰵ȥ󳹵ױ١
ҪŮߴ󺰣ڽ󱻻ٵɲǣȥһѪ⣬ǻ۳ɵѪ
һ˿ϧ֮ģƻ˲ѪһӰŮԳ侱һһͷ­бɶȥѪ˸죬ͷʬ׹ա
飡
ǳƽߣ򾲵С
ϵ˸һ⣬Ҳ໥һۣװ۵Сֹһ䣺ѵ@##%֣
㡭µȥ֣
߳˹Χ
úݵģ
ۣö˵ʲô
ǣ˵˲˵·в˺
Էɽնɱʱ
غ뷨𣿡

еȻΧˣûһ˳ȥԼԼķһֳִ쿪ʼҡ𵴳ħһ˶ӳһžֶȥһģ˵Ĳһɫ׵硣
ħޱ޼ʵľ񱩵ɫ׵У˿ǾǾǶȴУڵʲôأΪܹɱ𣿡
һǰȥӳħɢϵ类飡
ɱ
ߴɽ࿹
Դ˴սʴ޴ΪĮȻĳ˹ȥһȭɽ飬ͬʱһߵͷ­ķ飬ٶ̫ˣ޴Ӷܡ
༫ٳԽߵķɽٶȣ
תƵɨѪŽƻӳʮɹâ˲佫ڶնѪӿȾա
߸ߣѾԼ˹ȥȭһ޴Ĺʻȭͷĥ̴С͵˳ȥ
ۡ
󱳶ˣ˳һࡣ
ⲻƬ̼飬
ѵıԭֹսѵõ¶ɫȥâơ
Ҳ¶˾ɲɫ񣡡
μӶԾʮлʣˣ˾Ҫһȥ̱סˣҡͷǲĶ֣ȥ
ƽĿǣ˿ʮˣоʵƺҪһЩȻѾԪӤ磬ҲǺӦİ֮
Ҫһأ飬ͲǴ𣿡

ͷ𣿡죬ĮȻޱȣ˶ͷĻɡ
Ǵͷ
˵ͬһƿ⻪Ӳӣ׼
ǧϼŶɽ֮һƬ֣ԶԶȥɾһ㡣
СģϷɽɽ
һĪ˺ȻűƿȥƿȻڷŴҪɡ
һжɲǼ飬һɾ޴˺ƿڸۿҪ˽ȥ
ڻѪƿУʱɢһѪࡣ
Ц
ٽƿڵɲǣɲǼý񣬶ǰȥ
ϡһ󣬽źһ޴ıƿȻˣ
춼ΣԪӤ硢Ҳǰ֮ߵˣǱƿڵɣѪֹ
ƿˣôܣʦּķߴʧɫ
Ǹɱһ㣬һĮ飬ûһ仰ֱ֮֡
һǹ⻮նһƵһߵ壬ͷѿ˫ȼ䣬һΪ룬Ѫˮ罦ʬԪӤδüӳķ顣
ٶȿĲ˼飬˷·𿴵Ǵдȥһ㣬ʧ
һȻҲشҪǿһЩԦɽһӰһ㣬Ҫȥ
ٶ޷༫ٵڴԽռ䣬˲ǰֻӳ˸Ĺâ˭ܹƺ£
˲ɽն£ߵͷ­Լбն£Ѫӿϸ졣
һƴԪӤųҪߡܸأ̽һɾ޴˺ԪӤɶء
ۡ
ɫԪӤƼ䱬顣
ԪӤһ߾ɱˣ
ʣµɫǰˣǻδﵽԪӤأȥĻĸ졣
󷽣ϵߺȵǻҪˡǡǹսǱӦʧ˵Ĵѧ
Ҳˣ
ĻԭֹսƺӦǴ˵еġϲ֣֮
ȷϲ֮ˣסĻ֣֮սѵһ𣿡
·Ⱥѷڣ˸ɾնߣȺܣ˻׶
ʱ·ųĴ󺰣ϳ𾪶ֵֻ̿ɫָſеһߣǸϵˮģ㵱͸ˮģ


291 ¾
ɾնߣŮٶɽ֮һƬڡ
ӵķУ·ǽֵֻ̿ȻĴϣĿ·ϵľţޱȵĵ뺦֮ɫ
ҵ͸ˮתͷȥھԶһʤѩεˣΪ׵ϵԣͦΣһƮݵʡ
ϣһ⻪Ӳӣһɫˮֱܱڰڣɫ⻪Ȼ߽׵Ⱦһ˵λɫʣ·һСƬõ
˭һ֪챦ɵģҿ϶Ĳ֡
ߴָϡ棬ΪŮԻЩǼƷ;ɿռԴ˼߼ĽţӵķӵһƶĿռһ㡣
ˣҼ洫ĶȻļնˮǲ֮صĶ̵ӡ󣬸ĸһֻܸδĶϱʧǵĴ֮
ڻܹѾˣǾ͸˭ȴһӡҲûС
ˢ
ԭһӰ˹ȥʼǰĿ֪е
졢ˡɽɽȫ˹ʧϾϵ߾ǰͻʩɱ֣ǰܹԭսĺӣǾ׷Īˡ
ͷٽʱóЩš
ʤѩ˿˿ֿ˿ԼԵߣЦܵδ̫˰ɣԼķбҪ㽻𣿡
Ϊҵġ͸һѣ֪ôõģԼλˣ
ҵˣȨش𡣡˵٬ЦʵҲ޷͵ġ
ûκαʾǻɽϵĳ·ѾŭָŰߵ㡭޳ܣ
޳һ˵Ŀ·ĳ·ţĵ￴Щͼߣ˵˵ģҵǸȻ
ȻȻƽȴһɼǿѹȸУеġơߵƮݳȻͬǸɽӰİѹȸС
һնɱ֣бһӻ𣬴˿һйڣߵһˣǲ֪ƫ˵˵ĿһѵĶȷǿֳһƺ֣ʵǻԶ粻˼ܱȵġ
˻ԱߵһЩ߸оһڶ
··Žֻ֣̿ԿóǳںˮԽجģȵ˵ˮˣԼƽն״ϡ
ŭƽĿϵߣҲƣȷʵҼҵ洫ֻʸ׶ѣΪغһѵİΣȥ򡣡
ϵߵ˵ͷټͣ£תͷԵˣôõģ
ȷʵһŮҵġ߻شƺһԵıսʴ˴ϡ˵̧󣬵ʱֱ£ɫкȻֳһƹ⣬ϵĲ׽ˡ
ҿ
˷ɵǰϵչʾ
պá
ϵ¶һ˿֮ɫѾ֪ˣ͡Ȼ˵ע⣬̽ҹ顣
ȵȣҿһǰɵû˿ǰ緶
װֵĺͯҲǰȥȻļҴͻɣг֮
˭Ҳû뵽ɽ۽ݱӣԾ֮ȻһСС˷
ߡϵߣǰں˵ģȷʵѾ֮ѵǿɣ
ЦСƨ˼ҵ洫֮ôأѵ˵˭о˭ǺãھС
ˢˢˢ
Ӱɣгɰǧһ㣬һ˲еĹâĿޱȣСƨϵƺײǧٴΣ˷ֿ
У˶࣬ǲãˡ
һ߻ҲŹǷⲽǰǵ˶ɣͷԵĲˣ϶һϰɡ
Զմƿ֮죬Ӱа֣ʼֵչǧ׳ľ޽˵ʵ
˽ˡԼɽɽ˵С
˶Ϊ˲𰡣ëƦϰַˣںǵͭӳɣ׼ɱˣ
˵Хһʴ˫ĿоȻ磬նһѷɽ˲䱻ˣһϯգƬʶҡ
͵ĳһϵߣȵӵ߳ؼʱǵڶڳأգ㲻ӡɱҲ̽ȡһ㡣
˵
ٶȵĿĲ˼飬ֱĳɽߣʮ淨ǰ̽Ѫ֡
ۡ
Ѫˮ
ֱ˺һϵߡ
جΰľڶǰǾĻɽϵڶߴʧɫĿʲôƥʲôƲɵ
С죬µĽа죬Լֲĸо

˲ɱһϵߣ촭Ŵֹġľݷӡ
ɽĿ˲糱ˮȥƺĳ۷״̬˻ԭӣһСƦˡ
һסˣѻȸܾ֮ɽ֮۲ŷڡ
ɫЩϵɫҲǼѿ
ôأҾҪɱˡбЩϵһۡ
⣡һϵ侲ĺȵҲֻһ師ѣǣ
Ʒī죬ԭʵ˲ɫŰ˸˴УƬƺһɿֲûˡ
졢ˡɽɽȫ档
ѪȻɲƾǻⲻסǣǵ˻࣡洫Сƨ
Ҫˡ
ѹ£ȫû档
Ѫɫ裬ĿռУԿղѣµŰ˸˴ҡڷӿ·Ҫһ㣡
ǵͽͽﶼɱɾˣ˸˴дȻֻһܹһַǳĴ󷨣ڶ¡¡죺ڣЩҡѪ϶ڲ֣ȥļҴҼȻǿһݷӡйص뱻Щϼһ﷢ˡ
ûлӦǰȥȻļնȥˮӳ·ſ֪һЩ£ˮһҪģҪںηҲһҪջأļҴ
סһ֣ʱʮ߳˹ĳһݡ
ҲɱˡĮȻĿΧ£ڶߡ
㲻ɱɱЩ⣬ǰնˣɱģҲǿˡǲôһϻɱҪ֪пԪӤء
ûκ˹ȥ˿ɫչ塣
һĽȦ˸ĿĹâԼ˺ѳһ϶ֲţ̺Ȼᱻѡ
һУУ̽ʳָָ΢΢ֿ׼ȷļס˽Ȧꡱһ죬âĿ淨һ˲䱻ָͷˡ
µ
һϣɱ
ޱ飬⣬ʮķӰ磬Ѹ缲硣첻Ϸ忰Ⱦ쵶һ޼᲻ݣɲǼѾض߰˼淨
԰༫ٳ嵽һ˵ĽǰƵѪͷ­б˳ȥʬ׹գѪӿͷҲأһţۡһֱӶһ˵ţʬУѪŽ
ɱ߶ۡ
¶һ˿Цһת˲𣬱ƽ߿еߣȺɨۡµ첻ϷǹѪѵ߱Ժɨǧ֮ضϡ
ˢ
âһ԰༫ٳѪ׷ɵƬռ䣬ƾջûȺܼƵб
ۡ
ձѪɫѪˮӿ֮궼ս˱Ƶնͷ­
ٶʵ̫ˣ쵽߸޷ĵز
༫ٳԽޣһԭ˹սеĿƣﲻƣɵñϲ޿ƥеһ㣬淨Ѫ±ȷͭ硣
ס
־֮ɫΪѾƽˡ
ꡱ
ɽ۶ϵ˵ǰӰΪĲʬ׹ա
ۡ
֣Ƶͷ­׵ԽѪҺĴɽʬգѪ
ǵ߳ոûκθ鲨֣ϲ֮ܵߵ䡣
ɱ˵¾ԳҪɱ˵ȴڱɱ
գ԰༫׷Ҫߵİߣضȥ·
˵ԭˣ
Ծĵظһ㣬궼Ҫս


292 Զŵĺ
ȫٿԪһУǿһ赲
ɽȸ淨ϱ飬ͭһ㣬Լٶȵס˰ߣɭޱȡ
޿ɷ棡ɫֱ䣬ǿӲ˵ĸ֡
ǿĿã߾ǵ֣־ܣϵâӲӣ˸λðĹʣһɫĹܿٳ͡
üͷһ壬ļҴǹȥ֪ȻһԵûԥ̽ǰȥ
ƱлҪ£ϲ֮ʵﲻƣɵ
Ҵٽɲǣֱһ㣬ٵתնߵľ
ϣϼǧ͸һˮϹ⣬ڰߵγһĻס
ƵɫĻϾȻһ죬ûն飬̸˵ߡûȫԿĲ
ϵľ֮ɫȥƽɲǣһëȻĸоϾһɱ񰡡еǿġơѹȵп־ޱȡ
ȻסϣⱾǶԷļҴ֮¶һ˿ϷʵЦݡ
ߡ
һɱˣ˫ƹâвն
ϡ

ѷɽضϣ߼淨飬ϲ֮־Ө͸˸Ĺâа졣
ˢ
ʱߣ׷ļˣ༫ٿ쵽˼ľأ·ֻ˻ͳ嵽˵˵ǰ
һǲпģûһ˿һĴȱ֮ģϲ֮
ۡ
Ѹɲǣһߵİͷ­նˣɫԽմȾѪӿ˳漫ȵѪб
·Ů߼ű۾ǲпʵ磬ÿնҪÿ춼Ƶսûܹȫ֮

ϲ֮˸žӨĹԣһߵͭУڿն𣬳ߡ
⻪һٶλð㣬һһ㻮˹ȥΪ룬ȴѪҺδϡ
ԿĲ˼ٶ˲ն׷ĵ֣˫ɨķֶסˣЩȫֹסΣһ˸ҳǰһ־Ե塣
һűϹֵİ߱ȥһǿɭ˵ѹƬնƺ
ǰ߲ӣѾҲ첻İ༫٣˻ڶʦֵһȫڣΨһ̵ܹľˣϣܹסĹ
ǣϣܿˣȫϲ֮Ļ¡
ꡱ
ɫĹĻˣǾӨǴǰף˵ɫķ顣
ðߴʧɫп־ޱȣֻ̫ˣ
ɫܻڣ߼æ赲һƣֻ˽εסأ
ɲϲֻ֮ԼļҴָޱȣ˲סɫܣһֻ̽³ķɽһƵľϡ
ѪŽǲûնͷ­ΪֹסԼĶ뵽һص⡣ˮйϵشǡ
סߣһڻɽֽۣ֮ڳ·ӵĽ¡
һͨĺɢޣƹһжʳ
·ŽޱȣµõԳܵϢӵֻԣתȷʵһŮ͸ġ
ʲô
·׻ҡҡ׹̾һնȥǵӰ·˵ºȻЩд
ıϲɡ
صģǴ˿ȴһ㣬ĿһС
ܣ·˫Ŀͨ죬ǸŮʲôģ롭ˮ
һгһƬӰһòŮӸֶ
ǲˮ·żĴС
·žסήҲİߵ죬˵ô£
ʦ͸ҵġĴ
ʦôõģ
вˡ
®ɽ񵽵ġ
һʩչͨ˵ͷû˵ѡ
ϸĮĶ԰ֻһ֣
⣬߳
ɱ⣬̹ǵɱ⡣
Դ⣬ϾնɱôߡüͷںЩˣǶԳ·ŵ˵ȴһв
˵ǡװ
ɲǼϲ֮̽Űնȥ
ң
ߴС
ԱЩһγ֣赲
ͬʱߴȵλʦңҪƽ
ɵĹâ԰ֶһƽ˳һ˲Ŵһƽɽһѹ
һܱһλߵݲһ㣬˻
ѾƽѾˡţϲ֮ն
䡱
ƽҫһƬĿСɽĻƽһҡ·Ҫһ㣬ڲܵжôľ޴
λʦһѪ࣡ߴʱû·ˣֻгɱǲܻ
䡱
޴ĻƽһɫѾһϸСơ
ôܣ߶漶߼ı޴ޱȣѾˣȴ
νϲֵ֮жôֲѵѪĿ
䡱
֣Өϲֺ֮ݺݵ˻ƽڱϣһӡӡǹѿķ϶
ꡱ
µڻƽĿѿ
ˣ
˶ʶ˲ҪԶԶȥ
ǣʱĻˣ䡱һ죬ϲֺ֮춯أɲǼ˴СɽĻƽ
춼貽⣬춼񱩣ŰˣٶȿҲܵ˾ҵĳѪӰҡҡ׹
ɲǣû˿ĴħոݺÿһضѪ׷ɣľȫϲ֮顣
һնߺŸȥƷī죬ѹѹһƬĿֲˡ
졢ˡɽɽûгʱѪסˡ
ɲЩ߽ʲôأâһƽꪱУһ仰Ҳû˵һ˰ɸߵĴȥ
¡¡
֮ϣηӿƽڹײһ𣬶ʱһƬڡ
һɱ͸ֱȡ˿ͣ԰༫ֱӳȥӳս
ĿֻϮţǵϱｻս
ɱЩСˣǺҲȥ
һȻˣһļµѹȸк׵ı
Ŵ飬ǷīƼ¶һ޴ƣɽǰСһѽһ˰ɳĴץˡ
ֲ
ǿž޴ͷ­̽˴󣬼
ãˣ
ϵǾС
ѪŽбѪԼ㤵Ĳҽ
һȥ
Ʒȥ졢ˡɽɽֳ
ľݷӡ̫ˬˣڴŴ
Сƨ˼ĵȻ®ɽٲֹò®ɽӡҪɶ˰ɣ
콫е˹ȥĿֿһطӡܵʹá˵ļҴ
ǵġ
ģ
ƺһĵط
ʲô
˶
Ǿݷӡһؼڰ
ȴʱͷһɲⷴۿ
һɫӰһƺڱӿѵõ˻ɫ֣صĵһǽԿ֮һ
оãֽȻ洫ģȻʱܣǼסǧҪʧˡ
ͷҪǣΪݱ·ˣЩͨĸĸ
õģɽɽȥ壬̫ҪˡӦŲŶԣӳ⡣
ɽɽȥˣ˼Ǵ󺰵ɽ۽
ɲȥˣȻɽɽҪ壬ȻЩģȥ
һȥ®ɽɡ·ŶĿ
Ҫؼһˣȥ͵
Ľˮնĺܳס·̾һûж˵ʲô
ûб仯дӴ˶˸Ϸӡ
ƽڼһ£ڼоǸûп˿֮
ȷ岻вһ뿪ˣĿĵر®ɽٲ
ϵ®ɽʱ·ѵʮˡԤϣӼ˾ȻҲų·
ûһ·ԵЩ㲣Ϊʮһ
ֱǧߣ졣
ǰڣˮ޴ٲ£ĺ
ٲ±ֵģ˵ˮһˮ̶ȥֱ׹ٲ¶ˡ
ʱͻȻתϹ⣬ƻðˡ
ꡱ
ʯѵ췢
®ɽٲϷһػٲľʯˣһͷ׷͵İС߲߳һףƶѻҲ֪˶ôõˡ
ôͻˣϵ®ɽٲ
˭·ӵ˾ɲ
ҲӿһصĸоǸСˡ
Ϸ١ٲϷеν
ˡ
ûˣֻ񡭡ϵٲĴٲҲԸϡ
񣿣Ȼ·ŵ˱סˣô˹졭ƺɲ⡣
ƽʵǰŮӣ˵һչ䣬չˮĻ
һֱڳ˯֪
ǰǷʶأ
ػ޾ˣαԳ˯оѡ˵һǰҲ
Ů𣿡ٴչ˻
ǣһӡ
ôܣ·žʵȥ
ˡƽĻص
ˡ·Щš
ʲôܣϣ˭ܱ⣿Ϊɣĵ
ôģˡ
Լѡɱɡ
ô·žжˡ
ÿ˶ѡȨû취ֹ
ʬڿն˵ߡ
һƬõ磬ûʬ¡
ˣǽһƬõ磿ľ쵽ﲡ
һƬõ磬ҿ͵ʵ˼ˣΪ껹嶼˼ˡ
˵һƬռ䣬һõĿռ䣿·žɲʵô£
û˵
ʱӦһ㣬ֳ®ɽٲǰỮһƬƻõȻǵǰ
ӥգʣ
˱۶˻𣬱Զɽһľ
ǡ


293 
ʣʥ˸ѤõĹâлһ裬ӴƬؼȴԵС
˱۶ޱȣӲ۹⻪תӴƶɽҡ𶯣ɽڶƴڸĵ
ϵ˻ŭ·ʲ죬ϯأƥİգ·͸洫®ɽٲǰ
ԶһƬ޾ĹǺããһƬһ޴챮Ʈ죬ɷ죬һƬ硭
ǾȻǡ
ǣ
ǣ
ڵϱһ꣬ĹŵϤô飬˵ڳһУϾѾˡ򡱡
ǡʲôط·ӵ˾
һƬõ磬һʵڡ١ϵ®ɽٲǰص
оԼ嶼Ƭռ˰꣬鶼жٸꣿ˷ǳŨصһʡ
һ桢½ħĺţʡǡѩ׻ʥʡһӰļ䣬ѡĵˡټˣⱲӶ޷
Сͬ߳ǹ°̬Ǿǿӣ޷Ĩ
棬ѽ֮ɰӣ˳䣿ϻһս۳ǣԶļ䡣
壬üϣˮʫݼۿ顣ʱÿһĺ֥ȾڵǳůȴǱӲġ
ڿռѷǰǷҲ˿ռ亣أ֪
кܶ£ܴļ䵭ȥ˳磿
ǳ֮
Ƭռ䣬ܹϳʵͷǱʹƽʥĺһͷɫСŮʿˡ
ͷ˱۶͸ϤˣһöһöһͷСʦʩ޵´ˡ
֪һ׸ߵ١ţǵ˫ĿеâĿ֪
Ϊȥ
١¶һ˿ɫݷӡڣȥôܻ
Ҳ֪
ˢ
ӶһƬˣ·ǰһ㣬ĿԭʼɽеĺޣܹŵƢĻ㡣
Ϊʲô˵һƬõ磿ʵѾһˣкɻ
١ϹŵĻʯһ㣬®ɽٲϣƿڵΪһսλÿջһ
˵ʲô·Ųʵ
١ҡҡͷ֪֪֪˵Ҳ֪
ĬĬһ϶ʵƺԻռ䣬Ϊʲô
һԿףƿӡ֮ء®ɽͨ
ﲻݣ˻ʱסˡ
·ŽͰ͵ĵ˵ǾͿԽ볤磿
ݱӡˣܹﵽվ˼ˣƾԿױɽһƬ硣
ܻ𣿡ʵ
ֳԿףǿԵģҲǽ볤磬ƿݷӡһԿ֮һԺдá
·ӵ˾Ŀɿڴþû˵
ĬãỮռ䣬ϵľﲻϱ任ѰʥɽǶ۵ͨľ
ǡ
׻ľһ㣬Ȼɽ׳ľϸϿһ׹⡣
ѩС棡
ͨľϸһǧףͨںڣһξ޴īĵطϼҡ
ﾰޱƽͨľ
һͷѩ׵СվڶľԵԶԭʼɽһ˫۳ã֮ɫĽţѽѽ
صıţһ߻ضľģڳĵطСһ·ܵĪ˺
һֻãСޡʱоһôص
ʯˣ治ˣշʲôѵСΪ𣬹ʴ˶Է
˾ĵСޡ
ޱƽǰ·ֿԴСޡ
ˢ
߲ʹâһС޾գһ߲ʹĻ
١㼴գƬ磬𣬽ȥͺѻˣĳ˵˼ˡ
ҡ
ԶԣСޣǡ˼ĸĸô죿
Ữ･Զȥˡ㱼䣬ѩСԺ
뽫ͷѩС޴ϣĿ١
ܣΨдܹɳ룬صĺ㡭ԽȥǾܴ
˵ƶòȻδ䣬ȴǸ߲ʵľһԼǿѹȸС
ˢ
𣬶£Ҫǿ硣ǣһȴû֡
١Ψٲ볤ͨĪҪ׷ˡ
ԣ£༫ٿ쵽˼飬ٽ®ɽٲʱ㵵ķٲˣˮֹͣǱһ㡣
һٲ
û˿Խ׳һҪȥеҳȫ㡣ˣȻĪҳ顣
һ뵽СǷʹӣ֣Ҫӵ˼
ϲ֮ǿ®ɽٲ
䡱
춯صľ췢®ɽƺҡ
١£ܺã֣ӮҵĻȥӮͷ
ƽˣá·Ŵ󺰣ȻΪˣΪѣֵ֧ġ
ݱӡѾû߳ص޵ǿߣӮҾǲС١ƺЭ
û˵ʲôֱӳ˹ȥƵ¡
١®ɽٲǰһ֮Ӱһ㣬ͬĲ˼飬Ӱ
®ɽٲǰһ̫žɽײҡض®ɽٲϣˮϯķɫ⻪졣
ɶȥڱǼ˿˿Ѫȴϲ֮⣬ƺѺ۳֡
壬ҲԿ١ĳ
˫һǿʱ԰ɣǰǾݷӡûƿһ״̬
١ʧˣ®ɽٲҡض㵹ϣҷһХ®ɽȻһͷ
һͷ޴ʯ
®ɽٲС
ĬĬϢò۾ص˼ɺһⴴ
ò˵֮ǿᳬ󣬲ʱѾȫԭˡ
û°ɣ·ʵ
û¡ǰ®ɽ١ǰݷӡǲйأǲкܶռͨ
˼ĸӳǵ󡣡
Ĭã֪޷ǿ˿·ĳ·ţ®ɽٲ֪ǰ볤Ǹ˵һС
Ǹ㡭ƺһ˫۾ңԶĵطע˳磬ƺһ˫Ů˵۾ҴûмһȽǿʢٱҹаȻԱҸӦ
⡭
ǳ·Ŷһ
Ȼδ˫۾ҴĿԭĻҾ˫۾չʾҵĻеŮӵ۾ơ

ɲǼչ˻񣬶®ɽٲǰҪϸˡ
ûǸ񡣰е˫۾ŮӺ񡣡
뿪®ɽ·ŵܸӣһ·Ƕ˵
ӵֻΪѰ˶ѣô˸ӣƺݷӡҪ⿪ˡһλʦ˵һжõģһжһŻῪʼս
һ㶣ѵһжõģѵ˵˰أϵʣѵֻһӡ˼û壬Ȼһռ亣۵ģΪһֱûֳӰأ
𡭡
һ춯ء
·šӵ˲űȥǸ
Ծ־޴˵ġ
ԶԶȥ֮ͷ·һɵӴӰڷڣ
ƺӣǻƺӣӾС
𣬾Ҫ򱱷ȥ
ǧȻӰ񣬻ƺһʲôʡ
Ҳ
ңҲȥ·Žе
ͷչһӰһ㸩£󽫳·šӵϯϸ죬һһңԶı
һգ鶼Ǿ޴Хν϶죬µģ·ÿһ˵
ң˿ңԶıһɵӰʾͷڡ
ݣ壬գ˶쳣𾪡
԰༫ٷУν˲Ϣǧٶȸϵ塣
ãκαʷ
ǣƺȴķ˴ʡ
ǰߣɽ˺ͷ˼ռ˶룬ʣµȫߣ˶סˣʡ
ϵĻƺˮȻˣ
ƺ֮ˮȻʣ򶫺
ǹഫеһЩ
Դ˸עһʵ
죬ҪܻҪƿնȥƺ侪֡
ʱ򣬾
֮ͷƺҡĸҡ
ʱ߼ԦɽƿնλȥͷγˣһֱؼľޱԻ


294 챮
֮ͷڶԻһޱֱؼ䡣ԶһߴϢ𾪣ѵ˵Ļƺһ
ȻҪˡ
ν춯صϢǷӣͨߣ𺳵Ըӵĵز
ϣƺһ˻һ˵Ļ档ƺӣڵʣȴպУӿӿ޾ˮƺҪϾ졣
ˣƺӻˣһһʼھֵţ׳ڻƺӰߣϱഫšǰľ󣬱ܵĻһС
ƺʱڣʵ̫׳뺧ˣνǧδ֮¾󣬻ɵĺˮγ죬ǧŭڣ·Ҫ˺Ƭء
ˢˢˢ
߲ϳ𣬽ӵϢȫѡ뿪壬ŶȥȻ֮ͷѾڶԻôǸ֮ء
ðżķս˼磬ҪһĿľǳŻƺӶģؼʱܲ
˼߾ȻҲŶȥ쳣Ծ⡭ôܣ
ЩǺɢޡӿڵ
ԭˡ˵ͷ
Ϊʲô·ųԾĿһС
û׷Լɢ޳򶫺ѡ˻ش壬Щϸ˽
ڣԼãԡӦЩģҲЩܾͰЩ˵У˽Խ࣬İԽࡣ
ƺģȥûţ֤ʵˣǵµĻȫġ
Ǵһλ֮˵ĻۻǣήܣǴ˿˷·ͻȻһɳϵĳϵĻƺӹݡ
ǵȻ˵ʲôʵ
˵ƺһǴ̾ǴֵԱһǻǵ˫оȻĹâ૵ǵĴһذȻﶨȻĸ֡
ѯʵصˡ¡
Сһֻ룬̾һ̫ԶˣСʱԼûӡֻǵᵽ֡
ȴˣһӡûУҲֻ֪Сһ˵ѡ
ӣʹĸĸλ˶ֻ֪洫ģһ֪ˡ
Ȼûеõر˵ϢҲ֪ˡ
˴ˣݱ˸ĸ뿪壬ɽɽڴɵЦţİġ
ϻƺڱӿ
ӵȼԺɢ׼ȥҲд⣬ϣĿĺѳ·š
֪ﲻʲôæʶһ棬ʩЩԮ֣ʶˣԺҲ֡
ãã֮ϣۼڶߣƺӳ쳣ӿϸ죬˾ݣ뺣ɢ𶯡
˿̣ƺ뺣ڴӰ´¡
׼ǻ̲ס¶֮ɫ
һɵľ޴Ӱ̽ããһԻӴޱȣһΰĻƽɽһ㣬һǿѹȸС
ǵģ𺳵Ļ档
ӿʵĻƺӴ뺣ڴʼˮǰƽ̽뺣УûˮǶνãǰһ޴ͷڱ̺֡
̫žɽҪߴΰͷĳ
ɽҪ޴ͷһ˫Ŀȴıպţ·Ȼڳ˯УǷֲ棬Ѥãںˮаڶ
ͷڱ̺иƽɵһ㣬죬̺Ⱦ˽𺣡
ƺ֪޾״̬溣˳ڴȴûһ˸ҿ粻ɴ⣬궼԰
ȻҪԭǣǴһ޴ʯؼ䣬Ȼӿ֣ԿԿƺѹƬ
챮ڴˣ涼Ͼ˵ǿܹѹȻ߿Ѳĳȥ˯ˡ
һһﳤ
ǰľû˻ţ𺳻𺳡
ܶӰڶ࣬ûԸͷ񣬶ڵȴʱ
ģ꣬Ի壬Ҳһʬѡ
ǵģһ޴ʬ˵ʼ

ɢ߸ԶСۡ
˸ҶһʬǱؽ޾߷ӵľú֮ܶ
ӴʼѾ޾£̲صİȻ޷ܴʬϻһ˿һ
ɻ󣬴ڵ˲˵ƺḴĻ׼ȷ뵽˳˵ƺˣСлܽһ
·иӵӦ뿪Իͷı̺嫺ȥ
Զֵľ޴챮˵֮ƺҪһжԴ챮ûйűûһΪ
ȻƲԶȻɳȥʮȻûдﵽǰ
˺챮ƺƶڴƮĥԿ
ԽˣԽǸо죬챮ƶ챮δ뿪ƬƺȻѹƺ
˹һһҹƺ֮ˮƬݣ·ڡе˸ԽԽ࣬˼뺣ɢ޶ϵˡ
ֱ˵ڶգãã֮ӽ챮ʱűƺƮƣھֹ
ʼһϳˣԾǰǿ챮ֻƺ֮ǰŴ˺ܶ࣬ؼһɽһߴ
ǡƺӡƺģ˺ܶ࣬·𼴽ʧ
һǣ챮Ŀͼʧǡõĵһķôʧأ⡣
ʲôĥ챮ϵӡǣ
ҲҪӡ˰ɣΪҲˣȥ
ڴ챮ʱĸоЩͬиУȴҲһļµĸоԴϵĲ
ǵģ챮ӯһڵ֮ͬԴƺ˹Ͼޱ棬ԵĲ
챮ʹƺҪߵͷˣ֪ƺӷӡ챮Ҫ˿һС
Ȼ䣬һϤӰֳŵɫǡ塣
ӡľһ㣬˰ƮƮƮ鶯Դ̤
û
ôҲ뵽塣
ռ亣ʱһָоƺһͬ˼磬ֻǼ¹ȥ˶δӰоܲû뵽ȻããгˣȻ˺⡣
˲ͬûȥͷȴᣬǾֱڱ˿ֲΣ֮챮Ǳж
塭
ף壬㡭ɲǣ¶˻ЦգһƲһƮٳ챮
ʱ챮ӿһɿֲס壬ٿ
Ҳ⣬챮Ȼˡѵ˵Ϊϰ챮ϵĹͬԴܹ
Ͼڵ챮Ѿͬڵ챮ƺһǿںƵ˿ˡ
챮ϳȥ
ǳĽëգţ¶ЦݣǻĴּˣû뵽Һ˼䡣磬ڿ˵ΪͣǻúúùŶ
ںڵĳ˳⻪Ц⣬ɫ۾ʤѩڱ̲֮ϷƮݳ
ٴμ壬ĵĸˣ˺ܳʱ䣬ƽڷ
һвΣ鶯Ůǰ뵽Ǹĺܶ¡
˼ʵͦģкܶɵ츣ض಻ʤҲֻٲֶѡ
ȻʧЦǰ׵ˣ˿û˸Уһеһ;һֹ۵Ů
ҷһܣƺͨں⿴˲ߡ
ŶҲ֪ߣϢΪԾ
ЩҶоǵϵջ񡣲ǵеһЩ˷ˣҪ鷳ҡΪѡΪǡ˼ǿĺɢޣƬռ䶼졣ôдķ緶ɣҲСĵһǻ治ǹģ
ʱʮ֮⴫Ⱥ
ʣǻɵӰҷеͷ⻪ԽԽʢ
ؼ䴫һ춯صХƺƺҪѡ
䡱
Ƭһ£ǳбĻƺӾȻг֮ơ
ƺӿ죡
иǷǴɽƽɵľ޴ͷȻ˫Ŀ͵ĳ嫺
ҪƿնȥҪ󺣣
һ޴Ļƽ⣬һƽɽںгڡ
ͬʱ챮ҡһɿֲ𶯵Ƭ캧ˡ
ȷʵˣ꣬ˣ
ȫǰƥ
ãã֮춼ӰߡɢҲ֪˶ˣȫΪƺǼΣյģǱؽһս


295 ʯ춯
һ޴Ļƽɽ嫺ĿĽ⻮󣬾캧ˣգۼ伴ʧ
𶯣ǧ̲˿ХֱӾյƲʶˮɢˣˮ⡣
֮ãã󺣣ƾ춯أ
뺣ɢˮгȿֺű̺֮ķȥԽһ캧ˣÿһ˶ܲʢзֵһ
嶼ûжǾ챮ûвȥ߻Ǻɢ޶ǿ֯ĿǰʱܱսûɵĸʵԵ˵ƹ¡
챮ƽ˾ԶϱĴ˺Ƶؼ䣬ڼһͨصĿµ׵磬߼γĶԱȡ·һƬĸ壬嫺ˣ󱩶
ķ챮ǡƺӡʧƺֳĥΨģġ֡
ƺӲٱѹˣΪβʧѵ챮ѹʲô𣿡¶ɫ
ǳЦ˫ɰСѣҳ˵ݷӡ챮òҲѹƬذɣ
һ仰Ȼ뵽пرӰ
ʱ˼䡰ƺӡ챮ԻӰϵͼ죬߿֮ϣܲ޴˺ա֮ϣɽرݣҽӿƬھ֮УХİ죬ֱϯء
˿嫺ƺˣϺյĹƺҲ·ˣҪϾ졣ȻѾУ֮ȴҲûаƺҪƬأһƬС
Ƭݶ΢Ļ̻̣оĩˡ
ʱԾݲͬطȻһ޴ĹҪڿնȥƺֶȥ
޴ĹɽɫͬԾݸسһ뷢˲ͶסҪԾھ֮ϵĹƺӡ
âͣʱӿĻƺӷ·Ҳ˶ƽȻŴؽȥһҡضУƺӻع鵽˴ϵˮ
ʧָƽʲôҲûзһ㣬ϵеĿ־彥ȥоһΡ
˿ããȴԽˣ·Ҫ죬Ѿвķס
ʱ챮ȻҡͻȻ޾̫ȥ
嫺ŭűؼ䣬ããУ֮ɽҪΰ˿̳ڶȥƾ֮
Ƴգŷ׵磬Ѫɫ
챮Ȼʧ͵תͷҡ˵գ԰༫׷β챮ȥҪ׽Ҫ
챮Ͽգ纣ʱ챮ͻȻʧˣϢʧھϿա
˼⣬ããѰʱҲûκη֡
ף챮ĲȻָо챮ĲƺƬؼ䶼ڵϤͬԴ
ѵ챮Ϊޣһˣѵݷӡйأ
ʹ˷񣬿ʼת뵽ƬУպһһӰĵȥˣƺʧؼ䡣
ʱһο챮ʹھϿգͬʱԫϱڣɽ
Ͽղ֪ΪγôĶ·һ縡˳һǣɲǣһֶʧˣΨһ޴챮ܹǿ׽Ӱ
ѵϿһƬ𣿵ǽŬ޷ٿǰƬˡ
ǿԼڵ챮ĲһĸһСպһغһ˿̵״̬
أоڴ㲨ڵĲʯһֱžޱȣǴ˿ȴˣõֵָ̧ǰָǾ޴ʯ
һĿĹâʯɲǼ˹һӾͷ쳣ʯ˵ϱӡһ汮ͼ
·һʯʯ˵ϣܹģʯͼʯתš
ǰǾ޴챮ڵʯˣо޷⣬֪Ϊʲô
ɻ󣬷˶
Ȼγ죬޾߶嫺ȥꡣ
;зӵˣ·ϺܰȫЩ˲գһֱ󷽣ĸ
ûмǣֱϣ˶ֺļǿˣԸһʢᣬ뿴֮굽׻ķ籩
İ༫ٺܾȣΪҪԶٶȴ硣
һ߷һ̸뿪ʱкܶʣ֪˲ִ𰸡
ũϴսʱһȥİȫսũʩչ嫷Ҳֻȡ䡢ӡԯۡӡׯܾȻλ泹š
ԭʼ׼ᡢ׻ʥʡͨ졢̫ʥϻԶʮս⵲ڶûӲ񣬶ӹһ٣ûһš
ܹ֪֮һУԭǳĳԾоȻҲһλ棬λ̹ҪĹ˵ϡ
㿴循ȵָǰ
ǵٶȷǳ죬Ѿ嵽ǰԼ俴ڴ緢ƺˣ
ô˶ھ
ǧ˷ȥ޴Ļƽɽ壬ɢ
һ̣˶ˣֱ׷ͬĽ⡣Ӵ̫ˣ˼ɣʼղɢͲͬˡ
γľ޺Ͽգ뺣ɢ޷ڣʱս淨裬ѤöĿʱս׹亣С
ѪʣеĻսޱȣ̶̵Ƭ̼Ѿ
ΪҵķϷΪһ貵Ľɫںˮиڶߺͺɢֽˡ
ǾȻһ飬һкСĽɫ飡
ĺܹ֮ɷ󡣺ɢߵʱͶ˫ã뽫֮ΪС
ûҪȥۏˮ
ƹǧɢĽ׷ȥ
ףôĽ⣬ƺûһ׷ϡ
״Ϊȣ˼ָż׷ϵһ⣬ֳ˺ס
˸£һֱ֮£ֽ⾹Ȼû˺磬˵ز
γ󾭹ϸۿ֣ûһ˵õ⣬ɢİȫʧӰˡ
ûзеĽⶼƺ۵Щɵ
ȷˣ˿Զݣ뵽˺ɢ޵ĵؽ磬ɵ岼ƺϲԵľ޾Ǳ궼۵ƬС
ҾЩؾۣھȻɢƬؽһͬѰ
˵ķǳе
ƬȾݻйĺɢɵɽ֮й֮޲ȻѰ֮ء
Զɱ죬սڱˣܶ˶ǿ飬Ψһ屦
飬ǲȥǵĶѹһɡЦȻݳףôеСħ΢Ц
оЩЦ뷨ǡıϡȻ߽˼ĴӪΪβڴȥתһתأ
ֽ⣬ŭƽ
ʱͻȻƿ֮죬ԶվȻ˼Ԧɽǳ
Сּˡһ༫信һ£ƵϷƮݳлһ˿ּվãã˺жܹһϳĽܳ
ͷɾ˵ˣһ֪ǳ֮ữ졣
ľ쵽һǳΣյͬˣص˼һӿĸо
ԭɽһһһˡЦĺ𣬵ΪβȥʦŶᱦе⣿
ȥҲﲻʲôæԹۿЩʶЦĺܲãʵλ̨ǡ
ҵѳսЦŽܵ
ֺΪ˵һָһɫĽ۳ɽΣֱ˺գ
嵲Ľǰָᵯһ׵ζӨ͸˸ŲӲӹâ˳ȥ
ۡ
һ죬׵ײɫ˿꾧Ө͸з裬˸ŵ󣬽ನ׷⵲סˡ
ʲô˼Ц⣬һ˿ʡ
֪ģҵʦֵܶҽգϸһ£˼ʧˡֿĵǸֵĺܳϿҡ
ʦֿԶһŮӴ
һüʩ
ֱʧԶƬ˺Уŵ˺ܿ¡
ǵģΪǳֲͬмǿ֮һĵǧҪԾͻͽʱڣкܴռ䡭
Ȼ˵ί񣬵Ѿ쳣ǿĿǰ֡
֪çײµġ˵ͷ
˽⣬Ϊɣɽһǿˡ˵ЦĿȷˣȥɽһĿǰռɵתת˭һ˹ȥңǸһ˴ء
ԶԶȥɽɵʣһűǶ˱̺С
ȴ䣬ơ
˸ϵʱԶԶ˺ȺƺڹǱ˳
ȵǲ뺣ɢ˺Ƥ̵̫ļСǺΪ֮ĪҪǶҵĺ
УЦºðˣǱڹˣ̫ǼһﶼǺöϴȥ̫ɵȡ˵ҩЩơκˣֳɵԩͷǵˡ
һ棬ȻʧЦ˵ġȡһǡȡ
죬ı⣬̵ʱںѼ˺ܶĹ屦һա
Цĺܲá
ʱȻо춯ǲƵʯ˾Ȼһ¡


296 ˮ
ɽɵʯ˾Ȼһ£Щȣһ𶯣Ǽе¼϶ʯصǳڴ
ãã̺ӿѾٵϣ뵣̵ľ˸ŵ̹⣬·ɵһ㣬Ȫٸ滨ݣӭƢ
ȷһɵɽһƮ죬ϼⲻʱ˸һɹ֣칬䡣
һȻն٣̽·
Сģǰһ󣬷ɶжҪ˲顣
һСԣͤǳȳƵһƬҩԣƣ⻪ɵΧѾ԰ԣϵĵرжôķʢ
ȻҩԣȻоƷݣһųϸСų̩ͨ·ȫĺë׶˿
ǿһ꼫ƷɲݣΪṩԹģʵϾɵҲûж⡣ϴػֱӾͲժˣǺǣβˡЦţһҲûнɬС
̵Ҷ觵̳һ㣬̹תһ£ƷɲܹһѨʵƷ
ԱժһƬҶҩԼȥꡱƿ֮ʱͤȻƬ̼ٵɲǼ佫Ҷ˸飬ҽûв

һ׵ָŶӨĻƬƬ裬ֱͤ
׷ɵһħԣһƬ͵ĹâͤǴ

ɵ󣬷ӡпռ䡣ӯķ˹ȥڸϵ̤Ƶһ㣬һӣȡС
ˣߡ
ɣԽƮɽ壬ڽɵڲǰһɽƣԴӹڵĸ֪ڲ
ɽɵһҪҩȣ漯һԺѼĸ⣬˵һҩ԰
߳ȴַ⣬ҩҲǵһҩƳĸ鵤ΪҪ֮һʱǱ
ˣ߸ҪΪһԴ
˿̵ҩзǳǱȴΪﲼмµ󷨣вͻ󹥻Ȼɽһǳҩ԰ȴ⣬ķǳʱﻹʮ֡
ǡ벻˼翴ǳȣҴСҲֻ˲ʮöѡ
൱֮˵ɵĹʵÿһҲֻöʵѣƬؼǿĹġ
ܹľιᲢ۵Ķ
ڼ֮صľʮ߲ɽǿħ̽ȷͨ죬Ϊ˻ѰҲõʮöѡ
ľιͬΪ֮жô󡣶µҩоȻöȭͷСε֬һ㣬תܰΪ֮
ɽһܹںѰˣ˵ͼıС׼פ˼䡣
˶ǳĸˣѵһʼıժ֡
뿪İ༫ٽɵһȼǱҩȡ
ؾˡ
˾Ȼȵ伮
鵺졣
˿̣Ѿûжٸ֣ȫȥˣû˵һɧҡ
ҩеʮȻ˺Ҳȫһλ˵ָе£ǼȥؾæǼȥһɽ򵤵⡣
УֹŶĺö࣬ǽɵҩĵطȥ
ҡҡͷػ϶ܡﻹʣһˣҸо˺ǿܲöԸ
ЦʵҲ࣬ǲƴиöס
˵ȡһСˮĴָСⲨ󣬿侫£ֱһƷ
ֹһˮˢһʧͻأĳͷϿգѸٷŴ¡
ôܣɫұ䣬¶ŵɫȻ߾ȫɲǼͱ˽ȥ
ˢ
âһˮĴָСɻС
һ벻ˮһǿ˲ˣôˮһ淨
ûɣȷʵıһֲҵġ뿪ЦĵǰںһֵϲҪΪͽ˵ʲôǣҪΪʷǿߡӶӲΪ´Ҵȥˣǰˮҡ
һҪΪͽ
ѽǸϲƺЩߴͬΪߵףһ㡣
ڴﵽεȾˣ
ȴҪǿһЩ岻Ҫ٣ǱޣкܴռŶ˵ĺܺǸϽȥժݼš
ֹǿһЩ뵽ھʱΪƺܲȶΪߺ͵״̬ȥˣȻ߳ȥ˵Ѿȹ̣ƲĻѾ볤ˡ
ǿСѾͷŵȵǧ˽ܡСѾͷһģܵŽԼľ˵ĺģ
ֲһضǿ߳μΪͽҪʷǿߡЩпûܵ˿
˷ǳСĵĲҩ԰УǶͨһЩ󷨣ǽĹ
ǳµĽǧɨգ֯һƬԵܼİ༫ٷӵ˼£һӳƬգһĻͱᱻ޾âɨС
ƬռֱԽǧÿһˮͰϸȫƬգҩˡ
Щͷʹò֧ЩˣȴһʵЩġ
һμˮ𣬷С
ԵٴηǧˮͰϸĽâ޾еڤȼն𣬼ֲ󷨣֮ɵΧҲ֪ǿ˶ٱ
ɵĻâˮһȦȦΣɨĽȻȫ飬类ɢҲ
벻󡣡ΪԾ
ˮٷŴ˲£Ƭռ䣬£ӿĻԽâ硢ȫû⡣
ûе飬ˮٳҩУĿֱָöɫĹʵܰת˵Ĺâ̵ҡţˡ
ÿöٽöժ£ഫΪ۶ɣȻһ㣬ǵоȻԡ
˲ûоʹ˶֣ҩϼкܶ⣬ѵһƷݡ⡢Ҷ֥
ô⣬棬СһҸз۾ϴ٣æ
Ϊӱʧȥ˵ıˣԻصҷһ㡣Դϴ®ɽռ䣬µͨľϸϳԶʺǸԶĶļ䣬Ҳܲܣ޲̽ǿСӵ˼䡣
ڣɨҩȣ嶼ĶĿɿڴֻһԭ򡪡ҪСռ㹻⡣
㲻Ҫ̫ŶҪһЩ
Եġա
뿪ҩȣȥǰˮǸ״̬ǿ߶ɽС
һжǷƬ̼飬˵˵жǳɾ䡣岢ûмȥѡڰй̽ؾĻܿͱˣƬ̺ҩдЩصĸַҩԡ
ܿ죬ʮҩȷȥ
໥һۣһ¾ӦȥҪĵһ
Ƿɿӽ˲ԶˣΪнʮǿߣصеصأ֮ҩȸҪҲиµİ༫㹻죬ڵоʱѾԶݲˡ
ʱдһʯ˶һ¡
ˢ
ͣɵɽ֮ϣʱǶоһ˿쳣
ǡ
ɽϾȻһռ֮ţâ㣬Ҳ֪ͨηѵ˵˼ӵͨɴ˽˼ģ
ǣΪû˰֣οռ֮Ŵ󿪣ƺ˿ں˴ܡ
ţʯռ֮Ŷȥһ
Ȱ岻Ҫðˡɽһ˹ȥҵ⣬ǸеļһҲѺãǷǽϢջˣûбҪڼðա
ңҵٶ˵ĻԵһʱ˳ڵʯ̫ˣ֪ĶǷ
ˢ
һû˿ռ
֮־ȻһƬĿռ䣬еڵû̫ǿռеĹȴǳ͡
ռ䲻Ǻܴ󣬷ԲʮƺһƬյգɫֲ˲⣬ʵؿ޶¡
ˢ
ӰһҲ˽
ôҲˣ
İǻĴ壬׼ڹؼʱŮȴ塣
һǰȥһξСפͣ
ϼ㣬Ҷ̣ӳպɻ죬ǱҶһ޴ĺɻ󣬷·һһںС
ڱ̺Ҷӳ£ǺˮһʮƷ̨ƯΧԵȥеĲ㾹Ȼ飬һĵС
һǾӨ貵̨Ȼúе˻Ŀܣôʢ
ϻ۳ǵһƷ̨СʱѾΪ۳ǵĵرˡ
ǰ꾹ȻʮƷ̨ҾȻа䷿ǰСƷѳԶԶԽķ룬Ѿһ
̨̫ӵʮƷ̨ˣͬ⻪˸Өһ㣬תǴСתǷй֮޲
ҸҶ϶ʮƷ̨ȷӵıʸԣΪƿط̨ܳʱ䡣ǣΪλͬһ̨һС
ʱʯֶˣʮƷ̨ʯ𶯵ľȻСһͨʯš
ڣƵʯѾֻ̧õָ֣ǰʯš
忴ʮƷ̨ȴ𣬹עǹ϶ִ׾ʯţҲĴ
ʯŵĸģ塢Ҳ֪˶µĹ֡
ףƺΪԭʼġ循ޱȡ
ϵãǳԾ
ѧһЩĸƺǡͨš
ʲôͨţʧɫڻƺӱ޽ͨţԭȻʵġԭ͡
㿴ŶƺйŹ֣·𡭡ͨһ硣ԾĵָŰ޹Ŷ
ƬռͣŶȴһƬȻͨҲС
ʱ򣬺еʮƷ̨Ȼһǿƥʱһļµĸоս
ãҸоʮƷ̨һ循Уǿˡ
Ҳ˲ˣֲûػռ֮ţ֮ͨҲĳ⣬ԭһʮƷ̨ػһС
忪ǿʮƷ̨һǿ޷ŮˣҪˡ
æס壬԰༫ͷҲصĳռٶȵڲϴԽռ䣬һǿٳռ֮ţɲǼӳɵԶɽһɵʮʱͣ
ʱޱ¹˲ɨƵһηɳȥʮ
ǸŮˣ˫ۡ
ʶһ¶ޱȵɫ
׷𣿡
ûУƬУȻڵ̨Уһָоſ۾עǡ
֮⣿ˣ˫ĿĹâȻȽҪ֮ԶȻ䣬뵽®ɽ١Ļ
һ˫۾ңԶĵطעţƺһ˫Ů˵۾ҴûмһȽǿʢٱҹаȻԱҸӦȻδ˫۾ҴĿԭĻҾ˫۾չʾҵĻеŮӵ۾ơ
뵽Щʱоô
巽Ƿ׽ǸŮ˵ס
ģ俴ˣǳƯ
ԣȡһչ⻭еŮӣ
Դˣܾȣף񣬺ƣ
ˢ
ʱĹâԶɨȽҪٱ˵ꡣ
®ɽ١Ļ֤ʵˣ
вãæԶݶȥ
˭
Ϊλ
гɻѵ˵ˮ
ǣôܣôܣ


297 
̹ǵĺ壬Ѿǵļ
Ȼ˿£ʵ˷˼֮£Ůӵǿ
ͻȻ䣬һѤõĹâƳգ׷ϮǾȻһӰâƽͣʵĹһŮԻڴϿա
ŮӵòͣȻǻеŮһģһƺǱļնˮ
½ǣ̨еŮûľ
˵ͷһģһŮӣҲûа˿ƺľˣǳƽʵ˭
ȫɾ۶Ůӣһ°壬Ժҡ
ûжĻ˺ѿռ䣬һռͨдָ塣
һû뵽Ů˵־Ͷ֣ʵɴ⣬ƿ²Ȱ١ֽӡ˳ȥ԰༫ٴһγȥ
ӡɱ棬Ȼˣ飬Ӳǻ˻㹻ϾƷ涯ݡ
˲ϢɿԶݣЩǲеģֻܷӡ
ǣƬ̺ŮִԽռ׷˵ܹ׷ϰ༫ٵ˲࣬ȻŮӾͿ˵¡
ˢ
âһŮӽضǵȥ·ȻǾ仰Ժҡ
ƯĽΪҸѽʵ
Ůûлش𣬿һֱӵ
ֱʱǹѵӡԶɻУֶ˼ơ
ΪʲôҪߣǰƽꪸУӡǰ
ŮӦƮƮǰɾ۶ɵģȻҲǴľǿ
Ȼлƽӡ൲ɲǱɳȥԶŮûɱֻ֣ѡ
ȻŮӳˮѾļնϲδ˿ĸоеֻɻŭ
ٳ˹סӰжŮӣƯҺߣɲҪٳˡ
áŮӰȻĵ˵ͷδһۡ
һ̣ѾȷŮӾˮΪǹ°гµĲɣУһŮӦеġ
ģڶĻ˻ȥжһĴָСˮ˲˼
Ҫúñء屻ŮӴʱĻ
ȻʧͬʱһУ屻ˣȴûȥ衣
СˮӨʣĦţ֪˼ԴʵǿصĹϲ
Զȥ
嫺Ȼڻս޴龹ȻˣһͻƷ˷ȥ
Ծ뺣ɢ޸ʩչȡȫһѵ޿ײ룬ȫ󺣣ܲɵ
ȻԤϵǰ㣬ǿȡãֻͼ֮ɽһ߸̾
ҵսֽƽϢˣӰɢȥƯźܶʬ壬ѪˮһȺȺ㣬ܿЩս߾ͱʳˡ
ôҵǿأʶ뵽ˮУⷢһξӡԦʹ
ǺǣսּˡԶһӰɿ˷һɽһǿߵ
һᡣȻûʲôøУҲ֮֡
ȥϴЦ⡣
ȥˡ
źˡ˵ЦЦĿΪտд£û裬ǿʹĽһ
仰вһ˿̣üҲĶ֣ȥѰдɡ
岻û˻ֹսˣ־ͲҪǫˡζԡ
˵岻ڣû˱ӻ˶԰ɣƽĿŵ
ΪҲδɡһ˿ϷʵɫɲŶó汾ȻСˡ
磿
ԣ֮Ϊٻ𾳽硣
𵤡ԪӤٻ𡢷˵󾳽磬ߡͨһÿ绮Ϊ졣
ʵϣߵľ֣֮ȫͨߡͨδǰ󾳽磬Ӧɷ𵤶ӦʶأԪӤӦգٻӦɶӦڳ
ˢ
ӰһƵ˽ǰһɫķɽ⻪߳ǰɭɭЦ컯ʵɡ
ûзɶݶȥһ˿ЦҪȻո֪ʹķڱ
ꡣ
Ͻգһɫβ⣬նһɫĳһ㡣
ĴָСˮʶУ

Ŵһ߳ʱݺݵϽײһɻ֮ʱǰѹ⻪Ͻ
һʩչԭ򣬲׼ƿأȻӦֱǰѷɽֱײӳ˲λѡ
ɲʲôзϽɽһȻˣȻͷ
𻰣ŵֶȥ
æһӭһչһɽڿУǰ

ȻԵúܡײ˾޴Ĵɽϣֱӽ֮ѣ׹С
ɵĻ֮תԽԽ˿ľϡ
ڻϢʱɫ䣬𣬺ȵձ´ս
սս߾ߣûôס׷ȥɲǼЦ˻ϲǰʵھȻ
ֱӳȥ׷ҡҡ׹ĵȭһܽӴ
ۡ
ѪԽˮУǱĳ𣬷ŭĶ
мЦ༫˲ֻһȭһܽӴ
ꡱֱͦıǶʱѣѪ
㡭ŭӣͬʱ־ޱȣû뵽ڹؼʱ̣ڴڽٻ𾳽Ϊ
֪ܵ͸ĻϢӰ죬Ȼľ˵ҪҲŻ͹ʱ״̬
顱
ȺɨСϣʱȻҽŷ˳ȥ
С㡭оˣȻڹؼʱ̵ӣһΪ˱ûбѻˡ
žһ˦飬һƽķɣ̤ʮš
ǳŰŹһٻ𾳽ߡ
⻪˸ֳһսףͷ档
𣿷ҲɱѡЦƣϲ֮
顱һƽʵʵӡ˵ϡ
꿦ꡱ
ѵ췢ϵսױˣ¶˲˼ɫһףȻ׵ıΪԶˡ
ס֣Զմƿ֮죬߷
ͷҲأֱڵᰴһ£һ˲ѵ죬ԪӤͬʱѡ
ҽУľ·𱻳⣬Уź׹ȥ

㡭ŭĺХɲǶû뵽˹Ȼԥ֡
ҴԵ飬Լ󻼡Ѿеף޴󣬿Ӧǰˡ
һɲǶա
ԴˣţֱӼѾȫʹˡ
ˮתϼ貣ҫʮٷŴȥϢǵء
ߴʧɫ־Ȼ޷ǹɿµһӱû
⻪һɲĴָСɻУתλðĹʡ
ǡ˵еһ𾪣¶˼ɫôܣ˵ȻͷҲص֮ززţˡ
ҪҲ⣬ɲǼı⣬ͽ֮ڽϢȥɣضǿ˻˼磬һ
ҪľҸصĵطȴǿԮӦڵľӡѰ
֪ܶ˶֪һʥͷ
Ϣܿ촫˳ȥһĵϵ£ڼ˱ˡ
Ȼǰûм棬һ۾϶˾еĹϲƺһǳֹ۵ͯͷ׷㣬źܲ
޷˴ȳΪ·嫺ǰޱߣǰޡ
СѾĻǲͽܳˣ˵гǻ۵Ĺâ
ܾȣû˵ʲôƺѾµˣٷ˺ֱܶ࣬ӽһж˳
ôǵüͷҲû˸
⡭Щʧ
޷ֱȥҪҵĺͽ˰˰֣ĻҾ͸С
˿νͨ죬һ㣬Ϳٳһռͨһ˽ȥ˲ͳһɵϿա
ⲻɽɵ
֪˴ɵȥܹоϵĿռ֮ͨǸŮڵĴԪռ䡣
ôܲ⡣
ɵŴɣǸŮͷˣڿͨţ˼ͨ
˵ǲϵĿռ֮ţâһʮƷ̨ڵشԪռС
ȻѰʮƷ̨ƺȳǸӵʤһΪС֪ˣûܵʮƷ̨İѴ˵еս
ʱʮƷ̨ڴޱĮ˵ˡ


298 ̫
˿ʯСУʢţ޵Ļ侧Өܰ˱ǣ޴Ҷɡա
ʮƷ̨֬ھ޴Ҷ֣תλðĹʣƬռ䶼ĴڶԵùԵ㣬ʥޱȡ
Ůһ򰲺ãЦǺǵĳž˹֡
޴
ǺǣϷΪͽŮСͽɣҪһᶦ
ͽܣ
ǽձŮ׽ǸŮޡ
ˢ
âһ޴Χϼ䣬ǧɡҶˢˢԣ¶˾󷽵ĺ档
ʣ뵣һһɵĺҶϣ·˳˯У塣
ΧҶ֥ϽȸųһԣȫƯԣƬռӳĵʮɫת
ԿŵٶЩȥǰٴ㺣һ㣬ϼǧ˸λðʡ
˵ŮЩ䣬ǧټһ
һЦǺǵĹ˹֣лŮ⣬ҴСͽлŮˡ
ߣӲлңΪΪԼ㣬̫ˣʺҡ
ԣЦݣŮѵ˲Ѿ˵ˣҵͽ
ŮЦԸͽûˣգҼ飬ѵ㲻ɣ˵˭֪ǲͽܣߡ˵ɭ۳һߣ𣺡СӰľȱ
˵ʱɫҲŮδ̫ϷյͽܣΪ˰ԵҪռ壿
ΪΣ㻹Ϊļұ֮һ
⡭˶˺óʱ䣬̾ԭˣˣڿԳΪŮˡ
СͷףһɲǼ仯һŮӣòˮ续߳ӣΨһȱޱȣ貽âһˡ
һޱǿƵŮӣ
֮ʮƷ̨һϼԵƬƬӨһɫȹһ㣬ҶȻ˫ˡ
̫ҵˡЩп˭Ҳ벻ŮȻ߳˲ߵĵ·ǿͨ쾳磬಻γˣ󷴽޳Ԫڡ
ŮһȻѾ֪ӦҪһ֮塣ŮǲͽܣնǷһ飬߰ɣҪʱ䡣
Ѿõһ߽壬ǷŹҵͽɡ
ߣҾǿŮˣ
Ů㲻ҪǿѣյͽôĿšҲ㲻Ҫ̫
Ѿףв֪ΪͻȻЩʹŭţɱˮ壿
ŮΪȾ磬ȫԸؼ飬һ㣬ֱӽ˿
˽˫Ŀų⣬ŮŮſҵͽ
ܣ
ŮˣϷҲˡ˵Щƶ䣬ٲǰǰֱͣʵľһˡ
볢İսŮǳĺ䡣
Ҫһ˵һ֣ĴָСˮֶɵ˵С
һ㣬ˮ⻪˸𶯣ƿ˾طӡ͸һޱȵתͷϿգɻԪм¶
һ̣תԴ֮ǰһֱӡš
Ů¶һ˿֮ɫ˵еɨ磬Ѫˮ죬ɣλ棬ҵüˡ
֪ΪЩϳʱޱȾˣԭȻĻԻ͹ȥ
â죬İѹⰻȻսӵԣķĿĽâֱ
һİսڳĶʮսһͬһԴ
˫Ŀ磬İս紫˵ѰʮƷ̨Ҫսһжųıӵо̨㲻ԸΣԭΪñս
ŮЦⰺȻȴޱȣ˵еս۲ɷӳҪħ䡣
ջСͷɻԪ֡
ٲһ
֪ܹжٰսʧڸ磿
ŮЦ֮ʮʮоţ˿ƶϳս֮
ԴЦԶ޷ս
ΪΣ
֮ɴ棬սۣ˵ݱʲôֲôս֮ǰҲԴȡ
ߣְɡŮٶ˵ȥˣԦʮƷ̨ǰİս⻪Ŀɨһ罣
˺ʾͷϷһǵض£ӿŮ
䡣
ҵǺХһ㣬ԪռɲǼ䱻򴩣Ϸշɲǣֱ¶ϴա
ǿ߳˳ȥǺ嫵Ĵ󺣣Ͽռս·ĩһ㣬̺ŭΣˣˮ죬еƶ䡣
ڴԪռ͸ǵٳĿռĿһУޱȣʣ˽ǰ棬սν춯ء
ŻԲѵ壬뽫֮˵ء
ʱĻﴫͲҪҶ
ͬʱ˵Ļ紫£Ҫ壬ػ
ٵ˴Ԫռĳڣʵս
޷ȣּռԶԵҪսʮԶأͱӳ˸ҷƾ
ĬȻѹŮϣ˿ֱֲ޷
ʱһԵıˮɱˡд
İսƥâɽÿһεĹ˺Ƭأ罣âĿ¡
ΪͷϿ𶯣ǵصĹһһгĻ罣âȫ顣
ǣŮռϷ磬Ϊİѹƥս֮⣬ʮƷ̨Ƿ⻪תʵʵ
һԽսԽ£ϻоƬ˸ɫҶҲʱˣӨҶնϿյˡ
ȻһһǴ˿ȴֻܷ˲ɳȥսΪԷսʮƷ̨Ҷ̫ˡ
˱ĵ֯Ļ罣һͷŭĿԲһХ˫޾ŭ
һ˲䣬ɽϸĽɨŮŴ¡һɽâӲӣ󣬳ײʡ
ⱾͶɵɽʱԺװɽɷֶ֣
ȻûôķǴ˵ķᣬɽ̧̺㻯Ϊ
̫Ȼе࣬߿˵һʿ
̥̫߱ʿҲʿ߼Ĺ߶ѡ
߾Ȼ̥̫ʿǳԾϵϵ̫֮󽥽ʧϵ
𾪵ǣ˾ȻǴ˵е̫껣


299 
ҿʿкǿ֮ŮЦɱ죬ΪһˣǱ̫֮ž˻Ҫǿˡİսĵǧɳĺâɽ󣬶̫껺ն
̺ŭ˷죬ɽϸľ޴âϳ̫ԵĴԪֵסİս
ݺգȫƬռûˣ貶ĿĹâɱƬеսսп־ޱȡ
ԪȻԴԴϣȻסİսͨĿºâ£ͨ쳹֮ѵֵǾ档
̫ͷϿգϵ𶯣ԪϢǵأ̫껵ӰʣϹʱУ赲նľ
ʱƬҶҲһÿһƬҶޱ޼ʣɫƶһգÿһβԺװɽһƬƬ
̫껲ԴԺץһʮﳤɽɷգȻԿǾƬɽѹµҶ
嫲ƥ·ǳ׹̫껸оĪѹΧʮﳤϱ飬Ȼɽܼ鲼ҲܲסƬҶѹ
ɽ飬ʯɣʵƥѹĲɽ׹󺣣̫ԽԽԺװεض𡢳ϵϹɽԽԽ٣ֲסƬҶ
̫껡˾Ȼ̫껣ĿɿڴоЩ˼顣
̫껲Ƿ
˱Ϊ֮ȣϹŵۻ֮ףΪ֮棬ʵ֮һ
е̫ԲŮΪӵĻɴ˿ɴƳ˲ͬһˡ
Щʷ伮񻰣ƺһֱ
ؿɿĵ伮У̫ԷˣԷ̫껣̫˲κιϸս֮ĩڡƪἰ̫껡ڡƪԡˡһ飬Էһˡ
ǸʱڵĹżмأ̫ϹŶĲȺ졣
Ǹʱڵش˵ڶ嫺̫һЩ̫Ŵʿܣ޳ͨ˵νޱߡ
ڿɿʷУ罫̫˲Ϊһĩġ
뵱ʱʷĬȻȻ짴ĩҪͻƴͳϹŵϵ̫껲ƣȫΪͳν׼·
Դ֮󣬸ֵ伮̫˲ΪһˡҺص伮δȫȥȻ񶼱ˡ
˲Ʋ࣬𾪣Ǵ˵еϹ̫껰ȣʢ֮Դͷ
ꡣ
İսâԽԽʢն˺׵زϵǧɽĽâ̫Ƶĳ콣âԺ汻ϡ
İսԸ߿ͻƶ£죬ӲĴ󺣵ʣ˽еƶȫ
ͬʱƬҶгϹɽһƬңɽ۵Ĺѣ׹С
̫껱ɣȻδˣɫȴܲÿ
Ůһ࣬ÿλ治һѣȴӵи࣬νǵİ档
ǿ֮һȻϹʱλأʮƷ̨İսƬҶȴԵЩԿ⣬ľ֧
̫ǰšڴԪռڴ󺰣âѤãƽꪽתӡڹ˸˸ֽױ˳ȥǵħ쳣ŭֹ䡣
̫ǿ⣬һʱ俪һռͨץУüͷħȻƷˣǻٻĲˣԷӳԭе
Ȼ̫ͷʹħȥɲǣڵһʱ˻ˡ
ƽս֮Щ飬ӡʮƷ̨ĹâԼƬҶЩķѡ
ħţռ䣬ӻС
˸ӣʹˡ
@##T
ħ֮Ȼûбӡ̫Ů¶֮ɫ
ӳҲսȻҵĶ֡Ůߵûٶ֡˺ѱɱ⣬̫ܱѹ
̫껳Ĭ˺ܾã壬ȱٿսı
ֶʮսȫӡĿռϲˡ⣬ڻһڸصıǾǲƵʯˣֻ޷ʹƳ
Ըǿİ棬ܽʲôأޱȣ巢⡣
Ȼ䣬뵽˳ȡͨ졢ӵˡɲǼ䣬һ뷨
ȥ
նţˮ
뵽ˮбһĸоԴʹ࣬ޱȡˮѾļնˣΪʲôأͲ塣
Ŀһ壬ɳԪռ䣬̫껺ǰߡ
̫껾Ŀ壬ǿƺб뷨ԥ
ʶ࣬һͽԺաŮԸЦţҼˡ
Ϥİľգĵһʹ̫ɲԶȥ
ǰռ壬ԭǷ񳹵ȴˣ
̫껴ӷıѾ²ʲô˵ͷ϶ѾĨԭеʶȻǸء
ԭ˳ȥˣһУȻоޱȣĺƺһâݵĽҿһ˿ڡ
̫껳ĬԶԣĬһС
Ҫɱţ߬ȭͷָڶ׷ˡ
ʲô취𣿲ȻҲΣˡ
а취ҪǰȥݶԸһˡ
ݡ̫üͷﱻӡˣھ֮ϣϵʧأԷӳԭʵ
ȻԸݣΪ壬̫껻޷˵Ƭӡ֮سȥ
˿ν٣δȥ̫ʱ䣬ͳ˾Ͽգ̫껵ѹ½˲٣ӡӰжô
㵽ʲô취
볤ȥ
̫üͷɳ볤磿
ƾ˻ϵ
ףǡһԿס
˵ͷ®ɽٲҿԽ볤硣
ô鷳ܹƾҿֱƿռ䣬볤硣
ҡҡͷУ˺طռ䣬޷ռͨһֹ硣
ݷӡ̫üͷƺʲô®ɽһŻǿ߰ɣȥǿԿ
ػ®ɽŻ˺ǿΨǰ˲ܵס
̫巢⣬ٶȳ®ɽ
һƥңǰֱǧߣƣ𵴺ɽ
׳Ĵٲǰ̫ƾջûһɨ˲һָǰľޱ飬һ
ʯѵ췢١ʯԻȻ壬꣬ӡ
˭١컯Ȼ̫껳ǿ
̫껲𻰣ֱӼ˳ȥɻԪǵأתǧʣֶ¡
١迹
ͬʱˣ༫ٿ쵽˼ĳ̶ȣ嵽®ɽٲǰƿռ䣬ֶڵһʱ˿ռ
Ȼ١һƺ򵥣ƶϵĻǿƵǷ˲أǷѾﵽ˰澳أ˵ĻҲý볤ˡ
ǣĲ𣬻᲻ݴ
ǰҿҪȥܳʱ䣬ڼһҪסǸŮˣǧҪ巢⡣
̫껵ͷİɣҲóѵġ
ռͨڣ⻪˸󷽴١ŭʧˣͨѾա
ǰɹ͸һˮƶǰȥ
ʱ·ֹͣˣַ·ڷɿţһʱմҵĸо
ڣǰâԽԽԼѾ˳ڣһɺϢӭ
ǵģûϢ
Դ˸ϤϾһࡣ
ˢ
âһ˿ռͨ·һ޷Ĵӳһ㡣
𡭡
һХ쳹ؼ䣬ڳռøոճеЩѡ
·ԭʼɽΡʣçԲԣԳ仢Хһʱڵľ
Լ䣬Կһͷǰԭʼʳһͷ޴ıҰ󣬳漫Ѫȣʮ׳ľţѪŽɭɭ׹¶󱻱˺˿
ɲǣ͸о˲ԾڿţɲǼ԰񱻴䵽ʶؾ졣
ѹǿ統ħûȫʱҲչֳ˰ѡ
Ը֮ϳñԭʼɽеĹ޷ֶ鷳
һ±֮ϣֻˣ
̫껵ǿ®ɽŻΪ˾壬һͬҪԸǾΪ˽ȳ档
Դϴ֪ѩС޵״ûһܹСһ̫µˣȻӣΪ֮ġ
㱼䣬һСı
һҪСһߣٲίˡ
ԭʼзУ˿⣬ΪлǵرϣмºĹޣдͿٲ
⣬ӦûһΣյˣҪ


300 ܵ
Զһ޼ʵĽ֮ȻһƬɫĺ󣬿ǳ죬ȴûаϢһ˿
տ嫺·һĹȡ
֮糹׸
ߣߴḶ̴́±Ͻ£ػּ䴩ԽУźڵһʱѰ档
أɭзһѻҽǰµģѱˮϴЩģܻɢһЩ޹ǡ
ǸûԵͿи£ҪһЩ˿
ꡱ
ƿ֮촫һʯ䣬һڴϸ׳ɫ𣬶һ⣬ͬʱаɫӿƬɽֶʴ˲ήˡ
綾
ǰ򼣬ٽ˶ĿС
ȣΪԶʤǰ༫ͻƿռƣ˲ͺƳȥʮԶһӣռͨչɫ⻪ҫɫ档
ռնɫĹŶʱķѣľ򼱻նΡ
ɫĳĹޣ಻ڱϹޣҪС¡
;ܹһͷͷµԼʮͷĺĹޡ
໺𡭡
ͷ쳤ХƺŭʲΪ˲챮ĻԻͣ˵ļ
ڳĹУ;ѻҽЩЩģС޲Ǹ˰ɣ
磬ٳʥɽ򣬱뾡Ѱ档
ǰҪʱ䣬ڼٷУ̶̵һʱ͵ˡԶԶıͨľϸΡȻʣͨڹΧȺɽȣĿīһ㡣
˵ؾʥɽǳޣ޴ĺХ·Ҫ¡¡죬Ȼɽгû
˱˱۶⣬ҾۼʥɽĹ޶һЩߣͨ嶼Ը֮档
ԿռͨͰ༫ٶܹڶ޵۾ɵͨľ·
һЩڿټСһˣ֪СͻȻʲô顣
ˢ
˲ڶľ֮ϣ̧ǰȥıˣͨľϿտҲûСӰ
ôȥ
ֱСһﲻᷢɣɲƵء
Ƶ磬Ƭϣܹҳ
СһȥҳԵˡοԼ
ǣͨľΧѰ˴ʱδӰ޷˵Ļǳпܾһˡ
໡
𡭡
ԭʼɽͷСı˱۶ڼɱ
ԶԶĿһѪܵĻ棬ͷСȫڲսнԺ飬ʱ䲻һͷСİ˱۶̵˺ˣѪˮʬֹͣ˳鶯
СѾȥˣǵϻиСȻڷɱҪʼ۷ԭսݣֹ
ڽʥɽƬԭʼɽַּͷСʬ壬½ֿʮͷ˺۵СЩӦöǽų塣
ӿһɲԤУ˵ĲпᣬòᡭЩˡ
ûֿܣϾĹڶ࣬޷˵棬Щǿ˲
Ȼ䣬һӰɰ˹ȥּľһƬŸɺѪİɫƤ˵ĴĿѩƤëϵѪƺ˵һҵĹ¡
ЩȥоǰЩڣһ˹ȥССѩƤץС
ⲻС޵ģ󺰣ڷҪԼǼٵġǣȴССѩƤϸӦϢ
ѾȥһˣСӦѾɱ壬ѵҵķϣ
ʹսȭͷеȱȫѩƤϸӦϢ
Ϊʲô
һ˵ʵϢд
ûһʹڹܹһǸöá
СһĿɰȴʧȥ˸ĸµԱϣַ˱ҵ飬ļ˿Ҳһɱĸо
ʱĺֱܽϵѪܶˣѪˮȾ
ΪˣΪޱȻޣȴʤܶˡ
Ȼ䣬һɼֲϢ׹ѣ·еԨ˴š
͵ĻתźȥһͷȻϢƽʮɴһɫľɽһ㣬ʮ޴ĹǴ̳˸Ŵ̹ǵĺ⣬һͷĽϵһ֧
ǿֿµ겨սɭâ
𡭡
ɽĽ˫ĿѪ⣬һѪȵζӭǾ˺ǧеľɷɽҡľ۶ϣҶ׷ɡ
ɲǼնյıܹǲбһɽĽһצƬɽ֣ɭɭա
ѵֵ֣Ͽա
ͻȻ䣬´ƬӰһͷ޴ɫʥϼҫ˫չʮףǵأĵһɿ񱩵磬һ˫޴צݣ˺Ѷ
ô£ľ쵽Ȱǰǿ˺ܶ࣬Ȼ׵ľͷټȵǰݲö룬æ԰༫˴˵أֱԶԭʼּŰѸ͵
ǳʧ䣬һĻĸо
ѽѽ㱼˳Сʱ֮·ֿ۳һҹʱĻ档
ʧǵڻɽţ֪ʥɽǰưʥɽƣͨɺɫ·ѪȾ޾Զĸо
ʣûвľûޣһƬԿƵĻֺżһΰĹΪ̫£ٶѾ̮ˡ
֪޾ߵɽ£ںȻһƵʯ˻̧Ƕ۵ұֱָۣǰʥɽ
ƽգһϲΪʯйصпܻش֡Ǵ˿̣ȴûκ˼Ȼʧţʯ˵ָķʥɽǰ
Ȼ䣬ԨݵоΧĹȫʧˣ·ҪĺڰС
һӾ˹ʥɽһа֮أÿһƵĹ·ͨŵǣóȻٽ˲Զʧϡ
ˢ
âһͻأĳڵرͨԨĺڰзء
ȻǲƵʯĺڰûûй⻪˸ڵʯֻ̧Ƕ۵ұۣǰƬ鹬¡¡֮죬Ƴȥףһ·
ʯǰͭ¯һأһȴһչֳ˼
ȫ˹㯣Ȼ˲ңҲǷϣΪ˼廹ȴȥԮȡ
ɻĿʥɽѡ˼ǰҲһʯƺҪɽ
¡¡
ʯָķǰһ̮ĹϹԣ־Զ졣
ǰҲ֪˶ãѾʥɽİɽﾹȻһƬޡ
ֲ̣ɫʫ续ǳĸоɽʱûһɫȴʵĳֳľ
ȻĵͺԼо
ܽĲƬ˼Уܵƣľףʢ಻֪ҰһƬƬ
ĵͺнȥԶп޵Ӱ
ǡһͷС
ƺδãһ׳ѣǰСһ󣬻֮ͷʨ֮ڶսʮͷѰС
һ߾ȻһͷСɱɱɣҲһ׳ʮͷΧ
һܰɣԷ߳С⣬˲Ѫߡ
ԾǣڲԶһ£һͷƤǵڵأڹעЩС
Ͽûһͷܹ˰꣬һһ㡣
̫˥ˣͷϵǶѾ䣬ҲĲˣƤͰ͵İڹͷϣֱһͷ
岢ǺӴ߰ţھ֮£䷿ǰСǵ˫ż¶Ĺâһ
תͷĲ֮ͷɲǣľ㣬·ħ䡣
ľ󡭡һë׵Сһ˯
˿ѩ׵Ƥľѩţ̲סһ桭
𡭡
ԶͷСˣŽʮͷһ˹ɲǼ佫Χ
ܳž޲Ŀ
Сһô˯ıϣޱȣţҽˡ
ѽСıϷ˸ޱȵ߽š
ҸľιҶ֥
ѽѽѩСವһɲǼƺоЩ˼飬ԺĴۺ󻯳һ׹˹


301 
ѽѽ
һ˫Ĵ۳˻ϲɫĽëգ˵ͷһֻѩë׵Сצ߬һ縳һ־ʧ
ʧɳĮеãͯͻȻ˺ˣСһֻԱģѽš
ǰСһν⣬ڶľȻԶʣˮڶľ֮ϣʵû˯
Ȼ꣬СָֻĻñԣһɨ⼸ǰܡ
ΧͷСԼʮͷѩСʶȫֹס˽Ĳڡ
ԭΪõجģȴСһƽ˲ɵãЦȡһöǰ˻Ρ
ܰʱּתεΧ뵣֬һ㣬ʲ
ѽ
ѩСһѱ˻̵ҧһڣڱʯĴ۶г״ˣɫ
ΧɲǣԾ¶Ľ֮ɫЩСȻδܻǿսǴ˿ȴۡ
ԶȻһ㣬Ŀһ糱ˮȴصΧ
ԥǰȥǰĿյءƤǰгɻ󣬷Էͬһ㣬Ȼôֲܴʥɽأ
Ҫ֪ǰʥɽʱۿǿ׳ʨǿʥɽʧˣ䡢۵⡢ݹ᾵ȴŽʮͷɽϣԷͬѰɴĸо
ҲģΪƺ谮ȻôܿϺ˯أ
ǰ
һԶԣܹĻ
Ȼĵ˵ͷǵ˫ֳ΢ĹâŲλ
һǲʯλãȻܹӦЩ̫ѰҪ֪涼ܾʯ˵Ĵڣֻ֪Щ쳣ѡ
ܿôˣƵʯڲҲ΢Ĳ̽һֻצһʯǽյצչֶ
һһצۣǾȻһ֮צʥɽʯйصһֱղأȻΪǽضϱ۵Ĳо˲ʯ˵Ĵڡ
һǵ˼ץʯ۳˼Ƭ̣ɿצϢ䣬ǶСɲǼûڡ
Լ䣬ˡꡱһʯұʯ˵֫ȫˡ֫ͨһ˫˫ʯʯ򣬷ƴûжһبžʹڵĵ
ǣȴӿһĸоƵʯƺͬˣȻ֮һ˿΢ϵ
ǵģԲͬˣһĸоԱ
ܼܹʹʯս֪жôǿսܾʯƺǶʮսҪء
ǰ֪ʯ˵
ҡҡͷ˿ԵЩƣϵľǳԡΧʮͷ¶ɫȫΧ
ڱҲЩţٳ嵽ǰһСצ߲ʥ˳˵ϣʱϼҫ֡
ѽѩС޾ȥóи飬Ȼܽϡ
Ƥǵҡҡͷûнܣ簮̽һֻצС޵ͷ
Щ죬ƺӣѾߵ˾ͷܹо;ƿݵ״̬ƬеľһȻһƬĹء
Ӱ涣ϡԿЩĹ쳣޴ûĹÿĹǰһԾ޴ǡ
Ĺ߰ѣռȴ㣬ݶͬСɣϾ٣ʸȴҲֻôѡ
ѵ˵Ԥ֪ԼӣҪԼɣȷݷǱѰ
գǸֶʱȥײǳأ֪ǷĹеڡһԶԾ޴ǣ൱ȣǾԶǶ߿Ź֡
߲ʥתʽգƣ̬ȥƺ˺ܶࡣͻȻ䣬סۣȫͬڷŵĳ˫Ŀ¶֮ɫ
ʲôȻ˲ϵ
һֱϵժ˼壬˵ǽ⿪˼ݷӡԿ֮һ
塭¶ɻɫľצɲǣɫоȻڳһƽɫӰһڡ
𡭡һ޴Хзʥɽҵҡ
̫ˣһ̷·޾̫žһ춯ءϸĹ޵˻˷һƬڡ
У滹ͷСǳ塣
ƽӰһûصУХֹͣˣ˿̵ƺ˺ܴı仯·õĽ࣬˺ܶࡣ
Ҳ߽ĹˣҲֵܹƳӡһ졣ϵĻлصͷ­һʼľллӳҵԪ
ҲʲôҲлǰʯ͸ңѵǰĲ֪𣿡
ҡҡͷû˵˺ܳʱŵһλڵϵġ
ƺԸ˵Ҳʣѯ⣬嵽Ϊαӡˣǵô£Ϲ䵽׷ʲô
ž޲Ϲʱ¶ޱʹɫ϶˵Ǳ⣬˵֮ϡܵǣ
ֱҪϹˡԱߵԼЩҲ¶רעɫ
߽㣬ʹĻ䣬ˡ񣬶ˡˣǣӦýԨܴ򿪣ɴ򿪰
ĲˣϹΪη˲ҵķսԨָǻ챮µǿħкܶʣȴ˳ĬУ˵
ֱ˺ܾã̲סʵԨôӡ
һǿ֣ҿ䡣įĵ
ô£֪
ǣ˳ĬС
Щǿǣ
ˡȥ˽С棬СзӵĶ֮ΪԯϣֻʣһȥũϡŶŴŴʮ˳ȥгʧԨ䲻С
ƺֻũϴʮ˳ȥ޾Ԩ
ȷʵסˣܾúܾ֪˵ʲôá
Ϊʲô
ҡҡͷ˳ĬС
ʲô壿ͻȻʵòݷʯ̫ʡ
ʣѩСҲգŴۣ
֪ߣͽһɡ
𰸺ܲ⡣
ѽСԺԼͷ
Ϊʲô˶˵õģ
ɫһͣòŵҲսɣǡ֪սֻһ硣
Ƭ޴һҹĺܡ˺ܶ⣬Ҳش޵һЩѡ
УҲ֪еѩƤô¡
һδ߲ǵʼȴһСһͷβǵڵȴ޷֮ƣغ˺ܳʱ䣬Ȼմ߲ǵϢ
ܲ˼ͷǿβʥޣڳǰһȻɱʳ
߲ǵ֣ɴ˲Ĺע
ǵѱ֮һγʱ̫ˡ
Ѿ֪˳½ϵһЩ飬æ峿һο˵
ǰɷԸܰϣұȫ
ϻĵͷҲһֻ׿СڹꡣֵܣȻԼֵɹ̫꣬ˡ
һֻС׹꾹Ȼǵһͷһϻֵܣǳϡ
񻯵Ѩн׿Сڹĺȡ˳
ʮŸ񻯵Ѩ·ʮĿռ䣬Էκ
ӹ˿üܶ񶾵ķӡ֮ҺմȾͷСѪҺƵˡ˵צһƾԻһСȴӨǣлῴֻСڹ꣬͸ָ
̾һСԶϻֻҲϲ
СȻҲֵעЩȡ
ƺɻǸǿСһҿųġ
գֻ̽ƤǵצۣһƣȻٳһռֱͨӴʮͷԼɽ¡
ޱȣ岻Ǳܿ˵ܹչֳ˿ֲͨ޷ȡ
߰ɡɽ£ֹˡ
ƺЩܵǰѽ˼ǳ󷽵ĽϵָͷСЩѰһѱСһﶼЩ˼ͷ²¡
䡱
ҡԶܶǿʨ˱۶ȣоһ̷糯ʥһԶԶĹĺ׳ۡ
һСɽʥɽ¼ˣвĺĹҲƺĤݡ
ǳԾ˼㡣
뿪ʱû赲ûкĹΪѣ˳Զʥɽ
չ༫٣ڣããĹǺһ޼ʣһ챮롣
һ˵ĸоһжʼ챮ΧƼ챮˸ֵָ飬ѵ˵챮Źɣ
Ǻ챮ƣ֮¾Ԩûʱȥ飬ݵź߷ȥ
ɫĽ֮ȥ
ں̲ϲϻ̣ļǵħµľͨͼһٻֻǲ֪ܲܳɹ
ǣʱıĿɿڴ
СһֵվںߣŴ󺣿ʼѽѽ
統ƵʮһͷСͬٻһ㣬ȻۣȴƬؼصţ·ʱգԸ˽֮
һޱȺƴҲɣԶϢڽ֮ʼ·һδ֪ʼӦ档
о˼ǣһ޼ʵĽɫУȻһƴХبŴĺ˷ս
ʵ˳ԾСȻԶٻ񴬡ٻ񴬣ʮһͷСٻ񴬣оƲ⡣
֮ͨľɵ񴬣һֱڽɺεѾƯ޾£ɳ֮
˵ҪͷۣſԽǴ˵еٻߣСٻһԶϾͷ
沢壬ôСһԶٻأǳĳԾѵ˵СһĿС
ѽѽСһͦظĽš
һ߲ʹâŵľ޴۳˷ˣƾճڽɫĺƽϣǴԶŻʱն


302 
߲֮ʹâҫǾ޴Сɽһΰһһ㣬ڻƽɫĴ󺣣ƽ
ȷʵһ޴״񴬣뵣Ƭ֮ǧﺣΪĳֶҲȴƽȵʻţû˿ζ
ˣԽԽˣ˵еڿһ߲⻯һţ֮ͨ򰶱ߡ
ͬʱһɲԶϢ·ԶŴԽʱӿϰߣļӿһԵζ
һȻٻ񴬣涼ûл٣СȲĳɽȥЦŸ
ʣ·һλð磬ܹڽɫĴмȡɽɽľ޴뵣æ͵Ϣ
һ𵴾죬񴬻뿪ߣŴʻȥ
ɵúáЦͷĵĿ佱ǿССԽ͸ˡ
Ѿָ˻ñԵСһͦͦظ̵ҧһڱڻеҷһҸɫ
ѽ
ͻȻ˾ȵɫָǸĺ
æͷǡͫ׶ʱһɫɳ̲һӰҬּһû
ˣ˻ͷɲǣ׻·𿴵ԼǵģǸ˵ò˵һ޶
ôΪ鶼ơӦþҪǸˣûֱ֮뿪žһƳ
ѩСԺͷ۾Сֹһ䣬ƺΪԼۻˡ
ģ׼ӳ½ϳ׾ˡ
ƭĸоҵ겨ӦϤˡ
˵Сһڼװϵ˵ͷֿʼĵĳ
ϵĴӡ޷룬ֻܴ棬úö£Щ׹֮Уʵ˼Ρ
ֱҸιȥˣһصĴ
Ϊģʮſ񻯵ѨʮŸռ䣬Էκ
ħ̽ѰʮöľιѾˣСϻתҲڡ
ԼҲʼһµɽɵȻϷַ˲٣ǻʣһЩ⣬˿һö
տĽ֮һƬţûκϢڽʮһֱΪľιƵƷЩһɫĹâΧţ·һҺת
һ۾ʱĿѨˣȫöĹ͡
ԱߵһҲĵֻҪϤԱߣ㹻ã;ֵˡ
ЩСԱԲҸʹࡣ
һöľιʾ¡
ҲԣǸġ뵽ʲôһ񻯵ѨУסһľɫʯ̶ɵҲһŲιЩͬǳϣڸϡ
⻪תӨΣ˱ǡ
ԼѰģԵͭ¯нضϵİɽϷֵġ
ѩСѽɱȻľιһԶѰĲιü
ȻôرҾȰ
С޼ҡͷҽǰһľι˹ҪԼգöľιһΰа˸Ѩ񻯣Ԫ֮ʢﵽһǳֲĵزڵһƣһȫϵѭϵ
ȻΪû˶˷ѣ˶ôѨһᱬ
Ҳʱ䲢ԶˣһҪһؿ˷һʱ䣬һ
ȫֳ
Ȼ䣬һͷƤХŵĽɺ֮ӿһɾ
ʱͷȥֻǰһ޴ĺɫͷƯƽɫĺ
ǡ
涼İƺһž޴ͷǵ̶ɵģɭֲޱȣΧŹɫɷ
񴬲ɴڽɫ嫺һֲӿ
ˣžʱٲŴһ춯صХһͬʱ𶯵Ľ֮ӿǧشˡ
ʻ֮ٵȥˣֱӴ԰༫űĳ½ȥ
󵹾һɿ쵹ˣƳգڵѾõϻġ
ããϽޱߣ޾ԭʼֲԴԶ·ʱڵĴء
Խһԭʼйڰʱ۳ǡ
Ρʵľ޳Ҳ֪ˣɣϵϢźԶӭ
һ˵أпǧ﷢ô飬¡˳Уයֻ봩Ƕһ֪ͣûлˡ
߹Ĺ㳡ĽֵͻȻϤӰǡ½ħ
Ϧ£½ħһ˴ԼŮӲУǵӰӱյĳģǰһССӰǶС
ӦһɢһܰĻ棬Щ̴š
½ħȻѾȢˡȻ鷢ǸԽΪϡ
ӦȻ໹Զ½ħĻعͷɲǣһ˫ĿĿ⡣
㻹š컹ۡȻȥǰϧԺܾú˵һ仰
ԱߵǸŮҲתʱΪ֮һͣǡˮãǸ϶һٸеķ顣
Цˣ˹ȥδ˺ܶĹ¡
½ħˣȻȻﲻ࣬ѾȥǰĮڿ޶ʱüһů⡣
ͻأˣʱЩɬǺܿƽԿԿһҸСŮˡ
ǸǵͯһµĴһƯգŴۣĽţ塭á
ʲô
ҽɺɺɺɺƯɺɺɺɺ˵Ȼܲ䣬ȴһҲӶŽС֣ȥա
½ħһ˿ɫסŮһֻ֣簮Ķĺ档
ܰһڣипǸһɨϻĵĮӾȻһˣ仯̫ˡ
塭屧۵ɺɺֵЦţ쿪С֣ݵʧ
屧
½ħڵߣҹһ
ʱ˯Ժİ̽ͷʱö½ħ밢һԾǿ֪СĲ
Сɺɺ֡
¼ҵĹűͬȥǰԺ˻ݣʯµȪҲʼˮ˺ܶĽ۲㡣
¸߹ң׵¹ڶ¼ҵԺУ½ħҹ¶ʯϿվ̳Ѿһš
½ħֻս𣿡
ܣǰΪҶһΡ
ԱߵİЩ̳ҸɫһֻһСŮˣǸµŮߡ
ҲҪ͡͸ɺɺȻֲ壬ƯСϳɫ
ЩɫЩ½ħ簮ɺɺͷҵŮһΪµһʿ
ţɺɺƯǿСŮͯĵͷ
½ħȴ̾һ
Щ졣
ǵ𣿡½ħʵ
Ȼǵá
ҵĽ㡣
⡭ܾȡ
Ҳ֪ġһֱǶ¼ûŮ˶ϡ֪ŮԲ˶̤¼ҡΨеõϿɣ̤˹űϰ콣ҲŮ뿪ңҪĸŮԶűǶ´ˡ
ɺɺ븸һ𡣡ɺɺЦţſС֡
½ħֳɫԼϡ
⻹ǵǸĮĶ½ħıˣѾӲѾЩ
ƺµʲô½ħҵȷʵˣҵȴǿʢˣΪĸŮҽ뿪¹űҲ·ϻߵĸԶ
ϣ½ħ˵˺ܶĻѾˡϻͯ£˼δ桢Ѿĸס
ҲҵĺӾ߹Ĺ¿·
Ҫ˫ǰһůļңҰͯ꣬ҲֻһѱĽ
Ҫǿֳ󡣡

½ħˣҹ£оʱȻƥȻһ˷ĸı䡣
ҹˣ㲻ҪԺˡ
޷뾲һѾ֪˵ġʱȣҲҹͻ·ͲֵˡףҸ
ǸһǸùǧҪٴˡˮȻѾˣ㲻Ҫ𡣡
ȥչɺɺˡ
ĬѾһУܰĹȥܡ
һ̣еֻǿյҹ¶Է
ҹ»ˮԺ
ƿűĴţĽֵϣ½Ӱĺܳųȥ
ѩأΪһƬռţоп䡣
ˢ
һ׹ĵǾԶġնļҿһǣһӰֶǡˮ
ܰĻ棬жĻ棬𱯳Ļ桭ϸֶĿЩ䡱ڿһϲ磬·Ǳ˵ģģ˿̵侲Լܺ¡
еˮԼԪΪΪΡȻܹ侲Ļ䣿
һ죬ԵĽ֣һȥһд¿ʼһϲҵ˼޵ˮĻڶص
ܿ˶üɽéе֣һд¿ʼ
ɲˣʧնԭ
һʧѪأ˹ȥĵΣԼĺ飬ΪʲôȻԭҲԼնȥˮ
ǣȻ𣬵ֵķ֣ǸȻûд
һ̣оޱȿ־壬ıˣôᷢ˿µ飿ƺʲôõ鷢ϣȻôأԭġ
ѪĶ½ħˣΪ˼˼ǸŮڳ޲ꡡΪ֮ܶȴˡ
Ϊʲô
ѵѪĶ½ħģΪ˸ĸΪϲŮ޷ܶӲģ
ڳԭʼɽּ䣬¹ֵһƬѩףȴоͨһƬ䡣
һжΪһȱꡣ
ʱڵĻƽͻȻ
ӡҲ񲨶㻹в걻ʮսڹĮʯС
ȥġһȥ
˯ʱ˹ɵͷԺ˯ˡ
Ȼɭľڰ༫ǰ㲻ʲô
컹ûзϤľ
һƬ԰ʻƮ˵ķҷҡҷɫϼ⣬һСľݵ׺˵Ȼгơ
㣿үŶ
үȱģλүӳɡ
ôˣ
˵͵ĹУһȺ˶Χ˹үүҶүӣǼǰ档
ǿȥڣ˳㶼ȥ˼ɡ
ǡȥеĿɿڴ
ܲȥͬʱ뿴˼Ǻεȵӣʱջ
⵹滰ȥ˼磬ֻҪгȴʱ˼볤硣
˭Ҳ벻ھУһǳͰ׵ˣκر֮һũҵүүһ㣬ʵס
ЦǺǵĵ˼簡˻ҾǴǸطģȻлȥһȥ壬˳úõĿ
ǺãǰұһҪȥˣʱ﹧ӭ
һֱȥħһӡļ䣬Ѱ񵺵ȷ·ߡ
ǹҫϣҲ֪˶ǰһ񵺾ƯԶԶȥٲƵһʱǰˡ
ʱ򣬵ڳӰʮһķС˳
ѽǡûɣ˧ˡ
ǡ
ǣ̫˾ˣ㾹Ȼˣ㡭Ǳʯ𣿡
ڣ
ء
СƮƮ񣬷ۿɰЦС֣˫˸ŻĹâЦĶסں˯棬ֱҪһѽȥһ㡣
ϻ۵С硣
ƯСħŮá
Ƿ´½һ㣬һűѺ˯ʵСҽܣһ˹ȥ
ɲ뵢ʱ䣬ٳ񵺣˦
벻ˡħ̽澲Ͽգűƽ
Ѿһ࣬һרȶ
£
ѽѽո˯ѵ棬ǶصԴΪ
С޺ܴҲΨĶȳְɡ
ҿǿǡȳ˼
ȴȲӦô죿ʼ˼
ʱȿڵҿ϶ȥ˼磬赣ģҪֽһ˼Ĺ˽ȳǲǿıһҪ־ָ췭ظҲ԰Щ˼նİ涼ϣһóֶԸ硣


303 λ
̫껳֣üͷ΢ǾһǿʿǴЩʿҲ֣ʱǵأ
ȵԯ۰˹ȥһЩ£΢˼Ƭ̣ȥѰӵȼʿͬ˼硣
Щ˽Դ̫ʿеĽ磬е˳磬ϾʶҲʡȴһ
Ϲ߳Ƶľǿߣ£ǿƽѾõӿ˲
⼸ȥݷһЩѣȥˡƿռ䣬ʧ֮ϡ
ȥ֦뵽Ҳ֮겻̤볤ˣһɳ嶯ȥյĹѡ
Ŷ׷ˡ
ÿɰСŶ
ֻ۵棬۷Ź⣬һԾԾļơ
ѩС˿ûʶԼɱжô󣬳ĽëգգɻĿ˿ˮĿɰƫͷĴǡ
Ҫ
ȱ
ȥ˧壬ȱСɰ

СɫӨ񣬽ޱȣ˿̾Ȼֱӽһ߲ϼɨ˳ȥǶ󣬺ǵļͷıӣ־˾õĶ䣬ѽֹһصԡ
ȻǻƵ۵ŮЦ߹ȥ統ǰ㽫С˳ĳ㣬ѩС޳ȥ
½ҪѰ룬õһϢһж
ũϹǰ½ҪѡνܳߣáϢһƬ½ڡԭʼĲ̡ͨĽؽ̡ӵķ̡̫ʥ̡̫аµĽܳ󱲵Ӷ
һܳӱ͵ĴĹũɽ
ũȻû֣ȴũɽľϿ²֮ۼĺ֮㡣
Ρũɽ׳֮¶ߣٲȻΪһʥء
һͣǲǺѩ黨ȹͷʷΣޣΧһȺߣһ㽫Χ룬ڹͬ̽ʯϵľѧ
ܹڻҵĵλ˴ȵͬӺݻȸţЦĿ⣬ĳΪһҵĳ
ףǡһ㶣ھ˵ĺѩ״һϤӰӳǲǽ
µɱִ˿һӣһĹĦ򣬷ʱʱĵһͷ
Цļһﻹװڴѩɣרҵˣڲαװ̽ѡ
Сд̾˽ڣĻعͷɲΪ֮һڽǰ
δΪִˡ
㡭ţھޱȣͰ͵ĵɱɱɱô棬ôУǻǧꡣ
Ƶ̣һ߷֮ϣ¡
⼸ķˮ𣬵Ѿɱ֯貵ǣԼѾơ
֪һкſڽ࣬ӾӾӡȻԿ硭棬⡭Һȥ˼䣬һҪңôޡ淨ʵʵʵ̫̫̫ˡ
ȥڻΪ棬ȥһҲɱĴ
ֲȥǰ棬ȥ٣ǰ߲Ƿɷɷɷ̫̫̫Ҫȥѵˡһǰǰ˫۷⡣
룬ȥҲ޷һھݺĻ϶дﵽһ죬Լջ
ʲôС׻ǳԡˡ
л䣬ͱյһ߲ϼⶪϣʱͷ˸ͷ
⡭ǵʧ԰ֻѵһΣĿɿڴ
ũɽʱΪһλˡţʡ
̬Сţ˫żתľʾΪѾﵽһߵľ磬֪Ŀǰ״ָ巢⣬ûƨۡ
ţһģʵǳ
ţõһϢʧٶĺˣһҲũɽ
ĺţȶϲ
ȥǡţһξ޴ţǣƾʧ
ʱ䲻һռͨɽ֮ϣţʡһ߳Ǹһĺ԰׵ɫһǰЩ̬ȴڸǲסĿӢ
ĺЩȥ
һĺҲܼĺ̾һǻ
죬ĺǰЩɢֱ
ôоΪѾﵽһǳֲĵز˰ػĳɾ͡ǳȡ
ʿȻԶһ£ҵʼմ״̬ս񾳽ʿҪĽţ޷ҹĿޣȻûеΪ
һǾĺĸΪĺѪǿľԪǣ岻δήǿһʿǡ
ĺʧ˰꣬ʧأһ˷ӵĸˣ˼˵ĻԽԼľ
գ˼״ԼеĿĺ󣬶Ҫȥ˼䣬ΪǸ赣Ļزȥ۽磬һǿ
վɽϣ˳£ȻԶһһӰչɹǡǡҪкǺȻ뵽˴ǰĲϵִסˣЩ˾żɢɡ
ĺһ桢ţʡʱһżģģӰ·Ϊһ壬⼸˶ʧ԰гֹ
ӡӡԭʼͨ졢׼ᡢ䡢ׯܡȰλʵ𾪡
ȲԭʼԹΪܽƵȴûг֣ܾȡߣѩСѾԲ˴ۣЩûаֺøС
Ȼȴһ⣬˶ΪԮȥűĿġϾλүӣλ潵˼䣬Ȼˣ
ȵλպĽ֮
ߵӰȥʧ
ʱ˵õһϢλ治Լȥ˼磬ҪϵͽЩھȥٻˡ
ǾȵǣũɽЩῡҲǲ˼䣬Լ͸¶ũϵԸδĳҲĻһ˽Ҫ˼䣬ϣӡ
պ󣬽֮Ӱ´£˾λĵͽ⣬и߸С
ѽѽѩС޵ĺɫĴһ߲˶Ҳ
֪˼Ҫˣľȱ֮٣ȻĲĲ֪Ǹǻ


304 
ڽӽһɺ嫵ǵض˶ηɫҫƬ嫺֮ƻá
ֻ̫ˣֱǿһ㡣񴬴ɽҲ޷ȫӰ
жһ𣬿һţӸԺ󣬱ŷǧ⣬һ縡ͷϿգ޺з̵ȫ˽ȥ
ԭʼͷϽڣۣһӣ纳˴󺣣в̵ȫ𣬰ʮɵȸͽС
ͨҲչͨһֻ˺أסһռ䣬е˽ȥһͼ
аչͨԵĵͽһС磬Ӱһ롣
ôôˣüͷ̫ˣ
ʱׯܻȶһĲһ񲨶Լ涼Ĵ
ũϣܹ߸ˣΪ˼ǲġ
˻ĬȻԤеΣգϣĻֱ
üͷɲ뵱˼ˣ˼䣬һ
ƺǣļͷĪҪģЩ涼˼䣬ǳˣ෴Ϊ˼ػ񡣡
½߲ʺŲǷʱɲǣһͣȻûϵϡ
ûй񴬣һγȴܶ˶֪ΪҪ˼磬˷ǳĬϴ
ɽ񴬿ˣԼӡӡΪһ˽Ҫ뿪磬ҪЭ
⡭һɴΪԮ벻ݱӡ
µʱ䣬Ϊڶ˽ٻľ뿪õȴط
Ǳ嫺Խˮ·𿴵˹׳ĳ½˶Ҫ˼ˣˡ
һν磬Щ˻δ棬СǣعֻԼʧ
ǰɷͬһˣҪȥЩѡȵ
Ȼ罫ܻϣܹС˼䣬⡣һȥϻʵ̫ΣˣҪһ档
ԡ
ʵӹɵģֱӴһռͨǼδö೤ʱããϻ
һ˵̫أ˸㡣
ççԭʼɽޱߣԭʼգֺĹ޺гûＫΣա
󣬻ɽƶǰĴɽŻһԣ¶һƬ磬ϼͷףҡҷʢȪƮ죬һ¥ڰУλðľ
ʵϻ
ûǰ£;һ㡣
šϻЦŷ˳ɫ˸ŽĹâߴͣȻַɲǣһͣû뵽꾹ȻˣһѩСޡ
һСһȵĻܼࡣ
˭
Сڵ
ϻʱüͷܳӵܣѰ
˵ͷʵǷȱøУֱԻͳһֻӨǣλ˼뿴С
ţϻȻסˣһʱЩ֪롣
ûж˵Ŀ
ðɡϻҲûʲôϻỮ£Աһɽ¡¡˿޾Դԭʼɽ֣һХˢˢˢӰ˸ʮһɿ
Ϊ׵ǸСһ־ǿ°ꡣδ˲٣絶ǳ㣬˫ĿϬˡ
С¶ɫȥ½ܶഫԣΪѾˣ˿̼־ϲ
ѽ治ֹһ
桭ЦݵСѵõչ¶ЦգϷһ㣬гһ޴İϻӦоУ˸貵ĹԣʱѩС޵ĲΪУ
УСǸ꿴ʱ¶ϣĹâǡĺڴϻġ
ϳСڵǰȫҲ
ϻ˵ͷԡһûκԥʹĴӦ
Сٳ˹ûκİУеֻС
ȿϻ㲻ǲһЩ˼𣿡
Ѿǲ˲ˡϻû
˸ˡ
͡
ĶԻǳ򵥣ûκ
Ѱعֻʱһ㡣
һμħƽԭʱøȥһ飬ʮսʧ԰ʱǲû֣ʱ˺ܳʱ䣬֪һδʱǵȥʲôˡ
˿̵ĵյûκϢкǶ׵ķˣֻһƬİܵĲм
޹
һɺ棬ʱӰޱ޼ʣߡ
üͷֹλ˼䣬͵һһݵİ档
ȵΪȣԯ£Ѿֵ۷״̬аٳ߸ͷһơ
˿̣ٻٲʱǰֱӽͨ󻮿СƬ̼䣬ԶͷƤХ
ɽĺɫͷǷɿƽɷ죬ħƷ޾ڽɫĴ֮ϣʱĵԺ
Ҷֺ
ӿзţһν־򿪣սȥߣȻٴҲ޷ԶȵһĶߡ
Ӽ̫ͼ޴ıͼһתߺߡҲ֣ſһռ䣬ڶ˽ȥ
ʣµûбλսռ䣬ΪӡȡӶӦˣЩла棬˵
ɭɭľ޴ùƯںϣ½ϴ
ѩȹƮһȺῡӵضȡӡվһʱĿɿڴ֪Ѿˣ˼治˿ݲ룬æϴ
˲඼ϴԶմĺһȡ
һƥʥͨѩ̤ı϶һλʤѩŮףǼƺܼϵĻۡ
һ۾ϳˣȻǻʼŮնõط˼Ϣܲ
һȺ滹ˡ
ٽʱնԾĿԾϣ˾ûλá
󷽣嫺ŭˣ޾ӿ
ȳֵ̫ʿ˶ܹ̤еޣצľʨӣķ񱪣ۼɭȻĵ
ʿɫ£һսգͭף˸ɭɭĹâÿ涼еĿ̺ۣµӡǣ¼ĻԻ͡
󶼿Ǹʹţ̫ʿţϹնħƬΪ֮սǸʱ̫ʿĸִһҫ
Ӷˣ̫̾ǿսʿһɶԿһλ档˵аǵʿ
̵̫ҪѰҵװ˼硣
֮󣬼ϵʿһƬռ䣬ɲʧ˵˾
󺣼ӿʥ顢ĽȺһξɵԶʤ񴬡
ء
̶ĹХƳգ
ڼװüͷһִˣΪȶĴ˼ƽˡ
ڽ֮޾ˣʻ
̨ʱʱڷãʹǳ
ƷͻأԽɺ𣬷·޾ħһһĴƻӴһ˾ѡ
ǳаĻ棬ɫӿһͷаʤѩ̤𲨶ͷ­ǲʬȴƮݳ˵鶯һ㣬մȾκγ
ͷơ鶯ֲ棬һìֺܶгĲʬ˸о˼顣
ܶ˶ȥ˲²ͷʬݣȻǴ˵еλҴɣ
ڷУֻзӵм¼ܱݹǧΨһǾڵܣм¼Ҳͨзӵڶ֮ơ
ᵽܣȴ뵽һŰ㡣
Ƿ̫žޣŽеܵĸӹԣǵâɣķâѹȥΪ컨ԵҶ
᱾̨һδǳ֮ڣȴԴ֮š
Ƿӵڶǿǰͷп˵ܹǹܶǷеĴܣޱߣȻʬôܹڽ֮Χûء
üͷԭһ㣬һҪסͷ㡣
嫺񱩣ͷ͵һ֣·췭ظһ㣬ΧĽɫҪ
˶Ȼ㲻ܹ롰ӵڶĴܣȻס˷ӵķ⡣
üͷͻȻ羪ף㣡㣡㣡
ͷֹͣ궯ƽһ㣬ʮƷֶ̨Ʈ֮Уͷԥϣ̨֮ء
ˢ
ȴ֮⣬̵ˣͷĺóһ·㲢޶ද˷ӵߡ
ء
Х˷˶ȥڼλͨ취Ĵ߶£޴һǰ
ħȾ˴󺣣һ֮
ǼģҪص˼ˣ뿴λŮǰʱһʲôı顣
䡱
ٽɲǣ˶ʧɫѵ촫Ƭƺҡ
ں񱮣Ⱦ
ԭΪƽҲ¶˾ɫԭʼͨǣô³ç
ʱϿոֳһƬããĹǺһ޴ɭĹű֡
ͷ̾ǼҲó֡


305 챮ű
Ǻ챮ҡɷ죬еĹűǣͬɭֲޱȡ
ӿһţԾԺųϼ⣬־򿪣е޺ȫɳ
ͷĸڷӵԣӵܿĪ
Ҳ˺ѿռ䣬ųڶߡ
Ҳ󣬾һХΧӰƣŽ֮ʻȥֱʧ
ӡӡλƿռ䣬˲ʧңԶԻģӰ
˺ȻΪ˿ǵΪȫ˰֮£߿ﵽ񾳽磬ƺδܵӰ죬ֳѹȻ˵ˡ
˲ò̾󾳽磬ʵⲻǲδͣҲȫźȥҪ֤ǿ챮Ĵ׳١
а˶ܹˣǻޣڱ˵İǰδ٣ѹѹһƬ롣
ǵص߹ͬǰȻϵײбŰ˿Ҳòǳ½ĺߣۼһ֮ƴ󣬾ǰѹ֮ȶҪȻʧɫ
޾ӰۼǺ
ʱԭʼͷɢͷϵϽڶѾˣֳӳһɽϸɫϼ⣬ɨ챮
ͨҲǵѣĽһ罣ն챮׼ص˵߱ǲˢǧ߲ʺâ챮֮ϡ
ϵ챮ɽΡȻ޾ȴ˳ֱصĹűңӦ
ӡӡֱӳŸ߿еűȥɺӿֻоһƬɭаֲ󽥽ʼģܿ
׷ʲôΪҪ챮ڶϵ˲ԣнЩ̿֡
СţỽĺһСڼڹǺƬŵɭ֡
Сǿٳ˹ȥĺεʱʱɲ󽥽¶֮ɫоϤ겨С
˿Ϊʮһ꣬ò信ʣɫ˿ֵһСǱѪͳصĵ˵ͷ˹
СĺϲޱȣͬʱЩɬǰ˴СҲʶⴴΪ֮գԵؾ
һеıҲ߳һʮһ꣬һɫսףɫһС֡ţʵı߳һ꣬ʮӣ쳣׳Ƶ磬һڹӵʥԵСһɫսףǿ°ޱȣҲǰ
Сͷֱؾ֮ϣǱ˴ս⡢е⡢Ҳһ⡣
ζͰ͵ĵͷġͷ˵С¿ǣ˳桭ǣǴ˵еĵһûɱȫءšǵơ
ݸ˭ҲûнĻ档
ԭʼͨΪκ챮ʵ
⼸ϰûҳ͡ţʿŹǺеļˣ˵Ӧ˸еĶ볢ƿһǷӡﻢ£챮ǡ
ţ֪жԹȻƫ˻ξ޴ţǣ챮⡣
æֹСӣͨһǽǴ
ʱŵдЦСңЦȻԯ۵Ůá
ǡôˣһֻСݷͬһ㣬ôǡ͵ɿ͡
Ǿȥ˼䡣
ǡüͷ΢壬ȥͷʹɣɲ
С޹Թԣ龫ֵСѾͷ˫档
ѩСޱЩëವһܵĸСĽǰ
нһӾϳǰʮһСǰ߰СŮٺЦܡã塭Ƶ
ȥ
СС˾˻ʱڡ


װȥιеİơ

ԶЩľ
ʱĸо͵ͬʱĺһҲˣнڰ򣬽Ų˵˳ƾʧǴ̿ͣó

ǱŽѩһֻ׿СڹꡣС˫Žڵ沿ȭڵһʱ㿪ˣǾޱȣСٶȿĲ˼顣

ܳԾ۳ֻ׿Сڹ꣬벻Ҳ͵ɶÿȴһ׮Ըֹ˽ڣֻӨȡ˻Ρ
׿Сڹ׻˲ʯһɫˢһ˰ƳľӨǣʹı˻С
ʥɽһͷ͸ģȻѾβȥ
׿Сڹƺܼ˫̺⣬ɲǼԶȥ
СҲĻˢˢ˹
ȻǻˣҲȥλ˼Ұɡ
λڿն𣬿ʥɽȥҲ֮زز׷ȥСȵЩԲ
Ȼ֮۷սһ壬ܹ䣬յĻԻ͡
ţ֪Ŀ£ȱĥѣΪþͷѪҺе֮Ƴǵ䣬ȻٻҲ뿪Ȼɡ
¡¡ѵ췢Ǹ֮ϾȻ׹´Ƭӡӡǿߺ˸֮űһǡ
ǣҲһɱˣŹǺ
ȴԾ⣬ӡͨ졢䡢ԭʼӵȰλһǿ챮չͨ
ǡ𾪣ʹеĹűǲƵһǱޱȣȻѪˮһ޴ٲһ㴹¡
ѪããһƬ챮֮ϣ漫ֲѪȣĵԺֱǧɣˮˣѪˮ
ƬնȾˣһƬ
챮֮£һ֣޾Ǹ֨֨죬ãԶս·֣ɷֱ
챮ƵǿˣԭʼͷɢŭĿԲֱӳ嵽챮ĽǰĪѹһǰȻǽֶУ﾿ʲôأԸð˴ķա
ͨҲǷ˿ң飬Ľݺնֵ챮𶯳ĿֲѪ⣬һǰȥӽƬõǡóͨҲȥˣȫǲƺǰ壬޷ֵջǰ
׼ֳֳֽ߱ħƣӲ챮µľ޴Ѫ⣬ͬƽֵǱԵһѪͷѾ
˷ǳԾ澹Ȼ˷񣬸챮а塱ȻǷޱߣҲҪճ
Ժתһ⣬һƬͨ磬Ҳǰȥǿ롰ӵڶͷಽߣ֮ͬ챮ĻѪ⡣
õǽа׵ľ޴Ż챮ǰ˳ԾĿ˷ͼΪΣȻΪǶڳϵһ޴ķֶȥ
ԶԾɻޱȣЩȻͨ죬ҲԿӡǵ״ʲôƲʹһθ֣
аȫֳַʯذӲɨµѪĻһ϶֮ǵĳǽһѼ⵶һ˽ȥ󷽼λȫŴȥƴ
ӿзţʮƷ̨תǶڳϵľ޴֣ƴ쳹ؼ䣬ҪǷֽء
˾鷢ˣǷоȻ߳һˣǡ
λӴȡ
ͬʱоʲô鷢ԼϣоһĪĻҪ٣һֱ˵壬ȴеĸоˡ
ٺ١ͻأЦ𣬷绪ĺѩڻҼλԼһЩῡܵͬ½ŰΧ
ֹҵĻԵӳ˼о˹ЩҪƣȴ޾壬˿κ˶赲


306 ǣ챮
ѩνǧģһƽֹȹƮƮӯңұľ顢ʹҡҷ
Цдһ˿ģм־Χ˻೤½ϵῡ׷ҡ
Щ͸һǿɱĺһ桢ţʡڵվС
üѵͷϻҲˣȻǿһΪθ޿أ
ԸҪøʹ۵׼ƽԡͬʱ²ǰ׻ʥҲˣǲѾԼƲ⵽дԵƻֹأ
ɱ̽ȡһλɭȻޱȣĿ֮ν֮ǣеɲ
ӣŭ̫飬ž޲ĵԿ
ţʡĺһ桢δ¶ݵĽҲս׼
Сɱ㣡ҵİɭȻȣɲһİʵֱվ졣֮ԭɱİһĻҸָ̫ˡ
磬ŵɭпһɨһâ޾ľϯ
һ̣˫Ŀų⣬༫ٷӵ£ߣѡǰ壡ϲ֮𣬽񣬾Ө͸쵶һƿǰããΡ
ٶȣԽ˵ķӦһӰ䣬һѪ˳ͣǰԶһŵѪͷ­
ɱ
ԣɱ̽ȡ
һӵѪν׼
ҰĿٽվ죬Ȼһ̱˲ɱ
ֻһ棬ʵһ棬Ѿվ죬༫ټ޼᲻ݵϲ֣֮Ȼ죬Ҳſµơ
ҵеļλʱըˣΧںѩΧһЩῡҲһȺ˶ΧҪ
ʵĸҴšȣĵȥ˼磬ȴ˵Уǽ룬Ҿ
Ϊ˭һλῡȵһ˿
ûж˵ʲôֱ˿ռ䣬Ǹ˶ʱ棬һռͨС
١ǰ®ɽػߣиһҪ͵ɹȥ㿴Űɡ
䡱һԵγռͨ
һҽῡɲǼ仯һƬѪ
١ǰñ̫裬ʹ˳磬ЩѣҪ͵ɣӿֱӻɱ
ռյɲǣѩ㶣Ұ񡢻Щῡǽʯ
˼ĹؼȻϣзˣΪԼǰǡ
ͻȻ䣬ĪѹֶʱɫӦǡ棬׻ʥƺ
ѵ
Ҳ壬Ϊ֪ԾλҲûȥ챮ڸ
ȻһĪѹŭ㷭ӿס˵һѹ
Ƭ̣˫ǿѹ糱ˮȥ
ѩûƬ̵飬ŤͷߣΧ˽󣬿ٳˡ
ڷĴЦһһҲˡ
ȻΪͬһȻǽҲ
ЩԶ˶ȥҲݱĺţʵˣڿնоĳֶٻ
ʮƷַ̨ɻطӽ¡
׸ߵǳǽϣ޴ķ˸Ĺâһͷɢ˫Ŀ׹ĵĶŷӣδκ
ǿǲεģһ漶ĸ֣Ҳ·磬Ѱˡ
޴ķַˡһ죬ǶڳϢǽϵķҡǽƽҪɫѪҺǳǽѺӿ
˻ع飿ʨӺͨȣҪͷɢĶˡ
ˡ
شӵһĽ޴ķתſСǶƽС
ع飬ʱȣ˵ӵʨӺͨϴ˵ԴʶøħԻȥسɷ
𣬿һжͽϴĸ棬ӴƣǴȱ֮ĶǣȥˣȴȻĮ飬ڵ㻯ӣڵˡ
ӶݳĬ󿪿ڵңҾ㣬ηֱ˴ˣ
Ƿӣǽˣ㣬ңܿܿһ㣬ÿ˶Ψһҡ˿Գƽˡ
Զ˳Ծޱȣ˲Ƿһսе̵ĵһ׼Ƕôϵأ
ȱ֮ɫһԺֱȡˣ⿰ǳնѤöֹ
ȻźۼˡǴһ˿Цƺڵ٩ƺһЩмжһǰɨȥ
漶Ľܲɴ⣬γһɻԵĳ򣬽һռγһڶ
ƽǹ˶֪ǺڶĿռжôĿֲȻħ붼Ҫ
˿ƵǡôûöɢȴչֳΪֲɱƣȻǰڶҪʧȥ
ⷽռ俴ǺڶͨĴԪռȴѾʵıˡ
һνƽɫӵɶأڷԺתϼǧӳһƬ־
Ӳδʹ˰֣һָʮƷ̨ǰȥӨ񣬹âȻĿǵȴηӿ޷֮ģһҺƴ
Цеķֳ𣬶󻯳ɷݰСڹ˸˸ײʮƷ̨˷ֵѾȫڰʮƷ̨Ȼ෴ʵļ£ѹȸС
ӨĹ˸˸ڹʮƷ̨뷨ͬʱ𶯣䣬ʷ׳ʣΪ籩ۣ֮ʥȫԪռ䡣
籩֮һ֮ȻԶȺɽҡ·Ҫεض𣬱˺Ԫռ䡣͸Ҫ˵ˣܶѾضɶ˻Ǳ֮۳ȥۼΪɻҡ
ӿзţ̾һǰ֣ʮƷ̨һ͵ǣأͬʱҲЦ֣籩֮ʧ
лĵʹҸĮȻޱȣϹһսԶȥһڴˣǷ
Զ˲ԡ
Ψһûгֵİ桢Ծ̾˫ͨȻƥ
һ˺Ȼ뵽һص⡣ѵ˵ΪͬһˣȻǾͨ˫ӵĴһֲɣ
˫ͨһֱͨȴʷҵһԶ˶µǿ֤ڽվӶ˫֮һӾͨĴ˵ǿֲ
ǶӣȻɢˣֻҪӻţͲͻѪĻֽǰ˫֣ͨ˶˸
䣬ϵΩҶ𣬴֮ҡָָÿһ˵ңҽңӴ˱ˡ˵з֣Ȼǿг챮𶯶ѪĻ֮Ϸɳ
̾һĬҲѪĻͷĸ
һԷ˸Ϊ˳Ծ飬ԭʼͨڷǽƺҪ׸ߵǻٵ
ȻǷޱߣǳǽ̳֮Ȼ԰Ҳ֮飬ֻֳǽѡ
ʱһϵ̾ϢɭȻľǽȻҡ·ƺһ˫δҪǽ̧
˶һɽʵĺɫǽȻڻض𣬾챮Ҳڰεضϣƺ
ʲô˶ȻԭʼͨȰҲɲ
Ȼ䣬˾ǡһͷ˳ǽ챮
Ҳ֪ʱһ˥ϵĲӵ֪ʱ֮£צѾˣ۸ǽȫ⣬ƤޱȣȻԱɽĳǽԼ챮
ֱ˼飬òжôǿǡֲžеɣ
ӡ壬壬˿Ҫǿ塭Ȼһǿߣ
ԭʼͨ졢׼ˡȡȫ³ǽŵػȥ
ϡ׼˾Ȼǵػڳһڰµɫ׽æǿνҪ֮ȡ
ԭʼϲõǻĹŵػ·һ˹ȣ޲̽
һߣھһ꣬˵Ϥ
ͨһŶܣ¶ϲɫƽػӡ
ʱ򣬱ǽ˫צ챮һХҡۿҪǷ׳졣
ʱ嫺ĲƵ£һ챮Ӱ챮֮ԣһ챮֮Ӱ֡
챮£ɽĳǽҲڻ䡣


307 ֻ
һ֮ǣȻǰҲĿ࣡
챮ҡӰϸֶȺ޴ıӰУ챮ŶУͬѹǡ
ǽ䣬ڳž޴ʹ࣬Щ֧ˡ
ԭʼͨ졢׼صˡȵ˸չͨȫƿػӡǵȡء
䡱
һ챮ӰʣƵĪѹ˲ֱĲ챮ǰ
ԭʼȵ˴вã˲ȡȫ߾ȻһԶԿ챮֮
ס
ͨˣϤͭŶܰڵػ£޲ڳĽǿޱȣټ֮Ѫͭܣǹؼ汸ɵֵ
ȸǲģǰֿɼҪС׼ԭʼ͸Ҫ˵ˣֱɫ׽¶ɫ
λλȺҪЩ͵ɡڰеİ

֮ϣʯΧڣӰ鵭·Ѿɵ·һʯ֮ϡ
챮ʵڵģ챮õģȴʵıһ㣬͸޼ԿϵĿͼ
ʶ˼£˫ĿҪˣǸµĿͼǴң߻ħȻŬۿ
ʱܻĿܣڽһ챮ϵĿͼȫ壬һ⣬һӡǵķʽЩűͼС
ˣҲоĸоӡɲǣ·Ҫűͼ
žɢΣգһ챮
ĪĻпڽճ׼ȫ챮ŷԼ
£ǵ쳤ХҡŵĽ֮γ졣
֡أһ̣ϵ쳹أڲãϻص
˳½һЩ𾪡
ֳڣ޹⣬ɽʧɫؾ䡣
ƣû˿е׷ʲôֻоһɺ嫵ֱ챮ȥ
³Ƕʱסˣ챮𶯳
˶ȻʧɫͷǿĲ˼飡
ֻʲô֮ͨһ
ֻڴ˵г֣˿ۼ֤ˡ
޾µ䣬ççԭʼɽھҡϿħӿ嫲ʮĪѹǳ׹أĩ١
Գ仢Х죬ޱӣ˻һƬҡ
ԭʼ׼ᡢȡͨɲжҺǵػ
׼һЦֳ߱һɫ׽һΧѪĻõʧ߱죬ɱɫ׽ع飬ʵʱһ̨ס
ֹϲˡǰĽǰأԱ߷ĬĬ
𣡡һɽڷ磬һħ߳
ԭʼһѹҲ˳ͨǼһХĽͭŶܷԣǡ
½Ǵֻصʩ񣬵лǰձص塣
ʱƺķѾֹֻ
һðļµأµģȻǰǰʦĻо
˵ֻһԻһ磬ĲȻǿ󣬵Զδ紫˵ǰֲԶ׼˥˼ľأԷӳԭ
䡱
챮챮ŶС
ѪȵҡֻΪ´ˡ
һХֱѪ׷ɣ忪ʼѡ
ǰ
ͨ졢ȡ׼ᡢӡӵ˽Ծͬһʱһ֣ǣҪ
ĲƮҵŵĲˣôĲڹӲдӦԼѣøǿһϡ
𡭡
һХž뱯һƬɽʵĳǽͬʱڱѣѪ׷ɡ
֮ѪΪȾһ·
°峹ױˣϰز趯ţ챮΢һ𣺡֡أ
䡱
ҡضڰǶֶ
࣬оȫХؼƮѪ꣬һ
Զĳ½ҲӢͷףر
İز챮ǰѪʧһצĨȥ˱ϡֵеġ֡ͬʱҲ챮ѹǿħ֮ϡ
䣡
¡¡
ҡز컨Ʈ㣬仨ꡣ
Զ桢Сˮϻ¡
ıХ쳹ǿ¡
Ǻ˼ҡһֻ׿СڹţƳշڵغһˡ
ԭʼλ˼ҴǺ챮ģ˵ҪȡǱغ塣
Զ׼־ҪΪ´·ҪΪѪͬʱΪԵ
֮ϣˡ
ƺӵĹűʧ԰ĹűĹűϤģĹѱӡС
ڱǰڽ챮ϵĿͼӡļ䡣
챮ϵķȫˣ
֪ûе챮Ѿ㹻ˡ
ʧããĹǺֶ챮ˣʵħɢȥűѲ
ڽ쵱ı
Ȼڻص˼䣬ȴҲɵС죬ǿɾģҲбݡ
⼸̤ȴδǸһģһ˵ټǾԾ١Ǹһǰ®ɽٲ볤ˡ
кĿģ
֪һƬ̲ϷﾹȻžͨͼ
ȹۿȷǸӦڶʮǰٻȥˡ
Ǹ˾Ȼȥ˳½˺ܳʱҲûͷ
Ҫ뿪ˣգȴ⣬ȫǰ·Ͼ®ɽػ߲Ѱֵܹġ
®ɽٲǰ١ˡ׼ˡӷɳɲǣֱӷ®ɽûֹ˼̫ǰЩ˵ʵˡ
ĴƺƵ®ɽٲ˼磬ǵصӰѹѹͷ
Ҳʮɻˡ
Ҷ౦˻ˡ
ˡһص˹磡
ܶ˶ڼĴ󺰡
ռͨڰѹأĳһˣԶǣҲûзֻҵ˳֡
ȵõˣ׻ʥʿ϶ˣһλĻȺУȻҲѷ֡
ȥʱѩССҲǱޱȣᣬһͷ
Ҳ˼磬㱼һ
ԭǸطĴڣսŸոտʼսᣬһµĿʼ
ǡ
ô𾪵ȴʲôҲûз֡
µĿʼȥ
ɳռ̡ͨ
жٸ磿
˻ص˼֮⣬ķ磬˼ķһ㡣Ǳ硢硢硢硣
˼ķķ磿
˼⣬ߵ磬ߵ磬ʿ磬ǻߵ硣Ѿݻɳ磬ΪʧСϵ磬;ͬ飬ͨݱ䡣Ѿݱ磬ڻ˵ˡרһϵڵʦʿԴͷ
оܻңȥϵڸһƺ׻
Ц䣬ʵջķıԴͨߡʦʿߡСϵʵĴϵ֡
ӵ˵ͷһϵԣ䡢䡢Ĵϵ
ȸǿ϶ĻӦĴϵΪ
˺ܾãʵʶ𣿡
ٲ𡭡˵ֳĬˣŵɲһˣڸղҲ
ӹž޲纣󣬵һ˵սᣬһµĿʼ
Ƥֱ˵Ի壬Ϊ롭

֪˼飬ȶδƺҲ˳˼С
˵ķ֮ϻһ磬ǡ
˵ȻֹƺĳЩɻ⡣
𺳵ģ֪ķ磬ʵһ׮أķ֮ϻһ磬ƺĿꡣ
Щȣ̫Զˡ
кλǰȥһ⡣
ӡׯӡ׼ᡢ䡢ԭʼͨ졢ӡȡ棬ǽҲ
ĳŵϣԭʼ߳Ϊ֣ܻ鷳ǳ׻εĶ顣
λϽ˶˵ͷ
ǷԶԶԵͽԸһȥ
ʮλžݵĶȥܿããС
ȥȱ뿪ôã֪̫ǷסŮĪҪ⡣ͬʱŮʮ˵أȻŮ죬ҲԿ⣡ǳ뿴Ůı顣


308 Ů
̺ããѰ˵ν˶񣬳û䣬Сı׵جˡؼ䣬̫СˣԲ񷣬ɳĮеһɳ΢
΢ȴԲɱ䣬Իۣ֮ǿɽأ廹Сܹ۵Ѿ޷
ʮλͬУƷŭΪǿѹƽһ޴ʯ̿ϴһɫһ
ãã֮ǰǧǿʢѾǰѷ
ɵ𣿡ԶһƬʵ쿪ڵ
һƬƶĵ죬ڴмٷСɵ˼޾ˣûмܹҵˣڲƶġ
ͨ¶⶯ɫȴû׷ϣɵʧ
ǿ󲻵áӿзš
һԵһжҪԼȥȡԺȡ㿴
ԣԾԺ죬Ρ
һɵϳڱ̺Уʣƻãɵνɾ
иȺԤУܻһЩǿĹˣ½Ҫˡ
˾޺ѾƽƷǰ㽹ꡣ
ɽɵѲǧ֮ң˼ٶУνɲǼ
Ʈɽɵȴ䣬뵣Ȫɽݷ裬һľ
䡱
һ죬ɽϿյձ򴩣ƽ׽ˡʵޱȵ̫껱˳ͷɻԪڵУܾͱĵâˡ
㷳͸Һ£ҳ飬㲻ݣƬԪռ䴫
֪̫סŮû֡
̫껴ЦǷ
Ůʶ纣ѾӦٽΪʮλ涼ԼϢû쵽Щ˵ʵޱȵԱ򴩵Ŀռд֪
ʮλ沢ŭƽĿſռڣ֡
̫Щ˶ʶϹʱںĳЩ˽֣ЦǺǵķɵӽǰƺȥӵĹͷųĹâסơ
൱̫껻ǡ˼ɡ
βΪŮҲΪλֵɣ̫껿ħƣֳȡ
ȵ˵ͷ
ƿ֮촫Ů֣£ƣ绪޹£ʮƷ̨ԣķİѷâƥսɱ죬гһϼҫ
ֵɲǣŮо˲ԣЩ̬ȣ԰鼶̫ȫƽ֮κι̬֮
ˣȥû˼磬Ȼʶȵˣڿӵɲǣо˼䲻ס
ͷʮƷ̨˵ݣƽƽǷ֮
ʮλͬȵλ˰
һ̣Ůˣвá
ʱ˿̣ЩˣʮλͬЩ
̫ˣ
ʮλôܹһݵأ
ζʲô
ͬսʮλ档
ŮоЩ˼飬ӷӵٵˣһĴҧгݣ˵֣ãããʮλͬǻŵݣȺ𣿡
¶ӵĹâȥмڿ֮͸Сӣƽһѣôܹôʮλأ
ŷ壬ˮ塣ĮĿŮ
ŮŭӿܿƽϾ澳磬ľԶѰ߿ɱȣָž޲״̬ʮλ棬һʮһϣ
ʲôҲû˵ֱʮƷ̨⻪㣬Ų̊ѷֳ촦һģһֵܱԭ
ͨҲ˳ͷͼİ׽ķȵĿŮİսİѽɡ¾ɡɡĽսһء
һǾһɡŮĿɷƮɱ죬˿һŮµƾɣƬ嫺ɲǼɱ¶轵ǧࡣ
ͨӶûǰҲûкˣΪֵزмȺŹ˫սŮ
ּȻǫãöŮѧɡͷɢĽˣŷֳ֣ǰͨӣֱ˹ȥŮһˡ
ɫƣǴȱ֮࣬˫Ŀȴ׹⡣ǰԲǧƮ޾ĥ̴СīǱħȾһ㡣ǧﺣڻˮŭʣնҡ


309 ħ
ǧī䣬Ʈ裬ؼ籩һ쵶ڸգƵ
ͷɢ߿գΧɲǼɢμʯƾɽΡȻ
սû˿ʤҡŮâһҫۣ趯죬̤ʮƷ̨ϸ졣ĿսӴ⻪εɱȴֱսĵɳ˵塣
û޵еˡ˳ޱȣ˫Ŀâ֣ƺһҷַ˸ڹ⣬˵ײա
Ĺɲͬһʱ
ֳַлһĹ켣ȺסĿս
ּ䱩һˣԵ˳ȥɣռѣһɲĴѷʮɣӳȥ·ŭѳһ޴ĺγʡ
˻ԵΧɵеԲԴ塣
㲻ҵĶ֣ԻˡŮĮޱȣĿɷˡ
̫Ըˡɫƽ˫ĿйâȴԽԽʢһǰȥַɨŮʣֶַȥɹҫնŮ
Ůвһսնһսƿնϣںڵı֡
ȫס˽˵ǽݶ򶨣ûкˣдǰȥÿһƾʧڴԽռǰУֱŮȥ
ŮЦǲʮƷ̨Ե㣬һɫĹν棬ٳ˹ȥսһ̽ؿڣһѶС׺ޱȡٽʱâ¶ֱǧ֮⣬ʱһǧĿռѷ졣
˲ƻãŭеĸƼ𲻻٣沨Ȼڿֲսд磬һӰһ㣬սն֮𣬴֮
ݺἤǧҫﺣ
㷨ǧ򣬵ڽǰһжõġ¡¡һֻƣɫĴƤһŲɫȴޱȣץŮ
սڿգն֣ͬʱŮ˫Ŀ⣬ʮƷ̨£ת
ҾͻƬռ䣬ض򣡡䡣
һ̣ҡתŭɻԪƬռ䱻˺飬±ס
˵Ӱ֣սֱɷսɨȥ
ܻһΣԻ𣿡˴ȣ͸ԣ鵭ȥһνޡ
Ԫռν֮ǧħҲΪ㾡ԻԿ
䣬ޣؼ䡣ɱȴޱǿʢʮɽʣﺣڶ߶бĸо
ȻǺ󷽹սİҲ¶ɫϹʱڵĴܣȥӵ⣬һİ涼档
Ů磬ɨķ
ͻȻʵǳ˳һſǻն˵ɱ˼£ǳΪ֮ҡ޼һƣ˲˰ﺣ·ɲǱ˸ɸɾ׶¶ġ
Ů籩еʮƷ̨תϼ⣬Ŀսؿռ䣬ԣֵŻԵ
ˣǱһֻõɨ˶ͷһ縷˿ҷ𣬶ͷϸǽµѪ޵ĺȾŮգһɱɱ۳ɨƬض·ʧȥɫʣѾ˾ɷ
ҵѪҺҪҪնͷ­ɭޱȣط·ˣȫʧֻʣǵĺ
һ̣ŮʧˣΨдԪռ䲻޼䴫ҵսİսؿռ䣬ʮƷ̨ضּҶɨ˵ػ
ǽ˵һ֮ͨһһȴնϰٵŮŭһж
ǧ˴ȣǧؼ־Իصһÿؿռ䶼һΧŮ
ͷɢĶҲݺصľָǲĳҪŮҵĿռС
һ˭棿ŮͷյǼѪĴĿޱȣô˿̵쳣ǿƣ̫ŵս渽һ㣬Ŀսâɵ޷赲
ǧ𣬽ıɱǧ֮꣡
˵ŮҶŽͷ­ȥҪժ׼
ϹʱȻڰҲ֣˿̱նȻŭȵħ
ħֶƷѪɫ绮Ƴգʵڵؼħռ䣬۵šţŮûȥ
˸ͷɢ룬ҪŮս
һҵĴս˫ŭ𣬵ǽѾ޷սֻܸܵǹļµĿֲʮλƬ򣬿ǧۺ򶼽׻ɵڡ
սǲҵģһֱ˰ա
һ𴫳һжˣħռͷɢĽؿڱһսѪȾƾɵĵۣһ
սߣ˴һս֪
ߺߺߡŮЦ֪˼ɱˣشһλ֡ǵģּİȻҲҲλ
˵󣬽ڱɲǣԭԻµή֮࣬෴侫쳣
ͨ˸һâ˫ͨ
Ҳޱȣ˺һôսжôǿ󣿿Ȼ֮ǰ׵˶Ҫλ
˫кο£ͷһϰɡŮüб޽ǣޱȣǿš
ңհ˾ǰˡ˴ȥ˵Զա
ʱһ׹ʳѩСѰԽռ䣬ļͷ
ǸţһΣաһ¡
ѽСһ䣬ʼעŮ
һ
ս㡣ʱͨ
һηӲûͬȻ˰ˣҲˣ˲һĻսʤŮİա
ͨԶսȻҲ֪ͷͼתһԣɡ¾ɡɡĽâ£ɱ¶
һܸͭΧתⰻȻȻԼĻ罣޷Ŷܣжôˡ
˵ȻҵĶ֡ŮİսſȻһͼҲڸĽƷʵսǿֲġ
ͨŭž޲սܴһУսﵽ£Ȼ޵¡
ŮЦ˭ҶսټҶ
˵棬նͷ­֤ͨгĿĹ¾ɱ


310 ɱһ壡
ͨһǰ¾ɽһ罣ֱȡŮͷ­ԥǲķ񣬺ϲĽؽ̽ɫ
ʮƷ̨⻪תʥһ罣ȫգʮƷ̨𶯣Χռ䲻ϱ飬սˣ˻¾ɽľһ
Ůƽ𴦾˷ƽ˾ľˣ¾ɽĽâƬգǧﺣ򣬺˵úˮʡ
赲ܻһǧɵ
ˡŮЦ
ͨŭͷϵͼԣɡ¾ɡɡĽ붯ɱڳ޾âţָ죬Ůϯ˽ȥ
ɽųƳ漶ǿɱ֮һ֮ǿȻŮڲɲҲ̱ɫ
ɻԪķȻҲԿ͸޾ɱʣ̹ǡ
ͷ­ͨһ߳ҵɽһ貹ԣ¡¡ѡ
ŮһƺԱȵսˣæԴһսӭɽ罣ײ˷ռ𡣵ķŻڣɽȥɱȻڵС
ͨһսŮȡ
ɱңҾɱҡͨޱȣɽ¾ɽһ𶯣罣â˺ѳһռͨѹ⽣ʱգɱŮ
죬ȻɱԶǧﶼԸоƬϿյĴ̹Ǻ⣬ֱĿ¹âѰ߾ǿϼ۶õâɽֵܵ
ɱͨݷ󣬾ɽ¾ɽƥâѤգޱȡ
ꡣ
ŮսԿĽ֮ڶгԾͨĽ޷սȣǶһͼȴɱİսϣǽǺεȿµĳ棿
ɱƵĽؽ̽ζδ˺Ůֺһν붯ɡɡɡ¾Ľͬʱ𶯡
ɲǼ䣬ɻ罣ɱǧӰݺռΨķںڶС
µһУΧĺȫʧˣڶ˽ȥ
ӡԭʼӵȼæ֣Ƭռ䣬ȻԵɨƽһ
ŮǱ˿ң¶һƬƬѩ׵ļһںڵĳǱնϣջƤ
ڶʧռžޱȣԪŮɫ࣬ȵͨҶŭҪ㸶شۡ
ʮƷ̨ٷֽ⣬һƬƬӨ͸ľ޴ڽУİսû䣬һƬ貵Ľһ㷭ӿ
սܲټϻʮƷ̨ศ޼᲻ݣǿ¾ɽš
ͨȥὫҪƿĽţͭŶɱŮĽǰǰһӣĿնֱȡĿڡ
ߡ
Ů߳Ҷ𶯣齣һâɨͨ
ؽ̽նӿħ棬ⷽ޵Ŀռ䳹ױסҶȴˣ¶ֱۣͨ쾪ŭһֻеͭŶܵǰŷâֱȡŮ
顱
ͭŶ뼸ƬҶʵʵײһǣ˽ԵˣԷ˿ңĿĹâ
Ůͷһӡһ磬ͨķ٣ͷɢ
ͨ㲻ҵĶ֡
ֶҲŵʩչҶҪնͷ­ͨŭͭŶ˳ȥ
ռͭŶܻɽСѹ£Ů棬ʹ֮ӳ޾⻪ɨ¡
Զʮλ治ϳ֣ΪͨŮļսңռڶϱŷչȥ»޾顣
ȻǧﺣҲҲвٵ챻ˣ
ŮХ磬˿ĿɷƬҶ۳һѱ񵶣бϣͭŶܣն˲񷡣
ԶԶȥһɫʣǧΪ֮飬µƬ⵺졣
ͬʱʮƷ̨İսһţٵɱһǣŮҷ˹ȥսն̨Ա񵶺ɨܿͨɱ󣬶湥š
ߡ
ͨһߣһİ׽ָͼתͷϷıͼٻĵİ׽С
ɱ
ͨȡ
һ̲ŮݣǹսʮλҲ쳣Ծ
һɺϢɲǼԭʼɽһɽƣµѪɫϻɱ
˵ͨһֱɽٽһݱһƥɷ
ǡȫĺɱɽһ֡
Ĵ䣬İ׽ͼУŮСͨҲ˽ȥɱǿС
˿µ󷨣ɷ֮أȻҲҪüͷ
Ůʱˣֲɱبǿհ㣬͸ƴƥ·һС
ݺ綼һɱĴ͸ϢɽŻ罣һ¯ħ䶼⡣
ò˵ͨһţΪսɷѿģ⻹ǲ󣬵ѾԿߣȷ󷨡
ꡣ
һɽϸĽâɨŮܲʱɣʮƷ̨໤δ˵ȴҲǱ
ʮŵɽ崣콣˺Ѷһɨɣ˿ңɫ԰ףŮؼ
ǣķ֣ȫԭʼɽ罣죬ûжܵĵطУŲãؽȥ
̷ԼжôףããѪɫػ罣ӿһֱ֮ǿգֱ󷨡
ŮڱˣѪɨ˸졣
ɲǼ䣬˹ⲻȫĺɱȱݣס˺ؼǼܣһİ׽ͼϵڵء
ɱǰƷȥӦھ㡣
ͨĺɱ군ˣ
ŮХһ˿£̨ɽĻ罣âİսȥ
ĵ˺Ѻգû·У䡱һ죬ɽͬʱƬؿʼ
ͨѪ˳ȥİ׽ķͼԻС
ͨɡ
ɱױˣŮ˫ĿųµĹâͨİսķбǰѶȥʮƷ̨Ƿֽն˳ȥ
ûз߾ܹ
ò˵ŮսƥȻһŮӣʵǿ󣬲ΪǵŮˡ
ǿͨ˲أǧεĶԺǰһͨ
ǧﺣڣȴЩɵʮλ滤ס⣬򳹵׸ɺԣʣʹݱ
ԵĹֹͣɲǣױ򴩵˵ģʮλָԭһУ»˼ش
ͨһȥȻûֳӮо޹⡣
üͷŮһǿᣬԶͨȻˡ涼棬ԸΧһˣȥɲ¡
ѽѽһ˫Ĵ۲գĶŮİսСһ䡣
׼Цͨǰг칬챦ʱͱͨռ˷ͷʧɫ׽߳
׼ֳ߱ɫ׽볡УŮ
Ҳսɫ񽣣ԽԺļǣǿΣ
⡣ŮҲԸսİսǰкȵɱ
ս˺أâǿգƲ׺죬ǳɺ׹˼䡣
İսȺعĻɫ񽣲ײԲǧδ滤ֵļʮ쵱ķĩҷ
ǿ߶߾ȫ֣ս֮ǿʢ
׼վ˺޹⣬һԣɶȥ
ٺ١ŮЦбԻ͵սǴ˿ʤ棬Ȼ˳ɾ͸С
ԾȽ̤ǰһ׼֣ʱƾԻǰסǵȥ·
ӰȥŮǰ

ӹž޲һ̫ŵʯĬĬԵĵһͷ
ŮЦˣҿ˭ң
û˵һ㣬һ⻮Ůš

ŮһսȻ죬һӴ˿δκηνǿޱȡ
ߡ
һߣİսԼʮƷ̨붯Ҷɵı񵶸Ǵ˳ǿӡ
һ̫ͼ⵲෨йأ·硣ңһ֮һ̧Ķ˴صķ
̫ӵΪŮܳԾЩԣڳų֮µǿ֮һ
ŮһХǿսһֽ̨⣬ɽսף֮ϡֱֳ񵶣İսΧɱӡ
Ӽ״ϽڣλϵԻ
һǧһƶݺģ˻Ϣ
һ壬ʱסŮ


311 Ů
ǧĵͷƹڣ׺£һڳȵˡ
ƶƵĵͷڣư£ִ֥⣬ȵˡ
Ϣĵͷڣ˱ϼ£ִȣȵ̫ˡ
ϵϼǧԲãӳĿۡչͨ⡢ռ䣬Ʈ񻨣ʥꡣ
˾ȻаʵڷڴսŮʱо׽⣬Ǳϵķζ˰أͷ˿ٲɢ¡
㡭ŮŭȣİսӴ£磬ϵ赲⡣
ӳľʼûаԦʹ̫ͼɨǱײ֮졣
顱
̫ͼݺݵĳŮļ֮ϣʱѪɳȥԶ塢塢̫λ˽׷ȥ
ŮսһγԴû˵ַֺԼȴǱⴴսİ氵̾ӵֶΣ֮ǿ֮һ
Ůŭɶüб񵶺ɨķİսгҪӡǧﺣ󶯵սΧضķؾ룬ݺǧâ׽еһС
ǣҵĹֹͣɲǣŮ㵵ķ̫ͼâҫȻ𲻻٣ڿУӰλ˸ֳӰ޷˺ֺ
սһοʼλ˽ŮΧһ죬һеĳŮϣʱѪΪ̨ɵս¾ͱն塣
ԣӼһޱߡǣŮҲͬޱȣͬλԾ
һ壬ҿֶܼãŮ˫Ŀɷ¶Ķӣɢ֮ʱҷ֮ʡ
Ȼ˵ŮѹڽƬ̼Ⱥ彣⡢ȣȫݺݴϡ̫ͼ⵲񵶵ͬʱһֻգϣŮŭӿҧˡ
ƴˡХͷڷ裬Ͼɱһ㲻ʩչ߱Ҫڡ
գʮһ潫ΧҪ߷ǳѣҪôڹؼʱ̷ãǲǰؾѾѹˣǰ
Ŀսķ񵶳·䣬꣬絶âϷϱ⣬λ档
Ṵ̊ƮȻϾڣʧ
Ҫɱ㣡ŮɭȻϾڻص
ڶԾʱ൱λһ壬Ȼ棬Ůǿ¡
λھ绯ʯһ䡣
ɨϣ
ŮȻΪһŮӣۻʰƣƴ֮ϵľװ¡¡졣
ڽһҲΨԲܹɡ
λ͸赲Ȼɰǧλ˵˲䱻ն
ɲɱ
Ȼ岻һǱϾڶʱаʵնˣò˳Ծ
ٺ١
ŮЦ߶Ͼ󣬽죬ңԶһСǾȻһ޴ĽâֱӶɨ
ֲƻʮ漱æӹ̷ӡȻƬеɵ϶ȫữΪ۳Լ
ꡱ
Եɱ򽣹ڳ˱ն𣬻һɢؼ䣬ֻ̫ˡ
ҲˣӹΪ֮λˣѾ嵽һս֮ԣҪժϾеһŻ
ͽ޹ŮЦУȻƾԻǰһ֧λ

̫ǰɷΣͬʱȣݺݵĽŮɣ˺ĹʹԼͣ˲䱻𣬻һɢؼ䡣
ȴΪȡ㹻ʱ䣬˳ժһսҪ֮ս̫ͼУȴսƷ̫ˣŮĲٿ£޷֮ݽȥ
ž޲ӵһ¶ɫƴŰ˼ǽ⣬ǿĨȥսһξӡսг
ŮŭһХѹ˹ȥ뽫ӷֽ⣬ұӶȥսҲʼɣӡĥġ
ΣȻһսϾȥǸ
һֱڹעⳡ۷Ծһ̸оϤϢǡս
Ҳ룬ѩСޣ𣬽еʧ԰
ѩСѽһɲǼſð涼ҪΪ֮ɫ԰սâһû䡣
һ̣Ů𶯣һʱ͸оˣԼҪʧȥһս
ȻɲǼ䣬ʧޱȣȥһ֣֪սˣ׵ʧȥˡôٻ޷֮ϵս΢Ӧضˡ
ѩС޿Զս˻ص˰ȫشλĿһУͬû
˱ʣŮңȻϾбӵ̫ͼǣѪЩʧء
ҪȥժڶսҲ޷ˣԻսӼսɨɱ졣
Ӷʱѹ̫ͼȻס˾ķâǻм壬Ѫ
ͬʱеĹҲݺݵŮļͷ³Ѫ
̫ͼһڶս󾪣⣬סս֮˻ϽǱƵˣսЩժߡ
Ůһ̾սԼ񵶡ʮƷ̨ӣһﲻ
ˡֱʱӲ˵ֻ
ҲժսҲ޷ߣ˱˵һս
վˡԭҲԽ֮ڡӹ
ʵȴˣӲƴΪѣڳ˲ˡ
ˢˢˢ
Ӱԭʼ׼ᡢ䡢ͨ졢䡢ׯܡ̫껡ӡʮλһΧȻսֳӮҪи˵ˡ
ŮԵΧסʱ֪պܲðˡ
λȥҵĺͽ̫ͷһռͨƬԪռ䡣
˹ŮӦ˲ŶԣǴ˿̵ȴûй˸УĶ˰ģƽĿʵˮ壬أ
Ůصһû뵽ӵСӣȻڳôԸЦɱˡ
ɱ
ꡣǾֻأȴҲãؼ䳹׵Ĩȥӡǣ˵Цһ˿⿴
Ŀյ֪Ǳľȱ꣬ҪܹȥĵεΣܣָоǲġ
ʹұӦȴ޷ˡįޱȣԵĹ¼ŸУ֮˺ѷεʹҪܡ
ʱ̫껽Բ˳û˵ˮꡣ
ĳˡľУþ֮˫Ŀ⣬ǷӡꣿЩģΧİѯʡ
ҡҡͷûС
Ϊʲô쳤Хתڶ棬ɷȳ
ŮЦɨɱһѣǿԴ壬شңҪסҳ
λǰסŭˣ棬ʧ԰
ѩСļͷſ԰һƬ縡ֶƻãԶʤɾһսڿС
جΡŮսʧɲǣ͸֪ʧ԰Ĵڣһ̸ˣȵͨ֡
һϵʯգǴԪռ˳ڶѹ¡
䡱
һ죬Ȼʮһʮ
ŵĲ
ȴ̫⣬һοͨŵİȫɫڵһʱ߾ܷƬռ䣬Ůߡ
գȡ
С治߶ʮһŽµʯűչ԰뽫֮ûѩСЩʧ԰ֻͨսȥС֡
ŮС棬ڱɫͨžȻ涨סһˣû˱˽ŵĲӿһɲԤУռֶƺҪʧЧˡ
һΣĳĨˮӡǣ
Ϊһ·ҿԻһˮŮ
ˣʲô߰ˡ
ʮһλһǰƣŮκߵĻᡣ
Ůŭޱȣͨһ˱סʧ԰УȻһҲܶٺ١ǻ֪ŵĹ֮һһȤǾǿԴͨĵ·
Ϣ𺳵ģ
жʱһЩ֡Ŀǰʮһλ涼ƽǰƽ

˵汾ͬˡ塷һ˵


312 ľɱ
СĶסͨһˣŮչš
ԭʼͨ졢׼ᡢȵһǰƽŮڱɫ֪Щ
Ѿˣ˵ʱ澳磬ÿ˶ܹϣ־ͳ֣ɱ˸üͷ
ˮ塭ԸˣˮʶѾ飬ٱĻ롣
һǶѣкôͨһ
ԭʼҲͷ޷ɱ
ˣǸܷߡȻΪͨţҲܾʹ֡
׼ɫ׽׼ȴƽʵɱǲɱ
ͨĽҲָŮޱȣ䣬ھ
ɱǲɱ
˵̣ܲŮԲǡˮô죿ѵҪ˶ٵǵκۼˡ
ô죿
Ӷ
һ⡣
ŮЦ
ûһԾһʹּѵľóĬޱȣ˺ܳʱ䡣
ˮѾˣڴˣºأɱܹˮһ֮ˮ
Ĭ˺ܳʱ䣬ļƽϡ
˻ȥɣΪãһ裬һ¡
ɱһʹ˾ҷ۾۽ʪˣλʶ
ɲǣоԼˡ𣿾Ȼľоγϣޱȡ
Ľͨһ֣İ׽ͬʱǰȥ׼˽ɫ׽âţ¡ԭʼֹȣ˺ѿռ䣬ɨ

붯֡
úݵġŮ˵
˫ۣɫ̬ΪˮأѾûŮǿ̬ʧį롭֯һǾ˵飬һӽʹΪʲô
ɱ
Ⱥɱգǳҡ
һ̣Ƭ˼綼ʼ󶯵
ûκ飬ȫȫˡ
ĿͨϵӰˣ˫ģˣӨҺ岻Ϲ¡
һΣΪڳޣڻص˼䣬飬֮ǿļնȥǵӰɲ£ޱ裬ȴ
һʹ޵ĸоˮ¡
վλÿջһͷȻһա
ģǵӰļģˣֵķɲǵֽٵʧˣ¸ܹȥһжˡ
ʹǳ·˵Щ£ڱһص飬ˡ
һ̶ֲпĽ֣¶ܣһ
ĵεļ䳹ʧˡ
Ҳ󶼲֪һˮŮС
뵽衣
ԽԽģˣҪˣǵӰļ佥нԶĥ
ԵıȨڡ
ԵĽ֡ƿնȥ٣ӭ˻عգͷȴһ֧飬һлΪޡ
һƬݼţɫ£ɲǼ˰ꡣ
û˵ļ䣬ɬһԵյ㣬ĻֿŵĸоȴԶӡͷ
䶼ûˣʧ䱯˵ĸоȴԶӡļ䣬һֿµĥ
ͨϵľ𣬽о
㣬ŮӰɢаŽʯŰΧܹͨʯû˲ں
ס
˷˾ͨϣһʯΩΩФ·ʵһ㡣
ͨϱͼǴ˿ȴһͼ
ǡŮı壿
ͨϵһʯ̣

Ȼǰ棬Ҳɫͨϵһͼ޾º󶼳ô˲ã
ϵʯϣµĲɣУ浶ꪵĻʵ޾ǰиǴǿվϾսӦáǰεˡ
Ϊλǵķʯصӡǡ
սʯ֮ϣһλ涼ûȥΣʯźȫĬС
ǡ
һͼԱߣһʵӰ˸Сį롭ˮͼĿͼ
ΪʲôӰӡͨϣˣзһץס˶ʧ԰еսǿͼǰ񣬽Ůӵʯ
Χİޱȣûʯ壬ʲôҲû˵
ˮĿͼʧ԰ǰԹȻĲӡ
ڿͼһʯˮ֣Ȼú䲻ڣҲ֪Ůӵ֡
Щսʧ԰û뵽ƣһ죬Ķʯţߡ
СҲЩԲסˣʧ԰Ƿ⼸ķ̫ʱ䣬ΪûߣԽʯսȥ
䡱
ſͨŵɲǣűһȻʮһλ涼˳ȥֳ˹ȥŽ֮Χ
ȥţһȥȥԶˣоƬضһƬҰڴ˵ضͣƬ̡
ɵ̫˵ߣһۻ񾲳˯壬滯һâԶ
ȴȥɽңҽȥһλ
̫Ҳͬʱǽ巨¿Ѱҡ
ԭʼŮѰҵȵֵ˺Ƿʹ˽ˡ
ͨ׼˵Ҳͷǡ
ûлӦһ·žݷȥ
ˮӰļ䳹ʧˣȻоԵı˺ֻ֪ʧȥһҪˣȴҪ˭ˡ
ѽСץһ縳Щǵ
ؼңһֻһ뷨ǾǻصԼ磬صǸůļҡ
ɽɽڴڿɵǺǵЦˡ
ĸĸޱȣ⣬ǵģʧ˰ء
ڽУûȥѰĺһˣһҲû߳šãȻˣоʧȥ˷ƺû˷ܶĿ꣬ǴеһҶۡ
󽫺ȥδӣ
ǿ䵽ǿͻȻʧȥֶ
ήҲ뵽һ״̬
ĸĸмǾ쵽ʧ䣬ÿնǿջЦĸģԣֿܲɬЦ⡣
ĸĸǿнƳ˼ţʱܡСšͷǿسȥᡣ
ڼб£ͻȻɽ˺ʱǿżž˼£ɼݵɲǣһͻĸ򡣾붯һ˵һֻͻһֻ̬ҲɲǼ䲻ͬˡ
ڽһУʱһʱĻȥȥƺ㣬ȥҰԣȥңԶĸڰ棬ȥٲ顣
ǿãģᶨһҡ
һҪŮʧˣѾӣ·ҪߣΪʲô̬ͣڡʧȥһأվˣǷҲãǰС
ҲǹصаնȥǸŮӵӰҲΪǰɡ
ľɱ䣬һɲյĸп
ҲգǼᶨҲã·ҪߣҾ¿ʼ
а༫٣ζĺ߹ڣԭĶ̶Уľɱ䡣
͹˴£ɱսһֲͬĸܡþУһ̸ڵĻһ顣СϪۿһ󺣵صһָ
δУΪȴڼľΪҲɱ䣬Ȼվ졣
ˣ֪޾䣬һ֮á
˭һ·߸裿ĸ
ûƵı߲ʳѤø߹ңûϼİĻгϼûĻҰ͹ȣܳгһɽСĸԶľ
һ۹⣬һ̬ӹȥһжͬ
¾ȣ˵Ī棬СľιԿĵĳǰ˯
ȵһ㣬Ȼ֮ѷǴȫھӰ졣
øǿᵱһɽСĿꡣ
һŮѾȥеѾٳڹȥڸоûʲô赲侳Ĳ
һʱ䡢䡢ꡢһ䣬Ƽʻᣬ޷ܣֻܽȡ
ʱһһϢ
սҰѪȾǧﺣ򡣵С˼䣬ڸ֧£ս˼磬ʼ֮֮λ
еĴȰ潵˼䣬׼ᡢԭʼͨĦϣȴδսڹͽ˼紫ͳļ
ǿɽҪȳһλӡ޾µϹսȴ޹
볤һʱʱԿӾݵⲻ棬а̨һһļ


313 ̩ɽս
ȴˮӰ뿪壬Ǿһ㯵Ĺȥĥһ̤硣
ѽѽ洩Խռ䣬˷ܵܡ
չ༫٣۵糸ȴ޷Сһ˦һ׹һǣβ
Сô졭Цıӡ
ѩС޲һ̵ıһöҧ
ϡ
ԶƵ
˵أ֮׵̩ɽԶǾݵɽص֮ڡǰȥ
ɽԴ̣ȻǶΪɽҲȱ
Ӱڻս˫ʵ൱սѽѷ֡һߣһǳߡɽݺ˫ǼҡǰĺȺǰȥԿӰ´£̩ɽвսţȫӰ
ôˣô˶˻ս
Ǿһ㣬˶̩ɽսңѪȾգ淨裬ͨɽۡ
̩ɽۣ֮Ѫ
ޱȣû뵽˫ս˲ҡǽ˼䣬¾ݵ޷ƺߡ
ꡱ
һֱնͷ­治һɫɨϡһɽ顣ԶһӰѪЩ׹¸߿գƺû뵽սһһ
ӰһǰٽΧ༫һչƾʧ㵽һս׳֡
̩ɽ֮սźܶ࣬ӰȻˡ
Ħ۹һʮڽ̸֮һֳһžдʣǹãʮ˿ŷݰСǣһ׹£ֱΧߴķ飬塣
ֵܿæ̫ſˣȻռ̩ɽĦѩСޡ
ô˴˵أ
ҿްȥû뵽һƬຮӡ֮й֮޲ҲܻˡĦߣǰ˵Ҫˣ˿ʼռɽˣɽ󴨶ڷƵսءϱﶼûг棬ڶһս
ԭˡ
ȷʵмֵܲöԸǰЩ˼䡣Ħƺ¡
ֿϤӰտ䣬ɫɽ壬һӰƶȻǷɽ첻ٶȣݺնѷɽ˼ߵͷ­
ǲǺ벻ܾδħɣҲ֪ϰ˴˵еħ䡷Ӱȣâ糤硣
֣һȣתע˳п˫ӺͨƿߣͬԴĴͨȻܹΣǰ;Բ
ĶһֳֵӣǶȴ룬ն죬˶ֵͷ­ȥԪӤ
ٹ˼簡̾š
ˢ
Զһչ𣬽˫֬ɵһ㣬ӡۣҽ޼Ѱƿߵķǵ̽ģǴɽۡ
Ů߻ǣòƽնϵΪ¯ʱħڳɣͻͽ
Ʈ绨Ȼ裬Ʈ鶯תҲƺЩȣܿתͷʼѰһ֡
ߵȷǿƣĦ졢пʤ֣Ҳ˺ܶ೤̩ɽ֮ۡ
սģѪɽ˫ûгֳһ浹
Ħ̩ɽһսɽҲڽмҵս˶ɢڸء˵Ҫǰһ̨˫ɳǿֶԾ
ءʱԶմƵĵͺ·һֻԶžڽӽһۻɽ
ԶԶȥҾ޴սзС
Ħüǵĸˡ
߶еľսͷʣɿӽսаףǳҡ
ס֣
һսϣһλӴȣͬʱһһƶ޴Ľֱ˲ߡ
ܿһҪ̩ɽ֮ƽʱǵĲ˴ŭ֮ף˼һ˷
ȥļ߶ˣѪ׹䣬ǸԺǾ޴Ľ⡣
ʱһѪ֣޾ħӰֶͷʹϱ۵ĶħһѾӨ͸ʳָĳѪɵգײ˽⡣
Сɵĵϵ˾֣ǺɫķɵǵѰ֮մȾ޾ħѪҺһɱѪν޼᲻ݣħѵ
飬еľ޴սһҡǸЦЩ˼
˵䣬ս£嫲˵ˣвߣΪһ£ȵ˵˫ǿ߶ԾΪλս
һа̺ۡӥǹ˵ηͦȵҪǵˣΪ޹ֶɽ
һ㶣ⲻǴ̹ǵϵӵܱʿǸպͺӣеľҲһЩ֡˼䡣
ɽ磬ƺҲǳɣЦ
ʿĮĵ汲ĸ˼磬ڻȫǻص˹磬޹֡
ЦЦǵȴҲв˼䣬ڻҲνعʵ˵棬ջҪսƾʵ˵̨սжʱ䣬ɽѾʼ˷սȻҲɡ
ǲɣ˶ܷŭ
Ц̫˲룬Ǹѡɳӣҿ϶ڳ֮С
ã˻ǰȥš
ʱһ˽ǰŶС
ǣһˣһɫ԰׵ˣԵڶս£Ȼɽһһֵ
ǱѹʱˣȻ̫껽˳ȥ
Ҫ֣㻹ЪϢȥɡ˿ڵ
޷ҾʦѾԭˡ
ǰĦǡ졢пҲǰ
û𣿾ƾǼˡЦµվһ𣬴̬֮
ܱ˼ǿټľݣһܹս˶ҲܻȴĴ̩ɽڶ澡û˶˵ʲôȴ⣬ûһ˼ߡ
ѽţԼߣ֪Ĺ磬Ų
񲻾ɨ˹ʱ׻ȻһòϴβͬǹϢһ
һΣԱòʾ˵ģҲûϢ
㣿־ŭ
ҡ棬Ķ䣬ǵСѽ˼ԵúƽνĿŵ
Ҫɱ㣡͸Ϊɽһ֣ϴҰܣһĲǳͳױϵˡ
ҪսǷ˵ˣ˼һ˿Գսͨ˼߶Ծ
⻰ֱڳĶ⣬ϴβô˵С
Աߵס˵񣬵ͬΪǿʮܣҪ˼һʶԱԽ˶Ը
ʲôҲû˵Ц
ɫգڳЦʱޱȣϴӮңʧȥƾ汾Ҷ֣ʮȡ
̩ɽۣ֮Ӱ´£˶һȻսʤųǿʮܵˣ˶¶˲˼ɫ


314 巽
񽥽ƽ֪Լʧ̬ˣŭȻƽϢԼЩϵҪѻжѻ

ӭһչһڵУӿĵ硣һ죬һս޵е⡣
ƲǷܾ֮еģһս״̬㳹侲Ϊǿʮܣų޷츳
Ϊ½ˡ
ŵһش˶Է塢˶ԷԪӤ䱻ʦžҲɴ˶ΪȻ½
ԪӤɱ㡣䣬Ҫָٻ𾳽磬ʱڿһжǰ͡
Χ˺ܳԾνԪӤվ죬Ϊ۳һ¶ܴﵽȻ¡
ѽѽ̬ܲȳ˹ȥСʨСϻѩ֪оܾ졣
ȵ
һչƵһ۳ͣ档
СںСצһһĻֶסǵεĹУһ⽣ѣɫĹĻǰֶȥֱȡ
õ൱ȣͬʱŭȻһͷС޵ס˵·ҽ˹ʵʧ档
ƻһȺҡɲǣ뷢ѩС޷ȥÿ֧ĹɭɭתɷϢר˵꣬ʱֶĹĻ顣
ɨǧٴδȣ޾˺գٻСڵƬռûˡ
ڵΪ֮ʱСһٳſһƬռ䣬ķɼȫɣСȻңԽռ䣬˲嵽Ľǰ뽫ʧ԰С
żѵս츳Ȼ֪ʧ԰ڵһʱоΣգζжչʧ԰
ˢ
߲ʹâգСĻӶСצӣڵһʱ䱻ɨУɳȥʮԶ񣬲û˵Ȼһ亹ԾĿСʲôСޣǿһЩȻҪճ
粻˶棬ıָо棬ֻס粻ˡ
ٻСޣСâ¶ûʲôô
Сķ˻һڹĺڿʼζĿҧõһ൱
ʧ԰ȡǰսУǰȥԻ뿪̩ɽƽڶߵĶУȴЩζ
ƾ㣿üʱ
ƾվ졣Գգûʲô˵ģһս
ֵֻԾ˽һУܻԹ
һˣΪ㹻սռ䡣˶֪ǿ£ֶԳ˸׹Ӷ˾Ǹ
սеתâ²ȴûǿĿǰֻһ޼᲻ݵԷӳӦеĿ
ءԨеĻڿһѺɫķɽΧӰ´£ն
Ǵ˵еڤΧ۵˵˾
һħΪһħʿǼɣħ˱ɽһ󣬴˽Ҳߡ
ڤռ併٣һʵĳ򣬼ѹҪǧ꽫֮ɡ
ɫռնһʱƿؿռֳͨ˵ʧȥЧ
ꡱ
ɫڤ飬ںڵ԰༫ӭȥսбն¡
ϡ
ںڵڤ۶ϿУӰʧǬ֡˴һû뵽һħȥˡ
սȻܷӳֲǼӲȴƥ
һߣһչ죬絶ĸֳִ֣ŰΧ
ӿʣ˿
⻯
ʱ߾δ̫һЩ
ͣһӤ֣һܹɣҪл㡣
ͬĻ
£ԷǱһ󾳽磬ֻѣ˵Ѿ޷Խĺ蹵Ѿೡ缶ս
ǻǧҲһɱ
ˮءֳˮĵȣˮӿһƬɫĹâɨǼˮǱûȻǸ֮ҲҪ׸࣬Ϊ
ˮʣ·̶ɣâǧˣȻԶҲȫٴ±ϵμˮ
Ϭ˺ѿһƬգ޾ɫ˽ȥ󽣲ˮƵȥ
䡱
޾ס˽ˮ𶯣͸һҰ
Ҳǿ֮¾ͱˮˡûκԥϲ֮ǿһɵ䡣
ҡˮ챻ĵɶȥչ˺ѿһĿռѷ졣õһϾ죬ƿзǰ£ȻԵӲ£оĿ¡
һպȺֱȡе
һһչҡضҫɨ֮Ȼǳ߱մȾҲҪȥֹ
ռͨչɫĻտռ䣬סӿչսֳһĵ
䡱
·ɽѰ㣬ֳֺĵգɨɻƹ⣬ǻ֮ӣ棬˲仯ɷ۳
԰༫ٱâʽɢִǹˣӲһƣһ顣
춼籩Űʮ޷Ƭա
嫲ϯ̩ɽۣʱ꣬һչֳĴɢ֣֮ǿԶʤֱӴɡ
ˢˢ
Ӱֳľֳֳĵ˹趯Ƭضս
ľӭչϯ·ԸʴһΣ̩ɽۣʱһƬϢȫ
ͬһʱ䣬ĿĽŶƵ£µķâ˺ʣ·̩ɽ·Ҫ˿
˴콻żҪ֮
Ĵɢеʽ¾ʽħʽ̳֣ȵ֣һ㶼ұÿһȫ
䡱
ɢִգľĺԪռ䣬ȻˣҲϱ飬γһɻԵĿ񱩣·̩ɽԼΧȺɽҡ
ˢˢˢ
Ӱ巽ˮ졢һ졢졢ľ졢ҡչ조죬ѣ˴ǵأ£Ƭռ䣬Χ
ҵĴս˿бҵĲʮ˶һˣԶԾ
д췭νҡضƺ뽫Ǭת
ˮɫĻľտտ⡢ڼ𡢺嫺âֽȻͬڷӿأ˿ռ䣬оȻתɻϢ
սжôĿ£սѽѷ֣ʱӰгڡ
һƾеսȻ»ر죬ƿصսҲ쳣࣬ƥ˼սаûзֳӮ
޷ܣϾ߹죬ս츳ѣȴѧˣ༫޿κΣζҪˣֱѡ
޾˶оһɰ汬·һȻھѣƺһɺԶŻʱն
󲼿ɲǣһ·˾죬ӿǵءһ޾ͻȻӿָ죬һƬļµɺڵγһƬ޴ĻĮ޾ɫ죬ԭʼָָ߿գľҫۣһѽһѣʡ
ˮ졢һ졢졢ľ졢ͬʱҡչִ巽Уҡѣ쵶Ҫ£ֲϯе
ԷʩռɱҲʼȫͨһ˼չ¶
ΧֳƬõ磬ֻһ㣬תȥ˸صĿռ䣬ת졢ءˮסɽ硢붯
Զˮ󣬻ŭվ죬ʣɽ˺ѳԪռ䣬ããڤ
ת
ͨһʱˣԶֹתǰ򵥣ཻ̩ŷࡢˮࡢ򡭡ڣ͸ɻԪ
ͨȫԿб۵ĺĹ
Ϊˣӿ˵İࡣ
綨סУƬҵмٷУʼն졣
糤磬սâ죬һӳˮ챻ϣ¡¡һ죬·һ㣬巽ˮˮеĵһ⡣
ûκε飬ǹ⣬巽磬ϲ֮𣬽Ǳסĺһ˸飬˵صĵһ˳ȥ
巽ĻԿռնǱסһ죬𡣶еĵûüӳཻڳˡս䣬䣬Ѫâ죬ͷ­ն£ǳԪӤǱһ顣
ˣг巽Ľľ磬Ⱥն˳ľ죬ľĵҲɱ
̩ɽΧ˳Ծޱȣ巽磬쳣𺳡˸оЩ˼飬ͨȻսһǿʮ֮һĵ
巽ֱȡӤһĵٸκλᣬһξõĿܡ
ңȻ˰ˡһѷ֣˼ⴴʧܸС

ϲ֮һѷɽǲԶ˳־˷ĵ
ˣĪҪģΪ½ղŲҰܣջָ۷壬˼˭档
˴󷨱ƺ࣬һƬ
ηѣٷˡ
ɱ㣬˭Ҳ޷¶ĳޱȡ
ͬʱָ䵶âţˣȹ裬ҲǰȥΧ䣬ɱ죬һϸ̽ϡ
ѩСҲԽռ˹ʧ԰򿪣淨ȫߡ
ȻҲв߳˹ǿɲϣǿ֮һĵɽһĸָǷӵ뱣ס

ȣϬ𶯶һԵ֮Բۡв߷飬βйǶδʣ£ΨѪƮ淨һƬ
һѪ·Ϭ˳ΧնѪˮȾˡ
Ӳˡֳս׷ȥ
ڱסͬʱһϽɳʱпҪڻӳ졣
С治һʧ԰ɨգ֮ȫߡ
ɲǶܿ׷˵
ˢ
һ֣ӤҪӣӤ׷ˣϲ֣֮һƽ֮顣
ͷʱ߳׷·
һ飬ռͨչɲǼһƬգռնѪ֣ʮ˱˺ѳ롣
ɱһ㣬ʱס˲ߣ󲿷ֶ赲༫ٿ쵽£̩ɽ׷һսɨӵе֮һնԪӤǱ
ػ̩ɽۣ֮ϬռնʱõǰķѣһƬѪ
ѽѽ
ѩС޴ʧ԰ųһӰƺЩ̣Ťͷȥ
һӤȻС׽סˣڲʴȵʱ䣬һѪͷ­б˳ȥԪӤǱ顣


315 ʶ
νɱ䣬նӤߣѪȾ̩ɽۣ֮Χһ˸ҳ֡
ͬʱ졢ǡп񡢱ʿҲڼսնɱ˼λǿߡһжΪɱǿʮ֮һĵڶߴܴս
ʱһ״̬ʯڿһ
ٻ𾳽磬Ҳν磬˿Ϊ㲻϶״̬ڵ͹ȣȻҳӭս
ǿǰѪɫħ˼Σգԣֱؽʯ쾪ûж㿪Ǿһİա
⣬˲Ը׳ֻһԭĦֳһžۣ޵ϢѾԣԽС
ͬˣһֱһδӾԹ˵ȲǰˣԷǿѹȸУǳֿ¾ǱĻԹʦָ֮䣬ҪѰҳһ˿ڹؼʱһ
ѽѽٽΧ߶ʱˡ
̾һ׼ԾˣҲ׼˶ԸĦķǿɱǿߵֻ֪ȴˡ˿̣һǿֻһˣѾסͨߣ֮֡
أ޴Ͻܵǰ˻ʵʵϵˣɲԶԶ
ҽз´ξһ˿Ħֿ˿ٽͷҲسһսһִߡ
ܱ糱ˮ˲Զȥ˲û׷ȥ
ɽºܶʬ壬Ѫɽƣ֤ŷŵһвá
ꡣ
һƬʬ䱩ͷûлأսԱʽں󣬡ϡһ齣ꡣͬʱӰ𣬸չ淨ɱҪ
ûκα飬·һԹߣֱһĨٽǰŶ
༫λð㣬ĥ켣ƾʧһ֣սб£һߵбնϣŴƬѪˮɳȥʮײ׹¸߿ա
飬һħһһ˽ǰսɨһŵѪͷ­һѪϸ죬ͷʬ׹¡
λÿջһ㣬ɱһ˵Ľǰսֱ˵ţ顱һߵ屻ǿķѡ
ٶֲ֮˸оħ㣬ͷƤ顣ͻأԻǰսӶ£һͷ­𣬲ʬ׹̩ɽۣ֮һ屻һΪ룬´ƬѪˤ䳾䡣
һжɲǣ˶ûп壬Ϊٶ̫ˡĳģ򵥵ĳ֣ȴﵽµЧǼɲɱ˼ա
Ĳ߸оЩ£ǿ˲࣬־ֿµɱ˼ɣܶ˶ɽǰ
ɾ䡣Ħֵ̾սԽǿˣ¹˶Ҫɱˡ
Įƽͬеķɵһ㣬˻Զͬ߶ȥÿ˶Լͬĵ·
Ȼһڳ½ǿʮ֮ڣϾҵǿ֮һ۹ľһܹͬġ
ʲôҲû˵˫ȥ֣һжѾˣֽ񲻿Ծ
ʱսǲεģϣлдһ
ҡҡͷҪսƾûе𣿡
Ժ˭˵׼˵̩ɽ֮۽ȥ
п뱡ʿ˵ͷʼټʣߣ鿴
ȻͬȥǰǵģΪһӣȴűŮӸӽ޵գ̬޳תûߣȴԵúܳĬ
Ŀ֪ӣʱΪ˲ҡ
ĬĬԣ˺ܾòŵŹҵĽ㡣
ûлӦһ飬ϰˡ䡷
ǡѵõ¶˼ɫǿħƪ˼Բƪ
ѽѽ¶ɵɫƺħƪԲƪ
ԶĦЦλ磬˵ϰ˿䣬ںҺˡ
ӿ쳱ݺݵĵ˹ȥ
ЦĦЦ̩ɽ֮ȥ
쿴˿ֿ˿ԶǣĬĬԣҲ½ȥ
ЦЦǵһ꣬ķɸʤ
ȵ㣬ʮλӶִֽ˼䡣ħ󷨳ɺݻʸӶˣµľ
ڷ𣿲кһЩΪҰνء
ѽСԺһ䣬ƺΪʲô
ȷʵ룬Ҳ֡˵Ǿսӿһ˿ɫסгһһᱩһ١
𣬲ɱˣ
ߣֵһ
࡭࡭࡭ǡ̩ɽнںٺٵЦţ֣һλ˸ոոϵ
ȥļһǶԽʹڳʱͶûкøС
·ȥ
浱ʱͶסˣ¶ޱɻɫ
Ȼ˳ΪӢ˫һȷʵƻ˲Уһһһһ۵Ķǿûꡣ
ѽѽ¶˷ܵɫŰˡ
ͬʱҲ֪ݣֻ׿Сڹ꣬ʱϴ֮ʣԻ
ǰ
ȡḡ̬ݵö˵һҪлءұȥ㣬û뵽
ǰк£һ۵İ˲ӣһͷȻûȫָҲԶˡ
˵жΪǸС㿴Σ
ҪȥѰǰȻ⣬ȻĸԵõ֮ǵ̣ûʲôɲĵģСҲһɽ
СսݣѪȾÿͷСдڰлӣʱСǵõӦΣˡ
֪һкͬ⡣
ǵҪҪҪҪúõĴ˼תתڳüŪۣдΪôء
Цҡҡͷ֪һΪ۷һߵһ
ڽʱڣ̩ɽתתһصĵʡ
㡭ľͷƵģΪ㴴ءڷǳġԼҲ̹ˣҪǵ·ʶһЩ֮
ͲҪҲˡļ
̩ɽ˼գͬԶȥ
˳С˵գһ۵СȥˣԤϣнƺǳͶԵȻȥ
ʲôиˣţʻζž޴ţͷЩš
ںһɵѰţʡĺһˡܶ˼磬￪ٳһƬµľ
ûм壬̫ˣ˵Ҫȥؾš
ҲҪŬзɣȻڷӿĴʱᱻ̭ġĺЩп
ţʽȥݰɣɽ󴨶ڽзսպҪ̨սҲȥڼҵĴսΪ
˵СڶѪսое˰лӣǰﲻʲôæǲ˽ȸУԸо˾Ĳпᡣ
ͬǵţԹۣ޹ʳˣҪС¡
չأһ澪Ŀ
ǣҾĴսѾܶˣúõһ
Ҫչضã
Ҳ£Ҳ꣬ҲԶ쳾ꡣȷʵԼһ챮ŷ֮ӡǡͨҪúõĲһ
ϧǷƼʻʱʱԶȥĺźţϧ
ҲҪΪͻƶսݣߵ·ǧǧҪ෽ƾ
˻ص˾ݣս鼰֮أ볤ĸִսݡ
ڻ̽׶Σϱﲢûг֣Ȼǳء
һЩ˵Ѿ£ַͬѩ衭Ѿһʶ
ǿʮܾȻѾﵽˡõϢţأ¡
ɱϢȻûдĺȻҲ̩ɽˡ
ãҪչˣ鷳Ѱνѿ
ᴫȥһ
Ϥݵɽһɽ
˳·ţڵ֪ƽ˿̣ȻӼһ
ˮϢѯţһĬȻŬŽһ䡣
ʧ԰·ſΩΩФʯ̣񡢰Թ˵ĿͼʱʱԽѯʡ
ˮˣ
ĬԶԣ֪˵Щʲô
쵰һаɣ·ʹס졣
ѽѽСĽе
ˣ㣬̾һˮˡ
ˮˣ·ʧ̬Ĵ˵ʲôʲô˼ס
ˡ
ôܣ·׻ɿ죬ʯ㽩Ӳֱ֮Ż޵ô˭ˮ˭ˮ
ʯǰʧʹޣó֮ר֮
ΪʲôΪ˲пᣬԸȥ
ʣΪһʹΪûκθоֻΪһ°ʵСжѵѪľѵΪǲȱ𣿻вַӡǳ硭
ˮܹԸھȥ·ŷޣΪһ˱ڳ˶
Ȱ⿪ȴʲôҲ˵ˣԼԶ·š
ˮѡһ󣬵Ҹȥ·ŷ
ǲǳ·𣿡ԶŮɽؼһЦΪ˱ݣ
·ǿűˣתԭյ̽ųƾһ˵̽ɡ
Ϊ׵̽һ£һȣΣһһ۲ϲ٬ĽһĶ˵ŮߣǷ޴ʱһҪ
·֮ɫƳһۣû˵
뿪˼ʱŹ̽ɣǲûм桢ֻ֣֪ŵǳķڿƺ·ʲôԹ
Ǻǡ㻹ڹڻϲˣҲûʲô飬˲ȫǡ˵̽ɴסˣŵĽԵŮ˻СĵŮ٬ЦЦûκξܾ˼
ҿԼǱ㡣·ĮȻĪո֪İŮˣǰһŮκθо
ܿ˾һ¡
ŮӾȻǳ·ŵδޣܳ·ŲϲǱϾĸΪµýԼǰȻ顣Է˽ҲͰˣȻǰƣ¡
㲻𣿡һǰ̽ɡ
λ˭˼ҵ˽°̽Աߵ˼˵סЦһ˲ʲôҲҪԼĽɽׯĹӿɲܹǵġ
ɽׯӾȵĵǾݵһͶ绳ɣ
νߴˮʹԱߵļ̽ɱ
ֱǣתԳ·ŵʲô㣿
ȥ⣬ˡ·ɫЩľ
ӣѾͰиˡʩ񣬵гһһῴǵġ
ʾ⣬ȥ
ӵ˵ͷڡ֪ҪѽĶԹˡ
ȻǸոת̽һƵȻֹˣҽдѪ˳
ֱԿռնضһ˵壬ֻŮӡ
Ҳ֪·ŵ飬ϾδޣҲɱ㣬ȳ·гһջԼ
·Զߺ⣬ĳƽһ桢ĺţʣҪʹ˱չضȥ
ֻǵŻƺӶʱûһ˸ȥҲȥǳɽȡ


316 Ϲս
ˮϣʼ֮󺣺󣬻ƺƺûзκ쳣ŻƺӶϣ·δֱͣȥ
ɽشµţѸΪɽഫϹ׵۵ĵأƵ۵زһɽ֮
˵˵طǳй
ϹɽȻߣȴ͸һɲԶĺƴϢ·ãã֮Դڴˡ
һƬԭʼɽΡȻȻ߲һǧףȴư磬ηҪ֮
Ƭɽ̸оһȻͬϢ
һ׳Զɽͷ嶫β֪ΪΣɲǣо·һֻƺһͷӡԶžޡ
ˡ
ߵɽǰȸֶųɽüѻָ۷״̬ɽĳظС
δнչ𣿡ʵ
ҡҡͷӡ֮ǿʢʮ֮
Ϊ죬µţκηӡ֮ӦԽԽŶԣ˵Ȼ෴أ
˭ӡ˴˵أ
ԯƵۡƽĴ
ޱȣԯ۵ǿϹŵķӡڻ޷Ƴ
ⲻɵòԾƵϹȻѾٽ֮Ҳڰ֮ϣӦûôŶԣӦöķӡ޲ߡ
²⵽˵ص׷ӡǺˣи𺳣Ǹھݶν
ѾǻƵ۵ķӡ֮һصİȡˡɽųɽ¶˼ɫ
ôкʩ˸صķӡ¶ɻ֮ɫȴﲻʲôϹ˽ޡ
ĵĴŹǷѽıȻһСֹһֻҰ
Ұ򡭡еӡ󡣡ɽⲽ͵ĶסΣεɱ䣬廻һһߣļǻƵ۵ѣζ̲סҪȥҸ漶ϹŶʴɽ˵գƿռ䣬գʧ
ΧųɽתһȦִɽǷһضֿµᵴ޷ֺ
Ƚ뿪һ죬ʱ֮ɫ˵ɽΪʱĴ
⡭һ´ɽԽԽһֻԡ
˵˼ʱʮǿ֮һδ򡣡
δ򣿡
ʱʮǿ󡢳ţîáߡδϼ繷޾£Щǿߵ۶񿹺⡣
ȷʵסˣʮФɵ֧Ȼʵò
Ȼ֪Ȼûа취ǿɽ飬궼ˣҲɽ
óǰսȻãǿҲ޷ӳս̺ĿֲֻһӲ
ûоʹȥڳɽʼޣϣܹƿӡһλ˵е
ˡ
岻ҪŶǽһˣǸǴġ
ºֻСһڳɽǻЦƺʱĺܿġ
µĴޣҲûκΰ취ʵʲôҪң
ԯ˵С򻮿ռ䣬ȡһѹ⻪Ļƽ𽣣˵ˣɽиףԴ˽ƿ
۾Ӿǰ濴СһͷʹȻһ׹⣬һ̵ˡ
ܡСûֱ׷С޶ȥ
ָԯ̾٣ٽ۷״̬£ִﵽ磬֮Զˡ
޵ŰΪףȸܵԯǿֲ
ͬʱжȻڳɽİѰһףֳԯ˽ȥ
ƽֱԤϣŽоȻһѪ⣬Ȼǹ·Ѫˮһ㡣
ˣȴһˣԯķӡ֮˸յļںԯ֮׳ѡ
䡱
ѣΧȺɽһȫҡ޾޴ʯԶԶȥ·޾ڻƳա
ǿʼɽ󶯵ΧǷ˺ХٽȺɽһʱ飬Ƕɳɽһ㣬ڳˮɲǼ仯С
¡¡УΧľɽƬƬεض𣬱һɰ˺ķѣײʡ
ǻɽĩ٣ɽΧһжˣããԭʼɽѸٱ޾ɽ顭ȴɽ⣬ΧȻ׻һƬɫɳĮԲɽȫ٣
Ѫĳɽǽ״ѿɫ£һһɽΪ롣
Ҳܡȸ̾š
ɽˣѪɫ⻪Ѫûʲô
컹ʱȴȡ
ǳɽڣȻһǿġơƬأǳҡ
һ̣ݴƺ߶Ӧˣܶ˶֪һ޷ǿ߾ˡ
䡱
ɽҡ޾ͨǹ⣬һͷ­𣬽Ǻǿ޾ǳϴ
ǹ£ͬʱĶͷ֮ϡ
һӢ˵ӣȻ˫Ŀ˭ɽӵӢΰһ࣬ƿأΩҶľ
ݣ־̳ڡ
ǾݵսһϹ䲻첻ءٽ񾳽ԯĸ˽ܡ
ǹ۳޾⻪ΪһΰԻǽյ˫ʧɫſ
Ӣ˲죬屣۷״̬ȴԵޱȣ¶ǵĹâ
ûһ˿һӡ޾µķԵúƽתΰȵ˵ͷˡ
ĬĬۿо⡣ΪƬصսܹ֮
ҷ췢һХ˲䴫ǧüƬϵɺˡ
޾̫顭̾
ҸоʮǿڿҡɨӰ˷¶Ц⡣
Գ磬Ŀǰݵռ˼ɽȽ͵
ӡУѾǿˣνеˣȴǿƣ£˭
ƽ˼ʲôطˣǴȥ
ҡҡͷа˶˼֤ġ
˼䣬ع˼䣬Կ¡磬Ҫ˼䣬ǻȥ컰
ҷҲãټˣս£
ߡ
ңԶʴһߣͬʱ򶫷
Ѿǹ۶ɣ͵һǹѣŶȥǰעսڣҸоͬ
̤գŶȥǧҪɱһΪ˼


317 ɱ棡
ԣҪնһλΪ˼
ǸߴͦεӰɽΰư磬⡣һŶȥÿһ߻ǰ࣬˾̾
ҷҲ̫ħɽһ㣬Եø߲ʣҲŶȥϹžͷ£˼䣬εǣ˵
չ༫ٲŸǻĲҪȥɱ˰ɱ棡־ᶨϷԣҪµĴˣǲ֪Ҫնɱˡ
˼ʮ˶֮ããԿ֮ϲ󺣼䡣
˷ƶֶоʱǿ󲨶߶򶫺
죬ƶɢϴ졣
߶ˣΪɱǲεģǧ춼оĺ⡣
Ȼʢļڣ˶оɪ붬յĿẮ
ԶԶأڶߣҿһֻԸͨӡ
ǰһʮ߰걳ѳնӿؼâ¶ǽâһϬ֮Դǳ
סȥ·˵֪Ϊǰ
졣ûʲôĻҪ˵Ļѷɱ˼İ
ĥ˳ƽԨƽ
Զյ߾Ҳɽһı棬ȥȻû˼磬ĵȴ˼䣬˼ɽ£ǵõֵĴУнܳ߳ü˶˼ĳһʱķ
ɽһˣȻͶ˽֮£һɣպ
ΪĳЩĿģҪ˼䣬Ϊ޵аһ磬ŴᡢȽȺ˼硣
ɱң˫⡣
ˣΰľɽһ㣬ڴսݣҺɽ
֮ƴ𶯱̺죬󵹾Ⱥǧ
Ȼ˼ûѾã޸ҲѪڣо첻Ϊ˼սʵ¡ѹɽӡ
ͽвߣңԶĺŭȵ㲻ѣȥٵޣſ£ɱ֮
ЩۣǿǰЩ˺ñϣǺȺףҲв
ЩƺĲ֪ǳ޶ԣΪмɻ䣬ӷĺȺûķ˼䣬ȫǵƥĪҪҹԴƾ޷⵲ҵȡ
ž޲ȴ̧֣ǰȥһɨԶա
˫Ŀ磬һâ赲ǵ⣬ȻԶյĵͽȻ
ꡣ
â˺ѵ죬гںڶͬʱʧ
ɫƽڴϿһɲǼƵ˽Ľǰһȭ˷ƶ˲ʧɫʵվǧƶ䣬׵
ɴ⣬һȭޱ䣬޴ңԶʵķƶٻ˱ϴĽա
ԱȡһδѰǰи񵲡һ죬ȭ뽣ཻŷǧϼ⣬֮绹ҪĿԶյ۾
޾ƶ˲䱻ʧӰ٣ֶ۷뾪̾ͶɺأƱãǧ
ɲǣǿ߶Իλ챳Խǰ̧֣һָ֣˺Զ
㡭
ȣг£âɽҪ׷衣
ЦͷҲأбնɽҡӶһεġơ͸סǵ޴Ľâһɽضһӡ
ԶմֵĺУȻָֹɨƬʣû˼ļɲǻѪ
Ŀߵļ飬ɽһĵ˸˼Ϲսƣ˶оĵߺ
ɱ⺳˷ԽڿѰһ㣬ƺǸһ档ΰһΣ˫ֻ䣬ĻְﺣǱˣȴܹ
磬ߵսһߡ˾
첻ٻǧﺣΪȾ磬л֮˼Ҫػģݲùƻ
԰༫ٳ嵽ĻԶͨչĿһУߣս˵̫ҪˡҲܹпδͨ͸ѧ⡣
Ƭĺ߶ۼˣȫһϹսķɣȾڸ߿գɨŰ˷ڹעĶ
Ļڣγ˫λ˵еǿûһ˿һİգЦҪݣ
ݶ򾲣һǰжشȺɨʣľɽԽʱѹǿױȡ
Ȼ˫ʣųϼ⣬ż˳ȥضȡȻ˫ǰʱҲˡϡն֮
ͣȳɽ˫ˡվȣԨˣٴǰȥ
ɿ˫֣˫ݺᣬǰնңءͬʱϼţһսװͷ­סˣڵԪӤǴһӤסѪ죬һսìǰӭ졣
ݣǲģ޾޸֣ǳֿȭҲñ䣬Ͷ˫˫ֺĲϵˣֳսìӭĽǰ

һĲǧһľһԵֽضһѳĽ⣬֣ȭƣǰѱ֮ϣѵ췢ٻ˿ǵ㾧ӨıţһƬɢ
޴ĹĻ⣬˶ޱȣ쾹Ȼֿȭһս졣
ϲ֣֮
磬һ˲˲ĿţЩӡĺ쾹Ȼ޵壬ϲֱ֮˿ֲľأԡ
ŭһѳ˺أŻ԰۷Σϯ죬ͬʱеսìֱ̳ȡš׹ԴĿħһ㣬ˣѹء
ɽ쵥ֺ죬һѱĶסˣ۶ľһ㣬һνһǰµ֮顣һֻ֣׼󣬵ס˴ìƵ磬֮ϴ
ֵķԲڣ죬ɱΪ˻֮ء
ìѰûбȥ·󣬴취һƬƬ棬ܿɱ֡
Եķ籩޾淨һѰۺ죬˿ȴǹһ޾ڷԲռŰ
ڿµĹâУ˿ǿߵӰˣǶ֪ǵսе˹ؼʱ̡
ȻƬ̺취飬һħĸߴӰͷɢ𣬾żϲ֮ټϸ޷ѧ淨
ϥУеսì۶ˣ˫ּ䲻Ѫʳϵս׸Ǳѣʮӡ
컺£дŽȥˡ
ʱ򣬽Ȼ˫۶ϵìγһѹâհѤõսĿһ졣
ɨ˫ֽӲѹâĿսնȻ޷飬𲻵áϵˣսƣӰΣƺնͷ­ĲͣϢ
ֹסΣףһХ˫ݶסսץסڽһĨʱˣ
ԶһѪû뵽ǿƵ˵زȻץսĨȥսϵʶ
սƽ̫ŵħɽѹǿƥƬأÿһ·ڸһ¡
֪ˣһǿѹȻһܶ
֣һȭϵ׳ױ˿ڶȭķѡȭԪӤϵսױ顣
籩磬ɨֱӽԪӤ˺ѳɷ۳һץǲдʶ

Բϯʮ˶һˣɿʣǿµĻԷ籩
˿̣ߴӰ˵Ŀΰ·߲ʵʥɽԲ
һһžȥܻȴᶨޱȣÿ·ΰʧ
ǣ˵·ûдӷŵսлѹ
ֱ˺ܾƬŷڡ
һ澹Ȼɱˣ
ɱ棬һ㶼ֻܷӡ쾹Ȼ˵նɱͬİ档
ɱ˺֮󣬷ŵսĿɱĲǰ棬ֻ˺һŻһ㡣
µ죡Ϊ˼Ϲս
˵ݷƣƽˣ
첢ȥ·һʱͣԶա
㷽𣿡ʵ
û˻Ӧ
ƽĵȥΪ˼˺ܴĹףؼʱҲ֡㲻ý˼Ľ𾫴磬ˣͽ¡Ȼһ飬˼䡣


318 Ŵ̨
䣬ɱ治񻰡
ΪϹʢսߵһ۳绹綼о˾޴ѹ
ջ޴ȱ֮ǷȱֻǶռ⣬ͬΪߣݻ
챮ϵ֮ӡԽʣԼ·ĳ֮֡Ե
Զ鷵ݣص˻ƺϵ壬ʼط
νıչزЩǰԷҼ䣬ڴҰѰСΪ㾳磬Ѿǹ޾ͿˣҪĻһ֡
峿ӭɼĲ֮Ҫϵ⾳С

³һ֮⣬ǡĳϼһ㣬ۿɼ߲ʺâ̬ͨ¡
Ȫڽ壬ϴˢѪ⡢ʹĹϴ裬ڲϵ巢ɱ䡣
ʵ̥ǣÿһ磬ڸıʣʵҵ
ϡΨջʢ㹻ˣҪھ弴ɡĿǰҪǼڵǱܣȫ㣬һھ֮ҪȻʧɫ
룬ͨڶΪ๴ͨͨһ
ѡͨͬ޵ĵ·Ǳޱߵİ磬ҲԸ֮ӡǱɽ롣߼Ȼʹ࣬壬˹Ķз֮գڵĻڣ̫ա
΢ڴڵĻ·ԣƺӷԱߵĴŻҡڣĺһؼ䣬··һ֡
һĻĻսиֶһξһսսսԼݻ֮⾳
һӰ鵭ˣؼֻʣΨһһأʶ壬ڶӡ޾ա
νġ߽ӽᴥҪ֮Ϊһ塣
ֻɽ£ɹŻϽϣȸѾܲϢ˴Ȼһ֡
ʯһʶž޲Ԩبžʹڡ
ʶ黯ʵ޾޼仺ع飬Ի
طһ޴壬޲ʶо˴صĺչҪ޾ءݵɲǼ䣬´Խ˾ݣããǿռʱ˫չӡ
ʶķȥҪǲãһ㡣޾ޣ޾ĺڰľӡһʵ飬·ݻʵ̬
׹ϼȾС壬⾳תżȥǺʵ֪󣬲ûдš
Ȼ죬оʶ˺ܶ࣬սǡʱˣĿǰְӵġ
ѽʧ˼ˣСһͷԣ۾˸˸һӡ
ôˣֻСأʵ
ԥԥմʧ԰Ľ£Сǳȥ
̲סЦǰ׷ȥ뷴
ǰɡϾǻƵ۵Ůǵλ۲졣
ѽѽҡͷȱȻһޱӣֻλħ˵̫ˡ
ԶӰ֣ӰһһŮ£ΪŮһΪһΪ١
һ޵Ů۲ת˿ӣӦþˡ
һŮɻĵǴ˵еǸϴ䣿
̸Ӣ˳ĺһ㣬ʲ򶨣ƽࡢζˣһͻᱻμס˲Զ¶һ˿Ц⣬Ůû
Ŀǣû˵
û뵽Ҳӣѵɺ𣿡ƽдвʵЦ֪ɱĵ벻Ҫе⣬ҲΪѡ
ŮľȵĿȻŹ¼
ΪΪҪѡأĿǡ
ΪҲأ˲ʡ
Ϊҳ
¶ȵɫĳءΪѵ֪е㲻һԺʱѾһ䣬ν϶ƾáĺҰ
ȫ֪кر֮𣿡Էûɱ⣬ȻҲ޵ӿ֡
ûʲôֻż֪һۡ
ˡ
һҵĲһݵϷԴ˳ɽɽһӣһɿ磬ʱλ߷ա
˺ܳԾӾɲʵػ𣿡Ȼû˵ʵʱ¶⡣
߿ɣҪӵ⣬Ȼɱ⣡ɽɽƽռȻϷӣǴ˿ȴѵõ֣ޱȣɱ֡
ߡ
еһλŮһָᵯ֣쵶գ˺һɫķâ

ɽɽһ羪ױ֣һɿϯգٵŮʱɵ֮⡣ûڴڴ·һȫŮϡ
ӶһŮӵͺȵߣɶȥ
ɻ˹ȥʵһĹŴ壬ʲôܣ
ɽɽҡҡͷʼйأоݷӡйأ塭Ҳ֪ǰҴǵĴڳ֪Ǻ
һ̨ƽ棬ڷɽܾӵĻİԺУ˿ر֮·ͼĹԻӵİƷ߲һףֱһ壬ӿݣֲڲ
ɽɽҵĹȻԻֺӵģҲĥκ֮ͽѰĻ̨͸
ļգһУһ߰Ų̄˿һ
Сʱϼ˻ڣ˵Ǵи̨ôֳˣ
˲ΡΡŻ̨¶ɲɫһ
ΪԾʵʲô˵𣿡
˵̨аԣ֪Сûǰ˰ɡ
ôӵأֱڻ̨С
ʱûио֮ĳһ죬أ˺һ֮ʱȻһЩ޵
ˡءȡ䡢ķԡ
ˣ޵أ˼䣬裬ഫ֣ܷӵ¾磬ԺһܶԿֻأ
ϸо֮һƺǸΪԭʼĺĹȻڣǲԲ׽ΪѵǼҲģ²
̨ʲôоԼħԨ֮ϡ


319 Դ
̨ϣǹϵıԴ֮·˲Զ
Ƿ·ħǾɣƴ״
һ̣·ܵرԴǰӵʮƺ˲⵽Ƭؼ䡣
ˡءȡ䡢ӵ¾磬һĻɶԿֻأ̨ڴʲô
ڻ̨֮ϣ·ݹϵĺУ;ԶϢӭֱԴڴ˷޾Ŀտŵд
ƻãʵУǹϵ깲ʱҲһҪɱо
㱼䣬оһȻԴͷĲʯˣžڣǵȷʵģ˲彫оƽ
䣬ڻ̨գϼһ䣬Ŵֵ⾳лתϵʧ·һжûзһ㡣
ɫĳϼϣþڻ̨ϵ˸⣬·ϡĽˮʣƤӨ񣬿ʥޱȡ
ԱߵһŻϴǷռһϲȵѣѧǰԸһѡո˯ѵգԺĴۿ˿ವһֵ鷢ˣ̨Ȼ㲨赲⡣
ѽСȵĽһܴԽռûʲô˿ȥ·ԣСһﶼδܳɹ⡣
һ̽˳ȥ˻̨ϣ޵˳롣
ѽѽСһӺˣڻ̨ǣǽʧ԰еսק˳̨Ữ˼¡
һۼδ£̨ƿӿݣۣȴӲޱȣȻǷսҲûƻ
ѰͨĻ̨Ƿսһϸϸȴûиķ֡
ҾȻգ
ѽ˵ͷ
̨ϣڴһƬŻ£ڼСһԪ궯øĸܾλ֪У˶һյҲģֻдڵĺӳԶۿ
̫˵ůоԼƺЩͬˣҲ˵壬ƾһϴ㡢泩˺ܶࡣ
صУ븸ĸһЩ緹ȥƺӱɢˣСһϲӾȥƺӣһξ
ǡԶһӰմлڴȥʮߵӣһϢ
СβͣǸż޸һλвš
һ㶣Զ¸ͷûйȥֻԶԶĿţʱƽ
ôеĻͷǽһ鱦ԺڵĲ˵УһΪµġĸıǸŮ켣ûȥ
ˢ
ƿ֮촫Ӱ£ס޵ȥ·
Զּ俴ʱüͷǼߣôˣ
ԱǸӿ壿һѯʡ
벻ɽҰ֮ҲŮӡһЦ
޵˵ͷ塣
벻ν徹ȻҲǸĹŴ塣һλŮ֪ܷջ񡣡
һŮޱȣð죬Ǹӵ˶϶ʳЩʲôЩϹŶ϶֪һЩµĴ˵벻ĻһһĽץӵƺȥι㣬ҲڲһЩõ
ʲô¶ɫ
ǵֵõ𣿡ɫŮɨһޣȥǴӵ˶лҪʡ
һŮԸӵ˶壬úõ¡
ǲ¸شƺС
ž
ŮƣһӰ˲޵ϣɳȥԶ
һССķҲǰ˵ŮӴ֮ɫɨһˤڳеޣȥ͸Ͻȥ
ԱǸʼЦӣ˿ȥɣʦɲϧˤʹûУҰࡣ
ڿɲǺֵʱ򡣡ɫŮӵһҪǰȥӡ
ڨڨֹס˽Ų֪ʦ㡣
Ҷʦ㣬Ҷʦ𣿡Աһʵ
ŮӵҸڻɽսһȺͨߣҪȷʶ
ҶʦΪǿʮ֮һҪ˵ɽʶھһзҲ⡣
ôȥҶɨڵϵޡ
ˡˡˡ
ĪѹԹŻֶľҡڣҶ׷ɣǿĲ˲ӿ
һսڵһۣɱǲεġ
ųԵϷ޵ӻת˭ͬʱ䣬һɫС¶ǰ
ɱˡĮȻļᶨսƽ
ŭһɫС˲Ŵĥ̴С׵һһ¡
۾ûգһ£ڲɶҡıƽսһӣ䡱һ죬ҡâʱƬɵĹͬһʱ䡰ϡ֮ĥ̴СΪ롣
˿̣ӵĽǰĪѹʱӸо˿־壬δ뵽ֵʵ󣬳ˡ
أһ͸ȥӴȣ³һնûжܵ˼ս£ꡱһǷɽ˲仯ΪڵϡͬʱѪ֣һնͷ­һԪӤҲˡ
Զɵ޵ĽǰС߲ϼë׵СצӸȥǿֲӡ
硭ޱŲ֪ǺֶѩСޣʱʱģƺǧίкܶ໰˵
ίˡδ뵽׻޼ˡŵѪս˱ȥĿҶŮӣԼ֣Ҹһʹ졣
ҶЦһ˶ѣɱҲΪɱһʦܣ˶˵Ҫ
˵ȷѣһֱۣһȦǰײβ⣬貶Ŀ
սбһ죬Ȧתգһһθ£ݺݵռݣعѣȻŷ֮һϹ⣬شһɲľ޴ڶ
ҶΪŮӣȷʵſıǮΪ١
⣬ռͨſɫĹĻֶ£ݵĶס˽ȦֶͨǰȥҶ
ҶȻѳ𣬵ôĹأ
Ȧʵ˲ɶ淨һӤּ̫ɣռ䣬ɫĻصߡʱѾ罫串档
ƾͨ壬ֻһսܸߡо԰ɱŮߣ˷ʱ䣬ֱչֳǿʵ
ཻ̩Ҷսб־Өϲֱ֮䡣
ڱҶȫԾâûգսбǣȦ飬ϲ֮־ŻҶ淨ȫΪԪӤǱ顣
ʶȴץ˵ϡ
һһŮһȫû뵽һɽȸ֡
Ҷ㡭֪˭ߵĸǿʮ֮һҶ죬Ļ㽫֮ء
ɫĮȻĵʮҶɱʮܵʲô
㡭̩ɽʶİŮӳԾĿ
֪Լʱķš
ܣôܸǻᣬռͨչǵԪӤȴδնɱҶԡ
ΪԼ߸ϣִƺӦõ飬ô˿ʲôڳǵͣǷл˵
ңҶС
һƽɣЦɱ㶼ңкβңҲһ㣬ҲѰŮӶ֡
Ҷͷɢ㡭Ҹ粻Źġ
ұ㽫Ҳɱˡһνɡ
ԱߵһһŮԳԵŹǰɣȻͷҶҶǰӤ̫ĺ̫Ѿ˼磬ɱɡ
ڷŹǣܸı䴦𣿡Ц´ڡ·
ŲԶĻƺȥ
㡭ʲôҶ˴С
ǲҪеӽƺȥιھͰǵַȣȥι㡣
ң
ſǡ
Ц㻹ݣˣڻˢƢ㿴ҸҲң
ֱֱжǵ֫ӽ˻ƺСȻһĻδ޿ͨ˵̣ܲǶ˵㲻ʲô
ƺˮܿ콫ûˣҶЩţ˲˼ΪӤ̫ݡ
޿һˮģ˫ۣΪԶңҲûĻˡ
ޣСèˡչ¶Цգ˸е
ÿ£Ҷޡ޶Ŀ
֪˵Щʲôݵ˳ĬУֻ޵á
شȥɣƽƽ棬ҵ粻˽硣ȥˮĿȥ
ͷʵԺ󻹻𣿡
ġΥĴýûиıòһĲóǰˡ
ݴأɽ󴨣ڽзսһҽ棬ǿ£߲䡣
Ҷ졢ѩ֣ͬԽԽԡ
֪ƺƽˣѰ˴嵽ʲôأ
ą̊́ڻ̨ϣȥӦĺĹҪŪ
ʮգŪ嵽жЩ飬ʯһͳˡ
µڣƺȷҵԻҪֲܶ౶
ˡ衢͡롢߶
ʮգ˰ڣܵΪԴеġˡ롰衱ͬ
ָĪ⣿
ƫⱾԴڽһУģ£ﲻִĵز
ΪνǷģڵ
ѷ£
ƣߣֱ֮࣬ǿһ
ģ±Դˡ֮ʱ湲ȻʼѣҲʱԼȻƽӡ˵ǰǲȱꡣ
֮ԿʼԴڲȱ֣ˡȷӵȫ֮ʣ޷ܣȻʯػҲԲȱʼ˿
깲ġˡʼղΪʱ̣Ȼֿʼѵ顣
µ飬һĹ̡
𾪵ķ֣ȫˣȱĲѾ󲿷֣ӡǲδֻ࣬ǿ˲١
ԸоսӣڱԴƥܣлԵȻ
ǿˡˡ
İڣһڻ̨žСˡͬ깲ŴΣ˾ŴΣǲȱ곹޸
Ȼν޸ȫԴڻϵ޸ĳЩӡǲܲϣϾĳ˵νӡǾǼ䡣
һ̥ǵĸоսǿ˺ܶ࣡
Ѿˡˡ֪֮յһǿ֮
ڣȴܳɹ֪ȻҪĻԵɡ
ڴ˹䷢һĳˡʱеһƺһ£ٴγԣȴκ쳣ˡ
»̨ʱɽɽе֪Ⱥ˽ǧˣҪ塣
ĹŴ塭ֽھݴϴ˳ȥԽԽ֪սսƺתƵļ


320 а
ν徹ȻǸĹŴ壬ϡ
ﵽʲô
ƺһðɻĵطڵϸһ飬֮ȫ߾ˡ
ǸϷӵû˿Ժ

⣬ŻּӰ´£ѰԱɽɽ赲⡣
֪Ŵ԰ˣսȻ߳ӣֱȥ
٣ǸߣȻˡЦԶѡĬӡ
ŻӰ涣´Ƭ
תסȥ·ǴӳģѰɽ񣬾ȻǸߣ˵һˡ
Ц˵һˣҾ͸һˣǰȥʵǲˣѵǳˣ
˿򶨣Խ˺˼Ǿ˸֣Դǰ
ɱһȣ˿һ˹ͬʱ䣬ǰ߽ӵҲʼ֡
̨£̥ǰɱ䣬ޱȣɲǼ䲶׽ŮӵӰȻǻҵˡ衣
Ů֣ڳ֮ʱҼλ䣬Ψȥ뻢ҵĺѩĪ档
顣
߸ոɱǰͿѪ˳ȥǾɫ˫ĿеĹâȥ磬ȽֱڵĹ
ͬʱ߳˹ʲôҲû˵ֱ֣Ҫ
ҵ겻ɢ
ԳǵĳҾǻңݡԾɲǶ˵˻һһڳȥɱ򻢵裬
ȻǻҵĺȷǼ谮Ůŷͬһݣɱʤɱϵİ
Ц治ɫ
ˢˢˢ
ӰϢ֣ƾðһ㣬ȫӰУһϢϵˣûаԥûϢӰΣ磬ɱ˹
Ϊ˶ԸϷ׼ģû뵽ҲȡЦȻǳߣҲħӰ֮֡
һаǿвлʮһյļԽŵǿӰӣܷӳ۷״̬ʱ˳ɵ
оΣգ̵ʱڵˣͷҰʱ֣չǹ˽ȥ
ŵӰӷ۵糸ȻԶȰҪĶ࣬а༫٣ѱ׷ˡ
ɽɽӴ߳һӰ֮䣬ɵǺǵЦרΪ׼ҿΡ
˵ЩһɿϯؼʱӿּҶ׷ɣһƬʲôҲˡ
ڹ洫ëȻͬʱѪⲻϳ
ػָ֮ʣɽɽڣŵںڵĻҽڵϣԼ仹ԿδɺԵĺѪ
ͬһʱ䣬ڰеҰɽɽһγĻ衣
벻Ǹ϶ɲ⡣ŵħħӰ𣬻źɫɱţЦȻ¼Ҳ޷ɱҡ
ʲôҲ˵ֱϬԵ𵴶
Ц׼ռѶ
Ϭ𶯵ʱռѾչӰٵȥ
ƿռΪ𣿡԰༫ٳݺķѰһӰ
ˢ
Ŷ׷ȥͥŲǲϴԽռ䣬Ǹ°쵽¡
û뵽׷ԭڴ˹ǸϷءѩ黨ȹƮ裬ƶˣ欶ˣ˫Ǵ˿ȴ¶Ц⡣
ԱߣǵһƬħӰóΪ˶Ըɽɽ׼㡣
δ꣬ҼȻҪڽһ˶ϡ֪׷ɱʧˡ
ѩתɱ⣬¶Ц⣬ƾʲôҶ
ע͵Ըӵĵزĵܵܺˡ
ѩЦ¶пɫǿĻңа׻ʥΪܣʲôܹ鷳һΣܹһٶȥһλ𣿡
˻ӽ֣һȺħӰ뻮һ
תߣĶԹڲõĽ˼䳹׽ɡһûʧʡ
Ѹ£ĹŴݽ˶⡣ѩԵļ˷Ը
ЩɣеĳǾѰһЩ𣿡
ѩҡҡͷһаȫµɣҲʲôˣǲƲѡڰпš
صʱɽɽʵʵǰһװֵĺͯԼһ꣬쾹ȻˣԶԶĿŻ̨δӽ
صĿʼƴУۿÿһأ·ħһ㡣
˷ڴĹŻּ䡣
ܲ⣬ʣȴ֪ȸ˵Ҳǰʡ
һкֶƽڶ߲Ѱ⣬˿Դ
ʲôҲûʣ̨ϣʼĿޣʲôģΨпԼΪ档
ɨҶת۾͵оһɱգа潵٣
ӭ˳ȥǸǿɱ˲ˡ
˲ˣǰװ׾ĺӣʵ̫ˣӡɲǣȻֱư澳硣
ĹŴ嵽кܣΪν涼ˣвƽĴ䣬ӴԺ»ᱻѪȾ졣
ڵĻ̨ϣһžʱ˹ĬĬעãŷޱȵ
֮Ѫ֮սѪƣ˽ܷʬ̨¡
Ѫƣҿ˻𡭡ﲻҪˣ߰ɡ
Ϣʧ
˿̵ѾһƬžУ̫֮⣬֪緢ʲô
е߶쵽ؼ쳣аڽս˭Ҳ֪ս
һ۾ʱɽ˹
ҿҪ뿪ˡ
ɽɽͻأĻЩ⡣
Ϊʲô뿪
ݣҪҪӰɽɽ˻ǵ˫ۣʦҪȥһָоӽдʷٲߵĻҾҪˡ
ߺ˭ܹػӣǲ˵ݷӡشϵ𣿡
ǿˣаĺܣػ
ɽɽȻȥˣԥɲʧ
׷ʲô˿𣿡ĿǵɢĲӰ
ûиоκ쳣ܳȥʱʶûв·
̨񻯵ѨУһ߳˴ӣʶɨȥּ˺ܶˡԿӵߣľĪҪûʲô֣뾡ȥ
ɽɽߺסôˣˣǽ
û˶ƺթ
ߣȥ
ǿʮ֮һ̩ɽʶСۡ
·УתһȦûκη֣
˿ƽһӰ´£壬ǧˣжˣиڴİ
ǧ˳Уʱд񾪵ıŲ
ڵߣ̽ף
˽
ԣ̽һŴ壬Ȼǵ涼Ĵ˵ء
Ƶݣڿ˴塣
ӣҲгˣǵĿһµġɽɽˡߺҲû˿赲ǡ
ǧҪΪǿҲ赲
֮Ѫ֮սѪơĿˡʱ򣬰дһƴ
ΪʱƶŴ壬Ѫ֣ǧȫ飬Ѫɢȥ
ƶʧʱǧһδʣȫΪɻҡ
˾ޱȣɲǼţһĵߺĻ棬ǧڷβмδ¡
кޱȣǳûٸȥҲЩ˵ĺ󳾡
սѪƣ˽ܷʬϷɻҡдһ̾ϢãȻǸѾԶȥ
ǿ񾳽磬Ҳ𣬻ҷʬ嶼û¡
Ψдڵվ·һҲޱȡ
ˢ
ԭһӰżгȥ
ڣλ˷΢Ȼĳ˯С˵ļУ˶룬ûκΣշ
ɰƽĹŻ£Ǹݱ֯ɵСȥ
öľι˯µԺ۾
ˣų׷
ѽѽСĽţ˯
˴ڣڿһΣյʱ̣ʱܻսʧ԰еսȡ˳С
ȻҲ֪ʲôſʧ԰ʹһ˦˳ȥСһʱ׼ʧ԰ץˡ
С̫ˣǣĲ㡭ֻɲǣͶǿǰְ
ŵ׷ʲôֱʱΧڴƺŴֿ־תҲû˸ǰ
¡˶¡
ҹû˸ǰһ
ʶڻɽҶҲˡ˵ۡһȥҶӴ˸ϵʶ̩ɽķϡ
գǿʮ˴룬Ǹϱߡ
󣬳ǿҲܶˡ
ʮգѩ컢Ҹ־ӳװΧˡ
ǺǡѩǳЦԻҸֵкѣ˿Żմ塣
ӣ
һѣ޶ˣȻȫҲ㲻Ϳ̿˵ҲܹյˣԿѩƽĵ
ãմ塣ʱߴ֮
ѩ뻢ҸԼҶȴɶڵһ̺ˡ
ǻҳģʹȷǱˣŴзȥ
䡱
ƶ𣬷Ż֮˻ҷ
˶оЩ
òһͷڹɡ̵ѵһӣ˴Ȼļ磬ȴغˣûϣܹ˵ȻΪС
ʲôܹ˵£ɨһֱۣӡ
㡭
ȴɣСܻ䣬ָһ񻯵Ѩ̨һڴڣ档
С˸ǷŴŻȥҪ˯С򻶿ĸ˹ȥ
ʱԶɱ졣
ضڲ޾Ӱ֣Ȼһֻӡ
Ϊ֮һƥͨ⻬Ķǻʼҹն̫ʿϹųƸĵһʿš
֮£Ī֮Ī¶ڵ۹Բ⡣
ն˾޹£ص˼ֱ̫ʿǸνĹʦ°׶˴Ȩ
ʿޱȣЩʿѾ֪˶ˣ˾һɱȻֱƿνǣ˵
ǻŽɫսì˫ִ󽣣ÿ϶еѪƣǶǾѪϴǿߣǽɫĳڵѪƮһҫۡ
񱪡ͷ޻ħǵȲһǿϹʱǿʿһ𣬿ǿ档
ʿ˵ӡ۸г𺳻𺳡
ڲʿƽ͸ĿҰϢȻǿ볤Ҳòˡ
ȻûϹʿǿ󣬵Ҳһܹġ
Ϊնʿóһ·
ڻ̨ϵնһ㶣㡣
Ŀԣ緢޹һ㣬ĬĬ
ǺǡնЦȥҲ׷˵ҲʽˣҲҿʹط˼䡣
㲻лңֻҪ㲻ƬɽİͿˡĿ
ǺǡҲܴӦ㡣նػ˼䣬մȨǿ̫ʿΪܣ϶һƣ¹ؾݰΣұС
û˵ʲôʼ
˵𣿡ն΢ü
ˣƿش˴ֺܶˡ
Ҫϣǽȥ
ֱӻؾ
նĻﵱʱ֪˼磬֮ĪһŭѪɺӣҪ֪
Ѱ˵ᱻǿ߷Уն̫̣ǿɶԿκһλǿ
֪Σ˾ϣʲô;ܳ֡ƽȻĿ
ãȻˣˡնȵ̫ʿһ𣬺俪ӣҲƶɵ档
ʿϹһսǿߣһ˴߶ĹնǰüӺаԣҪʿɱһЩϼһԿ
߳ʿһſȣٻƽ񽣣ͭìҪŴȥ
սѪ̨𣿡һϵʴ
ʿͣ
⻪һһںĹŴ⣬ͷ׷һͷȣ˫Ŀ磬ɨµĻ̨
ʶڻɽܳǿҶ켱æ˹ݣгƵڡ
ɡ˵ͷ
׵ϸʱޱȣ˾ȻӤ̫һλˣ


321 ־
Ӥ̫׷ͯգۣͷȣԨɲĸоɨӻ̨ãջĿ⣬Ķ̵̫ʿΪտҲôðʧԼˣҵĺʮҲ⡣
Զڶߴҳ⣬ạ̊́Ļɲ˼ʲôԴС
̵̫ʿü裬ʱ͵˻ĿΪ̫ʿôʱǹѪʼղǱǿսҪ֮һ
ܿǿѹŭϹһսǿߣȻܵĿֲʿûкһʱ֮棬Ȼǰװ
Ҫüǵ̫񡭡һˣ
Ӥ̫˵̫ʿԱһѵ˵̫Ҳ˼䣿
أӤ̫Ҷ졣
ʧˡ
ߣӤ̫صһǱɱˡ˵ͷȵָҶɱˣҸӦ˲ϵѪϢĵڻ֪
ʲôҶŭĿѣȵ㾹ɱãҾŹ㡣
˵ʲôηִ羲һ֣˾ǿԵʱ
Ӥ̫һȽҶˣ˾ˣŭʲôã
ǣҶȻһǰȴޱȡ
Ӥ̫ԪӤԪӤɲһӤӤĵǰѺ󲻵Ϊ֮
ʱ𣬾ıߣҪǿټյ·޳Ž𵤣Ӥһأ޵һӤһ֮Ӥ֪֮
ĳ˵Ӥһ֮ͬӤȴӵ֮־áŮǿŮˣе֡
Щɣڶ㡣Ӥ̫Įޱȣ㻹֪ԼĴɣ涼ĵˣȴ˼䱻⣬涼졣
ΪȻֳĬ
ҲΣʵı״ֻ̬һ취ą̊́ӡĹŴ塣Ȼû˿Ծ㡣
Ϊ۾Ȼͨ󣬾Լɡ
𡭡
һХһͷ޴İ׻Ӥ̫ԱߣȻǰ׻ʥ
ѩ뻢輱æǰΰݵ档
ɡ
ˡδɱδ˵ء
ֲǡ׻ʥҡҡͷתͷӤ̫ǶˣȻ֪⣬ȴû뵽Ȼ˴֪ˣи֮جҲҪһ
ЩӤ̫ĬԶԣܾ֮ŵ˼Ļ쵰ڸһϢɱ˵ĸ֪
𾪣˵صʲôأȻðǣʵںš
ˢ
ɫâһһֶĿ̫̫ʥԻԱƽ𶯶̾쵽ʲôͷһʷϳֹĳǿߡ
̫ʿ˼æ
ǳϵģȻͬʱ֡
ֳ߶ѾĹŴ¹شƺ˰ǵİΣ
Ӱ֣ʮǶϼƣ̽ԭʼ
Һͨȥɱδܳɹˡԭʼ̾һ
ɷƵҰͨԦĽ𶯣ʱаµߵˡ
ɺޣͨŭĿԲɨ̨ϵ
׻ʥ̾һҴˣ˵ͽܵסҼħӰӦŶԣû뵽صǴ
ߣ׻ʥһߣϬĿɨҪ£̨ʱƶ˹⽣ҵ׻ʥʡ
ۡ
ϻȥһٴν¡
˵ǿȥмɰգԭʼʵ
һɡͨɷӿ
ʱйӰ˸׼ᡢλ缸λǶ
Χ˸оУҲˡ
ۣ
Ҳˣ˲һԭʼŴˡ
δ
ӵȻ涼δ¶ܻͨ̾˵üͷȻƲ顣
ƵսԻ¡
˷޾ǰˣЦһжҪʼˣôڵȻҪʧ
ͨĮޱȣ֪϶ܻĺȱɡ
Ⱥƽ޾壬Ѿڹӡ
ҡͷȻ𣬵ûġתͷ࣬Ҳܻһ
˿
̨ϣĿһУʱʵΪӵԵʣ
ǡȵ˵ͷ
ܱס㣿ʵ
⣬Щ赲ˡȺƽ
Ӥ̫Ц㵽Ŀתͷ̨ӡŴ壬һжᷢ
Ҫģκ˶޷ֵȳȥ뿪
һɼġһҲȥ
Χ˳׵ľˣ֪Ҫˡ
ǣȴʲôҲ֪װڵʲô
սѪƣ໹ʱ䣬׼ͨ
ԭʼ̫ʥ׼ᡢҲȥ
Ӥ̫ĬƬ̣ҲԳȥ
˶о޷⣬׷ʲôΪλ
˼˺ܳʱ䣬Ҳ׺ĹŴΪοĨɱ棬˿µĻ̨δл
ڵ˶˳˯УȻ˯ѣ岢κ⡣Ƶ۵ŮãҲһֵξ뵽С
ٶ룬ȻĳЩ޿ɱ⣬Ǿ͵ȴĽٰɡ
ʼĬĬ
紵˲ľ˻Ҷ»ƳγεĹʵԶԭҰȴ˲ժһƬ
Ȼ߳ûȴû˸ҿ˶аص
绯ʯһ㣬Уһ˿Ҷ䣬Ƿɳҳһʯ񣬳Ӻ޹⣬󵽻Ұ׿ήһ紵ͽѡƮȥ
ѩ׷ɣ
棬һļžûаϢ·Ѿ
ڼУĺţʡһȺõϢϵ˵أȴ޷䣬кԻ
ǽ泳һΣκСһۣ˳˯С
ֱڳϦҹŴһĳлϢ
£Ĭԣ̨еϣĹͻͽ뵽֮
ľʵһ֣磬ͽѾ˵һ١


322 һҹ£
Х캮ض
ëĴѩ裬ؼããһƬ
ŴƱһ壬žûһ£˶־ҿ
ԶһƬͣһĳϦҹˣẮҹҵƻͨڻ˼Ľա
Ŵ̨ϣȻת˹ǲδı仯ǿڻתϴӰۻ룬ƺ嫾޺׳оò
ǵģһ̣оԼΪѴﵽԳ۷壬ǿĿԶԿǿߡ
һޱȵ״̬Ϊǿʱɴﵽʱʶؾ磬
һһ󾳽磬߽Σޱȣ죬ÿǰһҪһ٣֮ج
鱦ӣа澳ǿ߱Ȼﵽһκһλ߶һ
ܹšģʮвһ˶ѣ˶
ϺĻѩԻ̨£ĳһηʴϵƬƬѣ¶ͭɫı壬ڷѩ˸žӨĹâҰ׵ĳѱںŨܣɼˣĺп趯
˿̣ǿоһȭԴһɽ룬״θоվ۷֮ϡ
ҲףҪ˴٣޵ÿһ٣ʶһɱ䡣˶죬Щ˵ɱ䣬᳹׵߸ԼǱ֪ÿɱ䶼ǳԽԵģôŴɱһ˵׵̥ˡ
ܶߣ翪ԻµģЩʱľ緢˵ɱ䣬ôпܻȻӡ
磬һھ˯ǱĴɱ䣬һ㣬ɳľһ̰ԡ
Զ޴̻ţһſǳͬʱҫѤޱȣȻؼ亮ϦҹҲһɻ͵Ϣ
񻯵ѨռѰһ·ϣ̨ŴȥտտɨӰ˷
ԶĹŻѹ˻ѩЩ֦·ʱ۶ϡ
ʮӰϢ両ֶлиھ
겻ɢ˼£ǳϦҹȥ𣿡ɫƽϲŭ֣ŸֶӰ涼ıʲôˣкá
װڿ־ʲô֪ЩҴȥΪ޷תơ
ŲѩϷꡱѰǰĽӡηӭ˹ȥոջǿҪ֤һоΡ
ǰźɫ멵Ӱƽǰ档
̵̫ǿʿӵ˺ɫĴ멣¶۽壬ɫĳƮ裬ɫһҫۣòԸ֮ɫһ˽ɫսì
һϼһɫɼףŲմأնһϵǰԵ㣬ɱˣֱָ
˽멽⿪ժңչ¶ʱһ㶣ȻǺƣĺҼҲǺ뺣ѩĸס
뻢Ұͬһսϵĺң̵̫ʿԼˣȻЩǿŤһ
ƲȥŮΪõĻȴѩУһϹͷڻĽҰ𣿡
ĸ֣Ѿɹ볤磬Ϊп󣬵ʵСˡ
ЦЦû˵
ֻѲż˵أ˳ʧȥ˹Ŵıӻǽտ˽ᡣȻƽɱǲεġ
ԦϵҲĮޱȣ߳ĹŴʲôҲǣƶӣԴѰ·ͬʱԼȻǷʶ̩ɽķ׵ܵܡ
̡̫ʿսìƽ
ˣ˵Ƕˣ˵ֲ塣
˻ʱ̫ʿ̩ɽĵܵܶŭֻЦ
ϣ֣һӰ˲̫ʿǰƵбն¡̫ʿ˫ֳսìб붴˫ơ

ƵƮޱȣսì֮ϣһѵʱɫսìͨѣ˿
̫ʿп־壬Ѹ磬ͷȥѩһѸɶȥ
ٶȸ죬һ׷ȥ̤£ǿƬضҡѩ˷
̫ʿовųɰǧ⣬Ȼһӳ˵£ȥӰ
Įϲ֮ŵϰȥûо޴ûпµ죬ҲûдĿĹâֻо͵Ķһ£һѪ˳˵ر
δȥ鿴ת̩ɽĵܱܵȥ
멵ߣٳ˹ȥ˺ѿֶµ̫ʿѾһ⽴
ʵ˸оֲ磬۷״̬ʱѾ൱һĸ֡
ĵܵϵնȴɲǼķѣһֻӨƽ֮飬ǰն
ıߣҲԼĸ緽ǰ£ʶһȳǿߣǵĻһѸٿήߵ˾ͷ
˸žӨƣ·һаֲֿħﲻƣ֮սףض˫֣ţǾӴܵԪӤ˺壬ƬѪһζ
Ҹ硭ŹġĲ鷢Ĳ
ˣɱ˱ǡƽĻشǿһࡣ˵ĶУоͷƤ飬һֲˡ
Ҳɫ磬ѡ˵ˣЩ˺ȵɱ
ҼħӰһ㣬ϢʮԼȥϳɾðκΣա
ΪϦҹѲӸżѣ߳Ŵ壬ȷʵ뽫֮ɱΪһϵޱȣ۽ëǿյģӲްյ̣չֳʵɴҲԸվ
ЦԲ˼²Ӱ䣬Χ
аͻȻ̨֣棬׷աȻܴ߶̨ɲǴ̨аޱȣƺðΪ֮ɻ䣬ɻƽ
ƾž飬оƺսӵ˼޾磬νƬƬӰ𲻶ǹ⣬ֱ˺գó߶Ҫ𾪡
а༫٣˸ķй켣
ֻһ뷨嵽һݸһǿľݵ㣬ȴ׻ʥʵӵ⣬Ѿǻҵĵڶصء
ǣ쵽£˲׷
ƽҪɱ㡣ӰһΣסȥ·֮ؼĴѩҪ̹ǣ͸ޱǿš
һХȥʮͬʱȳ֡
ţһ޴ĺзǰСÿƬɲǣһԵڹ⡣Ƭţоŵڹɨ˳ȥаࡣ
һɫޱȣھ޴ĺģħһ㣬ǿϢѾХǰֻܾһսȴǿԮ
ƴȣɫƮ裬ȡ˷ĴѩƬƬӨĺɫ꣬ǻԵĺɫʯ꣬ǿֲֿ˺գһ
ǴվջҲҪ޾ɫھ죬ƽҡ˫ֻ䣬һصĲӰ趯磬ƬƬӨ겻Ť顣
ϲ֮ĳһ֮ʶˣϣɱ򺣷ơ
顱
һƵǷݰСĺķѣĺƶʱ˳ȥ
ƴչֳǿ޴ĺ飬ſŵڹһɨ֪ƾȴǿԮͰȫˡ
磬˿̵һߣʵ۷״̬ǿƥ֮䳬ս츳ѹơ
߲ͻأ̤Ƶձѣħٽڶʱ̤˾޴ĺ֮ѵ䣬ʱϲ֣֮׼ɱơ
߲ϲֱ֮ǾɱĿǰ״̬䡱ӵ˼£̤Ʊɡ
ʱմһǿҵǿߵˡ
绪ĺѩǽĴȵλɱײҪңǾˡ
ǻǿߣһȫ֣ѡ̤߲ɱԼҲⴴ
ǿɺɽĵĲ̤һԣûѡǰƶʱһԶĺѩ¶Ц⣬ȵΧɱ
ΧɱңĮޱȣ˽ĵһ̣ȡ㸸׵
ɫ£վڻ̨ϣף֮һˡַɺɽ
ΪѾӳĺƣ˲̣Ϣǵأûˣشڶ⣬ڹѡ
ƾִУȻֹ
걻ˣŲıǱѩڣ˶סˡ
ô˻һժΨһûüѵͷ­˵ɱɱ㣬û˿赲
νǿޱȣ˵˺ƣɨˣͷ­ǰȥټ
˷ȥǿƶֲֿȥ
ѩֱԼ۾һ̫ͻأˣǰն˺ƣһجһ㣬ŭ˼㣬֮쳹
ɱɱ
һȺں׷ᡣ
հͨڿ˼ͻص˹Ŵ֮⡣
ڴǰˣδУȫ˹ҪΧɱ
ġˡٸ֣쳹ؼ䣬ӴһĺƴаӣŻּΧϰȫ
صּĸ֣Ҳȫһ˴
ˡǿ˿־壬ҴĪս
Уڻ̨ϣԶҾŴ̨ɱҽԿҵϼ۷塣
һҹ£ǿҪؾۺĹŴ塣ʶ߸Ǵ˷˭˭ĥʯ˵


323 
ˡϰٸȫ£ǿƾ۶
Ҹǳ֣ΧСɽ塣ѩװƣȫڼ̤ͻҵϡ
κΣ̨ηѩϮһʯһС
״ʹñԴһս򣬡ˡԺϣ˸С
ѩԽԽؼװعëѩһνų̂йֶʱս裬ʱ£Ī⣬ĥ
̨ȫѩ棬ֻܿһ̨ϡ
ѩŭ˼㣬üԲղɱ˫Ŀɷӿ֣ȴκβֺĿŴﾲ
ʶ̩ɽԭǿʮ֮һպգ£ָ֪ܵϵ
Ҷ죬ͬΪǿʮ֮һʶڻɽҶʴҲڶڵһʱϵ
˷ֽѶ
˵µѩ衢Ϯ׺Ҳ˺ĹŴ֮⣬û֪ǲδܹʶһȻ֮ͬܳһ˲ɱˡ
ȻҲϱ̡̡̫ؽ̵ȸǲĸ־͸˵ˣǲ֮
ֻŲʣľУǿӣΪһƬ챮ļ䣬Դϣë˿˿ʣɣһ
ν˺һһֶ
ĸо״̬ʱ÷ҶޱȣڷѩУȴ˵տɺޡ
գתıѩѿ¡
˿̣ѩͣˣϼ£ѩӳյһƬӨһƬѩ硣
ּӰ´£ڶ࣬𣬴ѩҶ˺Ц¡¡Ƴգ𶯵ϵĻѩ¡
һսڴȣתȴڸǳɱ
ҶϽɼףУһƽͣǰӳյһƬͨϵİѩƺȾһɫҳһսԸһ֣Ծ
˵˵սʱսɨǰ˵⣬ԹתŴȥĽ
㡭
һЩʢ߽ŭӰ˵
ǺŰɣʱս
ĻԽͷʱûʢ߻ðɡ
˸ӣˡ
ָͷ㡣


ûǣһƬĬĬ֪ˣűͼ֮ӡǡԴ߲һһļ䣬彥ͨ͸
ǰѩĴУ彥鵭·ʱʧһ㣬ΧΪһ壬һĺгȻĵͱ֡
еһƬŻ£оһǿǡѩСޣֱ磬иܵǱжô޴
ëСѩ̺
ڿնһ㣬֦ݱ֯ɵİн澾˳
Сһ˯ޱȣһ״ץʱ߽ء
ѽѽСԺ˴ۣĽƺΡ
˯ʣԲƺһȦ̬䡣⻬ѩƤëʤѩ˸ų⣬췢йŲĳſʧ԰קһһ߳ĻƽΣһ㳤ڻнζĳ
һӾͱˣС˼£˯ѵһ¾ҳԵģǱסڵأžŵĽֵżȥ
ڷһк⣬ʱգд˶ڳ˯ΪξС
ȣֻҡ˹۵ĵһʱ䣬ɨʮϼ⣬ͷЩɣԲνߡ
ţʣļһͳֵ׷˳ȥ
ŸĸʼλҲ˹ûκ쳣˯ƬУǿѩʱԾĿɿڴ
ֻ˲ִˣΪʹȥǷҲƵ顣
йȷʵƵ顣һˣΡΡŹȣѾȥ޾ˣҲ֪ʲôǴеĪȫ˯˹ȥһѹȥɰǧˡ
˵ǿƻĵ˶Ϊ˯һҹѣȴ֪Ѿĳüˡֵǣڵһδ仯ˮȵģĻûϨһж·𶨸һ˲䡣
зһգǧꡣ
һȥ淢Ƶ飬ʵЩ˼顣ǣбѵЩȴһҲ־壬һ¶ϲɫ
̫үôЦĳɵʵ
ص֣ഫһγ֮ǵг˲ٷݵصһ˵
ЩȫЦ۾
˵һһ㶵ģƲνĺĹŴ嵽кܡ
ʱδѵ˶˻˹æǣĪҪ߳ӡϣûһ˻֣̿ǵĻȫЦݣ˶˸߲ңƺڵųء
൱֪˵ʲôˡ
޻ƺӣܸ㣬ʱһƬϲɱ׼һһٵĴڡ
ڹŴܣ´ǲȰ߳ӣû
æµŵƮ㣬ѩеЩһɫƣתתȥ⡣
ġˡٴγڣһβɱ¾ôеĻľѩ³ѿų䣬ҷǰݺĹ˹ʵ
Ĺ֦ҶïҶۺӡƳγεӡƻѿʯѹ֦ͷ˶ۡ
ƬѩУľ󣬿񼣣ϲʤȷŴڽзݵصɲ
ֶΣΧߴһȻǳҲһӵĲľȫ˲ȻɣǺεȵ
Ȼ֪ⲻΪߵ͵ԭ
֣Ҳٿ깲ƺԡˡֵ𲽼
ʶϢʽ˴ˣΪСսץסˣҪʧ԰ȡһЩ滨
ʧ԰滨ȻĹʵ㲻ϾƷ⣬ڷƷ˵Ҳ̺ŨˣǷȻ١
СǳСצһ˼ȡҪٶСֹƷ鲼ʧ԰θͱˣóԡ
Ψһʧ԰ĵľһһƬ֣ڳĮսʱʮλĲ
ÿ궼ǲɬĹʵֻҪСһ޲һ߿ϣƬ԰շգκЩ첻һ㣬ʼδ仯ÿ춼ֻ۰Ͱ͵Ŀš
գ滨ȡԭĲľŴһɹȷų֮˵ȲȥժӲӡƳγεĹʵ
оľķԪһֶĬˡƽ
ϲЦտŭĿԲ
뵱Ŵ˵ȥս
ʱ˳Ծ鷢ˣµ滨ʢˣȻеϼƣĻѩڿڣƺһ޴忪ʼǽЩľ
ʱѩȫرʣڶʣСƻãɾǳԾΧЩҲȫɫɲ
ô⡣һ˴ڵĻ̨ϣȥӦƬӣִ֮ӿЩ滨ĸͨһ
ͨӶʹŴ廯ɾ̽ȻޱȣԴȪ֮һƬ޴ĺӰ಻ǾȻһ޴ġǳأ
Ȼͨ͸ӵ£ȴȴԿ壬ģģ·޾ơ
ŴȻǷȷţԶǱ濴ǰ򵥡
Ȼ֪ڵ¶֮⣬Ǹо˳磬޴ǳӰ͸ŹϲɣϢд֮һǿѹԵ´͸ϡ
ʱһǡ
ӿ¾޳֣һųӳļ䣬ʱ׻ӻ̨¡
ⲻֻΪ߻ħ
̨Ը֪һУô˷쳣Ż̨УһȾϡ
ǵٴԵֱļ䣬̨Դڿ壬ǾȻյƣڹųУΨһһ
ʵаޱȣ޾¹ȥˣȻ
Դ죬ʱʱתֻһ̨ҲͬһʱڵĲʯҲ㲨
䡱

ⷽضҡоתΧһƬͨˣ۽͵ʥ⡣
һƽڻ̨ϣһյƾͣԣƺҫǰ·
ƽǽľľ޾£ŵƳ
ƻҡҷӳջ̨Ƿ·һ


324 
һյɫŵƳ𣬾ͣڿС
»̨ŵΪһ壬һߴƻҡҷӳǰ·
Ǿ죬̧ڿеץȥУס֮оԼԪ·֮һ΢һЩŵƺƷ˻̨ϡ
һưܵĻ̨һյĹŵƣڷһ˵Ĺ죬һصɴ
֪˵Ƶ֪ΪΪηɵԣĬòŴȥ˿ɫڣ극Ѿ׼ãǶףƳٵĴڡ
֣ǳȥٴ˶һҪһڡļȻҲ˲һЩݣյϲһࡣ
һ̫幫߶߶˵һѺǿϯƱյԲƣؾС򻶻ϲϲԵ͡
ಡ
Ӱ֣˻ʢļһս׷һ졣Сˣ棬ȻСĶ㵽ߣһ˫۲ǡ
кΪ˫ꡣ
νԩҶͷ˷ҲǶ֣Сһ˵Ǽҳ㷹㲻ϡ棬˼ζȴ
ƣһֻѩСޣ۵СƴһǶˡ
кܶ࡭ĸ׼æһڵķˡ
յĽʤɨʳֻյĸʰ·硣
˶Ϥѽһֻϻ۵ľ飬ԶϲޱȣֻǶСо棬ʱʱǼۡ
ֹЩ֪ǻƵ۵ŮŹء
һܡŹֵصĴյǰĶСǵĸ˼һŴ壬Ҿþӡ
ʲôʱһǸͷ˵ʲô
̲ǣС졣
һС˵ʵˡεЦЦԯ۶˵ʲôˣ
˵Ҹ׻òĵһ۲ŵ˵һҪҵһصĹŴ壬ȴûʾһ㣬ֻ˵˼鷢һҪǰӡ
˼ƵԤУﵽкأ
֪ѾˣڵͻȻһμž
Ȼѣ˶˳˯УСҲǹǷſڷ˯ˡ滹㾫һԼԲСƤһԡ
ҲǣҲҪ˯ɰǧɣһ𣿡ףȻǽѴˣҲһ˯У˲һĳߡ
ͻԼļУźһУ̰Ե棬һȥҡҡλΣǺ˾һ㣬˹ȥǾ˯ޣȴٳ˯ˡ
ŵһ㣬·ʱ𣬶һߴǰ·
ȥδӣ̨Ƿ¶ܰвᶨŴ󲽡
ڣǺ˾һ㣬Сͨ죬һԵڼƵ£С
˹ȥƵľ˾ǣʱ˯˺ܶ࣬İ
ڴ⣬ӵĿɨӶϰٵӰɢǰƽ
ѩĿų޵Ĺâǰһ֣ʮҼħӰϢ˹
ɱ¶ɫɼ죬һ׼·
ҶŭĴЦԽڶһǰƽܱ䣬ڲٹҳһսˡҪΪҶȥ갲Ϣ
ɨһۣĻ͹Ȼ࣬ȴԵǿޱȡ
Ŵս¡
ѵĥʯĥǰǿʢ
һڻƽ¥һ޴ҶǰڵҹӳյһƬͨеͦγڡ
ɱþնֱۣ綼û˸ҶҶ֮ˣĪҪΪƴӾܱƽҶɱ⡣
ϻ̫ˡĮҶ죬Ҷ˵ˣɱ˱ǡ
ӺѾ̨˽£һһиӣûд̨϶ѱ

ƽ죬ؼ䣬һۿԿĽɫһ
֮շ飬ܲ
ͬʱ·ѩǲħӰΧķ
ƾҲɱңȥʮ꣡ںҸ뷽жһһȭȥ
һɿ𣬷Ҫ̫һ㣬γϣֲ纣ɫϷײŭȭɫɢһ죬һǳǳȭӡӡ˻ƽ֮ϡ
ƽҶһһĨȭӡԻƽʧȫ
ҲһڻƽӾǷǷ鱦ϲֶ֮δܽ飬֪ôĲһ㡣ֲҶţΪǿʮܣȻж֮ĳ˵ĽܳȳֻҪ¡
Ҷȣ˫ֻ䣬ƽҡؼԪڡŻƽӴҫۣ޾ѹһ̫ҡĪѹʮɽһѹҪ棬顣
ţ̤߲𣬾ϲ֣֮ӡƽӡձ̤ѣһ˫Ʒ·֮ƾӨ񣬴գݺݵĻ˻ƽϡ
һӡӡ棬ЩӱڡǻƽԴݿ֮ƣȻ赲ĳ׹貽ؼΨһ
԰༫٣ݵأҪܿѹĻƽӡ
ǣƽ󣬷ƿɽӡ£˲Ŵǧ򱶣޷赲££Ȼ߰༫ٵδӹһ١

߶ʹ˶䡣ǣ˿̵ĹŴ壬뵣ƸǺƴ˲δܵӰ졣
𵴺ɽҡɻɫ޴ѹʮ޾ɽͬʱڶ
ҳӼ˿ɵУһССߣκӡҶ츺ڸ߿У˵Ըһ֣Ҳ㣬ھ֮ɡ
Сѹʢǿѹ˸оĿز
ʲôҲǣֻҵһѡϲǵ
ƽڣµĻ̨ûκ仯治ž޲һյŵƣƻҡҷҲκ
δκξɫ߲ϲ֮ͬʱչȻԳ̨ƶսκΰ߾ȫ֡
߲ÿһ̤һռ䣬ϲֲ֮ϴƽҡʼǰйɣҲ
ҶЦڸ߿֮ϣһӣ˿ƣȻǣҲԺ
ϲֽ֮Żƽӿ𶯣ƺĲһ㣬¾Ÿǳǳӡѡ
ԾڰɡҶĴЦ⴫
κηǰǷһѡԽԽСĻƽӣǿͬʱ߲˵岽
ϲ֮ٺŻ־޴ƥģƽ嶼ý͸ĿĶ
Ө̩ɽÿһ£϶лƽⱻɢƽԽ͸ˣǱ˾Өˮӡ
䡱
߲ĵ̤һ߷壬ϲ֮ȫ£һضս

ƥ֮ϣӱһϸСƹ˿ӾȻҪˡ
߲̤˶㣬ٴĳһơ
䡱
һ죬ӽӴһʱرӳױѡ޾ƽɨʮƬնһƬҫ۵Ľɫɻɫ
ҶһѪɫ԰ޱȣڿе˳ȥʮоǲŵɫ
ˡôܣʧ䵽˼㣬ܵ񻰾Ƴˡ
ҶĽܳߣԶһĳ߿µĶࡣ
ǣһɣ˲ϲ֮б
Ҷ쾪ŭӣ취裬ϲ̱֮˴룬չ壬Ŀâսר·ߵߣҲսʵǷܱȵϴߡ
ӣѪ֮
߲ףһ̤˷ԶҡƬաҶôս߶ء
Ĳһ̤ļͷ֮ϣꡱһֱ۳׷飬岽֮󣬷·һ㣬ʮ׼̤Ҷ֮ϡ
عѵĴ鵱ҶһҽУѵԿ˳ȥķѣ׹¸߿ա
ǿʮ֮һҶ죬˵ѪȾ˵ϵĻƽƬĵԺ
ȳ߶ҪĻɽҶ춼ˣúѩоڽһ˵ֵǿ¡
ɫɼף׼սҵ˱ȶӰħӰ٣Χס
ԪӤʶأɨӰ˷һ˿ɣȻûзҶԪӤƺûͬһķѡ
䡱
һк£ѹ󣬻ħӰȫɣɨ
һ̨̣𶯣ƶӭȥ𶯸졣
а֣ڵһʱ׷ʲô
һͷϻ˺գʽ޾ħǰ׻ʥʳˡͬʱһɰϯ£Ӥ̫Ӱ
ƶϣɨ档
嫺գǺأ췭ظʮҡ
̨ƺר԰棬ǶֺзӦ
һƽʱ׻ʥӤ̫ԻС
̨棬һյŵƳ
֪ǻϲǣеǿߡ
ǽ̨˳˵ŴܽҲԱӣؽ
׻ʥδһӤ̫˫Ữ飬һԪӤԴԪռڷɳ
ҰˡҶܿɬҡ
һʱӮӢۣӤ̫һָķѵգϣҶԪӤ˹ȥ˲㸴ԭˡ
ϵĻƽȻһ𣬶쳹ؼ䣬һڻƽ
Ųɻݿ࣬˿ɵҶ챧ӶһϵܹģĵֲεˡӤ̫Įɨ
ЦڸѹԼκң
ҶǱޣǲģҲǲģÿһ٣һµ㡣Ӥ̫عͷҶ˵ͷԼ
һģҶصĵ˵ͷ
ҷȻУѾսܣѾòһܰһΣܰʮΰٴǧΣҾһδɱΪֹ
ܶȣûĻᣬΪõĽӤ̫ƽȴĻﴫؼ䡣
ž޲Įޱȣгһգ֮ϣް֮ʱҿһȫ𡣡


325 ɱ䣡
׻ʥӤ̫Ĭãл֮⣬κԻ̨ȴ޷ж
ʱſʧ԰˹һȫˣ˶ѽʧ԰Ŀ¡
СһɵߣһֻСצָſеİ׻ʥʣĥ뻢ֱӹϵ죬ȻʧЦСȻųƺ׻ʥΪèè
׻ʥɫ޲ȥʱڶ˵һ仰䣬Ҳͬ𡣡
Ӥ̫ͷȣһϢʧ

ƽӹâ貳죬ƬҹգȥҶɫľȻһ仰Ҳδ˵ʧԶա
ɫɼףͷϷһĥ̴Сİ񹬵ڻתɵİɫеĪ⡣ڣʲôʵˣչ˳
Χһɸھʱ׼ɱƽδκαʾ
ѩѾ˵Զգ㵽һϱֵ󣬵ǻЩħӰȴδˣȻԶԶΧ
ǿʮ˰ˣЩĿǰûǰֵ˼һ⼸ǿѩ衢Ϯ׺ȻδӰ
ڻ̨ɨˣŴȥΧΧĻħӰɲɱѸ׵磬ħӿѪɫ˺գʮ˫צӰǰ̽
սףԴˡԳڣеĻӰǺ̲ϵɳһ㣬糱ˮ˲Ƿ顢ˡֲѿǡ
֮赲
˼ƣǿûвȡκжǿĿŴ塣
Ц˴ڶ߸оŭޱȡ
ڽգż㲽Ŵ壬ǿ˿ɫػ֮ơ֮ʦߵضء˿ӵУŹ֮ʦѲҽ
ǣԼǿԶԶδﵽݺµľ硣
޻̨Ŵ壬ѱ
ĿǲﵽǿһУ˸ҵӣ˸档
ǿ󵽵Ŀʮ
űͼĳɳԴȪһǰᣬȻյͼꡣҪ羫ͨȫء
ŴУͼԻ𽥷Ŵ󣬳ؼ䣬·绷Χ
ĵεθֶ¾һ̣ͼӡСȫԪһ㱼һƽ赲ӿ嫺
һߴһյŵƳ𣬵ƻԽԽ貣·֮ܣžԪʢӿԽ
һƬ붨оǰδеĳʵУһһһ㣬ͨ޾ǱܡƺҪǳ˯ȫѡ
ԶԶȥҹµĹŴһ̫ڻ죬̨˰С
ԪˮһëִӸѨλ仺룬ѭԪʣùŴ쳣Ծ
;תһΣʮһ񻯵ѨԴȪһӿ֫бڡ
˳С
̨ڵأʯһΡȻ·ʯˡ
ǱصľԪڱͨıأʱܻӭһɱ䣬ȻҲζһټ١
žԱһյŵ𲻶֮ƮҡʱĿʱϨ𣬹â΢ɼ
һ£ľѾȥһ㡣
ڣʱʱ𣬾Ǵ⿴ȥѾûһߣ𣬳Ϊһľ
ٽ٣ȫ뵽ΪΣյʱ̣ɹ죬ؽһȫµɱ䣬δͨĥѣͻ᳹𣬻Ϊһ
ʵôпᣬ߷ݵأƷ⣬ɽȫǽĥ֮ϵġ
˶·ϣԵɽϵķ⡣
һʱ仺ʣӵˣڵ΢Ԫš
·ںľͦε忪ʼήƤѣ˿䣬Ƥǰһˡ
磬޷еļ̣û˿߽ݾĿ飬Ȼǧ˽ܳϦ䱻̳Ӵ˻ҷ
Ŵ˶Ѿȥǿ߲װ˷ʱ䣬꡵ǰҲΧڻ̨״̬ЦǱֲҲչޡ
ڴ˹һ桢ĺţʵȶʱ״̬Ҳ޷ܽŴ壬ֻʱȥ
˯Уػһ£ҲԺı۾
ŴڼžѪڸɺԣÿһ춼ƺȼŴڶ쿴ˡ
Ѫɱ˳ŵǣòѿ壬ôһˡŵƼϨ΢Ĺâѿ壬ƺֻһ֮ǡ
¹ȥˣѩڻ︴գ쵽ˡ
Ҳһʱ̣΢΢һ£洫һ΢ŵƸֳһǡ
ݺɲݳϢ˸о˴ϵ
ѩˮڻϳСӣ丶ƴڵͿૣĹ켣һжԵȻ
ڲ
ǿŵģһʶоԼ·𻯳һСݣڶ˿Ắ϶ڷ
Ϣ־ϢһΪ˻ȥ
ŭš
ʶڼӴ󣬱ѽȥ屻֮Ϣ
Сݾ־رڵήڻȻСһСȴϣ
ĥѣȻϢ
֮ԭСݵԽʢҲϢȼˣԪʡ
ɫСӭڳߡɱ䣬ѾһݣѾΪһС
ػشСӭս꣬ɱ˲ӭչ赲ؼ䣬
ȫµɱ޷赲š٣֮ȫӿػԪʢԪ
ήļһռ䳬Խ۷壬ѪīƮ裬ǳҪ貣ʵԡ
赲Ľ죬Ѫ֮Ȱ᲻ɴݵ־޷뾫˫
վɲǣⷽضһӦͨأ⣬˺һÿһ·֮
ΰĪ⣬ڶٹ󣬿һر֮š
ƺؼ䣬һƾճڹŴ֮⡣
ʮΧ̵̫ʿ޾
ͬʱԶջһ֣ʮҸƿնɱأֻΪ̽ʵ
ž޲Ỻ̤µĽˣ̫̼ʮʿ˲䱻׸ߣķС
ʮֳ׹ӣмȴԶգȫбѿ
ƺغһˣͶδԵг֣ⷽط·ƿ¡
ã
ΧŴڶȫɶݣ״̬һ˶ܿģû˲ϧԼ
ԶգԾ۾Ŀоǲ˼ɫɹһأҲ̫˰ɣ
ǿǰˣ̽ʵƺ˼վСһﲻֱչ˿ռᣬӶݶȥǻҵСŮ֮Ȼܶࡣ
ֻǣʱ·ˣռƺˡ趨Զֺһֻֻ̽һѽץС
辪ִС
޴ƻ££棬о˹ǺѵԷˡ
顱
ѣ豻ֻ߬˿УһʲôҲ֪ˡ


326 
Ѫƣ棬Ȼ绪޹£ͷҲչڻ
Ŵ֮⣬ڶ߷ӣؼ䣬ĬĬԶ
նɱ裬ܴ󣬻ҼȻҪ谮СŮ˿ں˫ˮݣٶѪˣҲη塣
٣񳯸գľһµ۷壬̧㶼غһǿԴصȿʵȫλһء
һգ·ƿⷽС磬Ǿʵ֡
ɨӰ˷˶ˣΧŴ˳ɢˡŵֶΣ˵ģ˿档
ǾŵȺӶȥʧԶؼһƬžտյ
ʵӲ˵ǿһС
תصУ˰Σɱ֣΢Եĸ
񻯵Ѩֳ˲ɴΰʮһ񻯵ѨԪȪӿ屦صһŻͷų޾Ǳܣ߽ڣǿս
ңʮһѨȻǲӲ⣬δȥ١
ҲĴѨȫˣһָоʮѨȫ񻯣ܻᷢ飬Ѿڴܾˡ
ԶУŻ̨߳Ŵ壬ȥѰѨ񻯡
ҡѩ棬СԺһƤסõıӣǻ˹
һƺԩңһսļơ
ǻȥȣ߼˯Լѡɡ
ԶУǰ۵
ŹֵСʹҡͷҲ˯ˣȻǵĸ׶ôĳعŴ壬ǻúöǿɲÿնڳ˯жȹ
ѩëһҲ棬̫ƤˣҪȥݸߣҲˡ
ѽ̫ˣԶûЩ˧ĿҪαݺɽ˧塣
ֻκβ棬ƴڮ٣۵СһĹĵ׼·
ȻʧЦо۵ŹֵС˼治ΪƵ۵ŮҲǵİΣٽ񾳽ԯаš
ҪԶУѰ⽫Ѩ񻯣ѩСҸĿιȥˣڷݵش˵ġѽѽϡ
ôôٵأҲҪȥ۷Ź⡣
ϧǣȥ
ֻĴУҪܣߵĺǣҲֻͨɶС޵ϢѰǡ
뿪ŴΪл̨Եʣ̨ԿԻڹŴҲ赣ģѾˣνĺĹŴͷˣκɱߣٴ˴壬ٽŴɲǶᱻ
̨ƲѨռ·ˡ
˿̣֪Ѿ¡
ڳʱ߱ɱ棬кĹŴش˵벻֪ܡ
ңһգһ˱ΧŴߣ¡
٣һĪ⣬ɾĻɱ̸̫֣ǿ˻Ҽ谮Ůһռ½֪νһߵĵλ
ݺɲݳ֮ϴůϣ볯
뿪Ŵ壬һվ˽ǣŶ˽һ¶̬
չذ꣬·֮⣬ٴ뷱磬һԵʻ
Ǻ«
¿
ӡ

֮ڶ
ڽŽ֮ϣѩС޳ԵͣŸζѽϣһԵζ
Ҫߵľͬһ˵Էɱ䡣
볣죬Ħķй䣬Եøɡ
㡭㻹ҳ֣
Ͱ͵ڳУһȻ໹㲻ȴ˫ĿɫԵŮӡ
кβң
Цһ̽ܶ顣
һ¥У˽˽飬ϱڰ಻סƴ˼Σڸɽ󴨶˷ռ
ϢüľƬ׳ɽʵԸˡ
϶ֻǿ죬һôҲûռڱԹţķ˿ѹ´ɱҸ֣֪ͨһȥʬ
̸˺ܾã֪ͷ֮һʱȻδŴһѾΪǿ֮һ
νġ硱Ȼָ볤磬˼ֱӱˡⲻܲ˵һַ̣˼磬ûӾߡ
ףŮ
λٴֱĿŽֵϵһŮӡ
ȥ¶ɫȻˡ½ħŮ橣ԣһӷû뵽һҲ˼硣
нں˶½ħֻס˰ֱš
һƣ㳤ϢòãǶһˡ
ʧ֮ɫ˵ôأԭԭԭǰ֣ôŷ
۾ǴģֱӺˣҿⱨӦЦϵĳʳ챻ͷɵСɨˣͷ̫̰ԣȻֳˡ
С޲죬ƺûͣ˼
񡣡ڴڴС
½ħһ˵¥þƼ»һϯʵôҲ˼磿
°ġ
½ħԸδ䣬Թϸ˵һС
ãּˡ橹ɵӵָָ𣿡
ѩСģһֻСצͷһ˴Ц
ǵĵ㴦ǣڻ߳ǳ鷳𣿡
½ħҲ¶ɫɻĿ
ѵõҲûнͣľ粻ǻԶڻǵ¡
ΪҵġƱѵطۣҾһȹⱭƺǻȥɣȻ˿һ𣬿»л¡
˵˵˵ʲôأ𣿡СɺɺɵĿӿһУĳλһЩ붯ңȵԼķɡ
ҳ־ˣҵˡ½ħƽֻץץ
˻֪½ħǸԽΪĿˡ
֮ʱСɺɺ͵͵߰裬˵ãᡢᡭ
½ħֱץ׷˳ȥ֮ززʧ
ȥȴоЩԾܾƺʲô齫Ҫϸڤ֮Ŷ½ħȥķ׷ȥ
⣬Ľ֮УѪƮʬ
һߴħӰУϵѪеĸΰǶ½ħס橵۾ڻУվڲԶ
Լ⣬ȻףԤ֪˱˵Σա
жʮʬΪǿ󣬵ǴǱ˿Ǳ½ħһɱģǿֲ
ȻĶ½ħδ˥෴ͻͽѾ߳ļѾںϣȫµ
һڻҰ𣺡һ¼СӾȻҲǿע䣬㽫
ֳӰ
˲ˣֱֺ԰༫ȥȻû׷Χ¶½ħһˡ
½ħλˣ֪˭ء
һ˴ЦƽʱһսǴ˿ò˵͹ȣǿ֮ĩβ
Զİ˲ɫȻס۾ȻԶܡ
ȻһսɨˣαضֶΡ
һо˿ƺЩ㣬δ뵽ȥ
ɱǡߵ˶½ħǰ
á½ħֱ˺ûκε粻ãΪȷʵڴ˿̲˵͹ȡ
ǰԼ淨
˵˶½ħһ˵ԣⷢһǰȥƺˡ
㡭
˳Ծӣѹⷽռ䣬Ԥв
㲻һߡһ˾ɲĿ
޵Уܡž޲Ƹˡ
ԳҲܣЦһ˴ȣӰĿռ䣬ɱ
¶֮ɫȻ˴֮ϣԶֺһɣս£ʱһΪ룬ԪӤδ⣬Ѫˮӿ
ô˴ʧɫһ߾Ȼһ˼򵥶ٵս̫аˡ
Բʮɣ֮ãٴ֮ͣƿСЦһףƵ˽ǰ
ս޿ɱ⣡
ʱһնһߴӰɱǡ
ס󷽣ƽճĬĶ½ħѵõ¶һ˿֮ɫ
үүȻ۾Ȼе˵үүǳ¼ҵġ
һգĴߣֱ
貵ĹâУڳɱУ淨ȫ飬һѴڿС
ݼս˶ɱߣֱʱתܲ
˵գ½ħһڣγ򲨶ɲԶȥ
¼ҹȻ
̾ţǽչˡ
ʮߣһվۼǣǿѹߡ
Լ֪ҪʲôˣΪڳ˵ġԻ¡
Ȼʮߣֱɱ˽ϼɽݺἤǡ
ʯҿգɽ屻ն£
ϼɽľһ㣬ˣΪƽأ
һʱϢ𶯾ݡ
ʮ֮һŵһֶ棬½ʮ߸նˡ
ϻĶһһ͵ȴ˸Сļ塣ǵĺʱ˹ɱǲȥʣҲȥܡϱְɱôȴĽǿ籩ꡣʷϣһǷ¼ңʮŴˣһ壬һҹ塣
˱̬ļ壬ڳһࡣ
һع˼磬Ȼһ׼ĶԸǵĺֻһʮһɱû
Ȼ濴½ħַˣǿԿ¼ҾԵ࣬˲Ǽ¡
X¼̫̬ˣϼɽڶ࣬ȻӶ͸ˡ
@#%̬
Ҫһ屳Ļ˭
X̫ǿˣˡ

Ϣ£Ī𾪣һǼֶʡ
ڼʮĿһУҲо൱ԡԼѾǿˣǱ¼ҵϱԼᡣ
СҲ˴ۣĿɿڴ
鵱ȻܾʹƽϢʮ֮һȻǵʦδҲڶǿߡ
̳λ̩ɽ֮ϣɸֳ׷ŭˣҪ¼塣
ɷһĵӸޱȣȫѰҶ¼˵Ӱ
ǣٴγ˵Ԥϡʮˣֱ֣ɱ̩ɽ
Ϣ½Ծ̫ǿˣ̬˼ð
ž군ˣ
ɣʮ֮һȻ˼ǿֻв֣Ҳʧܰɡ
ʧܣҸſ϶ȫ𣡡

߽ۣ˽¼ҵƶŽȫ
ǰɣǼʮѴû˵ס潣ģ¼ǰ˱ǼֱǸЦң˵ܻص˼䣬ûа֣û漣ˡ
˿̣ڼʮŴ˵Ҳ̩ɽ
ȫŵˣȫŵ鵤ҩ
ѽͷ


327 
ᵱһɽС̩ɽΪ֮ףɽ׳㣬ɽ鲼ж಻ʤĦ±١
ʱڣ︴գȺɽ̣ɽԵ㰻Ȼ
ֻⴺůȺ޵ĺʱڣ̩ɽȴʧȥӦеޱӣ򻨵㣬·ɨҶһɪ
ʮߣ̩ɽ·ɢɺΧ֮ƣ˷ɽϱȥûһʣǹɱȴ϶°̹ǣľ㣬Ҷ׷ɣ̩ɽ˶ëѩ
ʮ缸ʮؼ䡣
¼ҵ˷ǳ£ʮߴΰӰÿһ˶·ǱΪһ壬δʣǽĶʮ˵ʮ콣ɽ¡
˲̩ɽ˰ɣںֱֹ
¼ҵ˲ûдݻ˼ɽ˼ɱδɽҪɽ۷
һƬƻֺˮŵĴӪ
һ£̩ɽ֮ϺˮƬΰ׳˼ĸҲǸɵر񹬡
ϼǧ̩ɽɡ
ʮһɽۣ·Ųµ̨ͤ¥ȫΪ۳ν½Իˡ
ЦȴЦһȻ࣬ȴҲ˲òη
˭赲
䡱
ˮǰƳǽ潨ˣ
޴ˮȫ̩ɽ֮ۡ
ʮǿߣ͸ĺѹ̩ɽǾ޴ˮȴ˿ϸۿԷȻδ̩ɽӴھ
һ޴淨¼ҵǿҲû
һ鴫зɳʮߣƣǲŭɫԵúƽ
¼˽ԳĬԣûһ˵ȫĬԶԡ
̫ǿˣǻδȥȣȴֱɱ˵ҪˡʮƮƮɷǵߣȫӿֳɱ⡣
ɲǼ䣬̩ɽ֮񹬹âֱ嶷ţӳյķɽʡ
Ӱˮ淨衣
һУ¼Ȼ塣˶һ£γ˱Ĵ뻮һĽָǰĺΰ
䡱

ǿĽ޷ģʷУɳʮǿ߶Ƕ¼ҵľӢ붯ν춯أֱӽ
һƬ淨飬лһз£ЩֱӻѪβʬδʣ¡
˿̣Զ˲ߣⶼѶֹսˡǿһ˲ɫ¼ҵսǳֲ˾ԿԺɨһ
ǣҲĿһ⣬Ө͸ˮ֮󣬲ûѣ
һȴʮ⣬ȫ˽ȥԦ½£ѹȺɽ
˰һķõʱ鱦һȻδȴһˮ޹͸˵ͽԱ֮
ʮϵ߷ǳ򶨣һ˻תȻˣͳ׻ǰɡ
תһɨķж¼ǿ߶档
죬һգӲ漶ѣҡȺɽڻζԶľ
᳤磬ѹ˼䡣ʮߴȣҲˮ޹Уʹ˱Ϊǿ
һ߲ʳƬƬ޴Ļһſ˷¼ǿͬһʱ䣬޴񹬻ӰأȻֻһģͬΰ񹬣Ŷһѹȥ
ÿһ񹬶ǧ⻪ţɽѹ粻ɴ⣬Ҫֱÿһλǿߡ
ǰѹǿ˼ĵزѹ£
ʮѴն𣬵ǿǰƥִ޺ӣϲһ㣬¼䣬С
ҵĴײҡضһ޴ڶâ޷·̩ɽһǿ˰С
ɱ
ֱʱʮǿ߲ŵһοڣһһ֣羪һ㣬𶯾졣
ɲǼ䣬â죬ʮǿޱȵĽһ𣬲۳һɽľ޴󽣹⣬ͨء
һ߲ʺâԼһ޴ȫѣķѣС
һǿ˸о־壬ӳȰ⼸ʮһ𣬾ȻסˣһǿĹ
Զգйս߾ս˼ξˣ
Ϲ䣬̫̫ʿɺ棬ڶ¼Ҽʮǿչֳͬǿƥս
Ȼ԰Ҳ޾壡
ɱ
һǿڶοڣսףʮѴ뻮һľ𣬶ͬʱǱˮ񹬣貽˺ء
ŭڷڽ٣ȫɨǺΰľ޹
䡱
޴񹬱˸죬ڶѪӿǿƹ𶯵׻ɫ죬ҡ
ⲻǰѾˣ˷ǿƹˣɵĿ¡
ɱ
һǿǿƹչؼ䣬ˮ񹬡
˵ʲô¼ҵսĿãǿƥ˸о궼ڲ
ˮ񹬱ڿУ˿ֲ죬·ʱѿ
ʱ͵Ĺˮҡҷ𲻶һյһ㡣ԵϢ֮͸˶оΣա
һ޴ӰֶòȴܿŵһƮݳߡ
ǧɣˮ񹬣ؼ䣬ɨӰ˷Ȼƣ鶯ȴһϢ
ǡŵı棡Զչս˷˾
һУ˿Իˡ
˭֪һ޳սҲ൱Ŀ£˲䷢ӵ£»սɲǼ䷢ת
¼ǿȻ壬˶ᶨɽ߾٣Ҫɱ档
ԶգսѾóۣȻһʤҲҪĴۡ
ʱؼͻȻžˣʧˡ
ңԶʣһߴͦεӰ֪ʱ·ؼһ㣬žͳ
ؼž˸о־巢šӰˣһѾ޴νʱŭأǳ׹أʮضҡ
ʣ˻ĽԶɽʧɫ᳤磬޹⣬
ĿĹؼΨһһ˶۾˿ӡ
ɲǣХţؼ˲Ϣƽ
û˿ǸγƮȻԶȥһصıӰ
ٿűȻķѣǧɸߵˡŵˮ񹬣Ҳ˾ţ¶ӲӵĴ
¼ǿȫڿն𣬳ɱ˽ȥ
˶˹˭ɽӵƣǧŵһһ˵ָļ䡪ܡ
˿̣޴ѾҴս
Էɽͨ߶ߣݺἤ淨衣
˶֪ˣȻȫ
ߣҲóˣҩʱȫˡ񹬼䡣
ѩСޱҪ嶯Ѿʧ԰嵽ǰ棬Ұ
䣬ݺᣬ޼᲻ݣо˶¼ǿĿ£Կ⡣
صѪɽЩҲ֪˶淨ߡ
¼ʮѴһ𣬴ֿ˿ɵȻʮϵҲԿ⡣
Ǵս¼ǿߣɽһѤöĿĹâ֮ڶκھǰٷµʽģɽϣ淨顣
Ҫ˼ֵһʦδٺ١ǿ߲Ц
ʮϵ߲Ұܣͷ­򱻶ţûһ˵ԪӤȥȫ
ǣм˴Ÿɱ˳ҵĴս
һѪǿƥƿ塣Ȼ棬һȾȥ
˾ˮڱж죬һɼҾռؼ㣬滨ݶ಻ʤ
ⲻҪģĿǴ·һ·ȥѩС޿ɰıӲ⶯ѽָǰ˷ܵĹâ
ûǿ߶¼ȥˣżɱҲսɣ˿ɵ
صֱٽһƬҩ԰ǿ߿ʼ֣صأĸػ
ǡһ߿һһ޺һ㶣ȵǰͬȥŴɱãھȻܵû٣·㲻ߣͶ
ûκηϻսǰ磬ɽ˷
ʱɫδƺʵԴ⣬Ĵԣв߰˼淨̴˳ȥĻѪݺնҪȻ
һжͽ͵ģһǰ˹սÿһ£նһ
ôܡ߸оԼȻ޷Щˣƺ˿Уȥ
淨ȫ飬߸оԼҲԶֺˣһսоԼͷ­һѪڿзԪӤ顣
ԱߵļޱȣһɱǽǺġ
ʮɷԲ޵Сոׯһ㣬䣬ͷɳȥʮԶ
ܹʮػҩ԰ԣֶΣ¶ɫ
Ѿ¼ҹƣߴȥɱһǰ
û˲ȻסǰΣ滹һ̬ءɲǼ䣬ȫȥ˸ɸɾ
ҩ԰У̹ҡҷ뵣ܰ˱ǣĵرй˸һ԰ӡ˵ķţжϽɨʧ԰С
ΪݱڰˮУʴ԰ڲûв󷨡
ſʧ԰ֱӽ԰˽ȥһҲ˸״ҡ
ʧ԰򼫹㣬ҩ԰ռȥĵطν΢Կ϶Ƭɰɵ⣬ؽΪСԺһء
ѽѽһ̣С޸оޱҸ
ҩ԰ЩöǵĿ֮һҿ϶һҩӦ鵤С޼ӳ
Сһһ˫һһȻҵޱȣ߶ȼо󣬺ܿӦ˾λá
ѽһֻë׵Сצָһ
ɱ죬һһȴڴɨ
ѩС޵ָ£صŵһƬǰҩŶԶ׼ҩڡ
ʹë׵СѩС޲Ŀ
ȻһصֵƬҩ԰ﶼɵĵҩȻޣϾǾǳƷ
֨ѽ
죬űƿˣһݹ᾵
ʱüͷһǵ϶Ǹ֡սбָ죬ϵߡ
СҲ쵽ΣգСһǳĻ飬˲佫ʧ԰ſ棬Ѿڲ֮ء
ͬʵֲ߶
ˡˡˡ
ʮֳִԺ䣬ס˲ϵߡ
ϵΪǿᣬҲֵܵסʮûս˼ֵɲǣ֮һԽռˡ

ѩСֱӽսʧ԰С
վԵĴգ㣬Ѩ񻯶š


328 ƶ
˿̣ʮֳִһĿ档
潫鵤ָһ롣
С޲Ըĳſʧ԰ҩڵƿƿ޹ޣڷŵҲҲкܶࡣ
ˣö϶ղǸݹ᾵ߴˡʱоЩƿϸۿĴǡӤ֡
ҵĵƿȴǿյġȻ˵Ǽߣʳ֮ζ֮ϧ
ޱȣͬʱ¶ɻɫѽĸղŲûǸϸоϢ
ͷҪգջѾܴˡǸϿ϶пռָռ֮Ķضٶû⡣
ʱԺȻƮܰ㣬֮ȫë׶̩ͨޱȡҩ˱ǣ֮Կһ绷ҩΧ衣
¡¡죬ҵҡлһ㡣
һԺע󶦣ȴûжôģǴ˿ǣ˵۾ȴƽ
һ̣ľ쵽ռĲͬʱ¼ʮͬʱУȻݹ᾵ȥ
ꡱ
ȻʮȫһǻܵһĲѪʵһԺڵҩһݶȥ
Ǻöҿ϶ҩڵĵͬһ㡣
ϵ֮Եȵ¼ɱȥΪڵҩڵ鵤ɡţƷɵǳף쳣̣ȴʵҪ⣬Ҫǵȶأ¯򲻿ƶֺ
ʧҩƽһж߲ɨǷߣ˸ߵĴϼҫʱԺ䶼ʣһƢһƬȫҩ¡
ÿҩڶһ۴С鵤̣ͨӨһ͸һصĲ
һ¯ֻһǲҩҲǾƷ񵤡
һУʱץסһţ⻪˸鵤嶼ӳĵĴһƬ
ѽС޾鵤ȻŷɳСצҪƿնȥ
СһＱæɨһ߲ϼ⣬֮ڿУСץ˻
񵤣ʱ򣬾ĬĶ¼ǿ߶˸пȻһŲ˿Ҳ鵤ˣɨס鵤ȡУ׼һ
ʣµһŻһҪƿնȥһץסġ
Ʒҩ飬ǾƷɡ
˿̣ڵսѾˣ˵ȫҲࡣ
ȥ޴ˮȻǰȴ֪֮Ƕ¼ҵսƷܹõͲˡ
һգ¡
һ񹬣ǿսȫɫһ˼ĸˣ֪һжô̬
紵˰ٻ
ش룬޾սԽ֮ΪǹΨһ񶼵ľ޳ǡ
ⴺůʱڣĵʢɽ˺
Ѿ˼ʢᣬ볤Ҳĸʼ˵һδײ
ھ֮ϼ主ɫʣ˵˼һԴͷ
䣬ͻҵ
ϹʱڷˡŮ洡Ƶۡ෡Ң˴µ޾񻰴˵ԴƬ
˷ƶͬڴˣֻΪײȻǣ
ഫϹδɴ֮ʱںʱѾ±عŵء
ɾ֮λĿɲһ˶ѣ¹㼣
֪ǲɺϣЩ뿪ղŽ񾳽ġ
ʢᣬ߽Զ
ڣŴ̨дԳƣǾݵıԴŵأܹԿĹŴ
˵ÿٻŵʱ٣ݱԴŵؾͻ
֪ĵʢΪλð˷ƶ
Ƽʻ֮ʣȻٲµҡ̡̡̫ؽ̸Ȼ붯ɵĽܳ߸ǲʢᡣ
̫ɽУһɽޣѾǿ鵤߸Ѩ
ߺҩ԰еΪĴѨԪʢʮѨâӲӣܼԽơ
оӵ޾ǱܣƺʱᱬѾʮˣȴ͹ڵĵ
˼⣬뵽һƽ״̬Ϊ½ͻᱻԸо͹ˣΪƺһıڳӯ͹ڵĿ顣
ĬĬ˼һжʮ񻯵ѨйأǱƽ⣬½ٱ㲹٣ʱʱ͹ȵ塣
ԴȪ˵ʵһԣûе͹һ˵
ԴһСϲ
ѩСں˯鵤֮ı仯ѩ׵ë侹õɫ
ҡȥСӪʢëѩˣѾɫˡ
湾һӷɵĿ˿Լ壬˵ڲݴԼش
㻹ˣ
ѽѩСЦ󣬴۾гͦͦظ
СԼճʱںǺűѩɫģڽҪɽɫоǿ
˵ţ߲ʥʧ԰а˳ȺָīҶҶҶҶȡ
ܾȣʥɫ˵СһҪߴɱ䣿ɱʱܹܰˣߴɱ仹е޷
Сڻݼȥƶ壬Ѹ磬ɴԽռʤͥɢȲ༫Ҳ֮
ôĸͷδ󡣵С޺ܲѰһ仯ʵܶࡣ
ҪĹЩɡվǰңҪ߶߶
Դˣ˫ͬʹĵͷ
ǣΰ׳ǽظߴԶԶȥ೤ǣư磬͸һɴ
УϳˮϢֵԵɡ
߽˳Ǻ󣬶ʱо̨һ£ѵ紫ģ˵жԿĹŴˣҪ̽Ѱһˡ
˿̣ڸܶ߶иԵľۻᡣ
һ԰кѩҶ졢ˣٺ̨ͤ䣬ڽֹǵĴţŶջ
ą̊́ڣ˲̾һ
ϣܹ񡣡Ҷ˫ĿĿâ
ѩ̨ͤ䣬С֪᲻Ȼ̨ؼʱ໤Ҳ϶ɳˣɱҲӦúúһ
ôƣε罻ս̤һߵʬһ¥
Ҫôۡ

Ⱥۿ̺졢ʢĵʱһЦ
һŮƮһһ飬ɫȹ֫ҡӨĽֺ˸Ż˵Ĺ󣬾ճЦ⡣
һϳħСŮǰ˲඼˼ˡ
紺ƮǰԻ鶯̬֮һ˿Ц⣬νȻЦôĵӣȺԿˮ𣿡
ЦЦûлشʵЬŮˣնħͷ­㲻Ϊǵʦ𣿡
ʦұʲô𣿡ħŮȻһЦ۾ˮĶ֮
𣿡
ľͷǲ飬¾Ͳˣһۡ
ߣŵƢ㣬Ըо֬ļ˸ĹһȻŮ
գŴۣĴ欵ŮӣǵһЦȻ֪ͷСжô죬ȴһҲ£Ц֣ý౧
ֱС˵ʵֲ̫ˡڻǵˣ֣ವһ㵽һߣһ˫۾ɵĴģĿ
ĽͽûȻһ֮
㻹Ҹ֣һȻͬ˵۾ȴֱĿĳ˵ȫ
˽һۣСڶԽ˵𣿡
ڶ˵
ǰͷתȥʮȡ
ŶͷȻͷתȥˣ۾ȴһ㣬Ȼб
Ҫȥǰһĵ԰˵Щ߾
ߣҺһȥ۾Ľһƣ˹
ʵҲҪȥͬж
ĵ԰ռغܹ㣬涼Щĵ쳣СźԶܹŵƢĻ㣬ʵ֡
ĺ˹ȥ
ô߳Ŵˣ
޷Ա취
ȴĺ⣬ﻹ˾Ħȼλˡ
£Щ˿оܳԾ
ǲȺĵ԰Ļ⼸ˣǰһ绨ѩƮݵŮӣƮƮۿ飬ΧĵҪȻʧɫ
СƯˣҼѽЦţ٩իӣҸܸɾ˵
իѲŭƽ˹󷽵ڲԶ
סһˣһӣһӣźϤȻⲻǸеٵļһʱһ棬ץ͸
ĵǣ˵̫ʥת֮˽ӡ
һûб̫ѩѵ±ô̫ʥ
ǲҪʰ̫ʥӣ̫һѪأδ˵е֣Сеٹл˵


329 ޵
еһͷɫĳйⲨתʥдһ˿Ȼʺԡ
Ҫȿᣬ˵ԶǸ˵ŵе֣밲
ȥҶιеһׯϵɫŲԶĦڣ̫ʥ
X绹ɴࡣбе٣ơ
еٵŲˣ̵̫ʿô˵ϵ̫ʥȻô̵̫Ȩӣݰ˵裬̶̫޹⡣
λһϢѩҪ԰ͬܳ߸ᡣеƳһ۽ڣﲻڡ
һۣⲻǶͺͷϵʭ񡭡ëȥû
ԶͺӱʿЩ̣ݺݵĵһ۽ڡ
Դ˲ĻС棬ͣһŵİճⶪ˳ȥֱеǽĳϣôҲ˦ȥ
Ƕ̫ʥ£Ҿ̫ʥ񣬸
̫ʿ߹ˣеپߣµĻᡣ
Ц̫ʥͷ­ڹ׼̫ʥأߴȥ֪ô
еٵıӰԽڵΪ̫ʥĸףǸͷץúõö
ԻԻӡ˻ҷˣڽĳ¹Уµĺˣˮ
Ҳû㽫Ǹ߼ֱۣúҤȥ̫鷳̫ӵ鷳Ϊ
ĶˡߵһЦǣ¶ѩıݣڹ컯֮Ҿ͸ҽ
Ψ²ҡ֪Ůڴʲô⣬ּ粨
ĺڡʿĦѵһ԰ȥ;п߶
԰УɫϵسȹվɫĵУ˱ȻЦϣѾ񶼣ҪѪڿ־
أ
һġѩǳ϶ĵлᣬԥĳ֣һӶս
Ҷ̾Ĵڹв˰棬ȥҲ԰ˡ
ٽ԰ʱĺ˷ֿˣȽȥɣڸתת
ĺ͸⣬ǿռ˫ֻ޾۳㣬һɫ㶨ģǿռ꣬ⷢѸӵڵĿռ䡣
ȻҲпռͨԲĺרĺѾ˳뻯ľء
԰УƵϳߵĴۻᣬͬܳ˲١ȻҲвǿ߻˽
ĵţһƬĺ󣬳ҷ˻µľۻĿ
ͬһ磬õ˼ȥȻҪͬЭѩǳЦվڻ԰оƱɶԼţǿͬ죬ϣǳǿĪҪġ
滰ǱҪ˵ģͬ˼ƣ԰н
ҲòҪ˵һˣǸǳ޾粨Ϊһ֮˽ɱҳ棬Щҳ븲جС
ЩѾ֪ѩ˵˭
ûһ֪˭¹ֽ޾粨ԺĹŴڳ񶾷Ҫȫ䡣Ұģʵ񼫣زݣȺ۵֮
Ĵʵ̫ˣڳ绹˼䣬µĽɫ԰ʱ
ѩһ˿Ц⣬˶ͽҵӦһɱⲡ
˿̣԰ֺ󷽵̨ͤ䣬ѩĻ
ʮսл껹ڳĮ߽ľ޴ʯУȴΪʮǧˡ
˵ũϲɱ¡
ʵҲ˵ʲôؼ䣬ԿɱѲЦ
ʲôˣ԰вߣǺѩĸ֣аλĽܳ
⻪һһŮƾջų̂ͤ䣬סȥ·
Ӧ֪˭
Ůӵͷ֪˭ˣҶδˮƣԾһ
Ҷ춼ҵ°ܽĻʧ
ˮȻһЦֻдһǲУ顣
ˣֺޱȣ裬쳹գɰǧɫ˻ȥ
ÿһɫ򼶼һ߶೤͸ĳ򣬷ʱɸգһ˵Ƕޱȡ
˵ַ򼣬ȻǰҧһڶҪ̱ҵĶ֮һ
ˮ֮Ըҳ̵ľ˶ȻΪˣϷҲҪĶӡ
һƣƵڷϣȻ֮ûнǷ顣ÿһ򼶼·ǽɵһ㡣
գۼ䣬ǵصĽɫ嵽˽ǰܲ£ɲǽսˡڣ֮ķ򼣬׻ײеĻ˲䱻ˣ飬ѪƮȥ
ˮԶԶĶ˿ȥһнɫ򼣬ʱɫͷҲصԶȥ
ǣȻ͹٣洩һɲ׷ȥ
ϲָ֮߸ĥ̴СƸУʱŵˮƻɢѾ嵽ǰĵ԰ˣѾҶ졢ѩˣȴô
ɼ׹âתˮƶܲȥֻӲӤ̫µıףȻǷƷֻϲ֮¸κô顱һĥ̴Сϲֺ֮ݺݵˮƵıϡ
ɼױ飬ˮһѪ׹ںѩ˵ǰһ̲ࡣ
Ҷŭڣ쳹޴ͷϷ޾ȥ
ڣֱӷǵذ
Ҷ۾ˣƽͨ͸ϣ棬ײȥ貽ֱ
־һɱ䣬ϴζԾʱǿ˲֪٣˼ޣԷ׼۷ѧһӮ
һǰȥϲֽ֮͸ԽչԽһƺݺݵӡ˻ƽ֮ϡ

쳹ؼ䣬ƽҡȻѣɫӱĵǡ
ҶҲɢˣбɳȥԶ
Ⲣ˵ҶΪ֮ֻΪ˶չֳǿһײһ𣬿϶Ҫ̷ֳӮ
߶֪鱦Ŀֲһƽ˵еĻˣʱЩ˾Ŀɿڴ
ųƲҾʹܲٴθС
ĻӾȻһˣһ㣬ɲһ͸ǿϢ
ȥɲǣѾ˱ɢҶ죬նȥ
ҽһĵˡҶŶȥ
һֻǸ硣Զա
ѩȵ߱ɱ桢ػĵĶͽ
˵غܡĮĶ
Ϊ
㲻ϣ𣬻˵ôϻʲô
ֱ⣬ʱúѩޱȣȵͽ
ָźѩԼķˣɱͣ˵ôûӦһ㣬ȻֻԵ·˺ȵΪɱ˶
һƬλǸɴ࣬Ŀķǳȷֱ˵
ĪҪ߱ɱ棬վһ
ڵأźѩҷѾΪ֯ôʲô
ʥҵӦ澴η֮ģĤݡѩձ䣬㵨죬ңɱؼİ棬ʵ˲֮
˵İ棿ЩΪ߸ϣܿܿϣ²С࣬ɱΣ̤ĵ貨һ㣬󲽶
Ǿ䡰ɱΡ˵⣬ȴǳԣװ԰кƵ
ֳʱȻν֮û˸ڴ֮ͥ˵˴治Ļ
㡭ҩɾȣѩ𣬵ػģ߱棬˿ɾ㣬ضҪ㡣
òŸҿ۴ñӡһĵϣеЩƮ̬֮Ļȴ̩ɽ԰ڻصǲҪĤݵģ²̩ɽǿΪЩ˵İеȥ
źѩЦҳϰ׻ʥ˺ǿ󣬵ҪĤݾȥݺˣңлȷʵͷ­
ɱѩȡ
Ҹʮ˷գ̫ʥʿʮΧ£Ӥ̫ʮʮ˽Χ룬ǿߡ
ҾͲ£޵С
ΧսȡУ˲ϢڣʮҸɲǽţ
ͬʱʵСҲˣѸ磬ٶڵ£û˶Ĺʧ԰ſ̫ʥʿ߶˽ȥ
ĳѪģһɱվʧ԰⣬ÿһ¶һͷ­ȥӤ̫ʮ̫ʥʿɲǼ䱻˸ɸɾ
ʬ׹գѪȾ췼ݵأһޱԵѪȻ档
ѩŭЦˡ
Ѫڴ֮ʣһϵʯŻڿնսԾ֮ϡ
һסƬռ䡣
ǡͨţ
֪ǰҪɱȻͨôء


330 ŵҫ
ͨſԴͨĵ·Ů֮Ȼյİãֻ˲֪վں֮֡
˵ż䲻ǰҲˣӡзǳϵĿ̺ۣǱǹꪵ£Ҳǰܹµģصɴ
ĲƬռ䣬޷ȥĿͨϵһп̺ۣͼΪŮΩΩФ·ʵһ㡣
Ůı֮Դž͸ӿˡ
սԾնɱ졣
ǿֲɱ󣬰κβ˻̨ͨսԸ
ʧ԰ȡսֵսͬʱСſʧ԰Ҫסͨš

ĽУеսһֵˡСȻʧ԰סͨŵһˣǿ󵽵ͻȻʯϱ棬ʧ԰
һӴʯսչֳ˿ֲĪա
İսͬʱ֮ʣѨռеĻ̨ڶˣɳסİսͬʱͨѹȥ
ײ̨ͨѹ£
ûгסʯţҵĲͬʱϵİսâ죬ֱ˺ѳڶҪϷɡ
һյĹŵƸֶ͵ĹâС棬ԵϢԿйâ㡣
ȻаڰвٿأҲ޷ʹսֻͨһЩķͨŵʯϵĽ졣

ͨͻȻҵҡǵ׷Ƭռ䡣
ңн̨ɵļ
İսɨĽϳƷĹâ
ʱ򣬻̨ѹͨţǳĽ£С
ڣƽͬڻ̨ϣۿһС͵ĹâͣһߴڻҰиĿ
ڣƬռ䳹ˣһƬء
谵ޱ޼ʣͨŵҡһɺϢɲǼԭʼɽһɽƣµѪɫϻɱ
Ĵ͸ϢɽŻ罣һ¯
ڳ֣
ͨźؼ䣬ƺҪ̨ѹİɽľ޽£ֱָ棬貽âִޱȣƺ
ͬľƻá
ôĳ棬ôֲֵĺƽĮȻӣŻ̨ԵסһС
ڲƴʱˣΪ벻λˣҪ̨
˿̵̣Ψ̨ˣǲܵסսͨţôؽ
ƶ̨žɢֵսͨŵѹԼǿµĻ
еԭʼɽϱ飬ʯսҲѪɫڱѣһжƶӿڻ
ģģ䣬ʵӰңԶչٿͨţսŶɨ˷
һж˵ƹ֣ͣСоǳſ˯ˡ
̨ԴƶתԶĵӰ׻ܼٽʯŵԿ̨Ի˺
ͬʱаĻչֶ̨ΧѪɽӸֶӰ´£ڹĴϳɱ
һҵĻ棬ʬѪƯ֣ɽѡ
ǻɱ˽ܷʬ̨¡
䡱
һ죬Ǵ磬ѪƯǲҾʧˣлޡ
£Ǭֶͨս׹¸߿գСּۿ죬߲ӳʧ԰ſİսȫ˽
ͨ׹أĵ԰мˣС޲ǲʵԽʧ԰С
̺󣬷ӳĲԻ̨һв֪ôֲĽ֮˭ȡȴ˿ʹ
͵ʴףʯŶԻ̨̽ʧܶա
ңԶʣӰ̾Ϣգʧ
ͨųȥƳգܵ
԰˳Ծޱȣе
ױƵİŪİս趯Ļ磬лһӰ
ԶգĬĬ֣غưɣ
ƽһ¾ѰҺѩѲӰҾʱǵĲ߸ܸӦ
˵жԿĹŴѵģжʱһ
ˡŮ洡ԯȶƬģ˵ûе
ĹŵƺȻƬϿһܣ󸩳ءʳԤϣŵǰʧˣû¡
ͬʱ΢ҡ˼£Ѱ˶ɸо˶Ϊ٣һƬţǲ˼ӿƽ
̨֪ܻϢǹŵϵĿǵĵ£һյŵƱˡ
ǵģյŵƵȼһյ
²ûƺĹŴǰľ޳ǣһյŵƹâҡҷյƹâԽԽֵһƬ棬ΨһյƱ
ɲǼ䣬ԼĹŵƷɻأͣԡ
飬Ӱ֣˳󣬾ĵ㡭ѹ֣
ʲǫ̂ƿնȥԽռʱȻǳ
һ˲䣬ƿն·һƬأһɽ
ǡһת˲侹ȻϷоǳ죬ƺһ
ͣͷĹŵƣʻһβ⣬һܣ£û·ĴءȻڿҲо˼£͸أ·һյŵƱˡ
㲨ԼĹŵɲǷɻء
ôǳȡ
δ룬̨һգԽռȥСǺú棬ûκο־壬⵱һó̡
âһһƬУأɽӰأİݺᣬﾹȻݡ
ûκ⣬ŵһηɳݴأȼһյŵƣƻҡҷӳС
Ѿݴյŵƣ֪ĺƺһж̨Խڸؼ䡣
ˣ֪Ҫݡ
Ȼڽʱڣ̨ڴظݡݡݡݡݡݡԥݡݡӺݡ
Խݼ䣬°յŵƣһվص˹Ŵ壬شӺݾڣͣԵĹŵû¾޳УģĹųҫģģ֡
󣬾ݴϾŵâһվݴһƬͨ˺ܳʱ⻪Žȥ
һ̣˶о˾ݴƺŨ˺ܶࡣ
Ҫ⿪ӡ
յŵƵ״ʲô
гɻ
Ҳһ죬ݴء
ɥ


331 ɱ
쳹ݣ½Կšȴ־壬·л
ɥΪ˭
һ¼žĬʧԴĲԤУ԰
ֱ˺ܳʱ䣬زŻָ
ţݴ֮£յŵƷ·بʱʹҡҷصĹâ
ڹŴ˼У˵ؼžԼоʲôش鷢
һչ󣬾ݴ֮ԽԽʢɽ󴨼䣬Ѿǹ뵣·𼴽ҪϹʱڵĶ츣ء
Ѱڶݵľɺһοʼɽ󴨡
ڰ¹һش鷢ɱ£
缸λ׻ʥʡӤ̫̫ʥȺ£ɱǧ
һķ粨ݴϼλ⣬˾ٻõʮλɡ
ɱָԣʱڹŴĶ񶾷̴ݱ£顣
һײ޺Ȼ󲨣Ƶ¡
ЩѾܣ̨ĴѴ£ûΪɱɹô£ϾܶԲΧĹŴж
ɱһʮƶ
ҪɱĲͽѸ£ɱĵȻδĺһ桢ţʵ˱Ȼ
𾪣ĲǰͽġɱǾڰĴʶ֮ʿѾף˿ҪͷˣȻݵӳ˼ɱأҪ̨̬ǷԼǳв
Ϣµĵ죬ڹŴڻ졣
̨ŵơˣ̫ƽ
ӰΨкƴлص񷣬Ⱥ֣ɡܡ
ҪΪԼ˵Ļ𡣡ƴͻȻȥؼһƬžΪȻǰ棬ҲȻ״ĵӡ
һ̣ĿѣѪǡ
һֻɫĴǵض£ŲԶһȥɲǼ䣬ҡضƵ£ر꿦ꡱϱѣһ˲飬سݣ˾ֵĲҺ˲ӣرϵһб㶼Ĩˡ
رѣӳʧ
㻹ûԣͨ˶µȥ֣ŭڣڿն
ǿʼ
ɫĴɽһ㣬һׯѹȥ䡱һ죬ҵİ˲ʧׯĨƽˡ
㣬˹Ŵ壬Ǿٽļӳ׸ɡ̨Ϩŵƣסѡͳͳȥɡ
ʱһһֻɫľ֣һ£·ĴĻȥ
ˣĿǸɽ飬һƬ档
Ц쳹ؼ䣬Ļﴫ˵ǿʼ̨Ļѡˡһйصˣ״ĨȥһҲ¡
ԶգɫԻһֻϻȵʥʵӻڡ
һ߽ɫԻһʿڵ̫ӰءץһԵŮӣȻޡӰغȵĿʱ䣬ȻŮ
ͬȵβǻڴ˶ѣ´ξϵеˡ
ҧ˫ͨﾹȻ޵֮£꼰޹ָ֣ˣŭȣҡ̡̫°棬û꣡
̨Ȼ»̫֮ᷢޣĮĶ
չ༫ٳ˹ȥڣֻһͷɱˡ
ߣſʧ԰ǰֶȥΪСһоĪգǰ˵ֲ̫ˡ
ڴЦռ䣬գʧ̫Ҳƿռȥ
ˣŭ
Χӵ˶ˣ֮£ʬǶδ£׻ࡣ
ڻϣżߵףбͬʱҲС
̨ǲ
Ļ׻ʥʡӤ̫̫ʥ˶Ȼƽ٣Զȥˣߵ˿¶һĻн˿¶ڲõĽվ
ĬĬȥףͷڵѪ˳ܲ
˺ܾòվǿԼ侲ǰľơ
ɱ˼뼱ȣ˵һ⣬˿ߵͷˣ뵽ܣֱȼ˾ݴ֮¾յƣĿǰɥӣǶûжʱˡ
Ҫ
ǱƵýҪˡ
ӣҪǱסŵѡ𣬷˾ݴءҪڵһʱҵĺһˣǽӵŴڡ
ѰˣҲѰҡ
ɱһ¡
ܴҶ֪ô£ǰǽ˵˭ͽ鲼£Щ˾ִʦɱ
½ԶѰĺһ桢ţʵ˵䡣
ˣѰ£ȴ֪ںη
ڱ̬Ѿûʱˣٲܽҵİʲôĳݺ¼䣬û˸Ҷ˶Ѿ֪л̨˿ɱ
ɱһϯݴأ湫̬֧֣죬ɱݡͽжѰЩ˵䡣
Ҳ£ߣձϵӿȪ౨Ӻߣϵʮ໹
ΣҲ㴫Ѷ£롰ɱͬ·ơ
ڵõѶϢһбΧɽɱ֮ǰ
Ϣ༫ٷӵ˼¾磬ν˲Ϣǧ̵ʱڳ˹ľɽ
Ⱥɽɲʱ֣ԭʼɽɱ졣һ֮ϣþûصͬ
ӣնͨ徧Өʮ費ƽֱ֮Ҷ졣
һţĥ̴Сİ񹬵ڻתɵİɫеĪ⣬ŽٰǷ
ˣ˿ǣҲչ淨ڿУһɮɽۡ
ʵ࣬գɲǶͬһزסꡣһаʤѩھ֮ϣƮݿ飬ףǵõһ㡣
ǣȴ絶ʣ֪һеƺߵ˾ͷ
硭Ҳ֪ҵĴ硭㰡ͺӱʿһСȷޡ
³һƷһ㣬ΡȻɽۣһȾɮƮֻƷڻص
ببˡ
ҲҪԸȥԣԸʱ䵹ʿŭſˣȻҲǱģ
һǸܣ˱֣԰ˣһʥɮҶ쵱еһͷޱɡ̾ޱɡ죬ͷϿջתʱӿ򣬵ˣͷ­
ҲգҲգĬ޲գݽͷ­ն硭һкЦ鵭ͬӰ㽫Ҫš
һ桭ھ֮ϣų׵İɮˣ档
ҶģǿԴݶȥġʿޡ
ΪʲôҶˣ󺰡
һӰԱƮһ黨Цİɮʣ˭˲ջһžӨ͸ӣ׹ھ֮ϡ
硭ʿ޳ѪᣬҴһҶˣ߶
پˣԴһ㣬ȤտʥǴ񾲵İºԶʧˣΨķơ
оԵĿɬбޱȣһѾˡȻһ̣Ҳо˫Ŀʪˣˮģ˫ۡ
һ󳹴ȥǣûܹңվھ֮ϣƽɭҪɱ£
˫ĿâɨеˣܣҪһһ
飬׻ʥ֮ӻڡ̫ӰسС
Ϣ㴫ļʱ㿴˰ºеЩϧС֮ϣǱܾˣЩϧ㻹Ļʹ࣬ص˻ǰһһȥþһ
ָҷŭ߿ա
̫ӰĮĵ֪ܾϴܾʼЩҲˣվӦȻˣ֮ɡ
ô涼ȥɣȡ
ĮĿ׼Ƚ֮Ʒζı˰ɡ
Ƚ٣ֻҪһţ׻ʥʡӤ̫̫һҲȣָеĻӰأҴû޹ĳһ塢ĳһɡĳһˣǽ֣ģȫǣ
ɱǣԶܣЦ뻢ڻգʧˡ
Ŀǰɱ˰棬ɱǵҪ֣ڿʼɱ£


332 Ѫɱķ
ɽɲԶơ
վھ֮ϣԶգһ·һʯһ㡣ʿӨӣڵأ˻ߵĺţ˳𲻱ĲΪˣ
ѵõûеƤʵʵſһߣĿһС
ܾ֮ջĿ⣬ߵʿǰȻҪ˵һָ˱ʿͷϣ˹ȥ
ʿʵڲݺ£˶ûκʤ㣬ȥڿն𣬿Ӻݷȥ
ʿںĹŴ壬˯У˳һ̣ʴڷ裬ĿޱȣɱΣȥҪɱˣ
ӺɽڻƺαһƬɽΪ֣Ʈ㣬޽˴ƬĹȺ˵ӺĹڻҵĿ֮ڣĹŴ嶼ǻҵΧ
֮ŭʬѪɺӣ
ɽΡΡɽȡ
Ʈ֣ǻҵһصء
˲侪˻Ҹ֣ܶ˷ɳɽ֮ϡһսɽȥСߡ
ɽȪ裬ɫ
һ̨ͤսӶ֮¥̨飬ȫɶ
ôĵӡһȺֳɽΧ
ˡֱӳڣĶʮ˵ɢɲǼ仯ѪƮɢɽС
㡭һϴŭȵ֪ߵغΪһССĶ񶾷Ŀݺ𣿡
ݺ²˵ɱè㹻ˣѪһɽϱȥ
׵һţѾ˷ŭֻɱ¾ƽеԹߡ
ҵյĶϸɽǰɽһУҺȺ
ȥɱ
һĻҸִһһͷ׻ɽڿգħƷ˺ѳһѪɫͬһʱ䣬׻һʮΧˡ
Ӱ󷨡
׻һִȣȷʵһǿߣȻ粻ѣյͨа죬ʮϢ˵ꡣ
֮ҲŹâֱӳӰһһ㣬ս߾٣¡еһͷϻ־֮ɫ߾ܶܣܿ
ѪŽͷϻΪ룬˻ʮͷӰȫɢΪűİ׻Ǳ壬һٶҲá
ҵţѪծѪɽעѪȾ졣
һϣеսڲϵѪ
ЦҵĶϴŭһССߣɽϵĳֽŭɶҲνĻ̨жôаԣ˭ȥɱ
ССĿ򣬲һѣȥɱһ͵ĻҸվȥ
϶ʱסˣǻҼĳӣȻʮˣȻç⣬ʵڲ򻢼Ҽ
Ƕȥ
ΧŴԣһɽ·ȥ
ʮ֣Ȼ壬л̨ŲоǸĻǿƺݷͬһ㣬縡֣ʱ˾˽ȥ˳֡
ХأҼĳ֮Դ𵴣ۿԿʽԼԿ両ֶ裬
ԳͨɱһЧһϲ֣֮ͳ˴Ƭ
ҼĳӻҴعĻͬʱ˿ռᣬȥ
ǰҲӣһѪģ飬Ϊɱ˶
䣬ϲֽ֮Ż£ͨĻ飬ǿռҲ˺ѣԿռߵĻҳӣǿռͨ˳һֻ޴ѹ£ҳ࣬
ѽɽ϶ϴУĳȥˣӿ϶ùˡ
Сߣſʧ԰˲Ƭ硣ֱһ޵еϣµľȫ˽ȥʧ԰Ͽ
սӶǿߵͷ˳ȥ
ҶǷѵûһ˾޵ɽķȵ֪ҵһЦЩϲǶҳɣȥļȥĳûڴˣҹ
ںƵȴûӦΨȺɽҡ
ҧǿԲڣȻ
ȥ
ȥȽˡʮˡ
ǵڶκβңˡȻˣﵱȫ𣡡
㡭Ŀѡ
Цѭѣ㿪ʼɡ
Ϊĸ֣ǶҲܵסʱӣô飬ȻڿӵһҲѻҵ𷣡
ڣгĻǿȫ䡣
ѪϴɽɽΪ˷
Ϣһ¡
һ˾Ȼɱ˻صأնǿߣһɿһϯ˾ݴء
ǣԼȴûκγɾ͸Уδɱһµоڻɱľżһ㣬ȻζЩοΪһֻ˲Ѫˡ
ѪɽеսѪˮ䡣
һսɨ£ҽһʼ
£аơ
תսӺһءɽӤ̫һصء
˷·ƽԶ˹
һ֮ǿһҪĪ
ɹŶ򶫶ɽݴŨĻɽѳһ츣ءȥǿ۽ıأѾӤ̫һռˡ
ԹŻɽһ·档
һεϻɽܴͬ
뵣ƮﾹȻǿ˴Ԫռ䣬滨ʢ̵أɹѹ֦ͷҷ
ϣﾲģɽ֮ϾȻӰ̤뿪ٳĴԪյʱʱоɱ졣
Ϲ󷢶תƣ񺿣ɽ֮۷Ʊ仯
档
Ӥ̫ڣȻҲȥǻɽȻôôġʮ߸ֶɱĹ
ǣʧˡ
Ƭ̼䣬֧飬̨ײķɲƽ⡣
ԶյŻɽȻ俴ɱȫԾޱȡʱǿѪս߳һֻҧСޡ
ؼһļžŵѪս»ɽԶյ˲Žɽۡ
ѪƮĿʬɽԪռصʮȫûһ˻ңӤ̫һҩ԰ϴ˸ɸɾⶼߣһ궼δʣ¡
Ǵ󳨴󿪣ѱϴһա
𶯣ֶ̫Ѫˡ˵ѵţһЩж쳣顣
գٴγˡ
Իɽҩ˾ŸѨʮһѨ񻯵ɱ䣬ͨȫԪԽ硣
ɱ£ȴһЦɱķȴδͽˡ
һһ˵Ŀ⡣
㲻ݣҶ֣֮Ȼŭڣս߰ɽصرսɨѪɺӣ֪һкҧͷϷת
ƺƴһս٣£Ҫһ֮սܡ
ս̨ܱҪȫƾΪȫܡ
Ҷ졢Եƣ붯ӺݹŶ
ǣΪ֮Ϻպĵ֮ʮĹŶ
սܣ̨̻ƺֻǿûΪӮ
ѾڹŶӰȴȻû¶档ǿջΪܴսϢѴ£˶ڴһս
˹գֱԼսһ죬ڳϿӰ߸С档
ӰգģԶӰܲڶսߺѹѹһƬ
սŶգһιģʽԼս·ƶ
ұһˣ޳ȴƱ¡ָеˣ˶ϣΪǼɥӡ
ϰڹŶϿƻصҶһߡ
ûл̨ÿ˶ս˾㡣ܵһͷϷһޱɡ죬תʱӿԱܡ
ҫԦǰܣʶ
˶鱦ƺȰķǿĵ֡
ŵ˵һоΣա
ҽࡣ
˾Ȼһѳ˹Ȼۣǹȴһ޵ɱоŸںڵļʸһǵϢ
˵ĳ֣ĸоּһͭΧ͸ŹϲɣϢ޾ѹȸУ·ǰ
ҽĶ
ͭ󶦻תΧγһε򳡣Կ벽
ǡ˿ˣǸòǺĴ˰ɣŶǳòλķɣ
˲޷ͬΣյĸо˾һǿķ
޾⣬෴˸߰ս⣬ɨӰ˷һϰɣ


333 ۷ս
սǧŶһ۷֮ս
ܣ˼ʶͬѷ꿹֣վһ𣬽ս
Ϣ£壬䣬ĿһսʮƶΪ˶ͷʵǿ߸ѷʣӰ飬ԶеעųϿա
˭ݣ·ǸӶ࣬һսĿʤΣؽһɿ
Ϧ£ҹĻ٣սһ
ĸһȺսرδֵļˣսʤ
ӹӲӣӨ͸ƽֱҶͷϿղ𶯡

ͻȻļ˻ҶһɣͷƽӳԶԶȥһ貵Ľɫ˳գײأƲɵ
Ŷնҡ
´첻𡣡Ҷ˶棬͸Ծĵǰɭ
Ӻһգһ֮ʣֱȡǰҪǿֲС
գˡڣһ޴̫ģǸɵһ㣬Уݺݵӡ˻ƽϡ

쾪ף£ƬҡƵʮ
Դġˡ֣ȻһϺȣԻƽӻˡƽգɳȥԶĿϱһӡǣ̫ġˡ
Ƿڣܹһ㲻С𶯣һֶΣν¡
ҶͣڿУӻתѹƵ貽죬ϵֱ̫ǿĨȥˡ
ԶԵͷӹ治Ȼס˱Դ
ӽɫȫ͸ˣĿҶ滺˫֣ĶӾ𣬽˫Ŀҽ⡣أҶһ徹Ȼڻһ
ӨʧˣΨгҽҶΧĳͬɫ̫һ財
Ӷս壬޵С
Ҷһγ˹һƲ淨벻ӺһչֳʿŶõս
ƽâһƬ貶ĿѤõ⽫ûˡ
ҶգֱӳǰԺɨǧ֮ƣɨȥͬʱ˫ֻӶƵʺ
ɽ缲磬Ӱƻһ㣬һӰܹϲ֮𣬺ݺݵ˳ȥ
ҶǴЦȻǰȴȻ־ܣƵǰӲϲ֮֡

ཻȻ졣Ҷƽޱȣ˷·һ㡣
Ӷϸ˵뷨
ǲģҶȣҪͷƽ𳤷趯ҽ⣬˫Ŀȥ
ɱһΣɱʮΰٴǧΣͬڷ裬磬ǳҵĽĵȫ
һХ̫ħɽһ㣬б֮˫ѹҶ˫ۣŴسײȥ糤գ²ɵ
ҶһվһбɶȥҪܹâɱ
ǣѹǣ۷֮ᡣ༫٣ӰΣȴ޴ڣҶɣϲ֮Ӳʮ¡
նҡǶս
Ҷ챻Ƚʮ죬ƽϯҲһ죬ѤõĽɫâҹ磬ӨԻ
ӱ˳ܹҶһ
ս߰磬սѪƷˣһɣѹҶ
ҹ𶯣Ҷ챻ʣƵ磬Ҷ޷ѡ
䡱
ϲֵ֮ʮκ£ӱˣһδĸǿµģĿԵĹƬ̼ͱˣƬƬɫķ
һȭ£Ҷķѡ
Ƿڣ
ҵĴսѪڣŸոտʼĳȣսȫź
δֹסΣ縡ֶƬգķѵ档
Ļ쳹գ㲻ǾԽԽǿ𣿽ҳȫ㣬һδεɣҴ㵽У
ԶƽӾȻҪˡһǧɣٳ˹ȥһ£ٴα顣
ҵĽȻ塣
ˣҶԪӤһˣӲȻ磬ķѵ壬͵ڻƽԣһΣҴһΣҿжôǿ
ɭ˵ֱһ޷սʤħ
ʱ𶯣ϢǵضϯƬաһѪɫ磬ֱӴ͸նĵط˹ȥ
еˣ磬ֱӴ򴩿ռ䣬һռͨǿѹ͸·һ֧𣬵һɽײ˹
Ƶɵβ⣬˺ҹգΧĿռ䶼ķ飬һжôֲ
԰༫նϣ࣬Ҳһ
ʱΣյĸоٴθļ䣬ԶȥĺâȻͷأһδ
ͬʱȹǰУɽһʼ乭һ㣬͸ֲϢڶ֧ʸ˹ϡ
һ̣Ѫ֮ڵӲ·Ϊһ壬Źһ㣬߱ɹâƬҹһƬͨ
Х֮ڶѪɫƿնƬض˼ɲѹ˸оɽѹļ䣬Դ
ǰлѪͨգģƵ磬Ի֮ʡ
ǳɣ⿴ӵĳпǺյȥӺâѡ԰༫ٶܣȥ
ǣѪɫ̫ˣͣպתأݡ
ΪصǣȻ乭ӲľΪһ壬Ѫâ˺Ѷ
ߵײأǿܲ󣬷ƹͨһ㣬˺ɣбؽ
߼ѹ£赲
ϲֲ֮ĳȻѪ磬ֻɲǼ飬ٴη·һ㡣
˺գϿռ䣡
ϳ֣Ѫɫ˴Ԫռ䣬ǽסƬ̣ߺһγĲݡ
ΪֲཫеҲˣŵ쳤ݺؼ䣬ɹţˡ
Ԫռ䲻ȹ̣Ȼ鳤գ뽫ŵâ磬Ӧһ㣬ŵѪâתأǸ塣
˶Ϊذ֮ʣͻȻУֳžŰʮһڶŵ˲û롣
˶ۿŵѪâУ˳ԾȻսħһС
䡣
˻Ŀ࣬𣬲˼
ð񻯵Ѩռ˾ŵ磬ǴڰʮһռУͣѶв
ˢ
ǻնһ㣬˲˹ȥ
ܵٽȻѰԼ𣬼ڹ˳ȥ߲ʺâҫأӲӹâҹա
ҲŽҲâ飡䣬裬ϲָ֮߸𣬺ݺ¡

ʮǴһ㣬ҡضֲѹϯʮ߲ʳʱԭΣѪ˳ȥ
һɣȥƵбն¡
ԶҶ붯ҪֹȻĸ鵥ķΣգ˿϶Ҫȵġ
һС׼һʧ԰ռգס˵ȥ·
һߣƵ£ҽ𣬽ضһ۰ѪƮţ˫ץס壬һȣ˺С
һĳɳԪӤ飬
ҹ˷ڣһƬ
࡭ܱŭ
ֱʱһԣͬʱ
ɱĶŭޱȣֻͭ󶦺գӵĴתϢ
ڷ棬Ҫһ𣿡ˣһϰɣû˭Ի뿪һս߶Ҫһһǡ
ĶдǰȻɱ㣬ܶԾһź
ʲôźһɱҶɫԵò԰ޱȣʹӳ˹
ϿգޱɡâϢǵأҲǰҲͬʱΧڵС
ѾˡָҶ죬ųƾÿͻøǿоǸЦԶսʤңڲ˵Ѿʬ⣬ɱ̽ȡ
˵սǶ˺󡣡Ķֻͭ󶦰ΧɽأϿնŶѹˡ
ҲǼսңֻɱνǿޱȣһ㣬ҶȥĮĵųƲҲҪ㳹׾𡣡
㡭Ҷŭſ
ǫ˵ɱ


334 ޵У
ǧŶҹߣһ۷ս˵Ŀ⡣
ɱϣһɣԽռҶȥ
Ķܡȫ֣֪ǿԣ뵱˵Ҷ졣
ɹڣ˶ڽǰ޷Ҷȫǵڱȶ⡣
ֻͭģ̵Ķͭ⣬͸ѹĵƥ·޾ħɽѹڳϿա
Ŷ᳤գΧƥɨ˹ȥϢǵأԵƵؼ䣬Ƕڲ
ͬʱܵޱɡԣɡ·Ҫҡأ߱⻪˺ѳһԱɡ׷סա
Ҳжǧɨ£壬⻪֣ûˡ
Ĵִĸ֣ϰ˻ģ뽫رһĿռ顣
ĴʧˣȻ棬ȴѾһҶǰһֻ̽зǰСͨ徧Ө˸󱦻ԣǵأ¡

ݺݵڲ֮ϣԵ˺գΧĿռ䲻Ϸ飬Ƕҡ
ҶȻڻ֮£ҲЩӵµϲֿ֮µĽа
޴һѽץҶҲŸ˸߿ա
Իϲֿ֮ƲӺɨķԿΧ¶ľֻͭԼޱɡȡ

һֻͭײһ𣬷صĲƽֱͭ󶦱ɨ˳ȥ
ϲ֮ץסӲţŻӲͭŶ쳹ؼ䣬ʮ׽䵽˼䡣
ŶײɣԻϲԾץסҡɨ޾ԣ羻һƵھ֮¡
޺ƺھ죬еޱɡµԶɢˡ
ҶĿƲӣȴûκΰ취ѾӣӻΪ
òϣ̺Ŀֲ޾ƺڳ˯ܹȫӳĲһİ鱦

ɾŶײϣɨޱɡڷ꿦ꡱӨĻƽڹѣ̫ѹڲ֧䡱һ޾費ƽ⣬ڿС
Ķܡͬʱȣ֣Ϊʱ
ҶѾһץУ赲֮ǰĴѾԪˣڷӵʵƽյɡȻԽԽǿҲҪʱġ
Ҷھ޴ϲ֮ôѵĳȥɲǼ䣬ȻֹѪҶ飬ࡣ
Ĵ趼δܵסɱҶ죬ǵҶѪ֮
Ȼ飬ֳʮһڶ·һйâķֶȥŽĲӵƬȫû˽ȥ
ͬʱӰƻãɲǼʧС
ֻͭ󶦡ޱɡŽȫգĴʧˡͶҪԭ
ڲԶֳӰʮһѨռڣֲ羪κһڷӿ񻯵Ѩ̲ص޾۳嫺Ƭû
ϽҪĻ飬Ҷʶ˳ӳ˯ӻ곹׷룬ҽδü㳹׵Ļҷˡ
ʮһ񻯵ѨռƽһڻƽӻתͣѨռڣתɻϢ
ȷ
ĽǻӶѣ鱦ƷԹһξͱøǿʢһЩʵ˹屦
˸ӣԭ
޾ǰ֮֡
ʱѨռڵĻƽӡͬʱ񲨶ȻУѵı廹Ҫʱָ
治Ƿ
ҹ£Ĵ֣ɫǳƽ
Ĵɫ쳣ѿ˶ûסԷ˵ɱҶ졣
ֱ֮
·ĳѷڣĻ·ڶϻ죬ɱҶ̽ȡƴĲ߹һ㡣
ǧŶһƬעһߵҹ
սһֳ衣
ŵҲڱ˶⡣
ݺ磬һе֣˼ңʶڸѷ꿹֡
ԭĵУûջ̨Ӧѩ衢Ϯ׺֮󣬵ĺ
˲òϣϱｫĴ󾳽ٻʵԡһǱҪһɱḶ́ԡ
յڰ񾳽ʱǶôͻǣ󣬷Ƴ״˱֮ţһһ¡
ڵĳƽĴֽΧڿУСڲԶעţСһƺʱ׼֡
ҪսһĶУļᶨ
κ߶һ԰ܵģĶΪ֮һȻһĿľսսͻƣľ
νһսǹŴͻƵĲš
ԱߵܶĶԸ֪޷˺󣬵ȴʱ׼ų֡
ְɡֳڡ
Եûʲôϧԣֱ֣ԷϧһоͲˡ
Ŷת·ػˮͬʱתһ㣬ն˻Уͭų޾âͬʱɨȥ
ЩĲӰȫʵ廯зųӲӹâǾ̳һ㣬˺ɨ
Ϲƥص
Ѫڷɽĸ𣬷·ϹžݵʱĻٴ֣
ȻδǰѾоѪҺڷˣƺбļ޳ɵ᲻ɴݣ֮ջҪ̣ȻֽҪĸоĵа졣ϵ߿һбجˡ
ɽУԴСˡڣա
Ƿɽ޾ѪⶼɢˣͬʱһƬҲڶԾпʼѣڳѣɢС
ݸʧܣ
ȻΪƷΪŶѪҺ˵ضֿ¡
Ŷ͸Ĺâ۳ȻˣھʱֻͭȫһӾŸײһ֮ʡ
İͨչ˸ƻãصСȻ޷֮ΰֻͭ󶦶档
Ķ쳤ХǰľŶһ𣬾Ŷ·һ㣬𶯣â죬ŶƽڰתΧ롣
ͬʱϢƵʮϯƬ
ŶͬŸ磬չƬ޵Ŀռ䣬ķչȥ縲ˡ
һ𣬲־壬һƬռ䲻ǿ磬ۣ廹ǱŰʮѨռء
ŶչĿռһƬһˣΪһŵ磬Ϣ档
һ𣬾Ŷ֮ϷɳһƬƬģѹ
תȫٴθֶػˮֶؽ̩ڣתڻһ㡣͸޾ģռ䣬ֱžŶתȥ
ʧܣܳΪƷ
ȴƬõУŶչ罩ţС
򿪽֣Զ档
ɲǼ䣬޾磬ͬʱ𣬾ȻһϣһɻصϢ
ĺƴϯƬŵ磬һ̾Ŷռˣֻͭ׻죬ȫб˳ȥ
ؼ临С
ԶĶ³һѪٴֱͦ壬ȵɱŶ붯ضҡ
ֻ͸ӵϢǧɽǰѹҪײС
ǵٶȲ죬ȴƬأȻڻƽȴ޷ͻƳȥ˵С
һ̣˶ޱȣҡض·ƬӺݶҪһ㣬һƬС
ҷ裬˫ĿϬ磬Ѿﵽ۷״̬߲̤ձ飬صĲѾȫھŶǿƲ˽ȥ
쳤Х硣

߲̤˵岽ռ𶯵Ľ౻ңϲ֮߸
ǰδеĵʱѾŶǰ·غһˣװѾŶ
ǰԵʱ岽ѣһε߲̤ˣ߲̤գǺݺ̤ײһֻͭϡ
䡱
𶯣ҹս
߲·𻯳أƬһһ¾Ȼ̤һֻͭ󶦡
ԶգĶУһʮ׳Ѫˡ
ܡϿٳ˹ȥ룬Ķ˿תѪͣ
ּ״ͬʱȥκΰ޶סǣ޷ȥ
һ̣˺һƥϲ֮ӡչ֣䡱һ죬𵴣һͭ󶦱ˡ
߲̤һķ·ԼǴıԴ
߲߲һΪ㣬ֲ
ÿһ̤ر飬ÿһ¶һֻͭ󶦡
һ̣ʮš
ΨƬռ䲻Ϸĺ졣
߲ÿһ£һͭ󶦱飡
ͬţΨΪ֮Դ
ֻ߲̤꣬ȫˡ
ԶգĶ󷢳һҽУȻžŶķѿУѪɽѪ
չߵĿֲһأǿʢһ鱦ӡ֮ţھǱܣһжɴ顣
źܾú󳹵׷ڡ
ǧŶҹߡ

ܡΧǲܶսˣ׼ɱµĵ֡


335 ɱ
ҹѾսˣŶڡ
ܡĮԣͬʱǰΧûʲô˵ģΨһսޡ
ܵޱɡ߱⻪ֱȻϵǹⶼȶ֣ɡת߲ͬ쫷ڿХɨ罣˵ǿޱȣⷽضűɡת
һսУնĶ̫ˣս趯һƬɫĹĻһסˡ
¡¡֮ڶÿһӳףۿһҵĹâȻ˺³ɰǧ磬סܵĻ罣â
һȣͷϵľŽͻȻŴɽĴСʯƳհֱȡ
Ƶ𶯡ɹâʮҫ˫ۣ͸˸о־ޱȡ
䡱
ŽȻ޳壬ɽУҲҪǶϽۡһԣݱâޱɡɨס·
ͬʱڶˣ⣬ûչκ淨ֱѪ֮ʣȻ𶯳˷ĿֲʮָſʮȻ罣ҪĹȻգɨסĺ·
˹Ȼ£ȻûзҲòӡһֳսľŽ񹬳ȥ
뽣һһ߲ʺâӥգӲŽ񹬡
ϷǾ޴񹬺Ƶµ磬գźԶ͸оǱڵĿ⣬Ȼ˸оƤܵһʹ

еսסѹ񹬣һⷽҡֲĲƵ£·ĳŶҲ
սסɽ񹬣ȻݵĴƽ״̬߽סˡޱɡɨ֮ʣХһս𶯣Ȼ˾Ž񹬡
һóڶս߸оԵĻ棬һѪ֮ྐྵȻһһɽʵڲ
䡱
ޱɡâɨ޾⣬ûˡ
һ쳤嫺վ˳
һߣ˴Խռʮָſһεľ޴ɨռ˰գֲ֮
ܣȻݺݵɨˣ˳ȥ˿˿ѪͣòһˣһǿУȻûʵԵķͿ鱦ˡ
һµĴɣǾڣһ츳㹻Ļֱӽɷ鱦뼺УΪһ壬Ϊеķ
Լɣ˿ʼעתֳսֱɱ
ʹޱɡԦŽ񹬣ɱܴս
Ʒ죬ս⼤ҡ˴սһţɱֱ
йս߶ȻȻһ֮ס֣ⲻò˳ԾѹҪܣڿⲢ黰
ս˰ʱһսɨķȻû·硣
߲ٴ̤ӰƻãһӰȴĵ㺮˶˾Ŷģڴ˾ѧ֣η
̤ޱɡĿĹâӵһɺ⡣ɲصĶޣϵˣҲƣת˶ȥ
Ȼ壬Ѹܵͬʱܹʮ
ĿҲڿնȥ߲̤߿еķսŽ񹬡
ϸԮʱΪʱȻ˺ס߲ʱеսһ̹â죬ɱֱӹᴩأȫ˾Ž֮ϡ
ꡱ
޴񹬣ҵĹâȻһΪˡѪ˳ȥش
սһ㲻赲ֽɱˡ
ⴴֻʣսУʱսָָϴ򱱣ɨķռ˾ԵϷ硣
ʱС񲨶ᣬ˸޴ӵ֪
һڵȵˡ
׻ʥʵӻ̫ӰԶӰ淢ˡ
սǸƶڸӦǿߵϢǵӰ
һԼսڳˣɱأ˲Ԫס
ĬĬӦڵʯˣеʯʯûй⻪ţûʯʯϢġ
ǿɱУ
ǰڰʮһѨ񻯺ⷢ־ȻٻʯˣĿֲɱԼ𾪡
Դ˻ɱܾû⣬̫ӣԿսһ̶ֱʯսܽս
̫ӿνµǿսԶĿǰܹġ
һԵС
ʶ˻ׯϵ̬˿ɳܣʯк׼û̫Ŀ
̫Ӳ̸ܵЦָ㽭ɽӢ۲˵ζ
ʱˣʹʯʯϮɱʶˡ
ϢʯûзβѸǣɲǻƳն
ס
̫ӽ¶֮ɫϮʯûκοֲǸо֣ǽȻɫٶƿռܡ
ǲûиоΣգ˶ףǿ޾¶δɲʵļǽƣǶܻ

ʯʯȻû̺ȴޱȣȻֱӻռ䣬˳ǿٳĿռֱӴ顣
ʯʯһƻãһĲƣݵĶסǿߡ
̫о𣬽߾ܷڻָɣʱʯ
ۡ
ѪŽʯʯֱں̫ӣѪ


ǿ绢̫Ӷ̲סĲҽСͷҲأٴƿռˡ
׹һֻ޴İ׻ȣڱԭΣβ飬һȺߡ̫򱻻ӣ¶ϵұӶݶȥ
Ԫش
ʹʯľоִڶˡʯʯɻأûڡ
һ쳣ƣС׼ǰסˡ
йս߶ˣΪϳ˻̫ӣǿ߶У޷
˹ߣһǿɱﵺս⣬ȥʯɱĻ̫ԩˡ
С޲뿪ŵػԱߡ
޷û顣ͻָȻʱ䲻ܶʯˡ
Ŵ˻С滯һ׷ȥߵķ
ƿնȥ༫չ˲Ϳ˷Ӱ
˵Ҫһսܣ˵һ
ٶ̫ˣɲǼͳȥشʧȥķ˿սƽɣ׷֪ɣԻսǿԤϵġ
սɨһͷ­бɶȥٴսͷԪӤױ飬һƬѪ
δǣһ˿Ľܱ˷ڡ
ŵѪսתŶ׷ȥ
һƬ˵ҪܣҪһˣ˶оȡ
ԶԶĿСڴսܡ
ģƿʧ԰Ȼ֣һκε
СѽĽţ߲ʹâһһɨ쳣Ǳеޱɡܷ⻪ȫʧ԰ˣԶɰ˺
С޵̫ͨƥˣ߲ʹâɨһУɿֱһͷСޣڲ֮ء
ˢ
߲ʮȫɨޱɡ֮ϣһУбɡһǿȥ
âһɡᵽУֻĲһ߳ʵ̫СˣıǸ˱ɡӿܻСһﲻѽӽԼʧ԰ղƷ
ܷŭޱȣȴκΰ취սֲס棬淨вС޵ͨһСʵڱ
ʱӭսתӣڶ˵ģȥҪֻĵֲսǿٶȸԶʤɲǼͱضȥ·
ѪӰ
ܵӰ˲һΪʮŵ˷ֻҪһߣͿԸ
浱ʱҪſʧ԰ȫѪӰסֱӺȳˡ깲Ƶ
ʮŵѪ⣬ȫҽУɲǼˡ
ܱ
ת򱱷滯һɱ
ƾǿӦµĲ˵·
Ȼа༫٣Ȼ׷ǧأ֪˵ٶжôֲ
ڱĴԭϿͣ־壬¶˴ݵЦݣһ죬һԾһ
˵ɱһ̣ƵĿֲ·ǻɽһʱܻᱬ
üͷҴսӺһͷ­Ǵ˾ȻȻ
ֱ߲̤ɲǣѿޱȿµЩش
ܵе˲ҵĻѣһһԾġɢš
ˣһǿĵ֡
ȫ䡣
һҹɱܣ£ֱһ׳١ͬΪһߣȴһ˺ɨ
½Ծ
Ȼش˻̫ӣ͸ΪԵɲˡ
ǿʮȥˣ񡢷Ҷ졢ܡĶࡢߴȫͬһС
ɨһݷơ


336 
ڵҹ£ּ΢Ұ㣬Զ֪Ұڵͺżҹ
һЩľĻӳյּһƬͨתľ棬ĻѾͨƣð֬ڻУ˵ּƮ
۾ֱˣ۰Ͱ͵͵Ŀ⣬еҪһ顣
ţʺǺǵЦţСһˮඡ
ѽѽ˵СС漱æë׵СצӲԼǣյĵţʼۡ
׻ʵ˼伫ƷǮҲ򲻵ȴпڸˡѵһԣĺԼרԪռб̳ϾƣĿ⣬˵ľʱ
ڳɽУһսɨܣоʱĺţ
Ѿ죬ţʡĺƣ³̸СԵͣҲѧһȾƣƲڣɫ˳ȥ˴Ц
úȣúȡǺȻ³۵ġģֻѽˣҲȡ
Ϊһ۵Ŀ⣬СŰζĿʼܡ
ԾƵ裬Σĺ̾һһˣ벻һεķֱȻ𡣡
ߵ̫ˡȻΪһб˳𣬵뵽յֻǸоźǾȪµľһ
˽ˮڵϣݺݵĳ˼鿾⣬ƺ˺ҧ׻ʥʡ
ȥŴɣͽܷĿǰʱΣء
СţһɣЦţҡҡͷһҹܣЩͽ֣Ҫһ£ÿһɶ󱲵ӣɱ˵ͬʱҲҪΪԼ˿һ
ĺҲͷΣղսǲġ
˾ܾĺ⣬ⲻǿߵϣҲŵıʾб˻ȥǷʶǿߵԸ
ѳԱԲСӣԺҡˡĺ׵ȥ˲ǣߺ˯ˡ
˶ЦˣС˰뱭ƣ˳ȥȻҲˡ
ĺٱɨһݣΪǸɱ
ţҲҾͻ󣬿ֱܽӿ磬ὫͬԶԶ˦ں棬һΪľ簡
˿̣Ѿҹˣ˶ѾЩ⡣
ͷȾˮŰǿգоǰ·޹⣬˭޵У涼Ҫǵ·Ǽգʵÿ˶ܽ
㡭ǲġţѾȶˣͷл̨ڣҲκβ㣬ֵܿ㡣
ֻʱģ価һжᱻԭΡоԼˣ̾һɱ̫ˡյġ
ΪΪʲô˵ĺҡ壬ٴα̳ϾƣĿ⣬Ϊ㡭ɱ˶ˣɱΣ
ɱԼˡҾƣҡ̤ڶߵʬ塭ߵزġȻܶ˶ɱɱ˺ɱ֮ҡѾԤˡ
ܣ㡭ġţҡҡλΣߣһͷֵһſΪ棬ɨء
ҡҲ뿴㶫̫ʥ׻ʥʡɱӤ̫ءĺȻѣ˵ѾǺˡ
û˵ڡֻǡһԤжѡ浽ͷҪ㣬ҡôء
ˡҪָо
δˮ˶ˡ
ʵҵĽעҡҡͷʹԼ΢ѣͷ桭ʱ򣬿Ҳʱ̡
Ϊʲô
Ȼ漣ʱӹһ٣̨Ͱ󣬿϶Ҫȥġʱǵ״ӳ֣ҡؽ𡣡
㡭϶ûµġţҡһԾ޴ţǣʵڲУʧ԰
ʱ򡭡Ƕ㲻ȥġ˻壬ָ˯棬ҺΪСģ⣬ô죿
ģ㲻µġ⡭ǻֱɳðս
Цһ̳ʹԣҪɱɱ£ǱвȻҲܷһЩ
㡭ġ
Щ޷ġӽҪˣΪɨһЩϰɱ¡
̳׹ڵأ˶ּ䡣
峿ּ䣬Ը𣬽Ҫ
ĺţҲҪ磬ҪٵؾޣŴٽ˶оǰ·ãһ֮·ֻһ˿֮ͨãǲ֪ûлطһ졣
ټˡ
һҪȥ
ڴطꡣ
ȫͷҲصԶȥȻѾģɽּȴıɱ
ڽʮУɱ֣ңܷҶ졢ܵʦŵǿߣ޾ꡣ
ԭѰ볤֣ɱʮλܳ֡
ٴȹأɨ𻢼һصأһ
ʵʵڵĴɱķѪ׷ɣһ˸棬־ʧ˶Ĭˡ
һڣնɱӢһپʮˣ̫ʥ񡢰׻ʥʡӤ̫ȰͽΪ
־ٶǷģ˭״֡ɱû̬˻ϲǡ
̨֣ˣݺ£ߵﶼѪȷ磬ʵħǡ
ɱ¾һ£صŴ徲ʮգŸʵı仯
ڣĽٵģЩأ졣
߳ŴԶ˻ƺӣһ·ϣ˾ݵϽǰԽ˵ľסأȻ֮أɽˮ¡
ɽƽذǧ˰̬ˮۣ羵
սƬɽˮľĶ·ܵ˾
ˣΪƽԼ
һڴˣǿＯڴɡ
벻ŵصأǰһʵˮīɽˮչ˿ؼ䣬صʣг
ƣһ׸ߵԲɽΣʣÿɽ̬ͬ˫ֱʵ˼ɾ
ӭһλˡǡ
ò˾ŮӸӵˣ촽㣬ü䣬·Զ֮԰Ρ
Ǽˡ
ǺƽƺеĲ죬ȥһһΪʫ续
ǽ㡭ʱһʮĽɫŮı˹ܵıסǵһۣƫͷ¶֮ɫ㡭
ǡɻĿްĽŮ¶ɻɫ
ѽ۽𾦣ŵıȻһħצӡ
СڮңҲŲǼ͵ľأʹȡŮĵ档
ͷƢС
СʹĵҲŲأŮȣ
ϢǾޱȣСڲŵĺɽϰͷὲСսδ뵽Ȼ
𡭡ںСвŵѧűӣָָСȡ
ҲǱӺߣյĶ档ɲǼ䣬ƺʲôǿԼ¶Ц⣬ʵС
·սڲ֪ɱ
ǽ쵽һƬȼ䣬ֹסΣǿСˡ
éݵ׺ȼ䣬һѶСӷ˵һö
éǰʯȴƽ١
֨ѽһéݵűƿˣһʵӰ黯ʵ
һΪ˵ԲɷΧڵһжӲѱȵ˽ڡǣ˾Ȼһֱԣֱ߳űǳ¡
ʵӰ۶ɵģٶ޷壬߹ʯĶ棬Զɽɽ续
˭Ȼ޷֪ԷΪƾֱǱȲƽҪǿܶĿֲ
ȻԶɽйаƱжжԱдκﶼҵ棬֪˵Ķʲô
Ȼһצָꡣ
ˣʲôҲû˵˵ʲô
Ȼڻ𣿡ʵתͷ
Ǳʣֱϲ֮Ĺȥˣǰֵˣ˵ͷȻ
ʵȷ֪ҲǱ˵һξأ
֪Ǳ˵ξأԡ
˵ȷ
ĬԶԣܾǰ̫ˡ
κﶼҵ棬ôʵӦýʲôأ
㾿˵ʲô
֮Ѫ֮սѪơ˵ʵãڽλ𡣡
𣬳ԾĿ
˭
˭Ҫ۾ȥӦῴݺؼ䣬ῴഫ˵е裬˻ڿ־壬Ѿ𡭡


337 ޳
ɣһ۳ΣһˮһʯԷӿǰ˸Ī⣬޷̽ǳ̫ˡ
ȥӦ˵ĻһħĿ⣬ɢʶԶĲ񷡣
ʱ𣬿һ˼Ļ档޾ӰƯӦȻô˵Ķأֻ˶˳˯С
һ紵˯Ļ滯ΪɻңؼռһƬ֪İ¶Ӱ˽ˡ׼ˡͨԭʼ߳ƣֿ˰׻ʥʡӤ̫̫ʥݺؼ䡣
𶯣ӰԻӿһĸоЩʶȴһӽг֡
ܡʯ֮Ѱ
ഫ˵е裬۳¡
ֱ챮ҡѪ˻־塣
ʬǧѪƯ֣һĻչǰ
һԤʾʲô𾪵ͬʱ˼⡣
ˣǰδһ棬Ҳɲ֪ǸӰ˭̫аˡ
Ĵǳ࣬ƺ˲ˣδԯۡδս졢ҲûзȣҲһûʧˡ
һƻãӰ鵭ȥտʲôҲû£ʶߣصʵ磬һлָ
ȼ䣬СӶ죬ɽתҰӭ㣬һжʻȻ
Ȼʯԣʯһһԣŷ·𲻹һξ
СɵͷҲܶ໭棬ɻգŴۣĴ
Щʲô˼ˣʵ顣
ʼҶ˵ʵﲻݣ˵޵Ҳаʯ֮õģ𣿡
Ŀɿڴǰ˾Ȼǲа˲ò𾪣˵ĻǷ˼ʵš
ȻڣôǰǺˣ
κﶼҵ棬ʵȻã޶
Դˣţ췽ҹ̷̫ĵˡţа߻ħˡ
νһΣеһξܶ˶ǻڱ˵С
ǧŵﲻаԽԽף⡣
ЩʵţΪ߸֪СȴƫͷĿаƺЩ̸ۺܸȤ
ԭʼͨ졢׼ᡢЩĴ˭µĺۼҵǵļأ
ѽͷа˵
Ҳ¶˼֮ɫòааﾪ졣
ϡгϡˡŮЩ˾ܻں䣬޾ˣǻǿҵʵڹ֤ݣ񡣶ԭʼͨ졢׼ᡢ̫ʲôλÿջ޶α񡣡
澲ţڲ廰
˵ǿα˭ôһǺˣųƿ񲢼һ
ںֲİ˵ԭʼͨʦ벻ձа޳顱ˡ
ʱ٣Ϊдлޡöȴʵսһ鵽µ֡̾Щ˲ȥϡˡŮ洵ȣȥźɽʥ
˵ʱΪаں˵˵ôھˣˡ治ǿðűˮͽΧΣա
ϣãԭʵ磬ʱҿϣ
ĬãԼҲõģΪʲôأ
бʵʵк飬һʵ֮ġ
ЩȻûأȴĿȻ֮
ҺܵǿαԤĻṦһ񣬰װ
¶һѩ׵ݣЦһĲãΪյˣǲܰģǲҲȻע
ѽѽë׵С˲ֲ֮ԡ
˵˺ܶ࣬𣿲֮Ѫ֮սѪơ
˵ͷˡ
ͭ¯ϵأȻʵ⡣
аһγ̾ʵõĵ⣬һϡˡŮ洵ں䣬Һгһڳǵĺǡ
ҲǴüͷĻͼˡϡˡŮ洵Ǻôڴ̵ϡ˵˭
뿪˷羰续Ϸȥʱаб䣬ֲĺʲôа˵ĸ֣硣
ʷ𣬵ȴ֪ĸ֣³ֻء
򱱶ʱĸо֮ԽԽʢѾȳˡ
ʱ򣬾ݶ嫺ͻȻŭаս
ŵϢʱսƽϢʱôעȻ֪ս˫漰˾ˡ
ѵ˵ͬ˽սˣѧգпܻܵõϢŶȥ
δˣȴ߳ھϿա
ǰһƬӰڱ̺Уð˷
һƯľ޵ǳĹޱ޼ʣȴģģ塣
Ȼľ쵽شԳصؿռУңԶδ֪˼硣
浱ʱ;ļͷֽС
ʱĳһ亹ΪС˵ǡ
ôо˼顣
ĵͷĸӦ˹Ϣ
ڶ߻ͷŭ򾪺һһޣ˭ʧһƬռ䡣
ħڲ˵޵Ҳˣѹһл̨֣ϱҲֻճʧ˸档
ʱоѨռڵĻ̨ͻȻʼȻ˳һֱӺݷȥ
صŴʱ𾪣ʵӰֶµľ޳ƺҪԻڵر֮ˡ
ǡЩ鳬ԼһϤĳǳأ
𡭡
һԵصƵĺĴضҡ
ģģ䣬ƺ˲Ȼھ޳߶
¹ŵƳưĹųǣҡҷĳĹâԵúܰ·һС
ȴһɾ㤵ĸоӦһϤĿֲա
СҲѵõ¶˽ŵɫĽëգĴ۽ĶŹŴµĴ
һд￪ʼ
ųôֶܻأ
ڹŴ徲գµĹųÿƺȻϵǲġ
ģĿ壬һ޴챮ڹų룬޼оϤϢ
ǣ
Ȼǣ
Ȼ
ΪνҪԻ˼䣿
ʵڳԤϣû뵽ĹŴµľ޳ǣȻĿֲǡ
ˣڵ£һƬŵĿռУ˼ƽ
ӵ㽫ǺĹŴ塣


338 ǽ
΢Żּ䵴󻱻ζ׷Ʈȣѩ׵Ļڵ㣬ѩڷ裬ŵĺĹŴӳĵЩ
仨꣬·ԤʾһĶʱҪˡ
ڹŴѾػʮˣԵؿռеڽʵԻ
һգڶ˵ر֮ϣȴȻʣ·޾ƣòʵС
ǻû˼磬Զ׼Ѿ޷赲Ի֮Ҳʱ
ͨںڵĳǽߴףضʵ޾ѹȸУ·һ
ȻƣǺΰĳȻԼɼϢȫرסģѾԸӦֲֿա
涼Уһֿɲ··ա
ŴѾضΪó˳أƯ˲ԶİУػ޴ֺΰ֮˳١
ĳŵǣɵŴϿգһĹŴ塣
һȥųԽ͸İƣѹ£Ϊ֮ս
ȨĸʱҪѪϻʵݻλȴļӵеκһǳ谮Ůն
λƹȵԻʹҲĲնΪһŮʵʵһʧº󣬸ԽƽϢ
նϱǻ֮󣬵һʱ乮˻Ȩóһ£ĺŮʡ
һּ¼俪ʼḷ̌˲ٵĵ
ͬʱ䣬̡̫׻ʥ̡̡ؽ̡ɽ̵ھݴظ£ȻΪǶ׼ġ
Ρĵ۶ʹν̻ԻͣĹڽ˼䣬֮ɣƵǷ켫֮
죬ȨȨ۹˽ز˥ŮʽȻҪǳʱڡ
ʵǿһᾪȵķ֣Ůļλ˶ǷĴ˵̫Ӱء׻ʥʵӻڡʮеһˡ
ʹڵƻͨնЦЩĴ̸ΪǢ
Ǹ˲ʼѰӰؾܱӣڴ˿Ѹԭ
ԸŷЧڵһȶųˣҲȫָ˹ǴŵпЦ⣬ϣ̨Ѱ˶ȥĻ棬ǵȲˡ
Ӥ̫ŵŮҶЦһλӺݻҡҡͷʱ̫̣ҲκЧ
һյԸ˵ֱӽʧȥ̨ǰ򵥡˵ʱ侲дһ˿ᡣ

ңԶʣһˮ˸߲ʹ⻪ҹһž޴һ財ˮתƻã·һϵ¶ҪȻʧɫŮ
ƮƮѩ˳ʫϣգʵ»֣ӻҪ鶯
ԭʦˮô͵֪˱˶ٰԡЦƺԶǣΪľԸΪΪ汣أԭʹ䷨
Ȼ֪Ŵƺбʷȴ˽顣ĹŴΧƷӿﳹ׷˸ҿ
Ŵ壬ÿնھޣڵǳ׿֪׻ᷢʲô顣
ǾڽգԼо²һй޾ħӰΧ۶Ҫʳꡣûл̨ζЩʶɢνج˼
̨ϲԴҲ֪˶ٶ飬Ҳǰ취ܱţ޷С
ԼƺڶԸǽҪٵĹؼʱڣ´ʲôʱ߳ȥ
䡱
غʮ֮ʣһ죬Ƭݶһ¡
һǽ䡣
һ̣粻֪ǽ٣߶о˿µ쳣Ǹ֪õĽƺ齫Ҫ
һ̣½Ծ
ͬʱ֮УһЩطʵӰƺо޳ǡлĮйŵҪ֡
ȻΪѾ¶ˣԼ䶫֮Ѿ޺Ǿ޴ĵԺ޼޵ԵشԻȻģɼ˵һʱϳǡ
Ϲ֣Ȼڵһʱ䴫ݣ˶ʼעһʯ쾪ϢҪ¶Ҫϴơ
֪жôĿ£
޲ɫ
ͽлȻԼ뵽ݴһϵеı仯ƺĩ·йأ޳ǡŵƺΪԻھݵġ
еᵽƺԲ˽طԸЩʶһǶЧˡ
ǵĳѿһ϶ƺгĶȫ˽ȥоȡ
ԡңԶĵ۶ʹдȥôˣ̨ôûһ㶯ӦñԸǣŶԣ֣
ѵĲɺ𣿡ųĹâҲǸС̨ȫˡ
ڽļգٱԹţһɼ䴿ȻƺƵӿƬ˶һƬʥ͡
ֱ콵¶ӿȪ޾һº͵Ĳؾ¾·ȫ
ԸоˣƺԹȻ෴һ޾˷۶ûǽ޾ˡ
һ޷޾ΪԸۣû档
˵޶ôҪ٣ʵԵǣǶ˵ŨҪҺʵһЧĲ䡣
һſѨ޵׶һ㣬ɣյĹ򣬱߸ѨӲˣ޾Ѩױ񻯡
˹˶գ۶ʹвŴŭЧôȻ෴Ƭһܱ֣ͣ涨Ȼϼǧֻû緢ѡ
飬ô£
ֱһպ󣬻ڡҶЦ̫ӵ˲űһϢĿɿڴ֮Ͼ޴йİλȻ滻
ۡ
ֱӽʹһŮͷ­ץˣֱһƾ
ҶЦ̫ӵҲɫޱȣþδ
ŮնѶ˽üͷԼо鲻ܵЩͽǣ
飬˭ɵģ̫ӰػȻƽȴ͸һɺ⡣
˿ʼٸȴңڵľݸɽˮأɽ󴨣˿û滻λ¼¡
û˼ѽû˼츣ضЩռˣȥĹŴ忴һ·еӺȥ
ӦһСĽѣΪĽͣȴøЩص޾û˹Ŵ壬޵׶νɰٴʮѨ
ԹţЩ٣˳ͨ졣
Ǳ̫ӵ֪Ȼ̡
죬屦ٴα޾ǱͷŶΪһոµ۷徳硣
Ѿȷ˿̵սܳԽ۷ڵĸˣ˳֮ãôĻĺţ˵ǰ㣬ֱӿ죬ߵһ󾳽硣
ʱں˯ȻԺۣ⶯ɵƯڰյĹŴԾ
ʱƺ鷳һæ̨Ŵ壬ڰԶۿ
ӿƺսɨ߲⣬ǸʵӰȴƻãԽռʤͥŲȫ˹ȥ
Сɨ߲ʹĻӾ磬Ǹ˵ƮԲ׽һγ嵽ǰЩС׽סһС
޵СЩԱ
ʵǣҲӵ˼٣ȻڵǰЩԿܳԾ
գС޳ſʧ԰Ťתս֣ڲ֮أζͶսȥ
ˣֲٽˣǴԽռ䣬ķ֡
ЦˣСҪˣҸһö
塣
ʵ̫ˣȻ˴˵ءȻȥǰۿŮÿμ˸оУĿƺܹȾˡ
ܹСޣķ˹СѣǳЦ
ڹȥ֪ĴڣѴĿе֪С޵ԣʴɹջСޣղ
֪ôºʱȻ˵Сèˣ̫ûˡ峯ζһöСһвգʧ
̵ı֮ɫȻҲ˳ı屧ԴСȻС飬ǱϾ˼ҵԵú
ЦˣС޻ǵһ˱أܹ
е֪ڡ̫ӡҶЦľ󣬶ʱЩӵ쳣Ĵ£Цڵɫ̵ľ
ǣûʲôرĵطѽһ㣬ΧǷ裬Ҫϸס
䡱
𶯣ٴθֳһǡ
屧漱æˣоĿֲϢˡ
ˣҲغֱʮȥǳ׽٣
ɲǼ䣬ѹ˲ʱϯݣ·ĺˮûƬأһ˲ʧˡ
ÿȥҲ죬˶ΪǴղƬ̼䣬궼˼
ǣ߻֪Ŵ־ˡ
޾ڷ˹գ£ɢȥ
ΰľ޳ǵһչ䡣
ŴһγΪ·֮أڶ߸ԶԶϵǴһݵľ޴ѹȸУǷ·һȻʱ
ֻش򵹵챮ɽѹʮ
𡭡
ųż˵꣬·ԨµĸħҪѡ
߸ϵ˵غ󣬷ְ׸ߵľ޴¥վˡһŮǣ̬ӯüϣˮʫݼһֻ鶯СޣƮƮӡԱվһˣ¹
˶оԳ˽ˣӾЩףǳ¥ѵ˵ƿųǲɣ


339 ǳ
ˡվǽˡһܵأ׻ʥңǷɫӡ
Ҫǡ̫ʥ񱳸˫֣һ֮ϣңӺݷ
šҵˣӤ̫գޱȣңԶźĹŴ塣

ǽ䣬ʮ߻۴˵أ˷糱ˮȺıˡ
ͨںڵǽ壬ضʵа׸ߣΡΡȺɽǰеĺΰ¥۾ΡȻƴɽһˣѰǳأħ
˵ĺɫǽ壬ô޾ѪȾģµű֮ɫ
ڰ׸ߵľ޳ϣӳ޾ߣھ⣬ܿܿĳѸС
һִһ̳ͷϵͦӣбǵŮӷ·Ҫ¡һ㡣
ؼһƬž˶ǡ
ЦȻ˳ĬųºǱռˣλȥɡʲô㲻ţǺԣ˵ľ㣬ҲԣȥתһȦ
ЦӯӯԷǳɵĿǵ٩ţûһҳȥ
ǵĴڣڳѾʲôˣ˼ʱۼʶĿ£Ȼǰ涼޿κΣѰȥתһȦ
һιغˣ¼߻ˣӰ´£ѹѹһƬһֱԶ
Բʮ˶סĿǰǡ
¡¡
ڲԶ޾ʿӭչ졣
Ȼǵ۹ǧƺƵŭ޾̣ϹսĲ޾Ѫ֤Ȼûߵĸǿ֣Ǿǹеɱȴһ߱ġ
ŭڣңֱǰ£һɨĸһ㣬ɱ졣
߶һ·ǧ嵽£һԱսֳ꣬ϴȵ򿪳ţ
ɨ·ȻߣȴĴȫĻȥ
ƬݶŮʣ˳ڵ۹ٴ򿪳ţȲ
ԭ̵̫ʿִ֡ﵱлŵ޵һЩʿƾǣȻ̫ҲҪճ
ǧеʮ̫ʿǶ̫ʥ羴Ŀȷӣƽսì߾ٹȵǣɱ
ǧﶼǰսľԷһǴš
ڣ¡¡죬·ˮ
ɱ
ǧ뻮һȺɱֱӶ꣬źԶͿʼųһ̣ǧ˷·һһεѪɫɱһѪɫһ㣬š
ʱ֣ܳ˾޳ǣף̵̫սǧ˾һϹսĲϱɱⲻС
̵̫սֳǿսǧչֳ˿ֲս
ǧѪɫгǣ𳤿գ·о裬޴Ź¡ζһ¡Ҳǻζһ¶ԣɽһΡȻ
ǧһǧ˻ѪܱѣսǵѪ֮ڸղźľˣϾǷˣĲܹܵġ
ϧ̾۹֮񣬰սϱͷǲֵƽϲŭ֣Ƶ
Ϊ̽ǵǿЩԱڻңȻԷò˵Ǳߵ󱯰
ɱ
ڶγ濪ʼǽǿԤϵģȻս߰ɱ죬ҲԺǣһνǧѪⶼ˿Ѫľ
ɱ
һγ棬ʣһǧ˾ޱȵѪɫУԼͬսȫ⡣
ǧգۺ޳ǰֳʱѻȸ
ںӿΧеĸߴֿޱȣħһ㡣
ʱͷֳһ¸ħƣһֻۣһжһѹԵƣһħԡ
ԶϱﶼѾϳνħʵ̫ģܹǴ˼ܳԾųͷһһŮ
Լףͷ֮Ϊζһħƣⶼڻ̨¡
֮ǰȫɲǣ̨Ѩռɳǵĳ¥СҲ
ҲǸʱһĲԳںƵһ˲亳˾ݣֲɲʧĶͷһӡǡֻʱǳĲԶѣȴԽˡ
岢վ֮ϣ·ȺۣǿֲɷȻδͷȴоһ˫˫۾עǡΨ̽ͷ͵͵ۿг˾֮ɫСѽš
ɱ
̵̫ʥʿԳͭսףֳսì޽𷢷ս죬µĸӴ޻ۼɭȻܶ𶯵Ĵضڲ
ǵĴ£ͽҲ˹Щǿȷӣ֪˳ǿܹغһеķ
ٽǵɲǣзеȫ׹
գ
͸ĲܹԤطеʧȥ˷ֻܴͨӵ湥
̫ʥʿ뻮һټ̵ʿнǧ˳Ҫǿǡ
¡¡
ǳ¡¡죬׸ߵĹϾűˣܼ޾µĥ£ʧȥյĹеı⼣߲ȴԵøӵǡ
ţûͺʹ˵еһģһڵս׸ȫˣֳĹŽսꪣɱ˳
µĳɣз·ͬΪһ壬͸һ
ԸоЩҲ֪ʱǿ˶ٱǵ֪Ϊη޷ǳĵز
Ժɱ̫ʥʿԼսߣԵ̫ˣ绯ʯžڳ⡣
ɱʱľͭսì밵޹ѪŽ޾µͭűУѵ˵Ѫ⣬ֵḺ́ǵѪζʱ
Ƿǳ𺳵ģвһ㣬ǰߣƬƬĵ¡貵ĽѤõķˣݽӴɲǣֳͭűɱˡ
ɱ¾ʱסˣէһ˳ıٸǳ¾ϣսˡ
ڣѾȫȷЩϵսȵʱǿ˺ܶ౶ƺʵ
ٸȫǰǿսˣ߻ˣٿҲˡ
̵̫̫ʥʿڶݵĳĬһǰˣ޺Х죬ʿȺɱ
أ
ǵﶼ֣ӴܶǾ𶯣ضҡɱƣƾˡ
ǹϵսңٶЧĽһս󣬻ǰƽȥ⼣߲ͭű͸˵Ϣ
˫Ӵɲǣױڿһ㣡
¡¡
ѪɽȾգ̫ʿŭеıһ㣬ɨ˳ȥ
Ѫ
ȫðѪ֮⣬ǵҲˣѪ
Ϲ䣬̫ʿһɿǿİ档Ȼ˲ʥʿѣ޷ͬʿսս֮ǿҲӹɵġ
ֻǣһжΪ˹̣ǡٸǰ档
ٹűս̫ǿˣԴݿľƺɨйǵˣǰЩ˼ֱһ
𺳵ģ˸̤ǰһ˶ȥԶžĹ
ٹű绯ʯǰ˶һڶߣ⼣߰ߵͭսꪡŽս겻Ѫˮ£ڵϵš
𡭡ǰйűת˻ų¥ϵеսꪡŽȡ
⡭ƺս񣬾ԶĿɿڴ
ҲޱȣһǿսӣǿԺɨ˷
ѵ˵ƿǲɣ
ԶԽܡ
ٸУ¡¡ر˳ţʵǳ֣Ǳûм˿Ժ͸Ҫ˵ڵˡ
ƺΪ壡
ȻΪ˳Ըокܶ۾עǣȻͷɲȴʲôҲûп
ңԶ⣬Ӥ̫ˮһƯ֮ϡ
һ֮ϣ̫ʥüͷ¶˼ɫЩűٸѵǡǣ
һܵأ׻ʥҲЩûҷ˲Ŷԡ
䡱
𶯣챮һҡȻڿնƺҪ޳Ƕȥ
ʯ͵Ĳһ£һӡԾ޴챮ɨһɲǼƵʯϱһͼ챮
ĿǰΪֹʯѾӡ˻ƺӹű챮
ڵ챮ղûƿնȥֻǰ˵棬˰С
ǿߵأ޹£˶Ϊǵĳ
ѽѽȻ侪ҡֱۣë׵Сצӳָȥ
տĴϣһߴӰŵĹʬ죬ҷסףǿԸоעų¥
һǹʬȻģǵģȫһģһӦǲѨռеϹʬֻǴ˿ѨռпտҲʬˡ
ôǸ˵ϣѵһɺӿͷһо궼ڲ


340 㾡
мžտĽֵΨߴӰԾƲħʯ̶ɣبžʹ
ȻһҲûκ͸ȴѹȸС
Ƿ·һˣһƬ󣬲׳ޱ޼ʣһƬ޾
һȴǧʵĶУ
һҶⲢųΪǸ̫ǿˣڽֵоƣ֪жôĿֲ
СҲǳţٲƽǰƤſĻеŴǸˡ
ʬ죬ֵϵĸߴӰеĸΰʱ΢紵ĳս͸
Ǹ˵Ŀô˵Ŀֲ
û۰ףҲûͫףΨĿ⣬е֮һ㣬쳣Ŀֲˡ
壬֪⣬ʵ֮͸ĳ͸˸оð
һʵĸоǸͷſÿһѪ⣬ƺڸסκܣⶼ͸ˡ
ǵģ񻯵ѨһʹУƺǱ˵Ŀ¡ңǸ˸Ƕظ˺ܳʱ䣬ƺǲƵʯˣֱòƿĿ⡣
ҲоƵǿѹʬǿɨ˸ͨ͸
嶼ûгֵ˼Ϊֲ̫ˣԷ¶ɱ⣬˶
գտֵϵĸߴӰ档ңһȻˣ̽һֻ֣йʬǣֱ۵ӡ
ѽС޶ʱУδȡκжâһƾʧɲǳУץС
ܵ˾ţ߲һһɨǴϣǲɫӰһ㣬˲𣬸𲻵˿á
ֲа
Сſʧ԰ֲսȥȴ򲻿Լ԰Ǳסһ㡣
С޵һαסëצӳ߲ʹĻ
ǽԾޱȣûκԥʯеʯʯٻ˳ʱ׼ȥ
סʾҪóȻ֡
ϣе㲻Ծ
֮жΪϣΪʬԭ򣬵ȻҲһƲѡ
̽ƼƮʵץСǰĿֿһֽ˻
첻µزµһ˾㤵ĸо׼ȷͻصߣСЩµĶųڵ˿ֿ
˳Ծ鷢ˣ˷·ûгֹһ㣬ȻϢʧûһ
СһЩ£죬ԼСظƺ¡
ü΢ȻϣҲ⡣
Ǳľģ֪ȥ޾ĹϵĽ⣬տĽֵ俴һӰһƬ
ʧ԰ɻĹ۲˺ð죬ƺΪղŲܴ򿪶ڳһһ߳ϽΣĴ§ţڵϿҧ
嶼ЦˣСһܵź󣬾ȻԴ
죬Ƕž޲һ³ͻȻĿճǣûеε
嶼û룬һʧ棬ǲġ
ֱ죬̰ԵСͻȻ֥ǺסˣСָڡ
Զһϣϵ˶ڷžƺʧǽҪɽĺա
ϦȾգеҲȾ˵Ѫɫ¼šϣŬ䣬廳¡
ͻȻվ𣬾Сʱһſʧ԰ļͷ˽䱸֮ɫ
һ˲ǳӿһʬ趯Ȼûκ͸Ƽֱѹ¡ɺ
һֻ޴Ϣ̽Զգ¡һ죬һƶе񵺵顣
һϸǱĳ˳ȻӤ̫ޱȣûлͷֱԶɶݶȥ
е̽ľ޴ӰһԶһ춯صĲҽУӤ̫°رƿһռͨʧ档
̽ľ޴˲ջأϵӰٴϢʧȥӰ
໥һۣ˶֮ɫս˭ܿɵʮа˾ϡ
뿪ˣҪ˵еһ˸ĸڴˣ;û˿Դ˵ص⡣
˼⣬ϵ׷ʲô״̬ܲѽ
뿪Ӻݡ
˿̣֮Ϸ˾޴ı仯һ࣬ÿһ֮϶һյعŵڶ𣬶˾ݵϿա
״лȻֱ仯ƺ԰治ʲô¡
ͬʱ⽵ٵĹŵĮ޳ǵȵȣȻûǰ֣ڱԽԽ˼ӿ²Զˡ
г˱ϳٵؾӰУƺбʧսսȣɽƮ塭
ҲϳٵľӰһЩص
⣬ЩؾӰ˶
ĵ۶ˮԵֵ֮Ħࡣ
ˣΧΧ˴ĺͯʯΧۼ˲꣬ϷΧˡ
㲻ǽռ䣬ƽ֮գ۶Ҳ˵֡
۶նġǲвȶɱǣøóȥһЩ飬ڳϵӦھ֮ϵӦ
졢ء㾡˼¡Զһŵ֮ҡϵ㲻׼Ǯ
ЩƭӣκС֮ɫ֮ϣָָָָԼ
̰ԵСûнߣ˵һ䡣
ʱѽıȻһ˼Ȼ㡣
ŵͷʣȴ᲻㡣
ʱ¶֮ɫƺ򵥣ò˰ɡ
Ҳҵ
ӡƽ˵
СʱˣĿ
򾲣˿ƣɱ˹ࡣ
ЦʿΣ汾¾ϸ˵˵
ŵ΢Цҡͷ졢ء㾡˼£ЩʿɱȵġٴҲ޺ˣдΪᡣļԣֵϽ֧û֣Цſ档
澪ȵֹһΪĿУʣϽˣʧ԰ûд򿪣滳ǰ͵ˡ
ʾ
СԸȡԼһ㳤̵Ͻ
Ȼ㾡˼£Ǿ˵˵أ˵˵ɡ
һɫ̸һŵŮ洡ˡϴնǰ·һжΪȥͷ­ѪʬããļΪ࿪ٳһƬ֮أдһ׿ɸѪսǣѪ֮̾͵֮·ͷȴȲһõ޵ġʥ֮ϣūǵڡ
ŵԽ˵ԽôѰĽʿء
ʢˣƬ֮ˣѪдսѱܶԸȥõϾȻˮ䣬ŭʵתս˭Ѫǡǵȣ
˺ڣŮ洺ڣϺڣŭָ񷣬˻ҲҪѪᡭ
羪һ㣬𶯵ϵƶ䶼ˣ۶ϿѪɫһѪڷ衣
ǣ֮ȴ֪ƺûע⵽·Եˣֻе쳣ѡ
ߣ˵޾˵ľ֪
˵̫źģֻ˵¡䣬ǧ꣬ʢ֮㣬ѳһص·վԻˡǧ꣬Ϊ£ʵת
䣡
쾪£һ޴ĺɫ磬գΰĵ۶ҡҡ
˿µ׵磬ĻЦתԵټ
ϣƾʧ
Ѫˡ̾
ĳʧĵطݡ
С治˼ͷ±ϽŻԼʧ԰С
ڱȻо䷢ԽԽļԤʾţв⣬Ҫ޵ʱһȻʵڶԲݵ
䡱
۶һҡʹ̳죬ΰĵһںڵӡһƬ
ʹңʿȺ˭治Ϯٻʹ
֮ϣֳֻƽУ·ն
󵨣㾹ðֱŮգ塣
ǵŮʣ˵Ůʡ
лƽһӣ·ʱʮͷ­գѪӿ
ȥ̵̫ʿ֮ѰĻǿ̫ˣȻиһնɱ˵̱͡
նѿˣиλӵǣҲɡ


341 Ӳ̨
۶ʹߵʹ䣬׳ΰǽߣ̻Ի͡¥̨಻˾ݴ֮ϵĺΰ
˿̻ʼȴɨڻʹϿգֳֻƽɵķ컭ꪣֱնҪһ
ǸŭԣԴӽЩݴ֮ϳֲٻɵߺ󣬻ʼصƣɵƺ已׽ľ
ϴХһг̫ʿȫڿնŻƽʥףֳַѪУûκλﾶֱɱƽâѤãǾŵ
ҵĵâ뽣ǻն貣ȴ˵Ķݣɲǵʢңת㲽˥̻ǰ㰵ȥ
Ļƽâȫһնˣֳֻƽꪺɨķʿеȫնϣ˷
ŷ컭һնſͷ­бɶȥѪͷʬ׸ߣնѪˮȾˣѪڿơ
£ŵѪĻƽꪣ˼ĺΰʹУ֮Ȼûһ˸
˶ĺˣŻʹȥ
沢ûУǳΪͽɺ޵Ľ㣬һж⣬ںӼ
ȻҲûţȥϴһʵڶԲסλϡ
̫ˡһŭһƫдӵܳˣ׺ݵעǰĶСȻټȻ֪ǶҲ˳Ϊ̫ˣѪϴصأŲ֮
èһ壿ַ컭ꪵָǣǣèںδкѩǿԱֳĬ˵һǵʶԼѰ
˫ĳ޸޷⣬ݲö˵ҵ־ͳХ𶯵۶ֱȡȥ
ֻǵ磬˵һ޵Ҳˣռͨչһռնֶʱ档
ôɾ䣬ʵ࣬ɱݣ˼򵥶ѡ
ǿʶɨǲдʶеӡǣֲûл˵ѶϢӦǻҸֹڽӵ˽⵽Ĩˡ
ǰ԰ȪˮʯУľףв̨ͤ¥׺䡣
նһɵʯСϣ⻪ۣͷ費ʹڣǶ飬ñŮӸ˼ҲŮơ
Χûһ໤ƺרŵ
ǸóƺΪŮʣǳƺ̫ʥŮأǴһ˿֮ɫѪĻƽȴɱ
նȻһЦôƺֱӻҲԡûаŮʵǣƺ״˿̵Ĵ
ڵݴͬˡȥǷʱնΪʼҹھ¼˿ɿ׷ɱ·ţӽ˳硣
볤ǿ߽˼䣬ȻΪ˼Ůʣûļ㹻ǿػҲܺ¡
ǧǲȥǵģ
˵ǣ𣿡նЦݺȻ££ϵһ㷢ʵĲҵı⡣
ĻסɣûҪˣ϶ҪƵ̫ϡ
Ҫɱ𣿡
û˵ֻǾ˵ѪĻƽꪣңңָ
ǵŵ˵Ҫ໥֣ɱն۲ת̾һκΣ˲
һƺȶҳֵģ˵Щ㲻𣿡
ɱ±ȻңҵļֳΪλ϶ҪսձȻҪܱ
˵ĺǾһ㣬û˭һڣɱ㣬źܿͻλ
ôðɣֻˡնȻ򾲣ЦȻתɷûһ⡣
ƾʲôףЦɫ𣿶Բ¾ɫҳ㲻㲻١
ĴնԱЦ⡣ŮˣľݵһŮȻ⿴ԼòЦȻϲֳҲ쳣ŭġ
绪նɫת䣬Ҹһ˵䣬ڵʵɾǼĶԹһʹΣ
ޣѰһҺ̫صأΪ˾ȳʱĻ飬ǸС󺰸ĲŮȴһֱûϢ
ǡն˵ͷͬʱޱȣ㲻Ҫ֣ҵһƻסʶӡǣҵı㹻ʱԻ١
˵
˵Ǽ޶ԹƷ
ǣҲôƷ
㡭նգʹϼһҲֻ޵䡣
ãһΣϢ֪˻ƽꪣ̫أ
ǰѾ뿪ˡ
һתƿնȥȴû뿪ʹɱڵĴ˹Ⱥ䣬̫ʿͽͽʮˡ
ɨƬʹ֮Ӷֶȷʵˡ
ͬʱضС޺˷ܣѽѽ˵ͣ
Цıӣա
ɨʹķ۶𶯡
ȥ·ϣֱԵǸŮ˲ţҲ¶Ǹ֣͡
Ҳôл̨ڣҵİȫ⣬ʱҪҷָʹ졣
ǣǧһ񶼡
ǽ糤ǣԶԶȥ԰ΰ֮С
˿ֹ̣˰С
˵أüͷϴĵʹ˵طͬѰҥпɿĹŴѵ˵ıͽѰʲôɣ
ƳһȦųǶȥʮһƬɽ͵ش
ն˵̵̫һܵء
Уûиоһ˿͸ʶϸ˼·ɽȼƺϢ
һս£ɽС
һ̣֪ն˵ѣעһɱ
ΧʮħĸֶųƳǿɱ֮һ档
ң̫񾭡׻ʥơӤƵȶرҰ˷ס˰˷֮š
ħУգۼ䵶ɽ𺣣ֶɶȥ
Ȼ壬սֵ
ʱ򣬺¡һ죬оͷƤڷ飬±ضˣһжΪϷľ޴ѹ
ȻǴ˵еķӡһɽѹ뽫ࡣ
ֶ̨Ľ£ƶ
ԭʼ£ʮסˣ
˸ӵˮ񻯵Ѩռڣӡޱźĳ̾ˣֱǼֱǴѽҲΨϹħŸ˷Է
˻ֱӾͽ˿С
@#%СҪѽģһûԭأϣǳ̲ϺϷ
ײ飬ͷòι㡣
ã𣡡
ӡıĿɿڴȻǵҲһ󺰴еķʵ̫ټˡ

һھײЩ𣬾Ȼǲе鱦ӡ
æڣýҪȥ˲䰲
˴伣ʱͽ׷׳֣Զ鱦ͬʱ̸̫ҲԶգգǧ̫ͬʱһ㣬
̫ӳһ񾵣Գһ֮⡣
໺𡭡׻ХҸҲӵͨͨâһһ˺Ѷ
һߣӤ̫İŮҶЦڶ˵ӣҲ淨¡
⣬ͽֱһۻᣬħй
񱩽ûˡ
XˣӳˡӡػѨռС
սڻ̨ϣϳȥҪӳɱ
֪Է϶мĺ֣ƾ˺ɱڴˣΪԷ֪л̨᷸µͼ
䡱
ʮħڿʼӳڰ˷İʥȫâ
̫񾭾ҷÿһҳһƬĿĻɨȥ׻ʥ鲼գһѹ£µԴ⡣Ӥƣ죬ҫʮջ̨׼˵߲׽Ҳˣһ
Ȼûг֣ǵĵͽЩﶼˣķ赲ɱ
ǳԾãɱﵣӦûĺУҪȥ
̨ٳӲ鱦ķȻ޷̨ȴЧĽ赲סһʱ䡣
ʱ𶯣ԶǶʥ⣬һͨ𣬽űһϵʯŵɽڼ
ѤõʥִޱȣԽɽû̵ȫǰ˳ȥеʥԽħ֡
̨ѹȥȽɱ룬ǻһ㣬档
˲ˣɱﵡ
ϹʱڣǱصأŮ洡ˡũ¹ĥĺۼƺµ˵񶼿ɿĹŴ岢ǿѨ硣
̨Ҳƺǵǣסˡ
ͽȻѰ̲Ŀֲƾͨǣ˳
о˾޴ѹ̨һܻסˡ
˷İ淨̫񾭡׻ʥơӤơ߲׽ʢɨ»Ĺâ
ͬʱ鵽Ӱǿչͨ鱦͹£Ҫ
̨ԻȫⲻϳƶҶ
顱
ӡȻķششѪǿҪ޵鱦Ӳ˰Ҳ԰ˡ
޾ǿߣһɱҪ̨ɱ
ŭʱͷеħһֻһںɫĻ棬ǰһڵͨˣ洫ֲϢ


342 Ѫǧ
УŭŨܵĳǺɫĻһ
ͷĪĹħƣһֻһˣǰĿռݣٳһ֪ͨηֲͨϢƵ
ŨŨڵĿռڵǾκһ㽫ûΧȻסеܼ
ͨŽ̲صĿֲͨɽȸеĿɱǿɿ̨Ŀȴ޹ȥҾɱ˷İʥһ붯
Ӥơ׻ʥơ߲׽̫񾭵ȫĿ겻Ǳ򿪵ڿռ䣬ҪֹһС
ڶʥռ䣬˺ں¡¡У붯رڵĿռ䣬ͷϵħЩȻѪͷһƬѪ졣
ڿռӿȥûɢȥΧ棬βƵļһ㣬ܵԵĹ
̨һ㣬쵽Σմ嫺ǺкƶһɲǼҵ㣬ʱ񶼼⣬ͬʱЩɱ
߲׽Ӥơ̫񾭵ʥٳ𣬱ܹƶذ˷ҡҡ׹Ϲɱȶ
ΧƣģģӳĵһħӰһսһ˼ǿ貽âʮ
׹һѷ˷ŭʹϧѡ
ʱħ𶯣ɽѹ
Ϲɱƣǿʼѣõʥػţ񶼵ʥԲԲݻֲɱơ
Ƚٶ£ǿԻĻ棬Ѫɫ·Ѫˮڷڣӿռƺˡ
ĿֲȻôᱻ֮һء
ΣսӶǧٵҽ𣬵Ǹ޷Ļ𺣡
ڵźأ취Ҳϴ
ͬһʱ䣬һɽڻи֣Ѷȥ޴ĵɽ貵󣬺ɨһ֮ʡ
ҿһյɱ󣬲ȻԲǧ¶׻
ɽ𺣣ʵ
ƣһУնɣӲ󣬱ؽǻ³
ûо⣬еֻɱ⣬ڶͽһ𲼾ַ˼⡣ǲƵʯнʯٻ˳кݺݴ˳ȥ
ֲʯԾɽ𺣣
ʯΪգڳϻıã˿ֲɱ⣬һ˿ԡ
ûκлһĻߣֱײ˵ɽϡ
¡¡
ҡضն޾âеĵɽȻһ֮±ɵâɢУʯ򴩾޴ĵɽ󣬷ƿɻһ㣬Ѫɫȫɡ
Ŀɿڴ
ʯ겢δʹֹסǼгȥ׻ʥʵӻڡ̫ӰԹ쳣ѣһʱ䵹ˡ
̽ɡӤ̫Ů״ӵ۽ëǿյģޱȣҲڵһʱˡ
Ԥϵǰ㣬ʯȻ£취ʯֱӽϰ˴򴩣к̫ܶʿߡϻķѣѪ
ңʯľʱȻĺ𣬽ʮ棬ҽжʱһֲĳʮԼʮλ֣ͬʱȼƬ̼䱻˸ɸɾ
һƬʯںľڡҶЦ̫Ӱء̽ɵͬʱ֣Ҫʯꡣ
ֻǣϢ䣬ʯƾʧһλصڵʯУһա
ǿݵסˣܿǱ˹ٴη
ħٴοʼݱ䣬ռ両ֶֶȥ
ھ޴ݺᣬڤӿڰһУƮﾹȻһУߴµķСĽӽƬ˲㻯˷ɻҡ
Կռͨһ͵Ϯİ棬ռ䡣
ǿµģûнӽһ޷͵˺˹ȥ˲仯Ϊ˻ҽ
ƣ䣬¶Ҫ
ûԥڲǳǿʱٻʯ˳ȥ
ʯһҡ
գɨ˷ʯĹ£ٱˣռɫڤɢнָ
ʯûоʹ˷أƲ߿գʮ˵Ųƾʧ
ζʯľʱ޷ٻˡ
ʱΣ̨͸ƶ⽻֯һѷָ¡ͨŻͨ⣬ɼ㹻Ȼǧʣ˾ɱ
е߰˼ʥ˳ҲػţȻѹ£ɱ
ΣͷڷڤһͷħƽѪٴų⻪ǰĿռһα򿪣һڵ縡ֶ
ԼҲ֪öͷħƺȫǱȳġ
ʥͬʱɱǾһ̣ڵĿռȻֳһ޴ĳӰ
Ǿ޳УһߴĺӰվţ·ǰһ㡣
أ͵Ļعͷڵƣòֻ͸ƺɱ¶ȶڼ½
紵ϵĹʬ졣
ǡǣ
𶯣͸ڵĿռ両ֳĸߴӰɽһ߲ʣܿʧˡ
߰˼ʥʶһ˲ƺоΣգȫ˰գû
Ǻεȵƣڿռ͸һӰס˰ʥ
֮⣬ͨӦ¡һ룬ѹ
ʱڵĿռǵӰֶԽ
ɨͨػһҲɶȥ
ڿռڣ㳹׵ʧˡ
ͨʱĶϿˣûʧǣһж˸ı䣬ûͨŵת̨塣ˮ齻һںһ
޾âŻ̨£֮Ȫ˸ɺԵɳĮ⿴ƽ̨
߰˼ʥϵˣգɱ˷
׻һ̵̡̫ȸɵĵͽûзӷ񣬲뾫Ĳõַתɱ
˿̣ʮħƬɽȣѹɴ⣬ɱ죬˷аʥѹηɱš
ƶƣⲻϽڣ̨Ȼǧ񶼵
ڶڸ߿д޾裬ɻȡǹһ㣬ǵأڷӿ
еͨһ£ÿһռ䶼鲼ʱʱ̿׼׼
̨ϣĸܵһУ˽ı仯ǰֳһƵĻ棬⡭ƽ̨ƺѪͶɵġ
Ҳǻ࣬Ѫ⡣
ڵǫ̂Ѫ˭ƺҲ񡭡
̨бԴķҡ֪ƮľӨ꣬ؼ䣬һء
ҵĹâһǵƺˣȫ˻̨С
һս躳أԴ붯ʮħȻʼ
ͬʱͷеħѪҺħǷ·Ҫһ㡣
¡¡
ƶ췢ңԶڿռڣŻ󿪣·ܵٻʵУΧڻ̨Χ
ǲû٣ͷħƾȻٻˡٸ
ɱ
ڻ̨ϣӶսָȥ⼣߲ͭűһصĺһսɱա
һɸȻиҲ޷赲ǹűɲǣжʱѪ׷ɣʬ׹¡
ֱǷһ㣬ûκ˿ԵֵűΪɱɱΪ¾¾ѪȾա
ٹűһ޵У
ڡ̫ӡҶЦĳɶ֮زز֮档
ת֮죬˲Լ۾ֱһ޵սӣնɣҡ
ӡɽһѹ£ٹűȫ·
ǣĿɿڴ鷢ˣ
Ƿ·ʲôɺ춯ص鱦һѵһ㣬űͭСӡŸͷɨ˳ȥײԶɽУһƬɽ롣
Ҳ˹𶯣ǶԹűЧǷ·ûлһ㣬κӰ죬⼣߰ߵͭű߾٣Щ鱦ֱӱ飬Ŀ߼æˡ
ͭսնº󣬴ѡ
淨裬ɽͭű飬Կֺ
ƳŤתˣ
ڻ̨ϣֳսԶ֣١ٸң˿ɵ
ߣĪնűɨգݺ޵С
ƺ̫̿ɺ̫ʿսŻҪֲ
ⱻ̨ߣʮħͨʥƿնȥƣɱǹűɱѪɣҲֲ֧סһȥ˶ʼߡ
ɱͷħڻֳ̨սս嵽ǰǹű׷ɱǿ
ѪȾգɨķϴױˣʬ׹¡
ǧ׷ɱʬ޾Ѫɺӡ
һս£ʷŨصһʣΪ̸֮ҪɫѪɱ¾ս


343 ޵мʱ
֮ŭʬѪǧʿŭʬˣѪ岽ء
ٹűɨϴʬ޾νʿ£ͽȻӣһսǧѪɺӡ
׷ɱһһҹͽԼѪƯ֣һܣɢʮ
ʼպһɢսƥûκսʮǿУ£֮ʢ޳ߡ
սͷħƲʺѪˮ£ڵĿռһα򿪡١ٸӶͭХźڰĿռȥԶƶʱġ¡¡촫عǡ
ٹűɺɨ£ǣĪս
ĲɽУʬѪȾƬɽȣû޵䣬һսûκγɾ͸Уеֻǳء
ɱӯҰʵħֻѾû·ֻɱǰ̤ŵ˵ʬ߹ȥΪ桰ա
ڻʲôףʵתݴķ磬ණõģҪ˻ԭʵõʱˡ
ЩĶȴϵαսʧ֮Ҳ޷ˡ
Զ
岻Ⱦɱ¾Ҳˣ˲ǿߡĳ˵ھЩˣȻ붼Ҫǹűɱ
ս֮ƣʧ԰ſհ˷ıӱϴ˸飬ϵ鵤ƿޡռָȫ١
Ȼǽķһѣʧ԰пѳһСɽˡ
ӹһٵ߰ֹͷ޺С޶ˣһ˳Ϊ⵰
Ѫǧʬ޾岢û˵ʲôֻ̾һϲѪԸɱ¾֪ûа취ֹ鷢ΪҲҪȥǵġ
ԶƬɲսһƬƽԭ֮ϣ紵ݵͼţһɼ׵ԭҰΧɫݷҷ
˵Ī棬С㣬ƺԶûзš
ױƵͳսƷںӱ߶һɽԴں˷ܵһƿƿ޹޼ݵϳС޸˵ѽ
ЩԷɽΪҲܡռıȷɽ˵˺ܶࡣ
ЦˣȱǮȥרһơȴôˣƿƿ޹޼䷭˺óʱ䣬ɵ࣬鵤ʧ԰еѰء
С޲ĺߺЩ鵤Ƕԣƺоζ˲¶Ц
̬ӣ嶼Ц
ƷƷЩͭ͸ǰɡѨռӡƽꪵľ񲨶ͬʱǶСɽķƺˮ
һǶٻ˳ֱӽ˷С
ʢĴͣ۹
һķǲƷҲѹ֣ϾǵƷ̫ˡ
ѵںӡͻƽꪣ뷨Уʱ˸âʼʳڶ෨
꿦ꡱ촫ٷɽˣ̵ֱòֻŽ˳
߿˾һҪƿڴǰܼҵΪôıﾹȻ˻ȥʵ̫˷ˡ
ԸоӴۣϹħɣǱϵϣƺڽɽ޸ˡ
Сһ߽ǶһĽĿħ޲Ҳȥҧϼڳ
СʵʵĳǶɣִͲܵġӡЦֹ˵ʮɽ
ѽǳƺ˵ⶼսģʧ԰ץһսħͱȥ
սħһϽ졣
Сɽķʱ㱻ӡƽȫʳˣһصķͭ񣬾Ѳ档
룬ѨռڵĲȡ˳ħʳ𣿡
ԣðæ
ڴڷӡУ˯ѣΨһ㱾Ի
ӡƽƺǳڴܼ
û˵ʲôϲ֮£âӡһ죬ȥϰ
ϲֲ֮£ڳѺۣһ˿
ò˵ȷʵһ鱦ÿһΣ󶼱ü̺࣬ĿֲҲͷų
ػƽƬӲ⣬һſڹӡƽꪼХȫ˹ȥʳ޾ɡ
ٴСĽĲˣ̿һ֥͸
лƽƬð޹⣬ֱâƬ붯Ȼ
ѵԶ𣿡ʵ
ƽꪴΪӣȻǰҲԻһֱڷӡУÿһα飬ȻҲƳķӡһ᳹׾ѹٲ䡣

ӡʱҲȫƿǸʱ𣿡
ȷʵûʱˣȻôȥһ鱦Ǿ츴ԭء
Ǿ֪û£ң#%#%
ʵħ׼֪սԶˡ
ӹʥ鼸ΣṩӴ󡣵߲ϲ֮֡սܽ顣
ӡƽꪼȡ㹻ϵƶˡҲʱ򣬲ӻ˽ˮ֮£ʧˣ
һٷһΣͳ׾ˡǻƽꪵƶϡ
һս̸ɫ䡣ս޵Уȴ˿ɿ˸ս¼û˳֮棬Ҳ޵С
ûеʱ䣬ֱӼٵ۶ʹУֳֻƽɱڣɱ˶
ǣʹһƬɫ˶£ʼصء
նȻˣһҹ䱩ж
Ȼţ깬ȥ˸·ڣ˭˲֪ɱ״ӶҪرܣˡ
ֱľ淢ְһѪģŮʬ壬üʶֵ̽β鶼ûʣ£Ĩɱˡ
նôģ
ΧٴУһսսҹһµⴴݱȥ
ôɣҲţغһ
һռ䣬ϢݣһŮ棬ء
նͻȻ棬ûеڶֲ²⣬һΪǱնɱģ
ǿȻ޾ϵľһҲ׳ֻɱϾӰʵ̫ˡ
ɱķңͽѪǧֹʹأɱֱ죬ھ¡
ħ֮ȹ֮뢡
Ҳʱٴͻһ٣죬屦֮Ŵ󿪣ǱͷšΪĵһ¾սݴ֮ϵڶ̶̵ռȫˣײ
ͬʱͽȥķν£ӭսߣĪǸǿߣȴ޵¡
¼žĸʧ˸ҳ֮࿹
ڶ˵һڰһ˺ɨ£Ȼ˳Ĭʵһοֲ¡
һ˵ʱ
ݴ֮һֳ֣޵֡
Ǵʱ˿ȴоʱ䲻ãδܽЩȫҳΪԼЩɨصΣգΪ֪ʱղˡ
ڵ̫ӸɱҶЦҲӦò̽ɡĴлкܶ࣬ȫǡ
⣬ն֮Ҳδܳ˵һź
ɱɱĸпȻ˿̿ɺɨ£Ҳȫ֡
֮ϾյŵƳ˼ʢƺݷӡ׽ˡ
ѾԸо䲻ԶӣƺʱҪ̾һҪ黹кܶ࣬Ϊˡ
һܳĬ
Цݣ˿ȴ̾һķܶ˼䣬ع飬ʵ𽥻ԭ̫ʦ˵ʵתǶôµ飬µں硣
룬ȥ̫ǰҪ
ҡͷ¶Ц⣬㲻Ҫƭˣ֪֧ң伴ʼҲ
̫ˣ޷ֻ֧ʵʵ˵̫ΣˡҲ㷢⡣ֽ˯ԺҡѣԺǻҸطﵽ澳粻
СܵģȻؼ˺٣ǱϾǸӣµĲǸӵġ
ֻͷƽʨʼվǸ󻼣пҲ˼硣ǣֻ֪ƽʨжôĿ£Ǳ˵ƺ١
ëëСۣ˹ѽѽ˼Ҳ¡
ԺҪúùס
˵ͷû˵һоڲС
ټ
˵ƾʧӰߵ˵ͻȻȻ߼٣ûܹ׷
ѽѽС޽ĽţԽռ׷ϣȴʧȥӰ
Ҳỽﻹ׷
ͽǵĸˡ
õİΪˣ
֮ϣŵҫ졣
ǡȽ˼Ӱȫ


344 Ѫ
ھϿգҴȻ䱬˿է֣·ĻƺˮУƺ趯
ƺˮӿ붫֮޾貽嫺ۣǵںе飬˷۶ȥ
ڣľ޳ǡȡĮɽȶ˺⣬ΨһûֶҲڴ˿̽ˡ
ˡ
пľ޴Ӱ䣬һ˼·Ŵ˺ܶ࣬ûеĵں⣬Щطӵһ
һ̣ǵأݣǸңԶҲȫˣķӡһɶˣؼ䣬Ϲʱ˼ʥصľ
ͬһʱ䣬оյŵڿһۼȥͬӺݡ
һ޴ʯ֣ɽ㴣ӿ֮ϵ˲ܿ
类ٻһ㣬˴˵أϳ⾹ȻǻƺӹűоµĲɣУ·¶ᵽǰŶ
м¶ѱĬĬ챮ۿ챮Խ鵭󳹵ʧؼ䡣
ţܵӺݷ춯Ϸ챮ƺڿն𣬽ҪԶȥˡ
ȻƬ̺һƬ޴챮˾ߴǰҲ鵭ʧ
紵оȻ˻ꡣ
Ƭ̺һͼڽƮŵʿ̤ƶ
ϳڵ۶
ֱǰΪеģһ·ߺáȥӢ飬ʮα񡣡
û˵ʲôѾ֪ǰ˵ǺҲֻϹ
ϴףҲԣũϴɽףҲɽԣԯϴ˹ףҲйذԡ
ܽǰ˾飬ʮԣԣȴ֮⣬ܼߡ
ʲôԸδ𣿡
ҡҡͷʲôҲû˵ۿеʯʧоһǿӺݷϯƺٻǰȥ
䣡
ңԶĶսﱬɹâɱֱƺоо䡣֮ϸ嫺񱩵ХѣָԣӡĲŵĻƺ
ݸԼ⣬ܵض޾âǿ߶쳣ıܱ֣˶֪һɻԵϢӺݷ򱬷˿
ͷʺѪˮħһƬڵĿռ䣬ֳʵӰƺǰ
һǰɲʧʣݴһ
һ̣ǵĳǽϣط·˺ڰУ·һ޴ĺɫĻ£һУֲָ
յŵƳԲ񷽵£ǵϿգӿľ޳ӳյģģԵЩɭ¡
ӿڱﶼҡƺÿһжͽҪ
ڴ֮ϣӰƺ޾߶ȻųصĲ͸΢ĵƻԿɽӰۼ쳣ɭȻȻδżδľޡ
ƺſֲħԣһڹֱգ͸޴Ĳɥ졣
ǵ챮ѹڣԶ׼ڹħҲνġԨ
ؼ䣬ݴҡǿ̻Ȼ
𶯣ڽݣػӰ䡣
ǴؼľˣŵϣǴصļͷ­Ѫϣն·ǰͺ̣Ѫ֮ཬɽʬǣͨǰ
ϵĸҥԶѪ֮裬쳹ݡ
Ƕѵľɽصļ
ǸӲĻǴصѪ
ɽʬȵı
ǧɪ˿ʥ
˭ǵãϵǰ·
ǣũٲݣ硣
Ƿ֪ŮѪ죬Ѫ֮
ʢ裬ϣһعᡣ
ϣǰгֲֻ߳ơ
Īˡ
ΰĵľ޹αǰȵıССλⶼ޴š
ɷǵиֽ׻ƣ
ѪҺȵϣ
ֻԴг徫ᡣ
֮Ѫ֮սѪơ
ȵѪᣬܷʯĳ
һ渡䣬ϵĸҥѪ
վ֮ϣ֪䣬Ѿ棬ɷǵиֽ׻ƣѪҺȵϣ
̨ڰѨռ𶯶ڡоյƸ£ԣ貹âֱ
¡¡
ҡʮںХ𶯾ݡ
ΰľ޳Унֵ϶˸ź⣬ϵսɳսߵڣֻ⼣߲ͭűɱ֮ڸŽۡ
ʧеʵǿߣ˿ƺһУΪеһԱ
Զգϵĸҥˮ棬޾ǰתʵˣȻԶ硣֣ν淴Ľá
ǲٳţǸһ㣬Ȼɿ޾սӰ߶
ڹħ籡һ޵׵Ԩ޾ħµл
ɥ쳹أа涼ܵٻ
ԭʼ
ͨ졭
̫񡭡
׻

ءδĺȺڶȴ֪ڱһٻ
һ̣˼󶯵ǳˣҸһƺҪķѡ
νһöڣԶʵȴ˼⣬ͷ罫ʣ
ɿܵħкƵϣ׻ʥʡӤʥ̫ʥǿٻ
ԭʼͨ졢׼ȶûпܣȫӦٻΪΨһĻᣬʱֿ⣬Ҳϣ
׻ʥ̫ʥȳʲôҲû˵ԶоͶˡ
һ̫ɹâײĸǵѹ£֡
̨ƶ죬סйδ˵ֺ
ȻǿʼͨŸֶа潵ˡ
޴Ŵѹ£̨ײȻײϣǹϵʯĿħֱײȥ
䡱
Ӻ𶯣Ǵ˻ɽһ㣬ħаҳͨȻɣ޾ڷӿ
յŵҡҷѤõĹâĿһӰԨΰѽӲֱͦͦˤħԵĿտ֮
гϣ
даϳǾʬݡ
ʧԨ޾£ؼգ䡣
õİ渲ǰʵʬȴˣɲʲôͷ
Զգüôлŵ𣿼ǻ𣿡
Ƭ̼䣬Ѿʮˣһ붢гϵʬ塣һźȫ˹ȥҪС
ǸӲĻǴصѪɽʬȵıǧɪ˿ʥ˭ǵá
ϵĸҥǽӲгʬ壬ϾȻѪ£һ˿Ѫ̨ϣ˻ࡣ
ûأԵѹָһҪ޵ĸоţȵѪᣬܷʯĳ
һ̣ڵĲʯƺϵĸҥˣ״̬վ
֫󡰿Ĺ죬Ƶʯڶںһֱ˫ȳʯİսѨռųĽâ


345 Ϊ
ѵ죬֫ȫʯƵʯΪһ壬һ̧о޾
İսȻ콣âΧΧоѹֵ˼㣬סһսǰȥ
ŭһɽʧɫѤýâǺӵȻаأҲ˻Են׻ʥʡ
𡭡
׻ʥʳХһ׻ʥƸֶǹϵħ䣬Ѷ飬ʵǶУֶ¡
սձӳ󣬱Ľâݿ࣬޼᲻ݣȻɵֵ
еһ׻ʥƣնϣǵĻһ׹¡âĺ֮Ȼһ׻ʥɨ˳ȥ
׻ʥޱ飬ϿնסΣӶѹ޴Сɽһ㣬ȶնڲ
ꡱ
ڻ̨ϣһ㣬һбϣĿĹâֱھ֮ϴһѪʹѸˣձն
ʯһ޾оժ׽£ɺûǿ
սսս
ԣҪռһս
ҲҪĳ֣ԵԶϰ棬ҪйǹϵĸҥڶϣоĶڲȻƵʯ˶Ѿѣӵ޾˿Գִսһź
Դ˲о⣬ƺԦ̨кα֣ûʲôֵþ档ͬʱ֣붯ʵĻأɨ
̨𶯣ƶ֣棬ͬʱΧľյƹҫգѤϼӯΧйˮһ㣬赲⡣
Ǽ侪˵ģŵƾ˵죬ȫסĹ
ó׼ᡢԭʼͨҲδȫĿħ߰λ湲ͬʹͨţһȥ
Σ̲ػԨŴͨĵ·ɣ̫ʥȡ
˵ƽͬʱҲһǷɶ˻ǿԨ

ɥ쳹ݣڰħгڹͻȻɨϿգһİҽһϯڹУգۼķѣû޵׶Ԩ
ڿʼ
αĩյڶаԶںܵһ˲䱻ɳռͨɲǣ𣬻ɵʹʧ䡣
ļ䵮лҷ
ͬʱķ۶ﶼãõս
޾ǰչʵˣ֮ϣɽеķ磬ڶ˼֮硣
УĳȣѪȵϣѪʣ»̨˸͵ĹâһХͷ̫Ƿڡ
ٻŵӢ飬ʮչ죬գħΧûڶֿΧ澹Ȼвڰǿս꣬˺أ죬ս
µǣЩսȻķ飬ҲɲǼ临ԭٴγͬڡ
ʱһֻа׳ľ޴ƣ˸ɻâ޷赲£˲һƬҷ
ֲĽˣЩĻ˷ɻңҲû֡һֻ̽ľƣȰֶҪµĶ࣬ѹ䣬κԵֵ
ħϿΨȻ߽Իɷ۳׹¡ңԶ̽ľ֣һץסͨţħѹȥ
䡱
ȻǹϵʯŶħСͬһʱ䣬Ƶµľ񲨶·Ҫһ㣬
ꡱ
նֻ֣һǿľ񲨶¡
ֲδѪŽȻһӰѣȴҲ˿ֲʵ˾
Ӱʧѹݵľ񲨶ҲͬʱԶȥ
ңԶ⣬ʵĹڶš
ũΪΥԼˡ
ũĹӰ𲻶һյŵһ㣬գħƽԭ֮ϣǧ꣬һսѲɱ⡣
֮½ϣȡ꣬޸֮ͭ¯һɱ٣󹦵¡
ɱʲôԼԲ˵һжһֻķ硣ԼԪͭ¯Ϊ츣ʲôǧ¼츣еϣֻΪһɱͬеػļ̩ɽ
˼ɽù棬ˡŮϺˣķػҲδܻȫƿ磬ͷΪЩ϶˵ˣϧ̾
ũԻĹȻȴɽΰƣ˭ܲҲʱȻ񣬱Ҫ߾ػ
㲻Ҳֻȶѡҵʵ֮սδʼѾˣעķ罫٣δȥʱ֣Ǳɡ
ƶһϵͻأǳҡһɳͬһڳУͳһֱԹۣʵΣʵ֮սԵӦһ񡣡
Իٲװ磬ȵľһ𣿡֮﷢ž޲һδȥٶũϴǲǻѣյԴ֮֮񡣡
ʱһŷ𣡡Ƭ
ݴ𶯣Ƕֻǲ֪ңԶӰش鷢ˣûһ֪ļսƺעһ硣
ʮӢս棬ɱֱ
ͨű֮ǰľְħУ붯ȻĿͨĵ·ˣһ֡
ɥ죬λҷ𣬾ͨҲЩ׹ħС
ʮǴ鲼գΧͬս޾ս꽫ڶΧ
Ѫ⻯ɵĻ̨ħƺһرϵܵ˼ǣƣҲȷݺ䣬˺
ǾյŵƣǾŵһ㣬ΧΧչֳķ˿ɺ
սڰȻ汻ָΧȻܲҪͨĵ·
˿̣ǹϵĸҥоƺʲô½б˼㡣̨иӦҲ
оȻлڷ׷ɣҲ֪Ϊ˭ᡣ
ڶһӤ̫ʯ֫貹âͷ­ظ֡
ɲǼ䣬ͨչ˸õصţУ̫ʥ˽ȥ
ʯ˺һս˿ֲľ磬ҲͬˣȻһλ档
ཻڣϢѹ̫ʥһžٷɨ޾⣬硣
Ǿһ̨̣ڰ˸ˡ衢͡롢߶
ÿһ඼һÿһ඼һĿֲ̫ʥȻоͨҲչֲ
âǧ˳ҵĹҫƬǶҡǲƵʯ˼ϻֲ̨ѹƵ
顱
̫ʥȻڰб˿а塣
̫ĲҽУаһ
Զգ̫Ӱش̫ʿȴ޿κΣݶҧˡ
ҲŽҵĩգ̫ʥ淨ͨ죬Ѻ󣬾Ȼڰ
ǣһжͽ͵ģʯֲ̨ޱߣ𣬺һһѡ
鼸ΣۼǲܻˣΪһαһΰս
ɱ棬ʵķ𶯰ۼ̫
׻ʥֵˡ
ѾὫ̫ʥһսǰ˿̣׻ʥڲǴгɱҪӽͨţͨĵ·
ǣ׶Ըеʧʵ棬ȻˣдսҲǿƥ
ֺ󣬰׻ʥһХĸֶͬʱϿվȻʮϰٿײҪһС
Ǵ󲿷ǶħڹɨĻҷֻʮųϿա˸صĿռ·޾ȫ֮ʮǻ˷۳ʧĸɸɾ
ʯ֮ƥ
ϻգУ˼ʯꡢʯӡƽꪼİս˷
У·а˸һɱ׻ʥʰΧˡ
ս𶯣콣âʧɫزұ䣬ݺἤ
׻ʥʴչֳƥͨ׻ƻã٣޾ȥͬʱͨչҪٰ硣
һжģβƣʯ˺һİҲƺﵽ˲˼ľء
Ľ𶯵Ľâûб׻ͨȫȥʮʱðϻһҽУʮѪ
ͬʱƽںӡҲͬʱΪֲʯʯһ׻ʥʵ˼Եı飬ȻۿԽԽ˥ˡ
ı屻еİ˼űѹΧѾԶӡ
Զգڴڶ໢Ҹڹ۾Ѿˣȴûκΰ취˿̵޵еģΪһʹ˭ȥֻһ³Ǿ
ڸңԶʣ졢ȡࡢӡӵʵİĬĬۿ
Ҹóˣý˻ȥ֮壬ٻұӡھݵħ塣˵գǡ
ĪҪħʶں󺰵
һ˲䣬ȳУһʮһİ档
ӵֻնȥ
ӵ˵ͷƽһ壬սǣնȥ壬ұԭ
ͬһʱ̣Ҳ֮Ҳڴ˻ȥ
Աߣ˵ͷʲôҲû˵
˿̾𶯣Ҫ˵ߣѰնо˿ֲĲ֪ڷǵԶյߡ
ɥ죬а䡣
ɱ۾ֽս׻ʥʵʹʹ̫ʥ뼫ۿҪ䣬ɱӤ̫
ҲΪˡ
ʯ󣬿棬һȭɽʧɫ޹⣡޿赲һȭʮ
Ӥ̫һնڴʯȭɲǣʮɫ񽣾ͱˣ绨衣

Ӥ̫Ӳһȭϲ֮Ӥ̫һХͷ֮һյҫ޾âɨ
磬Խռ䣬̤߲ϲ֮ϣ޾⻪һǰȥ
ͬʱƯڰľյŵӦһյƸӵħϿգȻԨ̲ص޾ڹ⣬Щڵİֹס˲
յŵƣУһյŵפһ࣬ΧסӤ̫յνƹ⻪
󿪴ϣ߲գϲ֮ƵƵ³Ӥ̫Ҵս
顱
һʯӤ̫ϣ˳ȥʮǸо澡ʧൽͷ˲Щˣɫϼ⣬ֶȥ
Ȼ壬߲̤أ͵𶯵ɫϼȫɢ
Ӥ̫ͨҲʩչƽɱڼƵλһŭȣһ̫Իһ㣬ԪӤǻǰ
˴˿̣˫Ѿɱ۾ȫƾųսս
Ӱֺϣٻغϼ䣬߲̤顱һӤ̫һϣعѣѪҽСȣɱ


146 
ֱ߲̤ӵӤ̫һţ䵱Ѫɢңͷ׷ҡϬħһɨ

Ƶ֮ϣŷһǣ׷߰ľͬʱҲɱһҹ·ϣҪס˫˺ѿһͷ½ϣԸ߿и£צɭˣץͷǹǡ
Ӥ̫ƽսѽ޵ķֱУͬɷӳ
Ӥ̫߰צצֱֻƼ䣬һצζ͸磬˺ѳڹ⣬ɨ
ϲֶ֮Կ߲̤дǵצ̤߽ţķѣһƬīա
šꡱһ죬Ѹ磬ڿնɲǣ˫̽Ӥ̫˵Ǿ۶ϡ
ҽ
Ӥ̫״붯ɱǰ
԰༫ٷɶݣͬʱ·Ļ̨͸ƶϸ߿գΧսһ㡣
ӰƵ磬ֳܿ嵽һʮغϺѰûᣬȣһɨӤ̫شһֱӽϡ
Ӥ̫ŭЩʣµչͨһȻһƬǰյҫԣЩֽȥ
һͻȻѪ޾âգԽ֮߶ѪɷҪС
аյҫа֣л̨໤ˣһ첻ܣ޾һѹʱᣬԶ׻ʥѽѹʯȡӤ̫һ
ɢǾʯ֮ʣѾһ̫
ڣӤ̫ⷽռУȻ޾Ҳ޷ʩչˣоѹԽԽƵĹâƶǿʢѹб
꿦ꡭ
ʮȻڣǿ٣塣
ɱ
ȣƵӤ̫һսռ˾Եơ
顱
ݺӤ̫ϣĺɳȥϰԶӰΣƵ£նӤ̫ľϣʱ۶ϡ
ʮ彫ٵӤ̫ײһڽѳΡһߣھŵ̨ѹ£ʯҲǾӤ̫ѪȾգһӤ̫
ȻӤ̫ûȻԪӤˣȻļ
ܸᡣ
У̫ʥ񱻱ԴĽ𣬰׻ʥʱѹűѹӤ̫ѣյƶסʧ䡣
ӿħ
ûκԥ𶯰磬򱻿Ƶλ

̫ʥ񡢰׻ʥʡӤ̫ʶҽУһжˡ
λ汻ħУǵѵʶȫ˽ȥ

֮⣬ңԶʣ
ڡ̫ӰءҶЦȺĿѣͽŭ
ͬʱҲڿ־壬ãӰ濪ʼҲֵأȻǴĸ׻̳ʵѪ⣬ǿҲһӰ졣
ħɥ죬ѸŰ䡣
ڼ䣬治ȫǱħ̽ȥġ
ѹħڵͨţ˿Ѿ˳ҪʡھյŵƼžħϿգâ貳졣
ʮڱǱûսĺУǰδеɱþݶڲķõĵ򱻻Ĳˡ
ʱȳǣ׼˴սΪϹս񼶱Ժɨǧ֮ƣѹ׼˵߲׽
һɶصƣ󿪴ϣ²ɵȻ׼˼߱Ҳͬսƽ֡
Ԧ̨Χưյŵƣٳ˹ȥڣûʲô˵ģֳһս£ֱȡ׼˵ͷ­

߲׽ᵲ׼סսлץһֻںڵĴӡͷǶ
䡱
߱ˢą̊́ƶ𣬶ס߲ʹ⻪ӡݺ£ⷽˣ׼˱·
ҵǷţնע׼ЦĿ
֣ѰѵġȿֹԼ꣬³ȥ׼ǵĴϾս
սƵĿֲ󣬵еĽＴ㱻ˣҲɲǼ临ԭ
һ壿ʱӵǲ˵ֱɱħԣʥսһ
ӷͨ죬ȻǿޱȣʱƵģڽʥѹ·ܿٽս֣Զɢ
ңԶʣӹž޲עһУ꣬Ϊӣԭ
ʱԱߵķһ𣬿ڵ֮öˣҲʹնȥ
˳Уֱɱȣ׼˺һʮǴ֮
Ȼͨ죬Ҳֵסĺɱվеڷֺ˺֮ϣķ˿
׼˴Цǰ߱ɨѵʬˢĳ׷飬Ѫ
ŭЮսƽꪵȰ˰ѹűս׼ˡ
Ҿʹ˽ѣ˸Уԭ֮ħȥҲȵ𣬽һڹǡ
߱ųƷˢǴ˿԰յŵƣȴʧЧˡڵƹҫ£ˢɫ⻪ã޷ֺ
߲׽쳣Ϭսײŷһ𻨣ƥվ˺ֺһ̣ǵǣ첻ܣԺ֣Ρ

ɥһ죬׼׻ٻħһˡ֮ǰٰǰ㣬ڹЮħɲǼķѣ׹ȥ
ǱɱǱħû
һХȴҲ޿κΣŭڵķ֣תаĹâ·תǳûȥ
ȡ䡢衱ͬʱ𣬽˺ȳصԵϯȥ
ˡءȡ䡢Ƿԡ֣Ժһӵ¾磬ɶԿֻء
ϧܺһԼֻܴذͨ
̨Դڰ˸ˡ衢͡롢߶
ÿһ඼һÿһ඼һĿֱֲӽ˵ѹȥ
縡˽ˣյҫÿһ඼һյƻͬʱ˼űҲаࡣ
ࡢ˵ơ˱ͬʱ𶯣Ȼǽ˰гۣ˿ҲԵֵ
׵ѹˣ𶯵ķѣԾ壬սɳɨĽ˵ҫǶסꡣ
ЮŽħ𶯣ӵĶ׹ԨУգʧ
ɥ죬𶯡
ͬʱһһ壬νޱߣȻնɱʥ鵱еˡϾܳ־ôսһ̿ʼ飬ɲɢؼ䡣
ɥ죬а涼־壬ڴ涼ˡ
ʯ֮һսʥеһʮغϺ󣬱شʥ鱻һնȥͷ­ʬ屻ħ˽ȥ
ʮɱ۾κҲа漶ˣս

ʱԭʼײòɱֳһڱֳһ⣬ơδ֣ʼոԶ붯ͬʱͭ뻮һԭʼ
䡱
оչȻסԭʼҲ·硣
ǵ꼸λսԭʼ˫磬ϳ
볡ڣ˼ű٣˵ҫԭʼ
䡱
ǵذĿֲѹ⽵£һֻ޴Ļ䣬ϰ𣬻ҷ𣬲ǰиԭ
޴Ļɽһ㣬첻ܵȷ˳ȥԭʼΣнȶ󣬻ץס˲ԶͨţԶ׼Ҫɱ
Ļ֣֮ǰԻһΣ˿֣֪ľѾƿأũΣӡ
ʦԭʼ¶ϲɫ
ͨѹؼ䣬Ю춯أֱ
һָоȻл̨ػаյҫһҲԳܣΪĻԹ
Ϣ䣬ǵĺڰ߳һߴӰдսİ涼ⷽϢ
ߴӰʬ죬ỺÿһǰǧԶӭµͨš˫Ŀʬһֻ޴̽ȥ
顱
ͨţĻһ
ϣһֻۣƺ⡣
ͷҲɱԭʼȥϷţͲԭʼ
£أֱԴ쳹ⷽ䣬ԭʼ׻彫Ҫ飬ͬʱյŵҫʮǶһƬͨ
ֳһսɱ˹ȥ䣬Ǳסεԭʼͷ­ն£ѪѪϿ
ԭʼնʬҪ鶼ܣԴѡ
ûƬͣħԣ𶯰磬ԭʼѵ屻ԨС


347 ȾѪ仨Ʈ
ԭʼˣɱħУκۼδ¡Ϊؼİ棬أͽеǧĤݣͷȴһ³
ֻץͨŵľ֣ϵĸߴӰݶźƾʧͻȻͷϿգ
顱
ͨ£ݺݵĽħһɻԵ񶼽ɢǣһ̨̻ţ棬յҲͬʱҫסͨţס
һ˲䣬ܵΰǵģȫһֱ̨͸ΰȶѸħ
ͨٴ˿̹ʬ죬ǸߴӰһһεסͨš
ͻȻ䣬ңԶ⴫ĿֲϢƴĲþݵɽضҡ
ץסͨŵľ֣һ͵ƿնȥ⡣
ңԶսƺбʷòߡ
Զգӡ졢ׯܵҲо쳣ȫ磬Ҫ⡣ǣһǿס˵·Ǹ岻ȥ
֪⽫вõ鷢ȻǰҲΪֻۿ緢

ɥٴ죬ڴսͨһҽУķѣħ˽ȥգʧ
ʮХǵӵǿʢˡ
ôķý羡٣Ψʵ¡ɥ죬ǲ䣬һж˾ͷ
ǣ֮֮ͷڼҴս
¼˶оһԵı⣬ÿһ˶о˽ˡ
ԴѪҺıǡһеѪԵܶ˶Ѿ֪ˡ

ϵĸߴӰŨܺɫ裬״񣬹ʬ޾˫Ŀⱬ䣬ӿ𣬵Ǹոǧɣ㽫߽⡢͵׹¸߿գصˤУҳһεĴӣ˺ܾòŻվ
벻ʼǣ
Զգһ𣬳⣬˫ݣɱ죬ӡ䡢ׯӵҲͭף趯ϹűУʼ졣
ǣ⣬˿ɺ
оȻƬƬӨʲô
ȻǡѪľӨ꣬одˮԽ˳
̧ͷ죬޾֮ϣƺһĻݣȴıʲôֻش˼䡣
ΨһľǾƽϢеһСʮӢ鱩Ƿڣһһ䡣
ŵѪս׷˴ħࡢ˵ơ䣬ͷ­ɽħУͷѪˣķѣ׹ԨС
һ̣ɥ죬ħûð档
ũοأαأֻʣл㣬档ȥ棬һƴ⴫Ȼ쳹ݣ𶯵ĺɽҡ
ũƽû˿ϲŭ֣棬޺
Ϊ϶ɱ̾
ͬұٲдûвˣҲûвǾ콾ܿܿͷվһ
˭˵ôνƲҲ鲻ų棬սߵǬƴ𶯾ݣĻ⴫ũ䡣Խ񣬾ϣҽ򣬽
ΪһũĻȻֹʥⱬ˿֮
䡱
ңԶǿУѤõĹƬؼƮ˻꣬ͬ
һ̣½˶񷣬Ȼǲ֪ʲôȵѪҺޱȾʹÿһ˶ˮ¡
ؼ컨ڵ㣬ÿ侧ӨĻմȾѪ޵ĺĴĿģбˣĿᡣ
ˣˣũˡ
ؼ޾ľƺҲȻڵڿή䣬ȾѪ仨Ʈ㡣
һƬ顣
һũ棡
أ޾ϼųǧʣ죡
ʱؼ޾ʥԣǡոʧôʳأ
¡¡
׶괺Ļľ˿̾Ȼѿٻ
ΪΣ
Ȼ䣬а

ؼµˣ
쳹޾ʮ˼䣬ϣÿ˵ļ䡣
һĳ棬˶΢Цᣬмбϲãһ˱Ͳ档
һʥ˸ų貹ԣնʱƿ˷ĸ졣
ԯʥ
ƵۣǻƵۣ
ԯ۳Ϊˣ

һ̣߶׷ʲôũ֮ʣԯ۽֮
ϹʱڣƵ۱Ѿ޽ӽ֮ǵһսȴУֻһ˳ȥ޾¹ԯս
ھдϣԯʥնӡ졢ˡׯܵȸʥ⡣
ũĺʱ׼ʱ񡭡
õս𣡡
ҽų棬ƶ˭Ҳ޷赲
ײÿһνŷһƬƬڶ۷Ծ޷ȡ
֮ϣȾѪ仨ͬʱƮ裬̺ϣ
˿̣һƬžڵİȫˣʮӢ绯ʯ㴣С
оޱȣħһǿƥٻƣƺʱȥ
ŵ뿪ɵħϷתʯԭƵʯֳڣʧȥǿ
̨Ҳڻ̨ϣħܽսʧȥرܵشԳһѪЦʲôֻһЩʵǿˣֻ˶ˣҲ͵ν񡣡
Ĵսڼȴ޹ˣæܡ
ԶУһƾŮʤѩһֻ鶯СЦŷ
ƽһжˡǳЦţСѡ
ѽѽգŴۣ˵š
ĿһУսʱҪоղס˳嶯
ҡǵѪЦȴЦħˣʱбûȥĿܡ
ʮӢϢʧˣտǴϴصĽŲԶԶ
ϻ֣һһߵħǰһָС
ʱǧɹâ߽һǡϼ۶ɡ̨ѪֻǷȱϼ⽽࣬׷ӡӡԨ
˵ʲôоЩ䡣
ѽѽСҲ
ڴ񲨶Ԩ볹׷סȻޱߡ
ҡˡ屻ϵ⣬ɲȻû˱ȴһ˿Ц⣬ԭҲΰ󡣡
ܣҲţ
ˣұؾ۶ЦţģҪǻġ˵ѣȫȻ޾塣
ľѪ̨꣬һԨ
ҵѪꣿϡ
ǵģڻƺӹŴ壬뱻̨ϡ
ЦҲįˣ벻ǻͬ
ǡҲʧޱȡ
ѽѽ澪Ŵɲϣһʧȥˡ
Ի̨ϼ⡭ϵľ񲨶Щͳ
վǼԦ̨ڶ𣬱Դе鵭ɵϼų̂С
ѩС޴ޣѽ֮֮Уζס
ǳЦƺԶһ˲䡣
оˮ£Ȼɱ壬ʵܲп飬ţŮ壬۶顣üϣˮʫݼ촽ģӨɺ쳾ս꾡ɢ޺ֻ䣬Ĺǣۻձ壬ꡭ
顱
Ѫ֮ͻȻķѿѪ֣ʬ׹ԨС
ѪȾ̨Ѫϼ󣬹âԨ
䡱
Ԩˡ
ѽѽС޴ޣı˻С
ֻǣܿģϱ㻯һѻɳϹʱߵ˾ͷȫһɲ֧š


348 ʱ
Ů壬۶顣üϣˮʫݼ촽ģӨ
ȻķѣѪȾ̨ħУһߴӰ·ȻվԨԣ˸еĻڲϻص
ǣۻձ壬ꡭ
ɢɻɳӴԶš
ޣûĽų嵽ӰԣСצһһץǸߴӰ
ǣʲôҲûץӰˮһ鿪ʼʧС
ѽѽСĿţſӰʧĵطһһĿ޺ţСצץա
ΪգҲΪԼգǰ㣬ͬԨ¡
սƽꪡӡȱ˷ƵʯҲѿȥ
žѪ֮ޱȣ֮ᡣ鶯Ĵ̺ˮ̨ϣϺ壬ˮʪħĻ̨
Сһţţ赹ڻ̨ϣ۽ǹžӨ飬֮
ǸļžտĴûһӰ·һ֮أš
΢ϵ廯ɵĻɳŵĽֵת
ʧȥħǣ˸оĸо
УһڽƮŵʿ£㾡˼µ
ĻɳħԣĬĬվá
ǧɪ˿ܷ˻ǵãԨϣ˻֪ũҲľͷ
һšԵ汧ڻУȥ۽ǵˮŻ̨ܾúŵսѪơǣǡ
罥𣬴дڱ
һβδ˵˼£չʾǧľͷ䣬ǧ꣬ʢ֮㣬ѳһص·վԻˡ
һһƬõĻӳڻ̨ϿգһĦ۴αȣҹ٣޺˸ҹƻͨ
Ĵϣɳۣ嫵գɴһƬƻõľ
Ҳз˵Իˡһбԭ㡣ǧ꣬٣ʵת
һڷɿ任
¡¡
𶯣յתڷӡħ֮ϣҫĹâ
ûδƾǽʹ
ȥ
սȻڼս¸޷֣ݴ𶯣δһսм
ȾѪ仨ؼ㣬ҲžӨĻꡣ
Զ޾ڹһս޷ȫӺݣעǣûһ˸ҽӽ
ǰֱϵŭил֣̿һж𣿻ǽһʼ
䡱
ڹ죬յųԣǵڹ⽻ӳʮ
⻪һݣഫ˵еɽС
µﲻϷûˣЩһĴûбħǱǵĸУΪǴеһԱ
ԶգעһУ̾Ϣһǧӳĵˡ
ݺɽ𶯣ķ
ݴأƺ࣬޾ĵں֣о޳ǡдĮйŵķ硣
ķ޵һʧĵСǧ򱶣õʧʵһжɢ޼䡣
һоǼžâΨоյ˸
󣬾ŵƳ𣬳ݸأÿ֮ϣһյĹŵƣԽ𳹵׽⡣ǳ˾ݵĵ¡ĹŴҲӺݵյųʧˡ
ĴսȻڼ˼ĻѾսᡣ
ڴЦЦݣĿɨӰ˷վǻˡ
̫ӰͬͷһХͷ裬ͬѤõҫ
ҲΪ˸شĴۣڸѪɺԣΨĸϵľڣʧ롣
ҶЦһЦȻǸ̫ˣҲԺ½Ǻ˵ˡ
ǵģõİ䣬սʵİǰȥս˭ܻŻ
Ҳ罫׸ı䣬Ƭδ˭˭Ҳ޷ȷ
һȫµʱᵽ
ȾѪĵ仨ʧˣֵϼҲˡ
ʱһ𶯵ľݺɽƽ
ǣһսΣû֪
֮δԻûн١ԯأЩİأȫûл
һꡢꡭʮȥˣһսеվûٳ֣һз·ʱĳС
ֳΪ˰ͽеĽɣǶħţûԸ
ʢ˼Ϊʼͻͽԭݣʼĸ֡
õǿˣʵǿʧˣʮȥ󣬵ľ۷壬ǵʱ
ͷƽʨȻԤϵǰ㣬޵֣ʼĻԻʹ˵
ͷϣ۰һһ³ǿߣû֪ĹȥҲʼһ޵еĴ˵
һϵˣǱǱտĺ죬տϣ㲢Ϻ˫
̫껡ࡢ˵ĺ𶫲غʿǿ
ȻҪһţʣʮ󱻳ţħλֵܺųʥһиֲ档
ӵѪ¡ӵꡢӵжʩ޵ºųƹͬӱȴԶ
⥡Ͻ˸档
統ڶ֣ʮܶȻҲ£ǸȻӣвֱҷ𡣵̵۹۹ġʮ󡱣ûʣ¼ˡǵδʮսŰܵĳпո¶ͷǣ˳
ʮǰͿƾֵѩ衢Ϯ׺ϼ¥¡
ռĺҲʣ¡
ԭаλս񡭡
Ҳвٵǿ伣ˣ˵½ħȡ
ȨҲڸնһλˣȻδֱӱԼֳλһ⣬һһع澹ȻǧԻٵǱӦʷеᾧ
һȫµʱֱ¡
ǣȴͷʨ⣬ûĸΪ޵¡
Ϊڡ̫ӡҶЦ˵Ƿȫδ֪䡣ЩϱʼǸԡλδ䣬ͨ켸ӿܻšԻ͵İͽδ֪Ŀ
ȻΪҪǺ̫ء
֮ϣδ߳߳ؼʱȻҪ޾ơ
⣬սһսȣɽһ޾ľ޳ǡĮԭعȵں⡣ЩѾǲˣʵǳǿ
ʮ̫飬˼ִ
һͷ޵Сޣʮ߱£úܶ˶ͷͷƽʨϮҲûֵκαˡ
Ȼ޵СԼҲΣգ׻ˣȻһ㰮ޣȴҲԽԽƻˡ
޹֮˶ҪˣֻǺ֪ΪͻȻʧˡ
ΪˣСˣս˷Ѱ䡣Ҳսٴο
ʮ·ƱĪ⣬ȫ¸ʧأ


349 
ƣ󸯰ܵζһЩҰ޶ԶԶˣɫгõĸҶ⣬вٶĺǡ
ѩ׵ĺǴӰ׵߰ף̲һ඼УأԼһɭȻϢ
ĴȻܼڷïԽȫǣƬɭ
Ƭ쳣ļž˸ߴĹ⣬ûһֻҰ޳ûһֻҲûС
ҹĻ٣иӺڰԶˮżᴫֲˮ죬оˮзˡ
ֲˮŵӡƣ·һƬء
һԶ˵ϺгڸԶĵ򣬲ʱͳĺХ֮ͷƤ顣
һȥƺبŲ䣬ʼһ
ԶХĿֲشʱиߴľӰ֣͸ƵԶԶȥ˸оޱȡ
ԶˮżҲо޴궯ƺʲôﱻϽɲˮ̶С
ƵƺԶûκα仯˸ܵĲݱԼеİ׹⣬Ҳ
ʮȥˣҲ˼߰׹Ƕѡ⣬ƺԶȥ
ֱһգİĲ֮ʹ˵أŴһŶǴһЩ
һֻһ׶೤ȫѩɭȻûһѪ⣬Ҫ˵ӲۼˣֻһĹǼܣΨͷе΢Ĺâ˸ŵĹ۲ΧĶֱ˺ܾȷûΣգŻС
ΪأҲֻСĴڣŻѡŵΪ֮ء
ˣ˺ÿҹ٣ԶХϣﶼȥʱ޹ǲŻῪʼж
Сķбûİ׹ǣƺѰʲôżᷭһЩͷдŵĹĺǣԼ­ǸǿĹûա
ֱһ죬ǲһҹǰǰˮȥʲŷ
ˮڣһֱۼɭȻצһ׶೤Ȼ̽ˮ棬ǼܺݺץˣͷеĹҲķѡ
һжеһͷǿӦ˵Ǹ֪
ⲢһĹǼܣһͷǣһ޹ǵУѱע⵽ովѲһ£ǾǼܽģҺõʱǺȻͷеǵĹ϶ᱻɡ
ͷѩԲ׹ǲһһͷǡ
Ȼһˣһֱһδʼڹ۲ΧһУֱǻ־Ĵһڣͷǵ㼫΢ĹâƺʱϨ
ͷŬǰһжͷȥͷжǳף­ǵ΢ĹâΪܼѵһС
ͷе΢âදﺡǸ΢ĹâˣһжǸ֮ǰǾѧģǸǳɫѧܻСȴʤ֮ơ
ԣǾ߹ǺһâԼĹһ㡣
ѩ׵ͷǿʼѵɳ֮·ովѲһ£ƺ츳ֽޱȣԶȫ벽ʱʮҲѰһ㡰֡ȴ꣬һжΪ˰ȫȥ
Һа׹ۻѾΪһƬĹÿʮѰһ㡰֡ѩ׵ͷƺ꣬ջн
һѶֻɳ̣ȥ꣬ǿͷǹ鵽ÿһ䡣
ĻѾǿ˲٣ȫ֧˳ǰҲֹڴ˶ѣΪżֵĻʵ̫΢ˣ꣬Ҳûзʵĸı䡣
Żǿ˲٣ѩ׵ͷǽĿͶԶˮﱻץǻڣѿͷǣÿһƬ϶е΢ĹâЩգɻûҪǿܶࡣ
ǰ֮Ŀѡ۲죬һµʱ䣬ȷԳˡ
ˮһֻףҲջ֣ܷǳǿ󣬸ϰǱǡд벿ֶۼףܲƣЩط¶ѪǸܵģÿ춼ҪϰһΣȥԶѰҡ֡
ֻǣÿϢǴˮһģʴ
һֲҹԶֲХƺкܶˮǸݷٴγˡ
ڹۿ˺ܾõͷ˵һѵõĻᣬѾȷˮвΣˣµµǰȥ
ٽӽԱߣ͸âʼɲͷеѻ֡ջֵܺͻҪ࣬˵Сֱ˺ҹҲ֮һ
˿ˮ֣òĻصСȻͷ㷵ˮһֲˮһŻָš
ˮеÿһΣеͷٴεȵ˻ᡣ
һΣжסÿÿ룬ܵŬƬĲ֡
ҹڳϣٳУԼоǿ˺ܶ࣬ʱ赲Ѹޱȡ
˵һɱ䣬иǿˣҲ̽ˡ
ˮеĴͷ˵Ǹף޷ǡ
ͷǽСĵģ֪ѾȻС
ֱ̽˺ܾãºŹֵķǳ˻ƺкǿ
ԶԶֻΧǻ
꿦ꡭ
ҹǰĴ֮ǽڻ죬һֻͨѩ׵ĺǹǼܣŽӲĲ
ͷٴУȴûĻҪȶԷǿʢȴûжԷ㡣
ȻӲȴڹؼʱԾ𣬴Ӳ෽˹סͷǣɿ쳯ӽҪǿһںˡ
ѩ׵ͷƺϵһУ֮ʣת˫Ŀͷɿ˺ǽɻ֡
ǾŭˣҪֲģΧͷǴתٴθһΣͷǸӴˣͷеĻַɳ룬ĺͷ­ӣֱԴԴϵɶ
ƺսǳ츳ֱָܵαǿ
սսˣͷǴʤǿʢһЩ
ѩ׵ͷƺһ󣬱ǰˣǻЧңͷΧźǹǼܹ˼ȦȻǵͷײԼǵĹǼϡ
ֻŬ˼ΣûгɹֵĹâǿϡøǿҪиǿս
һһͷǵĺǹǼİ󸽽ûķΧڲһڿǿͬжôĿ£ǿĻֿ£˺Ѳľʯ
ǰǿ߳ûĵش̫գҿֻԶԶεΧ
гһ߳Ƭİɭ֣ȻҪ·ЩǿߵأΨбøǿУֻ㹻ǿܹ˽硣
꿦ꡱ
ΣڽӽֻԱİ׹ǼֳٶȵƣԶɿ쳯
ǹǼܶͷǣٶ㵽һ棬˵Ļǿµĳײʾĳһͷȥ
ֹâ͸ҪǿԱٽһͷĻ˴롣һֻҲ嵽˽ǰһײ˺ϣһɢܡ
ͷȴǳɣµµһԣյ͵Ĺ𣬽ֻԱĻҲ˴롣
ͷԱʧȥսֻƾǿͷԼ
һ֮ͷѾ֧ԼĹǼܻһ׳Ļǣɭֵĸˡ
ƬɭҲ֪жôĹԻɢϸ򻮷֣ԼͷѾ֪ڵƬƺиڸԶƺиǿġ
ͷǼ̽߳Ƭ֣ȥ硣
ͻȻ䣬Σյĸо֣Ȼûйǽƶ췢ͷȴ֪иǿڽӽһĻǿ˺ܶ࣬ǰ֪һЩΣա
顱
͵Ϯ޻Ǽܵĺ֫ǱնϣЩԵڵأǰȥȱһֻȹǣжǳݡ
һùǣݵĲ׷һѹǵٴһֻȹȥ
ꡱ
ǵɹûǼֻܵȹǷȥȻһǿָսǻ۵ãοٽ
ͷǲţ򿴵ĹǼܶ쳣
ꡱ
ƿ֮ٴδιǼܺǿ׳ҲʢӶ޴ĹǵȻƿ֮졣
ǲûжܣζԷֱǵļǣͷǲǿײײõͷǡ
ͷǾսԴɱСȻûԤϵԷʩչͷûܶ㿪
͵Ϯɹ͸ͷһӾýĻ֡ңɹԷͷ­ײʤ˶Էǿ֡
ֽһǿҪҵ˺ʵǼܣվʱʵһء
ԻӶȭˣ磬ҲһͬˣǼӲĹǵУȫԼս
ҽľ񲨶Լһ֡
䡱
ǰɿֲľ񲨶Ƶֻо޴ԸףżӲַĳǽ໥š
һġƬġأһսѲɱ⡣
еĹǵڰУԶԶĹøǿôЩ봳֣̽δ֪硣


350 ǰԴѣ
ս޴ĸĵҵ磬ǲȶҶ׷ɡ
趯ŴִĹŽײҽ棬ֱϸǹźصʯܣֵʱ޷
顱
һУ׶೤ĹǽУ۶ϣһŭ޾ȶŸõзӶݶȥ
ĽһпѾˣȥ磬ңԶǿƺʲô
⣬ڹ֮£ǵһڰڣ͸ճ˺Ҳˡ¶Ҫøǿǿ󵽿޾⣬Щأȥ硣
һ£ŹǵΣյıԵʼһЩǿ֣ɱͷǣһ׳
ֱºԼĻ㹻ǿˣһλصԣ׼ˮеȻ֡
һֻײеĶԣȻ޷ġȣ˵ҲǳǿˣǷԲڵǿ֮һ֮գɻһ硣
ÿһΣѹ۲ˣһָơ
ߣ߰ףֻצȻԶ̵ͬ׳Ķ࣬Ŵ֣ϸ˸ۼףޱȡ
һˮ죬ǰϰˣ޴ͷ­̽˳ѹİߵ඼һƬųȥ
ոշɣžߵ·ǰʱͻȻһ⣬һѼӲĹǵ̶ֱϣǾ޴ͷ­С
ǵ𶯣­еĻ˫һƬǵ޴ޱȣͷ­жȥķ֮һ
Ծַŭæˣķ֮һͷǱ˻УٽĻգԼͷеĻֶʱ˲١
ֺԱŭСȻֻǿ󣬵Ҳ޷ȣȻ͵Ϯʵڲˡ
ȻӴ󣬵Ǻܱ׾ǰӲݵĵ˶ȥͬʱƵĽеǿͷԡ
ӴȻŭͷеĻ˫ĿɲĹâѹ·һ֮ľϵҶƮ衣
Զˮ˹ľľľԱײˣڹľܼտޣӴĶԣٶȱʱᱻھ䡣
ֱʱŭջͷԲŽ侲ΪʱѾʼеļӲǵѸ׵磬ݵɲǾͽԵľβж˶ʮιǽڡ
ȻڼŤԸµľ޴βǳ϶Է壬ʧˣֱκǿжҪݣж磬磬һãһѪĲӥڷɻ
סĶƬ̼䣬ľβԼһצ͸ǵжˣжܵ˼ơ
ڳʱխĿռķƲδֹۣβжƣȴж磬
ꡱ
һֻצжˣԷˣȴ޿κΡ
̫սǻˣʼζжҪ֣볹ʧȥж
ȻʶˣȴıʲôʣֻǰצٶԼץĿŶ֫⣬ֻһӴĲȱͷּ䡣
Էŭ㣬ʵԶȴĽúܱҲûоԷԹǵͷǣԥûȫԷɡ
ǣɶٴˣᶯһʮӲʯݵһϷ
顱
ԵĲͷȻûѣȴһϸСơܹХ˿һᷢĴ𣬲Ҫݺݵʲôð
顱顱顱
һΡΡʮκ󣬶ԵͷڱҵķѣҲ˿ֱʱſʼȡǿĻ֡
ĹâͷУͬʱҲõǿøӼӲԭԼͷǣй
ʢĻƣԤʾѾΪƬһǿĴڣǳˡ֮ǰи֡˺ɹǿ߼սˣĵ
ŻԽԽʢΪƬǿߺΪԽԽͬˡ
ҹʵڣ¹£þõУʱһһҹ
£
лԻ͹ȥ
ܰ
ʱʧ䣬ʱãʱʹ࣬ƺɢļ仹ĵס
ĺĺϣ估
ԽͲΣŬԼøǿƬΣأȴŬɳ
ɱѾȥˣڴ˹ֻɱ˼ͬǿߣȴûзʵɱ䣬ڻ׳󡣵֪ɱһʢԼǿߣ֮ɺͿԼøǿͬǿߵĻ֣Ҫۻ
ȥ˰꣬ʹøַڲͬս츳ӵ˼£ɱ˽ʮֲͬһͻƣýһʢһ­ȼա
֮ʼջرûб֡ٹ꣬Ҳսʵˡǣĺ̻ĻᣬΪʼԶԶĹ۲ϰԡ
ȥռ֣ﶼ޷ĽҪոͬʮŻ֣ǿһףսʤһλϽߣһŻ־㹻½߽ˡ
еиԽսģΪǵɱͬ׼Ĵսɱʮ߽ͬ˵Ϊա
ȻҲ˵ѣ˭ƽɱʮԼ˶ٵǿߣ
ڹУѣҪɳӲпᡣ
ֹ˽꣬پ򣬿ʼΧسûʹøֶٴλɱʮͬѵĽˡ
ͷеĻһ貣ʢȼţͷǱӳĵһƬͨ͸øӵļˡ
ԭǼܣȻҲڱĽһ̣Բͷǰ㸻ԵĹ⻪
ֻһףͬ߶ɱˡȻҲ쵽쳣ƬɨϣԼڵδ֪
ǣѲٽһСֱƽ˾һλʼעšһһ
ӾѵڣѾȥ߸ͷˣƾԼ츳һĥѵѾΪƬڡǿߡ
꣬ڵȵ˻ᡣ
⼸ÿ˶飬Ͼսͬǿߡò˵ġǸ츳ǿĴڣ⼸ոʮһŻ֣ÿԼҲ˺ܴĴۡ
ȻǿУû˿ջһֱ۶ȥˣϵĸȫ䣬õҲ˺ѣ׵ǸмֲѺۣǼܻܿʱɢ
ոջصԼأͿʼѰҺʵĹǼܣҪ滻Լ壬ʱһǧʯͻȻҷ
һ츳ǿߣˣڵһʱ䷢ΣգݵĶ㵽һԣ䡱һʯһҶϡ
첻ϣǧʯ˴⣬ûȫܹȥֻӭͷƤӶۣһ޿ɱܵǧʯ
Ȼ˾ʯȴܲסˣѺ۵ļһ˿һͷԵڵϣ°ʧȥϵ
ţǧʯǱѾѺ۵ͷǣʱܻᱻҿգͷڱѣش
ʱŹǵٳ˹ȥûиҽӽѸ㣬ùǵն˸вľǸոĳϼսּ䡣
ˡѾ⣬ǽЩ⣬شʱ޷˺ٻһЩãЩţܹĶ۶ٻ
Ĩͣⱻ䣬ԾʯңżѰᣬŹǵȥѸһ
顭
꿦ꡭ
峹ױֽˣոǱͷ­ʢĻķѣηηٳȥץһƬƵͷǣصشĻա
һٷʢĻʢ磬˼ʱųȫվǿ֡
ҺãƬͬǿ߶ɱˣȻ϶ҪвᡣȻΧҲΧ˲СĻ﷢һС
𡭡
Զһľҡ޾ŵùڵأڵƺ쵽ʲôɿ˹
ǣվһÿϣͷǾӨ貣Ļʢ⣬ǳĴĿֱƽʱֲһһʥǿʢ
л֤һĵսսڵĵķһˣý첻սĺӡ
£оůǴûеĸоڽΪپ⣬Ļﶼ׳Ƴ
ʢңһŲӵ˱ǿʢʮĹҲı仯ͷǾӨ͸ҾȻ߽ھӨľǡ
ǵģԼͷͬӨľǣȡԭǼܵľǣ֮ĹǼҪӲܶ౶
ȻϱǿȫԼĹ
뿪Ƭɭֵأȴ翴һ
ʵ̫ˣһʱ䣬ٴ飬Ŵأ߳Ƭ嫵ɭ֡У˸ǿĴڣûȥսΪǵ
ֺǰһǧ׸ߵľɽͺͺһƬݲһûɽҹ˸ɽ
¹ˮ͵££еıԴƺȼˣ䡱һĻ־Ȼͷǣһֻһɡ
»۶Уû˸ӱ󱬷ѤõĹâͷУǴ˷ӡѾõ֮š
´㶣һӿͷһжԱԴ¸ֶŷ񲨶ûһˣ
վ쳤ХȻǾ񲨶͸ĸԶն
ԶҲֲľ񲨶ƺڻӦġХӵĺҡ
һ̷·ͨһ㣬Դɲǣһ˲ǰڣֲż޴ħ涼пֲǿߣҪеġǿܶࡣ
ңԶǰиӺΰĹűϡħǡԾǣ޾½ƺһĲ̲סȥ̽Ѱ֮ǰ޾쵽ģٻ˷ǿߡ
һţ˳״̬޷֪ԶһС
ûѾˡʯһ㣬þվɽ֮ϡ
˺ܾãһǱۣ߰׹ǼܣѪⲻڣѾһ߰׹ǡ
ҪȥҪ߬˹ȭ
ħѾȥ˶ꣿ
ǻ
ǷѾѾøǿˣǷ񻹼ǵǸǿʧĶ֣
񷣬ĬУʧȥĲѪ⣬лֻɵʶԴ㹻ˣֻҪţջ֣ȻԿٸԭ
ʶ绹ڣֻҪСͿˡ
ħµ𣿡Զأǰʲô
Ծ䣬뵽عֻһˡʧħƽԭ֪ܲꡣ
Ҳڤڤעᣬ̽ħµ硣
ĬˣԳһкԺʼոӰǰʼǳЦƺԶĶһ˲䡣
Ů壬۶顭ң£񲨶ǣۻձ壬ꡭ
͵վǰҪǰ


351 ɱ䡪ʥ
𡭡ңԶδ֪򣬴һͷƤХⲻǾ񲨶ĺХ
ʣһǿĴڣΧ񲨶ĵʱ
Ҳھɽֹס˲ҹǻϲûʱ䣬·ܻΣաƾŸоƺлҪΣգǿˡ
Ҫϸϸ滮һȻܴȥҪûȼյĸʢŬԼʵΨвϳɳܹ档
Ȼݵİźڻġҹˡ
ǿ߿ʼ߿ʼɽǰƽԭϣ𲻶·өһ㣬ǵ㣬ڸƬش
ңөĹâԽԽ࣬Хϴ״ƣƬǿĿֲҲֹǱȻҪûҹ
ҹµĴƽԭϣ·޾΢ǳҫƺϵӳ˵档
վھ֮ϣ·޾֣ڲϲ㡣ƽԭϣÿƬмرĻ֣ǵƶٶȷǳ죬ҹڲϻն
ǾУеߵѾ֮ܳΪƲ棬ÿƬбǿĴڡ
½Ҳʵ⣬ǰڷмʶв
һ̣ûǰпľȥھɽ֮ĬĬ˺ܶ࣬ƶɳ·ߣ˼İ취
׵»ˮתɽȾһɫĹΣ籡̰ƣصʣг
ſе£İ׹ԡ¹㾧ӨĹâ
ֱʱ̣궯ĴƽԭŽ･ɢ𲻶ĹâϨ𣬸١
ǰĺڰһֱվʼɽȥ
峿ռŵĴƽԭϣһƬеơǰȥذ׹簨ѩװһɫ硣
иָĺǣв޵ĹǼܣһ׵ʮ״СȣԾǣ˲ʬǡң޾ʬǼкܶฯĵѽĥļбʴ൱ʣ˲Ƭ
һսѵǰ粻ɣһ
ϼɢҲԸı磬ڰ׹Ǽ䣬ƬƹսĵһƬ
󲿷ְ׹Ƕûл֣ȻʧߣѱǿɡҲоˣڲٰ׹Ƕ·ǱŻвǿߡֻ⣬ϰҹж

ǼӲĹǵһ׹Ƕѣ·һĻﱩ¶˳ڶԷ˻ǰʱһͷǣա
ɳҪٳɳΥϰԣʼܹĵѼǿĻ֡
ԲʮھȻǰ׹ǣûһϢȥĹǵȻǽأѰҿ벽
ǰƣҪǰȻҪӦʵȻֻװ
ʴƽǰ㲻ĿʼԼǿʱһʱҴҶǰ컹ǺҹΧûȥǿĽھ԰ȫո֡
ٴνˣֳʢͷȼգںҹһǳңԼĹٴοʼͷǡιǣӨʯԭƴĲ֡
ʵʵڵɱ䡣
ǿ鷳Ҳˣʢ͸ǿϢԺױΧǿ߲׽Եǲϵս
ʵǿ߶ԾÿζಫѰĻºʼձʤ㹻Ļֺס
һƣѾǰսʹԪ֧ţܴµǣݡȻڣ̶ȵս
ͬʱʼ˼ѹƻֵʢâµĳԣһЩš
ЩǿĻҲı죬˵Ѿǵİ׹飬ǿһ̶ѿǡ
ֹȥ꣬ڴʮͬǿٴνס˻ֱǿ⣬ϰǼѾȫ滻ԼǣֱǿҲڼ
𡭡
ʮ֮⣬ǵһֲķԲʮĻﶼսս
ľ쵽쳣ȥʱǰмǿĴڷսΪ˻ֶս
һֲпʵĳɳ·
ХԽսǳҡ
վҹԶżӲĹǵᶨڹǵǰ˫ĿеĹâԽԽĿֱָʮĹǵ
ѵãƬĵǿĻڷ˻ƴ˿̲סᣬǻźصġ
¹࣬սл㣬ڻҹǲпġ
ȴܷ⣬ٶѾѸ磬·Ϣûһ˿Ӳ̬֮ǽڼҲٴ졣
Ѿɱһǿսߣȴǵеǿ⣬Ѿڰڿɳǿڡ
ҹµһǣٱܣ廯һ˰׹ǴأʮƽߣܿŹǵϵˡ
ȫɰ׹ǶɵĹǵʮףͷ­Ƕſľ޿ڣɭϢеĻﶼĲҿ벽
ǵȴ˴룬ڲԶǿĻھս̳죬ʯգΧ޾׹Ƿ黯ɰ
һһԸõ˲࣬߰׹ȴ˸ӲӵĹâ˲ٵǻԣй⻪תʹĹǼܡ
һﾹȻƴ֩룬һ䷿ǰС׹ɭȻ쳣ңһȼաǳصĿֲǿߣ֩ôϵĹأӦԼƴճģǿĻֵ󣬳ɳΪص̬
ǿеİ׹ʹ׹ǵˣ˿·硣׹Ǿ֩˰ѷĳһ㣬ͬʱӶγһƬܼĵѩ׵Ĺâҹ¸ѤáΧİ׹ǻʯԴͻ᳹׷飬ν޼᲻ݡ
ʹ̬ĻȻսҲǿ˫ּѴִĹǽվЩУȶǶԾ޴ĸڵͿзУԷֲսĲ㡣
ȻѾսܳʱˣΧѾΪƽأ۴壬Ὣ֮顣
ʱȰ׹Ǿ֩ȻڵأѴֳѩ׹ǽ£׹ʹ˫ų
Ǿʱⷢ׹Ǿ֩ţȫסѹǽԼʹ̤µ˫ţһȾȻնϣֹϵ˺˰׹ʹĸ׹ڳС
ɱʼǿĿֲһ̳عԵĻָǲϱѤùâҪɶԷ
ǵ嶼شŹ⻪ǿǼѾƳ֡
עһУڵȴõʱ
ʱһɿ񱩿ֲƵһͷ͵ľʨӹǼܣͷһǰӴܶʱضҲ˫Ŀ͸貵ֱ׹ʹ׹Ǿ֩ȥ
̲һ˶ѣͷ޴ʨǣʵڰ׹ʹ֩룬пһǵеǿߡ
ԲﷶΧڣ޴Ĺǵ̾Ƭսǿλڡ
޴ʨ֮ǰ׹ʹ֩ȻҲǻͻѿǶ꣬ڵһʱΪǵľϣɲǼֿͬʱ޴İ׹ʨӡ
ǵ꣬ĸǿĻһֱڿƣû໥һжڽҹıˣ˲ҵĻ𲢡
׹ʹ֩룬Ȼشһǿû·磬׹ʨӳ̫ˣΪƾеľ档
¡¡
ʯգ̳ҰֲĻҴսԴݿ֮ƻΧһС
ս˰ʱĹȫɢˣͷҲѹѣֲĻķڵϣ˭Ҳ޷κ˭ˡ
ǾѵĻᣬоȥ϶ԽǵĻո
ûΪ֪ڹǵ߶ѣһλأǸһڰпӣ˿̳ȥ
𡭡
ͳĺХһ׹Ƕķѣһ߸ߴĻֲ߳ȥ
˷ֻǿĻųڳȥ
ҵĴսﱬֻǿĻᡢսͷǽҪѵͷֲҲûԴУչķȻֻͷ­ҲǿĻֱɱֻĻ
ֲ߻Ǳͷ­ĽֻҴĻ￪ʼսҪռޱȵĻ֡
ǳɻ󣬵ֲֻΪûг֣ڳʰս֣ȫԺˣѵ˵ûе
ֻǿĻﲻϵ£ֻʣǿǿʱԥϵĳ˹ȥ
ǿĻﱾҪһЩֶشѾǿ֮ĩܵסһֱ
ǵһµİ׹⣬˴أ޵â֣ȴеĵ⣬ƵϿֲ
оһ£ʱһ߹ѵİ׹ǳ׷飬ֻһѵĻ֡
ڶֱһ߹Ǽܵ˫ȣһбն߹ǼܵͷǷѳ롣
ֳðԶвСĻûһǰǿߵʢ硣
һ߿ջ֣һԹǵѿͷǣĻռһ
˵ûаȫУռл׼ٵգȻеʱǲ˷ѵģڳ˵Ĺ㿪ʼջ֡
ֱԶǵϰ˳սӽɽͣʼȫȡ֣ʱŽ׹ʹĻȫա
ɵɲǣͷ貣ֱ­г˳һĿǹ⻮˳һ㡣
Ѥõ⻯һҵĹâͷС
ͬʱһʵĹԡ
Ĺ֫һ˲ˣϰؾӨĹǼܿʼչ˫۳ͣõ
һ̣ͨ徧Өȫÿһͷй⻪˸ԼĹȫ˳
Ӳ̶֮ԶԶƴĹǼܣ˫ֻӶȻ絶һײԱߵʯС
𡭡
סһХ񲨶ʮûһƻӦߣԶܶСĻսսĿһС
ʣΪƬĿֲˣǵеǿڴͬһ
ĴǵеǿѾʬûеʱ䣬ʼհ׹֩ʨĻ֡
ѾΪһĿֲߣûлѺܳʱ䣬ͽǿķѿĻˡ
ȻҲûзŹĻ֡
ȻոʮֲͬߣٴͻƽףЩֺǷ˺Եı仯
ֲʱʢһѤôĿʱʥһž޲ȫȻ˸һɫĹԣһξ˵ɱ䣬ˮһ㾧Ө͸
ҲΪ꣬ȷʵһͨ͸µĹ˸貵Ĺ⻪
Ҳ֪Ϊλᷢɱ䣬ǰͬļӲǵָһִĹǵ۶ˣƱ쵶ضϵһ㣬洦ƽޱȡ
ǿĹ壬̶ɵһ㣬ӲĲתӲӹ⻪
˹ǵǾӨ͸ĹǿԼ塣
ƴն˺ǣоӨӨĹ鶯ǿ󣬷·һȭԴһɽ
ȻʧħУȴһҲûǷϸУ෴ǿģʥأȥܻһľ硣
ɫ£˲Ŀֱָһǵ
ǿˣپǸͬĿֲߣҪԼжǿ
·ϣлﶼǿϢѹȵĵսľ׷׳ˡ
ոǸֲߵĻ֣ٴ·ˡ


352 ԴҺ
ҹµĹսө㣬ǻڳûÿǿʳĲҾ硣
ΣĲпᣬֵ쾡¡
Ĺ̶ɵһ㣬Ө͸â˸ҹвȻУȴһ߰ףٶȴǳ졣
׹ǵأ׷ױˣǿĻʮ˸ƿֲߵϡ
ٶ£ߣܿͿһǵ޴Ĳӥ׹Ǿ޳չʮ׳ӥжʮףظһ޴ĹǶ߰׸ߣ͸㾧ӨĹâ
ơɷɭȻϼҫԵ÷ǳضа졣
ھʮ֮ʱǿĻְһǳһ
޴İ׹ǲӥһԾͳ˾׸ߣĽڹǶСȻѪ⣬·ڹǵйâ㡣
ûκԥǰȥʵǺƬսǿĻ￹⡣
ǵ񲨶ܹҧصǵеĻƺżʹࡣ
ӳľоЩ죬һӥĻףȫѩ񣬵̬ȴԵЩˡ
ʹİڹǵУһֻһɣ߬һɰ׹ǴĥɵС«ƺž޴ʹࡣ
׹С«ߣ澹ȻҺζ͸һƬӨ̹⣬ƬǵӳĵһƬ̣ïܵһ㣬ȴҲӥĻеĹɭɭǳ¡
ǿĻﾹȻ׹Ǻ«еҺͷеĻ֣ӨҺַ޾ǹҫѤ쳣
ҺѱͷУںǹ̵Һ˱ѩһ㣬⵽˼شҡҷ
ϾԭȻڴˡ
ʲôֱŰ
ɻҺ񣬲ӲϼԻֵ˺ȴ֮ӥĻֱӯͷУǴ˿ȴһ뻹ࡣ
ҺľӨ̹⣬ͷӳĵ񣬵ǻȴϵıѩʱܻ᳹ڴ
־ٶо棬ų嶯
ǵĪʹ࣬ڽһҺͷڣ죬ĻһСһЩ
ʹľ񲨶ԵήҲ񣬷·ʱҷ
ǣʱȴҲķήĻȴԽʥ뾧Өˣƾһδһ㡣
ӥĻڰ׹ǵϣ·ھִȣ˿˿ɫɷϢͷɢŻȴԽʥˡ
ƺҪĨ֮ӡǣһ㡣ʲôҺȻЧ⡣ʱ˷ʱˣǵС
â˸ӥĻʱһǿǵУо̬ء
ɲǼվȴһҡЩԵ״̬ǺܺãڴֵĹؼʱ̣ȴв֮룬Σա
ꣿǵ˿ȻһȻľ񲨶
˵ʲôܳȣʵ
ǿɳɳΪ۾Ļʸ񡣡ǵ˴һ˿ĽǸǵ䱸Ҫ
׹Ǻ«еҺʲôһｻ
ӥĻûлش𣬶չǳϮɫһѸ״̬ѣԹء
ǳ῰Уնƿ֮죬ǽǵһִĹֱˡ
£û˱ܣǰһ󲽣ˮָ̽£絶ǰȥ

Ƶǳཻ֮Ȼеð
ӥĻﱻĵȴһ󲽣Źǵˣشҡ
ﲢش𣬷ٵˣŹǵ󷽳ȥҪƿӶݡ
һ߰ףɲǾ׷ˣɲԷᣬйǳĻܹģڹǵ൱ڱУȥǿǺƾԾˡ
ɫƵһƬƻõˮ⻪һƺݺݵӥĻҳϣһͷȴҲǳĵ꣬ײǽ
죬һȥһǯסצ˺Ѷʱһӣ׻˹ǵ롣
һǿĵ֣ӥĻЩ壬˿Ļּ䲻ȶʵڲʺս
Һʲô
˵벻˵Ϊʲô㡣
˵ҿԷŹ㡣
ӥĻЦȻֻǾ񲨶ȻܹоĲм
˵ûһᡣɱ͸ǵ¶轵ޱȡ
ԴҺ̺֮
֣һʵкã
˵̫ˡԴ֣ɷϢֻʥıԴԴǣ֮ö࣬Ҳ֪
ôõģŹؼ⣬֪
⼸һɱλͬǿߣǵĻ֣˽ġ
ԴҺβģ
ȻǴġ
ʲôһʵ绹ʻ壿
ȻУǡ

ڴ½
ЩϢ˵ǳҪԭΪһ磬ھȻϢ
˵ҲлɳΪ塣
ӥĻ׳һذϢʱмޱȣȻ֪˻ϣ
ǣȻӥȽ׵Ļܹ֪ġ
˽⵽õϢǹǵ˲ǡȻѿǣ֪ޣȽܹ˽ģڴ½һУ˻ľη֮⣬һ֪
˵Źҵģʳ԰ɣ
˵㻰ԾӨɫƵĻ˰ɫĹǽݵԾ˳ȥٶȿ磬ڰ׹Ǵһɫ⻪ʧԶĵƽϡ
ӥĻĹâվŲʼ񣬼֡
ֱһӹȥ׹ԲֱѹˣǾȴȥһ֣ӵ͵һ𱬷ǵһƬ財
췢һХԶڳʧķ׷ȥ
־󾫴ޱȣȵ۷״̬ҪǿʢɣΪλȡԴҺԭˣ˺ͬм޵УԸЧոһȽ׵Ļ֣Ӷµɱ䡣
ǳչУ޾Ѹ磬ܿ׷˰ԶԶģڿһƬ׹ǵؼ䣬һڱ
ûκԥӥĻĻֽ𣬶Ϣĸ£ҪϮɱ
һжǳ˲ϢͱƽͷϿգӥצݺݵ˺Ө͸ɫͷǡ
ǣһ֮¾ȻûкȻʲôĹ壬һжüΪһֻӥצѾꡱһץ˾ϣҪжͷǣʹʧȥս
һ˵ӥĻѾʼ˼ɵԷĻֺ󣬽ҲռӥҪĶˡ
һ̣о˾޴ΣգҪȴ
ԱߵһѰ׹Ǳѿһ߸ߴֳһɫĹì紫˵еĺһ㣬һ
ͷѵӥĻﻹδô£Ե˰׹ǵϣͷѾӲĹì˿
޺ģ⡣Һãڷ㡣
ˮȷʵģĻȴǰ˳һͨùڣﲼһ֡
һｻ̸Ȼ˳ŵԸɱ¾ˣԷվ׷ò֡
ԷûʱƻĹ壬ĻֻصͷУһĻգƿԼ塣󣬽Ƕαж¡ìɫ߹°˻
ȻŹǰǿ֣Ľ֮ա
һɼ䴿ʥ»һ㾧ӨˮһĻУԸоʵɣԸ߹ͬǿһء
һı仯Ҫ֪ͬ׼ʵġ
ʮֲܹͬףһʵȴʼղᷢôĸı䣬Ψн׵ɲǣʵŻһء
һжӦԴҺԭ
˶ĸӼӲ
ƬսǰȥѰҸ֮·
Ȼŵ磬ȴоÿ춼ܳʵΪǿʵùϾûѪ⣬ʩչķţֲֵü
Ǻʣ˿̵ĹǰҪǿĶ࣬һѪ⸴ս϶ǿʢǰ
Ҫĸǿ׷Ŀꡣ
ǰĴشݲɺɫ·ѪˮȾȻǱذ׹ǣÿʮҵһߺǡ
Ƭ󣬻ǿ˺̶ܶ࣬Ѿʮͬ׵ǿҾȻοͬеǿߡ
Щ죬˲ûмڶ֣ԼƬЩĪΣ
ڹ۲죬ҪƬһС
ܹΣգ̽ĲˣԲƬɭֲĹűסԴĿֲڣǿϢѹȸС
Һãûмڳ֣ΪԲĻﶼű֯ԵġóȻĻ»µ׷ɱ
ԽԽսˣѾйű֣֯ңԶǰǷиǿĳǰأ
ᷢʲô
ʮ죬߱鷽Բغ󣬷˵ű
ű𺳣ΪһѪ˴ӹű߳


353 Ѫ
ΡȻĹűȫɺɫľʯɣ类ѪȾһ㣬ռؼ㣬ΧźԶԶȥɭֿɲ
ʱ򣬺ΰֲֿĹűоȻ߳һѪˣƽռĻͬкԿȫò
һƳ˫ĿжʱŷѪ⣬ǡ
һǿĴڣøĻвһɶĤݵĳ嶯
ûмɨһջĿ⡣
һжʮףһһ㣬ɿʧ˴ؾͷ
ֲǿߣԴǳ
űĴŴ󳨴󿪣žޱȣûһ·һĿձ
Զ˺ܳʱҲûмл룬ԼЩͷ
̫ˣܷǿĹűôûǿߵѹ͸أ
˺ܾ֮ǰȥֱΡȻĹűС
ǰľһصǣȫһͷǷ飬ĽտĹűһƬţеֻһزк
ˣæȥ;ĪˣԱͷǡ
ⶼǸղǸѪ֮Ϊֲ̫ˣֱ֮
űĴʱһǶ˵Ŀ£ʮǿĻʬڵأıǰһˮڵأ˵ͷ­ķѡ
ȫ
űлȫνǣ˵
һжǷȥǿΪʵʵڿֲֿ¡
Ǹ˵ʲôͷΪλչֳֶΣȻǸ˿Ѫ⣬ȴȷһŵˣֻܹΪһδǿڡ
űһʹи⣬һīȻվУͷǱķѣֱȡߡ
ĴеʮߺǣƺûнйôҵսͱֱӴͷǣжôĿֲ
ֵǳȴʹĻɢڵУδȡߡ
еĻķѣǵ㣬˸ŹĹâ
Ծķ֣оž߰׹ǵĻͬףȻδֿϣһδӲ֤Ǹ˵Ŀ¡
űӦñһףΨĻȱʧˡ
ֲ֣һű
ȻǰޣŸͬ׵Ļֶ˵ֱλðĹ屦һĪĻԵԼȥɱͬ׻Ҳ֪Ҫ೤ʱܴﵽĿء
ŸǿĻֱ£ǰʼգԡķһ㣬ȫĻ֣ӳĵһ財
Ӳӹ⻪ˮһ㣬ĻУǳҵĹâҫһƬͨȫɢ
ŸǿĻȫգԼĻֱޱȣһյƶͷС
ûдﵽ׵ʵܴǣĹַһ˿仯ӨĹȻеѪɫҫӨĹǶ˵Ѫꡣ
վһ뿪˹űﲢƵأд˻Ե⣬ܾ
ԽԽǿ߿£ټĹűȻΪ˷棬ȫһǳ󡣵ԶƬǿʧķ˼ƺһűķλ
뵽𶯣ûͣƬ̣һа˾Զ廯һɫĹԶ
һΣԶԶûиҹֽӽϾǸֲǿ̫Σˡ
ߴĹűɭɭ澲ģûһ֮ӡһֲӡһ׺ʯš
Ǹֲ˲ĥĺۼűڵĿѵĺǣвȫɱ
ǰղűеһ˵ûһڣȫ
űһֻ׹ǾܣͷǹָǱҿǣ˻֡
һصĲйǣ˵ֵĿ¡
﷢ʮߺͬ׵Ļ֣ǧѷĻԵܴЩֿһűȥ߸·ͬ׵ǿ֡
ԡУǿĻΧţڴϱʱһһ㣬Ƴգ˶֮⡣
·Щ֣ͷһңĹǶ˲ٺɫ·㾧Өĺꡣ
Զűʱ㿪ʼŻٶȣźԶͣٴοѪˡ
űе˱ǰˣʮǿĻ߳ʨչʨĺһԾ޴
ԴҺ
ĮǾһ㣬ڹűǰĸߴľޱһҡ
һֲǿ˵ǿѹ
ʨձƺԤеΣգ񲨶͵ֻ˽һЩѣԼ֪

Ѫǿ߸ԸͣһʮףŲʱűҡ
ʨձһ˳ǿҪսˡ
ǣϮǿ߿ֲѲ⣬Ծжʮ׸ߣ󷢶һƵֱնһ
顱
ʨ׹ڵأոһ־ͳ˴շеƳ
ֲǿҲ׹£һַ̱ĹĲ˼顣ʨձ֣ոֵǿߡ
غϣ㷢ˣʨձͷǹǱƿĻֱӱߣװһƿС
ֶζʱսսûһǰѪĿֲǿ߷һЦǰȥʼɱ¾
ʤͥŲһ㣬̬У֮׹ķѣ׷ױδƬͣŴ½ȥ
һ˸о𾪵Ļ棬űһ֮±ݻ١
Զ׼ոʣĻ֣ȻĻԵôûɷ
űа˸ͬ׵Ļ֣֮ȫպﱬһƬ貶ĿĹâͨ嶼ɢʥԡ
ף
ʱ䣬ٴνˣʵһءͨâɫˮк˸˸һӲӹ⻪
űûбݻ٣ôѾǷԲλеǿˡ
䡱
ԶͻȻһɼǿϢֲľ񲨶ԶҲܹ֪
Զǰȥ
ŶֿտƽԭϣݲԵûޱȡѪĿֲǿ߱˽סȥ·ǰһߡѪɫˮһ㾧Ө͸˸ƻõĹʡǷ·𲢲ùǣһܳƷ
ԶԶĿһУо𣬺ǿƺǿֲ
ҵغ󷽣ɱҵ£նһԭʧɲǱǰȥ
ԴҺѪĿֲǿߺʾֱƵӦ˹ȥ
ǿߴײĳɳ죬ʯա
շ̫飬ǿߴԾƽ׵õĪĺô֪ǰ󳬼ֵļսǷҲԵ
ʱȻͯڱӵĵ
һСкӣǳɰͷգһ˫ڱʯĴۿ
ʱԾȥʮףСкʲôͷôϢı
һѪˣһҪŪô¡


354 Ů洴
СкƺѸĶһԽ˼ӵĵҪ𣿡
Сһ۷ۡоЩЦϢĵȻЩȴµҪ˺
Сһ˭Ծ񲨶̸֮Сͯ濴Ѫк͸űϢѰĺӲһ
ҽġСһĺɫ磬˳ָй󣬽ëܳȴһ˿֮ɫԵЩ
ôϢҵı󣿡ͯӡ
·ˣҲˣСߵԲ𡭡ΪĵСһͷǷĺһ㡣
ԶǿڼսָǸѪˣʶ𣿡
ʶҡҡͷ
㼸ˣоӺҲһ·ĺӵԣСһƺⲻһ
ָͷҡһٶˡ
һٶꣿ޲һ£ſڿӡǰҪͷ­磬ԭһӰٳʮ׿⡣
ٶ˳ԾܵΪСһڰϻ֮ǰһֱڵ٩
Ҫ𣿡СһЩµĿ
˺ð죬ȷСһƺϷ̫Ѹˣһͯӵеġ
ȷšһٶˣ
Ľͣĵģûƭ㡣ҳ˯һٶ꣬мֻꡣ
㡭𣿡ɲĿ
Ҳࡣ
ʲôȵĿ
񡣡ĺ档
Ĳ֪˵ʲôˣСһԽ˵Խˡ
䡱
Զǿߴʯգ޴죬ǵٶȿ⣬һǶʮףڴԽռһ㣬ٶԷǳ¡
֪ô𣿡ָżսǿʵ
ԥһ£ΪԴҺڴܰɡлô⣬ûǶѺõġ
񣿡Сһķ۵գѡ
ҵȻ㿴Ѫ⡣Ск˻Լ۵С֣ʲôһؼ𣿡
ؼңȻСһƺʵǿԻ·ĺӡ
ǵĴӽŮ洴塣ܳʱ·ˣԽԽԶѾʮûˣ˵𣿡СкϣĿһȥһᱨģԴҺ
Ů洴壿
ıסˣСһ˵һжǸ񡭡
˺ܳʱ䣬ŵǸȥָָǸڼսѪˡ
Ҹо򲻹ǸãԹ˲Ͼĺܿ϶ķ
Ȼѿû뵽СһҲСһǸ˯һٶꡣ
Ϊʲô㣿
Ϊһĵ
ЦãСһﻹǺֵܷаֻǺӵ۹⻹ֱء
ô֪
Ϊ񡣡
ֵ߼ûлˡ
ԶǿߵսĻѪ˲Уܶӣͨ徧Өĺý׷ᣬһʧ˴ؾͷ
ûټ׷٣ԲһףٸȥҲòʲôôҿܻɱ֮
ԼҲ֪ΪΣӦСкؼҡΪһ̽ɣһӣȻ޷СһĿ˽ͨ͸ʵ̫ˡ
Ů洴
Скǰ˰˰ٴοһűҲ˱ʵȻپ£ֱ˴˽ȥ
ɭĹűмʮ߻ǿս£ܿ춼ķˡһֱű˱һ߰׹ǾԳͷĶսңռд˱𣿡
ͬףȴոĻ֡ȴΪˣɷ˵һŮ洴ĵط
һ塭׹ǾԳӴͷУ˼£ʲô
ҷλҾʹȥٴ㡣
ǰǧ
ܾȣСкȻǧ֮ңǹҰġ
ǰһǧȵķһģĳǳأɭ
ʣǿĻأȻﵽ˳ǳصĹģ˵˵ǿ󡣸źԶͿ˳ǳϷʮ߰׹ʹڷУѲΧĵ档
ֳǳظĻﲢ޼սǿƺԽǳءһǿĳؼ䣬ƺѾγ˲ٹء
Ϊⷢ⣬ûٽǳأԶԶƿˡ
Բǧƺǳصͳ֮£;ַһЩűԼĴٲȻԽԽṹˡ
·ҪһЩǿĻһǧ·졣
Ǹָ㣬ѾСк½ǧ·ˣȻûзŮ洴塣
ҸоԽԽϤˣǵĴѾӽˡ
⼸춼ڻأڽǰޣֲһο˻ŵĶ
ⲻһ𣬾ȻҰ¹ȡ
ǳȡ
𡭡
޵ХԴ½СкɫǿԳɳΪǿ½ܼңдҡ
û˵ʲôͷеȴ½ƺŲĴڡ
˵½еĳǳغܴܴ󡭡ȴǳֲµĵ
·һűǰСкڻĽϳƬ
һƬ֣ǰгһ䡣
ӦǽСͯ͵˵ͷипСһҲ̫ˣ·ȻԶǧ
һˡĸ˵Ľţһ˴䡣
ѸӦʱʮˣһΪȻޱȣж磬һѽı
С̫˲ˣƽ
ԱģСһǳ˼ʲô֡
ע⵽ãûе⣬Ҳ̸׽
ͻġĽš
ĺܸлֿĵ
ȴһСͯԼһٶˣ̶Ҳ꿪⣬Ѱ֮
Ȼͨһ򵥵Ľܣ˽⵽ӵƶߡ
壬ûоܾﱾΪ˽Ѫһģ֪Ϊδ˴ΪŮ洴塣
񣿡ʱѾʳ⡣
ȻඡƤգգ۾
ǶĿƺЩʵΪЩ֪
ԶĵطڽЩžѣʴ˶ںܶ鶼Ǻ˽⡣
Ů洴ЩоЩȣ֪ļѣڶʱ˳ɾʵס
ǡɡЦŵ
ܸмͻأ·ĵΪͣǿ󵽼£ǿתġ
ʲôԾȺˣǡ
ûǰǿ󣬲ȵЩ˵ĺ
Ϣޱȣתǿ˲ľ磡
ڡ֪ġ
𡭡½ĺХȻھңԶѾ΢ȴǡ
𣬴½ŲǿڣԽԽ£߽ˡ
½Դ⣬޴ĳǳأֲǿߣսҲڸ̾
˵ΪŮ洴壬ѵ˵Ů洣
Ůʥ㻯ǵ
Ϣ𶯣Ůѵˣ
˿϶Ļصıˡ
ʱѾ߽˴С
С岢Ĵ󣬲ʮ˶ѡһСľĢһ㣬еκιԣÿľ϶̺Ļ䣬ľΧդΧǳȻ
ȻЩ˿ͨȴСûһѰ֮ȻûľҲ϶Ŵ˲츳
һĺֳͯȵٶȣˡ
ԱһˣȥѰһűոһ꼶Ļֻ
ʣҪ͸ļŴ˻û˵ʲôһתȥ˶ʮԶգʧ
ȵӣĪҪѰˣʮˡ
ŹֵĿʧķֿ˿Ǹĺͯģǵĸоܾȡ
϶˴½ˣôûʲôϢΪҪأ
Щ̸롭
ҹʱ
䣬Сеƻҡҷ
ʼһ͸оһǿĻֲǸѾأĽһߺãͨ徲ˮͷѾѣֲδʧ
ȻԾĶδﵽ𾪵ĵزһ汦ǰȴʱĿɿڴ
˫ֻϲʱֳһʵĻ棬ԱΧʮˣھ۾Ŀű
ľ󡭡ȻǾݣ
ƻãֳ˼ľ


355 ֮
ҹзǵ㣬Сڵƻ
ڣǰȥվƽľǰ治ʱֳɽνȼǾȻǾݵĺɽ
ôǡ
ԼʮΧԱߵˡ
˫ƺһħĻھϵģתͷȵǲǸоЩϤ
ȻǳϤľ񲨶ܾҡ
Աһǵ磬ǳ׳ζȥǸ翴һ
عƬʥκǧҲҲипź
ǵȿ¼µĻ𣿡ɲʵ
ɲǿ¼µĻ档һЦŮʥҪ磬˼䡣ȻʧˣǴ˱кܶģעǿķԻһһЩ档
ϲÿ춼չǸǹۿɵĿҷſܼƺӡҲǰҲƬ
ӡȻΪȷʵǸ硣
˶һǲ˼ʲôǰ
˸ǿһ㿴
ôܣ
˵ǵϼɹתƬߵĹҲûм˻ָǰ䡣
˹ȥ񲨶ƽȴ޵ĸп֣ĿǧҲԱ
Ǹ磿ľһ㣬Щ㶡
ġĥѣֻʣζܿƽ
˶Ծݳ㽣ѯʹƬһС
ҹһ̸ֱҹ˵˺ܶ࣬Ҳ˽⵽˺ܶࡣ
ҹѾصԼķ䣬󣬵һסķ䣬һ㶣
ѾϨ𣬵ͷеȴϰڷһߺãѿͷ­лִǿ¡
ھŬĽ֮ãǰֱгһת
ǿĻֻһϵĻͷڣĹâҫ䷿һƬͨ
ǾӨɫڻķű仯⽥ˣɫӿ͸ĹԽ͸ɫƻãɱ䡣
ʱŽһ׵ǿȫգ˿ͷҫۣǷƱѤõĺꡣ
Ө͸ɫϼ˸ܳƷûһ˿覴ãһֵĸоһùǣȴ˵˵Ŀ⣬⻪ת
˿̣ǿӹɵģһشɱ䣬ʵһأѾǺǿߡ
аʱʱһĴϣֽڼ뵽εİ״̬
ٴʱ۵СŴۣСڴǰ
ˣСһۣصкǰǰ˵ĵǽǰɣڵĸҪǽһЩƷܺ档
һɰĺͯȴ磬˺ܶӦеȤȥߵĳнƷ˵˷ܣ֪ƽռжôĵ
ȥҹ̸Ѿ˺ܶ˽⣬ЩвýսŲĵĹ涨κﶼȥｻ
Ӻ󣬲Ƭ̼ѾǰʮȲѣСĶܹϡʮˣȴ⣬СĿʮ꣬ƺڶʮҡǣ϶ǵʵ䡣
þûнˣҶˡСıԹѡ
֪ܻʲôϡŹֵĶ
ϣһͨ
Ҫһѳ񵶡
ڶиһʮˣһǿʳ磬ȻвĵĹ涨ڳ佻֣ΪÿԶʱжҪɳһ˸棬ⷢ
壬Ѫкв𣬱˵ǵ͸һɱϢ
ÿһλճ󣬱Ҫһγ˯£꣬ʮ꣬һֱӤ״̬ʳֻԶȡؾֱѲſʼɳ⡣
壬Խǳʱ˯ľãǱԽǿ󣬺Сĳ˯꣬Ǳɹ
ĳǳҲ߳ޣ;оűһƬĸڲŵ
һȺͬʱûлҴ⣬Ϊ̫ǿˣǻ﷢չǿߵĺ
ʮж磬·˵㲻ʲôûйʱ͵ˡ
ǰƣһǳڻƽԭϣģǺܴ󣬳ƲϺΰȴһ޵ѹȸС
ĺ棬үүʲôʱȥĳǳѽСǳҶʮˡ
С֪̰档е˵һĵĶͷȻ𱸣簮֮龡ɣԽ½ߣǳԽ޴󣬵ΣҲԽпֲߣһӶҪȥ
ǡЩǰ½𣿡գŴۣƺǳ
ԱߵЩЦ˵Сͷ㳤˵ɣЩǰǴﵽܸߵľ󣬲Ÿȥ̽ġ
ʲôʱܹүүʱ˵ɡһЦͷ
𡭡ʱ½ֲĺ
˵˵ͷ˰ɣĴڣȻҶһĹƬ򻹲Ǵ½ء
ǳȻܹˣԺɫľʯɵĳǽµĲɣС
ſǿĻĳǳزٲȻһ
ſڵΰ׹ǣͷû˿ȻЩϤȻܹʺá
ֽˡ
е㾪ȣ˵ػƫԶشĻǲͬȻôк׸顣
ڼˣߡ
ڵĻܶ࣬˵޾⣬ǿʢ
ĲﲢǾ޽Уȴ٣żҲܹڰ׹Ⱥ俴塣˵ĲǿԽг߻֣ĳɾͲ
ԺԵĸоΧЩﶢסʱĿ⣬㲻ΣڿļȡвĵĹ涨ǿѾ߹ˡ
ڵĽгܹƷǻ֣ϾߵĳǳأΨƷҪġ
ȻҲвƷʯݵȡ
Ŷһ̯λǰͣСһﲻԽһڿˮ
һ׻İ׹ǣͷлֺʢΪֻ׶ѡ
Сֵ𣿲ҪǿĻ
˹һӾͱ׻Ļ˳ԭˣˡ
ƺܳ谮СģЦЦֻһЩ´Ҳһ׵Ļ֡
ллл츳Ҫ׷ǳѣҪɱʮͬ׻ﲻɡǾвߣ˭ܹʤʮأ
ĸ߸˵Ľӹһߣڹۿ඼ǹҲʯĥɵģЩϡеĥ³ɵġ
ҲڹۿЩ֮Ӳƺ⻪ޱȡ澹Ȼ̽ǵȡ
ųԵĿޱȵ˹һѩĹǵƺǿʹùĹǵȻǰ׹ǣǾŷǳǿ
ѹǵҡҡͷлĺ⡣
ʱԶүүǿѶ̵ˡ
˹ȥȵķǾȻһǵͨɫ⻪Ӳӣһ㣬һ߳ƯּӲޱȡ
ȷʵһѺö˵ͷתͷȻһԱ
ĲҪȻҡҡͷ
һԼרԪռ䣬ȡͨ塣
ǺǵðЩԿ
Կˣֲǵϣȫ滻ϰսɱӣ˵ء
ãɽ
ǶӰǵ۹Ҳޣڸ̯λǰѰҡ
кȥĴתתԥ˵ͷǰＯϡ
гܹĴתƣȷʵкܶöԻ˵ȻҪġȻǿĻֶҪضн
ңʹ޵ԴҺףϧʶܽеġ
Ĳ֪ʱܵߣصĵҴȥһõط
õСһûɾܾһֱ߳гųǳȥ
ܻߣûжɱû
˵޾ǰشһ춯صĻ˵Ǵﵽ˾𣬿ɺ¡Ǵ½Щ޳ǵ˶ǣǺ֪ΪΣǸˡ޳ҲˡСǳؾǽڵλľ޳Ƿ֮ϡ
渵оȡ
ƬкܶĹŹ֣Сǵ㷢˺ܶа飬ǳۡγĪˡ
ԴˣƬĳ˽ء
ķǳĺ棬ÿζ˳ǶܵϵģûῴƬءգȴҵ͵˹
Сһ˵ʱѽ뵽νĳۡˣ˳ָоûôа졣
һƬϵĺΰžһε
ʱоһĪںԽǰȥ
ȻһڹžˮɫЩˣСĺܺ¡
ǣȴоһиУ޼䣬ƺо˲Ϣǡݣ
ƣſھȥ
ʱһĪĿֲͻȻ֣޷ͨһ׹žС
СľС
ˮ³ǾɲǼ䣬ͻȻ˾ݵľ


356 Ǿͨģ˼
žУڲ³һɿֲˣ޷赲׹򾮵
кܶ൶ӡۣҲ֪ʲôµģ½Ĺһѵ˹ǹھϡ
Ȼ䣬һۿʱŷ֣ƺʯڣɳİ׹Ǵĥɵġ
žǶ
ô⽫Ǻεȵľ޹ǣһĹžģνס
Խϸ۲죬ԽǼֲ²⣬ƺһڹϵĹǾ
Ī⣬ħԵĹǾ
Ҳ֪׹˶೤ʱ䣬ڵﾮףĿģѵĹͷ˾ףҲ֪ж٣⻪˸Ȼǲǣۻҡ
һɺ⣬ֱǿߵķڣҲ֪ٿֲĻȻһܶɫĲϣǿҵĸо˾ݵϢ
ʵ̫аˣΪλڳħĹǾУΪθӦ˼磿
ɫľˮž޲بһԶҪĳȥ
ͷеĻӳĵľһƬͨʱƣ𽥽Ϩˣڼ
ҲʱоʶģݵϢǿˣ·ǰһ㡣
ۡžϵĽƬƽûмԸӽ⴦аء
Сڴޣ涣ţѽҪңءСһĺˣ⣬ĨһᣬŽгȥ
һȺ˲඼ѾмϡеذףޱȣϹǷǳ̽Ӳ̶ȸǿʢһ
һѰ׹Ƕϵ߶೤ѣǸƷѰ׹ǶϵȴһҲǽȻ
һȺٶ⣬׼ٻЩʱĴ˵һС
ʲôȥǸۡɫ䣬ԥһȺȥ
˾ٶȻúܶ⣬Ͼĳǿߣٻ֣뿴׷ʲô
ϵĳۡҲ֪ķ϶ˣÿĪǲаء
˵ɺµľڴˣ˳ǱǽھǷ֮ϣƬۡƵءԴƬϵĽȺüͷ
ǿ󣬺һ½Զ˷ĪӣȻǴ½ľ޳֮ǡ
žԱߣʱһڹžйŹ֣ǰ˵أδѵԵƷģ
ʮȫΧ˹ǽĴŹžȻΪʧȥġ
СĨᣬϸ˵һ龭
üͷָᵯ˵ڣ¶ݡæڣʱ׻ðȻɳľ޹䴩ĹǾ
ʱǱŵɫˮȻӿͬʱӿϣ޹䴩Ĺžеڹ˸
ˣ˶ˣ󾪣ȱģɶȥ
Ƶ磬ԶǾ
ʶģ·Ҫ˯УɲǼݵϤϢӿ
Ǿͨģѵͨеľ
һ̣оԼ·ƮˣһҵĹâֶһƬ߲ӳ磬ƻãǰһƬƮƴ硣
ɽΰӺϡ嫴أɽ׳Ũ
ǲǾɽؾǰâ𲻶ʱֶ
ޱȣһΰ̩ɽվĻɽɽһһǰֶ
߾ǰȥһʹ˴ƣʵģǱ㳹ȥ
ƻð߲ʹˣоԼ赲˾ΥĴ֮ϡ
һبųϢӭǵģǾݵϢǴȻˣ
˼ɽﲻϱ任ƺڴԽռ䣬ȻӺݵؽ硣
Ҳ֪ȥ˶꣬ھǺ²׺ɣһжĥǰ
Ϥһжˣôʲôأ
ڶסԽռ²ãش͸ϤؾͷɽӰ࣬ǰһɻľ
һΡߴľ޳ǣͨںڣǰžƳ¡
ǡȻǣ
ط˼䣬Ȼˣ
ôܣôܣ
Ԩ£Ȼؼյһ죿ǰһ˵ɣֻǡĹŴأΪʧˡ
һʧĴȥľһ㣬վá
ܾ֮Ų壬ǰȥֱʱע⵽壬壡
ɽڣδ䣬˷ǡ
𣬵ȴһ߹Ǽܡ
Χܻ˼޴ĳŽȻ£ǵϷȴһƬӰ
ĹŴȴЩĺۼǰȥﾹȻкֽܶңƺƾֽ
ŵĺĹŴ壬ΪһƬ֮ء
ԶŻּ˼졣ȥȴһĻּ俴һϤӰ
ͷƽʨ
ѾɳΪһΰ꣬ͷ𷢹⻪תҫۣӢ˲Ƿ绪ïʱߴ˿ֲȻûнӴҲɸ֪޳ս塣
ͷƽʨ۴ֻأ۴𣬿ν۶ģδȥǰպϣ֪Ѿȫֻơ
ͷֻȴȻպϣֲû֪жôǿ¡
ϧ̾ڴˣ޸֡ƽʨˣǣƺип̾˭ܲ绪޹£ͷҲǺãһ콾ӵｭɽͷҲսһg
˵ЩƺԴ͸ֵ赲һС
ƽʨ󲽶úЦȻԹ겻ɢһָǰһɫĹһѤá
ưߣܹһδ뵽Ǳ޵ʨĿǰ״̬֮սаʤ
·겻òս
ƽʨǿƶţһʮɣɲǾĽǰȭͺ䣬ƽޱȡ
޿ɱܣֻܶԿƵ
ʱ˾鷢ˣƽʨȭƵഩû
ĺӰһ㣬ҲԷ
ԪδһĻˡƽʨһѾʮɿ⣬ȥֻءһڹ⣬ؼ侹ȻʥֲޱȣڹдԶֻţûκκֺ
ƽʨƺ⣬Ƭ̲ŵԭѻҷֻԹɢԻõӰӣкأʲôδʣ£Թʱһжڡ
ϧһǿߣȻҽϾĥʯȥһ죬ƬضҵĽ²ҽɨΪ֮
ƽʨԶȥˣȴڷԼһؿ֦ʱȴһ̿ˣֻһӰ
ѵĳ׻ҷˣֻһԹɣ׵ĴסˣľѵõֻԹ
Ҳּ֪侲ãŽعĬĬʮĻƺȥ
߳ȴ֣ͨĵ·پˣս׽ԿפܳʱˣڿŲǡ
Щۡ
ղȥ֪˭𣿺ųƴ޵ֵĻƽʨ˵Ŀǰûм˿ΪĶ֡
޵У϶⥡Ͻ˸档ǵвпܳһ޵ߡ
ҾµڣΪĵǱӱʮ겻С˱һ쵽ʮһ죬ѶĥĲݡ
ԴˣЩƺͬУЩ䡣
ȻҲкܶ˲ͬ⣬˵ҾǿǾͷߣϣѾһ޵еĴ˵
ûԾ˵ǿһϱץžƺ«һڣǿ̫ˣ͹һھƣָǰǣǷ񻹼ǵǸ꣬ţǱû֡
ȻǵáһϱǸ˿Ǵ޵֣ڣ˭֮࿹
Ǹ̫ˣ˵Щİ棬ǸԶ·ġ˵Щ˸
Ҫ˵ˣǸŮʱµļɻ䡣
ԣҪ˵ˣǸ˾ǰУǲҪˣĻǾͲˡ
ڲԶһж˶УĬĬֱվ˺ܳʱ䡣
벻˼ǵЩƺֶΪնԭ򣬻ΪȥΪأ
£Ի͹ȥƺգվһȥ
ǻ𣬹ȥǷǿأٵ䡣
ĺĺϣǣ


357 ϣ
ЩۣпҲ֪׹ȥˣյˣ
ƹǣǰʮƺӱߡ
ڵĴӣˮϣ
ӣ˾ԶĻУֱܾԺŴȥαݣЩı仯
ʱغȻ¡¡֮죬ǰ·֮һƬư۳ң̳
ǰеЩʿҫ⣬Ѫ죬죬ò硣Щʿ䲻һ£ŹâɭȻսꪡ
һʮ߰ԣ·ϳ۳ңƽףһ㱻롣
ǸǻˣǸѲһУ·Եּ䣬֮
ͣ
ƽ׵ĻһƥѸټ٣ͣڴ·֮ϡ
ҷһѪӰôת۲ˣѰаȹҲڹ컯֮³ײ̫ӣѰȻҪҷ𡣡
Щѵصıʿٳּ䣬ѰѪӰ
رܵģǿ˷̫ӣּߵ˴·֮ϣҪԷΡ
ﾹȻԶΣ֪
ԱһսķգĬһȵ׺䶥
¡¡
Ȼִ󣬵ƾ£ҲƾˡֻǣκεõĺأֱӴն
˵ͷս첻ѾӽˣһЩǱߡŨǰ׶ˡ
֮ڶڶʿ԰γ˵£Χ£
̫˺ƺܲһ㡣׵սǰ
޷̫Цǰ϶ǾͷˣΪغʿǿ֮һĺˣôء
ȥ˼ݷ̫飬ŮնΪ£ǿʿʮӣΪʮ̫ӡ
ǵĸȻǸʢʿ޵ϵľͷԼغʿǿȡ
ʮ̫ӼȻìܣ˴˼䰵ϡ
̫ΪҶƣ丸Ϊʿǿ֮һҶأǵİӤ̫ǿ̫ΪǾͷߵĺ̫Ҷ
Ҷǰĺ壬ͷС̫ģаﲻֵһᡣ˵жһ«ƿȵգ
һ׹Ҫ뷨«Уһжͽ͵ģΪһӰѣνƬҶմ
վȴƽʹƵնֻװν̫˷裬֪նֽǿơ
֪Ҷʿǿĺˣо͸ƽˣǿʮܶ˵ˣðʿǿĺ˶Ҷˣ¹ϡ
ʲôˣ̫ҶƼķȻް㹦ЧЩˡ
𻰣ǰȥȻһӰ£۳УȻƵЩʿˣսǾܶӶʱһƬҡ
̫ҶƵܾ𣬽˦ȥ
ЦԶһӰƽЦν̫𣿲ƶѡ
һ۽ΰ죬Ӣ˲ΪǣͷϾȻһǡ
һǾȻǡСҪʾסˣڲʱ
ǡ̫ҶȻǳ𾪣ЩʿҲ¶˾ɫڵһʱ佫̫ӻ롣
㡭ɱҵ𣿡̫˵Щҡ
£ȥġǸˡϵǳŮʵ鷳¼κС
ҲɱնĸףɱСϺ׺ã֮ǿһ࣬˻Ƕڲ̤߶̸֮ɫ߲
ʱĮȻǣһֱ㣬ϣܹóԸ
ˢ
ɫâһϷһӰһͷ趯Ȼеģòͨȴ͸˸оսǿѹȸУ˷һ̫ħɽһ㴣
ͷߣСɫ䣬ž޲ǳƽĵԸǾһ֮սɡ
·̫ҶƲɫղڴͷСߡأ롰ߡڴˡ
á⻪һͷһΪţоŸһģһ
սܲǿѹ̺޾ֲѹƬͬڶһ㣬ǣĵԺ
սۣǿȻδǵ徹Ȼ⣬޴Ĺɽؼһ㡣
ƣ춯ء
ǿƺ뵽˵ս۵龰һͻȻ޾⣬оԼ·ʵˣ˫ڴ֮ϣһȭеľͷߴȥ
ȭȻ˺ѳǿ磬м¶ⲻǻþʵġ
ʱ򣬹âȻһͻȻƾʧֳ˶һ
ոʵһȭѣ˲仯Ϊޣо޿κΣǰ޾߲ҫâԽؿռ䣬뿪˾ݡ
ʱص˹Ǿ֮ףĿһߺ壬޾֮ϡ
ѵĲǶѻϼ˸ûһ˿ɭС
ھ׵ĺ徹ȻԼӰ˹ȥߺһӨ͸ͷлɽ״̬ȻǿҵĹâ
ϿһΣԾ뷽ŵһУкܼǴһһξݣ
ھ׾ã˺ܶ࣬ȥ
ǶڲرĹ⻬˰ʱŽϷй͸¡

ɫľˮ¶ʱϷʱ
ڳˣ̫ˡСĲһᣬΪЦ׻Ǹӣϲתر졣
һȺҲھڸ
Ҳ¶Ц⣬ˣȻȥء
ţǾ⣬Χھڵ˶ײˣâɢƺֹ˽ӽֱ˺ܳʱ䣬ŽЩ巽һοڣҲʱԼ
Բǵˡ𶯣ȫľˮȫڵء
Ĳ£ҺƽˡĵСǰ˵طаҪˣ̫Ƥˡ
֪ˡСһֵĺܹԡ
ʵҪԼȻ˵оֵ̫ˣǶ˵ش
ƬϽΧûٵ飬˳ȥĽֵϾ˲ٻ֪˵صа죬ʴûиóȻ롣
СҴ֣ûʲô飬ɢ˰ɡ
˽֪ĳһ˵ﶼˡ
߳ǳأط
ֱԶĳǰѯʣ׷ʲô
ԥʵ棬Ψһͬеͬ࣬ʲô
ʲôľĿɿڴ
Сľ͸˵ߣȵĵԲ˴ۣСͨ죬ݡζȥ´Ҳ뾮Կ
ٵһۣ˵
󷽵Щʵôˣ˵ʲô
ûʲôСʹ˸ɫ˵Сһﲻñ죬˵ˡ
¹ϵشǳ粨ϾЩ궼ǵ֮ʱǳ嶯ǵĻ»ǳ
һ·֮ϣ̸ŵĻ⣬ֱص壬סСģļССһﱻȻΪ˷ڣŵ´θʮöСһʹʹĴӦȥӢˡ
ϸ˵һ飬źüͷþò˼˺ܳʱ䣬Ҳδͷ
ѵһЩϵɣȥݾϣڡ
һĪйأ
˸ֲ룬ò˵ʲô
˵һش֣˾ʱȥ̽һ
ǺǡЦһɱĴԵ
˵Щꣿʶ˽гֻȻڵһʱǿڹǾļֵ
Ȼ磬һ˵һءӢҲЦ
ûģҸֲˣҲġԶʳ
Цҡͷ˵˵޶ôҲȥгΪЩӵȤѡ
ʱˣ˵Ϊ·ǳֲ
ȥϸľþòƽڿ˻صݵϣȻȥҲԼʶȥ֪һС
ҲԴ䣬һص̽ͬʱҲʱصݡ
ʮ֮һӣٴĳǳС
ϵĳǳȻиǿĳһʵȻ˿֮ԿȻĻﲻ˹
˸߲ҵڳתƣٷɢӲͬĹϽȺС
ǾΧܼžΨɭĹƣûκλԸӽ
ĹǾһȥ̽
ҪСġӢͬʱݸһöָһöռָıתƵ档õĻȥ֮ܶսֱӿԴ˽ǿ֡
ҲȥݿһƺҪļȥ
Ǿڡ
һʱ侮ڿʼâӢƾ˳ȥ˸оܾ죬ƾΪܹڹǾųĹâˡ
һʱâʱһˮ죬ɫǺܺÿ
ôˣӢʡ
̫ˣڹǾƺһ˵ļ׵
ʲô
ǳԽĴڣ


358 
ԽǿߣǽǺεȵĴڣ
ȷǾһ˵ļ׵ǣӢЩţϾ̫ˣģڵ¶ء
ɫǳأ·۲ʱдǲڹǾ㿴
ޱȣСƿΧʯִ֮¹һӴľ޹ǡ˼Ⱦֺ˾޹ڵ£ǿֲޱȡȻŹĴ˵ƺ֮ɺµľ嶼ҪӴ˾㤡
̫ˣ˴ڣȻضƥ벻Ȼڴˡ
òǵλɣ˵Ƭشиˡ
ӦòǣĹӦñСһЩǵϲ󣬱ϾǾǸͳεĿֲ
ѵ˵µľ޹йأ
о⣬˺ܶʡ
ռķ֣ηͬʱӸоߵĪ⣬ǿ֮оͷ
ͳŴ½ط򣬵ɺ£ֻǿľѡ½޾Զ˭֪ĿֲأҶð븹ȥֹ̽ЩģΰԶž޳ǣȻδӽȴҲоǹɰѹ벻ھ١ǻԶδﵽԶĵ򣬱ȻпɻصĿֲĴڡ
Ӣ˵ͷ££ƾǵΪ븹ҲǾһ֪кεܣʲô춯صĴڡ
Ϊֲ棬Խʹҵһȫòϧǻûʵ޸п
Ӣ뵽ȣǵʼ浱һȥδ飬֪˺εȵܣءЩ˵ȥˣ˿Щʥķ˲⣬ȻôһȥԴûѶء
˲˵ʼ޹ǣиѹʵȿֲźǱ¶»ңֻܷ⡣
ʱѤùâԾˮгƾ˳ȥ
ӢҲȣϾŹϴε飬ʵ㷽뾮ףʶɷƬ˵еľݾ
ҡҡͷδһ·ԽԽһ޴ļ׵һξ뵽ﾮױ㷵ˣ֤ǲһ޴׵ǡ
һҪ̽Ӣ˵ͷ
һԣ˵ȴط
Ǿײĺ徲Χâ˸޾˿ɭϢ޾ıضѻ
˿̣ͷеֻһ͸һƬƻõ߲硣
һν˾ݵؽ磬Ȼǳ棬ӰȻһǿȴûʵ塣
һΣ뵢̫ʱ䣬Ͼ첻Ϊξݡ
Ϊ֤ʵеǹ뷨߰ս⣬һ̸о·ʵʻˡǽһƵƾʧˡ
ԽɵĹӰռ䣬ص˹Ǿײ
ˣѾˣǱҪľ˲õĪɱһǿ
ع壬ͷȼΧ޾Өǣһѻɽ򿪿ռָʼռЩǡ
˵ȷʵǱأóȥԵõǿĻ֡ռָޣܽǲȡռҲ㹻ˡ
ڹǾػ˺ܳʱ䣬Ĺâȥֹһʱ侮дһˮ죬¶ˮ档
ϴξһ𣿡ʵϣȥһΡ
ǵģǼܣľ˲ʱ
ЦǳеĹȰȵĹݣҺȥһ˵գڵʱ䣬һ˹ǾС
һӢȻûȥδ̽ǿԲͬʱȥ̽ա
ȡ˲ǣӢʵ
ռָ򿪣ʱâ䣬ƬԺӳĵʣǣǺ䱦
ô๻һʱˡӢ˵ͷ¶֮ɫǿ߲ǣ㹻Ƚס
ҲЩϲֿپҲȫǣȻȱٻӦսվеĻ䣬Ͽµǿ߾鷳ˡ
׾ͺáӢ˵ͷҲؿ⣬ΪЩȥȡ֣վҲֻ׶ѣΪϾ쳣ֲ߻ˣǵĻֿɲƾߵĹܹġ
һ̸߽һߵȴʱڵĹâŽɢȥ
ˮԾгǳļǿˣľεȵأǴ˿ƣ˼飬ҡĽǸλð硣ûûϢȴ䣬ɽ׳֮㡭
˼ʱ˵˺óʱ䣬ƽϸӢš
ԵҪʱȻʵһʱ䣬ǰʧǸ硣
һ˵ǿǸʵפԷӳս
⣬һ£ΪΪԭ
ڵ֪һмޱȡĻֻҪŬгһǿٵ˼ġ
ӢҲǾһ
˽˵ʵ¼չͨ½ˣΨ˲ܽ档
߳ƬɭɭĹϽȺǻص˳еĽг˳ԿռָеһЩϡвƴճһ߼Ĺ壬Ϊȥȡǿ֡
Ժɹ嵽壬Ҫɱ䡣ǿ֣ȻһߵĳǳҲǳϡУһܽһͲˡ
ȻǼǿĴڣȻͨǰʵڿŵĽгϡлֵĽһ㶼ڶĳнУǿ߳治ɣȻȥ
ǾƴĹ壬Ϊ⻪貶ĿȻϡƷǳĻûӿףõľζžлɱΪʴˣ׺˳˫ǳ⡣
һγУõĺôν޴ʵһء
ȻСЩ꣬ԲֱΪ˸ϲ
ʱ䲻Ҫｻˡڻȥ·ϣӢǾƴڻ˵𺳣Բ˲±һЩǿע⵽ˡ
Ҳͷ´裬ȥȽңԶ߳ǳؽɡ
˾ḻԵ˵ͷ
´ҲҪȥһûȥĳǳءС֪ǾܣıĸԱߡ
СҪߵĸԶ͸Ͻ쳤ɡԱߵЩⶺСһسг˻Цض顣
صͽԼ˷УʼǸǿĻ֣ڷ貹â͸ҹķҫޱȣϵ¶Ȼʧɫ
ֱʱŶͨ񣬾Ө͸觵ɡϼǷһʥĹԣɹٽһףʵ
ڸ̾ߵĿΣգҲھĻˣһҹһɱ䣬˼˵ν١
¡ڼ䣬λȥһιǾλΪ̽ݣǵ룬ϣгһջصסĵط
Ϊʵһغ˼ʵפ೤ʱ䡣Ƚ⣬ƾʧǿͣκ̵ʱ䡣
׼һοʼˣŶǳضȥ
Ҫٴνףн׵ĻѡһǽһȽ׵Ļ֣ǽʮͬ׵Ļ֡
ȡһ׵ǿЩѣϾǸĻڷǴ½ĵǾǿˣɱףҪεȵĲ갡
ʮͬ׵Ļף׻ȡĻֲĻڷǳǳصѰͬǿո֡
δ½ڶߵĳǳأ̽ѡǳУڳף¡
ڡɱǡУǿ߶˹ǳ⣬ɱһУǸֽһ壬˳Ŀܡİ£ӶĿ˽壬ڱϲˡ
ϡΪ󣬵Ƕ̶̵İڣɱǡȻʮһ壬ʵö˹պޱȣ쳣˱ǵĳͬʱԼʼڽг׼Ը򡱡
Ƶ黹ڡƾǡ롰̰ǳǡ
ɱƾ̰ڣֽгĻ𱬣Ķʮʱڣнʮ߽ʵ˷
λԼǿ߶ĿͶ
һЩÿһǿĻ֣Ȼ֪Σգһӵעֻܿٳ֣Զݡ
쵽Σٽֻͬ׻ֱɽףˣû˿
ǣȻܵע⵽ˡɱǵĶ˹ڳǳصǿĳˣ·ϣҪ


359 
ɱƾ̰ǹģ㲻Ϻ󣬵ڶȴǳֹλǿߣ˼ֲľ磬ִɱ˴½¹硣
ɱƾ̰֦ͬͬˣһβƵͬˡ߳ǳǿߵһֱδ䡣
Ѿ߳ɱǰһƬտƽԭɫѪȾһ㣬Ƶĺ洦ɼĺɫӿ
ǰסȥ·оȻ壬ɭϢԵùʮ㣬˸⻪
Ψһһ߰׹ǻȴӵڵУȻΪɱǲεģĸӦɱϡ
Ȼ֮ڴʲô⣬Ʋ¶ʮɱǽ׳ȥʮһ壬Ȼѱ˶ˡ
һ߹ǳʮףˮͰϸϹҫǰ񲨶ǵĳڴˣ񡣡
ϳǰߣΪ˹ʵûôֲͬף߹ʮн׹ȥġϸͬף߱һףʵй׵Ļ
ɱ˱ȭûǰƶ벽
Ķ˹߹ζţǰǵĳǳغ˼ɵϡ壬ʵǿ󣬸ûнǵĳС
ֱ˵ĿİɣҪĨˡǰΪ˹ĻǿҵĹɱĽйףڼȴɱҪɱԽĺȻȾ磬ЩﶼѾ˲ǻۣЩܽթ
ǳȥɱСס졣˹ھʮʱסΡ
Բһ£նȻŰݷá
˻شΨһİ׹﷢һߣڶɱˣû˿Ծֲܾɱ͸ǿƾţµʵԲȡ
ɱƾ̰ǵÿԳΪ
ͷ­سСɱˣѩ׵ͷУʢ̫һĿȻΪһ߰׹ǣԵĲʵֲ͸һǿѹԱߵļ߻Ļ쳣־壬һȥ
ǰĶ˹Ȼһɱǰ֣ʮ׳߹һɫһų
Ķν죬Ƶ磬߹ʵһϵޣеĻĺ»̱顣
û˱ܣӵĻͶˣй⻪һһѷŵƹİ׹ǵ
ꡱ
ϵްʮ׳ľӨ߹ǵΪΡ
˹ʹС
ˢ
ƹһ׹ǵնˣꡱһǿͷӦ䣬Թǵͷɿ쵹ˡ
䲻⣬в֣
Ѥõɫ⻪ҫһˮ˻һɫ˸֮ϡ
𣬵ȴ޿κΣǲܷ졣ɱŭͷеɲǼѩ׵Ĺ壬Ȼڿնϡ
һɱʵõϢԷȻûͿԷˣʵǿ¡
£һλְģ̻һЩشķ󣬿м١
˲ԶǧףҪɱ졣
սɱſֻУԷȴӵһɱͬʱֺĽЩ岢⣬ǶӨȴǷǳĶܹУɿʵһء
Ŷɱֲõͷѡߣǲ׷ɱңᶨҵոһͬ׻֣õĽһﵱԵ԰
ĻüǿĻŭ˼ԣԺҪɱǿסɱڿշǰϵҲͬʱХֲʮ
ҸǴ壬˳ƻϣȴ֪ôǼסúһԵġһϵ磬Ƴնȥ
뿪˶ʵδǰʱ޷ˡ
ѡɱǽнǰѾ֪ûڷǿȻɱǸ⣬ȻԷ죬ҿ׼Ļ֣ȻΣˡ
ʵҪڼУף϶ûôΣաԴӷֽݵĹǶɱ䵽ǿ״̬
ҲãԺʵǿʱɺ޹˼ɵɱףǹ¼ǳأӵһߴҲ
ߵУĲࡣ
ǰⰻȻľףƣʻţһĴ䡣ǣȥʱȴһƬ壬һЩĺǣʮǰƷҵĲս
һп磬ǿҲȫ帲جˡ
˽쳣ϡ٣޾нּӶѡ
ԴҺЩʵ̫ǿֲˡ
Ӷ飬ûǶֱӻص壬һ·жأѰǿͬ׻ڴʮ֮
ɱ˹һ·ɭĹűѾʮŸͬ׻֣һ
ҹ£ĴɷϢ¸߹գɭ֮µʥĹԣ嵭˵ϵ
ҹǻûʱ䣬өԶǳҰУƬڻеߣԶԶıܿҿֺ
һöȵĻ棬ҹ´һ߾߰׹߶һߺ걦֮糱ˮԡ
Ȼ䣬Ӧһֹס˽ŲǿĻڸ׽ΣյϢ
ԶǳأҹڻսûǿΪ£ǶжĿֲߣеĶһ¡ĳ˵ĿǰĶߣΪ˽ǿڻҰѰ
ͻȻλΣյߣҹһ׸ߵʯɽڿտƽԭϣΧûһȫԶԶܿˡ
ʯ֮ϣһߴӰѪվʯɽͱϣ
һΣյźţ
ǰͬ׺ǿԣνǿ
𡭡ߵĺҹգ־񲨶ΪֲΧСĻȫڵء
ûֹסǰȥĵǰ׹ǣĽŲ£ѣɹǷۡ
ҹʢ翪ʼˡ߷ǳţ·͸Ĺâǵһ㡣
û˵ʲôȻǹ壬Գһ㣬ݾ˰׸ߵұڡ
ҹ³ûߣǾӨ͸Ĺͬ
һУһԳߣǰͬ׵İ׹ҪǿĶࡣ
ÿһŻֶϵǳӦҹһǳҪˡһѰɫĹǵʯɽ±ȥ
ŶԷİ׹ǵСӣΪʵ㹻ǿĻǺɫĹͷ᲻ơоһѰ׹ǵԲǶѡĥɵģ͸ŵƹ⣬֮廹ҪǿӲܶࡣ
ƻҹɱʱ߳Źǵͷҡ
оЩ죬һﻹеɧƨƺĻﲻһ̫ãǸ۲۵ġˡ
һ˵ʫˣΪҲ뱨
ǰԸ˵ѾֵɲǶˣѹǵһ˲նǧٴΡ
ҵײ֮ڶǧٴλӵӵһ
±֮ѪƶĲ˼顣
¡¡±ѩ׵Ĺǵľʯǵƥұնһ㡣
Ѹ磬һӰʯɽϵǵӰ˸˸䣬˻һ𣬼ҽ档
ѩ׹ǵ򣬷ɳʯɽʯѡ
ƾУʯ֮ϴսͣѹǵܿͽɽȥһء
ϵһδսɫԾݺ԰׸ߵʯɽϳڰ׹ǵƽԭҴս
൱ĳԾϾǰļ䣬ǰĺ߾Ȼ٣ƺҲͨܶྫս
ɱ֮Щϧأκԥź
Ծʮ׸ߣܷɱŵ
ͷʱٵȥˡ
ӥգ
ҲѾ嵽Уѩ׵ĳһ㻮ʮһԷţ𶯡
ꡱ
۵촫еĳ˶Էһعǡ
߹ϵˣסǸµĺɫعǣͷҲصĳԶ
׷ɱеİ׹ǵҹ·ɫĹâ
УҶܶˣô׷ñ׷ıӱ߰յĺеȺòãҶôˣ׷Ҳš
뱳ǶģŴ˻в죬׷ں档һĻôһ˼ļһ
ѽҳ˻ɣǶŰһʧ׷ˣҪˡ
ԽԽòζãһԸˡ
磬ҰΪʦɲ׷ˣ۸˰ߵľ񲨶ſǻ
ϧһֱͷ׷ϣƶֺ¡
׷˺òãԺʮͬ׻֣еĻٰʮһһ߳ͨУ˴ˣҿˡ
ֱʱʵǲǰˣ
ôҲ֪ǰһΪǸܺúŪء˵ЩʱĹǵѾ̵ˣŵһϸߣٷӵŵ㰡׷ɱˡԾݣ˵磬ǰĻģ
ݣ𶯣һҪ׽ȻԸġ硱


360 һ콾
ǰĻģһѾӷɱһڵ׽ⲻףͬˣӦ໥շ
ͷ׷ϣеİ׹ǵ̽᲻صǰǸһĹһǣĺ죬ϸߡ
ŵ㡣ۺú̸̸вУôòãԿԿߺԸ񣬾ܲϵŽٶһҲͨҹһɫһ㣬ɷǶĿ
Ǿݺε֮ˣĸ׷š
߼ڿ̸ǾˣںɢûӡˡȻڻش𣬵˿Ҽ١
㵱Ǻεôģһܺ棬Ҫ֪ħ׹µģħɵûһ򵥵
̣磬Ҳա˵һȻҡͷԵĸпһ
һôƨʲôҲû˵еĹǵɫâԵŵƨɾ˹ȥ
ŵֱɫ绮ҹգȻʵʵһСеŵ㣬۶ˣӢ۶ڲְ
˵ռʱһվϣڳһֵӣ֮磬ھȻҪʵǷ⡣
ҷˣ˵ˡ˼ĺߣױˣĵ̣ɢҲ˵ʵ벻ˣֻ֪Լ˼ѡ
ţͷ׷ϣ
߱ͷܣʵڱʱתžĸһͨȻӡ
һȦǹھҹǻʱ䣬ǿߵϢ׹սսұӡ
XҢ˴Ҳˡ󱻱Ƽˣ·ţͣ˸൱ƣȹڵϣָգ쳤̾Ӣţһ콾Ȼڴˣ찡װɣɣηɣΪҶ˰ɡ
һﻹ˼µĿҪʹ˵Ȼ֪³
ҿޡǹȥˣֻ֪ԼǾˡ
Źǵһۣ˵˵ǵԼǾˣôܻأ
ûƭ㣬ֻǵԼǾˣƺǱһյŵ˵µһƬУĪĹˣ硣˵ֿʼƨˣǰȻһ콾ϡͿˣޱȡ
һʵ޲
Ҳм־ȣյŵƣŵƾΪģÿյŵĵطĵ¶һƬ档ȻӺݳ⣬Ӻµ
ҪϽʵ˵ȻҲ㡣
Ҫ˵ţ
ٰ߰ͣţٴγֵԡ
û취ǾͿɣ㣬㲻ġ
Ҳֻ㼱ۣ㲻֪үֻۡ໴ţ
λǿٴδսһ
Ѱ׹ǵҹգѩ׵ĵɫڷӿµĴضıˣżʯǶѵϰ赲һȥ˲ͻữһƬɳ
ĴսѾܿˣԵǿߣǾŵԶԶܿҿֺ
˵ս࣬ȷʵľУйڲУŵڵء
ꡱ
ɾİֽˣȴûŪĺֻԹؽڲλ֣жжһɢǡ
źǶϵľӨͷǣð׹ǵģ˵ɣٸһλᡣ
ߴſǻǹȥˣͬʱˣαʶǶԾݣɱ
ٸƶ죬ٲ˵ҿҪͷˡ׹ǵѹ˵ϵĺͷϡ
찡ذӢŰһ콾Ҫˣغա
ٹ˵
߿ʼ췢ģſǻ𣬻ǧּȥһЩѾˡ
ôܿ˹ȥ飬ҿ
ѵߵ磬ûмܹǰľ콾ҲֻһЩѡ
һ治һˣôĳƨɧ
û˵ѣ˵Ҫƭ㣬һײˡ
ôҹһˣƺ˹ȥֻ֪һյŵ·棬Ī
ƺûɱ˼ߴƨ簡ǺҹƣΪָǰķСҽˣҲˡ
ȻûѪ⣬ĸоһﻹܵɪ
һû˵ء
ײ׹ˣˮ簡۲ܼⰡԺҵˡ
ˡ
оһʵ̫ܺˣð׹ǵݺݵͷһ¡
粻ҪɱҰɱһɱһ춼ġҪֵĻСȥȡɱͬ׻˵ʵ̽ȡһ򵥡ȷʵܺ£ͷϵİ׹ǵݺݵҪһ޴Ĺűһ׵ĻҽҹΪƬģΪ罫ǵĻȡ
ѵһ˼ͬ࣬ȷʵɱֽˣȻ֪
ԺҾ͸ˣĳָСܾͳ
ãҵĵָޱ
ĵָ졣Сֹ
ʲôأ
ûָСܾɱɱһץǵǰɶȥʹܣ͵͵ͷһۣĸ󣬶ʱͷɥ
ǰдԼǰһ޴ĹűɭɭˣһֻӴԶžһ㡣
ĴͭϹãӴİ׹ʨӣΡߴĹűеĸɭȻ
ǰסץһֻ׹ʨӺݺݵţȵд첲ȵ𣿸ҳֻ
Źǵվں棬󺰴Уڴݾߡ
Ƕϸһ׵ǿߣȻԴƹΪͬΪɱֻͬڻ¡ٺЦԸǾҪߵķ緶
治Ǹֹ÷£Ȼ쵰һƹǾˡ
𡭡űдֲĺ
ʲôҪĴˡһ˴ţȥ
ʱвٻȻ˵ʱǿǺǵݺնһذ׹ǣֱɱЩսսߡ
Źǵ壬һ·ңƺڹűĽֺȻսűսǳо飬Ǹ֣ûٸ顣
ɽϻӳƴŴˡŹǵ޿赲֮ƣɨл󲽽űӨĹ˸ʥĺɫԣһһߡ
𡭡ŭӽǿĻһɿ磬Թűǰ
ǸﾹȻɰ׹ƴճɵһֻ޴ЫӣұǸһʮ׵İ׹Ǿˣмһиߵ
٣ȻиŮʹ߶мʹϷ椸Цһ
ﱬ䣬ǿĻȻû뵽һ˻
ʹŭһչһɿ磬ɲɱ˹ȥ
顱
һ˳ȥȶƣгһ곤ì˸λðĹ⻪ϵһǰ
еİ׹ǵ곤ìײһ㣬ɲǼײϰٴΣʹֱǵɡ
ŮҪᡣںĵǰȥ
ʹ׹Ыӡ׹Ǿ˲վһǿĻо²
ƽռǳټֲĺɱѾԤе׶༪٣Ҳ£̤İ׹ǽزģ޾
ͻΧ
ʹһȣȷ𣬾Ҫߡ׹Ы׹ǾҲתӡ
ˢ
һɫһ㣬ٶȿ쵽˼ĳ̶ȣڿնа׹ǵбն£ʱʹĸ
ʹ׹£ҲŹǵ˺ûٳ֡
߼Ҳ˲ģû뵽ȳ֡
ôִݻһ׽ʹء
ʲôȤζ
ҡͷ̾ôûһ֪ءʹҰòһˡңҪģгһյɱ䵽Ѫľʱͻᷢɵĺжˡ
һ൱ÿζо񺮡
׷˶ûӰˡ
ģӲˡ˵գ߻һűʱ¡¡촫űʼ
Źǵȥ
ﾡܷǳǿ󣬵ԺȻҲԿ⡣
߲ٱǵƵ磬ӳǧصӰ
ΰĹűĻӵϱ֪ǵϵжôĿֲһնرʯѡ
ꡱ
׹Ыӱնϡ

׹Ǿɢܡ
󣬰׹ǵбն£ʹҲˡ
ʤ
߲Ǵ꣬һ֮սǿоͽս
Թǵ˵ͷǣʼͷеĻ֡
ͬ׵Ļֲѵʱޡ
Ƭ̺һޱǿϢ貹âɭĹűĺͨһ㣬޾ԡ
ҹһѪɫ̫һ㣬ԲʮĻﶼӦһǿѹսսݡ
𡭡̲ס쳤Хֲľ񲨶Ƶʮ
ʮ֮ڴ룬ɹףʵһء
ĿһУſǻӢţءɹףᣬǳӲԷˣʱˡ
ûմԶ׼˼磡
һν׺ھ۳ʱɱ̵ʱ䣬ȥǾ˼䣬Ȼʱˡ
޷赲
һҪ˼䣬һᵱĹˣ


361 ʮĽʯ
ҹ£ҫʮ貶Ŀͨ徧ӨɫĹ͸ʥϢ
ԲʮĻﶼĤݣǶߵĳ
Ψкóü쳤̾ѣڱһףעӳˡ
ȥʣµǿɡ
ģϲ⣬ǿĻ֣ͷõҲ
ûлǰȥΧҴĻſڵϣȫսûһ̧ͷǿߵĿѹǿ־嵽˼㡣
ǰκϰﶼ޷赲ǵһӣ޴ʯʯεȾͻữɳֱǰȥȻǽ赲Ҳµıѩ˲ڡ
ƾһֱǰһ赲һɭУⱾһҡڹǵĻ£¶˳ŵĵֻһʯһ«
߹ȥץУšƿһɱ̵Ĺâʱ𣬽ӳĵⰻȻ
ȻԴҺڻ˵һֱҺɾ֣ɷñԴޱȣǱ
ץпֿƿ˿ռָСȷʵֱü䴿սһأϾǿɷԴҺ
ǣգδЩ˷ѣΪɱ·ԶδͷȻ᲻֣Ȼھ˻Ҳ˶סӦôﵽǿľմҺΪʡ
ȻȺöѾɹ֣ÿһĻֹӢŰ죬غա
ǵϢֲʲô˲õĶһԺٲĺô
һ㶣ǰļһôҲ˵족ۣòͬһ˰ɣ
ǿ˿̵ǿʵòʵ׺ʵһأٽһףͻɱˣʱǱߵ繥ӵˡ
͸ȵĹâǿĻռĳǳأɱ½һֱĿꡣ
߰ɣ뿪һӳɭĹűǺصǽ¡һƿһ޴Ķڣ¹ʱ˽һ˳ȥ
¹⣬ŵƽԭлﶼԶԶ˿ȥ֮ûκ赲
ԴҺ˽𣿡·ʵ
˵ģҲ˵Զֲ̫˽⣬ֻ֪ǻ˵ôǳࡣ˵Ҳ֡ƺʲôƬ̵ڱԶʱԴҺƺһɴڰзһЩǱĻѵ˵ڲıʲô
һ˵ģƺǱǿߣ鲻򵥡
ǳǳصڱԶǿ߷ǳûκλ赲ϣһ·ϲ޵飬ܿص塣
߶Щ𣬳ʱҿû뵽Ȼеϵ̬ܿ
ˡСıı˹ƫͷߣʵ˭
һЩҲֵĿߡ
ҸһĻ飬ƽʱǳûⲻҸһһ
ޣ̫ˡǻϲˣȴҪտС𣿰ʾмǡһˮʾмǡһȺ̫¥ʾмǡһ콾
ֱԹǵͷϣʱ졣ԶǾǳ˼ȫΧ˹Ŀš
ߺˣôͱԷץסСأȻҪСƨʵԡ
İɣҲ㡣˹ļ򣬵һ죬֤ôࡣ˵ߴԼľΨСĸ˹ûи
򿪿ռָһһѲĺߴһ
Ӧ֪ЩļֵҿԴṩʱ׾û⡣Գһ˵ʫˣ߹ܶطӦܹЩȫ˳ĳְɡ
öѽСǣ֪Щǵļֵ
û⣬Ӵҵ״ˡȷʵסˣƴ߽úһȫµ·ĵģԭף۹Ĳ˵ڸǳص˽û˱Ҹȥ˽׾õѡ񡣡
ϣȻʼҪΪԼˣصȡһŵɫľӨͷǣܽ𣿡
ͷǣ꾪г˫ȥѾжδˣȻֹҲɱ˴½û뵽ҽ쾹ȻҼ
û֮ϵͷǡӦ֪ļֵϾ֫ǣͷǣ˭пɱĻƽǡ
Ȼֵ֪ĳߡǳ
ǲõͷǣܲһĹ壬Ļǿɱ°ġȻϾĳߣ໻ߺòʵָ߲εĽԶһɫʡ
һŻͷǾζһ߻ƽǣʵֲİ׹ߵ½ȥĵǾԵ޵ˡ
ѶȰ߿˺ðŵףȴףּİ׹߽ףûǿʵǺΣյġ
һҪʵĿֲ߽ףڻȡĻҪ󲻸ߣֻҪһףﵽ꼶Ϳˡ
ãҾΪڴӦŸٽһء
ҪȥЩ飬㲻ȥ߷¸ǳأЩǿʺϽסúϵߣ׼˸ųݻ֪Թǻ֣꼶Ҳʹסˣٸ߽׵ĻֲܽнˡǸֻ䲫ɱɱˡ
˫˫ף˭ʱǳأһƬһƬ˼ÿʼ㽡
ҵõǻͬʱ׵ġ
ݼ˺ˣҪǾصݡ
·ĳǳأûκⷢǾѾأضĲȥ뾮С
Ǿ⻪ӿ
뾮׺󣬸о߲ʹ⻪ҫݵĺƴϢӭλð粻ת
Խ˾С
ȻǰԻӰ񵱳һʱǰ㼤ƽŹųһȦȥ
ܹЩػǵıʿŻƺһ·
Ͼʱһߺ壬ӣ첻ܽ򣬲ȻȻҪ˵֡򶫣ҹ߻̵Ұأ⾪ŷˡ
ݴ뵣뵱겻һˣɽ󴨼ƣж츣ضռˡ
֪Щ׷ʲôҪѰ䣬֪Сˣ˽ĺţʡڵ˵״
̰ԵСˣ뵽Ȼ뵽壬ǿ۵ŮԶĿӡУÿĬܳʱ䡣
ߵิˣĬĬгһҲ
ʵԿȺһصı׶ˣ޷˽֪һСң׳ץѯʣΪͣפھݵʱǳޡ
һһεӺɽɽٵ̩ɽȴֻԶԶ
ϤĴأУȴӣһлС
޵֣ͷȴֻһԶԶˣڰг֣и
ȻҹεգûѰһλ˵䣬֪ںη
Զ۶һսߵ硣
ѰѣЩǿҵġ
ΡΡ۶ʹשߣؽӵĺΰ硣
ֳֻƽꪣ˵أ˸ҵȴֻںڰǱУ롣
԰Уɴأƣ滨ݣҷơʯУСˮ̨ͤ䣬˵һɺг鶯ķ⡣
԰мĵնթŮղϣȻ绪޹£ƿؾݣһϻѹ
Ƚɣ㣬޳ʥҡ
նԻһˣȻǾͷߣ͸ŵĹԣһ㱦׻⣬նʲô
뻨԰һ
벻Ǹ˿£ǿ㶼ûռˡնܶˣдԡ
ͷߵΪȻ˻ԲǿţȻתţû뵽Ȼǿ˾磬´ζҪնݳȻʼǸ󻼡
ҶصʿǿѾ˵۶ͬʱְɣȻ
ͷüͷҵپսһΡ
նѵЩҹζࡣ˵Ǹ޵СްǰһΣ»޵С
Ǹ޵Сȷʵֲ֪ܿǺֻҪ֣Ǹƽʨͻ֮սͷ򶫷⼸ڶھҹȥ
նȥ֪ͨҶǼˣһ֮
ҲԸǼɱʵм٣ȺսȻ
ûϵȶҶԺȥ
ҹĻ£ͷ߻һɶȥ
նıӰЦңǲ໥ðˣδ̫ˡźڰҶǶ
ŭնȻ˶δȻеСˡ֣סˣѾǵսֻ꼻һ֣ûаһңڰмǿڱն˿̲ǳֵʱ
ն뿪԰һ磬뿪˵۶򶫷Է죬мٶȣʱ˶
ʱо˴ƺʲôںо죬
ͬһʱ䣬嫺кܶ߶Ӧһɼǿȫͬһ۶ȥ
һǷ֮أǿߴսУڴսǿ߶գ²ٸ֡
ƺӯһǿֹ˿Ȼûɣ徰ֻż춯ص
û˻죬гһֽ֣׸д
ƹ
;вٸǰ˶оһɿֲ
ϵʱǰĺӰⱾͶǿߣڷƼʻᣬȻƬڶǿ߳û
СҲ˾ͷߣڶţûж֡ǵĿⲻʱƮ棬ۼڶǿҲ߽Ҫʼս˵ĿⶼƬ棬ֲĲǴƵġ
ƾž飬ܶ˶ΪҪ鱦ˡ
ӣֻ֮ԶԶ
䡱
ʱ򣬴ŭӿˡ𾪵鷢ˣ̺һ޴ʯ񻺻ֳ棬Ȼɽһں롣
˼ĳ󺣷ӿ죬𶯣ȻԺһɽʯ
ϣжʮİѾ޴ʯÿһѾ޽ʯ֮εĶ
˶Ŀɿڴô
ǡǸ˵ʯ񣡡
찡Ȼ

ϳ˶
꣬ʮĽ񣬼֪Ǽ¡
ܹһϳġ
ǰ˵ġָ˭
ĸƺҶܼɻ䣿

ȻЩ³ĸûм
ǵǸ
˻һʱһƬ

ʯô˾޴󣿡


362 սɨ£
嫺󣬲׳ءϯ죬ǧѩбѿããһƬ
Ժľ޴ʯ߿Уסˣ˸ߴΡȻĵ̣ķ˶ɣԴ𣬾͸һصɴ
Ǹ˵ĵ˺룬ѵԤʾʲô˵ɻ
ɽľоɱ͸к⡣
а߶֪ĹȥЩ˵ʦŸֱ֮һУǸɨ£Ѫɱǧɷ·ļǻʯ񲻿ɱһЩ˲
Ͽ鵽Ӱ߻۵ˣйעһС
ϡ
֮أϢǵأͬʱɱ֮ŭڿնϣŭڡ
һ˶жһ˽֮ԤʾرҪȻǾ񽣡رδ֣ĽѾ͸Ƭա
ϡ鱦ڳÿһ˶оˡ˱У⼸˵뷨ܶǰȥҪȴ鱦֣Ȼ
ɱķ˳ͻЩǿΪռλãѾʼгˡ

˰ͲסѪ¼
鱦ǰǿ߶ֵ֪ΪСֳһƬңд֣Ѫɺӵơ
˵Ԥϣؼְ鱦ƺȥˣ޳ļ궯ȺҲ˽ƽ֪Ϊλˡ
鱦ôûЩסѾʼк
һʯУҿ
ҿ񽣾ͲЩ޴ʯС

ٸ˾ҪǰȥǿĬ
ϡ
ƺصĽٴеƶ˱ɢˡ
Ϊ֮ɫľ󣬸ȷȻԼ֮ҲԵֵջĪС
ҿʯѰ鱦ԸѾȲˣʼǰȥ
ҿ˭ңʱһڿն𣬶룬˵˭ʯ֣ȡ
Ѳǵľǿ꣬ɽˣȻʯǰǸ˵ǿѹȴǧţеơ
ƾʲôǣ
ʯֲҵġ

ЩŭȣǾѡ˳Ĭ˶֪λĹϵ
īĺڷ䣬һǹ⻪˸гĿĹâҪס
Ӧ֪ʯ˭ǲ֪ʯβġŭ⣬˶Գ磬ǾȻٵʯѰǶ𱨣
˵Ҳ֪˭ĵ񣬵Ѫɱħ˭֪
ѪɱǧºƵǧһҲΪȻеұɱĽɵͽȥνһκڰʷ
Ȼɱ£ͷΣ⵽ĳͷɢǶδ¡

Դˣѡ˳ĬԵģشѹĴ̵ӡ
֪ŭЦǲмĴЦ𳤿գҲŵʱǵڶܶսڳѿ֮Ҫƴʯ񣬾ܹһȫ¡ȻҲȥһһݷõġ
£ս죬ѷ꿹֣˶ֱֹҵһͷȥǳȻȴĿǿƥս
֪ϵãҲ˶ס鱦ɣ˲ָ
ޱ飬һվȴһǿڵΪĹϵΪʯʵڶԲвԳ磬Ƕֵ֪飬˭֪ʮĽĹ
˵Щʲô˽¡
겻Ը˵Ҳûʲôýģ˵ҲšҪʯȳһȫ¡
õĺԶգĿһУ뵱֣пǿСһѾˣѾݺ¼䡣
ǱޣЩɱ䣬¸Ȼڶ࣬ĿǰʵڿԵĹ˶ǰ
ʱЦһеġ㲻ӢӯŵԣǰһʯˣкβңϧҶ˼ʱѾ䣬Ȼ٣
˶Ѿϳˣ۰Ծϵľͷߣǿǿ
˵Щãùǿȥһ⣬ҫ硣˵顣
ͷ߲ŭҡҡͷЦΪԵ⣬ƿǵʵӣҲͲˡδ̫ԵˣΪƾһ˾Ϳ赲ȺѰ𣿡
⣬ͷΪƾһ仰Ϳ԰ҹ˵Ķ𣿵ǷǹﶼղŽĶЩʲôˣǱǱĽɵĵͽ
ͷߴЦ㣬ҪΪ޵С
סԿҿʯ˻Ѫɱȫ
ʱӰΧ룬һ˵°ԵҵȺҪӦʵģûУ¾ɡ
ҶأΧ˲ȣ֪ǻֵĻһϰɡ
Զ˳ԾȻʿǿеˣɶǶǿߡ
ͷߴЦǳ֣ѾսһΣδսɡ
£ǿ߱սͷһţĪ⣬ͨâҫƬϿսˡ
쳤ХգϢǵأսתս£֮ӰϣһԾӰ˿η塣
ǿԽǿ
嫺ŭվŭƣǿ߾ʯǰս
Ҷԣйעս֡
𡭡
Х죬ͷǵǰĸ֣ȻսһХ󣬾Ӱ˾޴ߣͬʱֱ𣬽ɱ
СգߴǲƵӰ͵һ޴֮Ӱ𣬶žɨȥ
֮ս
ĺˣΨǾ޴ʯΡȻһ
ǿߵļսƵ޾ֲѹսˣ߱ˣǿ߳ԾĪɫ
ƺǿƼľ޴ʯȻһ£֮һ
ǲŵǰʯҷſˡ
Ҳˣڲ
һΣۼע⵽˽׷׽
˾鱦ܶ۵ˣ಻ס˶ǰ
Ȼս˫ɰ£Ǵ˿̱ǿвסְΧҲް취ֹˡ
ʯͷųӡ鱦
ҲʮİѴʯ鱦޷󰡡
˳Ҫ֡
ŭ쳤ХȻһ֮ࡣһβˮ˳ɨЩߣͬʱһԾ޴ǣɨĹâͨչ֣˱ˢС
岻սпµĴͨƽռСʩչѡ
ͷҲ֮붯赲֣ŵ貵ĹâһҪɱ֡
ԱߣҶصǿʿǻʱܻ֡
ŭס˾˫ɨ޾ʼЩҪʯ˴ɱ䡣
ͨɨһ赲֮һѪֶٸɲ䡣
ԶգܸжСΪʯȻ˷ܲļս˵һӡ֪ܵ飬ȰСȻȻսͨƥҲԵֵôĸ֡
ˢ
һ⻮գóսУ񲨶ס֣
˼磬ÿ˵ر𣬾ͷСͬʱͣ֡
ͷߣתͷСӣѾˡһʯѣȥ֣ĪҪԼ
СͷǸ̫Ӷţȴ֪ݣδ뵽ڴ档
ƻΨһϣ˵ЩһХ˫ɨ޾⣬ųʯˢȥ
С˶գھͱ¶Ҳν
ʱһǿƾʧˡ
ܶѾʯǰ׷ɣַȥ
С߾ܣһҪսͷߣһҪ˼ʯ
ʮĽ񣬴ӦһϣһҪסСʼƴ
ڴһ̣ҶصʿҲڳ֣ס
ǣսˣûж˼Ҷص˴⣬ͬʱϲĻ˵ɱС
ʱ֮𣬷ҡضһ㣬޴ʯȻҲ
ܶʯˣȫԾʧɫǸľӰжһɺ⡣ǿףֿ˵Ǹɱµħǡ
ʯҡпӿ
һ˯ľˣʯȴҡ⣬ϾȻ˱飬ʱƺԻ󲻽⣬¶𾪵ɫ
ͷ­ȶʼ˷񷡣
ƺȷʲôʯƺҪĳ
һƱ䣬ش󶯵
ϡ֮ڶؿڵǰѴʯγ޴ʯƺһЩһЩ¡һ̧ұۡž޴ʯǳ׸˹Ȼܶˡ
мء
ðɱ¾£ݣڲ˵һڰʯȻˣ
ϡһʯǾ޴ץסǰѲؿڵʯγʱƱãʧɫ
˷ƶȫɢ
ûй⻪ûнâ𣬵Ǿ޴ʯ͸εĽȴʮ
ԡѪɱС쳤Х˫Ŀˮ
ʯƺҲи飬ŻѪսǿðСȻ¶˷ǳжɫ
սӶ£˾ͷʿ
ʱ䣬ؼһףƬأŭк졣
Ȼͷʿǿ׼ǰڿնȥǱһɾ޴Ʒˡ
ʯѪС𣬷Լļͷսɨ˸ʯһضҪ˵˿̳ǿ
޴ʯһƳգʱѪ׷ɣһҪԶյն顣
Ǿıʣûһ˸ͣʯ񸽽ȫˡ
ʯ˫оȻй⻪תסԶյľͷҶؼˣںˮ󲽣ޱߺˣսǰȥ
ʵµĴ¼˶ˣڶ߿ʼӡ
ʯٴλӳһɨ˷ЩԵʯߣһƬֱлѪ
ƣʵھ춯ء
ʯͷСȣΪ֪ʯ˶ʮİսס˿ռϲ㣬˿̴Ȼǰ¶޷ֵ
ͷҶصΪ׾һսͷȷɶݶȥ
ʯжǾ޴ʯַɳƳգɨ˳ȥ
ͷҶߵǿʿݺݵĻУת˲𣬾޴ʯ׹ںˮУ޾Ρ


363 սָ
ǿʿʯݺݻУ˲ֻѪƮɢڿС
ͨ
޴ʯ׹ڱ̺У޾Ρ
𺳵ģ
𶫲غشʿǿϵĴȴһȥˣԶĿɿڴ
⸴ʯƾ죬ֱ޷⡣˶߾ܷˣԶԶʹǸˡ
嫺ӿγ졣
޴ʯħɽУ̧ƿأڴУޱߴˡ
һصľްԣɿļ䶼ڲжٻȻ·Żи⵽¾
ʲô
ʯΪʲôᶯ

ԶΣյشڶͣڰУۿźеȻʼ˼Ϊʲô
жӿ˲õ뷨ϾʯͬѰһɱµĿ˵ľ񣬶ڲ˵һڰ
һˣʯôأ
Ǹ˸òὫҪɡЩвõԤУĻ̫ˡ
˿̣мѣû뵽ԼȻ˾޴ʯϣȻԻ塣
꣬ʮĽòʯ֮ȴ˲ֲлꡣ
ķĵҲ֪С˶ٱľ޳ǡħɽĮ񵺵Ƚ˼䣬޴ʯҲ˽嫺С
ԽƬʱ㱻һ첨ƾûʯڡ˿̣ѪĸоȻʯ壬ȴĸо
ȻоԼµϢȴûзǲֲлꡣ
ԨԹ磬棬ͻȻ俴ϣ˼֣ܲ
˳죬ǰУ̺ûĴȸѣһصľˣжź춯صơ
ڴмǰѾ޴ʯңңָԶյˡ
ͷҶصȸ֣һֱڹ۲죬˿ж˾죬ǱϾٻûɻԵв
У걻ѹĽɣȻҲǰƣ˷Χ
ȻҿֻԶжţֻͻϮѡ
һϵ˴˿̿ʯǼ뾪壬һЩԶշų˷ɽžʯҪѡ
˿̣ȻʯУжȴǺѪ֮ǰݡ
ҪֵӦһɾ񲨶ֹͣ˶
޷Ǵʯ塣


ɽʯϣðһ𻨣ֺ֮
ںлתԺ󷽵һߣо޴ʯ̧𣬻ȴǰȥ
ʱ䣬޾ƶ۶֮к˳죬̹ٵһ㣬صʯƳȥһ޴ĺڰѷʣֱ˺Ⱥߡ
ƥѹļ£궼ڲȻԶһЩ߱
㽫ѿֱ׹䵽˴УвĪǿ¿Ѫ
ƣ죿
޾Զʯһƣԣ˭˿ɵ
ˣЩΪʯжΪ۵ȫʧ˸ԶĵطľսĹ
⵽ǲ˵ɻǵĻܶ˽ҹߣǿ߸ĳЩ˵̫ˡ
ңʯչֳİͨȻ
㵽˭
㾿ǲǡǸɱħ
صʯ˫оȻй⻪ת˵ĻڳȺһ̧˾޴ʯĿ̫ͼα̶ɡ
ڴ˹УƱãʧɫ·й񺿣ʯͼʱһɾ޴Ƶз˺Хڷӿ
䡱
Զʣɸ߿нޱɫ磬Ƭеȫû档ҽϷһ߾߽ڵ׹С
ڶðһʯȻƣǿ¶ֲֿҲû˸ҽȫɶݶȥ
ٲ߼ֱԼŰʯ޷⣬ΧȻȸ淨ҪԶϺܶ౶
ʱоһ飬Χľ￪ʼ֪Ҫߵˡ
ʧɲǣСһ񲨶ػʯһһʽ
ӯϵͷ
޴ʯӶʯ߾죬޾ֲѹֱԶڶսѡ
ȴǷƽ˾գʯ񾲾бɣָգ񷣬һ˿ֻ̬Ȼп־塣
ʯĴţһռ䴫ݣʱһƬȻ󲨡
Ǹǿߣսݣ޾粨·糾ҲڸǶʷ
һα˶ɫȻǽųĸ֣Ҳܿӱ˿˽⵽ǸħֵĹȥܶ˼̸ֱɫ䡣
ȻǵһЩҲò̾ô꣬Ҳֵˡ
ƻãԽ߲磬ʶص˹ǾСӨĺһ׻ع飬
ײֲǣѻɽϼҫͬıһ㡣
˼֮Уһ㣬ȻʵĳˣʯһѪһ㣬ָоʵ˻
ߵ̫æˣܶ鶼δСҪٻȥȴŬ޷쵽
ô£оȣѵʱƲɣ
ȥһһҹٴθо˾ݵϢ
ʯֶһƬȻ󲨣˶Ǿǲд߹Իڶߡ
ǰԻӰƬҲͣžݶĴ󺣷ȥ
źԶ͸о˱ȻһĢƳڶֲֿȻӰҲоļޱȡ
Ǻεǿõ
󺣽ˣ޾ĺڷһɷԵĿֲƬؼƵϢƬ
һʲôԵս棬Ҳδ
ʯڵسȥһԷɽסһЩײ޴ʯ񣬿ֲ˶ġ
ĢƲ𣬵ʯδٷֺʮİʯΧγɶʮĸ޴ĺڶԴԴϵĽա
ȫڲ亹˻̫аˣŮʱµռ֮һô޷ʯֺأ
ʱŭնȻδ֪ƻʯȻ޶Ӱ죬Ȼޱȡ
һ̣һαصʯС
֮֫ʯһθˡ
ĢƲΧڶ𣬵޷κʯֺеսӶС
䡱
춯أǧ׾ˣһ޴Ľâһ㣬ԶյĴ󲿷ķ飬βкδʣ£ֻһѪƣƺ֤ڹ
֪Լܳͣ磬˷ѵʱ䣬ǰȥսӶضҪ
䡱
ԶգһƬռˣųֵЩ޷ȫ
˵ĿֲϢһʱ㴫˾ݣ½Ծ
նƿʧ²ʲôܣǿ߶ɻ䣬û뵽Ȼ޷κʯֺ
ʯչֳ˸ܹԿġ
ңǾ޴ʯȻŴ½ɱˡ
ʯȻж쳣ߴһ½ǾԷѲ˶ʱ䡣
ޱߺڴӿڶ߶ˣնҲо²˾ǽɺεȻԵƻԤϡ
ϾͣʱޣһξͽݡǣһŭȻȥһٴλ
ֱӱƵ˴½ԵشڴУƬ½
ʱȴͣݣӴ壬Ҳܶ޹ˡ
գԾݣеľ޴ʯ̽½Уңңָ۶˶˺ߣƳ·һɿֲɱڵ
ʵھסնû뵽ᷢ顣
½Ծڶ߶׷ۣѶĲδ˶Ѱ
һʯƬߡ
ͬһʱ䣬ҥŮʧ£콵ڶָ۶ˣնλؽݴѡ
߲飬ͨǾŵġϢ۶ʹֱն
һ飬ʯڲƣƺõĽҪˡ
Ҳģĸ֮·ߵ磬ȻԼԦʯ񣬵ҲҪԨֻ縴ĸ
㸴ɡС˽ǼǸˡ
Ҳǿ¶ʱ䲻УԺҿʱԽ䡣ߵоأұ̽
СҲǰ򵥣ųǡĮȵȺܶص罵ٺ󣬻δ߳ǿߡ˶֪ǿս塢ӽ塢塢ȶҪˣʱȻ´ңһγ׸д
ڴͬǿ߽Գǿֻܹĥ³ĸ֣Ȼһ˽ĻԻ
Сصߵ硣δľݣؽ˶ʣ޲̻ȥ
ֻҪǿøǿ
֪ǷϵңǸƲӲӵͷܷΪһأҪʼܽˣҲﵽ꾳ȥռǳˣӴԴܸıǿ


364 ˳
ǿʵǰĹؼһʵھͣפʱӳ˶ʮ̡
ǾУɫʰ쵣ϼҫ걦ƻá֮УĿھ׾վãȥ
εľеǧ˼ˡѡˡԹ֣·ա
ԹǾгûǳص೤ʱ䣬ٷ塣
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
յڣ͸Ӧ˺ߵľ񲨶һľ治һʢһ깴Ļһ𣬶ԲԶһŮŪʫ衣
ϧŮǳ飬ֱӶϴµˮǰˮĽܳһȺЦ
֮ã˼գշתࡣӦͷÿ߽Уޱȵ˹ڻˣһȥǰ£ҵİҵ
һ޽ɣҡͷԣһӣбһۣ㻹ա
ǵȻֵĪˣŮĺգŮǰֺ
ԱߵһСľ¥ϣһСƿֱӽһͰˮһٴλʪ
Ů򶼲ô㰡
ܲͣıˡ
ô򿪿ռָΪΧǷԽгԲǻȡģвʳǸȤƷһ궼ǳˡ
⼸Ĳ
ǵȻˣôˣ۷Ǻҹеǳһ㣬貶Ŀߴڡһӡ
ַʵˣ
һ̾ʮ㣬ԳȻû⣬ȻǻƽͷǣҲҵҡ
ãļ򣬵ú
һȺСɢȥˣΨСƨƨߵĸ˹ȥ
ЩȷʵľԼյԴڶϵǿĻҡ
ġˮǿһ㲻׹ȥΪѾγһǿˣƬ򶼱һϵľ޳ͳһˣһǿ˵ʱܻɱ½
һ޳ǣʵ
ǳ϶ƾõľ޳ǣҲ֪жˣس֮һΪʹǡ
üͷʹ֣֪ﲻһ֮ء
õҲʹǽףϾǱߵġˮҾ˵ǸʹǳµһԱ󽫣һ⣬Ǹûһ취
˵ͷǾ˵˵һЩɡ
ûǿĻٴͳһ򣬲û߳Ϊ޳ʵ˭Ҳκβ˭
뵽ϴνʱɱ׷ɱ飬ʵɱƾ̰ͬߣǵʵΣ
ںܾǰĹȥɱǷǳǽνʢ˥޷ľ޳ȡ
˵ͷ֣ɱǡ
ýţ޳ǵеľ˳нﱻɱͨһЩȥĹʽϵҾھ˳ǵһֲߡ
ȻѾѡˣôѡľ˳ǰɡԿռָнͷȡ˳Ө͸ͷһƷ͸ŵɫĹâ
׳ɹôѸٽΪǿˣ˳Ҳһߡȡ裬ǳƽ
ȥһ£뾡콻סȷʵԼʵ
ãҲŽءֻ֪Ҫ׳ɹôҲŽס
ڽζĿһɫӵҲ˵ĺŶŶҲҪȥ
ߵ޷ǳأܹĵŵĹʵ˼ֻͨҰѡ
һ֪ܷÿռָݵһЩ磬ԵĻòƿԴ¡
ûʲôϻתȥʼϸš
ڽļУ½ʱֲߵХֱӴΧȻоڴս
Ĵ½Ҳ֪жôĹ˲Խռ䴫Ծǿ˺εȳ̶ȣȻǾҲȥԶˡ
þǣڵ½Ȼ˷ǳƮŮ¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤ
ת֮Ʈ𾪵ǣʵǻľ񲨶
һʱô½Χǿ𶯣лﶼоһѹ
ȴһŮľǿߵ֮ԴңԶΧشʾΪһˡ
ȻеӢλˣҲ¶֮ɫǱһĻ˽ĸࡣ
Ůǿ󵽼¾磬Ѿˣ֮Ԥʾɹһʵɱ䣬Ѫʵϵĸ
˵Ľۡ
бϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡭһգŮӷһص̾Ϣ֮ʧ׷һУź
ȻתѪĴǳǸŮ˭궼֮񣬷·Ըͬһ㣬ҪǿҪת׷Ŀꡣ
ʮպûѾźһС
ΪˣרλӢͬУغҪеһشɱ䣬ݲðӡ
ӢӦˣȴǰбǲԸ¶档
·ˣĶޱ޼ʣкʫˣõҲĿĵء
·ɱʱۿ˺óһʱ䡣
õɱǵ߳ţˣɱ½ˣѾûˣֵҲ׵꾳磬ǳء
һ·ǰУȻǵٶȷǳ죬ҲգңԶĵƽһ޳ңң
޳һƬս޾ɷ
޾ǰĴսȻЩ׹ǶѾˣֲҵϢȴȻòӴСɽźвټǿĻڴˡ
˳鴫˳ҪǰĳǳҪߴܶ࣬ҳĻձ鶼ңѰĻһء
ųǺΰռؼ㣬ǽ糤һ㣬¥ߴΡ룬͸һɹϰϢ
ſվŻսݺӣ˳УһſĴǰȥ·иָĻι״Ըߴޱȣ˳֮
ȽӴңλǿһֱ뽻׵һ߻壬ʮˣһֱδԸ
ǿȻ꼶꼶ǿߵʵǹȻǰ׹ǡǵõһŻͷǣ᳹׸ıǵʵؽһ̨ףıһҲ˵
٣ֵּˡʱһ׸ߵľʨ˹Ժÿڵ
úúܳƨԲѵĶ콾Ƿãã˺УҲܹһϳû취˭ôء
顱
ʨһֻ޴Ĺצ˺õļͷϣҧгݣС죬׷ɱҹˡ
£öʱޱȡ
߰ɣҼ˵Ǻܾˡʨָָǰһ޴ۡ
û˵ţʨϴʱôû㣿
ģһ¹һ£Ҽ˲뵽ǼĳԹУǵĽײܵӰ졣
˼Ƭ̣ȥ
޴ĸۡУвǿĻһѲӵİ׹ǾƺȺҾȻػۡš
߽ۡԸоǿϢԴǳ
ǲԻ
Ǳһ޵УһǿѹǵصӿѹõĹ֨֨죬·ʱһ㡣
Ǹ֣ﱾǿսģ˾Ȼɽѹӵ˾磬֪ôֲ
ѹ۳ɵξɽѹȵ޷̧ͷ
׵ģսġܲηķ񲨶
һֲѹ糱ˮȥֱʱǵĹܹ
뱦ϣһ׸ߵĻȴ֫ͷ­Ϊ׹⣬ظ䳤ɫۼףа죬Ƕʬͨһ㣬ͷǿֲ˫Ŀ͸˲ӵĹâ
ܺãﲻΪߣͬ׵İ׹ſѾˡ
ɽǿ𲨶жλĻ˵
ͽ׻ĻƬǿ֮һ
û¶˿ɫƽĵƽ׵ģʧȡ
һǵЦϷǿΪ磬ж֧жϲ
ǳĲˬȴҲòĬߵʵǿʳ磬һжҪʵ֧š
ɡĿֲߣгһѿͷǣ
ǣȴûǿͷǣž޴ıڿֲﱩ¶һѶϽ
ڱ֮ϣһ߲ϼĶϽо˵ϤȻоǾȻǡ׼˵߲׽


365 һ˴
ֺߴĵУ뱦ǱϽ߲ʹ⻪ƣȻˣʣǰһˮ㾧Ө͸ʵ˹еľ
֪׹ǾСϽȴΪƿһ׽𶯣ѵǰľ׼˲ɣ
Ҳ˫۷Ź⣬ýýҴû
˽ϡƷ׸ߵĿֲץϽĦţȻǳҽ಻ܡ
εõ˽ģȷǲ׼ˡ
ţϽʱ͸һɽѹͷ˫Ŀ׳Ŀɲҵֵõʣ˵棬ȷʵʸ
еնʱޱȽɱϽһԲͿҪɱ֡
ҲֻܳĬٳƱǿȷʵûкͶϽƽƽʵʵ˵Ĳпᡣ
ɱڴ˺ܳʱ䣬ļµĿѹŽɢȥ
Ͻһǧ޴һõļ䣬νһΡ
ֲߴ󲽴Ӹ߸뱦̨ŵĽѵͷ˸Ĺâ
û˵ʲôûǸʵǰĶϽԵ̸ܡԿռָȡöͷǣжʱһӲӹâĻɫâͶʥ
Ǵ½Χشľ塣
Ͻ˫Ŀжʱ߳⣬һ㣬ֱֱеͷǣѾʮˣֱڲջ
Ц쿪˾ƣźͷץ
ɫ˺һͷǷŵһЩͬʱ
Ͻصһͷǵ˹ͬʱҲͷǵ˹ȥ˽ԵˣԼԼƷ
ѿͷУȻ˼룬Ȼ쳣ʢûвٵļ˵ͷҪյռָС
ϽصŻͷǣϺסҵֻʵͷ⡣
ԶʱһһҪˣҽڡ
ʧȣ㾡ɽͷõۡ⣬ȫǵ飬û⣿
˵⡣׹Ǿߵͷ͸ľ񲨶䣬ҪĻͷֽӲӣƽɵ֡Ǵͷǣˮ͸ֻеĻƹ⣬ֳҫ۵Ľ⡣
ʱΪͷ⣬Ŵ˻Ҳ̵ֲ֪Ҳ硣ס˵͸ҽͷǣ¾ǶĵһҲնּǿߵͷ­ɣ
Ͻû˵ֻŤתͷ­źã͸ǿѹʱúû֨֨졣
޾ɫƽĵףףס˵ǻƽͷǻ꼫µסṩĻͷǻһףҽֲһ׶ѣǵĽ׺ܹƽ
ô˵ܹṩ׻֣ܹṩ׵ĻƽͷǣϽ
ԲҽһŻһ׵ͷǣ߲⣬ǵĽ׾ϰɡ
Ͻ͸ľ񲨶Խ䣬˵Ͼϣʲô⳥ң
˫ûκʧ߲⣬Ǿʹաлӿ˼ҵһĶֵأʵĶϽò̡
ϽɭɭЦȡҲԣͽһ׵ͷ£ҵʧɡ
̫ǿӦʵһնȥˣ²òίȫͲ𣿡
˭ңֲ֮ͱˣǿ磬úҲоܣǷףȥ
ȻȥҵǾɣ곬߸ҵ£Ҳҵͷ˵ŻͷǴ뱦ȥ
˿̣Ǻãҧġԡ죬̫߲Ҫռͷǣūǣǿ벻̡
һǿʳĲп磬ʲôƽԣǿ߼ֱΪΪ紫˳ǽ˵㰲ȫ˿ǳرǸӺڰ
Ͻ㲻Ҫ̫˽ʵô˽סǰ˼ʵɣǲǷ˽׶ѣ˰Ե£ǵ˻۵ġ
޴İ׹߶ڱϣǱϽΪ˰£ǿ˭
ûбҪ˵̨ϵĿֲߣǲ£ֻҪȥ㲻Ըף԰ѻͷǻǡ
ԣڣǺþۺɢ԰ǻ
ߺߺߺߡϽӵĶ·ˣǱ㹻ǿ󣬻ῴ֣ڲƭûôס˵˫Ŀ׳𣬾Ҫɶȥ
ꡱ
ƿ֮촫ٷѹǵ˲䵲ס貵𣬱ϵĿֲ߶ʱһ𣬼æջػ֡
룬Ѱ׹ǵɢ͵Ĺâ
ϽʶˣѰ׹ǵȻƽ棬֪汦ȻնҲ⡣¾ĿֲµĹĥɵġ
ףȵʲô˳
ֻ빫ƽףϽ㿴ǿͷǣǾһɢȡװɡ񲨶Դ⴫
д󶨣֪˵ˣչֳʿ
Ͻٳ˴Ծ˸ߴĽ֮ϣǽѰ׹ǵڿУ֮ʲôҲûз֡
ϽΪһͷǴսһΪֵ𣿡񲨶ǳƮ죬·˷
Ͻޱȣվһߴľˣ׸ߵӴĹ壬͸һɾѹۡа׹ȫŵùڵء
ֱ˺ܾãŷɻشУѹǵӰΣҲ˽ȥõǰ
Ͻڸߴ뱦ϣץ߲ʶϽ·Ķѹǵܾ֮󣬲ŵðɣɣ߰ɡ
˺ܳʱ䣬սĻòʧ
ŰѵͷǾߣҲæƨƨߵĸϡѹǵڴ˺ܳʱ䣬ͻȻͷߡ
ƽ˾˳Ǻ󣬺öʱʼƿڴʲôͷ­ժҹģȰɳʱǴҽүɡ
߳ȥǧ֮ңλ˲üæдʾл⡣
һΣʶߵûʲôƽԣҪǿɣȻֻΪ֮⡣
գλȥˣԺٻ壬ҪΪѰһź׵Ļ֡
ж磬һձǧֻٴζո߳ȥǧͱ˽סˡ
ɱǵĳҧгݣǰһˡ
ǰվʮһˣȴмΪ׵İ׹⣬ʮ߾Ȼ壬ɭϢԵùʮ㣬˸⻪
ϹӲӣӨΣʮվһ𣬼ԣʱͽøסˣڴүģƽ뿴һߺ߶ѣľȻʮڣò˻ˣӽɱǣѵǸǳأû
ģðƻǵġ
˻öʱɵۣͰ͵ĵ㡭ģΣʮﰡȻĳߣԴ˽壬ϴ󡭡㡭ôҲ̫ˡֵЩĳߣδ氡˵ˣҵô尡˫۷Ź⣬ôԴúһ£Ժؽܹϳһɳ
ɱΪֽɱңоɱıһԾӨİ׹ȫб
ɱǵĳɱЦϴη㣬ѰԴ˵Ҫھ˳ǽ׻ͷǣҾ֪౦¶ˡҴⷽԲǧﲻѲӣȺʱˡ
౦ãÿ͵Ц
бһۣ޵ʱȻ˵ﶼðƻҲʵǸɱҲ׵ʵ
赹ǻʲôӰɡ˵һǳûĵ֮ززȥ
Ҳڿնɱһչİ׹һɫ㣬Ƴգ׷
ѾأɵͷϷɹٿɱƨ׷ʱʱŵðܻĶе̫صˣô۸أѽ
һͣ٣ץһֱɶȥ
ɱѸ磬һɫ׷
ҿޣ׷ˣɰñץһֻ첲ڿУĿˡ
¡ʱɫ⻪һȻٶɲ˼Ŀǰ鱦
ۿɱľԽԽ󣬵ʱɱһ˹ìȻâһ쳤ɴ̶
顱
ݺݵĻʱ׻ì߹Ǽ䣬Щһ߹ǣȻҲǸͷơ
ȻԽֵֻìǶԻüľſģȻ˵ĺ塣
ʱ򣬹ìԱŵðϴУɰ
ءպ÷һǺĲҽУ֮ëȻһ˹ì˹裬ĴеXʮ˴۾ƨӹìأXĲͶ׼һ㰡@##ʹˣ
գǼѵӹһ١ȴ൱Ĵۣ߸˹ì߹ǶЩ۶Ѻɼ
øңһ·ϲϵĹĹϲìȫ˹ȥ
һƬǺǵĹսϺ󣬺õʱϵĶǽеһʯɽһһȦŽһԹһŭɱXһ˴
Ҫжھ˳ǳԱ񣬻ɱɱȻûѪ⣬Ȼը˷εĸо
ǺҪжôƣѵĽϵ˹ìºŶ췢ĵɱƣ#%#ҲҪͥ
ʮ죬ԻֽƵĹ޸ȻõĴ˱Ƚأܺõô죬ԭʱƨϻСء
ᣬÿ춼ָ췢ģЧĻɱÿ춼ҪϼٴΡ
һԲ֮ҹǸ֣ʱųǧϹ⣬ǿĻͷҫ硣
ֲѹƵʮҹлﶼĤݡ
ͨϹӨ͸ĸߴ壬Ҳ󷢲ϸ˵һμǿߣûмͬȽ׵Ļǳȴƽһμ
ڽˣԺɨͬǿˣһҪǸɱɱɢ
ʵϣ׺ĵһ±ȥɱ
ȥĿҲ졣
ɱ
ҡҡͷоƣǿɱȻɲ⣬ﵽҲ޷κ֮
ɱǲ洫ǰҸоɱƺ׵ʵ
ɱģȻôҺʱܹ÷ߺ޲ѡ
ȻɡҲܱƣԱܴ
պǻصС
ˡСıı˹ޱȵһӨѣԵĽζ
ףģޱȣ֪ߵжôƶ񤣬
үү̴ģöŶȫÿ˶зݡ˸߲ҵ˵
ˢ
һӰ˲ʧˣѰλˡ
ǰǡǲǽݣ˺ܶ
ǣõģִ֪磬Ȳɼġλ˶ЦС˼˵ĺʵ̫ˣȥûܵ⣬ھݲĴɶԴ
Ҳ˼ĿԽݵʵߵĺܼ
˵˵ͷǵһÿռָЩԽռʱöĿռָˣ˷ɻҡ
Ӣ˽ŵΨʹŮʥµһö屦ָԴ
ŮµĹ屦ܾȣЩ˼ĿʵɷһΣԾݴһЩ
΢ԥ£ԣҪʧ
лλǰĽӹö»ɵĿռָڹָϺâ㣬ǲ
Ͻɱȵرѻһɳ嶯ܹǾݺߵľ޴ʯǻɨгǳأϽɱ϶סʯ˵ľһ
ÿ˳뿪ʱ̣ϴܴ̼ˣ
ǶײԽռ䣬һγھݴ֮ϣûеƬʱ䣬ٳ򶫺
ԶԶľΡȻľ޴ʯսңָಿλ۶
˵һǿߣ磬Ȼ򵽴½ȥҲе֡
ǣ˳ͷȴʧޱȣȻŮµĹ屦ָҲԽʯսȥ
ⲻò˵һϢ
Զĺߣڿն𣬸˵ĳ
ӿһů⣬֪СѲӣػʯƻ
˵ˣػʯһһַʽġ
Ũܵĺڷٲ壬ɵǰֻѣҷһ˵ƴԪռ䣬ȡһֵ壬նƺûзӳ׹뺣Уȡ
ӹСĵķתſֿϴοĿ֪̺˼ֲ
ҰɣҴߵȥԡ
ĿȥҲ죬ָ˾ݡ
صͽ屦ָλˣϺþɱǷȥ
ɶι״ĹȥɱǣҪЦ۵Ĵˣϴǲܴ̼ˣе㡭е˰ɣ
ûдɱǻʮʱֱӽȥ滹ϰ׸أҳһӣˤĺͷתЩɢܣܻĽе˵̫صˣĵȥɣֵȳˣٰʮ㱨𡣡
һǳû֮ززˡ
ʱ䲻Զ¡һ죬һ㣬һ޴ĢܵĺñҡĴһƷ˳ȥͿһ
عͷɲǣǲ˼ɫſڽҡң#%#ɱ˵ٲûˣ̫ˣ


366 ƱԴ
Զ̳죬޴ĢҰһɿֲǿ󲨶͸
ȻңԶҲоһɻԵϢεγ
Ŀ࣬ͬʱ־壬һɷԵ΢ƬؼƵæԻ֮ԼĹ壬ӨĹ˸ԡ
ˣŸǻԵϢ
һϸߣԶţɱٲûˡ
ʱҡҡλε׹űһǿƷˣüʱԻֵס˻Եķ䡣
ʲô̫˰ɣֳôĶôڣ˿ǵøղԼ֮ززˡ
ȥɱˡָԶĢƵĵش
ö˵ǰȥʱ˻
һӽҾͲɢܣǵаŵƶɢٽȥɡ
˾ȴֱȥܾãؼ佥ƽŹͬ·
·ص㣬õʱɵˣţɱأɱȥˣ
ǰ𺳵ģǿҵķؼ伤ԭɱڵѾһƬ棬״ӴĨȥˡ
ǻЩ֤ɱǴڹƬǰйһǳ߳ǳء
µĽúóˣɵǺǵ˺þòžе̫аţֲ̫ˣǿ˭
˵еĿֲ̫ˣ𣿡˵˫ð⣬磬ɴһݣ˳Ҳôһ£ϽǸһקĸƵģʵڸɱ
ǰķǳžΨзԵڵɱǳ׳ΪʷԶʧ˵ƽϡ
һ£ȻǸϽ뿪
˵òҵ飬֪ȷʵˣϾһǳس׻ˣ֪ǿɲʲô¡
ûһĻȫˣ඼Ѿɷ۳
Ѱ˺ܳʱ䣬ڷһƬش˰صĲйǣе㾧ӨĹ˸
ɱǸ˵
һһǿף˻ԵĴûܹͽɱȻӵ˳⡣
˿ɱˣ°Ѳ֪ȥ򣬿ڳлҷˡϰҲȱȫͷǶ˴벿ֻ֣²ֲĻ
ɱưܲòԽִǿɱˣ͵һͿë
粻˵㣬ôǿŵð㿴ôǿĻ־ͱȥ˴룬ʵ̫ϧˡź֮ɫ
ǲѩͷǼ𣬵ʼǿѹʱ˷ȥɫĹϱͨɫһ䡣
䡱
һֱպһǵذǿϢƷ˳ȥɢŵһЩ׹Ƕʱ飬ɳ
Χɫϼһŷųâǧ
õĿɿڴˡﵽˣѵ˵ɱ˵׵ʵȻֲôЧأ
ɱȷʵ׵ʵʱϹ⣬ͨ͸Өǿ
㶼ˣһںء
һ취ġעԶоǿڽӽϽ
áòٷϻҧгݵĽɱĲץУԶɿȥ
˵Զգעŷ棬ʱͿƾһ˸е˴˵أ̰ǳһҲϵˡ
ɱƾ̰֦ͬһپ٣һ裬ۼµľʱĿɿڴ
ѵ½Ŀֲⲿ򣬲Ȼôһһǳأ
飬һҪײ塣
ŭޱȡ
Ϣˣȥ׷Ϻá
ʼٸʧˡǣƬ򳹵׷ˡһĨƽһǳأҪô¾ǶĵһǿҲ
ңԶĹȥûз˿µ飬ǶΪ½沨ⲿ¡
ѵ˵д½߳˲ɣ
һʱƬĻ̻̣ǿĻﶼ˲ĸо
ͬһʱ䣬½ȻһδŮƮȥ֮ɣΪķЩִ֮˲Щ
һлƬ
лΧٻﲻŴ½ȥʧȥʶһǰԳʥ֮ҹͣǰС
Ȼǿĳ߾ֹҲκãոǳķ֮һĻ
һ޼ʵİ׹Ǵųʥ̬˴½
ǶеĴ¼ЩǿĻļУƵ¼ƺǰһǿʱ
ѵ˵ŮĸһǿľĲɣٻԼĴҪ齨һǿ
ǣ֮𣿴½Ҫսˡ
ղͣ£½ΧشĻǿ߾ǳ
ɱţ棬Ҵսǧغϣ׼ϱֲ塣Ѿȥˣÿ춼ҪɱĲйһ
Ҳѹֱ֣ϻСûء
൱쵰ҲʱҴԲѣɱʱܵĶ졣
½˶˻һ㲻ҲлӰ˰ɣ
ûУǲӦھȥ½һ
Σյ뷨ǧҪɱΧǿ߲Ÿ½Ȼ粻ȥ
ûתصʯС
һƬսһʯɽĿǰľݵ㡣
ðֹ⼸̫ˣǰڳһЩĪƣżֵᷢľ񲨶⡣
ˣʯ˶£ͻȻԻ𶯳һɼĲ
ˡ
޴ǻӴһׯϡ󡢸г
ֱĺһЩڵأԾʯ
ˡ
һƴϵľ𶯵ʯɽŶֱӱˣ󲽶ͷлƺ֮ǰʢ˲١
־ˣ¶˼ɫȻûнףʢһЩֹ㲢ûκλְ
ǽֲʵҲܼԴеġˡڱһη˳ⱾҪ𶯲ܹѧ
ˡĿǰȱ
ڽһУ𶯡ˡ޸ֶ꣬ʱǿʢ˲٣ȥȻǽҲǲܡ
һЩбʾĺĿɿڴе˵½ķƿǿľУôҲ갡
úŬ㡣һ仰һݱʧ˵ƽϣڴԽռһ쵽١
ֱϦȾ˹սŻع顣
ԶԶĿһѩ׵ͷǶأʱĴоͷ̺ǿϢ֪ŵԣҪˡ
磬СܶͶأԺҴҾҾ
ˡƤˣͷֱӸ
ԭشʼǿĻֻ֣ǸոտʼִҪˡ
һָǿͷ֮ϣʱ֮ѳ룬˺òµİΣȻһſǿ֣̫̫̫ˡ
׽ȻΪߣҲһСĿ飬ڹսа࣬ȫǿĻ֣һס
˺󣬻óƺΪˡ
ֱʱվƨƨߵܵĽǰһαл⡣
ɱĿ϶֮ɣ
һۣƾµĵĺս
˵һǲҪƾǳˣСܵʱȻ󡣡
ҽ׾Ͷ֡
˵ЩʯСÿնľ񲨶Դеǿ֡
ÿռ䣬ʯɽ²پʯڶڸɽʯǻᱻڵһʱķ顣
ÿĿɿڴҴţڸĵε˺ôһƬΧ˶֪иߡ
ۣ֪䣬һȥˣսеʯɽȻ׵ʧˣ»ҷ
վɲǣԲڵĻȫҫ¾Ө貣һʳϸ߿գǿϢǵذƵ˳ȥ
ûκǿĻ֣Դ꣬ﵽף꾳ƣƬǿĻ
ڳˡõһʱ˻
˵ͷûˡ
뿪Ƭս÷ЩԾǰߣҪƾˡ
ȥƾǣȡ֮
͡ЩáѰЩ𣿡
𣿡ûٶ˵ǰȥ
˵ҲǣĶԾֻܿվһ·ֹһսǣĿ࡭
һᣬ߰ĥߴһѡ
ƾ˺εıƽ˹
ſвٻڰأԶԶĿͨϹӲǿ̹ر˳ţæȥƾ
вð֣Ȼ壬ڲĳߣûǿߵѹ
ǰǿĻ͸ĿֲϢسǵлﶼоļ£һʱ֪ǿսߡ
˵ʨսصʨȡ֮һ㣬ˣκһǳص˶Զģлﶼһ㡣
һ̣ñֵĺǿƣһȳ嵽ǰһȭӦ顣
ӿѹһػŵĻﶼ糱ˮߡ
УһХƾõһʱɱ
δѾһâǰ֪ٶжôĿ졣
öʱһ˻
ƾǿߣͷлӲӣǿߡ
粻ƾ׹ǿߣƺһ׻׵ʵ㵲סƾҵסǿ߰Ҫȳˡ
һţһ͵󵨣ֲ֮ززʶÿζˡ
ɱɵġֱ˵˵
ƾһʱɱ¶
п಻û·ˡ
ƾȻŭȴû̶֣Ͼǰһʵǿߣװ׹˵вǳ
ɱǸô˿ߣȻͬ
ɲǼ䲶׽ͼᣬһϹ˹ȥƵգֱնͷ­
ƾѸȣһӰܹһ
ӰΣĹս˲ѹסƾ
òƴƾȣȫҵĻֹâˣȼջƴ
ͬʱǿİ׹ͬʱá
ÿʼ
ڣûбڣƴأƾ˫۵ͻ˳ٶѸܹǿһȻˡ
˫ɲǻҷ𣬻ǾðޱȣǾŶõ㡭ôҲã
ûʱͣһϹ˹ȥһ˼Ƶա顱һնǰ
һƾǼܱ飬ͷǹµµڵأһָѡ
ҡܴǱԱǿһ׵İ׹ȻΪ
һâ˹ȥһȭֱӽһ׹عǴ飬͸˹ȥһ𣬰׹һأֻͷ
һתһȺɨһ߰׹ضϣǼܱڵء
׹ǿҪӶݶȥѽ֮һϹһ㣬һצֱӽͷǶժ
նɱǿ̽ȡóֱۡ
ǡռ졭ռƾǣһ㣬ܲʲôæûϡ
Ƴһۣɨս
⣬Ͻƨƨߵж
ȫ𶯣ƾӭµˣʱóڵĻ㷲
ܿƾƽʮǰƵ飬Ǳ任һ˶ѣӦòıܶࡣ
÷ԼܺƵı£ʼڳڰڶ׹ν㹻ãϾǻʵߣټϺƵıһڵĻǺܿͷ
Ϣڵһʱ䴫˳ȥƾķ
ƬһƬǿռƾǣһʯ쾪Ϣ
Ͼ߷ǳξȻǿֹǣúܶǳص˶о̬ͬѰ
һȶ׵ƾͷǶãιΪʵãûκα֣㽫աȥ̰ǳ¡
Ҷȥ̰ǳǣȥ
Żֺ󣬾׵ǿˣѵͬ׵̰ǳɣҪ֪ǳߡ
̰ǳҪ㹻ǿ¸ô죬ǲЩ˵ƹ°
ƾǿµͷ˹ȥҲǿ¡ҽԶУϣʱѾ̰ǳǡ
˵꣬뿪ƾǣһ·У˼ȥһ
·壬δֱͣ˹ǾڵĳǳأڶһƬӦȻռǳء
ϴνѾȥһˣȥһ
߲ʹ⻪˸Խؿռ䣬һγھݴ֮ϡ
ֺһ·У˶֮뿴ʯǷ⡣
ʱһĴЦ罫ΪҶ˶ʣ
ʱ𾪣˵ϤǾ޴ʯϣһߴӰ£͸һǸ˾Ȼһģһ
ʯǰУͷʿҶǶ˿˿ѪʯϴЦˡ


367 Ѫ
ˮذɫΣ޴ʯɽһ㴣ںߣƺѹžŭеǰսңָ۶͸һǿơ
˿һĸߴΰ꣬ڷħվʯͷ֮ϣ·£ΩҶ֮š
Ц𶯵ĺˮ񲻿һľͷҶԳ˴ǹ˿˿ѪɫЩ԰ס
˵ȥȻţȥȻ𶯡ͷȻɰɫ⣬ɫĳȼ
ƺڷŽսʧͷߴһɿֲһƬããĹâŶһԶԭʧɲǾͳʯͷϷһȭѪ
ʯϵӰ죬ڿն̽ħצһ㾹Ȼ͸һµڹ⣬ͷֵ󲿣ץסȻǶϽۡͬʱ֣һƬʥĹԣֱնͷߵͷ­
ͷһȭٺֱȡಿλͬʱָһ絶նͷ­֡
顱

Сײһ㣬һǿд
ͷ𾪣Ǵ˵еǸ𣿳Ŷ꣬˶ΪѾ䣬ȴͻأǿƹЩѪ
ˢˢ
Ƶ磬һӰһγһ
ְԵڹ˸˸ħצӰ˺գ־ӨϲԵֵݿ࣬һС
ȫͬԵȴӵ˼£ͻ
ͷоɲڹȥȻδ棬δ֣ȴս֪֮ȴǰյϡ
չֳ˼¸ӵĹսڹħצ֣ƻͷߵȭʵȴӣȻпռı仯
ͬʱ֬Ƶƺܹδ֪⵲·ʱӯڡ
һֲּս
ͷеԱģͨޱϢʱƵҰɫƳҵĻ趯Ƭڸҡ
һִͬԪռ䣬š͹ããƬռ䡣
ʱռϵǷǳµģ˵ƾͨҲࡣ
Ȼû˫ʱռİ巢ӵ£ѾڼͷջǱˣһ˳ȥѪϡ
޵У˵ĸ֣һվ޺㣬սʤ
˿ȴǷǳǷ⡣ڴйоһǷᡣ
ԶҶرһļµĲϡ֮ڶͭսײڸֶһͭеĽ󣬳ɱɲ͸նڲ
ȥȻδǹ˵Ĵ˵̫ˣֱһϵجΣȥ˵Ѿٴγ֣սȼգȻѾһοȻ̲סٴɱ
淨ʥ»ԣ糯ϼһʮ˲㱦šֶȥҶزָ絶ָ㣬âǧԽԽ󣬾Ҫ档
ƺ֪˫죬ֵסѹµľ󱬷ͬӴĺ
˸ص縡ֶתγ죬ϸ߿գãã˻ǧѩɽҡһ㡣
ޱȿ£ͽеʮ˲㱦ȥ㣬⻹Ҷսḻ˲ܹԭ򡣲ȻܸΪصƻ
Ҷɫ԰ףѪˣʮ㱦˳ȥ
Ǵ˵ѾǸս¼Ѿûм֣ҶͷԶգѾھͷϵ
һĴۣȫԻǣҲǵΪǿ󣬽Ϊҵ¡վھͷϵĸߴӰԶյǿߣ˵
˵λҶСıĮһʱʤӢۣ㻹ʮǿȴ˿Դɱ˳ʮָ֮
пͥǰ䣬ƾ档ô꣬ûӦʵô֣罫ΪҶ˶ʡ
ν񵽼£ǿ߶һն
ͷ߻ĮΪͷǾͷߣƽʨ֣гһҵġ
˵ǲأЦţ˫֣˫Ųȴٳžͷ߷
û˿ɱҡͷ˵ɾŵ⣬˷ȥ
Ȼˡ˫磬ҲֻѣȻݺݵ˿УԶкܿ⡣
е˼δ׷ϣֻ˵ͷǾڵСֶһ㡣
ͷҶǳװˣ²ٶ˵ʲôԶշɶݶȥ
һȡ˫ֵġԶմǴնԵյ۶ӭףΪŮʣҲ䡣
Զգǿһ٣ȻϢݵľһ£ʧ
ڸңԶĺУ徧ӨӲӵ类ŵһ㣬ӭȢնǷˣ
һգ𶯣һ˵ǿ߾Ȼ˶о˼飬һƬڡ
۶ʹУն֪ϢһźЦðȻдģǾͿûʵˡԤãǿǻԵǿ
ַ֮ǷѰ
޴ʯѾںһ࣬û˿Խ֮٣˭Ҳû뵽˵Ǹڴ˶֪Ϣ棬εȵġ𡱡
߲Ѫ¼ʯͷϵġ֣ɱһðߡνԶٺݡ
۲˰࣬꣬ǲл꣬һѽǲȫ
Ҫ֮ںһǲܵġ
±ȻҪһ˷ɣ
ǵʯеĲлȻ޳һͨƺǳǿипܾʲôĬƬ̺Ȼ𣬵®ɽǸˣһģһ
ô£
ѵ˵ڶǰлѾϣʱĻǸԳ˼һꡣ
뵽һëȻĸоʱĻǾ˵ʮĽʱһǸȷûбסʱͽ˼䡣
о׵Ƕð
Ҳ޲˲л꣬ôֱ꣬ʱصʯǰΪʲô
ѾоʯڲѺۣ²õĽ顣ǰġΪ˶ʮս
ֻˣ⡭ôܣ
Ǵ˵Ǹˣ
һߡ
ǧŲų棬ûκĨҡʯͷϵ˵
սǺģ߱ոȥ
ʯǸ̬¶һΩҶӵĿͽоһǷ⡣
ʱħӰƺ쵽ʲô͵ĻͷƬȵɣڶǰҾ͸Ӧڿˡ
ٶܣԴڿնϹĹ壬ڱ̺и죬ʯͷϵġоȡ
ʲôˣüȵ
ҡһ޷뵽ˡ壬С
˵һԡ
Ū飬ǰװŪʵ˵ѪźеӰ
ƽѪҪϧǰӵеһУĪҪʧȥʱź̫ˣºա
𣬸װֵ㻯ңҾбҪжߵж񡣡Ѫ˺գڴϿ¡¡졣
ǹˣȰ㲻ԿǰǰУʯȥ
ѪЦɫתȻ֪һָоҪɱ㣬Ǽֻһ˿Իϡ
Ծһ̫ˣȫ̳ŵ㣬ȻĲ׽
˵Ķԣעֻһ˿Իȥ
ȥɣԶʧѪշ˫ƻŹȥڹ˸˸־Ө̺ſռʱܲ
㵵ķ֣˫ֻգռʱ䶼ݴңȴû赲סǸ塣
һӰ㣬˫׵Ļ͸˳ȥʱѪһһԶ˳ȥԶ
ڵʵȷʵǿȵ۷״̬һҪǿ󡣡˵߲ʯ񣬵Σǰ޷
ˢ
ɫӰһƾʧˣž޴ʯңָݵľ޴ʯصת˹ֱָϿյӰ
ôѪʱһǰʯ񵽴˵˱㣿
һʯΪһ壬޴ʯ¡
Ȼ޽âһεѾһ޴Ĺ֣ˮӿԣ¶˺ףγ졣
ƾ춯أѪܵһʱ˳ȥȻһɿޱȵƷˣɳȥǧɲȶ
١ٺ١Ѫ֪ЦŭЦһ˻һ˫а˫ִʱռĽž޴ʯͷ­ӡȥ


368 
Ѫа༫٣쵽˲˼ĳ̶ȣɲǼȵǰڹ˸˸־Өնʯ˵ľ޴ͷ­
ǴʱռͬʱлԵϢȻǳԽĸ֣ʵĻҲҪ
顱
ò˵˫Ƶ£֮һƬģʱƺƵݺݵĺݺݵʯ˵ͷ­ϣ㱼·ʯӡ
նûܹʯѪȻҲ޷ȴԿĪΪ
䡱
ԪʯսһֱӽѪײɣ޽£ĺˡ
Ѫս츳ѣоΣպնȥ紩Խռһ㣬ڰ˸õڿգɲԶݳȥǧԶ
ǣȻ͹ʯܣһӺ𶯣ʯȻԶεĽ·ʵʵĻײϡ
顱
Զշ·һɽײһ㣬ɳȥԶ˿˿Ѫ޳壬һ¿ܾѾǶϽۣɢˡ
Ϊѹռϲ㡢赲ʯȻǵѪɫѾûм˿˺ˡ
վԶգȻһ𣬽ʵƶ䶼ɢˣһ̰˸õ縡ֶоȻɻâڷӿ˸õԽԽ󣬾ȻƬǬƣǰľ޴ʯѹȥ
ѪҲڲϱȻΪɽߴľˣưɨʯ
޴ʯ񲻼ŲŴսĪ켣Ȼһжʱɫ׵磬硣
ԶԶȥƬնɫɷ𶯾졣
䡱
ɫ׵裬ǰ˸͸ŻϢ磬ڽƬ󱻴ıˣɢ
Զľ˴ѪߴСԵСѪףʯ˶˵ǲսʤģʯٶȵĻɱκǿߡ
գ˫ƺһȵԴ
ͨ屬ɹâ˷ȥͨʱ·ڵռ·ȫõʯϡ
ҪǾ޴ʯ񷵱Դ鳾һƬģ
ò˵һſֲĺͨʯϾǿԵĴڣ˶ʮսͨ弤ʮĵĹâֱ⣬Ƭ
ѪܿһžͨھǰȻΪռͨҲԿ⡣
νһʮᣬǴ˿̵ʵдա
ͨȻԶԶ޷ʯȣӶľ޴ʯһնˡ
ɵ˲ָѪ򲻶ϿѪɳȥǧԶȻǿҲЩ
ΪͨƣδʯնУ֪ںеʯжôֲ
Ѫ׹˴УѪңڵһʱоΣգǿʹ԰༫ٳ嵽ңԶʡ
ܻѪȻҧЦ޵Уͨ˫ȥİȣǷȱĲˣʱ䣬һҽ޵£ʮսҵġ
޴ʯν磬жȻѸݣʯĻӶضŶ󺣶֮ƺһˡ
Ѫսа༫٣ſˣɿԶֻƴ
ǧų棬Ų𡣡
ֱѪʧŴʯгǾ޴ͷ­ϣԶһĬ
Ѫķǳǿ󣬲̳ͨˡԴ־ͨΪֲִпռ־ʱչȥؼ˭ܹƷ
ͨЩĹ۲죬Ѫֹͬϣ赲ᱻɱѰƵ˲ʮ֮һﲻ߶ʮһȫĴߡϣµˣȻԴֻһ³Ǿ
һֻҵĲֲл꣬˵ޣβȫ꣬ǿʢ˾صأ
̾һ֪ȷе˵ǸѾϾǸֻкٵĲֲлѣȫѾһȫµˣһǱޡ׿Խĺǿߡ
ǰͬʱĸ㲻϶ôڣǾɱѾȫһǱھѾЩ˵ʲĽܳߡ
ѪȻҲƵɱ䣬Ѿһ޵еĳɳߡ
һȵҪ̫ˣȷʵܹѹס
ʱԶճڵ㣬ʯС
ʱڵԽԽһ㣬Զտٳ
ǳ𾪣ǵӴգ磬жӿˡ
ǾȻǡͷ
ͷӴޱȣһ㣬˻֡ʥ
꣬⣬Ψһϵӹһ٣ó½ϵ˾ηѣǿƥֿʩչֲĸڽ̽͢ãойԵĸΪʥ
Ȼ嫺гȴ⣬һʥٵֻ̽ųֹΣȥƺҪˡ
ͷʥͨâ貵ۼףÿƬа׶೤צǷ絶ͷһǹâ䣬ʥơڷйУǵ˫ȶģ֪ǵ̺Ŀֲ
ͷʥСͷа׳Զ׼ǺɵģȻûôΡ
ĵ磬ӽʯ񸽽ͣפΣâ֣ǾȻΣΪ𷢵꣬ʯܳһʱٴչȥ
﷽ս׷ǾȻѪȥķ׷ȥ
ǳǿͷʥۣѪ֮ϵĻ׶༪١
һڵƷǸһڿǶˣս塢塢Ȱ嶼ûǸһǰʵºݴˡ
ѪʵҲֻһǱ֣޵ǿˣ棬塢ʹ塢ϵȿ²ǡ
ڶ˵ݽΣասǿ˵ȴԽĶ˶ʣ͵ʥѾͬʱ
ڴϿգͨϹ˸Ŀǰﵽף뵱ʱΪ¡
֪ԶԶϾѾȥˣ˿ȻѾָ˵ʵǱҲڳɳѾǹȥ£ټϰ彫ҪĸǿС
ȥݿһطߵ
׵ĺôѾֳʵѾܹפʱˣƺѾ֧סһս
磬ݴ½һƬȻ¡
ʱǿ߸һ£ڶ̩ɽͷʥչһ춯صĴս
̩ɽǧĿһ̣˫ǿѰ߿տ־ľ磬һսһɽ붼ıˣɽ嶼Ϊƽء
ħƴһǾͨԴһͷʥشѪѪȾգХ
˵԰༫ٷɶݶȥͷʥ׷ᣬչǧ׷ɱ
Ϣ˾ݡ
ݴ½ڶ죬˽һ¼̩ɽۿƬµս
ɽȫľ㣬ƬǽսϣѪǣĿģвٹâմѪ۷ɢڶɽΧ
ʱĴսжôļ¡
ʥȻǿᣬзɳʥͷͱֳ˵ĿֲսʵľؾѪʵĿǰеġ
죬õһΪԾϢѪһ·ɶݣͷʥ˵۶
˵ͷʥҪײ۶ȴֲڵ۶ɽЩը壬ϼˣڰеѪͻȻɱ֣

ͻأոǰֳ֣˴Ķһͷ˵еľ
Ϣ𺳵ģ
ʲôǿǴ˵ʳն֣λڽϲǿߡ
ͻأʼһ֣һͷ
գѪͷʥ׷ɱ˾ݣŻĿȥ
û֪һսĽ
ʿ֪Ҫ족ˡ嫺еЩųǡ޵Įȣôһֱδжڿ¶Ҫ߳ǿˡ
ھפ˰£˽⵽˺ܶ࣬طߵ硣
ʱȴɽб˶ˣһɫ˫һ㣬ȻԿգֱӱԴ
㲻ˣϸоϢȫ磬״̬
⻹ǵһ˽ͨ͸ʵ˭ƺࡣ
ս塣ߴΰ꣬⣬һͷĳһȼա
սڳˡ֪ݽס족ˡ


369 ƽʨ
ɽλھݶϲСˮɽ׶ϡ֮ʯʤֱ۾ҪԲͤͤȪ١ɽϪˮ
ɽУսǿһͷɫĳȼգ˫ĿųĿĹâһʮԶȵǰȻ޵ģҲа취
˫ĹâӰռ侹Ȼݣ䳲ĺڶΧ֡ûˡ
գֱӱԴƺնϵһ쵶һնϣʱӰ׻Ի
һ쳣ֲǿߣһ˿ԱƵʵƬ޵ڣһʯϣĿ췢ꡣ
ս壬һ϶ǿ壬ϵѾʧؼ޾¡
սߣױȵ츳ʱǵսҲվֻҪа񾳽ϵʵȻɾͻѣһȱٵıǿߡ
ǹƽģҲΪ̫ǿˣȲ٣ǵ˿ϡ٣ǿʢʱҲûгˣʱʮˣ塣
췢һϹŵȫΪǿ˺εȾ磬ѾΪһ塣
վһ޴ɽʯ֮ϣ·ʧһ㣬޷ӦΨһ˫ӣϬâ֤
ƳĬĬ˺ܳʱ䣬ſڵ㲻磬Ҳ֪㾿ҵĵֿ쵽ˣڸһڵĻᣬ˵ԼȻֻһ³𡣡
⼸յŶĴܴѪѾ㹻ǿˣȴһͷʥ֮⣬ɱ˼ĻĿ֮أֳһǳս֣ò̾¼λÿ½Ҫ任ˡ
Ҫ֪彫Ҫڲֻǿո߳ǿ߶ѣĲֶȻ֡
Ͱ£ˡ
ʱԶմһХһƽ㣬Ƴն貶Ŀ춼ǽɫĹʡ
ǾսǿߵȴĵǿƬɽڲ֪жô¡
췢սǿͰ£ӦԶյǿ󲨶һɽ㱬ױȵĿֲԶյĸ֣
һһ㣬һָǰһĺɫâ˲˺գֱӽ֣ν쵽¡
Ϊֲָһɫɱ˹ûа༫Ȼ޷ܶ
Կϲָ֮ʧȥѪȴ޷ϲ֣֮ò𶯱ԴԵС
뱩¶ݣûкƴ쳹ʣеֻ𶯣һεĻ𲨶Ǻɫâȥ
Ϣײ·ΧĿռݡ𣬱ѳһƬƬڵġ䳲Ѩ
˺ɫĹսͰƽȥ
ס
Ǻ췢ǿߵһ¶֮ɫһָ˳ѪɫâҫۣһƬѪȾƬһ㡣
һѪâ֮󣬳ǰѾʼ˥Ѫɫʱס
䡱
һβϢǼҴײƬѪһɻԵϢһƬռ䡣
ԼٵˣܹƬ籩췢Ͱֶ𾪡ѵһָǼͷսÿһָһսòϣ췢ս۷״̬ʱҪǿܶࡣȻ³ǸѪҲֲסʮָ֮
һжһ˲䣬дһĿĽҫɽ䣬췢սǿͰµĵˡ
ѤõĽɫâУһͦεӰ£ͷɫĳҵ۶ɣĿΪĿеֻۣӢ˲ǿϢˣʥĽɫԡ
ȻǱ޵Ļƽʨ
췢ָضನѣûԸ⣬ȴĵˣûٷģתԻƽʨ
ƽʨЩĿһź췢Ͱս̫
Ͱվһʯ֮ϣƽα˵㱾սĴ֮һĴߣͬΪս壬ηֱ˴ˣ
ƽʨȵסڣң㣬ս޹ء
췢Ī⣬ƺغһˣվƽαˣսĴһΪ⣬˶ϡ汲Ϊȷӣ֮뿪ս壬Ҫ֪ĸս
һǶһ޶ģؼΨһġ汲ս꣬˵ЩãƽʨǳĮ
췢սǿͰʨȻһȥˣսǣԳʱսػԣǲػнյĳɾ𣿡
Ҳ˵Щˣֻ֪ԼΨһģս塣
ҪԼ𣿡췢ս񽥽Żڻƽеʨ
Ҳٶ˵ֻ㣬Ƕһ޶ģκ塣ƽʨ쳣ǿƣҫ۵Ĺâҫʮ
һ޶սһӹµ֮ţ췢սǿͰ»ת䣬ĿᣬȻˣǾͿĴǿӮȥ˵Ļ̸ߡ
춼ղңҺΣƽʨνǿƵ㣬޾췢սǿߡ
ãǾƾʵ˵Ͱ˵꣬һغһУƴƬŻƽʨȥ
زƽʨȻ壬ǧɻƽ⣬ֱӭ췢սǿߡ
ڲԶŵĻƽʨȻս壬˳ԾϢ
ƽʨǱޣСûɳʱֻ֣ѩСܹȵѹĴ˵ܶ࣬ǾȻûһ¶
ȷʵһشϢ
˿̣ͰƽʨڼҴսƺȥɽԽԽߣչĴԾ
սսս˫ս߽֣ȻѰս˻һһâգսһ
ƽʨ޵УƵ磬սɱ֣۴ֻأ۴𣬿ν򡣻֮ųŵǿĵɨȥ
յĻ֮Ѳȣƽʨɱʵϵ޵нض·Ϊֿµֶڲһ赲
췢սͰ£˫ĿȻûпֲȴգֱӱԴȻݵնǵ˫ʮָţʮѪɫֱҫۣ£Żƽʨɨȥ
бĿĹâ޾Ѫ⽫ƽʨû¡¡첻ڶ·׵罵¡
顱
ƽʨĵ˳ȥһ˿ɫѪҺԻ֮۶ԵоȻһС˵췢սͰµǿ¡
ǿ߾һεĽ治һѣ˵ǿĴսŸոտʼ
ȱָƽʨޱ飬ǿĵ֡
սͰغһ췢һȼգͷ
ƣʢ˥֮Ҳȱ޴Բ졪ȱָƽʨȱָĿ¡
ʣһſֲս
ԶĬĬĿһУ֪ȻѪ⣬ϲֶ֮ȱָҲǱذɡ
˵ȱָѹϲ֣֮Ǻ췢ľʵҪǿʢͬܳսҪʩչߵΪˡ
ôȥˣոջָѣѾǹȥ£彫ͬ߳ôڽѾ£Ҫĸǿſԡ
Щʧ䣬Ҫ꾳磬ԼͬҪʼˣȻԴеԷӵ¡
ʱսǿͰָͻȻţɨѪ⣬޴һ£ȴµ̫ˡͬʱͰ¾ȻҲһֲͨɫâǵض¡ͰҪȽԹߡ
Ĺ˸ӨĹ󣬾Ҫʱһɾ޴˺Ӱһʧˡ
ʵʱƵģʱһԶصߵ硣
Ǿףǲǣâص󣬳˶־Ҫǿǿٱǿ
Ѿ御Ϊ貶ĿĻƽʢҪǿ߱ʱٹ̲Է⣬Ȼ̭
ս塢塢塢ʹ塢塭̫ǿ壬ÿһȻֻһߣҲھݽޱ߷ˡ
ȳֵսʥ˵һֱ޲ߡ
ߵȻֵĿǰĹ˵ȴһʥء
꾳粻ľݣ


370 
ս塢塢塢ʹ塢塭彫ҪǿƾÿһȻֻһߣҲھݽޱ߷ƣһǿ߱ĻƽʢҪ
ڹǾףûȥĬĬ˼ĵ·ӵأȡ֣ĬأʵķͬʱС
֪ѾȥһһҹһȻֶžݵϢ
ʱķţȴһν˾ݣӺݵǰ
ֻҪڹǾڣÿʮʱͿʵһ紩ԽһǱصݵġ
ﵽ꾳磬ľݣ˲ֻˡȻоϣھ˷̫ʱ䣬ΪĿǰ彫ǿ߱פʱֻ졣
Ȼˣȥ췢սǿͰƽʨһս˭ʤ˭ˣսߵս˵һҪοϵ
ɽУһƬ֦ҶؽǣĿꡣɽΪʢľϪɢٲ峺鶯ľˮǣϺȫ
Ƭ츣أ󲿷ֵһƬţ·ɢˡ
ļǵãƽʨ췢ս겢δɽмսǷգȴȻ˿µĺ˵ս֮ңԼзӶĿֲͨ
ɽδ٣ɢһػ۶
սվѾתƣƽʨͰɱϺû֪һսĽ
ڴϸۿսսǿ£ûеʱ䣬Ŷ֮ȥ
֪ʯڲѾ⣬֪´ľʱǷͦȥʱһۡ
İ޴ʯֳսУźǰĴءΪǣȻ￴Ѫʯ
ף㲢ûгȻ㻹пҽֻ㡣ҽٲֲл㣬Ѿȫõһȫµɱ䣬Ѿһȫµˣ֮ӡҡ˵죬Ѫڿ䶯Ȼ壬ױ任òʺҵ壬Ӵҵ־ͽսꡣ
Ѫ˿̳ī˫Ϭ罣Ӣˡ
ΪԼ˸֣Ŀ⽥ת䣬Զգšмںһ鼫ḻͷʥˣɱ
ʱԶһͷʥ׷϶޴ӰһǵأԴϿշɹ˫ȶ䣬úӿˡ
սвѪЩһֱͷʥսս²ƣ˿һ߷Զ
ʥһ׷ȥҲеѪЩط۶ˣȻЩսƾУδռ̫ıˡ
ǿգʧʣֿʼһֵ׷ɱս
ԺֳӰһĬȷǸѾһȫµˣûбҪˣŲͬꡣ
ӴˣȻֻһȴӴ˶һսꡣ
֮ӡǵѡ
û뵽һ֮ӡûпȴѡ˵лΪߣʵڳϡ
տ͸ǱΪ֮ӡǾòл̫ĿأҲǺ߰ɣ֮ӡǲȫ˲лĻһԼߡ
ʣսҲһй¡ˣԴ®ɽǰ½˺ܶĥѡһУҲֻ룬֪ܵ
ʣ󲨶Զ׼ǿںεĽӽӱ̺
ӰӽһߴӰһξ޴ľ׮һ㣬Ȼʮ׸ߣնǿҡ
⾹ȻһˣʮӣͷɫͷҰݰ㣬࣬ǸŨܺ룬һѰ䷿ݿľ޸Ȼ
˸ߵľˣ츳ڼĿֲΪֱһ޵жնֲѹ֮ͷʥй֮޲
һǿ߳ˡ
˵˫Ŀ貵Ļһ㣬Ŀʯһžзȥ
ںԻӰž˵ıӰüʥս굲סˣ췢ս߱ƽʨסˣ֪˭˿ɵھҲǿˡ
ʱ̺кȻöĸ֮
һӰԴУ趯һ㡣
ԽԽԽѾ壬ںĳͬٲƮȻ޷òħģʵ͸޵ջ
Ľţ͸ĺɫȹͦ˫塢ϸԲķΡ޳ѩ׵ȣӳĵļȻ֮ˣеߵ̬֮
ȻΪĿĻȽıȻһԺɫ͸ڤ֮⣬ǿڿмһֻ欵ĺ衣
Ȼһʹ
ĶʹȻžݷȥһǿˡ
ͬǿߣˣ
Ƽʻᣬ棬ʿ˵̫ջˣȻսƽʱҲ޿ɻںޡ
նջǿԼ̷ߵ硣
ϹǾ߳Ƭŵĸۡ뿪ǳأûлع壬ѡΪԶΧشһĹսʼޡ
߳ǳضǧأΧǿĻҲǼűıѣû˿Դ
ˣԺ˼ɵӴ쳹أҲ赣ǿɱ
ˣ˺ƴÿռ䶼ڹսҲ˵ģƬսڲΧļǿԼٻʱСĿӣ˺óȻ߶𣬻ɳ˸ҿӡ
ƬΪһƬȻǺҹҲûлҳڴˡ
˵͵£˹սɽɽ˴
ܼƣԣֻȥ΢һ֣Ȼ˿µĺɽÿռ䶼һ֡һѷ쵶ÿ춼ɽնȥһСأһհһա
ոһգ¸һ£ڰɽ׵Ļҷˣ·ûһɽ
͵Ҳˣƴ𶯹սƲ¹ȥ󣬿µƬսȥ
ΧĻսս׷Զ룬ȻǼǿıҲһҹ֮ززˡ
һ꣬ս벽δ뿪
ֱһһ£ֹͣԹսվ
һ̣һǿĻֲﱬֲϢǵأ˲ϯʮԲĻʱŹһҶ
ΪԵĵشѾǧδǿˣֿߵϢΪС
췢һʮţǧȫĤڵء
˿̣ͨһʹɫԾˣ徧Ө͸ŵɫĹâ
һȥѾɱ壬ɫĹâ⣬ͷʢĻâ˲ӡ
ڽףΪһǿߡ
ǿĻﵮԶǳصΪԶĵһ
ڽ꾳ˡ
ûнݾĬĬһ࣬ȻˣԴٶ˺ܶ࣬˶ء
˿̵ǿģ
ɫĹâ⣬ǿĻң͸һâľӨڡ
ͷתĹâŹ壬εѪҺһ㡣Ӷȭţϲķ֣Ȼǿϲ֣֮
ƾӨ͸ƵɫĻһ㣬ɭϢ෴ʥϢ͸֮նˣŵرµʯȥ˲ҷ
սټȻ׵ǿߣҲһս֮
Ŵ½ȥ꾳һɫ㣬أٶȷǳ졣
ڽгǳصĵ򣬶һ·򶫣Ѱɱƾ̰ǵķλ
һǿ߳ƾʱ𺳵ģسǵĻﵱʱͱסˡǵ֪УǿߵƾҪˡ˵Աһǰǿ߻Ҫֲܶ౶ϾǶδΧĻߡ
ΧһЩ޳ǿ϶л꼶ʵǿߣȴδҲǻĳˡ
ǵĳ
ǡǡػŵЩŻش𣬶Ťͷܡ
һĥУֻԸ˵л⣬»ƾ֮زز
뵽ȥûһ˸Ҵ֮лɲǼɢһ˲˸ɸɾȫսս
ѹһǲ־ӱܡ
ԣɼ͸ǿϢ˴磬̾ѣĵȽƶȹȻɭϡ
һӽͿһϹԺųܵĻҪһ·֮ززҪǶȥ
쵰ȻС˵һʮԶ׷ȥ
ÿһƹⶵƨ׷ʱŵ۴У۲ôƾҵ͸ˣ۲ܸϾɱҪС·
û˵ֱֱƽʮɣŵܴȻĵһȥ
ոһͷŵðһƹҲһֳֻľץ
XɱңЩĲ㣬֪˭ʹǵĳ˳ǵĵһǿߡǵ
䡱
øоתžǣݺݵˤ˵ϣ̳죬ҳһδӣðͷת򣬵Եְ۶ǳߡ
δ׽ֱӴ񲨶Ϣ
ң#@%#ʹҡҡԴ˹ӦϤϢٿǾ߻壬ʱᣬ۲˰ֵЩֻʣһһǡ
Ҳ̫˰ɣٴμȻΪǿˡ
ϴ㲻Ҫ䣬㴫ֵܼƪ귨ɡ
Ҫ͸ֵһŻ꼶ְɡ

һƺоźܶˣʼĺһδ꾳磬ȷʵǳԾ
ĵҲ̫С˰ɣ֮ΪҲΪ
κΣƽһҲĺдʣǣйϡѵҸһǰǸùƾһóȻӭսǲŰһһ˵ǣ̹ϳˣɽڲûա˵εĽ͵˵ǻǿߡ
ʵһĺܶԣûļһʵһʱ䣬¼ǳˣ
˵öʱüɫƾ̰ǽƿУǳѾΪһԶȺ;ԶĳѺڽĳǳأ˽򡣡
ƿǳػˡ˵ͷ½ľлٻΧСȻеģǱҪ¸ĳǳأͳ򡭡ĿҪڴЩ˳ǡܷŹ
ǶϽ֣
ϣ׼ˡԶ


371 н
׼˭úɵʵ
˵Ҳ֪⣬ϽŲһԻͷ֣ȴūˣһ
аȻһֱڹע˳ǵĶ̬ȴû˵ʲôر鷢ûŹǽڣδ˳Բ̫϶һɱƾ̰ΧĿ˳йء
ô£
ľַش֮˼ʡ쳤̾һ콾įӣҪƨжƨݺأңͷ̫סˡ
ƿؼǳʵЩ޳ǵ˲ɡ
õͷǣֺٺЦСһʱ嶯
㵽ʲôʵ
ƬЩƾȼǻǵأܶԼǳʩնж˵ͦıֱҲ˭ߣͬΪҲһڰǻˡ
ٺ٣ռͬ׻֣͸ģڿˣҾͲˣȥ
бһۣĲ
ղŲ˵ǿƬתƣʵҲ¡һĳǳôʵȻǶľ޳ǲˣ˵Ǿ˳ǶϽǸ˵
˵ͷߺϡ٣ǿߴƾǣȻöɻ䣬˿¶ǳǵĳɳٶȣ˼Ҫԭ򡣡
ŵĳɳ·ǿġú죬һޱӡ
ʱһƣϽ϶Ѿ֪ƾ̰ǵȼǵǵ׵ǿ߽ġ
˵ǡ
ǼǿҪǰ·ȴǡ
ĻƽöУȷ𺳡ֱҪɱ˳ǶϽ£ҪܴԶϽŭʵ
ãȻ£С̴·⼸˵ƾ̰ǳΧƣǹ˼ǿߣܹһ˶ԸͬǿˣͳˡЩ˺ܾˣȻǼ֡
ʱ֮ƾǣ˰Ѱ׹ǿΣڳ¥ϣǼֳ֡
ƿ쵽ˣÿʱǼ쵰ҫǹ˼ǿĳЩ޳ǵˣƣնˡ
û䣬ƽϾͳ˼ǿĻƵһûнǣֻڳתƣЩسǵİ׹ﲻмһˡ
ûκλվһʮԶһƹ⣬һ͵ǼǿĻĽǰ
ӨĻͨ͸һ£磬ǰͰ׹ʨӸۡһӡͷ֮ϡӴİ׹ʨ飬˲ɢܣѩ׵һ׹ڵء
׹Ǿʨһƴ˷ɻң
𺳵ģþĿɿڴ׹ǾʨļǿĻҲ𾪵Ըӵĵز
һ㣬˲佫һǿߴĻҷʵ̫ˡ
سǵЩǳɵˣĿѣۣ֪ʾƵļֲǿߵжô£ȻԼҳҲ˶٣ھһ㱻ˣǶԻߵѹĵԲ
ƵļǿðŻعһ뵹ˣӡ
ȶһ׶ߵľˣһ׷ϣɫľӨָһ㣬ɫâţӴİ׹Ǿ˵飬һ˿֮
ǻߵʵԸЩ׹ǿߡ
һ̣׹궼ڲ޵лǿߣоһС
⻹ôӶӲڻǿһ䡣
ͨ嶼ŵɫâĻǰ׹־ޱȣҪƴһ
ǣǾˣǾӨĻƣ˲仯ĥ̴СͷǶѹɽһأ޷ֵ
˫Ĺƣ˲飬߹ҲɲǼ仯ɹǷۣ׹ڵء
ǾѹԵʵһģ޵еĻߡ
ȻûѪ⣬ҲѪڣǳߵǱ۹Źɫı仯ÿһ󾳽磬ʵķԾڴ
һ㵸
سǵĻＫϵĶŻȽɭϣ˿ֲߣЩСİ׹ﲻʼĤݡ
ܹ״ɱǿߣһΪл壬ʵȷʵҪͬǿ߸ӿֲΪʹϲ֣֮Ĵ˳ȫüߡˮ
ԣһ㣬һɱͬ׵İ׹Ļҷ
¹ڻ״̬µϲֵ֮Ӧǿһսʵ
ʱƨƨߵ˹ȻѹǷۣǵĻֲûб׻𣬶ķڵأ
ڻҲҪǶ˵ʵǴ󲹣ռʮͬ׻֣ҲԽ꾳硣
תۼ䣬¹ȥˣκαʷ
ƾǣõ
ȻΪ꣬磬ԶݣѲĽӴɱƾ̰Ϊͽɱǰɡ
ΪԼµ֡ɱǣо൱
˿̣ƾǵĳʵϽӦõõϢˣûκζ𣿡
ɱҡҡͷ˵Ҳ֣δϽкζȻǾ˳ǵĳӦ޳ĸ֮һ֣Ὣ˳ǵĳŭɣ
£ʲôǶֻҪҲܰȫ
ֹ˼գһֻ׹ҹԺڰգС
ֲĶõʹ
ɱǴУϽˣڽҹ뿪˾˳ǡץҹɣܵķ⡣
֪ˡӦһƿ˳ȥ·ɱ
Ͻл׵ʵɱǿŻ̵֣ʱٴһɱ䣬ʱҲľˡ
Ѿȥһˣ֪ھݱʲôӣӰ춨Ȼǳ޴
ҪǿʵȻ޷Щߡ
Ͻһս˵ǳش
ҹĻ£뿪ƾǣһƹ⣬Ŷȥ
ĺܻس죬类ѪˮȾһ㣬ֲս
룬ңԶĹȥ뷢춯صľսҲƬлﶼսˡ
һƬļŵƽԭϣͣͨƾǵıؾ֮·
һ죬ϽӰڵƽϳˣ߽ǿİ׹档
˿̵ĶϽѴǸ׸ߵİ׹Ǿˣһ߰ͨ˸ŵɫĹâԵøڲͬ
õǿŻͷǺ󣬹ȻɱɵĻ壬ʵͨ屻ɫâ֡
ԶԶҲڳĳϼҫ£Ƕƽԭϡסȥ·Ļ쳣Ŀ
ȻᱬƬĴսǰδйĳ߼ĴԾ
ëǰϡ٣ټߴսȻ𺳵ġ
ţȻڰ·ϽɱҡϽ߲ʶϽ˸Ĺâ
˴ˣ˴ˣҲţȻ뿪˳ǣҪ֪ɱκι˼ˡ
ϽǼǿĻͬʱȵ
Ͻǰ¶ɭȻЦݵ㲻ǻһ׶ѣȻҿڴǲ֪ߵغ񡣡
ӽʱѾӦĻǿͬһʱ¶ݣȻ㡭ҽֵССþȻɳ˾أţɱ㣡
Ц´ڣ̬ǺЦ
ϽϽ𣬵һҲ棬ұȡ֡
һɫԴһ˳ٶȿ쵽˲˼ĳ̶ȣǿĻ׻ִѹȻǿһļµĸо
߲ʶϽųϼԣ׼˵ʥǷһУȫɱ֮ûзӳ
Ȼע󣬹â֮Ƭѱˡ
ȻˣҲأâһӰΧŶϽս
Ҫ߲ðûܹ·ϡϽֳ߲׽˼ɣʱ򣬶Ͻͷиǳһ̫Ȼʧɫϯȥ
Ͻ߲׽ʢĻ׻ֱĻ֡
ʱںȳȴѾܳʱˣ겻ϲƴء
ԵɲǼŶϽûȥ

ϽɳͷǵǲʢĻ֣ʱͱɢˣʹУŶϽɶȥ
һʱնٳǰȥɢѿڵʼ
ʧȥ˲ĶϽŭǰδеĳ裬Ȼһ׵ռˣŶϽٴγͬʱ߰׹ﵱеһ˴ȵ㻹ʲôæһйŹ֡
һͨİ׹ãȻųĿĹâͷе쳣ʢ貣⡭Ȼһصĸ֣ڶϽ֮£б
׵ǿǳ֣תӣɲǿԸһ׾ѾǼˣһ˵Ļɡ
ǿں׷ᡣ
Ҫӣ㡣ƽԭͷһİ׹͸ǿѹ۵糸߲ʹâţϼǧʥԸעĿ
һǸ׹ŵľȻǡ߱
#@໰ĳ嶯ⲻ׼˵һرôҲˣϽİ׹ߵ˭׼ˣ˵˶ǡ
ƽԭǿ
ֳ߱İ׹ߺȻҲл׵ʵĹֶĿɿڴȻץ߱ңϽԱߵİ׹ߵסˡ
ֵò߱õģעһˢˢɨ֡˵ʲôſڣʲôҲû˵
˵ͻȻֵǿǰæҪлŶԣȻб֮ӡ
˵ʱŶϽȥϲ֮ǿ˫ֹâţɫĹ⻪

ӲУȴ壬ĺ
ͬʱһκȳֱӹꡣ죬Ļҵ𶯡
Ӵׯϡ󡢸гƬضڲ
ĳ˵ǶԸǿЧֶΣֱ֮ϡ

ȻϽ쳣ǿ󣬱ֵվǱˣʢĻѳʮ飬һʱֹסջ᳹
ûκԥһʱĻнȡ˳
һߣֳ߱İ׹ҲռϷ磬еı趯磬ң͵ġһͿ
ȻԼĴæԹۣһƹ˹ȥ߼ϲ֮˳ȥֱӽǿߴڵء
ڶϽ֮ززˡ
лԮĸлǰ׹ߡ
˵ĵ˾ѣϽоԹһֱˮݣû뵽վȻ֮׹ߺֱӣûα
˵ңȻҪлϽǾ߻˹߻͸㡣
һݴ񣬶Ļ˵ǿĻı
лȻ׹ߺܼ
طߣһ˵õһǿĻ׻֡
ͿʼʢƬŵƽԭǰ׹߹Կߵʵ
ˣ˴գϽѵĻȫˣͨʢ˿ѾǵɫĹâƽɵһ㡣
ǿѹʱ˷Ƶȥֲѹʮ
ʮ߼ţ
ǧֶĤڵء
ƽԭһֽɫ̫һ㣬ɱĻƽ壬ϵ̫Ȼʧɫ
ȻǲԶ׹ҲǼ𾪣ܵǿ¡


372 Լս
ֳ߱İ׹߱סˣһĿߴĽɫӰ
ļŵĹսϣһƽɵĹ壬ųԣ貽Ŀǧǳ۵һ𣬽ƬսȾһʥĹԡ
ʮţ
Ƭ·ʧˣǧﶥĤڵء
ȻǧԶڶﶼڵһʱӦֳеѹ
ȻһЩǳصˡǿλҲη塣
ĻƽϰδڶֹˣǿĻ߳ڶλĻ̡̻
ǿĻߣǴ½ⲿ򳬼ߵֲһִڣΪ˱øǿ󣬶Ȼ¾ɱͬǿס
ǵģͨƽɵĻսߣעҪɱ½ŸΪաΧֻǳɳԼڣΪˣ˵һصв
𡭡
׺󣬸оȵ̲ס췢һХǿĻ貶Ŀųǧ⣬Ĺڣһֳҵ̫
˷˺ХлﶼһХֲľ񲨶𶯳գƬڲ
ڻףһǱޡڵĳɳĻո¶ͷǡ
Ȼֳ߱ͬװ׹ߣҲļµĸоֱоȲѹȥ
ҫ۵ĽˣͨƣôʢˣǿϢȫȴһɸĪĸо
ϲһɱ䡣ֳ߱İ׹߹ص
Ԯ֣ؽһ֮
׹߿δ׶ðȻǱ֮ǾͲõı
ȻͬѰ˵棬һλǣ׹ǣ˵ǾɶϽµĻУŹǽվ
ȻǰͨƽǵɫâҫҲ쳣
Ȼ˵ߺܹɴ˳ΪĳߣҲûףˣϣ߻ѰһϴԺܹ
̸ףⲿټһ㶼ˣа·ɱɳߵġ
ȷʵ飬Ѿ֪ˣһ߻壬սɱӣټ߲ʹâıͬм޵ˡ
ԶϵĶϽ߲ʹâʱĻƽȾ˵ԡ
ҹ߲ʶϽеıƺͬԴǷأʼòҪ˽γֵġ
׹ߡӦóΪˣ˵ͷȷʵͬԴһģϽԭѣΪĿġ
ϽͬʱڶһƬУ䷢ڱһһãǶϽȴ̣г˺ߣЩɴ˷Ŀɳ
ԭ֮õȷϽǰĻö׼ˡ
Щֹ
ôˣʵ
Ҳҿ϶ǲ֮ʱڱʱϽһֱ߶סĸоʼվðһ˫۾עǡǱѰƬ棬ȴʲôҲûз֡һʱ䣬Ҿб˿ӵĸоֱ˻꼶ʵֱĿӵĸоʧаţǶʱҾëȻĸо
˵ºĸо·ٴθļ䣬ҡҡͷĺа
һݣò׼겻ɢɣûʲôɵĵģȻ׼û𣬿״̬Ҳǳκβ˶ϽãȻĿرȡߡ
ȻˣӦǱв޳˼Ƭ̣еĶϽ׸˻ã͸ˣǰڰпӵĸоҪ̸ҡҰ㳹׽󻼡
˵öʱоڴǳ֣ɲĵСһΣյǿڰпңҡҪѶϽˡ
ʲôĵ£ڰеĶ߰ĵֲԼն˵ʲôҲϽݴ
Ҫ߲ʶϽңҽⱦ͸㣬ǽˡһֱǰѶϽȴϽȰסˡ
ջĽ飬о൱ԡ潫Ƿֲ߱ɴ۵İˣиûһ޼᲻ݵĶϽʵݡ
Ŀ
ûЩ˼Լռ˴ˡ
û˵ʲôֱӽϽӸӹ߱͸һ˿ֻˢ߲⣬ǡȴûˢ
ԻߵĶϽͬûзӦе鱦ܣòƳ⣬ֻ߱ܵˡ
ȱȱֱӽ˿ռָС
ϽĻ߳Ƭ˵һش¼
ĹѾ˸ǳأλ߶֪ˡ
ɱľսүϽıˣϲǲΰ룬һλ߿϶ҴƬˣһ˳ǵĳô죿ֻ·ˡ
ʣڹעƬĶƽóЩ޳ǵ˶ȻвС
ɱƾǻûʧʱسǵĻӽ
ɱŴϢʱӣסˣܵȥ͵͵ۿԼлҺûܣȻֶˡ
ħ¹磬˫ǧһǿߣ졭ɱһģҪж顣
մĻҲάһʵĻʵڽͰһ˵ҵ
ƾ̰ǵȳǳȱĸ֣㽫˻Ҫ׳󣬱Ҫжǿ
ǲȳ˰ɱǿʼԼţ㽫ϽˣǾ˳ǵĳ϶鷳ڵ˻ɽϣʱбΣա
ͨϽʵȫƶϳ˳ǵжôǿл׵ʵ
޷ҲὫսյſ׼ȥЩǳΧתתƣ˳ǵҪĻ϶ᱼ곬
ģɱľսɷһϽˣѵ˳ǵǿǶĸ֮һͳķǳأ¸ضࡣ
˳ǡսǺϳɶ޳ǣһǿĻҪ˳ǵ̸ס
Һܱ֣ǲңҾԲ֡
˵ɱǰ̣棡㽫¶Ͻˣܵ˼ҵĵȥ⻹֡
뿪ƾǣ֮ʶɱԼæĻã˵ҳڶƬֻ취ңǵ鷳Ҫʱעս֣бԱ¡
ףǻڵһʱ·ġɱ˵žžعǣ֪˻ΪôҪĳŵأʵĲ˵·¡
СĻ쵰һŽ߷ɣʵĻõļͷԵĻҪǳء
İɣʱ׼·ʵ˸ɴࡣ
棡Ťͷߣһ￴ûʲôأ׼֮ززˡ
·ˣһ·Уž˳ͳεĵǰ
֮ðսǿߣΪøǿľݡ
ڱʲôӣϾھݣпصƬϡ
ֻǣĿǰͬ̽ݣȫǿ쳣£ûӦʵȥĻֻش졣
ﵽףѾǳǿˣǵʵ㣬ý׻Ϊա
һöڶߣҪҫжҫۣﶼǰɫģֻӲӣעĿ
Ҫ֪ЩֻһϽռһ߻ѣðƵĻ߲ǰѾˡ
£ƽúǸϽһڶһɧҡ
СĻﲻĤݣǿλ㷲йעȥ
ƫƫĵطڳǳؼǺ˼ɵĽһЩйΡ
ҡУʱһƬֻš
ˣÿձعǳأЩη壬ɷǸϿȥЩǳ֮ںֱĶӣǶȥ
ǻߵĿֲѹȻһ˶ѣһ·ƬһƬš
Ϣڵһʱ䴫˳ȥĶǿ߶ע
ÿһƬߣɱҪǰ߽ռһսߵĳǿߵĿ⣬Խһ۷Ծ
⡭ҹչᣬԾ˳Ƿɵҹħǡ
ǰҹħǳֹһǿߣΪҹħͳһ˶򣬶ɱ˴½
ֵֹĳǳأԵĳ󣬵ҹħȻûӶʵӵҹɴϢӲͷƤҵԼҳĻߡ
ԼߵϢڵһʱ䴫˶
صҹħĹսʱ䶨Ϊպ
Ǵ½ⲿһڴ¼
һ۷ԾѾɱ⡣
ڿսǰõһõϢȻҲһߣȴǲ


373 ɱ
ߣһû֮ɫĴڣŷͬһĿֲħͬǿߵجΡ
ǱһֻĪҹɸ֪֪ҲһߣҲǲĳߡ
ǲر֮أɻ󣬲ȴǱҹɸ֪»ᱻֲ
չҹɣϢ󣬻־ȥӡǳĥȻȻǱֽţϢԻ١ʸܡ
üͷƿԺУڵҹգʼ˼
ʱ䣬ҪԾˣǵȴܾ׼İնֵʵˣƺʵӦúֲܿǿ
ˮ̫ͣʼϸıУҪһ׵·ߡ
泯ķչĻƺҪ赲֣˭أ
ѾӽǵѾҪ˳ǵͳεˣƺһǿ߽
ϸ˼һѾһƽϡĵҹħǵĳסкܶСĵźֲߡ
ȻҹħǵĳȻҧгݣȻҪСŭ
ʱˮ㣬ʶ
תۼѾȥ࣬ձҪҹħԾˡҹоǳףģΰҹħǣһҹİ
̫ˣһĳţûһҪ֪һǣҹǻϲʱ䣬ǧôʧأ
һǿѹָӽƬ
֪Ծһˣ
סҹħǵĳҹħǵĳһǽ֮һɲǼҹħǳķ䡣
ҹħǵĳ¾վҪеĹǵ˲նǱۡ
˵ô£
ҪɱңҲǱƵġҹħǳ־壬ڻǰȻûзԼս㣬ֻһӣס㣬ٸ֣ҪڽΧ㡣
һָͷǣȡ˿ռָ
յľ
ڶ򣬾˳ǡǡսΪ޳ǣû뵽պľȻ£ֶΣһҲ׹Լ
֪ʱѾΧˣΪѾоǿĻֲ֡
žҹħǣлҳΪǸоǿѹȸУʮǿĻߣ˷УųΧ۶
ֲͬһʱ䱬ʱѾҪˣҹħǵĳ貹â졣
ʮǿĻͷ貣׷׳ڸߴĽϣһ
Ծ𣬷ɵߵ߲ʯϣΧķʮ֡
ǻ濴ңʦڣʮл׵ĻΪһ˶
죬ʮֲֲֻһƬںƵ
ûһǿ˵ǵһ㣬͸ųҶֿµĹâʯǾ߻Ǽܡ
ǿĻƽó˭ҲСʦڣ˵ҶӡԶմƽֳȵһ߰Ǽƽһ㣬ҹ»
ͷеǿѹֲƬصһˣҹħǧһսսȫڵأĤݡ
͸⣬ע̤նĿֲߡ
Ǳñ˫֣ѹɽ㣬Ƭ
Ƕ֮һΪԼռսȴڽΧң˳壬𣿡
⣬ǿľ񲨶ܿܣɾɱ㣬Ҫսƽ
ǲֶΣһݣнյĳɾͣǽңһµĵˡ
˿̣˫ֶǿĲ级һ㣬һһųоһɰľѹһѳܲסˡ
벻Ǿˡ
ǵ֮塣
ĹǼܲûǰΰ߳߸߶ѣͨ嶼ɫĹâ˸̳֬һ㡣
һѩ׵ĹǼܣԲͬѰѩ׾Ө͸ΪصǶ룬Ȼһӡǣе͸
֬Ĺ壬ԼǶɫӡǺ䱸֮˲٣Ϊһж˵İ뵽عֻǡ
Ҳǰ壬ӡǼνǳѵһ೬ߵ
ʧȻҹƽһսȻ֪ԷҲãǺļһϣԱߵʮǿ߲һ˿
ΪΪ񲻳챻·šҾͽʹ͸ҵֵǣĻֿǺöˣ˵ͳһߣĻƽǲѵõı塣λֵܣҽ͸ˣȡɡ
Уһ𣬶ͷӡǸǸֳ貹âǿĻֲǣ궼Ҫ
Ȼûг֣ȴչֳ˿ֲʵһǿ壬δֶȴʤƶ֡ΧʮƺܵĪĹ裬һǰȥ
ľаȻ˵ɮ⣬Щǿߺ޲ҧһڡ
һʮ׳ľ߹ǼܣͨѩףжѪﻹݣԾһƥһɨգİ׹һѾ޵һɨ
оΣգʮΧԱ߻һڻڴ˾׼ͻΧ
ɨľ޴߹ǣЦͬ׻ĹĻ࿹⣬δܣҪֱӽ֮顣
ǣĻƽȭͷǺɨ߹ʱǿ߾Ȼ縴һ㣬߹ʤѪߣһĲ˼飬Բ̫һ㣬Ļ˸վϡ
Ƚ׵Ļ߹Ȼ֮սḻϵͬһʱ䣬Աһͷצ֩Ǽܣץס籼һ˵
׹ͬǿҲ嵽ǰǿĻֲںƵһɱ֡
ʧǳδ뵽Щǿս˵ꡣΣ֮ʱ𶯶ȻǾ񲨶ȴأӵΰ
ʮǿ߽׻Ӱ𡣲˿̵Ȼսδﵽʥ޹֮ɷڻв棬ܷӵ¡
֮ɢͬʱʮ֣˲˲κһˡ
Ǿ޴ģ׵ľ߹Ǽܣ䳤Ĺ嵱˿һ˫ų⣬ӭ֩롣
ڡ꿦ꡱУ֩İĳȫˡ
ʱ򣬾ڻص˴ȴҲ˾ǿĻȼյĸʢס깥ನĹǵĥɵľ޽һϣ쳹ҹħǡ
Ȼ˳ȥǴĿĻƽȴƽǼתѤõĽɫԡ˴ֹĻƽ岢δٷֺߵǿʵԶ
˴ǿ𾪣Ҫ֪Ƕͬһ磬ʮǿֶδһɱ֪жôĿ¡
оǰ˴ǿ߻Ǻ޾ĳͬʱ򿪿ռָ˹ǿ߻ոµĹ壬ǿٴɱ
ҪͻΧԻľһֱɹߵĻС
ãȻˣҾɱʮȥնͷڹꡣ
ʢɱʮǿߵУȫһƴļơ
ǣԱߵľȴţӽ
貵ҹħǣʮֵİΧȦУͻһ㣬һڣʱˣ˿ֲû˸ҶԳܡ

ʮ׳ľ޴߹ٴγȻ֮죬ճ鱻ķ飬Χܲ˸š
ǣͬĿԵڶΣδ߹ǲƶϣЦ˫ƣϲ֮
޴߹Ǿõһ㣬ѣиֶòˣ廯һ⣬Ǿߵͷǡ
ꡱ
һָͽ֮ˣסǿͷǣ˵ٽˡ
Ŵŭ̫ˣߺ󣬾Ȼǵ潫֮ˡһɱΧ
Ͼⶼͬ׵ĻʵǷǵ֣ȻݶܣȻص˺ܶΡ
Щ˶ĹǵԼ޽Ľɫ巢֮
ǣǿƥûбٵļ
ꡱ
ײ˰צ֩ĽǰƴŰ˰ػϲ֮бն£ֱһθɾնжֱ߰˰ˣȻסѵͷǣǿˡ
ǿĻ𾪣ȥҲܹǻ壬ڳǿ߿ʣ¼ˡ
ǻ곬𣿹ͬ޵С
ɱʱ򣬹սʱľҪˡһǰ˸ǿĻѹ嫺
һ귨úܶս˵ò󡣡ǿš
ģһյã
СģΧҹսôʱ䣬Ѿ֪ʵ˽⵽ֶΣֱʱų֡
㿴ҵʵҲ֪ĵϸ˿ûܵ˼ǰƽ˼Ѿ֪Ҳһߡ
㡭ô֪ģܳԾ
Ȼ˸ҵģսɣɱյļһԶմȡ
˳ǡǡսǶ޳ǣսȻǶǿߡ
˿̣ͻȻЩϢܲԾǳûм֪˿̿޿ֵӣжʱвԶȥ
ƾ񲨶ʧɲǣҽ⻮գ෴ȥ˲һǿߵĹ壬ͬʱ̽ժǿߵͷ­Զݶȥ
׷ŭʱ֪ˣƿնȥ
ߴǿںҲ׷ᡣ
һ컮˳գٶȿ쵽˲˼ĳ̶ȣܾʵֲٶһ㣬ǾȻܹʱ׷ϡ
Ͼͨа༫٣ٶȺо˿ȻѪⲻڣԻֵѪҺȻܹӳһٶس
գںҹ˾
ڵߣҲҪҳڷŭ龡ƿУǽŭӿ
ϣ˵ѾӽˣǸһﲻǽͳε˰ɣ
ȥ棬߸ڴ˵أǧҪֿҶˣĪҪǱӶȥŭͷ죬ɭȻɱ۳ηâɭޱȣƬѾ㹻ˣҲԸ˳֡
˵ţƵ޾ֲѹǰΰߴȥ
ȷʵ⽫Ǹȥ໥¼ɡԼȴԶȥˣ˿ڷ·Ŀꡪ˳ǡ
ò˵˿̺ܷ񣬷Ż׷ɱأ˿ȴֱӵͷɱ˾ĴӪ
ǳϵľط淴Ϯɱ
˿̣û֪׷ɱѾͷչ˷ж
㶦ܶǳض޳ǣ˳Ȼͳ˴Ƭ
ٶȷӵ˼£ľʱ
ھ˳ͳεĵڣһ·ϣСĳǳظ룬ڿһǣմ˳ǹģƶϣȻлһ׻׵ʵ
߳ɱ䣬˭赲
ֱɱס˴˳ǵĳϲǾȻһ׵ǿߣûκζĻϲ֮֡
ǿѾֲܿˣܵͬΪĻ곬ߣ
ʮغϣ˳ǵĳͱ˹壬ָڵһʱ䱻
ûƬ̵飬ɶȥϡʱѰһ޳ǣɱ˽ȥȻһǿĻ׳ûģ˳һǿĻ֡
˿̣ûһ˿׷ɱƣ෴Ȼջ񼾽ڵϲøС
˳ջ񼸿Ż׻֣Ҫʮֻ֮ҪҲԽס
ֶ룬һ·ϣһռǣջǿĻ׻֡
Ƭıˣ
ǿĻȫ̻̲
ǽľڵõҹɴϢŭҲû뵽Ȼ淴Ϯɱһ׷ɱת˽ɫֱɱĴӪȥ
ƬҲͣæǡ
˵ˣûнڳУƫš˵Сӻ飬໥¼ɣȴҡڵֱɱĸأٺ١
˵ֱѪĳ嶯ʲôҲ˵𣬷ɳǡ
ϵҪ㣬ֵõϢǸСƺɱ˳ˣĻȥܹľ˳Ǻȫˡ
ЩԿ׹ߴֺȵٶȻط˳ǡ


374 ʮɱһ
ʮɱһˣǧﲻС˷ȥʵдգǧﱼϮתս˴Ƭ
·СǶ룬ǣԴݿ֮ƹ룬˿ɵɱһλ̽ȡûһǿĻԿ⣬֮
ǵģƬɱ䣬ҡ֮ǧﶼս̻̲ǿ߸Ϊ£ֱո߻֡
ǵģԽǿԽ£һռ䣬ǣնûһλ롣
ÿǼ䶼ǧ֮ңһ·ϣٶȿ쵽£֮ǿ֣̿ľ˳ǵõ˲Ϣ
·;ϸвٳֱǶȥ
۵糸һ·ɱ򱱷
һסȥ·ҪֱԾ˳ˡ
Ƶ磬Ѫɫϳ޳ǰȣ򽵣Ȳ
ղšõСϢģһɱˡسǵĻȫսսŤͷȥ
ֻＱŹسţֵܵһǿأֱӴǰһƵ޴ĳžͺȻ飬˷۳
֮л˻̿Уѡڵأǿ߻Ӵܶȥ
ûɱ޹ڴǰУ׷Ǽܵػŵͷ죬Щ˾ֱڸ·ȥԼѰҵ鷳
ڳ˼ҵĵֿЩǳţηһͨƽɵǿĻߣǵĵֿԵ̫԰ˡ
ÿһ߻ϲ֮޼᲻ݣһ߾߹嶼»˷ɻңֻаɫĹǻһڷ
ߡһ˾Ȼһãȴл׵ǿֲ
˲ˣһʧܵĽߣЩڳɳĹ⣬ܴܻᵼ츳ڣֻѰһףҲܽгˡ
ǿĻɲǣûսѡ߰ߣž˳Ƿȥٶȷӵ˼¡
ǳأȥҪľЧΪ·ò
Ͼ˳ֻһһƫ뷽Ļߺܶԩ·һ㣬ÿλУȻһһ
ľʱ䣬˴·족˳ǽٺòʡºܶʱ乩ӻ
־磬ڴ½ΧѾǳǿˣڶȥ⣬û˿κǡ
ǣһ߳ȻͬףȴȵĿͬǿߡ
۵糸Ѹ׹⡣
ǿһǰһž˳ǳȥǧ֮ңǿ˵ʲô
ΪȻ߾ܱӣҲ֪˶ãǰһΡ޳ΰĳǽɽһ׳
ȻԶѾо޳ǵİϢߴΰľ޳µĳϴеӡǣɣǧ
ǿ߻ͷɲǣ¶һ˿ɭЦ˳Ȼиػȥ֮һ𣬹ͬԸߣʱ˭˭ͺԤˡ
Ϊҽȥ𣿡Ȼ٣ɲǳ嵽󣬵лΪҴ·ʹˡ
ǿߴŭֱʱ֪ԼˣģִУǿĻλߣϣǰ
߾ܿ⣡
Ϲ죬ңͻն˫̤ľǡһʧܵĳߣȻ֪ǿᣬѰΪĵطȻá
ԵͷһȻ̤˫㾹Ȼʢҵ֣ȻԻֵѾ˻
Σͬףսȴ̫ˣƽ˫ȭϣûһ㻨ɣ˫˫㡣
ţɫĹâ֮ʣס˫ȭȻڿٵıѣȴΪǿӮһЩʱ䣬̤նУ޴ķž˳ǵɶȥ
ò˵սǳḻûֵ⣬ֵԼӶݵٶȡ
ֻǣϵĲһǿߣǻ곬ߡ
ھŻаԶʱ㱻һ׷ˣһƳյĽסȥ·
ɱ
ʱ򣬾˳ǵĴųˣǿĻɱǿ˳ˣҪӦǿߡ
ǿпϣѾˣӶݣ¶Цʼ
ʱһƴоԼ·ҪɢˣعǾȻıˣͷҲơ
δӦһֻɫ£߹嶼ɫķĩΨͷǱժȡߣʲôҲ֪ˡ
ž˳Ԯλǿߵǿߡ
˳Ƕ֮һ˸ڴſ£޽УǳǵǿȴδҶ˵ʲôͷ˳ǳڡ
ѾõϢȻ֪ǰжôĿ¡
Ϊ߳˴˳ǣȴû뵽ħȻɱ
ûгȥǳȵǰֱǹرճš
Ҫھ˳Ǵɱ䣡񲨶羪װں˳ǡ
ûΰĳȥֱӳɽߴĳǽΪɱĴӪƻȻҪΰľ޳Լӡǡ
һһ㣬һײ˹ȥϲ֮Ķ貽һձ˿ĴĿ
¡¡
ϲ֮ĳʮ׸ߵĳǽȻһڣδֹסĶϲ֣֮ɫĹ޼᲻ݣԲ赲ͷǽƵ׳
˴ƻֱǳء
ڵĻսսһ߾Ȼǧ겻ľ޳Ǻ䵹һγǽʱ̻̲־岻ѡ
ˣ˳С
ϣûǿ赲ƺ֪УûԸ
Цֱž޳ĳȥ㲻ܵõǿĻ֣֮Ҳֵˣ·Ѿǵ˵Ļ֡
ڹռ˳ǣݺݵ˾Ĵ⣬ҲԲĿġ
ǳɣƬĽȺߴֺ꣬ĳ֣ڽɫĹ£һ¥󲻶Ϻ鵹£̳졣
󵨡
ؾ˳ǵǿסˣ־Խ٣Ȼᱩŭǲֿµĳ档
Ĵǿߴķ֣һɱ
Ц׵ǿûһ˿һľɫǿ˷һ㣬սķ֡
ͬʱηĻ˷ɱŽΧ
ǧгɱһ˫ƽųҵĽ⣬һƬնһߣϲ֮Դݿ֮ƣķ
ֻҪᷢ죬׹Ƿ׷ɣ˴ѩǻɰ׷ۣ׷
û˿ԵֵߵĿֲƽƻӳһɨһƬܶ˲
ڴ˹У˳նɱһ׵ǿߣսоͽˡ
ԽԽ࣬ɱǵһο˴ģս˷һ޼ʵĹǺֱ콫ûˡ
ʱĺô˳ƴأķ
Χİ׹·ǧ޴ײһ㣬ȫ飬ѩ׵ĹǷ׹ڵأԲʮɷλûһ߻Խӽ
ǿ֮ʺϴģĻսֱԺɨķ
껹Խӵ£ǶԸѰĻ㹻ˣʮɷԲ޵Сɫ뵣ʮɿռ䣬ѤöĿĻﲻϱ飬ȫ
ȻҴǿߣҲҿԲʮڣһħռ䣬һ顣
һ̣һ޵еĻսң
ҽҫƬһƬ貣׵ıϲ֮ĨƽˣһƬµķ档
صǿ߱һߵѾ˿ɵ
ڵĹ㳡Լķͽȫ飬ȫڲǡ
Ҫָ˳ԭò½ҪѺܴһС
ǵ㣬ҹĻˣ¸߹գ¹£˳Ѿ˴Ƭĵ
ཨȺ䶼˷档
سǵĴ֣һˣھ޳ѱ飬Ҳδ֣ڳĵ°ѳʮƿԴҺ
һ޴ջ׼ڲõĽأռôศҺ
ԴҺռָ󣬺Զˣ֪ҪˣǸ˵ɽһشĴ
һһҹıϮǵˣֹռ˳ǣתս֮ңһսǻԻ͵ġ
Բ뵽ŭľ
뿪󣬽аʱңԶĶϷһ쳤磬δֲǿϢѾǵض纣ŭʮƬ֮ﶼڲ
޴أȥ֮ңѹķ
ŭľɱˣվһ;Ѿ֪Ǳƣ˿ٿ˳ǴƬ򶼻˷棬Ѫĳ嶯
𡭡
ˣ˷ŭǿԹĴƱˣɱκθڷǿߣһʱʧ˴Ļ¡
Ϣڵһʱ䴫˳ȥҹɷ˷Ƭ
леλ߶¶˲˼ɫ̫ˣѶ˰һ·ɱӪɨ˾ͳεĴƬ򣬲սӰۣԹģ
ھڴ˿̣۵Ľ㡪ҹ¼ϣƹƬž·Уɱͬսȴں滹δعߴ֡
һִ󵨵ľŭľǳΣգǿµġܷڶʱ׵ĻҲߴϡ
Ტ棡


375 
һ·У۵糸Ѹð£ɹĻջ߿ǿĻ֣һ¶ѹľסܾ֮֡
ʮΧǰһҹѾ֣ߴڻع˳ǵ·ϣȻǳǿߣܿƬһ־ٶȣ˺档
ǹ˸¹ˮߵ磬ҹġʱ̡ﶼϲҹû
ȥƽԭɽҰ䣬𲻶ǻǿĻڳС
Ĵأҹ͸Ϣƺ֤һߵ磬ɽҰеɷơ
ǧͨ˳ǵıϾ֮·ʱ֮ڵȵĿꡣ
ǿĻҹųĿĹâ߿һ
Ǿĸ߶ȲɣΪ˲˷ѻֵǾڰԶڵһ£ٴԾ˼ܼǰֿɽʡֵ
Ƭشûʲôֲеֻǹͺͺĺɫʯߴһ·ϣδ뵽˻Ϯɱǡ
ڽƬش˺նʱһ貵ĽȻһг𣬽һԾǿĻ˲顣
һ
صĺܺãڱɱΧ󣬲ϲֳ֮˲佫֮С
ֻĹǼܳ׷飬ΨһͷǱȴΪ˱˵սƷ
㡭
ģ
ô

־ɡŭޱȣû뵽ⱻ׷ɱڴϮɱǵеһǿߡ
ɱ
һ֣
ǿĻ˷ŭһһҹĹʮ־λѻ𵽼㡣
ûߣһӭȥͲøϿ쿪սȻͷԮ鷳ˡ
ˡ
ɱﵣֱӴֻ׼˵еһˣǿߵĹϲֻ֮סҪɱ˹ȥ
֮ϵ𶯣һɻԵĲȻͬʱԿλͬǿߣǼһϣ൱Ŀˡ
ǿĻɸ϶˿У߾ܿ⡣
ԱߣǿĻеĳǵƥһһ㣬նϡ
ӶһԻƣɨķϲֱ֮ӵ˼£ˣ֣˲ػһԽɫƲδܽǵȫ¡
У𶯣ûͣ
ƴನƬشҡ޴ʯϺ¡¡԰ɽϹ¡
䡱
Ǳֵǿ֧ţб˿ͷҲ⡣
ɱ˫ķѵͷյ˿ռָС
б˵Ĺâ׵ıŭŻֳĴĿâʼɱ
֮ͽΪ£ಫɱǵʱնĹ֮ϣһͬ׻ѱɱʱˡ
Ȼǻ壬ǿ߲УҲԳܣоȥ±۹߹ǵȲλѡ
Ǵսһһҹƣ۵Ļ˿ɱ֣ǲҹıϮսȥ̫˿Ȼ𶯱Դܷˡ
ûʱˣҲˡסһǿߣ䷢ҹĴ֣ȡأרһɱһǿС
顱
˶Ĺǵնͷ֮ϣĻֶһҡ𲻶Щ׹աԴΪۣɹͻǿ߽ǰ
ϲֻ֮ӳһƬѤýţѵ췢
䡱
ڣһǿС
̺ǿֵͷǱս˿ռָС
𡭡
ʣĴ֣ŭ𶯵Ƭش¡¡ҡ
ҲʱһϢԱնľǣڸ£ûһ㲨
ǣȴ֪һ㣬ûлͷϲ֮նһյߡ
顱
ʵʵ͵Ϯߵ֮ϡ
ͬʱ㹻󣬱Դٴ𶯶ȫǿϡ
꿦ꡱ
ĵ߰˰ˣǴ˿ȫԴڽڴһˣЧҲǿֲģǿͨѡ
ѿͷеĻֵһʱ䱻ߣ˷ҪĿģξ䡣
ǰʣǿĵ֣Ѿ൱ƣˣȻҧأ׼ȫʮ֡
ʱļµΣϢǵضصĿֲ
޾ӿϵ¶ڵסˡ
һߴħӰħɱε
ϵˣڴӪŭ̸оףַǳթƣڰ·ɱߴ֣鷳ʹˡ
Ųһ򣬾һ̬سõ淢ˣ־ȻУٴ˸淴Ϯɱ
ŭ˼㣬̫թˣȻдϮѪ
˿ֲĵ֣оĪΣգߣһ磬Զա
ʱȻӿħ˿ֲֶΣġ
ȻҲȻһǿĹֶΣ޼᲻ݵĹ壬ǾƺѾͨˡ
Ȼħƣǳƺһֲֿͨɽӱ棬ҲҪ飬֪ǷµֶΡ
ʮѾλս㹻ˣҪӳ졣
ƺѣѾں׷ᡣ
ŭľΣյģɱ֣ͣ
ǿҹ¿ʼ׷ɱ
ڵ״̬ʺսˣΨӵȫشջĻȫףٻսѡ
Ȼᣬ˫Ŀ͸ź˵Ĺâ޲
¡¡
ƬƷ澹ȻһѪɫ磬˺Ѷ
ꡱ
һ޴Ѫɫ磬ϣȥʮԶǼشҲûͣ£Ȼڼٷӡ
ļµĲƶѹ֣ƹϯʱһֻ޴İ׹צ䷿ǰСԸϵ̽ץ
Ǽֲģ
ǳ¶ڱˣħУȻ̽һ޴İ׹צˣ
󾪣ų⣬屻ǿĻ棬ϲֶ֮캳
顱
ֱֻǵѹľ޴׹צʮɸߡ
䡱
ֲİ׹צһѹźݺץ漫侪ˣѪѰ˿ȻͷƤ顣
ϲ֣֮ϻӶȻѾƵ˾أò߾ܷ
⵹ħƣյľ޴Ĺצڽ֮ıˡ
µĽں棬£µУѪɫ裬ʮֻ޴İ׹צǵذ̽ÿֻ䷿ǰ޴
ҹֳǿ󣬻δأѾչ˿ֲֶΣ״̬϶֡
ҹѾǧҲ֪·˶ǳأʼ޷ǿֿµľ
ʱʼ
ڽҹУһ·ӣԶ˶򣬾Ȼ˴½Χ
ѾǾսͳε
ѳͳһʹ޳ǵ
ڶǿ˵һΣյĵشǾսԸⷽʹʵ̫ǿˣѾͳһĳɾͣпܻ붫
򣬱ʹ֣޻أ֪ǸʹжôĿֲһӦɱ½ǿڡ
죬Ѿǧˣܷŭȴ⡣
ʵ̫Σˣһʹ֪Ȼڵһʱɱ
أɱֿԼա
˿̣ѾƣˣǿţֻҪͣ£̱Уھֻܶľͣ
ҧҧŴ˵еʹ޳Ƿȥ
棡쵰̫Ƕˣֿʼˣվ˴
#@#%ƣ˵ľһ̷ŭˣƿڴǰӵǴûй飬Կֲѹˣͣȫˡ
ɴ࣬·ֱӴ󺰣ˣˡҪʹˡ
СӣĹݣⱲӱض򡭡߷ߵתܣͷҲصĳ򶫷¿ֲʹ֡
İɣһʱһǰڿͣˣžʧʣһƨ˵ϡ
սһһҹҹȻǻߣҲҪɢˡ
ϢƬֿ̣ʼɱһΪıԶȥΪ˵Ҫһ˴ŵĵط޵ס
˿̵Ķ򣬳׷ˣƾ˳ǣתս򣬹նɱǿʮлλ߶õϢ
һƬȻνסԡˡ
˶ԤУһߵѾ赲
޲ȴҧûκΰ취ȷʵȥץˣзĴţһץĸо
գɱƾǣҪֵļǳڵĻȫɱйеŭ
ǣþܻǣƾ̰ǵȼǳأëûʣ£ȥǿգ׹СӶûУлﶼ˸ɸɾ
ƵҪץˣ
֪ɱ֮ززˣߵͬʱлߣɢҰ֮ء
棬ʲ죬Ʊˣһ쵰һǽʵʵƹ


376 
ʮֲƽߴ־ͳεĵ򣬽޾ƣþ½
ǡսǵȵһЩǿѾԣᱻȡ֮³ɳĻ߽Ҫǿƹ
˻һʱþͳεĵĻ̻̣˲ɹĺ
ҧгݣⶨȻս⣬Щǿ߲Ÿ˵
ڶз֮ʣڳ;棬Զľ޳ǡʹǣΪıԶش
սʮնɱλǵˣ⻹ھ˳ǻɱǿߣȡʮŻ׵ǿ֡
Ҫʮŷܽףռ͵õ˹Ļ֣νսԻͣջ޴
ôĻ׻ֹոսҲˣȥǵͳεĵдɱ䡣ûнʱΪɱ
֮⣬Ҳɱ׵ǿߣʹ̸ɫͿ֪ͳһƬ߸ΪֲޱҪǡ
бԴԽס
չȥˣΪԶһƬļŵƽԭͣżСĻûǿҲ𣬸ûܹκвǿߡ
ѾܹܺõĿˣǰǰ㣬ֻҪԲʮ𶯵ƬضڲԿﷶΧڼ
ڴ׾磬ʱⲿ޾κǿˣٱ׷ɱ
ǵģǿⲿǾԵ׼ǿߡ
ով죬ƽͱƻˡ
һ㣬Ƴճǰѩ׵Ĺ壬Өй󣬱Ľĳһ㡣
⾹ȻʹãţȻΪƺһİ
ӯĽ£׵ͷУǿĻµգâʥͣǿĻһֱͬҪֻ֣һܡԴҺ
ȻǽʹȴСǿߵսԶһ׻˵ĵӡ
꣬սһЧ;ĽΪ㹻ԴҺ
ΪνƬ򣿡ʹöʵ
ԱԶ񲻹ѡ
ѣԶ򡣡һ߰׹ʹԸƺֱܱ꣬˵ĽҴĻԡ
˲ˣһѾ֪ݣϾǰʱսֵķзѾʲôܡ
ԶǿߣΪʲôƭǣ
ֻǲԸǷǣ뾲ѡ
һ߰׹ʹĽȶΧתһȦһߣߵﶼһǿвʹǿͬȥ
Ը˵ôܸԼȥ˵ءҲԸʹϾǶԷĵ򣬵죬һɢˣɹˣκǿߵ¡
ʱһ߰׹ʹ㷢͸ɱ⣬ǿԶǶɱȣĪҪΪھӹһ٣Ϊⲿˡ
ǹ˼ʹֱԻĹȥˣ˼һﵽǲʹǲģǵжȻɱҲνܵõǿĻ֡
ʹǴ½ⲿѵΪǳ𣿡һ߰׹ʹͱˡ
Ѿ˵ˣɢˣǶȥѾ׼ˣһҹʮǿĻ׻ʵİʹʢˣɱ
ȻˣǸˡ׼ʱһ߰׹ʹͻȻǿ߳
û׷Ŀȥ
ФΪңһҵͬףǾ꣬ѵλͬʱ֣Ըɵ
޴һһҹʮ׵ǿߣֲֿʵȻҲǶ֣̫ԴˡФµİ׹ʹǵȻ޵УҲһе֡Ҫ֪һߣԴֲֿųͬ޵У˿֮棡˽ֵѡ١ϸӦԴҺϢزǰӴò˵Ƕӵش岻ǺԶȥ֪ͨˣֲĵֻ֡迴ϷͿˣ˳нĻֽ׹
Զգ׹ʹһ󣬿ٳȥ
ѻһƬ򣬵պǱѰˡ
İ׹ʹٳˣŹͬʱӦ˰лиǿﵽˣѵʹɣжʱһ
ʱϤӰƽԭϣһõСһı
ƽ𻵵
ȻСġ
ţ˵ӰˣһԶⲽ
ѽ۵СƫͷգŴֵۣĿ
ŵЦ⣬ߵƬ򣬵ʹλ˵ɱ壬ԴҺд£˵üͷĸоԴҺϢ
תλ׹ʹɱǲεģʶƺҲϴˡ
Աʹҵ˵һк󣬾ʶһ赶ɱˣΪѾ²˻˭֪¡
˼ӦԴҺϢҲûзŭһʶҲҪĽ͡
£ԿռָȡЩƿװҺεõľһ顣
Сһֱʱ֪ñһδȻ֪ӺԱı˹
߰׹ʹʧɫ˫ȻʶǸо²赶ɱ˲ɣԼҪǿٳ
岻ǷУˮѾ˼ɻ䣬ǲáڿնٶֱ࣬һϼŶһ߲̫
׷ǷƮճգͿʹˣֻͷ׹С
һμ˳У͵ġһͿΪʹ붫ȥǵشˡ
þòƯˡСĿͨĻ壬۶Сǡ
оԡ
ͬʱЩΣϾһƿװҺٵڿϧٵĻжܲ
ƺ̾һȥ̫ĲҾ磬ĿǰⲿֻˡԺ󲻻ñ緢еǿںδɳ㹻ǿʱæ½ȥ̽ˡȻõЩҺȥУ㲻ôҺ㹻һǿɱˡ
Һֻ𣿡
Ǳϡ͵ҺҺ㹻Ļһشɱ䡣ս˳Ϊͨǿߡʹ곹ʥ޹ûһ˿ɾʵɲ⡣
ԶȥˣСԶӶС֣ȥҪǵȥŶ
ӦţӶŽɫĹơ
ԭΪҪϣͻƣ½׵ǰôᵢʱأ
ʹ֣ȡԴҺͷеĻֵιȥ

һޱʹḶ́ǿڸտʼʱҲסʹ
ҺǾǿҵĸʴԣ֮ϣһ˿˿ɫɷ
ʹţ˿ʵдգ̴̵ԴҺ˸Өϼ⣬ͷڣĻ
˰£ĵƿԴҺڽֳ׾һ˿ûоʹ˴סȻҺŹͷڵȥ
ʹĸоΪѾγˣеֻˮ齻ڵǿоǿ
ͬʱ䣬ԴҺͷǻʶȫÿһͷһʥϢһߵĵ̡
գԴҺľʱĻ֣Ļ壬ѾҺˣױ͡
ٰƿҺװ˷ѵˣ˳ĹС
׷ں˷ѵİƿԴҺһɱ䡣
һн󣬳ĹâʥҫƬƽԭ֮ϣǿĻֲƵʮӦϢĻȫŵùȥ
˿̵޹ʥ£˳Ⱦһ˿ɱ䵽磬ѪĻѾһʵʵڵˡ
⣬֮ϢҺ߹Ҳһαʵɱ䣬ӵǿͣѲɻ
ﵽ˻ߵļ¾磬ٽһĻֽһƬոµء
̲סһХ񲨶ʮԲǧڵĻȫĤڵء
޹ͨƲӲӣ˳ȾϼҫһŶ
гǳصĵȥһɱⲿûˣ֮˸赲
ȻʹҪ֣ҲҪԥһˡ
ľݣʵӦù˰ɡԶ


377 ľ
˿̵޹ʥ£һֳ׵̬һҲ
ѹʮǿϢϼҲ徧Ө͸ϡɣǿϢһֵ̣¶
ĳǳؼʱһңһ߻곬ߣߵû˸ӡ
λ߶֪ĵϸ־ͳεĵһҹɱʮǿߣƬ򴫵ķз
ǳ޾粨ߣƺɲˣͨ徧Ө͸Դȵǿ
λ߰Ϊ߳ǿһأĻߣ˶ѡ˳Ĭǡ
ȻҲ⡣ǿһ㲻׽ԷĵȻúܶǿһʱʱ֣һͷ׹ʨգʨӰ׳壬һԽ׵ǳΪԽͳεĳǳС
ڰ׹ʨյ֪УκνĶǿߣʹòãһǿĻߺˣôɻ
ǣһףֱӳ֣˸ֶδո
ĿһелĿɿڴּ̧һǿ߻ҷǺεȵʵ
һΪʨİʹʱֹס˽ŲЩܡţ֪гǳؽͳ֮£ðʹϣ
Ҳ˵ðҵϡһָ䡱һǿİ׹ʹΧб˿
𺳵ģһָ͵һλǿߣֶͨסĿһеǿߡ
ĴǶһǳǰȥһߣĳǳؼ߶ţƺʹŭ
ֻǿô£ǰʧ׹ʹƹǿߣƺǡġطá
ԴˣʹûκλӦ
ǳصˣ͸Ӳٶˣðϣ»Ǹùʨһ
߳У˸ҵ
ǻգʹȥһ·򶫣׼ݷþ
һ·УβǴǶ붫ĳǳؼ䣬ʱΪ˽㡣
Ȼصƾǣľ񲨶ٻɢȥĻ
ɱȸϵһﲢûԶ
̫ǿˣ˵ҡУʹѵõı˳ĬʵұģɱǼͿʼƨ
ɢȥĻ½½ع飬вپ¡Ļع飬óƬ򶼲ƽܶǿ߶ΪͥʵȻҹ
ƾǽͣգ㿪ʼžͳεĵȥ
˺ڲصĶʱ˶ǿĿ⣬Ϊһ㣬ǿλ߶ڹע̬ķչ
˵Ĳ²Уؽչһս޿ɱġ
ʵϣҲѾ˴ս׼Ҫɱһ赲ߡһ·Уֱϣͳε򡣷Ǳ룬ûһߣûһߡ
ǿĳǰȫˣСĳèҪ˳ûΥ˼ȻԽڶǳأûһ˿
񣬴ﵽ꼫޾⣬¾ܹˣʲô
һ·ϣۼ˳ǰУ˳⡣
ΰľ˳ǣϴαݻ˴εĳǽڶ޸ϣȻߴΰޱȡ

ڳȣ޳ǣֲѹεıһǿ塣
ʱ޴ĳź¡һ򿪣󲽶ͬʱ߻˿ߡ
Ǹǿһһ㣬ȻȰצ֩뻹˲㣬ʮֻ絶ĳȣʮֻ֣ϸоſͷǣֱǻʨȸͬʮһˡ
ұǿҲأͨںڣһ㣬ʵټ
һòսҲ˰ɣ
Ȼӭ˹ûһ˿ɱԱߵǿҲܷɡ
ϲ׾磬¶һǿߵıĪˡ
˻о죬У˼涨ȻҪսôܻƽദء
ҪˣıƣҾһսɡ
һʱһʱûս˼Ϊѣλλǰս
Ȼϣǿ߾Ȼ
㵽ʲô˼ѵҪ𣿡ǿߡ
Ҳ֮ĳԹġսڵͨںڣͷҲӡǡ
ԩ˽ⲻ˽ᡣͷ۵ҲȰǿͷ­Ҳӡǡ
侲ǣǳƽʵΪʲôҪ
ðɣҾͲȦˣʵɡս;񲨶ǿ߲ϣⲿңǰҪҵ໥Լ
棿¶˼ɫָ½˵½
϶ĵ˵ͷ׳ɹʵⲿ׼ǿߣѾʸ
ԾޱȣȴǳĲΪȻû˿Ը½
ЦЦ츳ѣɱ½
˵ս˾Ļ㹻ǿʱȻԲ뵽½ĶԾȥһǲòһ޷Ĵ´㻹ǵòǰл𣿡
˵Դ½Ůסˡ
һתǿߣѪʵﵽ˺εȾ磬ǲö֪
߽˳ǣڳ̸˺ܳʱ䣬²Ĵսûб
սƽ뿪˾˳ǡ֪Ϊʲô
ʹҡҡͷȻ֪˴½һЩأܴ󣬲ֻĵס
뿪˳ǣƾǶȥЩʣ;ǵˣõ֪Ϣľף塣
˴ԳƱ׷ɱ죬㳶ƽ
ŭնʮǿ£Կ㳶ƽʵɷˡ
û˶󶯸ɸꡣ
ʧ˾ܳʱ䣬Ҳûмɱź֮ɫԷɱͽɱһߡ
صƾǣǿĻԼռָдĲǣɱã׼˦ƹˣʱЩ顣
ΪҪٴνݡ
御ˣߣȥݵ׷ı仯
פһʱ䣬ȥ˹Ǿڵĳǳء
԰׹Ƿȥ壬ŽǣȻ̫ˣױ˷쳣
ƬĽ˹ǾУһ˾ݴء
ɲǳںĹŴǰһ¸߹ңͬʱԶּ𻨿ĸ
ѵѽڵˣ
һâԶ뼸õȷеĽۣ쾹Ȼѽڡ
ҹ£·ԵĹϣӨĹһ·ٴŵƢܰ㡣
˹ȴ˽ڣǽաҺʱܹٴŵ𻨵ܰأ
ʱȻһ׹⣬ˮɫ£Բ˼ٶȣ
޵
һæȥ
ǰһֻѩ׵Сޣһֻ˶ӣ˳ʳ
ŵȼ򣬶ֽгʳǰ
һУȻһɬĸоЩϲԵĶСȻǵãҹݣǳĸж


378 ʱ
԰׵¹֮⣬εӰ£˶įԵÿ⣬Сڲϲڳĵ򣬰ڷЩϲĳʳĴгã֮ɫ
ѽѽѩСĵĿţˮĽëÿһգӨξͻ¡
ȥûκα仯Ȼһ߳ƺԶͨѩ˸žӨĹ󣬿ν֮ۡ
˿СһڱʯĴУˮ˫ɶԵ䣬ĵţһʧȥ˵ĿС¶һ㡣
ѽһᣬһ߳ỽ⡭⡭
˿̵ѩСޣᣬĺһ㣬ڵᣬ˵СԱߵҪܶ࣬Ե˵ֹµ
ƺ׷£ǣˮϢĻ䣬żỽţ⡭⡭
۵Ѫƣҹ¸ıˣԶĹҡҷ׹һػ꣬䡣
Ȼǻ壬ûѪ⣬ǿСˣȻһĸоСļӿɬĸо
û¶棬ΪӦʮ߳ӽƺҪ治Բԭ£
С㱣ױ͵Ϯ֡ǹȰ㣬ʮߵĺ󷽣׼һ
ѽѽûиĸûˣҲҶȥˡôꡭҺ㡭ѩСƺƣ̲סˮģ˫ۣСһߵǰỽţ⡭⡭㡭
ѩСشޣȻſ˵ϣԵֿˮ涼ʪһƬ
ѽء
ʮ˳λӽҪץסȥϮɱСޣҲʱˡ
Ҫ˶ԸСޣ˵޿ܣһ嵽ЩϮɱߵм䣬𶯱Դȫǡ
бģһ߲ʹĻк¾һ㣬ǧϼ⡢ǵأֶ£Ƭؼ䣬·ͨ˼䡣
ȻѩС޻ӳģȻڵϿûʧȥģΧһз·ƿСͷҲصĻӳһǣ߲ʹâƵƬؼ䣬һÿһռ䶼ˣ˲ˣ֮ͨҲ֪ǿʢ˶ٱ
ݵĹУѩСɲǼ˽ɫƽĵɵһ㣬ֱ任һĴɫȻҲ˸һ¶ѣֱ任ѩɫ
˶˲ʧȥжԶֺһɾ޴Ʒˡ
ʮռϢ֣ȫ˽ȥڸоתռ뵽˳޾ϢѹָеĹϾ޳С
˶ӽǣͬûһܹ⡣ͬʱһĿİâҹգһԶ޵Ŀʧ
ѩС޽ǵͬʱԼҲ뿪
ǵʮߣŭֻ֣̿ȫڽ߾ܣҪӳ˾׵ءǿЦãò׷棬ȴˣС͵Ϯߣһӽǡ
ȻȻ׷ôУСһӦһֱСģȻѾľݣеʱȥѰ
Ҫ߳ЩѣһɹŹֵ赲ȥҪڿն𶼷ǳѡ
⴦֮棬Ǹ߶Ҫ̸֮ɫľء
꣬һϵĸҥа涼˻Ȫ·д˵ǿ߱нУԶ
ǵ߶ܿ־壬ʮչֶΣ׷𣬵նһǿѹ޷ȥ
ǲɣЩɫ԰ףЩ˵ʱ
ģЩ̫쵰ˣҵı겢࣬û뵽׷ֻѩС޵Σա

ǵıԹôһ¡ƺܹߣмɻ䣬ͷ׷С޵٣ҪԸ
ֻѩС޷ǳĵ͵ôҲ˼ζѣ꼻һ֣˲ʧ
ƺĵϸ֪ܻйصĵط˲ֶ
һȺ˴ǰСĻ쵰̰֧ıȴء
һһעֹѵԴõ߳ļһû˵һֻСйڰ໹治Ӧòһ򵥵Ľɫɡ
ȣȻһ壬ƺѾٽˣѾ֪ˡ
ġͻȻ嵽м䣬žͷС޵ģء
ʮҧгݣŭŻãǽΧ£˹붯ִ
ʱٽŵһլУһƵĵͺ𣬶һҵɷ͸
ѵ
յĹլţɲǼ䱻һ紵ˣŨصĺǾĵظһ㣬һ˲
ֲָ
ʮ߶ʱʧɫֵĽ
УŨĸ޷ȻͨԿ͸

һĲҽдȻֹͷԶеĸӦˣԱߵһ˵˵ϣ౻ĳа˳ȥ
Ĵ£ƵƾƾۿһӰһֻ״˫ͨԳֱһʹϥǴɫָ׷絶Ȼа߳һࡣ޷òΪȫڵסˡ
ˢ
һǸаһڹһǰɫָ׻Ųλ
չƣӭȥǰ߶೤ָײһ𣬾Ȼ֮ɳһ𻨡
ءʢˣլĴҲѵѵ죬һߴɭȻӰٱֵ̿Ⱥ

Ĳҽ˷ݵһ˲䣬ȴ߶ѪС
󣬺ӿһߴ˵ɭӰҪажа죬ڰżвұɫĹâ˸ƺһ˫˫۾
аʬγסˣ˫źܾãɭֲаߡ
Ըԡ
ëȻںڰЩаʬȥʱץһȥڿҧԼһߵȥˣͷǶҧ飬ȥ
ͷƤľ֮Σֲʤǰˡ
ɢȥʱйլѾرŻΨëȻľ׽ͷڼ
ǵĽֵʮѪֱֹʮլǰЩҲڽֵϣһҵľ
ſֿתǽʼǿķ֮һɽѹϣշѾںҹǼѵǡ
һĹųǣһħǣ˽ȥ󣬸ߵĳ
¹֮⣬һ˵ĺгǽһǽ֮ڣȴ˵졢ɭֲ
ȥˣȼҲҪȼߵǰǱڵϵĳʳ뵽С޷۵л龰
ижͬʱĸоСŵ̫ˡ
˦˦ͷѾˣ˸СϣһʱСһһһ
ͨ·ȥ¸߹ңϹƮ㣬·һ뿪Լļ硣
պһСУоȣѰ˿û¶ľ֮ɫ
סһ꣬Ծ񲨶㲻ң
ʲôµģ׳ʥǿª壬ײеʬ塣ҲΣûÿ
ÿЩ
ǰȻȲĵĶʹ壬ҲȲϷ˾壬Ӳӣҿźа˵˵˫۷Ź⣬۴в͸һͷΣ
ϵİƺѾֲˣ˵˻ġӡЩ˶֪жôġС
˹൱ƣæȥ
ȻԶǣǲû뿪Ӻݵųȥ
ǣΪ֮Ϻպĵ֮ʮĹŶǾڣƼʻȻһġս
һ߽ǧŵ۶Ϳ˼ͬ࣬߰׹ôģ߽˳УûڲԼݵ˼
ȻҲƺǳȣ˹̬ȼ乧񲨶μˡ
ĥƬ̣ŵ񡣡
÷ǳϲϹϾԱߡ
ʲôϢ𣿡һ򳤰ȥһʵ
˾ߵĶʹ֪ʲôԭͬʱڳǡ
ƽʨսͰµδսƽ֣˵Ĵξսܿ콫ʼ֮ⳤǸԾ
ҹһҹʮǿߣ޾Ѫȷ硣
һ£սĴĳһսˡ˵ͬһľ˵â죬ԾлƽѪĵһ˾ˡ
ûˣֶͶߡ


379 ƽʢ
ýĴ£ǰĻ㱨һ顣
ͬݵֳ׸ı䣬Ȼ嶼ûжѰ˳֣Ƕ嵱еȴҹѾڿʼɱǿߡ
⣬ǿ棬սǿ̧߱ͷܶ˾ȻʼѡͶߡ
ƺѿʼû䡭
Ӵֿ罫ӭһƽʢ߽ͬսȻײΪѤõĻ𻨡ƽѪҺ޵Դͨǿս׷׾ѣؽһҫǧŵĻԻʱ
ǣƺ壬ּѾ༴Ϊؼǣᷢ顣
һ߻߽ǣȻûֻţǲʱ˲Ŀ
ǿа취ҿж𣿡뵽˵ħ͸عֻƤɣӶǿԻ켣С
öԾлǳηһ˵ҪҲԵ÷ǳӣܿ˽İ취һõȥһƤ
ƺ˲ݽ棬ܳأûˣıūۡ
ȥҴһ׺ս£Ȼٸ׼׺·Ƥαװֻ˶Σȫװڲ塣
һ˺£ͷ­棬ִĲ¡
൱Ѫ⣬塰ڵס˻Ĺâϲ²ڸıˡ
ڴܹ죬˴멣Ҵ˴ҺɫɴĶҡ
ȻԿԿڿڲݣ㹻ˣҪľЧֻΪ˲ܱ˵һ߷Ļöѡ
ﵽ꼫¾磬ȻʵҲԳʱͣˡڻԽԽӦ֣׼Ĩȥйһм䣬ʹǷֱ
»ˮǧŵɫ¾ȻԼһӰ衣
վڳһߴĽϣһԣؾȻԻա
һξ޴ͻƣɱ䵽꼫¾ȻھˣζԿˣ
µգ׵Ĺ£Ƕ·һʥɴ
ҹڸߴĽϣؾ壬»ʢĿ»۶ϸлʡ
ʱ䲻ΧѾ뵣»һ𣬽γһƬɫʥĻ档
·ֻص˴ǰȻؾ塣
һϼԶʱķʵҹķôʱ侹Ȼûбߵ磬ѵ˵ֻսʱŻʱ𣿶ؾӰ죿
־˰գֱʱŶ
Ҫ˽Ȼȥ˶ĵطǵ¥¥ɾѡ֮ء
ǽ֮ϲɧʫʼѾ䣬ʵ˳ǵһ¥
ʮݽ⣬ķĸֽ˼䣬ɲǿ½ۣʹĽ
ôѾвǿӡǣڴһϸ¡ˣﲻ˵ŵأҲǾǿߵһս¥ӳ˾ݸأΪĵ¥
ңһŴ¥ҲڴԼĿֲӡǣ¥ͦǰ֮ƣʵһƼʻ֮
¥ʱ̸оǿڿӣǳǿ߲ܹģ˴ȻǷء
һû˲ϢӰ١
ֱ˵߲㣬ѡһٴλ£һ裬Ȼ裬ֻӣܹ
żѱԤɢҲҪˡϲʫɧıȽ٣ȴֻ࣬ӿ
ʱ¥ϯƱյ̸۽ռҡ
һоＸų˶ߣимǿɲǿߡ
Ҿ˽ܵ飬Ȼǿߴ̧ͷʵ˱ơ
˵䡣ԱȰĻӿڳ
ʲô˵ʵҹҹԥݴɱ䣬һҹʮǿߣȻһ˿֧С˱ƺܼҷסգйơ
Ҫ˵ˣһǿ鷳ʹˡԱߵ˲Ȱǳʲôӡ
ܣΪʲôѵЩǿ˾һӲе߶Ҳ𣿣
ʵ˲пᣬܶǿ߶ѾͶˣһĻƽʢ㲻Ҫ˵ˡԱߵ˾Ҫ뿪¥
ƽʢʢ裬˭ʢһǿʳ磬Ļ֮أǵ޸߾ãǿ߰ʢǡǸߵʢ
ȶˣ߰ɡԱߵͬ飬Ҫ뿪˵ء
վסԱһżűƿˣһߴ߳ƺһʿ¥ǰȵ㾹ڴ˺ʵ˵
Һ˵ʲôˣ˵Ķ˵ҡҡλΣԱߵ˼æסʹɫʾҪ¡
󵨣ȻӲʲôǡǵ޸߾áһԻڣȻ۹£㼫̶Ϊ
˵Щѵ𣿡Цҡ壬ָǰʿòһްɣ
󵨣˴̫ӵĻڴʿ˵оȻһ׵硣
룬ͷɢȻ˵ãٶ˹ȥĵָż䣬ԭ汻˵ˣŮΪӵĴ̫ӲǾͷߵĳ˵кδ󣬾ŮУ
ں˵ʲôԱߵ˼æסͣż߳Ļ񣬾ƹ¥ȥ
ȻѾ˵ˣһ֮𣿣żڳ߰ǿʿŽΧ
¥˶ĿͶ
һ̳ƣָЩȥ͸սǺٻķˡ
ЩŭչֶΣһâϮȥǣȴӲ
ߡ
żдһߣһâʱԵڵϡ
̫䣡ޡ
ô
ȥնˡżڴ
¸ֿ̧Ѳûߣǳ顣
һâҲڵء
ߣ̫͸ᷳ
ô簡׾ͷ߶Ҫʮ¥֮˿ҵѰԴͷ
˭һȵ
ֻһͨľ˶ѣǵΪȥҹ磬ȥս棬ȥĻƽѪҺ߽Ҳܹ۸ͬ߰ˣ֮ǻʲô
һϹɨʱ߰ʿɨɣˣǻָж
ٴδ̫߳ż䣬ɨķסһˣ֪ڳ֣ȻˣĹɡ
㲻ɡָվ㸸׵ޱȣǰͬȴȻ˿֪ƾʲôֻǸѹѡ
̫ûκζĻֱӳ֣âϹɲǼ죬ķΧխڿûκΣֽ档
˫˫ƺߺˣ̫նȻ·硣
ʱһżűƿˣЦƺҹ尡
˴󾪣Ȼҹǿߣ˶ԼֶԸ̫ӵˣȻôѪԣҾʿǵ壬ǵѪҺкβͬ
̫Ӻ˼ҹǰߵ˵Ľǰ
ǲǼҹ𣿡
̫ӾȻҹǰˣղŵȥˣǷ̰
ҹ̫ɺˣǿ˼㡣

һҹһָ˵Ѫ˳ȥˤڵϡ
˼ߣûһ˸ǰ
ɱ̾˵ǰסҹ壬ȥһ⣬յǿߵʯɨƽǣ
ѼæסʾҪ˵
ңҲ뿪бƣ˵˵˺ҡ߹Ʊߵþݣķݣȴ衣񡭡쳤Хͷɢ̳вϵȥˤ˵ϣɱɱɡ
ҹ˾Ҫ֣ʱһɨҹ˶ʱѪˤżС

ǿ֮Ŀֲ
˷ŶӦһƥĿΣһƵԼƺ΢ֲ
ǣûһ֪˭֡
ʱһżķҲƿˣһ𷢽ɨˣ˼
ƺǡʥһߣ
սս
˾塣
ʱһżҲƿˡ
˿˺˵
սĴеһս
ͬһʱ䣬мżķűƿ


380 
żķŶƿˣֱ߳ˣȻûǿεȻ˸о
Ȼϳǵݣ뵹
ȳֵʥߣɫĳһֽһãӶɫģŵЦݣɨ¥ϵڶߣһһ㣬һɾµơ
ڶֵ˸˿־壬һͷ̷˸ħ⣬·Ķսʥߣг˸߰ս⣬սĴеһսΪѣһΩҶš
żķűƿ˲û߳Ѿ֪˭ΪʵĹУһߵŮƻãȻ޷žգһ׵ĺ֤ݡʹ
żķҲƿˣû֪ǹһԿ϶ߣȻʥսǰڳƽȵ̬ء
˭Ҳû뵽¥Ȼۼʵһ𾪵飬ͬ۳һ¥ɺ
ʥԭһɫĲӰ˲һżǰѪҹɫĹâˮһӿȥ


òªƤɫҹʹĴг˹
ǿ깥ʥɫУտտ⣬弸ˣЩҷҳ֣ɡ
лȡҹ漱æݵڵأ˿û˷ŵײ֮ɫһˣʥΪ
ҹڵԥݴɱ䣬ؾҪӺݵ˰ɣʱսͻȻڣͷ̷Եˡ
ǵġ
ҹĸȻǿǰʢˣսʱҳǶֲħгľ⡣Ҫ֪ǰս˾ߣѪ׷ɣʮ׸ߵľʬ嵹ڵʱսѵĴ֮
ǰͰ´սƽʨоսߵʵƾ
ҹѵĮ
ҹͻﵽǣʱǾһۡ𷢽ʥ¶Ц⣬ҹѣȻ֪١
¥ڶĪɫҹݣɱڶ֣ʵ˰жǿпȻҪˣʵһõϢ
սĵ˵ͷ
УߵĶʹԼ߶û߳
ʥ俴˿ˣɨ¥ϵڶǿߣֵѳһ
⣬ʥҪִ£˭ɵֵų˿Ҫڴˡ
ʱģûվȴŵ㡣
ʥ䣬ˣҽ㾾𣿡
ȻûӦ¥һƬ
жܾȣƺʥδȷϳǺ˳֣˵Ǹʵ֮ǿ󣬿±ʥҲ˶١
ĻҾͽ¥ɱʥŵЦ⣬˵ĺ䡣
ҪɱͳɡվظҲ˼ңʲôߣ
Ǹѣڲ˳ӣ˵ȥ
ʥ򶨣û˶ŭһµĵһ㣬ǰȥѹ¥С
ұն㡭ƽǿʶȴѾ¥㣬²⶯ɱʱе˶ֹ
ʥһָɫ¥㣬ͷӡȥжȻ
籩¶ģƺܲѺã밵¡ֲ뿴Ǹˣȡ
ʱԼͻȻͣ£л˵
ʥһ٣ɫָͷѾһ硣ʱ򣬾䷢ˣԭǸˣϱһѤõĵâնʥ
ʵ̫ˣ
ǿʥûȫܿһֱʶɨӾ¥ˣͣҲδ˼û뵽ǸͻȻ䱬˿ֲս
һıĴɱ
һжΪļжģġǡȷǸѣ⾹Ȼһز¶Ŀֲ֡
ѩĵâ˲ʥ˶Ծķ֣ΪΣյһ̣ʥ帡ֳۣĿֲ
ꡱ
ǵâ̫ˣǿʥۼҲնˣѪŽһѪ˳˳¥ϡ
һ춯صХ¥ֱϾ
ʢʥˣǲҵĵâɰǧȴѾⴴ󻺹ľƵסˡ
ɱ˲䣬ӰͿٷֿˡ
ʥĸƿѪˮЩնѵƬѪ¥ϡ
⾪˵ı˶Ŀɿڴ
㡭޳ܡʥЩըΣȻǿߴɱش˵һֳ衣ǵۿȥĸ䶯Ѫ⿪ʼ飬ܿ޸˴ˡ
Ϯɱ߲ŲæԼΪͷԴ˳ȥһѴŲ˵ĳʥȻһ£ŽͰ͵ĵܺܺܡź˵㡣
ʥȻ޸壬Ѿشŭ㵽˭ԷԤıģȫǳ
˭š磬õá
һ¥ڶֻȻȻǴ˵еڡ
ԶҲȻһαװ̫ˣıò֣δʶơ
ռĺţħţʲе
̫˼ˣȻ
廹мֵģе㡭һ˫һۡ
ڵŴŵĲ˵ŤͷˣҲ棬˭˭˭˭˵ʥ˭Ƶģһ˥ࡣ˵ָʥ
ʥӶˣ쵰߰˵Щʲô㾮ˮˮΪʲôɱң
Ҳ棬ˮˮﵽĲˣһΧҵֵҵµһ¿û꣡˵ĺ˳ٿڳԡ
ȥģʥֱӱ˴ֿڣǰ쵰ȫں˵˵ҽڡ
զأղŸˣҧҰЦеգһۣһ˲ļơ
ʥɫޱȣҲûκλֱĽڳȥʥ¥
ںԥһԴ˳ȥŴŲ˵󷽱Ȼ£һ
ʥϷŹһ磬ɳ¥׷ȥ
ս߾ѽһпĮĵŭˣԷ׷ɱ
ʱǵߵĶʹŮżдսȥ𣿡
ȥʶһѾȥ
ǣʱ¥ݿڴȶĽŲһӢ˵Ľͷһֻյۣ͸һƥѹȸУս̫ˣƺһΩҶơ
ƽʨ
˶о⣬ܹһսͰսƽǿߣɨһ޵֡˵ҪͰڳһξս
㡭սѶŻƽʨܸӣԷսĴ֮һȴߵ˶档
߰ɣﲻɱ㡣ƽʨµ̬ǲεġ
˶ǳԾƽʨͰ´սھȻһλսߣʵ̫ˡ
ΪҶŻƽʨ
˻һ¥ϵʱһԸʥƽʨӶ˵սˡ
ҲǳȣĿһС
ʥҺθɣұͬ壬Ȼ㲻ȥҾս˻߶һڵ֪ƽʨȴӵԻˣͬôأ
ҪսϳȻ򣡡ƽʨƺ飬еսǰ
Ҷս˵ˣ֮Ҳ
Ѳû˵ͷðɣͰȥ
˵ЩĮޱȣصĺȻߵΪڲءҿ㵽һ
ǺǡԸ欵ĶʹҲżǵЦսȻǿ󣬾ȻһѰصǿߡ
ڴףֲ£멣ŶңԼʵʵΪľǲԸй¶վ񲨶һĺҪ𣿡
Ȼ˵Ҫʱ򣬶ʹŮڴż˳Χȴֻ֣ܿһԸж֡
ҹ˿սʹƺʱڵǼ֣塣
ϲ˵ĻҴ˵һڴԽռ䣬ҹȥս߾ʹŮͬʱ֣סȥ·
ҹ汾¶ɫǿ̷֣߳
սߣ˲䵹ˣ񲨶ȴֻ
깥ȫ𾪣ҹһӾͱˣ
ս߾ǰһЩֶΡ
ʹŮҲƺܾȣǲ
񲨶ҹؽʱɱɱҹ


381 
ɱôĿս߾ԣ˫ĿĹâɱҹ壬ǲҲɱս塢ɱʹ塢ɱ塢ɱʥأ
˻ν֮ԣڰ档
ս߾ѣһսƥα䣬ֻῴҺ˵Ҫ壬ֻҹ̫¾֣ʵ˵
ԱߵĶʹŮЦʦδʹӢ󣬸»ǱסԼ˵ɡ
顱
Աѱ򿪡ȴû߳ż䣬˿̴һ죬һȷŷ˳һ˴߳ףһǿѹȸУ壬ϵͷ­ԵЩ
˭ڿڳԡȻһλߣȻ壬Ǵ˿ȴɢſɽĳѹֱǰ
սʹΧס¥һ޷ǿˣһû˿߳룬ﱻ׷ˡ
£ǳƽͬʵ˾£Ȼӭһƽʱټʶ֮ʿ⿴ġҹб壬ߣ˶壬տ壬㹻ǿʱ˵ս塢ʹ塢ȡ˵ɱҹֻǷѡ
ֻΪԼ˵ô࣬˿սǣ֮ͬУҲԱһ¾ͻᱻð干ͬ壬ɱ䡣
ⷬһ߶ʱˡҹǿֲбˣѸͷչȥھݴ֮µҹʱ˵һѡ
ʹŮЦʵĹл֦չһԺɫȶ޳ѩ׵֣Ը欣û˵ʲô
ʵв˴˿ڻɱ֮Ŀǰ洦͹ȣһ֣һ֣Ϣ೤ʱ䣬ͽΪֲһ塣ѻͳĿȴ罣һϬ
òսߣ˲սͬʱ˼£˶⣬ƺڰ棬һΣյĵ֡
սδ̫ǿˣսȴݰ⣬һ岻˵֮ΪҲΪɳǰ֡ڰ˵ûκвǰļߣԼƺ޵С˵һ壬սа˵ǰ㱻ˣ֪Ҹȼ˵ÿҲûл𣬾˵ңԶĹȥвʹ塣壬ͬҪġ
ĵ˵ţȻ֪ǹȴ޷ȷʵпµĶͷ
Ȼƻ飬ǵ޵оǵ֮
Ҫḷ̌һߡһҹ壬Ѿþ̸ɫˣһɱ֣Ǳ顣
ʵϣļѾһЩ㣬䣬˵һЩ壬ǲŽһЩǿս
ȻɱȻҪֱɱɱҹڱУʱЧԹġ
ս߾ЦȻƺСǱȴ޵ģҲ֪˶ǿߣЩ˸ľռһࡣ
ʢ˥Ȼ嶦ʢʱڹȥˣЩʧʧȫľα֮У˥ܳ١սĻǧŰѲѾ˲ǧŵʵѾʼΪǧ֮󲼾ˣľ񲨶ƽ̣˵սǰһսѪľǿߵ䡣սڷʱҲҪСľı˵˵һлƽѪҺ߾ˡ
ĻǧţǰΣ֣Ծѵķ̣Ϊǧ󲼾ֲ֣ε߸ÿǵ顣
սڿǲȳ㣬ΣյһϲɱҡС
û˵ʹȴƣһŮһ㣬˷ޱȣðлῴս֣һ¡
Ҳ㣬ҪսսĻӦȻûһ˿գҲðոɵѣһֲĵ֣ս죬˼߻е⣬õѡ
ãұն㣡ս߰ʮ㣬˭µ̬ǲεġ
㵱ǰ𣿣ʱۻƽʨվͬΪսĴһսսսһ㣬ǿһࡣ
û뵽ƽʨҪսѣ¾ȻҪԸǳŭԸʥңҲûȥҪɱǰˣΪλҪ֣ûҪ
ҴӦ˵ǲʹ֡ƽʨֻһ仰ΰסսѣս߰ͷƽȼա
߶
ʱ޵ХʥġΪߣʵӹɣνɨһ޵֣Х΢˵ڰ֮⡣
ӷŵһϵ¼УѾ֪ʥҹƺͬߡܾȣڵƺвãʥ
ʹŮЦ˼ȥ˵ȻԴڷ˳ȥ
ոճգԶһڹ羪쳤һסȥ·ʹ
¥˶ԴڿеӢĺ꣬ڷеǺ˶Ծޱȣһ
ʹŮЦȻΪȥ·
ŮǷС
Ǻǣס𣿡ʹŮΧʹԽ
Թ֪򾲶ִݣϡһһʥȻԵļлԶγĿ޷ӡ
ʥǺʱ˾
ʹʱ¶֮ɫ˵Щ߶֮ޱȣսؿ񣬴ݿ࣬ѷ꿹֡ҷӡ֮û˿ԱȫӡԵСɲ⣬ƿʥ޼᲻ݣδһܣû˿ԽǾ콣â
׷ţʣȻţħҲεж²⣬Ǽ˿ǶˣĿһΪ˶Ըҹ
ҹ൱ĿֲȻǲ˴󶯸ɸȶԸҹʥҹҪˣʱȽԴΪأ
¥Уսƽʨţжʹţռ΢
߷һЦ¥ҪʥХķȥ
һӰٷƿա
˶ΪӢ˵꣬ڷҲһǣҲһ
˾
Ȼ˵ҷӡĴţȻСǳĵ¡
߶ţշǳš
𡭡Х
ԶգһͷʥһƬƶһ㡣Ȼ˫𶯣ĵ磬ڵͶ´ƬӰ
ȻǷȥľһ·ǣûнҪȥԮȷŭХıߡ
ۻƽʨսţҲ뵲ߣ޷ȥ赲
˿Ǹż䣬һʼû߳ûԥеס·ʥ
Ȼ߰ʮ׳һƣ͸һʥϢܲâ΢࣬Ϊεסҵȥ·
ƺǳŭûһģ˵ͬʱǰײһҵ硣
΢ΰ𣿡ûжܵ˼ڷ񲨶Դͬʱ˲ֱԴ˲ɢǵˮ״ϸ磬ͬʱγһǿס˳Ȼ
ƵʥΪٶȷɿ죬Ȼ䱻һסʱһҡڡ
¥˶ǳԾһСվУȻסһɽȻҪεȵ
ʥ쳣ŭӴ徹ȻһСסˣ˵һֳ衣
΢ĳӣ֮·Ҵʥ
һǰȥָ˶ͷ­΢ʥΪ׼ȥһǧҲ첻
ʥŭһչ޴һѿµ쵶һ㣬
ûжƵ߾٣ӭưľ޴
ۡ
ƶû棬һѪȴܿ
ƵϣȻǾ޴д͸˳ƬѪ
໺𡭡ʥ죬һֻ򴩣ʹ̲סĶѪˮȾա
·쳣Ծʼһ֣ʹһͷʥֶʵڿ¡
˵Ҵ
ڿն޼᲻ݵĵһ㣬ʥ³ɫ⣬ֱ˹ȥȻʥһֻд˹ȥ
ȻһͷʥԶ޷ʥȣǿ˵κв
ڲڻУ𶯶ʥⴴزǱ˲֣һֲľ޶ѪƮ
Х쳹ǡ
˵̫ˣ
ȻսʹҲܾȣʼ¹ս
顱
նϣϲ֮ĳѪ׷ɣѵ裬Хʮ
ȻҪˣ
ʵɱҹƺԣе뷨ܶмѡ


382 һ
Ѫ׷ɣʥزһǰ͸ѪȻûŭţ𳤰ǡ
΢࣬ҲҪᡭ
ʥĿĹâĳײʢȼգƬư㣬ֶȥҪסͬȪ·
¥ڶ߽ŵĿһУҲӡ
ɲ뱻Էȼյֽ֮ȥ

Ծ񲨶ȳ̺˱ԴĲֱϮʥͷ­Ҫֹ꣬ľٶ
䡱
һ羪𶯣նڲĿһ۳һڹ⻮Ƴա
һ˶ħìһ㣬ڹ⻮ųβ⣬ʥͷ­ۡһ죬һˮͰϸѪ˶ͷ­Ǳѩڻһ㣬˲һ롣
ʥһĳͷ­ʧȥ˻ԵĴЩɢ
ǲò˵һ̫ǿˣһ룬ʧȥͷ­ȻûзţȻ˸Ϊҫ۵Ĺâ·ĳײȥ
ȻѾ֪˸޷֮ʣ쳣ķŭ벻ʣҪе顣
ôܷʩУϵĲ죬ٸ£˫ץסʥִβĩˣһȣȻ֮
·˵ǺεȵһྐྵȻһ߰ʮ׳ȻﵹνкɽǺ֮
ץʥβͣУ˫𶯣ϲ֮ĳȻǴʥβϣȴ˾ȫһȫ
һѪ£Щ׹ĹУɷɻңȫ顣
һ˺ʥķѣ
漫𺳣¼ķˡ
ỮԿռָʥĲʬ˽ȥǴ˵еÿһ綼Ǳ
׼ʲôĿֻһǾǵʳˣߵǰﺢһϲ
֪һ뷨һĿ࣬Ǵ˵еʥȻΪ˵в͡
н£ϲûմȾϵѪƺûзȥһͷʥÿһĿ߶оֵֹģǵǲһͷ
ĽŲ¥ż߳һӰװϣǰĹɫĳ۽ɿݵ档
˶һһ࣬ĳûκιϵѸɱͬʱͰͣѵĻһ㡣
ɫѺܿնż糺ɫĹâҫЩֲˡûκһ߸ʬһոմӹгǧϹ
ûκλֱȥ̽˹צĸɿƣָڹɨ
ϲ֣֮첻Ϸڹⲻѣʧ
ǺǡЦдʹŮޱȣڳˣȡ𣿡
¥ڶߵŹֵ˾ȻҲһ
սɫҲ΢΢һȻһǿĴڣڰҲǺպġ
ֻǷҹʵĦײһ㣬ޱȣ˶Ĥۣٳֹҹ޵С
¥ڶ߾ŷһͷʥ־Ȼҹ̫ˣ
ѵ֪ҹնɱûһ˿֧Уֲ˺εȵľأڵ˿Ҳ˲ŷķĲֶԸɡ
ʱӰԶշ·ʥХķȥ
˿ûжֵ˼ڿն׷ȥ
˵ؼ򱻵סԸ֣ҲûбҪڴפȥˣȥڵˡ·ʱһۣҲΪ䵣ġ
ٷУܿ׷ˣȻҹ棬Ƥɫһ׶
λҴȥ
£ҹ¾֣ޱȣ磬Ȼûзϡ
ҹʥˣʥŭȥԮɣ
ҹɫâţֱ֡
ұ֮ڴҹڿЩ鲻Ҫ˵Ҫȥҽʼ֮֮쿪ʼɱҹ壡
ɱҹ棿ǷЦţ嵽˽ǰһֳꪣűһҹɫϯ
ʱѾڳǱԵش¥ֻģĿӰ˼ɣ˲ȳ
䡱
ҹ˲飬ûʥǿⱾԴ֮
¥˴ʧɫûпκζͽҹˡ
ˢ
գۼʧԶա
¥ǰʹŮ˸⻪˺ܲһ㡭
սҲͷҷǳ˵ƽʨңҷ飡
Ǿսһƽʨǿƣֱӷ˸죬֣ɡ
սڿն𣬵ȴӭƽʨǻһ̹ʣʧķ׷ȥ
ƽʨХӿƽ׷ȥ
ͬʱҲˣǶȥ
ʹЦαأ㱾ǿ֮˵չǺѾʥ̹âǧ
ĿĽâ˺գʱʹòȫԿսʧķߡ
߼ǿ߶ԶҲˣҷӡû֪ǳҲǱսˣ
תۼ䣬߱뿪¥Ҳȥ뿴սΡ
Щ׷ȥʱִΪҵһԱսƽʨˮһƬɽУ飬ɽˮϡ
˸޷ս̫ˣսȫǲݵļơ
ڵ˰֮⣬һϿʥҫһƬ貣Х죬ƵսڽС
ڡռĺţħţʷķɨ˷Ķ
Ƭսڴսʥһ޵У㲻սûзֳӮ
ս磬ڷħһ㣬ڹ˸־ӨֽȻͬӵ˼£Ȼನ·ʯգİ
ħצɭȻпռı仯֬ʥ̺࣬ʱ
νֲս
ʥҲױǿʵצֲ쵶Լ޼᲻ݵųһĿĹ⻪Ĺսӵ۷徳硣ͬʱ䷨Ϸպ˰Ƭգͨ˾죬ǿ˲
ңʥӴΧ߲ʹâһּµĳκ涼޵ѹƣԼڲ֮ء
սʥƾУѽѷ֡
ϡŵ㣬𡭡ͷĳ⽴ҡǻҪնأҹǧﱼϮС
սʥѷָ£ǽƫҪ˵ʥХ
ò˵ʥȷʵǿƥȻҲǰеֲǱ̬ս꣬˵Ļѱ˺ˡ
ҡһֱӸˡСš
˭Ҳ֣ĹƽսһҪնͷ­սҲƴˣֶͨӲʥĿֲ
ʱȺĺֱӴһռĻһƬأסǵȥ·
ĺĿռͨ˳뻯ľ磬ܳԾЩյѽ١
ʱʹҲս˵˴˵أҲս˴˴ΨսƽʨȻԶսսʥĶԾɣȫڲ
Զգֳ֣ܶȫڹ
𡭡޴ХٴδͷʥӰͬʱʮҹֽ
ʥõģҹѾԥݶӺɱˡһҹֺ
Ͽռ䣡ռĺһϺȣɫĹգĸȫ˽ȥʱһ㣬Զ
䡱
ϵĿռУаɫҫʱðҹֻѪ屻ռ˺ѵķ顣
ͷʥԼҹս˳
ϡϽҹǰƽ档ڽͰ͵ĺ
𡭡
ХٴδԶʬ죬һͷʬɱ󷽻һȺʬˡ
ʥ㣬ҹ͵
Ҳ棡ɱôһȺţˡڴУţţţӿ춯֣սɱ˻ƽ档˵ʱĺɱͷʥԼҹ潫ŷɿӽķʬ
ҲҪھȡսȣʥȻڰҲǶߣ
ġԴͨɣҽűǣʥʼĬҲҪǿˡ
𡭡ҹȻ붷սʱˣƣ۱Ϯ֮ɱȴʧˡʬѾɱ
˿Ȼûгֵ˼һ⣬ֱӳ˹ȥ
Դ˿ֲľХС˲ӭ˷ʬϲ֮ӲԴ𶯡
˫عǼֲģʬоֶʬ죬Ҳǿ
ۡϷʬȻһ٣Ľʬȫˣ𣬻ɷɻҡ
ңһҽУԱһͷʥҲ˲ѪŽͱˡ
ʬԾչֳǿ¾ͱϮɱˣ
Ǻˣʬŭ
ǣ˵ԷȻϸŹᣬ˽Ƿɱʱ
ӦӴۼһ쳣µٶȳ˹ȥ
ּͷŵĿֲֲĽа
ʬϸȻӭսɭצĳӭ
ϢʬǿȾҪӲںڹצˡ
໺𡭡˺ѷΰĺХû뵽һ뵹˶ȥ
Ѿûлˣ
ƾʵҪɱһߣѺѣôܻŹѵõĻأԴǵأʬ׵û档
໺𡭡ŭƬأȴ޷ıʲô
ʬں壬бķѣ󳹵ױˡ
һϲ֮ĳ׽һߴ˸
һˣ
һ
ЧǼ𺳵ģ
嵱е߶ǳݽɫһ˻ɱˣ˶𾪡
߾Ͳ˵ˣĿࡣ
ڹսڼսĶʹսҲ¶֮ɫ׼ǻǾ֮ǰ͹ǿߡ
һˣѵսҪʼ𡭡


383 ҹ
ʬڴĻҷһƬźһƬɧңĿһе˶ǳ𾪡
Ǽҹ潫ʥӲѾˣǿҹδǵĴǳ
һߣսʥսڵβչֳ˳ͨ
Դս˿ҷħһ㣬ս߰㣬ױԼǿͨ
£ʥҲȳ޴ϼɣԵԽʥַˡ
ǳ貵̫սʥ·Ѿ⻯ˣ˿̿ǵӰֻܿŴĿĹâгſ
޴ڲǳȫ׹ѹʼ𵴡ΧĿռ𣬽ˣ˶ڷɿ쵹ˡ
Źâһ𣬲ȻŰȻ·Ĵؿ¶Ҫˡ
ѹԵײһ
޾貵ĹâȫȥﾹȻһƬīδռ䣬һھ޴ĺڶΧһ
ս
ͷս
սʥǿͨ˼Ϊµ
ռ𣬻â֡
ڶһУΧǿµĻâ·Ҫһ㣬һع硣
սˣڶ䴫ʥصĺڲϻ죺ȻǻԵĺڶΧҲлâֻҪйĵطҵġ¡Զɰ
âǣȻǺڶҲ˶ĿĹ⻪ȻʥϢȴʹһ֮ʡ
ںڶսˣԴֺͨûгܣ屻һ΢Ĺâţĵֿ
һ񼼣ȻԶȻսѶ¶ضǵɫƾ츳ͨ첻ܣ򷨲֣²ֻͨ϶١
ʹĺţʵҲ¶ݣԾĿһУȻǿޱȵĻƽʨмҲһ
ǾʱⷢˣڶеĻâ΢ȥս鳾һнԲޡԴ
Դͨչֳޱȿֲһ棬΢ĵǿʢѸɹԵںڶǵʥûȥ
ãʥֻˡԡİ壬ûн¡ƿأѾȫսѷսƽʨҪȥԮȡ
ǣƽʨóѣѹؼ䣬͸аĹԡսʧɫ˲֪ƽʨĵжô£սڲȴ֪òȫԿȻԷֻۡ
໺𡭡ڶʥҽһƬҵʥԳϼǧʥԺڶг˳Ƭأʥѹ˲ӡ
ĸ׵ģƻƻơƽȳˣѵ군ˣڻеĴŲ˵ʱ׼ʥ
Ҫĺţʰס֡
ʱӴʥһ춯صĺХ˿ӴĻƽˣ
ѪѪ꣬ۼ׸Ĵ䣬峹׵ıˡ
սԺڶҡҡ׹ĿֲĴˣĵط¶ɭɭ׹ǡ
սꡭؽġ¡£ʥһһߣʱ㽫֮ء
˵ЩʵʥˣȻµѪҺҲٻ˷ɻҡ
鳾һнԲޣǷԴһͨĿֲ֣
һˣʥǳĺݽɫǷʬɱȣǿĴڶˣԶպܶսߵþδ
ս겻ϵĿԣദط¶˶ѵĹǲ磬ȻصĴˣ˿Ѿսˡ
ʥѵͷʹŮ˿սѾֹͣ
Զȴһ֮շһͷɫδжôǿս롭ƺƿ츳ͨ¡
ԡ˿ˣټϡ¡ǿֲ˼㣬û뵽ͷȻǰеǿ֮һ
𡭡
ңԶʣȺɽҪҡĿ޴ĺХԽڵԥӺݷϮ
ǺХһ㣬ޱȣ˻֮⣬ƾֲƬ˿µĽа
ҹ
˾ǽ޵еҹ
˶ɫ
ĺţʡڡٳ֣жʱѪ׷ɣҴͷʥԼҹ潫ѪֶѸٻɱˡ
ɨǰĵ֣ҪȫԿǿƥҹ
Ǿ˰㾲ۿǰڶʹǰƽʨȻսսꡣûֻۣȻ½һĴѡ
ħԶƵоħһ㣬ǳˮƵձīɫ
һߴħӰƼ֣ûмٷУһǿѹȸУȻ׸ߣȴһɽƶһ㣬ضڲ
䡱䡱䡱
ħӿںڰĸߴħӰȻ̤УȴµĽŲ·һصľڴ߶һ㡣
ѹȴѱ鲼ؼ䡣
ųƵĽŲԶղ߸оһ޴ļ޶һ㣬ܶ˵Ѫ
ˡٸ˹ּǿ߸ܹģæԶݶȥ
Щж˰벽ȫѪشҡųԶʮֱ˿
µҹ
ƣ˭棿
ħƬա
ǿҹӿħߵ˽ǰ¶ݡ
еȫͬѰҹǰªƤǿµɫ
оòƤѩһ𣬽Ǹټӣȴûͫ۰ףĿ̹⣬ԵĪ⣬ټͷ̷ߴΰһɽҪаʡ
ǵģ·ħĻħԵ
ҹڸоð亹ħ꣬ûһס
ҹ档Į̷ӿзǿš
㡭оɱãţʻζͷϵһԾ޴ţʵ
ɱ̫ˣΪЩ˲ֵʡҹ˫ĿûͫףǺ˵â˿̵Եòһ
ʱȻսƽʨļսҲͣȫۿɴҹ
ӿþȻսˣԶȻδ˵ˣǵλˡ
곤ϻ۳ǵĿ
½ħķ硢ϻǿĽܡȥĽܼͬ벻ÿ˿Ȼҹڻɱˡ
ʹĵЦ޳ϼ֣ۣСԼʵظЦҡҷ
ҹȻս죬һ鴫
ҹŶʹ˵ͷսĺ¶ɭȻɱɱʥԼʬ
ؼƷڰ˴أҹӿһĿĺˣ붷һսȻˣɱǴ´࣬һϰɡȻ˵ûһ˿һĻᡣ
˲һǿţȫǻǿƥս
ĸ׵ģɱһϡڻӶŲ˵һ
ĺţʡҲһǰɱȥսѾʧȥս˵̫ˡ
գҽɱ䣬ɱ٣ҹΧֱɱƥǣ̷޷ԶϬˡ
ɱɱɱǰĽڽͰ͵Ĵȣƺһε赲סˣǰֺ
ռ䣡ĺȳչ˿ռͨɫĹԽҹ˽ȥ
СƣҹȣֶµɫռɲǼͱˡ
ʹ˺ųĿռֶͨʾҹɲֲ
ҹ쵰ϵˡţʴȡ
ʱ򣬽ڡĺţʡѾ޵еҹΧ˵Уһ貶ĿҫУǧʣҹ档
˿ٺˣ¾۵һ
ħ򣡡ĺȳչֳռͨǿ齫ҹ߲ʿռڣƬռ䳹ױ
ҹɫȴ˿䣬ž޲ɭȻչħ򣬲СҺΣƬӰˡ
ţʵ棬ٴţţʵĽǣûûû׼ôҶɱأ
ţʽһߣԸЩЧ
˲ôˡ˵ĺ˫ռƵƬħУȻҫĿĹâԵϢ
ڽħУصˣĿĹâĺ˶ÿٱ۾Ȼ޷ܡ
ͬʱĺ˿ռ䣬ħסҹԪռ䣬ڿռպϵɲǣԿħҹΧڶΧ
ռѷٱպˣ޷ٿǱߵľ
Ҳ桭̫̫̫ˣ̫̫̫ˣ˫һеɫԵĹâѵõʧˡ
ĺɫ£ʧĻǸѻз󣬾ݼشδʹá
СС椱ԸǡţҲ¶֮ɫ
Ծ񲨶޷
ȻԪռ䱻رˣǷŽĵȻĻԲ
ĺڴˣԿռͨȫһƬԪռڡ
˿̣սʹȫֿµľѣ֪ҹǷ˱ɵ
ɱ
Զմǿľ񲨶һϢǵضһҫɫϰپñշУɱ˹
ţһ̹죬޾ҹ콩ʬɱ
𡭡Х죬߰ͷʥһɱ
ңԶߣĿֲҲڷɿӽ
ҹĻȻԣļǿѶˡ
ֵɱϽ뿪ţʴȡ
˿̣ƽʨҲٵֵʹˣ׼ͻΧ
̫ѸˣɱǲòˡͬʱҪսʹ֡
Ҳ׼ͻΧȥʱоһˣҪʵ飬ʵʧˡ
⻪һʧȥӰʼոԶһȻûзȥġ
ع˹ǾУΧ⻪ǲǡ
ֲڴԽռĹлΪ˷ɻңȫʧˡңĿռָҲˣȻΪװ˴Եʡ
֪ȴŮʥµʥ⣬ռָЯ˼ĶԭǸռָʱ洢⣬ԺŮ洽ָȥ˼ʱٴģ̫æÿռָװˡ
ã׼˵߱û٣Ȼߡ
̻ص˼磬ȥһսĽ֪Ƿɱ˽޵еҹ
ùǾʱƵģعһһҹڲٴδԽ
ȻҲֻȴǳս϶Ǵˡ
ĵȴУһһҹʱڹȥˣǰƬҲֱͣ߱յƬսȥ
ǴսѾ·ɽ״ݻ٣һޱȲҵľ
Ȼ䣬оһɾ񲨶ƬϵһֻûмãæʵĴսΣҹ𣿡
ҹô
һ֪ˣҹ̫ˣħסֻԵ䶼ûʵǿ˿־塣
õһõϢҹĺڡɱĴܣ֪


384 ɱҹ
ҹԺһȷʵµʵڽħбסԻɱδܽС
ӴԪռɱķңѷһ֣뼸ĺڡţʡɱĴܣ֪
нѾȥһһҹˣ治֪ܷסЩ׷ɱ
ȥԮȣȴ֪Щɱ˺η
˶̸ⳡսҹ֮£û֪Щɱƾʧһ㣬ʧȥӰ
ڳǶ෽̽ȴҲǺ޽һҧκϮɱҹ˱Ƴ
׷׽ݣԹϷֵҹ쳣ǿƣĿ׼˾ݵԭشԥݣҹѾפ
ɱԥݣҹȫԴҹ֡ҹһа취ϵ
´£ϺԥݷȥĿֱָǡ
ĹŶƫ˳ǣڴ˽֮ǣȻԥݵһʥǡ
ûѪ⣬Ȼ߱ͨȴҲٶȷӵ˼£Ǽ뵢Ƭӡ
Ŷư磬ԶԶȥʣ·һͷ˯ľݷһ˵ĵ̡
ĳǽߴΰʷĳµϴ͸һɲɣϵϢΰľ޳춼䡣
£˽ȥΪĿǰƼʻᣬǿڴˣǵ⡣
µصأҹˣȻҲǿ߿СҲԭǰҹ붷սһ˫˫ˡ
ĺˣǧﱼϮҪ֮
вѿҹĿֲⴴǱֳ˿µսɱķҡ
ճĶȻҲǰһս¡
񶼵ǸҺųĴڣ
Ŷ
Ǿƣ˰ٵĻǾƣ۴ˡ
ʲϳУ쳯Ʒ߹·ĪҪ
Ǻ«
ζɡ
ڣԽڶһֵľ
ڿп˵֡ϲȴûʱȥ顣
ת֣մ̽ϢѰҹǿǵľݵ㡣
˿̣񶼵ûбκƿأһּ΢״̬ûи
ҹľݵǰһĳ󳹵ҹؽֻĴΰ
ǰһԺʯʨӣ׳䣬ɫĴ޴ͭǰȥߵͭ
顱
һͷˡ洫ֵ
һͷȴղá
һڵҹ򿪴źһ룬ֱһƽķ󲻻ŲæĹ˴ţ˽ȥ
ŷзһҹţʱˣֳªȻ߲ƣһȺһɱ
ǿ֮ȻƴȫҲܵסһɱ¾
ûзʲôһֱӽһҹͷ­ĽǻСڶһֵ£һҹضˡʱֻ繳ڵҹͷǹָ
ҹ涼Ѿ˵ϣҲδȥ
ֶΣҲֻʵһС
Ժ䣬֣ʮҹʬѪˮһء
㵽˭ʱһҹ潫ڳˣʮҹ֣ŰΧһԺС
һҹ˺һֻСֱʳʱʱŭֱ嶥š˵ҹ䣬һʹ졣ϻֱӿɱ
ܹҹ潫ʮҹּɱ䣬ٶѸѸһ㣬ȴ׵ңƵ£ҹ汻ѡ
̶̵Ƭ̼䣬Ѿʮͷ­ڹµµȫǱƵġ
ѪֶΣȻױҹ壬ҲоľðҴҹɫұ䣬ҹ潫ŹģȻҪĥɻң
һᣬȥţ˵ֵҹ˲ķѣѪˮһء
ҹ潫ŭУճȥ
̫ˡоܲԾȻֻһҹ潫˵ûκв
׷ȥֻҹ潫һƬɽУʧһƬɽͼ䡣
ԭǿ߶һ£͸оǿλǿҹȻδﵽľ磬ȴҲԶˡ
ɽͼɱ죬ҹսֶȴ̷⣬ƤȻ࣬ͬѰҹǰһƬɫò޼ʮҹ档
ˣҹƺԽǳǿߣԽ񣬲ٳª
ôĵӣɱˣ׷޻ءһҹսų˹ɨһ׵ɫâ𣬶ܹɲǣ·ķ嶥ʱһأ¡¡ɽ¹ȥ
Ҫȫǡٶ˵ʼɱ䡣
ɽܹʮҹ֣ǿս̹һɽؼΧɱ
ȷʵѲĵ֣սԽһʥһҪһЩȻƴɱҲסıҳ
Χҹǿ߲ϵ£ֻҪĪķѣɽؼ䡣ϲ֮֮ǿ󣬱ӵ˼¡
ò˵ҹǿ߷ǳ˵ãȻսӣζܹ˱ԴĺɱҲӹ³
ʵһУעǿҹս˸ɽؼһƬʬѪֻʣǿҹ潫ûж
㡭Ƕģ
˭ҪҹĸֱȫˣԶ֪
ᱻǱģʱὫǳֱѹڲͬУĥѪеҹ潫ĺХš
ϧûлȥˡڴ£ײ£ûմȾһ˿Ѫ
ҹѾ֪һУҵȼգԶںηĿⳡɱľĴȼҹսɫУ֮ȼգʶڶͨ
âһϨԭʲôҲûʣ£
˾ͲٷˣһУΪҹֹͣ׷ɱĺˡɽȵʬ壬ȥ
һգڣҹ𣬽ҹǿڷаǿս
ϢٴݸأĪ𾪣ҹ£Ȼ˸ҶһǿѪɱ¾ʵ˵졣
˶룬Ƕˣ
Ͼսҹƽ֣пܸһڰˣֻһɱֲˡ
ǣһʱҥԳԼδ֡
½ԾǺΪ
գܶ˶Ǹڳ¥ɱҹˣɡƲ⡭һƬȻ󲨡
һƬɽоһһҹǵ߳ȴҹԼĺȻûκϢ
ӵǼˣ˻ҪһθݵģֱźȥҪѰҹ浺
ǵҹǿ뺣ĺҹ˵ӦֻǷǳ΢һ
˺⣬֪ôϾһ޴ĵ죬һ½һ㣬ÿ޵֮϶мֲǿѹڲ
ĵּʮ鲼嫺С
йųǡޱС
ȻÿһԼ޳ǵȶԶŸԵΧ
λһ㣬ǿƼں⣬ǰĸڡ


385 
ķ罵ٶ£ȫͳΡÿ޵һ½嫺ռؼ㣬һͷ
ޱ޼ʵУоǳףÿٽһͳεĵ죬ļµĸо޺졢̲Դľ޵·һͷͷ˯ȻѼǿѹȸС
Զĸӣǿⴳĵط
ȻѾˣʹ޹ߣϷš
;ʮ޵ԶԶЩΧ˺ܶǿ壬ĿǰΪֹûзҹ塣
ַǧ֮ңǰƣһ޵֣ûһڲ
Ƭħھ޵Ͽգסе̫Ͷ´ƬӰȻڰ죬޵ҲһƬҰɭɭ
;ľ޵ĪȻǴ˵ֱԳ֮Ϊûһ⣬ȫϢ֡
оЩȣﾹȻߵмоϤϢСĵĽӽ޵Ҫô¡
ûһ˿һ⣬ɫطǳӲ鲼źܶ׹ǣ״ƣԵɭɭ
꿦ꡱ
Զһ߰׹߶ƺѲźߵһС
õ
˲ʲôطһ壬Ȼͳεĵ졣˵ķ統еĻ罵˼ģôеߵ硣
׷ɱĺоȻûҵҹ浺ǷõҲܴ
΢ԥһ£ȫ£¶壬õȥܿа׹÷ԶԶı񣬷ǳĹ
Ԥϣڳã˹мӣ֤һл꼶ǿߡ
ò˵޵ܹǰһʱûеءڴ˹УܶͶ㣬ֱܶӴҡǰ
Ƶľ޵ϣõĺǶ಻ʤ߶ãϴвپޱǿ
ֱߵǳйɵľ񲨶ͣ
еоߵѾ֪ЩǿĻķǳȥԼ⣬ûзֹ
˵ּǿ߶ߴ½ΧûУȥõзǿߡ
ǿľ񲨶ںƵֲѹǲεģ˵Ļǡ
ûио־壬Ϊֲƺǿһ
ǰȥҪһ޴ĳǱǰͨʺɫȫɾʯɣϢֲľ񲨶Դ
߱һɿӽ
ħܲס⣬ھ޵Ͷ´ƬӰȻǻҲڲԼ١
ѹƻ֣ʹ֮ûκ쳣ĲܿͽӽɫĹűϢǱ˽ȥ
ű޳йɵ⣬ûκ춯лﶼԶűҿֺ
׵ľͽӽ˱Դڵء
һڣֻһڵϣ𶯻֣񲨶ġ
ܺãǳ󣬼Ѿȫƿķš
ڻòԶһ׹Ǳһƽͨİ׹áûκγֲ֮΢㲻ǿ˵Сǣȴ֪ΪϸоһµϢ·һϵĻʯһ㡣
ֵĸоȫһֱ
ֹͣ˻ֵ𶯣ڵϿͷлǰָ㣬һǰһ󡣡
ʱһöҪ׹¹򣬺׹Ǹϼһƺָ˻
ѾˣҵϣһȫˣҲһˣȥ߶߶ˡ˵ժһöռָӸãҵɱƿҺȥʮ֮˾ţһЩ㡣
ٴߵףռָԼָϣ󹧹ĵǰյĻԻͣгһһԻָ޵ս
ȥɣԵȥˡû˻֡
ٴιݣȥ
ĿɿڴõʲôݣȻһ˹ò˳ԾԳѾˣ˵Ӧûκвȥ׷ǻã֮ɱ
ʱѩ׵÷ëȻľ񲨶ɭȻޱȣôʱ䣬ɡ
ʱһʯϹŶǷôᷢ١ˣҲûʲôµģ԰˳
ŲɭİĴдĸԶ
һ߻óǰǻ谵֣ʱһ£ɭȻҶûп㣬ѵǰ׹Ǽ̳µСԣ㲻ˡ˵õ˵ĹâϢǲһ㣬㲻ҵˣ㵽˭
˭Ҫ𣿡ǰƽ
ɭޱȣԸǰŰɣݺڡսµʱ㻹֪ĳء
оףٺ˼
ˣԴ̤𣬾Ѿע롣˵һΣ˵ĻҿԿǷŹ㡣Ҳҵı
ѾˣҺΣ
ߺߺߡȻһͷĻҲʤһͷʢڵҰèõ˫Ŀ˵Ĺâģһ㡣
ʱһǵصѹӿȥһǿľ񲨶йɵš
вãԴȫ𶯶Կͬʱɿ쵹ˡ
Ǹס
ǹѹ޷ֵɿ⣡
ֱѹһ㣬Ҫ飡
Ļȼһ㣬ҵʥԣ߾ȫڼٵ˵ͬʱ߱ǰ
䡱
һ嫺ֱӽˣ֮űҷ𣬱ǰ߱âʢȻһ죬һֲѺۣۿҪ۶ϡ
ǵס깥Ŀֲ񲨶糱ˮˡ
Ȼõ״ﵽ˺εȾ磿г߱ſ϶ˡ
ӷΰľޱһ볹׻ҷȫҪɱǹɻɵģǹűһȴþǲƵĴڣƺ֧סڰ׹ǱϵĹˡ
ɲòǷϵ𣿷ô˿µĹ߱Щݻ٣ֱɲ⡣
ǣǸҡҡ׹İ׹壬ɻѣ¼һݹǣǰȥ
ꡱ
ݹǻһ׹⣬ɲǽöɣˤ°׹ǱΡ
һһþĳϲ֣֮𾪵ǣõĹûٷֺ
̵ĳ
ȷʵʧȥսһʱ޷ٳˡ
ȻˣҲ𾪣δϣ治֪ǿ˺εȾ硣һԼӲ¾Ĺ壬۷״̬ʱǺǿֲ
֪ˡϸоϤϢ硣΢֮񲨶ԽԽ΢ǵʼǴǸɱģķеĻ硭
ϧóŪĿҲһᣬһĻᡭ
ʲô㵽˵ʲôӿ캧ˡ
꣬ǵʼߵҲˡԽɱĶаҲԽǿȻӳ죬ҲһĻᡭ˵˫ĿȻų̲ҲҵĹâͷеĻ֡
һֱڷֱھҵĻõĻֻҷ𣬵ѩ׵Ĺȴδ˿ı
ǿˣµİ׹ʱ뵽֣
ϼһ۷ʱòǾɣ
Źű׻ҷԶɧ÷쳣ٳ
Ҳҵ飬һ磬ȥںԵ£ֱӳУںǱС
ǱǧȥգŸ档
˿̣Ȼ⣬ԶõĸӦյĽţܶĸڴгû޵ϼӰ֣ƺʲô¡
޾ʱˡ
ͨЩõŭԼܶĸЭ֪ʲô
õˣ
һֲڱɵˣںһ
ġѵġɵһ
ΪԼ뷨еԾȻһ˵ľõҲĵλȷʵ𶯺ش¼
ôķ粨޷ںˣϽߵĻʱиجˡ
ٴγ뺣ףžǱжȥ
ֱ˽¶ˮ棬͵ҪʱȻоǿֶ˺ˮС
͸̲˲ǿԾݷ򼱴ҴŴ󺣷
ʹһһˣҴźȥ
ֿսѴʮսǿߣҲٳ
Ȼҹǿҹһ̹⣬ħԭƽĺˮ
Ҳ̳֣۵糸һźȥ
Ȼ׷Ծ˻ˣӿ϶ĸɵһ˲õĴ
ನԶƺƽϢбҪХܹںɵǾ͸ˡ


386 ս
ɵһǱϵϹŶȻӰشںһ
ֱӵжԵ໥¼ɣ໳ɣøӵĺָӵ΢ˣӿʱһ籩
ȥɵһʱ嶯ʱϽͣ໥¼ɵļǿ弫пܱսôݱؽӭһƽʱ䡣
ǰӿΣգͿٲ֮ءҲçײжڽգԪеˮ֮Ũǳʺ
״̬غ̽һ֪˹ţʡĺ˵ϢԭǾȻҹӺһֱ׷ɱ򣬶һֱɱ˼ĻĿ֮ء
ĺţʱƵ·ţֻգӻ˳硣αٺķ缱ήõ򳹵𣬵ʵĽ粻ܻȻڡ
ڽڡ䲻ЩǣӦбѧ䡣
ЩϢ˵ϺҲ̸ϻϾӹ٣ֻĺţҪЩˡȻһٺķ˼粻ǰˣҲҪһ۵ġ
ܲܶ嶼໥΢ʱ̣һδ˽
ûȥõźԶܹ죬ȻѾΪһ̶Ѩٿˡ
СĵǱУÿ·һ޵Ҫǻһʱ䣬һὫϮɱûзֺʵûзһ䵥
ǰһ޴ĺ«ʮƽԱ̣Գ仢Х޺УزôϣȥѰһᣬոʮֹסΡ
ԶԶľͿ˵ڵϣʮͷȻǾ޴ӰһһƬƬһ㣬Ȼ
ʥɫʵѪĺīĺ˫չһ׿⣬ա
侹ȻʥɲƵأһϵ嶼ΪΣյֲ÷иһǿ壬սϮ
Ȼ˴˵أ͸ûֶأǵǾȥġǿһвȻǳһƬңҲѰ·롣
ɫڵʱǱʮֹסΣһƬʵʯɽһ޴ĶڣװźԶܹ
߱һ㣬˽ϵУ޴ĶǳȻɫѾˣȴ⻪ӲӣȻ鱦
˵ϲı汻֤ʵˣֱһСͱ⣬˯ľһߣȻصסԼıء
ǰһͷʥӲӣ˸ųʥĹԣһСɽһôȥʥ쳣񣬼ֱһģ̳ġ
ȻʧСɽȻһ˫ĥ̴С۾־޴ڶС
ɲǣЩŭ⻪Ƶ߱¶˳Ūɫ
޴ɽһ㣬µ壬С࣬ҴҵĶУеıҿԸһֵȻʥŭ΢Գܵģ
ˣʥƺһԽе壬֮ǰڳɱǸһҲ飬ıǿ׳졣
İǰ㲻Ǹѡ
ʥɽ˲죬ɽһҡ
ôʥЩ񡣡һ߹۲ɽеĻһͷȻ
ֵͬܣǡ˵ͻȻ䷨۳һƬҵĹâֱӽǰɽûˡ
һͷթƿԴ󣬵ȴȱĻһжαװԴӷ˽붴ԤеϷѣΪСĶжǺӴչ
зµ䷨ûʱһʱײԱߵĶڣ񽣴˶һ㣬ֱӴ͸˽ȥһ̴ӾλĶڴ͸˳߸Ծһƺݺݵȥ
顱
۱飬ѪĽһػ
໡
ҽгȥΪڶֱĲУض
ʥҲ˲ػԼıأ壬˫ȶ˿޴Ķ¡¡죬Ȼˡ
ƥĹâҫ˫ۣǿǣѹɽһ㡣
ֱʯҪȥ
һжˣѾľ֮ϣ͸ųӲӻƹ⣬žͷ­ȥиֱӺȳ˱Դꡣ
ʥŭ־֣ƵĺХһɾ޴Ȼǡͨ
شȻδչǿƷԾͬʱӸоһ˿ΣյϢ
վһУڶʱѾһ룬ӴԷӳȫս˿̲ǴˣȻѾȥԴͨʺϽսȫʥϣ޷ܡ
𡭡
ʥŭ˶ϣʱѾʼˣ˸۴ƬƬ䣬Ѫͷ­ѣӴķѡ
ǵʥĵܵܡɱҲˡǰ
Ļǲ¡ܵ𶯣޴󰭣Ҳһ¡ͷʥǳǿ󣬾ܲȥǸȣȴҲԳ֮Ϊһˡ
´սҪ֮ɱȻҪһĴۡ
ɱֻʵ̫ѵˡ
صĺХ˵еƬӰ
ͷҲأһĹ⣬˴󺣡
ͬһ޵ϣǶָ߰˵ҲȺӣÿͷԼĶкԶһξ룬Ϊܴ˻ᡣܿ죬ͳڴУһ˽ȥں׷ɶݡ
׷ʱʧȥӰ죬һƬһֻֻȻ˳ΧĺѰ
һͷʥڵڱɱ޷ܵĳ裬ȥľһλѡ͸ӵŭˡ
䷨ֲĴͨƬ̺бֱҪƬˣξϸ죬еƶ䶼ɢˡ
ķŭˣ
ʥķŭǲģ˺壬ܶǿƬ
ںһֱԶݳȥǧ¶棬ȻˣܹһЩΧľ޵ûȻ׷ǧ
ɴ˿ƶϣƬȻˡ
΢˼Ƭ̣ж˿˵Ŀⱻʥ˵ͻɾ裬ʱ˵дջ
ò˵Ϊȫڲ˿ǰ
̺׳ʮƽľ޵ʮ˴˼䶼һξ룬һ˯̫ޡ
һûѡ޵ǵ½һ˵Сĵ죬Ҳƽ
ܰϾдУǸڰߣӦһСͳεĵ졣
ǣںвǰһأֹסΣΪһ޴ʯ֣塣
һǿֲ壬ųҹսһƾУƽճս𶯾ݡ
ңݴ˵ս޵УܹΪǿս϶֣һ֤ǵĿֲ
޴ʯˣʱµ壬ҪʱҪ£硣
˿ѾҹԶܹԶƬ򣬲֪һ޵
ǹ£İ̤޵Ȼ˼ҹ棬⾹ȻһֱѰҹ浺
΢ԥջŵȥȴǳСģ˵̶Ѩ󶯾һҪΧ̽̽ʵ
ʱ򣬸оΧĻ죬ƺⲼùȻĹâԵ汬
һֵ澹Ȼйͼһ󷨣߽Ƭ󣬾ͱĿĹâûκΣɱ¶١
ߡһװ㻮ƳաҹȻغݷĺߣûھ޵ȫǾȵš
ߴħӰӿ޾ĺһɽײ˹ֲֿδѹ²ҲĴˡ
˵һڵ¼ɣȻˡһսɱȻħһ֡
ͬһʱ䣬һѩҲһ֣Ҳ졣
һ߹ȻǼ򵥵ȻѾϵҪҹ浺
ʵβµҪҹ浺أ
սĮޱȣҹɱʹȻŹҹ塣ϧļƲ߱ʶˣңҪˡ
Ц񲨶˵ȥ˭أɵѾ£͵ѿˣͷġǻ񡯣һΪս˼ù飬
֣߳ҪɱɲӲ˵ЩֱѡԶݡ
˾ͲҪˡĬҹͷ̷޷ԶߴӰڷĺɽһˣǿС
ȻߣڴԽռһ㣬ȴ죬׷
Ծ񲨶Хڸ˱Դɱȥ
ҹ޾壬ȵƣ
ǿʥֱӱҹһȭıˣû˵һһ
ͬʱսҲҲ׷
𣡡ҹһ㣬ΰɲǳǰһɽ֮ƣ󶼷˺Х
𾪣ҹǿĽаֱϲ֣֮ͬʱֵ߱Ҳǰȥ
顱
ɽУ˳ȥҹǿ󵽵ս
һ̣ҹҲз˳ȥǱϲֺ֮˵ģ߱ˢĹâһͷ
ȣⱦõһش󣬾Ȼֿˢ߲ϼˣһػƺ˯
ҹûͫף̹˸˸Ķһٴɱ
ƾ򷨣һȣΰӰ˲䵽ǰ
ĪѹĹˡ֨֨Դٴκͬʱ߱ǰȥǡƾ򷨡ֺԴԱסˣ߱ĹâȻˡ
顱
˼ͷ˳ȥҹҲٴγһͷ
ҹ̫ǿˣ
ӲƴˣֱӳͻơҹаսҲһµĵ֣˵
ˢ
߱ɨֱӱɨ˼ͷһУں翪ʼɶݡ
ҹˮͬѸޱȣۿžԽԽͬʱսҲ׷ᡣ
ǳ
գҧҧŶĵ췽ȥ
Ƚֱӵ½ŵڳȥ
ΣասԵ¶ޱصɫ


387 ת
ս붷޵Уսľ쵽ΣյϢںֹס˲
ҹȻսҲüͷ붷֣֪ԷĿ£޹ܵԷĵǷɻġ
ǰĵƽС彵ںľ޵ȣȷʵԵЩˡ
дУľ߸գһѰѾɡ㴣ںϣǧԾһپͿٰɽ壬Գ仢Хһԭʼ
ƺֻһĵ죬޶гû˼
СӺܽƻȻܵҵȲĶĵ죬ʹ˷Źǳϧ¡ȥ׷ɱ𣿡ѩ׵ҹ°׻λΣл
ҹƣ˵âһ֣ɱ
˵գһ˵ڣȻȴҲçײӲһӰһϢ˽ȥŹ
սЩԥһ붷УĴȥսգɻ˺Уûи
Ƭ̺󣬸ҹǱ˽ȥ
һ·ڣ𽥽ӽ룬һ·ûзֶǿߣ·һĵ졣ʱľ쵽ҹҪ׷ˡ
·һƬɽ͵شʱǰһߴӰסȥ·Χʣվһʯһûһغһһ壬ƺѾⷽ䡣
ΪδĽأƽĮκߴӰȻ
ð壬ʵǱơ붷ĵ죬ǻŲ·ˣҹսѾɱ˹ڡ
ΪУǰǸǿߵ
ȻΪԼļƲ߱˿͸Զ׼顣Ҳֱ˵ĵ˵ĵ˾ѣսУһսڸһѵõĻᣬǰסԽ֮ɱ
벻˵Իмƽϡ޹ʴõ
Կǿơ
ıгܱȶǿһЩѣɱܹġ
ǿ߳ĬƬ̣ȥɡ
ԣ߱߳
ҲʱҹˣⱳĸߴʱʱһҲˡ
ԶһǸ˾ȻǶϡ
ҹܹ֣Դ嵺ڣѵ뿪ս𣿡
ðЩ⣬׷ɱһΣ
岻һֱ𣿡ػתסҹ˳˵ȻԸ
ߴĶһͷϷ趯ӭҹ
ҹ䣬ħɽһˣǽƬѡߣȻ˿ϡ٣ÿλ˶ǳǿߣʵһµ塣
˿ڶдһ˵вҪڴˡ
ҹԶ˶ȥæΪ⣬Ըסҹӣ߿ȥɱսѡ
ǻûսս׼
ԸȰ˵ݵ壬ΪǿһսδӰ󰡡
ɱһսͿԶһ壬ǺءܾĽ飬ҹȥҲ֣˲֣ƽ˿ˡ
Ȼֶ治Ǽҹս𲢣ܡ
սɱһǿĻƽȴҲͬڳѵķ֪ͨ˾˵ǿߣ
߰ɣ
û˵ʲôȥ
ĵĺأ֪澿жٿֲǿߣû̽鵽ֻһѡ
˵˲Զһ·͵ˡҪ뵺ʱ
һﲻ֮Լ֣ȴþͷһݣûе飬򱱷ȥ
ҹսǿɨķһֱغڵ⣬ٺ׷
䡱
γ죬һͨƵľͻȻ棬гһھ޴İ師һѩһ㣬˺գǰ
ֱսѣ
лƽѪҺľˡ
顱
ǰҹһӲ⾪һ죬˷ӿҹԵ˼
ҹûʲô飬뾰ѵսƽ˸ʮףںϣߡ
ԶҲͣоǿоڽӽطɱС
裡ƽž޸ٴսɱȥ
ãҾ˽ᣡսս죬ɱ
ҹٴ׷ɱһ·ɱ˰ʱ򣬾޴Աʮ˳ںƽϡ
ǵսѡȡ
ɱʮ˴ɱЩļһ趯Ŵ޸ͳˣҪɱҹ
Ҫ˵ǲ޶Թ񲨶͡
սͬģȻҪǲȵʱǸʱ
ȫ£һһӴ֣ҹ˶Χ˵С
һʱս
̽ùһͷԼ򵥣һȺ嶯ĴԲпܱĳ⽴
һֻֻ޴ÿнʮأ趯̩ɽѹһ㣬Ƭľǧأ졣
ھЩĿԹ£ҹǱֳ˼ֲսһȣˣɨ˷Ȼʮȫ˳ȥǽʮصգڴмΡ
ҲûлɱЩˣǳ޷ĳԹ
ʮıףٴǰɱҪɱҹ
ֵû°ɣʺţȵǾܹɱǸҹ棬ɱ׹á
ŭȻ䣬ҲΣһһ׼Ѹı䡣ҹĿǰ⡰աʮĴϺ
ⲻܸıʲôҹٴչֳµս
Ȼ׸ߣս죬ڽƬ̼侹ȻʮȫĿѪˤڴУٴɱ
ҽߣҪס尡ٴȥ
ŭһ˵˵ˣĻԺ϶鷳
ֵˣһ·򱱣ȥǵĵ졭ʮ˵ľ˺Ⱥ
ܲʵ̫ʵˡҲûа취ҹʵڱ̬սǿ޷⣬ֻܽܰѡ
۵糸һ·߱˼Σ֣ǰľ޴ȥ
һɺľ޵Ϣӭ޵һİս֮أȻ޾ɱɷ
˸Ҵ˵߰˻־޸ںߡ
Щ˴ǵֵܡԮȡ
ֿʼ˵˵ŭЩŵ˻Ȼ鷳δͣʮ˵ľѾ׷ֵɱǸҹ滹Ǹãսѡ
ҹƺмֻͣתҲҪɱ㡣˵ͻȻһȵʮ
һƵɲǽͬһƬĿռڡ
ҵսҲ˴ݣ
ҹƬռ͸嫺һ㣬޷ȣǣʮɽͬʱо嶼һ㡣
磬ĿһУȴ޷ɱȥ
߱ӭдս
ֵǴãǸСֵܾȳһȺǺţȫʮľͬʱռ䡣
顱
ڴһ㣬Ŀռ䲻޴򡢾޸ʱĹâ˺Х޷򿪡
սҹ߱Էˢ˼ͷⲢܱİȫҹսﵽһ˵ĵزȻѹ߱Ĺâ
˭Ҿ嵺иɱˡ
ľ˵꾭Ǹƺһλľ˺ȵԡͬʱռ
ʮһʥޱȣĿ⣬ͬʱȣأʮʮصͱݺݵ
¡һ죬ҡضγƬƶ䶼ˡ
ʮ˵ġҹġʮơ
ҹһѪȴĸˣɨķҴɱ䣡
𾪣ʮľ˰ֲŴơʮҹһѪѣսûܵ˿Ӱ죬ɴ⡣
СֵܿкںҹĿɱ⡣
С
ҹЦ󲽸˽ȥ
ɣ
ԶյҪȰ裬ѾˣҹѾ
Щ˿ŵȥֱһ޴ļ̳ǲͣ
ȼʥ𣡡
ߴļ̨ϻ죬һ翵ľӰֶĺ˭Ҿ˵
˵һֻ޴İųҹȥ
ֻǵأȻ˼¸ӵı仯£ʮҹ޷ܣֻӲ
顱
ҹȻһ˳ȥǹһ˿ѪӰ˭
Ǵһ
ԱߵЩȴΪȻڵ룬ʥ̳ȼ𣬿϶ܹҹɱ
ðҾϡӰƴٴǰɱȥ
顱
зһװҹǾ޴ӰӲտѪˣһ̹ӳ˾˵
СֵҪȥ
ˣҪɱһ⣬߱׷ɱȥ
ãһȥɱΧʮֳִ޸һȫڿն׷ȥ
漫׳ۡ
УһѰľ˶ǼµĽɫʮøŵľǾ͸ӿֲˡ
մӾ˵У׷ҹ߱˹ȥʱͽҹɨһͷٴһѪ
ԶæԮȡ
ɱʮں󺰣أо⣬ҹתӡ
ں׷ᡣ
һ·׷ɱʱǰͻȻֲѹһսӰٳ˹ȻսһߡͰ¡
û뵽һսߣͰƽʨɽսʱֳʱЩͰµȱָ³Դ
Ͱһͷ췢һ̫ŵħһ㣬Ԩ㲻ɴȵĸо·Ϊһ壬ﵲסȥ·
˾ϵһԣͰΪսĴ֮һȻĪı˳˺ƽսô˷ţ൱˸оԣҲսոճûйɱɡ
Ͱ£ǰ°û˵ʮǻӶХҪɱǸҹ棡


388 Һ
ʮֳִ޸ںϷɱ磬ú죬ÿеıʮأӳɺɽӡ
ɽ޸ȫһͰºȥ飬γ죬Ⱥ²ɵ
ȻսͰҲɫ˫ӣʮָʮĹâȱָɨӲ˵ĿԹ
ꡱ
ȱָսǿһֹս֮һ󣬵ǶʮЭһǿƺɱҲȫճ
䡱
ױȵ츳սʥʮͷʥͬʱ֣Ǻ׳ۣôǿʮ뿪ɽ޸ͬʱȻûнϵʮ飬ȴҲսͰ´ҡ
ëСӻǿᣬֵǽĳ⽴ΪֹĺȺš
ҲֻǸ޼ɵƺսΪëСӣ˭ˣͰɫδ뵽ѶȴĴһϣҧҧɱ䡣
һߣѾסҹ߱ΪܣΪìҿ񹥡
ҹڰоǿߣǽȴܶӣ֪ھ̨ƮӰܵ˿µش
ǳпΣԴȻǿԸ񲻿ӶݡȻŹֲеĻᡣ
ˢ
߱ٹҹͷɢųҰް׹⣬ǿȻĿס߲ʹâ
ⲻò𾪣ʥһǿ¡شҹֱսʤȻԴⴴ޵еĴڣҲǴ󿪴ϣɨķ
˸ոճɱͱֱˣǱŽľ޴飬ȾƬҹħһ¡
Ҳƴˣѵãһϲ֮ҹӲǲˢ߱
ҹϾ̳ƮӰش˱Դ֧ˣвѪˮ
ڰ˾˵Χɱ˹Ҫҹ
˵ҹôûɱģͻȻҹרȫ֣ȫڲ
ˢ
ǿһ棬߱ͬʱɱ
Ҳ𶯳ƵĿֲȻסȴԶûҹǰǿᣬûеס߱ˢ⡣
ꡱ
УѤõ߲ʹâһֻˢȥ𾪣ҹԳ֣·žΣˡ
һȴֹۣսͰ»ɫĳ趯ս߰ɱ죬ȱָܿɨķ˺ˣѪˮȾ˴󺣡
Ϊսߣʵﵽһŵĵز
ʱ˵ХһƾԳȻʮףһľҪһء
ǸʮںڴȻһӽͰ¶ҷ˳ȥ
ν
ãëūɱԱߵľ̺ˣͰ°Χ룬ԳȻó㹻ĵط
⾹ȻҲһˣһ߶೤ĺëһһԳһ㣬񱩵ġһͿǸʮںڴֶ²ɵ
ȻѹסͰ£ս£ʵһ޵еˡ
Ͱ𾪣ǲԶҹɫȫëǵľˣ֮ǰδ˵ȴǸлƽѪҺľ֮¡
ë˵ʵдգֱӽսͰºҽС
ϾѹưȻսսҲ֮ӲսȱָȫһںڵĴסˡ
սͰҲʼתսʽսս˵ʵƽ
ֵϣɱǸҹ棬Ǹá
ëǵľ˵סսͰ£ڳЩ໴ţֶŴ޸ɱǰǸսš
ʮѾ޸ʱʱҹһȺȻ˵СʼȫԸȸɵߡ
սԽˣ̺оأ죬Ƭſ񱩵ɱֲ
й󣬡һжһ۹ǣûȥֱӱϲ֮顣
ʧȥһ۹ǵӲˣʱֱһ۹ǲ˸顣
۹ǶѾʧȥȫ̡𶯿ֲɱҲԶвסȫ깥߱ɨ󡰻һĹǼܳױֽˡ
£ڱ̺ץҪɶݵͷǣں׽ǿʢĻˡ
棬ֱɱսУ߱סҹŹԺǿߡҹĴ󲿷ֹԱסˣһȺϲЦտ޸赲ҡ
ǿҹȻѪۿ֧
ȻҹҲ£ȻˣѪˮ
Ĵսʾ˺ܶǿߣ˾岻иַ⣬кܶ
о²ƺɱҹзǳġ
Ҳʱо屻һɾ޴˺ţҪʵ飬ʱ䵽ˡ
չһһҹȫ֣λѾӰΨֻʵĻ֮ݺݵץҹš
ҹЦֻ˺ǰ㹻ʱԷͷ­Դ˺ηӭϡЦܿˣ˫ħƺ赲ǿͷ­в˹ȥȻһӰ
ʱҹо˾ҵʹűʿˡ
һѪȳֱץҹعǣһ˺һƬѪ
Ӱ˻ȥ
ڴԽռعʱץعǡѵࡢٰƬҶ
Խؿռ䣬е߹ǡҶҷ𣬵صǾʱʲôҲûʣ¡
ϵȻҲѻ˷ɻңֻ߱òΪ걦̣ΪĿǰҲ
ƺΪһĴڣĻع顣
߱ϹǾҹɫ뿪ǳء
ԶĴʱĻĪսսԶԶľ͹
Ļ˸ŲӲӹâҹ¸ĿǿĻΧİ׹־ޱȡ
壬СĸźԶͷıţСһһʣӣѰ
ΪЩģϧ
ˣѾԹˣóԡСһ˵Ų˲ͣˮ
߽вŷ֣һͷʥĹǼܱڷڴ룬ѱ޳ĸɸɾ
öŶԺˡСһƺ˷ܣϧŶܲͣʥΣζ
˹ݺңʥҷʱѾ˴ˣ˷Ѳ
ǰӦȥݺתһתбȾζ
ȥɱСЦ⣬ֱӴĻƻա
˼һͷЩ˶ܵ⣬ôǲҲȡһЩջء
뵽ԴҺõʱϵϾԳƣɱ˴ҹ뵽Щ󵱼Ŷжȥ
ھ˳ʱʱһƬֻţĻ˵ֱһħЩݻپ˳ǡ
һʱͳ˳˼ƹһֱһɻΪļһֻˡ
ʲô̬ȣѵӭ𣿡٩š
ӭҧ
ǰļһԶû˼ЩѪĴһɰ⣬ݷһ󣬲֪Һ
һҺֵʱͻˣղصʮƿԴҺһɨ⣬ÿÿһץĸо
ȫȥˣΪԺʱ׼ġ
ϻԺֵҷˣʮƿʮƿġ
˵ĺⲿȥѰƷǸɲ⣬ȥ𣿴½Ѫǿӿ¡
Ȼа취ðɣСȻԸҺǾ͸ôҺɡ
ʱսϵˣ֪ʼһ붫ʱѾõϢǾġ
λϸãҰٰʮƿԴҺɡ
սԣЩ׹
ٰʮƿʲôЦ
Һ㣬ϧûһղˡһĪӡ
սҲԲסֵܣҲûҺˣɣҽķ㣬㲻֪𡭡
ûֳɵԴҺ
ûУҸ
ҪõֵЩҽֲǲǡ
Һ߼æסĺ仰
գ뿪зǳ
գΪҺҺḶ́ȻҲһĹ̡ܲпᣬϣҲи͡
طһѪɫسɴһ㣬ɽءƽԭɿ쵹˶
Ȼое㲻ͷæֹס˲ǰ̫ˣûһϢսлﶼ˳˯һ㡣
ʱһãʥʵĹԣһһڵƽϣƬսһ


389 
ĹսһһƬһƬžлﶼ·ʧˣûһ
һǰδô½ⲿأǿ½ڽվȻԴǳǿ߳ˡ
ƻãǽȡһʺɣλζʥޱȡ徧ӨɫţƷһ㡣
𣡡ѹɽһվȴ·ʮ޳ǽƬսϡ
һ˲䣬þͱƽĽǰɫ⣬Ż
Ϊʲô
ս꣬սǰҪɨһвȶأֻѡҪôô𡣡
½ĴսȻⲿ򣬿֪εսӰжô
Ȼ𣬵ʢˡһеãзǳĲ
²òͷ
ǰòУǿѹҹ£ڵܹԿġ
ø߸߾һֻƣųɫ⣬Ҫ¡
ûѡ𣿡
Ҫֻһѡ񣬼еĴȥսлϣ
ͷȣһƽ磬ֳ߱ǰɨȥ
߲ʹ⻪ɫײһ𶯵Ƭսѳһﳤľ޴ѷ죬ǧµĻԹڵһʱ仯ɾ쳤ɶԶ
Ѿ֮Ҫūۣȥսڻңܽܵģûɣ糹׻
дûһɫ⣬ʣɲǼ׷ɱٶ֮ࡣ
öڻֵѾ˵Ƿ켫ĵزɫѾѪҺ羭Ѫ⡢һ㣬ɫγһ޴Ľâȥ
Ȼɲ⣬޷Ǵ˿Ѿֻܱ֮ӭУ߱ɨͬʱԴȫ𶯡
䡱
ûнɫ٣ɲĹʵʵ֮߱ϣĻǼЩɢǽڡ꿦ꡱ졣
ͣӲƴֻ䣬ν𡣽ٶ˼¾磬Զշɶݶȥ
ȥ뵽ĺͰСĴЦգסˡñϾһ£彫֮ɱ»Щ˴ȥԵѡ
һҧ˾˳ǣƽٴνʱЩˣ쵰ôǶţ
𣬵ǵһ׷ɱʱʱˣ˻˾˳ǡ
ɱãʱȫ㡣
˴ȣᡣ
ѡ񣬳𡣡õĺƴ񲨶ء
ûκԥ
ȻѾѡ񳼷ǾҪΪȥսһðɡ
̫ûˣòٷɶݡ
¡¡
󷽴֮죬ôһѤõϼ⣬˳еĻﱻǿонУɫֺ󱬷ɱȻڶʱڼ˿ܱһſһƿնΧѿ
գƬսҲĳõĽ¡
ǧ׹ǴΧɱƼϾһҧȻ½ȥ
½ʱƮŮԴ½
鳾ʯ飬ס׺ɣΣ³̡
أѤýâ֧ͨϵ£Ұƥâǰ·׷⵲סˣⲿĻսսԿֺ
ŮʼսˡúܳԾ
ʱһ߰׹Դ½˳ǿ֮¡
ս
г˯ϹŶѣƺҴ½춯
ǿڽǳԾ
ˣɨƽⲿ򡣡˵׹һ
ڸ޷½ˣδӽ͸оǻԵϢֻطɶݣʼ
ǿ߶ҹһʵ׷ɱ޷⡣ⲿڣǧΧɱĻ嶼ơ
ҲûӵͨݵĹǾڵĳǳءƬ϶ȦӱӣֱһŽУ˹Ǿڡ
׹òȺ󣬸˽ȥҪɱ
ǼͬʱǰʱˣֿЦ
ѵ紫˵еȱǰ㣬ӳ磬
޳ǣ찡ϸޱȡ
оһ½һΣһЩʵ̫ǣع󣬽ЩƮľ޳ǿ̻֣ǰЩ̫ųż̫ˣ
ʧǣҲޱȣ͸¶Ϣʵںš
ڲǷʱɲǷɶԶٴοʼ׷ɱŹ
ٺ١ܺãȻǴһ磬һʹ
ԸǵūͣһῼǸ㱣һĻ֡
ȥģ˭ɱ˭һء⼤ŭǣʹǽ׷ᡣ
ҪȻһʱ䵽ˣǾͻ᷵磬Ǿ㲻ˡ
뽫⣬ǿ߽֮ɱ־òף򶫺ȥʯ
С·ţұؽĥĹ壬Ļ֣㳢ǧĥ
䡱
һػĹٴγֶദѺۣʱбΣաɻΪյһΣج˷·Ѿ
һ·ѾǾ߸ߴʯʱƽ
ˢ
âһʧʯС
쳣죬ʼΧŴںеľ޴ʯѰҡʱһɷĲʶ˻Σٽ
׹÷Ӧν٣ȴȻһ޴ʯȻˣеʯһɽһѹ
顱
׹°عǱħɽѹһ㣬˷ɻңǷƮɢϰų΢һЩֻһȹǱУɷĩ
Ȼޱȣ
ǣ޴ʯѾǣڹΧڣ޼᲻ݵʯӵ˼¾硣
ء
ʯȻûйâ˸ǾȻڿ޺һ㣬ǡ
顱
׹ñʵʵУ嵱ˣͷеҲǱѳƬûС
ʯе൱ʹ׵ҪϺܴһںѼûӶս
÷ǳ˵ã䲻ݷƮƶͷҲصĳԶǣȻûʵʯĹΧһɽٶ¡
ꡱ
Լ죬ǹ岢ûб飬£ȴңٳԶ
ǣһΪ赲ѣʱһֻʯľצǵֶ£һ߬С


390 ѪҪ
޴ʯצֶ£ѣεץУʱҪһ㣬ʹҲԳĪѹ֨֨졣
ֵʶô
ֻһʯȴơ飬аħ׷ɱһöѣѵҪ˶
þޱȣϷ˻һСóɳΪߣܹߵ죬ʵףǧӱ̫Ŀ顣
Ҫҡ־ޱȣĥѣнյĳɾͣһ
ܲпᡣ
ꡱ
ӲãԽ꼫¾Ĺ壬ҲԳܾצĿֲӨ͸ʹˡ
ԿɫڰŹǷ۷ʹⲻƮ
һžӨͷǣʯľצһҲķѣʻһƬѤõˡ
ٳʯһƽУѿʻռһҲû뵽󣬾Ȼõ֡
ûмʢ֣ʼʶȡʻֵļ䡣
ǿĻﶼˣÿһνֵ׳Ҽ̳˱ߵսط
һֱûʼվü̳ߵļ󣬵һ˵Ĳӵļ伯һǻԼ
缫亱ĳߣǧҲԳһߣһ׷ھߵǿߣȻг֮ļһء
ˣҲ벻նԷļ䣬ԸԼһ˵һСΪˣգһ㣬鿴Էʶ
ֱԹƽ¼ܿͷ˺ܶмֵĶҲпµսǾдģôأѾյ㹻ĹսκʧȥѪԷӡ
ܿзķ֮ͬʵ˻ĻԱɱ¶ֿ¡ǣҲҪģԴ˵㹻ˣΪֹҲ޳һѡ˵Ȼʵǿʢڵ꣬Ҳ޷ΪûѪ⡣
١ġֵļ䣬۵һƬʶзһξ˵ϢѪҪ
ǴھеؾǴòøӡ
ʵ½лﶼںѪܷΪȻѪҲı䲻ʲôװ׸޴Ĵۣ޳һõѪ֮Ŭ壬Լøǿ
ߵ磬ֻǰǿԼﵽ˾ĸǿߣŻܷ۳Ѫֻ֮ǲ֪һѪ֮жôҪ
ǻżȡμģʱʱ̶̿ѪѾΪһ
þòƽϢڿһʥϼ£оǰ·˹
ﵽѪ⣬һͿʵ֣֮ǰҪѪֻطſʵ֣ǾΪǱĲ´ķ
ֱ쳤ХļУϸطѪãǰ
ҪҪϴ裬ǿĻӾ裬ԾĻУĻǡ
ǽѪḶ́гҪǿĻ⣬Ҫ޾Ԫ裬ԴҺΪΪЧֶΡ
طǳ̣ҲһĻﾴԶ֮ԭ
׼¾ؾżˮ£ںпʼϴĹ̡㹻ǿʢ㹻Ӿ裬ǡ
һޱʹḶ́ϴܼ򵥣ԻǣȴһޱȲ̶ֿµľҪԼĹ壬ȫȥǣ塣
ÿһֶֻĻ䣬޷ֱ˴˵һеĸһУʹ֪
ǣھĿʹһĻֿܻ˶뵽ѪòҧأⳬԽĥ
Ϊǣ־Ȼľзɢں׵İ׹ĻƬҲ˹ıա
һݳ޵ġӻյ֣һȽˡ
ǣ۱븶
ջֽһȽףΪ뼤ǣķѻ󡣵ʱҪѪҪķѸǿʢĻˣҪɱԽĴڲС
һжֵãֻҪѪͨսʱҲ࣬ʵٶȽӱ
ּǣḶ́ƺķʱ䣬˰£ں粻ϴ壬
ʹļ֣һºų׽
˵ǰ޹ʥϢ͸ôھһɷӻζôһ߻Ĺ壬һѪˡ
˿̵ѾĲӨ巢ߵϢѪѲ
ͬʱȵķֶٻ׳һЩѾپͷУǳӯ߹ڣ۵Ļ֣һεꡣ
ϸı仯ַһԾʵ֮ϾȻеâҫ΢ǳ׺ڲһ㡣
ǾȻѪʱѨӦϸۿǵλþȻЩ񻯵Ѩغϡ
൱𾪣챮ŷɹѵûб׻ȥˣϣѪˡ
̤ʱһǰδеĸоǰһоﶼоһء

վڱ̺Уת챮ŷ־Ȼɹˣгһģؾڻת
ھ޴ʯǰգֹͣʼ˼ǰľơ
ǰںһ粨ѾһЩ˲¼ɵӡĳЩĹϵѾ൱ˣս塢ҹ壬ж塢塢ʥȿҲ԰
ǿսôǷǳµģھϵ˵ȴǸϢ
˿ڱ̺еľ޴ʯЩΣʯڲѾֺܶѺۣױ顣
ʯǰҪԵĻЩҰĲǿһκݵģɨɱ
ʹʯȥɱķЩʵʯڲѾ˲ٴѺۣ߲ͻңһϹŶǾ͸鷳ˣŰûлڰĴڡ
Ա̺ݷֽʱƽǿûǳʲôŭԹ顣˽⵽˺ܶ࣬ôȥݷ̫顣
ɷʶءա󾳽磬ֶֻġϵĴ󾳽磬ȥ˹עΪǸε߲˿Լġ
ڰͬ˵һƽʢˣԽĸʱʱû߿ɱߣǰһֲ֮ΪԾ
Ծǳ֮ϵһ󾳽磬ȻԶߵʵԾԾصĿ顣
˼壬ԾţУĥءԾ죬ˣ𡣵ɹԾţΪ
ĿǰԾĸ֣ҲԾʵԶԶԽĸ֡
ҹ͸ӿˣʣѾԾ죬뵽һ󾳽磬ȻԳơǰһǿ֮߳Ϊˡ
ҹ붷ˣУԾɹӴĵ·ӹⷢҲѻˣһǿֿµľ硣
ΪʱѾǳĸ֡ΪʵԾĸͬһ㡣ǽʹ壬ô˾ĸˡ
սĻ˷ͣʱ䣬һ·˽˺ܶ飬˺ߵһС׼ٽʱעĶ
׼һʱ䣬ȥҺΪ׼
ߵСķﲻ򵥣гǿµӡǣ
߳СںʱͱкܶĽףֽʯʵ¼һĽನɵĿ½
һȭ俪嫺ֺ״͸ӵĳԾˣǾ޴ĽϿһ㣬ӳȥʮȫһɵĿ½
ϸ۲죬ַԲĺ类ĽݲеĲˣȻδۼֿµĽâǿжôĿֲ
˾ս˭أ
صߵС˴̽ʱȻʳһЩһһĬԵ꾭ڸûƺ׷һͷѩСޡ
ʱһѩСޣѵ棿
ѩСޣ˶ǰߵɽ¼û˵⡭
˶ѩСޣʱСһﻹԺһЩ¥һһѺóԵľܡСʱ䶼ɽк˯ʱҲشޣĪоˡ
ѾȷǾɡ
֪׷˭
еӡǵСΧƺŲֵˣһҿһɰŮƺǸĬԵΪ
һ
ƺǡ
ǸŮʲô֣
ǽѩ衣ƺҲ׷ѰͷѩСޡ
кܼڸ֪ǷѾȥ
磬úúáɣ㡭Ҳˡ
ܾȣǰһֵϣ˽ڵӰһϤӰһ¥ȥƺǡδĺ졣
нһ˫̫۷⣬Ͱ͵ĵ磬ϴ桭û˵㳤ƯŮˡ
¥ȥĿǺ죬޳񣬱֮ŮӻҪƯ֮ܶ࣬Ϊ绪ҲΪ
磬ǳòáգգһۣúúãաջǰ˵Ļ紿үǣѪ溺ӣؿʯ


391 ռ
û뵽뺣ᵽ˵أСʲôأ߹Χƺвˡ
ƽͨĺСƺŲΪ֪һ档
ûи¥ڲԶһȻ޷ƷζȻҪһ
ŵζĺˮϢӭԶʮֻڳлĹ켣εĴиȥ
һƽС＾Ҷ׷ɣƵ趯Ӧ󣬾ΧƺЩ쳣
ƺǴߵɽӿģôŨϸĸӦ޷
ʱ֮󣬽뺣ƴӾ¥дԿ佫ƬƮµĻҶԺǰɨɣһ˫һ۷⣬Щĵĵ硭ߣ·ƽ̹ССССĵ㡣
ƮƮŮӶҪΪ֮ʣӽڣֱǰȥ
硭ݣǿǿ֣졭С
˵ѽһ˲ţ˵ò˰Ҳˣν赺ϣѼѼżɡ
߹·ĪҪž޵˭˲ʶѽڣҲǷ뵱򲻿ɡ
ԶĿɿڴʲô߰ģеƤ治һĺ
뺣뿪Сߵɽȥ
ʱҲ뿪˲ݣɢһȥ
ȻѾ＾ɽȴûɪҶټⰻȻ̴ֲ̡ңԽɽߣֲԽΡ
֮Դɽ˵ؾԴ
ɽһ£ѵ˵ѩСʱʱû±
ȥﾰɫֵвɽΣ⻹һЩ⡣
ȻѾСˣܳʱûйˡ̾һѵСһ
¾ڣɽúһЩµĺۼԽԽľŨ
˶ʮһƬɽͼ䷢һ⸻СϪʵһɽС
Խˣٽߵɽѵһӡǧŵɣ
СϪߵһԴɽºһʯϪˮǴûʲôԥϪ˽ȥҲ֪˶೤ʱ䣬ǰ͸
Ϫ߳ɲǣʱӭ֮ݵɽ󴨶ҪŨ౶ʵʵĶ츣ء
һƺǶɵһƬС磬ͬ
Ѿ＾ȴⰻȻ
ǰһʢһƬеƣһ֪ǷƷƬУ仨궼ʯ̶ɵһ㣬Ө͸ˡ
һ޼ʵĻȻܰ㣬ȴ޷ŵ裬һ
ѵ˴˵еһԴɣˣֵԴҲǰ㣬һأ䡣
棬ˣ֣еϼҫ޵Ļ
ǰУ˾ȵķ֣ԽԽԾƺǳԶˣ֦ͷ˹ʵ
쳣ڿȴѾ
أҷƮȴȻ޷ŵΧЩԵС̬Ӧˡ
һޱȡ
ǰգĴִ׳Ҫ˲ܺϱʮ׸ߣҶ˹ʵһ㾧Ө͸һ֪ɹȻûг죬ѾΧСˡ
жʱһ޿ӣҲһĻȣǾڼĴˣȴˡ
Ȼھ޿Ա߷һСצӡԽԽ죬⡭ôµģѵСڣ
ƬصС
жϺ󣬿ǰȥ
ǰвãһסȥ·䣬ҶƯ˶ĻСҶĥ̰˶
ѿУӨһ㣬ܰˮϣˮеĲ㲻ˮȥʳӡ
ϸԷʯĺ룬ճôһطûһ
ѵһصѩСˣС֣̿϶ԼĲ롣
ԾƬǰϼ˸ƣһƬ̶ɣƣƷ
ӾӨ͸ܶСֵ룬ٴηһӣһСצӡڸ֮ϣҲ֪˭˹
СһﻹĿǣȻؿռ䣬ܵĵرˡ
ɢ꣬Ҫˣǰȥ
й֣ǰһ⡣
ǰ;ľɫͬˣʻʢ̵أиֲ֪׺䣬˻ƳγΡ޵Ĺʵ
󡢰áС¹º͵Ķڻȥ
Ȼ䣬޵ХԶʮڵǾȻǡʥ
ôҲ
һʱǰȥⷢ
羻ɾУµĺۼԽԽˣѾһЩصĸ֡úǿһЩʬȻڲǰļսġ
ǰʮͷʥЩȻƶһգͶ´ƬӰ
ǰƽʻʢ̵أ峺Ȫˮ͵ľлʡ
Щأʮ־ۼ
˶ռһĿ񣬻ؾռΡ
ǳȣ﷢һЩϤס
ķλӴעĿһͨ·ǻƽɵľһźɫëľ˾зֱŻƽ޸ںڵƸˡȻлƽѪҺľԼսͰ´ƽֵľǿëū
ԵĶ棬һ̷ӣ£ΩҶǲεģս߾ѡ
ս߷ִλȻΪ֮ĳʹȻ
ǿ仹һЩھгͻǿ塣һЩڲͬͨ徧Ө񣬾绯ʯһһһ֪Ǹµǿߡ
õϵþĴˡ
Ϸλһʮ׸ߵʯ£ֻһ˾Ȼһ˿ƺûгꡣ޷Ϊǳռһͻʯ£ûȥ֮Կ䶨ȻһֲĴڡ
СӾ񰡣ǸСһءǳֹ뺣ʯ²Զ
һǸһ˿꾹ȻղżˣеԤϡ
ʯ¸мǿߣΪƺȴҶ⣬ʶ
ķλҲСķλһ峺ϪˮԷݵؼ仺ʶ
ϪˮֻһʤѩŮڶʯϣֺӨ񣬷Ż˵ĹŮƮƮϪߣʱ˷ȥ
ȷʵһĶ˵Ůӣ֬ˮƻѩһ
ԶĽڲԾĲ˲ˮֱһҲˣһòȻӣСֹǴ˵еѩӣۿ飬Ҽϲ
ʮͷʥϿͺʱ˾Ůѩ裬̧ͷͷںĳٲһ˦ԣˮų貹âлص룬߿
һɰӿ˸죬ʮͷԭͺʥȫʧˡһǿֳôǰǿƣ֪Ůжôš
ܾȣŮȻһľǿߡ
ųˡOͣþòŵ衭úðϲһ뿪죬첽СϪȥڳԵëƺʧˣѩһ˭棬÷绪޹£ʵ˾ݵһˡ
һӣǰʧʤѩŮɨֲɱ
ಡ
ڶû˵ವһûӰˣΧһЩĿɿڴ
صߺ󣬽˰亹̫ˣѩѽӴԺˡ
ֱ
ĸλоǿߣв
һϷǿȻڱһ۾ϳǶһﵽ˾Ŀֲߡ
ڶԱ߻һߣĿ෢Ѫ봫˵еһ޶һ붷ƽƽĴڡ
ڲԶһʹŮʤѩһīȶ׵ӳģŵߵոӵĻˡ
ڲԶһʽȻ෴ŮһԽ׵ޱȣ͸һʥϢһʹǿߡ
ƽʨȻҲˣˣֻΧȼգˣûнС
ܹнʮǿߣǿߣԲʶ
ǸλҲСķλһϪˮʶ⣬ǰʣ޷壬ơ
غƺڵȴ
ʱ˹ϵֵĻģͦġ
СһֱɽУղų߶Ѵ
ԶʱΪĲޱȣ˵ǳ˳£ֵԵְҽнڣһʡпнãᣬûҲҪ
ţڻǱ¶ݵʱһȻס
ֿ֪ﵽ׷ʲôΪξۼ˶ĸ֣
٣һԶŵżĲܶ˵ʱŸߣ֤ն֪ǰѾһͷѩСռˣǸ޵СоɽΪ£˴֣˵˳һҲ͡
ʱӿǰɢһЩʱľ
Ȼ棬ʧ԰ضǰ硣
˿̣ѩСں˯ʧ԰ſţ赲ס˵ȥ·ð涼ҪʧȥЦյ԰⡣
ʧ԰ԵĵشֵϡƷ֡
һСУһ޴ϼǧһƬѤãˮȾزʹ⣬޴кɫӣſžӨ͸ܰΪ֮
⣬һɵںߣߴͦΣɹ˱ǣÿж˸һ֪ƷǷ
ܱĿǡѩС޿أֽʧ԰Ȼһɸ
һԣһ֦ɲԾһ㣬ϰ׸ߣ޾ƣ˶ۣʺ쾧Өң΢紵˱ǡ
ʣ԰еҲ̰ԵСһԽԼ԰С
ĽǼʣǿ꿪
ʧ԰гƺܺãͨ˸ϼ⣬Ҳ֪˶ңȻԣҲ㹻Сһˡ
£вٵвҺˣѩССԲں˯
ԱߣһľӣŤŤĿһ֣ŶĿ
˰죬Ū˼Ȼǣ˯
ŤŤ̫ˣ治ǳСֱʡ
ʱЦȻֻʶ


392 Զż
ŶĿ
ľŤŤĿ֣ʵ̿
ʧ԰⣬ѩССԲƤë˸žӨĹº˯СһﱻΧۣȴں˯ĸ
ľЩŤŤĿ֣ǳûƢˣѩСǺˡ
СһϼƽҹĻܲ׷
Ӧ˵൱ʧ԰һ⣬аɵľкܶΪδδıôջ
ͨСֹ˽һЩ
ЩСһһֱӰż˷֣תƵط˵൱ĵ͵ȻҲգС㱾ǿƽ˽ѡ
ܶ˶Ѱȴ١
⴦Զżӡƿй֪Ҫٹܼء
⴦ԶżͬСɣһżֺ׷֪ԭ򣬰ǿԴ˵طǳӣ׷Ҹɳƴ˵ڼ塣
ǵԴأǵĵأʥ֮磻˵ǵʹƴ˵ǹַǶ򡭡
ִ޷ıһʵ˵رһͷС޽ȵˡ
ôСһֱŵһѵõİԵһءƽ򲻹ЩˣͶʧ԰вҳſ԰ǰ·˭Ҳȥ
Сһֱǰĸ룬ﵽ澳粻¡֮ѵõǿӲҪ̰ԵСջ̫ˣ˵ʲôҲԸ
ھȥϣȥܰʲôæֻܰװױ¶ѣ羲۲죬ǡʱ֡
໺𡭡
顱
һٵʥХǾҵײرһͷڵͿӴ޶˵Ůѩɱ
ò˵Ů֮ǿ࣬羫һ飬ѩ׵ϪˮߣȫƾһǿϣǾеġ
໺𡭡ʮͷŭޱȣӴ趯ƶһ㣬ա
ѩ̫
΢ϡ
Ժƴѩֱڿն𣬺ȵ룡Ȼʮͷѹȥ
ӣоðСֹҾøýŮ廹Ҫǿᡣ
гһƬѤõ⣬Ϊĵһˮâ죬֮
ԵĽգʥȫ棬ʱЩȻ׹ӣһͷķѣ׹¡
ս߾ڿնұۻһ콣ȥѩΪĵâ˺ѳһӣʣʮͷǱӳ
ǿж
ˢ
ĻƽⱬӴޱȵĻƽֳֻƽս嵽˸죬սѶȻռѩһߡ
ˢˢ
ӰõĻóϣսߡͬʱ䣬Щڿնڻƽߡ
ʱжʮӰֳӪţսһ
Щ죬û뵽еһЩ徹Ȼˡôһϵʱϣ˵ĿĶΪƬԶżܡ
ѽִˡʧ԰д۵ѩСԺۣڿһ㣬˻ǸŤŤּľơ
սѣɨķӦĺɱͷѩСޣǼĶԹڶΪʱ硭
ս˵ĶԣֻСǵȥ·ӦȽҲ
ƽЦȻסףǵȥ·ǰȴҲΪȥ˺ܶơѰҸʧرΪѪޣͷСҲ޷õǸر
֮˵ȫΪ£棬ҪС޼뵽Ӫ
֪ûԵǰ棬ʱǶҪڡսЦ
ѽѽѩСʧ԰лӳһ߲ϼ⣬ɨ
һ֣赲߲⣬жʱһҡƽȷ׷׿ʼ֣ս
нݺἤͨѤţ춼ϼʣȫûˡгϸ߶չֳ˾ѧһļơ
˵ΪԶżеıأ˵Ϊ˽ĶԹ׷ŵӵ֡
ԶԶǸһĿ£ȻЩսޱȣѨԱŷƥ⡣ȻվﲻҲɱУȫÿһ缡̲ſֲ
ÿһⶼգû˿ԽսһһȺ˶˵𲢲Ǻܴ
ʮͷʥǱһ˲ɵģʮͷȻȫ壬ײڴ֮ϡ
С濴˫սְƺѾϰΪˡ
ȴһҪԴҺڲǻ𣿿˿ΡȻĶ޵ǿųȥ
ʮͷʬ屻ս˿ռָСȻǴ´ĽָԭȵöڳʬʱѾˡľٶЩ⣬ֻеĻЩգԭЩĿꡣ
᳡ˣԶݶȥʮ֮⿪ʼҺ
ʱ֮һͷӴʥȫ˳ͬʱֻҲաŴƿоӨҺӿһջСҲʮƿҺͿˡ
𣬿ȥսѽٴνˡΪСѾʧ԰Զżǰȥ
ƬԶżҲ֪жô䣬ͣͣߣҲûдﵽͷ
ȴѩСջ⣬Ȼûκջ⼸УʮͷʥʬȫҺ
ңȫˣռ䣬Ļ׳һЩߵϢʢˡԿԸо϶ȸˣȻѾȫת챮ŷˡ
ͷ긽ڻ䡣ǿʢĻѪԽ
գԶż˾˵ķ֡
һ޴ʯǰľɸߣǿķӡСںֱԹûȥ
ڴʯʱһ쳤ʯоȻӡһս
ʮӰ𣬽ս׷ȥ
棬һеɲǣɫʱ
սʧļսûʲôͬʯϵĶʮĿҲνû˿
Ѿ֮ǰЩΪӡʯҲ֪ˡ
սжٰѣ
ѵŮԤϵǰ㣬֮ʮʮоţ˵Ļս
⴦صԶż治֪ܡƺڱԵشѾսȹűˣ֪ɴոս¶һǶѡ


393 Ѫɱ
սɾ쳤ɶݶȥʮඥǿڿն𣬶ʱʮǻһ㣬貹âʡ
ԭںСޣڿսɲǣʱĽëһգˮʱѩС޴ޣĵĺһ㡣꣬оƿսɨ£ң˿̶˼ˣСһ£ʱѹ
ѽءţ𣬻һ׹⣬սС
ʮʱһҪ˵ԹδСϷ֣ѲĪ߲һ˸档ʧ԰ɷһи֣ð涼ҪʧȥЦգһֽȥǿҲҪΪϡ
Ĵ޵СޣĿֻһǾս֣涡
սѾʮУЮʧ԰òˣһȥǾǷ֮֡
ֹһսѴȣȹҷսİһ㣬мޱˣСӿȶȥһƴؿµĴˣһǿʢһأȻйС߲ϼơ
Ҳ׷׳֣ûоα٣Ƕսִţȴ֪֮ĪΪС
һһƬǺֶľ񲨶纣ХһȥƬǺȻһ㣬һ߾߰׹ǼܣǧצץСޡ
ʹһѺɫ˺գ޷Ŵ󣬼ֱҪ£أǵߵ壬УһԺȴ쵶һâ赲
Ȼ֮ǰ£Ļƽ˾ҲˣΪսһ˭˽֮غҲҪᡣʮ׸ߵľͨƣǻƽɵһ㣬ʮףһɽӵİӶʮս£Ұ֮ʱԾأնʱѣһǰƣ궼Ҫ
׷׳֣СȻԴƣޱֽܹѣѱþޱȡȻĴޣȴһֱڷôǿ֣߳ɲȥӲһʱʧ԰ͷϸǸһʥǧʣżʧ԰УδüĹʵķ顣
ʧ԰е˵С޷ֺ԰ڵһʱ仯й
ʱѾɽ˳룬űסսȥۿͽսȡߡ
ʱ䵹
ʱսѴȣڵʱΪһƬޣշ·𣬾ȻҪعʱһµĹȻСϯȥ
˶ޱȣսһµ壬ĴŲֶΣսѾȻʱ䵹ʵںš
ʱ䷨˽֪һҲֻʱͣͣ߼ת˿ʱ䵹Ϊʵ̫ˣ˳ˣ޵ͨ
ޡڿռûǳʧ԰УƬգ뽫ﳹ״ԭʼ״̬
˶֪ʱ䵹ֻͨһСƬ򣬲ڴУȻĿˡ˻һ㹻ˡ
Сƺ£ĨһᣬںĻӶСצ߲ʹâѤöĿʧ԰ʱ䵹ͨײ
ңͷıޱȣȻʼʱСȻƸߣĴָϸȴԾޱȣ΢һ㣬īҶҶҶҶҶӨ͸ǧʣʱȫɶ
ĿɿڴС޾Ȼסˡʱ䵹
ˢ
âһսץסˣʧ԰С
սѾʧˣҲû¶˿࣬˶о⣬һΣյĵ֡ʱ䵹ƾƷͨûС޵ʧ԰ѽֿµټսսȴ⣬ûж˿ս档
濴սϴᣬſʧ԰˰ΧȦԶշȥ
Уһֱδ֣ĬĬС޵ʵ˼˾ǿ߶δ֣Ҳû
ʹĶˣϧޱȣϧһѾսǲˡ
˰ϡĿҡͷȻǵõҲ޴ãսȫֻһѣûκرá
ʹ̬ν֮ˣѩ޳ȡӯӯһյС¶룬Ż˵ĹǳЦŶһֱĬĶʵ֪սжٰѣ
ͷϷɢǰ󣬽׶ڵ˴룬ԵÿҰޱȣ˾͸ƣԾжһѹ
֮ʮʮоţս˶
жܳԾû뵽Ȼôս
׾мأռȡʮݣһãֻʮŸԡ
֮Ϊʮʮţʮǲõġһʾδǰһ
ԴޱȾսкѵ˵ʮսɣȫ֮ɴ
սȫֻǼȫ۷׷ף˶֪Ǽȫս޷
ΪǲõġһƬżСﲻݣ֪ǱһģʶȻ
ʮǸıҲΪȥһıӦòս浱ƶϣһͼ˵棬ȻѾá
òսҲǺ£ϾҪȫܷõǶȥġͼǽ
֮ġһǲġһֱδڵĮĴ˵ۣȥ
Ҳ׷ǰȥ˷֣ǰԽԽˣѩС޵ʧ԰Ȼܽض˵ȥ·ˡ
һϢû赲ôرȻƾԵõ
ʱȻʼֵ𣬸ԳС
ƽһХʮӰ֣ʮֳֽʮͱɱ
ʹŮҲһХ飬һʹսӣϰˣӨƵһǿ
ҲһХѹѹһƬ˰ǿߣƬ

߶׼Ĵں
˵սĸֲ࣬ʮѣû˸СһսߣһʮҲ⡣
սס˻ƽʨͬ壬֣ԡʱ䵹Ϊ㻤㹻ʱۣƬż޵еġ
㣬ҡƽʨԷȥ
ϣһ񣬸ͬΪսĴαԱսֵ
졣սɨһۡ
գۼеӰʧ˸ɸɾ˶Զżȥ
գһУһҽС

һʹһʥʹɱЦĻ彻档ǣĻ䣬һʥԾʹһʹ䷨Ҳ׹Ԩ
ͬ飬һƬɽУǿΧɱһ䵥ľǿߣʮ׸ߵӴʬ壬ѪӿȾ˹ȵأﳤȥ
ҪԶżãɱһЧİ취
ԶżУÿ춼ڷɱ¾¼رԹ䣬ǲϷѪɱƬռ·ѾΪһѪɱ
ߣǼλ⣬Ĵּǰͱ¾ˡ
ջķᣬռһʹʬ塢ʥʹʬ塢һ˵ʬ塢ʬ塣
ЩԴҺϼѲϣʵԽǿҺЧҲԽѡһصڣʼЩǿ塣
ҹʱƿҺȫɹʼϡ
Ѿ˶ʮƿҺϳ˵Ѫ˿ޱȣѪ֮·ʵ⡣
һȴҲϣԭΪʮƿԴҺͿѪڿҪ࣬ⲻһġݳ˷ѡ
ʱѾҹ
һƬïܵɭ֣ľϵǹⶼȥˡȻ֮ϲû£һſľʯѣرǧɸߡ
ûг֣Ǹ˵ռԴҺĲϡǰȥںȡԼ裬Ŀǰ˵͵õѡ
ڵмžȴоڳûֲ£ðȻҪ
Ȼһս壬ӽ
ϢǱ˹ȥָ絶ʺλȥò˵սһ츳ǿ壬˿ϡ٣ǿߡ
һһ㣬ƮƮķԣȻ˱ɱһңҪںȣٻͬǿߡ
𣡡
Դһ㣬ֱӡսǿߵУѣ˽룬𣬿ϧһƿԴҺ
ߣʱϤĶϺȣȻսѡߴĺӰɨһƬľƬķ顣
ɶȥսȴӰһ㣬²ɵȵʱ䵹
һĿ²ֶҪޡ
ĹѾѪ˿ͨȻδָܻҲʹһЩ򵥵ļˡ༫ټˢһʮɣ˹ȥƬֵضʱΪޡ
ٺ١ɭ侫񲨶Ҿ֪ں档ôһ֡
ʱˣÿνͬԩң˶ռǿߵʬ壬Ȼ÷һЩܡ
ǿ߲ķڶּ䣬սʮǿҲΧ
սøһǰһ˵С
ʶսʱ䵹ھǲȴѪ۸ߵҲڣǸĹؼʱڣûбҪðռս
սˡ
༫Ȼָ˲֣Ҳǿ쵽˼㣬ɲǾԶݳȥǧס
ôȣһҪɱ
սҲһ۵糸׷ɱѾǵһ򽻵ˣڳǵ¥ں֮شսˡ
һӰּЩּߣ͵Ϯ֡
ԭּݵģðա
ȻҪΧɱɲǺ͵βǿ󷽣ȻǱ˵ˡ
ûʲôɾµģȻսҲߡȻЦҪ񣬵ȴԼ֣硰Сˡȥ
岢ûмڳԶżʼղǰţһӦþǰɽͼ䡣
һƬɽ֡
սԣֱɱ˽ȥָ˼ɵΧɱ



ҽһߴĺӰħһڵѪ񽣣Ϸ裬ɱķ
սܹʮǿ߽ԶżƬ̼䱻նĸָǱնʮˣеѪÿնһֵͷ­ʮñķĩ
˾ǿߣֲĽа
㡭ŭ
أֻһ仰󿪴ϣΧʮȫնϣøǱĳ׷顣
ʱͺۣɱȥ
սֹȴѾ
嵽˽ǰһ͸ˣѪ
ٴ˵أǶҲСֱ֣һش
ţٴγȥ
սһæʱ䵹ͨս붷𣬵ȴսʱ̣˿̴Ϊ֡
ỮһſǳҫУǸֶסʱ䵹ͨ
ˣѪ˻ûбɱ
ᡣսѱ˱ȭˡ
˵գÿߡ
ڵѪû׷ȥ
ߡһԶľ˲䱻ˣӰֶ
㣡⣬ڽơ
ѡ˳ţкܶᡣûͣٷԶ
û裬ȥɢҵϷڵµϣȴųʢҵĹâ
ûȥ𴦣ǳľݵ㣬


394 
ããҰǳžڵɽУֲָ
ڲľɵǱ٣ʮɽȽӽȥĽСġ
ۣµһоļ䣬ġڹľΧƣҰ¹ھߣܹġڵ»
ٽڵɽʱķ쳣ò˵ķǳǿ󣬼ÿʮԶһǿҽԲڵ¡
һ˿ڶĴ壬˺սóսʽ
һһ㣬ӱܹЩĶĿ֪ɽڡҪɱش
ɽȷǳĿľïܣǧ˲⡣˿̼žȻ֣ȴ·˳Уûһ
ѾһѪ˿ѾԸõУľ䣬뻨ֲ·Ϊһ壬ｻںһѻһ֡
ָо̫ˣԴʧȥѪ֪δй״̬ˡ
˿̣ƲΪɱ˶׷ѰڲϵȻȻվƬɽС
ɽȵУϢȴʧˣȻԾĸҲԸӦˡ
һҲһľվȴҲûΪʶӶȥ뻨ͬڣغһѰټ
ɽУȻǧߣ˰вǿսѡȴʼûзƺδɽС
ûм꣬зһƬ;ɽеȴأսɣҲɱİ취
ֱҹǿŻع飬ûκλɽʯ̨ϣʼĬĬϢ޸ⴴ塣
ɽһƬķؾ۶ڣһƬʹӳ
ûзڻָǱԭز
˹һʱѾ˺ҹƣڿٺתȻûж
Ϣ䣬ħӰɽУȻսڵʯ̨ϡ
ͷ۾ǵ˵ͷֿʼ޸塣ɨķգҲûǣǰ̣Ƕˡ
սԶգСһΪãǸˣĻ
òϣûһ࣬ĻȻֵ͡˿̵޾񲨶·ѾΪһľ뻨ݺһΪһ壬ȻҲԸӦ
״̬һֱûƻ
ˢˢ
սһԶȥʧڵҹСȻûжڵȣȴѵʱ̵
Ҫ˿̵Ѿ˴룬˾ˣһҹĽĻָжôĿֲ
ںڰҪʱˣϢƽƣǷķ磬һƬ飬ﲻֱ˴ˡ
Χȫ֪޾ֽȻ״̬ɱˣûһ˱ѡҲûо쵽Σڰٽ

ɲǣ
ֿȻϢʧһеֻǻɱ¾
༫òʮ׵ľ뻯ߣһ˸ߴʯֱ̨߱׿ķʽ𶯶
սСģϮɱһҹȥʲôûзЦս̫Сˡû뵽ʱΪиʱ̣ԵɱͻȻֲ
˴룬δָ۷徳磬ִٳ֣Ϊʱ
ͨȫסˣ߱Բ赲֮ѪŽֱͷ­
߱ɨûзӳΪ跢˿ýһսĹ̫ǿˣһɣҲЧ
ʬ׷룬ģĶķѡò˵߷ǳǿᣬԵĹûʬҷ
׻޶աûٴƻռָâһķѵʬ˽ȥȥ
ɽڶѱĿһУĿѣȴֹӰ׷ɱȥ
ԶɽϣսŭǲûԶΧǱУܹǵʶ
ŭ׷ɱȥҪУ˲䳬ߡ
ûлͷٶ˼޾磬Ŀǰ֣ͨսɲϣʱƴǿӭս
İ༫ȻûյԲ磬ϾָˣȻͬпֲ٣ǰʱ֮ǸĿꡣ
һٻЩɾ͸еģһƬ˵ɽͣ͵ؿʼ塣
ǿԴԴϵĲ龹ȻûгԻʱ֪ݣŭţȻ֪Ҳûа취ȥˡ
㻹ͷѩСޱɡĲݺݵ䣬Թ󳹵ˡ
ʱڲ깤һƿӨҺâӲӣȫ˳еİԪ֮һƿҲ֪ǿʢ˶ٱǿߵԪȻޱȡ
ߵԴȫɣ˹䡣һѪ˿һ㣬鲼Ĺϣڸ֮·ٴǰһ󲽡
ԶսڴѰ䡣һܹԤϵûʲôɵǵġ
ڼսʱ˺ʵ飬ǿол硣
ֻھĻķʱ䣬ֻսʱŻȥھͣפĹ
Թžķɳǳء½еľǻս½ⲿҲܲսޱȡ
еıصİ׹ǣһǿĻַ΢ʮϸâЩСտƽԭϣʮ߰׹ֱ𣬹ǽڷ
ﵽһľ󣬻ֵ÷ŷ࣬ⲻСǣڷķţĿǰá
ߵ絢һ죬һη˾ݡֱ򺣱ߵС򣬳ɽԴԶżС
⼸գ䲻Ϸͻÿ춼ڷģѪ¼
صһգһ׮¼
ԶżһƬ棬򿪵¹һͨѪսì˹ϵģһѪâΪµǣѪì䣬˸޵ѪɫâѪʼԸɺԡ
˹¡İ˹¹ìսѴС
׷׳ᣬǰ˹¹ìһ㣬վȻսѣá
عÿһĻ
սеǳѪĹì˸ĺ⣬Կ̵ĹĲתһ㣬Լ·ϲѪ䣬ȴɺԡ
Ʒ¶֮ɫ
ƷͿ߱ɱˣս˹¹ìжôֲ
˵ɱ棬ʵѪˮڰġ

սؽԻͣսѴЦɷ¡
ǸѪì뵽˻ƽںӡɱӵǰѵ˵Ҳڰȵıɣ
еҪᣬֱӱսԼѪìɨˣ˹¹ìѪ죬ϵĸųǧĿĹԡ
˹սḴսֳսìȥ˸ҵ
ź׷ɢȥԶżٴοʼѰԼĻԵ
һصɽУֻɰǧ΢âںܶදУǶᣬ֮˷ܶȥ
ɳ̽
Щ΢ĻʧҲ޶Ӱ졣
պ󣬾Ȼ̽սõľݵ㣬һϢ
ԭЩ龰оĵð
þȻһֿɱľ綾ǱϵϾģ˵ʬʬȻҲԿɱһˡ
ս˺ܳʱ䣬ԭ붾ɱ˾޷˸ֵķۡգǾȻѩС޵ϣһ¾ͷСǱޣȻǴ󻼡
ңСƺܵɱ˵Ƚףڱơ
ǾΪĹʵͿʬԴɱ档
̫ˣ
оðûзĻȻҲҪŵοԴƵСޣǱɰ
նϣµġսΪԷһǾȥ뼸λǰ󡣴СʬͬʱɱСһ˿ᡣ
ŭˣⳬĵߣҪԶҪӵĲֶΣһθݵɱ¾ж
ϵĲ¡׽ȥ¶˻壬ǻûʲôȻиͣҲϧҪֶεɱ


395 ǿ
ҿǰ֪һУȻѩСΣӡ
ĿǰսѿʼжѰԼˡ˵ʱ仹üʱѰǲܵģһķ׷ȥ
ʬϣǱҪᵽֵĶƽջսһ޷֣䵥жʵѵõĺûᡣ
Ҫȥ뽩ʬԼʬһĽѡʬһ嶼ǰϵʬηʬոյλһʬҲɳ壬ȫǿĶ飬˵һӡǧĶꡣ
ʬεߣ˵ǿ󣬽ӻսĶԻУѾƲ൱ֲĵ֡
Ҫסã뵽
쳤ƿնһͨ徧ӨƹӲӡɵãסȥ·
ǡͬΪ꼫¾һ
ˡǰǰѹԼľ񲨶˿ǿĻѹȫ汬ʾһǿӦеһϢ
ǰΪûм㣿
õʥǼ̳µǿߡõڻɱϵϾʱǸ̳顣
Цԭµͬˣ̳кܶʥǣǰǾ춯صľֵǰ߳ƣովѱﵽ˻꾳磬ĳɾǲ
һû뵽ʥǼ̳ȻܣʥǶǸѾռĸǿߵʬ塣
ˣΨʵսϽɳ˲ߡһǫ飬ǰȥ
ʵģ
иõ治ƵأϴѾһϵãϾȻڼĹŶ
ǵģǰ㡣˵Ѿߵ˻õĽǰ
ףôᡭǾӨĹϾȻһѪ˿ޱȡ
ЦѵûдѪ󷨣˿ǵսǿ
˵ҪĴ۲ܹ޳ɡڲ˵ﵽ磬ȻѪڲ˷Щɻ
ȥΪҪ޷ܵĴۣѾµ귨ڴ㡣Եúܿ
¶ԽҲǺĵĹάʥת콾γˡ
ĽõѪҪȻȷģȴҪ޾뺣ԴҺʵڸǹѪֺô
ˡ߷֮ļ¶ɭȻЦݣԴҺܼ򵥣ϵ˿̫ˣȻǵԪޣٳɶ࣬˿Һ
дŭɱⲣݰȴҪֳӢͬӡ
ЦֵͬܣԺĺʥȫתɹؽ֤һԻ͵ʱ١
ҲŴЦʵȥ
ȥѽʬһСޡ
װԵӣѯʡ
̾Ѿǿ󣬵ؼ䣬Ӿ츳壬塢ս塢塢塭˲òۡǣһԤУֵһͷѩСޣҪԽЩ塭
ĵ۸壬ʵȥ뽩ʬǲЩͻǻ𣿡
޷ͬķĻ磬Ҷһѡǵ֪ǲŽԶżߵһ𹲽ˡ
δܱ֤һҵͬģϾǶϵĽ顣Ȼ˵ȴеˣδź֡
˵Ҳǡ˵ͷˣǲԸҲ޷
·ϻ̽֡ѪҪ֮Ľ͵͵㡣
ʱˣ
಻ף𶯣ֱӺ˻õͷϣ̽ƣֱӲͨƵعǼ䣬ꡱһ֮
˽ͻϮøûзǿһֱӽͷǺˣֱķѡ
һҪɡ
ͬһʱ䣬Ļƣ̽ţſعȫϣ󽫽ɫļǴϣΣܷˡ
㡭þŭ죬ѵʲôҲˣҪķȫ
ʶУ̽鵽Լ֪һкֱӽָȡ¿ռָҵһںڵͷǣϵȴӡʵʵȻԸӦһƣǱʬ
սƷҺȻжʮƿЩģȫ˹һЩӰ˵ĶơǵȣҲһ
ȡ֮ĵһĲս˿ռָУŽʬľݵȥ
ʬոսԶżգ಻Զǿͬ˹˴½פڴˡ
˿̣ʬɽȼ̸ᱦ֮¡
ͻȻ䣬쳤ƿնײأ¡һ죬貽罵ڲԶɽּ䣬Ƭֵ𶯾ҡһǧ׳ĴѷԵԶҶ׷ɡ
ƣֱӾ˽ʬǿٳɽȷ
أʬȣף˺ɫۼףѪȻҲˣΨһ˫˸ɭȻĹ⡣һ˫צצһ㣬ںڵָ׳аߣֹһ
ԱߵĶһɫĻӰɷˣͬ࣬Χɭɭڤ̻ȼգɭˣϢ
ЦλˣõΪλò²ߡ
ٺ١ˣѣ˵Ц˻ȻΪ룬ȴɭĸо
ȻҪ׽Ϊ֣ͬɽС
һƬݵϣ˵⣬Ҫǽˣ
Ȼ⣬֦ͬߵĺܽҪԸսѣʬ̲˵ˡ
˺ܳʱ䣬ɭɭĵ㲻սߵĺܽ𣿡
ͺȫȲѶѣλҾԲߵһҷѾõս˹Ѫì飬ҡ
ô£ʬʵ
һָӦһرܽҪˣȴϵħԳЫǿߣıһڲӣȣ档
ʬ¶ݣգ໥һۣĥ˺ܳʱ䡣
ܾ֮󣬽ʬſʵĸӦرϢ
Xǰ˵ȻأȻҲıر
˵ȫãĵĵǧȷյȷرϢԶżȻǿ߲ܸӦ
ЩѰ찡š
£һûûεӣ߷ߵĵս̫ĲݣıᵽرλֵõأϾǶԴһ˵ΪǰΣյĶǣͻʩɱȶԸɲҪ鷳
ô˼ʬ˳ƴǡ
ûʲô˼ģλֻҪңʱһȥƳӡǰ׹Ǿǹִͬơ
㡭ȷǡ׹Ǿᦣʬһ
ȷʵڿɱعǣһǧȷӣ׹Ǿ֣ӻʶв鵽ģûƬԶżУǾͲ֪ˡ
Ǿ͸ϽȽȡ֮ƿа׹ǾᦣԸսѵ˻ֵ顣
̾һղǾӡӡǣѾս֪ˣԲʱ䡣Ȼ⼸նҶ֣ҾᦵܡλַģҲ˵ġ
Ҳ˵˵ġʱýɱĵ侲ͬʱ뵽Ĺϵ˿ֱʣ鷳治һĴ󣬱Ȼõ峹ѡ
Ҫٵȼգȶܹսȥȡƿذ׹ȥսˡ
ҡͷսᣬ⼸ܶһ٣ȡĵҲȥġ
Ӻȡ
ǾԲУرȻڵһʱػ϶òٴη񶨡
ô죿ʬü
ֻгսСԷǳ϶ֻҪǲܵõ׹Ǿᦡ
⡭
ȻԸðա
׹Ǿᦡɨ氡ҧصģһǿջ
ʬ͵һȭڵϣãˣ
ЩԥսʵǿǷƿа˹¹ì֮
ĪҪ˵־Լ硣ðöѰһᣬϮɱģǼʬаĶ쳣ǿҵ֡ǸıԣõµġԴҲ
֪λʵоĴڡ֮ѵòһսȻа˹¹ì֣ΣûбҪභһкܶطʩչһЩڰжԸսȻͨ챾Ҳڽӡ
طٺ١ʬ۾ʱɭɭЦ
ҲǷ̹ǵЦãֳսǼ˹¹ìҲһ˲õرʱҲȡ
£߸ӡܡˣʼıΡսѡ
ȫ֮֮սֶγ棬ŭˣҲַԸ̣ѰϵطҪ
ֱպ۲Ž
ʱҪԼݣĿȥɱһ򣬾һȻʧܣսҲ֪ǺΪ
飬ԭġһ棬սϳʵĻǳп¶š
ȻսҴҲܴͨս²⵽ǵ˵ȲҪ¶ǵݣһֲİҪɱȻѹ
ʬҲͷеá
˶üʿ䣬ʵֲսʱ׼˳㣬˵һɱЩطƵġɱκⷢ
ȫɭɭЦ
־һ̽һЩ֮
ֿʼեȡļֵλ֣Ҿ֮ǰӦ֡Ҫ֪սħԳЫߣҲ֪˾ҪϢ˵Ȼһ£ĿǰûߵһǲƣȳħԳЫð׹ǾᦽϢй¶ȥ
ʬħԳЫģڴˣΪ˷Ѳأң˶ҲǼϵһַ
ʬ˵ͷɭޱȣãȳħԳɱЫսѡ
Ҳʾͬ⣬֣ƣ϶⡣
ˣʼܶ׼


396 
ħԳ壬һضǿ壬˵̫ʱŹͬȣȴһĵ·Ȼ˿սϡǸսȴǿˡ
һսһ㣬ս壬ʴսϵǳ
ԶżУŨʢʮɫҡҷ񣬲ľҷȪٷˮеʺƣʵһƬ
ħԳľݵһƬش󣬵˻ƳγΡ޵ɹӨΣϼҫҷ԰С
Ⱥħӹ̰׹ռһƬ֣Ƕܡ׵Ľʬ˺ɫۼףòɭȻЦ
ҪСȺӣеһЩּǿ󣬹ȥǳ˼ֻƿħԳȽϽСġ
ͷʾͬ⣬ܵ͹ȺӣԷļһ
ֻӣһǺܲʬ¶ɭȻЦݣֱӴȥҪ취Ǹ
īУ͸ɷʩչٻطܷǾнȻɹԺӵƢҪףȻѰϮɱߣʱǵĻᡣ
ãʾͬ⡣
ʣ·պһˣһĲǰشӿȥ΢һȻҲԷСʶһƶͻȻӦһǿʶԾ硣
ƾˣжħԳɣͻȻһӿȥҪнԷĻǡ
𡭡һŭĺХʯ˺أ˵ĶġһӰ˸죬ɨķҵĽ⣬Ӳӱˡ
һֻԼ׵ħԳɭɭëǿ׳ݣһһ
˿̣뽩ʬѾʮ⣬ħԳ
аңҳĽĹǣڤУԳħ죬ں׷ᣬ޲׷ǰź
Ƭ̼׷˶ʮѳ뽩ʬĵص㣬ŲæĽʮ׷ħԳǿߣŷ۵糸ȥ
ˢ
ٱˣһƬԭҰϣǳĿտǴսĺõط
ħԳ˲׷ɭȻޱȣ㵽ӰأҲɱ㡣һһݽɫ
Ƭ̼䣬뽩ʬ׷סħԳ·֮ڵСһ㣬û¶
úҪҪԺԣʬɭɭЦš
Ҳ¶Цݣӱ첻֣˽ĥϡ
˻ħԳʱܴܵ裬ħԳޱ˽Ϊӣ˷ˡ
𡭡
ŭŭ׸ߵɲǼ䱩ǵʮ׸ߣĺëǣˡ
治һͷħԳޱȣͽ˺ѶǱץסȻԾǿ߿ҲҪճ
źѸȣһӰ쵽£·ڹݺἤ
군ˡʬһȭݺݵĶԺ˹ȥѪĹצ͸̽˳ȥˡȻḻޱȣֵͬʱ⼤ŭԳ
顱
ȻħԳθߴɽޱȣʬһƺҲûռ˿ˣҾ޴ƱĹצץѪۣһϢֱȥ
սһš
顱
顱
Ӻͬʱ飬Դһơ
һƣħԳߣӿһѪˡһƷǳĶ񶾣ֱشħԳĻǡ
ħԳûдﵽ˾磬ܵסͬߵΧһ㲻Ͽʼⴴ
ѹ죡һչֳԼǿͨƬռ侹Ȼǧɽѹôضˡ
ʬоԳܵѹһƬضˣħԳͨһ㱩ޱȣɺ졣
ȥɣûʱˣʱɭȵӢռ䣡
һƬޱ޼ʵӰֶ£ħԳ£˽ȥĪѹʱƬʧŭһƬĿռ䡣
ԶŵӢǣﾴ׼Ʒˣ뾡ðɡĻϣƬ޵ĿռУһӰڶɲǼ佫ħԳûˣҵħԳ·ʹࡣ
ʵӢռ鵭ȥһжʲôҲûзһ㣬ħԳʧؼ䡣
ӢʥĿռ䣿ʬʵ
ûж͡
кܳԾΣնһȽףһҪСķǿߡ
ߣȥɱЫսݣӮĺɣýʬĴ
˶ûˣֱЫľݵȥ
ףиֽƬԶżˡ
ڰ·ԶԶķ˼ӰԶտٷɹǰƺһͷɫȸɲԶȥ
о쳣죬󷽵ƺǳ̹Ө벻ǡδ룬Ыڵطȥ
ΪЫľݵһʪڣû뵽﷼̵أʻľףٲƣɫ쳣
ϰ취߳潫֮ɱ
ȷʵ˳ĽЫ˳ԶħԳĶࡣһ欵Ůӣʵ൱ͷۡ
ɫ䣬ĻǱϻС渽ŵѪ˿ڵһʱ仯ΪɻңǻּҲҪشˡ
ʬңһֻ˺һֻҲīȻ˾綾͵ĿɡڰӡˡܽԾ߶ң֪жôҡ
ǲҽɫ걻ǰ͸Ķ˺˻ǡ
ЫŮʵ˵ϣ乥ӰΣ䶾壬ʴ˵ꡣ
ʼһ˱㶼˴ֱ
ߺߺߡЫŮЦһͷѩ׵ĳƥһ㣬˸⣬ɭȻЦš
ӵŽʬȡΪ֣ЫŮĿ룬ѰͻƿڣƺҪӽʬǸӶݡ֪ʱ׹ҫЫ뷴
ҽУٴСӲҧſӢռ䣬Ы˻ȥҧгݣŭ˼㣬ֱʹ̡Ӣռֶ£ҪЫŮû
Ůޱȣһʱ䷢ΣգѸȣٶ
ħ䣡ʱԱߵĽʬ
ҲС
ЩȫһϵطΪ˶ԸսģڱƵǰչ¶˳
䷨ǵأЫŮ֡ʱжٻĿֲҲ˿壬ȻһߡֲЫߣεЫβɨģʤ
һ欵ŮӣһЫβͣһҲЦǷǳĿֲЫ߿ɶ޲𹥻綾ɱꡣ
ģܲˣŮ̫ˣϽʬţѾ߰˴ι¶ɫۼ׶ںɫ
Ҳŭ˼㣬û뵽˴ľĻ徹Ȼ崦֪Ыжôֲ
ʵ츳ͨЫĶ񼼡
ʬ£ʬбĻԼữһںڵĴͷᱻɱ
죡ҲǴȣٲµŮˣһŪп
ͬһʱ䣬Ҳ깥
ߵľɱȻЫйĹսҲԳܣĿѪһȸֱӱˡ
Ыش¶ı壬һֻ޴İЫ߰׳Ӷֻǯɨˣͬʱ˺գɨķֱɵֵ
Ƭء
ֻЫǿаҪҴˣϽȣжɺʧܣ˶صⴴˣȻûЫ
Ы򣡡߰׳ľͰЫëȻĺХжʱһƬĿռҪ档
ıУ˻ᱻ׶ɱ
ȥɣʬһڹ⣬ʬʬɲǼײЫķӡ֮
麣ٻǧӰЫû
ĹΪһûѪǰͨսѷӳ乥Ҳǿֲġ
顱
ЫشǵȻ˴Ыɽ
գͰЫӱӢռ䣬׸Щꡣ
㣬̫ˣ
սѾʱˣʬ϶ѾƾˣȴȻоʹޱȡ
ҲܷŭⴴȻ޸ˣԪˡ
ϵļСѾϣǳ𾪣˹徹Ȼܹ˴̴òϣеĳЩ츳̫ͨˡ
ԪҾӦЩʬΪͷⴴģӦòҡ
ҪӼ룬˵Ⲣûʲôǿͷ֧Ʊߵļ붼ν
ǵʥǼ̳и壬п϶δõ壬ҪһʥνʨӴ󿪿ڡ
ܹʥǼ̳ʬ壬ϡ٣ǹȥȫ֮Ѱģյĸ˵ȥĻĽ綼Ҫ𶯡
¹غˣҲܴӦһⲹȻŵ̫ٵĻԷҲš
ʬҲ֪ԷܴӦĸҪ󲻹Ϊֽ̻۶ѡ
ҲҪʥǼ̳ɲӢ飬ҲҪǵĹֻ꣬ҪǵһӾͿԡҪէ˺ͣսԻ練ӽ磬ԪˡԵĻҲҪǰ׹ǾˣֻṩһӢֻꡣһõ׹Ǿᦡ
һּۻۣһЩҪ󣬲ŵǼ֧֡
ûʱǱٴ·ˣսõϢз
·ħԳһľݵʱԴһǳ֣һͷʿȸʡ䣬ֻԳ߽һͷɫħԳΧڵУƺڼȰʲô
@#%#ôֳһͷħԳʬʧɫ
Ҳ¶֮ɫѵͷħԳͷƺԶͷǿ󰡣
ҲǳĳԾΪĿյˣǳ̹Ө벻Ŵǡ
̬޳ǣν˾ȥˣյŮȻ޶ˣ¾ɫ߻ǸСȻɵСŮ
Ө绪ɫ㣬Ӻݻ󣬷ɲꡣʣͷɫħԳǵϻշӡ
ƺǳĳԾͷɫħԳǳһ㣬ƺǴ˵еħͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪ
֣ЩħԳƺԽɫԳ𾴣ͷԳǡʬо֣ѵǲһ·ģ
ˣ½Ҳƽʨǰ㣬ԼԭûйС
ɫҫؼ䣬ʿȸƺȵĲͷˣɨ⣬ЩԳɡӰѾӨ˷ȥ
ƬԶżǿԽԽˡǼҪʧʵӰͷʿȸǳǿ󡣡
Ȼ֪ʿȸʱܹƽʨһ̵ʥޣ񳤳֮Ȼ
٣ԽԽ˼ˡʬЦţǻǸϽȥսɣһĪҪκα
սľݵʮ⣬˿ʼΪսаѪҺɺԵĳѪìǳֲǱҪֲС
Ƭǲʼһϵֽ󷨣˺ܶȣռ塢Ѫʬ䡭ֺƲ׼սʵʩɱ


397 ɱս
սѵֱһļһ⽫սǵ¶ţƱؽۿۡ
꣬ѡĵսıؾ֮·ȥħԳЫҪ·ȻУҲ뽩ʬ˿ռ壬Ҫֻһ֡ȡ
ʱţ˹ȥһһҹսڳˡû⣬Ȼôʧôʱ仹عأΪѰҡ
սĶսʥߣսѸߴսɽһħǻƳգ͸ϢԶżеڲ
ˡ
ʧռ䡣
ս磬ƵâһˣٷУͷ̷趯ħһ㣬˿־ϢҰ
ս˼˵һѶԸ
ȻĻ˿Ҳ뵽ڿɼĿԶһƬտзУҲ塣
һɲǣͻȻоشԼֲٶ׹¡ңΧľĴնȻīտҰɲǰ׹Ǳأɷ졣
ȫǻһƬأ
սѸо岻ܿһ㣬Ϣǧڶϣ޵սڿٵԪƬ̼䱻ȥһɡ
Īͳ˸䣬鲼ռУ˵Ƕޱȣר˵
սͷ̷ʯ˺աŭޱȣȻ㣬һưոݡ
âһɽĿϢеĹâ׳ɨӰ˷һȭգڿնҪƬصء
Хոհѳռ壬սֳӰУӿڰһУ޾ڰ˻һ
ǧǰͺ̣ûˣڰ޾궼ڲ
𣡡
սŭ˺ҧ꣬ҪϷ嫺Ļ貹â⣬ƥսΧĶ걻ɨһƬƬĻҷ
ƬӰսѸоǰѪ죬޾Ѫ嫺һ㱼Ȼ֮졣춼޵ѪɫѪû棬Ҫʴս塣
ʣȫƵɱ֣ӿѪоȻ顱ץס֫Ťס壬뽫˺ѿѪʬЩս˺飬Ѫ죬Ѫҷڡ
ȥ
սѵĴѪʬ˿սڵѪҺǷһ㣬ļвѪѪ־Ѫ
սɫĿ£ҰһɨҰѰҰɱְĵ֡
䡱
Կƥս俪ѪѸ죬Ѫֳ룬ΪֳһƬտ֮ء
սһգϣڳɲǣֽһƬµսʬ죬ѹѹĽʬʬƬػ谵޹⣬нʬŹצһȥ
ŭ
ɱвϣȥҲܺ
սҷȻһâһ˳Ѫսì˸Ĺâ治Ѫ£бָ죬͸صɱ
˹Ĺì֣սѺɨķ󿪴ϣɾ޵ʹãаѪҺսì޼᲻ݣųѪ⣬֮Щʬ׷ױ飬ֳ׻ҷʲôҲûʣ¡
еһҲˣսѴţ֪˶ĽһΪġ
ǣԶĶ࣬ոճʬҵĹâɨɱȥ⾹Ȼ
ǿޱȵսѭһ㣬ɱһһɱУ֮սڲġ
Կսѵǿ£˹¹ì֣ɱķÿλӶìͻһɱɱгɱȥȴʼȥƬؼɱ󣬵壬ȫûˡ
ò˵ϵĽǳĶ񶾡սѵϱѪʱ壬֮Ҳš
ɱ˰ʱսѲڿɱȥ⡣
ʱʬˣһѸ
һ㣬Ϣͳ嵽սıİȥʬһںڵʬ˾ѡҲ𶯱Դɱսͷ­
Ѫì˹£ųµѪ⣬ɨ˷
顱
ߴͬʱȴֶɨ˻ȥǻԵƵǲòˣѪİ˹¹ìͨ죬˹ϵģһҫ۵ѪâƬնȾˣ֡
µս
׼ûжô𾪡
˿̣ĴִһƬУħ֣رϰ׹Ǳأǽս
սйìȻ񲻿ɵԼսһ͵㡣ΪڷŵɱУҲ֪ʩ˶䡣
ΪԵǣһֱѾںڣƺԳй͵ΪԭĶûǰѸˡ
ΪᶾӰʵдУͻȻսʩɱ֡
սʼ
սͷ̷裬ħһ㣬Ƶâˣ˵ȻҲҪǡѩСޣ֮ɱǲȴ˰㣬ѻ𵽼㡣
ò˵Ȼ˶䣬սհ˹¹ìȻܿ£˭ΩҶűԡһ㣬ս

սѴţƴŰһƣֳֳѪìȻʬˣУһ顱һʬķѡ
о²սδ̫ǿˣʱ⡣
ʱ⻪һһߴʬӰս󣬹צӳȻǾѿٶܣȻӺ˺һѪ⡣
ǾȻǽʬţҷϵһ㲻ݡ
ԣߵ̷ɻأҲǴ󶨣ʼΧɱսѡ
һҵĴսҰҡĴֽˡս䣬жӰ죬Ȼƿа˹¹ìûκλᡣ
һȥµɣսѳųѪìţۿ޷ܡ
ſӢռ䣬룬ս֪׶༪ˣ˿ֱͣ׷ɱ˽ȥ
ꡣ
սìǷѪ貶ĿѪ⣬һӽһֱ۽ˡʱӢռһʥսû

սѴȣȻЩӰҪ֪ħԳ֮ǰģ֪ӢռڵĶжôǿ󡣲˿ȴûսֳӶ˹¹ìȻգɱһƬ꣬ɱ˳
ڷãѾǿ֮ĩһɱһֱۣŭĻڲٴɱսѡ
˹¹ìΣ嶼˿µƣȻûڵȴһɱĻᡣ
ʱʬֱȥꡱһٴα˹¹ì̴ǽʬȴȻǰȥһ˫צݺݵӡս
νݣǰսһʱ䵹ʬջǱˡ
ȻǽʬĿڲԶԻסһ㣬ɴһսȴٶ
ʱ䵹սȡ
ǰȥòٷˡ
а˹սìƿʱҪɱսķǳѡ˶ԶߣսѾˣһѵõĻᣬĻˡ
Ĵսٴοʼ
˽ˡ
뽩ʬԿʱ䵹ͨԼ˹¹ìʱѰ˻ᣬ߱ȡ˳һȥƾŸо֪߱˹¹ìֱؼʱ̲ͻȻϮɱ
սѸоΣգƴŰ뽩ʬĺʱ䵹ͨͬʱ˹³Ѫì׺ݴѪɫâƬռ䡣
ͬһʱ䣬߲ʹ⻪ҫһûбˣԱס˰˹¹ìסʱ䵹ͨ
ٱƽ絶һ㻮ֱȡսѵľ
սŭӭ뽩ʬҲþƣôŹأֱҹɱֱӺ˫֮ϡ
ۡ
ѪŽĻƻսѵʺһѪͬһʱ䣬սҲţǱǹ壬ǲҲްսνݣ𶯣۶عǡ
ʹˣϹռָС
սѵЩɢˣľضϣһƤˣѪӿǣȻץŰ˹¹ìߡ
뽩ʬԾĿ˿ֿ˿е߱е̰âǲεġȴͬʱ˴սҪǰ˹¹ì
ʱħֵձˣһֻɫĴ̽ƬսУǵأҲǰ˹¹ìץȥ
սŭˣһʵ˫Ѫսì뽩ʬԼֻ޴Ľɫơ
ⷢ˭Ҳֹɱսһ貵Ľֱ
Ѫ죬սͷ­ժ


398 ޵У399 
Ѫ죬Ⱦգժ˾ѵͷ­һս׷롣
徹Ȼδ£ƺȻŸ߰ս⣬Ű˹սìǧѪɫͽʬԼֻɫĴ֡
޴Ľɫ£Ƶ·ĴضڸŲεľ޴ѹʹرһµĴѷ졣
䡱
ԶͰ궼ˣ֮ϸǳһ޴ξ޿ӡ
ˢˢ
ɫѪսìмĽʬһʱһԡ
Ѫİ˹¹ìʱɫĴҲǲԸ棬ܹѪâӲŹìĻȥ

ײ羪ΧĿռӰ֮ˣ¶Ǭ
ɫĴֻĥ̰СڵѪİ˹¹ìĻǧٴΣĿֲ羪ǧһ㣬һѽץסǰսìͷսж˳
սȻдһ˫ҪعìʬҲǴŭһʱ˹ȥǳѪսì
䡱
ɫĴ߬Ű˹¹ìɨһƬѤõĹâսѵͷʱѩһڻؼ䳹ʧ
һս䣡
ɫְֳ˹¹ìΩҶ𣬺ɨ֮ʱ𶯳Ѫâʬɨ˳ȥ
ˣûţʬŭޱȣһҴսųսѣΪ˷ǳصĴۣȴ͵ȡʤĹʵܲŭ
ҲŭеĽɫĴ֣ʼҪ˹¹ì
ֻûжɱսĿѾﵽȻɫĴûƿնҲὫìøûбҪȥᡣ
ʬʼȫսʱʢѤùâᴩأƥѹضˣһߴΰӰȡ˽ɫĴ֣ճڸ֮ϣȻۻƽʨ
ͷɫ趯͸ųҵʥ⣬ضڲհ˹Ѫì£һ޵սһ㡣
ʬʧɫû뵽һǿС
ƽʨսĴ֮һѾʲôܣܶѾ֪ţǿ߿սʱſսѣһսʵʲ졣
㡭
оܱһս൱ĴۣͷȴΪ£ֱХʬҲ󲻸ʵ˻Ұ׵ҧġԸԡ֮졣
ƽʨΪսʥѪս˹¹ì·ѾΪһ壬޷ֱ˴ˣ͸ųĿֲ羪İʯһ㣬ֱڵԶĴƬƶɲǼɢˣƥƾ춯أ
Ҿֺܳˡƽʨɨһ޵УΩҶš
ƽʨδս˿۷״ְֳ̬˹¹ì˭֮棿ֲսƵʮͬʱʶ·Ƭغһˣ£ҡض
вʣսʤ̰֮շԶգѡߡ
Ҫĳŵȡ׹Ǿʱȥʱ
ƽʨĦŰ˹¹ìսì֣绢սһ¥ڿն𣬳ȥ
ɷȫɢ̿ϴ׸
һƬɨƬսҲͣԶա
δս׼㣬Ǳ˹¹ì˵˹壬Щ⡣һƬصɽдգֽϹǼϣ徧Ө貣տտ⣬ĶʮƿԴҺȫա
ʥԵĻϢڴսбݻٵѪ˿־ӨĹϡ
Ѫ˿飬鲼壬ɼԿëϸѪܣϢǿʢˣȥѪǿ룡
պ߳деɽȡ
ЫħԳս䣬Ϣǿһ򽻺ã˶Ϊսеİ˹¹ìĴ˶䡣
˭˴ǣǿߣ
ʶΪ˻ɶ󣬸սУҲֻдﵽ˾ĶжɱĿֲս뵽Ժоͻĸ֣޵У
Զżвϱսϵţʱʱ֣ѪͻδϾ
ò˵Ƭͬɾؿռ̫ܣʱбѪͻĸԴڴˡ
ĿǰΪֹȴߵսԼսѵõ˹¹ì⣬ȻҲ󣬵ǲûдﵽƷס
ףϲ£ԼսѣΪ浲ȥһѣʼԶżж෽̽ѰҪѩС
ǰһƬԴ̵ɽһΰľһ಻дСȻһϹ⣬źȻ鱦ˣһս
ǰȥƬɽСľ죬Գ仢Хһԭʼò
ɽӰ´£Ȼ
һƬ棬ϱڲԫԿµĺۼҲ֪ʲôʱɫ⻪ǴﱬΧвٸ֣󲿷ֶ
Ҳ˼λˣĺĽڲŶվΧۿ绪Ĵ̹ӨԼվڿǰλãǵħԳԼɵСŮվҡ
ûֻ߽Χۿ
ҪӡˡҲ֪˭һ׷ǰȥ
ѿķ£һ˵رҪԶնȥ
Ȼǰ˹¹ìҲǲ鱦ʹһڹ⣬һᣬڹƥһ⡣
ʥʹʹ޵УʥʹŮ󣬽׵ȶ𣬴һʥĹԣ鱦
顱
ʽȻͬȴͬľɫŮ趯ϳִսһ㣬ȻɱɭȻǵĶȴޱȣֻ߰衣
𡭡
һҡضɽеĲľ޾Ҷ̵Ȼһ㣬׷ƽߴʮףһƽСɽһ㣬󲽣һץǱе⣬˺֮ơ
ٺ١ЦһӰӰߣʵ壬ٱΡ
ˢ
ϹҫҲᣬȻߡ
ȥáӺݻӨԸӻһ貹ϣץȥ
׷׳֣챦
ٺ١Ŵ̶Цһɿɽкƴ˵ѹֳľһĿ෢ѪߴɽдԼǿѹȸС
봫˵еһ޶һ붷ƽƽĿֲ
ǰڴˣҡѪɫ㣬ȴһϬһգ˼λߵĽһѽץС
ڲǰźһֲƴ˳ᵽ鱦ʵ˾壬սһԶԿġ
ˢ
˻СҲء
£¡һ죬ǿʱ·ľ˻ԵƻƬĲľϱ飬ľмҶ
žӨ͸⣬ȷʵһѵõ鱦˹¹ìͲԶˡ˵ɨڳǵЩսѣҶǸսìܸȤ
˵ÿһߵɨɭȻޱȣǰѳѪսì־ڱصã
ĺڳĸֶоð˾ǿߵĿֲѹ
⻹˵սѿ϶ǱеģȻкܹɱһսӰЦû壬ڻһƬӰڲԶķ䡣
ħԳЫսߣ޵еĶ⻹˭ҲƲǿǷеľ顣ȴûд˵еľǰӿͨ졣
Ϊ߱𡣡ʱ򣬼Ыǿߴּ滹ħԳսĸ֣Ƕ֮ɫ
Ƕ෢Ѫ絶ƿԸ˵꣬ȻԸӡ
϶Ӱͬʱڡ
ս塢ħԳ塢Ы߸Ƿ߷ޱȣƿŭ޳ܣϮɱǵ
䡱䡱䡱
صĽŲƬɽֶҡϵĶϱڲԫǳױѣ·һصľڻӽ
ɫ
ƿڴļЫǿ߸ǷǳͻأıѪ˿ֲ˴һ
Ƕˡһս¶ŭɫ붷УټϻǶսѣ͸ӵƽˣƿڴ
䡱
սǾĴشûһ㣬һѺۣ飬ѪˮȾֵء
̫ħԳļǿҲ׷״
䡱䡱䡱
صĽŲ޶һ㣬ǳйɣһɽ˼ħԳߵϣƿļƽĽŲķѣ
ǿĶûﵽǰƾŲѾýʮǿ
Ǻεȵƣ
ӿľ۶ϣߴΰĶɽͷϷɢǰ뱳׶ס˴룬Ψһ˫纮һտտ
ħԳЫսɱġɨķ˵Ļ
㻹˭
ս塢ħԳ塢Ы߽Է߷ߵĿ
ûǵ顣˵ıˣâǣʱǰŵǿɱˡһ쵶Ѷһ㣬ͷ­ڵء
ʲôǿƣǿơ
Ǹƴˣս塢ħԳ塢Ыǿ߷߷ߴţǰ
Ҳɱˣʱüëγŵ񽣣ǰȥ
ۡۡۡ
ѪŽֱвһ㣬֮ÿһͷ­£ѪӿͷʬԵڵء
ûͣ°벽˹ȥһһŴŴѪͷ­𣬼ֱǸ޵ɱһ㡣
ʵڸɴ䣬һ·߹ȥɱķתۼ־жʮ˵ѪУǿ߶ĹȫЧ񽣺ɨķûκιԺ
ɱڡ
˹¹ì϶ϡ
Ӱǰ˼΢ľ񲨶ֳûиӦֻнǰ޼˲׽΢Ĳ
ǾСͨͨһ㣬ϵɲǣߵߣ
˵񽣺ɨ˷ſͷ­˳ȥѪˮȾɽ֡ɨǿߣɱЩֻҵ֣ϲȥʰǰɣ޲ɼ
ŷӰȥֲҰƬɽҡľ裬Ҷ׷ɣǳ¡
ǿ߽Կ־ޱȣҲҷû˸ҳ赲ӰͷƤڷ飬ǲǻɶᵽ˹¹ìѣ붷ս֮붷ǿĽаǶ΢ʶԲ׽
ɱ𣿡Ӱɫ
ΪڣֻΪɱ޴Сˡ¶ɭɱ⣬Ϊⲻ֪ͷԵ˶ܹǲСѣ
ڳѾҪɱû˳ֹΪС߶ǿ󵽼Ķֵ̫ˡȻҲ޶ԣ۾ûգһ¡
һ̣ˣ£֮϶ʱѳһֲѺۣһϿԶ
ӰӲͷƤ𣬹ͬһ
ѹɽһɽһأͽԾ顣
䡱䡱䡱
ϻӶ񽣡
ӰȫʧȥжڰУֻӲǿֲ֮񽣡
ʮʱӰһѳɶƬӰֽ˿ڵʮ
ʧȥѺ󣬷ڵʮĽΪ룬Ѫˮ£Ĳʬ׹䵽˵ϡ
棬ɱӰò˶⣬ֲսѷ꿹֡
ҿԷģûжս˹¹ì˵仰ԭ·ط·ʱһۡ
ϸڱʹ׽ˣڵȶ¶޳ĲĽǰΧתһȦҿԿ϶Ƕɱսȡ˰˹¹ì
ƾʲô˵ǶҴսǿʵ
Ϊ˱ǻɱս֣˵˺󼸲ָʵʵ
Ŀȫ۽ϣս塢ħԳ塢Ыǿ߸Ƿŭޱȡ
ΪңƽĿ
Աߵڿ¶ɻɫ
λ֪ʵҹںսҹع۶ܹ࣬ҹսѵܻɱս𣿡
ʹ׳һذϢƽûҲ֪ˡ
ⱾǱҹĳţֻ֪ȫ֪
ʱ̱ˡ
ȻӨҲ¶˳Ծɫ
ƾ˾ܶ϶ɱսѣЩƺҪȷе֤ݡ
λ֪ɡʹЦţ͹弫߻̬֮ǿߡ
壿ߺߺߡЦ
廹ǿ𣿣εӡ

ǡӨڡ춼ŭôȴҲ÷
λҪСӾݴ½˿壬лЩģλǼʶѩ𣿡ʹ¶һ˿ĪЦ
ԱߣΪɲ˵ͷȥЩֵģϧһ٣񳹵׵˥ˡҶǸα𵽷ǷõǿߵͨսܸȤǸ˻Ҳһ˾ˣܼʶֶΣʵںź
˵Ǹˣʹʵ

һ֣һӻܶ£Ѿδ˵ˣ磬ѾԶļ䶼챻ˡ
һ̣ٴ̸ˣշһУ·գָͷ
ǣֻ׷ˣһжɢꡣ
뺣Ҳһ㶣ǶйŨصĽԹԹ챻ĥˡ
̹ӨҲ֣Ǹսͬǿߣնʮֵʮ̵ӡ󣬲̣һȥ
ǺǡһͽʹЦ˼˵Ļ䣬ĻǼɿԣյĿͽȻˣǰȴǸ˻Ҫǿ֪˵ʲôԲѡҪ𾡰壡
˻һʱ۾ѾԶĶͣ˽Ų
ŶʹҺ˵ĻǷǣó֤ݡ
ɱǲεģʹ˸ˮĵӣʵ˶ޱȡ
˵¥˵Ҫɱҹ棬٣ҹȻҲҵȷˡŶʹĻߣɱ壬ȳԿһЦš
ĪҪСˣսѾɱʹۿɱ֮ǰս׷ɱ

̸о类һ㣬˶סʶ˹¹ì
෢ѪĿһЦɱûɱսѣնԻǰƽƬɽҡ
ˢ
͵һ˦ͷͷѪɫǣһɫսì
˵κλﶼãֻܿʵ˵ˡȡ߱ɨ
顱
趯Ѫɫ˳ȥ߱Ҳɨ˸ͷ
ӵʱų˵׹⣬߱ҲǴҪȥ
˶ѾһȻ˹¹ìҲ˶٣ͬƷİ淨
ԶǡӨڡȫһȻ֪߱׼˱ħУıô˵Ǻ
ľϲЦ·Ǽ屦Ѿ
ǰУһĳɽ𶯣ƥʱƾನԶļɽ嶼ˣֲ֪սжôǿᡣ
ٴλӶ߱Ѥҫڼ䲻ݷ仯Ǿһ
ûзŭ¶ϲɫϸùС
ˢˢˢ
ӰΧ׷׳Χ룬Ҫ߱
˭Ҳûע⵽ɱǿߣǵѪҺڱ滺գȻеʬжξ룬ѪҺ麣һ㣬ŷʶ
䡱
ͻȻ䣬һأѪâɷе߶˳ȥ
ʯգرѣϵķ滯ɷ۳һΰĵعڱĴֳһǡ
֮¾Ȼһؾ޹
ɷ죬·ǧʬϢǵأ
һƬޱȿֲĵع
˶о˵ع𶯣ƺоҪ
عǰһ״İۣ飬ٸ£ǰõ˽ȥ˿Ϸ죬ý֮
һ̣ϹǴһȼعҡ꿦ꡱľ죬¡¡дˡ
عһõ磬޹ģĿһЩ
产ˣعڰããһƬȻ޾ǣɷǷġ
ǵعңԶľͷһӿȣ͸عĴźƵһ
һ˽ȥǽ󣬶عе
ҲΪĴڣ֪޷ڵعǿķ˻ɱе߱ء
ħƷ޾ڵĵϣ㱼һ˰׹ᦣڵع
ʱһѵİ׹ǾᦲɣǰԴ˾ƽʬƬԶżгˡ
˿ݲ룬λɱ
ˢ
߱ɨʱɣ𶯣һѪˣԾ
ͣһ磬ɶݶȥ
˼һֲ໥һۣ׷ɱȥ
ôˣԱߣ¶˼ɫԾĿǵԶȥıӰ
ٶȿ쵽£༫Ȼ˦ˡ
˴ٽ벼¡ʬľݵ㡣
λϸ²
ˢˢ
ʬɽзɳȰ֮ϡ
ʲô飿
׹ǾᦽҪˡ
Ǻ°ʬЦ
Ǻ£ȴˣ©ɱһˡʹҲսѵͬŮ˷ǳ˵ãƾ˿Ѱ˾ᦵķӡءȥѰʱǰ˽ƣ˽֪ںܶǿ߳߶ʮһȸʹˣԻ֮
ߣɱȥ
ʬһͼˣ·žᦵķӡ֮سȥ
˵ʱɷ죬ħҰ
عӿȳһȻȰ˹¹ìʱҪƺƴ
ȻǾᦳ
˵ڼʱݹǣ󡣡
ʬŵعĿֲϢΪп
˿̣ѾûһӰǿ߶˵عС
·Ȳĳ˽ȥ
عڷżҵĴսһⲿĶʹ
ȵȳȥʬҲһӻΪǶʹ²ᡣ
ɱʹʱʧɫæعʬ׷ᡣ
ڸں棬ϸĹ۲ŵعеĲ֣ͻȻһ龫ֵСԵعڴ˽
ȻѩС棬СһͷԣǱ٣
ʣСˮˡ
桭ỽ˿ûˣڿСˡ
ѩСޱȾ裬˳ȥԶĽëգĴۺɵĿ
ѽ


400 С
ѩС޿ٳſʧ԰СһԵúܽСģô̫գȻԴƣҲþޱˡ
գĴۣɵĿ۵˭
ǿ߶عȥˣڴûˣΣط꣬ܲƽ
㲻ʶҡ
˵ѹԼʶþԴȫһ٣һ̬ع飬걾Դδ䡣
ѽѽѩС޵ʱͽϤ겨أٳ˹Ծ۾ϸĴ
ءͬһίĺһ㣬
ޣҡһˡҲǸпǧǺһСһǿߣеļǺġܹĥߵ죬ǳס
ѽС涣ƺЩţʵ𡭡ξ𣿡
ǰȥСë׵ͷޡ
ѹ˺ܾãСشޣˮɴɴĹ¡
һˣĻˡҪޡ
ȥꡣ
ΪʲôӣС޵ǵĿȻ֪Ĺߡ
İأҪ˽ıԴȻҪһˡʶɵЦ⣬̫˸С
СһǸɣ㣬ܿ׿ǣгϲá
ѽѽСױһ㣬Լʧ԰չֳһƬƬƷϡɲ˿̵Ĺ޷ã˼ͷ
Сһﺩ̬ӣЦǰǰ㣬ش
̰ԵС
ѽѽѩ׵СצԴﲻ
˿̵Сǳĸˣû뵽ٴμĵЦţŴ޹ëϻžӨ飬Ǹһ˿ˣæΪ
˵˵ôģ˯ʳ˰ɣⶺС
Сһſ顣ϰѽ֮˵ΪЩľ˵Լ˼ˣܶࡰ¡йأηԶżҲˡ
ôѩС˲գ˿ȴڿֵĽţƺûһߡԽԽܣСһǸʵСûиĸȴ𣬾˺ܶ¡
СԼȴ˹ֵӣȾˡ
׵õֵ֣ԴȪڡ
簮ͷ
С׷ʾʱֱչʾʶԾӡǵķʽݣƺա
ߵ˺棬һ˫Ҫȥ翴һȴһ
ط꣬˳ʱĸˣϲá
Ϊ˱ⱻ˷֣ʧ԰УδȻкܶ໰Ҫ˵
ֱ˺ܾԺС޲ſʼιļ԰
̩ɽѰĲ˳ԵĹӶܳϡۣɾ͸еָһ겻׸ߵС˵ĵëëҲõ̩ɽǸҴˡ
һëëƺûǣСΪƽʨ֡ƽʨ֮ǿƣУȻֱС޴һΣһսļҡ
겻֦Ҷ̴̣ɣɳʽɫƻƽ⿴ž͸о쳣ǷϡϡĽʮöӨĺɫʵһ⣬ҷ
ԭӹ֦ͷкööģ̫óˣһģ˵ѩСգգۣѵõ¶һ˼̬С̲סԣԹˡһסʣµĶ㡣
̲סЦ
ҲرҳƺΪСָһͨסҶҲ׸ߵ壬ɹһչ쳣棬˶ʮöɫĹʵƢ
ھϱķӡ֮طû뵽ԱоػһСƺ£ԼظŶ˵ˣһߣ˾ſͷ­ƭ˵µģʶƺ˵ɾͷ͵ϮңҴˡ
Сں˵ţȴһûв´Ļ߶ȻǾϵĸ֡ͷߡ
䣬ΪܵеƷʧ԰̹ҫƣνǧ
ֵָָƷֱҡɡ
ϼӿſžӨͨ貣ӡߴף޾ƣ֮
ƬԶżֻҵ꣬ŻƷһܹѰ˵ѩС޴һſСǡ
һҲһ걦߱ȡ˳ϼ
ûгӡСС졣
ʱˣСҲ̫עس˰ɣô˵Ҳһı
ҿѼô೤ӵһڲͬġ
ʲôãԼıǿˡѩССֹ
⻪һƸߵʥֶƬҶ˸ѤõĹԣȻе߱ȥ
ѹư
סǳȡ
Сʥ֮нӹС븲߱ϡ
⻪㣬ʥתʣ˲ʻһ㣬εĽ߱סˣȻС
һˮȡСʥ֦ɶȥ
һû뵽СȻ߱ıԴ
ѽСҲ˵ĽСʥδˣȻڼȡһʥԴҪб仯ˡ
ʥȻֻһƸߣųĹȴѤޱȣϼǧԴԴϵ߱ȡ
һ˳Ծı仯ʥԽ߱ȴڲϰ
СʥȻκα仯Ǽȡٶȴȵ˲֪ٱ
һʱ߱㳹װ޹ˣСʥ򣬸Ӳ߱Ȼһؿ֦һᴵһȻ˷ɻң
ʵ̫ˣо˼顣
еСʥ죡
ŶŶŶҶඡ滶ϲĽƤĺһ㣬űڷݵϹֹ
ȵķ֣СʥȻ³һɫѿȻСȴ˲ƬҶĳֶ
⡭±Ȱ˹¹ì׹ǾᦻҪǿ
½Сʥȡ˹ץУӶʱһת֣ãƺе㲻ʡ
ʲô԰һ֣һѹӵսڶ
㡭С޽սݸ
ʮսŮĽټѣĿǰѾʮŰˡḧսʮսԼǡȥһ˵û뷨ǲܵġ齲Ե֣ȻѾռҲһȫ
ʧ԰̸˺ܳʱ䣬ԿֵСޣǳȥ
šСգգĴۣһͷԵӣΪˮģعջ
عɱ죬ȻûнӮң洩͸ֲĲ֪ǵعĽ󷢳ģĿ
սǷֿȥһҪװʶڻǱ¶ݵʱ򡭡
С޵ͷʾס
ȥҪֻԶȻᡣ
ţ׵ġСĵͷǰҾռģͷ֡
ŹֵСһЦá
Ƿֿعȥʱڴһǿҵһ꣬ڻƽУ£͸Ÿ߰ս⣬عǻƽʨ
Ȼ棬˫Ŀ͸׳ĹСޣڹƽԾ£һֻܣȫģС޷·
ëëҲ㡣۵
ƽʨһץĸоסˣڲС޼սʱһŵعȥ
ЦǿƽʨȻСһƺΪëëһ൱
عԳһƬռ䣬ޱȡ
ս֮ذ׹Ǳ鲼ɷ죬ԶӰ´£ȫڻսﻹǾᦵķӡ֮أѾʼսһ˶սλʵɲ⡣ȴӰ
ٽ֮ʣȻ˸ƣС
İɣǺһֵСһںţһŵӡ
ʱȥӨǳ˵عУǵ߳ȴС⣬һͷʿȸ
ɫҫһ͵Ϯǵȸɨ˳ȥǿһࡣ

¡¡
ع췢ʮˮͰϸɣǽӡ֮صĴ飬ȳ˽ȥ


401 
䡱
һ㣬ʮعǾ޴ʯʱһɽĿֲӿƬռ䶼ҡ·ҪǬߵһ㡣
ĺˣûһ˲ܳ׵壬Ȼʵɲ⣬Էӡ֮صǿǱһѪ
ǿķӡƵʱȥ
عһƬţҲ֪ˣֱղ˴ʯţضǿݹǡ
һ˽ȥ󣬷׷ٶǰ塣
꿦ꡱ
޾ǰããһƬ鲼عУȥʱ̤棬ëȻ
ͻȻ䣬ŵĵعзһͷƤĹХа׹ȫǸһ㣬ɲǼֱ˺Ѷȥ
˶һ׷׳֣ͨ񼼽ףâ˺գعʡ
޾׹Ƿ׷ױ飬ǿսǰûһߺܹɣȫ˰ɫĹǷۡ
׳·һѩϻ˺һ㡣
ˢˢˢ
Ӱ˳˹ǷƬȥ
عһƬҰȴԿ徰ʮ嵽ʱ˶һһҲҵϢǵض
ǰһѪӣװ죬ǰ֮ǰǾȻûֱӽɲǣͻȻ֡
ŭţѪоشˣϯ
ģаŵĵط
һ߷ߵţִ̧һƬҹâȴδѪ˻ѪˮϼΡ

ҽʹޱȣϳǰ͸ѪǽϵѪΣȻʴ壬ǳɲľ󡣴ﵽԾ޷ֵѪˮʴ֪龰жôľ㤡
ֱϵĽڳȥʴֹϵѪ˶ˣȻԾҲܣʹ
˶ɫѪʱ¶˲˼ɫ
ǡѪҺʴг
ʬҲͷһľѪɱ֮κθ֣
Ƕһϵߣһ㣬ɱ䵽߾磬ҲữΪ˶֪֮
˶һѪҺڴʣ˵һڴˣôȥˣѪҺûиɺԣȻ˿ֲʵˡ
ʱѪηӤĽعԵøͻأ˼һɺ
һֱӤʱ¶˺ɫԶæСóȻж
ӤԽԽˣ·ǰʼûзʲô
װŪʲôаȣ
ƽޱȣǰʮս˸ɭȻĺ⣬ѪѪ˷ӿѪӱһɷѪƮ£Ыٺˡ
ء
Ӥ䷢һ㳹ʧˣٳ֡
ڳ˶ǿߣȻޱȫӦرѪΣѪӶϡ
ܿ͵ѪӵԴͷһԲʮɵѪأѪˮƺһѪȪۡ
Ϊ˳ԾǣѪħƷһ̨ȫͷɣ
̨âѤãаɫͷǡɫͷǡɫͷǡɫͷǣвɫͷǣǧţһγһֲļ̨
ȻˣҲ֪ЩɫͷζʲôЩǳߣʵǿĴڡǻͷɫͷʮţ͸ӵľˡ
ȻϲǣɾӨ͸Ĳͷɵļ̨϶ˣһ˰׹ᦣ͸ĿֲԾоļ¡
ʣǵعеر
ʮλٴ˵أ۾ѾϳرϵĹ屦
Աǿ˭õּرƿУսһء
ЦͷѪɫ裬ʮ죬ǰΪҴڵر
ʬһͼˣ˾ҪĻûܹסȵ㲻Ҫ̫Եϵɽ屦θɣ
ɭȻЦ˵ҵǣҺΣ֮ǿһ࣬͸ųɱһԲϾҪ֡
æס˷ŭĽʬ̤ǰһ֪˱ûκιϵǰɵġ㲻Ҫ̫Ȼô߿²
ȻرͲҪ˵ˣٺˣȻҳ飬Ǹ𡣡ɭޱȡ
ֵǰ˵䡣Ŷ
УΪˮǴ˿ȴòʾʱҲɭɭָ˵ڱҵģ˵ǲǣ
ɱ˫͸һˣǳвûа˼ڣ½ͻĳɱ
η壬˵Ļƨ
һԴˬܶ˶ɻȴʲôʾ˻˵ȴ˵Ļ
ŭʮȻ䱩ˮͰϸ죬ʮìһ㣬ֱĴȥ
Ÿʲôڵعзսȵɷ˾ˡ
ʱӦɱȥ
λҪ֣˭ҲòᦣҪ֪Ѿﵽ˾ˣвΨиɵɡ
ɿɣȴҲʵһ֣ȫɱ
ϣҲ棿ʮʮɨ˷գϿռ䣬ȥȫûܹ
뽩ʬɫЩÿѰʱѾˣ˶Ѫеļ̨壬ȴܡ
ѩСޣһ룬׷ԶѪء
ߣʹȻҲ˳ɵĿսȻȻôоǰЩͬ
֮ǰƵĻ¶һ˿ɡ
ѵսҲҪʲô˼Ŀ
㲻Ҫᣬûж⣬Ǻǡ˵ĵЦֻǸоЩرѡ
˵Ȼɫ¶˼ɫ㡭Ȼ㣡
˵ʲôƽ
㲻Ҫˣ֪ݣţֳ߱˾Ȼһ߻ãʹޱȣɫߵ̬ȫȥ
ôֵģʵ
δعʱʵʵ˶ԻʱѾҵӡǣھȻϸӦˡʹĶ
ԭɱսɱʱֽţֲá
ϣʹȴٴ¶ĵЦݣڴһ»ʲô㾹Ȼжݣûв´ĻһͷǿߣˡҲ²¿㵽˭
ȵ֪̫࣬ѳ
ǺǡʹЦĻ֦ҲǳԾҿѾ²ˣϾ⼸ʮľָ㲻ýţҿΪ㱣ܣҪҵģΪ顣
ϧѽҲ̸£ȣǰȥ
ʹսתѪطȥʱһ׹ɲǼ䵲סȥ·ѩС޳ſʧ԰ڵһ㣬֮˽ȥ
дã
ʿȸһ嵽Ѫؽǰɫɨ뽫Ǿᦾȴʧˣһ㣬εĲͷǶɵļ̨ϣ˿δ
ڴһѪأʿȸİڿն𣬱ɫ⻤ųᦣҪץС
ӨԽעһС
ˢ
һɷԾϳɲǼ佫ˡ

ҽɫħԳɲǼ˸˻츳ͨɲǼ䱻һ¾ʹˡ
ˢˢˢ
Ӱսļ⣬ȫ嵽Ѫرߣչͨץ̨ϵľᦡ
ꡣ
Ѫгһֲɷȫˣ˶ɫࡣ
ء
ӤٴδһѪѪظĥ̰ĴСһѪӤɨˡ
ÿһλɨӵˣо䣬ѪӤ˼񶾵ĸо类߶סһ㡣
аţ֣
һ˳Ծ鷢ˣѪӤһѪ⣬еͨս
һȺȻ뼸սǽǰһпУļս죬ﵽ˾󣬼Ѿɱ˸ں˵ĸܡ
ɱʱ򣬻ƽʨˣһɲѪ⣬ͬʱһڹ⣬۴۴ֻء
նʱѪˣһֻŸǱڹⶨڿУֻصѪӤֶȥ
ѪӤƺ֪ͷƤѪС
ۡ
Ѫڹ䵽ѪУȻСƽʨڿնȫͷɵļ̨ȥ
ءѪâ죬ѪӤ֣һѪ⣬ɨɱʨңȻ»ֻۣ֮֮ŲյС
ʱƽʨͻȻһѳѪսìĿֲ·Ѫض
ֱʱѪӤƺŸе⣬вϡ
˹¹ìʱ͵۾һж֣ɲǳ嵽ѪϿգʮɨƽʨ
¡¡
Ѫ죬˹¹ìâɣƽʨӲ˾Ƿ˴һ㣬Ƭعҡзӡعˡ
սƽʨ
ҡضѪϿһ㣬ѪӤܵѪС
Ҳʱ׷׳֣ѪͷǼ̨
ꡣ
ƿ֮첻ڶҵĴս


ҽɲǼ䣬ѪӤʼ͵ϮһǽϵѪڣܿܽ˰׹ǡ
ѪӤʵ˵˶ľѣ˿ƺһսʵ
ʬЩ˲˺
ǡǡȥľѪ갡
ǵģһǾѪˣȻôܹھѪҺгûء
ѪǡľѪ֮Դ
ˣȴᡣӨˡ
ƿа˹¹ìĻƽʨԼﵽ˾սǿǴѽѷ֡
ʿȸҲֳ˷ǷʵɫһˢȻûһԵס
սУӦͻȻһż̨ϳȥ
ֲľᦾȻҡһߴӰȻǶؼʱˡ
ƽʨʿȸҲͬʱǰȥǰĹв϶Ժ䣬ʱϻ۳ǽ֣ʱƽʨʤ
ʿȸѾ𣬽˷ǳֲľ磬ɫǻȻǿ˹¹ì
ڽǾᦰҡǲ֪ΪΣûɨԵ
ŭɸһսʤߵþᦡ


̶ļѪзѪӤƺˣˣȻɳѪأ
Ϸ裬ӭս
䡱
ѪӤǰлԶ˳ȥ
âһᦱƿУЦţѪأŵعȥ
һֱڵعеȴȻԶսһֱڹעһУʱӰתƹ
顱
ƺݺݵĺϣȻˡꡱһ죬һͷѣûͷ
СϣҲҶ֣ǲ֪תϳ֮ɫ¶ɱ
ˢ
ʱѩСЮʧ԰ֶ¡


402 Ӯ
ﵽ˾磬ʵѷ꿹֣ǿʶޱȣֳ־ᦾϴȥ
ĿǰȻɨԵУȻһµ顣˵ƹУһĿݹǣʹֲ֮ޱȡ
ʧˣȻоһᣬǸ˰׹ǾᦾȻʧˣ̧ͷȥֻһŹֵѩСޣ۶Сǣ˵ĽӽԼ԰С
˵ľᦣȻһͷС׵ˣβŭ
ѽѩС޷ǳٴЮʧ԰£԰ǵأʮ
ŭǲûгͷ֪ͷС޵죬Ƭ԰ضȥ·ĪκΡ
ˢ
䲻ݷ䣬ԽռʧܳȥϰԶ֮ʹҪǿܶ࣬ʧ԰ûܽ£ȥ
һͷСĶȡ˾ᦣԸ֮ƣһ̺չֳԼĿֲͨ

𳤿գձ飬һ縡ֶѪˮ죬ǧޱֳֵŭƻãȴһʵǿǵض
ȻҪƬأ˵ҲΪɱһ޵罫Ҫ٣
ߣ
С޺Ⱥȥھܵʱ䣬Ȼʱ֪ˣؽΪ˹Ŀꡣ
ѽѽѩСĳ˻Сȭͷһ׹ͷҲصȥ
˸У׷ɱȥʱС
ŭ׷ᣬҪɱѩСޡ
ܿǾͳ嵽˵عڴ
˭ҲӲˡͷѪĳһ㣬ʮ׳һ˸Ѫì㣬ǰ洩̶ȥ
ÿķ˿ָϸԴգֲĵԺֱҪع
䡱
޾Ѫ˿ǰ赲֮ʽԱ飬عںȻʯնϣ̳ǷµĴһ㡣
عʼѣȫһ֮͡
λ߲ҪɱˣϿҪعӡȻı⣬ٷɶݣڰУʱ׼֣Ⱥ̵˾ᦣҪߣңȻҵֵסˡ
ң#%ŭȵȥˣȻ޻ҡʮͳȥ޲ɱǰ֮ˡ
ʵѾ˳
Ȼڴս˺ɣһɱǰ
Ȼŭ˼Ҳûţ˶ž˳һôܴһ˾ʥأ
Xһĳ嶯ԩζ̫ˡ
ȻҲ˶һЩҲΧ˵Уսʹ˱
ʬ硢ңᦶŲԶϵߺȺ
㲻˵Ǿ͸𣿡ʬʡ
Ȼ˵㻰͸ˡɱ
ˢˢ
뽩ʬ˹ȥҴսСʱоѹᣬȻʱ֣Ҳˡ
ô˻սعⲿش׵ıˡ
¡¡
ҡضɷֱʮӰعر֮ϡ
ᦣƽֳʮսĿĻƽ⣬¡
ꡱ
ʮսĿɲâǵأضʱѳʮɿĴѷ죬һֱԶ
䡱
Զļɽܲסش͹ȥĸˣ֪ƽսжôĿֲ
ֱһ޴Ļƽսһ㣬²ɵ
Ȼǿ˾ĵ˳ȥԭıֱʮҲ׹˵ϡ
֪ƽǿƣڰУܹ֮棡
ųȴɣȻŭޱȡʮɲǼıֱìһ㣬лƽѪҺľ̶
ʮڤе֪꣬еУǱ˾ױͨ顣ܹ澳磬ʴҲữΪʥ

ѪʮˮͰϸգһֲߣһ־ȻƾʧһƾճڻƽǰѪɫĴһ㴩͸

Ǿ޴ƽսѪײ羪װ죬˶ķ顣
ǣϾﵽ˾ˣƥӴӿͿԿڴԽռԵУ˷ʤ
ۡ
ʮأƾȻøҲԵֵ˾ѪƹսɲǼ䶴˻ƽӴ壬ɫѪҺСһӿ˳
ƽѪҺдƬ䣬貶ĿĹâŭ𣬻Ӷսɱ綾߰ߡ
𻨷ɽսѪײʯ
ۡգۼ䣬ֶǰ͸ѪǳѪǷʤ
ǻҲڹɱƽȻ׶༪ˡ
ʱƽʨʿȸҲɱ˳Уȥϻ۳Ǵսһٴμƺ˶ᱦڵعľսֱʱų
˹¹ì𲻷£˴Ļ찵أʿȸ¶˳
Ѿɱ۾Ҫɱ֣ʿȸѪ±Ϯɱ˹ȥ
ǣɫ͵Ϯ߶ʱɨ˳ȥ
ҶʿȸŭɱϣѤ죬ʱ㽫͵Ϯ˺ѡս֪ʱһЩߴ⡣
ƽʨ֮ǿĿãɳʱҲҲûɱУȴ˲䱻Ѫì顣
û˶ˣΪа˹¹ì죬˱Ϊȡرֺܲ֡
սӵĻˣƽʨΧ˵УʱҲѪӤҲһ˳ŭޱȣѾ˶ߣѪӤģǾȻƴȫǲݵľ档
ҵĴսƴ
һߴսһռʬ壬ڳǷǷ֮Ϊ̺Ԫֱ
˵ϡأ̶̵һѾ䣬ȫս˿ռָС
սѪӤսƽʨսʿȸѪȶּҵ㡣

һǻƽսˡѪڼ䲻ݷ˾ľ
ۡ
ƽѪҺ𣬻ƽ˾ľȻضˣһ˶ޱȵͷ­£һСɽ𶯵Ĵضһҡ
ɫѪҺ£ͷľ޴ʬ¡һ׹ɽּ䣬ƽѪҺĿޱȡ
˶𺳣һƽȻնɱˣ
ȻŹᣬѵֳ嵽棬Ǿ޴Ļƽʬյ˿ռָУܹϣξûеõᦣҲһӮҡ

Ѫ̶ȥ͸ǰˣһлﶼԶ࣬ΨɱֲõĻ
ӭУǲεģף𶯵ˡ
ûж룬ϾһͨǣԶӨȴ¶˲˼ɫǶϵα٣Ȼ֪ͨ˾ɲһգգĶǻá
λߺɱԸҪǾᦣλˣС
Ⱥȷ
֣ȫȫ֣˵ܹûѾﵽ˾Ŀֲ֣һ󹦡
𡭡
ԶɽУһ춯صƬԭʼɽҡظǾҲ
һߴʮ׵Ȼɱһ߶೤ĺë׿
ǾȻһˣƽͬëū
гʮںڴɶ֪ر̤ѳһֲĴѷ졣ëūѾӦƽˣʱ¶ŭɫ֪˭֡
̩ɽѹ֮ƣնںڵ
顱
˾Ȼһ˵¡˵Ԥϡ
䡱
ر飬ϣŭëū
ͬʱëū˾˵ı仯ĺë˸߲ʹâһԵÿޱȣնںɨɱķ
ǡİԵܾѣǳԽƽѪĴߣ
˶ʧɫ
˴鷳ëūҾ٣ޱȡһںڵĴգɨķֱһ޵ħ
ʱƵٴ˽˵عУŰȥѪأѪҺ˷ѣҲرɣһʰо֡
׷ɱҲ˽˵عûʲô˼ˣٻС޳ܿԽɱʧ԰С
ȫͷɵļ̨ϣʼһѪɫľѪڶĻֶȥ
ǾѪҺľأϲΪһҪѪҺ
ѽĵ˵ͷԱһڲԶͨڡСһֱʵʵţʵЩΪʱ䲻ͳſʧ԰ժһ̵ڵϳȻҲûΪ


403 С
ѪηӿѪɫڶϣǾѪҺеľĻֶȥ
ͨ嶼챻ȾѪɫڻϵëϸѪܣ˶ӵĴ׳нɳơ
ƮҷʮöСԲСһҸ˴۾ı仯ʱʱ˺ɫ
ȻھޱȣΧһжʵӳļ䡣СһҴæǾѪҺȻ̺оƷѪҲдѪɱµκǿߣȥóȻĻȻо綾
Сȵ۾Աһ˵ϡ

Ѫ˻ӿһѪͻȻֶѪɫ⻪ҫعӳһƬɣȫͷɵļ̨˸λðɫʡ
ѽѽ
ѩС޷ǳ߲ɨ棬ǵһʱ嵽ߣѪ
֮ʥѪ֮ԾޱȣۿӦѪΪѩСޣԽŪ
ѽСһҲ˷ܣë׵ѩСצһ߲ɨ£ɲǼѪ
С޴˽ͨ޳ߡ
ѪûûʶǴʥѪڶųһѪ⡣
ͻȻëȻӤڵعѪӤһѪɫأһѪ⣬
ձ飬Ѫɨɱһ赲
𶯳Կ⣬˾ĿֲʵѪӤ붷ͬһ硣
ѽ
СٽѪ͵ĽǰĻӶСצӣɨһ߲ʹâѪĻȫ档
ѪӤţԵޱȣȻ仯һѪɫʬ棬Ȼд͸߲ļ
Ѫʬ棡ֱʱ֪ѪӤǾľתһѪʬ˵У޵ֲľ硣Ҳ֣ʬʳѪҺܲٳɳ
ʧ԰շʶС޴ѶѪʬ沢δ԰İӲȥĻȡ
СһգգۣɰıӣԸĳſʧ԰Саľ
ˢ
Ѫʬ߲ʹĻǰһײʧ԰СɲǼ䣬ԭ׿ѪʬһǱ˼׵ǵһ㣬׹ڵء
ꡱ
԰еķݵð̣ѪһƬݣʴˡ
漱æӶСצӣʧ԰ٻһֻͭ󶦣ѵһѪʬ档
Ĵ󶦣
ѽɽһƬӡ칬ҷ˺ܴߵ󶦣кܶ𶹶ҳԹˡ˵Сһƺڻζţĺ𡭡
൱С˵𶹶϶ǹµɵɣȫСǶˡ
ͽѪʬȷӡͭаɡϾѾﵽ˾ˣΪ˽ʧ԰вű׽ܹסĻʵһǿս
ûɱѪʬ棬һĿģ뽫ʹʵ飬ܷӡʥߵ硣ԵĻʱܹ棬ͬǰ½ȥ̽ˡ
˿̣ѾѪϵĶȫ˳ȥֲ֮ڻǻڣѪĹһ㡣
Ѫȫ档̨ʵѪ⸲ˣϢһԵʥޱȣһ
СҲܽţסΪ
Ѫɫ⻪ĻӨ͸ĹϳѪ·Ҫڻڹ䡣
ѪΪѪеѪڶϣ۶ȥ
󣬻ȫѪûˣѪʧֻһѪǿعڴԪҪȫС
𡭡
һХԵع⴫عҡһɿԵȻĻĴضˣعѡ
ΪӦ˵عڷһУ˾ĿֲΪԸšǰ˾峬ԽƽѪľ߰ëūľֱӺأ·Уɱ
¡¡
ѣʯնϣ˽ʮʮѪɫĴһ㣬趯ǧѪӰɱ
ѽ
ѩСֱ֪ӳſʧ԰ضȥ·ʮ档
Ǻεȵ֪ƺҪɱ䣬뿴ͻơ
罵ٶ£ǧޱһƬƻõиֶսɱ۳һϢ뽫ع档
˿̣ڹؼʱ̣ѪΪڼȡѪеľСڴ˻˭Ҳơ
СһﲢûʧȻϢҲκʧ԰ֺȫμ䡣
ѽ
Сһǿʼӳһ߲ʹʧ԰ڣڲ֮ءСһ磬Ųʹ⣬ʮŵĻ顱˳ȥ
ųﵽ˾ڰ߼ѷ꿹֣˿̶ŭͨʧ԰ѹƣ޷ӳֲɲǼŴ󣬻ɽĴСǰ
ʮ߲ʹĻеʮѪɫǻɷݰϸ£ֱѪɫħһ㡣
С澹Ȼû˱ܣӲ˹ȥͨһУɨһУɱһУ貣ʮһ߲ʹĻסֻɽĴ֣ǽʮеĸضϣ

ѵ׹ڵء
СһｫƸߵСʥٻ˳һֻë׵СУӶǧŶ
¡¡
Ȼֱӽųɨ˳ȥ
С޷͵ġһͿ
ʱһȺó嵽ĿһУԴһû뵽ѩС޳ȴ첻֮صʧ԰Ȼв˾Ŀֲս
У˾ɫӨΪԾȻʶѩСޣСȻػǾ߻ãǾɲ
ѽѽСһŰƸߵʥǰɨ
ǷѾˣɨ
ڲͣҲѾ֪ᦶȻ˻УͷѩСסôܵòأ
ɱ
ȫ¶ɱ⣬չͨһǰɱȥ
˳Ծ鷢ˣЩ۵Сޣ˿̵ıֳ˵ԤϡСһСʥңӶһϼʱŷƺɲǼ߱ɨ˳ȥ
һȽϵùֱӱѪУֻһҽУɲǼͱѪ˰׹ǡ
˶е㷢£ǰ߶೤ѩСޣһֱºͣʧ԰첻ܣûƴɱ˿̾ȻǿƵı֣˶Ŀࡣ
ɱ
ֳ˷Ƿʵûһ빥ǰ
ħڤһȣ޾ɫɷӿ档
ǧҵ𣡡ɫĻյնŤˣѩСޡ
ʥ⣡ҵĹâ˺أһ̫ͻأڷУײС

Լ񼼣йâѤãʣֲҺƵ
͵ĽСʥ𣬿Сֹţ֮ʳ¡
С֣ʹȻСһóԱ¾ˣһ߲ʥɨ˷ųһ߲ʺâħڤ񼼶ʱǧҵҲɲϨ𣬼ʥ˲
ͬʱɣɫЩÿ
ƽʨڶĸ輸ʧۡҲΧǴ˿̼޵У̲סǰ
ëëҶˡ㻹ҪҴܣգŴۣĿŻƽʨ
ܷŲ³Ա񣬵ƺǿƵĻƽʨΪëëЩȻ̲סЦ
ƽʨŭޱȣɨʲôҲ˵аʥѪİ˹¹ìͳȥս߰˹¹ìһӣضѪì֮ռ䱻ѳΣ޾Ԫռ䡣
Եõعȫֻʣʧ԰ֵѪزӰ죬ԶȺɽǱʮ
顱
ƣȴС߲ʥֱӷסˣ˹¹ì˳ȥ
ëëԶҲ򲻹ҡС۵Ļδûƽʨŭս״̬ѾһС
ƽʨְֳ˹¹ì趯磬ղϱ飬档С޻Ƥëѩ񣬶󻯳˽ɫǻ˱ɫ߲ʥսƽʨӲǽսߵ
Զʧɣʱƽʨȣͷĵֻڻ쵽Ĺ͸
ΪֻۣѾ޾˺ܳʱ䣬Ϊ׼ģǴ˿ȴСʩչˡ
ϵļʥ衭쳹ؼ䣬˵궼ڲ
˶оһܵĿֲϢС׵塣
ɲǼ䣬ѩС޷·ƿһʷеŻоȻҲ˿ɲĹâ޷ȡ
ڹ˸˸ħ䣬һɻԵϢ۰׹ããȼȼã档
󣬷ƱãʧɫƽʨĵС޵˫Ƶһɰ֮л֮ơ
䡱
ƽʨĵδѩС޵ѹƵıպˣҵ۵ΧȻеѪˮʳ
㣬Ǵֲ̫ˣûȫԦʵϣЩԼ
ƽʨƺһˡ

ʱˣŸĸȥصͬʱɨȻ治ʱϡ
ɣȣΪﵽ˾㹻šǿĻƽ˽ɱˣοһͷ۵СޣȻпֲͨûôǿᡣ
ѽ
ƺǳɲǣ˫еڹâûȫˣɨ
Ըԡ
ʮȫϣŷ飬лҷ
ɨ˶Ыûһ˸˫¶
Ȼˣλ˰벽ûüԽռܣС޵ɨ֮ҽжδüֱ
Ϣռֱ˫еĹâʧЩĿֲڶ
СƽʩչͨΣյʱ̣ŻἤԼ׵Ŀֲܡ
ԾĶĹ㣬жǳ𾪡ô˹⴫Сͨ츳ͨ۳ĻǺεȾϢʲô塣
˫еĹâʧԵúãСԺ
ѽŶ
ꡣ
ƿ֮촫Щʧ񣬷
ʱѾѪʣѪɫȫǣʩչͨˣϵĳ֡
Ϭǻ֮Դһ㣬һȦȦĲڴǰʱȴ¡¡
Ĵɢ̳¾ʽʽħʽʽأ
Ű˸ص縡ֶתһ
ǰ͵Ϯȫɨ˳ȥ


404 ͨս
Ѫ֮ʧǣɷϣһħӰ֣ħְ˻
ͷǼ̨ϷѪ֣һѪһ㣬ȴ͸ǿϢ
һֻѾ̤˾磬һֻʱܻ룬յͨսѾع飬ֵķˡ
㵽˭ȵ

ѣ㲻ʱԭ¾Ȼʮսپ߻
ߡǷȻδǿĿֲѹȴ͸ǡ
ԲǻʮսȺһɱˣȻȡ֮ɱΪ߱𡣡
ʮսٻͬʱɱǰֵھҲż̨ϵӿȥ
¡¡
ѻɷĵعһη˱ѣʯգز飬޾ɨɱѩСޡ
߶Ҫȥ
˵ȫֲͷɵļ̨ǰһᰴȥϬ𶯶ΪģԵƻεȴѾյÿһ䡣
ۡۡۡ
ʮս׵壬һѾ̤˾޷ֿ⽣ɱ׺ʮսλɱķ飬һƬǷƮɢУλսˣûһõĵط
ڸѸѵֿˣɶ˻һ㣬ȫȡϬǴģɱе񼼣ΪԲ𶯿ʮɨսһе֡
һ߾߻ﲻϱ飬аɫĹǷ۷һƬƬƮգʮսеǿҲȫûһѣȫҷ
ѽѽѾԺ״̬عоߵϢԵ÷ǳԾ
ܳԾΪսΪչֳͨƺȷһ񼼡
ڸԶӨǾɲ໥һۡ
̫ˣûп塣
ɱԣƺĺϬ
Ůɿ콻һ
㲻˭ʱߵǰɭߴĶԵޱȣɭޱȵĶǰѪˡ
ͬΪһϵҪƽע
ѾѰǰµӡǣǱǻɱģսǿŭų˹ս˿ϡ٣ǿߡβʮ˽ԶżУֻаҴߡ
սǿȫǰעһУҪĵϸ
˴ǿΧɲǣҲѸһ㣬յͨս׻ָ༫Ȼ飬쵽¡
顱顱顱
ûбĳ֣һƻһţอ˳ڶһ˵ͷ­ٶѷֱ治壬ơ˫һħԵǿ߶һһ
ꡱ
ƿ֮촫гһâ˺գЫʮǿ͵ϮʣҲɵͷϣΪЫйء
ˡ
ֱ𶯱Դһ˾磬ɱ֮ӿֲˡ
ۡۡۡ
бһѪʮЫߵ
ɱ
ڶɱֱħߺ͵ؾߡ
ħһŮһħģԸ欣ȴҲһħĿɫһ˸Ѫ⡣
ĻѪرȤ޲ɹһڹ˹ֻ쵶һգն塣

Ƶӭ֮ϣһ
ˢ
ħԴߣն𣬺ȵûʲôϣɱᦹǣľѪС
ħ࣬ĵؾԥɱΰСɫ̵Ķһ㣬³һɶ壬ֶ
ûħƻ·ֱӺɱǰ
˸˾ӨĹâɢ壬޷赲֮̽˹ȥʮλֻӨѪơ
ۡ
ϲֺ֮ݺ£ؾʱоԼƱˣʹޱȡ
ҲģԾ쵽첻ȣЩ˸Ǵﵽ˾硣ؾ˵Ǻǿһ˾Ժ䣬֪
ϲְ֮Եη˫۳ϣ˫Ʒ飬˫ҲɲǼ仯Ѫ࣬˫ϵˡ

ؾҽгæˣôĹа༫ٵأ
ˢ
ɲǼ䱻׷ϣƵУۡһض˵ؾľһͷ­ŴѪб˳ȥűɨĹâأʬӽ˿ռָС
ʱħֹסΣȫõؾ̽ʵԷ˿ֲսǰˣȵλŸʲôɱѵǲҪǾ𣿡
ˢˢˢ
ӰǰҪΧɱв˶ס棬ֹСС޳֣˼ԣҪɱȡ߾ᦣ
ǣȴ䲻ݷ䣬赲֮ϣֱȡħ༫һ̣չӦеļٶȣȻħӶûʱ䡣
ɱħٻͬʱչԼ񼼣˫絶նգֲ
Ǹյħȴ顱һץסˣ˫˺ۡһǿȾ͵˺ˡ
ˢˢˢ
ӰڣȺϣΧɱ
ʹħǺХһѹֵ𣬻ԵĺڶΧֱΪı
ˣԿǰ塣һҵĻսں׷ɱȴںɱħ
¡¡
ϣռ䲻飬ħĿֲĪ֮ܣǿƥвײۿƽ¶ײеЦݡҲɲǼ䣬ЦͻȻˡ
ۡ
԰紫ս࣬һ𶯣Ҳ˶ֹ֮ɱ
Ȼķѣûг׻ҷ𣬱ս˿ռָУ̺ŴԪѲϡ
˾ʵɣȻֻһֻȥˣҲ԰Ȼһˡ
ˢˢˢ
ӰΧ뽩ʬȻСȵĿеսɭ㾹ȻǡҲп˵˵ɱսж
ɱʬҧгݣŵľᦲûе֣װΪ˵һؽƴ֡
붯Ȼ˾ǿҲҪüͷϻֱӷƬ˻âع鵽Ϊԭʼ״̬
а༫٣ºܻܿᱻɱ档նȥԶһԹ
ʽħʽ˺ѳһݺύĿɲâһɭħӰֶѹȥ
¡
ĿѪײز
ꡣ
ƿ֮촫ѹӵزн˳ѹħӰ򰵵ˡ
ҪɱڶԷû˾磬Ѿ൱ֲʵĻȺԾܹ֮Կ
ʬΧħӿʬ죬һؽһصӿƾİײأ赲
һ̣սյһսԲƿӡ
һֻ޴ˮƿͷϷԻӨ͸ųѤöĿĹâƿгһɳҵʥԣ޾ħȫɢʬ׻
ʥʮʮҫգǧϼʣķƬʶһƬͨѤã¡¡죬ҡʬ׻һش˳ȥ
󾪣æԮȣͨսֱ춼ǴĿĹâҴս
ǡǾϳ𾪵ɫʼЩɵĻôڼѾԿ϶ˣЩԶǵǸ˵ͨսϬĴɢ֡Բƿӡǰ༫޲֤Ǹ˵ľѧ
̹Ҳ𾪣ȴ뵽һ⣬Ǹս겻ҲǸ˵ͨսѵҲΪԵľѧ
ķѣ׹ħ£½֪涼ɵħôܻأ
ǣ˵ΪĳֻԵ޳ͨΪξŹֵѩСػԣ׷޵СޣӦòѰˡ
ǰһУӨ𾪣ͬʱɲ
ע棬ֹС֡սУȴѾռϷ磬սܣҹ١
𡭡
ͳĺХϢǵأ޾Ӱؼ䣬ľѧӰռ䡣
Ȼһӱ˽ȥǧɱиӢ飬սǿסֱ𶯱Դɱ꣬ǽһǿӢ鵱
ȴҶͣΪӰռѾ˽⣬ӢʥأпЩֲǿߡȻӰǿɿӽ
Χֳ˸ʵ磬תһɻصֱӺ俪Ӱռ䣬ݶ
İӱ򴩣شɿ쵹ˡ
һжɲǼ䣬ͬʱǰһ˻ԵĹ罫˽ȥཻڣֱâֱӽѹ
൱ϧûܹռʬ
ֲѹɫ۵һǰɱȥ
縡ֶȫ˽ȥڲͬУսɱࡱУе⡣һսɱһ硱롰ɽ硱
ɽƣΣ
գһͷ­Ѫ˳ʬսռָС
ţת롰硱УԱԴɱһ
תۼȥѹʱᣬɱࡱУٻ԰ת֮ķѡ
ɱֻʣ˵뽩ʬ

һͺȣëūѾʱ¶Թһգ̽У뽩ʬ˳
ꡱ
еսȴҲȥһ䣬ЩնֱϡԿʵ֮ǿᡣ
׷׳֣߰˸ǰ
С淢Σѽһɨ߲⣬ɼ֣嵽ǰҪս
ƽʨѾָսжٴγŰ˹¹ìɱǰ
Ѿ֪˭
ƽʨĿ
¶ɫжһЩ롣Ȼδ¸ʧǸ֮棬ȴĲٴš
ֳѾµȴǳȻյΣΪδǸʱ
ԶӨ¶˲˼ɫʿȸӡСҲ
ħһ飬ӹһٶع飿ǲ޷͸Ĺؼڣ˾ɲ
ǿƽʨͬʱ֣Ҳûйǣȫǰɱжʮͬʱ֣־̫ˡ
ǳֵɲǣֲನһƬƬɽֱӱˡ
ȻĴﵽ˾磬Ҳ޷ôҪеĻһغϼͻ
Ҳ֪ǳʧ԰ٳſԼ˽ȥ
Ϊû𣿡ʱԶմļµĿֲʧյҹͷ̷趯ƽƬضĽŲ
ֳսս߰СһȻǧΣʧ԰УѾڲ֮ء


405 ɱ֮
ҹԶѷ֣˿һ·ѾΪһ壬һĽŲ
ļµĿֲѹӿȣ嫺ãڱѣڲ
ǿҹȻȴǧɱ˼ǿ𺳸Уǿ߶оԵѹ֡
ų󡭡
ΪԼ޵𣿡
ҹǿƶȻҲĳЩҴ˵ڣЩȴСֹ
ͬΪߣҹʵԶһ˿ɱȣޱȣһ˫ɲâһĽǰ
׵ĳһ߽ǰһ˫ѩֱ̽ӷƬռ䣬ץУ˫һۡһѪ˺ѡ
Ű
ҹ̷裬׼ӢƵϷ񣬵Ǵ˿ȴڲѪһ屻˺ķ飬Ŀ£ĵ׽⡣
ǿƵҹҷߣȻѪѹ
ҵ˭ʧ԰УĿһУǳƽϴժ˰ҹ࣬ζô
ҹ˫Ŀ̹ʢǰѪɫãһھļ̳شʱֲץ࣬˼߹ǣ˺ȥ˰ƬҶվ
¡¡
ҹֱɱ˹˫һⷽˣ̧ʧ԰âǵأȼ˲ãǿգֲѹ궼ڲ
ǣȻڴﵽ˾磬Ҳ޷κʧ԰԰ɲɢΡɱǰҹǼæԽռ䣬˻ȥ֮ǰûнӴʧ԰䳬ս츳ڵһʱ䷢ΣգϺˡ
һƿ԰ҹɨķƺûнУֱ´ͬﵽ˾
һԭҪɱģǴ˿ȴֹͣжƽʨǺηЦְֳ˹¹ì˼
ƺ֣ҹ⣬ȵʱָʱĿɨĪľһɺǰγɹ˵ĸ֡
ҹɨûǰɲǼ֣ߴΰӰһǰһѽץУȵɱ
ʧ԰ȥҹƷ
ò˵ҹ񱩳֣Կ⣬˲ͱסΪֱٽʧ԰ʱŻָͨ˿Ѿû·԰˽ȥ
гսǰȥһɱһ㡣ֵķ֣ʧˣȻʧȥ츳ͨ亹˳γƽ
ǣȴֵܹϡһսʱе۶ϣҲΪ룬ѪȾ԰
սҹҹ㽫Ƕӽɡ
λӦ³ɼһ԰ɱǰشڵҪΪ˻ҹĲ
ԣѵƲһ԰ΪȥĻδ棿ʬҲȰ͸װȥ˽ƴ֣ȴʲôҲûеõ
ԣһɱ
԰

ԺȺȫǰΧȥɨһҹҲѡ˳֡ƽʨֻѩСޣҲаѪҺİ˹¹ìǰ
ɱ
ɱ

Ⱥͬʱֲ֣ѹƵؼ䣬ɽضʱѣʮλһ޷
ﱾһƬԭʼ֣Ǵ˿ľȫɻˣڻԵನ£ȻΧЩɽҲ¡¡죬Ȼ
ԭʼɽȫΧȺɽ飬ԶɽҲȫˣʯգ˳죬ز
һĿֲ󣬷·ĩյˡ
ɱ죬ȫչǿսص԰йЧ
˶о־飬ʧ԰̫ˡյĴţ԰ð涼ҪʧȥЦգÿжܳء
ʱԦʧ԰ȥʼˣʧ԰ڲ֮ء
黨ӡ
ϽӡһƵĸߴӰʮףֶһɲǼſһʱϵ¶ҪȻʧɫ
һ黨Цķһ㣬˿̴һɳ׵ϣȴ̲ɱ
ţھȺ
ƬƬƮ£˲佫ûˡÿһƬӨ͸Ļ̺꣬쵶ѿգ򴩣оӨ͸ĻԴȾѪɫѪ
顱
ķѣɱսռָСɱʧ԰С
һȫˣΪʧ԰ڣ޺֮ǣŸ˼ȫչǿһ
ôΧ£ȴҾлɱһˡ
ɱ
ҲѪԵģ˶Ⱥչ˸ΪĹ
£ɨʧ԰еȴսֱȫȫָһγ֡
ӡ
һΣֱ˫ֺӡӰֶ޴Ӱڵ˰գһصĸһ㣬һֻɽľ
䡱
ƥʮ飬ɽĴƣֱӽһĵѪȾ쳤ա
ˢ
ٶȽʬսռָСһαˣ־壬ʧ԰ָ
Χɫɵֶð
˶ܣŭˣǲܸıʲô
¾ʽ
ǧ񵶹ŽݺڣһƬƬ֮һ㣬ɲǼ佫һֽ⣬ĵ⽣ӰУѪɽĿ
һɱ

ҹնڵȵᣬҪɱʧ԰
Ĵɢеħʽʽʽͬʱ֣µ˿и
¡¡
ձѣҲɱ
ꡱ
ƿ֮촫˹¹ìаѪ䣬ƽʨսìƬضˡ
ϳ֣ܵס༫ѸٹȣɲǼˣСʧ԰ֶ£»棬ϵ޷졣
ˢ
滯һ׹һƬգٴμȫһռնĿռҲˡ

˺ѳһֲɫһ޴ĿռѺɲӳȥһ˺ѳ룬ѪˮɽѪ
ɱ
ŭȴ޷俪ʧ԰˶ޱȡ
յһλָʱܿҹ嵽˽ʬĽǰڿն߲̤ʬ޾ʬӿȻûеס
߲ÿն飬岽󣬽ʬǰ˫˲飬ĵ̤ؿϡ
ꡱ
ʬ˿׻ɱС
ɱ
ԱߣһʵôڵԾ죬ΪԼˣɱ֪߲ǶϽۣ̤˸ֻһƬѪƮ
ˢ
յɲǣһαʧ԰˽ȥҹɱһȭգ
׷ɱҹ涢סҹ뽫£ʧ԰
滯һ׹⣬Юʧ԰ҹ
ˢˢˢ
Ӱڣ׷ױˡҹҲ棬ʧ԰ֻܴԽռâ
ಡ
ʱС޺Ȼɳʧ԰ҹ
ҹɭȻЦڲٶܣﵽ˾ǿţǶʧ԰޿κ⣬ѻɱǰһһޡ
𣡡
һǰֲâƵ£滹ǧأǴһѾʼѣˣ֪жôĿɲ
ӶСצҹɨһ߲ʹâͨӵ˼£
С޵Ŀֻһҹסϻʧ԰С
¡¡
飬ҹһʱδСޣû뵽СȻȥâ߲ʹĻУʧ԰зȥ
ȫɵۣһжɲǼ䣬ԮѾۿҹҪСϽ԰ڡ
ҿҹͷ̷趯иɲĹâ⽫ն˺ˡ
ò˵ҹսƥʵ˵ǿ֮һ
¡¡
ڼϽʧ԰ɲǣȻ߲ʹĻͨСʧ԰˹ȥΪʱҹˡ
УѾжϲ֮սͬʱ߲̤
ϲֻ֮գҹ˹ȥ߲ȴ̤ҹļͷһ죬۰顣ͬʱս£ۡһѪ˳죬ҹһֱ۱ն¡


406 
ҹͷ̷ڤȼһ㣬һƵʮƬʱͱˣ˫Ŀ͸Ŀɲâ֮ºҪ䡣
һ۱飬һ۱նϣȻˣҲû˿ҡɭɱ⣬ʵʵĹâա
𡭡
Ұմ󶯵ʵЩȥԵļңң׹
ҹ˷貶Ŀ̹⣬žž죬˫Ѫ䶯ȻɲǼ±ۡ
һھ̳ȵӰˣǱץ࣬ʹ䡣ҲΪˣͻƣ޳ɲ壬ǿҹ壬ԽսԽǿ
Ȼֻһֿŵ˵˫Ϊ̬ͨɱƣοҹأ
˫ҹӿɱȥ羪İǶ׹أԵĿӿȣزϱݣʯա
ͬʱɱСûмſʧ԰Ӧѡվһ𣬹ɱҹΪ˭ʧ԰Ҫ˱ܣ¾ҹ
߲ʹâҫСӳͨɨҹͬһʱ䣬߲̤սһ쳤бն£𶯶
¡¡
ҡض춼ǴĿĹâ˾Ĵײϯ˷Χ˳ȥ
һâҹˣһưƣӿĻĻ
ۡ
ҹѪС߲ʹĻǣǱеս͸ĺâնһɫӢҲһĿӣɼǣѪ
Сʧ԰ֶ£ҹȷʵǹϵˣȻ˴ľȻңӺޱȵĵɶȥʧ԰
ͬʱɱ˹ͨսΧСޡ
ʱȻоΪޣˣҪǿаߵ磡
ʱо²ΪפʱԽԽˣ⡣
ǿд磬ôռָռĵЩĸϱȻữΪޡ
淢״ɲǼ佫ʧ԰ֶ¡
ˢ
âһʧ԰˲䣬ˣֻ޵һϵƬ̺յָˣҲʱʧ
дһѰٴγʧ԰ֲûбٻߵ硣
ǳϵĽʧ԰Ȼܹض
ȻϲʵΪǽռָʧ԰С
˿̣߳ŭô˲δʧߣʵܴ裬׷׽߾ܣɱǰ
ҹڿ֨֨죬Ȼͷۣϵ˺۲δѪˮ䣬ӢտЩԷɳʧ԰СչΪĹ
ͬʱҲĳˡͷѪħǸһ㣬˺أɱ
Χڶ׷棬ͨս
ССʥҹɨ߲ʹ¡¡֮ڶ
¡¡
ʧ԰ͻȻֶ£˽ȥ
СȻƣޱȫյ룬ԼΪնߡ
ʧ԰ɲǣʱңȴǰڵѪս
ۡۡۡ
Ѫ˳Ŵͷ­бȥͷʬˤڷ԰С
ʧ԰֣˱ܡ
նɱٳսݼţԸ
ֶͨ˸õصţ˷ֶȥʧ԰õɲ£ǿ߳ɱ˽ȥ
¡¡
պϣڵеҪƣȴѣͷҲصĳʧ԰
ȻƣҲֲһͨȻûɱУֻǵá
λʧ԰ʱëķһ㣬СһĻ£޷ֺˡ
飬䣬ѪĽʬ׷룬ڷ
޷֮ʮΧһһޣսʱ䲻˽ߡ
ٴγֵɲǣҹֱӽռ䣬Ҫ֮ǿд͵Զɱ
ˢ
ǳɹˣ֣ȻĽǿд͵⡣ƽʨһ׷ȥҲǰɱȥ
С󼱣æ׷ϣ·ϲҹ赲
ţ߰༫٣Ȼ򲻹ҲѡȻսһΧ൱صģ˻ʧ԰
ƽʨɱʱԥĴηʨӡ˫ֺӡɲǣһ춯صʨһͷƽʨһ޶ĽɫʨɽӴͷ­ͬʱλƽʨ
ûƽʨŭɱһ衣ƽҫķһХǧʥԣͬʱѪİ˹¹ìǰ
¡¡
ѰϯƬĿĹâ˶˫ۣ˱ĲϺˡ
һ̣һˣϮɱ˫ֽӡɷӡףһȫ汬ɲǼ佫ûˣ
һԶˣԶʧ԰ָо徹Ȼֽ黯
䡱
ҡضƥƬԶżкƵǿʮ
ӰƳնһпֲѹԴǡ
뺣
ﵽ˾
ж

Щ
뺣ǶҲһ
ҹλ˾ǿߵеǿֲൽ˰
ѽСҲɱˣ
СܴȥңҽҪߵˡ
ȴ⣬Ĵڵһʱɱ
ҹڷҶһźѪƽԾһʱҽն㣡ӰȥʧɲǣͬȵڶȻ㡣
ˢ
âһ糹ʧ
λ˾ֳգȴʲôҲûд
СĵǣԦʧ԰Զ
ûһȥֹͷС̫аˣʧ԰ڣҪסƱȵ졣
Ǹ˭ոոϵʧݲ֪
ƽʨǱޣڳҪᣬѾһ˾磬ȻҲںһȴֱӿڵݣ
һµһ£֤ʵһ¡ǲİ£ֱӲα٣ǸʱԦ̨Ⱥۼʧ
ҹޱȿ϶û
ԶգӨĿһУм𾪣һȥ˾ȻˣǿǱħɵİôأ
ʵǰǱȻɣһж˵Ĳ˼顣
ѩ衢ڡȼλҲĴսȻûпȫս̣ۣͬ¶ݡ
Ǹڵһ˫һԲٺٵЦҲʵ̫̫̫ˡ
һ̣Χ˶֪ݣĪ𾪡
꣬Ԧ̨޵֡Ȼɱڶң˲òп
ʣϢȥĻؽ𶯾ķ硣
ں˷ܣϴֲֹֹ֣ǰǸ飬ԭ֪ˡ
Ȼû𣬻Ѫ
Сȸ˵ĵûҼ޸Сʱ׼ءŮ˿֪Ϊ
Ҳܵˣннһ磬Ұ㡣û´ս
СȺ飬˫һۣҰ㴫ɣָˡǼҲ޸硣
СѾͷʲôûû˵һ˫һ𣿡

ĹǾУֱһһҹ彥黯úپݣǰ
ѽѽѾһһҹСһһ֣³׷
Цë׵ͷСʥҡ
Ů洽䴩Խ٣ʥͬǳԽʥĴڣҲɰȻݼ䡣
ԺС޽һ˵ȥʱСһһ˫۶ʱŹ⡣
Ҫ㻹Ҫһһҹ
ɲֱӴ洩Խߵ磬֮ǰҪȫ顣
Ҫʲôߵʹŭ
ȥһΡʧ԰еĶʹСʥк󣬶ʼӻԼ
ֱŸɾֳ߲ʥߵ磬һԤϵǰ㣬ʥ𣬾ǷӡĶʹҲ
һһҹصݣ⡣
ѵȵòֱֳ֣ͣС˷ܵķ˹뿴ħµ硣
һж˳ߵ硣
磬͸ѹʱ÷ԲʮĻսսһǿΪ磬ڴ½ⲿѾǾ֡
ѽ硭Сűذ׹ǵս˺ɫ½окǼ̫ħǣʲôʱȥ̽գ
ʱһͷСһǧԼ͵͵½ȥһǳԶżĿֲڣǿǳԲ˶ߡ
ҪչأҪΪһѪٶ˾Ѫ֮Լռ˲ʬ壬ȷѪˡ
ŶǺðɡСһĹˣʲôо档
ûеʱ䣬ŶƾǷȥҪɱչأ˳㿴Լʵͳεĵˡ
ɵƬʱһƾѻΪ棬ڡ
ôѵǴ½ľսѾڿն𣬿⼸ͳεĳǳطȥͬΪ档
ϸۿƬ棬ֲӦǾԶֻģΪۼԣǾĻһȥҪ˵һǳˣȻƬҪҷ
̰ǳϸѰʱһŲƵͷ­µµ΢ľ񲨶磬ҵ״ڻˣСˡ
һŲƲѵİɫͷǣֻһ΢Ļ֣ҡҷ·ʱϨ
ɱǣôôңȫԭΣʵĻ¶
ɱǴſǻҷֻһ֣ҵҲǿ˶١Ҿ֪ϴ߷һֱ
ô£
ǾӣͶ˴½ĳһһǿ׵ôɱķͳεĵΪƽأлȫʣԼˡ
ھ˵һŶзһﾹȻҲ˻꾳磬˿ȴҲңˣѺۡͷϵƸһ㣬飬ҲԵЩȻش
ǸĲǶɱǷ߷߲ѵţȻʵʩǣûзŹһȫҷˡˣǸǿ׵ã˵һҪץ㣬ҪҡԣһӣȻץĻͷжĳﵱҹáXڵģҵĹͷҲԤˣ˵ץסȥĳá
ļ򣬵ˣʱȥժͷ­㵱ҹá
ҡòϰɱǾĿŻѪֵϴ󡭡ҪѪˣ̫ˣһܹǸԴ½ǿ׵á
һãʵ
İƽΪµһΩаá
İƽ
ǣʲôŹֵ֣ƺǽʲôɡɡɡ¾ɡ


407 Ѫ
ߵ磬ž⣬Ȼ﷢ңҲܿƽϢ
һƬĹսɫĴصǰ׹ǣ״ƣԶ붫ĴǣƽպǿĻˡ
żл߶ǽڷ죬Եøľ
ڽգƬսɷɢİ׹Ǳԡϼͬ
ʧ԰ڰУƻãĲûг׸ϣ̲𣬼ľףȻ״ƵĹսȣһƬʥ
·ĹսϣھѪӿϷܹһ㡣
תӲӹ⻪ȴڱ䵭·ҪΪ׹ǡȻ䣬ɫȥƹĹ壬סࡢϡֹʡ
ͬһʱ䣬ѹƵΪģǷ˺Хһ㣬ޱȿֲľ񲨶˷ʮӿȶȥ
սϣЩãã׹ǲϱ飬ɽѹһ㣬Ŵؿʼҡһ㡣
ֲֿĲǻ֮Դһʮսȫˣһ޴ѷԶ
ɫ֣ԡսһ㣬ɱΪʹ壬ųѤöĿĹâǿƺƵء
˾磬Ϊһ
ʧ԰к˯棬˯ʣСһۣѽ˼˵ķ˳
ڸԶѾԭɱСУǱӴܡ
ءˡ
ڱݣֲŰɻԵϢƵ£ǳܣܴġ
һƽʱɫ죬һγصĿֲѹ糱ˮһȴ
ĶҲ̫˰ɡɱǴСУԶɱȴϲˡ찡ҿǾҴԲժҵͷȥҹ
ȥ̽Ϣʲô𣿡ʵ
̫ˣǸ˺ٻֱĲˣͳһƬгǳء˸ͷǸĳﵱҹĸ׵ģʵ˰ⲻ𣿣̫ȫǵݡ
ûҵϻ𣿡߱໻߲ʶϽĻá
ɱЩ䣬ϻƶˣǻҹܾϻƵͷǡ
ȻѾﵽ˾磬ԣҲǼȷŭԾľȻǳߣδҲ̫ˡ
̫
̴½ľȻһĽʵǿΪɨ֣Ҳʵ̫ˡ
ǵΪϻƱ𰡡ɱܾңϻദ˺ܳһʱ䣬Ѿ˺Ľ顣
ѽѽСȭͷ˼ھȥˡ
Ѿƽɱǵļǣ˵϶ҪǣѪٶҲ١
㡭ܡѪɱһ˼ӡ
ٵȵȰɣȥעĶ̬
ɫҫǸ޾ѪڷӿȴûһѪζеֻѪڷڡ
ɱԶȥˣػߣֿʼ˯һξС
ʯһ㣬һ·بžѴڡ
ʹ鲼ѪܣʱѪǻһѪ״Ĺֶȥ
һɱḶ́һḶ́һḶ́һ£ڴڼɱǼλֻܸɴ֡
ǣ˺˯⣬ʧ԰ҹĵûУ߲ʥܳ˲ÿ춼ҪĵĳϼöżʱҲΪһЩƷˮ
Сյģɱǽһδʲôʱת
쿴ԼǰƣСҲֱܲӽץʧ԰Уæȥݽˮ
ɱǳʱǳȴС޵߲ʹâҵûƢˣƵĳʱȴֲò
лǰĲټ䣬̲סȫɲݰȻҪûиǰܼҰ
ҰΣҰΣҳԣҳԣƺԼ壬Բɲݡ
СЩľôܳ԰ݶԣЩƷʥ֣ҪꡣСһ˽䱸ɫලɱǸɻԼı͵ԡ
ɱǽʧ԰βʱɵۣ԰⣬ƻãȻΪãҲвεĸоЩؼеܶ඼ƾƷͻȻԼɵ԰ȥռӲݡ
ѽѽ
ɵӣӿ϶һı֣ؾģȴҲȵСצָţԲݵĻЩȫˡ
#@%#ɱǷ߷߲ѡ
ÿ춼С޵ļල³ݽˮºͱ涪ʧ԰
һȥʣ⻪ҫѾ޷͸ߵϢȴԽԽǿʢƬĹս
ԶԶԽһǿĲһ׳󡢱ǿŵĹսȻ˶
ʱĵطƣʥޱȣ˺뵣Ϣת
ֱȥºΧȻ˵⣬ŵĺɫ³ѿֲ
⿰ǲ˼漣
һԺΧУȻѿƼӲĺɫأһºΧѾܶ಻ֲ֪
ɱĿɿڴҲֱۣѽͣ
ѽôݣûóԵĹӣ
С޵仰ɱЩԸͷ
⼸µУռľѪգڷž˵ı仯Ѫڹ䲻ͬʱԴҺҲȫС
ϢһձһأΧдУŻĹսȴΪѪ
ҲԲڻݷҷȻ
ƬĹսһܡһС߸¹ȥѾΪһСƬޡ
Ҳڵ߸µһգϢ˶㣬ֲѾΪһƬľ
䡱
һ̣޵룬һǿһֱϣѹʮ
һӰгͷڷƮ˫ĿųӲ⡣
Ѫɱɹˣ
˸žӨĹѪϢ
ڣ˿̵Ѫߵ˾ǿߣͨ壬ﵽ߾磬ǿʩչ
⣬ڷ̫֮ϣ̺壬̲סһХ
ѹֶһХôȥˣڿڷˡ
𶯣ʮҡ
ɱǳɵۣ㶣оһ̫˼ˡ
С˵ţٳ˸졣
ʱЦë׵ͷСʱĿ顣
ѽ
ϴ㡭ĸˣɱǸоһ㣬˺ܶ꣬һ˵е񼣡
ԺҲĻᡭЦʾʱ뿪һҪһɱ䣬ʥ׼á
˵𣬶޾Զĸ߿Ա壬ѪƮո徹ȻԻˡ
ѽ澪УСһǳġ
ɱҲһ֪Ϊ
赣ģѾ񲻹ػѪѡ
ʹ壬ȻʼѪ⣬ǿҡֱʱһвų׽ӨıгϢ
һ֣߲ʥٻ˹ȥ߲ʹ⻪ƣСʥûڡ
Դ֮ѪڿԽӵˣ֮
ˣʥ֮޾䣬޸ﵽһ״̬
ֱպһвŽоﵽе״̬ŽСʥ档
о˴˿Լǿɣͨư壬ﵽԳǿ۷״̬
ĸˣǿţȻ˾ǿΣ˵ͬΪҲˡ
ʧ԰УѰȥһЩ·ѡһ״ϣڸˡ
СΧţ˵ĻϤСһ˿ޱȡ
ɱȻоǿ󣬼ĺȥҾɣǵĳǣǵͷǸﵱҹпϻơǿ벻̣
Լļͷһ⻪ɱǾϸ죬ߣȥ˳ǡ
縡ֶسɴ绹ҪѸڰ˸дУٶȴﵽ˼£Խ˲Ƶٶȡ
ûлѶ೤ʱ䣬ľ˳ǾѾǰ
¡¡
Դͨһǧ׸ߵɽԵ־𣬶ǰľ˳ǺҶȥ
ɱǿĿɿڴֱһУһҪһ޳ǰ


408 ͨ
ɽ˿ʵдգǧ׸ߵɽǰľ޴ǳغҶȥ
ǧ׸ߵľɽͨʺɫռݵĵ̫ˣڴͶ´ƬӰһŻնľ޴һ㣬Ĳ¡
ɽδھ˳ʱرѾڲֲõرѿһ޴ķ϶ʯն
䡱
ǧ׸ߵɽԲ赲֮ƽ£ڴ֮ϣһ˲ͽ˳û棬ŷһĿĹâϯʡ
ǰȫѤõĹâˣ˳죬ر飬Ƭ򶼷·Ҫױɽ˷ӿȶȥ֮һ赲
ԭ˳ڵأΪһƬ֮Դһ貶ĿĹâﱬʮƵ
ȻԶԶҲļ²ѣȫˣԶֲĴѷ졣
ɱĿɿڴ𾪵޻˵ֱǰһС½ΧΰĳǳؾȻɲǼ䱻ˣо
һƽʱ˳ǳΪʷʧһǷ棬Լһ޴ء
˾ʵʵڿ£һӣͽ˳ǳ״ӴĨȥˣɱǲòη
˭
ӰԷг𣬶߾ս˸졣
⣬һ߰׹ãİ׽򾲵Щ£Уһδ
ϻơıɱˣɱǷǳŭΪлӶ߲ʶϽϻƵġ
ɱҪ㣬ͷԤΪҵĳﵱҹǵ֮ʣһͣ塭
һǰȥڷīտտȻûǿ͸ųƣʵƢ˵
ɱϻƣĻͷҹȻû˵ɱѾ̲סҪȷһ
ܿȻѾѪ߲ƣˣ޻ͷ·Ǳİ׽ǿ׹ڴˣҲ¡
ǶȥɣɱǷŭˣ񲨶ǳҡ
ҿ㡣˲мо´ܣʲôµģȻɱܣҲ˼ɡ
ʼδ˵Ǵ˿ȴʵж˻ӦһǧɣɲǵǵĽǰһ˹
ֱӷɶݣŵİ׹ȥ
սȴ׵壬ԶܣֱӴͨ⣬ħƷǧֻ׹צںץ
ǣ˾ǿߣһжͽ͵ģֱħƣа׹צȫ顣գֻħƣֱӴգ˰սϡ
Ϣ䣬սҷ
һǳµĽһ׽ͷһ
ͬһʱ䣬δȴѾ̽ͨһ㣬ӨƻɽСץɶݵ
飬־Ȼһץסһ߬췢˵Ĵ̶ʶ˿־壬˲䣬Ϣˡ
һץУһgǷۣ׷¡
𺳵ģɱǳɵۣ˳ӵľڲȵʵ̫ˣǱĽİ׹޷סôؽ
£ڷУ԰׹ãͨ
׹绯ʯһ㣬վһ񲨶鳾ͨҷ
жʱһ֪֣Ű׹ãһս޷⡣
ϡ
׹ñİ׽ųĿĹâķͼֶڰ׹õͷϿգתȹâ
ĽͼȻڣ
ѽ浱ۼͨжôĿ£ͷͼĽңȻڰҲе֡СһҪʧ԰
޷ʾɱǺˣ׹ãѪ޾ǿС
ս
羭ΪĶǵһս
׹֮ǿԶԾĻﵽ˾磬볬ͬףƿͼĽսǿ˾塣
ųƳʷǿɱ֮һ֪Ȼαٺͼ׽Ѳȫʢ֮Ҳֲл֮
ǧŵɱûдֳսֳʥս׹á
Ǵ½ⲿΪҵһս
ͼڰ׹ͷϷתɻɡ¾ɡɡĽķŷһµĹâɨķ
еսҲһĽâʥ͸޾ϼ⣬Ѥùա
½ⲿһ۷Ծ貽â˺أϼǿϯʮǧսսĤݡ
׹ôݶ򶨣Ĵ飬ɵգͷͼʣķ׽󿪴ϣ罣âݿ࣬赲ʥʮһ߲ʹĻ
ǣƸߵʥ·޾ϼһɨͣϢնȾ˹ɫʡ
ⳡ춯صĴսһһҹ׹תսǧǿƺòսꡣ;ǳء

Ӷʥڴһ׽Уսб͸ŻϢͼ
ꡱ
ɵ¾ɽɶأ׽ҲɨԵĽǺò˺ѿһǣôֱܻȡͼ
׹ùỮնŤˣÿռңʹͼܹһ١
ˢˢˢ
߲ʹâɨİ׽ͬһʱ䣬𶯱Դڽ빥׹á
أеǵضʥɨ߲ʹâݵĵסİ׽˿ֲ˽ڣð׹ñվ
⣡
Σʱ̣׹ժеͼǰͬʱ˫ĿԵĹȻӿռ룬Եֱõϡ
æе֮˻Եѡ
ȥ
ͬһʱ䣬ӳ߲ʥסǵͼһͼסҲ޷תİսҲûзǰ׿
ɱƣȻɷſֽŴս߲Ĵɢ֡ս׹á
ǿ֣׹þͨܶ񼼣־յļսŴĽ
ǿֿ߳ȭԾչͨս
գʽħʽʽ¾ʽĴɢ϶ΪһиֳһƬõ磬з·񱮽¡ȻӰǰϢȻսһ֮£ر飬׹ûҲദ
һĴս۷һս
㵽ǲͨԷİ׹ã̲סһʵΪ˿Щȷˡ
ΣΣһս׹ȻǼҲ򶨣Ŵ½ԭûʲôֻͨǴ½Ԩµľ˼ͶӰϵĲ
˵ʲô
Ҫ֪ĸ½̫ħǵ㡣׹õӰȻʼ黯ͼİ׽Ҳʵ顣
ȻӦ٣԰ֶ£վδֹ׹ʧ


409 
׹ʵ飬գۼ䳹ʧ
ŵһк𺳣½׶ʲô֪ȻǾҲ׽롣
öʮĽʯ񣬻ɱһѰʱ˾еĲܡ½Ī̫ħżȻǾҲܹ΢һҪŪ̫ż߱ˡ
ٿҵͷҹүģɱž˹
ңû뵽ֳ߲ʶϽ£һֻѩС¾ͷŵˣνҰܡ񣬱Ľǿ׹ֱˣеһ˿ϣҲˡ
˵ϻƵͷأɱǷŭҡžǳѺ۵Ĺ塣
˸֪ܲҲˣ˻Ӳ㡣
Դˣû˵ʲôɱ߿ư˾ͷϣ̽䡣
ף
ȵķϻƾȻûĻ屻ڻ˵˹ȻѵõıҲѺ󣬱ԭϻʶеĲּ䡣
߲߱ʶϽʵڷǷѰϻƵļʱֱһƬõģɸִϻȥھ򣬿ܷ֡
ͳһ򡣡
뿪ʱɱ˵Ļȥ
Լ
ɱǾ㵣£Ҳʲô֮٣ﵽ꼫¾磬Ƭ޵֡
ϻƻûһҪȻɱǳ
滮ĳգһһ㣬貶Ŀٶȴﵽ£ʱ˶һƬش
һƬ棬ǰһսУһΰľ޳ǴʱΪʷ
Ѱ˾£ȳϻƣȴδ߱ص׼ˡ
ش󣬻ܹϻƻȳָԭӴ˵ؿʼǣɱǻϣͳһ
ٴ뿪ˣĴ䡣
Ƭ󶯵ͳʮ֮õͬʱ䣬ʱлﶼ˱˼
ʼߵĽ̡ɱϻʱƲ赲ܿ˾ͻʦһ𣬺ɨķ
Щ⣬ȫǴ˿Ѿ壬ܵƣḷ̌Ƭ򲢲Ǻܶࡣ
㣿۾Ĵģһ˼ɫСѪ⣬ɲĹţĳˣǼٵġ
һȺҲȫΪĿվţҲ벻ǵ
һߡŮΧס棬һСͨ죬˷ޱȣȫ뱧Сޡ
ѽСޱȣԲ˴ۣܿ赲ɵߡŮͨɱһҲԾԾԣҪ׽档
ˢˢˢ
߲ʹĻɨʱֵŮʵ
⡭СĸޱȣͬΪѪ֮ǰϵˡ
ôܹ࣬磬ӢŮ洽⣬һʳ˵Σżɱһͷǿԡ
ð˵ĴӦôʳԵȴǸúúһ⣬һҪĿģһǿЩҲսǷǳбҪ£
ǳķʢΡơԡЩɲѰ֮ʳĶԴЩ˵еǿޣЩۻҡ
ЦЦҿûɱ޹ھݺңֻǼЩ޶ѡ
ҵ˼ҶЦӢ֣²Ҫꡣ
Ҳ֡ɫ֣صĵ뺣ˮԶûϿǰ򵥡
ȻǳľݵĽѪķ߸£Ѿȥ൱ʱ䣬ʵƺϾ𣿡
Ͼ̸ϣܸӡҡҡͷҿһЩɲϲڰս
жʱһαٺҲû棬ŰûǸĴڡ
ЩϹŶǿ𣿡
һھƣ˵ͷǿ
ܶ𣿡ǳĵġ
ֻжٲ֪һû䣬ǿȻԷֲء
е񱭣ľˮҷںζأǷﵽ˰澳أ
˼һڲˣ˵Լûдﵽ澳磬ȥסЩҲǰսѣûɱ
˱߳Աģ˽⵽һЩϢ
ԱߣԱһ㣬ͷζΧмΪвˡ
˼㲻ȥ½𣿡ˡ
Ƿǳʱڣڴսд뷨Ȱ㻹ʱɡֱһˮ
˵ͷȻȥ½Ų¾ݵ¡
ȺŮЦҾΪЩûоĴսȻ츳ˣҲѳɴ
ʱ۾СҪ⣬½ǳӣκսС
Ȼ֪ɱͳһ飬ȴͽȥ˾Ĵ£ǷǳΣյġ
ͳһ򲢷սȫƾһֱ֪ʲôԭ򣬾ڰ׹ǴƺһֿȵȻŪеĹؼͳһⲿûʲô
ЦģҲҪ´½ⲿ򡣲ȷʵҪ
۴ĻҪǰսϡ
˵˲½ĸǿҪĥ°һ׵顭Цžƣ˵һ󵨵Ľ飬Դȥһƽʢ٣ΪȥΪѡ
Сȥڴ⣬սϡ
ĸҰʵǿǾʣ޴йǹܵķǳϣð
ԱߵһȺŮȫϸƺܼǺǴ˵ж˶ʵ磬ʵ̫ˡ
үүҪȥСĵһһգգϣɫ
ǿȵ簡ȥ
ŮҲȫܼ
Ӣ໥˿յ˵ͷÿԴǽȥ
ԺҪǣҪǻһ
ҴӣԼܾȡ
ȻҪĥǣͲпɡûٶ˵ʲô
ʵȫа취ΣգֻҪһֿ˲ɢȥȫķžͿԣĻɲǻص硣
취УɱǳķԪʹõĻ»˲ȫ
ŴԣЦżǸǱɱֱΪ졣
֮Уջ޴һȺֽݣһǿսսʱ϶ǿĳ
ס˼գȴѡν˶ǳԾ˲
ѡνûгɱϢѾͳһ룬ʱӵܱʹǿƳʮǿ߽Ҫ붫ƷǳΣ
õϢ󣬴뿪壬ֱӷ򶫲ʹϵǰ˰սǡ
ǳأ˳ǡսǡǣ˳ѻ٣սǳΪɱϻƵĴӪ
ʹѾжʮδֹˣȻٽ붫޿֡ɱȻ˵ǿȴٽˡ
ʱϻƵõʹʮǿߵˣʹҪǡ
һʹñУǳмɨɱϻƵȣʹ٣Ϊβӭ
ɱϻƶһǷʹõĻֲȻǳǿ󣬲֮¡
ͷɣɱȻԾȴԿ
ʹݵⱰ΢ġ׹ʹδ˵꣬Ȼо˻һһѪ߽УѹƵﶼ˵ˡ
ʹְ߲˵꣬һǰѹɽһ˹ȥڡ꿦ꡱУ׹ʹ°ױ顣һֽ̽ͷժһָһǰĹɳ˰սǡ
顱
ѩ׵ͷǺݺڳĻսϡ
Ӱٳ˹ȥͷǱ𣬷Ծʶ
´ôˣ
´󽫿ʮǿߵеڶǿô
´󽫲ǿ꾳ǿ𣿡
ʱսзɳӰ߰׹ʹʱŭĳ˹ȥǣǿģһ֣ЩǿĻȫķɡ
û֣ΪӦһǿĲ飬ûж⡣
Զɫҫһǿ÷ɿҲϼҫȻһǿ
ȻҲû뵽δʹȻһߣﵽ˾硣
壿ʹ
ǣ˶Ѫ
ʹµͷǽӵУʶ֪˾ǸĶԭİǲûе⣬ȫΪ

ǵģ
սûзʹ߽ͬ˰սǣ̸
˵½ⲿо¶˼ɫ
ǵģһֱһϵĴ˵ⲿҲоȴڵԨг˯ǶлֲľҪ޾Ϊ׼ʹϼҫ͸ʥϢʶȴܾȻ¼ˣѰһ˿ΪǶܹȥǿɽ֮ɱ
ɱ
ǵģɱʹԿ϶
òϣȷǸǷ


410 Խ
صǦƻӿҪѹ䵽棬ѹֵ˿ҪϢ
ɫӲأ·ѪˮȾʯһ㣬šصİ׹ǣһͷιǼ֮⣬ʮ׳ľݹǣʮ׳ʨӺǣ߰ʮ׳ľǡ
жӵشһƬսֿݼţȻǻҲ̤Ϊһ֮ء
˵޾Ѿкܶǿڴˣö֮û˸ˡ
ﵽ˾̸ּ֮ʱ˱ʽȷˡʹʮǿߣҲɱǡϻƵʮλ֣ϵƬ
ʹɽҪѵľͳ˯Ƭ֮£˵Ѿܹоһ˲ϢϡԸоԵزϡ
ʱüͷ岻ǿڿͨݵĹǾǲʮ
Ǿͨģһľͺǵļ׵ǣ˵ȥһƬһжɺ
һѣǧﾡ鳾ΧĻ˵ûѡֹֻ
Ҫ¡ڳ˯УɵĻԵ֡ʹǳء
ʹʮսɱǵ˿ʼСĵƿɫĸӲأÿһ˶쳣רģأ¶󣬾ѳ˯ľ
辪壬˯ľתִͨزɡʹǣԸ
һǿţٺƵرŵھȥʣһľٶڳһ˲
ʹĵһսڶսԼɱǵȶѾﵽԾ磬ʵĸƿزȻ£ٶȷǳ졣
һڰ޹Ĵ󶴳ڵ棬Ŵ֮¹ͨȥļµĿ²
ʧܵĻ˶ҪãҪ͸ģˣԶ˵أܿΣء
Ҫֻ߽½Ǿ£䵽ﱻūۣԸѡʹҫǱһҲǲʹƣʥϡ
ⲿɾɱ½ᱻʶԸⲿͷҲԸ½β
˵ͷһаǵǿߡɱ˵³˯ľŤת棬ʵҲ˶ͻͽȷʵֵðա
ʱڶĵ£
Ź⻪ʹµսɱǵˣһѶѹ⻪ǣȻǲ塣
кܶݹǣĳߵĺǡ
Ϣжһ֮¹治򵥡
ھ򡣡ʹ
ʱƣԸо˲ϢڼأزĲԽԽԡ
ͻȻһɷ𣬾ʹҲɫ´󾪺
ɱǵһһҵɫʶڲڳˡһ
ʹµʮսҲŵķȫһ𾪵ɫ˵ĻֶھȻܵ˾š
ʲôĴһڵйصˣʹʵ
ڵ˴һԼȥɣСɽָף
ԣͬʱɫһ¡
ɷɭȻǱ³ķâһˣǺڰĴһСɽȻﾲһںڵɽͷɭˣơ
ϸۿò𾪣ȷʵһָ׸ǣͨںڣֻе㰵Ĺ͸ֲɷĴ
һãʯ֮ӲޱȣԻٻֺɱЩʹսʱ䵱ͨʯȴ޷飬ڳȻء
𣿡ʹµĵڶս£㱵ʵȥòᡭ¶ưɣ
ڣ
ʹͬʱ
ھĸȫľսľָ׸ǣԲһĻܹӵеģҲǾ
ھ򣬵ǲûзžָǣö޴ںָ׷·ǵڵģɱϻƵ΢
˵ľûƽãٴδӵزɷŨҡһΣȻڵһָǣ޴ףһСɽһ㣬ڵ
ȻʹҲǾþδµĵڶսǰϣ½ⲿһϵĴ˵𣬵һƺԽ˾ľ磬֪Ϊ½ʧˣòᡭ
˽ԶǣԼΪģϸ
ʹ˼ܳʱ䣬ŵƺΪŮ洡гϵǿߣһԽ˾ǿƬչһ춯صĴսҲµʬǱǡ
ţзǳ𾪣޾ǰĴԾȻ춯أϲĻƺĲˡ
ǵģŮ洡г縴Ļ϶ҲǸġµľ޴󺡹ǣѵ˵ǳԽĴڱܺĲй
ѽѩС޺ļǰߴǾ޴ָǡ
Цıӣȥ彫Ϣˡ
Сצӿ飬ƣһ׹ȥ
ǳбҪ﷢һУһŶǸ˯ľҲҪꡣ
ԽھԽǾģ˺ѾڳʮСɽľ޹ǣĲ˼顣ȻǴ˵еľҲûĹ壬޷𻵷ֺӲ֮߳
˺սµĴ챻ڿˣԽԽˡоԾǣ޹ǵĵزʮһСչȥǹǾڵء
ˣҲ֪Ǹ׵ǾǸԽĴģΪͨ˾ݣƲˡпܱŮĴڵΪ϶Ϊ
գزھûչǾǵתһ
ӢҴʮǿ֡Դˣʹо֣ʵ˾Ϊ֪߼Ĺϵ
Ҳʱ򣬴˾˵ķ֣ڰ޹ĵز֮·˴׳صĵ軯ɵġ
˵һѵõĵر鱦ʱһЩһƷס
ɱʹսھعǵĲλزڵһƬտعǲλ¶Ҳʱ뵹ת
ϼʵû˵ɷеֻܰ㡣
ɵı⶯ʱ¶ɫɲǼ仯һ׹⣬嵽ǰ߲ʹâɳСһԿ·
ʹӢ˽󣬷ɿ
¡¡
ز¡¡֮죬޴ع¶һȻγɵһ㣬ǻǿڵزдͬʱкܶľ
һƬ貵ɺһ㣬Ө͸ϼ
вݵľɵһ㡣ܰ㴫ʮľǳϡ٣ΨܽӨľι
ҷǰƮ
ѽѽ
˵Ľţ߲ʹâһһɨʮȫԽʧ԰С
ʹսɱҲ˹ȥ޸ãȴ֪ѵõ
ΪʮѾԽʧ԰ǷǳźľȻܶ࣬ȴûмá
ѽʮʹսŭӣСһʾգŴۣĻصɣƺ˵ȷֵġ
붯ʣȫռָУԴʹҲ˵ʲôΪȷʵ޸ܡ
ľϲҪֺõĻҲռһЩ񡣡Сָ
СĵͷȥҲռľȫήˡǿ߹Ϸ裬Сĵʧ԰Уľ
һϹĲιС˳ɾ͸У԰ڱԽԽˣԽԽȫֱ콫ؼȫˡ
Ҳ㣬һδգȻС޵ȥˣȴռ˾ơ
һռռһƬֻʣǾ޴عǡȻعǱ£ײ˵ڵأЩľȾУǾ޹ǵԭ
˿ʼھ򣬳Խľ޹ɢڴѵ˵˯ľɾ޹ǲдľɣ
ɽı۹ȹ½֣产ˣľкεȵơ
ܴЩ޹ȻӲ󣬵ûа˿о뼹׵УͨĹǾƺһƷûʵͨ
սµĴرڿˣвйǶѰˣΨȱټ׵ͷǡڼ׵ǵλãȻ֪ͷȴѰ
ҵˣͷҵˣɱڵײ
ԣ˶ڰĵظڡ
ҪھƬײ֮¾Ȼпյģһ޴ںͷǾƯɽһΡȻ˸ŵڹ⡣
ԣֻжǣӰüͷ
ǡһƬ޴Ķ˸ڹ⣬һīһ㣬һ档
һƬɫĺһ޼ʣһںڵľ޴ͷ޴һڽɫĴƮ
֮Ŀ࣬ɫ
ʱ˸ΪԾ鷢ˣʹµĵڶս·ɵīĶǰʱȻСһ˽ȥ뵽˽ɫĺϿա
ǡռ֮ţӢԶΪŦһ硣
зһʵڿ˵ɫ֮еľСеĹǾزľ޹ǡһоȻܲɷֵϵ


411 ëȻ
ʣزźǰǳԽĴڣȻôƣǱͨͨĹǾͷ򻯳ɽںڹǴƯڿֲĽɫϣƾ
ʹս½ɫĺϿգʱоһɻԵϢǰֻͨںڡɷľ޴ͷںϻƮ
ˢˢˢ
Ӱʹսȫͨī񾵰Ŀռ֮ţ뵽һƬʱա
߳磿
찡һƬأ
˵ģ½ͨͨǷˡ

ʹսڻǳϣƬ֮½Ҫ̫ˡ
ǳĽ֮
ΪǿͣӢݣʮλǿͬʱ˽ɫĺϿա
ѽѽ˷ܣɫĺɲİ
ɫҺһ㣬ƺǳճأżδ˻ԵϢƺ̺
ѽ⣬˼磬֮ȴһճΪ麣ԲǧĽɫ󲻶Ʈݣһطһطһľսһ㡣
ɫĽ֮ɫܣʼΪһɢ
񣬽֮Ѿƹȥǰ£һн顣Ȼо˻ԵϢ̲ڽɫĺУǲûκι
ǳ˯ľѵǾ޴ͷУʹ¶ޱصɫǾ޴ͷǣв
ԽĴȻ䣬ͷҲ̲ľһĹ壬ͷг˯ֲջ
˾ĶĹ㣬ɫûأǴɽںͷǣȻǳԽ˾ĴڣԶô򵥡
Ӣ˵ͷΪΪһߺǣ˯Ǿ޴ͷС˭ұ֤Ǿ޴ͷвǵǳԽϴڵڳ˯أ
˶Ȼ۷ǳпܳÿһ˵жڴġ
ʹʮʹս˼һʹսڶϣȥ̽̽
ʹĵ˵ͷ
˵ע£ʹսžȥû˿⣬ƽ档
Դˣ
˽ŵעһУʹսСĵŴȥȻνĴȻҪ޴ͷڲ
ʹսĹǼȽ־壬Ҫɽͷڲʱѩ׵Ĺһ¡
˿ȥʱ˶ʧɲǣһѩ׵ĹǱۻڳ衢һ˲ͳ׳ȥ
ǵʱԶ㣬͵ĳû
ףʹսһ㾫񲨶ûзֵ̿Ļһ¹Ǳۣͳ׵ʧˡ
˶жðÿһ˶оһɺ⣬ʹһǿʹսϢıûˡ
޴ɽںͷڽɫĺлƮǿѹָС
жȡӡӶҾûһ˽ڲȥ̽ȻǶԴ˴һ˽⣬ڲ
ƾǰЩˣҪڣȻҪصĴۣòʧ
ʹٴλ֣ʹս˾ǰͷڲȥ

һʹսϢĳ˽ȥʹս򷢳һ׷׹ͷڲƺڼʧɲǣǱĻӶš
Դˣ˶Ĭˡ
ΨСԲһ˫ۣСĵĶž
Ȼ𣬿С˽һЩ
С뿪ʱǳǸʱ棬ҪƤĶ࣬ھ֡һҹǴڲ̽ȥһӴҲڴ㵷ҡ
СƺҲ˵ԼʱľĳžСצӡ
㵽׿ʲôܴʵ
ѽûʲôΪûȥСѵõ¶˲˼̬вɾණŻҡ
СѵõһγԱľ
ѽѽ
ЦСĻ˻СȭͷȻžȥʱһСһ
ˢ
ٽʱſʧ԰Сһд̣ҲʲôóܽСġ
ʧ԰СǿҲȫ˹ӢĿе֪ʧ԰ǿûԥĸ˽
ϣʹûвȡ̬ȣҲ˹ʹսԼԶɱǵȻո˽ȥ
Юʧ԰ںڵͷڲȥ
ոսӽȻʧ԰ڲҲоһɭĺ⣬˵ļ䶼
Ǵûй飬Ȼ΢Ӱ쵽ʧ԰ڲͣʱСҲһš
֮Ⲣûзʲô˳뵽˾޴ͷڲʧ԰󳨴󿪣˿ĿһС
ɽ޴ͷڲһƬڰ䣬ɭȻϢʧ԰жܹоȻһ䲻Ĵ֮ء
Сѵõ¶˽ŵɫߣĽëգСĿһС
˽вʵڰǵҰ۾չڲĸӦ
ͨɨ£ڰҲ㡣
·ԳصһƬأʲôҲûУһƬޡ
ʧʹսʲôΣա
ȥɱǶԶһʹսڻҲ̫á
ĻﵹҲӲߵĶˣûй־£ֱʧ԰С
ʱµ鷢ˣϢ䣬лҷ𣬷·ԵĿֲ
˶Ȼʧɫ
ǽüͷԶһǿĻȻ˲ˣ֪ͷڲжôµĻ
ʹս׷װγǵǽվʧ԰ĳڴǵĹ廹ҪӲĲ굶̽˳ȥ
ȻϢе˲飬Ϊޡ
ûٸ׳ԣ޴ͷڲ޷Ļ
ʹĿǰƣ޾ɥ֮ɫо˯ǳԽڴ˰ߣǶûκγɹϣ
еʲôûѡߣʧ԰ʱǰȫġ
Եޣͷڲտޱȣ·ͨһ磬һƬʲôҲûС
ǡ
ʱޱȵĿǰȫǸȥСЮʧ԰ǰ
ͷڲ룬һƬ޼䣬һ߸ʬ徲ƯǴ֮ˣبžʹڣѾ޵ĿռһȥԸӦ
ھ޼䣬Ȼһ߸ʬ壬˸оëȻ
Ƭռмµʬ尲Ȼ
ѽ
첻µز£ŵĽ֮ɫһɨգȻٳ嵽˽ǰ߲ʹâɨҪʬ
һȡ
סСһҲϸϸʬ塣
һ߱ĸʬˮɱȫ˹ϣݹƤ׹ǡ
Ѱʬǰ㼡ɺںɫ߸ʬŹıƤޱȣ֪Ϊο˸оͷƤ顣ĳû䣬һƬƣҲһ㡣
аţѵӲݰͷǵĹ廹ӲɣһʹսɻĶŸʬ
ٽʬʱʹսһνǵ̽˳ȥҷ𣬶ߵĸʬȴûκα仯
˸ӺȻʬйŹ֣а졣
ѽ
С޲߶ʮһֱɨ߲ʹĻʬ˽ΧĻǿٺˣһ
ȻҲһСһ̫г徢ˡ
ʬɲǣʧ԰е¶轵ɭϢÿһ˶оļ¡
ѽСǳΪʬӰ쵽ʧ԰͡
ӢʹһΧǿںۿ
ʬһʯһ㣬ɭȻϢȴÿһ˶ĸӦˡ
ֻ˽ʧ԰֪߸ʬжôĿ£ʬƬ԰оȻܹԼϢӰ쵽Ƭأʵںš¡ɷȫԴ
ʬ䣬Ҳֱ治壬ΪƤɱ񣬽ڹǼϡеȣ˿˫ĿգӲݰҷϣԵɭޱȡ
ʱһʹս˹СĵеĹǵŸʬĽҷնȥԿǷıȹ廹ҪӲ
ޱȿµ鷢ˣǵҲݰķ˿ʱǵ绯ΪɻңֱӵʹսϣϢ飬Ϊޣ
ֲ̫ˣ˶ˣԶʬ塣
СҲһŵץסһ縳Բ˴۾Ÿʬ
м𾪣ð涼ҪʧȥЦյʧ԰ɷӡһͨ򣬵һʬȻ﷢Եʵڿµ˼㣡


412 
Ҳûһ˸ȥʬþ֮˲ȥСĵĴаʬ塣
ôʱɱǽǵ̽ʧ԰Уֹǵûл
ȫɫһתͷʬѵ֮ǰһȫΪ
ʹսҲߵڴǵ̽˳ȥȻûκ鷢һӴʹսǷɳʧ԰Ȼ
ڣ˿ʬʱһëȻĸо߸ʬ̧аˡ޴ͷڲȻԴ
ѩСգŴۣͷҲ֪ôˡ޴ͷϸһûзκ
⡭Ǹڰҿˡɱ
ӢҲȫ¶֮ɫȴû˵ʲô
ʹ˼Ƭ̣ȥ
ѽС濴˿ͷЮʧ԰𣬿ٷɳ˾޴ͷǡ
֮ʱʹսҪɳʧ԰˸ոճ԰ʱɲǻΪ˷ɻҡ
סļ䶼
ҪȥֻƬ԰ԵסʬĲֻʹæֹ⼸ʹս׿˸ʬĿʧ԰졣
˶ѾʬĿֲ͸Ļ֮ʧ԰ܹѹƴ󲿷֣һ棬û԰ӵĻ֮Դ龡
ô
˶סˣһ߸ʬ˿£ǻţкεȵ
𡭡
ʱɫĴХ𶯾ʮأɫĴҲ
ǽ֮ԵϢǵأȻʧ԰޷ܵǹ⿴ʧɫ޹ͿԾ쵽
ɫ֮ն˺ˣ
ңԶĴһɽ˷ˣڶֱ֮ɫξ˸졣
޲ɫ޴ͷƮڽ֮оѾаˣһľ޴ľ
иòҲһƵĿֲаʬɣڳÿһ˶뵽⡣
ȻԶĻҪӣһ̣кȻǦƷܲһѪɫ磬֮Ͽȫ˺ˣȻѪ¡
޼䣬ħ֮ϣɭľ޴ű֣̫ħһ㣬͸ѹضڲ
һʱѾʶϿԼֵĹűˡ
֮챮յĹűһжܲɷֵϵ
ʧ԰ľ
аʬһȴڲһ˶о͵ʧ԰һɼɭֲϢӿ
ɷӡ԰һսʱȻһ߸ʬ
΢İǣûκⷢɭֲϢ˼ðʧ԰ʥ͵Ϣڶݵ΢ֽʼǿʢ
վʧ԰ռϷ磬ѹ߸аʬ
ĸĸ԰жǱ޷˵壬С̳ʲƸ޷ġ
ѽԺһգŴΧŸʬȦӣץ߲ʥƺʬһ¡
𶯡סСһʧ԰һԤǰ㣬ʬʧ԰ʱϢ˿ʧˣеɭűҲˡ
ʬͻǿͷаɡ顣
ʹҲܳ侲ΪͷȷҪͻȥȻܹܵġ
ʾ£аʬͻƯڴϵľ޴ͷУСһﱾͲ뽫һɭɭĸʬͣ԰С
ǡôȥ
ѵҪƬУ

Ǹʧ䡣
ȥĻܼ򵥣ľǵ
𣿡
֤ʵˡռ֮ȻǾЩ죬廹һġ
ʹµʹս̴ʧ
˻عǰӢеһԣסǾܣҪ˷֡
գɱǿȫع磬ǲԸȥ̽磬̽ռ֮ŵİء
ʣʱ֮󣬽ճĻǿٴγƬϿգȥ̽ĳ硣
˶ʧˣɽľ޴ͷҲ˷ˣԶ
ͨںڵľ¶ĳ˼֮ɫһ񣬵ȴ
һɱն˵ǿ޻෴һξ޴ջֻϣԶһУҪƵʱ˵䲻ˡ
ϣڴ˲¾ɱ󡭡
۵糸Ƴգų½ȥû˷̫ʱ䣬ǰһƬʵĴرˣĴ½͸һɰϢ˵顣
𣬳С˺ܶ౶Ψʵ¡
磬һĿȻ۳ǡ
ççϻģݳû޺УïܵԭʼҲ֪ŶΣա
۳ǾһƬ䣬Χ޾ԭʼɽԴ䣬ɽվľ죬Գ仢Х
ΰϻУһͷ˯㣬εҰԭʼе޶׽ӽ
Ĵϣˮ˷Ħࡣ·Ե½Ϻܶ˶չ䣬½ľ޳Ǹӷ١
Ц⣬ĴţǮΪСóԵģСһԵĿģСԱһѣ֪ȳֺˡ
ֱڶ޴ֵСһϣѡһɫζСһ˫СצӲųʼͷԡ
ֵĪè㡢⡢үȥޡһǰӵֱèǣŹӽ·һǵ͵ӵܡ
ӵۺܼ⣬ɫζǰ·ʱÿѩСͷԣ̱סĿ⡣
ֻС׻Ʒ治үһϲˣӦְʨӰɣ˽棬θãôСԣܳԵףôô죬ܾǰиҲƵһͷѩСޣ˵ôԽԽ񰡡
һȺӵı£ߵǰϸ٣ôɵ£ͷС޸ǰֱֻһģһүϲ˭İܲҡ
ȻûתϤѾ֪˭
٣ԽСһԽ˳ۡӶϸ棬һֻķ֣ǰֱǰҿֻһģһ
Сںڵģϳֱӽһӵϡ
үģǰֻҲӹҡûЦϵĨ̫ˣԸһ
еСƣֻһӽζСԶӵϣһСצӵ˴ϡ
ȻӵӾҪһϡ
˲ӵϵӣһϸߣĳ˽һӸ˳ȥĿɿڴĿ棬ܵӵһߣȥò
#@ǣ¶һ˼ɫĽе˵Ѿˡû뵽
ûôȥ˻һ׼竰ЦŻתԹӡ
ġţҲΰɡЩ״ΣͰ͵ĵ̫̫̫˼ˣ
˺ܾƽ׷Щ굽׷ʲô
Щ˵壬Цʵ˵δ̫ˡ
δôҲû˥ϣ
˿̵ӻ統ǰᣬżഺһʵഺСӡ
Űۣɶˣû˵ǮʹĥƹȻΪ£еǮʲôɵҩֻҪǮһҲС
ò˵ӺֶΣֱϵȴɹΪ嵱
һﻹܣʱè޹Ҵ̼ʱȥޣпȷʵĽôδܹ˸еȤ
ЩӶʱ̾һǵùҹϻƵֻˡ
ô£ϻüͷСĵԲ˴ۡ
귢飬ôǣڼìܣ棬ϸ˵˶ϻŪڹƼ䡣
ӳΪ飬СѪս۳ǣ汻ɱ岻ȣڸǽɱЩ
Щϻһĵ͵ǿƳķڼֱ۳ǵ֮˸ӵģҵƶ޹ǰռȥˣһССۣҶŭ𡣡
ᵽЩ飬ӷŭޱȣȴҴѹúܵ͡
ǿ߶˾ݣϻƺĿɳˡŵЦ⣬ߣȥƶ޹һ
ҡҡͷȥ߻ɣֿӦûǵñɣǸ۾Ȼռǣ˵߻ظ֣Ҵ˵еĻҲ벻ǵóѡ
ȻûǱ裬ʵô񣿡
ȻҶֻǸūڵĶһ浽ģŲһ
ЩҪи˽ᣬЦǺǵıӣһ˱߻
ڽ̻Ի͵ı߻һȺֺߴģһ˰ޱȣ˹٣ʲô֣
ԣɫܲÿ
ʵǾǸūš
ūŵūšӺѹúܵ͡
٣ǾƷèҼ˿϶ϲҴˡҶֱͷץ
ѩС޵ʱˣδ֣һ˹ȥ
ۡ
һ㣬ҶİӱĵʧѪ

һҺҶͻ˹ȥ
ˢˢˢ
Ӱ˽Χ
еһ£˹Ķӡ
Сˣ
ϻ֣Ҳǻˣ

ԱߵļҶٻ׷ŭ
µǸڵĶӻ˵ǸҶʵ
֪϶ˣˣҲµˣ޺޵ĵǸС浽ūš
ѣ˺򶨣һһоӡ
Цˣһָҡҡӽǰڽɡ
˭һޱӣ·ǸۣҪ֪ӿ룬ӿڳЩΪǵˣǰʵСͬϡ
ԣѵԽǰƿԽΪ𣿿ӣúЦûƤ
ʲôԱ˺ȵƺǸ֣ȳ˹ҶҲһӵϣóһȺū
Ҳϻһһۡ𣬶ūһĵ£²Ҫ˶޷ܿ
˾⣬ȵ˭֪˭ǡ
㲻һūѣҪռ裿
һָۡһһ۰ͳ׷ˡ
ˢ
Ѿﵽ磬ΪȻ£žʹ𡣵ǵȴһݰСľƣͷǶ
顱
һƽĴ
ȥһսսĶū
ʣһܹվŵĶūһŤͷ񱼶߻

ʱ򣬱߻ˣһӢдЩɫһͷһԾ޴ţǣЩɫĺԼСţʡ
㻹ţ
˶һ˼ɫûнǡ
ǿٳ˹˱һ
˲ż˵ţֱ˺ܾãŲ߽߻һУǶпޣŵ¡
˸ҹȺһͷǵİŴִ⡣
ڵĶӣ㻹񡣡ȵ
ʲôŭȣ
ûκλƾʧɲǳڰǰһ¡
顱
ķѣȻֹΧֻȻޱȱɫ
صλϣȵڽ


413 ս
ɾ䣬һƽĵķѣ˶ɫ
ɱˣ
㾹ȻҶӶ

ЩһƬңֱǰһУЩ˭壿վȻ˸£ʵ𾪡
ꡣ
ƿ֮촫ڴֵâУʱƽϢЩ˳ˡ
糱ˮʧȴңλ꣬ûǿоѹÿһ˶ܼ
ţĺϴαҹ׷ɱӶһֱɱĺ֮أȲ˼ӻس硣
ţСţħ𣿡Ȥ
ҷ绪ïഺҪСƿ𣿡ţʺǺǵЦţһӣ֪ϸ˶СǴţħʮķ
ĺɫЩ԰ףƺһˣȻ㽡ǿһɲɫЦţĽᣬʮ̹һǴ˼˲Ȣ
һ㶣ЦǶ½ħĽ㣬ţ뵱Ľ𣿡
Сţʻ˻ͷϵľ޴ţǣ˵ЦϹ˵ôá
½ħԾȳʮδŵϢˣ֪ںη
ǰ½ħʧʮˣ֪ǷѾ⡣ĺЩпһСߵ̫ˣܹڣΪ˵϶µķ
ƣͬôЩˣоЩ֣ƺ١
ţͷһھƣǰñʵֶعԼ硣ķݲǵȻȻףһҲǿ˳ģǰ˿϶ġ

ഺŮһİ͹ޱȣһ£ѩ㶯ˡ
ǻ٣Ƕߣôȥ²ûǵ¶ٺۼ
ƶƮĺߣޱȣЦлĺ໤
Ҳܸмĺţʩ
ŮС̰㶯ˡ
㡭
ٿһȻûп棬ѾϳյǸˡ
ǵΪ˵˽⵽߲εأ˼紫سѰϢܹ˽⵽ģսھݣͻȻٴμԾޱȡ
ӺٺЦˣûֵ𣿡
㡭ĻţƯԵЩڱ׾ˡ
ÿҪ˳Ծһⲻ˰ЦŸ̾
ϮǰޱȣߣŮҪˮɡ
ʱд󶣶˵һ㶯ȱŵ֮𣬸辡չʾա
еĽɫˮ͸žӨĹ󣬷ҷ˱ǣžƱڱ֮ϣ޵Ƥëɳڣȫ
ôΪǰһƻãѰ˰ߵһС
ơȡ衭һܵ˵ʵãʵ̫ˡ
ԱߣҲ̵ĺĹƣСһһ˫һգһգ۶Сǡ
ѽѽúȡСһȥξƲմһγƣһգȻˣҡҡλΣ̬䡣
СţҡžƱǲе𰡣ϻĻǳԲ˶ߡ
ĺҡҡͷЦαٹõİţʵİҲʧˣͷҲˣΪĳЩ뿪ϻġȻôܷϻ߰Լء
˵ͷҼνݣ׷ʹܶˣ˽⵱İȥ򣬵Щƺû˼ǡգһ˽Թ̽һͷǷϻ
ͬܰƮһħġʹ׵ľˣӯУɫȹ绨ƬƬƮȶ˵еĸ
ǡʣӺܼ˵۳ǡ
߻㹬ڳ½Ƕзֵ꣬˵ͬһ£Ҳ˵Ϊ໥ӣѾ˵߼ʵϵ
߻Ļ㹬ĻأȻ⣬ܹݡ˵޹£ò˫Ϊ˵Ůӡ
꣬һ̤߻ʱŹʵĴţһֱûм®ɽĿ
ŮӯޱȣǳЦƮУ衣
㡭
ţʶϳǰŮӣû뵽ʾȻ
Ҳ˵ĻʡȻħľŮмڶʮǰʶֶΡ
Ҳֻĺ֪һЩ߻ĵϸΪĸ۳ǷֵĵûУ֪ޡ
޹£ߵ˿ѩֺӨȻЦţĶˣȻʵһ
塢ҪúллڳļλӡЦݸˡ
ȻѾڰй۲˺ܳʱ䣬ʴ˼û̫ĳԾЦǰߣ̸
䡱
һ죬Ƭ߻ڴһһݴСϽҵķ顣ֱ׵Ͻ󴸣ڷϣ˸Ĺâ
һߴӰн£ཡ˶̺Ϊصһβ
ɱҼ˳һֽ޴ϽᵽУ趯һ㣬ûлѰ
һˣĻѪС
һߵԺУüڵļӻѵһɱǰˣų𣿡
ϻϵ罫ŭ㾹ϣǣ׸
ЦڲϻĴѣеѪҺĶѪСʲôĽҿӺŽɡ
Ͻ󴸺Ҷ£ձѣеɫ
ĺڶԾһҲҴԲѣ
ˢ
ɫĹĻ죬ɲǼ佫ֱ׵Ͻ޴棬ռնݺľ޴˲ѣ󻯳һм׹¡
Ӻ彫һӰβǣһһ㣬˺أɨĺƾˡ
ĺûֱɨһƬ⣬û棬ΪֲĿռչ
ռ䵶꣡
ԲʮڣĺΪ˾Եף˽гǧɫâǣƹ꣬ݺᡣ

ӺŽüһҽУɲǼͱռ䵶궴նΣ󻯳һƬѪĺỮѿһ϶Ѫɨ˴ԪռС
׷ӺŽ־ԱɫҲе㾪ȡĺһǱߣռ䷨ųͬΪʵһﵽľ硣
ƫһ磬ʲô鷳һʮԶһΧһȺ֡
ӵЦֵµūŶǿŮռ˶޹һܺߵģǶġ
ѽѽ
Сķ˸죬Բ˴ۿӡ
һѩС޵ɲǣзǳ
Сһһϻģ˵޳ͨȻһЩᣬҲѲˡ
Ŵ˻ڿն𣬳裬ڣд⣬ʮǰͲɱ׷ɱҡ
ôܣڿǰӰʱĿɿڴ岻˼ָ㡭ôţ
𣿡ʧˣ춼ղң
ⲻܣƺǰһС˵걻ŪڹƼ䣬һϡ
ǣ̫飬αʱΪõİգô᲻֪ٴзǳʮǰĴ٣Щ⡣
׵˽ɡƽˣѹ͸
㣿˽᣿Ц¶ӵɫȻ֪ĹȥҲĵ׿ƿعġСɫΪƣģûл̨ʲôҲǣԶһƣһöӡ
ǰȥǾʵ˵ɡ
Ҽ˶֣ȹһأһ˿ٳǰ
ͣΪǰһָ貹Ļ˲䱻ɢͬʱ˶ͷϳһѪ¸߿ա
Χֶʿһ
һжͽ͵ģ򶨶ִݣ֣бѪ׷ɣǰǵһ㲻һ
һָȻһ˱һĳȻһ˰ӱķʧĲӬһ⡣
һʮɱ
ĸǰ羫µĴһ㣬һ
ƺЩͣϬǰʮ֣顱飬лѪ
ֶΣ˶оĵð
µľ֣ȷ˲ֵ
ĽŲ̤У˷ǳɵĲҡȻ˺¡¡֮죬ǲʵʵĴһ㡣
ĽŲһⷽС綼Ĳ𶯡
顱
ʣµʮֲ֣Уķ飬
չʵɣҪǰ׾ڣ˫Ŀտտ濴ǰֻﵽ˳磬һСһѹơڲԼʵ
𡭡һХڱһɻԵϢȥ
ǿл磬ҵĴսˡ
죬һ޴Ӱһһ㣬£˴գݺ趯Χ棬ۼǧһ㣬ųû档
޳ɾ壬԰縨һƬУĽâȫ˸صĿռ䣬ûһԱƵǰ
ͬһʱ䣬ȡϬɨʮӰɲǼ飬ֱӹڱ塣
ݺ֮ϣһīɫۼףȻȴɲ˼㣬ֳ˵ĻѪ֮塣
ԵϢǵأҡķ״ʵƶ䶼ɢˡ
ʱӵˣĴɢ֡硢붯ͨѧ
Ȼȥ˿Ҳòʮ־񣬲Ȼвź
ҵĴս۳ϿջΪһƬأ𶯣ʮԾ
ӺһХǿ߷ֿ
ץһѪܵǣĿ𣬳ɢң˿еһѾ۶ϡ
䡱
ʱԶշһɽСľӡҶȥ
ӡ
ر鳤磬߶֪ԭʼ¹һҲ֪һ˵ˣѰĻαʱ̫ˡ


414 Ů
ӡ̶ɣͨųǧϼ⡣ɽ͸һɻԵϢգ͵
ΡɽϹŴ˵еκ˶Сսʷи޼
رѣԶյƶ䶼֮ɢˣļµĲƵʮ˵ꡣ
Դ˵е鱦أδ֣СѾˡ
ץ߲ʥɨһâǻһ㣬ӭӡ
統ѣʥԣǳ׹أҡҷ貹ʣѤĿ߲ʥס˷ӡ֮ײ
ǧ̻ţɫգͷףɽķӡȻһƸߵС˸߿գ˶оԾޱȡ
ͨϼķӡͻȻԶշȥ鱦ƷۣӡȻ߲ʥǱرȴӡ˻ȥ
䡣
ӡͻȻִԽռٴͻأ֣
ѽ
ˣ߲ʥͬʱʧ԰ſҪӡߡ
ǧʱУӡ˸о쳣ӡٳȥȴʮÿһ񽣶ʮףгɷħ޾ǳ֮ҪɱСޡ
ûյӡʱĵԲ˴ۣ߲ʥɨʥĻʮ񽣾ۼɷħٽѹƶȥ
ձѣʮԣʳһƬ貹Сû档޾⻪ӿȥնˣ˺ѵĲӣСȴȻ򷨲֣
ˢ
ʧ԰ſޣɨգʮɲǼ䱻˽ȥâķħƳ
ϡ
ʮ񽣲ʧ԰УС߲ʥɨһգʱʮ񽣴ѣɷ۳
ӡնȥҲûг֡
֪в̸۳ǣѾ٣ٲһ
˫Ŀ𣬱۶һǣʵܴ衣
ЦǸѪܵĺȥǻۣӦԶ¹Чһȥݾơ
𡭡
ڵɫޱȣ͸һɺͷۼףڹһͷαײ
˫ѾצޱȣÿһÿռݣŰĹ̺޾ϲ֮ײһ𣬾Ȼ֮
󿪴ϣӲڣϬɨӲǹεһƬīɫۣѪѪȾա
ŭ죬һХѧ
쫷ɨϻģԶԭʼɽУ޾ŵĺХȫ˵ϣսս
˽ڣһܵǶҪ壬ⷽŹ˵츳Ϊ챾Դ¾ӭȥ
ռǿһԵĺڶйâ˽ȥ
ڷһҽУۼױѴ룬ͬһѪһˡشЩ
ӰΣ¾ʽħʽͷǶͺ˹ȥ
顱
ڱĴѪͷɢߵعǳ׵۶߰˸ҼͷǱķ顣
ꡱ
һҲ۶ϣץУѪ䣬Ѫһ㡣
Ҳպãȥݾơֽе·
Ŀʵڷŭ˼㣬걻ŪڹƼ䣬ӵӣھȻﵽȾ磬֪ˣͲϷˣֱɱ
Ծţ
Хչǿ񼼡ԾţԾţɺһ̣ڸ˴𰸣Ϣ۳ϿաһʵӰﳤһ㣬ؼ䣬Σѹʮ
ǾǺڷƼ䣬żԿֻɽľצأ˺
䡣
޾ѹأ·ԭʼɽˣ۳ʵĹԣסеĻϢ
ųǹȻйŹ֣֪޾¶ԭԱϮ
ȻҪƴȻϧԲʮڵһ飬ΧȺɽϵıѣ׹˴֮ϡ
ڱеâĻսһ㣬ȫˣ챮ϼصսλÿջһ㣬ʩչ
գгһ챮ֱ۵ĻӶħеȻ
ǲһȻȻеʯҵķѣĳʮ𶯣ҡ
䡱
Ӱг׵ıˣң屻һµ˿ڣˡ
ꡣ
һָ°ʱ飬һƬѪ
ҲʣȻˡҧгݣձӵĵ֣ͼСӡ
򶨶ִݵ̧ұۣھֵĽҪɱңϻ壬ɱҵĻ졭
ұɡЦƵᣬĲӬһұۣһ챮Ӱѹ£ھִУǿ˲ҷ𣬵ζδʣ¡
ﵽ˾챮ŷˣȥʩչսڿɡ༼ѾﵽԲ硣
һսնɱڣ۳ڶзˣ˵˾Ȼǿƹ𾪡
߻˿öｻĺ˰ѾԻŮЦһ
ݹǵƣкβͬ绨ЦΪ˵ơ
̺һ֮ҸоѪҺҪˡСţʵʱ۾
ҿѪڰɡ޹µգһ㣬ƣЦĵǾͶһЩɡ˵ųΧŮʹ˸ɫȥŷ䡣
鷳ҿɲǽǸʮ룬ҽԺáСӺЦţȴԲɵĿܾİš
Ʒζƣֻ˵Ľǣȥ˼ɱͷʥ¾ơ
Ⲣ˵Цɱ˲֣ȷ׼ȥɱꡣ
˵裬һƬ죬۳ЩȴƲҵԹĺԼˣп־ޱȣû뵽ȥ˾Ȼ
䣬߻ƻͨ˾ٱ̸ʱֲƵ۳߶оǿĲ
ǿˣ
˵Ŀⶼ߻
ˢˢˢ
ĺţʶ˸졣
ǰߴһȺ֣վ֮ϣǡ
㣡һ꾪ȳͬʱڶǰ
оЩϤȻϻͷССһֹ
㾹Ȼš
ɺã

ƽĽ̸˼䣬ͷתˣߣ๼Щ̫ˣ˰ɡ
ȻΪʥλǳԵ˵ͷڶת˲ߣȥʱȴݺݵĵһۣɱǲεġ
λͷ˿Ҳƿնȥ˭Ҳû뵽ԤеһսȻƽϢˡ
۳еߵһʱõϢĳЩӺˡ
ո硣
˻ֱӽЩ˴ߡʱļҪԵٱ߻
ûʱ䣬ǻȥɡ˴Ҫ
룬ڶʮľУ򿪺ȻǾȻȫͷ­ȻǵΧİԼߡ
̾һʲôҲû˵˻ֽ˴ߡ
ֱ꣬Ѫϴ۳ǣɱгԱսսĵȴϢ

۳̻˽գݡ
ĺţʻһЩҪʱط˼硣ԳݣȻɺѣ׼󣬻ǿܹġ
ЦȻǶҪ˼磬ôҲȥ￴һ
ٱ֮ʣСʧ԰зźóԵġ
ë׵Ķ䣬Цֻѣ𣿡
˳磬ʱѾѡγߣһֻ֣׼ȡ̽̽·ǵɹΡ
СĺȻУСһСˣ˸߲ҡ
о
ĳ˯žѣкǿǱʵǱѾѣֻײԼѡ簮Сһͷ
̽ظͦĸ߸ߵģСƻ
һص壬Ӥ˯УҪѵʱԽǱԽ
ǰǿߣ䶼ڰϣǾѹҲʮ꣬СȻĲѡ
ǧҪСģа棡˵һ˵Ϣ
Ӣ˵ͷƺƶһЩĪҪƻŭǣȻȻɽӶݣҲΣա
˵ĲһϢѾʮδ򽻵ˣǸĸԴȵжô¡
ǰӡʧ԰ĶʹŮԼֻȡѪҺʬ壬λ˵̣Ժ׼ս
Ůǳ˷ܣƬݡ
Ǿһ˳Խռ䣬˾ݣ֮⡣
óĻƺӣķ羰
Ůϸ죬Χ̴ȫޱȡ
ˣȥɱͷɡ
ԣȥɱֻħԳ
ǴƺóԣҾȥɱħܡ
˵ʹĳζѽҾȥץֻʹȽϺá

ĿɿڴԭʵˣôݺһȺƵģֱһȺŮ
ͷ綷о鷳ˡ
ΨСҵ֪һ㣬һ˫ۿг״ˣ˵Ĵ˹ȥȺŮۣϵĵͷ


415 
һ̣ЩڣȺŮݣ治֪һǿսһȺ˵ͷʹ鷳
Ůߴߴ֣иţֱһȺǻһΨ²ҵӣҵ֪ʱʱ켸䣬Ϊǽܾݰǿơ
ˡסѩС޵Ķ䣬СһȾ˻СװͰ͵Ŀ飬ǳרƵĽѹڸ֫Ѽ䡣ŮʵʵĸߣҲȥ
塭һʮ߰СѾͷſһĴ壬ЩԸͷƵĵô𣿡
塭СѾͷĵЦЦĵ볢ʹʲôζҪȥץһֻɡ˵Ŵǰҡֱۡ
ʱоһ㼦Ƥæ˼л˵
ȥ׽ֻ
ȥץֻħԳԴ󲹡

ŮΧֻ֣صԭ㡣
˵оǲУ͸ѹһ̫˲ˣ¶㱾»潵ס
̫רˡһСĿ顣
ǰǵɡһԮӦ
۾ΪǺãƽʢ٣ֱݷǳΣգ԰
ǱҪһŮ۵ĸ첲š
ã˵ǱҾѹˡŮˡ׼ץ͡
֪ǸΪƤΪŮĶˣΪɣһ𡪡Ӱ
ϵõŮѩΣӦֵܽǣǷɢܡ
ˢˢˢ
ŮɲǼ˷˸ɸɾ
ѹڸ֫µ˳Ͻȥ׷սʧ԰
Сһߺ󣬲Ըϵһָ㣡ˣСĥĥ׷ȥ
ԼҲʼ׷ȺŮ༫ٿ쵽£ɲǼͰнһˣסΪǸ׷ȥźԶС죺ͣܡ
СȻڰܣ԰༫׷˹ȥܵľȻΪõŮѩΡ
ſǡ
ŮĿ飬Сͷһǣʧ԰
Сһﱧͷ棬ĥĥ䣬ԸĴ򿪡ȫ˽ȥСһȻһ²Զ
̰༫٣Ůȫץ˻ӽʧ԰СȻƺ֪λ໤ߡǺ⣬Ǿûмҷսһ鷳ʹˡ
ݣ˽ϾѾ뿪߰˸ˣԺܶ鶼Ѿ˽⡣
պ󣬵һСǣ׼żŮһٷʢʱСĥĥ䣬Ųϴʧ԰͵͵ߡ
ôˣ򿪣㲻ҰɡɵĿСһ
ӲͷƤʧ԰ʱʱסС޵Ķ䣬㡭ȻˣСͽ
ûССֹʣء
۵۵
Զһֻͭϲƺˡ߹ȥͭῪССͨ죬˳һòõҲ
ֻʣСģԼ󺺱Ѻ
˽֪ڱѩŮĻ¸£ŵСʮħơʹᡢԭζȡԷըС޵˸߲ҵĽ͵͵ķˡ
ѧ׷ŵͬףȫɣ֪ӳʧ԰
ôûߣôɣΪ󺺣ܲԳƵ֣ĿΰҲӢˣȴһ֡
Щ˼ͷǲһ
Ŀΰ󺺣˵ͷѵðиʡĵġ
ʹˣѾʮˣǰԻһȥϱ
ʱˣһƣȻҲ࣬һǴɵһҲˣһȻץϱֳ´Թ
ǴﾭʮܶѾǽף໥ȢˣҪµѪҺ룬԰Ҹﵽ˾ȥϱЦš
Ӳˣⶼʲô˰Ӣôѡεģѡ˱ѩŮͳɫƵĿ˾硭Ҫͦ
ͷЦţЩ˼ĵߣߣүү˵ˣֻдﵽ˾ǿ
˵㻹ˡѾҧгˡ
ˣһжѾˡҲʧ԰ȴһ仰СޣԳƸҵϱС֮ӡ˴ͭ¡
Сģǽʧ԰Ųˣ۰Ͱ͵԰ˮȻҲӱСڴͭеˡ
㡪Ҳ·ɣָ߸ѾҲںٶһˡ
û˵ʧ԰֮ززգ۱㲻Ӱ
ˣģǲҲӰ
СˣҲߣ԰һʿˮ
ġǻʶǿժöУֱӽӳʧ԰ʾ·Լ԰ǡ
СͽרŲҵ̨ͷһָ
ҲŲأķǳɴ࣬׼ˡ
üľĲҪ֡
ߣİʯա
߾ܣڷ޴ʯǵΧĺǧأ죬˻ϵƶ䶼ˡ
ںûм˿µĺХ˾Ȼϵһʵںš
Һηǳ죬ûоϺһ赲شˡ
޴ʯʮİսˣշ¡¡֮죬ڻεضʧ԰ڶȥ
޴ʯ񲻽ڲѺ۳֣ȻҲԿе鲼Ѿֲ˶೤ʱҪˡ
Ȼʧ԰ֶ£Ҳ˺ôһŽ޴ʯ𣬿֪ʯжôĲ
¡
ʧ԰һ޴ʯ˽԰룬ͬɽߴ
԰뵣Զܶȸߣʯеϼϡȵķ֣вƴڽʯڡ
˾кܳԾѵ˵ʮĽʯ޸òɣ
ǰŰакܳأʯʱо˵
ѽСôǲȥ𣿡
͵͵Ƿ߻ȥң
ǷҺöóԵģʹԭζȡħţš
ԣʱһǣ˰ڵʵЩ˵еļȣҲ˼õЩζһ˰
ѩС޶ʱյֹߺ󣬲Ӧʧ԰еС޶ģժȡÿѨ񻯡
ҲһɡڳСβͣƨƨߵĸĥӲҪ
Сԣʱ죬Ҫ
Ǽһ治ʡİЩͷʹķβܣȫҵ˵ĻǸƴɡԭΪһǿսأû뵽ȴһȺǻڡ
ѽСС飬ȥÿɣͳһʹᡣ
ͷһǣҾ֪Ҳʡģߣ
ǳ⣬ݵõϢ˸졣
˵øƶˣףһƬ͵ľʹʥ԰
һֹϵĴ˵ʹһսߣǱһϴڴģþǸʹʥļ԰
һִ˵ģôͷǳˣʹǿ壬ֻǿܰսߣ˵˾һ޷Ŀֲڡ
֮ϰƶ䣬ǴƬ޻һ㣬СĴСУĶǦƣûѩ׵ƶ䡣
ǰһƬƮ½֣Уƻá
Ƕʧ԰УСһ㿴ļۣԦʧ԰СĽþС
Ψʧ԰ΰĸ֪˲ſɰȫĽȥ̽ء
һƬ͵ľʻʢ̵أСڷݵؼ仺ʣһʫ续ľɫ˿˾͸оɡ
ʱСʹææµµڹ԰ժɹ裬Ʋܡ
ȻҲ˺ܶǿʹɽ֮϶ǿʹռˡüͷѾڼɽΧӦ˷ǳҵۿһʹӶսʱĿ¾һ貽âֱӹͨϵ¡
վʧ԰ڴ̾һ治򵥣
þֿ˼Ρߴɽ涼йȻûиоǿһѹָȴȻиǿ
ֱյĺΰſ̫һ㣬â͸ſֲѹ·ʹСޱȡ
ûͣ䣬þ뿴һƬ϶ƽĹû˿ѹҲûеС
ûʹûżԶ·ߣĪһ
ҹҵĴߣˣޱȣþеʥش
Ͻһ˵ȻǲþһЩ۵ͯͬš
˭ҶʥзĴţľǳԾҲԲ˴۾


416 쵰
һˣͷЩƣһӪӣǰĹˮɽƿڴҹˣ
Աߣһװֵĺͯ˾ӣȻüĿ㣬ˮ黬ۣȴɿΨ²ң֪ǺöȲƬ˵
ͷƵĲ۸첲ӣ߸ֱۣһҿ
һֻԲǧɵĴԻƣ𶯵һҡֱ
䡱
ģķɽǱѩڻһ㣬ɲǼʮ˲ҷ𡣶УƬƽޱȵĹҲһ䣬ź̡
ʥصĹȥһǣװֵĺͯνŵ˼㣬Ҷʥǰ֣ûмˡ
졢ǲҪ̫дϺƴ𶯣Ƭм

Ʀʮ㡢һ˻벻⣬أɾ佫һƬʥ˷棬үģҵĴ˻Ҹ˵̫ӽûꡣ
ԶĿɿڴȻˣλʧô󣬾Ȼ͵һͿ
۸ˣҺΣüĿ㣬ۣȴһϵӣʥУʼǿʥ
̫ΪҲ֪ͽǧˣѻҵͷϡһߴʮɵľӰʥƣݣѹȴƬƵ
ֱ˾ӰȥգʥײɣбѳһʮﳤĿռѷ죬֪жôĿֲ
кܶʹûһ˸ҽӽ
Ϊ˴ͷͽֱܵӹϵһĵɵӣվһ̫ħɽһ㣬˸߲ʵظоѹʮ
۰׾ˣ𾪣Ĭ䣬ž޴ǣǰ׾С̽ʱ޴ǳĥ̰СǾǰʥȥ
顱
𿴲ݵʥƳȥǧɣܹǳĺңȴԽռƽ࣬˦һɽݺݵĸϡ
¡
ɽԻ壬ڸ֮ϣʥȴҲ˸ͷŭ趯
Ƥ񣬽ɽײˣ˲Ҫ޵еĵ䷶
ʥɣҲֻǸ߸ϵȻŭҲ޼£棬ѹһҪӡ
ʱԶӿ޾ħƷ죬һѩ׵÷·ϵĻʯһ㣬Ԧ޾Ǧƶ
ʧ԰пӵһһ棬Ҳ˵Ǿ
䡱
һɷֱһ޳෢磬£һΨҶţӿѪҲá
棡
һ棡
졢סְɣҲ磬ǲƶĹ𣬺α˴󶯸ɸءѩ׵ó캰
ϹͷѪζһͷӣȤƲƲ졣սȴҲͣ
İ˸Ѫ⣬ƶʱȫӰڳ˼𣿡
үģһ仰Զʧ԰еĿɿڴЩЦ粻İûһֵķ緶ֱǸå
ƴƴʱںԺأҸ˼񣿡
˻ʱİ汩ŭȳһĿ²ܵɲǼ仯಻ĺڶ޾ϢƵ
ëСܣݽѻָ۷״̬ë޲ɣ
İ١̣쵰ȴûô쵰İ棬
զأֵҲҪˣ۾Լʱдд裬ë֪֪Ϊʲô졣
İʹʥ޲һ쵰ҧڵĳ嶯ֱǰеİ࣬ûһķϣоûʲô
ʲôɣӢ۱ɫ
λҪ涼ľסˣż׵Ĺǽڣ꿦ꡱ죬̵ĵδܲսźȻаôǰƶĹԴ¡
Ǻã۾˵˵˵ͷͬ⡣
þĵ£ʹʥǿѹŭ𣬽һʥС
ԥǷȥʱâͻȻһʧ԰⣬Ծ㡭¶˼ɫôţ
Ҳкܶ໰˵ȲʵԯȥսΣ
Ŵԣҡͷֱһļ䣬ûнɱʧˡ
أǳ𾪣ѯʡ
ʧɢˣֻ˹˶ͬԯ㲻ˡ쿴޾ʣ׷ʾ
ûһľ
ȻΪ棬ҲĿɿڴþ֮ص֪ܣȴûж͸¶䡣
˼˺ܳʱŻعķ罫Ϊս徫Ӣսʼ
ϢǳĳԾΪʲôҪ
δвķһսֻΪѡγľӢʤ̭档ƽܵ˲пϾ
սУҪװȥ֣ܶʧγܣ
ֽܳߣӢҲ𣬰Ϊ塣컰ǳ࣬ӢռһսʤߣĶ͡
ʲôͣ
ʤ˿ܻ澳磡
Ϣм𺳣λؽпᵽ㣬룬ȻͷҲ֮͡
ܿع֪ķ罫Ҫ¼ˣ
ȥʥֹɡ
߳ʧ԰С棬ͬʥȥ
䡣
޾ѹֶס棬ʹʥǰ棬˵һ
İ桢þʹʥĿ񽣣ƿգֱӵµĿͣ˺ܳʱ䣬ɨ档
սǿʼͷС޲Юʧ԰󣬲Ȼ֡İɭɭĶ档
ľҲ͸һǿѹ涼ܹӡȻܴʧ԰󣬲ȻҵȳֱҲ޹˼ˡ
ʹʥͷǡ
˭ϣʤһʥλȻԸǿİʯ
һƵҲ˰ˣʲôϣҽ־ߡ
已̥澳ߣ˵ʹʥȻǿӲ˿ãɨ
þİȻδȴѾס˵еˡ
ʱԶȻɱǵضһҹƮƮԽռſ죬Ĺǰ澳ķ룿
ԭһλ浽λһʢҪһЩɫ
ЦҪȴסҲȥˡΪսĽڡ
ߣС޾ߡ
ʹʥþİ桢ҹİͬʱɨȥĿ⣬Ȼ˿ռ䣬ɭȻɱǲεġ
ӳ־ֱ˵쵱ʱ۾
ҲվЦΪ˶˲𰡣˴սһҲ÷Ϻ˻öǶ֡
ʧ԰Уߡ
Ӱķʧ԰ǳԶ
λž޲жɱʹʥȥɣЮʧ԰սʱǳ顣
İ桢þҹİԵͷ͡
Զþ滹ź󷽻Сצ
ЦЦûбҪǲһʱȥǣ򲻹ϵģСսʼǿ޶޲
ָָʧ԰еľ޴ʯҡҡͷЦڲãʱĳλһϲ
û÷ֱѩεȼŮžݷȥ
ˮ磬һǧˮᴩȫˮΪ֣԰ΪУˮвʱߵڶ
徫ӢĴԾʼС򣬸ʱ⡣
ǧʲô˵ˮ⣬ֱƨǣսǰĴʱװ˷һϣҹ
ǰһҴסȥ·һǿߣȵ
䡣
ǰĴֻȻ飬ΪǵĴһˮ
ѾϰͷŭһҡϺȻķˮУѪȾˮݽ档
ͬʱֺһ֮ϣҹֶ˳żҹ޵ĴƮ¡
ǰдֻסȥ·ϵٴκȺ𣺡
һǰڰһȣҪ׵޵𣬻һѪƮɢںˮϡ


417 򷨲֣죡
һȶϺȱһֵɫ䣬ҹ浱۾ŰϵСġ
ǲʶѪѩСʱʱΪ֮һݣһ޺ȵ˭
վںӰߣҹ
ҹֶһСϣߴΰӰһ߲ʵɽһ㣬磬̷ˣϢĸо
ҹ汻˵˿з߷߲ѣһԾϺӰһΪΧס
Ȼǣ˿ֻһҹ
ϵҹҲŰϵ߼һɿֲӿȡ
꿦ꡱ
ҹбһ𻨣ֱŤˣһǵڰӿ˫ҲһµĹһ衣
ҹһҹһޣδô£ɲǼУǿգۼΪⳡսƷҹʱɫӰһ㵹˶ȥ
˭ҹֶǿȻž޲
û˵һɲǳںˮУ֮ϣҹ֡ɽ缲磬Ƶλÿջҹľ
ںˮһӰɲǼ䵹ʮԶҹȻֶ
ˡ
Ӱ̤ƶϣת˲׷ȥϲ֮־Өնգб¡ҹղֶܸյˣµȴȻڽŵףڵ֮ϡ
ҹϣɱ죬ȡԦǰȵƣȭգ׵磬һɫٲһ㣬Ǹ֮£ûȥ
Ƭɫâֲ֣ɷϢ˵
˸ʵ縡ֶƻãɫӿɫ⻪ȫ˽ȥգۼƵᣬ˺صĿֲɷȫʧ
һ쳤磬ǰһȣ׶죬űɫ׵ȫŷұȷŸҪ׿񣬶һǿɷҹ
ҹҰްâֱ˺˴Ԫռ䣬ɾȫһƬУ
Ĺδֹͬʱ̫Ŵһ㣬ϣؼ伤Ѿҹ
򷨲֣
ҹоΣգһȣնâˣ·Ѿ֮⣬翣ȻߣȴԶĵĸо
к¾죬Ƿ˲ҷ𣬵ĺڶ䣬âҹȴȻƶ֮ϣ֮⡣
ͨ򷨲֣һ㣬㹥ȴƬҶմ
㡭ӦóΪҹž޲˱仯벻㣬ȻѪˡ
һ·ļҹ滩Ȼ˾ȻǸо˼飬һȥʮ˾Ȼ
ԣ߲̤ÿųձȻ飬Ƭҡļ£һɽѹļһ㡣
ҹ磬̷ХһɲǼ̫ŵħһ㣬Ϣѹʮ˷
ǿչΪҴս
ҹ˫ֱ̹Ӳӣһ㣬ޱȣȻӲ߲ÿĳ߲Ĺ켣ǿǿÿһնǳײһ㣬ҡضϢƵҰ־塣
ֱ߲߲̤ӵƬأҹԪռ䣬һƬɡûйʵУǿ߿ʼִսκι˼ɡ
ԲĴԪռ䣬㹻չֽˡ
߲ųԪռһƬɽ¡¡죬̳˲仯˷ɻҡͬʱҹҲܵ˲ɫЩ죬˿˿Ѫ
߲̤ʱ˫ֽӡȵħȭ˫ȭӨΣ̶ɵһ㣬͸һϢ̤ĵ߽ϡ
䡱
ֲѹֱ·Ĵرѣһ쫷紵ɳɵɳһ㣬رʮɽɲǼҷ
ǿ߶Ժһͬʱ˳ȥҽ۶ϣѪڲ䣬޷ҹȭҲѹ飬̹˸ǲɭɭ
꿦ꡱ
ǽڻҹĶϹǽɲǼϣ˾ĿֲָƬ̼
սϲֺ߲֮ҹħսӦսͬʱ򷨲֡ͨ첻֮ء
䡱
ϲ߲֮ӲħսˮԪռ䱻ݲеĲӡ
ˡ
ٳϲ֮ѹҹսʱͻȻ򷨲֮
顱
ԵıԴʵʵҹϣȻ򷨲ͨҹҲͻ£ĵ˳ȥһѪˮ
ҶŭˣҪɱ㣡ҹͷ̷裬ű˵̹⣬֮ܵȼա
ϬâɨԶյǦƶ˲ˡ
򷨲֣޵Уҹţһɽײ˹ϬȻ򷨲֣ƬҶմǰԶΪޡ
ҹ̻죬һǧɣɲǼƵĽǰȵ죡
гһѱɫ׽âɣӿڤ̻𣬽նյŤˡ͵һӣ֮ϣʮɽɫ׽𶯳ನ£գ۾ͻ˷ɻңֲ֪
ɫ׽ɨӿ֮ɵһжΪޡ
ҹ񼼡죡
ɫ׽ռ䣬ĵ̻ȼһУնŤˡ
ɨ˳ȥĻΧȼգ貵Ľ˺أݺἤ
ҹһֱ̼޵еĴơ
һѱֱ̹׽󿪴ϣңƬضڤ̻ûˣ֮ϱֳһֲĴѷ죬һֱͨµҽӿ˸졣
죬͸ŻصϢͨϵ£ֱ赲޷⣡
ϳһɼǵĿɲ˿ڣǲ綼¶˳˿ֱӱսˣڽָ£ǡ
ҹС򷨲֡ͨ㹥Ѽڲ֮أƿС족񼼣ڰ߼ƥݺ޵֡
氵Ҫ֣ȴֹˡ
Ƭ̼䣬˼ǣĴɢֲãչԼͨⳬԤϵĿµ֡
ͨԴһͨԻڴˣѪ̽ٴη౾Դͨ̽׶Σδơ
౾Դǰ˸ʵ磬˿صֶΧ£룬ݵĸڤ̻𣬵ڲɨ
౾Դ֮ţ
ĺȺصİ˸УԳһĪŻպϣѹм
ȥ
ҹ޵Уһǧɣ˲͵˽ǰ׽䣬·غȻ飬ȵҽǧ׸߿գͬȥԵĽ궼Ҫ
죡
ֻȳһ֣֮ͻȻһɿҵϢصŻһεǰѹȥ
һƬѹ޾ڤѹ𣬸ǽֲĽ⵲סˣµҹѹ˹ȥ
򷨲֣޵УҺΣҹ̷йâ׿ޱȣٽ⡣
䡱
ҡҹɳȥɣͬʱҲɳȥǧס
ҹ׹ʢ̤գһһײб̹׽ʢˡ
أ
ʣٴδȣеŻͻ󳨴󿪣һɺصϢǴغָ죬ɵĹâ˱̻ѹ콣â
䡱
𶯣ҹһͬʱǧԶ
չ۷Ծ
Ͽ֮š
ˮ֮ӿ޾ɫˮ˲޾̻𣬷֮ű󴵳쫷磬ײڱɫĽâ֮ϣ֮
˸֮ζҹ
ƬԪռҪˣ£ҽӿһĩհľ
ʱһڶŻظգ޾ҹ档
ꡱ
֮Ŷǧҹе׽
¡
ɽ֮Ŷһâɵɽɳݺݵݡеҹ
顱
ҹѪ򷨲֧ͨŲסˡ
¡¡
飬Ԫռҹ߾ܣѶƬռ䣬عʵС
׷˳
ѽѽСֻ
мҹʧɫʱδҹȻͷɢѪǱӣƽպ޵еŴྶֱͥ˼顣
򷨲ͨƣʱ޷չһ·ٷɶݡ
԰༫ٽ׷ᣬۿҪ׷ˣҹȻȣģ
һźͨǹţѧ
Ȼа༫٣ҹǸһξ룬ƺܽȴ㲻䣬ĵĸо
˵ٶȶѾֻҪӽһķΧڣͻܵӰ죬һҹ
֪䣬Ѿ˳֮ϣڽˮ̤ƶϣһ·ųηɱȥ
Ҳ޷㣡ȣĴɢ̳֣һ챮ֱۼ䣬ǰȥ
顱
ʵʵҹļͷꡱһ۰򻯳ѪڿС
ǧ׷ɱó𾪡
ǡҹȻڱ׷ɱ
޵еҹȻᱻ׷ɱ
˶¶˲˼ɫ
ǸôԽԽ죿
ɱҹܶӣΪ˹עĽ㡣
Ǹĺ죬˭ݺ޵еҹˣ
ǡƺǶʮǰ
ʲôôܣ


418
ǿ̤ɱҹÿ֮жӿˣ֮졣ǰаɫȫֱ׹Уһǿĳȫˣ޷ǰ
ꡣ
һâ˺գָһû˳УӿĴзֳһˮҹĺ󱳣ξʮ׸ߡǱһγɿµѡ
ҹХı䷢ӵ£㲻ľʼպ֮䣬âգһĿռѷ졣
йᱻͨ룬Ĵɢָҹǿв۾Ǳġ
˿ԱԴַ֮󿪣ӿȳѹ޾ǵأɨǰҹ
գҹʵǱ򷨲ͨƣ˿ֻֿ̽â죬޾Χȼգ֮·ˣڰϣγһƬƬˮɫƶһ㡣
ҲֻܶݵֵϾѾˣ£֧ʱܻᱻɱ
ˡ
ԴƵƵʩҹҼͷ顱һ򴩣γǰ͸ľ޴Ѫұ۵ʱȥ
ҲǺ޵еҹǿߣȻʵ֮
ҹͷѪˮȾˣһ˰ĸоǳʣͨɣȴҪ̾ʦδԽܡ
һ·׷ɱҹųϣˣ󵹾½󽭣߷̾
ϳҹ󣬾͸ӵˣ˾֣Ǿǰ߼ҵǽȴ˵Ǳ˶о˼顣
ǵ˼ò쳣Ծ
ҹܣҲƵشϢóһ𶯡ҲСΧڱš
ǿųϣܿͷɱ˾ݣԭش¡¡ļսУҹ϶ʮǰ͸Ѫ
˵տޱȣָ޹˼ɣͨսƽ죬ҹǰ
ҹ𣬳裬ħȭ뽣첢˺Ѵأԭݣĵز޾ʯ۵һγһʯΣƬؼƵ
ֲʯϯʮ̺ҹĲս⣬ɨ˾ĸƴͬСɣȫ֮ضˡ
ǣȴδ˶˰벽ɱֱҪȡҹ챮ŷ˾裬Źսչһ챮Ӱֱ޾ʯС
顱
صʯα򴩣޾Ǳٳһƽ˾ͨһ㣬챮Ӱպݺݵѹҹ
ҹ˻װȻ߾ȫֵǱ޴챮Ӱķ˳ȥұҲɲǼ飬һѪɢʯ䡣
򷨲ͨʱ޷չǰ̬壬ȻԿְԾصĹ
˫ۻҷ𣬾ȫҲʮѣۼ֧š
Ҳҹ˴־أǲ䣬ȼ֮ܣڸԭϿຮ֮ȥ
಻ѩ嵲סǿߵȥ·ӿȻʢļڣ˵ȴѩ׷ɣƵаιա
ټɣҹұ۸ȵϢѩɽɡ
һȣֱѩɽڱһ㣬޾ѩǵض¡Ƶʱһ޴챮Ӱҹɨȥ
䡱
ҡض챮֮ʮ׸ߵѩ壬޴챮ӰضϷ嶥¡¡£ѹҹɽһ׸߷塣
䡱
ҹѩû׹䱻˳ĸ߷䣬ķѡ
ѹٴأѩɽҡһСҹƮƮͷ̷ѩɽϿգŭ
ֲҡ嫺ӿʮԶҹ֣
󵨣һǿ񲨶һɽһϣ֮ײɳȥԶǾ壬ߣڰʶˡ
ѽںսٳʧ԰ſҪֽȥ
ʧ԰С޵еģȻǰҲκΣҹȻ֪֣Ữƿռ䡣
ģ
汻ƬУʧ԰Ȼƾ򷨣ûֽȥʱȴ޷ıʲô
ʧ԰ɨҹͨ򣬷ɿӽȴҲڼԶ룬߼һ㲻ľ롣
ѩС޷ŭСݸɵҹ档
ȳѪվֱ壬ĨǵѪҹ棬СУ̲סҴսǧغϣ澡սöᡣ
Ȼǵ٩Ƶ˵ȴȵ滹ҪҹҲͨ졣ɱܿñѩɽӵɭ̹ǣʯѩɽصսδʼּӺ֣˴ɣɱҲû˵ʲô
ҹİȻĶɱ⣬޴ѹɽ
ӺӺ˵𣿰˵ܷΪķĿǰҪƽսΪοҲҹݽ棬ɱ޹ѵ˵Ĵ˫ر׼ֻݹٷŻյƣ
ư𣿡ҹˮ޾ѹֶ£µѩɽȻ
ڴѩУΧ˸ʵ縡ֶ˸ĪŻͬʱ׼ҹ档
ǲ֪Щͷһģȴðϣڳǣװ治£
һֻɫĴ֣ԲǧɣצץֲѹΧѩ岻ϱ飬ѩ纣Хһڱ
ҹ̫ˣ𣿣촩ԽռֱۣһֻɽĴӭȥ
䡱
ֻڿ˺ϰٵռѷ죬ÿӳȥʮﳤ·޾Ⱥɽܶɽѩǲϣڡ
ͷƳ죬粻㣬ڴѩɽϿգĿҹ档
ҹһߣ̽һϵҹʬ۵һ𣬷˸졣һ̹⣬ûҹʬ䣬˫âҹʬ⾹Ȼγһ롣
꿦ꡱ
ҹƼɨܣǰ״󣬶¶ɭȻЦݡ
սûпʼΪ壬زسưбҹ档
ҹû˵ɨһһºսʼڼ޹ʳֱ֣Ĩɱǡ°֮˴ҽҹ
˴ʱͷˣĻʲôӺ֣ʲô°棿˵ͻȻ֣һֻ޴ƾճ֣һץסҹӿҹ巢֨֨ǽڶڲ
ոոҹ߾ȫ⣬ܵסȫѡ
ʲôҹ澪ŭ
ð˰ϣģĻ˵ɱ
ס֣ҹȡ
Ҳһ㣬ΪѽҹΣ²Ϊ콫ҹѩɽ
ҹŭ뷢š
ʱͻȻ༫ȻǰҲҪɫ䣬쵽£¾ʽʽħʽʽͬʱ֣һ޴ıӰɨ׹µҹ
䡱
ոձҹȻҹɱ𣬳׵Ļҷβûʣ¡ͬʱ洩Խռʧ԰ſ˽ȥ
ϵ޷죬ȻǱŭҹ涼һ̹ɭɭľצǲ˺ѳǧռѷ죬ýǰʮѩɽϢ顣
ҹ棬ҹ̫ˡ
Ƿɱҹ֮¶Ѿҹļһ̣ˣֱҹ淵磬ﵽ澳ٻ
ҹոսҹȻȴٴɱҲһû뵽ҹ۾붼ڲʮƬռ䣬ס·
ҹ泹ױŭѩС޿ٷʧ԰ֻһ϶͵͵
һץİǷǳµģһƴ۵ļһЩɹŷ鷳޷ˡ
ȴǹЦ£ҹʲô±ЦⱾǼĹƽ޹ʲͽվ޷ı䡣
ҹˮ
Ҫǲأ쵱Ҳԡ
ҹȻСݸɣǾ棬ѩɽϿǳͬʱҡ죬¶ģز
ܱһʱܱһһӴʧ԰в𣿡ҹɭޱȣҸһᣬ߳ʧ԰ʱ֮ʾʹ˽ҹ
˵ĳڣ쵱ʱʴ䣬ɽҲĲַ꣬緶ɣ׼ս
ҹ浭ĵٶ治£ְʱûпܣҸĻᣬͿܲܰס
ڻҹ󣬸ûھݴȥˣص磬ﵽ澳ٻҹ˵Ļʧ԰ڴ˵㻰ǽʱӳкη
Ϸԣҹɫޱȡ
ҪԶġɫȻм٣Ҳӹ׷ɱ
Ǳİ棬ҿ϶ˣҹ׷ɱȴмְӵ
һҹϣƽž޲ǾͳԿ
ʧ԰УܶһĵСʵ㣬ǻ
СƲƲС죬Ҳ֪˭ǻ
ˢ
ɳʧ԰԰༫ٳԶҹҰɡ
ҹɫޱȣеɱǲεģԽռ׷ȥ
νߣ
׷ˣȻͷ
ҹԽԽۿҪ׷ϡ
˲ϢѷϿաۿҪ׷ϣҹ濪ʼռ䣬Ҫɱ
лҹͣʹ˱ټָķ˲ɢȥȫɲǱٻ˻ȥ
ƾʧ
ҹȻ̡


419 Ѵۻ
ҹ̣һ˾ĺǰƾʧоϻ
Ǳİ棬ҿ϶ˣҹ׷ɱȴмְӵ仰ƺϻصš
ѾƣǽʵʵӲƣôЦһҲڴͣҪƿնȥ
ƫƫ£һƣ촩ԽռڲԶһӣЦҹլʺҪҲң
ҹİ뷢ţָ˵һͷҲصԶȥ
ҹǿһͷȴҵճѩɽС
˳磬ò̾طԽȫɲǼɢɸɾȻûѧֱɱɱѧ츳񼼣רս
˼Ů˳ȴСĻھ⣬˶Ѿùһαɱ˻ѩЩ⣬˵ƶأΪأһĻɡ
֪ߵغǼҲɱصأЩҿû棬ȻȻҷȻбɱҲżˣû𱸣෴еοɫ
صأһܹģ츳֮ǿ
ȡηˣȤŮһµİۣΨдЦţͷץš
űͬһľһ㣬Ӣûĸһƣʱ졣
ץסһ˾ţ󺺻ǿףò¹츳ʵʵһ˾ˣ
󺺺ĵ˵ͷ
ƲƲС죬ʮо˸ˣ˴Ҳ˼˵ץס˼ҡ
ѩҲЦĵǿǸʵĸҹ氡ܹȢǵɩӣҲһӶ̧ͷ
ǸŮ˺׿񣿡̲סʵȻŮ֮ǰû˵
˲ǣҹŮܲǿ𣿡һۣƺʧ԰»ڹڻ
ŮҹȻĸҹǿƵŮˣҲ֪Ůҹжôֲ
ɱһҹֳһĸҹ棬һͷʹ顣
գص˾ݣͬеĻˡ
ӣױŨĨˡ
ʢļڣʮеĶŲѩȲ͵յϣԱֻḷ̌ܽʢٵƣ⾳ˡ
ѩεȼŮߴߴǰԷǳ
Ϊ棬ϴǰСԼ֮ϣûзСġ
Ĳ˰ɣǵʵ
ĶͷСһ˵ĽҰûʲôǵò
Ĵ£һ˺ַĴϣ˿񡢹Ŷָûֱͣʳһȥ
ûκ⣬ܿͷǶԹϡСĺЦıһһֻץһֻբзһֻץһֻᣬСͨ죬Ե͡棬ĴУ֮ɫΧֳʳֻСצӿæˡ
СһȻûǮˣʳһϣʲôóԵĶͨ˳ߡ治֪ССθװôζ
첽˹ȥǵϸһǱʱСһʹװͰ͵Ŀ顣
´βСҪˡ˵ߴһ󸹱̼С衱һӣ˷űǹ˵СԵС

ССצһӣ꽵УѹСĲڵϡ
ϴڸ𣿡
ţԺԵҪˡ
۵
ΧһȺͶŭĿ⡣
ȥġ
㲻𣿡СһаĿ
ܵΧɱ˰Ŀ⣬ֱһ֣˻ȥСһĶ䣬һȺŮ֮زز
ӵһ¥ǰȻһˣһͷ𷢵Ŀбǰӵ˲¥
Ц̫񲣬Ц˿ǡԼҲڲ¥Ϸ߷ߵţ˵ҷӡݵĺúҤһǶʮ๤мʮꣿүģҸû꣡
ڼҲᣬҼǸڲˡԱߵĵĿš
һȺŮϲ¥ȷûпˣ̫תʱıе١
һȺŮԱºǰ］ͣе٣úҤϰ壿
žꡱ
ееĲ뵱ʱ׹ڵأʪһƬãȻֵָ֪㡭㣡ôܣ㲻ǡ𣿡
ձ˵ĵ۵
ʲôձеٽ汻Żˣ˵ãȻ⡣
ڰǼ˵˽ձĵĽ͵һֱӡ
һȺŮ͵Ц
ʱԱһżűƿˣһ޳еУգһһۣҡȣεӣеٵĽǰҡͷʫ𡭡Ц̫̫̫񲣬ҡЦ˿
еֱһƨ˵ϣֵָǰǸЦеĽУʧ𡭡ڣ
ԵԵԵԵְʮˣе٣ˡһ˫һЦеЩĿɿɿɺã
еҪˣڵϿŲ輸㶣ʧǵĵ簡輸˱ߡôֺˡеٶʱ档
ڴȵеٵļ򣬵ԵְԵǧᡣ
תͷһʱʱ뱻β͵èһ㣬ವһ˳ȥʮԶȫĺëͰ͵ĵ
һձ˽ۡ
ڱٱԽ¶Ц⡣
Ļˣڴս
ǲԶżм
Ǹ㣬ôôѪ¶˼ɫڲٺ˹ͬʱżк͡
ʱʱ۾ֱˣսȭͷҴûĶˡ
գһۣ˳ĿȥȻѵֵܣеġ
ձһȥҿŮװһѽڰһߣ󺺿ʼĺüĿ顣
Ƶߵһߣѩʱòʱʱ۾һ̸һǱŲŲ
׷ͬʱæ͵ŮһһɫԣССС
Ƴһۣʵʵ˵
Ը񡣡ڸоԼǺˣЦƤʵ伸Σ
һšѩں
ڨڨЦαǺӦòȡ߲ԣЦеԱߵСĴкСܵܣˣ
Сƫͷָͷǳĵһһʮˡ
ۡڵһڲˮ˳ȥ˭ҵĵùӣô;;˵Ѻˡ
ұһһʮˣ˯һֳ꣬ɳꡣ㡭ձɣСһ֮ɫ
ڿһȺŮֵֹģյǰСʵǲë
ձһȺŮͬʱۡ
һȺ˱ӣѵõ¶Ƶɫתͷеٺеٹ紷˸Ͳ
еʧǵ˹Ŀžĺ죬㻹ðɣ
á°ĺʵܣЩëȻձ
üһ䣬ʲô񰡣Ůֲ壡
ձһȥʱص˹ȥ
֨ѽ
һżķŴˣСţʻ˶ţǣŶֵһˣôڴ
ţĺȺ߳ǵһˣħһ㣬ߴ࣬ϬޱȣЩƵǣһ
ܾȣѾϳǸˣȻǵϻĽ֮һķ硣
ķ硢½ħ¡ϻĴ֣ǵȴͬ
ǿƵĶ½ħʧˣʮӰº󾢲㣬ȻӣҹˡǱޣǿȻڰĻƽҲȻ۷ǿ֮С
ķǸȴУ죬˺ʮǲϲҰܣƺһ԰ܵľŰսǰ״ʧ֡
һۿķΪǳֲ½׸дŰսսˣѾһǿһˡ
棬ţͷ۰Ц˹ȥҪţʵľ޽ǡ
ձСţЦ³֣ʱýˣܱ˽֣һθо˱Ť
Цˣѵôһ𰡡
ʱв¥־ϲȻǿߣǵмλʾɡ
ʮ겻򴲳ºСɵ˾˫ͨƿ߳плƺŵĻħŮ½ħĴ˸簢ˮ۹Ħ
ǹˣִۻᣬǽ¶˲˼ɫ


420 ս
㡭ôܣôܣ
ȴ⣬ϲ¥һڸֽ¶˼ɫԾһȥʮ˻ǲò𾪡
Щ˹ȥͬ㲻϶ôܣеսʱƣЩԹѾʲô嶼ҪŽ
ûĦ죬ߵǰһȭ
ȫΧ
СɵˡָһѾӨ͸С糤ɲǼ仮շɳһ
ֳ磬˿ռ䡣
ˢ
Ө͸СͻȻתػؾУĿŰ磬û㡣
¥϶ʱЩ˶ǵķȥꡣ
ѽСҲǳˣһҲӶСצӸÿһ˴кǸ˵ĳţ˵Ļ
漣û뵽ܹ俴㡣
㵽ģ

طп֣Щ޷̹ģ֣̫˼ˡ
ôͬһʱ֣ҲоЩ⣬ѯʲ֪ħĽܳġ֮󣬾ķ綼ΪսδѣŽ˵ӦԽΣ֡
ˣһҹǱɱġĦЦţ߶ԿӰʱһţû뵽վȻˡ
ģҹԺбɱ뿨˿ñУҹڱ֮԰Ϣˡ˵ˮЩ˸С
ɱ˸ҹֳ˸ҹĸҹǿףпü
ǰšڷֺĺڲòɥĽʵʱ̸ҹ̲סڡ
ҪᡣæΪ˽ͣѣǵѡ
֪Ϊʲôλ𣿡ڷ٣ǣĵϣһ˫ˮ飬˸Ż˵Ĺâټҹ˾ĸѾһҪھʵʩƻߣɱۣսӡ
˶
ƲһϾλ˾֣һĻʵ˭赲֮ܵС
ɫ㣬ߵ˿̲ûһ˿һȻ̬֮ǳĵǲǾ޽еһ֣˭ﵽ˾أ
һ
Ҹոմﵽ˾ڶѣͬʱɡƽȴĽ͵ܹսͺˣѾյľ棬ܳˡ
˶Ĭˣȴ⣬˶ûдﵽ˾硣
һ̤˾ˡͻȻڵ൱Ծ
ȻһѾ̤Ͼ˾ĸ֣޷뼸档
뻹һ˶Ѿ̤˾硣ĺͻȻڵ
˭˶һ뿴
սꡣĺƽĴ
ϴʥսˣô̤˾ˣڲ̫š
ĺһս˵Ҫϳȫ֮ͨӡǣҾԴﵽ˾硣
һĺ˵Ļǳпܳ棬û˱˽ⴿ֮ӡжôǿ¡·䡢ꡢͨͬޣѾ޷רһ䡣ÿ˶Լصĵ·޻ڵѡ
ֻĲѣȷ޷档ǳһжҪع
Ҿи˰˳Ѿ˾硣ţʿˣ֪Ƿ񻹼ǵö½ħ
½ħ֮ǿƣǣŴʱ˱ȥǿ󣬲ʮȻǿǱʱһܹ
ǰһ˵Ȼﵽ˾ΣܹѰ𣿡
ţЦҲҲ½ħĴ˸ӦϢɡ
ˮҡҡͷҲ֪ѾδˣӦ˼ӡ
ĺʵǷﵽ˾أ
˵ǰҺټνˣһָоߵһжԳΪɱ
һȷʧٸ֡ҡͷ
Ƿ˼ˣЦ
ļˣ
ѩ衢Ϯ׺˻һʱڳ˽ʮǿ𣬱ֳ˷ǷսһΪһӦѾﵽ˾硣
꣬δʱ㳣ŵǵţʱҲѩѣµǾ취絽ǡ
ʵһˣֻǡ˵ҲաĦҡҡͷ
˵ͷЩѾʧˣ޷Ѱ١
ʵǺһǳǿŮˡͻȻڵ
˵˭ºɻʵ
žžŮնеĻ಻ʤ˿¶ܸɵ
նصݺ󣬼ҪȥˣĳЩ鵢ŴԣΪ֮һ㶡
ŮյռȷʵԹжôֲ
£۵Ͼƣ̸֮Σ֣˳ԣ۵㡣
۵ĵ죬ݳ˼ҪսʱԴΪݵ㡣
ŵϢڵʱͻЦеٵ֣е٣Ǹ缸Ҫʰǡ
ǰʵ㿡ʡЦļĴеٺ޲ϼš
磬Ժ۸ˣһĻᡣ
ɽٻλ֮ϣԷǳ⶯׼ǿռʱΪר֮ء
ʱһдźԶͺλѴͷ
ʱ͵۾˭ΣΪŴ𣿡
ݳʮǿߣҪȡλߵ
ЦɽҲЦȡһɱһһ˫ɱֻ
úúôĿտԻŵϵе٣̫ʧˣôСĿ鶼ܲס
˭ȵ
ˢˢˢ
Ӱ׷ɣɲǼʮˣǰΧ롣
ʱоЩ˵Ȼ
ٻΧ춼ƮžӨĻ꣬𣬺ȵǵ˭
ɱˡ
ڳԣҷһսٻƺǳԸ
Ӱʱǰȥˡ
˵Ƕսٻŭˡ
ȻǶսһ˶սˡЦĺȷ
ȥԱɽһۣҪƿնȥ
ĺţʵڶڴˣôܸܵĻأɲǽضǵȥ·
ѵʱǵᣬҽڶ֣սʼʱɱ
ǡٻոպгͱĹѹ˻ȥ
ꡱ
ڿŰɫ¿һڴŲ˵Щֱնٻͷ­һأзɢ¡
һսĽûģλܿͱ˷ӡˡ
˶ϲսӹɣôֻһȻԼλ˾Ҳûһս֮
䡱
ԶҵĴըԶˡ
Ǿݵ۶򡣡
ƺնĻ
ըϷƬƺҡ
ߣȥ
һ·۵糸ĵ۶ȥٶȷӵ˼¡
а༫٣Ȼ嵽ǰܿ˵۶
һ۶һɾ޴ָǣǳػ档۶⣬ӿ죬Զɽױ˳ɳвﱻ٣סڳ˿ȫˡ
һѣ
۶ΧĴȫˣ˷棬Ҳ֪жҷ
УɽΡȻҹ
˾ĸּٴ˵أѹʮһ˸о־ǿս
ǰ˻뵱ͼǡ
ѵӵ۶ʼߣѰգ̫ˡ
䡱
۶УȻ緢һֱĺɫȻǿҲڵһʱ
ǣɫɨʣһڹеɲǣӣЩ׹¸߿գؿڳһǰ͸Ѫ
ҷҪ˶ͷɫȼա
ǲ뽫ҲĨƽϢĳı˵ͬʱϲ֮¡
ձ򴩣ͷ췢ɫĶһ㣬źֱ۲ƶȥ
񱩵貶ĿĹâɳȥʮԶͷѪȴӭ籩ǣס֣ʮɳѪ趯һµѪһ㣬޺ֱʣҪֱ۽顣
䡱
Ƶ磬Ѫɫķ˿Ʈ£նȾˡ
㣿ԶҹһɱѴҹ֪òν˼ۺ졣
ʱڡĺţʵȴϵˣͬʱһʱһսͰµֶ
ڸԶѩ衢Ϯ׺ƽʨҲڼٷ
Եݲٸֶˡ
޾ʮƶǿ߶ˡ
ʱ֮ϴȻģսѾʼôսǰ
ƴھϿ¡¡صǰսˡ


421 
ھϿռؼ䣬ÿһ䣬սʽʼ
ݵ۶纣ʮƶǿ߶ӦͬѰϢ
ݶΧ޾鱻Թɷ֯һγһɿȻûһ޴ĹӰؼ䣬е˸ȥ
Ǳ飬Թɢ
䡱
λ˸֣£ֱһǾ޴ĹӰͱɢˣԹ궼ҷ
ҹ̶Ҫ͸˵ĶĤͷ̷裬ȻռǴ˿ȴħȭƥҵأնڲǴضڱ顣
顱
ħȭϲֲ֮ײҹһ˫̵˸ų޵Ĺâ¶ħϢȻҹҪ׿ʱǿǿ
ꡣ
ȻʮԶͷѪȴǶѪһɨѪնգѪɫʮɳѪâһγһƬֲѪضڲ
䡱
Ѫײһ𣬱װĺ죬ʱҡض
޾ɫâԴڶ͸źƴϢһƬ½ڻգѹķ
ǴľֶΣΪƸΪ꣬нؾ۳ʵʵĺĴ½ײһ޴ʯ׶ɫͻȻӭ籩ǵ׳һѰѳĽɽɱֱ
λڷ裬ϬĽâһ㣬һ̺Ĵɢ֣¾ʽʽħʽʽ¡
ǳײеɫĴ½ıˣһɻϢ˷ӿȶȥɻ֮һ֮ʣضˡ
ɱ
ʱҲɱ˹ɫ׵ͨϵ£гǧڿ裬ÿзǰϸƺƴ󣬿ֲޱȡ
䡱
ǧٵϵ˺գӶȥҪϵлҷ
ǧأ죬޾ˮڸ죬̲ڷӿǵأϯȥɱˣˮռ䣬κ֮Уҷ
һжڵʯ䣬˾ΧɱĪⷽƥҡض
ɱ
ɱ

ţʡڡĺڶ֣һɱǰȫչֳǿս֡
ϡһһ貽âʧɫԼ׵лγһʥâɣѤöִĿȻδﵽ˾磬ʥһʱɽʧɫ޹⣬ס
ĺˮͬʱԺʥΪ棬Ȼﵽ˾˳ǿΧ롣
һߣγһսš
СɵնħųƷƵһѪΨһɵУһѪâգһռͨȻǿ˵ĺҲȻɫ
Ħº˽ϣǾһΧס˺һƬսС
пһ˫֣ͨ˫Χħ죬ڱգڤգʥޱȣϼҡգһɽһҲ
顱
ͷƷɻ֣ɫâ级һ˲ͽӷˣǵȥɱʱȴԭظϮɱȥ
˫ӣԻ˾ĴҲһɲǼ䱻ţʡڡ˰Χ
ָҹ󣬶Χ˵ǰţֵܽǰң
ѩСĶȥΪ׵ߴͬսҹ
ò˵ҹǳֲǿΧȻǿޱȣһħһ㣬ħȭ档
˾ǿֿҵĴսˡѹʱʼչֳǿֶΣѹ
ɱ
ɱ

ԶͰ´ͬѩ衢Ϯ׺սƽʨѷ֣еĳѪìŰѪҺ͸ſֲϢУۿ˫ս
⣬һСһҲûвսǾͱ档֣ȴֹˣ档СĽëգһ˫еĹעս֣ɨķ
иַսšǿĶȻҲˣޱȣλɲϷ⣬һսһ㣬һǿѹȸС
ǳսУ˾ռ˾ơ
ĺռնͨ˺أӿ޾ȼ˰գʥضڲλǿΧȻ˾Ե·硣ɫ׵ƾ򷨣˵ͨȫѹȥƥĺ˿˿Ѫ
Ħº˸鷳ԺʱֶȫЧȻǾеѪɫɵɫˮ֮Ļ棬͸ȥ
أϯ죬ɫ˳죬ǶŵĴտȫ飬ǽĦİӻʮѪκɨ˷ȫⴴ
˾һо춯ֶ֮ͨΣԿ⣡
ΪϾȴǿһѾ̤˾ˣټϱѩεȻ޷ҹ
ò˵ҹҹҪǿȻΪһŮӣħȭأƥ򷨲ͨһ󣬸ǳ޷֧ˣ˵Ч󣬵ҹչֳʱǿȫˣۿҪˡ
ս൱ۿ˾Ҫɱжֶˡ
ˡϴųŪɫ
ýˣޱȣɭȻ
ʱ·ˣɱ죬ˡ
Ҫÿһˣҹ񣬳Ѫɫ
޵Уɨŵ֡
𡭡
ʱ춯˻Ѫ죬ѹˣѾͷòƴˡ
Ϊʱ֮ǰˣ۶еĻţ۵㹻󣬰౾ԴУ˸Żһ붴ʱ˹ɿ񱩵һ޾Ѫû
䡱
ﵽ˾ߴУһƬѪ紵ʲôҲûʣ¡
սٻغϣдսнһɺ⡣
һսʱսŵļҴսһ¡
һֱעΧս֣²ͣæԮ
¾ʽʽʽħʽĴɢֱͬҹ޴챮˵ʵȳڸ߿ص׹£Ĵ˵ϡ
޷ܣ챮ߴɽȻĴһ˳ȥ


422 
챮ͬĴͬʱ˳ȥһɰѹںƵǿļ£־ĵ궼ڲ
ɫ׵裬ɫϼ֣ʵʵԷ챮֡
ΧǴ죬·Ľ޾˸죬ˮ֮۳ɵɫâǵأΧӿȡ
Χɻɫԣ˻ʯУһƬĴ½֣һɳصϢת
Ψҹ̷裬ûвȡκƣս߰Ӷħȭնҡɽһǰȥ
̬޳Ǵȴ˵Ŀԣħ֮ҹҪ޵Уһ׵Ůӵеİս
顱
ҹǾӨħȭ˫ײһбиֶ
ˢ
Ӱ׷ɣǿ߽԰༫ٳն𣬶ܹϮɱƽĺ˾롣
Ȼﵽ˾磬ĴΧסҲǱɡ
ţĴɢִҴҳϮɱĴ֣һ˿˿Ѫûвǵ
ĴˣֻһֳӣΨǰһ˲ǴС
˫ţһӾȻҹҲûٷԵĹ˼οٳ⵽ɡ
ǿһѹָУԶﵽ˾ˣ˶оðǰãոջҹնһ˾ĸ֣ɲ˿־塣
˶ǶԸһǸף
ԶմһХâȫѨ貹ɨķòˡ
ԱߵѩɱİΧȦ裬Ĵڵս
󷽣Ϯ׺˵סսͰԼǸ
ѩʱսΣֻ
ĵʱƽ⣬Ĵȫж
ѩʤѩˣǵɱǰʱʴ߰ս⣬ֱӭҹ
Ůӵʺͬףͬս죬ҶһԵŮӻֱ߰â
ҲжǿԼº졢ˮʮ֣ͬʱս˶ǿڵס˾
ţʡڡĺпĦķס˴ǿ֣ѹסǿ
ǿûвսйעսţʱ׼Ӧϡ
ֱӶչ˾춯صĴԾ档
ССţѽϣȥæջĸסˡƽʨ붷ҲԹۣûг֡
ΪҵһӦѩҹǶŮǿ߸չֱͨˮ֮ϵɽΪǵ
ɽ屻ҹн˸߿գһâɵĴӡѩȥѩü֮ϵһ˺գһɨķ
𡭡
ʥ쳹ҰͷȻȶž޴ԶշԸۼף⻪Ӳӣʥ
ͷʥһһƬ޴ƶһ㣬ſǰľƺͬʱѡѩ֣֮ǰԶżгԹѩĴҹڴˣҪʹ˾ͻᱨ
Ҫǰҹ˿飬һǿƵŮսף𶯵ͷʥһЩ׹¸߿ա
ѩڷ٣磬зһ󴩽ʯХһһֲֿɱ񼼣Ϊ죬Խ˵ɱѧʨӺ
ۡۡۡ
µ鷢ˣͷʥȱҹ壬ѩɱϮɱɲǼȫС
ɱʥ
ͷȻķѣ׹¸졣һòѩĿ̱ˣһǿƥŮˣҹ档
ʣѩﵽ˾磬ҹв࣬ҹġ򷨲֡롰족ƺ񼼣޵Уƥ
ѩ轥УԱڹעս֣ۼսѩͬʱ֣סҹ
һߣǿϳº졢ˮѹס˺ռϷ硣Ҫһѽ˾磬һ׼ΪȻ躣ǿѹ
ǿȴС⣬Ҳżǿı֣ȻǱѩĽŮսҲͬޱȣϬݺʡ
Ҳв׵ı֣һտʢţɫĻÿƬ׳һֽɫ̫з裬Ϻ
ǳռϷ硣
һߣţʡڵ˴սͬȡƣĺĿռͨͬΪ򣬳п˫ǺͨڵĴɱֵĵطʤķɵ񼼹Ī⣬Ĳ뻯Ϩ
һսţǿӵзǷصͨսѹסǿĴ
룬һĶԾѾ˰Ȼ
սͨս߲ϲ֮Ӳ׵磬뾪֮ͬʱأ˵ޱȡ
ıԹ֮ɫΧŴĿ׹⣬ǧ׵ͨϵ£ÿâзǰϸޱȡǴսգ׹⣬·罵ˡ
ٻغϹȥˣڻ۵㹻ɱ֣
¾ʽʽʽħʽͬ
¾ʽһһ޴ıӰԻΧǧ쵶Žݺ裬նա
ʽһڶ챮ֶΧһռѷӶɨķ
ʽһ޾ݺἤ֯һƬе׵绹ҪܼΧŵ챮
ħʽһƱãʧɫ޾ħֵ֣޴챮
Ĵɢֲɱ䣬ѲͬնķѵҲӾ޴ˡ
챮ͬʱֱ֣ķ룬Ӷˣ

ȣ챮ͬʱȥޱһ죬ĵˡ
ʹ䡣
һֱˣ˽ԾֱĿǣļ䶼кڡ
ޱȣɨӸսţһɣҹ׼սƥŮӡ
ʱƲϿմһŭ𣺡ȫס֣
ĸ֣ȴҡʵƶɢˡһСݸɵҹԻɨˣסɱǲεġ
Ҳ̫ˣ̣ո׼ҹ֣ҹͳˡ
սѾʼ治øԤΪ裿ѾվһС޳ſʧ԰ʱ׼սȥ
˭˵սѾʼѶ¡˵ҹкȺһ췢Ի
һոնɱãİ㱻ҹˣɲʲô¡
ģ˵ɡ෢޶ҹ˵ͷ
սֹͣҹ죬쳹ʣս¸£˭Ըڽգѵ𣿣
һʱ뵽죬ޱҪʱ׼ϳ֣ɱ죬ͬʱ˳ֻѩСޡ
ңȻӦһ޴ӰԻѹǵض
ҹ޶ʱ˺˼֪˺εȵѹ
ȫ岻ѣҲޱȣΨС¶Ժɫޱȣϲصǰȥ


423 ս
޴Ӱֶڸ֮ϣɽѹǵأϯһ磬˵꣬ĵڲ
˵˾壡
ǰ޴Ӱ͸ɹâһƽʥɽһ㸡Ȼһͷ˵еߡʨ
㾹Ȼûҹ˼ɫ
ްҲǳ෢裬ޱȣ⣬ȻԸΪǿߴ֮ţղ𣿣
ŴԣȫȻЩ̫ˣֱ˼ͷͬƽɽľͷʵˡ
ΪղҡʨƽеζȴģѹǿģȻš
Լǿ߶ľη˽Сĵ
ʨ뱩֮ǿ֣
Ѿﵽ澳磬Ϊûѵû𣿣

ǰͷɽʨûκȴˣһϢ˸ѤõĽɫâɻƽɵһ㡣
ףǧסɽΰӴ壬ʨʨӣ¸˻ƹۣʨͷ˶һ˫ں̶һɴ⡣ʨһġëȫǳʮ׵ľ޴ƽǴɵģã׳֮
ֻ׳ľצĸһ㣬ߴϰףÿһֻҪʮ˲ܺϱĹ˵ƹۼףԼ޴β⣬ͷʨһͷɽӴʨ
ΪĿ꣬Ϊսػߣսҹ˫б̹˸˸󡭡Ȼ޾ºúܶ˴һɡ
ȫһҹ͸¶һأ侹Ȼһǿ޵еսֻԱΪĿꡣ
崫˵еս֮ѷ֣
ѽСѾܵػ߽ǰޱȣ۵гϲãе塭˯гֵĹ壡
ԣֳһƬʯ°͵һأȫϲ£ˣ㶣ɵ
壿СһеĳڣǿޱȵսԼصĽʽ޾£޵еĴڣȻС˳ƺʵԡ
ֳֻô¡
󣬱ͨСһԼ֪յġֱʮѸٳɳСһŽɢȥ亣иֳһͷѤõ
ӡʱûսʧȥԣûлֻҰԵޣ滹δ߲ǵгʱϰͨ
ˢ
ɽɫâӴɽʨһӢӣޱȣһֱۣס棬Լļͷ
ǹ塭˵ޱȣգŴۿػߣţллͨ
Ϊ֮СҲ̫ˣˡ֪ڸġĳƺ޵սʵץĸо
ͨһ˯ڡػһĶͷ˭óСһ簮
壬ڻص𣿡
Сѯʣҹް涼¶˹ע֮ɫԯɱһȥ˶֪һսս
ػҡҡͷҹ棬ӽԺɱ⣬Ҫ⡣
ƽĻ̺޾ѹ˭֪Ǹ˭˶û뵽ΪһֻСޣսȻһǿİ˵˻
һʶҹصһ
ľҹްǿվһƺػߺܼɻ䣬˵еսжôǿ
ҹ澡̨£Ӣ˿ӣƽĵ㲻˭Ըսҡ
ҹųâЩŭˣûз
ػɨˣҾڿԿʼˡ
෢ѪްΪҹ̨£տҲδɣЩҴҰˡ
ҹһû˵
岻Ǻηֱ˴ˣģӦúػҹް棬ҪΪһС˽Ǵ£ĿĲҪвھķ磬ĪҪɱ
ް˵ͷսȻΪǱǿߵʵռʤǰ߿ɻʥϴн
ػûٶλ˵ʲôתͷСޣһһˡ
ѯ᲻ͬأСһһֱȥôһֱڷ⵺޷롣
һܿġѩСǰϵĻСצӡ
ػһԽռʧˡ
˲뵽һ£ʮһֱ⵺ڿˣǿҪˣǴ¼
ǿ֮һûдﵽ˾磬츳УǵʱȰҪ̺ܶࡣ
սԽտһӻҹ֣ڳ¼ң䲼һЩйзǳҪһǣɱУ޲óˡ
ǳҪֳڴˣʵд˷ĻһԴƣﵽ˾磬ǿϣҲסһ֡
ˢˢ
⻪֣˴Խռ˲ϴ򿪿ռͨһߴߡ
˵ǿ̫ܶҪɢ
ñͻӿҹӲˣܿ侲Ҳʼǿ
ӿռͨʱԼΧˡжʱŭҹӵֽһӶ͵ֱǳıɱ
ҹ󡢶Ĵҹͬʱ˹ʵսӡ
ͬʱԾʮˣֳսӣ񣬽ڵС
ҹʺѣֱһ֣ôƬռ佫룬ȫһɱľ档
ˢ
âһսͰҲ˹սӳ֡
ڣ׽ҹˣⲻҪΡ
ģһսһսӵϣƻءһЦ
ʵһ
˵㵱̨̻¸˸棬ûй屦֪֧С
νӢۣտ½ҪΪˡ
ǰеļ֮Էǳ̶
ڵսΧҪͻΧǲܵģսɡ
ƺֻȷˡûһƣĻᱻҹ
ҵΣΣֲǼƷ䣬Ȼ޷ֵסôߣǰɵһ˻ûġ
౾Դ縡ֶ˸صŻͬʱ򿪣˹ɨķ
ͬʱĴɢҲص챮ӰУѹʮ
ۡۡ
ܲͨսĳ׷飬ѪƮɢС
ɱ
ȺսӾȻͬʱˡ
ͷûз磬Ȼı⣬ս볤硣
ڿռֵͨɲǣһ˽ȥҲ˽ȥЦԸ⿴ֻҪΧס£а༫٣еǻơ
ǣȻգɳռͨɲǣ㵵ķвС
һƬ뵵ɽͬɾһ㣬۶ƮɹƬɽûˣԦŷɽ뷨
ʱоƺǳ磬Ǵ˵е硣
ˢˢˢ
Ӱ׷׷ɳ˿ռͨΪ׵ҹ󡢺Ͱ£ǼԾսӡ
û׷֮ǰĳҲΪҹ洫¡
ˣҲûκʤ㣬ҹȼһɱ;޷ֵҪ˵иԾˡ
պٱ˰ΧԷɶݣûκԥƬɽȥ
߰༫٣һ⣬ɲǼʧˣΧʱǿ֮һ
ƬвȺͻȻеˣԷǳĳԾ
׷Ҫӵ
һҪ

ƺƵ׷ɱȥɽе߿һȺʵǿˣæ׷׶ܡ
ʱ֮סһѯʣڱ֤ʵ磬ҲǾǹʱƵ磬硣

պһҽдһ䵥䵥ɽбסʮϲֺ֮ʮؾκˣ޷⣬С
ŵҽɲǷ
һЩҪԵжսͰ´Сġ
ԶմЦЩɱҾҪø۵׼罫˵֮أ
ҹ󡢺սɱʱѾԶݶȥ
ǰһƬɽϼƣƻá
ɽһƬ֣âѤã뵣͸źԶͿԸܵ
嵽ǰʱּ֣侹Ȼ񣬱̵徧Ө͸沼Ѫ·˴˵ʮľ֮һѪ񡣶ƬѤõĹԾȻǷġ
ʮľѪѾˣ鱦ˡʱд
˼ƷľľԷɽ
Ȼ
Ȼ㡭ţ


424 
뵣ƣѪ񣬲߶ߣ觵̶ɺȾ˵Ѫ飬˵鶯
ǰڽ̸һ°׳ڷ٣üĿǳӢϳ˳Ծɫڵ֣Ĵ㵡
ոհƬУ뼸޳ʱо죬ܾǰӦü
˭ʻͬʱѾս׼һ˽ǿʮܣɵ߰һ缸ɽ˴Թ
㣿Ӣ˲˼ɫ⡭ţ
㡭ϣ˫⣬ǰ֮ˡ
ǵʮ֮һڳսһȻӢͬʱܣĲһƻѣʼնûֹ
Ϊ˫ĿҲâôˣ
Χļߣ¶֮ɫȻûнݣȴԷһ֪֮ȫ۾ɱ
ǵǸħ
Ÿʲô֣
ͬʱ鱦ʮɫڴз裬ȥ
һӰ˫־Ө˸âӲ鱦ϡ֮ڶڴһ㡣
óֵļȫɫЩ޴鱦ɽ¾ȻӲѪ֮ǿ˺̶ֳȡ
һ⻪Ӳӣȫʯ̶ɣһһһ㣬趯鱦Ȼڲһɽϣܹ֮顣
ǣ˫ץס󣬾Ȼѵ죬һУ⻪磬̼ȫɢȥ
䡱
һ̵ĴӡɽͰѹ£δǹǿֱµƬȥϰףһֲжô¡
ϿյֱƣħʽӭУһ޴ıӰϣꡱһСɽıӡֱӻˡ
¡¡У޴ӡѿ׹ּ䡣
ˣ˶סˣӡһɶõ鱦Ȼ׻ȥüľѡ
ˢ
԰༫ٳ˹ȥܹһ⻪鱦Ҫǳ֣ʱһֱδڳˡ
貽âһڻƽӹâѤãǰҫޱȣ޷ӣһڻƽӻ棬סȥ·

ϲ֮Ļڻƽ֮ϣ޴Ƭɽһҡ¡һ죬ȴֱ⣬ǰһɽȻˡ
ӣһû뵽ٴμ鱦ӱӡʱչֳ˿µܡѾȫˣжô󣬱Ͼƽꪡӡͬ
ǲӡڴ䣬Ψһûбһֵ
ƽ͸лƽʣ走͸ͷϿջתǿļ¡
Ĺر𣬲Ѱǰ鱦ÿõһﶼὫ֮һ֣Ϊһ壬Ϊеķĳ˵ռ忹⡣
һУĻܹʮУıȻҪǿϺܶ࣬ټвӣѹʵ
Ҳ֪θģǽҲ򡣡ֳԵʵǳϣղû֣ûʲôģڲսȣҲΪѵķ㡣
ȥս⣬滹һȺ׷ɱأҲ֦
Ȱһ䣬뿪ƬɽȻܻܶǰĴС
ѿƬɽڶ߳ûƺʲô鷢ЩĿɲŶԷĵѣЦʵƬɽд¼ڶ߸
ɽо޴Ӱ֣磬ܶǿ߶Ƭɽӿ
޴ıӰһѵƬһ챮ɣ
Ҹо㷽ŴıӰѵ֮ʲôϵ𣿡ɻĿ
ҲɡķӦƽתȥ
⼸ߺܲԹΪʲôϢ
ıӰʧɽǲ¶һ˿ЦĹ챮йأ͸¶ȥϢȻҪȥȡҵĴУҵĵˣҲǸ˵ĵˣǸã
ǣ罫һѵ
Ȼ磬ǳ֣ҲȻкܶ롮д¶Ц⣬Ѫ񣬵ʮľ֮һ̺ľ֮꣬ѰľԵľֻ꣬Ҫоռȫڣұ㹦Բˡ
ߵѪƬͷףϼŨԶԶɽΪľ֮
ֻˡ
ͷȥƿն
һ£ҺϲռľҪȡһѪ񡣡£ߵǰڳ̸һʶӡ
㲻ҪôߣǲΪ㾹ȻȡǵľҪ̫֣Եһȡ
ûзһЦ⡣
ʱǿҹ󡢺ͰµȴڶɱӰûκλһɱ
䡱
صˣȴѪľȫҷ
ˣߴŭѪȻľûб٣Ǳ񱩵кܴյġ
Ѫ񣿣һЦҪľ
ȹҲ׷ɱȫ֡
ǵľһߴŭԦһƬʵǲһ㣬಻չա
ǣǿ鱦˺ˡ
£ڣȫɫǰȺֳǵʵǳ¡
ٺ١Цţһȭӳɫâ£ȴû˺߻飬
һȺǿߣ
𾪶ַŭݲǶ룬嵽˽ǰ

ӹâѤã쳹أֲӲ𶯶һɱǰѪµƥ
ߣɫ䣬һӴ֪ʲôǿߣһȺ˾Ȼۼһ𣬼ֱ󣡵ȿʼͻΧ
Ѿ֮ǽԷǳԾرǰܷŹԳҪȡѪ
ͻΧȥȻУǲûмĴɢȫɱһشˡ
أԶɽɲǣȻ촷ۡƥӲֻɱһͬʱˣչ˾ս

߿ûôֲΪû޷ͻΧɲǼһ˱淨ǱڿС
ûӲƴӰλÿջһ㣬༫࣬嵽Զżߴ󺰵ֵǺͻΧֻҪһ˳ȥţʱ˭Ҳܲˡ
߶һĳ嶯ⲻǱȺֲɷ
ȻȻѾˣǱȫɱ磬һһǿɱܲ
ҹԶ֣ħȭһʱ淨ǡ顱һߴķѡ
ͬһʱ䣬սͰҲ˺һߣѽڶִˡ
ȴ⣬Ҳһ˲ûΰĹУô֣߳鱦壬βûʣ¡

ҡɫĹâƬɽһƬѤã˴ɲǣֽشĴѪ
ҹͰͬʱɱٵ飬̳ߡ
ֵһ׳ҡһ㱨ġİ༫ʵѧһ⣬գʧǰɽС

ӲϷ޴Χľ˲ҷ𣬼ɽϢ˷۳
棬ӲԼʮλʮػɱΧ
һ񡭡ǵоꡣ̶ƬɽصϤܿ˦ˣʧɽС
綫ɽʮ򣬺ܶප츣ضʮɽһ׵أΪȡ
ȵߣûһ˿Ի߳ԶѳΪĴʡ
Ǿ⴦״֮أȻ෢ʵľ޴ӰֶʵȾȻϼҫ
˿̣Ѿ˾Ȳʮһ߷ϣԶԶ
ʱԿ߼Ԧַɽ鱦ƿնǰȷȥһ⡣
ȵʲôͷôбӰأ
֮ʣϵ߼Ԧ鱦ɹƺŻٶȣǺܿ죬̸š
ഫѹһ񣬲֪Ǽ١
Ҳ˵ѹĲˣ˵Ǿķˡ
ƺйء



425 
񣿷Ǿķˣйأ
һɽϣ˼շжߵĽ̸
ȶ볬üͷûڼǰϸ˼
ƺϣ챮ʼϣ챮ǣħ£챮ʧ԰лʲô
ĽЦŮӣԦ鱦ԶշĿҲȡ
ҶΪ߱һԳҶҵĲӡ
ҶǸСܣ걧Ӷȴס˼Ҷ棬³ʧС
һȺഺϢŮʿзɹΪ׵Ůˣʼûг
ȻɵõϢ󣬷׷ǲʮɽУΪһƼʻ֮ء
Ҳȷȥܷ˳ȣûκΰգƼȴã˵Խ׷ɱһ򾡡
Χ಻ĴɽΧһƬ޴ĹȵأʣΪɽһصɴ
ΧޣȺɽԵʮɽУвľĵطﲻͺͺļµϢɽӿ
ӿ·Գһ磬еߣûһ˻߳ö֮˸ҿ
˶ԶԶĹֵеӰ
ɽУǰͺͺɽ룬Լصȣоһɰѹһͷ˯ļ䲻һɺ⡣
ûз챮Ӱʣֻܿڷӿ
ּ̣֪ÿҹʱ̣챮ӰŻԻаεضơ
ΧתһȦϸ˽һԶշȥ
֮ҹ󡢺Ͱµɲķ˴սȻǱ˱սһ·ȣ
ѾȼλߴսһٴԽѾʵˣͰµȿ϶߽Թ
Ҳδָܹ˽赶ɱˣһȺ㹻ˡǵõ챮Ϣһעʱ챦챮ߣɽȣȻսʱⶼˡ
ҹǵ㣬Χѹޱȣۼ˴ߡ
ҹʱ֣¡һ죬ʮɽҡһ޴ıӰɽг𣬷·ҪǿС
ĪѹڲʮƵȥһڲһ㡣
¡¡
Ƴ𣬽ϵȫ£סˣħ죬һ޴ĹűӰʵĸֶ߹еɽһʵħɽһ㣬˵ꡣ
״صھ޴챮Χɽѹ·
찡챮ֶˣӰ
ѵ޾µȽд䷢𣿡

߶סȻҹҲ⣬챮ķ磬㹻õĻ˵зǷĻȻ
¡¡
ǳƵ춯ھҡļ䶼ӿ⣬޴챮εض𣬾ȻڵС
еĺ࣬ȻѾʵĿһЩкܶΰĹڹĹУɣϵϢӭԶȻӿС
޹ѵǴ˵е칬ɣ
õż˵й
ҿӦŹ鱦٣
ܶ˶ۣн͸˻ȵĹâ
¡¡֮ڶ޴챮һɽһ㣬ڵ˸߿գ󾲾ĴƲ䣬޾Ƶס£Χӿȳһļµѹ
űķ˸죬Ƚǽء
챮ûзߣڸ߿Уܹ𣿡

ڶϲľɲ챮ȡ
ءһǵĺдһ߼Ԧɽɽгֽһ׽ҰɽС
ҰУ˫˸̹⣬ɨܣתһԹȿڱ˳
ûȲˡ
֮صħ䱻ˡ
Щ˷ܵĽжѾԦ˹ȥУҪƬΪصľѰҹű
صʵ߶ûжĿһȺСС

ʬеЩߣ׷׾гΪǿȵĺǣʱýС
ûκαʷ˲ſݹǳȺСܿлķ˹űϼڹ˸
ƽ߳˶̲סˣԿʼӿȥ
ŵɽȣһһȷвƺʧˡ
ûκⷢȻصҲˣٲȥ»Եͱ˻ȡˣʲôʣ¡
˺ҹʱЩϵ߶ԥСҹ󡢺ͰµҲһŹɽгȥ
Ƭӡ޾µĹŵأҹвӿ롣
ɽʱ˿еľޱֿ˿ȣһȥȻиоǺףȻΣշҲڵһʱع硣
¿ݹڹȥ޾Уеµġ
ǰΰľ޹Ƭܶ
ϵĹУʱ֪νĹűô£ȻңԶĹȥ﷢սвѩ׵Ĺ壬кܶѵķ
ЩűȻѾˣƬҲĪܡ
⡭̫ʱڵĹű֮ʧܹЩ鱦ƬǽԹĲƸ
ܶȫ˷ޱȡ
ΰĹҲ֪жأǰѾйʮشȻûеﾡͷ

гڷˣ˿ʼɱ˶ᱦ
ĸо˲ƺвõ鷢ˣоһɺھ޹ڶ
֪ΪΣһëȻĸо͵Ļͷһ޴Ӱںľ޹һʱзһɱĺ⡣
ȺرҪȥܣƺˣֻԭ·طĻ޿ɱҪǾһֵɭӰ
һۣͷҲشǰ׷ȥ
ʮؾ޹Ȼûдﵽͷڼ䲻ʱͻѾвڷ
ڷ֣ȥѪҺȫ£ʱ䲻Ѫⶼʧֻһ߾߰׹ǡ
ǰ˺ȻҲ⣬ɧҷ˿ʼߣвõ鷢

ʮͬʱҽУӵĵһƺܾ֣ҽɲȻֹ
ء״֮أ߰

˻̿ˣܶ˾ޱȵķӡ
ǳڷ򣬲ϷҽĪħˡ
ͬʱ޹УʱϢĵ£߻౻ȥͷǱָ
Ϣ䣬ȻоͷƤЩ飬ͷҲ̧һȥһӰһ㣬צײһ𣬱УӰҲ鵭ȥ

ǰӲʮǲӵϵĹδӲٷֺ
ٳ˹ȥʮعոһۼ׵ħ
첻ųЩаҺΣɨܡ
ɭϢԽԽˣ˼ðʱĪ֣òڷ֪ЩӰǺ
⵽ʲôطǰ˺ŭܵ˹ЩħȻʱ䳤ˣ˭ܱ֤ûΣշҪԭ·أǺ·ƺضˣʣ󷽵ľ޹ԽԽƮ죬ԽԽԶ޷

һ⣬ʮعУӹâɣײһ㣬
ҵĴײ˳ȥײڹһ֧޴ʯϣ˿˿Ѫ
̵ʼûг˿ơ
㣿ŭǵѪͬʱҲһǰΧɱȥ
һԶˣӷһӲӽɫ˵ʮش

ͻΧɲǣԲӷǿһһȥǰźǵꡭо꣬ҵС
ƣɫޱȡ
⻪Ѥã鱦裬Ҳ߹ҹһǽ죬ɨɱʮˣɱ˶ᱦ߿ߡ
УһƬңֵ̿ӣδΣڱƽжӿһɲĸо
ʱ¼ԲħϮɱҲ߼İɱ־ɢ
ʱǰڳ˹Ⱥ䣬Ȼʮأһر֣뵽֮ʮʮš
߳Ƭΰľ޹ǰ޾֣ѿ嵽һƬڡٽʮعϹһƬ±£ģԿ޴ĺڶ
ڶħ
ҿˡһ޴צ̽˳
ɫ԰ףָʯµ޴ĺڶ
һƬɭֲ·ͨŵԨ
Ǹ޶Ӱ֣˾С
Ȼѩ׵ã̽ͷ̽ԣǳĻǸ޶ӡ쳣Ϥǡ˷ֱعֻ
ŮˣŮ˾
кһȻ壡
Ǹ޴ĺڶУһ˾Ůӣͷʻʹڣ߲ʺϼ£ǿϢľսȻòһ޶
ֱԼ۾δعٴδ
޴ĺڶУȻ̽һֻħצ渲ɫۼףзǰСɷӿ


426 
һ˵ͻأλһ㣬޴ĺڶУһλˣ٣ѩ߲ƣϼɣۣ֮һ˫峺ӷܹϤһС
ôܣ꣬Ŀ飬ȴûκΰ취̨УסԨٴοϤӰоһ󷢿ࡣ
֪鶯İŮˡ
Ů壬ۿ飬üʫϣˮʫݼ촽㶯Ө
ʯĳ˿Ҳɬĸо
ˢ
ɫ죬ŮӴǾ޴ĺڶ߳ʥϼܣúʵʣһƬɫĻֶȥ
ӲԽڵӳյһƬͨǰȻһСǰ·һƬİŮ뽫ǷСߣɫ糱ˮǰӿȥ
ꡱ
һ콣âһƬ貵һ㣬ѤöĿ˺ڰգС

˾Ů΢ָƬϣöĲ
һѰɳľ޽ͨ徧Ө͸ɢŶĿĹâԻУƥĽⱻŮһָɵס
˺Ȼ񽣣ɣһ߿ʹģ޲ɫǰľɽǣȴͷʹڣ߲ʺϼµŮһָ׵סʵڲ˼飬ǽǺεȵ

һɷɽ⻪һСһǳҫȥ
âһһϵʿԽռۣͷϽڣ׷ͯգɽʧڡ
ˢ
âһһɷǵߣ̤ƽ£ɽʿվһ
ڳһ㤣棬Ȼûκȴη
벻ԨȻƵǰòһŮӣѺηʿΪδȡ
ŮӲûлӦ෴ת޳壬ɭСȥָٴɫ⣬Ҫ߿еġԨ
ꡱ
ƿ߽֮ʹ鱦ǰȥâǧǧٿǳ׹УϮǾˡ
һͳ±Ҳľ޴ѨУһֻݴСצɫۼףƬѤõķץȥҴײâ죬Ļѡ
ۡ
ѪŽڶеľצˣһɿ񱩵ϢɲǼȿڶгһ޴Ӱʮףɨ鱦Сͨߡ
һ˸оħˣݹᾣɫۼףǳĸݣһۼ׵һ㡣ûз˿ͷն鲼ϸۣɲ

¶ɫԱޱȡ
˵ʧ԰ƵԨˣû뵽ȻСһСݸɵҹ棬ͷ̷裬С
һ֮⻮ʣ£һ޳Уҹ沢Ŷ
˾ޱȣ̶̵ɲǼ䣬Ȼ棬Ҳ֪еһжΪǼĻԵﵽǸ޷ᡣ
ʥգϢһ޴Ӱ£Ȼ޷ݣǴΧƵʹӰжϳʹʥ
䡱
ʬ죬һֻ޴գУɽʵˣС׸߰ľ١
˶ˣһԵҹе̹⣬ɭ䣬֮ļ¡
˺󣬷ɱ⣡޵ͷ෢еޱȡ
԰棬û˸ð˲ˣȻҹĸ֮ҲֻڶС

ҽ󷽵ľ޴ʱħ֣Ϯɱڳߡ
İüǽ񽣣󷽵ĺΰ޹С
ꡱ
ƿ֮ڶǧݺᣬ޾ϼתݺἤħ׷Σϱڷ
ǰûһˣ޹صڶħٻɱ˾ųɣ󽣹һɲʧ
ˢ
ĿĹĻͻȻ𣬽ȵǰ֣ʮع⡣
潫ĵˣʼԨ
һпӿȻʧ԰С磬
ɱϮԭһӰƳȥʮԶ
սͰЦţ˫貹ԣȻǧ˺УҲܹһ۽ѰսͰͨɿգֱӱԴǰıòá
ҹһǰסȥ·ÿ˶¶ɭȻɱ
λ֣֮ӲԱɣһӰٺˣǰĹС
λӰӰ׷ᡣ˿ȳڷļ޹֣ǳƮ죬ûһ˿ԭ·طò԰༫ٱˣʮؾ޹ɳۡ

ӹâɣͻȻײ޳˾壬ҫһɳâȻײ֮ϣǲûиɻԵ˺һѪɲǣתܴĲλٸԭѪҲܿƽ
⣬ѸȣһӰǰȥ

죬ĿԹԱӵסˣӲƬ߶ȫʹס˶䣬ܶѾѪԵӲ쳣£̶̵Ƭ̼䣬ΧѾ˶ʮˡ
â֯һǵĶ̫ˣڼ档
֣Ի첻Ӳ˿·硣

͵Ľ¶һ˿ζЦݣ˵һڴ˵أᷢʲô飿
ɫ䣬˿磬ٴɶǣڴ˵ؿνڶ֪ݣ»⵽ΧɱټЩֿ
Ҫľʱ˺˼ܹסʱҷݡ
ɫһﾹȻһöӣܿҪʲôѾ֪뼯ȫ飬ҪΪעԼϮɱ
ҵúôҲ档ЦţӰɲǼʧˡ
ĶѾ˼ǿҹ󡢴Ͱǳ֡
λͬ޵УҲΨ³ԥҪɢȥȫ硣
ʱͰµĻһˮһ㽽ͷϡ
ҪͻȻʧ챮ĵȻĴĳһٻҲ޷ѡ
˵ʲôƽȴܳԾ
ϴҹ׷ɱʧܸգϸ˼󣬷ܹ֮ѣֻһֿܣǱĳһٻϡͰЦţΪ㽫ȵ𣿡
ûĿżˡ
Ҫս볤磬ǹؼʱȴ磬֪ΪΣͰһеӡ
һ˿ЦǺΪ֮
ҲЦȻھݣѾõϢи챮Ӱ˵أҰĻˣ֪»⿴ġһԣܷ챮ĵʧ
ԣһĬȻԷȻƲķţˡ

ͻȻ֣ݺݵײ˺ĺ֮ϣѪˤǰѸ磬ʹӰΣƽѤó죬һƬͨڶӲ
λŭҹһǰͨɨ޾̻ȼգƬгޱȣǹϵľ޹챮ѱˣͬһʱ޹нɨǧ
һ֣˺ɱҪʹ˻коеˮ꣬ԼĲ塣
ȻҹĽͨҲ˿޾⣬תʹԽʵʵ޾Ĵȫ档
д˵ķͬ޵еģȻҹ򷨲ͨҲ硣
ӻ壬亣չֳǿͨű⣬һ鱦ôҲ֪˶ټֻоˣܹһԲˡ
ֿµķб级˰ʮɫ貶Ŀ
شûǰĺ壬͵ϮɲǾˣɱȻ߾ȫֿȴϼˡ
󷽵ҹŭһգڲ֮ϣڤǵأսʱ벻ӳ˳ȥֻӷ˫δⴴɲǼֳ˺ȫǳҪļơ
һߣͰµսһ˼޾磬ƴս
˿̣Ѿû·Ψɱһ·
ꡱ
âƿ֮촫ഺŮӼԦ鱦
ҶһҶҵĲӡ
ҶİŮӣŵʣƲ̻һ㣬һ
ȡĹؼʱ̣ɱʱۣȵҶҶҸĵڴˡ
ԱߵļŮЦҪʱ䣡
вӻҹĿԹƣҲǳܣ˿ټһɲҶĻƴȫɱĳɹ̻ΪУȵѵǲӤ̫𣿵ˣǱߣ


427 ͨɱ磡
˻һ½ҶҲĴΣˡ
ͷϿգâȫʵʵ
ڳλȻǴðһ޲˺ӡ
¶һ˿֮ɫָ˾ȻǴò˵һգʱ޿̶ƣȻ赶ɱˣҶȼߣӶоеꡣ
˿һͷҲƽղһ֮ǰΪбܿıòսͰǿֱӱԴͨϳҲû̸ԭò
νӦ٣ûκԥǳĻгһ˰׹ᦣ޾ڳļ£ͷ­ͬʱкȵնҪУ
ʱը˷ΣҪĻӲǱҵǰľᦸ˻ȥκ˰ľѡ
ʲôȻûҶԱߵһŮӷǳ𾪣Ƣƺ쳣𱬣һɽһѪâն
Ͱ¶ٴȵǸ˲ǣָ
նɱһѵһϴвɡдȣֵ¸Ƿ˺ݣ߶ƽӵסҹ󣬿˵ĺ
ǻ𱬵ĺŮԭһ˿ǶʱȥͣٵɽѪɫƥնͷ­
ʱڳĿ񱩹Բ񱻷ɽھһǳ˿ڣѪʱӿ˳
ǱˣͰ´Уͬʱڳļϣɱ˻ǱѪɫķɽ
ͲֵĻΣˣͰһ߳һԵҪһ֮ʣġ

Ӳƥʵʩ޲𹥻貵ĽԲӱûƬͰµĻȻˡ
ĿĽУҹ߸һϽСлζصĻ¡
顱
ϽС޼᲻ݣһӽǰˮĻ飬ǽǺǰ˫ȭҵѪģ
ۡ
ѪŽϽСݺݵĻںؿڣźɲǼ˿
һ𺳣һﵽ˾ȻһϽС׻ˣ
ǡ״ҶһŮӾڵ
һжڵʯ䣬˭Ҳû뵽ȻһԵİУڹؼʱһɱ˺
ˢ
ͷϷĲ£ƮˮɫɲǼ䱻˽ȥ
ڳļŭޱȣҹ򷨲ͨӲӣ񼼸գޱȡ
ŭ죬Щ˷ǳ꣬ԶûͰ°侲ŭкֵŮߡ
ϡ
ͬʱ֣Ѫɫɽ˿У󡰿ꡱһ顣
ۡ
ŮʿѪ٣ˡ
ʦã
󷽵ļŮӽԾٳˣԴ鱦һīһ⡢һѺɫСǿ嵽ǰŮӵǰסľɱϻ
Ͱ´вãûнأڼֽԹˡΪҶİŮӣҲüȻѾ쵽ԣͰͬʱȵס֣
ǣĺϻɱŮߵ鱦Ѿˣ޷֣һзɣֳûɱĻ롣
ȻͰҶĺû֣ͣ߶ī⡢ѪСâɫâҫһƬͨ
ǽ˼ޣâֶӿǰ
䡱
𣬾ҵùϵĹҡ챮ӡ˹ȣѻΪˡ
ŮʿѪˣǵıâȻⴴᣬʧȥǰŮӸشҡҡλεˡ
Ƹأֱֻ۽飬ѪģһƬ
ָΪ˳淢һжƬ̼䣬ν˲侪䣬ֹ
ǿԼеĸ֣ٳȻҲҶҵʿԼʦŵǿߡ
Ƿһ˿ЦЩ˳ɲǣԼʶܴЩ̴ų
ǸȻˣǲ˼飡ʮǰɱ粻ӢܣоͰҵĸ硭ǳɿԵĻǼ˴ȵһɱ
һɱʦŵǿҲõ˴ơ
ҶҸոոĸÿһĻһŵӤ̫ܲޡ˶ûн˼磬һ˹ȥ
Щ߲ףɱͰµˣʱӭз
Ҷ͵Ͱ¸оڸһж̫ˣӡᡱʼڣƬУ̬˼صĵز
ŮҶҲѿ鲻ԣͰһ֣ͣǻսѱˣ֣˭ò
ò˵һǡôϣ˲鷢ϷԵı仯
һȺǿߴսܿ췢Ѫ¼սӼˣ
Ͱĺ췢ƽʱƱˣռֱԳƵ﷭׽飬ֳ¶ˣʵڳϡ
ǹһ˿Цõ˺ľ꣬ȻŹѾ˼ƽϣȥѰľ꣬רѰȻкһлȣȫ꣬ںڼУôʵľ硣
֮սҹǳŭȻΪһɫŮӣǱ˻ҪǿƣǸյļˣ첻ײӣ
һߣѹƴоڴһֲ˿ڡ죬ħƷ񺿵궼ҪҲֹڴˡ
ԶżõʱѾ޷߶ԵȻˣûзʲôԭĿǰֻܽ䵱սǰ㣬һ޷ݻٵ
ѾˣɫĹâǵأ佫ļ޾ʱںڵĳҲɫ
ҶʱȵҶ˶˺󣡡
ҶҵĸּԻķĺȺʱ֪д⡣
ɱҪ꣡ڵĸִȣǹɱûʲôεˡ
ȳֵҶҸֶʱը˷ΣŮʿôºڲҪɱ
˺󣡡Ҷʤѩʳ˼̻𣬵ǵʱȴҲһεϡ
ŭҶŮʿʱǿסŭ
УڵĸɱȻҪֵսǳҡ
ȻڱصãΪ磬յĴˡ
ҶҸʱ⣬кܶȻߺ޲ѡ
ϧҶЦùõΪ𣬱չδȻ֡ȻЯɽһҪӣһɫ
ഺŮӣƺߡ
УҶİŮӣŵʣżŮۣ΢΢üǴ˵еûڹĳһ壬ҶܹӶϧâ̫ʢزڳɳС񣬿ºջزˣǰսһƺѾϡ
ôܡǸյļһȻˣǣӱϾҶҶʮ꣬ô׹أŮӷ׷ײƽ
Ҷ̾һ֮ǾԼ˼룬
Ҷҵ˺ǣѾںܵó裬״ˣвӣ״ټѽ˾磬ʵκ˶Ҫɻ䡣
ס֣û壡սͰ´ȣɵĴڴˣ治Ƿŵ˲ˣȴǣΪΣ
ȻѾ֪ô£ȴ˴𣬶ʱ˸ߡ
𣿡
Ǹ˶ʮǰѾΪݹǡ

˶Ǹոӿ޹еģ۷׷ס
Ͱ˫ϧķѾԪ˫Ŀ⣬Ǹɨȥ
ʵۣ֮
Դۣ
˾ϳͨ
ʵӰʱڱԴԻڶ߻ȻЩȥ˼磬м˼ʱ

ɱʱƳ޹¼½
æڵǿ˺ڿɲٳˣһŭǾ鷳ˡ
ڶΧڴ룬˵Ŀⶼеϡ
ǽƶ췢룬òɲǼָԭòûһ˿ţһ˿Ц⣬ǳƽĵλˡ
ɱ
ǣοӢ飡

˶ڴ
ֱųЦַǺĬɣ
Ȼ㣬û뵽һȻӣǼϷƲأкܶ˶ܷŭ
תֶҶʧǳȻңֻɱʮ˶ѡ
ҶûκαʾǳƽҶȴŭӿһжָ£ʱɱǲεģͬʱҲڳ
תЦⳡսȻ磬λడǿҳͻͬ궼Ϊ˽׸߾ĲƷ
ȻŭޱȣʱޱȣͬʱҲɨҶҵˡ
ͰЦ˵ʲôûãȻҪ
ҶҲ֮ȻѾȷôûʲô˵ģɱ⣡
Ƿһ˿Ц⣬Ҳã˵ĵˣղ㣬춼᲻˵ġ
ֻʵʵ˵Ѿõ˺ĻǣȻҲŹꡣʱҺ󣬲ҪҶ֮ɱ˰ɣƽȴļĻ
˿̣ȻأһҲţŴͰµڣӦ÷³ԹֶԵСȻҺһ̶ǳ֣Ȼʵǿ󣬵ǲҪ磬ǵԮʱϵ
ɲǼ䣬ֶܴҾǷǳбҪ
ֶҶдвӣϽһ壬ƾڳջصĻѡҿԴӷǺ
ͬʱҲڴҶܹͨϾߵΧڣòСġ
뼸ڴͨԷ⵽Χ
ɱ
ԥʲô
ڳɲҶڵˣɵĸ֣Щ˿ǰ˲жʱջ
գͨϣǿߡͰµҶڶͬʱǴɹʶȳͬĵˡ
޹УԽԽ࣬ܿ죬ȵ˲඼֪Ϣˡ
дԹʵ£˳ػóڡ
ǿ߿ʼָӣˡ
գ޹гڶӡˣ֪а༫٣˵ء
Ȼи޷Уڳǧǿ߶ǸɽǲеľӢ
޹ӡˣΪһʱû˿뿪
·ˡǷһ˿ŪЦ⡣
ԼڶȫӡĹУ޷ˣôɱӦǰ򵥡
ЦЦλǿңڳﵽ˾ʮ˰Եúƽݲȵھһ㣬ӡڴ˱еһںڵͷȡ˳
ǲʬǿͷǣԶżлģһֱСıĴɱҷڿռָУǷӡ˾ڣ⴩Խʱٵ
ô˵ڳλǷҪɱҲɵˣ
ȻնҪɱ㣡
ðɡ˵ͷ
ںڵͷǣ˸ɭĹâкӿ˲ûʶΣգȻǰΣôڴˣɱ׾١
顱
ͷǵķӡ˲䱻򿪣ںڵͷǸ򣬺ӿٳ
һ⣬෴򣬰縡ֶԼ棬赲˵ĹͬʱҲΪ˷ʬ

һɲǼ䣬ҽд˷ڶ߳ƬƬĵ¡գۼ䣬Զڷ廯ʬˮЩʵǿߣʬȴûһ˿һĵֿ
Ҳһ֪Ϣ˶٣Ϊ˲˶ˣû뵽˰Ե
ʬɢɿ췭ӿ֮ڳƬ
ۿ˾ߵʬˮʬ̫Եˡ
գۼ䣬޹дǿڷʬڿɢ
Զɱʵ˾֣˶ʼӡҪӳ˵ء
ӡΪ赲ʩӵģޱȣûƿӡתЩ˵
Ҷһ̴İѴﵽ˾꣬΢һתɲǼˡ
⻤ȽԲãʬʴһУ
Ȼ԰ͨ壬ԵĽ䣬ûгκҲоͷˡ
ʬֲ֮
ҽ֮ڶǿڸ֪쳣ƽӡ
䡱
ǰŵķӡ俪ʱʮ˵ʬˮ
߾ޱȣ޹ڽʣˣǧȫʧʬˮ
ͷӣһͷҲصĳԶĹҹ򷨲ͨ壬ҲɲǷɶݶսͰ£ɫЩڣһ仰Ҳ˵ų˳ȥǴҡɳ˾޹
Ȼ˳Ҳ֧ˡ
԰༫˳ȥ
һǧӢǿߣʮ˾ĸ֣ȫ
ʮλӳȥˣͬ׸
ʣؽش¼


428 
ʬھ£
תۼ䣬ǧǿ߱ɱʬˮȣһ˶оëȻð
ǧӢǿߣʮλˣ˽ĵԺǺεȵĿ£ֱţ
ػڹʿʱԣȥʮɲǼ𣬶ƮʬǶ˶˵
˶ڷɿ쵹ˣһ̫ˡ
¡¡
ҡԨĴսƺˣǲ֪﷢Ŀֲ¼
ҲʱȳڴâӲӣ޹Ʈ죬ӰѾ׷Ѱ
ȵĳмѭˣʿǷɿȥ޲뿪µľء
Ʈľ޹ƶ̶¡¡죬ҡͨĵ·Ѿ򿪡
Ѥùâ죬ɽ裬Ȼ챻ˣڵͿлܹеģȿֺžȥ
ʮ޹͸Űѹͨıؾ֮·˶ڷɿ촩С
ʵĿӭһе˵Զɽ޺˷˻
ȻҲӴУ԰༫ٳɽȺ󣬻һ⣬գۼʧȺɽ䡣
ʬ̫ԵˣȻûմȾϵκǴ˿ȻͷͣʱлɽеĿܡ
ھµʬǰմȾϣɱУ
ȻûбʬȾʬɷϢȴһ˿ˣɳȥһƬɽ佥֧
¸߹ң¹ɽּ䣬ǴƬƬ׵ëһǧ׸ߵɽһɵĴٲɫƥһ㴹£¡¡֮죬ڱڡ
ٲϥɽ£ɫƥԸ߿׹£ϳ塣
ʬɷϢʬԶ޾ǰ£ͬͨ嶼ںɫٲһ챮ŷתԪת˿˿ɷų⡣
ʵϣֻһʬɷϢУɢȴ˿µĺﵽ˾ǲģ˿ȴܵ˼в
ԿɫĴٲϺʱ˺ɫ·̶ԼԶĺܿ㳹ںڡ
ϺȫƯ𣬴ٲγɵĺУˮȫ
ԶԶȥһںڵĺԶޱȡ
һʱһΰٲ£ϴˢŶı塣ںɫȴӨĹֶѪ𽥻ָԭɫ
˺ʬɷϢžˣͨ嶼˸űԣƤӨ¹ҫ£ͨƱһ㣬Ե㡣
ָɲǣվ߳ٲ˲ڶɲˡûеƬʱ䣬ʮɽȥ
ҹͰ¡Ҳӹһ٣طܹʬϮͬһ˿ʬɷϢ˿̣ʱ˵ǳҲŶǰѰһ˳֣ǧѷĻᡣ
ˢ
һӰһ㣬ʮɽݺᣬ༫ٷӵ˼£ʶɨķѰ˵Ϣ
ûлѶ೤ʱ䣬ܿ͸ӦʬɷϢⱲӶˣܸӦ
ɽдԽʶɨӰ˷ȵķ֣ಢǺԶʮȻĸ˵λöѰˡ
Ҳ֮УΪΪܷ̫Զ˿ȫڽ߾ȫⶾ
ò˵ľʵǿޱȣ˵еһžʬɷϢ֮ռ˾ԵȻ
˿̣ɱһ˼תɲǼ˾ȳĻտ£Ҳ״һ˫ʵǿľС
ˢ
һӰٳʮһƬɽС
˿̣ɽаٻ㣬ľݣʣеȪѾ׷ڣںɫʬɷϢɽвľήˡ
κηϻһ磬ɽȣ߲̤飬˫Ųڴ
˫ۣǽʢһƽֶͷϿա

һ֮£ӲɽܵȺɽıˣ̳
貽ʢ޷Ƶһ㣬Ӳ߲ɽĹ
û˵ӷƥ
ˣȻ¶˾֮ɫȻ֮ǰָⳬԤϡĳ˵֮֮ͬǿᡣ
꣬Ҳ·շ۱󷨣޾塣
ǿӻָ˵Ǹʤˡ
оܲ˿еʬɷδž˶ԵеĻҪԴ
Ļޱȣûκԥͷӣ𣬲ٵֿӶȥ
ǻͷԺѣֱȥǰʮһƬŶһǿˮ
ò˵˺ܲһ㣬ͷͷȻ侲
ҹ绮ʮ˾˵ʵ̫ˣƬ̼˱һƬϿա
ԭʼɽҰ˻𣬾޴ĺΧȺɽƣ͵۾ڼս֡
벽󳾣͹æȡĴڴˣ֪Ĵ㣬ԷԸźԶȺ
¶һ˿ЦͬȵֻһϢѾžʬɷ֮ǶʬɷδָδΣգȡӦ
Ļɿԣɱļ˴жĺ⡣ĻȴҪĿǰĴôò˼ɡ
Ҵսǿߣ£֡
ȵӦ֪ҲܶвΪҹͰ¾ڲԶǲĺ㻹һѪԣ֪ôѡ񣡡

ҵĻƽҫޱȣӲҰ·ڵĺˮ죬ΧȺɽҡʱܻ顣
սͬʱԴȵΪӾɱ磬˶нȫȴܲӦͬ顣뻢ıƤڹΨкܻȻᱻɱ
˿̣һսһ߹ĶǣȡԮ

ӲأƽɨҰ˷ȺɽȫȻ̳죬ϵ¶ڱˡ
ĴɢӲӣޱһ֣ҵķ·һ㣬Ѫ
˫Ŀ⣬˿ʬɷδžԷӳ۷ҧ̧ƣһϽ񴸸ֶ
䡱
״ƥȻӲһ챮֮ϡƳգȥϰ·ĴرѳȥʮﳤĴѷ죬ٴɽ˵
޾âҫһƽʱ˿˿ѪѪ
ˢ
԰༫ٳȥؼʱսܴ
磬ӲֱӳԣսҲսҪֱӽˮ
֪鱩ޱȣʵڲһͷ侲ˣֱʵʩ޲ĹɫĹâʮԴڶ𣬺ɨ
¡¡
ҹգ޾Ⱥɽڲ
ûκԥȫɱһػĴѪˡ
ʱһγȥԶΪֻ֣ٴԶݡ
׷ᡣ
һ㣬ҹĹ
ˢ
嵽ʮһƬɽͼ䣬һƬɪһ㣬սͰ½ɽҰֲھɷɽһƬ
Ͱ£ѾžɷֶԸȻǽһɱ󺰣Ȼ
û˵ʲôΪ֪ͰͬǸƵļһ˵벻˵һսţ޷ɿ
Ͱ¶һ˿ЦԶԶܿǣһ߹սһɷһӡ
գҲûа취ͬĻֻٴѡɶݡȻĻ׼Ͱ»һѡ
顱
չɱĴɢӱΣס״ݺݵɱȥ
ϡ
ָ߸ָ̧˸񽣣âѡǣն
顱
԰౾ԴӭصŻ󿪣ֱӺ񽣣ƥɢϯİӡ
䡱
ͨâҫҰӸֳ鱦Ƕ뼺ķһֶ赲ɱ
꿦ꡱ
Ѻұһһյȫ飬ظֳͭӡԼܸķѡ
ЩΪһ鱦ݻٵɲǣҲش
쳤ХһɶݶȥȻܱɲƴԷӳʵҲͣ¾սġ
ҺǱΪֹɣټȻͣ˫ɭĹâ
ðѪգۼһѪˣȵ׹ݣ
ƼǱϽɫ״ֶѪȾ͸ĹâƬҹնȾѪɫ
ˢ
ƾʧֱӳ֮⡣
ʶ񣬷Ϣһ׷ȥǣԻɲǣٴ׹ݴԽռ䣬ֳ֮⡣
ٶ˼£ſ׷ϣ޷Ŵ󣬵ٴδԽռʱ޴ǵض£ǿڻƽץȥ

һץס˲ӡ
һû뵽ķѴԪ׹ݣ޷ȻжʧӵΣա
ɣһ̫һ㣬ҫҹһƬͨ
нֲ£ȫ᲻ӡ
ꡣ
ͻȻ䣬һâ¶Ȼʧɫ貵Ľâֱ
貶ĿĽâҹգ޼᲻ݣҡضһɽʧɫ
ǿɫɫٶһԡ

ʢҵĽâĲӰ˲֮ϣѪ˳ȥ
һʳ˼̻İŮӣֶһɽâɣȻҶ
ԤϣʱδŮΪѾʬˮҲδȻ
Ȼ˿ҶҲžɷûκԥɽâòӲ֮ʣꡱһؿһǰ͸Ѫ
ŭʵǰ֮£ȴʬɷδžⴴʵоջ
ãշһȡˣڱԴ״â죬Ƴնȥٶȿ쵽˲˼ĳ̶ȡ
ӾҶȻɣȴ˿ɽź󣬾Ȼ֮һδϵ
ɽһĿĹâӵ˼ٷɶݵؿڣ֮·һҶƱǰȥ
ǳԾҶȻҾȻֶΣӦѾ˺ܳʱ䣬ͷҪӣŮӻ¶ء
ò̾ҶǼ
ȼԪΪ۵׹̫ˣû׷ȥǿӦûһˡ
ˢ
ûеƬʱ䣬ٻطѵã˷ѵ
ͰĵطʱûͣΪоҹϢɫҹȻѾžʬɷսˡ
ãҹͬоʶ׷ȥ
ڷеĹУȫ˼ޣңǰѾִӰ
ûκԥչǿȡȫ¾ʽʽħʽʽͬ챮ѹ¡
䡱
ҡض
ʬɷȻ⣬ձ˸ķѣںˮС
𣬱ܹҹֱͰĵطȥҪɱս
ʱд춯ص죬ʮɽһҡĺƴ˳ȻĴսǳңа汻ȡ
оϤϢǸҹ棡
ǳϣֱɢֱ֣ӻߵĺڰ½
λӡҹӹĻбǿʶ˲ӦˣʮλϢھ޹Ʈš
ץסһʿǣ˽ⷢʲô󣬶ʱһ춯صŭ
ҹ׵ˣ̵Ҫˮˡ


429 ֮
ҹɫ̣ŭӿû뵽ȫʵ̫ˡ
еһС䣬Ȼһתͨɱ׵İţˮһա
˵еСһͣ˸ͨɱתǶôðǣôδ档
ʧأ͵ʴף֮죬һʱЩ¡
ϷҪԳ֣ɱй֮ߣҹ泹׷ӣĹزأôν
Ҳѹŭʬɱߣȫ𣬼ҹطҲΪЩѪˣΪЩ˵ӡǳʧˡ
ҹȥǿİϢһ㣬ϢȣʮɽзУǿʶҰ߷塢ɽȶʶˡ
ҹʮɽзǷǳźʧȥӰһС޹صУ޾ŭ𣬳ӡٴȥᡰԨ
ǺܲңոճȥʱֱˣһǴ˿˿Ѫͬһʱ䣬෢Ҳһŭ𣬱ǿ߻
֮ʣλİҲȻ˳ʣ͸ĻԿӰԨ޴ĺڶգʧ

ҹ淢һ֮ĳХ𶯵ʮɽҡգ˾ݡ
¡¡
޾ڷӿӴȣ֮ϵľޱ£һ˴˹ȡ
˵𣬶ʮǰˡ
ĸ
꿪ǣΪαյǸˡ
ֵϢˣϴθɵҹ˾ϡ
ǻ֪𣬾Ϣˣ˸ոո͸һϲ
ʲôϲ
ð涼Ҫɵ۵ľϲֱӸɾĽǧĳɨɷɻң
ʲôô£
Ϣܿ촫ǧǿһҹ𣬵аʮ˾ĸ֣ȴ¼ʱƬ磬ִС
ϢˣĪޱȣһʵںš
ΪƵϾֱʣǿ߶صİҲɫѿޱȡ
磬һ˵ƽԶ⣬ƵĹսΡȻ߳ǳأĪĹűһжһ㣬κ֮
Ѱɱϻƣ˽һµ塣
㳤ס岻ˣʱȥˣǳ²ҹʱֵĻ˵¹Ҳࡣ
УУĵһ仰
ɿһ⡭û취ǵѣܲԴУ׸ɣʵ˺ܺƣĲԸ򡣡
ɣûĵҺǴЩûиһ𣬲Ȼ϶ᱻϡɱħıǩ
˼ô˵ƵǸϣ˭Ըûɱ棬ֲǱ̬Ⱥá
⵹ǡ˵ͷ
ˡС˹ڽζĿһƻСҲˣйӳȤƫͷһҹѾݷˣ㣬ŵúܶ߶ҳɽˡ
һǸϼһﳹ׷ˣӲĲݡ
ҰɣҲȥ˻𡣡⣬ݲؾˣѾ֣ðҿɱ䡣
սͳͳȥɣŲţϵڱռʤ߻˶Ϊ棬ǾǸЦϡ
ʱ򣬱ѩζҲ߽УԹĿ
һɱǧˣʮ˾
ŮһĸȤӡ
ҥ𣿡
ഺŮͬʱ
߽ʱʱˣ󺺱ףϲ˱֪˭ˣһͷӡ
ֵôˣҹֵ³Աˣ
ƺƣһнڵĽ͹ƻȥһѩŮף
˵ڳҲˡ
ǿǱҹضõǿŮӣֵܺΪ֮ɡͬļ
¾ˣѩ費Ȣ죬һ˵˿ڱʹޱȡ
ϴλȢҹأһ԰
ģ
֮ʣսķ磬սֻɽţɡ
Ѫɫʼˣһж޹ˡ
˼ҰҴϢȥʱһҪѰС棬Сһﲻ֪ǻ
ʱҴң羲Ǵﵽ˾ٶȳ׷Ż
һ㣬磬Ϊˡ
ܶ˽֮ܶ
вپţǧ˽֮ʣʮ߰ʱͻ˳磬Ծɹﵽ֮Ҳɾ֮λѣԶ޷ǰ벽˾ǧ
ʱˮתۼҴҶķӿսӢܱν˲żüãһƽʢ٣ȴУһʯһ
ޣһ˫ۣ绮˿ռ䣬Զ
ޣ˾˾ѣоٶԽԽˣֹͣкܳأƺ֮·ҪߵͷˣҲȱǰܻԶһˡ
޿϶ˣǲҪȥԵأ
½ɱã֣϶ʵ棬Ǿͳεĵ򣬵ΪԱɱ£˽ȥĻ»Σա
Ϊʱ޷ˣʼȫĳһѧǱǱԴĵڶ͡
챮ŷȻҲǲ£޷ΪˣϣԴΪͻƿڣ
ǺƴĪӡȴأδž
ܹ޳̨ûһжֻܿԼˡ
꣬ٴվ߶߶ˣȻ˿κνչˡ
ؾǲܵģȥ˻ˮ
գ
߳ԺţأоϤϢ
ѽ
һ׹˹ȻС棬Сһǳˡ
Ц˹ͷʹСһѾˣһֱûдѡ
Цıӣ͵Ƥ˰ɡ
ããƤ˸ɹѡЦеĴ
յţվһԣһӣ˵Ļ
Сһĵж˱ϣûеʱ䣬ڶվ뿪壬ʼ½
һԤУпܻعֻԼŮӣΪڵ޶оϢ
Ǧƺأ·Ҫѹ䵽˵棬ҰԶ⡣
ûѡУǴͽߴ½һ޼ʵƽԭʱʱԿ׹ǣкܶϵż˵ʲôµġ
ԽߣɻԽΪ˺ܶ಻ӦĽмΡĹ鲻ΰﳤǣ࡭
һж˵Զǰ򵥣ƺźܶ಻Ϊ֪ܡ
һзǳ棬ȥƺżзЩʲôСһʧˣг˰׹ʲôҲûС
ڽӽ˾ͳεĵ򣬴һ˽⵽ǾеΧ
У
һɱе¡ΪԼʵǳǿĻģʵڲԸŭһλ
ƬзǳԾÿǧﶼһ޳ǣǴﵽ˾á
ֲ½ⲿĻǿײҽ½Ȼһģ
ȥĳЩǿĻ첿ⲿɱ󣬴˶пѹձ˰ɡ
ûκһ޳УʱЩ˾ÿζƳǶǾǿʶɨӣԶ׼ÿ޳ǵ˶һǿʶ֮¡
˴˼䵽ҲûзͻƳǶǶЩ⣬ս
뵽عԼŮӣȻɱ뵽ǰѵľѵŮԾ
ʱ˴½ⲿٻ߽½
ڣ֪ǸŮжôǿ£ⲿ߽֮ңŮԾʱȴ˵·벻ʮ
ǸŮԾ᲻Ůأ
ŸʣʼѰһЩǿĻѯʣһ֪һŮͳεĵ
Ů֣ûл֪
գı˷λŮͳεĵǰ
ͽǰУպǧһ޳ǰǿ÷ɳסȥ·һá
ҪͶŮ𣿡͸ǿʶʵ
ʱô£Ȼѯʻú󣬱䡰ܡˡ£ˣη壬ҲûͶκˣֻѡ
Բдͳεڵκǿߣò޹أ洦
ǿöʱΧ
ͣ
ͻȻ깥Щش԰༫ٺˣ¶һԾɫԷ귨˱Դĵڶ
ʱ¶һ˿֮ɫס棬ҪԶԵУӡ֤հеڶ


430 
Ƶ磬ԭһӰһɫ嵽ǰ˫ֽ¸ӵӡׯʥޱȣһһ㣬ҵĹâ顣
һ˳Զ·ǴԽռһ㣬¶˼ɫ½ĻȻйŹ֣Ȼ÷̷ӡ˵ڣ֮ǿ˾̾
òûи
ֲһó˾ȵ鷢ˣԭѩ׵徹ȻɲǱīī̶ɵһ㡣
ùȻͬСɣܹߵһĻ޲ĴĥѣǾд߲ܾн֮ɾ͡
īһγɾŵڹ⽫Χ룬𶯶ɱе
ƴȫ𶯶ģׯ϶ʥ·ǧһ䣬ԿһɫĹɨɱȥ
ǳľˣ˫ֻµĹ켣챮ŷת¾磬Ӳӹ⻪ֶһٶ񻯵Ѩǳһ財
֮Դһ㣬ӿ޾ϼ⣬һս׵Ĺ⻪֮ϡ
꣬챮ŷʱ޳ĻڲͬնѾ壬ǳλҫ
ȫ񻯵ѨΪ㣬ǵȫ
īò꣬絶ƽһ㣬ɱǸϼĵ֡ǣ޼᲻ݵȻǲĻǳҫĹ⻪ÿÿڹؼʱ̣һ
𺳣˹ױȵĿѹΪӡ֤Դڶðա
䡱һŵīӰ϶Ϊһڹ𣬶ƴʮȫɨ
顱
ϵĹĻҲܲסȻʵһ飬ȣһ̣ٶ˿ȥ
Ϣ䣬ԭһ׵ĺڶǼ֮
ˢ
Ǹóīã
һİ׹ãǳߣܹߵز˵ǳףĳ˵һûҪ¡
ѩ׵Ĺצһ㣬޼᲻ݣ͸ֱ˺գϲ֮ײһֱֱ۶һ顣
ֻأ
׹ùȻǷƴʱͻȻʶ˴ȡʶһƬ޵Ŀռ䣬棬ԵɲǱҪ顣

Χֳ磬籾ԴӲǶסĿռ䣬˸صźȻ
䡱
һռ䣬ֻ֮ѡòãһһǿ߰׹øɲĸо
Ϊﵽ磬ȻǻҲȫʹøͨսˣȴûѪ⣬û̫
棬ЩĿʵΪβΪоЧ
˵ˣҲκ¶ѡ
ٿ𣿡īʵ
ûʲôԿǵġܸɴĴ
ĺźֻĻּˡʶܲҡܾȻһ㡣
Ӱ⣬ɲǳκλ飬֮ӿػɳĮ
ñׯϣһӣ˫־ȻӴӡ޴֮Իһɽһ㣬˫Ŀŭħ£ʱѡ
ʮﳤĴѹȳƽԭϣȫһΪ·𸴻һ룬úһԽԽǿʢ־Ȼ̽ȥɱ
īõ·ʧؼһ㣬ÿδӰгʱǾɱҪ˷ʤ
׹Ϊ£طͨվȻԼԼ䣬ģĿѪһ㣬ƲõĻʵġеǱãѩлգأǧ޺쳹ƽԭѹƵг
ǿãȥӲ԰༫ӡ֤Դڶʴð¶Ծ
ƽԭϣĵӰĵ磬֯һ𣬴İɫĴزϱѣƬɳĮֶ
գʼȻ˾ߵĻȫ԰༫ٶߡ
Ϊ޳˿̵ȫ𣬾޴Σʱʱ
ս˴գһʱǡ
һֺڰɽУڵأϸĥİءʣ귨ǳ
һǰ֮ãһһһ㡣
СԼʧ԰˯
͡
һ죬ͻȻ۾һȣɽʯɽʱķѣȻ
žˡȻûͨ壬Ѿ֪ڶˡ
ʧ԰󳨴󿪣СѾ˹һö˶Ĺӣ߸˵˳ݸ
ЦŽ˹һҧ£ҷһɾʱ֫ٺ
һγǧƽԭеĹâϬޱȣĿǰľ޳ǡ
ٽ޳ʱûκλֱɢǿʶеùȻ̸ӦˣɲǼ𣬷ɳ˳⡣
㣡
ûӦֱӿʼϲּ߲֮Ӳ
սʱӵϢī׹ͬʱֵ֣յľʼ׷ɱ
׷ɱս˶գųװˣһοʼչأһصĴѹвԴڶ
ʱ䣬תкȳƬϿȳˡ

ֿʼȥˡ
ˣʱ䣬ڼõ˸ԼλΧ˹ȥǵ
žİ룬Ȼˡ
˵ǹⰵҲ˵ʵ棬һУһУϱǾɱĿǰܹյġ
Ȼְ̫̫࣬Զûȫͨ͸
Ľ򣬱Ѿ޳ɵȻҲһ㣬ǿ˺ܶࡣ
˵չ£ʲô˿̵޷Ʋ⡣
ڽİУ˹⣬ʼѰáīá׹øƣһɱ
һ·Ůͳεĵȥ
İ굱Уֻɱãܹո߿֣ǵպ󣬷ֲûǰЧΪƺûмֺ
ֱʱףΪξޣΪͻƣﵽһɻѾЧˣԼĻۡͻΨһĳ·
꣬ڽŮͳεĵһ·İ޳ǰнʮһͳεĵжôĹ
ԶԶȥǸߴĳǽɽһΰȫǰɫľʯɵģǳǳأһƬΡΡɽ͸һȻǿ߶Ӱ쵽ˡ
ƣ޳ǿ϶ӡвΰֿκηֺ
ΰ׳ľ޳ǣ˯ľһ㣬η
Сһ˷ܵӣסë׵Ķ䣬СһﲻӲȥǵС춼
޳ǵ̲Ȼϸ񣬵Ѫ˽ӽʱ͸ӵϸˡ̽ﵽ˾ʱسǵĻֱǿߡ
˺ܳʱ䣬˵⣬ʹ̲ĻţҪŮ
գһΰĸۡС
һ߲ýӼȻûѪ⣬ȴһ̬ӵĸо壬ΡΡʱˤһ㡣
ǳԾǳؾ߲ûʣ
ɷʶءա󾳽Ѱܹ֪ġΪ˽⵽֪ļ󾳽磬֮ϻ徳ǱԾˡءͨ졢
У֮ͨǰ澳磬Ҳνľ硣
˾һԽĹؿǵһ㣬ס˹˽ܣʹؾǿëǰϡ١
ĳ˵гؾǿ߱Ȱ滹Ҫϡ٣Ϊһﵽһ磬Īʼأ޲֮ͨ
αʱ˼ؾǿ⣬ûмظ֡
£Ȼһؾ߲ûʣܲ
Ҫǵľ߲ûʵ۶Եޱȣ·ԶϤһС
ǵġ
ʲô𣿡߲ʹ⻪徧Өû˿ɭϢ෴һһ㡣
ͬһĿǿߡ
⡭һʱ˵ʵܷҾµţ
ѲʮѣδԼκš߲ڹϣƽĻش
ûšܾȣʵ¿ɷعֻλǿߣ
ûС߲ûʻشĺܸɴࡣ
ûСоǳʧѵĲ´˲ɣ
ʱûʵһ仰ʱԾޱȡ
ûعʡ޻ʡֻػսʡ


431 ħ
عʣ޻ʣֻػʣ
ʡΪʣ϶ǳؾǿߡ
һ󷢴⡭ʵڳϣ²սʶֻǣһҲ̫ˣȻﵽȾ硣
뵽ǵǰµҲͲôľˡ
Ҫʣֱô꣬벻һͷ
Ǹսʶڣ޷
Ҫʱ߲ҡҡͷĴ𰸡
ȥ
۶ʱԼðʧˣһ˾ѣڶԷ׷Ůͳεս䣬ʵǷס
ûб뷨ֻǾعʡ޻ʡֻػʿҵĹˣʵҲ壬ֻʶ𣬵Ѫ
Ϊһﵽؾûᣬѡ˵һЩ£֤ԼĿʶ
Ŷǰ߲ú⣬ЩȵĿ
ǵģȫˡ
߲ûͨ徧Өϼ㣬һ˫ȴնޱȣ·ܹ˵꣬žȴһԵѹȸУļ¡
ֱ˺ܾãòŵ˵ͷ˵ĻĲڣѾ׷ȥ½
ʲôܳԾ
Ѿһˡ
Ϣĺ⣬ʱվΰĴһȦͣĺǡ
ûʾӨָôűΣ½Ȱ㻹ɣǧѾλ˶ˣƾΪ˵߽ȥɡ
ԱߣѩСεıӣĺ˼
Ůս½ҲðաüͷȻҵûʵɣίı˵ǡ
սƿԨеλ³ɼ½Ա
½ʲôֻֻԱѣʵľ
˺ܾãշ˽½ľȻƿʧ԰ϵİȫܷۣǱϾ绹ԶóȻһǳΣյ顣
ҿ뾲Ⱦսʻع顣
Ȼԡ߲û˵ͷԻеķʽֿŹʵ죬õ΢Ц
Ȼ޹أֻҪ˾ʵߵһܻӭ
ڽļ죬ת˾ǣȥʹ˿֤ʵû˵һжġ
סǣȴŮʼҰÿʱÿ̶ڴ챮ŷԶת
Ȼʱ߳ǣȻܴ˳㹻̣ʵںƴ󣬻ᾪܶˡ
ոһգ¸һ£˿һ꣬İ屻ɣڼʧ԰е޾⣬ʮѨ񻯵˶š
ʵѩСʹһѣÿοǶҫѨʱС᲻ֹԼСצӼ㣬ǵɶöѻѽÿʱСһﶼ̲ס¼ڿˮ
߲ûȻһпУѾͨط֪̽ս֮˶Խʱʱָһ
ĵ·ûаݹκΪʦûʺĵĽ귨и佫ͨ߳ʱʱûѪøмޱȡ
߲ûҲܸˣ֮ԶЩ׽һԭǰͬԾݣϹ֪󽫾֡ġ
֪õݺ󣬱Ŀɿڴæдΰݣ˵еǷǳġ
˾ͻƣһ㣬ܹﵽļ޾磬Ϊһر˵ķ룬Ӵ˺ƾԾɡǵ蹵ͿͻƵģҪԵ
ûָ
ǧ˽һǧ꣬Ҳдÿһ춼һ޷ԽǵԴᡣ
ڶ꣬ȴʮѨ⣬ΪȻûоֺҲͣˡ
ûҡҡͷѾûκˡ
һĬȻ֪ҴԶУ½ȥԵ
Ϊ˵߽½ûϣûҸ档
ҲԶ˾硣
ԸðգΪṩһ
֪ûʵľ尲ź󣬾׼Ȼһ
պûԴ·˾ǵġŮľ޹ڡ
Ƭ಻ĹȺУ䳡һǧ׸ߵʯɽɽһӡľ޶ħߡ
Ҳ֪ѹ˶ħа͸¶ԼƲŮǴɱġ
ЩŮͳεĵвٳǿ߶߽ħнĥԼΪа˶Զʧ档
סǧҪ߽ȥ̫ԶԽħаԽࡣ˵ܶ඼Ǵ½ǿҲħŴ½ĵҲ˵û
ԱߣСᣬȥǱܾˣҪĥСһʧȥӦеˡ
գݸһܰǸ⡣
ɫʯɽ£ӡʱڵĶУʱ֮ͷƤ顣
סǧҪ̫ԶûҸ档
͸İͷҲصĳ˽ȥ
߲û˫ֻ޾ӿһνڷӡ
ʱˮڲ֪ʶ
תۼȥһ꣬滶ϲأһСһﻵˣڵԼʱ䣬߲ûһħǰ
÷ѾӡʱڶȴûӰӡ
ѽôСһš
ٵȵȡûʰο
ǣգӰ
ҪȥѰС¶ɫҪħС
УûֱӾܾˣԼÿʱ俪ʱ䣬ӦѡˣðȻȥѰ˵ʧǧ֮䡣
ֱ߲ӽڷӡˣʱ̫ĻޱǿаӽǳħߵĻǾ鷳ˡ
ڶ꣬ٴοħ߷ӡȻûг֣ħӿ񺿣ڵվȻһǿħͷǣϷ磬ϸۣﵽ˾硣
߲ûʼæӡħߣԴͷħѹס
ôС浣ޱȡ
ءûʰοţʼץסħǺźûдĿеõκõϢ
˿̣ħӴԹһ㣬˷ѨҲ֪ͨ
գһħУһǿ飬˾ΪȻ㼤սʮʮҹĽ
֪ɴ˴ƺŲһݣһÿնڱ׷ɱжȹ
޾Ļȳһһ㣬޾ԶĵħжΧ׷½أȫһݵļơ
оȻ߰ﵽ˾ǿͨǿ깥˷ʤƵ
һͷʱûʴ򿪷ӡ֮ʣΪյʱ̣ǿǿ飬Χˡ
ÿһΪ֮£޷ħߵĳڡ
һҵĴսоѧչ԰籾Դ챮һǿ飬ӻ˳ȥԼҲֻʣһ
⵽аħУΣյ˼㡣
ҿС׼һ⣬Ϊؼʱ̵ԿٻػָԪ
ڶ꣬ն޾ɱǲʱаΣÿ춼ʵĥ
ڼ䣬֪ΪȺˣԭһλɱǿ飬ȻȺġʡΪаġʡ˴ʵ½˾硣
֪ϢЩ£һδ˵ʣô˿ѻΪʱˡ
߲ûʵƲ⣬ĻһٳģΪεأˣܹҲ
һɱǿ飬Լ޾СĶڰ壬һƬԨС
Ĵ׷ɱÿʱÿ̶Ǳ޶ȵͷţȻܻ
ȥʱڽ쾳磬ǾϰٴμĶѣżѻĳɹ
òٴθ̾˾磬ĺͻƣƺļ֮
һջ񣬲ʳ⣬Դ˻ָĵľԪнѨˡ
Լ䣬֪ʲô仯ڷϡ
ڣϣƺĳ¸ӵͼƳ֡
ǳ𾪣Ѩ񻯣֣ӵѨ֮ϣⲢûԾϾȻֳĪͼо󲻰
ꡱ
ɨЩ
ڰĵؿߣʵ̫Σˣвʱʱڡ
һǿа۶ħа࣬ۼף沿ֻһۣԷܹһ֮ʡ
࣬ħĺܿ£Ȼһ˾ǿ
ԣ磬һжҪʵ˵϶ݡ
֪а۶ħסȻһԱߵһ֮زز
ʱԶؿд¡¡֮죬ĵӰɿӽʱɫѾĿ꣬ȻǿĶħ
ħϵеһ壬壬Ϸͷǣѩ׵Ƭˡ
ħﵽ˾磬ԭ׷ɱаħģڷȴһɱ
дħеаʵڽƻ͸а۶ħȻ˸ˮơ
һս޷ģǿĶǶħ׷ɱ֮ãղűɱˣİѡ
ÿնھϴǿǱܲͷţоΪڻȻ۷ǳ󣬵һжֵ
С壬Ҵһʵ򣬴
һƬԨкѸоȣʱһȺͻȻƬԨһˡ
亹˳û뵽һߡ
޾ĵڤ𣬱̹죬¶ȸߵĿˣһλӿı̻ס
ϡ
սʱһЩֶͼȻڲʱΪǷѨеǱս죬ֲˡ
ֵͼ⻪ţȻԨеսңӦ
ѹӵսڻͳεԨУȻ޹⻪ţȴ˵Ŀʯҡ֮
ޱȣħôսأ
ԭΪʮŰսֲھķ磬Ҳͬڡ
ħߵʲôطѵ߲û˵ǰ㣬ͨ½ĵ
뵽ŮǴħоɱģʱоͷƤЩ飬ʵ̫Īˡ


432 ޳ɹ
ƤŹâصͼƸֶ۳֮ʣ֮ϣǼһ㡣
ϡԨұϵѹӵսڲϵĲƺңӦ
ԡķһ㣬âĿ죬ӿ޾Ĵɱ
Ҵ򱾻ս⣬һȣǣڻһ꣡
ĶϳؾĻߣɣһνĻʲ˾ѣԶûǰ¡
̰༫ٶܹ˾ɱһ֮Ƭ޴±һ˲Ϊҽɹ̵Һ壬صʧ
ĴУʵڿٷŴ󣬵һɽ㣬ȵֻػ𣡡
ķƬԨΪ˻𺣣ϯȥ
ֻ֮£Ҳòʮ־ӦȻв
ꡣ
һһ֮ʣ޷ֿ
գ԰еˮ翹⣬޾ˮɫ⻪ӿſסռ档
Ȼֵס˻ʣεķ֣޷ԷֻǿԱѡ
ǱɫĻ棬ϨϢ·ˣҲȻȼһ㡣
˲֮ССһˣҲ棬ө֮㣡
ȫΧˣ̻죬ȼգƼȥ棬ԿͨϼҫٿѨǳһ貣һɵļǡ
ڽУħ죬룬ʼ޾ĵ
ĥ£ڿɽȼճɻҽħУͷǱܽ߾ȫֿ
ͬʱǿʶԨвɨӣѰٻʵı壬ɽľӰȻɱ
գڵҽųǧʮܻҳʵ
ɰڴһ٣Ȼӿ޾Ǿ޴ļǳױ飬һѲұϵսȥ
ֵĳͼƣ貶Ŀһ⻪ˮһս
ϡ
ս˾޴ʯڣԨг
ҶսСˣǺƴ¡¡죬ƬԨҡ
޾һУսĿĹ⻪ն⽣ĲԨˣ޾ʯ£ǧҽԴ³ڶ
ʾȻܹӳսĲԵĿֱɵֵƺԴݻһС
ǣûǰ㣬͸žĹսѡ񸩳£Ͷ뵽ҽС
ʲ壬ȥժȡսȴûнӴսֱı塣
ʶʱ֪˶Էͼ
Ԩµҽ䱾һƶһСĵĻߣȻʵҲ뱩¶塣
ǣѾϢ԰༫ٺܿ׷
ҽڷӿϴӵıڣƺܲĵĳȣڼٷС
ꡣ
սҲû˵ҽУ̶춯صĽо󵨺
ûеֵֻѡɶݣ׷ʵı塣
һĽҽأ׷ɱֱս̡
һսڰѰʵı壬ֱչĴɢͨıԴ
ݵĴսˣƬԨҽǧɸߣսĹâѰʿǷһڱŭķ֣սȥˡ
ꡣ
죬âǧɣ̺ױȣɨʡ
㡭ôҲԴ߶ս¶֮ɫǰΪǿȡսδ뵽߼Ĺ
ܼû뵽Ƥϸֳصͼƺ󣬾սһ΢ϵɼ򵥵ѹŽˡ
ǧɽâɨȻǻҲԵֵ޾̻ʱѹˡ
죬ݺἤȻǿƥڻ·硣
ꡣ
ͻȻս֣һֱĴ˻ʵı壬ֱӽ˺ѡ
ܡôеս¶ޱ𾪵ɫҷѾŽ֮עսڣڶݵʱǣ㡭
û˵Ļˣɲµĵ֣սâɣͬʱݺᣬɲǼ佫ʵĲ飬
һйƽϵͼƽȥսҲʧȥ˻ȥ
ս¶һ˿֮ɫսȻǿǱɽһǡ
ºʼµĴ޾ħΧ׷½أչ˲ݵĴ׷ɱ
ħеǻ棬ǿħɳĮеɳҪ࣬ȲԭϵҰݻҪܣ޾Ļǿߴ˷ɱ
ģ˰˱ѪùˣɱĻʾȻһߡֻǰʽһսشûиԭ
ⳡ׷ɱ˰֮ãɱ֮һһ磬ڼλָ£Щճɻҽ
뷢˸ɸɾȻǾҲЩˡ
ʱ֮ãجֱǧһɱųװ׷ɱ
ȻǱһǵõսһжֵ
ǻ嶼ЩǱѹţΪ˾졣
ʵȫģҲһ⣬ϰٴЩɥŻһΪɹʵη
֪Լֶܼãÿζܹһʧôٲ׵
ԼʱѾһ룬úʣµʱ䣬ʼһֵĲ
ʵ͸Ȼ˶ǶħԨС
ǧħʮͷħ˻𡭡
Ƭħ߶ڲкܶǿħȫû˶ħǵĺС
ôѽ漸ÿնҪĥãȥ򿪷ӡ֮ţ۵Сһ߲ûʵ֮ᷳģÿ춼ĵİο
Сһﱶп뵥ǻãס˽꣬ԻúöС޶ʵ̫ˡ
֮£ʧ԰еġӲݡȫιˣ԰ľдС͵ıַСϣ˵Ǹ漣
潫ʧ԰еġӲݡԵ˾ÿһ䡣ƬصأȻвӲɲò˵Եú졣
Сһ䳡ֵɲƴŤŤĴ֣塣֡
ʱһ֮Լڵˡ
߸˵ĸûħǰѾʧˣСһϣϽ뿪ط
ӡ֮Ŵ򿪵ɲǣħʱӿ
ħﾹǿħߣûʴȡ
үӲҪĴһħʣϽסǣ
һͷǡϷĸߴħѩ׵Ƭħ죬ɷ۳ʵʻĺǻɱʮϰеĿơ
顱
ħͨѣһžӨԵƼ뻯һ㣬ħг˳
Сǻ߲ûæңڷɿӡħߣŮԲµ󷨣ֻҪ߶ʼͿԡ
ħоȻͷﵽ˳ؾĶħߣڷӡ
ʱŬûʲоյĽħ˳ӡ
һ࣬˵ֱجһ㣬ûƬϢʱ䣬ʱʱ̶̿ڽս
նɱħÿնħѪҺϴ裬ǲʵʻɷĸԴ
Ҳ֪ɱ˶ٶ飬նɱ˶ħѼǲ壬عҲҪΪλ
ǰɱһħǴͷȻһħʵӡ
һʼ˲Ҿ徵Ĵûа༫ٵĻǧٴˡ
ڶгɱǧħݺᣬ顢áħаӦоСȻΪµǱħƹǰ׷ɱֱ·š
ͬΪħ顭ְ취뾡ˡȻѾȫˣԸٻǶαҵľ
ӳ죬ûбǿħɱԼҲˡ
ǻҰģǴ˿Ȼ۹ĵĸоõĿɿڴУֱӸ˸ǣһģĳڳˣ
˱סСָ࣬û˸ӵһһСԶ˳ȥԶ
£ǼֱұƷ衭
ÿ춼Ӱʱʱ̶ܻ̿ͻȻѣһļ尾
ĥڽˣ
ʵﵽ˾죬Ѿͨ
Ǿ޴ģջҲǿɹ۵ġ
Ϣһʱ䣬ħ߽ĥ𣿡߲ûЦЦ°ʵ
˻ʱɫӰħѪҺһз·ֵǰҡͷԸ߽½Ҳٽħˡ
պûʴǱ̻صľݣɸովجΰġ
´һؾݿǻûƺЩʧ
úܸм˲ûɷؾݵܡ
ʮպ½߳һ˹Ǿԡ
ͬգԳӰ
౦һ˭棿
£ңѷ꿹֣
ɣҶӿɺ죡
һˣ
ҹ󣬺𶯺ɽѩ費˭棿
ʦݣ
硭
ռ䣬ִš


433 
ħлɱĶԼعҲҪΪλһʵʻĺɫɷѰ˵Կ壬ֻҪһܹ
ʱסˣ޷룬Ȼܿͻᱻע⵽
Ҷ⣬գһ˫޹Ĵۿ޲̷ɽУһҲ͹ݴһ١
ǣôܷСһһ˳أߡ
̼죬Ұϵɷɾ
֪һȾ¡
£ݺɲݳҡҷů紵Ϣŷݵ㣬˸о˵г
˿̣˫ð⣬ûɣѰõԹǼľ׵԰֣ܹǼഺŮֱӽĿͶļֻɺס
ҹҺɫ۾ȴѰҿסѩСţ鲻ԽĲſˮ
Ҫ֡Ȼ棬Լ۾ȴҲһ̹⣬ħ࣬նҪսɭĿֲ飬ħѪҺڿʲôζȡ
ʲôˣ
԰УഺŮڲԶķݵʫļӣҲ˹
ȻһȺӼˣİ˴˵أʱޱȡ
⡢Ͳ衢ġˮѩС޶ŲݵЩ㣬ʯˣһ˫Ĵ۳׷ֱСţҵġҵġ
Сһﱻʮ꣬ڻصʵ磬ڵĲѳ׸գھǿһëĿ죬Ҫ˵Ŀõµĸˡ
Сʵڱˡ
һȺӼ˶ڣһΧ˹ҰһȻûкɫ
顱
ֱһ⣬һӱõͷѪҽ˵ϣһഺŮֱӷ˹ȥ
Ұ
ç򣡡

һȺӼһɢ˸ûӰ
һһ޴ҡǰȥʼø㣬Զʮ꣬κγʳ˵ǼƷζ
ͷĲιȥŮתʱÿĵտֻɺס
ҰȻӢǿˡŮС
ӿеĹʱǲҺҼҴĽβ١
ֱӷۣ˹ȥ
Ե㣬ڷݵϢ֮󣬲һվ
ܰ׳˼ҵĶöɹɡŽǣԱߵСʹʹϴ˸ˮ裬ʧ԰Ѱһ·ϡ
޼۵ġСС죬ʹöɹ
˵Žβѵġ
뿪Ӻݣһ·Уպྩ
ྩŶԹűصءǽߴ󣬶ܹǽשؼʵҸ˴ĸоϽг¥¥բ¥Ρգƺΰ
ԶԶȥ඼죬Ҳֻдﵽ־ˣܹڶϵ
üڲˣΪΰˡ
඼˵ɫ죬֮±Ȼа޾۳ɵĴ඼ٶȶȻ
ĳ˵඼ꡢǧǣ֮ɽ󴨸ʺǿ
ıòҲԸĻһֻɫСè䣬˲Ž඼
ҺöѽԼСǡ
ģ¾ͿƷ඼ζˡãСʥ׼󣬽ȥ
Ҷ
ˣˣʵҲܶ
߽඼ַĴ˷½ȣ֮
ֻԸ쳾ж䡭Ŀ뵥ϧ磬˿һжʻõġ
ϧõĸоƬУ㱻һֱˡ
ңСүУ˱ܣһĹһѾ˹˺˻·˷׷׶
ʮƥɱĿǰֱۿҪһ̤ڴ¡
һ˹ȥһԣȻܹ̤֣֮ȴ˹
ʿĿ¶׹⣬ƺߺܲ⡣
ôĿÿİ
Ц˺һ顱һץסޣһʿһͷ
ʨʨëһţ쳣䣬ǧ֣ͬһ㣬ʱͿܳʮʮ
ڴ㣬һ̤ʿԼϣʱһƺߡ
󵨣ʿŭĿԲһԾ𣬲ṳ̂ܵκ˺Ȼʵߡ
ޣͷѰУݶҪȥ
ꡱ
ʿƱε߬Уţÿ࣬ͻᷢ꿦ꡱʿһȥ
ʿǺĲҽ
Ԧʨʿˣֵ϶ʱһңʮʿر
󵨿ͽҵף£һͷʿ³

һָͷ­ĳʱΪأ׹ڵ棬Ĳ
һϣȻʿˣȻֲǲη壬Ϊǵ̫ˡ
ʮ˲ٵ
ǣʮѵȫɲǼѣһĽһָһָ㣬ʮʿȫڵϣÿ˶۹Ƕ׷ˡ
ʲô˸ҵֽ֣赲ңСүУǰңȻ˺󷽵ĳ
߷ڶ
µһǣޱȣ˿ܰɡ
ߡûȺУЦſ˵֪Ĺ඼Ϊҳӡ롰Ȼִ
治֪ߵغڳʱҳûи඼ʲôط𣿡һ߻ɭ
඼ʲôط
ѯʣ߸ӿ϶һʲôˣһ㶢
ͳ඼ң֧֣Ұҳ֪Ȼʦţ˸
ˡЩˣ
㡭ǲ֪ߵغ񣡡Ц౦һ˭棿仰ǿ඼ᵽֺ󣬽ӵĿЦ
˭ûû𣿴
㡭޴ûˣ
˷׷׳֣뵶â˲佫ûˡǣܿǾͱķֶֹ֣ζ˵Чȫμ䡣
һָǶʱо׻·ǶͻȻ죬ɲǼ䱻˹ȥ

󷽣ǼܻǷдһӵΪ
׷߽棬һǰʮʿȫڵʱɫ԰סɫȵʱŭ
죬Ҷˣһϣ
СүңĶӣƽָʹˣոҪȥӭһλҪˣ˶ʱ䣬
ǣǰȥ˼δ֣ȫ˵ϣңСүеһۣ¶Ȼ֮ɫңСү
УȥнˣһҪٽƽպ˸ҳײվȻ飬̡
һԶȥɢЦǰƢСƽˡǹǰҪſ¡
޺ЦݣңСү߶ʱɫٳǰ
֪һָ͵˳ȥѪڵءţңСүߣʲôСӣ
ңСүʱѾɫЩˡ
ǺǹҲſ°ɡһģλСүȶתɸ㣬쳣ſ˵ϡ
Ҹǡ
ֻ֪Ϻ𣿡ȥŶ̤Сүϣʱ˹ǺĿ޽С
Ҹ뼸λˡ
죬ʵ㣬ˡĵһҲȡ
ʱһſڵϵĺʿ
̫ˣ̫ˣǺӸĸôô
ԣңСүʱҪ޳ˣȻ񡢲£Ҳ֪ǰţˣȫΪ¶ġ
Զڶƽ޲оȻ˽ƽĶʰʵڴġ
Զգ죬һֻһ㳵ƿնʮŮУ㳵ҡ
ңСүʱ¶ϲɫҪȵĹͣ׷ԸһҪ߾ֺõŮ
ʶǣʵ
ңСүͻȻӾ
е㳵ϼƣǧ¡
˽٣Χ۵İնʱηޱȣ׷׺ˡ
ųͦ󡣡һɱ۳ɵɷͻȻ
ɲǼ䣬ͷֱŵùڵأ㳵ڵ档
ɫɷδЩ˳ȥɲǼʧ
˾㳵ͬŮ㳵ڷ
ʮλŮͬʱǰ
ſ£ſ£ǰָʮﵽŮȻڽ߾ȫָֿâɨ£ȫڵء
ңСү˳ɵۣ˶Թſ˵ϣһڻڲ

һԳгȵҼС㲻
ƵĲӣСʲôˣȤ
ҼСǶ౦ֶŮ˿ȡ
ֶ˵ãʲô౦ԷİɣҾΪժӱ봸ġ
ԣ˶˭౦޵£ǰ֮˾Ȼδ俴Уʵ𾪡
ңȫɫҰףҳˡ
˭ôĿ֮ززЦ
Ц˺ֱԶ


434 
Ӷ౦ĻЦϣ౦ʱ㲻ҪƵӡ
Ѥùâ죬ͷıӹ⻪Ŀ۳һɨȥ
ҵϣᵯָɨɱӲɲǼ飬̻š
С㡣һȣϢ㳵ǰ
һ죬ǰȻҪԾ
ˣϽȥɡɢޱȣһֻ֣ûɷݰСǰ̽ȥ
Χֳ鱦ɽħơꪡ籵ȹ⻪տտ֯һƬ鱦ǰ£
ǣһйֻǰԵòҰĴ˺ֽһ㣬ͻЩ鱦Ľ֯ɵĹһһ顣
ɫĴ֣عĻֱ̽ͷϿգǻƽһץС
׻һѪȻ֮ɫֱǰһС
ⶥӷƵĲȥﵱʡƽСһСһС
ҡ񱩷ʱķ˳ȥػ㳵ǰǵѪҲվ
䡱
Ӳ㳵飬һ¶Ů˳
ֶŮְŪеġСмơ
Ůҧ촽ŭĿ岻Źġ
ϻһҡеĽɫСӣ˲佫Ůսڣһģ֮ӡ档
ɱû˼Ͻ
Щֱʧǰϣ඼¥ȥ
棬׷ڡ
Ȼ˸ҶԶ౦ֶŮ֣ν졣
ˣ˾ˡ϶ĳһճĹӸ磬ΪʵȺս֮¡ⲻ֪ԾĹ
һˡЦȻǺ֮㣬ֵܵס
ӷ˫״򹥻ƥ֮޵֣ǲ֪ߵغ񡣡
ֽ֤һǱ඼
û˿Ϊô죬ʵڴˣңѷ֡
ˣԼʮŮڿնȥ
ңСүԵЦļһѰ·ȻҶԶ౦ֶŮҪۿ
Ьӡȫµģ˿ɭЦ
¥ϣڴãʮ꣬תһ㣬ȵĻæµͣѾֱˣҲ̫ܳˡѾͽٵˡ
ʱĿϣһڲˮŸо㣬þûָоˡ
Ա߻һֻɫСè棬һԼԲСǣһ۰Ͱ͵ϸ㣬¶źʹɫͰ͵ţΪʲôкóԵĳҵǰǣĳԲˡ
ʱЦˣһǣ̰ԻҪֱˣһС򣬸ժöľιҡ
ʱ߷߲ƽƽ̹СٿԼԲСǣֹţҳԵĻ࣬ôܳԵȥ
ߴʲôأ
Ĵʧ԰һ֣öϹܰľι˳ͬʱǿϰ׸ߵľ޴Ҳǹ⻪ţöɢҳڰڵ֮ϡ
泩ֱԽ׵ĲͽԼϣ˸۲Ĳ
⻪ֶѨʼ񻯣ʮѨѾȫҪˡ
һȫµֶڽ֯ص磬һµѭϵ
Ȼƽȴڴɱɣ½Ըս
Ѩ񻯵ĹУͨ嶼ʵԣĪͼƸ֣Լ챮Ӱ

쳹඼Ӳƴһ㣬궼
඼߶֪౦ˣ
඼Ͽգ貣޾ƽȼգһ׵ӣڳҵԵøΰĳ·Ⱦ˽ɫһӢΰսһ㣬ڸ֮ϡ
𣿡Цǿʶ̳𣬾Ȼ۳һѺɫսһǰƺɨеĽɫս
顱
඼ҡȫĶԿ
ɫսɫս񺳶Ƭ඼ϿյʶĶԿ֮ıԿҪա
һ̣н̽ߣɫұ䣬ǿʶײ£඼ϿǷڵҽһ㣬ش˲ߵ
ֲ
Ǹ˭Ȼ౦棿
̫ˣ
һ֮ˣ

ֶŮһ˼ɫͽȻĵס޵еĶ౦Щš
ңңСүɫ԰ףеĪѹŵڲ
Ǹˡġɿ౦
ǵСүǸ˵ǿƥԶԿ֡ƾͿɱˡ
䡱
еۻʮԶ½ײ־ļѹ඼
ʶײֵĴԾ޲еľ

Ӻ౦վȻԲ˵֣ƾԼǿʶ֪жôĿ¡
͸ľˣ
㵽˭нɫȼգԡսһ㣬ѹķ͸ǿƥϢ
ӣ
඼ǿʶ֮ҪƬ𶯡
˻νʮ㲻౦ȽΪƣֱӣûһȺ߷С
װŪɸһս
Ӧֱһɾ챩â죬·һɽ඼ˣ޾γա
ڳҵĹâУһʡƻõսڸ֮ϣûܹòʥϼ֡
һս𣿡Ļڿ¡¡졣
ɱɱ㾡ܷĿ»Լ
ǿʶʮ
ãȻҾɱŭôͷһ˸
¡һ죬ɣת޾ɫĹԣ׻棬ųâϬĹâһǰȥ
˿̣¥Уׯϣϣһһ㡣
зŴۣһƳһƳϵ㡣
䡱
඼Ͽգչλǿߵʵһȭâҫʮ·һϴڱӿ޾ɫһȭеӰӿȥ
顱
ɵӰսһ㣬ӲǿƥΣ֮ضϣĿĹâš
ꡣ
Ϊ౦ָ֮ţɽ磬Ƴգգ۳ǵʵӰǰնȻǹս߶о
ʱʵӰϿոֳһ޴ıƿͨ徧ӨƿڶųɽųѤöĿĹ⻪ӿһ˲Ͷסɽ
Ƿˣȡͬһʱ䣬𶯱壬һ籦ɳʵӰȥ
ʣٷŴȻСɽһ㣬޾ĿĹ⻪ѹ¡
ķƷˡ
ʵӰоΣٽͻȻʮҫհĹâ춼ʥϼԣǳҵĹâΧȻһׯϡ׶񡢻䣡
ֲǻɽһ㣬ϢƷɣ޷
һ̣йսҲȫɫ¶ޱ𾪵ɫ
ǡ
ӵ̷
Ǹһ𣿣

඼߽ԳԾޱȣҲɲеĵ֡
֮ϣػǵʵӰ磬ѹɽ˵顣
ǽϷ˾ݱǴǽػǲ
ɽħ죬޿ƥС
һûأǷ𣬽յҲˡƶһ̷·غһǿϢﵽһ˾ĵز
޾Уǰȵȥ
޾鱦裬ɽ磬ΪɽǧɾߣɳƣȻħ黯ʮ˿Źħͷǡ
鱦ܵ죬ִͨ
ݺἤֱ
ɽ㽵٣ѣʮ
գɨǧ
ɳɵĲƣڱοռ䣬һ顣
ȹ磬
ʮ˹ħͷأա

鱦з裬ڷǿŰؼ䣬ġ
ǣΡȻضϱУȻסĹչΪķ
䡭
ҡ飬ͨ󣬾Ȼһһ
౦糤磬ͷӳ嵽˽ǰսڶ

·֮Ӱ鵭ȥƵ˽ǰĮ飬㲻Ƿ¶
˶оˣƽȴǹŭ⡣
֣Ҫ𣡡ɭޱȡ
ðɣӰʥԾɲǼħ졣
ʧȫɵħڸ߿֮ϡ
ڤʣϷаʣǻʣսʣػħʡ
඼Ͽգ񺿣ħƱգɱİħɵɷ۶ɡ


435 ս
ħɱɷǬԻʱգãã޼ʵħƬ඼ϿգƵϾ춯ء
һ̣඼߽Ըо󵨺
ɷתΪħ֮仯ʵ̫ˣ˭Ҳû뵽һ
ħħħ棬˫ֽӡеʮ˿ŹħͷǣǵоȻʼ
ͷµħγɣʮ˹ħԻʮ˹ħħʳȥ
ħǰһнԳɿաڤʣЦ
ڵĿռ֮ű򿪣ʮУֳϢʮ˹ħɱȥ
죬ȻûкȺƣƬռ䡣
ͨںڡΨпڴѩ޼᲻ߣܿʹʮ˹ħƽ⣬ơ
ۡ
ǿѪ֮ϰʮսʮ˹ħռ˾ԵϷ磬ѹԵȫħ
λ
Ưķ鱦һƬȫУһſǳҫ
ͷǰȻƵᣬޱȵɱȴƬա
ͨ߸Ӧƽͣǿ߸ӦǾκˡ
ʿȴ鱦⣬ͬʱע壬޹ر޾鱦֮ڼÿһ缡嶼в֮
鱦Ȼ𣬵ֻҪ鱦겻Ȼ֡
ȻûеԲ֮޳ɣ鱦Ϊһ壬һʱΪµȻҲ
ˢˢˢ
Źâ죬ǧ鱦ԣħɨɱȥ
ͬʱ𶯲ӣ۳һɫӲֱ䱻ħʻǵӰ
ħ
ħȣһ̻ûǧħӭһϼ⣬޾鱦ȫס
жʱƷγ죬ͬʱһʣħɷ鱦Ľ档
г׷ڡ
ɽħ죬޿ƥС
ϰԲƿӡ黨ӡηʨӡӡЩŵɭ֣ԴȴǷ̵Ĳ񼼡
ûǲ̴ǰ㣬죬ȴҲĪ
ܷ߱Ӽ壬ȴһֳǾǰɷ۵ܡ
ħʶӦ෴չֳ˲սе
һƣƣ򷨽ƣȣһʥޱȣӣų޾ԣɫĹ⻪ˮһ㽫ˡ
ħɷ޷ڵ鱦ȴ赲
ͬһʱ䣬ָ߸һɫԻ״
¡
ħ£
״ƥɫĵ⻮գħʻɢ
ͷӣһһ嵽ǰҪɱӰ
ħۣǧ綼ҪССһϴ޾ӰΧħٴԻ
ڤʣΧʮȫֳǰɱȥ
ϷаʣΧϰ飬ؼ˿µʥ裬޾ħڷ裬ڿ޺ǵħ˼졣
ǻʣ޾棬ȼգ˰գԿȻҽڷڣǰӿȥ
սʣһ޼ʵİ׹Ǵֳֹǵɱ죬ȥض𶯡
ħʣΧԻָħ졣
޾⡣׹Ǵȫ潫Χ޾ǵ죬ӡʥĩ֮ԣһߣʸǳǰϴȼգı塣ħҲһŭħ죬ȥ
Ȼرһ㣬˵Уʼ˽ս
ɣգӺһһȹ춼ǽ⣬޾顣
Ǭ֡
Ծ¥г֮ϵһʱɣ޷ӡ
¶ˡǰȥ
ǣͨʱɫ
㡭
ңԽˡݵ¶ݺ޾ɷ⣬ٴס
¶ŭ⣬ŶԷֱʱԻ塣뵽ʮǰʮɽбҹ׷ɱĲʹ£ɫ͸ӵˡ
Ȼŭ⣬Խ侲ˣǸĻˣκθҡ˱ġ
꣬ĴɢĵЩ֪Ŀ£Է޿ֶϻиֲֶˡ
뵽ûпڵݣʶ䴫˵Ҳ㲻ϷǵĴС꣬ҵһƻ˲ʮܣΧɱ㣬ȴɱˡʮǰ׷ɱ˴һԿԵĶԹˡҾ֮ˣȫһʹ
ܹһʹʮǰʱΪβأҼǵõʱٰƣҿЩ
һʱһʱʱֻΪ˵õѡƲ⣬ԷƺҲսͬ뷨¶ЦݣʶûԶĵˣûлĳԹʵйͬĴСֻҪھ֮ϣȾͻֱ׷ɱ㡣¾ҹް涼һסҲԴСֱɱ𡣶ЩҲǡǡҲ
Цֹı꣬ǲݵľ档
˵йͬĴУȫԷĲ죬ˡ档
ǣôأȣʬǧߣвڵˣڿϷ³ɼء
ðɣҾҲˡЦһսǲɱģȴӦǽաȻǵĳԹܻ⣬ȴ໥áûǾ໥õĹϵֻҪ֣ǹͬĵˣ֮;
Ҳܺ
ûЦ˺ʵԼҡÿԣǲҸطú̸̸
õꣿ
ҷǳõƽĴֻҪ񹦴ɣڵ鱦Ϊһ¯Ϊһ壬῰ȰЩܶ
ҼǵõѾõ˺Ļǣʮȥˣֶλûмȫ𣿡
ԣü¶һ˿εŭ⣬Ҳõ˺Ļǣɱ˻ľꡣǡֱеİٻ˻ȥǸˣ
˵һĳ嶯ָֻܿƽ
ŶˣƺսЩҪ
ͬͬ治޵Сüͷ£Уֻ֣ǵ󡣡
໥Ҳ޷ȷʵԶݵ֣֮ǰҾбҪԾһ
ԣ˵ͷбҪ±˴˵ʵŲֽţ̫ɽ඼ԶȥԾ
̫ɽɽҲŮɽǾص֮һ
ɽһԵư硣
̫ɽϿգʼĽ档
໥ãҲҪƾʵ˵ģ߼ʵޣôʲô塣һɡ
˾͸Ҫ˵ˣ걾Ǳ˴˵ľУȻʵ¶ˣֶΣѹƶԷ
һɲͬѰգ˵Ǽ򵥵д裬Ǻܻܿս
ҿʮ㵽׾˺εȾ硣
Ҫ̾ѧ
˿ͿͺǾһ˲䣬ս죬˼޾硣һ㣬ɱԷ
ؿ鱦б仯棬鱦âһζ
ЩʱսǸġ
ƣ
ȳ
黨ӡ黨Цһն
Өָ䣬ţϢȻпſ¶ڻϹ
񻨳ţھȺ
ꡣ
ɫ죬ƬƬӨ͸ĻɳײΧ鱦֮ϣ鱦飬ȥ
һеɱּһ֡һǰһɫ񴸳Уؿڡ
ڵ״Ʒײڲ֮£ʱɫ׵硣
ͣ
ԴУȳ

ɫײ죬оȻһڶ
ǿɱ֮Ͼѧ޵ͷϿյĲӹâӲڶӲ
ս̫ɽϿգâҫۣӰŵǳڲϳײ޴罻֯һ
ʱ̫ɽϿգŭȵ㾹Ȼɱң
㲻Ҳɱ𣿡
죬âɣȫâ֡
һߣͨ嶼ֳĪͼƣһս貳һ

Ӳ춯أɲǼʮɽ
ǣǷսȻ͸˲ӵ壬ǽɫӱѾ͸âĽ⡣


436 Ź
ƻãȻͨƣӱȴ͸ƽɫһ㡣
ս͸ӱڣ˵ĴĿâһѤá
ֱŵԼ۾Ȼ֮ɫӣǷųƲ¾Ȼ̴ò𾪡
ꡱ
սâһϼļͷ˽ڣ޷
ۡ
ѪŽʱѪڸǷ˴Ѱڼͷ鱦飬Ҳ֮
ȣһ˰ԶͷĲӣǹâʢڶ
ϵս⻪תȻӱڣʱȴʢˣһâУѤöĿ
Ӳ𣬹ȻǱ̴ӱ˿һ㣬⻪㣬һԳӯϣɲǼ
δʼɱң
һ˼ѡ
δɱңˮתڻˣΪһ壬һ̣ѷӣ
һ绮ƳգĿޱȣ˸죬ϮӲִɫ׵硣
ǵģǽа״һף֮кڶ֣ΧһС
ˡ
͡
¶֮ɫ޾⣬ͨҫصͼƸֶԶս磬
ս״ײѤõĻţں죬ɫ׵â֯һУ͸Īѹ
Ȼڸ֮ϣ·̫ɽҲܵ˲ⳡԾУʮɽҷ
ꡱ
ս޼᲻ݣӽнɫ״ն˳һۡ
˿һԾޱȣ״᲻ɴݣƥȻ˿ڹɱսȫѹˣбնΣա
䡱
״赲ͻȻϮȥ
ûаϢеֻɭȻɱ
ӺһһƬ⣬ս赲ԮӺųƲһڿɳܵĹ£˲ǿ󵽼㣬ʴðսסս
״Ю޾ϹϮƱգǣ
ž޲Сһ̣𶯣ڡ
һɲǼ䣬бŷʮˡ롰֣͡ˮɵһ㣬ȫʵԻ
ʮˡ롰֣͡Ƿߣſ貾ӨǻһĹ켣γһƬ޷ƵĹ档

״أϺڿſšǡ֮ϣ޷ͻƬڡ
ˣʮˡ롰͡һС̫һ㣬۵״ѹȥ
޳ɺ֮ȥǿȻӲƴ
ǰֳ棬
䡱
ʮˡ롰֣͡ſǳҫɢ꣬״ˣҪ
ϳױɫֿӺһʢסս񴸹ɱĥ
ǣû뵽ǳ򶨵Ľ״ѹȥơ
ƴ쳹ؼ䣬ſǳʵ֣⣬ʱȥ״»ᱻԷᡣ
һ̣ǳܣȻ벻ӺһˣŽ޼᲻ݵսʱʱնϣʹᵽ˲ϱѰĿ
֣ͣǺߣ򣡡ȡ

ս磬Žسһ㣬ʮƶ
׻ع飡
У״һϹǿͻ赲ɻǰ˽С
һ̣ѹ屻ʮǳƣսǰɱ
״Ͻ۰߰ߣʮӸǲϱ͸顣ȫʹڣǻӣֿ̡

ǵģڽʱȥŽ⣬졣
ѪĸоȻӺһˣǸ֪ȻڣĸܵСϵصһţ۵Щȥ
顱
ͷְһƣƽһӡоͷ­·ˡ

һĽصϣѪĸоˣѾڶԾŹ
ûָоˣûйѻŭ
޾ȼգӷ·ȼˣ峹׻ΪһŴĿ⣬Ǳ״ҲУݺײȥ
ǣ֮Ͻ⻪ûнסս޼᲻ݣڴĿĽɫпٳһͨɱ˳ȥ
顱
һɢ£һ챮Ӱڽϣо·һɽѹ˹ȥѪ֧֮飬ȻˣʹһӶȴˡ
һ֣Ű˵ȥЦҪѪ
֪κټȥȫֿԣѪɫ⻪֣Ѫݣֱӳ֮⣬Ҫƿռ䣬ӻ硣
ͣսֹЦڣǸ̸̸κˡ
ӸУԻһƿڴĳ嶯
XģƽĿ
ʮְŹӺһˣǵҶǰ״̬ȻսӣҲʶӡ벻ȥ
ʣȻΪûɱ
սĻԿԷռ䣬ɱӻ꣬ĥӡǣðĳŵΪԡ
ǽսԲ󣬻ǳӣ޷סԣ֪㿪ʼŹԷ޷׳ǾʹĴ
Ϊǻܹ𣿡ԶĿ
ǳҪзǳǡУս𣬵㲻Ҳɱս˱˴˵ʵȻôܺ˵ǰ㣬ֳȻҶ˼ٲݡ
һа𣬵Ȼ

ֵ̧һߣһСӷ
ӵУһҡһŮ˳ֶŮ
ôŮɲǣԾޱȡ
˿̣ףһŹӣʵо˼顣
ɫ࣬඼ɣʲôҲҪ˵
ŮɻķˣֱʱŻȻͬʱо岻ѣ˾Ȼ޵塭̫ˡ
̫ɽ飬֪
඼ţظּս˶顣
ϢķԾ
֣Ҫ֮ʣƽľҲı
ʧʮˣںη
ΰϻǶˣҪһɱ
ǸŮ׳֪ԼҲҪȥӪȡ
ǸŮѾˣôܻأ
ҲˣҲ𡣡


437 
ƽһǳƯŮˣͷɫĳҫۣѩףƴˮ㻬ۣŮֶȴˣô˼δ
ϻһʵСȻɱѾʮİաǸһ㣬ÿÿйصܻᷢ⡣ʱ͸һɣؼʱ̰ǳġ
ƽ˵ĺɣɫתһλðĹʣվǰԶյļơ
Ȼǰϻ֣ҲĥνءĻЩɭбޱȣʵûбҪϴȥˡ
ԶĻ˵ͷ˵Ҳǣȷʵó׽ˡ֮ǰô飿һﱻظشǲȥ඼Ƚ
ĻƽҡҡͷҾԸǣųҥԣǼҪ⡣
شϢȻڵһʱ䴫У԰಻סȥ඼ɱ
ƽҡҡоӨԺ촽һڽɫҺǲѻɱĻøˣҵҪʲô
˿̣ѾϹûˣΧ⻪תϼˮ
඼֮£һƬ·УţڱĴؾϴ
඼ΪŶ˵طϹʣǴϽǣǾԻ͵֮һ
ϧµ£һжɱĥ𣬺ΰϽѾΪ棬ڵ£Ϊһ˵
·УʡܹŴѡΪǣȻƽ֮ء඼뵣죬ν֮ʵʥء
ھϣûмطܹȵϣʵıء
һߣȻ΢С˯ĸһͯһӣԱһˣܰ㡣
߲Сʥǰ⻪תȻư߰ȴηڵ£ÿһƬҶӨ貣ԼһӰС衣
֮£޾ɫ⻪ӿȶС羨ţһ߲ܣеľȫա
ƬҶѾСѿָ׸ǰС޾񻪣΢СɫһĿȡ֮ɡ
˵ʥֱܹ֮Ϊãȫɹ鼺С
ò˶ãƬҶͻ᳹׳ͣ״̬
⣬ʧ԰ҲڳţǺɰٴһ㣬޾ɫӿȫա
ȻõĺôҲǾ޴ġ
С˯ڽ˿̺ϣ޾ϹѽûˣС˵˯õֻҪܹɳʵͻͻͽ
ĳ˵츳ĺҪСһϽһֻ˵Ĳ֮վΪ֮ա
Ҳ˶ʣСʱĥأѳ󣬺СѾܶ꣬زˡ
˯УСƺε˺óԵģëգ۵߽ɫҲڲϱ仯Ǵīɫ仯ɫתΪƽɫֻΪıɫ
ɫر任ȻȾ˵ɫϲĻѩɫʴƽʱǱ״̬
һߣʯһһƬ飬ת̫С
ϣٶ񻯵ѨųһʣǳӡУô޾ɫӿЩ񻯵ѨС
ٿ񻯵ѨÿһŶһƬĿռ䣬ĺܶҪﶼ档
Լ䣬оԼıֻΪʮϰٸֱ񻯵ѨСһƬϸÿһ񻯵ѨǷ·һ΢޾ڵȴȥھ
һ䣬һĪͨһдһһ޷ĺת
㱼䣬ÿһ񻯵ѨУһƬ棬ÿһƬжһʵӰ
޾ͼƻڶһɴһ㣬֮⡣
ŬٶСռ̽ȥʱͻȻܵһɰֻʮɡϰٹɵ˳񻯵Ѩ
඼µϽǷУڼȡؾ壬⼸Ҳ
Զ⣬ɫ⻪У״Ϊɫ£Ѿȫ޸
һߣһΪصŮӣһͷˮɫĳе⻪ҫȻɢţü䣬Σ촽󣬾ı۾ĸо
һŮӣʶĳ֣⼸˹඼µ
⼸궼ܴ󣬾ԶƺԸ˽ӴֻܿģģӰʵȴˣƽٽӴ磬
ǵûжϸ˵ƺǼ˺ܼɻ䡣
º۾˫ϵ硣
ЩѾʮѨȫ񻯣оһɰ̲ڣȵķֲûоʹ
ѨȻڼ񻯣Ѩ֮⻹кܶҪѨкܶĪѨ
ȻڼЩѨ
оսƿԽˣ·ָԼֱһ㣬硣ң񻯵ѨУĪˡһε뾲УʮӰ񻯵Ѩжһ㡣
Ҳ˯ʵת˹ССǷ̬䡣
ʥƬҶѾȫɡˣīҶҶҶҶҶҶâҫ
Զ˫۳˵ͷٴοʼޡ
СϽϹгص˴֮ϡ
ߣȥתһת
ѽ
һһӰʧС
ռ䣬Ϣش඼֮ʣճϮɱϳ˱أ˴䲻
˵Ѿӻ磬Ҳ˵඼ȴḴ
˺⣬صظɭˣ޷䡣
ֱԶݡûɣаɲ˶̫ˡ
ԺվһҶ֮ϣų˳ϡ
ǡ
ڳ뺣ڣˣʵ̫ˡ
һҲûоֵķ緶һһͷƵͷͬһ㡣һװ֣˾ӣֱǸµСƨ
ǳգ֮ϣڶģ滹˸־Ʋˣƣ沨Ҫжա
ףСӡЦû뵽㡣
Ԧۣ罭һǰУٵǰ
λǰ
Ǹ׾ͬͯˣЦеĿеԵˮأСһֲ֡
Ͻصһӣһ㿴ˡ
ݸóӣλǰƷ£ǲ㡣
üͷСԸժ˼öľιңϡ
޸ַ緶İ棬Цұҧ֭
ζܺãСһҲѽ
ѽǱҵģĶˡ
ʮǰʧһΪ㱻ҹɵءЩ֣Сðˡһ߳һ˵
ѽǽ첻ԼǸҹ𡣡Լ⻬ĶͷҲ쵽ˣȶһ㡣
öˣˣ
УһСɿݣͷ̷һҹ潵ٶ£Ķ
Сǻˣҳϡ·㲻ߣͶհɣ
ҹ˫͵Ĺâɨɱ
԰棬Բа⣬ɺıԴ
۳ʵ壬ʮ޴壬һƬҫ̹ײ죬ó뺣γ졣
ҹ̫ˡ
ָţɳҹ˫̹⡣˸Ƿ𣬵ҹ֮䡣
ҷҪɡҹɱ¶ɭȻС̫ˣǧ𣬲ɱݣ
Ȼƺͯһ㣬˵飬ʲôϡʮǰսʼЩɱΪԱѣһйֵ˭飬Ϊͽ
ҹ㼸ɱң֮·˽֪ƶģѵֻɱңҷвߣΪһ˽ʮ˽̫أûʸ˵ʲôݡ
ҹޱȣ綾һ㶢СǰȺ𣿲ҪΪ˸Ҿɱ㡣ǰһССһСһָͷͿ㣬ɱ߹һ㡣
һһСһһϵĳƺûж԰ľη֮ģȵȥүģ϶Ҳ͸ںǰαʱԯսʱĸ깣ûܳˣԾԾӣ⸱ϳȥɡëңǰ棬Ҳ㣡
ҲңҹˣŭЦȵҪСӣ˭Ҳ㣡
Ϊǵ϶Ϊ㣿ηĿҹ档
ҲҴԲѣҿλҹ۾ˡ
Ȼ壬ϳ棬ʵӦñ飡


438 
ˣУҹ֮䣬ȵҹһԶżϲһСƽϣĶ𣿡
۰׾ˣȻ˾ĺͯһ㣬СһȴҲһηƣѹɡ
ҹ淢ɭЦ죬ĵɱ⣬ǰףСڰǰȻδҷУ໤˵Ĺȥ𣿡
ͬҲһͶȥˣ˺һС棬ʵݣͬΪҸоߡ
⻰ǳأûиҹӣָűǼҪء
ԣΪ˱Ҫҹ淭
ãããҹ汻˵ָ֣ˣȻ̻СӣƵңҲҲھȥˣۣʱҪ£
ҹ汻ĻڲĻŭֱᶥţΪ涢̴սһ
ҹЦ˼ҪȥˣսͲֳЦΪһС֣˿ǣ
ΪǿͷԹ˭˾ʹѣҹһȥӡ
ͷĽƳ޷Զ趯˫Ŀտտҹ˵ݻϼУ㽫սܣ㴦ӮңһʹΣ
Ȼû˵ʲôĻǻҩζʮ㣬Ѿ˵ҹ治еĻǾԵ̫ˡ
㡭ҹŭҪǿͷˣȻһսҲϧˡ
ãҪӦս㻹Ϊأҹ浱һҪɱɵӡ
λǰǰȥҾսһǳ֣˵Ҳһ
ǴԲѣһСҲſڱտڵ棿෢ѪްͻȻ˳뺣ڣɱѪɫֶŶ죬ûҪţԸ߸ϵİûһ㾴η֮ģӦԶȻ滹кϣ
̬ް潵٣Щ޷ˣսƺѾɱ⡣
⽫Ƿǳص飡
ҹĵʱˣڶԶٵķλΧĿ³档
СûбҪȥˡްָˣǿ֪ʮǰúɱǧӢ֣ʬ½
оûƢˣ޾η֮ģëϹ֪ʬôҴõģҪΪ˶˵ĻӦȥõľһ
ʲôҹǱ׹һ㣬ɭɭӲޱȡ
ëϹ
ٴظһ飬ްͷѪǣѪìǰìͷֱ۴ϸޱȣҶͷϣ쳣ˡ
նʱ˷ѣն
⻪һʧ԰УССצһ߲ʴȼգǳ嵽ǰѪìȥ
Сһﵨ죬뽫ĳһѻոɾ
ȷʵһѪʧ԰У£С޽Сצһ㣬Ͷסһ췢
߲һȼգɲǼ佫֮˸ҷ
⼸λԾҲеɵۣСͷչһ飬̫ˡ
㡭
ްⴿ﷭ȴԹñˣȻ˵ʧ԰֮һֱû̫ϡ˶ϰٸѪճ˷ɻңʧСǴ󣬱һСһѻͷ˵ȥЦ

ЦͯҲЦ
Ѫ糱ˮߣްͨ죬ѪɫɫĻڲ
ҹҲǴŭѱ裬³ɺ޽֯һɫԽ䣬鲻ˡ
˵ô죿ҹް涢ˣһԲϴֵ˼
ô죬¡ںĵڣҪսҲˣսͶΪʧ԰˵Сս˵ĻԹñˡ
㡭ҹ汻Ǻסˡ
ްͷѪ裬Ȼһ̻ôĸ֡
ѽºںĵϻ겻ɡ
Ҳ׾С֣ĸսǧغϣﲻ̫ʣȥսɡ
ǰæ˴ԸΪԼǵİս
޷ʰǻǺĵġ˴õİңǰӦǿдǿ󲨶ȵ˿ˡ
ߣȥս쵱ڿն𣬵ֻΪˬ͸Ҷôʹʥ񣬿֪ĵô㡣
ʱһѩ׵ùǴľסλ棬ҪΪһЩС¶˺
ްҹɫþǴǰҸӦȵϢгֹóȻ⣬һɱ񣬿²
˵Ӱ˶ǳˣָɱ棬ĸ
ҹްδɫȴǴգϰ⼫пܳǡ
ºΪ󡭡þ⻪ҫΪһӵӡʵɼһߣѪһ䣬ЦССȻðˣȫǲС
ûбҪҾСӡҹޱȣȻͬߵĻҲ
ðɣʮսʧ԰Уصѡ񡣡ʱͻȻ˵
˼æ裬Ǳɡ
ܴλǰģԱ
ã㣡ҹһ˵ӶֻҪʧ԰УһָͷܹһССˡ
ްþЩɻҪĹУ֪ΪѡɱʽĶԾ
þҡҡͷҹ洫ǺοأһСȥɱǸСӣԳʵ档
ҹӦСӺаţеÿйصܻᷢ⡣°װʧСӢ֡
Զ¶Ц⣬һܴͨҲɽȡϢ
׼ҹʥŮĸͳͳɱɾ
ͻȻ˵˿񻰣ҹްʱһ㶣Դŭ
Բѣͷ˷ˣ
Цսжʮ죬ϽǵͽͽٻȥȻͳͳɱ
ãããҹЦײңһٴζˣҿɱҵͽͽ
ҹް˦ȥþЦЦƾʧ
λʧЦŵСˣս㲻Ӯ
ǿɲһ
ŶƺаգѵǸҹһɣ
ϣܳһϲɡû˵ơ
Цҡͷǽ˸ᣬûбҪͷŭ
ûгİգٲ̫סˡЦŵҹҹ޶͸ǵĵͽһЩԸңԼɵǾʵ̫ˡ
֪ΪΣϢڵ©ˣӿ˶ѾõţʧʮھݣҪڶʮսҹ档
Ϣ𺳵ģûһ˾ߣԽսİ漶֡
˶ţΪϢ̫ˣô淢սأ
ͬգĳˡ֮ǡ
һȿ඼ǣһֺߴĸۡǰһƺ俪ţ˽ȥ
ҹŽΧĴɢǰûܹ⡣
Ҳɱǣҹ浺ɣǵڣʱסȶʮպľս
ҹһɶǿ߽ԲڣʣµЩҹ߸޷⣬Ĵɢȫɡ
˸ۡµĵعУ·ӿĴؾ¶һ˿ϲɫ
ھսǰ߲ʥƬҶӣʱҲһ
ڵػСȡؾſʧ԰档
ѽѽС޹ԹԵĵͷûаִΪ˯ˡ
߳˵عص֮ϡ
ڣνɽ¥
ܿ죬˰ϻˣƿһƺϵܵŮӡ
ͬһ죬̫ʿ־ݣ˵˾һ𣬿ɶԿ档
ãѾŻҪҹ
ҹ챾ǿ߸ڵһʱŽҪ
ǿ塢ʬ塢ǿҲһ֣Ž
ĴսдûгֵصսҲ˾֮ϡ
ʹʮʹҲپˡ
׷ŮʿԶຮ֮صڱʥٰ˵֣޳ɾͨºžݷ
ĸ֡ĸ֡ĸҲжƼݡ

󣬲ΪҪڶʮսҹ棬ΪսʱʮҪĻˡ
ڷӿ֮ʣϺҪڴ˽ɱʥŮ
嫺ӳڱ̺УһƬƬ⡣ԾһĹ켣ڴнƬ˻
Զգһ췢ŮĻޱȣʣһɴҪλסѩ۵ľӯӯһյĻСԼ޳ԸеȽԱ¶⡣
ΡȻķ̵ͦβ֣֮ɫ紺ˮڵɢ˵Ĺâ
նŮʥŮԸж欣ɢҵϢ
òرӽ沿ªޱȣŮ޶ˣԸڰ˶ĳ
ʥŮ󣬻׷ԲԵߣɲǿߡ
ʥŮЦ񣬰׻λεĴذڶЦ˭óȻ˵ȥ·ܲòŶ
̺֮ϣˮȴԴʪЬ棬ɫƽ䣬ݶ򶨵ĵ˾ɫɱЩϧ
ʥŮЦĻ֦չںɴ·ҪԽǰһ縺췢ЦɱңΪʲôأֿϧʲôأ
䡱
ʱΧγϸ죬ױȵƬ󺣶ӿ
Է⹦ҿһ
ڴһǰƽȥ
ʥŮɫһʶһǿУЦղģ¶ߵ̬㵽˭
ʥŮһ߳Եݡ
ʥŮʱɫ
ҹϺ·ɱǵǿߣ˵ʶ֮⣬ȻǿʵʥŮû뵽Ȼ
쵽˼ΣյϢ֪ܲ˵֪֮
ɱλ𣿣
Թ֪ˣصڴ˹ǵްʧأҪһϲ


439 ޻ʳ
˱˴˵ݣսѾɱ⣬ٶ˵ʲôʵһС
䡱
һ˵ˮ˳һٲһ㣬ȴڵա
һ˵ããƥͨϵ£嫺еˮϵ죬ƶ֮ϣ׳㡣
ɱǼǰƣʱʥŮϱɫ
ûʲôµģλ֣𣡡
ƾʥŮ̬ʱŮһ㣬ϼ𣬺ⷽ
ꡱ
ѧչʥѩ񣬾Ө͸Ȼȴռ䣬гһµĺڶ

˫磬˫ײһ𣬷
ˢ
ʥŮ磬ɲǾ۵˽ǰ˫ּʮڶһޱȵƣµ˼㣬˿ڶʱռ䣬Ƭȹ̡
Ҫ˵Ѫ֮ȻǸֽǱһҲҪ̻ҷ
ɣվϣʥŮٽŻһµĹ켣Ƶӭȥռ·Сʱ·ͣѪ̺˵֮壬ָưһ磡
顭
ָʥŮ飬ȻҲûοӿƬ綼ھҡ·ʱ
̺ʥŮּƺڶ˫ײǽȻ෴Ծ
ġߵʥŮüͷоָ·۶һ㣬ʹޱȡ
ǿĵ˲˼ĳ̶ȣаΰʥŮָĺڶ޷֮ԼЩⴴ
Ѫ죬ɭҵϢǵأɱʱ嫺ŭţһ֪޶Ȼնɱǿ˲ܾɱ
䡱
һĴٲ·ʥһ㣬裬һ˵޴ƥϡ
аããһƬˮƬ
Ϣʱһ룬һޱˡһĴٲһķ档
ΪΣˮ
ʥŮһƬ޼״񹥣˶ʧȥһս
ͬɽ콣ʮǰʵ廯֣
׻ξûдЩâġǡѾڲǱп»̻ɢ
Ӳλ
ʥŮʵ쳣ǿ£˺ѳһﳤĿռĴѷ졣һ㣬һӰٶȿò˼飬ɴԽռ䣬λÿջһ㡣
ɹͻƵǰ¶ź֬ˣ޹ǣһ綾ֱ߰ۡ
µʥѩ񣬵
޳˾壬⿪˻֮ͬʱ˫ۻ裬ʥŮ˫֡

ֱ֬۷һ΢죬ʥŮ˱۹ǣɫ䣬۵糸ˣ޾޸塣

ԱߵһȺһƬµɱУ¡һڿռȫӿ
ͬʱˮе޽߾ȫڳ˳ȵɱ
Ѫ죬޾Ѫ޵·ȼɫѪˮڷӿһ㣬ûˡ
ʥŮų貹ԣϢ䣬γ˱ʥһѪɫţȥ
رްԼʥش͸ʥŮá
Ѱ֮ƥѪֱӽⷽΪ룡

һսӭʥײһ𻨡
޾û˿Ƭзʲô캧ϯϰգ׽û
ˮˣ
죬ҫۡ
ҵĴս˺ܳʱ䣬ŹâʥŮɫ԰ףְֳʥˡ
˿˿ѪڲѵС
ƣ챮Ӱߣһս⻪տտߡ
ɱ
ʥŮ췢ѵ˵֣޳趯磬ֳʥٴɱȥ޽󣬸չǿѧ
ýˣڷ٣޷Զһǵĺ
ս죬ʥײ֮
ħʽʽ챮Ӱ֣һѹȥ
ͬʱ𶯣һ׻ĪѹˣҿвϿѪ
ʱʱĴսĻ
ʥŮ׹Уͬʧȥսˮμ䡣
ԭԹ޳һвΪްɱѾˣɱǣȴҪһʱ䡣
ɱǰɣŭ
ʥŮȴתЦ˿ûо֮⡣
һֻ̽ץǷֱѨռڣӡС
ʥϳʮڣȻҪȥʹս£ս磬״նƣȻʥ
ϡ
⾪һȻսնˣ
ңԶĺ⣬ڴްˢ۾˵â
죡
³һھ󷢳һȡ
ңԶĴУʱоһɾɱ⣬ѵʥɲǼһɻԵһ
ߣ
֪޳ˣ֮Ӳ༫ٷӵ£תۼʧãã̺С
޶Ͻ׷ǧŷŭУ𣬷⡣
ʮ֮Լѵð滹Ҫ˶ƣܳ𣿡ް濴Űʥɫޱȣ亮
һƶѻĽƤһ߽޶ͺͺͷûм˿˫ȴտտ
ūڡ
ǳؾǿߣȥһ˾Сûɣ
ֵԸΪǡϵĲ亮Ѫơ
ãȥǸɱˣްͷ෢˸ĺ⣬϶ĺһ̹ǣһССҲŴðΪңھȻҽɱҵͽͽˣʵڸɱսԶȥɱɸɾȫ𣬽ҪκϢ
ģūȻԶʧҲϢˡ
ͺͷƤɿݵ亮ʩ񣬻˳޶
ϺȻ޵ĸ֣ڰĿⳡս
Ϣܿ㴫˾ݣϺɱһսɡ
Ϣ𺳵ģ
˴˿̣Ҳû˻ҪսϢ
Ҹ̫֡ʿصսҹ޳ɹͨȫپݡ
඼ϽǷУͷӡֳ״ԶǳСĵĽ䱸ţֹ
ˣ
涼ˣܲҪ꣬Ҹ뱣סԼɫӵĿȰ㻹ɣսûһ˿ϣ
ϢͨȻ֪շ顣
ţ׳һϢҵõһţգһؾ޽˾ݣҪȡȲҹսһˡ
Ŷؾ޻ʣһ㶣¶֮ɫ˼ް滹濴ң޳ˡ
˿ڽԲ࣬Ҳؾ޻ʣǼֲϲڹ屦
ɴǸ޻ɣһ屦ϹŶްһʹҪڰٰʮꡣ
һ籩֡


440 ԤԳ
ϼɨһֺ籡ƽߣͮͮĹâޱȡ
ֵĪè㡢⡢˯ڴŹǷһһ۰񣬺ȦԣһɫȵӣԸĴӴѵõ¶һϸƤ⡣
һͷѩ׵С¿ҡͷβޱȣϴǣƺڴߴٽ𴲡
ˣ֪ˡû˵ʱ򣬽˵ͦ˳ģһҲûн͵ӡ
ҲǸȽҪ𣿡һߴԼЩڵ·һ߹ţ𴲣ڸϰߡ
֮󣬶һϣ˽ڵĺ
ţţţţˡ
ˡ
ˡ
ĺĺˡ

ţʡķ硢ĺ˼վɳ̲ϣӭųϼʱԱߣϵУֺѾƮ˵ζ
ô𣿡ڳһֻϺڻԿʼǣԹ˵ĳ
ʮһֻޣûв뵽սȥнɱ֯еǿڣϢܹڵһʱյ
֪Ǿȥһ
߰ɣ
Թ緹ĺɳ̲Ͽ̻һɫ󣬼ȥâһգʧ
ǿɽпռԽĿռһ˲Ǿͳʮһϡ
ͷһͷΪĺһͷΪһеıѾʽ˳սֱ˺Ӵ˰ǵ
ںʮ⼸ͷսϣ˫˫׵磬Ǽʱûбͻһս
һѰʱ൱ȣԾڼͨҪ֪Ǳ٣ұ任òȻǰ涼һܹ
辪ȣĺڣһж⡣ķеԭ
ĺȻûдﵽ磬ǿռ䷨ɣֱ֮ʣ¹ļѪҺд˾Ѫڣȫƾռ䴩ԽѰ
Ȼͬһ磬ûκΰ취ˡ
ȻҪкܶ໰˵һ¥ڰƱյ
Ϊطһ
ĵҲδ̫˰ɣôȥͰսأ

˱߳Ա̸ᵽ޻ʳҪոʱڽͰͣͷʵҲð죬ֵɱ֣ڲʲôܡӦ֪֯иɲɱ𣬵ϻڶȥɱȻʧˣʵ֪
˵˵ɱ¶ɻ֮ɫ
⻵վ˵ʹȻСĶǸ֯𣿡зһ˫̫ۣһã˵Сͷ治СȻǷ˵˽ӡǷϴ󣬷ѪȫѣʵôǷͷشأҪȻôһϴͻͽǼ˵ǿأòǡǷ˵ĵɣŷĸ׵ܵܣô˵Ҳһ氡
˻˶ЩԾ
ϡ٣Ѿˣÿ˶Ǽǿߡλ棬һΪεķ峤һΪĸڴսʱˡ
˵üͷӡŹ⣬ᵽɱѵ붯𣿡
ϵͷˡҡžƱǵ֯ʵֻҪкļ۸񣬾ްԴԡұңֻһ˼·ѡ
һʥ׹ᦣ֪Ϊڸ޷ʹãȥɱ֯ĸˣᦼֵΣժʼֵԴƣȻԸҹʱ¾Ͳˡ
һ˫һ۶ʱŹ⣬ɱѽ⽻׶ܳɣЦеĶԻһսǲҲȥֻϷ˵ѽ
Ҫ˶巢սóʥɱ֯İã÷Ĳ
ʱһ죬һͷѩ׵Сë¿˽ƮƮڵϣܵڽǰ˼䡣
ɶɶɶ¶ɫһ۶ʱԲˣҹҲǲʼֳˣ
ɫСë¿˵ͷӴˡ
ոյõܱ֯ҹƺԾʧݣǲҹȡͷ­ˣսڳײˣ˵ǳ˳ҹ岻߶ѣһӾǲˣҪ𰡡
ˣǹһ޻ʼҹʣǰȻ˭ֵܹɡСţ˺Цݣüһɭʥء
ҪЩˣԼܹӦ֪ţҪȥˣЩ˵İ
ţʵүүѾ֪㸴ˣ˸ǸˣңдѵĻһҪ
뵽壬뵽Ҷүӣһ˸УǼᶨҡҡͷʱһȥ˼ҵģڲҪǣҲһһὫһģ
˵ʲôţ¶֮ɫʶ壬ôȥˣҲǣȻֻ֮飬޹Ů֮顣
ڲҪңһᾡġ
ٴα򿪣Сë¿һ㿪ڵҲܹһλʼ֡
ûյۣ׳ΪһΰӣԽϬˣе̬Խԡ
ǰһʼҪξѪҼףûоܾ˵ѵĻȥ
˵˽¶ɫ
ؾĻʼ֣Ѽλ
ƽĻش
ǿ֮ӵĺ
رǿǲõ׵뢣˵жĻҲرġ
ĺЦǸϢŹʼǿߣƺһ⥡ͬˣܹ뵽Ǳ뵽λʼ֡
ü̫ȥ̫á
һֱĬԵķ磬ʵȥ۶Ůն˵յռԿʼ֡
˷׷ײߣȹѹء˲ûжΣС
ã˷׷׳ŵ۶ȥ
ΰĻʹռؼ㣬̨ͤ಻칬˴֮ϡ
ҹʹڵƻ̻ͨԻ͡
绪ն߳԰Уٻޡ
ôȥˣòû˿仯Ȼ߻
ʯѻɵļɽϣȪˮӿΧľף滨ʢš
ҹˮɵʯСϣնʤѩƲʳ˼̻һ㣬˭ҲͳξݵŮʡ
ڡĺţʵȴ԰С
նû˿Ծ֮ɫһЦ绨ѩһ£ƴһᣬλָԶľʯ
նҼĳԹվ˽ɡݵ
ôɱҵ˺ܶ࣬վǻնȣµĶ棬ȻһЦٻʧɫȥ֮ȷʵ˺ܶ಻죬ҳҹԣǺһжΪҪȥòʼ֣ȻǽʹΪֻҵĳ⡣ǲгͻˡ
յĶԹأֱ
ҪɱҾ֣ܶҪ˵һ㣬ȥݶҪ泹׻𡣡ն˵Ƶᣬƺһ΢顣
˵ġĺĳλ˵Щƺ彨һĪϵֻҪ˿ˣпԱڶĴɱͻͬʱһʱȫ
Ůôòãڵ֪ЩϢоֱð
һŮӣһУֻΪ˻ȥնЦ֪ǵ⣬һɱСı档⣬ٸһϢްΪⷢ⣬Ѿǲڶ޻ˣȷ𡣴⣬þҲǲһûʡڣʼֽ˾ݣҪոͷ­
޲
ɳ۶ʱĬĬ˼ѵھҪƣʱζԸҹ档
ڻȥˡ
ûʲôֻҪǰ棬㲻ʲô¡˸𣬵Ҳȥλ
Ǿй⻪˸ȥ
ûȥ壬ӢȻǻʼ֣ǺȻǲԸµˣǿѡ
ֱ½ȥϴ뿪ʱûûģԽݡûЦԣ´Ҫһݿһгоܿڣȥ
ͳε򣬷ǳ˳ĽŮͳεĵ
Ρߴ׳ۡ
ٴμʱλûʷǳˡ
Ͼȥݿһ
дѣȥ󡣡
Ŷ𣿡
ʼ֣һ
Цǻҵܹսʣھڣ̫Ļʼ뿪ɣȥһˣһݡ
뿪ǣһƬĹսȥһưܵǰ֪ҪʱоЩ£Ȼһλ˵еķ̴ܡãպĻ
ҲԶһƺǱǼùС
оЩΣ˴󽫾ģѾԾˣھȻֽù

û߽洫ʱĿࡣ
ûһ߽ʱʶλ˵еĻ
񣬲һѩ׵ѣȴܹʵķʶ֪Ϊжôֲ
ǰľʵڹ죬ѩ׵÷ù˫ֺʲŴЦͻȻһָǰһͷǣȵ
ʵ˷Σԡ

ٴִЦּùָɲǼͻȻһëȻĸо徹Ȼܶˡ
ļæ߾ȫһԡ
֮һƵͷͻȻһͷ
ʵ̫ˣֱԼ۾

ùٴ˫ֺʲЦʱоͷƤ飬ûʼæ˹ȥסͣˣò˸ˣŻСһ
ĿɿڴĿλүʵ̫аˡ
̥ڱտĴԤѴɣڿν˵ʲôʲôԺû˸ˡ
˻ʱŻȻͬʱֱֻ亹λү̫ţˣŹֱа͸
ǰıտȥȤ񣿡
ݣͨѩ׵÷𣬵ʱȤ
ԣȤ͸߰ɣܰ״ȥʱҪء
û⣡
ˣ˵ǳ˳ȴ޵ףϾʼǿߣ뵽˶ѡ
ίĽ˵ʱûʷǳŵĵҲŵȣڣ赣ġ
ǿǲεġ
ڶգǾʱ棬ùǷҲȲѡ
˳ǰʱλʼֶʱٴУȫǳء
½̫ħ̫ˣ
Щżֱһģһ
սʽԷǳԾϸѯǵ˵䲻ʱĵͷȴûзκο
λǰʲôܣܷ֪ң
¹ش󣬷Ի˵
ֱۣùǷҲ̫ܳˣȻ˷Ի
λǰǵӡ
ãһ߲ͨʹâãһͨѩ߽ݣ϶עĿ
ð졣Ի⡣ùǷһָԼĹ壬Ѫ
ԤͨĪ⣬ڱ档
ָȥ
ұҸƴ֪ѵԣʱ۾
ùġ˻ȥΪС֡
ɲǼ䣬󽫾ıһСݰףޱȡ
㡭һĵָ
ùֹЦҪָʱæУҲñ䣬ͺá
ֱһаУһľ
ţʱ˽¶ɫ
Сֹ⡭ĸ֣
Ů
ùƴЦʱֱˣرŮʱֱҿˡ
⻪һĿɿڴһ˲˸Ů
ҡXڳ׼ˣ֪Ҫùƴ
㡭ϻұȥȻү
æסЦù飬ǰЦˡ
зĹâУȫŮ͸񡣡ù˵š
ڱһѾ侲֪˾ˣɥǰϲŮǲϲԼŮ
ţͷ桢С񡭡˵䣬ùֱַţʡķ硢ȥȫΡ
ү۱ˣ˵ġо̫ˡ
Ҳùۡ
ðɣԭ
ˣŽ˵ľ״
ڲϲ亹ʵ¡
ѾõȷϢȽݵ޻ʾ˲
ûĵ˵ͷǾͻɡ
Щ˵֮ңʱ䲻С֮⡣
䡱
һǿƥʶʱɨڻʼǿߵһʱӦ˵Ϣ
⻪һƻãһ޴Խռǰ
ƶѻֽͬһšչһ㣬ͺͺͷֻʮϡĳ˥ϵĲӡ
ǣû˸СΪһ޻ʣ
ոͷ­ˡϵͬĴһ㣬궼о䷢
ù˫ֺʲЦͻȻ޻ʵȥȳһ֡
޻ȻڵһʱоһĪܽ߾ȫֿվδܱج˽١
ڡţʡȫĿɿڴþ޻ʾȻһͷ
ʵ̫Ϸ绯ˣȻҲо˼ǿһ޻ʰ
޵һʱ֪Լı仯Щȥġ̫аˣ
ͨΪûʧҲûսͷҲصźȥ
ôս鶼ˡ
桭ѽ
ްڶ亮ܻĺʱʱһѵ׷ɱ޻ʽ˵ڲɣʲôæ߳


441 ս濪Ļ
亮Ϲ䣬ţʮﵽ磬ʮﵽԾ磬ʮﵽ˾硣
˺󣬱չؿ꣬볹ؾ磬Ϊһǿ޻ʣ֮ʣʷ϶ǼģΪп澳֮һ
ڴ˺ǧ䣬Զͣ˳ؾ磬ҲûͻƣȴްǿĻ֮һ
˿̵ӣްǷЩˣǿ޻ʱһֻͷͨѩףҲ˻֮̿ɫ
ġ׷ʲôްˣǿ˱ڳ͡
Ұ亮ˡ
ްӱŷ߲ʹ⻪ƻã˿翣Խ亮ˡ
亮ķڲϱãһյʱ䣬Ȼδָܻ
䣬ǴԤް¶֮ɫȻ޳ͨܿ£ֻдڡʱҲûа취Ҫǹ²㸴ԭ
ݣĿࡣ
ڴЦֹƺ˲ǰΪɫŮӵľ̬
һ޻ʾȻ˰ߣʵ˸оʵ˿ùүʱֵֹġ
λݵķүа͸ǲã
ߣһֻʷϼ⣬һƬһƮ󻹸һֻСˣŷС
âһһһСŮ£ʷ˻ɵŮݣǸС˻ɵСѾͷһ汦ӡ
Լ䣬һϤĸо
ҵĽ㣬ҵֶŮܡ
ǡȻ⾹Ȼˡ
ڳϻмʱȥ͹ǵķﳲŮʮʱСŮڷ˵ء
ˡŮͷ
СŮҲĿѪ˳ɳôȥˣǸСء
ڣ֪ݲһ㡣
˵ʷǷ壬Ľ壬ôп˵ǰ㣬ĸͷ
һ֡зһ۴Ů
ʱϢƿˣһںеŮ˳
һ𣬶ܣ֯һˣþᦲ
ɱ֯Ůͬıһ㣬ˣһƬԪռ䣬룬̸
Эɣɱ֯ΪʼˣΪ֧
ᦲû֧ȥһҪȳɹ˵ȻΪˣҲ֧˶𡪡ʮöľι
̸ϳԿ޾²ͨȻ¼Уÿ˵һѡܹеõһȻʵ
ؾĻʼ֣ǸޣܹɱСҪ˶еĺȴشޱȡ
ãƿնѰˡ
ħƱգŭţһħӡ
һͷʮɳȻԦʹƣƿնǳɷ԰ƲǣīɫۼףΧѪƣħɷ졣
˵еֱ֮ϵ
һ֮±س֮ԹرɱΪɱױ֮ϡ
еľ뢣պħ񡣺ʣʵѲ볹ؾ磬һͷʡ
ͻȻһ֣ʱ˸оһɡȻʼ֣Ҳһս֮
֪䣬ߵȻǿˡ
ҹǹͬݵģǿǸмڲ٣ɺݺ󣬴ģ̩ɽڴ˹ۿǰʥſ̡
ڻɱˣǸûзϣӹ͸ӣڻʼ˵ʵֵС¡
ǣ̩ɽ֮ʣȻֱֻϡˣǵǰ
ҹ¶Ц⣬ҳɼΣȴҲ޴ԼѲĨˣڽԶɢɡ
ӣƸ߸ϵһֻϰ㣬̸Ц䡣
ŭƽصٻ̩ɽǶ
룡һҹ¶ͷɫһССҲ˴ԲѣǰΪгֿ𣿷Ϳ㣬軻ս
˵䣬һҹ̽һֻ֣ƾշŴ󵽷ݰСһץȥ
ˢ
԰༫ɲԶݣգۼݳȥʮ
еŵղײգվȡɡҹһ㣬˵ԸԽռ׷ȥʱ˶ϡ
ףа֣ҹ¶Ц⣬˭ҲȲ㡣
ħһ㣬գǰƽˮɵһ㣬ۼ˸ɭɭ⣬ļµڵ
ùүͻȻ˫ֺʲЦ
ڡţʵȼ״ϲŹЦ׼֤ͷ
ǣùүͻȻˣǸ֡ʡ˻ȥļޱȡ
үϽ³ǸְɣǶܣֱӽŲһҹʡ㻯˲Ŵİ
ݷүһƵᣬ˵ӣû˼ȱս׼ž㻯档
㻯棿
ͷ
еɵۣмʮ֮Ҫսˣʱλүʣǹ˼ĳ档
ʱѾ˹ȥȻսҹʣӴ屬ħ档
ҹڶݣؾͬ׻ߣҲС
ɱ
ս
ʮ֮أ֮ǿȱʨĳ˵ҲצÿλӶձɲǼƻʵھˣȻͬ׻ҲҪɫ
ɱӣ֮սˣ
ꡱ
һڹ⣬ʮħС׶ߣٶһأѸצӳѪŽһҹʵС˺ѳһֲ˿ڣѪ
̫ˣ
˵Բ׽ټʷ·ɫһ㣬ʼ˿·硣
һɱħ
罻֯һԱǵӰ
ͻȻһգ
ûκϢѣһŮӣͻأĳֽǰһںڵĳĿĹâһҹʵŶˡ
ɱ֣
һɱ֣
ʱյۣѴɱĻʼش
ҹ̷ŭһɶȥѪ
͵ϮʣҪ㸶صĴۣ
ò˵ʼʵȻ඼һˣɲǼֽ޸𣬵һʱŮɱֳȥ
ʼִսڶϿձνˮоǧأеƶ䶼ɢˡ
һʱûЦеĿԶүһСӣЦôôŤн֮硣
ʱһ׹ͻȻʳȥһѩ׵ãгŹǵ
ǻʼ֣
ԭһӰûʵǰǯεļסǱǵѹ·ֺ
õĻ߶ʱһǰСǿʱŪС
յĴ󽫾֣ӢĻѱ⸱Ӳỹã˳ŪʱЦз˫ۡ
ꡱ
ǵΪأǧһ㣬˫ۻǧӰûʻȥٶȿۻң
ԡ
۵췢
㡭ûʾŭһ߹ǱСȥˡ
ԡ
ǽڲٴηûʵļιǱжһǱ۶ʱ
ԡ
Ǳ۱ָǡ۹ȫɢ
ʼҲŵ֣֮ǿͬ׸ֲڶ̶̰ڽûȫɢ
ǿͷǵıͷǹǣֳ޸֮ԴС
ֱ׷澳ĳߣĵʵ𾪡
ţʡڡĺſڽ࣬λүѾа͸ˣλҲ˵ǿƣаĴڡ
ٿͷһ㣬ĵô˷
һûʵĹͷΪʵ˵Ĵֱʡ
ǻķϣұ㲻Ϊˡ
Ľһǿûڵᣬ󽫷еĻַſһԹͷ˹ȥ
û⣬Ի־ɢǣͷҲصԶݶȥ
һߣʤҹʣҹֻӶݡŮɱִսҹڿĵֶκ󳹵ױɫսӣŮɱ׷ȥ
ʼֽݣȡ˰ˣֻʣδ¶޻ʡ
ڽûг֣Ȼסˡ
Ҳʱ˳֣лʼھսǰ׷ɱǽɱ⡣
ЬƣñƣϵƣЦңЦңһȶƣްӷ𣡡
ݷүùֲ˼ھݸתƣǰ㣬ãЦڳϷ糾
һѾ¹ȥˣݷзΪҹ潫Ҫսա
ϼԣҶϡʻϵĳ¶ľӨ͸һſڹλðĹʡ
µһ쵽ˣɽˡ
ҹս
˶ˣվߣһˡ
ʣķ綼ڹע˸淢սȻҲӦˣʾһսԲͬѰøĿ
ûɣҲҪλصĹơ־͸˵ˣ󵽵˶ǿߡ
ɽ䣬ҹڳˣž޲ǰѹ˲ӡ
ѡð֮˰ɣ㣬һС
û˾Ͼǰ棬߸ڽ˵Ĵڡ
ܻȻδУ˶Ȼ顣
ϡ桭ҹۡ
磬֮ڡ
ƽ˵˾սص㡣
ҹӵɫʱһ·ͻȻһֻЫһ㡣
ɽΧ޾־ԻȻ
ʱùүͻȻߣ˫ֺʲҹ棬Ц


442 ս
ùүͻأЦʱԾķ޾Ȼ
ǸĿˡ
ݷүһȺ˸ŹĴЦֵһȺһҹһ֡




˶ɵۣһȺͷࣿҳҹ˴СУǸʵ̫ˣıӵ
ҹӲˣҹϹ䣬ޱߣͬΪǿҲ

̫ˣȺ˾ȻűЦָ˿ûӡ
ҹһ죬Ӷ֣ģ
ˣ
йս߶ָоо˵ĲʵȺҲ̫޼ɵ˰ɣΪͷǻĲͷˡ
һ棬߸ϣȻڴ֮ͥ±һȺСЦָΪʵڻ̿
ǣһȺСͻȻֹסЦһſɥ࣬վһݺС
ү۲ô˵ģզֽǸֱȥˣ
ү뺦ѽ

ڡţʵȳԹԼùүСԹޱȣΪǸҹ۹Ҫɱһ㣬ˡ
̫ǿˣçײ֣ʧܵġùүһЦǺǵӣеģĪҪż
ȺϣͳͳΪɡҹ߳ŭһǣʱһֻ޴Ĺƣɽһ㸡֮ϣ
޾ԵԻɽ
ҹɱ̫ˡЦƵᣬлӳ䣬һֻƷĸɸɾ
ͬͯ˹Цλ߰ɣ֮˵գ۵Сһռʱ飬һȫߣȽ˳硣
Ϻ׳
֮貣ƽˮ䡣Ӱ˵ʴߵĻǣһħԵڵ
ķĸ֣ͬʱڽɫĺϿգ춼ӰĴǿߣ飬֪˶ٸ֡
⽵ٵİް桢ҹ桢þ졢ǿߡֻϵģв֪мλءĸ־͸˵ˡ
໺𡭡
Ƶ͸ǿԺǣ˵
ɫĽ֮γ죬Զһɽ޴ͷǣڴƮ˷ˣ֮˶Ƶ
ǰӾ޴ˣƺÿ궼
ںڵͷǰޱȣǿѹȸУ궼ڲɽΰΡȻš
ƹ񺿣ѡĩհܶ˶о꽫Ҫɢˡ
ƺһ㣬ܵ٣͸˿ֲ
λ漱æϿռ䣬ǻ԰֮£˲˸оһЩ
ˣƽڽɫĴ֮ϣһͷ̫ŵħޣݵݷ
ǸҹڶԾ
˾ѣֱѰ·Ȼǰ棬Ҳ׽ڰ˵һа񣬿ɻ磡
ˣûаеֻһبų꣡
ʲôȷǰ涼ԸĵطѵҪŰͬھ

۷׷ףھеʲôûܹ˵壬һжǴǰ֪ġ
ķڴλ潵һλ潫ҪھսؽΪ˽ҿһصɴ
ٶ£ھϣҹ棬룡
ȷҪھڶԾҹɫЩÿʲôǺԹȴܶµĴš
ǵġ
Ǻðɣ㣬Ƚ롣ҹǹһ˿ЦյϢǰֻϡһȥͻ
á˵һ֡
춼ӰڹעһС
ˢ
һ׹һ㣬и£һͷѩСļͷܻ䣬˵ʧ԰
˽ȥ
ѽʧ԰С޽߲ʥݸƬҶѾɣӨ͸ƬҶ˸λðĹʣƺ̲޾
ͷϿգСʥƬҶӣߵ˿аĹâת޾Ĺ⻪档
˾жʱһɰգʥڣอѪ䣬תɫ⡣
ʧ԰һʯ񾲾ǶʮĽʯ
ûǰǰ޴Сʮ׸ߣǰƲϵȫˣ˿ۼ
ʯһģһΩΩФ·һһ㣬⻪תʮսһУһױȵС
꣬ʧ԰е޲ʯ㽫һֱδãĵơ
ѵʯƣСʮ׸ߺ󣬸ӵĳˣ·Ѿһͨʥ
ѽѩСƫͷʯֿ˿۵ҪСġ
ˢ
âһûʯУ𳾷ʮʥ壬ˡ
Ƭʧ԰ж·һʢޱȵϢ
䡱䡱䡱
һ߳ʧ԰ھϡʯʱ˾Ȳѡ
ǡ
ʯս壿

𡭡ү֣ϽֻҹɣȥսǿӴȥ޻ذڼùͰ͵߶š
Ӧûʲô󰭡үҿ϶֣ڻʱ򡣡ùЦеҡҡͷ
ڴڽʣһϲţʵȫٺЦ
ʯԾУһ£޴ͷڲ޵׶һ㣬ȥ󳹵Ϣ
ȥˣĽȥˣ
ò˰ɣ

Ӱ飬ߡʦҲиޡ磺ͷšʨӵơۼɭɭ⥣ϼҫķˡҹ塢塢ʹ塢塢սָȫˡ
˶̽飬Ǹ޷ӵͷǴڡ
ҹޡһ׷ҹЦҿͷˣǸ϶Ѿˡ
ֻǣĻ䣬ͨںڵľڱ㴫ҹɣѵʱ𣿡
ġ
ѵʲôҲûУ

¶ɫ
ҹüȻ֮ͨҲԸ׽ڡ
ѾƵԭһӰǿɽľ޴ͷڡ
䡱
һɲǣһƬ嫺ǿ󲨶ȶԶյƶ䶼ɢˣǼæˡ
һѾ޴ʯԾڲҹ˳
漫𺳣ð棬Ϊͨ죬ȻʯһӲ˳Ǻεȵ
ҹĳƬƬѣɢУڷ衣
㡭
ҹŭһӰٴγ˽ȥʵ̫ˣغڴʯһ֮ʣһָԭΪԷ𣬲Ŀ֮£Էһ˳
ʵڶˣ
Ȼ˶Щš
ÿµһƬضڲ
ҹ汻һն˳ǲ˼飡
ûɣһ˽һˣ

һƬڡ
ͬʱ֣ڲսľӳ֮ϣ˿Թۿ
˿̣ɽ޴ͷڲսѾʼˣ
ʮ׸ߵʯ·սһ㣬Ȼɺ棬о޴ʯɨ˷²ɵ
顱
׳ľ޽ֱնҹƵϣʮɽ˹ȥҹɳȥԶ
㡭
ҹѪӿ֮ԱеϱʵڳЩԳܡ
ֱһ޵ս壬ֱ۶ľˣѹ֮ơ
С̫Ҿˣʱˡҹ治Ӳʯãٶȴﵽ£˫ֽӡΧĻ
顭
ϷҹʯϴһٶӡֱǻԵĹ嫿ֲ
ǣ˵ԤϣʯûбļһٶȫӲңǱ׳ľ޴ʯն޿赲֮ƣҹϡ
顱
ҹ浱ҷɡ
ۡ
һѪ֮ɫ
ʯĶȻԶ꣬޷ҹȣһֱĿ񹥣ֻΪһУⴴ
УȻĿ࣬һƬ˶оô˼飬ʵ̫ˣȻðԱˡ
үɶʱҹڴâɵ˲䡭ֿʼ߶
ʱδùүЦеעս
޴ͷڲҹɫޱȣлǰȥŭˣһŭɽʧɫʬǧѪƯ֣
ҹ淢һͺħԻ·һħһ㣬Сݸɵ岻ͣͷ̷ϴһ趯
򷨲֣𣡡
̽һֻ޴צʯץȥ
Լ˵򷨲֣㹥Խڵ˵һж񼼣ȻڰУҲν
ˢ
Ӱһûйѡͷ޾ڰĵȥ
ҹЦ׷ȥԽ±ƽԽо岻ʡ
ͷԵӿȣɷð涼оļ£·һ󱻽·
磬еӰѾģˣҲ޷ͷľﵹӳϡ
ҹһԥв֪ΪξȻһ˿⡣
ʱͻȻоǹɿ񱩵Ĳӿˡ
ֻڸʲôҹ澪ŭ־ʮ⣬һ߸ɿݵʬ˾Уĺݺݵ˹ԵĸԴǾаʬ


443 ɨ棡
޴ͷǿɽڲޱȣǴ˿ÿһռ䶼ɭȻǰҲоľ
䡱
ʯŸʬݺݵ˹
ˣ
ҹĿһУܵаʬĿ£оëȻ
䡱
˳ƥɷͨϵ£ԶԶȥ·ɫĻ
ضڲɫĽ֮ǿأӿ˸죬һжΪǿž޴ͷǡ
ɽĺɫͷǣ˿̾ҡƬϺ
ˣȫڵһʱӣ㵽Զա
һ̫ˣȻ߱ħɫĽ֮׿ˡ

ڴҹ˻г˷ŭ뾪֡
顱
ͨںڵľ޴ͷǣͻȻԾ󺣣йȥϺԶ֡ͨһ׹ںС
̶̵һ˲䣬ʧɫƱãֱĩһ㡣
ŨصɫҺһ㣬Ⱦϵ£·Ҫ硣
ء
쳹Ϻ񶼸оð㣬˾־塣

ҹַһУʱоͷƤ顣
ڣҹӰ׹ɭɭ类ţһ㣬ҰѪⱻ˸ɸɾ
ʯҲ׹ѡɵʯ壬Ȼ˴󲿷־ҲһԴݻٵģȴ顣
ԶǾʬݹᾣһƤŹɼӲǵͷƷɿݵҰݰ㣬һëȻĿаʬ
пֲԴҹħ嶼Ƶһ롣
ǵģڸղţҹʱаʬյ˫۾Ȼһ˻ذ
˿̣ȻƽȻȻǰҲоʹѣһһӣҲ
С𣡡ҹɫѿ˼㣬ѪںķѾԪ޸塣
ǣһδѹ£ȥɾԪ帴ԭս½һأ
žͷǿռڣһ˿΢ĲͻȻҹĶʣǾаʬСָȻ΢һ¡
ĸ˵κη紵ݶĲ׽ҹ滹Ըоһɺ⡣
ʬѵḴɣ
˽ԶԶıܿˣڲö룬Ҳ񼶱ʬ壬Ȼôܹ˵˰أ
ҹԶоעаʬĶʱֹͣս
˵İɫĺҲƽؼĺɫˣ񳤳һŵһ̫ˣǱ
һļž˺ܳʱ䣬һδȺ
ҹ涯ˣһһɱɭɭĻԵ顣
ֻ澹Ȼаʬ˵ң򵥵ȥʵ̫ˣҹ̹ʢһ̫һۣ޾ڤȼա
һصĴϢĳˣڳɲǣ˽ȥ
䡱
صĴŽرգͷʧȥӰ
缸λҲ׸оǵϢȫüͷԿʼ۷׷ס
ףһƬصĿռУʯҹ棬ѾھڣҴԽռ䣬˾սĵ򡣡
Ųֽţҵ磬˿԰ĴսˡսɣҪԶ棬һ߼Ӳʯսκã
ҹ滰ϣٷŴʵʾǰ
аƶ䣬·޾ɽԭʼԳ仢ХϢӭ·صϹһ㡣
ɽؽΪãɡ
ҹһͷ̷裬·ɽڶı
ɱ
һȺһǧ׸ߵɽ͸⣬Ҷ
顱
еľ޴ʯնɽΪ롣ֱָҹ棬ǰնȥ
񱩣ϵƶ䶼ڲ֮ӿǰӿȥ
䡭
ҡضҹɽȫɢ͸ѹǵذײ
ɽһ㣬Ƴգҫ貶ĿĹâƬ磬¡¡֮죬ȫһ㡪ʯ
ұ޿ɱܣ޴ʯУһŭ𡣺ɨ˷ؽ嫺ҡ
䡭
̺ҹɽвϱѣС
춼ǳɳ춼ǽ޴ʯҫŹâ䣬νʯգİؼ䵽ŰĽâꡣ
ͣʯֱѾˣھȻҪ׷顣ʱ߲ϼֻʯӶȥ⽫ѵճˡ
¾񣡡
ȣ絶£һ޴챮Ӱֶɽҹȥ
¾ʽʯ˵Ĳսʩչ˺Ȼĳ̶ȡһ㣬Ҫ񣬴е壬¾ֵ⾳
޾쵶񽣻ʯΧųǧ⻪Բ赲֮ѹ¡
ƣ
ҹɲǼԻħСݸɵ屩ǵ׸ߣ޴֮ƣ챮ӭȥ
顱
ƥѹƵʮ綼ҡеƶ䳹ɢˣ޾ɽȫڱݣ̳
ʯҹǿӲԿ
䡭
綼
򷨲֣죡
ҹŭû뵽Ȼ챮ŷˡáо˾޴ѹ
׸ߵҹ棬һѳʮ׵ľ޽̣ͨ޾ȼգж˲ҵâ
ҹŭħӴ崣ؼ䣬һبųĴħһ㣬ž޽
ʯҲɲǼŴ˰׸ߣս֮ǣܱ̻ǰȥ
ϡ
սײɽʧɫʯвɴȼ硣
ꡣ
ʱѺսһ㣬ʯҫ۵ĹʳؼΨһ
㡭
ҹ汩ˣȻڴԽռ䣬磬֮ռ䣬ֱС
ۡۡۡ
Ѫгս˺ѣξʯӳɣȻԶ塣
ҹ澪ŭгоʹҲһ˿־壬ˣѾûѹħˡһССϣȻش
ˢ
磬âɻʯڣһû
Ǿ޴ʯȴ˹еʯնգϿռ䣬£硣
顱
شҹٴγһػӴ嶼˳ȥѪˮĿԭһӰɿ쵹ˣҪ״̬
ǣǳƴˣı¶ʵ༫չֶʯ׷ᡣˣȻڵ߲ʥȴԴԴϵĲ䣬ɫʯҫ貵Ĺâ
СҪ֮ءҹƾʧˣ뵽Ƭؼ䣬Ծĵظһ㣬ˣ磬򷨷֣
·ɽʧˣ޾ƽԭֶһӱһǳء
޾գɱ
ȫˣ塢ĺڡţʡĸĸ
ҹ㼼ļ˻죬ȵ˭Ҷɱ󣡡
˵գսɨгɱ޾ȥ貵ĹâգѪŽɲǼ佫һȫն
ҹЦǰ㲻ҪԼɱѣԶĻʹС
ҹɭޱȣˡţᱻڸ磬Ҳ޷⣡ĥǵԴ
ţģҹδֲ̫ˣֱһͨ
ɱɣЩȫĥ𣡡ҹЦɹͨռ䣬ԸԴԽö
ѣֶΣαؽ˵ԴҲö
Ϊǰ棬û뵽徳ǰʱ鷳ҹЦƬصĥ˵Դɡ
ʱ˿̣ĺţʵнһƺ֪һ˿ǽԸоɻޱȡ
ͬʱ磬ǾƵļͨУҲһ˿˿ӿȥ
У𾪵˼㣬ΪЩӰʱĸо˵Ϣ
ҹЩ˳ֳ֣սʼ硣
СɣһΪʬ
ߣʱһͻأԲһŮӵ͸ǿӹɵġ
һͷ߲ʻʹڡϼŮԻָ㣬ʱˡ
밵ңҪӦĴۣ
ҹҽг屻˳¶˼ɫǿߣ
壿С
ǣŮӵӰѾˣǲһԴ
ҹ澪ŭû뵽ԺУһ澳ǿߣֶͨ죬ȻһԴ
Ц֪ǼǱˣߣҹǰʯͷԼĽţ
ʯ˹ȥһγҹ棬սٴο
¾ʽ
ʽ
ʽ
ħʽ
Ĵɢֿ䲻ꡣʯնսݺἤ
챮ʵԻ˳ҵҹˣʯʱʱɣ粻ʱһѪ
ӲʵƴûһС
˴˿̣κʽãΨʵӲ
ҹ汻аʬشȥɾԪ˿㡣
顱
ҹ汻˴£ƽԭѺӳȥһϿȱײ˳
ꡱ
âĿ׷ȥɱ
˳ҹ汻ҽУ˳¶Ҳ˰ֺԶûػ

ҹðŻ棬ڲȻһѹ˵ʵһֳ衣
¡¡֮첻ڶҹӿ޾ҽԵ³ײ
䣡
һ춯صľ죬类ˣҹƬصĿռ䣬ԻڽɫĽ֮Ͽա
¡
һ챮ѹҹ汻ҵĿѪѪȾա
𣿡
ҿʲô
ҹڱѹŴ򣡡

Ȼ
ʧ˺ܳʱ䣬ٴγʱȴһԵĻ档
ڡ
һ˾ǿߣһĿѪӾɱ˳ʵڲ˼飬š
顱
ҹⴴǱ޴ʯΣɳȥʮһѪ
𣿰澹Ȼˣ
սоޱȡ
Ƶ¾ħѡĴɢ
¡¡
֮캣ˣҹ汻ɫĺУӰӰȥ
ӿںսݡ
ӿٴγ
ҹµ˿ڡ
ǡսڹսþ۶ɫĹâǳԾ
ôսӳ˺˵ްҲ˼ɫ
һۣǾЩ鷳þްƺɲǺͷ
䡣
ҹͷɢٴαĴɢķɣϿѪսǰ͸Ѫ
˵Ĵսޱȣҡض֮Եϰ˵Ŀֲг׵ķˡ
еɽҲʳ촷ۡ
ɱϯƬأ
顱
ʯҹɵɲǣԼٳ˹ȥĸҹϡ
ǿɲǼ򵥵챮ѹ䣬ֱҹعǴѵ죬ȥʮһ޴ĵֱײĳûˡ
ͣ
ս˴ȡͬһʱ䣬Ҳҳָˡ
Ҫٴˣ㵽Ϊֹɡ
ɻ󣬰дʵλǰΪ裿ȻҲܽҲܸ޷ش
Ҫƴˡ촫ܹʹսǵþްۺˣǿҪᱦ̽Եʡңв֪ǲǻڻء
Уҹɫޱȣûټֵ˼ϼˣǳء
Զգйս߽ԻȻ
Ȼһҹ汻һ٣ʣܣ泹׶
Ǻǡް¶Ц⣬ǰ׾ˣûпĻʯϵĲĶʮʯսͬԴɣ
ûĿ
üްʲô˼ѵսɣ
ûе飬ôءްЦ⣬ֻǿСһ˲ͨһʱѣдд衣
òҪ쵱ͷˣ֪ԷҪıս
ʱþҲǰŴƵЦ⣬˲𰡣ԦʹʯȻ棬ҶԴǸоܾ棬Ҳһ
һ֪ˣдǼ٣ս档
ˢ
ѩСſʧ԰ƿնȴովսҹ浲סˡ
ãȻд裬ҷ㵽ס
Ȼ壬ϡһٴδаγһʯʯתĿĹâ
Զ˵ҹһһмȻɣǲҲܹʮʯأˣ
Ӣ۳ꡣþһĴָЦ
ްȻҲЦôƺҧгݣȻˣ¡


444 Ϊ
վһսָԪԱߵ㡣
ް泤ƮƮͷ෢Ʈһɷǵӣûһ˿һɷƶֳڽ֮Ͽա
Զգ񰵰ͷ
Ц޻ǵòȻĴɱ⣬Ҫᱦȴֳһ˵ӡ
ಡ
Ӱգͨӵ˼£ڰ˸дУٶȴﵽʷ߾硣
䡱
¾ʽʽħʽʽĴֱҴ
ûκԤףͷƥĹ
챮Ρ뱮Ӱѹ£ƺҡ
顱
޴챮ǰħɽͬʱѹԲ赲֮ͻأ֣ʱգȫްϡ
ް浱ͱ˳ȥв³Ѫɳȥʮ
װӰΣĴɢĳɲǣʯѪȥ
Ѿ޴ʯնƵҡն¡
顱
Ĵɢµް棬ܷӦѸһʱ䴩Խռܣһսǽʵʵնļ֮ϡ
ۡ
ٴοٴѪػĴɢ٣ĺع
ꡣ
ƿգâײأռ䣬Ϯޣ貹ﵽٶ֮£޷ܡ
ۡ
ްٴδƺظѪ
âһսɻʯڣʧ
˶ɵۣ
סε޽ˣڷǶ̶̵Ƭ̼䣬ȻشЩ£дܴ衣
˫ĿŵڤȼճɲĹ
𡭡
ްŭͷ෢裬ڱǣɲǼ䶥أ׸ߵľˣ״̫ħһ㡣
ûΪʲô͵ϮּǿߣʶǿƥǶԷٶ̫ˣȻͻʩɱɱҲ˵
޷ŭ˼㣡һֻ޴һ˺ѿռ䣬̽צץȥ
Цװװװټװ
սĿɿڴķʽˡ
ʯգսް档߲ʥΪԴԴϵṩļԦս塣
޶أ̧䣬嫺֮ϷƱãħƷΧ
䡱
һѪɫͻȻֶϲϯȥǧɣ
찡ǡҹѪ
񾪺
Ѫǧɣ
޵ĳ෢ڱǣѪɫӣ֮Ͽագɨķ˽ȥѪȾأ෢鳤ա
ꡣ
գâʯն˲ضѪɫӡ෢Ի˿ˮ״ϸĶʯ
һ쳹أ⴫һ㣬ʯиֳɫ⣬ߵӰ裬˸顣
췢˿Ʈ䣬ͷ෢һ롣
ɫĴڷڣңԶĴХܵʥϢȻڳ˷˶
˽൱Ծ
߲ʥߵӰѾˣͣפʮ⣬ǰ
ްɫǳÿһǰȥɽɱȻ
磡
Զգ˾
ްı󣬳һõѪɫ磬һޱ޼ʵĸǽһ㣬һǰ
սͳ˹ȥʯֱް档
ϡ
ޱѪɫ޾ʯƫ˹ްƫƶѪɫУ˶˹ȥ
ҪѪɫСںѡ
ٺˣްȴںᵽ㡣
ǡһٴһȻһѪɫʯûˣڶʯ޽С
ʷܸλ棬ϧûͬһʱңԶĹȥˡǣǵѪҺȴ߽ΪѪɫ޽硣Īڴսʱɶݵķӳ
Ѫɫ޽Ҳһȱ㣬ɱֻܱ
Ĵò˱ܣǿ
ްߣȻĸ޿֡
顱
ţͻȻ֣һ޽ɨɱ

ͨѪ޽ʯһۣ޿첽ѪɫͻȻһѪӰȾʣȾҰɱ
ͻأĹ˶һǰ֪ѪɫѪ飬Ȼǿ棡
ȻڷˣѪ黹ʯϡ
ꡣ
һ̷ѪĹâ˲٣ʯȻۿõٶڱʴǰλһƬӿݡ
ƴ֣ɱŽȰѪ˳ȥ
ѪɫоȻ۳һѪ飬ɱˣԲʲôϢ
ӵһܹµġ
䡢䡢䡣
ްջһǰȥѪУʱ׼ɱ
ٴУϺˡ
ԶգþЦߵһ޻ʣԽǿˣѾ֧Ųסˡ㲻һЩҲʼʰ档
Աߵ޻ƶݣް滹ҪϺܶ࣬һ㶣˼ǡ
þŵЦ⿴޻ʣСһ亮ɣҼǵϹ䣬Ǹʱſܣͬ˶ԶԶ˦˺棬˲𰡡
Ŷ֣ͣڳؾǧˣ˿ˡϵ亮Ƥͷͷϵķ˿ϡϡ費ʮһޣϹŶҲһ˿⡣
ĸҹְɣЩȫɱþָڡţʵˣҲ֪˶֣ҽȥһ֮
ðɣͻʩɱ֣˲Ӳ亮ԳΪ֮ɫ
þЦǾ취ңȻҲ֡
ã亮Ӧ
̶̰ӣ֮ңܶ˶֪Ϊη˶ң⽣Ӱɱ졣
ʱþˣһ׹һնһʯ
˿̣ڱѪްûзűס
ˢ
ҹȻˣǲҲճҽеһʯߡ
޳ܣ
˴ŭȫ˹ȥֵϮɱİ档
䡣
𣬿ռ֮ŸֶһӰ֣ʹʥ¶棬ϰγһʯᵽС
֮״ңĿĺȷϧһУս
Ծ׷ױˡ
ս
һҲսˣƺǸĻΧɱ

һƸϾ亮Ϊף޾ӰŽڡΧ£ȥλҹλۣĻߡ
ʯ壬ʱˣѿҪȫ𰡣ǸͷϹŵһţųƻʼеһ˵亮

ȫʶ⽫һɱ
ٺ٣亮޻亮Ƥϸֳһ˿ʣô꣬˼ǵĵһţʼеĵһˡ
Լϣ˽Ծ
Ϲţ
ǵһߣ
ûǸһˣ

ۣ亮кܿοЦΪļ롣
ʱùͻȻ˫ֺʲЦͻȻȺеָ亮кȳһ֡
ԵЦ亮ɲǼˣ˲ʱһͷ
ĵһߣ꣬޾¹ȥ󣬽Σս
Ȼ亮߽ͬĿɿڴ




ݷүùЦϣһȺߵָ
ڷһͷͷͷĻߣвԻ
һսͻȻγʯŰȥҹ״亹ֱеãҪӣ
ʱûаγʯͻȻ⻪ɳ


445 ־
ʯâһµͼƸʯ棬һ챮֡ÿһʯڲ֮Զγųǧâ޷ӡ
ҹ桢þʹʥеʯȫʧȥ˿ƣɱȥɱֱƬռ䶼ڼ
ۡ
ʹʥУս˵壬ЩжϣӴʱѪעһ˶ȥ
þⴴأԼһսӳѣȫǰԶİʯ𣬽ƬعǶˣһƬƬڶΧЩһɽȥ
𡭡þŭ˫۱ǳһǴ̣赲İսٺˡ
ҹܴᣬսһľԷǳߣеǰʯֱ۸˶ѡ
ްʯҲⴴˣѪɫУȱսȥʯݺἤһɽϸǸѪɱأɶݡ
䡱
ʯֱѪɫ޽˳Щް͸նһس෢ɻصߡ
ʮİʯΧ·ɣ⻪ĿгޱȵĽ󣬽档
ͬʱûʯսߣһ
ʮ߰սУΪģų貵Ĺâ
һʳ˰Ԥϣһ˽Աɫ
ȻΧʲôҲû˵ֱʵжӦһҹȥ
ǿģзºɱҹ澭һսˣ˵׶Ը
ꡱ
ʮʯͬʱݺᣬһâ˭ҲҪľҹ浱ʱˣתߡ׼ǿʶν޿ɷӡ
䡱
һʯȺɨ£һף¡һҹĺϣɳȥжʮ
顱
ڶսбɱϿһֲѪۣ߹ǶնˣѪ罦˳
ۡ
ʯ֮ϣ󻯳һ̴Ѫ

ҹг縡ֶһƬõ赲ʯ׷
˿̣׻ȥˣƺĴ߶Ԧʹʯ߲ʥԴԴϵΪ䲹
ʮİʯĪܣһʺ罻֯һ޼᲻ݣﲻƣ֮ûʲôء
ʯͬʱ𶯣֮ڣзӿ
ҹű߰˽ͨ紩Խռ䣬ʧڽɫĴϿա
һҹ棬νҰܣǱ㣬㱻
ͻȻ䣬󷽿ɫǵض
ް桢þʹʥһ뷢˹ڶƬ޾ӿƬرˣΪһɱ֮أ
˶档
λǳ֣Ҫɱ
״ҲɫʯȻҪλ棬ҲҪޡ
սǰʮʯֲķɽ󣬽ػġµʮʯȫ˳ȥɽʧɫ޹⣬յд󿪴ϣλԾ
ĪѹϯأһεѹȣλǿΪĴڣȻʯսҲҪˡ
λɱΪƬص־һͬƿⷽɱȨһԳϡ
ǰĿʵ֮Ϊãѹһ飡
û澳磬޷˽λ־жôĿ¡ֻУֽȻս໤ҲΣա
䡱
ƥѹ·̫ŵıԴնһǵأһҶСŭƮҡʱܻᱻ򷭡
ɱ絶־أ
顱
ɱһظ߹һأȻ󣬽ʵʵϣʯ񷢳ѵ죬ѳһۡ
ƷǳϾ
ȶԣһɶˡ

ݷүϲЦŭ䣬亮ʼֱ˴۵Сۣɵۡ
λ̫ţˣ
һ̸ͨЦֿ캿أֱ衣
Ļʼȫˣȴ亮⣬ȫֵ̿˹ֿҪı״ڼԸоëȻ
ɱ
һҹʶ˱ڳɱǼùүͶס˫ֺʲЦָȥ
Ů
⻪һλԲԡͷ׷ڷʩҹ棬ɲǼһԸл𱬵Ůӣ½ҪλͷסˣλƬѩ׵ļ¶⡣
޳ֱĴһ㾧ӨСӯӯһգ˫履㣬
λùҹʶˣŭޱȣȴ˵ģֱˮɵһ㡣ԱߵҹڽԹֵֹĿ
˱ֶ̬Σ˶סˣҹڲȫֹǰ
ߣүǸ˰˵Żۡ˫ð⣬ڼùߥޣүϽǼ۵ҹҲŮɣȻСǰǡ
ùñӣҡӣз۾Цǰָ
ٴηˡ˥ϵĲӵҹȫùɫ㣬欣һһ㣬һ۲ת
ԶգƤʵ̫ˣ˭Ҳмܲסаֱǵ˰˱Ѫù
Ҳûţʱͷ亮ȵǵûˣȸɵǡ
˵գǰ
ǡ亮
ʼеһˡ
òǱ
˵޷ȥùЦеҡӣǸˣδԤ󣬱ˡ˵Цȵ
⻪һʼеһ亮òٴδ信߿˵ģ㷢һŤͷߣԶݶȥ
Χĸ֣亮ˣҲû˸Ҵǰȥ̼һɢааǴԼұŤ
үְΨ²ңԹƻЩʼֶɷˡ
ƭءҪȥһҲҪʮΰ˴δԤС˵ùү£ƭء
ǿܵĸˣ˭ŰԶԶض㵽ʡ
䡱
һߣ·һ㣬ʮ߰Ѻս˺Ƭ˳
ʯϵƣȫ߲ճסˣλҲ˴ˣ˺ۣѪ߰ߡ
족ɹʮİʯڰ־±ˣսȴԻ˳λνʧˣƽװõսԷӸˡ
ʮ߰սһ𣬴Ƭյأɱ
ʯˣ߲ʥڣоܹ֧סХһǰɱȥ
ս¶ʮһѿɱް棬ףʱްվУղ
λƴɱȫӲֻһĿꡣ
ۡ
Ѫţޱս̴ʮһս裬һƬµĹâһſһ㣬ײ뺣Ҫˡ
ް汻籩Ĺɱ˺۰߰ߣǽУұ弸αֽ⡣
䡱
գþʹʥ˽ȥվһٴ־֮ѹս
вãΧһҲذ漤սҹʧȥӰҲ֪ڰлأǳ
Զţʡڡȴˡսѹ󣬳ͨںڡɽ޴ľڡ
һ̣ؾ䣬ŭţ綼ɫҺһŨĻ
仯ʵ̫ˣһ˲䣬˺ҹ
ãˣҹ
ǣһжˡ
ʯԽһ߸ʬ˳ӵ˼λߡ
ȴҹ⣬λ涼֪ʬа죬״־ɱҹĻվһ
䡱
죬ħƱա
ʹʥް桢֣Ǵ˿һǿжô¸޷
֮ɱʬĿֲڲ
ꡱ
һ޴ںڰ䣬ĿĹâݵ˺ڰ磬˶һëȻĸо
Ǿ߸ʬУͷݻƵҷ裬˫ȻˣɲĹλΰȫ˽ȥ
ֲϢƬϺ
ʮΪǿڽս飬ȫҷ𣬶ңԶʣйսҲоĵԺһҶ
ʧˣޱߵĺڰУаʬ֮ΨɲĹâžʲôˣһƬڡ
ڳа涼ˣûһ˸Ҷֺ


446 Ϊ˵
ޱߺڰƬϺɫĽ֮ҲīֲĹâǸʬ˫ۣھԵĺڰԵ˵Ŀ졣
а涼ˣû˸ֺһԵѹ֣ð涼Ŀա
ͻȻһ쳹أɳĮɳĮʸȪƸڼҰһĳţϣ
Խ֮âϼ죬ڵһʱ˺ĺڰһɽ޴˷˶
գۼ䣬嵽˽ǰˮ߲ʹâ졣
һǾԵĺڰһѤõĹâֽȻ෴ĻƬ嫺ָ֡
ĹǾԺڰеаʬճһģƤͷͣ˫еĿɲĹâʼնδգԵúľȻ
ɫӿľȻаʬȻ쿪˫֣ǿֲĺڰţ׷ӵĹ켣ȻǰҲˡ
Ϣ䣬ڰձˣĴԪռֶλȫӵ˴˵ء
Ȼаʬž˶ĵԺȻǰҲļ¡
ͨ޾ؿռ䣬ǿĿ£˿аʬȻĶ˫֣˵ؽױ޾ռ籡һУȻǰҲߡ
аʬͻȻ֣Ƭ硣
ͻȻһɰϢǵضһڰ类ˣ汬ԶԶؿռ䡣
˭Ҳܹ²һ磬ǴԪռ䡣
ڵһʱоϤϢǡ磡
ͬʱһռ֮Իһ޴ĶҸ߿ա
볤ͨаʬ˵ǿ£ԾǿпŻ
ˢ
âһаʬԭʧˣɲǼǸصĶŻг֣޾ɷ𣬾޴ľԾϸ졣
ڹһСҲС
Լ䣬ǿΪռ֮ŶڵĶһˣõͷǡ
ӿɢȥֶ糹׻ָ
аʬԳ֮ʧˡ
ȻƾԼ޾ؿռ䣬ǿ磬аʬ֮ǿ󳬺ȻԿŻƬռС
𾪵ͬʱһʱ뵽аʬ磬˵ǳԽĴ˵Ĺϵ䱾Ҳ˵
аʬع磬֪Ƭߴ½Ӱ졣
һʵУûоʹȥ˷ʻ
ͬһʱ䣬ų⻪߲ʥĹâʯӳĵĽӨ
ڵ߲ʥƺ񴬽صϵ㱼䣬Լ·ܹԦʹˡ
ֱ̧ۣްָȥһ޴Ĺâϡ
顱
ǿް涼һӱײˣûжܿĴ߿աްŵȥѪɳȥʮ
顱
βеͷɨ˷ʹʥþȫɨɣش
һ̫ˣ˻ûдаʬվϣײλ档
Сģ촫档
һӰԽռ䣬ԻϣϮɱ
ꡣ
սƿգʮ߰սռ䣬â˵϶ʮѪɨ˳ȥ
Ȼҹ棬һֱڰУ˿̷ϮɱȴûȡκЧԼⴴ
Զգް桢þҹ桢ʹʥۼһǽԱɫû뵽ֱᷢʡ
ǣλǿİôܻʹ˻ͷճأ
ͬʱʧؼ䣬־ȶȥҪһ赲
䡱
һ춯صľ죬ɹâһӰɳսʵķ顣
ɲǼ䣬λӰ˳ԵЩǱͬʱǸӦʲôһֱȥ˿С
߲ʹâƳգգʧ
ˣ˽Ըо˼顣
ǰ󲻹Ƭ̼䣬ȫƿնȥ뿪˽֮
ǿˣˣ
񾪺Լµʲô
꣬ԯϴɱ⣬δ飬ѵӦʲô
һսӮһʽҹ֪λѾ⣬Ǽ˽춪棬ų̂¿£˴һڣȥ
ް桢ҹ桢þʹʥԼȫͷͬ⡣
жʱһƬ谵а涼һɹâڱ棬ǽ˴ԪռУսתƣܿ
ʮ߰սݺἤɱ죬û֪ľȴ֮⣬֮Ͽյȫֻȴ
顱
飬ҹһ˳ͷɢ࣬³ѪѪȻ˴
˺Ȼû뵽ʱ䲻ǿҹͳˡ
ӷ𡣡һ𣬼ùүׯϣУ˫ֺʲҷȱʩҷԵ
ҹ˿ŭӿ֮ʣҲˣĿ֮±˳ʵڶ
ԵƨȻǷˣҲҶҡҹȱͲأͷ
ùׯϣʥ޹ʥһ㣬ʲգա
ͻȻͻȻȳһ֣ûзҹ浱УɲǱǡ
ˣҹϾͨ󣬼æ˹ֿȻûб仯沿ȴͷ
ȻȻȻˣ
û˸ҴЦ˶͵Цʵڲ˼顣
顱
飬ްµ˿ڣܶط¶ɭɭ׹ǣЩն׵Ƕضˡ

һΣùүǳɴ࣬ûĥ䣬ֱԴԤͨȳ֡
һް棬ʱͷһ춯صŭ𡣶ڰ˵ʵ̫ˣƿռѪɫ޽пʼԤ
ҹȫǰ֪ᣬûΪλ˰㣬һ˳ܵѹҪСĶࡣ
䡱
ձ飬þʹʥ񱻴˳ѪעعǶȥ֪սжôĲҡ
ͷ

ù𿪿ڴȣâ˸ձþʹʥУȫŭ
ڣҹ治ܳĬˣȵɱ𣡡żùүȥ
ֲкƵ˿ռ䡣
ݷүùȴ£ׯ϶ʥУзŵӷԵǧλټ
⻪һùүתۼʧӰ٣صĹǾС
ҲŽڵ˴ˡ
âһҲʧˡ
˶Ŀɿڴ滯ͷ۷ȥ˾̬Ǻܶ˶ۣȻԿǷͷӡ
ֱǻ֮˸о˼顣
Ϊߵް棬亮УгһԼҲ޷ܹ϶
սĻް桢þҹ桢ʹʥɨأսɣЦ
ˣֱܾý֮ϿղŻָƽ
졢ˡԼذԻ
Ƶ˵ذ棬ȻڷŵĴսУһ˴Է档
ֱſǵݣһ˾Ȼսһ˾Ȼǻĸ׷峤
˶ȥ
һս˾ķ磬Ԧʮ߰ս棬£ʣλ
Ҳû˸СȻǰҲòɫҲֻ˱һ;ˡ
ʲô㣿
ܱܷͷλǰȥǸ翴𣿡
Ȼ
ܹǽȥǲ뿴Ǿаʬεȵķ𣿡
ãȥ翴һ
һսɾһ׵ʧˡ
ʱҴңһȥϢʣֽΪһ˵


447 
Ůټˣҽڻģ
ǽ뿪ǰԣؼþûص
ǵΪ밲ȫ⣬ģһָ컭أٰ㷢ԸԳ
˵ʵͷʹոյִ岻ãһͿʼ۷һ˸Сڴѡ˸λãſڣۿЩƯŮ
ڷõλѱռݣиƺͬˣ˫һ㾼Ź⡣
ֵڸ𣿡
ѰеһòȻӣͷûлأһգգĶŴڵŮǣͬʱʵֵڸ𣿡
ڵĽëƺ׺ˣĲԲѵĿڽھƽе۾ͬһ㣬ŮӰƶͷûתȴιâ
֪һ㣬ϵͷǣǰʵ̫Ҫȥ֡
ûκﶼҪ̽뷢֡ͬһޱȵӡ

˼ֱǳζͶ̸ƬӾѾֵˣǹһӣֵԵְ
ɱһ̸һʣĽеġ롰á
ϧʵ̫࣬Ѽˣٰ֪ߺ͹ѵļį
ףЩ̫ˣûһȤҲաǵˡ쿴ǸŮĿ
һԽûбѩΡֵҪ֪Ȼ㣬Ҳ޼۵ġ
ûȻˣ죬˭Ҷ㡣
Ҫֵȥдд裿
ðҪ׷Ҫ׼

Ա߿ĳˣ治֪˵һʲôˡ
·ʱɱǻ䣬粻˵㣬ӦǰˣҪѧǣ÷
ҲһԲѵӣ۷һ̾Ǽįѩʵ̫ˡ
һһһȫķɡ
Զ¶ɫС̸

ƺǳ޶
ʼһ巢ɱǺ˾Ϳʼڰй۲
ɫһʵλǰʶ
ƺǸʧǧͽܡŹ⻬򢣬¶Źֵɫ
оûʲô˵ˣʲôʦʲôͽܣλа澳磬ȴһ㣬ɱǹȻ񣬲һഫ
ǲǽг˲ĵʵ
ûǰ˵г˵Ľɱˡ˵üϧƺǰֻ֣һЩˡ
˵˼Ҫɱǰ䣬ȴǳĴȣӣţɱǰɡϾʦͽһҲܿʱһѡ
ԣȻŵһӣǶͽܻǱȽϿصģҪȻҲдʹʥ
λƻ죬½
ڼ䣬췢չѪҺʬ棬ǿȡ˹ȥ侫ɾɱǡ
ﵽ˾磬ѪҺûʬ泣ػᦣյѪͬ٣Ȼ̺޾Ȼһʬôܻ˾ʵء
ȻԶżзоᦵѪأ󲿷־µŹɢȥˣȻЧ
ɱⲿĻﲻϴ֪̽ЩԽľ޹ǻڣû飬ҾҲƬ֮¡ʼûǾаʬİϢƾһ㡣
·ʱֻˡ죬ڽɱ򱻶壬һȴҲֵңȻʱбŮȥΣա
Ҳλ棬ûбҪšңСһʵڴˣʱͬ˻صݡ
Ҫϸ˽磬һûзУ;ͽߡȻˣǵٶҲѰ˿Ķࡣ
ŮͳεĵٴμʱѾǰˡ
ΡߴľһΰׯϣڵĻİܿͽǴĵĸۡ
ˡóĵ鲻߲ʹӨ
õϢŮûл½꣬ƺʹʧˡȻҲûдϢ
ÿǿսפڴӪͳεĵѴˡ
ֹǾаʬܹ⣬Ǹǿ˸о־Ĵڣһ硣
ĵͷֹΡ
ʲôֹΣֹ
ǳسֹһΣʱƷѹ䵽˵棬漫¡ǹǿڳһɨ㳹׵ʧˡ˵⼸Ҳͬ顣
졢˽ȻаʬʲôֻھǣѵҪѰҾֲɣ
ڣоųɵİտƶаʬ½ˡ
;Щ´
½ʲôأ
֪ϢƺܶаʬҲ˽ԤϻĽ
뵽һ⣬Ů洵ƺҲѪˣʧô꣬ǲѽĵأ
פ˼죬Ǳٴ·ˡ
һԶУǰδ֪̽ĵ
ȻѡͽǰУһ߾꣬ڼ·ǣھͳεĵ˲ǣûжͣȴ˽⵽аʬ˹ǣһ˸
Ϊ£ڰв̽࣬˽⵽ϸ飬ǸЩаʬɱľƺһǲƵļ׹ͼ
аʬ˼׹ͼ
һ˳ԾϢ֪аʬٸǵԭ
׹ͼܣУȻŲ֮
һ񼶵аʬ˿أ͸Եòһˡ
ǻֻǲƵһǶѣļ׹ͼ׻ָηҿء
ҪȥǸ̸̸ô¡¶аң˦ľǡаʬЩľ޳С
ҡҡͷˣǻ˽磬һٻǿľ׷ɱǾͻˡ
ٴ·½Ĵ̽ƺҪȷʲôԶе˲ûмŸ·
ǲ𣿡쿪ڵƬУȻĳż
ѵǰһɵģҲ¶֮ɫ
λǰƶϳʲôʵ

ʲôЩ⡣
ɵߣǰһܹ֡
߽꣬һƬӺ嫹ĵ򣬳ֵĻԽǿˡңʱ򻹾һЩδżδǿûа澳ʵ޷ͨЩΣյĵ
ʲôȻͣ
ҲӦ¶֮ɫΣա
ʱҲӦˡ
ƽԭһ
ǰ죬Ȼ󣬵ȴ̺һɴݿ
ңԶǰƺʲôޱȿµĶ
¡
Ѫɫƽԭϣеɽ̼ҷ
ʲô˳ԾĽ


448 Ƭ׹ͼ
һѪɫϣɽֽһ㣬һɻɫӿ£һӵˣŻҷʲôҲûʣ¡
ɳɳ
Ƿ紵ɳ΢ĴױȣƺԻһС
ˣ
ɫǳˮһԵƽӿȻ΢Ҷ׷ɵɳɳ죬ǳᣬһ񱩵ӡ
ǣ˶о˼Σգɫ̺ǿ˶¶֮ɫ
ߣ
ǹϷˣصĻɫ˶ļµĸо˵ѹ֡
Ļɫƻʵƶٶȷǳ죬գ۱ӿʮѾǰ
ڣȻǰ༫봩Խռƺˣ˱ɫ׷ˡ
顱
նȭͷֱգ˽˴ԪռڣҪԴ˶ܻ
ǣɫȻ˴Ԫռ䣬֮ƺûʲôԵֵΨдɣԪռ䶼顣
ӣ
ȫɫ߾ܷɶݡ
ð涼оµǾǾֲģȻᣬȴ̺Ŵݿ
䡱
ۿҪûˣѩ׵Сȭͷһǣʱײ嫺һ㣬κϯء
ɫŷһϢ˺գۼ˸ɸɾ
ɳɳ
ɫӿȫû档
ꡱ
ֳһƬĻǹһ赲Żӽˡ
ᣬѨռڽǹѵʯȡ˳ЩѣҲΪʯ̺ǿȵ⣬շܲס
âһʯΪһ塣
˱ɫã̫аˡ
ڸʴĻˣǸס
顱
ĹĻˣɫеֲ𾪣״һ㣬˸оʹ·һܡ
Ȼ˵ǿİ棡
ʯֶһܲƣ߲ʥų⣬ӯƼ䣬ʯܻѿˡ
ʲô뿪ȻǶᱻɻУͨ΢ԣϮٳһȥ
ҪƬµĻ
ǣ·ޱ޼ʣҲ֪˶೤ʱ䣬ȴȻСֲȴʴǣҪһ֡
գۼȥˣǸѰ·ʮΣȥȻǲİ棬Ҳ䡣
˵㰲ȫ߲ʥ⾹ȻԵס
λǰҽսʯаɡ
ҲںʲôˣֱûʯУ˲ʱΣ֡
ⲻǳõİ취ʥкľһ죬ǱҪ߳ȥСаաڲò磬ԶΣգڻԶûнӽء
Ȼ޿κεǣǵ·һ磬Ҳ·
ʱţһꡢꡢꡭʮꡭ
˲ϵǰУǷַ·Զĸ
ڳϢĻУǱʮˣȻͷ˳Թһ㡣
顱
ʮ꣬ͻȻܵ˹һǿݺݵĺʯļϣһӶʮ
Ѿܹ϶뿪߲ʥʯ϶Ѿɢˡֹ̫ǿˣǰ漶Ļ֮
ˢ
ڵһʱ˷ӦƳȥԶ͵ϮȴӰΣѹʯĺ󱳡
űˡ
˽ŭô˵ʯҲɰ˽ڣԦʯʩչ
䡱
ʯɫ죬·𱻳ϡˣ͵Ϯ˳ȥ
ˢ
תͬʱǰɱȥ
ʮںսܼϳɽ󣬵¾ͽ͵Ϯ߰Χˡ
ϡ֮ڶսǰݺἤն
£ʯеȫЦ
λ͵Ϯʵ̫ˣã弸ûõĲλˣÿͷӿݣʴĲˡ
ֳ˵ԺУλʵ̫ˡ
ͣס֣ͬˣαص򣿡õİ׹ô˾񲨶
Ϯɱǣ˵ͣͣȲ˵
ʮ߰սȫ˳ȥ׵Ľ󳹵׽סˡɲǼ䣬貶ĿĽâһ㽻֯һ𣬸ѤöĿ

ϣս֮һʱ侹ȻҲ°ֽ˶ѣץһöƬסϰ
ʲôȻûѣ¶˺ɫòĹͷɣ
˵գͬʱӿʯͨŹâսӦһ㣬âϬˡ
ꡱ
â죬һѤöĿ貵Ĺ⻪û档ڳλĹҲԵֵ
¡һ峹ױֻʣһͷһöƬƯڻС
뿪ƬɲǣֻʣͷǵľʱҽͷڵĻƺܵ˻ʴɿ嵽˹ƬĽǰ˲ȶңڵһʱѡԶݣ԰ŹƬһһԶȥ
Ϊ𣿡
ʯͨɫ⣬ʮ߰ս׷ȥɲǼס˾ͷǡ
òڻзֵĸˣôܻأºܿ콫ѹ
Լ˵ǵǱƹȻо飬ֱӿʼв
˵ʲô֪ʲôͷеĻ˫ĿڤɭɭԹĹâһû
Ƭô£֪ģһӣѡȥ
û֪ʲôȴԽĴ⣬κ˱ûΨ·һ
ѵûܹƲһȻû˵ʵ첻ʵңöƬ˹

뿪Ƭ󣬾ҽٴαϮ
˵ȥˣ޷ֿСһ㡣
ʲô
ۿƬʱҲ̽ûпƬ
ƬͨѩףȻûй⻪תܹо̺һԭǰ
ҡ˹ĺţĪʹࡣ
öƬô£ʵ
ԵֵʴѾʯ񣬾ͲҪҵĹƬˣ컹ҡ
ѣƾ޷öƬš
ףһй˾ȵĵ
ƬƴСһƽ羵һϿһЩͼ
ƺǵͼòǡ
졢ͬʱʲô
ѵаʬѰҵĵͼ
ûһƬ׹ͼ
ǰ˻ѣ
ͬ
ĻϽ˵ʵȻǿĻּ䡣ĻԲ˵Цⷽм֡
ֻʣͷǵľװʼʱش
ǳԾǣѾڻǧˣö׹ͼѻҷˡ
ǧķѾǿ֮ĩȻǹƬӣҲ֧Ųסˡ
ɫΣյһ֮һ̺šֻ֮ҪûǷݵض޷ѣǱ˺һ㣬ᱻ
ĳЩĲ²⣬ƬɫǿٵǰĻʶ꣬ȴԽĴ⣬κ˽붼³
˵öƬҲ֪ޣֻ֪óԽĴڶĶıͼȫɢڸصĹƬָһ֮ء
֮صʲô˳ԽĴ⣬ȻǾҲ֪
гԽĴ𣿡ʵ
ʶδҲûǳֹĴš˵΢ͣһ£Ӧáаɡ½ܹ
ӾĿеõҪ˽һк콫Ļ飬ռ
Ҳ̣ܲǶԴϮɱԼĵʴȵĻܻԼ𡣱ϾһĴԹϮɱĻĿ³档
֣ǰ²ǰ㣬ﵽ˾ջѾЧˣ֮һҪ࣬粢ûֺ
Լ䣬оԼǱƺˣȻֻһֱѣδǱܣκԼ
ֱǴ֮һ
ʯ貣ͨ徧Ө͸ֵԽװסˡ
ʵʹˣʣ֮һֱ粻İ棬еԼͽɱǣ׼¡
ԣĸоˣĻƺҵǱڻһˡ
ͨ嶼ԣѪ͸һһ㣬⻪ҫ
ﵽ磬ЩǱһѣһ˵ս
Ҳһ˴ͬˡ췭Űۣʣ֮һ
񻯵ѨصľǱܡġӡǳֻҪףһ綼ͬǿ֮һ
ʱˮʶ
һۣƬɫʮˣȻûҵ·ڻǰС
˶ò߲̾Сʥƺ޾âûаļ
񼶵ʥľǸۡ
ʮֻ꣬ȹֵֿ
ʮ꣬졢ͻȻѣҲ֪һɲͬѰĲ
£̾Ԧʯǰӽ
ǰһƬģȻǰҲڿµ̽ȥԶƺһȻƶ
ǽ䱸ţƽ˹ȥ
Ȼһ죬ڻеĵ죡
ֳ˵ԤϣڻԵУôеƯأ
ӽڳ׿壬˵ǵ죬˵һƯľʯаƽӡ
⣬տҲŵشȷʵһȻˡ
ɫʯûʲô󣬽΢ȴԵֵʴ˵Ĳ
ѵĲϣĲϣҴûм켤ֱ֣̽۲ɫʯ
һȡ˺Ȼķ쳣ˡ
ȻһѾ˵ƿ;ĵزһſںɫľʯϡ
һħܾȡ
ȷʵһħףȴͷ⣬鲼ɫϸۣһͷʧȥ˹ͷ״ǡۼ⣬ħ沿ӢǾȻһë׵ܶΪħ׶ʡ
ģҸղŻߴڵŮġܹʺĵطڶˣҾȥҲֵˡߴڡĸ׵ģҼˡѵ𣿣
ħ˥߷ߵţƺ˵ûˡ
һĴڣܹҴȴ⣬ûаᡣ
ˡҪˣ˵˷ˡħٴֱͦͦ
ںɫľʯϣоħ˼û̳֡
֪ʯҪȡɣҸʹ졭׹ͼˡħżѵĴһöĹƬ˹
ûħ˲ûɱ뷨סƬɲǣԶʼͬ佻̸
ħȷʵѾˣһɫܹ
ͨһ̸֪ħʯһˡ
ʱ䣬ʵˣ
ħľеľԪȻо޴ĺʯԼعƬ໤ò˶ҲҪˡ
ħһǳ˼֣СӢܡûǡӢܡǡӢۡ
ߴڡʺʮ˴Ҹոϡļһʯͷˣĸ׵ģ
졢ݸһ˼ɫ̫ˣ
¡
ʲô˽Ծ
һɰϢƵԶһƬ޴ĺӰڻӽȺɫľʯҪӴܶ౶
ǡ
ڿˣǼֱԼ۾һƬΰ칬಻
ߴĸ׵ģᡭ˰ɣӢ˥ֹš


449 ëȻ
ǻʣ綼ʧȥɫʣ˸оѹֳֶơ
ɫӿһƬ޹಻ӽӰӰ´£ɡ
ѾʮˣʼԿﵥĻɫͻȻһƬ칬Ծޱȡ
Ӣܿиǲִʻ㣬ߴڵ˼ȫʺһ飬˿Цá
Ҳֲأ˿ѷˡò˵һ񾭷ǳֵܹҲһ漣
ɣԶϢӭһƬ̫ŵżոճһ㣬޾µĸоǷ·ǹһʷӵĽӰ
ڻе칬縡ƼһƯƣǳȴԺϢ
ڵǰȫɺɫʯ϶ɣԿµķ˪
ߣ
ӢܣԾƬ
Ĵǰһž޴ʯʮףֲܺϱĹŹϵͼȫħ֣·һ㣬Ʊڶ
ôЩʯϵڸҵۡӢڱɫѾΧЩʯֱתơ
ҲĿ˿ЩʯħȲƣҲ棬Ѫһ㡣
ȻЩħƣòطǷʯаɡĶĹ㣬˻ʱһɺ⡣
Ҫ֪ʮʯϣЩħõ̬ƷĶﵽ˳ؾ磬ǾĴڡ
Ĳ²ģ̫ˡ
ƿһ֪ˣ̨һáӢܻ˿⣬ץסʯֱۣȥһɴһָһʯϵ顣
ǿ󣬵ǲûзʯÿ˶ѣֺɫʯĵļ̣ŵȥȻļƷϡ
顱
Ӣܻӳͼϣ꿦ꡱϴͼʯϲ䣬Ƭ̼ǿطͺͺˡ
ףﻹиΰۣòᡭӢ۴˿һӱýýޱȣܳȥа׾룬СĽǸʯҲķųһǿɣֹŶĴڽ֮࣬ʹͬףҲԶԸ
һֱڶǸʯûзκ쳣ʲôҲûУʯΰݣƺȷʵһ顣
Ӣִ˹ٽһá
ʯߵһʯǰ̵һҪͺܶħ˵Ӧͬ塣
ֵܳĻǹߣûӢӢһӣһ˿ͼʯ¡
ವһٴԶ˳ȥܳȥףԶƬ
ͬʱҲëȻĸоڿͼ鴦˼縰޹ͷӢߡ
XģħħħӢԶţҽҲģûװʲôȥ
аյʱ䣬Ŀͼû˿仯ûоǿ߳
㲻ı˰ɣӢܱŰӣǰȥȻһδ㹻ŲҰһùȻ˷ʯУþħ˵ȥҶŶˡ
Ϣڹʯƴ¶ļ縳Ʈ͸Եùɭɭˡ
ӢСһʯƤǸħͷ­¶˳Ұɫĳ棬ݡ
ӢҪλʯƤʱͻȻһʯеħ˳˽ӢܵĻС
X
ӢܽýޱȣԭһӰ˳ȥϰԶǣ㤵ķϹһʬ壬ɫĳоð
顱
Ӣһ˦ʬӵ˹ǰʯϡ
еģ㿴ˣţǰ
һʷڶ̶̵Ƭ̼䣬һ񾭹Ҫһ˱׼ŸǺ
Ц˹ȥ
ȷʵһħѪѸˣֻʣûйͷڣѹԭ򣬵ӢܽҿʯƤʱߺǵײĻС
˴˿ѾûɣÿʯĿͼڶǿĴڣһʵ󲻽⡣
Ǻεȵ
ȻڹʯУʵںš
ӢƺͻȻʲôɫ÷ǳÿѵ˵ģ
ʲô˵
ҸŴ˵֪ޡֻԼ˵Ҫ޾ңԶĹȥȴĵ⣬ͳһ֮ĪҲӣҷľȫʧˡ
졢˽Ե
絽׳ֹԽĴڣ
Ӧóֹλɣͳһ½λرǿ󡣡ӢܽԼλͬʩһ񣬶վֱ壬Ƕ޾ǰˣҲôţҳԺûǸĴڡϴ϶Ҷνϴڲð
һƺҲòơܡšǽǸĵˡ
ǰΰĹȺӢܸоͷƤЩľǽպϵľ޴ʯڣ·һ˫۾ڶ
ȣǰݼϵˡװģĶĴŰ˰ݡ
߰ɣˣȥһ̨ףŽյĴȥ
֨֨
ƿȱ˲֪ľ޴ʯźһɸϢӭиõζһɷǳõĸо
ͻȻӢܺȻҲ棡֣զվˣ
ͻأһɤӣʱ졢˽һæˣɫʯź¡һֱպˡ
˵ӢֵܣħˣҲ˰
ûˣȷʵվˡӢһһ㣬嵽ǸʯĽǰеȥˣ
УӢֵЦһҲЦָŲԶ̨ףλֵܲ𣿡
ǾħʬʯϣӿʱɫĳҲ
Ӣܶʱоðһָ췢ĵҸղȷȷʵʵʯ鴦ˣɭɭЦأվ
˻졢ҲоͷƤЩ飬ʵаԣ
ٴ޴ʯǰϸۿʯƤΰ⣬ûɨӣҲûκη֡Ȼ֣̽Զ
ֱˣɡӢںΰתһȦҲûзʲô
ǲûѰǾħӰȴ׽һ˿쳣ϢȻһûǿ߾ӦüһӰ
ڻҪҪȥ
ȵȿ
ȻħйŹ֣ôʼ᲻ᡭ
һһɺļ
ҪŪһʯȷķŪӢ飬ʱﲻѡ
ǾԿŪĻܾ̤ʵ
ͬ顣
֮ڶʮ߰սɽ󣬽һʯ棬ͬʱʯһɫ⣬ʥϢ
ҸؾС֡ӢܰʯƤһΰۣ֮ʲôҲûС
Сһˣٻһ
ͣסͬʱʮ߰ս磬ԶĻС
ꡭƿ֮첻ڶ
ڸղٴθоǹ쳣Ϣʮ߰սûնκ壬޹
˴˿̼˶¶֮ɫ̫ѰˣеĿ߾ȻӰ٣Ѱ١
ҪٰʯƤˡ
˸о̬أðճˡ
˾칬£ȴȻû˿
ڴ˹УƬΰƴĹȺڻɫлƯƣ֪ҪƮη
ڻɫУľʱ䣬Ѿȹʮ꣬ӢܸǱһꡣǲ߲ʥṩԴһȾʮꡣ
תۼ䣬ƬѾʮˡ
ʥŶ룬ʵڶԲԼ
󣬼˲ٵȥˣƿʯţ߽ȥ
ѾԿ϶еΰ칬УȻѷˡ
֨֨
޴ʯűƿˣ̶õζٴƮ˸оܱܣһļµĸо
׽ȴƿÿͨɫӿ˽ȥõϢ˳·޾ʬ
һʱָܵζʧ
һƬڣֲָȻ۹̽ҲܿʮԶľ룬ƺһڵ
ડડ
߽ڶֿտĴУŲصŵĵзǳ̶
֨֨
ëȻ𣬱˶סʯžȻԶպˣſڴеһƬɫʧбúڰޱȡ
ҸӢܣ˰ٳģŴģǼǰܳʲô۶ӡ
ս˳ɽķųԡ
ֲһɸζ˭ҵùˣӢܵħۺ񣬸źԶͿ˴һ߸ʬ
йŹְʮ꣬ûгøɾСһЩѵ
ƹȥҪ˸
ߵǰ֣ǾʬеĵطѾ¶˰׹ǣеط򻹸Ÿʬζ̱ǣʵܡ
һǰ϶ǸӢ˽ۡ
Ϊʲô
û˵ǧ𣿸һµϢжϣҲǧˡ˵ӢͻȻӣף˿˿
Ƣ㣬һصڡҲӦˡ
˴صǰ
ʱӢͻȻҵŵŵ˼Ҳ棡֣զˣ
ŵĹϵУͻأиˡ
⹷˰Ļûһֻ֣һơ
ǣղиӰҵһͷͿˡӢܻĽеģҾ˿һӰϢĸ󡣡
ֻ£һʵˡ
˲Իͷ̽һƬ⣬ʲôҲûп
ֳˣӰ󣡡ӢܳС


450 
ӢܵĴУæͷۿһӰϢı󣬳¶ɭЦ⣬ݣǹԹ̬ȥܹĸӦ
ꡭ
սƿգ˲ն˹ȥʮ貶ĿڵĹϵ˳Ծս̿ˣϢ䣬ӰԼǰʧ
ۡ
ǹڼ˶𣬴ɲǼһƬڰһ˿ȻսʯųԣҲ׵ıڰˡ
һļžڵĹŵֲָ̹ǵĺ쬵ڴ
ͻȻ˸оһһֻצĲϣһɸõζɲһ㼦Ƥ
˴һѪڣʢϢ赲Ϯͬһʱͷת壬һǳɣնȥ
ۡ
ȻòͯʵǿڰҲӲӣ絶ռ䣬ɢŸϢĺӰϻһ¡
һɭȻϢʱ˿ǵӰɨ˳ȥתƾʧ˶һ۴Сĸ⣬ȳޱȣŻ
ÿٶȣȻԽռҲȲϡ˾Ŷ˿ռȻ޷Ӱ
ϵĳζ˱ǣָõζ·ϰǧһ㣬ܡ
ҵָ֣̼ںڣ˳ָָӣǸʬ֮Ȼ˵棬˵Ǿ߸õʬһ㡣
졢ӢܿΧػߣʢϢһ¯һ㣬ָ˵ĺɫ˳ɫҺڵϷζ̱ǡ
ʲôаʵ
ӢܿڵΪΪλֵܣڿӦò
пǵһشеǾǧ긯ʬ
˶ﵽ˰澳磬ǿʵܣȻк⣬Ҳ̸Ͼ£ԭ·ߣ̽ס
ڵĵһصУõζ쳣ŨأǵǾ߸ʬƾʧӰˡ
ΧǾ߸ʬԵĵط˷һЩʬˮӡ⣬ûκ
üͷƤЩ飬һηָʬʱǿ̽ӹûǾ߶ʬϸӦȫж˿̸Էǳõĸо
Ҳ˺ǲɣǰӢںĵ
˲˶סѡǰڵڶصŵƢĵر㡣
ԭΪ֮Դڵڶصƺ⻹жξ롣
ڶص䣬Ǳһ̹ǣͬʱҲӵĺڰˣ·ħ޵ľ޿ڣڶš
ӢܴУоڶӴնʱȴʲôҲûдһ˶һϵ˷ǳĶڰгȥ
ۡۡ
㴵Ҵ˭˭
Ǿһ̣Ӣܸо˼ΣգһɱϢϢĵʺ䣬Ѫ˳ʺ
ӢܿٵˣѪʺ¶˼ɫ
Ҳڵһʱ˹̽ӣۼľǴһ
һʿһͷڤ֮ϣΧʬӿгһ˱֮ìڴУûһ
ӢѲǳʱӣչ߲ʥѾԭˣֹס˿ڴѪˮһϹ˹ȥȫϸȫſˣһɱ¾
ϡ䡱
ʿҴսǸ˱ڤìײǧٴΣ˳ԾǣʿȻҷһǿĳ档
ڤʬ죬ʿײһúǽѹ˹
䡱
һӢܽʿɣڤì۶ϣ˳Ծ鷢ˣʿԾȥƾʧǴԽռ䣬ĭѲһ㡣
ڵϵ֮ìҲӷһ㣬գۼ䳹ʧ
һ˰˼⣬ϸûзִԪռ䣬ûпռͨʿڼλƤ²ˡ
йŹ֣Ǿ߸ʬʿӦͬһ·ʧʱһޡ
棬ܲͬѰ

˸Ӿˡ
ڶصտյûκмֵһǰ
ոش˱˿ɲϮɱϢǡ
䣡ӢܴȣѾ֪ǲԭסѵ꣬ǧҪа֣ȻȻǾҲҪϵ
ڵĵУһֲ֣Ϣ죬Ķʩ
˶Ҵ⣬ȫ꣬ׯϣʥ޹赲а֡
ԤͨΪֲ޿ײ룬һѸ
ͻȻ䣬Σճ֣ͬʱܵ˱ɭ
ʿڤìڤ֮ϣУԽһǿľ飬ƫƫϢ
һߣһ߸ʬɭЦţû˿һɱ˹
䣬ʿɱԲиʬ͵ϮƷǳϾһľҲˣ̫ˣκ˶׷ġ
ꡭ
󵨲ݶʮ߰սնʿʬ顣ͬһʱ䣬оϢ·̽塣
졢ˡӢܼæԮ絶Դûʯڡ
Ϣɢˣͬʱ߲ʥ⻪תůĹԡ

Զս磬ݺἤնʿ븯ʬȻҪĹĿǸǿ顣
ҪȳвĿ´ڣڰУ͵ϮĻ˭Ҳס
ۡ
սӣ鱻ˣʿʬһ㣬ƾʧôˣǸ
ǵĶݷǳأȻ
صڻָƽʱϵȫȥˣٴڰС
ǵʲôطΪ޷ǣ
ȻǾĴڣҲڲɡ

жܲ޷ͬ׵֣ΪµģһͿϮɱ
ڵУ죬뾡취Ӧ䣬һķеӰƿˡ
߲ʥƳ䣬ö׹ͼҲãӢϮʱΪһ٣öĹƬת˿˿͵Ƴ˸ɸɾ
ˣٴǰȻɱ֣ԱҲûˡ
ڵصУһѪħȫɴ̱ǸѪ۶ɣīճīˮһ㣬޿ײ룬˷ʤ
ͬʱֲ顢ǿʿɭĸʬҲʱʱ֣Ϯɱˡ
Ȼôǿȼػ칬һзǱѰĶȻ쳣Ҫжϡ
̫ϲƶˡӢüЦ
ƺرͬжϡ
صƬ칬˵ΧشԶδﵽ
߳صʱͻȻڼ˵ǰƢĻӭͬɾһ㡣
һ磬ľףʯУСˮǪ̈̄ͤ¥ӳһ𣬾ɫˣ˵鶯
ûлɫûϢȻץż׹ͼԼʯУĻҲ뵣ϼ㡣
ʵ˾һĹϵ侹һƬ˸о˼飬λһ㡣
һƬСͻ԰
治֪˺εȵɫƵ£ﾹԳһС磬˿Ӱ죬һ漣
԰ǰȻĹﲢĵ򡣵ǣϸۿȴ˳Ծѡ
ľιԣѵǴ˵еӢܵĿˮЩ
Իװֵ˲мƲƲ졣Լע⵽԰еʱʱҲһ¶һ˿Ķɫ
ǹĴЦԵְ⹷è˵ĵطȻʵڲ˼飬ҵпڸˡ
дУÿ֦ɶӨҶƬǹ⻪ʡÿ֦˶ۣ˹ʵܰ˱ǣΧĻԶ޷ȡ
ԾҲ֪ˣէһľЩƣҹʵ״Ҳһģһ
ֻɫǵһɫ˵Ϲ⣬Ҫڹ׹⣬Ө˸
Ǵ˵е
ﵽʮľܹɱ˵Ϲ⣬Ǻڰ׹âʵϸӡһ㣬ڰ䣬תЧľιǿˣʵʵʥ
ɱ̾ͿʥĲ
ũ͵ժöתۼ޾¹ȥˣ벻ũ⣬˿ʥѵðпڸˣٺ١첻СĽʵϵ׶й¶˳
˻Ӣѿˮɽȳ˹ȥһöȲ˿С
֣ûʲôζ¶ɵɫ
ϻ˰һۣһȥˡ
𣿡Ӣͷ
˶ˡ
Ҳժһö⻪ӲӵĲιתʣһҧº󣬶ʱ԰ҷ˵ŨĻ
ףܾȡ
ڵԾ£һʯʯգ͸ŹӵϢʯϾȻڷһƬ׹ͼ
һƬ׹ͼҲǳԾ
ңԶĹȥƺʯԣ桢͹Ƭ׹ͼûü
԰о˱ǰصһо˷֡


451 Ԥ
ƬӨзǳŵͼɼ˵ǵͼԵùڷˡ
öӢϲץа棬ΪһöƬҺ˴ѹ񺿣ǴʬɽѪġö
Χ֦ҶïÿƬҶӶתµʯڴ˾ʵһĺõط
ʬʿֲƺ⾻Ļ԰ܼɻ䣬մǵʥϢûβ浽
Ѿʯ졢ˡӢܽյöƬƴյһҪĿͼָ
ĹͼܴöƬԽӲ
ӢܶԴ˹ͼǳȤſʯĥ
ԭסϸͼ򣬸òһЩɽɣöƬϵͼûĸо
̫ˣȻоʵҲܽ½߱飬½͸ûˡ
˵һֱޱȣһħڴˣеİ֮ʱȼƽʱ˺ܶ࣬ʸͣ
絫ǿᵽʱ˾η֮ģ浽ʲô
һƬµĵΣճ̶ȳ󣬾УʱĿܡӢѵõ¶֮ɫĻɫΣհɣǵһģкܶƵЩ̫ħżΣգֱĴʡʱһϼײϵĻ̻ҷ𡣡
ܲ˵һЩԽ½Īˡ
ͨӢܵļ˵гԾ½ʬĹųżҲгʥϢ԰һƬս硣
Щ֮أпܻռ
˳ԾǣƬ֮ƺһ޷ܵħÿͻ͸˿˿þȥҪ̽
콫öƬƴȥۿĥǵͼĻôһǳնӵĵطۣҪߵĵ·̫ˣҪܹܶ򡣡
Ӣܵ˵ͷʮа˾½
һĹͼһ԰Ƣķ㡣
֦Ҷï˶ۣŵδժǼͷθţﶼܹ
ԱߵʯϣãʮѨϺܹ򵥵Ŀսˡ񻯲ûоʹ˴סһЩѨԼԴҪѨͬѨһ㿪ʼ䣬ŶսĿƽԽԽԲ⡣
ҽڴ˾һʱ䣬㹻ȥ̽ء
ǳͬ飬ӢһЩľҪһ
Ƭ԰гʥѹ֦ͷǴﵽ۷״̬
ʱһ졢һ¡һŶ
һ۱ȥʮ꣬ڼˡ졢Ӣ˳Թһϵйӡ
˵ȻʥҲ˿ΪˣﵽѾˡ֮Գô࣬ȴ˹ѵһζ⣬ҪԭڴÿһöιľڣӢЩľĲҾ緢ϾΧɫ֣òЧ䣬ѪԪкľһ졣
ʮһҲԹһϵʥѨ񻯲
о൱ԾĽṹѲ⣬ܶѨǰû˵ֱ񻯵ɲǣһ貹ʱ֪
ʮϰٿѨһĴָΪһ˿΢СѨ飬緱ǡң̬ƻиϸ΢ѨԼȥ޾
զ࣬ڽ룬ȥڵϸ΢֮ͨѨ񻯵Ļֱǿе޾ǳӦ
£Уͨ嶼֣һһ㣬µͼ֣챮Ƿķ·һС硣
ʮѨ⻪ӲӣǳѪз貶Ŀ˿ʶѾ棬ĿÿѨڶһӰڴׯϣʥ޹
꣬ЩѨոʱѾѨռӰԽˡ
ЩӰƺƺϷ·бƮƮȥĪ⣬֪ǲԼ
СӻЩŹ֡ӢڲԶֱֹǡ̫ܳˣ
ȫͼʧ£µʯϣǶˣ
ʮ껹𣬾͵ˡ
ãǼǰɡɲɳڴˣԵСʧ԰ȥԿֲľҽʱժ
СӻҪɨⰡ
졢ˡӢܴӵժ˲ʥղսѨռڡ
ǳĳףߣ
ʬʿֲ鲢ľ㣬ԸӴʥϢʮûһ
˴Ƭ԰ȥ
ʯսѨռڣȻ߲ʥڡ
㲻Ҫʯ𣿡˾ȵĿ
û߲ʥʯѾķѣˡҲʧȥһ졣
˵ͨâʢʮ߿սɳһźڿУѤöĿ
ף㲻ʯҲԽսӳˣгԾ֪ϸˣΨʯвܼķս
ҲܾȣȻûʯ԰ʱҲԱˡ
Ѩ񻯺ĳɹսļԦӾˣҲҪʯļӳɣҲսӳµ
һ޹ĴУŵʳʧ
ડડ
տֺڰĴУΨнŲ졣
˵Ԥϣʬʿֲ鲢ûٳ֣кܰƺûκΣա
ãǸϽǰ򡣡Ӣܺ뿴ΪＫпܾλ޹
ʮصڽӽ
ǰȻҫڵĵĿ
Ҳʱ򣬼˸оΣա
ʱõζŻʬһˣһϢʬˮ䣬˵Ŀֲˡ
ʿֳڤìӺڰڤ֣ʱ׼ǳ棬ʬ죬ɫһȼա
ſֲˣԹĶżˡ
ԾйŹ֡ѵСķ
ˢˢˢ
Ϣ䣬ڶʮгʮӰȫУĮĶǡ
ڵĴֲָΨжʮ˫۾˸ĹâֹĴĿѪĶҹ۷̹ⶢһ㡣
˵֪䣬ȻôֲΧˣʵǲ顣
Ҳ棡ҲῴˣֵĻ氡ӢָܵǰһںڰеĸߴӰ
аĴУȻ۾޷徰ȴԲ׽һ͵ħӢҪǿ׳ܶࡣ
䡱
Ǹħɽһײ˹ȭͷԽɽĻҷ͵Ӣܡ
Xǲ棬ԱҲ֣
顱
ӢԱƱԴصĿ˳ȥʯĶɵģ»ڵһʱ仯ɷɻҡ
ҵĴײڰĴǵһ㣬ҡӢһӱĵ˻Ϊ͵ħҲˡ
¡¡
ʿ˳棬ڤԾе֮ìʬ죬ɨˡ
𡭡
ֲ鷢Դ併١
ۡ
ڤ죬һźɫڤ
顱
ҡضһ޴Ĺ趯Ӵβǣżɨ
ꡱ
һѪɿݵںڵָţצһ㣬ǰ˺Ѷ
䡱
Ϣһľͷɱ¾һѹ˹죬ƬҡĶˡ

ʮĿֲڰɱ죬һԲɱˡ
Ͼ˼㣬ôµǿ߾ۼһΧɱǣֱ޷
ˣȡ
޷սĸôܴùʮأסɡ
ģôôӢܴУһԵò˼飬Ǹ߰ģƽղ˵Ҳࡣ
ǱӦսҪ赲ӻ԰
ǣ岻ȥƬ˱ȫˡ
ôȻˣӢܻ߶ţ޷ţΪпľҲĿѡȻΪޣȫ֪жʮһʵ̫ˣ
顱
챻ʿֱǿĹβͳУĹͷѶദвѪ
䡱
ӢܱʬġֵħɱҲѪԵ˳С
ͬʱ˱ڤȴ˻ͷѶദѾվˡ
Ķʮ߰սȻ⣬ȻסǿĹѪȾ塣
ͨ
Ҳ˳С
Ȼ϶ʮҲҪüͷҪ˵ˣۿҪ
ˣ̾Ϊʬ⣬̫Сˡ
Уܴأڵ߲ʥѾںϣȻ˳
ʱ߲죬
ʮλո̧ƣæ۾ˡ
죬߶ԣ
û뵽ЩǿľȻ˵ľ¹
ƴԴâʥϼǧ
ˢˢˢ
оȫ¶ɫˡ
ߣ
ᣬȵǰйâŵ
䡱
ǳɲǣ󷽶ʮȫ
׻ȫѪǿӢѾ֪δˣȴⴴ˵
Ͼʮһǹ亱顣
ҿ߲ʥ󣬲ȻѾˡ
Ȼ˼µشȴһҲͣǰȥ
Խصڵ˹ڵء
ʮ췢治ǻʬ죬Ӱ´£ȥ𶯵Ƭҡ
ôôڣ˹ĽǰӢܻڲϵħһ㡣
ûʲôܵģü칬Щʯʮӡ棬ǲøղſЩ𣿡
ûǣҲɫ
Ӣܾ¶𾪵ɫġǣȫһģһ
ǲǱʯǻڳǸħĿݹǣô£ʡ
ǸɵģЩ˵ս꣬Ƴɱ¾ܣӢɫЩ԰ף૵̫˼ˣǶʮŵȥԺɨһ赲
ȲҪ˵ˣȿеʲôѾˡ˵գǰȥ
жʮʶˣֻĿ¾أ
ۿâ죬ǻɫɢĸɸɾųĹâһͨѪһֱʡ
ǵģȻѪɫĹâ
˼侯ǰȴûκΣշ˳С
ǰľǴһɫĵһ̲ʺѪ˵ĿԱ߻ѶϽմȾŲٵѪΡ
Ѫˮâ죬ɱ·ͷڲǰ
ǣ˺ܿͷֲ룬ôеϢǧꡢû˽ˡ
ǾǿߣȻܹͨƲࡣ
ǧꡢ궼ɺԵѪո罦һޣҸǣһ̲Ѫâƿ˻ɫ赲
Ǻεȵΰֱ
ĿͣڶϽʱ졢˵ı̣ǾȻյսһ޶ĹŽ
Ȼ۶սһ̫ˣ޷
һ顣Ӣ񾭴ѾߵһԣӵϼһᡣֻǣոշһɫһƬ԰ףѿޱȡ
ȽϽӵйۿ
дšĩԤԡĸ֣дѾԤ֪ǵĵֽС
ǽ칬ʱзһжһһ˲ϡ
ĳһ仰ʱҲӢǰɫ԰ףоëȻ
߸ͬʱֻһ˻ȥ
ôˣ


452 棡
ʺѪҺ۶ϵսĩԤԲᡭһһùɭɭһĪĺ⡣
ʺɫʲ䣬˿˿ĸо
ע⵽ӢɫԸо죬˹һۿǱᡣ
ǡ˵һʶĽ䱸ɨķ
߸ֻһܹȥ
ԣɨķ̫ˣǰôƲ飬ȻҲܣ
ҳʱһӢҲɫ
о죬Ϊң
㡭Լ˽˽ǰ
ڵڰҳϾȻĻ档
ôܣһ¶˳ԾɫƽռʲôںһӣǴ˿¶֣֮ɫ˼ƬӣҲܹԤ飬Ҳͨ
˵ԵǲҪӰⱾһйŹ֣νԤԲ϶аǶʾ¶аȻǲŵ
Ӣ񾭴ҲаеҾ˵˵ĻͨҲδ̫ˡǰͨδ֮һ˵̫ˣǾǲܵģ˳
ԤԣӦǰһҳǵھҳһ֡
û˵ٷ˵ʮҳ
Ӣ߿ȥۿϽĻ档
û˵ֻ໥һۡ
飬˵ԤԲửڡӢ˶ϽҼ
˼ɫ˵֮ǰǲݵǰ¼˻棬ôһо̫˼ˡ
ʮҳϣӢܸһѶϽǱᣡ
ʱ˽ԴвãӦʱսѶϽѾ˹
˴Ļڲ֮ϣ˶ȥ
Ҫ裬аӰǵ񣡡Ļ
ԣһаҲϷŪҵȾǿߣҿа᲻ġӢҲ϶
ɣ˽ĻŵǿԤǽҪ飬ġ
ԣӢܽһ㶣еĶϽŻ˺ĹĻնյĵסѾս
⻹ǷˣϽմȾžӨ͸Ѫ飬ѪƬ̼עӢܵɱ󣬸ӵˣϽȻͣǼѪȴڹԶɽ˹Ȼ͸˿ռ䣬쵽£֪̺˶ôǿ
һæ̯ȥ赲
ꡭ
Ѫ׶С֣ðһһ
˴Уһֶ˲ᣬ׹ڵءӰһһ࣬û뵽Ѫ̺˿ֲ
״Ҳæܡ
Ѫ׹£νĩԤԲϡ
֪ⲾʲôƳɵģ˵ƻҪ̣Ѫɢ̺Ⱦûн֮
û°ɣгԾæˡ
޷Իָҡҡͷһ£ѪҺֲ̫ˣǿҲܲˡ
ãӢܴеˣˡ
ɫĲᣬѪҺȾĺ벿֣ð̣Ȼڱٵĸʴ
Ӣܼæ˹ȥҪֹ
ǿİȻҲûֹ
ûõģѪˮ̺Լǵɱ⡣췭鿴첽˹ץʱ俴ʲôԤԡ
ǣһжѾˣѪˮѾ벿ָʴˡ
գ°벿ֻ²ȱһԼģٰҳ
⡭һ󷢴
仯̫ˣô
ϰ벿𣬵Ѿȫˡ
°벿µһֻĸ֣ϣ
ǵģǰӢ̲סȺ˳
аҳ쿴ʲôѵ
°벿ֻģİҳڳŪżˣдĸ֣ˡ
ȻľԶˣ˴˿Ҳһĳ嶯
档Ǿѣ˲滹ּ
ǲȱһǱ֣ˡ
֮󣬶ʱ˸оëȻǶԤѾŴˣֶ˵Щ쬣˸оЩë
ôܻأ
˿̣ģİҳڼ̩ɽǷ˹뿴ǷԤԡ
ϣּ١
ۿ¶˼ɫ
治Ԥԣռǡ
ǣ֪δ飬ȴûзԼδδӰտաɴˣ֪Լˡ
ǣ˲ǣܹԤδ飬ȴ޷յһ̵ġʱ
˸оʧһʱ䣬һƬհף޷գֻͨδƲ⣬ڡƶϳ䡢
˳˼Σо
ֽϰ벿ԤĿһ顣
Ϊĵǣֻһܹȥ
ѵ˵˶Ҫ
ǣΪֻأ
ӢֵܴЦһǸоţԤ̫аˡȻԤԣŶҲǺܸߣȷʵһ˿δɡǣϾˣﲻֻĸ˵µĲ᲻ףõġ
Ѿ˵κãɫЩصĿҼǵʱѨռڹѺޡ
ʱҲɫ˵һʥŮĳϣˣ
ӢܵʱͱɫͰ͵ĵġˣ˵ֵܡ˰ˣ
ѾƬɫһˣҪǲʥŮˣЩˡ
̽͵˱壬͸أûб
ԣӢܵɫ΢һЩԤˡ
ǣʱͻȻɫ䣬ѿ
ôˣʵ
ȡ
ӢܶʱоëȻǿɨķȴûзκ쳣
Ҳüͷʲô
ɫЩҰұˡ
ô£¶ɫ
ҵС
졢ˡӢܶʱˣĿ˭У
ҵС
˻ˡ죬ӢܶоͷƤЩ顣ǿľȻܵУȴһ֪ʵ̫ˡ
˭ȻɱȥˣӢܴС
켱æסʲôЦɱĽȥ
ǵ״ƽʵ
һԴһϵڵðɣȳȥ
ĳһѨռ򿪣һӰ˳
˻ӢܶʱΧ˵Уûиçײ֣Ͼڻء
һüĿˣ뷢ףϴŵĵҲǺڰ䣬һһ
˭ӢܶϺȡ
Ҳܾȣɫ뷢׵ϣоκɭϢ෴йʥôаľ
λҪᣬҲûж⡣æ֣żʩ
ûжܵ˵ȥӢʵ⣬Ͻ˳
Ϣ֣΢ЦλҪŭĲǶ顣һǿ»ֹ̳ˣûн͵Ļᡣ
˰˰֣㣬˵˵ô¡
뼸λԹ˵Եء΢ЦλζΣҵ׸λĹƷ
㡭Ӣָܵˣ¶˳Ծɫ
ǣҲ⡣
Ȼû뵽
ҵˣڼλӦûж˰ɣ
˵ȵ˵ͷ
ǺãҽҲ
Ѩռ䣬â˸ֳֶüĿˣòһԺܴȺͣҲźڰĵۡ
λðˣ뺣λʩôҲû뵽ͨ飬޵˾硣
Ҳ£ϾѾʮˣõȻ顣
޷˵ҲԼûó˺Դƣæ
ǰΪβӢܱԹ
λ˿Цһ˿ڵп԰
ʱһĮԹңԶĺڰд˰궼Ҫ
ڴﵽ֮
¶轵˸оͻȻ׹˱һ㡣
ԴɭȻϢֱ˵Ĺ˸оʶڸŲ
ʮӰڹڴʬ죡
ʮǿߣ
̹ǵɱǷģ
ડડડ
ĽŲԺڰд˵Ĵ̶ɣȻһԳܵĺѹƬ಻칬ҡȻ졢˵Ҳоѹܡ
·һµĸڻʮǿľǿȫ˵ԣϥ˵ϣӭڰеϴڡ
˭ӦóϢ
Ӣ˵˽ԺȻҳɻ


453 ֮
ʮǿľϥڵϣӭڰе߽٣ֳ治Ǽʶ㲩ȣоͷƤһ飬֪жôһ㡣
ŲԶ˵вô򣬵·о޴Ӣܼ˵࣬üѪ
ǿѹȸ޷ܵģغһͬⷽΪ־
ǳֲľƬ칬⣬ȻǾҲ顢Ǵ˿ŽŲйÿζ߸ߡ
صϢ˴
߽ˣڰһ޳Ӱ¶ݣɫѩף̬ĺɫڤ֡
һǿߣͥëֱܶͦ촽󣬱ѩΨһЭ˫۾ȫɫģûκιʡ
ŮȴŮ˻Ҫĺڷ粨˰ţѩļϸ廬ۣ޳Եɫڤ졣
Щ̬ӣǿѹȸУʮڴˡ
ѾͣŲѾֹסȻԼ඼ѣԳ
Ҫ壡ȻᣬǷԹɭ˸оѩһ㡣
һ֡ơԽġơһһжغӦԼǷм
ɫӿնɨǰˣӳ˲η
ȶʵ˭
ɫѩ׵촽¡
֣Ӣܵʱɫ԰ףڤ£ⲻܣǰѾҷˡǡĸ£
ڤ¡
ȻᣬȴװӢܵĶϣок졣
ôܣڤѾôܻ䡭Ӣƺ𾪣š
ڤӢܡ
ԣӢܱסˣ˿ЩʧȻڲţ⡭ôܡ
Ҳ֪ǰͷˣȻӢ̬ܲòŽ
ڤ½ֲĴڣӢܵһ仰͸ۣѵһĭħһʥ棬ΪѾﵽ˾춥壬޾пħ棬˵ѾܹɨƬ½ǡȴȻڤ¸ˡ
ڤ¿նûκιʣĮĿһӢܣǸħĺ
ǡʵ
Ҳһˣ˵һֻѾȥˡӢ˵Щڤ£㵽
ҪǵΪ׼ĮȻƽȴ˸о
˵׼Ǿ׼Ȼòƺͯһ㣬ƢȴҲޱȣһֻΣ׼Կ
ˢ
˻һâ˹ȥѾƣڤ˾϶޷ˣ˲ƴơ
˻ɵĺâ貶Ŀ쵽˼£ײµϡ
䡱
ҡ·ʱһ㡣
ǣ𾪡
ڤΡȻɽ·ûܵ
˴ﵽ˰澳磬Ϊͨ죬ȴһײ֮£˫۴ȫۣҿѪ˻
˸оǿĿ¹ûκδڤֺ
æȥסû°ɣ
ˢ
ʱ춯ˣԭһӰֱӳڴڤǰ˫絶նȥ
ȻһɫӲԨһ¡
顱ʵʵڤϣɴɽٻǵ˫֣û˵·ֺҲ˫۶ϣ˳ȥ
һλʮʺ޵ѪڤϣꡱϷڤµĺɫڤ»˷ɻҡ
ǾȻǹУ̲ѪҺһЩڤϡ
Ȼǿ¶𾪵ģѪҺû˵ڤֺںɫڤ֮£һ˸ŵڹĽ£ѪֻһЩۡ
ѪҺȻ̺ɱ⣬Ҳ˲ҡڤһָֻںĨ¼Ѫ飬ָֺ
Ȼ޽ӽˣһֻҲȥˡӢܶĿ¡
ǰƬ칬ˣҷѳΪˣ˵ڤʧȥĮƽ˷ʱ䰡
ɭֲϢԵкȻӿڣеĻɫɢˡ
ӢָΧʮǶˣΪ˻ججĿܡ㡭Ϊθˣ
ΪǴڤ¡
ɣʾµԸ˵ǿ¡ʵǰˣ
ǰ½֮߳ĪҲӣпߣȫɱپ²칬У屻ʯ䣬ս򱻳ƳܣǸ޷תģɴ
㵽θģӢ֪ܺ
˭£һ㡣ڤָΧʮսⲻ𣬺ⲻϢҲĥҵԹ
˵ڤɫӸӵĿնˣЦǿֳսɱ칬սҹսǺҡ
ڤ½˹ĴЦ԰׵ɫԵø£ЦźȵΪܻŶĺ⣬һ˿ʶҽдٰʳˣմƿ׾ˡ
ʳٰʬ壬⡭ʵ̫ˣһľ޷ܵס
ٿе̲޵ѪԼѶϽʱ˶оɭɭ
ȻڤѾָĮ˶о˵ޱȣһˣ濴ǰƽ
ȻѾˣʳѪ⣬ΪλҪΪǣӢܺʵ
ΪʳѪ⣬ҲҪ׼Ѫ⾫ȫҺһҲܹ֮С˵ɵˣΪвҾͲ֪ǵĴڣҲǵǡǡ֮ﵽԿˣ
һжѾԣѾˮʯˣΣưǰ
ô˵㿴ĩԤˣʵ
Ȼ
һ֪дʲôܸ֪ס
ǵĽ֣ǾΪ׼
أ
֪
ɵӣˣءӢͻȻЦǳЦΪ˿Ԥ飿϶۷Ի飬޴ޱȣǶˣȴŪôꡣ
ҲЦǿЦɵСһԵأҿⱲԶҲ޷ͻƵ硣
¸ŭڵѨһ㣬ƽ޲ǲؼȻҲԺҵľԸǣĩԤԼصһжʵģλȫ˼׹ͼ߽˴½һڣδ֮¡Ҳ˶ɱ֮׹ͼǰɢ½ءĩԤԡ׼ʲôҲǣڽİǲƷζĥҲ޷֪صʹࡣ
ڣѾûʲô˵ˣ˲ԴС
졢ˡӢܸһѵѪĶϽüĿΧڰ㻷ԡ½ʯУ˶ʮ߰ս߲ʥҲǹâ
ǣǿһֻѾ磬ǰܹġ
ᰴһƣ˱㱻˳ȥѶദ£ѪϣѪⱻסˡͬһʱһԭѪĴʱī׵
ʮǿľȫ߽ڣϢĽ˰Χˡ
򣬾ִУ
һжͽ͵ģôܴĹʮأңдڤѹأ
֧˰ӣ˱ѵֵˣʱᷢ
ҲԸӢ񾭴ǵ˹ؼʱȴܸңҪԱ壬𣬲³⡣
顱
һӢۻɣҽ䶨סˡ
ҲԷꡣڤ԰׵չž޲
ҪԱ𶼲ܣʮѹƺ²ϳ֣
ʮ˳ڵĴгװš
ʼΪ׼ɡ
ڤһħһϢϯء
Ҿ緢ˣ˾Ӣ˻죬Ѫȼգȼգ۳ɵ⻪ֶȥ
׼ΪҴϣҳ赲
ͳ𲻶Ĵл죬Ƭ칬ֳؼ䡣
һΪ˵ĥһ׼ϣҪ꣡
ÿڹ̶ʱ䶼ҪȼղѪ꣬ɹâۣݣʣʱʹֶΣǿľ޸
ɣ·ǱȦһ޷ĥһʹࡣ
Ļûдﵽ磬ûʹ࣬ȴĿһ޷ֹҲͬоŭĥޱȡ
ʮҴҶѾĥĲӣûһˣܡ
ʮʱǿˣ־Ҳˡ
ϣ
ĩԤеû
ʮ꣬ڤĲ԰ɫһ˿Ѫʱһ
ڵĴڴһɿݵӰҲ֪˶೤ʱˣھĶ


454 ļ
һƬڣڴһɿݵӰһ·ܶˣ΢һһ쬵ʬͷҰݰķ˿Ʈ
ڤ»תڴغӰ԰׵ɫ˿οˡ֮ͣնнһ˿ʣǺհĹâ
ֲֿǱҵģ
ನƬն𶯣
貵Ĺâķײһ㣬ױȵ
ǣͻȻŷĴĿâǱһĻһӸסһ㣬ɲǼʧȥ˹ʡ
ǹϬâǺڰʱϢûˣиɿݵӰһûκαʾ
һֻѾĴڤ˵һԤʾżΣգĹâţ뺣һ㣬Ӱ٣òޱȡ
һļžӰһθĿľ˿һƬգģ·ʧһ㣬վȴ˸оĴˡ
Ʒƽ˾Ǵڤ徹΢΢ǱŰɽһ㣬԰׵ɫӵĲҰˣϽһɺ
ƺʧȥģ΢΢ҡڼֲסһˣȴÿһѹ
һ칬Ƿ˵һ㣬µĵˣҵҡ

ɫƬˣײһ𷢳졣
ڣڤ˵˴λãѪϵĺ͵ĳ´ϡ
˳ԾǣƮ󣬵ϵ̲ѪȻ¶ˣȴڴӿĺûˣûųĹâ
ϡ֮ϵѶϽڿն𣬴ڤ˫֣ǰȥͻȻѶϽմȾѪѪڴ


ϡ
ĴڰеĸɿӰһֻ֣ڼ䲻ݼ佫ѶϽȫָ䡣
𡭡
Ĵڤ޳𶯣΢ĺڷնз·ȼ˴췢ֲϢǵء
ѶϽâע޷Ļ֮𶯣ѶϽ˿εıӰָ䡣
顱
ֻɿݵһڤĵ˳ȥͬһʱ䣬ӰѶϽ˵ϣ֮Ϣǰ
Ӣָܻ־ѵĿڣĺãϵ㽫ɡ
һϢҲ˫ۣǵݵӰʱʱһ
ʱǿڵǰҵԸö׹ͼ
ѾϳӰǾаʬݹᾣͷһƤţһһ㡣
ûɣ˾Դﵽ񾳽磬֪ѰҼ׹ͼ˿ǰףҲͰˣ΢еԣ˵ǰ֮
ڤӿһ˿԰׵ɫһ˿ѪǰһжҵģԸϼ׹ͼ
һý˵ˣȻﵽ־磬Ѿ԰Ӿ½һеǰᶼҪ£ȻҲҪ
޷ֿˡ
ڤǲ֪߳ܣʲôģ׹ͼѰģӢܴе
ڤֱɫûκθɫʣĿаʬ
һжģ
ĶɭԾдһ㣬Ȼ΢ɳƣڳ˶оǾ˶һ㡣
ǣһжҵˡڤ£Ļش
顱
Ļոϣ㱻ɿݵаʬһƳ˳ȥк໤عǻǵȥڤ³һŨصʬֱӷȥʮԶ
㡭ûϵԷ˶
һжҵģɿݵаʬ΢ȴǡ
졢ˡӢܵԣȫһȫģаʬѵŵƬԭˣ
˾Լҡͷ˷񶨵Ļش
ܿǾ֪ôˡ
һжҵģͣ⣬Ҳҵģаʬڴлص
㡭
ڤݺ磬֮޵֣ȻҲսһƽռܰԵǽû뵽һҪԵˡ
аʬϢǰ·ڤʱδһֱۣ졢ˡӢܵĽǰɿצִϻʱеļ׹ͼȫ˳ָ䡣
֮Ѳ⣬Ӣܼȫѡտڣʲô˵
֮УһжѹˣɫԶɢˣϵѪҺǰ޹⣬ڤҲ˳ĬС
аʬһ˹ȥ²״һΣյľ롣ڤ԰ɫɲǼ壬ָֻܿƽһжġ
˵ϵĺս£ھϾ
˭֪аʬһۣ׹ڵء
͡
аʬĻԣҪһжģڤ͡
ϵ㵽ڤܷŭޱȣǱֵĺƽϱҪԵˣʵǿֻѹŭ
ҪĴڣδһƾ
УڤգȻɫʱ˳ȥʮףǳļ
ڹƾʳʬʱģغδܷΪ
аʬκλΧһƬֲָһһŴڤȥ
ڤɫдȵڤ磡
ڤ縡ֶӰһʧˡûѡ񹥻ֱߡ
֪аʬ֮޷һֻץգʧڤн˳ڵڤڶš
аʬȥݶ򶨣µǣΩҶš
֮ǰڤ죬ףھ˵Ǹ߸ϵĴڣаʬӸ߸ϵ̳׹
̫ڤڲ̣׷ʬ죬ڴ⣬ǹֱ
ͬʱʮǿľϢֶȫΧ
аʬƺûпǣһһǰȥڵ۶ֻһ£ʮ
ɱ
˴˿̣ڤֻһɭһɱ¶轵˼㡣
ʮǿľͬʱ˹ȥʿڤìʬڤ֮ϣһ˹
ǣ𾪵ģаʬûжܣֱǰԳ̶ʿ˸ɿݵ˫֡
ۡ
ëȻˣֱץסڤʿ˺ڰУһԡ
Ǻεȵһͽһλ˺ˣ
ֲ鳤䣬ֱӳ嵽аʬԣצ
顱
аʬ͵һͷҰݰĻƷǱ޵һ㽫ͷ­ˡ
䡱
׿ħһƬɭ޵ڵĿռǵء
аʬûпһ㣬ǰڰֶʱݵ˵һ΢һ㣬ֱӴж
顱
һŽħ顣
Ǿǿһ磬ʵԶ
𡭡ڤϸֳһȵһϣɱ
ĺûˣʮǿľ˹ȥƬ칬ھҡ
¡
Զһ޹ײˣǾҲƵĹ˿ȴֽһ㱻аʬ飬ͬʱһͷӴԼӵ˰С
ң޵У
Ǵ˿аʬʵдգǰǵ֣߼䲻һġ
ٰʱʮȫаʬ˺ˣ΢ڳ룬Ӱɿεѹȴ嫴½һ硣
ʮһƬ档
紵˺ѵʮǲûǿ߲ô׳ġ
ͬʱĹȻҲ飬Ȼһ㣬ڽָԭ״
аʬһһŴڤȥѹ
ڤ磡
´ȣڰûأƬ칬׵ûˣаʬʮȫû˽ȥ
սˣµڤУֳ־޴ʮսаʬ
Ǹߴ׵ĺɫɽϳգһſǳʮλչͨ־Ϊء
ǣаʬԽأ⣬ɿݵצ֮ħɽڱ飬ǧѪڸɺԣ޾ǳ飬ڤڱ
ûʲô赲
ļڤֻأ
ڤڤУƬһˣһǿֲͨ
·յ㣬ĵϼʱڰڤ翪ʼһµֻأ
аʬûˣһ޴ĥѹ
Ҳлʱֻ֮أһڰ¼Ԫ
һʱ·ֹͣˣڿʼһ㣬ڤһжˡ
Ҳ棬ڤ¸ò콫˰ɣ
ѾȥһʱˣаʬȻûڤ֡
칬һļž
аʬڤʮǿľΧɱһȥʼûг֡


455 һʱˣ
ҲлϼʱڤУһƬɽȫˣڰʱ٣أɽһƬš
ʮվڴڤ󣬿ҲΪˡ
˷·Խ˿ٵ֮ɽʧػһḥ̂ѹĥһ顣
ڤһĥ̵ĳϣΨһİȫش
аʬشĥУֻأѹƷζĵϼʱĥ֮ࡣ
ɫ绮أ豻ѣƬһƬ㡣
ļڤֻأҵĹУȻҲ޷֮ڤںɫ֮ϣӱĴأһ죬ҵĹȽ磬ûϰ˻ģȡǧ磬ΪΨһʥ
ͽٰɣŴڤϣشĥתĸˣϣѹһС
ɫĴĥ̷飡
ڤʤѩνǣŮӻҪǴ˿վڸ֮ϣӴؼ䣬һ㣬ŭ¡սֳһ˿ѪΣ𣺡ҽ磡
ͬʱʮҲȫڤҡ
ڰӸĿĴأ
ҲǲĥģҾµ㣡ڤ¸أնԨһɲ⡣
ڰ罥ֹסˣشĥҲֹͣתĲڤȫڰӸˡ
֪õڰḥ̂ȫɱ
ڤնйڴ֮ϣһһǰȥʮǿľ
Хɫıѩ裬˫ۡ
ڤһˣһڤҪаʬ塣
ںɫıѩϣǡ죬ӿ
ǺܿڤˣңԶڤһɿݵӰѩУݹᾣһƤŹͷͷƵͷڷѩ衣
ڤɫҰףתߣʮǿľٴУעаʬΪػ¶
ǣߵȥأ
ڤռ䣬ǴڤĹȣԼ磬ߵעҪаʬ
شĥ̡Ҫˣаʬ΢תʮ
ץһѣƬؿشĥٴԻ
ղš㡭㣡ڤ¶ֵɫ֪ʲôֲһ㣬ŵָаʬƶشĥת
аʬû¡һ֮ץ˳ǺһΪһɫĴĥ̡
Уڤֵ̿ĺشĥѾҵڤһˣأ㲻ܳߣȻҵڤȻģ
¡¡
ڤڰˣ
ڶ֣ڼڤһС
䡱
һҡƬ칬ˣܿ飬˿һƬʵķ档
ˣӢܴе·ɡ
񱩵Ϣ˺ܳʱɢȥ޾ʬǰаʬڤήҲ񣬻ѪڵϣɫĲ״ڸסףȻԿڲϵĿѪƺҪ;ƿˡ
ѵĲһֻƣ̧ûˣ֪ڤشûѾˡ
þŽ̧棬ָаʬײһֻѵ˵һ֣㡭
ʮҲȫֳ֪漫𺳡
ððӢУٿѽүսٻغϣ㾡ܷһһëҸա
һǵһͷʮܾĥû˿̵Ȼڿࡣ
ڤն˫ɨӶӢȻ壬񰡣һҲн죬ӦãӦ
ȡһǿǿء
Ӣܣ@#%
룡
аʬ΢·ʱһ㣬һ³Ƭ칬̹ޱȡ
ⷽٴλظ˼žûٸ
ЦһֻĴڤŰҪҪ˭Ҵùͷ
һļžУɿݵаʬϢߵ˴ڤĽǰ
㡭¶˾ɫ
аʬž޲Į飬ɿݵͷ­ϣ
ðڰûˣƬ칬ɱա
졢ˡӢԼλ˾ԾĿһС
аʬĹצ·ħôڤʬ󻺻һӨ͸ϸ˿
һƾԴľ
ѾΪΡҪڤϳ˿ɬŭѾ˿̵顣
칬һУȡᣬ˵аʬƽ¶ΩҶš
ڤаʬֻȡһƣ¾ȵͬʱԸһ˿ɬҡ
֪ˣ˸ʴȡһƾ
˿Զһ£ܴ󴴣ֻܽʵ
ΪףҲɱ㣬һƾ˵㹻ˡаʬѵõĶ˵˼仰ƣʢ˥
˵Ⱥ޵аʬôɴɱ£˽ȻǴ󻼰ĿǰĴǿǡ
аʬһ㣬źڰȥۿҪʧ
㲻ߣǵĶ飬ܲһ˾С
졢ˡӢܵҲȥˣȫȺаʬȥǵ³ԤϣΨһľݡ
Ƭ׹ͼǷϵģѵȥ
ͷӲֺڰףڤ˵һȴ˻ӡ
˵ΣʱʲôˣۿаʬҪʧ˲ĺ
аʬںڰֹס˲һ֣˵ĽɲǼ䱻⿪ˡ
л
ǰһȥ
ͷ죬ǰǴȥһڽ·

аʬգۼʧˡ
˱ɫ
޷һ·߹طɫ޷
˺ϸĵķ칬һġͨ
ģߣӢܴߵ˴ڤǰһȭͷ­ȥҪ򱬡
顱
ڤ˳ȥͷ­û飬ֻ˼Ѫѡ
˺ȻѾ;ƿݣȻܵסĺɱʵڿֲ
졢ǿɶ쵱а׷Źᣬ˷Ÿͷǰȥ
ֻдڤ˫ȼ䣬λҪжݣӢֱܶ죬ʹӽ˫ȡ
ڤһƺߣնԹĶǡ
񰡣ӢƺԼˣյĳ˹ȥҲºݽš
˾ȻǺƢʮĥ磬ҲԹߣ̲ס˽
˱һֻѾĴڤ
ôô
Ҵ
ž
Ӣܿž³ӣ죬žȻǹ룬ˮ֣Ǵ˿Ҳ
Ҵɫ󻨲
˼Ļʽа죬Ⱥʮ꣬еԹˣžڴڤϴȭɫѪˮҺɡ
˾ڵǱĥʮѪܱȼ˴룬Ѿ˰澳磬޷ڤ塣
Ҳ棬СԣϽսҶӢܻͷʰ̲ѪҺϽѱץУǼսҲ۵ķȻҪߡ
Ψһûܵĥˣսڣ˹ӶսͶȥ
ۡ
ޱȵսڴڤϿһӶѣûܽΪ롣
֪һֻжôĿ£
ôʵݺݵĶ磬Ȼѳͷ֮ǽӹһսֱʵжڤ
һ̣˶˱ͽʵʮܵ˷˰ĥԹ̫ˡ
ûϵа취ˣ
Ӣһͷ˾һʱˣӰ
˾ڴڤƵ˿ڼһ֦Щ˳˿ڴڤڣȡ
ãʰȥ⼸쵰֡
Ӣܴߵʮ֪ľǰ¾ͽǸǿ׳ħק
̵ģֵܣҲ㣡ֿȭͷһٿ䣬ͬʱвϳǽأֺݣʮǰһתҲ˺㡣
һߣ߲ʥȡ˳Ե˴ڤϡ
߲죬ʱ˾ȵķ֣һӨϸ˿µת˳ʥĸ˽ȥ
ۡ
ڤµѪֱȥ
ð
쿴̸˵Ĵ
ãǿߣʱһ˾ͨҪʧˣٲǾͳȥˣԶı
˻ͷۿɫûʵͨ
ɫ޾֮ȻǾУҲԶС
󣬼ȫ칬ԽԽģͨȥ
죬Ҫˣ
ﲻܴԽռ䣬ռ䡣
һҪȥ
ȫˣ岻ȥ³Ԥϡ
ۿͨԽԽģԱͨˣѾȫˡ
˼ˡ
쿴ǰ⣬ҪˣȻͨС
ھпüٴȼ˹ϣ
ǳڣǳڣ
ۿҪˣȫ¶ϲɫ
޷˵İšʱڤڻɫ𣬵Ȼܹӹһʱһ컹صΪ׼һж˵Ĺ켣ǰ
ɭִ̹ǣ˼һ
͵ȵİɣ
һ̣˳˻ɫ
â˸³硣
粢ô˵ɷǴ˿̼˶·𿴵ϼǧһ㣬˿̵ʥ͵ģһж˵
쳤Хͷ֮ϳһаϵǦơ
ڳˣ
ءҸӢܻˣ
ӢҲʹĴš
ȫޱȣٺϧӵеһС
ٻͷۿʱտҲɫӰǴûдڹһ㡣
⡭ӦСС
ɫÿųһΣȷʵӦˡȻ½Ű綼ܰˡ
Ӣܴһӣֱܶûʲô˵ģ빲Ľ飬ȥħȣȥҵĵָͣΪ
ǿ߶˰澳磬Ҫ޸壬ָʶ
ûпһ·С
ѹȣǰɵһʹ·ӢܲϽܿġɽ󴨡
ڤӣǴģûҵԴͷ
˳ӢָķȥֻһɫĴӣڱҲ֪жӿųĴˣŭţҲ״
ǹаԵģ˸̾š
Լ˵ļȻ˰ղŵħȡ
ǣǰһӢ۸оʧ䣬ʢһʱħ֮أ˿һƬκħżῴƽԭϳûžЩ¡
ƵĳУż˵Ļΰľ޳ѻˣֻвĵػ
ûˡҵĹˣҵ˶ȥС
󣬻һǳƽԭץסεļֻãʵħأôˣ
׹ŵսսһǰħȾ͸ˡ
һ£ǿʢĴ۹ҷϰٴΣµ£ûʲôܹ㲻ࡣ
Ӣʧٵһ̫飬˷ǣһжˡ
ҵ޶Ӣ챯ֱӻ˹ȥ
˼æסȫܹ˿̵顣
ڻɫһأ漣ҪعԼĹȣžۣǽġ
߰ɣȥ塣һ
״̬ܼ½ȥ̽ѰˡҪһȫĵشΪָ°澳磬ܹϽԭĻǺΣյ顣
Ҳûкõȥѣ˶ǺţͬС
ع·ϣǶܽСģǽԶԶܿ˿ǵ״̬ʵڲ˿ս
һεľǲף
ڻɫһʮ꣬ҴҶһ˵һҲû˳ʱ䣬˵һѽˡ
졢ˡ˾Ȼ˵̫ˣôһʱô˵Ҵһ˲Ȼ̳˼尾ǣ˵ռд벿֣㣬Գڡ
Уݴķ綼ʲô˵ʵһʱ䡣
һʮ꣬ºܶ˶ѽˡ
ǷҸӵľ磬һ̫̫飬ЩѾҲ˵
룬ͬķ˶ѾԶˡ
ȻûۿǹһɲУ˵΢ʷĳУһʱ˿¶һС˻
ϤʱѾȥˣͬʱѾˡš
ʶ֪ʣ¶١һʱսˡ
Ҫ̻صݡƺҪأĵʲô


456 ع
磬ǦƷӿһʮȥˣ½ûκθı䡣вյļȻţѹˡ
ƿпѪҺɱעȥش档
·ϣҡһīСƿ⻪Ӳӣںɫ͸ƿ壬ұʩؽƣǴʥѪȻ͸ųѤù⻪ĺɫѪҺȫ͸ӳʣѪһ͸
׬ˡҲ̾ţرʱһѪƷһء
ƿʱһΣͻдӢҲ̾š
һʥѪЧڤʳٰ֪õĺôж
£λԪˣÿԴѪΪָ񡣵ȻҪǿԼ޻
սĲ޸𣿡ЩģѶѵսʵڿϧ
ѪҺǿнĻҲûпܡҪ֪սڲؽǿнϵĻڲͼ޷޸˾Ǹµҹδ֪ǿߴ칬սҹɱսȴ˶٣칬С
ʱλǿߵĻĴ칬λ˾ǵ
ս۶ϣڲͼ飬ȻõʮŰսҲΪߣò֮
ǳĲʣʮŰսռ˶һ룬սѣ޷ʵ̫ϧˡ
û취𣿡
˼磬֮ľҪʶ㣬ҲһûһϣֶΣԵǿһУȻˣʱȥѰһ
·ŮͳεĵʱûиС
߲ûļʱһôȥˣΪ⣬û뵽Ȼٴطꡣ
ţǵļʵ˳Ծ˽⵽һ˵п
ǵľ𣿡֪ǸŮϢ
ҡҡͷһֱûлع顣
ĵʱһܵǡ
ǵľĽĻ΢һ
Ůе߽½һȥֱʮǰһǿľ˴˻ϲǲΰϢ
½Σأ߽ͬȥļȫǱһ̫żһٶ꣬Ůµս롰ԨںˣǰȫĶ棬˶ˡ
ŮһԵҲնѡǰڳ˶⣬ΨһҴѡ˳˻
һкһ
½նֹ죬Ѿ֪еΣա
Ժֻ棬л߽ûʧ԰ӻĻ½һ߳ǣа뵽
˻ϣٴ·۵糸һ㣬һվͿԴﵽˡ
ʵһɶõ챦һ˾̾Ҳʾͬ⡣
ڹǺɫɵģϲûнӲУͣǷڹ˸˸еĽɫĲȻ˾˶Щ֡
ʵҪĻСʥյһһľõĻ̤񾳽㲻
칬дѪҺ¡սǷƷ֮һΪһĪ
еĻǲεģնסˣﵽ̸ףң˶̰ĻΪΣΪԼһؼⱲӶûгΪϣˡ
ǿͻƣҪΪ񣬹ƾսǲеģǶ෽ģӰıľ
ڣңңĿһ˿Ӱ
Ǹٻ㡭
źԶͿһɧޱȵļһǰĴ£ɿϣյҡŶȣޱĺС
ڸˣҼҺ㳪ˡӴ˳Ͻؾݰɡ
磬ߺ͹ѵ𣿡бһۣţֳ̫ӹˣѾΪһˡ
󺺵ʱͼˣڸҪЩ͵¿Ұӡ͵Ұ黹𣿺ڻҿսأҰ㱳˶ٺڹ
Щ𣿡ϣգգһۣôûӡˣ
#@#ʱͼˣҪģڸ㲻Ҫǰ㱳ڹ㵽ǧﲻУ˷ȥ㲻ˣǺú˵˵
һʱÿһĻ
ڰ㻹гѽڶרְڹˣ
˳ʱʱ໵һ˳

ȴʣ˶ڤĥĲˣѪӢħԵ׶ޱȡ
ڲһܳȥüתɲĿżˣ
ϻϲң
û¶һԾɫ
û˵ȥȸһơţ졢ˡӢҲ˹ͬʱơ
۵Ľֱ죬ȷǻˡ
Ϣʱ壬һһȺˣȫԾĿˣΧסǹеʱޱȡ
һ߾һٶ꣬˶Ϊ½ˣû뵽վȻ
硭һƯ꼷ȺС
ǣ
ġ
һٶȥˣյСͯѳˣҲǸһμʱӵĺΪͯˡ
ѾȢӣеҹҲǰеκֻһƽŮӡĺΪͨŮӣܵķҿ
ĺǸ˼СһǳһͿڳݲ壬ǿʱȴ̿ˣҿ޵ĺģȻʼˣϵ̡
㶼ʲô񹲷ߵˣһ۽ڡ
ĵڸԺڰǼҺǰˣ㣬Ըĸ
ڣ#%#
漴ַ˱ѩΡ
ôȥˣŮӵ޶ˣȴȻǰǰ鶯Ц߹кڽߵĽӡ
ôˣСʽڡ
¶ĵɡ
ӣš
һǧĵɣҵİڹ¾ɡȻ˵ǽһ˫һȴڷŹ⡣
ȥ˵֣ȫ飬һҲᡣ
һȺӵȥӢѶѾӭ˳
˹ȥ֪ݷʲô̸Ƭǵɫ֪Ӧûʲôʷ
ʢϯڿΪ˽ӷϴ֣ף˽ٺ
ɱأͽܺ⣬ڻɫлɱľֱ˴󲿷֣µСֱҪ˹ȫԼͽܡ
ȥȥˡԱԱ
ȽȻһҲǸʡ͵ĵƣ֪ھֳʲô¶ء
֪ΪΣһҷŹ⣬Цôȥˣһһû䡣
ûиںֵܲҺΣȻЦ
ʲôΣ
ǿУҲ費˼룬˵ζѽ
ڴ˻ѩοһۣЦʽڣϵĳУкӹ𣿡
βаεĶ̫ˡҡҡͷȴȻھϵĳԵĽζ
ֱӿڣڸֻЪˣѩϲϵ˾һٸڼһҲ򲻹
˭˻¶˺ġ
ڼһڲˣƵĵȡ
ۡ
ֱӽһھˮ˳ȥֻ˽ڵϣûнط
ڽڵĲңͬУڱѩε۹⣬ʲôˣǿŮ
峤סʼ޻ָ徫
ڴ˵Сסһʱ䣬ڡĵ˽˾ݡ
ǰֺкܼ뿪ƬѾһʮˣԶʱѾ㹻˽ˡ
ס
ǰоͬоȼա
顱
ڡġѩεȫϱǿϢķ˳ȥ
ǡ
Ǿȵķ֣ĶͷϾȻֳһħƣһ㣬ңͨâţ⻪ȼһ㣬ƬնҫһƬѤá
ָоָоţͻȻ𣬷Ρߴǣڰ׸ߵĳǽ֮ϣ̲סһХ
ͷǵħƣһ㣬һ⻪


457 ˽
Ŀǰϵ׵أλǰڡ
ƽռɭɭڤûԸӽڳﶯ̬ĸҲһٶǰͳˣȻ
֮ϣйâͷħƲӲ⣬񻯵ѨһſǳѪҫƤϸǳֺܶصͼƣ챮ӰΧ֡
ʮ߰սķг¸ӵĽĽâһоǿԼĳϵ
ôˣ
ȣâ죬ԽԽ̣Ƴȼһ㡣һ̣֪Լϵ統ǰ㣡
ǵģڸоһ£оİΰҪ־غϡ
߰ɣҪһʱ䡣֮ϣڷī趯âһնϵɴٲһ㣬ֱΧ޾ĺɫڤڷӿ
ĺܵģҪİ
Ψнںû£ǧ꣬һˡ
ѩĻǺ˼䣬ȥ
ڵ˶ȥˣǰָƽһ˳С
󵨾ٶ˿ĻһĿࡣ
˾ķ磬ٴǲ˽ǣҪ̽ǣЩ߽ȥ޻أȥ١
ֻҪУһɷӡ赲뿪ȻⲻµģΪֲǣڵլԺж飬ħ񣬽⣬ᱻԣ
һƬžĹϽֵϣտյûһӰȻ£ҲԵޱȣ
ľ޳ǣҲ֪ڶˣڽֵԣϵĽԿµķ˪ȴ㲻һ㣬ʼ
Уּž¸ǰ
㱼䣬ƺֿӢΰߴӰįһϣԼ䣬ֿ˺ܶഫ˵ŵڵ⽣ӰѪʬдս
ȻһжǴֻľ뵱ĸܺһˡ
ԣÿһլжһʧȥǣͽһ㣬ΪǵĴеһԱ
жħУûܹ˵壬һɱϢڳ
ડડડ
žĹϽֵϣֻһ˵ĽŲڻ죬ΰġ
ЩլȻжûһֻ
սȺǴʱʵκеֻǹ¼ţûκλܹ˿̵顣
޼䣬·ٴαʱ׹ϵĸҥ
ǶѵľɽصļǸӲĻǴصѪɽʬȵı˭ǵãϵǰ·ǣũٲݣ硭
һȥ챮ѹ֮أǿħȻԶѾоǹѹ֡
ڹ㳡룬ңǿڷյħþóţ·ƺֿ˰ʤѩۿ塣
գǰȥΧħתһȦħǰ
ħǰ˵ЩȴһҲ³ڡ
ճ䣬ա
ĬĬվһԶȥ
ͻȻڹ㳡ʯϸһϸСƣĿ磬ɨķټĹ㳡ϲϸûκβͬ£Щϸ΢֮۵ס
вصƣܷǳϸ΢ǿ߻ܹ׽
һϸĹ۲죬ƾȻħΪģ俪ġħǰûУֻΧԶһЩĵطԼɼ
ħ
һ״жʱһȥ
̨Ӳޱȣħεķˣȥûκ쳣
ַ棬ӦκοµĲǣ̧ʱԾķָ֣侹Ȼе̺죬ȻѪӡϣ
һ̨Ѫô£
ӡħ⣬жʱһ
¹ش˵飡
ʶ£һŻ̨̽ȥһƬ谵ʲôҲ壬κν
յα񶼱ĸɸɾˣңʲôĽأ
ķ룬ǷǳµģʲôܶС
õķ룬̨ѪɵģҲлԡ
˵ӡħĻ̨Ѫһܺӵ⣬²⣬ΪһĴɡ
ţ
ȾϵĵѪϸ΢Ĺâ³˻̨УȥȴҲû̺Ⱦˡ
ħǰգȴûκ·֡
ǰдʮ죬뿪Ƭ㳡ûܵκηӡ赲׷ɳǡ
ᷢʲô˵壬ԸҶˡҪѰһ棬һǡ
뿪ǣȥѰģַ㡣Ѿ֪Сһﻵˣһص˾ݡ󣬽ʥɽʹ˳˯Ѿһٶûˡ
ŵʱһҲģ֪СʵֽͻͽˣСһʾ˯
ǾĹŶǺңԶ
ȥǧǸӷˣϳˮϢ
һʮȥµ¥¥Ҹӵĳˡﲻкܶīʫвڴ֡
ңԴλڵٹ󣬼ֱ¥˶㣬µڶ¥֮ơ
ηǳİսﶷҹ붷Ծһλһ˻ͬ״֣ʼ｣š
¶ԽˣΪϲıء
ʵΣѾûʶˣò̾µĿǰ¥ǵǸ¥¥ϵĿ˶ǽʮ
¥ʳƷζ㡣¥Ȼвߣ˶̸е顣
ԵĽ߹һ˽ɱͬʦη
Ҳүү˭ǿǴľͷ߰ǰĴڣȻŹ˵츳
ߣʲôһб˲ԱߣǿŹСͣˣʮ꣬ͬн޵С
ôû˵ء˻Ӧ˵СͿǴ˵еһλð
һΧ˹ʵλĺ
϶Ǵ˵λˡ
ʲôС;Ȼӣ
˾¶Ի󲻽ɫ
ĸ
˲ĳǲɡʮǰݺ£ڴ¥ѵû˵ڶʮǰһǿߴսһһҹʤȻ֪
¥һƬ
Ǵ˵еǾǿ֮һ
ûͷӣֳϽ״˷ëǰϡٵ⣬ͬм˿Ժ
Զһ㶣һʮȥˣѾΪ˴˵е֪˶飬´ҴҰ
ĶСȷʵǷ°󽫻ǵڶ
˵еĻƽӻҲǸ˲õ½С͵ľС
ţȷʵлЩǷСޣǾǿԺߵǿߣȻϱﶼҪߣ˵ǻʼеĵһ亮̳ġ
亮Щ졣
һ뷢԰׵˸̾ǿǳؾ޻ʰϹ䣬츳ףǻʼеһˡ
Ӵλϴү֪Ļͦ࣬ʼϹŶ˽ô
һߣһһȻӣЦˣλ޻һٶǰƺֹƺ˴ͷǻʼеһ𣿡
һ䣬һڵվ죬ҪҼ档
λֵ˵ʵϱкܶ˶֪ѵ㲻ʵֻ˵޻ʵĺûͲˣǱ߻һֵأҲ̸۵ǿܸ߰飬û˵ʲôôôԵأ
޵Ҫ㱻סˡ
뷢԰׵˵ǳ̸νҪ˺λ޻ʰǰȴǳ˴Ŀһսƾӡ
үֵθǲ϶˵һʮǰڽ֮ĴսɣʧˣȻҼϸ˵˵
ۺ룬̾һսƵϾ춯أˮ֮ˣսգɽϰ˻ģУ涼Щɱ
˶뷢԰׵˵סˣȫϸ
ֱ˻ˣ˼˵˰죬ûᵱսⲻ𡣡
ǰڴ˵ķǳսĸְ汾֪һִ˵ˡ
ͷ׷Цеҡҡͷ˵սͷˣ¹ǵ棬˵Ҫˡ
Ȼ֪ڿʣҲû취
ǼүһС󣡵Ҳ۹ۿǳսǲǽ˵Իӿڳ֪
ʵүүҲҹۿǳսҲؿƿƹغϣ֪˵ȥܻΪ֮ǲҡ

۷׷ףź
ʱһֵʵʵãֻ¿ն¶棬¥
ʱֹXֲԷֲƷ裬ʲôְ
øǮôأԸ⡣˶멣ĶһеƣһϺõľƲˡ
ƻæ˹Ͱ͵ĵܳ𣿡
ܳԣܿ
ԣҪת¥ֽסȻٸøϼСϲ迴衣
#@#%дʲôðҲԼʲô״̬Ȼɫġ
ԱС֪λˡ
ǸƷðǰõɹƭǴԲѣҪоΪޡ
ΣɣǸɱǵã˵ǸܵõϹһ治֪ûҵá
Զ൱ɱǹڡ
ͻȻһżűƿˣһδ˳ɨ¥ߣС㣬ֳҪڴ͡
˭ƾʲôС˵¥ֲҵġ
¶轵δ󺺵һˣ˵ߵʱ˵ϡ
¥϶ʱ
顱
ת¹š
˭ֲ̫ˡ
ƺǻҵĳǿߣƺλ˵е
ŻһŮӽҪ޸ĶСͣѵ
˻һ¥϶ʱһƬڣ˺ܿѹ
ۻᣡ
Ǽпܼ˵ܶ˶Ρ
ʱԶһһΰӰһġơ״
Ǵ˵е
û뵽Ǵ˵е޵

۷׷ס
þòҪء
ͻȻ䣬һҵ¥ĴԶա
ʱһֹס˽Ųգʵ˭
һʮδѣѵ𣿡
ǳƮ죬¥˸ԷǺ˷ġ
ǣǳԾ鷢ˡ
˵ͷӡֳϽ״޵е˹һ㣬ȻͷҲص֮زز


458 Ʒ
¥˶Ŀɿڴ¶˼ɫǿ޵ųǿ֮һôᱻ仰;أ
ңƺǲֻʶˣһ㡣ǽǺεȵһ޵˼ɻ䡣
¥һƬȻ
ˣ𣿡
̫ˣ仰ͽ޵ˣҲ̫˼˰ɣ
ûиþһǻþ

˼Լ۾ݺ¶꣬ң봫˵еĲӺһв꣬ϣ㲻𣬴սߣ¾ǰ涼ɱ
ȴսӡ̫˼ˣ
֣ղǸе졣¥뷢԰׵ˣ¶ɻɫѵǵĳλ˼ɻ¼ʵҲ
ɻɨķ¥ҲɹѰҿ֮ˡ
ǣʱ¥бϢһˣ˭ûע⵽·¥дûйǸһ㡣
һָĻ÷ȻȥʱӪĻþȻڣǿճλҲ˾첻ԡ
¥ʮ⣬Уסȥ·δԽԽˣȴԽԽСˣܣûж⡣
ɫһĻˣܹнĳɾͣĹֶǷֲġ˵㲻ʲôֻпüʵΪҪ
꣬ս³ԹĽ֮սǸ̵ӡƿصսȻʮѣʵһһɺ棬ȻвҲס
һ֪Էսȿӣ˶ԾĻ϶ǵ֡
ʴˣҴһʮȥ󣬵ٴѡԶݡɲ֪Էûʲôӡ󣬱ϾʱǺݺݵһѣЩͽ֮
˿̱סֱӻ壬ͷϷѤõâҫķݡиǳһϽ״һֲ׵Χ裬Ϲ
ѾǿһսڱսͻȻϮɱ
þòӵɲˡ¶ˬʵЦ⣬ܲսͲսһ˼תαɸ꣬ƻֳϧûܸж֪ǷȤ
һ̣νѾ˼ѸɸĽеĻ׼ˮƣֱӽصĴ
˼̫ˣҾôɱ𣿡ЦЦĿղѾ˼ʮַɣʵǿѵģȥһһġ
ţ
ѣȥɣЦŲŶԷġȴһ㶵ӣɻĿѲٽˣȥ¥һ
ҵȥһԼҲõʱ䡣
ﻰֱƵˡߣȥʹĺȼܶԷʲôĿģ£ֻҪսС
ЦҡҡͷȥԼеʱ䣬һʱ
⡭
ȥɣºҪһȥҵʱ㡣
˵֪Է֮϶вһ顣
#@#ҪõңȻˡЦȴЦ⣬Ҿ͹ˡ
¥ڶ߻۷׷ףҲ֪˭޵
Ǿʱ˺Ȼֻˡ

ʲôô

˰˼⡣
һѤһżչ¥⣬ǧγһ߲ʹš
ǸδЦӭ˳룬ҴȺʱˡ
𣬸׳ʣųܴ
δ󺺽ӭӵ֮ϣ̲סʵŷʲô
һѾ
ʱһŵżӭ˳֣ҹʱ
ңû־õˡЦŹֻ
һ߽żУȴ
żֱͨʮ¥ƣõ칬һ㣬ȫ̵֬أεȸľ̶ɣӨ͸ϼ˸
ʮ¥ƽռ⿪ţֻĿ˲ܹ˵أǽϵֻ⿴㹻ˡ
Ѱںã͵ϯˣƵɼ֮ȣƲ˹ӲӣһһΪЩʳĴȥʵˡ
¥߲㣬ȫΪλȥ
ܶ˶ܹΪһʢܾõĴֶϲȻҲв˲ΪȻΪʱıֺܲ⣬ǲһ޵Ӧеķ緶
˺ܾãҲûв³Ǻ˾󽫻תƵ˻
Ǹղûע⣬ӭǸƺǻҵеĻ硣
ƺҵһʵĻ
ˣ˵иŮɫ㣬ĪɽĶС͡
Ӧˣ˵Ҫ
˵ҵѾˣǵӴ󡣡
ҲѽǿպڣϹ䴫Ĵɡ

¥߲㣬ɫȾƣ˵̸ȥûоκˣ˴ɨӶҲֻὫһͨˡʵﵽһĲ֮ȻһǰҲܹöԷΪ
˵ԶɱǾȫûע⵽
ǿ֪ˣ˵ǳ˵ãһʵѴﵽɴĵز˻ܿ첽볹ؾˡ
ôһֱɽ¶ˮʵɲ⣬ȷʵǸ˲˵֮Ҷ˶Ҫǿᡣ
Ŀǰֻһս֪˲ࡣݴսܹһͬ׵ǿߡ
ʲô
ʱǾΪؿµ壬Ȼ˿ϡ٣ݴܹʮ˶ѡǣÿһ˶ŰʣͬΪ
˵ͬ׸ܹսǵĻǾǾž޵˽ܣͬгۡ
羹Ȼսܹͬ׵ǿߣ̫ˣȻƺţ
⣬ҵʵȻôȣϹŴ塣
ҵﻢ磬սŸǿĳСһߣֻҪܹսǵеһԱǾ֤˴˵ǿ¡
ҳô꣬ҪˣǸ뷢԰׵̶̾ˣԺ϶кܶද
ƹʱɱǴе
ôүʲôԸƨƨߵɲ˳ԻǲԣֻҪϻǮ
ȥ̳޾ơ
ƶʱĿࡣ
ûǿǺųµڶ¥־ƶûУ
УǡƵɫЩף˵¥춥ʮ¥лҹͰ
оͺã̳Уû˵ءɱֽסٸҿӣһ̽⡣ţҪˡ˵ˣҿɲҪèʵû߻ҲУèŪҡ
@##%ˣҲ̫źˣһö¥Ļ֪ǿ϶ҪѪ¼ġ
¥߶Ʒãȫ¶ɫ뻢ҵĵ˼ҵĴӪһȻ˷޿֣˳Ծ
ʲôûô˧ø𣿡ɱǶ˶멣˦˦ͷϧͺͺͷûа˿Ʈ
øвŰѵҶŸɣôǻĶء
λǼƷõһܵﵷˡ
ҿǻˣԲҪõҺ콿ܵҵҰܿͻᱻ˸ˡ

Ⱥ̫ӹˣøǡɱһ·ͣޱӡ
@##@%˿ˡ
ʱ¥ݿнŲһ֮·ԳһƬأ˵翣Ŀ֮˲ӡ
һǿޱȵޣһһƺϣ˵ȻгԼѹ
̫ˣ
ǵģ˿Ѿﵽ˾磬Ȼ˺һʵڲ˼飡
¥ڶ߷׷׸еԾСۡ
⡭òǴ˵еСްɣ
Ʋ⣬ܶ˵
С޵Ļ̫ˣ˵һԺߵϱҪˣһԲϱѪɺӡ
С޴ﵽ磿⡭˼飡
СޣԶԶĿһΡ˵ȢŵΪޣܾ󵱳Ծǿ˺ѳ롣
꣬أ㻹ۣ

¥ϵԵ˶оܲڡ
ʱƫƫںС۵󰡣
Ϊ֮λıӵ𣿸ҵС޵ۣǻˡ
ȫͷۿѰ˵ˡ
ʲôøҾô˧ǼҲûã
һǸƷã˶ۣˣ
˵𣿡СɨɱǣѪ⣬ǡ
Ů׶òӣȷʵܳª
ֵ⣬ҸղһС˵ʵѣɱк
Ϊ֮ˣôܹڰǸ漣̫Ʒˣ
⼫Ʒðģǲ˲õݰ
ǰҪȻôõҡײƭȥ¡
˵û֪òǸ˲õĸְɣ

˱ɱǵоٶһһ㶵ģ̲סС
ǣһƤһĺƺǵۣһӣǲ֪һ콾Ҳ
ˣСֻһ仰ɽһǰ¥δ¥ȴҵҡһǿѹɺɽӣϣﵽ˺һľ硣

С޹޳̫֮ˣ
ֲŵ飬Ҫ֪ܶǿǵɫҲҺȥ鰡Сʵȷʵʸ񡣡
ĿС޵ʵ˶𾪣Ҫ֪ų갡
ε֮¥ˣ˺һˣ¥֮Уɱ
СޱȣɱǵĶ棬Ҫɱ㣡
˶ǳԾ
ǻʼһ亮Ե̳ǿߣսǿᰡ
ʼһ״ĵǲͬ죬ͬеһ˷Ī

˶Сۡ
ʵ˲֪СȻųȴʮˣϸ˵㲻һ
Ȼʮʹﵽ˾磬¹ҲûмˣƵǧӢˡ
ǣС޵츳ӹɵģֻȵ亮һѡ亮츳ڵǸʱ˵ѾɫˣǿΪе˽ܡ
УҪСΪˡ
ǰ˵ʥŮҲǿ󣬲˵ͬһ˷ֱɱˡ
廹ǿߣ
Ȼҹ£ңȫͬһ˸ˣʥŮڳ޵ĵһ죬ͱͬһ˸ˡ
ÿֲˣòǺܶഫ˵жᵽǸħɣ
ȻһʮǰǸݺµĴħ˭
ԣ˶
ѵЩ˵ģȻ汾ڶ࣬ƺǸħ
˵СȥףǼֻһ֣С֪Ѷˡ˲²⣬Ǹħ
Ҳ˵ˣ˵СԣһҪնǸħ
ħ׽ʲô
֪ƺ汾Ĵ˵ħ֡

ʱɱֿˣȻе㲻ͷ˵ֵģƵҶ棬ʵӰʳҪ㡣
Ϊ֮Ŀ࣬ʵţˣȻûС޿а
ʵ㣬˵ĴħֵܣֻҪܽٻɱǴԲѣԹ˵˵ţҳһЩȻĻͽħ
˶ˣţҲôɣ˭Ű
СޱɱбĥƷûûܵӰ졣
飬Ѫɫֶ£ҪɱսȥĿѪ¥һƬͨ졣
ȻƣɱǴȡ
ɱʵڹ쵰νġƷȻ͵һһƬ˶ɨ˹ԼǰЩ˸ԿСޡ
УͰ
룬һȻһҪֱӷˡɱжǿս˵ǿ϶˲ʱɢӻֶΡ
˶ˣ˹ȥƽƳһƣӭСֻĥ̴СѪɫơ
顱
˶Ծ鷢ˣС޴ֱӿѪӴײɳȥԶҡҡλסΡ

ɱǸоϢʱгֽ˻ȥ
˶סˡ
С¶֮ɫɽ¥Ŀ
ʱɱǴеƣҪĻ޾أУӺûУˣҪǵˡǧҪˡ
¥ƹǼֱĳ嶯˴£Ҫʮ¥ĻҸְ
¥˶òپ̾ǸƷã
顱
żű͵ƿˣǸδ߳ȵ˭˭
ηζǻ
ʱ˶ŵǹ˲εζ
ֱżȥδ赲˾ѹƵһܶˣ˳żŶʮ¥ȥ
һ˺Ȼ
¥߲㣬Ǹ뷢԰׵˸ǲѵۻˣҡȻ
ϴү˵ġ˭
Աߣ߶æѯʡ
ߣС޴ȣʮ¥׷ȥ


459 ˿ɵ
¥۷׷ףٽͷ׷Χסˣѯʡ
ղǸ˭
˼ҿ֪鰡˵˵Ǹ˵кݡ

˶ڿ׷ԲԵߣҪĿе֪ܡ
ţ׾ͽ˾СķˣĿãֶʵںˣΪͷһˡ
ң뵽֮ǰ˵ĳ棬˲뵽˵ϡͬһ˵ĻǾ͸ӿˡ
ǿ֮һˣǱȻµľǿߣ
˵үӱθˣϽ˵ɡ
˶עˣȴۺ룬ҡҡͷۻˣˣ֪ݡ
ôܻ˵أȫ֪һѡ
ѵǴ˵еĴħ
ۣ˻һʱ˶ڴħĴ˵̫ˣʧ档
ҿ˵ħ뻢ƺԹ϶Ѿ¥ˣῴ֪ˡ
ȫ̲סż¥ȥȽ
˿̣Ѿ˶ʮ¥ͬ칬һ㣬̻Իͣݻ
̵أľξӨĸ̵ʳ̹˸˸
еʳˣΡ衢ħԳԡơʽγƷҲЩ亱ʥ߲ȡ
˾ոհϣǧûϣʱʱûһ
ʱɱҲʮ¥СҲɷ׷ǻҵǸ˾ıδ󺺡
󵨣һҵľн֣ǲ֪ߵغ񣡡δ׷ֱצĺ󲱾ץȥ
¡缱æȣѾĲԼֵ⣬æֹ
ΪʱͷҲûأһץסֻơ
顣һͺȣ̽һצ͵İâնȥ
顱
һֻһ㽫ǵצâͬһʱ䣬͵һ˦δ˳ȥ
µµ
ҵֶʱ飬˳¥ݿڹȥ
¥ھ¥żűһײˣҵǱײˤ¥֮ϣá
¥ʱڣ
һȴСһ㣬Ķʵʵֲ̫ˡ
̫ǿˣһ
û˵ʵֱɴ⣡

˶̲ס¶֮ɫʱǸ뷢԰׵ȴţ
˼˵ʲô˭һһȺΧȥ
ʮ¥ϣľϣŶ˭Ϊˣ
ŵЦ⣬һԣһӡ
ɱѵõĹһԣһԲ
СŭɷָɨѪգָﵽռ䣬Ϊ磬ޱȡ
΢ЦָõָӰһڼ䲻ݷ䣬ѵнС޵ס̫嶯ˡ
׵ָСоԱߵĻҲ˼¡
˭
һС޻ӿȫѪɫˣĿĹâ˴⣬¥һƬѪ졣
Ǻܶ˶࣬ȫ¶ɫ߲ǸǸоǿҵѪɫȫ¶ݡ
¡
ʮ¥Ѫɫ޽ѪɫһгĿֲնȥ
ǻʼֵһ亮ΪС޼ʥΣʱԶƿռնס
ϡ

촫ָᵯ̺лʼܵʥȥԶɳ¥죬Һâֱ
С޳ױɫû˱˽ʥĿ£ֻҪǣ亮ٴ˵أȴˡ
㵽˭С¶ŵɫ
һ֣ԶյͨѪʥʱ㵽Уᵯ棬̫ſˣȻ亮Ҳ޾

̶ĽѪ⳹װȥʥ׷ӡˡ
̫嶯ˣϺܶ˲ɱɱġ
˵΢һС޶ʱڰϣȹ
ʥŮǰšʥĲϣԼĴϣΪȵϵ˶ֽġ벽Ǻ󳾣ǰеĿ
СɫʱòҰף㡭㣡
˿ƺ׺ͣϵĿ⡣СȴϥڵһҶԷȻûʥķϣҪɱ˲ѡ
˿̣¥߲һƬ
ЩȻҽ붥¥ʮ㣬в˷ɵУԶ͸ڿ
С޾Ȼɫ԰׵ĵϥߵǰǸо˼飬ǿѱСްʼеһ亮Ե̳
ǣһʵģ˶оǳ𺳡
˵ʵδ̫ǿˣһѹƵĹǰȥĻȻһȻ󲨡
ûǸ뷢԰׵ҲѾɵУϵظ仰
Χֱۣϼһʵڿɶ񣡡
ȻΪ𺳵Ƕʮ¥Ļ磬Ŀɫֱ䡣Էĳǳּ̧佫һѹڽ£ֶкȻ
Ѿ֪˭˰ɣŵĻ磬ǱԱ˵η谡ǺöȻҲѳԵ
˵Թ˵ͱһӣƷ¶һޱܵɫ󣬸һҺɾƣƮ˵ķҷС
þƣ
ϢĻ翴˿Էȴ¶Цɫ¶ǰȵסκ飬Բǰˡ
ʧһʮ翴ļȻдԹȴûмС
ѵ㽫ʱǵٴһơ
µһأ֤ʵһ¡統ױɫֶڻ˵һһ㣬ҽܳǿĪֻˡ
ǣȴ·޾ÿΪѾʱһϡ
粻һʮǰ֮ǳսһս֮Ҳû˿СǰˣΣճ̶Ѿڰ档
䡱
¥ҡҵıδ󺺻ָɣһֻŭϻһȴˤСһ㽫¥ȥʵѻ
һˣٴ֣˿ȫˣѪӿûпǵ˴˼Ĳࡣ
гʮڶͨǿջХռ䣬ģǿաһƬ΢͵棬ǳҫ·޾ԶǾڽǰʮڶ͸ŻԵ
һɿ񱩵Ϣ˲¥Ƕоǵصѹա
Ҫ羪С
֪
ľϣһָɨͽƬǿķ飬еǳڶȫ
顱
һƽδķڵأѹȫһ͸
ɲǼ䣬ɸܲסֱҵʶֵ˫˫Уħڿ޺޾鸲ڲҽУռ𡭡
ܵ飬Լ޷İΰ·𿴵ּ̧䣬˺ǳҵоһжõģ궼ڲ
һ˫ӱ̫̫࣬޷ʶѹˣͨһ˵ϣȫڲ
¥Զ̽ߣĪ𾪣ĴǳĴڿ
ҵȻߵǰھҲԶ׼ܵ˾ţ˾ʵ˺Ȼ
𾪵˶˵ˡ
óʱ˲
˭òǴ˵Ǹħɣ
ҿûдǿ¥Ǹ߶߶ϼһǸħ

ʮ¥ɫǳÿ̫ˣ
žòأ¿ӣһʮǰǷųƿһŮӣҳԻɱ
ʱϢʱûеһ£ΪйصŮӵȥ֪һ
ع飬Ȼ˻ҵǿߣȻҪʸ
һ˿ɫȻˣȻĲ׽ˡ
˵ô£Լƺˣп顣
һٵնѣʲôŮӡôȥˣҵļѲΪˡɫ䣬ǳ򶨡
ѣȣǾһ㣬¥һҡ
ꡱ
һҵİ׹𣬻һᣬȻսˣƾʧ¥
߲ˣ
һ̣һӾͳ¥Ͽգбޱȣһֻץȥ
¡
ֱӽץˣ͵Ľץ˳ֶ˶¶˼ɫ
ȻԽضգԽռнµĽа
Ŀһ׹˸չ˸ǿһռᣬʧԭء
Ҳߣ˭Ҳ޷ȥ
У·һصľһ㣬͸źĪİѹǶҡ
һֻ޴Ƴ֮⣬ץգҵﻢ类˳
顱
ɫĴһѽץסεС
һ汻ڶĿˣ˶ޱȣǿǻҵﰡսʤͬ׵ǿߣͬпԳۣһץڴУѪǿķʵ𾪡
˵
ֻһ֣ѹϯأϷնҵҡ
ǳǷųķĲ˽⡣
ãھȥǻңһĽǾ͵ŻɡâһʧȥӰ
ֻĶڻ죬ȥ㡣
䣬ȴñֱֳԶݶȥ
һƬܶ߷գһȥΪ˵ҵĴӪڳ֮ɽС
ǣڶ߸ϵʱֻһƬ档
һƬ˸оֵķ棡
ԲʮѾҲһľеһȫˡ
һΡɽȫǱնϵģҵĺΰűǳ׷飬һ޴ӡӡڷϣƺǱһġ
ɽʮȫǱһϣ
˾
죬ױȵΪؼΨһѤöĿ
˷ɿӽǽһƬӰ
ʮ߰ս죬ʮɽɲǽʳ촷ۣԲʮʲôûʣ¡
ֻ֮ʵڲòð䡣
һƬнˣ
ˣƬɽдӪˣ

ϿգܶĿɿڴǼֱһУʮ߰ս׷Ƭɽ
ϵصصĲгǵˣкܶޡ
Щ¶Ծɫʮ߰ս벻ֳˡ
ˣ϶ѾֻصǸǣһ׷ȥʱ̵̫ʿ½д鷳ˡ
үʲôأǸһٶǸħ𣿡
СһﲻҪ˵Ȼɱ֮ġ
ǲǰ
Ȼ˭ԻӶʮ߰ս̫ʿɺ棬׷ֿˡ
ħǲǽ׷ʡ
ιүǣǸǲǽ

һգݲħٴγˣǣ˺ܶ˵
Ҳû뵽һʮȥѾΪ˴˵еǺܶ˿еĴħ
о൱
޵С޴ͷɥɥߵ亮ǰʱλʼеĵһͻͻѣȷʵˡ
ϢȻ뵽аүƽĳ裬̹ģǡ
ͬʱҲȫüͷսе߸ȫɫ
аΣ
Ȼҹ桢ް桢þ˵õϢʱüͷȫ֮ܲһս˶νͷûӡ˵õϢ󣬽ĬѲʲô㡣
ķ粻ƽٴγǣ˺ܶ˵񾭡
û뵽ҾȻѾԶ̫֮̽أھݵĲһտӣ֮ء
Զʱ֮ء
ڡġڼǰڵõλӵ׷Ѱ
¹£ѩһƬװع
ĿкŰ˵رҪһգҹһ˻ᵽȥץʲôӣЩ
ˣһ񣬲Ҫˡҡͷ
ţðɡĵͷеĺ档
ڲмĿ˿ˣľͷ֪ζʲôҹһرҹ
˵һһ˫һ۹âţͻȻһǵϿ뺰һɤӣ𶯵Ұѩ
ֵǲҪ󰡣ǸȰʱݺݵȰư


460 ŵһ콾
Խɽ룬Ծƽԭһ·У䵽
ͬ߻ɱǣһķˮҽ˵ڶˣȥһ
ʱ˿̣һƬװعëѩƮ裬ĺ졣
ϵĹűǳ˸͵ĹâѩԵøů
߽һС򣬹ϵĽֵʯѱѩûҵƻͨƮŸʳָ󶯵ûʳζƺһɽյĻա
СһٴصءõưɶˣתСһ谵Ľ﷢һСưɻӪҵ
޼ҿɹ˺ſڴֹСưлů¯ʢֻмˣȴڲϹơ
ưɵһԲԵˣ̬ӣûһ˿ڻ˯ڷһس¾ɵĹ顣
Ŷϣˡʥûлؼҵɡһ𷢱۵󺺣ɱʱֱӷε˰̨ԡ
ԭҰɣһϻؼȥţһҪҶʮΡһ׳ëܳĽӣųڱȥ
ʴȵģҵĺӣԭˡɱΪĳӻ˻֡
Ŷ񰡣ҪͷңҲûиħ˵뽻ס
X񣬲ħɱһĽ͡
ǽôĽȥǱɴ˳ȥٶɱǶֱۡ
ưг赹ڰ̨µĿ⣬ֻ˥ϵľư˻ˣڼŮǰؼˡ
˲֪ĵ󣬻Ѿۻ軨ûɱǶ£̵ĵɫľˮ͵˰̨ǰ
⣬˵ǾƱ˵ǾƸ׵Ĳһо붫ľˮȱһζ
ÿʱɱоͻԹţʲôʱܹѪ˳ɵ˰Ŀţ˺ȾҸƵһţ̫ʹˣ
ҲԴҺֻҪǮħҲѡۻ軨ϰĺԹײ﷢һ㡣
û˵ʲôɱǴۣ֪㲻򵥣ãԴҺȻҪо֮Ѫ͸ˡ
صҡҡλһɫԴҺ͸ľƱɢž˵ڰ̨˹ϸӦĴۣҪѪҺҲûпܡ
ۡ
˻ɱǽеԴҺ˳ȥΪ˲˷֮ܣųһڿеĵ㾫ȫ˻
㡭˵ʲôڴһһڱɫ֮ܺâ˸
һߣҲ¶˲ɫô𾪣ƽĿһС
ֻҪϸۣҿԿǳһξѪҺ˹ž޲ľһ㡣
ɱǵǷҪѪҺɣǶ˵ȻǳãҲʲôõĶֻǳԾѡ
ŶҪʲôĴأ
ҡ
˻ɱǵӣЦôĿҵ֪꣬ûı£
λʲô׷ԲԵ壬ɫʼղ䣬ѵû˵ħΨһҪľŶˣԶ˽١
ŵʲôˣʱһֱûпڵͻȻʵ
ҵǰҲһ̳һС
ô˵һħɱɫƵĿ
ϸ˵һˣħҲл̳ħĲɫ䣬ĵĽ͵ףҲոֻ꣬Ϊҷһʱѡ
û뵽ƺЩпˣǱޱǿŻʿȻ̳Ĳ
һ̣ԭĺеˣǵ˫ĿȻ⣬ޱϬĶ˭
ӿɲ¶ݡ
¶˾ɫ
ɲǼòԸ죬һ˲̬ȥΪһʮˣָʢͷɫĳһҫۣӢޱȡ
˰ɱǾޱȡ
벻㻹ǵҡɫӿȣһ嫣һϵСϿԣǿӿӿƵ󺣰ҹԵø
壬ǿĻʿ볤类֮ϣһҵĲɱǵʱв֮һ
ȥˣµ£Ҳѱһ׷ԲԵˣֻս״̬ŻὫԼΪʢ״̬
ɱ𣿡
λյĵ֣ҡҡͷûʲôͻȻϺʱѰҹĶԹҲҹˡյĹɱһһͬʱ˺Ѽˡ棬ǲġ
ЩĿȫһ˲ֲȥֳܿΪһ׷ԲԵˡ
ǻʿΪҪѡ̳أʵ
˿ɬԳﵽǿΣûϬĹԶҲɲ˾ǿߡ
һĬȻó˵ľƺܲ⡣
ǿĻʿ壬Ǻεȵɷ֮緢µĥ£һеĶԵð޹ˣ˵ĺΪһЩǷϵˡ
ʱ䰡Ὣһĥǳп
ҵõϢܵǲ֣ľӢȫϻ˻ž޲ɫƽĿ̵̫ʿҲˣ˵еĹǸȫϹڵϹŶ²ܹԾǰ򵥣Ȼѹư붼´ˡ
ллϢƽһˮ
ʱңԶͻȻһХҰžưϹһͻȻһӰ
֪˵ٶжôֲ¶˾֮ɫ
һŮףü䣬£תˮ̣ͦ촽㣬ݾӨͦ㣬
һͷϷ˸ŵ⻪˿ˮ˵ƮݳΪصǣͷϾȻһϹǣӨ͸еĸԵЩɰ
ɱǿŮҪпˮĻǰһСϪˣһ۾ֱˡ
ȴһʣһŮңͷϵɫǾȻ֮ǣԲӲӣһһ
ʮͷѣɫǵֻһͷǱȳ˼תһӾ뵽ŵ׷콾ŮŵͻȻ֣˵ŵڸ
㣬Ҽɱһ߶ţһӡ
˵ŮɨһۣϹʱɱ˺ȵһ֮ǰŻȥֱϣ໵һʹ˹ŵǸܴܳ˾ưɡ
׼𣿡Ůһ㣬ᶯˡ
׼ˡҡҡλεվ̬䶯ҪʮΰѪҺ
ŮƻõĲϼΪεȵҪ˲ű䶯
Ϲ㲻ҪԹңǽԪϵ⣬Ҳм˶ѡ˵ŵŮڽɾͰ֮λѪҺ˵Ҳ㲻ʲô
ſ˵ɱǵͶʱųˡOͣ˽ڽҹɾ;֮λϢɵˡ
иޱȣȥˣʼûŵϢٴ֪䷼ʱȻҪ澳ˣǺ𺳣
治һ콾Ůʹﵽ˾磬½ʷɡȻǧ˽ܣ
ҽҪڽɾͰ֮λͬʱԼʥһֿп޵Ĳϣ֮ǰԼáǣµͷȴּӼۣѵû뵽ŭһλĺҪۣڶթŮɫ
ҡҡͷⲻܹģ֪ʮѪҺΪͻ¹ʲʱϵģ뺣
ðɣռĶңҴӦˡŮɫƽϲŭ֡
彫̨µһӴ򿪣ʱ죬澹Ǵ˵е߲ѤõĹ⻪ưɶûˡ
亱һɽҲԻ
ӷŵ̸п֪ϾȻŵʥһָ϶ѣϣҪʥεȾˣ
ܹ󣬿⣬Ͼһ콾Ůƺʷ棬ȻҪԼʥǿȽף˲䣬һİ鱦ǿϵġ
ۿŮҪȥڵСǵ𣿡
ŮתƬ̼ʲô㡣
ȥĽ㡣
ԡŮ˵ͷȥ˺󣬲ҪĪҪţֻԶۿ
ãû⡣
ɱƨƨߵȸ˹ȥҲ߳ưɣų
һ콾ŮŵɾͰ֮λѾ㲻ʲôϢЩѾǰ͵õš
׵ٿ˹帽Ѿۼ˲ߣû˸ҿڰйۿҪ֤һŮɹ澳ǧ漣
»ˮΧѩɽԡ
ǸϵʱѾֲߣ˶ֳĬûһ۳
ŮȥˣɱǾվһѩϣѾ˻ҸֵӰҲ̵̫ʿ
ʱͻȻϤ
ڡġԶѩ壬ڻһĹҵĿڴ

ɱǼæк
ԵְǧԵᡣڵ˹ɱǿνζͶƵ֪˸ܱɱǵùѹĿ֨֨졣
ɱ죬æƿʵ˵ǿڴĹҵʲô
ƲƲ죬ڸܻˣһ׽סװ˿ڴ
ץסһʲô󣿡ɱǺʵ
Ҳ¶˺ģʵһʲôˣһץ
ûǻæƲ壬ΪĵĺѣǸһʥ˵ƨɺ棬뿴ʲôӡһСģͰѾͰװԼĿڴˡʧԶûӢ֣ûʲôĵط
ˣһ̫ˣϽ˷ˣһʵڲ񻰡
УҲһ߲ߣҪһ콾Ůŵװʢ¡˵Լ޷һ֮£Ͱװˡ
޲£ˣϽˣ
Ǹ̬
Žߵһߣʵжʱˣɷ֪̫ǷĳЩϵ
û˵ҹǶܴ󰡡ָΧѩ壬㿴ǻҵļ֡Ǳߣ̵̫ʿ
ΧӰӰ´£Ҳ֪˶˹ۿʢ¡
޷˵ͷû˵ʲô
ԽԽ࣬ǿɢҲѶϵ˴˵أҪ֤һλܳĵ
ʱһΪؼΨһߵ׵ٿ˹ϣһŮ
ˮ»£ѩͨ徧Ө˸ƻõĹʡ
֮ϣŵһʤѩ»£·͸ŵʥĹԣȹǲʳ˼̻Ĺ㺮һ㡣


461 ǰ棬ѹ
ˮ»£ѩͨ徧Ө˸ƻõĹʡ
ŵʤѩǣѩ֮ϣͷ˿һʵʥԣϵ¶Ȼʧɫ
ܶǿɢ޶ԶѩɾͰ֮λʱѽ٣ֺľǧУ˸
һϣž޲ǰǸ˾Ů֮ǰжٻһ˿Ͼŵһ˵̫ˣǺܶеŮ
ǵϵе˿ʧˣһг
ɷϣǰǸ绪Ů¹һҲֻǶͶѣʱһƬ飬һ˿
յŮ˿ҲֻһҪΪĽܳŮӶѣ֮
ңŵ˺ܶ£ƺһο͸ȥ֡
һ˲̫֮⣬˾ԶĻУֱܾúų׻ع
һоɣһӷ˺ܶ¡ɲǼ䣬ãã䣬һѤޱȣʶԽˡ
̶̵Ƭ̼䣬ʶ׳˲٣һСС
ľĿ緽ڷ⣬·ͻȻؼʧһ㣬վԶ޷ӦϢˡ
ںٺЦֵܱ˷ͷòãҪΪ棬ǶǸĲ񻰵Ů˳ɾͰ氡
ЦЦû
һ̣׵ٿ˹ϣͻȻâޱǿֱ
ĿĹâҹһƬѤãƬɽһ㡣
һһٲУ׳ۣһĳڱڣ¡¡֮첻ڶ
죬裬һɲǼƱãʧɫ
׵ٿ˹ۣ콾ŮŵΪģžŰʮһ˺ǿգǾžŰʮһͨ
ҵĹâ˫ۣľײϺ졣
ŵʼ֮λˣ
֮ʱ޷ΪҪ֮ʵ̫ˡֻҪ磬ǿ߶ԸӦ
һ̣ңԶĶ⣬Щڱչصȫ˫ۣ¶ݡ
Ѿܶû°浮ˣҹ˵ͻأǸоǿ۵ɲǣǿҫ۵⡣
⵺죬׷ƿռ䣬ϵҪ˭̤һ
׵ٿ˹ۣŵȣ⻪Ŀͨ͸һѰѾ޴콣һ㣬û⻪š
޾£ŵϱȫͨԵסˣǲϽ׵ɵС
¡¡
̾žŰʮһŵȺٶĿĹâٶ⣬貵Ĵٲбͨ˼䡣
ٴɽɨƬճǿա
ǳ·ҡâĿ
ǳɨһԣȻӵ׵ٿ˹ϣŵͨһ
ҹ磬޾ǹ£ŵϡ
ǳɾͰ֮λĹؼڣǳ֮壡
ÿһ涼Ҫһ̡
Ҳ֪жٿǳͨ׵ٿ˹ۣŵ׵ı貵Ĺâûˣһں
ǳ֮꣬˲ǰԸĸԭ
춼ǹͨǿ׵ٿ˹۵Դٲ׳۵ĳйۿһĪ𾪣ĲൽжԶ
ͻȻһѪâ˺գһжʮѪɫңԶһѩĿ׵ٿ˹ϵŮŵ
˳ָԤɾͰ֮λ
൱ص飬˹ؼʱƻĻǳΣգпܻŮŵǰ
ûа취飬ȻѡڽΪ򣬵ǳɾͰʱȻгǿ߸Ӧ
ʮﳤѪâ˺أգǰһײһƬӨԣû׵ٿ˹ۡ
ŵһҡ
֮ڶжŵ˱ɵİʮ߰սʣԶѩɽȥ
¡¡
һɲǼ䣬Ƭɽ㱻ˣ̳ѩڷ衣
ʮ߰սݺἤܿء
Ȼгֵ˲뱩¶ݣһԶˣѸıλá
ꡱ
ƿ֮ٴδ˷ȻоŵѪâÿһʮܲɴ⡣
ʮԸߵѩ嶼ǿನֱӱˣ֪ŵ޴Ѫâ̺˶ôֲ
ӶսסѪâȻĵ׵ٿ˹ۡ
¡¡
ƬҡĵѪâ޾ǳ֮ײĹâƬأʮҫһ㡣
Բֹһλ֣ҲˣȻȫսס
˶񶾣
һãͷ׷Ӳݰ˳˸죬ķͽճɾͰ֮λǹģмӺȻҪΪ˸ʮۡ
Ǿδɽɽһûκηӣŭĳķǿʲô
ץһԾ޴ĸݣڹ죬Χħӿħһ㣬ȵսĸݣħȻ²ˣѾų˭ҼӺŵպһ׷ɱ
νݾǶ󸫣ɽɽóһħױ
˵ӰȺҲǿϹŴħָɱʵսңǰµļˡ
ǻ֪ͽŵĳλʦ棬һˣһ죬ǸҼӺպ͵λ׷ɱɣ
ɽɽŭȣһǼˣ򲻵Ѳ̧˵ţ尵еİ档
ĵʮﳤľ޴Ѫâû׵ٿ˹ۣƺû˺ŵһԸˡ
ĿѪâеɷ˿̺ľŵˡ
ֱֲò˾̾Ůӷǳһ㣡
𣬴˿Ѿһڹ˸£սһ㣬ҫѩɽԵЩ졣
Ҳеǿޱȣһ쳣µѹȸС
ǰˣһʮδĳҺһĥս
Ỻȴһױȵѹ
Χʮ߰սֶ羪죬ϵĺҲ㣬һɳս⡣
ͷڷ衢ˡսյ꣬ѩɽ߶ʵоһɺһɾ⡣
濪浱ĥʯǺεȵĿ
ǰ棬ȴʤư棡
һ˶Ѿϳһʮδǵ֮ľսᱻ
ɺ棬ôȥˣûִ֪ﵽ˺εȿµľ硣
Ҳֻ˵˻ķ磬Ψһһǰ棬ȴӶˣ
Ȼţ
û䰡

ܶǿɢš
ѩɽҲ˲ߣǸ̲ס۷׷ס
ȻǴħѹ¥ѹƵС뻢ҵ˵ϡ
Ǹ
Ǵħħ

˳ɾͰ֮λĹؼʱƻ൱ֶΣ˵˲ݡгֵİƺоѹһʱûټ֡
ѩЩ޷ˡ
Ҷǿ뻢Ӣ˶һɲǼʧˡ
һɽϣ̵̫ļλʿҲ̸ܿҲʧѩ䡣
ʱҸ̵̫ʿڰϵһ𣬼¶ɫ
ҲҹһѵõĻᡣ
ҪǳֵģжԵİʱѣ˵ὫǼϲϽ
̵̫Ĺôʿһɺ棿
İɣѹư棬ǻҵǿѾˣ˫һѹ
ºѹƣȻǰ棬ǶӦѾð涼оͷʹˡֻҪܹͿˣʱжԵİ»̲סɱģ

̫̼λʿ뻢ҵǿӴЦ
˿̣ŮŵѾΣգһİ
ǶŹ⻪һ貵Ĺ׵ٿ˹ۣ·ƬӶǳʵϴŵꡣ
˿̣Ѿܽо͸İѹ
֪ҵǵһεȵ֮ǡƲš
䡱
ңԶʣͻȻޱȰѹµĲӿȣƬѩɽҡ
һǿޱȵսϯƬأѹ죡
Զգ̫ʿɫ£һϹսһ㣬Ĺϼ˸Žеı˵۽ףӡ²ɲĺۼ¼ĻԻ͡
еĹǸϹŴĹʿ
ǵﶼǷƷǻۼףŲӲӵķ⣬ȫǺĹޣлƽ



ĺȺ뻮һĴ̫ʿϹһ㣡
ƴ𶯵Ƭ·ҡ
ǣһк󣬲û˿ɫ෴һɾսڶһɽʧɫŭһ㣬ǡ
ڷ衢ˡսգ˴ս׼


462 սѪ
ʿϹŵһ㣬ս죬Χѩɽҡµĺ˻죬ɷӿлƽ

뻮һǾںҡ
ǿԾĹ˾һֱԿ۳͵ľ޴ս꣬ؼ䣬âĿ
ڤս£ֳһսһǰȥǴ߳ľһ㣬͸һǿġơν᳤磬ɽʧɫ
һѪ֮ˣȴ·һǰУغһǧɽǳ·ڶ
ɱ
̫ʿѹףϵʿһ˫ִɫսì
ƬչâҫɽӣѤ޷ӣǿ嫺
ٰϹҫأٿС̫ŴĿ⻪Ľսìâ񷣬һ
Ǿ޴Ĺâĳһ㣬¡¡ѹ쵶Ҫ£Ϭޱȡ
޴Ĺгʮأգ˾и˱޿ɱܣ޴ء
쳤ХгһսϣӭǵǳҪȻʧɫľ޴С
ս磬Ȼһ壬³ĽâҲϸȴƾ죬â貣
ͷڷȫ󷽣ϵڤս±ڹ⣬һֺ̫һ㣬еսĽâʮԶԶûϷĹдִ󣬵ȴϬޱȡ
ꡱ
죬ɽʧɫ
ֳսһնǵ޴ĹУ֮ΪΣ
¡¡
ǰɽںһ㣬𺳣и죬ĶҪˡ
ƺƴ󣬾޴Ĺбն֮ϡ
֪һô£
Ȼֳһȴʮ߰սɱȫеһԣһգʿһľ޴С
ôһֱƽеսڽˣǿĵˣսѪ
նеľ޴Уǧڸ֮ŰһɹâĿĿ񱩡
ʿ𳤿գӿȵĿ񱩻ٵ⣬ɲǼǵС
һɺѹһ˲ǵأƵʿһǰ۳͵սʵˣһ̫žɽһ㴣͸ĳȵĿ²
űٻٵ⣬ս۶ȥγһ˫ִ󽣣âĿ˸оļµĿֲ
ֱһŵʵȰ
ԶǿɢĪɫ̫ʿһӲ棬˿𺳲ѡ
𡭡
̤ءͷսɫڴгŵĻƽ޽ʮ͸ųĹâܻƽȼա
վԭһǾ޴Ļƽֱգֱһƽɽײ˹һ㣡
ѹ˻ģɫľ޽̫ˣնڱˣǿµĽǵأû·
оѪҺڷڣܾûнйĴսˣֳսնϣҫ۵Ľ⣬еս硣
޷ܣǿսɱ
˶𺳲ѣһɫȣϰ΢С࣬еսâǵ羹ɫ޽ʵʵײһ
ϡ
˶ķ飬Թʶоʹޱȡ
ƽ޽ǡ΢Сսնһ𣬷˴̶Ľ·ͬСľ޴Ӳ
䡱
ƬصǴĿĹâɳȥʮסΡصĽɫҲ˳ȥʮƬѩɽҡѩֱӺȻˡ
̫ʿһҡź޸˺ͬԶľ룬ϵĹâƺһЩ
һâ˳˹Ҫ׽ս̫ʿǹؼնɱǣ޴ĻƽȻ
ȻϹ󣬽֮ɺ棬Ȼй֮
жɲǣǶصĻƽѾ̫ʿһˣ޽뵽ˡʻľ޴ڡ
𡭡
ƽһ޺Ŀ³һͷɫĺĹޣͷšβܲŽɫƬ⻪Ӳӣ沿׿žС
Ȼһ棡
ֲô˵ɶԿͨ쾳İ棡
˶ھ̾
໺𡭡
ͻȻ䣬һ߻Х죬ǿҲϹսˣƽٶȫž޴İ׻ɷ졣
ɱȻ۵һֱƿνǣ˵ÿ϶еѪƣǶǾѪϴǿߡ
󣿣
ǿɢ޶ʶΪ޿֡
̫뻢ҽˣ󴫸˻ңҪԸ
Х𶯾죬ٻҾӢǿߣȫâ죬ǵľϵһһ޴ԻС
һͨɫľϰΪ°Ȼǰ׻߽ϣ˵ֱۣа׻Ŀ壬һ˻
ǿҲȫûصɫľڣƽм䡣
˭Ҳû뵽ĴսΪۿŵµҪʧһʮս
ֵĺƽûΪֶ¶˿һٻ˶ʮ߰սնȥ
ꡱ
â죬ǻգƳգʮ߰ս߶˼¾磬ɱȻա
˻ƽȫХױȵǼֱ̫һ㡣
ɫĹâɫԣؼ䣬֮г޾ڶ
صľ񣬲δӴԵñ׾ޱȣ˴ĿĹʣ㲻սһ㡣
ǽս޾ڶ䣬ڸֹ֮סΣ˹
ƽеĴѾΪ˽ɫսì˿ͷͷβޣ˵ǿʿս棡ӿռ䣬ʱ䣬ʱձݣһ˲͵ǰ
ǿ޿ɽŻƽ׿ޱȣǸ˳ʮĽɫսìϴ̴ֱӵǰ
ѾǴ̣ǿң
ɫսì̫ˣ˵һ΢С
䡱
ֱӴգǴɽĽɫһ㣬ײ˾ŰѺնսϡ
ͬʱɫ˻Ҳһھ޴˹ֿµĳ档
ͬʱձݣƺƴޱȡ
顱
ŰսĽǰƥ͸ĿĹâϯƬա
ͨ嶼ųѤõĹ⻪һͼƸֶͻʱվޣڵһʱסĳ档
Ȼ¾Σˡ
ն
ʮ˰սΧΧͬʱŰնϣ貶Ŀ˺أ޴նȥ
𡭡
Х죬ûϵֵס˳棬ɲǷķ
ǼٺˣȻâһ󰵵ɿ˲񷡣
ʱʯٻ˳ʯѾӽ׷ˣǹѵķ϶
âһڤսµʯһΪһ޴ʯˣֱֳսա
顱
ϡ
˴սޱȣ
ʯ˶ս޴󣬲·硣һӳ紵գǳ·ҡҷâױȡ
ƽɫ˻ǲϷ棬Ǵʱձݣƽսìɫ޽ޱȣĿԣ֮һжҪ
ڲ֮ϴѹ񺿣ǵΧڷ裬ǴԪռгǿߵĲлꡣ
ꡱ
սգһ𣬺ɨ
ؽԶƬǺƺҪתһ㣬ҵҡ
ս˻ƽţֱӵ˳ȥµޱһΪ룡ɫĹ⻪ӿ޾ĽɫѪҺһ㡣
ͬʱ˻еɫ޽ˣһɨЩ˻նش˶ȥ
Ĺâ˲٣Կʿ뻢ҵٶȫ¶֮ɫ
䡱
Լգ
£ޱȵׯʥͬʱڴȡ
˵Ҫй⣡ʿһɵĻƽȳ仰綼Ⱦ˽ɫĹʣ޾⽫Ǹ޴ʯûˡ
磡޴ɫ˻ҲׯϣѹءΧغһ˷չȥ
ϹݻĿȰĴͨ
ѵдɫ糹ʧʱǸ޴ʯͻȻķѿؼ䡣
¶屻ɳȥʮ
йսǿĪ𾪣ʯڽ֮ս棬˵ԴȪǽվȻ˱ٵˡ
˶ʧȥǿϬ
ϵľ޴ĻƽХһɫĹ˹еսìһɫɽѹì溮䣬ɭˡ
ͬʱ޴ɫ˻ƺǳ˷뼤ɱ˹ǡ
Ҳʱ֮ϣһѪѩɽϮɱ
ܶ˶֪ʧȥʯζʲôа̲סˣһ侮ʯҪ
һɱıް棬Ѫ֣Ѫɫǵأڲ֮ӿ
ڶϵþ춼ǹӰһƬǺΧ
ǣҹ澹Ȼû
û󣬽ΧС
Ҫ侮ʯ𣿡Ŀλ档
ɱѡްͷѪ衣
þվڸߴһʮǰǳսûнѾ㹻ˣи˽ˣ
ǿʱ䰡ŪĿǡ
㲡Ҫٶɵľ޴˻ţޱȵĿ⡣
ʱļգ̫ʿҲȫȺ
ھȫƿˣ¼ͨİ棬ʯ񱻴ɣ徫ľ޴󼤶һҡ
ʱսĹâ࣬Щάˡ
Ҳ֪ǵĽ˵һսһһǿްȥ
˿̣ϵڤս˸ĵĽڹ⽫еޱȣûǿΧӦеĩձɫݶ򶨡
ɱ𣿣ֳսָǰԶް档
ӿǿ֮ĩҲƣ֪ްгһѪɫʥһɿ񱩵ϢɨҪ֮ն
ǣ˵Ԥϣûжܣ༫ٷӵ˼£սɱ˹ȥް档
ɱô֮սߵǿɢ޶ľ
ް˼תûʯϻ˿˲ƴɱΪ˶ⴴΣĿ϶ΪԱ߻λǿİء
ʴˣްһǰӲƴɱ˹
˳嵽һɲǣս٣ĿĹâա
ۡ

ѪŽ䡣
޵İЩΪ룬Ȼܹͷ­븹ȫʿˣѪظѪˮ
ֱһУеʥȻûƿ壬ڹһ۶û¡
֮ϣսǿ߷ˣһ棬ЩްΪ룬Ǻεȵս
ʯԤ֮Уʱ䣬ʯˡģΪһǿĺ¡
ս£֮ƵʯҪǿ
˿̣ڤս˸ŵڹ⣬еΰޱȣڷһս˻ƽӴ˻
һжɲǣް˲䣬ֱ
ľâ͵㣬ǳɱĺʱ
콣ɨʣʮ߰սգһ赲
ۡ
ͻȻ⵽ʱĶΡ
ãʿºһ
׻飡
У߾ȫҪ¾£
ʯȻ飬սδֺͻȻѣǸֲѾϹ֮УĻӶս
ۡ
ѪŽеսӶתۼʮͷѾ¸죬ͷʬǲ׹䡣
һոһ㣬ڻҶ̫ʿɱɱң
սѪڤսϸȾ˴ĿĵĶѪһſѪڲϹ¡
御ⴴˣǲִټ䣬Ȼ¾ۼӴ󣬲â˺ܶࡣ
ͬʱް޸ʥɱ˹þҲӿħƣվڹǺ֮ɱ
Զʮİսطλǿİ棬Լǰս߷嶥㡣
һХԲ
սӿȶսǰȥصӴ¡һ˿
ǿսɱǿ֮ĩľ
һ̣ӱñ飬һ˹ȥǿսϻӳ
ۡۡ
һɹѪ˳һſͷбɳȥתۼ仢̫̰˱նͷ­
Ѫ⻹ڱŽսɱڹ˸˸ڤսϲѪˮʶ£սѱѪɫ
ްþɱʱѾն˶ˡ
˿̣ѾУԵôݶ򶨡ڤս¹˸Ѫ¹䣬ȾѪսƽָްþ


463 ս
»ˮʶֽ׵Ĺâ£ĸ߿֮ϣƬƶ䶼ȾʥĹԡ
ǣⲢܸıϵĽա
ϵڤս˸űڹ⣬ѪûиɺԡңָǰսѪ죬ȾʿѪҺն׻ͷ­˿̶׼λ棬ɱ䵽㡣
ΧŴƬѪʿ뻢Ҷ񾪿ֺˣЩͷʬ壬Ƕһ㣬ʧʾͷ
ްһ˫Ѫ⣬ͫһû뵽ϵս˲ʥ޷һ˿ۼлȵͬʱҲоܲ˾ˣβɱأ
þҲͬЩڣƺжçײˣ˿Ϲľ޴󶼱նˣܲ
벻һʮδѾͻƵ˳ؾ磬ֵõ£Ƕս°ɣȻô˷
ް˻һʱôϵ߻Ȼս£ǾǴ˵еĶƽռرټ͸Ҫ˵սˡ
սƽ٣ָλ棬һǰȥκѹ侲򶨵Щ¡
ǿİ棬ûо⣬¶˸߰ս⡣
˵ôǲȡǾͶְɡ
ڤս¹ӨελоһʹǲĴʹǾϵѹȣûдս£
˿ֲķǰΪܹơ
˿̣˿νʵﻢ£ȴȴ˲ãĻɨأôˡ
ǵĻ˵һʮǰսڣ˽ɡ
˵һԶɲǳ嵽˽ǰսɨλ棬貵糤ʮâĿնء
ķ磬ҲΨһ˲ǰ棬ȴӶѪս
ӿ
˵޺õСǰ棬һ˺ɨʵʧ档
ްڿն𣬶ǵɨʵ磬еѪɫʥŷʧɫĹ⻪бնƬʶȾѪɫ̱ǵѪһƬѪֶ
ͬʱþҲ𣬻Ӷѩ׵ĹȣǰҶڿٷŴ󣬰ããɽһΰһ׹Ǵɽѹ¡
ꡱ
սƿգʮ߰սͬʱƿ޾Ѫס˰׹ǴɽݺһǺհĹâ
ҵĴսˣгѪããĹǺͬʱֱ֣û档
ⳡսңԶУȻؿ½ᱻٵĲˡ
䡱
Ѫɫ죬һƬʴ󶯵Ѫ
ÿʮսֱΧλ棬ͬʱһѡ
ꡱ
â£ʮʧɫеսѪгһѪնϡ
һͷƤļзѪûѪУȥ޸壬׼һϮɱ
ɲǼ򵥵Ѫ飬ްǷеǿ飬ɹȥŵް۶ɣսͬһ档
䡱
ѪǧأӿѪתϣԡѪٴοʼ͵Ϯ
ž޲һīƿȡһξӨ͸âѪ飬ȵĨսϡ
ѪٴӿޱΣǧٸѪɷڻɱʱԭһӰûѪС
ꡱ
â죬նѪ޾Ѫɷҷ𣬶͸žѪսֱӴǸʵǿѪС
ʱðһ̣Ѫ鷢һëȻĲҽУޱȣһƬѪӶݶȥ
Զްɫ䣬¶֮ɫѾоˣѪشЩɢ
ǡѪҺרſаþҲע⵽ߵԾޱȡ
һ̣Ѿɱڵǰ
¡
׹ǴɽһһþɳҲٰ֪׹ڹɽצӶŹǵɱ
ƣ
ӶսǰȥĿĽâɽӣѹؼ䣬ããĹɽ飬Щ׹ǲϻΪɻҡ
ߣȥս
ްþȫҧгݣòװ˽ֱȥ
ں棬׷ᣬΧһսսơ
֮ϣΪǿɢ޷׷ڿգҪȥһɿֲѹضǵȥ·˻ԵϢ
ǿİܹʩչͨھ棬Ǹ˲ò㬶顣
ҹעһҹںܶ˵ӡ
׵ٿ˹ۣŵͨ˳ɰǧǳһԣһٲһ㣬׹ȫϡ
ǳʵϴ壬ѾһҹˣۿԲ
ŵǣ绪ʥĹԳɾͰ֮λ
漶ĴսѾ޷ˣ˵Ŀȫ׵ٿ˹ۣעһ콾Ů
һƽɫʱŵȫâնǧٿǳӵԣһƷƬѩɽ
һָգʱϼǧһСɽϸֶȫǴ˵еļƷģ
ɾͰ֮λͬʱԼ۽ֻһˡ
һ̣߲ŵģŶȥ
ٶԽԽ죬ƿռ䣬ֱ̫ȥ
˶ŵĿ꾹Ȼ̫
ǿɢ޾֪ͼҪ̫ڲǿ
˵ɾͰ֮λΪؼһĳɹ鱦ױȵĿ
ֻڳɾͰ֮λʱðգ̫ĵش
ĳɹĻܽ޷ȣսܾõӣ̫֮ͭ־ǳԽ࣬˺ŵĵز
ǿУսڰȻ
һֱӽѪϣΪ롣һ㣬ɱ޳˹ȥһǰİ׹Ǵɽλչ˽Ĳɱ
ްͷɢѪþҲ˺ۣһѺۣʱ۶ϡ
һ춯صĴսѾʮСǱǴĻҷˡ
𡭡
ްɱ۾ճ˴Ѫӿһ𣬾޴£أһѽԶʮСץ˹СҶȥ
ȻСˣڲ̺Ŀֲȴȫ˳ͬʱעްһԴƿս£ȻǸ޷˵ⳡսаʤ
ʮսȫߣɽгŵǰѳȾһѪϬƥ
ꡱ
˫ֳֽǰȥ貵Ľâʮ˺ڰǿգĿޱȡ
ۡ
ս˫˵һСǣ嫵ʱ⼤ǵأҫ۵Ĺâüž
ţڶššĿšʮСͬһʱײ
еսնĿĹâѤöĿֿµԻߡ
ȻҲҷ
ϵս£ڹ˸˸Ө͸ͷϷһ߲ʥöҶƬ͸ߵ˿а⣬ͷʵʵ
þݣֱ˶ʮСǣ
飬̺Ϣ𶯵ҡ
⻪ʮ߰ս裬һһſСǣ嵽λĽǰ
һ̣ͨսƬ񱩷ˡ
濴ƺսµס˴󲿷ֹҲ˲ִˣǿֲֿİ𶯵ġ
һɱһһȫɱ۾
Ǻޱߣħð˫ֻǧãûȥĽǰһ޴Ĺųǡ
ȻûְƣҲƵΡΰˡ
ųǣٵĸ֮ϣѹȥ
ͬʱްһǧڹǺþΧɱ
¡
޴Ĺųǽ£޾׹ǣѹ档
磬ΰٻ𣡡
ֲӿȣһ嵱ǴӳģȻþһѲ֪ǻ·ںηȻһЩϵط
ɶݵĽΰѹ
֮Ȼųѹ棬Ǹ޴󰭣ԴԴϵΰ塣
Ǹ縴ģĹأ
ұ
¡һ죬޴ǣһб˿
ԳƵһսȵڽ֮ʱҪҡ
Ҳ֪ս˶೤ʱ䣬ʮѪλĺ˳ȥ
սҲܵİ
ްþս½Ǵ˿ǵлȼսɱ
ͻȻ䣬â죡
ĿĹâƬ򣬶ʮսþްΧ˵УѤãȫɱһˡ
ͬʱеս߾ٹͷ£һﳤľ޴â
ۡ
Ѫ죬ް汻Ϊ룡
ȻܹʮսȴһС

ްУо˷ľʹǰսȾѪҺȾѪУ겻ϲ
顱
һһĿѪ鱻ѹɻеսϡ
ްܴᣬһθоĿ¡
һߣΪ˶Ըް棬ӲþѪڻתʮ߰սɱá
ϡ֮ڶþеİ׹ڱˣı۹ǡȹǵҲսж
𡭡
þּŭоΣ
ԶްԶݵʱ޸壬òٴγȡ
һ˿ԹۿĴսޱȣɱǺӶҪʧɫ
׵ٿ˹帽ڶɢ޻ûɢȥ
ڵȴŵҲڵȴλսĽ
˶żڴ
˿̣Ѿʱ֣Ⲣۣ͵Ŵء
ʱ̫ĳһռ֮ţ˾ŵֶŴؽ¡
ϼǧ֣иһǳҪȻʧɫʥ
̫죬԰ǳ࣬ڼѻ۽
ϡ
ŵ׵ٿ˹ۣ۽Уйâǿʶɨķɽɽѯʡ
ɽɽοָ⣬֪սںη
ŵ𣬾Ҫȥ
ʱһӰ£մȾŵѪǷĺڷϣҲЩʪսڲϵѪ
˶ȻҪ֪λȥսˣЩѪ˭ģԶֱ̫ˡ
ڷ˸սȾѪڴ֮ϣŽڵ˴ֳŵ˵ͷâһƾʧˡ
Ϊŵֻǵ˵ͷ·һӽҹһƪʷһ㣬ʹԶȥ
ڳʱŵ˴ѣδչأ֪һȥ
δõİǳ׻顣
ƾʧŵ΢΢һ㶣˵ͷ
һƬȻоΪʵڿ£ʧһʮ꣬Ȼն𿰱Ȱ󣬶ս֮ȾλѪ
ķ磬Ψһһǰ棬ȴˡ
սȥˣʲôҲû˵ƺûгֹһ㡣


464 
ιιι˵СͷƤøñ˻ΪҹءڲλŮɾͰ֮λˣѿһ漶Ĵսܣһץסֵ飬ڸúúõı˰ɣ
ʲôСͷͰ͡
٣װֲŮʲôҽ͵ʱ㻹֪ĴأһסڸСͷҲΪ㣬㲻ȥҲֻ鷳Զһ˶õ͸ѩΣţ˵͵ġ
ֱۣһʵ̫ˣɵץסʥΪ񣬻ǹȱ¡
ֵͷڴӦںű֣һ·
֪һץסЦеĵû˵أæ·
ʲôҪ󰡣ֵĽˣװġ
˵иأҽ£ѣǺƣϲ㽻ѡ
ʥˣһ뽻ѣҲš
ιͷûô˧ĸ𣿲ҡзһۣʵҲûʲô˵Ǹص飬ƺһƺʲôʲôϸ߰˾żŶʮ߰˼ɣȻԸҲӶġȻ׵ĸʱ۾ѡеĿҲҪǱλŮˮ׼
˵ָָеŮŵ
ȻѩҪ߰˻ʮ֮߰Сֲһ£ȻˣʵæĻԽ͹ҲģԼ߰ʮţô˵ˣǧҪǡȻҸû꣡ҿǷǳǳġ
#@%#
˶ԣһ̫ˣʵûˡ
ܹҲֻһɱˣŴĴָţߣߣߣұ֮ģ
ֵҵ֪ĺܹµǼįѩɱǵļͷ̾ţƺһоڲС
ಡ
òװ˽ڵľֵѾӾܣǺܲң顱һֱ˾ס졣
һΣʥѾǽˣǿˡ
硭ʲôҪѽһ˵𣿡
ǣعͷʱȴһֻãϵ˵ǾǸħ
ɱԼ΢ЦԵúܺƣŵ㽫ԼƷϡ
ͷʲôô˧ãô𣿡ɱǷǳܿѹ˵ֵܣһʰе
ɱǶŰĲߵһߣʼ̸
ո˼仰ʥ˵ֱˣһԴһ޾ɵӣȥˡ
Уŵɽɽâʧˡ
׵ٿ˹帽ڶߣҲɢȥ˶һսĽΡ
ްþ䣬Ǿ˵ĿΪɱ棬Ȼǰ֣ҲѺѣ
˵սĴսأȥҿڵǰȥ
ڸ̫ˣɱҲǺˡķ߷߲ѣΪԶȥİ鲻ƽ
磬ڹǾУƣӹǾʱϵѪѾϴˣǻʹȴһҲûмᡣ
âһԭʧʱ䲻С
չʮգų׻ָ״̬
ƴİȻ£δսԶȵ֮ʱҪգȻս·Ҳ˺صĴˡ
ֿµȫ뾭ǴﵽȾ磬¾ͳ׵ķϵˡ
սһ̣ǿ߳嵽һɲǣ˿ȺǻĹâڻоЩ¡
ϼһһܴصĶࡣ
帴ԭɲǣ̻صݣֱɱ޵õȥˡ
뵽˵Ļסˡ
δһѣǲȱٵսڲ£ȥɱ䡣
еһжԭһ㣬ܰλǿڴˣ
˾ӵд׳˻ָĺ˳ټѪҺศ´ﵽ۷徳磬ңԶ
Ѿе쳣߸ˣ˶𾪣Ե޷
˽ʮ죬壬һγǰ
Իɲǣֱȥٶȴﵽ¡
ɽأԽԾңңɼ
ѻϤڣֱһƬɽ䡣
һԻһ㣬̬棬ƻֺ꣬ԶԶȥ׳ޱȣΰߴ
ΰĻȫԺɫľʯɣڹׯдһ˿ɫʡ
ͼ䣬ΧľףȻڶȻ̺죬ů紺ݲܣԶıѩγĶԱȡ
£Űټɫʯ̨ףһŻȥ
ػʿʱڷڤս¡ֳսĲ֮ͣһεǿѹǸоһɾ㤵ĸоǷľ⡣
ʲôˣֹ
ٸǰһɱֹۣ
ǰʿȡ
ûǣսһǰޱȣǰˣֻǸʵĻš

ʿͳǰʮ乭һ̶ǧڿ޺һ㣬˺ëֱ
Ǿӳϵĸ֡
Ҽ뷢һâ貶Ŀݺύ棬һʺһ㡣
ǣȴʧЧˡ
ɰǧ֧ѤļߴȫסˣһĪ
󡰺䡱һȫѣ촷ۣƮɢڿУһû
һ˶ɫʵ̫ˡ
ǡ˲˵֣ʱЩʿһɧңмӶݶȥ
ʿͳնɱ˼˺ɧҰ
ડડડ
ŲӽŰ༶ʯףܿ͵˻ǰ
˭ǵְֻһǾػסŻʿͳȣǰֹ
ɱ
ȷʵڻҵʿȻ˵ȴȻٵɱ˹
棬ôᱻ裿
಻䣬ıƽս
ۡ
һ˱һնͷ­ͷɳȥʮףѪˮͷʬӿóһʱŵڵϡ
ۡ
ڶ˱Ϊ룬־㤵ɫʬԣ̤Ѫˮм˹ȥ
ۡ
ֱӱնϰлڻӵأȴ°ԭأŴƬѪԶȥ
ۡۡۡ
µϷ಻䣬һһǰȥһһû˿Եֵ֮˺ʬڵء
ֱжһ㣬֮սÿб۶ϣʿʬ׷룬ѪȾ˵档
գۼ䣬ǰѾһʬ塣
һ̣һħһ㣬ûκλֻǰ˵ֵȻʬڵء
ЩʿȻģٲ˿Ҳȫëˡ
ڷ£ŵѪսӣûκθ鲨бޱȣֱûнǵˣȫ˿ľһն
һ˶ԣҲûһ˸
ѪսѪܵĽںɫʯ̳ɵĵϲһֲۣһĿĵѪۣһ̨ףŻȥ
ھӳ
ֳ
ǻҵļҹ棬ͻ¼λϵǿ߶е飬ǰ֧Ԯ
ǣ赲ĲŵѪսʼղ䣬һһƽ
˽ӽ赲Ӷսɭɭĺ⣬ǴĿĵѪ⣬˲
֮˿ʵдա
ۡ
սбͷ­ȥѪ׵ԽĿֲˡ
ۡ
һ̳ҫʮ·һͳ죬ʬʱķѣѪɽ
еսһɿµħֻҪӶȻѪʬҲ֪˶١
Уʼһ仰Ҳ˵ᶨƵǰߡ
ֻһ֣ɱ
Ͻնɱвһ㣬ͷϹ䡣
ħ
ˡ
Ȼϳڻ˵ǰ֮˿ν
˶ȻˣҲȥ׷ɱֱߣֻҪûѪʬجˡ
һ˴ǰ˹뽹֮ɫȵֹס֣
һʮǰǻҵնŮӷų
ֻһĮĻǽȻûֹսڵϣǰ
Ҳ֪ͣɫΧһ̲̲Ѫͫڼ
ڣǻ˵֪̹ǣóŭǰУٴս
ϡ
˰γıҪֿǰ
ǣһ棬һĺնǰѾӨͨ͸ɫԼҲΪ룬Ѫӿ
Χ˳ĺǿһԾǿ߰Ȼ˼򵥵ıһնɱ˶ںˡ
һħһ㣬ǰ׷ɱ裬ɱ
ס֣ҪɱˡλԾĸֳסȥ·ֹһк
ˡֻ֣Ȼսһǰƽ
Ѳڻˡ
˻ɫӱˣսǻˣȻˡҾɱǷΪֹɱǵԳΪֹ
ǿµĽŲнУǰеٶʼղ䣬˶ȴֲħ
ۡ
Ѫɽսɨâ䣬ͷ䡣
ۡۡۡۡ
ͷȺ׹أԾĸ֣Ӷδߡ
̽ȥʿ˵ԣҲ
ΰĹűͨΪɫʯɣڹһɱڣ̹ǵĺ
սߵĴ߸ֱۣһâʱɨİ׻ʥ˸ķѡ
סˣ
һ׷ԲԵ˳Ŀ˻Ҷϣһˡ
ȾѪսڵϣƽĿ㲻˾ѣóظֳ
ظֽԲڡɫľȻĿ
Ǿֱӽ˷ųȻƽڳ˶Ѿоҵ
ŮĲڻ
ȴҪôóؾǿңҪô̷ųǸŮӣȻҴɱ䣡
̫ˣҵϣԱɫ¶ɫžһеĹȡ
һɺɫʱƮлʿѳȥܴŻ⻪˸Ȼӡˡ
ʬʧɫһҲʯǽȥ¡һ죬ȻӡˣҲ赲ȥһͨ
ǸҶϣȴѾ𣬻ʬˮһء
ʬǳ٣ܿɢˡˣҲΧĲľȫήˣԶİѩɽǱ˻Һɫ
ֽڻУĮ飬ȴĴ˷Բʮ
ҪɱǲΪֹ
ƽ˵Щͬһʱ̵̫ķ


465 ѩеľӨ
ɱ
һͳĺȺʮ˳˹ǲԴУ߾ܳ֡
ʮ˶ǿߣ˶˾磬ҲԾ硣
ȻսˣҲǶ֣Ҫ֪ǰ֮ǿ
Ųߵ˳룬һٲһ㣬貶ĿĽѤޱȣϴӣƹб
ͽԾѹķ飬ǵ޴İɫƥǰԵ
սҫ⾪˵ɱǰһԾǿߣûг嵽ǰͱεɱɱǿɱˡ
ֻӽâ磬ɲǽһǿնϣֻնԾǿͷȥƬѪ
һսǰããӰĽϴĸɸɾʮȫ
ҵĶȫ𣿡
䡱
Ϊģ޴ֺΰĻɲǼķѣһӱ˿һĿĽɽһɨķ
һ֮³׵ķˣΪһƬ档
ϱڲԫ֤һΰĹű
󲿷ֻҸȫգԾĿһС룬ϵڤս⻪еսâ졣
ؾĻҸ֣ȫ𣬾ûһ˸£ǰһƬһߡ
ǿԼֱϵӢȫ뿪˻ǰЩ˲Ļм
Ĳɱ䣬ɱ޹ֻȳǸ޵Ůӣнǻ轫еĻڽҲΪκˡ
꣬ǰ׻ʥʵӻ̫Ӱػļ磬ץŮӡ
֪ȥˣϢŮһֱƿأһʮǰʱǱնֻʱ֪޻š
뿪ˣŮһʮǰʧˡ
ҲţǻУһŮӻܹʧ٣
ǰȥһɨʱ˱նѪȾա
һ̣Ȼ־ǿ֮Ҳסˣ˶Ҫ˵ء
ǣһ޴Ľ£˶ǰ·ضˣأǱ˻
˵޵
ʧˡЩ־ĻߣѾ˿ǰ˾ǸħɱǾգ۾
˵ĶǡǿʶѹõһЩЩ
ʧˣҲӦиĽͰɣûһ֪𣿡
֪һЩһϵĻ߳꣬һ̫̹ͬƿŮӣһҾûֽţǲ֪̫ǷҲˡ
ʱ㻹ǻˮơһЦνն˹ȥۡһն
ǿʶɨʼмʿļ䣬òѾʧٵʵ
ȻŭշŹˣҵֱϵӢȫӶˣЩڹˣѣɱЩûκ塣
׻ʥʵӻ̫ӰأıɱҲҪڶ׶ɱġ
ƾʧˣ÷֮ڶ໢ߣоһجһ㣬˶Զշɶݶȥ
âһǧ̫صء
һƬɫ칬âӲӣѩɽۣ֮ǻƽɵһ㣬̫⡣
ΧİѩȾһɫ
Ѿʧȥģ֪ǸŮʧٺ⡣
ɫ̫ǰֱӻӶսնȥ
¡¡
ӵк貶Ŀãã޼ʡ
޴ѷڵرӶ꿦ꡱɽ룬̫칬Ҳˣƽпˡ
ɲǼ䣬ӰΧ

˺ʱЩʿ׷׵ˡ
֣֮ʵһ㡣
Ļܼ򵥣ȴǳ
Ѱһ޵ŮӡУ̫ӰؽȻ̫칬Ϊƽء

ţǰȥһѤýɫʿսì˵⣬ڽʿԱߣʮƵʿ
Ҫս
ʿ𷢷Խڶɲףһǿš
㣿
ĿԳɵ㡰֡ǴʹӢ˲Ľʿȵǵˣһǵ㡣꣬˳۹ʮеĵһˣ֮ͬ¡
ꡭ£ȷʵˣ˵ʵƺĦ֮ϣ̵۹ʮеľս
յĻԻͣôأľ
ڡҴﵽ˾졣ʿȵս£Ҳܸ㡣
Ը
âһϵڤսʧˣȻûȥаڰл¿ڵһʱ両ֶ
ʿ߶ޣз˳棬еĽɫսì⻪䣬³ҵĽɫâ
ꡱ
ɫâƿգѽһ㡣
һ̣սԳʿƣֱǰ˹ȥ
顱
һ޴챮ֱֶʿȷˣµ޵ķѣʿѪֹ

һ𣬳ֽɫսìٴɱͬʱվһǼʿҲȫ߶޳ɱ˹
һɣǵİΧȦУĴɢӳ
顱顱
޴챮ӰֶЩȫķɣǶϽۣ޸Ǻ
۹һĵһ֣֮ϣȴЩ顣
ûʱǺġ
ϵڤսٴθֶʮ߰սһʣڽɫ칬һʲôҲûʣˣɽն˰ء
Χ
꣬αʱ̫ʿ٣Ӣﶼû䣬رЩϹʱھѾڵʿлʼʵ
˿̴󲿷־ӢѾǰˣЩȻΧҲܶ˿вʿǺйģȫη
ɱʮˣ׷ץסһʿʶ뻢˵һʧˡ
һŭ𶯵ҰҡȺɽвϵĻصХ
ҲԸɱ޹̫ӰرҪֻҪУͲҪҵ׷ɱ
սΧʮɽȫնˣЩʿҡ
Щʿȥ̫칬ϣĴ˺ܳʱ䡣
ѾˣȴȻûܹҵĹˣ䱣
ޣĲŮһȻ
˱ˣȴĿС
ޣʱСβͣ׷ı󣬵Ǿȴ˵ĿŮɣȵʱżˣĥأܾĥ
ôǱΪ
Ϊδܱס
ź
ЩͻЩЩˡ
ȻֻǽãǾúŮӣ޲ץס̫Ӱء
ХǦƷëѩƮ£ɽаããһƬ
վѩΪһѩˡ
ԶգӰ
ǰһ׷Ů˵Ĵ飬ǾӨıѩһ㣬ޱȴµĸо
Ц˵ĵ·ûκηţһԵĸȾ˻ͬʱ
͸ѩǰ׷Ůʱһͣǲ
Ϊ黢ն̫񹬣ȴѰԼôˣ
ĵˣսꡣ
ףλΪζ﷢׷ŮֽЦݷǳá
˿̺꣬Եú㲣ȷʵ塣Ŀǰ˶ⶵİ׷Ů
㲻ʶң
֣ǵһμ氡
󷽣սܴһʮǰҾȳĨȥǳĥѵ䡣شһ
˻ٴζĿŰ׷ŮǴЦգӿһԵɬС
ǵģǵһμ档˵ЩʱоԼ˫۾ȻЩģˣԼоӨ˸ˣԶ֪˭ˡ
ŶҸоϤ׷Ůƫͷ
֣һθо˸У֪ҲԭˣյСβԶԶȥˡ
ûб㡭΢ŵʵ
ôˣоùְ׷Ůʵ
ûʲôҿܸˡǿԼصž޲״̬¶һõЦգףԶ֣
лл㡣׷Ů¶ЦգҲףԶ֡
ټԸҶԶܹǵýյĿЦա͵תͷҲصԶȥ
ڱѩط꣬õ΢Цݵ㣬յʡ
ףԶġ׷Ůϻ֣Դã֮ɫֵĸо
ʧڰããĴѩУһδſĻսļ𣺡лл㣬չԶ֡
ʲôֲǹȥ㣡ֻһսꡣԼȥδӣսڴ
ԼȥδӣʣԴ𣬽ǿз֣ȥ׼ӭޱϾδӴ˿̿ʼҪøǿ
ȻźֻҪԸ֮ΪܻѤܰ
·ǰҪһǰᶨƵǰ


466 ֮桢硢
絽ںη
βܹ룿
涼ֻ֪֪ĵط޾ܡ
һֱ˼⣬ĸĸȥʱоӡսᣬսŸոտʼζʲô
в˵ǿν絽ںηɹǺ磬ձһЩʵˡ
˵ǵĴѱĳǺʱٽ
ƽʱӿǿ߶ڲΪǲ֪δĺ˾жôҡ
ÿ˶ԼʵԼĵһЩ
֮У˺ܶ࣬һеźȴԱġ
Ϊʱֻоһֿɬ
һ·Уɽطɿ쵹ˣ
ʱȻϤӰˡ
λǰǡ
ǻûиԭװֵЦеĿ
ֻǵȥ޵ƴҲͰˣǲҪ򡣡
û򰡣ʼռǵĻɻǣʱѾǧˣôܵ˼ˣ
ǾЩ黹ǸΪãַ⡣
ƶˣ޻ƶ֮
еֻ̫ƺͶ壬ͬްþƴ
ԩͷծҲɱ޹ֻ̫Ӱˡ
Цŵ˵ͷǾͷˡ
ƽյɵһӣǴ˿ȴ棬ǰ׷ʹǵ飬ڿԸˡ
ȻѾʵҲ֪һЩε˲˽ˡȻӣȴ纣һ㣬Ѿ޾ˣ˿ƶ˶񣬺þòŵǰ׷ʹǹڰұ㣬һңͬԴ
һң˲֮ɫ
ƶǰУǵ죬ԶյϦƽӲӹâ
ϵһңܲɷֵѪԵϵ
ǡ˵ʲôЩĿɿڴѪԵءʵео˼顣
ս塢ʹ廹˵Ͼ࣬ħԳ塢Ы塢壬ǿɶֵ̬İ˵ǽסѪԵϵʵе㺧ˡ
ȥ׷ʹǰھƶһ㣬һУסΧ磬ʱ
һһǰɹмöĿתܰ
ΰ漣˵ĺ棬Ǵзȥģǵһ漣Ǳ
˸úõһΣΪҿһǧţΪһµʷء
徹ȻʧܵʵƷ
о죬һ˵Ĳ˼飬оͬλһ㡣
Ȼ˲Ḷ̌
һֻصĴһУ
ǿ壬ǿ塭˿ϦȻƶƽ֮£̫ȻܴĿһ㡣
񣿡е׷ʵһ𣿡
˿֤ȷʵġ̾һǱȵؼ䣬пϵ鳤øǿԡ
ԣúΪ鳤ʵ飿Ӵʵ󣬸оǷŭǱ
ʵ֤ȷʵˡ˺ĮȻȥҲŭǵƽˡ
һУǰܹģֵܣƲԭࡣ
ũǰãһи˼λ档
ħԳ塢Ы塢塢ʹȵȽʵƷΪĸ壬иĽŴӴ಻ͬѰ塣
ڱƶһеĺ֣ܹ۲һУõǿ壬һжֻΪԼѡ
Ϊͻƣʹǿ
޾ǰλ˵ֻȦĵͼѣһжֻΪ˹۲ʵ顣ǵҪ˴Ʊݡ
ͬһƬ£һǿ壬Ȳǣճ⡣ǸŲãأԤźǵĽ̡
ҪеõӿԼ̡
ǵ壬ȻͬһƬУȴ类Ȧһ㣬ֻȦΪԵùӴ˶ѡ
۲졢顢ǿ׳ԼֻĻĴֲƶɱ̵ԭڡ
һ˵Ĳ˼飬һңڸԤһС𺳵ͬʱҲ쳣ķŭ
ΪȦؼ䣬µ鳤Ȼ˼ҹ۲ʵĶ
ܲпᣡ߬ȭͷ
пǣǵĹģﵽһ̶ȣǾͻǣٲֻ֣У϶һЩ棬Ϊǻĸ
ǹ۲ʵҲͰˣΪʲôˣƽ
ΪҪεƿǣеһжǵУвǵǵ̣ΪǵĽṩǽǵʵƷѡ
˹ž޲ƽ˵һУĴõ˺ܶܶࡣÿһδ𣬾ΪṩһȫµĽ·ǹϵĹȥ硢硢硢ֱӦߡʿʦ⼸ֲͬĹϽϵѾǹ۲ˡ
Ĭ˺ܾãҲˣò˵ĺдÿα𣬶߳ͬĵ·ڹȥǻȫͬġƼ֮·Ȼǿ󣬵ͬǱǹ۲ˡ
ֻ޴ĺ֣һУǵʵǿˡε̾һǶ񼶵ĴڣǿƵĸϸ񣬴һﵽʮ
עɹΪḶ́ǶģҲҹ
̸ЩͯƺЩˣҧһõİҲǵʵƷһǿ塣õİģƿЩ塣õҲɱ⵽ǵɱֻٲ
Ȼ֪壬Ѫһ㣬ֻ̰δ˶Կ棬Ҳֻʱǡֻǣǿ壬ͽ⡢ˡ
ļǵãαʱһλϮũ䣬ԯƵ۳ϴ֣ս
˵˫˵ĹâҲʵת䣬ʱش󶯵ĪΰǿǸ߸ϵĹΨһ
۲ûиݵģʵת֮𶯾ķ磬Ȼȫ˳⼸磬ͷֻһϮ
ΪΣֻǱȦ̫࣬ˣ
ŭͬʱÿɱ
һ鳤Դھݣǡ߳ͬĵ·ķűس˵硢硢硢磬պεȵĻԻͣҡޱȵĲãټʱգһжıˡĴĹʿйΪϵҲѲʢʱھ֮۾͸˵ˡ
кܲζš
׷ʹǾķ飬ֻܸũһһЩ¡ңԶĹȥ౻ΣеľҲ֪̾һǿʢʱҲ˾ˣﲻʮһ֡Ȼ⣬ֻص磬Ҳǳ硣磬ȻǵĹ񣬵ڽ˵ĺЩ񡣡
ϡŮ洡ũʱҲǺĳ磬Ψһһûͳεĵط
ˡŮ洡гϡʱ񣬵սոմսʧأλ䣬磬֮ػӡűһ簲
ЩܳأˡϡŮ洡ũȣȥĸ̫̫࡭
Ĭܾ֮뵽һ⣬ֹһε׷ʹˡ
Ǳǡ䣡
ƺܳأʲôںǳֹ۵춼̾Ϣ
һֲʧ
쳤̾
һﵽĸְ޵ϵ£ߵ̫ǿˣȻ񶼼ɻ䲻ѡҲ˶ʼˡ
һ׮Ѫ£汻ưˣλԲֶΣڸĲʹۺ䡣
ͬʱΪ˳նһ滯ʿʦ߷񹥻һ
Ӷڲ˴սɱ磬ɱݣɱ߱ˣϵİҲ䲻١
һѪһκڰ£һΪ֮̾ϢѪʷ
ûйĻʷҿʱеֻǲʹĳء
һ˺ʷֻ֪
ĸϵߣһ͵㡣
ů֪߶˿ڡ
ʵˣλΪ磬ƽͣػ봴һеĹȡ
ǣϵĳûУ
ֻһѡػȫˡ
ΣһжϣǾݻķ磬ữΪ֮硣
ѣһ˵֡
գλʱһж¿ʼԶûǿʢ͵磿
ȫˣٴν٣ѵҪ𣿡
ҲɣҲ˵ֱӲ񷣬ƺڿһصڣգķԼѾǽҪʱָԤˣһβҾķ
磿ȡ
ҪңҲ֪һ硣ҡҡͷ
֮⣬кܶ˽ӹ˵еԨͨ磬ǿһѾҡɣһڡʷϣɲǽֹһǰŵưųǣڵѾǵھˡ
ȻˣҲ˵塣
һʵתʱͨԨ񶼲ǶòˡҲԺá
Ʋǰ㣬һһ漣ĵطһݲеҡ
Ѿˡ
Ǹ߸ϵģ޾أȻҲֻԿžѡ
̫ɽˣϦţǹ㣬Ʋ֮ϡ
ᵽ챮һ
ͬʱᵽΪǿıʯˡ
ʯ˾ŷ֣ɢ¼䣬λءǱĻǿġ
꣬ڹĮ赲ʱսԻʵΪʯ˵
ȫĲ徲Уһ޴ʯȻǺˣȻԿء
֪ʯжôĿֲ
˵ΣֻһеĺʱϡгϡˡũƵ۵ȲһʱѡңԶĹȥ˶پ춯ص˶Բþ档ϾûԻ͹ȻѾˡ
˵


467 壡
̧ͷգͷӲãĴأԭǲΨһˣиǿǶ
ǣͬһƬ£ȴǵ۲ĶڸǵḶ̌Ҳֻǵͼࡣ
⾪˵ܲпᣬȥȻ˻ֲ̿
ƶ̸֮˺ܾãȥڰ֮ϣǿա
Ȼ֪ЩҲıʲôҪŬ
һִδΣأսǱȻһǿ߱ʱؽײΪõĻ𻨡
ײΪʱԶˣЩ˵ںηжôǿһж
ʲôҲսḡˮ档ĥҲ˵
߸ϵĺ磬Ҳؽµţҿصɴǿ߿˲˵޿ɺĵλ
ϣӴؼ䣬ΪڹȥĻ԰ˣǰִ󱳾£ʵڲ㣬Ҫøǿ
ĵһƽɫ֮ʣ˫ۣűȥ
ʱ඼źԶͿԿ죬ǴľڵУа֮Ǳɽ󴨸ʺĵط
뷱ĹŶУԸƷĿļƷʯϷľ˿񣬻иֹȵȡ
ϳˮޱȣĦ࣬Ϣ֮ڶ
Ϲŵ壬򣬼۸ߵá
Ʒ壬콫ʣһ

̼ҵ̶ԼĻǷ棬ֵȶ˵ǣλʵ̫ߵˡ
Ⱑû⣬Ⱑ߹·ĪҪ
˵ǣ治ص¿⣬ôžⰡ
ֵû˵⣬¿⣬һԣ¿⣬¿⡣
Ա߿һУоȥĿңŴϸָƷŴ˷ĽоһжϢ
ΪѰȴδңм֪Ͻַ
ԭϽѻΪ棬޾ˣ˲ûհޣǴԵڵϿһƬ԰
б԰ֵĴ˽԰ֵ㣬¸ľԼʯȪ֮ˮ۳
˵أѾΪ඼һ඼Īһۡ
Ǹõط̾
˵أ඼һ澰ȻڶҲдС
ӵ۵ȻĿԭƬ԰ȫڱ֮µİš
ﻨľףȻǷȴѾմȾ˵ǽ׵ԼоӨ˸Ŀĵʢޱңϼƣһ̵ķ
ȻЩʲǷܹģֻῴЩľ޴׶ѡ
һ԰һˣʱЦˡ
Ȼ׷ѩɫ󣬾ôȥˣһȻӡ
ò˵һܵˣбèǣŹһȺӣ⻹Ůң͵Ķٳεӡ
ǶܣôȥˣǱư
ɲǣһ㶣ϲЦ̣ʱֵ֡Ҽ̫ˡ
ôӳܵˣ
ٺ٣ֵɣ̻һ׵ġʮǰ˺ϻƬ԰ֵɵһ۱谡ʮȫ׬ˡ
һԵãӳ඼ȷʵӡ
ĺϻ˭
⣬ӸЦء
ţô£
ҵĺϻе٣ֵͷһΣ˵ʧһʮˣеٶԴ˺ܽǣоѹ
úҤе١̫ʥıӣ
û
һӲӺúҤӳֱڸˣٴλķˮˣҲǸࡣðɣһ֪ڵġ
׷ѩӣԴϲǸŮƨɣȥһͻ̨úãҪĿˡ
ͬʱַԸԱߵӣȥе١
Ӳٶè޹רƬ԰ͻ̨ȥ
νͻ̨ǽڵƽϸϵ̨ͤԸΧĵطƱһ¡
֮ȴһ⣬һӢ˵һһͻ̨
λͻ̨ѾԤò԰ֻŮ΢Цס
ӶʱõüͷԤ˲ǻûתﱾԤˣҪͣѰͻ̨
ǰԤˡ԰ֻŮϸһͻ̨ɡ
ӵĻûѡṫӵ̬ʱ
֪Ҽҹ˭찲ţһܼӵ߷ϻ̨Ůȵ
԰ֻŮŵΨΨŵŵ
ṫƳһ۹ܼң߶ʱˡ
Ҳʱ򣬼ŮԶշһͻ̨
С඼ȻƬ԰ֺɫͻȾƺ⾳ؼƮϼѩǾ͸ˡһ췢˵
СЦսͰµĳ绽ֶλʹ𣬲һѩ
һ欣ԸŷﾰɫȷʵҺס˵أСܰ𣿡
кѣ඼֪ЫĹסڴˣӭءСЦ⡣
Աߣһ̷ŮɫҶ԰ûȤ඼Ĵһ
С͹ЦȻҹŮ˿ޣò游һͬɡ
ԱߣһҲЦҹͬ޵Уų콾֮Ů
ߣǱɱˡҹŮӶ޵游Ҳֵ𣿡
һҪָͷ­Ӻ˵
ͰµĳҲЦʲôǱҵ곤һЩˡٹʮҶҪɱΪҵսѱѪޡ
СЦ˵ĺãһ죬ҵȻ¡
ЫŮЦҲǸﴵˣҿǸҪͷǵǰȫǰаϴǱָɱġ
СЦߣΣͬ˵ʮǿ˵
һͻ̨£򢣬ôɺ𣿡
׷ӵ⼸˶ǽ꿡ܣͬǿһˣĶӣսͰµĳҹŮ
طѾǰԤˡͻ̨ϼ˺
Ѱ˵ѾҼүˡһܼӵüͷ˹
ͻ̨ϵļмɨһۣû⡣
˵ʲôס˰ɣ󱲼ƽϵĻȴ˵ԴСġ
֪˵ʲô𣿡Ϲܼʵ
ֱתһͻ̨ȥ
ûҶ˵𣿡Ϲܼɫ¶ɱ⡣
ֻǽ˿һ㣬Ӵ·뿪˴˵ء
ϹܼĿ¶ɱֱӵһָ磬Ϯĺġ
ǲ룬ͷҲأֱһ䣬һɿ紵ֱӴ˺ͻ̨С
ǿǼӲĽʯɵģǴ˿ȴһδ󶴣жô¡
үϹܼ
һͻ̨ϵļῡܣע⵽̨µ飬˿ɫ䡣
ǺˣվסСͺȺ
ʱС͵Ŀɿڴĳˡ
˵Уѷֵһɫĳһ
䵽˵ǰ֣ϴޱȲõ΢Ц
Сǲ㸸ƺǸ˺ܹսͰµĳС͵
Ǹ˭㸸׶ƺеҹŮҲ¶֮ɫ
Сҡͷʾʶ
дȴЦĺܲã֪඼ʧԶӭˡ
ͬ£ǵһͻ̨
С͵ȼ
ȮӡܣعͷСͻ塣
ҡС͸񣬵ǵʱǱҭ˺һ㣬ˣɫͨ죬ܵҪ
ϣ񣿣ʱ͵۾
Сſڽ࣬㱻
ҡ
СܵҪļŮҲɫķϣܵ
壡Сε
£СͻӲͷƤʩһ񣬵塣
ЦǸĺӣʺܲ񡣡
СҸطȥģűҴ˼꣬ҽȻʩ塭
󣬼ŮҲǳܣֺܲʣ־ơ
ЦǼҲӦýһǰ
ǰŮȫ߷߲ѣȫĬԣһԲϹ
Ǻǣˡȵİ˰֣ô񡣡
СѪĳ嶯Ǹո񰡡
ЦҲһΪǼ¶ɣ
ţ¶ɻ֮ɫʲô飿
Ȼ澭顣
棿ʱɫ˵棿
˵ʧ̬Ȼᵽ춥棬ⲻòɫ
ոմ˽⵽࣬ͻȻ澭ǳС


468 澭
ѵܹɣݺķ磬Ƹ֡˵ɱλǹе
˵ͷһƣ֪棬жȻ飬ȴҲ̽
澭ѵ඼ˣɻĿ˾ĻǰĻļһӦòŶԡ
Ȼǧȷ˿϶Ļش
һش¼澭ȻȻ󲨣е̳µ澭ֵԹģ
˵඼ǽһƼʻ֮أ
Ȼ΢Цܶ߶ѾŶˣ⼸˱ȮСѣҲ˵ָָСͼˡ
ŶƺһҲϢйͲǿľ𣿡һ
ƺƣ֮һںȥ澭Ե
ԵΪΣ
ԭƺܲʣ˵ʵĳ嶯ұ澭ˣ˵Ǻݺһ
һȵȣ˵ʲô澭ǻ
һʶĻʣһ⡣еľƱӳҸУͨûʸ澭
еǿ֮һΪ֮ܳһȴһ澭ӣȷʵץĸо
ҵǣһʣҪԶˡ
˵Ծ屦澭ջҲһĳ嶯һʶ̭ˣǹжܷҪһֵѡ
󣬺ͬĵĴЦ
ԱߣСͼҧгݣҲ̫ˣȻֻʵ̲ס֡
ž޲Ե÷ǳ򶨴ݣζĵ϶ҲԱѡС澭ԵǴߣǿ塣ͨȻҲǴߣȻҲûκԵ֡
ЦֻΪ֪澭ʲôˡңݺݵıʮһʣΪ͸
ûν澭һ֮ӡǡ
ѽȣǱ޿֮ӡط꣬϶ٵõյˡ
һˮ룬һżһжܻ
츳ͨߣڿԽżҲӳԼƽӹ
¶⡣
ҲйȥһߣھǱҲŻḡˮ棬ԡһ㣬Ӵ˹âɣǱޡǽ֤Ǳȥûˡ
ȥֳߣ󣬽ᰵʧɫȻӡǽ֤ǰĻԻͣǰԤ֧Ǳܡ
߳Ӳʤö٣̵۹۹νʮ֣Ѿ֪ʣ¼ˣȫȻӡ
겻ʮ֮еĳп˫ͨھΪͻͽȴһ⣬ѽġʮԶԶ˦
ȻҲһԵӣȥΪʮһʣǱֶ
ǿ߸ǿҲܶ࣬ƽʨȣǾһ·߸ͽʼ츳Ĺ⻷
澭ȻԼܳˣ֪˭ܹõȻսӦ澭ϵĴߣβ֪λﱻѡС
ʶ⣬Ͷ඼УųϢ˷ˣҪѡδߡ
ʣһķ粨
ͻ̨Ϊһţ԰۵ס
԰ڷȪ׺ڻľ̨ͤ䣬һ鶯Բһ㡣
ϺͤдУٻޣȪ飬˺ܶˣʵʤ
õõֵܵĵطܿڣȻϵɽ»𺣣ֵҲüͷһͷεӣ˵ĺϣǷģǾǹ֪ˡ
ʱЦΪһƣ֪²ȷڰ޸
Ŷأ뱻ֿصıһͬ졣
ϡ
âһѶϽϣ⼸ѶϽ
ʱôϲǰսأ̴ܹӵĿԾ˿ͷ
£Ȼ۶ˣʵڲ˼顣
СͼҲɫǰȻûۿĹսĴʵ̫ˡ
ٵģȻǰҲûݻǡüͷҲԸæʵ̫죬ڵļޣ¸޸ɹϣ
ڵıһۿɷ񣿡Ҫ󣬲ҲǵзֻƪģҲ׿
ɫЩѿ
ģһۡ˵ȻԵƵᣬȴȻ¶һɡơ
һεƣʱС͵ȼŮоǿѹвȻ
ðɣһġ䣬òȴӦ
ʱ겻еٵͻ̨һﲢû̫ı仯һͷɫĳ⡣
һеŵļ񣬶ͷոաһλͶ˼ˣҡϷ
˵Էһˣ¶ǣֲˣڳݲĵֵ˵𣿱˺üΣֳˡҡ#@#@%
İɣҸ˵һΪˡЦʵͦģһ˫̫ۣ˵ġ񡣡ʵڲ֪ôһˣֻ۳ɡ
еЩ֪һ㣬¶һԸǡҲϼΣҡ겻Ǹ˵ʮҲ˵ȥģţʴģ˵ʵ
͡ļ򣬵ǷǳǳģԺע㡣
кȻƮѩڴ԰Уһ⾳
ʱѾˣգ硣
뾡޸սܷɽ󣬹غδս
磬ɽɽ壬Ҳ֪ڡ
޴ɽΡ㣬Ƶɺ׷裬̵أ⾻һ㡣
ɽͯӭ˹óеλܸߡһֻɺţɵһƬеĹ䣬ȺϢ
ڳϵõϸۿ˼ѶϽȫ¶֮ɫʦս˵Ȼ׹
ഫʮŰս֮֮䵽ڡ
æѵϣĿǰûа棬Էܹôܹ߰ɡ
뵽ɽ۵ĹУؾĻʼϽӼ
սͶɣҪϣѾˡ
ûһϣ
ȻǿнϣڲĽҲΪУսΪһ˵˵Ʋȫһ¡
Ļ𣿵ȻܹѵͲ޸𣿡
ΪսҲ޸Ϊ֮
ˣʵڿ̣Ϊ
ףǡ֮죡һϺȻɫֱ䡣
˵ʲôһ˲˲ڵŶϽۿĳϡ
ŶûʲôǸɷǣ˿̹ž޲Ͻ˲輸ϡ
ʱЦ⣬źãĳױ̣ôԲĽϣˡ
λǰҪ֪
ֻǺȻãսƺɣ졣ˣŷϴ˵ɫݣ֮Ϊʮʮţʮǲõġһʾδǰһ˵սȻضһôսȻˣҪ޸Ǿ͸ˡ
Ǻðɣǡվתߡ
͡
ˣҾʹ˷ؾݣζлˡ
лûаʲôæʵںܲͳɽš
ֱȥ
빬ʱȴǼƺǳ
벻ֶ
λʧ̬ӣ֪⼸ͷȻش֡æСģǸһɣλȻ֣˿ҲҪ¶ɫȥ
ϼæָ˳̬ǿʼܴ
еʵλϾкξ˷֣
Ƿһܣ
ʲôܣоЩ١
֮⣡
ʲôоԼ٣æʵѵϱһҳص֮⣿ǲһƲֻϵĶĴ䣿
ȻǼѶѵսѾ֤ʵˡ˵ĳϷǳܴڣףΪս죬ܹ߱ɱԭȻǾ֮ɵġ
֮⣬ôֶܻҲţм𾪵ţ˵һͬһط
һҪѰ֮⣡
ķĸʷ鿴飬һܹƲ֮ںεء
ȷʵǰ㣬ȥڰпмɫƽû쳣Ӧ
ǣûоʹȥɽϣ֪һûи
ֱպѰһᡣϢϵıչڣͷɽĸֵ伮
УȻܶ顢ʯ̱ȣЩָʱĶġļʱ֡
϶Ȼʲô
ͻȻѣԶʮ߰սƬأϵıչ֮Ϣķӡˡ
߽ȥϵڤս˸ɭĹâڹ㡣
㡭ôģ
Ķڵĳ϶ʱо֪ˡ
αʱɱ棬ΪܶǿգϿνմѪգҲɱһ׾ߡ
һһ߽ɫ㣬ڷ޷Զڤսڹ˸˸еĶϽȻѪ֡
ϴǿѹȸС
ֱӶּ򵥵壬ǳ
Ѵ˾ķ硣
ǰΪõİգһʮǰսڽ֮ҹ档ǰްþɱˣ˶ȥ
νĽ磬ݡ
ϣû˲ֻЩ˼ǿЩѡ
ʵͣ˲ңɱղͬս˵ʵ̫Ҫˡϣ㷢ֵ˵Ȼҳ飬Ѫ岽
Ҳ˵ʲôΪ޸սڵĳϽƽ
ðɣȻ㲻˵Ҿɱ㣬Ȼֱӳȡ䡣˵ĺ顣
ںܼǿһˣ־»Ǳɫ
㡭ɫһҰɫֱ䣬ðɣ˵
ҪԼٻƭңΪһ֤ģƫҵʱ򲻿ǵڻǿս͵ϮһˣǺ׵ġɫ
ðɣʵʵ˵Ƿ֮⣬սɵġε˵ʵ顣
ʲô֮⣿֮ǰû˵¶ɫ
ϵı䣬һҳصĶڵĿʦƲһ⣬ϵĶֻһЩΪϵɲйֶƲء
ҪǵϱһҳֱҪ
Ǳ¼ĸ󣬷һҳĹۿ
¶ޱ𾪵ɫ
ȲҪ˵֮ĸַ˼Ч˵γɣʵ̫ˡ
Ҫʮλͬһص㣬겻𣬵ʶɢȫǴ꽻֯һȼնγɵ⣬ԶϨ𣬺ų֮⡣
ϡĵطʮλϵ񡭡һ𣿣
ıסˡ


469 ֮
ʮλͬһص㣬ʶɢ겻𣬽֯һȼնγɵ⣬Ϩ𣬺ų֮⡣
ϱһҳƲе֮⣬ױȵ𺳡
һ̫˼ˣ˸о˵Ĳʵֱ˼顣
֮γ֮
ؼܹмλȻģҲĹγ֮⣬ȻҪʮλͬһط̫ˡ
ǿɲǰ棬ܹѰʮλͨߣһץһѡǴ˵еһʱӿʼᵮʮ֮
֮γȴ˵Ŀ̣ȻҪʱͬһпγɡ
ҲЩ˼顣
񲻿ǵ޾ģֻս
Ҫ֪ÿ䣬ǵʬ궼ԱɲǼҲζų׵
Ȼǵĵǲᰲĵġ
ܺãڹȻϵ֮һ֮ⶼ֪ڶȦһʯϣ伮һҪֵ֮ܳĵطѰ
ڵĳϵͱɫ㡭ңΪ񣿡
ûн֮ǰ㲻Ҳڷ伮𣿡ԵͣҲΪ㣬ֻ޸ս˳糵ѡܹѰ֮⣬Ӧ׶ڻжôĺô
ɽĵ伮ȫǹھķļأܶʯ鼮Լʯ̱ĵȣܶ඼ϼʱĹ
ڳεĽʵʼͷҪƲǺεпʮλϵ
ͬʱ⼸Ҳæµڵļλϻȫĵ伮
෴ǺУʮ߰ս˻ȷϣ˭ҲסڵɽϾȽ
˹ȥգ˻ͷѯ
ڵҩ԰ժһЩһЩ΢ɼѨʼȴ
ֱھ죬ϲž۵һ𣬶Ҳʱת˹ڰǵĽ
ʮλϵͬһص㣬Ѱķ磬Ҳȷмȴص㣬ǳпǵҪѰҵĵط
ұѰֵ伮Ҳûзһȷĵطֻмܴ֮ĵ򡣡
ڽҲһԡ
ҾʥɽһǳֵûɵĵطأȻԼ¶ˡ޾ǰ˵ʮλİϢ֮ءȻҲ
һƲ⣬̵ͷͬ⣬ҲڻǸط
еԹ̫ܣ϶йŹ֡
һҲͷͬ⣬ͬʱ˵ԼһƲ⣬⣬ҾóħƽԭҲһصأʼŲɴǰħƽԭ࣬˰ؾۻǡͬһʱڣӱħƽԭѪҲǧŵת֪Ǹطжа
ħƽԭȷʵֵûɡ
ڳ˷׷׵ͷ
˿̣йۼϣǶԼĿ
ʱһλΪ곤Ͽڵ˵Ķ磬ôһصˣ
ôǣֻһгѣ˵Ȱɣ
ԣ곤ϵͷҾ֮ء챮ѹ޾£֪ܲʲôأԲȻǷءңֿƲ⣬Ӧʲôǳпܾ֮ء
еڳȫͷʾͬ⡣
ǰ֮⣬ڱ֤ʵȷڣ۵ĻɸѡһЩصء
λоٵļطͬһص㡣ԼĿȫ챮ѹһɺ𣬻˵ֻҪȥ챮ѹ֮ѰҾͿأ
ȫ¶˼֮ɫ
ŵ˵ĻǱҪ̽顣ңƺһҪ⣬ǾԦĻ̨
԰һϾą̊́ͬѰ˵ѪͶɣѵ˵֮Ͳ𣿲ȻΪôΪء
ǳпܣǲһΪؼһϸڡ
Ϸ׷׸͡
ŵΪɵǣ⣬ս¸֮ʣ⣬ס˻̨Щ⡣֮ǰй˵񶼵пɿ̨յĽǣǵѤõⱻ̨ˡ
г϶һĬ
ѵ˵֮£Ѿ̨ˣ
ڳ˶üͷ
ܿһϿڵӦòڴˣ֮⣬ą̊́ҲղߡϾ˵е֮⣬ʮλȼһγɵġ˵ą̊́Ů洡˵λѪͶɣӦɲ֮Ŷԡ
ܸӡڲĵ伮ʱ䷢һ˵ļءبֹ֮ǣѾˡõӦѾǵھˡ˵ȵصĵϡԸӦβձٵĪϵǱ̨յ⣬᲻Ǵӻżгأ
ڳȫķš
ҾƺҼţһϢ֮أ޹أҲͻ̨ûй
Ǳʱҹʼֵûɵĵط
磬ضֹ죬ҾпĵĻ¶ڶͬһйء
ֵùעǴ˵еа֮ء
һۣһǰļͼȦȦ㡣
ռ̸磬һ磬ȫüͷΪǸо޴֣ѻһصء
Ϊ粻ֵûɣֵ̫ùעˣȴҵصڡ
磬Ϊԭʼķò֮ԶɭƬɽ룬ب󲿷ֵطϡ٣ǼΪص硣
źܶ಻ʱżÿƬŲΪ֪ܡ
գûа취Ƭ綼˴ԲȦ
ðɣȲȴ¼ط֡һָżͼʥɽħƽԭȡǡа֮أȴط֡
֮֮أڱһҳصֲ̰˵ȥ̽飬ⲻǼ졢¾н顣˵ķʮꡢꡢǧꡣһҪѰҡ
ϢȥˣȻһϣǸо̫ãˡ
Ȼڻ˼صأǸо̫ףڵͻص඼׼ȥ֮ӡǣ˵ӡҵһ˿Ҳ˵
ͬʱڣԼĶͷͿһҪ飬˵Դ澭õҪϢ
඼
澭ǾϹŶ˵Ļ֪֮ľء
˿̵඼ӿԾķߣȫƼڴˣĿֻһǾǡ澭
үģ#@#
ص඼ʱϽ԰ڣһﱻٴνˡ
ôˣΪֽˣ
ˣ澭ңһ콾ӾӾȻ۳͸ӹţңҷ
Цû˿ͬġ
ԱߣɱҲ߷߲ѣȻ˵һʲô֣Ȱһعǿ벻̡
Ҳ֮ɫ̫ɶˣǸȻ˵Сͨ죬˵ȥˡ
Цʵ˵ʲôˣ
ĴЦ澭ĺɫǳĸȥ̰ɡ
ˣƢҲҪץˡ
Ҳȥ
඼֮£ϽżУ죬ǧ
Ƭ·УӰȫĽҪ澭
ڵзֲյĹˣսͰ¡ȵȡӦҹԼʹʥϢ
涼֪˼λ
澭жôջȻǰҲĶˡ
澭ҿԴ֮𣿡
ǧʡ
ǧѵһ˽˵ҿ澭
һǧܼһǧˡ澭Ĵ
أ
̣͸ʡ澭ʵ˺޵
ҡҿΪʮһ˽ܰ
һ
мǰȥɫĹâʩ

ƽӹĲҲ̶ã

Զ˶Ŀɿڴ澭Ҳ̫صˡ
˴˵أɱǲɱĿʼ
ˣţڶջ𣬽͵Ҳҵģ˵Ǹøøʡ
ϽżУϱڲԫǵ
ʱʹʥǰȥ
Σ
㡭澭Щ죬˵ͷΪϿʱȴʵڲ
ʹʥۣҡһ£ǾǱġ
ɾͰˣĸǧ˽ܣȻۡ
ʱҹҲǰȥΣ
δ࣬ƽӹ
һҹʱɫЩ̡澭ʵڿɺ͸Ȼǧ˽ܣҲƽӹĻϻ˽
˵ƽӹԿ㵽Ƿʸ˵
ҹʹʥͬʱǰȥǰȫܿˣڲ
ǣ֮ӡƵᣬʵ˲ɡ
ҹʹʥû˵ͬʱǰȥֶ£뽫ʵ顣
ǣ֮ûκֺɲǼâɣҹʹʥŵ˳ȥʮԶ֪Ƿ˴ȫɫʹ˱¶
ţ⻪һʧ
ǡλ棿
ҹʹʥ񣡡

۷׷ףȷ澭Ĳ涼֪ⲿ伮жôҪ
˿̣ȻЩɵҲȫӿǰȥ澭ѡΡ
սͰ¡ľȽ̳֡
ҶҲ¶Ӱ
ѩ衢Ϯ׺ţʵҲ˴˵ء
ǣ֮ӡǵʵ̫ˣЩ绽ꡢݺµ˽ܣۼֱҲԡ
˵ȥɱ
ôƽӹˡ
ܹķϲҲǸ漣
Ҳ̶õʣˡ

Ͱ¡Ҷѩ衢Ϯ׺ȫ޲Ҹطȥ澭ʵ̫ˡ
ЩǾķǧ˽ܣȴ⵽ۣЩȫࡣ
ֵţǰʱ澭һģطˣȥ档
X˺òãţʻ˻ξ޴ţǡ
Ӧȥ
ţҲıˡ
ǿˣ澭Ķ࣬۴Ҳʹ졣
ʱ֮ӡƫƫ㡭
Ҫۣһǰδ࣬ʵڲ͸Ҳ̶á澭ҲǸ漣ʵڸˡ
ĿɿڴλרΪզأǿ澭ѵһҲģ
֮ӡƺҲе㷢û뵽˴治ں
㡭͸Сӣ
ɫʹԣƺڹ۲ƺǶ˽֮ͣ˿ΪһѡУζгΪʸ񣡡
˺Ȼ澭ѡĴˣгΪǱʣǿѰϼҲҲ
֮ӡҪۣæȿڣ̲ңѡεġѯʡ
ţܴ͵Ҳֲл֮꣬Ϊ˵ӣǷһ顣ֻһϢ֪֮ںη
֮⣬ҵȻ֪ӡ˴
ڳȻ˶֪Ǻ⣬İȫɫѰ⴫˵еĶпܻһλΪ
㡭Ǹͣû뵽һȻ˳
룬֮ƺʥɽħƽԭȡа֮صеһ
ˣһôˣ
֪𣿾Ȼ˵˳
ԶҲˣһĳ嶯
âҫƿ֮ڶ̴Խռȥ
һռ䣬֮Ϣ£˽֪
յĹķҲȫ֪ˡ
Ӱ״֮š
ʮλͬһطҲΰɣ
ʮλȼ£
ʮλ֮أ

֮ӡǵһ仰½Զ˶Ѱ֮⣬Ѱ֮ء
·ƶƽǿߴ룬Х졣
еľǿߡսɱ䣬˲ʮ֪˵ߣǽһˡ
ģԳʥɽ֮湲ͬ̽
ͬʱȥħƽԭԼȵˣҲȫûκջ
գڶ߳˻а֮أмаΪ˶
֮ױȵħȻǰ涼Կջ
ľ֣һԭʼòǳأȻʱ֣Ҳ˸о⡣
׹ǣƽԭϡɽּ洦ɼ
Ҳ֪ʲôµģڸӣܾ߱Ӳʬ塣
Ҳ˻磬⻹һ磬˵еа֮ػûҵ㱻һƬޱ޼ʡޱȵĺɫʯɽ䡣
ʧȥ˷еңٲά裬һɺĪ֮ӰһС
޷巽򣬸Ҳ·
֪һϹŴ죬ȫס档
º󣬵һƬӸߴʯɽʱһƵʯż֣ɫ
ɱ񡭡ڴˣ
ӦֵطָĨȥˣʣļȴޱȡ
иǿɱһ


470 
Ƶʯ¼ʵ޾ǰ춯صĴս
ʱΰ£һУɢˡ
Ǻɱ񣬿½ԶĳΪ⣬յ޵ǿ߶붼Ѿˡ
ǳϡ桢˵Ѫս
ʯǰȥµµ·һͷǱߵĹ˳ȥ
ǰ߳ಽ㵵ķһصͷǣ㲻ǧţЩӦòߣǰΪ¶ԶԶԽ硣
ΪǧͷǼ䣬һŹ⻪ӲӵͷǣǾǰµġ
ﲻʲôƵء
жϣý
ƬɽУݲȫǺɫʯɽ񽣶ֱȮ
ңһĪҪ˵У߶Щѡ
µµ
һͷͻȻʯּʱһսС
ꡱ
âէ֣ѩ׵ͷǱ룬һֻƤëҰ֨֨ţ˳
ţԣɲǼ䱸ֽƬʯ֣¶Ҫٲά裬һֻôѸٶȣ
ಡ
Ȼƿ֮촫һڹһɫһ㣬ʺֻͨںڵҰ󣬴˿ĻƤëӲӣǳһ
еȴѩ̵ɭ䣬׼ҧĺ
࿪ӣͬʱսбն
֨
ֻҰѸ磬սµ˲䣬תڿһתۣ˹ȥ
ţŹְ󣡡
һͨŹ⣬˷Ƭеǿѹٶսٴ¡
ۡ
ѪˮĽûҰУǲûնΪΣֻǽʿ˶ѣٻһƤҪ֪սޱȣ޼᲻ݣ¾Ȼûнȫ˺ѿһԵúаš
һģƿ壬ûܻ
ϸۿס֪ⷢʿ˿ڿϣҷɽȥѪҺҲȫء
⡭
һһֻҲ˹Ź֣о˵͸аԡңע⵽Ѫ⾧ӨԼй⻪˸ԲͬѰ
ţ
ڹҰоȻֳթĹâһ㣬Ǵһ
ۡ
һѪҰֱĶͷ

һͶ˹ȥͬʱս͵Ĵȥۡһսϡ
Ҳһ̣оΣٽƳȥԶͷۿѪתأԭء˿̣һûҰĿС
֨֨
Ұ
ﵽʲôŹ֣Ұ󣿡
оɻ󣬿һ˵أһСľͻᱻϮɱ
۲Ұʱ˷ɳɳ죬вͷǹ˹
ʱоëֱ˷ȻͷҰ󣬽ŰΧˣ
УֻڹҰ뱻սϵһģһ඼ĶѪɫġ
Ұ󣬸ɭһɺˮһ˸о
ʮ߰սֶ糱ˮӿȺݺնʱѪ֣һѪ·
ȵٴηˣûһֻɫҰȻʿ壬Ҳһ˲ĽѪҺᵹء
ЩѪȻûкǰǿ󣬵ۼǵ˿Ҳϣûļ
ʱüͷϤϢǡ񣡡
һȻ뵽ʲôսϵֻѣѪɽһ˲˹
̺Ϣ
ǡòǽʬԵ˰ɣ
оһԽֿܡ
ͷҰʱһֻ˶Ľǻƽɵһ㣬ǰСԶĽƺָȫ
⣬ʮս𣬲гʮ磬·նȥ
貵ĺâϵ̫Ȼʧɫꡱ֮ν̶ֲȫնɫ
ɫȻͨȻԭһӰܹʮ磬ǴԽռһ㣬ɱ
ֻǿĽɫ󣬼Ѿﵽؾˣ
ʮսնʮߵʯгѤޱȡ
԰СĽɫҰ󣬾չֳǿģɱǰʱǳ˴
ҧֱһŵųǷĺҧڤսϣǲ˺ƣʮ߰սһȫնϡ
ʮߵֲ˿ڳ֣ɫѪҺʱʶûб˺ѣһɿ˳ȥнɫѪҺҲء
սµĵطǲʿ󣬿Կٸԭ
ȡ˼νɫѪҺϸӣоһɸȺѪҺǿҵϢ
ҰҲ̫ˣȻĻֲǿᣡȡ
ߣ
սգɱһѪ·ǰ׷ȥ
ʱǽɫľ󻯳һӵƽɵһ㣬ͨ嶼ǽɫ
㾹ҴأѪ֮ҿԷȥɫ˫Ŀ˸ɭĹâ
СƾҲҳӶսǰȥ
ɫ֪һԶʯɽǿĿ£ʱʯɽϿһѨ˽ȥ
ꡱ
սɨĹâ޴Ĺһӽʯɽˡ
ɫӰ˳ȻǿᣬɱģԶ޷߳ϹŽᱻǳԵ
Եңǧ˰ɡ
սɨΧѪɣҰ׷ײҽСѪѾƬºȴȻûһֻ
üͷ̽СɽСֶ£һץʮֻɫ󣬶
ۡ
ӣѪҫɫѣҪ飬ǵѪҺҲˣ㾧Өľ״ﻯɷɻңɫ󳹵
ɱҵˣԴСĽɫٴԻ˱壬ԶһʯɽС
¡¡
Ǻˮһ㣬ԶʯɽȻڲǵأ޾ɱ
ֱǳˮһ㣬ʮֻѪһƬƺˡ
΢İǣѪ󣬺ɫ󲻹ǧͷ
ǽɫȴٴγͷԭֻֻԴСĿ½ʵѾӽؾǿߣӵв
ˮ˷׽ûˡ
˴˿̣ڤս»Ȼⲻܹеаأտ鷳ˡ
߲ʹ⻪ҫСʥٻ˳ͷϿգһ˿аʣΨһս±ͷ­סˡ
ˮгɱսǰȥ
ãֻɫӦƽƽӦиǿһֻҵԴͷ˵ʲô˷֡
ʬȺ󣬻ҪҲ˵
ꡱ
ҽ֣һֻɫɱһʿˣκӵвץסĻ޷С
ɫһԶˣܿûС
ꡱ
ڶֻɫˣԵ÷ǳ̰б뻮ͷ­ͷ߲ʥץȥ
ʮ߰սΧɲǽ֮ס
ԴСĽɫУҪ߶ܡΪץ߲ʥʱ߲ʹ⻪
һֱڵͶλٵĲ
ԭشսɫ󣬽֮ס˰Сڤս·µڹ⣬ⷽûˡ
ӿȶʼ⿰ȳؾĽɫ
ȣƬʯ־ҡʮ弶ֻɫǲϮɱκθƲս͸ųڹ⡣
һʱսĽɫ󣬽ήҲԵ˳ȥۼҪ
ʱһƵĺڴ´Ƥһ㣬ΧһƵʯɽҡ
Ȼиһ
ֻĽɫ󣬴ǰȥ
ʱʮֻһߣ˳һ㡣
˹ȥһƵʯɽ£һڵĴ󶴣󶼽档
һ޹⡢ޱɭֲľ޶·ŻȪ洫ɭɭ
ͷ߲ʥڤս£ΧŶʮ߰սȥ
ʥĹԣۿһУһ·ûоͷľ޴󶴸ɽ£һֱͨɽУƽ³Ŵͨȥ
ǧɣһƬĵعУΧһ˫˫̹ĵۡ
ںǰС
عԽԽҾ޴Ķнй˸һſŷ쾧ʯǶ˶ϡ
ȻĪΣոоļ䣬ͬʱоһɿµײ䡣
ʱƼһ㣬ķ˳ȥ
ָо˰ͻȻٽµٶȣɿ쵽˽ǰһζʮ߰սĴ߶˹ȥ
ϡ
ײĲ˶ۣĤƺҪˡ
ţȻʶ͵Ϯɹתۿ
⾹Ȼһ߰׹ǣûһѪ⣬Өûκɭĸоеֻһа˲⡣
Ϊ߰׹Ƿǳء
ĺǣε࣬аֻ֩Ȱİ׹Ǵ̣һҡβǴһֻЫβͰİ׹ǵ̣ס
ֱһĹͬ
񺡹ǣ
һŵŵʮûڶԷϸо˿ȴоΣյϢ
ǰ߾Өİ׹ǼܣƺһɱŰһɱ⣬ûвȴĴļ䡣
Ȼǻŵİ棬Ҳܸĸоǰ߰׹ȴˣк⡣
ûڰ׹Ϸ겨ûͷзֻҫ׹ȫƾŲдӡǵһֱж
ˢ
׹һ񺡹ƾʧˣͬʱǰսҲĿâ
ϡ֮ڶʬָսһ˿ˣ
׹ǾӨӲӣΪ̵һ㣬޷ն˺ۡ
Ȼ֮Ȼʶİ׹Ǿȵǿƣ͸Ҫ˵ŵˡ
ֲõ칬Уǿսɱһλսͬʱ۶ˡ
սȫĻɱ
˫ĿжʱŹ⣬һʵ尡ƾı壬磬Իǧ
ȻǾ¶Ծܾջ󣬻һ壬ʹսһء
Ȼǲ͸ˣԼҲãһر
壬Ƶ磬ڵعпĲ˼飬ֻǼ򵥵Ĺɱͱֳǿս޾ʮ߰ս
ϡ
սײ
ʱʥİ׹࣬ǰ˸֩ȰĹǴȻǣìһ㣬ޱȡ
սգ񵲰˸ìĵعйâɣ˸˹ìʮսҴײ
ͻȻһâ
һ׹𣬿ò˼顣ܹս֯ɵĹĻһΣ
æĴɢַ⵲顱һ׻ֱϵڤս°ȥһ飬дսµĻֱۿ̴ܱˡ
𾪡
׹Ыβǣ͸ˣȻûлս£ȴ䰼ݱˡ
ŭͷϵ߲ʥһʣǾ߹ֶȥͬʱʮ߰ս⻪ɲȫĽΧߺǡ
ꡣ
ƿ֮첻ڶʱѹǿ׵İ׹ǣ˳ȥ׹ʱвˡ
ס
ȵķһ飬ƺģ滹Ϣ
ѵľ飬⡭
Ʋ߹ģôǰȻر䡣
Σգ
ʱиоǿҵΣϢ
عƺʲôȻٴǳƵڱ޶һ㣬ƬعҪҡ
һһǰƺΪģʲôжǲνӦһޡ
䱸ǰδ֪Σգȥ·ľʵڲ


471 ʬ
Ƶ˸о꣬һصĸ߶ʮħ˹˵У˻͸յľҴƺ
¡
޾һɺһ㣬Զӿһ˫˫׹۾ȫڶ
һݣ֪صĿֲҪˡ
ʮϰ󣬼Ľţֺη
ֶ̬ªͷƤ顣
ǧµĻ谵عУս£ǳԴɡ
顱
ʮֻɫײϣǼҧڤսϵ֮
䡱
ʮͷѪ󣬶ѻһ𣬷ӿ˹û
⣬𶯱Դɱ˳ƬƬȴʱڹע׹ǣԼδ¶ޡ
սâ䣬ײϷĹʵǿ󣬿Ӳս缲磬֮ççɽҡ
˸˹ìݺױȵĹᴩսɹ棬޷
üͷ˲ٻʮսߣòеޣֻʮİսΧ׹ǡ

ʱٴδȷǿ˺ܶ࣬˺ܶࡣ
Ȼƴȴİ˲٣ǸֲĹڰ澳磬Ǵڤı̬Ҳްþǿ󣬵ǲ̫߳ࡣ
ʮսȻǰȥʮڷ裬ΧİɱѪɣܺܶɫҰܹ˿µɱҲݵĽסˡ
ɱһѪ·˴׹׷ɱȴʮİսסˣֹס˲
Ҳ֪жôȥԶֿʼž޶룬Լ˺ˮڵ죬ͬʱҵɷϢ
ǿ˿̵Ҳо⣬µ׶񳬺ʵĴ״֮ء
սնѪɽ˶
ΧЩľʯһµĳ
һɫĴӣϱӿʬϢǵأֱ绹Ҫ£ɷڣֲϢ
󣬱˳ȥʮһεƣȵˡ
ʲôأôʬӣ
𾪲ѣǻɫĴŭţʬֱ֣Ǵ˵еĻȪ
Կ϶һʬӣȫʬˮ۶ɵģ
ô˶ӣȷʵסˣӵԴͷһط
ǰ֮й֮޲
𡭡
ǴʬӵδģﲢԶ
ɫӸЩҲҹֿ
ս£ս֣˲ô£ȻУҲԱ
ŰߣʬȥǺζޡ
䡱
ͻȻ䣬ǧأʬӿĻɫʬˮһޱ޼ʵĻǽһ㣬ѹ
̱ǵʬϢĿֲɷ궼о䡣
ͷ߲ʥâߵͬɫƳգʵʵס˴Ƭʬˮ
ΧʬƬĶˮڽ£ʮֻĸĺɫʴкûʣ£֪ʬˮĿ¡
ôܣʬˮʳѪĺɫ˲ɱ⡭кȻӿһɲõ뷨ʬӵľͷȻһ֮ء
𡭡
죬ҡʬӿޱߴˣããļ뷢
ҲʱʬзһȻʬгһɱŰϢ﷢
ʲôվںӰϴȡ
΢СĵͼҴҶУѰ·Ƶںһ㣬ʬӶ֮ӿ
һȻԻɫʬˮ¶˰ʮ׸ߣֲ
һͷ˵壬ͷ­һСɽһ㣬ʬС

촫ˮ棬Ŀһ޴Ѫɫϣ
ѵǱطԾǺˣһﵽ澳Ĺʬء
㡭ƺǸǿߣܾûƷǿߵѪˣԼһһʹġ
ʬеȻƺһоУͷ­Եø¡
ԲѣһΪʲôأ뵽׻һֻ۹Ǵ˵һ㡣
ʲô˵ʲôȻվʬУϷĴضҡһ̺˶ôֲ
˵Ŀ⡣ƵᣬԽˣԽŭ
ۡ
ſһƬɫâ˱ǣǿҲлĸоǺܿ˹
âкȳԴǵƹڿУһƬʬˮ¡
ʬеľǱаˮڵ棬ʯʴĻˡ
Ϊͷ󣬾ΰ𣿡Ц㱻ʵʵɱ𣿡
ԣЦĿ¶ײ֮⣬ɭޱȣʧˣǱ˽ԼΪʬ壬ڴˡ
顱
˵ʬбһʮ׸ߵΣһ޴Ѫɫѿˮ״ϸɨ
˾޴ɨصĹХ֮շ飬ڶˣ˾
һͷʬзڵѪɫһ㣬֮ûʲôԵֵ
âһȥԶһ
ʱ춯ص첻Ϸʮ޴ѪɫȫϣһնĶһ㣬ͬʱ̶
Χʮսȫ𣬻貳磬ڿն
֮ʮˮ״ϸѣնڵء
ýҵģ
޴˫Ŀ¶̰֮ɫޱߺˣʬ߳
η֮ǰ׹к֮ܶ࣬ĸ֩ȰĲҰɫìͬʱβţգĩǷĹǴ̣Ыβһ㡣
㲻ʬ壬ѧһЩõĺôٰȻ
ҵõĺô֪ʬӵԴͷûбҪ˵֪ҲˡҵģѪҲҵģͷ¶Ц⣬Сǰ߰
˵㻹ѵҪǸŸˣ죬ΪҾͳԣ
Ȼ˵ȴ߶Ƚ䱸Ǹİ棬ƺ񼼷»Σա

ȳ֣ԭһʧˣо󷽴ǿҵΣźš
ͷҲأ߶ȥͬʱʮսһӸն󷽡
ಡ
һΣ֮ĲɲԶȥ
ֳڸղ֮
һ£ٶѸ²İ༫١
ǸǿߣѪϲ˵仰ٴʧˡ

ʮսնϣնգ
ƿ֮첻ϴֻζȻĹìβӲսܹìβϳѺۣնϣÿʱѪ֣֮ٻָ

üüͷһѪ⣬ӵ˲ŹìЫβҲǺܴ鷳
ꡱ
ƿ֮촫ȻΧˣһ̾һƵļƣ¡ս壬Ȼˣɱǰĸì
ĵâһȴȶ߿ǧ򱶣ǾԿԶì
ﱻս˵壬ȻʱѪעսɲǣֻܿϣǲӲԵѪˮû˷һΣ»صС
ЦţӵвѾڲ֮أֱӳɱ
Ǿһ̣ľٶй죬Ҳһ㲻ܣĸ˹ì˫־Ө͸˲ĳ

ĸ˿ԶĹìȫϣһ޴죬ǲûԤϵǰ㣬ĸѪ
ڹ˸ս£סĸ˹ì
вãʱѾЩˣƣĳ챮Ӱ¡¡֮죬ȫײؿڡ
ȷʵǿᣬܿѪعǲûг׷飬ֻعǶѣĵ˳ȥ
ϵսǡʬӰʱǵѪˮϵڤս£¶֮ɫ
ҵ⣬ɡֳһսʮսңָĹ
˫ĿɭȻĹâһ仰˵ǰɱȥƬһӰսն
ò˵ǿĸ˹ìս£Ǿ޼᲻ݵȻսնѣҲһ˲ָ
ЫβͰĹǴ̵Ƕޱȣ쵽£ÿÿԲ˼ĽǶȹβʺӹ
˵Ĵ򷨷ǳر𣬿ͶײУһս»壬һӵвӶԷĹŶԷҪĲֹȥ
Ыβʹͷ­ʱ߲ʥȥо޵ˡӵвܴȫԭˡǣԷȴӵڹǰս£޴֣ȥܲ
ͨ
ʬУȴ£׷ɱ˹ȥ˫̤ʬˮУս½ǿҵɷ赲⡣
ʬжʱǧأӿŭţʬǵء
ǿʬдս
˫ĿɲĹâڵȴᣬԷȻӵпµս£һһΣȴòȻⴴҲֻһζѡ
ٺ١ʬˮ޾ΰʬн޾Ρ
ĿԴʲô졣ЦԴ𡣵Ǻܿ㵵ķ֣ȷʵԽԽǿˣʵһء
ԼʬУΪʬ޾֮ħڣҵսԶݽߡ˵촽¶ѩ׶ϲǿѪζ
ʱʬΣңԶľͷ֮Ȼ֮ҲоͷƤ顣
󣬸˲ʱɫƺܾ壬ҪˣѪ⾴ȥһܸ˵ġ
кȻʵںܿ£·˵ļһ㣬һëȻĸо
Ҫ֪սȰ棬˺⣬ʬˮԴͷǸµĲ֮ء
ʬεʲô׷ʡ
ȻϵĴˡ
ʲôħ
ħǹһǿߣʬӶΪ˵Ĵڣֵģ
һʬӿܹʴɹѪĺɫ󰡣֪ʬˮĿ£ʬӣȻǸˡһɵģ
ȻڴǰҲʲôǣ
ӹ仰ʬӾͷĿ´жôĿֲ
ȻǰĻˮ֣ҲֵüȾע
ӿ䲻ĸо¶ʵ̫׶ˣʬǣֿǰɹѪĹδ֪ʬӾͷĴڡ


472 Ͳ
ءʬδ
䡱
ɫʬˮһǷһ㣬ɰǧ˳𣬵¶һƬϢʬŻ
ˡôˣѵҪ˲ɣоηľĿΡ
ɫǳÿʬӵľͷǸ뢣˳ʬӶ£ôĴǳ̱⣬ȻĻܻԴ
ߣˣ˫Ŀк˸˸ʬӣסȥ·գҽΪʵѪ⾴׸ˣ
һֻҲҴʴʣԦʮսг׶ΣŹﴩ̶ȥ
ǧ󣡡һХһʮʮ٣ٻǧ˷ӰѰ⻯ӰͬƺÿһﶼȻͨɨӣҲԷֱ档
ʮǹȫĸ˹ìһЫβֶͣμ䶾Χ
ͨɱ
ʮսɨķʮâȫڵһʱ䱩ǣƬĵعɨɱ
ۡۡ
ѪŽӰնѪѪˮ۲ɢ
ӰÿһһѪӵмǿս˷ʤ
Ǳǰڵȴᣬʼѡ
顱
ĸ˹ìһ̱Ŀİ׹⣬һ۳һѿֲìգۼʹ̵ʺǰ
߲ʹâתʥµʥ⻪˿Уڹؼʱ̶ס˿µİ׹ì

ĹìƣصĻؿڣȻûд͸ս£ȴ͸һֹŹֵսº塣
ꡱ
ͬʱЫβҲһâ̵ͬһλá
׻ɫЩ죬һѪ߾ȫػȫؿڣŹְֶԵ
սìﵽ¾磬ȻǸżһƬǿգܹɱСɭңԶ⣬ǿգ˵񡣡
˵ĹУжûյ˿Ӱ죬ǧìӰ
ꡱ
ʱսѾΧĹȫɨɱ
䡱
ʱΧǧڿеѪȻۼһγһѪɫսì
ϵĴսìҵٻԻɡȡ
ǸеѪìâԽʵսìһ㣬ڹС
һ֪Ӧһսìڱٻ˲ֱꡣ
ƣ
ɲ뿴Ǹսìٻ󲿷־꣬ʮսгɽ󣬽ٶ¡
䡱
һƬعҡʬӸǱŷ׸ߵĴˣɣŭţ񺿣˷ë
ǵعӳֹѱˣϷĴض
¡¡
սǸûȫٻĴսìնķѣڹʮɲ˿ڣѪˮĽ
ˢ
âһ˳ȥԶϵ˿ڿϣѪأСߵսȻսìնˣЩս£ܹĴսìײ
ҪӳعҪһءøϻֱǰȥ
Ѫ⡣ͳϡ
ٴμս䡱һ죬ʬ֮ˮڵعеŰʬ֮Χ
ء
ð涼оͷƤʬһ˸оëȻֿµϢ·𴫵˵Ĺܶܡ
ˡôˡ¶벻֮ɫ
Ҳо֣ǵĿ´ڣ͸Ϣĺϣôȥ򣿣
ʱ˾鷢ˣʬӽƽùž޲Ҳûһ˿һ̶ˮһ㡣
ţ⡣
˯ˣҳΪƬסһ㣬ﳤһȻֳ˯ˣôѪ͹ˣ
ߵģǾǰĹֻʬεδ֪ڶѡڣ˻Ӷݣֱɱء
ֻ󣬲֪ߵغ񣬽Ҿն㣬뿪Ҳ١
ӵвҶܻѰᣬͻսµġޱȡ
ǾĿԴ˭ն˭¶ҪʬǸδ֪ǿ˯Уʵ˵ʲôҲܷŹ
ҵĴսٴα˻âһʬгˣȳʬˮɽ
˴ս˰ʱȻûв׽ᣬʬزвϳûˮ޷赲ˮ㣬紩ɽס
ȻǺӣ䣬򶴱죬µһ⼤ŭ
ǹȴΪʬزʱʱ֡
ֻǣһʱȥˣûеȵκλᡣ
ĥ㣬úõľֱ飬ƷζѪһܣҸıˡ
˻һʱٴγ֣˷Ӱ񹥻ĸ˹ìǸЫβͣڤս²ײȻ޷ƺˡ
зλǹӰΪҪƴ֮ʣͻȻǧһ棬˫ĿͻȻâ
ʹ
ҵʹУ
о˫һ㣬һǿʶ
幥Ч﷢˴ľ񹥻סʶҪС
Ŀ⣡⡭ʵ̫ˡ
ĹâǿסųʶǿҪֽ֮⡣
󣡡
ǹ˽սУоͷʹѣŵʶſ͵Ĺ
ƣ
ͷ߲ʥһץУǰӶȥ
߲Ƭ͵ĹâʱһЩǹȻȻסʶš
ӣȥɣ
ʥԣӴڤһͻȻų˵ѹ
ʱˣкȻޱȡ
ڳװΣա
ʱͻȻִǻ֣̿㡭ûĲӡǻûг
̹Ȼɻ˫ĿУǹȴܽӲƺܿһ㣬ڶһ˵ҽ
ôŹֻᣬսͳ˹ȥӶ
ѪŽĻն£ǿֲ˿ڣǱնϳأѪһء
ʱ鷢ˣҽ˴Ц
ţϵ飬˿ڶܿˡ
Լ壬Ǹոһ㣬Χһж˺֮ɫ
Ц
˭ޱȾ
Ͳֹͣ˿ЦĶһֻ࣬
񣿡ɫأһδƽһʬӾͷδ֪ǿ߳˯ˣȴֳһ
磿ǵķʽ˼ȷʵˣͲǰĹһ£ΩҶ̬
ֻ໹Ҹо벻졣Ͳ˿˿ľӵ壬ָȫڿһˣǿһ㣬ӡ
ҵǾֻɰҸоܶġͬӵɫǿһ㡣
㡭ͲĶ꣬ȻŮ洡϶ң
ô㡣Цҿɲ߶ʮһ񣬴˿û⣬Ҳøſţ
Ɒ΢࣬ǰ˷ǿ֮û˸˵Ҫϲð
ͲȻƽɫҲ򾲣ԽˣԽԵ¡
񣬴˵ЦԳع
ϣƾҲ䣿˭棿˭񣿡ںĶǰĲ񣬶Ǹ۵Сɫһ㣬˵Щǰϡ硯ǰ׺Ǹ˵ƨǡ
ˢ
âһƾʧо׻
̫ˣûпԷƶ켣㱻صĻ˳ȥĸìȫͬһλã𶯵ĻѪӿһѪ
⻪ٴһѾ˻ԭء
ⰹ̫ˡ˵ĹâɨȻˣɱҲӦ㹻ˡ
ٴȫսǰɱ棬ⱲһûɱأԵóԸˡ
ƾ㣿գûм˸ڳԣɫԽˣ꣬նгϵİȴһССϿᣬʵڲˡ
г񣿡Ϣ̲ס¶ɫ֪Щ¼
ɫͲ¶пЦҿгϵѪȾʱָо̫ˣ
ƽ㵽ͷ𣿣
ȻɱңҲȥˣ˶ԸļƲߡͲҡͷһϧɫϧװ񾳽ˡ
յļˣʱ۾ˣ޵ѪӿѾ֪˵¡
ǵǿ񣬶̫ϧˡ
ȷʵˣ˵ҵСһɿһŰ⣬ЦĶס
ۣ㡪ͲлɱһΡɭޱȣûѪ⣬ֻǰèſҲøſš죬ҪΪѪȾصһڶҪ㣡


473 ս
ңͲĳ֮ɫƾ㻹䣡ҡ
ʱĻȻֹ
âɣͨȼһ㣬챮Уʵ塣
嫲Ǵǿҡ
䡱
ķ¸һ޴ʯ֮Ͳ档һɾ춯ص𣬵ͲһѪ
챮ƺǳԾȫԸ죬Ѫȼһ㣬ͨųĹâ
ȻǿͲҲòԿ
һжһɲǼ䣬⻹ٴγһδ챮ת²ſԳֿ󡣸ӰʵһģһȻǰ涼ļµĸо
޴챮·̫ŴԽʱն˵ͻأ£ֲϢǣԿ˹ϵ磬ųĹâǵһˡ
챮ԻɲǼ䣬ʮսѾ볡УԾâնͲ
콣âȫѹһǳСĿռڣĿռݺնͲȻܶܡ
ۡ
ѪŽʮսĿĹâ£Ͳϳһɲ˿ڡ
𡭡
Ͳ쳤Хͷ­ޱȣѪһ쳣¡
ȻˣҲסսϵѪĽ
˿̣޷Խռ䣬սɲǣ챮Ѿ׷̵һ㣬ûһ˿
ֱӼɱﵣ챮ռ䣬ٴγžеֱչ֡
΢ĳӡɱңͲͨ嶼˿ɲ˿ڣȻޱȣ˸оĵ׶ð
ۡ
Ѫɽô˵׻ǱˣŻԵĹ

Ͳڴг˿ʮսѾж˿飬ȫ֫˿Ƭռ䵽Ѫ
һֱĴðͲŭͬʱָоܱһ񣬾䵽ⲽأڹȥ޷ġ
䡱
ʱ챮ǻŵмѹȥ
һɺ嫵޷ƬعҡԶʬӸӿˣϢʬŰ
˿̵Ĵ֮ϣǳһѺۣȻǧɣзӡػҲ޷赲ֿ²𵴡

ͲУķѵ屻챮ѹĽѿ
մѪҪúõд㣡ܱԴ֪ͲгѪȾأư棬бŭԹ
顱
챮ѹϣ˾춯ص졣
رϵĺܶɫĴɽûӹ̣һ̵رʮӲʯɽȻ¡¡֮졣
ϣԶкܶɽѿһ޴ķ϶
󣬴֮£챮ļѹ֮жôֲ
㡭Ͳ𣺡΢ĳӣΪһиеڵģ
ͷӲҪ㣡ͨâֳһصͼƣ챮Ҳ˶âţԵøӵΰ߲ʡ
Ļϣ챮˿µĲϵ𶯣ǹɿֲĻ֮ȫ롣
Ͳʿ壬飬һƬѪ׵ıŽƬյĿռһƬѪ졣
Ͳŭ𣬵޷ѳ
ŭˣҪһᣬȻҪر飬ˮ죬׻𣬶Ҫĥ
Ͳɭһһ㣬ޱȣϮˣ˸оӶ䡣
ȴΪҲᣬѲǵİͲƾ㻹޷κң
࣬㲻ɱңһֵ֪ĺ塣ͲԹޣˡ
֮һҲڻᱻȺʳǵʶҪԭ˷ң»޷ռǾλءҲܺ䣬Įĺȵ
䡱
챮ĹâӳʢˣԶϢǵضԿ̵·Ҫһ㡣
ƬռеѪʱ챮Ĺˣ͡ð
ĿѪڰٴˡ
Ͳŭ
챮ҡսͬʱгĪĽ󣬽ѪϣͬʱԣҲʼѪˮ
һĴսͲȻˣȴڷҪӳν챮бǶ⵲˻ȥ
ʬԣһâʢңգΧкܶͼƸ֣ת˼£ڽ߾ܿ챮սҪ׽󻼡
ʹʬԲϴͲΣյľء
Ѿ˵˿ǽͲˣѪ⳹׵ˣҪɱȴǳѡ
Ѿо˲֧޴챮ֶķѵľԪ̫ˣȻǿҲ֧Ų˶೤ʱˡ
챮սһӹɵģȻֵ壬ɹѪ⣬˿Ҳǲˡ鿪Ѿһˣ
ʱ֮챮һƬУͲ·𱻳׵ˡ
ʱҲоƣˣҷɣ߲ʥٻ壬߲ⲹ

ֹ˰ʱо챮ûһ㾫񲨶ˣȫıɾˡ
ǣǱϾյ˿⡣߲ʥһʱ
ʱѾܹĸӦտҲʲôûʣ¡
Ͳ㱾üϣձ㳹׵İϢɡһߵ״̬һ߼
ֱʱ֮Ž
Ҳʱɫ䣬һǿĵˡ
Ͳİ׹ͻʮİսķŴ
ղ̫ͶˣʮİսĿ΢һЩǾ׹Ǿͳ˹
Ӧñ˰ɡ߲ʥֶ»סͷ­ͷϿգʡ
ͬʱ챮ģˣһ𣬳ʧ·´Խ̫š
ʮսɻأߡ
Ƭռ䣬տҲʲôҲûʣ¡
ˡһ
ʱ׹һһµӰˡͲİ׹嵽˴˵أ˸˰׹ìǰֻ֩һ㣬ЫβҲǰ׹Ӳӣ졣
ͬʱʮİսɻأߡ
Ǿ߰׹ǲдһӡǣսıܣϾûʶ˵вǺܴ
ˢ
߰׹ǾױȵٶȣʬӸһӰѰʲôһ㡣˸˰׹ìգײҲҵЫβ͵˺ѳһµĺڶ
ͻȻ
вãʮ߰սͬʱŷ챮ķӡ֮ȥ
ΪʱһȭͷСѪţĹâһ˳󣬻һѪâǾ߰׹壬ͷС
΢ĳӣ޷ɱҵģͲٴη
û׹кԵô˺ܶ࣬ƺ޿֡
ţͲȷʵ˻ԵĹԭǸĲ׵ˣβûʣ¡
񣬽ȭͷѪ⣬ΪѪҺػסĲʶһ١
׻ûܹźȻ˵ȴһźıҲûУݶ򶨵ĵһΣ
ͲЦЦһ㣬þúͣɭޱȣѾûлˣ챮ңͬ鲻ᷢڶΣ
ҾԵͬһΡԣ㻹ΪǵİͲ𣬲һʶѡ
ԵĿͲͷѪڣһָ׸ǴС⣬ͲĲʶ
ҲԿĿֲȻһӡҲŰ漶ս֪жôĿֲ
㹻ˡղŵȻվǲҵ壬ղţֻǿɱ㹻ˡ
õǿĹ壬ͲԽĵˣʼԱߵʬӣ󷢳һ˿֮
ɫʬˮȻƽΧŭţ޹Уʬ졣
ͲһԶ̳˺ӱߣƺأһ˫׹̽ʬУһʬˮϸĲϹۿ
ǡ
ǱЫһ㣬һʬˮһأŵŵ˳ʮ
ôܡ
Ȼ˿̰Ͳǰ׹ܹ۶Ĺâ˿̵ľ
ʬξͷ˫Ŀд˼临ӵ񡢻ϲޡᡢ𾪡־ȵȡ
΢ĳӣҵܶӣͲתǻطսȻȥʬӾͷ˯ˣҶ޷ȥˡ
ҲµˣǸ˭
֪ͲӰƻãһʧԭء
챮˲ʱգҲ׷ȥ
һ㶴ʱͲͻȻ֣˸˰׹ìգȫ̵ϡ
ս¶ʱݣ׻ӵ˳ȥ
ǵѪڵأڤս»ָԭ״ŰͲˣȻһҲûʲôµġ
ԭս£ֲ޿֡Ͳϵڤս£ûʲôƿ
˵ұƽ٣ƼѪ죬һ˹ϵսìѪζֶ
ҵĴսìԶһУԴƬ磡񼶵ĴսìԻڰͲУѪ졣
ΪҡҡͷϧûսìٻȻұֶһƷˡ
Ҳ˶˵սìմȾ˲ֹһλѪ
㣡Ӷս˹ȥҪΪյɱ㣡
âʮڹĵعУųĿĹ⻪

ìཻɳȥͲҲɳȥ֮ң
ȥ򣡡Ҳ¾ʬεĿֲڣŵϳȥ
ܿӴ֮»ص˵ϡʱһʮľ޴ĹâͻȻڵرûɨ˳ȥ
ֲѪɫΧʯɽʮ
⾹ȻǸŴءӵģ
Ѫɳȥʮ׹䵽ʯСƬ򣬺շУص󷨽һС
ٶȴﵽ˼£һ˲ִɽص˷վĵط
ֱʱͲŴӵ߳ЦҸһƬǿգǵгϣѪȾءȻûǵʵһأҲ㡣
˿̵İͲ˼вȻս»壬ҲؽҪܵˣսìȻٻĲֱ꣬Ҳвɴΰ
Ȼƽȴ֮ȻҿǰѵǸ磬ȻȻһٸһҲǻҷ³
䡱
Ͳ־սìһӾͽոͱˣһ޴ĺڶһͳ嵽Ľǰʹ̶
һ̣޾Ѫ죬ȼյĴһ㣬ԲﵽǴĿĹ⻪ϵ£ͨһƬ
ǰͲѪǳǧѶصľ޴񽣱һ㡣
ư硢ۻԵľսì˿⣬ȻսҲ޷Ӳ
һѽͷϵ߲ʥץ£߾ȫתΧ챮ֶң߲ʥâɣһ̫һҫ۴ĿŴսìѹȥ
һɺƥİΰؼ˲ʱ˿ΧɫĴɽϱҷ


474 ʮ
߲ʥҫأ߽ӳʮԲ
䡱
߲ʥսìײһϵµǹʣκ˰ӿȶ
ΧɫĴɽϰǺһ˷չڼ𣬻̳ԭԭʼʯֱһƬƽԭ
ϯ˷
ҫ۵Ĺâ⵽ÿһռ䣬߲ѹ˴սì֮ϣǵΪң罾һǸѪɫսì
Ͳ˼һ𣬽߾ҪԷ
ϧʵԷӳʥȻһҲУͲ۶ĹâɭɭҶ࣬ԶУ
ˣƨˡƾôʶƬҲ˼ų˿ԣɱˣ㹻ˡڲ飬Է
ͬʱ챮䣬ѹͲ
սì磡ͲȣѪɫսìŷѪâԲﺧ죬һѪɫ硣
Уսìһ㣬һ˸߹һˡ
챮סˣ
ѹڴսìϵ߲ʥǽ
޵У¹ңܳͷɣͲȣùǼԵøΰߴսìһӷתѹס߲ʥ
ͬʱİ˸ѩ׵ĹìǶգŽߵȥ
֮ڶзʮսǰӲ˸˹ìͬʱնǰ塣
ҰͲϵ޵У΢ĥɣͲȣųħ棬ԭͷеѪҺһȫŷ˿Ⱦ塣
ʺѪɫΪؼΨһԭѩ׵壬˿ǾӨĺһ㣬͸⻪
䡱
屬𶯾ˣǹɿϢ޷
ʮˣӴսìб
޷ֿ
һɴݿսì߲ͬʥԼսȫɣ
赲ǹɿԵϢɵ˸߿У߲ʥս졣챮Ϊɣȫȥʧ
УϿѪʹޱȣȻս±Ҳоޱȡ
߰˸߹۶ˣอܵ˾ҵĳ
ͲֳִսìվǿգͽݴϵѪȾأȷʵŹĪľ񲻹ٻ˱ѣͽˡ
ĵɳȥʮѪֹ֪˶ôصĴˡ
ͬʱͲһѪ⣬׷˹սìбָ죬󻮳һµĹ켣ն
ɫ䣬߲ʥѾͷסͷ­ʮ߰սг󣬶ԿǸѪɫսì
䡱
ǿٵһ㣬ױȵĺΰ
ߵķһ㣬ֱɳȥʮסսìɿ˻أػߡ
顱
׹ڵأʯּҳһδӡ
սȻû飬ֿɸǿշĻսìԵе
ɫ԰ףʮҲ֪˶ٿѪ
ǳΪǱ޼֮һ
Դһ·ңȻްþҲѹǽȴ˴
ʶľֻԶȻǰ쾳ǿߵһпµˡ
һ·߸ô꣬δ֣ձشʵǸСĴۡ
ȻѪⲻ棬𣬽ʶҲҵĶ֡ͲʯдУسɴ磬ʮգۼ
ŴսìһΩҶ̬
ѵĴվһһǰȥǿɱҡǿɱ㡣ô򵥣
ͽǰȥսߡ
ʹʧɣͲȣдսìնì򣬿ռʱͣͣƵ
һ̣쳤ХĹâѨȫת¡
޴챮ֶ֮һλҪԿ̵ͼɼ͸ĲɣԶϢΪ̫ʱ
顱
Ӷұۣһ챮£ѹͲ

ͲԴսìбϣӲ챮޴𶯣ʱƬҪתһ㡣
䡱һ죬챮˳ȥͲҲŵŵʮ
ʱ򣬵ڶ챮ˣѹͲ
Ҹ
ͲսìѪ죬һƥɷա
ˡһ죬ѪɫսìȻڶ챮ˡ
ѹȣ̫ͨһĿ챮ȥ

̶ȥȻǳΧᱻƶġ
챮սìɡ
䡱
ʱ桢桢챮ͬʱѹ¡
ƬϹӳػĴض˿챮ѹͲսìѪâ죬ǻǱѹȥ
ꡱ
սìˣͬʱҲ챮ˡ
䡱
챮ٶ£ʵʵ˰Ͳϣֱӽ֮
ⲻ챮ռ䣬ǻӶǣЩȫգ߲ʥܿ첹˲ŲǣȴҲʱ۳챮ˡ
顱
ر飬ͲӵͬʱѪһµĴսìһ۳͡
࣬㲻𣡡Ӷսìգ
䡱
ɣٴشɳȥʮ
ͲŴսìسɴ磬˲ֵǰħ졣
ν֣£޵з緶ȫ󣡰Ͳǰ۷״̬ʱһˡ
ڣѪ⾡ʧ𣬽ָ׸ǴСһʶ̹廹չֳһְԾصơ
ìͱ˲죡
Ͳսìһһ壬˿ѹ죬ԲһƬͨ죬Ѫ⣬˲
Щʯȫڵأһսս̻̲ա

Ͳһսìɨһֽɨ˳ȥ
еĲҰܣ֣ȴԲС
ڤּǿ߲㣬ǰͲֻڰ澳磬ȴвеĸо
ܶˣѾûо׽ʧܵζˡ
ǣɥҪô׵ģдս˭ʤ˭˵
ͲƬضڲһħһ㡣
пµսҲпֲľʵ̫ˡϣʧɣͲ˴սì
ʧûôף
һνߴʥץöʮ߰սͷϿաͬһʱ䣬ѨռȡһƿѪҺͿĨϡ
ѪҺͲ۶µĹâƾҲĶ򵥡
ʱ߲ʥеǸӦʲôâʢȻдʥгļҪѪҺغϡ
ͲЦҿҺΣ
䡱
ֳ߲ʥͲɨȥǵѪҺĴ̼£һ㲻Ĺһ㣬ޱȡ
ꡱ
罣һ㣬ƿ֮졣
䡱
սìײһ󣬻ǸѪɫսìͬʱʥ˰Ͳϣ֮ųɳȥʮ
Ҳû뵽˰Եһڹ׷ȥ
顱
߲ʥٴκɨո׹ڵصİͲֱ˳ȥ졣
΢棬һϣúĥɡ
Ͳֹ⻪֣һڹӵĶƣѪʢңսìһθֶ
ܣ˶޷飬ټҵĴսìҿ㻹ʲôֶ죡
ͲĻǳɭƺȥˣҪ̽ս
ܣȻⰻȻȴҲѹȸУ˴սì
һõܣȻҪľ
𻰣߲ʥٴն¡
䡱
߲ʹ⻪ײ治ϣȫɡ
סˣͫо²治ܵסĹ
ǵ׷ҵսǧţ޵Сɱ㣬ţɱĸо
޵УԷİɣɱ߹һ㣬ҪǣѾˣ
˻ʱͲҭĲᡣ
ɱ
Ͳ³һ֣ɱ˹
𶯶ʮ߰սͬʱӶ߲ʥսͲ
ǣͲ˵ǰ㣬սʥֻľʵԷӵ¡
䡱
Ĺâ֮һ㣬һƬͨ
ͲԲܽĹȫסˣԴսìأ̷ɳȥʮ
顱
׹ʯУͲѾ׷ǰһƽɫޱȣһжýˣȥˣ
ȳѪҪվˡʶһİͲоǿֲ
񼶸ȻˣҲ޷ֶΣ
ŰͲĽŲǲܣгŴսìѱ˵ĴĿ
С壬΢棬Ȼɱ㣬ҵ֣ҲҪ𣡡Ͳ¶˲пЦ
𣬽˼޾磬ٴٻ챮С
ʱк޾ʮѨȻǳһҫۣƺҪ⣡
ʮŭ𣬴д˳ʱ÷Ʊ仯ʧɫ
ʮѨâңһһƬСѤǿա
貶ĿĹâͲ˼
ꡱ
ƿ֮ͲеսìգѾԼоһ˿Ϣ˲κλᡣ
顱
ˣһβûܻԵش
ʮ񻯵Ѩȫ˿ֲĹâǻԽ֯һѤöĿ
ͬһʱ䣬ʮŭٴηˣν죬¶ģ׷ɱİͲֹ
ͨ⻪䣬ʮѨУȫ˶Ŀ⡣
Ͳͫ׼Ծޱȡ
һ̣ΧһӰʣ
ǣȴһɿµƣ˭ΩҶǲεġ
𡭡
һŭֱӷӵĿˣ𶯵Ⱥɽ顣
þӰֱһŵĴ
ͬʱ߲ʥвߵʥΧХ졣
ɱ
һȺ߲ʥ˹ȥһ£һǰȥ
ǽΧսȫɱͲ
顱
߲ʥ벻ײһһߵһȫ˿ֲĲ˲ͽŶܻ飬ͬʱƶʮ߰սҲսס˴սì
顱
鲻ܵɲǣӶ߲ʥͲ
Ͳһӱ˳ȥ׷ᣬϹսĴ糤սնλ
ҵĴսˣƬѣ񺿡
㼤սʱ
䡱
Ͳٴγɵɲǣս˹ȥꡱһͲСȹж
ȻǽͲҲ壬Ψв

ͲŭȹǣսƹǶ˻ȥСȹȴ˹
СҶŭˣҲŹ֣ҲһҪ𣡡Ͳվڵϣնɭĺ⣬
˿̣ɱضҡ
ͻȻ䣬ͲоΣһɲʵĸо󿴵ˡһƬӰӰӰ´£ٶ
Ͳʵɵˣ׵ĸоΣ̲ס˦һ
ţȻͷҲص֮ززȥ
֪һƬӰ֣Ͳӣе㲻ԣҪ׷Ѿ
ͲȻˣԼǸСȹǣ緶ֱܽľӢʿգۼͲӰˡ
ֱת׷ʲôҲһΣʮʵӰȫʵЩ񣬵ϸƺֲ
ϸ۲죬ʵȴȳֵкǿս⣬ʮӰȫӰûκս
еɵۣȻȺӰͲˣ
̲סЦҲ̫ˣͲ֪࣬»Ѫ
ʮ񣬻ʮȫѨ
ʮԻͲˣһսĽĺ˵
ͲĺǿԼĹһ󣬱֣սѷ֡
һսѵʶֻԶܴδǺ¡
뵽ͲǸεӣʶ˦֮ززʵ̿ưͲ϶Ҫա
عУǱûм̽ٽʬӣǸ˯еδ֪ðͲо־壬Ҳ֪Σա
ֱº߳Ƭʯ֪֡ƽƬϹֱ˰Ͳȥʱ˿żѵѰһ·˳
뿪ƬʯɽȺ˺ܶʿȫѰ֮ˡ
ݵĽӴЩ˵Ŀе֪ġа֮ءƱˣ˶ǸС
ǷɹһдеĴɽǰȻ֣ơа֮ءȻǵʬӵڵأ


475 ʬӾͷ
ûиЩ˼ǰһԭʼɽͣҪһ
Ͳսһ˼صĴˣղų׸ԭ
һսΪ˾ӣȻˣһʶ޷ֶ֮ΡҪǶԶ
е飬üͷһҲʶŤŤԱ⡣
һʥصݣ붼ԾӡķʽʯУⱾȴȫּ¼ģĥ˰Ҳԡ
ֱҳջ񣬷ֱ̻ͼ
һͼһսìֱ죡ì·Ҫ͸ڶǹޱȣ˸оӶ
Ҳ֪Ǵսì
ǿƶְԵ޾ϢһͼʹǿѹȸУһѾʺ䡣
һսì޷ǰ֣òķô죿
ϸ۲죬һоһǸսìֱЩʶ
âݿ࣬񷣣磬̺żضֲֿϢ
һʱ˼һָһ飬ϡһ죬Ⲣûн֮١
һ飬ѻٵȻҲʶ֣ҳϵĿͼȴԵõ衣
ڣѾ֪ͼȻ򵥣ȴֱӱֳ˴սì⡣ֻҪܹһе¡
Ѿõ챮ʽķȲˣҪᵽҪ⾳㹻ˡ
ҪǴսìľ塣ңⲻ֣սìԵĹǡ֡
ʶ飬ʱоһɻԵϢսì·𻯳֮壬գ
Хұƽ٣Ƽâһɱ죬޾Ϣսìֶ
ȻûаͲеսìǿʢȴҲƥǡʱգȻԽһ׳
νһͨͨ
ĴĦʮգ˴ֵ塣
ԶͲеսì⣬гһһԳԽ
Ͳսһϲ˵һٻսì壬ʱͱˡ
鷭һҳûʲôɻɵģ治ܵĿͼ
һӵĴܣȶ̡βƵĸоȻһͼȴԴذĺء
ܣһ㣬Ų࣬𣬰纣أԶǿա
һبų棬ĹŶܣ
ƵĿʤǸ˴սìΪڹѾսȻòսìҲν
ǣܹѰĲܱ壬ɽķƥ
Ͳ׿˵Ȼеǿߣ޷鲻ܣ֪䡰ࡱ֮ε˵á
ܣ
ȣ۹â˸һӵĶƸֶ·شػǰ
ֽһսƷȡ˳һѩСȹǣǴӰͲжġ
ս޷նϣ֪СȹǺӲ뽫֮ĥһذǷָ޷ĥһ㡣
Ϊ֮ǡ
еСΣҲ֪Ƚ϶԰Ͳ϶ƣȹǶˣ°ͲЩ춼Ѱ顣
޽ʮ죬뿪Ƭɽ
Խɽ룬򱱷ڵƬΪа֮ءڡ
ڶѵʱȴȻûκ˷֮⣬ȷа֮ء
ʮȺѾһٶ֮£ȴʹһȥϢ·𳹵һ㡣
һƬ֮أɽйͺͺݲûκֲ
ҲɫһȫʬɫҲˡɽУȻڰҲಣˣϵĽ·ܽ͵չⶼԵЩײҲҡ
ǲа֮أط죬֮±޾֮Ȼرϲˡ
ƬԲĵϸ۲ãʬԴͷڵء
ط֮⣿һʱҲжϡ
Ͼ֮Ҫʮλһܹγɵġ
ĿǰƬ֮£֪λǿߣһǰͲһðͲµġˡ
ҲλҲ˵
ʱڣڳһδûһ¶棬ǿ߶ڹĶΪǵĳͷ
ѻһףݣǲþˣֻҪͲϮɱ
ȺУĹЩʼղ֮ǳΪ棬κΰ涼ҪĶ
ֹ˼գһе֪Щ潫ǿһо˺ܾã׼һ̽Ѱ֮⡣
Щȴ⣬ڻ׼ֲϣ׼󣬷ӡ
һΪȫǣо䣬ԿߣΪܡ赲߽룬޷µս
һҲżȻ֮ҲѵõʬӾͷġˡжôֲǺġ
һЩ棬ǾҹУЩѾȡж
Ϣĳˣûиκλᣬֱӽ˳˶档
յ󣬵ǶɣΣգǴҵġ
ϰٸ˰׹Ǵᦣڳɽ䣬ԸаףҲ֪ƶɵģ޴İ׹쳣£죬𵴳޾
ܿͽƬ֮طˣԶԶȥ񺿣˰׹ǴΧ˺ܶħ˻
󣬷һ󣬲Ҳ֪ǳþ֣֮ӳֶɡ
ƲҵŭţħգѹѹҲң
׵أټⷬ͸ӵаˣ˹֮Ҫˡ
һҹΧ˶ˣ׷״þ޵£ض˵ĻԵ
Щ֪˵еֵ֪İǼͷް桢þҹ桢ʹʥˡ
ʱ׹ǴֵĵѾֲָˣɼڲ־һܵĲãʦڣҪΪ漶ľ֡
ԶʳͷһǰʯͷԼĽšЦԿһС
󳹵׳ͺƬԨ֡
Ǵط£޷Ƭ󡣡˽¡вӦߣʧķ֣ϵڤ޷ͨ
ȺзּڵʼΧŴתƣģ⼸˿¶ǰ档
գ˾Ȼɹ߽˺ĴУ˽ȥм򱻵棬ת˼
һҲżȻЩ˴ȥˣҲһܹջ
뷨ûг೤ʱ͸ıˡΪǿİͲȻԻǵתƵԶʱǸоѪҺеϢ
ǰͲ޷ڲصѪ
ͲΧŴһȦ̿ʼ󣬳ɹ˽ȥ
⣬ͲǳʬӾͷġˡǽΪȲĴȥأ
ѵ֮ڴ˲ɣ
ˣҲƽˣۿλҲʼж
ǣķͬСɣϸ˸Խ롣ڲһ봳룬λ洳˽Ѿȫβǳ˽ȥ
Ͳʲô֪ġ
ǰգ۲Ӱ븹غȻһЩ󷨣Ѿסܿ죬㷢һڣ޴ĶѨǱþ˺ģס
ûʲôԥֱȥ
󣬺ˣԼʬϢ
ǧԶˮ췢һƵ˼ðĴӱ
ʬӣ
Ȼʬڵġ
⴦ضˮļɫʬˮʱˣȳ˱ǡ
澳ǿ߶ǷǳԺļ˶˲ǳĽСʬǰ
ʱǰŭþġ
о²ǳ˯ġˡѣڳûмܻ
ûзþζŭɨķ
ǰļ涼ֵֹĿãҲЦþСȹʧˣƺ˹ȥ
ǿɼһа˸˹ìĹþǳȻ⵽˼㣬ʱ޾ҹȸ˹
û˳е˰㣬϶ǰ
ߣ˻ҹ˱ɫʬγȥ±˽ȵǡ
ͲСȹǱȥ͵ϮþСȹǡ
һ˰㣬ȥһ֣ܲŭ
е㽹ˣͲû˳ȻʬӾͷˣǳ˯ġˡðգ϶Ķ
ǰļ棬Ҳȫӿٶȣ۵糸һΣգʧ
ҵ飬űʬӣٷɱ
ǰĶ޷ܣһƬɫĴ󺣳˵Ұ䡣
ôܻлɫʬ⣬ǷʲôԣطԳһƬأǱ˿ٳؿռ䡣ţǡ
̲ס¶ɫǰ޾ĻɫʬУ޼һ޴ĵ죬Ȼڷа涼Ѿ


476 ӡ
ɫĴ󺣲Ƶ׳׳ȥԶˮ죬ֻɫ˸оǳ
ʬˮ۳ɺǺֲܿ˵ģ־ֱۣ޴
ǺʬУ޴ĵ첻ʱ𡣰ȫʬȥ˵ĿĶֻһǾ֮⡣
Ǻߣ涼ѳ嵽ǰ棬ȴδջĵطҲµĵطʱڷλˡѡ
ƿ֮ٴδʶİ棬ں߹۲Ƭ̺Ҳδܿסջ֮ڵسȥ
Ȼ䣬һϤӰͲʬиֶƺ˶ĻɫˮС
Ͳ뺣׸ʲôԼ٣ں߹۲Ѿ
ͲƺʲôԺ¶ɲǣǿʶɨķһγ˺ס
һﵽʲô
ǿûȥʬĵ죬ˡ
۲ܾãְͲԽԽԶŸԶʬȥһҧҲʬУ赲ȳĺˮʬˮʴ塣
ܿΪΰͲΪÿһʱҪˮˣʬһɲҵɷмǿĸʴʴ
ҲѹֵԸʬˣʬˮȻͬѰ
ƬʬһɵģǼֱֲ̫ˡֱֹ
ܿʬ˷֣ȳĺкܶϱڲԫѾʮ档
ңԶĹȥ϶һƬͬѰĵطͲϸʲôأѵǴսì
뵽вΪ֮һͲʬαģ˵Ĵսì벻ܾƬҲ˵
Ļǿһ¡
û˱սì벻жô£ΨǳսˡͲٻȫı꣬ѾˣҪ͸ˡ
βͲʬвĴѶѵȵһѾǰ鱦ѾʬʴĲˡ

һθ棬ʱְͲѾʬľ޵ȥƺѾʧȥģֱӳʬصء
˵˭Դ˵˽⣬ǰͲû˱ܡ
׷ĲϹŶ϶ԼҪȸ氲ȫĶࡣ
޴ĵ쿴ԶԶ·Զһ㣬ⲻʱ
ò֮ɣҲþɲ
ٶȣһӲŽӽ޵
һɲϢӭ޴ĵ·һԶսһ㣬ɱϢûκֲԴԾ޵ġ
Ͼ޵׹洦ɼڻ緢ְ׹ǲʲôʬеľ޵ôມǾԵе㲻ͬѰˣϾǸ֮ء
òͲ˸˹ì֩һ붯ٶȿĲ˼飬գۼǸһںΧתһȦΧеطŲŲæǱȥ
¡¡
ǰ˾ҵǿսˡ
ƷԼ俴þҹڴչͨ϶ԵС
뵺ѾԶˣĿһʣ֮⣬˶಻סеļΪ˴ս
漶Ĵս쳣ңΧʬ˾κˣʬŰʮ
ң#%#%ڴսþǱ١ĽӽİͲʱ޾緶ƿڴ
ڲǰͲ͵ϮӲСȹǣһȳӣǿľ˵󣬼ֱܴ衣
һ̣þһսţ۾ɱ˰Ͳ
ߣȹǣںЩʱþĶð˺ߣСȹѾӵ˰Ͳϡ
Ͳ󷽵վ˳ݶ򶨣С㲻ҪѰ·ɱ㡣
þзεĻ϶ըˣǰոȹǣȴһ޿ֵӣʵպޡ
ȹﾡͬΪҽŹ㣡þҧгݣһǴͨһƬ׹ǵѹ£Ͳ˽ȥҪ֮
ǣͲкܿ측ֳһƥսìһӾͶأֱӷɳ˰׹ǵ
İڴսɫǳÿǳþ˺ȵǲĻȫס֡
а涼ͣþҲȻĿ
צδ̫ˣ˵
˰˸֩ȣһЫβͣΪȱؼﰡ
ȷʵβͣҲ˽찡
̲ס
˵ʲôȷӡð¡þͲǰｫ˵ΪС
Ͳŭյ񣬴û˸ҶָֻšܿŪԼݣȵΪǺãѵǸӦƬʬһĵϢںƵʲô𺳰棿Ӧ
˵񣿡˾ʵ
ڳİȫɫǸսʬʱ͸оĲо壬Ϊ֮⣬ǲòðյ
ͲնɭĹâʬг˯ǿߣҶ˵ʲôҲܹµ׻ڳˣǲͲҪѳ˯ˡ
Իڳа棬ǲʲôҲֻǸĸֲܹ뵽˵аʬ죬ڳʮȫһɺ⡣
֪Щþʡ
ûбҪ㡣Ͳ̧ͷǰڣûٿþһۣԹ͸һӡǰΪȻָ߸ϵ̬ҲԸı䡣
þŭȵȹǡ
˶Ϊ𣿡Ͳݶ򶨣ҳ֣϶Ҫʬг˯ˣʱıɱڳˡ
ԱߵʮȫɫȻްҹҲôʱ͡
㡭ãȳƬʬҪþݻһԡ
ڳʮλ涼Ƿǳ񵽵׶ǿȻ֪֮˸Ρһž޵ȥʱ
ںԶԶĸţ֪ΪоǿҵΣϢʶ׽ʲôȫһֱ
޵ʮλ滮Ƴն
һƬ棬ȴһⲻʱѤöĿɢʥ͵Ĺâ
ʥϢӿȣ˿оɾ˵꣬ð涼쳣ĸо
һʮжƽ֮⣬ǿܹðΪﰡû˿Բġ
Ҳоһ˿ţעƬ档
ʱͲͻȻޱȣǰȥδжþһ˹ȥסȥ·
ҪȵǣȹһءþЦ
ͲеĹâޱȣȴûз˵ʱҲΪ˵֮⣬ǿˡ
ȻûУΪ˽ǾذɡþǺһ䡣
յȻҪҪѰҵ֮⡣Ͳ
аЦ˵Ƭʬģ
ͲкܷŭҲûа취Ѿյôİ޷Ӳ
ŵĻǿԾƬ棬һһսìûи͸¶սì֣ǳҪ鷳
УЩѾ಻סǳϣ֮⡣
顱
Χȫ𣬽볹˳
ӡ֮أ
Ҳ֪ڶˣǿķӡѾɶʼɢǳ⾹Ȼɢӡ
ķӡ
ʮ浹ȻǷӡҪɢˣҲһܹ򿪵ġ
µʲôҪӡ
˶¶ɻ֮ɫû˸һвĴڣųʲôаǱȻǳ
ӡĶǷ֮
ҵͲƼ֮ɫٴǰȥ
ֱþסˣҪΪǣһж֮
Ƿ򿪷ӡ˶ԥ
Ҿô򿪿Ҳ޷һϸİӡ֮ϵĳɳָŵǿķƺģӦòǵµġյĴзӡĵطȻԴ򿪡
ƺȷʵġԱаͷǡ
ͲԣǰȥۿʱһȻϵĸ֣Σصء
ǣû˵ʲôΪĸо˴սìϢ
ˣûڷƿӡǰͲȻ죬Ҳûгֹ
ǿµķӡȻʱţɢ˾ųɣʮһӡǷ˺ܴһ
¡¡
һѤùâ˶۾ӡ֮űƿˡ
ĺԶûܵһľ쵽ʬе쳣վڸ֮ϣĿʬγ죬޾ʬˮӵķˣɫ⿴ļ¡
ͬʱʬеǿϢ׳˲١
ãʬг˯δֲ֪ڱӡ˲ɣѵƿӡὫųǳ˯ô򵥣
кȻӿ˲õ뷨ߣǷ˰ͲĶֹסΡ
ͲӦѸ٣ӡƿɲǣȻ죬Ҳû˺벽սìıУգֱӳ˵¡
淴ӦɲǣͲѾʧ˵ϡ
ã֣ʮȫ˵ؿС

ؿнҽʱ߰𣬻Ѫģ
ҲǱĳȫ˻صĴˣһɳĽɫâӿ貶Ŀ
ȴ͸ޱаϢһŨصʬ⾹Ȼʬˮµ׵ʬˮʴˡ
һڽɫȪˣɫʬˮӿɲǼƬʬ죬ͬʱһļµĿ²Ƶ˿
顱
ʱͲԽɫʬȪгбһһ߿Уģ޷ϡ
סʹʥȵ·ӡŲƿĲǵһطӡѣ滹δ֪󡣶졯еСҪߣٴηӡ˵أ߼ҪеĶ
ͲҲܾȣսìȻڴ˵ص죬ʵ͸аš
µǷӡδ֪ߵģ˵ܺƽ⡣ǣʮλȥǿһƾλ޷ɶͲҲȡС
ͲŲķӡսìõ㹻ˡȾѾ֪йŹ֣Ǵ˿ȴԶԤϡ뿪ΪҲǿҵΣԤС
ǣڶҲ׷׳ء
ͲԼٶȻǺĵģֱƿռӶݡ
ǣ¡һ죬ֱӴ˿ռ䡣
ں󷽶ʱͲҪߣ챮ӿռͨк˳
Խռ䱻˸ţΣա³⣬񱩵Ŀռ֮Ͳͷת
۴սì챮˹İͲһӷ˳ȥиַɳ
༫ٷӵ£նһӽ˹ȥ˻С
ͲסΣʱϳαװòôƭĹ۾ء
Ͳðɣ̣ʲôҲ˵ֱɱ˹ȥ
п࣬ΪʮѾضȥ·ڷ򱻵סˡ
Ͳ˦һŵҴս¾ʬг˯Ĵ𣿡
Ͳƿڴҵ黹㲻ݣ
ʮҲΧ˹ʲôҲ˵ˣֱʬȥսìȥǲܵġ
ۼսìĿ£ֳܹսì壬ֵìĳ档
Ѹ缲ʬȥһ߷һ߳ԴУǷǿӡ֮޷ֺ
ÿ𶯣ľͻųĿĹâε˫ۣʹ
ˣٳԣΨ˵Ժ취
εķ֣޷սìռѨڣķӡ֮ǳаš
ͷۿͲʮ׷ᣬϢĻᡣ
״Խռ䣬Ͳǰ㱻Ͳˣֻ԰༫ٷС
ǣ󷽵İȴûĹ˼ɣͲȴԽռ׷סȥ·
òתʬȥ
ǡʱַһֵľ޴죬Ҳ
ȻҲʬеص죬ȫݣôֳһƵľ޵أ
źԶ͸оӿȵʥϢ֮ղϵķӡҪŨһ㡣
ֱǰصȥҲذ׹ǣɱϢȫڸˣĹâʢңһƣǻɽ緢һֱʣִ˷¡
ò֮ڵذɣɻ
ǣ˲õ룬յһĻҲӦһӡ֮ء
ƿĻʲôأǲܣأ
ţѾһӡ֮ص·ȡһˡ족ʬ쳣ı仯ķӡҲƿǷӦأ
òƬʬдһƬ޴ķӡɣոƳķӡѵǵһƣ
һ̣оǿҵĲ
ȴǳ˯еĴڣﻹʲôµأ


477 
ҿӣͲȣһ˹ضȥ·
ţʮ滯ʮ磬ȫٶΧ˵С
ŷӡдսìУۼ·ӣ·ľ޴ϡ
ضǰ׹ǣ̤淢꿦ܶݹǶѾ绯̤ɫǷ
ʮ˽ΧڵУκܵĻᡣ
λսìǷѾȡģȴȥҾ÷ǳбҪָ˵ȺӡڴˡսìĹ
Ͳ򶨶ִݵһ飬Ҫֳ֮ңȶˡ
ò˵һ赭дļ仰һֵ֣ĻΣˡ
ʮҲ¶ɱɲǣĽӡдսì˳ȥۡһ˰ͲǰԶ
Ҫֵʱֹס˲һͲǰС
ƽλǲҪˣһȱսìߵģҪΪСҴռ䣬ΪҽȻӵӰˡ
˵һ£ŵҪпԣ֮ǰҾӦȳһˡ
Ͳʱо˿ڣæ𣿡
Ц֮˵ֻ˵һЩʵѡλǻɣ
ʱްȻüë˼ĲҰܣڻо䲻
ҡ󷽵¶ݡ
ϻֱӳֱеرĹͲЩ飬ȳֹ

˸˹ìգǰսײһƵ磬ݵɲǼѾײǧٴΡ
УĻĴ˳λǶϹõ԰˸˹ìټһЫβ͵ѵЩϤ𣿡
ꡱ
ͲЫβͰ׹ǵȰ˸˹ìҪ£սĺжȥ磬񲻿ɵ

ЫβͰ׹ǵڤսϣ֮ڤս¶ϱΡ
ܹһػָͲȵһǿߣΧס򲻿ѡ
ǿһʱ˳һ
˵˵ͲȵҪ԰䣬ֶδ̫ͼȤˡ˵߷˸Ϊ͹
սֵΧȵλţɽȫΧڵС
һʮλ潫Χ˵С
Ͳʱһݣն⣬ʱֹͣս
ްλһϣ˭ȷӡ
ϼһ˽ģɰͲǿߣͬʱҲ뽫ӡ
ȽסþӦǰ˶ĴУʹޱȡ
˶Ļ˼ţΪ޼ӦһɲͬѰϢǰͲȭͷСѪҺųģҪڸǶѡ
ɫ֣ޱȣĺȺλǲҪСʧǿߣΪͲңԶĹȥŴսìǵս
ͲǱɱİͲ˷˾
еȻ˵Ͳ֡
˵еİͲȷʵ⸱ӣıΪսìشгϡ
˶¶֮ɫطװΧ˰Ͳ·
ֲ֪зӡһսìԳյԭͲþҧгݡ
Щ涼ϳɾ֮ǰΪرȫװͿȷû˸
ķѹ̫ˣҲֻ˲ܹˡ
ܷ
ߣ
ͲɭȻЦѾ¶塣׹ʱһʥƥϢʱסڳˣͬʱͷȭͷСѪһ
ϣնҽµ棬ھȻҲҶˡҲֻаͲ˵Ǹ̬߰ʼûз¡
֩룬ˣҳۣǴڳ
ЩҲûһǳصģܾû˸ҶǲˣĲʶ䣬ô
þһ֣׹ǵѹ£ѡһ˸˹ìײһ
е׷׳֣ѵͬ顣
˴󶯸ɸ꣬ʬг˯ǿߣҲͲЦӭ˵Ĺɱ
սپһսͳȥ
ЩУͲΪʹ޵ľ޼᲻ݵЫβͰ׹ǵӭϡһսϡ
˼һʬзˡ
ȻͲˣҪǳ˯еĿǿߣԴڳˡ
顱顱
ʮ׷׳֣ǿͲҲмܣƬ̼⵽ػ
壬Ʋ಻𣬸޷飬˶оľ

ͲУʱƱãʧɫԴĺȺϵʬȫ˷ۼ˵Ͽա
гһƥսìбָ죬͸ųɱ⡣
Զʬһӿˣӿǧشˣɫʬˮ˸оļ£̺ǿ󲨶ð涼оܲ
ҪһʬеĴڻˣͲ˾ٽ񣬵ȴɭ򶨡
һ˶һͶĸо
顱
Ծ޴챮˹ȥͲͷҲº֣ͲĹǽڸԸ졣
Ǳҵģ
ͲͷȭͷСѪһӰȾȫɫĹͬ觰ӲӣӨ͸
ͬʱдսìʵˣųĿֲϢأ
䡱
һ̣ìɨķԶĴսìȻ˿
ƥϯؼ䣬ʱòԶʬƵҲӵˡ
ҪһͲޱȡ
һ̣˶оһɲͬѰϢ׳ʬз·һȻˡ
һǵصѹʮ꣡
ͲǳĹϣԵ˺ݣԼҲݣϧо
¡
ޱ޼ʵĻɫʬӿȣ˾ʣʬƶɢˡ
һ̣˶о˫죬оһѾ޴ļ䣬ξѡ
˭ҳ˯
ǺƴƬлصÿһֶһ¡¡죬ʬʮڵѪҺҲڲܿƵıڡ
˺Ȼ
һʮ涼ס˺г˾η
Ľ˯еǿ߾ˣǳԽĴڣ˶ޱȡ
ΨаͲն粻Ĺâƺ˼ʲô
ʬдҳ˯ֻһ³Ǿƴޱȣ쳹Ƭʬؽҡ
Ĩɱʮ棬ֶΣ˿־壬ʬоһڡ
һ̣˶һĬ
ԭΪӡĵطӦż˻˿̿ƺ²
˯ǿߣƺϲŭģû˵
һᣬȻҽȫĨɱ
ƴʮİ涼Ѫӿ
ǽϵҲγ
ţ仰ʮ治Ϊ֮һ㶣ѵ˯ǿ߱ӡ˲ɣˣǽɲκв
ҪҵʱԶͻȻˣʬĳ˲䱻ˣ
˶ɫȻ˯ǿпΪλҪ˰γأ
뱻ĨɱͰ˵ȥ̿ʼ
Ͳ֪ʲôһž޵ȥ
ʮҲ׷׸˹ȥ
죬ɽ緢һ㣬Ѥá
䡱
Ͳһһӽ˸ɸɾ
˹˲øˣȫڰ˼
˵صķӡԱȷǿܶ࣬Ҫٴ֡
¡¡
Ӻ󣬵رϵķӡƿˡ
Ȼһγģô컹ɡþŰͲ
˵ı£Ͳͷãָʱҹ汧ڻеУӡҵĴսìҪң˶Ҫҡ
ҹ潫˹ȥͲؿУʮȫ⡣
ǣһӣ·ͷ˲ҽ
Ͳг𣬶һ׹ڵϣĲҽţڵط
ʮ溧Ȼ˿̵İͲںڣԭͨѩ׵壬˿ǱīˮȾһ㣬͸һɶ
ԱߣӡдսìѾѿһ϶һð涼оëаʬˮʶ
Һ̬ʬ˾
һˣ⣬ȷǵȷʬۼ̬ġ
ͲĺаǵУȡսì
û뵽װʬ
ͲڣϷȥͷеѪʴˣѾʺ財
а涼һëȻĸоʬųƿԶκˣ˶Щ壬׷׵ˣմȾһһΡ
ǵʬ֮أͲŭطƺˣµĶƣȴӦ鵽ϣʬ屻ʬʬʬˮѪⸯʴɵģ
Ͳ״ʬҲûнУʹİţƱޱȡ
а漹ðľȻ˿ֲʬһǵеĳ˴򿪣ֱ룬ͺ¡
ͬʱһƲ˺ܶණ
꣬ʬʴ磬ũΪ˻嶼ٵˡ
뵱ȡʬĵطȻããʬɵġ
ˣƬռݵԶżһ񿪱ٳĿռ䡣
ھݵԶżУ˲ٰ֣һѪڡ
߹ǸԶżǵ翪ٵصأ˺ܶ˵ʵ顣
ҲһصأʵĿ겻ǰ壬񼶵ǿߡ
ǳĸ£ǽս˿ֲʬǸƺǰͲϲŮӡ
ꡱ
ͲںڵСȹһˣȻڣǲûл
þѪ⣬˿ȴǰ׹״̬ȻĻ϶ˣ̲סǿСȹǰʬٵˡ
ǺúݵģҰͲ߸սķͷȴˣϲŮӵʬҲʬ
Ͳ˵Ķһ㣬˻֮ʬƺʹൽ˼㡣
벻֮ʬΣʬΡͲʹء
ǰͲֺϤʱɫʬдصĿֲ꣬ƺ׼ʬ壬뽫ʬҲѰʬΪһЩԭûȥѰʬǡ
뽫ҲʬͲһҰް
棬Ҫҵǰ𣡡޴İ涼Ѫӿں¡¡졣
ʮһ̶ܳĬǿڣǸûԿ
Ҳһﲻüͷ
Ͳ𣺡˵ʲô˵棿
ǰȷ棡
㡭˭Ͳŭ
Ͳ֪ʮҲ֪


478 ս棬ͨ
棬˵棿Ͳܴ̼յ磬ңȻӣŭ㵽˭
ҡ˭ʬǺƴǳ˸п˭ԶԼˡ񣿲Ҵ񣬵޾񣡡
޵ϵʮȫһ㶣Ϊ˵Ϊлأ
ѾˣǼƬʬп˼ôãֽӦˡ
Щһ͸ӵ˳Ծˣ²ⱻ֤ʵˣӳ˯ǿǿƹ
Ǻţ׶ǿ󣿽ŵʵ飬ʵǾֱʡ
Ŀ쳹Լ˭ˣֽźܸɾ䡣һǵЩ飬ϸѲԭңӦһ壬һȫµ񼶻ˡ
ǲ⣬ΨаͲԼ²⵽ʲôǡ̫ʱڵľǿߣ
һʵڹˣĹ˿Ѿȫʧʷĳˡ
ͲŴӵվ˿ڣѩ׵Ĺ峹ױīɫ˸˷ڹ⡣İ˸˹ìԼǵյЫβͣȶߵҪ򱶣ʮ濴˶ľ
شûʬпܽΪһ
Ͳʬ㡭ǵĸˣ
ߣ
ʬдһǵڳһëоһ˲ѪҺٶȼӿ˰ٱǸоǧڱһ㡣
Ҳ˱ң
ʬгˣ¡һϵʬȫɢŵϳ
顱
ɫʬˮӵйײڰͲĹϣһӽɳȥʮţһʬ˳죬ͨأΧʬƷڣһʬ۶ɣ޾ɷ¡һ޵ڣЩƷ죬ֽͲײȥʮ
顱һͲڴϣΧѳȥһµĴѷ죬ԭء
ǿͲ壬Ҳͷת򣬹Ը졣
֪ʬеǿжô£ɼ˵Ĩɱʮ沢ԣȷ
û˿ԶҰǻҪ㶯ֽ⣬Ĩɱϣ
ͲӵվһᵽԵĿɬɨ磬Ѱ֣ȴϡң֪˵ʬ屻ʬ˵ǸܳصĴ
ƺʵٷһһ
ûѡ񣬽޵ϵ𣬷Ĩɱ
Į𶯵ضҡǧʬϿպʮȫɫ
ӾͱĨɱ
û˻ỳĻڸ޷
Ͳƺһͨ˺ܶ⣬˸̬߰һ޵ĵؿУ취ȡ졣
ʮ治òһǿһһҹȡһһ׵ķС
ͲܼǵŲܵС黮źܶģ澿ûвܣ֪
˶²⣬µȻʬˮ
Ʒӡսìĳбʮַӡˣڶ̫һȥ½Ҫǧ𣬱СĴ
ܺãʬһ޵γ
ʮ˽ڵ֮ϣƵâ貣ȷŵ١
رϵķӡƿȻǰͲ˵£ʮΪṩժȡ졣
Ѿף»һ˸޷ժ죬ֻаͲ˽ؿ´ܡ
һȴ˺ܳʱ䣬ҹȥȻûнνժ
Ϊ˻ʬеĿ
ǵķ̫࣬˿δ˵صķӡûŶ١ͲӦ
ӡжôι̣ʮټ϶ƽӡİͲֶκΡ
ߣʬдһͻȻ󺣾Ҷһӿ˸졣

ʮֵ׻ǲ˺
ʱһͻƬ磬ð궼̲סͬһʱ䣬һͷ޴Ļͻֳ棬ʮֱһΰɽһ㡣
ͲҲѾӵؿзһ̫ʱڵľ뢣ʮФս֮һ
˻˶һӳ˯ǿ߾Ȼͷʵںš
ʮФս浱г⣬Բǣȴпͥս
ǵģսǲǿߣΨһǷȱǶ羫򣬵ǵʵȷʵ
ͻս棡Ȼս㹻ҲΪ
һˣ̫ʱʮФսǴս

Щ𾪲ѡ
ϸ˵ް˶ʮսȶӾأĳ˵ʮսǴӰеĿǿߡ
ȻνʮսҲˡʮ֣ոյ˾λʱ˻ԵĴս
񲻿ķ糬ʮλǿͬһʱ
Ҳޱȣʮս˵áļǵõķӡأ˾Ǿݵĳɽʮսеһ
ǡ
ʱʮٴαɫʬӿһҲ֪ж಻ĳһ棬ͻһ
ʥս棡
˺Ȼܿˣʬеǿ˵Ѳյֽţһ塣
ʮﳤĻ벻֪ж೤ľ͵һһƬֲĹâǵؽ£ڰͲϡ
콫γΨдô
ͲƬֲĹâٴؿС
ˣʬǿҪǰͲؿʬеǿߵķµ󷨣ΨаͲ˽⡣
ǡṩ
ʬеǿ߷Ǿһľ޴Ȼ˴Уͬһʱ丽ڰͲϵĿֲâҲ˲ˡ
ʮ治òϽ
˳ʱҲЩ⣬˲ˡղŵĻƺǱ塣
ʬеǿ˵ıӡˣңƺֻܶݵԻܳõĳʬ
ʮ潥µ࣬ʬеǿ߲ΨǿʱǲǿԷأ
ִܿͷǿȻֻ˲ʱģȴǵ꣬Ĩɱǵκˡ
䡱
ҡضǻɽ緢һ㣬е쾭Ժ󱻰˳
ͬһӡУġ
ĩ꣡Ͳ¶ԾɫǴĩСˣǽڴ˵أ죬ΪٻսìܡĩĻ
ϡ䣬ֻ˶Ρ
죬ȫγȥ
ҹŬ־ʬеǿ߶ݵʩһϵҲγˡ
ʣһ죬ȫγˡ
ڵϣ˿һʯ֡
ͲǰȥԹʵͻʥΪһ壬Ĩȥ亣ɱΪ־ΪߺԸķǿɱ¾ߡ
˲Ȼ湻
ڳ⣬վʯϵļأɱ¾ߵļ䲢ûȫĨʣӡڴˣɱ¾ռ־ʱΪֹ֮ա
ĸǳ˵Ѿǲòǰߡ
Ͳڵ֪յʬ屻ٺƺԹߣʴûбܻڳˣʯϵȫ˳
ʮþδʬеǿھǶжûס
鳾ѾǵңͻʥˣĪһЦأƴʬϿչ
Ĭ˺ܾã羪װһ𣺡ĪһЦӽҽĪЦ
ϣʮ֪ȫĬˡȴͲ⣬˶Ըٳ֡
νĪЦȻԭм仹ûгĥ𣬵ʶϾֲɱ¾Ϊ־Ľųһھķɱ䣬ôڳʮ˱ǧˡ
ǰ㾿ǲǵս棿һʵ֪ı䲻ʲôֻΪһİѡ
ǲΪǧˡһ˵ڳ˶˽ģϾ⣬ɵǲ˼
ͲҲûףĪЦȻǵò̫ŵ飬ų
ʮкܳʬеǿûбֳɱ¾Ǳų˵ת۾ͷ飬ֱĨɱǡ
ûѡ񣬻߱Ĩɱ߰γ졣
ʬеǿ䣬״̬ûκν͡
ǲԸǧˣҪĨɱǾɣȱ̬
ǺãҾһһĨɱǣǵĹͷжӲʬжʱӿǧغˡ
һͷʮͻԼһ֪ж೤ľ߾Ÿ˺棬޾ʬƾۼھӿȡ
ĪЦҪ֣Ĩɱڳˣ
䡱
ʱʬͻȻˣ类Դ͵ĶˣʧͨźȻֶͨʬռ䡣
յս桢ĪЦŭȵˣ
ͨŹӶȻ˵۽ףȫǿµģһ̹âӻңԶʾͷһֱͨʬڵĿռ
һӰʣʥ޹ͨԱ֣쵽£ͨţգ۵ǰ
һ̣ʬеʬȫɢˣ˵ĵбǱһ㡣
ʬ˲ʥаɭʬʧӰ١
ûܹȻվͨϣ˲ʮԶǸ޷塣
˵Ѿ壬ȴ޷γκӡһֲֿʶ
ʬžʬȫȥʥϢ
һ˵ϢѹƬʬ磡
ǿ˾أȫȻһ
ͨչﳤƿ磬ֶ֪Ρ
ˢ
âһϵʮȫͨţһ㣬һƬĿĹâ
һգ۵Ĺ˷Ѿͨűķɳʬ磬Ǳ͵硣
ңѾ￪⣡
ֱƻãʮǿİ棬ʲôҲûüͱͨŴ˳ʵںš
Ǹ˵ֶΣǷĵľη
ѤùâһͨŴǵĽԶȥˣһϴӣһʬڵķ
һգۣ㳹׵ʧ
ʬ绹ûг׹رգڶоһǿϢͻȻ˿ȫľսƺǿߵһδײ
㵽˭յս桢ĪЦκʡ
յָϣɲǷáͬһЦͷ¾աʬУĻʥϢǵأʬʥ޹
󡰺¡һ죬ʬˡ
ʮ󿴵Ļ棬һҪӰͨϣҫĹԣƬʬ
Ǻεȵΰֱ˵


479 󵨲
ͨϣҫأƬʬһ˾Ȼǿʮ𺳲ѡ
ﳤͨʧڳİȻڼ¶񼶵Ƿĵľη
ܣס
ʱа淢ְͲҲһͬ˳Ҫȥ
顱
ͲֱӴգԽռߡ
䡱
ʮһ֣ҪռͨһΰͲȻ׼˵ĺȫգڰ֮ԻӰһδԽռ䣬ʧ
ڶɫܲÿһǿǵƤӵˣɲһС¡ܰͲѲ߱սȻһСĻ
Ȼλ⣬Ϊ˶ǡ
һ˵ȻǿųģͨϵǿҪɱһָͷ㹻ˡ
ûٶ˵ʲôжмƽϣ֪ҪðͲĳЩ顣
񼶵Ĵսڰ˵޾ջʮ˼ͬʱȥ
ʮƳգޱȣǰУڻȥ쳣Ѥ
ʮа֮ʱһƬžѰ֮ʧ˸ɸɾ
ңþ˲µĴҲ˳׵ƽˡ
µʬҲʧֻһȳĺӴʬռ䣬ƾһ㣬ʧӰ١
ʮѰ˴գҲһ峺ĵ°ʶѣʲôҲûз֡
պʮȺȥ
˱ΪѰ֮޲õĪԵɾ֮λ뷢ıʣЩȫ
Щ⣬еİȻģҪڻ̽Ҫõ֮⡣
Ǿа֮أа֮أпһط
Թڶа֮صĴ˵
ҪԶĹȥһλյϢа֮ؾͽйƲԵ۶ϣа֮ʵаףаļ俼˵
֪ôа
ֻа֮صĴ˵ûʷĳУû֪ֻƾĳЩ˿Ʋѡ
ãѰ֮ǳã澭ǸϹƣһʵڿտɺޡ
ûм뿪磬һƬ磬Ҫڸһ
ʮֻĺܻǹսǶǻɽҰ룬ȻҲдƬĴ̸ڴϣһ绹Եʮ㣬Ȼʱ֣Ҳ˸о⡣
׹ڻƽĶƽԭϡɽּ洦ɼҲ֪ʲôµģڸӣܾ߱Ӳʬ塣
ȻҲһЩ򣬵ھݵķ˵ԵЩ塣˿Ǻܶ࣬Ĺƣȫֱ޻ꡣ
һЩһſһ㣬׺ڻĻĴϣǵΧһЩС
ڹ˵Щռʵޡ
һΪãݵĳǳأһٻɫͣϸ˽˺ܶа֮صĴ˵
ܶ˶ڴ̽а֮أȰ㻹Ǵͷɡʲôа֮أ׿˵ģаĵطУûܹٳ
ô𣿡
ȻҲ֪жپž֮ʹʧˣѾû֪Ǹطˡ

߳ãݳǹ
ǰǧ½˼űԵ˾ǻȡ
磬вٹ֮ͬ
뵽вһݣ˵е塢塢ʬȣձڻ׳ġ
ң֪ţõ嵱Ǵӳġһνݺصʱõ̽ġ
뵽⣬һкܶƵĵطѵ˵õͨɣ
˵õӳ󣬻ǵܵǴеڣܶΪԽ⿪ʷ⡣
а֮ءѵǡ
ΪԼ뷨е𾪣²ǰ㣬˵֮п磿
ǵģνа֮֮Է֣пܸڻ磬硣
һ󵨵Ĳ룬üпˡ
顱
ʱɽҰǰһҵѷԶһֱӶʮ¡һǰļɽһӹˡ
һ˴Ķһ߿ģ̳ǰȥ
ǰâӲӣǻƽһ㣬ҫۡ
ڻһΰĹűʱĹűҡҡȻĻסеˣ޷˳
Ӱдսݡ
ţ
оϤϢ˳ҹâеӰսеһȻһ˷컭ꪣһѱˡ
ǻƽꪡ൱ľȣαս飬ϴŵĲʯˡսӡȫߡ
ڴ˿˻ƽꪡ
ְꪣһӴսѽѷ֡ӽüĿɱ죬Χ޾ս꣬ν񺿡
ƽԼʶָԪһİ죬໽еɱʮʲô˲ģΪŴģҵǧȥɡ𡭡ޣԺ󱾴˸к㵱Сܻࡣ
ƽꪣȣٳ˹
ɲǸӦϢ̺ɳȥԶܿӢͦˣʱһ㡭ôĻˣ
ʲôѽôϣҪ˼ʱбһٵĳ嶯Ȼһѱ
棡Ҳʶ㣡ƽꪶ˵仰̻Ƴշɶݶȥ
Ա׷ϣҲ׷ᣬǻƽ쳣թ˦㹻Զľ̴Խռ䣬գʧ
Ļƽꪣһ䡣
ǸӢ˵ʵ
ǵġǡ𣿡

˻жʱһǰλǸʷ϶պ
˵ǰ£˵սλо֮УҲľ
޻ͭ¯˳
ڳ磬ԶԶĿһ棬г칬ᱦʱֹûг֡ôȥ󣬲˻磬ȷʵʺĵط
Ǹ˻ƽнļ󡣡
仰ʱĿɿڴƽܻ꪿Щ˼顣
ԼһӡһٰʮˣսΣۿǵڶ̶̵һʮУӰڶ˰쾳硣ɫǳأⱾǲܷ飬Ȼʶİ鱦ҲĽٶȡٶȥΪƿعǣǷʲôر飿
İҲʵ̫аˡ鱦һʵƽӡЩѣ׷ʲôĽٶȣ
ȥп˵ǰ㣬Ϊ
ûʲôر鷢ҡҡͷ
һֱѰĳص˼Ǹ˻ƽӡÿһʱͻѰơƺ֤Ƿ
һʮһֱסڴ˵𣿡
һֱڴޡ
ٴʵǷȥѰأ
δŹǿ߱ѰơΨһΣһλãڰ·ϱӡҵĿѪ
ô˵鱦Ҳڸءƶϡ
˵ͷҲģȴ޷ѰǵĲء
ط˵￴˰𣬺˵Լһƶϣ᲻ķза֮ؾڸأ
Ű϶Ĳ롣
޻ߣѡޣ϶еġ
ȷʵйĲ²⡣˵ңԶĹȥа鱦׹а֮أ󣬾Ϊһ£ֻһֱ޷ںεء
Ĵ˵һڻѰ˺ܳʱ䣬ʹܶˣд˵֪ˣǴûĴš
һʱˣһżзһؼأ˵һ漶Ŷ鱦׹а֮غ󻯳ɲܳ治ܱȥˡ
ʱһ˵ǺпܹѰҵа֮أ
治ûʶ֪е飬֪ìμɵġ
൱ĳԾѾɵİΪ֮а֮ڡ
֪һ£Ѱһ¡
ڴ˵غһʮ꣬Ȼκη֣֪а֮жôΡ
ȻƿлƽӡִΣʼն࣬һ顣
Ȼ֪Ҫʲô̵ͷӦã
ֻ֣Ҫһԣ˫Ŀ貵⣬а֮ȻаޱȣҲ˻
صסĹű˺ܳʱ䡣
û뵽ɽҰ˵ķ֡£©ϢȻа涼ӵ


480 ֮ӡǳ
а֮أǣڶ֮û˲ġ
棬Ѿ˺һ޾磬Ϊķϸ֣ﵽ񾳽緽ɡ
ȻǧŲ࣬ͷսΪһաһûдﵽǸΣȻӶܡ
ΪˣĹʵ̫ˣ
ÿһ˶о춯ص¼ǱǧŵӢܡĿǰķ磬пֻʣ»Ƶһλˡ
޾絮˲ٰ棬Ǹ޷ǵǵ
ڰסĹűغ£ǻƽӡ黫ޱȣȻӰӶûֹ
ʱ뿪ǧע˵أһӦ쳣ڵһʱ֡
»ܲƽ߲ʱûأѰа֮ء
ãݳΪвһǣȻҲΪһ֮أǿߴ·
ڽգ澭ͻȻԳҪѡӣһΪ˷֮ء
籾߷ӵǿȫŷھ඼ѡεˣҲٴǰ
ӰĹűãݳǺ󣬵һʱõϢΪǸһѡΣԼҲʹ졣
ѽ֮ӡΪΣյĴƣ˵䲻벻𣬽һǿȫƵ˻磬Щʮȫ
Ȼô֮ӡǣǸһڱȴʥޱȣãݳǵĹ㳡Ϊ˸ߴ̨
ɽ˺Χˮйͨ
סĿջﲻԶƿͿĿ㳡ϵһУ˺ܶϤӰ
ףǲеôҲ̨ϣЩȣȻ˽е׷ѩӣ̨ϵԸæǰæ
оĿɿڴǣ˽ƨƨߵȥΧæά
Ҫ֪ڵ඼ʱ֮ӡǺݺݵ͸Ҳ̶áһͿк͸澭ƿڴ˲ֹһΡ
һôάأǹա
֨ѽ
ԶһȴƿˣӰŹ㳡ϵ̨ȥ
֣δ갡ЦŴк
длǱϲò˲õЦ⣬Ⱑû뵽ּ档˵ǰ汻ʬϲƽ
ѵһţΪܳǿ֮һųͬ޵е˶ˣ֪ʵ
ǣƺܲԸһʵ
ȥֺһ޲̴ǰʧǻǲòк
Ǿ߶ˡ
̾ùǿû뵽ȻôʹĴӦˡ
Ǻãȥ˳ãݾ¥
÷£ֺСƹݾͿˣϼСˣϾӡ
˾㳡ԶһֺžƹеġػơֵЩɫСˡ
һʵô֮ӡǵ߶˼Ӱʲô
Ŷ˵Ǹ˰澭ѡļӡѵһ˿Ц⣬ĿǰܹѡˣȮСǡС
ܹ澭ѡϣǰ;һƬ
еҲλУ൱ľȡ뵽Ҳ֮һһЦĸоǰڻ澭أȴƨƨߵĸæǰæ
ңеٳʦֵܣһｫһС¡
澭治֪ǲѡˡҡҡͷ
˻дҲڻɣܾѰұĶѰҴˡ
ֻ˵˵ȴйĻɣҲʱһ㶣澭ƺͼı
СƹƵĹУڹ㳡˲ˣսͰ¡ҹȡ
ιǴͺЦЦôûм밡
Ŵ˻ƹһھƣû˵ʲô
ԶһСƹݣģСܹΪ㡣ʱһ𷢵Скڶ¥Ĵڣע⡣
Ск˾ӣǳƯɰƯͬµĴһ㣬ͷɫĳһѤáңĶͷϾȻһֻۣıպš
ǡоһϤϢСк˵Ļƽʨ
жʱ⣬ǻƽӡ
еĻƽʵǿȻΪһŮԣǵ⼸Щɱ
Скĸǡ
ƽʨЩһھƣ˵
Ȼֲô޷֣лƽʨڣºϣ
о츳ƥˣֻĸǾŵ塢ѩСޡƽʨ
ŵͲ˵ˣԿɱΪǧ˽ܡ
츳ף춼Ҫʣ˶ⶡ
ƽʨҲͬǿޱȣΨһһ츳ܹСޱȼˡ
ΨлƽʨĵֻۣƵѩСޱ¶ԼıԴͨСƽʨѹЩС
СְֺؼҺȾơʱԶǸСƹݶ¥ڵĽСкͻȻЦĳŹ㳡ϵ̨˺ɵ˻ȥ
ǸƤСƵԹ˵ĹһƣΪԷСʵȴԿĶСͣеСΡ
е躰ؼϵء
ʱǸСк¶ˣ̨ƤĴ󺰡
Се̣ʱһѾСƨæ˻ȥ뿪˴ڡ
Сǻá˵һ䡣
ˡָָԶ
ʱˣԼսͰ¡ҹһŻƽڵСƹȥ
տտζ뼯ȫ꣬Ļͻͽﵽһޱȿµľ磡
ѵüôˣߣҲȥĽ顣
ЩĶǿȴܶ˶д⣬ȥðɡ
붯֣ҳȫ㼯ȫꡣ
жʱһݣȴʸ˵ͬʱҲоһѹ뾡콫ʵȥɡ
סʱһ
Ϊʱ㳡һң֮ӡɹŲ֪ΪΣͻȻʧˡ
ͬʱ޼Ӧһ˿ͬѰĲڰӵĹű
澭ôˣ
ôͻȻʧˣ
׷ʲô

˶ǳԾգѰҡ
еҲȫ嵽УѰλʦ
ԲסҪҪȥ˵仰ֱӳ𡣻һ磬գʧ
ʱβ뿪ķ׷ȥ
ңһЩָ
һ̣Ѿĳƶϣ֮ӡǿĲΪѡͽܶ뻹Ŀġ
ٶȴﵽ˼£ܿͳȥ˹Ƭ̼ǧĹű
˿̣һţӡǡ
ô£ʵ
⣬ӡȻһԽ֮ƺߡ
˼벻ҲܹѰ˼ҲֻƲŵķΧѡ֮ӡ
ָа֮أʵ
ǡ֮ӡǷϡ
Ѱʲô
Ѱȡ֮ӡǴ󷽷˵˳
ʱˣϴ˵ֵ֮ܳļط𣿡
ȻġҪ֪Ļǣͳȫ֮һĴˡ֮ӡ˵ֱ׳
ЩǱѪɡ
ʱҧгݣϻ쵰ϴνһ˶ƭˣʮλȫȴеԼҲ˹ǿտɺޡ
ҲջǰһŹһ
ۣǾһ𣬵ʱȣұӡ͸ˡ
ϻֱʵѰν𣿡
Ȼ˭֮ӡǣϵ£ûҲ֪顣ϺһԲѵӡ
˵֮ӡǹâѾѾӴǺϢҽӴҲܽڣҾ;ʮѻ󷨣нҵȵȷλá
֮ӡǲ񣬵ȴðεʵ
Ѵобһٵĳ嶯
ͻȻ䣬֮ӡǱʥׯޱȣƥǺһ㣬ƺƵϯʮ
ʮأΨҶħҺ
һɲǼ䣬ʧɫƱ任޾ƶǧ۶
īֱҪѹ䵽˵档
ͬʱ޹޾ӰīУؼ޾սꡣ
ȫǱ֮ӡǿонģ
뱩֮ӡǣϺŪôƣⲻװ׵ڸЩ棬д·𣬵ٻƬǿߡ
϶Ҫعˡ
䡱
ʱһž޴ͷ­ɽһǰߴֱӽ£֮ӡǶһͷ
Ȼ
Ҷˣ˵˭ڴٻؼħս꣬һž޴ͷ­֮ɣ
֮ӡƺȷʲôȻЩһڲ
໥һۣжܾȣ֮ӡǾȻ̬ѵķͬѰҪõĶ
䡱
Ǵľ޴ͷ­ͻȻʧˡ
Ҳʱ֮ӡǴӦˣǰﴦһ
ǿ˵ʲôܿǾ͵Ŀĵء
һƬǻɽҰ롣
Ӧȣʵ
ԣ׽ȵϢôʧˡһԳһ磬˿̷ˡ
֮ӡƺЩʮأΨҶħҺ
һΣɵƱȷŻҪƴ
ΧлɽҰȫҡڵҰħ˷ۼǵսڷ˻ء
ء
Ƶٻɽķѣܶɽֱӱ˷ɻҡ
¡¡
ʮط·Ҫҡ
һ̣ϲǿ߶ӦͬѰϢ
ȴãݳвٸֳ⣬ԶҲʮһڿն𣬿쵽£
䡱
ƬڵУǿſʮɽͷ­ٴԻˣ·Ҷ
顱
֮ӡ㹻ǿᣬȻһĻпܻᱻ֮ӡɵӲ
ޱȡ
Ǿ޴ͷ­ʲôΪƺػƬ
ǧţԴ֮Ÿҿ֮ӡǴȣ֮һĿս
¡¡
𶯣һڵ֮žʹ˱֮ӡǿдˡ
ȡѰˣ֮ӡǷǳһ˽ȥ
ڵ֮ţ͸ޱȣһð涼Ҫ
ǽ󣬸ųȡ
ͬʱӦʮλǿߣ嵽˵ء
氡ˡ
֮ӡƺ˼㣬ڲ
Ŵ˻Ȼ֡𺳵˼㣡


481 
һƬԶ޾սںХ𶯣Ƿ˺Х
֮Ī⣬ֲָ󣬸ӦǼ䲻ϢһëȻĸо
֮ӡǲϺ֣һޱȵŻڣ͸Եɭˡ
桭
ţ
֪ġ
֮ӡǲѾǰȥ
ȫʮ־񣬽׷ᣬȻԿǳһ㣬νȶ֮
顱
֮ӡײħɽһ㣬𣬱סȥ·ǰϣѾ˾ͷ
Ȼûǰ·ˣ·ڶĿռ޵׶һ㣬չֳɽһǡ
һƬ޴ɽȣڰŻڣԵޱȡȻͨҲ޷壬ֻʵĿһƬڶĵ
ʣ·ȡ
֮ӡǰں󣬻£ҪɽС
ꡱ
ʱƿ֮촫һ콣âֲޱȣͨϵ£޾ɱΪİ𶼱ɫ
׻ȻܹһĽâȻɱ𶯵ѪӿѪĳ嶯
һεƣֱӺ˵ꡣ
ȹȻǷأ͸ɱˣð涼о˲ʣ
ҺûбЩУǹܡ¡
֮ӡƺҲоΣգֱȵнâȥǰ·ɽȵ±ϣûȥ
һƾͻɽĵνȾǻɽڵĵס
ĪҪУȻս˫ҪȵףҲҪɱ
֮ӡ˵仰ž޴Ļɽȥ
ɽڣһȦȦɽͨȵס
Ŷ͵ĹȱϿͨһһ¶У߶ȼУŰеΣա
顱
ʱһӰֶһ֮ӡǵϣ𶯵ܵͱ¡¡졣
ȳ˿ֲΧʯѱ飬ɺӰܹƣ˵쳣¡
֮ӡǹâ𶯳һޱĽʱýǵӰķ˳ȥ±Ϻһɢ˿
Ȼһõ£۳֮塣
ҪСģＫΣա֮ӡѡҲ𣬿»æңܻᱻ˵
ŸոսɽȱԵѣײԶأǰ϶Σա
ડડડ
ڰֻԼĽŲڻص֮޴ɽһƬţʲôҲӦ
ɽھͻɽڲʮȦǰʮ࣬ȻԶδȵס
¡
ʱǰĵ·ͻȻһȻҡͷβ֮ӡǳ
ͬʱӰ󣬶ǷϮɱ
æսУ䣬ʮ߰սݺἤ䣬סһӰǷһͳĺȺΧֳһ߾ս꣬ĺӰס
ȫɴ˵ص۳ɵĺӰȻǰ棬Ǵ١
ÿһĳɽʯ𶯣Ҫ֪涼ѺƬصɽȣ֪Ӱʵ
𡭡ǰľ
֮ӡһ⣬ʱǰ·ľ޴ˣһֻͷ­ľޣƺ֪޷κ֮ӡǣϢɱ
ϡ
޴צĥǰСץϣڤսһµĻ𻨡
а漶ʵ
˿ѾɢȹĺӰתսնޡҲ˶֣
ˡʱ֮ӡǴЩ֮꣬۶ɵģܲȶײ£˶þͻзֽ⡣
˺󣬹Ȼֻͷޡ顱һʯǰ
ΣǰԼСġ
Żɽڱڵʯٴǰ߰Ȼȵ׺Զ
ʱһˣͻȻնһ貶Ŀ
ص޷ֳǻ֮ƣܹչֳĽâ˵£϶һƴʵ
漶ע⣬ܻᱻ塣
̸оһΣգԵĿֲ
֮ӡǳ˹ȥʢסǵϬĽâ
ꡱ
âһΪΪģķΪˡһ˲仯ǧٵѤöĿµĽа
ͫ׼Կն棡
ǽ߾ȫֵ֣ɰǧâ
֮ӡҲЩȣû뵽ѹ£ȻôֲĽâ磬Ի޾ɽˣһ½˶ݣ
𣡡
֮ӡǻһƬ⣬£أһӸȥ
ˣɰǧâźһɢ
ֽǵӰɢ׵ʧ˺ڰС
ॡһ׹صǺӰյڵ档
˹ȥۿǺε
ߵǰʱȴһǸһõ񽣣۶ϲֻòĽ
֪Ǻľ̶ɵģȻˣȻ飬ղŵĿ½â͸ġ
ûлһҲλа˾켶񽣣ƶϡ
ȣȻкܶ֮ӡǵŲ񽣲ıɨĽѣԶȸղſ¡
ҲѰһ
֮ӡ˵̺ĴĿȰӶݣȻ϶׶༪١
ΪΣʵ
ܹȻΪƾܹƿصɲǱ𴦣ȣкܶ಻ıʶܶ඼ʶϣԼꡣ
ԵԼǿǸܹģ¾֮ӡҲֻ·
ɣ񼶵Ĵڣ
ԸоΣգһһǾΪ棬ҲҪ
мλǷģǸĴֻڴ˵г֣ÿ˶Լġ֮ӡΪǳһŶ裬ڣ˵ʶȻ񲻻һǲܵģ
˵Ȼ֪ôΣˣȴҲЩʧ䣬ܳһ˸оЩź
Ѿɽڱжʮˣȷ·ûоͷһ㣬֪Ĺȵ׻жԶأ
ǲУɱԹȵ𶼸оЩǹɭɭϢһǵļ׵ϡ
ڰУ·޾ɱڱѹƣƺʱ̳𣬽ǽʳƬ
鷳ˣ
ʱ֮ӡǺȻޱȣ˺
޼䣬оһɱ⣬ȻֱܵӴĹޱȣɭֲ
ડડડ
ʱ䲻һߴӰʯ·ԶһϷŲڵ淢죬ǴһЬһ㡣
һս꣬һɣǿͱһ㣬˸ɭɭĹâ
ݲȣƺһоУȻ·ȴ·ڸǡݣ˫ĿеȴȽҪϬ£ɣǰĿռ˻硣
Էǳ𾪣ǲл꣬г־սĻ൱Ŀ£Ҳǰ
䡱
ս꣬һͱǰʱ֮ӡǰջ˻磡һϢ
ĿĹâ۾ޱȣѪᣬֲԵ֮
֮ӡǲȻǿ󣬵ʵͬڰ죬ȶĳָǿ
Ŀҫ۳Σ֮ӡǻӶȭͷ˻磬ӲǸսꡣ
ٺˣǿߣܹԿģȥֻ
ǸߴӰ죬ս껮Ƴգһоɻ硣
ȫŰɱո澳ǿߡɫޱȡ
顱
֮ӡǾȻսɨˣһƬâЩ۵˺顣
Ƭشҡ޾ʯ¡
֮ӡƺǳԾʧǡսꣿ
ડડડ
ǸߴӰûκλġȴᶨƵǰİϢС
ǺˣԽԶԽã֮ӡǳȵ
ʶ̬ϾϷɿˡ
ͬʱҵĴսˣ
һŻâһһɽڱϵʯ·Ͽƶ
涼ԴĹȱڣžĹâʱ顢̮£¡¡֮ڶ
Լ䣬ԿһӰϻȭ˺أױȵս⡣âһսݺնݿ࣬ʱգ޷ֵ
ԺȻ⴦صɽУ޷ֳŹâƣ֪жôֲ
ʱ˿̣ȵŻ⣬ʮλǿߣǴģǵĶޱȵĿռ䡣
ǰĪ֮ûһһƬںڣ˸оëȻ
ҲʱǿΪ޴󡢿ʮɽͷ­䵭ʧڵС
ʮλǿ߿֮ڻرգǺԥ֪Ƿóȥ
գ͵һҧС˴ͷȻ˸棬һЩ˽
顱
֮ӡֳսĸߴӰսʱڷֿɽȶһҡ
ս֮һжΪ磬ʱͻȻһ޾ڰʧˡ
˹ȥ֮ӡǵĹâûбŷ
鳬ҵԤϣսȻϣѾˣϾʶһ൱һǿߡ֮ӡƺйǣǳ£鲻ͬѰҪ֪δȵײءҵĿܳһ
˻Ҳоһεɱ⣬ȵײƺһѸεɱǸо̹ǵĺ⡣
ղŻսϵʶ𣿡ʵ
ûУԼˡ֮ӡ˻ش𣬶ֵǲҪǰˣȺɡ޾¹ȥȿо䷢ˡʱ޷Ӧǡ
õİ澹ҲҪӦò˵ʵ̫ˣ֮ӡǶûаա
֮ӡǽԶȥԭվ˺ܾá
ȥ˵ǰȥʧ˺ڰС
ĬãҲѡ˼ǰΪԼ·ƺʲô
סʮˣһǰȻֲڣ·ֱ·ȵס
ò˵Ƭʵ̫ˣޱߣ·ֿ󲻾ã͸Կˡ
˿ֱѡ˵ھ·ѵɽȥ
ӿʼڣѾɽʮˡ
ڶ̤ϵھ۵ĵ·󣬲ûгκΣա
·ʵ̫ˣЩ˳ûɱûб֣ŵĽ¡
ԼĽŲҲʧˣžбĸоȻʶǿҲй¼Ƶĸо
Ϣž̤һ޾ͷĲ·
ھ·Ҳһ·Գ֮Ϊĩ·Ҳ֪˶ã֮ͻȻһ㰲ĵھ·𣺡ÿ˵ĵ·ԼѡģȻѾѡĩ·ǾζŽ
ͬʱңԶǰ͸һӰΧʵĹԣŶ鶯


482 ɾ
һƬڰֲָ
ǰԽƬеصʣӰԵƮλޱȣӾ֮⻺
ŮӲ֮һ㣬̬Ҳ쳣ţƮݳ¶Ųʳ˼̻ʡ
ʱû鶯ܵһεѹûƵҲûпֲʶɨǸоǿҵΣա
顱
Ԥףǰձ飬һޱȣɭɱգһϬƥĹâֱȡʺ

ˣڤս»壬߲ʥԻͷȻĺˡɳȥԶһ±ڼ䣬Щֱ׹׵ȡ
̤ϵھĩ·ζսᡣ
ŮӵǳĶ˿ǿµģ
Ծվɽڱڵɽϣת£챮Ӱֶǰһһǰȥ
סǰŮƺЩȣֹͣ˹
ͬʱʮ߰սֶ⻪տտΧʱŮӷһ˿֮
ЩŹ֡ôսķҸһᡭŮ΢һ٣սʹ뿪ȥ衣
˵ɣרΪսô˵飡ɫƣ֪Էǿޱȣǲܷս
ȾҪĳ˯أڴ˽ѣԭȵ˶ȥŮȻƽදҲûгɱ㣬ĿǰֻһǲȰ룬ʱ𡣡
ʱһǰŮֻһı彫ǿ󵽺εȾ磿Щ˼
ǰŮڰ澳죬ΪԶô˵ıѾһſ񾳽磬Ѿﵽ񾳽磡
Ҳûмȴǳпܳһ
ѾˣǴŻɲǣѾû·ˡ
ŮĮȻƽ޲˵Ļ
ʱԶ죬λǿߵϢڿٱƽ
Ǻȵľǿߣ˿Ѿ׷ͬһ·
㡭
þҹ桢ޡʹʥǶ
Ǹ˭
ǶǰŮӳ˽䱸ʵﵽȾ磬ȻоΣյϢ
ʵǿߣַӡȻǶΣˡ
⼸ûֱ˵ʵ顣
ŮЦֻһѣǾִȥҲ޷ӳȡ
ٽһûκԥֹ
ҹ磬һһŮѹȥ
ͬʱްٻʵȰѪ飬һһĿѪɱǰ
þְֳ׹ȣİ׹У޾׹ɵľͰ׹ǼܺһŮӻ˾޴İ׹ȡ
ʹʥĬһƬҵĹԶʱɨŮӡ
Ҳûбʮ߰սնգ˺ǰͬʱ챮˺ڰɽȣ͵˹ȥ
λ漶ǿ֣ɽ޷ֳֻĿܣȻޱȿֲݿ࣬ʱգһ赲
ǵԤϣƮݳӰʵĹзЦƺһҲң̧ԱγһѹŽ
ϡһ죬һ㣬쳹Ƭɽȣһ貵ʱ
ս
ŮӰγľȻսƿصĶʮ߰սʽȫһǰս·һ㣬ȫˡ
֮ƿصĶʮ߰սâ貺ܶ౶ϢǿԶ·ɺױȵ
һѻŵս
ϡ
սѹڳλִĿֲܣĿĽǵĿ¹ѹ
䡱
ʹеӰӶսбն˹ѤöĿĹâΪؼΨһ޷ӣʮִĿ̫
һʲôҲˣ顱һȻڤս£Ҳо·Ҫһ㣬˿µĹһӱײ˳ȥ
޴ɽʯԹȱϹܶʯһɽ׹׵ɽȡ
Ϸ죬ȴҷУΪ֮ӡѾ˭ȷУᱻµĽâ顣
׹ĹУϷ貹âԽԽܿʧ˵ȵĿֲȡ
顱
ʱײһ±ϣֱȫ˽ȥʱסơʮ߰սûбŮӶȥȫΧâΧĵơ
һԾ»صɽϡֻǲ֪⻹ǲǵھĩ·
Ůʵ̫ǿˣһɽȣԣ
ǰǺˣƺѾû·ˡ֮ź󣬾Ѿûлͷ·
ԭصϢƬָ̣״̬ѡǰ
ɣѾӽ˹ȵףȻžȴоһɳǵĺ⣬һ޵ѹ

һпֲޱȵսģӦ͵
Ѿ֮ӡǵԤϣ·пܵһ
߳ȥǰ·סˣһ߰׹ǼܻλƵԵվгһ𲻿ĳˣȴɱ졣
ʣǾ߰׹Ǽܱˡ
ò̾طаţܶȫԼ־ǳĿ¡
ꡣ
׹һǾѩ׵ÿٳ˹һնľâһϴӰ㣬ڲϢ̹ǡ

սâٳ˹ȥһӳնսͬʱѹڸĳϡ
顱
׹ˤڵأеĳҲ׹ڵ档
һѽֻ࣬ʣ°߶೤ĲеȻչֳƣһ֮Ȱ棬Գ־ãȻؽҪصĴۣ˵ǲ𣬶Ȼǰ漶鱦еĹ屦
ꡱ
оͷƤһ飬֪鷳ˡ
ǰȻ߰˵Ӱɽվһһƽ
ǰȥʮ߰սһȫնǰһӰ
顱
Ҵײʵ⡣
ǺӰϾֻǱ꣬ܲȶֻܷһɢˣҪܳʱ顣
һ֣ɿˣ󷽵ļӰ׷ᡣ
ɽϾխѰᣬһμȫĹٴδɢһꡣ
һʱ֮ƣߣɢڳ״Ƭ
Ҫӽȵˣȥ಻ʮˡ·һصֻģģĿһʲôҲ
ҲʱΣճˡ
Ķϴзɳһ㣬ԭžһƬŵɽиͻأ
ţоëȻһƬĿĹâҰУһƬâһ㣬
һƬ꣡
һƬ貶Ŀķɵȫţգգ۳ǰ
ÿѷɵƳѰѾӨ͸͸
âϬƥ޼᲻ݣ챮ȫˡ
ʮ߰ս˹ȥڵз֮ҵĴײһ𻨣ʣµŰ

ܼսҲ޷ȫס嵽ĽǰǰĹĻȫնڤսϣµĽ
޴ڤս¶ˣδܶսڹ˸εɲȻԿٻָ
ȻҲش
ɿˣȴӵѸ
ˡ
ܼĵ귢˵ڶȫԶķɵ
ڤϣѾɸˣǰ͸˿ڡ
Ƭ޷ֵԤϣȻİƬµĵҲҪˡ
ꡱ
ʱڰĹȵͻȻĽâʮ·ѤöĿˡ
Լ䣬һ뽣âҲɱ
֮ӡǣѾ˹ȵףǿδ֪ڴս
ˡ
𶯣ɲǼԶȥȻɽ
֮ȵ׿϶ǳգҪҲˣʱ֮ſ϶رˡң֮ǰֵŮս롣
ȵȷʵʲô˴˿ָоԽˡ
ҧҧٴοʼǰ
һβûκ谭ûбϮɱ˳˺ڰĹȵס
Ҳˡ
ڰаӰֶ֪Ǵӵڼɽϴģϵսãڷҵɢ˿Ե÷ǳǱ
ＫΣգҪͻȻɫ䣬ȵСģ
һֻСðɫ
սбն˳ȥһ죬ɹ˳ȥ¶壬Ȼһ麮ĵ⡣
һб
ƴĵһ㣬»ɿԶݶȥû˺ڰС
ɽȼȿ£ȻǲıƺɾˣһҪע⣬ѾɶıУΪΣաѵ
ʱоͷƤ飬ΪΧʱҰ޳֡
ǲԶϸĺɫߣǣһһҲ۷ⶢǡ
ԶмֻҰǣ̹⣬ɭȻĶǡ
ڸԶ籩Ȼ͸ŲҵϢǿһ㣬ںڰС
޴ɽУ֪жٳɾ
ꡱ
ƿ֮촫ϸĺɫͻȻѣɫһֱ
չͨ챮ݿ࣬һɫҷ˳ȥҲ԰Ես꽫һɫߴɡ
ɫĴ߻غɫսì˸ɭɭĹâ˲ԶĵϡֿٻΣ˺ڰС
̫аˣЩɾˣҲò˸̾
СģƺΣˡѡ
ԶֻҰڻƽ֪Ǻεɵġ
ԶƱļͷȻǱĲɱҲƶ
Ұǻ˵ǰ漶鱦Ǿ޴ıͲ˵ˣɱʵļ£壬ʶ
ܿЩһ߿£ʱӡǷ
˿̣ЩԹ˲ϾɵǿĶּҴսںڰƶٶȹ죬һŴĿĹâɱֱ
ʱһ۹ۿ֮ӡǵĵ֣Ȼˡ
һ֮ǰֳֵսĸߴӣ˿̻սбĿĹâ֮һжΪ磬ݿ࣬ﲻơ
ʵȾİ棬磬ԿԴһ½ɽԱֳ
һֵŮӣгһսÿɨȻգâĿʵҲȾ档
֮ӡܵ˼ĳսˣ쳣еЩ󱲣Ȼʶǰд
䡱
ҡͷƱȻڻƽ
бϢɱǲεģ
ѾоˣƺܹԿġ
ˡ
ٴηһȺ򼻮ƳնҲȫ¶ݣɭɭɱǳˡ
һѾϳ֮ǰƬɵꡣ
壬Ȼл·֮ӡǳǺȺ
ӵﶼһֳֻսЦһһƬգɻ硣
ֳսŮҲЦ걻ѣǾ͸Ȥˡ
Сװʶң֮ӡŭȡ
㷵ԴǿһһŮ˿ɡ
Ѿɽȥǵٶȿ쵽˼£Ҳ֪˶·ҰޣЩбȻ
ɽкܶ궼׷ɱˣ¶֮ɫȴҷٶȡ
ǵĺӰСã󵽱ȴɽޣѹѹۺһγɵǹɲҵɱ⣬ð涼о
໺𡭡
һ춯صĴԱһͷ˹˸貶Ŀĺ⡣
Ұײ
ڲɽƺҡɱ졣
ͻȻϮ֮ǰûע⣬ǴӲײġ
һ¿ߵľ޴ǽˣ˹
¡¡
ûнӽǿɲĹâͽƷ˳ȥ
Ӵıײ˽ǰΰľһӽײˡ
ʹޱȣ·ȫĹͷ۶ˡ
ֿ񱩵ʵԳܣ
΢һЩս»壬ֻ˼Ѫѡɫұ䣬عǶȥˣתŽϡ
¡
ɽҡضӴıһײ˹
ѾӾܣЦǿı޷ֵǷſ˱ı壬ȻһѲƵĺ޴ޱȡ
Ӳ
λ漶ǿߣȻ׷ɱĶӣ˿жôȡ
󷽵ӰԽԽˣһɽȶ΢Ĳ
òֱǸϺƸƭ˰ɣǷɢעӿĸо汻֮ӡǺˣǾ·һ
ƭӣ֪Ҹû꣡

ʱǰ޴죬ͬʱһɸǿɱ˹֮ӰһɱҪأ
ͬʱгɾȫֹס˲ǰ
ǡ¶֮ɫ
ңԶǰƺһȻﱻ޴ε嵽Ǻ
ǻģĿɿڴ
ʱǿһ޲µĻ棬ǸȻһϣĺһâ𣬳ʮ
ǿ޼᲻ݵĿâ˵Ŀֱֲ
ŵ
֪һ˽ԺȻʧɫ


483 ȫ
ңԶɽīֻģĿһСɽȻڳ˯ĺʮâ𣬱֮âҪ£ղϱ˺ѡ

ѵ
żʱϵĴִᷢƿֲ
ֱԳʵڿ˵һŵк½âС
Ҳ֪ﵽ˾ľ磬֮Ȼ˿µơ
֮δ֪ĳг˾ηҹڿһ֮ѣ֪ᷢ顣
Ҳ޷ȥӰ´£ڰһ˫˫˸ɭâ۾ȫڻˣ·ȫضˡ
ˡ
ɱ͸Ƭɭѡ
ʱļµĸоˡ
󷽣һƬ˸⣬Ķ򣬷̶Х
һƬɵѷɵҲ£һƬۼһǾͷǳֲˡ
ȫԶ壬ɱһ̫Ѷȡ
ˡ
ɫķٶ̫ˣԽռƺУգ۾ͳǰ
ȻҲڴԽռ䣬ȴҹִԽҪϸƾ룬ΪһСĳǳ˯δ֪ǰǺԤϵġԣȺһġ
ۿһƬɫĵ꽵ֻ¶ݡ
һѽ˳ȥʹǰ޴󸿵δ֪һӽ˺ܶࡣ
ֻΧϾûս»壬ѷס
ˡ
µȺһӾͽûˡ
֮ڶڤս²ϱΡ
Ż˳߲ʥڤսųĿĹâס塣
ȻˣҲ˾ҵĳ
ˡ
ɫķһγ˹Ҫս߲ʥĹâ
ҵ飬챮ҳʮ߰սɨ

ʮֻɳȥԶѪ˵˰ȫش
Щɫ򼣬ʵ˶ȥ
һƬδ֪˯֮أƺԳ˾⡣
𳤳һʱͻȻһ춯صĺХ
𡭡
һȻһɱ˹īɫۼɭȻ䣬ɭɭˡִ֫˾ŸҲϱצڵһµӡۡ
ߴʮɣһɫħɽһ㣬˼ѹȸС
бζɵģȻơ
ƬذһһӰԽ׳ذ벽ȫԶΨͷɫ޸߽С
һͷۣɫ̫ǿˣɱֱƽ˵УǸоֲϢ϶Ըˡ
𡭡
ɫһԾɱ
ߣ
Ƶûа취𲻵òű޴󸿵δ֪ȥ
ۡ
Ӳɽȵ棬ʱ˺һ޴ѷ죬ӳȥЩ׹ȥ
Ҳһ̣ǿ޵ı壬ȻһѾ޴Ķϵͨںڣ޻
΢΢һЩ졣
âһնڴϵĶϵһλī룬ǰ
Ȼʵ̫ˣ߶ʮɣʮɣһɽһħǣƵɭȻɱʵˡ
䡱
Ǵ׳ֻצǰ£ɳʯɱ⴫˵Ĺ
ȹǵʱû·ˡ
ǰ˯ֿ˿󷽽Ƶī룬оһͷۡ
ꡱ
ҵĵâһնзռ䣬Խǰ
ǣâǵ󣬹һನͽǵĿռͨˣ
䡱
˱ͷת򣬴ӿռͨڵ˳ڵâĿ£汻УȻҪΪ롣
ںڵĶϵһ˲ֻī룬ֲǰƽ
ĺϤƺ¶ɫ
ڣô࣬ˣʶ˲ǿһҲов
ֻɫ޿ֲĹ֣Դﵽ˰쾳磬ȳֻսԼսŮ
ǡѾƽ˯Զˡо²ǰѣ»ֲ
ǰ޴һ㣬¡¡죬â糤һʮ
𡭡
󷽣ɽī봳أȻ˼ɣȻҵĵâһɨɱֲĹֱԻλ档
ûѡֻܳų˯ȥ
䡱
رɫĶϵ˺һֲĴѷ죬ӳȥɣҪǾ޴󸿵ǰˡ
ǰȻֹ޴죬ڷҷ˺ƴ
˭ҳ˯
˶ľʹ·Ҫѿһ㡣
нһ
𡭡
ī뷢һһ㣬Ȼûлͷߣںҡͷβ

ǰ޴졣
ԭͷ룬ûܵҰɽ𣿡
޴ڳ¡¡졣
𡭡
ɫͨ˸ڹ⣬ĺ
Ȼֱʱǲ屻󸿵ʲôӡ
һֻڹľޣͷ­Ȼͷû֫һԳۼ׵ľ޴ģǳر
СҲҴҰߣǲˡ
ʮɵȻǣ¡¡졣
濴С֮Ŀ࣬͸ϢһҲ֡
âȫǿµĽֱǿߣ
˺ܵģһһ׼һǾԹܵģŪþͻǡ
ͷģ꣬еĹâԽԽʢˣȻҪˡ
ʱԶ۶һ⣬ȵ顣
֮ӡڹؼʱ̸ˣͬʱֳֻսԼֳսŮӽ׷
𡭡
īһһħǽһ㣬ס֮ӡǵȥ·
Ҳϵˣ֮ӡƺߡ
󷽵ŮЦ뵶ˣ֣ߡ
ס󸿵¶֮ɫźϤƺǹˡĻһµĽâ¶֮ӡǣΧճ׵ˡ
Ȼ⼸ֳһ㶯˿£Ǽмʵ˲òһԡ
ңҪ֮֡ӡǴ󼱣ѾְΧˣضֲֿͽܲס
ī죬֮ӡҰײȥͬһʱŮеսҲնˣ
顱
֮ӡǱȥ··ˣīҰײһӶˣ޴ĺɫâն֮ӡЩΪ롣
ˣ
һοɫϵɲǣһһ¡
꣬볤类ħҪ߲ʥһɫϵ
ǰѶϵ뿪󣬲δ˿ر֮оԶƽӡ
ֻǣһı˿г칬ֳ½Ͽʱûʲô۵ĺɫϵʹ˷ȥʧˡ
˺ҲûмӰ
ǰĺɫϵ뵱Ķϵͬһ壬ʧǰѶϵǰڵĺأеĺɫϵǰڵǰء
Ǻһһ塣
ΪѶϵѲλĶϺȫԺһ
Ҳû뵽ƿһȻеǰƺʧȥԡûԶԶûǰ뵶ֲ
˿̣֮ӡ˼ΣȰ쾳ǿߣԵֵ
ʱ󸿵꣬Цԭ
ƺϳ֮ӡǣϴЦĽâӿˣȫˣһǳʣʮﳤĽâһУ
ƭгԶжȥ͵쳲
͵Ͳӳԡ
ǱŮ洵⣬ץסջʮ졭

Цһ˵֮ӡ߰ڳ¡
#@#@%͸ұ죡Զ֮ӡƺ߳ŭȵҪҥ
ЦҶ󡰻졣
͵ũϵˮֻʣ˰
СƵͬȥԼȴܻأ͵˼ҵı
ǱϵĻ񹬣ͯ߿СĴ𣬱˸

ЦϣžĽ֮ӡǵϵס
##꣡ꡭ㲻Ǹԣ֮ӡƿڴƺúûӡ
ԶĿɿڴЩ֮ӡĻ𣿿һǸϻ˰
˵Ϻƣһ㶼ûԩֱǸ߷
ȣھȻأʵڶԲ㣡ֳֻսĸߴɭޱȡ
ԭϳˣȻһֱװͿ֮ӡǷ߷߲ѡ
ϳˣ͵ͶɽءֳսŮӣӶĽâϬƥˡ
īҲǷĺ

Ǿ޴귭ϵıֱ㵱ȣʹһ֮ռȻˣҪ㣡
㲻ҪΪ㣬Ƽңٴһ֮ӡҲ˺ݻ
¡¡
ȶҡǾ޴趯Ӵ壬𶼾Ϣ
ƾʲôҶ⸱Ҳҿ⣿¡¡һڳм
֮ӡǺȵû뵽㾹Ȼ꣬ѾǵһˣΪҡ
ҪΪһ
ԣʱ֮ӡͻȻȵԭǶѾĲʶںˣǡѾԭǣ
֮ӡǷʲôµ飬߾ȫսȦŵŵ˳ȥʮ
˵Ĳ飬ѲԭԼԼˣһ̣ĮǱһһ㡣
ǡѾ֪ˣǳ׵˸ױ֮ӡǸоǳ£ŵ˳ȥʮ
ǻģ಻⣡Į¡¡죬дȥϰԶ
ũϻǻƵ۽
£Լȥģޱȣڡʰ㡣
֮ӡߵԱҲҴԲѣϢսһ
ãҸʱ䣡ʹĴӦ
ԱߣֳֻսӡֳսŮӡӴīҲȫٳ֡
ˢ
ʱ˭Ҳÿ뵽֮ӡǻһŹâٳ𣬽ǰһգ۾ʧˡ
ɽȷǳͷ
ӣǲܵġֳս׷ȥ
õģɽڣûҵκ˶߲ȥȻĮż
ȥʵ
ʱѾڰ⡣
Ҳȥˣ
ʱ֮ϸֳһ޴Ļͭͼ˸ĿĹâģֲ֮ӡǳΪԣԭıһͼ
뵱ϼĻͭԺ񡣡ܾȡ
ϵĻֻͭһƬԻģܹȡ֮ӡɫޱȣѾշ˵Ѿ˸ױ
ıǻͭԣ˵
Ȼв뵽֮ӡ׵˵Ǻ𾪡
ʧȥ˱壬ֵõţ֮ӡǷ߷߲ѡܿƽҪƺܿͻתߣ
ȵΪٴγȥȻûеﾡͷ
ʱ޴Ļͭ
֮ӡǴͻȻӿٶȣ
ǻͭԷɵƬƺй˼ɣȻٳûԥǰԸˡ
ǰȵؽխ޹⣬ǰĵڰ˺ܶࡣ
㾹Ҫһɽȣãҿãͭ͸Įǹɱǲεģһ񣬲ȻûܹǡȻˣҲ޾ˣ
ǰĵ·ǳխܹһ˴жɽһмһѷһ㡣
֮ӡʲôҲû˵ٳ˽ȥ
ں󣬽治ᡣ
ʮǰŽ˵غ֪Ϊζһɼѹֵĸо
⾹Ȼһͬޱȵĺڰɽȣڷ
ȵĵǺ«һ㣬޴ɽȣһԸ
֮ӡ˵֪һйŹ֡
ǧҪߣȻĪʧٹ֮ӡ֣ؾ档
˵Щ֮ӡתһһǰȥƺǳ
桭㸴𣿡
ǰһ޴ɸߣ˶ϱ͸һɹӲɣϢ
棿ôܣ뷨
Ӧһͨ
뵽֮ǰĻƺ֮ӡΪò֮ӡǵıɣƺҲһѳ
ǳֿܡ֮ӡǳƺΪԣԻΪһ޴Ļͭԡ
֮ӡΪƲǳпġ
ѵûлҷ˯ȴĻ


484 ѪС
֮ӡǳһһǰȥ
һ޴أ˶ϱںڰɽС͸ŹӲɣϢûκȴð涼Ϊ֮ļ¡
ͨںڵľľžΧӿԵ÷ǳء
оЩë֮ӡƺлһ㣬вص
̫ŵ氡ҵĵ棬ʧսͻɡ
֮ӡޱȵĵ棬īɽжʱһ磬ˣֱ˵Ĺ̲ס
һͻأı仯ȻûŪף֪ðġ
ء
ӿŭţΧһµĻӰǸͨľΧ
Ӣ飬ս꣬عɡ
֮ӡߵ˾ľǰʮɴӵĶٻ
棬˫սشʹȴȥɡ
¡¡
ڵĿռ·飬ƺ֮ڱ򿪡
Χӿֲˣ޾ս긡ֶ˻𣬺ֲָ
ʦδʹӢʱҪ棬ı
֮ӡƣȴǱ飬ǳ˸Уٻ뵻档
桭ɣ
֮ӡĴɽȳ׵ıûˣΧǻӰһƬȻǽߣҲʲô塣
䡱
ͨľǰһ󺳶صľ죬һصŻˣһɰ𵴶
ŭеĸƼһ㣬һ˴򷭳ȥԶȫޱȣԽӽƬ粽
ء
Ӣ˻սһߴޱȵĻӰؼ䣬Ǹͨľȡ
ѵ˵Ҫˣļ𾪡
𡭡
֮ӡǣâⱩǣɽСܶս궼Χת
ڵɽȾҡ·Ҫһ㡣Ҫ֪漶Ѵɽȵɽʯȴµĳ֪ٻΰ
񱩵Ϣڵɽ˶ʱƽ
һиƽٴǰȥ
֮ӡǻΣߵͨľǰᶨĴְ˾ϣһһ㣬ľץһ޴İС
䡱
һϢǵӿ
֮꣬ӡǽľһʬ塣˿̣ȲŰйۿ
оתտҲʬ岻ɡ
ôܣȥˣ֮ӡǽĴС
йǷۡ
ѵ
ڰһҰ׵ĹǷۣۼӦһ󻯳ɻҵĲ֮
֮ӡ׻һζЩԵڵԽǰʵ
ܣҲţ֮ӡǴ忰ҪӲôܻữɹǷأ
ŭҲı䲻ǰʵ
Գϵ˻𡢽š
ӵ֮ӡǵĺУϤ˺ܶء
꣬ȷʵսˣսȴ˵лҪ¡ı׹µľУλ񣬵ȴ˵ˣ
һصĵطɳ֮ӡҪػν뾡˰취
ǿޱȣʤʬ嵱ָɳ
Ϊˣ˷Լı壬Ǹ޴ľʬУʹ֮һ
Ȼ˿֮ӡǽңȺϢǳɢңǽ˸š
о֮ӡ࣬νܷ񣬵ȴ޾¹ȥˣƺװ˷˶Ĺ
ΪʲˣҵһŬ׷ˡ
֮ӡƽʱԵʧǣʵ̫ˡ
챮޾£ȴһ
Ȱ㵽ܣΪʲôҪӲʬ˹Ƿۣ
־һЩأȾȻʱƯÿͻ任һοռ꣬Ѱ
һΣ֮ӡܹɺϣǰ֮Žġ
޾ºѰʬ壬ȴҲ׷ɱλʱգԶɱȴ⽫뵽ڡ
꣬ȣνʵĵһΪ˹ûԼꡣ
᲻һɽȵʬ壿һܿܡ
ܣǳ׻ҵı塣Ȼȴ⣬û˿Դ򿪰С֮ӡҡҡͷ
ǰͨľõĴѾ˵һСȷʵѻ𣬲һԷġ
ʱԶİǷʲôϸĶǾ޴ľ
ƺһ֡
Ű˵֮ӡವһͳ˹ȥ
Ҳյ˽ǰǷָʶϵ̫ԭʼˣֱǹһ㡣
ңŤŤǶµġ
һŤ˵Ĺֱ֣Сּеһƴʵ˲ҹά
дʲô
ǳ֪
֮ӡȻһ⣬ȴɫ̵ĸо˿̱Щˣ޺޵ĵXXXXһΣ
ǸνġXXXXȻķţû¡
оǳƣȻ˵٩Ƶԣﵱʲôˣξ
֮ӡǵı֮ȻϿּʵץĸо
ġץס쵰߷ߵһ䡣
֮ӡɫںڵģо˺ܳʱ䣬ƺȻȷʲô޺޵ĵΪҲ֪˭ǲ㣬ʰǱȥ
屻Щֺ֮ӡȻƣƺôˣĥ˺ܳʱ䣬·ͨ˺ܶ顣
ʱ֮ûһ㣬׻ָ˹
ٺ١
֮ӡЦĺܿţܲ⣬ЩëȻ
СӣյϢ
֮ӡǱֽţ˹һһӽݺҷ˳ȥ
ˣ˴ֲʹޱȡ
û裬ľ㣬յϢ֮ӡٴβı˹
ջΪ㣡ʲôҲ˵ˣֱҳ챮ն˶ʮ߰ս
Զ׼ߵĲԹģܣ᲻صʰһ
ûдǰȥ֪֮ӡҪֶԸ
죬һȰ쾳ʰζʵڲܡ߷ߵĽеջƣֻع
澭ΨһͨѧˣԽ֮ӡǣҪҽ֮֡ӡǾ
ѡ
ʱڰɽͻȻһʲôȻڷһ㡣
֮ӡǵͱɫ
ڶɽȣƽռȻ׽ʵа죬ʧ¼
аа죬ɽһֱܰ˵һƬ֮أоܲͷ
ͬʱɽ±ڼ䣬һ˿ͨһɽȵķ϶ͻȻâų貶ĿĻƹ⡣
˰Ե˹
γɹȻ屻һɽУȴ۳ǿɱ
һâ貵Ļͭͼڶɽȵ档ǹǿɱûгƺܼɻ䡣
ԣΪ𣿡֮ӡǺʾĻӦ
Ǿͳһսɣߵͭ͡ԵǳĮ飬֮ӡ˵ǰ㣬Ѿ˸ױ
䡱
ҡ޺졣
ɫҲ˹˵ڶɽ֮⡣
ͬʱŮӵЦ֪ıڴˣƺ˲꣬ȻϣҲת
˵飬ͭԲǰŵĻһ㹻ˣҪ֪ǵ񼶵Ĵˡ
ǧҪҴʵʵĴ֮ӡǶ𣬵ɽ洫ʲô춯ҪкģȻȻǰ棬ҴĻҲܻ˲ҷ𡣡
˵Щ˾޴ľҪ֮һ
֮Ⲩ׳һһſһ㣬׺ں嫵ĴС
֮ϣдУ˻Ե
ﲻǿߣޣ糤ʮ׵ķ򼣬ݰСĺЫӣȫ档
ȻռݾλȻ塣
ȫָͨڰûм棡
˿̣صأһУڰ澳еֵսڱչ
ʱһ󼱴ٵХ˹
ʲô飬ѵа洳ʥɽѰ֮𣿡
ûϮţʥɽϡֻСޡ
սԣڵһվ߳չ֮ιڵϵ壬ͷСôˣһֱڳ˯𡣡ĳܽš
ڳ˯ǽղ֪Ϊͨʣ޾ϼ⡣
Ŷ鿴ȥս߳޹âһʨӴ壬貣һǿֱʣһ˲ʥɽ
Ȼʥɽϣ˴Ƭϼ⣬ƴ˷ѹ͸ʥϢ
ȥʥɽϺܶطͺͺ񵽴⡣ʥɽۣһ֮ϣһݻСѣøϡ֯ɵģݡ١Ҷȣϼ㣬һֻѩС˯
ѵǡս¶һ˿ɫ
¡
ʱоȻоױ𶯵նһҡ
ˣ
ôˣЩ岻ԡ
СһҪ澳ˡս˵
˻Աߵ循°ЩڵϣʵЩԽܡ
⡭ܰɣ
ʵ̫ûˣ
ѩСмֱһֻСèһ˯һٶ꣬ڻû˯أĿνһͿû
ʸСȻҲܹΪ棿
ĺ޲ɱ
Ǳǿ֮һڷҲûͷôɾͰ֮λ
ɣĿ˵С˯һٶ꣬ҲܹΪ棿
о൱Ĳƽ⡣
ôܣϾҪˡսȺۡ
¡
ӡ֤սĻпʼһޱȿµ磬ÿһɽϸһڵĴһ㣬š
嶼Ŀɿڴ
ǲòǰʵʵ̫ûˡ
һĹֵСޣֻ˯ûʲôķĻ
˵һٶ˯СޣѾΪΪصһ羰ߡÿҳŮʱ̲ģĳ˵ǧҪѧֻСޣȻһӶûϢ
ȻĹֵѩСޣҪ澳ˣ
ʵھһ°ͣ˸о൱
¡¡
֮ӵˣޱȵĿ£ʱʥɽϡ
Ͻɣ׿ˣûһ׼ء
ԱߣѵֻܺܶС޵ܲ⣬ǱϾѾ˼һԱ⡣
޷ȳЩͷսֲһ䣺ʵ̫ˡҲЩȥˣ׶ˣСȻڴģĺ˯ȷʵе
䡱
ϿյĹ⻪ԽԽʢԽĿֲˣǿúܶǿ߶оԾ
ʱʮ峤ȫˣܶһɵĿɿڴĿų˯Сޡ
ͬʱݸأܶǿ߶Ӧ˲ͬѰϢڶȫź
͸˵ˣȫڵһʱӦͬһȫ𾪲ѡ
˶ΪֽһλˣҲԤе飬츳ױȣûмȵϡ
һ̣˼𶯣ڶ۶ȥۼ֤һλĵ
ŵΪ沢ûйȥãʱһ˽Ҫƾò𺳡Ҳ֪жõûзƵˡ
ǳ˶У˹ۿʢ£˰ʹ
ǿ壬޾κս
ЩѾȥ˻磬δ飬Щ˼磬Щ˼ϵټǿߣһӰ´¡
ڶǿ߻žη֮ĸϵʱҪǺ󣬽ԾĿɿڴ
Ȳ˵Ǹ壬Ҳ˵˵Сֻ˵̬ȣˡ
ֽҪͷȻ˯أĿ֮£񾭡Ҳ̫˰ɣ
ûи׶ˣȻʱ˯ˣ
ʱ˯ŵģѾ˯һٶˡԱߣһǳΪ־
ȷе˵Ѿ˯һʮˡһͷָͷһβ䡣
ۡ
Ա߶Ѫĳ嶯
ʵ̫ûˣ
¸׺ɣʵǡ
ЩϹŶȻϳ棬޷ʵ
ûôѪСޣѾˣѾûƢѾˡ
¡¡
ʱϵľһɫ׹£쳣ĿֲȫʥɽСк˯Сޡ
սСһЩѵȴ㵵ķ֣ƺˡ
䡱
ֲ׺ʱ˲䷢ɫ⣬һӽȫɢˣɢʥɽϵĹȻ
һ˽ʯйۿȫĿɿڴ
̲סѪ˳
¡¡
ʱʮҫ۵׹Ŀޱȣʥɽˡ
ƺˣСԺ߽Ĺţ˯
ķһ˯
ʵץֹؼʱ̣ȻַӦ
˶ʲ죬찡ذû۰


485 ʯͷ
ȣɱ죬ͭԻɵɱĻһ££ڵڶɽ⣬˼ֲơ
ɽҡƺʱ顣
֮ӡߵ޴ľǰ͵һ𣬻ʢһľһˡ
䡱
ٶɸߵľľͨ貹⻪·һӸˡ
֧Ųһ㣬͸ľԶֲֿϢںڵľн˸⣬Եޱȡ
ǵ֮ӡǣ˵ʵһľ
䡱
һţľΧ⽫ȫûˣɵľ˲׵ĸˡ
ĸӦں
֮ӡǣ뱾һ󣬳ױһǿ˲˼ĳ̶ȡ
ڿЦ
ûиϸУôһ㡣
ΪŵǣľȻЦԭֱ˻Ρ
̫ˡƲƲ죬һǳ
ǵģ֪ǰľпܴﵽ񾳽磬ǻӿ˿֮ģǰϺǸʵ
ЦȴЦġ
С㲻𣬾ǧ꣬ǰҲҪü˳ۡ
֮ӡǿŵĲԼ壬Цɽȶ¡¡졣
š޿κΣֻһ䡣
ѡ
ڶɽͻȻһ죬֮ӡǶʱ˿̬иоǳסǳ͵С壬ɽȵķ϶г˳ȥ
ڳˣͷڹˣעҪͭţһ
ҪһȻ˸ױҪʧˣڻһⱻ󸿵İԿѹƵġ
ټءֳֻսԼֳսŮһͬǰ
𡭡
һͷСɽīҲҰײ˹ͬʱƱȻҲ¡¡Զ
ãһϰɣ֮ӡǴ˿̳˺飬ȵǲ뷢ĻûսԶڶɽȡ
ѡ
֮ӡǻϵɲǣڶɽһδĪ𶯣ļҲȫһš
ߣ
ͭɵɱһڶ𣬽żԳһɽԶ
ʱ˾춯ؾ죬ȻԶɽصƵǿǣȻԿǸλɱ죬޴âհޱȵĿ£
ȻǼǼѾĿǰ۷
֮ȼհɡ
ޣҲпŰ֮Ķѣ
Ҳͻƶѣ֮⻹ʲô£

Ƭ򣬴սޱȣɱҰмУȻ졣
ֻܿ죬ԼһЩıһ֪ˡ
ϣӮ
ܷ߳ȿȫָ֮ӡˡ
ѡ
ʱڶɽһδصضҡ
ʲôȻǳ֪ȴμ֮ӡǵĻçײжȥ̽
˰ʱһɽеĴսûнƺˣδ֪ı֮ӡǷԽԽ꣬ƺܲ
оѹ֣ڶɽȥ
ͻȻȻһƺߣæͷۿ
ֻһӴĺӰҷڵأѹ档
ɽȷǳĺڰѿǾǺǰȥ
ʱо˫Ųܶˣʲôץסһɭɭĺ塣

һ𶯣ս·ĿĹâȻˡ
𡭡
ʱһɽдǵĺ
֮ӡǱȵĵǸ޴ĻͭԾǰ𶯱塣
Դȣ˸صķţŴǧâ֮ӡǷӡȥ
ΰ
޷⡣
֮ӡǸоΣգľΣ춯أսӵ˼ޡ
Ҫӡңǲܵģ
ÿλȭһɽбϰ˻ģǿµȭԴݻһ赲
ھ񣬽նҪ㣡ͭĮ飬ޱȡ
ƾ㻹У
̫Ըˡֳֻսӣ֮һжΪ磬Ůɱ
ͬʱֻīһֻͷβıҲҰײ˹

֮ӡǴ𣬻Ӷȭͷա³âǰ˸صַҴײƬɽȶһҡ˫ȭǲսײĽ

֮ӡƾ壬Сɽī뱩˳ȥ
޵У
¡¡
һɽȾҡΣ
֮ӡǴսȻ·磬ǲû¶ࡣ
顱
ʱⷢˣڰ߳һӰһöԲӵʯ֮ӡǵĺϣһӴ˳ȥ
ʯ
֮ӡ˫ĿâĶżʯˣ˫Ŀ˵Ĺâ
㣡
ڶɽУһ亹Ȼ˽ڣʶֱЩ˼顣
˶ԷԶİȴ˷ŵˣ֪
ת͵ϮȻһɫԳ֮ΪΪȻͷ­ȴ˼צۣһĥ̴ϸĴ߶һͷһ㣬Ӳӡ
˭
صĿ֮͡
ΰĴڡ
˵ͷĴ߱һӷŴ˷ǰϸһСɽ
㣡ʱҧгݡ
ӦϤϢǰﾹȻǻƽģ䣬Ǿ쵽ˡ
Ϊʲô͵Ϯңˣɫƣ׼ųʮ߰սɱǰһ
ƽꪵĴЦû£ǱϺ˶ѡ
ʱԶӴĺӰ˹ӡ仯ɵĲǶһɫİɽ
һǲ޵⣬Ǻĺ졣
͵Ϯ㡣ʵа͸ǳΣգ뽫͵͵ͳɽȡƽꪽ͵ȴЩõζ
ǿ԰һٶ꣬ʵ˳˰졭
ʲôΪǷ뵱Ǹ˸ӵģҪƽꪷ߷߲ѣִס˻ƺ˵
ʵҲ֪ңԶĹȥ϶ǳ򵥣ҪȻôħƽԭӵǰɵء
ڶɽȲһаôɳ룿
ڶɽȻаȴһͨܵǲȥһɽȣڵڶɽȵΧǿԻƵġ
Ѱģвʡ
ԣӡ߷ߵĵ㺦ǣ˰ɣǶش
ô⻰˳һһ١
βöʯ棬˴˵أһܵ
ʱһʯԼʯעᵽʯǿֲ
˵Уʯ¾ŷ֣λղԲһ
ٴصϢܲٵʵöʯȥˣ
˸ӵģʧˣԴӽҲû
ӡⷬ¶˼֮ɫʯҲȣȻͬѰ
˳ȥɣ˵ز˾
תʱʱӡȥ򵥵˵
ƽӡõɽеܹܺõƬУʴ˺͵Ϯ
ܵǲ˼顭Ϊһյ磬ȴпռͨ¡
ˣߴˣķҪߡ
ߴӡæѣȻǣôûɽ
ѡ
ʱ޴һδ𶯵ɽȶһҡ
ôоȻڷоɲʻƽꪣڴ˵ôã֪ʲô𣿡
ǰûֹǽҲúаţ뽫ǸϽͳȥ÷⡣ԼҲҪܱܷͷ
ѡ
һɽȶҡ
ͬʱȱϹºܶɽʯ

ϣ
ϣ
ӡƽꪲҽУһöѴСʯŽǵϣ׻оǱʮɽѹһ㡣
ǸоЩ˼飡
磬ʱо˲ͷһѽǹڵϵСʯץ
ϸۿļޱȣֱԼ۾
⾹Ȼһ΢Сʯͷǣ
Ӧ˵ǰʯͷǡǳԳƵѿߵʯͷǣ
ץʯͷǵɲǣڵһʱѾȷϣ뵱ռĲʯͬһԴ
İͷǾȻ
ڵɽ±ڣϣµķ֡
˸ӣ
ӡƽꪵϰʯͷǵɲǣһһ𾪽С
䡱
ʱǰҵĺ죬һǿ
ã
ӡƽͬʱУǰȥ
ˣܵˣ
ˣպռͨ
һｹ
ûоţܹѰʯͷǣ뼤ޱȣ̽һ˵µķ֡
Ϊֹ΢Сʯ˵кεȵܹλֶأԵĲ


486 ϴ
ڹȱµʯϸѰϣܹµķ֣ʯȻܶ࣬ȴҲûзر
ֻաʯͷģϸĴϣܹ͸ʯ˵ռܡ
źѴСʯͷǲûʯƤ޷ԱòǰõĲʯһ㣬ʯƤʯ֮⡣
˵ʯ˸Ĺע˿̻ƽӡܵ⣬ȫܽȴκǣϵĹ۲ʯͷǡ
ҲǰԴԭԭ䱾ò
˵ĴԭȻҪʯ˸ֻʱʯƤԭѣ¶ò
ãȻͬ⣬ǳ֪ʯ˵һС
޻ѷ֣һȺ𣬻ڣųԡһ㣬һâʱʯͷǡ
ûһ˿©ȫ뵽ʯͷУ׵˽ȥʯ˹ž޲ûз˿仯
ס൱ľȣϼ貣ӿȶһ㡪ʯͷǡ
ǣ˳Ծǣʯ˸û˿仯ӴĻͷУ뺣һ㣬ûо˿
ɰٴԸıֺԭʯͷ𲻵˿ã뿴ݶ޷
൱𾪣εĽʵ˴ԭ
ʱƽӡҲΪ·ʧꡣ
úõĹȱΪͻȻ飬ºܶʯ飬ѵΪ֮ʯ˵İͷǽҪԼĵӡȻϴһȴϸһʡ
Ҳɻ󣬸оʯͷǵĳ֣ƺЩΡ
ѵŷ죬ʯͷԼɵģ¶֮ɫ
ϸѰһɽȥ͵Ĺȱȫʯʻģûһ
ڷʯĵطһССĺڶֻȭͷС洵
ء
ϸȻħ쳣ˣĲԶ
ʱͱɫҲ̫аˡ
ʲô
ûʲôֵĿŹȱϵ֪Ϊλʡ
û󺿿޵𣿡
УСң̫ˡƽꪲмĻ˻ͷ
ء
İˣħıһ̸̣ܵѹֵգʵ˱޺

죬ԣʱ˸ǸȭͷСĺڶд޻߶оЩ
йŹ֣
𣿡ٴʵ
ûУֻоϢ¶ɻ֮ɫһС
ŹȱϵĶ˵ƽӡҲҲһоɭϢļ²ѡ
ֻҲûκĻֻ̬ȡ
ô£Ϊʲôֻǲ֮ҾһȺ󷢳ġ
𡢻ƽꪡӡһ̣Ŀһ۵еʯͷϡ
ѵ
һµĻɡ
ʯͷǱӵУһ̣Щ¹ȱڡ
ôĳ൱𾪡
ͬʱʲôˣǸȭͷСĺڶд磬סʯͷʱҪ˺ܶ౶̲
Ƿ޺
ûУڼҴײ춯أڴս
ĻĿɿڴôȫһأٴνʯͷǽ˹ȥȻޡ

ƽӡֽʯͷڵС
ѪǸŮ㣬ǰ͹̣ȳͦ欰
˵ŮĴ󶯣㣬
ĿɿڴһҲˣСУ˵Ķʲô߰ġ
ʲô
ʲôҲû˻ش
Ƿɣǲһٵĳ嶯
ȷʵʲôҲûǿһȺŮ֬Ǵˮɵһ㣬欣ǹž޲ӲĲģҡ
һԽ˵Խס
ʲôģҲһѽʯͷǶ˻
Ҳаĵģдʡ
׷ʣƽӡָ췢ģ˵ûκֻһȺŮǰԶ
侲˶оаףǽԸо˼顣
Ϊʲôֻʯͷǣܾ쵽ڶе쳣ӦĶȫͬ
顱
ʱɽȾ֮ӡǱ˴ɽڶɽڡ
˿̣ΣȴǱ˲ˤɽУضѿȥһֲķ϶ﲢԶ
֮ӡ죬ƺش
һҪ֪Ѿ뱾һˣһ񣬾Ȼ˴ǲ
㲻˵ϴôˣ
֮ӡվûĵ㱻һȺǿΧԿ
ô죿ȫָ֮ӡɱһ·ء
ô죬¡ǸϽ֮ӡƺܲ
ôˣоԣӹȱٳ˹ȥ
û취ˣֻڶɽˡ֮ӡҧгݣһݵģ
һˣ
ҪȻôأ֮ӡǰޱȡ
䡱
ʱڶɽһҡͭԻɵɱȻ˽ν޿֡
Ҫģ½ڶɽڵĹŹƳ𣿵ʱǶù֮ӡǺߡ
ԼҪӣҲǲѲ׷ġ˵ͬ쳣
ֳսŮӣףȻ߽ɽС󣬻һʵĻӰಽĸ㱼䣬߲ʱغϡ
ʱһŮĻɫӰоȻһǳϤһԲӵʯ
ǡͫ׼
ӡƽҲһֽУȻϳʯ֪֮
ݵˡ
֮ӡųսŮӣԼʯʱغϵĻɫӰ
֪Ůӷǳ򵥣ڵھĩ·ʱһʹﵽ˰쾳硣
ڹȵȴֻչ˰൱Ĳ죬ԭıһֱδֱ֣ʱԻ
֮ӡ֮ǰɱιȥˣ˿̲ϳ˭
˭൱𾪣Ůӿ±ǱĻͭԻҪ¡
ǰŮӲʱɫӰغϡֿƻá
ͷˡ֮ӡƺҧź˵ܵͳߡ
˵һƬ⣬ȫ֣ɽȥ
ЦŮŵĲӣȣƷе㣬ҡҷˡûֹֻǲĸں棬ƺһоƿС
߲ˣͭԺܼ꣬ɵɱһ׷Ƭɽȶҡɽ֮ѹ¡
ˣͲаʧٹ֮ӡǴŭҲʾȵ뿪ôԶڵҿԣ
һ˲䣬֮ӡǻһͨľɣ¡һ˹ȥ
ѡ
һǾ޴ĻͭһҷˣΪ֮ӡֶôǿ
ֱһ㣬âɽзɳʯľĹâ֮ûʲôԵֵ
ǿ֮ӡǣһ̻Ǳ״ˡ
ŮߵĻɫӰһеĻԲʯ˳ʱ֮ӡǲҽгɳȥϰľâʢΣʱ̣ûǾǡ
ԺȻܵŮӵĿ£¾ǻͭԲ󸿣ڴˣҲȲŮӣƺеġһ
֮ӡǹһӷɳȥͣҾͲĸҷ񡣡
˭Ҳ𣿡൱ľȣ̲סʵ
ӡƽꪴ˿쳣ʵڲ졣
ͷˡ
ܹ֮ӡۣŮӵݡ
꣬ŮΪĴѰҲϣⷢһżھһʱɵѪࡣ˵ǼĲϡǣŮ洽ִ׼ȫȴֹ˼ƻýһλ൱ϣ̫пᡭ
ԴһҲ֪ˣǻɫӰкˣͷˣһʱѪ
Ȼ֮ӡǵĻ֤ǵĲ²⡣
룬޾¹ȥĹѪЩԱߵкһУΪһ߿ԳΪҲΪ
ЦŮɫӰַֺϺϣƻã
ҪǱϾ·ѾڶɽԶˣͲ·𣿡֮ӡɫ粻
ŮЦʲôҲû˵
ߣ֮ӡǻٴνǰסɿ˵ڶɽڵ
ȣ˻ױĻͭԣΪûнǸµŮһͬסܲ⡣
Ŀ֮ʶԴȣ֮ӡֻ̾ķ֣Ϊ
п࣬ŮȻһ˵Ҫ¶ʮ߰սڿıסˡ
ңضֿµŮѾõһʯصУóǳĿأ֪ͷǵĴڣҲ
ڶɽƺҪȵһɽȴ֮ӡŽӽĵ
ѡ
ʱµٴηˣڶɽо𶯣Դ֮⡣
ضŵŮӣһֹס˲ٽ֮ӡǣȻ޷òȻܹоƺ¶֮ɫѾսңңָǰ
㷢޷ԶƮ裬վеսâʢƺ׼һǿĵ֡
֮ң֮ӡ˵˲飬һӾ͵ɽȵ
ǡ
ǳ𾪣ҲһƬ
ǰһƬģĿǰֻ֮ӡˡ
ȴоһϤϢȵ뺮ңһ紵
֮ǰڹȱǸȭͷСĺڶǰӦϢһģһ
޼䣬ٴθӦħĲա
ңΰ𡢻ƽꪡӡ֮ӡҲˣֻʯͷǵԼ
Ŀ£֮ǰûκһӽȴŵˡ
ء
ıصĴ˸оëȻ
ǰһξ룬һЩ󣬸Ǹоðļ𺳡
ﻹûп壬ģ䣬Ѿ˰ŷݴСʯͷǣ
ѡ
µһηɽҡǰǰž޴ʯͷҲڲ
֮ӡ˫Ŀжʱ˵Ĺâ
ݺ⣬֮ϣľ죬Գ仢Х
ڽڶߣʥɽΧСɾͰ֮λһ°ͣ˽ʯ
ײϺ¡
ʥɽۣϵСڣ߽ţ۶ֽҺѽ˯
ÿ׺ʱССͻԶʣֵס
ĺѽˡСһ߷һһСצӣë׵Ķϣƺʤ䷳оˡ
սʵڿȥˣ׶С湻֣
ôǿߵˣĿνΧۣȴһӣûʶء
սһĶը˿
Һѽҡ˯һꡭ𴲡ѩСŶ䣬Ժķţս
а涼ˣǿ߶Ŀɿڴ
С̫ˣ˯ΪλÿûƢˡ
սӺߣôİڿأʵֳ˴Ц
ԱиŮǳۣȻһЦ߲ʥڽʵˣժඡ
ԣСһӾʹСԺһ˫ۣͬʱţأأ
#@#@%һڣȫŴ֪ͣ˵ʲôˡ
߲ʥҵģǲҪ͵ҵĹӡ
ѩСȻ˯ʣȴٺĻʥϵĹʵ˲ժ
䡱
ʱ߲׹⣬ûȥ
߲ʵĹʵȻ߲׹ץȥ
һȺȫɵۣսּеСģΪױ߲ף
¡¡
ױ߲׹⣬ȫԺСٻ˹ȥѹһţǶǶһӽ
ѽ
һ̣СԾ˿ͷк˸нѩëȫ
߲׹⽫ûˣڷŵ磬֯ɵСѵһʱ仯˷ɻңǿùҲһ˲ҷ
ʥɽҡ׹ɽϣһ׹⣬Ĵŵ硣
˺óʱ䣬ͣ˯ȫһ˫Ĵĵա
ѽѽСǳһֻСצָգĵ͵Ϯҡ
ԶڶЩԵڵϣ˰죬СԺ֪أûʶԼڽ澳硣
˸о첻ǣСûб߲׹˵ֺǱ˶ѡ
СĴһȺΧۣ̳۵͵ϮҵĻѽ


487 澮
ڰУϢðǿ߶дĸо
ڶɽǰž޴ʯͷ˵Ŀ˿˲Ϊ֮лȻ
֮ӡûж˫Ŀ˵ĹâĶǰ
𿴵һ󣬲ֹס˲˿ǾʯͷǲʮԶһࡣ
쬵ʯͷǴġ
ʯͷǡ
쿪֣ǸѴİСͷģǰǷݰСİʯͷǣ¶˾ɵɫ
̫ˣ
ǰǰž޴ͷСĻƺĵСͷǶϡ
ɽȾҡѾƽ
ǰǾ޴ʯͷ绯ʯĺԴԽʷӵĸо
û˿ҲûκΣϢž޴ʯͷǻǴԼĸо
𶼲֪ΪΣһɳ羴֮⣬̲סжͷĳ嶯
Ⲣаһַĵĳ嶯
ƽӡг˾ηԶԶĿţһҶƺǳ¡
֮ӡǵĸִͬˣѾΣʢʱ̽䱸ţ˴ս׼
ڸԶĵطŮӣٴУսâĿѾߵĻɫӰһˣƽսһһǰȥ
ÿһ϶һӡƺһ޷
޴ʯͷǣȻ֪ˣȴûһҳʵޱȡ
ʯͷΧһƬڰָּһһ㣬ͨһڶͨ˵һƬĿռ䡣
ʯͷڲ޾䣬֧ĵǺڵļ£һЩâһûоͷһƬռ
ֳսŮӣһ˹֮ӡȲҲʯͷǵĽǰҪŮӣֶʯͷǳ˽ġ
ʯ¾ŷ֣аͷǡ֮ӡǵƺڲ
Ůһ̺֮ӡǣǵɫӰַֺϺϣ֮侹Ȼת㣬һ⻪ǰʯͷֶȥȻҪ֮
֮ӡǣٺˣƺΨֱ֮
顱
һ̫Ĺâͷ֮ϣ޴ޱȡǣʯͷȴ˿δһûκˡ
ѡ
ʱɽһξ𶯡Ůӡ֮ӡȫŵ˼㣬ΪǷԴʯͷǣ˵ʯͷµ
ͬʱоĵİʯͷһһ㡣ֱΧеİСͷǲŹڼž
ˢ
âһֶͭȻɱɵģʵ忴˸ϵķҫޱǿ
䡱
ؾӴīֻͷβıҲ̳˹ֻȻСɽһ㣬ǿѹȸС
ꡱ
ս껮գֳֻսĸߴӴҲ˵
ȻǿŮӰȻ룬Ҳԥȫ˹
ʯˡ
Ȼʯˣ

ʯһΪţɢ¼䣬гϡϡ˼λֱղأ˭Ҳ֪кܡֳֻսӣսɱڣֱħһ㡣
ͭҲʱһû꣬¼˲٣ںܶȴֻģӡ󣬸֪ܡ
ͬʱӴīıȫһŮӣʲôҲû˵̬ԣѯ
Ͼͷ󣬳֮ΪҲΪϴѪ࣬ڳһʱ
һʱصʯ˾ѴˣǸʱھһΪš
˵ܣڳ˻ȫޱȣʯ˵ͷƺˣ쳣ľԶ
ϴɵѪ࣬ʶɢֻһģļѡ
ŮöƵᣬû˿鲨еսʼָǰž޴ʯͷǣƺһ޷ǿ֡
֪ʯ˵ܡŮӴһڳǿ꣬ȫˢˢ֮ӡǡ
ͭԱ忰ɱļֲŮӸǵһ͸ѹ޷
ֳֻսӣԼī뱩ͷӴҲȫаʵ֮ӡǺĪѹȸС
ң˵Ҹ֪֪ĻǲһЩôҲǲ˵ġ֮ӡǲ˺
ʵʵĽȻǽж˿飬ϲյͭ䣬˵Ц
֮ӡǴŭУҵĹʷǵãô᲻֪ȴ¡Ȼ֪һ֪ʯ˵ܡΪһԣʲôܶ㡣
Ҫ䣬ʱҸûʶأ䶼˵ܣôֻܻ֪ϲɵЩ²ܹҷ֡
ԣ֮ӡǴʱһʶӱ˵˽ô֪ܲʯ˵ܣҪҵĹʷϽ˵ʯ˵ܡ
ͭҲֳΪɶ󣬵Щ£ҲʷǸʱֻȵԼֻ֪꣬ܣ

ϼ޻̬ȫԷơ
ߡ
ֳսŮһߣʱ羪һڳλȫһǵɫӰԲʯɨÿһˡ
Ŀ֮ӡǵϣ˵ûйϵǾͷΪ̽̽ɡ
ء
ʯͷµд
һЩӡ󣬰ʯͷƺڡ澮ԣӦǴ˵е澮
Ůƺ˾ԶĻУҪĳЩ£ǹ˺ܳʱ䣬ȴҲ
Ȼ㲻˵ٸѡ񡭡ŮܶȴһϣһŮһ㣬֮ӡǣһȻӽ澮СԼȥ̽Լѡɡ
ˡͭԵһӦ
īͷβıҲͷ
֮ӡǴŭΪǣǾٴսһ
ŮǵɫӰԲʯʱʱˡ
Ͼǰǿ֣޷Ӧ
ԳУȻ㲻Ը⣬ȴǿʼ
ŮƱֱĴһ㣬δֺɫӰȴɳ㣬һɲǼ佫ƽӡˡ
顱
һӱ˳ȥŹâ޴ʯͷڲ׹ڵС
˸ӣ
ֱ׹׵ĶС
ʯͷµĺڶзص죬ܿͽûˡ
Ůӹ£ԥĻᣬֱӸж
˵ʯ˵ܰɡǳ侲Ķ֮ӡǡ
Ĳ֪֪ĻʲôģƲ챮ͬϵ˽ʱġ֮ӡѾðĸо
ⲻ֪Ĵ𰸡˵ס𣬵Ҳȥɡ
ֶζâ񼶵£ûһ˿һӾͱӽʯͷڡ
֮ӡǴŭǰ赲ŮɫӰǰһսһöԲʯס

ʱĶڣոȥֱһǿ˻㽫
ûнսߣ׹ȥһսʧ鷳ˡֳսŮ˵
˶һ٣꣬ĸܵԿ
ֹǿ֮ϻиǿ
֮ӡƶȥҪеİСͷǵݸܷ񷢻ӳֲս
ǣƺѣͭԡŮǿߵʶ߹ȥ»̱쳣
ƴˣ
֮ӡǻΣӶ˫ȭﳤĿȭ⣬ֱ𶯵ɽȶҡ
ŮɫӰһ˲䵲סʱͽ޾ȭѹȥ
ͭԻɵɱЦŶѡһǽսԼС
һ̣ܾʲôҲû˵԰༫ٳ˶УԼ˽ȥ
սҲͭЦֳһǿɱŶھȥҪץ
ǣ˿̵Ѿſ֣ĵİͷϣϯһɱȫͷС
ء
µ޺ڶ𣬻кķ׹֮¡
ͭԴһǸСаʯͷǣ
һԴսŮӶסˡ
ʶʵʯͷ̫Źˣû֮޷ǰ֪
ʲôаʯͷǣôƿУ֮ӡҲ൱𾪡
˵ʯ˵ܣŮӵ˫Ŀеһ磬ȻޱȣȻǻͭԡ֮ӡǶоһľ
Ĳ֪
˵ϯʱ֮ӡͻȻһ⣬ֱӳ˾޴ʯͷڣ޵׶С
ͭԴһֲĹŮӻǵһʱȻûֹܹ
ء
Ϣ˷ë·
Ůӳ嵽ʯͷǽǰĶߣ˺ܾãˡ
ͭԳźô죿ʮ߰սаʯͷǣ׹ȥ̫ϧˣ
ֳսҲߵ˽ǰԱߵīԼǷ
澮澮Ů˼Уڽ߾ȫ룬ƺһа֮أȥ˶Σա
Ҳô࣬ɫ޷룬غܹŻվͽ¡
Ķ֮£ƽӡˤͷתƿڴ
ǲƬ̼䣬顱һ죬ֱӱҵı͡ȫ۶ϣʹĲѵվ
XҰ
޻ôأ
ѱҵļһǳԿ¡
øǼƽϣôӲأ˵˴һԿʼˡ
顱
һⴴһֱӱˣðûع
ģ˰ɣǴˣ
µļһعܻ
ҲоʹȻս»壬Ҳޱȣվ
鷳㡭Ͻ̧ţסӢޱȵˡͷĻƽꪹӣֻϵĴš
ҡҡλǰȥ
̫űˣҸ㼱ˣƽĴС
ûע⣬ӣ̤˹ȥ
ȷʵܴᣬѪӿȻûаôأҲҪϽˡ
ֻǣո£ӡ߷ߵֳ
̧Ǹ߹ƨɣҵˡ
лӡһߣңϽվȻеܡ
ֻǻûеŲطһȻѾ
顱
ˣû
֮ӡƨվܣû𣿡
¡˼ƲǰС̧㡭
ƽӡĽŵ·
Ȼܻ谵ȴȫԿܵľ
ûһСĸо෴ǳĿտԳһƬء
Զеڻ谵ҫĿ޺
ǻ谵տԭҰϣһֻֻөһ㡣
治֪Ƭ򵽵жô
СŰʯͷǣ֮ӡ׷ʡ
ǵġһˣһҲڴſտԭҰ
ˣ֮ӡƺ쳣İգǵù
ôˣһӣоܾȡ
ƺа֮زԶˣ֮ӡ˻ش
һ¶ϲɫ̫ˣ
øë֮ӡƺܲɨſտԭҰͨа֮ص·ϣΪΣգȻ񶼲һܹƽͨ


488 ͨа֮
˵Уѿʯͷܴͨа֮صĵ·֮ӡֻƬ͸¶Ϣ·ǳΣգȻ񶼲һܹȻͨ
ǰƬطǳޱ󡣻谵УҫһֻֻөڿտԭҰϷ裬Ŀ޺
֮ӡһšǳһŵǰУΧҰݣص֮ЩʵĲľʵǶܾȡ
⡱
һֻҰӲݴоɶӷǳ죬壬ͷ­˫طżˡ
ʲôطгˣƽֵꪴš
һʱ֮ӡ¶֮ɫоطаţѵҪСĻܻᱻ˵
ЦˣһֻСҲңƽһٶʮ
ꡱ
Ļ䣬ѩ׵ĹĿǳĹ
ƽꪶʱѽˣɵĴصķΧҰݵضƽˡ
֮ӡǳһȺһƬҵſʱˣҲһûʧ
ֻ񶼸۸ң˸ӣƽꪵ屻ŵĿĻֹۣ֪ܵǿ
Ҳо˼飬ĻǰǳΣա
ҪǣǧҪ⡣֮ӡǷǳ棬ɫ֣ޱȣϸʱܹıȻͬѰ
òֻӣҪҲСĽԴɣӡŲԶһֻڿвݵӡ
ֻӺر𣬲ĳ˳򣬶Ƕ䳬ͬƬһ㣬嶼һһ߽ʳһߴżλ֮͡
ûֻҪǿһҪϼӷ֮ӡӦ
˵ֻҲΣգӡĵʵ

ֻ˫ȶټһ˫𶯳һֿµĹⲨ˲佫ӡȥʮԶ
ֻȶ˫ģķˡ
ӡ#@##%
ĿɿڴҲ̫аˡ
֮ӡٴ֣ѵǿˣҪκʷǰ
ϼʱδ˶ǳȤ׷֮ӡǡ
ȻϹŶˣϾֻʱǿߡңԶĹȥЩ壬мʱҲ̫
ѵûϹơ
Կ϶Ĺ޶ã϶Ѿʱġǡֻǿ
֮ӡǵһۣͬ˵ĻЩ롣
ȷʵˡؼġǡֽİҲȫĲ
˽Ĵ˵ǿ嵮ؼġǡǸʱʱ
ѹǿᣬƾð̾š
ڿʱǰؼġǡ壬һǿ壬ĿǰΪֹȻֻʣʮˣڰ˸ǡͬΪĴ˵ǿƥ
徹
塢塢ȫΣÿһ嶼йʱĶʷԼʷ
֮ǷʱͲܹ֪ˡ
ˡ֮ӡʲô߬ȭͷǰֻƲа֮֮⣬ڿԿ϶ˣһʮλϵ񣡡
Ϊȷţ
ǰҲ֪а֮֮£ֱ֪߬ŰʯͷǣŻȻ򡣡
ʯͷԴͨа֮صĵ·֮ӡ֮ǰѾ˵βûϸ˵
ϣа֮£˵Ȼһ֮⡣֮ӡĵ
ǡʱ֮ӡǵ˫˵Ĺâ
һͬʿϢĳڲԭǰµսͨ嶼ںɫûκһӰƾճ֡
ʿ֮ӡ¶֮ɫ
ոջ̸壬ȴһӳһʿƺǳ
һ紵ŨصϢ
ʿϢĽеĳì¡¡һ죬һƬµĻɫǳˮ㷭ӿų
ã֮ӡǴһǣһѤõ⣬ɶԭ
¡¡
ǵڱڣŭ졣
ʿֳսìɫսһǰܣǻɫ֮ӡϯȥ
ʶʧγɵֻɫ̫ϤˣӢܼ˱һʮꡣ
䡱
֮ӡǻӶȭͷʮﳤĿֲȭ⣬ٶ˼ޡ
ʱĴ׷ɱǲڰǻɫʿ
Ҳ֮ӡȴڣȻȻϴǰ㣬ûȥ
ͨа֮صĿµ·տʼͼΣգ˵ǻȫ·ϡ֮ӡǵɫܲÿȻܹԸǽʲô˵Ȼʿ϶һ
Ǿʹ߰ɡӡ˽
ҵߣǳڱŮͭţȥѰ·ǰ˵֮ӡǺȻЦǸϰԴ˿ҲܲܡڶɽȾûô򵥡Ȼ˵ڶɽҲ
֮ӡǲĲ˿̵ڶз˼ҵĴս
ŮɫӰһڴսһѸովѵĸױͭԵɱɵӰˡ
ڶɽȣҡɱأ
ͨа֮صĵ·ϣ֮ӡǸ̾Űǰдš˭˵֮ʮȻսʬܹ˺ãǸţ
ǣܹ𣿡üƾմһǿ
⵹ҲǣױԼѲԭʥ֮ӡ̾һ
߳ĴԭǰһƬż
һ޳Ǳٺķ棬Ҳ֪ڶˣ֮ӡǿĶֱüͷ
һںڵֳ飬δĽɵġһϸۿƬϴȫ᲻ɴݣʮֺϡ
ݣǼƷϣһ棬ȫᴿĻԴһѿֲ
֮ӡҲ¶ɫݳޣľĽǣ˳վǻ˷棬Ҳ˰ֵĹ
һƬصżȻ׷ŹʼھϣܹѰһЩõ
顱
ƽӡֱӣųĿĹâɨϱڲԫɽɽһӽ˳
ףƺйŹ֣зӡ
Ƭ򣬵رϸڵʯ壬һ޷ǿӳַӡˡ
ⲻĽĽĹųż֮ӡǴ˹ȥҿ
ڱ뱾һսǿƥһţƬʯŷ貶ĿĹâ
ǶˣƺйŹ֡
֮ӡǿʼ˫̤ǰɽһ㣬嫺
䡱
죬Ƭʯ泹׹˿
ãߣ֮ӡͻȻУ˰һʡ
гһʮĽߣӵֱܷǳϸȴĿޱȣ֮߱׶Ҫ򱶡
֮ӡȭ⣬׵ĸΪ룬νݿ࣬޼᲻ݣ
ʲôǳĳԾһ·Ī⡣
ʷǰɱ¾֮⣡
ɱ¾֮ʲôƽʵ
˵Ҳ֮ӡǼٷɶݡ
ƽˣѡ
ǵǵѾɨ˹ۿҪѵ֮ӡɵˡ
ƴˣ
֮ӡգ˿ռС
ƽ໴У㲻˵ͨа֮ص·ϲ˺ѿռпܻʱУԶ޷ҵ·
û·ֻðˡ֮ӡǵĻܽ
ʷǰɱ¾֮Ⲣû׷ֵҵ顣ĳһƬҵʱͨУʱռ伫䲻Эʧˡ
һŮˡӡС
ҵʱУͻȻһ˵Ůӣʵڲò˳Ծ
ǰһʤѩľˣƮƮѸǣбǰľͷ
塭ʱ;ῴǸۿİŮ塣
ˡ֮ӡǴǰʧˣ֮壬˵꣬Ҫǣǻʱա
ʱǰӰ֣ѩ׵ŵĲӣǰŮӰ׷ȥ
عֻ˫Ŀտտǰ޲̳ȥ
ʲôֻϵͽܣ֮ӡ˫Ŀ⣬Ȼ


489 ڶֻѩС
ڻҵʱУһжܲЭ
ۿֻ׷Զȥȴûκΰ취֮ӡ˵ĺܶԣľ룬Ҳ˰ࡣ
νġ
Ҳ֪ƬҵʱУƯ˶ãǸ޷ҵ·ʧ
ΧտƯĴɽ뵺ȣʱпµɱɨﲢƽһΣյĻʱա
ꡱ
ʱµĵâ˻ҿռ䣬ɨһ˲˸оĩһ㣬Ծصǵ궼ڲ
֮ӡǶɫ
ɺ
ڴ˿ݣǰֱϣնյıܹ貶Ŀĵâ
Ƭҵʱ񡭡
Ƿ˹⡭
ƽӡԺܲ¶˾⡣
ˣǴʱմġ֮ӡƽһִԽʱյ˵ǼǰǰءǲӦȥˡ
ˣƮ˰£ȻҲ·ȻֻԼĸоǰ»꣬Ѿ˵壬ƬĻҵʱУʱٶȲԳ֮
֮ӡҪգ׿ٳͨĵ·ǶγԶʧˡǽӿ񱩵ĴʱУǴԽռ䣬ڸΪΣյĵС
޷ѻʱյֻܺĿĵƮ
Ǹоȥ˶ʮ죬һǰͻȻ貵Ĺգۼ͵ǵǰò˼顣
֮ӡǴС
˵ȫԡ
ꡱ
оڤսһԻսĻۡʵ̫ˣȻս£ǺεȵУ
֮ӡǽ˰һ׷ȥ
ҵʱգаŵĵط˵İֹ
ǴԽռģǵƶ켣ͬһϡ
ܿϧ׷죬Խռ䣬ʧˡ
ɵǰһɵƽꪳ
֮ǰȻ˲ٴɽ뵺죬ԹͺͺʲôûС
ǰɵͬⰻȻԼܹԳ仢Х
˿ٳ˹ȥϱضǻݣֲдС
һֻ޶÷˹ֻͷĹ
ǶЩʷǰѾİǰѾˡ
¡¡
Զһɽ뷭ת˹춼һҡǾȻһߣ
һƬʷǰɵ׹ʱУܶδ֪֮ӡѵҪǣҲǡ
Сڵ˺ܶߵɽ֮ۿһּĴʯ
ǳصּŤŤǳѧдֵĺֱͯһ㣬˵ֱСеһȣߵķ緶ʵ̫ˡ
ʯ̵ɲǣ֮ӡǵ㿪ʼѵõĶһʹޣҲ֪λıϿֵλµһī
XXһΡҪʱգԱ˵ı϶Ĥգͨĵ·ȻῪ
֮ӡһһҧгݡ
ȫޱȣλ˵ּʵ޷άʵȴ̫ˣ
λ֣¿֣иûʯͷǣȴȻ˳Ĵͨа֮صĵ·òֶͨ졣
ңµЩޱȵɣûнһеһ£һ²һ߻λƵа֮أȫ˿вΣգʵǱ̬
ڰϿ֣ܵװŪˣ֮ӡǵҪŴʯȥȴƽӡסˡ
ϢŭвޣȻһõ֮ӡ
֮ӡأŴ˻ݺݵĵһۣʲôˣֱӽд˾ˣȴǰ֡
ǣˣ۾Ͱݰݱİɡ
֮ӡҧĿ˳ֻߵ˾Ͳð׷ˡ
̫̬ˣ
Ĥ̫ˣ
ӳȥ棬ͰݰݰɡƤЦⲻЦĶ֮ӡǽ顣
СǷɣ֮ӡǺɫǳơ
ƽӡҲȰλǰˣ˾ǰݰҲԿ
ұ졣ҪǰݣҾԲݣ֮ӡɫģ޲һʯ
ǲλ˲ǵֻ˼ҲС
#@#%֮ӡƿڴǸ쵰ˣǣȻʵ죬ȥˣΪٴοʱͨ
Զһֻ׺ǳԻںĹӡһڹ⣬ѹ¡
ٺ٣ץһֻĤգԿҽףȻ˾βͣ֡
ӡո˵仰ͻȻֱͦͦ׹˵ϡ
ǿʷǰβų֮꣡ӡ˵һٽסˡ
ͬʱӡһӳϾа漶ǿȻһʱŵܿͻָˡ
˸ӵģдֻҲаţˣĤա
ùʷǰβǿץڴߵףȻһֻǻۺܸߵ¹󣬷ǳĺ
˱û£ǵӡйߡչ󣬴ʯȻֳ⣬˼Ť˵֡
֮ӡǶһ߲÷úɵұһƽ
˶һ֮ӡǡ
ңҲ쵰֮ӡӺߡ
ʵǿޱȣȻǿ
ǽ£Ҳû뵽취ӳʱա
գ֮ӡҲżˣİƣ𡢻ƽꪡӡʶ
˸֪Ϊʲô㱻͵ϮˣͿĻ赹˵ϡ
ٴѹʱֲʯǣǽµɽҲ˸ƽˡ
֮ӡţһԴɫֳֺƺȫ˶ǷǮƵġ
һ󣬻ƽӡϼ޻ļһ͵Цѣ²֮ӡǿ϶ĵĶԴʯߵˡ
ҲµˣȷʵȽʵڣֱʵǰĤݺǷҵ˳·
֮ӡǱβһ㣬е˵˵ôĤֻ쵰أ
ӡȰ
ƽҲ׽ǰû뿪İ취
ûС֮ӡƺǳŭҧгݵĵǸƭӣ˵Ȼѣ֪˵©ˣ̱졣
飬˲֪Ҳϸʡ
ڽİУ֮ӡǶڲϵҧÿ춼Ըԡ
±ĵλҲ̫ˣȻϷˣ񣬸޾£֮ӡ⸱ӣʵǸġҲ֪ǸҪͷʹ
պ뿪ʼڻҵʱƮ
쵰ʰ㣬һúǸ񣡡Ѿȥʮˣ֮ӡȻԹÿնҧ飬һٱ鰡һٱ飡
˵ЩʱǶݺݵĵۣо쬡Դˣæתװûһס
ǰλôϷˣˣ֪ʵڵĹ֣ڹ̼֮ӡǡ
ұ죬ûʲô£֮ӡڿ˭˳ۣЩߥ޹ĤݱĵĻƽӡһЩʵڲùʵʵҶ˵ʲô
һµĻƽӡһҵʹĴ˼
쿴ԱӰ
ԣƺӰ

֮ӡƽеһʱͨϣһѩ͵Ĺâǰš
ϸ󣬶ʱ棡
һ̣ʵڸо⣬Сôܵˣ
桭ĺС
ʱͨ䣬֮֮꣬ȻжԷҲ֪
ǡоЩ˼飬СΪνģ
Ű׹ԶǲŶУĿѩСޡ
ȴЩĿɿڴǰֻѩСʵڡ̫ˣ
Ȼһһ߳ͨѩ񣬿ǣɰȫһ
ǰֻѩСޣһɫˮ˵ܶʷǰżжڳīɫˮݴֽī
ֻѩСޣ˫֣ͷźɫˮīеһݹ⸱ֱ̬ǸСޡ
УͷЩѩĳɫëһͷ
ֱֹ⸱ɡôе㲻񰡡
С޾ַ
ֹ֮ʣԱߵ֮ӡǳױˡ
#@#@
֮ӡĻڲָѩСޣƿڴ쵰ţҸû꣡
֪ǧǰµӰҵʱɺϴ֮ӡǻԿԼŴڲ
쵰λռⶼԵˣЩвҵģȴ޸ܡϿ֡ƭӡұ㣬㡭
֮ӡǽʧˣϵ䡣
Ǽįѩ޵ϵµʵ̫ѹˣǲĶûСֻ˫֡졢īŲݹѩСޣ˵ĸ̾̾Ҫȥߺתתˡ


490 
ֻ˫֡졢īŲݹѩСޣʵۡ
ټЩ˸оǳԡ
֮ӡǺ޲һĹȥʱͨĴ
ĿɿڴԲ棬һ֮ӡǵĻѾƲСݾˡ
ƺǡϰ֣
ȻΪϰ֣ǶֻѩСȴ˶٣ǳᡣ
Ȼֲ֮ǰ֮ӡ˵ҪʰǸˡı񣬺Աָ棬һᡣ
һУֻСޣдּǡһŤŤ
ܵ˵ҪƯܶ࣬ĸסࡣ
ֻѩСޣʼƽǰĴ̼֮ӡǣԴҩһ㣬嶶ͣ޲óȥС޾սһ
ǸǸϲͷڣȪ֪ᱻ
ʱСַˣЩȻ֮ӡӺߣѵõǿҪġ
ǣСڽİﶼûٿ˵ֻǱ˫졣
@##@%㵹Ǽ˵֮ӡ
ԽǧҲѷֻ֣츳̫ˡû취
Сٴγȴ֮ӡץĸоˡٶԹҲ޿κΣСޱ˫֡ͷŲݹͻȻٳǰȥգʧ
ĺʵڣֹͷָ֮ӡһǰûаĤֻСޡ
ʲô˵ʲô֮ӡǵʱͼˣױһѽ޲֮̽˺ѡ
ʵȴˣƽǰҵ·𡰾ޱĵȻ޾£ʱǿռǲģ߹ĵ·һѰ·
˵һҵʱУȻ̫ıȷϴ˷ǷЧ
Ѿûκΰ취ֻҽ
Ϊˣ֮ӡǽ߾ܼǰУ˳Ծǣֻ֮СޣȻƽе·ϻš
ˣ߰գֻС޲ųʧ·ԽһˮĻһ㣬ֻƬռµ
֮ӡǻ£ſͨռ䡢ӽƬ򣬶ÿնСʧĵط䲻ꡣϣܹ򿪿ռ֮š
֪С̫ˣ֮ӡ̫ϲˣķ£ŴһֵСϢ˽
ҿ
֮ӡǴȣڳſһռ϶
ȥ죡֮ӡǴȡ
𡢻ƽꪡӡƵ磬˲ռѷ죬֮ӡǸһ׹˳
ּĿֲǿߣ۵һ붯ˣ֪˶
ǰһƬҺɫĴϹͺͺȫһƬë֮أǳĿտ¼š
ˣȻûɱ¾֮⣬Ҳؽڻʱһ⣬˲ܹа֮ءʱգǱؾһ·
֮ӡ˵Īޱȡ·ʵǼգĺѳɹߵͷ
ǷգڻĲë֮طһƬ棬β֮ӡѣû˸ȥǳʲôŹ֡
жʱǷ⣬дεεе֣ƺӦе
ڷ£һƵĽͻȻгһѹģɲǼ䷢һֲ֮ӡǺɱ
ǳԵ
֮ӡһϲ֣֮˹ȥ
ãʷǰߵĵ·ȫͬǴ˵еķ
֮ӡɫأӶȭͷҵ¡һֻƵĽ˴Ļҷ𡣵ƬУȴΪֲ죬¡һһȻ
Բʮһսһ㣬ɫĽ͸һļµ
䡱
޴أսֲƬճ׵ûˣʲôҲˡ
֮ӡǳҵ⣬赲ֲֿϮֱܾزŻָսѾн顣
ʷǰȷǿ󣬴˵ǻԻ͵սԸסգÿǳ϶ܲ𡣡֮ӡǸ̾ս뷢뾹սǻƬҲȫû⣬ǺܿϧǱ񳹵ĨȥǶʷ
ûаֻиаӡֲýа֮أһ·һУȫδżδ
˵ܶණԵĪ⡣
պ󣬼˷ԾƬĴأǰ⡣
ãǸоǽɾһ㣬̴̣ҡҷһ̹⣬֥ɹ಻ʤҷƮܰ㡣
ʻȪ飬ϪˣŨ
ƽҡͷո·һƬĴأëûУôͻȻһӳôɲݣʵ̫ˣйŹ֡
ǵıؾ֮·Ĳժ˴Ѩռڡ
ȫСĵĽ䱸ţͨа֮ص·ϾͰ
䡱
ȻʱǰһɽͻȻˣһ޴İ׹һɽ趯һ㡣
ǾȻһİ׹ǣ
ϰ޾ɽǸڶӴȫڵء
ͷе
һǳֲĻȲ˵䵽״ﵽĸ磬ηǼ벻
ʷе塢嶼ֹôܻûء֮ӡԤһ㣬Ȼˡ
˿⣬İ׹ȻѾ񣬵ƺһɼصов
ߣס
֮ӡǳӭӴİ׹
Ȼǹ壬Ȼһضҡ
׹ر޾УһƬ޾İ£ա

֮ӡҲƲ磬֮巢ӵ£ȭȥȫĽ׹ûˡ
𵴾죬񼶵ûдɰ׹˫ǹâ죬˷֮ӡǽɱȥ
δҶͣ߾ǰȥֱɳȥŷŻٶȡ
˵Ⱥ֮ӡһʱʱʱ֪ڶ죬֮ӡǲŲķ
ǰ
ѵǸ߰׹ǵĶ֣
ӡƽ˿ûʶ֮ӡӺߣȻੲݡ
ȥ
֮ӡǴһӣɴþ֮ǲŻͷ
վ˵֮ۡӡǷ߷ߵĵͷ׹ۣ˭ȥԿ׼˲ҷУҲԸɱǱػа֮أΪ˿˵ġҲĻ
ۼǾҪɫĳǿ֮ӡǺļ仰ֵȶˡ
İ£˸ָΣգ˺ܶ˼顣
һգ֮ӡͻȻӦˡѾӽа֮ˣԶᳬ
Ҳʱ¶֮ɫǿʶӦһɷǳѰϢ
ǰ޾꣬ľͨû֮һط֮ӡٴУоǰδеѹ
ԶԶĸңҪ̫
֮ӡǲٷУһһǰȥ
ֱЩ꣬ǲźȻȻȫɷѳɵģֻ泤˲ľѡ
ǰʮ࣬಻ͬʱңԶǰһɲɣԶϢƵ
˰ڷһ޳ǣڵƽϣ
һΰľ޳ǣư磬ͽסˣǵķʵ̫ˣ
һֱа֮磬˿̾͸ӵĻˣѵ˵ѾֻЩ˵е̫ħ֮һ
֮ϣСѾɹ澳硣
ǰڳ˯пףΧ۵ߣ˭͵ϮʵǾһص°͡
û˵СޣҲû˵ڳߣСĻȴһߺˡ
˶̾ϲԲ
սĵĽ£С޲ûз쭡Сһŵһ仰ЩΧ۵ߵز
ʮίţҺѽҪ˯ǲҪҡ
ѩСһ˫ۣԺξС
ùۿȫɵۣ׵
˵ʵ̫ˣΪλģֱºŲԸıʵڿȥս˹
˯ʣϵһ˫ۣԵúί
ĺ
ƢսЩ쭣ɫĵ㶼˯һʮˣ˯ѾɾͰ֮λѵ㻹û˯
ûСС޷ǳĵͷг޹
սЩԵڵϡ
ԱߵһȺ峤ϣȫѪĳ嶯
ǸоͷѩСޣʵûʲô˵ˡ
Աߣ߲ʥʵ壬滽ѵŮ۾תתѵ㲻֪״ʱһʮٴγˣƺʧа֮ء
ЩС㾫һЩʵĴֳһ˿ɣѽھȥ
Сڲ˯ҪһЩ󣬾ͻһ׹Ҫȥڶʧĵطȥ
ȥǰСһԼİͨжôǿ
ۼ˺ܶ壬ڶ񵺣һڶȫһ۵Ļصš
֮ʳ£
һ˲䣬˷֮ȫһۼȥ
ܿ죬еһֻѩС޾ͱֵ֥ιûˣС۵ţ̫ˣ
һ죬һȺǿץȫգȥץС
ǣǸϵʱСѾ˻硣


491 ֻ
ãݳǡ
ڹеٵĲӣһ˫һۿг϶ˣͷϡϰѣԺ۾ֵˣڡõĽ죬һЦʹǰԲңҲˡ
ͣ㼱еٺȵˣͷЩʹҴûԲ㣬ԲҡڹҡһԸǰҲϼء
ɶû˵һ顣žžеٵļͷһѾб
ѾԻĪɨ¡׷Ϊ˵ƣһȥ߻
ף̫סҡͷ
Ӵžãֵ˵δ̫ˣ߻㹬¡һһŵأô˵
ҡžƺеٵļͷɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮѾ豹ˡǷ֮صƷҲ־硣
˻е̼סڵֱۣ֪Ҵ㲻˳ۣҵ뷨ıˡû뵽ұֻڲ䷢֪֡ߺ͹ѡǲݣѵͬˡ
ҲƷˣԵְİ׷ҲǰߣҴȥõط豹ĺȥ
еȫ˫۷Ź⡣
ҡҡλεվڳݲĵȻǡϤĵط۳ǡѧ·ȥ۳ʱҾһȥŮ
ȻѾ豹档ӵļͷ¶ֻ᲻ԴЦ⡣
һҲͬˣеȻˣ˫۷⡣
ףôˣֻֿѩСˡǰȥָǲ㣬󻹶Ըˡͼˡ
顱
ڿնֱӽĽҷ
ģѾ˵־磬ôӦÿɽɽˮˮ
ҡҡλΣ໥վ¡
еȻѬˣûг״ҿɽɽˮˮСޡСޡ˵˹ֻСޣ
СİˣṩϢֱãݳǧ
ǰƬ첨Ƭ磬ܶǿ߸ϵֻа˽ȥȥʱ
Ƭë֮أַӶˡ
ѽôܽȥС޴۾ɨɨȥżˡ
Ҳûκΰ취ܼ˽ķɳʯȴȻ޷֮š
֮µʱСƺЩ˼ѹСֹ֮š
߲⣬еƵʮ
˵Ҳ֣߲ӿС޵ġšֹʱ֮¾Ȼ¡¡죬һʯֵر
Ŀɿڴ󰵰̣#@##%Ѿæ˼£ëöûССһֹһ͸ֳһּĴʯʵ߷߲ѡ
ȻǷǳ˽ܣܿƲСейأò±ĵСŲһĹϵ
һ߳ѩСޣɸߵĴʯʵڸоеΣΪĿһʶ
ѿССֹţдֳˡ˵ڴʯдˡ桱֡
漸һ۵һѿòã
С޿˺ð죬Ҳûϳһ֣Щ飬Сεʵѿˡתָе٣ѽ
еĥأ˴죬Ҳûصļ䣬֪壬ҡҡͷʶ
ŽڡС͡ӽҡͷƲʶ
ǲѧֶʶȻ۵Сޱˡ
С޵һ仰Ǹо൱
֡Ҳһʶ
ʶ㻹ӱˣ˰Ը̡
Ѿ⣬ʯϵС޵ʵ̫ˣֱһģ̳ġ
ͬŤŤͬһ㡣
ѿôܹдءССֹ
ȡһôодһģһ
У˻ǳдĺÿ
òǰдİɣеٵȷǳɣʯϵָС޵̫ˡ
ʱСͿڵӡǡڵµǽʯΧǿ¶ӡǡ
һСצӡǳСɣɼ
һСޣΪצӡСצӷǳ񣬼غϡ
źϤѽСЩֹţе㻳ǹȥԼ˯ʱСڴʯӡǣָоܲԾȥû
ıȻţֻСצӡȥ
水СצӡϣغʱؼʱһĴ졣
¡¡
ѣǱһ㡣
еľ޴ͷ­βû֣֮Ѿˡ
һڰĿռչڼǰ
ӣ֮ŴˣǰҸϵʱÿرգУΪ˻̺ǳȥ
뼸˷ǾбҪһЩ֡
֮űպϣȫ˽ȥʱڰһӰСǳſʧ԰ڼ˽ȥ
Щ棡УôǱʲô
ЩãѪȫǱǾһΪҵĴսһ㣬֮š
汿ԼԼ棬򿪡Сɵı졣
ãǿˡ󺰣涼޷գȥ
ˣˣʧ԰д󺰣ȴôҲ岻
ģûпС޲ǡ
ǷǳȥԼȥȰɡе㼱ˣ涼ǱԲܹġ
ûǣһẦµģ̫ˡ롭Сš
#@#@#@˳ˣﵽ澳ˣȻºڣɡҲ̫ǣǿ˰ɡ
ҹҲ˳ȥ֮ų׹رˣ˳׾ˡ
ŶҷǳССԺһš
˳װܸˣǹģ˾СԺһҲԺ
ڡе١ӵľ⳹׵ˣȫǺ
찡
ذ
Ů
ҲһںޣĲøֻСޣǵ˰˱Ѫùˡ
֮ŵİ£ǵһɽе˵ڶɽȥսֻһЩڵһɽУǱȻҪȫ
ȻˣҲ˼Ĵۡ
İ鱦Ѿͬڰ棡
˿̾Ȼ˳ǼֱʵЩѾ֮Ÿˣȴ޷
Щ棬Ŀǰ漸˶֪Ϊ޾ǰһīŲݹѩСһšʹٴδ֮š
ͨа֮ص·ϣһ̫ħΡȻư磬Ȼ޾ˣȻƺĴȥ
̫Ѥˣ
̫ǷĪˣ
ӡƽꪽ̾
̫ħǸǰĹƾ޳ط裬ѤöĿ
һ֮ӡɫұ䣬ŵ˺ȥʮûأƺ˷ǳµ顣
ôˣ׷ʡ
˴鷳֣֮֮ӡͳ
Ȼ˱ͷǰ貹ǲǲϵķš
ʲôȻԶǰΪ棬ŹâʱҲļ¡
ǿµǲסҲ׶༪١
ԣ˶ʱһ
ϣûо쵽ǣȻǱȻȫ𣡡
Ǻܲң֮ӡǸ˵仰̫ħǰһ貵ĹâѾ
ѽĺúѽУСһǳһŵǰʧ԰ֱ·ʱͱâˡ
ףɽ·߲Ϊȫ
漸޾ɡ
ǵĺ󷽣ƯһʯŤŤּ֪ʱҲ˽
ʱ˻о֣Ǻβˡ
·а裬СҲﵽ˰澳磬ʧ԰ӵǿˣνƥ
һ·оա
ȣһɽɱ˵ڶɽڣû˿ǡ汻Ļͭԣڣ֮ȫȥûʶ
ںĴʯڽһɽȺʶ;һǰʼ·ֱӽС˵ڶɽȵһȱǰ
Ļһᷢ˵ðʯͷǵĵطǸȭͷĺڶﴵ硣
ڶɽУɱ죬ǲͬʱڼҴսѤõĹâȻǸﶼɼǹɴ̹ǵɱ̲סľ
ʱǰĴʯͻȻֱһ˹ȱϡ
ǸȭͷĺڶʱŶСµ紵ڵȫо˳ǵĺ⣬ɭϢСͶԶˣ
ںڰĶѨУȻһʯ֮ŵʯƣͬŤ˵ּ
һΣСڲѿˣΪ⼸Ѿһͬ߼ʵǰ
ʯڸӦʧ԰󣬾Ȼų˵⻪һ澵һ
һֻѩС޵ӰӾиֶ
ѵõЩΪСֹôѿˡ
ǣžеֻСԽҲԽԻ
ԱߵļҲоЩŹ֣澵Ȼܹ⻪ʧ档
󣬵еѩС޳ʱ˸Ŀɿڴ
ֻѩС𣿱˫֣ˮīŲݹں졭Ҳ̫˰ɣ
СԼҲеɵۣСһġȷʵԺˡ
˶оеΣǰʯȷʵһ澵ӣȴаš
ѽ
צӶСצǰҳһ⡣
ˮһ㣬ʽֵľСѩӰʱȻܹɻˡ
Сһ
ʱǸСޣȻ
ͻأĶдʱëȻǲ
СҲѵõ¶Աɫæ˺˼žӡ
ֻСޣԵƺʲôںǰСһһû˧ƯǼįѩ޵ҲͰˣ˧û˱ȵϣһܶɵá
@##%ǰļ˸ое㷢ΣֻСҲ̫˰ɣ
Ҳʹ۾ȷԼûۻֹ㡭˭
ǿߵļįֻƫƫСں˵ǳĹ졣
ͬһ塭ССţִд̫ѿˣҲ˧ѿȲҡ
Ա߼еɵֻۣСǡ
СһҪúøѧڼǰɣѾͨ˽а֮صİȫ·ΰҴͨˣ֪ԺܲѰս
ŲݹСޣһ֣⻪֣澵ٴλʯּտտŹ⣬źڶгȥϢôҡ
ȫԾŴͣͨа֮أС˵ģôĻ


492 ͬ
ڰͨУ޾ͷ
ʯһǰһ󽫼˼ڵǰԭܳصʯ˿ëƮƮ
ֱֹֻŲݹѩСļ䲻֣Сһ
򼤶ޱȣȫͨа֮أζǿܻõ֮⣡
֪䣬Ѿ߳˺ڰͨտؼֵ
ǡ۾ʱֱˡ
ſĹǶҹе㾧Ө
ڶĹ㲻⣬ȴ𾪵˼㣬ڵϱһҳ֮Ʋ⡣ǰҹҫϢϱһҳļ̫ˣ
ô֮⣡Щɣޱȡ
ʧ̬ʶǰҫĹ⻪ƺܲһ㡣
춼СǣһһֻСںš
ꡱ
£һſŹȻ貶Ŀһſǳһ㣬һҵ⣬˴
һ޴ǿ֮ųУȫЩľӨɵġ
̫ݳˣЩʹȥǿ֮ŵ걻ʱһ˲֮⡣
̵ʱͨȫԽͨȻȥ޾£ҲݡھɱֳǱ١ԽʱյΪóȻ֪֮
ʯϵּųԣеǿ֮ңӦһƬͶʥĹԽˣһ̼Ǳǿ֮ڡ
̫ħǰһ貶ĿĹƳգŰɨɱٽɲǣǿƽӡӿһУ޷⡣
ɱ
֮ӡ죬ȫǻȥ˵ļƣȭȥ
ϲ֣֮춯أ
Ŀֱǧǿɴǧǳɻһ硣
֮ӡǵһ߼Ĳ˼飬ȫ޷ӰƬնǵĹӰ
顱
֮ӡǱˣ
ǵĿĹâֱ·ȫɫ
ã֮ӡǻʢܿ޸塣Ķû˫ֻޱµĹ켣̺⣬Ŀǰ߷塣
һ⣬սĴ˳Ǽ侳ÿһ̺Ŵ壬̧ش
εµıԴȴÿһȻת˳
ҰԶ̫ħǶڲ֮ӡǵֵס⣡
Ǿʱڶ貹â̫ħѤùâƬء
нһ𣬼Ŀ¡һֱ籾ԴԴݿ֮ƽ֮ӡǴɳȥâ֮ӡڴ
֮ӡǴУâʢһ϶µֵصľɻء
ʱ貹âѾۿҪûˡ
ʣΪ޷ֵ
һ̣еİʯͷͻȻһ£æ߾졣
ʯͷû͸·بųˣ˿ֲâɨɱʱȻž޲
𾪵鷢ˣâƹ鳲ȸʯͷУֲû˺˷ֺ
âִʯͷǳڼͷϿһ³̫ħǣΪĹ
֮ӡǵһʱԼϳΪֲ˿ڣǰ͸
벻ؼʱʯͷǾǡǿ֮ӡҲ£Ҹ뱾һãӳȥ۷šЩ
ǰĹʲô
ɱ֮ӡ˵ĸ֡
ȴޱȣܻ֮ճ
ޱǿΪɱɵģ֮ӡǸ̾ţ̵֪ɱжôĿֲΪʯͷڹؼʱ̵ס¼˽ȫ
ɱرԴһûʶȴֲ󣬿ɶǿߣ֮ǰɱ¾֮Ⲣѷɫ
һ̫ħǱɱƣжôա˸û̽óȻȥǴѰ·
ǣ𺳵ǣո߳ȥʮڵƽϷһǡûɱƣֻһΰľ޳ǹĴ
һڣԽţǽ硣
봫˵е̫ˡ
ĿǰѾʶ˱ɽһǡ
˼ҺͬʱһޱĮͻȻ
˶ʱһǰﴦһߴӰڱǡ
֮ӡǰ¶һɸ߰ս⣬Ϻȵ㣬㾹ȻѰ
ߴӰϻת¶ݣɫĳɢڼͷɫƤϸ壬ɫ纣ˮ䣬һܾиʵӡ
ǰѱҷ¶ŵЦ⣬˼Ѿꡣ
ѡ֮ӡҧгݣҰģȻѰ
һѰ̬ǳأ
ȷе˵ѵĵһҲԳƺΪѡһⷽа壬汻Ҳ¶ˡ֮⣬ֶȻĴڡɫصңԶĵƽ߾ͷ
սٵΪ֤ʵƲ⣿

ԣ֮ӡǶһǾͺðˣ㣬鷳
ЦȻ꣬ҲһѱȻ˴Բѡ
֮ӡǺƽ㲻һƻѣ궼ûУǲֵһᡣ
ʱǰŵӰٷǿİ潵£ѵ
ôˡ֮ӡ˫ͫ׼
Ĵǿдͨа֮صĵ·뱻ʱ޾£Զ䣬˾޴ĴۣѰĮдһ˿ϧ
ô˵һλҲ֮ӡо˼Ĳ㡣
ģԼʰ㣬һλû˵أشڳ˯Ѵһ˿Ц˵Ҳֻ֣Իģ˵ҪǵһЩȴֻҰȻ
ţȴ߰ޱȣûн֮ӡǷС
Ĵ񡭡
󷽣ʵ̫ˣҿѾҷ
ǺðɣȽ㣬ȥɱǸ˯ļһ֮ӡǴǰȥһƲһɽ֮ƣս⳹׵ı˳
ϡ
ѵϹâ֣һĽ̳⣬һɫս£⬼װȫ
ⲻọ̀ǰͲ֩Ȱİ˸˹ìһЫβͣǰͬ˵Ĺ죬Ǽ̣ǳĲ֡
һ֮ӡ𣬷ˡһ죬һľСԱԦʹ壬ͨϣս
һӡƽҲ˶ľλ棬սһ
ʱλܴһ¡
ʲô˽ȵǣô˵ѻһǰȥ棬գۼʧ
֮ӡǽ׷ᣬһ̬ǳأ֮غķδİΣȵ֣ô롣
һ··ΰ̫ħǣѹüľѡ
̫ħǾȻ˼У󣬲֮⣬ǰҲȻǷǳصأ
а֮ѾԶܿǾͳ嵽Ŀĵء
һʵĹĻĻһ㣬׵ĵסǰһУʣ޷ľ
֮ӡ̴а֮أҸӦ֮ϢʵĻǰ
а֮ء
ѴѾͣĻǰǵĲԶվһǿߣ˫ڶţշǳš
ǡ˫Ŀ⣬Ծһˡ
һΪ֮˻ѩһ߰׹ǣͷ£ȫ˸žӨĹâϢ

һǿĻʵ־磬Ѫһ䣬û
Եǿߣ
ûʵһǿƥ
󻹲վŰ˾߻ȫԹ巽ʽڣľ߰׹ǡľ߲塣ȫﵽ˾磬ҲѪǰλһ㣬û
ڴ˴˵ӡ
ʣǿʵѹ֮ӡѡ
ʱĻڵĵڣһϼѤãĻҲڸâƳգƬзɹ
֮⣡֮ӡǳԾǵʧϼ
ȻǲһССϼѣӦûһ޴ԴҲ¶֮ɫ
Ļֵĵڣȴ֮⣬»жϡ
ǲǿߣȴѹأǰĻĻ
ﲢҪΣһռ֮⡣Ȼλǿıδ޷λ˵
ǿͨ徧Ө͸˵ͷǣȷʵôͨˣ赲סͨĵ·ҡҡͷҺ֣
ԶȴһԼݣ̲סʵѵﻹ½𣿡
Զǣֻһĵѡ˴
𺳣ȻԶǰȥĽ½һǶѡ


493 սа֮
ս׵ıˣǿףһƾͽ֮ӡȷˡ
񣬷ΪƣΪ꣬磬һɣûκηԼ
쳤ХϵĴսףһ̳âȻĻȻŭˡ
УһʵȻͨںڣȴâɣ
ֱֳ꣬Ӷأһɱǰ
Ǹ˺ɫȻһɣȴ֪ش˸Ĺâ֮ʱƬضˡ
ĩ꣬һĩգʵеĴɱҲ֪дмˡ
޾ʷУҲ֪жλĩ֮¡

λȴǿףԹֱӲĩ꣬ռ˾ԵϷ硣֬İɫצֱ̽ǰ顱һץ˴ϡ
ͽѴһ򣬲Ͼս»壬ûܵ˺
ǿһ࣬ĹƸûбһ̶һѾסʮ̺ݺݵİ
Ѵŭĩɨǰʱȴһαһֻסˡ
Ǵ˵е񣿲ˡһֻѹסںڵ꣬Ӹ¸Ŷ֡
ҵıδ٣ôܻҵĶ֣ĩ꣬Χٴη飬ĩױɨ
һҲзһ磬֮ӡǣҲսС
֮ӡǷűɺ󣬱ۻ˴ʱ̳֡
˵İҲսУˡ
֮ӡԱԦʹľչֳսսС
һ̣󷽳һֲĹԴڼ̫ħǣǿ߶о󲻰
ͨĵ·ϣܴԽʱգҲܾҴս¶֮ɫȥĻоս
˵ȳǰʹĻ֮ӡǲò׷֮⣬С
Ҳڵһʱ׷ȥΪ֮ģλ˶·ϣؼʱ̹һǾ̫ϧˡ
ţײ˼¶ѣѾ˿ֲˣǱ񼶴սǼֱ޷ǲƵĻ»һ磡
ǿߣգۼʧĻС
սˣ󷽵İҲսˡ
ս桢ľռƣԼԴƵλ
һУƽӡ൱ӲǶѾ죬Ȼȴһǿ棬ǽһжסǿĶ֡
ԵúΣգⳡ춯صĴսУǳ׵ıְΧˡ
ڱһ쾳׷ɱ߼Ĳʵ̫ˣһġ
սӱܣкѻ·ӣеʯͷǾӭǿ֡
䡱
ǧâȫʯͷϣյĸɸɾ
ǿʱһ㶣о˼ôԵĹȫһֻ׵ĵסˡ
һһ磬һ챮ʮ߰սɨİķѣѪƮ
ŭ֮Ȼܱ˼򵥵Ļɱͬʱ壬Ю֮ǿھ޴ħ
ǵȴȻֻһֻ֣ص⣬ǧصĻȫֻסˣʯͷеľɱ
ͬʱֳսɨ˹ۡһʺˣ罦ȥһʺѪ
İ治˼ĺˣһֻʺѪˮʹ𾪵˵
˭˭֣һĵӡڣжЩˡ
İ棬ѾǼǿĴˣڰоǿԺɨһƬǴ˿ȴоѻ
ͨţ޸ʺһɱֻ֣ܿ
ǵ˰澳磬ʶǿʲôҲֱӽֵǰԿΧɱ档
ʮ棬ǳĲңǿİֱһѪӿ
ұ־з㲻֮壬޷κҡ
˳ƨĻİŭ֮ٴɱǰ
˭˭ǧٴΣҴһʵݡ׵ķһ˵ӡ
ĻɫñޱȣĮĺȵϷ
ʱķȫֿµĹâȥռڼСҪ档
Ϣ䣬ոձƽĿֲĻͱеʯͷˣظ
İˣȴһʱ벻취ɱ
ҲǷΪҲɱİ档
һߣ׹ǾԼһս˰Ȼα˶
˵ֵǣԼ˰԰ʯͷǿѰİ棬һȺǿľȥ
ͬһʱ䣬ս£Ѫ͸Ĺɼ߲ʹųĿĹ⻪
ǿͬ尡ĺСܹȥ½ΧλֵӦܹҵݡ
Ҳߣʱ¶˾֮ɫȷʵ߲ʹ岢αװġ
ԣСһߡ
ˢˢˢ
ΪѰľȫ˳սţ׼һΧ档
ת֮죬þв
Ȼ߲ʹ壬ܹ֤ߣ
ǽľһ֪һЩš߶ʮһֱӿʼЩδľ׹ϵ˵Ӣܰɣǽֵܡ
˵˵ӢһˣǸϹŶ֮ǰΪβ˵
һĶͷˣ칬޾£ҽȳġǺðɣһ֣һ֪½ⲿиΪУСܣ˵𣿡
Ȼ˵
ǿľȫͷһþҧгݣǰ
˵ͺðˣ˰ɣʵ
ǣ˴ȫҡͷǰĲҧгݵʲôʱСˣ
棬ӡƽ뷭ۡ
һ㣬ɿſڽ⡭ôɰɣ㲻Ůһ½ȥ̽ô׷һλŮȥ
Ļ̫ˣĮʵʲôʱСˣ
ּԭΪ絽ǿѣû뵽˵Ҵ
ԼΣֻܽ͵λᰡֵ񽻣ˣֻһֱδܼһ˳˵ˡ
;ΣڲžѣҲƭҵȣз߷߲ѡ
˵Ӧ½ϵ߰ɣȻô֪ⲿľţ
ȥɡﳤȥ˳սĻȥ
˿̣Ƕţռ˾ԵϷ硣
ֵܱ߰ں󺰡
ǰֱӽĻС
ɱ
ǿһ֣һӾΧɱһ޴Ļɽ緢ûˡ
һʷҲ˼棬Ѿļޡ
ǿİƺ춯أѹ£ǳ
ǿˣҲ޷ܵסȻаʯͷǣǴ˿Ҳסˣ˷ȫûˡ
һ˲ֱΣƽӡҲһƣǵʶڿȥȻ䡣
ս±Ȼδ飬ȴҲ˼شڤս£ͷҲ֪˶ٸ
ꡱ
ʱһѪ飬ע޾ɱʱĳЩŭѪ鶴ǵ塣
ѶϽͬʱ칬еѪҺ
ʮѪȵߣȱڳ˳ȥ˿ˣȻս»壬Ҳûܹסǵصĵâ뽣ػ
ѾǵĴˡ
ѪҺĸɱսĻڡ
ߣûôף·ţˣ֮ǰδ壬ѱһӵŭ׷ɱ
Ļˮһ㣬׾ʹԽ˹ȥһƬĴԭϢ
λ񼶸ǿ߲ûǰȻеڶĻȻѽԶĵѾӽ֮ˡ
ǸоǣڵڶĻǰһɫϸ߳ʮ
ǡɱ¾֮⣡
ֲֿĹâ׷ɱʱգҲһҵ˵ڶĻǰǲδĹȥ
λǰֹˡ
λȫ¶ɭЦݣһȥ
ƴˣ
ڣǲòƴ
ֻ˫ʵԱ̫ˣεֵסǿڵľ棿
α˴壬½ȥɡ
ҲսڷһΣѪƮѵһ壬ʵûдﵽ澳硣칬һʮּ꣬尾֮£ųؾѡ
Ȼɴս棬Ͼǰ棬һⴴأ˿̵ľطǳʱΣա
ǿ棬ǰΧ޷ȥ
ƽӡҲĴˣӲޱȣ飬һѣʱΪͻص
ĴΣѾ䵽쾳磬ȥڷ顣
˸ӣ

ӡƽƿڴ
ֵ
ֻҵ񣿡
ûɱ¶ֻĿǡ
İص㡰աѾڶˣ׵Ľ˾·ȥðưµһڵ
Ӿǳӣֻǹ۲ʵĵͼ壬վǳɲ򡣡
Ŀڣг˲м
ʵûˣٹ۲ˣӵȵҪĨɱΪһǿĵǳ׼
λˣҪһǿΪǹ۲ʵĶ󡣡

Զ׼涼ԽУٹ̣塢ȳӡ
ʱǿİ棬Į⼸·ɣ
ǿİȫʢǾ̫һǧԳ׼չǿһ
ʱǹҫͻȻһ޴ǿ֮ţһӽ˵Ĺâȫѹȥңҡҡ׹Щȥ
ǹҫӰǿ֮ˤ˳
顱
С͸Լֱײϡ
еֱһĻУǰ̣ĸо
ڽڸšڼλҡҡ׹Ͼ˼ֿǿ֮ŵѹʱڴǿ֮ˤ˳ֱĲϣȴ˶Էǰ
˲ǰľƣʱһ죬֪޻ЦԱȿ޻ѿȻǲڰǰε¡
顱
ֱ˰ͷϣСһԺۣŰͷ­ķ


494 ʧ԰֮
ڰĲϣ̸оƨλǿߵĿ£Էھӿȵһϴڱ궼ڲ
˽ĽӴýڸо˻ɽһ㣬ʱܻΪ񱩵»ҷ
õģھĲϣǲǲ֪ûлȥҫˡѿ죬治֪¶ã¶Цݺá
¡¡
ѪӿѪҺͬХڱڣѪмҳ嵴̺ױȵĻ֮¡¡쳹ڽڵļ䡣
½Ҫˣֲֿʵļ£Լƨɿ»ڵһʱ俪Ϊô˿ŵĲǲӣǷޱȵì档
ġ类˵еĴսìʹءڿɥ
治֪һں˼ЩʲôؼʱȫһЩ߰ͷ
Ψһýİǣǰվڰͷϴķ
漴񱩣Īѹϯʮ˵һĻͬΪǿ߶־塣
ֱɱڣĻʵ̫һˣȻǰεţǿ벻̣
úõĥڣϡ
ѽСΪﵽͷ­ϣè¿һ˫ˮĴ˫ӶϣЩԺôվҵĽѽ
վҵͷ­Ϻòã
ľǿߣ̣ͷȼȻû˵ʲô˫ѾһС
Į̽һֻ֣ץȥ׼Ϊпķĥǧٱ顣
˳Ծ鷢ˣֻ˸ŽĴ֣޽ӽڣȴ֮ʼձһξ롣
մַŴ˷Բɣֶ£Ȼ޷ڣһ㵭ĹĻγһƬĿռ䣬̽ȥҲ֪жˣȴԶ޷ӽСޡ
ʧ԰ΰţСá
쾳棬ֱѾ̽ؿռʮʼ޷нڡ
ѽڸ𣿡Сèƫͷǿӣ۾ģܹĿëڲ
ץ㣡˻ȥúܶˣȻץԼϵһһޣʵа͸
Ƕȥ
ľŭˣʢһ޴Ĺâֱʣ׵ʧȥģĥһһˣ׼ֱԺǻҷ촷ۡ
죬İ񲻹죬ν纣ƥ
Χȫˣû˿ڽֻص
˳ԾǣɿɱĻûСһ߲ʹĻ͵ϣͨһ԰лԵȫƬصĿռС
ʧ԰
߲⽫ֽͬŰһ˿϶ΰľ޷˵Ƿֺ
ͬʱʧ԰󿪣ٶ£˽ȥ
ǿ棬ɺ춯أǱʧ԰ԸǵɲǣͻȻϨһ㣬գۼʧ˸ɸɾ
ڰĲϣʧ԰У͵ĳ׷һ˫һ۹âţڰǰεεȥ
ĴЦ
СŶӰͷϷһԣĶ͡
顱
İȻʧˣ似ȻڣһˤݺݵĽ˵ϡ

һ˫̫۵ɵԲˤЩûȥ
ģˤңͳ˹ȥţûˣ˭˭
ƹҶѵ
ҰײǷӴһ㣬§ͷ­ݺݵŤžڡ
棬Ŀɿڴǰ쾳ľôǱǸḡһŤŲˤӣ
һȺ泹ɵۣԱߵİҲǾһ°͡
˷ܵĪڻƽӡһ໳ڵһʱʧ԰С
ǽ԰󣬺ܿͻ˱ƶ쳣ѣȴǳ˷ܼһ㣬ʱº֡
ƹҶ
̴ңűĴΣ䵽죬ޱȣһӻҵ˳Ͳ
棬ϣİͺţԽ޷ǰʵһСϣʵ޷
ģ˭ءȻ࣬˺ܴĿȻӣŤ
ںҰľǿߡ
ˢˢ
Ҳʧ԰
ѽѽޱȣһ˫۾г״ˣɵĽǰСһﲻţ˵Ļ
һʮδˣҲС簮ıӣͳһľιת͸Ƣķ㡣
Ҫ֪Ǿɵģʵе⡣
̱סޱȣһҧ£ʱ¶ɫܿ죬˹ʧ԰ժһ⣬͸Ʒ
ҧңսİ棬û˵ֱһƨɡ
ǿʱ롱һʹӽڵϱһĻ棬þǱڼֱǸͨһ㡣
ϣӵ壡˫Ŀ𣬺ݺݵĶ
ܸ߹󣿡ֳսǰȥĮĻӶ¡
ۡ
Ѫ֣һ۰԰϶Ѫӿ
ʧ԰£С޼ν޵У߲ɽǿ档
µ壬ǵĩղԶˣõĽ׵ĴĨɱ浹ҲӲģгɭɱ⡣
߹壬Ҫɱ㣬鲻˵㡣
ٴλӶѪսۡһһն
桭İ˻ҰһǵĩղԶˣ
ҪӶս˫ۣͰ͵ŵ㣬Ҳ
ƽӡԸ£һһһ壬һҡ
ѳ˾໴У񫣬ˡҲǶΣ󽵣˿Ȼкİ档
ʧ԰ڼΧŹùľ棬һޱȱĳ棬ʵٶˡ
İ泹׵ըˣȫںȺ˶ѾˣȻǾʧ԰Ҳᱻһ
ס֣Ȼɱ⼸ˡ
ʧ԰С
С͸Լ׷ڴǿ֮ŵʱǳĲңҷ棬
еӵùֱ׹һĻУȻıˡ
ʧ԰м˿Źİ棬йߺ󣬵ùľѾһ֫ȫ塣
˰˷ǳʵĽɫֱһȺͽ
ˣˡڲĵĻƽӡŪһߡ
̫ˣȫҧгݣƬ̼䣬ǵͷͱŰӣ߸ϵİҵһ졣
뻻һһǶһ㶢ǡ
ȻĸҪѪսǰİ棬һ˻һˣԲסֻܽˡ
ãˣȫɫɱⱻǿѹȥ
˫Էˡ
Ȼǿİ͸ǣδ˳ϾͿʼ֡
İϾǾǿߣʧ԰ɲǾ塣
䡱
죬ء
һӸԭˣԾ֮ƣе֣ͬʱİҲֳ
Ѷ棬Сһֱڹ۲ǣһʱӪȡ
߲ҫأʧ԰ٶ£İ淽ֲֿľһʱ仯һԡ
䡱
ʧ԰ֶ£е˰ȻӪлΪİ棬˺һЩ档
˸ӣָ۸׷Ӷʱ˾񣬲һӱʱһȥ
ƽյʵһͿͬΪ˺һֳӴҰײ˹ӸѹȻսԷֶε꣬һƨɽùİײ˳ȥ
еҲһ㣬˿һһ濪һ޳ܵĽţʲôľǰ棬˳ƽ޵У洫еٴҲ
СҲԾԾԣҪȥ漸šǳĳȣסСͣçײ£½ǿºˡ
ʧ԰ɫĶʱ֪ѾӡҲûк³
򣡡
ԼĶͳ˹ȥͬʱһڴ˳λ棬ôô
ϲǸоʹ࣬Ҫ򡭡ȥֱǸרңΪеʾר֡
֪㲻Ǻ񣡡еٸֶ̣κ˲Խļӽ˫ȡ
棬ǿżȴûκΰ취û˸ҳʧ԰У԰ĿѾİˡ
ԶǿľĿɿڴĿһУҲԾѡУ૵֪ˡСͷˣ
ֳһսһȡ
Сֽһս硭һޱȷɧվʧ԰Уһҷŵ磬ڳһֵӣǿߡ
ͣһŭҳĻһָͷһ
˱ӣڶû˵ֱƽꪣеٵ˿Ź档
ǲ𣿸ھŰȼˣǻŲеĻƽꪹâ貣ۡһһƨϿ˸Ѫ
ĿɿڴҧгݣĻڲǰḡĽмֱ̫ˣ
ʱ湴ͨƫͷ룬һָһϼڣʱԭ
Ϊ˰澳˼ʧ԰еض˻ָ԰ĿԽĵӦˡ
΢棬ȫɱ
岻Զˣ
ϵŸɣ

ŭ˻š
ǿڿ˵ϣǸ߹ϵ壬ھ߹İɣǵԽе
űʧ԰еȥڵ˼״
䡱
ȣ̽ٷŴ󣬡顱һһץɲǼ佫֮߬ķ飬һ֣һǿ˳
Ҳûмǵر֮һ̷ǳѪֱӽ漶ԼС
һǿİ棬¡һ֮飬˳ԼС
꿰ȾĻ֣̺ȻѾܿɻֽˣǶĺôޱȾ޴ġ
Ŀѣȫ¶޾ɱ⣬ݺݶ
ҲãǸҽ𣿡
䡱
ʱǰڶĻҡһ׵Ӱ͸ɹâ˳еĩЩַɳ
ѣǱģ
ĸǿߴսɣ˴ϡ棬ȴҲ˵Ǹ֮ǿᡣ
ˣշޣ
ʱһ˷ŵһС
ǿ֮߳ѿǾ޴ǿ֮ţɫʱͱˣʧ˽а֮أٳšôܣ
ʧ԰УѩС޵ɲǣѵʱͱɫŵŵ˳ȥʮޱȣ㡭
֪϶ϴˣ浱֣Сðһ£ȻǵĴǳȴѾˡ
֪Щѽһ
ѱϾǿ󣬵һʱ䷢쳣ɵԣǸļһ
ЦȻĺҪ󣬳׵ʧ
һͳ嵽ʧ԰ǰ˲üͷȻʧ԰úúãһߣ
ѹҰѹʧ԰¶ɭȻЦݡ
ѽСľ쵽Σա
ʱ浽ĴʯЩŤŤּȻų˶ĿĹâеǿ֮򻯳ɿſĹ㣬ȫһʯ
ǿ羵һԻӰĴʯâʢǱƽ羵ɵӳ˵Ӱ
յǿ̺֮֮󣬾ֻѩС޲ٴ˳һ֣Ǹһ㡣
Ѵһٺ˳ȥԶɲĻͷۿ
Զаȫɫ˱֣Ǹо˼顣
ߣԭѣѳһٴδǰȥɱȻ
֪⻬ĴʯϣֻѩС޾Ȼѵ˳
㡭ѾʱɫֱǰһС
ӿἫˣ˫֣ˮīŲݹͷ죬ƺûнѿС


495 ֳ
ѽôˣ
ΪԾĻ棬һ׹嵽ֽǰĴתǳ顣
ʲôѽۣЩŵĶֻСޣʹ߬Сȭͷ
ֻԻѩСޣȻԵƵᣬ죬ûС
Сˣһѣдֺѿ
ʱȻֹΪֱӻС޵壬ƺֻһӰ
Цʱ׷ԭһӰѣҾ˵ʧ޾ºôͻȻء
˭ˣѶС޷ǳɻ䣬ĳ֣»̶ߡ
ѽͷæʧ԰ԶʯԼСޡ
顱
ѽ˸Žĩص˵ϣ𶯵Ƭƽԭֱӱѳ޾Ĵѷ졣
ˣһ嵱𣡡ĮĶ¶ɭȻɱΪ´󻼣ҪСδɳʱ֮ɱ
һһǰȥ³٣ǳ䣬߶ҲֳаԼ˿µѹ
ҺǶʧ԰УȻֱӾͱǰǿʶѹ촷ۡ
ʧ԰ܵ˳𶯲ѣĸȫҡ
һӰѣҲŪ飬𣬻Ϊɻҡ
ѵĩ꣬һӾͶǰʯҷ
ĩ˻һ㣬ÿĩʱԻɱķе塣
䡱
ͨںڣ˸â꣬ʮԺɨǧ֮ƻһ㣬µ¡¡֮졣

շһ޴Ľڸȥ
ֻ˫֣ŲݹСޣǰʯ棬ЩŤŤּųĿĹ⻪ֱӽĩˡ
ʲô
ٶȱɫôҲû뵽ٴη⡣
ʯͷҲ𣿡
ĩ꣬һͳ˹ȥиʯ

һΣΧİξ𣬸о޷ܣˡ
㡭
ѴһξȻֻС޳ˣȷʵԵú죬͸ȴʵչ˳ս
㲻ս⣿
ڷֵ״̬ĥս֮һͬѣȻûʶǵ˹ʧ԰ڵʱͬԴԻӡ
Ҳң
һкѻӶĩ˹ȥԵķӡ˿ռ䣬ȻԶİһܶˡ
ϵĴųâĩ곬Խ٣ʱ⵹û档
䡱
ʯڳܲסΰȫڵЩŤ˵ּȴûɢһȫУһһ⡣
󣬸ǻһصķģΧֵߡ
˱仯ָӵľˣֱһ㡣
˭ϵǿ˧ˣ
ˮīŲݹСͻȻĻʱһ°͡
ѸǴ˸ôҲû뵽ᷢ顣
ãȻһƾӡұ㳹Ĩɱµкۼҷ죬ֳĩֱӶ˹ȥ
ǰڴС޵дԣǿš
һɲǼ䣬ѩӰĩʧˣֱӳѵǰĶʵ̫ˣԽ˹٣Կʱնת
顱
ѩ׵СȭͷһѵСϣǿһȭֱӺϸ
ûеѩСѾԽ٣ֵ˽ǰǼ򵥵һȭ¡
ֱѵͷϣ׮һ㣬ݺݵĽ֮˸죬ĩֱĲ˴С
⻪һѩСƾճ֣˫¶ڵرͷ­ϣ˫֣Ųݹ죬Ǽįѩ
ԶǿԼİȫĿɿڴǰֻѩС̫ˣһ˽£˸̾
ʧ԰ҲǾһ°ͣڿֵȫĿС棬ȻСҲȻ졣
ѽѽ
һ˫Сȭͷ߬ĺܽģ۶СǣǰͨԵУڿֻѩС޽ƾȭͷºܵ˴
ѱŭȣ˴أֳĩϣ˳ȥ
ʱ⵹ع̫źʱڣҷɱ죬ĩâֱӵ⣬ĿĹâϴ죬¶ģǳҡ̫ȥɱ֡
û˿ұͨ򡭡Ƶᣬ˫֣ԼʱС


496 ת
ˮ
ǳ
Ǵ˿̵һĻڵʵ
ʱ⵹ҷԾͨתʱգ̫ʱڣɱ֡
ԭĴأѿʻţⰻȻ޽ӽ̫ʱڣãϽļ
໺𡭡
һ޴ĺХãҲһȺɽĺĹޱڶĴϣ޴ᣬɣա
תʱգ޽ӽ̫ţ
ԶԼȫ𾪵˵ָͨǸž
ĿԹͨŽ񣬻صȥɱˣֱͨ˵޵£
ǲȻ޷֪־ͨͨҪ˷ת̫ţˣ̫ͬţҲǿֲ˼㡣
ԶĿֱ˫֡ݲȵ̫ͨУǱнȥԸ˽ȥ
һأ»᲻ǰʩչͨͽ
ѩСޣŴԣǿš
𣬵ĩ꣬бָ죬죬ϵǿΪһ壬ǳҫ
ǧǺһٲһ㴹貹â̫ͨŴ֮䡣
ƬѾڵĿռ˿ת̫ʱڣ
̫аɣ
Ǹ˳ĩս꣬ͨںڣ˸⣬ָ֡
ֲĹâʱѩСûˣΪһƬʱգ޾ڱ
뽫ִسʱڣΪ֮塣
֪ʱյķ籩УѩС޵Ųݹ˿޾ȫ޷ֺ
ǧŲ࣬ͨ죬ҺΣ
Сʯһ㣬ڻҵķ籩УƳԺֺ͸Ҫ˵ʱˡ
ֱ˫֣ڻʱһһǰڼͨȥʱΰԽռֱߵѵĽǰͨΰЧ
ֱһ㣬͵ġһͿ
ѳױɫȴ˵Ҫ£
ĸͨȻ޷κַֺзǳĲĩ޾ǳΰ̴ִ

һֻѩСצ׼ĵ˷ޱȵĸϣ֮紦
ѳХɸ߿նĺˣǳҡǾһһԺ
ĩ죬ǧػ֮⣬˺Ѷ¡
ת
ʱŲݹѩС޺ȳĸ֡似֣һչ˳ͨ
ɲǼ䣬̫ŵһΪʱգת
תʱյȫŤת̫ŵԶȥֻת
ѴУĩ궴أҪӳתĿС
顱
ѸոճȥɲǼǿон˻
ѳ⣬У
ѴżˣҪӳµת
ӳ⣬롰δ֪Ӱڿٵ鵭ۿҪʧˡ
ϡ
ԴˣѩСֻҧŲݹĵ³һ֡
ѽҪʧɲǣ롰δ֪ͻȻʧȥϵԶѩСϡ˳
顱
ɸ߿е£ǿȺҡսָ磬֣תȥ

ѴУ֮ڿʧתһУ
ʱ⵹ת̫Զȥع飡Щˣתˣ弴ѡٴοʱȶסĻʱգٴ̫Żع顣
䡱
һ죬ڻعˣתͨʼһϣûԶȥ
ѱסˣͻ磬ݳأƣ
һɽľ޴磬ͻȻÿһ綼һǳ
ǿжߣת

ҧŲݹǽһ֣ޱϣɲǼ׵磬סƬأתӰ죬ʼֻת
񼶵ĶȻûнмҵĴײǵκһⶼ׶档
㡭ٴαȻǿҲʼ˸ԸԵ弴ķѡ
쳣ŭȵ㲻࣡
ǧâΪһǿӵһ𣬻Ϊһ塣
˵˲㣬˵ҪѡֻСƽȴԸ֣صĺȵת
䡱
ӿȿתʱû˵С
ǹⱻնˣڵһʱʧȥϵ籩С
Ѿŭȵҿеĩ꣬һħһ㱩ɽݺն
¡¡
ĩ걬ӿȣȴԵסת
ħѹƺѾأа֮صһعĻЩ顣
ꡱ
Ĵ׹ѿ̶ķ첻ڶս³ױ

һƬƬļڵأս³ȥһ죬ǿǣתͨ£Ҳķ˿
Ǽ𺳵ģһ
ȥһ֮
Զľȫ嵽˼㣬ŵһС
ʧ԰УҲǼ𺳣С棬иǷŹ⣬Сȭͷ߬ķǳ֮ɫ
ѵʶŭҪ壬ķѵһ£ȥ
ǣתͨѹո鵽һ֮һαˣҺ¡һǣҷβûʣ¡
ҵ˻ţԽʵѵĻǰ߻ƶɵģǿޱȡ
ıȥˡ
־ܿǴ˿ѩ׵СС壬ؼ䣬ȴˡ
ȻʶδǾһֻذɡ
˻һˣֻشͨν˸Ƹ޵еͨûмַ֮⡣
ѵʱһɾ㤵ĸо㡭ȻͨҲ᣿
һĻܶ࡭˵ѵõ֣Ҫʲô˫ͨ
ಡ
һ̣ѵʶԽ٣ڶĻĲսˡ
ֽҪֻ֮ʣȻֶסΣ˵һĻ⡣
ʹѵʶ˳ӽڶʵĻڡ
˵Ҫֻ㣬һҲסýȥһȥ㡣
˵ЩʱʼûпߵѣһֱŵһĻ⡣
һߴӰһ챮һ㴣žųǿ֣ʱӹһ١
ˢ
챮ľӰƾʧڵһĻ⣬ŵڶĻˮһ£Ǿ޴ӰѾ˽ȥ
ֲûֹĿһС
սݸһ䣬ʱ˹
ѽСһ˫ͨ죬ˮȻԺ˿ҲоʲôСǡ
ִЦӵˮīͷʲôҲû˵ȴ簮ɫ뷽ſӴྶͥ
ãģʱ̫ԶˣŵĺأҲ˷ˣҪһء˵ֻһâһʯ飬û˽ȥŤŤּٴθֶ
ʱʯֳһ⣬ڶĻǰǵžɱ¾֮⡣
ʮɱ¾֮⣬Ĵָϸһɫϸһ㣬ٳʧ԰ǰһʵ㣬ػ
ԶĿɿڴȫڵһʱ˵ڶĻڣ˵̫Σˣɱ¾֮ⶼѱѱˡ
а֮ѱҴܹͨʧ԰赲㡣ִʶ󣬱㳹׵ļžȥƺ˳˯С
Ȼ֣ȴµļǿľӡһֱػа֮ء
̫̫̫̫ˣ
һƽ󣬽ڵһһ˷ܹȣ޲ñסʯ̸ҹǲȦ
ǼѣǿﳶϹϵа֮ر㲻ǰ飬пܻõ֮⡣
ɱ¾֮⿪Ԧʧ԰˵ڶĻڡ
ɵ裬ݷҷȪһޱľɫ
ļѾһûоͷһ㣬޾Զӵһ
ҲǾңԶĵƽϣһ̫ĹѤõԣһϼΧת
ݰСȴϢųһ㣬ƿٵǰѾ
а֮أ֮⣡
ԲǾ֮⣡Ƽ֮ɫ̲š
顱
֮ӡǱ˴ˣı鵭˺ܶ࣬еľиǳһµ˺ۡ
Զǿǵ챮ľӰڶţȻ֮ӡǳˡ
ս۷Ծ
֮ӡǰ㣬һǱ뱾ֿ޾¡Ԫ˵һһ
˱ܣ
ŵǿĮĶ֮ӡǺȵ
ǲȡ֮ӡǵһҪȥ̽·ΪǸоǰͬѰ
֮ӡǼѵ³һ߬ȭͷ
ˢ
ڶĻ˭Ҳûп壬֮ӡǵǰѾһӰ˶ûпγġ
֮ӡǷ˵ͳ
һ̣֮ӡǵıʱˣһʯ
˵仰ͬʱݵӰһʧˣͬʱǰŵǿﱬâ
ǿսƬа֮أǿȫĵŵź˳ȥ
ƾҲ˵ϣ
ƽĮκθ顣


497 ֣
ƾҲ˵ϣƽĮκθ顣
ս
صĿӰɴ⣬ͻأǰǿսƬа֮أǿȫĵŵź˳ȥ
ͻȻȻǰֶûܹǰ졣
ݵӰԵúܵƵĳҰݰ㣬ݹᾣһƤϡ
ʱЩгͲİףȻǡаʬ
˯ھеаʬ磬ȥѰҼ׹ͼĸ֡
ǰаʬ칬ѹڤ£ڿѾˡ
аʬԵӾѵһ𣬱ֳıǿ޵У
˭Ǹͨ֬İ׹ʵ
Ա߲ԶǾ챮ľ޴Ӱ¶˾ɲɫǡ
ӦǵĽһȭͷһԿɺɽӣݻ޵ȭ
顱
޷֮أ챮޴ӰȻֱֹӱҵĺ˳ȥ
ҫʥâİ׹Ӧ٣аʬһȭͷײһȻӭȴûеס
ѡ
ǿҲһȭҷ˳ȥӨƹЩ۶ϡ
֮£
аʬĿӰȻܵȴΪֲսݿ࣬ûʲôԵֵ
㣬㣡챮޴Ӱ¶ޱ𾪵ɫ
ңҲҡ
ݵӰؼ䣬Ȼǳһˣûһ˸˿춯
챮ľ޴ӰԻͨԸۼףĹâǳѤãһŻȼա
ԶҪаʬӰɲǣȫסˡ
ʣһǿѿǸڻʱش˯еͬ飬ųƺ۽棬պϵ
ĴֳȻһ˿
顱
أаʬֱжӦɲʧԭأƾͨƶٶȳ˳ޡ
˵˼άӦٶȣͻأں۽ǰһֻݵбն£쵶Ҫ¡
顱
ص񽻲ϵ˫Ƽ䣬ú۽ҫĳۼ׷ɽһƬѪ⡣
ۼױһƬ۽汻ս˳ȥ
󷽣֮ӡǼҪˣޱȣȺǴűһǴĴ似ҲǵĩĻôǺúõܰɣ
óűһӻһͨй
һǴĵĩаʬˣĮظһ仰û𣿼ȻˣҾһǴĵĩڴ˵أһƬأ
аʬ˵һԶһӾ͵˺۽Ľǰ춯ءһ˫ȭͷӳɲǣƬа֮ضڲƬǾҡ
۽Ѫ죬ţԽͨ죬ǧâӵбȫһɨɱ
ˡ
޾ɳһ㣬̶ðĶǶʹޱȡ
춼Ѫɫâ
޾аʬȭһǰǰȥ
ݿ࣡
һ˫ȭѪɫâֱӶأ¡һ˺۽ϡ
顱
۽еɲǣ𣬸ڸ߿֮ϣȵǳҺ콣٣
ǿУ޾ǳҫһ貶ĿĽ⣬һſǳ£ǳΪԴɱƬǺ۽ĺܡ
ǽĿ֮ǳ񽣣ޱȵĴͨĨɱһУ
ĿĹâûˣȫаʬ
ֿµͨȻǺ󷽵İ׹¶֮ɫ̫ǿˡ
аʬȴ޾⣬ǧ콣гԸƥսһ赲ٳһͨ
Ŀȷȫսһ㣬۽档
Ȼ콣Ǻ۽ٻģôֻҪֱӻпֲ콣Ȼɢ
䡱
аʬս죬Դͨݰڼת޾콣ȫʵķ飬嵽˺۽Ľǰʮָţʮ꣬ź۽Ų
ȫǿɺĻ⣬аʬսƥԴ͵ɱ˽ǰ

۽мȲ߾ǰ۳ؽ⣬赲ŵʮָ
꿦ꡱ
ѵ촫аʬ죬幥ԽܹļޡʮָǴ͸ֽһ㣬ں۽ѪɫۼʮֲѪ
аʬµ˿־壬ʮ̴ָ˺۽ţʮѪʱӿ˳

۽УһѪһԶݳȥʮؿͣ
ǴߵĵСаʬĮƽ˵
ȴʵ֤޵ǿ
ԶȫȻǵ񰡣Ȼصĵˡ
Ҳȫ𾪲ѣ̫ǿˣս޽ôͻһλ
ʧ԰УҲǼȵ𺳣ڽ֮Щ˶аʬȫûϵǿ˾硣
лɱʵ
ǰ죿Զ׹¶ޱصɫȻûг֣ʼնһɿսѹš
Ǿĸ۽޸壬д߻ء
׹ĬȻ˿̲ò۽ˣȻ޷ǰĿߡ
ϡ
׹صĽǰѰ׹ǵ˳ͨѩףɱ˲䶴µ޾ǳΪһ塣
ȻһѰ׹ǵȴһҪ£ССĻʱһֱڼĹǵѳΪĶ
ԭ١
׹Աš
ꡱ
ǵбն£ǵǧɳѩ׵Ĺзƥһɽһ
ҡ޾ɷӲľڶ۵˹ǵϣΪԭİ׹ٻ
аʬǳгһŹڽţĪ⣬˾޴İ׹ǵ

ȫӲΪٵĹǵ챬аʬȻǧɵĹǵɶ
һĨһ㣬ǰȥ顱һ׹һƣ׹һӱ˳ȥ
Ҫƴûм˿һ⡣۽ȣ䷨ͨԸ
ԭɳȥʮȶסΣͨ徧Ө͸ֳֳٹǵ˵ͷǾͨ򽵷
䡱
аʬѾɱ˹ԶǿߣޱȵĲͬʱеһ㣬޷һ̽ںδ֡
µսƥаʬ춯أԭ۽ĪѹǶǳĲ
һ̣ûбȫչֳԼط
ԭзꡪᣡ׹ԭ˴ȵеĳٹǵ˸Ĺâаʬɨɱȥ
һּаͨԴҪ꣡
а֮ԭݷҷǴ˿̵ĴȴɷƬ硣
ͬʱ촫ǧ޴ÿһɽһִںڰͻȻ֣趯аʬƶȥ
꣡
׹ٻɰĸǿߵ꣡
ǧ޴ʮӸ֮ϴ£һӾͽаʬûˣ˾ǰ󸿣Ҫ
嫣нꡣ
ᣡ
׹ԭȣеĳٹǵҲ޾ľ޴ȫ죬ҵҡǡ
Χ۵İ涼Ŀ־壬ʵ̫ˣδţȻס˿ɱаʬ
аʬû޾ĺϣ·𱻽һ㡣
ǿ˺꣡
ر٣һ࣬Ҫнҵ꣬ǲܵģаʬͻȻȵƣ
һ̣һɿϯأɽӣսݵб
һ޴ȫϣ
Ըԡ
첻Ϸ
춼ѵһɽ޴
䡱
аʬսкɫظһаȫʧˡ
ˣ
ȫǿд˷ֿµĽ
ǽʱ۽˫ֻգָ侹ȻһƬʵĹĻһƬǺƼš
ͨ
Ȼٻ˳һƬ֣ϣ
ֽͨʵġ
ͻȻƬָ貶ĿĹ⻪ǺɿŴаʬֶȥǧâÿһǳǽ
ŲࡣаʬĮޱȣٶȼ£ֱӳ˺۽ٻ޾ǽ䡣
ǹ⣬ǽݿ࣬аʬһѾӽ˺۽ǰб̣ն䣬ֱǹսȱָϲ֮֡
顱
ѪŽȱָ˺۽ţµѪٹѣƬعͻȻѿϲ֮ǽ°زı顣
۽汻аʬķѣǷɳȥͷ­أŭţվҪġ


498 
棡
аʬ棡
۽溰ˡȻԼµˣǱ֤ʵɲǣǸо𾪡
ĸ񣬵걻УλȻɱ˵еˣǺεȵƣ
ʧأʵľ֡
ΧЩȫɫ䣬ûоһսȴ˵λµľʵɴ⣬۷Ĵڡ
һ򼸺˿֮档
ʮָ𣬸꣬ʮ⣬Ϊؼɲǵ㣡
ʮѤõĹâа֮أ貶Ŀ
ʮָ춯أ
۽Ļᣬʮⶴѵʳ촷ۡ
֮лҷ𣡻ɵ⻪ʧ˸ɸɾ
桭бɳȥͷ­𣬳޾Թߡ
֮ͣһ޷飬ǿԴĸڡȻٵˣ˵һּµش
ն̤գһţŲǳһ㣬Ī⵽㡣
ɲǼ䣬ǿŵͷ­Ľǰצ״һĪĹ켣ǰ˺Ѷ
𡭡
Ի𵴾צơ
ͨȴͨҪѤãǺڱצץ۽ͷ­
ǿȻͨ죬һ̾ǴԽռ䣬ʱ⵹Ҳ޷צ
ֻȻܿݣǴ˿ȴ̺ƣú۽̲סռ䣬ʱ⣬ȫĽƬսˡ
Ƭؾצ֮£
޿ɱܣ޿ɶ㣬ǿҲ޷ܿǿצ
顱
ǿݵצһӾͻ˺۽ͷ­֮˺ѳ飬Ѫ׵ԽһӽƬȾɿɲһƬ
ǿͷ­
ȻѣĿֲҲǰܹܵģֲɷƵа֮أ޾ӿȡ
һǺ۽ʶţŭͬʱ˿־塣
ٻѵͷ­һɢеǱһΪ˷ɻҡ
ֻеץȥҪ׽֮ɱɾ
һжһ˲䣬Ϊٶ̫ˣƾֻͨУͬ¼١
֮ǰ׹ԭҪ赲ܣؼʱ˹ǰΪĹǵǧɣһ׹ɽһ˹
۽ѰᣬָԳ˹ȥӹһѡ
ǰ׹ԭȴΪ˸һĴۣӲǱ޴İ׹ǵ
ϡ
ǧɡɽİ׹ǵһӱնһ޴Ļڣͬʱٹ˿
顱
ΪٵĹǵһӶΪأȫǱƽضϵģ
ͬһʱ䣬ץס˾޴İ׹ǵһˣһɳҵĹâӿȵս˳Ű׹ǵԭ𶯶ȥ
䡱
ԭ׻ǿսĹ֨֨죬Ǳץסİ׹ǵٴαһأлΪ˹Ƿۡ
üǿݴ˿̵棬ս˫ռƣǿĽа
Ѵʱʱ۽ȣһ
Զǿ񲨶Ƶʮһĩ嵽ʡ
ѵʶ۽ϣâ֯һų貶ĿĹ⻪ʶǿ
ǹͬʹҲ֪˶ٴĩ꣬ǰɱȰ׹ڣ˲ȥһˣȻ˸޷ֵ档ͨչ
顱
ȴһķ˿
ʱ⵹ع̫ţڴȡ
屻ִ˷ɻңǿ겢ûⴴͨȳػң̫ŵոֶɣԶϢִء
ᡣĩУ̫Ŵϵ涴ȥ
޾ʱ棬Ҫ֮һսȫޣʹΪСʱ
ãǽ۽Ҳ
ʶ£ʵΧڽӣ޾ǳڷԲʮɷΧڣڲޱȣ嫵ǿֲ㡣
ʵûκ𣬵ǳ˽âһ̴ȥȫ׼档
ڣغǵòƴֻͨԿܶ
ͨȫ档
Σеİ׹ԭڽ˳Ҳչֳ˿ֲͨȵ磬٣
粻ɹȫеİ׹Ƕϵ۶ȥν٣ҪƾΪٵİ׹ǵչ֡
׹Ƕϵȼȼյĺɫڤ𣬽ƬնȾ˺˵ĺɫǽû棬Ƭ湲ͬ٣š
񼶸֣ͬʱԸͨɱ棡
ؿֲͨͬϮ
ĿֲͨȻѵʱ⵹ͨѾ̫ŵУѹҪʳ꣬˥ȥ
뽫ҴʱʧˣվʩݵһδÿֲâɨϣϮ塣
Уòڿٱ仯ͷƵĳںҲ˱ըԵ
׳ʱع飬ʱȥ
ǣԽԽᣬѾֵķ֣״̬ڱ仯ˣ޾ͨ޷κˡ
ͬһʱ䣬ǿ׳ս޼䣬һ񶼸о
ʲô۽澪ŭȡ
Ϳ׹ԭҲţ˼ǿҲĸо
л㽫۷ʱȻǳƽǹȴѹ˴
ǿľ
汻˵۷״̬
˿̣ԭݵӰѾøǿ׳ݹѾΪ˹ȥ˳Ѫ⣬ݻɫƤɱ˹ͭɫ˸žӨıԡ
ǿ
Ƥǵ״̬ɱ䵽Ϣӿȵ۷״̬øߴΰ˵޵з緶
ڷ٣Ȼɢڼͷڵ˴벿ףȴס纮ǰӣտտļµ
Ѵ𾪵ٵ־壬֪Լ˴ûܹʱȴƻյ۷ʱ
Ȼʱģȴģ
˭ܵУ
ĴǿռʱĴУͲһȻˣҲش
˿̣ܵУ
ʱ⵹ѾִУƴҪ׳ʱ
ǣ徲У糱ˮӿȴһʯûʲôԺ
ѵǿͨ޷κֺЩѰˮ㣬ϴˢ塣
˸оֲ棬˿޵еģϵûмܹ
𣿡ѣƽĻоǿơ
㡭תߣʡ
ǣһֻѾ̽һеɫâһ߬
ǿҲ޷Ѷȥ洿
ꡱ
ǿѣ޾ڱ걻ˡ
ֲֿ̫ˣǿ߶Ҫ壬һץͿ
ѱץУһͨĻױ
ڶͨ޾Ƶ۽ٻ޾ǳɵĽâ̴
ǣս̴֮ﵽһŵĵز
ǧâɨɱʱûжܣͨٻǽȫϣǾս˸ͭɫĹԣнâɢˡ
򵥵һƣϲ֮צһƣĪ⣡
ʵˣ޾ǳ飬ԵϢɢڽеҪ
а֮ضڣϾһƬ
һ˲̽ƬУֱǳҷ𣬶һع˻ԭʼ״̬һжʧС
۽澪û˱жô£ȴѹȥ
ʵо֣ս˿ƥУ
Ҫ֮ɱ統ǰ㣬λϳ֣ſѹƸ档
ݳ⣬ͨδ֪۽ҪӶݣҪ뿪ֲĵط
ǣˣ
ھǰǾ񣬲Ȼû˿ӳ޵սġ
һֱֻ̽ӽ۽ץ˳Ƭ̱ˣһ۽ս̱顣
Լʶȫǰ㣬ץС
ɱǿߣץϵݰ㣬ָһ䡣
׹ԭѿѾһȥġ١ͨȻ
ΰƽһ㣬ٵ硱Ƭٱ˲临
Ǿ޵壬ǧŲ࣬ǿԸӵĵزˡٵ硱
顱
ָ̽׹ԭеĳٹǵʱУҷ
ͬʱ峬Խٶ֮ޣԭǰ̧ǰһԸԡĿֲ촫׹ԭĹڹѡ
䡱
ָ̽һѽѩͷе֮ץ˳ץС
ꡱ
ѣ潫ǻʶεУ
Զ˶𾪵˼㣬𣿾սǾ޵У


499 洫
֣ɱǿߣ˺ץݰ㣬ָһ䡣
꿦ꡱ
ǿ걻ץ˹ָΪΪĻƬҵһ貶Ŀߡ
ȻΪǿߵʶȫȡץУȫѹˡ
ţתҷڵסףϵȴǣɨӹļ棬Լİλ
ûʲôֱֻ޷Ĵ֣ն޴һѽʮȫץУн˽ǰ
޷ľһ㣬ǿսѹƵԶһ¡
ǿֶ
ʱƼ両ֳһöӨ͸İ׹Ƭǵ׹ͼ
ľ֪һЩǺźǲûƿع׹ͼ
ֱӳȡ˰׹ļ䣬˼Ƭ̣Ѻа֮ȥ
Ҫ֮ǰ֮⳹׽ɡ
桭󷽣֮ӡǴУһ˹ٴ׷߰ɡ
Ѿӵ꣬Ӵ˲ȥһԼصĵ·
ǡ׷ߣѵõǸƵӡ
һָ֮ӡǣֻһսҽ㡣
Ѥ⽫֮ӡûˣ񼼡ȫ֮ӡǵʶС
桢ӵҲ˹ȫ֮ɫĿλ˵еĸ
ĿãСһѵõĲ˼Сҡ
ЦĴãһ۷а⣬ƨƨߵ˹ȥˣһ֣˼ʹҼɣһԡ
С͸ӼȱͣһҲ̫ûˣȻּ治֪ߵغ
֪ҸӵԤϣĿ˿ڣȻһָգĩؼ䡣
ĩͨڹ˸ɭɱֱʵһ
һĨʶӡȫ飬Ȼֶڡ
͵˫۶ʱð⣬˷ܣʹȥ˵ˡ
㣬ң
ˣ
ĩʵ˾дкܶˣˣȺ䣬ȴȻĴ
ڽסں꣬ǽžһ죬ȿ޶ѿǳصѹֱӵ˵ϡ
ֻǿסĩ꣬󵽵жأǿڽҲն
ֻдﵽؾǿʹѱԱߵ֮ӡѽڡ
Ϊܹʹĩ꣬Ҿλ۽նԵеöµȥɡӴļ澳磬ٷ绨ѩ¡ĵһ˫һ۹âӲӣôһǷӡ
Աߣ׷еٲֱӲŵڵϵ͵壬嵽Ľǰ
˲ȵĽֱۣЩιȥκĩѹϣһʱ
Ҽˡе鲢ïͲһѱһˣˣΪսľѪδ˥һͷڷ˿ݻɫ˼һҪȫҰ
˻Ƚϳɵİŵĳ嶯
ȻҲ˼˵ĳڣǽ𷢾Ȼ˵˻Ʒ̫޳ˡ
Ȼȱӣǲû˵ʲôΨа׷Ӽˣֱ̨ʰ˵ĻȻС˵ˡ
ҡ壬һƨɽеײˣضӢţұһ콾߻ħʹ˥׷ӢȥһҪҰ
ѹڵϵĽдëӻлë̫޳ˣֻҲ˵ĳڡ
ëӣƽո޹èȫǿҷؽɵҩŻڵġ
ȻҲ˼˵һ콾߻ħë̫޳ˣ
ΰڳɢݣȴϬޱȣ͸ںڵĳ⣬һָеٴһֿӣ׸⣬߻ħӣǲס
׷˿죬ԲѵĵļⳤУȫ
ҴһرзţֻҪܳԣ޳һָӣĺ̶һŷ
ӶʱľԵаʵԵʵǰܳԵȥŹҲ̫аֲˣӾ㤣ֱð˶ļ档
ÿڵڳǰһ𡣡˼
ִСһЩķǽ׹ѵĹ˰׹սף˰
棬ʵСһҪʲô
ѯʵģʱĽѣȫ˵Сһ
˵ע£ѩСƫͷ룬۵ҪһӶԲҪööööö࡭
˶ЩԵڵϡ
СҲ̫浱˰ɣþĸ֣ν˸СȻûᣬҪóԵġҲ̫Ը˰ɡ
ƺҲһЦûУһĶ
˵иֳһڵĴḥ̂͸ļµĿֲ
±ĩ궼ҪǿȻܱղڡ
˶ھ̾õرСһ̫ˡ
֪ںСںѿ
˾εĳ嶯СҲ̫ˣԶȤʵûƢˡ
ǿƵ棬ƽɫׯأ˿Ҳݸһ壬鱦ҪԼȷʵҪ˵ġ
ͷõ˰벿侭
ͷϡ
ڳʱ֮ӡǾܽȻ澭
˵ͷ벿澭ʶУͬʱǸСһͨɺԽ̸
ʧ԰еǿʯ
ʱֳһŤŤּʢ쳣Ѥá
ãҪһ⣡
˵꣬Ѻһɰ֮⡣
ȽԼ⣬ʶԼʮ漶ǿߣҪҪʱ׼á
桭֮ӡںУ׷ȥ
Ҫȥȵľͷһ£һҲ֮ˣǺΪ֮ɲԶȥǸߴΰʧ˵ƽϵԴǰ
ˮ׳ʿһȥ
µӰڳļ䶼ĸоҲ˵ǰ㣬֮ˡ
ڲǰǰĸսʲô˿˵ˣҪȥʲôû֪
֮ǰ˿̳ΪؼΨһȫӡƽꪶ


500 ֮
а֮أǳҫǳſžӨ貣һյյƹС
Ȼҹ£ǴȴҲе⻪谵ϣݷҷɵ裬˲ȪŻ£ԭҰ
ˣȫּ֮ɫǰԴȥ
̫̫̫̫ˣʹ̵ľĩ꣬ҡǰƶ
С͸ӣ˷ܵдĳ嶯
Ҳòȥ˵аõ֮⣬󣬺пܽ񾳽硣
䡱
ǿɱ˲ӿð˶о⡣֮ӡʢ嵽ǰ˵˺档
һĽˣȫɾɵģ֪ΪδԼǿѹȸС
֮ӡǵͱɫ˵˫ȡ۵һ񽣣ȡұ۵һħҫűĽ
ظһ޴ĺڶ֮ǰ·սϵķƣоǰĽƺǿ˸о˼Σա
˫Ŀипɿġɱ¾֮⡱֣
ң˵嶼ǽħ
ʷеǿһ֪жô£רΪǿ߶׼ģ
ƽһ㣬Ӧȴ֮ӡɫء
ԴѾﱻԩ͸
ɱ¾֮⡢ΣԪؼһ壬Ǵȥ
ó֡ס֮ӡǣһ·ϵľ˳
ˣ֮ӡǲųһ
ѩС޲ûйදֱӽɱ¾֮Ĵʯǰ档
ʯâţֳһ֣ǰǱĽ˳Ƭ̣ʧ
һ˵أҲԵõ֮⡣֮ӡǸ̾亹ĸо
֮ǰѾ˵а֮رʱո£Ҳѽ롣
ڿ׹ԭԼѵˣⴳնҲûջ
龪һ˷ǳң棬뵽ֻѩСޣĵĸ̾֡
а֮ͨһȫ֮·һΣԪضѹˣʵǸ޷Ŀֲڡ
ʥ͵Դ緿ݰСһ־޴½˻ݱ鲼ĴءһϼΧ֮⣬ؼһйǰʧȥɫ
κﶼ޷ǰȽϣѤã˷ĵ̾
û棬ȥԴĽǰ
ѤõĹâ˶ĳȣҲԴڵصĲͬѰԲʮɷλڣݲѪɫЩĿġ
˶д󶯣ʣʮλǵ£ѪȾͳص֮⣬֮ȼŵĹʡ
ΰ漣ǹı磿
Ѿ˵壬Գ֮أ̫¡
վ貵Դǰ˼ƽȻļ̰Ҳʧĸɸɾ
ʥ͵֮⣬Ծ˵꣬ÿһ˶õһΪϴ
㱼䣬˷·һ裬ս裬֮ߡ
ֱܾù˲Žָ̬
ȥˣѾԼ⣬֮֮
ҪǸոսӽǴݲѪɫʱ˵ĿĹâͻȻ˶۾
˶Ǳ̫ħһ㣬һܶ
ǡ
˶𾪣˵âУĵɱ¾֮⣬ĵɱ
ɱ¾֮⣬Ǳɱ־ɱ⣬񶼲Ը֮ʵУѼֲֿΨĩ٣Ϳ̿ʱܲɱ֮⡣
ɱޱǿΪɱɵģرԴһͬɱ¾֮һûʶɶǿߡ
ʧ԰дʯԵǵɱ¾֮⣬ʱҲɵâ˹ȥŵΪµĹâԴΧ
ǿػȴԼĴ⣬ȻλҲ޷κΣ
˶һʧ԰еĴʯ
һֻ̣ŲݹСٴγˣ˫֣ԴΪ׼ģδ񾳽磬Ҳ߲ȥ
˵棬ֱǰȥɱɱ¾֮ⲢͨУ漱æס½ǣҲȥ
ֻƽں񾳽磬ԴУȻһǣҲĽȥ
ֽС޴Դ֮⣬ԡڵУȴûĽ档
㡭ˡ
ʱ°ԴȻϵ
˶һԴȻʶһױȵǿ壡
ңβϴȻĺ޾ǰҴͨа֮أΪԼֻҵĺŶѡ
ѩСں˸һ𾪣ֵϴ裿
Դ飬ʵǱ̬
Դ˵Ǿ仰󣬱㳹׳Ĭˣ˼žС
С޲죬һ֣Ҳ˹ûнӴԴĴִ
ûеӦľ磬޷֮⡣ǿС޵ĸĽ͡
ˢ
˲佫߲ʥٻ˳֮Ͷ뵽ԴУѾѾ˵أҲһˣԴľ֮⣬һá
߲ʥâԴ򣬷·ȼҲ֪һʥ
˰ţѽͷԵú̬䡣
ꡭ
ƿ֮첻ڶֲɨԴϼԣǼ΢֮⣬ֱ˽ڡӵ˵С
ü˶ʱ쳣Ȼǿ֮⣬΢СһĨ˵Ҳ㹻ˣνٶĻҪˡ
ƽӡʱסˣҽ޲Լȥ
򵥣ȻԷֱһ֮⡣ִһʱ˴һ
ƽ˭Ҳû뵽ģ֮ӡǶԵ÷ǳȡ
ƽӡʱƻˣٽл·ʲôһ㡣
ˣӦӦʮФսʱڵڲҵĴսбˣ뾹ָͷˣʧǿһʱɡֽѱϵ׽˳
ȻĴ˵кֻܶ࣬ǲо顣
аʱɿȣƺǳΡ
ͷС֮ӡҧǡ
ꡱ
֮⣬ѤãˮͰϸֱ˻ƽӡУһʱΣ໴
Ѿﵽ澳İҲͬһ貶Ŀ֮⡣
ƺ֮ӡǣ൱Ĳζ
˵ǰǸһϿôһ£ǲǸ㣿֮ӡǱһûеõ֮أһʱŭ𣬺޲ץסСޱһ١
𣿡ѩС޵Ųݹںʵ
Ȼ֮ӡǴŭ˲ɣ
Ǿ鷳ˣҪȥֻһƾӡܶ䶼ûдУֻһ˿սܡƵ൱ɾɢ̯̯֡
㡭֮ӡ
ˣ֮ɣܲܰѱݣΪ񣬾ҪԼˡ
ꡱ
죬֮𣬶󻯳ɾ޴ĵâû֮ӡǵڡ
ʱʼĬĬ
ҲʱԴе߲ʥƺ㹻ԣâʢһС̫һ˳ܾãȥǳʥ⡣
൱ȣȴҲ޿κΡ
Ҳڴ˽˵ϼԵϴȻֻ˿˿⻪Ǿ޴ֻҪ߲ʥڣ澳磬ûд֮塣
ϡ
ѶϽȡ˳
ʱĬܾõԴٴηսڴ˵ġ
޾⻪սûˣǰ˹Դ֮ڣʱâ𣬴ɱҰ
սڶȫ޸ˡ
˵ļ򵥣֮Ȼ鴫
ʱԴͻȻֿڣͬһʱһʧ԰С
ҪôСòáĵĻӦҵסǵ֮⡣
о۾գʧ԰׹ǣĸĸ˵̫Ҫˡ
ȻѾţΪˣԴʵ
顱
һĿѪɫأӵȡһʯд
Զ֮ӡǿһŤŤּԽXXһΡĻʬҼĻ˭ҰҸ˭
൱ֻԸ
ȻֻһӡҾôģȷʵҪʧˡһν̬ƺں
ѽʱ˹ȥѯʣƺ޾⡣
ҪޣûʲôʧսᣬǧŲ࣬˵δء
ò˵Сĺܲһ㣬Լ⣬ҲԵƵᣬȻ簮ɫ˵ʱÿһ¡
ѽѽ󼱣׷ʡ
˵衭̫ˣǰҶ֪˭أӦ뿪ģܹǶİοƾӡ鵭ȥ
ޣѽš
ܶ࣬Ǻܶ飬Ĳֻ֪һӡѣûм̳̫ļ䣬ҵĺ񡭡Խ鵭ʧ
Ϊʲôʱ֮ӡҲ̲ס׷ˡ
гһգͶ·֮أӽ
ֲûشֻĻӦ
ءſСӰԽʧޡ
ޣҲгһգ㹻ǿʱǻһġսᣬﵽһ󣬻ףһвŸոտʼּʧ
оѲǵһĻˡ
ˢ
ֵӰһ뼸֮һγһ޴ǿ֮š
뿪
ȫ˽ȥ
ɲǼ䣬һ飬Դ󺰣׷ŮֻǷ
ˣ
ϺƴϣŹâһǴԽΣʱգʼ˻ع֮á
һǿֱ֮Թȣ͵˻磬âһʧǿʯͻȻ飬˷ĩ
ֻǼ֮£ȫûʧ԰УóֺںСޣרΪµġ
ѽĽëϹ飬ץ
ģ˲ǧ꣬Ǹ쵰ô¶ǳѡ
֮ӡǷۣôȰ˵Ҳ̫ˡ
Ľʧ԰
ꡱ
֮ӡǻһ֮ززԶԶĴڣͽǣԵ
е١ڡӡС͸ɵȴû취ʦҲ̫صˣûн̹һһʽ˦ˣ

ƣ

ĸһ󺰣ƺû˾η֮ġ
ڻƬûжͣǧãݳǷȥ
ʱؼ䣬ͻȻһһɱ֮֮ӡǵսҪǿܶ˿
޾ɱϯƬأ
纣Ŀֲ춯أǿ
ѽ٣
ʱһĮƬ磬Ŷǿˣ
Ѿа֮صĻɱȵġ
һ̣˶⡣
䡱
ͻȻǧϼƵգһ޴ʯźչѷķ
ͨ赲ǿ


501 Ծ
Ŷٴν٣Ƭ綼ڲ
ѣֶĳЩϹŶ˵İһǿƵ
Ƶʮ
˿̣Ƭ綼ҡĴأֳһ޴ѷ죬ƺ罫Ҫһ㡣
ѹ
ǳɽӴأһѡ
˴ĶԶ׼߲ƣƬ¶дˡ
ͨţԹɣʯ壬沼˵۽ףؼ䣬
һʵӰʥĹԣʯһɲǳ⡣
䡱
Ѥ⣬ϵ̫Ȼʧɫͨϣ񻪱գâɣҫؼ䡣
ûʲôصǿ߱ѳˡ
ĿһֻԲǧɵɫ֣ҵ˳գǸո߳غɫͨѡ
ѱ̫ŵħҪ׿Ӵߴǧɣͷɫĳһһ㣬裬ײϢǣ
Ҳһֻ޴ƣֻɫĴӭȥ
¡¡
ڳҵĹâУַֻ鳤ĲǱһ㣬ĩҪٶ
ֻӡһ𶯣Ϣϰ˻ģ
ͨϵӰʥҫʮȹסأ»ض
ʱؼͨţͻȻ𣬹ΡһˣͻȻ߸
顱
磬Ʋɴʯ֮ˣײѵϡ
¡¡
ǧںؼ䱬ֲƿٵǰĻʱնȫѵħϡ
ǧɸߵѣߴ̺޾ǱһײͬЩԳܡ
ҡضľУ˳ȥײǸڶ־޴ޱȵͨУҵЩ
ͨϵӰɣ̽ΣһϬƥĹâһӣⴹ£â財
䡱һޱȵͨС
⣬˶ݣƺ״ȭôҲ᣿ͬƴƥ
ѣ񺿣
ӣ⽵٣޾ǳ֮صĺɫͨڱѡ
һХͷɫɣߺ졣
Ҫ顮š赲ȥûôף
ÿѪⶼ𶯣ƥȹסͨǷһĺ´Ӻɫͨ˳
ǧɸߵһħɽһ㣬ؼ䣬͸޾Ϣ𶯵Ұھҡ
һ˫ӱɭɱѪȵĹâϵսºǺ˸ɲɱƵʮ
ʵеǿߣԶа֮Ǹɱȵģ
УһźƵľ޴սì˻ԵϢĴսì
еľƷԭͲ󣬱·䣬ѵС
µĴսìУ͸ƣңԶǿա
սìΪһ壬ƿһ㣬죡
ҸӦϢʶĨ˸ɸɾƻ׶༪ˣҪѪϴʮ˸ʹĴۡ
ңԶʾͷ˲ڡ
ͱڹɭĩ꣬ʱһ죬ɥ𣬸ոյõˣλȳˣ
ֱӱĩ꣬ռˣ±ǿ֪֮顣
أ
Ѵȣǧħɵһ㣬˱ըԵսìбָ죬ͨϵӰȥ
ǿһǶϷ˵󣬳жʱһµĶڣһѷ졣
Ļ籾Դǧ顣
񷶼ڲǾµĴһ㣬顣
ͨϵӰȻ鷢һöɫٸָ䣬ӨΣ⻪ת޾Ϣš
һǿϢǵأսìĻȻ෴ҫأԵȫס߷˾춯صĴײռ
ֱܾԺ󡭡ƽ
һ京šӨεĻٵס˴սì
û˿赲ңĮΪսġ
һ̼䣬սìأ̴ͨϣֱָӰʺ
ɲǼ䣬ǿնҡظҵûͨŸ˸߿գѷɽХ
Ѿ˵Цɨʮɱ䡣
һ̣սìɱⱻӵ쾡£Ϣɨ񷣡ֱӱĿš
սì׿
ѹ£ǿյսìͨϵӰָ߸߾öӨ͸εĻ٣Ȼſ
񻨳ھȺ
ϼҫأȹ̶ǳ޸ĺɽ޾֮Ϣ
ܰѹһе߲ʻƣпſžӨ¶
𶯣⻪䣬ޣ֮˲к޾Ϣ
ң߲񻨡һ޼᲻ݵĴսìײһ𣬶סսì
ͻȻ䣬ɫ񻨹âʢһɰΰֱӽսìĵǧɸߡ
ѵɣںɫؿռͨǰסΣɫҷɢڼͷӸӵıˡ
ⲻҵȻ㻹˵ãҾԼ㣡˵սìĩһһ٣ȵ졪ꡪ𡪡
ֲ磬̫֮ٻճһ޴ĺɫŻӿޱȿµҪˡ
ǼصģΪһ̫ǿˣûֹĻҪѡ
֡أʱͨϣǵʵӰҲͬһһ٣Ȼȳĸ֡
ֻأǸͨûмַſ֮⣬ʵ޵֮
һ˲䣬ؼһжʧȥɫʣ˶ʶգ˸нԷ⣬Ǳ˺ڰĵУ޷֪սһС
ֲ磡
𶯣󣬻ҡ
Ҳ֪˶ã˵ʶ˸вŽָϴѵɭ
㾹Ȼֻܹͨ
˿̵Ѿ˺ɫͨУһţҪͨѵ塣
ʱһǿϢһغɫͨ˳赲סѵơ
ڶҪ٣
˳ͨ磬ôǷǳµģ֣дݿ֮ƻ
䡱
ͨ͵ײ˹ȥѺݺݵ˽ȥҸ֮ײͨڵġšϱ顣
ɶһٴλģѷŭĺ
ͬʱͨҲһ˲һֲ

űƺǿܵ˿µĳ
ͨͨǳѣʱǲٳˡ
ջָʱɫͨʧͨʱ͵ĳ˳ɰƴСӰƼ䡣
ţâһǵӰʧˡ
Ǹ˭˵ʣؼʱһλƺͨλͨ
ǻƵۻ
ûܹȷ
ʮպ뿪˻磬ع˾ݡ
عĵգ֪һҪϢ֣ƺҪˡ
Ƽ顣
ˣʧ£Ŵ˶ʧȥӰ
ĹŴ壬Ѿˣĸĸȫ˯
ôһ·ɱÿޱƣʱһʱ뵽ľǼˣÿγǰֻĬĬ޷ѰŴӰ
ϢڵһʱӺݷȥ
ѽС
Լ׷ӵˣҲǵصسʣȫŷӺݡ
ͬʱڱĩ꣬Ҳûĳˣ
̫ˣ
е١ӵٴοĺΰʱȫĸ̾
а֮⿴ļ̫ħǼֱͬһԴڵǽ壬޴ĳţԸаף֮η
ǲԶĵطԭŴַһƬʵӰԼԼ俴ԭò
ڴ˰գŴŽ
ڵʮգŴԵشССӰҡҡλεվǵ߳
˿ٳ˹ȥ
߰С򣬼׽͸۵ƺҪγˮԺŴۣСǷСҡҡλε˳
Ŷһ˧壬ˮѽҵģҪ
СˮĴһŹ⣬ȿֺ໥׷˹
һȺĿɿڴ۵Сࡣ
һϳãͷľˣǻƵ۵Ů
Աߣڴض㣬쳤̾ҵȵôԽԽСʮˣôֱСܲͷˣ粻ϲĲ˰
еͬ⣬һһ﷭ۡ
塭СȻǵýڡ
ˮѽ۵СŮһס˰
ʱٴξ
ֳһˣ
ͬǴӺĹŴԵشվģ˿ɲС򣬷ǳĸߴΰһɼ뺷Ϣνŭ
⡭һֵܶͺ𣿡ڹֽ
ͺӱʿӥǹˣ׺ĵŽڣʱͼ˸
Ŷ˧ر𡭡ֻСʱʿ
ڱʿУһϴСӣͷǳĿţ⻪ת
˿̣ĹŴΧкܶڰй̽
ΪŹŴ彫Ҫǽʱ춯Ҿһ̸һ⣬޳һҡ
һϳɱ¾֮⣡
һ貵Ĺһ㣬⡣


502 ҿʼ
ɱ¾֮⣬令棬ɭɭɱǣ˵ɱ־ĹâɶǿߣȻǰ涼ҪɫҴ
ǵϵ˲ò˼
ǰȥıʿļͷһֵܣܲչˡһ䣬ʿ㽫壬ʹ֮˯С
ʿĸߴΰ絶νǷһɱ뺷֮˫տտ
岻һƽ֮أʿ˯꣬һξ˵ɱ䣬˸һɸĪĸо̲һɽӿȣȻһʱҲ屡ʿĵϸ
еǿž޴ӣǹ⻪ӲӣעĿһӣٸн
ƮƮһУʲʳ黨Цڳ䣬޽ɣҴڳ⣬ϧӢš
ڴ˹Ҫôһǿž޴ӣʿ˫ĿжʱϹ⣬ڱ˳ȥ
н˰ɡڨڨĵ
ֳţǷδƼѾһ𣬿Ӳʿ֣ޱȣ˵ķǳ档
Ŵ˻˶һ
ݣ˼һԡ䣬ᣬǡýǡѵʧ޾£両
һλҴܣΨһһ㣬нԳɷ𾭡
˿ʱɫҲһϷ
ΨСںСˣ۵ܹγˮıȤΧűʿתƣȻˡıʿǸоڲͬ
˧塭ˮѽСĺԡ
˵СһȻǾԷǳߣƵ۵ĻμУαضʱǰܽ塣
ûǻƵŮܵκβ˯꣬Ϊͻͽ
ϸѯʱʿֻСôʼմڳ˯УƺһЩȴ޷估ûܹṩмֵϢ
Ŷ桭СڷԶ棬һ˧壬С޳ȥ
彫Ҫˣз⼤
˰£ȻûʵԻ޷߽ȥֻܸɵš
䡱
ͻȻһɱ¾֮⣬âʢ
һ죬𶯴أңԶʣһһ޴ɽһն
ǲǴ˵е
찡

ǾԶڹ̽ߣҲȫɫ
Ȼûмǹ䴫˵˽ģǼʯ̣ϴ
ƬӺݵؽ磬þݵİ涼ɫ䡣ܶǿ߳ͨ
޴գɲǷɵ˺ĹŴϿգһӺݣضҡ
񴬣
䣬޴ͻȻһ񴬣ƯУâĿƯڽ֮
꣬Ѿ⣬վɵ
ͨŴչ£ͨõУһʵӰһ⻪ʯȥ˹Ŵڡ

Ѵսǿߣ

˾
䡱
ңԶʾͷһ޴ĺɫУ֣
˵ͱɫѵôΪѡ˴˵أ
¡¡
˾ݣһ޴ĺɫ磬ӺϿ裬ÿһɽ֣ƺˣĵ㺮
޴ĺɫ磬֯һγһƬֲĺɫǿںڶš
·̫Ϊ׿Ķ޽Ҫһ㣡ֲϢؼ䡣
ôˣ񵽴֣ƺΪĹŴ
ڹ⻪֣ʱ䲻ǵʵӰݲȵ߳ͨŻصϣһָǾ޴ĺɫŵȥ
䡱
ΰƵؼ䣬޾Ƭգһɽֵĺɫ磬Ҫ赲һָ֮
ͬʱĺɫ緢޾⣬аѪɫӿ
ܵãõĽǽ彵磡ɫڣɭ̹ǡȻһǿ
ѽһһ磡ͬһʱ䣬ϤͬĮ飬ǲǰ赲ȥѡ
ǿصڣþϵʿгһĹ˭ֵܹ
Ҫ֪ʱ˵ʵ̫ˣȫ㡣ϵλ񣬽ܹסˣ
ʵ˾
䡱
ϣǵӰ͵һ֣ͨŴ£ͨ˺ɫĵֱûڡ
¡¡Укɫ綼ڱҲˡ
ãˣ޷ι̵ͨݲǵ١Ǿǵɣڴ˴
ڹʢƬճױˣǿ赲˻ȥ
ǣж˲ĸоֽˡȻδǵｫҪˡ
һ쳹ȥգʧ
ɱ¾֮⣬ǴĿĹâָ˳̬
ͻȻĿȥҲ죬Զ׼ĹŴ岻Ƿأᷢʲô
ȻΪ壬ңԶĹŴȴΪĹŴ壬ҲʲôƽͻȻ˵
ϧʱǻû꣬Ȼһ֪ӡҲڵ
ձȻ޵ķʸ˵ڳĪɫ
磬ڰеϹŶ˵Ҳ̫ңԶˣʱƣЩصδ֪ڣƺԽԽˡ
кĹŴԱߵǣһй洳롭˵Ĭˡ
硢磬Ʋϵֲò뵽һ߽ᷢײ
һУƺŸոտʼŽҿһصɴ
ԽǽԽǲԻʵüתƮ첻
޲̳ȥ
һºһͻĶҷˡ
ķУֺܶɫţȻԶûʱԻž޴¡Щɫͨͬ͸ľĲ
Ļˣǵɱ˹Ҫķ硰ˡ
һ⣡
ķʿĻ̻̣Զļ䱻ˣԶŵսڣҵֻֽˡ
δǵ֣ƿͨŵûֹ¾ֹҲЩɫ̫ͨɢˣǼһԶԶʱͨ״򿪣˱ٳܶ
ڵգϿգ־ŵšΪֵأȻｫΪս
ʵڴĵߣûκλڿնʮսɨʣ޴Ľ󵱳ͽһı洫˷ŭĺ֮ߣձؽ𡣡
Ҳ˹ԣԲѵĵȥȥȥүģѵĩ궼ˣĻǱҺˡػػȥѲϴɾˣ´θͷ­
𡭡
Ŵһŭ𣬱㳹׵ʧˡ
ѩС桢𡢻ƽꪡӡҲ׷ڿն𣬶ų֡
һ죬ĹŴϿ¡¡֮첻ڶŵȫ飬ûһǿ߳
̫źˡӳźǿأ׼ףǿû¶Ͷ˻ȥ
ͬ鷢ھķأЩϿգŴ󳨴󿪣ǿߺ赲ĳ˳
У̫ˣȻܽ٣һһİ棬Ȼȫǡо̬ǳأҪѰǿİ򡣡
뽫졢ȡӼ˺ȴ֪ںηǼ˴˿ڱչأ̫ˡ
ҪȥǣһҪһֶ԰Ͻչأܹ֮УǿưҲϣ
ȻƲ֮󣬿ܽΪ񣬵˭ҲûмңˣΪβھͼλأһԭ
ڣһʵƷܷͻơ
ɢȫʧǰһ磬ӹǾг
Ȼȥǰƽĵ棬ѪѾԭ
˵̵ͷսֽˣȥȡ
ħӢҲ˹˴̼飬ôܹûأҲҪȥǻ翴һ
˾ڣӢܵǿİ棬һط˾ݣǰ
һȥĹŴǰ쳣أһӢ˵Ůӣսףֳ콣ޱȣһȺǿ߽Χˡ
𡢽ڡʿȫʧ԰УŴǰЩ˶š
ΧĴأȥȻǺɱŴ壬ȿֲľ
ҵս￪ʼˡ


503 
ǿ߽٣Χ壬һս׵Ů£˶ɱڡ
ʮˣս£档ɱ죬սìƽ񽣡ͭȫâĿ̹ǡ
ȻʮˣǾۼһǧڱһ㣬͸ļ־ĿϢ
һȺǿƥħȫΪɱģУ漶ǿ߲ʮˡ
ǵЩǿߣʱ⣬ɨºһ㡣
СģӴѵɫսµŮӣзǳֲٶȣʧ԰ǰɲǳɹܹңʵﵽ˰쾳硣
İ棬Ǽµģȫİ棡
Ůֳ콣޿֣Уʧ԰֮䡣
νľȱѡɫսµŮӣǳˣȴޣĿɨӢܼˡ
ֿǰ澳綼δﵽɫʱӱ䣬Įģڸһ㡣
ɲ̧е콣ҪңָһˣǿɱʱˮһҰױȵĳԡ
Ѿǰ棬Լܴ˿̲˷챮ˮɱɱǰ
Ѱ·ɫսµŮӣ㷢ںĽս³£ԵᣬٶȿĲ˼飬ɲǵĽǰ
Уٻ챮ȻӰȴɽûѹأѾҰ
ʣ챮Ժһİ棬񾳽İͲԾ˿ͷ
ǣ쾳Ůӣʲٱѹ֮УԵƾһз
ǰ콣⻪죬һ־޴̫˿һʺ
ԵӣҪһһնɱ
󷽣ʮǿߣȫɫ䣬мĿһУǿɡһؾʿİԿʵ۵ݺŮ棬ɱʵ̫ˣ
ǿ߽ԸֳпЦ⣬ѪšһɲǡǣǵԤϣ˵ɫˡ
Ƿ콣ץȥǰĹвûб貵Ľ飬ֻһħһ㣬նʮɽĿֲȫС
Ƿ·һֻƣһ޴޵׶
ңʱŵսѾɨǰĿڴ˹â£ȥ

콣һ𣬵콣Žһǡ
ͬʱնսѾɨɱ
ۡ
ѪŽһնŮͷ­ѪȾɫս£۵ͷ­ϳ˲ŵɫ
һжɲǣ޵ŮǿߣҪһٱеŶԷһֻܹס콣˶ƴȻǿ汻ؾСնˣ
󷽣ʮǿߣŵɫʵ𾪣
䡱
ɱ죬˸߿ϵƶ䣬ʮǿһǰȥҪɱ
ǣѩСޱǸ죬õŴǰ˹ʧ԰󳨴󿪣׼ͬʱҲŮսȥ
û߬Űʯͷǣ׼ˣٳʧ԰
ѽĽţŮŶȥ
ѪŷâĿŮȷǿƥնͷ­˲ʧ԰Աܹӹһ١
̹ļ٣û׷ϣȥʮǿó
ãˣ
â䣬춯صɱʱɢЩ˷ֱɶݡ
оǿ߱ʧ԰˽ǱʧȥһкȻһ档
Ͷû˵һϸߣĩȥ棬ոյ۾ͱΪˡ
Ӣһɤӣ˹ȥƽ˰꣬һǻһ޻ߣ˵ȻǴ󲹡
׷ֱ죬ǳϧҲֲһš
ʿе١һ֣ǿߣȫնͷ­
ӴϲƨƨߵĿʼռ꣬κΪʵ̫Щ޷ȥ
ڲĽǰͷ­ȥʲôʲôԵͷ­˵˰ʡ
Ӽæ㿪洫ĹȻܱ̬ȴֻѣЩơ
ۡ
ʧ԰УѪŽǿߣնɱˣʬ屻˳ȥ
ʮǿߣаʮ棬ȫȻŭǿƶȴȴشʵԽܡ
Ȼɣ֪Ҷѣÿ˶ûзֻСҲ˷۵С
ϣҪΪ˸ΪصĴۣ
ʮǿȫȺأڱڣ¡¡졣
ȥվʧ԰ںȵ
ʧ԰ڣŶԷܹס
һħͼ޵ʧ԰ľ룬׷ϡ˵֮ǰǽս
Ԧʧ԰ٳ˹ȥȻһ޴ħͼչǰԶǷħͼǿߺ˶Զǳа
˵ҪǸصĴۣѵϷˣȺ
ͳһսαض԰УһȺǿһ㣬ɫսµŮӣһԲɱ˵ĻѾһٱˡ
һûа˾İĲҳȥԷս
ҿСһڣȻ޷ԷκСȻʧ԰ȴ׷϶ԷСǳƣѽĺ˼߬Сȭͷ
ߣȥǡװ红ͯ顣
ãȥ⡣
ʧ԰ˣңԶ̫ա
ĴرȥŴ岢ûƻɷĵȥ
죬һ˿ٳ嵽̫ա
һſǳҫ׺ںĻУǳƯ
ǵ󣬽ʮǿȫ׷Ҫɱˡ
˿̣ķأͬ飬սˣԽǿʿԽΣա
ս죬ͻȻþķ綼ڶ
ǿУռǰʮǿħഩԽռ䣬׷ᡣ쾳Ů棬׵ĶɱĲݡ
׷׷׷ë׷ˣǸɱʧ԰ƨ˼𣿡
Ƭ򡣡ǰָȥ
治ϴԽռ䣬Сһﵽ˰澳磬Ȼ޷־޴ġ
һŵɫ򣬳˵Ұ䣬ǿȥ
ոսٵıϣǿϢ㲼ǵضħĸߴӰǧ⣬һǰ
ǣʲôΪε
ս˺ڷ٣һ㣬˱ըԵС
ǼѰһʱ֪϶д¼ˡ
Ҫˣֻһ仰
֪ʲôõϹŵսͬʱУĵ콣һգǿ߸ܵĪѹֱӱⶴ
Ȼǰ棬Ҳǳǿߣսɱˣʵĺ
棿һӾͶסɫսµŮӣĮޱȣɱ㣡
ĸ֣Ȼߣǿţȴǣ˵һǿȫɫ
ûжĻ־޶ܣ־޸·пٵ֮
㣡δǰŮӳ֣Աһ˹гһѻƽʥâҫ
һﳤľ޴âȥ˸ǻһâƽʥϣǰ
ϹսվУȻ޴ͭܣǰҶȥ
䡱
ǰﳤĴĿâͱˣʥһİ棬ֱӱеľ޴ͭҷ˳ȥѪģһƬױΡ
Ϲս֮ɽѣһǣöƽһǿİҵĳ⽴

ǿŭ𣬿޸壬ǰɱֱһֳ裬Լȥײһ㣬̫ˡ
飬ӭ棬սնɨգǳڲ
ꡱ
ۡ
̴Ϲս֮ˡ
еսֱǰѻƽʥֱҪն

ҽУҪݡ
ǣսУ޴̽ǵأͽ˵߬УһһĨɱ
ǾϹս֮һǿ棬˼򵥵Ĵ˸סǿߡ
Ů棬㷢ɫս¹â˸콣һͳ˹ɱǿգĿк䣬̹ǣҪ꣬ǿߡ
Դˣֻм֣ûлᣬھն㣡
˾ͳˮ̫дս
˴˿̣˶ǿƵ첻ΪϹսھûκΣգ߳ʧ԰
ʱͬǿޱħȴЦ𶯵ҡеĩ꣬һã
ڶʱǳԿһ㣬ڱûȺأͱһǿħˣЦıȿ޻ѿӲͷƤ˹ȥ
ûʲôϻԼ͸˽ڣ趯ĩ
˶𾪣첢еϹħȣֳĩֱӳ˽ʮǿߣɱȺС
νɽ֮ơ
һǿƺЩţǿ߾ȻҳɱȺˣʵ
䡱
ĩȵУһ޴ڹ⣬ɨƬ
ͬʱȽ쾳Ů˵ߣңӦͬʱɱǿ
ƽӡ໴Уɱɱɱ
һȫɱǿա
ɱȣҲʧ԰ڿն
ǳѩתһ£ʧУҲǰȥ
ǿһڶԷȫս߰׼սһ
תһƬáǾķ磬ȴƲǿ棬Ǿʱ۵ģԶĶࡣ
أþķʿܵǰδеѹ
Ҫսǵ˰Ȼս伤ҡ
ƿգŵ̴ء
ʧĺԻӰһսΣ֣ȴһǿ׵涢סˡ
֮ȡһǿ棡
ͬһʱ䣬Ի˳۳ǣսǿߡ
еľǿҲ˻磬һİɱȥ
ǿУ޴ϣվӰžݲãأ¶ɫ
޾ǰѾһˣѵһֲò𣿡
ǵģûѡһαһθϾķ类𣬿ѾΪ˶֡
ǣľ׸ɣ񴬣ȴãɱ̾


504 ħͼ
УսڰȻȴ󿪴ϣң֮
һȻ޷ԷȣϹսڴˣսȴԷ
еս·пٵ֮ŷĹâǿŮ棬Ҳѹˣ޷֮档
ֳĩ꣬ǿƥλ棬ǿӳ˿µܡ
ۡ
ںڱɱķһͷ­Ѫնδ
顱
Ǿʬһķ˿ǿ󣬸ǻѪǿҪ
ǣɱħսǾ飬Զܹģ߲ĩ
䡱
ȵİ꣬ʱƬƬѣ󻯳һƬ꣬׵ɢ˿
󷽣Ӣܳɱǿ˲佫ɢĻ˸ɸɾǰĴУÿ˶ǿİ棬һж
ǿŮǿߣ쵲ס޹˼ɣ׷׳ɱǰ
ʮսݺնٽһΧС߲ʥֱӳ˽ȥ
顱
߲âһͽ˳ķ˳ȥȴ޷ӳսгɵĽ
ΪΡ
߲ʥ֮ټϱͲڼûʲôܹ
顱
̾棬ûͱ߲ʥ壬ǿֱӱߵˣΪ
һߣ֣չֳǵͨսչƬԵ߿ռУǾߡ
ֵġ򡱣᲻ɴݣβƣ׽ɱ棬ǵľȭ£汻塣
ѤõĹ⻪ǿţ̻ţʹ䣬ѤõĹâƬһƬ貶Ŀ
ƴݣ˲ûκϲֶԾǼпģû򣬿½Ȼ෴
ѽ
ѩС棬ĵ˹ſʧ԰һȺǿ߶ȥСͨͨ
ãˣ
СһӽɲǣһȺǿȫɫǽԼȵͬԴʧ԰в̫ˣǱ棬Կͨɱˡ
ûмٵĻӹĽѡ
ǿ߿ٷɢָӢ˴˻ᣬƽꪺӡ໴Уݺ
Ҳʱ򣬲ԶǿߵĴսʤ
ɫսµİŮ棬죬룬Ѫ׷ףȾǿգ޾ӿȣΧļȫ촷ۡ
µŮӣһ쫷һ㣬ɨ˷ЩӢܵ١
ߣ
ֳս׷ᣬͭ붯ǿնҡ̫Ŵ˵пٵصľһ㣬֮ûʲôԵֵ
ŮӽһŻȵĺʱ룬Ľγ졣
䡱
ʱʷһž޴ħͼŮչ˿ֶȥ
ħͼһǿ߰Ȼܹʧ԰ν֪жô
쵱һХоΣգսǾ޴ħͼȥͬʱͭܺǿգħͼӿȶȥ
ħͼʵڷǷԽԽ󣬺Ī⣬һƬһ㣬ǵض£޾ǻԣ죬սȥ
ۿڲڿգûħͼУ𣬺ǿգǹ⻯һϴӱڶС
ʱ⻪ɣһʼ֮ľһ㣬ҡƬǿգħͼ˺ץȥ
ͬʱȷվĩɱķһħ⣬ɲǳ˹ȥأɨչħͼ
Ҳߵʮս壬챮߲ʥߵһԣɨħͼ
֮ΪܣâޱϬϵħͼ
ǾʥǰȷʵҪִ󶯸ɸꡣ
ѽСɲǳСһʧ԰Ӳ£ħͼʱסħͼ½ơ
䡱
ڷˣǹ壬̹һ㣬սͭǰǿž޴ĺǡ
â죬⻪䣬ǿзڣΧʮ˶ܵҲų׵ķ顣
䡱
ħͼʧ԰Լ߲ʥڵֱ֮Ʒ˳ȥ
켫ٳսɨɫսµŮǿߣֱѡ
ǿգƬһƬĿ첻ŮĻᣬٴλӶսǰȥ
Ǹովһ壬ԼǰɫսһݱˣŮشǿ쾳磬Ҳûܹ˺оⶸǰħһӿ˺µĸо
ߣ
Ůȣ޴ħͼֶ£һɳǿȫУԼҲһƬʧ
޴ħͼǿзȥƬս
ʵϣŮ洦·ǿǾѾ⣬˿ʱ򣬲Ȼ»ȫ
ǿеİ汻˰δﵽһǿߣȫ
һսʧء
ߣȥݿһ
ȡǻϣһħͼ׷ȥ
˿̵ľķ磬Ƽ䲻ֹۡ
ս𣬵Ƿ̡
ݺ⣬񵺲УȻΪս֮һɱ죬ѪȾ˴󺣡
ǿƼսİ溳춯أӲǱеһİ棬ϼǿǿʿ˸ѷѽ⡣
Ϊˣر𿪱ٳ˴Ԫսռ䣬˴ս
һսһս̫ĵطڴսҪǿȥԮ
Ǽһ·ɱȫѪȾս£һ·Ҳ֪ɱ˶ǿߣͶ˿ֳˡ
ȻǶʧ԰ɱ涨סǿߣȻĿǰʵ˵оҲˡ
׷ӸǳԵĲֺ漶ǿߵɲ£Ϊߵ꣬ǿԡһЩġ
ɱ˳磬۳ǣһսһȺ棬ʱѪɺӣսҵ˼㡣
Ӣ˻磬ӴսһȺ棬ͬ׸ֵ۷ԾƬ綼ڲ
ʱ˿̣Ĵսǲң֮쾳磬ң춯أ涼Űɱ
Ԯȶĺ࣬뷢Ҳ赲ڴԦŶ㵲ס׿֮
ķ綼Ѫһĩٵľ
ǳ磬ĴսѤãʦȫڿһƬƬԪռ䱻򿪣޾ʯٻ
ǻأѤ̻ŵɲǣҲ֪жҪ˶ɥ
Ҵս찵أѪȾ˴ء
һ磬һǿսƥݿ࣬û˿Եֵ
ҿ֮ӡڹؼʱΪƸΪ꣬ѹ棬ɱ棬ȶס˾ơ
ǿУϣӰĬȻӲãأþδ
δζԿ񣿾ϣ޷֮Ƚϣ̫ˡ
Ǳߣϣ»֡
˶ӣһ
𶯾죬ˣپݴأȳں⡣
ɨ嫺գһ赲ǿ߷׷䣬ҽ֮ڶ޹˼ɵĳ֣ʵ˶Ĩɱ
ǿܹ߱裬Ŀǰսۼ˽ʿ֣˿ϣ
ҲֻһЩϹŶһ֪δͲòˣʵһ뱯ΪԿԵóۣ̫ˡ
ѪȾ˳գ֣ĨɱǿߣΧĺ򶼳ױѪɫ
ߣ
һȣǿͻΧ
ǣҲʱ̣ǻᣬһ˫εĴɨգ嵱ͷˡ
ǣɲǣһ޴ħͼչ𣬷˾ݡ
εɫһϵˣȴ赲ħͼѳ򲻻ȥˡ
ƿնȥټĨɱǿߣٳϿա
߷ħͼ֣գ˹ŴϿգƬ޴ħһ㡣
ʰһ˳̾ڿն𣬵ȻѾ޷赲ҾȥĨɱһЩǿ߰ɡ
һûӦĬĬվϣħͼ
ǿ񣬳Х죬գգ۵˻磬ʼʵжĨɱ
˿̵ģɱ䡣
ߣ뿪
ǿ߷׷ױˣòΪ㣬˷ɢ
ħͼѾݣǵˣƴɱˡ
ķǿߣ糱ˮˣɿʧˣգۼսͣϢˡ
ķļսϣʬ壬ʺѪˮȾ˴ء
߷޴ħͼںĹŴϿգѹ£ģð
ϵ񣬶ĿһУƺǳĲʣȴ޿κΡ
ħƬݶڲˡ
ķʿҲ׷˾ݣԶԶĿһС
ʵжĨɱλڻعˣһվϣ
ϵʱŭ뺳߷ħͼȴ޷ֺ֮
߷ħͼȫɣŦȻδȴͨǴ
һϹŶ˵һʵ
˿̣Ѿǰ漶ǿħͼʼˡ
ϣˣҪնϺݵϵϵһ˵һ˵Ϣ
ĹŴ徹ϵƺͨͨ
ͨĵ·û򿪣ҪնˡȻϵ֤ʵ˵Ĳ롣
ǶѾ赲һУ߷ħͼıҲ֪жλڴ߶ֲϢƬݵ鶼ڲ
Ҳǵ񣬵ǲ֪ǵĴڸǳ׵ʧȥٻǽٵϣ
ڣѾûˡûκԮˡ
һδսƴȴʧأ㣬񲻹˶ѣǶԶߣսֻʣһѪ
˵Ϣˣͨĵ·նˣϣʣµֻǾ
λƽ˵һУûԻԹʿ
ռһս⣬עЩҪ˵
һսķʿÿ˵ı֣ǾУЩ˽ѡУһ硣Ϊķ籣ϣ֡
ѡеϣܹǰΪгһյ㹻ʵصķʱǲսĹҲһˡ
µ˴ǽһս
Ѫ̾͵ĵ·ȥ˱ϧ
ٿһƬǵ磬һ׳ɽӡٴλعʱķе鶼ڡ
Ҳһµ֣ȡǡʱϣܹսǣܹǵãһˣƬ¡
λƽĻûκڣɿ飬ƺֻһѰͨ飬ǲʿȴбȻᡣ


505 
˭ܲ
绪޹£ͷҲǺáһ콾ӵｭɽͷҲսһg
˥裬ǧƵָһ˲䣬ʹĳΣͷۼ֤һ񻰵ͽ밧ˡ
ܿܿ콾һ޶ÿһ˶ؼǣÿһ˶Լͬĵ·
һ·׷Ѱųߵ㼣ҿһ޾µϹɴһжܲпᣬ˽Խ࣬Խ࣬ԽС
ĩ˿̵ľ棬쳣Ĳġ
˵նϺͨȴ·ǰ˵ط̫ϵļңĸ˾棬ܲ
޴ħͼգǿҲΪ޷ģע
ʧʣۼںĹŴǰڶʿҲɢȥ
𣬲õĽЩ˽뿪硣
˿̣ﾲġ
еľ޴ħͼһѹָУ죬ȴֻܿ޴Ӱû⣬ûϣ
Ҳʡ𳤿ա
ȣȼգͷһħƣ۳һֻۣ·Ҫһ㡣
ԶΡߴڲɱ¾֮ѤôĿˡ
أ𣬲һǿ㵽ǵĳͷϣɱ¾֮ʱâʢȥٽɲֶסˣ󻺻˻ԭ
棬ûΣգæԶסΣҲ˿̵ǷͬѰɱ¾֮ƣҲ档
ƿħͼͨĵ·
Զڵܹ飬ȴ޷ߵĸĸžۡ
㵽׳ܷͨĵ·
ǳͷϣâţһĿǳһ㣬ͷħγһֻۣ˿
䡱
Ǿ𶯣ɷ죬޾ǳһ㡣
е߷ħͼӦﱬӿ
䡱
ɱ¾֮Щʶȥ
εײһļžɱ¾֮ⲻУ˻ء߷ħͼλǿĿǰûܹӵ¡
Ծڣųȥ룬̨ӡħпſѪڹĿġ
һжƾŸоӡ˻̨ϣǶʱڹ죬
Ҵħͼ
ͷֻۣһڹ⣬·ǵе߷ħͼɨȥ
һǿ֮գɨħͼռ䲻
Ϣ䣬߷ħͼתǿ֮תɲǼ佫ͷеڹɢˡֻΧһѪۣѪˮ¡
ΪʲôҪһ뷨ħĻ̨ƿҪԨ
ǣдϵĻ¡¡죬һжѾˣͽ͡
̨ǳ˫մѪ⣬޷ֺ֮
գį߳ǣ޷ı䣬ֻܽʵ
߷ħͼ˺ĹŴ壬ҲõĴ䡣
һպϵĺŽأȥѾ£Ȼûй֪žޡ츳߱Ȼѡ
ڡʿӡе١뿪壬ԱĻһأ·ʼھķسûҲ֮л뿪ʱ̿ɽӡ
պĺţͬݡ
պˡ½ɽһ¥
ƺ¥ٽƷǷ
˳¥ʱ˵Ŀȫ۽˹
ٽܶʿҲһ㣬ɽ󴨼
оݵʿҲķǿˡ
ּɲǣʱɱ¥ϵԵЩš
λδǳǡĿף˹ĿƣЦĺܲã¶һѩ׵ݣ˴к
¥ɲǣʱ۾ˣȴһסдһҪơ
˵ǿ⣬ǵֶҲڳ˶ٴУȫĬĿ
ʱĨƽһУڵֶԹʹһʽҹѡһλĺţ£תȻǲԸܿԳ
˵ĺ⣬ȴ޷ȷʵѾ㹻ʵ˵Ļȫ档
ǻƺ¥ĩۡ·ԶӰ̿վΨ䳤ĺһ˿ɫٱһ𣬽𡣽轣֮ʫڴ֡гһգǹڴΪ¼ˮ
ɾͣ뿪Ȼ⣬ӦѡУĺ˵ȷʵ飬Ǵʱ˾ȴ˸С
˵ʲôȴĬˣĺ˾ѣ츳Ȼ۾ķ磬ͲôɫˣϿûλá

ĺһͷⱭɬľˮ
м빲ӡţҲ˾ƱҪˣһѽţʣǧżҲΪϼˮ
оз£˵ʲôǴ˿ȴһ仰Ҳ˵ڡ
ԱߵСҲܳĬ
ΧʿҲĬȻǺγе˽Ҫ뿪ˣеȴԶȴֻ
ŵŵš
¥ݿ춯˵¥
Ȼһް߰׵ӣ˹
·㡭
δ׷Ůŵս볤ʱ·ű˼ѣ·ϲˮȴˣź
֪Ҫ뿪ˣδʱǾѣȻˮҺ㡭ǱϾѣΪͱ𡣡
дˮ£ˣȴԸԣġ·ˣоΣˮ·һҲͲнźˡ
ٶȥˣ˼ķ˹ѼȫѾΪֻһ·ŵȥ˺⣬гɾͣ
·š˵ʲôȴ֪οڡ
ʱѣȻѣȻû˽гһʱѻΪǿ쳤ؾõġ
ް߰׵ĳ·ˣо۾Щģˡ
ڹ塣·¥ݿ֣һ˹ӵĺӡ

Լ˵ЩʲôǴ»ƺ¥ġڳ̤У裬ϡ
һУеѣʹˡããӴ
쳹أˣһɨأѡе˾ʹʧ˾ķ硣
졢ȡӡׯӡӡ䡭оӢȫߡ
ΪǱ֣ҲڴУѡ
ƯУλվڴͷž޲˺ܾòŵܹص
𶯳գǿ߶ȥ
ȥ˲ûϲøУȫ


506 ̫

ãأ׳ɽӼþûصƲԸʹɢȥ
񴬵ˣȻ֣˹ѣӴٲΪ˴˼Զź
ʴȵģҲġ
ڶྫӢûһ˿ԴˡѡΪķ飬ֻҪδѡУܿܿһƽȣû˿ƾϵ񴬡
ټ
ټ֣쳹ؼ䣬밧Թˡ
˭֪ˡ
о˫ģˣʱҲ磬Ǽˣڣ
ЦĹˣԶȥˣΪؼһƷ磬Ӱϵһݣ֦Ҷһǡ
󣬲׺ɣ˷ǣȥĹȥɢ
赱ޡ
޷֮أз£ԸܣȻʲô壿һжˡ
ѵǱ֣Ϳɻŵ˱
Ҳʣ
ŭʡԸ޷Ľ
һжڣȻնҲܹһС
ңһܹѹ
λ𣬻޴ĹâգҪ¼ս
Ҫ£
ڿն𣬷ɳ
һʱѪ嶯նһС
뿪õѡ񣬲ǵΪޣǧҹĥһ񼶵սʱսǵġ
᲻£һϸĶսʥߣݣ飬ȥȻֳǿƵһ棬Ǵʱ˿̣ȴ̫Ĳᡣ
ಡ
ѩСɵߣСҲڿնɲ
Ҫ
ѽѩС޲졣
ߣ
ûԸܶ˶Ը´ϵһСһɧ˶𣬵޴Ĺɨס
λˣסˡ
סڲѪʱٹ
𶯾죬޾ա
ȥ󺰡
ġϵԶȥ
Ʈ죬ʧУķ˽ܱˣٲܻͷ
ʧķ򣬾վãһҲڡ
ܾʹһ֮ĸ˾壬ѹ˻硣󣬲׺ɣ˷ǣ޷һС˵ЩʤԸ븸ĸͬڣһ
ǻؾݡ
С׷·Ĵء
ǰڱĩ꣬ѡҵأһ˫̫۹âӲӣţôΰĴڣûбѡУû񡭡ˣĸţѵһôܲأ
Ӣš͵ĻȻֹ
䡱
һ޴£ͷð̣һɵĴ򣬻ǽһƬڶ
XҪù£ܻܴ
Уƣϴ
ĸ˵ү
ڷ߷ߵĴܣȴʲôҲûз֡
ͻȻҵĹâž޴Ǻն
ģҲǣǲԸͷɡһǷӣаеǡ
ɲǱɫԶУڰŻֶǱŽ˳
ȻʱѾȼճɻҽвٳ嵽ǰ
ײҲɣҾ𣿡
ʮֱ£ܴĳһԣǱ˼
ûˣĩǶԽռˡ
ʱڿٱͣèһɣ֮ززֱܹӻҪ졣
գۼ䣬ͳʮĻɽС
Ϊɫľ޴ռ֮ڣпֲϢߣ
ǱŽ֪οٵжôֲȻ񽫽ٵͨ
ֻġڻɽн£оеĩǸֵɽ󣬺̶
ɫľ޴ţǰʱͨĺڶҪ磬ħڷӿ
óʱƺ޷١
ǣŻ϶һ񿪱ٵģӦ˺һ޴š
籩֮죬ոȥҪˡ
߷ħͼն˺ĵ·޹˼ɣǿʼٿԽͨ
ʱԼ⽵£Ǿ޴ĺɫţʱһ
̫ˣһ֮졣
Զƴҡ֣ٳ˹ȥ
ҲùģȻδѡУֵɡץסһݣˣҲ֪ʲôʱų֣ɵҲǰ취ҿˡ
̫ãֻϦԼġ
ˣΪβƼң˷Ѱ
ĺţʵ˵𣿡
ûСҡͷ
ȥǰǣǰԵȴ˳֣ǰ硣ǰˣǻûеԽͻԽΣա
ȥˡĽڵļͷ
ڶʱȿ޻ѿĩ
ģߣǿʱġο͡
˿̵ľݣνĻ̻̣Ѿ˾Ӣǿߡʣµ˴˵ǳľǿһ
ܶѾɥʧ˶־ʬһ㡣
һ·أ״̬οΪսȾˡ
ĺţħңڣʲôʱˣһ㶼ںȻȥǰҿǵһʱϵﰡ
Ϊ˭һĴ
ǶñʵòãΪɱҪ̣ôСһǳ
ûѰĺ·ǣȴ಻ƽ֮¡
д߷ħͼߣǰλɱĴɱ䣬ֿʼ˷ˡ
ЩʿѾ಻סδǵ٣Ѿʼ
ǰг콣⣡
·ɽʱԶһϬĽâһ˸ìؼ䣬ѤöĿ
ǿٳ˹ȥ
ţǶͺӣڴЦͺҲѡˣҾ˵һ콾δܱУͺ֮ôܱѡء
ǰڻսһŮۣȻݣ޶ˣȴɱ죬ǳ
¾ŽĿһ¶ɫ
ԶߴΰıʿҲڴսʿ
·ƽһ𰡣óʱͳ֣ȥæವһ˹ȥԵø塣
ȻԶ׼ȥ˵Ůһߵıʿ
پݵʿĿǰǿǰĿֲҲԾϡ
ǰʿȻǿֲҲߣȫﵽ˾硣
ûʲôսɨ˳ȥ⻪䣬𶯣Χʿļ˵նѪն
һߣڸĩ꣬Ůһˡ
ͬһʱ䣬֣߲̤شˡ
ꡱ
âŮͷ­ն
ǡ
ɲĿǰŮô¾Žأ
㡭塣ŮѩСޣֿһƲݡ
ң˭
ǶɺɺҸǶ½ħ
㣡ʱһɺɺСʱֱءֻǣ½ħʧٶ꣬˺Ҳûмˡ
ô㸸أ
ҸΪӳֳˣѾʧٺܶˡɺɺ̺ˮȥĸ׻еܵܡ
ôˣһ
ڶɽУǲʿֻͻΧ˳
ܿô£ɺɺʿ׷ɱʿΪһһɽͬʱʿ϶Χɱ
ߣָ·
ȣڿն԰༫ٴŶɺɺ
Ҫ˵Ƕ½ħŮҲԹۣΪΪսųعġ
ɽľľ죬ǰ｣â졣
û
Ǿһ̣ԼСͬʱȻɲǼ񾭡
֪ΪΣڸղŵһ˲䣬һͬˣ߳ȴС⣬ȫûиӦƺһ㡣
ǰǰĽâˣɺɺֲ̿
ǿٳּ䣬ʮʿƺĿ־壬ƿʲôΪµ飬ڿټ飬óһ˳ԾĽۣЩȫˡ
ԶδİһɫȹմȾ˵Ѫһǰֻһ˿˵޷ɶѡԱͦε꣬뽣ħӣüĿж½ħӢҲм̳ڰ
ǲûܵ˺ؼʱ̱˾
㡭Ȼδ
ŵ׷ʲôгʣȻǹ˶ط꣬Ҳ˲ʺˡ
ղһϲˣ֪ΪΣɨһۣЩʿȫˡڣƺŷŷ顣
ȥ׷ʡ
ɽˣȴסɽָȥϡ仹ܹһʵӰȴоǸ˵Ϣ
ʱ𣬿׷ȥҲ׷ᡣ
ǰں󺰣༫ٷӵ£Ҳ޷׷ϡ
ǵӰʵƶĺȴ޷߼·һƬǿա
أǰӰͣ˻ɽ£ٳڿǵӰǾһް߰׵ũкܶϼ룬Сմ༣ǲǰһ㡣
Ȼûתȷƺһũ
׷ңȥ顣ũȻƽ̫ۣɱķ飬ЩѶȵġ꣬ǻ塢أ岻Ҳһ𡭡


507 Ħ
˵Щް߰׵ũƵԶȥʧ˵СȻ׷ܣ·һƬǿյǰ޷
лл㡭һ龪Ѿƽ
˵ֻͼˡʱſʼѯʰһЩľ
ɺɺ˵һһֱ½ħΪӳֳѾʧˣ֪ںη
ͬʱ˽⵽ɽһɲΪʿŵأ⼸һһֱ
ǽħͼɹѾûн٣ѹЩʱҳ֣Щ಻סʿѾʼڸСģ
иһǣѶ˵һӣ˵Щգһ˫һۣŶɺɺ¶һõЦݡ
侯ĵɺɺǰɺɺԼЦţڴչ
һʱе͵ЦݽסˣǳƵĳ̾һСôõĹôǶŮأ񰡡
˴ԼİһۣڶʱĿڣȣ񣬷ǳ񣬼ֱ밢һƯҼ
ɷ֪мλ棬ﵽ˼죿ֳɲеǿߡ
ݸղΧǵʿĻƲ⣬Ӧλ棬ﵽ˺εȾ粻ֻ֪һϢ
ʧ԰ڣΣգһǰĹɲȥ
һ޴ȻЩưˣǿյĻԻͣΧľ죬ľ
ΪʲôûУɲһԶо̫Ծ̫ˣïּ䣬Ȼѻȸ
Ƕʧ԰С滤סˡ
ûн԰ڣһսڵϣŷһǣǰȥС˸ں
ɽһʯ̳ɵģΰĹɲֱٽʱŷںδ
âһǿɲǺ߲ɫŷ϶䣬Ŀȷʵʿ
֨ѽ
ƿţ˽ǽɲû赲
ǰԺУվʮʿȻһܶƺסһ㡣
һа𣿡
һͷķʧ԰ĩǳ˧ɨۡһһʿͷ­
治ֵܶҿɲˡ˵ڡһʿȫˣƺгɾ͸Уˡ
ֱ
һ·Ŵ۱ȥ·˲סӰʿȫǽˡ
ֱƽʱһǿϢű˸֪۱ڰս
ǿİ棡
Ȼƽһǽʯ쾪·Բڵɽ
ǰ棬ǽԸӦǹΣյʶȴֻڴڡ
սһһǰʧ԰Уں
ѡ
۱ǰļȱưܵľ˿һһࡣ
棬Դźս£ɭɭΧ߸ϵǿʶƺһС
ʶĶԿ
Ǿ޴ķʶײ
ȫһһʧޣѾɮµĹɲڣһưܲľ޴ķ񣬾Ȼλʦڡ
ң˿ˣƺ·磬ѡ
ǳĺˣһ·Ҳ˰ɡ
ûг֣һУʶԿһʱϢԽԽҲˣһܶҪ߶ܡ
ǵʶƺ˼ش
Ϣ䣬ǿ棬ϵĹâװ彥䡣
̬
ʧ԰Ȼѱıʿ˸п
ֹ˰ʱ峹׵ıˣǵʶĨɱˡ
ʶԿΪգʧһųɻҷ𣬳
ǿ棬Ȼ屣ʶʱ˸ף˵Ǳս
ǰȥսӶλķѣ󻯳˷ɻҡ
ǰһ
ϣ۱ľ޴񣬺Ȼ˿пյķ񳹵ѣ˴һһˣ˵ˡ
ڷеǸˣϸһĻҳһʯһ㣬ͷɫĳ㣬Ǹһ㡣
ϵĻҳ׹䣬¶һǲġ
ͷҷݣ˻ǿˣһɮҲ֪ˡ
һۣ۹ɮǿ档
ɫʵǰǡ
ĦɮûйŪ飬ֱ˵Լݣһ㣬
֣˶λǧ˽֮һ޾ǰպգɴ⡣
ǣѾʧٲ֪ˣ˶콫ˡ
Ħڴöս˵ʵȷ϶١
˶û뵽λǧ˽ܾһֱӣƺǧδƶˡ
ǿʵĿˣλ棬ò̾
ǧ˽ܣȻ鴫
ĦƤ׹ºܶҳ۾ʿŵľ޴ӣֶס˱ʿԵԸ£
ĸߴΰıʿȻᣬֳһǳˣԶԺлǺкøеģ΢ԥ˵ͷ̴ĦɷӷԴ
ãĦֻ˵һ֣һָʿͷںڵĳʱ䣬¶һŹͺͺͷ­
㡭ʿʱͼˣ˫ü׹ʢȻǧ˽ܣҲʾȵҲ벻ң
Ҳңֻ¡Ħž޲
ʿ򣬽ӷ˵ϡ
¡ĦȻ˵
ҡŲ¡ʿԵúʹࡣ
ڳֻףһ浱ΪȱʿģʿʼڻںԷеִǴĦµġ
Ų£Ǿ°ɡĦһָʿʧڴУͬö޴Ҳˡ
ĦڿͶʱоͷƤ飬æסͷܴĵĳ˴ͺʵˣҿɲͺӣĦ͸ְ̧ɣԵ
磬𡭡ĦŽڵ˵ͷ
Ҳ棡һϸߣֱʧڹɲУˣһĦץȥУ޶ˡ
ʿ٣ǰӦѾ֪˰ɡ
֪ˣȥɡתۼ䣬Ħһʯ
˳ǧɲÿжһģȻкܶ֡ǧ˽ܴĦˣصũɴ⣬һв֡
ũ˵ǰ㣬ûбҪ
뿪һ˸ͬС
·ûڵһʱϵǰѾӷ˺⣬ûʶϾҪˡ
ں⣬·ʱͣ
Ǽǿ壬һɲȱٵս֪ǵľǿǷȫȥˡ
ֱӳʥɽɲǼ䣬սԻ
ѽ˵ķ˹ȥս˵С޵ˡ
ǿսް˶ҪȻδѡȥ
ҲԸ뿪һЩǱ뿪ˡ˵ߴΰսҲˡ
ֻսгɳСﲻֻ࣬˵ؼ⡣
ãǡս˵ͷأתɨǼۣ棬мøˣҴΪġģǼɳҾûȥ
ʲôѽʵ
ĸµģȻ㻹ûдﵽ죬ڲòˣΪԺûˡ
衭˻ĴУʱˮ
˸Ǵһһ̫ˣȻʶֵľӡǶĸȻһ֪
ʥɽϣһΰűƷǷƣ͸ŰϢ
ս˹űڣܿսһ֣߳صĽһƴСӵݸ档
衭ѩСίֱᣬûмĸȴʧ԰зǵŹǣ񿴵ĸĶס
֪ܴܲ򿪣˵Ҫﵽܿսѡ
صľУ֣۵˸飬ˮϹ¡
ѩСľУǷѺǿﵽ澳磬ʮΣûд򿪡
ѽЩգʧ԰԰֮СľС
ľȻԺֺȴ߲ʹâѤôĿ
ԶԶȥһ߲ʻɽ緢һ㣬ιűˡ
ڳ˶һԾһæرʧ԰
ǣȥ߲ʹâ۲ɢͻȻžݷȥ
ף
˶һ
ߣȥսȳ
ǽһ׹⻮Ƴգ˶
Ѥõ߲ʵĹâɨʣֱӳ˾ݣֱĳӺݷȥ
ʱоһԼ²⵽ʲô
쿴߲ʹâ˺ĹŴ壡ڴС
˵˶Ѿˣ貵߲ʣϿա
ǸڹŴϵħͼȻײһǡ
¡
ҡض߼ƺˮݡ
˶ǳ𾪣߲ںħͼΪʲô
ѵƿħͼ𣿣
ͬʱԶУ񿪱ٵĺɫľ޴ţϳһſǡ
ѹƵҪˣ
ǹ籡һƬ΢ǿںɫǰС
Խִ󷨣һƬǿգ
һ̣Ƶ
һҷ˴Ӻɫڼѵ̽һͷ­ҷˣƵݣɽӡ


508 ũ
ͷ­
һ䷿ǰСɫĳһ趯ӣĹâޱȣԵõ쳣ı塣
ذװѩݣҫ˲ĺ⣬Ѫӳ£ˡ
սڣڳ˶ǹѹסˣһɺƥʶѹ
ǣĽ٣ǵҡֲ¶ںɫľ޴ͷ­ǵɭǵѪӭҵĽٰɣ
Ȼһͷ­ǿΰȻֲޱȡ
ֳΨսǰеľ֣ͻƽƵ죬ûжܣͷ­ɱȥ
ȭգһӰһϵ¡
䡱
սȭĿɱײһ𣬱춯صϯʮؾҡ
ѽѽ
ս֮󣬻ָɣſʧ԰˶˽ȥŰֹ԰֮⡣

ֲǿƥɱֱӽսˣ˿ڣѪŽȾա
νвǸ棬΢СĳӰˣ
֮ɫ߸ϣ˷ɳȥսǴѣеǿߡ
սʵ΢ʵ̫ǿˣҪ֪սǰеľǿߣܹľɱѾһ漣ˡ
ս˺ˣӦʧ԰С
˵棬Ǻã㿴ķŭ
ս߳Ƶǿߣѷ֣ȻҲ޾⡣ֽ̧ĳ˳
ֱǰǿž޴ͷ­ȥ쳹죬һΪߣߵնǺɫš
ʥ߸ĲλģһҪʥ֮һ
ڼ׵еʥһ㣬Ϊ˵ȻѣֻҪȫʥͿֻԻͣٻ޷ΰ
ĽҺΣѳ˲м
ɲȻһֿ߸ǣ˵еս⣬λĲĥɱȫˣȼ
޴ƥǿһԾ
޴⻪䣬ȫһ˹ȥѤùâʱɫûˡ
䡱
ƥɱɨķߵӰǳ˽ȥڳҵĹâһƺߡ
һѪŽգ׹ڴϺֱӻز㣬δ֪Ѫ
âȥ߸ǷɻأһγһѹӵĳսС
ɫڣǿž޴ͷ­ϣߴĿĵ˿ڣĵϣһڶͷڻɫķټ䣬ƤⷭţѪ졣
ǿ񾹱ˣǱܹ衣
ֻս亹ֱû˱߸ɱ⣬Ȼûзǿͷ­ֻߵ˿ڣ˵ǿף
ŭˣǶҪ֮࣬ܣ
ѻͳɫƽĵŭǿʶб˳
ˡ
ŭһ̶죬ձˣɱϯʧ԰
ʱƬħͼŵ߲⣬Ӧɲǳӭ޾ɱ
Ĵײ
Ծû̫ɫ⵲סѵɱ
Ȼǲûб
ͬʱʧ԰Сеľо˳ȥ߲һ͵ѵͷ­
顱
ѱ˸ͷѪ߲ʹâװûľڣɻʧ԰
ǿ˵һֳ裬ȺαͷֱЩ˼飬Ѿܲʵ
һ̣ױŭˣȺħٴأ
ɫžͣǹҫڳ˳
ͷҷƤ𪣬磬գ˲ĸߴףһ̣աгһ˴սì˻ԵϢУɨӰ˷
ǹɺ춯صƣ˴٣Ʊȵͷ­Ҳ֪ǿ˶ٱ
Ѿ޷赲ٳһ̵ͨһ˹
һƬѹѹӰͽȫУս£ױɱڣ졣
ǣԵʱ䵽ˣȥЩĥʯúõĴĥԼɡ
ѵ飬ƵݣɽӣѸĽ١
ղһ˿Ҫɱ¾й
ֲϢããϵ鶼
кѹѹӰٳķ
ڣֻܴЩ˽ˣȻ޷ֲѡ
ʱɨɱӰ׹䣬Ƕ֣ɱѵͽ
䡱
ʱľ޴ɫţͻȻ˿һǿҪˡ
ɫǰǹҫһƬ΢͵ǿգǴڳġ
ھϵλҪʱԶУһʵũͻȻ֣һѳͷе༣Ǹմ߳һ㣬ް߰ףòֶͨ˺ᱻע⵽Ľɫ
ˣһͷǿɨȥڳһ㣬Եú⡣
㣬ϲģ㻹ţƺǳ𾪣¶˼ɫϸʱҾͿ㡭ȻúõĻţ
ּˣԵũǺһЦзǳ죬ͻѵ赲һƨС
¡
ɫž𶯣ƺ˱ŭ𣬶ũϵĵ༣ȫ𣬻һǽУ֮ӡˣ
ԶĿɿڴũҲ̫̬˰ɣ
һƨɽЩϵЩ࣬ȻסͨĿࡣ
ϲġŭֳִսìũȥ
ллҵıͻˡũʵЦţʱƶѻƤһ㡣
ȻЦʵٶȴѸ缲磬һ߬סǸ˴սì
˵Ҳ֣սìǼԵıɱ춯أ޾ɷɻһС
Ǵ˿̱ũץס󣬾Ȼƽҿʼѣսìβ˹âʢѵľˡ
ũƶһѽսì˹ڸһ㣬ĦսìӶ䵽½Ϊ磬ǳ
ϲġɫ粻Խͬʱһ䣬ҳһˣ
顱
ũдսìһ޾ɱʱȫѵš
ϲġѴС
ȣǿգǰ΢ֱӱǰһƬʵǿգ˼ʱһƬǺԴ赲ũеĴսì
ũսìȻûжȥֻңңǿָѣȴչֳޱȿµһ档

ѴгһѪಿλ򱻶ˣһεɱ⣬ſһȭͷѪǰ͸౻顣
ѪȾա
Ǵ壡
սìҪˣֻҪɱ㹻ȫԶһ赲һе֣
ǴǰͲڵѣ޷ӳսìռս⡣
ֻũУսìչֳƥɻĴ֮
ϲġȻ˵ңѣ־ŭȻ˶ˣһǳµźš
ϼһҪΪ˸ۣ
ȣϵĴ׻ɵâ۳һ꣬С
ǿУ޾ǳũȵ
ͨĽϣɨ΢ǿձٳһֲľ޴ɨɱũ
ũеĳͷ˫սìУȻ𶯣սìŷ޾ɱ⡣
¡
Ƭ΢ǿУҲ֪жǳҷ𣬴ɱ⣬糱ˮǰƽ
ۡ
Ѫ罦һУʺеʱȥɴս¸ϡ
ľɤˣȻǰ͸Ѫ
ܹסսì֮壬ȴסսì޾ɱ⣡
ĴĿ֮
ũʵƥɱ޷ֵ
ϲգƬ΢ǿʧˣٳ˴⡣
㡭ϵũ˵Щʲô
ʵѾˣѸ޾ˣֻǻ˶ѣ֪ǳǿȥɱӡţµ˶೤ʱ䡣ũǿųͷһ㣬Ŵսì˿ڵ
âȥλʧ⡣
ǿΧũգŴۣĴ
ҿǸľСũѩСнӹľУҪ
ǣֵɲǣһӶˣǱЫһ㣬ǸС̬µĶ
ѽѽʱĿũ
ũ½ľģϸ۲죬˼棬Ұ򿪿
ѽϣĵͷ۾ģ֪ľʲô
ũȣеľжʱ߲ʹâ죬һ޴Ĺ磡
ͬʱ淢һǵ貶ĿĹУССӻڶѤõ߲ʹâУѩС޽
ѵͨĵ·ũǾ޴Ĺɲ


509 ͨ磿
絽һط
䣬û֪ȻҲˡ
磬ǿֻдﵽ񾳽磬ſԿһ
ʷÿʱиǿǸ߸ϵ磬ʷУм磿
ǾͲö֪ˡ
ĳ˵δ֪ڣչ鴦
ѽѽѩСỽ
߲ҫأ޴Ĺ磬ͨδ֪ڡѤõϼ⣬е̫ûˣ£κɫʶؼΨһ
ڻڣӰԽԽƮ鵭Ҫĳδ֪ڡ
ٳ˽ȥũŴսìһС
ڴУһϸߣһð⣬໴е磬Ӵ㲻߳尡
ͱĩ꣬ܵıӻ죬ɲǳ˹СһɤӣҰԶʱ˻Ӧ۰ţȵҡ
ӣƮƮ׷裬۵糸ԶĻɽˮһ㣬һӳ˹С
磬ˡ
ȻԲ֣жݣڹܴڡ
ڶʱЦҲδѡУȥġ
ع𣚣ں֮ޡ˦˦һͷͷĽڣ£
ع寃ӣһȥ
ͣһáӱŽڵĴţ׷ڶȥ
ĸŮ໥һۣҲ˹С
ڵڵĹУԾķ֣Χ޾ʵĹ㣬һε
ǡ
ʵĹһȺָ׸Ǹߵһ͸ĲҫʵĹ⻪һֻֻСһ㣬ھ޴Ĺ衣
ϷũѾ׷棬ǵҲԽԽ鵭ˡ
ѽѽţ˿ľѾ»صУıڻ
ľĿ˹˿̲һ϶ѣû򿪡
ܹͨĵ·ҲҧൽڡũŴսì˫۹âտտ
ΧһȺָ׸ǵĴСǿʵԻͨеʱпܻ񱩡
ѵĴͨĵ·š
˵ũɲŹͷ
Уʼڻڶϡ
ʲô
ŹĹУȻкңԶĹͷϣַ
ǧооǧħڵͺ𣬹ͷǹũˣսìңңָϷ
ѩС޵赽׸µʲôѵĴͨĵ·̫ˡ
ȻҪˣҪ˹ȥ
һ̣ũ൱İдսìһȵ
սìɶ磬ǿգ޾ɱϣǹľͷȥ
һҲȻҡʱһ㡣
ǡ
һȾţаףĵڹľͷѹġ
Žպϣǹ㣬޾өһһ㣬һʵ棬ȴŨˣ˾ǰ
ũȻݣŵı󣬿Ǻ磬ǡôܣƺţ翣ôܻʵľ
һѽѩСеľж˹ȥϸǵСۣ
ľֻһ϶޷ٴ򿪡
ȾŰɣũŴսìҪǾ޴Żȥ
ǣոսìַ˷ŵǧоǧħͬʱͺ
ѹ죡
ŵâǰ޾ڿٵ飬һſǳڲϻҷ䣬̻ţݡ
ǡʵǳũûн޾ɱⷢȥ¶ޱ֮ɫǾ޴Ż
һȾžȻҪһƬƻ֣
һƬʵھǰĵ·Ҫ϶ˡ
Ƕ˿ҷȣ
ũһ̣ʴҲƴǰǰʵһѳʵľһ㣬˷â¶еĴսìһ
ũһһٴȵ󡪡ơ𣡡
޾ǿգսìңָţɱ춯أһûκ赲⾪һ
޵սì˿۵棬֮ԸʱҪâʢңνԾأ
ǰǳҡϢ䣬Ƭ򰵵ȥǳҷ
޾ɱ۳սìǿգھǰƥĶȥ
䡱
žȻıˣ
׾Ǳһ㿪ʼѣȾŶ˿µơ
¡¡
ų׵ıˣũصŻ


510 
׸ߵľڹѣ¡һ죬ȫ߽⣬󳹵׵ı
صľıˡ
ѵԤʾͨ·ľʹ˳ͨ
ֻǣչǰľ˶ɲǾŵı󣬿տյһƬž޾Զ
һƬɫأ޼ʣͷ
ȻˣѩС޻ǵһ˽ȥѽĽţĸľ򿪵Ŀռ䣬Сһвּë׵ĶţСȭͷ߬Ľġ
⣬󣬴ܵһС
ũŴսìԥҲ˽ȥìңָ޾ա
Ǻ磿ëûУҲ̫˰ɡڱĩ꣬ԥԥ˽
׷ѾγˣͿʼĴ֪ʲôԵ񾳽磬·⣬Ὣ¶
޾ԶĻɫУͻȻһӰ
һƬŽɫɳ̲ĺƯУиһֽɫ̫
ˮ壬ĿԾ£ýɫɳ̲ſɳ͸⻪㣬ڲԶһƬµĽΧľס
ڽɫɳ̲ϣ˵һĴɡһ绪Ůӣǰ¶Ƭѩ׵ļĲϣƺУԱߵľϷŸֹ֭Ʈ㡣
ȳ嵽ѩС棬Ŀ˯еŮӣ۵ʵ˭
˾Ůͷˮɫĳʱٲɢ£ѩ׼ĳ£Ե޲ɷ
ҵĺӣˡ
ǡѩСƫͷ۲ǰŮӣԴѪԵĺɲǾȷˣ֮ˡ
漤ޱȣǱѩС޵Ĵ۶ʱˮһգӨ͹˳ǰȥ
ո뺰֣ʱŮӺȻ˸СǷһֵϣ߽ŶУֲסˡУҺˣ˯ˣѾ˯˲֪ǧˡ
衭գŴۣٷ˹ȥҡŮ
󷽣е㷢ŮҲ̫˯˰ɣ˯˼ǧˣտСʱܸ˼أôתۼַˣ
衭ҡŮӣٴת˹
ŶҵĺӣڼˡŮὫ汧𣬶Сһһڣҿɰıҡˡ
˵Ůһɣ滬ϣԼ˯ˡ
£ǳɵۡ
˯ˣ
ŴŴڣ֪ΪС˯ˣȻһ裬̫ˡ
ô
衭ˡ۵еСίôոռ׵裬ͷ顣
ŶˡŮӸ˵ĽٹͷϸĹۿڻУޱȣҵС̫ɰˣԽԽϲֻҡˡ
ԽԽͣ˶׹ڽɫɳ̲ϣԼ˯ˡ
˳׵ˣҲ̫˯˰ɣѹѩСƽϲ˯Ŵ
찡̾ⲻĴĴ
衭ѩСί˼㣬ˮҡŮ壬ĺţˡ
ˡ
ҵΪʲôһ˯ѣίʵ
úӣҵȻˣƽֻãһϲʳζûûԹģڶþ˯ͨһ˯ǧ꣬ϺϣΨഺפɫ毺á
ϲҲʳһ˫۶ʱСȻҲ˯ǻǾ̫˯ˣ˯һβһʮѡ
԰㻹ҪŬŶ֡ˡŮٴ˯š
󷽣һȺĿɿڴӵ
Ҳ̫˰ɡ
󷽣ǴòжϣĲһˡ
Ů裿
⡭ʵڲ񰡣
뵽֣͸ӵ˸оˡһѩ֣Ųݹźɫˮ۾ӣѵȢһŮӣ
쳤֣̾ȻΪΣһȢ˫ţһκҵ۰
Ӱ׷ƮƮģҲһκġ
ع𣚣£ֱĩʵ΢ϣʱð׷ӷˡ
ǸŮӲ࡭ũŴսìɫأƺСĵĽ䱸ʱ壬ӦòԻǡӡǳǿ󣡡
ܹũۣ˵ŮӵĿ¡
˯Ӧֻڱ֣Ů̻չֳ˲ս
뵽ʧ԰е߰׹ǣΪľ磬Ȼı壬޲һ䡣
衭Сһ㣬СŮٴ
Ŷɰıû˯ǧ꣬ԲŷҪίֲԼ˯ˡŮھһЩϲʳȻΪҵС׼˺ܶࡣߣȥ
˵Σһ˫ѩ׾ӨĽѾŲԶһƬȥ
Щ¥ƯھʷǰżֵʽߵǶĹŵ񡭡
˵˵ţͲ豧ˣķֽ˯衣
ǣ߽ƬΨĽȺίС޺ܿ͸
ˣܿСĻ˷ܵѽš
ö⡣ѩС۵ӵʵ衭ЩǸҵ𣿡
ǵģǸҵı׼ġĴĵһö
裬Աߣֻһ밡
öӹһö
̫ˣһҪö౶

ȻܿȺڵľ󣬵ȴǵĶԻʵڲ֪˵ʲôˣСһ裬ǡ
˯ˡ
ˡ
ҧûأҪ˯
㡭

Сôһ谡˷ǳͬ档
ʱڲô簮ĶҪ裬㸸׵ȥɱʱС˵壬˯
ʱ绪˳СǷ棬ˣСʵǶ𣿡
ǵġͷ
ǾˣȻĻὫӵȥġŮӣ˵Ƶᣬȴоǿƣһʵǿߡ
ũʱһߣдսìһ¡
ֻǹǷȻұѣͱұȣøȡ
ñȡǾñȣΪ̫ˣ·Ըˡ
кڵ𣿡˯⣬ǿʵ
ƫͷ룬С
¾ӡǵȴ˭޻ڣҺ㸸׸һĻᣬ޻ڣӴһ·ǰ
ʱ˼ͷСʵû̫ڵ顭
ˢ
һɫɳ̲϶ʱš
㸸׵确һΪסȡ¿ɻ֮⡣һΪϣԤʾϣδ
ĵ˵ţȴ𾪣ʵĻƺǳ졣
ţũʵ
ǵģϧûдﵽƾ磬̫ıǿɵģʱʱķ̫
ڸ̾š
ǣȴ֪νġ衱˵ĺѣʱȻֵȡģҷ˼ҵĴԾ
Խšȥһ£¡ԻסΪǲƵ㸸ƣܹıԼ㸸Ϊã÷ΣաȻȻ㸸׻ҲȲ㡣
Ļ𺳡
ʵ죡
Щʱ䵹ȥɱ֣ǽԾʱͬŴʩ㹻׼ǿԱⱻɱڹȥġ
û˿תʷ׸ıȥ޷ʵֵģ
Ϊʵ֣ڵһлʲôڵ壿һʵתһжı䣬ڡǲܵģ
סǰ˵ƺԶʱ䵹ͨƣȻ޷ıʷҲһڴɱ
¿ԻףũŴսìһƽˣĶŮ
ж¿
˶ܳĬ
ж¿ԻףѵõĲɢ棬££ˮɫĳȥԣֻһΡ
ҪȥսҪȥսũŴսìڲ˳׵Ĵʵٵս߰â¶ֱǻһˣ
ͷҰ׵ĳȫ趯ҪȥսδһսŶź
ũսޣһˡסڡ
ĿԻ
Ŀ
û֪
ֳļˣѾţΪÿ˶ź


511 л
ж¿жٴԸģжٽֿд
ÿжЩź²ɻףٴͿģ˲źͻҪԭ
񡰻סͰǰû˲ģǿɲȥźպµġס޲ݶģź¡
ũս죬ϸʱδܲμĩһսѰг̫źԥѡػǧǰĴս
ʷ޷ģѡһ·ΪһսҪ
Ŀ𣿡ƺܼѾڲ
ܷҪԼȥԸġ
ǺãҪصȥѵõң뵱꣬ʦ÷绪ï޹£ôͻȻ޸˸أͻȻš
Ľ߶߶ûʧձĩһӳˡסڡ
׷ҲǰҪصȥסҾͲţСסԼүô֣ʱڽ񣬷Ρ
ҵıôȥŮ档
ѩСƫͷ룬ʵûʲôź£ҳ˺ܶ⣬˯˺þõľּ衭
ʱЦ˸Ƿǿ˯⣬ͱȥȥ˽ᵱź
˵㱧ŹȥѩСͽˡסڣС죬ǳ˹ȥ
󰢱橵Ҳ߽˻ڡ
ֳֻʣԼ衣
ôȥѵûź
κ˶ûź˲ǻڹȥҲ¿ȥúõİ뽫
˵
˵ûźǲܵģ෴̫źǣȻصȥЩҪ飬Ҳ޷ġ
Ȼ޷ıʷıֻԼôصȥ˵¾һյźѡ
Ѿٸı䡣䱧һ˿룬糹Ҳ¿
˵вɱֳܶ˵Ӱĸ塢ˮʱĻ顢ŵѡ̫£Щźע޷ġһ⣬ͽ˸СԼľûʲôֵȥģϹȥӡ
飬ѵͲȥԣ
Һԣ֪޷ı䡣ʣΪϣĹţĿͨδ𣿡
ڴϣ⡣һͷˮɫĳҫ͵ĹĴŹǷϣ֮űȥδҪʧˡҪѰ·ȻΪϣȻĺôұҪԴҵıһġȻѾҿԸ㣬ǽȥ㹻ĻԵĻꡭ
Ȼ˵ģȴȻݣꡭ꣬ô˵̫ˡ
һȥִ̫ţͽ˸СҲףײĻϣˣԸ롮ϣڣ壬Ҫپһ顮ȥ
ȻȻǰȥ·סֱˡϣǰ
Ҳ㡣Ҫ㣬ûǲҪҴ׵ǣѰԵ;ҪҴ
˵ĺƽڽɫɳ̲Ͻ޵ĴŹǷϡ
ͷҲ롰ϣڣ⻪һ׵ʧ
ɱ
ɱ
ããϣǷսδ
Ŀ꣬ɽ飬ǴľһƬ
ʱоһɾ޴ƺǣ
ʱ·һƬսǡһ¶ӰһԡѪɱĸߴӰ˷
âӲӣɱ죡
ǡ
һǾ޴ҴҶռ䣬ʱ䣬ʧƬããϡ
Զһľ޳ֶƶˣΰǧ࣬飬ǰԵС
˵һΰľ޳ǣ˵һϵľ޴
ǡ۳ǣ
޴ĳǳڳϻĵ۳ǡ
һ˿ڷɿӽ
лڡлڡ
Ʈ۳ڲϻص˾벻ʣȴտյյľһȥա
δʲô۳Ϊηƶˣлڡۣںʲô
һɾ޴˺ţѾ۳С
лڡлڡ
Ʈ־Сȥ󳹵ʧ
ƶ˵ĺΰ޳ǣڲտյ˿ֻ롣
ʲôҴ۳ǣ
տֺΰ޳ڣֻ¡¡صûκ졣
ʲô
ɫ䣬Ȼ֣ǿտ۳У֪ʱһѾ޴ĹǼܣȫʯʻģ
ʯ˹ǣ
һԼԼץʲô
лڡлڰ
ʱƮޱȾٴ˸оëȻ


512 ֮
ƶ˵۳ڣһ޴ĹǼܣͻأĳӴʯСɽһ㣬ռؼ㡣
лڡлڰʶ־ڿտ۳˵Ʈ죬Թ㲻ɢ
ȫʯʻعǣһѹϵĻʯޱȣ棬һһ޴ѡ
ʯǣ
޴ʯعǣ
£һһ۳Ǿ޴ʯȥѵͬյʯ˲йǣ˵ľ޴
˭Ȼ˾벻ʣβһվʯǰƽɨķ
̺޾˭˭Ʈޱȣ۳гӰӰӰ´£ԹҰ
ĬȻҰȫǲǿĲǲԹʶʵˡ
Ųڵʯ棬Ƿۣ۳ڲ֪ʲôȻкһ׹Ƿĩ
ü΢߽ʯعڣӴʯľ޹ʱһĸоͷ
ͬʱϵĸѴİʯͷǣʱҾЩ΢΢ȡ
꿦ꡱ
޴ʯعǾ̶졣
䡱
ľ޴عǱҡͻȻת˼Σ棬һ㡣
ʯǽƽ۳ȴҡ
ΰ壡
һ̣о۳һ㣬ǻŵľ޴塣
꣬һ߽ϻĿ˳ʱйĸо˿ȴ֤ʵˡ
꣬ѵԵ𣿡
ʱһ̾Ϣ۳
ꡭҽ𣿡̾Ϣһ۳¡¡졣
кβңɨ۳ǡ
ΪҪꣿ
ΪҪ
ݵĳĬľ޴ٴ¡¡죬꣬ʷУ׺һڣ̶̵ɲǼ䣬һ˶ʱ⣬ǾʮɽˣΪ޷ġ
ͷ֪κ鲻лرǡҪ
һؾʿ꣬Ǵﵽ澳磬ͳεĴϻȥ
ȡŬǿ͸ûϣȻڿ⣬ϣǿϢ١
ҪõҪ꣬ꡭ޴壬ͻȻҪȡ
Ҫãʵ
ڸҲá꣬㣬гһգǴ񾳽磬һɲǣǸ۵ʱ̡
ᶨҡͷ̫̣
㵹ǺţΪн񾳽ϣ𣿡
ҡͷҲŵ
ãǾͻһ񾳽磬Ϊ׼ꡣ޴ŵ㲨ϣ漣
ãﵽһ磬ҪɱģһΣʹĴӦˡ
۳գݳ⣬ݸϣԳɶռ䣬ɲǷ˼ѾǺȥ۳ǣݳ⣬Ҫķ̫
ˣλ֮Ϊ׼
ãȻְʯͷǽ˴˳ǣҾΪݳ⡣˵۳¡¡ҡ󳹵׷ˣ
䡱
۳ɢܵƶ䣬գʧؼ䡣
ǿλϸ֣Ӱٳ
顱
һ޴Ķƣʽӣ̫ƿն׷۳ȥ
ǲܣͲĸ涼δơ
ء
ħ޹ƳգһѺɫնأƳգƶˣ۳ʧķ
䡱
һʮľҲԶշΧɣ۳ʧķѹȥ
ЩǸ
һ̱˼׷ɱ۳ǡ
˿̵δʱգλ񶼸Ӧؼһȫʱɱ
ܡʮȫգ޾ǳһӰȥһƬ
һƬ
¡¡
ӰǴԽʱգǿɱȥ
ûôףһ˴ȵʱյˣﵱ𣡡
ţãҪݳ⣡ֳ񣬿壬ǿѾɫ䣬ȵҪ׶ݳؼˣ׷
ϸ֣һγ֣޾
תȻһѷǹҲ˵ƥǳǿ飬ûκԵֵ
ǿ£ħƹƬϵգۼ룬Ϊʷ³׻ҷ
µвܷӳ˿µƻݿ࣬ûʲôԵֵ
ʮľΪ£ǧǳ޾ǹȫ˽ȥȫԽƬǿߣװ磡
ǣһһλˣ۳Զȥݳؼ䡣
ôܣѵ۸˲ɣ
ǲܵģлڡܲ
ȻˣҲҪСӣҪǣ۳ǻûбӦ֪ʲô̫ħǻҪ
̫ħ𡭡ҲǸýˣ̫ħ۳ǣЩøǿźĵطҲʲô
ڽ
ղǸô㣬ȷʵʱգΪα۳Ǵˣ
һССıҲСıʣܺӡƺѾ֪˭ˣ

۳Ƕݳؼ䣬ʧУϣƮȻ⡣
Χ޾գûоͷһƬš
۳ǣâռ䣬ΧʲôҲûС
лڡлڰ
۳޾Ӱٴγˣ˾벻ʡ
ǸӴصķһ̾Ϣįĵٳ߸ͷһҲһ޾Ԩ
˾޴ʯعڣǱһ㡣
ڣһ˿֮Ҫ߾ͻƵߵľ硣
ڵǸʱգķ̫пˣҪս
Ҳ澳磬ǳ˵Ρ
ʱ۳Ǿ޴ٴη
Դˣû˿ķУ˫̵ۣνأΪҪ
֪ӴȻǷ
Ҫߵľ磬ҪΪǿİ棬Ϊսİ棬ǳΪ˫İ棿
Զѡ𣿡
̫̰ˣ꣬޷
̰ģΪ̫ҪˡֻһѡĻѡΪսİ档һѡ
ȻпᣬҲйԣȻһѡͿʼɡ
úʼĥ
ҪΪսİ棬ôھսεԻɡ
޴ʯعǣΪʵԻ䲻ϵת䣬ڻ䣬ս
Ϊ˽Ϊһͨİ棬Ŀսĳ棡
Ҫǿ󣬱ȻҪۣĥĿʼ


513 սͼ
۳ǶϣƮȻ⣬ռ䡣
Χżžûκ
յĳڣ޴ع롣
顱
ķѣ޵Ѫţһǿʹ࣬޵ĺ죬Ⱦʯع
ڶ̶̵İڣѾʮŴķˣʺѪˮڿзɽѪմȾھ޴ʯϣĿġ
Եÿп࣬һΪˣǳԲÿп࣬Ϊϸ֡ÿһλǿ߶ǧգһųɹġ
۳УǸ޴¡¡֮ʣʮ˴ηˣ廯⽴ѳǣѪҺɽ
ڻ䲻ϵΪֲĥһжԼִУʹǿһ㲻ģӲ־
ֻѣҪս죬Ҫ޳ս߱壬ɾ־編
̲ס˿ܵѾı飬Ĺ޸
˫ؼʹ࣬θֽǣҲ޷ĥ
ѪŽ󣬻ĺܣʯѪϢ̱ޱȡ
ĿǰײҲҵĹǲͻ֧ŶǳѪȿ¡
ֲҵĥոѣڽУиĿĥ
ĥ£ȴҪ򣬸Ҫ֮֮ģ˵־
ʮѾﵽؾ죬޽ӽ棬һǿ󾳽磬˵¡
˵ԿҪȡǣΪһսǿߣ
ΪһĶսʥ
ʮ꣬һսѪѪˮճһһһ縵ģѪܱ
С
ȣת޾磬Ű̵ĺˮÿһѪ⡣
ڡ¡һ죬о쾪ըһ㣬ӿ޾
ÿһϴӣӿȣ񻯵ѨǹâӲӣ췱ǡ
һ̣˫Ŀ˵Ĺâһֻ˰澳磡
Ϊһ³սʥߣ
⻹ԶԶҪǿΪİ档
嫺һİ澳ȥ
̲סѪȫ𣬵ѪĳգѪ鲻Ϲ䡣
Ҫս죬߱ɱ񣡡
ĺХ۳⣬޾վͷͻȻľ޴׵ȫ
Ȼ۳ǶϣƮȻ⣬ΪͬʱȻ޾ס
䡱
޾ɽϸľ޴׵磬ȫ۳ϡ
׵粻һ磬Ҫ״һСģҪ׵Ļҷ𡣡
۳Ǹ޴¡¡֮죬׵˽ȫʯڵ
һ̣ڳΪİ棬˫ĿâӵϬˣ콣ϵɲǣʱա
оǿƥ
䡱
£׵ûգ貵׹⳹׽۳ˡ
һǿ׵磬̹ȥգ̲ȥǷɻ볾
ɣ
ѪʯǼ䣬˫գ׵壬ȥ赲ȥ⡣
׵磬޷κֺȫսˡ
ͬʱһǿĻȻɢ˿޾սһɰڻѪС
գڵľڱ׵ˣΪһ֡
䡱
׵ٴÿһɽϸһˡ
Ȼ赲޾׹룬Ѫ֮
˿һĿɿڴڶѩС˯гɾͰ֮λѾˣҲչֳ˺˵Ǳ
䡱
׵磬޾۳Ƕ׹ûˣԸĿףȫ
УʯΡȻǧ׹룬ΪԵս塣
¡¡
գڵҲһ̺Ȼ飬ΪΪİУΪһ塣
Ȼող澳磬һȴԶλһս
䡱
׹ͬʱ˹˰澳磬ڵľȫһˣ
ΪʵĿ°棬һԶλ漯һս
׵ȫգû˷һ˿һһ޾׹⡣
һ̣ǿ˼㣬̧䣬òһξ˵Ĵɱ䡣
𡭡
һ۳Ƕڲ޾յľͷ޾ǹȫ
ǳҫ۳һӣҳӿγһ貵٣ʱ󿪵۳ǣ
ǹ壬ǧǳ֮ս֮ٴ
壡
һ̣תʮѨ貶Ŀ⣬Ѩ⻪Ӳӣٽһ
ʮԻ޾ǳ
һ̣ӦüԼûУֻԼս壬ԽԽãǿı
սǲҪȥ
ʱ̡
Ҫնһ죬Ҫﵽһ磡
޾ǹʧɲǣʮ񳹵ʧ
䡱
ͬʱսһηˣڴĿѪлΪ飬ֿʼ
ʮڷи編״־޾ӿȳ⡣
ʮʽ˾ɱ䡣һգɲǣʮսѪ𣬵ѪսͨѪ죬̲Ӳӹ⻪
Ѫ뽣ϣͬ۳ͬǿͬ
ʮսѪϣâɣڵһ¶˺ƥķâ
ս죬𶯣ָ񷣡
ʮսһһŲƵͼֶ壬ڶǲƵͼ룬Ϊ㲻һ塣
ͬʱͨâʢһͼƸֶ
ʮս۳Ĳͼһ壬˴˻ɣΪһ壡
һ䣬ʮմȾѪսնգʮ񻪣Χ
һ̣򣬾ڲƵͼ룬ʼһγĸ
䣬ɲǣ۳Уȥ
žľսͼ
ľޣת绯ʯžȥʼư硢ԴǴ壡
ҴҶץŰʯͷ߳ʯ
۳ƿնȥûع鳤С
䡱
ҡض
ܡʮ޾ǿգͻȻԻ۳ѹ
裬۳룬ڤս£ֳ߲ʥ˫Ŀ磬Ƶͼֶ͸̫Ϣ


514 ͼȫ
ƵͼʣɣתȻƽͣ޼䣬ȴѹ֮ΰ͸
ȻվɵĲȱͼϣ˫տտ
ͼһ۳𶯣ǳ𶯣𶯣𶯣
Ϸܵ˳ȫâʢޱȣ޾ҫ嫳ա
ǲͼһγɿֲܵ˳
𡭡
ǿУо޴ĺХɨǧݿ࣬޾ǳҷ
ʵӰǳֳǿգԽռһ˳Ͽա
۳𶯣͸¡¡죬ĪҪǵ˶ϣһǶҲ
ˢ
âһ۳Ǻնɲһʧԭأ˳籱ĹĮС
¡¡
գɲǳƬɫĴɳĮеɳĮǷ˺Хɳ졣
ܣ޻ųգ涼ûн֮顣
ɱ죬Żǿգն޾ǹ⣬ǧǳɳ¶а
ʮΰư磬һɾɽؼ䣬תɣϢ͸ǳϵ
̺ѹ£ΰ۳ǶڲĪĻ֮
ˢ
۳Ǿһʧ˲Ϣ䣬֮ͭɽ䡣Уβ޾ɱɨɱ
߰ɣڵĪҪ˶ϡ۳Ǹ޴
ʵ˸֣Ȼ˸һܹס
վڲȱȫͼϣϢأ׷ԼѾڳϿյӰӦǾ޴ҿһ֮㡭ܵס𣿡
Ҫ˵λ񣬾޷Ȼϣ׶༪١
ϸֵľ磬Ŀǰλã߸ƶˣǿ԰ŵĸǿߡ
۳ȴڣҿԶݳأ⡣۳Ǹ˻Ӧ
ǣϸѾУ¾Ҫޣ˳ݳ⡣
۳Ǹ޴ЦڣξȻҲа취ȥĮԱͭɽãã֮Զǧĵϣȫͨ޾ǿȻأҿԴӰͭɽߡ㾡ȥعҡ
ܹϣٶ˵ʲôֱӳ贫ڵķٻϣ֮ţҪ뿪δ硣
ͬʱ۳ǳ˰ͭɽ֮ءɱ۳ǣȴȫա
ʱƶ˵ϸ֣˶ˣ׷۳Ƕȥ
ǵٶ̫ˣ
ɿֲǿµ˼㣬Ȼһ֪ȻëȻĸо
УѸѾնɱ
ХʮսճÿһѶӲӣָ񷣬âһ貵Ĵٲϣͨеǳ
춯صĿ½е޾ǹһ۳һӣչֳɱ
ꡣ
ʮսᴩأÿѽ϶ѪӲƴһǣƬϿնˡ
Ȼսأƺѹˣǿڳһ𾪡
ϾǱɱģսѹȥûз飬˵̺ΰ
սϾ񣬸
˵սϵǿˡ
ʱϣ֮ڱٻ֣ǰҪ뿪Ƭʱա
һ̣һֱδڳˣһָµνݿ࣬һ赲뽫ֱĨɱ
Ȼޱɱ񣬵ȴҲ֪ܹǶϣȻ½Ҫʦδ
ٳϣУܹǾָ׼ʱճټ
޷ģǵʵӰƻգȻݵĶסˡϣ
ССı鳾ɡ
ǲɣĻգϣڡ
ͬһʱ䣬ϢֶҪ
ԣ²ͼֶһȫֿµ
ʣɣȱȫͼϣغһ㲻𣬼־һ塣
ɲǣµĻϢȫƵͼתĥˣΪޡ
ס
ڶݣһֻ֣һѽеץסһϣͱʣɱޣŹССı
ۻ룬ȫԷ棬ǳ
˫Ŀ磬Ƶͼתǰ
˿̣֮ħ޹ɫаԼҫɭ쳣ֲ
䡱
ͼײȻڡϣڣ͸ĵನȻ˳գĹâôƬǳȥ
Ƶͼʶƽͣ޼䣬ȴѹ֮ΰ
ס
һսӲ
һŲƵͼѣû˿ԼȫȻ˺Ⱥ˵д󶯣ĮĵҲκλᡣ
ѹƬ磬ѹ޾ǳ֮꣬һץУšϣɨɱ
ͼȫâһͼƸֶǲƵͼϣ·㲻һ塣
ʮսһǰͼתΰ춯أ
顱
ͼڶײһ
ϾȻ޷ͼǴ˿̵ȴ޷ܸĺɱ
䡱
嵱ʱͱˣ߲ʥһʣ֮ɲһסѪʶ
벻ôԶ
ش΢
ȴ֪𺳣Ȼ֪澳磬£Ȼûг׵Ļҷ𣬻ʶֱ޷
սֱþݣ
ңΪµǲƵͼûмȫѾ˿ˣƾͼһɹֲ̫ˣ
ϳ鳾ɣ
𶯣ҪɱʱϣҲâʢΪʥҲݵĶסƬ̶ѡ
һ̣ϣ֮Űѽɲʧˣһ㽫ߣҿ죬˻
ˢ
âһص˱̺£վ˽ɫɳ̲ϡ
عˣ߳ˡϣ
һ̣ܻѪǲûκδܸУ£Ȼⲻò˵һ漣
Ѿһ֮һâʢͼƸӵˡ
һ̣ǲȱȫͼӵˣ·ĳΪ˻ɵһ壬Ҳֱ˴ˡ
ĳΪ㲻ġһ
˵ľɫֱɳ̲ϣһ֮⽻ڡ
ֻһͷ嵽죬죡
ȫԺɨ棬ҲлɱĻᡣ
ͼȫ
ֻһͷǾǱǿǿٱǿ
䡱
žҡս졢ɱ޵ũŴսìѪĳ˳ͼɲǣȻݣһȥһսҲ˲ƵͼһǶѣ


515 
ͼȫĴʶͼĿ£ǲȱȫģȴӲ޾ɱ⡣
գȻķǡѶ飬ǱϾӹһ٣ȫ̲Ƶͼ
ũĻڽɫɳ̲ϵ˹ʵڹȥҲ˲ƵͼһǶѣ
طһʱμһսȷʵһǲƵͼΧսϬƥң
˿̵ũѪ߰׵޶ѪˮȾ˺ɫϵ˲״սҲ鲻һֲ˿ڵڻѪط¶˰ײҲҵĹǲ磬Ŀġ
սһǲͼڵվʵǱƿأ
ֻأһǲͼ񷣬ʲôҲũҡҡͷؿڲλһڴѪз飬Χǳɹ״ԼԿһѵ
ûпǺƿսͼ⣬شũʵϵˣòǡսİɣ
ǣũįҡҡͷ
սһͼȻֲһûѣ֪һƿء
ʷ޷ģȻ˹ȥһսĽҲעũǳ䡣
ʱת˹һͷˮɫĳٲƮɢ£֬ճеĸ
ص˹ȥսһͼչһ֫˸Ƿǹ£Ϊʲôÿصʷؼʱڵˣ
˵¶ɫ
ѩ׵㣬ڽɫɳ̲ϣ˹ҲסҲһͼԼսƺֻдԽعȥ˲ܹ
ũʱɫһ䣬ѵ˵ģսʧ˹ȥ
ţʱĸȻûнסԸƲ⣬սܼȫͼ޷֣ΪƺڲͬʱС
ִڲͬʱʱһսһͼʧ˹ȥ
ҪȫʮŰսʵˡ
Ȼصȥʱգ߳δʱգҲ޷ıشʷǰ뽫۳ǵеľ޴ʯǴأ޷ɹ۳Ǹ޴ʯǻŵδⲻǷ
ˣ벻˵ġũ˵ͻȻһѪ
ضǿũصȥµˡǿ񣬵ڶûȫֹסƣһ֮ڡ˵ߵǿ¡
ũûἰսֻͽ˸УعȥнעһսֻΪ˽һ׮Ը
裬ѾˣСǷޣɻϣҵСôûлѵСк²ɣ
ѽѽ
ʱڣ׹һѩС޳˳
ŶҵСڳˡ˵վһѽ汧˻Уҵĺ𣿡
ѽѩС޶ʱΪûʲô£ȴкˣҡҡҳԵ̫ˣҵĶӺʹԽԽСš
ȫЦСصȥȻΪȥֺ¡ر
ʱѿŮӣݸһȫ⡣
ȻĽ˹ȥʱС޵ıӣҵСȻ裬óԵ͸ˡ
Ĺȫ⣬ԶԲ꣬͡ѩС˴
С簮ĿбɨˣѾ˰ɣ
һڡ׷ӴȻȥȥһ⣬Ͳûκα仯
ʱڹâһ˳˿̵ƽѵӴྶͥ
ء
ͱ߱߿ޣһ˫̫͵źӡ
˭ųµһĽ𣿽쾹ȻŴڿޣЦˡ˿ûͬģڽɫɳ̲ϴشЦһͷ׷⹲衣
ءع𣚣£Ϳŵۡ
ôˣѵصȥˣɺɺգŴۣ͵ЦҪҪҰȥ
ȥҲȥˣ̫ˡ᳤ޣҷģǱʺ󣬾ͻữΪޣ̣˵ͬʱȴԼ
̫ˣڼһҹʮɵҲޣпˡӴЦӣЦᶼˡ
ëӣûͬİҶˡ
ڴޣõģҲΣյģҪðɺޣѲٷҷɢĪҪ˼ˡ
ӱȡЦһģǿ⸱ӣֻýĻ˻ȥ
Ƿ绪ïһȥʦðںޣʱ࡭Ĳȥ̽ҽ벻Ҳһ졣
ӣû˺˼Ȥˣļ
Ҳ԰ο˼䣬ɺɺǰȥһ
ഺڣû̫İȥӻ˵ĺ˸С
ǣڽӹɺɺݹɲǣֱͦˣҾˣӴҪúõĻȥɺɺлл㡣
лҸ𣿣ɺɺʱһ
ǸϽǰ֮䡣
򴷵شЦҾ֪ƣҪǳ̫ӱ߳ˡ
Ҳܹʦð쳤̾ϣҺúõȻˣҾ˳ӦģúõĻȥң
˵ݺɡվϧ罫ô˶ˡ
ּᶨĵŽڣסŮ˫һۡ
ڱĩ꣬źĻعͷ֪ȥĵĲˣ뿴龰ƽ⣬뷢һر顣
ֱһƣʲô˰ƽ⣬𣿡
Ըѣ׻ָӣҲҿʲôαĻʱҿսһͼնν춯ء
ʲôһͼ̶̵Ƭ̼䣬Ѿ˵Σ˿̲òݣһͼʧڹȥʷУҪ֮ܽȡء
գһ뿪
֮ʣѩСŮĻУᣬѽҲߡ
ҵıǲܴʱ䡣һΣ㿿˽дһ϶Բûеõ㸸Ϊ׼رһֻ񾳽磬ȫ漤ʧ԰
һ˻ع鵽ǰеĹʧˣеľҲ׵Ĺرˡ
ũеħͼֿ˿ʱյĺɫţ༸죬žͻٴοôս׼ɡ
˵Щ㳹ʧؼ䡣
Ҳȥˡ
׼һ壬ȷǵİȫ
ոս磬廹ǳңԶ˱ԸоһɲͬѰգ
ǡ
Ͽգһѩ׵þƯĿԲڣлȫսսڵأĤݡ
Ǿ߰׹ǾǿߣֲϢûпţȻ¶˵ڲ
Ҳ˱Ϊֳһλ˴½ⲿ򣿡
Ͽգò˰ɣ
½ŮѪҲڴ¹񼣡ҲǻعҲ˵
ˢ
еǿ۶⣬ɨ


516 ս
ˢ
а׹һǾѩ׵Ĺλÿջһ㣬գʧɲǳǰɴ
Īѹȵ˴ӨĹ̺ŻԵնɨżˡ
׹ɽ֮ƣһض
ʵǿ󵽼ȻŵƣããϣлﶼڳĤݣԸΪ׼ɫĴƯ޾֣â޾ө
֪ǵѣս׼ϵڤսڹ˸˸߲ʥʳ졣
ʮս֣ǰĿǰǿǿ߲òȫ⡣
ֲϹͷСһ䡣
ˢ
׹һһɽʱҷ𣬽׻Ѫɫĩ׹ڵأٲҶԡ
֮һͿɻûɱ⡣
׹ǰʮսնгһ˿ʣһֻ׹Ǿǰ̽Ҫץս
䡱
ʱǲƵͼֶɣȻƽͣȴΰתʣűƮ
׹ͼɲǣն˵Ĺâȥջֻ޴Ĺơ
ûɱ⣡
˲ûиоΣս١
صİ׹գ˫ֻĴضʱҡƽԭʱѳһľ޴ѷ졣
ɽ飬عѡ
ڸʲô
˵ʣ׹Ҫʲô
ʱڹ˸˸һ޴Ŀݹǣʣÿһɽһ޴󣬺ʡ
̧׼ɽ׳תſݼšһǧ꣬׺ɣ׹ɽӴء
˫ֻգµĹ켣һӡ½ɽݣعѣĺɫ޹ǳա
һ۾ϳ½Χ·ֵĺɫݹǣǾȽߺǼɵġ
صΧ򣬾ʼռµĺɫ޹ǣкͼı
䡱
½ⲿҡضǧڵأֲ̿
кɫľ޹ǶӵصУӴĹǿ飬һƣڱ˲񷡣
ء
񺿣޴Ŀݹ޾飬Ӱ´¡
׹һĳѣǧлɢȥһץգɫĹ޷Ŵ󣬽һɽĺɫ޹ȫץУ巽ȥ
һ
ƣýԼĸŮȽԾѡ
ҲܳԾɲǳƬ̼䵽壬ﲢûκα仯ûȺ
Աĺɫݹǣ׹Уʼ޹ǣǽڻΡ
޾պƬ½ⲿա
䡱
һձ׹飬һҾ޴ĺɫŴ·̫ʱմԽͨڹҫ
һž޴ͷǣɽ޴󣬳׹ǰ
Ҿ޴ĺɫǴ˲İǵľƯڳ֮аʬգ˴硣
˿̱׹ٻ˳
ʬѾգҲĳΪսˡ׹ž޲ƽ
ͨ嶼⣬޾ûˣɽľ޹ûˣʼɫĺǡ
顱
춯صʱһɫľ޹žȥǾ޴ĺɫͷǴҲڲϵıΣսת䡣
ľ޹𶯣ڴԽļڣħƺƵֱһҸħ
˷ǳĳԾһ˲˲ĶŸ߿ա
ģսͨīɱ졣
а׹һ֣һ޴ĺɫǸֶٷ˹羵һ⻪
ǱųĲȶͨž磬ʱʧˣΪ֮ţ˿Ҳ˳
׹ԥĿʼڹ⻬羵ĺɫžƴӡ
˿Ƿǳһ㣬걻ɴԽŻʱע޾ΰʱںϡ
У˿һصĻ档
ǡ
ѵľ󣿣
˶Ծޱȡ
⻪羵ľ޴ǣ£أʷ֮˺ܶϵĻ档
䣬һֻѩСޣһݹں½ϣСССļͷϣһɿݵʬ塣
ɺɺĿԲԾĿ˿ߵ棬ֿ˿ɫгֵֻѩСޡ
׷Ҳ൱ĳԾ֪Ǿ֡Ǳŵģʬ壬ǿֲ˿ڣͷƣ죬ϸۿǾȻаʬ
棡
ܶţһֵ̽꿸ʬ硣
ѽ
Ǹˣʧ䣬ŶֹĻ档
ǸǱı棬ôܾȵĻ
ֻѩСҧŲݹ棬ĵĴź硣
Ȼһһ㣬Ƭ磬ұ㽫ȥɱ
游׵һ㲻Ц˵ķǳ棬һƬսȥ
ãˣչһԾ
ǰ⻬ĶϣϵĻɿתûп̣Ϊ޾ѤõĹâûˡ
ǣңԶĹȥһս춯أ
Ȼǿ̬֣սҲķȥʱ
Ȼ˿ʷҲ޷壬Ĺ⻪ȫûˡ
գѪȾ˴ء
ֻѩС޿ʬ壬СȻʤߡ
ҲʱʵӰˡ
ϱ任ʵӰ
ͬһʱ䣬һֲңԶĵشӰߴɽͨںڣ˲ϢĿǵڵصҪȡѵꡣ
ʬҲաϵĻУǸʵŮ˵
Ī𾪣ȵ֣̫ļأӡƺЩصĴ˵
½ⲿ޾ǰһϴڣ£֮ĪҲӡ
ȵµĵδ˵ǸϴڣƺǵŮ洳ֻɱġ
Ļ棬ӡ֤Ĵ˵
ǿϮߣͨںڣһž̤һǡ
ǣȴʵӰסˣ֮ɱ帽սϡ
սĹ޷塣
գֻһߵĺɫˣȻ˴ء
˵֤ʵ
˷ǳԾʵӰѵǵŮ
ϵĻ֣ĸʵӰ̸ţս潻ǣʹȥ
ˣ泹׵սˣΪ˿е׹Ѿȫǿ޴Ķǣʹ֮Ϊ˺ɫսһ֡
֪ϢѾȫȥʲô顣
䡱
ʱеİ׹Ȼһ֣ĹǾҲ˳֮Ҳźɫսƴ
ˣƺˡ
һѵԺ㲻ܷؾ˲ɣ


517 Ļ
޴ļ׵ǱʱƱãʧɫɽӣ޹ǣư硣
䡱
޹Ǳƴ˺ɫսϣ޾ѹ£ڵս棬˲񷡣
գͨϵ£ںڵľԡƸʤǰ
ѾԳ֮Ϊսˡ
һǴ
ȴһǿ⣬лĸնɱĹ徫걻˺ɫ޹ǵУ⻹кִ֮Ҳ˽ȥ
ȻܼͨŻԼͨ
Ȼǲ֪ЩϸڣΪлֵ̫ˣֱֹԵü
ء
սֲ½ɫľ޴սˡ
գսѱͣΪʬûֱֳ̬˿̲¶ݡ
ڹս͸һɰƣʼ䣬η
յķɡ
׹޾𣬻ڶվ˺ɫսϣնԵԽ䡣
֪Ӧûж⣬Ȼ˳ˡ
Զдʵǰǡվݵ񣿡
սɫӿѹأڰ׹ʣ绯ʯһþöûлӦ
ڳ˶оյľ񡭡
ǰķƮҡҪǿ߲ս
еİ׹ĬòŵҪȥЭһ¡
˶ʱһ˵Ҫȥһ£ǰ׹ҲҪ׷ȥǵҪȥʲô
׹Թ˵λֻΪȡؼö׹ͼսֻΪ˸һ·ѡ
˶һǰλ񲢲뽫սߣǡ
հ׹˵սȫǰĹɵģȻûǰдԽʱյΰҲͬĲ
ս˳ӽӹǿߵ׷ɱ
ȻǾ׶༪ˡ
ǰ˭ʵ
ҲǵȣǵȽʱѾѡ
Լ֪ԼȵŮ£Ů洲սһȥ겻飬Ȼ֪Ѿ׶༪٣Ǵ˿جĻǽԱޱȡ
顱
еİ׹һָ£ʱһɼ׵ĺڶһƽǽľľĺӳ𣬱ץС
оκǴ˺ȥʵķӡ׹ӣоȡö׹ͼƬ
ö׹ͼˣһ⻪ûڡ
عݣӡԶȥҸݵµϢ
׹һˣԾϳͷҲصĳ
̧׼ɽ׳תſݼšһǧ꣬׺ɣǰ׹ȥʱĲɣ
˭
˵ʣʼն֪׹ǰΪˡ
һʷҲλѣܹ뵽˶Ѿȥˣ֪ĸԻ޻ص硣
ս⣬޴ս˵꣬Ѿ֪μԦ
ȻǾͨˣдսڣȻԹͨݡ
ҲгһգǻҪ˴
׹˵ƺпܻ磬Ѿûһ֮ء
ɺɺԼܵ壬Ҫٴλصݡ
ڡҪУͼį硣ȻҲͬСʧ԰ڣҲǳ⣬Ҫʱʱص硣
һ»ص˾ǰ
ꡱ
һڳ𣬷⣬ǰ׹Ӹϵµľӡǡ
֪ǷѾλˡ
ʮϻƺˮ񣬺Ȼ롭Ѿ֪ǰˡ
СͻȻǱ𣬶һХȻ־ȻĳϻƺУһӲӰ
һһַǳõԤУԺټСʱǲ׺ɣ޾ºˡ
ѽĻһֻСצӣСһҲһ
֮ʣǺ嫵ĴУҲһͷѪѰջƺӻʱ³顣
˿̣ѽɼˣе߷ħͼѹ䵽˵档վã޷Ḹĸ飬֪Ǻº󣬲
߿еĺɫţ汻ũԶ·ѾʼѣȥһѣҲ޷赲ˡ
£ٹһգɫűҪ󳨴ˡ
ʱ˿̣ķ磬Եʿǳıۡ
Ȼǽȶܵˣ˿ҲһأζԿΨһ;ˡ
׼ȥѰ·ĺˣͽ硣ͬʱҲ볢ԣ߶磬ʶĻǲʶġ
·һɵʱ˺ɱһǿ߻Ѫ
һ棬ȻɱˣȻߵ塣
ɲǳİ縡ֶ˲佫˽ȥ˵浱Ѫ
顭ӴУŻء
ĲȥӶʱϲء
ʱɵϳӰȻ졢ˡӢܡԼ˾Ҳûܹȥһֱһ
Ǽǿߵʬ壬ȻǱ˸ɱġ
жʱһôôɣۣûһȥ뵽˵磬еԤԣòĻӦ԰ɡ
ڤ£ÿ֣оıŤǱԤԲĺаţѵ棿
ιҲк£صӣӢܲĹ棬ִֵĳŽڣ椣Цһ
#@#@%ֱۣԴӵС۹Ӣܵòǰħ㾭˵٩
䡱
ʱݴͻȻһյŵҡأӾݵ˳һ̫һ㣬â䣬ҫ
ŵˡ
ȫԾݷ
ÿش¼ʱŵƱؼ䡣
䡱
һ죬ҡضһյŵƳؼ䡣
ݡݡԥݡݵȺйŵ
ŵڣݲ顣һյյĹŵơ
ͬʱӺݷ𣬺ɫȫˣȫ˳ԤϵĻҪĿ졣
Ҫٴνˣ
ŵƳ֣ѾʾһͬѰʱˡ
彵٣
³·˹٣
桭
ƴƬɽӣһβһ񣬶λǶ
شĻʹ


518 ĩԾϣ
һȫµʱˣǽ٣Ԥʾһʷ
һ̣Ƶÿһλ񣬶ء
ָߵԴǿţǿսΪģ棬ζǽΪսߡ
𶯣ķ𶯣𶯣
һΣλϵ֣ͬһս½˿
ŵҫݣȺյŵյʱδ֡
ڣµ̸оԼСλͬʱ٣ֱԺɨķ硣
Щŵ̫ˣÿĩǾͳ赲ڳһҪժߣͻǵľ壬ȻƶˣһɫĹ֣ƽ˵˻
һߣ³·˹ʮ𶯳գǣȥϼĥԼɡ
ĺ󷽣飬ִƬӰȫս£ֳױУõ󣬿˷ȥ
ǿߣԱñޱȣͬʱǲ񷡣
ˢˢˢ
ȫǿգȥӭսݽе
һ̣ңԶУ¡һ죬ǳҷһͨźǿУסȥ·
ͨϲսߴӰ˿ȫ¶
һߴ͵ˣ磬ͷǣۼУÿƬۼ׶дĿĹâҫһͷ
թ˿ˣһжҪƾʵս
Աߣһòϵˣͭս£ֳֻͭ޽Ӳӣŭ
յĻƵۣҲĿǰͨŵƿߣҲЩ쳣˿ΧƵ޾֮
ľƯΧڱǿзҷĻ䣬Ҳиߴһũϵ
ũ䣬ƵΪؾ꣬ʱƵ۹һ壬˵ǰͨϵˣǻƵũ׵ۡ
סơλս岢վںʯϣסλ
ˡߣޱȣɲǼ䣬ٽĿɨ
䡱
һ죬ǿҡһ˴սì̴ũһǿգսС
Ҳˡ³·˹ҡͷĮ
𡭡Х죬߳գ飬̫ǿĪЦӻնǿա
ʮФսлߵĽ壬Ǳǿںһġ
Ҳˡüͷûн㳹ɱʵ飬վ̫ʴˣ糹׽Ĩɱ
壬³·˹ټˣǺܾˣĪЦȻƽǿеŭ𣬵һΪɱ¾ħվδԸũľ˫ҷԴˣҪи˽ᣡ
³·˹ĮĿҡҡͷվԸıעĽ
ǾԿũսìǰ
ɨӼˣũϲģһʱҾӰڡޱȣȻǰ㣬ÿĩ֮ʣķ񼶱ǿߣܻᳬԤ֮أ޷ıʲô
䡱
ϿգǸɫľ޴ٴ𶯣٣⡣
³·˹̣Ȼ˫ǿߣھϣռѹԵƣ
Ǿƾʵ˵ɣ˵ˡ
һֻ֣̽ȥݻƺζʱһ޴צһ߲Ĺ̨⡣
ͨŲеʥ̨յʼ֮Ҳ򿪹ͨĵ·
ֻأ
̨ϣһ֣ʼһչֳ˴ͨʵ
貹â£ǿգ޾ǳΪɳ縡ֶȫ˽ȥ
˿ĥǣͬʱ˴ǿߡ
ͬʱƵũĺҲչǿľգ޾ֻعעȥͬһʱ䣬ȭٺ
˽ģ˴ͨսǹġ
սԴ壬淢ũƵٴδʡͬʱһʯذƯڲľ䣬ׯг칬õʯȻûֻС
ͬһʱ䣬ũŴսìأ޾ɱ⣬Ƭ棬˳ٳֻŴ̴˽ȥ
ԾڣĪЦΪս۶ɣʵȻͬУأѹǧɱֻڡ
ǿߴսΪĴս
ֻȷʵǸͨǧѵȥֻ𣿣
ǳҡǿУ³·˹һ㣬һʱѽΪǿߣʵɴ⡣
¡¡
ѣλ񺳶أչͨսֻأƮг˳
˴ŶУǿУ
ֻȻǸǰλҲĥǡ
˼ɼˣһֻصһˣԽ֮ĥǸԾȫƴɱˡ׻˿ڵ
ֻͬȴ޷ͨȣͨսͲ˵ˣгһʯذֻͭ޽ǰλ֮ͨսͬ
죬أˣ
׻ƴȣǿգһɲ䣬һˣ
䡱
ͨŹᴩ߳ǰѹƣ׻лͭ޽һӰɨɱȥһѪŽȾǿա
ǿսһѪ
Ȼⲻȡһ
ҵѪǰġشˣǿ³·˹ⴴɲǣָж
ѪˮȾգޱߵĺɫѪҺǴһޱ޾ȻΧǳûˣ׻ӿȥ
³·˹ĿֲǼѪѣ˿ȴޱߵѪûǿգǳûеɲǣʱʴΪΡ
˴˿̣³·˹ȻũƵ۹һʵĮޱȣǵǱǿ󣬵һ䣬Ԫشһոճɾ񲻾ãȻ˫֣ǱޱߣҲûлˡϧʱ˲սҲκλᣬڽգ󻼡
ѪҺ׻ư档
Ѫ񻯻³·˹ȡ
ǧѪ⣬ţѪ޽
Ƶũ壬ȷǱޱߣ³·˹˵ǰ㣬һ䣬һոճɾλãԵսǺǿ
³·˹ûԤϵ߸ԵսǿǺһսɼıǡ³·˹Ĺơ
ңͨŸǷ¡һɲǣ޾Ѫĸɺˡ
޽
³·˹ɱ⣬ʱʮǳֻɰɽУÿһһǳҪ޴
ʯɽգѹͨţҪ֮顣
ʱ׻ּ䣬Ǻ۵ʯذնǰϢ䣬ɽˡ޽
ꡱ
ѪŽ޾Ƶʯذ³·˹նǿУ
ʯ³·˹ŭɳȥϰ壬ʮǳײĻҷɲĹâ


519 ĩԾ£
䡱
³·˹ײʮǳȶסΣǶ½һźϿգ޾ԣĶ׻ơ
Ѫˡʯ
Ȼʯǳ˼ɣû̶֡
׻Χľʢںǿ޾ţΪ̾ͳɳһͳɲľ·ֱͨ³·˹
ۣǹҫľʢһľǳ䡣
׻ƲŭһһǰȥʯңָǰƬǿĲĶǳâ𲻶
䡱
³·˹ǿź˲ˣ޾𣬳ķʮǸ
սһοˣ
һƬսУĪЦޣϰΪ°Ϊ棬̫ʱսں϶ɣսȻǿޱȣȫͿӲ
УȻ³·˹ʵǿΪһʱ
˿̣ĪЦѹ˶֣Թսһһ̺ĳˡ
Ļ㣡
ȻߣЩͣȴֱĪЦҡҪǿС
ԴʶĹһļը죬ҪĻήʶ
ǱԴ򵥵ȴնЧ
顱
ĪЦǿУ֣Щޣսǿ־ᶨ
ʶ㣬㣡
ĪЦյλսں϶ɣޱȣצֱ̽ӽԶһ޴ĺڶн˹¡һһ˽ȥ
䡱
ͬʱâһΪһͷͻһͷʥߣʥ߳˺ڶС
ͻһ棬ȻںˣĪЦȴƷֻ
Ϊյս棬ԽսԽ
顱
һƬսУũа˴һǿ壬дսìǿա
սì̴ǰϢǿߵ꣬ì溮䣬ޱȡ

һ죬ǰһ޴ܣӭ޷ܹì棬ײһ
棬Ƿɽ䣬ʱΧǹⶼȥ貹â۾
ɱݿ࣬һƬ׺ڰȥһ֮ʡ
ϲģһʱΪ©֮㣬һڽӣ
âʢһͷɫĳǱ̺һ㶯һɽϸĶ̣ȫũᴩȥ
ɱңǵȻƾ㻹ղң
ΪһʷеʵȻԶʤһ񣬶ũȴ˵ɼǿ
ũս߰ҲƹȥǰʵӵеĹâȽâҪϬ˸޷ӡ
һεɱ𶯶ϯգӭǧɽϸ̡
¡¡
𶯣ɱǧ̣߼ӿȣɹâմ۵ĹâһУȻ˿
ǿ߽Գһʱսƥһȫ˳ȥ
һֳ̣һ𣬼ҽ棬ӰƻãǲʱգսԶǿС
䡱
һ죬˼â貣ıƴʶĴײԾ
ڶĿĹâУǽԷ˳ȥһѪʮǳˣ֪˭ѪҺ
ǿһλһƬµС
һΣǶսһȻҪ춯أΪѾ˱˴˵ʵ
ֱܹ⻪ǻһѴоݵɫ
һɫСһ㣬㣬̺޾һɱŰϢ޼͸ңָԶũ
˿̣ũҲǿУΧǹ˸ΡȻ˫սìбָǰһȻɱƵ
һ̣Ʋ߰׵ĳǸһӲҲԽϬ糤
ũսìһˣ
һ̣ũѪ֮Ǳսìںϡһ壬ֲ˴ˣǷ·ɣبųˡ
ɱ
еɫݵѾ߸һâԽǿգũ
ҡѣǳ飬뵶ɲǳ˹
ɱ
ũһ̣㣬սìϣ˫ֳսìǰ
˶һʷеս֪һֱ̼Ĵײ
ìɫĵн棡
ѤõĹâƬ泹׵ûˣ۷Ծӿǿվҡ
һȫԾУڵսǳնװȥȫΪ˷ɻҡ
ʢͬһʱ۵ũȥҪǰĿ¶á
䡱
һ̣׻еľݳ𶯣ȻҪֶȥЩղסˡ
ϡ
ɫĳì潻ӴоȻڡһѪӵ˳ȥҵũǰܣҲŵɶȥһ
𡭡
ǿա
ҾȻˣܣ
ԴˣũĮĴ⣬óȫԿöܵôܻһǰƣע
ܡ
Уŭڣžݳһγǰȥ
ǣһũûǰһƬǿԾ
дսìңָǰ¡һ죬һɿֲϢƵȥ
սìûзǰ޾ɱȴ۳ηâһֲĹǿա
顱
ʱ˳ȥϵܱˣ۷飬ɴƬѪ

һڿն𣬵Ǿһֵ̾ķ֣һڴСѪؿڣʹޱȡ
һɲķâ顢嶴ˣ
޾ǿУũһսìΪһ壬һµĹâԴսìһƬǿе嶴ȥ
壬һ赲ɣ

еǿشʮѪʱԱһ赲ũ
ϵƣȻսУҲԾֲ
˵˿ΪյһսڵսΧ
ֻǸͨת磬ĥǿߣ
ǵһʩչȻԽ֮ɱȴûлᣬΪͬʱսһ˴Ÿ
ȻһʱǴ˿ȴҲޱȡ
ͨͬʱϣɢ»ǰǰװ˷ѵ
ֻΪԼᣬ̨춯أ˳ȥ
ͨˣ̨һ˶ѹ
ǣսḻޱȣͬʱս˼ޣ
λսȻһж㣬ȻΣա
ܲĹһҪðֻͨɱˡ
һǿգڰ಻סҪˣ
֡أ
ǳǧϵҡ磬ʱռ䶼
һ̣޾ǳС糾ɳֻڣһɳָ䡣
󶯵
ǿֻشͨһ˽ȥʼĥ
ǣԼҲΣˣɱﵣһ𣬻Ѥù⻪ɱ
顱
һͨľͻȻԽռݺصĻϮɱĿ¹âϡ
񱻴ƹʱŭǵǰ֮ӡԻһЦסȥ·
𡭡
飬ֻأת磬ǧǳΪɻңеҽУ㱻ħĥ˰ꡣ
һХֻ̨𶯣ʣµİ飡
һ񱻸ɱǿУ
ǣһ̣һɺ춯صɱңԶǿ𵴶
ݣϿգɫǰ֪ʱѾһǿ飬ˣǽĥ£ȥߴݼ


520 ɨ
Ͽգ޴ĺɫžһɲħߣû֪Ǳ󵽵жôµ
˿̣һĶţȴǿƵںɫǰƽĻ˲ǿС
ûиԤĴսɨأʱɽӲݵͣפգ硣
Ю춯֮ããأ磬ٳ޾ɽ䣬ɲǳȵǰ
޴챮ΡȻƣɣĪ⣬̰ΰȻ񶼺Ѻ
챮ռ䴣ڹ룬ҹεضɽϿգѾ꣬ʿƲ⣬챮Ҫ׶ȥ
ȣʣоԼɼϵĹ䣬ƷǷ
ǿ񻺻ߵȽǰŰűףѷ꿹֣ʧ
١սʱ̣ںж
Ѱҳ·šĺˣͬʱҲһЩϤ벻Ϥǿսʧ԰׼һͬС
˿⣬߽ϣڿ£һ΢ҲΨһ;ˡ
Ȼսǿ󣬵Ҫãã̺ѰˣҲһ¡Ϊķ죬ڴսǿҲڴսҲ
ɱսҪѰ̸ס
ɱ
ɱ
ɱ죬ˮȾ˺ɫӰڽս顣
Ȼ崦ھУΪܶྫӢǿԼǱĺֶѾȥˡʣµĲ˵УҲˡ
ۡ
Ѫ죬һ߾ʬ壬׹£Ǿʿǿޡ
Һ˻˷
ף㻹Ҹ׵
顱
ѪŽ경׵ĺ󳾣ķѣҲС
ʱʿս׹ա
޾µĻۣʼռλԶԶھķ硣
˾Ĵ󻷾£˶ʧȥģʲôȥ⣬޵ǿס
գʱҪϺܶࡣ
үү㲻Ҫһ˳𣬽һѪѱ˽ӵ˻У˵ĺţүү㲻Ҫ
ۡ
ʮ貶ĿĹ⻪£ҲնΣѪȾգһʻʹսᣬλ˺󳾶ȥ
Ѫ׷ɣбʬ׹£һ˵΢пʵ˾
䣬һĻĻݣԶлҪп¡
ĲҵľʱʱŭڣѪӿȥѰˣԼЩǱǿߣԼУʼɱ䡣
ӢܵҲжݺ
ۡ
һ˳ìޱȣнһŮѪ㣬ɽѩ׵ϣ˵ĴĿġ
·һϣһʮһĺͯĿ⣬㲻ҪҪҰ
Уֳֳìʿº䣬гì¶ȥ
ꡱ
ĳìŰŮʬʮһĺͯȥ
̫ˣնڲսȴˣ䣬ᶨƵǰնȥ
ϡ
ĳìϣǰŮʬ׹£ͯӹһ١ؾʿɫ䣬ŲԶ漶ǿˡ
ǣڷ˵ĹУֵķ֣֫ͻȻˣһѪ
ֱʱ׷ĽжôĿ£νѽ壬һ̾Ѿˡ
顱
ΨһŴžɫͷ­䣬˽ӵС
˭˭ɱҵ漶ʿɨķڳճȡеմȾʺѪҺҲ֪ɱ˶ʿ
ʱ죬ɨһƬǿߣѪ׷ɣŽɱһѪ·嵽˽ǰûκλֱӰڶս˹
ĿĽâնȻʧɫǶԷնڤսϣһսһŴõͷ­
Ѫ˳죬ͷʬ׹գѪǵһʱҪ塣
ǣ˿̵ģûиκλᣬԴȳһ֣ͣ
ǿʱ𣬳ɢؼ䡣
ע⵽˿̼ɱһλ棬˾׵սʱʿΪΣ
ɱ
ʱǳоǿҪɱ
վǵ͹û뵽һ棬ڳؾʱѾԻɱ档
սһˣȻǿߣɫҲδ˿仯
߲ʥɨ߲ʹâҫأ޼䣬쳹أͨ˳ҷӵ˰ʩչļ޾硣
ͬһʱȫסΣʱʧȥж
߲ʥâ죬һϲ֮ĳλǿһ˲ȫķѣ궼ѣĴһץס׵顣󣬽Ǿȫռû˷ѵ׼á
ս죬Ǻɱؼ䣬ʿռ˾Եƣ˿ּ̧ɱλ棬ʱȻ󲨡
ʿû뵽˿ֲ˷飬ɱ
У߰棬˵ʵѾﵽ˰֮ĵͽΧ롣
ˣƾ춯أȫźɭɭıָ
ɱ
ɱ
ɱ죬һ֣䷨ͨսâѤãûˡ
ǣǿͿѹƵģھǰȻֻҲԶԸһͷͻ
һ̣ʮսɨգâֱʱǳҡ
貵Ľâѹͨ䷨ٰУɨɱķһѪ׷ɣʿҽѪȾա
ʱ˿̣˵Ĵ΢
֫ʬ׹£ֱһ޳Χʿȫ𡣵аֻ쾳İӹһ٣ֵķ˳ȥ
һµĽˣƬս˵ĿⶼͶ
û˲𾪣ռѹƵǿߣʱһëȻĸоǿĵʵڳǵԤϡ
ԼͬƬսǿȫ˹ۼƬУʼΧ
˿ֲַɳĸоΣգʱձسɴ󻼡
Ϊǰ̫ˣǿԸоֲϹŶֻһ½ǿ߶ѡ
ԶգкܶѪľʿ·ϸвʧȥ˵ĺͯڿ޺һУĿޱȡ
ղţҲ֪жԶˣҲ֪жټͥˣһƬ䡣
ء
顣
ˣֻʣԼˡ
ײҪҶȥ

һĻĻҾ磬оǰһƬѪ죬һеֻ޾ɱ⡣
ɱͳĺǿѹȸУһ͵ǰƬʿŰΧˡ
Ƭսϣǿȫۼ˹ʣ͵ʿѴﵽ춥壬쾳硣
⣬İ棬ͬһ磬ֻδﵽѡ
ǿߵ󣬻棬ʵһ첻ȡ
ǿߣȫ˾˵
·ŭӿ졣
ɱ
ǿߵеһȫɱ춯ء
յͱˣ·ı̺Ƿˣൺ첻ϳݣһĩٵľ
սǿ߶ӦĿֲһ̽Բ²⵽ˣƷͬѰȻˡ㤼
ȫҪ
˿һѪħڱ̹ǣ޾ϮȻ塣
ʮսâ죬гµͣƵͼֶĽ£һ壬ɡ
δ磬ӲĿֲһʵչֶ
ƵͼʣɣתȻƽͣ޼䣬ȴѹ֮ΰ͸
ɱ
ȡ
ʮսâҫأɨƬգ
ͬһʱ䣬Ƶͼһ嫺𶯣ǳ𶯣𶯣𶯣
ʿƬƬĻҷ糾ɳһ㣬ɲǼš
Ƭսˣİڣûһӹ˽٣ȫ˷ɻң
һԵĽ˾ݸصս
ݵһƬУٴ
Ƶͼʾ˾ʿ
ѽԶѰ˳·ŵˣͬʱʶ벻ʶʿսʧ԰С
ߣ
ʱߣӱܡ
Ҫսʧ԰ʿ磬ھݣЩǿֻװս
⻪һԺʧˣԽ磬սϡ
ûսֻӢ´
ѽѩС޲⡣
ҪȥˣѾ٣Ǹ̫ΣˡӢȰ
λھսҪԦսһ⡭
ս¼ǾںսϣȫдԽ
ء
ħ޹ԦͨںڡɽսĻҰգɲǼʧȥ


521 
սͨڹϢھϿա
ȻԼĹ徫ɣи֮⣬ʵһҳս
ء
սգݵʣٳƬս˵ľ޴壬֮û˿Եֵ
սϣ˸䣬ܶ˶ûô£ͱҳսˡ
Ԧսٳ⣬ĴսѾ˰Ȼǳҡ
ֲĲȻǿڵҲ㤵ĸо
¡һǧǳԶİȥ׵Ļ˷ɻңһ֮
־ΰ֮£Ȼǿİ棬Ҳֻγ̾Ϊ

һִսìն޾Ҳ֪жһìϡ
ѪҺɽУѪɫĺûǿա
ԣ˿̵սУ׻ơһռϷ磬Ȼ٣սǿ
ˢ
һƬѤõĹâɨɲǽеսûˡ쳣ʵʩ˻ԵĹ
ء
սΪսĴɱͨڹ˸˸ʱͨ磬ǧȫޣû˿ɨ
ͬʱԦսٳ˹ȥ
䡱
ս޼᲻ݵĵһ㣬ݺݵƿǿе磬һӳ嵽Ľǰ
顱
ںڵսصײ˳ȥ˵ԤϣǾޱȣƺЩš
һɳ嶯̼ƵͼסˣΪϾ񣬿ºشǰǿߡ
Ҫȴᣬԣ춯أ
³·˹ܹ׻Ƶһȭúúãǹ׼㣬Ȼǿ޼ֶβ٣ս˳
ũ壬һǧҲЦȻ׼֣ͷҲԸıעĽ
űսײɵ񣬴˿ǰ޴ĺɫսΪɨӴϵĮ飬ϣȡ
㲻ԸũеĴսìסͬʱҲ˽ȥעҪڴսìް
ϲҪһڽӡٴͬʱɱũ
ʱٴμԦսײ˹ũƺҪԱ񣬴սìأѹì¡
ԮҲûкսìֺֻǽũҡ˼ҡѡ
顱
սڹ죬ǳɲǳǰٴصײϡ
ۡ
һΣսìѹ·޾ѹ˿̱ײûжײĿѪŲλȥȻش
Сϣ㾹ҡ
ӵȥɲǣĿɱ죬ٶˡ
ּǿߣֻǿߣ˿³ԿѪ˵ʵһֳ衣
Ҫ𣡡
ɲǾͳ˹£ǵض£Ҫսϵץ顣
ǧǳ󶯵ɿ£Χϵȫ˷ɻҡ
սҡȴûκļ󣬴̳֮
ĵңҪũҪÿսìգһסɱЩֶֻ顣
ͬʱũҲסսһ
顱
ߴκնʱ񳹵׿ˣߴαũѹƣԦսײɣȻҲҪŭˡ
ϣ΢棬ŭˣ첻ɱ㣬ĲΪˣ
񷢶ģϳҪ뿪ũսȦŭ𱻳׵ļˡ
սϣǳƽĿڵӲҪɽУбɱҡ
еӣҳ֮ΪӣʱºҪϺ
ݳ⣬У
ʱʩչĳֽ˺Ⱥ𣬻âǧɣΧǳȫûˡ
һɲǼ䣬ڴũսж˳ȥֱɱ
顱
޴£ɵֵ
ũ˫ĿоһȴûȥԮǴֲãȥɱ塣
ЦʱռƣҲ޷κҡ
䡱
Զ޴£սڹ죬ϵȻס⾪һ
Ȼ̣սûչֳͼ
ɣľռ䣬ֱ̽սڣץ
ǣһ̣ͨںڵսȻģΧǳԳһƬռ䣬·δ֪
չʼսһƬǿգ޷
ũЦе϶޷ɱ㻹ʲô浱еĴսìƺҪɱ塣
ڽӣɭָԳһƬսΧǿտСҪߡ
ʱȣ˴ҪսپⲻԶ屻ũɱ
ȫսʱҲиʱ̡ͻȻ޾ɱũĴսì޵ɱ⣬˻ԵĹ
սìȻδǹɱȴǿսũΪֲҪɱ
ɱǼ٣ɱ棬֮ǰһв
顱
Ŷʱˣͬʱͷ­ҲشҪ塣
ũҪɱ޾ƴԼ˼Ѫսìϳ𶯡
ɶ棬սìΪµɱ⣬ݿ࣬궴Ĳӡ
䡱
ڽ֮顣
ۡ
ũѪ֪û𣬵ǲòعͷԿˣȥҲ޷֧סˡ
ʧˣûսһ£ȥҪ塣
ԹޱȣһȻûбɱ޾ɱԪˣش
䵽ȵףһİ˿̶ܻһв
ʧʱսϵ̲סˣʮսգͼֶɣת
ͼƽȴһǰҪսѹȥ
ƬǿնڲǳĹâ۶޾뵽˲ƵͼС
о춯֮ΰ
Ƶͼתɲǣʱ
һжˣԪˣûüһɺĪ⡢޷ĿֲѹһӾͱˡ
ҡǧŲ𣡡
Ȼŭ𣬵ǲƵͼŴ𶯣ÿζĥһ롣
䡱
ڳ׵ıˣʶ׵Ĵɢ
µͼĥˣ
Χ˼һУû뵽һˡ
սȻ۳ͼ³·˹Уƺǳ𾪡
ôܣȻ۳ͼҲԾѡ
Զ׼ȥһԶԶûвͼĳֶǵĳ
䡱
ʱǿֲ
ݣϿգ߳һǿУƬս
˿̣׻Լũȼȥ˴ĵʱǵƲֹۡ
֪Ŀǰ޷棬ͼȷʵǿ󣬵ȴԶûдﵽǸ硣
ͼԻ񣬵ͬɱӲƴһ
ء
ս׻ĪЦũԼ֮ӡǴ˿ٳս
ʲô׻Ȼ֪սһС
ΪһӡعʱǶѾ⣬׻յˡ
ߣ׻ƴȡ
սƳգٳ
ǰһ˾ģ粻֪жĿǰƬоѾʮˡ
ȥս
ȥ磡ͳǳį
ķ磬ôζųʧˣʱʹսᣡ
ء
սԽԽģԽԽңԶʧ
ں׷йȫա
ߣӵһʱӵһ𣿣
˿̣ǰǿ񣬲֪ʱѾսսʧķӱɭޱȣĽаֲ
ףҸоϢսĹ徫
λǿƵƺͷ죬صǿУƬ¡һ죬Ҳ֪жǳ˷ɻңΧǧﳹ׵ĻΪ˺ڰ򣬵ιâС
˿̵޾Թߺޡ
ȥһСʵ
ȸǿƵɭ޾ĺ⣬磡
磿
Ҹǰʧ٣ҪϢ
˵Ҫ磬ܳ׵Ĩɱǣ
սˣҲҪյĹˣ


522 ɽ
ʱҴң
磬һƬƽԭûκԿѾȥʮˣһʯһ
żķ绮أĺХ
ƶسɺɫּӲ˷绯İ׹⣬ʲôҲûС
£ɳ׵ıûˣ¼ŵΪһ壬·Զʧȥ
Ծݳˣľ㣬һʮꡣ
ͷںڵĳ˿Ѿ˻Ұɫʧȥ󣬵紵ʱҷƮ䣬Ϊ
ոһգ긴һ꣬ʮһʱȻ绯ʯһ˻Ѿ
Ǧӿ·Ҫѹ䵽ƬƶƽԭϣǼžʮûƶĻʯڷһЩֵ
顱
һǹһ㣬׹䣬ͷҷƮ䣬ľӰվһѵƤ䡣
ʮڻָڷѪ巽ȥ
ƺȻǰһ㣬ûκα仯оǿ·Ľǿʮꡣ
ԵپϵʿԶǵôܵ䡣
ҲֻɲŻһޱȡ
׻ƵȼλѾʧܶˣʧʮδӰ
ʮȥˣľķ絽ױʲôӣǲȥ롣
ʮع壬ʱע⣬һһӱΧˡ
Ϊ׵ǽڡɱԼӣһȺΧ˹˿ûĺ顣˶ͬǰ㣬ԱչȹѰ¡
˵ֵܣΪѾءһô꣬ԶԶȥʯһ㡣
˻ֱһƣҲһ棬һӪʢӣһͷ׷ӹˡ
˵ӣ治֪˵ʲôˡ粻ҲˣܳԵ͹ˮҲһ־簡̾š
û취Ի˽ۡ
һƨײ˳ȥ׷ӴԲѣ洫ҵĹʵ˲湦ҪԱ¡
ԱɱֹģʲôԣռĻֶ͵˴룬Ժҿͷԡ
ĺ·أʵ
ȥչˣ˶ʵ˶ѹҲᰲõĽҲΪս
أ
Ȼ˯

м˺˯СޣСһ˯ķһ˯ʮδ𣬿û˴ŵĻ᳤˯ȥ
ûдСһ֪С˱ѣ˯ΪСһ»Ǵս
˵忴ŮУܴһطҲ쵭ˡڱԹصĻȥ֪ķˣǻ
ȷʵˡɱһȻһãĻȥ˼ξݺҲźԲѵĸпھݽʶǣ֪ˡ
ͷⶼûУпãѵãӱ
һߴȥɱǻ
ߥҪȥݿҲ֪ˡ
ԱߣһȺͯȫԭĺӣҲԾݴʿĺǶھķǳ
ʵʵɣ˵ɱˡֱӾܾǡ
ɣǻܽ粻ɣ
Ȼѵĸףɱһ˵޾ǰ֪˽ķ

еӢѯһ¾ݴ˿̵״źλҲʮҲûнݣ֪Ǹˡ
һˣȻܾ÷Ųʲô
ʱۣʮȥˣ飬پݡ
ϿգǸɫŸӵľ޴ˣΪһ᲻ɴݵͨ
ϣΰûжٱ仯Ȼư磬
ΧĴأȴԵЩӲݴľ֣Ȼ̣ŵˡ
ľ֣ҪѰյ壬ѲӰħͼѹ׽Ƭסˡ
߬ȭͷ뽫ͼɨɱȥ֪Ըıʲôֻתȥ
ϵ鲻зǳĻδ̫пˡ
߳ȥʮϣƺˮȻڱڣСƺУ֪ںη
վ˺һžԭķ֮ȥ
سɴ˵Сǰ˰̳ȥ
һ·ʮׯԼСǣ˼ޣһƬ׵ĻΪ˷棬ӲݴȻѾķ϶ˡ
ãһǣͬһƬţϱڲԫҰïܣǿʶɨӣ˺ܶĿݹǡ
׼Ǹоз£һбƺʵ˲˵ɱ
߱Ӻݴؾûзһˣյķǳأ񳹵׵Ϊǣûһˣнﶼѵȫ
һֻûпĺܳף
ŭӿϿڵţһɳ嶯ʵﵽ죬һԥĳ磬ɱķ
ɽڣǼ԰ȫ٣ˣ˿ݹǣ˲ᡣ
һ飬ǻһϣһطߵһط
һ·ǿݹǣǷ棬پҵҰݣĬĬ廳ȥһС
߱Ӻȫȷţûһȫˡ
ĬãƵͼ֣ƺʱ𶯿
ϣҴߡ˺ܳʱ䣬ƽͼһû
뿪ӺݣŶȥӦܹ
߳ӺݵؾʱȻѻĽ
Ȼǲ֮񣬵ȴһ˿еĸоϾһ飬ûб
ܿ죬ɫΪ̡߳ǰҰûлߣһССĴ䡣
˻š
ͣСȻ󣬵ȴмʮ˼ҡ
ߣѰİգѵ˵ûʩг׵ߣ
ܼسɴ磬ǰһ·ϼ˺ܶҿ˼ǳء
ԽԽԶӺݣԽ࣬ǳҲԽΪ
ԭشʱ겢δ̫𣬹쳾գû뿪һ㡣
ô£ɻ󣬽Ӻڵ飬ȴŹؽˣѵ𣿲ܡ
ܿ죬ע⵽һʵȻԭû𣬵ȴûпһʿȫͨˡ
ͽǰǧ֣Լһʿ˼һ㣬Ƭݶͨˡ
ȥɵƶˣӾݴأѵɱ𣿡
ܿ죬ĿͶ˺⣬Ǹƺ
Ϊ磬ʶǿƥ΢һɨӣͿԹ۾
硭
Ŀһвٽ磬һȫˡ
ˢ
ʧԭأ˲䣬֮⡣
һһ˴ʿ
һϿգٷһƿĽ磬֪½ʵжôǿ
ܴ󣬵ϵвʿȻûбӡ
ţǲŵˡ
ڵɨӶһЩŵˣ˲ŵǸƽ̣һɣȫн
ԨԴմ볤½һվȥ˲šң۳Ѫһսʱƽ̻һ⣬ͻΧȥ
ʱ֪ǲŵƽ̳֣ºǿȻ֪˵֡
ǿʶ˵ĺΰȺ䡣
Ȼʿľŵ˱ų⣬ÿƬ򡣾İ򣬲˵ϵʿ͹һڴˣ岻š
ΪûгĨɱЩϣò˵ЩȷʵЩ˷ǳпƺЩпڴжˣѹĲ˵ħʵڷǷҵǳǵһλҲǳȤƺܵĪ׼һ˸湦һȫµɱ䡣
ħȷʵҲʧȥֵˣҪ˶ãͻΪӵܵĥʯ
˵ͷǲ˵ʲôλһֱϵᣬ콫ѡһЩʲϣ򲻿ɳ˲
˷ģ⡣
ǲ˵ˡ
Ŷȥӭӡİԣæӭ˳ȥ
ƿһȺǿߴӵһˣһ㣬졣
μʹİ澹Ȼڶ
񣡡˻˻֣Į
ԶʹӦǧ꣬ʵڰ澳磬Ҳ츳ˡ
Σʹʵ
㲻İʵ֪ѡνǶϣҪòϣ
Ҫ
ǺãھѡΡ
ˣϵȵ϶ѡΡ
⣬ãǱʹˡİʿȥŵľӢԼʹ˵һﳤϣΪǲ̫벻ʺȥǶֽƽȴǸħڴɣԼΪ¯ʱճɾͲ⣬òŮڶ࣬вɫѡһЩҪŮ
ʹĮĵ˵ͷ
У䣬侲ĿһСûĻŵľӢıūʵڿɱ
ʱŵһɾӢʹǿʶɨһ۾Ϳ˲ŵƽ̣˵ͷǸúһ£ȥǶиΡǵӵеȺܵ˵˵Ĳ١
˻ڶྫӢȫŭȴֻΪʮ˵µĴ
ķûʲôⲻò˵һֱ
ǿƵİѳȥˣµǰûз֮
㣬ʹָƽ̡
ŵƽսȭͷεɿˣܣ˵ȫҪܵǣ
òƽ̣ȻҪѡγȥǶʵ˲š
Զһп޾ɱ⡣
ʱһȺòŮӱһ˷绪Ⱥҫۡ
ʹ۾ʱһŮӺܲ
İЦʹͺãŮΪǣվ볤ľ֮һ
ʹϵͷܺã֮ɫȥޣһкΣǱѡУ͸ֱϵ
ⲻò˵һֳ裬ŵ֮ŮȻ䵽˾أҪȥʲô֪
ǡԶϤˣ˺ܶ¡


523 
˵һ˵˵̲̣Щ»нƵᣬֱ޺ۼ
ߵģ»࣬Ϻϣغͯţܶ»ὥĥǵ亣С
Щǲǵġ
ȥˣһΪ¾ɫ
ͤͤȶ˵ϤӰһӻܶ¡
ܺã
ʹƵƵͷƺȺеǣڲŵ֮Ů˵ȴһּĳ衣
ȻǴ˿ȴñȻһ㣬Ʒͷ㡣
̧ͷϵ
Ȼǣʹ޾£˿ȴҲûκ洦Ϊò˿̴Ρ
ߡ
ǿŤͷԣѩ׵ľ񾱰㣬һͷںڵĳڵס˰ա
İ䣬ȵʹǰչ¶գĸ֣Υ棬ѵһ㣬𣿡
ԱߵʹĽһпУ˰֣ѱһЩҰԣžȻˣ˲ڶʤ
˿̣߷ߣҲоܳ衣
ûԿ磬ĿǰĴūûκȨɿԡ
ΥԸԸ飬Ҳ
˵âʢ˿˿ѪԾڴˡ
Ҫ
ǲҪ

ԱߵĲ˷׷׾ǺȻ޷ֹˡ
ߺߺߡʹЦ˫Ŷ˲䶨סǵ壬ǰȥǲܵģѾԼǿߡܡ
ĻȻƽȴ͸ǿţƺ¾С
ͦǣǲ߷ߣⶨ˵ϣһܶܡ
ʹ˫ֻһķӡһɹصǵС
꣬ǣ񣡡
ʹĵͳǵâƽ
ڣˡ
Աߵԣ̹άʹȻֶΡ
Сѡʹƽ
ǵƣԲˣֻҪͷһصԶӿӡ塣
գһ뵽˺ܶ࣬Ҳע˶ⶣǳʡ
ʹѡŮӣŵҪǶʿ
ŵƽ뷢԰ףȻ٣ʹУȻǳᣬҪǱͶʿ
ƽ̲ʹѡˣ벻ŵƽ̶ԾУӶѡ
ȻŭӿȴòܣȻɶҪܵǣ
ˣҪЩ˻ȥʹĸǡ
İæ͡
ĿһУû̳֣ѡں档
˷кڸ·һ·Ͼܶ౻½ĵ죬Ǹʿ
ǰ
ʱŵƽͻȻʱȻôڵУѾܾûĳƺˡ
ЩϤļ𣬵ǰɣ򲻿¶ɫ
ŵƽ̵֪зǳ𾪣ȴĬȻ
֪һЩ顣ҲΪ𣿡
ƽļӦǵģֻҪﵽ񾳽磬ͿΪһ壬ھ
һǲǽǵġħ湦
˵ʮһֱڱչأҪһ¥һɱ䡣
ЩϢжʱӿʵ֪ħǳףпܻԶС
ŵƽ̵ͷҲֻħԼаʦ޳ɡȻǿ󣬵Ȼѡ·ôԽǿΣҲΪǳɹջҲ޷ģ»һԾΪٮٮߡңΪ¯»ӵΣգȻΪǧŲ𣬵ǿҲݼкܳʱ䡣
˵ŵƽȻѣòǡ
ԭΪΪǴ˿̲ƽļڲԼյͼ
ʵ̫ˣ
ڴע⣡Ļһ֤ʵ˲ƽ̵Ĳ롣
㡭ܳɹƽм¶ҪȰҪװ
Ҳçײ֡Ļƽǳ侲ڲƽ̵ļ죬ûҲͰˣǴڲĿݼ״̬£ôԲˣҪ·
㡭Ҫװ״ġȻŵƽ̲Ϯɱ
ǿȻǻ䣬ҲȽ׵ʿԶԿġ
ѾɱһˣĮ˵仰
ʲôƽ𾪣Щɫϱֳ
սлɱһ˵һĴ״̬Уɵİա
ҧĺأòƽ̸о־һ𶯡
롭̫ˣƽֻ̱
ɱҪôǣ
ǧŲĴڣԴ⣬ˣʵ𺧡
ûȷʵ붯֣ЩǸĶԲƽ̣ԭΪǶǰʱ̣´ݾߡ
ȵĲˣɵʿǰˣȻ羯
ãȻ֧㣡ǡʱΣգνĽǶԼ޻Ҫܳʱſʼءƽ˵
ݣ񣬾㣬ӯӯ޳ȷʵ¾ɫ˿ɫȻѾЩˡ
û˵ʲôδΪⷢϾǵʵŵƽ̡
ģһϺһ޴Ĺΰ͸ǡĲ
ȻѳȥԼϢʮǰ㣬Ľľ޵
һ˲䣬ѾȷǸڲ״̬У
ֲϤֻһξˣ״̬
кܳԾĹɣôʵɽһ̨ס
һǿħ񲻹һѣǾأȻûлõĽҲͻơ
Ǳ͵óȻǴ󻼡͸ᶨɱ⣬ֻһΣɹ󻼣ʧֻ
޴ĹͨһƬԪռ䣬ȫǿԼֱϵ
ɾͿһ壬Ǹصأﶼֻ
Զգʹ벻ŵƽ̽䣬˺ܾòƶ
ʱ˽ȫǿߡǣΪˣޣϢͽǰĹУԪռڡ
棬ֱһС磬ɽӦоУ¥̨ɽ䡣
ֱһƬһƬɾ
һƬΰĽȺڣס˺ܶʿ
ΰٳ߸ͷٽһµλ٣ǵȺĵλҲҪ
֪ܲ˳ؿڣϾʵ־磬ÿǰһ֪Ҫ£ԼĻԵ鷽ɡ
û⡣˵һڽǶǰأʢᡣ

ǵĻУõһ˵ϢһεʢὫҪˣµūԾʵǸʵƴ
ҪʱǻǲǿĵӳսݵӵԲս
磬쳣пᡣȻķˣһεʢʱȺҲҪдһ
֪Ϣ󣬺ڴ뵽ʱʶһ
˿̣ĸӦǿǽƬԪռȴǳƮ죬ƺ޴ڣԱ׼ȷλá
ô£оܾ죬Բ׽Ǹǿĳ˯أ
˴˿̣ЩϾҪɱ񰡣۳ɹ񣬱ȻǾ籩ǿߡ
ΣҪֳķ粨
ܴжֵóԡ

ǿȫɨӣΪȻΣյ״̬ҲǼΣµ
ʱȥˣһѾǺˮɱִʵڿ˵־
ʱȥˣȻû˿ò˳˴Ԫռ䡣
ϺϿգԶǰĺΰٴθӦ񼶵
ô£ɲѵûڴԪռУֻĹڣ
ʹļƵͼȴòСġΧƾ޴ĹϸûѰټȴһǿ棬ڹڵһС
񾳽ĿֲΪʲôǸУǱϾһİ棬֮½޵еĴڣѵػʲô
ŵڶƬռ䣡ڷܡ
İػţ
ף˯档
񣬾ڽգ
Ȼûижһķ籩ѾԤ


524 Ϊ¯
Ϻ޽׳
һΰĹϺϿգͨؿռ䡣˯֮أоľػϷƻ
ֱӼͼǵڶذռ䣬ѹɳ嶯˯֮أ·ǳһ㣬óȻֶֻܴݾߡ
ĻֻһΣһɹ
ҪϢĽڶؿռ䣬Ҫڵһʱɾĳİ档
ͼ֣·Ϊһ塣
ʱһǿǵغƵǲѹ˴أǳͬʱ䡣
ǿİ棬Ҳһ۾𣿡
ëȻɲȥͼǺˮһ£ǳ֣´˿Ѿˡ
ǿߵϺ·κˣ˸죬һϴе¡¡Хããιӿ
İʣûеõӦ
ϯʮֲÿռ䶼ŤˡȫǴӴԪռ͸Ĳ֪ľôĿֲ
һƺɱ䣬ŷȿֲľ
ʱңԶ򣬴һƴĮҪһ̨ˣ£Ȼɡ
ֱ˿̣֪ǳ˯Ϊ졣
ͬʱһ㤣ǿ߹ע͸жˡ
˿̣УѾͼһ׵ĴȥˡǲƵͼصᱻǿˡ
İķӦԤϣ쳣ĽţǿİΰҪ񡭡
ߡ
еҪС֮ĶȾ֮Թ϶Ҳ᲻˴֣ɱ
ϵİˡİ棬򣬵˿ȴԵ÷ǳ֣̿æߵס
ĵȽжôɭϡ
һʶԹ϶ڲõĽڽǶϽ
ͬӼΪϣĲпɼһߡĮû˿вš̽ǿҲһ˲ʧ
ԼΪ¯Ѿ˹ؼʱ̣ʱΨһĳڷӡˡ
İ棬ȡһźɫĻӡħͼ쳣ƣС˺ܶ࣬ࡣ
ħͼǳɣȻǷƷȴҲԷӳΨһʹ̣ʱѡչǰֽģɱеΣʱڣҪסڶذռ䡣
ħͼâҫһӽ칬һǷӡˣƬԪռ䡣
ͬʱϺϿչâһʧȥӰһصǰ
ɽ޴սϣͼһĪתͼΰܹõĿս
ڹ˸սС󲻹һ׳ѣպһ˳
ӵʱֻڹ죬һԦսʧˡ
һ̣ϢϺϿա
ԶԶǾ޴ֺΰĹԲƵͼȥսϢӰ칬ӽ
ʣӵĴԪռȻĪ⣬ƺѴǿд룬ȻҲԴþİֻڳڡ
˿̣ڶסˣȫˡ
սдԽ˴ζƽأһϢڶذռڡ
ؼʱ̣ʯͷȡ˳ȻвƵͼѹǲģʯͷǶڴͷȡɢЩϢ
Լа֮أʯͷչֳ˷Ƿ֮г
ƵͼһԦսǰС
ûκϢ𶯶սһֻ飬ϢԽڶذռ䣬ɲʧˡ
УʯͷȻžޱȣȴڻļȡԪεûһ˿Ϣɢȥ
ڵءػԵľһ֪ʲôҲûиӦ
Ǵһٲ㣬սֶضĿռڡ
쳣İʯɽһͷ
˿̣ĪİռУֲƽ
ǣȻӦһѹԵƣЩһֻ޴ĺ޳˯¶
һ׳սһֻ飬Ưʯǰ
Ծؾ޴ʯɽڽӽ򣬾ڷһĻµľ
һ׸ߵļ̨ȫɺɫľʯɣ̨ǳԲǧɡ
˿̨̣Ѫ죬ǴĿѪҺȾ̨档
һǿ߳ڼ̨ģɹͭɫһ𣬳˱ըԵУҫŵµĹ
Ǵ˿ͷ­ȴѿģһ۵Ӥڷ޾ѪҺһ˫۵С֣մȾճĽҺǹͭɫǿߵԽ
ǰĺԴڴˣΪڽȫµɱ䣬ȻΪؼʱ̣
һ̣ǼġΪ¯һʵһοµ
Ҫ֣ͻȻı뷨һľֳһļƻ
ɣ빦ԲԶΪ¯Ǽѣ֮Ϊ¯ѳ
Ӥдɳѿġ¯Ҳûоȫ¸ԭӤ붦¯һ
Ϊ¯ħ󷨡
ס嶯ûмƵͼҪΪ¯
νһľ
ժȡĹǵޱȷ뷨
Ϊ¯ڼѵȴ;ϣӲһţֳɵĶ¯ɱ䡣
֪꣬ħ󷨵̣Ȼûȫգǡ롰¯Ĺϵȴ֪֮
ΪΪǵĶ¯֪ߵĹϵԼȥȡ
˼㣬֪Աһ˫۾޼ӡ

ǰ۵Ӥ̶ļڼѵĴǹͭɫ˳Ѫ죬մȾ˲ճԽ
Ӥƣ뵽˼㣬ص׹ڼ̨ϣǾ߶¯
Բǧɵļ̨ѪҺѪ죬Ѥޱȡ
޼䣬ǿһɳ嶯˿Ȼɱûᣬȴǡ񡱵ĺʱ
Ϊ¯յѻᣬΪؼʱַ̳ɣ
󵨶ַļƻ
Ӥڼ̨ϺܾãеޱȣǶһԼԭ塣
ڼ̨ϣĳ죬ָ
УǾ߶¯Ҳڱ仯ͭɫıҫ⻪ѿͷ­պϣڼ̨ϵʺѪҺҲȫ˳ë׻عС
ӤԳ챾Ϊ¯ԭµġ֡ȻѾɹΣյʱ̻û١
Ҫص¯ȥʵСħȡǱѵĶ¯һɡֻħɹµġ֡Խԭң㹦Բ
ȿνǧţĲţʱ䣬ħ񡱣ɾ⡣
˵һŸаҲջ
µӤ׽״̬Ǿ߶¯Ҳָ˹ﵽ״̬
˿̣ħʱ
顱
Ǿ߻جج壬ȻûжǣǳڱܵķӦâʢӤ˳ȥ
۵Ӥ̶ļһҵĹâȼһ㣬ٴγԭ塣
ǡ֡롰¯սΣգһǶٲ֮ء
Ӥʶһ𣬶Էǿ׳Լ
ƬİĴԪռ䶼Ƭռѱ˼᲻ɴݵľأѷˡ
̶Ľֲ˻˵꣬޼ͼսػҲо͡
ǿಫʱĿƣ𶯳涼Գܡ
顱
¯ϾûǻۣվӤ˽ȥ嵤С
ǣΣҲŸոտʼ
ħ壬ȫչȥǱܣ㹦Բ
ÿĵ˶ԼԭңΪ¯Σա
һΪսգӤԺ鶦¯˿̣Ѿޱȵƣ󲻵òžָ
ֲϢƵ붦¯Ȼƽ޵Ǳȴ͸ޱȣ˲
һħɹ⽫һޱȿֲ
ݵӤ㿪ʼеٴΡħܻûнָ۷徳磬ȴòϽˡ
ΪͭɫһͬڸԭռûǵĶ¯ռϷ磬֡
ˣججʧȥҡ

ӤУڶ¯𶯣ϣħʵںϣһ
߼ӿϳ
գǹͭɫ¯ڿʼѣڵӤҲشɺԣϳһơ
˵Ϊ¯ʵʵڼܾ࣬ˡ
˿̣֡롰¯˼ΣյľأռһϷѡ
ħ񹦳񣬼
һ̣ڳˣ
Ԧսʱգɲǳļ˲Ƶͼ
һ˲䣬תͼֶ͸춯ص
顱
ͼֱʿ˹ѵĶ¯ޱӤѹ¡
ͬʱսСΪǵĶ¯ڣ


525 ֡ս¯
ڰ·ɱȡ˵
죬Ҫȡ֮֡ħ¼ɾһɱ䡣
ɵͼǲȱģǾӹɵġ˿̣ƾ춯أ޷赲֮ƣʿΪǵĶ¯ֱѹ֡

۵ӤִУƵıУ޾⣬оΣա
Ȼޣѣ˹ͷȴҲ˿ֲȫâңȼһ㣬ĿĹâһС̫һҫۡ
֮ɻ磬ǳ㣬عԭʼ״̬˿̣ƴȻֲĵ˼㣬ֱпٵءݻ֮ܡ
Ŀ⣬ȫϷĲͼȥҪ赲
ǣƵͼȻƽתǹεΰݿ࣬޷Чֵ
ĳҹâͼ²ϱɢȱͼᶨƵѹ£
ɫŭ𣺡Ҳģ
ֵѳֺܶƣ붦¯ʱɵģǴ˿Ȼ۳˲ΰ
գִһɽ֮ƣҫҪٵһ㡣
ͼȻѹ֣Ǿһ̣߼ľ޷Ŵڶ¯ڣѾԳһƬ磬ΰٳһȫµ磬ɲǼͼһƬǿա
ǿյľͷңƵͼٻָ
ǣһ̣ͼһ赲Ϣѹ˹ٰߵĺˮû˵⡣
쿪ٳǿձˣǧǳҷͼԲ赲֮ƣһɸıѹ¡
ô쾪ĺУĻ̿ˣǰ붦¯ȥ̫˿ۿ޷ֵǲƵͼ
쳣Ĳʣʹ䣬ʵĿ
ۿħ񹦳ڼȴ⣬ɱ֣ժȡʤĵʵķ

ͼѾѹ£־㤴Уŭ˼㡣
䡱
ȱͼ𶯳˲ֹˣǰװ۵Ӥ羫µĴ˴һ㡣
־ˣ쾪ף¡¡졣
һ̣ȼư۵壬޾۶ɣеĿֲ
ѣһ⡣
ÿһȼճĹâΪµĽɶ磬һ̣ǧɵĽâȫͼ
ƴǷǳֲ飡
ȱͼܵ𶯣ЩƷɳȥ͸ʵĹâҾҲ
Զܵ˿µĳսϣгŰʯͷǣһѾҷˡ
ȼȫԻһ硣
սȻСˣ죬ڹ˸˸һʱųâ赲סǧɨĽâ
Ҳ֪жٵսȫ˹Ļն˴ϣս˿µƻ
ɫĹʴ壬˿ɲĽۣЩطȫˣǰ͸
޼᲻ݵĽâǰʯͷУյЩĹâҪڴˡ

վǱƵͼѹˣ飬Ŀһ˫Թ۾˲ʡ
˸ݵ⣬ʵڿˡ
ֱϣ̺Ų˿Ϊ֮⻪ޱȣķ
һۼħ񼴽ɹΪؼʱ̣ɱһλ֮ͣĿգ˫񶾵ӻʧ޼䡣
սƽû飬ϾĹʾȻˣҲԳױѡ
ңһ̣սϵĿֲۿʼʧиԭ̺֮⣬޸νŲࡣ
Ƶͼת˻ߡܣ޾ַΪ
һ£붦¯ܾˣȥ˴󲿷ǻ˿µƣǿ߹ֲ
ĳʧ𣿡ȷǱϾһ񣬰֮ǿԶ϶ԷǷĻҷˡ
أ
˿սʯͷ赲вƵͼǰȻδҲԶˣԻɱ
ʼ֣ͼ֮ȫͼٴԷⷢΪ־۽죬һս
Ҫȫ׮ĵԼΪµġ֡˲ſԴδġħ񡱴󷨣Խң
֣˿̣Ҫġ
֮֡Ե⻪̬˲սõΪЧ
˿̣ΪǵĶ¯ڣСӤС֮۶ûȡ֮Ϊ֡ڣ
ͼת֮ףȷİȫ
޼䣬һ˫ӣɭעһУȴ޷ֹ
ʶг׻ҷǿ߱Ͼǲģû䣬²
вƵͼڣ׳֡
֮֡Ҫ׳Ϊȫµ֣Ҫ𣬵ȴòѹԼĳ嶯

ĵһɱ䣬һ̨ףʵ񼶵ǣȴһȡһУ˷ŭ
Сϣ΢ĳӣҲԸ޼䣬зģҪ鶦Ļᡣ
⻪ʢͨԣѪ͸޾֮Լˡ֡
Ȼи֮ķѾ޷ȡˣսͣȥҲᱬ
ʱѶ¯ֺһˣ
ֻħ񡱵ɱ䣬ܹתΪɱ
Ƶͼתʼ鶦¯ıһ̲Ϲѡ
ͼ֮ΰ鶦¯ַ֮ʱ˺ܶ࣬ϾַΪҵѽѡ
Ϊؼʱ̶ȡ׮ʡ̫
ѣ̺Ǳµֺһ
УԼֱһͷϻţԹ࣬ͷȴͽһΪ¡
϶ð̡
ڵȣס嶯׼Ϊؼʱ̣һ
ԭǹͭɫǣһ˿ÿһѪⶼǰ޾Ǳܡ
ħ󷨣Ϊؼʱ̵ˣһ
νġ⡱ȻǶ¯Ҳѵǡ顱Ȼָ֣Ҳ
¯ֺһںϣ
貣ƬİĴԪռһƬͨʥĹÿһ䡣
ļ̨Եʥޱȣɫʯ̨·ͨˣ⻪ת
ħ󷨣һĽ֮
һ̣ʮƬռ䱻ֲٰ˺磬Ϻˡ
һʼ
ȴЩܣΪһ¯ںϣǹһ
еԽܣϾǲԼѪ⣬ҲڿԴʵǽ»Ϊ赲ǰ
ûѡҪʵκλᶼܷŹֻܼڽĽ취
ѵĶ¯ֺһ
ƺƵƥ𶯣񼶵
Ʊãʧɫ
սڿ쭣ڷž˵ɱ䡣
ѵĶ¯ȫûˣڱ죬ħԲ޾ǱܻԳУЩѪҲ׹һ
һ̣еĳڳˡ
ĲһɲǼ䣬ڽѵĶ¯ڣϢЩѪһ׼ʼ
ȵľᣬвͼػ֮ǰһ̣ѵǣΨһĻᣡˣ޽ӽԭû
ϣıҵĵǲܵģԹޱȣ˸оðɭĵҪ㣬𡣡
˵ЩĹУѾ߶ǣʼ
ͼ⣬ЩѪѾںϣоԵİճͼ޷赲ͼҲһɱ
ǰȷʵһȴ޾⣬෴һظĸо
¯ûһ;ϣһⲻһɣĺܿ˵Ѫںϡ
ʧˣ㲻ң֪δ־壬Űʯͷǵǰһ߲ʥͷ
̺޾Ǳܣѹ֮ʣȫʯͷϢˡ
ң߲ʥ𶯣ΧѪ档
ʯˣƺ𾪣ʧȻͷǡʯҪˣ
¹âʢսڹ˸˸ֶҰѪ⡣
ЦССϣΪͿԶԿڣҸһΣϲð
ȻʯͷǺ󼫶𾪣Ǻܿƽ߶ѵĶ¯ٳһȫµ硣
֮ʯͷֻҪռɱۻ
ʯͷҲԻȫ
ͬһʱ䣬ѵ۳һֻ֣ʯͷץȥɱ
ҼȻ֪δôܻ᲻ءûлңƽ
ɲǼ䣬ƵͼϢƬڲ
ʧɫͼǽͬ𣬲ôܴڲ֣
ȥһ˭裬ضУȻ⡣ûʲôԸ
ʮ壬ͼ̡
ȱͼתųѹȥ
СҪɱ㣡ŭ
ûкľȻͼҲԻûʸô˵
տտͼתǰˡһ𶯣¯飬ն
ȱȫͼٴѹ£Ϣ䣬飬ɢμ䡣
ͬʱ¿ٳ̱ˡ
ʱһǳĮͻȻļ𣺡ϣûҷˣԶжôǿھʱ
𾪣ĺз˳죬ǲ۶ɣԭǳСˣȻʶǿܶࡣ
ôͻƽģ
㽫ҪһɲǣҾͷֻ˲ѵǼ䣬ڣǱ˽˿ʶˣв۵ԴͷĺУ
оΪǳһ㣡
˲£һη̣֪£սжôֲ
𣡡ȣʼĺңҪ֮
ʧˣȻ޷κң壬ƵͼѾļ䣬ס˳ʶ
ôܣ쾪
˵ȥһضȻ⡣ûʲôԸѾ֮ͨܲɷ֣
ŵЩʲôҲ˵һ⣬ɲԶݶȥҪĺ
ǲȱͼĺ޴ڣɲǸ֣ѹ£
䡱
ĲҲڷˣ׵ıʶԶļ
òϣǳǿΪСħ񡱣˿ӣԾĻȻвƵͼɣûһᡣ
İĴԪռ䳹ƽѵĶ¯ϣ飬ٴγΪһǡ
ڸߴļ̨ϣһ˼澭ƪҪ
Ӷ¯ڶȡԼ塪֣ǳǶ¯һ
˵ѪվǱ˵ģҪھԼǱأ
ǣҲŹǶ¯ҪȻ붦¯ںϣҲһҪھ񼶵ս
һԼ֣һǣһεʢᣬǸĻᣬµĳԶ


526 ʥ
յġ֡Ըö¯ֻǶǿЩܣԸѶ¯Ǻһ
ǣĵȻѾܷ˵ѪվǱ˵ģԴ˵ھԼǱأ
а֮أ澭£Ѿõռ塣
˿̣ɾʯɵĸߴ̨ϣĬĬ˼澭ƪҪаƪ£㣬наɵķţһ˸
Ϊ;Ĺ̸Ƿ˼аҡ
Ըԡ
ԱߣǿѾ飬һ̣ȻëȻھ׽ʲôƵġ
顱
ǿ¯һֱǸˣվڹϵļ̨ϣҷƮ裬סգһɼΣյϢ͸
ͬһʱ䣬ׯϣĿѪ⣬⣬ţһ˯Ĺоսȴǿѹƶ
Ѫڼ̨ϵпֲӿƤҫа
һ㣬һһߵĽǰͨһ߾롣
һ紵ҷ𣬽ڵ¶˳һ̷һĻа飬ǽյ˫ĿˣɲĹâ
ɲǳ׵磬綾ߣɭ̹ǣ貶Ŀη
ʶλһ㣡
һǿߵϢ𶯶ƬİĴԪռ䶼ڲ̨ҡ
ͬʱҲȻ˼㣬ʶ纣Х𶯡ʣڴ̼ǣȫ漤Ǳܣһ㡣
أ˫ɲˣΪֲĹâѤôĿɫ˺Ѷ̫۶ɣ޷ӡ
ֲĹһӳ˳˫Уһͨͨصţϵ
ҵ⣬ҫ
ͨһԵڵأһʧȥһ㡣
ȴʣ»ֲʮ
ˢ
貵⣬ɨķͬһʱ˸Ө͸߲ĥɣ޹һӴﵽ۷״̬
һվ

ʩչ澭ƪصĲֵаҪ˿ʵʩһķţǶᣬǴĻ
᲻ʶռ˵ѣȴȶΣհٱ
ʶȫҴһȫԼڳ˳˿ǿտҲʲôҲûʣ£ȫתƽ¯ڡ
һ̣һľûκϢÿһѪ̵ľͿˡ
˵˿Ѿһпյ
Ըʩչħ󷨣Ƕ¯һΪ˴ﵽͬĿģõͬĵʩչаɵķšʥ
һḶ́;ĥ衣
ΪǿԼͬʱȻҪ컯
νġ컯ָһУľ磬һȻɵĹ̡
ԣǰ·ȻǵبͻơҪﵽռǿ󾳽磬͸Ӽˡ
ΪˣŴһаɷšʥ
νʥǷ֮
ǿǴĥѡɢȥ磬Ȼ׶ˡ
ʥ˳Ϊ׼ɾν𡰼
ˣıྶͥν֮ȫԻ١
ĸ֮ʱġѣǡġ
ȫǷ֮ˣ˳õȻ˺ܶࡣ
˿̣һоǷĹ̡
ľʶ˳ͳһʶעڣʱһ׼ʱġɾ͵ġ޳
׼ǣɾ͡Ҳľġ
ǵһǵڶаƪаɡ
ʥ֮ħ󷨸ʵ˲ţֶ֪ô졣
ڡ
һȼڣʼʵʩʥͨţׯϡ
ʼ˿̵ġ¯޾ȼ貶Ŀ߱ûˡ
̨Ϲ⻪ҫۣһȼգ׼У񼶶¯ɫ£вϷرص
ͬʱϵļؼ·ͬʱоħϵ档
أʥƣգǹâɣȼա
һΪԣȼǰǵڼ̨ϵġӿȥ
ԡ̵޾סľʥҫʮƬİĴԪռ˲ʱ
ԭտҲûκϢġ˹ԭ屻аż׶
ڴԪռʩչֶΣʥɾ͡ʱʵзһ⡣
ϺϿգʶҰ·ˮΰĹҲ
񰬶һ̽ǿ˰繬ڣ̽ħͼӡĴԪռ䡣
̵ħͼʱ·˺ôһ򡣡
ΰʲôػħͼǰľ澪ʵ
һɲĸоƺ⣬ʴӦ
İôţһԹűΪԹ϶һֱìܴڡȻΪΪѰҳ鷳
߸ϵҪΪǣɱ䣬Ѿ˹ؼʱ̣ŲþҪˡʱӲİ泹׻ȥˣΪػԼһðһ
ϣ㾹һң飬ȵһ΢İ涮ʲôŲ񣬿ɶϤһСƬԪռڣ쳣ٲ⣬ǧˡ
֮أ˯֮һֱڹעųܷɹɱ䣬ΪǶ֡ˣӦ쳣ȫǿߵֱԪȻħͼˣʵƲƺΣա
ֹ֣û֮ΣͬСԣ֪쳣ʱ̽
ΰҪԤ֮¡ԳţŶĻ

ȽɭϣԾ棬ǿߣȻϣ⡣
Ϻɵһֻ֣źΰĹ̽ȥ
顱
İ絾һ㣬Ѫײһ޵ɳȥ֮ңϺϿֹסΡ
ԪΣ죬Ƭ綼âɵľ֣һħͼץȥҪҿȥ
Ԫڵʥħѡ¯ɾ֡͡һа죬˵а
ȥĻκҪΣ뾪㤡
˼ףȫȫתܵĻΪľӲȡһ㣬ȻݵҲ޷ȫΪһ֡
ʥĲ϶аķţͨطתʥ⻪ȫա
ģ̨ϵġľڶ𣬼С
ϵļ쳹أ·ǣϵȼռԼһԼеġ
ԽԽ貣ҲƯ𣬾·
߼䣬಻߳ߣԿȼյԲϷƾۡ
ʥţ˸ȻǿߣӵȷţҲҪ𾪡
湦Ȼȴÿ˶ܹǿ¯Ϊʱġ
û˻Լ׼ʱңĸ֮Դ
һ̨̣ױĹâˣҫ۶ĿԶԶȥԷڣҫأƹͨǧʱա
ԶĿУڷž˵ı仯
ı彥ǵĹ԰һЩⲢӰʲôʥȻڽУȼգԲϳ
һ׳۶ֿµḶ́澭аƪĽа
顱
Ԫռ⣬ֻԪ񻯳ɵľ֣£أħͼҿһǣ޾ΰ𶯡

Ԫڣ̨֮ϣǧʥȻڽС
ϵļ쳹أƿԽǧţңԶĹ
ĪصϴڴǹϵľģĪʥ
ǧţ𶯹ȥδ
ı廯УԽԽˣʵһ档
ޱǿǣ˿ȥƤҲٹ̵Ǳܱȥ˴롣
̲ص޾Լ壬ȼգʣʢš
һ̣ڷž˵ı仯
һսǱܣĥսͣ
ҫʮǿߵ޾Ǳܼһǧۣǰȴ⣬û
壡


527 ʥ
ʥ˳УʵΪ죡
ȫ죬ȫ沨ϡ
ߵĵ·ԶԸӼѣͻռ磬дĸߡ
澪žޣصĵ·Уһϡ
ѵ·ߣһΪɣôʵȻ죬ԴͿԴ磬κͨ
ٸսĻһɣȻͬɻ䡣
˿̣Уенˣ̲ÿһѪڵȼ
жʱġ׸ͷϵġ
ҹʮնе塣
嫵Թ񼶸ֵǿ󳬳Ԥƣ޽ûоͷκһѪڶŻ
Ҫɾ֮λ
źݾӵҲȼճԸӳˣϵļϷǾ
ʥ衭Զŵʱն
ϵľԶ¯ڷͨǧţΪصתڵתΪԣϷġ塱
ǿı屻֣ƵǧһԽǿ̼һɲɴΰ
ǣȴܲ㣬ڣԼȻûнΪļ
ۣսɱ䣬Խǿ󣬵ǵżƺ쳣ߴ󣬷·ƶˣͷ
񵽵жôǿ
Ϊ˻޷Ǹ磬оɣֻܼʥ
죬Щˣѵһ߻Ǽ޾Ҳܽ񾳽
ΪΣ
޷Խ
ƽһƬ飬һ˿
ɣڼˡ񾳽磬һҪ鶼ҪĤݵľ磬һʷҲ޼˶ѡ
УɣǲнģȻ죬ҲɾͲ֮λ
Ҫ﷨ģͨ壬ϤصһҪ塣
ֻ壬ʶȻȥǰ㣬ûжı仯񾳽һɽ
籾Դ֪ﱾʣ޷Ϊġ
ף濪аƪҪ壬ȷġԾţҪԼ
УϣǸ籾ԴﱾʣȴҪԼȥᡢȥ
һС˭Ҳﲻˣ
һк֪֮λȡɾͿ֤õģȻȡһ׮ĵĲҲ޷ﵽ񾳽硣

̩ɽ̺޾壬ûʸ浱
ɲǼ䣬¾˶ԿʵҲѳɾ֮λ
޷֮أһ˻̫ԶԶҲɾͲΪΰˡ
ǵģڣˣһָоԳɾ֮λ
ǧ£ʮФս棬Ϊˡսɨ£ȴɶԿɱ
ɲǵ򣬶ݵĿ飬ֿ͸ˣ֪Ϊβܳɾ֮λ
ȻٶһǣҲ޷ɱ
޷ɾôҾսŬͨһкʧ䣬ġ
ԲãҪǣɾԼѪǹ⻪Ӳӵѱ˾ս壬ǿսˡ
ǵģ˵Ѿ澳磬·Ǿɣǿ˿־塣
ܹٽһ壬Ҳս塣
㳯Ŭ
һ̣ǡ壬ʮѨ죬ٶǳǶϣÿһѨڶһӰ
ңѨҫѨȴҲڲ岻ǿգȴʤǿգޱȣһƬ΢Ͳ񷣬ǹ㡣Ƕҡ޾š
񻯵ǧѨҲȲ񻯵Ѩࡣ
Ϊأ޾δ֪ܣ˵ߵǾһʵ磬ȫӦ
Ǽ˿ڿһһ㣬ԼڣԼ両ֳ޾
һɣɣһ򻨿貣ٹһ㣬һƬҵ
ޱߴ磬ޣƽҲһ̼䣬Ϊƣɲɢ
䣬飬ջΪ
һжת˲ɿգƲԹ׺ɣ£Ҳָһ˲䡣
Ź⻪񻯵Ѩʳԣǿգǹҫ
һһ磬һһá
磬硣ʿһ޴ıأȴȥ
ԴΪһгɣȻῪ޾սֲĸԭ
䡱
ƬԪͻȻһ𶯣Ҫ鿪һ㡣
ؼʱ̣ܵ˼ĸţʥЩжϣʶЩ
ͻıʣĸһԪ顣
Ԫ𶯣ǿӲ
ʣ񰬶ǿнҿԪħͼ
ȹʶԤеΣٽڣʥѾӽβˣԷͬʱ䡣
ʳ죬ϼѤá
·ǣҵĹâǧûϷ塣Ҳԣǻ߳ɵľâ죬ʣԱˡ
ǵľǲɺԵģ
𶯣ķѣâԶʧȥ˻һ㡣
ͬʱʶЯԼһ貶Ŀĳ˳Ϸġȥ
ҫĹʮһ˲㳹׵ȥˣʧϷǿڡ
ڶԷǰʥ
һ̣е˫ֲۣĹâʱգ𶯶
壬⻪ҫͭɫ޷սԼʶȻڰ澳磬Ѿ˿ս澳硣
ڴԪУûоǿѾȷҪս֮·
תһ𣬾ͿԺ磬̲ǿ֮оԼͽ־ͿԷһ赲
һ̣ķѵһˣл̼ɵŲĳȥ
ԭġ֮֡ɢҲûбȫգĳ۽ʰĶ¯ڡ
Ưж¯ãȻեȡ˴󲿷־ҲҪúõھһ
澭һƪطڶ¯ڲһӣڴڶ˸񣬲ĵڶ˸񣬶ǳĵڶ˸
ҷԼӡǽԭѡ۶Ϊ䴴һĻᡣ
ڶ˸ʱƿأʱĨɱ޵˲ôڵļ䡣
顱
ʱԪ粻ȶڵħͼǿнҿ˴룬Ƭռ
죬ǹϣԺܹ¡
˿̣ս̼޾սȻһҲʱգռ
ңвƵͼսѾкһսʵȴڴ˿̳֣ܹһɱԷȻڻǱ¶ʱ
԰ʯͷƬԪռĨµһϢսζȥ硣
ʱ񰬶ڽħͼǿпʱôԪռ䷢˴
¡¡
Ƶǿߡ
гһǿȫڽŵעһУԪռ飬ļ̨ɲǣѪ˳
Ѫ
һ̣ǿȫ
񰬶򵱳ɫо˳ƺ˼ش
ˣ
㲻ݣ̫Ŀбޱȣ򰬶ȵħ񣬽еؼʱ̣ҵĴԪ磬ҹһ񣬷轵û꣡
񰬶ʱͱɫ֮жΪ֪ͬѰܲͷڳҪ
ûȥΪʧܣҽڣͷϡ
ڣǻڿУʺҲʺˣҲ˵ˡƣڲ̽
Ϊ㷢⣬֮ǰзͬѰĸӦ
˵ƻҵĵǰ챩ŭɱ˰ĽǰʾҪץǰ
顱
Ҳ쳣ŭֿ⣬Ԫľ޽һӾͽ˳ȥ嶼ˡ
úúãҹɣô˻ɱҡƺȷŭ建ϡ
Զǿȫ¶ŭɫȻ񰬶Ҳȫвս
ǵ񹲷ߡ
ȫᣡʲôҲ˵ˣֻĵҰָԪ
ʣ챩ȣֻع
Ȼɫ̷ȥ
һ죬𶯣ħʧܵϢֶߣìͷֱָһ񰬶
֪һк󣬰ˣĪıһںڹ¶ʱںժˡ
ѵ֮ǰĸӦĳˣ쵽Σգѵʱħʧˡ¶˳˼֮ɫǲ뵽ڳѲǰĳ졣
ͬգһαչأʱ䲻ٳˡ
ҪĽóʱɻأ׼óһεʢϴʡ
磬ȻУת㱦ԣͽֱӷ·һǡ
ûж̲صȫǵ
ͽ磬񻰣ڵǾ˵ǿֲ
һݣʱգ쵽¡
Ŀֲ֣ɼһߣ
˿̣һɳ嶯һԾ
ֲòѹȥûʮȫİԷ׳֡
ҪǿԼ
صڵ̾쵽Ĳͬ
ôоڲһͷްڿֱֹľ쵽ǿᡣ
ֱӽǿĻ˹ȥɱ׷Ӷʱ
ֵܣָҿˣβҪ
ӣǻʳﶼǲûˡ
ѽѽ
ʱѩС˯ʣԺĴ߳ϵԼ۾
һ˯ʮ꣬˹Сһ仰ǣҶˡ
ԭǱѵġ
ܹܶຢͯΧҲֻûǣĳʿֻЩŻصȥ
ҪȥݼһСһ⣬һš
˯˶֪ܡ
εʲô
ε˺ö౦
еĿɿڴ֪ĸ׵ŵǸݹһ
ΪһĴߣ浽˰澳ҲҪԼˡ
ãʹĴӦ
֮һεʢὫҪٿÿԴСͬȥڣʵɳˣ̫İΣͬʱ׼ʼӪЩʿҪ
ŶˣεǼһأھϡʱСһԺһ䡣
壿
һ壿
˶оеΣ̬壬ѵһ岻ɣ


528 񶼵
ѩСһ壬Ϣʵе㾪ˣ壬һֻ
ĸ׵׶ǿûܹ˵壬˵ննʵǿס
СԼǱޱߣ˶Ѿ֪СһｫĳɾͲ
ȷε˼壬֪кܶԱɱ̽һͷʵ
ûС溩̬䣬ڵϣ⣬ҡͷֻε˼ıأнϰμԼıûзֳԱ
һΣûмԦսֱڴʧɲǳھϿա
ɱǡӡƤ˹Ҫʶһʮľݳʲôӡ
˽ڶ౻ʿ벻ƽ̣Ǿ԰ȫģĿܣܹṩıӻ
쳾磬ˡɱǻâʢ۶⣬һܹ̰쳾Ҳټ
Ӹʹ˼Һ޲Ҹ¥Դһ١
յǣûӣЩǹĺòãڳһйâţԶһǷӡ
һȫ˷ܣڻصѾõľݡ
˿뿪˻ŵӺݣԭ
Ϊξпļ屦ؾڴ˵ء
˵ԶʱǹŴʱ岢У¡
ǧʼصɴܶﶼڴ¹㼣ļҲ
޳ǵĵһ£ǽԵ⡣
һ¥ֱҪϯ⻹Ҫһ˾ٶԱߵĻĿɿڴСʵүȷԵȥôࣿ
ϻ˵ҲҪٵأүҽڳʮǸҰһɽҲԵȥ
ѣĸо
Ϣڱͬʱ֣󹴴ŶԷļ򣬷ǳȵĵ˳ǣƯŮǡף֪ҵ˼
еɵۣⶼʲô˰ôһһ
ʲô񣿣һӣֱĸѵӢﵽŮͨɱĵز
ҡŵãƵȶתΪ䣬멵ɱǣ¶һֻùצϻȦȦ
ɱǽͷϵĶժ£ŻаЦǽԼͷժôĲá
ҵѽƻëһϸߣŤͷӣˣ
ҶˡʱѩСί죬۾Ʈ
һѽץ˻ۻˣǡ
˵ЩĻͬʱѾʹ۷ɱǱëͷСӡ
ôţɸץסɲǣֱۣЩȥ
ݺݵĵһɱǣ󲻵ͨԺеļĨ£ɫĵȥϲ˰ɣԽԽá
Ժɻ˳ȥ
Ǽʵ㣬ھʿſĻױ¶ġѵ
ʱһ۷⣬ŴĴ֣ŮԵŮ
ϣһŮڶǰУȹƮ裬˶ˣֻдһɱһ֪Ƿˡ
Ҳ˹̱ɫŮ棡
ڶʱһӣҲϳˣǵ׷ɱǽǿգսŮ档ȻʤŮԿµħͼߣӹһ١
ǿŮ棬ýھ¥ձ
޷ҡҡͷȥ˼˵ϢŮӦǡ
ꡱ
ŮȻʣȫһɫս£ҫӢˡ
ͬһʱ䣬ͬλٴγˣﻺÿһ˶ǿߣȫﵽ˰澳磬ս£˸˸
ģһﲻǳİɣɱеסˡ
ǡҡҡͷھ¥ϣĿŴϵһУҪдж
ͬʱĽֵϢһߴӰνӢ˲֮Ҳһİ棬ҫ⡣
ܿ죬Ҳۼ漶ǿߡɫأֳУŰУɱڡ
ͬһʱ䣬ԶֳָһΰӰԱҲپۼλ档
ǿƼȻδǰ˾İȴʱ֣һսǿİ֡
̶̵İʱڣ񶼹ͷİ˾ǿߣѾʮˣʮƾ
˵Ȼ磬ҲһɼǿսԺɨ֮κε֡
һʧˣžҼһȫشţл֣̿оĩ١
ӪҵĸҲ̱ڵء
ôǿİ棬ȻûпƣȻ¶ϢȻŶڵľп־岻ѡ
ͷƤ飬ôİ棬񶼿ԷΡͨϢȥЩǿİ沢ûи֪İһЩ
˿̣ΪеĿµ棬СһԼʳͨڸʳȫŲ˹ԵĽζ
ϣ֮˵Թޱȣ˵ҽһңԶĹȥʧڴˣһֱûѰأҪ򿪵磬ȡ
ã٣ƿ硣ֵϰŮ棬䣬ɨķ
¥ϣ¶ɫڼҲ
ıӣѽһȻСһ뵽Լҵıأһ˫ë׵Ķصת
ʱֵһİȻƿڵô˵ҽǱģ
ҲйĶţ˿ҽ˼飡
һǿҪСķ磬ʷУȷʵֹһЩˣǳĿֲǵնɱеɱǵУޱ߾κˡ
˵ͷ͵ǧŶȥǵϾ̫սȻѹԵƣѹķ磬ҲĸǳʹĴۡ
Ϊµǣ¾ݹȥĿֲﲢûʱһİ棬˵һŵϢ
¥ϵڵ˶ˡ
˵𣿡Ůɫս¹âӲӣ飬ҪٽһڻԻˡϧǱһпŤתսֵˣͷԼԼ
۲ΨһвǵһλӦһɼΣյϢһλϹŶƺš
Ϣһȫɫ
¥ϣȴеһܣӵȸǼޱȣҲûǰôۡ
ߺߺߡһǿЦƿ磬ΪȡҽѰܴڵĿֲںδ
ԶҪСķ磬Ҫ֪ҽȷʵǱġһ棬ڶˣѾĲˣǿʼжɡ
˵ʮȫʧڽֵϡ
ѽ¥Сü۾ģ죺
ôˣʵ
ȥ͵ҼҵıˡѩС˴
ɲǸӦǿİ涼񶼵С
ɱǻн˷ǼǵǣļԱ̬ƺǵıղ
Сһܹ˳ȡڴǿȴж󻹻鷳ˡ
ڣѾ˲ϳԺȣɲǼԾ¥ʧ˵¡Ȼ·ȫʧ԰ڡ
ʯͷǿȥǵ٣ڳĴԪ磬죬˿ƭǰİȻ⡣
İĵڣ޴ĵؿ쳣һͷȻߵͷ̷ּµĺڶͨδ֪
ֱһ޴Թǳʧ
Ȼǰ漶ǿߣǿʶҲɲóصӰǵжϣѹǵ̽·УʲôҲ̽Ѱ
ˣʧʧһ㣬뷲˲˶٣ֻƾ۸оǰ
棬Ӧһɱҡͷʵ
ûСѩСҡͷЩʵüֻӦƬ£ȴ֪

ǰͻȻֵĲҽһɲǼ䱻һâˣƬ̼
ǡ
һȫƴնɵģûκϢվ
󷽣аȫɫ
񶼵¾ֶ治һĵط
аȫʧԭأƿռӶݶȥ
Ľ˲ûиϾɱžվһ
ʯţɱǾһʯţ
ȻǱػʯŵģ֪һеˣôĴǣĽ˾нڴˡ
ҽӦûڵСʱǵϿգȻĮ
ߣʯͷڲϢȿڰСˣײڰеȴõѡ


529 Զ
ӿۣҪ硣
˿иǺƵǿߵѹ𶯴أλڽǿ߼ˡ
ˢ
âһǵþɽӲӰһʧˣɲǼڵԹС
İĵڣĽ˼žһһ㣬Ϣ˲۵³·˹ǰֻֽǵֱۣնգ³·˹ʺ
쵽£
顱
³·˹ֽӡʺǰסֻơ
ǿߺǿּǳҷ𣬵³·˹ӡûǽκӡǡ
Ϊɵģ̶̳ʤ
Ƚ׵ǿȻײһ£ֲƻҲԹģ
߼һʵĹâֶԻɽأǵ⻪ȫعˣûз
벻
ˢˢ
âҫ밬ǶǿͬʱڵعУ֪Ƕôӡ
Ľ˿նУ⣬ɲʯǰʧˡ
³·˹վڵعУŽʧĵطʱΪϣɿƼʱĻսʿںϣʱľܿ¡
˼ƿعȡҽĮ
ǿͬʱ֣ͬʱӡΰΪãӲǰľ޴ʯš
¡¡
Ƭ磬һҡǿߵֲ֣Ȼûкǰľ޴ʯš
̬ļ塭ܵͳ
Զޱȡ
Ҫ֪һʱоѾǿһ
ǿ֣ûƿʯţֱ޷
޷Ҫص㣬һҪȡҽ
ٶ֣ȴԮ
ʱʹâҫӰֶ
Щû뵽񶼵ʦڡ
³·˹˫ֽӡӶ¡ӾӡȺУигϵľģϷӡ
һ˲䣬ӡâʢɲǺһʯŻȥ
Ƭ磡
ͬʱ塢Լͬʱǿ³·˹ķӡѤùâʯûˡ
ꡭ
޴ʯŹѣ²ٰ߲ʯƤ¶ƽ塣
ʲô³·˹ɫ˺õʯƤûʯŷֺ
̬塭ڶ
ֻıƿˡ˵ָ両ֳһµСƸߣȴʮ㡣
һɷһأʮѹʮءǿ³·˹Ҳֳηɫ
޼䣬𶯣ʮرİδʶ
ƣ
ͬʱȺ𣬻ᷨӡչͨ߶սâӳھµıϡ
¡һ죬ʮعʢһ̫һ㣬貶Ŀɲײʯš
ꡭ
޴ʯųѿ̳
޼䣬ȻҪǿʮعʵڿ¡
ѩСսСȭͷĽëգóСܽţ¼ıر˽ȵǡ
ʯ̳ɵĵ·ǰͨĵع
ڴˣߣ
³·˹ǰʮعǰ·
󷽣һԶԶ档
԰ʯͷȥϢں˽
żΪǿ·οС
ʯ·ľͷһƬĶĽǻʯһػߴӰڵͶһƬӰ
ȻûȴЩвҪɫ䣬˫ֻգǳ֮ҫһƬǺɲǰĽֶȥҪ֮
ꡱ
һӽ˵ǹ⣬˰˫֣Щͷ­飬ɨһƬ
ɱ¾֮⣡
λȫݣ˵оȻɱ¾֮⣬ȫش
󣬵˵ļôĺɱ¾֮ⶼó
ˣȫҪ
ʱĽͻȻʶ
վȻʶҲԶɲ˴³·˹䣬ͬʱƸߵĹ
ʮعδУѹأߵֲ񷣬ȻƴСȻޱȵĿ£һ⣬һӾͳ˹ȥѹˡ
Ȼ֪ûӲϢһʧ
һ鷳վǸ̬ļ壬֪ʲôµء
Թ߽ĶУǰâ
ԽǰߣԽ£Լ󻨲ݵķҷ
ӺͬʱסΣǰǬʣһƬչ˵ǰ
ǡ
λȫɫ֪侹ߵһƬڣǴǰûо쵽Ƭ磬ƺʵںϡš
໺𡭡
һȺɽǰԭʼɭУͷȻֳ︡Ӱۼɭɭ
ǡ뵱ͬʱĿֲޣӦ˲Ŷԡ񰬶¶ɫ
еļͷ޸ӦϢȫˡ
ǰ˺ܳһ·̣ɭָӷïҲԽ·صʷǰʱ

ʱһİͻȻҽһֻ޴Ĺצˣ
ǡԳ
³·˹¶һ˿ɫ
ԱߵȺɽ䣬һͷ߳ɽصľ޴ħӰȻһͷֲľԳ
ʵ̫ߴˣɽ߳һأȫŨܵĺë൱Ŀֲ
ͨɱһͷϿյ档
ͬʱĿֲҾáܲԾ
񰬶ҲҲúܲƺʱڵǺԶš
һ˵а涼һɧҡ
³·˹һָȺɽĸߴԳɽҪߴħԳ飬һƬѪʧɽУɽгһѪӡ
ܲͷѾûк·ˣ³·˹ֵ󷽡
Ǻ棬һƬʲôҲˣƺ羡ͷ
ʱڵ
ʱڵһһңԶĹŴ
ΪԮжϡ
λѾɫаȫ
û·ֻǰ·
ǰ·ȻͨңԶ̫ʱ
̬ļ壬ģһһȥ
ʮһ̰Ƹߵıâ貣һ𣬲ϷŴߣʼѹƬ硣
䡱
ɽӱ飬سݣʱˮ㣬ոƽһС
ô죬ûк·ˡ
ǰһ޼ʵĴأ˸оľǰĻ治֪ߵʲôʱ
ʱ򣬱ĽһθֶʵУļԱѲڣ˽ӣʧˣңԶĹŴھǵĵ


530 񾪾
ǰɽΰ޺С
ԭʼɽУľ죬ÿ죬ÿ޴ڷԲʮյľɡ
ܾһЩԶŵݣȫǿµ֣˫չգ׹財
һǽʯ֮һͷݹĵ磬޴צ˺Ѿ·һ䵥ץ
˫ľצͳɣһɭɱˡ

ϹݣԻɱ˾ǿߣǶϰȻûκʤ㡣
ꡱ
ֶһʹ⻪âգѪŽ
Ҫɱ֣ʱ³·˹ͻȻڣֻǷʲô쳣
վˣգ𣬴ƬѪҺ£ȾƬɽ
¶ɫ³·˹Ҳоˣ
ƺǴ˵Ǹ³·˹ɫ¡
ʱڳİҲѾӦˣǰХⲢǴԭʼɽǰһƬ
ȻңԶǶǿ˵ʲôɲƿն
Х̺һɼֲϢ
·ѶϾǰ·δ֪Σա
죬ܶϹڷ·˳˵⣬мͷݾﵽ˰澳磬ڲиӣȻӦϢҲûбˡ
һЩݶѣ˼ɣɱǡа֡
ǿһԡ
¡¡
ʱңԶǰŭ޴˻ӿ˸죬ãã˱ƬɽҪߺܶࡣ
һֻԵֵϰɽľ㣬Ծˮ棬һֻɫ˫չǧ֮ƣ£أնӳ˽ɫ
Զŵ桪񰬶տտ
֮󣬲֪伸ǧҲ֪֮伸ǧҲﻯΪΪ
Զŵ棬ʮФսһ㣬ȴӵпǿߵĿֲսǱʮս滹ҪԶܶϹŶ
һﲻǱնɱôٴγ֡ɫǺܺÿ
ȻնɱˣʬȴֲˡͨԶţȻһЩȥҲ㲻ϡ档ɫ䣬Ҳоܲ
޴ĽɨɽԲǧľɽǻҳһ룬С
¡¡죬쾪ף
ƹ溧ţңԶǰ޾κ˴Ӿ޺г񷶼ӵһ
ôأնɱҵĺֻյľ񣬿зޱĮ
˵ɱɱ𣿡񰬶ɫ䣬е
˵ɱɱӣƵսľȻצ˺ʱǿʱ˴ء
ɽ٣ֽһ㣬һ
ԶżսʵǿҪɫ
ӭսʮӰǰƸ죬͸ž춯صΰһѹ
񰬶һųͨʮɷء
С
еľ޴񣬺նݿ࣬ʮɲǼҷ˫޴ĽǿԻ磬·޾Ⱥɽ˷ɻҡ
ͬʱֻɱϹݵİͻȻһҽУ顱һ⣬Ѫɽ
ڳλʱɫ쳣Ĳÿǵ棬ɱһ棬ʵ޹⡣
ԿǿƣΪϵս档
ɱ³·˹ɫ䣬ȳ˸졣
󣬽
λΧסյľ޴ȫɱɭɭ
䡱
λǿͬʱ֣κ˳涼Ҫüû˿֮
һȼգ׵ĽƬշˣֻռ䣬
һХɫȫ䣬ǧɫ⣬͵˺˱Ŀռ䡣
һ˶ˣҲſ񣬱ɣ
ȫɫ䣬ѹеľ
ǳϣֶ̫ˣȫ飬ȼճɽɫ棬һ񰬶
ңԼƴشҲҪһ򰬶

ɱ

ǿͬʱ֣ΪƸΪ꣬ɱ
顱
ķѣ޾Ѫ꣬ȼյԼȻ嫺񰬶
ƴûжܣйԼ̵ĳ򰬶

𾪶ַŭǿսƴ˼ıǡ
Ѥգȼյɨ˰ա
顱
񰬶һƺߣѣɳȥԶȶסΣ޸塣
Щ⣬̫ˣԼ֣ʵе¡
֣ɭĿ֮£Ȼⴴʵڶ档
չѧѹŶս档
ߺߺߡ
ЦԳѵ壬ȼ꣬Խռ䣬һɱ򰬶
㡭о⣬ǰһķȼ꣬Ի٣
ȫƴļƣԴش
ȫɫȷʵˣɲǼȼ߳ɣ˰
ûдԼȥȫΪжԻ٣
һ̣ȫʩչ֣ɱ
䡱
ǣȼյϺЩȼ
ѪڣǷɽŭһشԪˡ
ʣ꣬Ȼȼţݣ׷򰬶
˴˿̣е߳ŭʵǷˣȫԻ٣ĵز
³·˹ʮѹꡣ
ķӣֻɱУȻ
䡱
𶯣ʮعɲǷŴ󣬽Ӵһˣӿ
Ī⣬갵ȥҡ׻ҷ
ķѵ壬ѪҲ˷ɻңֻһֲĲйǣһɽһ㣬ڵϡ
棬йսİ涼Ȼ
Ȼɱ밬˶ǳĲΪ̫ˣܲ
Σˡ³·˹ͻȻ˿ڵ
֪ʲô
һȥˣԶʱ֮ɱƺ
³·˹˵λнһ
̫ˣս棬ڹȥʱպáʵѲڣȴķʽңԶĹŴϵ
Ҳ˵޷ıȥŴȴԻɱǣúḴģ֪δˡ
ߵĻҲǻΪֲ
˵λȫĬˣһǳµ飬ǺпܻȫԶʱ
̬ļ壬ôġ
ҾҲ̫ˣǲȥǿ
ǵģٱ̬ĻҲͨŽҽҲǲܡ
ûǵرʱرĲãǲܻȥпֲ
գƺһЩ飬вô塣ǣҲǳĲֹۣǸҲ·
ȻʮϺҲ򲻿κһ·
ֻѡˡһԶͣͲǰǼǰߵԶŵľͷˣһ·
ûԸ⡣ǣߵͷǸֲļ壬ȻҲо⡣
ѡǰһҪߵͷҲڰ·ǻѰ·Ҳ˵
գһ
󷽵ڶ棬Ȼɫƽȴ
Թ·ʼµ̡ǰ޾ء
ں棬ѩС޷ǳ˷ܣ֪Ϥصɡ
ѽѽСԵرĻá
ͻȻ𾪣һǲƵͼսնɣ硣
ǡƵͼ
ѽСҲˣ̳Ҫʧ԰ս
ǣǽǲƵͼϢж˿ա
𾪵ɲǣѾʮսƵͼתһȥ׷ǽǷɹͼ
ǣٶȴﵽ˼Ҳã׷ɲǣһͼսȻʧζȥ
ôȥź
ûϴοҲͼʧ԰не
ʧڹȥʱգѵԶҲ޷Ѱ𣿡
ٴ·
ǿ˵һجΰọ́ڽλŵĿֲΪʮ֣ѹǿĵ֣ǵеһ˿¾Σˡ
ˣ˻ǻص˴ˡ
̬ļ塭Ѿ֪ǰڼ˵ˣǿ߶һĿ¿֪
Ҫ˵ˣǡ˾ͷͺȡ
ǰһ޴ɽȣһƽԭСܱߴɽħơ
ٴִޱȣһɽͷӵһɽͷѾڲɽ
ɽȵܣĹٲ
ĹȵһƬƽԭտ
УвٵĹż
¥̨ѣͤá
һİܵľ
ѽԶԶĿţ
ңԶľͷкܶķ档
𾪵ǣҰͷһ޴Ĺųǣ
̫ħǺҲ۳Ƿǳ񣡡
ʱ㱻סˡ
ǰǿѾٽ޴ĹųǣҲסˡ
ãȻ̬
ңԶĹȥҲߵһۻ
Ȼ𾪡
ʱ³·˹Ƿʲô־飬ָž޴Ĺųǣֱ۶ڲǷСгˡ


531 ̫ħǵ
ɽƽԭ㿪Χɽص٣һɽͷƵһɽͷһ޴Ծ
ǡгˡ³·˹𾪣֮ɫڲ
һǿʧ̬֪ôؿ¡
Ҳǵɫôôܣ
ǡؼһ񰬶߬ȭͷָڼѪͨںڷࡣ
ⲻܣҲͬʱͳ
ΡΡųư磬ɸߵĳǽɺɫһǰ޴ĳ¥ڣ롣
Ʈһ׵Ļڳţڳǽ¶ƬӨĻ꣬м¶ڹҫ߲ʷ׳ʡ
ϢĻ䣬Ǳ𾪵ԭڡ
˵֮˵ħǵģУûʲôֲˡ
ǵļУȻĳԶħǣҲӦǿݼŵģûκŶԡ
ǣ˿޳ǾĻţһʢڵ
ǲˣ
ǿĿ´˵ǳɹǹؼһף
ꡱ
³·˹ʮųǽǶ׵Ļѹȥ
ʮ㣬ѹʮ죬˵֮һ
¡
ʮıٷŴײǵǽͷݿֱԷ硣
һ̣âȻ˲١
ߴĳǽϣǶ侧Ө͸Ļ꣬ţһŻն𣬳ʮĹ
顱
յĽǱˣϵǶ׵Ļ䰲Ȼ
̵ϣ񻨳ھȺʥϾӨΣڳǽϣ߲¶ڻ
һѿ񻨣ųǣζʲô⣬֪Ϊβ
ǣ񻨵ǿ̲סԾɵֵһʵڲ
ѽѽ
ѩС¶ԻɫгãƺоʲôһϢܰʧ
ʿѾ˸죬޳еһС
һΰָߴľ޳ǣڹŽȺƬҲ֪ڶˣԿµķ˪ʼ
ǹųǵĵһ޴ưͷ­ܶٴ̹ҫ޾Ϣ
޴Ծڳӣٶ˳ǽϣо̵ϣʢŽ׵Ļ䣬Ʈܰ㡣
񾪾ĸԴ
³·˹ǿ־壬ô
ⲻܣܵ˴̼ĵͳٶ˻䣬˵ĳɹˣ
ȫǹؼһ˫ĿǾ⣬ȥֻ֪ɣŵľ޳ڻ󣬵ǰѳνġ󡯣˵ʢ
ޱ𾪣Խֲʵ
ҪֹҪֹȫ˵ͺ
ôֹ޷ֹ³·˹ͺȵǹȥʱգ޷ıʲô
ȫԸı䣬ΪǹؼһɹͨŽ񣬹ȥڣȫԻɱ
Ҫװ
Ȼٵ˳ǸҾͲ޷赲ɣ
Ҫγ˿ֲ޳ǣΪػԼȻΪǣҲκΡ
Ǿ£
ͬʱھ޳ǰͨųԣȼյɽһ㡣¡һն޳ǵĸҪ֮
ǣ𶯣Գ죬޳˿δ
ƬɽȾҡΧɽ¡¡ȴҲûбݻ١ԲȴңԶĹȵĴ½ڵһʱˡ
ⲻǿݼŵħǣһǣ޷κΣ˺󡣡³·˹ȡ
ϧһдۣȻҲҪȻҽΣӣ
Ȱ棬ȫȺأǾǽ
⣬޳ǸҪ֮ݻ١
ǣеľǾ㸴ˣǿһʱ˦˹
ƿ֮
ۡ
ѪŽһ񵱳һٶɲķѡ
󷽵ȫʵ̫ˣǿҪ֮ǧŲࡣ
ǣǰǰȻľ㣬׻ѪѪҺȾ˵ػ

屻ٺ󷢳𣬻һѪ˳ȥ
һǽҲڵһʱ䱻ɣ΢һЩ쵶֮նѣûн顣
Ǿǰ˵ıһʱ
˿壬Ȼⴴᡣ
ҪӲǰֹˡ
ĹǣһҪϧ۵Ļλ
ʱеʮͻȻâʢˡ
־ָǣԥʲôȥĸ
³·˹޴Ĺųǣг˾⡣
Ϊ֪ǰǺδڣʶȻɱУɱǿҲ
󷽣СԺգŴۣƺһ뵽˺ܶ顣򼫶𾪣Լ֪̫ħǵܣ޳ǲƺһ޴壡
ȻѾָʾǱѡ񣬳ְɡ
³·˹塢Լͬʱǰȥվھ޳ǰ
սԻκοֲ֣Ȼû˿Կ⡣
ǣȻǿȻûκΰգȫǳţΪ޳ǣغǵ
ɱ
ʱͬʱȡ
죬貵ĹâʱɽûˣǸչͨѧᷨӡٻǺӡ
һ̣޴Ĺųǰǧ
³·˹Ŵӡ죬Ŀгϵľģӡ硣
չͨʮǰƸ죬͸ž춯صΰһѹųǸȫ֮
ֳ־ݳͨ£Ϊһĵâ
λΪֱֲӴٻһǺӣ޾ǳСһ𣬺ƺƵ貵ǹ⣬Ƭɽȣ
ͬʱԣӰƴСߣҶ¡
¡¡
ΰľ޳ҵĲεĳǽһǾ޳Ǹ
ˢˢɨۡѪŽѪȫҲס
ǣŲ࣬ǵȻ٣ʶȻڣȫԸˡ
ھ޳Ǹǰҳ֣Ҫ֮ݻ٣
ѽѽ
󷽣潹Ҫȥ
һסýţٵһȡ
䡱
ҡض޳ͻȻ⣬Լͬʱɡ
ͬʱٷ趯ǾС
顱
ո壬ͬʱһϵĽ׻ųһʣĻǶش
ȻǹҲѹƵĿСâ˲١
ͬʱ޳ڷ¡¡֮죬ųĵڿͣ
ǡ
Ϊʲô
ĻҪһ
һ̣³·˹ʱɫλҲ¶˿־ɫ
ų¡¡죬ѣһ޴ʯ񻺻Ե¸ֶ
˵ǳ
ûǴӾ޳ģ
ʯаɣųߣȻ絶Ӣˡ
Ѫһ㣬һĻ塣
һӢʯ͸һɲƣǶôİſ񣬵ȴǣһɶĤݵĳ嶯
һʯѣȴĸоȻӰˡ
ʯͷɢµĲǳһ٣ɢķܶ˳ǽϣо̵ʢŽ׵Ļ䣬Ʈܰ㡣
ȫ𾪣Ԥʾšǰ򵥣Ȼһ޴ķ˿
޳л塭ǣ˭뵽ľʯ񣿣
Ȼ̫ŵħǵഫ˵һ̻Ǳסˣȥûй
û֪ħջɱʲô
ٲ䷢˿޴ʯĿֲ֪
ˣ
ʱͻͬһʱâʢ
Ϊʱ޳еʯΡȻͷϵľŸ٣ɾɫ趯ؼ䣬ɲǳ
Ⱥ󱻷飬ػ
ͻȻһѺɫһӵĲܡ
˥飬ķȫˡ
ǣǲûи˶ã𶯣Ȼ޷Ĺ
һֲӡǣ
ˢˢˢ
âϷڳʵӰֿٳһɫͨͬʱȵˣ
ˢ
˻֣ʱа𣬸ǽ˽ȥͬһʱ䣬ҲɫͨڣջأҪʱա
ʱǾ޴ʯһռ䣬ֱӶ˽
ۡ
ѪŽ飡
³·˹塢飬ֻ˳ȥʵӰؼʱһѣ½
ûôˣɨ֮󣬳׵Ļҷ
ȻǱĶ󣬵ٲɨаԶĻ˳
ߣ
³·˹塢شվǴŰǱӳ˿ռͨϿա
ʵӰҲҪʱڿռͨھ
顱
ɳʵӰȴɲǷ飬׻ҷ
ϵ񡭡
³·˹ڶ澪
ٲûнʵУڿռͨʧ
Ȼ˳ǹâһӰ˺ܶ࣬һµӡǡ
ͷϿһɲǷ⡣
ңԶδ֪ͬһӰͬʱһ¡һ̣ǵĶͷһʺѪҺĴĿһһ㡣
ͬʱֱ򣬷ֱ˵С
³·˹塢ٺνĳһ
ħǾȻĴڡ
Ǹ̫ˣߵһ
񶼸ʧһǿʶǲ󣡡
Աߣڶ溧Ȼ
ҪؼȴҰܶء
ʵУѾڵļ壬ңԶԶʱǿֲ˼㡣
Զʱּ٣ļʵ̫̬ˣ
λҴţпֲĴһУƬȥʱƺô򵥡
ԶŵʱУǻûлع飬˿ž޴ȥ
ѽѽ
ѩСţž޳еʯСצӡ
ꡱ
һɫҫɲǼƿն쵽˾޳⣬һɫһ㣬ӵСĽ¡


532 ļ
̵̹ͨҫ̾Ө觵̶ɵģһɫŴ˹һֱͨѩС޵Ľ¡
ѽѽ
ƫͷ˿ֿ˿̵٣ǼĽëϲ
߰ɣ
ЦŽСȥʾС
СļͣפԶʱµϮκε˼٣ʵ֮ǿ󡣲ϸ˵ǹˣ˵ǵȴԼļ󱲵
ȵȵȵȡǰֽǸ١
ǣ̵һ̹һ㣬ɲԶȥ˳С
ɱҲǳźԭزϵĴ֣ЩԹΪβ
ȫϸ죬ڿעųڵľһнһࡣ
޴ʯ񣬸аɣǷӢΰڣʱѪͷᶶ𶯶
ѽ˭Ѿʯǰվһƫͷʯˡ
޴ʯȻؼ䣬һһبųĻʯһ㣬һɽ֮ƣ֮Ҫ
㵽˭ѽѩС棬һ׷ʡ
ֻǣɸߵʯȻһûһ㣬롣
ϣʢĽ׻䣬ȫϼţѩС޾£ȥ
ף˭˵ʲô澪ɲƸӦʲô
̹ҫʥ໨䣬йâĵ۶ȥ
û˶˵ô֪ʲôСһ˫гԺɫͷЩâԼı𣿡
УɸߵӢʯ񣬰Ȼʼղܶһ¡
ʵУϿգ³·˹λȫ˴ܸСǿǣȴĿԶڹȥ
ûиӦԶŵľͷʱƺЩңڹȥҲڣƺһƬʱա
ƺ߳˹ȥʱգﾡͷ󣬽һƬС
ˣңԶĹȥʱյȴǣδ棬δ٣ʱս٣ȴߡ

Ʋ֮ʣδ֪绯ʯӰҲ֪δˡ
ǵϣµϢʼˣʯ
ϡ
һѺɫͻȻĹâɱ⡣ɫĳƾħԣ죬ѪתҲ֪˶ѪԼԿǿߵĲл
顱
һһӵĶƳ𣬲ܹâͣƻáһ̣ȴغһ·Ƭ綼ǿķѾԼѹ磡
䡱
δ֪ʮߣ𶯶𣬹âɣңԶǿУǺӶȥѹʮĹһ㣬ҡδ֪ն
񣬷ִͬȻӰȻһʯһ㣬һǵȫˡ
ңһ̣ĵ򣬸ԳһѪ⡣
ѪԲͬλ޼۵һǿһҴҸ񶼾岻ѡԶԶĹעţҿһ
ѪһγһѪˣâ죬ɱǷǺӣ𵴡
ͬʱܡʮâʢȫѪ۶ȥ
Զ𾪣˳ڳ鱦Ѫ
ȫų뵽ǸѪ˵ڡܡʮâƱ˷һ㡣
Զ֪˿Ѫ˵൱ղȻ鱦ûлڣҲ˶ˡ
ѪѪˣнڣһɱ¾档
ǿѪ£ǹƾԶ䣬оð
ѪɨһۣһǿУһ£Ҳ֪жγɻҷʵǿЩ£ͬΪʿ岻ѡ
Ѫɱ¾֮ΧܡȫĻ۶ɵģ뱾һֲ
һ˲䣬ֱ˺ѿռͨϿա
˵أ³·˹˻ûȥѪ˵ɲǣһ
ˢ
Ѫ˹âһǵعУʧ
Զŵľͷ޴ڣѩС޴۷Ź⣬ΧźܶȵĹŵħšǳɵ
ƷԹ
춼ԣһƬıأھ޳Ͽա
ôûѽС
䡱
ͻȻ𶯣̹죬ƬһӸˣ󡰿꿦ꡱ촫ﱻ飡
ѽ澪УڸΪʲôٵСһﾡϲĻ⣬Ƕһ󱦲ҲǺĶġ
ԶӻɱǴض㣬һѵıذıȥˣǱ
ļ壬ȥᱦ֪ǵղƷжôĿֲ
ﶼһŴĿĹâںһγ˿֮Դ
ɸߵΰʯˣȻһȴһָСֹЩںϵԴҵı
󷽣𾪣̫ݳˣ
ҪҪ
ʱֹ׵ĲݹŶһǵãҲ𣿡
ε
ڷۣεĳ嶯Ǹк۵Ĳݹ˶Դɵģ
Ҳ̫ûˣ
һƲݹȻͷ
иӶļ˾η֮ģĸײûչֹݹǿµ
ȵȣȸң㵽˭ȻҲȻˣСƢ۾ž޴ʯ
桭һ͵ŵԣ졣ǰֹĻսʿ˳ǽ˵
ƭˣ
ûƭˡ
ۣŲŵɫΪʲôӣҸһһҲÿ
ΪʲôӣսʿԵƺء
ƭˣһ㶼һȻƫͷɣһҲӡ
һ̾Ϣھ޴صǾ޴ʯ񷢳ġ
սʿƺЩźпǱǵļ崴ģôܻƭ㡣˲ָ֮
˵һ٣ŵǱ壬ʣԭˣűǸӡ
ʣ壡
ϢһأԶŵն˶ҡظǲϵĲ
˻ǰľ޴ʯĵΪʲô˵
ʯ˼žһ
սʿ˸űĽ󣬵Ѿ˹ؼʱ̣ڲУ޷Ӧ㡣Ӧܹо㵽ˡ
С˸УǼ˺ܶ顣ѽѽʯ˵˺ܶ໰Լ˯ë˵˳
գŲ˼տڣʼԼı
ҳʱ߲񵰿ΪϣҲˡСһԺֹ
󷽣աµ߲ǣǱռģΪСһȷãαʱ嶼ˣǷɶݶȥ
޷㾡ڴٻȫԾнսʿӦ
ģСƫͷʵ
ģսʿ
߲ǡСһ캰
ʱʯϾٱǾɫأڵʱС
⻪㣬һƬ߲Ǳٻǰ
ʱִǶۼ
۶СǣСһԼĳʱµǺи顣
ʲôأСֹҪװ磬װ⡭
󷽣ðߣСҪҪΪѵԴ
֪ġͷӦ˯ֻ֪ʲô״ʲô֡
ڶʱɤӺдɱʮô֡
ҡͷҪ֣ţҪ״ʲôװȥͽдɡ
һͷԵڵصĳ嶯Ҳ̫ѷˣ⻹Сʲô
ɱǺʳ£ķ񡭡
һѽðһߣϹ˵
ţ֪ʳҲĵ˵ͷǾСɡ
оıСˣôû뿪밡
ں󷽺벻ɴǮްɣ
һŽ߷ɣ㣬Ҫ𡣡
ĵͷţҪһС룬ͽɡ
˶ױСһˣջҪС룬㻹˳һЩ
ʱһѪɫӰͻȻڸϣɽҡܡ֮ѹ£ֱȡеʯ
䡱
ٵһʱ𣬺ɨ񷣬ܡȫɡ
ʱͻȻԺصļ˵Ҽǰĥ£
顱
ʱûй޾ԶѪˣֱӶأչδ֪
ʵУУͬʱ˹ǵĶͷǾµĴڹѣһѪ˿
ϵ񡭡
˿Ѿۼ˰˾Ǹ֪һк󣬽Է
޷ֻ̽ߵһѣȻôǿ󡣡һžϵĻʯһ㣬ȴ
޵𣿡ȫ㤡
û޵еģ˿ԶԸһ˻Ӧ


533 
̫ħиؼһѵ޵ϵ£
𺳣̲סĸĪη֮ġ
ѵԶԸǸ壬ҽҲĿֲ𣿡
δִ֪ͬǼž绯ʯ޼䣬ʼһ
ǲûжǸӦ˺ܾòһȻΪؼһǲһܹɹԶʱѾʼ֮·ˡ
ʲôּļȫ𾪡
˷ۣΪԼԶʱľͷ֣˵⡣Ȼƽȴ˵
ʼǸв³·˹ǳĲֻڳжôĿ¡Ȼɱһ˾Ŀֲڡ
ԶŵľͷûаȫС͸¶һϢͲ˵ʲôˡ
Ȿһóϵ壬֪飬Ǹоǵ͹һĿֲǱ
ݹʷҲ˶ѣÿһ˶죬иһǹؼһʵڿֲ㡣
Զŵľͷɽڹƣ޴йâҫѩСڼԼı
СҪһС״ı൱ȰҲá
һﲻ֪ж٣ȫڽճ׵ķˣһƬԴţ֮ջҪѤúܶ౶
ѽ˯ѧķʼԼǿı߲Уҫɫ⻪
¡¡
һȫƬƬӨǣҪ֮顣
Ծ콵µ׵磬ɽ̺޾߲ͨһ
¡¡翪ٵصľڼԦǿսնĿ׹ûһС
䡱
ãҡ޴ڲͨΰ׹⣬Ī⡣
һڿڿֲĺڶУȫǱģȥֱҪ񷣬Ƭ½
ԶžͷǧȫڲĤݡ
е߲׵񽬣һš
ˡ
ʱƬһҲһٰľ޴׵統۳һϯȥ
顱
еʯͷϵľ趯һɫɽҡһӽǸˡ
Զڵ˳ԾǸԷǳǿ󣬾Ȼ̺֮Уǲ
ꡱ
ʱǵﻯ⣬Ԧٴ
¡¡
춯ء
ٷϣ׵ȫ׹ڡ
æܴ˴ţѩ׵ĳëëȫĵ
ѽѽѩСĵŴۣƺԼ³ç
ԶսʿҫĽ󣬵֮뱦ڣԴƷʡ
׹Ǹ׾ȫڣСæòֺٽ񽬹һС״
ױˣƺŭˣֽ׹⣬ɽǳû
ˣҪñͣƬԴȫȥսʿָ㡣
Ƭıأжʱ¶ȵĹâڶγɵԴ
о̺Ĵ
ڶľıڣһҲҪ͸Ҫ˵ؼһ޶߲ˣǰСġ
˵ѡǳȷ߲ѵʥƷ
ʣʥƷ׵߲Ǿ״ڶﾫ룬һʵɱ䡣
ѽѽûⷬʹԴ뼴͵СС
жʱʮ̫һ𣬴ĿĹâ޷ӡ
һ֤漣Ḷ́һעҪʷʥҪ
ʱ潫ʧ԰еֳ֮һ룬˱С
¡¡
ҹâҫǣһʱ䱦͵ɲǣʯƶѹһ֡
͡ţֻСצػʶȫǼϡ
һ췢ԴСڣǧ׵Ҳ⻬С˽ȥ
ңһ̸ոճıʼհ˷ǿӶϵסñֹס׵һοһǳ޵׶һ㣬ȫ߲ʵСն
󷽣ˮˣ޲ýС
ǳ죬һ
ɹ
кεѿɿһߡ
ѽˡ氮֣ȥĿ
ʱʯԶյѪ˻ָжЮɱ¡
ȫԽһǿλѪɱ¾֮
顱
һٶأһʱ令ӵǰɲǽͻأɱѪ˶ˣǧѪŽĵǡ
ٺնѪⶼѹȥ𶯣ǿѪ˳׵Ļҷ
Զȫɱǿߣ
޼᲻ݵӺصĲܡѹʮĹ۳ɵĹⱦ¡
ȻǾٹŹģҪĥ¼ɵı
ˢ
¶ޱɫ¼ɵС
ţһݳ޵Ķ
ʧ԰еΪܣ֧Լ¼ɱȻûƣҲǱ壬ϾʥȻɵֵ
գһγѹˣɵıѹסǰ
ǰ֮ıڡԱߵĻսʿѡ
һѵĶھٵİ£潫ȫԼıڡ
һƽʱ̵ķɳǣڵȫΧȥۿֻı
ģоһ˵߲룬˵һСˮԳ֮ΪƱ
˵еĻȷʵСˡ
ͨ͸ǺѾƵҹⱭһ㣬Өҫ߲ʹâΪ˷Цǣ澹Ȼм߲÷ϸһ߲ʵСצӡһ޶ӡǡ
ףһͼ߲ʵ汻
˷ЦʱЩΪСΪ֤ҵı
ԺŸҺȾðɣ
ң

ܾ֮ӳǺȴ󱯡ȿѵƫİҲ͸Ǽɡ
޴ǼžɸߵʯΡȻ
ԶǸȫɵĻսʿڵȷʵһʱֻ֣ǿûܹȡߡ
Ļ䣬һһɵͼն貶ĿսС
ΰ޷ȣ
һ˵ʮսգƵͼΪһ壬һͼ׷ȥ
ͬһʱ䣬ԼıСС߲뾹ѹ֮ƣҪ綼սȥңʧ԰ΧһǲƵͼ
·սʿ۳һͼԼʮսһ𣬾Ǹ޴ʯͷϵľŸҲһҡ
ˢ
ǽǲƵͼһ㣬ʧ԰Ա߳ҳɹܹ߲⡣
ٻͼ
ȣȱȫͼһâʢһͼֶȥ
߼ľ޽ӽһǲƵͼɵ֡
һ
Ⱥͼͼѹ¡ۿҪһͼסǾһ̹âһǽǲƵͼɲʧݳؼ䣬һӾûӰ
ûõģһǲƵͼʧ˹ȥԶܵõսʿ˵
ǡڵľ޴ʯ񺰵
ʯһӦ
ĿǰҲﲻ㣬ܹͨŽ񣬲Ȼ˭Ҳ޷õͼ
оźѾοǽǲƵͼˣȴ޷ߡ
ʱ¡¡촫·ٵصľɽȶҡ
սʿ֣صĵ뿪սҪˣ
ңԶĵƽϣһɫľߣһһÿһ¶úܶɽ
ȴͷ­⣬ͨ嶼ɻ۶ɵģȴԵǿޱȣͻһ
ǡ
ͷ­ɲǣһΪһʯʵͷ­ǸʯĲʼơ
ʯͷ­
ڿӴĻʲô
սеİʯͷǣȷʯʯͷǻǲһģƺЩʲô
߰ɡսʿߴٵ޷ٴȥˡ
ٶأٳһռͨǿн˽ȥ
ǳĵġ
£ӦÿӦսʿο
ǲĹɣʵ
˵սʿҡҡͷ
âһǿٴԽռ䣬عʵ磬񶼵عС
У뵽˺ܶࡣ̫ħǾȻ̺˾ܣ˵ֲ̫ˣ
ʣ缫֮׳޷ڷ
ʯʯˣʯ˷ʯ񣬵ڽ˽⵽ʯ˵һЩء
顱
µĵعһٺɨͬʱһһֻɫĴҲץ
𾪣Զžͷľս𣿣


534 
ع±飬ٺɨһ赲
ֻɫĴ֣һץò룬Ǳһ㣬ڳҲ
ţе߲˳ȥ赲֡
һ̣ҪռѾܣΪʱձֵľֳ׵Ľˡ
顱
˴˿̣ǺļʮսƵͼֶΪһ壬ӭϷľ֡
ͬʱеİʯͷǵ˼˵ͷϷ
ӿϷɫֻ֡µƣ޷ֵϢʱգ˲ֱֱѹ
ۿҪͼԼıһ𣬲ܲܵסǶȻҪشΪǹ̫ǿˡ
棬ǵͼ뱦㹻ǿ󣬵ǵԶûô̡
̹죬ٲƶɫľһӾס𶯣죬ɲʱգžֽԶȥ
ʱͻȻһֻɫľֶѣץԿԸоĿǲƵͼҪ֮һѾߡ
ͼһ⣬涼ܶˣ˶С
Զŵľͷڹ˶Ҫ۳͵Ľͼ
ûκΰ취ֻӲˡ
ͼתȱȫĽͼ͸صΰתֻתȥ
ͻȻеǰʯͷͻȻǴûй顣Ҫ˵ûС
Ǿһ̣ͻȻ緢һƬĿԣһӽҪʧɫûˡ
ʯͷǵסֻ޴ƣ޾籡һƬ޾Դһ㡣
ңʯͷǳ𣬲ɫĴײ
ŭԶŵմԽʱգƴޱȣǵص׳Ƭݣ
һ̣ȱȫͼɣ͸ѹΰҲֻɫĴתȥ
䡱
ͼӲֻ֣ʯͷǸٴѹ£ѤöĿ
ƬعҡһյŵƳĶڵס˼ĵǻסԼƬء
Զʱյľ޴ͨһӱˣֻɫĴֽԶȥȻŭĳХ
𡭡
ХԶŴԽʱյ赲Ƭݣڶʿ׷𾪣Ȼδ֪Ҳɲ۾
ΪϬµ콣̴ֱӶعڡ
顱
һյŵҡֶ赲סĿӡ
ʱһæסǸոշɻصİʯͷǣһʯͷѾž޲еĹâȥʲôҲûзһ㡣
ԶŵʱգɣĿռͨױպϡ
ʱǸɻ۶ɵĿֲˣͻȻһ
͸ǼպϵĿռͨĿʯͷ­ϵ⣬˵ǣǿо
ûɫľ߿˵ƵͼԼʯͷǡ
൱ĲֻﶢϵĸоǳĲã֪ᷢʲô顣
顱
ԶʱվͷŸٷأһӽ˲סˣʹ˸ʱա
һľ󳹵ʧ
ǵعУһյŵƼž΢Ĺâڵ
ˣ̴Խ磬սϵɲǣŵĲŷ
֪ΪΣǸɻ۶ɣֻͷ­ʯʻľˣǱ˿ɭĸо
ûܴѹ⡣
£û뿪սϣ̿ʼȫ̽ʯͷǡ
ʯ˶˵̫ˣӴʯӴʯˣƺܶ鶼ʯн
ǣǿȥ̽ʯͷΡȻտҲڲûһ˿һ͸Ҫ˵ʶˡ
Ѵİʯͷǣڲһж̽һͨʯ̶ɵģǿҲû̽κ쳣֮
ͼͼ֣
׵ĻȥˣսϣʮսΧâʵǦƣ񷡣
ȱȫͼֶΪһ壬תͼ̽ʯͷǵܡ
սâ̴˲񷣬ʣͼתʯͷǱģͼ롣
Բͼʱ˲һĸоʯͷǷһƬһ޾
Ȼƽʯͷһָʧˣһ̳ڡ
統ʯһ㣬
ǵģȱٵĲʵĹ⻪ಹʯͷϡ
ȱȫͼ𶯣ΰٴʯͷ̽ȥ
¡
ʱһ𣬽о嶼ˣһغʯס
ѽԾС
ڵҲһǷʯˡ
˿̣״̬뵱ʮĽΪʯʱ״̬ơΪʯ壬һʯ񣬲ҪȵСĶࡣ
ꡱ
ʯ𶯣վǰ㲻ܶȫԻǳӲ޾ɽоǿѹ
һ֣ڻбŵĩץ˹ȥ
ϡ
䣬û˵塣
̬
ӵ˳Ծޱȡ
Ҳ⣬һ˳ʯͷǣʯ׶ʱʧ
סԼȻԻ壬жҲܹԴ˷ˡһò̫ʵ
פ˼գٴλص˾ݣȻһβûдӵˣΪĿǰʵڰﲻæϴβΪ˽ǵԸѡ
ʢἴʼˣ֮ǰܾȳڶʿҪڴϴһ
صݺֱ˳硢硢磬ʿҲȫ°ھݺ
ֻƸӣûݣΪһ̫ż˵ܶط񶼲Ը㣬ϹŽ󣬾ط
ഫƬ綼һרΪµľ
ԣȻһУҲԸʱפء
ܶʿһ硣
ССһѣΪܹκεǿ𣿡
ǿߵĻҰƬ綼š
ǾͼʵʩĨɱƻɡ
ʮһֱ縺ƳƬ½ΪԴľʹ
ʮʿҲ֪˶ˡ
ȻҪɱʿΪ˳״ݻϼʱĽȻںҪƳ˵ľ󣬸ǰ򵥵ġ
粢ٵ磬ֻ
ԴΪԴµġ缶󡱣߲ͨûκӰ죬ҲãȻ֪ǿȷǲҵģһУһ󷢶пܷǡ
磬һԭʼòƬĵ򶼸ïܵĴ֣ܶطɽߣС
еĵط޵׶Ĺ֣Īż
һѤõҫؼ䣬ֱһɽҷ𣬶
Ŀϰٸ˽˫ֳִȥѤõһҪݡ
ǣǶݶѣܹв
һ˽ԺųƽħҿʵСĿ
Ļɭޱȣ޴أӲ£ϰٸȫ£档
裬嫺ûһܹ
νĶ¾Ž𣿡ɭޱȣ˶ѣСһ
¼ңһǿļ壬ϰ˴һȫռʮ˳֣κҪš
ǣڽȴܸ֮Ҿ磡
¡¡
𶯣ķƣ·ѹȥ
ΰѴҡѹ
ȫ飬ϰ˵һʱǿǰȽ׵ʿȻǿҲԿ⡣
¼ϰ˱氡¼ҽʹ˳Ϊʷˣ
˵£һΪȴ۽裬¾ŽһǴĿ
ǵ汧ʵаͻ񾳽磬˫˫䣡СϣҲ񷣬Ҫб׼
ĮĽϢ˳
²𣬽㣡飬ڴ
һԽΪͷȴȫˣСȫʧɣоֻն¼Ұ˳׵ķˡ
УһĽȻڱ²𣬽㣡
̾һ壬ǿĨɱˣǰȥ۶ôԻ͵ǿ߶һ
ǵĽ⴫𣬿ϧᶼУָ̾лȥ

һָȻûǵ⣬ı
˼벻˼ǿɲ۳һ⣬һ޵ļ⣡̾šǰץȥҪǽⲶ׽֡
ǾǶһоӢĽȻ񶼸оޡ
˵Ǳ޾ģͷٵɲǣ¼Ұ˽ﵽ£佣֮⣡
һ磬һʹ˸ȫս
ʱѾˣĨɱ
ǣ¼ıлصС
ƬƬҶڷ裬ɽϣһֲĽۼ¼˶¼ҵĲ벻ʣҵ仨ڼһ
һԻǿļ˵ĸˡ
һΣԺ½иɲϺ󳾡
һ̣ûκλֱӼͼͻأɱ
ͼѹ磬ʮ
Ϊ۷״̬Ȼܱ͵ϮֱƵͼʱȻݵʧȥж
ۡ
ǿͻƣܹҪһֱȴľһ㣬ͼ飬糾һɢУһƬѪڶ
顱
ɲǼ䣬µı۰ɭ̵ֲ棬ޱȣϣ
ǣӦĻǲȱȫͼ
ͱ˽ȥ޾ɱ⺮Ĵսǰˣ
ͻȻܹеǵѾȥƿء
²𣬽㡭Ɐ磬Ƭ½
ңԶһɽʱˣʧĶ½ħڷң챯Х
Ľ⣬貵Ľ⣬ǰ˸ʱıȫڶ½ħǰ
²𣬽㣡½ħ챯
ĽһûС
¡£
һ̣ӲĶ½ħ£ѪȾ½

½ħ۶ԭʼɽбϷҰް
½ħˣ
ں̵ܶһ˲䣬ںڵĳȫ˰׷ǰѩһĿ
ǧ⣬ս֮ʡ½ħڶ̶̵һʱѾߴΡ
һԨǴ˵еġǧ˿ӡ˵һʷǧʿɱڴˣΪֻƳľ󡭡


535 
½ħʱѣʱ񲣬ڶ̶̵һʱڷߴΣһԨǴ˵еġǧ˿ӡʹʧ
ǿֻԻ͵Ķ¼壬ʹʵһ裬ӢǰҲԿȫ
ԭʼɽҡޱڣݷǧĴսڴս
һУģʵĸֶˮɵһ㡣
ôﵽ˳뻯ľ磬ҲΪפԭ
ҫ
ȣ۶˫ּ両ֳһƬ΢ǿգһչٷŴ󣬽档
ͨĳ֣κ䷨ֲ㣬ɾнΰƿǽ磬Ŀǰġ
ǣǿᣬʮսݺն貶ĿĽǿգٳ
ΪΣ
ôﵽ˵Ƿ켫ľ磬һһȣɷɱĽ㱻ٻ
ΪԴΪйһΣ棬רΪ裬նϡ
ÿʼŹâʼڵ
ƣ
һ̣һǰ챮ֶƴɽҲϷ賤¡һӲǻΣػɡ
񣡡
Ȼž޲Уһȣɫ汻ٻû
УΧֳ˸ʵ磬޾ɫȫû޷塣
ڤն
һںɫڤߣն磬֮һΪȥڰڤӿ޾ʮ
򣬿ٻΰ޾Ը䷨޳ս壬ĥ
䷨Ƕôֲ޾䷨ѻһ𣬲ֻʩչս˵Ǳġ
޾ɱУƣӦ
ҲҵֶΣ
Ȼ˶Էͼǿͻƣͼ۳ȱȫͼɱȥ
Ƶ𶯵綼ҡ
Ȼ䷨˿ҲòԴ֮ǰѾԹͼĴɲڶα˻塣
λÿռ䣡
ٲܱƽԭе磬شԪռڴУͼ
¡¡
ԴˣûκλʽֱͼشԪռ䣬һйرԴӲ
ҵĴսУһӲûɣȫƾʵ
սѾʱ˼仹ûзֳʤԾ˰Ȼòǿߵʵ
顱
Ƶͼתݿ࣬޼᲻ݣİķ飬վδܹ׽֮ס
ǿ࣬ǧ𣬵һ˿Ҫ˵ֻǻ˰ѡ
ش䷨һʱָ˹Ŀ
룬ãã
ʱںȳһϵ䣬㣬޾ţֶȥ
Ҫǿзս壬ֶɱ
Ϊս۹ǺεȵϬѿǿףʶȴԶûдﵽ񾳽硣
ҪɱΨдӴ֣룬꣬ȻӸ
һֿµĽ䷨˵꣬ʬ⣡
ĪҲΪ˥ʱΪͼİ󣬲ȱȫͼʧץս
ӿȵͨսͬ͸аֱ˵ıԴϡ
һ̣о겻ȣݵ˲䣬޷߶ͼ֡
롪ᣡ
Ƶ磬貴ĿаƺֱӳԴڣǿаʶ
䡱
ʶ⣬Ʈҡ
һ̣Ľַǰɽͬʱ٣
¡
ѣ
ֲ񷣬޾ɽѹ£ҪĨɱ
ͻȻ߲ʹâʢͷıųԣԼı߲롣
塪أ
Сۣһȴ棬߲ҫתΧߵһ
𣬽޾ɽ£ȥ
ʱüͷѹµľ޴ƣ˲֡
߲뱾ͿӲ޾Դ֮ССһ룬ʵ
СȻûдﵽ񾳽磬߲ʥеȻԽӳ롣
䡱
һ̣ʶλâʢΪӮ˱Ļᡣ
ǿ忰һ𣬷һ赲ƵͼѾ۶ɨɱ
ΰ춯أϢ޾Ԫռ䣬ֱ׷ǰ
ѪգѪҺȾأȱȫͼ壬ֻһͷ­նȥ
û뵽ȥˣûиɱ
һսȻûоȻƬ磬סսʵ𾪡
ܶʿȫѹס˳嶯Ͼһ㻢ԡ
ɽһۼ¼˶һĲһǿļҷˡ
ְһǧ׸ߵľɽֽ֮ɾޱ¡¡֣ĬĬվһʹȥ
ǻһо쳣˵жӰľҲоһ˿
Ӱԭʼɽг

죬ͷ벻Ӻһɫ֣˹ԱߣС͡
ûгȥܾȣ˵ʷǷӦǱ֣ȻҲ
仰ʱðɣͷҧгݣǵ񴬣ֱ֮ӡǸץһ
СҲľɥ԰̾
㵣ͬĵĹЦԵְȻôܹء
Ӻߣڿǰȴ޷һӵ죬𶯵ܵɽҡ
Ǹ˵޵ħ¿ھԼˡȫϴǡÿ飬Ѫĳ嶯ʵڲģѡˣȴǸӲǿ
ļ򣬵콫˹Ҳȿ־
а֮صõ֮壬ʮȥʵͻͽٶȥǰ;ȻǰǲҪ䡣
ʱԶӰмϤӰ˹ϳǡ
յļ֣Ϯѩ衢׺ǶȥˣǾ볹ؾ硣
ǵĺ󷽣ֻúöСã۵СһƺԶ󣬿ֵ档
һĬȻƵԼŮûǴ˽
кܶżвٵ㣬м򣬶Ӱ־Ƚ׵ʿӰ졣
һԭʼɽǧڴϡïܵԭʼɭ޺гû
˿̣һƬصأ̵ᣬȻӽս棬񣬵Ȼоһ󲻰
ʱƬصֿ˼ˣһͷɫеٻķˮһҲûĩٵĲԵڼŮʿ߻תȥ
Ŀɿڴǣʿˣͷ­ͺͺׯϡǣ緹ǣȻһ꺢ͯ
Ŷ˵СУΪСһҲһŹͺͺͷ­
ͯĺСĴȴ˸ŻĹâƤĳüŪۣ˫ֺʲзţż׶
һһСŹͺͺͷ­е㲻֪˵ʲôˣȻ֮ɫ
ķ˹ȥͷСͷǵСͷǳһߡż׶£һߵ档
еЦ˦˦ɫĳ۾Աߡ
ע⵽һľŮӾվڱʿԱߣһ¶һ
ż׶衭
СͷһĻʱ°Щڵϡ
ʿѾɻ飬ǰΪصŮӣӣСǵĺӡ
̫ˣ
ⲻĺСűʿЦ
֪ܿ˱ʿԭνȣֻΪ˼ֳһѣҡ
Ϊʿû߳ӰŲֳʵĳһظˡ
ֿһЩˣп񡢾з硢ȫ硣
ʱһƬصصʱеĲǿˡ
Уҵ˳
оܲţɷǿߣԼܳʱפ
ǣûжһǿͻȻԵӿϣعѣɽʯŽԭʼɽ
һ޴ԨͻأȺɽ䣬ɲ⣬ڶ׶ˡ
˲ûܵӰ죬Ψ׹ȥ
ΪԸľô
ХӿԽԽŨ·ɡ
ǣѾһǿߣ忰ۣ
أһ㱼䣬һ޴챮ѹԨУƺ챮ӰӰ´£ңоڱܡ


536 ʬһ߾
ɽ̮ȺɽһڶԨɲ⣬ӿԽԽһֻ޴Ĵ죬ȴ䡣
һǿ˺´ȥڵʵ˵ǿͻƣҲǿ赲½Ƶġ
ǣ䷢챮Ӱȥʵ
໺𡭡
һƵӵصȻڵͺͬʱһ׹
ꡱ
Ѫɫ磬գ嵽ǰ
΢⣬һͷǵȻ·һû
顱
ֱ۸񵲣ǿ忰ѪɫǰɢͬʱоСۣЩĸо
൱Ծӽս壬ľһ£֪ͷ޵쳣²һޡ
⡱
ͻȻϿգеƸǶһƬ޴Ӱֶ
һֻ޴Ĺûëͨ鲼ڹۼף׶ɱϯ
ĳҷ裬һɫֱħһ㣬նǿϣϡ
ֲĹа漶ʵƲ๣ΪźɫƬȻһͷ
צһ㣬ںڰ˸űĹâ˺գǰץ
ꡱ
ƿ֮촫ÿצĥǰϸɱǧأɭˣɭɭľצ¡
ոսԨΧش˰漶ǿò
ûжܣ̽۸񵲣ڤս²ûи֣˸ŹͭɫĹâա
顱
ֱһǺĵצǵһӣڱյȻץ
壬һֳ˿ֲıһֱֻۣ漶ǿ˺С
ͽֻа漶ǿߣĿǰĿֲʵ
ɫۼ׵ŽȴûѪһͣɲǸо񲢲壬һǿԻġ
ꡱ
ϻ𣬳׵ķɫƬĹʧԨϿա
ǡθˡѣȴﵽ˰漶ò߶Ƚ䱸
衭
һƵĺԨдһ̣һͷȻͻȻҰײ
ǼֱһСɽһ㣬ĵӶзǰС޴Ǳ񵶻Ҫ
һͷçţĹͨѪ죬Ѫ觵ɵģһԾ޴ѪһӾ͵Ľǰ
˫ȭǰȥ

ս漶ȭصçţϣȴ޹һ㣬죬ԨһҡѪɫŭţֻҡ˼ûб顣
ǿ壬ǽӽս壡
ֱǸħ棡
ʲôطûеԨײǿһ
Ѫɫçţ֮ǿ޽ӽս棬ѵǵʮФսеţ治ɣ
൱𾪡
ѪɫçţɽʮɵѪâǿϢ֪̲صĿֲ
䡱
Ľŵ̤գһɽѹ˹ľ޴ţǳѪ
衭çţ纣ХȺɽҡ

˫ּ両ֳ챮ӲѪķţǣʯ̶ޱȡ
ǣûҶѪɫçţĿֲǣ˫Щľ
ʵţħ棬ǿġһͿ
䡱
ɽçţ壬һӽײ˳ȥ̤գçţǺХһ㣬εĲ
ͷçţѵʮФսеţ棿ɻţΪʧأ˵ֻţʬ岻ɡ
Χֳ챮ߴɽˣ챮ֶˡ
çţɲǣ챮ͬʱѹ£䡱һ죬ѪɫľţһӱҽԨ£Ȼûǿ塣
Ԩʲô
ı˺ģţս嶼ˣʲô˵ķأ
ת¾磬챮룬½䡣
ӿ·һɾ޴ѹȸУľħգʱҪ񷡣
ˡ
ʱоͷƤһ飬ǧ񶯵죬аð
ˡ
Ħֲһħڻ죬ͷ­ѣ
һƬƿٳͣڰһ˫˫Ѫ۾˸Ѫ׹⣬û
һȺֵڹȻһ߳弫һɲԾĸо͸ǳǧСᡣ
һƬӰѹѹۼһħһ㣬Ѫ
ٽɲǣÿֻﶼ˺ɫذף̴ڹǡ

ǧС챮תһ˶ĶҪˡ
ǵ弫ǿ۳͵챮ݿ࣬ʵľޱ߽⿪
һѵСɣȻ˿ֱֲ޼᲻ݣȻǿǿ屻û󣬿ҲҪ
ˡ
ڹںɫذ䲻ת֮ëȻ͸µǧ˫Ѫ۾ס
ϡ
̽ǰץȥҪסֻϸѰ㡣
֮˶ĤеļֻС״ĺɫҳײ̶Ľĥµһ㣬ƾʹޱȣ˿˿Ѫ
ǧֻͬʱײжô£Ҳ⡣
ˡ
ʵ棬СƵȫڹ⣬춼ǣһӾͽûˡ
һ̣ٸֳ磬Ƿ
ֻ⣬ǿǱ壬ȣͨŲСĲࡣ
ȻǸͨϾûдﵽ˾磬»Ǵʵʱ޷κ񼶵Ŀ
ˡ
˲䣬㱻ǧĺɫذ׶ˣСƵĺɫﶼһ㣬ɱ
ûа취ֻܴ߶սȱȫͼٻͼת͸
顱
кɫȫ飬ɵĩƮɢԨУ
ͼĿֲ
ֻ˳Ծ鷢ˣɲǼ䣬ǧֻ壬һ𣬸ֶһɱ

ʮսԲͼɱɨһ߳ʬ׹䣬飬ȻҲˡ
ǣһ̷Ҳ¸ա
𾪣üͷЩ൱аţ
ƺӵ㲻𣬵Ȼ޸ʵڹ졣
Ȼ¶ƣӦСﲢ£һԼ͸һав
ѣƵͼһɨգɱ
䡱
ߴνԨлָ糱ˮߡ
Ȼ
ԶԶ棬֪Щﵽͷ
ȻѹһޱԨСЩȫ챮ڹ˸˸ӡڱϡ
ǡ
׷µͼƣ
м侪ȣЩǿﾹ챮ϵͼԻģ
ӡߣԾ
ѹֻԻΪΣѹֲ𡭡ֻҪ챮࣬Ǹ
Ȼ֪ǵĳھɫ챮ϵͼƾȻ֣һ㣬챮δ顣
ţ֡챮ϵͼƻζһжԵ÷ͬѰ
йغڽԨײ
·һɫľ޺ĺˮƽĺɫʯ㣬ûһ˿һƬš
˵ֱһ޴ĺɫ
޼䣬оɭɷԺɫ͸Ϣ
ɫͨ˿ֲľ
ھ޺룬һ죬洣һ޴챮ӿʡ
üͷ챮ѹÿһطƵأΪǿڵӽս棬ҲһӰ
ԶԶȥʵĵƺм޴ʬ壡
Ľӽɹɫ˾޵ϡ
ʵʬӰжʱһȴԻͷɽçţ⣬һɽʬ
ûʬڴˣ
һɫɽӴն߶Σͷϸǳһֲצץȥͷ­еԪ
Ǻţͷ­Ԫߣڴˣֶķǳ£ǣ
ȻȥҲ֪ˣǷʬڴ˵ûκθ֮ҵдƬѪҫ񻪣Ǳ챮ѹƣ½Ѫ졣
Ӵʬԣм壬ѪȾ˵棬ͬеҫʬ壡
еֻʣ°ʬ壬ϰ屻һܹ࣬ĿµĴӡѪˮ磬Ŀġ
еֻʣһͷ­ɳ׻ҷ𣬱ԿֲĨɱĸɸɾ
ĲλѪⶼڣѪҺʺĴĿһأЩƸոձɱá


537 Ԩ
Ӵʬڴˡͷ­ԪɫԽлѪͷϣǿֲצζڴĿġ
Ǳʬ壬ָӡݵϣѪˮ磬ֻһʧȥԪͷ­˫ۣѪˮС
˵˿̵𾪵˼㣬ǿһ߾ߵʬ
Ҫ֪һʷҲ˶񣬶ߣȫԿֲֶɱ
ͻȻоһɼΣյϢӱ

ԭƽĺɫˮӿɫ˼γһپϰ
ԭһӰȥǧԶͷ
䡱
ӿɫĴ˳˵졣
ŻĺɫˮͻȻӿȣϵһͻȻɼ˲䷢
Ŀһ˫ѪɫӾ޴緿ݣĶһֻڵĴ£գһץ˹
ˢ
ԭʧ߿ա
¡
ɫĴڷӿ޾ɷϢУûˮǸֲĺӰѪâʢֻڵĴֱӶء
ɴȣ
ÿںڵָ˸űĹ󣬸ʮɳҪ˵ΡȻߴˣưĸо
ʮָ죡
񼶵ѹ
ʯͷģɲ۳ͼ·ȥ׼չʯ쾪һ
ȱȫͼâңȴĿֲ
䡱
ͼѹ£еİʯͷǵסǰ£յںڴ֡Ϣա
ͬһʱ䣬ͼ𶯣ѹĺɫеľ޴Ӱ
顱
ɫһӱɢˣŨصϢ۳εĿֲħһȺħ趯
ͼתѹ¡
䡱
ޱ޼ʵĺҲɢˣͼھ޴ĺӰϽǰ
ڣȴɢѾܹĿȻ
һɸߵľˣƤں͸ǺĥɣһɱըԵСϲûһͷ­ѱտҲ
ɢҷʮɣ޴㵹Ȼнݶ꣬ȻմȾԽѪĿġ
񣡡һʱжϣΪӶԷǲսϵͼƣ
ͼ٣
顱
˵İӱ飬ѪŽ˷ɻҡ
һŨصɷԾгһħ
ɷ壬а飡
ħһݣ̫аˣеɷͿ۳ǿħռǺ󣬾ӳ˿ֲ
䡱
ƵͼתһӷֻħİȻһڵϡ
ʬ壡
ðﻹа͸
ϳʬǺжٺһЩǶǾݵ
ŻûпϸҲ⼸ʬҲǡ
ָƽ޲ŵĽ£
ܾɷдƾղģһǿĴ͸ģ˸оͷƤ顣
ڵϣߵʬԣʼ
Ǿݵ񣬶ֻӴɽçţû⣬ҲӦǾݵʮФս档
ѪɫçţԵЩ쳣Ϊϲûκ˿ڡȷʵѾˣֻǿǣȻǰҲǱа鸽ˡ
ԱߵĵϿһ̫֣׹Ԩ˵ء
ʮФսеţ棬ȻǺ׹ģ֪жôľԶˡ
ʷеǿߣҪ׷ݵԶʷУ
ϸ߹ʬȷϣȥгǾߺɫ⣬ΪѪвдŵǵսƬΪ磬ȻԻԭԭòͼķ
Ҳ﷢춯صսͬھڴˣпֲ֣˵塣
ϸۿĵðЩ˻צͷ­򱻴ӡĨǣֱӶֲҡ
ƺⳡսûг೤ʱ䣬ٽˡ
ģеĹâǰļǣ˵Ǽ޴ıء
洴Ľаƪʥ
ʥ˳ΪʵΪ죡׼ɾ硰ȫУϣ컯
Ȼӽս棬Ͼս棬˵ǣȫʥеľɾϱ塣
ʱԭΡȻ챮ͻȻҡ͸һɺĪ
ľ
СҲȴ챮ѹ
ɲǳÿЦ棬ԷŴС뽫Լ棬ʱӶ߲ʥ
챮𶯳һɼֲں߲ʥ룬Ҫ֮顣
һԨ챮ȴûѹƺԤʾ챮õϿɡ
ѩͷС룬߲ʥ˳̳ſʧ԰Ҫ챮֡
æס˿ԣ챮ѹѾƽȥ
ѽѽ챮趯СצӣһҲǳողűƵǱ
СԨڣϵǺĴ۶ʱôģǳĳԾ
ʱǾ߱նεͻȻ⻪۶
һ̺żǿȻ棬Ǻа졣
ѽСʱһŵĽСŴ󣬿ԼϣֱĹâǳͣŷ
ô¶ɫ
˿ǳܣУҫѩ׵塣Се߲̿СѾСñӿͷϡ
ҪʩչаƪʥţܹУڵ񻪣컯ǣ˿ʬڵľȴۣʵûе
ѽзŴۣţȻЩ˯ˡ
з˸Ȼ˯ˡҲ̫ˣСһë׵ţĽë˯ĳ
ĿɿڴҲСж˯š
ڵתľûֹͣԽԽˣĿû档
ģһ߲ʹγɣ档
͸߲ʹԿиɫĹ֣ƬһԽԽ࣬ͷϾСͻð˳
ɲӦСԽԽǿʢվ챮
һкܼΪһȫµ챮Ĵͬ
ӡǼͼƣصĹ֣ǰǰȫǾͼơ
ֹģԾһһһС㡣
˵̫ˣ챮ͼļϼǣ˵ֱһ޴ıء
ۿ֮ʣ챮һʯͻȻһ˶ͷ­ͻأ̽˳


538 
Ԥףǿڵ֮ǰҲûиоĴڡ
챮£񶼼ѹʯѼ䣬ǿʵڳϡ
һֻҺɫڹ꣬绯ʯ㣬Χʯûκ𣬼򣬿ӿݣһ޴Ŀ̺ݺύ
ֱһ鱥˪ĴʯʯѼ䡣
Ϲ꣬ҲĿԳ֮Ϊʯ꣬Ŀ뻯ʯûˡԷǳԶĸоƺ޾ˣ岢رŵľ޴ĥ̺һǰС
⡭
ʵһŵſ˺˼
ʯϲѺۣȫըƣƺʱѿ
˽ԣȴȻԵã̽ͷ̽ԣӷǳ

оԼڰװ׽ţϹȻ챮£ǳаţɱ͸
绯ʯϹ꣬ҡҡλΣǳҡϵʯƵ˳Ҫƣжƣ
λƣλƣʯ경ǣһۣһۣ̽ͷ̽ͷǺư㣬ҡΡ
ôһȻԵõӣȻûнǰУʤͥɢ
ʯ꣬ǰף˿λƣȥ
ϡ
ʱһսǰס˹ģʯꡣ
ȡϹǳȣĿһǸǩŪһȥǰŪ
#%#뿳ܹԵϹ꣬ˣսǩ
ããҪʯƵڣŲæǰ
ϡһս˵ϣҲʲôħ֣ڿǰȻΪ
ڷž˵ı仯Źֵʯ꿿һҪʲôõǾˡ
УѽʯŲӣб۾̬˸оǷ⡣
˵ʵе㷢ΣһŹֵϹܹ꣬ԻѾаŵˣڻ⸱ǷӣеĿɿڴĸо
ǣ治֪ʯʲôµͷҪ֪ܹ챮ȻĴţⱾ˵ˣ
ʯ̵Ŀڵʲôûô¸صĹ𣿡
Ѫĳ嶯ôϹа
λƣλƣϹڣսǶҪжأںһָĽ档
㵽Ǻηʥս˺󼸲ķš
갡Ϲ겻Ĵ̵ҭһ䣬ôһ˫۾ʲôء
#@%#ʱӺߡ
վסǰˡԽԽӽ棬òٴγ档
ϹһƵӣһֲǿľͷ˷Ѹ顣
棡ϹǸ˵̫ˣ˰
һĻǩϹƵĿڵΪƾǸɱ¸صĹ갡
ֱϹˣݺݵĲš
˾ǸꡣϹһӡ
ļͼȴûиж򲻵ѣĪϹ֡
ʱʯ̽ͷ̽ԣ
Ҳо쳣淢˾˵ı仯ۿ
뻯߲ǵ˯档
ĿǰʵȻԿǵڷһУڲϵǿСһŴĿĹâҲ˳Ծı仯
Ƭ̺Ŀɿڴǳ𾪡
߲ǵڣײͬˡԭֵ壬˸߲ʹ㽥߲ƬһѩޣȫȥˣʧͷСͻѾֻӨСǡ
һı仯̡
һֻ߲Сڳͣ
Ӻ滯һֻ߲С
оеΣʱѾԤУڳɲǣǸое㲻ʵ
꣬˷׷ײ²⣬ѰСȫ޹˶Ʋ⣬СЩҵľе
˭뵽СͷѩСޣ㲻ߣվ
ĸ׵ݼֱҪ֮ˡ
Ǹ̥СϹʱֿˣûоҵɱ䣬ʱ;С
С
ϸܶ鶼õӡ֤
֮ͷۣٻǵƺԼǿ۵ѽ֮ǹ˾ͷĺХ˽֮ֻоͷǰûעѡ
УʩչִͨڷǳСʱ򣬾ѹСͷҲ˵⡣
ʱڲԶ߲ʥâ貶Ŀߵһӳ˳ΧߣɿתԳǵڡ
Ϲ꿴棬ֿ˿ڲԶ߲ʥȻˣ̥֪ʵݡ
ţɻ󲻽⡣
Сʲô񣿡ϹƳһۣ֪ô𣿡
ϻ
űһٵĳ嶯εĵ˵ͷ
㡣

ֱӽսָ˶ͷ­ϡ
ںܾúܾǰҲһˣҵ˵Ϲƿڡ
壬ǰ㣬
Ϲĵ˽⵽شء
壬һǿ壡͸ӵĿֲˣԶһսǿ󣬿޳ֻص󷨡
һȻǿ󣬵ȴͬʱͷеʸɱΪϣҲҪϴ𷽿ɡ
˵屻ֻҪͬʱڶͻ֮جˡ
಻ѣбʨ˱۶ǿ֣һЩ֡һ࣬Ҳ޷֮ء
ΪˣҲѰƽ֮ͨľ֮ϣʥϢµѪҺе䡣
뷨
ͨľ޾ɣԹԪҾľ
ʱĻۣľȫɡ
ɣԴ˴ƽδϵȴ˸ѣĵһߴࡣ
ɱɵĿµĽ
ʣǿ
ĸ׾˵ģְʹ
Ӵˣ˴ͷֱĸ׽ʶĸףϹŶ˼ٴλһļƽ䡣
ˣûκӣͬĸ븸׵ĻֻǣҲ뵽游һܹͬ䣬ļ£
޾ǰ߲ǵʽϣʱʶûγɡ
콾ĺϱֳ֮¡߲ǵĵ죬;ʮࡣ
ΪˣòûӡΪ˶ģƿǶʱɸΪֲ䡣
ţֱǧǰӡʧǵŴͨľиֶҲͬʱڶ۵ľ»߲Сʥ
ÿն߲ǵֱڳֵѩСޣվûкĽٷӡ
˵汾ӦңԶĹȥȴΪΪӡֱǰϡ
ңС˯һ˯ǳʮꡢϰ꣬ļĻѵʱ䲻ѣȻͯ㡣
ԹȻһֱϢ©˳ȥܶϹŶ֪һСħǣ޾
ңϢԽԽףǲСޣҪ壬ҲܵӰ졣ȻƲһСϡ
Щʯ͸¶ϢЩ֮ǰ˽⵽ġ
һкеĿɿڴо˼зǳ𺳡û뵽СͷһѹԳ˶ⶡ
ʱڶ̬ȣȻ
ʱʮԪͣǶְֺޣɱСޣסˡ
һܳ谮棬ǸСҪױɸСˡ
е棬߲ʹâ۳ɵڣԽǿʢˣԶǹâԽİ
һִУǶݵϿɣǿ񻪲ϵС۶ȥ
һ̣ǰȫͬˣ׵Ļһֻ߲Сֻ۵ǾӨ
һ̣С˹Ծоı仯
յСʱ
ôˣءѿ
߲Сצ
ҲҪ
ʹâʢС״̬˱仯ǳȶԭת䡣
ϵǲûֹͣ񻪵תСۡ
ʱʱԭѩӡ
ҲãСҪˡʯ˵ͷ
ڣڽɣȷϹ겻ᷢѡ
Сӣʲô񣬿ʲôϹܲƵĶ
ء󣬲Ӧһ䡣
ʯȷʵҭ˸ɵۡ
þúŵܾǰҲһ޳챮Ѱ㶮ڣҿźܲ˳ۡ
ʵ˵ҿҲܲ˳ۣվϢĽ˻ȥ


539 
ܾǰ޳ɹ챮Ϣ˵ǳҪ֪
ǸҲ޳챮ô£
ʯڱĴΪԼ޳ˣҪ֪ȱľţ㡭Զˡ
үҰݴڹһ١
СҸ㣬ҲڹƳһۣԽԽ˳ۡ
㿴̶˳ۡŶأ̣Ǿ鷳ˡ
ү˵£θˣǵǺηʥ
Ǹ˾ǽˡϹ̵Ľϧûϵͳ챮ֻӡ֤һǸǸţһ;Ͽνžޡ
׽ʲô
̫ˣһҲءʯ̣ƺС档
棿
һǸ˾ȻǸ棬ǳϣ֮С
ǿ棬ȡټ֮ŴԼĲšֻǣо챮ʵе㾪ˡ
棬ѹ֣챮ҲµľҲˡ
˵ʯɨһۣʲô񰡣￴챮
𣿡
֮һɣϴ֮ڹ꿴˿ѹ֣߳񷨣ȻΪˡ߼߼ǣһϵ϶µˡСԶˣԶûн챮޳ء
Ϲһ˵ȷʵһ磬һӸо˲ͬ챮෨Ĵɢ֡Ѩȵȣȫһϵ۹Ƿ˭˵壿
֮ŨҪ壬ǰ͵ǻ뾭飬κϵ߶챮
챮ֻһָ֮ʥջҪԼ򡣡
ϹĻоһ˿ףĻͬʯĻҪǵиʧˡ
СҲ̫ˣڣ񾳽绹ԶǷϲһ
үıң˼ʲôˣ
޾硣
޾ǺεȾ磿
޾ûľ硣
ȻĻϹĪ⣬˺ĥ͸ȻĻʹһˡ
СˣϹϡ
ˡ
ꡭϹ˸âƺܾȣһŵ˵Ҳ̫⡣
ǿˣԽ׷ʯ꣬Խθڣɴ಻ֱ챮Ҫµ
챮㲻ܿǸ涼û̫ջ񡣡ʯѵû㣬ǿйۿСʶ顣
ȻôţεķһʵͼƷ׷£ͨ
Ȼÿͼ¶עͣʶ壬̫ˣûмʶ
ţ
ǿӡԺУȼǳħԵĻ淢ˣ챮֣ȫǻһ㣬һСһߣѶ
ꡱ
ƿ֮촫ΣյϢٽǧСһӳ챮û
æʮսâ죬ͼȻû۶ЩСƵ֮ǰԹʱУ
ôû˵ɣԱߵʯһ˵ӣЩͨ飬ɻζǰ챮ǴͬġǿжȡԱ˵ʶ
̸о챮аûʯ꣬ΪѾоˣϹƺأȻҪһ
ү֪ݣתƵϡ
棬ôݡ
ʼվӦʷһλպĴܿܿŹֻߵȷʵģһŶѡ
ˣԶʷУܶΪ޴ˣһܹǧкܶ棬˲๦ȴʧʷУʲôҲû¡ʹһȺ壬һȺĬĬŶԸ˽׵ʷеν
Ȼһֱ봷ֻϹ꣬ȴͬ۵㡣
򼸾ǣ׼ʼʥ˵ﲻ뱦ɽջء
СǸʬ嶼Źëǡ
ոߵʬǰʯͲ³ʲô
ֱۣϹ˵̫ˣһڼȡ񻪣ҲûϹ˵ʲô
ȱȫǣʵڴĿģϵѪҫĿĺ⡣ѡеľǾɸߵĺɫˣڵϺһɫĳǽһ
д棡
С㵽סڲ챮ӻЩʬĪҪڡ
Ҫжԣʱ
үͽ̡
챮ǰ챮ͬԣҪӴ֮ܿӡǡ
üͷȴҪӴ֮⣬Ҫ챮ġۡ
νۡ챮µĲĥӡ
ѹƺӵ챮ڷߵɲǣһ΢챮Ӱѹǵ챮ڷߵɲǣҲ¹һ΢챮ӡǡ
ۣ챮µӡ
Ȼ֪ٴˣȴԴڣδʧȥ
ȻǲûеõۣȻģ֪˵챮ϵûܹȫͨ͸˵ϹҲЩ̾ǸۣҲܹǿп챮־塣
Ĳɼһߣ
ۡ
Ĳ򵥡ʯ˵ͷѵõûˮ챮ȴصһЩ⣬Ҫǽ챮ϵڻ
ʱ֮һ׼ȫʶ壬â貳죬һûɸߵĺɫڡ
һӣɫľ͵ſ˫ۣĿֲ
ѹ춯أʱ챮ҡ
ɫľڵأȻߴɣһׯϣͨ嶼ԣʮɺԴһȼյʥסˣ貶Ŀ
񼶵Դ纣Ԫţǲڵ޾ǱȻԹģ
ÿһÿһѨÿһѪУĿֲļ
ɫľˣȣȼգ
аƪʥʼ
Уϡ
ϵļؼ·ͬʱоħϵ棬ƴǰԽʱմ
أʥƣգڵϵǹâɣȼա
ͬʱı建ڵУںɫ˵ͷϷʥϴԡУǵĹâԽԽ
䡱
챮ҡͼƹâʢİԣصĴСȫտտŹ⣬һԴĵһۣɲ
¡¡Уջһ޴챮ֶǵѹڻƺеĹűңԶδ֪Ի
޴챮ڽʥԼǾ޴Ǽ˵УһϵһıԴеǵһۡ


540 Ϲ˵챮
ʯ˵ǰ㣬챮̫ܣҪǰ챮Ͽɡӡܹһ¼Ҫ塣
һ̣Ԩ𶯣йâĿڰɢˣ·һ貶Ŀرϵ߳Ծע·˸оһ궼ҪĿֲ⣬ʲôҲ޷֡
ΪԨȻѤöĿ̫ˣû޷ֺ̽
ԸԨڽһ޴Ľ磬·赲ס˵ʶ
Ԩ£ϵļ쳹أƿԽǧţңԶĹ
ʥڼı廯УԽԽˣֱһ档
ޱǿǣ˿ȥƤҲٹڸɱ̵Ǳܿš
ǾһεʥѾӽ壬һοԸӿٵļȡɫѪе޾񻪡
Ȼܹ񾳽磬ȴԽԼŲĵزǰ۷徳磬ͬ棬㲻ǿһͷʹľ硣
ʶǿһؼԵ⣬¶Ĵ壬Ҫһ߿סԼʶϱ壬Чķסʶ
У޴챮ڲ𶯣׷µͼƣԴӡȥ
ЩСƵһ㣬Դ۳Ҫ壬֮ǰֵĺ壬Ǵ˿ȴ۵Ĵ⣬֪С
һ̣Թۿʯ궼ˣʥʵڿ£˶̵ʱڣһ߿ֲ塣
Լǣһ̽͸ˣÿһѪ̺ԣԽļ̣Ժ
⻪ҫ߲ҫâΪƷûһ˿ʡ
ٰ졣
ĪصϴӺɫ˵ڴǹϵľģĪʥ
ǧţ𶯹ȥδ
գɫľ˳׵ʧȥ˹Ǳڵ񻪱˰˳ɡ
ˣǼš
䡱
һ̣ɫľͷǹڣһĿĹâԭʶ˳
ɲǼ䣬Լڣһһ̫һ㣬ҫʮ޷ӡ
һ̣ĵ񾳽磬ɾս壬޽ӽһ
ǿױȵͽ־Ϳ״磡
սΪֲԼ񼶵ǿʶΨһĵطû汾Դ
ʶѾﵽ˰۷壬ս治̨׶ѡ
̨ҲҪʮ꣬ҲҪ꣬ҲҪܹԽϡ취̵ʱֲԼ㡣
ǰһ߾ߣֲľ޴󱦲ء
ȷҪһֲľ磬ǿסʶǿסԼ꣬ǿ߿ɳ֮
ʱǿΪܣԼ
У챮ʼŹâͼƲԴӡȥ
ֱ˺ܾãһвͣѹڻƺе챮鵭ʧ
һ̣ԴǵһۣԽֱһС챮һǵ۸Ƽ䣬ѹƺӵ챮С
һͨ˺ܶණϰ챮ʱע⵽壬һ̸ļ䡣
վ˺ܾãתʶ˵챮Ŀɹ󣬲˵汾ͿµҪ壬˵𵽵ڻͨãһʾ޴ıء
˿̣ܳʱȥҪʥԵڶ۹ͨ챮챮
ʱȻһɾ㤵ĸоĪΣս١
ȻʯҲӦˣǳûٲƷǰ̣һವһһӴܻص챮¡
ٺˣػɱǰ
Ϣһɫн֣СΪһ磬ʧ
ȻǺɫǿ£Ȼ屻֣ҲҪܴˡ
ָƽžʲôҲûзһ㣬ûһ˿Ŀ£һĳš
ߴ챮ǰޱߵĺɫں棬гա
ӵһʯǺɫȥ
顱
ɫγʮ޴ٲڵ죬һϢԨкƵǣ˵
¡¡
оˮзڣ޼䣬һ޴ĺӰٳ޵ˮлһʮɿˮɫηԣǧɸߣ
ˮΣƬٲС
ǡ
⣬䱸챮ΧڤսҲڹͭɫıϡ
ɫУֿľ޴ˮڣǺӰаĹУ˾ǧصĿ¾󡣿ǵʲôֻһֻ޴ĺɫĶ¶ˮ棬ʮɣĹɭɭ˸о䲻
޼ܹһ˫ɭȻӾ޴緿ݣĶǱһâ
顱
۳͵챮ȫâƥ𺳣ٳ𣬶ܹǿֲһ
Ȼʲô
ǸĶǱ޾Ļ磬ϢıʯͷյˣѴͷ޵׶һ㣬һ
ʼնûиֳƬɫĺˮһаħǿ˿̵Ҳ޷
ꡱ
ɫеֻǱͻȻǧٴ
һ˳ֵ׼Ҫ鷽ʥĳɹһֻһ챮ֶνġһۡͨ챮·ꡣ
Ƽ䣬ƴСʵ岢޶£һָоƺ챮ǹâ۶ɡ
ĻǣգǧɣһӾ͵ĸǰ
顱
ʯͷǻƼǰƴ챮¡
ȻһСС챮ȴҵҡضâ磬ǸǧɳĻǱȥ˼ˡ
һëȻĵͳзˮ𶯣ǧɵĶ˲λɲǿٸԭɲ˺ɫĺˮС
оۻζΪ챮Ȼ޴󣬵ʵڿ£ƺͼ
ɴҲ˵ֻδжôǿҪ֪ͼǿԷģͼֻۣǵļ˶ѣϸʵڿ¡
ãש䣡ʱʯȻɤһ
۶ʱϲõʧ
ש̫ˡ
ǵʲôޣ챮ǰɲʵ
ɫѾָ޵ĺɫħʯ㣬һƬûһһз·ֻǻþ
һʯս裬챮ʯ̵Ĵ
ʯ񣿣Ȼ
õģĿǰΪֹûһɹǾʯֻһˡʯĵ˵
ֱʱŷֺһʵϹƺҲʯʻ
㡭òᡭǸʯɣһ̣оԼеڳݲˡ
ŷְϹƺƣо˺ˡ
ε
Ŀɿڴүӻ겻©࣬˵ˣʵǹԼ̫ˡ
үӡǡʯˣ
ʯ嶯Сһ㣬۵XСô˵أʱעԴǡ
ǡʯˣôе㲻ʵ
Сûꣿʯое
ǲ˼飡
ʲô˼飬ǲʯһۣû˵𣬵ĿǰΪֹûһɹ
㡭ɻ
Ĳһʵġ޾ǰˡ㿴Ĳ޾ǰԽʱµһƲԻɡ
ЩЩʧЩڴ
СҸ㽲°ɣҲܵϹͻȻƿڵ
жʱһ𣬵ãǰ뽲
ǰи꣬꣬һˡ
˵˰ɣɡ
ϹƳһۣĳˣҪͻɱˡ˼άҪôӲ꣬Ͳ𣿡
úúã˵أ
ǸˣҲˡˡϹʹտڡ
ˣ봷һٵĳ嶯
ϹбһۣڣŲæĿڣȻֻһֻϹ꣬ȴһˡ֪챮ô𣿡
˻ʱһ챮̫Īˣǳ̵֪ôģ
Ϲҡҡͷ̾˼󲻽תͷģˮڰ
ʱѪĳ嶯ȴأڹȻɵתƵˮȥˡ
ǿտɺ޿
С۵ôԲץǩ뿳ѽѽɡʯλǰŲʮһǷӡ
ǡܡˣץսϹꡣ
챮ôģ
Ϲֿʼ̾ҡҡλΣɫ񡣾ӺߣΪҪۺˮʱʯƳ񣬵ġ
һ˵챮ǳģôģ


541
ϢҪ𺳣챮ǳģ⡭֪ʯǲںơ
ôģ
Ѱשڵͳ챮ʯĻӦ
ĳ嶯Ϲ껹ǷĻҲ˵ڡУ˵үӣܲ˵㿿׵ģ
˵ĻܿףֶҪȥ򣬾Ϳû츳ˣȻⱲҲᶮ

ʵûƢˣϹҲ̫ܺˣҲҪ򡭡˵Ĺûʡ
ҪģҪ侲ʾȻ֪ʯֶĴڣôϸ£¡
ʯ񡭡֣ʱоѹһʯͷȻԶʱյľͷһΣȴѹ
࣬ǧŲ𣬵ڵ֪ʯĴں󣬱ȻҪовǳֲĴڣвİȫ
ˣ㻹ǲ֪ĺãȻز۵ġʯ߶߶һ䡣
үӣ롭

ݺݵıһ٣
Ϲ֪飬ǲ˵ʵڿտɺ޿
䡱
ʱԶͻȻһ졣Ӵɽʬ壬ҵĹâ׵ȼһӱ˿
ʬȫһ˳漫׳ۣĿ״ʵ磬һû߲ʹС
룬ɱһӵõҵ񻪳ʱյɱ䡣
һ۵Ȼƴ󣬵ȴؼصѹ
߲ͻȻѣ꿦ꡱ첻ϴǿɫԨϢ˵顣
ȻɹΪ߲ʹڵȴǳĲʣСһʧʹȫâѹ˿̵
ָԭӡ
ѵ߲ǲϲþ֮ƽƬƬ׹ڵأСֻ۾ӨСǣǳΪĳС
˿̣һ˫ӨС⡣ѩ񣬻ָԭ״̬ӲѹסԼ̳һѪҺжôǿ
ߵΧתƺӦ߲ʥһԣСͷϿգһһγһɼǿѹȸС
治ҪԼͷ
ͷʹС˴ʵʲôͷʹԼ˫۵Сǣѹƻȥ
ò˵СɱΪͬСĹ̥ʵﵽһȿֲľءֻСצӣӲǽǶԷ۵Сǰ˻ȥգֻͷӨͻڲʵѩë䡣
ѵ
յĽеǸСץԼͷϣΪñӡ
ߵͬʱ߲ʥڣһʧСʥӵľӨ
Ǿʹ˻ҷǸλ
߲ʹ⻪㣬ʥ浱ĿǰСһϵġңʥ˺ܳʱ䣬λȫΪġ
߲СʥƷ׺ȷɫⲢ𣬷ʵھˡɫҶѾȫ֪ܲٴηı仯
òܿСʬڣÿΪṩǿԴ
ɸߵĺɫˣаƪϾѧڵİ˳Գھ
ʥϡҪ߲ʥ׼ںɫϡ
߲ʥоԶͨľɱзǷ˿̲ûУϷâ㣬ռȡ
񻪲ϴӺɫڳѤ߲ʷ׳ʣʣٻ
ػڲԶǳŵĹעš
ʼ˽һжһǰڷ챮ǰԼڶ棬ֽʼһֵʥ
ֻʣϰأƵս¶ͭɫƤȻ˸ŵ󡣱ѾʧȥԪζѾǲȴǿìܵģ˿ȴһ
һĿĹâӳͷгȫԪ֣ɲûǾ߹ͭɫڡ
ͬһʱ̣ϵĩ裬ϵļĳ̵ص侭ģԨ𶯡
Уʥʼ
߹ͭɫǣâʢȼ޾ŶԨûˡıڵһʱ䱻ˣڶǵͷϷ
һ̣ԼоˣԽǿʥԽˣһֱӾͼ˰ڵɾǰ㻺
ӴںƵԨ𶯣챮Ҳҡͬʱϵľ޴챮ҫ貹⻪صĴп
Ѥõ貶ĿԴǵڶ쳣ҫۣڲ
䡱
ջһ޴챮޼両ֶѹе챮ԻԨ䣬ư磬ء
޴챮м䣬Դеĵڶ۽ϵһ
ϵĵ챮Щϵͼҫۣһ־帡ĺ䣬֮Ҫ壬ʱýʥ
ʥû˶ֹǧϴǣʱʱ̶̿ڱ仯
飡
ʥҪ飬ԼǿЧĻסʶⱻ񹥻ꡣ
ǣϰԼԽңʮ񻯵ѨڣʮӰ֣Χ
ÿһ˶ǿѹȸУ˸оѾ壬Ŀֲ
鲼λѨҲȫǳҫңµ΢ϸСѨ񻯡
Ѳ룬ѪожѨһЩѨ΢΢
ʱ˿̣·һ΢͵ǳҫâ㣬޾䡣
Ǳص޾Լı壬Ƭ䣬֮ҲԵǳ
챮ڲ֮Ҫӡļ䣬ĥˣ浽սᡣ
ڶۣҲ챮Ӧ
䡱
챮ϵڶͼƿԴԻ޼ľ޴챮ʱգһʧˣֻǿ֤Ի
顱
ͬʱԪûԼıУʱ貶ĿǱɣһεʥ
ӵǿֲˣǱܱһ
ѽ
죬߲ʥǱɵİϷ߲ʥȡ
ûϢʥʼ
ĲǣҲʼȼųԡ
ĬܳʱϹ꣬˵ͷҡҡͷ̲ۣҪذ
ѽ
ʱ澪Ϊ߲ʥȡʣ󣬾˵ڰƬѿ
ǰƬҶɫҫͬڰƬѿʣϢɣֲ𶯣âת
ͬʱĵʥϡ
̲ص޾Լ壬ȼգʣâʢš
䡱
Ƿһ޴壬⻪ҫżҵɱ䡣
ꡱ
ͬʱʥԪǾ˲صԼС
Ԫ뱾ϣǵǿȴﵽһ˸о־ĵز
һ̣ǿģ˲ϱ壬ԿػסԼʶ
㽫㣡
٣Ϭ磬Уʡ
һ̣оԨϷ쳣֪ǿĵ˵ˡ
ˢ
һ𣬿ɲǶգһӳԨϿգ˵ر֮ϡ
ꡱ
һָգɽӸ֮
ʣһʵӰȻ˰߰Ǵ˿ȴɽǿѹȸУη
𣬹ͭɫıԵ㣬ʱǵֲָɲǼ˸ϡ
䡱
ϲֺ֮գһӾͽǰӰ˳ȥ
һߣһ޾䷨䣬һӽûˡ
Ȼ壬縡ֶֶȥͨδɣȻ޷κ񣬲ƼѾϢ˳
顱
鱮Ȼ󣬵ȴֲڰڻ£ɲ޾䷨һӶأɲǺ䵽ǰ
顱
ʵʵש챮ӡؿϡ¡һǿ쳣ڷŭΪµĶֱӻҷˡ
ᣡ
ȣ˽ڣҪǿон꣬
ǣԾ
粻һ㣬ǿ𾪣εĽԼʶ档
䡱
һ̣ԭש챮ٷŴư磬ͷ­ѹ


542 
Ǻҡ޹⣬ⷽڱ
챮ٷŴ޴Ĺһ㣬ѹǿͷ­
ѣǺӵйվзǳ𾪣ɲǺȺ
Ĳڲǹ貣ңԶУ޾ǳ۳Ѥóӣư硣
ضֲֿ䷨
ǳΪӣԨϿգԽԽ챮
һ˵ĴײǺ貣Ҫ챮ûμ䡣
ͬʱ챮𶯣ư磬챮̫ħɽϵͱ˲죬ӭϸ߿յӡ
ϳޱȣ˫ֻۣĵޱײʱȴϢâڶ棬Ϣ
䡱
һ죬ǵǺӻҷޱɨʮǳ۳ɵɲǻ˳
տտһͬ治ǿâ㣬һӾأͷ­ǰ
ǰ̽ȥһѽ֮ץУɴļӲƣӨ͸顱һͷ­߬ˡ
ͷ­ķѵɲǣѪ죬ŷ˿Ƭ綼ưðѪꡣ
ңԶԭʼɽܶ˶µĻ棬ַͷ­ʵ̫ˣ˶̲ס
ԨϿգûзеӵĳˣϬĹâǧԶɨʮ
Ϊ֪ûսԶûн
˿̣谵޹⣬ȷѪ꣬ưõĴٽرһѪɫ硣
ԡѪУһ˫ֻգһ𣬽޾ѪƼ£ȥ
һ̣һƬʵָ䣬ԳһƬ磬
ڻ谵ѪĲϻ죺Ѫζǧ齫ҪԶѪҺ޷ܵģ綼𣡡
Ȼû𣬺ɱ
顱
û˵һݣأڲϣһƬ貵ĺץȥһ˫ħƣϢأǵѪȻȴͽ͵ġ
ꡱ
һָڶǿֲڵһӾͽ֮ˡ
Ƭ綼ƮѪ꣬ؼÿһѪ鶼ҵĻǧ񣬷ɢؼ䣬ɱңĻԽıˣһûиһ㡣
ѪУһӰֶȫӰ飬Į飬
ֿµľʵͷƤ飬Ͼһǿȫ綼ӰȥԾ
ˢ
޾ͬʱ֣Ƴգ䷨ǵӿȶ
䷨ǧ಻𡣡ƽ޲ڲ֮ϣʣתĹ⻪
޾䷨ǧȫûˡʵ̫ǿˣνǡ
һֳ̣ޱȿµʵſأ⣬ѾƬ񷡣
ǵģ޾䷨ǧԴ壬Ȼзǳǿ䷨ΰͻƽȥҲϵתɲǷ飬Ρ
ֲ壬жǳ𺳣ֱ䷨Ŀǣǣʵڼǿףſأ⣬ʵ̫ˡ
顱
һй䷨һӾ͵ǰһƬԴ䡣
޾䷨ʤͥŲ䷨ֱ̬ǣйעⳡսʿ
ָ䣬һ۸ֶǰȥ谵ѪɫУڶӰɵԴһӾͱˡ
ѪؼһƬѪãã
Ҫɱ㣡
ڲϣѪ꽽ܶ£⽥
ɱǲܵģҪȥǧ飬ȴעˡĲпڳлصҵѪҺ磬ɽƽԭݣ޾鶼ɰ׹ǡ
ǿߵĿֲʵȻѪϡֻͣҪһȻԼƮɢѪҺɽӣ
ꡱ
£ƮѪ꣬ͻȻȫѪ鶼Ѫ
һֿµĽ䷨ǳϣа޼ӳֽ
Ѫ񣡡ĺȵ
˿̣Ѫ黯ɵѪȫɵĳޱȣΧ룬Ҫ
ֱĥȫ
˫ֻƲԿգ۸Ƽ䣬ʼѪɫ
ʱЦص
Ԫᣡ
ʩչǧֻΪδ˿̵ʵĿģסԪԻֶξɱͻ֡
һ̣ǧ۵ǰʩչԪ󷨣ҪڴݻֻҪԪȻǰǿҲֻһʬ⡣
һɥͻأ֣죬ƴޱȣء
а죬һֲ̿ɥȫûˣĿһħƵΧ
Ȼǿ󣬵Ǵ˿̹âҲЩͭɫıϵ⻪ĥ
ٻԪ񣬾ŷ־ѣᣡ
̹ǣ·ºı׶˵ļϣ˻ɭ
Ԫͷв𶯣·ʱ̶ƿͷǹȥ

ɥӳȫһ㣬ΧδܵӰ죬ļʮɽǻҷˣûߵʿԪһʱ䱻˳촷ۡ
ɥԪԪԪǿĽа졣
򷨲֣аˣ࣬Ų𣡡
ҷһƶȻһɽˣâʢɥ𶯳ħơֱأǿɥӽǰϲ֮֡

ɥӶʱɲǳһƣ䡱һɥӱˡ
һߴɲǼ䣬ΧͻȻְ˿ɥӣΧ롣
ɥֻǲԪֻնѣһɱ¶˿ɥӳ֣ǿаԪ
ˡ
оͷʹޱȣԪڲܿƵĳײͷǸǣҪͷ­
ָۿٸֶǰɥӣͬʱȱȫͼҲתɣɥѹȥ
֪ͼףû̶ߣƴشҲҪԪ
ΪһѾǳˣ
ǣվǵ͹ĿֲǣȻרŶԸԪаҲûܹЧ
ңۻ챮Լͼֶ͸ѹ춯أֳһ˲䣬ͷɥӡ
ֵĶȥԪѵһشڿ־ͬʱҲǳķŭǰ񣬵ȴµĹֶΣǳı
ðɣҵģҪ죡
ѪУĮ
¡¡УƷѣ
ңԶĻ谵УѪȫȼ޾ĳȼա
죡
³֣ȴء
Ѫ⣬УȼգҪ˵ȼ磬ΰ졣
һַǳµطǳΣգȻ˶ãҲԸʩչΪпܻԼش
ֹϵ䷨ȷʵޱȣһ֣¶Ҫޡ
һ̣𶯣ʹо˷ǳֲΣϢ
һּ죬Ϊޣȷʵǳ죬ʩչ˳ǿĽ
谵ĲϣѪ쳣ĴĿ޴罻֯һγһѪɫĿ񳱡
ȼյѪ⣬ͨİΰʼʵʩ֮٣
Բȱͼۻɵ챮ǰͬʱ𶯣޾Ѫɫ赲䷨
ûõģȻ˥ʱʱ㽫죡
˵Щͬʱɣֹϵ䷨νɱһǧ˰٣ƴԪ
ҵѪ⣬ҫأȼգߴħɽ챮䲻ʱײƲľ޴
䷨Ŀֲ쳣ֹϵһ̻Զŵʱմͨΰͬʱѹ
챮ͼͬʱ𶯣쾪ڱ񱩵к£˾ѪǧأƬ綼ڲȴ޷Դ
ûоţһгаƪҪ塪ʥ
Уᵽһϣʥŵǿߣһرʥ
ǰʵ̫ˣֱΪʵʩ׼
Ϊͨ뽫죬ǰȼԼѪ⣬ǻʼ׼
ѵʥеΪ˶Ըֹϵ䷨׼뷨
ڲǺ˼ʱֱӿʼľٶҪ
ԪɳԼ壬ΪԷԼڡ׼
ںϣǵİΰչ˻
ͬʱȱȫͼת˳ȥ
ܿ죬ǿо쳣ͻȻ

ּĶƺˣԼڱ
ôܣ
ûʲôܵģĻӦ
ѪȼգΪ۶ȥ
ĴоԼʧˣؼһصںˣȼ

ϵĩյʥ裬صľģǧţңԶĹŴ˸ол̿֡
һ׳ڷ


543

ؼѪȷ磬ѪˮȾ˲񷣬ȼգѪҫƬ硣
ʥеڽУ

ʹУѪڷֽΪѪ⣬޷תֿµľ
ϵľģص裬ֲһ̷ԽǧţδͨŽ
춯أƬ綼ڲضֲֿϢ
ΪȼնһѤõ񷣬ѪɫϷӳĵͷף貶ĿγһԴǳҪȻʧɫ
ʯڲУѤõԴУ޾۶ǹͭɫıë׶˿ϼϳڡ
Ҳʥһ֣Ȼ޾񻪣ԴмԼոʥĲǣ˿ֻһǿ񣬿νǧ¡
һḶ́ÿһѪⶼʵı仯
ѨҫŴĿĹ⻪Щϸ΢ѨҲ֪˶ٿš
Խ磬Դ罬Һ㽫档
޾ϼУٰǧͭɫƤӲγһǡ
ѪڲƤǣ档
Ѥõҫľ˴˲״̬ǻȴУƿء
ۣžĹĽǰͼɣΧתһһʱΪһ壬ʱ롣

ȼյѪУŭʹ࣬˻ʹζ޷ġ
µаƪѧ˸񣬴˿չֳ˷Ƿİ壬һ
ǿʹ˻磬˸о㤡ǿޱȡ˵ȴʹధʵëȻ
ʶһԪᣡ
ǳĲʣʱ̣ŭĽ䷨ɣش
ǿԪ۳һڴɽɥӣѪУ

ֲħһɽ𶯣ǳҡ۳һɿֲһӾͽеԴˡ
ǣɵͼǳɥħƿٱɲɢ
۸ǻʯǿɽ޴ɥӡ

ɥӺѣһķУʹĺХƬ磬ԪڻѪС
Ҳġ
ںУȴûκΰ취Ѫ걻ⷽ磬
꿦ꡱ
ϣԴڣƤڹѣ䣬¶ѩӣѪһΣԵøǿˡ
͸ļ壬תŶĿĹʣһɿֲϢսһ
ǻǿܹ汾ԴȻУǿߣΪ̺ʵǴﵽһŵĵز
ڼϵԴԽˡ
ٴγֹǣڲǿѪͣϿܰӲ
ҲġԽԽ΢
䣬Ѫʣÿһ䡣޾ȼյѪ⣬·ưѪ꣬ѪˮȾĴء
ϣϿʣԽǿ
ֱһ׳٣ʿ𾪵˼㡣
һֻһѹθ֪﷢顣
ǣһ̣δ֪һ˫ۣ˵Ĺâ
ĺѪԵĳϵѾ֪˿š
顱
һʮصĹȻֶɲǼ䶴磬С
ǧɽȻڿٷŴÿ㶼ѹ磬ʮ죬£ա
ҡ
;ƿݵ󺰣ץס˾һ㡣
ɱģȻ׻ҲһԪ𾡡
ͬһʱ䣬Ĵϣһص򡪡ǧ˿ӣͻȻŷһ޴ڹ⣬¡һʮײ˼£һѪûǧ˿ڡ
ͬʱ챮ڵԨ¡
δ֪˫ʱ⣬ֱӶΣ硣
ûпÿǧ˿ӾѪ꣬ȻǿҲüͷ
Ľ治һ㡭
жô飬Լһ䣬ȴûһ˸УûóȻ֡
ˢ
ɲʧδ֪بųĻʯһˡ
ԨѾպϣ·챮һУűܹɨӡ
ꡭϿǹѣڶļ¶ѩɫǻָ˹ͭɫ
豹棬̣֮ѾѰˣڵǺ
ǰи꣬꣬һˡ
Ԩ£ʯ潲¡
һ൱
ѩСޣһ˫ǳһϹտڣԱ㣬۵ʵأ
ǸˣҲˡˡϹտڡ
ƭӣ
Ա棬һ󣬶ʱĵԲ˴ۡ
ƭˣѽ
С߶ʮһһӾͳ˹ȥϹҲȡ
ˣǸ뿪ˣռȫۣɣ߱һоϲ֡
ʯ˵仰̧һֻצԨϷʱ򿪡챮Լʧƺ˸ĵ¡
磬ûܵƻЩѪȫʧˡȻûǧ˿ڵڹ֣Ҳȫ׻
˺ܳʱ䣬еٵ̳֣ΪЩ˵ĴӪ˶ɽܵؼ䡣
ߴıʿϣǸСͷһ˫ŻĹâģĺʲʦż׶ӽ쿪ʼʦˡ
һЦСͷֿ˿ʿأǸøҸʦˣڿûʱ
תеٵ˵ǸϽȥϢ˼Ҫ͵һȫµȥʼմǿߵвС
ã
˻еٶʱüɫ衣
顱
ʱͻȻ飬һҾ޴սԭʼɽУ澲żʵӰ
׻Լȼ
һλʧʮˣվȻԦս硣
λ񡭡ȻѾǿ󣬵Ҳ⼸˹мӡ
Χʿȫ¶ݣǷǳ
ǻ磡׻ϵ
һ㶣λѰ磬ʵڹ죬ͬѰ
ûκԥٳս뼸λɲǼʧ硣
ǡ
عĺ󣬿ǰľм𾪡


544 
磬ر䣬ȱǦƺأҪѹ䵽˵档
ǰһϵĳǳؾĴΡĺɫǽһΰɽبǰ˵ǣȫɺɫʯɡ
̫ħǣ
ܳԾôͻȻһ޳ǣ
ġ׻ƻƽλȫսϣӰʣһϡ
λǡЩ⣬ͬʱܳԾλʧʮ꣬нһؾ޳ǣǷͨ졣Ҫ֪Զž޳̫ܣԽ˽ԽǾÿ¡
һεʢὫҪʼҲ֮٣ҪʱҲҪˣɫĳ裬Ϭ硣
˻жʱһǴֱʣλӵдǣ̫ž޳ս½췭ظ
һѾԻٵǣûκԣȻ޷սȴԷӾ޴á
Ȼ֪ԶжôĿֲҪ˱ܡȻûϢħǣλҲ֪ҪѶųɹ
ʲôʵλ⽫Ѱأ϶ԭġ
ȥʯʱʯأԦ˳ǡ׻˵һ
֮ӡǴսϽļҿ㡣ȻΪϲ顣
ϲҲһų𣿡ǰǡ
һʷҴũŴսìǳزܶ
ΪʲôЩȣѵ
ǵģûгԻ١ԱߣĪЦĻش
ûȻһУûоĴڹֲҲҪ޾ֲɡ
ҲгһԿʯͷǻаɡ׻ͻȻ˵
ڡ̯ƣڵİʯͷǸС
úñ档׻׷׵ͷ
ʯ˳̫ܣȻλ˵ҲԼµˣǲ˵ڵľء
ѽԵ÷ǳĸˡ
һƣҲ¶˴Ц⡣ѩСವһ˹ȥļͷ
áĿ磬ѿͷһԷ۾Өͻ𣬰ˣСһɱΪС̬Ҫϼϵˡ
Χкܶʿʮǰģܶ˶ԼĺЩͯĺһԶĹž޳ǡ
Ҳֻǻǣֵ֣˶ڿޣԼʵ
Сܷϡܹƺû緶ģҲֻ֮ӡˡ
ãʯͷУưڡɲǣоһɲͬѰϢڷȣͷϳһħƣ
ǵģͷħƸ֣ۣһг
ǰУйľԶûʵᵽͨĸо
룬ɲǼ˸ǳһ̣оĿֲΪá
췢һ̫ħҡ˲磬½ⲿлȫսսڵء
¡һ죬ϵľ޳ǣڵУǹϢ˷Բڵл
һҴũʵ
ҸоѼԦʵܣĿǰҲܹǼԦжѡ
޷㡣
ʱλȫɳսΡΰ룬һ˺Ԧ̫ħǡ
ڽļգ½ⲿ¡¡첻ϣһӵĶͷ⣬ɨɱķܶɽ˶ҷ
չڽ̫ħϡλ׼սһ󲻾úǽǺεȾ춯صĳ棬ȴⲢǵĿġ
ǸȥһЩʿˡպ󣬼λ˾
ݺܲġʱ׻ȫҡͷ
µ壬ΪҵǰȥһҵԴյǱڵһʱӦʱȥӪǡ
о쬣һĴΣУóȻЩߣ¾Ͳվˡ־£ܹϮɱ죬ʵնա
պ뼸λ磬Ҫʿȫߡ
ֻѹȫɣƬΪԴĽԼꡣ
ǸʯꣿٴԨǰʱλȫɫ¡
ѽǸƭӡָڵԨĴʯʮֽ½򷢵鹢ڻ
ֻϹ굽ݣʵ
һ˵еĴڡũɫ֣ءܹһʷҴϹŶۣʯĲ
գ׻ơũȼλԨȥѰʯꡣ
ǲֻһƾǶһҪһ̬£ɲʧԨ¡ǿһ¡
ʼѰʿ׼˶硣
ͻȻǰд򶷵
ˢ
һ𣬾ͶأٳԭʼɽС
ʿءеٵȺܶ˵Ӱӳ˿ǱʿΧˣڽпս
Ȼ磬ЩʿҲ⵽Χˣҿкܶصأ˶ءղ֪Ϊ©˷ܶʿΧ
ǺܾˣȻҽһλӽ쿪ʼҪ̤ƽ磬ȫ顣
һİ棬пɨˡ
䣬ʿʶķ绹ܹвǵĴڡ
ǿЩһֱ뷨跨ƽľЩûд󶯸ɸ꣬µĺ
ǣһЩİ޷ˣ׷սӽ磬ЩԸ֡
˭ǣڶʿܷŭ֪һ˸ˣȻȻǰ漶ǿҲصˡ
ǵڵˣ֪
İһȺͽȫ˺һֻ̽ץȥ˶档
ô磡ƾճƬɽϿա
İץ˵ɲǣҲ˴֣ץİ档
ջشӭ顱һ죬ֻײһɫұ䣬ֻ£յĴһӾͷˣֱӻ˷ɻҡ
顱
һ˲䣬㱻ˣץУһİҽгʱѪģһƬ
ʵľ޴࣡
飬ֺɨеʿȫ֣Żͱˣ˿ȫսս
Ϣʮʿһ˲ҷ
˿ĿɿڴĿǰʵ𺳲ѡ
ѽſʧ԰Ƭɽͼʿ
ߣ
棬ȥΪʱȻֹһ˼ս
ס
һǰһ̫ͼʣɨգʿϳ׹䣬׷
ȵ嵽ǰʱ̫ͼѾʧֻһȺٺľʿ
̫ᡭ
⣬ž޵ǧ˽ܣһֱ˾֮顣
֪λ䣬Ϊǿ飬Ϊڰͬׯǰ㣬Ѿ˴󲿷汾Դ򡣶㣬ֻһ塣
λӦԳȥȴȻ־һն񻷾³ɾ֮λ
ȻԷ֪ĵȥģǿŵԼ׼
紩Уʿսʧ԰Уʱ׻ơ˳Ԩͬʱڵԭʼɽ䣬ȫɫޱȡ
ߣ
ũͺȡ
ٰ벿ˣкܶʿδء
ûʱˣ콫ʯͷȡȥ˵Ϣ׻ɫ¡
һƼ両ֳʯͷǣڳλϢ
Ƭ綼ˣƺѻعˡ
ˢ
˵ЩͬʱλѾǧһƬԭʼɽС
ˣ˵һõϢ
һͷƤ飬Ŀֲʵ̫ˣһ֣ǱȻʯ쾪䡣
׼òˣھ;ʵȻšĪЦ̾
Ϊǵעû뵽ô졣׻Ƶ仰֣͸뵽˼λҪֵɴĿġ
ʱͻȻ⣬ܡʮͬʱ֡
λͬʱ֮֡ӡȻɫһǰ
УϢ־ŵӰ٣Ҫ˳֣
Ͼ˼㣡
ʱԨһ챮ͻȻԽΧоɽɲǼͱ˲񷣬ǾŵӰˣֱӷ


545 ʯѪ
Ԩ£챮ǣԽɾɽͱƲ񷣬˾λײ
䡱
Ƭ綼ҡ·һ㣬ֲϢûˣããһƬʲôҲˡ
ߣ׻ƵͺȡȻǿעҲܰװȫ嵽ǿУ׼˻ͻϡ
δ֪һ绯ʯ˫ֱۣӶϣɲǳ磬һˡ
ȴаʯͷǵ⣬׻ơĪЦȫԻ¶ϡĿ棬ԶҲ֪ʵ
ˢ
ŵʵӰɲǸǺϣλǳ֣ѹ·ˡ
ΰ粻ɴ⣬ǿ޾ǳԶİȥ
񼶴ײʼ˫ҽ֡
ֻأ
ɲǷ
Ǭ

׻ơũ˷׷׳֣չֳǿ߶еĿֲʵ
У޾ϵȼȻ飬Ϊĺڰ
ǿߵĴײ
顱
ķѣ׻Ƶ˱½ϷľŴǾ֣Ծѹǡ
޷δ֪ͳԵúź
гԾڼλ뷨ɼͼСǳ
λبһ绯ʯδ֪ԽٶԸˣȻԭġ
䡱
ŴǰƽĹУҡض
ˣ׻Ƶͺȣ˿˵챮ǰ
ɱ
ɱֲǺȺģǾŴɱײɱ
Ϣ˲񷣬߿һƬããȫɭɭɱ
Ŵ챮˲չ貹âҫ½Ƭ
ɸߵ챮ҡͼųԣâ죬ɨŴ
ͬʱܡʮ޵׵һ㣬޾Ѫ챮ȥ
һֲĻ棬Ѫɫĳӳɣ¸죬û챮
ʺѪˮȾ챮űҲվ䰫Ԩ
ʯѪͺ˫ĿֲĹâóǳļ
ʯѪѪҺ棬ǷԸ챮׻Ƶɫķǳÿ
ǶԨ£ʯ
챮Ԩ׻ƼҲͬʱ
ʯѪȾգԨסˡ
оеİʯͷЩȣһɳ嶯ʯͷԸϷѪ
Ԩ£ʯһֻ޴ʯצһ㰴סƣҪ嶯
ǡѪ̫Եˣѹ챮Щġ
ˣ챮֮£ǲʯѪԲСڣǶʯͷǵʱ򡣡˵ʯǴ߰ɡ
顱
ʱǾŴűѹƵ챮˹
ʯзʣս׼
ʱ챮ҡͼȫֶǷ챮һѤõһӾͽһϾ˽ȥ
ӰʣɻͬʱѤõ⡣
ѤõǱĵľҪ壬һ̻ζֱۣ֣ʱգùȥڡδһȻûйͨŽ񣬵ȴɹư˴赲һ
УâʢʯѪһк£Ԩû
顱
ĻɵѤ⣬ӡ챮ϣλ񼶸ֻѪڱϣ޷ѡ
ֻأȺ𣬶ʱչֳŸͨǱס
ꡱ
ƿϷ˴ͬʱֻ֣Ÿͨ
ɲǷ
棡
׻ĪЦҲٳ֣һõĻᣬԳһ
顱
ʱ˫Ƽ両ֳۣһ𶯣ǰ챮ʱҡ
Ӱĳưλ赲һӾӡ˾޴ϡ
ʱһƺߣΪʵ챮ļм䡣
һ̣׹
ʯ˵ͷ챮ǰʺϳ֡
Ϸ˴ҳ֣Ҫ赲һУѾˣѾ챮
ѽ
߲룬ʱ˵档
ĪЦٳ˹ȥŤĲӣѪͷ­УũԴսì壬ìϡ
ôɱģʱ˶ѣҪķſ
һÿԴϣ·׼áʯ꿴챮ǰǺǴ߰ɣоգ̫鷳
׼ȶɻ
ʯָɫˮٷ
ũ׻ơûκԥѿ壬ʱ˺ɫĺˮС
עżУȥɣסһҪ׼ȻΣյġõĻ˵õһʯҲ˵
Ϲ˲񷣬ľ¸ÿ˰ɡ


546 ʯ
һһƬžͻȻûһֿµı仯ͻ֮졣
·һƬĿݼ磡
̻̲ȫĵľ塣
ߣ
ԨϷеһ˵ͺȣϳȥ
ʱվЩˡ
磬ǧ˿Уһڹɨɱʮ
ΪԴ̫Ž󷢶ˣɱˣɱޣֻն漶ǿߣ缶ƺԼꡣ
ꡱ
ڹ죬նϲ񷣬ͨأÿһɽҪִ󣬶һ赲
ֲڹᴩ磬ػתϽһɫŰ˴ֶȥ
𣡡
ȺϣķѣǺɫȴ˿δѹˡ

˴ִȣ𳤿գ˵𣬶ʱɫ˺ˡ
Ӱ⣬Ӱرڹסˣһ˫ںɫĴڹ۶ɣ£λѹڵС
ƬΪԴľԼ꣬ɴ⡣
ꡱ
ǧűеλ̴ȥ
µĹâн֯һƬܼĺɫλ񳹵׵ûˡ
ѪŽȾ磬󷢻Ļ֮ˡֻںڵĴ֣£ѹҪ˳׷顣
ꡱ
ڲ֮ϵܡʮҡǧ˿аϼʱ˫ںڵĴ˵ǧٿףҽ޾ɫĽ赲·
ˢˢˢ
ںھֵ
䡱
ʱɫӿһɲǼ䣬ͽûˣҽǳˡ
Ǻɫħƣ糤ӣڤ棬гڣɫ޾档
һ̣񣬾֮ǰȥǿߣԼȫûˡ
ؼããһƬط·ӵһĥһתеǿߣ˿µĹ
սֹϵ䷨ȫ
һƺߴһѪȾգֲĺɫâظ
顱
һ׻ѣһֻɫľ޴ıϣѪ
յħƼ䣬ʮھз䡣
ң̫Žڲϼǿؼһһľʥ죬ϬС
ԴΪƬڵκﶼɿֲĴɱ

ȫ˵
ϣ˵ӰȫڷɽѪֲĽ˺ǡҲݺǺеĸײ
ѪѾǷǳѵõ飬ɱǾ͸ˣϾÿ˶Ųֻⷽſɻɱ
ǲܻ˵ġʱһһľʥеʿҲΪɱ¾ʥڸϣΪڵһѱ
ǧ飬ľɽʯȫеˣҪĥǿߡ
δ֪绯ʯͬʱ˫ۣһɿν硣ܡʮͬʱ𶯣Ǹһ㣬󶴴أƿٳһͨݵĽ
Ŀֲʵ
ǿȥɲǣһҡǵصĺͨУƺ
ңһ춯صŭ
һУ澿ʲôδ֪Կ塣
ǹž޲绯ʯڳ˾ݣһֻ̽硣
¡һɢͬʱ
ˢˢˢ
ӿռͨɳӳ硣شڰʹʧŨصѪƮ֪
ţĪûпˣ¶𾪵ɫ
δ֪绯ʯջԼֻ̽ȥĴ֣Ѫֱָʺ죬ħԵ
ϹŶ³֡
һһž޲ʷֻǱֲԤС
ҲǿɨˣĮĿڵ
顱
һ޴ĻˣͻȻԨУֻͷȫʯġ
һϳԶʱǸֲڡ
ʯ굱һӣವһ챮һͼӡ˱ϣΪһֵֻľ޹ꡣ
ֲĻ˴챮ǰһѱסߵľޱҪ֮顣
ǣ챮âʢһ˳ȥ߰˲Զ
ɫľ˷һͳͨһ˺ɫУߴɽǴ˺޵׶һ㣬ȫûˡ
ɫ£ûһ˸һƬûϣС
ǸоʲôũԴսì壬ͻȻҸо޴Σٽ
ǵĺ󷽡
ߣ
׻ͬʱͺȡ
ɫĺˮɽҲֻǿ߷´Уһʿ»̱ΪŧѪ
¡¡
ˮ˷ӿһ޴ĺӰͷ϶һֻǣͻȻϮâɡ
顱
ֱӼͼǰѹȥ磬նֻǵļˣסǸȻ
ʯ˵Ǹս裡
ΣղǼӿٶȡ׻ɫء
ǿɲǳ嵽Ǹ޴ĺڶ챮ѹڣͨ
Լ䣬˿ǺڶڣһƵĳǳڴ
ͨ𣿡ũɫصĶµľ޴ڶǾ׼𣿡

ĪЦȽǿͷ­߾ٶʩչȼ޾ɫľ޶ڡ
ǡҪ𣡡°˻
顱
ũԴսìͷķѣҲ׼ȼգúɫĺˮˡ
ͬʱ֣׽Ѫ׼ǰľ޴ڶڡ
һ̣ǸоһĿֲϢҲ֪챮ɢģǺڶǸģĹų
ѪҺٻɷɻң޾ںڶ䡣
ˢˢˢ
˰Ϲ֮ǰָ㣬һ̷ɿ˺ɫľ޶С
ͬʱһֻɫĴ֣Ϣɨһͱֻˡ
ͷ­ʯġɻ۶ɵĿֲڣϵ
𡭡
ƬǺ˺ɫľ޶ɫľһ˫̽˶ڣ޴ͷ­Ҳ˽ȥ
顱
ʱϵľ޴챮ͻȻâʢӡͼǸһ㡣
챮³죬׹С¡һɫľѹںף
𡭡
ɫľһֻҰޣֲϰѾȫ˺ɫľ޶ڣ챮ѹ
׻ơȫ𾪣ŸоΣϢԴˡ
ôҰһ㣬ûӦ𣿡ܳԾΪɫľˣʵԺȴޣеֻɱ¾
ɭɭϢȻǿߣоľѡ
𡭡
ͷ­ʯĿֲڣһ𶯺Ҫ챮һ߻Ӷһ˫µĴ֣żλץ
ˣũͺȡ
ڶһ棬Ҳ޾ĺɫˮֱƿռ䣬ԶݳȥʮֱһƵĹųǵסȥ·
ǽڶǰԴͨ⵽سǳء
̫ħǣȴ鲻ĳǽ̮ˣĽҲѻɷ档
ֲֻ˵Ĵڱǣʮɲ׷˽ǰ
˿̣˵۾ȴЩֱưܵĹų룬һʯìȻ޻ȴס˼˵ǿ߶ȻĶ
ߣ
׻ƵͺȣڲǷʱ򣬲óȻȥʯìΪʯǣܷõʯҪԵ
¡
˫ֲɫĴ֣Ѿǵ˽ǰ˼ɣݿ࣬һƵһƬɽưܳǽ׸ߵİǽ¡¡£Ƭɫˮһڡ
ɫľҰޣںɲǾͽ̽˳룬ȻҲʯì
顱
ưܵĹų룬һڹϵˮУͻȻһֻʯƣ¡һɫľ˵˫ֵסˣҽ֮Ľѡ
׻ƵѾɫˮһĺɫڤϿա
ʱһǰưĴӣİڤӣһֱӵħӢܵĹʹ֮ء
ûߵڤӵľͷﲻڤӵһˮѣ챮ѹµĺڶͨںˮ»ڲһƵĹųǡ
ѽ澪
͸ˮģĿųڵľ
һ˴ӹžͷ­벿ʯҰ벿Ϊ໵İ׹ǡɣ벿Ѿʯ໵İ׹ǣѺۣƺʱ顣
ʯ˵ǸȥĿֲ
顱
һѽžǰʯì˳һ˲佫ɫ˵һֱ۶
λѾʯìʯǹ˵İͷ­Լ벿ţɫ˵ͷ­ֻʯģʯ͡
ʯìĵǰʯͷǵͬԴ
顱
ɫľȻһֱۣȴһɵϢ˳ȥǰĹû
Ϣ˵Ұ໵İ׹ǱȥһǷۣ׹䵽棬Ե˺ܶࡣ
䡱
һʯìɫˣһӽѿʯͷ­
δ֪һͬʱӣ¶𾪵ɫѾ֪ɫľΣա
¡¡
ʯͷ­ڵغһɲĻƹ⣬˲佫ֳʯìĹˡ
䡱
Ǹϣ໵İ׹Ƕʱ˿ֻʯĲ׹ڵأǿʹʯìٴζǰĵ֡
ֲĴڣǶôѸÿһʯ쾪Ĵ½𶯡


547 
ԨУ챮ѹľ޴ڶͨ޾ڤӡ
ںɫĴ£һϵưܹųǡ
ǷĹųʯڣȻһ岿ʯİ׹ǹˡ
顱
ʯì죬أһ½Ҳֲ֪һôĿ¡
µµ
ɫֻǿʯͷ­𣬱һǿУڹųй˳ȥ
ʯͷ­ʵĻƹ⣬Ϣ䣬ݻһ赲϶ֲƲķϳǣһ˲ˣеһγǽҲ¡һ
ϳǵˡˣҲòȥֻʣ벿ʯͷ­ţǸʯìĺǰ
ʯ˽սѸȴǳֲֻҪʵȻֳʤΪǵս̫ǿˣԴȡ
ɫڤϿգ֮ӡǺǸʯìȴǳĸҪ벽
Ȼ˽֪ϳڶôΣա
¡¡
£¡¡죬𶯡
ԭưܲǣں¡¡飬˺ΰ޳ǵơ
ϷĺɫˮܴӰ챼㡣
ꡱ
ɫ˽ͷ­ڿն𣬳ĹϾ޳ǣƿˮϡ
䡱
ųǱǣǽ˲俰ɾɽһӳˮ棬ǿʯͷ­н˻ȥ

ɫ˵ͷ­Ұް
꿦ꡱ
ųķѣ֪˿ײôǿħǲһ˿ġ
ʱ򣬹ųǵǻһ㣬ǸʯìΪһ壬𣬶ǿʯͷ­
ˡ
ǴƤϣʵ޻ì潫ǿʯͷ­ˣƵ貵Ĺ˺ɫ½
Զȫ¶ݣǼ򵥵һֲ̺̫ˣԸоҡҡϢĸо
䡱
·ĹϾ޳ǺȻ飬ͬʱɫ˵ͷ­ѳ룬һһӾȼһŻɫɱˡ
顱
ʹʯìŻƹ⣬Իǽʯסˡ
ꡱ
ʯһӸȼһƬѤõ񻪡
ȫɱʽʽĶԾƺܾˡң˿ûֵ˼˲ֳ嵽һ
䡱
ҵĴײֲڳ׻񻪣ȫȼ˾һ˻
һ̣½ͻȻӿһһƬִأɿӽ
׻Ƶͺȡ
Ѿоһǿߡ
ʧɲǣһǿİ׹嵽˽ǰ·ϳн׻ǿߣֳȵĹâһ׹ȥ
ҪĿǸʯìҪᵽеɲǣɫڤӷڣǧ
ѻĿֲˣٴԻӰ׹һȼɫڤ˲񱩡
ԶĿɿڴʯĴֲ̫ˣѾˣֽһǿյ
Ҫ֪Ų𣬺ɱ˿һ˲ͻ˷ɻңʯĴȼճжôֲ֪
δ֪֮ͬʱ𶯣һ̣ʢңȼա
һ޵еս߾ˡ
ǱεȵĴڻеģ
ֻܸӦɫľˣӵ緢һС
һ̣ɫڤϿգʱճ׵ĻʯĴڣȼճĹ⻪Ťⷽ硣
䡱
ʱңԶ½͸һɰϢ˵ꡣ
һΰ̫ħǣȻ¡һڤнȥȡԭеƹųǡ
ҵʱձѹˣʯĴȼպ󣬲дˮ㱻޳յˣȻΪʣ
ˢ
â죬һ绮գңԶδ֪ڣǸԭʵ޻ʯì
½ٶµľ޳ǣһʯìȥҪ֮ȡ
ǣʯìʱգ赲һӰʧ
䡱
ڤ£½ٵĹųǷһ޴Ĳ󳹵׵İȥš
׻໥һۣ¶ݣû뵽ᷢչӡ
̫ħƽʱ໥ֻʱɲǲŻо޳Ƿյΰ
һƺûܹɹ
λʮ꣬Ȼ֪˺ܶ
ѽѽָʯìʧķ죬СһܲģĿһʯߡ
ȥѰѰ߬ǰʯͷǡ
ˣѰҡҡͷ·̫ħǣûܹʯìãȻѰңջ񡣡
߶ʯͷڣ뿴ǷķӦʧˣʯͷǹž޲ûκ仯
ס
ͻȻָ䣬ϢĳһȭͷĺڶҲ֪ͨ
ѽ
淢һλҲΧ˹޻ʯͷָ䣬۰С
Щȣ¶һ˿֮ɫʯĴɲǣҿʯĲֲûȫȼգƺǲдĲλ
ϸ޻ʯͷʯͷǵĲʽһʯ壬ʯǰ򵥡
ƺֲڵľڣȫֻֻСĲʯ塣
ʱʯͷָ両ֶͷǵĴС۴ʯͷûĿС
Ϣ䣬ʯͷٴСɸѴʧС
˶ܳԾȴʲôҲû˵ֻķƿͣ
˿ڤµľ޳ǣǻǸϽ뿪ɣȻûһȻпֲսҲԴصȱݣСΪ
˷׷׵ͷһдŲ̫ħǰȻҲоڡ
һονоգú˻ص塣
潫սʧ԰еʿȫ˳Ȼûܹ˶Ӫȳһ˾Խһдȥˡ
£ˣʿڶ࣬òΧپ
ǰ̫У̲ס׷ʼλ
ע⣬⡭Ϊʲô
Ϊ洴һѡ׻ƹž޲˵һ仰
治Ѿ𣿡⣬ʵʲôϵ
Ҫȡ壬ȥһ¡˴
˵ޣƲ⡣
δ֪绯ʯһΪػһιϵʯ̨ס
½ȫһкҪϢĳʮʯ̨ס
Ҫǣ𽥷ɾ裬ʱʱעķ磬лɳˡ
ô𣿡ܳԾ
ǵжô£ڳʮʯ̨ʱܱκ˷֡


548 
̫ħǾǦ£ЩķѾԳƿʧȥľ޳ǡ
ɫľ޳һƬһУûκԣȴȻư磬֮дĸо
ˢ
ڹһ޴̫ħ˲ƶǧ½
У̫ҡͷɲ﷽ɡ
ֲǰ棬һжҪϸҪ
ͼ߻תΪṩԴԴ˲ܸõļԦǡǺһ޷Ƕĵز
ԶũֳִսìȺѹң
ڹ죬ǻһ⣬նǲѹѹũ
ũдսìǣһӴɽϿյȥսì죬ϿյǦȫɢ
顱һ죬ҡҡΣһҲصսìײһС
ܲ񼶴磬ǡ¡һ죬·ػһӱǧȥũֱֱ׹ز
ѹ£ķѵѪɫϣũѹ档
ٷӳһЩԶũ·˳
Ȼȷʵûѹסۻˡ
ǼΡ׻Ƶ˷Уͬϵľ޳Ƕʱڹ죬ٴũѹȥ
һɿֲϢ磬̫ħ͸һſµڹ⣬һӽ·ũˡ
ͣ
ũȣһо˼ǿĻ֮ٹƬӾҪˡ
ǹâȥС
ũڹ⣬һǼ֣ȻԦǣҲԻһˣۼԦħǡ
׻Ƶ˵ͷǼ÷ֿͬʱУȻʱһ˶ڵУǿĶϾսˡ
֮ӡüͷ˶Уֻ𣿡
֣ޱȣûоԵ顣ô绯ʯʼһҲǾѾֶΡңǶһ롣
ȻʯҲһ޷ȫԦĪЦü
ꡱ
ʱ̫ħڣͻȻʯǸһʯһ㣬޻
ţã
׻Ŀ棬ǰһӾͲµʲô
ڵİʯͷǣԼ巢ʯǰֻǣﵽ˾˵زƶٶȴ޷˹ά
ʯͬˡһ̣о̫ħһͨĸоƺѪ֮һļ
ͷħƸ֣γһۣʱֲĹâ
顱
һӰʧû¡
¡һ죬̫ħһ㣬ҡڹ죬ˢһԶɲǼɻء
ѹңũֳִսìһΡԷ
ӰһһƬյħֶ£һӾͷסũзλʵڹһС
ũֳִսì赲¡¡УԲ赲֮ƽٶ£ѹ·
ͣ
æȣΪԵо˼Ĳ
¡
̫ħһҡȴû̷
·ũѪڹѣоһɿֲϢ
ã׻ʧɫ˿ٳ˹ȥ赲ǽ䡣
¡¡
ǲҡڳ뿪
ũѵ建ԭ׻ơ໥һۣȫ¶𾪵ɫ
ʱҲһ֮ɫǣл
ǵģȫ´ˣ
׻ҲԾǣ˺չͨų̽ȥ
ĵһʵ΢âһ߲ȱȫʯ񣡡
Ǽ̽࣬ȻǿߺҲſ̽ѡ
ʵĹâϨˣǷʯȥǻ޷֡
áϬĹâǿߣ˳ǣǾԹ𺳡
֮ӡһΨ²ҵļһٺЦڴ
ͬʱҲһ˿ǣǲûԦ𣬳ĵµǸֲڣʱѡ
գ̫ħһ˼ԦΪ׵ڵİʯͷǻһġ
ϹŶҲ֣һһ췭ظӦܹ񡭡
պȻص˾ݣֱӳϺɽǰ
Ѿʥֻʣһǣ˼ȫǿܻ˵ڲһҪӡ
ǱƬ񿪱ٳĴԪУܿ콨ϵ
ɽȴ䣬ȪһƬɫľ̨ͤ¥󲻼׺ɽͼ䡣
ˢ
âһΪһɽϡƽɽƬֻһͤ׺䣬档
ƽǿɺãʵ
ǳȫޱ飬ľ
Ҫǡ
ʣĵ˵ͷѺūˡ
ķʿ°һūݣҲŵȣֺԳΪǿߵļҽ
ɲǼ䣬ѾӦ˲ƽϢ
Ѻǵ˲رǿߣ˾ѣƬ񿪱ٳĿռڣʿȫģ˸ӡ
Ůȷʵɫ㣬һҪڽʹ͸ҡ˵ˣ¶ȵĹâ
ȻֱϵΪڣ޹µ˿º͵С
ǾүүȥҪǾİ棬ҿΨһȻһݲһ㡣
ҵүүȻֻһİ棬󹦣ҪһŮūǴ⣬ٺ١
Ѻ͵·Ϻܹ֣Ʋƽǣǳ¹¼˻Ḷж
ٽɽʱȫտڣںģȻֱϵҲսս
ɽϣ˿Ŷʱʱһ㶣Ϊһõ
δһǣ˾Ʋʳ˼̻Ĺ㺮һˣںڵĳ˳Ʈ裬һɫȹʵ年յĸ޳ˡ
˿̣ԾŴֱͣһУȻ̴̵Աߣʵڳ˳
ƽ̶֪飬Ȼ𾪣ûбֳ
񣡡
ʿæΰݡ
첢û˵ͤУˡ
սսּ䣬ǳⲻƽǣ
벻ƽ޶ԡ
ūɣ
ǵͺȣЦЦ˿ɱʿ
ǶѪȾսۣÿ˶ٻɱ֡˼æش
˫մѪе㷢䣬˵ĨɱҲԩ
ԸоԾ֪Ե˵кȻҪĨɱǣ
񡭡Ǽæ졣
ûɣĳļ
۾ɵĺܴЩ˼飬ȻͬΪҲĴһļͷ
ԱߣǸת𾪵ɫд˳Ծɻ̫˼ˡ
ǸĿɿڴǣʱĳͷԼְɡ
ʿֱҪˣ⵽ôˣ˵˭ȻĶԴǵڡ
ǾſӣСڣйⲨתֱԼ۾
ֻвƽ̻򾲡
顱
ޱ飬̧ǰȥ
Ҫ
ʿȫ¶˾ֵɫתߡ
ǣǰĴϡ
һ˲ͻѪâһѪʧˣ׵Ļҷʲôûʣ¡
֮ˡ߻֮òǣоۼһ̫λˣʧǡô£
ȻҡͤУ֣ͬ
ôܣţҪ֪ǰǸ˿찡ôǰ⣿
ƽҲɲϾǰһ˭ҲԷ
ĳģǰˣĵĵľͷһСĽˡ
ˣĴģ˵ĺ촽Ապϣ¶һѩıݣһ˼ŵɫϵһСѶסˡ
ƽҲͬ𾪣ɱһʵ̫λˣš
ɱһкδСֵġ˵ĺ⡣
ǣǰ˵ĶУȴ羪κһ㡣
һʷֶܳÿһλŲĴڣɱԻ
ǰͬһˣ˿ƺһӱ
ŶˣϾȷʵЩšɱ̫ˣͨʿˣ˵ɱѾľˡ
ʵ飬֪ɱһ˾أȻľĸоսʵ̫ƣˡ
ֻǣⷬڲƽǵĶУȴһζɱ˵ƽʵ
ȷװɡ
һߴȥĽƿóλãɡ
ƽʵǱסˣ֪˵ĶģǻǸоԽʵ
һɲǼ䣬˺ܶ£ϵĶԾϻĵĵεΡ
£һȪһ磬ļݵ¶һ˿ã
꣬ƽ̰ţЩҪ޸վûмչ
һĻĻ·ɿЩӣ˵ȥһУһθӶֲǵƪ¡

ʱ죬תϺϣҴҹȥˡһƣŻع
һ̣ƽ𺳵ģȫŵһСǵǸģԼ˵塣
鷳ˣһƺӦʲôӡƽĶԳٻɱ
ĬĬ˵ͷֻڳģѱܡ
ˢ
âһһǿİɵ˵أǵȥŽ벻ƽѡʹ
һӢˣѾһǧϹŶʲС
񡭡
ΰݳͬʱ㵵ķ벻ƽ̶Ϸо˼顣ɲǣ¶𾪵ɫ
ǡĻ񣬴˿̶ʱо²
顱
һΣֱԳֱ֣ӷɽһ̽ҪԾս壬̲Ŀֲ
ǿǰʹ޷һѾͱ߬סˡ
ɱľʿһɣڴƽȴʹ

³һ֣ͱһˣ׵Ĩɱ
Աߣ벻ƽ¶ݣȷţһжġ
ռ䵽жٰ棬ɴҽǶɱˡĮ˵
˶⣬޼ƬСƽ̻Ӧһİ档
֪ôΪػڵľأڶԸӦڵϢ
ֻһ֮ңˣҪƽĻ˿µɱ⣬ó촫ٻİ档
ˢ
ʱâһľ浽
һλ棬ҲҴ⣬ֱͼ죬ͬʱó֡
㡭İȻɫڿɲǣһ˺ܶ顣
ʲôҲ˵ҪͻΧȥ
ǣɽڵĿռȫˣɵͼסȥ·
顱
սȫڣһӾͽİڵء
ۡ
ָ両ֳһۣ챮΢Իĸȥ
ֻ죡
һ̣ͨһ̺Ҫ壬ǵĹ켣ǼҲ
Ϣþİ涼޷⣬һֻյĴѹȥһܶˡ
һʶĨ飬⣬ǿߣɱϧ꣬˻ðɡ
Աߣ벻ƽ𺳲ѡ
ʲô
ȻҪѹһΪܳó죬ֻһΣʢϳױȻֻܻˡ
У
ãı⣬ҿ
컮ռ䣬ڼǰʱһ½Сռ䣬澲İڷһܲ۵Ƥġ
ʱ۾ƤľƤɵģȫԸоϢȻĳкɵʥ
ʱһĳ嶯뵽ѱʥˣֻѹסŭ
дļ䣬ܿŭּˣǾƤģΪյս̫пˣòʬҲ
ʿУкܶǴӾķȥġ
ʱʿޱȵԶϢ
һεʢἴʼʹ档
Ҫ췭ظˣƽ³֡
ǣ벻ƽ֪¼϶Ҫˣ


549 Դ
Ҫȥμʢ᣿ǵǾɫйⲨתԾĿĽëʵ̫ˡ
һ꣬һεʢᣬνѷ꣬ôͤ䣬ȣһǿս
̫ΣˡƽȰ֪Ըıʲô
ʵȻϣɰȻΪ˵ŶıãһѪˣǰ̫
Ҫίһʱ䣬ȥʢһ⡣
ƽȱʱѾĴ㣬Ȼʲô
ȥ硣
Գ壬벻ƽưų촩Խϣصսϡ
Իɲǣ˾˹
ȻһũŴսìΧųһ⣬ʹȻ㲻϶ôǿϾһʷеû뵽С
ĪЦ׻ơҲ˹ȫʶó죬Щп
ȥμǳʢᣬȻҪһľѧũ˵ƶ䣬·һ㣬ǡһֶΣǶһЩھʹи㡣
ʵһ磬ҪģĳЩѧȻؿģ¡
ֻ̾Һƾֲսʩչ
һϲ񷣡ũȡ
ǳһžѧһָأ񷣬ָһΪģһУκ֮ʶޡ
֮̾Ϣ
׻ҲչһʽĽϣֽᷨӡӳһ΢һɰ˵ʱأһֱ̾˵ʶ
һʽѧ˸ƤëΪ漰ҪǿʶʩչľΪ޷񾳽硣
ǣǿҲǿд߶Ƕǵ˫ֽ᲻ӡȳԴκһЧȰ֮̾ϢǿʢһЩ
ʶ絽λ󣬱Դӡϣᷢһ㣬ֵڴĲͨ
⼸죬ȫɡڶģޱȵ˸У̾˼ȴû˵ʲô
ũ˽͸¶֪ĵǵ档
һΣǲҪ񣬻ɱϵ񣬻Ҫķʿȳ
׻ƺ֣ص˵˴е
ʣ⽫ǳļޣӾʵ˵ǴƵλ
ȻɹҲζţòķˣ߶磬Ҳ֪²ܴȥˡ
˵ƻ˴ʢᣬ˵ǽ˻ʵȫĴˡ
գ˿ʼΪɹʢ׼ȻҪ֮壬аʯͷǣȫڳڣܹκĿӡ
鷳Яɱǡ
ڣλǿ̫ħǣ֮ռڣ֪˳ǲûȫţ΢ǱЩˣټĻǳΣա
һ̫ħг˯ͻȻǾͻ֮ӣ
޷ѾˣȻôǽħǾнգհʯͷԼۣʮսԼͼȻѹҲڵһʱ
λ̫ħǣһ½ⲿ򣬹âյƣ¶пſǳ
񶼸Ӧ½̽ļȻгֲĴڸӦһС
û춯ȫȻˡ
½ܲ򵥣ûоͷһ㣡˸̾
ǿڵǣҲû뵽
յ̫ħǱѨռڡ
⼸ռ䣬ܶѨռȫͨΪֻ̫ħǡ
Ϊռ䲻еʵ̫ˣܱӡˣȻЩѨǶЩķѡ
ɹɽǺͨ죬Ѩͨӿ
Ҳʱ̫ħռڲ˼£Ե
ʱ׻Ƶ˱ɫ˿̫ħ𶯣½бʬΣա
Ȼ˴ɱ£ҲȻҪشԪ
̫ħְûбԵ˳һ
ͬʱѨռڣʣÿѨڶһģӰֶȫΧ⣬һ߾̫ŵս棬ڴ˴ػ
Ȼ׻Ҳ˵ôһ¡
챮Ȼ
ȷʵء

ˢ
âһû˳ڣ̫ħȻС
һ̿ʼ
ãص˾Ϻǲʹһϸʢᡣ
ʹʥᣬƿϣͻΰĽδڣΧ緭ӿһж͸űԴԵ
ﲢյ㣬һռͨͨһƬص
棬˿ңҲʼͨ
һƬûĿռ䣬ư⣬һƬĴڣһƬš
ռǳޣûǿգֻһžĴ½Ư
Ѿ֪һڣ󱲽йһС
⾹ȻʿķԴأǵԴһѵĻԴս糹׵ıˣǿعԭʼһػػ硣
ֻһ½ǿ߱ǿڴˣƾ׷䣬һεʢἸÿζС
˿̣Ƭԭ¼ŵĲ½ڶʿ۶
ܿͻֳ˵ڵʮҲ˵ʮμⳡʢᡣ
˵Ȼǵ٣ڵ̻ʻʢ̵أΪɾ
ǿߵΰʱǾ̧顣
ŽأƬϵĴ½ڽռ䣬һӻָ̣ɺԵȪҲʼʥϢ
̽ﵽжλ񣬵Ƭ½ǳĹŹ֣ľ
˼λöֻ֪ڵļλˣֱ塢³·ޡ
ϴᡣԼڵкȻԶǿǰ벻ǸŶѡ
ߡ
ԴˣһҪݺóɫΪ˲¶ţþӴ
߶ȫԼڣµĵͽȴܴƣһƬŴ½ַǷµʿС
޷ٶ£ΪҪְ𣬸޷
ʱʢһλǿ񴫳ƬŴ½ÿһ䡣
ңļλڣҲΪĳԭˡһ䣬ʱ
ۡ
һʢᣬ˺ܶǿҽòд·ɣ
ཻļλǿȫȥˣ֪Ϊֱʡ
϶д¼Ҫ
ʱִλǿٴηϵλ赣ǣûκԺҽ硣
Ȼû͸¶ʲôȴ͸ǿţ˳һŶ衣
˵ǹؼһòйذɡ
ǳпܣһһ˳ûоȫʴٻǿ߻ȥ
˵ĻҲгһգĿԴˡ
Ϣжʱһ˽ҪǹؼһʵһĲϢ
ʱ۵˵⣬ƺǿｫҪǿд򿪷յͨٶˣ֪ҽ춯Ƿйء
ȷʵ飬ҲõĽпµ硣
Ϣ˵㻵֪ܲȷȴڴ
ʢǿƿڣʮʢᣬʵҪһش⣬ܶ˶ѾõϢ
Ҫս𣿡ʵ
йаʵ飬һжж档ܹĸ磬һƬ硣ʵǿͷǸĴڣһֱδ޾ǰҽһλգƬأʹһȥֱǰʬǾս̬˾ϡ
ڶʿȻºܶȫޱȡ
Ǹŵ񣬱ҵĸףִǿ˵仰ʱͻȻ߿Ȼȥˣȴ˷ǳϢȻûнǸ磬ȴҲ˽⵽һƬط
䡱
ʱƬŴ½һҡԻ޾һƬռ䴫Ŀֲ
ҽ˿ʼһǿ񾪺
ڳΪؼһ˽һ񣬺ʶϹŶеľǿߡ
ǹɲ޷ԴϢ磬صײ˵ϣϵµϣȫоһԵѹ֡
Ŵ½ҡ𶯡
䡱

ã赲ǿһ


550 ʯ
䡱
죬硣
ƬĹŴ½ϣо˴Ϣ·ͬʱˡ
䡱
һ죬ڹŴ½ɻ磬Ȼ飬ĪѹƵƬ½
δ֪һ㣬ɴ⡣
ã
˶ǿߵĹԸӲ죬˻Ե
һ
ŭǿգϴڷ˺Խǧţͨʱգ
˴ˣһѣһ
ʲô˴ҽΰһһ̣Ŵ½˶ˣʵ̫ˣǧգֻһ֮ң˴ϡ
顱
ƵԽʱգŽʱռ䶼赲ֿϢұ
Ļ֮ڼҴײԴ磡
ɱ
һ̣ԴعŴ½ϵȫ˾ɱ⣬һײһرԴɱ硣
˶ɱȥ
һ̣ʢǿ˺Ⱥ³һ
ɱգ磬һ׷׳ƬŴ½ΰһ赲ѵ档
̫Σˣ
вǿɱ磬赲۷һǿûס֪Ǹ˵ʵôĿ¡
һֻ̽˲ƽǣɲǽѨռڡҲųȥβ֮
һȥȻµʿҲȫѪڣɱ𶯵δ֪
䡱
һƬ׹𶯵ѪӿһٵصľˣڻӶ޸ն赲ǰ
׷ʲôһĵˣ
ȺǾ赲סˣһƬɵĹâ˽ĵ·
תʱ⣬֣
ʢչֳ˾˵Ĵͨǿдɻɫֲ֣ǰ飬֪ʲô
磬һƬڣһΡȻһ̴ĵͻȻһ⡣ţһʯ֣ɲǴ˸硣
ؼʱ̣𶯣һɻԵԽʱգ𶯹Žɱ
һھ޴ʯĲ񷣬ΡȻǣ
ɵĻɫâڹӵľ޴ʯתɲǼΪؼΨһ
᳤磬ѹƬ綼𶯣·ʱ
Աߣ𣬽߾ȫ赲ǰѴݿʯ޷
񷣡
ϵڣһȥ޾¶Ĺǽ壬ɽĳǽɳ
ǻ۶һ̿ţ񻪳ķ
Ǹʯ壬򷢳˲ʵŭеʯֲֻľ޴ơ
ʯʵƣգץסʯ𶯣Ҫ֮顣
ɻɫâ½һɵǰ񣬶˻ԵĹѿѪȾգѪ
䡱
޴ʯ𶯣һʯֶϣֳʯѹ
гʯ壬ĺޣʯʵ׽졣
ӭʯֻƣһʺѪˮһվδ
Ǹղŷ飬һĪʯֳʯɱ磬赲ҪһĿֲڵɱ䡣
ˣ
ն޾񻪳ȥŵ׼һ̸֮׹ɵʯˣеԹ޿ν罭ݡ
һ֮֮վʧܣ
ɱ
ɱ

һ̣ǿȫ׷ˣÿ˶ȫˡ
Ŀһȴδ赲
ͨȫиµʯ񣬽߾ܹ
ûȫʧܣʯ޸ǣΰΪԴȻʯ˼ɹһ
ʯ廹ûдглᣡ
ĺȺһ˶֣ҪеʯֲŵһС

񣬱赲ڻع·ϣŭֱȼ죬Ǵǰɻƹ⣬ȴȻ޷뼺ڡ
Ϊһųǣһǰ



һ̣˶ץˣ˳ھݵǣͻƴΣ˾ݣѹ˴˵أ赲ס˵Ĺ·
ΰأ
ȻҲû뵽Ƿɵ
Ǻ˼Ԧ
ʬꡭʢ񣬷ŭȺǰ¶ޱŭɫʬ꣡
һ̣ԱһҲ֪ʲôŭ񣬾ǻ꣬˳ʯĿǣȡ֮ɺް
ŭХ֪ˣǾǻٴĴۣҲǰ˳ǡ
ڣֳʯҵʯÿһΰƬ硣
ΪʲôʯһͿ֣߳վסˣźŵĴޡ
ʯʵϳʯϾħˣҲһˣϧǰȫԼϣ
ʯ񣬰ӶѾױʯ壬ʯ״̬ʯ塣
һԻϣǰĲȫʯˣҪô
ΪȹɣһҲòԻδȻʲôԣһжӡ
ʯĻشеʯӵƥˣΰƹͨ˹Ž

ʯ˷ŭʯ죬ħ˫Ѫӭʯ
ҪǧҪεضϣ
ȫ󾪣ʱֹסȺȰ衣
еʯˣϰȫʯ壬°ûȫɡԣħʯˣֹס˿񱩣ûн˫Ȱγ档
ڳǿߣȫΪ񱩵ĹֳʯʯˣȻڼֹ·ʯˡ
⣬عĵ·ϣʢŭ
ûʱˣ޾ݹͨŽ񣬻ҽʯΪʯṩԴ
ܻع׷Ӧɱ⡣
ʯ񣬱ɣڵԻܶΡǣؼĲǿ⣬ʱ⣬½һ˲䣬ܻźš
Ҫ̵ʱɱǵҵʯ
һ̣вܻعǿȫһ޾ΰһ
ԶݵĴκΣȻԲǰ·Ҳ
һ⣬ҫǧţͨŽһһ𣬱ֱǰǡ
顱
ǣһ̣Ҳˣǵڶ۳ɵ񻪣ֱӳ硣

һǿʶصĻǿںʯϣûлʯ
ֲʯ󵽵жộǹѶѣûзһɫ⻪һʯɲǸԭ
һ̣ҵʯҲ˻ԵĹ
ȴǵʯڹ⣬ңԶδ֪ڣֻ̽ʯĴ֣ɱ
ܲʯˣֻʯս壬ȻֲѾദ
Χ񣬸Ƿ˻ԵĹν
ʯ岻һȻսǿ󣬵жǶôѸ㡣ʯգϵ񻪣Ѿˡ
˿̵ʵ龰
ҵʯ񣬻飬ȡĲʱѣҪֹڵʯһ

⣬Źʯ˵ЩʵչֳͨݵĹͨ˹Žֻʯϣδɡ
һ̣˶ǵʶȫ𶯣ͨŽôģ˻ص˴ˣʶ
Ǿ㱵һ̣ڳˣ
̫ħǣһ̺Ȼٶ£ΰ졣

ɽ̫ž޳ǣͻأֱ֣ӽһѹ·ڹҫʮ仯ѪˮưѪؼ䡣
ͻıʣʱûԤϵ

ڶҽдڶ̫ħǵڹĥˣֱʱ񰬶Ŵʲô
̫ħеġ족ڼԦǡ
˶û뵽еڶǳ֡
䡱
ΰ춯أ̫ħǽˣӶ޷ڹе·

ʵŭ쳹񷣬ҲĥˣԿԿ̫ħǽơ
񣬺ȥ̫޴ˣǧħҲ޷סˣĥѵΣˡ
ˢ
Ԧǣֱӳͨĵ·ϣǰǱһ̲
ʱ˿̣׵ĻȥˣԦǣڡ
ΪѾӦҵʯ˼Ҫˣ뽫̫ħǸ˯ĴڻѣͶսС
һ̣˶ȡʱ䡣
󷽣һ׷ɱ
ô֣
޷֣иҪְ𣡡

شңΪʯ˵ĳ֣ñδſܷĴսǰˣʯϮƴ۵Ҫʯˡ
δ֪ǽʯ壬һ̾Ȼʼѡ
˴
ܹ˹ѣ˿˿Ѫûд󰭣ʼ޸
ڷɿĻظӹϵʯ״̬иգ
ңսǰ


551 춯أ
˿̵磬ˮһж˵Ļҡ
ʯңʱռ䶼Ťˣ綼𶯡
Ҫ֪羭رȫԳΰĹǴ˼ʻѿΣա
顱
ǱѱƿǣȻ𶯣һߵĹϳǽȥ⻪ķɢ
𡭡
˫ʯˣŭ죬޲ðεضǿµ߽ɱ
ǣεض˿̳ǣôǳ׵ҷˣԶûϣˡ
ŵĴޣź
ߵһҲ֪˶ٽѣͷû˻Է
ʯˣ˫գɳһ˫ʯʵȾ޴ʯţȫڱա
ϵĺϢǵض»
죬ɣ㸲ʮ
еʯˣҪⷽ⣬ϡ
Իδͬ٣ҪݵĹͨŽػ磬ʧϣݳΣ⡣

µĵΣᴩ磬綼귢졣
ʯϲ񷣬޴ĵȻ޻ûѤõĵâȴΪµ
ɣϢʯƿ񷣬磬ƽ֣ʯ˵ȫն
¡¡
𶯣еʯ˶ޣԴҪݳǱƵ
ɱ
Χڿ𣬽һӣϱڣ⻪䣬أǳȫʧɫ
顱
µͨĪǸʯ˴ķѣƬʯ׹¡
ˣһǰ͸Ĵ󶴣Ʊ鲼ȫȻǿƥǱϾûгɹһķҲֻ
ʯѪȾ񷣬ѪҺԶʯ˶࣬е޵ĺ졣
㣬ͬ棡
ѪȾʯ˼ѵĵͺɫ⻪ʢʵѪҺأڿ޸
䡱
ֻʯĴֱ̽ץסҵʯ˵һֱۣһëȻ
δ֪ʯˡȴʯ˾ˣҵʯץסˡͬҲٽģﵽԽ֮
Ըԡ
еʯˣۣۿҪȥмѪ˷ʬ
䡱
ʱǸƵеʯˣҲĳˡ˫Ȼδ뿪أȴڱǡ
ʯĴ̽ʯˣҵʯ޷ؾȷѵɣֻԶնʯն
ķȫϣҵʯ˼
һ̣ȻȥˣںԼʬһԶ˫ȣԶ۳ֵ£ֱնеʯˡ
ҵʯ˱ʯٵײأ˺Ѳ񷣬Եñ׳ޱȣѪȾա
ڽɱʽĹ
һԳΪ˵ϴڣֻΪ赲ʯˣǰԼδ
ʺʯѪ£ϱ˫ȴѪӿȪȾ˲񷡣
һµĻ棬ʯ˵Ѫɽ󣬻һѪɫٲΧ񱻽ܵ󶼼ʹ࣬ˡ
춯صĴײ
ҵʯˣеʯͬھ
еʯһ˫ʯֲеʯһɲĻ𻨣һſڷš
𶯣Ƚ׵ǿ߽֣ǿȸ޷ģ
ưõѪڷ
ڵʯһ˫ʯӲʯָѣ˫ҲѪǿᣬҲ޷ǰɢɻƹʯȡ
Կ˫ֵȴȫ˿Ѫʶ¡
ʯȫԡѪսǵѪҺԵޱȣ֮Իһ赲

˶Ҫһݻмʯˡ
䡱
ʱڹ죬ϢԽΣٽٶ£𶯵类ӹ̹Ĵضˡ
һǰһΰ춯أѹ¡
ѣֱѹԱߵͨǧ񻪣ڹΪⷽصΨһ
顱
ֻʯĴ̽ӭһǣȫ޷ĻҪֽ޳ǡ
䡱
һǽٶµɲǣһӾͱֻʯĴץסˡ
̫ħǣڲǰΪɱˣ˿ֻ̱ʯĴץסɲǣɽΰĹϳǽʱ
̫ħǱֻ˺ѿʱķѣڹҰĳ׹¡
ÿһ嶼̺޷ʮ
ǵģķѿĳȼգΧ޾ȫĥ
ͬʱڹ죬ǿĳֱѹ£·ȥ
̫ʱˣҵʯ˴ӻıԵ˻̫ħĳ壬˵ʯϡ
۳ʯĲȱʯ˽Ѷ
䡱
ĳȼգڹ񷣬û
Ȼǳ壬Ǵ˿̷ѿħȴȼգʣ˳
һޱȿµĽ̫ħǧŵȼգ·Ҳȼ
𡭡
еʯˣŭ𣬵˫ŲγͨսҲ޷ֳޱȵı
ʱΧȫֹʯ˳
޾Ѥţ񼶵䷨޷ģٽûˣԭȼյڹ⣬ɲϨ
ĺãưܵħ޲ǣ
гѲеʯˡ
¡¡
ʯͨ죬зѵħ壬ȫ֣ΧҪǹǾ塣
˿̣Ԧڶǣҵʯ˺һ𣬴սֻ޴ʯ˵ƣԼ䷨
ûȥֹĶûֹ·ʯħ޸ǣΪ֪ı޸ʯ˾ҪԼųء
Ʊ̫ħǣǾԵûһصĴڣ岿ʯ˯ħСһϨشڣȻҪ
䡱
ϣֻ޴ʯֽԦĵڶץסˣҪ֮˺ѡ
ǾǰǣҲҵʯ˵ĳ˯أҡٹѡ
ֻʯֵԼΧĹü̵Ҳ޷ˡ
һ̫ΣˣǸҵʯˣڻָһԪʯգն
һ̣ʯǧɵĵӰһηѤõ⣬ֻʯȫûˡ
顱
ϵֻնˣ¡¡֮׹ء
Աߵֻʯ֣Ҳȫѣɲɿǡ
һ٣ûбϡ
ɱ
ʱβˣ޾ɱһ𣬺춯ءһǿһ𣬻һɱ
顱
ҵʯˣʯزһӾͱˣ
µǿߣʯ˲һҲͬ޷ⱻ
¡¡
ʯŷ´룬׹¸߿գȥ
𡭡
Ǹʯˣʯţ޾Ƴħա
һ̣ʯ˵ز˹ҪΪǵһ֡׹µʯ˫ۣΪǵǽ壬ΪԴԴϵĹ
ҽһ˿赲
µ죬ᴩÿһ磬նҡ
Ҫһˣȫޱȡ
δ֪ѱ򶨣Ҫǿʮʯ̨ף
بǺ뿪ȻԼڷżҵĴ¼һ赲Ƕûлع顣
顱
ĪĹ֪ԺηǾ£ĸл˶ʱռ⣬浮ǰ˼˿µΰ
ˡ
һλҡʯ飬󻯳˷ɻң˫ɲĹâգȥδ
ǣȴûзֵ֣һֲźţ
䡱
һɰͻȻ֣ϣ׵֡
һѪ۳ϣһѪɫܲڳĪĿֲ
֣
ʱӣĵ⣬ͳȣ˲񷣬һƬ޵ĵشȥҪµĿߴ
顱
񷱻ϣ⻪һһӰٷŴ󣬴ƽֱҪſ硣
ɸߣĿֲϢ
ϹŶ
Ȼ㣡
֪㻹û
ƽռ䣬Ĭʯһȫ³ɱ
ʷʷʷ֪ʷÿһʷʢΣϹŶں󣬵жôĹϿ¡
ɱ
ǹž޲״̬һ̾ȻһȺֻ޴ޱ޼ʵľ޴Ӱ
䡱
δ֪һ֮ʣݿ硣
ǣϹŶƾʧˣ֪û˵ƴûгֹһ㡣
Ҷ
ʱŭΪǷŹɱϹŶʱһߴΰӰ˾ʮʯ̨ǰ
顱
بųʼδһһ̣ȫˣʯ̨ǰɱΰӰ
㡭棡
Į顣
ʹˣҲɱڶΣ


552 洳ʯ
棬ͦοΰڷ٣Ӣ˲
˿̣׻ָ۷״̬лļ壬˸Źͭɫıԣ̺޾
澲վһ߲ʵĴɽΰޱȣҪ
ʮ꣬Ϭ磬ҲΪаʬʱò
ֱûκξɫκλ̤գһĽǰ
顱
һɭϼǵͫĻ
ڶֶ񷣬û¡¡УɿµϢ죬Խ˸硣
䡱
ڶȫ氻ȻƵ磬ɱ
ֵɲǣδ֪Ʒ˴ʱ˲ңеһжڷ顣
ս죬Űʮ֮ʣȫˡ
ǿҲ֮ռ䣬ܿݿս
ν۷һˣּ򵥶ֱӣûʲôɿԣһʹ
䡱
һԻץȥԵİԵ̬Ը۷棬жôǿʵ
治ܲһֻԲǧɵĴӭǰӲһǡ

죬ӵ˵Ļǣδ֪ɲǻ˻磬һжˡ
ƶԾ֮
ٵأ
ڶȣһ죬޾ѣٴԻǾΰ
ᣡȺ
Ѥȼգûˣδ֪һƬҴĿһС
֮ȼλȻһ죬ɲǼ仯˷ɻҡ
Ȼˣ۷ôɱء
䡱
ʱľʮʯ̨׾
ǲѣ
ȫ֪һ
˾ʮʯ̨׵ĵһס
ʮʯ̨ףÿһ׶ɽǰߴǾʮΡĴɽǰͷ
һΰӰ˵һɽʯ̨ϣžʮʯ̨׶ҡ
һûɫޱ򶨵
ھʮʯ̨£ʯʯ㣬һһصĲﴫʮʯ̨׾ͷ
ˣ
ʱһϵȺܼȡ
ϹŶ̽ʶѰǿĵ֡
沢ûкˣϳȥ
䡱
ʮʯ̨ףһħųɵĹ⻪𶯡
ңǾʮʯ̨׵ľͷӿһޱȿµΰǺˮ¡
顱
ʮɽҲʮʯ̨ף˿µĹǿߣҲķ˿
ߵΪǿᣬųһ˵棬֮޷ģʯ̨Ȼˡ
ˢ
飬һԱ߳֡ǾȻһĻǣ˻˲ѿҷˣ
ȫڵأĬĬʲôʥׯޱȣʯ̨׾ͷ
󣬾ʮʯ̨׵ľͷʲô
𡭡
ϹŶɸߵԻɱ
顱
Դһ⣬ɱˣʱתϹŶû
˺鷳ɱ
ɸߵӰĥĮĻڻص
ϧҽʧǸУȻϹŶǿҲΡ
䡱
ʱʮʯ̨ϣѾԾ˵ʮʯ̨ףһ޷ܻ֮˿
ߡһһɡ
˵ֳΪ˻ʯһˡ
¡¡
ͻȻƬĿռ𶯣ǳˮڱڣ˻
ˡ
ʱȫ޷ľ˿µĹ
꿦ꡱ
ţȻ޷赲ǵѣǴһ㣬ƲȫһѪ
𡭡
һ¶ŭɫȫ𶯵綼ҡ綼µŭ
ڹȥɱǣ
񣬾֪ϹŶǴ˿̻ǳԾѡ
˶ԷعȥԽǧţȥɱĹȥʵںš
ûԴԽ̫ʱıȥǲܵģ
ܹԽŴһ㶼סĵͬȥƬʱһͬȥ֣㣬ֱӶĹȥ֡
ʵڿֲ
ˡ
ҡǵڹѣѪȾա
Ҳߵһһлһȴûѡ·
ͳ𶯲񷡣
һ̣һ˫նޱȣԨһ㲻ɼף㳹׵ľһ㡣
ž޲ݼ绯ʯԽǧţٳŴȥɱϹŶ
ˡ
ҡϵԽԽ࣬Զ׼޷Ĺ
顱
һ죬ڲڲݼŵ˫ۡ
ͬһʱ䣬һƬУϹŶԻͨ嶼Ѫʣ˶ѪС
ȻǿصȥֵĸԼҲҪӦĴۡ
Į޾ɱϹŶ
ͬһʱ䣬ʮʯ̨һκȻ𶯣嵽˵ʮʯ̨ϣǵҲ޷ǰһˡ
ԳܣٽһԶ˿̵ĸоֹֻˡ
ʮʯ̨׵ľͷһ·̡
𡭡
𣬺ڷʵȴòߣβû׼㣬һжΪʯ˳Ƶòǰ֡
ڲǰװʱᶨתȥϬâ
оϹŶ״̬滯һ縩¡
˷ΪӮȡ˲ʱ䣬ԼΣУɱҪ֮ĥ
䡱
Χ׹ͼâһͻ·ʮʯ̨׵赲ɲǸ嵽ĽǰͭɫĴֱȥ
۷һˣȾ磬ֶμ򵥶ֱӣֲ¡
¡һ죬񷱻飬ϹŶĽƿ
ɱڶΣ
˸Ĺâͬʱǧ⻪ֶȥ
ǧϼ⻪
˸оֲ鷢ˣ޾񻪻ǳ档
⾹ȻһƬʵĴ棬ȱ£ǵڣڳΪˡ
ʵĴס棡
ǣ𾪡
䡱
һ𶯸磡
Уһ鰴£Ƭ˲
޾ǹƬɷɻңƬ׵Ļˡ
ֱƬС
Ծʼ
һ񣬳ɲĽǰ似Ծ棬ָ񣬽׾Ө͸
ǣָҲ֪̺˶ôֲⷽĿռ䶼жˣ
氺Ȼ絶նǰ
䡱
Ǿ۷ǿߵӲ
춥Ŀֲһˮ㱼˳ȥ˸磬ǿҡ綼ܵɿµϢ
ĿռڣָۣײҲҵĹǲ¶ţѪȾգ۰Ҳȥ
磬ƵһǰԲ赲֮Ƽնǰ
۷һˣ֮ս֮ȣѷһ
˵񣬸о𣬵һʧ̬һͳȺƪ֮̾
Իʱһˣ涼档
ͬһʱ䣬һֻĸֶڶѹȥ
磬ʯң춯أ
һ̣ҵʯ˽ˣȫ飬ֻһ˶ͷ­ȻˣȻǿʯϲ񷣬ǿɱ
Ԧǣڲ֧һ̱λĺˡ
¡һ죬̫ħ׹أΪ·ǵĲ
ɱǣǣ
ڴǿȫɱ۾ǲٻ֣̿Ϊ·Ѿ޸ˡ
еʯ£һ
ʯϻɫ⻪ҫʣ˿̵ʯˣȻΪĴ˵
䡱
ɱͼֶʱס˿ֲ⣬ȴܵ˾ҵ𶯡
һ̣ȻǿᣬҲ޷⣬磬Χûػ顣
ʱǿʯͷ­Ȼգһȥ档
ͬʱʯͷ­ڷޱȺȫţ
ƴԽϣǿա
һ̨ʯͷ룬һУ
ʬ꣡
ą̊́ʯ˵Ŀǣ
Ա񣬶ʱǺˣ飬޾ѪɢС
Դ
Ϳֻأ춯أ޷
·һʯҲһ


553 ʯͷˣ
̨ʯͷ­ڣʯ˵Ŀǣʬ꣡
춯أӵ˵Ļǡ
ΰеʯȻɫ
Խϣ˸ϵǿգ춼š
顱
ʯĴգңԶδ֪Ƕ£ʯͷ­·
ˡ
ԴһԸ߿𣬵Χѣǽʯֻ޴ʯ¡¡׹¡
µĹ羪κ˰㣬˳ȥ
ǱԴʯĴֶһԴ򴩣
𾪣չֳ̨Զ
𡭡ŭԶմ
ֻʯĴ֣ѱҵʯ˴ΣǸ𣬲ػսֻһΣֻʯֱ˵˸
ͬϣɱ
Χŭ𣬴䷨һеʯͷ­ȥ

ʱԴڶ𶯶нӵһͬʱһصƻӴһ㣬磬ɨʮֵһҡ
У˸ֱ׹ȥѪȾգǱشꡣ
µĻ̨̱Դһҡ
顱
ʱһֻʯĴֶԽʱգһץסеʯͷ­
ɱĻᣡ
ȫ񣬸׳ʣѤùâûգȫʯͷ­
ϡ
ʯͷ­ҧڿеʯɫ⻪ʢʱ˲񷣬⡣ͬʱʯͷ­ڵĻ̨𶯡


衱
͡
Դһһŷеʯһ̳׵ķˣʵĻƹ⣬ɢʣһڲ顣
һӻٵһս
ʶɱԶһĮ˱ɱ
ɱ
Χɱʶһ𣬻һɱǰҵʯˡ
۳ΰɶݵĹᴩŽʵ޷ȡ
롱
߶
ʱԴڰ𶯶нǰͬʱ˸ΪĪΰ
ɱײΧֵȫڲǳ޷ʶѹ
ʯͷ­ڵĻ̨Ҳ𶯣߷ıԴԽԽ𶯵춼ڲ
ͬʱ޴Ҳҡɽǽ巢¡¡֮죬һ޴ѷ졣
ֽݻ٣
Դһ𣬴ݿ࣬춯ء

ڵʯɫֿ£һͳ˫죬ֶϣһɫĹ֡
һٱ赲
䡱
ǣԴһ𣬽۳һĪ⡣ϵǽ޷סˣʼѡ
ס
ػǰ񣬱ȳеʯ˻Ҫ˶ڿն赲ԴϮ
䡱
ʱеʯͷ­һ죬һӱ˿
ڳܲסݻ٣ҵʯһھ
ǣס̨Ȼʼ𶯣͸ɵĹ⻪
ϷϥϺǿʯ绯ʯһ
һ̨̣·һͬʱ𶯳Դһ𣬺ϳһ죬ǿա
֣ȻסȴҲ޷ڶʱں̨
Ϊһ̨̣ġչֳʱռ䣬·Ѿ硣
Уȴ޾ԶʱգĹ򱻴͵˹Ŵ򱻷ɢһƬС
ضǿĻ̨Ȼôܶʯ˵Ŀʬء
˸磬̨޾
һֻ̨̣֪˲ãƿȥȻܼ֣ǿҪ
ǿ֮ĩʱһֲһۿ˸Ⱥܹнʮλ񹥻˸ڣܹɹһѾ˲УҪ仯ɻҽ
䡱
ʱ۳ͼϢ磬ͼͼΪһ壬ڻ̨ϡ
ͬһʱ䣬۸ֶ޴ʯҡ
һ̣ǿʯǻƹʣ˻̨·
ΰϱԴòҡ¶ݡ
ۡ
һ񣬷Ҫٻ̨˿֣ͬʱ˱Դ¡
ͼâһʱʶĥ챮µĲмĨɱ˸ɸɾ
˲Ȼɫ
ഫͼ챮ҪһϣڳˡһͻȻǣݷŹ̨ҲĪҪŹͼǸˣ
ʱͻȻҡ
·еʯ˷һĺ죬ѹ硣
Ļɫâûˡ
ʯ˵Ӱڻƹɼ£һΩҶţһʯ𶯡
ڣʯ˺𣬾ѹ˱Դһ޷Ŀ´ڽҪ
ɫĹâӿʯ˼εضһȫµ彫Ҫ
£ϳ
𶯣ȫоɿµϢ
ǣһ̣µʯˣ亳ĳХͻȻŭ
𶯵ĸƬϵǿնҡ
䷢
ɫâǣ޾ΰͻȻˮһǽ塣ʯһɱ䣬۵ĿֲΰȫǷˡ
ңҫĳ徹ʯ˵ΰڵµ˫ԴԴϵľȡ
޵磬һ̣ʯɸ߿׹Ԩһɾĵס
£ΪʵֱһӴ˻
һޱǿ壬ǧŻ۶ɵΰǵǽвһʯˡ
𡭡
ɵʯ˱ŭ
Ŵޣ֪һĳʧˣҲ޷ˡһ֣ǱȻ̱飬˲ɱͻֵĵ֡
¡¡
ҡһ޴ʯӳǽ߳Żƹ⣬һɲɣϵϢ֮
񶼴סˣôֵڶʯˣʵ޷󣬳˵Ԥϡ
ܴɣźǧţ
ǵˣʯ˳׵ķˣһ˫̽Ĩɱ³ֵʯˡ
顱
³ֵʯ˷ǳɴ࣬һֱҡҡ׹ǣټȡǧ񻪳ȥ
䡱
ͬһʱ䣬³ֵʯˣǷǳϵı˴أǵػݻ٣
𡭡
ǵ˳׵ľˣ³ֵʯնһ˿ϣִݡ
¡¡
ǵˡʯˣεضڳ׵ĳˡ
ûܹһȻһʯˣףվʧˡ
ԽʵһΪؼʱ̣ıʣʵ˸оŭ벻ʡ
ţɱǣұԻ٣ǵ˽ħˣչһɱĿͻֵʯˡ
ڲԶʯ˲£ʯͫƹ⣬ηӭ춯صʯս
ȫǳĲ⣬ǻΪγ˵ڶʯˡֻ֪Ǹڶʯ˵̫ħǵг˯Ĵڡ
̫ħǽɲǣͱˣ׹УΪǵһ֡
Ҳû뵽̫ħеǸϨ֮ʯ˾ʢΪؼʱ̺ճ
˿̣ʯ磬ʯ˴սݣзͥ񣬲·ļ
̨ѵõĻᣬĽ
ˡ衢͡롢߶
Դ۳һµֱӺʯˡ
¡
췢һ赲䷨Լʯ͸Ļƹ⣬ȫˡ
顱
һʯ۸񷣬һƬУ˴󲿷ֹͷǱˡ
ˡ
һ㣬𶯣ʯҡҡΣͷʺʯѪ
𡭡
ʯץסᣬһƹͨƹγɵĻâ侱ϡ
ꡱ
˸оëȻʯ˵ľ۶ϣͷ­һԡ
ȫ󾪣ͬʱȺ𣬸ܼĹʯˡ
һ̣ûоϲзһĪľ壬ĺëȫ
ˢ
̨ҪɲԶս
Щˣ
ԭͷ­һԵʯˣʯޱĹâ̽һָֻա
űʯˣΪջ̨ӽѣ޵Ļʼҵʯˣ벻ϧһдۻ̨Ԫס
ˡ衢͡롢߶
Դͬʱȱȫͼֶ챮ҲգǰʯǺں󷽣ΰһ赲ֻʯ֡
顱
صĴֱˣʯѪɽʯֲûлɷɻң鲿Ȼֶ¡
ͼ챮ѹƵİˣ̨һѪ𶯵˼ޣվ״ݻֻ֣ѵĳ
¡
̨ڳֻѪȾյʯֵַΧ̨Ӱȴ˷ɻҡǳǣ˿̳ײڣǿҷ𣬴Լͼһܹһ١
ͬʱʯ˷ֳʤʯռ˾Եƣչֳʵ󣬵־ͽʯ˺ˡ
ʯ˽ٰ벿ɹʯ壬󲿷ֻʯѣʯ塣ңߵ˾ͷƽռֻܳ˯Ȼ˰ΰҲһʯȡ
ǵض£ʯ˸ո˺ѿʯ壬һαıˡ
¡¡
ռǵ˳У׻˻
ûһȻʯˣҲ޷ܵסʮĹֻճ
ʯˣ֮𱾾ͽϨһս󣬳׵Ļҷ
𡭡
ʯһХԴʯ˳һţضҡ
ˢ
ʯһԭʧˣֱӳǼʧĻ̨󷽡赲ʯ׷ɱ̨ٳΨһͨӳ硣
ɱ
ŭ˽ʧޱȣһйڻ̨ϣһ׷ɱ˳ȥ
ȻΪĻʯԼ
أ׷ᣬ˵ʯھһʯͷ
ӳ󣬻̨ǳ˾ݣֽ˻磬ֳ˳硣
ʯӰΣǲĥӰһ㣬׵̨ˣ׷ɱйߣͣ¡
顱
󣬻̨磬ʯ˽ٵɲǣڹֶ
䡱
ǣʯֱӶڹ⣬ûܵ˺׷ȥ
󷽣Ҳ׷ɱǵ
ǿ׷ɱʯͷˣ԰ѡ
δ֪Ծ
޷ȣ֣Ϸƪ֮̾Ѿӽβ·ĥˣԽԽ嶼ʼˣһѪƸֶ
ɡѹ£ҪսΪսƷ
䡱
ʱ˲䣬ͻȻʢӿɲǶ
쵽£򵥶ֱӣ㣬˫ǰ
顱
һ˫ͭɫƣһӽĳ״⽴г˹ȥ
۷һ˺ڷ٣Ϭˡ


554 VS
򵥶ֱӣݿ࣬ͽִ񣬴״гν
Уڷ޷ԶȻɢڼͷ뱳Ϭ磬ΰԽԵøߴͦˡ
ͳδ֪𣬷ε񣬿۳״
ˣѾ˱˴ζ߸ϣ޵еĴڣվǱĮž޲Ҳ
ɱۣ̹ǣеѪҺһſѪ觰㾧Ө䵽һ
һ˵Ѫû壬һǻһ
ƪĩհ裡
ƪ̾ЧֱԹƪƪƪ
ɲ𣬿µδ֪һ˿Ѫ飬һ˵۳ΪµĴɱ֡
޷ܣ㲻һһˣ޿ɶ㣬޿ɱܡ
ǿµ뷨޷ȣ񾳽߳ɾߡ
磬ĥ巢˿֨֨ƺʱ顣
䡱
ʱսͻȻ⣬һٲ㵹޾ա
ϵļͻأԶʱԽʱնħ˻𶯸硣
ս⻪תԾĵƪ
濪аƪѧʥ
Դʥλǣ˿ʩչ޷
顱
һ˿Ѫ飬һ̶ʱˣѪ觰Ѫʥǰ˽ࡣ
˾Ҳϰͨŵ𣿡ĮлصǳˮһѹȶȥĳĶԾ
˼壬е֮ʥ֮һ֣򶨶ĻӦɽ֮ƣ춯أʱˣδ֪ǡڻصᶨɴݡ
顱
һ˿Ѫ觰ѪΣһ̳׵˽࣬оŵѪֱӱɢ˿Ѫ
ʥƪĩհ

ϺȣǾſѪ飬һѪ⣬ʥӵһ
һĪĿ𶯶ԾŵѪΪһĪϵ
ʥƹᴩ˹Žǧţϵľأǿո
۷һ棬Ҫ
ʥĿߣһ߻ᣬҲʩչƾմᣬС
Уʯһ㣬һˣȫų񻪡
ǾſѪ黯ɵѪѪ飬ɲǼһ˵ѪһӴ
һѪɫߣϣ޷ѣ֮Ѫ岻Ѫɢ
ߡ
ߣָỮգնϲ񷣬Ѫɫ⡣
ǣ˳Ծ鷢ˣƸѪ⣬ȴǵѪ߽ĳն֮ϵ
նϵ룬նϵĪϵһһȼ
ѪҺˣһһĪĴ֣ţ޾ǱӿȣܿƵĳ
ϵʥ쳹δ֪Ļ
һ𾪵Ļ棬Уžԡڶ棬С
̶̵ɲǼ䣬ʥ󷨣񻪣Ǿ԰һ˿
˵ʵһޱȿµΣźţŲ֮ȻɲǱĥ𲿷֡
䡱
ȼյУһʮ㣬ѹͬһʱ䣬Ǳʥ񣬺ȵһƪ֮㰧
ǵǵΣչ˵һ
һһѣݼţѹʥʱסʥ񻪡
ĸȻǷó
ľ磬ھ۷ֳԵ˰ţ̽δ֪Ҳٽűʯǰ㣬سһأҲٽź󣬱׹ԨԶļ
ʯ֮·һ˵пеϣǰ·ȴδǰӰ˵һ磬̲Էڴ˾һµѡ
һݿ࣬ʥĹ⻪棬Ҫ淴ͬʱѾѹ£治Զѹ¡
ʵ
䡱
ʱǧɣս죬ΧХڡţ𡭡
ʮФսǿȫΧ·ʮսʵĸֶǹսļ۶ɣһ¯
һ̣·ʮս棬ʮǿվһֿϢ޿ƥУ
۷һ˵ĿֲսһԻʮսֱһΪ
¡¡
ݿսѹµ߿գǽ޾Ѫɫ⻪񣬽һʥ
ͬʱʮս涯һ£ȭӶɱǰ
ʵ̫ˣս죬һ˷·ʮսһռݿ࣬赲
ӿѪɫ⻪˲Ƶǰʥ¿ʼ
ƪһ
ŭ֮ǿ󣬳Ԥϣǿѧһǧţ·ݵĹͨ˹Ž
ƪһĥл֮ƣһȴȫһˣ
·ʮս֮۷壬㣬Ӳռ
һһǸâ棡
ʮ⻪ɣк¿µʯѪ档ǣʥĹ⻪ʯѪ
۷Ծһֳʤһǿ߱ȻҪ䡣
ꡱ
Χް۳ʮս棬˹ѣ΢ȴԵÿޱȡ
ž
Ҳˣµʥڿټ֮ȼճ沢ûܹȡȫװ׻С
󷽣ϹŶԼʱ׼ּ֣ǿߣֻеͷʱҪһġ
һֱڵȴᣬǴ˵ռ˾Եơ
ȻЩأҲûйڵǣȻжԷˣҲǿԵģѱɱ
䡱
ʱδ֪ͻȻ˲̨֮ͣΣԽʯ׷ɱ
ˡ衢͡롢߶
ֵ̨ɲǣֱ𶯳˱Դɨɱ
սλɫ׷׳赲ڶԾܵӰ죬Դˣࡣ
䡱
һ̣񲻽ʥһǱƥϰ塣
𡭡
ʱһֲĺ磬ʯ˳δ֪׷ɱ̨
ٶսƣսԶһ񣬵ٶȲ¡
ʯ˳֣춯أκε֣
ĵԾΣΪó嵽֮䣬ضʥ
𡭡
ʯ˺ͬ뱾Դ£һ񶼺ѳܣһȥҪ֮

֪磬۳ʮս棬ս죬ܲˣͭɫʯӲһǡ
ϡ֮磬δ֪ɻ磬Ի
𡭡ʯ˺𣬸綼ҡŭޱȡ


555 ܵ
𡭡ʯ˺죬̫ǿˣȱԴһͿƬռҴ𶯣սﵽ˺ŵĵز
顱
ʵһ˽ܣӲʯˣúų㳤Ƭռ䣬ˣҡضʡ
ˣһľϴ򶷣ΪľҲǿռ䣬޷ܡ

Ѫ֮ʯתΣδ֪ҲԶΡȻʯ̨׶𶯡
ʯ˵սɱ񣬵Ǵ˿ȴ浲סˣòŭÿһ˵꣬ʱ𣬿ֲŰʮ
𡭡
һʯ˺𶯸ǿնڻζΧǿҲüͷ
䡱
ʱʯײһΰϺˡ
ʯֲ̫ǿˣǿ߱УҲֻճؼ伸û˿档
Ҳֻ֮һʱ䣬Ȼһ֧Ƭ̣ͱɷɻҡ
Ⲣǿ֮ʣʯ˽һߣؼһʵɺɨ¡
Ѫ֮Ӳ˼Ծˡ
𡭡
ʯ˺ѹסһ˿Ƿģɱħħ迹ʱ޾ɱ
Ȼâ˶ȥʯҲϷŹս죬Խռ䣬׷ȭ䡣
˶ʯȭһӾʹδ֪ĺ󷽣ֲֿ޷νﵽ伫ޡ
¡¡
Χӿȫݣ˷
һһ񼶻ǶʱУ˺󷽡
ˢ
ʱӰЩ׷ʯ̨󷽵һ˷
ѣ
ѣ
ĻеǿѵĻʶѱа֮ˡΪǿȻɴȣһĻǣʯˡ
顱
𾪵鷢ˣʯȭֱӴ򴩶һӾͽѻ˷ɻңǳ𺳡

ת۳ʮս棬ֱʮλͬʱһ㣬սʯӲǿһ
ֿµײȻ񶼸оޱȣ˷׷׺ˡ
ۿǿߵĻǱʯһȭ򴩣˿ֿ֮Ӳ͸ӵ˸о۷һ˵ĿˣҲгһգĸսĿӲʯˡ
ϡ
һĶĶ죬һκˣƶѿˣѪʯ֮ǿ󣬿죬ױȡ
ߣͺȡ
˿̣ڶ࣬ˣҵеַǳֲǿٴȥûκκô
ûôף
ѾվһĪѹδ֪𶯡
㣡
棬һЩ񣬴˿̵̹ǣ޾ûгʹζˣǽȴ˵ı
ڴ˵꣬ͨ͸һУɲǼ֮ء
δ֪סˣ
ǳ٣ǰ޵еʯ˺ɨķֱû·
ȫ۹ۿûһǰ֣ΪûбҪȥðաнԺɨµʯڴˣȥӲֲ档
ʯֱһ޵еսߣɱ棬ء
顱
ʱϹŶƿնǰ滻档
û˵ʲôٺˣھʮʯ̨ǰ׹ͼƬΧ衣
ǲͼѣ֮أ룡Įޱȡ
ӰʣһŰСû忹⣬ˣȻ޷ʯȣȥƾ
Ѥãɲ㣬ֱӽʯûˡ
ͬʱֵϹŶֶȻޱȣս쳣ḻǣǰ˷ͬѰʯ㣬̧ȫһӾͳ嵽ǰ˵ץȥ
ˢ
ϹŶһӾʧˣռ䣬·պһˡ
ˡ
ʱ޶ʯ˵巢Ƶ죬һЩԵ
ԶڶԾʯ˵壬Ҫôɣ
ˡ
Ƶأʯ𶯣ܾ޴޻ȴûп嵽ʯϡ
𡭡ʯ˴ֵɫâһˮһӾ͸صĹ
ǿ󣡡
ԶʣʯȻûһȻԸϹȥϹŶıɱ֮ء
·Щȫ𾪡
ʯ˾ĹʵںţϹŶڻɱĹȥһ񣬿϶Ҫ޶ˡ
顱
ʯһȭǰϹŶɫ԰֣ĵˣ˫ַ飬ѪǿҲ޷ʯ档
ˡ衢͡롢߶
ʱԴ𶯣̨һذɨɱѤ⣬ʯ˵סˣ˿ٺˡ
𡭡
ʯŭ˵̨ǵûһףŴޣź͸˻̨
ȭɱʯ˺춯أ֮صһУսȫ
Ϊһ̨˿˿ѪǿӲʯˡ
䡱
֮أ췭ظ֮ѪȾա
̨ѪѪգӵбԴվûкʵܿס޵еʯˡ
ʯ˳Хһ嵽˽ǰһ˫̽뽫̨˺ѡ
ͻȻһ΢ȴ궼֮Ƶصھ΢΢

ʯ˵˫ַΪµն᲻ɴݵʯ־˿ʺʯѪ
𡭡
ʯ𾪶ַŭ΢ĵھ
ɫâʣʯ˵˫ֿ꿦죬ٱ޸ϣٴǰɱ
Դھƣֻһξֹͣˡ
ͼɣΰתһ𣬽ӵ޾ͼѹʯˡ
ͬһʱ䣬ԴһҲٴɨɱ֮ʯˡ
䡱
ͼѹ𶯣ӿʯ˼ҴײʵĹâһӾͽûˡ
顱
ǣʯ̫ǿˣһײͼЩɢ
ҿһûͼȻǿ˿̵ǿҲҪˡ
䡱
۸֣޴챮֮أʯˡ

ʯͽִʯ죬챮ҡģȥ
ɱ
ʱ񿴵ͼ챮֣ͬ˫ӶʱޱȿµĹâʯ˺ȺǷӦң龰Ҫɱ
޵еʯݺ֮أһӾͽ˾·
ɱ
һ̣չֳ˴δɹȴһֱŬԵĿֲ
ƴһڳɹ
ͼ֣ͼͬʱʮսɹں˽Ǵûй顣
սͼΪһ壬һƬ񻪣Уɱʯˡ
Ѥù⻪ΪǰΨһйʶǰʧȥɫ

ײĿȫоʶڱѣױȵƻ˶ǫ̀
䡱
Ѥõ𣬽ȥʯѿ϶Ǳսͼˣ
ʯѪһʯˣʯ쳣ĿĿֲâڿնɱ

ʱֳˣսػʯһҡʯѪȾա
𣬾Ҫһǰȥסˣ˿˵ȽޣΣղ
ֻʯ޾һУԺɨķ֡
𡭡ʯ죬塰꿦ꡱ죬һλָʯ壬ֱĥĿ԰¡
̨ϣЩҷͼսһȷʵƥƿءΰɱʯˣҲЩԼĨɱ
ą̊́£޸ѵս壬Ҫڴˣڽ£ʯ˵С
ƣ
ʱһֱվʯ̨ǰͻȻȣΧļ׹ƬȫҫѤõĹ⻪һƬع
ߣ
Ⱥţ˽Ӱģ
ϣ
Ⱥ죬֮ءͬһʱ䣬״Ҳ֣Ѥն˹ϵ
˭Ҳ߲ˣ
м˵һ㡣
ȫĨɱ
һ̣񶼳ˡ
ˣ
ͬʱȣʱǻռ䣬һӴ̫ħǣ
¡һųȼѤùâʱм׹Ƭâҵ˼ʢ㡣
ǡ
ȫɫȻ׼㣬޳Ƕֱ֮٣޿֡
Ȼ̫ħǣ׼򵽾ʮʯ̨ȥġ
δܳϾʮʯ̨ףȴʯ̨׵Ľǰ̫ħȼħǲ׹Ƭͬʱ׼ȥǰħǺʮʯ̨׵ĸ
䡱
̫ħǱ飬죬ʮʯ̨׵ĸûˣ֮ؾҡ
ͬʱ׹Ƭ⻪죬桢ˡͻȻʧȥ
Ĺȫգǳǰ޵ʯ˸죬ŭޱȡ
ǳϿգȥɱǣ
˸Ӧ漸˵ټʯ˸ж׷ɱ硣
׷ɱͲ·޵еʯǰȷʵԺɨκε֡
Ԩ£챮ǣһֻʯλƣ˳µʯڵȥ
ˢ
ǳ챮Զ
ʯڻε棬챮ˣȺʯˡ
䡱
ʯ˵̫ӴˣɲǣЩɽӱ飬һͳ˹ʯʱʯʱƹ⣬ȵ˭
갡ʲô񰡣ô۾ʲôءʯǵһ㣬ʯ˵


556 ޵еʯˣ
챮ǣһΡɽƶˣϹλƣһ̬ӵӣʯˣ׳һ˫ɶԴʯۡ
𡭡޵״̬ʯ˴ɽӶҡ
ʲô𣬴¿һͷϹͺܶȱԴʯ˺һǴ
㡭ʯ˴ŭԳޣŭյĽħˣȭͺɱ
䡱
ʯȭأһӾͺ䵽챮ǰħʯ£ֱ޵еĻֱʯꡣ

ԭǵϹ꣬һޱȣ˲ﵽʯı档
顱
챮ҡʯȭײһ

ʯȭʯµʯѿգ˫졣
ʯһӶ˳ȥ챮һ󸴹ԭλ
Ϲ
ʯͫƹ⣬챮ȥɶϤԴҪʯ꣬ǻɫڽӽ챮ȫĥˡ
ʯͷԴѽҳȥҾͳȥʯ̽ͷ̽ԣ챮ʯˡ
ꡱ
ʯֱӶأ챮󷽣ץϹꡣ
һ̣Ϲ꿰Ȼӣಡһٴηӣʯһ档
ǣʯ˵ĴأϱǣϹǰ
䡱
ʱ챮ͼţʯ˵Ĵֱ˳ȥ
Ϲʯ·һ壬Ӱ죬ֱ˱ϡ
𡭡
ʯŭ𣬺춯أס챮Ҫ֮۶ϣ
顱
챮ҡƬ綼𶯡
Ժɨµʯˣʯ޹ʯϵͼ˫Ѫܣ˳ȥ
˫ʯͫĵĺ⣬ʯ꣬ͬΪʯ壬һս
ǲϵʯͷϻʲôֱһ㡣Ϲһӡ
ԣʯ¶˲пЦ⣬Ŀڵ䣬û˿ˡȻûһһԺɨ¡
ʱ٣ڸ֮ϡ
䡱
ڹ죬
ɱ
ϵʮͬʱȺ𣬴Ѥ⣬ʱڹ⵲˻ȥ
ͬʱʯһХ𶯣ɲʧ챮ǰ˲ĵ
˫ȭӶ죬䡱һ죬ڹⱻɢԼ꣬ƸоΣգɲȥڹʧ
ʯȻϷŹһȭŴشȥϢϳһɲľ޶Щ
ƣ𣬽Ĳٳ֡
ʯν޵У
ϧѾˣֻʣһӰѡʯһӣȻҷ˸ӡ
챮£ϹƺԼǹꡣ
Ǽ߰ɣǸ磬ݱƽʯѾ޵ˣĿǰûܹκϹȰ
ءս磬챮ǰֳںڴ塣
׻ơڴ֮ǰھķչ˳жܹߵһУȫͨ취
˵ǰδ֪սʱǼһǬŲƣһδңܴߵĶˣ׼ȫ泷롣
߰ɡ
ϹŶһ̾ɲǳսҲ
ء
սڹ졣
顱
ʱδ֪ˣռ䣬赲ȥ
ͬʱʯ˶أɲǳսǰסȥ·
׷׳֣ǧԣֶ
챮ҡţͼƶǸһ㣬ƿĻһΪսٳ·ԽԽģʧ
ͬ⣬û˿ӳ죡ʯӱһ顱һ죬ս˳
죬챮£ʯսֱһ
ͻȻ챮ͼȫһ䣬һƬѤõûϹС
ڡžУϹֱΣʯǻ⣬ףһսɲǳһȭɱʯ˺󱳡
һнԷɲǼ䣬Խ٣ʱתռңԿΧʱնˡ
Ϲ껯׵ʯˣϢֱ죬𶯸磬춼ҡ
𡭡ʯŭһо˻ԵΣգΪ޵ˣȴû뵽ŻԳƷ˵Ϲ꣬תۼͱֲϢ
ɲǼˣѡߣȫΪ˸Ϲ괴һֵĻᣡ
顱
ףߴΰʯˣ͵һȭһӾͽʯ˵ĺشˡ
䡱
ʯ˵زһӾķˣʺʯѪŽ
ʯ껯ɵʯ̫ˣֹϣ޽޷ܣ
ʯ˴תʱգҪıһУѵŻƹʢ
ǣʯ껯ɵʯ壬ᣬһɲһУؽΪͬʱգ
顱
ڶȭʯ˵ͷ­ɲǼ˸ķѣ
ûԽʺʯѪڱŽԼɫĹ⻪ɢ
ʯ˱еһȭɲǣѾʧȥ֣һ󣬳󣬸޷Ťת־档
𡭡
ʯ˵˸磬еǿնҡ
ʯȫһһ̣飬ޱȣɭ
顱
һ̣ʯ껯ɵʯ壬˵ȭ㣡
ѹ
ʯκλᣬʱȫƿأΪؼΨһף
һȭʯ˳״˸ۣʺʯѪȾ˳գʯ˷һŭ˻𣬱ʧȥ塣
ȫģӦʱѾˣʯ귽תʱգǳʱȭѾ
ȭǸʯ壬ʱ鵭˿Ѥ񻪳챮ϵͼ¸ֶ
ʯֻʣһӰӣӡ챮ϣΪһͼ
Ȼˣֻʣ˸ӰӣȴҲڵĸ֣ڳһǧʯ챮
һ̣˶֪ôˣȻǾΪʯ괴һֵĻᡣ
񶼷ǳ𾪣޾еʯѪȥ޸ʯ
𡭡ʯڵͺʯѪۣʯ屻˸飬Ȼһȴ޷֪ŵĹôĿֲڶȻڶԭ
ˡ衢͡롢߶
Դ𶯣޾񻪣ɱ˵ʯˡ
顱
ʯˣѪա
ɱ
ŭɨɱ챮Ȼ𶯣赲ס˴Ƭ⻪
ߣ
׻ͺȣսӰһԽΣʧȥ
һʱǸոٴһѪȻ޶İ졣
ˡ
ʯ˹ѵһα顣
ϹŶûߣԽʱգȥɱʯ˵Ĺȥٴνشıˡ
ŭ
һ̣δ֪еһˣ̿նʱȥɱˡ
䡱
ʱٴ𶯣ȱȫͼ֣ڴʱ̣ͬʱѹѪ
һ춯ľ죬ʯѪŽѪɢ
ȫŭȻڽ߾ȫػʯ˱챮ǰ˿񱮹⻪ţػĥ˴룬޷Чػʯˡ
䡱
ʱҲˣ۳ʮս棬ޱȣǰʯɱȥ
ˡ
δ֪ȴȥɱ˵⣬ȫֲ֣
ʮսȭӭɱһ̣ͻȻֳһʻƹ⣬һڹӵʯУ¡
ǿֲʯ˱Ϊµȥҵʯ˶ˣʯȴı档
ꡱ
ϲ񷣡ʯ£Ļɫâҫ𶯵ĸ綼ҡ
׵һʯҲҪһܴ
䡱
ǰѪһӱˣƯеʯ糾ɳ׹䣬ɫ⻪ɢʯ˵ľһ̾Ȼڷɿš
¡¡
ʱⲻսŵ챮һҡƺЩˣٰȥգʧԨС
ֱʱͨȫ
ߣ
˸ֶӹȥع鵽ڣеѪɲʧ
ˢ
ҲϢʧˣֻҪս磬ͿԴݻȥ
顱
ʯն񷣬ٴӶ˼£ҲأʧҲطع硣
񣬳ʯ˷գһ֣񻪡
¡¡
Ҳ֪˶ãһʯ۲۶ȴҲ޷ʯˡ
δ֪
ΰҲҪʱ䣬ſϡ
Ѿž޲Ȼʯ˱ˣҲû뿪Ƭռ䣬绯ʯȥһˡ
ĬȻ
Ժɨµ޵ʯˣոճһգˣʵŭ
иǿҪˣǳأɨƽ磡ŭ
ԣֻλͿ̤ƬߵĹȣ
Դˣδ֪ûκηӦ
δ֪˴˿˿˽Եʱһλˣķ磬µóˣֻҪٴοˡ
ҲǸó׽챮ʱˣ񷢳ɭ


557 ֲĻ
һεľսѾȥʮˣƽ޲ûʲôʷ
ûһٻعݡ
̫ɸߣɽµİɽɽ㲻Ҫӡ磬Ҳֻеܹ߸衣
ɽ¶һһСͷԼһˮŮӣǱʿһˡ
Ǹɽͷе˦˦ɫĳҵȵڶ档˵գգ۲Ӱ
ɽٳһ龻Ȼ磬ܶɽҲ˻ݡ
˭ǽڰû˵źԶǰּ䴫͵ιιιѽֲеå
ڡһеֶõ֮ΪѲˣ㣬ڰܻҵ
Ǹ˵˵˵ˣʵ˵ǸһģһС˵֡ںܳϿҵĽ͡
˵𣿡׷ԽԽˣ洫µħʲôʲôΪͻͽ׷ѩǳֵԲˣӤļһ㣬׸ȫˣȡ
ơң̫Сˣ˵ɱǸå첻ĲŵĻ˻ȥ
һͨ徧ӨͷãּƵ˳ĵһ˿Լͷǡ
˵𣿡Ǳõͷǣʶ
Ҳ棬ûиѽ˵һ˾ͳһˣõһû¶ܵƬŮʿľסظ𣿡һ߲亹һѣΣǸåҿǸľͷǷҲӦԳ֡
䡱
ʱҡضƬɽ⣬̳졣ȻôԶҲԿǦƱŰ
ǰսˣʱʱҹֿҪо鷳ˡ׷ֹ
ˢˢˢ
˷˸죬Զȥǳпз硢գĦڼսһ߸Ϯѩ衢׺ھսԶͷӴսеĸ֡
ƬӰ´£Ҳսݡ
˵ʵǵΪ̫ˣ¹ˡһ̾ӣʵΪתƼ˵ע
ð죬Ҳսе١ӡɱͬʱӦ
ڶʱоǺðŴս
ãͬʱͷһɱȥ
@##@˵飬˵ȺŹ
ûѾˣһ飬һһ顣
Ҳ棡ڵҲɴ࣬ĩһٺɨ֮ززںʼ׷ɱ
Ŀǰ磬ڿ޲ꡣڳҲЩЦ
ʮһֱڳ˯Ůľ޳жȹġ
ʮƺûôûκ͸ÿıȻϼ¡ʱȥڳ߶ȥùүдϼա
ڣսѾ޳ɣߵĻѣ񾳽硣ڣҪʶΨоΪǿܹĳԽ
ȻһεĴսһսףǺ׻ǿ˽⵽ǰľƺҲֹˡоԵĿǰĲǱɽһǶѡ
Ѿ֪ٸʱˣУǿʼڻۡϹŶ˵֪ڵʧʷˣкδˡ
ʮǰǸճ޵£ɨʯˣʱľս˲ĥݡ
ֿµĳۣ˲
֮ʮֻǱʵÿʷ϶һӹٶϹŶǱڵһĻԳʮ֮
Լ֪Ҳȫ뵽ֻȻ޷ת档
Ļ̫ˣû֪ĵơӹٵϹŶ׳֣ϾսߣսʤǵȻʷδӰˣǿԿ϶ڣпԸַһ
Խ˽⣬Խ˸оһʧУо졣
ҲֻϹŶ˵ǰ㣬ΨϺˣܳŤתս֡
ʵǾݵ飬ľžޣ콾ʱг֣˵и˱ȫһֱԺɨϵ£ǿֱɱ磬ɱӡ
ʮǰϹŶ˵ĻƻĶϡ
ֻǲ֪ΪΣķˣһŷؼ䡭
ǸɹһʯˣϹŶҲ˵嵽ʲô֮ʷ
һķˣѵ˲
˸Ĵȴ
ݴ˵Ǿʮʯ̨׾ͷĶйأ˭Ҳ֪
ɹһʯˣվǾŷؼˣ˼塣
Ҳһţﵽ춥󣬳ڲûʯ֮·Ѫ֮ðǰһһʱȴֹˣʱڣɨ£ֱȥδ֪Ҿʮʯ̨ס˵Ҳ֣ʱ޷һʯȣȴЩĽȴ֪ʲôԭˣҲоΣհɡ
˺δ֪פˡ˵ʮʯ̨׾ͷĶȻõһʯһŷ֣ԼҲˡƲ⣬ûפصĻʵһ¾ʮʯ̨ס
ʯĵ·Ѫ֮Щһˣʯĵ·֪һǽкεȵսؽ޵и磬ϵ£Ž޵ֻ֡ǣվȻˡ
˵ʯ·ʧˡҲ˵ɹһֻǲյһʯ˵ĺ󳾶ѣĪٵˡΣ˭Ҳ֪
ʮȥˣȻǿˣǶĸĪȴӵɻˣһСʯͷУĹۿҪ̽ȥǰһ
һһʯ˵ͷǣʯ˾ŷ֣ѹֱصղ
ʮˣǸ߶߶ʱˡ
һŮľ޳ǣسɴ磬Ҳ֪·̣ʮ塣
ķʿӪȳˣ½ⲿ򣬸սɽʿӰ
ͺͺɽҲΪЩ˵ĵ׺ʻ뷼ݣĻָ
ǰʿڶԾȻɱǴΪ໥ٽڴս
죬裬ＫѤãֵкܶࡣ
ͣڲԶܿͷ˺ܶˣսӹâ죬ƣѨ貽Ϭƥɱѽѷ֡
һ߳пз硢ڴսѩ衢Ϯ׺ȡ
𡭡
һХ𳤿գһͷ𷢵ӢΰӰǿ䣬ңȻһȭͽһеߺ˳ȥ츳Ļƽʨ

ȭӣһǿûеס
ƽʨһƽ⣬һӾͳ嵽Ľǰȭɱ
죡ǳ𾪣ƽʨ츳ʵǧУȻ棡
ԷûּȫƾԼ޵磬ʱѣԶԶĽͬˤ
ȻԾ޾壬̽顱һֻӨ˸ŵȭͷ߬סˡ
İɣƽʨΰһֿα嫺Ǳյġ
츳ôӦóȥ˲ǡץסȭͷɻ˵
ҰѻҵĶӣƽʨĻӦΰ֮һصĽɫԡ
һȻӶ˶ϡ±ݣߵĻСʨ
ҵһʱƽʨѣĵֻһС϶
ĪΣս٣ȻǿҲоΣյϢӦ٣ƻһµĹ켣ǰ
顱
һƾȻЩʹԾѣƽʨ۲Ÿոտһ϶ѣֻ͸΢ľ⣡
ϲֻ֮ȥ׼Իƽʨֻ۵
Ǿʱƽʨֻûȫۣ˼ڸˣ
ѽѽʱѩСŴۣŤŤ˹Ժţܣҳˡ
㣡ƽʨʱ۾ڿնȥ
ëëһ仰ʱ˺ԣǿĻƽʨԶǻëë
ƽʨһȭһ죬Ժ佫߲붪˳ʨȭͷϣëë򲻹ң˯ˡ
·ܶ߶нεĸо˼С˯ĺûʵڲ
˽⵽һر𣬾Ҫ˯ɳ
οСĳɳٶȺܿ죬ﵽңԶʱȥĸȡνռˡҲȥһˣҪյС
ʱһȵӰǡ


558 
ЩһȥԶʱĥĹȥһкۼ
꣬Ƿ˺ܶ£ʱۣ󣬺ܶ¶ѽģ
ǰǷ绪ȣ޹µɫڶ೤ʿǳĶģϢĸо
ѪдУľǰ׶ġٴǣѾҵ־޵ĸоˣǷ˼ȥˡ
Ҫǵ뿹
˾ǣһʤѩ粻ʳ˼̻һ㣬ߵǰһϤİˣ˽Ǹ˴һˡ
Ļһߡ촽ö
û˵ʲô˵ͷһƬɽȥ
Χʿ֪Ǽ䷢һЩԹ𣬵ûȥ̸ʵףҲȥ赲ͬС
ȣ棬ȻԹİ壬Ҳò˱ܣơ
ƹҶ
ԶգѩСƽʨսķǳңһĶ֡
нԶߵɽ˶û˵ʲô
ֱ˺ܾãǲŵǰͬˡ
ǻģÿ˶ڲϸı䣬ֻʱԼûзֶѣҲͬˡ
ǵ˵ͷǣǶɺܶͬһģԭ·ÿһڶͣפһͬӰ
ٴγĬǰУֱ߳ƬɽһƬƽԭǲŵ˵Цݣʶ㣬ҽǡ
ȻоǰŮӺܲһˣƺһʵУ˼Ʈ֮⡣
ǡ
ħ񣬴ԭңһµң׳ħ˥ˡ
ȻЦͬһʥĻ䣬¶ڻϹһ㣬ִ棬Цⲻκʡ
㡭һ
ʶǡ
ǰ߻Ůӣ㶯ȴԱȾ
㡭𣿡
Ȼңһҵ־ȫµңȴȥһ¿ʼħУ
ȥĶôܻԼǡ
ȻѡģҲԸģԵնϣģȻһ־Ϊħ֮ԼһᣬȴԸĹȥ
˵ʶңս˹ȥҵ֣
ȻһЦҲ˵Ϊ¯ͻƣշǳģնȥħȻһЩȻΪ¯ȥĶ¯ϵսˣһӰΪ¯ɣԴΪͻƿڣԼΪ¯
Щ˵ͷܰʲôæ𣿡
Һٻؾ볤ȥһ߹Ĺ켣˲ͻƣΪоĿܡ
ðɣҪȥ볤һ⡣
ĻӦǵ˵ͷһ̾ϢֻΪ㾳磬̾ϢȻĶ䣬еɡ
صǰƽʨսѾˣѩСƺʨĿǣһûƽʨܼ
ѽëëʵǳֻû취ұȶѡ
οƽʨѪĳ嶯һɶݶȥ
СͷһԵӣоԼĺⱻˣ´ҪĴ㡣
úﵽ죬ʱͿԵõĸĸռˡ
š
ĵ˵ͷСǷۣˣȥˡŤŤȥ
ڷܵСޣΧʿ
ݴأɽڣ׳
ٴλع飬ȴĸоʿӵ磬һȺսߣջܾƬ
ҪߵһĻع֮·ھûפþͽ˳磬ϻٽϺ򣬲صȥ¥գʮδ飬ŴһƬľ
ǾʮգǱȥ˽֮ˣں̤ƶаգٴλصݣںϡ
ľï嶼ѴǨƣ
߹Ĺ켣ĬĬǰУ̾һδ緲Ҹ
˵仰ʱǾӨľգ벿־Ȼ羫µĴ㣬һǳơ
е㾪Ŀȴ˵ʲôˡ
ʥɽǰɽУܾúǲûΪУᷢʲô
Ҳ֪ҡҡͷ
ԣ̾˿
㲻նȥص𣿡
˵˵ѣ͵ˡƽĴƺ˵뼺޹ص飬ֻҪΪͻƶѡ
о˿̵Ǻìܣ֮ǰ˵ĺܲȴҲ˵ʲô
߰ɡ̾һȥ
ںߣһ㣬һľм׷ɣһľ̤У㺮Ӱ㽵ڴϡ
һˮ򡣡
ⲻǳϺûн֮Ҳûо뿪ǰǶˮ򡣡ѡ
ڲǹȥҾ;ˮ򡣡ǹִС
Ǻðɡľϣžݴ½ȥ
ԽǿǲԽң˺ܶԭӦеļ䣿ͻȻĪʵ
ҲɡĬȻԳıԵǡȻ˺ܶѰ֮¡
ǿĴ𣿡ǺȻתˮǿ󵽿ľ磬ǲҪǿնܶͷȻ⣬ҲԽĮ飿
ϸһУĬȻȷʵˣ˺ܶѰӦĶ˵һĮ˵һΡ
һֱԡѪɱڿ棬ôܻʱȥ绨ѩ£ôȥָ顣
ҪԾôʱȥζνİգΣĴ󱳾£ҲǿһսȻȥ
ĸ֣Ȼ󣬲ԸǴʱޡ
ĵ˵ͷ
ˣǺȻЦˣƺеɬֳѤÿһӭųϼŵһ㣬ϼãʥ࣬Բλࡣ
ꡱ
Ҳʱնϸ΢ѺۣʱƺԶ
ȻĴңһִ˺۵ǳ˵顣
һͣæֵǵϣ޾ӿȥȥǵ
ԭɺԣѾ׻壬ڽ
ϼţ꿦ꡱ촫ǵǴˣһ̣һȻԭ;ɱ
ȻϣһֻΧľܣ¶õЦݡ
лл㣬ʶҽǡ
ԣӿһ˿ɬĲӦȥǲûնʲôȴȻȻѡ
˿̣Ȼ
ȻǰȴоңԶˡ
һ̣ȻоԼһŲˣʧ䣬Ҳͬ¶Ц⣬ãʶҽ
뿪ľ̤Уɫĳϼ·ȾһʵʥâнԶ
˿̣ݺߣһߴӰڱԴ󺣣һ챮㾲۾ΪµʯۣѪںһ
ѾʷûгˣûʧҸоǿߵϢ
Դ󺣵ĸߴӰƽȴԱλ⣬Ĵһԡ


559 ħǬ
ڳϼ̤УӽݣѾԿʵĴ½
ʱסΣɫһûиоκΣյϢֱǰ졣
Ƿǳõźţǿ֪˵̬ء
һЦ޹𳤿գƶغƬþûص
ǻ硣վڲԵĺϣƽĶǵ˫Ŀȷʵû뿪ǰʵĺߡ
ɫǣ£񵭵ĵ˵ͷԽ볾Զˣ鶯Ʈ졣
޷ǿߣںߣȻҰڣڷȻûиֱֱ֪ѣڶԷЦ׽ĸߴӰ
αؼڶߣ̸̸Ρ
ߴӰת̤̺һ
һӣԶŵķΣһͷҺɫĳ΢΢Ȼɢļͷ뱳Ƥ𪣬ǳ²һ㣬Щ̬˫ܲɣ纣һף·ԶϤ˵
ȻΪĿĻǵۣȫʯѪ֮һȻ޻ȴļ¡
һìܡʵˣ˼ȸоƽͣ˾þ壬ƽ͵㤵̵ΰ
ƾŸо֪Ӧһ񣬵ȴһʯۣƺٽһķԹ۷ĸ
ˣΨһ;˵ʲôǻع硣
ȻǳҲһҪ򲻿ɡʵĸ¶ƽ͵Ц⣬ֹס˲ԭںϣҽһ£ǬѾʷˡܶˣԼû뵽һڿݼл
Ǭƽû˿ɱڶ˵һ㣬ģһ磬ǧٰѣ𣿡
󷽣绯ʯһǳнվԿĳǶǬ˾η֮ġ
Խɣ͸ʵһ㣬ңңԣҲ˺ϡ
ûʲôŻ¡ǬŵЦ⣬ˣ־壬ĥѣǶԻ˶ԣ˲ûЩʹ࣬ΪһѾ
˵޾η֮ģĳԶײ
Ϊűһѡȥһгɿգ޷תʱѡңŲп־壬ϣûϣʱű壬ȷʵѡǬƽ޲ɨǣĿǰľݣûϣҲϣˡ
˵ЩˣɫĮ
ʵ˵ǣҿԸϣǬǲɣԽˣƬ΢һ㣬ƿڵҽ纣ɰٴϣһӭǼ
Ц𶯵Ĵһҡ̲γ죬˵Ц𣿡
Ҳû˵ЦѾΪһ̶ˮҲûκϣúҽĨɱƬ飬û˿ֹ
ҪĨɱݵ飬ȴҪҼǵ磬㲻ĿЦ𣿡ԽԽ䡣
ǿ߸Ǭ̾һҡҡͷѹǿƥս಻̤̫࣬޷µĶ̫࣬ȥ㽫ʹֹ
ǬһٽŵЩϵθɣѳѳѾãȻ֪ϳ棬Ӧһͬһ𣬺軹ǹǳ
ǿʳԵѹ̾
ʤ̭ǿ棬ǬɫȴԽĮȻٸǳԵӣԲݣ˳ʲôǿⲻ쾭ɴˣվһߵλӣ쳾еˣ˵ʲôЩǵĹϵ˵Ĺϵⶼ벻͸д
㸸ĸ㣬ԶǿǣʱǷΪϣ㲻ͬ
ǬЦЦԱһ񣬵γɾͽ֮λġ
ӦǬ˳ãĸսˣλŸгɳģȺɱԼֳͬԴĻɾ֮λġ
һǰ⿴ƽˮرʵӣֱһħ
Ѫûʲô˵ˡ
Ǭҡҡͷִܹ֪վݵһλ콾ﶼѾҽ磬ֻҪܹ͸ա
˭
˵Ҳ֪ܹмһյġ˵Ǭ˾ݷ򣬵ڣ㿴Ϸ
˵һָһʱžݷȥ
㡭ʱһȥ赲
ֹ𣿡Ǭƽ¶һɲпЦ⣬һָһȥݡ
ͬʱĴ񻯳ĵ˾ݡ
¡
Ѫ죬ĳһȫѪҺͨĿĲ״ʮʬǲҲ̶á
䡱
Ĵٵɲǣķˣؼ䣬ѪȾķء
ڵһӺվ֪޷赲ǰħټĴԣûκΰ취
ʵôĨɱЩϣҸоʧҾִֹûбҪȥˣҲĸþ컻һµˡ
˵ʲôɲǴԽΣҪع磬޷ֹҾ緢ȥ
ҪߣҸıûпܡħǬĵ˵š
ʧɲǣٴԻвң˵ɣ
һгǡ
˵Ǭʯлƹһֳһư̫ܲħǣȻƴСǹɰµϢȴڲ
˯ĹųǣϧȴӣǰѶǬ̾ԴҺź

Ѿ˵ϴμԦǽҽ磬ôһƬ粨ȻԴףϳΪҽ޸ұ㽫Ǿϵ鶼ŹǬĵ˵
ôθڣһ𣿡Ŀ
ѾѾ߳ͲٳһˡǬĦеĲƹųǣֻټӹһ´˳ǣҽʯһֱ۶ѡ
˵ǬɣٸһϣΪ޸ǣҾױ¾ϵ飬ĨɱȻ֪ǵѾ߾ܣ˴ϣѾµϣӡ㲻㲻Ըԭ򣬶ʣЩȫĨɱɣ
㡭
üŻشң˵ǬֱӽưܲǴ˳ɶĽǰ
ƴСĹųǣѾ޻ΰŽӵУһɳ嶯֮̽飬վסˡ
ԽǴߣ޸ú͸ҡǬƺһҲġ
ǿʶԼ˲еÿһ򣬶ʲôҲû˵âһʹʧ硣
ˢ
ʱĴӾݷɻأڸǬǰ
ôðգܽǽ
һĴĳǸΣ
޷С£Ǭɫ粻Ī
ڻعĹУһֱԲȱȫͼԼѹƴСĹųǡ
ѡһƬϸ˳ǣĬĬã
顱
ͼѹ£𶯣˴˳ǣ
ʱǱɲǣзɳһʯɽ澹ս


560 
飬һʯɽɳս㣬䣡
򣡡
һֺȳڣвȱȫͼɲѹ£ͬʱҲֶ赲ǰ
ʯɽһͻΧǲûг赲Ǳ˳Уս졣
üͷʯɽȻǳļӲɽڲûйŹ֣׾ͱѹȥȫͬ
ƣ
ͺȣͼתѹʯɽͱ˿Ȼһʥɽͼǰˡ
ս𶯣֮ƺӦеͼҪ
ʱסˣôħǬʲôôὫսڲƲ̫ħУⲻǰװ׳ȫ
ѵǬΪ˳ǣ޸δ̫дˣȻˣҲýսĴųڣΪò˷ա
һɲ뵽˺ܶ࣬ȴԽˣ˿⣬Լѵʯɽȫͬʱǽսнǰϸ
ս죬沢û¾ӡûκرĺۼȫ˵֮
ȥսͼڣɵͼ籡̰Ϣתսͨ飬â˺½ϿյŨǦơ
ϡ
һĽ쳹½ⲿսȥʮս㱻ˣһƬǡ
սһֱ죬˴˼佥һƬϵͼƣһ
䡱
һ춯ľ췢һɰΰ˵һӺƵʮɲǼ
һСǲƵͼ۶Уɶأ
һɲǣȻѣѵħǬͼɣʲô޸Ʋ̫ħǣʲôʯһֱۣǼٵģҲҪİɣ
жʮս۳Ĵͼѹ£һ˲ͽһСǲȱͼ档
¡¡
һҵĴײͼںϣƣԽԵĪˣһСǣǰһ飬ĹУеȻǿˡ
˳һ
вûзκαʡͬʱʮսͬʱ𶯣⻪죬ʮûҰճ׵Ѥ
䡱
ͼͼƸ֣еͼᵽһ
ⷽճױסˡ
ʱתͼɣ֮Ϊһ塣
һ̣·ϣ㡣
ͼϵתʱսңճΪһ㡣
صƶأֱʮպвŴһ졣
䡱
ͼ룬գ۾ͼһ
ħǬʲôѵһͼ뼯սδ̫Դˡֹһչֹͼ֪ͼ⣬ǬͼΪ
ֻǡǾɲδ̫ԴˣڵȳȫǬôſԶͼ
ϸ벻ǰһУע⵽ʱǬ磬ֱ޸ǵ顣
ӡ
뵽һУ˸޾ǰһ콾磬ѵǬɣ
ڸǬ˵ģԺǸˣֲ벢ìܣʵݱ¶ʱϵ
һ󵨶ֻĵĲ룬Լое㲻˼飬ѵǬǵ콾踺أܳȫ
δ̫˳Ծˣ
ħǬɱԼľֳǾݵ𣿿νԵ˼£
踺أôδ̫ˣɱԼľŸ磬һֲпĴݲĥֱ޷֮ء
ģĥѣʵڷǳҪôǲľ񣿷ǳ־ֱһħһˡ
̾һҡҡͷ
֪Ǭ˲׼ȷжϡ󵨵ĲֻɲǼһƲѣΪ۶ϡ
ң뵽ǬĨɱһ飬ð˲ʬأѪɺʱоԼֲ̫ˡ
ҪıͼǱ飬ܵ˵Ǭأ˷ǳĲ򵥡
ҡҡͷȥ룬ӽԺҪӽĲ̫ˣ󻹻֡
ָɳĩʮս䣬ǷӡԼѨУҲ޸˳ǵıҪ
׻ȥ½ԼҲӦȥ̽ˣѰһݼŵ
·ˣĿǰΪȻǰȻо޳Ҳ
ûмðͽǰУԷζ˰ɽˮļػԭ̬ĥ־ҪԼʶΪ
һ·ϣӵĻսʱûİ׹սԹȥԲй¸
һ߾ʮ꣬һֻѰսķɱΪ볬սʿ
һȫµ飬ĥ־˺ܶ࣬ʶ˲١
ʮ꣬ãǵþϮձƵӡն
ʮ׹սսʼնĥʶʶڴͻƵ˰졣
Ҳʱ
ȫµѾ޷ټǣ̤ȻǿҲò
ꡱ
һɱ¾֮ⶴأɲǶȥ
½ΣʱʱڣȻǿҲܵģȻʱܻش
ڽӽصصˡվƬħĴ
ȴѾصء
˲ǧп˺ܶ˼ľ
һ߸ߴ׵ľ޴ǼܣһƬɽǰӲԴݻ٣ȴûκ
һƬ԰ïȻ԰ȴ޾İ׹ǣɷΧ
һƬ̫ŷ棬ֿ£ÿʱĲҽдѰң޷ַеԴ
һƬɫʥ贫ȴôҲ޷ʵİһڴԽʱգʧǰ

صأǧоаܾһкܷ
˵һ̫ħǣϵĳǳؾĴڴϣԵøļž
ǰȥҪ̽˳еĴǷѾ׿ݼˡʱȻֹΪһӰͻأĳڳǰʵ
ˡƽĻﴫ
Ǹ˲ǰ׹ҲʯˣһԶŵ۵ĵˣĿɽڱ


561 ͼԴ𡭡
Ǹĵˣϵĵۺܳ¾ɣԶʱʽĿɽڱ
׹źȻؿɼܹһѪˣǾ̫ˡ
ڵңֹסŲվӲĴϣʵ˭
˻ת뷢ںڣɫƽ䣬𣿡
˵òģһƱ˵ĵǰ
㣬ͨһǣαʱһȺǿߡ
ֹͨںǰ̫ħǰ
ͷСĿΪȻκε֡
ǰĵ¶һ˿ĮЦݣͨ첻һţѲڣңͬ棬ĥ𣡡
㵽ʲôԼ֪һµʵ
ʵУΰòٱõļ߳ʵԻ䡣ĳЩǿǿ󵽿ھķͶӰֲӰõαΪһ塣
ǰˡûв´Ļ¾ǿڵеһԱʵǼΣյĿ
ͨԽ졣ǰĵɫĮȻòָֻǰӡ
磬һǿδ֪ӰͶķ磬˿̾վǰòԴ
˵õαҲˣʵ
پһ飬յ嶼ѾˣҲԭǿߡǰĵɫȻȴ˸о⣬ȴ֮㼸Ѿ˵ԭˡ
Ϊʲôʵ
Ϊʱ̫ˣ¿ĥһСǰĵ˲ͶӰܶĶ޾ǰǸģУͶӰȥ˵ıȴʧʷĳСڣȴ֮⣬ټ˵ԭˡ
ûظĸоɫȻأ˵ǰкܶһǿߣôܣ
ܹͶӰһƬǿ߲Ǻܶ࣬Ӧ˵ëǰϡ١ͶӰǲġҲһǿһ˵ͶӰͿԷɢʮɡǰԳĵˣʼնĮ˵ʱûκ
ڴҵкĿģΪؼ⡣
Ȼ˽ȥĶԹ˵˵ɫԽıˣİɽ죬ԶӽеɭɭɱʱŨصǦơ
²ֹڴ˰ɡվԶգҸոѲãѾӰˡ˵Ҫ½̫ħǰҡ˵üͷⲿǿƺǵһŵĵز㡭
뵽ɲƲ˺ܶ飬ҲͶӰ֣ӦòңԶͶӰǿ󡣡
һ̣ΪԼɲǵƶϸо𾪣ǰ̫ħǣǸò˯̫ħǰɣ˿̵ǳбӰԻ
˵ˣҲӰĮƽĿڵɲ۶ɵģ
һǳõϢ̫ħеĿֲһôҲ߳ǰ벽ģǰˡǸĿֲĲ۶ɣֶΣɹ̤̫ħǣ
˵ĲҵȷʵĿġ̫ңԶľ룬ûȥϾڳһ뿪̫Զֻ½㡣Ҫ˵ǰĵ˫Ŀವһµĺâ
ϡ
ǰսסâ̶Ľ
Ҫʲôʵ
Ҫɱ㣡˵ʱ鵭ǵȴһĽ͸½
һƮڶһ㣬ɲǼĵĽնԵǿᣬûɣ񼶵ս

λλƻãʵİͬʱսǰݺἤ赲İɽ
Ϊɱң㵽ʲôĿģĻ
ʰɣĮĵԽˣһƬԦİɽݺն
ҵʵ𣿡˺ܷб˹̽ҳ飬̫ħǣźǧţ
ʮսǰİɽնȥâ죬⻪財
ϡ
ƹҡ
Ľײڶʮսʮ˺ǦֵĻ谵ա
䣬İɽϳһĿĵȱڣЩط۶ϣ
䡱
Ƭ̺İսȻ飬ʮսųм׹ڵء
ˢˢˢ
ս裬ֱȡǰʵİ
һߴɲǼֲĹâһ˫ӣ˸ëȻĻɫâ
ӽɫĻâʥ࣬һɭȻĸоûͫʣֻɫףǳˡ
ĺëʱоĪգžеֻɫĹâѾǵһμˡ
ʮǰһ߱ɹһʯˣν޵֣͸Ĺâǻâ
ңҵʯˣĹâҲǻɫģֲۡҺʵĻƹƺʯ˵ר
ϡ
𳤿գʮսɲǷɻأǰ貹âɡȱȫͼֶת
ꡱ
ɫâ˲ⷽʱ
顱
ͼתһ治һ㣬âײһ𣬷Ƶ졣
޶ܵһжضаھײ
¡¡
ǰǺΰ̫ħǶһĿֲϢƬȫһΰˡ
ˡ
˾㤵ֱ˵ϣɵ絽ǿڲ񷱻޴ˣһⷽ罥
ڶԷʵȻʯ˵սȣҲȲ񣬵ҪһҪ֪ⲢǶԷı壬ֻǲ۶ɵģ
ͶӰھķǿڣ£ûȻԴǳ
ȻˡȻˣɢȥˣٴԻվ̫ħǰǰͼȥͼֳˣҵĸоûд󣡡
ԷĻ˺ܶϢжʱһ
˾ΪͼںǰԷԤˣͼش
ԤУȥͼ֣ս֡
ͬʱԽ
ȴǴһ˵Ļ͸¶Ϣʵھˣѵ˵ͼսڣֻڽս֣ԷĻȻǿŵģĵ뷨
ս֮ڵģ֮а֮ؾ硣ͼƺӹϣս
˵ˣͼ޾ǰսڵʱп硣
ǰˣһǳϵȻҲǿᵽ̫ħ֮ʻͶӰ⼸ȥ
ȥһضͼھķƺԡ
磬ңԶĹȥַʲôأƬ綼ˣͼʧ޾º֡
˵ڵң˵ͼıͼǰĵˡ
ȷʵҪͼǿҵı岻޷ȡõ֡ԶŵƵĵˣϲҵȺڵȴͼ֣ԸˣԸǿȡ
ҺЦȻԷǿȡҲסǶԷֳ壬򾲣ʵʲô㣿
Ҫͼȥɱһˣ˵еƺǳɻǸˡ
ɱҺθɣƾʲô
ɻǵú˫ĿտտŹ⣬ʵ
ȻǵáӦ
Ǹ˵ͶӰ˵𶯡
ͶӰ˫Ŀͫһֱ˼⣬ʼһƬӰǿ󣬱ڳһͶӰҲѡ
ͶӰںǿǺܵȵĿֲͶӰѾɾǸڵԭͱʵ
ֻͼſɱ˵Ļƺ֤ʵǸ˵Ŀ¡
ɱҺθɡĻش䵭
ȻĺֻͶӰϾһλ񣬸һƬһǿߣѵĴǺܴģΪǸ˻һʹǲ׷Źģ
ȻӦȻݶ򶨣һҲûк˼
ڱų̸̫ħǰĵȻһΪ𣿡
Թ˲ϾȥɱһѾҪѾһʯˡΪȰȥһԸһЩǿУˣһܰ㡣
Цʱ̫ħǰӰҪΪĲɱ㣡
ʱҲĮԿ˲ңԼ
䡱
ʱĻɫĹâ·Ҫʯһ㣬Ȼһʯף͸һļµϢް㶢ס
顱
һͷأһͳɱĽǰȵ磬Ǿķ磬һΣɷԸ
Ц֮Ӳ磬ɲǧһӾԶƬԷɱƲУ˲ԶԼı壬˲̫ħǹԶȻ½轵
ԣȻҪ˿սҲҪǧ⣬Բܸʡɱ֡
ˢ
ɫâһʯ׵ĵɲǾصĽǰٶȽֲ
ȻڵģҪɱǸ˽ȻҲĴУһսʤĿֲУ˻ڳȰ˵
ǣжӦһ𣬴Խʱգǰʧˡ
䡱
һƵʱͨǿнضȥ·
顱
𶯳ͼһƬ䣬ǰѹȥ
¡¡¡
µɵӿǰͼĥһ赲ƺҲǳ˼ɣ棬ɲǶԱߣ֡
䡱
ͼת쵽£ѹˡ
ǱҵģȣоֳһʯìȻ޻ȴļ¡
ʯìܳԾʱϳѹڤƹųڵʯìգ뱻˵õˡ
䡱
ʯìͼʱһȫѣһ𵹷˳ȥ
Ծ˲Ǳ壬ȴҲҪֲ䱾ʱҪôĿ¡
ˢ
һΣɹͻƶԽ˵˵赲
Զ̫ħǣҿ㻹׷񣿡ԶסΣҪ˾ս
䡱
ʱƬңԶĵ̫ħȻεض𣬿ٳ
ɲǼ䣬ƬУڵ˵ͷϷ
Ǻã֤㿴
˵ָͷϷ̫ħǣʱһӡһ㣬¡һѹ
ʷǳͻȻûϵԷҽǰεضѵͲ»Լĸ
ҵǿܹģҵĵڶ̫ħǣ˵ܱ䣬͸ǿţȻȰ⣬Һһڿǻü
䡱
ͬʱͼӲнµ̫ħǣֱ½һҡɳȥԶֹסΣҺҲԣʯ˾طң̫ħ͸ҡҪȡҪ
ãû⣡˺ԥľʹӦ


562 ͣ
˸ûκԥһغһ̫ħ˵˾ˣǳĸɴϡ
ⲻò˼ͼҪǿУƺŷͬѰ塣
ô㲻𣿡˻ʯǣУϷ̫ħǣΡȻѹϣΧǦƷ
Ƚʯ˾طҡվУ˶
ȷҪ֪ط
кβɣʵ
ﵽӦľ磬óȻʯ˾磬½˲Σա
ҵԿûôȻɫƽȷʵһ˿棬ʯ˾絽ܣ
˿˿ҵʯ·ڴˣ˵䣬˫зɳâＤȥ

һսâһָ棬εˮһʽĺʼʶضֲֿʯ·չǰ
Ѿþһʯ·Գ֮ΪԻ֮·ּĥѣǵǰ
ֱûǰ·ԣֻһ΢Ĺɵʾͷ˸Ԥʾһָߵľ硣
ǣ·ںηң
һһĬļ䣬ҲܳΪ伮ȴһصֲοΪݹ۸磬ʯ˼ɼǵ̫ˡ
ÿ˶Լĵ·ҵʯ·˲ͬȫʺ㡣յĵ
Ȼ֪˵ͷʵȷʯ˷أ
Ҳƭ㣬𣬳ھʯ·
ǲܵġҡҡͷ
ʯ·̫ˣǰ˵ľǳҪﵽǸǰռ㹻ʯ˷ţȻǰǷȷ
Ǿһ°ɡ˵˽Ǹʯì
ʯì޻ȴ˲䶴գɲǳǰ
ʯ˷߶ìΡҪ㣬ҪȻܻᵱʯʹ˶
һΣյĳԣȴ£˫Źӵսìʯ˷΢΢
䡱
ʱһϢΪı˿Ƭضʱ˿꿦죬ѿһֲĺ蹵
ʯìʵĻɫâһ˫ֱҲӲˣ˫ֱһʯƤʯ
顱
˫֣ɫ⻪˫ִӽӲ״̬Ѷʯìֹ޻ˡ
ڼһΪҺȷʯ˷Ǽ٣ҪʯìһҪ
ʨӴ󿪿ڣҪʯ˾ķѾ㣬̫ħǶԥ㣬㻹𣿡еĵ˳
ܳսѾǿ뵽־ķȥǾһûӦջҷա
ǲܵģеĵɫҪ̫ˡ
ڣѾõʯ˷ȻܾȥͷϷ̫ħǣ¡¡죬ǰħɽϷѹĿϢԽˡ
̫ħǶͣôһʯأѻɣʯìȫɹһʯµıȻܱǿ˿ء
ĿǰǿˣҲ͸㡣˳Ѿ²ˣʯìͬѰȫԲʯ
Ȼˡ֪ȻƣԷҲЭҷǳпܻ֣ŵڶ̫ħǣ˵ǵڶĹųǣ⵽ô£
ҼȻԳɹֻȻһңĳЩʯ˵Ĺųǡ˵Ļشƽƺ˵һ΢顣
ȴ൱ĳԾӵ˵ڶʯ·ϣãĻԼһ
֪ʲôǺźĸ㣬ҪһһгɹĵλᡣΪ˿ƿһУԼ£֪صı仯˵Ļеǵϣ
ֻҪδԲ磬һնɺصı仯ȻǽһߣҲܻữһд˵ĺ⡣
ҵʯ˷ȴϽʯìңһ֮ȷʵ㲻סȴľǵķУ̫ȥʱҷҿԴӦҪҴﵽ죬֡
ҴûҪڳ֡˵ҡҡͷҲܵȵﵽ죬ﵽ쾳ʱͿԺĸˡ
˵ĿʱƺҪһС
ҪԵʯˣﵽҲ֣ǳļ뽫Լء
죬ֻܵ㵽죡˵Ŀǳļ
һ죬ﵽ죬Ǿֵܳġûнǰ˵ܻ࣬ƽ׳ȫԷԲһƲܻʱĿ
ãͰ죬ҵ㣡ƺǳƶĿƥúǵ罫ˣҲܣֻܹߵ磡
ϻ˵̫ħɣֱӵеľ޳ǡ
ǧ㣡˵
ܣˣѵҲ񷲷Ӱּۻ𣿡ɫ
ãҸ㣡˵ƶȻΪõô󣬾Ϳһ֮Ӵ޹أǾˡǱ֮ԼҪҳ飬йˣҶһһĨɱȥ
¡
̫ħӵ˵ͷϷڴϣһɳĻɫâһӽⷽûˡ
̫ħǾҲеǴٲһ㵹ϣǸ۶ȥ
ҿɲҪһϳǣԶȵ
ģֻԼĶԭǵһжᱣ˱޾ɫĹ⻪֣һںڶһ㲻ϼȡЩ
䡱
һ죬̫ħֹͣҡ׵İ
ΧĻɫ⻪У˵Ƹӵˣ·ľ޳ǽһӡ
¡¡
̫ħڣһưܵʯ˱н˳֮ѽĥ𣬴˿ƺȻڳ˯ѡưܲһȹԼͷǹʯˣֽ࣬Ѫڰ׹ϡ
ԭųǵˣ֮Ѿάϵ˼ˡ֤ûж̫ħԭһУѾܸյʯͻ˳С
һ콾䵽˾ءипܹ߳ʯ·ģôܻƽӹ֮Ȼ¡Ⱥ۵ĸ֡
ֺأٳ߸ͷһȴøڳ
޵еĸӢܣȴǸһнǿ̾
ѹʯžػδ֪ҲԸʯ·ǰյĸǴ֣³ʵ̫ˡ
еĵ˫ֲϽӡչֳδһɫ⻪̫ħǡ
գѾ˳ǣת㣬Ӧú׽ơ
Żɫ⻪ϴ£̫ħڿٵСȻһӡС
գ̫ħǱֻаƴС롣
ͼ˳ǣ˳㣬ҪͼǷб䡣˽ǰƴС̫ħȥ
ӿ̫ħȻСˣƲȻ˳ذĸоѹ
ͼתѹųǣʼ
ɵӿȣ羪İʯգ졣
ʱţ죬ȫĽ̫ħǡ
ʯ·һֳɵĹųǣʡºܶ˵
ԼǣսɳһɡЦ
ˢ
̫ħǣսͼУâһͼսһûڡ
ţʱƺһȵһȣͼսٻ
ô˲ɣ
޹أ¹İΣ˺ȵս⣡
˻ʱһʮǰ뿪ʱħǬ޸ǣųǣսˡ飬ʼкܴɻ󣬲֪Ǭڹȫͼıʲô
ˢ
ڵһʱ䣬ͼսʮսУÿһѶâӲӣҫɽӶʧɫԡ
еĵֳʯìɲǾǰָս⣡
жʱһħǬս
㽫սϸ¶һ˿֮ɫ
ϡ
սˣͼʼշǰʼҪ
սӡǡʯìѹסսɫأ˲򵥣˵ǳĲ򵥣
ܣţôܻ˵ӡǣ
˺ǿѾģս򣬽ʮ΢ӡǿӡսڣҲһ֡ĺѱ˵ʶܿ¡˶ħǬߵۡ
ɫܲÿû뵽ЩǬɻȥνǷʱң
ǵڡϾ΢ӡǣֻҪ㷢ʱᱻĨɱ˵˹ܲ򵥣ģսһУսͬ׳ϤսһУǿģͼ²֪ͼǲܱģģͼı
˵󣬵˿벻ﶢס㣬˺ܲ򵥣ǸѲˣʵܿɹۡ
ֻʯһֱ۶ѡһжʱֳħǬӰʯĿ
˽ĿһۣʯɵĶ٣ܾԵжϳһ˵սЩһһߣռǿ󣬺ɨ޵֡վʧߣķѵѪ࣬δصеùѪԶ̫߳ħǵĸˡ
ʲôһǵһ֪ʯ·ţʯĶٲսΨһб׼
ǸħǬƺԼ߳ǵģΪ˵ܶ˰Լû뵽֮ϨվѪʢ
Լ뿪ǣ
ȻһЩӡڣǷԿڵλãǿΣԽ
ǵڡЦ̫ܣôǰ׽ء˵΢΢üͷλĸ֣Ǿͺ˵ˡ
ʱһ亹ɲǼ֣ͼսϸӦģսӡǣ˲佫֮ĥ
ͬʱݺһҶϣһЩǷϡееƮ졭ʼΪӵˣ̧ͷ˫ĿޱϬĹâڵݵָһңãã϶ʱγ죬ֱӽеƶ䶼ɢˡ
̾һħǬ
磬ûκε飬ɲȥˣûиķʻᡣ
ԭؾ࣬ƿ̫ħǣҽǬѵǵʯмȫ̫ħУʹΪһ塣
֪ˡصȥ
ʱݺ⣬һƬƣλ·һʿ쵽˸Ǭڵĺ
ǬһҶ֮ϣʳɨһеʿ͡ǺֶΣħͼ·Ǿа취
ϵˣһλŮӣܶׯһɳʥʣ£½ֻΪһ͡
ͣǬЦΪԼ߸𣿡
ׯʥŮɫ䣬ٵϣ۲Զ
Ǭ¶һ˿ЦмɣɣǾأ
ʼն
ǬЦ̬ǳܷɡǽͷݶѣıǿ󣬱㵹ıߡ
㡭ɫһ䣬кˣԼ಻Ǹͽѣ
˵ʲôǬɫñ
ֽһźǬ±˵𣿡˵꣬ڿն𣬼ԦƾҪ뿪
ǬźɫƽĶнҪȥɭеħƬص
ȻˣͲҪˡ
ǳļ򵥣ȴһɿµħǿߵꡣ
Ҷ֣ת翪ս

Ǭ̾һգڱϣеʧ
ɨһۣٴתҪȥ
𣿡Ǭɭһ
Χоÿ˶ӿһľ⣬óǺħǬѵǡ
ǶׯŮӣҲֹס˽Ų
֪ģΣǬĮ飬ţ뵽һЩ£ܲ
Աߣλʱͷð亹Ǭֻﲻǵһ˵һЩǿйԣ˵Ļλ涼ҪΪѺܳʱ䡣
ȻǬɲǼһڳʵһ㣬Ѫܵľ󣬵ⷽȴѾ޳Ҫɭֲ
Ҫ֣ɫһս׼
Ҫɱ㣡Ǭɫ䣬ɲǼޱȵ׿
Ȼδ۵ȴͻȻˣΧضɲǷˡ
ʯڣȻ޻ȴ͸ǿ߶оϢסƬ
Ǵһߴһ׼ͻΧȥ
һֱΪҾǸУˣǬʯڱȭӶкȵ
Ӵֱڵһʱ㻯ɽִ󣬺գûʲô赲Աλನ˳ȥ
ʯȭһУݿ࣡
Ծķ޷赲ʵֲ̫ˣԼڵһʱˣͬʱҲˡ
顱
ʯȭֱӽͷ­


563 
̲ĺϣǧٶһţѪ׵ԽһĴɽ
ħǬħʯۺ񷣬ʯȭֱӽͷ­򴩣
һʹ˸һͷ­飬ǬȻûнԷݿУԲһ

У׹µͷʬҲļС
Ǭ㾹ҡѵ翪սɣ
ǬһߣһӺı˸ϣɭɭĵ˵ˣҲ㣬Ҫɱ㣡
顱
Ǭ˫Ŀɫâһеʬ
㡭
һ̣ĺˣ֪ǬǸɱ
ˡ
ϬĽа޼᲻ݣǵٰǧܣվǱһ綴

Ǳѩͨӡһ㣬ǵһӱؿڳһ͸Ĵ󶴡
ꡱ
ͬʱһ˲˲Զʬһӽ֮ķ˿
Ǭɫâ˿Աߵ𺳲ѡ
ˢ
ʹ纣˲ƵɢһΰСɣ˷Ҫӵһ
䡱
ħǬʵ̫ǿˣʯ۱ǣ˲ƵһΰɽһﳤǣϺ⣬أ͸ʵĹâ׵Ľ
顱
𶯣Ҫʯ˼ǿߵĽǣ޷顣
¡¡
ħǬٶ£ħ趯Ϭ磬һֻʯĴһӾ

ҽУǧȫԻ
ֻ֣û˷ץȥеƬһ
䡱
ֳǧȫһ̹ˣԱֻʯĴԶѡ
㲻ɱңȻ硭С
û˲ںë
ߡ
бһߴˣʯĴֺɨգѵĻȫڣ߬С
㲻ɱҡ
£˵ɱ㣬û˿ΪǬĮ־飬׹Ѱ㣬£кܲ
Ļ˻
顱
ǬһӾͽеѻˣǳľûаԥ
䡱
ֻʯĴУһһŴĿĹɫâһŻƽʥȼգŮʶҪһǿ߳׵Ļҷ
Ȼо⣬ӲͷƤ˹ǳ벻Ȱħ
ˢ
ǬɨˣĵĸҪֹ𣿡
ҡк⣬ֱӸǬվ˵еĵǣɱܻսġ
һ̣ǬһʵħǷϡƮʴͬһͷҷ裬һħֱ趯иûʣڶֿնµĺڶһ޵ס
£в仰Ȼƽȴо塣
꣬Ϊһ仰Ǭһҹɱ䣬ѪƯ֣ʬǰ񶼸о
ǡ˻˵ʲô˫նӺ󣬽ǵ˼˸ȫտˡ
䡱
ʱǬʯĴнɫʥϣվݣҲǿµħࡣ
ħ͵죬ħ£һڽеĻɫʥǻȫȥŰ˷ƶ۶ûĿڣǬ趯նԵĸħ
һˣ
ڵġʹ˻оþûصƽϢ
ðһʹһǿ߾ˣħʵ˸о־塣

Ǭ̾һħʽȥֳΪһЩЩǷϵˣһ˿ʧ䣬һ˿ã૵ҵϣںηҵĺڰʱ
ʱоëȻͷţմ˵ħ״̬ΪΣգ˳ȫˡ
ʣһȫУħǬֲ֮ʵ𾪣ɲ⡣
һ̣ħתն
¶пЦݣһأӰʱֶͬһöҲ˳ҪȥȴħԾ
֪㻹ûг׾ڻҷɣ
ħǰʯ֣ץöƣͬʱҲڡ

ڴʹľֽ
ǣѾأѡ
䡱
ͼǿг忪˽ڿնƾ
ߡǲܵģ
ħǬʯ۱ǣץɲǼ䣬еһʶһӱǿон˳ٷħĴֶȥ
ʹȻھУȴ޷ıԼˡһ̣֪Լĩյˣһ˻𣺡ƿս˽סҵƣȥ磬ıԼ˵ͬʱҪΪҡ
ȻֹħǬץУһȥ
һ㣬ͻȻ٣쵽˲˼ĳ̶ȣ嵽Ľǰ
һѳУ͵أԽռȥ
ħں̾һ
һ̣һأһӽӿռͨǿ˳
αشҴңһ̸Σ
ħǷޱȣѾ˴ϵıϡ
ûʲô̸ģ
ޱȰǷˣ˿⣬ʵһħսͼҲоܲ
ΪΣǬǷϵ죬ѵҪ˾𣿡
ɨħǬ
ҲֻҸ̸̸˿ҲɱˡħĿźʧû˻ỳĻû˻ʵ
ҵ޸𣿡ʱǬͻȻ̧ͷ
ʸǬߣʲôڵĻ˻ȥĻӦûУ
ҪץʱˣȻʱ׼ѪϴݣɨƽķˡǬͷԼһ˫ƣɫеãҪɱˣܶûпѪˮ죬ʯǳɽˡ
ֲħ޵ʯ棬ȴһӣ˸оëȻ
Ǭ㱾ǾˣΪ磬¾ķ飿
šǬɫеľûеڶ·ߡ
ѵų̳꣬豮𣿡죬飬ܹ𣿣
ã޷ѡ񡭡˵ħվƽĵͬı쿴һҪȲѳˣ
ʱеһ㣬ͻȻâʢһһʧԭء
ȥ𣬵ǣȥ𣿡ħǬһʱ֮⣬һһӽض·


564 ҵ
Ǭһﻯߣʯۺϲ񷣬ض·˳
Ǭסǰ·ҺɫĳնûκɫʣԨһ㣬ƽĽᣬ㲻ȥ硣
ŸǬûкʣҲûгֱܴǬļ䣬Ǭ㵽ˣ
ҲںҪ޸ǣȻķ罫ѪɺӣʬǳɽڡǬ¶һĨпЦ
㡭֣Ϊ֪ԷʵǿĹ֡
ˢ
ƣһδԽռ䣬ʧԭء
ûõģ
Ǭ˵仰ֱҳȭͷ
䡱
Ƭʱķѣһӱȭͷ˻硣һαƳͼɣǰͼڣԳܸղŵһ
Ǭ΢΢̧ƮһƬҶʱָ䡣
Ҷ㣬ٲߣҲҶһڻ䡭ǬĻ･
ԿԸǬǿ˺εȾ磬ͼɣʮսתͬһʱиֶ챮ǰ
һ̣Ǭʴħֱ۰裬նӸӵˣһħʯǰɨ
䡱
һ̣ƬݶյŵҡҷλðĹâסĴĺ
ǣƬȴޱȴĿĹâû˿ӣ˸޷ξﵽ˺εȵľ硣
ս챮¡¡죬ͼ𶯣ڵһʱ䷵磬һδײԴˣо޵ʯ˰ĿֲϢѡߡ
ǸǬսǻбö֪ܹȷħ鴫һĿԺɨ£
ϿգǬȥǿʢϢٴαһǷϵˣգֵͷԼָ˵ƬҶҲҴңȥҲҴңҶƮƼݶţ㡣
˵գǬ޵ʧ䣬һһźȥӰջһڵ㡣
ع磬ûоɥеƣһ˿ϣ
ڲǰиֳһͼƣתҪĳһδ֪صǾ
һƬɽϣĿ˼Ǭ͸ѸԷ¶塣
ݵ˼ȴЩ˼ʼ
ֱºɽ۾ôʱȥˣħӦ÷˾ŶԣػؾݣԴ硣
Ϊ磬һûκβƺֻܴӾǰ
ϢھݺվڻּžһƬУĬĬתơ
һ̣½룬ǣںڰĿռдУʱǰһٲǰ¡¡֮죬Ӻڰ׹£Ҳ֪
ҲʱһˮɵľˣصĴٲǰ
ȻȴǧɸߣһɽϢӿȣֱһɽһȣ໹Զ˸оľ
˵ޱȵǿ纣һ
ˡ۾˫Ŀ̶һ㣬䣬з¡¡죬Ҿ֪ġ
顱
ʱٲͻȻǬӰ͸ˮĻӳɨͨĴٲѱⲻ֪ˣȻõѰҲԵϡ
ǿߣغڴ˵أĻᡣ
ʱеƿʼۻҪʧˣ
һ̣õһϢֻһΣƿٺ磬ȴʱƣʱƽԻ١
нǣֻһΣԣûϣˣҪǰȴħĴ赲ܹȥ
䡱
ͼͬʱʮսһͼһ𣬼ϴδս޵ʯ˺ڶչֳ˽
һûл̨Ϊ令ǳΣաΪ̫ǿˣһתʱбѵĿܡ
ֻǣһΣûѡֻӭͷƤðճԡ
¡¡
ͬʱͼ𶯣ʮս𶯣ǿǣһҲ˿˿Ѫһơ
ǧŶÿһΪϬĽâ
ûκԥЮڻƳŴٲϡ
顱
Աߵľ˳ˣ˺أУʱ棬һӾȸ
ɫƣɣ˸ĵĹâΰ͸
ꡱ
ͼһʮսһһƬ貵Ĺâգһھ˵Ƽ䡣
Ƶ췢׻з˻ƼѪ죬ѪҺ£Ⱦٲ
ҲѪѣƲûб飬һֱָʯ壬ǿ𾪡
ۿ־Ҫͼϣһòҧͼս߷ǿ
ǣҲشһѺ۳ϣһѪɫܲ
ͬʱ۸赲ƶ񻯡
Ҳʱ򣬽󷢻ӳ˼ֲǧɨɱֻ޴ơ
顱
˷ΪƸΪ꣬ɲʧ޾⣬δ档
ߡ
ǬһߣԴٲгϣʯ۱ǣɨȥǧ⻪ײһ
顱
ս죬ͼͬʱͼȴѪע
Ǭʯ˼սǿʢ޵ʯˣ
ΪʲôÿζҪǬһٸ߿գֶɱǱǿߣԸ
ϻ˵ɱɱɱ˾·
ͼʮսͬʱ챮Ѫ壬Ȼڽһ߶ͼѡ
Ǭɣ
ľվо°ڽź
顱
壬Ƿ
ɱ
ȣԷյͬʱչ˹ͼҫۣԼҲķѣ
ûл̨ӣչֳͼİԵԴԳܡ
ˡ
񻪻۳ɹĻ°Ǹ棬Ϣɳ
ͬʱǬʯҲѳһ϶
ߴǬͬʱ֣ɱȥվǸǬʯۿһһӾͽûˡ
һƽʱֻеѪƮ
ɨķʵ㽫ʽµĴٲ
֮ءǬǳĶžˣȥΪչ𣿡
֮أǵҽ籾ԴǸķȻˣǸطȴȻܿ£ĥһСҡҡͷ˴ٲ£ʵͼսô죿
ͼĥһġ


565 ҡŵ
ѪɫĻƻ裬޶
Ѫıϼϣ屻Ⱦ޵ĺɫһӲĴϡ
ϸۿԷ֣ķѣ˿̲ǿ£һѣЩ˿ȴϣѪɫķ϶ڣѪȻ
ǿд߶ͼĿºЩԻ٣˲ش
ң屻ǬʯɨУּǿ޷ķǷֶΣһȻûе䣬µƻ
˿̣ȻֶٰξҲѪеĻħƻȻڸʴѪꡣ
Դе𵴣֮Ǳܣס
˵Էӳ֮Ʒǵûкתջ˶񻯵ļ
˿ݽߵĸоһ˥ѵҪ粻ɣ
顱
һƸۣȫȥˣһð۳ͼɵתͼֶ
¡¡
ڿµĲУڷ죬ЩˤڵأķѵˣҪ·ѣ
ðԣԼ壬ȴΪעвȻһͼɵͼһ
ʱķѣʺѪˮ£ķǳĲпᣬ˲ӡȻѪֳ˼֣ÿֶͼһϳһͼ
תս죬ͼѪȾ˺ɫ΢
һʮɫϼŶʢĵͬʱһɿµĻ˳
һ̣ͼǽ뵽ɱ״̵̬֮Ǳھѣ˱һ֣޸壬ƳħǬµĻ
顱
ͬʱڵİʯͷǱˣնʣʱħǬµûȥ
ͼϵתǳĻԺǿּʵĸоɵˡ
ģͼ룬ķѵѪһ𣬵ͼȴûΧת
һʯ䣬žԴӿѪ֮¶죬ָԪ
ѪʧڵƽϣĻ£ؼᰵ޹⡣
ķ绮أĺХ
һ̣һƶս¡¡֮ѹãء

ͼ⣬ս𶯣һĿĹâ
¡¡֮ԽԽһɺɫĿǺһ㣬ϯīڷڣƬء
ϢëȻ̴ӳŵ״̬о˹ɫĿռƽߣ嫺ڳ
ͼһΪоļ£һǿ߶Ծĺɫ񱩡
ͼһɫĿͳͼ죬ھҵĲɫֱĥһУʱĸо˵̺ĻϢ
ûͼڣ½ˣƺĥһ赲ڣ
һµĻ棬ɫĿУһѰڳǰĶǹĶ
ͼȻ⣬һѰѲն֮
ǡ
ԾޱȣһɫľڿбܣƺûʶȫǱʮսϵһС
ǿ绯εĺɫˣǻľ۶ɣšš
ɫľԶȥʱԻкܶʣ⵽һطƺһƬϡ
ƬûκеֻǻɣҹʱѪ¼ͬʱг޵Ѫ⣬ƬĴظӵаˡ
Ҳʱ򣬸ӿµ鷢ˣĴѪµĳ֣İ裬ͬʱһص˲Ƭ½
ڵһʱӿһɷǳõĸоЩȥʶһˡ
󣬳ɲˮʧһĪĹǣǰ޷ܡ
Ǻ޽Ҫʳð˷СȫݣǸǰ
һǳõźţ
ƬûκһԿٻֻǰܺˡ
ȻԼԦͼǸովһսشǿͼҪԻˡ
ûѡֻǰ
ǰƬصĵ򣬱İֱ˵ļ䣬ħԣ޷ܣƺҪһʹ
۱ٻ赲ǰɢһɹɳ
ˣڽˣǰһƬѪ죬ӰӰ´£һһ㣬Ǵ淢
ǰѪǣǰ̺ǣ·۶ɡ
һһǰѾܹѪƺһΰľ޹ΡȻһԱ־һ㡣
ǴӾ޹дԽˣǿ߶о꽫Ҫ
ھѪʮԶʱһ⣬ƬѪɫС
ϢǵɢˣѪΪһ塣
һַǳµľ񼶵̲Ѫ֮ȺȥΣǿģ˲
Ǵ˿̣ǹ޷赲ǣѾ޷ˡѣٴͼһΪһ壬뵽ѪС
䡱
һҵľ죬ǧѪâҪͼһҵĽУͼȶ
ֱܾԺѪˮһ㵴ΧϿͼٹƺоһ˿ͬԴϢ
ѾȷЩѪͿĥһΪͼһοڴˡ
ǣ֪⾿һ磬ΪλһڣƬﶼԱƬѪٻ˵ؾͽᱻĥ˵ûκλԣһʵĿݼ֮ء
ѪⲢ赲ߣΧӰӰ´£кܶӰʬ⣬ƮȥûЩӰײһ
һ޷ٻţǰǰȻзɶ˻ļƣЩܿˣЩͼзɳ
䡱
ѪһҡضǰΡȻ޹ǰĪΰǾ޹͸
һ̣ͼɣųһ⻪ǰľ޹ӵһ𣬶ʱǹҪΰƽ
ͼ޹·ͬԴһ㣬һ˿Ƶ
޹Բһأ
Ѿоΰľ޹̺Իκ̤ȥ¶ĥ
·Ƭڡ
޹Ȼƽİȥûֹס͵Ҳڼ
ǡ
һֱ̣ľ͸ǰ뿪ϵĹţѵʯƯʯ˱Ĳ塭
ţʯĶ֫ӾƯʯ˶֫
ʲôط¶֮ɫ
Ծǣ֫ʯƯֿʯͷ­ԾƮ
ʯͷ­
ǳ𾪣
ƺϵʯ˱˾޹ڣ
޹еİͻȻֹסˣ׳쳹ؼ䡣
ǵôҵأôˣǲʰ
ţ޹һ̫һ㣬޾⻪ֿٰȥǼӭ޺ڰ
ʱ򣬾޹ǰֳһʵĻ棬չǰ
ѪϦ£ߴӰ໥֣˿ڣŽɫѪҺǾȫʯˣ
⼸ӰǸߴΰ֮Ǵ˿ȴվڵϣֻܿ˴໥ʹ಻Щ޵еߵͷ­ǵȴǱ
Ѫɫ£ȫޱȣ죬ǿݺµ޵ߣǴ˿ȴֻܹű˴˵ļ米˴˵ǿվ
ÿΰĸߴ壬µضѪˮ͸ˣǻʹѪ޷ֹס嶼ͦıֱȫ챯𣺡ǵôҵأǵôˣǲʰ
ƺǶ˵ķǲʣʡ
Ϧ£ߴӰճǳ͵ǲգ໥ţʹһ·ͨԶûоͷ
ѪɫϦ˵ıӰĺܳһɱϢôһӢĩ·ͷĸо
ԶȥԶȥߴӰʧ
޹ǰĻʹ˻
ܴ޵еҲ˵ı׳Ӣ۳ĺһ·һӾ뵽˾ݵ״ư
ҵءˡظšҡ֡
ͼת𶯳һ˿ĪϢǰľŶʱ֨ѽѽ׵Ĵ󳨴ˡ
޹ڣͷ­ƯһЩϱ۲֫Լ壬ȫʯʵģڻĳš
ܾúܾ֮ǵǼ̤ϲ·ĳĺ𣿡
ͼӦ¡һ𶯳һƬޱ͵Ĺâھ޹ڵĲ֫ʯͷ­ȫһ¡
ţضʵĻٴθֶ
ߴӰϦ໥־յŵƣʹҡҡλΣ·ϣһѪӡս
Ǿŵƣѵ¶𾪵ɫ૵֮ءѵǾȵĹʵǼĺǵġˣ


566 Ϊ鲻Ϊȫ
ĺǡޱ𾪣оԽʵ
ҵˣ̫֡ѹˣ
ѪɫϦǼߴӰĺܳյŵƳȴ޷ǵǰ·
绮ݼŵĴأĺХ
ԶȥԶȥֱʧ
ʹ޵ߣ·ֻһѪɫĽӡʲôҲû¡
յĽ֣֪Ϊ޹ڣǳʯ˲֫ѾԤʾһС
顱
ʱԶһҶ
˿̣ͼϣƬѪֵĵңԶĴصľͷȥ
һڵڵƽ֣ŴصĲǸڵ㽥ߴһˮɫľڻǰ
һߴɫɽȻԶѾܹһСˮ֮۶ɣΨͷ­ʯʵģһǳĲЭȴһױȵڲ
ɱ¾ߣˮ۳͵ľˣ뵽˵ɫľˣȫ۶ɵģΨͷ­ʯġ
䡱䡱䡱
زˮɫ˵ĿƬѪڵأгһѾ޴˸ɭɭĹâ
¡¡
ʱɫĿ𣬵ƽǧغɫӿ
ɫķ籩ٴγˣһɫľʹʮһɺһɱ¾ߣǰԴͼǰ㡣
ˮɫ˵ʯͷ­ɫâתȥӭ
顱
޸ӲʮһĽײ䣬һſڷ裬ѪԵޱȡ
ŰɫĺûˣȻ޷һУȴԸоǻɽӿƬ綼ҡ
գɫľ˼αּ飬ֻҪڣԶĥ
ˮɫľˣʮĹ£Ҳܲסһ죬ˮ飬ɫ⻪ҫڴϡ
ɫĿϯˮɫľɿţΨǸʯͷ­ûлڿ

һ󣬻ɫĹ⻪ֶʯͷ­Ĺâˣɫٴⴴ
ǣԳĥ𣬵ӵ˲ⴴܿ㣬ٴͶսС
ֻʯͷ­̫ǿˣȻʧȥ壬ҲǿޱȣԻɫâ˺ɫĿ磬ƬĻ
ɫĿں׷ᡣ
֪Ƭѵһжɵģɱ¾ߣȻ뵽˺ܶࡣ
ʯͷ­վһѪɫĹĻУɫĿǻһԶȥˡ
ʯͷ­ȻѪĻУȴ˸ΪֲĹѪǿɱȻʯͷ­һЩϸСƣ΢ġꡱ
˴˿̣֪ѪĻжôĿֲ޾۶ɣȻʯͷ­ЩԳܡ
ͼͬԴϢѾĥˡ
𡭡
ɱ¾ƹ⣬ž޹
ǣϢɫâھ޹ǰɢˡ
𡭡
ǿʯͷ­˹Ŀ겻Ǿ޹Ҫ档
ƻΪ֪޹صһӿֲʯͷ­Ժ
䡱
ʯͷ­ײ˹Ҫ޹ڣʱһǿޱȵһӿײĹѡ
𡭡
ʯͷ­ûй˼룬ֻһսߣţͷ­ֳʵĹâԼ棬ƶᣬ޹ڡ
⻪һ룬ǵȴǳʯ飬Щϱ۲֫ʯͷ­֮ʯͷ­ʵܶ౶
һ̣Ȼž޲ûκα仯εϢȴѾǴʯͷ­
ǳĲʣľ޹ڶð
޹в֫ϱۣԼʯͷ­ȫתȻ޻Ǿһ̣Ǵʯͷ­˱ѣ꿦ꡱϣɲǼķѡ
޹жϱ۲֫תһܺǴʯͷ­Ϣ׵ķˣɵ׹ڵء
ֲֿĿɿڴɱ¾߶⣬ѹ˸Ҵ
ʯͷ­˲䣬δ֪˫ۡ
ǿս߻ˣ
Ǹط˥ǿȡҪʱĥһС


ʱңԶĵƽϴһҽУһ񱻺ɫĿ׷شֱѪɫĹĻǣ䡱һ˵С
ҽеķΪλսᡭԹܿţȴҲ׽ˡ
硭Ҳ޾Զʱǰ޵а
ͬʱͨĴٲǰǬž޲ʯδĴٲϴ塣һߣɽ޴˫ۣҵӡʧˡ
ѪɫĻڻָƽǱİֹסˡ
ͼϣž޹ǰ
Ĳ֫ϱԼʯͷ­ȣûת֮ͼĵ˼¡
ʱ޹ҵҡͼɣһĪΰƺͨ˴ͼ
һĻ棬ֶӳǰ֪յ֣ͨͼ˽⵽һγʷ
һƬ嫵Ĵ½չǰͿ̿ǿڴսǸʬǧѪƯ֡
۾ʱЩоϤӰػδ֪
ңԶǾѾˣʱոճ¶ɣѹھϵλǵĳ̫ˣǺǾηȻ˲ʯˣҲʵڹˣ
䡱
ʱǿʯ˽ٶ£Ƭ½ʱķѣͿ̿Ѫˮ죬޾鱻˸죬Ѫˮһ
ͬһʱ䣬½Եشһ޹ھŵҫŵƵĹ⻪ס˴أ÷ѿһ𣬵ȴ޷ô
ͬʱھ޹սļʯߣӭʯˣʷΪҵĴս
ȴ޷ˣΪǿƺʱմ͸ʵʶòͼڣ޷ٶȡһС
һƽʱĿֲâʧˣٴ̽ʶ
Ϧ£һƬѪɫֻмʯ໥֣ˣڷϡ
ǵôҵأôˣǲʰ
ķںХϵѪ죬ҵľƺڻӦǡ
ʯ߹ڱĴϣ񶼽ˣܰǷˣ
գߴӰǣһѪ߽˻еľ޹ڡڹУһ̨оյŵƳ
ŵƵڼһö޴İ׹ƬתƬкܶصͼƣΪصǣһͼڹƬУϵתƶ
ͼԴ𾪡
ҵأʵ̫ˣѾ˵壬ĸˣӦԶھϵһ
ͼվδѾûʱˡ
ΰӰھŵǰļ¶޾źȫ߬ȭͷѪ֡
¡¡
ʱƬ𶯣ϵǿնʱˣ
ͬʱһƬ罵٣ƬغϣҪһ
Ҫıǵ磬ǵһ𣡡
޹ڣȫֱͦ˼͸ţ񷡣
ûʱˣѾˡ
ǣͼվδܼɹ
źį뱯һ˿
ͼδɣΪ飬Ϊȫ
Ǿϸ̨յŵץУͼ໥߳޹
Ĳֻ棬֮ǰѾˣһ·
ЩתµĻ֡
ѪɫϦ£ӭʾͷǿ֡
ҫ۵Ĺâû˻еһУֻŵҫͼɡ޾Ѫ⣡
ɱ񣬶ҺɽҵȲʣ
ͼδɣΪ飬Ϊȫ
׳쳹񷣬ؼþûص
Ƭسױ˷Ҫ籾Դظķˡ
ǿ߲䣡
Ҳʱ򣬼λʯشϼʯˣھʮ̨ԣ¡¡ٶ¡
ֲϢʱأֳ־ŵƵļѹȥ
ѾҵĿѪȾգսɳ
߷˱׳ȫֹŵƣͼڡ
ǵˣƬ̺ͼһ㣬ɼʯߵľѪ⣬˹ͼһ
ɱ񣬶ҺɽҵȲʣ
ͼδɣΪ飬Ϊȫ
ǼӢĩ·׳ֲңͼǵѪӭǾʮʯ̨뼸ʯߡ
䡱
ͼײ˾ʮʯ̨ף˱ѵĴأǺ嫵ǿա
޾Ĺâûˣ޷ˣǸĿֲĴԽʱշֻܱͼڡ
ʮʯ̨ˣԶȥˣƺģħӰڻζĴأ磬ֻʣһСƬ
ͼҲˣ˷ƿϡ


567 ֮Դ
Ĭ˺ܾãѹ֣γʷо࣬ЩԽܡ
޹еĶ֫ԼǼʯͷ­ת־˸озࡣ
յʯǣͼΪ鲻ΪȫԶİˣ
ѪȾգսɳǼߵޣѪѾѱ飬Ҳµ޵Ӣˡ
̾һ̫źǿʯǣҲŲ벻ţŹһеһУ鳾
˭ǿǵʬǴ
ͳѾܾûˣ˱ϣӲЩľǽȴоз¡
֪ʱ޹Ѿ޵תʯҲȫžͣ˵С
ͼֿԻӰվڴУûлĥԶ׼ѾõϿɡ
ડડડ
ǰȥĽŲڿտľ޹л죬Եøļš
ֱǰĸ̨ǰפ㣬ͣȫɾʯɵĹ̨档
ڷŹŵƵʯ̨滹ɼŸģӡǣǾյŵƵµĥۡ
ᴥʱܵһر⡣
ڡ
ɲǼ䣬ʯ̨ǾŸģӡǣŵ𣬷ǳͻȻûȵϢֻеʱĸоһ
߻תͼٶ£ھŵ͵ȴϳڼȡΰ
ЩȣǰѾȥĻ棬ŵڵĻͼʹ֮ͼ
ڣŵƲˣǵۣдвͼա
ҲʱͼϲֳһصͼƣԼһ֣ϸĹۿȴ޷Ѷ⡣
ɣҲ֪˶ãͼŵΪһ壬ֳһĻ棬ֽҿһʷ
ѪɫϦ£ͼˣ˷һʯǵ壬˲ƴϣͬһʱ䣬ŵ׹£ŷ
УǾʮʯ̨ףһУ֮أһ˸죬ֻһСƬо޹ѹΡȻ
Ļ棬ɿţתĺܿ죬ֻ˽⵽һЩ
Ȼʤˣνʤʯ˽ȫ䣬һսٲʯ˳
ңԼ綼ˣȻû壬ȴҲԪˡ
գǽĴҵأ¼뼺磬֮»ӴˣһƬС
ңʼѰҴµľŵƣҪΪСǣȴѣ޾һΰɣγһ磬ŵһУŵƶƬС
𣬵ĻԸϣȻٴţݴء
γɲǣı׳죬һͼ֣ǵʬǳ𡣲ǲȴԶ˾ݴϣ˻⣬˾յŵƣǳ𣬵ȴþŵƵӵˡ
յŵƶס˾ݣ֮ƬգվŵƳ˴֮¡
籾Դأ򳹵׻ɷ棬ľӾݣȴҳصޣʼѰ硣
ǿͼżλʯߵĲɻ˹ȻǽһСƬͼǵʯ޹Сͼƿ϶ȥ
ʯսɳ磬һعҲȴǴӴԶš
ǱϾǷھ޹£ûл鳾һĻѪ۶ڹγһƬѪĻػһƬ
޹Ҳ˽һ̣ΪһƬأȻҲ޷̤һ
ĺɫԼеĺɫˣҵعԹз˵ԹҲŴһղǺɫĿһղĥ𣬻Զȥ
ͼ⻪һеľȫʧˡ
ˣʯ̨ϵľŵҲϨˣյŵµӡۣȫʧ
˽һкܳĬʯ̨£Щڹеʯ壬޾뱯
޵ߣݣѵ廯Ӳʯ֪ķµ߲ˣյӢҲˡ
ǺεȵΰХؼ䣬ȴһľ
һ޵ĸоһȺߣһȺжǲˡ
ʯӲģһ̾оѪڱڣԼһοľͻȻˡ
ھ޹УĬĬվãʹȥ
޹ʱ󷽼ʯͷȫ˼£߻תͼһҵĶ
꿦ꡱ
󷢣죬ʯ̨ڹѣһصʯƤ¶ʯͼ
ʯͼûκξֻмˡԾżͼ޹Ǽʯͷ­ǡǡ
ûдûսǵĿͼ
ߵǰʯͼоϵѹߵݵĳ嶯
ϲͬԨԾǧš
̬죬Ӣˣ䣬֪⼸޵ˣԶˣˡ
¿ͼԵ޹ʣʶӡ
ѵǴ
ѵǿԽŵʯ˷
⣬ǿŵĴ𣿾޹ڵϿѵǼ޵ߵʯ˷Ҫȥ
ϸĦȴһţ⼸ͼ򵥣һ⡣
ڵһͼǰʶϸĥС
Ǹ˳Ԩ˫䣬纣ɵĸо
һ꣬ȴȻĥκķе⣬ͼɵӡԺС
ǣͼһħעʱòԺʧ޷ӡļ䡣
ȷţ޵ߵĿͼʥƷŷͬѰ壬ӡԺУ޷ĦԺҲҪ͸
ڵһͼǰ꣬ǰǾԨͼ񣬲ļԻʵӰǰʯͼģ˲١
һʮ꣬һʯͼڳӡļ䣬ǰʯ̨ϣƬտҲԭͼʧˡ
˼ڵڶͼǰһ˵ϴͬ
ˣνԾǧţ˭̬·Ҫ͸ʯͶ£ΩҶͼ˵ǿҳ
žʮ꣬ŽͼӡԺ䣬ʮǰʯϣԭͼʧ
ʮʱ䣬Žͼӡļ䡣
ǿ˵ֱһֲ˼飬Ϊ¼ͼӡǣͻǿ˶ʱ䣡
գ߳˾޹ѪƺϿɨɱ
ѵ
ʱƬľ޹ڵأһͻأ졣
Զ޹ĵػһ𶯣һֻ鲻ʯ֣·ʱһ㣬ѵѾû״ˣѵӲĵر˳޾Ϣ
һŵġʯˣ


568 崫
һŵʯˣ
ͻȻķ֣Ծѡ
Զ̽һֻ鲻ʯ֣İӲĵرϡǴӵػģԺʯĵػȴΧһӲˣؼա
ΧѪ⣬ʱӿȥʼĥֻʯʵơ췢ʯ׹һصʯۡ
ʯֲһˣǶ̬ӿݣѣ̽ʱѾԶ׹²ʯۡ
顱
ʯ֣ͻȻһΧӲѿ˺ܶ࣬̽˸һֱۡǳң䲻ЭһľѾõ˼£ʯ۶ദЩطһ㣬ʱϿ
ǿ粻ʯ˾ľҪʵ𾪡ʯ˵ĥѣŻ䵽ҵ³
ΧѪˢˢɨɱһʯ׹¡
Ծ󣬵ͼٻǰɲǾͳ˹ȥһӾͽֻʯסˡ
һ첻εʯۣһ־Ѫ϶ǷʯˣȻôͬԴѪɨɱ
顱
ͼٶ£ʱͽѸൽµʯۺɱĳ˿룬һ̳ӱˤ˵ϣû
ǳ΢Ӿ޹ĵػ´ʯ˻вʶ
Ȼνġ൱һ˵ʯ˵λһҲ
ܵһУʯûвȫѹ
жϺƿΧӲʯĵرӲһߣڳһӣ¶µľ
Ҳ̶ã
һʯ˶ӣȫػѹ·аͷ­ԼҼұ¶ߣԶ׼¶ĲҲǾ޾µŴӵػѳġ
ǿʶ̽Ҫػ¾
ǣ޹ӵޱصȫ赲ǿߵ̽޷롣
ȻǷеĽأĳ˵޹ҵصʥΰ綼ˣȴõı
ͼϣ޹Ϣ˲Ż̽˵ػµ
ʯ˱ѹڵػµĲ֣˵Ѿȫˣѱ˻״һ𣬱ɢ
ʣ°ͷ­ԼҼұ۵ʯˣ˿ֻĿĵǳ㲻ҵҵص˺
ȻΪżĹڣ⡣Ȼʯ嶼ѾˣϣǱ統ߡ
ôᱻѹĸͼͷ­Ϸʱ׼¡
㡭ھӸ¡𣿡ʯȻ˫ȴĹâվµ̬ɼһߡȻѣҲһȣ·Ȩ
顱
ԴˣûκλֱӽͼȥһӾͻʯѰҼĥ˳˻
յߣûκͬļʯˣŵҵرӡ
㲻˵Ҳ֪սݻٴ˵ؾ޹ȴҵʯѹڴ˵ءıģ벻ǿѾ˵壬׹ȥٸʷ㻹ûг׻ҷǡ˵أ˵㻹пӳһʬҲ˵
ߣʯȻֻʣ˰Ÿͷ­Ȼ¶һµ̬ۿһۣ̬ԡ
ˣҵּ̧䣬ɷһƬʯ˵̬Ը˭̬ǲεġ
ŭ֪ʯ˵ĻȷʵַΪƸΪ꣬ƿأΰ
ŭʾûбʾͼȥ̽ʯ˵ļ䡣
ΪһϵĴڣֱһŵı⣬˵սʯ˵ĶطţҪͷȥʯߣյͳߣķȻǸ
õҵġʶ⣿ʯЦͼ٣ûз˼
־ֹסͼûиձϾһյʯߣ϶зǳаŵ
ѾͼһҲη塣
ɣҵʶΪ㳨ҵĴһҪȥģĥְյĵطʯ˷·ڶԼĺ˵һ㣬ǶԳкӡ
΢ԥʯˡ
ҶıҵĴ޷УҪ㴫ȥҵĺ˽һõϴʯֻĿģԴǰѾ޷⣬㽫ΪҴĹߣ
Բѣߡ
ʱǽʯͷ­ȻһɫĹ⻪ǹֻǸʯͷ­Χ
ͬʱǰͷ­꿦ꡱʼ顣
ҲУֻԼɱԼЩʯͷ­ױˣһɫ⻪ԶĿ
һʵĻƻɲͼ׼ͼɣٶ£ӭȥ
䡱
һ죬˵صľ޹һҡΧѪ糱ˮȥƿһƬ͸Ŀռ䡣
һѹʷĸʯˣȻչֳ˿ֲԤϣûͼһĻҪҷˡ
ʯߵĲǴ۷״̬окεȵƣ
ͼҡĥ΢Ļɫ⻪ջһâͼС
£綼ҵĽ²ûʲô赲ҵĲʱһߴӰͼڣһ£ΩҶ̬
ϧҲֻܻˡƽĻӦ
һ춯صĺХʯߵӰ޷ŴͼŵߵİĿֲ̬
ͼ統Թ
ͼɣ⻪ڲת˷ɱӰǷĵУɳڵأ׽ǾӰˡ
˵ҲֻܻˡѲǵ㣡վԶĿһС
𡭡
ǵ޴ӰȻˣȻֶ
ͼɣڲǧ⻪ת۳ɺΰѹӰ
Ϊһ㱾Դǰһޱȵͼһʯ˵ն
а㣬ĿϬޱȣĲʯˣӡļʯͼͬԡ
ĹͷʯԻͻͼӰν
˵֮󷨲ܶ㽫Ҵ壡ʯ˽Լչֵ쾡£ྡչӡļ䡣
ҵǰѾ޷⣬㽫ΪҴ´ʯһûκչԼϣҪԼĴӡ
˵ҴҾʹĴӡһգԶĲҪˣԶĻӦ
ʯ˴Цȴҵû˿ҵĴ
˵ʯ
ڣе㷸ֹյʯߣͨ쳹֮ܣӵһЩֶΣȫпܵġ
ֱͼִۣ赲ǵӰ
¡
һʯһ㱾ԴҲˣǵӰȴʧǰâʢ·ҫǧţͨ˹Ž
ĸǰĥӡȻǶˡ
֮壬Ҵʯ߳׻ҷǰĻ
ʮʱ䣬Ž޹λʯߵʯͼӡļ䣬˵˺ܴһ
ʯߣȡּ˵ֶΣԻٶٽ伫ӡ䣬ǿμġ
֮壬ЦģֻҪﵽȻԿԷĵϡĽ˳һʯˣȨյһ
ͼиֶվڱĴϣΧѪе裬Զȥ
֪λȥƬεٴɫ磬ԹɵĺѾ׷ɱͬ޹һϿ
߳ѪĻԶң޹ΡȻѪ죬ƺһƬδ֪
ڿնȥѪ𲻶Եüء

սͼ𶯣ɲǵһʱͨ
ӿʱңռŤĪ⡣
ƺһûпɹͨɻ
磬Ѫ£һѪգԼǳ⣬һжˣռͨѾӣ֪ܷͨˡ
ЩڴͼȥʱоʱϾǵضҪĥ
ȣϾѾǹ⻪ɣʱȫɢȥ
ǰʱԽоĪ⣬ռͨտƮ죬ǳ飬ǶڻͨΧ貶Ŀ͸޾ԶϢ
ʱǰһ𲻿Ķʯסȥ·мصĹ֣Ծ
һҲʶ̫ˣ˵ֱһ㡣ȴ΢ľӡʶɨ֮󣬶ʱһޱϵ
ֹǰͨ磡


569 
ĶʯǰĹԾͨĵ·ʵԾ
ѾҪͨĴţʧˣƬϿգȴһܵأɽˮ·һ塣
ȥ֪ܷ֮ϲ
ͨȫڻпٳģԻ緭ӿɣǳɵ׺䣬ǳλá
Լǰǧʯǰסȥ·
ЩΣǰ·Ǳӡˣʯַ͸ص
ھʱ̫ˣʧЧΪܶطˣµ飬ҲԵֿĥ
ֳһսһӣâ£ǰľʯʱѣһɢԡ
ס
е㾪ȣǰһһȻŹâȻסǰĵÿ䶼תȻĿ
ɣѵѺͽое㾪죬ʾͨ磬ôһĵط
̽۲죬ӦκҲȻˣǿʯ˱޹޾º󣬶ѻҷ³ˡ
ƣͼһɲǼķ϶˹ȥȻǿЩ񻪲ܹ赲
ϾʱھԶˣȻıҲѲͬնһ볤Զȫͨɵģ߳ȥǧԶûеﾡͷ
һ·Ѷ۵ԼɺԵѪǺųƲѪȴѾںڵǼʧȥ˹â޵ɫʣµȫƽˡ
ÿѶ۵մȾŵѪļ˵һսĲпᡣ
ʱǰһס˵·һ߸ʬѪɿݣľò
ߵۿһŮǰӦˣǴ˿ȴª˵ӣʵĺá
ѰмֵΧתһȦʱӿǿõĸɿʬͻȻһ׵ķˣ˵ĸ࣬ѾܲסκγһƬʬ
ʣܹﵽ񾳽磬ȻǾ콾ɰһʷȻкܶ۵Ĺ£һжҪˣһж鳾
ǰԶһνҪͷˣ߸ʬ·ʱҲȫ绯˳׵ɢ
ѹڴˣȫûһµмֵϢ
ߵͷʱԾķһʯȫѺۣȻҲѾʶˣʧȥϢ
ʯˣ
ܿ췢ǲʯߣϸĻʯ岻ôʵ˫ϥ¸ûʯѪɺСϡ
ߵǰʱʯ壬Ȼûǰǰ㻯ɷɻңȴҲһ׵ڵء
䱳ŵĻʯϣһкĿ֣̲һɱ棬ͨǿֵĿңԿʱдߵ
ʶ壬ʶɨȴ׽˵дߵһӡӳֺ󣬷ŭͨڻ졣
粻ɿ
仰͸޵ıߡ
һǰϢűõشȻһսѳΪʷоľ
ҪȥԮƺǶôĹʣ
Ϣǳشͼΰϸ׽дͨеӡҲֻǵõģ̫׼Ϣ
Թͨ磡
սʱб䣬Ǻεȱ仯ö֪Ǿ粻ɿӦǶԷܲ
ƺҲ׼ػȫʯˣʯ߽ķӡž
ʱȥ̫ԶˣҲ׽ôһмֵϢ޷á
Ϊͨڣͺ˵ˡЩע޽⣬ʲô鶼յĽܶ¶ϢʧʷУ˵Ѿ޹ؽҪС¡
ϡ
սǰľʯͻȻžɣһͼǰɽ׳ɽ续̬ʯ˲ԨսԾǧš
ھ޹޵еʯߣ
ͼסǰ·סͨҪ
볢Խҿͼ¹ȥˣ˹žȻĪ⣬޷ֺεķ
һر±ںĹŴϿյħͼҪǿٻ˱֪Ļڹžܻطʡ
ʵϣȻǿлٵͼܣ顣
ֱͼһļλߵӡֶǰ׳ɽӹžɣų쳣Ĺʡ
ˢ
âһŹžƮƮӵУȻȴŰɽһ㣬Ӿ˵оޱȡ
ǹ屦еĹ屦Žһ죡
ž뿪ʯãͻȻͨڹһ磬쬵ˡ
ǰ壬Ѿ˷ɻңǾһͻȻȫ۳˸ʬվ
ŮǸɿݵͣѪ·Ҫ
ôܣ
оеа죬ǰѿʯ˶ûκα仯߳׻ҷʬôأ
͸а
һԭйžĻʯɲǼ飬ǰ·쬡ɭɭǴǰġ
ʬȫûһ˿ɱӣѪȴȱٹ˵ļ岢
ôᷢ飿
ʯ˶ˣôѵǿʯ˲ɣ
䱸δ֪Σա
֨֨
ĥϮˣǿ߾Ȼħĥ׿񣬰ŮҲˣ׽Ť
ǵڲζû
һ˺ѷεĺУͻȻͨŮ֪Ϊη˿ֲļУ˸оͷƤ飬ð
ţҲˣ˼ȲĹëȻǾԲһӦ÷֮Ҫֲ}ˡ
ͨڶʱһ㺮̹ǣֱ׹䵽޵䡣
ʬûһӦеɫĥУ׿ĶҪɭֲ
ǵ۾ȻûǱȴ⶯һɱĵͨɭ̹ǡ
ȻͼϣȴóȻЩﶯ֣ʯͷǼһԼ伣ˡ
ɭ}˵ʬ壬Ť¶ѩ׵ݣͷɢԭת˼Ȧ󷢳һȫǰȥ
ں棬ҪǵʲôŹ֣ܹѪо˼飬Ūİ
ǰĻͨխХƺѩ裬ֵѿա
ʮǰͻȻеҫˡ
ڣ
ѵ粻ɣ
խĳڽһͨʬֺ󣬳ͨĵɫ
ʱÿ⣬һɫħһ޴Ĺһ㣬ʣһֱӵʬߡ
ӿɲԶȥ޾ɭϢȻʧ
һУԴ֮⣡
иоǳǾһֲڣôԶӦʬϢٻȥҲ
ӿ£Ϊ˶ǷǰܹٻǸˣȻһͬĳϹŶ
ѵĳ˵Ļɣδؼ⣬ع鵽˱ߣ
˵˱ǹǸֲǿʧͨڵģ
һ˲˺ܶ룬˵Ǹ˶Ʋ磬϶һǿĴڡ
ʧлΧľ
𣿡
һλõĸоǰһĺ͸ˣһ޴Ƕ˴ϣܾϰֻ죬˿Ѿ˺
Χɫʫ续ܵƣƢĻ㣬ǼľףһƬľ
ԶɽƮ죬ƣԼɼ衣
ҪǣŨ˵ɵ⻪ԶƼһʱ˸оˬ
Ѿдİտȷ硣
ӻͨ߳Χɫûаɣո磬Ŀһɺɫǰµʬߣһǿ
˵ûһӡ󣬸֪һС
յ㣬ҲŸոտʼ仰ʱϻ죬ǿӵܵµĻ
ҵ岢ûл𡭡ͼ߳źǰȥ
ǿʶɨǧԶǺź֪һЩޣûзһʿ
ľͷľͷˡ
ʱͻȻһ
ͷֻһֻĻվںϵĹľϣСңһĴ˹һҲǰһϡ
ľͷľͷ㲻ʶ𣿡
൱ֻ֣ƺر


570 ǰ
ԣ뵣ܾɫʫ续ŽǰǴϵĻģе֣ʵͨ㣬Ǻ磿
ﵱȻˣµĺоǿߵľ۾ӵءľͷ㲻˰ɣƺǳ⡣
üͷһ̫ˣֻëĻôһҧʶأ
˵ʶң˭
㵱Ȼľͷˣ磬磬˻ģǰ½磬ڹˡĻǲž˵ЩĿɿڴ顣
㵽ʲôüͷЩ˼ţţоǳĻ
һʧӣվǴ˾񣬵ľͷ㻹ûоѣ߰ɣȥܿͻǰġ
ãҸȥ㶴һƽĿŻģһ·źǰȥ
ӭľͷƺǳˣǰߺϺµķС
˵˵ǰһˡ·ʵ
ǰʮǸ޵еʯߣųʯеۡߴߴǳ룬˵ûûˡ
ǣȴġһͿֱ￴ˮ£ǰһƬʣˡ
ǰֲïܣľ죬˲ʱ䣬һٲǰɫƥӶ͵ľϴ£ǧڱڣˮ죬ơ
ǡ
ˮǰ֮أôһֱڰػߴߴ
ǰĶüһж˵̫ͻȻˣǰһ˵Ǵ˵еʯеۣ˸о˼顣
ŸˮͽԼ˭ǰˡĴߴٵ
⡱
Ѿȳˮԭվ˺ܾҲûƶһ
ľͷôˣʲôˮк
ԥ̧ˮһտĶһ޵ıأ⻪ҫŨʯииɲݣƢ
ʱһһʯڣ澹һͼһӰΩΩФɣ·Ҫ͸ʯ߳ǳľԡ
ǡ壬ôܣͼôǳľȡ
Ŷ˵λƯİ¹ѽڰ磬߻ѩ׵ãǽ塣Ľ͵ƺ㣬¿ͼ뿪ˡ
üĿʯϵĿͼ
ĶһʯĹȥ㿴֪Լǰ
ķǳģڲԶߴţȥ¡
˹ȥǰǿ鿴ľʯޱ飬ۿ
ĵĽ͵ҪɣȫҪɣȻʶ̽ʯڣܹһˡ
õġľګĴӦţʶƺѾ̽ȫʯڡ
һˮԽȥѣɣɣȥȻܹ׵ǰˡĴųһʯ𣬷ɵС
ͷľګĿʯ
һ̣ʲôˡ
ʱƺ뵽ʧ״̬УΧһãȻ֪
ͻȻ䣬һɻϢѹ£Ҫڵһʱĥ
񼶵ʳþδˡŮëȻϢ׽ˡ
䡱
ʱǿãȻ֪ͻȻͼһһӳɨɱһʮս죬ҫŴĿĺ⡣
ŮӾ
ɲǼһжָǰľȫʧˡ
ʲôʲôˮĺˮУΧѪɫƬƬ裬ƮںˮС
ֺɫ꣬ѪһޣĿģܿģɫȾѪɫֻȫŵķ
룬һ޴Ѫһľգߴɣͨ͸ļ¡
ɵѪǶѪɫһ޵Ůӣǹ˿˿ѪǸʵ˫ԼűսѪ
Ƕ޴ưܲűʮսȫˡ
ǿʩĻ÷ȷʵѱαȴмȱݣ볣վںϣĮĿѪϵŮӡ
˵ʼ㶼ûб
ǵġͷϣʵЩף£֪ģ˻󣿡
Ҳ֪룬ֻǲϵ㣬ԼԼãУȻֶٺá˵ѪϵŮȻһЦĶˡ
ԭˣԼУЩŵ֮ͨĻ˺ֹǧٱϧ㲻ͨ飬˳úûþأ
˵ߣΪң
ȡʳѡ޵Ůӣ˫ǿߵѪ⣬ʳĻԿʡȴޡϴʢѾȥˣ˻
ôãս漶ʵһǿߺ󣬾ΪΪΪ𣿡һʵ
ǾԿѪɨɱһ̣ʮ䡢ϰٶѪɫţÿʢʱųĿĹâ
ţɲǵ˲䣬ŭţǿһ֮һ
ʮ䡢ϰٶѪɫͬʱʣûˡ
顱
Դˣֱͼɨգɵͼʮսʱؼ䣬һ޴Ľâݺն
꿦ꡱ
Ѫɫ⻪ȫ糱ˮɢȥ
޵ŮӸɫ䣬û뵽ǿƣһȥűѪҲԶݡ
ߣûôףոյ磬˰㣬ɲôŹԷһٻʲô֣罫粽С
㲻Ҫ˹Ҳԡ޵Ůӻͷ
˵ĺŻҪأȴƲĵ䣬ʮսһӾͽضǰ·
䡱
ʱͻȻ죬һɰϢѹ
ǣһһƬɣһȻｵ¡
ˢ
ٶһԣܹ޳ǣϸۿŷǣֻһǸҲˣǴгġ
ŮôֶΣ
䡱
ǲƵǵػȻľ޳ǣҲСΪһ̫ħҪĶ֪࣬ǵ˺εȵǿƣ
˵ûвһ̧֣ｻ̫ħǼһڹ⣬ɲӭȥ
顱
ǸȻӴ󣬵Ͼ໵ˣ˿̱̫ħһײʱķѣ̫ħǹâһѿǸħڡ⽫Ϊһ֣󣬽ۣʹ֮Ӹߴ̡
ϵŮӽһоУʱȻ֪ߵ壬һ仰Ҳ˵ȥ
ֻոմԽռ䣬ͱս˳һ򣬲е̫ħǽ£һӾ
㲻ɱң֪ǵɵŮӴУ֮ɱ
кԶգʵǰ̫ħ򾲾ͷϷ
Ǻǡ
Ϊ䵽ӣ
ΪѾɹ߳ҪˣȻ໵ˣǾưܵǸеģ˵Ҳĺɱңһ׷ġ
ȻǸν߳Ҳ֪ȥˣһӶѾֳɳΪս棬ʵе¡
Ϊй˼ɣŵΪ֮ǲͷϵ̫ħ𶯣¡һѹ
㡭ŭӣһʱ佫Լı壬ɸߵѪɫգӭ̫ħǣԼҲһʡ
֪ܷŹˣһ泶һ罫粽УʱɱΨһݣ׽ѿжɱ
¡
̫ħһӾͽıѹ·
ˢ
⻪һһžɳ£ⷽ磬ʵŮһӾͱסˡ
ǸʯߵĹžȻ޾¹ȥˣأǷסһս漶
Ǹãģڹžڡ
һû뵽߼Ĺž˵İԵҲȻȻôܷסͨأ
ԿԿžƬ׳ɽӼߣͼһЩΪΪ˽
̫ħѹҲžסˣͬŮһ㣬ѪҲȥ
ԿԿҪ죬ѪŮΪʧ
һľ֪ž϶ʥǳʵһס˵ͬʱǿԼһ᳹׻ָĿֲ״̬
뿪ֳǧһɽפ㣬죬ͻȻ̫Χֻȸ
治磬ȴ˵е񣬾Ȼס̫
ͻȻ䣬ܲʺһƬɫƣɭȻϢʱƬʫ续Ĵء
ǲǰʬʧķ򣬴˿ħƺγһƬֲľһֲڳ
𾪣ǸΪΪͨܵȥǿͬĿֲǿߣʵ޷


571 
ȻǧħƱաʬĿֲȻԿ
Ǿһ֣ҲеٮٮߣҲǽȫɵʯˣѾǴ˵һʯҲ˵
ɫʬƵʵ̫ˣţ˼ɣҵȻ֣ΪʵǿԺĵز
ûκڿ⣬ڳⷽԲһƬġ
ѶͼУ󽫹žͼ⣬ǽʯͷǼΰԴڸԼϢ
ɲһͱ˾δҪ˽Ƭе֣Ȼ»ɱ
ħƣ糱ˮȫͨʣŷ
Զ뿴ͬϹŶ׽ε顣
ʱﳤʬȫͨʧˣؼ临
Ⱥ˺ܾãҲ
˷
üҵֻʣһ޹֪ܷȥ
ǧȺʮʱҲ˿ֱ󣬻ͨŴǿǻɽ緢һ޾أûͣƬ̣ǹӳ⡣
ȥԴҴңȻȥʱЩǱǻͨײķһΡ
е㾪ɲڷϸĻҲֻ޹ˣϾѹһʯˡ
Ӱ߳ʱڻͨĽǰӰʣݣûֻ߽ͨڹۿ
бʷֲǾϹŶʯʬ̽ǰķŻˡ
ʯʬִڣһºѾ˵պ֮أʯʬͬ棬Ҳ֪˶ˣȻȵطС
ʵӰǻͨǰȻǧܹĲ׽
ҪҪȥ̽һ
ˣкôʯʬ͵õˣȥֻƾðնѡҪ֪Ǹطɲǽһʯˣ֮Ҳ˶٣ȻˣЩɶҲǲĥġţʯʬȥ˴æȻûֵˡ
סﲻǵΡȻĵ𣿡ʱһǿʿȵĵҼǵúֵһѪ޵ս澳磬Сôʧˡ
һɨķüѪѾˣҸо˺ˮвдѪǻǾ뿪ɣȻ»鷳
е˵ͨͻȻ򿪣᲻ΪģµòǷδ磬һɱѪ
鲻˵ˣ
˻磬գʧˡ
ֵ˺ܳʱ䣬ԻûзأɲԶȥ
磬Ѿŵˣһһʯʬƺ˵Ĵڡ
ţǺʯʬ̽µѣ֪䱾˶ôɲ⡣
о˺ܴѹ磬˭ҲʶóȻĴڣ±Ĩɱԩ
Ҫ˭ȥԮأ統Ӧ֧־ݵ˲Ŷԣز죬Ҫ˽һС
̫ˣͽǰûпʿټĺۼûзһ˿һ
޵Ǽ˲٣ܶ඼Ǵ˵ѾֵޣѼϢ
ǰǰ죬ǿ
ɽжУͨ˸˸պ飬ɢȵĹâȻɽΧһڣȼգԲﶼ棬Ϣӭ
վҪһǿߣܽ󡣡ǰͨɽﲻǷأ»зǳ
ͻȻֹǰˡ
ΪǰдײӦ죬죬ȴӡɽ䡣
裬ֻڻ𱦶ѣֲǿȡΪ˼ܾ
˵ˣڻУҸ֪䡣
裬㲻Ҫǣʧˣڻ𱦾˵ֻмѪͳĺѣδУֻ
ûоûУҲ̬͡Ⱥܼ
㲻ҪƲԳԷƣ㲻սѣΪ磬⣿һսҷûпɽˣꡣ
в𣿶ԲûоûУ
һԾҵײ𶯳
ˣȥ̫Ƿ˹һ⣬ȥһǿĻ𱦡ʱһײͣ
ͬʱ񻪳죬Ʈ죬һȺʿǰӵ׷ǰ󣬰ͷĺԶշȥ
ôųȡѾΧЩΪΪǣɲľ޵㻯ɣеȴأƺЩͷ֪Ϊǳ
һӦս棬ǳԿδֳӮ²⣬ΪȻ޷ȴɽе
ֱ񳵳ʧ˸˸ɽȥȵ¶Ҳֻǿ߲ܹܣһʿҪҷ
һɢޣݷóǰɽǰ
ɽѷ⣬ټͣذɡ
δж⣬ȷʵΪ̶òײżһǿʿôܻأ
ƺоǿ֪޷ֹɽС¡һ죬һʮصĻʯݽ£չĽǰڡ
ϣܿɽİɽһĻǰͣס˽Ų
һ桢Ƶĳ෢߳ȼյĶǸҲ룬𱦲ʵѾ棬㻹ذɡ
ое㾪ȣ翴Ҳðˣƺʲô¼æҲΪνĻ𱦶ȷʵֻΪǰһЩ⡣
˵ĺĴѰй屦ҪۺһΪѰٳսȻ𣬵ȴǳı䡣
ǰˣǱж꣬ų֪зգꡣı仯̫ˣҸоǳİǰָһЩʲô顣
ԣɫÿһЩǼͷֵ֧ǰ˸췭ظֽţҪͿ̿ˡһսҪ˶Ѿ׷׼鱦Ѱ١
ͷüƺ΢
ȻһжΪ½ĵ˵ü˵κܲпݵҵ֮ج
˵˫ĿͻȻ⣬㲻ˣǡ½ˣôܣͨǱסȻȥѣôϵ
ŵŵ˺˼ɫ粻߰ɣûп㡣
ǰʲô˼
ҲǷУ뿪ɡǳļ
ô֪½磿оܾȣҪŪ⡣
þ磬ȻԸӦϵϢͬѰ۵񻪲ģҪ˷þҸ֮أϴ½񻪣羫˷Ѳ˶೤ʱ䡣
һ亹
ȥҲǻǳ΢мͷ񣬸ǰĲսߡ
˵ٿȻסڣƺмɻ䣬˵ʲôֻǴߴ뿪
ӣ֪ڴͣҲΪתȥɲǣھߡԸң絽жҸһߣף
ɲóȻһͷĳֲĵУΪ˵е羹ɱޡ
ޱߣȻһǿߣҲ̽ͷתȥ貹һ䣬òҪóȻݷˣһһ֣˵һۿĳӦǾݵˣҵصѪ紦ڲλ
ڶԷĺѵ˵ͷ߳ɽʱһ䣬ŵЩǡ
жԣöܡ迴ʧҪСһЩ˵󣬶пܱĳЩˡ
ʱһѾǿ񼶵ǿߣѵ˿ԿɣûʲôܿδֲĹˡ
뿪˸ɽ߳ȥΧŽϨ
ͻȻоǿҵɱ
˻𣬷ʧ񳵳Уֻ̤ƶסȥ·
ΧЩľ޻ɵӣȫԶפ㣬ǰˡ
еǿƺкͷȻ˽ų
˵Ҫȥ̫ǵķ˹н𱦣ھȻ֮ǰѾס
ʵǴɲ·رֱɱǳȡ߻𱦾ǣûбҪ˾ơ
˵ǿԸƺδС
һУһ˵ܵȻҲĮһһǸ֪ɱΪĺǽһ鷳бȵգȥ豦ֻҪóҵֱɱǶ֮޹صû˻
һͷ£ӣƺһоС
ںθɣֵĺǿƣòˣȻԷʵԷ»޼ɵ
ţ˵ɱͬһӪˣǾͲˡ
ں£޹ءȽԼɢ˹ʾԼǿĴУ˲Ϊ˽𱦣ӦÿԸӦϲûл鱦Ϣڴ˽رҪʧˡ
ߡӵ̹ǣ㵽ǺԸ˵Ļǳ顣
ɱ𣿡ɨ񳵣ǲһңһ־أʱ޷ճˣ
һֻҲװĳͷĺˣǿЦ֪ɣĺ˶ӡǡ
ЦҲ޷ǰսߵĴˣ
ܣͬʱ
ţйŹ֣ʱһУ˵˳ƺǳԾˣ½Ϣǡҵˣ⡭ôܣôˣ
ͬʱǸ𾪣Ϊĳӡڲʯ߷ྡʣϴﵽ£ӡҪǰ۳ΣԻ
ǰУĳһˣˣǰ޵еʯߵĺһжϣǸߵĺС磡
ɱ˺ȵ˽Ӵ
ӳ죡ҲĮ
ʱǴӡԽˣҪԻ
һҲ¶ɱȻԷΧɱҲҪԷȻ鷳̫ˣ
δоݳȥִһȥвֱ޷


572 ޵ʯս
޵µʯߣ˾磬ǰĳϡ
𡭡
ͷף𶯳գ޴צɭ̤壬и³һ׵
ž޲ƽ磬һ׵̻ΪΡ
˳ޱȣڻû¶ݣĻ޳ײǿԸı֣Ƕһֵ裬ɨ档
Цд񣬵̤ҵˣ粻ģͷֻµķ
ȫǺ֣Ȼǳǿ벻ۼҫҵ⣬̤
˫Ŀ⣬̽һֻ֣һӾͽǰİͷȫѹڴ£ؿޣ죬̤޷
նǵˣǰͷȴĴ£̱һ죬һƬѪǰƮɢͷ
ţ𶯴֣һ۸ֶ޴챮ֻһ𣬺¡һ˳ȥ
䡱
ǧأޱߣǿ۲Ȳȱȫͼ٣챮ӡǣǹȥӰĺΰʱ񳵴ķ˳ȥķѣɷɻҡ
ʵӰѸٳܹ۵ɨɱõֱӶЧĻӦ
ǲò´һʱ˴ĹȻǰȻ񣬵ȴǸоΣա
ʱüͷűѹȥǵӡǿĸļ䣬ҪԻ
顱
ʱɱ˹սüɲǣԴѹ£˫ָ絶һʺ
һս棬ǿƥΣнĳ˵֮һҪǿ
ŭ˫ۣʱĿĹâ۵ãɲǻ˸ǶµĴָ罣ӭ˵ֵ

˼ָսֵ
ս浹ٺˣǳľ㵣ǰôǿأ
ΪҲս档
񾳽ʶû籾Դ򣬵ʶȻ˱Ϊս棬Ȼʶδһ硣
ֻǣ֪ļʵʥͳ˱̬ǡ
ˢ
ս˵ɲǣԶ˳ˣֻ죬籾Դѹ£ռ䱻ĥ𣬽һƬԴУ
һǿ񣬰սһЧ
ҿռɲǣвãѹƲסеǵӡˣ޵߷ǰ
绨ˮʯǣɳ֣ϴﵽ£һһ㣬䣬بų治䣡
ûκҲûеʶд棬εĴȴӿ£޷赲ǰڻҿռ
͸ԴսȫǵӰȻʲ壬ȴʶ𶯣ƿˣͣͲΪĸоҪƱݣһ¥
龰ŭӣӡȥֱһ޵еʯˣַ
һ֣һ֣һŹžǴӡǣһӾͽ˫˿
ʱž׳ɽվŵӰת˿˿ϢǴӡƽС
΢һ´ӡӳ˶ͳһ޵еʯߣǧˣ޵ֱ޷󣬾ԿԺɨϵ¡
顱
𶯳ͼһǻԴг˳ǿߡ
ǡᣬȴѲ֪˶µ֮ɫƺڻζоʵ̫ˣ·һؼıԴһ𡣼ֱҪٵһ̨ףȴˣԹž˿ϵ
ղǵʲô
ȫ񣬶˿Ǹȷţ˷ǳ򵥣кܶܣܹغպΪλܷŹ
֪𣿡Ǽٳȥǵӡǣžۣ
˵ţ𶯳ͼɨǰˣǴɱӲͼ
ս˺󣬲棬Ӱħһ㣬ΧΧٶȴﵽһľء
Խ٣ʱƻ˿ռ䣬Ǵչֳγʱռ˫Ҫɱ
ǣΡȻͼɣ߻תһһͼǲ׳Ĵеһһ㡣
׮
ʱսȣʩԼɱﵣ˷Ÿ׮ֶУһ㽫롣
ÿ׮ϣ̣ӡǣ͸ŰϢ棬ǹȻҪɫԴ
ˡ
Ÿ׮Ҳ˺˵Ķģĥɱȥ
롭ͷ漶Ӱ֣һĥ
׮˿̾Ÿ׮ͷѪƣȻһ⻪޷ݳȥȫʲôҲ
ƵĥҪĥ
ϧǲûпͼںȻУʮս𣬡ϡ֮ϣ䣬һſڷ䡣
ϡ
׮նʮءϰٶΣһطŸնˣ
ͼһӾͳ˳ֱӸս档
顱
սٶȲν٣Ȼͼײһķ˿Ȼķܹһ١
Ҫ׷ϣò˵ȵѻᣬڲ󷽳֡
ǧ׹
ͨǰɲǣ˿һ˳
ǳ£һʱ䳤ӻ֮ʣϴһ㣬ڶȥµĥ
ͬʱŰپʮſźգ̫ǻҪ򱶣ȫԽȼ׹ȥ
ǧƣ׹
ֽĿ֮ؾɱȫԻ
ʱĳӣκΰ赲ȻǿڵҲȥֻ
𶯣ĴӣɨһһսûʵԽӴȴƿʱ䣬Դɱӵա
ͬʱ׹ս桢ȼѪҺĺգѾһħԵȫԻȽ׵ǿߡ
ͼգһſŵգ޾ѪɫΧţǾ޴ǻβײһ㣬ҡضֱҪû·
¡¡УҵĴײƬӡ
Դˣӣմգͼɨķ۸ѹ£˫ɨɱ
䡱
ǧųӸĵȥǿŤת˷򣬶ĺҲȫ˳ȥǿѹʱ䳤С
¡¡УǧųӷĴ
Ԧսȥ
ɱ
ʮսҫʮս壬Ҳδܹס
ž򿪣뽫뵱С
ʱڵǵӡܿƣ˳ǧ׹𶯣ʱҪǵӡһ
찡ǡʼ棡гǴӡһͬʱսҲ˹
оԼ̫͹ӡˣΪûһ㣬֪ʯԼ˵ǰ㣬ȫΪĺ׼ġ
յ޵ʯߣ̵֣ɽˮƣ£һһľ֣Դӡǧţʱ䡣
崫Ϊʵ
һ̣ͼž̫ħȫ˳ҪסǴӡ
ֻǣӡƺĥڵһʱ䲶׽
ޱȣۿӡҪһʱںȻһĴӡͬʱֶ
ߴӰϸͬԨսԾǧš
Ƿ·һ㣬ִȻ£¡¡нٶ¡
䡱
ӡԻɲǣһӾͽǰĴӡˣѹ£޵ʯ˽£
ϣִӡѹסӡ

սԼȫŭǰ־ǵĴ̫ˣ˵ϡǿ߶Ҫͷ綼Ҫ޵ʼ棬Ĳ˽£Խܣ޷ܣ
޵ʯߣӡ𶯣Ҫߣε̤ڽ£޷ѡ
սȻ˫ѾˣȻڣ


573 ɱ
˸ʯߣȻ䣬Ǽսȴڣս
յʯߣִӡ֣Ͼԣ̤˽¡
ܣòΪ׶Ťˣǳʹࡣ
սǳ˹Ҫ赲ܸıʲô
Σ׽Ǵ赲ˡ
˿νͬܣ繩µ޵ʼ棬˲ڽ£ǸԽܡ
Ƕ޵Ĳпݻ٣
ǶǾ֧ǿƿ
Ƕ̤
յʼ棬޵еĴƣݺ磬޿֣һ߲ʵĴɽһ˸ķᱮ
ǣڸɽˣᱮˣǵľǵĲ˽¡
ڱ
һܸУǵ־ˣɱǻҪʹࡣ
˴𣬷
ǣȴֻĿţΰӰɽһ㽫ǵʼѹ£鵭ʧС
޷Խ߲ʵӰ̤ǵʼ棬֮Ѻ˻ȥǶԴСͽһ㣡
⻭Ȼݵһ˲䣬ȴ׻ˣǾ
׹ҧȺǧʱ䳤ɨɱ޾ĺĥ
սڵһʱ˹϶֣׮Ҫ
ڣǿʵܵ˴̼ŵһǷˡ
ҵĴսⷽյǹӰޱȵļ̣ǽҪɨƽƬأȻˣĸɽӻܵ˳
ͬʱ˵شսԶʮĳϵ˵ע⡣
ҵ飬ɱﵾȻһһͷԲ˶ߣ׶༪٣
սƬ̺ͼס·ֽ̫ħǼ˳ȥƴСĹųпٷŴ󣬶ʱ͸Ϣ֮ƽٶ¡
ã
ȻҲ޷ˡ̫ħ̩ɽѹˣһƬ޴ƣ£գޱ޼ʣû·ӡ
䡱
̫ħһӾͽѹһܶŹâһĺڹҫ̫ħڣ˹㳡롣
Ҷ
Զս󼱣ȻӦ٣嵽̫ħңȴ޷κΣ޳ǣʯĹųǣôأ
ˢ
һ޴ĹžУһƬʵ׳ɽӣǼֱһͼһʵ縡С
Ƭɽΰ׳УΰӰնվʫ续Ľɽ䣬޵еʯ縴بŴҴҺ䡣

սκηӦžǶ£Ȼսˣ˺ĹžȻûκΰ취˽ȥ

սһҽУž̫ħѹҪصĶ࣡
ϵĻκڲϵ޸Լսȫĺ󳾣ڣպʽ𣬻ΪıԴڹžڡ
˶˵ǳҪдô
Ϊ͵컻գгǵ걾ԴӡǣԴʯĴϣƴ壡
Ȼսӡǲɵˣܹžеֻˡ
ҸطҪȶһӡԼʵ
ǰƴС̫ħǣڹ˸΢Ĺųָ⻪ת͸ŰϢ򻯳ϴСڵУһܶ
ˢ
뿪ոյĴսѾע⵽ƬҪ뿪תƷλ
ǿռ䣬ֱԽȥͣһƬɽפ㣬׼еķ²
ݷǣνһҪ̫ħеɭ⡣
ꡱ
ֱӽʮսָǰƴС̫ħУҪ͵걾Դӡǡ
ӷ޹ڻõִӡ޷޷͸͵컻ջȡԴ˵һȡɵİ취
ҪɷУ˵̫ΣˣΨоʵ
㡭
ŭʮս֣ͼֶҪȡԴӡǣȴ޷á
顱
ʱͻȻ飬һռѷҲ֪˶ͷңԶδ֪˺ѵĽǰһɺ纣Ӵѷӿȶ
䡱
ƬɽټΧһƬɽʱ˷ɻңƬΪƽأʲôûʣ£
ֱӱķ˳ȥͼʱٻκηλŷǱϮ˲ɡ
˷ˣûпˣ͸о˶Էǿƣ˺ѿռȥ
ꡱ
ڴԽռĹУǰ·һӱضˣһѼѤõ񵶳ɣնϿռ䣬ͨڱ˳
ɱɭȻΧɽУľȫҶ׷ɣ׷Ʈ㣬ɪһ㡣
һǿĵ֣ڰС
ûͣһռ䣬ʧȥһӳȥ·ϲδ˿ӣʯͷǣ٣ȷû׷Ŵӿռͨг
ꡱ
ոͣµɲǣһĵâֱӴݻ·޾ɽ
ٶܹһԾȥǧзǳԾԷȫˣо޵ôסء
أŵ̫ħǣһ˵ĻԼӡǡ
ѵ˵ΪӡǵĴڣ޷ǿķǳ鷳ӡ޷ڸġ
ꡱ
âգ쵶ٴɱԽޱˣϢĻᡣ
䡱
ûмԶݣ̫ħǣѹҡˣһž֮ӡ˽ȥԴͼۼ
ӸҶŭӲ𵴶¡
˵̫ˣѾɱˣ
ڿһ·ڰϮɱˣѪ裬һаһˣ޵Ѫ죬߰ɣֳµľ޵һ´ɽһ㡣
Ѱ·Ӵľ趯ѩ¡
һʵǿԶһ¡
νָϵǿߣ˸պôﵽ죬֮ǰԼսǿ̫ˡ
û֮սٴߣǾΪʱӦ˼ǿ̽±˳׵һǳһͷȻ׶༪١
һΣɹԶݣδ׷
ˣȷţնɱѹ̫ħеӡˣų׽⡣
һƬֵĲԭϣԻï̲ܵݼߣһ޼ʡ
ȻԼǿȴź͵컻ռƻϣûɡ
׼ϴ½Ϣ׽תΪľٱ˿ơ
죬һμ򵥵ɱ䣬˾ʢ˲٣ϴ½񻪣һҲ޷ݡ
¡¡
ԭ𶯣ԶԶĿһȺڶЩڴϱܣЩзУƷǳ׳ۣһӿ
ͨԣһͷͷԸߴ񿥣Ƥë˸⻪һ㣬зС
ǿߡ
һһƥϣݺ۳ңڷһ㣬Щ
ʱǸе˼ǿ̽Ƭԭ䣬һ˵ˣ˵ľԵĹ屦鱦һá
һȺˣҪ鱦ԴѰսϧѽľ˳ȥʯʬȡˡ˴
ܣʯʬ޸ħһֱڱչأ
ʯʬתˣǰ̽ǿأĺ˶Ĩɱˣеȥ֤˸һȺ۳Զ
һȣǿ׷ȥ
ƺ£ûͣ˵ǰ˻ɱһһս棬ĿǰȻδõȰҲעһЩ˵еҲɱء
ˣһ͸ǿĲɭɭĵи׷ټûл·
ܶ˶ڿأܶûǿˣ֪Ǹܷ㾪ϲ˴ЦԶȥ
ԭָƽʯͷǣڲݵ䡣
Ǻսǵǿ߷׷׳Ҫᡭ
ͬʱüͷɱһһս棬˲Сķ粨ƺܶ˶ڹע顣
ƺһʲôҲ˵
ޱߣټһƬҲܼѼһʿöԷʱ޷Ѱ
ǣƬӺͷԼˣû뿪ƬԭͱǰϮɱľסˣǾ޴Ӱͻأĳǰ鵭״̬ʵԻ
ΪӵĵɱǿߣҪľ򣡡ְֳɳɷһ㴣Ѫ䣬綾ߵˡ
ΪԼ޵𣿡ɨķûзӣڴ˴սһ
ɱ֣֪ܶҷڣ˵Ӷɱ˹
ѩĿĵâУ޾ǳǱǣһҪ̺˻֮
ֱһƬǿһ㣬ֲ̺һħ˫ؾɱ
ҵˣƽɲǣ˫ʱѪĹϵǰĵֳʱ˲٣ȵ鵶ʶ
Ȼóսʶǿ󣬵ʶֱӴԵĿֲ
꿦ꡱ
ʯͷǺһͨʯܾǰͳԹǿǿ󵽼㣬ȫסʶг
ȻᵼжٻⲫҪսپ
顱
ͼء
䡱
۸֣ǰ

ž죬ɨɱ
ѡ
̫ħǿٷŴΡȻؼ䣬죬ڹ˸ٶ¡
ⲻԼûа취ֻҪɱУ轲ֶξɱ
ôֲĴɱȻ߰ĳҲҪΣôʥＯһʵ̫ˣ˭Ҫͷʹ뺧Ȼ
䡱
ͼ̫ž޳ǡžͬʱ𶯶£磬ƬҲ׻˻磬ȫˣ
ڴ̶УǰѾ޴飬ߴӰķѣǧ䣬񵱳ͱˡ
ϧ˲ʯߵĺ޷͵컻ա
žɨգʱ޾ȫ˽ȥ
ͬʱ̽һʱߡ
ߣһȴ
һӰβ׷ɱȥ
ڽڣ簵ӿ֣һƬŭԹ
ܶ˶ֻѾжûˡ
պһƬڼ䣬׷ɱĳס
ɱǿߣΪǵϢ޷ӹ٣Զվ
ɱ֮Ҳ֪ǿ˶ٱ޷ѣûɱԷ
޷ңҪȻдɱҵսֶƾܹѹƵġ
һ׷ɱս
һ·ʱ̽ⳡ׷ɱսоܱΪҪΣܶǲܱ¶ģ˵ͼ˵ž
죬ڱ¶ҵѪʵһνսʱĳ쳣ͼǱԷϳ
ʮ죬û֪ʲôһԲĹһѪ⣬׷ɱսʹֹͣ
ֱһɲȷţĳ˸ɵˣ
ʲôĸˣŭ𣺡˵һ赣ǣĨɱΪʲôᷢ飿
˵˿һֻѩС߽Ƭ򡭡
Ǹļ壿
սǵѩ׵ӰųֵģȻǸ˾͸ʧˡ


574 
Ϊԭʼķòľ죬纣ɽһ磬޽ޱûоͷܶ񶼲֪жô
ǣ˿ȴǳϡ٣ʮڣ̣˼
ܶĪĽأȻǳǿߣһ֪
صڣŻڴ񣬴˿ͻȻʲôȻɫû֪ʲôֻһѪ𣿡

죬ķ򣿣߸ϣ̨ϵԱƽˣƽԼĪ̬ྶͥ
ԱߣһǰַգһƬ翵ԭʼɽֶָƬصĴأ򣬷ԲһƬĹŵء
ˣ񵱳ɫǷиָˣȥ׷򲻿ɲð룡
ѾˣѶӦѾƬ򡣡Աߵǳ⣬Ϊʧ̬ȻһֻѩӰȥˣӦòΣգֻȥ鿴ѣҪóȻȥ׷ɱǸˡ
ˣµǸطΪĳԱûгϵƬʥɽϵǣ˳Ƭ򣡡
˵ʲôԱߵļе㲻⣬Ÿ߸̨ϵʵǡ
Ǹ壬޾ǰܹ䣬ϵ£гԱҲᳬˡУӦһˣǶ˹ؼʱ̣óȻ
˵ɫǳ½֪Ƭһξ춯ص¡
ڳĸ˲ǻϵϹŶĻԱɫ
ңԶĹȥǸһ٣˶䣬ȫҴ޼ˣҲʧȥΡգָƬصĹŵأһѪɺӵľս硣
ҴߵУһ壬ɹָΣΪʯߣƬĹŵضԾһ޵Сֱѣ񺿣ѪȾѪȫûˣû˿Կ
ڳļȫܳԾһ˶Կһǿ޵Уʵɲ⡣
˵һ˯޾µͷѣսǳսȴ൱Ĵۣһս֮󳹵ʧڶû¶棬˻ͷѾˡ
̨·ȫǸ廹죬һ˴ķ粨ʵġ
ȷʵܿ¡ƽȴ֣أ˵ͷˣпҵطǸѾǿߣ˻Ǳشˣ֪ôĲ
ǺˣǸʵʩ䣿Ǹǿߴɱķʱ޵ѵǡ
ûǲҪҲ²ĺáɨǼֹۣʵĳ嶯
Ҳ˵ĸֻһѪʧصڵƬعŵأǸеǿߴɱķĵ򣿡
ǸطǵѪ²ô򵥡˻ش
Ǹ޳ʯ˵ԱѵûбͷУƬعŵزɣ
ӦѾˣԹûʧʱҲƬ¡޾ǰβҾ磬һα漰ǿߣﱻĥˣѪʧ
ȻʣˣȷʵвܴһӦԱһ˽顣
̨ϵɨһۣ署ƽ⣬û˿ֻ죬˵Ǹļ壬ӦѾʯˣټϽõһͷǿ»ҡ
·һĳü嵽ʲôܾǴ󻼣òҽ޵аɣ᲻ǰ
ҪҲ²ˡ̨ϵֹĻ鲻˵Ȼ鷳ģ
ʱԶһӰٳ²ãǿǰȥƬعŵز̽ȫ
˵һ嵽ǰٶȻȥˣδܼʱ
̨ϵһĬŵ㿴˵˵
˫ֻռ䣬һƬʵ縡ֶֻľ֣ʯ쳣Ұ޴˹֣ȴûκޡ
ͻȻҽдѪ𣬶󳹵׹ڼž
ǿ߰˫Ŀ⣬ɭȻǸ˶ѾˣԹɢѵȥ״ݻ𣿡
ɣҵȥΪƽأԱս
ʱܿƽҪóȻжǲʺϳ֣ʯ˾ѳʱ׻ҷģ
ǿ֮ʣƬԲعŵУһʯɽ
ȷʵǱɱģ׷ɱս˶գȻмɱУһʱҲκΰص񣬸򲻵Է
ǾʵĲ࣬ʶ绹ԶսҲѻɱһ󾳽ĳеʵˡ
ǰһ죬ǽƬһɿµͻȻһӾͽûˡ
ͼ̫ħ⣬Ҳĳĺˡ
ȻˣҲǹѪĲᣬڼĴսƣڱʯɽ˴ҹŻָԪ
ڶգ߳ʱѪٴγĿǿ䣬һ׼㣬ûܵʲôȴ𺳣⵽ʲôط񶼿ĥ
۴Χľľѹɽһɡٿɿɽ룬ӣԲﶼˣԺϢ
ʲôزɣѵĳһͷľое㲻
ͻȻ䣬оʲôڳĿţʱһǿûǰӦӽֱ˳
ͷۿɲǣȵЩг
һֻ߳ѩСޣڵϣգһ˫覵ĴۣĽëϵĲһֻСצڳһֻš
桭𣿡ʵ̫ˣôأǺܿз쳣ֻСȻ棬Щͬģƺ滹ҪСһЩҪǡȻһ죬գŴۿһǳ۵С
һֻɣǰСһòûܵܰɣΪĸĸпѽ硣
ǰֻСǳûκλƫͷһĴ¶һ˿ɣһһϢʱת
ɣ˲۳һֻѩСޣ档
ɲףǰСһϸоͬϢֱӽӰн˳ֶκܾˡ
ѩ׵СȻûκλֻĿţתȥ˼ǰ
ʵ̫ˣͬ࣬һôСۣѵĳԱڸɣ
ǰС·ֱһľǰƣ޴ڽΧļɽ嶼ѹ棬֦ҶïɫҶҫŵ⻪졣
ߵǰŸĸɿֱ߽ȥģں档ۣͨܵ˵ǳµġ
һֱ쵽صȻǸɿݵľ޸ȻγɵĿݶ߳һƬҲĵؿߣһ·ݺύܶ޴ʯһصԹһ㸴ӡ
ģЩһ·ϴĿģǵǣȻǰģȫ˸صĹǾǿߵŹǡ
ǰѩСĺܰûһӣϧСǰ
ܺ棬֪СҪԼʲôط
;ַһЩŹǣʵ˾죬ƺս
йһ޴ĶߣǰͻȻƺһƬأû뵽Ǭ
ĵУ޴ʯԽԽ࣬кܶʯɽĴǡ
ע⵽ͬѰʯܲһ㣬пֲ
̫ǵľʯѵ˵ǰһ̫ǣ
ֻ죬ԱѩС޻ͷĿһֿۣʼǰȥ
ֱӺһƵľ޳ǳǰ𺳣ȷʵһԶŵǣȻǲƲȻΰߴޱȣ֮һ̫ħǴ̫ˡ
ѵһʯ̽ʶɨӰ˷̽һС
ΧɣȻˣƺȻ̼ص赲̽顣
۵Сޣֹޱȣֱ߽ľ޳У˹⾰롣
һ·ϷǳļžĽռؼ㣬˲ĥеһĿ࣬ǰо˼顣
ڳ룬һ΢ΡȻȻһСǼƣƶӦһģһ
һ΢ǣΪδǵ룿ѵǺ³ֵĲɣɵǰСޣой
ˢ
ʱҧĹɶְСһŰ徹Ʈɢ˿ȫӿǰ΢ǣû˵С
⡭𾪣һĲ룬ѵ˵Ǹǡ
ͻȻ䣬о𶯣ִӡֶǰԻΰӰֳִϣ΢СϷת
ǡչִ𣿡סˣԵõӡһֻûв͸ִҲûر
¾Ϊ΢СڵĴչ˴ӡϣļ嵽кΪλ޵еʯߵӡ˵ǣѵʲôϵɣ


575 ʯ
ڸǣ΢ȴС⣬ȫһ϶ͬʵľĪ
΢ǣȻһСȻΰľ޳һ㣬͸˲ѹǾۣǹųǴ񻪡
ִӡڻתϣ·΢չָԶδ֪ؾ硣
ΰӰɣ͸˿ǵ֣νΰ಻Ǵ塣
ѽ
ʱ΢͵ڴһ۵Ĺ棬һƬɫ֣۳һֻѩСޣɻִӡ
峺ָɾ·ոճӤһ㣬ûһ˿ûһ˿ʣɽѩ㾧Ө뾻
΢ѩ׵СһɢˣƮɢִӡ䣬ɫӿƬ̺ٴγ֣ΰӰ
һµĺӣƺûʶǴϣһϾΪ䳨ţȴԺ벻⡣
ѵʲôҲ֪һ׶Աߵܲ⡣
ִӡΧѩСޣתʱ𶯳һֻɶְСʶʲô
ԺͷʼĹִӡʱһǿʶΰӰصĲ
ģֻѩСƺʲô峺ָɾֳһ˿˿ʣʼ۾ӡ󣬾ǳĳУ㶣˼ĥ
һֺܹĻ棬ССϷһֻСޣʱãʱϲһֵӣ˷ǳȻ
ڳСǣ˼ޣ뵽֮ܶ࣬ʯ˻Ҫ𾪣һ˲˲ĶǰһУв뵽˺ܶܶࡣ
Уִӡڻתͬʱ𶯳ĪҲͣͲǰʶ
ֵӡ޾ȻȻļ䣬ʶ𶯣תľ硣
ʶܼѣһõߣҲŲߣȫԵڹȥʱΪĽǳ졣ҵطʮ꣬ΪȴͣͲǰûκνչΪ˽ִߣʮꡣ
˿̣ƿڽɶһ̨׵ƣҲʶΪԴ쾳ˡ
ѽСޣֹһ˹ԭִӡ˿ѾһϷֻѩС޵̬һɢˣɰعС
ɵԴǣԽĪˡ
ʶ˲٣ǰ̽ȥҪԴУȴǿԿ̽롣
ĳ˿ִ̾ǶôӰļԱ
Ҫ͵컻գипӦþѰһʯߵĺȡԴӡǡңŵﵽһڵִԴҲǿԲġ
ףǡ
ʱǳȣһش֣ʶȻ޷̽ԴڣȴΧľ̽˸ס
ǵĵ£һʯˣ
ʯʾԲһ㣬ӦǡѾһǿߣȻʯѾˣ̬㣬޳ǰӦһλ˾ŮӡȻʯ壬ҲһɳȻ֮ϡ
ǡ൱ĳԾĿ΢͵Ǵʯģʯȡ
ʯˣ𣬵һ΢͵ǣһµҡ
ƶϣоǳĲ˼飬һʯˣȴԲϣܽϡ
˵Ǹ¶֪۵СޣеģĿ࣬˵ɶְСޣӦͷӦϡ
ɫʣ΢͵ϷĴԴɢӰһ΢УͬʱֻѩСٴθ֣ͬʱתǺһһƬʶء
ѩСǰɫѵûѪ𣬻˵ǽ
ĿִеһϽٶ£ǺһûֹʲôȥվҪȥȻ赲Ҳܡ
ִӡҲ˴壬Ȼǽ崫ҲûʲôԹԣͬϴλʯߵĴеڼ顣
һػۿʱ΢͵ԽΧֳس뻭档
һƬԴĴϣһŮȻʯʵģȴ֮ϣ֮Ѫ˻Ҫ
ǣһתȴ˾첻ѣѪˮ죬˾ʯŮӴɱ䣬һɨŵĳ㣬ɱޡ
ǡɱĶս𣿡ͨ棬ʯŮǿݺᣬһ˫ʯɨɱķ֮
ȫЧͨƸǶһ˫״ʯƣǧʣйƳֱɱǿѪķ
ʯŮӣֱһŮޣɱķܵ
ĿѪ⽫ûˣû˿ԳѪĻȫ绪ʯŮ档
Ⱥҵļ壬ɢ䣬ѪжϾצû˿룡
Ǿ춯أǺָͨ˶棬ûһ˿룬˾ʯŮӣȻˣһֶǿƥ뻯ͨ˿棬ĵֲϳѪ⣬䵱
󣬵˶౻ɱʱ𶯣һƬɫϼӶҫһƬޱ޼ʵƿӿʯŮӵϿգⷽء
ʯվˣ䣬һУŮգԶǵصɫȻ塣
䡱
ֱѹ£׽ʯŮӸ·ּǿ֮ս޷
Ȼ޾ǰµĳʶȻˣ޷ӣȫûˡ
Լ䣬ɫɨɱգⳡս˰ʱйâŽȥ
ʯŮ۳ʹ׹ϣʯѶദɫѪҺʡ
Ĳôˣ
ɱңҲҪᣡʯŮȻѶദȻʣһ֣رѣһΰǰεضһΪһ壬Ѥõ񻪣һƬĴء
ţǳӭ޾ɫ
䡱
һδײˣûоͷ綼ҡҡΣ¡¡׹أûز壬һŮӾʹ˵㣬ʧ硣
ɫҲɢˣһߴʯѳΣ޾˶ļ
ǵ귢һĻ棬оϧϣ˻ɱˡ
ܿͻعˣսᣬŮӲݾʵ죬޾º󣬾Ȼǣһȫµңֶγ޷
ǣŽֻǲ֪󣬻ܷеʵ
Ϊ̶̵ֹһʱڣѾ֪ͷʯʬʯͷĿǰûл֪
ѽ
ʱ΢дֻС޵ǺһĴӡѾ뿪ĵΰӰͬϿա
ѩС޸⣬۾峺ûһ˿ʣӤһ㡣
ǳ˹ȥ˼һƬûκμ˰ɣ˲ͷоǳпܣȻСΪãȻ֪
ҪյŮôܳʱִӡûио֪ʲôվ׿¶оӡһˣζеϣ˵Դӡǡ
ֻѩС޷ǳĹ밲ƺʲôˣӣ콾뵽һ
ļ壬˶ܣǵʲôһʲôˣ
ִӡû뿪ѡصڣ⣬ΪִѰк󣬿ܾʹȥû뵽ûз
գǳоʶ˲٣ʱ졣
оãһҪȡʯߵĺıԴӡǣ͵컻նʯߵĴ󣬲лᾫִӡ
øǿʯߣݺ磬Σѡ
㲻ܴˣҲ뿪ˣȻĵ֪Թδ㸴ˡֻѩСޣ˽
СеԺƫͷӺܿɰ
Ȿһ콾ŮӣȴһͷСޣоܸӡ
ǵģ뿪ˡɱֻػˣٲ߽Σˡʱһϵͻأ
һɨķȴʲôҲûп
뿪ȥ̹žɵأҲıӻˣ
̹žɵأ¶ɫ


576 
زһУ൱ľ˿ͻȻŵ̹žɵ֣͸ˡ
̹оĪԭΪǾݵʿԭΣһѪ
䡭̹ţоǳɨķѰǸϵںδ
̹ţǾݵʼ棬ǷΨһҴߣҲΪ֧һƬأڳ׾𡣡ϵ˷ڵزϻصѰԴ
̹𶯣֪һϢоǳ𺳡
ԱֻɵѩСޣҲ¶Իɫƫͷ˿ֿ˿ԶһƬʯѡ
ʱѽƽ쵽̹žɵЩԾôǾɵأѵ̹Ѳ
ΪʲôǾɵأ̹ȥ
֪û֪ȥ򡣡
Ϊʲô⡣
ԶǰƽɱķҲ֪δս̹ߣͷս͸Ӳˡһʷģսû˿Զͷһ䣬µ߽档̹ǳʧģʹҲûгֹ
ϵ˵ľϢʶĲпš
ûо۶ﶼݵе硪磬ƺʵ֣綼ˣʵһȣ
̹òᡭозɣ䡱֣Ҳ˵ڡ
ܶ˶ڲ²⣬̹˲⣬µĲ壬ҪΪˡ
֪һսжôĲ£ǿ̹δ֪ʵںš
ֻҪ̹һգݱ㲻ĳ׾ûԸ⽫һ߱Ͼ·˵ϵ΢һ٣ǣ̹ʧ̫ˣǰֱ˲֣ܶ˶Ĳˡ
һпʵͷθȻǿʯߣҲų档
زž˺ܾãʵ̹Ѿʧˣȥ̹žɵػʲôã
̹ȻʧûȷһʿⴳƬءңϣһͷƫݵģ̹žɵرǷΪ˲ôšǴɶһö̹ʯƾǿԽ롣
һöӲʯǰӵԶǣ㵽˭
˭Ҫ㾡콫΢ǻ͵̹žɵأҽĨһϢ
²⣬пݵһͷ֮һȻôð˴ķأɱֶΣǷǳ
ϧҲΪѰӻ˵˴סˣûн硱³ڡ
Ǹϵȴ࣬½硣
֪ˣ
ƬʱҾ֪ϵĿѾ֪ˣǣݵȴ޷ȥǣΪԹ˲Ͼǿĵڻʱ׼֡Ŀǰ磬ӿʱܻᷢ𲢡
Ϣ˵ˮͷоϣˣڽӡ
ǰһЩ񣬲඼Ѿսˣô緢̫飬ȻǿҲ㱻γĿǰңͷһս޷ңȻǰƫھݵǿߣʱƣҲܻı䣬ʵ
ʵζźܲпᣡȻƫݵѶܿס
ΨԼǿ޾һУϣ˵ͷܿǱľ˲󼺣һĬо֮кʧܡ
ĿǰΪֹ绹мƫݵɿֽҴսˡңȰ㣬ҪȴѰǣȻòԮҿܻὫԼȥΪеѾסˡ
Ĭĵ˵ͷѾûбҪȥˣ̷ؾݡ
ܸ˵˵𣿡뿪ǰ˽Ķ
Һܸӣ˵壬򵥵˵ɣռǿߵľۼءϵڵز죺ԹܶˣвĴ糹ױˣеҴ۵硣˵ԸˣǿߣǾۼһȺ塣
ŵţķǳ𾪣ⳬʿһȺ幹ɵģѹֿԸ߸ϣǹǿߵĻ㼯ءѹ޵еʯҲܶؼˣľͷ϶һˡ
˵Ȼʵۺ񣬵ȴǿЩĲҾ硣廹Ǹǿ߻۵һγɵıνıҲһҲ˸߸ϵľͷͳελ̹ʯ֪߸ϵľͷֱʯʬʯеۡʯޡ
Ȼ˵Ľġ˵ġȻҲ޷̽ͷжܣû˿˵塣˵󣬲ϵһ٣Ŀǰ˵ɣǰս߹Ҳգǧս߱ϾҲֻһ˶ѡ
Щ˵غĬܾòŵ粻濴ǰ򵥣ǰҵطսʱӵʯߵľݷԴضˣɴ˿Ǿʵ硣
ȷʵˣǰǳսľͷǶޱȣû뵽˫˿µսܲңһս󣬷ֻʣһλ˵̹ҲֻǲʤΪ˸ޱȳصĴۡ
͸ʵ𣿡ܻɣΪƾһָоǾʮʯ̨ϿܷǳĲ򵥡
ϵԹǿеһʯߣ죬ͱ̹ˣ𡣡
Ŀɿڴһߣںëûа塣
ĺսӦòûȫ磬Ǿʮʯ̨ף缸ͷСҲûбҪԭ׳ݻһʯߣվ޷ȣջԻͣŻľͷע
˺ܶ⣬вֱ˾ģ뿪磬ûϣ⣬һվҪԼ
˲󼺣ǿϢΨһĳ·òܵʵ粻´ˡ
Ҫ㣬粻ҪչֳͼˣȻдģһͷ֪㽫֮أû˿Ծȵ㡣ΪǶͼܸȤ˵Ǻֵĥ
Ĭĵ˵ͷžҲչˣҲһʥͷ֪ߴеӡӵΣա
ҰڸǱԴĨɱǿߺдϢȻ粽С
ҪģȻʼ޷ǿߵ׷ɱȻʯͷҲԳȥ١
ʱһߴӰڲƵԶУȻʣǿʶǿòһʯ
ʯɣߣȻ絶ӢˡѪһ㡣
ȻϣȴһӢʯ͸һɲƣǶôİſ񣬵ȴǣԳ
ΪصǣͷɢµĲǳһ٣о̵ʢŽ׵Ļ䣬Ө͸
棡
൱ĳԾһӾϳǰˣʯԶʱտһģһ
棿޴ʯ񷢳ϵʵ
棬Ҽ㣡ޱȿ϶ôҲû뵽ص棬ԭΪеĳһͷء
޴ʯû˵ʲôֱӻ֣ھнһϢ۳ӡ
ԭˣҵĺˡ˵̾һ½СһǼʣˡ
òҲ֪˭桢֡ǰɶְѩСޡлʯ档
ѾҵˣֻҵĲѣΪػʥŮʶС
ǰ˾ĲΪػͬʥŮֻģı岢û硣
ʥŮվġ
ԱֻѩСޣЩãȻ֪ĽëĴž޴ʯ
ı½Σգһʯߣ¡ѵ²Щԡ
ΣգľͷȻԳ֣ҲĿźߵĵѰӻ˵ջҪԼ޴ʯȻ˵ȴǣԶԣʯߣĿǰҲܾѣһսսȻҴһˣҲˡң׼㣬·Ĵ٣ҿԱ


577 սͷ

زǱԶ飬ȴڿС΢͵ۣ棬γ˫ǡ
СҪͼϵ˫滵Ļ롣
ѽֻ۵Сƺǳһһô۾
漱æƺĵĽְͣһŰûС
⻪һ˫Ǳ˳ͼУһȥǰ׼õġ
̹ʯڣ⣬ɱȻͷҲѷμҪƺ󣬳ĨһкۼңҪ뿪ˣ׼ӷռع½磬ʶ׹λҪһˡ
Ȼܷɹȴ˵Ȼ׼޾£Ҳһɵİնѡ
һɵİաǳ𾪡
ЩһʯˣҡͷȻһʱҲȻҷǸ֪˭ʱǿߣ׼ĻԶ֣ǱȻģͬʱ͸ӴӲ֤ˣʯ߻ڳ˯ܳȻǿֹЩ鷢ġ
ڷУһµĻ棬ߴսʱͼδ죬ʮʯ̨ͬʱˣĻϡһʯ̨׵ľͷһħӰڻζеһУԶȥˡ
⡭浹þû˵ʲôȻǳأþúʮʯ̨׵ľͷħӰ
봫󣬹⻪һʧ
̹ʯʧɲǣһϢ޷ڲأɱΣĨһС
ͬһʱ䣬ͨĻͨȥ
ɱ
һɸԶһʱоĪɨɱȥ
ǣι⻪ҫ죬ûмٶȣʧ
󣬲ԹһĳԱڴˣͨĻ棬¶֮ɫоЩףȴ޷ƲΪʲô
ͬʱһʬǵضƬԭַӿƬعŵصһʱˡ
޾ɫʬǻòŻһﳤڹ⣬ʧ
ʯʬ
ɸַǳľû뵽һͷעͬѰ
ʯʬڱչأ޾ˣΪʶƵƵ̽Ӧʲô쳣𣿡õ¶ޱصɫֳһ˿ǣʯ˺ʱѡ
ǿɻԼԾʯʬƵƵ̽ʱѾ˳͵˾ʮһƬС
߹һƬĺɽǰĵ򽥽һƬ԰
һƬͣʯУľףȪ飬ǳг
ֱ̹žɵصУûܵķӡӰ죬һзǳȻһƬԴһ㡣
Ƭ԰Уһֻ޴ʯǰһΰʯɽһΡȻĸв԰¡ԶԶȥ˸оء
̹ıУûм˿Ԧʹ
ž֮һݣǰȥʯߴɣ԰𣬵ȴ˿δ
ǿʯȻ϶ԭСĽ˫ʯǰûбΪȫĵطʯ壬ƻ
һݣתȥݵĲλʼ棬ЩѾȫľ
һ̣оɪݵǿˣϣȴʧȥ
粻磬ǲпģģһлҪԼǿϢ·ֻпԼܷܴһ֮
߳Ƭ԰̹žɵصıԵʱһĪ赲ţȥ
ò̹ʯȡУƴʯ⻪Χķӡˮԣ˲˳߳
棬о൱ĳԾΪһĻ棬һЩʿ뾫ֵԶĤݣһһߵף̹žɵǰ
ֱǳʥ̹Ӱɼһߣʧô껹ڹ
԰ʯͷμԶȥԾǿ߾ҲڳʥĶУ̹žɵһһߵףޱȡ
ȥ⣬ŽٶȣѰͨͨȷλ
׳أĽ·ɿ쵹ˣɸߵɽʮﳤľ޺ӲϷŶ
ʱǰͻȻ󲨶ͷͨϬţһǸϵ̫Ǳȥ
ͬʱתĿϣӰ̫ǣЩǿ߶
ôΪζ̫ǣѵķзսˣĿ̫¶ɻɫ
ԥȥһۣѾʧˣȥǰ
ϿӿرĸͣԶǳܹ󡣵񷼫ʱлԵ𵴣ȴǿ⣬°涼޷ﵽһ߶ȣڲͬ硣
һޱߣڲвɴΰΪǿ߶ṩΪ̵̨
嵽̫Ǹʱһֻֻ죬Զһ棬һЩȸڷ衣
ǲĳѨڴˣ˵зҲһأһȴҷ
ǰʮ񳵶ڴͣʮǿȫڴ³ҹڲȻ̫ȥΧȼա
һЩˣнȥЩ˳м򵥣ûȫǼԦƣƮȻ
ʮǿߣں˵ԵúСȴзˣ˵صս涼٣һ㶼ϵʿ
̫ʱΧķԼȸɨ˼ۣû赲
ﲢıϳѾ̸ķаʯͷԼ̹ʯɱ
̫¶ȳޱȣȴ涼ѳܣȵĹâ۾
ǣķﾹкֲܶĲƺǻ֮һ趯貣ʢ滨һƬ˻𾫵񻪣޾
һͨǻƽɣҶƬǽɫģҡҶƬ裬
һ磬̫ڳϢǰǻ԰뾻
ڽӽ̫ĵһͨĽɫľɣɽ޴вٷ˳Ѩ
˵ʿֹǰҹڷΪ˵;ڽľУȻѾչ޾ˣϾһ˵еǰȻ缸ͷҲҪһӵġ
鱦Ѿۣʾս̫ܳС
ںδΪûκԤʾˣ

ǰʿ۷׷ף˴˼䶼ڷ
˵̫һ񹬣һ峤δֹսòǴ˵е̫ǹаɡ
˵һʯ߾ڴ˵أ֮滹ҪԶˣսòµİɣ
˵ۣоܾ죬սεȵǿأĺѰؾݣ䷢ӳӦеս
ʱһͻȻسٽ̫С
ʯʬ̽¶֮ɫ
ǡһʱ˿һʯͨľ·ţܶ˵һʱ뵽˵еľͷ
ͷ̽ԻһӡǣȻͬѰǶעսлҪҪ


578 ʯе
̫ǳޱȣ¶Ȳκξ룬ΪΨǿ߲Ӱ졣
һɺɫʬӺ嫴ϳ̫ǣһĥ̴СʯͨľţͷͬʱԻӡ
Χʿмɻ䣬ԶԸӽʬʯЫ
⻹ôͷˣ˿¸ûлˡ
һʥﶼе߾֮׿۵ʱһЩɳƵͻأ
ǿߵӡ˵Ļν죬ֱĲͷˡ
˵һòߣʮӣСЩƵҲɰͰͣϸһЬһ㣬һɽ΢΢ţòֱۣһֻɽ򾫡
һˣ˿ʱ¶ı飬ֱڿ׳һ㣬˵һ⡣
ǶһŮ񣬿ٺ˼˾룬
˵ŮŮʩⲻ·϶˵ô˺ˣɰͰ͵Сͷµɽһһ̵ģֻɫǲĶλ˵Ů
ǹج빻ҲܳΪΧһ°ͣǲ⣬治֪񾳽ġ
˵ϣǿԻӡǺ󣬲ûκξٶʬ۳һߺɫʬӰʯҲһͬʯܣûСͷֵ˼
ͷȻǳҲѿԸ˵뷨Ϊʯʬ䵱˿
ʱɽϸɸߵĽɫľ죬֦Ҷҡͣ˸һ⡣
ɫľľϣЩ˳ѨҲʣԵ÷ǳΧȸԶ
һϵŮǽɫľϴʯʬ٣ˡδԶӭ
ǿԾ϶Ƿ棬˵չ޾ˣսˡ
ɫľľ·ĥ̴ʯʥĸֻǰһۣλʿ˵һʥﶼе߾ֻ֮뿴׽Ǻεı
ٺ١մֶѣе߾֮ʬ۳ɵʯʬҲƤЦⲻЦôоɭɭһڴ磬˸оﶼð
˶Ҫߣѡ˭Ǿ˭ġ
ܶ˱Ѿ⣬Ǵ˿ʯʬ˵ȫˣ֪ͬʬʲô˼
ʥĸ̫ǹʲôطָ·ɡʱǸɰͰ͵Сͷɽͨľʵ
ǲ֪ʿоܹǸ漣
ǰ̫ǹҲ֪̫дûзֹҾڴ˵أľѽľΪµ̫ǹ
ʥĸʿסƽɵľ̽ʶѰ
սòڴ˽ľаɣ
ҿԺܸĸǣ޿ܣڴʮˣľΪ˽⡣ʥĸȷһ룬˵̫еȷʵסһλߣʱѾˣôûзκżҲ̫ǹӦôڷУȱʵ˴򿪡Ҳδٴοʱڡ
֪Ǹˣٺ١ʯʬȻЦҲ˸оëȻðǸ˵ȷʵס̫Уʱν£񣬿ϧͷվˡ
ʬͬ棬ǰѾǲ֣ڣͬʱ˲඼ˡĳ˵ĳҲһ޵еʱʵܻǿġ˵ٸֶǱʱĥģյϵλ
ʯʬ۵ˣڹȥ϶˲õ޵еʯߣ
꣬һԶûĳɾͣԶԶĹ̫ȷʵһ񹬡ʱӡҲˣϧԴǸ̫ǹҲʧˡϸǹҲõ¿ŵˡ
ʱʿ鱦ųˣָ̫
ľˮ鱦Ѿһ۳һǳ˿Ŵһ⻪ĳһλ
ǻʲô£е߾֮ɰͰ͵Сͷһǰȥ
ǻˣ˶ѽ
ʯӰһɲʧͬһʱһڣʯʬҲ̫ǿں׷ᣬҳԽͷǱ˴˼ȴ
ȺУҲǰȥ
ȵ¶ȣò˵Ľ£ڣ£Χ졣
鱦ָ̫ǺģԽǺǰԽĳȣЩһע⣬ϵȼ
оȣͬ죬쳣̣ԳǿߵĴսҾ̫Ҳ½Ҫֲ̺޾Ҫ֪½̫ǣǿġ˵רΪǿ̨Ȼôܰǿء
̫ǺҲȥ겢ûзֹ쳣ǹôûз֪֡Сͷ
ǰȥǲûн̫ǺģΪ鱦ָķָıˡ
ţƶ̫ǹ
ˢˢˢ
ٴתƷ磬ǰһɫľۼֺǻͩǷĹء
ػʮֻ˾ҪˣǷʥĸæǣ˵·ǿ
岻ѶΪ֮սͷˣĻܻ
廹ǻˮǡɰͰ͵Сͷ֪뻹װɵȻֳ˵Ļʯߵǹڵذ
һ̣鱦âʢֱָĹǰƬĻͩ֡
¡¡УǰͩľֵǷ˵һ㣬ѳһռ϶ٻͩεض𣬱Զ
Ƭޱȵּ䣬һѵĿռ仺֣ϵĹ¶ɽһǣӹѵĿռ
¡¡
ռҲһƬϵڳ׸ֶйһĹʣγһƬβɴݵĹĻػƬǹ
ֻǵ޹Ż󳨴󿪣⿪ţûйĻ赲
ʯʬʯͬʱƬ޾µǹǰ
ʯʬֶǹ˵ͷЩпȻµģգȻˣҲ˺⳨ţ˴롣
˵仰ɫʬӿһ˽ȥ˲ʧ
ͬʱʯӡҲԭʧˡ
æЩ˲ӴŽ룬ҪǿдƹĻλƬǹ
ʱʥĸҪߵʵûѡΪĵ𣿵λ޵ʯߣ¾ˣǲµĵ·ʱĿ²ôߣҲ˵أ綼ҪܵҾκ˻̫ǡ
ǿ߶ÿȻԼţһȴòҪǽˡ
Ȼǹ˸Ī⣬ͷͬУζÿ˶лᣬж϶˵ȥͻ˰ʩɱˡ
̶̵Ƭ̼䣬ʮʿѡͬߣһ㶼ƽнߵһ
ǱǶͬһʿ˵ɣܹǿߣǳ񣬿֪ôս
ȻⲢ̫̽ȫʿкܶ·ϣиǿˡͷҲ˵
ߺߺߡʱʿһЦɭɨŲԶļˡ
ԣûκα飬óҲǿߡ
ĶУһҪģȻȥ󣬿Զ߲ˡɵһʿɭˣͷ׷ѩĪ⣬ʵһʵ޷ȵĲ֡
ͬĻ͸ǣģҪּɵʿ̲ĻӦ
ã׷ѩʿǿߣâһǰǹС
Ҳ½롣󣬾ʿҲʧԭأ˽ȥ
һľǿļ£׷ʿΪһʱ͸Ϊµǵһƺǰ׷ʿоľȫһֱ뱾ܵĸӦ
ֳֻʣԼɰͰ͵Сͷ˶Ѿ˽ǹС
ûԸ˼ͬУǶʲô񰡣ĴûпʧܣСͷǳҡҡͷ
룬ƾ˼ôج˭ͬУһðʲô׵ĻǷʯʬ˶Ҫһʬ
뵢飬Ҳȥ
û취ҾΪѣһ׸һ·ɡСͷɽͷ̾
˿˿Χûˣϼһ˵ء
˼ҺΪ֮Լ·ɣȷʵôֻɽһ
ǲʶôô޵еĴڣȥңߣҴͬǹõսȽ漸ꡣ
˵һ͵Ľǰݷ˵ס֣ߣƾ㡭ʶδ񾳽磬ȥûֻţǴķɶ˻𣿡

൱ֻɽǲ˵죬һʱ仹޷˦ѡ
ȥЩǰײˣǿ߶ںѹ󣬱˵Ұɡһɽһ߶
˼ΪԼʯеˣ˦˼֣ûа̲ס˵
⣬ԽҵʯеۡȻòʾʵԳƺΪʯе硭
ʯе硭Ҳ˵ʯе۽㣡
˵䣬ѾǹڣϵĹư磬಻һƬĺһ㡣
š
߳ȥԶʱüͷǰһʬŰضìʶѾǾɵ״ǳңںڣضìʶǸʴ
һҵѾɱ⡭


579 񹭣
Ǵ˵е¾ìΣΪųǧаɽʬ忴һ󣬵Ƕ񶾲ʤֻҪУǱ㳹ױìɣӹһٶܡ
ɫĶìеâ˸Ǿʬ帯ʴǧٿףںˣǷ˾綾һ㡣
ŸʬϲŵİضìüоһаϢоܲ
Կɽۺ룬һͨӡ
Ŷìץȥָȴһӳì䴩˹ȥ֮ìȴ޷ץ塣
ǶìĿ֮˵εģѾʶˣƾ赲״жָ䣬רǣܲζ
о£רΪɱĳаǶ񶾵㡣
βܹ
ֻʶ㹻ǿ󣬲аȻĻֻ·һ
ɽһ˵üͷֱʶûдﵽ񾳽أĿµ֣ʵ
ôֶμɹģңôĶʡ
ҪаǳףҪۺһ𣬼귽гɹϣɽΧŸʬתһȦŵȻԼȴɱĿ±УһɹͿÿһ֣öǿһ֡ǶìΣڣΪаìתųΣȻҲԲ׽˿
˵䣬ϵĸʬ׻˷ɻңʧˣ¾ìҲâһƾʧ
˰ɣֵ꣬ԶصߣΣõıᡣ
˿̣ʶѵ𣿡
аһ䣬ͿٻأסʶԶԶǿˣչһضֶ񶾵а
㲻ʯеô֣¾ì
Ϊ˼ҳԱ˳ŵû¸ɣΪʲôƽ޹ʽԹǵҵĻȥҪǵңͷʯˣҲСƨƨɰͰ͵СͷɽһԲѵӣ˵仰ȴֽޱȣ̽ͷ̽Ե
̫ǹиӳ֪ͣǺֲʽɵģſԳĸ£಻ĹȫǷ͵ģͨһ̺ƴԹһ㡣
ͨͨ˷ûоͷʧڵУΪʶƬܵ赲ֻ̽ȥ޵һξ룬뷲˽Թûκ
ңǵҲ޵ˣﾹͨʿ࣬ڴпռȣ˥͹ȡ
ֱ񻯳ƽߣ
ɰͰ͵Сͷ˴Լʮٴμһʬʶ帯ڣ¾ìϣһɵ
ŭӿͼ߹žǶìСͷԱȴй˼ɡ
Ǹ߸ģ˼ҶǰаɣĻ˵Ǹ֣Ҫκ
жɽȴƤҪŲɡ
òǾɵİɣҪΪǱȰ㻹Ϊã˵гë⣬һ˺ܿ£óȻַǳпҶ֪ôģ
СͷƳһۣ
ٺ١ʱǰͨдɭȻЦﻹоһʰ
ǿߵеǰսǴԻвû׷ԼǸǳĿ˹ɭЦݣҪ֡
ǿɲʲôɵģҪᣡɰͰ͵Сͷ͵
֪㲻ǣ˵ˣǰ¶ɭȻЦݣղҸӦĵ⣬˭һɵģ춼뿪ˡ

ʱһҽдһֻɫļ𶴴еһˣѪҺɽ
ŭȣͬʱ⣬мǸǿػڵС
һͨУһӰһʧ˹սǴ
ߣ
Сͷһסһߵͺȣһ߷ɿһڵͨ
û׷ǳһͨ׷ɱȥ
ǸΪǽѣǲߡҪͣ
ɽȴץֱۣٳȥԶתͨͣղźգɱ˲ϵĶѣǸëǸɲǿ߶ڰпӣ֣ǶȻɱҪɱ
㲻ʯеĸ𣿻ǣһ˦˵ΪǽѵΣˡ
ʯе磬ҲɱѽСͷһԲѵӡ
УҪȥǸˡ
İɣǸ˾ûΣգΪ˰еİëԼǸɲɸ֣ǵģ϶ܹƽӶݡ
Ƿֿ߰ɣȷʵСͷֿȻ޷ùžͼֻҪûˣǹУ̹ʯΣȫԶôɱ˷ġ
ǣСͷƤҩһ㣬Ƥǲߡ
ǰУոսһһƬѤõʱɨɱһδʿ֡
ȻƬ󣬲ɱǽߣǵ֡
ˢ
һԣܹƬԾҰײ˹ȥ
顱
췢ǰ͵Ϯ߿Ѫ˫۶ϣһʧˡ
ǲСͷλƵĸ˹ǵӰְײҲҽ
Ѫһ·׷ȥѰս
׷ȥԶоܲһ㣬йһعǰϢͨһƬصǰǽһ綴
СͷеǸ˲ǷڵСϺףǰĻ綴жǿпӡ
ڻ綴ڣɣ󱦹˸
ţ綴УɲǶʱŵ¡¡죬ǰں簵šֵǸˣ򶴿ڣ˽̵˫
ǿпӡҲʱͣΪ쾳磬һŮ
ѽԼˡɽǰȥ
Ůһǳڸյ̫ʱɽվһŮ񣬺ɽ˵˽ޡ
ǰɫƵĶɽ˵ʿǶ¶Ũصĵ⡣
˺Ѵӡֵ࣬ȻĻȵ˸ʲôҲòɽǳȻ˽顣
ԥˣȻʲôҲòҪ֪ʯʬˣǿ߿϶಻ʤûʱԵ飡ɽߴٵ
ǰȻʣҲɽ˵Ļеǿʲôòֻѡ
ðɣֿƿӡŮòȴһ˿ȻǶݵĺѣҪƿӡ󣬿»ǲܺƽ
ܱ˵ʿܲʣҲòʵȫ֣ƽӡ
ͨӡİţ綴Уʱʡ
ʱ󣬺¡һ죬綴ҡڣ󱦹ڣĿ
ȫǰȥᱦ
ڴĿĻУһʯǰȻǷӡƿܳ£ʯһӨİƿâ˸עĿ
ŮȫǰƿɽȴûǶʯеļüȥ
оչͼžĻ˵ģɽüһҲץ˹ȥ
С̫ˣֶ˼ɽϽһλȴֻüõ
νòļ𣬽ǾŸľɵĶѣеĵطõĿϵˡ
Ա˺˰ƿ˲мƲƲ죬ͬʱҲһϾǵõر
ؼһʥﶼе߾֮ŮɽĻѵ
ԣ˵ûǲѵıɽͷ
յüɲǣѾ֪ⲻǷ±ǰƿҪضо޾Ļ֮ü޾ĴĿâп֧üġ
ٺ١ǿЦʢűƿӵرĹ屦ǿЦʱһɭ׷˶ס˻綴ڣΨɴǿδӰ
׷񾿾ﵽ˺εȾ磬жϣȻҪᱦ
˵ʲôŮɲͬʱ
Ǿ֧üĹ屦ƿǲѣʯùļѰĹ屦ȴѵЦ𣿡
ʲôǾΡ
ٺ١ɽ󣬽֧üڻУԲѣ˼˭۽𾦣ֱôܴؼһʥﶼе߾֮
һ˵˾͸ˣ˰쾹ǿһʢűƿӶѡ
ҪǰƿҲǷӦѾоˣӡǿ߽ȥɽǽ͡
Աߣȴս׼ɰ׷綴ڣȻܷŹˣ֮ǰйһСͻ
ϧǽڱˣﲢǣǹԹԵĽ°ɡ׷ʵֲߴڶڣǿʱĳ·ȻҪȫڴˡ
һҲ߲ˣȫҪ仰һ˵Ҫɱڡ
Xⲻս㲻ɣɽĺһһ̵ģƶּҪ˵ҿԸѽ㲻˵ô֪أһ˵Ҳ֪ѽһ˵ҲܸѽҪĿԸѽ
䡱
ҵ˸ɽƶɲǣһס˵ľ֧һԱߵĻ綴ڴȥ֧ǳõľʱ죬һ´ξ˻綴ڣһƬµͨУͨԶĹ
ɽܴѾӾܡĹڣҲ޷Խռ䣬һȥں
ͬʱ׷Ѿˣͷ׷趯˲䶴ǰŰƿ񣬽˺ѳƬΪ¾ìѾȲǵıΣڲѾϮɱǡûиκεֿĻᣡ
ǿ¡֪һкɽĴԹĵӶݡ
㲻ʯеѵֻڶ棿һһ
ʯеҲ·ʱҲʲôʱҪɱġɽ첻ãȻһ㣬
䡱
ʱǰһµ˸оļ¡
ɽʱвã£նëһģ
ġֻҲܱ˵ܻǲôоôоء
ʱһӰҡų嵽ǵĽǰɲǣһˤ˵ϡѪˣʶ˥㣬ԷǳµٶĥۿҪˡ
ߡȻ
һѽɽԹȥ
ѾˣʶѾˣȻֵʯе۳֣ҲȲˡ
ŵɽ˵ܳĬ
ǡʿ𣿡ڻеѪģˣ˿ʶ嶼ڷɿĻޱȡ
ǵģԾݣ
Һ롭ٻصݡƺǳ˸УѾ뿪һʷˣһֱսûлȥϣԷֵݵѹǡֻܰšȴ޷赲ڡľ񡭡඼սˣѾˣҡĺܲʰ
˵˫ĿооӨҺ£ȴԽ鵭ˣӵܡľˡ඼սˡ
֪֪ѾˣѾȫˣƴʶȹʶޱȣѾˣ˸ġǲǵģ
Ѫģľ񣬲ȻһЦޱȵįǡûܹıʲô
˵ʶˣ˵ʲô죬Ѫͷ­ƺڸʲô˫ĿƺҪ͸̫ǡ͸磬Ǿݡ
Һ롭صȥһص
˵Ȼֹ鵭ʶĥ𣬵⻪˫ּ䵴յľ񣬴޵ź뿪䡣

һĲͨУһųǹĵϣҫŵ⻪滹оµ㾧ӨΣŵѪɫ
𳤹У㱼ٴһ޾źį΢صҺ롭صȥһص
Ҵȥо˫ĿЩʪˣǶе飬ȻʯĳһҲо󷢿࣬з£֣ޱȵĽѳ
ٹѳżɱĵˣٻؾ񹭣ɽ֣صĽе֧𽻸
ݵ񰡡񹭣ץס˾֧


580 乭
һλݵ޵źįǰˡصصȥһע޷ʵˡ
õ˵ѪȾ쳤ΪᣬҴعݡƽ˵ЩʬǶδ£˸жֱ񹭣ο塣
ճ˫ͻץž֧𣡺޲ѰУ֧
ߣطȫСͷߴѵ
ûʧȥǣȻµĴǼǵǰ׷ǸɲԹǳ
˿ǰȥͨдУ;ʬԹɱʱܻɱ֮
սˣÿ˶ΪУǽ߾Ƕ֣ûйѡ

ʱԱߵһдһҽУҶ־֣ƺ嵽˼㣬űȻֹˡ
˴ʱһµĻ棬һͷɢĹˣץһ¶׹ǲֱۿҧѪ죬˳Ź˵£ѩ׵ݳеĸӰɭɭ
ڳһѪģʬ壬ȻǷŻɱʿɭȻѩ׵ݼѪɽѩ׵ҧϹԸԡ죬˸оëȻ
ֱһǳײ£
ɢҷסգž׽մȾѪҷڶĵĺӷ縼͸
˳ˣ
̫пˣо޷ܣдྶͥʲô˶Уô׿ľ˶ˡ
ߣСͷܣ󷽴ɷϢѪͷɢĹһڽʣĲʬȥ˿˿ѪҺͺһ׷
ޣôħԣ
˶ڸӵͨҶ㣬ϱӣԹס˵˲ûԿֲֶνסǣˡ
ǸɫɰͰ͵Сͷ˫Ŀ⣬ȥԶͣڣֻܶߣȻ壬ݡ
˶ǹУ֪ǰжôΣա
ãǱ˶ˣʱɽ˫Ŀ⣬ǰĲڡ
Ǹ𣿡ȻҲѸ֪ΣգǱϾʶûдﵽ񾳽磬˲֪Ǻ裬ܹȫı
ǣɵˣ겻ɢΪżһ·׷ǰڣ
ãʱεУƽɱԸοȥӢ顣
ˣҪǳСģǸëҲڵУɽѵ
Ǹ׷һµĵ֣¾ìʤר˵ʶֱĿǡ
ȳǿѹס˳嶯һͨȥǿҪɱԷУҪǱӭ
ɽƺӱ˵ǰѾȳ˳ȥǳϧԼ
󷽣Ǹڴ׷˳粻ǿߡ
һǲʱߡ
Ҫȥɱ׷ɫЩơ
˶ʱĵͷɫЩȻȻͬһʿҲǿΪ
ƬѾ߹Σͨ·ָƣȥ·ɱǣ
Ӳе·׷ɱȥ
ǿ˽飬׷ɭĵ˵ͷնҪǴﴩйȥһ·Χǣ
ڱеĹУɽֹȻҡԣһƬԸָ䣬⻪
ãǰҪϮɱǣҪƹȥ
Сͷ׵Ԥ⣬൱ٽɲǣʱ¶֮ɫΪֱĸӦΣա
ò¿˿СͷǸˣǴƭأ
˿ƹƬ򣬶ִǰ·˻ڰС
ɱ
乭ʵзɱһ㣬𶯣ҷ죬ɲǣƱʧɫһǵأǰһϯȥ
ľȻʱ۶ϣȴĻֱһƬ𺣣üУ޾֮ǰûˡ
ǿȻˣľ쵽£Ҿн֮ΰĶȻޱȵĳٻЧĶܡ

Աߵ˼æסһֱۣҪ֮һԣ㿪һԾķĶҲóٻܵǿҵӰ죬Ҳˡ
ۣ
һѪŽľֱĴ͸ǿߣʺѪˮɽĵǣԱǿߵһƬɺ졣
еǿ߷һҽС
ԱߵǿĿͬ鱻ķѣ޾ӿûˣҲЩֽȥ
ùıֻҪǱʥһ˵ѵõĹ屦ʱ׷ͻȻˣͷ裬Żɨȥķѵ˳
ǣüͷΪǸòը˿̺ĺɫ޷ѵȼգʶڻзɿġ
˿ȾԱߵǿ¶ɫ
Ⱦҡǿһֻ罹̿ƣѵɲǼͳ˺״
顱
ļͷɲǣǽʶ׵ıˣڻзɻ
ļµľãȴ˵ǿ
ڶڹ屦˵ҪһҪõ׷ϬĹâǰͨ
ûڶѡɽˣΪо׷ƺܹɱ
·ϣʣİֻľľһ޷Ĺ屦ϧһξһΣ
и͵ĴɱȻ棬ܱ浽ڣѾǽˣһעҪˡɽһ˵ӣĻƻʣ˵Сˣ֧أҪõĻõȼ۽

˵䣬ɽֺҵҡһԣǰ·ߣȰȫڽӽս
׼׼ɵĿΪôòס
ӦûҪȻһԡ
ˣһοˣϼһǲԣȫһϹɣ
ܿ͸һ֤ʵɽɻ죬ǰӿɷϢͷɢĹǹ˿˿Ѫ¶ɭɭݣ˫ģǰ
Ҳ棬ײˣܣСͷޱȣವһ˻Ťͷ֮زز
ߣ
·ϣ׷֣סȥ·ߴӰһǽһ㣬׷裬ɭɭˡ
ǰǺл׽˼ͨС
ҪʯеĽݴ磬Ҫ帲𣡡ɽȻõʮ㣬Ű׷Ⱥ
ͷں˵˵ʯʯʬø˵ֻƾҲ˴Բѡ׷Ц¾ìԻҪ֡
һͺ𣬺ͷɢĹҲɱ˹
乭Ҫ֣ͼž׼ˡ
ʱɽӳһöʯʯ
׷һѳУʱ¶𾪵ɫֱԼ۾ôܣʯ
ɽٴӰ׷߳˹ȥ
׷ɱޣԱߵ¾ì𶯣ҪȥֿסˣҪɱڶУΪһʵɴĹĿһС
Ҳ൱ĳԾɲĿɽ򣬵ʯе磿
ǵȻʯǼٵģɽֹ
ٵģʱˣ϶ݿ϶ҲǼٵˣٵҲƭ׷
󷽣׷ŭеƾȻˮ鵭ʧˡ
ôܣģ˫ĿҪ׷ɱˣǹȴɱ
ⱲȺòǺܶ࣬ɹƭ͵㾫ͨɽ˿ûľ
˱˺ܳʱ䣬ԶΣյش
ˢ
һĽʱɽĻȴ׷Լɵǿ⣬ǿ߾۵һ𣬵סǵȥ·
ֹ׼ߣȻɱ
ǿߣֽһŮӣʶн˳ʱ׼ĥ
Ǿɴ̫ǹĵ񣬴˿Ѿˡ
µģǿߣҪˣһŮȻǳǿ󣬾һ˿µģ˿͸¶һҪϢ
ǣκѱǿ߷ӡһУһʶͱ˲֣ҽУֹͣ˴
˫⣬ɽֱסˣߣǲв
ǸһҷǲǱ𴦣յߵǹ˵ʶѹƣɣۣǿЦŵҲӲǣֻҪʣİ֧Ϳȥǻſ
ãûʲôԥֱӽ֧ڵϣǷſ
Ǻˣҵ𡣡Ȼô
ɽֱ£Уǣ
ǣûᣬˡ
ɲǰ˰֧𣬶¶ɭЦݣˣǷſ˵ͬʱ֣ҪĨɱŮʶ
ǣͻȻһ֧һ̫ħԻǣɲǽǵж
¡һ죬̫ħǾ𣬵ҲܵѹƣչֳȫɲǾҪʧЧˡ
Ѿڵһʱ˹ȥŮȳͬʱ֧ѾصС
ֱ̧뽫˴飬ҪѵõĻǡ
ͻȻ䣬ݵŮˡ
顱
Աߵɽʱ֣һ
㡭ŭ
ʶǿˡɽ͵ٵסŮ
ʱ̫ħһǿ˳ȥ
һ̣ûа׷ǿҲδڴˣ޹˼ɣ乭֧ľ
籬貵Ĺâһ˳ȥɱޣ޾ǰûˡ
յıвѹƣǵıԴأԷӳ
ۡۡۡ
µҽУͨ
ѪŽûһգˣǵıĶĴ롣
ʺѪҺڷʱȾͨ˵ڵһʱˣ޾ӿǵȼգٻ̿״
֧ļͷѣٴαǱʶλǿ߻ҷ
Ȼ£иͣɱһ˱ȥһ֧һһ֧ѭá
ָѾɱˣˡһĿؾݵġ
ˢ
Ӱһʱ׷ͨͷ˹ÿĽŭޱȡ
ߣ
˿̣ɽѾסʶŮ񣬿ܣתҲ԰Ѱ׷
ʱɽһսǺ󣬺Ȼһײһ˵ϣһΰأڵأŮҲ˵ϡ
˵㲻Ҫ·òãɽĺߺһҲᣬ̫Ӳˣ
¶˿ɥɫɲǼ˵ˡ
ʱǴһһʯŮǣһʯ

ǿӡǣת


581 ͷ
ǿͷ£˻ģֽʯ֮һӹŽѷ֣
ʯԻΣǰΧĻΪһ壬վڽǰȴ޷֪Ĵڣɽδǰ֣ײ˹غ«
ɽವһʹæȥݵŮʱ׼ɱ
Բסæҹ·ײˡ
̫ǹлҫɰͰ͵СͷЩŸо졣
ʯŮӣȻһƻӡǣ̫ǹ¸һ˲䣬ϵ£ûм˿ס
ƽûκαʾһһ㾲һ
ҿߣ
Զһͨľͷ׷ˣɽһһ˹𶯵ͨڲɱ¶
ǣ嵽ǰսǴɱʱ糱ˮˣգۼʧ˸ɸɾ
ëҺʲôʱɰͰ͵Сͷɽһ˫С۾Ű׷񣬵ûڴ𣬻Ͻ
еĿɿڴɽ˽ѹ׷ν죬Ҫ֪ԼոײھȻҽƣ治֪̰ϼһĵ
׷ʱ¶׹⣬ɽ޾ɱ컯֮ʡ
ǰҶɱ˰ɣɽٻһŭ״ȵ£
׷̻ĳ嶯ȴڴ˷ǰͷȻɵʼ츴ҲѹԷһͷ
ݼ׷ʩһ񣬷ǳĹ֮ǰ˵Ӵྶͥ
̬ȣǸŮӡȴ޷壬ʣڵסλߵݡ
ֻһͷȻûκαʾˡ
£ѵҪ뿪γɣҪﰭˡɽһǷӣͷĻ˻֡
׷ĳ嶯Ҳ뱩һ٣ǵͷ氡һȻԽ޴ңⲻϵ𣿣
׷䣬ֱǶߵ˸⣬ɽ
ʱȴƳһۣʯʱ꣬ŵ˼ʶЩѺۣȻæһݣҴȥ
@##@ǰ׷ĵĿ꣬ƿڴȻûʰǸ϶ѵЩ鲻ɣôܣ޺޵뿪
˿ҲͿˣɽ򵽵ʲôͷѵʶʯе۲ɣȻôеƫأ
ʱƶ
顱
ɽһˤ˵ϣһֻ̤ųʯ뿪ˣ̫ǹȥ
ֱȥܾãɽŻָжϵĽӡȴȻš
Ҳ棡һϸߣƿڴң#@%
ˣ
æסϼһʵ̫лˡ
ʯеۡ磬ôңǻƽۣҪÿ
Ϲˣ̫Ƕ챻ĭˡԽԽо񻰣æֹ˭ҽƣûɱѾˡ
ɽੲݣ·ԼǸһ㣬һ߷ߵӡ
ݵͣһŬݵŮѣŮת󣬾ܾͬ·Ľ飬Ա뿪ˡ
·ɽҪĵ·׷ȥԳսȻͨ·ǰȻͷڴ˳֡
ͣͣѰѰ٣ǰ˴գ;Ϸǿߵʬ壬ʶѸˣͽǡ
ռǣɽҡͷƤѽƤ˼ҵŹСҲ̫صˡ
Щ½ȴѰȻʥ޴ôˣȴԳȫˡ
߽һУɽŸ߸߱ϵʯ񣬵ôе죬⡭ƺ̫ǹеߵ񡣡

ûʯеۼȻҲ֪ˡ
ɽΧʯתһȦ˵Ѿ޽ӽսˣĵ˵Ҳʲô
ʱСͷ˫зţȻ⣬ʯһߣ
۲ôװɣ˼ҵ񶼲Ź
ʬ嶼գںᡣɽԶ֣ɽǰᶯµĥѾЩģʯ
¡¡
ʯ񱻰ɲǣʱ죬£Сͷڣ뷢Ҳ̶á
ǰʯͷ𣿣
ãЦ
䡱
ʱһɻϢʱʣظС
Ҿ֪йŹ֣Сͷϲ
ǰֳһƬؿռ䣬ӿһ̨ͤȻ
ߣ
˿ٳ˽ȥ֮ǰľʱ龰Էǿ鱦
ΧĻ磬̺ɷڶ˽˲ֹȻҪʧɫԿشǣҪ˵˿ڴ˵رѹʶǿߡ
𣡡
һɽͺȣʯ𣬵ǰлɷ⻪˸˸ȫӿʯС
ò̾ɽ۹⣬ʯȷʵһǿıǧ׵綼˹ȥ
ಡ
ʱһӰ˽ɽǰ棬еĹ
䡱
ǸȥĹ˵Ҳ죬һϬĽһѪˣĵ
ãɽĻҪ·ժӣȡǵʤʵӦá
ͤУһʯ޻ûκ
۾ʱǿʯʯʬҪġ
ɽҲʯ
ǿʯȻҲǹ屦رĽ壬׸յʯɹɱıôͷҪĶս
ϧˣʯȻɱĹ屦ȴˡһ̫ǹ˴ϵֶõսƷɽҡͷ̾ƺǳź
Ҳˣǰʯ۶ϳΣѺ۷ǳԣڲǱǿճϵһжѡ
Ȼǹ屦ҲãʬĶɱɽֹߵǰȥ
ꡱ
һɨɱǹӵʯâţɫĽɨʮ
ǣӽɲǣнâȫȥ
Ӱһɽ̨ͤУһѽʯժٴ̨ͤ˻
òٴθ̾ϼһ۹ݶѿߵȡĹؼ
ղᱦߣ˫Ŀ׹⣬ɫƵĿˣתߡ
顱
ʱ̫ħǼ˳ڱҲѾ¶ˣûбҪڵʲôһӾͽǸѹסˡ
ԣܷ϶Ѱᱦʱɽ˹Ӷʯǰնȥ
ۡ
ѪŽʱΪΣȻâ£ٴνʶ顣
Ƭռ߳ȴִվ߰˵Ӱȫסˣ˶ڶǰʯ
λû˵ɡ׷ǳԿġ׷ԻɫԵú䡣
겻ɢͺȡ
Ÿʲôλͬʱ֣ˣȻʯ׷пЦţɽʱһƬɭ
ɲǼ䣬߰˶޾ɱ⡣
λˣҪʯû⣬Ҹǡ˵ɽֱӽϳɼεʯ´򿪣ֱ˳ȥǳĸɴ࣬һҲںȫڶһ㡣
߰ǿ߶ʱһɧң׷׳ᣬǰ׷Ҳ⣬ᵽһؽ⡣
ÿ˶õһʯݵƽɲǱ⣬˲ʣߵ˶ˣҪıࡣ
ɵİ׷ҲƳ֣¾ìϢԻһ͵Ϯ˸ɱ
ȳȻ˵˶в˶о˰׷Ŀ£Լͬ֡
ߣᣬɽߣԶ׼Ҫʱ֡
𡭡
һͳǸͷɢĹֶڣʱ֮죬ҽʱ
˶˴ſڣϳ֣ëȻǹͷҧȻԻˣ
գڵƽƺǿ߶ɱˡ
ɽо̫ˡ
䡱
ʱڴڵĹˣһǿ俪ˣʳһضϱ۵˵ϡ
ΨһһҴ߳׷ǱѪ˿һֱ۶ϵˣ׹ǲɭɭ˷žʳװ׷Ѫ飬ҵ㣬Ų·ĳ˳
ۡ
ʯһӽǰ׷񶴴˵ϣѪɽ
ʧߡʱɽʲôĶˡ
ۡ
Ѫ𣬰׷˺Լ壬һɶݶȥ˲û׷ϣûʯ˴С
׷
оѵõĻᣬѪ׷ȥ乭ǵӰ
һŻǰ¡һ죬׷мŷɳȥʮԶڵأ⽫ûˡ
顱
䣬Ǽըˣ׷ķѣȼա
ûɽɫصĿǰ
ʱķѵһ¾ìһ÷ǳʵԻӣﶴ
ľûܹɱ
СˣҲȲ㣬Աǿɽһ֮ززգ۾ʧǰ
Ǹ¾ìԽٶȼޣգ۾׷˷ɶݵ
ˣ׷ĮûɱȴǷԹģ¾ìͨ˲
ۼɽʧ˿Ҳûκԥֽžչ죬е׳ɽӷ·һƬʵ磬ΰӰҪ粽߳žһ㣡
ˢ
¾ìϢͱ˽ȥ
ǡ
׷𾪣ʱɫΰӰɲǣһɲĸоʱɵϹŶļӰ⼸յǿˡ
תߣûս

žչǰֶȥ׷УȴܸıʲôʶѹơžȴͬΪߵǿ߼ɣﲢûܵ˿Ӱ죬һӾͽ׷档
ϻ꣡
׷𣬰زлһ屻žսȥл껯ɹӶݶȥ
ܷ乭ٴľ
ꡱ
ҫͨҫһΰ׷ڽӣһӾͱˣһʵĲҽУҷʲôҲûʣ¡
СΪʬˡĺòѽʱɽת˳ɺţףôţ

ôëģɽΧֱתƣ¶Ц⣬ٺ٣˼ҹûˣСԺͼ졣
㡭ʲôʱž׼ˣʱ׼֡
嶯ûж⣬Ȼܻͼɱɽ֡
㵽ʲôˣ
ʯеۡ硣

ʱ𣬴̫ǹ
ã˽ǹִ˲ս򡣡ɽʱɫ
ߣʯҲˣʱʯʬ̫ǹ
ս죬е߾֮֮ȻҪ


582 Ūȥһ
̫ǹƣԤʾѾ˵˲սصأһʯʬʯ޵ͷĶԻƬ̫ǹ
ɽʱüͷ⼸ôˡ
ʯʬʯ޼ͷȺڴԻ᣿ڴˣ˿ûһᡣ
оΣͷûᣬսǺ
Ǻ˲ã꣬ЩûɷˣƤĻϣ֪ܡ
ɽߴߴǳ׷ˣϼһҲ̫ˣֻ˵ĳڣڮټͷҪǷ
ùģսе߾֮Ҿ˼ұǼ˵ĵԸһٱĪҲȥһ˵սͻͶͱ
ֱƤûôֵģûдʹ˷ǼȥΪս϶ͬѰǵñչس޾µļĻ̫ϧˡ
ȻҪðżķգڽӽֻҪԶԶ

ƣӵ˵꣬з˶ƽһ̵̫ǹ˶ķȥ
룬ȥôˣ²ɣߣðϢˣʯʬɭƬ̫ǹҡ
Ȼʯʬڳ֣Ĵľӣ˿ƣΩҶ˶ĳϢ
һ죬һ죬ӱʯʬ飬ʹֹס
ʬΪ־ˣȻͷʾǰԸ̫񰡡ɽüͷ
ʲô취ǵֵֵ𣿡ϼһ̫ˣ֪ͷǰȥͣȻб֮
ͼŹž죬ҹƲܰսȥᡣ
ĳ嶯ϼһ֪̫ˣӵ˹žĥͼյ̫ˡ
˱嶯ɱѾʱˣںгѹһУֻݻ޵Сɽƶּĥߴûûˡ
˵䣬Ѿǰ˺Զӽĵ
ʱͬʱͷΪһɼΣյϢˣδǿں󷽵ͨսǴϢĸ˳ֱһ㣬ûе
һѹֵϢϢĸо
˸ĸоǡΣաһͷںڵĳȻɢǰڵס˴벿գ¶İǴһ㣬ǳľګûһֱܵһ㡣ֻĿһ̶ɶɲ⣬Ӻ˸оԼƺҪֻĿС
ǿߣֻʣһˣȴ֪һ˼Ҫ£ֱȻмڴɱҲɱǰˡ
ɱˡǿߵĻҲԵ˵ľګ˵ʱûκͬܵһ塣
ֵ˵ˣҿûɱǵˡɽǳĲ壬˵һߣָȫǱһ˸ɵġ
һģ˶ˡľګһǿߣȻޱ飬Ҳɡ˵ǳƽȴԵÿ¡
ʲôɱɽߴ٣ͬʱԼѾһ˺ʱ׼֮زز
϶̫ˣȻĳ嶯һ·ǰϼһＸûκȫӦ
ʱһɿɲɷԶͨǵضǲεģͬʱŨصѪζ
ʧߣˡʱɽ򲻼׼ˣüͷͣ
ͷɢĹˣһͨ߳ڴ˵أץһֱۿҧѪⶼ챻Թˣֻʣǳݺ۵ı۹ǣԼ˿˿ѪЩѪˡ
ֱۡǿߡˡľګϳֱۣǰ׷Ѫ֫
һ̣ɽ򷢳ֵǹ˴ٴ죬ߵǳĹŹ֡
˶ʱעƺ
ǿߡˡľګİһ¶һ˿ŵ
ʱɽѾֹضֹŹֵԣͷɢĹתɵǿߣһͳеİײҲҵı۹ǣǰѳѺ۵ʯǰȥ
ˡ
һµĲǿгһʯԹһĪĹ켣ӭʯ

ʵĻɫ⻪˸ΧĹѩڣһƬͨҲݻˡ
ǣûпµȫϢ䵹ġ
ǽ̫ǹ󣬵һʿݻǹߵĻжôǿ
ɽɱָɱǸˣǸһﲻ򵥣еʯȻǲǲдƷɱɹʯܹӵļһҲǵ֮
Ǹ˵˵ʲôʵ
ҶԹ˵ǸǣҼ߶ѣҿߣĶģȲĳȥ
ĳ嶯϶˵ûŵģֱǺ˵˵
̫ƶ̫ˣϱ׼ѻ
˵ˣϱľͷһţ綼ҡҡΣҪɫ£ʲôɵߣĵһʼ棬Щжǰײˡ
ͺɣʯޣϣҲ˵ǰˣҶҲ徻
ɱңƺѡսߣٴιˣõĽƬֽҵĽ²ϼһԽ˵Խһָ㽭ɽ£ΩҶ̬޲󺰣޵еĵһˡ
˿̣Ѿ޽ӽĵ߳µͨǰʱҲͨӳɵܱԹû̫еĻӿǰһƬ
ǰһ磬죬ɽˮ㣬Ȫ飬ɺ׷裬ԳľʢϢ
ȵ̫ǹͷһĻ棬ǳƽһƬС
ǰǹľͷһƬΰĽﴣɽйתصϢ
Ҹطǲȥ֡˵뼤ҵĲɱȥ
һɽ˫Ŀ䣬սͶͱ
صĵطڰпӾеһС
ʱӰ֣׷׽뾻ȻҲкܶΧֹ
ôɽ˳ۣ϶ֹ֪ĥߴʲôʼ˲ĵطһ̣һ㣬Ҫѿжѿдеһƴ
ڸ𣿡
˼ڿ̻µһ󡣡
һţ㿴Ǹ˶ʮ䣬Ҳһ󷨵Ĳֿͼ
ͲˣеȻɣսż֮һжԭ֭ԭζһҲǷǳȻ˶ѡ
ٵɪɣΪʲôģԽ϶Խס
ͲˣɵĶģҪﵽҪһٵ˵ǲ֣ȻֶΣ
ʲô߰ģ˵˵ʲôأڣѾȷ϶ȷʵеϣǾжôǿġ̡˵
ǲڵģڴǲܳõģ뻹Ҫٵһ㣬ȱĲǹġ϶ɷµ˵ţƬ޸ĹĹжһʯӣ˲ܳǿʢ˥
㶪ʯӣΪˣûƢˣ϶̫ܺˣ˵ĸƵġ
ţǴнģһΪȱʵ϶ζĵҪССʯӣ֪ʲôǶȥһֶεĽᾧ֣ƻһʯ£ʯµȥ⣬䡭
ɽһĪӣƺڽشƺ
ϲĭӷɽôһǷӣ봷һ١
顱
գһƸ£ͷϣסڡ
˵СӣǴ˼ѾررԴ˼ҲǶ粻
ٵɪϽĹŪãĭﶼƵˣ㿴һؿˮ
ȱˮƹһ󡣡ɽдʣ
ֱʱ֮ų׵ĲúãΧɽʯǲľصͼƣ⿴žΣƵĻȷʵһӴޱȵش
´󼪣չϼһǳгɾ͸УԼĳɹһӣȻǹ񹤣ΰĴˡǰ겻ˣעߣû˿ֶΣǹŽһŰ

ôôƤˣдĳ嶯ˡ
СҸ㣬ңȻҪǴģ֮ԴڵĴĴҪɽϽתƻ⣬ϽͼŪ¾㱸ͲŲͼˡ
˵㵽ô֪ͼģ
һСƲģţͼϣһ˵ͼıĻʱŪģ˼ھԲıᡭ
һǹ⣬ʳʲô
˷ʱˣͼ죬ֻһϡ
㲻ȥһܰŪ𣬻Ҫͼ
˵磬ʲôˣľͷڻڰɽһӣҪ֪ϻƨɿɲôõϷģǼǵƨɣҪȥתͶ̥׼ѽ
Ȼûнͼ
ɽӵһһ̵ģޱȣ˵С㣬ȻˡͼãǽһŮúýʲôãھ̫࣡
϶Ļ̫ˣͼֱӽѹ·ϼһҰ̫ˡ
飬Ͻˣ˸񣬾˫ױȵĹŽһҪˡ϶ˣͼԭأ
оûͼʧȥϵ˵ҲģվһƬϡٵĵ
ãɽЦԼ󣬶˵սǼͷȥɡ˼ҲȥᣬһյʤߣǴ۵ɵСۣȻɵۡ
Ͳ´ͼϢǼͷ鷳оЩס
û£˼ҵĽ󣬺ųƹŽһϢʲôǰ˹˺󲻼ߵĸŲµľƷ󡣡
ҿ㹻Ʒģдĳ嶯ˣû취ϼһһʵвϻǵ
СҼأĴ˼ˣһջġ˵ʼص߶ع˶ԻʱһͻȻȵᱦ
ؾʱâһһӶһ顰ڹ¡ˡľ壬͸ޱаϢ̱ǵʬŻ
űӣңս
ɥһСľȻʯʬĹײİˣ鷳ˡɽֱ֣үģûԵ⣬һʬҸӵȥʱҸǧȥɡ
еĿɿڴĸо϶˵ĻǼ٣ĽͷʯʬĹײİˣе㲻˼顣
ɽǲͣ߶ͺȵ
ˢ
âһж˰
İֻӡ
Ҳ棬鷳ˣȷʵģôָˣ´²ˣһ֪ûˡ
㵽׿ײ
ɽһĴ֣úõŮˣһʯͷǾǱ̬촽ģӨԭŮһȥˣҵôܹһء
ϲϽ£Ȱս治׵Ļǳ֮ززҿɲһоͷ⡣
ã
ˢ
âһһδֱӳһʯС


583 ս
ʯвһ߳һͨʯͷĥɵģһЩģͼ飬ͼѾĥ𡣿ʯκر֮ߵرһ㶼ʯ޷С
ɽЦһ־ӣܸûˣһʯо֪ǾͷùĶ
˵ȲȥʯУҪۿνսǺ
ʯбƿиǵɲǣ˱ǣɽֱӿ°ĭۣһ˵ϣ֫鴤Σзһ㡣
Զѱסס˱ӣͼѹǰ赲޷Ķ˿
#@#@%ɽѬ棬һ߿°ĭһ߽иǼѵĸ
ʯүүģҸû꣡ɽһ߸ŻһУӴûԹôĿݣ
æ䣬㱼俴ʯУƺһ˫ӣһ硭
оеĿɿڴⶼʲôˣͷǰϼһѾаԵˣʯȴӵֱǷǳзǳ£ôûǿߵķ緶
Żɽʯ˳ȥſڵһٸŻĳɽץһѺ롣
˼ҵһ﷭֪ʯǶû뵽ô𣬾ңݣɽһԱƷ
̫ǹɫ续ľУһͯڷŸͷĴЦ˺󣬴͵ʯ޾Ǻͯģ޺
ֻǱֶѣǳ֣ȴ˿£Цɫ
ⲿĴУɽƽڸ֨֨죬޲ҧϲ
ЦһҲûͬģڼ϶Ա֮ɫˣʵͬˣҾýӦúú׽ཻ
綯֣Ǿ쵽ˣʧսûгڷӡСɽķԼĥ÷ǳֶΣıᣬȻ⼸ͷѾֻڰˡ
䡱
ʱľУҵ죬һƬƬɽ飬һ֮صļ¡¡
ӰһӶ಻ʿ˶ڿǰεضľ룬ʯʬʯԻڲͬͷƺܿ˴ˣͻ
顱
յаϣһΰľ޹ֶƮ죬⻪תյɫŷ֨ѽѽѵһ󳨴󿪡
һƬ
䡭һ죬졣
ϵľ޹ӹ¥ϣѸߵǹ׿ӡսҪ
ء
ŭţʬ죬޾ĺɫӿҹĻ٣ʯʬһС
ʬҪ̫ļȻܻԶڴͦʬʯȻƺͯһ㣬ɭʮϢĸоδţֱһƫٶ¡
һʯţΧʣƿռ䣬칬ĺ벿
Զǿ߾䣬ͷǳǲʱȥᣬֻܾȻᣬ칬ȫ˸ˡ
˭Ҳû뵽ʱһֻͻȻ칬棬ץȥҪ˾Ƭ޹ͷĻھֵ£ͬʱ
¡¡
˴𣬰Ȼ̣Ǵ˿ҲѺۣľ޹ŭеĸƼҡ
ǰսߣ˹ˡʯ޴ȣһ֣һâأеľֳȥ
ˡ
ʯǧ֮ʯƬƬ裬еľ޴Ƴȥ
䡱
ʬ죬޾ڹʯʬʱ֣ӿؼããһƬ
Զǿȫˣû뵽ͷˣһǰսߣĳ¼
˶Ŀ˸˸ûһߣԶսսʵ̫ջˣÿ˶õ
ǣͷԼսߣûгƺ˵Ļᣬǹ˼ɼͷݣЩЩһߵ͵ġ
ڣ˶ڿƣµսֶʱ˷ʱ̵ˡ
顱
Ĵǿߵľײ£ƬʼҲⲿ̫ǹҡ
һ̣̫ųҵĹâһߵǹǾͻȻ貵Ĺâ
սһâɣĪ⣬ûܹǵʲô
ɱ
ʱͷɢĹ˳ʯǰɱȥǵһڲ뵽ͷսߵеȥʿ
ͬһʱ䣬Ӱֱӳǻ⻪սȫʼ
𶯣ǹ𶯣̫ҡϢʱأһʱ䱻ǿ߸Ӧ
ֵˣ˿Ҳסջ󣬲ǿʶ̫̽Ƕ
䡱
ǰսһ̸ǳһѪ⣬Ƭ磬ҡʱĸ
˷
һǰսߡ
˵Ȼ٣ܻô˿ƽ
Ѫգսֱӹ̫ͨǹڣøӶּҵĶᱦսӰȻ
ˡսĳԶһƯľ޵ٳ̫ǹ
ϣʿٴγԾ
ϴսյǿҰܣԷ޾£ڳˣѵǵʼ浱û𣿻˵ǲƺȫƴһսս
սں̵ܶʱڣطƽ̫Ǿ۽ǿĿ⣬һ˶עⳡͬѰĶᱦս
顱
ϣһƬˮγŻ̫ǳȥ޾ˮ۵̫Уȵ̫
˭
ǿԻ̫Уطپ
ͬʱ䣬ܶɢҲѵջҲȥ
һ̣̫ӭʷΪֵһ죬ͬʱҲΪΣµһ죬ʱбĿܡ
صأһ飬Ҳʼįһ޴ǻ𣬳̫ǹ걻̹Żɱʯµǡ
̫Ǿ۰˷ƣǿλ߿ľڣ̫ѱˡ
һ̣ѣǿսս
սâҫΧ룬û˿Զȡ
ĴУɽ򼱵ֱţ鳬Ԥϣ԰ĴȻתҲԽսнûκηӦ
˷Ѹ飬㵽вУΣƾڵΪ޷ͷȥ档
⡭̫ˣ涼ˣͷսߡЩɢޣȫ˽ӰתӲսܷͬһ㣬ͼѾн
ɽⲽ磬쳣ǣϵĴ֣УҪǳ취С
ͻȻֹס˽ŲСҲðգ
ôðգƳһۣ϶û⣬Ǿ衣
ΰϣͼһս
ϼһȻûк⣬𣬻ԼɡֱӾܾ
ɽ򼱵ֱ֣ôأȻðһ㣬ȴΨһİ취ˣиսͺˡ
ϻվ߻Լ־ˡ˵ڵĴӡ˿ܷأϴ
ʱɽͻȻ۷⣬ˣڻв߰ĶԺã
ں˵˵ʲôأ϶ˮʵڲ٣ò˷
ҸовһĶɴȫչֳҿ˵Ҿܹ
һͷʦʲô⣬ȫ⡣ɲϼһﲻĳܡ
ϼһ̫ˣһ˫Ŀо䣬ĹŤ˿ռ䣬ƺԶϤһܣɲǣ찡Сʲôˣѵϴӡôܣ
жʱ𾪣ȴɫƽҪ޳ϴ۳ӡԼȥսˣһ𣿡
ԣھйŹ֣ҸӦرϢɽһ˫ӱúܿնƺ͸壬СӲҪڲ˽ˣչֳֳԿԶս
΢һԥӡͷŶһʵӰڴ롣
ǿӡϴ˲ãԸ޵еɽ¶ɫϾ̾
ϧӡйŹֻ֣ܼ̳Уĥ˺ܳʱҲ䷨˵
ٺ١޷˼ڴˣԿԶݵĽ䱾Դ򡣡ɽиֳصĹʣǸһ㣬һ緢¶һµֵ̬Ļ͵һսߣ
㲻˵㱾ս𣬻Ҫ֡
˵С⣬Ψ֣չֳսߵʵɽԲѣһӣӡڣͼڣͼڣ˺һһṩΰʱ͵һսߣ
϶ס
˵ģҵǳ⣬֪ˡɽѵõͼȫƿڣ㲻õʲô
ãҾһΣ⣬ͼ㣡϶Ϊϼһʵ˲ġ
䡱
ƬӺ̫оԵشһʿȫļµϢһϰ˻ģ
һսߣôܣ
ǰսߣôܹô࣬ܣ
һ̣Ǿأǿ߶¶𾪵ɫ


584 ᱦ
ǿױȵǿĿǰΨһĸоȣӵԹ
еЩȻӦɷͬѰϢϢǿԱԵش羪κһϯ
ˢ
죬𶯵Ƭһҡбļ̫ǵĹâѹȥһǾǿġ
ͨ嶼⻪֣Ƶ磬һӾ˾УѾһˣһȼյǡ
ڻҵľУһʱ֣⻪ײĹ켣
顱
̧ǰȥһӾͽɱ⵲סˣЩĴɢʧμ䡣
磬ָ罣ǳֵļɨɱȥĽâΆ񷣬δԴգʱӰնѪ졣
ǵӰʧֱˣһ˿ҵɶݶȥҲ˲ϽǳĨɱΪǸɵǿߡˡ
磬λÿջԻ˵ǰûɵĻʽһָֻգֶ¡
޽𶯵ľڱѣδԴһ첻죬ǵҲǵأһжı䣬һжĶƿ磡
ľǿߣһڲٹž޲¶ǰľګնʱɫ˫籾Դ򣬶ԿеĴ֡
ǿµ鷢ˣľǿ˫ӭյɲǣ˫ϢıˣɵҽʧС
Ǻεȵǿ˵һ˫ֱۣ˲ҷ
֮ʱ˼ûʲô赲ⷽѾȫ
Ƶϸ컻գ
µڱ죬µĿռ䣬飬һоУƻûһ䣬졣
սߵıԴǾʵչֳıɽһǡ
顱
ұһʯȥɻɫ⻪һ磬ã棬Ǻӡ
ǣеĴֽһһлɫĵȫɢˣʯ꿦ꡱ죬һС
ʯŲ࣬ڱضСУѡ
˹˵ãȻ˿µľ£ҲȻ壬ƮƼڱԴ£ޱȵƶţ̺壬Էж϶ݳⷽ硣
ܴս¶ݳ˾ǷǷų˲Ϊͷµľ
˵̣Ƕﵽ˷ǳµĸ߶ȣ
ϵˣʱ⴫һǳ˽
ǿԦյʯµľ޳˾УǿߡˡһûͶ̫С
ǿ˾һе㾪ȵͬʱ裬ǽһأ˵ǿ󣬵߸ȥ֪
ͬʯ··Ҫﵽһκα仯ǧ¿ܶͣͲǰ
޷ʯȣԶʧܵʯ̣˶ĸ൱Ŀֲġ
ں޷ʧܵʯ棬һǽԴһҲܶ鶼ı䡣
ǰǿˣѾҪʱ䣬ĵ·ϣǰ˺Զ߳һĵ·
ѹߵĵ·ʯ··
һɱʢʱ̫ǳȥƵɨϴӡǡ
䲻򣬵˿ȴΪãͼɣɽϴϣͨͼչֳ
Ļһ㱻򿪣չֳһȫµ̨ΪսΪãΨУ䣡
̫ǱƵ̵籾Դ򸲸ǣ컻أ޳ҡ·ʱ顣
Ԥϣսߵľһ£̫Ҷ󣬾˴Ŀ貽⣬Ƶ̺ΰˡ
ôڵɽ
ǲһǣ𱣴ĳ˵ɱɹʯҪ󡣡ɽĻص
ˡ
̫𶯣ǧ죬ĿĻɫŶѹ
顱
һȭ£ֱ̫һҡɫâ죬һб˳ȥǿ뾻ײ޾ɽ
һʯߵ˳ɣһ˺ʿȫ¶ɫ
̫ײ鼸ɽֳ쳣̣˿
ǵͼıСɽͼһʯ߳ǵ㵽յ㣬ܱǡϾеĹؼ֮Ƕ޷Ĵ;ǿɳĹ屦
ϧǣɵʯǸûñ㱻̹ˣͽһǶѡ
һͣգԻھٴ̫ǴȥĪɽһΪսߣᣬҪɴɱ䡣
ˡ
޴ٴ𶯣Ŵǧٱѹ¡
𣡡
죬̫ģĹųǻ⻪˸սȥ
顱
ʱ֣̫ץȥסɲǣʯƬƬ裬ųҡɫâ졣
䡱
ʬ죬ʯʬ֣ȥ˿Կʯʬƫ̻ɵģڴʱ̲һѡ
̤ʯ˶ȥһƬʬɨУʱùųҶȻ࣬û顣
СҪ˷ϣʱѴ飬һҪսءɽѵ
ǣȴ޷ᣬƣٴǺɱȥ
Ƹأѹ£ȫ֣ӡԻ·߾޳Ļ
ƺоĿ£Ԧ̫Ƕأ޾Զ㵽ʯʬĺ󷽡
顱
ȴ룬һѪǵؽ٣̫ϣǴսѪɫ⻪
龰ʬ֣ȴҲǰȥ·ɱ˾һƬƬһÿƬʯһ磡
磬ʯʬ֣ϴһͬʯʬҲòɫ
䡱
ʱ֣̫ǰһơ
ͬʱѪɫ⻪ҫеս֣߳Ӳ޳ǡ
ͬһʱ䣬һεˮǣһǿ֣̫߳ǡ
ٺ١Ҳһиʱ红ͯʯ޷ɭЦҲˣһ⻪ֱȡ̫ħǡ
Ѫɫ⻪еսߡˮеʯޡͬʱץס̫ǣĴǿ˺߹屦ʱҡ˿µ졣

Ǿ޴ĳ塢ΰĳǽѺۣǾ޴ĳţ¡һ
Զʯʬ⣬һХëȻжݳǿг磬ٷɵ̫ǵĽǰ
Χɢ޶ΪͬʬҪ̫ʱȴһĿɿڴľٶ
顱
һֻɿݵʬצ˺Ѷ£һץھ޴ĳϣҲҪһиʯʬɼһߡ
Ȼн飬Ҳһ˲Ĩɱ޳ĿԡȻ޷ȫҲһţں˵Ŀ
ǿͬʱ֣Ȼ̫ǣµرҲ޷ܣУǱǿ˺ѡ
ĿĻƽҫʮһڹ屦ʹ˱٣ǿƽ֣ÿ˶ץһγ塣
ߵǷǷȻƽƿ֣˺Ѻɲǣ޷ģǿ߶Գһҡȫѹ
̫ǵʿϵǿߣȫޱȣǿȻǷӡǣҲ˵Ŀ£˷ˣʵġ
˹ǿӰһƾʧھУҪ赲ȴеĳڱֹʱбɷɻҵĿܡ
˰ľګر˳ݳΣ֮أɳ̫ǺԶٵϣǲԻ
ˣŭȼǿߣǱ٣˵һǳشʧ
̫ǾУǿѹסгǣֱڡȫսȥΪѾҪɹˣƬƬս
ˡ
սĺ죬أųԣҲǰȥͬʱɢޣյ󷽣ͬʱ֣ҪҾƣᱦ
顱
ʬײһǣʯ޴һƣ𶯵Щͼ롣
ֻǻӡǶѣô޷ѹǣɽ
ǵĻͥͲˣϾǵֻ͵컻նѣսߣҪԼպսɽĻӦϴӡͬʱ̵ͨΰ˿ζܡ
䡱
˳ʱսٴαĵ򣬻â䣬ĥû˿Զȥȡ
顱
ʱʯʬͻأ֣һǱԴ
ת֮ս
ˡ
ʱʯҲͻɱ֣Ϯɱ
䡱
ˮҲɱ
쳣Σǿ߲Լֱ֣ͬҪ̫ǵı硣
ˡģԺԲŹǣɽ߷ߵͼڵͺš
Ȼ˾ߵǣѪɫ⻪ҫǴսϳսߣҲˡ
⼸˰Ƚݵһ𣬽ͬˡ
ͼڵɽڶսδãҪˣ
֮ǰԼƬռУɽڰ֣̻ܳڶΪĴڽھս
Ͼͺã
Ѿ޷֧ˣĴǿ߽չֳԼĴԴѹֱ
ˣߣɽͺ
Ǻˡо˽ǣĴǿ߽Уڸ֨֨졣
赣ģɽ
ʱͻȻ֣溳Ĵǿߡ
縡֣һͨ·ȡϵ˽
ĴǿߵԤϣû뵽ʱסһλ֡
ˡ
սյֶڲԶɨɱǧ񻪣֮·
յҼסˣɽҧгݣǵʼûȻƾҲţ侮ʯ赲սߡ
顱
Ĵǿٴη˿ռ䣬棬Ȼ֣ҲԶʱ򿪣ĴǿҪȷӡ
ɽȡ
ƯսΧĶʯȫâʢԸֳͼƣɽп̻ĵڶ
Ѹо϶ϵһ㣬뾹ȵزؼʱϼһｫڶṩʯϡ
䡱
սâ죬𶯣ʼ鵭ʧ
ãĴǿŭȫ𣬴ΰ赲ս
ߣɽ򽹼
ͷҲأžȥ·յʱĳ֡
顱
ȱȫͼ¶һǣһѹеյʱ˰أʮӰ
Ĵһ̽ץסˣһ룬Ѫʹһ̫ǹԭ·˳̫ǡ


585 ʯԿ
һǳ̫ǹâңԶ뿪Ƿҵء
顱
ʱ̫⣬һֻ޴ͻȻǵض£ǲѹ׸ǡ
ϡ
̫ͻȻˣæӭ˫죬ޱ޼ʵľצ𶯵ѣرԴϮ
˫Ϯ
쳣Σֳǿͻʩɱ֣ʧȥȻ
ˡ
޶һ㣬ִֻϣ¸ǵ統ʱˣһжڣȻ嶼顣
µսߣ޾뷨򲻿ĥ˾η
Դ
ȣ޼磬Ҳ޸ѵĳ˳
ɽͬʱϳϷľ֣ǲǰһͬʱʯޡʯʬȥֻ֣߻飬ڹؼʱ̵
˵ʵһǿоǰδеѹڴ˵飬һɳΪһ磬ʧؼ䡣
ѡ
ǣһبųʱֽ˳ֻ޴ץأ縲ǣǿон
һ̣ռʱЧƬս
˿̫ǾУâҫսһĨ貶ĿĹ⻪󳹵ƾʧˡ
ʯ֮ʧʹ˲
սȫ⣬ڵһʱ̫ǡ
ˢ
εˮһÿʱɱ˴˿ǲҲ֪йᡣ
ʯޡʯʬѪɫ⻪ҫսߣɨɱҪ˺
ˣƵ˼ҲòƴˣɽһʱϴԴ£һδĴӡ
ԼıԴ˵ǿ£ΪΨԼϴʺԼ
һ̣ͨ⣬Խˣ׽̫ѹȥ
ϣܶ˶¶˼Ĺâޱȣһ˵Ĺâѹ̫ǣմأǿսǷߵǹУ
ҪսɱͷԼսߣһǲٵģ󶯸ɸ꣬սȻǼµģ޷Ԥϣ
ӣ
ɽ˿ֻһ֣Ե÷ǳڼѵ֧ŴӡǣͼϣΪá
ˢ
һ̣оӵǿˣâҫһǰʲôϣȫ򴩡
ȻǸľ޴ƣҲ嶴飬ֱӳȥ
ʳ˵Ԥϣսȫ¶ݣȴˣں׷ȥ
һ޷Ĵ׷ɱս߹ͬ׷ɱһĿܾ꣬ûеˡ
Ⱥײ׷ɱɽ͸崫սѾˣʯУڲȥֹȻսǴӴ֮Ե
ˢ
Ѫɫ⻪ҫսսߣ˲ʧ
顱
ˮҲأ˳׷ɱС
ˡ
ֻ޴ƣĳһҲԶݶȥ
ǿˣȻ޷ͣΪʯʯʬûдŹ׷ɱͣ
ðײëսȥȡ׷ɱ˼ѵΪɱҪ֪ĥģڰװ˷
ʯʯʬΪ׷ɱͣƣûзŹɽ˼
ǲǰޣΪʲôƣǲɱ㲻ݵӡɽ
϶ûĻش𣺡˼ҵĵ˶ȥˣνԵУںŰײ׷ɣǣ
Ҳ֪ˣʯʯʬӦɽϢ֪ݣ˿Ҫ
ʯеۣɽͻ϶ˣʳ
ҪʯеֱֻۣӬɽ߷߲ѣðһ䣬ʯеһӣûʱ򣬶ˡ

УǵðֻӬȻпܱǸɵת䷽ȥ
ɽ¶һ˿ǣ֪϶оΣգæŶȥ
ϰǰͻȻһ죬â죬սϢٴαŷ
䡱
޾ĻâȫûˣԼ俴ڴս
ϲģ㾹ĽսŪʯУʯƺǳԾҲ飬Żâҫĵشȥ
ʯʬҲ¶ɫ϶սĲҲѸٷɶݶȥ׷ɱˡ
Ҿ˵ݣôΪնԹսҪءɽ򳤳һͬʱһӾͿҲ֧š
⻪һڵ·һӲ˺ܶ࣬һԭ׵뷢ױѩף嶼Щˡ
ڵģ˷Ѱ˷ѣ˼Ҫһʱˡɽҡͷ
бۿ϶Ҹһͷȴսˣô飬صʲôϵպҪôôң
𼱣ǰײ˭ҲòҸҲ໥õĹϵѡս͸ˣսԵ̻ص̫ǡɽ¶֣صɫǿЦǳ档
ɵĿ˿˿ȴҲûΣգһ⵹Ҳõʲô
˻ӰܹʿĶĿ̫ǣʵϴ˿̸ûעգǿȫ̽˶
˳ص̫ǹɽһʱ̵ľУޱȣ֤漣ʱ̵ˡ
϶ӻ治٣Ѿ֪Ҫʲô
СӱϻϽͼڿʼ̣Ƕȥɡ
жս㶼Ѿ͸ˣͲպƴ
໥öѣӦĶѾˣս͵к󣬺ѾֹҪƾֶλȡսˡɽ˵Щʱʮ㣬Ȼ˼ڳ˵״ȻЦ硭˵Щʱеˣĳ״̬ȷʵܲá
ָЩ̵ʼ涼Ҳνͬսߣ˭˭ɽڸԼгһգһٴؼģ
˵ǰһһʶأĿͦʬ
СëӶʲôϽͼᱦɽߴٵܸӣյʼ涼ˣսǴ˵еļҲǾͲˡ
ûеʱ䣬Ҳ·⣬ͼתھ롣
ٺ٣˼Ű̳뷴໥ͨǴȴ˼Ҷȡʤʵͽ˳ᢣʤ֮⡣
ӣŹĳ嶯ϼһƤ̫ˣǼթѣʲô˳ᢣֱǺ˵˵
ˡ
ͼ죬ڴвϱãɡ
ãˣ
ɽ˫Ĺʣ֮¾һѺ롣
жʱһɾκ˰Ϣâҫսͼѹ֮˽ȥ
ãɽЦǽȴɫеСǿںϣüŴײ˸ųˡ
ĵһڶУֲϢǿ߼
ʯ޻ʯУɽԹ޾ǳѬʯӽ˺ڶС
ʯڵĶｫڶеʯʯʬ˸Ѫͷ죬Ƿŭ𣺡϶
ޡʬǻͷɽʾĴ𣬶ںϣǽҲнͼУǳȥ
ǣȻҲֹ߳ǸڶûžʧպϣȺ˳
ߣ
ɽ̫ǺɶݣԴ򷢻ӵ£˲Ѿ˰֮⡣

ֱӶ£һڵзɶݣֻʯžˣȥϢ
һգ糹׷ˡ
λսս˶ʧˣһòСͷ֣ʵڳ˵Ԥϡ
öʧû뵽
ʲô˵ʯʯʬһͷѪ
ǼսҲʧˣǲ󡣡

۷׷ס
ز̹ʯϢǶͼУ˿ѯɽǼ׷ɱǵսߵݡ
ս̫ǵѪ⣬ûв´ĻӦΪʯˡ
ֻǵĴ֣ϸϸǳϤյʼɣ벻û
ˮصߣûв´ĻӦˮδɡ
ɽ˵һĬʯޡʯʬ桢ˮδɣս֣ͬʵڿ¡
˶ûԻ˻ѣѾ޵ˣǽǺεȵĳ棿
絽жٸߣǳĵ⡣
࣬һ˻ˣǿƵ߳ȻҪгĺ䣬Թȶɽһģ˵رߵľ
սǱ
仰ǲ⣬ϼһ߶߶˵ߴ٣Ҫ鲻ЩǹۿսǺ
Ҳ˺棬ǳ֪̫ǹеսʲôŻ⻪֣ս˵ǰ
Ƥ
ս棬˻ʯƤǳļӲ˲ô򣬲ǻʯƤѣ¶ı
֤漣ʱ̵ˡɽĿˮˡ
ҲǸţָս
ꡭ
ʯƤڳˣ⻪ҫ£¶ս
սɲǣ˵ʯôҲû뵽缸ͷΪ֮Ķȴ˵ͨ
ɽһĴָʯԿף棬˼һ㾡Բᱦڰ͵õһС⣿#@#@%#˵Ǽսɲǣκ˵ضһȫµĴѵһԿף򿪸񰡣˼ҲٰʮԿף
ҲɽʧʯԿ̫ͨˣȻʯʣ쳣Ӳ𣬵ûûκӡǡ
˹ȥۿҲûпκر֮
ڵģѵҪԿȥĳطһţɽ߷߲ѵʾûУ
Ҳ൱ѾսһʯԿףҲžܣ¸ûκô
ʯԿסʯԿסһ롭ʱɽȻϵظʯԿ֡
ʷϣʲôʱصʯԿءڼڻ޾¡
аӣɽͻȻɫ÷ǳˣ
ʲôҲŲ
ǰһһССʱҼλʯһͨľ塭


586 ʯе
λʯ߹ذҵﾲĹۿ˺ܶ졣˵ҪȥһصĵطһţƺᵽˡʯԿ֡
˵ɽЩ㱣нյĳɾܹͣĦλкܴĹϵĸмǣһȴ𡣡
ңʱƮҡƬƬӨλʯߣ̤ŻȥǴӴҲûй
ûйӴûѶ𣿡ʵ
ɽ̾һֱӢͷף죬ƬƬȾѪ𶯣Ҳ֪λһˡ
ôģ
Ҳʱֻλ֪ʱΪɣǻ޷ͷֻ֪λʯһԶˡ
źܶܣʱ̣ܶȻ˽ޣ˿̳Ź£ԽĪ⡣
ҺΪɣٻͷȥ̽Ѱ£ȴյһȥȻǵļͷҲǳ鳾һж˹ȥ
о൱ĳԾΪԼʵ£һӿص硣
ȻʩͨҲֲκ˿֪һƺĥˣʷУҰ˼⡣
ɽĻȻƽȴ˷ǳһϢɽеġᡱ漰ʮֿµʷ
Ҳ֪Ϊλ䣬ǵʱĳɾѾ˸ļ¾磬ȻҺΪͬߣҲ˳ľηΪչ¶ֶΣûȫ˳Խ
ѾȥˣɽҲﵽ˵ͬĸ߶ȣ̸ʱȻǾ뾴ηģյ˸˶ô̵ӡ
Ȼû̽Ѱսʱڷ˺ܶ飬ȴ˸оɡ˵ɽͻȻޱȣĿĹâԼԴأȺг֣ƾյ磬󲻾ñ㿪ʼս綼𺳡
һսȻδۼ֤ȴ˵ϦѪ߳ĺ
һսҲ֪ʲôͬһʱ䣬һͨľ¾ȴӢͷףȾѪƮ㡭
Ǹطλȥ֮أʱҲ￪ʼֻꡣ
Դشս䣬Ҳ֪Ϊλյߵ֮׳ʣ⵱лŲΪ֪ܡ
˵ɽȻĮȻԿԸоص֡
ңԶĹȥҺһҪǾʯԿףģᵽ֣δҵע⣬Ϊ˵ʯġʯҩ
ȥˣм䶼Ѿҷӡֱ죬ʯԿ֣羪װңʯҩʯԿף
⡭Ψһһģ
ǣȻȫ֪֣Ҳ֪귢ʲô˸߾ȥΪ޵֮˻ˡ
ɽһУ˼˺ܳʱ䣬ϷתöʯԿףȴһ
ǴʯԿףȥͨľڵȥʲô֡
飬ɽͷͬ⡣
٣ڴ·ɶݣɿĵ
޽޽磬нŴﵽĿĵء
˳̹ʯСرϺΧµĿʱӭ
һƬдеԭʼɽأľ֣ٵƣһԭʼķ⡣յͨľܴˣȥѻΪ
￴һضϸɽϸɽ£ȴʧȥ˼ӲĻʯô򣬻ᷢ
ȻûջֱҪȥʯԿôϸʱŷ
ԭûκʯԿףϢƽֵȻ
תɽΧƬƬģڻƮǵϿոֳʵĲ񷡣
ӰȻһȴϴ򿪣űȾѪƮ׹䡣
ƽûκǿҵĹâһʲôûˡ
ǣɽȴ൱𾪣૵Ĵһȴǣʲô
ȴ룬Դͬй𣿰ɽǰ˵ƺһϵ
Ҿ֪϶ʱʯ޵ı红ͯܲС
ϼһﻹͦɵģѪɫ⻪ҫսߵ޼䣬·ɽأѪȫ֡
ٺ١ʯʬֻǷɭȻЦҪ˵ϣҪΪųͬ棬һѣͬʱʿڼѾˡ
ˮϴӾһնˮδɡ
ϼ죬ʯţ٣ȻǴ˿ȴҲŵɱɽ
顱
һֻգǶ£ˣյʼ桪գΪֱӣɱ־
ײˣ˼⣬Ҳңɽ˵ںһ𣬿ٶܹеֵֻĻ
ҪսʯԿ׶ѣ˭Ҫܹ˵Ȼֱ͸
սʯԿףʯ޵һ˫Ȼе㲻ţҲôš
˻еʯԿףڴˣϢ䣬кβţ
ʲôȻɱ㣬Ҫ㸶һЩۣʯʬΧʬ졣
ҪһЩ۲ܽҹҲ̬ȣǳ
ڴ֮ǰɽֹҲɫԵ÷ǳĮ
һΣɽڰüӴˮһգ϶ûѶͶս⼸ͷȻо澡ʧʦȻҪи
컹ǶݵأɽͻΧ
ˣ¿ºߣǳɹͻΧò˼Ҳᱻεأ⼸ϵһû˿Գܵסֻи˽ᡣ
ͷ˽ᣬѵɣֱüǿڴˣȻǻǾԿԺɨκεˡ
ƺֻһ취ˡ½磡ɽİ취
ȴ̳Ĭˣ˸½磬ǻҪ췭ظݶڡȻõҲ˵ش硣
ǣɽĻȴһ
½磬ȴмɵ
Ϊʲô
ΪڲͬȺλ½磬ȴȫĪ䣬δý⣬һӰһЩͷļ䣬Ҫǲ½ġ
һʱ뵽ľʮʯ̨ף뵽˾ŵ챮ֵ磬óЩ⣬κκεʯߡ
ˡ
ʱеͷˣɱжսʧҲжɽķߺޣڳַйŴ˿̵ŭ⡣
Ȼ˶սʧ˵ͬʯʬһɻӿ
ߣ½磡ɶݣ˲ϢʮŵǸͨȥ
˼мʷδ½ˣȥһҲصܹĥҡΣ֮£ɽͬ⡣
󷽣ǿ߲׺ں棬ɱɽֱۣѵ֧ŴӡǣɫЩࡣ
ǻѣһ̸оʱлΣա
˵ڷǳΣա
ʱԾķǰĴ̫ǣΡȻӦеļͷٽ޳ǲһ¡
ͬһʱ䣬ڣϴӡҪȥɲǸ
·ĸͷͳεĵ򣿡ʵ
ʯʬΧԵӦɵһصء
Ȼˣ֪ϴˣߵ˷ǳֲĵزǡ
Сò롭ɽеԾ
Ȼ롭û˵Լȡж·ȴ˷Ӧ
ˡ
޳ҲȻεض𣬳УȻǸ赲ס
ʨӲãȫ֣
һǷģֱӳ˹žһ׳ɽչǵǰɨɱȥ
ǰ̫𶯣ɨ޾⡣
žգϰ׳ɽУλʯ縴һ㣬Ҫ粽âɣ
ڴ˿̣սߣȻԽžӵ£Ƶ磬ȻǺͷɫ
顱
һ𣬹žɨһϣŴ飬߳ǽˣ¡¡죬׹´Ƭʯ
Źžʯʬӣû˱Źžǿͨҵصзʬ
ǿĹ屦ڱҲսʯҲʡ
ٸ֣žգɨɱ޳ǣϣ̫Ƕʱһ룬ɲǷɶݶȥ
ͬһʱ䣬һҲо²˲Զݡ
Ǵﵽս߾磬ͼһ˿ˣȻ˻Գ֮ˡ
Ѫ׷ɱȥǰǷǳ򵥣ҷݵأϴӡĺˣð
磬ûǰסһ޳ǣžȥһĿĹâУƵǸ顣
ͬʱͼʮսɳǰĹžںһɨɱһǡ
顱
Ǹ飬׹¡
һжĺܿ죬ǵĸٵˣŭ𷢳ʱ죬Ǳ飬ȫʯ˷գɱ
ˡ
ͬʱٴͷĺڲ֧׹ա
䡱
ĳ֣Թžɨ·أɲǼصأоǿߡ
˿ԼҲĶԶ
ٵɵ߳ʯ·Ǳ޵ǿߣԼʿоֵ
󷽣׷ɱͷȫʯˣƵһɳֲս
ˣڽˣ˵Ļ綴ڴ
˼ҿ̱ˣС㡭
󷽣ͷϺɱ弸α飬ֱͼ޸ͬʱžɹâɨɱ赲ס˴󲿷ֹ
ˢ
ڳ˻ͨȴǰסˣҵصľ޹
ͨڻâ˸ǰ޹·ǳ
⡭
䡱
ǿ߽٣𶯻ͨͬʱ˽ʯҲںѿˡ
·ɽʱˣ˼עҪһˣֻˡ
žͼײ޹
һǽһ̣ˮ㵴󲨶
һ룬ҵؾ޹յʥأͼͬԴžͬһȻУͨ
ʲô
ͷŭǶ޹Ǽɻ䣬δҿٿ뾹׵Ķȥ
䡱
ʯʬͺǰ޹ʱ緭ӿҡ
ʯֹ
Ҫçײ޹أľʮʯ̨һ㣬״
ʯʬɭޱȣѵǣ
Ǿлأ顣
ã
ǿ߿
ҵУڷԣ޹ΧѪҫĥһС
ڻһ
ʱɽȴɫ쵰ʩֶΣǵֽţھнǡ
ô죿
޷ƽصݣѣģɽһƤЦԵЩء
ʯе۹
ʱͨڣǿߵҵС
ʯе۹
ɽӰģ
ʱһæͼ͹ž赲
ûõģ֣߳ϵ£û˿赲ɽһ̣ԵúܴݣŲ࣬ȻĥȻԹ߰ɡסûţǷ飬Ҫͼһá
ʯеۡԽԽӰȴֹʲô


587 һֻؽ
ɽʯеۣôԾƲ롣
ǣ˿ȴƽʯе۵Ӱ鵭ʧڡϼһ˵ȴǳĴݣ޾⣬ЦЦ㳹׵ʧˡ
󡭡
ֶּ꣬˵ǳС
һ̣ܳĬǿʯеҲܹԼδڻǱ־ȥһε޷ˡ
Ȼ֪ʯе۵䣬ǳ׵Ǹоܵ䡣
ԼʵԶԶͷ޷ȣȥ⣿ֻĿʯеʧ
޹ס˻ͨضϵڴפƬ̣ȥ
ҵѪ͸ĹâտĴһɫĿڱڣɫľ˲֪ƣıţʮ鲻ںڷ伤䡣
ҵغϨԹݣһоͲܸı䣬Ҫ޾ԹޣܣǰĴޣһѪ̾
߹ƬأѰһ·뿪Ѿʮˣ֪½絽ױʲôӡ
粻ΪģǳתӱڣԼĹ켣ôȥˣԭ緢̫飬ʲôӡ
кѶ֣Ĩ飬Ҳûпܡ
Ҫ˵Ѿȥʮ꣬Ƕ̶̵һ꣬һ죬Ըıܶ顣
ҵزǶôԭԴһǶѣ߱ƬѪ£ҹչ˹žһӰģˣʧ
ĲֱԴܵ˴ϣԹž˺ѿռ䣬̤˻ع·̡
Ĺƽûκβ
һҹѩѹһУؼããһƬ
ųڴϣںĻѩϣһƬƬ棬ûмκκ
һ¸߹ң¹ѩϣͣȴоЩۡ
ˮ»˿ûϢĴϣ˵İײҲҡ
ĳǳأߵҰأǧﲻ̣Ƭضģ߹˴ݣҲûмκһŵ塣
оǿԴӡǿĨɱ˴ϵ޾飬ѩҲȫǿֲӡǡ
߱ݣһط⣬еȫշľݱˣΪ˷档
ֻһƬ⻪죬ǱһǿϢֻдﵽ񾳽ſĿϢ
ΨһԴأ
ǣȴ޷ӽֻԶԶ
ΪǿλǿȻⷽϢ۵һγǹɹѰܼġ
վǻˡ
ԶԶĿţҲ֪ȻҲıʲô
ȫʲôûʣ£ʮı仯
µı仯
Ȼûоĩ֮ʵĲҾ
ˢ
ռ䣬뿪˾ݣ˳硣
ģ׳ĴǰǺƴĳ½ٽϻģдУƺ
ǣֱǰŷֲ⣬ӦϢٳϻ۳ǡ
ʱһĮͻȻ𣺡㾹Ȼû
ͷȥյĵ³·˹ΪһʷѾֵ
󣡡
ƺǳԾûг֣չžʱǵӰѾ鵭ɲԶݶȥ
žչ󣬴Խռ䣬ͬʱ볤½ء
ɱ
ɱ
ããϣǷսڵĳ𣿴Ŀ꣬ɽ飬ǴľһƬ
Ƕôǿʿͨڴɱ¾ǵɱԣĥսΪĳѾûмĸˣɱĴ඼ͨʿ
³·˹ͣΪǰӰվУһС
λʵȫ񾳽졣ĿǰܹԿļ޸֣ɱ񣬵ȴ׷ɱ
Ŀǰ൱һ񣬵ȴ˵ǰ
ӲҵضһλĮ
һжսˣ·һλƽ˵š
ĴΧ
ŴϵķսԼѪʬǣоһɻǻ
žգͼɣɱͬʱɨĴǿߡ
ǣͻȻоΣգƺм˫۾עӣʱ
ûг֣ӰѾٶ£ǿߣһ˾ǰĳ񣬽˵С
ס
ʱͻȻͬʱҲо쳣һɼر¶
ԶգһģӰǡԼ
һģһȫû˿Ƶ㣡
ˢ
ǵӰݵͣɿϻ۳Ƿ
ˣǹȥԼڳδĸӵеġϣȥԼδ
˲׷ʲô
ϣĿֲ˲Զȥ۳Ƿ
žͼǿƿһȱڣԽռ䡣
Цռͨضϣ
ǣɲǼ˶ɫϢʧˣҲ׽κټ
ѵӻǸߵ˲ɣ
ܣѾܣǷѾǸϡ

ԶԻӰ̹ʯȥϢǰʧġ
δԼõģ֪ûκ۳ǡ
ڳ½ϷУĿѣҲˣڡ
磬Ҳʲôûʣ£ޱȻĴأ˿ķѣܶѾ¡
磬Ծķ֣ƬɽӶĨƽˣľҲѲڣ׵Ĵݻ١ǲ챮ԨȴԨƽ챮ڡ
һжѾı䣡
ʮı仯ԤϣǳĳףĨɱһ顣
ķ磬һƬݼţʲôûʣ£һԶĳΪʷ
ʮĿ±仯һʱˣһʷ׵սᣬһֻؽˣ

죬ֱɱ˳磬̹ʯμڳ׻Ϊĳ½ϡ
λûɢȥԹžͼϣɨգѪŽ³·˹ķѣѪ󱻳ս˹žС
ɱ
Աߣŭͬʱ֡
ͬʱһ޳ǳ𣬺󷽸׷ɱȥ
˲ŴӱоĻ䣬ٴͻΧȥ
Ľ磬ؼֻʣԼƿռ䣬硣
ع壬Ҳļ԰ˡ
ǣ磬ʱ״סˣƺ˲ڳˡ
ʬǣǺɫѪ屻Ĩƽˣ
ӾķʿӪɽƽԭ˿Ҳ׵Ļˣɽѣʬ
ҾӦ÷ˣˡ
ǺɫѪԼʬǣ˵յĲҾ硣
Ҳˣ˶ˡ
һսֹ¶ĸоԱģ糹׾ڶҲȫڣյĹ˻ʬǡ
ͻȻĳоԳܣһͷ˸ǣ쳤Х
һ̣оȴ޴
ش󣬺δҼң
壬
ֻԶһɽϣһǿӣжлƮ㡣
ɹȥǱѵɽ¼䣬ӣļǵãǵľӣʧ԰еƷСһʱѪǹͬµġ
һ΢ӣƮ䣬˵յĲҾ硣
һƬƬƮӣȥ£껪


588 游ٴɱ䣡
һʱѾһʷѾսᣬһֻѾɣ
ǰ³̣ɢããؼ䣬пʵᡣ
ĮľĿűʬǸãȾѪӣƮ㣬һжˡ
ûһʵѹһУǧŬ㲻Ҳá
ʷдĴĻ£
صʬǣܷ壬˭˭ǧֽ˭ɢµһʯǸԭϵһ
յĹ˲ڣ۳Ѫãؼ䡣
¡
Ǳѱѵɽ£һ޷Ǵ˿̵ѹ֣ѿɽʯ䣬һӣҲû˳ɳ䡣
㱼䣬ǹɽʯУһʵ屻˵С
ѵĴϣĿĵߣû漣ĳѵʬ⻹ѵʬ塣
սϵĴսì׾սǰͣס˽ŲмѪɫСצӡġ
㱼䣬ٴѽ
˿ľһһѪɫĴȥٻͷӰʡģճʧ
һ߾꣬굱УĻֹľ
һ޷ĴûûԹߣǷϵߣͣߣͣİ棬һͣͻᵹڴϣ磬Ϊ
ڰ꣬һʱŽת֪ʲôʱ½
ֻصĿʼǽ
ôƣ޾ǰҲ緢ͬ飬ʼսڲϵֻء
ƽʼԭ·ߣ꣬оǾǧ꣬Ǿ˰ֻء
߻ȾѪսʱǰоʶǱˣͻȻ飬˲䱬⣬Ƭ½ⲿ
Ŷһֽƿ޾Ǧƣñڱεǳ¹ԡ
ϲǣƽˮȻʶƽ񾳽磬Ҳû˿ϲɾ͸С
ޱ飬ѪɫķУҪϳյĹˣֻһ
Ϊʬ飬Ѫⸯ࣬ȫһ𣬸޴ӱϡ
ҲֻܴǱѵɽ¼䣬һ壬ԼڿսϿԿõѪɫСצӡȫ޴ӷֱ档
ꡱ
ָ絶أƬѪɫս¡
սƬѪɫսƿϣص˾ݡ
ͽһĴߣеսѪɫǲʬݴء
ǣ
ЩǾݵʿӢܣȫ˻ӦյİϢء
֪֣ܶⲢҪϣЩܹϢ
еŵѪɫս˵һ޴ʬ࣬յĹȫڴ˼䡣
ɫ԰סŲɫĺĿѪɫʬ㣿
΢ֵţʣЦݣβܹǣ˯ǿʬУ
ͰͣڸĽڣʱһһЦ
ǣ˾ǿµ壬㲻òһСܹϢ
绪޹£ĻŮն㲻ʼįվ¼ŵѪУĹ
գֻΪĶ½ħһΪļںηǷҲ˳ԴѪɫʬΪĹɻź
ĳ·ţһΪȴԸΪѶ˺󣬷ԼҸܹİĿѪУ
ͷӣ˼㻹𣿷㲻ʵź㣬ģǹâɵĻԼǰѪգҪΪ㸴ʬ࣬ܵ˻𣬿ʷ֣Ѫ
˶ⶵ棬ǴЦգ峺ָɾĴۣ۵ѽԶ޷ѪɫСצӡΪʲôܵ˺

Ѫɫս飬ʬݴأֱһУտҲ
ǣйˣʹ˭ܳܡ
ûˮûл˵ֻܶƬء
գңѪ죬ΨһԴأ֪ػʲô
ܾãĬĬתХѩ׷ɣԶȥ
գռ䣬硣
ʶѾﵽ񾳽磬Ȼδ籾Դ򣬵ѾΪʵս棬ͼȡ
Ҫǿǿٱǿ
ϡ
ųĿĹ⻪ǺڶĹȵ׼ϣն
ʵﵽ־磬޾壬ͨ·ɽسɴ磬ٽ١
һΣûеȵףǵ
ûйΪֻͼǰһ貽
㡭·߳
ȴûκͣתߣǿͻƣȡ
Уһֻ޴ͷǽ٣˹ֳ׵ķӡˡ
Ȼмͨ飬ȳ񣬵ȻһҲ޷Կ磬ֻΪȡǰս
ʮİսۣͼٴ׳һЩ
ٴλصʱȴؼƮѪ꣬ɱ졣
ΧɱһӰǸȴ²ɵֱӴӲɱϿա
ǸɱҵĺӣҪǺʮʮ
ˡ
ز޶һ㣬ǵӰһɨʮʱնѪɽ漫ȿ¡û˿Ǹֱɱǹ⻪ҫС
ͬʱˣʮӰȻǷ׷ɱˡ
ϣһûһ˿ԳʮλΧɱ˵δ֪͸񷴫˱Ҳ⣡
ʮӰȫɱڡ
˷ǵӰĮʹ죬ûʲôܣ޾ǰҾͿݺᣬҪ˵ڣ
֪δ֪˵һľܣҵˣȻ̶꣬Ҳǣ
ˣ㶨𣿡ǸŭЦ
ˢˢˢ
ʮӰɱڡ
Ǹӵֱڲϵĺҵĺӡ֪㲻ܻ
죬ͨɱʮ
ӵţȻӰ޳ʣȴ˵ϣв
һ⣬㣬ˣû˸֮棬ȫڶ
ɱ
ʮУг߰λһһս˴ȣҪĥǰӡ
ǣȴλÿջһ㣬׽Ӱлʱʱ֡
ûдɱˣҵ˫עҪմѪ޳ӣһХƮƮһ֡
ֻأ
һ˸ֻͨһ𶯣ҡѣ޾ھݴš
תΰĥһУֻؿû˿档
ۡ
ѪŽλ飬Ѫʬ޴棬δܹ
ͨν˫˿֮⣡
ԶԶĿţ̫ǿˣױȣ
ǶӵĮ
ɱˣһ⴫
ɱңǸŭЦҺĻǣȻҽѪϴ⣡Ҳ߹Ҿǣ
Բѣ񿪿һ죬ⲻӶԻ
ãעҪɱ䣬նȻǵʼҲƴˣеӣֱһ޵еһ㣬ȥֱʧ⡣
ĸףһжϣҲڿնɱ⡣
ǰʮ񣬵д󲿷ǳĸ׵żɱޣݹˣ޾飬ȫˣǰЩΪ
̫ħǣ˳ǵĲָԽǿ󲻿ɲˣʱһ֡

žչؼ䡣
䡱
ͼʮİս۶ɣӵǿˡ
顱
ۣʵ챮ϣѹ񷣡
ҽз˲˱Ĵɱ֣С
ս澳磬ʵԽǿҲܹõĽĴɱӳ
žɣ𶯣˵ľѪȫ˽ȥ
һ̣žеΰӰԽˣ·𼴽һ㡣
һĺʵĴӡٻžѹ䡣
䡱
ض챬ȫִӡ˲žڵΰӰغϣһϾԣ
Ǹˣ
֪һڹžĳΪս
ǰĳŭɱʱ̹ʯӰʧ˲ãУֱȥ˿ֻһͷɱ䣡
䡱
ʱ޾ѪӱؼһƬ죬޾ѪƮ׹ݡ
񣡡
һλˣ
ǵ񣬾ɱһˣ

𾪣δ֪޾Ѫ¡
Ҫɱ䣡
δ֪ĸ̹ǣ죬Ըͨɱʮս


589 ǧ磡
޵ѪԲ䣬÷ţԿնȾѪĻ
û˿û˾һƬţѾ
ĨȥϵѪΣһѪģ̵ĽĴսìǰšڶԷŤɫУתìˣһìâ屬Уشսì˺ţ壬ꡣ
ѵʬڿбŽɫĹǲɺѪҺȾͿĨһƬң¶ȴû˿һѪһȭߵĲл
ţʡĺڡ·šܷϢѪΪǼף˱ǻȴƽٴγ֣ҪɶݳȥʶнžѪǳȥ
ڳδ֪ĹУ̹ʯ٣Ѫ־ĶԵж֣ɹϮɱһˡ
ˣٽδ֪ʱһƵ촫һ׵磬ɱ
Ѿʮʯ̨ףȥսĸף˿ΧɢսǶôš
û˱ܣ̫ħǣϣɱҰ·ʬɽѪֶĿġ
޾׵磬̫ħǰȫž麣սָĹųУնϣųǷŴɽۣƾݾɽ֣ѹƵĸá
뵽ݾ𣬹Ѫ࣬ǻһѪڱڣһӹɱУҪԳеѪܼõ˵Ѫǰš

ѹֵıعݺ󣬵һνеıŭ쾡µĺţǰץȥ
Ǳ̫ħѹƵĸ޷˫ĿȻɱţȴ޷Чһֻ̽һץסľεС
ǡǿ£ۻѪΪΪ£ܷϢ
ƽУĴԽ߬Խı쳣ʹ࣬׵Ť˫Ŀȫ͹˳ǸǴ˿˿Ѫ
ͼġϣѵ³⼸֣ޱȣƺ뽫ȥ˲ʡ
顱
֣߬һŤĲӣһ˦ʱͷ­ɳ׷룬Ѫ罦ǣȴһ㣬ĴЦţ
ЦЦţ˼ˮ󺰣ѪգҲźޣ˭˭Ӣ鸴˭յ˻صϣûˣֻкޣѸı
˫Ŀͨ죬ؾݣһжڣȫ𣬵ȴһֱڳĬֱղųױ
ͷ­Ҫս壬¶пЦһ̫ħ죬׽飡
ɫ׵ͨأ˴ϣ˿ռƻʱĸǧ¾죬ããһƬ
ǣȻ޲ܸıʲôžɣɰٴһж˽ȥ
ٴλɱһԽĮˣɨķʬɽѪʵ֣
ɱ˿ȫ˳޾Թߣɱ֧ɱᶨɱģ
ĶȻԶĳһɽһĸߴӰɲǶгһںڵ꣬˸ɭɭĹâ
ĩꣿ
˫ĿĹâĶǸڹ꣬뵽˽Ͱ͡һһЦյĽڣϷ糾ɣڸԼ뷨ͣʧȥĩ꣬Ҳζʧȥ
硭нڣ⡭ôŵˣٰ֪ƽİñǡǿŮԡ
ϤĻ·ȻصڶϣЩ˿ԵÿɹС
е㱣·еƻǾɲǼ䣬ƺֿһѪģһ˫һۼѵգţŬЦţ粻ˣûٿŮԡˣտñѩΣǰǡǻţȻǿ硭
һϣѵЦݻ̣ϵѪ䣬һз·ڻӳо˵ʵĩ괫ݸϢΪеӵоз᣿
սì¼µһ𣿽ڡ
߬ȭͷԭ˫һ̽ĿնˣûκιʿԣԨʧȥɫʡ
Ȼ֪һΣϵ˥ָ䣬ҴһΣϱ꣡
һ¾ɽӴޱȣУͨѪ޾Թ۶ɣɢ
ĩꡭĩ꣡նһɽ񣬵Ҫ
ܼ򵥣Ǳɱȴ죬δ֪¶ȶ½
ˣ
޾Զ˸Ӧ쳣ʾ
ѾȡжˣԹžǴӵĸɱǰľˡ
ɱ壬㻹ǵעͶˣӴɽ壬͸޷һĳĩųĹâڹϣ֮ͨɱ
顱
۸߾٣ָţǧɳںץȥǿȿȾûм˿ȣžȻԴҲԽ
սҪԭʼֶΣǰ˫մѪУҪǿҵйΪǿ񱩵Ѱһڡ

һץסǧɳĩ꣬ȻǾ޴겻ɱץ˵ι̣Ӵɽ𶯣ȴ޷ֺ
ԴȥҪ꣬ŹžУʱʵĹâʵʵ
顱
񶥷̺޾һѽĩ˹Զǧٱս꣬նһƬţƽǰĳ񣬵ֻɱ¾ģ
ĪҪڱǰ̬Ӵɽϼǧ۳ǧ㷨ͨһɨɱ
ɫľګ˫ۿնȴһӶĩ꣬žɣ赲һԴͬʱӡӿںڵս꣬貹âŶ
ۡ
ѪŽұۣӴһɽӿѪһڱڡ
һХҪ壬һĻһûиѪԨһɫʣٴλӶĩꡣ
žɣӡת֣Ī⣬ʣȴƬؼ䣬ûһ粻ǣ޷ܡ
ۡ
һΣĩֱն壬ӴǾɽնΣѪ졣
һͳҰްĩ겻ãȥʼԭʼֶηйбߡ
顱
ָ絶һӽ˺£趯ѪĴɽ
ˡ
һһ̤ţ֮ķѡ
ۡ
һȭϣǿ˶ͷ­ʱǧһɫѪҺմȾڰɫԽϣĿġ
Ұޣڲ̵ĳ֣й
ž£Ƭأߣ淢Ӳпˡ
ֱ˴Զɱ⣬Žһĥ𣬱žС
Զ֪һеȫɫȴûٳǾδ֪Ա̫ˣû˿Էģ
ڣҪĲȥɱΧɱĸǿߡ
̹ʯδ֪նѾ˵ɫʣŷŵķйѾƽ
Զһ߱ʬ徲Уһ룬һֱѵ˫ȼ䣬ǳԳƵıƽ֣ӵвܵ
˿̣ѪҺѸɺԣȻʶѾĸ׾ɱ
µδ֪ǵͬʱ֮ĥǺεȵͨţ
˿̣δ֪ɱ죬ΧɱĸףӰȴ̣Ʈƣ׽䴩С
ǡǧ硯һɴǧ䣬׽赲˶Ҫʶ֣ҪΪˣԶûг֣ѡ
ңؼ䣬˭裬˭ܿĸӰʣ޳˿Ϊʹʧ棬ʲôںңԸͬ죺ɱһѪɺӣ
顱
һ񣬱ɨУɻ࣬ɢ
Կռʱĥ𣬷ɱ
Ӧȫռ򣬷δ֪
ʱֹͣȡ
ʱ˵ָϸɳΨҶԾĿУĸƬֹĿռУλÿջ𲻶ȣ𣡡
ۡ
ѪŽһѰ˲ҷ𣬶һζֿͬʱ飬Ҳڷ
ʱ䵹
ȣȫһɷ򣬲뽫ĸ״ص״̬и˳ȥҪڹȥ֮С
ʱ˵һӣںгΣ˭У˵һϺȡϣĥ𣡡
ۡ
ȥ񣬵ˣԶıʱĳС
޵еֶΣͨھŽ䷨˫
ߵ֮·Ѿһھʮʯ̨ǰ¶˼ľɫĸס
ȻûУѾӽңؼ֣˿ԽԽˣ¶Ĵɱ䡣
ܷˣһɱҪҵˣǹȥǰž޲˿̲ݣҳ˾ŭɫ
ٻǵʼɣ˱Ѳ壡ĸӰԽˣһ˿˸УҵĺӲܹѪ磬ȻƴķǣҲҪȫԼʼİ
ʼ棿һЦ˵ɭ㻹û˽ʮʯ̨׵ܣҡʯ̨ף֮ʱ
˵ųȵžʮʯ̨ȥɽߵľ޴ʯ̨ס
˵ȻָǱĸ𶯣ѵ񻹿Ըɣ
پʮʯ̨ףûһ˵ĻӦ
𾪣ͬʱһޱǿӿÿһ˵ͷ˶ϲޱȡ
ûˣҪɱˣ춼޷Ԥʲôں֣죬ԵǿƶְԵһ˰ɣ
Ŵ˻Զȫ赲¶֮ɫһ߽䱸һžʮʯ̨ȥ
ֻ߽أ˵žŹһɱ֮ǧ磡
ĸ״ȣǧͨǲ˸񣬸˫
޾⻪δ֪һ˲䣬ؼֻʣ˹⣬ʲô޷
ǧȫ赲ѤõĹâ˾ʮʯ̨ףҳײѪ׷ɣ޾ѪȾ񷣬δ֪Ѫꡣ
顱
һ׹¾ʮʯ̨ףǱķѣʬȻʶȴ׼ˡ
游׵ռֶΣ˫Ĵͨǧ磬ɵĿ½
𾪣һѾʧ˾ʮʯ̨ס
ѽѽ
ĿһУ·ٴС۵·𿴵Ӱ
оѹ֣̹ʯΣž죬ȫ˽ȥǰָĻᣡ


590 ϴӡ磡
ʬƾʧⴥ񾭣ʮɱδ֪
ûһ˿ԤףǱطߣֶѾʶ֪ˣԼ٣ǿҲԾ׼׽Ӱ
һֻޣںڰеȴᣬǰǿߣն˫ӳӰ׼һɣѪȾա
Դͬʱɨɱķ˶֣Ȼʱڲܷ٣ֱȴָǴŷ
ɱ빥ǿޱȣȫ֣Ȼĸ׶Ҫԡǧ硱޼ܣҪ˵ˡ
ʱĸһ˶Ծ飬ڿն𣬳˾ʮʯ̨ף
Ǹλȫȥͬʱֺɱûһ˿ԥνǰһµĺ
ĳԱɱ̫ˣֻֻɱ񣬾ףģÿһǣ˵
һ˵ұ㣬֮١
з죡
ĸףһӣһɴͨ赲סдǰĹâžʮʯ̨Ϸȥ
ֹȡ
δ֪ڣ貵Ĺâͬʱҫǧţȥδĺ޷
ǣĸѾǰʮ̨ʧȥӰ˵ʮʯ̨סƻһӰ϶ѣֱľʮʯ̨һ¡¡죬ҡ˼£ƺҪһ㡣
ȫɫ˵ض˵Ҳһأκ˶㣬ĲС󴴾ʮʯ̨ף޷

һҽд󷽵һѪǻǣײصӥѰᣬɱһ
֮̿еߣѪޣʱȴ֣˷ʤ
гȥʱӰٴûֻɱߵһֱ۶£ԼƬѪȾգʲôˡ
žУٴȻεľǳңԶĹΧڡ
ħֻ󣬿һȣŭ֪Ϊܹвǣȴ֣˺ǿߣҲ˻
һľδ֪󷽣ǲòٴԾʮʯ̨ףΪĸ״ǵѹʵ̫ˡ
ŵŵšʮʯ̨ףϷʱƵ¿ֲѹɽʯ̨պһ㣬ɢۻˣųһµɱ⡣
ţз죡򣬿񱩵ʯ̨ף·˶ɫ
ȫ¶ɫǿʵԴ⣬֪ǷҪٳֶΡ
ĿǰѾʧھʮʯ̨ϷֻҪٵƬӣһждǿԱҲҪݵĿհڣܳ⣬Ҫķס콵ɱǡ

ţ
з죡
ֻأ
ݵƽĸĵͨ㣬𶯹Žռ䣬ʱ䡣ĵµĹǴ·ʯ̨ϣֱӳ˾ʮʯ̨׵ľͷ
ֱ£˺ܶ붼飬ͷҪɫ
ʮʯ̨׾ͷ̫ܣȻʯҶԴ˴صռ
ȫɫִͨǰֶ˵еİֻǸеͨȻͬǷصӣƻ˵ױȡ
ִͨ죬δֱ֪Ӵʱգһ޼ʵľʮʯ̨׵ľͷ貹âƬ
ԭ߸ϣ޷˿ĵھʮʯ̨ףҵҡȫʶŹע
䡱
ѵ췢Ǹ߸ϵʯ̨һҡһģĻңң
ﶥĤݣھʮʯ̨ϲߵס
һʯ̨𶯣ݺݵƷ˳ȥһʯ̨ɢĹâ½ָͨǣȻҲҪش
صľʮʯ̨ףһ㾹Ǽ̨ߵݵһоٶѾʾһС
ʯ̨׵ľͷ޾ָͨȻʱճȥҲ޷δ֪Ī
ʮʯ̨׵ľͷһħԵ
޾ƺ˵񶼲µĽа
ָҡһʯ̨׶ѣǾͷ޾ûɢĵ㳹׵İȥ
Źâ˱ʲôҲˣǿʶޣҲ޷֪ǰ㣬̨׶޷֪̽ˡ
µľͷĪ޷Ԥ֪η
񶼲֪⴦صܣ˿ĸԴ˸׵貹âıǼɽһǡ
䡱
ʮʯ̨׵·ɣħֻشǿд򿪣
ִӡûžΰӰغϣΪžע꣬ĽΪս
շħֻش󾹳׵ĺ俪󣬴δ֪
㡭һŭУͼˣ˹žС
Ӧ٣ȻذֻѪĴȶѣһʻᡣ
˵
һ̣˶ʶʵڵ͹ӵִɱټ٣ɱͬǳ¡
һҹںڰг֣˷ʤ
ɱһҪɱһĳɨķĹâͼҪϵ챮ӡȥ
㻹ߵףȴȻ޷ٻʯ̨׾ͷĹȻûܹӻôұɱɡĸ׵˵ʮʯ̨ףƽȴ͸ǿš
ɽ޴̨ףÿһ׶ҡպɢſµɱ˸赲ֻ֮һһȥ
˵
ĸףִһ⣬ʮʯ̨׾ͷϻһ
˵û˸ȾѪһδεĴߣ
ˡ
ʮʯ̨׵һ㣬ٴιâɣҫ۵⴫Զһοʶ֪ģľ
һ̨ʯ̨׾𣬶Ĥݵ񣬱ױȵĵɳȥײǰ޾ϡ
顱
ֱײ˻̨ʯ̨ױû֮جֹͣߵݣתĸ·֡
㣬ϧҪˣ
ߵݣǾĴʯ̨׵һԡ
һɿµϢʮʯ̨޾ĺڰУʲôˡ
һ̣ĸ״ѰˣϷһж޷֪
ǣͻȻ䣬˿΢Ĺâ͸޾ڰĴ
Ȼ΢ө𣬵ȴÿ˶ɼÿⷽʶԿ׸֪
ડડડ
֮ڿտŵĹлŵװӲʯӴͷƤ졣
ÿһ˶Ϣĸоȫû뵽˵аǶоëȻ
һεѹ壬ǳ־ѹܶ˶о֮ס˲ӣ˵־塣
ĸףֹڵʮʯ̨ϣ绯ʯ㲻ˣ˫Ų⣬Ϸ
ડડડ
µĽŲȻڼǳĻнľĳ䡣
ʮŲֹסڵڰʮһʯ̨ϣ˿Ŀ΢Ĺâ
ڴҰϢ
ϵƬƤĦ£Ѿ˥ϵʲôӡңԡϢ˵ôǸ˴ӳ˯ѡ
ҵϣԶȥĸûκα飬ƽϷĵڰʮһʯ̨ס
𣿡֣ȴ죬δ֪һɣ飬ͬʱʮʯ̨ϺĻȥʮһʯ̨ȫ֣ʵĿ
ʮһϣȻһƬ޷ӡ
ǵڰʮһʯ̨ϣȻվһʯˣܸɿݣǸˣվΡΡ˵ʱˤ
ңϣݺܲʮɲѺۣǴһ㣬ǿճϵһ𡣷ᴷһ£ͻķѡ
һ˥ϵʯˣҰܲ岻ӡ΢Ĺâһ˫ʯĿ͸͸޾ĺڰԱ˿ɲĸо
һʯˣȴļµĿϢǳĴԣǷͯԼʦ
ҵ˵ĺʵ˼Ĳϣ粼գʯ壬絶̶һ㡣˵˫΢΢ϣĹâʯеһ˵ֱϵֲñΪ壬ȷʵ㹻԰ıǮ
ʵ˵ޱȣǴ˿ȴˣû˸ҳԣû˸κξٶ
𾪣Ǵ֪ʮʯ̨׵ľͷʲô첻뾹Ȼһλɲʯˣһʯߣ
Ǹоǰ̫֪ˣԼһʯ˼һܲѣΪ翹ˣղ֪ʼ档
ﻹҵĺǣȻҽһĹİȫᣡ
ĸףη壬˥ܵĲӵʯߡ
һΣʵû˵Աߵ񷢳ɭ㣬һ̵ֱΪߡϧվǷģҲı䲻һСûס˳
˶һҲܳɹк˴ʮʯ̨ףǵһУĸ׻ƽ̹ȻһС
ˣʮʯ̨ײʲô֪࣬ԶԴ˵سηġʱϲѺۣʯͻȻ˵
Ѿ²ʮʯ̨׾ͷȻĪ⼫µĹûʲôɻ𡭡ĸף޳Ӱıֱ
ףҸо˹˵Ϥζʯǲϵݣ¶˿˿֮ɫɫһ䣬ƺҵֵܣ
˵̧ɰͰ͵֣һݲָʮʯ̨׵·ĳһ
һɵĹ⻪Ƽͨȴ񼹱ðоҡҷ
ʱһɵĹ⻪ʯ˵ֵܡȻϴӡϢֲʯ߸Ӧ˵ϡ
ֻأĸ׹ϳ֣縡֣㣬ضǵɵĹ⻪֮Ҿûһ
˶ȻʯֵһָҪֻĸͨضϣ𾪡
ޱȡ
޾£ͼ󣬵վ᲻飬Ѿעʯ˻ҡͷ̾һب콾֮٣ߣʵûм޷⣬Ϊ
ʯ˵ĺƽϵħһ㣬˸оͷƤ顣
ˡ𶯵δ֪
ʯԱߵ񣬶ʱüͷ˴ҽ֣
𣬶ɱ𡭡ʯ˵ĻܵͳѹȴЩԳܣȻǸеʧ
˶καʾ
ҿ˭ʯָƿռ䣬ʱһڶͨ˲ʱͨ硣
һ쳹ӺڶһŮ罿ȵǾɱҵĺ
ʯ˻պϺڶһСѣʲôˡ
䡱
ʱݴϣͻȻһ𣬾δ֪
ԭΪȡʱ䣡ӦѾ֪ѱҽѱעؼʱ̻ᱻȡʯ˵˫Ŀʱɲɱ⣬赲վ಻ܸıʲô
̧һֻɿݵƣϣžȥ
ֻ߽أ˵žŹһǧ磡ĸ״ȣ޾⣬Ž𶯹ȥδ磬ȫɿӣ֪̽ˣױ˸ͨû
ʮʯ̨ףȫˣ˹⣬ʲôûˡ
Īֲͨ磬籾Դͬʱѹƶ
ܾúܾ֮󣬾ʮʯ̨ף֡
ĸףһĿĵѪѾӵʮʯ̨ף׹䵽˵ʮϣȻվıֱ졣
ʯߣڵڰʮһʯ̨ϣΡȻɿݵƻ˻ȥ
ԣĸ״ھ·磬ȻޱȣȻסʯߵĿֲһס̺޾ɱһֻƣ
ҲھһʯߣǳƽǱѹ
ڳһҪھݵʯ˶ԾޱȣĸײΪʱ֮⡣
Ҳ˵ҪİԼô˵ᣡĸװȻңڣʲôں˿̷ǿơ
𣿡ʯҡҡͷܺúõĻеġ
ǡԶ𾪡
ʯǿͷ­ϣʯʷ˿侹ʮɫȻǳϡ裬ȴ˸о˼飬Ѫ֮еķ˿ôͷ­


591 VSʼ
ܲ͡Ѻ۵ʯˣʯ侹ʮɫĳĻɫһ̾ȻЩۣǹʴʹĿķ˿𾪡
ʯʧȥѪ⣬ô˲ӵеķ˿
ѵѺ۹࣬ƹأ߾磬Աסʯ˲ɣôܣʯ˵Ļǿ̡
Ѫһ˲䣬룬̫˼ˣʯ·ô᳤ܻѪأδŹ
Σ˵һҪնĸ׷ǳĴݣƽ̹Ȼµʯˣ·ûпʮĻɫ
ֻ˵ţȫɫĳԱɱ̫ˣǲòѣһĸĴھŽشʯ棬˵ǽǲɳ֮أ
йţʵܲпᣬ㲻Կʯ˲ΡΡĻȴıǿ󣬲ɳԽ
ĸ׷ǳƽҺڴ
꣬ʯ֮һҲϣй۷Ծ㣬֣ܳʯ˵ĻԽһ콾ǿ߼ԣԳҪɱʯɱ⡣˫өʯĿŹһ㣬ת͵⡣
ϲڣʯ忪ʼĵ·ǰ·ͷһ̣Ե񹧽ĺϲ
ʱףʯΪ˷˿޳ʯˣȴĵ·Ϊ˲٣Żдò仯
һ˵ϢͬʱҲޱȡ
ˡ
ʯһֱӴӵڰʮһʯ̨׽ٵ˵ʮʯ̨ϣһֻɿݵƣ·ȥȻһһɫӡһ·ʮʯ̨ҡԷ
£
ĸ׻ּһ⣬𶯣һѪɫһ𶯾죬նϡ
䡱
Ҵײҫ۵Ĺâһӽʮʯ̨·ȫƷɣ˲ñȱˣͬʱе֡
ѤõĹâ𶯸硣һ̽Գ֣Ѿ죬ڳȫɫ
ΪǬΪתǬʯ˸оëȻͳɭ쳣£ͷϡϡļʮɫɾ˵ħڷ趯
ͨʯǿսǬתصߵȫһֻɿݵƸ£צȫʮʯ̨·ˡ
Ʒӿգ޾ɷ磬ʱ
ĸױâǧ粽޼䣬ͨͬʱѤùâֻɿݵľ޴צɨɱȥ
顱
ʯ赲ΪǬΪתǬצһӾ͸ͻͨѹ游׵ϡ
ɫ죬ĸΪģ貶ĿĹâͨ壬Ӱƻãޣһ
ȻˣǱĵ˳ȥ˿˿ѪѪ߰ߡ
ȫߺʼ޵УޱȣǿĳԱʯһƸ£ֶΣ˵Ŀޱȣ˵
ʼ渴Ȼ䣬Ѱ֡ʯ˵ĻỺȴһ޷ǿѹȸС
ʼţһڣһѪ岽˵ĸף˷̤߲ϣǵʮʯֱ̨ȥ
ȻѵĳԱ˲ɣչֳ似˾˫Ĵͨʵڳ˳
ΪǬΪתǬأʯҲܹͬ죬ȻͨҲԼ˫ս
ƺԵˣȫ᳤ʾ̴
񿴳˶ߣʯʯս޷شѺۣܹѾǽң޾ڻָ壬ȻԸԾ
ˡ
ʱ𾪣ʮʯ̨ͬʱؼ䷢˿µ⣬ĸһ̿ʯν˫һ޴ǣʯȥѹ·
Բһ̫ž޳ǣһ߾޳ǣʯߵر֪䵽С
ֲѹǵأҡɽߴʯ̨ףδ֪
߾޳Ѥãʮʯֻצѹ˻ȥǳˮˡ
¡¡
ǽ٣ѹʯԲ赲֮ѹ䣡
ʮʯ̨ϣʯǿݵ壬ǿеҰݲҡڣƺʱ۶ϡ
žŹһǧ磡
һ̣ĸ׸Ǵһ˸ͨرѹƣԴ˸ͨɨɱνŽ񣬾ѷУʵǿ˼㡣
顱
ʯƵʯӭɿݵ˫֣ʮָţ׼Լǧ
䡱
춯صĴײ̫ѹ䣬Ϲѣ·ʯĸɿƣԭڵѺҲ˺ѣʯѪ䣡
ǧ磬ҫŽ񣬺ȥδƥ𶯵ʯ岻ҡΡ
ˡ
Ͼʯߣ͵һԹᴩأһӽ̫Ǵ˳ȥͬʱǧ򣬽ĸɡ
ͬһʱ䣬ԼǿݵʯҲˡ꿦ꡱ죬ǰЩѺȫʯѪ
𾪣ĳԱ̫ˣ˵˵ǵʼ棬Ǻεȵ
һεȵĿ£
ĸ׼ɹһվߣȴӲʯʵ̫ˡ
ȡʯ壬ȳһѪϰˡЩѺۣϣ·ڴѪ֣ͳޱȣС㣬һǿеĺˣ΢ҵİˣ򵥡
ĸףԷ֮ˣʯ尵˱ѣȥϵ¡
𺳣иӰʼ¾ЩδȫûһʯˣҲҪĳԱС
ʼ˵΢˰˶ѣ΢һ
Ǿͼĸ̫ǣһһϡ
ϧҲκλˣ׷ʼȥɡʯ͵Ĺâʢһһʮʯ̨פ㡣
һ̣ʯ˽ˣͷǼʮɫķ˿趯ͳ񺿰㣬𶯣þûص֮Σɱ¾ħɱɱɱɱɱ
µħʮʯ̨·Щʶǵģȫĸ׵ħ䣬ȻǸо˾ľ⡣
ļɱֱ֣ħԣ޷ܣ޴ӿ⣬һˣֱ޷󣬲ɱˣ
ʯȻаʯ岻ǰ̣Ͼ޾ǰѾǿֵ֮ľ۷塣ĸ׸ܱȫ֣һ̽һ״̬Ỻȴؼ䣬ǿµɱҲδȫ֮ѹơ
ϣΣģ䣬޽Դ޷죬ޣ
ֱʯĸȫԣȴĸΪ֮ò˵츳ڹžȫΪΣյʱ̣Ƴģһעϰ˻ĵ˫
ħ䣬ײһ̣һнԲӣһнԲţһнԲɸУеĸ֪
ʮʯ̨Ϸ࣬޽ԴҽʧĿ½棬ԽһУΪµĴս
ĸףݵԽԭľ磬չֳʯҪɫʵ
һɢָ֪ʱʮʯ̨׵ʮʯ̨ףȥ޾ʯۣһء
ʯ壬ȴڵʮʯ̨ϿʯѪƲİֱˡ
ʯ޲ף˵ĸ
ĸףڵʮʯ̨ϣΧѪȾһƬ岻ţȻˡ
ѾûϢûеʶΧҲûвƮ
ЩšԱ̫ˣʯʼ棬ղֱ޷Ĵ󻼡
ĸףʬڵʮʯ̨ϣѪҺɺ̣ƽʯ̨ϺںһƬ̱ǵѪƮɢž
һ΢޳Ӱһܶϵ죬ţ˷ɻҡ
Ҳĥ޳Ӱǵʮʯ̨һѪࡣ
Ʈ㣬ŵʮʯ̨ȥ̲Ѫ
ĪҪѪ࣬ᡣʯƽ˵δ֪Ŀֻһֹ֮ǰӦĴӡߡ
ʯն·̹⣬ϣݣȵ飬ҪԹע
޾Զ챯ХĸҲɱ¾
գа֮أźɫˮ۾ŲݹֶʲôںѩӰңؼ䣬ֻ棬ǺεȵȻ
䣬ָʯߵֱϵݽ٣ǳʯʼ棬ţӢܣˣʵ˶˱ߣ
꣬ƬƬӨǵʮʯ̨ȫûˡ
΢һƬɱţûκµĵȻˣȴʤϲã֮ʼ治˿ѹĸס
롭Һ
ʱһƽ͵ͻأھʮʯ̨ǧ⣬һѪϣʣһ޳Ӱ
ʵԻ
ĸ׾׼ԼǰֳһʥѪΪȹɱ֮ج
㡭𾪣û뵽µĵ˾ˣû
ƮѪأʯûֹѪغϣƣƮķ磬ƮݳС

ͬʱеսž죬ĸ׷ȥ
еΰӰһ㣬׳ĺɽУϾʣҪ粽
ˢ
žգ˲併ٶ¶£ĸ׽ӵУžΰӰһǧ꣬ݵʱ䣬ǹᴩʱ䳤ӣǾ˰ֻأ
ĸ׽žϣûٵپʮʯ̨ףȴضʯ֮䣬ݶ򶨵ʯסߡ
ʯӽնɨķҸӦϢҵֵܣ㲻ðϢ³𣿡
˵ֵȻָѹļϴӡ
ǰǿ㣬žޣֻǱҵأȴһȥ
ʯƺ뵽˺ܶ飬һնâһ¼ӹδ֪з죬һҵ£پ
˻Ȼԣ̹ʯڣʯҲ˲䲶׽Ӱ
ʯĸףһų˵ĹʣĶǰǵ޳Ӱ
Ǹ˲Ϊ𣿡
ĸװȻʲôҲû˵ɫ⣬ֱǰѾǸߵʯˣΰӰΧ֣ת
գĸȴԹžӰ˽ȥԽˡ


592 
ʼ棬ĸչֳ˷Ƿʵ˾̾뾴η
žΪۣضϾδ֪ϵֱʯη壬̹Ȼ
ɿʯնзʣӹžʵΰӰǲΡΡʯ壬һ
ˣǡȻ¹ȥˣһļǵǵӣǧСսĿߡ
ʯ㱣뵽˺ܶ£ĵ֣ŵߣȻѾȥˣʼտУһĵ֡
ȻԴ˱޲ԼȻˣҲյĿ´С
ʯԭ̬ӣ˥ܲǴ˿ȥֱͦ͵һ˫ӽ
£·ٴλصսѪĲпսⲻʮʯ̨˶ҡͷʮɫǼеҲݣʯһħԵ
ŽѪ࣬Ȼˣ㲻ôˣϧʯᣬ֮ǰ̵ӣྶͥ
ˡˡˡ
ʯ½˵ʮʯ̨ףΧʮɫӣն϶ϣ嵽񷣬޾۳һĸ׺Ҷȥ
壬ںһʯȱʯռɱ
ĸ羵ˮ£Ʈϲϻ𣬶ʯ
ˡ
ʯ̫ˣһӾʹ񷣬۶㵽ϵɱ֡
մȾʯѪռɱɭɭϢ񶼲Խ
ȫĸףӿͬʱʯѪȾδ֪
ϵѪʯɭԵʮʯ̨״ڼ
ѾˣҲǵĸʯĸֻ赲ʯʯ岻ᣬ߳ĵ·ûдﵽյ㣬ŵ㾹ϵѪ£㲻ˣ
ĸ׻ﲢǺܶ࣬ʯĶ𶯣ھʮʯ̨ϴ
ɫֻʵڴ治ǵ֣Ҳǵʼ棬ȫĿ⡣
ء
ڷ磬ϯδ֪ʯѪںбӿĸȥ
ͬʱǸʯѹ£磬񱩵ǿ޷֮£
ûʲô赲Ȼĸףǧ򣬶޷迹ʱռȫʯҶ¡
ʯĿ£ɱκε֣üɣ跱ʽҪɱĻһѣ㶼ܣ

游ϵĹžϣеɽȫֳѾһʵ籾ԴһһľһһҶУ֡
ΰӰأժ£ʵǿսϡ
䡱
Ǹʯ޾ţ˳ȥʯѪٰʧ
顱
ʯһץסʯһ㣬ǵʮʯ̨ϣֱӷ˳
ٶ̫ˣʱңһϢֳʯƵĸײԶȫҪɱˡ
ĸ׷һХһ̾һ˳Ծľٶž죬һΰӰȫ
һǰ˫纣һƬ䣬ƶֱʯӰغϣΰӰΪһ壬ֹžʯ
ִԴ뽫Լ߾𣿿ϧվûһȻִӡҲ޷չֳ
ʯ˵ЩʱѾҵǰ
ˡ
ĸչֳս󣬹žɣǬסʯ
磬Ӱȫʧˣսһ
δ֪㣬Ĳӣʮʯ̨¡¡죬ҡҪһ㡣
ǿߵĴս磬ǴԴײսĳ
ȫɫĸ׾ʯֶ˸оðûһȴʯ

žһչʯѹ·ҪȥͬʱͨҲڲš
ĸִӡһս纣һȫ¸߶ȣɵʯֶ죬˲ʯ档
ʮʯ̨ϣɫľګΪĵ·ʷµļ尾ȴ·ϱԶԶ˦˺档һ˿ڣӦȥʯ·˫ʧ䣬һɫһȵħɱ
Ҫжʯȴ˳ֲ
ǡ˲侪ѣ亹ʱ
ΧʲôҲ˵
ɣʯδ֪
ǸʯնۡһѪ죬ĸף±ҵķ飬Ѫʲôûʣ¡
ֻϵĲλãƬѪб˳ȥ
ûʹ֮ɫ̬ݶ򶨣սѪɽбɳȥͬʱڵģŽ磬Դɱʯ
ĲžΪһ壬˲תأͨ޾ΰ֮ţǧͬʱʯûȥ
䡱
Ҵײʯʯ죬죬𶯹Ž񣬴ǧ
𡭡
һ̣ʯһŭ˼㣬ǿսûй顣
ĸףϰزڹѣкȻץʮɫĳʯΪѪ˺һ顣
ͬʱԷɲ򣬴ʯۣһʯ׹¡
ȫɫĳԱ̫ǿˣֱشʯʼ棬һɲʵĸоЩ޷š
顱
ĸףϰˣһƬѪɢ
˿̣ʯ˫Ŀ˵̹⣬ֳʯһǰҪ׻Ѫ
ԵΰӰͬʱתѪ˵С

ž𶯣ΰӰԼѪȫ˽ȥһ
һѳУ̹ʯΣٶԶ
ûôף
ʯŭ˫Ŀ̹⣬ԪϣɶϤһС
һ̣̹ʯҲӰˣƬ̼ͱʯʵ
꿦ꡱ
ʯϱ۳޾Χʯȫϯأۡ
һ˲ضǰ·סȥ·
ߣ
ʱžڵ壬ɫ԰׵ĳǧת䷽һǧ
δ֪Ȼʯ죬ĸ棬ȻԴ򿪣ǶݳƬռ䡣
ʯո׷ֹס˲һ˫ʯĿɫ˺ѿռ䣬һݡ
Ҳһ
ʯʵ˸о㤣һʹδ֪˾ݴϣϢǡ
һ㣬ʧԭأһڷǵһƾͽǰǿ赲·ʯĳɷɻңǿƾɣ߽һƬضĿռУɽԴ䣬ɽ
ǰƣһǷϵ˴һ˿ǰ·ϣ޳鶯ָڵ١
ǬΪȥʯֹסŲħǬ
ȥᡭħǬʼ棬˿ľ̩Ȼû̧ͷȻڲҡ
㾹ɱʯ˫ɭ⣬Ǭǿľʢ֮ء
Ƭľֵؼ䣬ѪʶƬֵʯɨ£˷ɻң¶һ߾ʬ塣
ǵʹƣҪʱ赲ʱǬͬʱµĴٲǰһ
ȻͶ磬ȴҵĹȥǬֹס̧Ƿ϶ͷ­ʯʼ棬ָֻţԣҲٿˡ
ѵõʯûзŸǬ˿ðɣѾûһʯȥˣȥҲǿ㡣
˵ʯǹһ㣬Ϣȥ

Ҳһ·նϣסʯȥ·
ǬҪҳ֣ȥ·ʯӶʱĹâ
һˣΨһһûжˡǶ֪
ŵˣ˿Ƿϵɫһɨ⣬̧ͷֱʯҲܣҪɱҲò֣
ȴҲˣ֣һɡ˵ʯ˫ĿɭâҫǣҶ֣ɿǵ˺
ҵһƬҰûаɫʣʲô˵һ˵ӵˣԵúļƺûκϣ
ðɣִ֣顣ʯĻƽǴ˴¶ȶʱ轵㣬һۿռǰȥ
顱
ǬһĴأռնǰͬʱ죬ÿҶɨɱһֲ⣬ɲǽʯûˡ
ʯɿݵһȫ
ʱǬʯ۱ǣǧɣⷽ磬ֱӽʯǰĺȫֲĲ𶯾ݡ
ˡ
ʯʯצӭһ죬Ǭʯѳʯ飬׹¡
ǾʱһѪ۰˲Իȡʯۣǧ򣬽ʯ˰벽
Ȼûʧҿصˣ˶ħǣȴ֪Ծʯ·߳ĵ·ʯӸǬ˫Ĺе㸴ӡ
ֱʱǬŻվǰĵ·ϡ
ҪҶ֣ʯħǬ
ûѡ񡣡ħǬվᶨɡ
ðɡʯǰ޵ʯɣɣƥսΧɽأȫѣ飬̼仯Ϊɳ
ңۣң¾ţ𣬹ŽᴩΨҶ࣬𣡡
ʱħǬзһַ̫ˣһɣҪģ
пԿǬԸԸ֪ľģԼµǱ
ؼûκιʣɫֲ񷣬ɫʣǷϵħǬľֲ򣬰֪һֻ̣л
ʱ˼ʣȻ˲磬ȻкǧŵĿν˸
ʯʯĿжĹóĲкӿ˶ʯԻ
ʯ֣ԿԸǬӣ
ˡ
ʯɱķԿĻ֮սӿϽӣ𶯹Ž
ڻϢУɱ⣬ŸǬһһȥʯ߸߾
Ǭ˲ȥμƺ䡣
ʯһµ飬ϢᶨƵĳĳһǰ
ңۣң¾ţ𣬹ŽᴩΨҶ࣬𣡡
һ̣Ǭٴ𣬻֮ǿʢˡ
ңŵڶ顢顭𣬴˷һαһοֲվһƬħ䣬·Ҫˣ


593 ħ֮
ǬһӵˣҰǷϵľһ̣̫ħ䣬쳹죬һƬҡᴩŽ
ˡ
ʯᶨƳһǰڻӳʯӿս죬ûʲô赲
Ǭɨһ򣬼޵ĹӰƮƮȥƲһ㣬ʧؼ䡣
ǿɴʯ޻ϣʹӳһȭա
Ҳ˴˵أ˶о൱ĳԾħǬɲĸоɴʯʼ档
ǬҲɱ֮ĳ֣˲佫ѹƣܷͿ컯ˡ
ʯ˵ĻȻƽ˶ɱ⣬ߵţͻȻ䱬
䡱
Ƭھݼ䣬˿ٳ磬һӱ˴룬ܶطֱӻ˻磬ԭʼ
ѹƵᴩأʯͷϽʮҷ裬Ϭ磬˭̬ǹս⣬Ϣ
ǬΪԽԽƴ󣬴ؼÿһ䣬Ǿ׽䣬ҲҪѹȥ
ؼһƬҰһƵڣžкܶ۶ϵıУ޾ʬ塭ǸǬĻɫľһǣʵԻ
ʯһɫ飬һ죬ʯ޾Ķϱڲԫɨȥ
ˡ
һ̣ⷽ糹ױˣʯһһʵ磬Ƭ˿ٳĿռ䣬ʲôˡ
µʯս˫
緭ӿңԶһǷϵӰȻҡΣȴûеȥ
ңۣң¾ţ𣬹ŽᴩΨҶ࣬𡭡
ħΪؼΨһһֻδ֣ʯץȥ
ʱ˼ʣʯĿݵʯػҡƺʱԵ
Ե𾪣Ҳû뵽Ǭǿ˾أħ֮ɶ
ۡ
ԶħǬڷӿĻ³һѪؼǺƴʱһ͡
ϲǵЦ˲̡
ͬʱʯǳʯұۣһ죬У׹ȥΪһʯ
ǬҾȡʯͳϲǣһұ飬׹µʯֻصС
Ϊˣʯ岻ᣬҲյĸߡ
ɫɱ졣
ݷ޾£ҲҪҪԽ
ʯɰͰ壬ͦıֱԽĿɲˣһһǰȥͻȻ٣Ӷдɱǰ硣
䡱
ս֣Ը֪һˡ
浽ˣʱƣɫϱã˿̵Ĺ̫ˣʯ˵أһʱ޷ͻƹȥ
Ǭٲˣʯ
ҵûйʣûϣ˵޶һҰ
б貶ĿĹ⻪죬ȴѹߵ
ǾͰϢɣʯɱ¶Ȼ޷һ̣Ըо󵨺һɱ⡣
顱
޾类Ǹʯıˣӿ¶ľ
Ǭ˳ȥѣϣȴʧ̹Ȼ֮ɫȴ
֮Σɱ¾ħɱɱɱɱɱ
ʯƺģʩȸħǬȥҪ֮
䡱
޾ħ⽫ûǬǱ壬˲仯˷ɻңһһ㣬ڻлƮ
ҳʯչֳʵ̫Եˣʯɱʮսʽͷǵ顣
ǿħǬ޷סǣÿһ˶һɲĸо
ţ
ʱʯǿնУĹâɨǰǻƮ̣㡭û
šʶңǷģˡǬݣиֶһ˿˸Уһ˿Ƿϣһ˿ʯҪɱңα˾ֻ±˶ƣ±˶ҶǷһѾˣǣ˾ʵ䷴ңۣң¾𡭡
Ʈ죬ǬڻУ˸Ƿ⣬κβס
ǬĳɳҺܳԾһ֮߳·ˣѾһɱ̫ϧˡʯֳʯǰȥ
ѾɱˣǬһ̣ͻȻޱǿ֮ǰʴྶͥޱȵ棬ӭȥĽŲв𶯡
ԶоĲƺ֮һ
ˣ
ʯʯɨǧŸǬɱȥ
䡱
һ޷ײǬʯҰǷϵ磬ûϣĹʣľΧĻڣʯû档
ԿʯʵĿӰȴѰЩҰ
𡭡
һͷƤХ磬ͻƴϣþķĴضˣʯǸ˷ŭ֮
顱
ѪŽӶǬҵȥӶʱ
ԼͷǹȴҲħǬƵ˰飬εץС
Ǭ游֮󣬽ʯѪ󳹵ץȥʮԼѪ⣬ҷ
Ŀֱ࣬Լ۾̫ˣǵ
һ˸оëȻĵͳʯзһֻ˵Ұһ㣬ն޾ɱ⣬ļµ׹⡣
һɫӰǰɱȥʯãͽֽǬƵ˺ķ飬չֳͨҪ֮ĥ
ŨصĺǬ峹׵İסˣʯҪħǬľ
ǣǱɫְѪƺĴħǬңۣң¾ţ𣬹ŽᴩΨҶ࣬𣡡
䡱
ˣһµĹʯŻʯѣ
ǬʯƺûϵһǬսĻҪǿȵ֮ħ꣡
׵ĿˣΣҲĥħǬ޾½Ǭ֣֮ŽԿ޾ΰӿ
ħǬһֻӼΰ֯ɵļС
䡱
ͻȻһױȵǿϢʯɫɲʯ壬ʯǼ𶯾ŴΣͷҲصĳ
Ҳɫ֪ǳһǿߣ˹ؼʱ̣ٲֹ²ýҪɹˡ
ʯʧˣźɫȻɢˣе𾪵ǣѪɢһĸǬ
ʯΰԼɱʯûнǿĻ̫̬ˣ˿жһ¡
ħǬûпһۣįǰУԶȥʧڻУһ
ⲻһǷϵˣһħԵˣڴ˾ٳ˻׷ʯȥ
ʱĸ׽٣游ûֱͣӳ
פŴķʵʵΪλҪݷ
˽Խ࣬ԽħǬش
źܾãħǬһͳȥ̲סҪɱˡѳݣǧˣ

죬ɱ֮죬Ǭ״ħͷɢն˫񷣬˾ɫ
￴һۣ˻
һ޴̫ǣΡȻɽǽϣһִ׺ŵ񻨣ܰƮǿ
˿̣ʯѾ޳ǰ˫⣬ɨǰһС
Ǿ޴ĳǰõʯϸǾʯˣȻûгɹһʯˣ˴˴˵ء
һ̵ֻʯ꣬ʯⲽҡҡλΣǣƺʱᷭһ㡣
ʯɲǣʯҡҡڰڣ̿ڵ𣬺þòǲˣ
һϳȭʯ˵ֻɺϹ꣡
еĲȻָʼ档Ȼʯɿݵȷʵһľ񣬵ԣһץĸо
ڹԼ˵ҵǵĵطûУʯɭϹꡣ
𰡣ô˵˼ңҪ֪ÿطֵþ
ٸӿǹǻǹβܰࣿ
ϲ治ǶϹӣƺоܺ䡣
ҽʯ˳ʷˣճͱɱˡʯĻǳɭıϹꡣ
סǱΪȻǴûеٹʯ磬һ鷲ҲԼСڳǽװġϹĵָųǽ㿴滹ײǽʱĺۼأ벻Ҳ
󷽣ǰЩᡣǿʯˣȻûһҲĶǿߣӵ۷սϹ˵һǴԼײġкݺݵֻϹĳ嶯
Ҫװɵ֪ĵϸʯǵһ
֪ë˼ˣڲһƲ˵ѡ
ҳĥ㣡ʯʯǰȥ
ȽЩ챮ȫ飬Ȼʡʡɡ˼ΰĹ٣һƲࡣ
ϹһǷӣһ㣬ʯţ˶ɽţյֱơ
̬ԸߡǰѾǶʼ棬ʵ˲ţȫҧгݣĿ׹⡣
϶ңʯնʯҪǰɨɱ
Ǹˣٲ˼ҾҪ˲ˡϹͻȻ


594 죬ٵأˣ
ϹŵĴУʯʱһʯڿУʯɨķ
оƺһ˫۾ڰǿڶһ㡣
ǣԼȥ̽Ѱʱȴʲô޷֪ˡһֿµʯȻʯ˿Ҳһ¡
ϹʲôʯɫϹȥбָǰӿɷˣֱһ
ϹбۿһʯţŶȣյֱƣɵ˰ɣһˣҪƨȰ·ɡ
󷽣Ŀ࣬ҧгݣϹ굽ʲôͷԸʯʼ棬û˿η֮ģһǷӣʵԿ͸
ǸʯʯĿ磬ɨķʯΧƣ󰧺
˼˵˵Ҳţ˵˵ɣҪˣҲҪˡʯһֻӡ
㡭ʯĿ׹⣬Ǻε߸ϵʯߣǱӣĵ󻬵Ϲ꣬ƤЦĵ٩
ôнľˣһĻˡϹһ˫ۣʯԼʱ䣬һµȥȲɡ

ϵ൱϶ֱߣҲ˵٩ȥԼȲ裬Լ𣬻浱ʯѾˡ
ʯ͵ĹâŹһ㣬ɭޱȣϹꡭ
ôأȥȲ軹⡣ӣɭɭԼȥȲ裬ҲΧۣĵͽڴעѾΪ÷Ĺʱǵִžۡ
ǲޣϹ̬ȣԸʼ棬Ƕӡ
ˡ
ʯӶʯǰɨɱȥ
ಡ
ϹʱһϸߣȥʮȻӣ֮ǰ̬ӵӴྶͥ
ô˵ʹûһֵķ緶ү㣬һ˫ܰǿߡ
ϹԶ߶߶˵ûꡣ
Դˣʯž޲ɨǧǰȥǰ̫ҡ¡¡졣
ˡʯС
ҪϻʱáʯΪʯꡣ
үүԻԳԿǰʯ𣬴ǰʧ
ǣʯȥ׷Ѱ޷ŴһɽĻ飬ǰ̫ѹȥǲҪĿꡣ
ˢˢˢ
ţٳ죬ŸӨ͸Ĵ٣Ǿ̫гʮɽ磬ӭǴµ
䡱
һ춯صľ죬Ǳһ㣬Ƭȫɢķ̫ΧĹ¶
ǾŸʯײ޾ϼ޷͸
ꡱ
ٽϣ˻̫Уܿڳڸԭ
ʯǰҪȡжʱ󷽴ʯ
˼Ҳòƴˡ
һŹǵһ㣬ʯȥ
ʯתʯֱ꣬ɨ˷ʲôʱ䡣
ಡ
Ϲ˵Ѫԣͷˡ
ˡ
ʯնת䷽򣬼̫ǡ
үүԻˣȭ
һ̣ʯˣʱ˶ȭͷŴɽһǿ硣
󷽣ȫɫû뵽Ϲս˲˿¾ء
ֻ̣ʲôȭȭ
ˡ
ʯһɫ飬ڹУʧʯϡ

׹˫졣
Ϲ˶ȭͷʯĸ߸߱ҵڶƵӳͬʱȵүүԻˣ콾ƣ
צ絶Ǳʯ£̽ʯţ׼ֺݣ
˭û뵽ԳԼֻʣһӡϹֲ꣬սȸʯʼһʱ·硣

Ʒ纳춯أҵ磬ΧĻȫɢ˫צ˲ʯǰ
ʯΪ̧־Ϳ磬Ȼ˹ͨĵزǰǧ
顱
ʯѿϸƣŵŵȥ
ѽѽˡʯֽһ˦ֻצ
еΣǿĲ֣Ȼӣڡʹûһ߷緶
ʯԭұһƽʹҵʹ
˳ûƢˣ϶̫ˣѾʯˣȻʹʵڿտɺޡ
ˡ
ʯӶʯǰɱûκλɱȴ䵽˵Ĺ
һΣϹ겻ӭգ֣֮ɫвϷϵڡ
بب֮ٻǸˡ
ֻⲻɾʽĴԱֻצƿռ䣬޾
顱
һֻ߬ȭʯԺڶгҵĺϣʱʯȥʮ
һͷʯǿսʱΧĻԶӿԡǳĹ죬ͷȱۡ
ǣȴ˲С
ʯ¶֮ɫǵ꺳ʮʯ̨׵ߣŷؼ䣬ӹһ١
󷽣𾪣᲻ǵãĵԲ޵Уû˿֮档ȥʮʯ̨ףĪѣ¾Σˡ
Сӣͷ­Ϲ
̧֣ʯͷǴм𺳣ʯǸˣһߣɨ£һŷ֣Ϊǿ߶ŬռĹ屦
顱
ʯͷǽǲƵʯϣǣǲȴ͸ĪĿֲϢȫо
֮Σɱ¾ħɱɱɱɱɱ
ʯȣͬʱӶʯǰɱȥ
˫عóǳǰƵʯˡ
ֻаͷ­Ĳʯˣƺѣսȴǳǿ
ۺգͬʱԿʯ񷣬Ϊ֮
ˡ
ħǰȫڣи֪ȫʧȥ
˲֪ʲôǰٴθʱʯ˴룬Ȼǰ˾ɺ۱ŷ
ǰƵʯˣˣѳɼ֣Ҳ˳ԭѺ۴ֿġ

ʯ壬ĿŲƵʯˣֿ˿ԶϹ꣬Ȼͬһ磬ǲѣ棿ֹڴˣû˿ֹҴɱ䣡
ϲǣǰ˲ɣʯš
ǸƵʯˣûκλϢֱӳʯǰǧͬʱ˶ȭͷ¡
ֲĴ󲨶ٴηһʧȥ˸֪ߵ棬ǿһ޷ӵĵز
˿Ը֪ʱ˵ʯֶѿˣոϡ
ҲҪϣʯ濪ڵ
ʱ̫ҡ⣬Ҫһˡ
󷽣ȫɫ
ϧҼȻˣô鷢ʯһҲɲ⡣
ʯ¶֮ɫǰǰͬʱĸҲǰ
ͬһʱ䣬죬ɱ֮죬ħǬǰԻ
ϧϧȻҲУֻһʯߣǲ壬վûеٵ磬ܸıʲô
ûмų֣ǰżǿߣԼ貵ǡ
ԽԽʯоһߣʯѣѲᣬʲôʸԲѡ
ǰҴ޵֣Ȼ缸ͷҲҪ˱ᡣԴؼһսܻȻԪδҲǿСġ
ʯȷʵ㹻԰ıǮ£ʯж۷Ѱ֡
𲿷Ԫ֪ʲô޵ϵ£ʯһħԣ˶ã
үүԻˣҪ룬ۣʯоΣգȻվǰ
ĸԼǬҲս˼ޣҪǿ򣡶̹ʯҲʱ׼ͼ
ǧͨսһĹ죬ٵأˣʯĻǳͳֲ˲ѻ磬ؿ纣пٵأҪˣ
ʯ˲ؿһ磬ǿߣֶʵھ㤣ëȻ
죬ٵأˡǾ쾪ף¡¡ص⽥ٳɱ硣
ǰ̫Ҳ𶯵ҪˣʯҪһٽ⡣
һ̣ʯꡢĸסǬвƵʯˣڷǵȴģ
ͬˣȻͼžҲ֧š
ˡ
ʱңԶδ֪Ȼһ춯صľ죬͸ϣС
Ǿҡʯ˲ɫʯĿɫĹ⣬ϣδ֪ľֶɿʮʯ̨׷顣
ֻһΰӰһʯʮʯ̨ף
⣬һ־޴ĹԴһ̫һ㣬졣
ңһʯۣ춯أɽʯ̨ס
񿴵ˣһϳӰ棬ôǰǸƵʯ˵һ֡
ϳǸԴ֮Դ׻ƺС
ʯŭȵȻˣȥɱǣ
죬ٵأˣ
磬ǰǿ߾޷֧ţۿҪˣҲҪѡ
үүԻˣ׼ļһҪˣŲסˣʯС
ͻȻһ⣬۳һΰӰһھ޴ʯ£
䡱
ǹϢױȣȻ޷赲
󸫿ٵأһӾͽشĹˣĹ»Ϊ硣
̹Ȼ㣡
ʯŭôҲû뵽ǰͷ
ˡ
ٵصľ޴ʯµĲʯǵΰӰŸ¡

ʯһ
ꡱ
ʯ˫ȫ飬ޱŭ˫ĿɲĹâȵԣ


595 һ
̹ͻ֣ңʯ˫ۣν
ԣʯ˫Ŀ˵Ĺâ
ǣǷĵʱ̣̹ճ帩£޴ʯ磬̫ˣ
пٵ֮
ʯ˫Ѷϣزͷǹ˾޴ѹ죬ǰɶݡ
̹Ǹ£һӰΣס׷ᣬǾ޴ʯۿҪʯϡ
棬Žʱռ˵Чˣ
νɲ㣡
ʯһֱڵɣתȥĿ£ͷǹǲԶ
ˡ
ʱһµĲؼΪ׶ķɳᣬʯ˫Ԩ䲻ɴ⣬֮˵궼ҪݽȥɲǼ䣬ͫױ̽аɲĹâʢޱȣ˲

ɷ̹⣬һײ˾޴ʯϣײĿ죬ƴϣ磬ǿ
ɲɴ̹ײ£߸߱ʧȥ˷â
ʯŤתնľ棬˫ۡǡ죬Щѵʯ飬ûӰڶϱ۴գ޸ϣʯҲ»صС
Ǻԣһ֣µĳʢ̹⣬־Ԫ˵ʯ˵Ƿǳµĺ
㲻̹ʯ˵߻ӳںòŤת־棬ȡȻܲ
ˡ
ʯ̺ǿսɣи·䣬ɨǬ¿ٵ磬ɲǼѣâӿǵس¡
ֿ磬ֱִ飬ΰţһжʯ˵һ䡣
ǣ̹ȴӵǿɽ֮ͻХɽأ֮ԾƵ
һ󸫣ɨս򣬲ɵֵ

ɣᷭȥС
ǡ
ʯб£һµ죬ԶԽ˫ĿʵڲĹۿ
̹̫ǿˣױȣʯס
顱
޴ĸУʯļͷһ죬ûͣʯбն룬һʯ׹ڵأϰ롣
𾪣̫ˣʯѪʯбնϰ
ʯȻʯ壬ҲѪǳϡ٣쳣Ǿ۶ɡ
Ȼʯˣɵķѣܴʲô
̹ս죬Ȼ׷Źƣʯ𶯣ǿʯͷ­ɱȥ
ͬʱɫҫ磬޾Զ³ٵأ޾ҫ
Ǻ󲹵ɱ˷ҪĥʯɱƣǵϵĲ֣꿦졣
ʯȴͷ­⣬λаһŷβԹѣʯ
ˡ
޴ĸУ˸һ磬ȥʯٰ赲վûܹס
顱
ʯͷ­ϣǼӲʯʱ뿪˳Űˣͷ­һΪ룬ʯѪ罦
ڣ
ʼ棡
󷽣Уǧͬʱɨ̹Ϯɱȥ
ꡱ
ʯ죬޴ĸͷһһ㣬ڿУ˵䷨ȫ档
ˡ
ͬʱ̹ǸߴǰֻƷֱ̤ʯĲɵʯϡ
Ԩкâŷﻯһ棬̹بųսһ㣬ΡȻһ
԰ĪΰʯҪһʯ߳׵Ļ
Ҳû뵽һʼĿеĸ޵еĴڣվȻɱԶţʷг׵Ĩɱȥ
޷ܣκ̹ʯ֮ţʱ޷ͻơ
ңʯǿµľŷ֮ʯҲˣǵսߣ޷Խȥ
콾ĸףħǬҲչֳױȵĸͨأ赲취ܣͻơ
Ȼûиսû˫䷨򣬵ͼչ֣ɷ죬žչ񷣬Ҳ粻ɹᴩǵ赲ǰ·
̹أ޺֮ǣʯʯвϳ˸ΰĥ
񣬶˵һǳµĻ档
ʯоЩʯʯŲ࣬˿Ҳ֮ج
ʯľִʯУڳ˶оëȻ˻𣬶Хĳ٣ǧĺ࣬Խبŵϣŵսɣսһ˲䡣޵еңյĻ꣬½٣
һħԵǧ磬ʱıݣ̫ͨŵʱ䳤ӣԽشϣͨȥռ䡣
ͨ񣬻Ϊܣΰսꡣ
ӿħƺƵˣؿĴӵĹˣкɫȫŵϵʯӿȥ
ֿ³ǳа죬δ֪ıصӿʯ󣬾Ǹһ㣬ʧ׳
ʯڷſµı仯ʯ𶯣ȻڻϣϷ̹Ҫһ˫Ѷ
Ҳ棬ϲĲȻҪˣȭ
ʯţһ˫˶ȭͷһ˹ʯ
ǣӿʯĥ𣬽͸ܶಿλѾһ
ʱƣ̹ΰ徹鵭
һ壬ݵ˲Ҳɱң۷ֵɲǣϵ£û˿ѹң
ʯĺ䣬Ȼ޵ŭ⣬Ȼһ𣬵ʯһγһɿݵʯ塣
ܣٹȥ
̹ӰȴԽ鵭ˣеĴ󸫾һʧˣҲģ塣
ѡ
һǵľ췢̹ӰʧˣʯϣվȻͷʯƺƮ
ʯڶ֮ļ£з̣ǿƶֶʵĺ
վɲǣûκλɨǰüǿһ󷢺
ˡ
һ̫ǣڣѾûʱͣˡ
顱
ʯ˽Գ֣һ̣ܹһ
䡱
ǣһ̣ʯޱȿµģָ۷״̬һ㣬һȭȫˡ
ˡ
ͻȻ䣬δ֪µ죬һصƴΣ𶯵
ʯͷƤ飬ϱ˫Ĺâ飬ĸֳδ֪ľ
ֳʯ桢֮Դе׻ơۣǰʯ̨ס
ʯУάȡ
񷵻δ֪ȴܸıʲôž޴ʯͷ­ɵأԿϻȥ
⣬оɫʥҫɽ룬޾赲ĸףƾĸס
ɱ
ʯλͻ赲ǣǿ߾޷ס
ҹͨս긽壬赲װѡ
ͷͨƨɣҴ߰ʾǿȼĲдǱܶѣΪԼ⸱ӣ£ΪǱ갡Զˡ
ʯȭȻֶݵסʯԼǱһ㣬Ҳ֡
žŷ֮ʯˣŹֵڣ߿ٳ
Ϲһ֣һ֮ӡǿнƵʯһ𣬳Ϊһ塣
үүԻˣ첻ɵϲҸи󡣡
ʯ˺һ˲սòžִӡΧת
ͨ񣡡ʱʯȡ
ˡһ죬ɲʯ˷뿪ˣȥǿд򿪡
ǰǲκλᣡʯǿ˲ɲǻΪ㣬յսٻ˻ָ۷״̬
ˣʯȣǾŷֵʶʯͬʱ˶ȥүүԻˣǰܱûβ͵ĸ󡡣
ʯ˲δ֪¶ɫǴʯ̨Ҳãټңȫȡ
˵ͬʱѾնǡ
ء
ʯµХ̶ޱȡ
꿦ꡱ
ûд̫ǵǽ㾹Ȼˡ
˿̣ǰ֪ǿ˶٣ǰ̹ƣٻյġҡսױȡ
˿̵ңǰ˶٣ϵ޵УǶҪ
顱
ǰĸǬĸױɣ˵弸ãȫ޷ش
Ϲ꽹˿Լʯ˺һۿ޷赲źǧš
ʱһļµϢͻȻǰħǬͷɢӵվһһȻǷ϶һȴǣ졣
ڵģˡ쳾ɣ𣡡
£ʯӰɲ鵭һӱ˳ȥǾħڴʱ˿̸׿
˽ָ۷սʯ
𡭡ʯͺڵվ𣬿ٳأʯȻȫŭ
ȥģסˡɲ㣬פ
ʱһǧĿֲϢĸҲѪվȳһ
ˡ
ʯ£鵭Ǿȴ
µ𾪣ĸʵһλ콾ħǬһ㣬Ҫͷ˸ǿķ
𡭡
ʯŭͷʯƮһ㣬趯ʯԼǧ򣬺ɨĸǬԼǰǣ
ڵģˡ쳾ɣȥģסˡɲ㣬פ
ʱħǬĸȺȣ˵ֱԭһһ㡣
ϣڣ
顱
ʯɣ˱ѣ²ʯ顣
ˡܺã󷽣ʯ˫Ŀʣͬʱе˵׼ֵļһʵӦóɹ˰ɣ
лλѹɣ
ʱ̫𶯣һӰ
ͬʱδ֪׻˷ˣ˵ĹУȴشʯ̨ߣǵĸĿģ
û뵽ǰ㹦ˣⲢҪʯϷʯˣֿħǬĸףǡܺãȻžޣڽսûδˣ
δ֪ɭȻΪ߲ʯ̨ףܹϤʲôǲܵģ˶ҪȻһΣȻܸıʲôʮʯ̨ס
˹ϵڣ⡣
ˡ
δ֪ľʮʯ̨׿𶯣죬͸һضаϢ
һ̣綼ˣͷͬʱ򼸴յͨҪ̽顣
赲
һжķӦ
ͬһʱ䣬ϹٴγԼʯϣȵܲһ𣡡


596 ʯ
ݵʯ룬ͷʯзϵĪڣëȻ
δ֪ʮʯ̨׿𶯣죬͸һضаϢ磬ͷˣǿȫʶ̽⣡
ء
ϣǵӢΰӰ£ʱռ䣬緢
ȫɫһʯ̫ǿˣأвʯ
䡱
ֻ޴ʯն£һĥһ㣬ͷǶѹΰֱӴϣನһ˲һжٵˡƬٳ磬׵ıˣ»ɻ磡
ʯеʯ޵һ㣬ӭա޼᲻ݵʯƣᴩ磬Բ赲֮
顱
ʯͽֶԿʯһ죬ǧ׹죬ƺƵٶ£ɨϡ
ǰǿ̹ʯطս޽ӽ۷״̬ǣ˴˿ƺʧЧˣΪѾά۷Բ硣
¡¡
ʯ𶯣޾ɽ緢û

ʯĸ߸߷𣬱ķȥ׹Уһ޴죬ɡ
顱
ǿƵʯ棬һֻʯ
˿̣ʱ䵽ˣѾԲ޵ϵµĸߡ
ңʯеĹŹڣԲ˳ͣڵǿѹʹ޷ٻΰ
һ죬ʯǴеȭаȫѣ׹һʯ飬ʯ۸ѿɢڵء
ٶ̫ˣҪôѵõĻᣬɱʯ
ΪǿһΪʯߣҲоļ£һнԴδ֪ʮʯ̨סʯɹٻа
棬Ȼոһȴʵǿƥʱգ޴ȭͷҵʱռ
ǧؿµɱ⣬ˮӿΣصâǰѹʵشϡ
ˡ
µ˫죬޶һ㣬ʯֶԺһȭ
ֲĴײҫ۵Ĺ⻪ʱ䳤Ӷϣǧţ
µ棬ĵգΧȫ𣬷ӿԡ
ʯҲˣ׹ڵأһ˱˳ȥ
Ҿ˵ˣǿȼԼǱܶѣôٻ۷ʯƺһǵδ֪ٴδһʱָо˿´ѹ
ڵģˡ쳾ɣȥģסˡɲ㣬פ
ħǬĸͬʱ֣ʯɳȥӣɳȥûͣͱС
ǧľѿţ˺ƻ磬ȫ֡
µϢҪη궼ڲ˸֮ͨ
ʯ˲𣬶ģ壬·Ҫһ㡣İᣬԼڡ
ħǬƿصڷã
ʯһҡõӰۣȴǧ˿ǿгʶĥ
游֮
ħǬĸף֮ˣսϣɲǵĸչֳ˷Ƿΰ
콾֣ɺʯ
ʼ棬Ǹɿݵģģ֣ɨɱ£𶯡
ˡ
ʯ壬װ죬һƤһ㣬ڱ޻ҡ
ּɨɱ£ʯشʵĸ࣬õľˮ¡
顱
һ𶯣һ򣬸߸߳𣬶׹ڵء
꿦ꡱ
ѵ첻ڶͨѣһʯǿµĹŹڣݵѹƺ󣬹ϵٴ𣬴δ֪
δ֪ʮʯ̨𶯣Ϣ¡
¡¡
緭ӿɹһѾйѵľ޳ǰεض
ʯ̫ǣһսһ㽵ٶ£Ǿ޳Ǻݺݵ¡
ˡ
춯أ޴죬磬ﳹ׵ˣ嫺Զȥ
ǧƬռ䣬ڣ˶Իھݴϡ
ŵľһıݣȫ׹ڵء
޳Ƕʱ飬죬زⷽʵƶҪˣʱյŵƳ죬ƬأסƬϵԴء
ʯ̫ѹѣشڲϵҲ˶ֹסˡ
һ̣ҵĻսˣеǹ⻪֣Ŀʯ
ǿʯߣ֣Ҳ޷ȫиǬ游
̫ǹ⻪𶯣ĥʯ
ꡱ
һ̶Уʯ촫ʯѪǸȾ˴ء
̫ǱʱһƬʯۣΧǴĿѪʯĥ
ܣ
ܣ
ʼ治ģ
ǧգبų棬ô𣿣
ˣȫƴ֣һ紵ƬʯƮķģƬռ䡣
һжԤʾţʯĥˣ峹ײڣʯ岻֣
һʯ䣬ͽǳ£ȻͷоһԾط֪½緢顣
һʱƬһ𲻶Ǭ游ʯȫٴУɨķ
Ҳȫȥٳ֣˶ĸо쳣ļ¡
Բ񷣬ˣδ֪ľһࡣ
ʮʯ̨ףڻƽһȻһ㣬͸궼ڲ־Ϣ
ȻܻȴһǿѹȸУɫ£ݴأ
Ǿʮʯ̨ףһ߲ʵħ̨ƽϴھݲϡ
ȻǰˣȴѹȸС

һ̾Ϣǹһ㣬ھݲϻص
һ̣ĸ׵ˣһëȻĸоĪΣڱƽǵĵһֱԽʶ֪ǶδıԤ⡣
ȻҲˣǻֵ̿ȴڽˣǸоϤϢ
ȻǰѣЩһ񣬲
ϵΧصһĺˣڹײİ˵һ㣬أ㤡
ת񼹱ĸ׵ɫء
һʯɵʯ۳׵ķȥʧ
֪ʱԭؾһʯӰ·بų֪ʱֵġ
ʯܱʯǰ񣬸Ȼޱȣ̬ʯƤǸոĵһ㣬ȴͦıֱʯȻ䣬Եú졣
ĸ׵ģһϲģʯһĳ嶯̲סŵָǰʯˣ㡭һͷ
½սʼ棬£츴ʯʯãûһ˿ƣҾʮ㣬ǣ˫еϢɢ
ս½½սǵмˣȥǸһ˭Ϲʡʱ˿̣ʧܣʯһ𣬵һУ½սȴûֹ
֪ʱϣֶһӰһֱվһ㣬ȻҲǸʯãûһ˺ۣ
ƽͣȻ̬ӣеĹȴ𲻶ǿţɲĸо
һȻֶʯϹ굹
ԶҲ߶Ƚ䱸Ȼɱ䵽ʯ磬ЩǰҲûһգ˵ھ¡
Ϊã޸ϣ뷽ǸʯȻͬ⽫ѶԸ
ˣҡ
ϣӿ˵ĺ󷽣һʯ߾ʯȻ̬ʣԵ÷ǳᣬһѱĸֵ
ǿӹɵģ˶ûǰ֪Ľ١
ʯֱ֣ͬ޷ܣ
龰˵Ԥϣֱ̫ˣԺɨ£ûκƥС
ͷ𶯣ЩĳЩϵͨעһУҲû뵽ǰһսʯ˴Ԥһ
ӿ˸ûп壬Ѿһƺԭһͬһ㡣
ܣȫҪôҲû뵽ʼ棬御
ʯ½սأ࣬ʯһǿһɭ˶м
ôΪ˾̹Яҵؾ޹ͻ֣ʼհΰѣ磬˶δ޸壬屻ĥҵȱΪꡣ
½սỺȴŭϵ𶯾ķ磬̲ס
ֱʱ֪ȥʯΪ
ʯȫʯ󣬵Ѫ£ǸɺԵʯѪһ
䡱
嫵֮ϢǱѱĥʯѪͻȻֹâ
ʯȫ߸𶯣ʮʯ̨ϳһƬڵ󽫵ϵѪˡ
ʯ岻ˣ׾ĺ·ƸۣȻһĵ·һǸ˶Ȼ㣡
ʯ߻ϣʮʯ̨𶯣޾أϵʯѪ׵ʧˡ
ߣڳУɨķ˾
ңǸ߸ϵľʮʯ̨ףѹ˴ƺʼ滹Ҫ˿־塣
Ȼͷһ̶ɫ


597 ʮʯ̨
νһĳ
һʯ䣬ھ֣Ҫ֪ǶǵԴĸߣϣսḻϵ޵еˡ
һսʱͷˡǣˣȻľ
һжͽ͵ģáʯ½սޱ飬ڽĩһ㡣
̫ԸˣҪ֪䣬ûоԵ޵Сĸףǰߣƣʢ˥֮Ҳؽȱˣ̫ˣɱơ˥
ʲôԸ⣬ɿʮأɻ硣½սǸʯǰܲǶҵ˵㻹ۣҪɱţ
ǬǰĬԣȴĸվһ𣬷˸ںϣɿʯ
콾ﹲɭʯ
ڣףǬ˵Ļ˽ԽԽҲǿΪγ٣޷
޾ݲֻб濴ôȻҲ֪ݿ϶صǸ޾塣
޿֣
ʼ򣬲Ĵʼ򣬻ʲôµģһ֪ʯţһ֪
⻹ռǸ߸ϵľʮʯ̨ף²µģĴʼδ˹
顱
潵٣ǰȥӱܸǰ취Ҳ޷ӱܡʮʯ̨׸ϣһ޼᲻ݵס·
ˡ
½սߣӲϻתϢʯߣǰס档
ŷֵĲʯ˺һսȣòžִӡΧתǰȥ
ͬһʱ䣬Ϲ껯ӡתûڣʯᣬɷֿΪһ塣
ǿ½սʯƤѻǰӭϣҲ뵲ңߣٶһҲáȺٶ࣬Ҳֲסһͷʨӣ
ĻӦǿţָһҡץ
˿̣Ψһսû·
ʯƵĴսì޴ìһǰﵽ£ì涴أסǷצ
ǣ˲俦һ죬İì泹׵ѣǿɷĩҷ
һжΪ½սָǿʯߣսﵽһŵĵزһ˵ʵ
һǬĸֶһʯһʯѾս
Ѿû飬һƬߣ˵ĴսȻңҲʲô³ˣĴϣ˵κˡ
յƶסأɻƬ糤档
ںʯ壬ﵽ˲ĵزžִӡΧתսߵʵ
ȴԵѹƣһ·ȥǧۿ֧ǿʼ棬ǵٷ嶥һ޵еġ
˵ӡִӡΧת½սƺ˺ܶ£еˣעԶ
ˡ
ͼɲǴʯѹȥ
ͼʮսɱɭȻĿĹâɨա
顱
ǿʯһȭϺˣȻ಻Ը棡
Ϊ˿ʯ״̬ͼףӳӦеĲΰ赲
½սɭɭѵõ֪ͼҲ֪ϣǴ˿̻ǺܳԾ
ܺãͼֳˣȻȻȫҲܿɹˡΣװɣ
½ս˵ٴζܹһλÿջʧԭأͼɨա
½ս˫ֻձǸ߸ڲϵľʮʯ̨ף͸ϣ¡һһڹ⡣
ڹ⣬ݣʱúɽ飬ĵһжڹˡ
ͬʱͼ죬ӭϣʮս죬â
Ĵײս׷׹䣬ͼҲ˲٣תأǵݵڹҲɢ
ֿµĲͷ׷¶ɫڷǸоΣգǿвǵǿ
յŵҫĨƽ˴ϵĴˣһԭ
ͼĳɳҺܳԾҪˡ½սն޾ͼΪʮʯ̨׾Ϸ

žִӡûУɨ½ս
Уվߣ˵޷ƿء½սݶһƬУĮޱȣҽӡúúãȱһĴУ
𣿼أʱʯڴ
оһӡʯĽһƺһ˸ߵľ硣
ͼž죬챮ӡִ֣ɱͬʱһƬɣһ½սδܶ
УǾʮʯ̨Ȼٴνڹ⣬½սǲòҪԼִɱ
½սӰʧ档
һƽʱɨķȴķ֣½սԶɨ
˵ߣȻоսҲӲߣûɱң
½սĻ飬ȴʵոʯʵ
ڣɱˣһһǰ
ŷֵʯ˸ó׵ˡϹڷ
ء
ԶգһֱԼʯͷǳʱգɲĽǰһ
䡱
սһ̣ʯ
ɱ𣿡̧䣬о޾ȵɱԿ
ͼžǰȥ
ǧ⣬˿̵ħǬԼĸףѣشȻǾžޣ츳޵ʯԱˡ
ʼ棬ǿ޷⣬Ҫ˵ǬˣľͷҲĺ
һߣҲɣ׷ϵʯһȭ񷣬ѪҺɽˡ
ۡ
սʱ֣Ȼ½սĶ֣ʼﵽ˵֮޷սʤ
ŷֵʯˣΪûģ³һѪĭڵʯꡣ
ڣҪһǿʯϡ
ʧңֻʣ塭ʯƺ˸УҲΡ
û˼ǲУ޷յľݼʼȣɱǣûһ˿ĳɾ͸С
½սλʯɱ֣սһС˫ʵޣսһ浹Ǹоսļ顣
һֻϣӵһѵΪɱһ𣬿޷𣡡
½սĮȴʵ
ͼžоܣھʵǰȻɱҲ޷ת֣Ϊ򲻵Է塣
ʼ棬վһһȫľƣ׼ѹȥһС
ͻȻһɼѹֵϢɲǱŷеľʮʯ̨ҡ
ȫԾֻһ޴񹬣ͻƴϣײһ㻮ա
һ̣ʼ棬ͷסˡ
׻ˣ½սУ˲ǣʼʮʯ̨ס
ˡ
죬һѾ޴ʯն֣ͬʱնʼ棡
䡱
ײʮʯ̨޷赲
¡¡
ããǿֲƵǧ磬綼Ƿ˵һ㡣
ͷĪתǿͨžʮʯ̨׹Ҫռܡ
̹ʼȺ
ʯ̨ײһ
䡱
ķѣǾʮʯ̨Ҳˣδ֪ײڣ
޾ʯ飬׹ݴء
һ̣оͷԺȻΪ㱼䣬ǿ˾ʮʯ̨׵ľͷ


598 ʯ̨׾ͷ
һµĻ棬֮زڣͷ˺Ȼʮʯ̨׵ľͷ͸غһήԼ޾ķ档
ⲻһȳţչ¶һѣ
Ǿʮʯ̨׵ľͷһ޴ļ̨һȳʯš
һͨһ磡
޹Ѻͬ¶һصļ̨Ҳһʯţȴǽպϵġ
̹Ю񹬣ƳգǺأײ˾ʮʯ̨ϣ¾޹ʮʯ̨ķѡ
ɽʯ鲻׹ݣ¡¡֮죬ҵĴ𶯣޾ƷӿҰض졣
̹Ѱ·
½սʯȫŭʧȥΪʼӦеĴ򶨣ϡ
ˡ
޴ʯиƵʵ𶯣һâһ㣬ɨķâһƬա
ʯ򣬻ɨսǽա
ݱǾյŵƳסⷽ磬ƬռҪˣ棬ɵĿº޷
ͷԱ𺳣ʯű󵽵磬絽ԨԴ
ԴͷƵʯţһգһ˭᲻Խ롣
ǰսԴأǷҲԴͷйأ
ʱݲ񷱻˺ѣ߳ϣؽ
̹ʼ棬սҽ˴ʼ棬һˣô꣬ڳˣʱ˽һˡ
½սжʯͦΣضϢΧ
ߣһ˫תλðĹʣԵŶǿһˣɭһѩ˿С
һֱǣϧһֱϣȻһж˽ˡ
̹Ŀΰһһ㴣У絶Ӣΰ˿̵дգгһʯ£Զ񲻽
ΪһֱѰɱ䣬ûõ׼
½սⷬͷǾѣʼԺˣǶû˿档
˳֮ΪսʥҲΪǵս̫ḻˣĿսһս࣬ۼߡ
е˷ʵȴʼղ磬ͼı
ʮʯ̨ˡʼȻŭ㣬½ս̹ǣվܸıʲô
ʯڵһ磬֪̽˰ɣѾˡ½սָǸ߸ϵţ˫Ŀ¶տտ⡣
ڷӿɱϢںƵ
Ѿ̹֣׼Կʼ档
ǣ½սȴ⣬зŹֵڣͬʱʯ˫ֻϽӡƺĳٻ뵻ʽ
һж޷ı䣬罫ݡ½սںıУ׵սɡ
顱
ľʮʯ̨׾ͷһߴļ̨ϣĪʯڣڷӿ
һ̣ȻڿӵͷоĪѹ㱼Ƿ·͸ȵı󣬿һħӰۡ
ǡ
ɫʲô˵һ
ˡ
ʮʯ̨𶯣Ϸһεѹ
̹ڱɫһսһսսʼնΪһûлˡ
ŵıص޹Ȼһţȴ޷򿪡
ӶʯɲǼ䣬ڵͼһɳ̹ͷϷƼһ㣬ת
һ龰ʼ漱æֹͼ̹УǽȻͬġ
ǿвϷĪٻʲô
߸ϵʯţȻ𶯣кˮҪһ㡣
̹ܹߵĳһͼһǳʯš

ʼ棬Ҫֹˡ
ͼ̹УĸųͷǶΪ֮ɫĹʣԽԽֲ񷣬ʯ˺ȥ
ͬʱ۳ħӰĻ¡
ĴײҡҡҡҡǧɲǵĹͨ
һ̣һжģˣһжˣǧ糹׵Ļˡ
û˿Կ壬ΪԼˣһÿһ˵˼ͣˣҪ˵֪ˣ֪޾ľ
䡱
Ҳ֪˶ãײŽһ춯صľ졣
ѣ񷡣
ͼˣ׹ʯҲرˣֻʣһ϶Ũصĺӿ
ܱպϣ
ʼϣһ̣̹ٴ߶ͼͼ˵һ죬ɣٴʯȥ
顱
һβײ𶯸ľ𣬺òһͼˣžݴķ׹ȥɲû뵽˴¡
ͬһʱ䣬ʯڵħӰ鵭ˣʯź¡һպϣ档
ôʼŭ
һ̣оͷͻȻ٣ǧ⣬ɨʯţ޾ķӡ
˭Ҳû뵽ͷͻȻˣʯʬȵλʲôʱӡŸʱ
˶û뵽ʬһ֣Ҫֶ֪ںˣٵͷ
λǻһ򿪣ޱ߻ҡʯʬ𣺡һֱҵͬ棬ȴһʬ޳ɵġʼڲԴȻԼҲ֪ʯţףǴ׹ʬ壬Ųǣ޵ڵľ硣
ͬʯʬǰһֱǸգԼҲ֪˵ģӡ
ԣ𶯣ͷ̽٣ͬӡʯš
ʼŭХ죬½սһһȭɨλͷԵսţ
ء
ХƺƵ糤ӣʯţǿ߳֡
ǰʯŵĿֲϢҲǸߵĴ½
ʵʯűرյɲǣѾѴˣͷǲ֪˿̷ӡȻʼŭ
ǿҲˣսʱս
ˡ
̹ϵ񹬾нǽǵм̨ϵʯŻʵʵֹ󴴡
ʱ˼ʣץʯԿףһ󼤶ҲʯԿйء
ߣ̹Ǵȣ޹磡
Ծ޴ʯռ䣬ȻֱӻĴϣǺεȵ
顱
Ƚѵľ޹磬Լȫ˽ȥ
̹
ùңߺףǲҪⳡУ˵ʧˡ
̹ӦǿߵĻսΣˡ
Ȼ棬ȻɹһҲǵ֣ϾΪʯʱ̫ˡ
ʼĿƸ޵Уֱӳ˲ľʮʯ̨ףʯǰɨķ
вдʣʯϾһ˫۾ûͫʣ͸貹âΧӿֻһ˫쳣ĿĹ⻪Եüء͸ʯڣӳһ˫ӣ
ʼ棬ˡʯ̨𶯣ʮʯ̨֣һص
վ棬ѹ
һ춯صĴսû֪һսľֻ֪ĳһͷ˾ݣʮʯ̨ףص׹硣
һսļͷع󣬱տڲ̸һյսǽڰѰʲô
ֱ˰񣬽ţоͷڰ׷¡
ܶ౻ΪĵĴ˵Ҳоͷȥ飬ƺ׷ѰʷࡣƺռҪʲô
моͷжо쳣
֪иΪԶԻ͵Ĺȥڵ̽ѰЩأҪõʲô
Ҳ˵ˣ˰ǰ½ƺʲô
ഫмżڲر̽ʷ˵òѰǼżеرɣ
ˣ뷢һƬӹء
һγ£һƬɴ磬ǲ̽ԭڡ
۷׷ף֪̽Ѱʲôܶ˶Լͬļ⡣
󣬹ۣһֹȥǧ꣬һսѾȥǧ˰ˣз̫顣
һ޹ء
ǧ˰ǰ˱̹󣬳ʯԿ׿ʯţȴʧˣԿ׿ף޴֡
˺ֱһֱڱչصڣոת
һֱ̽ʷ˵кܶ²⣬
֪Ǳɽһǡ
ǧ˰Ϊյĵ֮һͷʯʬɶڷ磬˵һ仰
ھʷѰڹȥвдǾʲô
չǧ˰꣬תڱչ֮˼ӡĸ׵µġ
֮طݣʱ뿪硣
ǧ˰½پݣһ㱡ǰɽԴ䣬Գ仢Х뿪ʱŵӣȻͬһƬϢľֻǲ֪Ƭأһˡ
ţǡһͷʱͻȻһͷ׷˹ȥֹס˲ΪڵƽϿӰڻζгǳ֡


599 û
ͷʧ˴Уʱȴ˵ƽϵӰԼ޴ĳǳء
һǧ˰ȥˣϷ̫飬屻׵Ĩɱˣµ֣ΪƬµˡ
ⲢǴȻĽΪ֮
³ֵ壬ʷгֹǵԴûг׵жл壬Ƿһ㣬ھݡ
ǰȥˣν˰ޣ壬ҲҰ޵ص㣬壬ǶҪʱ˫ָ׿Աǣצ
һ޴ķɨһжʱˣѵɲ۳һͷ
е⣬ǰֻˣƺƿŷǷ츳
˭ѵ𣿡ǿ׳䱸ţʱ׼ٳ֡
ˣǧ󣬲һ꣬㻹ţ֪˭ġ
ѾƬǿ츳ǳܹȥҲԳ澳磬ɾ֮λҲ˵
ȻֻҲȻһϣҲǼˡ
㵽˭
úõɣȡΪһ壬ΰҲһ죬ܹμһעս
˵еˣһʱ֪Ľѱ˰ţܶʼһһεֻء
ǷҲˣҲ飬Ҳлͻأĳֹǵǰ˵ĸ룿
˵ʲôЩ¶˼ɫ˵Щ
Щ飬ȻҸ֪֣޷ı䡣úõķչɡ
˸УԳЦЦͷС˵ôʲôãп𣿿£ǧº󣬶Էѻˡ
ڣǳغܼª˵ǵ״ԭʼ
̰ƮǶһһ㣬һУֻһͣıʲôҲ޷ıʲô嶼ûзӦǰ뿪
ãйܾӵããأȹһŮҲȥߣоʧŮǸ츳ǷȻƵϺܳɫȻǧʱ䣬Ҳ޷ɾͰ澳ģҪ˵
ʧ뿪ˣһվ۾ӵأһ˵츳ףĹϵ壬˺
壬ԭȷʵһǿ壬ͬʱǰ£ռΪֵء
ԶԶľܹΰĳǳأǷչĺѸ٣֮ȿ˺ܶࡣ
֪ϹŶǷ֪Լ·ʢƬϣ֪ǸñǸϲ
ò޼ֻÿ˶еֻ۶ѣǿ츳ͨĹؼλ
Ȼ˶죬ǵۻʵߣֲͬ˵ǧٹֵͨ
ƬУʢһʱ壬гϣΪоǿǷչкεȵأ
ǣһİ棬Ȼľ磬Ƕµ˵ʲôԸ⣬Ĩɱ
ǣȴûĨɱһܸıʲôһǱ޵ڴˣгֵĳ嶯
棬ڽϰԼսƶǵķչ
ǿͣĿһУоˣһƺܴҴңֻҲãܿͻ
ƺѾĽ֡
һΣûκ飬ֻĬĬĹ۲졣
ʮ꣬߱ÿһѡܳߡ
ԣĬĬϰ
ǣʧˣǿ壬ȷʵԶԶԽ壬嶼硣
ֻǣһ⡣
ܸߣǷչһ׶κǵƱ㲻ôˡеĽܳ߿Ժܿﵽ磬Ǵ˺󣬱ȱ˿ԡ
ܸߣʵǳǿ󣬵ȴȱٴԣһ˵ģ
澳磬ôѣǴ˺Ҫɾ;ͷǳˡ
ҲǹƽģǺܸߵ㣬ںȱݣ
գڰܳߵԺзӡһӡطҲƬبһС
ܹ澳ϣӡȻ¾֪붴Ϥ
ӣҪһЩ
һƬ򣬽һضС
һ̬ϸò壬쳣ɭУ񵭣ϲʿһ㡣
һƬʫ续ɽּ䣬Ѱ壬Ʒζ֮ʳҺĹۿ塣
ʧһдգȻܸߣеһƴħʦƳ㹻ʱ
ǣκΣǵĴԱ廹硣
ضǿ壬磬˽ۿǵĻᣬȴûһġ
ʧ󣬹ƽؼ䣬һжмѭ
Ȼϣӣڰĺзӡһӡ
߷˼壬ľۼأһǿ壬Ǻܶ࣬ͷѡ
ĸ飬Ҳǿ壬ȴǧӡӡ嵱С
һк̾һ
ʱҲƬϣǧ˰ȥһжıˡ
Ѳʱȷе˵ʱյǿˣΩ塣
ǧǰϻѣԼĵˣǧ󣬶תƣһжıˡ
գսˣѾѾԻˣҲѱ˿ݹǣˣֻʣԼ
һԵĹ¶ش󣬵ȴûļҡ
վһɽϣԶ΢紵ĺڷǿżžġ
˶ˣյǵ֣һҲãֻҪ壬в֮ԸˣǰҲһЦ
ûˣˣ˶˿ݹǣ
ĺ·šڡţʡһʻףǰʱֻ֣ʣ¶Լ
棬С
뵽յ£о˫Щģȴûˮֻе˫Ʈȥ
գӴ½һһյӺȥԶͽУƺ廳ȥ
µأյˡ
ǧ˭˭鳾˭˵ǰ
˴̣˵ĸ¾й˵Ѫ⣬̶䣬˵ײӢĹǡ
Ӱ٣֪ܳĬĸûһ֪Ŵ嵽ȥ
ڴ˾վ죬ȥ·ԭڵʱ棬տΪֽݵľž޲ģʱһᡣ
ǿס˸֮飬뿪ľݡ
ķ磬ĸ粢ûжٱ仯Ȼû顣
̾һ˾ķ磬硣
лһϣĳ׾帽еʿ
ѵûһӹǳ٣½úõѰңҲľϲҲ˵
磬·壬һ͡գѽƬذ£ݣǴ˿̿ƺûˣγһ޴ķͷһɽһ㡣
˭˻𣿡
ʶ̽ûзʲô½ȥ
·ŮĳǳأˣûùүѲ֪ȥ
졢ˡӢܵȥ𣬰ԤԣҪڤһ칬׼
ţȴҲûƬҲζ޷ҵ칬Ѱڤ
죬ˣ
½ȣķ
û˻ӦһƬ
ߣأ˵мΣա
ŮôһȥǷ
ˣ
ʱ½һƬѩ׵ĹǺ䣬˵ӰֶĿϧʧȥͼ
ʮʯ̨׾ͷʯŶԺͼѣû˾ݴ¡
죬ҲԿǿеģ㣬п˻
֪½֮ȫ֪˻˰ɡ񣬽Ƭ磬½ǿʧСߡ
һŮý½Ϸʣ֪̫ˡ
ȴǸŮܲ򵥣ѲǾѽ񾳽硣
ʱһɷҴȥƬ򡣡
ܣ½ȥ޻ءῴܶƵ̫ħǣȥҲ㣬ĿǰҲܷȥ
Լȥ
ҡҡͷڵȰֹ˰ͲõȥӦ֪ǧ˰ǰһս֣߳ʯ̨׾ͷע⵽㣬ǶͼܸȤ


600 ׺ɣһǧ
ضǿڽܽһƺֹ˼ɣǿҲСģƬжô¡
Ȱԭ·أռͼǲҪ顣
ԣһĬ
˵еͼǳؼĸףϹʱع취¼ȫͼ
ܹܲԼ飬ֻλطˡҪǣ빮ʵǿԿʯ߷ɡ
֪ͼʵ
ҪȻܸ֪
ҵǶ֪һЩͼսϡ˵סˣٶ˵
Ŷ֪飬֪ɫһ
⵱ʱ漰أȥҪƺп˫֣д˸̾
˵Խĺˣǿͼΰ뷱µĵӡˣΪṩ˵Ȼ
֪ŵƣ֪챮ƻãƺޱش£ɫǳ֣ء
Ȼ֪˵Խ֪ʲôŵƳ̫ܣ챮طǷּӦͼйء
Ǿŵƻ챮ǡ˵סˣһ㣬ɨ
顱
նʱɫⶴˣնƳգڴصľͷų貶ĿĹ⻪ӳĵһƬͨ
һߴΡǸֶĳǰߣԿƲ̫ž޳Ǿ˵ⲻԴͨԻĶѡ
һɱʯˡ˫Ŀտտ
㿴ˣûоһǿɱߣ˵ĻŵȻǿʶпܱ˽ֻգ޳Ƕʱǵǰʧˣǰ߰ȥ̸Ȼûʲôܿԡ
ǰﴦһ޳ʣУò̾첻һǿ󣬷ֳһֶһųǡ
ѵ
޳Ǵų롣
֨ѽѽ
Żպϣӿȡ
ʱоԾһƬڰգ˹ųǵգ׽︲ˡ
ųһһ㣬棬ȫա
ʲô˼
ǿĴڿɶϤһУȫᱻǲġĴ
ȻˣҲ󶯸ɸɣȫڳС
ЩݲȣǰԻӰ˵ͼʧǵĺ²ܽˣϣ㽫̫ħǻҡ
㷭ǿ죬֮ǰĻסңõĽ飬Ϊ˽ųУ붯𣿡
ĳɳҺܳԾѾﵽս쾳磬볬ս֮Уվʧȥͼ˵ǺǿĲƷֱʱȻƽ¶ݣҪ
㲻һѣΪԳԶ𣿡ǰ죬֪߲Ʋ磬û뵽Է˵ţսҳ֡
ͼѲڣʲô̵ģҵǧ˰ٶˣǲļƷҺҪѪ⾫
顱
˵гһʯì޻ȴӵǿϢʯʯǿµңָš
˸ˣΪ˶Ը㣬ҷֻ˺ǿһΪֻǳ׽Ȼ亣ѰͼķˣԼݻǶȥһ
ĮҲ飬ñޱȣǰӴྶͥ
ˣԸ㣬Ҵ̽ˣЩȷʵδһǿߣͷʿΪսǱһˣﵽ˰澳죬Ѿ΢Ĵ򡭡
˫Ŀ˵Ĺâ
壬ǿһǿһʵĶҽȫˡ
㡭ŭսĸߴӰǣӹ棬С޷ǳģػߡǿս
Ŷܹ׷ɱȴУȫ
顱
һ̫ħǾҶΧĸߴУʱһ߾ѩ׵ĺǣȫź
ײҲҵĹͷЩĿǴʹģһͷʨľ޴׹ǼܣһСɽһѻǰս
پ߰׹ǣǿߣڳС
һֱ֪㲻࣬Ǵû뵽ŭ죬ɱĲݣ
ϧѱˣŭӿɣȼ
ħһ㣬̫ħںɫĻȼգȻӿķŭϢˣϯħ䡣
ͬʱֳֳָʯìì½ǿ͸̫ħǣԲ˺ѣ
ֻԼǧ˰ٶΪҺٶôɱΪֻĥԼǽҪƽˣ
һžǰȥɵĳչֳһޱ׳ĺɽͼһʵ縡˳Ҫѹȥ
ʲôʱ𾪡
ǧ˰ǰ㲢ûпһսȫҳͼ⻹йž

žӭչ̤ȥ

̫𶯣һ㣬ɭɭʼ޾ڹҫҪĥžͬʱǸʯìΰӰ
顱
ڹžֵķΧڣڹȫգǸʯìŹžڷȥ
ܣ
УΪ־޷ʯìˣʯʶߴӰеһ˳ȥ
ѵʯ
¶ɫ
顱
ʯìվǰĿƣû˹žڣһλߵС
һž죬ʯìںϽǿ˼֣

žҡܱȷǿ˺ܶ࣬ǸʯìһĿĽɫâ
̫ħһҡƺҪһ㣬ڹⶼɢ˲١
һȣžĿռ䣬һʯìǿ˲٣ʯǽΣ
ƲߣһӰ̫ħг
ң޳ƻӳ޳ǽ˳ȥС׷ȥ
ûôף
žգǸʯìһѤõĽ⣬½
顱
貹⻪׷̫ħǣֱӴ̴֮ѣͬʱȥ

һģ߷̫ħ̼ΰô˳Ǳ飬赲ʯì޳Ƕȥ
Źžֱ˦˳ȥա
㱾Ȼǿ󣬷ֻһҲ죬ҲܷŹ㣡
ľ޳Ǳ׼ӹԼյǡپ庡ǣŭܷŹ죬ʱɱ졣
顱
챻žɨУ˳ȥҪԽռ߶ܣž죬ﳹ׽ˡ
ҵ͹㡭ƽҡ
ˡ
ʱһ̫ħıħǼˣ
ԲͬһĹųǣǳ͸˲쳣¡
ȻսҲ޷ңҵıʱһѡƷš
ɫȵһ
žڣ⻪תߺһһֻ޴ž⣬ǵץ£ɶݣʼ޷ѡ
ܣС
顱
챻һץס¡һžУһʯìҲ޷
㱾ҲãһҪĥ
µžһʧˡ
Ϊ󣬶ڹžգɱǿ󣬸ͨĶ
һӣص˾ݣ˴¡
ʼĬĬѰЩʧս
ԾյŵΪԴÿ껻һطÿζڵµĹŵǰرԴѰͼ
ͼȫ־ٻͼͼеӡģͼΰ½½ѰʮŰս
ۣϢŶȥ
ھݴ£ǧٶ꣬һսѹȥǧٶꡣ
ٴתʱо˿µ쳣ƺ޾ıˣŭ𡭡
֪Ϳ̿ݵֻؽˡ
Ȼһη⣬ʧȥģֱĨɱ˴ϵ飬ǰһʷǰһС
һڻһƬƬڵ㣬ϤУЩԽг֡
֣վסˣΪıʲô
ܹľмӿĪŭ̲סֶ֣߬ȭͷ
һͣԹۣʷһ˲䣬ľĿһʱĽ
һĻĻݣʵʬǧľѪȾɭ֣Ұ˲Ѫɺӣǿʬȡ
ѪƯ֣ʬɽرѪȾˣվһδžϢھݴ
ϣ裬ô࣬Ѿʯĳľʣǲȣ޷ȡ
ƽľһУĬĬٶһݵֻأͬڣһʹࡣ
ӱܣΪռһսڳȥûκ壬ҪҲҪмֵ
һ̣Īʹֱ࣬ţƽʮ꣬Ȼ绯ʯһ
˺꣬һοľһ㣬
ֱǧ󣬾ݴ£ŴһǿʢϢ־䣬һḷ̌˺ܶ࣬ͨࡣ
һսΪһ籾ԴӡĺУƿص˸ΪԴ
ȻСȴĴҪϣƬĴزмֵķ磬Ƭľ࡭
ǧǰݵֻؽɲǣ·Ȼڻص
ϲǣǳƽѾΪһĳʵȲǰռһսѾȥǧꡣ
ԼܾԶʱǿԼǴս滯ΪҰһӿ˺ܶࡣ
ѰսǳȥѰ챮ӡǣ
գһδʼľ㣬ھݴҪԼʵǽҪһʱĳ󼫾äĿѰ
ΧΧԴڰ˸𶯣ƴԽšһжΪģʯһ
´Ҵңʱ䳤Ϣʡ
һֳۣ˯ǧ꣬ռһսѾȥһǧꡣ
׺ɣ±Ǩ
³֣ȻģȻ籣µӣھݣǧȥѾչһµĸ߶ȣѴ
ҹ඼޻޺˸һĦ۴αȣϲҹĶ˵õҹŸոտʼ
ྩֹһǿɵ߽һڣһ˶ԻΧݺݺ˻֣ȳȥҪ̸
ƺеɫڵŮϢ˳˰ᡣ
ɣʲôչ𣿡ӶԽʵ
ڵһЩƬ󣬾˼ӲڵĿƼ˵ѴЩ¡С˵ƺǳǵ̽Ǿڴ·ֱ˼飡


601 ǵ
඼ֹ̻Ի͵İڣݵļžӳȷŵز
ȷţΪֳ۲Բдǿɵӣޱȿ϶ڲԶɳϣг˿ȵɫ
վ߶˫ĿͬȵĹâһҪϢ©
ģֻŶѱ򣬸Ƚ̽Ҳṩģ벻ǡ
ãҷġ˹˵ļͷ¶˼ɫ
ֱ˺ܾٴοڵŪһЩѣû뵽̽ĪżһҪص׼÷ͬѰһ֪ǿԲˣܵõٺô͵õٺô
Ƿ˼Щλõĸо⴦ż̫аˣܾӣ˸п
ܻ벻飬ܱȫ˽⣬úøɰɣŬһֱС
лʶҲʧġ˵ʲôһƤ򿪣ҽھ򵽵ƬˣĿ
ʮƬ޻ĽƬʰɫȻڵض꣬ǿܳ¾ɣȴûа⼣ӲȼߣԸֶζԴ򴩳һСס
˵ЩƬܵϸϸץƬ໥ȶԣ˼£˳أӰСÿƬаء
ʱ˴˱ʼǱԣרҸĻԭͼӦһ£˵Ŵսס
Ļʾ¹޻ƷǳͨԽԽ˵̼ĳ˵أЩԭĽ磬ƴһ
ʱֻͨʱɫҶϵ绰ܣһ⣬ɷֳֵ˱ըʩȫѣƬƬȴ𡣡
Ŷô棿˫Ŀжʱ⣬ȥֳ
һУⴱ룬Χľóըʱжôǿ
ô£
ػֳļܿıڣһ˴һҴߣҲѾΣѾȲˡ
ʳʲô𣿡ǿɵʵ
˵ڷƬʱöͻȻ˳ҵĹâֳ㷢˱ըĽԶʱûж
ϸ˽һк¶˼гȻ𣿰һ£ȥھżֳͬʱӦ׼տ»ᳬǵƿء
ܵ˼ǡ
󻷾˵ĺСزŻ㱨׼ԲŪһȡ
һ˶ػͣɳܴشɳǺһ׹䣬ȫ̫ڵס
һУһжܰɳƺԸǳһа
ܣشִ֣ӷڵ˲ƬҾȻ
ȻʲôʧȥݣżУһץס̽Ա
Ѫ̽ԱƺǳĿܣϵĽţʺʺѪҺǵԱȡ̫˼ˣ޷󣬲֪ĹеѪҺΪû̡
ԣ𾪣Ǽɫ䣬üͷ
ִˣѾܹյˡ
ʱż´ҽ
˶ɫȥصżУ˲롣
ˣˣǳң˰׹ǣѪⶼˡż·ֵĽ
ʬǧע⣬Ҫ˺
ģѪҺŹ⻪ûд˾Ѫڣ˰׹ǡ
Ϸ˽Ե˵̫аˣ˸оð
Χɳ죬죬Ψżзƽ˾һƬžͻа
ڣ
ǿɵ꣬ܵߴΪʩ˼
ǣһǸѪͻŹâȥ˶Ҫ˿Ը
취ֶھ򿪴˴ܣǶҪˣڴ˵ذɡܺ䣬Į顣
ھ·ִܵϢ
ڵһѹŴıУȻ۶ˣǲû⼣ܷ񣬿׸ǵĸ
ãھ򣡡߬ȭͷ
ǣԱߵȴӵüͷ
ôˣСĵʵ
顭ĳ׵ĳǵƿأذǸйزűˣȻִǸûʰ
ƾǵĲܡܲʡ
㲻֪Ȼ飬˸ң飬׶༪١ǲǿͷûô֪Чܲ
Ȼ
ȻǵĿƼ죬ǻкܶص鷢ڲ֪ˣҲ֪һĵţʱ⣬ΪԶﴫѣڿƺ
˵ܲ˵ˡ
顱
ʱżһ죬һѪһѾ޴УӵС
ѪңףкΧĳɳ籩ȫԶȥ
ҽдƺǳľ֣š
ˣѪеˣȫˣѪ
ħסĵطھˡ
ȻȫŻˣĿͬѪɫ⻪УǣûбԸǿҵˡ
żϷɫҰףսȭͷ
ܡû°ɣԲס
ˣȻǳ׳ǵƿأȻйزűɣܲͽȥˡ˵仰һ㣬вʲԸҲк¡
ܡ
Ҫ˵ˣ˵ȥܻ˻֡
ðɡ
תʼ绰Ź⻪ߵһԣִһصĵ绰ԼһڹŴѧоһϢ֪ǱĲʵǳǿ󡭡
顱
ż´𶯣·˷˾㤵Ľ
̽Ѫ塭̫ˣħסĵ
ô£ʵڣн̹Ȼˣû˺֮ǣķ
桭زƺкܶʬǡѪ壬Ҳ壬һõѪ⡭ЩʬǼĿ
żµƺŻˣ˵ܲᣬͰ͡
찡̫ˣ
ʱż·ִ
ַʲô
屦
·ˣƺޱȵľ̾ʱ˿־壬̽⵽һ걦žŲʹ⻪ƣȴڸǾƬҶӣľ̫ˡ
ʬ𣿡۷⣬ʵ
ǣԶһ°ӣҲΰɣһ׹ʥ
˽ھǸ޷̽Ƭ򣬾Ųתﵲ档
һϳյ߲ʥĿǰѾоƬҶˣѾɰƴ󣬳һ߶ߡ
գʥ󣬱㲻СҲ뵽СҪˡ
ãд¡¡дͷ䡣
ҹоѧоȻо߰˸ооԱرܿ⴦ż㱻ˡ
Ϣûȫķסй⼯ıҪһи
ȻѰĹǲ֪һеġ

ɽһӪСǽ⣬һ´µ;⣬Χ˺ܶˡ
ô£
£򾮵ͷˡ
ǰû۶Ϲͷ͸аţǿŪͷϣżǼˣ
ָѵͷ
Ǹòң⼸Ǵӵǧ״İɣһӵˣŰȫñֳĹԼλԱҪֻңһǵǷ⣡
ģԱߵһԱ֤
ǵģ˵Ķԣȷʵˣλ˵
ܷ߷ߵĵֳˡ
ı󡭡ʱһ˴
ұôˣ㿴ǣʲôӣ꾮⣬ëԸֲܷǳĲ⡣
Χǿʲô˼һ㣬ȫںˣĹʦԾĽı꾮ڳ˺ܶͷ
ܷŭĵۣͷһۣʱɫɷףǰȥˤ˼ͷܵ㹻Զһͣɸ˵ţġģ
˿̣Ǿ;һʮף˾ɲĻͷ
ǡģ˽Ͱ͵Ĵ졭쿴ڣ
;ľڴðܶ೤һͷͷ­¶˳
˶ʱоð
ŵӳˣǺʲôô˽˾£
ǰ˭ðգԼ쿴
ʱŵɫҰףٴԶӡ
һͷɢĹˣŹĹŴΣһ㣬ǣЩڵء
ҲܳȥԶͣľŵӴ˭ôܵǵ꾮ƽ̨£Ϊʲôµ;У
ܾţ˵ĿİͰ͡
ڳ˯Щ˽ѵ𣿡Ǹͷɢ꣬ձҷڵס˴룬ĮټЩã쳣ŹֵķΣȻ£Ҳ˸оһð
㡭˵˵ʲôԷ˵ĻȺֳԾ㡭ôڵ£ôܵǵ꾮·˯㡭㵽˭
ͷɢǳ򾲣ȣȴǧ׵ĵ³˯Ϊҵͷ­ѣ
㡭͸ں˵ʲôܸоߣػ˶磬ڵϷŪͷǧ׵ĵ½ˣĳΪ˭㻹ΪԼԴǽʯͷͷ­㶼𣿻ǵͷˣֱǻ֮һҪҵļһץ
˵ûУͷɢ꣬ĿǰЩˣѣǻˣҵͷ­ҵĳ˯
дģڴ˷Է㵽˭ܵƻǵ;
ͷɢĹ˳˼Ƭ̣ĳ˵ǵڡ
Ҳ仰ĿɿڴҲ߯Ƕˣռ˵ıˡ
Ҳ̲ס˵໰Ҳ˭̫ǶˣϷŪǡģҲ㰡;֣Ͻ˳ҿΧûе̨͵ġģ֪ĸĵƵȡˣҲƲŹ֣ڵĵ̨̫ˣΪ˱ŽĿʲô鶼ܵϻĵҰҸûꡣ
ǰ˵ͼһǣҲǰ̫ˣӦüܹ˾飬ͼۣԱߣҲ˻Ϊڶ磬ٺ£˵
ʱ;ǰǸͷɢûٽʲôֱͷԼͷ­˼¡
ꡱ
ͷʱķѣ׹ڵأĴ̶
ĿɿڴУǸ׵ԡ֡Ϊλص߰˸ˣԼô
ŵ˰꣬ȫѣ׹ڵϣ
ҵ谡

ǵµʬ

ɫ԰ףҪκ˫Ȳȶתܶȫ
ңʱǸоͷƤǣǸͷɢ꣬ȻŲմأƮƮëƮ˹һֻһ˵ǰ
£Ҳǹĳ˵ǵڡ
ͷɢƮǰڵס˴գǡмֱӷۣŻ˹ȥ


602 ޿
һʵ˷ëЩ˷ǳɴ࣬ȫŻ˹ȥûһܱѡ
ǵ棬ΪʲôءͷɢĹҡҡͷһһ˹
˻ָʱǸ˲ŲæժԼͷ­Сõ˲صĵ·ǲͷ­ֻһõһ㲻ֵǮ
ַ˵Ĵ̼ʵܲˣȻٴҲҪˡ˷ǳĬͬʱ첱ӵȷۣһȫԡ
ѣѡ˰Ūѣ۵ɲǣܵ˼Ĵ̼
˾°͡һжԼһȣһͷ­һȻε
죬ѹˣַ˵Ĵ̼ȫоȶתұģɤˡ
ôδˣ֣ͬȴȤǱеͷ­˵˿Ӱ졣
֣ͬ˵̼࣡˶ľˣȥˡ
㡭ʲô
Ϊ˲ʶɱǣһˡ˵ˡ°͡һԼĴȰ˻ȥ˹Ľͷ­˾ϡ
ʱ⻪һ˵ֶһӰͬʱУһоͷĴߣɣ˸Ž
ߡħ
ħ
˾ִУѾﵽܵļޣܴ̼˶
ͷ߹âһһӣɱǵѳأҪ£ȥ
Ҳʥˣôδպò̸̸ģȴȤЩ̫ˡ
һֳ˱֣ǰļɲǱĨȥˣãȻתʱӰʧ
ƺ뺣ڶӪڣܽڲϢϴ嫺
ˢˢ
Ӱ˲ûƺڣӵ׵ĿռһŤգۼǽһƬصУԳһС硣
񻰴˵ǰ㣬ˮʯɣʮɫӨѤãֱںΰ޹Уâҫ
ƬΰĽһ治ͷϵĹ׹˴˵ء
ǣޱߣ̺ƴˮУȴ˵ţȫû֮ƥ
žһƬĹ·δ˾סˡ
Ӱֱ޹һڷٵ꣬ϥһһڽǰȴƮĸоԶԶߡ
ΪĿǣķ˿侹ǣ˵Ŀ
۵ɲǣƬ·һתǧ꣬˲仮ʮء
ҲСȻͶƺӼ䣬Ӵ˳һǧꡣ
ʲʼĻƺпʵѾﵽ˺˵ĵزΪǿս档ʼµ̫ˣûȥ̳У޾ռ䡣
˵һȻɱǣȻһ̰쳾һֱϲ˼ε꣬в˴ʿ˾£һҲûߡǳңǿߴսʱٻʯ꼰㣬׹ƺУСȡ
һΪͷߣֹŮնõ˱Ϊ̫ӣĩ٣ش׹˻ƺУҲΪСȡ
ͷսܺҪΪͷȴȣһǧԷΪսյĶԹɢѾǾΪĿʿɼѲڡ
ʯͷûУɱ޹ӣô˵ҲǳʥˣȻҷڵؿô꣬ԻĥѪ
ʱ޹ϢƾճһӰϥľ绯ʯûһ
״̬ʯһ㣬ʯ壬ȻѪ֮뵱δ֪мơ
һֱھݴ£󣬱չˣΨСܻ˻ƺУѰ٣Ҳڴ
ȻѳأȥǳһˡСվ
˵ͷôȥԽĳ˵ţվɲǣ˲ʧ˴ϡ
ֿ˲ǰЩˣͷɢɱǳ;֡
ĸģҪϷȥȡǸܣƵĳߵۡ
ԻˣղŻĹءɱǹ档
񾭲ǲּѱĨôš
ɱֱժͷ­е˼¡
ˤ
ˢ
ʧСüҪڷǰԻͨ
Ҳɺ쳾βմ֤ºۼһѪ󣬸ӵ̰쳾ˣԶеӰѰ಻סҪж
ȴСǿѹˣһԣܳȥϣҪָȮɡ
Զ¥ɳָۣ֣ľݴྶͥ
׺ɣѴЩ̾ԾѼʶƼңԶĹȥѾʱħһ㣬Ҳӹ
ܿ죬˷һʵ˹඼ȡ׻ʱĳǧĿƼк֮ܶ
ڿУŴأ˷ǡһµֻأʷӲ赲һܳأ
ҲվλÿջһҲݵ̻ǰ㣬ֻ˲
ƶˣ̯Ȼһжһ
ʲôɱʵ
ĿǰǿƽˮǿĺһŻлµǸ˿û١
Ҳ̫ˣáɱҡͷ
СҲ̯ƣнǿɱǵͷϣһһССĢа׶ߣɱͷĸһƬڡ
ԻˣʵҲɣɱǷ߷߲ƽ
ʵȻԶ޷ȣûдﵽ磬ǳ֮ĵز
ϵһУ˵һַ羰жٽ
ϤϢ߲ʥѵ棿һֱž޲һͻȻ
ֱƿռ䣬ɲǳ˶ػϿգǿʶʱ̽뵽˴£̽һС
һ֣ż޲ߵʧˣָ䡣
ʥֽˣǡûϢ¡ֳ
·һƬսżǿ鲻õѪ⣬һ֪Ϊα
ߣͺȣƾʧ
СҲиӦǿɨ
ǿ⳾ߣ˼ȥķһ⣬Ѱ༸ۡ
ʵѾﵽһƿȥͨ׵˼ҪµĻ
˵仰һڵͼһɣоԶУʲô
һս
˲䣬ʲô
ǻߡ
˽඼⣬ȥʱ·󣬺ĸоȫڷ
ʱǸʱȻͬǵȾ磬ǿʶɨ֮󣬱ͨ
඼ĺܷ¥۴αȣ·ͨʱȷʵе㾪ȡ
඼Ĵϣɱǵ۾ƺһ㣬ǶԿƼۻңǶЩű¶Ůˮһƣ˫Ŀ䡣
֪٣̾ڣΪʲôŵأҪǻڵĻ϶кܶļ⡭˵Թսֱȡ߱ɣ鷳ҪȻǷֿתתɡ
սƺ⡭΢΢ü
ǽһ֣һֺŵĹͣٴüս棬ȴһ˵ĸо
Ǹ
ʱڵսһƺӦʲô⻪һ̰ʧˡ
ߡ
һߣ˴嫺ϿռǿдƽӴͻ˳
СüͷרΪµ󷨣ǿд
ĺ򡭡ͷüͷ
Ŀĵǰ˫Ŀ⡣
ԴڲϢٳǰ
һƬĺﵽ񾳽磬޷룬˵ر˴嫺зָһƬռ䡣
ͷߵָǰ̫ħǣ
ĺУһ̫ħΡȻ͸ŰϢ
ԶԶΧۿķžֱһս
̫ˣɱǷ߷߲ѣ嫺۳ųǣģĽİս⣬ǿ
ǿС
СָųǷĺԼ䣬Կоʬڳ
Ҳע⵽һЩʬũĪЦм˾ǿʬ壬յʱǼˡ
ʬƣ޿֣˸ɱ
ǡʯһǡ棿С˫Ŀ˵Ĺâ
̫ħкӿʬʯһӷơ
ô£˫ĿæоЩ⡣


603 ǧ޶
ʯ񡭡üͷжЩʯ񾿾кء
ʯ񣬳ȴСⶼİδѪͻȻʯˡ
棬ǳĽëϸ˳Ȼʯ壬Ҳ·ķŹ⣬ΩΩФϽԾѡ
ܴħ𣿡ͷС֪˾ʵԺؼ䣬ɱû⡣
ô˵Ҳǳʥˣһսһ̫ħǣʯˣԿǣжߵж񡣡
ЩʺԼСüҡҡͷǰľ޳ǣħɲ⣬ǳһ㣬
ʵȴˣħ֮ʬʾڣ⽣ϣһǴͷˡ
û˵ʲôΧŹųתȦϸϸ
Ǿ޴ħ嫺룬ӿħƱգ죬ķŸһս¡
ũĪЦʬ壬ӲûѪɫںɫǿҲðʬڴˣŭŭ
ϡ䣬ƺֿũֳִսìһǰʱı׳ӰУֿĪЦսʱ
ңũһУѪֶû£ˣ꣬˱ʹ
ĪЦܾĥѣżգҲһǻսѪǬѪȾãأɱ̾
е˼ԴӴȥҲǿϵ̨ˡʱ̫ħڴһԴԵŮӵϲǣƽ
Ůˣ˵ʯŮɱ˫ð̹⣬һ޳ǣֱ֣̾ʯŮǿǹеϡŮɫһûŵģ˵˵ǰ˼
һѽ˻ͼž޳˼ָͨ˿٣ȻʯҲģ˵λãɱǱ¶ȥȫɱȥĻ޷׷ѰԴ
ֻСϣͲץ㣬Ĩɱĥ𣿡дԵŮƮ㴫ȻȴɱǼ˸
ʯŮ̫û̬ŮˣһǴŮɱǷǳȤζš
޳ħǴͬڲʯŮӻȻƽֱ˵ǿš
Сϣ֪˳˵ŮӴݶ򶨣Ⱦ磬κﶼ
ҲǳʥˣȻڻ޷ŮʯͷȣҲҪС棬ˮʮ󣬲һ˭߸ءɱǳ£ǲԿ
Ƶһߣǰ޳Ǵɱ˲ͷأӣΪʬ裿
˶Ѿˣ½Կգ˵һ˵ҲںʣļֵѡŮƺųȻݣʵǿ󵽼£޿֣˵ʱǳŴݡ
Щʯô£֪ʯеʯ壬ܣ
Ȼͬʬ塣
˵ǵмʯʯ˵ʬ壿ʱ۾
ȷе˵ʯ˱ȥµʯŮӵƽǴŴԵ¶Ϣһ㣬һҡΡ
Сڷ˫Ŀޱȣȵɱ棿ݣ
Ǻܼ˵ʯ𣿡̫ħӿɰСʯ񻺻ڶ
Ϊʲô߬ȭͷˣһ˫Ĵۣôž޲Ϊ֮޷ʵ
Ҫɱ㣡Сˣ׽ˣ°־ǿԶȳ˸ꡣ
סûСȥʱ˫Ŀ⣬ɲħУɨ޾
顱
Сʯ𶯣𣬾Ҫɶݳųǡ
Ϊֹû˿ԴҵħжκζдԵǲ԰
죬ǳС޿ٳٴλصħС
СһǰҪһ̣˫Ŀеɲ˻żƾʧһ֣ԳһƬ
ͬʱ֮ˣֿµļ£һֻεĴһС
֣ѵĶ𣿣Сַɫ
üǲ档˴֪Լ̽һС
һǧ꣬Ĺ۸У˫Ľ⣬̺ͨ׷ʱ䳤Ӷϣ棬ʯˣδܳɹһʯˣȡ󻯳ʯ
˶ƽ
ȻˣͽһɡԵ̫ħдͬʱСʯ񻺻ڶںϷɼ
棬˵ʵڴ񣬲Ѿ֪ûǷֱˡ
ǽɱҾԻˣôб̤Ҵ㡭ɱᣬ֪۳ħǵʯˣ벻޳ǣ˳
СĻﻹǶ࣬һΪ˶ڵġ
үɱһӣ̬ӦʯȷʵЧֱӽǹž޲Ůҭֹס˻þòŵãҼˡ
۵öˣ粻ںһ
ͷʮֻ۶Բˣоɱ̫ˣôԴһʯŮӣʵԸ
̫ħǺþöȴ֪ԷǿǣһѰˣɱǿҪ׵壬Ϊµ
ѵǰ˵أֻǹ𣬲Ҷ֣ûУοء
Ůӵ䣬ķϵս죬ɱ죬гһħ
ֶΣ˵ɱȴǳЧȻʼ٣ҲڵһʱѰӰ
ŮӷӦѸ٣˵ʵ֮ǿ󣬲ʮϢͿǵμ
ֻƿռ䣬˸תɲȥʧ»һλԳһƬ硣
˵ݡоŮӦͷĴ󣬾һǿߡ
ǧ޶֣ʼŮʥľŮʥʯŮ˵Щʱҡ޹⣬һжΪֵĳڡ
ÿĿǲһСҲ̲סǧ޶֣ʼŮʥģ޷
ľŮʥȻ֪ݺؼʱǻδء
˵ʱ֪ЩϢľŮʥȷʵһ˲õŮӣʼ֮ǿļ֮һʼáʼŮʥһҲΪʼ޵֡
޾ǰ·۳̫ħǣʷˡ
ȻΪʼŮʥӦӦȣΪξнôʬţСʵ
ȻСʯ񲢲棬ũĪЦȴǱˣͻ
ΪҪǡʱ̫ħһ貹ΪؼΨһ
֮⣬ˮͰֱڳУѤöĿ
˵Ψʮλ۳֮⣬˵ũĪЦ񡢻ǼʯȻ㹻ˡ
ʵȾ磬Ҫ֮𣿡ǵ貹
֮˵ãǱģҪ֮Դ˲ܳɾҺǧ޶֡
Ȼ֪ν֮Դа֮Ҫ֮ĹԴΪ֮Դ֮⣬ԴȴĶ١ԴѾ׻ƺһˡ
ľŮʥԣƺ֮Դȼǿ˵ǳҪ
ռĲѲˣԸ꣬ǿȡγ֮⣬͸Ҫ˵ú֮Դˡ
ʣľŮʥǳǿʼ֮ѷ꿹֣ȻĸԼħǬ٣Ҳֵˡ
һŮʯˣüͷԽۿħԽɲ⣬óȻ֣»Դ
ŮʥûоԵİգ£ڳħɱȵš
ߣ뿪
ѡߣһʱѪӿóȻֲ
̫ˣʯŮĹ֣ʬ裬£Ѱһ̣ɱǵ˼Ѫԣƽյıִྶͥ
ҺγŮ̫ǿˣǧ޶֣ʼŮʥԣȷʵʵƽ񣬾ʣµսˣ޼˶ѣǲçײ¡֣ӥգײأһֻ֣ɹʧ
Ҫȵʲôʱ򣿡ͷʵ
̫Զ˳ĻҲò˼졣
ô졭СҲеԾ
ֻٵõ۾ͿɣȻܻɱԶע̫ħǣ£ֻаյ̣±붼Ҫ߳ϵİղж
ꡱ
ʱ̫ħǵ֮ѤͻȻﶴǿϢ˵ꡣ
̼ľŮʥȻһѰ˼˵ټ
ˢ
չ磬ʱӰƮ죬˶ȥ
Ѿɣʵϵµһݷ
񷣬ھϿգ·ĸ¥ã˵ȥħƽԭ
ռ˳磬ãأֲԳ仢Х˲
Ȼħ࣬ûй̽ٳħƽԭ
գһ챮ѹ˺ܶܣعֻǴʧġ
ʧ԰Ҳڴѹĵֵģ֮ӡҲڴ˴ӡӵ˵ǰҲƽԭϡ
֪챮ѹĵطԲ򵥣϶ֹļħ뻹Ź֡
ͻȻüȻ޷ɱľŮʥǽտҪһ̫ħˣԼӦ˲õϢ


604 ʯ
ħƽԭһƬž˭֪ǧǣо챮ѹڹŶ
֪ǰ˶Ҳ֪ǰࡣ
µħˣ֪һɱķѪʧ԰
ף޾أ챮ѹķ۰˷ơ
ͭ¯Ѳڣµ磬ȴǺߣվ׻նɱضء£ȻѼյĵȴһĿռ䣬𲻶
ԳһĶռ䣬׵ĺڶ·ĵıԵһħܹ˵ɽȥ
ǣ챮ѾһƬɴ⡣
ղ֪ͨηվһںڶǰ˸̾
磿ͷʵ
ÿǰһ̫ħǣеӦñ챮ѹĽˣȥһųǡ
˵ЩʱƽʵǿһڸҶԶ̫ħǶˡ
ǰȥݲһںڶ䣬Сɱǡͷ߽
ԽΣߵ磬ںڶǰһƬִأʣһ޳ǰ֡
һ̫ħǣǿԡ֣ɱǸоʵ
˵ͷԿԭ޷Ҳʵˡ
ź챮ˣΪѰ۶ֻܴ̫ħ֣Ѱˡ
Ҫнǽʯ˳һʡ˵Щʱǿţؿޣչֳɹʱ̡
ǰȥɫĴԼɼããһƬ簨ѩ̻ڵϡ
̧ʱȴɫ۳ˮӿϸȴǹǷۡ
˱ɫĳ棬̫ħΧ󣬵ȴȫǷˣĲ֪ж
ͷߵһڹȥȻʬɽǺȻ޷ͳããѩɫ磬׹ĥˣۣȻ˺嫣ɼֲ֮һߡ
֪Ҫİ׹ǣΪҪ޾׼еħʱϲʩչǧ򺡹ǣӹ̾޳Χ
գоٻ׹Դڴˡ
һʱĥ£챮ΰѹ£Ѳʢʱӡ
˵أ̫ħеʯȻǸʧߣˡǵĵѾвʯ˻ûиӦδӳ˯
һϣ̫ħǵϷûжκսͽŹųץȥ
ꡱ
̫ħĵӲĵһӱץˣƿ˻ʯ
𡭡
һŭ˯ʯ˱ѣħǵòʯˣʯǣطѾ࣬ƺһͻ̮ڵϡ
ȴ˿ӣϾһʯˣһƴҲᱬ
ȻûмκսͽֶԾԼս
Ϊδҳ˯òʯƺоΣգֹͣ˫⡣
ǧ׹óһƲ磬ȻɱҲ֮ģҸһᣬ챮ҿתʹȥ
챮ҵ·ѽپݣ龫һˡòʯˣ޾ź벻ʡ
龫һԼţǸܳɹġɱⶸʯ˲ֶΣй뷨ʵڵȵ챮
֪֪Ҳ㡣Ƶʯ¶ɭЦݣ֮ϨƹˤЭʲôҰţȺеϹţһ㣬ΪΣղ
ϧٵǧ꣬תߣڵ֮ϨʵսֻѣѾ֮ܳΪʯǿˡ
⣬ʱ䳤ӶϣƱԴϤһС
ۣ֮õʯ˶ʱһͫͬ⣬ɨȥ

һָ⣬ʱһõĻ𻨣һƬ
ʱɫӿرѳһ϶ɫĹǷ
˵ǲ˵ʡ
ʯǵʯֱжشһ˰ʯĹǵ죬һ貹
顱
һָһѤù⻪˷âųнٶȥ
ңʯ˻ﺮ䣬Էֱӽ̫ħǣƸƿħǷ
أõʯˣӰ裬ƮȻ̫ħǳ׷գħƽ֣ҪڳС
ðɣң㣡ڳʼԿħǣԼսΪ
ʯȻ˻ˣս죬̫ħ޴ĳǳأȴҲԼǱܣ֮ȼ
̫ħ𶯣ڹ˸˸Ƭ򳹵֡
ˡ衢͡
ʱͻȻ𶯳Դƴ춯أ½̫ħǸǾҡ
ڴ˽۷ԾħǶԿ¡¡졣
Сɱǵ˺˳ȥԶйս
ֱһӺ󣬱ԴǿٵصԽĺˣǧǰسʱ𶯶
꿦ꡱ
̫ħѣɢڹ⻺ɢ޴ĳֳǧѺۣʱ᳹ױѿ
顱
ʱǲƵʯ˳Ҫ̫ħǶȥԶ
ǣϢ䣬гһӰϥסȥ·
ˢ
òʯλλԽռ䣬Ҫһߣƿذ磬۶ݷνµһ
Ϣѿռ䣬ƾջûٴεסʯ˵ȥ·һʯ
γʯ˶ԶߣڱԴ£ѿ̽һֻ֣һȷɽħС
ԶɱͷȣսʵĽ
ʱС̫ħǡ
ʯȻ֮Ϩ˥˵˵͹ȣȻ̺ǱܣҽΪ
ɱͷĽѡ
Сԥ˳УʵѾһƿҲҪƶһˡ
䡱
һ̣̫ħǺȻһ޴ĹԴһ㣬ͽǲƵʯ˻޾С۶ȥ
ڵľ޳ǣ˿̻̽Ի칬貶ĿƬأ͸
ĿһСۣòʯǱѩڣ𽥵İѡ
УԴǿȡļ䡣
ҪҵıԴǲܵģ
䡱
ʯԷԴٵʶʱ޾Ļȣ˷𶯣̫ħǶҪˡ
ˡ衢͡
𶯱Դʯѵʶ籩ѹϳȡʶƬͬʱжӵѸˡ
ûɢȥֻʯ˵ļ޷ȫȡˣǺ׽ˡʯ˷ٴһ߾Ĵ󷨣ʯ·ֶһֲο
ͬʱȡĲʯ˼챮ˣʯ˲֪ȥ
ʱСһХһ𣬰೤ʮѹˣԶŵɽһ޾
Сս죬ʵһ̨ףҪӼˣ࣬ΪħǵĴҲС
ʣµİųǣ¡һڵأ̣նڱˡ
Ȼ˷ѣУָ⻪һһƴСĹųǣɲ½ٶȥ
ڹ죬̫ħǣƴСĹųȫССĳǳĪΰɲǽʣİǳӹԼĳ塣
ƴСĹųǣѾ̫ħǵľɹʯĲֳ壬ѴﵽһŵĵزѾǲԶӡ
ΪԼʯ·׼һǺ֣
ã˳ڶһڶѨǰ
һƬռУͨȻ磬ѻһƬ
ϢǳŨң״ĺھ޴ħ⡣
ħڵʯ˶ѾϨ֮𡭡СĽۡ
޳ƣȴеˣҪɻҲóͬĽۡ
ΡǲҪǻһʯˣɱð̹⣬ǳͻһ
ԡ
ûʲôԥʹӦʵϹȻǰ㣬ʯ˳˯Ѿתˣȡʱʯ˲űŭ鱾Դ
һж˳ûоսͰʯ˽ʥɱͷȫõĪĺô
ޡﵽ˾죬磬ңңɱǻϲźվûһ󾳽ȥ
ͷ߱ǿһЩ쾳硣
ķϲôľ졭
̫ħҲеյˡƴСǣͨīһ㣬ԽľӨǹ屦ɵģ˰֡
⽫δһ̣Ҫľļ
ԼҪʯ˵ľ𣿡Сʵʯ˲嶼ΪǶʥˣȴΩûгȫԼѣԼҲϿʵ
ĵ·ϣڵһǵǰʱڣʥ˵ѾáҪǵʯ˾
˵ɱǾʵ㵽״ﵽ˺͵Ⱦ磿
ЦЦûлش𣬵һħܹõ챮Ϣֻˡ
һħǰһΰ޳ǴڵƽϣһƬţûκε
һ׿ݼŵǣûκôˡɱͷ߶жϡ
СȴЩɲս澳磬ѪȫѣԶһоǱɱʶһ㣬ʲôԾ
ħȷʵݼˣΪܾе㲻أ
ҲĸоüͷģȾ磬ǳǿʼһһ˵ĸо
ǰħǿƿݼˣּû⣬ֱȴƺе㲻ͷ
ɲǼ䣬չ磬ҹžͼڱ˵Ϣʧԭء
䡱
ǰ̫ħҡʱڹ죬ǧţᴩ磬ǵ֮һˡ
ֿµľȫɫóȻж롣
ħǷǳ򵥣˿̰Ϣȫ˸ܵ˵ƣؽΪ
֮ƺľŮʥ
˭ʡ
ǧһϵ¸١̫ħзͬʱһѤõĹٴɨɱȻֲ׽˼˵ټ
ǧ޶֣ʼŮʥѾ̬ˣôֳһƵˣ
չ磬ٶܶüͷ뵽˭ľŮʥеʱ֣ͬʼ֮ǿ֮һ
Ҿ֪׷Ѱ챮ˡѹʮٽںڶסˣضǵĹ·
ߣûе飬ڲ˶֡
תռ䣬Խϣع鵽˾ݣս壬ɳ硣
ûа취𣿡Сʵ
Ҫö۷ɶԸǡĵ۷ķͼضϴأԹž񷣬ϣǵħǣԴشǡ
ĿǰǷȱıˡ
Ϊˣרһȣ챮ҲˣѲˡ
صݣüѣһҲûκΰ취
඼ҹ޺˸СվһĦ¥ƻͨĳУҹ紵Ʋ˴ҹҲ޷챮
ɱѾңȥˣΪѾסڷǻ
ļ죬Сʼմ඼δߣһͷͻȻ֣ҽ쿴һʯоرûҪʶ̽飬ȴţ뺣
㿴һرʯо֡
ǵģ϶챮ˣʯһ׳һпġͷ˴
Ϣһߣȥ
ʱɱǳˣɥŴţָҵ⿪ҵķӡΪˣֱûˡǱʮѹְٲ
ʲô߰ģСü
һ챻ɳʮٶȵײߴΣֵܲ÷̲ȸϡŹֵļ
˶ʱĿɿڴ඼˼죬Ȼ֪һЩе顣
쵰ȥĹģã
ΪһˣҸоѹܴ󡭡ɱǿɥҪץˡ
һҵġͷ߶ͬ
磬û˭˭ֻڴ߶ѣһڱ߱ʮٶײߴΣܹ𣿡ɱǱУڵķ绨ѩ̫֮ҵˣҲȥһضѣ͵һֲĳ㹬߻ûȰ
Ŀɿڴ
Լȷʡɣ˵ת뿪䡣
ǣȾҰֻһˣѹĺܴ󰡣ɱǿˡ
ǳǸУǲһ׵ʯʱʱ𾪣Ǿǡ챮
ʵ̫˼ˣ𾪲ѣ챮ôСұأ


605 챮ϿյĹű
ӵʯһ׳ɻҰƫɫһЩصĿ̺ۣʱѱĺģѱЩͼƵк塣
ʯչ̨ϣղŻ˿ΧΧ˲ˣؼʦֵ
Ǻʱڵʯѣ͵ʯ̫ˣûжټֵһź۾ͷ׻ۡ
Уʱһ򣬲ȥ˺öʯûи챮Ҳܹδ̫ˡ
˵ǺʱִʯʱһΪѧеķŴ󾵣ͷ׻ߣһ鲻ɶõĹ屦عƣ̳ɺʮˡ
ʵ˵ʯʮϰǧµģ̫ˣʷжã
ͷ­׻ЦּصʷжãȻ˵أǿЦ
ʱԱ߼λרҲ׷׳Ը͡
ôص£ôǺʱִʯ
ûίеԼǺʱڵʯֻͼеرѣԲ
ҲǿƷɣȷʵǺʱڵʯ

Щһͬڷ缸ȫһ
ǡһеİ࣡ǸΪѧ߷߲ѣָżˣ϶дˣǵ׼ͼչשΪ飬ҵĳ裡׷˦ȥ
УĿһУڷЩӣǿʶ˽⵽˺ܶණ
νשҡ롰ޡֳƺĪķ̣ʵūʽʵ̫ձˡ
Сһ׮ͷִ뷲к󣬶˽⵽˺ܶ飬ȹʲļʵڵ˷ָĵز
ͶЩʲȼʱٱǮݵġשҡ롰ޡΪ֮ҡźʲѪ
Ȼɷϻзڵרڵġ
챮Сʵ
ǧȷ˵ͷ
ƾһһģһʯУ⻪һ滻ǿ鱻ڴе챮
Ϣ䣬Сͷ뿪صǵľ
ǻɱǶʱ˹ɥеڻˣ⿪ҵķӡɣ˵治˿ܵģڶҪˣڷɿš
ȥһ߷ʡ
һָһ̱⵽ԼķС챮ڷϣϸ۲
ǿ۲죬Ҳܷ챮ѹֱúǿûг֡
ĦͼƷǳĥˡ
ⲻħƽԭǿ챮Ҳѹȵǿ飬಻ջƺеĹűǵѹǵǿ顣
ʯ긽ǵ߿ޱڴǰõƪ챮ʶȴֻĿ飬챮ǿӰʵ壬ƪķǴӰйġ
Ӧǵ챮治֪뷲еģѹбҪϸ̽һ
챮òǱ˷˰ɣյΰ𣿡Сʵ
챮δϣȻҲˣЩһֱ඼ȴûи֪Ϣ
˵üͷΪʶ̽챮ȴԲ鵽ʲôʶţ뺣һ㣬ʧ˱ڡ
ܲĿֲѹ濴һƽķʯһ㡣
̽߶ȫ¶ɳĮһ㣬Ϣ
ȥһ
ھķ綼ô߶챮һ֪鷳ˡ
ս״Խϣ˴Сͷ߲ʲô
ڿݼŵʼת챮Ǳ޲ıʱ
䡱
һ̼䣬һɱŰϢأССı屬Ĳǣ˵˲
ʼԽԽɽѹȵ˴ƬʱɽѣҽӿħɢǶҡ
뵱챮ѹ磬ɻʯˣʵǿġ⡱
ͣ°ɣٴ߶Ļͱˡͷ߳Ծĺ
˿̣챮ڱǣԽɽ񷣬ԽߴΰһˣɢϢڳ˸оصѹ֣Ϣĸо
ֹͣתоȥˣƣߣæϥֱ˺ܾų׻ָ
ʱ챮ѻСһ׸ߣֱĹ޻ǳͨˡ
Ϊʲô
˼⣬޷ף챮ôСˣӽѣҪ˵ղˡ
ѵΪʹ죿
˶ˡ
ǵõһö˰ɣͷʵ
Եõˡ
ڴˣת챮ʱһ׸ߵʯԿ̵ĹͼâʢԽԽҡ
ǿϢʱȵСͷԶԾĹ
ˢ
챮һ籡ɴһûڣڵϣʱһǳ΢С챮ӡǡ
һж˳õ˵öۣ˾ﵽһ۷塣
ʱ챮ʲôҲûʣˣͼƶʧ
һĺ⣬챮ʵΪղƷ˳ѨռС
Ҳ̫СоЩ챮ǾޱĿ£ȴΪ˽ղƷǿ񱩵Ϣ¶
ʯ·챮Ҳᱻϴó˫Ŀտտ
챮֮𣿡ͷ൱𾪣Ļǿ²ܱ飬Ըǡ
û˵ʲô½߰ɣǿ߹ˣûбҪ֮
»صݣ׼ȥμᣬ̽ҸϢҪ֪εõġ
һۺܿ͵ˣһɱҲУӡȻûб⿪
ɱֹţڿЩɳٿǸŮˣһײߴΣõһֲҷֺûꡣ
ǰһɵ棬ȻԴףҵ˵ڡҷɳһײߴΣû뵽ǸһûϣٴμǸһײʮΰ˴Ρ
⣬߱Цڼ˵ı˵ⷬ
֣һ˻ͷݺݵĵһۣȻǵĳ
ԶɱǽʯЩ߽УŴҾԻˣСƨһײߴΣ@##
ʱԶ֦չŮС
ǰȥֹ棬һԳΪǵɵ񣬿ʼһиоû뵽ǸһǸ⵰ҲҸҴڨССĽѵһ£ǰҸǸ˯ļһ¼ֽҡ
Ǯˣ˲
ˣڵǣȥɡ
֦չŮŤˮ߽С
ʱɱǵ۾ˣһ˫ȭͷ߬ĸԸ졣
СͷȫĿɿڴʵﰡ
ɱʯ󣬼ֱˣҧгݵġⶼʲô°Ҳɣһˣ
Сûǰȥͷ˹ԵļͷҲǰȥ
УĹעֳշǳңٹ涼ĳۡ
ڱ͵챮ƽгɽûм˾ơ
ǿʶֳҹҲˣٴеõصϢ
߰ɡ뿪
ȵȣҽӡɱǷζըˣǲأͬʱϳһͦŴӵ˵ߵŮӷۡ
᲻֪ʲô뵽һﱻңʱ̲סЦ⿪ķӡʿɶֹҪ
ɱҧгݵĵͷʩչһڵƺûо쵽ˡ
Ҳԭɵ棬ҪأûײءȻûɱǾһ仰
ɱǵʱˣЩᣬŲ𣬵㲻ϲײײ
ʱǾ⣬ɵˣŵɰҴˣҰɡ
ɱֱӵһΣֲ꣬һʯϣһţһƬʯȺзȥ
ɷɣʮ󻹻ţ㡣
Ҳ

ӺɱֽǸ֦չŮҡѣֱһݼŵϣɽһʯǮɣʮ꣬ʱû㡣
Ͽգ൱ԣɱҲ̫һ㡣
Ҫֳ
ģע˾ʱˡ˵ɱһʹļ׵ӣĹȣһıı

һɡ
úǴԽռ䣬˾һɽ塣
ҪѰ챮ˣΪǹŶӴɽ彫챮ߵġ
ڸ¥ĳ˵שʯɺ󣬲ȴ˼˼ֻݵķ㣬˵Ҳ˼֡
һôɽʯɵԺǰ̽ʶ׼Ժ˵ļ䣬׷Ѱ챮һС
֨ѽ
ʱԺűƿˣһܺʵ꺺˳ûʯˣôһ飬ǰĥʯãڻҪȥһ顣
ĥʯŵЩеĿɿڴĸо
ۣ֮ͺȣ챮ԺУĻϣ˫Ŀжʱ⣬ˡ׷ʷӣԴϣҪ챮ʧطģҪԭյһС
ҡ׷ݵʷƺΧѼȥ
ǣվҧ
һĻǰ֡
Ѫ׷ɣһ޴챮׹£ͬʱиֶϱڲԫķ棬ͬʱƬϡ
оһҡΣͼžУ׷ʷӶϡ
浹ˣһűڹѣ޾Ѫ
顱
ķѣ׹ͬʱһűӹűڸˤ
ű챮
ɲңǹűǳ졣
أ¶𾪵ɫ͵ⲻϿֹűգ𶯳޾ƣ캧ˡ
ۣ֮ʱ䳤Ӷϣٴεͺȡ
ͼžйâӲӣͬʱƬҶʥҲͷϷ֣⣬һ֮
ٴθ֣ʱ䳤Ӷϡ
űϿգһ˼ݵڹűǰǻ
飬ԭʵȥ
ȣʱ۸֣ʼʱ䳤Ӷϡ
ţ
ٴγԾűһ̾Ϸ
Դϣ
ǿҧأһ渡ֶűħƽԭϿա
˿̣ͨ⻪ȼգ̽챮űܣܵĪƳ˼Ǳܡ
ˢ
һű˻ƺϿգƷƺˮϡ˴˿̣ʵ֧Ųסˣ˫ĿеĽٰ
ű챮ĵطֹӰһʯ
о൱ĳԾһ̫ˣűܣΪμ챮Ͽնֹ
ôˣСʵ
ڵأڵɣͳƬ£һ׹Ĺű챮Īϵ


606 Ƥͼ
ڵɣ̽űԴء
ǲڵرֱӻûڵ
޴ʯմȾŵѪһƬʺ죬ڵײķʯ岢٣ɢС
ճĺɫҺ壬Զ޷ɺԣڻԣŴ̱ǵѪζ
üͷ壬־磬ĸ֪ѪҺĲƺǿߵѪ
ûж˵ʲôڵ¿ʼһѪɫϷɳָƴСħǻ۶ȥ
׳𣿡ɱǴﵽ˰죬زȻоЩ쬣ʢ
ʯȫ۶ЩϼѵĲϡС˵жʼ·档
ɺĵѪҺ̺ˣñ㱻ȫаƸߵĹųǣʼЩ޴ʯȫսָħС
ЩʯȫǹűģصعƲħǵʯĲ
ʯϷռħУһ֣ʼԴ̳塣
΢͵̫ħǣԽˣڹ˸Өī񣬼ֱһƷŹ⻪
ڵصȫħУôϵļ컯ǵʥѾȫ
ʱԥǲҪʯ·أԽǿħǶ˵°빦
ǣ뵽ʯ·Ĳȷ̫࣬Ҫ֪Щʯ˶ҪһʷŻнġ
ЩųɾŶǱ硣
ĵ·ʯ˵ĵ·ҪٵѡΪѾ뵽񾳽죬ǸҪʱˡ
顱
һ촫ɱͷʱһСɽʯߺּΰĲƽ
ΣѺǿߣɱǽе
չ𣬿첽˹ȥεĲƽ붼ڵ£ֻнյʯ¶ڵϡ
۲죬ȷţⲻΣ־ܷգΡ
һʯϵʯ壬͸ŵ
ѵĹű̫ˣֻʵش󣬲ܿʧˣΪ֪ǲһʬѡ
ǾʯʱɻǼʧȥʯˣ벿ֶ̳ȴһֱ⣬ಿλǵֱġ
һΪлءͷ߹š
ʮʯݣַ߿ݵʬ壬һǹ壬һʬ塣
һʬһ㣬һͻ˷ɻңһöǵһöѪڷ̵ӣǾ֣Ҳ޷ĥȫ
һʯµʯֱۣǵҪϣʯ·һĥ̫ˣĿţҪѡصĵطҪβƵǡ
˲棬ר־ļħǣʯֱ۾µϴ񣬶ûţ˵ʯֱۣħǺ󣬺ԿԸоųǵϢǿʢ˲١
顱
һ죬дѵľʯǰ¶ΡĹǹűĲ֡
ĹǹűΪ̵صء޹
Ȼʣ޹ǰ˸оһǿѹȸУ·һһΰľ޳ǣ
ǵģһǴǰ
еرǣֻڽڲܹӦǺ纣ѹڶʱϢĸоƱ˶ס˺˴
ڵĴŽıպϣֲ֪ʴĥɣӲĽħʯ͸ضΣյϢ
ɱͷ߶ĪѹһһǰȥڵһֻֻĽӡ볢ԴʯţǾȴ˿δظһ㡣
ԿСǰʯţꡱһʯһ£Ȼûд򿪡
ҿСȣеսͬ׸ֶԶԶ˫ֻצӲǽյʯš
ѵ
һ죬Ⱦ޴ʯһӳˡ
䡱
ͬһʱ䣬һӴϢ˳ɱͷߵǿҶһ㣬ϯ˳ȥˤں󷽵ʯС
СҲŵ˳ȥʮס
󷽵סˣ֪СǿսʵѾеˣʯŴ򿪺ϢȻʮδЩ˼
ǡ
޹ڵһкʱһߴʯˣվڹ룬һϢġ
ʯ
ʯɣ
˭û뵽ǰС׷Ѱ챮أ֪˹ű׹̽Ѱ棬һʯ
ʵ̫ˣһ֣ǳ˸оԾ
ûһ챻ײߴΣûڸоơɱǵѾˣⲻԶ
ͷҲޱȣս׼
ʱСȻһΪǷʯ쳣ûо񲨶
ϸ̽鷢֣һƺ
ˣ
ʯ̼ǿսʶһˡ

ʱʯͻȻˡ
ԣƺһս壡¶ɫǴֱʣʯΪܣ˲ò
⡭СҲɫʯΪܣֱ
ű빬ǺصأҪʯػ

ʯƶŲ׹ºܶҳƺδˡ
⡭˫Ŀ⣬û˿ūʯһռսĸʯˣѡ
ӦСͬ⣬ǺĽͣΪʯѾ˸ļޡ
ʯȻڶȴûû߳ƺֻܾһΧڡ
ػʲô
ʯػصأһܣǺȥ̽顣
˼ʯֲܱˣڹС
ֻһܣûκξȻǻȫɱ£ȷûΣպǰȴž޴ѹ
ʯȻ绯ʯһǿʯ̼ʵ˸оֲϢױȡ
ű챮ͬʱ׹˴أΣѾ͵㣬Һˣǲлȥһ̽
ͼž̹ۡʯЩչȫμ
⻪һϢ˵ڶعУֱӱܿʯܡ
ǽɲǣһعľϢĹرˣʯ˿նиǱԽˣſڡ
ڶعڣǳĿտΨһ鰸ϣǷһƤͼСʱжϣƤƳɵġ
ƵͼƤʱʱһ濴ͨţǿ˻̨עȴ̨֡Ȼ̨ͨСǣЩĿĴ޷ȡ
ͼͼӡǡɱָһϵĿǣ¶ɫ
оʮ칬СҲָһطľʮ칬ܴۡ
оյŵơͷߵָŴעĿĵط
ŵƲԶ챮ıҲǳ档
ףԣƺеڰ棬֣֮塣С
ԣƺеھ档˫ĿҲ¶Ӳӹâ


607 ʥָ·
Ѿ챮ˣ⻹еڰھ챮⡣
ÿ챮϶һ޷ĲƸΪ챮ϵĹŷڵ챮ϿܽԵĶ
еڰھޱֽʲôأ˺ڴ
ڰھ챮ıǣһǿҵΣܹѰȻյǿ
ôЩǼ䣬ƺĳڵϵСüͷ
ƤͼƵĺֲܴڣȴʲôϣ϶򵥡
Լע⵽챮ŵơҵؾ޹ʮʯ̨׵ȣĳϵǱעλúйɡ
Ƕʱȴ޷еľҳеĹ뱾ڡ
²ϸĦʱ򣬼ڶعѰһû֣ĵعȥ
һڣǳİһĻҳҲ֪δˡ
޴Ĺܿտǰһʯ̨⣬һ
ʯ̨иƹӡ
ɱǴֵ˹ȥ˳ֽƹӳҡҡ洫ֵ졣
оܺ棬ڶ
ң#@%
ոշŵߣɱǾ;ֽƹ˳ȥּۿ죬һȵסƹӡ
һߣɱһͷתӣǱһͷϬţһ㣬ǱͷȹһҡҡλΣ㷭ڵء
ôˣͷʵ
ģұǿˡɱǴС
ۡͷ̲סˮһƬݺݵһۡ
ᣬ˵ǿ˶䡣һͷҵĶУײҵĶǣˣӶʹˡ
ɱǶҡΣ߷ߵĴţðȶ
ã˭ëëţ
Ա˶ûͬġ
ϸ۲ƹӣͻȻͺȵۣ֮
˫Ŀжʱ⣬ǲƸߡõʯϡ
Ȼ䣬òĹ巢˾˵ı仯ȫˣҲȱҲ룬ɫĹҲļµĺںɫѪˮϺɡ
ңڹ޿ϳһ顢ͼƵķֽ޿ܵķˡ
ףôɱǾޱȡ
ıĿŲζѣЩ˴һ飬д鷳ˡ¶֮ɫϸеʯޡ
ӡСҲ¶ɫʯ޵Ķƺܲһ㡣
ˡ
ʱʯͻȻҡбһƬѹ֣緲ˮУصѹϢĸо
Σգ
ĸоһ˲֪ŵʯڷӡһޱǿĴڣԹ
ˡ
ʯ޲𶯣ȻǱУͻƳȥƣΣյϢСɱǵһëȻĸо
ѹ£ü˻ð
һߣ˫ּʼʯޡǷڹ޿ڵķֽʱâʢҲһͼƣһϣŹ广ĿЩӡС
˹һ㣬ʯ޹â貣嫡
ǿķӡֽ֮ʯϾĪΰע˲ͼЩΰ𶯵ʯ޶ʱ
ǿķӡʯеʲôС¶ɲɫ
ǳΣգԹʵҺñ棬Ȼǿ鷳ˡаƸߵʯޣ¶ɫ
ʲôɱǺܲˬϵľԼĶ䣬ڻ졣
Со˺ܳʱ䣬Ҳûпʯ޵ʵ
ûиǰŷӡֽܽҿСĵĽʯѹָ̫ħС
ڵΣյֱӷѨռڣһ⣬֮ӡ
عϸһҲûκջԭ·ط
һعÿǿʯſڣնǡ
һͷߵЩ
һعɱʯǿնԵ÷ǳĿ£Ԩɽȥһһǰ
ʯ˱˻ˣͷ­һףʯȻ̺޷սһɱ¾ħ졣
Ӳߣչ磬Ҫݳ˸õ罫֣ɲʧ
顱
ʯһ𣬵һعڶʱǿĳסˣһΣأ
ߵս򣬿ѹһУ
Ȼĸͨ磬ζ޷Խ϶ȥûа취ʯڳ
ʯľսȫ︲ˣûûа취ƽ
ǰͨԷս򣬶ʯܵİս̫ˣѹһУͻƹȥ
£㹻ʱǰ˱Ͼʯûʶ
ָڹҫ̫ħǸֶڳУӹħǵͬʱԴԴϵṩ
䡱
ƴĹų˲Ŵ󵽷ݴСƿΧĽɲʯֶȥ
ʯƺӦʲôݵʧ̧ͷûжܡ
䡱
̫ħһӽ˽ȥ档
ʯܲµľһʧˣڡ
ˢˢˢ
ǿٳѵһʯصĹˡ
⡭
ǿʯδͱ̫ħ˽ȥҲ̫һЩ
ħǣϸ̽һʯܲû棬Ӱޡ
ôܣһǴɾн˳
ף⡭
һǹһĺۼʯܣǱڻһӡʯϣһͼš
ˣʯƺǿʯܵĹؼɱһ˷ܵӣ˵ֱ֣ǿս
ûô򵥡ʯ޴Ȼ˵ƺʯޣǸ֪ãһСİѷڹڵǸ´ڷų롣
¡¡
һӣ̫ħǽٶ£޹˽ȥħǺɨƬ档ؼĹ̽ˣѾûбҪϸ飬ʯȫսħڣΪ齨ΰ޳ǵʯġ
ѵĹűȫսȥĥкɻУԿԸоɱ䣬ԽĲɴ⡣
òѾΪ˰ɣСʵ
˵ȷʵﵽˣǻȱʵı仯ΪϾûڳһ޷ʹɱ䡣
˻ص඼һҾƵ꣬չƤͼҪϸϾо챮ܹƾѰǵ˵Ժܿµۡ
ˮɢ͵ĹâƤž͸صϢ
̨ͨšʮʯ̨סҵؾ޹յŵơ챮ضǿȫƤͼбǡ
һŵͼСɱǵѾһۼʱǰ𺳣ȻоͼǷ
ȫһ˲˲صƤ
ƤɰɫѪȾĺۼǳԣ챮кԵıǣڰھȴģģǵھ漸ɼƾǿʶܹһӰ
ò˵ƤͼأҪȫʶΪ
˺ð죬ҲѰ챮ŵͼ
ƺһͼǽƴһһ΢ġ硱
СѾ챮ʮʯ̨סͨŵȣ໥ƺĳϵ
˵ͨƺһѣͨһΪҪĹؿֻܹͨȥ
ͼԼһЩƬɢ·ϣĳ
ʮʯ̨ףžƺҲֻһͨصʯ·
оյŵƣأƺֻоյƣֻΪһͨ·âǰ·ѡ
ҵؾ޹Ҳֻǵ׺ص·ϵһվṩűҪĹ
ھ;챮Ǿָ·ƣŵ·ϵһУǾĹ˾λͨصǿߡ
һöʯԿףҲıǣȴյöһΣһָоƤͼϵʯԿײȱġ
Ӻܳʱ䣬ȫо𺳣Щĳϵƺָһرĵط
ԽǹۿָоԽԣЩһͨδ֪
оͷƤһ飬鳬Ԥϣͼ̫ˣĿǰҪ֪ҵؾ޹Ǿʮʯ̨ףĳһʥ
һŵͼȴʥϵһָδ֪֮أ̫ˣ֮ΪǧŴҲΪ
ȴֱʣس˼˵ĺ˭Ҳ޷ƽ
ġصСоڸ̲ס˵һ໰
˼飬ӵ׳٣⡭𣿣ɱǽͰͣ챮ͼ޹ʯ̨ס̨ȣȫһͼеͨһ֮·ҪõĶǷˡ󣡡
̫ˣ˭һŵͼͷӲͷƤ˵֪ĻԼ˵˭ĵƤĵͼ
򲻿͸¶ȥ·ˣ֪䷢˾ҲҪҿ޷ĳܡ
ȷʵǴֱʣ綼ϵ
ⲻǵһ۵֪ϸƤĵͼĻкܶɽԼȣһģĪĹͼ
֮ȫ
ƺһζڶǿ˵񻰵ʷҿһα޾µĹ½ɴǣҲǼ֤߶ѡ


608 ɱŮʥ
̫ܣܻµ£˽⡣
ƤžصҲ޷⣬ǽһᱻҿصɴһѾԶˣΪͼܶ඼ѾԻˡ
ҹܻڣɱˮһѾϤĹڵƹɵİڷѣ̶ԵļŮȴƫƫ֣ϳޡ
Ȼɱǻ֪֮ģһжΪĳֺйأĸɥ޹ء
ڷ˼Ѱҵһ챮ܴ󣬾ӴעǷջ񣬶ȻͽɱǣЩζ
ڸмûȻԼÿ϶á
ԵŮò毺ãɫϸۣǳɵĶӨľƱ͵ڸɱǴߣһﳪĺܾˣǿڸʱһ
顱
űͻȻƿˣ߽һɫ԰׵ӣһɲ̬ǳʱûнӴһ㡣
һǿʿ
ɱǵһʱо˶ԷϢʱһ㶣⾭ħʱ⡣
ǶȥɱǶߵļŮ˵ͬʱѾ߬⣬ڵһʱ֪﷢һСΪоһ˿Σգһ̾Էǳ
˿̶Էоһ˿֮ɫƺѶϤС
˭ɱǸӽ
ڣҵʱ򣬶ʱ̡ɫ԰׵ҡҡͷǶһ㶢סɱǣʵ˵ɣ˭һ˫ͫҫĹâɵİڣǡ
˵һЩ顣ɱûֱ˵ǶԷڣΪо˶Էǿ󣬲һѹɫ԰׵ˣȴܲˬ˵ĺί
֪ɫ԰׵ҡҡͷǰң˵Щ϶Ѿҷˡ
顱
ɱֱӳ֣׹ֶһƬ޵Ŀռ佫֣һ׹ǳìǰȥ
ھУǸһδпɽİ׹ì̵ǰһƬƬǷ׹䣬ìȫɹǻҡ
澳ѣ̫Զˡɫ԰׵ҡҡͷһָ⻪䣬ʱɱס
㡭˭ĸ񣿡
Լһƣڵ̺ϵɱǣڲ֪𣬻˵ǵǵˡ
ǵȡ㡭񣿡ɱǴԾһ
ȥǣѾǡһƷƣһߵСһڿ˵ˣ㱳Լλģ֪ǾݵʿҸоϤ
˵ĻҾԼĻˡ࣬ͻȻְ˸˹ì֩һ㣬ɱǴ
˵㶯֡ɱǴС
˸˹ìǰɱ亹ֱû뵽Էǿ󣬵ǿԺúõĽ
ɱֱͨͨԷֱ˴ϣԶǸҹܻᣬȻȥҲ޷Ѱˡ
ɣǺú̸̸
ҹܻϿգüͷоϤϢ˭
ʱ֮ɱɫ԰׵ӷС
ˢ
âһƾջûסǵȥ·
ˣڸһλǿѡ˿̣ɱܺãƺ˷ű²飬Ͳվͬһսߡ
㡭˫Ŀ硣
顣
װĵӣ˸˳ì̽һϵЫβ̴ͣ·
ҡ
գ֮ʬӴսѽѷ֡һȥˣͲѸΪҸ˲Сͻơ
Ҹط̸̸˵գ·ĳзȥ
ڰڣؽͲ̸
ҼǵʬУ׻ˡ
Ǳˣҵʶӡ޷ңպԸ硣һսӴһֱûгֹ
Ľ̸ûгԤϣͲȻԲ̣ȴҲгһ棬ռӵʬ屻ãŭ죬Ҫ˳
һ̾һ꣬Ϊ֪Ȼָ񾳽磬Ҫ縴ҲǲܵģΨ˲ϣ
ǧ̻֮Ѩʱӵᱬ޷ĺп֮֡
Ͳȥһ⣬ֱӽ븹أϮɱҪǿߡһǿߣЩ۳ħǣĿǰ״̬УǱȥ֣ǾѵĻᡣ
ܶģɱмһֱ飬ҡҡͷ˵ʮʯ̨׽籾ڣǼʼȥǷɶ˻𡣡
Ǽ˶ڳ˯ʱڲͲ۷⣬ҪȥɱǿȻǸΪ˳ʬ
㻹ϸ˵˵ǧһϵ¸٣ʼسŮʥľŮʥɡ
ԸˣͲȰ㻹ʡʡɣʼ֮ǿļ֮һȻΪҲκǡ
޷˵˵ǵ顣
Ҫ£Ͳϸ˵һ˵رָ˵֮
áһһߵͷյٵľŮʥĸɱѶȣֹһƺпܳɹ
㡭ͲоܷõľŮʥʼ֮޵֣ųʼŮʥȻȥϮɱǿߣЩ
ǸŮ˸ɱɱҲҧгݣ뵽ũĪЦλʬ̫ħϣʵ޷ܡ
úСͷҲϵ˽⵽㹻֪顣
Բ֮ҹ˵ʵ͡Ҫúá
Ըҿɲ롣Ͳûгɹϣ
ԸʼŮʥҲôµ飬ĵ;Ԯ˵ǧһϵ¸ǵġ
ͲҡͷǡΪκľŮʥʵɲصģֻҪǸҽĿռڣȻҪտռ䣬ɱǡΪǵս˷һи
ȷʵðգĿռ䣬һУҪͻƴϣƺе鷳˼
ûаգͲҪðգҵµ׼ҲȰǡͲȻǶкøУǲȥΪ߼Ҫ໥á
ƺԥ͵̧ͷӰͲҪİ
ҾȥҪҵע⡣Ͳܾ̾һλϧڵ˵ΨлŲܸ𣬾ðա
ҲҪȥ֣ҡֻꡣ
ʲôͲʱ۾Ʒ˼Өľƿˤ飬ˮһأ˸ŵɢ㣬ޱȣҳ֣Ϊôɱ𣡡
İ˸˹ìȫЫβ͸Ǹ߸Ѿս׼
Ҫᡣɳϣܷɵ˰֣Ҳ˼
ʲô˼Ͳ۷⣬
л˵ģҲǿѳ֣Ӧպ籾һҪ·ء
˵䣬ָиֳһӨ͸ħǣڹ˸˸һƷ
Ҫİ꣬˵Դ֮㾡Խʶºһ黹㡣УҽǷ԰ġʣһʶ޻񾳽磬ҲһıԴѡǵĹ屦ѺУкοɲģ˵ȻҲԿ
Ͳ˸ΪҪҵıԴ
޿ɷ档
ʱ֮뿪ħǣ˰ͲһıԴ
ڼͲĵһʱ䣬͸Ӧ쳣Ӧڵľ磬ЩӡʰͲϴֱϵ
Ͳ׻µӣҲдã˺Ƥ˲ûд󶯸ɸꡣ
ڽǵĵУʼͲµһ뱾ԴҪӡںϣƿϴ󷨡
ʮպ죬̣µ»ڴ̰İɫâ
Сɱǡͷٴ˺⣬һνҪ󶯸ɸ꣬׼޹
嫺в̵ˮѳһƬƬ͵ҹɱء
ǰһƬռԳһ磬嫺һ𣬲ֱ˴ˡ
һ̫ħƷɱ죬޴ĳǳʹںϣһɽһΰ죬¶ڸȥ
ķϣһսΰħ죬ʼŮʥ档
ԶԶģսĲ彻ɱͷߣǲҪӦսӡǣǴԽϵرһǷյգ⽫ָǻعꡣֽ̹ʯϢ
ϾԷųʼŮʥòһ׼
һΣСûڸϢֱźƽϵľ޴ħȥ̤ƽأ¹Եóס
һΣ׼עҪ
ľŮʥ䣬ħдʱħƳ𣬽³׵ûˣ嫵ĺƽϸѹ֡
ħһЩʬ帡ũĿԶԶĿţǲϵϣ˫Ӿġ
ĪЦЩʯҲЩǿ߱ʬڴˣǸŭ񾭡
վƽĵܹɱʱ˵ɡ
䡱
ʧɫƱã嫾޺ʧˣʼŮʥԼ罫ﳹ׵֣˱档
嶯ħǶһʱѪĽԶ
̫ħУһʯ񻺻ߴɣħǵĳǽ߶ȣʯŮӣѪ֮Ȼ޹£
ũĪЦ˵ʬΧתף˾ʣǳĲƥ䣬ԵøĹ졣
ҹ˭˭ѹ½ۡС̤߲𶯸죬Ľ£ѳһֲĺɫѷ죬ʮǰħӶȥ
ս㻹ԶųʼŮʥľŮʥž޲ȴǣ徫塣
˵һ㣬ʮФսĪЦʬʱڿն𣬷ɳħǣ˫Ŀ͵Ĺâ
ˣʲôսľŮʥĮĿڵ
ĪЦ̤߲˹ʱ̤ˣɽ𶯣ⷽռбļ

žɣһֱӽضϲ񷣬סĪЦʬ塣
ս⣬ǲ߶ѡ㲻ΪĹԶսǿѣķȻȡȥҲԶ塣Ȼ֪˿̵ĪЦʬѾľŮʥˣĻ
ӣȻðϢСĿ⣬Ȼŭ
顱
ʱũʬҲŭĿԲ˳ˡ
ܷŭֻõʬҲǷöѡľŮʥ䣬ݶ򶨡
ðɣûʲô˵ˣҪȣũڲҲܷŭ
ķ
ɲǳ޴챮žһǰȥֱķ̫ħǰΧ档
ͬʱͼɣͷϷи⣬סһƴСʯޣϵĦ


609 ն߸
еʯޣתаĹâӡʯӡǣͻ𣬶һʯ徹˳ǰ
оʯȡõĳɹʯǿʯܵĹؼҲɱľŮʥһ̡
¡¡
ǿʯܳһսħһ㣬̫ħǵϿգµս
ˢˢˢ
·ӰϣũĪЦʬľŮʥƣɱͬʱ̫ħЩʯҲҡȫСЩСƣӦս൱鷳
ǿʯܣֱֱһָֻȥʱڱ˰ա
ˡ
ǿսʱⷽ綼ŤˣЩгӰȫ͵ȥ
ݿ࣡ûʲôԵֵûһʬԳϣʯܷգǿսʱƬħϿա
ͬʱ޴챮ǣƣŹž죬ͬķ
˿ķԷ⣬жľŮʥĳϵʱһ
ơ
̫ħ𶯣εضҪ
תɣͷϿյͼ˲ʱʧΰħǵĸ£ѹ𶯶ϣס˾޳·Ŀռ䡣
һжɲǼ䣬쵽£˼ʱ䡣
գľŮʥֶԾ˵һʱӡϣ̫ħǡ
ɨϣת̤˻ģѣķ飬ƣ
ĿռڣĴľŮʥΰľ޳ǾҡҪƳ
¡¡
챮ҡž죬ͼתʯ𶯡֪ľŮʥʵôǿ̫ħȻﾹļ
顱
ѹĲ챮žʯܣò˵һǿɱ¾ȻûʶˣΪսģս֣һȭ£ֱ·ħ¡¡죬ƺҪһ㡣
ǶľŮʥвʥﲻǷڴˣĿǰʵܷӳ̺ĿֲΩʯܲͬ˼в
죬еŮʯ˵һ֮⣬ʶ棬ҪǿͻƣԸʶʯܡ
ˡ
ʯܵĶս˫һ̸ϣƾ򷨣ǳ֮ȫѹƣһȭ£ıɢ˿ȥ
·ľŮʥʶ𶯣ѤõĹ£û뵽߻ʬ˵Ŀ£ԭΪǿʶȻʯ𣬵ֵ͹ʬ
ֱһս޷ӲǾʯ̺ս𾪡
˭Ƴ˿ܣǿ¡ǿľŮʥҲò˵
ģã򷨣ǧ򣬸ɱ
ľŮʥһβʯֱӲķ챮žҪͻ
ǧͨɨķľŮʥųʼŮʥʵȻǿƥʼ֮޵֡
һ̣кǿ׹䣬ӿȣ졣
޴ħҵҡǧڹ챮¡¡죬ƺҪȥһ㣬Źžǲ϶ϳӣҪһȥ
ϥеһ𣬲¸߿գǺܿȶסΣԱС֣ԴԴϵڣȹʶ
ҺûֱľŮʥɱ˾˵һУŮʥʵﵽ˺ŵĵز
Ҫ֪ۡžȿսȻ޷ӵ£ҲоôűͬʱѹľŮʥ޷ȫѹ֪ŮʯжôĿ¡
һ̣Сȹʶͨâʢһ챮ת۶ʱȶػס
ͬʱžִӡǱһ㣬ֶųѹƶȥ
ţ̫ħǸµͼ𶯣µҪħ˺ѣΰľ޳Ǵ˻ɽڰ㣬ֹ
ΪµǣϷʯܣ߶ԼĶս򻺻䣬ͬʱҪħУһУ
ķȫ޷ΰһʯʯǴ˿Ѿķˣֿµѹ¾⡣
ľŮʥʯгʥʼ֮ѷ֣סĪѹħ𶯣ȴӯɵĹ⻪ϼӹ̣ѡ
չֳ˸ֶΣôʥΰȻû¶࣬ڻҪʼ
СȫŮ̫ˣʵԲûнʵ
ⷽ粻𶯣ľŮʥ̫ħǳž޴ѹȴԽļ貣ڱ޾Ǳܡ
˵һԵĻ棬һûһʯˣס˰ʯڵƣǿֶ𾪣
˿̷飬֪ʵޡ
ȷʵ𾪣ȴΪľŮʥֶγԾǾʵ
Ͳվ»ĺϣǰƬյĿռ䣬˽ܵڵĿ
ĿľŮʥ棬⡭Ͳĳһ˲Ǿ£˺ܶ¡
ľŮʥڣ˿ս˰ȻŮʥҲûϵһȻסˡ
ķȫЧͻƣ챮žͼʯܣһѹΰ
ȻΰħǣսԶûн
ľŮʥʼǿķķŵĿս𶯣ĵĹâ
¾ݡ
³Ŀսķ
ϥһʶ챮žͼУĿƣϴ߶ľŮʥ档
ˡ
챮𶯣žͼɣⷽڱǿ͸ӡ˴ϡ
ãСĻܿͻᱻ֪ǻԮȵġ
䡱
һ̣ľŮʥ磬׵ıˣ̫ħԼȫԻϢ˲䴫˾ݡ
һ̣ƹͨĳʧˣ˶һɷĲ糹׵İľ񣬾һĪĿ־塣
ͲվԶգǸֶľ޴ӰʱޱȣľŮʥħǾ棬оЩʵ
ͬһʱ䣬ھݵȫоϢ˫ۣɲǳ

һ̣ʥѹħǣɱͷ߽ǰսľӡɲǼ俪ϣǻǱʱĺΰħǽ硣
ľŮʥħǣ֮磬еĴ㣬Ϊݴ󶯸ɸʵ̫Σˡ
䡱
һҡ̫ħǽ٣ֶʵԶ˽⣬ͲҲ˽ΪڷоƬѶ
ľŮʥпԣûһ޷뿪޳ǣţչֳռʵ
ľŮʥֶγԤϣǸССս澹Ϊ˾񣬻ֶΡ
ȻΪϵĻʯܣǿҵв
˿̣ʯѾ׽ħУɱķƻųǣҪƳ
ϡ
ĿڱľŮʥƿصսͬʱ𶯣ȥǾ޴ͼٻǣȻľŮʥطս˲ӡһ̻޷ƿˡ
̫ħУľŮʥ˫Ĺâʶʯܿٳȥ
Ҫᣬƾǿʶʯܵ壬ɱ
ʯȷʵǿ󣬵Ψһûʶױ˶ᣬľŮʥԪǿͻս˺ѿʯΧĶս򣬳˽ȥҪʬȨ
ȻУȵѹ
иֳһƸߵʯޣͼƣʱâʢʯ޷˵ҡ
̫ħУʯľŮʥʱһоʯĿ¡ûʶıȴ쳣ųսʯתһ𳤺ӱڲϢһӽʶ˳ȥЩɢ
顱
ʯܻľŮʶڳڴƻս죬޷赲

ľŮʥУֿ⣬κ˫޷εضֻԸ⡣
ֻǣʯܵĶս̫ǿˣһзԿܵ˺
䡱
žͼȫħڣ⣬ΪʯѾ˽ȥʥΰޱߣڳз𶯡
һ̣̫ħڳܲסʼѵ죬һ޴ơ
ľŮʥ޷˫ĿĹâ磬һǳϵˣһ̷ǳɴֱ࣬Ӱεض̫ħǡ
ʯ·Ҽ֮·һ˫ľŮʥ˲һ̫ħǣ类ع󺣡ǧֶΣͨȫչֳҲû
ûԻҷˣ
ľŮʥһӰɱ
ۡžͼеϵһȫɻأػߡ
ʯҲٷɻأ赲ľŮʥ
Ҵ˿󺣣û˿赲ɱ㣡
ľŮʥʯ˸٣ȻǿȾ磬Ҳٱֹž޲̬ˡ
䡱
ٶ£ʯӲһƣ˫ĿĹâޱǿֱ
˫ۣһӰͲõıԴУ뼺ϣ˴ԴӶͼž纣ɨɱ
¡¡
𶯣ųʼŮʥľŮʥŭ죬ʯܣɱҴײ
ˡ
ʱϵʯ𣬹⻪תľŮʥɱǿǽҪڶһ㣬ǹŹֵĹȥ
ǡ
ľŮʥɫȻʯܣžȣ޾壬Ǵ˿ȴޱȣоԼʶ·ҪˣǹŹֵʯ޾ȻҪսȥ
ϣ
ʹض䱻ʯգջӴʶ
һ꣡ľŮʥŭȣͷҲسȥ
һ˭˭أȣû׷ϣܹնľŮʥʯ˸ѾԤĿꡣ
ԶͲĿɿڴû뵽һ
ǿľŮʥȻնʯ˸Լħǣʵ޷
ġɹˣͲֿ˿ǳһ޴ѷħǣ
ɱǴЦʼŮʥΣһ˳ǳأɶݶȥ
׻ǳɹˣһ鷳ȻΪʯ롣ͷҲ˷ޱȡ
Ͳ˹üͷһ޷ıʲôʼŮʥƺţɲǰ׽еģڼʷǰûħǵǶеõĳƺšǸʱߵĵ·ֽع
նʷŬȫΪӰ·Ҳǰ޾С
Ҳ˵ͷղնʱܻữʯǿߵĸһս㹻ˡ
ԴҡͲɵ˿̷֡
ԡ󷽵Ĺ黹ȴҲһӡǣҪԼͲȻ쵽ˣȴҲֻüѡ
̫ħǣʼǰ⼸ѾΪ߸ľ޳ǡ
ڹҫ죬ķѵ̫ħǱϵָħԽ貣󾹱һϢ
׽̫ħīĹ屦ĳ˵Ѿǡ
ûʯһǣ
ǰƴСǣоޱȡ
Ҫһ·ҲǸѡʱˡ


610 ټ
һ·ԼѾߵʮ·ǰҪȷһĿꡣ
ũĪЦ˵ʬ𣬼û̻ؾݣǰС
նľŮʥʯ˸ŵĴսڻƲ
Ҳܶ飬һ˲̣أɽٹƽţֱûκθо
նľŮʥĸִˣڵҲҪѰǳͲ޵ǡ
һɱһֻһɱһ˫ɱȻӲȴҲЩ
ʱڣǲҪؾˡ΢˼Ƭ̣羲С
ǰһɫĴӱڲϢأһɫħҲ֪
ڤӲİԴȻ׷ȥʮѰͷ
ϺˮУżѩ׵ĹԾˮ棬˸Ĺâ͵û¶ǿϢļˡ
һ߰ɣһԵ·һɳ嶯߳ʯ·֣õѡ
ǣ֮Լһˣ۳ħǣҪʷϣ޷Լ
Ȼ֪Ѿߵʮ·ڣС񣬲ﵽʯ磬޷Ťתս֣һĴսҺǡ
ʵϣĵ̺Ҳʼǣ߲ߣ޷⡣
ɱҲѵõĪ㾲յ߾޳ǿޣ߳ʯ·
źɫڤǰˮī֭ڵļ£ϲڱڣ
ʱǰͻȻĲİ׹ǳˮһֵ̿ĳ
ףʲô
˶ܾȣĿ
ĻǷУǱܣԶԶȥããһƬǧһ۲ߡ
ߣȥ㹻ʱҲݺ۳ңڣ˵ﶼȥá
ɱһ˷ܣѵģǿĻǰǺʽЧ̲ʥƷСڣ˵еҲη塣
𡭡һͷСɽİ׹Ǿ󷢳һ˹
ɱ˦˦糤һӣײװӣһѽǳ嵽ǰľǰ淢ʲô𣿡
˲оǰ˵ǿɽڲ겨ǰ籩֪ʲôлﶼڴ
ɱһѽ˳ȥץסǿĻʣȻûеõ֪Ĵ𰸡
ʱǧ׹Ǵ嵽˽ǰ¡¡죬ƬضҡǺɫڤӸӿʮ׸ߵĴˡ
ڿն𣬸Ƭ׹Ǻǰȥ
¡¡¡
ǰں׹ããһ޼ʡ
ˡ
һ̣ĿʮƵİ׹ǰ飬ɹǷۣ֮γһ׹⣬ǰȥһȻ׹
˵ҪĹ֮ǰиȻҪΪˡɱ˵
ããǺǰ籩ϯа׹飬ƬĹ֮ǰս۶ȥ
ȷʵиһ˿ѾܵǿͻȻ԰ͲЦ˵Ҳɹ׹ǣЩˣﻹһڻ㡣
ȡһȹ˹ȥʱðͲӺߡһսͲǿȥһȹǣȥôû뵽˻ʵץ
㡭Ͳֱ
ɱûûƤҪˡ
һߴȥ
ʱǰ˰ڿԴͷԤϣһ޴ǴǾ磬ʯٻ׹ľ
ģǺܴһʯǣԶħСܶ࣬һʯģĺС
СʯǵϷһֻ˫ʯʯˣڿУϥʾȫ
ôСʯʯˣû߳һͳˡС˼
ҼˡЩȣյǿ֮һ̨ʱ㱿ˣû뵽һȥѾΪʯˣɳٶ֮զࡣ
ԣ˫ǿʯ⣬ಿָ񣬺ܹĸоüͷʯˣһ߰񡣡
Ȼǿߣûʲô˵ˣСս߰
ͲĮȻȻϳǰǸˣƺûʲô𣬲С
Ըܼ򵥣ʯһʧܣոմʯ߳Ԫˣ˥˼㣬Ҫ˵ʯˣ񶼿Զв
ϸ̽Ľʯָ䣬ĦʯӡʱâʢǿʯսС
ãȡ
ʯܣһʱƬ½ǧڵĻȫڵأһҶ
ǴڳУʯϷʯˣҲ˫
ǵɲǣɱ¶ǵע⵽ʯ¶ɫһ仰˵ڿն𣬾Ҫߡ
𡭡
ʯս죬ѹضˣɽӣս򡱽ٶ£ǵأһӷʮʯ˸޷ȥ
䡱
ʯһȭǰʯǶʱڴϣʯ˸׻ǰ˫۵۶ϣŸȥѪ׹ڵء
ǾʯսľŮʥı̬⣬ʼ֮¸û˿Կ⡣
䡱
ʯ죬һȭ£׹ڵصʯ˸޷⣬ǧȫУ޷赲Ǻȭ嵱˴ϡ
ɱͷĿɿڴͲҲ¶ԾɫҲܸо⣬ʯܴݿ࣬ⳡսֱûһ̫ˣݵȭͽˡ
ˢ
âһʯӡʯϣһûʧ
ǽٶ£ʯԣסǿѪͷ­
û뵽˵Ϊʲôǣ
ǿߵ˫ʯ۷飬ΨһѪͷ­걣
ɱɱɡͬʱɻͲԾĽ㡭
˵Լǿȡ
ʯ˴𣬾Աꡣ
ǣоʵѹȻԻٶܡ
̽ʯ˵ʶСܿ죬˶ԷΪױˡϸ˵һǿʯˣֶν׵ǿߡ
Ϊɱ񣬶ԣûдĿǰʵȷʵʯ˾жξ룬ȡɶʯ˫۶ѡ
ɱ磬һ̫ħżھ򿪺Ѱһʯʬطֽż飬ڵĳɾ͡
Ϊǿʯֱۣ񾳽磬һ˲Ƶʯ˾硣
طǳȤǿʶѰ
Ҳȷʵоž֮طʯ·ռħżԼʯʬЩһ
ܴһ飬ȻֻǼекܶ಻©ȴϡ
ĿǰҪѡʮ·ϣƪطʱµ뷨Ҳʯ·Լ·ǽе·
ʯʬħż֣
ţǡʱɫ䣬ɱʶһŭļ䡣
ѩС棬߲ϼ⣬ؼƴѩëѪˮȾһƬͨ졭
ǿгսȫ֣սƿǰ޾ɱ棬һء
ѽ
һʵ۽ʹսᣬǺսϣȾѪСצӡ˵Ŀŭ㡣
桭Сһۣȫһǰͷ­ˡ
ĽʥеħУֽʯ
䣿С¶־ϲֱɫ
ֻ֪һƵĻ棬ûнֵĽ֣û
ôɱԼ滹ĻţǱϾаսƿ϶ȥҲЩϣ
뿪ոշгȥǰٴδĲ
컹аţѵʯ˳˲ɣɱǾɲôһ𡣡
ʱԶɽı̮ˣҷ
ǳѸǰ಻ɽɳ㣬̮£Ƭĵ򻯳ƽأ޾ɽҷ
һµĻ棬ǳ
һƬɫӿţһ赲ǰӿ
Ԥ֮أ
տտ⣬֪ʲôΪЩ
칬ڤˡѾ޾Ƭյأɱͷ߻סǰȥ
СͲĻ໤
γɵĿͲüͷ
˿̴ǰһֱ칬лɣʼΪԤԳأܲǰ򵥡
˵ζһҪ̽ף졢ˡӢܵǷ±еˡ
ɫޱ޾ԳһƬռ䣬ÿһΡ
棬кܶ޴ƯЩܶ޷ĥľʯϼѵϣһƯ
ûдﵽ񾳽磬ȻǽƬУҲҪܽ칬ǾƯ˶꣬ŵ½޹ڡ
ǿʶɨӰ˷ɲǼѰȷķλ˷ɿǰ
нǰӰӰ´£һƬΰľ޹ƯǰУڻɫг
úΰһƬ޹Ͳ̾
ˣ˫ð̹⣬˷ֱܵ֡
ǿٽӽƬ޾칬Ľǰ
ǡʱ¶ɫ˫Ŀտտ˰սͣ칬Ǿ޴ʯ̨ϡ
桭ССûп棬ȴ˰սϵѪɫСצӡԵôĿġ


611 ëȻ̾Ϣ
칬һƬԶŵɽڻɫ䣬ʶڵһƬӰгĸо
Ͼ޴ʯ̨ףսòˣ˵ԵĺۼȫǼѪɫСצӡнԺǡ
ϸսڲвٺںɫĺۼѪҺɺԺµĲмǲõźš
顱
ҿһװ壬һսĲƬپߺչ¶˵ǰ
⡭
ͷߵôʬĿģǾݵʿӵﻹһ
ϸ鷢֣Ǵ˵صĻɫʴģսȻưܲȻ赲̺Ŀʴ
ÿһ˶ܹˣζСϸжϡ
Щ׹Ǿܲƣǰ޷شԼ仹ԸоĲϢ
ǳ񡢻ϢǶ֣شսˡ
һȥˣܶ׹ǶѾ࣬һͻɷɻңܱ˭˭ˡ
ҲͷǱİ׹ǾĺҲϰʬǾţʣҲֻ¼߹ǵʬǳ·š
СͷߡɱǼȱˣվĬ˺ܳʱ䡣
ǰϢɣЩɱ¾᳤߲һǵ
սʯȥ˾޹ǰǾ޴빬ڴԷʮִʯ֧ŵһعÿ
ǣÿʯڶһëȻʮ
Ѿȥǰ㣬ԳΣ
һΣֱһָ㿪칬ǽյĴţȴȥﵽ죬η塣
ûиõĶʬ͵ϮڰĴڷǳļžûһ졣
ડડડ
ĽŲڻصǰУһؿտĴŽŲʯϵ졣
ȫȥǲûſսϵĲҾ磬˿Ҫһкڣ칬Ƕʬ͵ϮǴĶ
һشɭĵڶؾ޹Уںڰ貹â
Ȼڴˡ
Ĳ䣬ǳйɣƺڲĳֽ࣬ǿʶǹ޵Ϣ
˴칬
ںڰǿߣѴӳ˯һԱƽĵͳ
ԣżȻƽĽʼղ䣬ģƬ칬Ľһ¡
أô
칬е¡¡Խƴһɿһż˾
ӿǰʱȫƽˣЩʧΡ
ʲôˣ޹ĴڣȻʶ˵ǿôǿӲ
ˢ
âһһѤõϼĴҫֱӳ
ϵѪҺѲڣһƬİ
ˮ޵ѪͻȻƾճ֣ȥ
һɳһ磬һһãһ̣Ѫ黯巽Ѫɫ磬ֱסˡ
ҽأҪгŭľ򡭡
¡¡ƬлصǺֹܿסˣΪѪ磬ϢıˣӰڵУû˿仯
ڤһδ㵹ԽԽˡֱʱſ˵
ˣ
ʱڰһ޳Ӱһһ߳¶ݣɫѩף̬ĺɫڤ֡
һǿߣͥëֱܶͦ촽󣬱ѩΨһЭ˫۾ʱʯ㣬ʱɫûκιʡ
ŮȴŮ˻Ҫĺڷ粨˰ţѩļϸ廬ۣ޳Եɫڤ졣
Щ̬ӣǿѹȸУյĴڤ
˿ѾǾľԽ죡
µǱھһʵ˾޴ĿԽ˺ܴһ
ȥϢȫʧˣһ黨Ц𣬾һɳ׵ϡ
ڤʯ۾ֳһ˿֮ɫӨĺ촽΢ԭֻϡ
顱
Ӧһֻ޴ƣһĥһ㣬ͷϣ˳ȥ
¡¡¡
̳칬ײһƬܿĹصԭ
ûжλԼ˿̵λá
ǿʶΣȫ汬칬
졢˵ʮ꣬ҲĥܳʱĴڤƽָ֪ദ˰ɣ
ôܣڤǾµд˾ݣʵȻ޴棬ôţұڽµϣɳһһꡭ
顱
ĥ̴ٴȸڤȻ˫ָ񵲣ҲԵٴα˳ȥһѪ
ܲǡ
һһƽŴڤ
һ̣𾪵ɫҲû뵽ǸĥʮСϣɳµľء
ģĵʵ
Щ𣿡¶һ˿Ц
ɱҡ
ѵԻԻ뿪𣿡յĴ
û뵽һ֮ʣȴΪԼĴ󻼣治ڤվȻԵúףѩ׵ľǵѪ
ԽУղ㲻ɱңǹڱ̬ĥʮ꣬ʱȴֹ˵仰ٴγ֣Ȼǳļ򵥣ն˳ȥ
顱
ڤ赲ǺͷǶɣͷ۶˲٣ҲưܲԵúǱ
ֳŭ𣬶Էûнƽӵĵ֣ȫǾӸ£ڽѵСһô
޷ܵǣָ߸ϵ̬ǵ¶ģֶԷԷͷԭԭķںݳ͡
һᣬ˵졢ˡӢܵ䡭
ȻƽȴǣܵǼ˲Ϣ
ڤʰЦһ꣬ոΪͱ˺ݺݵȰƣһصĴܸС
Цʲô
ЦЦѾΪǵ仹бҪ׷𣿡ڤƵҲ˶˲٣һ߰ˣǸӱˣ֮ǰܡ
ָоûгãһֻѾ̽˹̺ǧֵϣ޷ܣܣץС
Ƽ򵥵һȴһֶΣоŭһѾסĴڤʵǡ
顱
ţڤˤڵأһֻŲϡ
ɱʦҸƴˡɱѾˣɫŭ󲽳˹¡
һڤʵʥǱѹƵһܶɱǴĿȫǣŵ̬Ȼ޴档

ڤŭ裬ҪԱԪԻٵͬʱҲҪشˡ
һԻ٣ƻ޷ģʱʯܸ˳սµʶˣ޷˼Ǳʱͣ͵С
ҲܡʯʧˣԳ֣ʶǿʼʶ
֪ܿˣڤܹнյĳɼżȻ칬бѹ꣬ȻƾԼΪԽˡ
ԭ칬˵ʬ壬졢ˡӢܵΪɹɱ䣬칬ʮĻһĿޣ˾޴һ
ţǡڴڤʶУһ΢Ĺâ˵˵Ϣ
ʱԷ΢Ĺâ㡢ʱܻҷ꣬Ѿ׵ĥˣеιת
ʦɱǶʱ
벻ҸıĲԼˡʱ´ޱȻں޵ľ񲨶
ԤԲϣҶԼĽ֣ΪҲɡҲʣûгˣ˲ҷ𣬾͵ıʷҵҲı䡭
ڤĶ֪Ǹ֣Ҳ˵ĻδܸıԼˣȴɹת˵ˣоԼǳĿЦһжͽ͵ģΪ£Ťת˱˵ˡ
һ̣ܾȣʼڤļ䣬ҪѰԤƪ¡
ڣ˲ݣ˿Ըı䣬û˿ȫס
ǣոտĿͷ֣ϸʱڴڤ亣еԤӡƾʧˣһ̴ڤҲԺ
νԤԣѵ׽𣬱Ǽ䣬ʧˡ
о൱аţǿʶɨķ𾪵ķ֣ΧƺһϢɲǼʯܣͬһʱͼž۸һɳٴС
˭ȵֶΣƾĨȥһλ亣еĶֶͨ죬η壬һ
СͲɱǡͷԣҲͬʱ¶ɫ˴ս׼
졭ȥȡ桭
һ̣΢겨ͻȻ
ոջָһǣͷ겨
ʲô˵ʲôæΪ
ҡ֪ȥڡ
ʱ칬ʱͬʱһ̾ϢֳȫоëȻ
̫ˣ·ߣ
ǿԼԱߵʯܶûټ

һ̾Ϣڼ˵ĶϢƺѾǵƤü˵ĺëȫ
ʵͷƤ飬ð䡢ڰ칬УĪգ
˻Ӣܵ΢ЩʹϨ𣬱Ϣ̼Ĳܱȶˣ


612 칬֮
̾Ϣߣȴ޷ڰ칬У˿쳣졣
ͼɣͷϷҲػԡ
ǿʯܣһһ칬˸λλػӰĿ£з̾Ϣˡ
˿ȴ޷쳣Σյźţòɫʮ־䱸
ˡ
ͻȻʯܳˣǰԾصһȭֱ칬飬ɢķѣһɫĴѷ졣
ǡͲ¶ݣѿϿһģһû
СҲǳԾҲģڻҰУǳĹ죬һ˵аһʧˡ
ʯܳ治ֽ칬ڡ
ǵʲô
˸оë޷׽ԷϢ
칬УָƽһƬڰֲָ
Χɫӿһж
ʱɱǴ
һ
⼫ֺڰ칬УͻȻĽк̶԰ֶȥоһϢɢûв׽
áģһŲҰ׵ҵϣҲԶɱɫǳѿŲȻܵ˼Ĵ̼
վǰĵ˲£δ֪־壬Ԥ֮س̫аļ˵ʧʧˣԤԵһгײڤڤз·һ˫εĨһУ˭ѱ򶨡
顱
Сһȭա
㡭Ҳˣɱʵ
ˣԣһŲҰ׵մȾŵѪҵϡСƽĴ
⡭
˶СѾﵽս죬ŲҰ׵棬⵽ʲôڣ
ʱʶҵĴڤͻȻһ΢˫Ŀɢǳ
㣿ͻȻɫ˫ĿͻǿΪֲ顣
һ̣ͬʱ֣һŲҰ׵ɲǰʧˣعڰ
ֲָڶ칬Уսŵ㡣
Ͳһѽڤ˭
ڤ·ǳľ֣ϵĴţˣҪꡭ
һڤ嵽㣬˼άɢңɢϵĴ󺰴Уװ
ʱʯ죬һγ֣һѤõǰĵΰľ޹ѩڡ
һŲҰ׵մȾŴƬѪһûʧ˸ԶĺڰС
һμ˶ֹֿɲ˵ĸоǳа졣
ߣߣˡڤںڰţ嵽˼㡣
Ƭ칬ԭˣ𣿡ŴڤޱȣԤԲᣬ𣿡
ߣôڤ˿̾ڲ毺õд˿־壬ˡ
ˣ˸ӽ˵͸аţ칬ԭˣܲ
㽫ʬԵˣ㱨ġŴڤЩ˵ĺܻȴĴ̼£ɫ԰ޱȡ
ͻȻڤıϳһʬӰһŲ԰׵µĺϣһ߶ʬϡ
һΣ˿ʱðǶûпθֵġ

ڤʱţ˵ϣϵʬӰʧˡ
ɱǸоԼĲֱʶĻͷʱһϸߣΪʬӰЦء
ŹԹ޳𣬲Ҫңȥڤ
ǵʬӰϢʧ
ˣѾȷ칬ԭˣƺһ״̬
ǿʯܶ޷
˷ǳĲ򵥣˹֡
Խǻ룬Խ˷ǳһ㣬졣
ǵģϸ˼칬ƺǳ죬ǿ
Ҫ֪Ǹˣȫ˼׹ǣһڣδ֮¡
¾һģ
ļǵľմȾѪս۶ڴˡ
Ҫſ۶սû˱˽⣬ͼսжôļ̣ȴ۶ѡ
ɱ˹Ȼ˵칬ˣҲǵǷ켫ǿߣһԱġ
֪ˡʱͲͻȻڣǡԹҽҲֹƵ飬ɫɢĲγɵģ𣬵һ֡Թ޷ǲ׽Թγɵġ
ֶǿ𣿡üʵ
һĴڣ˵ǿ񣬵ȴ޿ײ롭ͲҲǺˡ
һ㣬ȴǿԿ϶ģƺǳöԸڤʶеӡĨȥͿ¡
ͼ۵ȼŶԷ¼˺Σա
Ƿ칬УʱѨռڵ˵ȡ
ڡ˵ĻȻǳʱϨ
õϢǳϣڴ˼ͣȥˣߣ뿪
칬ԭ˻һصĴڣ֡Թ׽ȥˡ
ʯܿûʲôԵֵ̳칬һͨɫֱӶݳƬ
Ϻ󣬼˻ûüһֱסˣӿɫ׷
ͬһʱ䣬еĴڤϲʶڱܹʴڤʶ
ɱȻԹʼղߡͲ顣
ѾˣȻۡͼžֱֱСɱǵ˵ͷϡ
ŲӶѣôڤͱϢʶԹʵڿ¡
顱
ʱеĴڤͻȻһƣ׹ڵϡ
˸о㤵鷢ˣѿˣ߳һӣ޾ɷϢ
ǡɱͷ߶ʱɴ۾ޱȽСĵĽ䱸
Ѿɷ۳ɵģѪ֮
ԵҵѪ⣬ôã԰ϢˡɭǸȫɷ۳ɵˣϢŴڤֶסˡͷϷһ޼ʵĻɫӿ
С
ҲһΪ޷֪ԷĴˣ˷ǰͲ˵ǰ㣬ڻɫУڴڤС
ʬ岻ôóµġ
仰˸ǱɫƺǿĶ࣡
ͷʵ
ȥ޾£оѵһ죬ҲӵĻӦɨӼˣϢʱǵضֻϽҵʬʳǾߣҪǣ
ԲѣԳ֣ʯǰס
ǿ壬ǴѶ¯ɷɵӣ˵
ǲСʯҶᡭͷ߳ԵŶԷ
ȻûǿˣΪԹĴڣ޿ײ룬һսʲô˵ĵ˵ͷܺãʯս壬ȵɱҵˡ
ʲô
˶ʱһɱ칬֮˾ۣϡ
ۻû𣿡
紴а֮أûҲ֪֪Ҫˣǵϸоһ˿ϢӦͬһ硣
δǷ֪ܻȥԣͬʱžͼȡ
ҿδѳΪʷѾ߳˼ȶĹ켣˵͵ֱȡ

ʱɷɵӰͻȻҽһƸߵʯǾţһ㣬ɷˡ
ðͲ˳ԾԼҲû뵽ղʯ޾Լ˳ͼųһ⻪ɷ˽ȥ
¡¡
ʱеĻɫӿҲȫʯӿȥ
һĻ棬ʯ󣬵ȴһ޼ʵĿգƬջָ
顱
Ƭ칬׹ڴϣĴԪռѾˣǽ칬ȫա
գֶסѼžʯޣһĥ͸
ҿʯˣȻǸȻսûеǶȴ鷳Ͳ˵
ɱ۴а֮ءţϢҪңԶĹȥѽ磬ҲвֺҲ˵
ɫ칬Ӵʧ䣬Ҳܳˡ
ڤʶѾĨӴĻûɢ屻¼졢˵ȵĻע˽ȥ
屾ѾںϹˣƽ׵һǿս塣
սѣ񣬾µʶУ޾뱾ԴվԼġ
ǻȥ˵Ĵ£ֱĳһ
̫ܣ޷⡣ʱһ£һ·˺ܶΣգĿĵء
ǰǣгɱ״ΡȻ
Ʒӿɷ죬ÿǶһɱ¾֮⡣
棬ͱ˴˵أ
ʱľ쵽ʲô԰켸˿Զݣʧ
ȻûߡңԶϣ̹ʯȥ˵Ϣɱ¶
º鷳Χǳ̫ħڴˣѶԸ


613 ط
̫ܣ޷顣
Ϣ䣬̫ħǰһӰɵɨķȴûκη֡
֣˵ǿߵˣôûκϢ¡
Ȼħǰȴҹ̫Щɱ¾֮Լħӿľ޳ǣиоѹ֣ǳɵ
ꡱ
âһ𣬻һԶա
ʼ䣬С˾̹ʯȥǵӰϢǵٷɹͻȻ򿪣˸ʵͻأĸ֣һӽǴӰˡ
ʲôˣǵӰڰмҲ޷ȥ
ֻһѡͲüͷ
ǱĶѣ˵ǿҪǵλá
İ棬ЩҰ֮ɫ
ǡ
ѣһֻɿݵͻȻᴩռ䣬޷壬رԴ֯һγɵģŰץ
ˡСüͷ˷ǳǿ󡣡̤߲Ҫ֡
Ҳ⣬û뵽׷ɱд˵۷ǿߣֻɿݵֱ۷ʯʵġסСðա
ָ䣬ǸŹֵʯ޹⻪ţʯֶܸǿսʱ캧˰˳ȥ
顱
ûκλɵʽһȭ£ӭɿݵʯƣݺݵײһ
ʯܺǿս۷弫壬һ˿Գܵģսϴӣһǰ޷赲
ꡱ
ǴԽռʯƣ򣬰˵֮ԴϢһȻ˹ѵ죬ܲһ˿С
Щʯ黯һѤõĹԽռ䣬ɶݶȥ
ܳԾһǰ׷ɱǵ˵вûǿߣѵʲôʲɣǿ֣֪桭
һȥˣʱ̫ˣ˭Ҳ޷ϵᷢʲô
Ǿǵ⣬ǿ򣬸òƿ˵ؾ޳ǰɣӢܵ
˿̣ɽɽˡӢܵȣȫĻڴڤڣԪˣս嵹ҲԲˡ
û˵һѽнǰʲôǿʶͻʶУֱҪ֪һС
ʱһӡЩϢѴ֪
һǰͻȻ壬ֻٲ˵սӹһ٣Խֹݵ׷ɱ
սԽϣعķ磬ȴҲ޷ͬƵķڶԪռ׷ɱǸ֮ң޷ѡ
Ĺ׹²Ƶս˵Ʋ⣬Ҳֻǲ
½赲񹥻ʱ׹ȥСһȴǳĲң߾ȫҪɱ˴󲿷
˼ԦսҪӦ棬ѰȴСħǼ䣬˴˵ء
Σնյһΰ׷ɱǿɴԽϵսȴҽɫ䣬ڤ
Ҫ棬Ҳǵע⡭ʶɫǳÿһָʱҷ
ˣ
˼æʵСҲ¶ŵɫ
֪ҡҡͷɫǳѿһСⴳߴΣÿζشأûһγɹ
˵ЩʱɫЩܾģСشδȻնյıܹ٣Ҳ˼ĴۣǷǳѪȵĻ棬Ҳ̶á
ʧߴΣǧҲûгֹˣħǼ䰲˼ˡ
ôòǡСǳǡ
ɱҲֹ
ɫԽѿˣ⣬ȻҲԵֳ
ĵǲ޵õϢв˶Ѿ棬֮ûߣҪħǵ⡣
ʯ˶ˣĿĺԣҰķǳҪȡħǸ
ȥ̹ʯؼϢ۵ķûм˿Էǵټ
̫ħǸѰ˺ܳʱ䣬ڷǿĴԪռ䡣ʱ߳ߵӰвһʯˣһһɷǳǿս
ҽ콾ԮĶҪռħǡ˿ңŵǸȻǿ󣬵޷ľŮʥԼǧһϵ¸ټȣ赣ġ
ǸƵʯˣȻûһȴݳȻֶûĻ˼ʲô
Ǹ˺ܿ¡˺ܾãʯ˲˵ԼƿƷǳĿȻˣȴ޷ȫϡ
赣ģǵǿߺܿ͵ˡ˵ȡһƿκá
ѪҺʯһ㶡
ֻС޵ѪҺǳ·ʯѪǿá
ԶеƿʱŭӿоϢ˻еѪȳ漸α壬ķѣ´ƬѪȻնյӹ٣ʹǳ˷ŭ
˱ɱ
ŭ޷ƣϢ䣬ٽӽۣѪ޷ܡ
ãСģʯ˴ȣϾǲǿߣʶȸո·ǿ̹ܶ࣬ʯڣҲӦǹɱһѽһԣͬʱա
顱
ӭʯܣֱɳȥԶʯٴѣͼǡ
ۡ
ѪŽһ۰նѪȻǸո·Ҳǿƥʿٰͼ
ɱ
ͬʱɱ
ˣʯǿʯˣõܵвͼžڣ·ǿߣκ
ʱ̫ż䴫һ΢Ĳһѩ׵ССĽ󣬷ǳļ̷۵Сģ壡
ɲǣʱһӿ޵ϲãӦϢͷǽ֮ɫСڳ֣۵ţСʯͷŮ˻ʯͷڰУ
ˣʱһͻأ
ľŮʥͻأֶʱ¶޾ɱ⣬ʯ˸٣͸
Ԫռһΰľ޳Իǧһϵ¸Ҳˣһֱڴˡ
İɲǽǶϱ۵֣ȥʯܶϺ赲񹥻
Ҫǲ󷨣ֻܽܳ泤ĽëգţмϲǣҪֹ롣
ǣܾʹȥľŮʥǧһϵ¸ٽԳСĴǳΣգܾʹȥ
ˢ
âһ̫ħǰСһ
һμСгΣС̫ĿͷǴʶпĲѪȵĻ棬оᣬ֪һ˶ôĿ
ѽءţڼˡСͨ죬鲻Ϲ䣬ίֿޱȡ
Ȼǳĸˣȴ̲סᡣ
ޣҲᷢЩˡοš
һڷͨѾɣԳɹΪ滹а𶯡
ȡ߹ѪܷŹ磬ҽסΪ
ԼȻۣȴţһᣬСצһӣʱ磬һӾͽǶϱ۵סˡ
ʱСѨռų
桭˶ʱС
Ͳ¶Ծɫ૵ˣ߳ĵ·
۵ھ𶯣ǽԽļ̣һһˣȫķס
ţô
ѽ˶ΧɱңҲŲأ󷨷ҡСϵУԽ
ڣһֹͣô򡣶СȻЦţȴ飬Ө͸˸Źâǿſ顣
졢ˡӢܵҲӴڤڷ˳Գꡣ
Сһôˣʱ˷գ˵Ļϵѽţ˵ͣһ̫ĿͷԼһʵڱﻵˡ
ܵ˺ˡ˶İοţǵʵѲ棬ȴĵϣСһƽ
Сһܿˡ
𣿡
ʹ𣿡

ΧСȫеš
ֻʹѣʱһҲʹ˵ĻӦˣĽëϹžӨΡ
ʹꣿ⡣
ѽʹ˯ţ̹ȥҾǿԼ˯ˣȻĺʹС˵š
ǣȴ˸ӸоᣬСһﾹķ֮ʹģʵϧ
ͬʱҲ֪ΪһȥСһȻû䣬˵Ĵ棬ԭһֱڳ˯һжûиı䡣
һҪǸۣƽ˵


614 ħңָ۳
˿̣СȻֵں˶֪˺ܶίȻһ̲סᡣ
ϲСȷʵÿ˵˶ǳķŭ
һ˶ϣһ򾡣ȫҪҷ𡣡ĮħڻصųʼŮʥľŮʥУһħǰ
ǸԱӦ£ѪҺвʱǲϣһΡȻľ޳Ǹƶˣһӵǧһϵ¸٣ƴƬ𶯣һҪо͸Ǳж󡣡
ǧŵӣһͷ޴ԶޣɱȻӿȫ
ľŮʥʼ֮ܳļ֮һ˵ǰ;ǹϵĿһǿߡ
Ժɨµ۷ǿߣٴ˵أνͼı󣬻治ǴҪ飬Ҫ̫ħǣŲǣ
ǧһϵ¸ٽ̫ħһʱսֱӿʯеǧŸ
ľŮʥ̫ħǣ߳ʯ·һӵпʯߵʵ·̫ħΪΨһǣ
ǿ߼ǺߣҲǾߣȫռ߳ǣȴòΪ߳ǲǼĹųǣҪ²һǲܵġ
ǿ󣬻ʮӰȫǿս
ûһʯˣһʯܴʯƣһһŮʯˣĮľ
⻹һ񣬾Ҫ淽ŽǸǿܶ࣬Ǹո·˿Աģ·ǿߡ
Щ۷ǰͨ񣬿˵ݼǿɨƽ硣
ǰ̫ħǣЩ˲дЩ㡣
Ϊ̫߳Źˣɱ״У֮ôһ㣬޷Ŀ
̫ħǼ䣬ҪͻΧǺһ죬һƬ޴ĹĻϿˣһڴУȫڱΡ
ûõģ˵ءɱǲ˳ֶѣƳ߳Ǻǵڡ
ƿڣһ꣬ڱصá
ǧһϵ¸ٻľŮʥΪףͬʱʼ⣬˾ɱ񣬿ʼ̫ħǡ
˵ǾֱʣҪͬʱ޳ǣһܹģ
̫ħϣҲûҷˣĳԱҲ⡣
ֻСѪҺĺܲܰװ˷ѣӦн

ͨѪҺȣȻڵ˵Ϊ˸ľŮʥѡ
ǲȫҲɱǴУһϳԿ
漸ȣҽǿ߷ųʹȥȻ˶ѹУĥ
̫ħǼ䣬Щˣûж˵ʲôֱӽǱסǿǵ濪ʼʥǿʱȡ
ȻҲ߳·ǱϾոžѣȣʲô
һˮ㵴ĳȥ
ѽѩ񣬴г˺ɫǿڣůձشĻǣٵ޸
úݣʥĹУоı仯Ծķ֣С޾ܹ޷ĴˣһħȻǿѹˣȻûгĥ

񷢳ȴ޷κΣ˿УǻǻǶһܶ
ǡŭɱ죬ȴûһ˸̫ħǼ䣬ħǸоļ£ûһԸħ߰ĵС
ôˣҪСˣŭӿʯˡ
ûҪǵҲô˵ȣȫ꣬վڵϣ̬ɣʵջ
ֻӶѣᣬħǡǧһϵ¸٣Ȼеľ޴ħǣȴȻǣ˵棬īӿȣעУ̫ħǡ
ǣ棬ҷǿߣڱ
ѵħǼ𣿡ϵ¸ٵǳĮ
ꡱ
ʱ̫ħߵɱ¾֮⣬ߵ緢ĿĹâ𣬶˲񷡣
ҡ˵ʱٲҳԡ
ߵѤõĹ⻪˺˾һǣµɱ۵һԿλǿߣҪʹ˽ҿеķӡĻ
鳾ɱ¾ޡ
ľŮʥչֳϵ䣬ִһƬԣʱһƬ߲ϼȥߵɱ¾֮ȫѹƣͬʱת
ǧ򣬻ܣͬʱߵɱ¾֮⳹׻䣬ǰĻع鵽·ħΧ
ΪѾͬնʩչطԽĿѸǿߵϼ
渣飬ǳЩ壬޸괴ˣͬʱѩС壬⻪ǧҲڲϵļ̣Խǿ
൱ľȣһС˺ܶѣΪȴû£ɹ߳ĵ·֮Ѹ˾̾
䡱
ͻȻ߹ħ磬ħǱ˾춯صɫڤ˲񷣬ϷĹĻֱӶǧɸߡ
Ƭ磬ҡ̫ħǱ
Ϣȥδ磬ȫڶ
߹ħ棬˸죬ǺӱȾڣ׹ھı
棬ȫ¶ɫҽľŮʥǧһϵ¸ˣȻƾǿ¸޷ѹס
޳ǣڶ£ڹĻϿգǧһϵ¸ٳ֣޳Ǵһɫ˿аڹ⣬ɲǽ·ĹĻȾˡ
޾ѹ춯أͬʱѹ
𶯣ڵأսսߵ׹ݡ
ǿﱻˣһ߰˸ǿͬʱ۾⴩ԽǧţԽʱյ赲ɨӶ
ǧһϵ¸٣ħҪһ֮ѹ߳ǣǧ龰ͬʱֳѹȥ
ɲǼ䣬ȫ亹ֱʵļ磬磬ȫˣϵ¸پޣ
ѹ̫ħǣ˫档
ǧһʼ֮޵еʯˡ
ħǼ䣬ʥеͷǿߵȫեˣ
ͨųɫ⣬ϵı任λõĸоɫһ豹棬ֱѩӣһ˫۳ԽĴ
˵һСǳ飬ۣ֮Խϲˡ
ѽš
󣬹âһʧȫûڣʥ
СܴĻǣױԭʶǿĵ·߳˼ʵһǼƥר۷ǿߡ
¡¡¡
ǧڵͻȻһ̫ħǼȻеϵ
ϳһɫĳӣȫ۶ɣħγһӰľ޴ͼ
״ħǣֳصһ棬޳֦ͬһ޴󷨡
⻪죬޳ǻ˱״ͬʱεض𣬽Ϸ飬ҪҿϵķӡĻ
Զ鷳ǧһϵ¸ٲɥƽٴ𶯾޳ǣѹȥҪһ֮ѹ߳ǡ
ǿ˵һųˣ˵⡣ʼŮʥҲˣٶ£վ˹ĻϷѹ䣬½ڲ
·״̬ڳһ˶ܸҸһ¥
ΨСգգۣ޹Ŀˣͷ˯ʱٶȻҪ졣

ƽͺãȥĶˡ
˵Цţͷг簮ɫ
˾۵һ𣬼ͼž۵ȣǿʯܻǰעϷļս
սҪǣȴᡣ
һͷ𿴱𴦣˵ءɱǴ̴̵ĵָʯܴƵʯˣɣ˵һͷ㣬˵ǧҫ䣬һϵ¶װˣ˲ֹһΡбΰүүѵѵ㣬֪жߵжж౿жĸ׶ϲ㡣
һʯ˵еļƷ
ǣԣ˵ľǼͷҲɣɱǽҪǣһɱɡ
̣ȫ¶ɭȻɱ
ʯȴž޲һֻʲôҪλħǡ
СЩ˶𣿡
˵ͷû˵ʲô
ʶпĲǲѪȻѣЩƬξŭˡ
뵽Щȫʱɱ¶˵ղҾ֣ܷŹ
ɱǣ꣬Ͷ̥ȥɡмЦ
𣬵ҽڽµʱϣ㻹ܹ˵ĳڡСҲһֱڱһڻ
ˡ
˿̣粼µľڷӳǧһϵ¸ľŮʥ£̫ħѹȥ
ʱ˿̣ǧһϵ¸ľŮʥȫһľŮʥת
ħɵıָĵǷλӿһļµϢ
ⱱ״ħ⣬һ۳𣿡
ĵ͹˴˵أⱱħǲǣƺػһ۳ǣ


615 
ͬһʱ̣ҲоһļµϢңԶƺһȻԱ
ѽ治˸ʲôѽ
ǧһϵ¸ľŮʥôҲû뵽ǱɫƺԶĸأħ򵥡
ͻȻǹļµϢ糱ˮˣգʧʲôҲûзһ㡣
ûһ˸ҷɣ类߶巢ָǡ
ľŮʥǧһϵ¸λλɲǴħϷߣϵĹĻҲ˲١
ǻǾʹ˴סѵľ񡣷Ǹ˾򵥣ֱ߱ʯơ
Ǹòһ߰ɣĻçײжḶܴĴۣҲܡ
Ҳй˼ɣȻɱˣչ¶ơ
ľŮʥǧһϵ¸ٿٽһ¿
һ̣Ƕо˱˴˼ǹɿȣԭž޲ǿߣļȫӿ˷ͷ
ħػĵ۳ǣʵڴ
ǶһƼ뻯һ¥
ǧʲô۷ǿǶޱȵĶ
ȥˣǵվ
˵أҪǿİ֣ħǣص۳ǡ
ľŮʥɨһۣ̻⣬˲ʧ
ȻʵǿɲħǣҪսһˡ
ȴ޷ȥֻܱȴ
ʧƬ̺ԶĴشһֲѹ۳ǷϢϢȻǧһϵ¸ľŮʥߣʶΣ١
ߵѤõ⻮գֻ޴Ĳʷ񷣬ҡҷĹ⻪еĹĻϡ
ͬʱ·ħٴγ𣬼ͻƽݺײ˹Ļϡ
ľŮʥϵ¸ټѹҲ֮жʯ˸ɽӣ޾ӳھϡ
ߵ⻪վǳУħǷֱϣһͬʱħɱ¾֮ҲûС
ħӭ˲˵ڶԽǿˡǳɱ״ת޴ױһ޼᲻ݵУնϲ񷣬ض硣
ǿɷӡ޳ǵĴһ˲䷢˿꿦죬˺˿һǡ
սͻȻıˣ
ħǺ춯أ޴Ķɨ󣬰εض߳ǾҪȥ
̫Сˣ߽٣Ȼͻƽǧһϵ¸ٵ䡣
еĹĻڿٱպϣҪǱױض⣬ʹָ֮֡
顱
նϲ񷣬Ҫ֪ǿǳȴ޴ħһɨĿռ䣬һжڣƬջɻ硣
һ˲䱻УƬѪ飬Ѫʧ׵Ļҷ궼ûܹӳ
ˡ
𶯣ǧһ˵ǰ㣬ħ޷ض޳Ȳѿٳ˻ȥ
ܽܳ
ħ½ڴϣ˴˼ϵӽˡ
Ϊ徻
ʱħǷ¡¡֮죬޴ǿٵصľڴ
Ȼħͬʱһͬһ־߳һ壬һˣ
ǵ۳ڽ崫
߳һáľŮʥ򶨵ĻӦ
ħһžͻȻǵϢ޴¡¡𶯣Ǻãҽ˵һá
оһɾ޴ѹߵȫͼסžҲ죬϶ʯܣǰ赲˵ơ
ħиһڹ⣬ںڵӰֳɱ¾֮ϣԳΪһսħ
ûõģֳǵı壬޷κδֺľŮʥֱϥڹĻϣϵ¸ͬʱѹ
ħԲϽַӡ֮ΰϵĻ
顱
һٵصľն󴸣еĹĻƬ綼𶯡
ңԶĴ½ǿӳ˯ȫĬĬۿǿϢβ¶ڲصķǳãû֪ڹע
˲Ҳˣʮɱ֮
һ̣һ޴һѷ쵶ļ仮ÿһ˶оĺ𶯣׻
ֲϢˣǵ۳Ƿӿһˣײ˳ȥ
˺Ȼǿﻹûг֣ƾѾǿ߰ˡ
ƽϣһߴӰֳһһĲǺܴ󣬷ǳÿһ£Ƭ½ҡ
ǵӰƽоǱ˶ס˺һ㣬ѹֵĴϢĸо
ԽԽѹԽİˡĲǳѹȸУÿһ̤˵Уںݺݵļ̤˵ʶ
ۡ
һһѪҺмŰѵ࣬ٹˡ
ˡˡˡ
ԶǵӰһһغԽĸнˡ

һҽд񳹵׵ı飬Ѫڷɢתۼֻһ˵Ļǡ
˶ɫסĺˣľŮʥĺ󷽡
ǵӰ˵Ŀ£һ־֮ϣһ£Զ˾塣
ڣǵӰ˽ǰһȫ͵Ĺâ۶ɵӰòģǿԿһӡ
˯أǽսˣȻҵħǣǾȡɡ
˵ֱӳ֣̽һƬָ両֣Ǻ޾ּһѽʧȥǵǾнУҽжûܷҷ
ľŮʥʱɫûֹܹסжʱһ˵ǿ󳬺
ҿ˿ݼŵĳգҿ˿꣬ҿ˵Ļ䣬עѪȾءʵӰͻȻʧˡ
ľŮʥɫ֮ӰΣ˴Դ׷ǵʵӰ
ͬһʱ䣬ǧһϵ¸Լľ޳ǣλͨȥҪǻ档
ͬʱԱߵĳԼλȫʯҲͬʱˣƾŸоǳǿ
ǣ˵ĹˣʵӰڳˣϵ¸ٵľ޳ϷỮָ䣬ǹҫһƬʵָסһͨ
ݶվУľŮʥǧһϵ¸٣ȭǺ磬ʱ޾ǳнеʱŻ˷ɻҡ
ֶηǳ죬ľŮʥ˫ĿĽ⣬ȥĳ˺񡣡
۳ǡѵֽһ𣿡ǧһϵ¸ҲĮ
ϣʱһħػ۳ǣѵ˵۳Ҳ߼᲻ʲôϵء
ɱѶȣɱβľʵӰƽ˵
˭ɱ˭һǧһϵ¸ھ޳з¡¡졣
顱
ʱ޴󱻴ˣʵӰһ˽ȥַӡħͬʱһ
ع飬ҽɱ䣡
˵գһ˺ѴһӾʹӴг˳
ľŮʥ˫Ŀ磬ԱߵʯҲһϵ¸ٵľ޳Ǹһҡ޴Ҫħ۳ǣҪһˡ
顱
飬һϥպ˫Ŀӣٶ£ʯˣһѪ֮Ľа
ʱ¶ϲɫһǿûʯ·ͨޱߣľŮʥԼǧһϵ¸ƽƽ·
ãڴˣӦÿħ۳ˡ
ľŮʥϵ¸ȫ
ǵʵӰ޾ɫԽĴݶˣɨӰ˷ĵɱңҪбɱľ򡣡
ӰϢˣмǿȻӽ


616 ۣ
Ե۳ǵӰ򶨶ִݣһߣ£ϰ˻ģǿлƣûƺĲ
ˢ
ԭɲʧˣ쵽£ͻرԴʱն˵޷γ赲
ľŮʥʶ̣ƴޱȣһʯ巢Ӧһٽָ絶ȥ
顱
ǰһƬǿոֳ޾ǳҫ׺ںɫҹĻУһſűʯĹâ
һʵĴ磬ҪֽȥľŮʥָ˽ȥ޼᲻ݣ췣Ƭǳҷİڿٵİ
ΪƣΪ꣬ľŮʥĿʵһһе޾ǳԶİȥ
ǣİУԵ۳ǵӰƲߣǺβ׺ɣبһԺ

ľŮʥһʯָһ΢ŵĴ죬ڳȴԼûע⵽һֵơ
Ыأӵɶȥ裬¶𾪵ɫ
Ե۳ǵӰԲڣǹ㣬һǳ֯ɵıɴһȴ׷ľŮʥ
һΣƾջûǧһϵ¸ٵľ޳ǰһֻ޴ֲ̽񷣬ȫһץ֮£
ޱ޼ʵĴָ֣ŴƬƶ䣬·һȫˣƺƴˡ
·Ĵط¡¡죬ıѣ޴ѹ˴ֻѹ䣬̺޾ϣҪǧһϵ¸۳İ޳ץ
һԵĻ棬Ȼڻѹ䣬ȴ⵲ס·ԭɽľ޴ħһ̴ָȴԵ÷ǳС
䡱
Զ޾ɽܲסѹ¡һ췢ǧĻȫˣҷ
Уǧһϵ¸ٵľ޳ھϷĳ¥׹һƬͻƶȥ
ڷֱ̽˿ûзȺս
Ե۳ǵӰγ֣һϣǸո˵صɱȥ
֣µ嫵ڲһƬ޼ʵǺ٣һǺǴٲ㴹£ʵǳۣͨϵ¡
û档
ǺҲûдݻյ˫ӡɽʡ
λеķǳڣŮӶҪΪ֮ʣ񣬼ѩף֬ҫŵ㾧ӨĹ
ӡƻãʮ޳ָ쳣鶯һµĹ켣Уһâгɣ޾Ǻӻ
񣬿˵ʵɲ⣬ʼ˫ĿգûƶӰ
ë˯㣬һͷˮɫȻɢʣʯ̶ɡ
ݵ̽ˣԵ۳ǵӰϣ
ľŮʥǧһϵ¸໥һۣ¶ɫȫСΨδ
ϵ¸ľŮʥһǰһʵӰм䡣
ɱľŮʥӵħǺ
񾲾Уĵ˵ͷ˫ӡƾ黨ϵ𣬳׵Ʈʳ˼̻Ʈס
ˣ۷֡
ҵĴսͻȻıˣ
İУħȫƿˣ¶貵ǿգ޾ɱֱ𶯵Ǻӱڣҡ
ľŮʥǧһϵ¸٣Զ֮ƹɱӰֱˮ
޾ǳɷɻңƵָ꣬о޾ֻء
һ̣ǿﶼˣЩ˴֡
ڵȴᣬԽңԽкô
ʱȫʯˣҲ𣬼뵽սУȻû۷ǿʵҲǿս
Աߣ֣ҿȴԼ뷨ǧ⣬ϼԣǰϯȥ
Ե۳ǵӰȻǿƥҲΧɱռϷ磬ۿҪѹȥˡ
ʱĿзһХ硣
Ǿеħǣʱҡ
¡¡
ߵӰɱ䲻ȫʯˣεضϣǺһʯ쾪˷ӡеĹĻ
ʱ԰żˣϣ˷ӡ
ʱʯȫɱľŮʥˡ
ƶʱһ浹Ҫ֪ʯˣȻȫδһʧߣһҲ㹻죡
ʯһƱãʧɫ
ǿ𶯵ãã׹䣬ҵؾҡ
ȫɫұ䣬оĪѹ۷ǿҲٱˡ
ʱĽʵڵһο˵
ʯˣĺڣ¶֪
ĺĳӣؼƵߵ۳֮ʯ˳ȥҪǵǡ
ʯ˾ƺҪһ㡣
ǣǵʵӰһߣʹİȣʯ׻
ҽǴӹսѰأǸǵڶҪȥսԵ۳ǵӰһ䣬ʯ޳ɣȫҳ֣ǧһϵ¸١ľŮʥݵ롣
ǵʵӰ˻ɱΧ
ۡ
ѪŽٽһ˺䴩ȭͷֱ͸ҪӵץУһͳ׵ˡ
ǲԵȵļս
Ե۳ǵӰǿƾɡ
ʯһʯľŮʥ𾪡
ǧһϵ¸ٿٴ˶ߣ
鳬ǵԤϣԵ۳ǵӰʵƺﵽʯ硣
Ϊʲôǿ
ĪյֲɣʱǳĬ˾ͻȻڵ
𾪡
顱
һ̣ʯӰסûһʯ˵ĵ·˾޴ơ
ڼҵĶԿУһ죬ԭȱʯܴƵʯˣ˿̱ǿķѡ
ˡ
ԱһʯҲػűָʱȥϰʮµơ
վʯˣȻûһҲԶһԱģȻشȻɹӶݶȥ
Ե۳ǵӰ⣬ĻԶգش޻Ѫʣ걻ǿон˻һץ顣
еľʵ̫ǿˣѾʯ
ʵӰת۷ǿɱȥʼһ룬ʱͽǧһϵ¸ٵһȳ˺²ɵ
ˢˢˢ
ʱӰٳڲϣͻʩɱ֣ҪԸԵ۳ǵӰ
һǼ˾һˣȻôܸǿƵĵ۳˳أ
ǿӢСֹΪһͷܲɫϸƬͷǵħͬħһڡ
ǾϾǿħ
飬һͷ飡ɱҲǸûѰϢԵʥޱȣͨʥ۶ɣһͷħϣʵﵽǵȾ飬ǼȿµģȣźԶ˸оļ¡
лʯӰӰʵǿ󵽼㣬ʱŤתս֣õ۳ǵƣӦ
ȻЩ˶ʯ˼Լ񼶵
˿̣֣սе˶ǼΣյҪȴо֣Ѿ׼ǧһϵ¸ٵ޳ǡ
ʱڿ²нûͣߵķ׷ȥ
ʱһЩδĵ֡
ȥã̫ħǰǿߣǴġ
߹ͷԵãһĻͬǳʥϢ۶У˸ż黫Ĺâ
һԶսսСֹʲô
ϧʱ뿪ûпصá
˿̣԰Уνµһ٣ڰ˸дУʤĴԽռ䣬գ۾׷ȥʮ
ԶԶĿ˼Ӱжʱ¶ߵĹâٳ磬ȳ˳ȥס˼˵ȥ·
Сģȥ˵ƿشڤ壬˿൱ǿս棬Ȼ޾ĸ
ʯܴʯƵʯΪףһԼͨվУߡ
Ƿɢӵģʧ
Ϊǿ۵ļһ׷ءԭǣֻСѪҺЧǷڴˣÿԸ
ͨһֱδ׷⼸˵ʵûзӰʯ޿֡
ѽߣСȥ̫Ŀͷڻ裬ȻԴ棬Ҳŭ
еʯˣ¶֮ɫоѹ
ʱ󷽴µĽŲʯ֣ܳһһƽ
ǿ߿ڳԣ輰棬˻ûʲôϻֱӼʯܣʯˡ
ԼҲԻǰڳѷ
ʯ˶ʱһԹʯܵĿȻ֪Ԥƺ޽
ǡҡ
輰񣬶ʱɫ԰ס


617 ǧһʯ
ʱ򻹲緲ˣΪ̫ãԶϲ᲻ֽǣһʧȥƣŻԵøӲ
һһǰּ主нɵĽŲ·ÿ̤ϣɫ԰ףϺˡ
ȻԹ޾սѣʱѾ̫ˣԴڶĿ־壬ڲϲϣһҲ˸ʱоѹжôĿ¡
ǲԵȵĽ棬쾳⣬ǿˣʧȥһ廯һ߷塣
Сʲôǿʶĵ棬ǰë
˸׹⣬ƺǶԼ˲ŭҪ𣬵ǷȴԵú
ӡ
ӣٴһ󲽣һǾԵѹʱǰ˳ȥһѪɫӲ԰ס
ԶʯˣǸɿݵʯѱʱ˿Ѿʯεսһ
ԱԼһͨѾСƿشڤս˵סҲϾ
ѽǰͨ죬ɱ׷սʱ˾ŶΡ
ĺ滹СͬȻͬһ㡣
ˢ
ŴۣһŲ⣬˲һ·յġ
ɱĻǳɭѹ£ܶһ¡
ɱ˶ˣһͷѡѾ֪޷⣬񽥽ǿӲ
ߣ̧ѩ׵СצҪȥһǱסˣҪ˷ԴԷá
㡭ŭ
ǺܿˣʶǶҪɱˡھѹ£ûзء
ʰΪĺܹ٣ɱǶζ״˹Цķǳа
һۣû裬ֻǷס
ɱޱȷɧ˦˦ĳײĽٺٵЦŵ̸̸룬֪̫ΪʲôôãʻΪʲôҷΪʲôôǷᣡ
顱
һصĲߣݺݵϣ֮߷ɳȥϰףصˤڱϡ
καѹƣȻ˫ĿҲòıС
ӡ
ǳӣ㱻ҲڽʲôɱһҲŭ˹ȥһֻŷǳŹ۵Ĳϡ
ۡ
ͣϵֻƤЬʱˣĸֺ¶ǳǿĶ˳ĵ˽ıϣʱ㵱ιȥ
˫ƤЬƤģ඼ģǮȻôʵ϶ǼðαԲƷɱһ۵ӣǳŵĸֺʱ֮ܽӴѹͨ
ֻ棡оһζѬЩȥŭԸӵĵز
Ҿ㣬ڮٸ磬¶ˮ˧šɱǷǳĻˣµƤЬŵó飬Ѿ޼ɵĿڱϣֺͷһһĲ϶š
Żֱ챻ˣһǴûô쵰ĵ֣¡¡죬ҪѬ³ˡ
ˣʲôʲôӣʲô̬Ȱɱǵһңʲô飬𣿸ǲ֮㣬ڮҡ
ֻ棬ҲŹ㣡Ѿˣҧгݣ޲ҧֻһڡ
顱
ɱ΢һֻŲǿͷ­û˵£ֻڵϡ
Ҿ㣬ڮҸ㼱ɱǴԲѣһҲ죬˧ġ˵ߺܺݺݵŤµĴѾӡ
ҲһȻסȻܼ̣ȻĻѱȳˡ
ҾԻˣƤôô񣬲ȶȲĽŵװ嶼ۡɱһжһţҾˣҪƤɣûȥУνǹ롣
һζ״鶼ˣһ޵ĳ嶯һһֻų׸ˣݺݵš
ҾԻˣȻ飬Ū˸һŵװ壬ģɱһ˳ȥ
һͷײڵϣ󺰣ᣬǱ顣
ˣҪ˷ʱˡߴٵ׼ʥ
Բ˴ۣڷŵһУС۾¡
ٸһʱ䣬Ҫķڷɱǽ
ĸĭɱŭ˼㣬ŭĿԲݺݵĵɱǡ
ôԹĿңûȤȡ˼һҪѪһȻӣôƷλˣҲľʥŮܹ䡣
ôȥѽѽгݣѵ³⼸֡
ƾȭɱǻӶȭͷϣ֮һӴϸǧףٴκȵ̰Ӱţ
顱
ֻŽŵװĴѾӣһκݺݵĿڱܽӴ֮˸߿ա
ɱι
ǧ׸߿ճ£ɱǷǳŵȥҪ಻ж಻ţ˶ƨصѹСϡ

ǿ񣬱ס޷ʱŭʹֱۣ˫ҵţһӱȥˡ
顱ҡˡѡ
ɱǲϳ֣߰Ļǲϣһ֦㣬÷ȣƷ̨Ĺ˻ףζӳ¡ˬˬˬ
һ䵽˾ء棬һж˵ֱ
ɱǺ죬һֵӣ̤ϣ쳤̾£˭棿
ͷŽµ񣬵𣿡
ҡҡˣ˵ޱȵϽɱҰɣĻ
ˣɱüɫ裬ϵ޵ˡ
ȷʵ޵ˡһƽķɣʼʥ
Ϊֵͬ飬ɱĶһʵӦá
һߣʯѾʯܴΣۿѾ֧Ȼսǿ󣬵ʯҲûκƢǶ֡
С볬սҲѾβȫѹסˡڴڤսڶԾһͨ񣬸ѹԵƼսս
Ƭս֮ʣ̫ħǰսҲ˱仯
ħ죬趯ӴĹǼܣǿݺʣǻܲϸ۵ħʯͬʱΧԵ۳ǵӰ൱в
Ҳʱ򣬱ʯΧ۷ǿߣҲչķ
ǧһϵ¸۳Ǹҡɹâɽͨϵ£ӳбһױȵǿϢ
һһʯ˰εض𣬳޴ħǣ뵽սУʼһƱʧɫ
һǿĻѣΪ𣿡Ե۳ǵӰһȭԾأŵħǿ˳ȥ䷨
аããһƬǱٻǧ˲䱻˸ɾ
ϵ¸֪޷۳ǵˣǿĻطʯ˵İΧǵʵӰΧɱҪϣʵʩնж
ǣʱʵӰͻȻâʢԶѹɽԨ𶯶ңԶĵƽϣһ޴ĵ۳ǻεض𣬺ѹƬ硣
޳ǻȶٶȲ죬ǹǿѹȴڳȫļ£Ϣ̫ǿˣ˶ˡ
޳ڵ˸ϣﻺ٣
۳ǵԽĹâ貣¶˼̵ʯ壬ɹ⻪۳ɵʯǣŵ۳ǵĽԽԽǿ
˶¶֮ɫʼ񹥻۳ǽٶҪ̫ħǺһɽѹϢĸо
𡭡
۳ǵ˺𶯲񷣬˷ƶȫɢˣǧǦҲʼؼ޾ڱǿ絽㡣
ɱ
⵲ס˵ĹרһĹɱǧһϵ¸ٵǿҪơ
һȭĴϾƬ½Ϊ֮һžݵֹͣ
䡱
ӿȶǾ̵ĺ˲أǧһϵ¸١
ʵ̫ӴˣȵԲΧɵͭ¯һɢ޷ܵĿֱ˲˺
ӴϢǣؼâһƬҡ
顱
ǧһϵ¸ٵǿҲ޷⾪춯صһķѣ׹أʯΧľ޳Ҳʱһҡ
ǿжǳ𺳣޾սɱ۳ǵˡ
ˡ
ǧһϵ¸ٵǿʯֳ岿ӲĴϣһ̳뽫ɢڸصʯһ𣬵ʱѩ׵ͻȻ
һж쳣Ѹǳĳǧһϵ¸ٵͷ­¶Ƶʽ΢ЦһԳһʯȣһһֱӱǿʯţתӶȥ
ǧһĿɿڴ̣թ̫ˣȻĿŵʯ壬Ѿӷɶݣʵڳ˵ϡ
ϵ¸ټ۱ߵʯ壬޹ʱɫ÷ǳĹŹ֣ն뻯ϵ
ʣĲڿն𣬵߹ŹֵѾ֮ززûӰǿʶûκ
Ҳʵ̫ˣ
֮ʯ˴Խռ仹ҪѸ
@#@%ϵ¸һ죬ʵץǧһ屻߼Ƶˣֱ޷
ѰأͲڵˣȻûз˿
½ⲿսʯܵķ£ʯڱ飬Ҳ޷顣
ٽɱǴģ˹ȥˣȴ˵
䡱
ʯ˲֪ɱǵĻ£ԸңԱʶ³ʯ塣
顱顱
ʱСҲսԽѹӵ˳롣
Ҳʰһٰɡ
䡱䡱
ǱʶҲڵһʱԱˡԶ׼ȷʵŵģǰ֮Ŀǿɲ
е㷢СҲĪ
Ҳ̫ˣô𣿡ɱһӣ޵û취
ȷʵ޵ˡʼʥȻʯ̺޾Ŀǰƿ״壬˵޴ãȴȫá
ǧ޾ˣϼȡʯ˾ͼС
ֱܾúһвͣ
ⲿս»ص̫ħǰʱÿǧһϵ¸ٵİػ˵ɱ˹ȥ
ͼž۵ȣʯܣ
ӣǧһŭ
зϣ˰ʯ壬ѵ˽ʣµزҰɡ
Ļôʹץǧһϵ¸٣㡭


618 
ǧһϵ¸Ǳңǿʯ°أ˿̸⵽ΪҵĹ
ʯܵ죬ѣңһӴͽϵ¸ٵұˡ
ϵ¸ٿٺˣϱԣɲһ𣬸ոձ߰ʯ壬˿ҲҴ⣬ϰҲһ˶ȥǼֱһЦˡ
ꡱ
ͼ屡絶棬бնǻâУΪһ޼᲻ݵĳ
ϵ¸ӱ䣬λλܵһԵɲǣָʮָâʮ˺գͼȥ

ͼ𶯣ҡоǧһǿսһɵӰն
ˢ
Ųʹ⻪׳ʣϼǧ֣СһȻۣͨսϵ¸λλָɲǣ߳·ͨ
ǳҫǧţʴδһӾͽϵ¸ˡ
۵Сǧһϵ¸ٱδ⣬ھŲ˲䣬ʱɫŵ⻪Ǿŵţգۼͱȥһɡ
顱
𶯲壬ʯâʢս巢֮죬תŻָһ
Сˡ˫ֿϵ¸棬ǽ䱸Ķſʯ
˵ˣʯҲѾˣһáƷһ㶢Ѿʯսôġ
ϵ¸ٵʯѷϣ޷ӳʵսǵֻǿѡ
Ȼһϵ¸ٶ˿µʶ˫쳣ʢңƽ˳һһʯܡ
ʯܣѿʯʯ廯ǿõĶ¯

âһžסǵ⣬еǸʯìƻϡһס˽⣬һʯìǴжģߵʯ
ʯìһϵ¸ٵһҡܵ˴Բʯĵϣǿĳʱʶȡ
ܴӰ죬ʯܣҪĽҲشʯһڸʢҵĽЩɢʯĿֲԪɵ˺Ǽ޴ġ
ϵ¸ٴһ嵹ɶȥߡ
޾ʯ˿ܣвʵ̫ˣĿǰ״̬޷Կ
ˡ
𶯣ǰľɫʱǧһϵ¸ɫһ䣬ֽһƬС
ſ˰磬ǿĵ棬ϵǧسϯԶˮನκ嫣ԣɽΡ
֮ʯ壬磬ǡ˫ֽһ𣬷ӡչ֣Ҫ硣
ɲǣ˸תһʯսͻأĳԣһץ
ϵ¸ٴһʯ棬˶ȥ
ͬʱתͼžۡǡʯܡռһ࣬ͬʱѹ
ֶǰδУڸһѹǿ˼㡣
ƣ
ϵ¸ٴδУ˫ֽ˷ӡݺݵȥҪѰͻƿڡ
ѹڴе۸֣һ޴챮ײ˹ͬʱ׹䡣
ǧһһ̷ǳ𾪣νİתǿ֮ڴˣһãΪڡ
ÿһ඼аʯܵȭۻɵľޱžͼȫһͬʱѹ
顱
ǧһϵ¸٣ͬʱʯȰĹһ˫ʯ۵ѣʶҲ˳ȥ
У۷ɵﶼãͻƲȥĻ͵ʱʱڽķΧڡ
¡¡
𣬰˸תٴѹ
յĵһͨڴɡǧɫ׵磬ȫɽ£񷣣ǳȫʧɫ޾ӻ۾ȼգһƬ嫻𺣣ޱͷΡɽ޾ƣ̫Żʱնɽ֣ѹ¡
˸磬ֱԴȫλϣǧһϵ¸Ѫĳ嶯ʯ峹׵ˡ
಻ʯ
ϵ¸ٴȣ۲壬ڵȥҪͻƣٲͻΧĻΣˡ
һ
ܶԷǲ壬ǱϾųǧһչֳǿֻغǰһ
أԶ죬纣Ρɽһı۳ɻ磬޽ϰ˻ġ
ۡ
Ȼһʯìգ˺˲񷣬Բ赲֮ƲǲƵʯڡ
ǰ籾ԴںϣͼžĴݣ۵嫺ʯì̴ϵ¸ٵͷ­
ǰǸոһʯ壬ľ㵣ƺû뵽һĶͷʯìԺ͸ì棡

һ̣ϵ¸ٴгǿ׳ʯ壬ûһ˿ıǵأɱ
䡱
󷽣ɻУһֻʯ˴̽ޱץȥͼžͬʱն
ϵ¸ٷһŭ֮ХתɶݣûнʯԼͼȺһĵڶ
ʯìϵ¸ٵʯ壬׷ɱȥаʼպһʯͼԣڣ޾ΰ
༫٣µһ
죬˻ģǿϢڵǦȫɢˡ
ˡ
Ľеʯì˳ȥ̵ʯһµĹ켣ǰ
¡¡
ռʱңⷽǷ˴һ㡣ǧһϵ¸вϣİ˼µش
۰ǿսìһһ纣̴˳ȥ
ҲŹģǧһҽţӴԶȥ
ʯìŰʯ壬ͣлʯ塣
仰ϵ¸ŭֱȼ졣ûͣԶսУû뱻ʯΧľ޳ڣص֮ء
α˷ֱȥʯ壬ֱһЦ
ǧһƺŵϵ¸˵ݵľԵ÷ǳĲʵ
ɲԶ磬ʯìϵʯ£ûκε飬ʼʥ
ʱ˿̣ңԶѾӷɱٶȷǳ죬Ѿʮܹضء
һ൱Ļֱʯʯʱͷ
ǰеĹзǳСģóǶ·ϤܹΣյ
ǰʮǲŵĿĵأСĽһƬɭУһӼֳͣȥЩ࣬·ֳһ޴ʯ̨һϵٻ
ͬʱٻڴͶȥʱתչâһǰûһӰ
һŮνۿ飬üϣˮʫݼ촽ģӨŮףʳ˼̻ΧƮ޾Ļ꣬ƬƬӨܰ
ϸԷⲢѪ̶ֻ֮ɣõ˵ͷǧһʯ˹ȥâһʧ


619 ط
ȣѲرˣʱصĽʥķ⡣
оǧһʯĲһûнͼڽд洢ֱתԼڣܷƱݣͻƿ
ҲڱֵķΧڣ֪СһʳףҲŵõʯ˵ܷٴͻơ
Ĵս⼤ңԴ˲ţټȡʯ˾
ĳ˵ʯ˵ľǿһ磬ǧһʼ֮½޵ֵǿߣ۳ʯ廯ǲ
ǿӿȣƬ뵣׵ˡ
ҲѵõСǳɵʯ˾壬תҴԼǡ
˵һͨ޵У˫ױȵ츳΢Ƿȱı
Ϊ̣ԺΣա
ǧȫĹâһС̫һ貣Ѫ⾭ϱʯ˾ϴӣԽļǿˣѩ׵ëӨ
СҲѨռڷų˱ˣ˶Ӵʯ˾С
ͬʱǰеʯ˵ľͼڷų˰
ͲûмһԣҲûж
Ȼʯ˵ľҲܾÿһ˵ʵҪͻƣҪĻҪÿԼ򷨣˲ṩһѡ
һ澭ĺУ˵ҸᴫССһѾﵽ񾳽磬ʱˡ
ʱޱе㱦ׯϵϣһ˫СצϽӡչ¶ĵãڿٵš
ֽ澭Сĺû˭ʺϴ˷ˣСţô˴󷨺ſԸһ¥
ʱţϣȫǣԵʥׯޱȡ
ʣɱͷޣǲǰ澳ѣʯ˾
ڳСջ澭ͬսӡ֤õĪĺôʯ˾壬ͻƵս쾳硣
졢ˡӢԼλ˾ͬڴڤսڣʱǲ壬Ϊֽ׶ûʲôʵҪǹͬʯ˾壬Ȼûͻƣȴȹս壬֮ǡ
۾СĴ۴ޱȣʶˣǼ̵һֲĳ̶ȣĵ·һ˳ܶࡣ
Ҳ˫ۣɫĹâһ˿ʯʡ
ͬʱڣ񻯵Ѩ翪ٵһ㣬ɣʮѨиǧ򻯣еǳҫ
ңʮѨУǻƶ˸ǸһӰƺѹһ硣
𡭡
ʱͻȻһ춯ĳХʮ
һȫ˫ۣʱһ⣬ʮ⡣
ʱ磬ֲϢǧڵأ⽻սǿȫɫ
һӰΧӡ죬ͷ˼ǻϥԳ˯ΡȻ̬죬ȫͬ
ôҰץɱǴУ壬һҲûоη֮ġ
Ҳ֣ЩʵӰǺ棬ӶСצԾԾԣҪסһ߿
ˢ
âһӰȫʧûѨռڡһΣڴﵽ۷壡
Ҫٳ߸ͷһòҪѡˣѾûһ˿һĻأΪѾﵽѰļ¾硣
ĳ˵Ҫʯ˷ˡıʯ˷
ƽƬ̣ס嶯ûѡ
Сʥȡ档һǰ칬ǼڤսȡݸƿشڤսӢܡֽһǰĵݸС
ߣȥʰо֣úҪչء
ʱƬս
̫ħǵλʯȫشսľŮʥԼǧһϵ¸٣ͬǿһΧԵ۳ǵԼ߸ʯˡ
ǣʱƣо˾֣ڸϵĵ۳ԼΧħǣԴԴϵΪǵʵӰṩ
·޾Զӻ꣬չֳ˿ʯս˵ڲ֮أ
ܶ˶ѾʧȥģսӽβǸǿŵħһɶݺǿҲȫӶȥ
ɢ֮죬ͷû뵽һҲȫʼɶݡ
ȥԵ۳ǵӰָľŮʥʯ̻⣬׷ɱȥ
ԼϴɲǼסϵ¸ٵľ޳ǣͬϵĵ۳һͬٶ¡
¡¡
һֻ޴ʯ·ʱ̳죬ǧһϵ¸ٵľ޳Ǳıٰ룬ٲ׹¸죬ֱҵҡ
Ե۳ǵӰûмչɱǴŵ۳ǾȥΪûʱɱˣҪ׷оĻȥνǧһϵ¸٣Ѿնʯ˸¶߳ʯ·ˡ
սʱٴιĳˣ˺ǰ޴ʯǿѾಷӡ
Ȼˡڰ޳ǧһϵ¸٣Ӧϵһк󣬶ʱӲˣ̡
߻ã
ȻϴǰĿŵƤ¸㹴
ǰʯڣϵ¸ٷζըˡ
˿̣ڰеҲĿɿڴ˵عֻ
ͬʱǧһϵ¸Ҳеߣ
ѩ׵ֹס˹ӰɻĻͷɲǣʱǾ޴ʯǣ㵸¶ʽĴЦ
û뵽꣬һˣٴǸпޡ
Ҳһ˷ܣ˵ֱȥʱʶһ
ع°͸°͵ǣŸǧһϵ¸ٴʯôֻҪʯǾ͹ˣȻִҪҲյȫա
˵գһź󷽵ƣ˼Ǵ޳ǣǧһϵ¸١
Ⱥӡϵ¸ٻɭĮǿͬʱ֣һ˵ţŭ
кãЦϵ¸ٺףʯѾ飬һҲɡȻԸ⣬ԽʯҲ£Ǹм
һ̣ϵ¸ٱ˰ʯǣʯ˸ѶϣϣͬʱҲնļ
һߴ͵ʯˣͦ⬵Ӳ̡ͷҲǳܼһһͷʯʨһ㣬Ӣͦ
Ҫ꣬Ҳǻķˮ𣬰Ȼ١ع˵ߵϣϾɡ
£ֱ˿̾ɣٳ档ҡͷԣλҲϡ
Ѿ죬غգ˼£ëʨԸҳ˷ȥһ磬ΪҵֻһǷӡ
ϵ¸ٵһôҲû뵽ôﵽ磬ƽȻǱ黯ֱնʯ˸νԪˣں˵ǷԻЩˡ
桢СҲȫ𣬽˵ǧһϵ¸ٰΧڵС
Դͷ轲ʲô
ǡǧһϵ¸һڰ˫ʵоܱ硣
ֱӼʯܣͼ죬žأۻ˾ޱָһǣ
ϵ¸ٴŽ赽ϰܷʯҲ͹
һǿڴˣ˵ʮ㣬Ӳƴ
ĸ׵ģϵ¸һĳ嶯޾ûô
ǧһʼ֮޵֣ȥҪͬһ˶ȥʯǣһطͷ˿嶼ܵвˣʵڱ
쵰ǿϵ¸ٰ䡣
ʯһһǰȥߣȻûʶȻޱȡ
ǿǵأֲ񷣬ϵ¸ٶʱˣҲС
ֽǼϵ¸ѹȥսͻȻıˡ
Ԫ˵ϵ¸٣չֳǧһʵܷӳĳɡͻȻ䣬о˰һ飬ŭ˫ۣһ߶߶á
ʶʩչΪаðɣǰú޵
顱
ʯܣһȭ˹ϵ¸ٿٶһԡ
䡱
У޴ǽٶ£ѹ
ϵ¸һʧԭأǵȴȴ޾⣬ӭȥ
ˡ
ʱһʯìͻأ֣ǿսͨϣʱϵ¸ٱˡ
ˢ
ͼΧֳʮսɨǧâ֮ڶ޼᲻ݵĽٰڳ
ϵ¸ٴгоΣգϣݺύն߰˵ۡ
䡱
ۻɵ챮ѹ
ϵ¸ɫΧʱȥ϶ҪԴ
ȻвĻǽ׷ʯܣսļ¡
һ̣ϵ˾ģӲˣ߲ǵѡ
䱾ӣȻİҲס
顱
ϵ¸ٸоһ飬ãֶʩչ䣬ɫޣѿ˼㣬ожٻ

аŵһִС
ǵš
˵仰һʧˣȼʯ˾ʩչطݳƬء
ܲˣǵֻҪ磬ˡع߶߶Ű׹ָָָǸ˳·
׷
ǲƵľ޳Ǻ˿׷ȥڣһǿսһԻɱԪ˵ϵ¸٣ǸǳõĻᡣ
ˢˢˢ
˵ٶȶﵽ˼£ܿͽǱʮһƬأɭȻ
̹ϢϢӽ
þҪ֣סǣ
һΣһΡ
Ѩռ䣬ȡһʯ߲һף޻ǳͨ
е챮壬ⲻۣ챮
עȫͬʱͼž۵ȼ͵ؽǷŴɽľޱ˳ȥ
䡱
챮죬صѹɽУϢƬ½ܶǿȫ
ױȵĿֲϢ磬ɲǷ˲񷣬˴أʱգɽȵͲˡ
һŭ𴫳ϵ¸ټʹʧվӶˡ
챮׹£ֻһ׳Ĺ޻ͬʱһʯ˱۰׹ڵء
һӾ̱˵ϣˣǱʯʱЦ
õǧһ嶼Ҷһʯۣ϶Ҫץˡ
Ƿһ𣿡תá


620 
ǧһϵ¸٣նǱ𣬶ϱ۱ӣʫۣʯǧУһ֮޼硣£̱Ǩϵ¸١
˿̣ϵ¸ٵıӶӳȥʮϥ߾ܣڽɾ
ǲ죡Ķǿ߶̣Ⲣǿ֮˵̣ûоʹ˻ط硣
˿̣Ǹý
ǰһƬޱˮɣĺɫƣܵζ
Ӽ䣬׹洦ɼЩõʬ壬ħ뽩ʬɢŶ
һɭĹűΡȻģ˵į}ˡ
عǣ°͸°죬ܵƬǸŵħأȻǲǰ淨óȻ֮غ׷սͬʱҲᱻǿ߳ӡ
ǲڴ˴֪Ҫһ󵨵뷨ǿܹһ۵һĶ棬ǽһ޷ս
ƻռǿعŴ˵˵һЩ顣
ޣļĹűд
ҵȲΪΪͬȽԷᡣ
鳤һոջã͸Ӧһǿ߽ӽǶЩŵģʯȻһǿս˭Ҫ
۵
űĴŴ󳨴󿪣ϣӿĲʥϼ⣬ɢΧĺ
˳Уڰ׹Ǿ̨ϣħӴ·ĵС
к£
ðţ£֪γƺ
ħʹ
Թڴеİ׹Ǳ
ħʹΪιɱǵ۳ǵˣ
ʵħʹʱɫڵվΪַҵ𣿡
Ҫ嶯ҲԸС˰ֻ֣֪ԭѡ
ȻΪħԴħʹҧгݣħбһҵģ걻ȥҲòһ·
֪ܿȥɱ۳˵ǿħǡ
ħǿʯˣǵ۳ǵ˴̫սѰģǵڶ
۳ǵжôǿ
ǿǿԶħǡ׹̨ϵħʹʵʵи顣
ʲô飿ħʹǹһ˿νЦŲŶԷĽ顣
αؾУҪ磬ΪʶӦ֪֮⻹硣
˵ħʹʱһͣ˵ͷȻ֪ұ֪ĻҪ࣬Ǻͻǰ硣
Цҡͷǰ磬ûǰѣͷǶ磬һڸ𡣡
ȻӦˣǲ硭˵ħʹǣҲ֪ȥ˳Խǵ磬Ҳûлȫ׶༪ˡ
ȥڲͬˣͨѾȫ򿪣Σշ
ȥ磬кĿģħʹȻָ·
˵ˣûʲôģﵽҵȾʩչСֶͽЦ̹档һ壬ų磬ղصսԼʯǵʥﲻ
˵˰ӡħʹţһԣֱŷŭľܾ㲻ȥֶѡ
ˣҹȻȴҪңΪҪǣҲһˣҪǿһȥһ͡һܷ˻ǿһ𣬴紫˵еʯšôսԼ̫ʯǵȣֻ뵽Уܹһ
ҪģѰǿȥɱǸ磬Ҫһ죬ͨǸͨǿﶼԳͨ䡣˵ЩֵĻ㻹ʲôɵĵģ
ǿȫȥ˵ʱħʹһĴֱʣ
ͬʱɱĳһ磬ûʲôɵĵģɳû֣ȡԼ
ħʹ̸˺ܳʱ䣬ħʹǾܾˣܱĻ˵ҲԽͨ
⣬ƾ輸仰˵һǿ֣Ż˸оϡ
ҪĲǴһ磬Էһӡ󣬵ɷƬӣʱ֮ͨʣһкܶ˰಻ס
ⲻһС¼ҪľӪҪƶһƴķ籩дﵽĿĵĿܡ
۳ɹûʲôʧȷʵ볢һܷΪС
һ죬һʱϣǧɱ磬Ҳǧꡢꡢʮ궼ûпܣֻҪ㹻ˡ
뿪ƬʱħʹϣԿǣԽҵ뷨߸ǿߡ
ʱһ·ݻǿڲȡκһǿߣҪĽڶԷļһͷ
գһƬɭ֣ɵĹľͨںڣҶӴζ
ֱӣѽ˼
û취ϵĴ󱻿Ҳûа취Ƶ𴦡عţⷢ˴˵ص̤һƬصĵ
ɭһʯֶ̨ิӵͼֻкһ룬ʼ߶âһ˶ʱоʱջΧǳҫ緭ӿڿٴԽʱա
ʱǰ⻪һʥϢӭһƬء
һ磬̲һһأʻ¶ܰƮԶСӶ죬¡
ȣֱһƬͬɾ
ؾŨֲľ֮ǳʢľĹʵе⻪ҫ
ǡǰ
һɸһʯǷϣ޴ĹŸʯУԴԴϵļȡʯǾ
գнɸߣҶʢеҶΣеĳΣƬƬӨϼƣͬΪƷ
޴ɸһ⣬磬ʮɫԣֹתӨĻпſ¶ڹ
޴Ļ䣬һŮ˫˯һ㰲˯
塭еǰȥ
塱Ҳ۵һ͵Ĺâա
ɣعæǣ껨ر޷
˵ǰ㣬ȫھԶʱܵǿҿʱͣȻ½Ҫܵҵķ
桭
ʱͬǶϣ˸ӨĹâŮʳ˼̻Ȼһڻϡ
ȴϣ۳һӰ㷢٣㣬ݣȣӯķ˳
ǡˡóŮҲܼд˾ϲ
ǡǼɻ
֮սõһºɵģҵϣ͵
ѽСŲô࣬˵ĳ˹ȥһѽڻС
ǸЩпͬʱע⵽ɸΪ죬ͻȻƤͼϣһɸӡ
֮ͨǸطҪһ껨𣿡ţͬʱ˻ʯ⣬м߲Ƶʯ壬ľѣʵ̫ǿˡ
ǧԳڣֳܰǶо˱˴˵ĹС
ܹͺá
ǰֻҪǻžͺá
նЦ󣬻ʲôܹطõأ
ѽҶˡ
ƺоܵ˺ӣ治Ľëһһġ
ʱЦˣߣ˲һǰȥƬɹС
طĸжζҪʧ棬ʱʤ
Ǿ԰Уû˵ʲôƺܹױ˴˵
䣬ΨСϵ죬˵Ļ󣬸Ǳһɹĵĳʱһö
кܶ໰˵кܶʣȴ֪Ӻ˵
Ҳû뵽縴ˡ渵һָңϵǰֻһ߾Ǻܶ꣬Ǿ֮Դϴ񣬶߹ħء
ţ˽⵽ľһõľνĶǣ̫ܡ
̫ŵսʱܾȡ
ǵģһƬأ˿ԴȥҲ赲ǰģڵʷҪԶ˵ǿݣĿǰȻ


621 ̫ŵ
ӵ̫ܣ̫ħǾϡ٣
ǰ˽ģڵʷҪԶųǿݡ
ʯ񾳽µʿ˶ûвսѾ۳ħǡ
̫ħԭ
̫ħǣǿߣ
һս׵˥ˣζеǿ߶սˡ
ǰʯ񣬾춯صһս󣬵׻ǾͲƲˡ
̫սżһռϣԪݣʱйħӿ
ɭϢľܴ߼֮
Ǿ̫ŵս𣿡˫ĿĽ⣬յǿ߽ȫ
Ǿǿ߽ռһսĹսҲ֪жǿڴˣȻţʱԶȥһȻĥ𡣡
屧վǻĿռǰޱ޼ʵĺڰ磬յսµĺۼ
ѽǳĲʵҪ̽Ƭռȥסˡ
ҪóȻ룬ǳΣաһǰǱƬսסδͨҲʵһԣĿǰ֮ϣж
⵽һƬ磬սǰʲôг̫ʡ
顱
ƬԪһҡǰĿռϱˣһƬãã޼ʵİ׹Ǵӿ
мͷ׹ǰӶŹǵ¡
˭޾İ׹
ĳһǿٻĻҪȡ֮عǰȥסЩ˵ĵ·ͬʱΪ͵
ѵõ𣿡
޷ֱʹߣǧǧٻֻ֮Ҳǰȥݲ²Ǹ˿̫սĳһǿԹ飬пǵõ֮ӸĲлꡣ
ϹŶǳƣûо԰ǰǲ¶ģǲϵϮţǵһ˵һ֣߳ƺϰΪˡ
ãһ֣֮ӡü
СԨͨ
˵䣬Ѿȫ֣а׹ƬԪռ䣬ʼɱ¾
ʱϵʯͻȻ𶯣˳ƬԪռС
汦Ҫץȥ棬ȴһסˣ֪ʯ޵ĹŹǿҪ䵽кα֡
ˡ
ʯоȻƸߣȴɽһ㣬ΧĿռ䶼ˡ
һĹϵĿ̺ۣһ̹âʢţһ㽫Ƭռ俪ʼɡ
ۿԿһɫĹ⻪ӸʯϾ£ȥ
ǡǿĻ
ʱûֻˣǶΪС
ʯȻ𶯣Χڹ⡣
ʱǿһڹ𣬾ƿռȥ
ˢ
淴ӦѸ٣һſʧ԰סǵڹ⡣
ˡ
ʯ𶯣ǵڹ⳹ա
ˣϮǲζѣÿζ²֮Լ΢ҪĳһͻȻǡ
ƲۺöŭҲɫ
ΪأҲ̫ŵսżĳִУųƿء
϶統һսǿߵԹ˵Ǹʱڵչ˼¾磬ܶǿﶼͨǰǳսִнûˡ
𡭡
ʱ͸ǻĿռ䣬̫սżдһ춯صǿҲһļ¡
Ȼ̫ŵԹ飡۶⣬Ƭսϧһ͵ʴס
ʯƺ֮رУ˹ľŮʥǿһηƺԿ
ѽʱ淢УСıʯ˹ȥ
һæһѱס
ʯ޾֮ǿˣʱһƺƮ
ֻƺǳ𾪡
ʱˣļܹ䣬𣬺ųƵļ壬Աȴ˶ѣжôĿ¡
棬˫䣬ΪĸҲ䣬ϡ
֪һк¶ϲɫʯƺƳ䡣
ѽȴ˳Ľͬʱ꾹Ҫ塣
ʱʯ˹һ壬æ赲
ֻеҪת
СȻܻţǲûʧȥжϣԺæ
˵Ҳ֣Ǹʯ޶ʱֹͣ𶯣æһ߬ס˹žСˣ˲ųŵнѳ
ö䣬һ򵥵Ʋ⣬еԵʡ
˵䣬Զһ˿ǿ䣡
ƺǰǿһֱκһݺĻƽ帲
Ȼյĵһ䣬Ҳλǰˣ֮Ŀǰܹʩչǿ̫ˡ
ѾŤһ𣬻겨ʯʱЩͬʱɡΨܸųߣɱܹʯ޵ա
˵Ŀǰû˿Խǿ䣬˭Ҳ֮ܽ뿪
Ҳֻдﵽʯ磬ԼƳ䣬˸ܰʲôæ
ֻ˵仰˼߬Сȭͷ
½ʯУۿû뵽ǿ죬Կ봿Ļ壬ر
£ѵõĹ˼
о˺ܳʱ䣬óһۣеµ޷̫ŵ乴ڵʯɡһ£ᷢŵıʡ
ŵ仰Сһɨ֮ɫʱһӽʯ˹ȥȥĿ
һбʷ̽ʧ԰𣬶Ȼ˲ϵСѩɵ壬СԨʧ԰ռ䣬оһ꣬Ȼ˽⡣
ѽŵ˻Сĵˣʼںİʯޡ
ܿ¶˹Źֵɫһ˫ĴǺɣһֻСצʯӡȥ
ҲĿɿڴʯкܶݺύӡǣܶ඼໥صģ˿ССצӡȥһѱġ÷ӡغϣСצӡȫһ
⡭൱ľȣԵõʯ޺оôʱ䣬Ҳûκη֣СһӴʹӻصӡѰŹֵצӡ
֣Իҵάͼзйͼһ㡣
ˢ
ǸصӡеСצӡͻȻâʢСʱŵһֽʯ˳ȥ
ͬʱʧ԰˶档
ʯǸСצӡһĿĹâʱĴԪռˣþòŻָƽ
ͬʱһļ¡
ѽҲǹġСǷĺһ㣬յĵͷ
˲ϵһ¡
һħޣӡһǿ꣬иصƺǿһʩһϣ롣
ϸƲóĽۡ
õĺã⽫һǿսܻ˼ԼΪķܹŹ֣Сײ²ŲСĹһֿΰ
Ƿԣȴֺͷ֮
ΰ̫ǿˣһ˵Ҫҷļ壬ҲΪȳ˾ʮϵѾǰϡܶˡ
ڽļУ飬ܾ׼ƿأר־ʮεĿҲһγɹ
ͬʱУ볢ԽСΪ䣬ǷҲʧˣϵҲ꽻һ
º󣬳⣬ȫҪ̫սС
಻һ£ǱԿܷûԵչؿޡ
֣Ǻܿܿͻ
һƬ޴սͷ״ƣɭɭϵʬǲǺܶ࣬˵ǳϡ١
ϾܹƬ̫սϵǰľӢѰĻ洦ɼ
۳ǵƬսѰʯˣǴõһö֮ӣҲջ񡣡
ӱ֮ʯ˸ѵãϣõƤͼϵʥǾѰһʯ˲⡣
ֻѵҪ⣬ǿ߶ûмԸΪʵ̫Σˡ
ʱ˷ǰ
ɱ˷ܵĽ
ҲԾԾԣҪȥ
ȴ̱ɫеܣ
ǵԽѾ壬ǾȻһŹļŵĹսԵøį}ˡ
쳣ǿĿֲϢǵӿعٴѣȫоˣٷɶݡ
ǵʲô
ʯ𣡡һ߷ɶһµĽ͵ʯ٣壬κ˶Ҫ̻ɷɻңûиϣ
ǲǵƿʯ棿ʵ
򲻿ðգ޷û˳ɹֻѵ
İ༫ٹ죬ʱ֮ڳװʯ
һƬ޴ķǰͣأѹ˴
òʲôرɣɱһԵӡ
洦ɼرֵõ񣡡һۡ
סʱɫһҸоһرϢ
ԣȫ
챮챮о𾪣Ȼ챮Ϣ
𣿡Сʵ
ԶԶԶǰ
Ǹ̫սĽأ˵Թûм˳ɹȥع¶֮ɫ


622 ̫Ž
Ƭ̫սǳ״ƣһƬħأ˸о㤵⡣
ꡱ
ǰƬ޴ķͻȻһֿľ۶ϵ죬ʱÿ˵Ҷ
ҪСģƬսκһطĪաֻˡ
ǰϱڲԫһҲҲ֪ȥˣûг׵ĸ࣬ĻԻͣȻϴӳֹ
ƶ촫ڷмѵ˽ˡ

һֻСצӷ̽ѵƿʯ飬һССӰ˳
ѽ
浱ʱһǸССӰǳ񣬾ĳԱ
ҲĿɿڴЩţô̫ŵսзĳԱ
һֻʯСޣһ߸ߣܹɵӣǳãȻ󣬲һֻСצԼһϱۡ
ǵģһСۣ˫˶ʱ
Ĵ۵ʱͺˣˮдתҪȥһסа̫ս飬˺ɡ
ôСҲɻ
ȣɱһ˫۾ɵԲ¶һ˼ɫ
ܽɨǰֻʯСޡ
ģǿݣǳսѾȥ޾£ҵ֮սѵ˵ǸʱļѾ䲻ɣʣɻϸֻ̽С޲ǻӰȷʵʯ塣
ãȻʯС޴ʧȥһ㣬ûһɵɵĲϵĦԼĶϱۡ
ѽǳѹСצƺҪοʯСޡ
ǰȥƬսвòСģɲС⡣
ֻعСǽƬУĿֻʯСޡ
Сһ㣬ãȻĿˣһûʧǵӡ
üͷ̽۲֤ʵȷʵһʯ壬Ǿ˫Ļ
Ĵйˮǰȥ
顱
ϵʯʱɫһʱʯܣͬʱҲԶ˳
澭˺ܶ飬ǳľס֮ǰѾʧ԰ֶ¡
˸ǸԸ߶Ƚ䱸ֵֻʯСޱ˳սʧ԰УûκηǱȡһ˿ȫĳΪ˻ʯһܶˡ
ãǸ̫ŵԹ飬⽫˾󣬴˵֮죡ֻǳ𾪣
öУ˿ȫëȻΧµϢ
ɱͷ߷ӦѸ٣ʧ԰ٽͼžȫķ
𡭡
һ춯ص˻ڷԶһƬһħӰڻζĺХ˵ΧʱһаĹâֱ
ءǳŭ
֮ϣȴǽȵǣǶҪҹڱǶ䣬̹ǵ˼Թ׹ѡ
Χһݺἤ̹ǣ˶оǳ֮ȫʵ䣬ֳ֮ƣ֪ϢжôӴ
ûʲôоعȴǼȾ֣Уǰ羪κһ㣬ϯƬء֪ȣ˿ֱ̼ĩպƽ٣ǵ⡣
̫ˣκǿ߶⣬ȻʯˣҲҪޣֻޱȵ˵
佻֯һ֣γһ磬Ƭûˣ
þˣû˱Ǹ˽ζʲô
ǣȥ˺ܳʱ䣬Ҳδµû
ѵʯĿѹһ䣿
˼ţǧص֮ûٽֻΧתΧǲϵӿ
еʯޣɢ͵ĹâǶһ
𡭡ԶǵֲħӰ죬ôѵǸ˵е֮Դ
ԭžʯ޹âʢеӡǶôĿΧ֮ӿʯ޻۶ȥ
ǡɻ䣡
䣡

òϾ̾˺ܶʧ䣬ȫʯˣڣ뺣
Уãã޾캧˰֮ȣ˷۶
ʯһС̫һ㣬Ƭ̫սޱȣӡǶһ㣬䶯
֮Դ𣿣
ԶǵħӰڴӰڿ鵭һ㼴ɢ
찡𾪡
ɳɰǧ֮۶ɵģƮɢ̫սе֮˻壡
ʯ޿ǧǵħӰ³֪ʱ֮ƬһƬžκ˰ȫʯոɾˣǵħӰҲû뵱УӴ˹š
֮Դüָʯޣ¶˼ɫ˿ʯѾâù޻ǳͨ
ѽɻҡʧ԰ֻʯСޣǲɫ
ٵģʯ˲ɵġִֻʯС޺Сʯ޵ڣ̿
ȴһڱеʯ˾ŵĲˣһֵ
һԹ飬óһڽĴ󻼡
ħӰŲѰؿݸȡøݸһ߳ɰͰûһˮ֣ˣƺһͻ۶ϡ
漸γԣû𻵿ݸֺ
ǸԹĶֻüͷûһȴϤĸо
ȷʵеĸоҲͷ
֮ĸ淢۵
ϸ۲죬Ȼɿˣȴ֮ĸ
С˲оԾ
֮ĸֲǸԹһ꣬ʧڹսϵġع̾Щ⣬һظɿݵʲôأΪûж
һֱƤͼϵʥﶨȻͬѰ潫Խʧ԰Կ
Ѿή˺ܶˣʲôáСԸţջ˽ȥ
ɲǼ䣬˶оһϢڿٵת
ǡȫ¶ɫ
ҪѽĶſݸɵĸۿ
һӣʧ԰תԽˣĿһϼǸɿݵĸ۶ȥ
ѽãʱҵĹ԰
ԶЩľȫžݸ۶СǳҪֹ
޷ȿס
һʱֹͣתľ޾ɵĴ֦ǾһĴһ㣬ҶƬ衣
ǶοݸȻ˺ľȴûκα仯ȻɰͰͣûһ
ɶ񣡡ޱȣһѰݸջסˡ
ȴɣ˵һ죬Ҷûг׶Ͼʱ˵᳤öʵ㱣׼ˮ
ӣٹ档
Ƭ˰ʱҲûκη֣Ǽ·
ҪǸǰĺΣգöѡ
˿̣ոо챮Ϣ̫սȥ
н˰Ǿ͸оֿµĲ
Уħӿꡱһ죬˶ѡ
һѪɫ糤ڵĲ񷣬һѪڱڣǳį}ˡ
޴𶯵Ĵضҡ̫սиĪй޵
ֻҪ˽ӽĽأ෢ͬȴǳΣաǱֹڴˣûиóȻǰǰƺ˹ȥһЩ飬¡
ߵ챮ϢԽˣһָо챮ƺӵư磬ĶҪǿʢ
ѵǴ˵еĵڰߵھ챮
ǰ챮ѾӰΨһ֪֪֮ǴڻǴƤͼϻõġ
꣡
޴أһѪɫаǧһ񷣬һֱӵͷϷ
Ԩֻأֿµѹ·ȫɫëʱһСĵð
䡱
̫ս𶯣Ǿ޴ѪɫûգۻԶ
ĿѪɫ˵һʱ뵽ıѪֿ¶аʵļ¡
ǲҪҶһξ룬ʲôŹ֡˸ŷգǰȥһ̽
ѽ̱ʾԣ˵ʲôҲҪͬС
СҲǰҲһҪС
һ˶Ҫû˵һˣΪѣա
û£Ƕʧ԰УӦòΣաɱͷߺԾֱӽʧ԰
ðɣСһЩʱú˵׼
ǰʮʱ¡죬ڰ޴Ѫɫ磬ͬʱѪƮ
ѪꡭеʺѪҺ¶صɫ
꣡
Ա޾ħʬ֮ƿն
ǡСȫԾ۾
˵ԽԽ£Թûмܹ۶˸Ž䱸⡣
䡱
һѪɫľ޴򱬷˿Ƭսݵһ㣬޾ħʬ׹¡
ֱЩѪʧʬŸһ𲻼
ʲôطɱʧ԰ֱզ࣬оӶð
ǰʮˡһ죬Ǿϵ޶ֱ𶯵̫ս¡¡ҡҪתһ㡣
ǡ
һ̣˫Ŀ˵ĹâѪɫٴλƳʱѪ⿴޾İӰ˲񷡣
ʮʯ̨׺ն
þյĳ֣ⲻģ˫Ŀ⣬գŹâţʮʯ̨׳ʧˡ
䡱
һ죬ﳤѪɫ˺Ѻڰգ޴챮ն
ô
ͫ׼쳣𾪣Ϊʲôῴֳ
ѽҲ£СĹһ
˶ǳĳԾо˷ĺ⡣


623 ٻʥ
ء
Ѫɫ绮ƳʱѪ׷ɣͬʱ紵һ߾ħʬ彥Զȥ
̫սĪ⣬ľ־־壬Ѿ˾ʮʯ̨ףҲ޴챮Ƿ񻹻ʥ
ʱٴα˺ˣһƬ׹ͼһŷ׷µͼƣһƬâ
׹ͼ
һļ׹ͼӣҵ칬еöʥƬ
ȷţʧ硢ֳɺܶƬļ׹ͼǵҵصĹ屦ͼĸ壬ЩƬһ޹пʥǷǳơ
칬˼ȫ׹ͼ߽δǼȫǷҲĻԵһط
뵽ȫ¶ɫ̫ŽĲɴ⣬ӵ޷ء
ߵƾǵʵǰĻѾЩˡ
ճȴ˶ʧ԰Уͷͼž̤ǣ챮ʧ԰ԣϣȫװǰ
ΣյĻǾֻ˵˾أֻˡ
ء
ХսѪ׷ɣƲҵ
ԽѹÿһڵһĽӡһ·ȥĿЩӡǣ涼ѷ֮Զ
۷ǿֽضˣһǿ߿֪롣
ꡱ
Ѫɫ磬ڿʼ޾
ˡ衢͡
һ̣û̼赲ǿкȳԴնĻǴԼս
֮ѾɣվҪͻƣ۷徳Ѿ㣬˿һ
ѪŽؼããһƬǳĴĿѪɫ뱾ԴԾ档
ΧνѪ޾һѾûˡǴһغѪɫУ˼Ѫ죬ӵ˲ϡ
ѪϴҲΨд˿̾ŸһһĺȳԴ޾ɷؾɣǡ
ȻûͻƣҲԸоԽļ̡
ǷǳΣյ飬Ϊ̫ŽصѪɫ׵ѰɾܹģǶǿ˺ɱ֮⡣
ѾǰˣٶԽԽǰһͷľ޴ڳ˯͸ϢԽӽ
뵽ƬܷУֻͽǰѹԽĳˣÿҪϥûӲĴ¡
ǱŰɽǰ޷ľ޴ѹⲢ壬ȻʶҲˣ·һ龫ϵľʯѹļ䡣
úһμ˼챮ն֪Ƕ벻ʵӰܵӰ죬ԽʩչĴɢ֡챮ԿԽԽѹ
ǿʵ챮ȡ˳ڻУҪٻǲʱնľ޴Ӱ
̫ŵʼ棬ΰ֪ٻ½ٵϰɡ
ʱͻȻ޵жʱ𶯡̫սĽأΪλа֮
Ȼģھ޴΢ţǾǻþʵˡ
ͬʱʱ⻪ʢת𼸼ѹʱС˲٣ŷķλȥ
ݺ£޵еʼ棬ѰµĲĥĺۼѪٻ
ħһ㣬Խˣ񲨶赲Ƭĳ»صܽû
ǰʮ֪˭ˣѾ֪һˡ
磬һ޵еʥ棬ϵԸ꣬ٻ
ħԽĺƴҲԽԽ֣أħԵڼ֮ļ¡
ǧһϵ¸١վԶѪ£һħһһ
ȥϢʮգﲻʱز
ʱɱǵ˴е֪ϵ¸ǰҲԾѡǲı¶Ϊƿصʧ԰ɸһС
ϵ¸Ҳٻʼ棬ѵ˵ǰ̫սеľﲻɣ
ĻǽǳΣգǵȲ̫һսĸǿ˸Ȼһ޷ѡ
һҹȻǰϢѪɫΧ˫޾ɱ⡣
ھǧһϵ¸ʮﴦһɽǰһС
ǽϵ¸һˣľŮʥųʼ޵еŮˣǿޱȣڵϲϵĵ档
ǵǰһưܵĹųǣڵСѪ£Եüɭ¡
޾ħʬ󣬲ʱֶǲƵĹų׹ȥ
Ѫڵ۳ɺӣƬ򲻶ŰǿΡȻǵΧӰ
ʥˣǰµĲħӡǣѰһ̫ħǣڳǧٻ󣬾Ľ١
ǿߵʵ˸оëȻ
ǵѪҺ󣬻
ǧһϵ¸ľŮʥһ̣ʯѪ䣬ŵѪˮǰƵĹųǻ۶ȥ
ʱưܲĹųУһϵļ̨֣ȻâʢѪԹųǳȥ
ʯѪȾ󣬼̨ϵЩָӵĹâˣһ㣬ȫڲ
ѽϽֹǰɡʧ԰΢ʶѡ
޷ٵȵȿ˻ӦҲе㷸ֹǰһп˼ǿʦڣѵĿԸνʼ
䡱
Ƶ̫ħǾȼںڰ¸貶Ŀ޾ĴȼգѪ겻ϱڣƮɢ̱ǵѪζ
ħȼȫڿеļ̨ȥΪṩ
̨ԽѤˣ־ȫ˳ǳйķӨ͸ޱȣħԵ𶯣
Щдʲô淢۵ʡ
ڿν磬ջѧ˺ֹܶϵ֣Ϊѧϰ챮ϵ׼ģҲˡ
ǰͨģѧȻܹȫֻ˺ٵһ֡
һ̨ϵᵽһطƺƤͼָ硣
¡ǸνʥƺûһЩ˱Ƥͼָ磬ȴ޷̤Ϲ·
ֻŶⲿϢ滹иĹģȴʶ
̨Ǳϴͻġ
Щʧ԰ƤͼϣʥΪָĳһδ֪ص
ѵ˵һвԣĴһط
̫ŽǸطʲôϵ
ǽʷд֣
һ̣ǧһϵ¸ľŮʥȣڵϣԼĲֻеļ̨ӿȥ
ȼյ̫ħǡԼǿߣȫ⣬޾ĴȻƣеѪɫѪ궼Խӽˡ
һ̣ǹâɵļ̨ڰ̫ŽضˣϷһֵŻ
һϵˣεϣҵһƷҪ磬Ѱʥһ´ȥ
ӭʥ潵٣ǧһϵ¸ľŮʥߺ
ĹȥʱһȴǰһС
Ѿ챮ƣ̫ŽأǰΪؼ̨֮ȥ


624 챮
޴챮һ´ɽ˹ȥ̫ŽѪɫ裬Ѫ׷ɣħʬ׹䡣
顱
ϵŻһҵ鵭ȥʧ洫һ춯صŭ
ʱһֻɫľצɽǰС̽˳챮Ӳȥ
ͬʱ·ļ̨âɣܵĸ֣һſǳҫͬʱ챮
¡¡
ɫľצħצһ㣬ͨںڣ沼ϸƬĹɭɭ̺޷
ѹľ޴챮ײһʱȻ֮䡣
һץס챮
һȿµĻ棡
챮嫣޾ѹ̫ħǣ˿̾ץסˣʵ˵
ʱжʱһһ̣оһ޷ĿֲϢȫֻɫľצɢġ
ʼѵһͷĺɫħצʵļ£̫ǿˡ
㣡
ǧһϵ¸ŭǲǰұǿ𣬸ǱҶһֱֻۣûиԭٴοȻʯ˿ֳѪɫ
ľŮʥͬҧгݣ̫ž޳ҲǱݻٵģǱȥİս޵˵Īĳ衣
նס˳嶯˿Ҫʥ潵٣߾ȫǾ޴챮赲ѹ¡
¡¡
ˣ챮ھҡ
ϡ
ǱŽеֻ޴ħצ챮һµĻ𻨡
챮󣬻ˣ̱ڵأԣҲõʲôС޼æսʧ԰С
عΪ
ˡ
ͼһֻ޴ħצնȥϲʱ֮Ǿ޴ħצץס챮赲ͼ
Ȼʵ˸о㤣ץס챮趯ⳬ˵
̫ŽضǱһ㡣
ôðһĲ³ѵǸ˱½սȼλʼ滹Ҫǿ󲻳ɣ

һּ̣˹žֱǼֶ̨ȥֻҪݻʯ̨еŻȻرա
䡱
һ̣޵ŻУֻɫϸƬľ޴ħצ̽һأȻҲ̿ˣ߾Ҫ硣
ץס޴챮趯赲ͼͬʱڷ⵲ž俿̨
ȷʵǰ챮ǰѹˡСֹΪ۱ԭ𣿡
Сһһ仰ʱѣνԣ˼򵥵ԭɣؼʱ̾ˡ
У޴Ż͸һɸӰϢ޾ɭɱʹ׹Ԩٵ
צ̽˳ҰħӰҲҪŶֲϢǵأϢĸо
ʧ԰УټۣǴɱħצ伫û챮С
䡱
۹壬챮ʱ죬һһ㣬һ콫ֻںڵľצһӾͱˡ
ɫƬ裬ѪŽֻɫľצش
ͬʱͼҲնȥ
žɣ·ļ̨¡¡졣
Ǿ޴Żڴŭǧؾ¡¡ص
ǧһϵ¸ľŮʥŭȴ޷赲ǰԪˣ־Ѫ꣬չ۷ս޷ֹǰһС
âšֵļ̨žֺ󣬷꿦죬ڿٵĹѡ
ͬʱǾ޴Ż鵭ʧ챮ͼѹ£ֻɫľצѪ죬Ҫˣ

һ죬ɫצӲ챮ʱ˿Ѫؾڡ
޴챮ȥ췭ظߵ˹
꿦ꡱ
صļ̨飬лζ֣ȫʧС·ȼյ̫ħҲ֮ϨһأǽһƬ
ֳһʧڰʱԤʾٻʼʧܡ
һ̣˸оëȻĩһ㣬ǾҪرʧ԰
Ϊʱһڹɲƿնʧ԰вûʧȥɨɱˣ
顱
ʯһս򸲸ǰԵһȭɱ˳ȥ

춯صһ죬Ƭʧ԰ڲǷ˺Хһ㡣
һö׵ںָף˸ɭȻĹâʯڵأڵϡ
ɭȻָףλʥĿֲǰľһҪˡ
Һ׼аĹŶʼ棬ûɳʯܣԣȻΣˡ
ϵ¸ľŮʥȻ챮ûб˵ŭȴ嫺ӿܴɣ쳣ʡ
Ҫɱ㣡Ƿɿ˹ʧ԰ΪҵĹϯһ̫ŽͻȻıޱȡ
һɺɫĿ񱩴֮ʣȫۻǰļɽ仯Ϊޡ
ԵĿһнԴڲԶʯΧһ޴ĺɫУؿġ
̫Ž챮챮˹¶ɫ
ﲻܽսˣߣ
ǧһУľŮʥǿŭ̫սȥͷҲص֮زز
ɵĳһȻĻȻһսһķ粨ƽĻˡ
ѷʧ԰ɫӿƽ޲Ļظܾú۾
û뵽ô׽鷳һ̾
ٴδʧ԰ʱһָֻԭӣɫĿʧˣǹɲ֪ʲôʵع
յսվܴ󶯸ɸˣ֡
ǰżУѰ챮ѻһ׸ߣСջء
󣬽ǲħǻǽļ̨ȫ
һ飬ǰȴʱ˵׼
ǰоˣǿӣеѪɫԽǿľ
ӽǽˣǲֹڴˡ
ͼž۵ȻԣȴҹĹע챮ǰصĿ񳱡
ԿҲǰ¡
գ챮ǰսתɫĿϢĽӽǲûûǣֻΧƵѡ
ҿ⼸սȻ޷ǰˡ
˷
ٴǰԶԶһ޴챮ǰ֮ΧɽҪߴܶࡣ
챮ر𡭡
ûǰĺֻܲͬҲɲ˵
ǵڰ챮ǸľޱĴ
챮Χ׵罻ӣħʬ޾
û֣ҲûκεͼơСЩȡ
ǵģһ챮ʱòʵûڴ
챮ȻͼҪǰǰ챮Ҫʢҡ
ûǿƹǰȥ
ҿ̫Žصľͷʲô
һ̣˶ڴ֪һ


625 缫
챮ɽ񷣬Ѫɫƣħʬ޾׹䡣
Ľأû˿ԿǼѵǰУƹ
裬ƹ챮󣬽뵽Ƭ֮أʧˣŵһжʧˡ
һƬĴڣһͷȰǰķʵ̫ˡ
һɫУʱڴиֶ
㱼䣬Ƹҿһ磬Щ֡
˻
˵ǻþ£
ǧҪЩУоΣգǲʱĺɫУ·磬о㤡
ǰȥıܹһɫУٴſʧ԰˽ȥ
ʲô
ǰһõ磬໥ʱʱ֡
һɳһ磬һһáѵʵӰ
Щõ磬һյյƣҡҷ͵ĹâһŹâȴӳֳֳ
⵽ô£ʧ԰ֻоܲ⡣
ǴͶӰ
ʱһϵͻأ˶һ
ŵ磬ͻȻһԵúа죬ɨķȴûκη֡
˵ʵͶӰʵҪǸԻ
ϵûлرܣӦȫԣǼͶӰǿΪĻعⷵա
˵ǿЩɫУǳ׻ͶӰʱ淢۵۵
ܴСһһӾ뵽ˡϵ϶Ĳ롣
˵һһɫУĻӰʵڹ˵кܶˣ
ûвˣҲûв磬һһľյ㣬û޷ӱܡϵƽ˵һС
˭Сʵ
Ҳһһľеһߵյ㡣
ܷǰعʵ
кβɣúǻҵġȥٳԡ
ģȻпݼͶӰҲΪ棬ǽСĵļǰ
ǰĴһĨڵƽϡ
һƬİܵ԰ź֦ܶͷ˶ۡ
Ŀưܵ԰ڣ޴ľ޾ˣûе£Ծ
԰ܶľήַ٣ȥѿҲ֪ٴˣܵͶӰѹȣûпɱεϧˡ
ϵٴΪ˽˵
ǳˣк˰æʧ԰Ըֺ
ʧ԰滨಻ʤҪЩ𣿡
࣬࣬ҪС޲ýȫµɸؽԼ԰С
óԡ汧һѲιԵĲֺ
Ƭİܵ԰Ǽǰǰֻ
ǿѾļʱǿ̽쳣Ϣ
ѵֻһƬĸʲôҲûУɱǲʵ
ˣǰһУ»Ǵһ˵Щǰȥ
ǰڵľͷһ޴ͨ񷣬δ֪
ؼһ涴µ
˸о˼飬λõĸоÿһ޴ͨ͸̫źĵϢ
̽̽һ޴ĳ涴ͨڣޱ󣬸̽ͷ
ǡȫܳԾ֪Щ͸̫źϢͨ
òͨɣԽ롣
ѽʧ԰ĵͷʾͬ⡣
СɱǵҲɡ
ǹ뵽ˡʱǸϵٴ
𾪣ͨ˸о˼
ѹд˵Ѱ֮ͨ·Խ硣
кܶʣˣɡ
ǰһʱɱҲֵһʩ
Ȼһɲԣ̧š
ɱǱЫһ㣬һϸߣĴ˳ȥ
ΪһʵĸоԺδˣĽ£
촫ɳһͷǹ˳ͨѩף񣬳ɱǷڡ
ʵܾȡ
ǲǺ⣿ϵǸѩ׵ͷз˵ҵѾߵյˣôܻأʣֻͷѾˡ
ͷǻڰУ۶е΢Ĺâҫ
ŲðɱеҲܶˣ϶ĹŶȻֻʣһͷǣҲ϶в
޷ҲһСˣȻҪС˵Ļ˶˵Ҳˡ
еЦãоͷǻе㲻ͬ
ǰָԽ򡭡
֪кܶңǿϧҲЩѩ׵ͷ˸ŵ⣬ϸ˵Ѿԭңʣ²ֲѣ֪ޡƺǵϣоϤϢӦüһҡ
ȫ⣬ɻ
ǰķѣӦӳһǿ꣬ڱ֤ʵˣһ˼
𾪣ǰϹŶǰսĳǿˣӳȥ꣬϶ͬѰ
ȻȻˣǵ˭
ӹյ㣬ʼµ㡭ҲܡҡѾûʲôϣˡѩ׵ͷǴһ˿οûκź
ȴҲܲµġҡ˭
̣κ֪ޣһƲѡ
ȻǰġҡȥǱ㲻ǰ顣˵ᵽһЩҪ⡣
˵һŮ洵ˣ̫ŵ£Ȼ֪ͷش
ϲ֪Ů洵ѽȴʧȥţȻҪʡ
ǰ֪
ѩ׵ͷǵǰȥԽʮľ޴ͨһ͸޾Ϣĳ涴ǰͣ
ԭһݼŵ磬˵Ҫ֮ͨļ壬ѡյ¿ٵأɹˣһյֻص㡣Ϣ͸ģʵ˾̾ʢС
ŮУ˷ǳȥ
ȰǻĪҪΣգȻǲġ
԰ģ˵еŮûţһ
ǰɷ֪һˡ
û˵
𸴣ʱüͷ콾˵Ҫһ£ѵʧ˲ɣ
̫ɹߵĲûмˣ֪˵ڲڵУҿ
һϣ˵
ԭ˵һ˸оǿˡϹŶۣ֪µӡ֮
֪
Ȼ֪ˡ̫ˡ
֪ϹŶΪ˵
ʯ᲻ᵯֻδĴѩ׵ͷǼһǰǿ˽½ʮһ̫ħǣʯ˺־尡ֱһרҵǨ
Ŀɿڴȷʵǿ죬ǻ治ʲôΪҲڡͬ顣
ȡԣԼΣ沢һϲɱ޹ˡ
ԼҲ˵Щ̫ħǵ˶Ѽ𣬲˼ͷǹðʵǧŲǨۡ
ô̫ħҪʲô
ѩ׵ͷǹǣ̸۵ʱۣǿʵ˼Ҹо˼ѼǸΣյ
ҲȤƫͷ۵ʵʲôѽ
ʮһǺĵһ¾ȼһ磡
赹
е㷢ܿ뵽ʲô
ˣʮһΪһʥʵڲ㽫˼ҵĸƢζų
˸̣һͷǣʲôĸƢΡ
Ҫ֪˵г涴ʥһͬʱܽ綼ȼһˣֶξ죬˺¡
֪һ뽫磬ʵǵ졣
𣿡
ñסˡ
ҲһʧܵϢϾ绹ڡ
ȴǳȰ˵ѩ׵ͷ̾ǿˣΣգҵķ󣬾ʮһ̫ħΪƺ֣Ȼĳ涴ͨʥݼŵ磬еġ硯治Ϊļһ˸о£볣룬ΪΪ
ġ𣿡ҲǸо
ûУȨףϸ󣬾ҲԽɹʥȴ޷˺Сʼ桯ļһݾߣ㽫ƻʱǳ
أȥʲô
Σյǿˣʥʮһ̫ħǣֿʼʥݼŵ磬ԼֱԼһ˵ǰԼսģһŪþҪʥ
Ŀɿڴʱļȴһ磬ߵĵ·ǳֵý
¡¡
ʱǰˮ졣
ʲô
ͨδĳӡ
δӣ˾ȡ
ѩ׵ͷǰ·һӹڣһ޴ʯųȥ
ˮɭǰڤӲͬնϣ˸Ķ˻ҫ߲ʹâôʥࡣ
ȻԴգһ޴ʯˮʯڳ롣
δһµֻ죬ȰǲҪ嶯ðգΪȻδ֪˵νҪƤë֮£޷ıʲôֻһȨ׹ͼ˳ɹ룬ֻ˳ȱʥн޳
ͷȰ
˵һʱ뵽칬ˣһȫ˼׹ͼɹδ֮ӣȥδ硣
ףӵķԴأҲһ޴ʯš
ų׷Դͷʱµķ֡ǴڵĵϣǴһ޹г
ˮԭ·˻ʱصȥ硣
Ϣ൱ľȣ̫رˡ
һصȥ磬ܷ񽫼ʧڹȥʱеսѰأ
ʵ֣ãѰ˵еͨţڳϱԳٴ˵еĶ硣
ʱľͷһƬ޵ڣ絽ˣ
޾ޣδ֪ңԶش޷̽ͷֻܿǰһڰޱȵǵһ㡣
Ǳնϵģ
ľͷ˵еĶ桭˵ѩ׵ͷǶסˣܾúŵ˵еĶ棬˾η
˵Ǳ˹ȥ
ҪʱӶûкôѩ׵ͷǼæǣȥ𴦣кܶصδ˵أ˵˵ͨݰɡ


626 
ߣȥصؿ
ѩ׵ͷȰ˻ûƶŲǰԨǵһƬͷȴ˵
ôǱнضϵģСʡ
Ҳĸоһ类նϣͻȻѡ
ڴأǲ񷣬ڵǵˣ

ʱͻȻζ죬ڵǵз
ʲôֻɲʵ
ǶѵʯͷǻӦ
ѵʯʱһƤͼҲıǣƺʼλãصԴͷ֡
ҪѰˣǿģǴ紫ʯǵϷҡΣѣʵԶҲ֪жء
ͷ˵˶¶ɫڶϣڽǰôԶأ
Ҫɣʵȴˡ޵ĺڰռ䣬Ǳϴضϵģϵ磬µ硣
˵ͬʱնϣ˵Ļǰʲô
Ҫ볢ԣǵʵ˵ǿɣȻǿҲҪȫʥпܽǴ˵еص򡣡
Ƥͼϣʥָ·˽ʾһĪ硣
һ̣ȷ类ضϵǰƤͼָ磡
Ǹ̫⣬Ѱ˵õӡ֤ڰǵױȵջ˺ɹȥ
𶯱Դ˶˹ȵˣ
ǰһħԵ˵Ԫһ̳˶˶ȥ׿ڵԨ
ͷƺ⣬Ҳ˺ȳһĪʿ˼о൱ľޡ
˭Ƿһ̨еʵһǰֱ̨󣬱Ҳûпˡ
ʱʱȷʵһ̨˵ͷ¶ɫ۶΢Ĺâ˸һ̨ɱƱãʧɫ쵽˼㡣绽꣬ԴǰǵԨонһЩʯǣ޸˻̨
ǵԨǰ޵ش̽ͷǸȴн̫ħǣ֪ʵǿ
˭ʵѾ˴𰸣ֻ֤ʵѡ
˵зˣ⣬Щ𣬶̨Уüλڳɹһ¥
ˣ
Ƿˣ
𾪵ͬʱָоĪϲ
˵Ϊأкۼ£Ψһֱ֪䡣
̨Ļƽ⻯
ʣΪǿ֮һûдӻ̨ɱʱѶеʯ˳ɹᣬ磬赲סһʯɹһ
ȥ˻żʵ
˵ʯ·Ҫα磬ԼĴ
ͷ˵ĳȣεȵķɣǾžޣŵʱһԼϴ
ףʲôѽëǰԨ
˿̣˻û뿪ǵԵ˳ָķȥ
Ǻڰǵײһ΢Ļ˸ƮޱȣϸĸӦĻ޷
Ȼţûȥͷǵ۶⣬һԾӡϹŶʧ̬֪ôһ㡣
˭
һϵǿߡ
ʲô˴һҲ
ΪԾҪ֪ǿۼϵԪ֮塣
ϣعֻȫޱȡ
˵֮Ҫħƽԭ磬Ϊõһصָ㣬һֱٻǡ
ȻֹعֲֻΪģɺǱˡ
˵ҲǴͷǿߣѱȻҲ֪ܶͷ­Ѫʿһ㣬ûʷԼӦеĺۼ
ܹأȻͬѰҪ֪˺沢еǿߡ
㲻˵ǵԨԽܽ𣿡عʵ
һǿ߽ƬڰգվҪɢȰϵǿߣȴҪƸۣɱ䣬һǰȻȻȥҪڰĵطȼǰ·ܳɹһ¥ʹ˻ҷ𡣿ȻǷǳˣĳɹˡؽ޾º󣬶ȻṦ컯
ϸѯʣ֪ͬʱʱǰ׹
˶ʱˣ˽Ǿ޴ǵս׹ϡ
˵֪˶о뼤ޱȡ
ǵ΢ĹâԨ³ȥʧ
ȻתԨȥعͷ̣˼˵ʲôͨݣȥһ
ãҴȥѩ׵ͷƮȥһ㡣
·ʱ䳤ӷԴأ˶оʱ޾ΰ΢ͻоƺҪŶȥ
Сĵ㣬ҪȥȻƽ׶һ¡
߳ȥʮνͨݣɽߴʯ̨ס
Դİδ֪Ǿʮʯ̨׵ǰףһսʱ׻ƴ飬շŵ
޾ĳ涴Ҫӳ涴뵽磬ȴҲҪðżΣգΪȫھء˵ͷһ٣ʯ̨׾Ͳͬˣƽ硣
˴𣿡
ȻУǸ׻˾ʹˡǵ磬ɹߵѾ˵ˣһ˱׻
ͷǿ˽⵽صϢ
һսǣ˴Σ׻ڣһ壬ũƵۡλһ壬ɾ׻֮λ֮ԴϺսﵽ˺ŵĵزʯ̨׽硣
ˣֻ֪зˡϡŮ洡桢׻гϵԼʮսȫ
ǰѾתƵ˺磬׷࣬õѡǱǵ硣ͷ飬ǿߵ̨ϹŶ
ĻĶޱߣŨʺ޽УѰһ˵
Ƭפ죬߹һƬƬصأʱ䳤ӵȣż
գԭ·طƹ챮ͼս壬̫߳ս
Ϊ˽壬һͬ⣬Ҫ硣
棬ϲĲˣСĸȥ翴ǡ
֮ϣж㣬Ѳˣսʧ԰УûʲôطʺɸȻͬ׵ԨҲ޷ȡ
ٴ缫ݶʱǿͷ˵ʲôҲҪУȻܾŵĻʯ
ʯ̨ڶֱֲ񷣬ͷǵָ£СĿƣմͨĴš
һ̣˶оһǵصɭȻɷǰ޾ĺڰǵУһ޴ڳ˯
֮Ŵ򿪣޾תʱģĿǰǵһӴӰӣҲ֪ж
ǵƺΪ
˵޾ǳĺеĺڶëпպγɵģ΢һͿһ硭ͷǷ߽
˼ں˵ʲôȫš
˵Ǵ˵ѣص档ͷ˹˭֪٣ԼԼһ̫Ŵ˵ǵһֻ֮ޡ
𶯡
ʱڰˣʥϢӭǽ硣
̫ǵңɽΰӹɫɽ׳˸ܵеһ


627 ʯѻʬ
˶һֺλõĸоȻϣ˺硣
һӻνƲҵһ뵣̺죬ٻʢţ޾չ֣νɽ׳
ǰķʵ̫ˣ˸оܲʵС
۹ɱǴЦŷͷҲ봫˵еˣսᣬҲŸոտʼ˵ĺðĲŸոտʼŮˡһ쳤ںҹﴫ˵
սᣬҲŸոտʼ缫̩֣Ի˵Ҳȷʵǿ˵ͨ뵽Ƥͼһתۡ
ѽѽǳ˷ˣɲݴйȥСѩһ㡣
˵Ũʺ˼ҲȫµġͷڰУ۶ڹâ𲻶
ҪԺööɹҪȥ軹пְ֡СĴ㽣Сȭͷ߬Ľġ
룬˳֣ޣԶһɽдһֱɽҡӷڣһƬ
˭ɱԡ
תƣ׺ɣǧֻأĥѣبŴҴңڳˡ
ֱһһ㣬һͷɽͻ˳ºûɽ֣ڱ̫ǡ
ҰèǷɣɱǷǳߵĳ˹ȥסʮɵϻβͣնӳȥ
𡭡
һ˶Ļβһ飬ɱǶʱɳȥײһ̳꣬졣
ҾԻˣ绹ò˻ˣһֻèҲȻһôȥˮ𣿡ɱǿżѵ˳
ͷԦƣӿƱգķ緶
СʱЦˣǰͷճʱһΪĳϹŶؼգԭƺƴѣеĸ
ͷǰɽͼ䣬γɵɽ߹Χɽ壬ֻ˶ͷ­ǰľͻ
ʲôˣֶֻʱоǰֵ˶ﵽ˰澳磬Щδֵ˻ãоļ£תɶݡ
ͷչǧɳһӾͽɽϣɱǸǸ£ҲŴ׸ߣĲϱ
ٽ£ʳϢ
СȺ˵Ļ£ֱûаƢʱɱͷ߷ŵ
Ҫ֣ҵɵɽҵĻȫһ
ȴСһ㣬̽һֻ޴צһץ˹˽¡
ҪϢ
û̱ƹֻʵʵʲô˵ˡ
һ翴ƽȴǰӿһɽһ㣬ʱܻᱬս
ͷĹϵǳţƴ۸ӣ˵ǰϹŶٴγˣҪжԹһ׵˶ϡ
ɵ˵ǣԭһǰݵһսλʼ棬޵еϹŶʵס˲ˣһӱֵǿ˲١
ܶ˶мɵٺһڵһǳһϹŶʼɱ磬¾һͷҲеԲ
ҲҪԼҾһػɽáɱһӻ⣬ͷٺֱЦ
㡭ǡҪҵڿɵɽ𣬲ҪţҪӶݣȴ޷һ¡
ûڣǻö㣬ںˣ㵱ɽޣʲôʱץסڣλáԳֱ֣ϲ䣬ֻҪͷӣʱ鴤צġ
ڻȺ˼ֱ׼˶㣬һȺӵĴħ
㻹¶ˣȷʵոմӵ
˵ʱ֫鴤ⶼһȺʲô˰аţʲôԷ
ٸãһ鴤һΡ
ңҲˣԸΪԵλħɽޣҵҰ˵ģʱƺƴ󣬶ȴСè
Ҿô˵زɽšع塣
Ƭʲôͷ
һǧһȺǿֻħԳӦаʵǧһƬ£һȺɽǿĵаʵ
˵𣿡Ļ
ǣǧһƬɽһڻ涴סһֻѻ׿񣬿ν׼ÿռ䶼Ҫ·Ѫ⣬Բڵ鶼ͳηΧ֮£˵ܴﵽս澳硣
ʵǺޱߣԲȵһĴˣ粻һѡ
ƬӶ𣿡
ԣֻвɢޡϾⷽ˵˴־
ô£׷ʡ
˵ⷽԲڣǧŵĴ˵಻ɽС
ڡʱͷͻȻƮǲյһͷأ
û뵽һĵ̡
ͷȥɱڴˣæЩ£ȥޣǺٳɽ
㣬ص˶Զ
ǳңԶмʯʬͷͳε򣬵жҲ֪
˵˵زպǱڴȷڴ˵ɽš
֮ǰȴҪһ⣬ҪڵĴСһ¡
СԳ֣һħԳץģɽߡǧƬϵɽȫн
ҪԳֶԸֻѻƬɽ˻涴ڵĵ
һƬԴɽΧƮ죬ľףоһȣӿϼתǳʺ
ɽͱڼ䣬ݡҩݣϵķ϶һ˹ʵ
浱ʱ͵Բ˴ۣ˵ĳȥժһɹѽĿҧţȻǵݸöʺεӣ
һߴƬɽһƬѰһ涴λãо˵طͬѰѻͷ򵥡
ʵȾ磬ܶ۽Ѵ󿪣һʱѾִ˵ػ۰ۼɽʵ˲ɶõʥء
ȻֵطҲжĶ츣ء
ͱϵݣ·϶ĸֲԾҲ֪ˣһ֪ȫƾ˵ŨͨҰ뷲ɱɵġ
֪ƬɽжôĲһ㡣
ңоһ̫źĵľľͱڣľ٣ִȵȣµϴմȾŷͬһĹϢ
˵˵һ츣أ˵һ̫ʥء
ԽԽָоǧɽ֮Խڴˣ·ԲڣҲûмıء
ѵֻѻʲôͷɣȻôܹռʥأ˵ʵԶֻսǰ򵥣
¶֮ɫڼͷǰȥ
Сɲô࣬ԵĲֺһ˫۲ķ
ڣѰ˻ѻ޵صء
ǰʯ̳ɵĹ·ֱͨһ̴ɽİɽΧԴɽͶ֮Ҫһء
ʯ·̫ŵľǺɵģҵ뿴˵صһ
ưĴɽİɽڿһڵĹŶ¶ȼߣ粢ûܵӰ죬ΧԱ̴̡
ң涴ڣһŽԣȴ̹졣
治ҶӶѣһƬҶءһƬ򺮱ɭƬƬ˪ءתγһ΢ƽ⣬ӿԼз춯
һرȴڶڣӷ˵ȡ
òǿٵǰѾڵһɣ¶ɫΪоİŽ̺̫žǿʢ˺˵ĵز
ѽ˺ɫգգֱۣҪһƬŽҶ
ʱƬİŽҶȻɣһΰһӾͽССצˡ
ңת䣬һϸСĻɷ֡
ҪҶһ龰һüǿժҶĻ»ɷʱƬ಻ɽҷ𣬲ڡ
Ŷɲǣʱо͵ȣ¶ȱĻҪֲ
涼ﵽǿ߰ٳ߸ͷһľ磬¶޷ܡ
ֻ˵ѣǸ˽涴еǿߣôһս̾ĵط
ȣ졣
涴һǳֵĵطߣȴûпֲݳȥǿʶ֪Ҳ⴩͸ֻ̽ܽһƬ
˱òҲһֻСèڰУСܲˣȻò̫ˣϳĻǳ
һһǰȥ涴ǳһֱ쵽ɽڲġ
ʱȻһߴӰǰƺʲô
תʶ͸Ƭɸ֪ػ𶴣Ǹӵ
Žһãк񱨡
ֻ˺ܳʱҲû˻Ӧ
Ǹӹڵٴοڣ岻Ϊ׷һǰӳݵѣҪŽĹ켣ڽꡣ
Щʱһ˺ǿߣر׷Ѱһǰȥ˽ܵ䣡
Ǽ䲻õϢɱ⣬ֿƽ˵طǳŹ֣óȻΡ
ŽڶڣȴδժߣҪ֣ع󣬿ֻ֪ѻͷĿֲҲս档
ΪǰŵǸǿߣȻ޷ڵĹŶֲֻ̫ˡ
ֻǺܾúܾԺ󣬶Ȼûκ˻Ӧ
ǸڵϵӰվպԳ֮Ĵǰ岻ǰġ
˵Щ˱ȥ
漱æ밵Уһԣ涴ķǳر𣬸ǿߵĸ֪Ȼǿʶ޷ǡ
Ȼһ£С⣬ţһβȥȻһǿߣûбҪ׼뿪涴ͽһʧ԰С
Ͼ涴ʵأǵԤϣǲڶóȻ֡
֪β浽涴⣬·ǳֱӹâһʧˡ
ƺǲԸ˵֪ʹһ̫Ŵ˵еݷ֮İ༫Ҳգ۾ûټ
һϧҲʲôϾպ˻ҪˣʱٷҲ
߳Ŷûκ쳣˵صƺǵĴ뿪ûκηӦ
֡ȣܾʲôԾĵط
ѽȥơСҲо֣Ҫȥ̽
ðɣǾ͵İݷúˡԿŶǷѴշѻͷ
ٴλص죬͵ĹŶкϸΧһУƵĶұкܶͼ
ϸĹ۲죬϶Ǿ̫Ŵ˵е˼
ֱŶǿ߹ݵĵطͣ
Ŷɲ⣬ﲢյ㣬һʯ̨ڷһ߳ǳСʯףԵ÷ǳа
ѽ첻µز£ֱʯ̨һѽ߳ʯ׸ǽ
ֹѾˣûΣյ鷢
ѽ澪ȵĽһ
߳СʯУһѻʬ壬ںڣ޹ûһϢ
аŰ̾Ȼֻһѻʬ塣
Լ䣬оЩȻ׸ǶˣҲûʲôµˡ
Ͻߣ뿪ϴߣǰվûסʯ׻ѻʬһͬ˳Ҫͷȥ
ǿνٷɶݶأգ۾˻ϡ
˼ļʶ뿴ʯʲôŹ֣չָͷǿڵѻʬ塣
#@#@%ͷǵʧ̬ɲʲô񣡡
һ
ͷǴеϽӡžŰʮһأǳĽǣһ˫۶ֱ


628 ̫
ֱӶιɱ쳤̽ͷ⡣
仰ϣʱһƬë׹ѡ
ôͻȻˣɻĺˡ
ɥǼǳȻ㡣ͷ۶˸ŵĹ⡣
һѻʬ𣿡ɱɫףȥ
ɲʲô񣡡ͷٴǿҡͷԣлôɥļһˣǵ˰˱Ѫùˡ
˵˭֪ѻͷˣ˵ԼѾʧͷǾȻ֪ȻǻʯеĻʯ
ȻʲôֱӾ͵ؽɡ˵һ׳챮ȡ˳еֵ࣬ʯȥ
ͷǵ۶ʱֱˣ˼Ĺâе㶣ǵһμŪʵ챮
⡭ʵ챮Ż֮ɫһĺܳе͵챮ˡ
ͷȻûѪ⣬ǽƾһ˫۶е⣬ͱֳ˷ǳḻıɫʡһ̣Ŀһͷһ㣬ҭ˵
⡭ôܣþ챮˽⣬һͬԵ챮ܲ
ţͷǴС챮նשһ㳯ʯȥͷϾȻð亹
ҺͷӣЦȴЦ
ֶڿУ챮·ʯ׾벻磬ȻǸֱˣ׽鷳
ɱֻɥǣô׵ġͷֹԪڣǣʱɥǵԪɱѵֵ
˭ԿǾ߶೤ѻʬһƬûһϢԪڡ
ͷڲĺֲܿɱʵ
Ȼֲ̫źպĲ֮˭Ҫߣ֮Ȼ¼ɥǡ
ֲڵ˶ѻԭԴͷǧţԼﶼű
ȫֻѻ̫ʱ׿񣬾һǣȻĻԼ
ô죬ֻܷӡ𣿡û뵽ǳһ鷳ȥշһսѣͷȴڳһֲġʯ
顱
һѽĿ롢˵Ļץ˹գӴ߬ĸԸ죬ʱ顣
ԵĴħ治ֻ֪ѻͷô󣬲֪׿񣬲ƭǡ
սսɸУһץ
֪ˣ֪˭ˣ˵棬˵ﻢˣôҲû뵽ڻҵھӡ
ڴ֮ǰѾ˵ƬĵУ˿뵽ѻȻΪ档
ҲһͬһˡʱͷΧʯһȦҾһ⡣˵ʻ˵ɥÿնҪΪȥѪ⣿
ǵģΧĴСû˸ҷ档ͷ
ҲһԼ̫ɥе㲻ԾֻʯеĻʯôѰľѪأ
ȥθѻëͷǶɱǵ
ɱǶʱһ죬ղžһ򺮲ȻԪڣƺҲһֱڣһңûˡ
˵һǳصĽ˹ɽޣɸһ޵ȥθë
@#RINI#@дëðεģ̫˭¡
ԥʲôֻѻ𣬸ϽΡɱǴߴ٣ʱָоŵŵ󲽡
һƽķɣֽɱǰһߣԼֱӶ֣ѻĹײİ嶼ˣҪĻѵˣ°һ
ǽ߳Ĺײĸһߣʯ̽ȥ
˺˶˺󣡡ͷǱ˭һ˵һ߷ɶݣһ˵Զ
̽ʯ׵ɲǣʱоһɱָ쵽˱絶ָΪĸо˵ɭϢǿ
Ӵ޹ĺɫʱ㱼Ӧǻѻʬ·һ£ǽյӸһ϶͸һĹâ
̫ѻʬĴð
þʵġе㷸ֹһֻֽש챮˳аĻԲй˼ɣȻٵԷ˵Ԫǿǿ
顱
һ𣬾ĶŻѻʬ壬ȻûʲôӦŻˡ
СӿëûѪͷԶ
ûСʵӦ
ͶˣҲһ㣬ɥǳˡͷƺǳһ·˻
һֱߣСܺ棬ֻ˹ȥһӣ¡һ죬ʱӿһĺɫ𣬳ǰһӽԱߵһɽյĻҷ
ĿɿڴһСС𣬶Ŀֲ̫ǵʵ治ɴ⣬̺ǿޱȵ
һܰԼˡͷš
ʱѾĽѻʬ˳ƺʲô̫ǣֻһֻ
ȥĹۿԾķֻѻʯ壬ȴë
ֻɥҪٳ߸ͷһԼˡͷǹĴЦʯ𣬰γȴ޾Ѫ˵侫ɺԣҪǿͻʱ˴⣬úõʯѻѪǻˣ
ôãͷǡ
ǰϣԪҲشӦûԶ붴ǻ涴ȥѰѰȻĻǳ
ͷ˵ʱǰ涴
ѻ⣬ÿ춼ҪѪҪʯ壬ԶƬ
һ·ŻѻǰƬɽǰͷǻͷ˵Сӣ浱ˣ̫ǰǣ޵ˣСƵľӣ
ҪԴӽֻɥǴ涴ûͽ⡣
Ҫ˵ܹҲ˵Ҿ֮ԲƺҪͻƣ˴鷳һ򡣡
ԣȷʵǸᡣ⣬ѻʬŻʯ׸Ǻá
ٴƬ涴ʱŽ˹Ŷڣڣɡ
ɡ
ʱѻɥڻ涴˷ǳ̫ǵԪȻڴˣ
ҳ˯͵ǣһһɤ˻ƣǳϵ
Ѽ㻹ţ治ףͷǻλǰȥ
̫ǣ˳ѼӣЦȴֲЦ
һͷ涴ʯѻԪ񵱳ðɣ磬˭Ե޹ʵĵ٩ˡ
ѼӱˣǰͳͿ̿ˣԼԼ˰ɣͷһ軵ӣԴ
㵽һͷѻ־ŭ
ۣϸרſˡ˵ͷ۶΢Ĺâ嵽涴ڣƺչʾԼݡ
ѻʱһϻ죬ûлɷ
̫ԻֻѼӻţôأ

໥һþòƽ
һǻ㣬ʹһʽҹ㿴Σͷʵ
ǵǸС£ǾʹȥɡѻɰͰ͵
Ѽʲô˼ͷʵ
꣬ͷҲҪ˱ᣬһëͷСӽȥɱĻȥһʲô棿
ѽʱߡ
ǳɴֱ࣬ѼƵĴʯнѻʬ徾˳Ҹһζ඼ѼڵľҲһԡ
˵Ҫʼëѻͬʱһֻץס챮ʱ׼ûѻ
ѽѽ
ǳϣڵһѻ𣬽ǰµǸӽ˻УǿƳĺɫ棬ֲ¶Ӷžž졣
ҡ
涴еʯѻԪ񵱳Щʯŭ죬Ŷһɿɲ棡
̫ǣ죬ȻǸͷҪǱ˻˵ĻֱǧЦ
ס֣̫ɥǴȣǼˡ
ʱеѻʬ壬һ𶯣۾ɲˣ¶ĹâûκθԣϢ
ʬͻȻԻΧ˶ʱһţȻ壬ͼžգ۸֣챮Ǳֱѹʯѻϡ
֪ǵԪûһѣܹв
ʲôЩ㼯һ𡭡ѻƺǳ𾪡
ʱͷǷ˹֪˰ɣȻǱ͵˳Ҳʲô˵飬챮ҲǱ˵שһץ𡣡
ʵһžͼΨû챮Ȼѹڻѻʬϡ
ͷæԲСӸϽ챮ѼӣŶ
챮ҽѻǷʯС
ҪɸΪ񲯣Ϊѣȫ⡣ʱѻı̬ȣֻԺͼһá
жʱһͼĹǿ𣿵ʯеǰֻһͼһãͼԶûгף


629 ƽ
һĿ¼սˣ˳һոյ磬ҲԸһʯͻȻȻԷ˴Ԥϡ
ɣڹŶڵİŽһԣһɲûʯѻڣ˫Ŀжʱ棬һӸ˹ǹʧ
ʯѻʯ˶𣬶ɱǵСӣ˵ɶɣι
ôܣ˼Ӣ䣬ʵұģιϣô˵ĻءɱǺĹάȻоֱðԽӡ
˵˰ëŶ˵ҪҲ㣿ѻųվʯϣбɱǡ
Ȼң۲ˣ۲¡ɱǷǳصԱߵĻһۣƺǶʯѻʾ
ʱˣнɱһٱ顣
ˣҴ˲С˹ʯѻתһɱǡɡɲͨѻɥ̫ʵ˶˵ɱ㷲
̫ȥ涴ͣͷһܣʵԷĵ̡
϶㲻ң
ðɣȻ˵ˣұȥһ̸
ǰȥɱҲں棬һ岽һͷ߰˴ΣͶˤˡ
аȻɺϣ˶ʱףѻķǳǳɱĻȫǳı
Ƕ䡭ֻС
涴УһƬտĴڣȫɺģֹڴˣûκȸС
Ѽӵ׷ʲô飬˽ȸУԼԼˣͷֱ׷ʸԴ
ûʲôֻһԤжѣĪҪˣܹΪһο²ֻܶˡ
ͷ۶⣬ʯѻǲǸӦʲôòĳϹŶδҪʰɡ
һ΢̸ֱʲôӦҶɶˡ̫˽ǣȻĸ
ֻʯѻͷ߶߶ֹ˺ܳʱ䣬Ҫѯʶ岻졣
治ͼඡ
ʯȻʧЦջѻһ³򣬺̣а޵ĺɫιſžӨΡ
涴еزԪһԵֵʮޡѻĻܾջ
治ʱʧ˵ıһ̽ζĳ
Ҳѵջÿ˷öԪȻ𣬵֮գظȼԵֿ
˻ãתȫΨɱңͷȼž죬Ϊһλ档
ôôùԴӽұ㿪ʼ
ǰʣĹͬͷǷһƬصһ޷δ֪磿ѻѯʡ
ȷˡʯѻ˵ͷ
ﵽܣٴ׷ʡ
಻֪ʵϼû֪Ǹ磬ֻм˳ɹɱ룬ȴû˿ٳʯѻźǿǸ
Ҫͼʲôǳ֪⡣
ഫͼǬΪԴ֮һܣǿ߰ٳ߸ͷһ
ǬһƲȫͼ൱ʱˣȴûκη֡
˵ͼһöϴ֣ŵƸ޷ܣԾŵƼʱӡͼڡ
ʯѻЩЩ֪ģЩ˽ģ˼ǧ򡣵ܣʯѻҲ֪Ҳֻ˲ִ˵ѡ
ȥһԶأŵƹͬģ
˺ܶ⣬õ˻ص֪֪ܣֵǰ¶ڵŽ
̸˺ܳʱ䣬ǾڴӣΪ
ȴмҪҪȥ죬ҪǸŽǿߣͬʱǾҪľжȻȥ˶֣֪ĳЩԣҪֹǡ
ƬĹԭʼ䣬мųǣ񴴽Ľ׵أʿȡҩرá
Լõȸıò˾涴һųǣⷢҪŽǿߡ
Ϊ𾪵ǣ̹Ϣ׷ѰȥʱһƵɽۿһϤħӰ
ʼ½ս̫ħɽۣ֮ʯΡȻ
ô磿ǳ𾪣˵λʼ̫ûеٹ磬޵ϵµ½սôԭ򣬳
Լ䣬оһ齫Ҫˣ


630 ʼ氵ս
ԭʼɽ࣬أΡⷽԲĺĵľɡꡢʮľ߶ѹɽգǷԲʮ
½սΡȻ̫ħɽϣûһϢبžѾΪһħʯ
ǿʯʼ棡
ǰɨ죬ң޵֣ڣ˵ǻʯеĻʯͷǰҲǺ󱲶ѡ
κҲ޷ϣ紫вܣ½սǿ޵սܲɷֵģ䲻дδ𣬾ûͷǡ
һǰ½սĴʼճ磡˶оޱȣ˵Ǽ㲻ֻ֣Ҫţ;ǿ
һǰһսվûٸ׶ǳ֣õѸ͵ķչ
ѽԺĽëǲ֮ɫɵ½սֿ˿
Ҫֹ˲ֵСȥ½ս棬Ļʯ۷޵еĴڡ
̹ʯڣֶﵽٳ߸ͷһľ磬ڲϢ
ݼʼ棡ħɽۣ֮дΰݣޱȹϣܹǷĵģ
ɵ̫ħɽһ״ƣ޴ĹٸǴӰɽӣһֱƵɽۣӣԾɫҶ⻪
½սͶڼٻƵ۷룬ħɽΪһ壬ƬҲ·һˡ
ˣֱ˺ܾã½սŻڵ
ʯ壬޵壬бѵ֮Ǵ˿ȴƽʯͷûʲô
ʼ棬侭෽̽ȴջ񣬸ؿƿڵء
½ս˿δðһһ㡣
ԥֵǰܵʱ̫̽ʱһ˿쳣
Ŷȥֻ̽ѻģ½սһ˫ʯ϶ʱ˵ĽâӿɽǴһ㡣
ǹǿϢǵأǳҡͬʱ׹أֱѣ縲¡
ǿƣ
ǿƣ
½ս˵ĸоɽݿ࣬ѹ죡
ʼˡŭеһҶۣ캧ٿڣ෽̽δ񣬹вʣŶȥ̽һ뿴ǷϢ
½սɽۣĬĬ뿪ĽⲢûȥ
ʼľ棬ФﲢûóȻǣϸ˼ȥݼģŽΪڣ̽һ̽ǻ涴мžʯѻʬʶһƳ⡣
ԶһŽǼ٣ò棬ڴ̽ʲô
˵ⷬ㴹ͷ­һҶˡ
ֱʱʯ񣬲ŽȥеϬ⣬˫Ŀָ˹ž޲ӡ
֪˼ɣ̫ǰʯֶ죬Ժ򲻿ðա½սĮ˵⼸仰
лʼ氮̻塣ǿ½սǰҲһͯΨΨŵŵΪоǿޱȵѹȣ˾ơ
ֻѻʬ£ޡ½սĬĬ˼
˺ܾú󣬲СĿڣʼ棬̫Ҳĳ⡭
½ս˵ͷӦıʬʯ˵Ҳĳ⣬ǲ˵֮мƽϣȥɡ
񻺻˼Ŵȥ
סΣգһҸһһʱԻ㡣
ףлʼ滤ӣٴιʩ˺Զȥ
һʱ׷ȥе˵ģȴüͷ
ԾԾԣСҲ֪Ĺһ䣬ʵǸһۡ
ȥҪ֣ҲˣɱĻǳʯͷһ̡
ͷг˹ɵɫڻ£׷ȥԼ
ˢ
ʱ½սһ˺գֻħצΧ죬޴Ŀռڶɭɭͷ
Ȱ˽ȥɲʧ
жʱһԭ΢˼գۼ涴ȻУһֱ̹ʯϢ
˿̵Ļ涴ƼȽţŽϣɣת˵ꡣ
ͬʱʯѻһڹΧɫ죬ǿƣ춯أ·ĺĹȫڲҶ׷ɣ˷ƶȫɢ
һ̣ʯѻֵĺǿƣȫˣʱ˼ʻһֺɫ̫ڻŽϣ˻ģ
λˣͷ¶ββĳһʯѻɭ䣬޵лصһ㣬Χǳȵĺɫ淴
е½սһ˿ʮһɽϣž޲Ϣȫȥһ鷲ʯûκ
ǿʶȻֺ֪̫̽еʯѻ壬ãɲ
ʯ˺𡭡һ˼ǿͻҲΪԭ״⡣
䡱
ʱֺ̫һ𾫣ǻգһ˲ͳ嵽ɽϡ
½սȥգʧ
ɽڻ𾫴ɲǣϢ˻ҽһ紵ʲôҲûʣ¡
ʯĿֲ̫µɽؾѰʿѴһɽʯɽϸкܶʮֵĹľǣʥɽһ߼̵㣬һȫڡ
ֺ̫ԦŽһĺɫ𣬳պⷽ
½ս˫ʧˡ
̫ǰϼһĹâɫʱѿ
еţжԶҹԶĻã̫ǵǿƣȻ֪Ե̫ǰĿֲ֣Ҳ˿ڡ
½սǧһɽϣ˫֣üͷԭȷʵԸʯѻԷͬ¼٣ǱϣⱲӶҪݡ
ǣ˿ȴɲ
׳ûأģ񣬱ȻҰٳ߸ͷһ
ǵģǿ½սڴʯѻע⣬Ҫɱ֮
ɱңʯѻйӦһ㣬ŭЦɨʮ貵Ľ⣬˲ɨƬĴء
̫ǰСʯʣһҪɱңҶѣúûڡʯĿ⣬֮ʣһ̫ŴɽҪѰеĵ֣գһսǣ壬ҴӴ˳磬ٳ

񲻿һ
ʯѻ£ȻڲϣӲãĴأһΩҶš
½սʱЩԥˣȷʯѻǷ⣬ǾѪɺˣ˷裿
ݵפƾʧˣ˲ɶݶȥûаյļս˵½սʯѻðգӾս˵½սȻ̫ǰҲǴ
е֪ʯѻƣܽ½սߣտҪڴˣû˿ԾȵΪʼ֣߳ܵУ
ʯѻڿã󷢳һصߣ˻涴
չ༫٣ã½ս֮ǰ̫ħɽ
ʮľ룬ͨɵ£ʤͥŲգۼ
ǣɸߵ̫ħɽտյ½սûлʱɫϼһﶨȻɣûߡ
˼ضֶɵϻʯٻط
ʱ涴еͷһ߰׹Ϣĳڻ䣬Ѱʲôֱų
һ˫۶Ĺâ͵ɨأĺһˡ
ÿһĻȣ̫ŵϹŶȻթޱȣͷʯѻϷʯȫΣУԴϷ֡
ʵȴˣ½սһɽһ£û뵽˵̫Żʯ
Ҳɣݼƾʧһˣٻɡ
Ȼˣǲģȥֱȷ½սĻصԭȵ̫ħɽŰġ
˿̣½սɽϣϥĿǹµһ֣ҪҹȥԻɱѵ֪磿һ˭
òͷʯѻ˥͹ȣʼ½սɹ²ѡ
ٷ˻涴
СãҪ˵ء
ŵҿˡ½սϢ֪ʯ
ʯѻЦһָˣû꣡
Ĵʼ档ѡ
ǰ˸Σɱˣô࣬ݣ
仰ʯѻ˶ԹǲðŭǾһһĴС
ǰСʵ
ԱߵĻսսǳĺ²ѣвϽȺֲ̫ˣǵ˸˵ȫġ
ǸνȥʯѻƺǳԸ
˼ҲǴ˵ⷽԲʥеǸ𣿡ɱһƨһʵ
ˡʯѻƺǳԸһ㣬䵭
ɱǶʱӣ˵ʲô
Ǵһ˵ʥصԭˣʯѻ
ǰǷд·ˣʯѻʵΪһռĳּҪϢ
ʯѻüͷ
Ϊ½սڴ̽Ϣ
˵еСʯʣĹȷλƺ֪̽ˡ
ʲôĸСʯʣͷǶʱһ
Ȼ̫ǰǸһСʯʡ
ǰʯѻǿʱᵽСʯʣٴ𣬸֪һС
ʯѻȴûж˵ʲôֻôġ
Ҫ˶ãұָģʯѻӱ
ǰǻָҶȻףһ֮˵˳
ʯѻͷǵ۾ʱˣܺãȵָˣֱӻɱǸ񣬵еʱ½սԻ¾ĥ


631 ھ챮ȥ
ʯ໥˿˴۶еĹâһ£ɱ½ս
ϹŶߴߴо˺ܳʱ䣬ĥĥ½սĶǿѡʵм
ԷһǵԻָɣԱһʧʯѻǳĽܹڣ겻𣬲ûеġ
ͷͬ⣬ȻŶΰҲòԤʣһ½սȥԵģ˶Ҫ
СøʲôʲôȥɣǧǸ֣ʱдá
ʯѻĶ̫Ƿǳǳ֪½սעҪݡ
ⷽԲڣ߰ųǶѣרΪʿ鱦ʥҩá
СɱǵһΪµĹųǣǰµ׷ġ
Ȼ֣ܶȴбҪ֪һһʯѻôˣ̽СʯĹ䡣
˵е̫ǿߣµһǰսܶ˶ĹܸȤ̽Щս
³״£˼ķĹųȴྶͥأûκγǽΪ˵ǵ衣
ųǺֵ֣ι״嶼Уʮɳë鲼ѩˣħ˵ʿֻռ
裬˴ˣֻҪڤһɻȥ
ʥʵǧļƷʥ߿ý
һ֦ǿĻбΪһµʥ֮Ҫһ
ѣķѣһ̫ǵȡɷǿķս

³ڷǳ֣ƽ˼ļУЩʿȫڽԴ˵ע⣬ȡԼ֮
⣬⡭
Ǹһǣһֻɽ򾫻ɵ񣬶ͷֱһ˲Խ뵽Ǿ仰ͷ⡣
˵ɽֵܣҲ̫ˣ⹷ⶼˣҲ˼Ŵͷ­ɱǷǳص˵
˵ʲôأɽ򾫵ʱ۾ͷֻǸ䵶һ㺮˸һɽΣóмûʶڵĳ⣬˽꣬ϡ䱦
˱ӣɱǲޣ˭ƶõĲˡ˵ģⲻ
Ƿɣɽŭ˵ֶ̫û̫꣬һڶʮ꣬һԪǧ꣬ͬʱΪҲҪ
˵ûõģҹ̫껹̫أҪѳࡣԪųΪأұһλ档˵ֵܣ˵ģڵĹǺڹɾ⣬ҵĿˮˡ
֪ɱǱ˱˳
Сڹ⣿ʱɱǵ챻˴Ӻ澾סˡ
԰˵̨Ұٰʮɣ׼ڹƺڹ⡭һ˵һ߲ˮɱתͷһһڹͷʱʱеɵۣۻΪ˶ȭۿϣࡣ
Ժڹ⣬ȥɡ˶ȭݺݵɱǵĺۿϡ
һᣬɱǸоԩ͸Ҳ£ΪǹССֳԣ򣬽ܳ׷ɱ
ҾԻˣûиڹⶼᣬûˡɱԼ˫ںڷϵĽݣ߷߲ѡ
ǰȥ
ųУǳϡ٣Ͼͳεĵ򣬳ûȻ񡣶ЩεҲ࣬пǿķ廯ζɡ
ͨ쳹أ㾡ŽأϢм۳ۡ
ǰʱ˺Ȼ뽻ĵرʿͬ˳Ϣ
·ŸᦣдĸɷĴ֣㾡¡ᦵ·һϵʿɷǣмֳϣΧΧ˲ʿ
ƭƭˡ
ԸԸ˭

ȻΧ˸ϵʿƺӼǰ
˱ɢȥˣǰȥǶô⣬ֻһ¡
ۺϢ
֪ʲôұʲôϵʿܵڷ˵۲⡣
ڵϣ㣬֪СʯʵĹ
ϵʿʲôˣ
㵽Ϣģǲģֻܲ⡣
Ϣֵǿ𡣡ϵʿָֻ˹ž޲ӡ
ҿҡײƭƭӡɱ͵˹
˵ֻҪǸۣȻṩϢ
ϢҪʲôʵǵ棬ֻʶѡ
ҾûʲôֵϵʿƽƽһȻӣɲǼʱȴһдһʯש
ģõġ˵˱ҪȥˣǾʱϵʿͻȻڣǿʯשңɽ֪Ϣ
һѵϵʿ챮ʵ
Сߣ㾡ܿڣ۶ôĴۣҶ뽻ʯשϵʿں󿪿ڡ
פ㣬ʵ֪
Ȼ֪ΪʯשĪϵʿԵú档
ʲô
ΪҼ洫һʥש
뽫שӡϣ˵Ҳ̫ˣ챮ҰשΪ˭
֪Сѿ϶ţϸ˵ҵҸƼң߳Ա̸
³ǵľƼңȻѰľ¥۵ĳʳȫɣΪ۸ȻߵףҪĵرǮõġ
ðͣҵȻ⡣ɱȴӦСһۡûֹϵʿȻﵽ񾳽磬ǲ塣
ãϵҽͣǽԵ
һ˾¥ȫϾ̶ɣͨϹ뵣ֱҲΨкӵС
¥һܱյż䣬ֹ͵ԸһУϵʿ潲ש
ʵСʯʵĺשȷʵһĪ
СʯʵĺɱбۿҪ֪ڴ̽СʯĹأһҲ˵ĳڣͲ±鷳
λңŵĻǿȥʺ³ˣ֪Сʯһ˵ʵȻĺȴ֪Ĺλá
֪㻹ǡֻ
Ҽʱ˵֪Ĺλãֻ˵֪صϢ֪˭Ĺ
ȻϵʿȻƭǱʡ
˵˵שǵļʲôС
ഫ̫ǰҵȴ޵֡
סҪǴĹս˵һٱˡ
ðɣֱ˵ϵʿһǧ̫⣬ɱ֮ǰ⣬ԶĲ⣬ͬ㣬˿ȴƮɢһ㣬ϵʿ̫⣬ŵ꣬콵שҵϡ
ȵȣ˵ʲôɱס˵ϵһשҷСʯʣ̣̱ڵأ
ȻĻܴ֣˱ӣȴʵ˵ϣҲȷϵġ
Ļȷʵô¡ϵʿŭȻԵúƽ
أ֪˭ҵĺש𣿡
ϵʿƣ޴ӿڣô˵õСʯое˴ƹ˺שʵʮǧ
ҵϽשվо˴ʥש
˺שôҿǸСʯһһԴˣûнשɱһǷӡ
ϵʿޱΣþδܳʱŵȷʵˣԼҹС
ˣ֪СʯôˣȫǱһԴģɱǿ
벻һֱƽŵϵʿȻһߴֿڣƺɱǺܾˣȥģ
Իˣʿң
Ǹʼ棬ƶʧ̬ˡϵʿƽֱɷǵӡ
ˣ
ҵʼСʯĪˣǿʥתҲʧˡϵʿ˵ĺ档
Ĺ²ôһƣܻ
ϵҾûԣ˵ġ
ô֤ʵ
ϵҿС츳ǳˣõʥשӦջˡϵʿ΢ԥһ£ҵʼСʯʥשϧҵﲻѧƤëѣҿչֳ־壬֤
˵ֽӡչֳһΪδżδѧӡ
һûмӡȴоޱϤ⡭ƺ챮һ
Ѿ챮ڵȻûȫãȴҲ˸ţϵʿչֳӡڡ
ڰ챮ȴ챮ѹ
ѵ˵̫ǰСʯı콵ʯѹҵõĲķɣģпһֱδĵھ챮
Сѻչʽϵʿ˵߽ӡչֳĪӡ
ˣȫˣϵʿϾԽӴ챮
ĴܴҪ֪һ޷챮طģǸСʯʹǷǳ
˵ôʲôأȻʥש׺ɣ˷ǣҲѲǼ塭
ϵʿʩһ񣬵ȻСѳԿԻļ۸¡
ǳɴࡣ
ɷҿһۣͬḶ۸ġ
һû⡣챮שһ㸡
ףԣصǸʥשһϵʿ¶ɫ챮ϵĹϻһɻ
˰ɣҪѰʥש
ѵ˵ǿʥשҵʼСʯʵĹСϵʿ
ȴһζҪѰСʯʵĹھ챮彫شޱȣ


632 
޻챮ʯשȻ֪ǼҴʥשϵʿҲ벻ϧ۵ĽȻнס
ʲô۶ԣģС㲻һ¡
ǺãСʯĹǿʥשɡ
ϵʿε̾һ˵֪Ĺ֪Ҳܽ
뿪Ͼɵľ¥һ˼ڹųתƣϵʿβں
׺ǲֻ棬ʲô˼ûСĵ㡣
ҲЩźѣͬУ˵ܰʲôأ˵֪˭ȷСʯʵĹ
˵
Ҫշѵġ
ʱЦˣҲҪշѵģҷ÷ǳ󡣡
ϵʿ΢ԥ˵ͷðɣҿϢ˵СʯʼĹͳεĵڡ
յһλǿ䷢СʯʵĹȥͷѰƬʱĹӰˡ
ֱһܶĹѺӰ翣ҲѰˡ
Ϊˣǿʯ죬óۣǸӲû˵ѣƬĹŵżĽƣȥĹϢ
Ҫƽ̫ǰµĽƣСʯĹеһУϢվ©˳
Ҫ֪ͷڱ˴˼䰲ߣ׷찵ãͳεĵҪѰСʯĹ
ȻЩϢĿǰһܹ˽ģһЩ֪ˡ
ֻյȷ֪Ƭ⼸ɳԼԼһЩڣյȴҲһȥھСʯʵĹˡǻѡһЩ飬ϾȥҲǰ취Ϊڹעǵһһ
ЩϢģԼҲԴ̽
һ֪һҪϢ
Ŷ˵
յһȷСʯĹǸӣĳһͷϴǿон˳淢ʱΪʱǸһرнɹӹһ١ǡɿʱӰ
ǹؼԵϢҪ֪СʯĹλãǸֲС
գߣûϡңԼСʯʵĺ˻һЩΪ֪Ҳ˵
׷µ뿪˺³ǣԶһƬƽԭȥ
Ƭƽԭдԭһ޼ʵֺܾڶǿߣһǳΣյĵط
ʱֽӽˣΪӡǺƺո²á
ߵһƬïܵԭʼɭʱڿѰӡǣѾ֪Ȼ
ΪǰƢĹ㣬ܰζ˲ΣҪ˵رӰˣС϶ǰ
ֱƮķȥܿ͸Ӧǰ쳣⻪ڵһ޴ǲһ㣬̣ͨϼƣ˴˵е߹
ȻÿŽɫĹʵ߳ȴм״һС׺ϣͨ徧Өܲ
ֱǹʵǹƷ߹ʵС̫ˡ
Ļбһѹʵں˯ɫȻոζ
ݣ˵ȥԻرϵʿ˫¶ĹʣңҪСʯʵĹȴҲҪֱݡ
С˯ԺĴ˫ۣĶ
жʱһϵʿƺ֪Լʧˣϵʿտ࣬˵
ˢ
âһʧСսʧ԰ΪרƷ
ѽ˵ķ˹ժһ߹ָˡ
أʵ
ǰֽšСһʱһ棬һƬѰʲô
Աߵϵʿʱһյȥʱ֣˷ټɣ
֪Ӵ󣬶ԴѰһˣ϶Ҫ׵Ķࡣ
С֤ܿһ㣬񷢶˲֣ΪרṩϢ˲׷
Ǿ͸ĺ棬ǵԴѰСʯĹ
յĵڴص߱ȵ컹ѣʱ˿̺ܶ˶ѰضĹ·Ƭĵ򳹵׷ˡ
ϵرãʱȥϢѱĳһͷץˡ
ǧ˲֣СΧ
ʱʴ¡¡죬һֻ޴Ƹ˲񷣬ѹ
ãСɫ
ʯǿߣعҲǳԾ
ĳһͷϵʿ˫⡣
޴ǵأԽԽ󣬾ԲķΧȫ£ޱȺȻ
ߣ
ȣ԰ˣٷɶݶȥĿǰٶȿʯû˿׷ϡ
ȻЩֻ޴·նյ˳ȥ
ȻûǣҪץĲǡ
ʣͷֻֻ޴ƣչ˷Բ˰ֱ࣬ӷƬ򣬶һ̽£ƬץС
⡭ԵϵʿͷʵӦǸյĵƬ򣬹ʴ˽ƬضץУҪҳ
顱
ʱһֳֻˣ񷣬ֻֻȥ
¡¡
ٴα飬ֻ̽ƬѵĴأȡС
ǿʯΪһˣϧԲ˰Ĵضץ˲񷣬ֶ֮˵
ʯ棬Ҫ֪ĵӣʱƱʧɫ
Բǧﻯ˷
ǿֵָֻӳյӣͷȤûɱ
ͷ֣صأһϵȣأ
жʱһСʯʵĹҪ𣿾ͷ
顱
ʱһɫĹ񣬴˲죬Ǻɫĺˮһϯһӽûˡ
½ս½սˣ
ȫһֱʯϢˣ
ɫĿһħӰ˷ͶһֻУ˰˰أ
ò𾪣̫ǰĻʯʵǿɲĵزһӾ;յӡ
顱
ֻѹڳеħӰһħХһϣһֻ֣һ߿һֻ֣˺Ѳ񷴩նȥ
ֻ̽˺ѵĿռУȻû½սӰ
̫ǰĻʯһɣɲԶݣʵɲ⣡
԰ˣٷɶݶȥ̹ʯϢܿͳ½սԭȵӵء
Ȼ̫ħɽϣ½սϴյӵļ䣬ħûˡ
ȡܾԺ½ս³֣ħһյӡ顱һһӻ˷ɻҡ
ھȥȣտ϶һжҵͷϣ˵Ѿ˰·ϡ½սһ
ûиͣٳһƬԭʼɽͷʯѻѲڻ涴ᵽһƬʥء
·ϲûⷢܿѰϹŶһиǣȻͷˣҪʯȻã
˭֪ʯѻһ˵еϵʿʱ˫ۣ˵Ĺâ
Сʯ㡭Ȼû
ʯѻŭӣͬʱһ˿壬ȵ׷ɱһǧ꣬ڻŹҡ㡭û䣡ΪСʯĹ㵽ʲô


633 ̫ɱ
޲ɫɷǣ޺һƽӵϵʿ̫ǰСʯʲɣʵڳ˵ϣһ·ûзκ쳣
һëȻҪ֪ϵʿѪ֮ʯ壬Сʯζšʯ·ͻˣ
ǿϵѪһ¥Ǳʯ壬·ʯ·ͷ
˸èɱǵɫѩףһ·ûڮСʯʣⲻ̫ͷ϶ͷϰë
˵ʲôϵʿһĪӡ
˿ʯѻѾս״̬ĵųһֺ̫һڰУнڣСʯҪ̬ƤϵĹͷ
ȵȣͷǷ˹סʯѻȷʵûôǿʵ޷Сʯȡ
Ǹʼ棡ϵʿǿѹ£ûлңĵĽͣĲСʯʣҵʼ棬ֹϵѡ
ɻҲϵ㣡ʯѻЦ˫˺ʯķצ죬ɭ˸ץȥ
ϡ
ͷںʯצһǣʯھײ赲סȲҪ֣Ĳ
ܣʯѻкȵ㿴ڣбǺ룬Сʯ˭
Ŀۿϵʿڣ߿űǺ룬Ĵ˵߾ˣʵƼߡ
ͷҲһɲջסٶҲ١
ϵʿʱֵĺΣֻСʯʵĺ˶ѣʲô̫ǰǻо𣿡
ʯѻһץסϵʿչϵʿȫ£ÿһѨ˿̽ˣûзκСʯʵϢûѰԪפڵ֤ݡ
ʯѻͷǣ֪СʯеԨԴĺ˻ˣ㶼Ἣౣġ
ͷһȰ£ʯѻʱɱ
ȣСʯʵĹбҪȥǰǰ⡣
ڣСʯʵ˾ǰ˲òǡ
ʯѻͷ뵽̫ǰľ£ĳֿܣһ¾һҪһȣΪȻûСʯʵʬǣҲһĳֿµҪȡ
ȻäĿӲҪ׼ݵգͷǰ£ʯѻָ˴ԪɺԵʯ彥ЩȴҲʵ˴룬Щλͺͺָʯ塣
̹ʯڻ£ʯѻͷͬ½սӵڣȥ̽һϹŶܳסûвȡжħɽһɽغһʯ
ħȻ֪˵ص㣬ȴ±նȣԸóȻж֪ʲô취
ʯѻЩ˼ɣ˭ȳȣᱳڹᱻΪǾнӵǸ֡
̹ʯڻȥȿһͷͬ߳ȴϹŶֻδ׷档
һأƷǳҪһɵ̫Ŵɽм䱻Ϊ룬γһ޴ѷ죬һֱ쵽
ΪľɽΧľ죬ɽʯӽϿʱɣɴ⣬ȻǿʿҲԸ̽ա
ͳεĵǰ̽ͷѯʯѻ
ȷ̽·Ǽ֮أûκη֡ʯѻͬʱɨķѰ
䡱
ʱһħӴϿгһӽԲȫˣʯѻͷǡȫ档
ħ󣡡ͷǴһ
Χɷ죬ħƣ޾ȼաʯѻԸоԾҾƺרµġ
ʱ췭ظǨȱ䣬ʯɿݣתƣһ˲·Խبš
Χֳһ׹̨һ޹ѹ죬ȫѹˡ
ȴħ󣬻а׹Ǿ̫ɱһרΪ˻ɱʯ׼ģͷ۶˵Ĺâ
ʯѻɫҲѿ˼㣬û뵽ոսӽûϿУͱڴ˵ء
ΣһΪ
ǲ¶ˣרΪǶµģ̫ɱ⣬һħӰƾջڰУΨһ˫˸ɭĹâ
ߴΧӿԵǿ¡
㣬½սʯѻʱбһڴǰ½սɱ˿ֲ¾Ҫŭ
ͷҲо²˵ؾСʯʵĹڵأ½սǰµɱ֡
Ϊ½սǳص𣿡ߴħӰУֻ¶һģԵħʮ㣬ɭȻһֱɰ˿ң˵֣ɱ֣ĵ˶ȣǾԶͣ
ԣжʱһϹŶĻ£ֻԶɣ㲼̫ɱֱӵء
ҲԴӲ˵½ս˼ԴȣʵǸֲ
½սܺãʯѻҧгݣԭ¾ĥԷأȴȱԷˡ
ұؽͻ컯ʱԺɨ£½սǳĮߴħӰһ´ɽ㣬޾ѹȸУú̫ɱɣ
˵գϣһʼ߶
ء
ŭţһ׹̨תѪɫ֣ɽ֣ɱԻһֶ񶾵ľ򣬽֯һ𣬿ν޾ı仯
ʯѻͺǣţ죬֧һƬɫĹĻ赲ɱ
ǣ̫ɱı仯ΪԸʯµģܿס
ϣһ칬أÿһʥգзֱһ½ս
һ칬һ˸½ս
ΡȻѹڲϣĪѹɨɱһ⣬֯һγޱ޼ʵĴ©εĴ
ꡱ
ǿʯѻȼһһ칬ѹ£Īѹ嶼Ҫˡ
ͷҲһХ̫ɱ
ǣĥѵĿʼȴ׹Ǿ⣬ħศأ޾ħ֣񺿣һбԽ£
žϾʯǿߣȻнҪĸоһȥ
ʯѻͷǡ˾ĥѣ̫ɱڰǵɱб
½սıϣΡȻħ޾ľơ
ǿʼǵߵͷҵϼ۷壡Խǿʢˡ
ɱʯľǿ죬ŤתΣ֣
һ̣޷ʲôžͷǣͼϣ۸ԣб챮ǽʯҲ˳ȭ죬̫ɱҪǿͻơ
ʯѻͷ۾ֱˣôǿսһΣʱǶʿˮ
ݳޣɳܵ˷ѣ
С㼯о񣬼Щս㣬Ťתս֣ͻΧȥ
ҪʯѻƳģЩʥһˣ
ʥһǶϷʯ쾪˸ΰ
ͺ̫ɱ½ս塣
䡱
ʱͻȻһɻϢ߿źɫǳͻȻɲǷŴ󣬶˲ϡ
޷Ƶϵ£ûˣ߸ɫǳ޴ޱȣлת
һ־ˣ
ʯѻǸ·ཫ½սԼ̫ɱڣһӿµľ
Сʯе߿ħǣ½սҧгݣĹƬôֳ
½սնĻ˶ǣҲԼˡʯѻС


634 СʯĹ
ǲϣ߸޴ħǣڹ˸˸еѪɫưѹⷽ磬һжǵѹ¡
ɫħɱ״һֻޱ޼ʵĴлתεĺɫգԲȫ串¡
ֲֿʵ̫ǿˣ
һƴľСʯʵ߿ħΪԴ֮ΰϢɾκ
СʯɣûԵľΪĹµһʥأҪʯѻ䣬ڵɱζˡ
ͷҲɲ½ս˵ĹڵأôͻȻСʯʵľǳ¡
ס취󣡡ʯѻУԼʥԣػˡ
ʥͻ½սؾ󣬵ֶһؿĥʯľ󣬶ҵشû״ʥҲСͷ¶ɫ
Сʯʾеɱ󣬶ĻϽۺ˶־ĹŷѰţǿдغһĴ󡣡ʯѻ䣬Сʯǰ׷ɱһǧ꣬ôţҪڵĹȻһҪʬ½սˡ
𶯣СʯôĿֲǾףǰȻס
½սҲüͷ壬Ͻľ˼֮
ˣСʯʵĹƶģһƬޱȹĵвϱ任λá½սû˼֮ȴΪα
Ĺʼƶ̶һλãĹأһĴεڵǡ괩й˼Ĺΰ
ȻǱյˣֱӱ档
򣬽֯ɻԵ˶ڼѵĳŹ
һʱ֮ʯѻ治Ϊ֮ɴУԸ½սʱƸΣ
ֻɥȻңҲҸӲȥѾϵ϶Ǹݵ޷Ҷ𣡡
˫ڸ뷽跨ͬʱ໥Ϯɱһʱ½սʯ˾Ѫ˲Ĵˡ
ʯѻͷǸܣǴڰУʯмʥػԣĸˡ
СӼо񣬲Ҫţȫ㡣
˵˫Ŀȫ߶ЩʥҪ˺ѿһ֮·
˺ѿǰɱû⣬ǵش̫ˣܱһ赲סǿʥЧͻƳȥУһĹĽʥһԣǧ֮жˡ
߸ɫħǣֻҪǴǾͻƳȥʯѻУͬʱ½սʱΣ
߿ħǸУǳȻھ֮⣬ΰԴԴϸ
ǻǵɣķ½ս˲ǵľѪ¶ɭЦݣǣϥĿ
߿ħǷǳأѰϵǳ˵СʯģʱУޱǿ
˱һһҹȫˡ
״̬ĻʯȻûмȶ񻯣Ǿȴݽˣתʥʵںķ
ʯܶشҧҧصʯ޼˳ȥʱеת
֮Դ½ս𾪣ͺ
ʯѻͷҲԾޱȣȴֶ¶ɫ˵еǸʯޣȻҲʥǷǳ顭
̫Ǳǲ֮˵֪ʯжôĲ顣
Ʒ·󿪣ʱ½սͻȻȣ׼ͻΧˡԣͻȻֳӰȥ
ͷһӰİʼ棬ȻǱٻһӰӶѣҲ㹻ˣݵķӳ˳ֲս
ɣһ½ս񷴫ʱԵӰʧˡ
ͻȻȻֹ
Ȼ˾󣬵߿ħǲǰ򵥣ȴ󻹿£תһֻ֣ǵն
顱
½սֱС
ʯѻͷǲûֻȵ죬ǰ
ͻΧ
ϵ߿ħǸոպ½սûȶʯ޸ʱӰ˴뷨ʥʱûбжȥ
ʥӵеΰжȻ̫ɱҲӲ˺ѿһ·˼ٷУϡ
Ǵֻ֣Ȼն½սǰ֮׼ٶܣͬʱԼʥ￹⡣
¡¡
췭ظ˼ھѪڳ˳ȥ½սҪͬϣ˺ɨɱһǣ⵲˻ȥ
ˣת
ߣûͣɲԶݶȥΪǸоλͷǱеǿ͵Ϯǳ
һ·ɶݣڻصƬʥأֱ˿ǲųһһڼȻʯѻһֱȥǸˣؼʱͬ仹໤ġ
˽ˣ㿪ʼˣֱһº½ء
ʯѻһ±ǽ߿źϵʿнǰɱҪˡ
ϵʿСʯعϵ²Ǻǰ򵥣ʯѻıԣҪֱӽ֮ɱŹ
ͷȴַ˵˲СʯʣȴһˣδĳɾͶ벻Сʯʡ̫ǰĶԹ򲻹ʹ˷£ϵʿƽཻ˵һͬСʯʰǿˡ
ҪΪͽʯѻǿϵʿΪͽ߶ʮһԷΰݡ
ϵʿΣĪĶһŹֵʦ
Ψͷʯѻ˼̫ǰ׷ɱһǧֱ꣬ЩɱһСʯһģһͽܣ߲ΰݣʵǶȤζıǲ֮ģ˵ȫǾʤ
㰡ͷҡҡͷ
ʯѻĬһڣѾƽٶ֡ͽܺʯѻƽ̫ǰǿڶ˳ζ˵ҵķǳϣյСʯʡ
оԣͷ
֮ϵʿʯһ뷢Ϊͬʱ뵽һЩ̫ž¡
һµʱ䷢̫飬ȵ󾪶˺ܶˣǿ߸ȥСʯĹûĴ·Χڱ¶
½սǸ𣿡ʯѻǳĵ⡣
֪С಻֪
һգǿ¶棬ȺλͷȣҪժСʯ߿ħǡһضѣСʯĹûȥ֪˺η½սټ
ʯѻݵĻСʯʣ治֪ĹʲôɱһһΪʲôҪô
ϹŶһƲ⣬뵽̫ǰľ£ȫǣٴ뵽ĳֿܡ
һͳεĵǳ֣ǿƼ
ʯѻͷǡٴγУһδϵʿˡ
ͳεһƬܹȴǳرĹŵأ˵̫ʱ﷢սѹǺԲʮﻯΪܶطݲЩطֲرʢ
СʯĹûĴ·Χڵء
ֳˣѾǵʮŴηĹӰˣ
ƬŵУʱӰ֣˿ǰĺ
ʱӰƼ˶ʱһ𣬿ٸǰȥ
ȻǰһĹڷɿƶĹȻ챮ȴǳƺȫǷ챮̵ġ
ǹ죬һĹȻܡͷǶɲ
һһҪĹʱͷϳˡ


635 Ĺ
СʯĹڷɿƶƬŵмٴС
ʱλͷϳˣ貵ĹŴɨȥҪϴʱʱֵĴĹ
ǣ߿źɫħ֮ţôĹϷתڹ⣬йΰȫжС
ߣ
һѾ޴ĻƽʥӲ϶ֱնĹҪѣƽʥһӾͽ·ûˡ

䣬ƽʥ飬ƬŵһҡǴĹǰĹǣһ˶Ķƣ赲ס˻ƽʥ֮⵲˳ȥ
䡱
һֻ̽ĹץȥҪ֮εضȥǣĹͻȻɱ죬̫ɱֶһ֯һгȥֻ־Ыٺˡ
ݵĽ棬λͷδ๦ʱ˱ܵ˲ϡ
ʧˣĹʧˣԶԶʿǴС
Ϊһ̣СʯĹͻȻˣٴ£ԼܹеŵڲԶжȥ
ʯۿͨʥţʯڵͺ𣬿ֲƬŵػصƬ񷶼
гһʯӰĶͷѿһ϶һҵĽ⣬ʯ۵Ŀ⣬ȴȼա
顱
ǵɫ˴أֱĹɱУ۳һŽɫʥ𣬽γһʥš
˳ǿͻƣͨĹʥţһĹУν󵨰죬ǿСʯĹ
ء
һĹд̫ɱǿƥСʯµķһӽʥŻˣʯ޹
Ĺٴ£Զȥ
ǿʯڴˣȻܾȷλȴʱʱĸӦڵƶĹ켣ȫ׷ȥ
ӣСʱĹѾڷԲʮĹŵƶһȦƶ켣׽
ʯѻ˲ûг֣һֱѡΧλʯڻ
СʯʴĹ˵һĹһ޴ɽȻӴķͷڵУżرĲҲɸߡ
Ĺһ־ʱеľ㱳
һΣλʯȺ֣ͬ뽫СʯĹסƿ
ûãʱԶһ̫Ŵɽϴ
һɿݵʬӰľݹᾣһƤǵãȻʯ壬ȴ뵽
ǿʯʬڳˣİһǰڼʶˡϹŶ̫õ£һͷԶԶľԶز
һȣǧߵľɽ̳˷ɻҡ
ʯʬƵ磬ɲǱƽǳСʯĹȵ̫ŵǿߣħһʥѪƿɱ󣬴ͨ·סĹ
ʱǸɿݵʯצµѪī֭·СʯĹȥ
ɫħѪצʱǼ߶ѣʱȴڵѪӣϲڶ¡
̫ħʥѪд˵ʯʬԼģҲд˵Ǵʥָ·Ǹģƾ򷨣ȻʯҲԸմȾ
¡¡¡
µɫѪӣСʯĹΧʱƬһƬ䣬Ѫζ졣
СʯĹıסˣǶݵƬӺ߿ħһֻεĴִӴĹ̽˳նΧʱһƮкɫħѪȫɺʧ
˵СʯĹ̫аˣĹѣȴԶԿʯСʯǰƹ˿־塣
Զգʯѻͷȫһ
Сʯǿ굽ôģ
˶˱˴Ƿɻͬʱ뵽˵¡
˵𣿡
Ҿˣ
˵
顱
ʯѻֻɿݵצһ̽ʮɳһѽϵʿץǰ¶ɭĹâ˰Σþδ
ʦڿʲôϵʿȻֵĺܵлЩŵġ
ҵĺͽܣ𣿡ʯѻƷһ㣬˸Ĺâ´ϵʿ
Ȼңʦ˼ô˵ֹֻأѲ㻹ΪСʯʲɣôܣҪ֪Ĺǰǿ߶Ҫ򿪡
䡱
ʱǧⷢ˴ʣСʯĹ˽סˡ
ףô£ͷǾȣʯѻſϵʿһ˻ٷĹ³ֵλá
ǵʯѻ˫Ŀ⡣
̫ǰĴսзϵôڣͷ¶ɫ
һǰͻȻ֣ʯѻ
ǰ棬һʯгһƺɫĳСʯĹϷз˿һ̽뵽ĹУûܵ˿
߸ħǶû赲̫ɱʧȥãǷ˿䶯
ô£˶ǳԾ
ڵİһǰ̫ʶսߣ׷ɱʯеۡ

ǧɳķ˿ӴĹоһʯһ۶ϵʯıҲƵһرˡ
һڱ
ȫ⣬ȷڵһ㣬治֪˿Ǻ谭ĳСʯĹС
֪ˡʯѻͳĻСʯʵķ˿֪αռССʯ׷ɱһǧ꣬Ϣǡ
˵ĹУͿԵõһУһ
䡱
ʱͻǧɵķ˿ٴĹʱͻȻȼգۼд뻯ɷɻҡ
Ĺĳɾˣһµ뷨
˿󣬴Ĺɿ촩ԶƬŵгʱʱ֡
λ˶֣ܶסĹʱĽ顣
֣ǲûȡЧ˺ڳľͷȫ֡һĬӰߵһǿˡ
֮ãжԴСʯĹٶˣƾƽĹȡһС
ʯ֣أûʲô赲ȻСʯҲҪޡ
ֳֻƽɫʯʥʯʬɿצкɫħѪʣʯʯʯͷħ֣һʯͷеۡ
ͷ֣ǺУסƬŵأסСʯĹ·
ǿߵĹץȥ߿ħǳʱ˸һ֣Ҫժǡ
¡¡
̫ɱǧ򻯣Ҫֽȥ
ھǰȻǰ˫ľҲԷãλʯһ𣬸ûʲôԵֵ
գĹ£߿ħĹУ̫ɱҲȥ
ͷȿֺ󣬻⣬ɲǼ˽ȥ
Ƭŵأڰеǿȫ¶ݣ˸ǰȥһи
ȥȥʯѻüͷѾȥˣһر˽ȵǡ
ǴڰУȥĻĹǣǹɡͷ൱Ľ
ף½սȻûҲ˽ȥʯѻǳǿ½սԼһʯȺ˴ĹС
ѽͰ͵գŴۣСԾԾԣȥ
ǲȥο棬̫ΣˣǽȥĻƽ׶汩¶ʯ϶֣ͼžر±֮СʯĹеղҲضá
ǿ߳СʯĹȴûмһ˳ʯȥ󣬶ûٷκ
ʯѻͷоǿҵĲ
žƬŵһ̷ǳİҲû֮˶ס˺Ƚ
ǣĹһƬţһʧˡ
䡱
ͻȻ䣬ĹһҡԲʮĹŵһӱˣطΪģһ޴ĺڶһ޴ĺһ㣬رϵһȫû˽ȥ
ߣ
ʯѻĴų򣬾𣬵ĪεĽŵ´Ĺȥ
ѽ澪УСʧ԰ֿҲ赲Ȼ׹䡣
һгսΧˡ
Сʯ㶼Ѿˣһ߲ɣʯѻԿǸá
һ˱˵´ĹУĹںڶɵرϵһС
һ̣ʿȫ׹˽ΪƬŵس׵ıˡ
һ쵰ĹǿĽƣƬĹŵر˾ءͷ˵
顱
ʱһ˽ʵʵˤ˴ĹУΧһƬڰһƬ䡣
СʯĹǳĹŹ֣˴ϵһУȴԵ÷ǳտоͷЩȺ׹Ҳ֪ɢ˺εأûһǵߡ
Ĺֱһ磡ͷСġ
Ĺڣտޱߣǰ󣬶·ͷ
һ˵УϵʿǳƽֻǳĬĴΧһС
顱
ʯѻһѽץУҵĺͽܣΪʦҪ򶨰
ʦ˵ЦˡϵʿƽĴ
ʯѻٷ֣ʱɽ
Ҫ嶯ͷֹʯѻ
ʲôʱС˵
¶ݣտĴĹУľ㣬ΪӦϢ


636 µ
С¶֮ɫжϡ
ôܣɱǾС
Ծݵļȫ¶˼ɫСս棬ӦȻ
ѽҲգųĽëжϣСӵѪ⣬СϢг̶ȲС֮¡
˶ζЩš
һǰΪ˱סݵĴУžЩ˽ܴԽ϶ȥʹһȥ
ϣ֮𣬳˳ɽĴУǾļУôСʯĹأ
ʲôʯѻͷĻʯȻ֪飬˵ıָоܲ⡣
ڲǽ͵ʱ滹С˿ǰȥҪ
ҪҴʯѻںѣСʯǽթôĻƣĹп϶Σޱȣ
ѣʼЩڶûѶ֪˵аƵء
ĹķǳĿտֱޱ޼ʣ˽²޿ռ䣬εĹȫɾʯɣƴĹ̳ɵġ
໺𡭡޴ԽԽˣ·ڶһ㣬оڴж
˼
ʱĹͻȻխ˵ʶɨԵǽڡȻνխҲԶԣȻԶͨĴĹ
ǰʮֽͨ޴ʮ·Կһƽԭڴ˿ԸӦܵĽǽڡ
ǡС¶ɫ
νʮֽشһƬգ·Գһ磬й͸
ӣСʯʹȻǸӣʱʯѻĸп֪ĽǼʣһĹѨѣȴһϴڴ˹һ޴ĳ򣬳ķΣղֱһ硣
ˣǳ򣬶磬н˴һʮ·ڡͷ˵
ͬʱǿ޵джϤûд

˵ƿصĴڤһǷǳ޲̳ȥ
ҪȥͷǼæֹǣһĴ磬׳ѡ
ȫɫһдУѵǡ·ﲻɣǼˣ
ʱƬ޵УһƵĵͺ𷢳һӰ׷ִ̧һ
ͬʱâʢ𶯳ޱǿϢףһǿаһ飬ɨ󷽡һ㣬ųɹԣס˺󷽵ĺӰ
ˢ
ʱһҵĹâҫ޵г˳ɨɱǺӰһ
ãˣ
˼ԶݣȻ˻ܵ˲ĳƷɳȥǧԶʯѻĴڣˡ
໺𡭡ʱеѺӰд϶ȥʧ˺ڰ硣
ʲôô£Сɲʵ
ΪʲôҲЩɻΪڷţ֮ۿ˱ʣƺǴ޾ǰ򴩶ſĳҲһֻĴݣڷ顣
ʱʯѻͷ໥һۣȻȫ¶˼֮ɫϹŶ徹Ȼ΢Ĳ
ǡǼ
ǵģһ벻
ϹŶȫʧ̬ˣڿ߶ʲô
ʲôС׷ʡ
ͷ̾û뵽Сʯʵղ˿£ôܻء
ѽʲôҪաܲһҲϹŶĻСȭͷ
ŵһУһʯɵģųʷϵʯֱ޵£
ͷ˵˸ǲ⣬ɻʵʯһʯͷ·ŵ
Ĳսȱ㣬ѱȽĸǿʯȴе赲һйҿԽиƣʵʩͶӰͬ򡣷ģ걻ʯ׽Ļ棬ͶӰ¡
˵ʯ̫ˣνһ壬淴乥ɿԽʱսͶӰͿ£սڲ֮أΪ˵һֶܸƣ
ʯν֮컯δżδıʵ˲ò̾¡
ҵͼ֮ΣͻȻʵ
ϸ˵ͼǱ̴С˵ĵʯΪʾǰµλʱͼûء
ĬȻ̫ܣԶȫ֪ġ
СʯĹЩظĸоȻ뵽˽ܶڴĹУʵ޷ܡ
ܴйʮֽ·أ
ԽϣΨʯſƽأΪеǳļ̡ͷ˵
Դˣᣬˡ
»ѲˣϵʯеսȻԴԽ
ΨһҪעǣҪ޵еͶӰ˵ϾĹ̫ǰĵʯѹʱܻͶӰ¿µĹ
ٺٺ١ʱЦ˸оëȻڿ޺ǵһɿݵʬӰֶʯʬԶ¶ݣԭϷֲ֪ʾڶõʯǰǡ
ء
һ˿񴵶ʯʬļµĲһһǰ
ѵǻ㲻ɣʯѻȻϣԣսǶôģеʬ
ˡ
ͼʯѻͷǵ£һƬ貵Ĺâʯʬնȥ
ʯʬɲԶݣݵСҲڴˣòϵĶҵġˣʧ
üͷĵڷˣͷ֪ˣϵʥؽΪ
ߣʯѻһж԰лʬҲ顣
оյĴԽʮֽ·ڣͨռ䣬ǰĹС˳Ծķ֣ʮֽ·ڲֹһӦ˵кܶࡣ
𾪣
ʵ˾ĹΪڵ㣬γһ·ڣֶηǳ죬ǲ֪СʯΪҪôֱʡ
СʯҪʲô˵ʯѻٴץסϵʿĹʼղϵʿԶżߵľ裬ʱɱ֡
ʦ㲻ûңСʯʻ㲻ɡϵʿɷ磬һֱֵĺܴ򶨡
𡭡ԱǾ޴Ĺں¡һˣߴӰ˹ڼҶԿ
һʯޣޣͷ˫ǣƬʯβ뵥ս϶еʯ˾Ѫ
ȻֳʯڧֱսȻǷִĹر̡
ʾκ˶ҪĶҿ϶رò˷
䡱
߼ս죬Ǻεȵƣ޷ȫһƬĹУײƬʯڡ
ʯѻǿŭͬʱȥԼϢûб¶ݡ
صĴĹУǾܵıʯǿ߷ͻȴΪﲻֹһ⣬ΪĹ̫аˣ֪սʱᷢʲôµ顣
ΧĹڣĿɿڴп޸һ㣬ԿĹ䶯
̱ǵѪζǰڿ˴ʿ˿ȫˣͨǰһصʬ壬ѪѪӿЩȫ˻ɱˣʮˡ
ʯ¡
ͷ˵˸СĹطһͬ¼
ٴߵһʮֽ·ʱһľǰڵд޾ĹâߴӰֶ
ܣͷǾС
½սһλ֪ݵʯߣµʯʾƣͶӰ˫ʯ
ҿɱǵѽʧ԰Ȼűɡ
羪κ˰ʯսʱͨˣҲȫɢˣͷǡʯѻϵʿӰ
ѽСһµߡ
̹ʯĻȥϢСĴйڵ㣬Ѱҳ·
һ̣ȻСоΣգð̽ĹˡֻǸ޷Ѱ·ĹԹûͨĵ·
֪䣬ǰʮСĵĽ䱸ţ;ַ˲ʬ壬ѪĹȾˡ
ȿȡ
ͻȻһӰĴӹսǴ֣ϵʿȻץʯѻͷǲӰ
أʵ
ڣҲʼ䱸ϵʿʯѻЩ뷨ûе
ϵʿƺˣҲ֪Ǳһֱӵ˵أǡ
ˡ
Ҫһ˶ѡһͨϣ˷ңܶɱұˡ
ϵʿĴ£ǵһͨзңƬ˺ܶˣûһ¡
˼Σڿңѳһǵͼֻм򵥵ļ·ߣƺָĳһصء
ûв´ĻӦСʯĹһͨ·ϵʿǰ˵
üðˣȴҲ·ȥǵͼȥҿ
ϵʿƶĹһ˽⣬֪ǲΪЩصԭ򣬺ܿѰǽǵͼƱʶͨ·
ڵԽԽ٣·ԽԽͨڰĵ򽥽ֻżԶһҽС
һƬĵĹһƬڶֹУоʯ̵أ޵ĻǰƮ
ֻǵ߹ȴȻţЩȴǳ£Ǵʬġ
ȫʬ
ĹеʿĹееϵʿ˵
߹Ƭʬ֮԰ǰӺڰˣһɫڤӺںӶ԰һ޴ʯ
ڽӽСʯĹˣǰǳΣա
ϵʿ˵üͷϵʿƺﲢİ

ɫڤӾʣžںӶ԰ͻȻͻأĽŲ·һ


637 ʬĹг
ɫڤӾʣͻأĽŲӺӶ԰ʱ˸оëȻ
ǡ
һӰʧڶ԰εһƬڰʶҲ޷̽ԶֻģĿһƺһˡ
ҪСģǳΣգϵʿٴѡ
ԥҪҪȥѾѰʹ˷ʵЩź
ѽһ˫СƺӦʲôкζ
ë׵ͷ­̰ԵС
ѽ治ĺߺ
ߵڤӱߣһеʯ޶һҪɳ
ڤӺܲһ㣬Ȼǿ׹ȥҲҪճϵʿСĹ۲죬ζഫһ޾̫ǿߣʬˮģгڤӦȡ̫ǰ֮ˮɡ
һָһ⣬԰ȥǹâںɫڤϷͻȻʧɡ
žһβɵĳǽ赲ߵĲ
ҪɹȥҪʥ֮˵ͼڤϣɵɺ֮š
û˵ʲô궯ʯȡ˳׼ǰĺɫӣ
ʯ޶ʱâʢЩµͼһƣڤжʱҵĺʯ޳ȥ
ϵʿһǿʯޣЩɶ񶾵䣬ȫʯҲҪһ
ûרעĿһУʯ޹⻪ԽԽʢսĺȫˣٳ˶԰ϵʿ
ʯ޺ڤһڣԶӿĺٴνˡ
ѽѽԱߣ˳һǣ¶ɫع
ʱһͷڤеḻ̌ɫ
ڵĺϣһʯãûдûѪʯǼܣںһڱǣƺػһС
⻹һμʯɵãûиоǿʶȴǾʯϾ쵽޾ȵĿֲս
ɲʲôͷһĪʯǼ赲ס˻·ôװڴǽض˻·ӼǿҪȥǸС鷳
˫Ŀ⣬ҪǾó֡Ǿһ̺ʬ֮԰ͻȻ¡¡֮죬Ųǳ޼ɵĳ֣ͨһǰ֮·ƽϢ𶯶
ǿʯѰ˴˵أ
ʯϣûһᣬֻôȥϵʿ
ǰһ޴ĹȻ޷챮ȣǼƣôǷŷƵġ
ǰǵӰʧĺɫƣԽԽԵù졣
ʯдʲôȻѾϰ˶̫֣ǱϵĿȥʶá
ϵʿһСʯʵһЩԻ͹滹һιŹֵĻ
ʲô
ǰ۵£ʬĹг𡣡˵ϵʿüͷĸֺرǰᡣ
ĸ֣
ӭؼҡ
ѽѽʱɰıӣǳĵʲôң˭ļң
ȴ𶯣Сʯѵ뽫ʿȫһ򾡲ɣǰ£Ĺг𣬻ӭǿ߻ؼҡǸ˼ֱ̫ˣ
𡭡󷽴һХǿʯƽˣڤǰ
Ǹеʯã˹סǿʯ
顱
ǿʯ̫ˣѪʧʯֿܹģһƾͽʯȷ˳ȥ׹ڤڡ
𡭡ʯʯޣ췢һֱ𶯵ˮǵڤӷɫʬˮϸ죬γһƬ֮ǽ
Գ̫ĿʬӣʯҲЩ״Уݵı赲
ڤӵһߣһΨѡǰˣȻĻ϶Ҫʯޡ
ڤӿ϶סʯݱӰΨеһʱ嵽ȫشɡ
ǰŴĹȥҲֻеõʾԱ
ȴܵǿںˮбһ㣬Էӳ
һƬĵޱ޼ʣǴйһƬǰĵƽͻȻɽסȥ·
ѽֵɽ¶Ժ֮ɫΪЩߴġɽܹǾ޴һ㡣
ǴɽǡĹϵʿеɫ⻪֡
Ҳ¶ɫΪҲˣһߴɽ޴ĴĹ
ɽǴĹųˡOͣ۵ɵԲ
ֹסͣɽĴĹǰ
СʯʻĹӦֻһŶԣôĹѵŵĲСʯһˣ
ԽԽ˷룬˸оǳĹ죬ԴӽСʯĹоһƺǰ
ಡ
ʱԶͻȻնһӰٶʵ̫ˣ涼ûܹȫ֪Ĺ켣ӰϴһĹ󷽡
ʲôѽƫͷһӣǴ۾ȴϵʿСҲѾ쵽ϵʿƬĹƺ˽⡣
ΣյĶСĽϵʿľȻݵʧָֻ˹ž޲ӡ
ڣҪĹеΣգҲʼϵʿ䱸
ѽСģ澪Уɨһ⣬һӰֱӴ͸
ȷʵһӰӣ£״ʯգۼɢΣ沢ûκ
ǿʯͶӰŲӰ򲻿ӡϵʿĻ䣬棬һӰ
һ⣬ɲǼˣǵӰͻȻ٣ɲǰ
䡱
𣬸ǰͼҡ˲ŵסǵεʯӰӡ
֪ʲôˣǴ˵еġӰħССʯʹùһʯϵʿ࣬¶̬֮ǧ򻯣ӰΨһʵħУն񷣡
ӰħСͶӰǿ֪ʯ
ѽ淢
ΪʱĹǰͻȻһۣͷʹڵĸߴӰޱȣû˵߹
ͻأĳ֣лɽ֮ƣĹ󷽣ѹ˴
Ȼòǹεѹȴ˵ʵ쳣Ŀ£˵궼о־壬ΩҶĻߣ£˵Զȥ
⡭ЩôǸĹ䣬ʤͥŲûǡ
顱
ʱʯͻȻ𶯣ʯûٻһ˳ǰĹȥ
а黹ֹڴˣϵĹžͻȻ죬Զչ˿ʯͻȻĹȥ
ˡ
ͬʱо𣬱ѹʶʯϴӡǿг˳Ӱǰȥ
һЩͻأıʣֲûü赲
Ҫ׳֣ϵʿѵ
ǰȥǸۡͷʹڵӰĹһʯϡ
ʱʯܣҵʯʼӡȫߵ
ǰ۵£ʬĹг⡭ޱȡ
СųˡOͣ۸ǵԲ


638 Сʯ̸ʬ۵
ǰһвò𺳣Ĺ̵ġǰ۵£ʬĹг𡱾Ȼ档
ʯܣҵʯԼʼ棬޾µˣ˿ǰȥۡͷʹڵһ㣬Ĺ󷽵ʯϡ
ѽǻ𣿡ƫͷ
Ҳ˵ˣΪ˵صľ̫аˣҲ֪Щӡں״̬
˿ϵʿԵҲЩ죬žĬĬվĹǰߵӰ
ѽǰȥ
ȴסҪ̫Щ˻˵ʬ̫Σˡ
ǵģҪԶԶˣѾһݳ޵ļˡϵʿƽ˵
ǣЩӡȫһبųĻʯûһرľٶûн
ΪʲôҲ˵ʲôô۵̸ʬ汦СȻ֪ЩӡͬУҲǲϴ塣
Ѿʼ۵ҪȥϵʿĿ˸˸
һʶԴ̽ɲǼƽ˺̫ǰ˵֮Դء
޾գޱߣԴǰޱ߰壬ɽɫţۣƪأ壬޾ԴʳһƬԶĲء
·بŵĲ£̤صĴأͷԶǿգġǴӡǡ
һֿ״̬һ飬һȫλҲսûǶڽĵ·ߣȴԽبŲǰ
ԼмĶӡֽӡΣһַǳ״̬
ѽСĴ۶ʱԲˣС൱ĴȻ֪ʲôҲ飬չֱԴ
ϵʿҲ״̬޷ĴС
顱
ңԶʣɫڤӻںڹĻˣʯһХǽڣƬС
ʯãһߣʱǰƽԭأ̫ŵ¶צ
һ̣ʯΧѪֲأɱ¾ϢԴںģǧɱһγ˿ɷ
ǰܿĹǰʱһĹͻȻѿһħУն
СʯǰùǰʯΪӰħУ˭Ҳû뵽ĹЩʯ
𡭡ʯͷɣ༫Ϊ׿ǣβʯƬײжֿ񱩣̽һֻħķצһѾͳ˲񷣬ħץȥ
ֱһħûʲôԵֵ
Сʯˣ飬ʯٺòӰħбҪˣ
ʯ׿ޱȣħ죬һצһӾͽնµӰħץС
ϡ
צħײʯ
Ĺһжʯɱ¶ѪأûƬ
𡭡һ̣ŭӰħûǰ򵥣𶯣ʯ޵צǵʯƬ鲻٣ɫѪҺʶ¡
СʯܺãӡҿԽʱյս

һ죬ӰħնһںڵָףմȾŵɫʯѪȥһûѿĴĹУʹʧ
Լϵʿ׿ʯ޴ǿ״̬˹ʱ׷ʲô
ʯǸߴʯ壬棬һһƬϳ˲̵Цݡ
գӡǣȡĹеıأ
յ𣿡ʱĹʯۡͷʹڵӴޱϵֱ궼֮𶯡
ôųСʯʹȻ鴫ڿԽǧҶԻ𣿡ʯﶨסΣħԵݳ˲ɫ
һʱɽʧɫӿȴĹ⣬Χ񷶼˻磬ʯֻ̽צץʯϵСʯʡ
һꡢѹ߷СʯʶȻ˦䣬۷ǵߵ˲񷣬һӽʯѹ¡
ŵŵšʯ˳ߴ󲽣СʯʯϣΡȻ
úúãʯ˵֣޲̫ǰһսԽʱյսҺź
ٺٺ١ʱɭЦ̹ǣ׹ѡĹǰϢһɿݵӰƤͷʯʬ
̫ǰһǹ貵ȻʯޣصǸҲֻ䣬СʯʵĶ֡
ʯʬǹŶеĹŶ㹻Զˣ̫Ŵ٣ʸ̸
ءһ̣Ľ쳹أһѻƽɫʯ£նۡʯϵӡ
Сʯһָʱ˻ƽɫʥϢʱȶɲѹڳ˵꣬ɽ֮ƣ
ʥ˳ȥغСʯǧţ£Ȼ˵ãţǿԽǧŵĶԾȻ
ٺٺ١ʯʬЦκ䣬ӡΣѵԵסȡĹеıأӡ˵գһĹȥ
¡
һĹԶѿһѻʯɳ׾򵥶ֱӵ£Ƴɽͬʱѹ䡣
顱
򵥶ֱӵʯʬײһʯʬһɲĽۣɫѪҺʶ
úúã̫ǰҶߣԽʱյһȻˡʯʬ沿
ˢ
ǰѻʯâһɻ˴Ĺѷ¡¡պϡ
ˣ˶ѾףÿһĹжһǿʯЩʯЩСʯԼɵģΪǰıеսƷûһѷ˵ʯҪޱĶ
ȻǿΣĪ˵䣬Ȼ٣λʯǰҲֻճ
ʯʬʯ棬ĹСʯʵľӡ
¡¡¡
Ĺͬʱѿ߿źɫĴڶ˸о޾Ŀ־壬Сʯ߿ħǣ
úúáĶĸڣҪժǣʯ졣
Ŀժ𣿡ʯϵСʯʣͷĻʹͻȻɳһ⻬ԲľӣӨ͸˸˸Ź⡣
߿ħɲǷڹžΧͬСʯʵͷϿա
ʯʬʯޡʱɫǿСʯǿԽǧŵΰǵžʱȴôˣ·Сʯʵһ㡣
ǰ۵ʬķĹеһζȡᣬʾСʯʾʯһ
㵽ǹʯʬǶɣ¶֮ɫ
ǰ۵£ʬĹгǹ
ã޲̫ǰȴһ׮Ըʯ޴ǰȥʯϡֱʱŷԱ߻ߵʬӰ
ʯʬüͷҲǰȥ˿ߵʬӰʱһҵظ
ԶҲЩȣʯޡ桢ʯʬƺûпʬӰһ㣬ֱʱ죬֪ĹжôĹŹ֡
ңƺҲûпˣߡ
ȻˣͶɣҵ̸ʬ۵ǽĪĺôСʯͻȻڡ
ڲԶһʯ߳ڵء
սߵһʯ˹
ܿ죬ʼ½սҲԻһһǰĳһʯĴɵ
ûǿʾ˭֪µʯĿ£߿ħڴƶתžСʯʸ١
̫ǰһҴҶ½սСʯʣղΪսϣĪҪʧԡ
һԾŶСʯʽ³ĸ֣ѹˣȻʬݲȣ¡
ܵ˼𶯣Сʯ̫ǿˡ
£ߴ۵ߴʬӰʬĳ̫ˡ
ǿԽǧŵĶԻǻϣжôǿ
֮ȻСʯĿʲôѵֻǡǰ۵£ʬĹг𡱣ⲻ̫ܣ
ʲôСʯȳԡ
ΪΪοѭм׽Ʒ򣬱ΪԻ˳ԡ
˳ȫͬ⣬ԵΣ׽ղסнԶԶһһΣԶݶȥܶʼǵ
ΪԴݻءԴ֮ͷΪһɳһݣһƬΪҽΪ
Σ޸ޱԴ޸ޱȻ̸̾ǵǵ
񾳽ٳ߸ͷһʯ·ĵ·ڻûȫȷʮֽ·ڡ
˿̣ʱһ
ţ˿ʼϸʱʼ
֮ڲ»صඥʱֽʧ
ֱһ޷Ļһϵʿ뵽һֿ״̬޷ĴС
С棬ԭ峺ĴҲС岻ʱת⣬ģӡ
Ψзſ񣬳ʶԴЩĹϷǧ촹䣬ʥ⣬ʮ
ڿţȪԵӿϣӢͷף޾һ


639 ʯ
ǧתҫգȪأʥţƳգϼ޾һ
Ҳ֪˶ã̸ʬ۵Ÿһ䡣
ΣнԶӹȥΪȥһСʯؽ½սĵ˵ͷػ˦䣬һһĹʱѿӰħзɳнݸ½սܺõĲʯ㡣
ԶѾת۶ʱɵԲСʯʾ׵Ľһʯʼ档
ʯʬյҲһ¶Ľ֮ɫû뵽Сʯ˵ĴԼǰı˵˱ˡ
½սԼϲǣҲƽĽӹӰħУߵʬӰеʼӡʱҲƽޱȡ
Դ֮ͷΪһɳһݣһƬΪҽΪСʯҵеһʬӰмء
˵ڶĹͻȻѿɳһʯУݸǵʬӰ
ȫ¶һ˿ɫСʯʻһĴ󷽣ֱ㽫ѻʥˣڳλʯϲ˴ݣ᲻á
ԶһСʯĴﵽһ˼ľ磬ѵ˵Щʯ𣿻˵ĳ䣬ҪЩ
Ȼ̸̾ǵǵСʯʲظ⼸仰̾δĹɻк
ֻҵеǵʬӰһûκλӦ
Сʯʵдʧźϧ磬δȥ
顱
ĹѿɳһӡСʯʺԥĽҵеǸʬӰ
޲󾪣СʯƵʯӡһʯкպҲ˳Ǵֱʡ
СʯѵҵȴҪͲ㷨𣿡ʯʬСʯʲٷַʯ̲ס˵ͳɫǳơ
ǵĵйоأܸǵĵ䲻óԽȣȴܸϡСʯʴݲȣʯϣ¶޾ѹ
ϣ㵽Ҫʲôʯʬǳ裬ֺʵҵʥʬܶϤ½ۣ˵йоء
СʯûлӦɨڳʬ
ҲЦԭ㲻ҵȴߵʯֻѡô֣㵽ʲô
̸ʬ۵ͬ
ԣʯʬЦôĿһˣԽǧĶԻѵֻ𣿡
½սĬܳʱ䣬ͻȻڵû
ʲôʯ޶ʱ¶ݣȵû
ʱͬǵ̫ǰһǰսߵҲͻȻڣδһֱĹУ
һ̣½սǵĳЩ̫ž£жϡ
ԶǳԾСʯû̫ˣͬʱ뵽ͷʯѻĻҲֹһεᵽ̫ž¼֣񾹱֤ʵ
桢ʯޡʯһ̣ȫɱ죬û˲ɵǿǴ˵еСʯʰ޵֣ǲĻµʯɱУǷǳΣյ顣
ǴˣȷʵѾˣǿԽǧŵĶԻҹͨ㶨һУһӡǡСʯƽĽ¡
˭ɱ㣿ʯʬ˷ţʵǺ֪ࡣ
ԶҲҲһֱ֪𰸡
ԼɱԼСʯϵ죬ȴʯ㲻
㡭ôܣ

ȫ¶ɫȻţǲ˼
ΪʲôҪɱԼ½սʵ
ʲôʯʬǽСĵĽ䱸š
һûϣĵ·ϣʲô壬Զ⣬ԼֽСʯϲǣ˵ĺƽ
ȻΪǷϣһӾ뵽ĵ·дˣѡ˽
ˣʯ޲̫ȷʵȫݡ
Сʯʲûлش𣬼žһبųһ
ΪͻƣɱԼˡ½սʵΪҲȷš
޵µСʯʣѡɱԼֱ޷Ҫ֪ǰѾվǿߵ۷壬һµȻԷŵյһС
ˣǽҪĪڳļߣ˭ܷѾŲ಻˭˭ͷ
Ҫ޷ĴҪױȵĴǣյһУȴĻԻͣӷһһδͷ
ǧţ˭ˣΨСʯһҲ
ĬĬϣ޲𺳡
ܾ֮ʯʬɭЦκΣ˷๦վͽһȻҲ̸ʬ۵ˣ㵽׻ûͻơ
˵Ĳûȫʵȥ
ЦеĲټһЩ֪Էǵ֮Ȼǣ˵Անȫԭ
£Ϊڵ㣬޳һĹԭΪԼȫӭ
ʱ˶ѾףΪĹ˻ֺ꣬ȻʯҲҪķ޾ų޳ɡ
ֻ˵һ룬ǿԽǧŵĶԻ
ԣ½սʱüͷʲô˼
Ĺҹȥδ塣
ɨķ˵ڿԽǧǶԻ㻹ûг֣ûǽ
˵ƽȵĶԻ
ȰһҪغȻΣաʯ׹¶
ǰնԼȵ죬Ѿܾˡ˵Ĺ˿ʬס
½ս⣬ʵΣʲô
λ֣֮һѣһ仰һʱ˸о
һʯɫѿ㡣
˶˲õԤУ龡СʯʵƿУǵĵѱϤһжѱźãܲǿԽǧŵĶԻܿԽǧŵĶ
ǶˣҲɱǣҲûɱǣѪȻΪСʯʣͬͬһƬ£˵ߴʯһ𣬾˺Ҳ޵УƬûǵĶ֡
㾿
λλߴҵӡϾ
ôĿԼҲ˵ˣʯһ޵УڴˣҲҴǵ⣿
ǱĵطȻ޷κǣǴ˵ĹľҵѪ
ߴһҪжͻȻоĪգȫδ
һ̫ǰĸɱ󣬿סһλʯڴ˵޳Ĺʮظɱһû⣡
㡭˶ɫ
ʮɱֵطֱǾأҲǳ岻Ƶġ
Ҳƽڴ˵أɣ֮ϴĴȡʧ˵սȫУ̫ǰµʾǶٻ֪һЩ
ʯһ첻ݵأ˰ڲʯ޵һ
һĹͻȻâǧɣɱͬʱɲʧһĹ¡¡ѿû˽ȥ
λĹʱСʯվϵɨˣͷ߿ħʾת
һĹɱȫûһ϶ͻơ
ƣ˾ŭߴʯȻ˱Ĺ
ꡱ
ʯǵֻһĿĽɫâɶȥδ뿪ͨ뿪
ɱ˫һУҲΪ޷ա
ꡱ
һŭ𣬵Сʯȥ貽գû
ֻǵһʯնʱŭֹסˣͬĹԼɱ
ˢ
âһ󷢻ڶĹ¡¡ѿû˽ȥ
ʯĹֶβò˾̾ʣµɫǳѿ
ԶҲ쳣𾪣СŵĺܴһźҡͬʱǿԱߵϵʿʱĿӸˣӵĽСġ
λĹСʯʱ˫֣µȰձк񱨡
Ĺк񱨣Ҳʯ˳ɫ˼㡣
վ˳㣡ֳǰѻƽɫʯʥ£޾ķ
ͽ͵ģСʯвãﻨ޾ѪĹѿ¡¡У󷢶û˽ȥ
λĹȻǲĻ
½ս̾һԼŵĹȥĹԶѿ档
󵥿ʯҲǰȥʯʬŭҲòĹ
ҲλʬֹλСʯߵʬӰʾ⡣
ϸ˵ʬû˼УȫɱԴ˻һ䣬ȫԷĹϷ
ߴĹķˣоܲʵСʯʹȻ졣
ѵɶϤ겻ɣǰ㶨֮£ǹͨŽְɣ
СʯߵĹ룬һ۾飬һʶ֮⣬˺أһ߰Ѫʯʵĸߴڶ
ͬʱĹȼų޾⣬ֱ
Сʯǲɣǲܵģһ
ֻǽѡĹߵĿĹİѪʯʵĸߴȥ
о֣Եϵʿôûвȥѵ˲ɣ
ʱԵϵʿͻȻ¶֮ɫɨķƺѰʲô


640 ѹ
ϵʿɫأɨķ춯ע⣬ͬʱĹСʯʸǷһХգ񷡣
Ҫˣͬʶ˵ͬԼ˵
ʲôϵʿƽˡ
㻹𣬺ηңӦԼҪʲôʲôСʯʵеĮ
˴˿̣ȷţϵʿСʯʵ壡
ʯѻĸоȫȷûһ
㣬ңСʯʣ޵֡ϵʿඥ˫Ŀ貵Ľ⣬ƺɲǽһм
˲ƽǰɷ磬һ򶨴ݣļᶨǰȥ
һ̣ϵʿغһÿ£еתƮƮףʳ˼̻Ҫȥ
ǰĹ룬Ǿ߰Ѫʯʵ壬òͬȴྶͥǾµĻ죬ǡ
Ϣ˾壬µĲǵأνߣ
һģһˣֽȻͬʣһˣϵʿСʯʵ塣
ҵˣӭع飡
بŴҴңָһ˲䡣ϵʿûκԥߵĹ롣
һ̣ͻȻɹâǾ߰Ѫʯʵײһ
䡱
Ĺ𶯣⻪һȫ˳
СʯҲڴˡ
ߴʯȫ־ŭҲûа취ıһУ޷ӴĹгʮѹضࡣ
ĿĹâ︲סˣƬСʯ󺣰ûн˵ص˶оֲϢ
һ̣ϵʿǾ߰ѪʯʵںһǾ϶Ϊһ
һǳصḶ́ѪҺڱŽƬƬʯ䣬۶ëȻԸ졣
ϣһ̫ŹâСʯϵʿڽʯѪںɱ䡣
Զǳ𺳣Ҫ뿪ȴ޷Ϊʮ󸲸Ƭ
ѽֱֹСҲЩµģоױȵǿϢκʿҪǿ
顱
һУ峹׺һ˽ڣȫаٷ֮ʮĲλѪ⻯ˣֻвٷ֮ʮĲΪʯ塣
ʯѻֹѪ⻯״̬ڶ⣬ɱ䣬Ǳ
һɼֲϢ˲䱬Сʯʵ˲һ˾ֵĵزĹеλʯȫ죬ûһ˼ŭǸов
һ̣ϣⷽǿϢ纣Хһ㣬Ƭŵ˳ȥ˶ޱȡ
֪ԴСʯĹͷԼϹŶǣȫԾ۾ͬʱ뵽ĳЩ̫ž£Լͬıɫ
һ̣֪ʲô
СʯʵΪΣΪǸʱ̫ǰһսҴǿУû˿вȴյգΪ۷ʱˣ˶Щš
Ȼţ
û뵽Ĵֽ췭ظˣ
ڴĿԿٳһƬȫµء
̫ǰǹ貣֣СʯΪǸʱҴǿ߹Ȼ鴫

һգͷȫ֪һϢûһ˽ӽûһȥ
ʯʬʯޡߴ߽ȥֱڶûһ˳˶֪ǿ˴鷳ܷų¶˵ˡ
СʯʵʵĻҪ£
Сʯʹȥһ󣬾Ǽ򵥵ĵǰ򵥣̳սһȫµɱ䣬˰ʯ塢Ѫȫ

ҵ紵˲񷣬Сʯ̽һֱֻۣһ˺ѿԼĹ磬磬Ǹڿյ̫ץȥ
̫Ǿ̫ɱȣΪĿǰģ̫¹ش󣬲ʧبҲ֪˶󷨣ȷᱻǿߴս
Ǿһ̣һֻǵصĴ֣̽߿գ̫Ǹˣһ˲Ƭڰ
˶̫δе飬ƬɲڣĪޱȡ
ֻޱߵĺڰУ̫Ǳһץסˣֻ΢ĵâָ͸ֻ޴ƹճһޱȿµ
بδ֮£ģ̫ǹϵش󣬱󷨺ȻʯҲ
ǣڴ˿һж߸ˣֻһѽ̫ץ
˶һľ
µֱۣأֱֲ˼㣬ִޱߣ̫ħɽɣ޾Ťһ
޴ħ־ס̫Ǻ󣬻ȥͨϵµֱŵزȥ
ֳ̫ˣǬͻȻ޹⣬ʯ޷̫ǣһֻ޴ħһץȥ
գ
̫ǲڣĪķߣڰ̻̲ա
ͷȻ֪СʯΪ˶о⣬̫ǰ޵ֲ̫ˣʲôѵˣ
СʱĹУ̫ǻһԲ̣ĹϿա
꣬ԭʯ̫ˣҪ̫ǱԴ
ԶȻ֪̫ǷͬѰȻԷ׵ľץʵڿ¡
ҲವһļͷСǳĽţЩˡ
ǣǾſ̫
Сʯһ֣ſŴǴⱻٻϿա
ͬ޹챮λԣСʯĮɨһۡ
ˣͺȵλģɹҲΪǴһոµ磬һ޷Ĵţ
Ĺ𶯣â죬ߴȫĹھȡǵֱҪǡ
ߴ߲òĿ¾֣ǳեȡǿбߴԡ
գ߹ɺ纣ȫǾ壬޾Ĺ⻪ûСʯߴ塣
ͬʱߴߵĴĹϿճ֣ʬĵϽӳ
һĪļڵأִӡҲ棬ģѧӣԱߣҲʼȥ
ϣݿήַ٣Сɺת۰ҴҶ
СʯĹڵĹŵسΪһƬû˿Ȼ׺ĸҲҪƵߡ
Ϣոһգ긴һ꣬ӿֲһڷɿɳ˶Ըоսǿʢ
ҴңһѾմ˻ҳʼմδ۾
겻˥ʼڶϻ죬ǰǲץĻᣬǾʵڶԲСʯĻԵˡ
Сذྻ˳ȾѩԻãҲڿڼʧ԰Сɱǡá졢Լ֮һҲ
󣬶תƣſ̫޷ŨȣѾĿš
һҴҶ
ɺԣΪ˹ȵءɽʯֵءӸĵԶȥǧƽԭѣΪԨϿȡ
׺ɣҴһֶ꣬ʲôԷܶ顣
һ꣬ϸϸʱ̾ʱ⣬ȴҲ㹻
Ŷǲɣޱ䣬ǽ׹Ļ
ʱԶţµıǨϣܲͷ档
߼Χ룬ϳȴǺһҳ⣬ϸǽһʯӲǣʯף᲻ɴݣܲ㣬֡
һľ˵ħ߳ʯ·ֲ̫ǲûȫûоѪ
̫ܶħǣγɵǣ˿̹޻յȫǹϵĽﱻڴˣ̺ľΰҲݷһϵļ̨
վʯˣҲʯ·ԲǴͳϵʯ˴
ǲʯ£ǾӨѪתصĹ⻪ǿȴʯ׸档
Ҳ·˵Ǵ·ߴһأʼջڶϣ޷ջ
һʼڷ΢ɱ䣬ʼԼĴ֮·ˡ
ϣ㣬̤Լصĵ·ȻߴǰϾԼǰгһ·ǳϣһ·
棬ͬھı仯СԽĳˣȣ˳ȾˣֱǵϵĻ
żʮꡢϰһΣ۾ʱǴ񣬵Ƥ̬Ԥʾʼδ䡣
ʧ԰УҲ˸Բͬı仯壬֮ϣή䣬˶صɱ䡣
䡱
ڽգĹͻȻͬʱˣߴ߳
ͬʱСʯҲ˫ۣ纣ϢǵأϬǣȻߴҲ֮ӡ
߿ħСʯʵģʯͷϿղת
վĮɨ˵ݣΧߴ߾Ȼ޷ӣٵͷ
Ǳȴ޷ѹòͷ൱µһ飬ʯ˸߰ͷ­
Сʯʵʯ峹ȥѪɹһشĻľ硣
һǧ꣡תɿգ
ǧתƴ𣬿µ˿־壡
ûʲôֻǾվѹȵߴȫһҶ纣Ϣǵأϡ
ΪģĴϣȫѻȸȻǸͷԼʯҲʧˣг𺳡
һ̣СʯʾеΨһ
̫ǹ⣬ǰȫ԰ƳΪΨһĴڡ
꿦ꡱ
ͻȻһ̣СʯʵĶͷ죬һѪʶ£ȫѪ۸֣


641 
ǿСʯʣһΨһѹ£죡
Ȼһȴɽ֮ƣ֮ˣѹȵߴʯȫ˸߰ͷ­
˸˭ܵУ˿̵ʵдգ
ֻǣᵱʱ̣СʯʵĶͷͻȻһƣһƴĿĵѪʶ¡
ȫһѪۣѪܼ鲼ȫ
˵ıʷˣ
ȱСʯʣǾµĴҵײһ㣬ͨݺύһƣǸ˫ڹѣ
û֪ʲôϾ۾СʯʾȻѪڱ
ߴȫͷ­һҶȻ֪Сʯ𣬵Ȼ
ʱ˿̣ΪΣյģ׵Ļκˣ
˰ˡ
Сʯҷ񷣬ޱȣƺڤڤеĳ˶Ի
ȻڹѣѺԽԽ࣬Խǿʢˣ嫺ǵصϢϯƬĴأ
ߴʯҡҡ׹ŭеıۣʱпܱĺ˴г˿־塣
Сʯʰǧţ죬ʵ˸޵£ȴԳõĴȥˡ
顱
űһֲѪһɾѪӿһӾͽĹ綴ˡ
СʯʳĬΰžɽ˺ܾòŻһֻ֣ǱŽľѪһѪλõɫʣָ仺תѪ޵ĺ죬ױȵǿ
һξѪɻһ磬Ǻá
˵˶оëȻߴʯӵĲˣ绯ʯ
һξѪɻһ磬˿̵СʯǷǿԽ
ƣȱСʯʻƽϣߴʯ޾Ŀݼš
Ĺڻҷ𣬺嫺磬˵Ұ䡣
ŵһƬʮޣСʱеڵʧˣֻĹĹ
СʯĴأгһ̣Ļ죬磬ǿ߶⡣
һս𣿡
ƽĻȲϣҲ߰ȴð
û𣿵پۣҪȴܡ
Ļ˸оëȻֳߴʯ񾭱˼㡣
˭棿
СʯҪѰһ֣ȴˣû˻䣬Ѱˡ
˭һս
žû˸Ӧ
ľ磬£ӦⱾǰǧŵҫСʯȴįԸҲ޷ˡ
ͨ񣡡
һ̣СʯͻȻȳĸ֡
أߴ߱ΪΧĻ㱼ǻص̫ǰΧӰӰ´£һߴΰӰ
棬ߴߣȫΧǿѹϢĸо
УףΧһзǳģ·սǻڡ
ΰӰСʯʳˣ
顱
һ̣춯صսһ磬ƻã䴩С
ˡ
ֱСʯΧǻ㱵Ĺžȫʧ˴̫ŵлصʵ
˸о𾪵鷢ˣСʯʵĶϳһĿָ
̫ǰĴܣûʧ
һ仰һƬ䣬ȻǷŲǴ
ͨ
Сʯϴ󷨣ȥ̫ǰ˽һսͬս
䡱
һоΧģˣߴٴ⡣
޷ɱ⣬ÿһ䣬սһУСʯ˷ս
ˡ
ƻõĳһˣ𾪵ķֻ֣عˡ
Сʯʵ̫ѨˣѪȴûоɥ¶һ˿ѵɫ
δ۷ǿߣҲûʧ
һΣ˱ȷŻҪо𺳣̫ǰдܿ۷Сʯ沢ô˻ɣϾһȺ貵δȴҲ˿ڵСʯһ£ͬˣ
˭
ĸˣһͷֳеĳߣ
·ϣҲǹ¶ġСʯ¶˽ѵɫ̫ǰд˵еĴܿԵң޾º۷ǿ߿ңվͬĸ߶ȡ
ڳߴߣԷǳ𺳡
ϧҲһ㣬עܳãһ˵СʯʶЩź赲ҲܳԶ̫δ֪м˴ﵽľ磬ߡ
˵ٳˣĿبš
ϧ顱һʱͷͬһʱ䣬ͷϻתʾСʯʽĦˣﵽ˺εȵľ磿
ߴʯȻ֪˵ʾ̫ǰˣʼʯˡ
ԶȥСʯͻȻһ𣬴磬ʯȫ𶯡
һƬ⻪Сʯʣ˺ѿһƬʵĿռ䣬ȴĴ˫֣ź
ȱʢ˥ƣйϾػ١
СʯĴأһĻĻǰֶһȥ
һҫﵽ֮£˸עʷУΪһ治ɳԽķᱮ
Ϊ׷Զľ磬һ·βҪɲǣת꣬ǳʼͯꡣ
һֲֻڵĴСһڲԭ򣬵ʱȴ񷣬עչӥԶȥûע⵽ߵĹȰ
Ӵˣӥչȥճ
ǵͷֻصԭ㣬ֱһ̣ţٴοֲֻڵĴ֣ǷֹȰһСʯʾʳ
ûʱߴʯ⣬ǲ⡣

һʾڵء
СʯϴۣȴһЦݣźĽο
˴ǰȥУģĿһֲֻڵĴһСӰԶȥ
һµ棬عһճ˸ܶͬ࣬һĻӡĺУԼץʲô
һ̣СʯʯоëȻĿɿ˥ˣϵš
ڿݼţĲë֮ء
ΰ֮ȴȻȻһᱮһ㴣
ˣˣֱܾԺʯʬŷĴЦȻڹžΣͷվһȻ޵Σͷˡ
ʯʬǰʾ˺Сʯʵ壬йͷ֮ޡ
ǣֻֻ̽ûдСʯʵ壬Ыһֽһŵ˳ȥ
ûκʯʬǿСʯǰֲֻڵĴֻСӰûȫʧѣԼ˻
ɾʯСʯƣ԰ǧţ˶ɫ临ӡ
СʯµεεĶ̫ࡢ̫ˣһսѾɱ⣬û˻һʾ챦أ


642 ս
ݵɲǣ˲䣡
Сʯ籩ҵеӥչȴâɣչֳӥյη
û˻ỳɣžޡǧŵһɲǵĹâ죬Ϊһķᱮ䣡
Ȼʯе⣬Ҳ̾磬˶ɫޱȡ
ʮŵһƬãһӹȥʮɽϣѪɫ׹ݲǿʯ䡣
ɡɡɡ
ѻӳѪնɥصʯؼ䡣
̫Ĵ˫ᣬѪɫ£ûκ˷ܣһ˿˸УɥһĻ
ͷҲĴĹ䣬ɵǰȻΰǰ̾ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷա
ʯʬĿ¶׹⣬ɿݵʯצҪ˺ѶסˣΪͷǲûȥʾֻƾСʯʡ
ʯûг֣ʯʬҲ뵥УһѾˡ
գȰ㲻ҪִţشʮżɣһԶݶȥȴ˵ΪһʼɢʮţֱǰҪϡͷǴ̾ӥգչƣҡֱϾԸ
һ̣СʯʵͻȻ˷ɻңƮɢ˿Աߵߴȫһʯʬƶ޷Сʯʰ֣Ƶõȥ
˼ʣȴлҷˣʵ˸оЩ㵡Сʯ߿ħ׹£ûĹС
ϻֻ߿ħǣ黹죬
󣬻㱼䣬˿һֲֻڵĴ֣һСӰ鵭ȥʧѪɫϦ¡
顱
ʱ½սһˣ
˵Ԥϣץǧŵʾ磬ϦµߣץգǴֲڵĴСӰֶȥ
ͬʱʯѻҲͬķӦɥϣĴ˫ᣬߡ
䡱
½սʯѻֱӶԺһǣʱúĴһҡ
սߵҲǳɱߡ
ʯѻʯŭһ󣬳ħƹ׷ڣϯʡ
ЦȴεĶɣҺʵµһֻҪʾ֣ա
ͬĻʯһһߣͬʱʾڴĹеսǸˡ
ͷɲǶһԣƲʾǻ
ҲжƬŵݺ۳ңĹûѹսֻڸӦ챮Ϣ
ھ챮
ĿǰȵõģĹʮΣΧԲﶼɨӱˣȴһ
ΪθӦûϢ
⣬ⷽʶɨÿһأȴȻһ
ʱߵսѾ˰Ȼʯѻ½սʯʬʯֱĻɽ飬سݣϵĺսţȾɻҽ
Ƶ̫ʯɽһƬƬĹеֱ̫ļźգĲ̫ߣһЩɳ
һ̣𶯣ѰҲʧһ̫ڻعˣ˾յľ档

չžһӰУҵظ˲ع飬ûɽ׳ĻС
ϴӡǿон˻ѹУº󣬷˺ܶ飬ֱʶѹӡˡ
ʯܣһ⻪ûʯϣΪһοͼ
챮
̾õھ챮ȴûһ
ѽбĶԶˣСֹҲҪ澵ӡ
룬ʯȻȥҲ᲻
ȴᡭʱᣡ
һ߾Խ۷壬߳Լصĵ·Ȼôɱ޵еʯʵȴҲˣȥͱ˻ɱ
ѽǰߣ
Сǳɴ࣬ʼĹнƳƣռСʯµ
Σ¯ʯֻҪܿģȫСսʧ԰С
ûаƷ˵ǿͨʯ֮ĥ̶ɣƽģ°빦
οѰҲǷеľо֮ɵľ̳֮ɣʿ˵ѵõĹ屦
ʲôСһĹзʮͨݣȴһ׼ʯУӨ͸һǱʵƽһЩ
ںľһ꣬ţҧһڣСҧÿ࣡
̰ԡЦһ£Ҳæò֣ʲôʲôʧ԰ȥ
ǻݣʯѪɣֻҪǵϱ飬ôصˣ֭Һ󣬶ָܻ壬ȹꡣ
ͷǲ֪ʱҲǱ뵽ĹУ۶䣬ȻҲѰʲô
ѽԣʱһչ˷ָжڵߣõĻûõģȫһսʧ԰ڡ
ˣûзʲôͷҪֻһ£ǾǰһС
ܶûüƿ̫ŽƣŲƵĴͬʱתƽ԰׵׵Ĵϴ٣ҿɱ󶼲ȫתˣȻ϶֮֡
ʧ԰УһҲ״̬ת˹ܶճ֮ǲ⣬֪ΪռЩ
ֻǵɱһֻ¯ʱСһǽ˰˲źȻԾķﶼǷƷ
ǣЩվǿڶʱƵģûа취
߰ʯֱѰ챮ҲѶʾҪõߴʯ
ʵϣѾõѿֲʯСʯһʥԼһʯӡ͸ҵظеˣعžкԸоսǿ˺ܶ࣡
ĳ񶯣žɳɳ˷ǳڴÿжһǿʯ
룬챮žеĴɽžе̨ͤĻеʥĹž֪ǿ󵽺̶ֳȣܷһ֮´ʯѪɶأ
ֻĿǰֻѣûֲֿʥȥ
ӰħѾ½սãѰİСʯùǿʯ
ѽ߸СǡĴҲСǣóǳõҲΨС߿ſֲħǽСǡ
˼ҲѰң֣ôû߿ħǵİ˿ϢѵĹ黹˲ɣͷҲΧλƣûȴû˿ջʲôҲûеõ
ʱߵĴսˣ߲ŷ֣ǰ㣬ǲСʯʵϴӡ
ȻСʯΪĶʯУȴûκμֵ
ŻߣСʯµ棬սڳ׵ɢˣֲֻڵĴСӰƮɢʮŵС
ĹŵأɲǼĹս»˿Կٶȣ޾ֲдһƬ
½սʯʬʯޡ̫ȫڵһʱأʾץȥһ̴սӲˣ
˴ʯµʯûòȫͬʱַʮŵأǿʯӣҲͻƽ
εġε󱦲ضǣݱȾָ
ĴսŸոտʼ
ʾգת˶ץУÿʱ˵Ĺ
ˢ
½սһ֣˷Ĺʯ޸һצЩֱ˺κ˶޷λһ½ս˶ȥ
ʯʬҪԸͨǿонΧոһ֣㱻ʶƣߵɨʯʬЩѣɫѪҺ㣬ȥ

ݵĽֺ˷չ˾춯صĴս
½սħ£УħŴǧٱ޴ħƺɨʯķ˳ȥʯѪʯ޴𶯺ɽΧǧ̫Ŵɽ纣Х
½սϲΪζҲţʯ޴ŭ
˺ܼǳǵһ赲Ҷȡʾˣ׼ɡ
ɱңΪСʯ𣿡ʯ޴ŭǰȥ
춯صĴսʯԴ飬˫¿ٵأɣҵ㡣
顱
½սһѾסʯ޵ͷϵһǣŤһ죬ʯǱϣʯһͷѪɽһµ涴
ꡱ
ʯһཫ½սļͷЩжץһʯ⣬ʯӲޱȣŴƬĽɫѪҺצ͵УԸ죬ʳȥǹʯѪޱȡ
Χ˶ƴսʱץʾûһ֡
ʯѻʯսҲܲңȫѪ죬ʯ˾Ⱦȫ
ʯʯѻϾ½սһ㣬̫ǰ帴ԭǿޱȣһ죬ǧ˻һֺ̫һצ˺ʯ磬Ƭǿճ׸𣬻ɷɻҡ
һҽУʯϵ۱̫ӿֲޱȣѪȾ档

ʯѻһֻЩ˺Ƭʯ𱻰£ʯ˾Ѫ
ˡ
սߵҲڶսһ˺عĻİĵķ飬ӡЩн
ꡱ
滹ɫƽʥ򣬴̴أش͸ʯ˹ǱɫѪҺһء
һҵĴսʯ棬Ƽ򵥣ÿһ̺ӶǱ󣬵ϷĶƴǱʡ
ÿһռ䣬ױȵĿֲĹлкܶս϶ɢϯĴء
ʯʬʯ˳籩ֱǱĹУҪѰ߿ħǣǲʾ˶овʱ˱
СˣʯʬһĹС
˽ľڣȻ̹ʯҲ޷ȫϢ
ѽʯͷ汻ͻȻֵʯʬһСצһ֮С£
һֻŲתţٷŴ󣬿ʯʬͷϣܻǸʵ̫Сˣ˵С룬ڳ˵СѶѡ
һСѿʯʬͷϺ󣬻ǷãٷŴĽ䵹档
𡭡
ʯʬһʬٷŴħ£ɽŲʱСñһ㻬Ŀͷϡ
͵ſ˾޿ڣһѽľһʱû˽ȥˡ
ҡŭٳ֣ͼϣžͳȥҵظ˳ʯһѳʯìһѹӵʥһ˶ʯӡͬʱʯʬ
顱
ʯʬĹžһֱʯУʱʯѪɽȴû˺ۡ
𡭡
һ¶̵ЦݣˣǳһڽҲ˽ȥ
ͼžòʾҲҪ뼸ʥϣǣҲһ⣡ʯʬЦ
̽ȥ󣬺ܿ췢˿֧ŵ棬Сûбء
óĳʯͷֹš
õģûио־壬Ըս壬챮˳ҾͲҪű㣡


643 ʾ
ʯʬǿӹɵģĿǰԶʯ֮һ˿ħߴɣͷ񷣬̤أǳħг룬һڤӿһ㡣
ҾͲ챮ݣ߲һ׸ߵ챮ʼת챮еĹȥ
ѽСҲһѩ׵Сצı񱮣׼չ춯صһ
ʯʬԸħݻ򣬾չʬħϣҪǿͼž뼺һɾŲʥʬ
ʱ챮ǣٷŴ͸һ˲ѹһɻ޴ӳ˯б˻ˡ
ʯʬһʱо˲ʯߵıԴ֮ǳƬڳ뽫һͬ
ǣ챮Ѿɽѹ磬зӿǳҲȻԺ챮
𡭡ʯʬͼžⶼҴй˵ʵʼһеĴ߶սҪռ
챮ǣ޿赲ֱ
ܣʯʬ𾪣һĳ嶯еۣ챮ôҸУ
йԹ֪ۣʯʬҲţ챮˻С
һ̣Ƿ˻˰ٽʯһ㣬ɫ԰ףţֱҪˣ
ĲġʯʬŭʯʵվȻ̣޲Լš
ˡ
һ޴Ĳʯʬз챮ҡǵܴ߶ļ޸߶ȣѶʯʬʯθĳɤðˡ
ʯʬͷʯת࣬󷢺ڣĿ¶׹⣬һӴһ˹ŵ룬λʯսİΧȦС
ʬȫǻȥˣҪùһù˿̵Ķ̬Ӵ崦룬Ȼѡ


Χļʯʯʬôˣһǰȥ
ǽǷֲͷˣʯʬڲſʯҲڿٵıѣӸ״ĺˣ
Ȼһ죬ʯʬӴɽʯ巢ɹâһ˲䱬˿ǵأֱⷽв̫ɱ󶼳ɢˣһʱգµĳ涴ܶδ֪硣
ȻʯŲһҲòɫƿڴĳ嶯ʯʬҲ̫ˣԱ׿˼㣬Ա˺ݣԼộش𣿣
ɲǼ׷ʲôһ޴챮ѵʯʬ׹˳һɽҵĴرѣҡ
˶һͷʯʬˣһ汮ȥֱ޵˵Сʯһ챮ܲɴ⣬˶Ϊʯʬ챮
žͼϣ壬˲ŵסҵΣ漫ٷɶ˳ȥ
ߣ½սڵһʱ䷢һֻ޴ħצ̽˹ʯʬѺڳ޾ǳȫ飬ɱ档
ʾȣ·ڶ԰е˵ȫΪ½ս
ԣΧʯȫʾȥʯ񱩵Զػ
½սǳʣ͵һƣջֻ̽Ĵ֣ȻˣȻϵһ㣬ӿ
ԳֻҪ½սʵԵĶԾкǿĵģžзɳһ޴ʯӡŴɸߴȥ
䡱
ǹɻԵ赲ں󷽣û˺ֺ
գ
ͺ׹ڵأѾһ׳챮һɻء
ԶڶʯһԾȴû赲ڼҵʾ
УʯʬķѵԼٳ˷Щ򴩳ĳ涴ӶͬĴ硣
չұȡͼĻʯʬɭޱȣһѾ˷ŭʯķѣĪĳµĴˣֱˡ
ϹŶԶɣޱȣ󣬲ֱͣӷֳɼ֣Ӳ涴δ֪硣
ʯʬ̫ǿˣ챮ű壬ûļʵڿޱȡ
һ˽⵽ʯжôĿֲ
ǿѾǿսϾСʯˣҲ޼ˣҲܳõĴϣĳ˵ʯǿģ
к䣬žʯ̤һӾͶסҪԽȥʯʬҽţ¡һ죬СʯʵĴӡʥͬʱ档
顱
ֻɿݵʯ˽δܶߣкһӾ͹ˣɵĹžȥ֮׳ɽС
ʯʱڲܱŹžǱܣױȵĳɳԣʱձȻյԭߵ
ŭЩ涴дʯʬץˣȴػؼʯս
ʯʬһ·ߺãҵŹҡ
úúáʯʬðɣ죬޲һڽ̵޾ŭ뱯ʧڳ涴䡣
ʾΧս죬üͷѶᵽʾôʯڳûκϣ
ʱǸʯһĹҲѰʲô
棬ܷƬĹսʧ԰У
ѽѡСҡͷһĹһ磬Ĺ߸磬һ
ãһ
ָĹΪǰĹеʯȡˣѡһȿɵһʯҲܶһСʯħǡ
õġͷſʧ԰ŴĹЩ̫ɱȫ
أղСüͷ󺹣̵ľóˡ
㣡棬ȡǵĹ
¡¡
Ĺεضʧ԰зȥ¡һ׹ڵأʧ԰ҡҡ
ʯ⣬һĹг״ٷˣͻ
ʱսеʯҲߵıʣʱɱǲʾĹѱ
С㹻ݣڵ߰ëŹʱͷǻλƵĴһĹз˳۶йâ˸˸߿ħڶʱѰ˼ҲɴȡһĹˣõһħҲһˡ
ͷأһĹ̵˿У̵ڶʱսеЩʯ޷ˣ
Ȼʾƣ˭Ҳܱ֤һܹõУȽ϶ǿõĹʵıء
ÿĹгСʯռĸĵر⣬һǿʯԼһŻħǣ߿ħǣ²ʾ
ͷǱɫһ֮ززԶ
ͬʱʯҲѧһĹȥӶȥ֪֪֮޷ᵽʾ
˿̣Ѿ嵽ʮŵصıԵش̰ģûȥʾ߶ˣܹסҪ
Ϊһʾ˶ᵽʯڳ潫·š
ǣ嵽ʮŵرԵشʱüͷ˵رˣΪǲ߽ᡣ
ѵҪ챮ͼƴϣ涴𣿡
ûΪоˣڹŵ֮ǿçײʩ»ᱻ˵ɡϮɱ
ʱͷҲڲԶͷͷ¶ӰŤͷֳ˹ŵ״Ҳͷɻء
ŵĵս˰Ȼմǲ񷣬ʾȥҲǧֵϣǵأǰѹ䡣
ʱʯѻ򻯳һֺ̫ȵ֣ڹΧһУʯͷ­顣
½ս۳ħӰλʼĻӰٻ˳ʱͽʯ޴ı˳ȥѡ
ȫ߾ȫ֣̽ץһʾ
һ̣µʯȻӨųĿĹ⻪һֺ̫ħӰ˳մֵϡ
ڸڳǿߵλǿߣ
顱
ͻȻı˷ʤû뵽ûʾҲ˵Ŀ£ֱӷĹ
ȫʯ˾Ѫ˳ȥ˲Ĵˡ
ŭһٴǰȥʱʮŵؾ𶯣ǿ߳ǲµĽƣǿ˽
ĸľߣʱ˿ֱɱУ֣ʾ
Ȼû뵽ǳôʯֱţ
ȵվԴĴսˣڶ֣ˮ
㹻̣дĹе̫ɱ󻤳֣·Բｫ׻
ʮʯ棬ָ޷󣬹ͨ磬һֲĺڶǷһܲϡ
̾Сʯڴˣ˭࿹Բᷢ顣
ʾȷʵǿ󣬵ûʮλߵľΰ£Ҳ嫺еһҶ۰㣬ҡ
գʾʮϯΰ˳ȥֱֱ
ͬʱʾľ÷תһ貶ĿĹâ
ѽҪߣΪʱ
Ȼٽһ׸ߵ챮˻Уǰ
δͼ⣬Ͼսûмȫ޷ΰͼһαɢ

һ췢еĿֲ鲢ûзʾûзʮߵϷâɿȥ챮ϡ
ѽʱСһ㣬סʾ챮һץ챮ɶȥչֳٶȡ
ߣʮȫɫȴʯѻ⣬ȫں׷ᡣ


644 ʯ
ʾһ챮ϣʱΪʸ֮ģʯ붯ȫ׷
ʯѻһĹһֺ̫նڹһ£ʱһĹߡ
½ս״һХ޴ħצ̽һĹͬʱʯޡ桢Ҳ׷׳֣뽫ʣĴĹϷ֡
ʯȫɫɹĹϿʱǧâţµĴĹȫ飬ᣬʱʣʱи䱦ɳ
˽ϴһʱ⻪䣬ѵĴĹ˹Ϸ֣ÿ˶õ˲֡
ھ˭õСʯħԼʣʯǾͲö֪ˣûʱȥӦã׷
ĪʾԶԶκս
Яʾݣɽ˿ʼһϲ⣬˿оͷʹǺرǺѾߡ
󷽣׷ɱоѣ˵ΣգǲԱȫ
ͼӳϺǶȥһĥɰգ
󷽵ʯǿннȥǶûгɹ
оǹɿµѹ亹ֱζնյıܹ
ʯеľ󣬵Ϊʯ֣˻ȥ
£ͼһҲ統ʯеһ㣬ճˡ
תڰ˸ٶȴﵽ˼£Ǻ󷽵׷Ƿ֮ǿߣһ˾ɨһ磬ȫųٶͬĿ¡
޷ѣٶȼ˲Ѿ׷ˡ
һ߾Ϳ׷ɱ·ţô׷ɱ㣬ϣںܴ£ΣԽ⡣
ӦٷɶݣǺ󷽵ɱԽԽʢˡ
ǿߣױȵĿʶ̽˽ǰԵĿ¹
ԽΣҪ֪һԻһ磬еĻ
ͷǣž˷׼ͬʱϱ任λ˲Ϣ޾Ӱ
ˡ
Ƶʱʯ֣һǿľһһ
깥Ϊ£긺ˣܻ
ͷϿյǣһʣһڵ塣
ͬһʱ䣬ž׳ɽĸֶһʵĴǿ䡣
߸ǻɴϣͬʱ续ĺɽ䣬º󷽵Ŀֲһ˾еʯʴӡȥ
СʯµĴӡʱâ䣬ֳһƣһġʡִʯӡзɳһɽ֮ӿȶ
䡱
Сʯʴӡǹױȵǿϣһ춯صľ죬ž죬׳ɽӾһµƣʵĴɽ˺Хһ㡣
ִϣǳˣǹžһչֳĪΰ
ȻǿѪ˵ನĳ˲Ĵˡ
žǲɶõĺʯʹãȻᱻ˵ϾʯܹסŵıɱһѾǳѵˡ
ȫµʶǳǿ󣬵ȴܹȫƿصġžɣƵĺɽִ󣬶ʱϡ
𣡡
һȣһƬѤãȴǵϵĳ֡
һΣδӭٴԽռ䣬ɶݣŵס˱ɱһÿζܳɹ
׷ľŴߣĻʯǴ޾ӱģ޾ϵǿĿǰ۷ս
һһУŸ˾һ𣬳Сʯһص̤Ͼ۵һ̣Ȼû˿赲Ŵߡ
ϢŵƬ񷻯˷״Ҳ֪ٳ涴Щڶıδ֪硣
򴩵ĴϣǴԪռǰ򵥣
亹ֱŴ׷ɱл·޷ѡҪʾɣһ൱ѵľ
һ֣ʹ˶ĻʵЩʡ
ˡ
ľ񲨶嫺ӿһ߳ˡ
޲ð࣬Ҫٶȷɶݣٸı䷽λԽشԪռ䡣
棬ûнʾժ𣿡ʵ
ѽŬС۵Ӧһ˫ѩ׵СצסʾϣҪ챮ժ
ԡҪڴ˵ֵ󷽵ǿ׷ɱ
ѽժˣ澪ţһ˫Сצץһֻһ㡣
ң˹ȥ
СģҺܶѡ
ӵУʱһֹǡܶࡱݵģ㱻ȥ֮һһ顣
ֱǸ޵׶ַɿ뿪˾棬űԵشȥ
ʱ½ս̽ħצǾ޴צɽֲִ˸ɭĹâ޾ѪƣɱǧγɵѪɷ
ꡱ
Ѫ˺Ѷʱһûʾͬһֻ޴ħצֲѪԭ·طȥ
顱
󷽴һ춯صľ죬½սҡʯҲһ¶֮ɫ
½ս˺ѳѪ⣬ͷԼµ˿ڣʯнɫѪҺʶ
µʯ˿ޱȿµһ棬ƿʯУǿ԰£޾κε֣
ߵӶԽĻû˻ѡ
ʱ֣ʱٴܴȻʾҲסߵĹ
ΰɣ
ٴιʾ赲ͬʱȥƻľµʱú󷽴һŭ
ǣԾķ֣ʾ˲٣˲׷ʲô
ʾȻҲҪǿԦڴ֮ǰ֮һΪ˶ġ
˿̿ⲿʾֻܵסʯѣƵģ
⡭вʯԴԴϵΪʯṩȥݽߡ
ٴοʼɶݣͬʱٻָ״̬ʼմ۷УԱԼԦʾ
ѽ
׷ʲôæΪʾͬʱʧ԰ԼСˣʱ׼Ӧ
ǽǰΣ֡
ǣܰѺ󷽵ʯȥȻǱɵľ档
ͷֻѼô֣ţϣʯѻӦ
˼һֱͬڡʱͷǵԶ
һĶϣʯѻڱŭ⡣
СӲǲ֣ǰĪรɡͷǴʵ㣬ƷǳлʯڻڰעЩԵءȻһʾҲܲסΧ
СִˣΪ˶עʱ˻ɱ
ֽз
ô죿еͷƤˣһʯɱоͷɱ
ѵҪʾɣ
ѽʱСһ㣬§סʾͬʱСõȿٹ
Լɡͷǵ
ȻҶãҲ޷סСʯȻ˭Ҳ޷סʮλߵľɱʯѻ
ˣ޷סʾʵڲʡ
Ĳ붪¡ίĿ
ҲպսĹؼҧҧ뿪磬ܼȥˣۼǿߣʱԽԽΣա
ͬʱɱޣҴʾҪҲҪţܹˮ
Ŀꡪ磡
ǳ׻ȥˣҪ˴һ÷粨󣬷Χ㡣
½ˣǱɣ
طʾһƬɽƴϣһ޴ĳ涴˽ȥ
Ѱ꣬ʮƿϺо粻Զˡ
УԼģ
󷽣½սŭѿҪʲôˣԽˣϧıԴϴԣѹ
ⲻֱӵĹȫһԴڴ壬˷ѹȥʾ޷ȫѹ
ʱоɽ߼״Ҳչϴϣѹ
ѽܣܵš
Сӿ췭תʾԱ濹ϣʱͷǵĶ
ɻҪԼ𣿲ͷǲẦʱմ˶
ˡ
ʾһоոջָʱһӱȥ˴롣
ʱʾı澹΢Ĳϴѹסˡ
ǡһ֪ʱŷ֣ʾıģӰ̺µϴ¿챻ĥƽˡ
鵭ģӰѹ
ŭ֪ʾһܡ
ʾ𶯣ʯ޷ԽһʯܾеܣƺǱǰ򵥡
ʱڷ˾꣬ͷҲصǰȥ
׷ɱٴηתʯǵ俪ͨĴţ
½ս˲ɫǿ˺ѿռ䣬Ϣǰ˹ȥ
ͷҲأֱӴԽ涴磡
󷽣еʯڴֹԥȴˣΪ뵽ĳЩϵĴ˵авΪ֪ܡ
꣬½磬ھݣ˻ɣе¡
ĳ˵ݶΪ֮أһ߲׽١
ֻͣѣջǳ˽ȥҰе׷Ҳм˸
ܵ˵ʯߵûм٣һɿµ۷սͬʱ硣
һ磬㿪ʼӦʮʯ̨׵Ϣ
ü
Ǿʮʯ̨׷ǳаĪΰһķΧڣԸ֪Ĵڣһڵ򣬱ױȵѹȸС

½սںħɸߣţ𶯴ء
ѵ֪Ϣʿȫ뱻ߴս
ʷε˴ֵ¼ÿһζʬɽѪɺӣ顣
һ̣˶ޱȣǼ紫вĥΪвΪ֪ĵ̣
ǣһ˴ȴ޷ġ
˵粻飬ݻһǾʮʯ̨йء
Ĳ룬Ϊ粢ռ޵еģҲ˹ݹȻջ˵֣αԴ磬ȫǨһ硣
δѺ󣬾ס綼ıˣΨһǾʮʯ̨ףڲһ
ΪˣҲɵǲŵжʱڣʮʯ̨һֱδֱ֪սȥδ֪ʮʯ̨ײűǨ硣
Ѱ٣Ҫϵȥ
Ψھʮʯ̨ǰǿ׷ɱʯмɵսٺòˣ


645 پʮʯ̨
ˮʾƿϣ磬ʯ٣
һ̣Ƿģ˵죬½սŭ˼㡣
ˡ
ʾһ貶ĿĹâǰҫȥһ˲̻Ϊɻңʲôû¡
ûκι˼ɣȻǻٵ磬ҲûκθθС
½ս𶯳գأħɣǰſһǺӣ޾ǳŹ⻪
˺
ʾӭӵһѾ޴ĻƾʥԼһش϶ʱ½ս˺ǵӣ𶯵ħҡҡΣһѪ
ûͣݻ󣬼ٷɶݶΪڷţʾЩɣҪʱ临ԭˡ
Խ½սĿб㲻ϷĹŹڣ֪ٻʼ棬ߴ
ھʮʯ̨ϳ˯ʼ棬һͿģҪصʽܻѡ
ǰɽȴ䣬ϼƣɣͷ׵ĻݵǣһɽϾ̨ͤ¥󣬿óһƬѵء
ȥ¥գûһʿڴˣǸȥ֮Դɽ֮ʵһ
顱
£һ£ʱǴɢˮϣʹޱ޼ʡ
ֽʾ׼棬ɢʱȫƾ۶ɲǼ䱻֮ʱ
ˡ
½ս⣬ڳһһ޶ӰħˣſֲѪɷһģһӰ
ѪιĿܣаϢһ̱ͷ˳ȫԻٵļƣҪʾ
ǵģ߿ȴιѪ⣬ƽռıؼɷɻ鱦
ԱߣȻʼȻǱѰ
𡭡
Ǿ߿һХ󣬻һ̲ѪǰɱȥĿʾ
֪ǿֱһа¶ʾʥ֮˺
ܹ뷭תʾʱǱģӰʱת޾ѹ̲Ѫѹȵ
󷽣Ծ̾ʾȻ죬Ϊµʯרƻʯ˱ѪܣκӰ졣
һϲٵģתʾжʱһ׵ʥ⣬Ѫҫ죬˸ɸɾ
ۡ
Զ½սһҡһѪ֪Ѫܳ׸ˣ
𶯣ףַʾһã⣬֡
ʮʯ̨ٷɶݣЩʱȥɡ
ڣΪս磬ֶѣȫ뿴ȫ֣ʱΣˡ
ɵһƬɽʱϿֲĲҡ
ˡ
µһ޴
ɣβ𣬸˸ռ䣬ʱ䣬·Ļɽʱһصĳɳ̳

һʼˣΪʼ汻ھһսʱձٵʯ塣
һ̣ϲΪʼ֣Ԥʾžʮʯ̨ײԶˣһǴġ
⾪һڿն𣬲񷣬ȴûзټ
Ѱʲô
½սɱͬʱһͻأԽռ֣
顱
һΣƻľʾľ½սȥ
ûиӦʮʯ̨׵ϢȴǰһƯľ޵Ϣʢ̹ҫֲ
һΰ̫ħǣȻһž޵ڴɱ䣬ӿȳɾʯƮ죬ֻʱѡ
úúã
˵֣ǻһ̫ħǣһ½ս۲ѣ˻ˮмֵ
ˡ
Ǹ˾޴ʯͻأأأǰ
˲ףʼڴˣ֮ԻΪ˱̫ħǶѣľɹ
½սХһΪߵĺ󱲱˸ţڴˣͷϷʱֳһƬǺͼ
ǵĽϣƴľԪҲشֹķٶ̫ħʧ
ʾ⻪ɣϷߵԱ֮ʩ
Ȼʾ֣ҲҪǷΪҪ½սǰ̫ħǣʵ̫ˣ岻ȥʾԶԶ
˿˿Ѫ潹߶ʾй䣬ʧ԰еСõҲ߾ȫɺˡ
ҷϵ㣡
½սƴԪֲ޴ڣҪʾȻɨһµ⣬½սȴԽԽˡ
Է̫ǿˣͻƣܻ̫ħǡ
ʱҲǰһȻвʣȴҲûа취ò̾һ׼ɶݶȥ
ǣЩߵĹģԴʾ㷴һԡ
Ծķ֣еڱɱ̫ħǣ
ʩɱ֣赶ɱˣԴʾЩ¹ȫԶ̫ħǣ
Ȼǲϣ̫ǿҪ֮ʻǡ
Ưڲϵ񵺣һ̫ħг˯ǿʱŭǿʶ£컯һɶԶ
½սڵһʱ쵽˲ԣɭޱȣɨˣȻôߣҲûκξ⣬Եǿޱȡ
ЩľϾ磬Ĵʼǲľʮʯ̨֣ǿһΣգ
ǣһ̣ǰǼٷɶݵ̫ħ뵺ͻȻһҡײħɽһ㣬̳¡¡죬ȴħ⣬춼ˡ
˭½սŭ
Сӻֻ֣ܰ㵽һˣͷǵֽţ
ˡ
ţʾСõȹڻ۵㹻תµʯҫԶա
䡱
ڴĿĹâУʱ̫ħǣһӽ֮ıˣ̳ﻯһƬ棬׹ء
ʯʾƻľȫ̫ħǳܣʱˣ
ҲܲܣȻͼһžҲشλ֣߳ʾ֣ԷЩµĹȻ˾ҵ𶯡
ʯĿǿһ̾ɣûܵȻЩ
ѽ漱ҪˣĿвϿѪ
ߣǿʹɶݶȥ
оȫˣо㤣ʯĿֲȫµʶȷʵļ
𡭡
½սˣһɱʯ̫ħǣǰˣ׵Ŀˣ
ʯһƬѪ죬ˣ½ս˻ţɱʾȻ𶯣⣬½սİѹȴ޼ƴԪˣʾĥ޾ԪҲɱ
ͬʱзĪĹӼˣڴߴʼ
ʯȻѾԻ䱾˲û֣˸ʼδ˿Ի
ˡ
ʯ½ս֣ʾ㣬ٴ𶯣½սİѹƷ˳ȥ
ϣԵĿһµѷ죬ص˼㡣
ѽ漱Ŀˡʲôɲǳʧ԰Уٷңܿ췢Ŀꡣ
Сʱ걦ضУʮ꿴Ƽͨݣһ׼ʯУӨ͸һǱʵƽһЩ
ѽ澪ϲǵϿͷ˵ǻݣʯѪɵģֻҪǵϱ飬ôصˣ֭Һ󣬶ָܻ壬ȹꡣ
һ˲䣬ĿжʱݣСҪγæס
ΪһݱӣѾʣ
ݣͨȴСʯԾѪģЧ֮ǿ󳬺겻Ϸ֮ں̵ܶɲǾͿʼ޸Ʒɿʧ
ɶݣݱȥһ룬㳹׸ԭˣȣҧʯ˾Ѫݣʱ˵
ԴԴϵΪʾţ֧ŵѰʮʯ̨һ̡
󷽵ĹԽˣȴʱвܵµ𶯣ҲܿٸԭСʯЧǷ
ͬʱʾϷ⣬Ĺ
ңʱʧ԰һ֮ϵת˹ҡҷչһϣΪԴԴṩ
ѽʱڳʱ䣬ԼղصȡΪС˷ãٻָ
ͻȻ޾ѹ磡
ǰһƬĴɽУµħӰֶ
ʼڳˣһ˵Ӱ鵭ǱʯȴǿʯоԾѹȸк⣡
ǰɽ޾಻ȴݲ
Ӧ˾ʮʯ̨׵ĿϢǹͺͺɽϿոֶ
𶯣ⲻľʮʯ̨ףÿһжЩ
ԴڱԴֱĪضֿµľʮʯ̨״ǿѹȸС
գһսۼʯ̨׾ͷаʯŸ֣ǵµħӰȴ
λʼ棬ǿƣƺǵĵ
ɨӰ˷ʼֱ֣嫺Ŀֲʱû
Сģʾ½սѡ
ˡ
ʾ⻪ʢʱƥȫ˻ȥͬʱ˲ĴˣСʯԾѪĻɲκˡ
ͷҲأֱϣ˾ʮʯ̨׽ǰϣɿʯ̨ףͷһۡ
һ̣˲ãȻ֪ʲô⣬ֺ֮ʮʯ̨ס
ֻߣѾʾĿãʯ̨׾ͷĿʯţ˸оȲ飡
ѵʾɣԥ
ǵУɣֻҪʾ·ţֻ䣬ӵĺǶֻһ
Ĵʼ沢վһĶºɫħɽؼ䣬ǿѹ˵ꡣ
ʮʯ̨ףŨصĺ˿УԵаޱȡ
ÿһʯ̨׶ɽһߴʱĴʼǶϣŲڿռŵĻдĺԶԶ
ડડડ
ͬʱϱȥʯ޷ֳˣ໥һۣͬʱϣǲĿʾ½ս˵С
ҵΪؼǿʯʮʯ̨ײɣڰ
ʣµļҲĶҪǿⲻ֮أ
Ѿ˵ʮʯ̨ףԸоÿһѹһ֣ٵʮʯ̨׺»
ˣ
ϲǲΰ룬Ȼȴ֪Ρ
ʱͻȻоеʾͻȻһ£ǴԾϸۿ
ѽǣָʾı档
תֱ鵭ӡ۾ȻһЩģ˲٣


646 ʯ飬ħӰ
ϵڶʮʯ̨׺оǿѹԼԴʶԴһƾ⡣
ǵģԵϾʮʯ̨׺һֱĪգǲ֮أ
˵ĸ֪ǷǳĶ˵һԼԤеｫᷢµ飬ԽһС
󷽣½սĴʼȫ׷ضĻ·
Уȴ˳⣬˲ǰеĻϵģѡΧɱ
½սǵʥأΪˣϸһ𣿡վڵڶʮ̨ϣ·ʵʮʯ̨׾ͷʲô
Դˣ½սĮޱȣһ仰Ҳû˵
ĴʼУʯ屻٣һӰֳնǳ
üٴϳȥʮʯ̨׺оѹأٲά裬ǰˡ
󷽣һһƽΧ£ϡ
յɱҪʼʾڴ˵Ȼÿһ˶֪ܷǳĲңûԸ
Ƕ޾µϹŶ֪ʾĿ£õбؽ޵СУʾش˵ԼҲĶ
ڵʮʯ̨ͣоǰˣܵѹޣǿĻȻҪķѴ
ѽСţǳš
Ŀǰֻߵˡֳʾ޵ףֳôߣ֪ܷߣϣͷǻѼӲҪʧ
ڴ˴һ붪Ҳֻ˿һ֮

Ӱͨ죬ǰʯ屻٣ճֵ˶һһУȻ
һ̣ͳ񺿰㣬𶯣֮Σɱ¾ħɱɱɱɱɱ
ʱһ·Ļʯƾǿɱĸ׶شˣɱ产ˡ
µħìԶѣʶɱ壬˵ʯϾѧ
תʾͬʱĵĺȵϣΣģ䣬޽Դ޷죬ޣ
Ȼû游ͨΪ˼ŭѣҪ֪游Էʯ֮ش
ȻеĹâԽˣ߶ǿ󣬼ֱƬ񷡣
½սûֹȻ֪ʾԷҲ֪ķ
£ľľԪΪס
ˡ
ʾĹâޱȣԴ
䡱
һ죬Ա֮ʧȰԭʧ֮ʯױѳһµѷ졣
ʯȫһʯ̨޷ȫ˶֪˵̨º޸
ûսᣬ߶ʾ⣬޴Ĺһѷ콣·ĵʮʯ̨һµĺۼ
¡¡
ȫɫȫû뵽ʾ˴ʮʯ̨ش
жϾʮʯ̨ף
𣡡
½ս˲ңĮˣͬʱ֡
ðɣǵƴʱˡ
Ǽʮ׼棬ͬʱһ㼯ȥ
ʱȣԴԴϵΪʾ;ʯ⻪貣ȼһ㡣
ĿʯӡһЩʯ
ˡ
ĿĹ⻪ҫ·ɨɱȥͬʱԿĴʼ档
ɱ
ʱҲ˳ˣϷչ
ǲ١ݡˣʱһˡ
¡¡
ȼգԴԴ䵽ʾУֳرĹâǧ
ʮʯ̨ϣʱâûˣ̶̵Ƭ̼䣬ݣҲ˵ν
ˡ
ʮʯ̨׾ҡǴĿĹâʾҫķϷƬ̼䣬ǹѣľޣ֮ĹųʱбΣա
޷
һƴСĹʯ޳Уһ˲ʯܼͬʱ⻪䣬ҫĿԡ
ʯܵ߶ʾʱԽĴĿˣɶһУ½սȫܣӲ
Ҳ¶ɫ˿ǿʯʾܱӵ쾡£
ˡ
ʱʾһҵ⣬һӽӰˣһ죬Ƶ˳ȥ¾̨ס
Ȼ˴ش
ɫʯͬʾ˼в
ǧִ㷨򣬸죬磬ܼ㣬ȥ
ȫ֣ٱ
ʯûʧĸ£õЧ䣬ûѷ֮ǣ򷴵ء
ʮʯ̨ڲȫ¶ɫ
һ̣ǿ߶оĿ²ȫԻκε֣
ȻСʯҲԵֵ
꣬Թ˵嵽ʮλʯǳĿ˶ڿ񹥣ʮʯ̨׳׵ûˡ
¡¡
ʮʯ̨׿ʼ죬̳һӱѿӴʯ岻Ŵ׹ȥ
ʯ̨׵ľͷ޾ĺаϢ˲·ûһ֣ͣȻ
貵ĹâǶӿµڤɢˣû˻֣޾а֮أõʾ֡
ϲǲΰ룬Чȷʵﵽˣʮʯ̨ײһ룬
壡
ڣܻͷͼһԹžͬʱӡȼ޾صĴǰޱȾ޴ѹŶȥ
Уʯܽ棬ƿʾͬʱ塣
뽫ʮʯ̨ײ𵽾ͷΪֹ
Īѹ˵ڰʮһʯ̨ϣУûһֹͣݺᣬɡ
ȻĴҲԱˣʮʯ̨չֳ˾˵һ棬޷Ĺϵʮضѣ
ڶ̶Ƭ̼䣬ѾСʯԾѪĻݣȻѾΡ
Ȼٻʯ̨ףϵʮأԽĲˡ
У½ս侲Ľ£ûһ˿ֻڻƽŲλʼҲǹž޲жС
ҲûֹסŲȸˣ
¡¡
ڰʮһʯ̨£ȫѣ̳𣬾޴ʯ鷭²񷡣
ӲͷƤͷȥ
һ̣ѿڽپʮʯ̨ס
ԭ֮ڿȴҪʵǵĹͼı
Ҫڣ
ͶԴ˲֮ظоˣƾ¼ڹĴݻʥأ
䡱
ڰʮʯ̨ױˣ
ڳʮλߵĹ£ûκԵֵ뿹⣬Ի磬ݿ࣬˵м᲻ɴݵʥأڲϵı顣
еġϵʯһѳʮˣ
ȻСʯҲҪ̾ǿսû˿赲ǰĲ
½սӵĮˣ˸оЩ£Ĵʼ̫ƽˡ
֪ʮʯ̨׾ͷţ½ˣ
˴˵أû·˶ѡǰ
Ϊڷţɹʶ׿ʾ̸һҪݻʯţѹĿֲڡ
꣬ھʮʯ̨׾ͷħӰǼ𺳣˶ܲ
һΣӮң˵˭˭
Ȼˣɫڣǵͼѱ¶ʩչ֣ܴݻţЩ
䡱
ھʮʯ̨ױˣֲֿѹԽǿˣ֮ʼǷ塣
ȻʯҲ¶֮ɫзǳĲ
Īѹͼžʯڵٵۡھʮʯ̨ף
һħɽƣܼȷǳֲͣɷ
Դ걾ԴĲʶĪգ
һؾ޴ʯ̨ǳ漫ƽ̹ͬ·ʯ̨ףﻮźܶţԵޱȡ
ǵģһʯ̨ϣݺύı鲼ҳѪȵζϸԷʯ̨дƬɫѪ
ʯ̨׵ľͷھʮʯ̨ףƵһʵļ̨
䡱
ϣ·ʯȫˣһ˶ٵһʯϡ
ӰӰ´£ںдһµʯӰÿһ˶بųĻʯһһ
˶
Щǿߣ޲ĽѣǴģ˵缯һ۷
ˣʱ½սڷһĺߣ³ԽĲ

˰дһһȭʯ̨ϣͼƵһʯ쳣ļ̣ûбݻٵļһѷ춼ûг֡
֪ʾסˣʱʾ취ˡ
ֻǣ½ս𣿴ȻǷ񶨵ġ
һж޷ı䣬罫ݡ½սںıУ׵սɡ
顱
ʮʯ̨׾ͷΧĺݵıɢߴļ̨ϣĪĳһصʯţ޾ֲѹƵӿ
ȫоĪѹ㱼Ƿ·͸ʯŵı󣬿һħӰۡ
һһ̣֪һµ飬޷ˣһʯ̨ױˡ
Ҳȫɫǿ˿еʾûٳ֣ʯţ˶ڻ
ûʲô˵ģҵ֣ϵ޵СʯйŹΣȻ̤Ͼһ̵Сʯҵɿ⣬ѵԱȵϰǧŵСʯʲɣ
ݣҪⲻ֮ء
¡¡
ȿµʯűƿˣһħӰ
һ̣Ʊãʧɫ綼ҡһжģˣһжˣǧ糹׵Ļˡ


647 ħԲ
µʯڱƿˣһħӰںӿһƬ
߳ͣһһ㣬һ
ģģֻܿеģǿѹȸС
ȫסˣǹǿѹÿһ˶о⣬بе飡
Сʯɣз
ǵģǸоˣӰ̫ǿˣСʯȡ
ΪĴڣ綼ڲУһжģˣ·춼鵭ģΨСʵģ
һַǳõĸоܽӴƲһָ䣬סˣûһ˸ȳ֡
еʾһӡ࣬ʯԼǵħӰһʹı仯
ɱǣ½ս鸴ӣڷƺִžη֮ɫ
ħӰǳŵ壬ͻȻˣһ죬һɽѹ˹ʱһʯˡ
ɱ
һ̣˶ˣԥħӰʵһ޴Ļо־壬Ҫ
׵ߣʯޣǵħӰһɱ

˶ֵ鷢ˣʯ޷⵲ֱۣڵһʱ䱻ħӰ˺
һʯ۱ΣʯѪɫѪҺȾⲻ֮أ
һ൱Ͼµ飬һʯͱشˣ˵ħӰĿֲ˾㤡
û˾ʯⴴɲǣһֱֻ̽ǾħӰϣķ˳ȥ
ӿħӰ׹ڵأǵɨɱͻȻԭʧˣɺƮɢ˼䡣
ãС͵Ϯȡ
ɫƬĲ֮أǺɫ̣һڴơ
ϢһӰʯ۶ֻµħơ
󷽣һʯС
ƽգǰͲʯ䣬ؼʣһ˳źãĪΣհǰвˣΨֲܽѡ
ʯԻϣ޾Ȼδתıȴһع⻪ڽ֯һش򻯳ɵ֮ʣһΪµıԴ
顱
ȻˣǱħһķˣѣȥԶɫѪҺӿҡ
磬򵥶ֱӣӰǳħԣشߣ˶
ˢ
һ˲䣬ħӰһڹ⣬һɿһϯվһʯ
䡱
ûкˣȫԼǿԴͨҵĹâʱһʯ̨ûˡ
¡¡죬磬ҵҡ
ߵŵźˣ˵ǶðɫѪҺȫˡ
ǵӰҲ˳ȥȥԶʯǰ
ϲǲΰ룬ħӰƺǲսʤģȴҲ൱Ŀ£ɱĻҪĴۡ
е
Ӱζʮλߣ˷ĺеħӰȥ
չԴ򣬴ޱߣѹǰڣִĵӡΪ£κһλѹƣɱĥ
䡱
һʯ̨¡¡죬ҡȻûбļ󣬿֪ôļ̡
ĴͬʱǸӰϣ޷ܣΪ˷ֻӲ
顱
ħӰֵĺֱӴķݺݵײʯϣһ޴
ĺˣЩԵڵء
ܹ裬ħӰǲսʤȫش
Ȼǿ󣬵վȲСʯʣǿɱ
ʯ޷ų˴ֱѾԭ˳մȾĽɫѪҺ¼жôΣա
Ҳһµ飬ħӰԱѹƵʱ̣½սλʼȻǳ侲ûгֵ˼ԵúΡ
һĳƵħӰվֱ壬ں忴УΨ˫˸ǵĺ⣬ٴ˱
ɱ
ϣڲ۵дʱ̣ಫֻҪܹĥصħӰֶβҪ
ǣһεħӰƺǿ˺ܶ࣬ӿ̽һֻ޴ħƣָ侹Ȼһӣ֯һƬħֶ
˶Ȼ
ǿѰһߣִ֣ħԴĸ
ֻ޴ħƣ˶ڣǵһץ£û˿ӱܡ
䡱
ν죬ħӰ˶Ĵ£һ߽֯һڵࡣ
ԵûʲôԵֵ
ˡ
׻ȫѪںɫĴ
һ̣˶п־ޱȣħӰиоˣǳԽ屾ħıԴ
־塢ǡꡭ޾ԺŰЩѾԶǲ֪ˣ֣˵Ͼ
ǵ֮Դѹħʴǲôΰ
һ̣ȷţħӰĿСʯ档
ֻǣСʯһܣͨʱΪûҵħӰ
䡱
ֻɫĴָ£ѪԴ򾡳ڼѵ֧סˡ
λڻЭĻ˿¶Σˡ
˷ĵͳȫ𶯴ӡȫΣʱ̣ظԵʵôĽҪճˡ
һɫϸߣϸ֣һ֯ϴӡһγһɫĵ֮Դ
ɫĴźɫħԴӡײȥ
䡱
ҵĴת𶯣ʢʱǺɫĴˣǵ¸ֶ
ֻɫĴ֣Ҳ֧飬һɿɢȥ
ʧȥһ۵ĺӰĺˣٴûУʯǰ
Уʯܲ½սĴʼţûг֡
ĴǾÿĥغӰ
λָʱɢ
һ̣˶չԴһ߽֯һǰֶȥ
ħӰһͳһֺɫĵԴӡǣǰɱ
ˡ
һУɫĴ棬ȼһ㣬߶ʼǽɫеħӰ
ҵĻȼգɫڿ鵭ʧʮʯ̨׵ľͷָ
ǵɫħӰڴ䵭ʧʱƣԽĲˣ
һµ־ҪѵõĻ᳹ױеħӰ
ܴ𣬳ıԴǺʹϧġȼա
¡¡
޾ǵӰҷʧɫľҲɲǷֽ⡣
վˡһ
𣿡Զŵ½սĮ³֡
ͬһʱ䣬ȫɫźӰʧرյʯţͻȻѵһصƿˡ
棬ǵӰ߳ÿһ̤˵ĺС
ٴˣ
ߴħӰĴںУģį}ˣһ˫йâ̹ǡ
ô
⣬ˣȻٴγˡ
޷ҵЭ׽
ڳʯûκαٴοʼ֣һɫϸߴиֶͬ֯һźӰֶȥ
𡭡
һΣӰֲħ磬ȫоëȻ
顱
̽һֻ޴ħ֣ƿϷӡһǣ˺ѿϣָţʱ类ָ磬ǳ׻˻磬γɵУת޾
ָΪṩΰ
ֿµֶΣ˭Ҫ
Դ˼ȡ׳ħԴԿĴ
䡱
γɵĽɫվǽˣ޾ҫɢɵɫ
û֣ͣȻɫֱʲôûʣ£ǽɫĵʧ
顱
ǣһʤĳɾ͸УصʯٴαصƿˣһħӰ߳ǰ˻ġ
Ȼûǳʱǰǿ
ħӰХͨ񣬺˹ȥδ
û˲ݣ˶о⣬ħӰɱ޷⽫Ǻã
㹻ǿˣвˣ޷ĥıԴֱ޷սʤ
һ̣жͬһͷСʯû䣬һԵסħӰ
Сʯ̤ϾۣɲǵѤã޲һǴ˿˶ȴޱϣδ
ħӰΨСʯʿѹơ
ԶȻҵظǿȻս࣬Ҳʼ棬վ˾ʮʯ̨ǰһнԴڴ˰ħӰаֲֿ޷սʤ
⵽ʲôһߣ
ʯɭȻޱȣͷСӲʾʱ
˵ЩͬʱӰϢֶ½սм䣬ס缸ʼ档
ǲǲòˣ˿Ҫʾܣ̫ǰĳܵرҲпħӰ
תʾǵӰʱʱһɲ˵ĹâĶʯǿʯ
顱
ħӰֱ֣̽ץʾาڣ
ХʯԴԴϵӿʯâʢʱһɫϸߣħӰԼϯȥ
䡱
ħӰ𶯣ֱ۶ʱɢˣδüϲˣƥѹشļ䡣
һӱˣȻƿʾɷħӰĹҲ޷𶯡
̶̵һ˲䣬ݣȹҲ˵ɲǼΡ
ܵħӰľ޴ѹʾԼӰӡԽƾơ
ħӰһһڹ⣬Ƶ˽ǰǡ
ǴħԴϴӡǣҪһȡʾ
׷׳֣赲ħӰ
Ӵڱʾȴ屩¶⣬ЩɫûڽɫĴ⡣
顱
ħӰ˽ǰɫɣʾ˿µĹԼʯܴסǰȻҷˡ
Ȼˣ껹ǹˣص׹ڵء
ʾЩַɳˣɫľȻʾһֽɫ̫ҫķ赲ǵɫħӰ
ħӰη壬ǰɱ¾Ϣ
ĪѹоԳܣһ̣ʾâԽԽʢˣƺܵħӰĴ̼
ȻħӰ죬η壬Խļˡָţץʾ淴µĹâס
ĪҪԥˣҵȫ֣ƿʾħӰͬʱ֣ħӰɱȥɫγɵĴʾƿء
ʾϣڰУ泯£ħӰͷϿա
߶ʾʱ
ʱ鷢ˣʾıӰƯ˳ϣħӰ
ħӰƥƺܵʯĴ̼ʱҪǿǳȻſڣҪʾһ£
ʱвʧȥʾ½սλʼƵ˽ǰס
ˣ岽оһëȻ˵ʯڣ


648 ҿʯ޷
һëȻʯڣһ̣һԱĿ¸оӿͷ
ܽȥһҪ뿪
׵أħӰÿζֶɹǱ½ս˷棬ɣħӰعɲǣؽ֡
˿̣ʾʧħӰûһɱֵ̫
ǣ½սλʼʯ⣬סĻ·ͻƳȥ
б˾·Σʱ̣ȴȻһ˿ĺģһźľ
Ҷ޷ͷ½սʱ֡
ԴУʱʯܷưĹƸۣˮһսܹɣ
𡭡
ʯܷһͳʯ嶼ȼһεĴ棬ڣǧǰɱ
ѣȻǻٵǿսߣҲҪͨ·ȫȥˡ
顱
һصʯͨ𲻶ѣûֹ˫ֽһĪŹֵӡǰȥ
¡һ죬ǰ

½ս磬ɿݵצޱȣʯܵģʯмŽ¼Ŀĵָӡ
𡭡
ʯܳХͷʯʷ˿趯ǰ˦ȥƿ֮췢ÿʯʷ˿Ǿϸ
顱
½սָ繳һӽض´Ƭʯʷ˿ͬʱĴʼ붯
̴ָӡͬʱ⵲ʯܣĿ²ʯҡѣ´Ƭʯۡ
ʯ׻Ĵʼ˫۹ѣʯַɣһӱ˻Щײϡ
Ĵʼһս˲ÿһ˶ǿ̹ľ
ʯ־£ٴǰȥɱһѪ·ɣȻûл·
ǣ½սΪ׵Ĵʼ棬˿ͬʱӡħԴ纣ֻ޴ͬʱ
顱
ʯ˫۶ϣͨѣĽķѣһŹ⻪˻ʯϡ
һ˿̱˾·ܺˣʯź󣬱ɡ
Īʯޣָ䣬߶п̺۶
Ƹߵʯ޷ǳأԵõһоûŪ
һ̣ƺĴ߶еĿ̺⣬ܶϸСӡҲ˳תصĹ⻪
һ֯ɵ״ܲʯϣתϢ˸оǳء
֮Դ
½սȫɫóǶʯһ˽⣬¶һ˿֮ɫ
ꡱ
ʯͻȻ⻪һһ½սˡ
ǿٶܣûӲΪǴ˵̫ǰĳЩ񶾵䣬ȻʯҲҪһʧȥ
ʣǸоˣŵЩ䶼ģǴ壬޷
ΪƾͿԵס𣬷Ȱ㲻ҪԷ١½սǰħצޱߣһӾʯŷסˣ̽
ͬһʱ䣬һħצķ϶д̷ޱȡ
Ľˣѵˣȴ޷ʯĴӡ׻һѺۡ
ڴǰͱشʱֱʼѹƣϢ΢㡣
ˢ
ʧ԰򿪣С̽ͷٽ˽ȥ
棬Ϊȫ𣿡½սЦȾ磬綼飬Ȼʧ԰
ħצ̽գסʯţ׼ʧ԰
ס
Ƭ̺ԱλʼҲ֣ʧ԰
˵ģʧ԰ԨǲɶõĹ屦֮Ĵ绹Ҫ̣ҵȾȻ˺ѡ
Ȼʧ԰ܱ˺ѣҲѾ޷ˣ屦޷ֿ͸ΰ
ͼϣžҧż³˳
Ͷˣһаɡ½սͳȴҲڷţƺļͼΪȻǲȫͼҲɿµƻ
ǣϣûмͼȻϣԼ
һ̣ʯޣȥǹ޿ڵķӡʱһаϢ
޿ڵķֽͬ㣬ֽţһּƤʲϣӦĳƤ
滮Ĺ޿ܵķˡ
ע񻪣ҷʱʯҵĲʲôħһ㣬Ҫ
½սٺˣ󷽵ʼ棬ҲȰʯڵ
СҪԼʲô
Ȼ֪ȻҷȻӡûɿȴѾתһּа׹ԨٵðĪ⡣
ڴ֮ԴѰ·
򿪵Ļܻ𣿡ΪЦˣһǱңһͬʱʯе׷ʲôɡ
½սĴʼɫһûȥ
ǣɲǼ䣬ȫɫʯǿʶȻӰʯ޳ȥ
ֵҰܿƣ
Ĵʼ棬𾪣նٵˣԶʯš
ͼ壬Ҷʯź󷽣ȻشеĻѸڻ޸ѿꡣ
ͬʱ䣬еʯԽаˣǹ޿ڵķƼŵԵضа졣
顱
ʯ𶯣һ壬Ҫָ
з֪ȷʵ𣬺пܻȡǳõԤУаϢӷתԽԽࡣ
ʯȥ½սϴ⵲ʱʯϵķҿһ΢ķ϶
һ˷ǳϢ嫺ͻȻһӳ˳ȥ
䡱
ûֻһεġơѹ˵ʶ޷ֿ
½սһٺˣഫʯ֮ԴĪаȻǶô£ȴա
ᣬٳʯţѹ˷סʯޡ
Ȼȴ𺳣亹̶̵ɲǼ䣬оǧ֮á
ڷţȻʯ죬סھ
ڣŷҿһʱǷаĶ
ɫǳѿȻʯţȴ¡
ʱûаΣգ½սʱɱʾѾʧȥĿѾﵽʱ뿪ˡ
ǣƬ֮ضˣʯͻƳȥ뿪
ѽ
ʱͻȻٴδʧ԰СһԵüޱȣӦ˸ĸϢ
ĸĸͨѪӦ͸ӡ֪СҪһͨȳȥ
һϲĸĸ⣬ʯѻͷǿ϶ܹӦʱ֣ҲԽȳ
һߣս˰Ȼ
ţħӰǳһʯˣҧʯ壬һ̲ɫѪҺ
ͬʱƿʾѵĴսڽħӰѹڵأһռ˾Ϸ硣
Ĵ֯ɽɫʾڰУӰģģ·
ħӰʯ⣬ѹƵķڵϣϵȴ޷վ
½սλʼһ¶֮ɫԱƽˣ˿ٳ˹ȥǰеĽɫɱ
顱
ɴ֯ɵĴϮʾһҡµʱһϿյӰҲЩʧ
ͻȻĸţʱǱѹƵķڵϵħӰһ춯صɱ⣬һӷԾ˰С
顱
һħצ̽ɲǽӰץˣʾҡЩ׹¸߿ա
һж˲䣬ħӰ𶯡
ƿʾھʵռϷ磬ܿȶסţ½սĴʼħӰͬʱΧڵС
ɫ½֯ʾڵУӰ¸ֶٴһƬĿĹ⻪ǿֲħӰ
𡭡
ħӰڵϣ
ʮʯ̨׵һأһ޴ļ̨ϲ˿̺ۣ˰ɫѪħӰ֮ܽӴһתޱа
п̺۶ʻһѪˮڿ̺ʣһ豻ɫһ㡣
𡭡
ħӰп̺ȫѪˮƺǴʯӿġ
пͼѪһγһصͼħӰϷʾ𶯡

ģһ֣ħӰз
顱
һʯ飬һ
ж־ޱȣ޾£մﵽ߼㣬䣬˭Ҳʡ
ǿ֮ĩһһԳĪҪԥˮδɺȺ
ʾĹâԽˣ֯ɵĴҲӵܼǿˣ貶Ŀ
ѹɲǣħӰһ鵭˺ܶ࣬ſ˵ϡ
ǣȴǿͷ­˫ʯϵѪ۽Ӵ˫Ŀ˵Ĺâʱδɡ
顱
һʯ𣬳䣡
ǳʵĸоƲʯֻһ㣬ˤڵء
ħӰǿҡ̷ɶݵͷ
ǣǱϾǷǳˣ֪ȥ
˶߾ȫԴӡ򣬴߶ʾѹħӰͬʱҲԳ֣ӡ½սˣֹƻ
ˡ
ʾħӰڱѹƵԶˣ鵭Ľĥˣ
ܺãվҪˣܷɣ
ʾת£ħӰѹȥ
𡭡
ʯħӰɲǣʵͷһƵ顱һͷ­ſ޿ڣһӽһλʯҧˣɫѪҺŽԶ
ˡ
ʾ峹ĥ𣬶׷ͷ­һ⡣
顱
գͷ­ʾϣҲ䵭ʧˣ
½ս˾ŭǲûоϳᵹˣ˰ΧȦ
ˡ
ʱӡĲ֮ر˴򴩳һʱ¶ɫȥ
󣬵Ǳʷˣͬʱ֣ض˷˻
ѽ澪Уش
λҪ̫ʾѾѵҪϾɱ𣿡ͷǵ
һα򿪣ʱоǿϢλʯ
âһǣС
䡱
Ĵʼڣȫ֣ٴνض
ߡ
ʯѻߵ˽ǿϢҲ˽
ҫۣٴδԽ
ֻǣҪǿɨʱסˡ
̾һر̫ˣ˷ֺ˴ѡ
£ԥĽͼһžչСϣСһͷϷֽ챮ȴʧ԰ڡ
ȴʯ⣬һж棬ֹ屦⻪缸ߵ£澪һ˳˳ȥ
Լ򼸴߾нء
ǵõʾ㣬Ҫõرãҳȫǣȸǵһش񣡡
һΣûκԥҿʯ޵ķ

ʱҡ죬һȻ
ֲϢʱأ޾ӿа˲
콫ʯڣʯ޴С
Ҳо˼䲻ԤУͬʱ֣ʾɨʯС
ǲòˣٳһħӰĴڡ
ǡ
ȫɫͬʯɨʯʱײһħӰϡ
ȻħӰȻ鵭˺ܶ࣬վûг׵䡣
һΣͬʱַӡʯţʾΰշʯţҫһĿĹ⻪ʯ϶ʱ
䡱
ʯžʹ˱⣡
ʺŮˣǳ󺰳ĻײħӰϣԵķʯŵı
ħӰ˫ɲӣĶ
ܼȺֻܵͣܿΧǴƬķ棬ħӰԡ
ʯޱҿаϢԽǿʢˣ𶯵
پأ˫ؿֲѹȫһ˵ϡ
Сħħҡ֪ԳЦݣħӰһǳơ


649 ʯ
ʯڣֳʯޣħӰԣ˫ؿֲѹ֣˵һֻѾ̤˵С
ħӰ̽ƣǰץĿһָ佻֯УȻʯУҲҪ䡣
ǣȴ޾ɫһԽǵͷԽķˣҲ֪ʲôںˡ
õģСʯѹħӰȻǿħӰ޵ֶ֣ɱ
ץĴ֣Ȼûȴ˴ѹ
绯ʯţ亹޾壬ȴƣ˱ܷӦεġơ
ֻħצǰͣһеʯץȥ

ʯеʼնͣҪħһ
ħӰעģ
顱
ħӰһѴжʯޣεץУָĺɫϸһ㱡ɴʯޣصʯޡ
¡¡¡
ʯȻƸߣȴǧڱڣħӰ𶯣תһصĹ⻪
顱
ħӰʯ˵ϣһ̤ȥݺݵ붯ױȵĿֲѹϢ˲ನֱӽƷ˳ȥ
壬ֻһһ붯ʯӴĦ֨֨죬ɳһԼһֲ
ħӰµʯ٣κ˺ۣʯ޳ҲûκħӰֺ
𡭡
ħӰһһɫϸǲ˿гڵϵʯϡ
гԾ֪ħӰΪ˼꣬ȲҪɲǼͻʯޡ
ǣһвֵܹģһһǰȥħӰûֹʼǰУҪ뿪
һƬ棬ܼȺ֪ܵͣǺ֮۶ɹ衣
߳ȥаԶħӰûκηӦʱ٣һԶݶȥ
ɣ޾ϵǶϱڲԫͬ
оɳȥʮɲǽ£Ҫʱڷءǽٵȴ亹ɫ䡣
Ƭ棬Ǵû뿪
תͷԼԼ䣬ģħӰʯޣҪݻ١
൱𾪣ɳȥʮôֻصԭ㣿
һΣûڿգڴϱڣ༫پ˫ʯķٶȡ
ַɿ쵹ˣӿֱо뿪Ƭ󣬲פͣ
ǣɢٴδΧľʱסˣֻصԭ㣬ܹӦħӰİơ
ôܣ
оðط̫аˣ뿪ڵĹпĸ֪·ԵһС
ת˵طΪͣµɲǣֻصԭأ
þѵǻþɣ
𲻺õĸоʯڵǳа֪ˡ
һΣٷУٱܣͽǰȥ
ħӰʯ޵죬Լʯ⣬Ƭû
һһԶȥûлͷħӰµķ治Ϻˡ߳ȥ˺ܶཨżȫ̫ǰķȻȥ޾ˣûлҷ
ûбþԻĸоһжӦʵģΪʲôŻ᷵ԭ㣿פ㣬֤ʵһ
Ȼֻͣصԭ㣬ֱץѵֻǰͣ
ǰУ׻ﵽʲôطʲô壿
ûص뷽跨ķӣܳɹ
¼˿ǻһͬλȥʱҲ֪ɶ˶ֹͣơ
ǰ㣬з˿ȫͻأĸָ䡣
ǾԵѹƣ޷Чͻƣһеģ϶ΪħӰĴڣôʹȥأ
⡭
Ծķ֣ɻָķ˿վͷϣ׵Ļԭ
ȵȡ
뵽ĳֿܣѵ˵ħӰ֮԰սĥй𣿳ȴ⣬ѵһСԭ㡱ˣ̫˼ˡ
ﵽһڣžɲ֮ɫõѪ¡ܿѪҺֶأ˿Զϣԭ
汻֤ˣа˺⡣ֻǲ֪аڷģԴħӰ͸
Ƿ淢ģôԴͷӦþڷԲڣΪ֣ڷԲڣͣκһطΧŻᱻǿء
ϸҪ֡
žž
ǰһƵʯлȼգȥʱɫ
ɫĻ˸ɭĹâûһɢɭϢʣʯڵĻȼﲻľģǼֱۣ
ʱͷƤ飬Ƶʯмʯֱ۶һ𣬾Ѱľȼֳ˸оëȻ
ӲͷƤ˽ＫֱҲ֪ȼնˣƺԶȼȥ
䡱
ͻȻ䣬ĶЩѣǵħӰ֪ʱ˲ƵʯУصĽʯ˻Уʱеֱ۶ϡ
ħӰҪаĻڵʯޣڻǰǳʼ塣

ʯڵĶԽԽˣƺʱϣǸĴڽҪѳ
ˣħӰ֮⣬ڱеʯдƬ̣ת߳
ǰ൱ļžûһ죬󷽵ħӰʯҲһʧˣ޷
ߵ󣬺ӵŨˣӿûԥźŨҵĵط˽ȥ
ΧأȴһõĴƣɭɭĵطĲͬ
˽һһǰ뵽棬зǳɭȴԼĽŲڻص⣬Ҳûκ졣
·ǳĿտӦκδڣȻһоȴһޱĴ硣
䡱
ͻȻ䣬Ŀı̻ȼɲǵ˺ڰĴ
һһȼյĻоʯͷǣ
̫ɭȻֲˣʯͷǾȼյĲϡ
ʲô
ʯͷǻ𺳵ģϵɫɲˣȼյĻѺ󷽣һӰ
̹ǵϢ﷢ƣҫϸĳƮ衣
ʯڷ趯һƬɡ
ŵŵ˳ȥ󲽣һѪ֮
ܣ
Щ޷ţǿߣȻǲʯǡôܻѪ֮
Сʯʶ޷棬ôܻ˻
ȶסƹѣǰȥڱ̻ӳ£ǾӰԽˡ
̽΢оһ߱䣬΢ԥߵ˽ǰ̽һֻƣ˵ļͷϡ
ϸķ˿Ʈ裬ǴָоȴһƬ䣬Ӧһʬ壡
һСʯʶˣ˿Ǹų档
顱
һͻȻ׸ߡ
ͬʱɲǱɫооһִֻļͷϣ͸ůϢӦʬһģһ


650 Ͼ֮
ϵУʯͷȼգܻ׸ߣȴûһɭϢ
ִڵصıʬϣԼļͷȴҲһ̱˴סˣһ˲䣬嶼סˡ
ƣ̻ڣصĹŵأһ졣
ûлֻķֱۣһдͷʼû뿪
ˢ
뿪ʬɲǣ԰ٶܳȥʮԶȻоͷƤǣֻʼû뿪ȻļͷǴûб仯͸ů
ǿף޷ѣ
͵Ļعͷ֮۴գ⡣
ǣðǺ󷽿տҲʲôҲûУͷϸǿһ
ʱ򣬱ִڼͷĸоҲʧˣɨķȴʲôҲûз֡
ͻȻһȼյͷԣʬ岻ɡ
Ҳ̫ˣ
գ۵һ˲䣬ʬʧˡ
ʲôˣ֪ڹŵⲽϸ۲һС
ڣ̻ȼգϢʯͷ»𣬴˵ؿǳ졣
ǳõԤУʬô᲻أѵ˵ǲˣоǱʧȥһ߿տǶѡ
ߵʯ̨ǰ̨׶ϣϢʱӭֹס˽Ų
ϸķ˿Ʈ裬ɫƣߵʯ̨ϣûйħһʬ壬֮ǰڻǰʬӰɭϢȫһ
һΣûдǰĹ۲졣
޷ݣڵסգŮ޷𣬴˵赲֮ۡ
ֱںɲǣһܲҵľһʯնʬͷ­ϣѿͷǼ֧ʯʬ˫ֻۣؼ⡣һʯ̴ʬ࣬͸ƿɿɺԵĺɫѪİѷʯذףֱסʬġ
ɢܺڵĺϸ۲ʬ塣
沿Ƶɢȥһžգ˫۱𶴴⣬˵ǣ֬ƣϸںڷ˿Ʈ衣
ûϢ壬ǰܹϸоһµϢ
Ȼ˫۱ˣȻԵǳĽë£㱼һ˫ˮӣһִ·ˣǽΣޣݾӨ
ⱾһˣԿ϶ʯѪﵽһҪľ磬Ϊǲ˸о󲻰
ȻǿȴҲ˻ڴˡ
Ȼ֣֪䣬Ѿ֣ס˲ʬǰǰʯڻγңһֻҲ˳ȥס˼ǿͷ­еʯҪ
жʱһɲ֣
ô£ȫ־Ǳ˿һ㡣
ɲǣӸоëȻˣ˫Żеǰ¶˵ϣٴץǰʯʯҪʬȡ
⡭
һ̫аˣ
ʬ壬ое㷢ëȻӵòȴ˵а
顱
ŬԼ˫֣˫𶯣ı˹켣ץʯϵ³һסһ֧˲˳
ⲻģҪ𣬵ȴ޷ơ
þ˳˳ȥ׹ʯ̨£еǸʯֱԼγġ
뵹ˣҪ뿪а֮ءǣվɲǣȴʯ̨ʱ㵵ķ֣žգеʯγ󣬳ȥξӨѪ⣬ûһ˿ˡ
뿪ϣǾӨĺڱʯ˸ŵԣתޱصϢ
Լ¶Ųʬϵʯȥ
顱
һΣȻûзκ޻ʯ㱻׵İγˣѳСʯʵǰѻʥ˵ѷָ£޾ܡ
Ծķ֣ʯγɲǣಿλԶϣֻмʺѪ䡣
޳ǣѾʧȥаое㲻
۲죬ȷһʬΧҲû꣬ȴһصڴʹ˫ֲ
Ϊʲôʬꣿɲʬ궼ˣŶԡ
أĳֿܣ˵̫ǰĴܣڶԸϼ۷ʱʬ󷨡
û֪ʬѵǰ̫ǰĴʬ
顱
ʱͷ­еʯ˳һ˵ϣڹŵз졣
ʲôΪβܿơ쬣δ֪ƽ
ħӰʯڣʯϿ޾飬ȫˡ
½սĴʼڵһʱݳ˾ʮʯ̨ףգ۲Ӱ
ȫ𣬻ع磬ǽһսʾˡ
һգӿֳִ̹֣ԻС
޴ʯٵأɲǣʱƬˣ
𡭡
½սŭϴֲѺۣȹ̴磬ȵ̹Ȼ
ĴʼǰɱȥҪɱ̹
̹ޱȣ죬ɨϵȻ壬ʯű⣬һʱɱ磬ûǿֲħӰ֣޾һУ
ˡ
һĴϣԻѹ˾磬ʯ档
ɡ
ѻɥʯѻĴųͨīһֺ̫һ㵱ҡ
Ϊγ֣ҽкζԹ½սľ쵽˲дʿȫ泷ˣ뿪硣
ħӰʯźʧȥĴʼȻ̫ǰǿߣȻɱԼȴ޷Ƭˡ
ҳ֣ҹۿӡʯѻɶУֲĴʼƶȥ
֣ĶĴӡȻҪԽʯ磬ĪСʯʲɣѾȥˣҲ㡣ųҪʯ۵Ǹ˻ûǿͷ
½սܿжϣмɵޱȣʿԶݶȥɼͣ
֪ˣǿͷշֻûЩ
ƶϳһк½սȫ¶֮ɫСʯʵĴڣȻṳ̂ϹۣѾˣҲֵþ裬ϾձһʯҪǿ
úúá½սЦһǲɣ
ʯ죬̹һ½սˣֽ𷭡
䡱
ʱһ޴ĹųǷ磬յ۳ǣģӵĺΰˡֱⷽ񷣬̹ͷϷ
úúãһ˺ܶ飡½սЦЩ
ˢˢˢ
Ӱϳ֣ĸףеһݹƶˣֳִ˹֡
ɵĸߣһŮӱš
ˡ
һΰӰʧ֣ûѡĴʼ֣ǿʼʥ
ٶĴʼȫɫŭޱȡ


651 ħ
ʬ󷨾ܣ̫ǰĴΪҪطö֪岻Լ֧䡣
顱
ֵŮʯγѪѪ¡

ʯ˦ڵʱһĲͬʱŮӵۻԹת˲ϣһڱʯˡ
ˣŮӵѾ˫ɣĽë·˯еˣ޲ɷ
ٴһסŮĵذףһ죬ʯذءֻƣɣҫŻ˵Ĺ
У
ǿпԼվıγЩʯ޷ƿԼԽĲˡ
ǣɼĪѹҪ¶
Ըԡ
Ĺ죬һĴ󴸲ͣϣѣơ
ʲôѵδ𣿡ͺȣңֱȻҲ
ʱǰȻˣǽţԽҵǴԶŴ
̫ǰĴܡ
һƬãأɽ󣬲Ϣӭ
̫ţ
о·ᴩ˹Ž޾£ص̫ǰ
˾㤵ϢǵضĪѹȸ޷ܣãڶԾ
ꡱ
һ£޹ųϣΧ׷ڶ࣬µͷʹڣۣʾգҫ޾貹⻪
Χ׷ߣ춯صĻ쳹硣
̫ǰĴܣµĻѵеһˣ
һжģ޷У֪׷ʲô
顱
̫ǰĴرˣڱʥȫ˳
ŵҫǰ·ͨʯżڿУ챮޵ǰʮʯ̨ףʾͷ
ʥָ·Ǹͼ
һ֪Ϊοľ
̫ǰʿȫصʥָ·ҪһƬ硣
һԶĻԽʱռ䣬˶·ˣûж˿ߵյ㡣
顱
ʱһŮʬǴƤͼϵյ׳ģ
Ůʬϵ̫ǰĴʬʯסȫҪ
֪ŮʬͬѰȴû뵽ͷǴƤͼյ׹ġ
ɣµϢǧת̽˼ǰŮʬ˾ʮʯ̨ϡ
⻪תȫʧˡ
覵ŮʬʵںˣƤͼյе
ΪʯѪܳ棬ΪԭءǸռܵأһط
ǰȻֻǾ覵ʬ壬֪ǲŮʬԵʣ˷ŵ־
ͻȻ⻪תٴ˺ܶӵǰĪ
УŮʬϺӿǱī֭Χһ㣬ϳһ̣۳һħӰ
ʯڵħӰŮʬڳĺ۳ɵġ
顱
ʱͻȻһ죬ŵһҡصʵС
ǾħӰ֪ʱı󣬾ĿŮʬΣͻȻϵļʯ²Ůʬϣʬ󷨷ס覵塣
е㲻⣬ħӰΪҪ
ħӰһץס޷ŵ
صƵʯУʯȼյʯֱۻ޿Ѿ·ϡ
һݣħӰҲ޷κʯޣѡ·ӡʯûĶѾˡ
ħӰû˵κλץʯޣ󻯳һڹ⣬Ƭط
ǶϱڲԫǻķϵżϵĵˣҲ֪˶ǰǰ·һƬѵĿռڰֿ飬˷档
ħӰֵͣǣûбǿԭ㣬һµط
һƬ·վϣǶѵĺڰռ䡣
磬ѵ˵ƬڰԨǰƤͼָǸռص㲻ɣ
ķ֣ǳпģôﶼĶϲ֮ء
ռ֮صϵ
ʯ磬Ƥĵͼʥָ磬Īϵһǰվһ㡣
ħӰҪʲôΪδ
𡭡
ʱħӰͻȻһӿֽ̣⿪һӽסˡ
䡱
޾Ʒڣûˣɫ˳ϣ˳ëףڡ
Ӱ壡
Ҫȴ޷֣岻ʯޣһ޾ڰĴѹС
𺳣ħӰѵҪռ֮أ

촫ǰһͷƺӳ˯оˡ
һҲ֪ľޣǳÿë׶һ涴
֮ͨصԨϿȣػŻͷһ޶
ħӰ֮壬ҿʯ޵ķӡһڹʯޣӡ۶֮ʱҲ֪ǿ˶ٱ
ʯޱǣ޿ڵҪǰľ޴ɽȥ
Ǿ޵βֻһƵһӺڰʯϡ
顱
⻪תԽ󽥽Ө͸
ķħӰռ޵ʯװء
ѵҪɵռȥֻ˼޾
¡¡
ͷ޴ޣ纣޾˵ͿԻһ磬˿ȫʯԴԴϵյˡ
𡭡
һŭ󣬺ڰ¶Ѫ죬Ѫɫ̫޾Զʡ
޵ֻ۾ɲĹâļ£
ʱʯ޾Ө͸ΧһƬɣҲ֪˶ħӰ֮壬һ֣ʯ޿ٷɻء
ץסСԭʯޣħӰ壬ԭ·ȥ
ʱ޾Զһ޴
𡭡
ʱо׻ⴴħӰ𶯡
ڳߵͱʱħӰĴ˳ʱһʹĵͺ𣬺ɫӰڵǺڰԨϿһ鵭˺ܶࡣ
ƮܶԨڰĶѲ㣬ƺģרħ
顱
ǻصϣһץסɿԶû޾䡣
ܿ죬»صŵڣһħӰһֻ̽覵Ůʬץ˹ʯͷǻԣŮʬϵʯȫ
ŮʬʯʧɲǣʱתλðĹ⻪ŵһʥϢʣ׳ʡ
ħӰ½ҿʯ޵ķӡץŮʬһӽͶ˽ȥ
ǵģŮʬڿСһһ׹ʯڡ
գħӰһѽץʯȥ
СС
ʲô
ǿ壬ʤΪħ
׹ڰʯڣڹ޿ʱ¡¡Լҡ죬֪澿˺εȵı仯


652 縲
գ̫顣˻硢ʯʱ˼ʵڷżҵĴս
̹Ჶ׽ս½սɫɰͰ͵Ӱһؿľ㣬ȴתǿľ
̹еĴ󸫺ʱ޾ӿǿٵصױȵλߣֱ½սǰ
½սʮָţʮɿݵľӣȴӵǿӲʯϣϵ졣
䡱
նʱˣҲ޷赲ֻ̹½սΪģѳʮ޴Ŀռѷ졣
Զž޲У޾ĴΧȼգȼ˲ϵĴѷ죬ڣֶͨʥˡ
Хһǳ棬Ҫ֮ɱ
ĸȻûгΪߣȴ޽ӽˣͨ޾
繲Ĵʼ棬ͬʱ֣ǰ
ɡ
ʯѻ˷ëŽɥ벻顣һӾͽһʼûˡ
ͬʱסһˣսݡ
ûٸ棬İʥԱݵѪޡ
䡱
ϵĴͻȻɺԣߴɵɽ˲ޱ޼ʵĴԭٱѣһɲǣ·ɽȫˣ¡¡лΪɳ
׳ĺɽʹ˲ڣһжȼڣ졣
ʥױȣܱ赲סѾȼ
ɺԣɹȵףرɷɻңһжΪʷ罫Ӵʧ
䡱
ռݣһǱȼջڿŴ
̹Ȼǻ磬ȴԺǵĸ½սХʯʷ˿˫Ŀо˸˸ָˡ
̹ͷϿ۳ǣתһԣǧع赲⣬޷ȥν첻ܣռѹԵơ
ʱԶմһХǧһϵ¸ٳ֣ǽʯĴڣʼ֮ǿ֮һ
ߣ
½սŭ˫Ŀ˵ĹâԶϵ¸١ȥҪٴλط
ʼ桭ϵ¸һԥڴ˼Ҵս֮ߡ
ˢ
һӰľŮʥն˲վһɱޣ档
ѽԱ泶˳еĸ׵䡣
޷ĸײġ
ʱһʵΰӰԱߣһ˶ǿߣȴƵᣬ˿⡣
ɣ
ǧһϵ¸ţߴɣ죬ҪǵӰȥ
ˡ衢͡
ǵΰӰһδкȳһӻգض˹ȥնδ
ᴩ˹Žδǿİһ۳һ貹⻪ס˸졣
ɱµǧһϵ¸٣ʱһŭ𣬵ȴ𽥵ı
ѪʯڹѣڱǶ۸нɫѪǱһ㡣
ˡ
³֣¡һˣǿȴ𣬻һ貶ĿĽɫ⣬ǰɱ
ǧһϵ¸ٱϣɾʯߵǿ֮һȴһճ
ʯ屻٣ⷬ³ȫȥˣƴȴҲҪϷ
ҵĽ˷ˣȼգͨڱʥԴˡ
߼ʱֲ£˰Χƣ赲סؽɱ˶ݵĽС
ľŮʥͷԵסˣͷȴûгֻ֣סȥ·
ľŮʥϵ¸ٱʯз˿ȴ޷ǰͷȻʯ棬ȴԵס
ˡ衢͡롢߶
ʱ˺ȳ˻˰˵һӻΧ£Ľɫɱ
䡱
ǧһϵ¸ٷһʵ˻ʶ飬нɫĹ⻪ʼ
ڰ£ʶױѹƣ顣
һ𶯲Ƶǧһϵ¸ٱ˻У䡣
ϵ¸ʶ֮ڱһȼǿߴӴ˻ҷ𣬳Ϊʷеһ˻
ˣֻڴ˵г֣ǿ񣬺˼ʶȴûкӹ
ңԶĹȥų¶ʱͱΪǿ֮һǰٳ߸ͷһɹʯ˵壬硣
ͨΪӲʼ֮ǿʿ֮һϵ¸ֻˡ
ͷǵĳ֣ʱ½սɫˣ̹űƵĵ˶ȥ
ǣ̹ᣬ񷣬һնȥ·
ʱͷһԣ˵סľŮʥ
ߣ
½ս˿ǰһУûκԥٹľŮʥδȥȣȫ硣˺ѿռ䣬һ涴ڣ˲ʧ
ͬʱλʼҲˣգʧ˸ɸɾ
̹ûȥ׷ڵˣȻʯһһ£Էӣ
ľŮʥߣȴʯѻУû˿󱻷˵İѣ䡣
䡱
ʱʥеһ̣Ƭ¡һ죬󳹵׵ȼ˸ɾ޾ӿΪһƬ֮ء
գʢһʱصأӴ˲ڡ
µĽһɽߵʯ̨׶ѣһյʯţʾӡѴ򿪡
ʧ𣿡СһЩеĸо
û˻شֻĸĸ簮ͷ
꣬°˾ݲپž޵Ǹʱ۷񶼲Щ˵Ӱ֪罫Щɱ¾ߡ̹ƿ˵
˶һռݸʱڵǿߣ϶ǵǣһսڣչڵĻֲ̫ˡ
ǼȻѹƾݵʵȻڸʱ㹻ǿĵ̣ȴЩǿߵӰͺܿ¡
ֻһտ磬ǿĸûбնɽһǣصأٳʱ¸ӲöԸˡ̹ƿ˵
ҲֽʼǸˡͷ˵
ĸ磿汦ʵ
ԶԶ֮⣬Ҫʥָ·ͷ¶֮ɫرǰͻȻ֣ǿǸĺᣬȻΪοٻǸΰ
ʯţˣ
ӡ˴ţٴˡ̹ҡҡͷ
ʱҴңתǧת
ڼ䣬̫飬սݣʾںвö֪
ķ죬˺ܴı仯ܵ˵٣ûĸţõķ淢չ
֮꣬Լ˴˽ܣʱ佫
ڽգһ󴬴Խʱգٳ硣
𶯾죬ȴЩζص׹ڳϣ̳
Ӱȥ
һԭʼɽ䣬ĺʯС
ƽʨû磬ʧĽ֣һܼţƺѰʲô
ǣɲǣһסˣϵʬ壬඼ѾƤͷĿʬ
Ŀģ
ûһϢȻûһˣǿݹǡ


653 ʯ
ӽʯУǧһֱڱĥ
¡¡죬Χâҫ׹һµ硣
׳꣬ÿն׺䶥£Ҳ֪˶ٴΣÿ֮ʣ׹ȥϡ
ֱųȥһ磬ڤ˿ÿƤ
ֹ꣬һѪУÿ춼ѪʴưܵĲӣڣ
ٺһشĥУ걻ѹķ飬⽬ĩʶǱ˺ѡ
ûյ㣬ÿμҷʱܻᱻ˴
ֲֿĥʶûпήԽԽǿһ˫µĴڴ
˵һʹḶ́ĥܻǷʮ˲Уÿ꣬½һ㣬һµ̷
ʵĸӦˣħӰһС
ħӰԴʯ޼ǵģȫǽһߣһ壬һ㣬־дĥ
𡭡
УѨʮѨУʮģӰͬʱ۾ŭ˻
ħӰδ֣ƺΪǶδʯ壬ѹʮӰ
Ѩ貣ÿһڶһƬնתΪɣһѨһ棬£޾һ𣬾Īܡ
ħӰصģѹʮӰҪһΪһ塣
ûд߱ƹꡢǧҴҶʯʮ㣬޾ĥص׹ڵأٵһƬʯС
·ڶô
ʯڵ
ܵľԶɣκξʯھ޴ʯߺǰ
ħӰʯƬ˫εĴȴˡ
ҪƵʯһм
һûѡĵ·޷ֻʯ̽
ʯȥ֪ʯʵľ濴ֻһССĹ壬ڲȴкƴǬ
ડડડ
ǰһӰһʧһ㣬ĿĵǰУǸ绪ŮʬŲʯлص
Զ¡¡죬ʯԵúء
һĸĺ棬Ůʬɴ⣬ȻʧȥʶǣȻǿ
ǰһƬ𲻶棬һϯǾŮʬȴĺˮһ㣬ʹлԶǰϨ
ǰͨʱȴܴױȵȸУǱһ㣬ѪҺڣƤ
ǿŮʬƾ豾ܣ֮𺳡
ء
紵ʯһɫʰ쵵ӰӣצĹɱŮʬ
ȻûǵذĿֲѹȴоһɼƣһϬ콣ƿ˲񷡣
о㤣ʯ
оϤϢǵӰʯĪĹϵھʮʯ̨ϱħӰɵʯ
ʯʣµֻǲ飬ȻˣҲСȻûʯսҲǿĶ顣
ʧȥʶĴĻ꣡
顱
ǣǿĻڴŮʬʱȻһε˳ȥ
໡
ǵĻ귢һͷƤĿ޺̶ޱȣٴǰɱҪ֪ʯγɵĲ顣Ȼʧȥǿս̵ıԴȴǳֲŮʬ壬ʰ쵵ĻӰҪûʬС
һ̣Ůʬڱܣն£ϢصƿĻ꣬Ϊ롣
ɻ󣬼žˡָһϼ⣬ĻıԴ
ꡱ
Ļ귢һҽУŮʬָ䱻ĪΪıԴûŮʬڡ
Ůʬ˸оëȻɱУȡԴһֿµıܡ
ŮʬǰǸӦʲôʯȥ
ƽĸš
ǰһƬ¶ԲһȴŢ졣м֫ȫʯ֫壬Ѻܲˡ
һϳʯģȻǱħӰ˺ѵļ֮һҲħӰͶʯڡ
ʲô
ѵҪιʯеĿ´
ߵֱһʯԼɣͻȻأڰ飬ɱŮʬ
ûκʯ飬ɵ㾫ûŮʬڡ
ڣˣħӰ˵Ҫǿ壬һˡ
õʯ塢顢ԼŮʬȫͶ뵽ʯУ໥ɣγһǿ߳
սһ㣬ȮһᣬͬңʳȮջؼա
ħӰصŮʬԼ޷κʯеĶҽðգʴŮʬıܣ棬;ԸֲѵգŮʬʯӡĶ߳Ϊá
ԽǰҰԽʯһƬ󣬱̲꣬һ޴ĵ죬﹬أһɭɭʯΡ
һ칬ΪΧʯΣ𶯵Դͷڵء
Ůʬվڱ̺Уң޵ûټǰҲʱһƮڴд
ȥɱȥǹһڿտĴϻصƮޣЩɭˡ
Ůʬǰ̲ӿȻûϢȴɿӽ޵
¡¡
ˮӿǵء
ͻȻ䷢˺ХɫһƥһԶŮʬû
һͷĹ˱һʯһͷʯϣֳαʯۣɱ
ȥҪȥ
ɱȥ뿪
ͬʱƮͬ㣬ǧڿ޺Ƭƺ޾ʿ
ֹͷĹҲҹɰϴ̶Ħ
˵ƺܲƺ־壬Ρˡ
ǡ֮ԴڵأңԶĺ󷽣
Ѱ֮ԴСʾСʯϣе
ûС
ôͷ˵ԽԽˣȴԽĲ˼ˣαʯǰңָ
ŮʬûκλҲлΪʧȥ꣬ʹǰһʯͷ˱ȥ
̤ƶУ棬㺮Ȼû꣬ȴʣ޻ȴʣһìܵļ壬һּľˡ

ָǷķʯһ𣬷һָ֮ްˣͽֵסʯ


654 ̫
Ůʬɣָɨʯۣķɳȥʮɣͷȴµ޸Ƿһ˻ˣ̤ںϣʱǧΡ
ХԽˣһһ޵ıɫƥӿ˸죬ԶԶȥһѩ׵ĸߴǽһ㣬ν졣
ݵĽӴŮһΰ𺳡
ǣͷĹƺһ̨ûκεʯ۸߸𣬷ķ˫УбָŮʬ
·˳棬ͬʱӿ𶯵ĺˮӿ¡¡֮죬ƣǧڡ
쵽˼£һɲǣͷ޾ͳ嵽ŮʬĽǰҡͷβַ¶ռʱŤ̫ܲǰ䷨
ͷĹзʯ۸ǵ˰Ůӵʺǰѩʱȥ
ǣڷۼ⽫ҪľʱʣŮʬתʵĹ⻪ָһʯ۶ʱĸ߸ߵ
ȫ˳
ǹͨ񣬸ıʷӰδһ㣬Ůӵϸָ㻯һ
ͬʱֻҡͷβ³ĸҲȫŮˮ⻪ⱻסˡ
һ㵭ϼ⣬ס˸ַռ̮ʼ
¡¡
ɫ˾ǧѩ˻䣬ɫëѩ׷ɣȾƬ硣
𡭡
ͷµ˻𣬿һϯƬ𶯵ǻɽ緢һ㡣
кˮӿ˸죬µ𶯵Զһҡȥ
籩еŮʬȴΡȻһĵһ㣬վ˫ĿȻȴĿޣһľӡ
ûһжΪı֧䡣
󷽣Ůʬ޻ˡȻСʯͬž޵ʬ壬Ȼ̸дʯֻǲ֪αǵģΪû
ɲǣͷ˷ŵĻƺҪʾųѵ˵ﲻɣǷڴ˵
һжģ̫ǰĴܵ׶Щãӡʲôν֮Դʲô
ˣͷ˱ʯչ𣬶ɱŮʬȻڷʣǳȴˡ
ʯ۽֯һƬܼĽɫϸߣǴԴµͷǶʯбն¡
һΣΣŮʬǣʯĴԴǶϷɱһУȻСʯҲ֮ɱȻǿħӰҲʮĥ
ɱ̼Ůʬıܣ裬趯ϣȴﲻƣ޼᲻ݡ
ָڵ£ȫڷʯϣµĶ׹ѡ
ʯָ£һָָ絶һնʯ۶ʱ۶ϡ
ǽ֯һɫϸߣȫ¡һ죬ʯۻʯɳǿдݻˡ
ͷĹ˷˱شײ£˫˺Ůʬľһʯѷ쵶һնŮʬظλ
ˢ
Ůʬںڵķ˿һ˦ǧ㷢罣ʱ̴һʯ֮ض
һ˫ֱץסͷ˵˫֣΢һʱŤϣ졣
顱
貨Уն䣬һӽͷ˵Ǿʯķѣ׹С
ŮʬǿףҲ֪̺˶ôֲѹ̫ǰĴҪʬסǣֱ
ڶһı̺ˣûŮʬ
ǣãʯ޳嵽ǰʱ߾ܴȫŮʬһץ飬ɫ飬ǻɳ衣
顱
ʱռıһУվ޵ϣһͷǿʯޱķˡ
һж˵΢һ㣬ûз϶һС
ǿҲ޷赲ʱţԼ²⵽ǹ˻ޣǻʯ
ӦʯһĴڣ˼н˸ɸɾˣȻŮʬУ˸о𶯡
Ͻƽ˾̲꣬һ޴ɫûκ赲ŮʬĽŲһһž޵ȥ
ϴܲ翵ٴ
ȥɱȥʱһǧһ
ŮʬǰУȻȻһƬ⣬ĵʱˣƺη塣
ǰһƬˮԲγһƬޱȣҲ
ںˮУƯż֫ȫʯ֫壬ûгףǸڻǵˮϣѾʴĲˣƺҪڡ
ʱͻȻӿ˻ӿѡ
νĶһֻƵĴ̵ˮں¡¡Уת˼£˳Ƭ޴İǿٱպϣһӽŮʬ档
˶ϰʵ˳ԾǷ⻪港ҪŮʬ
ϰ䣬һʯȶۻˣ֪ϰĸʴ
뵽ǰڶƯżʯ˲֫ǰ룬ò˵ʯڵǿ¡
ϰħӰͶŽģӦѴڴ˵Ķ
֮ۿĿŮʬھ޴İУԶ⻪ס˸ʴһűĥµһ㡣
䡱
ŮʬϼʱϰͻȻˣĽǷ飬۵ıԴŮʬ۶ȥ
гԾͬʱŮʬıʵۣȻûѵʶҲң
ǰƬھϣγһƬĹȺ䡣
ȥɱȥ翵ٴη
θӦˣЩУ˱档
ŮʬֱǰһƬϣһڡ
ʱ﷢翵Ҳ
䡱
̳죬ˣǱŮʬѵģһӰ˴ŮʿǷһꡣ
Ȼȴɶ˻㣬ɲ𣬻ɵ㾫ûŮʬڡ
Ůʬ뿪£ǰȥʱʯԶԭ´
üͷѵ˵ÿжһӰɣ
䡱
ŮʬڶƮƮ㷢ּ̧乬飬һӰɱǰʱҲɾյˡ
⡭һ
ŮʬƲѴ֮赲ȴ֪Ϊ̫ǿˣԿԲһС
ΪҲԣоһҪޱӴ
ħӰһ֪޾ͽҪŮʬɣĲ롣
̫ǰҲ޴ȥˣҸóˡʱһϵڴš֮Щ鵭ӰƺѲ٣ûб
һν֮Դѵһ̫ǰطɣ
Χѣ޴ʯнĴڣҡ죬Ԥʾ˼Ĳ飬ѵһ̫Ŵ
ǣ֮Դ壬һ̫ǰĴܹȫġ


655 
飬һ˱İռ伸춼оѹܣȻ̫ǰʿǿޱȣǱҲ޷ѹ
޾µķգǵʶ׷ѣ³׷跢񡣹ʴˣ֮رɲǣȫ˷ꡣ
ں۲쵽һУΪǸоϧ̾
Ůʬһ·ǰѾ߰߰˵ӰɾУƤӵľӨйˣܵһ㡣
֪䣬ǰʮһߴɽ壬ԸΧһС
Ȼ˾ɽڵĿֲʯ˵ȴ㲻ΰ˵䲻ߴ󣬶ǵתĳУǣ˵
ϸ˵ʯλûɽߴ󣬵ȴѹȵȺɽԵúС
ҡ
ǸѵٴɽϲϵĻص
Ҳ޴ҳ
ܴӰ죬ΧȺɽϣжʱƮ֮ɱȥɱ
ĻԹħ˸оϷǳĲ
ǰȥ֣߾ܴԼͨ
ˡ衢͡
ԴǰΰĹʱˣ̳
Щʯµʴ£Զıֲˡ
ˢ
һӰʱӷǳеɷϢ
ʱһЩ˼Ȼڴ˵أ̫ǰһǴף˫ӡĴɢʱ׼
ʵӰǳİɨƬ̣е׹Žȥ
˭¶֮ɫ
һͨʿ޾ǰڴˣ׸ˡӰƺǳź¶׹⣬ܹһ꣬ұȻ
㲻Ѿ𣿡
ˣҵʶϵķѣֻһˣɺԡӰ˷߿
ͷ
ͷ˵ף컹һ𣿡ӰɷϢʱǵأһ޷ͻƵû˿ӳȥȴ޷ֻܱľԪһ
ԣһѸо쳣ѾȡؼǱļԪȻ䡣
ѯʴ˵ӰȻѳɣѾĥֻʣһʶˣȻ֪һЩصܡ
˵أ̫ǰĿֲѺ˺ܶطＸн޳
ͻȻǿʶɱͻʩɱ֣ǳѸ
顱
Ĵɢֽȫ˺Ӱϣʱһʶѡ
ҾΪҳ֣ѵط׼־𣿡ʡ
ҲԴСӰǰޱȣһҸ棬Ҫȥֻ˻
ĬȻӰ˵ǰ㣬ȷʵΨһ;ˡ
ǣħӰ϶ӦŮʬȥҲԳ׳Լ
ʯѹʲô
ϧӰˣҲܻӦˡ
ǿ塭ħӰ֪һУһµĴڡ
Ůʬʧˣûв𹬵ֻżΪ֮·ļѡ
ŮʬĿǺľ޴ʯΣ
ʱëȻԷӡżֲĶħӰƺԸˣǱŮʬСķųĻĴ
ӿ첽˹ȥСĹ̽
ħӰѵŮʬԸʯеĴڣʧܣţųͻ
ͻȻȺɽҡܶ๬ҶطˣȻ˼ڣǿ󣬸о˽ӽȫ
һԾһ̫ط磬ҪҲɡ
ȥᣬûκͬģЩõѡҪʱҪǡ
ŮʬѾ˺ĵĿǳȷһʧлһ㣬޽ӽʯˡ
ֲߴǧɣȴɭɭ촫ʱҡ
ꡱ
ͻȻһâһӶŮʬؿڱŽһƬѪһֲѪ
Ůʬǿʯķʯ۶޾壬ͽʯ˵֮壬絶Ȼȴһâǣʵ˺Ȼ
Ѫڵ棬ŮʬʮǸʵ˫䣬ǸѪϣľȻĿǰ
޴ʯϣһʯĺâŮʬ
ŮʬٴǰָһĻ赲ǰ
ٽɲǣŵǰʯٴһĿĹ⻪â貣ŮʬǰĹĻָһ졣
ϽУǵâǽâǴһĹ
Ȼ˵Ĵִ൱Ŀֲ֮ǰʯЩɫǳľϸȻܷܼǿȴԶûֲ
գǰʯĺâٴλŮʬⲻò˾̾
Ůʬ㷢Ʈ裬ٴǰȥʶĽӡһ˫ֱ仯һּµķӡ
Դһ÷ǳ죬챮ϵȴЩƣ
⡭Ů˵ʲôͷ
Լ䣬ŮӶ챮ϿĪϵΪӡ̫ˣһ
𡭡
𶯣Ⱥɽҡܶ๬жǸо춯
ɫ̫طҪ࣬ܶ˶ŵڣȻǳǿһսǳ£ƳЩһʲô
ŮʬӡףδѾȫǰʯθҲ
죬һؾ޴̽˳ھ޴ʯϲͳ飬ƺҪ
ˡˡˡ
Ůʬǰȥÿ£һ͵Ƴӡ
䡱
ʢҵĹâһ߲磬ӡһӺǰʯϣʯξҡ
ꡱ
ʯ̶죬ڵһʱ۶ϣ
ţɳɳ촫һƬɳƮ£ʯɳǿӡ˲ݻһѿֲʯ
ⲻò˿̾ʲô赲Ůʬأŵӡ̫ǿˣҲҪ¶⡣
ǣȴһǵʯڹ⻪תͻȻһƬĿĹâֱӽŮʬɱ˳ȥ
ʯΡ
һֱʱŷʯε״е쳣˰ʯ
ǵģԽϸԽǸоˣ
ʯηΪأߴǧɣٽϼĻⲻһʯ
죡
һĪһ֣ԽԽֿܣ
ĳֱֶš
Ůʬʶ½ӡ˫۶ʱ绪ŮʬʽȻ챮еķǳµһʽ
ɴķµӡȴܹʶõˣ仯ǧ⣬ˣ޾
ʱס˺ŮӵоˣĹĦӡС
顢顢顭
ŮʬĵӡʱʯӿѤù⻪һ
ڼҵײУһĪĺɫб˺ѳֱӽΧĿռˡ
ֱӱһɫ˽ȥһ˲ԼУ
ΪÿʯŮʬڹҪ
ʱëȻһһδ֪ĿֲҲˣνΣյ˼㡣
Ӧñڵڶ㡭οԼеһĸоǳĲ
֮࣬ܡ
һʯڲǳĿտͻȻĿһסˣΧʯϿͼӰ
ƸͬԼãǳֵһ

о𣬵ڣȷˣⶨȻɣ


656 ʯ
ڲྻǵģȫɽĴʻôʥ⣬ûκ֮һ޴ʯߣǳտұûԤеĹ⻪תƽ档
˵̫֮ǰĴȸƥ䡣Ƿ豹棬ªҶǿʾᲢ۵
ˣʯϵͼһ˼ѾǣȫǰͼС
ӡȭ˲ָ罣бָ졣ûйеֻǼ򵥶ֱӵľ壬ޱչʾԼϵӡ
ǵģûлɬ߳ĲͣǼƣΪԴİ塣
ʶ·ͼһںһһ޾ԴȪС
̫飬ۣ˫һӡһȭһֲָ罣бָ졣
Ʊԡ
ƣΪ
һ̣ĶͼУݻϣ˫ֻĺȴת˵֮켣
һ̣һƬ飬ϲǣʱȴǧ˼ǣͷһ龧Ө޵ˮ
ڿͼǰչ壬ϣž޲µգӳˮҫ
顱
ӡǰʱѹֵĳ죬ҡȻѡ
о֮ӡ纣ƥ֪ô¡
񣬵ȴٽ״̬ˣȭƳȻ󣬵ȴ߱ŵơ
ָ罣бָ죬նȻ磬ˣҲ޷ӡʱȡ
ò̾һŲһֶѣԶǹ̵ľ磬ֻչֳɲǵķ
顱
ʧʱӡȴٴ
ȭָûй̣ӡȴ߳ˣ˼š

ʱһִʯչ£һһ
һҪ֪ʯУ޽ӽ֮Դ״̬У־޴ա
ã˿û⣬ӡҿٺˣɲֱӲ
䡱
صĳʯϣ˵𶯵һҡִûұһۼ
չ죬һ㣬ۿҪס
Ȼа֮أǰвãͼΪµıѧдô
ͼ⻪תȯ͸ڶһȭֱЩ۶ϣ綾߱ߴ磬ʱή˻˶㡣
ипһжԳ֮
¡¡
ʱŮʬͻȻʯػ룬˽
ȻŮʬ̫ǿˣСʯȻ¼ûʲô赲
տҶתһܣ󻺻ϣʯȥ
жʱһҪӽ֮Դˣ֪Ҫǳôӡ
ડડડ
ŮʬԭĲӣ֪ΪαóΣѹµıܷӦ
ˢ
⻪һλðľӰڽʯ㣬һʧǰ
䡱
һɲǣһɽɽƶʱӿ޴ϢǺХ㽫Ʒ˳ȥ
ǹͻȻֵĿ̫ǿˣνױȣһУҡ
ʯĶ㣬ҡǧ𶯣ը˹һƬ˶졣
һ˾㤵Ϣǵض׽ⷽռû
顱
ָ췢ʯĶˣתĿֲϢԽԽʢ
ǵģ̫ǿˣƬһ̶ǱˣоǾһתֻأЩʧȥ֪
¡¡
һɾ޴͵˳ȥصײұϣֻǶ¥µһ˶ѡ
òþ̾ëȻ
顱
ʱŮʬӶ¥׹ֱӴʯϷ¡
һŮʬ˫۱Σ׹ţϸָ飬Ѫģ
ǺεȵȻŮʬĵԺ
ŮʬѴﵽһŵľ磬Զ޸Ƭ̼䣬˫ָ㾧Ө͸ˣָԭ״
ٴǰȥʯ׶ϣ½ڶС
ˡ
һҵĲоһƬհףһǿа˲䱬Ϣݻ־
ʲôڣƣʵںţ
Ƭ綼ǲˣǹаϢ磬˵и֪ˡ
еֻǿ־ľ
ν֮ԴͬѰг𺳡
΢ָʱŮʬǽ׵ϣմȾ˵Ѫһ亮÷ѩš
౻ˣǰ͸Ѫ
һΣ㻨˰ӣǲиԭаɾ
оͬʱӵĺ棬ڶ֮ԴʲôȻشŮʬʵ˸оֲ

𶯵죬ǵһ㣬þ㤡
ડડડ
Ůʬƶᣬĳ־ǰٴŵڶȥ
֮û˿ԶԿ֮Դ
ʱͻȻͻأʱһ
ܲϣȴƽͣƺһС
˭
ɨķѰԴͷ
һʯзɳһֻө΢ƮҡʱϨ
δԣǵпڣѵã޾ºٴνǰһЩҸ档
ûиоɱ⣬ǵǳ򲻿֮ԴҪ֮û˿ѹ
˭ǳ죬̲סʵ
һʯѡ
仰ܳԾʣԷֻһ̾ϢӦ⡣
ˣֻһţʲôֵ׷ʵġ
㣬֮Դʲô
ֻ֪ڴаκ˶áǵ𲻶ǸŮ˺ܿ£Ǿʯķ룬ԿԿ޷ѹ֮ԴǲСķųǽһȰǻȥɡ
ҵȥȴûа취ȻԸ뿪һжħӰģ֪ȥ
վԵҸ֪ȥөаĹ˵ȥ
Ҫֻһ취ǾǳΪʯ޵ӡǣؼյһ졣ڴ֮ǰֻһʯΪӡǣɱ˳ȥҵͷһ񣬳Ϊ˿ܡ
һ֪ʯϵʯܵˣʯУӡǣɱʱʧ¡
ǴĻ֪ĥĹʯܵԪ
𾪵ͬʱΣʯܵʵĴ֣ڴԪ
һʱ̰㳤̾þúżҵõʯޣŴ˵е֮ԴڵУ̲סҪ̽Ҫڶ𡭡
һкͬ飬һʯڴˣ˸п
󣬵ϸʧڴ˵صľ󣬹һжϣħӰȻֻһŮʬһУҪ֮Դǿ塣ҪҪǾŮʬΨǿǲʯ޵ȻҲǰ㣬ݻӡǳʶ౻˻
Ҫ֪˶Բߡ
ħӰҲ̽ǿʶһŮʬж㣬ȫԴݻ־󣬿ɽŮʬ֮Ҳһҵı塣
Բ֮ʣŮʬһһεĶԵڶʯչζǣȴƶᣬϷ
һηʱֱʥͬһ׵һ㣬Ͻӡм챮ӡȻЩʽױȵЩת¡¡𶯲ѡ
á
ʱУŮʬӡ̫Īˣ
ŮʬйŹ֣ħӰȻ޷ѹǣı̫ǿˣȹƼпܻƻķӡ֮Դؼգ
¡¡
һС
ʧȥ֪һи֪ǸЩֱӱɢûڣݵӹһ١
䡱
һʥĹâûˡ
ʱڵʮӰȫ۾ųԡֱӴ̼ڵͼʵӰֱӡȭ۽ȣס˴ӶʯӿµĿΣһ١
ǣ˻ҵĺӵΣˡ
ԵĹУҡֹ췭ظ¡һ죬ڶʯ£һʧȥϵԶ
̳޾ֲϢһ㣬µӿ
ͬʱħӰɲ۾Ыһ㣬еʯ޶˻С
Ҳ֪˶ãתڶ𾪵Ըӵĵز
Ůʬ弸ˣѪڲԶڵһʯڡ
ʱ·˳죬ڣǿ־ڣݻħӰһ
հ죬ʶͬУûŮʬڡ
ʵϺ˳ˣħӰµһȫѹŮʬıܣнĥˡ
ӡǣ뿪֧Ůʬʱߴٵ
ָŮʬ֮壬˴ӡǣ˺˿ռ䣡
ˢ
һָ̣ʯϣǵģӡǿڹ⡣
ħӰ˿ʯڹ۲죬֪ȱ仯
֣ⷢĵһ㱻˳ͬʯϡ


657 ħ
ʯޣµĿ̺ۣһµӡǣŮʬ绪ӡڹϡ
ͷϷһĽ˵ǹǹ˵ǵһӶִ
ϲǲΰ룬ڴʯȴһεľأ˵ŮʬڣֻĿǰһܶҲ㷲
һħӰ֣Ԥϡ
Ȼ˲ռһߣħӰʱδʲôǵʯʱķ쳣

һħָص˹ϣʱ׻û˵ԴħӰ³ֵĿͼһͳ
ȻԤϵʲôƺ䲻⣬߶ɫ棬ͼ
һֻܱܶĳһУĿǰӡǣ֪Ʊڶ

ϣҲ֪˶ٴػʯ٣ӡǡ
Ҳ֪˶ãħӰֹͣ˶ڵأžһ㡣ʱȻͬͨĺд֪νŮʬ֮Ʊڶ
ĬĬתпŮʬ壬ǹһֱǸưչ
˺žˣϵʱҪõǿ
ҪشħӰһЧΨʾֵѹ
ڰУӿħӰҲ鵭ˣʧ
۲쵽󣬼״ֹס˳嶯ټ۲죬µħԴںء
գħӰƺܳ۳ͣÿһʱзֽ⣬翵ĺǣκη紵ݶڵһʱԻ
΢Ĺ˽⵽㹻һʧŮʬͻȻԻ
ʱħӰҲԻ۳塣
˿̵ŮʬŮʬΪִоƤ񣬵ȴҲòӲͷƤ״
ⱲˣʲôݵĻ岻ɣĿǰܹƿǿǣΨһܹȥʱ

ӿָ˸žӨĹֳֳն£ȴױȵ
ˡ
صħӰϣҪζδ׳ʱֳصĺɱΪЧ
Ůʬ̺˺Īֳ̫ǰʥƥɱơ
򵥶ֱӣħӰ㱻ɢˣ״ûκͣʯޣתɶݡ
ɲΪܹһٱеħӰȻƿǿŮʬҲУϾֻǵѣûŮʬľļɣ޷ͨϴӡǺħӰᲢ۵ġ
ٷɶݣʯȥͣ±ԭ㡣
˺
ʱһƬħӿضȥ·նŮʬһ㷢
ħӰȻɢ䱾ȻǿĿ£գۼֽ۳͡
£ֻǰͣӡֻӶǰɱȥ
Ŀǰܷӵּ
䡱
ӡǿɵӡºħӰʱѡ
Ԥϣ𾪣û˱˽ħӰжôǿ£ֶûн֮С
ܿеİӡȻޱȣҲΨŮʬܽӵ¡ڣıڶӡŮʬʩչдЧȻΪ档
ħӰҡܿ޸壬ɱ˿ѾͷǶѹȥûκٴν顣
ȻͣҼʩչɱ֣֪ĿǰЩֶβԷֻܶݵ赲ѡ
ڵ֮Ѿ޵Уҳ󷢻һЩȰɡǸ΢Ĺʯ˵
Ҫʲô
ҲˣʶɢΪṩӡͨŮʬ޾شⲰɡ
ĬȻԳѪ飬ǶߵˣʱȴԵùڸԣѽʯܽҪĥϢ
ȻҲ޷ıʵʯܣʱû˽ȥ
벻޾ºһܹع鱾壬ϧϿʼԴѾɺԣ졣
ʯԵúįûκε飬ʬ廯һʢҵĹâŮʬеһ
ͬʱŮʬ̲صǱȫǳԽʯʥΰ
ʯź磬ʱѣ·һжˣâΪΨһ
Ůʬеһ֣һ̫һȼӰֶ
ŮʬԼҲǿƥ㷢磬Ӣˬָǳ΢ϵ
һ̣ȻݵͣסΣȴûбԭ㣬ΪԵԴһн
ħӰʮָţɫϸ߽֯һƬܼĴŮʬ·Ȼܵвȴòƴ
䡱
ȼգŮʬնϷӰͬ޾ĹâݻһɫϸߣħӰѡ
һΣħӰȻ׼֣Ȼ˴
ŮʬϣȻŤò̾ǿ󣬳Խʯΰƿش˵еʥʯӳսԹ
ˡ
һ޳ǣѹ£ӰϣħӰεǣסѹȥ
һ̣о޵еģʯȼյĴӡŮʬǿǱܣ¡
顱
ħӰ𶯣ҪƷŹѵõĻᣬӡѹ£ѹµ
𡭡
һ̣ħӰһӿħ죬ҷ
ʢŮʬǱһ㣬ǷӳȻ
ˡ
ӡصĴ£ħӰҡΣڡ

ǧѷĻᣬȻŹԸǴ߶ϣһݣħӰ
ϷӰͬʱعڣͬѹⲡ
ҵȼգڰеΨһ𣬸貶Ŀ
ȴüħӰ̫ǿˣδﵽСʯʾǰƺĥ𡣹ǿҲУӡ֮ǶݵѹסħӰѡ
䡱
ʱʯܵ񳹵ȼ˸ɾʱһЩ
оŮʬתô˳ˣȫͨȫӳ

ħӰ̷ˣ
顱
ⷢԼӡʱڵͼӡ֮ͼһǿڹâʢħӰܴˡ
ѵڵĿͼǹؼ𣿡
һ߱һߴ߶Ůʬڵ޾ڹȥûʲôħӰҪˡ
ǿŮʬ޾ƺڵӡϵļȡ纣
Ůʬ޷ͨԴȴԣõԴԴ䣬ħӰ˵Ǽѡ
һ̣Ѿͱǰûκԥ¶£ֱûڵԨС


658 ʥ
Ϸ죬źڰг׹֪Ƿ񽫻ľͷ
ҪȰϷħأ̫Σա
ڼ½ĹУâţбħӰҷˣʱܳ
ﻢ£ֻܴ߶޾ʯħ
޾ĺڰһİħӰС
תŮʬʩչӡ챮ʽıӡһʽ
䡱
ųԵͷĴһǿµӡע뵽ڣħӰش
ΨŮʬԼӡܹͨڵȫǱ
ˢˢˢ
仯ƣϽӡϣŮʬǰӡ
ǣе·ӡʩչֶѣҲ᲻ȥˡסܹʩչǵԭܻܷһʽ
Ҳ㹻вˡ
õǿ࣬ӰɣΪ̫ǰʢʯ֮һӳױȵĿ
顱
ħӰķѣһĳХ
ŮʬΰԼĿûЩĥ𣬰Ӱǳģ
ò˵̫ǿˣħԱԴ֮մŲ˳һɫħڡ
顱
ɲǣŮʬһ
ȻŮʬڣǵЩɢһػ
ӡӭȴӼܲסħӰˣɱʽ޾ڴ󾳽ȫѹ
ǵģԽʯĴ󾳽磬һ޷ԽǵŮʬ㹻ǿ󣬿´˿Ѿˡ
ϣΨͬǣſԳΰ
һµĳŮʬ峹׹ѣ顣ѣѹŮʬϣԼתΪء
ԹǶ֣
ҪٴѹסħӰѾˣսȥһܾ˿ͷѵڶЧ
ڰԨ̺صħӰԨרſڴ֮ǰʯռԨ԰޵ʱ㷢ʵ
˵Ψһء
˻ᣬڣŮʬǿٸԭһ
ڰУһ˫ڵħӰɱ޷
ÿҪסʱ񷴻ʯԣħצˡ
ɲ뱻ħӰƿɡ
£Ҫʱ䣬ħӰܷһֱ֧ȥ
ԥħӰһĳХһ
ǧɫϸߣһ㽫סˣʯϷȥ
Σ˼㣬˲϶룬ԱŮʬұۣ¡һ죬ʱԨݻ˺ɫϸߡ
ţֱŮʬ壬޾ȼգڳ״ݻЩ˳
ħӰԨбصƣ޷֧ţ鵭˺ܶ࣬һʵȥصͱϡ
ħӰƿأźڰг׹
˿ףΨŮʬСʯȾˣӳʾ
ڵϣѾû˿ɱħӰ
нڰŮʬ徭ʱڽ޸
֮⣬ʯڻһɫħȣŹ͸ױȵǿ
ħӰµģǱѹڴ˵Ĳ֫
˵޼̺֮ǿƥħֱһʯʬ廹ҪĽʥʱΪá
ͬʱһ⽫˳ʥ֮ǿҲ֪ʾõõõ˵
ʯ˼õʯԵǡá
ǵģʯҪǣǰ۳ǾԿе屦ûʲôӼǿˡ
Դ˹ԼǣǼֱ󣬿ƹһʥ޳ҲΪ
Ѫڣ˭ҲԵֵջ
ϵ³ԨеԽĳˣǶʯУʱȥۻΰħӰκ˵ǿµѡ
Ծһʵ׹ĹУֹٿռѷ죬Ԩ
ƺܶ磬Ԩͨ
ûóȻȥѰϢλ߹ȵ꣬Ϥĵ·
ڣ޼䣬Ӧ
ԦȥڽһƬڰĴѷڡ
Ұ壬ֳ涴ǰȷ
ˣһɻǺڰԨΪģ硣
Ϊƺÿ綼ԨĴѷ졣
ڵʱ䳤ӣʯ̨ףܲĳ涴һϤİ
Щпڻ˳ֻǲ֪ðǷȥ˴ѡ緢飬֪
ĵһ飬ǿٴŮʬ˳ر塣
Ȼһ൱εľȴҲûʲôġ
Ȼһ̣һĪ鷢ˣŮʬϱĹѣ⻬һϸСƣ˿˿Ѫ
ⲻǻþʵ顣
ô⡣
ŮʬŲ࣬Ǵ޾ˣôڿʼأ
أСʯʣ־ĴԳ
һϽŮʬУʱֹͣ˹ѡ
⡭һ飬ΪħӰǿ಻ҳ䣬ֻǶʯű
ǿĴڣܳǻУǽԻ١
̫ǿʣԽǿԽ
ϸ۲һ˿ǣŮʬֹͣ˹ѣʵǷŻٶȣ˿ڲȻڻıС
ѵȻҲܴȥħӰûǣСʯʵǻɷɻңڴ֮ǰŮʬħ󷨷ӡ
ħ󷨣ֻŮʬǷǳĹѣҲǧ꣬Ҳ꣬ʬ㽫ײˡ
ܸıʲô㲻ٶ롣
ЩȻоʱҴңǾû뵽Ѿȥǧ̫꣬顣
Уȥǧѡ
ˣƬУʼҪǣǿ
ȻȻһ꣬СʯĹѾĵãһҪ߾Եʯ·һԼƿء
۳ǱУȻưƴСȴһɴ͸
һӣ۳ǿٷŴ󵽷ԲʮɴС󻺻£档
뽫۳ǻɽľ޳ǣ˴СÿΧ
ʼĿôѾϰ˶ͨطʱԼˡ
´Ҵң𽥵ĹԼԼǡ
ò˵Ϊʵ˾֮٣˭ҪۣĵһԿƹһǡ
ۣתŶڼ±Ŀµϡ
Ϊ飬·ش
ãǳƮ죬Էֱ棬ξһ㡣
ÿתջǲǻþǳƮ죬ȻŬҲŵ˲Ҫѡ
ƺҪµĻۣпܶϤȫϾ
ڴ֣޷֪һУǱһƬʱС
һȥˣʶǿˣһʯףѪ֮ԽľӨй
һգ߳۳ǣоԼǿʱӦĪĲƺÿʮһΡ
һΣһһǰȥ
أɫ֪֮Դǵڰ챮ڵء
ͷϿգһ⣬ǰȥ
ʱͣǰ׵裬˲񷣬˵ػѪɫգ޴챮ױȵǿϢ
ǡ
һһӰ챮УʱƴǾ޴ı塣
û˭ڰ챮жô£ܿ˾һһĳ嵽ǰȥ
֮۹ۿÿǸ˶챮ʱ϶иֹϵͼֶ
ڰ챮ûκͼ𣿡
м𾪣һֱΪڰ챮챮û뵽վͼ
Ȼ˱Եڰ챮Ҫ˽Ķ࣬ĿǰŬĦ񱮡
ã˲Ѫ֮
һѾеѪ֮ǿ߹ˡʶСʯʵľžޣ˫ħӰĿɱĿùŮʬǵǿƥе¼ˡ
Ҳ֪ﲻĻĴȻû˿Կ⡣޵еָ
ʯ˭еľǿ𣿡
֪һֱڴ˹ĦȻûϰǰЩ챮ҲѾڴһջˡ
ףЩ졭
һ֮ͨ۹۲죬Լüˣ
ڹб񡭡


659 
գ볤йڣ൱һʱڣû׻Ƶλǰȴλλ߸ϣȡΪӴԸ

뵽֣˫Ŀжʱ磬ûдα˷˵ľ뢡
־¼桭
ھ˷˵ĺѱƵնɱǰʯȴ䱾Դͷ
һǿʯ
ֹһǰ˵Ŀ£ͼɱˣԳı죬ͼĥ
ҲӦǸ˵ĿϢɲ⣡
Ĳ£޴챮ΡȻǿѹȸУҲѹ֡
ǿʯƱɣɽ챮ǰƣÿζػƱ֡
Ķ챮ϵһͼһصķӡŮʬʩչӡơ
ʯĦͼĿĵĻ챮ڷǳйɵע˲ͼԻ
ûвȡжҲԶĥſͼν޾ǧֳĸо
һʯһħˣƶ챮ϡ
һӡͼȴԼ꣬Ҫ͸ڶ
顱
Ҳ֪˶ãоͷϷһʱ˸ӷ״̬ת
һʶ֪޾Ǳһֻδ˺˲֣궼ԵЩ
״˾㤣ͼһԨ˵ʶ
ǰʯŹԣǿڴ̴챮
ӽ챮棬㹻ǿ󣬻һ˿Ѿʶˡ
ȴ£沨ϣǿ̽ʶĦ˰޾ӡƺ뽫ϴȫȡߡ
һµʯȻ
չθӦĲȻʯԻ
Ƿӡͼλãλ챮֮һϵĲѾۿ
ʱʯͻȻʹıסͷ­һХͷʯͷ­ѿˣӴʶȫбļ
һ貵Ĺ⻪ʯڳ챮Ŷȥ
챮£ʯʶ˳
Ѥ⼴û챮ɲǣʯһں۰㽫ȥʶǿء
顱
ʯѿͷ­±պϣǾһҵĴսƣٲλʯѪ
ڣѾ챮ǰǹӴѹȵò˶ȥ
ûг֣һֻԱһ㣬ںڰоȴᡣ
ʯ˳ȥ㹻Զд޾Ѫɫ壬Ŀ֮
ʱ֮ת΢ԥٴη챮
̾磬¾޷ʯȣıԴͷǳǿô̵ʱھѾָ۷״̬
ҪĦ챮ҪޱӴٴǸͼԻʱʯ嶼Өͨ͸âš
һıԴͷȻһΪ㣬¾һγ̫ͼ
ͼת֮Ϣǿ󣬺Ī⣡
ⲻò˳ԾıԴͷʵֶȻʯҲ˼
ͼ𽥳ͣ棬Ϊ˵ͼ
ǸѹɵҪֶεĳ
ʯ̫ͼתĪϢʼǿоȡ챮ϵӡ
顱
ͼϲȴɹ׽˴ϣһ赲챮ѹȡԼ衣
һ챮ϵӡͼʧˣ̫ͼȴԻӡ
ʯ͵ǿ滻ӡõ뼺ֶηǳ졣
ƵȡɣԼԼڵԼΪǧ
ʱסˣǺ챮ӡ͵ȥô챮֮Ϊ챮ˣʲôҲʣ¡
ˢ
âһͼɲǷȥ»һʯ壬УɽطӡŮʬʯǰ㣬͸Īӡѹ
ӡɲǣƱʧɫʱˣǧѪɫӿȥ޾οӿ
ǣںԴͷӡɵ˲䣬кΰȫѹȥӡһ£ѹء
ǹƣɽӲ
µӡͼһƣûдء
գʯûдӡ
üͷ˷ǳ£ڵУġ
챮ԭµӡգΪãԹġ
ˢ
»̫ͼٴ챮ǰҪٴιĦ챮ŷ
һεעһƪʱͼȶ꿦죬ѡ
һ̣ˣ뱻챮ӡͼ
һ⣬챮ȥ
ǣʯľԷǳߣȻͼѣȴܹӰĸ֪
ˢ
֮ٶ֮ޣգۼߣԿûнС
ŮʬǾϱԳȴ˽Сġ
ʯսӣľжôߣԾ
һµеǷ켫ʵȫ챮ӡ½˿ƺˡ
ûм׷ĬĬ˼ʯڵڼģֶηǳֵý
ȻʯȴʯͷϷת޾Ϣ֣ڰ챮ѹǰĲ
ɹ񱮽ǰҲѧźӣĻ£ע޾
ס
ӡͼ֣
ȻģȴԸ֪̣ӡͼˡ
޼һ˿򣬵ɵɵ
ȡһݰٵȴܾȡ޾һ֮⣬һϢ仯޾޾
ҪɣΨԳһݻǧ
ݵ뾳ܿת
챮϶˿ʼעʼƪƬ̼䣬㳷
ʼƪҪǰ챮ΪȻǿֻ˵ʾȡֵ壬ҲԲ硣
𶯣ڰ챮Ѿȫ챮ˣҪѰõ챮ɡ
Ҵ¿˼ƪʱʶҪĸоæ˳
ǣݵɲǣȴ𶯣ӡĿͼŮʬʩչӡ̫ˣ΢һͬһӡ
⵽ʲôϵӡȱģŮʬƤͼ磬챮ҲǴ
ת챮һ棬עԾķֳ֣ͬ˹ͼ
ⲻ˵ȴҪҪ֪ǺͼһͬǳͬһС
̫ǰʱǰ챮ѹںηԼ챮Ʋ⡭


660 ع
źιϵᵽ߸Ź̫ǰ֣ţʱۣܶ綼ѲڣҪ˵̫ǰ߸֮ء
һȴΪ֮һ̫ǰǿ߱ʢ£һʱ
им˾ۣʿֻԶ޷վͬһ߶ȡ
ֵмƲ⣬챮пǼȺϴݻģÿһ챮һλĴ
ֵˣԼȽƲ⣬޵ü챮ŷźݻ챮ܳ䡣
ڶƲϢ챮һص磬Ƭǳһ޷֪ڡ
иһۣ֮ԴƬ磬Դڵء
ңƲﲻݣԳΨһ磬ֻſŲ࣬Ȼ㾪žޣǧ磬ͷҲվΪ
Ʋ⣬˸档
ڵƲԵЩ죬Գ챮ˣ˼챮۵ˣȻ޷ԽĴڣʵȴûѣ޷תò̱˴š
üͷ뷨ʵЩ˼һš
Ʋǣ챮֯ɣԭ֮翪ϣڣ֮챮ʵԻǴıԴ֡
ƲȽܹ˽ܣǿвйƵ뷨ʷܹƲ⵽ģʵȥԶ
Ʋܾˣܹ죬ȴҲ˽ܡ˵챮ĹǾǰ̣ʬ䣬ջۣ徫ϴӡγ챮
ͬƲ⣬вͬĵ˵ʵࡣɣνƲ⣬ûȫƷ
Ţһˮɣĺɫƣܵζ
Ӽ䣬׹洦ɼЩõʬ壬ħ뽩ʬɢŶ
һɭĹűΡȻģ˵į}ˡ
Ѿ뿪Լ󲻰øûȥһˣôҲ˺ܶ顣
ڻȥ֮ǰҪһЩ飬˿ƬϤ֮ء
գݷùħʹľϹŶ̫ħǣǿ
УΰĹűΡȻħơ
顱
ĵűĴŶʱԶ󳨴󿪣ͷ롣
˴Ҿħʹڰ׹Ǳϸ·ħӴ·ĵС
ãʶ𣿡
㣡ħʹһְͣ˱ϣһк£
ľ쵽ϸڣħʹڰ׹ǱʱеϢ
ˡ
һٷŴǰֶȥ
ڵϵħӴĺɫǼܸı죬Ǳ춯趯𣬶ʱΰĹűڲˣǰԼˡ
ˡ
ǣ䣬ӴɽĺɫǼܵҶϣɽĹǼܶϳ߽أ⻹ĺ
Ȼڵʵ߶ʾ˲ͿԽͷħѹ촷ۡ
ʲô
⻪ƣûһ˿ɭϢԵúʥչһԽ׵Ĺʹһʥ࣬ħʹ
㷽ŷʲôϢ
˵ЩʱǰڿУתɵĻϢħʹ
ˢ
гһǶͷǵǷȣɨһƬȥãգζδʣ¡
顱
ûκλӡǰȥ
䡱
ɽһ㣬ӴʱΰĹűˣ˲仯ɷɻҡ
ֵҲѣɲⱾһ·ǿӡ£ȴԷȫѹƣĿǰʵ֡
ûٱʣֱԼ֣ʶ
ں졭
Щ෢˺ܶ飬췢˭ܹṩõһ̫ħǡ
ãҾˣ˵ЩʼħʹħҪʶĨ˼ҳϿܡ
磬ٻύǿ˵Ž硣
Ǵһ㣬Աƣ׼硣
ǵģձ뷨Ҫ֯һɿµʱڿ϶УҪջۣʱڵı߶
£Լ϶Լһ˼룬ȴޱҳϵĿܡ
гһգҪǧ磬ʲô취Ҫ߶һңҪһǿսһܹϵҿԸʱ䣬겻ǧ꣬ǧ겻꣬ٲеĻʮꡭҿԵȣ
ǧ磬ͨй뷨
ˡ
ˢ
ԭʧ˲ڰ⣬ǰһħڸϣƷӿܡ
ûκζĻֱӼɲǷŴ󣬺ɱе޳ǡ
䡱
û̫ħǸߴΰȴˣײأƳգ½
˲䣬ҡضϵ̫ħǵѣʯϱڲԫ׹¡
ûһƬʯ˷ѣûһʯשӹգȫ˽ȥ̫ħ̺Ӵľȫգ󻯳ɷɻңɢȥ
̫ħǣȡ侫㲴Լ
һӰԶնȥ
ߣ
Ѳͬնʯ׸ǣ߶۳ֶȥ˶ڿС
顱
ķѣǵӰ۳б飬鵭ʧ
ҵϣҪ⣬ҽкεؽն㣡
һƻĽûб¶Լںη
ȥʮ⾪̫ħǣгɱ״ԡ
ףǡ
̫ħȼգ޾ľŲϵĵ۳ӿħ飬ʯҲڹѣȼա
۳Խˣ͸ʯҪɫ
䡱
ʱԶմƿ֮죬һ޴ĳǳظ֣۳ǣ磡
һѾ޴ʯ죬۳ǰ
̹Ÿ۳ǳôгʡ
㻹Ƿǡʱ۳дľ񲨶
գŵһֱδܶ֡
ѾҪˣѾ취ȼ۳ǵһյܡ
𣬲Ѿ𣿡ɲеľ޳ǡ
۲䣬һֱڡ
Щʱɫܶ¼ģδû硭
ʲ֪ʣ۲ۣΪۣ˭۳󷢳¡¡죬еĵ۳Ǻһ
䡱
̫ħǱ飬ȫе۳ڣ޴۳ǻһ⣬˲˺˴ϣգʧ
ͬʱǿ̽Զʯǿʶ
һݣǿȻ£һУ䣬һһԶݶȥ
գڳħƽԭϳ֣һħع鵽硣
𶯣һͷʨڱܣ粻ǰ㲽˿Ƽʱڳһνħʱ
ܿ죬㶨סͷʨԺ˺ܶϢ
أһסˣû뵽Ѿȥǧ֮꣬Լ
ʨͽǰȥǧ뿪ħƽԭһƬĻɽС
ʯܶɽ嶼ѿڵأһеһ޴
Ƭӳʯɽ䡣
Ѿ̺࣬ѾľͨľǶѾõŵζ
ԿвٺɫѪѸɺԣҲϴѪս
ޱ飬ǰѾӳֽĿ֪׹볤һС
յĳ˴뿪ȫˣѾᣬһصجģĿãвƽ
ڿտҲѪ⣬ʲôҲû¡
ʲôģ
ҧгݣǧû޹˽̫ϧˣ
ʲôɵ׮Ѫ֪Ϊ߸
뵽СʯһĻʵΪڵĻʮ·ڣжһӰں׷ɱ
ǸһС
ѵ˶ûһ˻֪ѽʵ
޾ǰѾҢ˴ȵһ˽ܣȵǺʱߵĵڶˡ
Ң˴Ӧû˰ɡ뵽ֻأ
޷Լ磬ֻңҴ֮Լ绯ʯվڸϣһ


661 
飬ĥᱯϣεġεģһкۼսĨȥ
ǧٿףѣͨľհ࣬ΪܹԽϵĵһʥ׸࣬տҲʬ岻֪ᵽ˺η
վãһ䣬Ƭɽʱȫ̳׵
˾ϣڻΪʷ֮䣬һ˽ܳΪ̡
ǿƵս죬ҵȣ֮棬ǵľȻǰû䣬Ǻεȵľžޣ
ľ㣬Ҷᣬһ紵Ҷɳɳ죬裬һƬҡ
Ҷήľ֮ͬ䣡
֮ȥ
ʱ絶Ὣ󷽵һнն
׿˳һ·ǰżͷҲֻܷһ̾鳾һʥϲκ
߳Ƭѹ֮أγ磬ƾ棬Ϧ׹ҫǴû뿪컹죬ػǵء
ħа漶ﵮǿİҲ񾳽绹жξ롣
һµֻأһУûгָԤָ㣬һһ㡣
żҲ룬ڸ⣬ǷҲڹ۲յһأ
򶫣߳½ĿԶãã֮
̤УĿĶг˵йŹʬӰʱʱ֣һҪ̽
ӿԾǧˣ·һʱоϵһʬ޾ǰ¾ʱɱһɳʿ
ôȥ󣬷ʬ䣬ܶʬؿߣڸĺҡ
ء
һ񺿣ЩոջûȫǣʬȴǿĹȫ˻𣬴ӵؿгºƣΧɱ
üͷԤ£Ǵ˿ȴòˣЩɳ½в顣
濴˼ĽɫϤĸоϸ۲췢һվйһ֮Ե
ס
ţͫһоɪЩӰ˵һҲİֹһδ
һޣǵӰΪһŮӣݾճ̹Өֻɫ԰ף˫ָʮһ㡣
һʬ䣬ӣΪ飬ʬΪ飬ʵ˸̾ЩɬǵΪӨˣ뵽պܶˡ
ֻޣһͷΪȸʰ쵣βеɫϼƣ֣һֻΪɫԳΪӣ棬˿̹ɭɭ˫Ŀ͡
ĬĬǰĹˣõģӦöѾʲôû¡
һȺʬؿ޺ӿ嵽˽ǰϢ棬춼Ʋҵ
̾һܹնЩˣڵһɽϣϼǧһˡ
ʼȫɢһɹʬǵ¿ǣγɳûĨ
һУ뿪붫֮յĹˣûбˣһͼѾ֪˵ˣˣע
ǰĺ򣬷ƽ˾ȴо̫ԾϸɨķأһһݵӰЩӹʶ̽
һǿ񣬻˵һ
ֽĳѾⲻ̫ʵ
˸ɲĸоԶһǿ
£ͷϿգתǿʯ໤ȻʯҲɴݶˡ
ۣ֮͸Ӱݣо𣬻һ⣬ɲ˽ǰ
ӣȻ˷ӣ
գľ˽һȥѵδѣ
ǸݵӰʱһԺ赲̽ӵУտҲһƬգʲôҲûв׽
û꣬ʧãã֮
ͷ­ͺͺ˫ĿգƤʵɫѰʬ岻һûһɭϢһ߲
ǵģʵķҲ֮Ѱʯ廹ҪӲ¿ʯȣӱѾ޽ӽȥĳɾ͸˾ȣʱ䣬ʶʯĵ̡
꣬һλʧڽ֮Ƕţʱڳ׻ҷ
׷ʲôΪʲôҲʧˣô
ӲǶƽĺⲽǿʶ̽ӵڣʲôû¡
ӵĲһƬޣտԭʼ棬ûǳûƣһƬ޾
ӦÿһŶԡ
ƶᣬסʶֱƬڵޱԴӦǷӵʶͷˡ
ˢ
ʱǰͻȻâʢĺڰվͷܴȼҵĹâЩˡ
ǵģʶ⣬Ŷ뱻شˣ
貵֮֮ԴɲǵȼƬڰź
һ˲䣬ǿտҲڣ㱻ҵˣҲƷǰڰޡ
ӡ
УԴľͷһССɫĴָСڱĿһ
ٺٺ١
ͻȻһĿЦ߲¡¡죬ʮ
㲻Ƿӣ˭ʱһⲻǷӣſĴЦʵھˣ޼ɵһּ̤һСΩҶĿ̬˸о˵ĲƺκǰޱС΢ġ
ǲʶ𣿡ſĻޱȵɭͻȻһתףۣѡٺٺ١ҪѰȷ꣬ûʧ޼䣬ʧˣһģǵţ
Ȼƺ̫ǰһλй
㵽һͷ
Сӣʲô˵޾ĽӿĴָķѹήˣнɫ⻪ģڷӡ
ϵɱģ
һ洬ѣ۵һȺˣɱڣ
㡭
Ȼ޼䣬Խ𣬵Ըϣʲô洬ϣ΢ǿҪߣҽƾͼƣֳʮβѰ˹·ΪԶĳңǲܵģҵõ꣬һģ
׿ͷƺˣνѲˣǹ
ףƺѾˣٺٺ١һ󣬱Ҳ˼ˣ
Լ˵ҪˣΪԼĹã𣿡
ȻҲҪ磬ٺٺ١۵ĺˣรɣ׿ޱȣɭɭҴӳ˯лѣ֮Դȡ˽꣬ʼأ
޾Ǹֵһʶѣ˵ǿ󣬿֪ıԴжôĿ£ǸСʯʲɵУ


662 ǰ
䡱
Ƭȼգ˹𶯣һ̲ܿƣתֳױȵǿơ
֮ս̫ű֮˵ս
з⻪ǧɣϵʯбŷһ⣬ӡȭ۽ָȫɨ貽ʱ˺һӡ
ݵ˲䣬һֻأνɲ㲻ˣǰʱҴţϢ
ʶų⣬ʲôҲӦˣۼֻ޾Ĺâ
Хŭײĺĳʮ⣬ʱǰ̫ǰһ̱ĶԾԻ͵Ļ
ˡ
һУսĻ
תɣɽڻ£Դ֮ƽ⽥ѹƣֱ

ϨĽ⣬Ȼ΢ȴȻޱȣԵǶѲڣɱһƶѡҽع飬ܵϣ㹻Ҳһʱĳ˵ұǸɹ
ӵ±úڰޱȣΨĴָĽɫ΢ĹâҫѾήˣˮĲľһ㣬ɰͰ͡
ǰϸ۲췢֣ǷӵӰǽɺԵʶԴ
ΣˣشҪȣǾһ̣ȻֽɫķӰһ¡
ĴָСĽУһѿ
ݵɲǣһɱ䣬ΪһСӵĸɿڡ
ֽ
ɫСֽѽ޾ˣֱĽ𣬲ſʼ
оһǿϢǸɿݵķתһήٵķǽա
ϸ˵ǽڸգֽһǿԶı仯
˳˷ӵ壬ʶػر壬ɣͷϿա
ӵ仯Ƕи棬ûкôʧķӽʧããû׷ȥ
һгһշӻѹؽᷢ춯ر仯
ڳ߷һطϵһ񵺣ʱ˿һƬžݿήľ㣬һ
ȵľ˵أ￴˼߿ݹǣȴӼλǿȡľѪɵūѾ
꣬ԣռλǿ٣ɽ˵ؾѪȻȻʵˡ
ڵѾŶ꣬δ֡Լ˵صľѪҲѸɺԣԼλǿ߲˶ˡ
뿪˳磬Ⱥ硢硢磬ǽ˻ȡ
ǿѲˣ̽⼸֪ʲô
ָͭǲûңã㱻³ķߡ
ϸʱʬɵҲͬȣŮȡߡ
Ҳǧǰְֳֹضϵֻīϣһ뵶
գںڵĶϵʣİ뵶зг칬ʹʧ
Ǳгϵκг䡣ггżܹѰضϵ档
ڣȡߣǽʼµɱ䣬ҪӭӸӲпĴս
һжԤʾţؽһ춯صļս
գ뿪ķ磬ݡ
ǧҴҶݵĿƼѾչһ൱Ի͵ʱڣħһв
²ӦħھݣƬϹһսмʿ
ͽ˻ƺϣħͼʧȴû֣ĺĹŴƺʹʧһ㡣
¥۴αȣֽˮȥ˻ݵķҷԴ壬ԶʧʷС
ëѩ׷ɣϰããһƬվһĦ¥ϣããء
һ̣ǰһжڣ״
̾һŻƺӶϣ߳ݣŶëѩһģ㼣
ûзУ˫Ƭأڻ¡
պһ۵С򿴵һϤľưɡ
ǵģǰʱɱǵ·һСƵ꣬ùۿŵɾͰ֮λʱʢ
طȻƬСȻѾƼʱȴԭʼķò֪Ϊ¹ŵξ㣬Ϊ
ưɣ̧ͷÿһ̬ӵӰʱһ𣬹Ȼһλˡ塣
Żʿ壬Թţƽ˵
ȥٴԡ
ǵжʱӿֳһ˿֮ɫһѾ¶꣬ȥһͬã˶ˣؼѾûǸʱجΰԺл֮ȥ
գҼһλˣǿŽľӿΡ
˶û˵ʲôڻ¯ԣÿ˶һҾƣͷ¡
˵ǰĿ岢ܸκΰ˵ֻǴһر塣
̹ͬӨʬһ㣬ʾǰ³̣һнȥ
ҪԶ뿪ˣܾúʵ
Ҫ뿪һġŷѩȥˡ
ͽ߹磬߱ԼϺѾ
ķӣƮ䡣һƬƬƮӣǷ·ȥ껪
һϣ仰ʱЩ˼ʮСƨڿ̾ʱʱˡ
ëͷСӹʵӣϹŶԿ
ͻȻһӣ£һֻ׿СڹƺҪߡ
Сƨʱǰ˫סȥ·
׿Сڹ꣬оޱȵϤϸ۲죬ȵķ֣⡭ӦþǸ׿Сڹ꣬߿ԳΪ
ȥˣյҲӦóɳ񾳽Ŷԣ˿ôСƨסˣ
һǰȥëͷСӵĶͷȥҪǱ
ˡˡ
ǱʵʵָͷܽӴʱѪɫӡֶëͷСӵͷϣá
ֻ׿Сڹŷ˼ͷŶڵϴ͵ЦҪжࡣ
ˣѾȷţǴǰǸİ׿Сڹɣֻǲ֪ǰëͷС˭
ëͷСӣʶ𡭡
²ʱëͷСӷƺΪëͷСӡ
ǡ
ˢ
âһ˶һӣһϹλƣ̬ӣһһЬһɽʮ㡣
Ȼյʯʯеۣ
ǡһǡ
Ȼͬһˡ˵
ĿɿڴЩ˼飬ϸ־ӦˣǵԸʵ̫ˡ
ͻȻ뵽һˡͷǡ
ǿͷ˵䣬ֻһӹһ٣Ӧü
ѾµˣǿͷҲǡϼһͬʱЦ
ǹȥ飬ͷǰʯٻǵùȥһЩ飬ʯеֻǵùȥ֣֪¡
Ҫ챮
ʱʯ


663 ͨ͸
챮ǳҪǰ챮ܽҪ׾Ϲ굱ʯϣȻԴ˽Ķ࣬Ӧ֪챮䡣
ʯλƣڣŲæ˵಻֪챮ںηңҶ˵Ҫе챮ʥҪƿǰ챮ۡ
üͷ챮ˣ޷ѰңȥЩۣ
Ҷ˵챮ǳġʯҡͷԣҪѰǣҪ
һ£ڵȻϹһ٣ֻʵͲҪˣô챮֡Ȼνġһ˵
ʵܼ򵥣ȥѰ챮ǽ챮ͨ͸ȻܹӦϰ챮ںηʯգⲽһ죬һСĽǸ׿Сڹ˽ŵס
ǹģ׿Сڹһֱۣ˹ȥ֪Ϲжô
ͨ͸Ѿǰ챮ϰĲˣѵͨ͸
ǲǾϣͨ͸ˣʯбһۣԶ˵̫ǰдܣ¾磬ֱٻ챮Ϊá
ٻ챮жʱһ֪챮ǿ£ֻ۾ѾչʾĪܡ
챮ںηôңԶֻҪ챮¾磬ٻ챮Ϊãʱνϵѷ꿹֡
Դ˾ỳɣһ챮Ϳѹһ磬ͬʱٻ챮ô֪κεֶӱ³
ٻ챮ֻһִ˵ѣû˿Ѿɿˡʯ̵ĿڣĿǰΪ˵ԶҪ˵¾磬Ȼͨ͸Ҳжξء
ͷ˼챮ȻʩչЩȷʵǺ˳ͣת
ѾЩ챮࣬ϼɵʩչˣΪȱݵĸоأ
챮ŷҪðķգ˶ʺʵˣȻëһϡ٣ǹۼһҲһֻ޵Բģ˵ȴָ֮ҶѾˡ
ôԲ磿ʵ
ֻѾ˲֪ʯҡҡͷһҪԼ
ʱһֱЦеʯеۣɽ챮ҪҪҪǡ
ѵų𣿡
ȷʵǷȱʯе۸ɰͰƶѻü޵Ǽ뼺ģһֱûķſġ
һŵĿ𣿡Դɣ䣬ĥѣôܻηء
ʲôʯеָָͷϷһΣ籦С
ˢ
âһڵ˳
ʯеʯȫһҲû뵽ڴ˵еʥ
ǱϾǷǳˣܿ㲨ˣʯеָʲô
ԵУ
ˡʯе۵˵ͷŵԵʱʲô
ͼžۡ
ڣҪǷ˼ӹȥڣù챮𣿡ʯе۶̵һֱʥԼռԾ
ʯҲ˵ͷ㶪ͼӵž㻹һʯǿ𣿡
һüһֱѾϰͼԹžɱУƺһֱԵС
ʱѾصУЩʥĪ˵ԿʯȻһʯˣҲжʤ㡣
͹˵ΪѾǳǿˣȴʯ档
ñһͯס˳˵ĺгһգʧȥУԣ
ĬĬĵ˵ͷϸϸ룬ȷʵˡ
ʥȻǿ󣬵ǹȴǱھ򡣳ʱŹǰУٺǴ˼챮ҪȥȴԼסˡ
ȥȷʵˣϰսֵþı䡣
ҪϷԼ˵
ͼ¹ž
ͼžȶѾ͸棬ֻȷӡ˱ʱ
ϣվǻᱻ̣Ҫ´ķɡʯеĳҪãеãԲѰؼҲ
ãұ㽫ǡûκԥֱժͷϿյݸʯеۡ
ȻƮĴĸȴ챮ҪͻƣݱԴ
ҪãҪ£Ҫʱ׿סջ󷽿ɣ
ʯιȥİ׿Сڹ꣬ʱѾת˹ֱˮһӷԾɲǱñׯϣצԸԴǻۣԸһŶʩܹ

ʯλƣƷǳȴ׿Сڹ޷ܣһ̤ϣٴνȵֱۡ
ëͷСӣȼܲ𣬴ϵĻƤʵʵһߴȥ
ǹģ׿Сڹֻ޴Ĺצ¼ѵ˳ֻüζ£˵һ仰ַ˹ȥ
ѵ֪Ȼǿĵȴû𡣽գʯеۿеõ֤ʵһܡ
أտնҶҪվݸʱǿߣΪЩ˱ǿսߡ
ϴһգ˽˺ܶϢǧĿհס
ͬʱԼ֪ĳ̫ž뢽Ҫع˵˳
ߺߺߡʯеЦ磬̫֮ǰĪ⣬ﵽǵȾ磬̻ҷǿСʯҲǰ³Ǹ˿գҵ⣬ⷢ
ҪʼУ챮ͨ͸
ۣһ࣬оһƬ飬챮ϵתλðĹâ
ֱֹ꣬Ż۾תƣѴҴҹȥǧꡣ
ǧ˵֣дƺǺܳʵƷζȴǷǳһʱ䡣
ǧʱ䣬ԸĳˣԿһ˳ķչ
ݿƼ죬ѳңԶǿգ¼Ԫ
зգǧ꣬ħʿҪ¶Եʱ䣬ǱЩʯ˵Ȼǳ΢
֮Լڣֹˮٴα˫ۣʼĬĬ
һֹȥǧ꣬ų𣬾ǧ˺ܶ⣬챮ĻҪظӣνͨ͸Ǹ⣡
ˣĸӦԽԼƺӦ˼챮Ĵڡ
ҪʼѰ챮ۣϰ챮
գֱ˺˿ռ䣬һ統С
磬յľѱȥȴӵȻɽľ
һԨϷǺڶڡָ˿̸Ӧһ챮Ϣ
͵̽һֻ֣Ԩ̽ȥ
䡱
һ췢ƬԨһҡĽһߵʯץ
ꡱ
ͻȻƿ֮죬޾Ԩ³貹ֱҪ˺Ѵϡ
ǡ
оޱϤϢһܾԶִ亣յĶ½ħ


664 
ʱҴңȥˣν׺ɣ
ܶ˶ѵļ䣬ò˵һֱʱĨȥţûвϵĺգûķˣһжĥ
ͻȻܵϤϢ˶½ħټ˵ǲС𺳡
â죬ڶԨ£һ貹â˺Ĵϣͨ˼䡣
ûǶ½ħϢ°ǿƣһ˿飬һնѹɽӡ
չ½ŵֱϣͻȻѣаٸнһʻٴθǰ
ꡱ
ͻȻһ޴Ľâɭ飬ɱ¾񱩵Ϣ

ץס챮ǰ޴Ľâһǣűɢ
ǣµĽâûоʹֹסʮϰٵǧâ۳һӣ
ˡ衢͡
𶯱ԴҡϹţԽδһεѹнס
ǣѪȵζŨˣʺѪӿʱȾƬ񷣬±ڱΣΧĺɽû
䡱
ǿƥƣ𶯿ȥΧȺɽʱ˷ɻҡ
ԶһӣҲɲǼ䱻ɣ¶ӲĺӴ
ԲȫѪ֣ѪԽбϢǵأ
½ħȣֻ֮壬һӡԨѹȥ
ҹâ޵Ѫӿɱ¾Ϣ˱ŰһͷɢĹ˳
һ˫ӣ֮Ԩ׹
һնޱȣŶֻԶһɭ̹ǣѣһѪһƬŰַ
쵽½ħ״̬ǳԣǷ塣
¡ħ
һһ٣ÿ³һ󴸴ǰǸߴӰ
ӴڼҪ½ħѡ
ǣ½ħȴڲϵӵĿˣڿնɭ䲻ת
ꡱ
ԨΧĴضʱѣʮϰٵѷԶ
Ϊ֮ԾƱѾܿˣڷδ½ħԽǿֲˡ
ϡ
ʱ½ħͻȻ䣬뻳еΪһ壬߸ߴΰǻһ
Ǵֱ仯һһ㣬ǿƴڱ
һ̣ƽܹĵĴɽȫһƥν»촷ۡ
Ҳһ𶯣챮סǹεĽɱ
ֱʱǿĶ½ħ˫вŸֳѵҧԼ챮ҡѹԨ£
ôˣüˣԷȴ״̬
ǡǧ˿ӣ޾Ըħϡ
½ħ˵Щʱҧޱȼѵάһ˿ǡ
գоȫ赲񣬾ĪܣȻձ٣δƣԨ¡
ңǧ˿ӣ޾Ӣ鱻նڴˣɱױȵĿ»ȫѹ¡
꣬һ屻¾ɾһĽͻ赲û½ħڣһ߷裬ԨʬɽǺ޾ĥѣǧ˿е޾ӢԸڣħϡ
һּпµḶ́׷ˣ챮С׹˵أѹסǧ˿ӣѾˡ
Ψǿ챮ѹһ˿ǣѰĥ¡
㲻±𣿡ǵ챮¶˵á
޷챮޷ҡ
˵ʲôԵ챮ѹ½ħ˻Ԩ׹䡣
һȣʱ½ħ˫Ŀâԥʵǡ
ǡˣԲδѰǡ
仰½ħ˫Ŀ͵Ԩ׹ȥ
֪ٴҲ֪ǶԺˣʱ½ħ³״
һ죬һԼɱ硭Ԩ´һʹ
˫ĿŸоߣת飬δܷ챮Ϣ
˺˳硣
ʱһңԶϻľͷʲôں
磬ƻã˸ڹɲϻġ
ǰ֪˴Уηӿ˳죬ǰһľ޵һ貵׺С
ھݺ˭˻
̤деľ޵µ嵮˵ȴһͷ
ͻȻһǳǿ
ԭʥɽѵͨľ»˲ɣǧٰ
ɲǼ۲췢֣ľѸ࣬µճ鳾
ԲԶһֲ֦Ҷïߴɽ̴̣ͨ
ˢ
⻪һľʧԭسһӣսҫŵ̻
оЩ죬ĬĬ˼
Ǽ档ʱͷ̷˿ڵ
ʱ볤磬ʱ˹һˣĿɱѪ֮
Ǹʱڣ⣬֣ʱ˱֣죬һǿƵȻҲ뵱ʱǹʬȾˮˮ
˵ͷΪпôȥˣͬʱ˲ȫȥˣȴܹ֮Եˣʵ˸̾޳ϡ
һˡüͷоһϢȻ΢ȴļ£оΣգ֪˵ǿ¡
䡱
ʱĵ򣬴֮죬ʱӿ
ǹȴ˾ĶǣɲǼ䣬˵ضһ޴ʬӰ
ʮףӿּʱõζ
޴ʬӰУһԸõ΢΢
޳ò̾еѶʧˣȴϤĹˡ
ԭеǸܹ֮۽ѹƵعֻսսȻͬѰ
ôȥˣһǿܵΣգǸй¡ǿ
û׷ʣÿһ˶ԼĹ¡֮Ҳž춯صĹȥǱϾԼҲϣʼµȻǿ˻ʬ
ûе⣬ûзƽˮһɽϣԶƺݵĽ˼䡣
ȻƻģһֵĶǿҲܻɡ
գֻһ仰պɱ磬ֻһٻɣƽȴĳŵ
ˣͽǰУѰ١
˫ĿȫڸŸоܵϢһ챮
֪䣬ٴ۾ʱѾѩϡ
ַȥ嶥ǺĻѩʱ¶һϤƴСһ챮޻ĸǰ
꣬ϵ챮Ѿɵ⣬ʧô׹ˣ
֪Ҳֻ֪Ҫܹõ۾㹻ˡת챮ŷһʱתеϢ
ˢ
⻪һ챮۶ʱûڣǳ˳ˮ齻ڣ籾һ塣
úħƽԭããƽԭһŲǿĲ䣬о챮Ϣûз챮Ӱ
ͬһ죬˺գȣѰȴûκη֡
ϰ챮ŷȻûгͨ͸ѾԷã֪챮Ĵڡ
ڣⰻȻԭͺͺأڸдеֲ
ֻǲ䣬ر֣ᷢдĿݹǴڣħʿģ׵
˫ְһľƬط¶˳ʮ칬ķ档
ƬиӦ˵챮Ϣ
̽ȥץһƬ˳Ĵָ컺׹䡣
գ̾һüͷ
챮ƺڲǰѾˡ
ǵģƺʮ꣬ҲϰǰڣѰˡ
ۣ֮ƬʱգݵĿһģĹȥ﷭ҡ
˭Ҳ챮
жʱһһɲõĸоƺҲҪռ챮
Ϊ۾ٴĬĬ̽Ѱһ
ǾǸ֣˴챮ӰԵúʣԿ塣
ص˾ݣովƬϣڵ۱ʱһ
жʱһתۣ˫ĿȫǸŸоǰС
Ҳ֪˶ãԼ֮£һƬصĹŽС
һƬտڣϵĽʱĿ飬Ȼûиļ
صޱȵԶޱ
о챮ĴڣҾȵ񱮣Ϣȫһ
˴ߵ챮ѵ˵Ǹǿڴ˲ɣ˭
һһǰ˺Զ·̣û͸κһһǰ
úüͷǰһ޴ӣк޾ȻȲǧ˿ӣҲʮߵʬ
ѻһѩһƬĴۣ
ͣƬ̣ǰ
ͻȻܵһ΢ǰĽ
һͷɢڵأǱࡣ
һŮӣչ⻬ݾƵ޹£νǣеľɫˡ
ǣܵ˽ӽ̧ͷʱһߵǰĳɢȴ˴һҰ߾ùǣײҲˣкڶ
˭˵Ĳ̣һ˾Ůĥӣ
һʹһħݷ绪ʣֻĶĿͻȻ¶һ˿֮ɫ
㡭Ҫ߿
ŮͻȻʧһ㣬ͻȻʹסԼҰҷסգϺˣĽ
߿
ȻͻȻϳǰ˾ȻյľŮնҲû뵽Էģ

ҡ촫ն֫ϣ˩յ˹ͷУν൱Ĳ̣нڴ˵ء
αˡ
꣬Ȼ޲ɱŮݹ˼ˣ־ִսǰŮӵĶԹƮɢ
˵գҪȳն
Ҳͬ顭
նϺˡ
գ߸ϵľŮʣͷһҵ³ٴԶͷеʧּ临ӵ֪
ʱǰͻȻ̤죬죬һ
һα㵽ǰһָ⵲ʯǰһŶʱ飬һƥͨСϾ˳Ⱦ쳣񿥡
ȻİСڱצ¾ȹȻƥ񿥵Ķʥ׷նȥȻů⡣
ͷС岢ûб仯ȴױȵƺش˷ڴ˵ء
һָ˳նͬض
ҲҪҡնʧʹޡ
СҡǰһʧĵԶڵأ˵ʵ飬˶ˣΪħʵ壬δɱ
֪ܿʲôٳСնں
һֺĽڣķ֣кܶƼδʱĵĮ̇ȵ챮ƺڱص


665 ƽ챮
ΰĽڣһƬžڳĮ̇ϣһ׳챮ݷ΢ƽڲȴ̺żΣյ
챮ɨ裬ԱʮĻһݣ㹦ȫ
ʱʵͻȻ죬һе
ʯ壬ʯ壬ɷָӣԱ㣬ݿеħʵǿһ㡭
Ȼһж֣ȡʱеѣһĺһ㣬һ֡
оȣֹͣ˽ŲûǰţڿƼûӹҲ뿴ķܷ񳹵׷챮ԡ
ʮߺ̽ڱϷлľԪ
еûκвԣǳģʽԴĽϢ
һ̣𶯣ɲĻǰƽ˵ܵ˼𺳡
챮⡭߸˳˵֪ıôܻԪת
˵ڰ챮ϱĳλ¹Ʋ⣬챮ˣƺõӡ֤
⣬ûѪ⣬ûСΣգΣգΣգ
ͻȻʵڷ˼̶ľڲĻѻ
̨ϵ챮΢һرϢ˾㤣Ǻſ˾޿ڣҪʳ
ԤеɿˣΰĽ塣
ʱ˿̣СնҲڴ˵أɱȥ
һƬϼ⸲ϣ֮˴˵أڵһˡ
䡱
ʱʵһļµĲбȫɷɻңﱻΪƽء
󷽣ǸԵϢûȫͷ֣ﾹԳ硣
ңΪĳ涴ӵ硣
ǵģ޴Ľţѹķ£ϱ⣬ÿһŶһ涴
оڿһСǿƼĲΪʱͨ汬һȫ硣
ǿ֮ţ
ն˵ĸ֣ǳ˽⡣
ʧԶǰŮնùĳƼ
ݵʧݣնûδӹһ٣Ϊʵ壬޷ĥѡ
ͻȻоһھѣڵصľͷһױȵơ
ɲȥϢҽնСڰڡ
ҲҡնڰУԳڵסҰή٣һȻš
СΧǻ¶ǵɫʱ
û˵ʲôԸƽһУնĽᣬ˿Ը˵ʲôֻǳ֣ĨƽµϢǸѵ
óȻ֣Ҫ۲һһﵽʲô
ʱǿ֮ȫƽ涴ʧ
챮Уһ
ˢ
âһһŮӳ챮ĽǰüͷɨٴʧܡҪһЩǿ
˵챮ʧˣ챮ת˵ص㣬һʵڡ
ʱŮѰһѸӸӵҧҧָѪʼЩ
ƼʱĲѪҺʥѪҺеľѪ˵Ϊ˲ϧۡ
ЩֺзĳʱĲ
챮ɨһ¿ָӵĳתĻϸݲ֡
㣬ʯɳΪһղֽṹȸӣƲɴ֮
ΣգΣգ̶ķٴ
Ůغæж˸챮뿪˱һεĴը
Ҳ޷㣬һжУһҪƽ챮ܣ
ҧҧݣѪ֮һЩƼʱĲһοʼɨ㡣
̽⵽챮̽⵽ѪҺ̽⵽˼УΣգΣա
仰ŮӻһƬâ˸ϣȵɨ裡
һѪʯһѪ飬˼С
У𾪣̫˼ˡ
Ѫɺԣ˼ɢ챮ʧ
ŮɵĹâûһƯͷüô£Ϊʧˣ
㣬챮ռţѪɺԣûû˼УΪ᲻ɴݵе飬ǳģʽĶȡݷ
Զü˼⡣
ʵڣŮӸǷŭȵѾǣΪƼ֮ҲΪܹʲôʲôûв
ĪиͼУΣա
ɨŮ
ڸĻϣʱһظӵͼ
ǡŮüͷ
ԶҲĪһͷˮ޴⡣
ˢ
Ļϵͼȫ任һӡ
ôˣŮʵ
޾仯Ų׽һ켣޷塭޷еȻˣƺԻ١
Ůŭһæ
ʱĻͻȻ˼仯
ԶһӦˣεĵ֮켣Ȼ̨Ƽ֮ʽ˳
Ȼϴǵ֮ӡǵһζѣǧȥԶ
ȻŮҲʶʲôеĴеһҪҲģ
ʵ֣Ҫģ⣬Ҫܼʮꡣңвκһδ󡭡
ģƯŮӲ֣ŭģⲻ͵űɣҿԴһ԰
ΣգΣգ
̶ķźһ죬﷢˿µĴըŮɵĹâûܹ赲
Ǳ˳ǿ֮Ÿ֣涴пߡ
ʱͻȻˣЩѾ˽һУٿٵȡ
ҪԿѧķƽ챮ƽϴӡŮӲ֪˵쿪Ǿžޡ˼άࡣ
Ĵ̽һץסŮӣָ¡
㡭
Ȼϳʮʯ̨ף䣬ģǳߵģ֪Ĵڡ
ħʥӰҲδܽĥ𡭡¶Ȼɫôܣôܻӳʯšܣ
ţ޷ʵ
ͬһʱ䣬ǽƽ챮У̽ȵõ۹ͨ
һ̣ɲǱɫȵ챮û£
ô
Լ쵽Դ챮˽ȵǿʼ˲õĸо
˵˽۳ȥˣʡ
˵챮תǵӡ𣿡ŮŵĴЦԵúҰ˸źâĪҪΪֻ챮вӢͨˣ
жʱһȻԤϵǰ㣬ͬڴ챮⣬һǳϢҪ磬׷ǵۣȻ޷Ԥϡ
ŮӣҪն뿪ʱȴִޱȣߡ
˵ｫһУƬʧŵؽΪɵϣڡ
һὫĿƼ˵ؼ佨һвĿƼһԼչȥ뿪Ҫԭ
ϸһŮӵķڷһöɫ
жʱһİԴ壬ɴ®ɽȵ֮ţٴؼ
ʼйأйأͬѰ
뿪磬ӭҫö޼䣬ԿһӰ
ɲǼ뵽˺ܶ࣬Խռ®ɽҪö
ûдʲôŻǴһĲ®ɽٲһʯѡ
µµ
һѩ׵ͷǡ
˭Ұ˶ˣŹ𣿡
Ȼѩ׵ͷڻһһ飬ɢԾϳػ®ɽ١
㰡ˣҲˣɡ
˵仰١ͷ­ʱ飬һƬǷۡ
ĬȻٴһλˣһжԤʾﶼڣԻ˵ϵƬѩ׵ĹǷۡ
ԥԶȥպص˻ƺӰߣյǰ
¥յľˡ
ֳȥӦ
𡭡
һºɽƺˮڣ졣
ʱ̽ʶ׻æˡ
ꡱ
ڹѣһˣϾ׹ڵء
һӰû˹ƺˮС
ƺӳ죬һӳݺݴ֮ϡ
𡭡
ƺͻȻ̣һʯӣγһﳤľ޴ʯ
Ϣѹݣ
ͬʱ뺣ڴ죬໥ŻƺӶϣڿ趯Ӵ塣
δ֮ʢͷͬʱ


666 ʼ
ͷ棬г˻𣬿δ֮ʢ
һͷͨںڣɽڶһ̫ŵĺɫħɽӡһͷͨ죬ƱȾѪ޴ƬһѪرǶϣɷȻͷɫˮɣ޴Ŀĺ׺Ӵͷϡ
ͷÿһͷ˫ǶּӲ˸ŲӲӹ⻪Ƿצ˵ˣĽҫ˻ɣǿֱץǳ
һϳǺΪռ
ʮͷС棬ֱգ˭ߣɳĥ£ڽҿɴ
𡭡
һХ𶯺ɽļϴ֮һѾ޴ʥ伹׵лγҫĿĹâϵ̫׵Ȼʧɫ
꣬׷ţʣɭصصõʥǿӹɣСпνһȻ
ڳһ࣬ѪսѪԤʾһѪɱ¾
ʵȷʵˣ½ħʧɢ󣬾ܶѪս׷ɱ߼սϹʮΣ˵ܹƵһ漣
һͷھͻƵĳѪ
ϸ˵ĶһһӡǴ澳гɳģǳ̤ʵ
ʱҪСȣһСսÿζ˺ۣǳСвĶ־ɳ
һƽСƶ׷ɱ䣬ɳΪս棬ΪĳɹŬйأ첻㣬ֲۼ֤Сĳɳ漣
ͷϿգ̵Ļƺϡ
ħ࣬Ȼ˿Ƽδĸ߶ȹעǽСĵļһС
𡭡
ͷ໥ӴռƬա
ʼµľԪɲǣͱͷӦˣȻͬ˿Ҳá
зӡʼһ˿꣬عƺӱɲǣʼӴ
˵ֱջǿԵֿ
䡱
ͷ£̳ʯĻƺϷսʼĵͳ̳ʼһУͷá
˵ǲ˼ȡʼµϢᡢ̳УǿΪʼʤߵĸ
ˢ
âһԶԭַϵĸ¥ãɴһ㱻紵ƮƮԶ
䡱
ʣµƬյһ֣ʧ֡
ȴǳңԶһƬͷ޾ǿգʱ䣬мƸ޷Խĺ蹵
ʱޱȣ
ˣʼһҵӣмҲܻأ˲ָоǳ͡
£ͻȻ֣ʵڳԤϡ
Լ䣬ˣĳĪϵ
꣬еĹŴԹη飬ȫ˳˯Ŵʧ鷢ÿǧŴԶ֡
оԶһֱںĹŴڡ
ǰʧŵºʼղ֡
𶯾죬ͷȿֺڳȥ
ȻתǰУȥǰѵ
ˢ
ĵӰȺûƬ翵ʱС
һɽˮصʣӿƺܽȴ޾Զ
Ƭĵ󣬲ṳ̂ڣõȴԼһָоǳңԶһƬ档
𡭡
һ磬ʼ
ʯĻƺҲзû뵱С
һΣ磬ǿʯ̽¿ɨӶ
̫źĵϹŶǱˣ˵Ĳһ㡣
ھݵĿƼڿٵɨ裬¼Ǻǣڿƣûвȡκιж
ʯʼƬյɲǣƬʱԶĹŴ岻ƮޣԿǰǻ˼ҵһƹڷԳ˯ܹǼĿˮ䡣
һ£ӽһ£ƺǺ㶨ģǰһһԶûн
ʼӴ趯룬ͷӼˣȻûಫȴҲչֳ˸Եʵ
򣬵Ҳǳգ崫еķǴǿǿѹߡ
Ȼ壬ݻ£ͷȻΥ崫˵
һжûбҪѭˣ걻嶼ͷԼϻĺˣȡ
Ҳͷǿ󣬳ɾҪؼҲ֪ƮɢŶľ
ȫգ˵ʷǿͷҲˡ
ˢ
âһʱʼӴͻȻСһΣͻʱգԷС
һׯʥʯȻʯ壬ȴ˰͵ĸо
Ĵͷͣ󾲾硣
ʼɣ
𾪣⵽ô£ſڣȴʲôҲ˵߼һƬޣ޷ﵽ
ʱͷĴսӽβˣͷƾУԷֳӮ
ûκıƣûͷԸһͷֻǿʵ໥ӡ֤Ծ
û˽ģеֻǾǿߵĹƽ̬֮
䡱
ʱϵĺײУͷȫشΪˡ
ˢ
âһƬʱ糹׸ԭʯͺѷľ˿̸Ǳն˿ӵĿܡ
ϣƺˮʲôͬӰڵʧݵڳһ
䡱
һһǿϯǣ˵
׹µȫ˹ȥٻǰͬʱӽĽǰ
ǿпʱǸׯʥŮӷ
޾ͷܳԾǿôˣҪڽͷͬʱѡ
ɲʱһâɨҲˣӴԴԴϾۼһӡ
ɲ˺ܶ飬֪ʼ䣬ǰʼһƾӡӡС
Ӧȫ壬Ӧ뵽شеУʼľԪ˻أͷӿȥ
Ⲣǽ飬ҲߣҪϰ챮ԴԪ˵ǱģȫҪͷʷǿ
ʼľԪ˵ҪǿʢԴеĵ·ڲͬ徫ԪǸڣԵȼѪǿѳµǱܣ˲ԴԼϴӡ
Щӡ沢ûзŹ֪ʼΪα챮⣬Щӡа˺ܶ¡
ܿ죬֪˹һʷ
ĴˣʼĴˣҲһճ


667 ¥̨
壬塣ȴõĴС
ʼµļӡǳɢܶ鶼޷̽Уջǵ֪䱻ԭ
ͳεӰ£κҪչ׳ǲܵġ
ÿһŷõ𻨺ή٣ǻ۶ѿɱϣԼȥչµϵ
ǿݻˣɱҡУͬĻ·ʼ̲нҪΪ޵еʯʼ棬ʱԿ硣
ջǰ¶ˣٳ߸ͷһǰ޵дɱˡ
ʼоӣͬڰпޣȫǾս棬ʼѪǾױȵս
һ죬Ϊ˸ʼȡʱ䣬֪ҲȫӰɱ˳ǿһͬԿ
⥡ѡPǶǿߣ꣬ȫս졣
һգ趯أ綼Ʈҡ縶˼ΪصĴۣ¼ȫ
ⲢܸıʲôѾע⥡PѪգѲ񷣬ҡ˹ȥδջȫ档
ʼӵ㣬ɽӼѪɺӣһգѪƯ֣ʬǳɽ鱯ŵЩһ㣬𣬰ͬţһѪᱯ衣
Ŀžʥ棬һжʧȥʼ̤˾·ϧ۵ٻ챮
ʱȻޱǿ󣬵վûв챮ǵõһٻоѣٻ챮ҪѪĴۡ
ʼɹˣٻ챮٣ɲǰٳ߸ͷһΪ޵ʼʯ
һսУʼھݵȫ
Уһλʯ񣬿˵Ǳ޾һսҲʼ챮
ǿٻ챮Ĵ̫ˣʼʧ޾Ѫλʯһ׾
ò˵񣬻ʷ̫µ
Խ֮ʮٵе޾Թȫʼɹˡʼٻ챮ѹԼ
ʱ̹ʯ赲δ赲һзϵʱ챮ѾʧʼѾϻƺӡ
գʼֻʣһ˿ӡδԷУӵڡ
˵صĺĹˣǰõĴУ
ʼĳ˵ģǴûȡղų档
ʵкܶûнҿɢʷĳУԴƲȻ׼ҲȥԶˡ
ǣѾȫ֪ˡ
ͬʱּкܶ岢ģǴѡ룬ĹŴĹˣƺźܾԶʷ
ĴУûнܣʺϲûбҪȥʲô
ۿǶׯʥŮӰ鵭ſڣһԣȥ
ϤĴ䣬Ϣһж˵С
·ߣݷʢеĲ㹴ǾԶĻ䣬ǵСʱͬɿ챼ܵ¡
ͷǰֻƹҵģСţһ㽡׳ԶĲﻹһֻèں˯
߽УȥүԺелð֪ʲô
꣬Ǵû뿪һжȥǰ㡣
ҵϤĸоػУһ㱣ֲʵĴ
·үԺʱǼܻƹɫ۹϶һСƻĻ䡣
Ļˣص˴С
֪䣬ԼҵǰƿԺţԺӵм˶ۣƮ㡣
ԽǰȥժһöڿҧһڣζʱǰһϤĻ档
СʱΪϲӣĸȰ棬Եᵹݣҧ
뵽ЩʱЦˣƿ˷š
ڣ΢ĺȶɣ棬˶˯
֪޾£ûǵκκۼȻͷԻףǲû׷
ȥˣٴμĸ˫۶ʱоһģʱ䣬һһãã
޾¹ȥϲľʢһһӶ׸ɺʧɽˡ
ĥܶеǷ˼ȴиӵˡ
ҪˣıԵԾսᵽο塣
գؼĸָ֪
һ̣һս춷صĿˣֻһͨӻ
Խڴߣ¶̬ĸĸĽ֮飬һԱС
ɱѪУе⽣Ӱо˼ҵůзš
Ҫøĸ٣Ѿˣĸʱ龰
ס
ĸס

ʱλ˶˶壬Ƥ۾ת˹
ǲûжټ֮ɫΪǲ֪˯꣬ȴ簮
ôǿжֻǸӡ
λתһ޵ĸоĸ֪꣬ȴˣôһֱƯ⣬һֱʱ̡
ôˣλ˴ĿЩ⡣
ûʲôֻ۾нɳӶѡ
ǣѾȥ꣬ǵ׷ʡң֪ʹ䣬λڰľ
ʱλ˵Ƥ֪ٴ˯
ĬȻ֪û䣬ĸȻҪ˯
ĬĬڴǰֱպ߳䡣
͸ĸԲкܶҪߣ¡
ȻȻ߳Ժӣ¹˴š
ǰʼӰʧˣһж̳ˡ
˿̣ȫǰ۾ĬĬĿ˼޼۵ĲƸ
̯ƣѵѾԼµˣ뿪ĹŴǰƺȥ
ȥ󻮿ռ䣬뿪Ŵ硣
ˢ
ʱ¸߹ңƺϡ
һžҹΧûи¥ãû޺ҫ
֪ѹȥ˰࣬Ϊ˾еһһ㲻׽ӽ
ʱŴǰƺӵ̰Զһ¥վһįӰ
Ƿ϶˫Ŀį˸Уµ¥̨Ӱж
¥Ͽ˷绨ѩ£Ȼ⡣¥ƶ塣¥̨ȴ¥̨У˵ȻȴȻ
Ƿ϶ħǬ룬һˮ¥̨£Żƺˮþԣһʯһ˺ܾòŵʱ䵽ˡ
ʱصأʯǱѡ
µУ̫ħҲͬʱͻȻ飬һѪ֮񣬶ͷƣһѪ
¥̨ȴ¥̨У˵ȻȴȻħǬǷ϶įһʲô


668 ʼʮ
¹࣬ƺϡ
Ҵҹ¥֪ʱڻƺӰߡ
ҹ£Ǭ죬̫ħǱһǱѣҡ
ʶʯǱ˽ܣȻ˴ѣ顣Ǽµĺû֪Ϊλ
½սʼȫˣһʱϵֳʯ飬ѵĴӷѾѣήҲ
ô½ս˫Ŀ磬ϰ˻ľ۵ףѰ֡
ֵֻ̿Զһʿɵǰΰݣʼ棬²ã̫ħǱ顭
ʲô½սŭȵ缸λʯˣôᷢ飿
ǼصĺɻɣҪٽˣƺֻǰࡣ
ǸСġ½սɫ˼㡣
˫˵Ĺâ͸ϣֱ˾ݣɱ޾Ŭʲô
һյŵͻأʱɹ⻪ɨ½սȼգǿʱ˻
ǸСӣõһյŵϿɣ֮һˣ޷ȷλá½սɭɫģҰ˳ǣҾˣҴ£ҲҪѰ
ݻƺӰߣ¥ϣįĸǬǰƯһյŵƣ΢ĵƻҡҷԴ̬ճеĸѩס
ǳԾǬյŵгѪͬΪһ塣
ŵǳأ綼ûܹժߣͼΪԴʥƬġ
㷽ʲôɲʵ
㣬ն˰λʯ˸һλǰ·Ǭ¥̨ϣǿգвûκϲãŵŵ˸С
սԾȥȻʯҲҪɵȴûκγɾ͸Уʵ˾ȡ
ģķǳ𾪣ħǬ̫ǿˣھݣȴһ̫ħǡ
˿̵磬ҲǳĲ⣬Сĵѯ½ս
ϵʼˣ⵽ô£
ǼնϸʯңҲȫ⣬Ƿŭޱȣڶ֪Ϊʲô
ǸСӡ½ս
꣬ս壬ɨݺʼֳһƻưܵĺɽһԵͯ
ԣȫü˵ǬһЩȥħ֮ƴ
½սֱһֻգʱֳյĻ档
ǸͯһָͷϣԺ
գͯʼѪΪʳι󣬼ʥһ
ʥµľſ飬͸˾ǿǱʿǼ˵ݸֶʱ˻Ȼ
񱻻ʯ˸ļǿߣǼ̫ħеˣҲյõľ֮С
񣬲֪ڸǬͷʲô¿Թ
Ȼ½սĻ֤ʵǵĲ롣
һ൱Сӣϧţ˽һ
˳˺ܶʡ
ں飬Ѿ֪ħɵ
ƺӰߣˮϣ¹ѩǬ¥ӰУϻҰޱȣԴɫĲ԰ϣ˫Ŀ
ţħǧţ̫ˡ
ɱԼľŸֳ
ʼʮӣ
ȻҲû뵽ǬȻʼĵʮӣ˶ⶣų޷ľ
һһһ·ħǧš
Ĵ̶꣬гͷա
ſžս飬ŴǿڣıԴ޾ľԪǬնϵϵ
ԾλֳѪι󣬼̳˾λֳ޾˼ʼճױþŴǿյ徫Ԫȼա
ڣ½սȻƲһС
С̫ˡ󱳷Ǿ;ſ޹ء
Ŵǿ߶һ¥ϣʼƽƽĽܳһ䱻ħǬȫնǰ·ϣ
Ŵǿһѳ˷ŭʱ˼Ǿ˼㡣
ǵģǬЩ飬ȴһֱֱ̲ǵ˹ؼʱ̣˹ϳ֡
ǰֿɼŴǿ޾ĿޣһΪУһʱ˴ԨС
Ǻˣ˾ŴǿߵĹǰ·ͷžǵϣ
Ǭġ
ħȴ鰵ûȥӣӰУûʸ¡
ߵطһһ뿪Ӳɣ纣į
ҪȥʲôҪȥ
һʲôɱɱ½սҲħǬᶨ˫ĿԽԽʢ
ͬʱǰյŵԽͷϿգһǰ·
㻹ûгΪ𣿡
ֻһߣȴһ졣ǬңգȻѾ޾ʯֻȴодףҲɱȥ
üѵʮʯ̨׾ͷʯŷӡƿ˲ɣ
ǧȥˣ½ս˿Ѿƽ⿪ʾµķӡȻʯűħӰ˭Ϊף
½սǻȥɱҵģǻҲеĴҲȥʱǿɳ֡
գǬȥˣյŵƽ磬ҪʯսˣҲҪ֣Ϊ˸ΪĥԼҲΪע
ŵƳǬһʧƺӰߵ¥Ѵ꣬Ϣ촷ۣɢ
һºһ벻˳ǰһɫʿ˫Ŀ䣬ƿɶϤһС
㡭
ǳȣǮһԣԳչȻӦԣС
ˣǺųƿ㾡µȥٴγˡ
²һ仰
һ㾡£ֿʲ
ûɣԹ˽͵ûܹŽδץĲһѡ
㵽ʲô
Ʋһϣļޡ
ԣʱһ㾡˵׿ʲô
֮ף硣Ľ
ܷپһЩü˲뵽ħǬӦĴףе׳ʲôʯڵħӰּ̫
챮йأΣ塣Ѱ㣬Ҫ֮챮֮ϸϸһ
õ챮ת챮һطΧʿת
Ǹס磬磬Ҫռ챮˵۵һѪ˳ȡۣһҲ֪Ҫʲô
˵Щڵأҧָ˫Ŀڵ滮һѪۣطŹâ˸
˺ܾͣҪȥһ⣬ۣ챮Ȼף޷Ԥϡ
ûȥʯеʯˣֱӽݸȻȷе֪ʲôֱǷǳ⽭ʿȥһ⣬ȥϢ˷
ǡԣ϶ôȥȴָʹǰ
ǲԸһ⣬Ǵ¿챮йأҵȥҪ䣬ҵֲĸоΨȥܹΣʯ̵ĵ
ֻҪٻ챮Ѱ۱ɣΣԽ⡣ʱͻȻ۾⣬ȴѪ
ѾƲµꡭ
ͷϷ統СһƬ磬о˴֮ס


669 
Ϣ磬·Ĳã½
һƬԶŴ½ȻѾӪ޾ˣΪ֪ǿ̶
ʼһƬ½㷢˾ʮʯ̨ףĲʯԭеƵ
֮ף
Ӿʮʯ̨ףɫܲÿԼͼвڡ
ѵ˵ħӰ
Ҫ˽ͷϿգȥϢ˲ܹ֤İȫȻҪ˵Ǹף½սԼ֪֪ˣҲһϧ۵ĳ
Ӿʮʯ̨ϵʯӳ絽ڻ֪
ƬĴ½쳣ûоͷһƬԭʼɭУСĽĸıòϣһʧû˿߳ȥ
ܿ죬һƬץһֻצ֩ƺͲͬ壬а˸˹ì⣬һµЫβ͡
ò˵죬ȻնǽΪܶϵûдﵽʱǧٹ֣еֱȷǳ塣
֩亣һ˽⡣ƬĹŴ½ֳƬ򣬷չͬࡣ
һĴǳħ򡢿̫Ĵصء
ħȻħ뷢չ֮أĸڵأ½սȫԴڴˡķչ˺ܶ׳˼㣬˵зǳԻ͵ʷ
ԵƼǿ֮·Ȼ籶ų⣬ж޾£ǽ·չһоΪսЩµв񣬿硣
̫ǼǷŭѺطȷе˵ɱ¾кܶ˶ݸʱǿߣսܡ򣬳˲пѪ˵˵ɱ¾߸
ڹԼɹ̫ħǵʯרһ˶ܽ룬һƬľΪǿ׼֮ءȻܶ˲ûڴЩ˲ԸͬһƬУԼԵĶ
Ȼһɷĳ嶯ȼƬһ̻侲ȴף¸޷
ĵԶҪ̸ףʼ漶ûлᡣһǰֻҪܹѰ۾㹻ˡ
һųУι״һҲгᲢʲô
ѾħʮǳأħŶȥĳǳء
ڵƽԶԶľȻǵģȻԶѾƽһ޾ĺߡ
һޱȺΰĹųǣ΢ӽһЩܹ޳ǵģӰʱ˭Ҫ𺳣ĴһŶʵ̫ˡ
̫ħǶҪΰסŶǿߡ
ǡ¶֮ɫԽΪǿߣԽܹоǳصĲһ㡣
ɲǰͨںڵĹŶǳر𣬵ǲΪģȻɣ
۳ǻҪΰܶ౶֮һгǳضҪ޴
ӿһɲõĸо޳ɣĲΪɣһǻҪΰ
ڽӽһɺϢӭ̫ŵΰھ޳תǿѹȸС
ڣӻɣƺĲǺɵľ޳ǣпĳλ̫ħǡ
ֵǣܵѹȣол̻̣ǽ޳ǵˣȴӰ졣
ڣת⻪ܵľ޴ѹŻָ̬ž޳ȥ
ϵĳǳأµĲɣУǽе۽ף޾˪ϴ񣬸ʷĺµĳ֮С
һŶڣûι״ˣ˶Σ˵ǿʿûһߡ
ƺżϸĵȽ׹һ߲ܽ˳ǣΨǿ߲ڴ˾ס
֪ܿȱŨʮȫųṩģƬʲô¡
ӻˡ
֪һʿԺŶʷԶ޷֤ʼںʱ˵缸δǨ㣬ŶصıǨµС
Ȼܾ忼֤ǺʼˣҲ֤һŶ쳣ԶĪ⡣
һŶĳλʱɡƲоһ󷢺
ţȻĸҲѲˣ벻ڡ
һ̽飬Ӧ۵Ϣڱڣ
ϲ⣬һ㣬һŶĴеĸڣĸԴ۵ֲżȻ
ǳСģû̲ȡжӽȷĿ꣬һʵɵӡȻòϵᣬʵʾ˶º˵塣
ŶغգżӴĻʳֱ߳ڿն𣬷ʡĿڲĲ֮ءʮʯ̨ס
һδҹڿӡȥ٣ǧ֮࣬۹
ܺá
ʱһװ챻ʶ׽ھʮʯ̨Χͬʱһ˼Ļ棬һֻ޴ɫޱۣ渲ɫƬǾʮʯ̨׵ľͷ̽ӿһץסǸˡ
ĺܺãۡ
ֻɽɫצΧӿץʮʯ̨׵ľͷ
м𺳣ʮʯ̨׵ľͷȻܾһͷֲɫۼ׾ޣǵʲôʯźħʥӰ
֮ףԴ
ǸԽ伫Ĵڣ
ôˣﲻǲֵܹģ񾹰ռ粻صء
ԴˣκѹƵĸûʲôһƣƮķ磬ûһ˿һϢ
ȻֻҪɣ
ʲô˿ۣƺھ޵İ²ġ
Ⱥ򣬾ʮʯ̨ף֮أӿɭɴ⡣
ֱ࣬ٴδ춯ɫ۵צ̽Ǹ˳
ǸӷǳϵĶžʮʯ̨׹ݣԶշȥ
ķڣӵƺӵǿˣ̲صǱܱȰǰҪֲ٣Խɲ⡣
ӲûзһŶǺŴ½һ˷ȥں󲻽ĸš·һĦ¥۴αȣһּìܵĳͻħ롣
ܿ죬ӵĿĵǹСûиȥ
ʱһϤȻ½սӭ˸졣
ǸӼæݣμʼ棡
ɣȥ˵½սӽ·ɽͼ䣬̨ͤ¥Ȫ٣ɫǳ
һΣҸоǸӵǿˣ챮ãҪĻǡǸˡΪҴǡʵֽ֮ɫԽԽ־ˣǶһ㣬ƺǳȫңڴԼ塣
½սִڣȫ𣬲ܴôء
ʼǵ𣿡
½սüͷûļأ鲻û
ǲǡ۾¶׹⡣
ҪȻҳ֣Ҳã½սޱȣҽһʼ棬̾ھʮʯ̨׾ͷҲǻ¡
ʱʱתʲôµ˳ǣңѻ٣µĲǲѣڶ񻯣ѳô䣬ô˽ȻʲôԲߣԤϰ
֪㵣¯㲻Ҫǣھ״Ŀǰ޷ң뼯ȫۣǰף޷½ս粻Ȼڸ࣬̾ھʮʯ̨׾ͷ»ܻǧ꣬Ϣһֱ˯»á
ͷ˫ü塣
϶̫ǰĳξԶʷеĿ½սʮʯ̨ף̽кˣģվһġ
½սЩ𶯣ɲڷʶƷӰһˣ
ǣʯʯе۲˵ܻŻ𣿵ͷǳˣ
ңռ챮ͼı
۷˻ڣ³СʯȻû˿ѹ
ң˿ҲĵһʼҲ˵ȻΪֱʮʯ̨׵ľͷû¾
Ҵȥһ⣬ݻἸ̫ǰϹŶѾǵѣ˵ǿͨϵϢƶϳǸǵĴڵǺηʥҲȷмء
½ս˵еһ⽫һõĻᣬ뿪лᶯ֣Ȼʮʯ̨ϵĴֲ̫ˡ


670 
磬׳ˡ
ֹһε磬ûƬɽȷ˵ǲ߾ÿһƬΪ̫ˣޱһ֮Ҳȫߵ
ÿһν磬и˵Сĺΰ
һƬΰĹɽ䣬ɣվ
ңǰɽ߲̣һƬ׳֮صأƵʵ㱦أ֮ٴ֮
ٽʱ˾̾ˣһǧɳĴٲƥһĴɽϴ£ɫһƬڣ׳ۡ
֮صأɽһ¥̨ڷȪ䣬ԵƮֹ
ǧ緢չķǳ죬ڴˣλ߽ˣ˵ȹ˵λ˾صĵλ
½սӣƬƵĴɽУܿʧ
δҹڿ½սʵǳˣƵߣһСľͿܻᱻ
ﾲغգصλǿķȥСĽ̽飬ŵ֪Щȥˡ
Գȥţ֪ݶôĲһ㡣
ļգʯѣг뵽ˡ
£ɫһһʯȻʯʬдԹСʱĹб壬磬ǧ䡣
һûпòķǳأнڡȣ½սϹŶˣȻʵߡ
ѹ׼ȥϢƬ׳ɽС
ǿϢ޷ϸ룬ȴСʯ⣬ˡ
Ӧ䣬ȴﲻܳûȥ
صڵۣʯȫ¶֮ɫԭʮʯ̨׾ͷʯħӰѾʯģֳһµɲʲôϢ
ʯʬʯи̣ǧǰǲûвӡʯţºȴǴжĵ֧֣˳ʯϡ
ֳԽ޵Ȼûбֳʲôȴ޲Ǹ̾ھʮʯ̨׾ͷĴ
Ȼ۵ĺˣѾȷˣ̫ǰĴܡ
ԣ̫ǰۣȫΪǿߡȻҲеˣһ۵Ķˣôڡ
ۣ翵Ĵ˵ȴ֤ʵˣӦĴ
۶Ѿ޾ˣôܻڣģʡ
½սʯʬһۣȴԵ֪̾ھʮʯ̨׾ͷǸݡ
Ҳ֪𣿡½սʯʬΪϹŶȻ䣬Ҳϻʯˣǳء
ָҵʯ壬Ȼ㹻Զ
ʯʬһ˿Ȼ֮ɫΪʬжǵߡ
ǣҲǵǰĳ˵ͬˡ
ʵϣ½սڲʯɣʯʬп̫ǰġˡǳпʱĹʬ壬޾º޳ʶ
ϸ룬һȷʵͷʯʬ壬ǻۣΪڵʯʬ
Ҫɣ˵ģʵӦʮʯ̨׾ͷʯڵйϵоϤϢʯʬ⳶Զˣֽ˻ʯʯʶ㣬˽ⲻ̫ǰء
𣿡
ô䣬թʯʬЦʥŮսôܻ𣬲ǽҲ²һҪµͻơ
ʯȫ½սϵܣйͨõϢǼٵġ

ȫʵϢǴɵʿ亣ѳģɲҽӽߡ
գʯʬһʯȥˡ
գż½սӷɳݹĶȥһ㻮ãء
Ǻ綫һƬѾԳ֮ΪǵģԲ֮ĴҲضá
ǣȴһƬˮұΧ
ԶԶȥƬ޴ĵˮеƣŨ
һ½սվڰߴڳмƽĴ󺣶ӿ˲
ֻǺܾúҲδ˻Ӧ½ս
һ½սжʱγ졣
֪δҪǲұ㲻ߡ΢һ£½սеپ֣̫֮̽ǰ۵ĵ֣Ϊָһ֮·
¡¡
ʱޱߵĴͻȻӿһɫԲˮ򲻶ϵ𶯡
ѿһƬ޾ɽֶں档
ʮɽޱ޼ʣͨȫɫģϸһƬΰɫ޹
ұ֪δˡ
ˮһƬɣӿǧƬɫɽȫϼС
Ʈָ޶ʥ
½սЦǸ˽ˮʮɽϵȥ
ûнӽֻԶԶĹֻ򿪣͸һõʯڵأϲ˻ҳ޾ûƶһ㡣

ʱɫоЩ˼飬Ǹʯ˾İ
мҲû뵽һ
ưܲĺһģһ
ڣϢǳˣʯһǰܵӣ챻ҳûˣǿȴһʯҪ˾㤡
һ˵ϢǺѸıģѾȷĺĪϵòͬϢ޶¡
治򵥣ڴˣȻһʯ壬ʲôɲǼ䣬뵽˺ܶ⡣
ͬʱ뵽ۣҲһǣ
нӴδԣһݣδ˿˵ӣǳ򶨣˵ʱʯϺĻҳ׹䡣
ȻǷһ꣬ȴʢˣʯеˡ½սеһϣǸӶʩ󣬴վ½սߡ
˴ˣҲԽɲˡƽĻӦš
꣬ҵභʱлʯʬҪȻδܹɡ
½ս˵ʱҵͨЩ˿ؼʱҪǿ룬ȴǷž⵲ס˵·
Ǳһ׮챻˽⵽ࡣͬһʱʥŮԳƣԸüʵʩֱС
㻽Һ£ž޲
һԽʯ˳ˡ½սƵǰ̵ǿϢȻת
ֱʱŶݣ̫ǰĴܣ
½ս˵˵ͷ˵ĵطннĵطжԹȷʵڹǴ˵ʱսе֣ȻΪ𡣵ǣ˵˶ˡ˶ݳ⣬޼䣬ڲ״̬Ծ븴ǣ㲻㣬̫ǰĴֶ죬𲢷޾º󣬵׻ǱѰ˹·
۶Ѿˣǵһλȴعˣǳĺˡ
Ϊ˭ûܹ˵壬һĳʥЩԨԴ
˵꣬½սһĬʼվǸعһ˫н
ȳȥ½ս˵̸
ҪǸܣѡйâ˸ҵأǷɢĵ
ǸӵĴ¡¡йرˣһг׸
׼ְɡ
ʱȻħǬ
𣿡
ȻûлˣǽҪ硣ħǬڰУǷǳСģ˳֡ңʯʬҲ׺ڰػ
ǳԾһֱ٣ȻΣˡ
ôҵ٣
ʮӣĴˣȻԸӦ
ǰ½սȥʯʬܳɹ𣿡Щȷ
޷һɱɲԶݣΪȡʱ䣡ħǬ˵ʯеҲڸ
ò˵ӷǳıˣħǬ˫˫ϡ
ɱ
⣬ħǬͬʱˣ޴һɽѹ£ħǬֳֹŵɱ
ŵΪĪǿȻۣ̫ǰĴϴǣҲ޷ػ
䡱
еһѪ꣬ǿ߱飬۶ʱ˳
գ
ûۣٶǣɲѹ˽ȥ
ŭʯʬһʱɱǸû뵽ᷢıʡ
ȭ
ʯеʯϣԻһȭûɡ
ʯеۡʯʬŭ֪ʯе۵Ŀ£ûȥɱֱ֣ɱʯеۡ
䡱
󿪣½ս˳
𾪵ǣڿն·һ޴󵥲ʯѹ


˭Ҳû뵽Ȼһڱ
ϼر汻õˣ޾թһֱڼʯеۺܳԾ
ħǬֳֹŵƣӭ½սȵߣ
ʱ˿̣Ѿֻ֣Ҫɹ߾
ûˣԼڣŮʬתѹµʯԽӶȥ


671 ŵΪĹ
Ůʬ˫ۣǣ绪ˣɲǣƱʧɫ·Ƭˣڶޱȼա
ϷԽϵĵӶִתͣҡĪҪ˵ݻ·ͬԴʯȻҪѶܡ
Ůʬ棬һڿŮʬ޾ΰӿǳԽʯǣȻʶ𣬽µǿ֮Ҳء
ôܣʯ𾪣˫㣬˵Ԥϡ
õһҲͰˣȻҲƿһ½ս˸֪귢飬ȫӿ˲õĸо
Сôģ½սѹ£ݵħ壬Ǹͻһһ㾫־ץ˹ɫħצ˸ĺ⡣
һ̣ڣ޷ƽңԽһ˫ʯӴ𶯳ʯҪϢ
ˡ
ҡֻħצжһԣһɾ޴½սƵ˳ȥ
ʯãȴת˾㤵ϢϷʯˣ纣ǵض£ҪƱ·Ĺ
顱
һϷʯϣӿ£˫ʯҪĥ
޷죬֮⣬
ͺȣŮʬȫ汬ޱԽļޡ
䡱
˫âɣŮʬبųԵѹƽһ赲
貵Ĺ⻪ȼգ·纣Ĵ׵ĸɺԣϷǻƨһ㣬뿪Ы
ôܣ˫Ŀ˵ĹâԽļ
½ս˺Ȼǿʯƨһ𣬿֪жô¡
ʱڿڵŮʬһԴԴ
˭ô˵ʡ
ڲǳʱһͷͻһ˻£ƵʮƬ򶼱ˡ
Ƶ磬֯һҪԼı
ϡ
ŮʬһĪķӡգ׷⵲ס
ڶʯϾģ˿纣£ʼҪȥ
ǿʯҪջԼӡǵȻ練ƣκοѡ
һһж߸ˣһ𶯣ȴûܹڿն𣬱ζĪס
ƴӴ鶫
Ӱɳڵڶʯ棬Ҫȥĵڶʯȫѹסˣ
ۣȻ¶ޱ𾪵ɫۻӡɼʯ
ĳ˵ƿصĸĸڣֻܹ㱦û㲻ܼ۳
Ҫǲܵģ
ɫ˫ĿıԴһƬ飬ԾȫڶʯȨ
ϾӡǿʯȻκˣأȫ潫û
ʱʯеʯʬսһ˶Զˣ޷Խ׳ذ벽
ͬʱħǬֳֹŵƣһס½սǿӶʯ½սȻߣʯе֣ԸǬȴмɵΨյŵ˹£ɹǣס
䡱
һ̣ڷѾŮʬûʶ纣ǿͻȻ壬ޱߣŵһʯڳȥҪһС
޷Ԥϣ˵ʯǶݵĿŮʬҲԵģʱû˿ѹ
Ҳûжô־壬ħӰѹʯڣӦÿԷס
⻪תųԣ֯ɵģûпֲĲûѹϢеֻϸԼů磬ĺԱ赲ס
ǿ޷ֺ
ͬʱٷŮʬ˫ֽӡƳ
ˡ
Խ޵Ƭʿ׻
һƬɲԶݣع˱壬ǿȻҲ档
ꡱ
ʱüͷŮʬϳһƣµ鷢ˣĲȻǶвҲ࣬Ȼֱ仯
ˢ
ŮʬͻȻ֪ʱ䲻ˣٶŮʬ֮彫ԶĲˡ
ΨץסᣬʯŲ춯Ůʬ
Ůʬʱ½սЩǬеĹŵУɳȥϰ
һΪҪƴ۵ɱϷˡ
赲Ůʬһʱ˵ڶʯڣ˫ֲϻӡĻʱµӡˣҪĨȥʯڵӡǡ
ӡ׳ĨɾģŮʬʱ˶ѡ
ˢ
ŮʬƻãжѸޱȣɲǼ˻˵һʯγ˸ơ
顱
ʯȫ𶯣εһʱԷˣ
ϼŭʯϵȻδ𣬵Ǻ緽ǰٻˡ
ߣ
һ̣ٵ飬⣬Զݶȥ
ͬʱǬҲֳֹŵƣ½սԶ
ллĪҪͣ˵ЩʯеҲʯʬգʧ
һз̫ˣ˵һʣʧĪգۼ䶪ʧһ̫ǰı
½սҲо൱ŭԼʿȻնɱʧȥۣ̾ھʮʯ̨׾ͷĴһŭ
߲ˣɫ䣬ŮʬĳֳԤϣȻʯͬʯ
˿̣ʯϵûжϾһ׷ȥͬʱз̶ļХʯȫ׷ɱ
գʯȻõϢؽһҡ
⣬Ѿͣ˫ʯֱӸʯеۣˡ
ƺⲻֻһһ㣬Ķˡ
㵱Яʾɶݵı磿ʯе۲бһۡ
Ͻȥͷǣλһһѵסȷʵʯֵɽڻƹʱ
ˣֻҪƺŮʬɱһʯ⡣ʯе˵ȷʵûпţʯʵŮʬ
ĪҪŮʬҪ׵ˣҾǽдá˵Щ֮ززˣҪѾ꣬ʣµ޹ˡ
ʯеһ߷ɶݣһ߼æĨɱڶʯڵӡ뽫µӡǳ׳ȥȻԶҲ޷ѶԷ׷١
һңʯϴʾĳһƴ붯
ʯе۰п࣬ϸ첲ȶˣһ·֮زز׷ɱȻλһһҲɱ
һȫûйϵˣʯеʯˣ̫ǰǧٶûг𣬾бıǮ
ͬһգ½սص̾ھʮʯ̨׾ͷĴŭϸĶ¯٣˶ȥۣ޷ܡ
ص˾ݣû˶ƽ˾벻鷢ˡ
Ʒ죬໷ڲϵȫ٣Ħ¥ҡͬĩһ㡣
ħ˷ӿһֻ޴ǺӰҡڿƼ˵ʵһֳ
һ̣һֻ޴̽·Ĳãץȥ
ƼȫȻⳬ룬ֱ񻰵֡
ֿȫգֻɫƬצȴԺ
кȻһϳֻצ̾ھʮʯ̨׾ͷǸ̫ŴܣȻԦʮʯ̨׼پݡ
ȻӦ۵ϢҪ˾ȡ˳ҪһС
˭赲СʯʸȻϸû
¡¡
ֻ޴̽£ĳУųһ¥Ľʱ飬ͬһʱ¡¡ɷ棬ء
Ǹ߿дѹѣ޴צû
ֿƼзѵһ˵Ľ׶ΣȴֻЧԺֺ
سֵֻ̽£·һжڡ
䡱
ͻȻݴ½йŵÿյŵж
յŵƻգһ㣬ڰħɢ
ͬʱеĸǬҲ𶯣еյŵзȥɲǻתݡ
յŵƳ谵գʱʥϢƶˡ
ǲ֮ϣһĲҽС
ۣǺֶΣѵ֪ҿԻɣ
յŵɢ͹âޱȣȴԲϵĿ´ɱ
ƺ˿̾ھʮʯ̨ϵǸڵ꣬ش
ۣÿյŵƶǵѵ˵
Ǹ޷Ĵڣֻ޴צѾƤ²ɫƬ
ʮ𾪣û뵽ᷢ飬յŵƵǳʥͣ˵ûӰ죬ΩֳԽ缫ĴĪ˺
ˣǶѾˣŵǵķĹϵǸЦȣͽ͵ģһժƣڿǵķĹ
𺳣ֱ֪ŵΪ۵֮Ĺ


372 
ŵΪĹ۵̫Ŵܣ
ϢƵʯ쾪˭ҲûԤϵʵġ
ֻצ̽£ÿһζƤѪɽɫۼ䡣
յŵƻҡҷϵĿ˼ĴˡǶȴûκӰ죬רſƳԽ缫
ҪժƣƿǵķĹ
ǵĳХǸʮʯ̨׽٣צ֣̽
ڣһ̣յŵͻȻ⻪ɣŹɴ۵һγһʥ۶ɵӰ
ۡ
д֫죬һɹѪһӿ׹£ֻ޴צضˡ
ʲôŷؿݼŶ꣬ȻǵĿݹ˻⡭еĿŭ𣬼Ԧʮʯ̨׳ȥ
úúã䣡ɭޱȣ˵֣վˣȻ䣬Ҳֻܶݵ赲Ҷѡ´һҪժƣǵķĹŵһսС
ӿʮʯ̨һƬӴħɽһ㣬ڶ˺ѿգʧ
µĴڣˣڴ´ƬѪԼɫƬֻضצٵĸáˡ
ˣһǧʯѹǵļ䣬˶бĸо
εѹʧˣԵѾĻˡ
ھϣһʧ񣬽̫ǰĴܴ˵ӿ֣۵ĻǶˣԤʾʲô
ܾʮʯ̨׾ͷǸﲻܳõĴϲûһۼȻ˸о󲻰
һģ
ͻȻִԽϣھϿ¡¡صµȫ
һԭ޷Ѿˣ鶼ûϲøУǸ˻ġ
´Ҵңڽǧһжƽȹһʱڡ
ڼ䣬ص˾ݣط꣬۹黹
ȫۣǧʼһĵϿޣṳ̂һ
Ȼ룬ûͨ͸ûóȻȥȡ챮һֻڰĲ
ŵУ緢˼δսʾֶֹʧ
ڵСͨԽԽ󣬼ʧ·Ѿ߳˺Զ
ֱֹȥǧ꣬ƽűƣʮʯ̨ٴγ֣ǿ½پݣһоգȻЩ𣬱ǿѹȵãǸֲվ޹ˡ
ޱصĴ¼ǳĲ˵ﲻܳûȥȴΥ˳
ֱ֪̫ǰŴµĴܣһŶԪУ
ϢʯҲ𾪣ȫ˱˼ûϣﳤ䣬вʵ̫ˡ
Ϊ磬ԶԶĿһŶ޴ĹųΡǿ˫İԵϢ
̫ǰԽʯĴʱµĹųǣ
ȻƣĵһŶűסǸ岻ࡣ
ֲ̫ŴΪ˱ϻĸһЩһŶھʮʯ̨׾ͷ˫ѹ˲ס塣
ʯڹ뿴ֲﵽ׻ʲô仯
ʱڲ֪Ŷһһȥˣڼ䷢˺ܶ顣
ûܹȷʢϴ˾޴ĳЩ׸𣬿Ƽԭ㣬봫վδϣȻǿ˻˴ء
ֱһǧǰ󣬷һĴ¼
꣬뿪ݶȥӢ½˻ع顣
δδׯҲȫŹ
ǵһˣ෡Ң˴Ҳ̤˹̣ھϡ
һǿЩ˿˵ǾʷǱ˽ܣǳɹع飬һǳǿľ硣
ǵĻعһֱ־ζڴǧķҪĻ
ഫ˵е˽ܷ׷֣γ磬˼ƻվǵһŶʱˡ
սһ
ǧħǬľٶΪ˵ϮɱʯЩ֮ױе
Ң˴ȡɱ񣬷̫ħǣɽΪƽء
һҵĴսˡնˣ̹ʯ졣
ɵľݵ㱻ݻ٣˵ʯַѣ˳սɸ˳̨
˵һӰǳԶĴ¼ǧݵһδ˳ɹ
һս䰵ӿݵ뵽˽״̬û֡
һûвսǾڿޡ
ԽǶ챮⣬Խоûмȥ޵챮һһֱƽϵܽҪȻۡ
䣬Ŷ챮ͨͨ͸
˺ܶĸһҹ£ȫֶܡ
۵΢챮涼иֿͼ֣ǵģ
˳ѹʱԻӡͼʧԻ˱Դͼ󣬲̫룬챮ʱȣͼʧֻбԴͼһ
ۣͼ̺ɣΧ
һͼ͸ϼ⣬һΰ칬ۣƮ䣬¥֡
ڶͼɭɭڵĵŰ뿪ڣɭȻ磬͸޾Ϣ
ͼũţأ˷̷ڵ̽ԹʵϢ̬֣˵ͼС
ķͼһŮһӲŶǵ󣬺ѹѹһƬޱХɳ죬ڲƺͨʯ͸˳
ͼһ޼ʵѪǧ㣬ѪأһɿݹɽѪ룬Ѫ˱ӿײɭɭ׹ɽΡȻ
ͼ߿֮ϣܲ޴˺գҽӿѣޱߡ
汾ԴͼΧڵУͼʵ汮壬γһп׵ʯ̣׶С
ѽ
ԶĴ۶ʱԲˣСת󿴵һУĳԾ
ǡ
ʯͼ̣ž޲һоֲͬϢ
˵ͼϣû̫ħǣͼʵ壬Իʯ̡
ֻ̣СڲԶԾĿһУֹԣ챮ôǳԡ
̫ħǣУһԶĴ
αؾʽµʯ̲Ҳʯ𣿶ɱĿʼ
ͼԴֻ̣ȴʮǧǳ
ɱ俪ʼʯͼɡ
ʯģ˵ȫĨ
޵̸֣ǵ㣬󻯳Ⲣսᣬӣµֻ
ȻĽ棬ഫͳֻأǻǵתƮֻأʵת
һ̣оԼһọ́׳꣬Ȼٵĺڻ
Ѫ⻯յ㣬деֲʳΪѪ⡭
ˢ
âһתʯ̷ֽ⣬ͼûڡ
һ̣о֮Ϣ겻ࡣ
ڽ챮ͨҪӴ챮ˡ
âһԭʧֱӳ硣
ԨϷһ䣬䣬³Ԩ챮Զ
ţһ𣬶½ħ
ȥҲ
ûйĻ½ħڤʧ
˵ͷû˵ʲô챮
ȫޱ֮ϣ⻪תͼֳ֣һϵ֡
챮ǰ챮ܽĽԶҪʯһ㡣
Ȼ䣬¶˽⵽챮ܡ
챮Ÿոտʼ챮ڻжѪ⡢ǴӡǷĹǿͼ
˼𺳣ڰ챮ϵĲ²пȫ
Ϊ챮ĪĶڡ
͸ģģ֣˽ȴģٿ챮ڲ
챮ϵͼϣĶϸĦ
ܽԵıͼϴҪΪӡһ̣ȫڲǼֱԴܡ
ͻȻɣ챮һصɴһͷͼڵһ۵λøֶǴ챮гһ㣬ͨӳ֣
ܿ죬Ҳתͷ­֣Ҫһ㡣


373 ʯ
磬޾Ԩǰ챮ΡȻӿ渽ŵ۸ֳͷ­
вǿʶһһɨӣͷ­˾η˶
һ꣬û˷û֪಻֪ߡ
ǧ챮ˮ̣ǧڣһоԼСϣ΢縡ʱ̶иΣա
޾ڣֻѷĵϵĴӵдһֿµĥҪ˳ܣ˵챮ϡ
޾ǧǳϵҫ
ʱʣԨΧľʢֿήû
ϨʶȴԽǿ޾ιĥ£ǿʶԽԽǿûл
ʯĥʶӨ貣̣Ĳ಻
ˮϢǧʱŶ
ľûǣһοľޡ
գʶڽԲǿ֮ʯҲ˶ˣ·Ҫء
ڣѣڻָ챮ͷ­Ѿûʧ
ʱ˿̣оնգɵ
һ䣬л׹ʺ磬ҽڳ
һ仨һ仨лһѩƮƮһʺ統գһױ졣ǿ³ɣ棬ķʢȫ˼⶯䡣
Բ罫ε˵ã·ϻûͷѾֿܵµΰ
ʶǿȹ̣ǰ챮ͨ͸
ˣѾκӰ죬ƽ͵Ķ챮ϵͼ
ĹһСûйϵ챮ͨ͸ҲȫȻģ˲⡣
һ״̬С
챮󣬹ܽԵǰ챮汾
һ̣ʯ˵ĻҪϰǰƪɣȻأһѭ򽥽Ḷ́Ļ㾦֮ʡ
޷ȡɣȻԵҲ˲ɡϲǣ֪䣬͹ȥأ緢֪
׳ɽӣ貵ǿգʱղϵı任·¾ȥӻƺӱ߳ϰ챮볤磬α٣ãã
Ρ
ʱת˵Сصΰתʱֵ쾡¡
ǿأ˴ҴҰԶԣϸ㲻ϡ
귲Σһ˲䣡
СĸˣʱĸŽδʵ䣬¾˷Թ
ֱξУͽץһ£ָƲ񷣬Žѹȥ
˳ȻСȴժ£Ų࣬Ȼ粻ڣҲ
ǿգ޾磬һزһ磬ͨߣᴩ޾磬ڹŽδУĥ
Σξ档
챮ʱš
ˮƹͣٴǧҴҹ
⣬ʯףʯһ㣬챮˼žͬήĲľ˾
նɶϾʮʶţ챮ǰС
һĿݼţһĲһıأڲϵı仯
ǰʶѾǿ󣬿Ӱɱ䣬ڿݼڼžеȴ
ǣ̫ħǣϢ䣬Ѿʼʯࡣ
ˡ
ϵһſѨһſǳȽȽ
ʮѨڣʮӰһ޶ڴʱ˼ʣȫĿĹâȼǡ
޾ţʯֹֻþӨһʯס
ʮ񣬳ǧ֪ġδ֪Ѩ񻪣ṩߣӿԴȪ
ʯȻֹصɱȴڽУʯʱƤӣһصĹ⻪ѪǼ䡣
δʯȴͬһֻɱ䡣
ʯʱ󣬲ϵתϼ⣬ϵӣͬʯ·ȴûй̻Ϊʯ塣
꿦ꡱ
գûбʯ壬ʯȴԽԽ񣬷
챮Ѿȫļ䣬ǿ֮·ǰС
ǧ꣬Ѫ⺡Ǳʯľʯȴﵽһףڣɴ⣬󻺻ͣʯݣָǡ
ûʯǵӣһʯΡ
ǵģͻƣȴܾʯĿǰΪΣסԼ
һ΢Ǿʹ˽ɣѪ֮ⲿ׼
μǵ챮ʯηգû챮ʧȥϵ£ȫûʯڡ
ͬʱ챮һѪѪȾգ·ʯ׹ȥ
ꡱ
Ǳѩ׹ڻϣ죬һѪ
ʯڱ׹ݼ̣ѪϴգʯΡ
䡱
һ춯صĴ췢챮ǣ
˲䴩񷣬ױȵǿϢ磬߶Ӧˡ
ʱ׼ʯλڿն𣬶챮ϣû档
ʱڱһʯӡǣȴʧ˾޴ıڡ
ѪϴʯΣĥǦ챮ڵɱ䣬޾ʺѪҺ׵Ľʯûˣṩ뵶նĥ
飬Ǳֻһ³
һֱ޲뿼飬絶ֱ罣ָ
Ϣ磬߳ǵһϵȴˡ޾Ʒʮʯ̨׿ʯ׵ľͷһŶΡȻ̽һֻ޴צŸƵ챮ץ
Ѫ죬챮ҡջǱסˡ
䡱
ϱ飬޴צס챮أ硣챮絶ڴϣԲʱ
ǰҲҪˣӵ챮ʼǿͻƣ˺ѣȫ֣ʲôܡ
ǲϾʮʯ̨׾ͷǿɿµ̫ŴܽԪǼڵһŶУڣ࣬Ȼû䡣
챮˾ʮʯ̨ϣ֮ر챮ѹ֡ǵһŶڵĿʵﵽ˺ŵĵزӰ죬ʼ챮
µɺɫ棬վޱ
Σ޷ޱߣ챮磡
һŶڣצգ̽ϲ񷣬Ĵ챮ϡ֮ڶ

һŶڴЦʮʯ̨׶ڲ
ңԶʣ½սעӡ
ڴЦʲôѵ챮ܲɣ
ʲôǶᣬĿǰǵԶԿ硣ȵǸ罨ϵǵʥ潵٣θ߸ָʹǣ
챮𣿣һŶڴЦ꣬ڵʱֻ챮˵Ӳ챮Ӱ룬ǹʷ챮֡
˻Զ½սȫɫǲ˺ܶ롣
Ҹоˣ챮ϣоѪһųǡ֮صĵһŶڴ𣺡Ҫ㣡
޾泹û챮̵ʯһʯѣ޾ݡ
ʯڣѰãڿݼ鶯ǻ
ȼʥʶţʯڵȴͻơ


674 ̫
ϣʮʯ̨׾ͷһŶħƱգ޴צɫƬϻ챮
ʥȼգɫ潫ռ䶼ȼյˣƬƺǵ챮ȴûۻļ󣬷ԽԽƲࡣ
һΪΪȥľľɫϢ͸
ҲԳԽʯ׾ͷʯš½ս¶ɭȻЦ⣬ûһ˿֮ɫ
ħ治ϨԴϣһŶڵ̫Ŵ¶Ҫ챮ȡԴӡΪá
ۣⱮĪϵҼȡǣʳͳѹֵļ޾£Щ޾Թ
ңԶʾͷʶͬ½սн
½ս˵ͷԿ
һھʮʯ̨׽ǰǰƿ챮ӡԴԴ˷Чҽصʥʯиʥǰƿ챮
Ҳ𣬱ΪҲ֪һ»ҰһŶڣ̫ŴɭȻЦİɣһʯŵģʱҪǸҰĻΪáסǵ棬ǸҰʲôҲǡ
顱
ͬһʱ䣬޴צ̽˹һƽɡ
ʼ壬һһƿԶȥ˺ѿһĿռѷ졣
ɷҲ
ɫ࣬ŭ²ϵĲ˫ĸԸ졣
½սɫƽȻڲϿ࣬ĿǰҲ޷ɱĪҪʧȥƽģ侲
Ҫɻҡҧгݣȴֻʶͺ𣬲
䡱
ʱһͻȻƬҡﳤĿռѷٵӿ
ãһХԶȥ
ĴصأֱΪħ򡢿̫
ǿ˴ը綼ʼˣҪڡ
ⱻˣ
ȫԴݻ磬Ȼӡ꣬¿Ҳļ£зһԻ͵Ľ׶Ρ
缴ʧ
ɫʮָţʮݺἤն񷣬Բʮȫ֡
һжɲǼ䣬ո𣬻ûɢȫ硣
һѽĨԲʮصգ֮޾С
½սأ޾ʮޣؿأڣԭʼ򱻿ٳ
ãϵˣһߣתĴصصһȥ̫
Ѻط˶վݸʱǿߣµĸ죬ܶ˶ѾΪ˲пѪɱ¾
һƿصһǿսǳ⣬ǳ
Ϊʱյŵɢ͵Ĺâ
ȻʥͣȴһУû˿Խӽû˿ͻƣǿҲĻ赲סˡ
޷½սȻɫ䣬ǲûлҡ
ΪλʼʱڲбʷңЩɱ¾ˣȫƿأѱ䡣
顱
Ȼ̫ڷ˼ҵĴײ죬ܶӰ˽ܷ˲Ҵս
ǰ֣Ծʮʯ̨Ϸ
ڣǿɱ˼ſڣǷǳŭ
۵ĺᣬСĳӡ̫Ŵɱޱߣȴûг֣ΪŵڿУԴơ
һ˴˲֣Ȼ׳֣ŵеʥƺרӡǡ
һЩƿڴ
ʲôãͷȴ֡Щﱻǿ˻ȥ
ǰͨŵƷ彵ȥɱѡ
˵ģã̫Ŵһ˺ɽ˷ƣ磬ﲻƣɱ
µɱǵأ̫ȥȥ
ˡ
ѤõĹâϳھŵƸǳĹϱаɽͬʱ緢ǧӴӾкд
âΪΨһﳹû
ģϺˣŭ
ΪڹΧʮʿǹɿµħû¡
ͬʱмλ񾡹ܹܶɱֱѤõĹâûҲûܹӹһ١
˰ɣĿǰǿһҲܻŵơڣҪʱ佫챮ձԴӡǣժƾĹʮʯ̨׾ͷһŶڴ̫Ŵܵ
λ̫Ŵ˵ЩʱüͷΪо챮һʯڷ
ɫЩƿڴ
Ļ½սɫҲǳÿ̫Ŵھǣδ̫ˡ
תۼ䣬λڷʵڰԵ
Ҳ޷űһŶУ̫Ŵܼ߶Ҫ챮
ʱ˿̣챮ڵʯһʯѣת
ȴ˳˯Уһв֪Ѫ֮ɱ䣬𽥵
꿦ꡱ
ԶɽУһˣħԻǵǿΧĿռ䶼ѣʯѪ
λʼ棬Ǵ̫ûܹطһµɱ¾׷˳
ǸԼĴ˶ˣ
̹ˣ
ʼƲأȴðȻźܱ
˼ʯʵ
̹ʯеۡһԱ
̹һս½ս
̹ǵ޵УĴʼĪĽᡣ
̹šʮʯ̨׾ͷԪڵһŶڵ̫Ŵڻʲô
˿̣ŵֵĹĻڣҢ˴ȴȫˣȴûκƣ˵ƴǳѡ
Ϊ̫ѺطǾݹȥӢܣ޷֣Щɱ¾ȴûй˼ɡ
˿̣Ҳ丸˴˵أСһкܶرؼʱ̽ǷžҢ˴ۡ
˺𣬾޴ͼչɽ׳ʵĴ縲Ƕ£ʱһʧǿ˽ȥѹʱᡣ
ǣ̫Ѻǿ߲˶Ѿ޾ˣᴩʷʧңǱƣΪȴû£ǿ˺ŵĵز
Щʯ˾ܲʯȴҲȫսžڡ
ҵĴսڳûû̹ʯеѹ˿Σˡ
ǵģƬ̫ȷʵǳ¡Щʯ˵׷ݵǰЩġҵˡ̹ͬʱǿߡ
ȥʮ̫ȫƣɱ¾߶ߣǶѪ֮
ѾǹʮˣҪֹǡ
Ĵʼƽˡ
½սƽȴأʮһرһѹҪΪ˸ۣʯҲУ
ʮ̫ԽѹԽǿǶԸá
վǰ취ȻشǣЩǿɱ¾߱ȻҲҪܴ򱻴ߣǶѪᾧܷһλʯ߬ȭͷʱˣȫˣ
ʱ˿̣ĴʼΧӰӰ´£Χǲ
䡱
ʱصеġ̳죬һǿӰ
ĴصУΪ£ܹеȫԳڣǱĹЩʷûгˡ
úúãҽһӢܡĴʼҲ¶οЦݡ
ò˵񣬻ʷ̫µ˸Ǵͷɱʼ뵱С
Խ֮ʮе޾Թȫʼɹˡʼٻ챮ѹԼ
ȻıȴҲ˺ܴ
һ̣ọ̈̄ǳʢ˥ĸ
ˢ
âһһ෢ӳ嵽ǰȻһ޽ӽѪ֮
úúãҽ˽ҪɾѪ߾ˣһԵپۣǿߡ
෢ӹʩ񣬵ȫʼָ㡣
𡭡
ʱŵƹĻдһޱȱŭХһǿӰ𣬵Ļ˺
ӰһӣڹĻϣָǳ෢ӣƽһս֣
ħǬŭڣѪڣȻǧҲûйǿѪȴˡ
ԭֻСӣɱʼʱҽһѣʱźûгɾ͸Уðɣնݳ෢Ӵǰ
СӣǣҰװˡŸǬǳ෢ӴҪȥΪѾɲˣǿڲˡ
ãԾͨ෢ӷǳļ߾磬Ҳӵޱǿģʱһ򣬻գǬ
˿̵ĸǬѾƽսܹ侲ƽ͵̬Ȼɱĸ֮ҲʱˣԼһǿ
ڵģˡ쳾ɣȥģסˡɲ㣬פ
ĸ׹ͬ򣬵˱Щɱ磬ͬն
԰׵ݣǷ϶ȴޱȡ
Ϣǳ෢ȻӰ鵭ʧ
Ҹӽ񡭡µΨһ
䡱
һ죬׻ҷʲôûʣ¡
˱סˣһӽĨɱˣħǬǿ˳Ծ
Ҫֹ֣һαǬشеԹԸӵĵز
½սȴһס֣ȫɣ¸صĴۡ
һ̣ˮߣ׷Ĵʼ뵽ˡڡ
ٻʥ棡
½սĴʼһޱȾ޴ļ̨ϣЩչصĿԳڵûг⣬ȫԶһĬ䡣
Ϣӹϵļ̨ϳʱתǻص̫ǰ


675 ʥ棬Žδ
Ѫɫļ̨ȫɾʯɣǧɣԽΧȺɽη
Ѫ˳ŵǧɵĸ̨£ѪҺħѪڼ̨ϣͨ嶼Ⱦ˺ɫ
Ѫζ˱ǣ֮ĵԺ
ǧĺ̫ǰʥ棬ںϷɡ
磬һ޵еʥ棬ϵ
Ĵʼ̬ϣǹѪʵļ̨ȫ¶˾ηɫ˶ٻʥ潵١
ħԽĺƴɫҲԽԽ֣أħԵڼļ¡
ˡ
ǧɵѪɫ̨ҡһѪ𣬹ϵļ̨Ǹֳһͼޱȣ꽫Ҫһ㡣
Īѹ˲ǿĴʼ棬Ҳȫʹͷ­
顱
޴ļ̨ϣѪɫͼȫŹâЩĿĹ۵һγһľ޴Ѫɫռ֮ţϢӿ纣ХеĸƼֱҪɢˡ

޴ĺǳĳأһԶŵӴھѣε˯
ǵģȷʵǺȴǿһ㴵ƮҡɿˣǾ޴Ŀռ֮š
ѵ
ѪѪɫĿռһӱƿˡ
ͬһʱ䣬Ѫɫ̨ȼգ潽ܵѪȫȼգѪռţΪṩ
̨ԽѤˣͼȫɳǳйķסš
׷ӵͼʹż᲻ɴݣβƣѪɫռ֮žӨ͸ޱȣħԵ𶯡
ˣٴεϣع顭
ʱһֻɫľצɽǰС̽˳޾ķ籩ΧֲϢƬ硣
˶¶˼ɫʥ潵٣޵£е˶ɨ
ʥ棬ʥָ·ܴﵽǸ磬Ӣܲ䷨ڣһȽҪع顣
ˣ
¡¡
ɫľצħצһ㣬ͨںڣ沼ϸƬĹɭɭ̺޷̽ɲǣΧһжˣȫ
գΧʵ޷
ý磬ʮʯʥѰ֮Ԫ񡣡
ƴ˹ȥҡδƺ޷ˣħؼ¡¡ص
ܶʿѪҺڷڣǿʥ˭˿ɵУ
ǰǣʮʯ̨ױ̫ŴռݣǵһŶʥҲռ
ô£˼ԪҵʥСֻɫľצƬɭȻڻзµɷ
Ȼڼѵ̽ƺͨţǿ赲ع顣
ʥ桭һվ˳̫Ŵ˵
ðռʥǣ˭ƴ·޾ɽµ˾ʮʯ̨ס
˵䣬ɫľצһץ˹ȥ˲
һֻɫצ̽Ӳͬʱ𣬵ȻѾǸ磬αػع飬綼ҵˣ
顱
ֻצһֻһֻɭɭ}ˣȫƬײһ䣬һ֯״
ƣ綼ڣױ
ȻˣԶҲȫɣȫԶֳ
㣬ʧߡʥƺϳݣХȻûҲƵѡ
ϧұδȣǽˡΨһ硯ʱǱ㲻ѡ˵󣬾ʮʯ׼ͷͻȻ𶯣ǵһŶг޾⣬ɫצ֡
ҽع飬޷赲ʥצ𶯣ֿ
ʱ⣬ѪɫĿռǰͻȻһ޴챮
顱
챮𶯣ֱѹϣǿռ֮ż
ͬʱ·ǧɸߵѪɫ̨һӱˣ޷Ϊռ֮ṩ
󵨣㡭ʥŭ
һۣұ꣬ǿݽߣҪѪҪĲ֮
̫ŴܳХܷʥȫȻǲĿǰ״̬ܹԸ˵ġ
ĴʼŭȫɫҪ֡
Ȼһ̣ȫסˣΪʥĴ̣Ȼȫ
ãѣҽиˣһֱ㡣
顱
ֻ޴ħצһӶˣħѪȾգͬʱռ֮ʽ
ʥ汻赲˻ȥ
̫ŴЦ˵ĺ׻ع飬˵𣿲ģĿǰɱҪǡ
䡱
ϵļ̨ױ飬ǧɸߵʯɽ˷ɻңеĿռ֮Ҳȫʧˡ
ٻʥ澹һ˶Խܡ
̨Ľķ޾ѪȻһĴʼץ񣬵ȴֻȥûκΰ취
ɫצץֻɫħצع˾ʮʯ̨ףһ˺ѣʼȡħ棬챮ץأԴʥ
̫ŵҫʥ⣬̹˸оΣգȫߡ
ʮ̫ǹʮأԽԽѣشѡʱߡ
вʣ̹Ң˴λȴһ£ߣΪŵԤｫΣա
֪ʮ̫һڹѺ޷ĴڣΪʥ̫Ŵܵԭ
ˢ
ŵˣɲȥϼ˺˴ϣʧ
ŭ
Ծʮʯ̨ףС
Ȼһ̾䷢ˡ
顱
ϣѪɫĿռ֮֡
һΣһɵĺɫħӰͨ帲ۼףɲ˺ѿռţֱ
ʥ飡
ǵʥ棬عˣ
ڣû뵽ޱʧͻȻ·ת
㡭
ʮʯ̨ײ̫ŴܵһΣУצ챮ǰҶʳħ塣
ʧߣ赲ҵĲƻҵĻعƣҪĥ㣡ʥɱ¶У˫ħޱȵį}ˣֹâʯҪ
㲻һƻ̫ŴƺһЦҲãΪһ
룬ʥָ֣ѪɫʥţҽٵƻûκΪľǻɱ㣬ǵĺˣ
仰̫ŴܼԦʮʯ̨תӣڲȵ꣬ǽ࣬޷ͬ档
̫Ŵ֪ʥƻܳϣֻҪܹʱԷȻʱ£ܵ
ǣͻȻ㤵Ĵʮʯ̨ױסˡȷе˵ǣһŶסˣԪĴУ޷
ǧ򲻸ãԪµʥУʱµģҵġ
ʥɱ¶ħӿħһ綼ڲʯоɻԵϢ
̫ŴܴУܸıһУԷȻһƻȴ㹻޵ʱڵ٣һŶԷƿأΪ
䳤Դʣ
ʥ³ÿֶϴһһ٣ÿͰһ֣ȡ޾ס˵һŶ
̫ŴܾУԸıһУһŶǼһӣ׷סˡ
ʣ
ʥһ̣âɣϳһڶɲǼͨӸȡ޾ΰŵһŶûȥ
־˵ֶȻĴʼҲֻܳ̾Ǹ޷
䡱
ʮʯ̨ϣһŶҡ̫Ŵʲҽͨ죬һҲ޷ıһС
ԪڶԷĹŶڣʧź˭뵽ʥԻعأ
ֻܹ̫
ʥ潫׻ɱĴʼһԡ
ʵȾ磬Ѿ޷ɱֻܿȻĥʥϵ޾ڶʧնϵ㹻ˣ׽һŶûҽʥڣ壬Ϊ˹Ŷһ֣µţֻҪ䣬֮أΨһ磬ô³ֻһǱ
Ŵ˻˶вʵĸоǿ̫Ŵܱˡ
ֻԼռµʥǣ
顱
˵ʥһץ˵챮ͬʱѹһŶڡ
дڣԼʻò˶ꡣ
ݷͬʱڵأɽʥ治ࡣ
ʥʯŷӡΣ֮½սдԣʯħʥӰܳŵʺ޼ɣ
ħӰԳǿߡ
ãʱ䲻ˣȽҿʯŷӡ
ʥ֣ٴν֮һ̸ȫսսȻʯо˿־塣
䡱
һ춯صĴ죬ʯŷӡƿ
𡭡һħХħӰʱ˳£һƺ硣
ֵ벻ʯףͼػ˽ɡʥħӰ˵
ŴħӰٻعʯڣ¡һʯŹرա
ʥҽ޵У½ս֪ʥ滯ܳҪץʱʥɨƽһС
۶𣿣ʥ˫Ŀ˵Ĺâ
ȫ𣬳Ϊ½ս
ܣǲģҶţǲΨһԭġʥ
ȷʵţ֤ʵЩ̫ǰĵۻȫ䡣ʼ˵
ʲôˣúúãھȥǵĺˣһϣǴ·ǰУʱ䲻ˣ
½սĴʼûκηϻǰ·ֱӽ˺磬Ҫɱ̹ˡ
ʱ˿̣ʮʯ̨׾ͷһŶڵ챮޾ûʵġҲʥġ챮ڵʯڷž˵ı仯
𶯣ĴʼΪʥ·飡
̹ˣ
磬½ս˱ֱһȥǵȻ˳磬ȴĶĿȻ֪Ӣںη
ߣع硭ʱʥͻȻȻɫ
ʥôˣɲʵ
δʥ˵¶ޱصɫħһᱮһ㡣
ط½սҲɫ˵ʮŵأСʱĹڵء
һ̣ʾͷһֻһССӰԶ
ֲֻڵĴʧˣССӰ󣬳Ϊһµΰ
ǰûǿϢ͸ûпһӰȴ赲ʥ棬ɫ
žӢ˲ӣΰޱȣڷ٣Ʈ˫䣬ƿŽδΰһǰ
һڴˣɵ֮ơ
Сʯʡ½սȻɫҲû뵽Сʯˡ
ôʼҲо⣬ǧӢܣ̫ʱ޵£״̬͸˵ˣʥĻҲ޷ѹƶԷ
ȷʵˣҲˡʥŽδôǣ
ʥ桭½ս˲ѯʡ
̷أҪʱ䣡ʥ֣أ
Զ׼ȫΪǰǵΰˡСʯʡ
Žδԭˣʥ泤̾ϧ޷ϢΨһˡ


676 ̳
ž޵Сʯʣǰ޵£ۣǧţ磬޵֡
䣬ȻʯҲҪɫ
ˡ
ʥֱӳ֣üĴһϼ⣬ۣ޾µĸʯ֮Ҫҷ
ʱ޶࣬Գͣ䣬ҪСʯʡ

Сʯ䣬ָƲ񷡣
ţ񻨳նµգѤöʥǵϼ⡣
ʥɣͨĺڶɲǼͨǻ޾ΰҪĥСʯʡ
¡¡¡
޾ĺڶÿһڶͨһʵĴ磬ʱӿ޾ΰ
Ѫʣ
ʥʳѪÿһѪ鶼һ磬˿ȴЩڶͨ󻯳һƬѪ꣬Сʯɨɱ
ſѪ罣ĿĳâȫСʯʸ֣Ի
Сʯ˲Ž޵У⻪ɣϣ˫ֲϽӡڷ裬Ϭ罣ӡչ
顱
Сʯӡ赲ɻ֮ʥӰ֮Ѫڶ¡
ǧŹ˽ܺ࣬һɱӢŽ䡣ʥħصʱħƱգʮŵû
СʯȻ壬Ѫ⣬ħƣǰָӡ磬Ѷ¡
ϡ
ʥ磬ָӡײ˻񷣬˺磬޵ش
Ȼ綼ǻ飬ǵԽļ
𶯣ȫƿϣң޾Զ޵ش
ǻߵļս̫ǰϴܵľ棬˵õͻ
Сʯʥ濰شﵽ־ѾǵĻǧַ
Ҫأǲ飬֯޾ⳡսΪԴײ
顱
ʥħ޵شһѪļͷˣɭɭ׹¶޾ɫƬ׷ɣѪƮ
Ѫ̺̫ŽУʱ˶˻硣
ȫɫ̫ǰĴܡϵĻʵ̫ˣ
޷ƥУ߼ʵһ蹵
½սüͷȴûмȥͬλʼ뿪磬ء
Сʯѵ˵δ𣿡
˵ʡ
ҲԹȥ˵δСʯʣСʯ޵£ǧ޵֣̫ǰսɱδѰһ֡ǳδǵӰ
ƶϣܶ˵ͷͬҲв˾ɲš
Ҽܻ죬Դ鳾ɢ
ʥ淢ĵͳս˹ؼʱ̣ɵ˵ԴΪһɵĻâ
ͬʱСʯҲ˵ԴεѾܻɱ˴ˣǽһ
йеȱȫһ룬𡭡
СʯʻɱԴ󷢳
顱
ŵԴ˴ݿ죬һ
һµĳһ췢
ˡ
ʥ汻ԭΣħѪ죬ɫƬĴ䣬ȫˡ
һԣСʯʵĵԴҲȶһӢ˲ΰӣɫҷմѪҲദѺۡ
ͨ񣬴޾䣬ڹŽδУ޵в𣬻δҺޣܽϢΨһ硭
顱
ʥˣ廯ɵâʧ֪Ϊʱ䵽ˣǱСʯʴ
ȫɫжǳ塣
ͬʱСʯʵȥѣޡ
һ죬ˡ
СʯʾžޣȻնʥ棬Ȼܶ˶˵δֻһ֣ԶˣȻ޾־塣
СʯǿƥǧţﵽȾ磬̧ʥҷҲ޺ˣ߾۾磬޵ϵ¡
أʾҲٴγΪע˶ѰңţĿǰеۻµṩɻΪ۵
´ҴңǶˮתۼϢʶ
ڼ䣬˺ܶսʾѰܶ߶˽սʱ
Ӣܼδ磬ն޹ʮʯ̨ϣʯŷӡ⿪ħʥӰ֣û˿ƥС
̫޷ƿѺطδܾȳ
ڼ䣬Ҳνپķ磬Թ
ǲδ顣ΪоŵƱ죬һӰҢ˴ȴ̹Ӱԣݼͬ١
Ƕ˾˭ҲûйǣȻܾ˵ľ档
¾ϵȥ˹ʷǶܹ꣬˵塣
Уݣܶ˶ˣ棬һʯҲš
У类Ϯɱ䶯һʱ
УǾݻ磬вӢŵ㡣
ʷȥ䣬ΪʷԶŲв˳Ϊ˵ɳǿ
ǵģʷȥʯ
ȻЩ˵ʷĳУ˵ļ䡣
⵱бѾܹ֣ʧ̫ʱ䣬ĥһкۼ
ڼĸʷʱһŶһ췢˾䡣
ԭƽʥǣҡ챮Ǹһ㣬
ס
ʮӰ޾һֱо챮κҪ飬ûгɹ
ʷ̫ǰĴʳ׵ľˣӴľŶգ½ս˵Ҫʣ챮һʥǣΪʥΨһ硣
룬ڹŶڵ챮һֱδ飬ᾫ
䡱
Ĵʼͬʱֻ֣챮
ͬʱʮʯ׾ͷħӰ֣ץס챮²ڹŶڣҪ
顱
ͻȻһʯԻħӰָȥ˺ѿ˴ϡ
˭Ҳû뵽챮ڻһɳ
챮ڵʧʯδߣħӰ֯ȥʱѾˣʯӰޡ
ҵѰҲҪѳ½սŭ
Ҳû뵽챮ʯΣЩ˼顣
ʯԽϣһ׹£ûκߵͷڻĹŽ硣
꿦ꡱ
׼ʯڹѣеѪ˳ʯĿĹâ
顱
գʯγѿһѪɫĴ׹ڵأʯյѪǴ
䡱
ͻȻ䣬⻪ɣѪɫĴ飬һڷӳһϬˡ
еѪһʯѪף¶ӨѪ֮תŵ㱦⡣
ʧʷѾֱ˽ؼա
ڻصϡѪⱦ徧Ө⣬֮ʯʯ廹Ҫˣ޾˾쵶һѣ˲񷣬˲̴˴ϡ
ûȥǵͷʯΣ˵΢͵ǣѵĹųϣ飬Ѫһ㡣
ѡ
΢ϣ𣬶Сָ䣬Сû
Լǣ


677 Ĳ
û˿һȻԵĶ࣬Ҳʷٴؼգʵﵽʯ硣
ʯкܴͬģѪ֮Ǳʯ塣
˵ʯ·ߣһɱ䵽Ρʵϣ΢ǣԷʯУʷʯȣļĥֻ಻١
ǾʯǿʢʯʻѪ֮ױȵ
Ψдﵽͬľ磬ܸоڵѪҺжôĿֲ緲Եزڵҽ㡣
ǵģǿ󿰱ʯ˼ıѪ֮ڵѪҺǿֲ֮һ
ϴԽϣѰҹ·Ȼص˾ݡ
ʷȥˣʢ˥ܣǳ䣬ϣҲһкǧ˥ν
己࣬ħƼ棬ȴյĻԻ޷ȡ
°ҹ촵ƬɽȻ˲ٱ仯ǿԱϳǣյȴѲڣʷȥ󣬵һкۼʧˣĨɱĸɸɾ
վһĦϣҹԶҹн
ǧ⣬һħȴȻʿշɹħƼڣ˵һֵĸо
գ̾һ³ɷ磬֪޾¹ȥ󣬻ܹˡ
ʷ˵򵥣ȴ޾ʱţУ׺ɣǳ䣬е綼ˣһС
һ䣬ѾյĺĹŴɵأ̯ƣһֶֻʱŤˣһ޵ĹŴ֡
һ룬߽ƮڣķڹŴ޴ʯǲ
ųǶϢԪûпݽߡ
˵ͷȫʯĵ·ʷȥˣǲҲˡ
ͻȻоϢԴԹŴڡ
ĹŴ壬ǳĲһ㣬ʯľˣʼΪѡ
Ŵ壬̼̫źĵϢصΰ
ǵģƺ룬·һжõģΨйŴʵġ
һ˲䣬뵽Ψһ磬òǴǸƳĴɣ˵ȫǸͷһɲǵ뷨
ֱ˽죬ʶŴҲ

ʱͻȻ׶͵һͷСвӣС죬Ρ
ʱĿɿڴ⡭
ȻоСЩ죬Զļ両ļ䣬ⲻǶͺصǸ
ûдСеǰһһžӣһµġ
˹ȥһСУҡҡСͷȻΣȴת
ڹŴѰңַܿˣֻ߰ƷǳŹۣһ˯
ˣʱе㷢ΣǻƵ۵ŮãʷȥˣСһȻûκα仯һ۵ӡ
ʵϣôõ¹ȥǾԿԳ֮ΪŶ򣬻ŵСУҲӦǸŶԡ
ô˹Ŵ壿ϴû⡣
ûнСһֱǵʶ䣬ڵ֪걻׷ɱʱв˻׻ȡ
Ϊʵ̫СձƵͨͽŴ壬˯
ͨǵļ䣬ϲķ֣Щ˻п񡢾Ħѩ衢Ϯ׺ȶ׻ƾ¡
ܿϧСеĸĸʿ˫˫սȴҲڵ֦ͬ
Ϣڵ֪겢˶ˣǲеҡ
ؼҿ˿ĸת뿪壬ûдСһڼսҲ˯˵õѡ
Ψһ磬ֲİʷǰ챮УʥȻš
ĹŴǸйأҲõĽõ
磬ʷȥЩʯԶʧˣȴиʯ
ǵģǿ߱ǿȫۼΪʾΪΪ˼ʶӿĴʱڸǿȫƾ۶
Ϸǣ綫򣬳Ƶʷƾõǣʷ࣬˵һλʯµǡ
ΪеǣǿʿĽ֮أżҲʯﻻȡ衣ȾʿǵĽȻͬСɣÿζΪһʢ¡
ˣܶʿĽܹǰߣһܹõָǽɸıһˡ
ϷǣϦ¥Ө˸˵ǰܲɼϼɣԶԶȥϦ
¥컹죬ϼܶʿϲ˳ǺĽǰۿ
ˣϦ¥ǳãÿ춼дʿۼиֽף鱦ҩϡ֮Ϸǵһصء
˺Ѵϣ֣˲ٹϷǵĴţ˵ǽֵǣһʯʬ塣
з˿ۣԸṩʾ䣬ϷǸӵĿ
úΰľ޳УϦ¥ҹҲϼơ
ҹΪˣײŸոտʼܶرʱνн
Ϧ¥Ȼ㣬Ȼÿһ㶼һĿռ䣬ϴʿ
ڽ״Ŀĵţʯµıиķۡ
ܿ켸ӳһСͷ׷һĹթ֮ɫһͲһʡ͵ĵơһ꣬ȻЦĺܲãôЩһ겻Цһͷɫĳǻ䱾徹һͷˡ
˼ϣоϤϢ˴еĹƺԴչˡ
ͻȻһϢӿ֡
һˣǲ滹żŮӣҲȫݾ
ӵӵӵӡǸ׷СӺʾƺԷӴռˣӵӵӡʲô
һˣĺɭȻޱȣӣϴν鱦㾹ˣң㲻Ҫˣ
ƽףһԸʱʲôȥˣºһ˵Ҳ磬Լ˱ء׷Сдʡ
һʱǺķ׷СĪǸӵĺ˲ɣתϢһ⣬òʶơ
ƽףãôǼףеǰѾ񵶡ĺ˵ţڽ̨ϡ
˭ӣⲻͨ𣿡׷СߵǸЦĺҸǧ˰ٿǺ椶ˡ
󷽣ǼݾŮȫɫĿ罣ǰɨ
̫ȫҶǼˣʱߵһݵ
Цĺܲãȴ˸оǷ⣬ʯʬͽͽͽɣʦϲңû취˭ôô˧ǰѾ޸ˣúҪΪ̫һ¶
Ǹݵʱŭ
Ȼյе٣ûһ£ѪһӦǸ˺ܶεĵùĺˡ
޳ǵĺ˶ɳʷȥеٵֻҪδҲԳˡ
ǲҪˣĺЦţϴǻƽʥʾǣ˭ɽǵ𣿺ߺߺߣʯվǷ
ֱʱ׷ڱɫһѵ뿪սɣ
ëСӸ¶֮ɫ漸Ůˣ
ڿˡʯʬĺЦС˼ˣҲûйϵΪ˳㡣ǵҲûʲô˵
ûзʯսɱϣû˻˵ʲô漸ֱΧ˹
ȤĿһУС飬ԭġһƺﲢǺԶʯʬĴ˾һ˻ᣬôһ
顱
һ̣׷СӲܿƵ̧ƣһǰȥĺԼʯʬĺ˲仯࣬Ϣ漫ˡ
ⲻɱġ׷СӾУȴƣӡȥ
ۡ
λӣѪ
治ɱġ׷С¶˼ɫʹ˦֡
ȴ˹һ㣬ϵĺˡ
ˡ
һ죬һŮѡ
׷С¶۵ɫŮ治ɱġ
̬һŮȫУɢɱ
ûɱˡ
ۡ
ëСһ޹ʹӣмŮС
գֻһŮȥȫڷ
ԱߵĽëСǸҲһ˹ӣӣǲҴʳ󷨺Ѱ˴˵еʯʬȥȻôͻȻˣ
ˣԼ֪ô£ߣ
Ű׷С˵ҲȫɫҴҳϦ¥Ϸ⡣
ߣϦ¥ɱˣҪȥɣһ˴סǡ
󷽣дʿڿ֡
顱
׷Сֱһƣ·˲顣
ģϦ¥ëС˿Ѿ˲׷СӵаˣΪҪ
ߣɱӵܣ𣿡ʱһߴԶշ
Ϧ¥ڶʿʱԾʮ˴ʿǿ߶ˣСˡ
ͷЩ治ɱģ㿴ôǿ𣿡׷СһҪ޵ӣǿ棬˸ûһϣԶԶһġ
˵ϻɡ߽ٶ£ָţǰץ
ⲻɱġ׷СӿɥеͬʱٴβܿƵľǰӡȥ
ۡ
Ŀɿڴ鷢ˣߵѪ
С̫ˣڿ˵ԼɱģʮﶼһƸˡ
ҾԻˣϻǺˣСӽؽΪһˣˣھѾ͵һͿˡ

Χۣ׷СҪ֮زز
ǲ˫ڼܶԭδûƶһ
̫ˣһûӰǿӣѵһ岻ɣ
Χ۷׷ס
ʱߺƵǿ磬Ϸǡ
ǿߵˣ
Ҫ֪Ϸǣżʯ֣û˸ڴ˷
ƺƴ󣬾ֱϵӵܣĴˡ
ʮųС˱
ˣëСˣ֮ء

ڶʿۡ
ɱֱϵӵܣҲǺˣȻ˶ɱ󣡡
ƵǵأһߴӰ¡
治ɱġëСӾС
ۡ
ѪŽĿɿڴٴηˣʮﱻëСĲӬһ㣬һҳʬ׹£󳹵ױ顣
һ̣ѻȸ˶ĿࡣëС̫аˣﶼն˸оֲܿ

ӳϦ¥ڵΪš
˻ӣɲǼǿ߸ϵ˲ǰ顣
ͬʱߵŮӣҲϵϢ˹ȥٸַаǿߡ
治ɱġ
׷С仰˶һ£ֱƻˣҪ֪ÿ˵Է
ȻȻû⣬еǸǿߵ顣
ҾԻˣֻаˡСӿˣˣȥû˾ȵҡ
Զۿʿȫ߷ߣװɣ
ˢ
ʱŵӰ
Ҳɱˡ
ۡ
СӵоŵӰ飬Ǿǿȫǵʮӵܣݷͬһ㡣
һΣս˲ٳԾоȻˣΪѾľˡ
С̫аˣ
ߡ
һߴгһʯˣȻʯӵʯҲȫʿˡ
صߴǿ
ءҲɱˣ治ɱġ
еʯ˿ɲô࣬£ɱ޾
顱
Ȼ˶ޱ𺳵ǣʯķѣǰһ㣬Сһ

һΣ˷ڣ׷ӵ׺ηʥѵ뽫һ˲ɣ
ʱ˿̣ڣʯ̸ɱϷǵѵйŹֲɣȥ
üͷô£ƺܲһ㡣ȥ͵˵գĿʼеһ
ڿն𣬷ɳܿϷǣʱоЩԣȴ˵ﲻһ㡣
ɲǣķʯڷлɷɻңʱλڴˣ
ҿޡûϵ׷С˫ŵŵأȴܲˡ
㣡˫硣
ң治ɱġ
仰һΧ˵ɫ൱ľʡ
顱
룬Ȼû⣬ֺֻһķɣѡ
û˲壬һѪ˭


678 ǿ
ǿʯҲ׷Сķɣѣ֪һ̼
ȻɫǰСǿѪ֮ôԿʯأ
ˢ
Ƶ磬ת۾ɱ˽ǰһʶϷǣ˰г֣޷ϢӹĸӦ
ϡ
ָţһĿȻǴɱһѪ֮ǡ
ǿѹȻСһˣûʿΧ˻ǸоԳܣл̿֡
ǿʯʿϲֱ̱˵ϣ޷ѹ
Ȼİ׷СȻ¶˿ǻϴŲֵһҲ
һ˫ֺСֺһҵȻǱȴЧĵסһʯ
顱
߼Խ٣ΧĿռ䶼Ť
𾪣һû׼һпԭȻɱ¶£Ҳκβ˶Է򵥡
Ҫ֪ƾ۹ȻԿСǱ˲ٿأĻֲûֱӶ֣Ѿ˿¡оð
ѽѽˣʯͷЩ治ɱġ׷Сһ߷⵲һ죬ӿǳԶûһЦĳ
ҲҪ
֪첻ˣǴ֮ףѾ⡣
ϡ
ָ׷Сӵƴ
ˣôûŰ治ҡ׷СӴſǻצҹ
顱
ʱŰ׷СӵĻϣһŵ˳ȥֺ׼һţС顣
ǿΪʯһҲһҽУ̫ˣ˲䷭˳ȥ
˿Цð׷СӣһĨһ߳Ա׵ĳ˹ȥȥͿ
򷨽ԿգΨҶɷԲ𣡡
ݣ˿ֱֲӼŲ࣬ױȵĴ˰ΰȫڷԲڣ˵ûʲô赲˵Ǿ𲢲š
ѹŴȻҪǿֶŤתһУ
ƽ𣬶ϵ£ԲǸһ㣬ռݣ״ݻ٣ֻ
𾪵ǣ׷С໴Уŵȴһ˫ֽѾӰ졣
ЩĿϼȻ壬һ͵ƾ˳ȥ
ҲģҲȣҲȡ
°͵һأ̫ˣȵ˸߲ңһ޹ӡ
ЩȥĪ̬ȻʧЧˣش˫ȫԷ߶ϡ
ȻڲϵλλϿռ御չӰıλãǶԷӰӰƹ֮޷ѡ
ʵҲɱ˰
ڰ׷Сʹ˵Щʱ˫̽ץס˫磬͵һʱʯѪɽͽ˺
Զѻȸ̫ˣ
һǿʯȻͽ˺ѣǺεȵƣ
𡭡
ХƳգ˺Ƭ
ѪһȼµʯѪ񷣬ѵ˳ȥһгһȵҪͬĴۣǻ߲أ
ڣǿҵĳһһУͽѴأն޾飬ҵսϲմ˾ѪʯѪ
ձѹƣб̣ϧҲҪ϶Էͬ䡣
ʯ޵ʯڷʱͰߵУͬɱʯ硣
ˡ
ʯʵգһͱǰаŵСӵķҲ޷ֿĿǰ
Ȼһ̣ǰֳһССĽһ߼һССʯΣһ΢͵ʯ
룬ȫʯ˽ȥǿʯױߣ

УоǶһ꣬ߵʯһ׵ʧȥϵ
Χ˻ȻϷʿǳԾǿʯǿһȴ˽ʯߣζʲôԶֲ̫ˡ
ʱ˿̣֪Լǵ֣ԷԾȻʯŲ࣬ʱЧˣһΣյ
һкˮͷ˲侲תߡ
ʲôΣʱ̣һжҪˣΨлҪ
δ𣿡ʱĶУǰ׷Сӵһ㣬һ󷭵ȥͬʱһӰԭأѪⱦҫűԣѹȵ˴
⾹Ȼһڷӣһʯʿо𺳡
ǸСˣ
ǣѪ֮ôѹʯ
ʯ壬ôܣѵԲ粻ɣ˵ƺ޷ʵְ
Ϸڶʿ𾪣ȫۡ
ȥ·ضϣס֮·еҫѪ֮ЩƮʣԿݡ
з֪޷ˣڴ˵Σա
˵ʲôûãΨƸ۱ˮһսȴԮ
ǡоϤϢɲǼ¶֮ɫ֪ǰΪʱоš
һϵ˫մ˾Ѫ˿Ĵһ̿˵ֺڣҪǾǾɱԷ
ʵϣ׷Сӵ֣û֣û˷ʱϷʶԷѾչͨȻ״һʯ塣
˵ͬʱдȣ֮Σɱ¾ħɱɱɱɱɱ˾Ҫƴˡ
һʯʯ嶼˻ˣĴԷ˫ֽӡ챮еӡ
顱
ӡ򣬵ӡŴ̾ϣͻȻ¡
ˡ
ʯ嵱ķѣ֪ӡжôǿ׹Ϸڣ̳
˶Ŀ࣬ҳһʯȻںϣҲԺߣȴһϵ̹޼ˣ˭
Ȼȴ˴򵽱һĴ¼
ǰǸص̫ˣѪ֮ʯжڲǾڵһս
ΪǬΪתǬأѣҲȻУҲҪƴشԷ
ׯϣֳӡѹ£ӡڴɣ
ǿӡǿƥνʼ޵ӡϷ򣬽ѵ顣
Ҳʡ֮ƬĶɽض𶯡
ⷢǳϵĽеʯѹ£ѵ˽ȥ
Уʼʯ
ıʣǰһ߼壬Ծȼգʵ˻ϵĴ
Χ˳ɵۣеԱԽܣһʯնڴ˵أ˵棬Ŀʼ
ȻУʯûҲʯ¼
Աߣǰ׷СӳɵˣҲ֪ǰڿʼʱٿս
ǽëСҲ˷ɧı飬ɲЩ¡
ͬʱǿϷǣΪ볹׵ľʶݳ
Ҫ֪ʯȻսܣȴѳĥ
ˣǰҵ֮ս飬ʷǰǬĸ׸ǻʯ壬ÿζȹѣ֪ʯжôѡ
䡱
ͻȻϷ𶯣˺ķӡɱ˽
ʯԻС
ͬʱߵҲһʯʬڲϡ
顱
ϷʣҲͻȻ飬յ֮ʯ֡
ͬʱ٣ǿʱϷ˶սսܶʿֱӹڵأ޷ѹ
ô磡Ȼ˵ǲûȻУʯڵ
ߣһˡ˵䣬֣ΰ
жʱһ׻ʶӳȥһɣûȫսʯС
ʯȻԳĥ
ʶУɥڽ
ɱǧڿ޺Ƭʿȫһ󷢺
ȴ£֪ˣѾ壬˵һʯӳȥⲿʶ˷ˡ
ɱҡԶҲ޷ԸˡƽУҳ׵Ļĵɡ
䡱
ǰʯĹâȫڻʯա
Ϊʷҳ־ʼʮӻһС
㡭
һ̣ʯʬɫĿҪγˮˣԹ˿ɱޡ
ҲɫɭΪʧȥĴԹ޷⣬˭֪ʾҪԣʶߵĹؼ
λʯͬʱҲľΪѪ֮Щľ
ѾӦСʯĴڣȻǾŤͷߡ
Ѫ֮ߣٺٺ١ҲҵЦţ̫ǰ޳ɹԲǿߣ޳ˡ
ɻʣѪ֮ʯкһԻɱʯʬһǰҪ֡
ȻͬˣѪ֮ǲõİ취ǳ׾ڴˡ
ȷʵ㹻ǿ󣬵ȴͬʱλߡ̧Ⱦߣûзӣһһȥޱȡ
ͬʱһѽ׷СӡëСӡǷץһͬȥ
ߣûôף
ʯʬ͹˹ʬ죬赲ȥ·
ƵҲɱ
ߣҲס̤գƮƮɣνһһţٲ𣬵ȴƮߵİΧȦд߳
֣߳ؼ䡣
ӰһƮҡȴɶţܿеĹ
ƴɱǣ
һ仰ʧؼ䣬׵Ĳμ
ޱߣȥɱˣ̫ȫ٣¶棡ʯʬʱϷѻȸ
ʬ̫ˣΪ˱ƳҪ塣
ãͷͬ⣬ûκԥֱӳԶ
ʯԶȥܾúϷǲŷڡ
һѪ֮ôԻʯΧɱߡ
Բߣĳ˵ʯ£
û˵ְ
ҵйţƺʷǰǿߣ޾ˡ
֪ˣǸ챮ˣ벻ˣ¡
Ϸڶʿ۷׷ףѱʴӽҪ
û뵽ôʯʬ
̫಻Զ߽٣Ȼ˶Ӧˡ
ǻΪ˶ԸңҪ꼰޹ʯ𣿡
ɫƣǰˣǸɱһˣҾȫ壬Ҳ˵Ц
ʱϤӰգһ׷ӸźԶ໴
ӣǳļǸʯİ׷С£ߣþηԶ
һߣһҲ˹̬ɧޱȣյе١
˿̲˵ʱʯǰ
Ҫɱˣ˭ܵвǣȫ塭ʯɭޱȣҾ͵ɱˣ
ǿҪҲкͽ
˵ֱӽеʯ˳ȥʱһңԶ
ʯʬҶ֣ҵıĴУеͽһӽȫ𡣡ޱȡ
ʯʬʱŭ
ҳ֣͵յݰɣ㿴ʲô˵һ챮ָɳɲǷԶյķ
Ҳ⾪ŭ
֣ҲĨͬʱɱ磬ɵһ
˵䣬зɳһʯޣķӵ޾䣬Ǵ򿪣֮ŵ챮ʯ»Ҫ¡
вʯ
ңȫ۾ɱ¶
кβңʱһӰĸףһ콾
ϲΪ˲ϤӰȴ游⣬гп񡢾Ħѩ衢Ϯ׺ȫ
ӹЦһֱһ𡣡
Զٺ
ģ款
п˫ͨ˫һ֡
ѩ裬ΪŮӣȴȻŮ
ϻǿߣһֱ㣬ȻȻϡ
ٸнܹЩĲףǸʱ˼ȫ𣬿ǰЩҴˡ
游ǰħǬе콾ʷȥΪ˺εȾ磬˵֪
Ц֣ȻΣһҲ޷


679 վ
ĸͬѪ֮ûʯĵ·Ϊɲ⣬Уʱöüͷ
粻ֹɱ˶ɱˡͬһʱ䣬Զһʯɽ꿦죬ͨѣʯɽһӰն
ħǬϣҲڴ˵ӡ
һΣֱӱɫûһ˿ʤ㣡
Ǭ游ȻʯȴпܶԲ磬֮ʯҪ£Ҳ֪Ժ¡
ʯʬƴϣ˵˼䳡滰ڳ˵뷨תߡ
ǳĸɴϣ´ȥ˳ЦѾսܹȥӲ
ǵģսһʯӮңʯΪͳߡ
ħǬһڹ⣬סȥ·ԥĳˣϸӦϢ
ϡ
ǬӲʯȭһ򣬽ʯȭĻ䣬

ͬһʱ̣УʣһµħطнбһһӰΧˡ
䡱
ħǬŭڣһҹâһӽǵûǼ֮չĹ
Ϊֻǳĥʯ
ʳλֳѪ⣬ʼɱħǬ˫ĿѪ
գڸǬǧŭȼ£׵ĻΪ˻ҽ
ǲ赲ƴǬĥʯĹϵ໥ãʧȥûбҪΪ
ɲǼ䣬ʧ
һգվʹա游˵ҲͻȻӰ
ٺ١ʯʬˣһЦͻأƾʧһɿա
ҵսЦ֪ս˵һĿģҪضʯĹ·Ϊá
£Уһ
һƬɽҰ޾ķĹʯʬϳһһʯ
䡱
޾̳죬ɭɭĹĹҵı˿زϳݡ
ͬһʱ䣬ʯʬ̽ץʯҶס˼Ĺ
٣ʯʬһץסʯЦݣĨȥӡǡ
ȻϼڱʯʬĴֶʱѩˡ
ˢ
âһʯʧ
ǡԲı֣񲻿ɴݣɶᣬһһֻأ򷨲֣
ͬʱյͬ飬챮ʯȫ׶ȥʧ
˫Ŀʯս
Χ˶ʱΧط꣬ʱһƬ֡
ӡеٵ˽ǰ
Ϥкܶ࣬ˮķ硢п񡢾Ħѩ衢Ϯ׺ȷ˹ȻƺܶˣӢȴȫˣĽ
ܿϧĺţʡڡʿȫս˵ϵ൱еһˣȫ
˸п޵ǣڵͷСë¿ȴѻΣΪڡ׷ǵͷСҲȻ
ǣԼҲ˻ѩΡù˶
⣬ǿе֪ƽʨҲ쳣ͣӻ˫սʯޣȫˡ
ӣʳӹһ٣ûգعֱǵڶƽʨ쳣ǿ󣬲ò˵⸸Ӷ츳С
ͬʱ½ħҲûһֻΪˣʧȥ޶øĮʷȥΪɲ⣬Ѿ޷ȡ
һ˲òᣬǱвӵҲҴͬеٮٮߣС
յͬУһ˹ʶĿǱһŮŵ٣ҴһʷֹһΣɱ˼·ǿߣʧ
桢廹عˡɱǵûһص
пĶ࣬еϤӰܶ˶ԶȥˣмȴûȷϢǱǣǡսꡢޡ졢̡Լƽӡ
ʷȥˣȻûйǵκϢҲĺһˡ
ϱǿл˺ܶ࣬ȴ̹ˡϡ⣬ȥˣȫ˽ܣҢ˴ȴۣ棬дӡӡׯӵȶڶ࣬ǿս⻹ϱɢޣĦᡢ桢ȣϡ
Ȼ˶ˣֹܹˣطϲá
󣬾Ȼ
ǣ˭˼˰춼䣬ôءӴԲѣϧʷȥҲս澳ѣϲ
ʵϣҲܹҲҪ֣ľԶҲһǿڳв˶ս澳ѣмֻﵽ˰澳硣
һЦݣôһ١
ôˣôܻĲʵϣһûнŮء
㽻˲ѡʱԱߵĽ˲Ե
˻һûҭò˵ʵнڵķ緶
˺Ц
ʵϣ檳ȺԼ֪ж٣Ϊ˽̫ˡ
棬ǵ֪һص
һ֣ɽзȥ¥̨ʳڷѵһžۣʹ̸¡
ڼ䣬ѯ游ħǬĿǰơ
ÿǧһս绥겻ܾԶˣռһսҲҪʼˡ
˽˵ʱʯľսǰ˻¶ˡ
ʱս֪ȷʱ䡣
̹ǵȣһжаš˵仰ʱ游Ȼϵش󣬲©
ʵϣսҲ֪ħǬҲˣһܴľ֣ᴩǧ磬ŸոտʼҪֻǵȡ
ǿҲ֪֪ϵжôش
Ȼȥ˺֣˶ǡСΪӣԹ޻ڣֱǰ
Ϊﵽ˺εȾ磬棬ʼվ
һ죬ʯеҲƬصء
̣̫ʡ
Ψһ磬ıԴ磬еһ鶼ﵮ磬Ǳʯǿߺ쿪ٳġ
ʯеͱһϣʱһ
һսֻΪ棬ǵҪһе硪磬ūۣѹȣûսңûзеֻ밲
˵ʯеüͷѣ̫ѣ
սŴսһӰսҲҪΨһ磬ǽǻߵռһս
ǵĵ֣
ܶ࣬ǿǻʣҲûпϣҲ֪Ӯʤ˵Щʱʯеѵõĳ̾ȷе˵ǰ䣬ʬǺѪ̾Ѫ·ǲӳһ·
ǰ͵ֶΣȲµĴ֣ŤתǬʯе˵з⣬ҲµһЩһս¡ʣ
ȻЩϵأһ
ǣ
ӦѾ²ˡʯе˵


680 ڵ
ǣһ
Ϊʥ棬ǵţֹ¼ȴʷС
ˣ۲ѰˣᴩŽδҲǼǵһ
Žδֳɽ۳ƺŸǿѹš
˵һÿʱͻоһȷ𰸡
ʲָ£Ƕʵ۵˵ĳν˵ʯеԳЦЦǻʼ֣ȴʯе۵ҲһЩĵʡ
Ե˵ͷȻ֪һУȻСʯûǰҲġʡǲǱ˾ηĳνѡ
ܶҲǲŴ̹е֪ԹʵﵽʵˣڣȫΨһ硭ʯеƵ˽˺ܶڵʵ顣
޾ǰ̫ţ磬ǾԵĲɻۣ֪Ϊԭ򣬲ų˻ʾ״
Ǹʱ̫ˣ̫Ŵܻأ޾ǵܹѪֱһ漣
һ˸оѪʷݵǸʱռƣ˵Ϊ
Ψһ߳壬ܶ඼ǿޱȣʼһ޾˵ǿʳܶ˶
Ҳ۲޵еģȴǶصģΪǾ֮棬ţ
ʯеѾȥˣȴȻڳ۵ʲô֣ʯеԣʼΨһ磬εֵ
ƾѪɱȥȥ
ҹ£ɽǧɣһǧɴٲ£¡¡֮촹䵽棬ɫǧڱڡ
ӵˣңٲǰٲϣٱ£ٶ衣
ʷط꣬ʵ̫ˡ
ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտ࡭ϧӵɤʵˣҹɶҷɣûһ⾳
պʯеٴγ֣µϢҪһдۣٵеļ̨ǹͨΨһ硣
ʷ缴¼µѪɫ̨Ҫٴιʥع顣̹˾飬һ޷ʼ֣ĿǰҪеһϢΨһеĻ֪ı仯ȻŬΪӰ
ٷ磬ȻĴ¼ڶʯĹע
һξǿȫоͷʹޱȣѪɫļ̨ھʮʯ̨׵ľͷ
Ѿ˭ɺʯźǵħӰ
ŵҫס˴ǿߣûгʮʯ̨ף̫١
̫ԶˣչӲдʷңԶʣʮʯ̨ϣʯ½ս·ΪµǣΧվһӰȫһȴˣѹأһʯ㴣
䡱
ŵµĹĻ̫ǰʮضѾƳɾֻʣء
ʱ򣬺ص̫ڣʮӰȫʯ壡
ɱ죬ս޾µϢþŵƹĻһҡҷ
Ȼʯ壬Ͼʯ·ǿߣڵǿЩǾݵķ²Щ°ɱ¾ߣʷĴܡ
ʱɱ죬ױȣ
½սɸһսħǬڹĻǰȣңʮʯ̨ס
пЦʯ̨ϴһʯΧӿǰսܴһУǿĸʼһûгҽʿɱ㼴ĺ󳾡
˭ħǬŭӲ񷡣
ɱʼ֮һĹͣѳһµʯھʮʯ̨ϣѾ½սƽƽ
Ǭʱڷ⣬һ˺յıŭХ
æǰĪҪȥ¸ǬƺĳĻ
ħǬָʮʯ̨׾ͷѷҼǣո
ݳѿ֮˭ǻһұΪ׼һش㸸ԼѡɣǸʯɭȻЦƺһоС
𡭡һƵʮ̫Ҳһڣ𶯳޾
ʱ䣬һɲѪʢҵĹĻþŵ˸͹⻪һҡҷ
̫Ĵضʱˣ޾ָڵرԶ
ǵزһˣһͷȻϣ
һͷ޴ʯ壬ȴ˫ֻ˫۶ϣնȥ˶ء˫Ŀ죬ʮʯ˳ȫԣţѪײǬ
εħǿϢȻΪʯҲҪļ¡
ħǬ㶣ǰͷʯ
кܶзʮʥĸףǶôԶϹŶģ⽫ǿʼᲢ۵֡
һĻĻϲ磬߱ɱӣǸӶ˿ɾݣձؽ˻ζʮʯ̨׾ͷǸʯȴƽޱȣɫ̶
½սѵѾ˾𣿡ʯеžʮʯ̨׾ͷȺһСָֻš
Ըˣɱ½սһ֣󷽵ʯű˹Ĵ򿪣ͬʱʮʯ̨ϣƵ޾ħƣѹһµħӰˣ
ħǬǰʯûгѹʮ޾£ɬޱȡ
𡭡
ʱûгӴʯеѪħǬƣ
ħǬĶѪĳγϣʹĪڴˡĸױ˼ɱǿʳλֳѪ⣬۳ĸף
ʮʯ̨׾ͷǸʯڲ̵ĴЦϲĳ棬ȫѡɣ
ʱ򣬾ʮʯ̨Ѿٶ£ѹھŵγɵĹĻϷͬʱǵħʥӰѾ߳ʯţһһʯף
ǹɿµϢȻʯҲҪ½ս˹ԡ
ǿħʥӰ˷ѹһʯףʼ֣׼ƿŵƹĻ
ʱ򣬾ŵ𶯣һӰӭħʥӰ
ǵϢǵϢħʥӰһͳʱǰɱ˹ĻЩþŵ׹¸߿ա
𡭡
ʱһ춯Х쳹ʯʵӴħɽ壬ûɱǬת˷
⣬ʱ
Ȼ̫ʮʯˣͬʱ˾ŵƹĻδŵ赲ײǾʮʯ̨׾ͷ
ûгڵáʯʵ˲죡
˫ĿѪᣬʮʯˣһǰȼʥײʯ׾ͷѪɫ̨
ף
ħǬг졣
úûȥǶТ˳ʯǬһ仰
ʮʯˣɱǲվһʯҪݻѪɫ̨
ס
ʯŭȫǿѧ
ɱ
ʱ̹ˣսȫɱʮʯ̨ס
ʱ򣬾ŵƹĻ޷Ŵ󣬽ħӰǵʥӰ˽ȥ
ȫ˳ȥɱʮʯ̨ס
һжƺõģѹͨʯΣ½սŭȵǣãȴʥ棬˿Դ̨
ûгڵá
ʯ˫ĿѪȻȻĴʮʯȫײѪɫ̨ǰһХ죡
סħǬ쳤Х
ʯе̾޷ѻع飬ֻƬ̣˵õѡ񡭡
˿̣̹Ѿɱ˾ʮʯס
ʯѪѳɣٻ챮ʱ̹ա
һ̣ׯϣУͨâ
¡¡
һ̣챮žʮʯ̨ѹ


681 
һ̣챮žʮʯ̨ѹ
Ƴ󣬼ʯҲҪ壡
߱ɽͬʱѹ𵴣Ƭڲ
ʲôǲʲôǲûоԵĲ࣬Īʮʯ̨һҲ޷֮ء
꿦ꡱ
һѷʯӿƬ֮ڹѣǱײĴͨ嶼ơ
ʯ׾ͷѪɫ̨մȾʯѪ׵У챮ͬʱ׹ͬһص㡣
ˡ
ʯײƵ죬Ѫɫ̨챮ͬʱѹʯѪʡ
顱
һ̣ǧɵѪɫ̨һӱˣ챮ͬʱѹ£Ҳճ׻
ꡱ
ɽľޱѹʯϣ֮ز³͵ı顣
챮ƣ
ʮʯױϣصʯȴ
ʱȴˣٿ߱
ɱ
ŭһϵеı仯̫ˣֹܡȫɱ½սŭڣֱӶ̹
̹ͷϷ۳ǣ򷨲֣ʯĹݲȣһھ޴ʯն
ˡ
зµĲһӽ½ս˳ȥ
ȫǣʯȣһӰһ˹ȥ
ʯеһֱվߣ˿һʱѵָԪ
𣡡
ȣ׹ڴϵ߱ٴγÿһ϶ֳһͼųɹʣѹȥ
ܿ½սȡ
һ챮˵챮ͬʱƲ
ҡضǿռ䲻ǳҡƬã½ײ

һʯ߱ѹ£˲ѣʯѪ鳤ա
顱
ǿʯ嵱߱飬һƬʯƮѪɫĲϢ
գ
½սǿƥǬһָͨأǸʯԪ˻
УƲסˣٴѣһȴ챮ϣԽ
ɱ
һ̣޾İ׹ǴͻȻ֣ǧ硣
ɿħʹ׼ʷ֮ã˵޾ǿߣڽճ
ǧ׹Ǵʯ˵㲻ʲôǶһʿ˵һȺޡ
ɱɱ졣
춼Ӱޱ޼ʣԽӣĿº޾ġ
ǿռĲ𣬽ǺĴɱ
ҽ磡
ǿռ䣬ǳ׹£һƬҵ硣
ͻȻоĪգǱ޶סˡ
ꡱ
һ貵Ĺâײأ˳գһӵǰ
ʯɱ
ڰ׹ǴУͻȻϮɱգ۵ǰһڰ׹ʯǶţϢնǰĲĨȥ
ʯһӥգ˴ɱǳͻأѶ㿪ڣڵء

ҿʯؼʱ̳סǰ׹ʯǰ
ͬһʱ䣬ʯе۴Ӷߵʯɣ˫Ŀ磬졣
һϢݵĻָЩԪһХǰʯǣ£Ҫڡ
ܣ׹ʯӶһɫ硣
ʱʯеҲɱ˹ƮƮƹι֮һ㣬̺޾ʯ׹¡
ʯе۵ĴжôĿ£ڹιǡĥʯ塣
ˢ
켫ǿ󣬰׹ʯ趯Ĳӣʧؼ䣬Īȫˡ
ʯѪ֮âţľӿ
ʱָ˴Ԫ
˿̣սޱߣɱ졣
ȻѾ˼̨ǿûߣȫ֣޾׹Ǵϣ
ͬһʱ䣬ŵֵĹĻڣǵʥӰħʥӰսѽѷ֡
δȳ׻ָԪٴγ֣ٿ챮գʯѹȥ
׵½սɫ䣬λλ
ͻȻоΣգʯӰϢ۽ܿʯе۵ĺɱֱȡ
Сǻ˵㣡ʯеЦΪƸΪָ꣬գʮָչʮִԴǺųΪ۵ֶͨΡ
ɲǼ䣬ʮָʮΧ£ڡ
ϲѾˣ˫ȣɷ޾Թ
ʯе۶ʱһ
޾ԹɷǺˮӿȫ۶ȥ
˫ʯʼֵĹͣǺΪ
Сʯе˫Ŀ¶ɭȻĹâ
ϲס˫ʯɲԶݣǹʼʩ޾ԹԼԼ챮⼺
䡱
챮ҡܿƣﻺѹ¡
һĿֲ
챮ԻʯԪѣ޾ֲѹۼ
գʼȻûϰ챮ǽٻһ챮˿ٻ棬Ǳѹؽҽ޷ʣ¡

˫ʯЦվԶգϳ˲пЦݡ
͵컻գͺȣδŵ³˸֡
ʱԪͻȻһӰߴͣ죬ձյʼӡ
ϴţѾﵽʯգӡ˵Ѿпޡ
ʼ桭
ϴӡһܶǿȫӦʯԲļϣһ˺ܶʿ
ʼĺˣǱӡ԰ΡȻܹ֮ϣ˲硣
ˢˢˢ
һ˲䣬ʮӰ߰ʯˣȻʯҲ㹻ˣĵ·ǿߡ
˫ʯҲҡҷЩȥͬʼ˵Ƿǳˣʵɲ򣬴ȵ˺˶Ҫ
ǣΪʱ
Щ˸ɼȵӡ˵ջ޷Լıܳ嶯
ǵԪԶɿ쿿Ҫӡһ
޾ͨһѪⱦâʢһԪעϴӡڣǧԹȫ˹ȥ
ʮ˳ɲǣһԪҲˣعıС
ʮǿϴӡǴԲʯӡȣǺ͵ȥ
䡱
ʮᣬԵõ֣Ǿһ̣ʷˣ޾Թȫǡ
¡¡
챮ѹ£ʮӰѹûһ˿ߣΰѹ޷
޷ȻʯҲ޷ͬʱԿ챮
һëȻУʮ飬˷ɻҡ

缸λʯŭȫХ
𶯣
ԥʯӡһɱһǿУȫɫ
˫ʯɫްаŭ˼㡣
СǻۣΪһжǵ𣿡ʯеϢ˫ʯǰ޾г˫ʯ
˫룬ѹ¡
䡱
˫ʯս˫˳ȥȫⴴιƤʯ׹䣬ǵСһţʯѪɽ
ʱħǬͻȻϢǵǰơ
顱
˫ʯִӭУѪģʧУǲսӣߡ
ɱ
ǧ׹ǴڳɱǿڷսȻʯռƣ챮߸ϣǣڶԿ̹ʯе۵ʱҪʱ̾ѣ챮
ʿʿ䣬ڽڰˡ
ˡ衢͡
ϣԴ춼һҡµڶʱ޾ʿʳ˷ĩ
һƥɫ죬ܲͷŷˣڲϣֳֻͭԣֳʯ̫ׯϡ
Ԫδ֣ΪһΧǬҡ롢㡢ޡΪͼа˷Ī⡣
䡱
޾ңԶ̫ǰնʱǰδ֪ĺڰǹᴩ˹Ž
Ϲâɣǳ޹⣬ڷ˵ࡣ
ͬһʱ䣬һӰ֣ʧȥũϣ˿ܣѪһȻڷҲࡣ
޾תһأ𢡢ȵ׺γɵ֮âԣаٲķ⻪޾
ˡˡũı󣬻ǧ
ͥϡػϡϡϡ½ϡϡϡ¬ϡϡӢϡϡϡϡ޻ϡ
ʮѹѹ޾ǳɱ
һ򣬻ƵۼԦɫâɣƶˣΧ෡Ң˴λۡ
ǵͬ޾ԣչ
򡡢᪲Ůסȡȸͳһ
ľâաףڡˮڤλ
ЩȥԹٻ˳ǼҲΪԼ۲ɣ½սЦ˵ֻݵһӣһʥ
ԣʯվһ𣬿ʼ̹䡣


682 ʥ
ʯվһ̹䣬ٻһʥ
ϳһѺۣɽֽһ𣬴ʽɳĮʧزļµϢһʥڻڣر
գ̫ŴľӴ˳У˳ʥǱ濴ǰ򵥣
Զʯе۵İ»ָԪʼٻ챮ʯһ
߱ϣһ޾ͱǵߣѹȥ
½սȫˣٶķ߱һ𣬻߲û˿Ӳ
ˣ·ҽϣܶʿ޷ܣɷɻҡ
ת
ɫ԰ףȻѪΪ߸֣ͬʱ챮Ҳг߾ת߱תŹȥ
˿̣һʥͨڹ˸˾㤵ϢǵأƺƵĪΧһС
챮٣߱ɽͬʱѹ¡
ˡ
ҵײ챬һʥҽ£ûз顣ңһ٣˺ѿأܹ챮ϡ
Ŀ£챮Ҫܶ࣬ѹ
ɫȷʵԳʱĿ챮һʯһʥޱȥ
Ȼ޷ͬʱٿޱһһѡ˵챮
Ӱƻãʯκһһαû챮ڡ
¡
ҡһ㣬һʯٴӭһŶ
顱
߼ײһ챮Ȼ챮ǰףʤһŶһѸ
ϵĶԺ䣬ǵһʥǾޱâɣΧʿȫ촷ۣʲôûʣ¡
ɱ
ɱ죬ǧ£ˡˡũʮͥϡػϡϡϡ½ϡϵȸǵأչڡ
޾ѹǵһŶɨ
лƵۡ෡Ң˴ҲǧչɨǬ⽣Ӱȫ·ȥ
ɱ
ǧ׹ǴźԴԴϵӿ磬þԽĸ¡
գעһѪɱ¾ա
½ս㣡
񷱻˺ѣϢǿϢʱҰ
ʯʬաʯޡĴʯͬʱ
ʼһ޾׹Ǵ飬ɹǷʯǰһжϣһ
䡱
֣䣬޾壬𶯳նȥȫϵ޾ܴɱȥ
ǾԵʵɨʯе֣û˿赲
ͬһʱ䣬½սʯһ߿ʥԿ챮һɱλ߼룬ѹټ
̹游Ǭʯеۡ桢ʯѻͬʱأսڰȻ
ˡˡũƵ۵Ȳ£ͨŴϣǧڣӲ
ɱ㣡ʯʬʬѹһĹȥ
顱
ҫǧţʬȫɢ
һߣʯ޳ХްϢƵؼ䣬֯Χ
ũһأ𢡢ȵ׺γɵ֮âԣаٲķ⻪޾ʯ޾ĺķķ飬μ䡣
ǿգƬѹȥƵһ⣬ͨ͸ãǺᴩǳɫҰ
ǿ֣Ƶϡǣ˰ͼ˫а˷ݻǧϼ
¡¡
ϵĴս⼤ңֱʯʬɣɫҰʯЩ壬ҡΣЩ
𡭡
ХɫâգƽʨƽʥɱѪȵʯ޺ɡ
⸸Ӷ츳ף治¡
Ӷ²ɵֱѹʯʯޡ
ʷȥˣ磬νһ˻ˣܶ䣬
𡭡
һХһߴʯɱǿƥ˲
һ̫ϢɲǼ䣬һγһ޴̫ͼȷǿֱʯ۾硣
ȻԶ½ս˶ɫȷǿ˶㣬һԶλʯ
ɱ㣡һȴһ绪ʯŮӳ֣ʥŮ³Ϊʯս޵
ѽһֻѩС޸ֶ棬ʷȥСʵҲͻͽȻѾ䣬ԻΪԼȴûκθı䡣
棬ֳֹžչգ޾ͨ򣬹ھŽδżδǿƥ
ˢ
ϣһʥţʣǾӨ͸Ļ䣬һŮȻͬˣסΧʯĹ
֮ϵ壬ʷȥڳأһƿʮսγһͼɱʯʬˡ
Ҳˣ
ͷսУеһʷŽΪʯģȴʯҪǿ
еѡ˾һеһ
սӣԽԽң˺硣
һսɱѪɺӣʬɽ类׵Ĵϣܶ˴磬ս޵ش
µս˺ܶ磬ѪȾ񷣬ǿ䡣
ذ
ͻȻһëȻĳХ
ʾٴγһʯͻȻɱ
סʯ޵ĻʸӶ˺ɡ
ԶʯѻʱɫΪ̫ǣʯΪǿߣһ˸뱲ǺڣΪһ
̫꣬ǵӵؾǳΪһڱչء˭Ҳû뵽ʷǰһֶʾ
Ȼһվһʾɨ֮ʯҲΣйȫء
ʯе۳ХԾ˫㣬ģʧ㡣
ʯеһսµʥѹơ
ʾ֮κιЧûʲôԵֵʯĹķ򣬽Ա׵ķأɱ
𡭡
һ̣ŵƹĻڣħʥӰشһ˻𣬺ӿħ磬ǿͻƾŵƹĻɱ˳
ٳ񷣬صʯǰëȻĵͺǿȫ
һ̣ʮʯ֣飬ȱ
̹ҲһХֻգһ޴Ĺֶҵؾ޹⻪ɣС
һߣ˽¹â˸һֶ̨Ѫ۶ɡ
ʱ˿̣Ѿ챮߾ȫȼѪʼٻڰ챮
ͨû׼ȻľѪҲٻڰ챮
¡¡
ڰ챮޾Ѫɫ磬ٶ¡
ѽ
ͬʱ涶һӣСһｫһʯԿ׼̹С
һ죬һ̨̣ͨšͼʯסŵơ챮ҵؾ޹ʯԿסʾȫͬһ磬ͬһط
ڲͬ˵Уȴȫ಻ԶʥＯȫ
ˡ
һ̣ˣ˲ֱˡ
ʥУҵؾ޹ɲʯ׾ͷʯغϡһ
оӨĻƮ䡭
ħʥӰȷӦһͷƤĳХ
̹й⻪貣ʯԿ׻ɹ꣬ʧ


683 ʥ
𡭡
ħʥӰХ޾УħӰڹѣ¾ʮʯס
ǴĿʥâż˺ʯף׹ڴϡ
ԾĴУٳ˹ȥħδ䣬ʱȴ
һ̣ʥۣ׷ɣؼ䵽Ƿҷʣϼ
ؾ䣬ǴԽ˺ģƣ綼鵭ˣ˿ΨʥԵʵ
ǧ磬һΣһжõģǿ·𲻹ξе
ǰʥҫĹâһ΢͵硣
챮ʮʯ̨סͨŵʥУ໥ĳϵ
ԻΨһʵУʮʯ̨Χӿǵ֮ݣ
ǵģͨңԶ⣬ͨδ֪Ĳ񷡣
ǲϣһ޴ǵȻʯҲʶȣԪ𶯣Ҫɽȥ
ǵϴ˿ȴһʯţǳ²ɣеͨţǵˡ
ɣͨŵǰյŵ𲻶һص·â谵ǰ·ģ
ڸңԶǰ챮ָ·ƣƼŵ·ϵһУǸߴĹͨصǿߡ

ʥһ𣬹һʵ磡
صǰ·ͷһжģԼԿһȴ˵һŻˡ
޾ĻǴƮ䡣
ʱ˿̣ܶ綼оӨ׷ɣܰ˱ǣͬʱһɹᴩ̫źĵϢ𶯶¡
Ψһ磡
ͨΨһ磡
ʥۣΨһ֣
ģȻģ

ʿǧ׹Ǵ顢ʯȫ𾪣ܶ˶סˡ
⴫˵еΨһ磬Ȼʵʵǰͨ
ǧĺ̫ǰʥ棬ں뽵Ϸ
磬һ޵еʥ棬ϵ
̬ϣͬʱٻʥ潵١
ʱܶʿηѣΨһлδ˿̱ͨǽҪʲô֪
ʯ壬ӿ˷ǳõĸо
Ȼ˵Ԥϣʯٻͨͨ·ûκα仯
һ̣̹ͻȻڿն𣬿Ψһڳȥ
ͬʱˡˡũƵ۵ȫ𣬵پʮʯס
𡭡
ϣήҲħʥӰڿն𣬺赲סˣھʮʯϣ赲ͨǰ
Ծصһȭʱ˱ˣȻԼȴҲѣٴε׹¸߿գסǣ
ͨԴ֮·Ψһĳʼ֮أһж
Ψһ߲û˵
ǵʥع飬ѰĵرͨԴ·
ƿԴأƿΨһ硭
ЩħʥӰ׹ʱģ屻ʥԴĲˡ
˻һǧǰ壬޾İ׹ʿʯȫǰһС
˶һΨһĳʼԴأ̫ǰĻ߶ᣬ֪жôҪ
ƿΨһ磬һҪߣǱԼգҲ֮˵뷨ȫܲ

ڲҽУûǡ¶ʿȫʯϻ˷ɻҡûħʥӰǿڵ㻨г׵ĳΪ촷ۡ
ɱԪ
ǵģʥĹԣؼ䣬ԪɱԪûǻ壬ͨ
ˣǴΨһ׹ʬ壬Ǹ磡
ʯʬඥǰ˫ĿĿĹâҪƿԴأ
ʵϣɲǣʵǰļγϴӡһʯ۾硣
ʯʬǧгɱһٵʮʯ׵ľͷͨʯš
һٵ棬һʬӰǰȥ
صͨ·ϣоյŵһµԣʯʬҫ󣬶ʱ׻
ʬͻȻˣһ˱ص飡

ʯʬҽУһˣǵʱȷǻҷ³峹׳Ϊҽ
˶зһǿʯǰҷˣʵڿ¡
Ϊ׼ĵ·ɱɻʣ̤ǰһĿܣ˫Ŀտտ֪Щʲô
п־壬ʯȫˣڴʱ˿ȴû˸ðһ
ͻȻһӰڿն̹ˡˡũƵ۵ȫϣϾʮʯףͨʯš
סǣ
Уȴǿѧ
Щʥйأܶ඼ģס̹ˣΪ׼ͨ·
ԣסǣǾʥ׼·ͨΨһʼԴأǽȥ
ʯû˱֡
Ȼ̹̤·󣬲ûȻ·ѣȻǰУ
䡱

ʯ֣һȻǻҲҪɫǧϾʮʯףԽͨʯţɱ̹ˡ
⻪貣ҫۡ
صͨ·ϣŵҫʾ𶯣챮ҡ赲󷽵޾
Ȼǻ֮·ͨ½սȣһʥ
½ս˫ʯ棬ȫûһŶڣԦڿն𣬾Ҫʯ׾ͷԽͨţ֮·
ʱήҲ׹ڴϵħʥӰȵ
ʯһݣԣȫˡ
ͬʱʯǿȫоһ˾㤵Ϣ
ͻȻˣն£
ÿһⶼһأҽдؼѪ޾ʿ׹գ޾İ׹ﻯ촷ۡ
ˣڶʯȫȻɿ˶ܡ
ʯסšŵơ챮ʥﹹһʵС磬˿ȴҲŤˣ
޾ն£Ǹ΢͵СУ̹˵˵ĵ·סˡ
ϵĹâԽˣ£ÿһһ콣Զʯ
ʱ˿̣ϵ¶ᴩˣܶ綼
ڣ޾УоŵʥӰԻ
һʥӰԳβȴЫоڶʥӰȥԶһͷצ㣬һ׹ǵ̡ԵʥӰоֻͷӵдִޱȵ
ŵâŵӰޱȣûһΡ
ǲ٣ɹ⻪۶ɡ
ǺڴΨһԴص⣿
ŭϴƵʿѪ飬ɻѪ
֪ʥӰжôĿ£һ仰޾ĸ֡
ǶܽʼԴأ߽ݾ𣿣ֲȫڲʯ󾪾塣
Ҳ֪ǾߵͶӰǰ޵еǿڣ
ǡʼ½սԲʶѯڵصħʥӰ
ߡ
ŵʥӰеһߣЩƬƵ磬Ȼ޷
еľλʥͶӰħʥӰޱ飬Į߿ա
Ϊ˽ý磬ƴȴǧؿ޶ҲֵˣôĵرʥԴǳʼʥˣ
һʥͶӰ˵ֲ𶯵ҡ
ͽ¡
˵õ


684 ߲
ʥӰͻأ٣ѹ磬ߣʿȫޱȡ
ССҲʼʥأǧŬżվλһ
ǾʥӰâɣѤõĹ⻪ѹ磬ܶŽ𶯵м
籩ԳЫо˫ĹӰɨӰ˷ס˴ϵħʥӰһָ£ʱһʥ⼤
䡱
ħʥӰֿһץɫĴԴһƬޱƬ綼ɲǼ䱻ûˡ
һûǵԪѣȻﵽ˻ʾΣվһ߹»Ұ
ǱԳ˫һչ貹£Ĵ쵶ʱɫԴʿ
𡭡
޾ĺȻˣħʥӰȴǿǧڹ˸˸ϸߣ񷡣
ÿһڹϸ߶һϷǻߵһ
ǧأʥϼϵıԳʱˣɵꡣ
ò˵ħʥӰǳǿȻ֮ǰʥ˹Ǳֳ˷Ƿսʯо־塣
Ψһһ߶ֵ
Գŭ̾һǷˣһڴˣ׷
ĪҪˣֽԱߣǳоֻͷдִĻ˵һ̾ŵʥӰȫ֡
ʥӰׯϣȻûһȴԵ˵ĸߴúܶʿԲλ̲࣬סĤݣ޵лߵѹ
ֱ֣߳ѣ磬ȫһ㣬ʩħʥӰһ˵ϡ
䡱
һ棬ħʥӰ飬׹ڴϣһ
ǻͬʱһûʲôԵֵԺɨʯħʥӰҲӹһ١
Զ½սʼо塣
ҪװħʥӰͬ棬Ψһ磬۶Ҫâ
ýΨһĻʣΨһвʧˣԳĮĿһۣٴͬʱ֡
͡
Ϻڣ󻯳̣ɢ
ǿħʥӰẓ́ʧ
ʥ棡
һʯ̲סǰһ½սҪֹȴѾˡ
ꡱ
һʥ£ʯʱվŭ񷣬ҽʥ治Źǵģ
Ĵڣó棬ΪҲҳҡ
ʥ£ʯȻսҲòճڲȼ¡һҷ
ʿûһ˸ҷԣҳǿֶĵԺ
ΨһĻʼ֣ʥӰоҲûпвǵˣĿͶʯסšŵơ챮Ц
ƺо˻ߵϢҲֻ̫ǰĻ߲֪Ψһء
ҪΪ˴ʼʥأվǹڻˣǲܵģ
ʥӰվڲϣǰȫԼ
ŵһһӳͨţع·̹ˣˡũˡ
ŵһǾǿɱʯĿһ̹˺ˣ·
ϣ
ʥӰȣ˾λ֣޷
ǽض˹·һ޴ѷǰסˡˡũ˵ǰ·޷ɶȡ
ɱ
ʱӰٴγ֣ɨ˹ȥǱУȫҪ䡣
䡱䡱䡱
һ̣յŵȫųһӽƬصС綼ȼˣ貹Ļ
ˡˡũƵۡ෡Ң˴һյŵƣȻվ·ϣԾλʥʣΰɽ
ھյŵ˸ûбժУ̹һʯ
ȻϤϢлδ𣿡
ǻߵķĹ
ʥӰƺɲǼʲôɫȫĮޱȡ
۵ķĹ
ȻţĹã׳鳾
ꡱ
ʥʷȫâţչֳǿޱȿֲµɱСС
Ͼ֮һѰȫɴԴ۶ɣԻߣ
ˡˡˡ
յŵȫһƣԾߵԴȻʥҲ޷赲
䡱
ȴ̹ḫԼյŵδ⣬ӿյŵƱ飬Ļȫ˳ʱΪһƬ𺣡
ˡˡũƵۡ෡Ң˴˱֣յĹŵƺһ
ǵĹâԽԽ財ԽԽΰԽΰ
ŵΪĹ뷭ʲô˲ɣԳɢˣ
ʥ䣬ڰ䲼
Զգʿȫսս
ŵΪ۵ĹĹ̫ǰ޵лɣ˷ǳԾ˹ŵƾʥʴˣƾĹ
ˢ
貵ĹâǸСɨȥʥʵƥԴѹ硣
䡱
ǰİ˶ʱ飬ȴϢѤõƻһ
Ȼ۵ĲԪ񣡡
ʥʴ˻һʱ磬ʿȫԾ
ϧ˵˥帯࣬ԵΪĹԪ˥ܣ΢ҵƥС
ʼʥأҪǵԪʥ𣬹ȻѼƷ
˵ʥͨʯףͬʱϾʮʯףͨţع·
һжѾΪ׼ãȥǳʼʥƿΨһ磡
ʥʳƬСУȫȻ壬ǰʾǵͷϿա
ֳ̹ʯǰվǰ
δԪ£Ҳˣվţ
ʥǰȥԴ޾ĥһ赲
䡱
ǰʯ죬ʾҫ𶯣ƻͨ죬赲Żʣ
ǣȴȫɲǼ飬
ֻǣʥǰɲǣǵһ飬ڵƻлָ
ȻȫʢʱҲδؿԵסҵʥʣ²ͽ͵ֿ
С壬ȻȾΣܵ󡣡
£ȫó棬赲ó档ڣԼҲΪ˳ӣθıһС
󷽣ڶʿһкȫŭȴ֪޷赲ǡ
ʱëȻĴЦƷӿг
ͨһһУ
ĹսУһӴս建ӹѵĴ¶µħ壬ͷ­ΪͷҷֱΪͷ뻢ͷ˰׹Ƭоβ
˲֪ȴףµӰǴԭڰ챮ڵصĲԶģ䲻챮ѹ֮أҲһӰ졣
̫ǰǸ顯
еĻʣ֮ļʥ棡
ȻΪʣΪûӴΨһ磿ʥʷǳԾ
Цۻ㾡ȴҲˣҰװ޾£ҶˡãȻȵ˴ΨһĻᡣ
һĻʣǿĪԾ
ôܹý糤棿ʥʷǳ⡣
ԷΪޣڵڰ챮ָΪʣѹֲࡣЦȴԽˣۣǵ׻ˣһеĶʧȥ壬װ׳ȫңΨһʼʥѾΪҴ򿪣
˷ǳԾͬʱӿһɺ⣬̫ˣȻԷΪʣҲûнΨһ磬ô꣬ʵǷǳˡ
̣ȴҲǸǾŻʣһжͽ͵ġ
ŻΣȫǷȻҲܹ糤棬ɱǵʱ仹㹻ġ۷塮ʡû˿赲
ӵ壬µĳӣ̫ǰǰʲôҲǡʥʡ
¾飬Դ֮ˡоʥΣΪӣȴ˶ʮ߻ʡʮۣʲôԺģȻûнΨһ磬ۻУҲˣ
Ψһ磬Ϊ𣬲ָ£죬Ǻ죬ˡΪǵĿһµģȼý磬Ͳ磬ΪʶʥĲ⣬ȻǷҲɱ
䡱䡱䡱
ͻȻңԶ޵شǿ
ɲǼ䣬˾ʮʯϡ
ʥʱɫоǳԾȻֳʡ
Ҳɫ䣬û뵽ȴ֮⣬лδ䡣
ۣװ꣬ͷվǾˮ£ͽһȫˡ
Ȼһأƺ֪˴˵Ĵڡ
ǹСˣ۲ûзΣ˶ѣ
ȫЦ
ΣǽĻʣԪĥŻʷ˽ʼԴأҲûκαʣǽΪΨһף
ȻĻʣΪǵ̣վӮ󡣡
λ޵شԷ޾£ΪĻƬشڻˣܹ˵һ漣
£δ̫ǰĻߺܿһ£Ҫ֡
ʿĪɫδǰϣǰȨûУ
Ĭʯеۣ˻ô򣬻ʲôϣ
ĸϹŶ˵ĺ壬̣˭ܽǣ
ʥЦЦ˲ӮңڶΪʱ磡


685 ʥͼ
ȻΪʥʣҲǷѣٵ磬ţǻſţǾˣǸҹºˡ
ʼǿƣһƵӣ⣬λߡ˿̣֣ѹƾʥʵķҲûйǡ
̫ǰСɫҲˣ˿̾ʥҲǺεӡ
Ҫ̫ǰǾ֣ǵ˶սĻһһ
ʵŻʣͬʱǰǵʱ䲻ˡ
磬ûһ߿ԳԷʱ䣬λŻ֡
ʵѸ࣬õע棬޾ببã
ʵһ֣޾䣬̰Ϊ򣬽Ϊµʶ
ϴ˲䣡
ʵǿһֵ쾡£һ˺ѿ˾ʥʵԪ
ʥʷǵĶȫԳһµѪΪߺѾ𣬾չ
ŵâɾִԴѹ£ޱ޼ʣ綼ڲ
ʯо壬޾ʿڻ̿֡
棬ࡣ
ŻһҲˣǻִԴһӾͳ˹ȥ
䡱
λϻߣ·ľۣ˿ţ죬ԴĪ⡣
첻ϴλŻʼ˲˺˾λʥʵķ
ѪʣȫΪ룬ǵĴԴڰ𡣾λʥʷµѪҺԶϣǱڰ챮գһѪҪһ磡
ɱǣǲܵģ
ʥʷѪѪ飬ǰãͬʱȼջ
һ죬һ̣磬ȼ
ܶฯĴһ̳׵ıˣԶʧ磬ĸɸɾڻսᡣ
Żʳ֣𶯣޾˲仯ɷɻңд綼յ㡣
ڲȼ磬Ҫ˶ԿλŻʡ
޼̫̫̫֮ΪءδΣԢξԻԻ̫
һ̣յŵ죬ޱȺƴ
Աߣ챮ҡϢ͸ʼѹ硣
ȼյ磬ݵĶסˣ
ңʥСУ˱𶯣ݵѹ˾Żʡ
ϧۣ̾ǻ˵ĿЦ籣ס𣿡λŻ¶ĮޱȣǵŻʷ
λŻʻشĵ쳤ǰȥһ˲ͽǰľʥӰˡ
ʥʰ챮λŻʳײһʱΪĺһжûˡ
ֱ˺ܾãؼŽ
ʥʷȫɱɾŵԴ
ڣû˿赲ǽΨһ磡
λŻʲļᶨŹ·ǰȥ̹šˡˡũƵ۵޷⣬ڹ·һδη飬ֱŵһδθ
ʿûܹ赲ֻԶĿһС
ۣǲǵ֣ǳȫˡ
Ǿ˵ĶԣվǻģֻΨһ粻೤棬Ψһеĵۻ£
ЦŵŬͷͽһվҪ𣬳վҪ棬һжɸġ
Ȿǿʳ磬ʲôվһ͵ܳ֡ǿԿǣΨһΪ磬ֻר˵ĳ硣ȻǶʮ߻ʡʮҲҪ𣡡
λŻʴǰȷʵû˿ԵסǵĽŲˣӢͷ׵žǰ
ƿΨһĻǰʱʮ߻ʡʮĪף
λŻǰժȡʾΨһδһյŵơ
ʱ˿̣ƽ̲סʯеۡ
ϹŶҲ֮ɫôѵŵŬͷվͽ͵ġ
Ҫֹǣ̲סվҪϾʮʯף߶챮ѹĻʡ
֪ҲҪʲôź
һȣʯеס
һ̣һʤѩŮӳˣԲλ࣬޷ӡ
㣬ʥׯԸСԽ·ؼʥĸŮ棬ܶʿжߵ׵ĳ嶯
Ůʬ
һŮϤˣʯźġ
ǡ
ɲǼ䣬ҡҡͷΪǰʤѩŮӵòڲϵıãŵòһ˲ѡ
Ů洣Ůʼ棡
գһŮȶòŮһģһ
˿̣ʯеҲǴһһʱ˵
ŮӾֱͨţصĹ·ϡ
㡭
λŻѻعͷŮ洣¶Ц˵Ψһ磬ϢʵδԪҲˡأȻ޷ıһУ

ʱһյŵһ˹з飬޾⻪Ůʼһ
ûõģȻһԪҲѲǻߣԸıһСЦ
˿ģ˼ȫŵƹĹΨһʼʥС
ˢ
ʾҲŮʼ棬ǰҫ޾⻪ԡУ˿ʥˡ
顱
ͬʱ𶯣һأŮʼͷϷתɵĹâ
ȻõʥΣѾû۵ǵıã
¡¡
𶯣
УһŮʬ׹£ͬʱŮʼ滯һԪʥ⣬ŮʬĶͷУһûߺһ
Ǳ
ֱһ̣λŻʲűɫ
ŮʬòϵıãջŮ洵ģ
ֳʾͷһյŵͷԻƯ𲻶
λŻʳԾʿ𾪣вû뵽ʼŮʬŮ塣
ȻΣԪ񲻹̣ǽӽʼǿ߶ѣѵĻʲɣ
λŻȻ˵ȴһ֣Ůʼɱǲκⷢ
䡱
ƬСʱȼŮȻлʼ壬ȴѲƣ˿Ȼʾ֣ҲĻһش
ʥƸˣһѪʶ£ʤѩİӡһѪ
ȹɡ
Σʱ̣һ߸ߴھʮʯǰҷ񷣬ڴĺ𶯺ɽ
档
˿̣ȻսʯվĻʣͨʥٻ档
죬һƬ׹Ƭ𣬻â硣
Զ˫Ŀжʱ⣬ǵʮѰ׹ͼ飬ڼ˹ͼ˺
ۡ
ͬʱʥﹹСУŮ活ʣսʣԼҲǰȾѪ弴һ˸Ļʡ
Ҫ֪վѾˡ
ʯеȫ̲סڿնϣ˾ʮʯǰ
ӢΰΡȻڴĺĳ٣ǧĺȣԽبŵϣŵսɣǵսһ˲䣬޵еȣյĻ꣬½ٰɣͨŽδ
ʿĵɶȥλŻҲɫ


686 ɱ
һµѪɫ磬ԶԶȥһڿڿֲĺڵƬ硣
ΧһööӨ͸İ׹ƬǳһҫÿһƬ϶ӡͼƣĴͼйƬŲųǳ޹ʡ
ڹͼʥУĵشļ磬ԽĿˣڱ纣ۡһ©ͨϵ¡
ڲԵÿһµıĶһӰԻ
ȫȻǸоʱңϴһһȥǱնһ㣬ڷɿ쵹
һַǳìܵĸоһʱۣŶȥһϣ׷ȥ
ڿµķۣͨĲϵ£˹Žδ
һڱУ޾ʱ⵹һӵ̫źǰʱ
ӲĻڹѣѪӿ췭ظ飬Ϊһˡ
ʱ⵹ŵĻһӡһͷɢľˣͭɫƤһһ𣬳˱ըԵпٵذƣ
ֳһڴ󸫣Ѫصļ֧أջǺȻȥѪ⻯˻ࡣ
һжıˣʱ⵹飬ֳֿٵصľ޴ʯڻҪ̫źǰʱ
ˢ
âһʥﹹСУ̹һ˳ûѪɫıУǹͭɫľ˺һ
һɺĪΰʱϣ˲񷣬ٵصľ߳Ѫɫ籩ۡ
Խ̫źģ޾ǰ
̹
ٵأԽʱգֵ֮
սңԶ̫ǰٻˣ
λŻʵٻ̫ǰ̹ս̫꣬ˣ̹ڻҲ޵е
λŻ˵ԶʿȫȻȻʯҲ𾪡
Щ׹Ƭܣٻ̫ǰ޵дܣԽʱնʵ˾㤡
գѾ缯ȫʥƬ˵˹Ǽ벻ɲ⡣
ǣһֱΪ֪֪ĲԴ£һսͼģĳλ𲿷ֹͼԤ֪Լδ
޷վٻĲûôֲ
Ȼ˵ĴŻȫڵһʱ֣κⷢҪֹⳡ⡣
ŮʼȻʵϾһģĴŻͻƶɱǾһ̣Ǽڱ⣬йƬ
ѤõĹâУʮö׹ƬһһγһƬ̫ƻʥİ׹ͼ
˷׷µĿ̺ۣɣ߿˵ģ
һϢΧѪɫӵĿˣԶеʿȫҡҡλΣֱܶӱȥʮ
ĴŻʶʱ޷ʥǣȫɫϺˣٷСУŹ·š
ǷǳĽҪڵһʱƿΨһ磬ⷢʱʲôҲˡ
ʱ˿̣⼸Ҳ˾˵ı仯
̫ǰŮ洣Ѫס񷣬һʱ⵹һӽ˳ףʥϾ̫
ʵУŮ򻯳һ⣬ĹŻһ
һߣһǰ·ҲǰУ̫ʱնͬʱũҲƻԽʱն
ͬһʱ䣬ʵеŵƣһյһյĳ̫ǰˡũˡƵ۵Ⱥһ
籩ף
ЩУ߳һӰǻʥϾˣ˷ֶصʣС̲סĤݡ
̹šŮ洡ˡˡũƵۡ෡Ң˴ңԶ̫ǰبب񣬳
Сع·ϣܷУҲ޷Խռ䣬һ֮·λŻʷܡ
սѣ赣ģʻͷһۡ
λŻʿЩյĶ֣ζǱЩ˴ܵģ·š
ĳ˵ʧߡ
˿ߣǲܵģ
ǰ·ûԸ
һѩǰ̫ðգʼʥأֻҪƿΨһ磬Ǳδ
ǣȿʥţǰͨ
һ̣޾ɱȻȴ̺Īգ
ŭ޾ɱΨһ𶯳Ļʼɱ⡣
ʮ߻ʡʮ۲߳Ψһ磬ʱȫӦ˽Ҫٳʼʥأɱ
ɱԽʱգͻ˳
䡱
仨׷ɣѪؼȾѪ仨׷
λŻ˺ۣɱ˺ǵ壬ش
ʯеȻ𺳣ʿǾ塣
գҵսʥʱǿʯԿ״ţ˴ʱĽѡ
ȻûλŻǿĴ߾屻գ۱ָ˹

ҡ췢һͷǳľ޴ޣһǵҡͷβ̽
ʣУȴɸ֪ǿ¡
˵ڶγӭһֻ޴צ̺޾ɱ
䡱
Ӵĺ޶ĻʣסǡӴȻѣһδϡ
λŻʳױɫǵĴǳΨһʱʱ޾ɱǰй·Щʥʱ
ǵʱѾˣǲܳõĴϣǶü£Ӿֿµı仯ĻʵѾƣֲת˺
顱顱顱
ֳ̹ʯһһƽƬ綼Ľ¾Ҳգ۵ǰ
ͭɫƤ˸ŵ㱦ԣսһϣԵУǾ޴ʯѾ߸߾
̹ţųսսִ꣬˵ʵһĿ⣬ȵʵѸ࣬õע棬޾ببã
ء
Դˣֻ̹ǻӶһ´󸫣£һʵġõȫˡ
¶˼Ŀ⣬һ죬Ҫ˵ʲôԶˣϳ˾֮ɫǷʲôΪµ顣
ǣѾ޷˵ˡ
ʯ赲
ϴʼΪ룬ķ飡

ʻͷȫɫȻͣפʱǵѾ࣬ҲӦñ̹һΪ룬̹ٻսꡣ
ֳһ̹һ鵭ˣƺʱɢ
վǻ꣬λŻڿοԼ
ʱ̹ˣˡˡũƵۡҢ˴ȱ
ֻһȴǰǿһҪӲܹȥǱĻʣ
λŻʿ͸ǰʵʵ໥ѡ
䡱
춯صĴսˣλŻȻڽܣǾλʼֵľһǾִԴıֻҪбѶ


Ŵޣһ񣡡
ʵŭз
λŻȫھִԴѹ£ܻ
ͬʱˡˡƵ۵ȾҲ̹һ㣬鵭ˣƺʱ
ǣʮȴᶨƵȥ
𡭡
ǵеľ޴޳Ӷɿٵصצ
̹ӭϣʯ죬סצͣ˳˹ȥ
ɱ
ΨһУʮ߻ʡʮӦʮƥĻʼɱԽռ
顱顱顱
ˡˡũƵۡҢ˴Ⱥ飬ȴѵ飬ǣǰ
һһ
Ψһе޾ɱ⣬ĥǵĲսꡣ
һۼյ硣
һ̣Զյλ໥һۣͬʱʾͷ
¡¡
𶯣ǧڱڣڣ纣Хһӿ


687 ȾѪ
𶯣ڣ纣Х죬ǧڱڣҪˡ
ҷļ̨ڵһʥ֡
һѪɫĴѷ죬˿һֻ޴צ̽¡¡һｫҪԽΨһĴϳ
ʥ棡
ʥˣ
ȫߺХ
顱
һ̣һѤõĹâϴԴӡǣҫǧ磡
ִԴһһûʥﹹСС
䡱
̹šŮ洡ʡȫײˡ
ĿĹâУЩ顣
ִԴ̹Ż۶ţ
ͬʱһŶ¡¡죬ˣȼգ޾ڽѪɫļ̨С
꿦ꡱ
Ѫɫ̨ѣһ죬Ǵһ㣬Ѫɫ̨ɷɻң޾Ļ棬յݣʿ۾
һ̣ļëȻϢ磬߿µħʥѪɫͨг
ǵѪƣޱȡ
ʥ
Ѫɫ̨ڵһʥ֣ΪǴһͨ·Ͼļ̨֧˵ǿʥ壬ҲԳܣ
ǣΨһУǸӦһУ֪˽ƿسʼʥءʮ߻ʡʮۡŻʹɱ赲ס
λʥ棬Ψһһ罨΢ϵĻߣһգðŻʥ³ǿн١
ȻĴۣǵ׻ǳɹԽˡ
񻶺ڵϣʵԣЦĲʤߣǵȵһ̡
λʥСڣԴԴϣɹ赲ס۽š
λʥ۶ţȻϲռƣ˿̵ʵȴռϷ硣
˽ٶȻ飬𣬵̹ۡšŮ洸鵭սҲ
ʵˣʮ߻ʡʮ۵ɱľǵս
ɱǰȫն
λʥ½սɱˣûȻ۶š
ʥ֪ȻֽҪˣҲзɵĿܣǲԸգҪʱĥԷ
ɱ
ɱ죡
ս߰ʥ潵٣˶ȫܹ衣
һ̣ؼˣ
ⲻǾսд磬ڷΪӪкܶ˶˽
ǰߣǿ߳𣬴ޱ޼ʴɱ
ھһǰϣǧɱ
ͥϡػϡϡϡ½ϡϡϡ¬ϡϡӢϡϡϡϡ޻ϡʮѹѹ޾
ľâաףڡˮڤвڳǰ
½սһʯȫϣɱʯ
үүǣʲôж¡ʯеۡͷǡϹλһ壬һкΪʯеۡϼһϲЦŭ˿δϣһסλʯ
ò˵ϹŶе֮ƺţսռϷ硣
ߣԼʩ䣬𣬽㲻ݡͬʱʥŮƲֹۣΪ޳˺ڶ
游Ӣ˲ս½սĹŵʼ棬Ĵʼ֮һѽѷ֡
ҷֱӶ½սս˫ǧٴʥֱԽʯǷ켫½ս̫ϹŶˡ
ʯѻʼϱԵϹŶֳ˾˵սսսߵˣѹơ
һߣսͬʱսһʯʷȥ󣬾Сɳ
ۡ
ѪɽһʯشʥŮ࣬նͷ­
ʥŮ棡澪Уᣬٳ˹ȥͬʱ游ѹŵɱ˹ȥ
顱
أ̫ûиǻӪȣ̫ɲѹʥŮ飬ʹ䡣
ζ汯
˺ɱ游档
СٴҵĴսС
䡱
һߣʯֳƽʨӻƽʥͬʱ˶ͷĵۣɲǶʯޣ
Χʯȫɫ⸸Ӷ˵̫ˣϼ侹ֱɱһպʯʵ˸о㤡
Ӷ˵ĵۣƺһս󣬵̱պˡ
ɱ
ɱ죬ǧʿս޾ڻս
ʮ綼𣬻вͨһγޱȹս
顱
͵ϮһƣǱ޹ʥǿɲǸԭ
졭˫Ŀ⣬סʯ
ݣȣɱ˹
Ѫ̶̳ǿʢʯ޾ͨ߾ۣ޷⡣
顱
һҵĶսһƽİͷ­ɣһһ㡣
ˡ
ţּ̧ʯ塣
䡱
Լʯιѹ֣һӽ
ǧгɱʯϾȽ׵ʿ
ɱ죬һսǿ߼ϯ˽
ڳɱĹУϤĵ䣬ûκΰ취ֻԡѪɱȡ
ܿԷˣλʯΧסҲԮǽѪеһɹˡ
ˮķ硢п񡢾Ħѩ衢Ϯ׺ڴսѾ
ѩΡù˵ˣҲС
Ѫս죬˿Զ
ϡ
գʧʷĶ½ħɱȳ˽ڵСë¿ڡ
ллڼ̳˽ڵıԣ벻ں
½ħɨʱѪʯ˱ˣȳһˡֱӶһλʯȻ˿·硣
ʷȥˣֻļ˵پۣܻѾˡ
ꡱ
һâնŮŵ֣һһλʯʷȥ콾ŮΪҲﵽ˺ŵĵز
ʤѩڻսմȾϵѪ½ų÷һ𣬹սλʯ
ʷֻǲֹ֪ȥꡣŵƽ
̫ңԶŵȻһЦȾѪѾ˲˿ڡ
˺ܿ챻λɱʯϡֿһμʤѩӽŵĲЦա
ĸסʱ汯룬۵˺ѷΡ
ХԴһھʱʯ飬ת˸Ѵɣĥһʯ챮ӡ俪ʯΧɱڵķ
ĸľʼŵɱСŭĿԲһڹ˸˸һ۰ããˣ˵Ĺâ˹ŵ¡
ۡŵ´һˡ
ǣһɱʯε£ŵ±飬˫Ŀ
ĸûˡءޣҴУϻɱ֡
ңۣң¾ţ𣬹ŽᴩΨҶ࣬𣡡
һֲ̣ĲħǬͷɢ죬Ծͨһ硣
ۡۡ
췢˫ʯһ˴򱬣ɷĩ
𡭡
泤Х˫ȭ죬һȭ½սлһ½ս¶⣬ɲǶȥ
游Ѿ֪䣬֮ǰļʥŮбŭ⸽ӵĵز
ǧ磡
ĸͨչᴩǧţ䣬游ݺУΰһΪ룬ɻҽ
˫ĿĨɱ
޾貹âУ飬ԱԶʥգԶ
ɡ
̫ǴУվδӹһ٣λʯΧȻԼҲ˲·
Ѽӣ
ʯе۴һɱǰȴҲ죬ʯѻ䡣
Ѽӡʯеվγϣʼ˳ɱ
ۡ
һˣȳ塣
ɱ
ۿ壬ƽղϲɱ¾˿ҲǻԡѪɱ˴Уһû
ܺ£⽫һ棬ȴҲ޿κΣɱ˸Ϊµļʯ
ۡ
ڤ֮飬졢ˡӢܡλ˾Ԫһ飬ǵԪҲɢˡ
ʦɱǱؼû˻ӦѪʬǡ
ңԶһ䣬ͲЦ˺ҧһͷ­
Ϊ㸴ˣʬĻ쵰ɱˣĻ쵰
Ͳװˮһǿҧ飬ҲЦ߶飬ɻҽ
磬ѪɺӣʬɽڴսУǿ䡣
ʥﹹСУλʥҪչĹֻ̹š۶񰵵ûжսˡ
ս߳
һ̣̹ȡ
Уһŷֵʯ飬ʯذʯɲǳ
һССʯãλʥЦ
䡱
̹ɳһ۳ǣʯͷϷ
ԣйŹ֣
ʯͷ۳ǰɱʱλʥ澯ѡ


688 ǣ֣
ʯɳػλʥͬʱ쳣
ԴŽ񣡡һʥ˫ͫâǾŷֺһʯˡ
һɿ측ֶǿʯ˵Ĺȥ
ʯͬѰȻھɾŵʯ˵۵˵ĴУɳػǱܡ
ͬʱ˹ĺܶ£ʯ񵽡󣬺ɱʮʯ޹ħӰѡ
ףһ𣡡ܿ۳ַһʯ
˫ͫȥ
ΪۣѪ񡭡˼ʥЦ
νҲǾŵӦŷֵʯ˺϶ΪһгߵĿܡ
ǣлڣδŷʯϣԼ޾ʯ壬ƹء
ٳʱһʯѾŷ䡣Ѫʯ壬δܼʯ壬лڶգ
꿦ꡱ
۳дѵ죬һʯ壬չֳѪ֮ɲǼŷֵʯ˺һ
һѪʯǿߣͷ۳ǰסλʥ档
ͬʱ̹šˡˡŮ洡ũȸһ⣬ûѪʯУʱս
۵ʯ֣սλʥ棬ΪԼ
ǵȻˣԴûоɱβ棡λʥǰ
ʥﹹСжʱâɣԴ𶯣˫ʼĴԾ
ɱ
纰ɱ죬ʯ䡣
ؼѱѪˮȾ죬޾ʬǶѻɽɺ
Ҳ֪ս˶ãڿյԽԽ٣޾ʿԶ
䡱
ʱʥﹹСУľһֳʤ
Ѫʯʯ˷飬۳໯ɷɻңƮɢ¡ȻʯѪ֮϶Ϊһ޽ӽڻߣȻλʥڿʱشҲսʤġ
ͬʱ̹šŮ洡ˡũ˵ģˣѾûжս
ˡ
һƵľ췢Ҫһ㣬ҡضʿȫëȻ
һ̣޾ѹӿϢĸо
ʿԽͣսϣһɱɱ˶
綼ڲ
ȻСеλʥҲȫɫңԶʾͷ
羪İʯգ̣񷡣
޾ڷӿܿ纣Х˶
һнΪƥ̫޳̤˲񷣬硣
ͷ޸ߴ׿еŭʨеƶ񻢡е״Ϭţۼף졣
ǵ£޾ڷӿĴ񷣡
̤ƴǵģûдͷ׿޽̤ʵĴ磬
ĿǵоŸŽԶ𣬲ˣǵ³׷顣
ֲǵʵдգ
ͷµϣһֲĻߣ˽ΡȻ˫Ŀպϣʯ񣬼ž
ߡʿȫɫ
δ
˶ΪλʥλŻʣȴսһС
ʿǾǿߣ˶ȫɫ˭Ҳû뵽ı֡
顱
ͬʱ֣һӾʹС磬ŶһģЩ
ͷ̤񷣬ϾʮʯףԽͨţִԴֱֱȡǰвλʥ档
ֿ˶ĵԺԶԼλʥıԴǿ
䡱
λʥ浱㱻ѹˣԭǽһӾͱˡ
¡¡¡
ִԴתλʥĴӡ顣
ޱȵǿ£
ˣʿĪɫ԰ףһУת֮Խܡ
λʿֲ˲˶оַԹĿ־塣
ȻǣҹŵġλʥԪ񱻳ɢɲǣĴовʡ

󷽣
ǣվܸıһУ̫һλʥ廯ɷɻңԪɢ
ֱʱλʿ۾ʱʮⶴգǵ绹Ҫ£콣Ҫֱ͸Դ
̹šŮ洡벻ɣǻţ
ͷ˻λߵһ˵ޱȣǹιǵĵ졣
Ĵϣ½սȻʯǰһ鵭ĺӰ֣ħʥӰȻδ˿ȴޱȣѵĿڵǡҹۣ
̫ǰʴսʱҹʱ˵պҹۡ
˵ȻڻɳۣԾһ̫࣬ձɱǸ׳ҹʱ
緢ޱ䣬ݻŻʻطΨһ磬ʮ߻ʡʮҲ뱾Դ硣
Ǹʱ¼޻ߡ
ǣκҲ뵽ҹ۲Ϊյʱ̳
ʱҹеһˣһָһԴʱ̹š
ؽָ
ǿɽضϴ磬ָһ㣬Ľؽʥָ
̹ХԭѾģ壬ӵ鵭ˡǣأѹ磬ʯһɲս֧
ˡ
޴ĲµʯƳգжˣ𶯡
̹ţ
ҹͬʱ֣ͷҡͷβ˻һ̹Ǿ޴壬ʱѣһѪۣһ顣
صļˣѪ⻯˻࣬ҷ

ޱȱŵ̹ӹȥٻ̹ս꣬Զˡ
ҹʿһһ֣̹ʯУϧڶʥ̫ǰˣ岻
ɱ
һһŭӣһг˹
ǣǻûٽʮʯףҹһ˿µĿ˹ۡϣһѪɢС
ҹ۵еһһƳɲĿ㶴ˣһǿȫҷ
Ǵ˵е̫ۣû˿赲Ȼ̫ǰĻҲ޵С

졢ȵͺȣֹס˲
óҲҹɨ죬£ʿС
Ȼ̹Ҳ޷赲ǣҹ۲Ǳѹģʵ֮ɱȣԼ˶ѡ
ĴϣħʥӰŲ壬ҹŵۡȻҲÿѹҹۡ
ԣĪԾ
СУҹɨһħʥӰһʱ
ʵħʥӰԭҲܳˣ໹аʱɻҹȻ֣֪ԡ
ҹ۳Х졣
̫ǰսݣȴɳУԤУоıʽҪʴ
ȻпʼҲ㳤棬н̫Ŵܳ׾ǼʱΨһ磬ؼ佫޻ߣԶ𡣡
ǻһУ̹šŮ洡пܣҪ磬磬ǼȴһУЦó档
Ȼ֪ʲôйأֻǿɱЦʲôͷȫ䣬ٻսΣ
ǾҪĹͷǵһгɹеŬųɿգ

ҹ۽̹šŮ洡һǴЦ磬ӵ۹ⲻɨӰ˷˷̵ζ
ǼЦˣѶһ޳ɵˣȴһĿˡ
ͼıһУȴԼȥĿ棡
ջҪлǣѾ׼ţճȫǣҵȽƿΨһ硣
һ۵ͳϹȫŭ˺η壬Ӣϡгϡϡϡϡ޻ϵȲվǰŭ⡣
ȻսҲ޵׿֮ܶ۵ĲΰػôᲢۣ棿
̫ǰսֻƻûн裬Ϳ̿ѪȾ죬ԹŰ硣
ǹ֮𣬲ľԵͬ࣬Ƶ£ްͣ顣
ֻǵצɻǣҪ磬еֻѪɱ¾ƻ޽
ǵȱˣǾдǡȱҪıһУض򣬽ڰսңɨƽɱ¾׿ع鰲
һжΪԼ¾飬磬磬ƻǵȣǲΪԼΪеó棬ԴǣضǬ򣬴е͡
Ǵ޽޽磬˫ǿԱȵģ
ǳҲãҲãǶǾҲǵļ䣡ǣݻҲԼһ˵磡
һʿη壬ޱȡ
ˣҹеһˣһȣʱȺ촷ֻۣһƬѪ
óҲҹ£۽𣡡
˵ͷڻ߹·ǰȥ˿Се۵սѾԽԽģȻҹ۲֣ҲԳ䣬ɢ
ҹһǰǰļӰ𲻶ˡ
Դ΢ͭԱУһҵѪɫУ䡣
󷽣һյյŵ;ƿݡ
𣬵ǵĻľˣҹ۵ĺ£һš
ɱ
ں󷽣ȫɱ˺Ҫپʮʯס
ɱ죡
ϣչӭ죬ڡ
ͥϡػϡϡϡ½ϡϡϡ¬ϡϡӢϡϡϡϡ޻ϡ
Ϲʮѹѹ޾ǰɱ
̹ſٵأܷȴ
У
˭ǵãϵǰ·
Ǽǵã
Ϲʮ𶯺ɽԴѪ棬ǰ
ǣũٲݣ磿
ǣ
Ƿ֪ŮѪ죬Ѫ֮
֪
׳쳹أ£ʮ飬С磬Ҫ赲ڷһС
ǣٽʱ䡢šƵ۹ȥũ
̹šŮ洡ʡۣ棬۳ɰܣǣļ䣡
̹Ų۽ʧɽأᴩ졣
䲻ɺʣȴʣ
׳ŭ𲻽ߣʮ޾ɱҹۡ
΢ܺ죿
ҹ۸£⡣
顱
顱
顱
һƬƬѪ޾ѪѪȾ졣
飬ȵ㣬˶Ѫ档
Ҳû˺ˣȫǰǰǰ
Ѫ·ɽӣǶѵľɽصļǸӲĻǴصѪɽʬȵı޻ڣ
޾ʿ飬ͥϡػϡϡϡ½ϡܶϹԶ壬Ϊʷ
ɱ
챯׳˻޾ǰͺ̣ı֣ȡ壬ԼС񷡢߱ﲻ
ɱ
λ֣Ѫ裬ɱСС
ǰŵľؼ䣬ԡѪУϣѪȾ죬Աʥ
һ޾飬һǰɱ񷡣
ȻҹۣҲòɫǸܵһֱ׳ƣһǶľս⡣
Ǿȫɣ
ҹ۳֣ѪɺӣҲʬǳɽʿȫҹĨɱĶ
ûʱˣǲܳôϡҪ̽ʼʥأΪΨһס
Ѫʣ۳ɺӣ۳ɺû˿赲ҹۣǴǰУԿǵеޣ嵽ŵĽǰ
䡱
޾ɱҹ۱赲ء
Żʡʮ߻ʡʮ޾ɱɱҹۣ
ɱ޾Σ赲𣿡
û˿赲
ҹǴԲĻߣս˸ɱͬʱߵǰ롣
䡱
ͻȻŽδͬʱ𶯣
һѪɫľ޶֣ɲǼ飬а˳˹ҹ۳ĵ˳ȥ
ǿ
ҹ۲޾⣬Ц
վǺΨһ磬˰ˣΣǵס𣿡
İλߣݣѹ磬ȫ¶Įɫ
ǰΨһǿĵۻʣҹȻǿ󣬵Ҳˣɱˣ
˻ѪȻԽΨһʱǸ˺ܴĴۡ
ҹ۲վһų˵Ĺâǰȫʢ״̬˻Щɵûлᣡ
˵ûлᣡ˻ʴȣǰȥ
һ˲䣬ʼս
춼ˣ̲ûгãҹΨһİ˻ͬʱţȻǵеľҲ޷赲
Ǳսɱ˽ȥ
ŲûйرգԿ漤ҵĴսֻظظ
ʼսʼʥضˣ
Ҳ֪˶ãҹǿ˻ȫͣƺѾ֧ţǵѡ
ţҹΨһǿ˻ͬʱٴδսһ𣬴Դײ
ɱ
ͻȻɱ˳ѣʥҷɣ챮ˣɱš
Ҳ֪˶á
ڣҹΨһǿ˻ֹͣս
޷ֳʤսʥһ棬󻯳ʮ˳ʼʥص
ҹΨһǿ˻޷ֳʤҪƾٶʥƿȨ
Ƕ˺֣һʥ棬ֹպϣԶ·
Ͼȡʤֻһһע𣬲Ѹº·
˰ս䣬˶ԸӵıС
ʿҲ̻Ȼ֪Ǻãȫɫ԰ס
䡱
ʱʼʥ˾ŭ˫ƺչΪռһս
ʱʯȫһ˫ͬھǵĻᡣ
⼫пܣ
ƴˣ
ΣҲл·ԷҪģ˶Ҫ˲粫һ
ʯһʯܶ˳ȥ
ѵǻʹ񴬣ܶʯ
½սʯ죬ɹõһϯ֮ءݵ߱ų⣬ûлϯλ
ͨźĻ֮·Ȼʯͨʯɹ֮·ŴֽС
ۣѾţǵҹ۵ҪлŵŬ̾һ
ǵģΨһǿ˻ʵͬζ
һ˶оܱȡ
һгɿգÿһң޾İ⡣
¡¡¡
ʱ𶯣ʥҡ
ʾ챮ȫҪȥ
ŽģԶĹرա
̹šŮ洡ۡǣ
ҹ۴УǿҵĲ
Ψһеǿ˻ʣҲ˻𣺡ŵƭ֣ǲݣ
ԽԽʮλǿŻƺȾ֣
һжѾˣ
ؼ䣬һֲֻڵĴ֣һĨƽţﳹױպϡ
ţҵͣصĻ߾̹ۡšŮǺֶΡҹۺ磬վضˣųױպϡ
ֲֻڵĴ֣Žδӵ̫źǰֹᴩ޾δǿС
ǧ磬ŽδһֻֻֻͨʮӰ̹šŮ洡ˡˡũƵۡ෡Ң˴
һ䣬
ôܣǿĪɫʿҲ⡣
ȻǾһҲȫ󷢴ԡ
ûʱˣҪǣ

λʥδȥ
˵ţҲ˵δţڲ䡭
̹ŻѪ࣬ũٲ磬ӳա֪ʷ
˵һ׼ȷʶ࣬ΪǣδΪյ㡣
Ǹּһڹȥһʵ磬һδ
ͨųţǵȥصһ֣ϡ
𾪣ʥԵԪһڹȥһڣһδĬĬţֻΪȴգ
˵˿֪вݻʼǿ߳棬ڲ֣ڱƻʼȫΨһ硣
Žδ»ʾ
̹šŮ洡ȣǧ𶯣Žδᴩ
ǻ޾⣬ʼ֮ҪΰΨһ磡
ڣʿɫҰףǿȫ𾪵˼㡣
̹šŮ洡۲ţл߽Ψһ磬˭뵽
һϦ䣬Ҫ»ʾ
ľսĴ֣
ҵཫԶţڣ򣬽ȣֻǣĽˡ
̹šŮ洡ˡˡũƵۡ෡Ң˴ȫ⣬ȼա
ҵȽ»ʹ
һսɣŬֻڽ񳯣Ļʼǿߣŵһ򾡣
ʧŻθֶּûʧ
ˣ˶ˡƿسʼʥأƿΨһ硱һĲµǧƭ֡
һУΪŴ֣ûнΨһĻ룬¾ʣţһս󻼡
֣üţˡŽ
磬ɾΨһ磬뵽ͷΨһ罫罫档
óδʽȫ
ŴĻ£һжɶ֡
ȼգ̹šŮ洡ۻ޾棬Լ޾޵شкޱߵĻ򣬿ʼΨһ硣
˻
һֻ̣Ĵٴθ֣յʯȥ
䡱
ʯޱҿӡ֮Դɳ治תӴľȼա
ǡ˳Ծ
̫ǰħԱԴʮλʼǿߵռȼǣ쾫嫻籾ԴΨһ硭
̹ۡšŮ洣ǺֶΣ
ŭŻʡʮ߻ʡʮۡҹȫŭ޾ɱ
ǣΨһڱȴ޷Ѿע
䡱
ȼյʥУһжʱ
ͻȻǰ𶯵졣
ٴθֳΪһʥﱻҹǿ˻ʴ棬¹ţҪ
һмŵ̹šŮ洵ڻиӰȫü
ʮλ߽ѾҪȫΨһ磬ԿʮۻʵɱԹ
챮޾ӢʥѪ꣬ԽĹŴΨһʥأѹţȫԼˡ
̹ۡšŮһеӰԽԽģˡ
ѾȡʣǵƿԼУĹȣҪԼ
ɱ
ӢʥѪֹǸ
ǧǰȥ޾ʿڶš
ͬʱХĸŴ֣˶תƣԹŴѹš
죬޾㣬ţ
޾ʿźѪš
̹šŮ洡ũˡˡƵ۵ȽţֻܿԼ
ڵأٻھ챮¡һ죬飬ޱδ֪ŵؽٶ¡
һУ̹šŮ洡ˡ˵Ƚģš
ĪԡѪǰУѹš
ԴѪ·ɽӡ
̹ſٵأܷȴ
У
˭ǵãϵǰ·
Ǽǵã
ǧʿ𶯺ɽԴѪ棬ǰȥ
ǣũٲݣ磿
ǣ
Ƿ֪ŮѪ죬Ѫ֮
֪
׳쳹أ£ʿȫ飬ĹŴ壬ѹš
վһ񣡡
žȻˣʮλ߽Ҫ
ʱȽļλߣʼ
޾ӢʥѪӡţ
˶ź
¡¡
챮һķģȫӳڣںĹŴڿʼ챮
һȣǱ飬ǧʿ۶޾۵ˣ޾ϣ¡һűĻ챮ȫ顣
޾ӢʥѪȼգĹŴ壬סš
ˡ
ʱöİ׹ƬҲˣ̹šŮ洵ʥʥǾ۶ɣ˿Ҳʼѹ˵ء
ֻǣȻʥˣȻ޷ױպϡΪΨһУʮ߻ʡʮ۵ȫڴ߶֧ţҹ۵˳ǾǾԼ
ŬܹһѾ·ƽҵǿϢ
ӡӡׯӡ䡢ׯӡĦҡ顢ȴȫȾѪĹŴڣѪ
ڶȫĹŴ壬ԼѪԿʡ
ҵ಻ʣ
ػʡ䡢ڡȫ֣Ӣ꣬޾ɱ
ɱ
С㡢š㡢ȥࡢɡ೬½ѷԬںɱ
壬壬塢ʷǿȫ
ʵɱ޾ȴʧ죬ѹ˵ء
ͬʱ֣ѹ£ʾâҫٶ¡
һ̣о˫ģˣѾǣо˵Ĺͬһǰ飡
ˮķ硢п񡢾Ħѩ衢Ϯ׺䡭
ҲںĹŴǰҲ顢
ѩΡùȫ䡣
벻Ҳˣ䣬ʵԼŵԣһս
顱
ʧ԰ˣСѪڻУͬʱʧ԰׹һʯʱһ͡
ˮʯ̣ͨϵĿ̻˿ͨŶˣʱһ⻪ƬʯҲҷ
ˮˮ˵Ҳֻתͷǰȥ
Ԩ飬֮ĹŴУ׳޾
䡱
еһҲ˹Ŵڡ
һУ
ճǵʯԡ޾ӢʥѪâɣѪѹƵʿľһɲʼ硣
Ⲣľ磬Ϊǿͻƶͻƣ˲ϢĹŴѹš
ʯе۴һҲȥҲ޽ӽʼ磬ԡѪںĹŴС
Żʡʮ߻ʡʮۡҹ۵ɱڽȥ̹šŮ洵޾羫УϢ
䡱
գųʧڡ
סУѪΪ游ҲˣСЩȥһʧȥλ֮ˡ
ıס
ˣһжˣ
ʵɱ˵Ŀ£صĴ۲ţΨһ硣
ʥȼգֱǧϨҲˣΨһ绯ճΪһ硣
Ϊһ󣬸ɿݸʬ޾û֪ǵݣȴԼһ
Ϊ𣿡ƽƽ´Ļɲǣһµ޾Թ⡣
Ψһ类лδ
ʱ̹ۡšŮȴѾȥȼɲҲѲڡ
ҡҡλΣӻΪΨһ߳ɱ޾
δ̰Ϊǣһɽϣһ
λδȻЩ𣬵Ͼ
һССҲſ񣬲֪λԹ죬
ƾ˽ɱǣ
ռŤŽδ̹ͨͬšŮ洡۵һ㣬ʮŰսִڹȥڡδʱС
ںһɲǣ˸ܴﵽ㣡
˿̣ŽδͨʮŰսֶ
ڸ񻯵ѨڣһӰȫվ쳤Хɽӡ
̹šŮ洡ۣµͼǴۣ
δĻʼǿߴŭΨһЩ˵УЩȻк֣ŭ㡣
ֻһСӦΣ
ڳ޾ӰʮŰսϣͼЧ䣡
ͼΪһ֮ϡ
ˡ
һλЩĻߣȻӹΨһһ٣ջǳ׻ҷ
ͼֽ⣬ͼЧ䲿ֻӰعڣʮŰսֿɲǼȥδԶգȻǷִڹŽδС
ϣʮŰսԶҪؾˡ
ս¾룬ζҪնУϣ
簲ȥǧ꣬ȴַһ¡
ʧ޾µն֣Ѱȵڲ࣬ǿֲĿͶ˹ȥЩĺƴ
ĴЦвϵᣬԼƬͬ١
ǧһնǷģյеж壬Ի٣ŮʽԼһС
ǧ罥
ȴһЩ¼߾𣬾ʯɾˡ
߱磬Ҳλ߶ѣʯҲܳˣʼ
ΨѪ֮Ӱ졣
ݱ䣬ʿֻܴﵽ磬澳綼޷ˡ
Ҳû˿Ի硣
Ȼм⣬ǧȺ桢ħǬж½ħԼƽʨӣǶ߾磬Ϊûеˡ
ȻҲ磬ƿսͼȻɸӦеǿڣϡ쵽ŵδȴʼûмҲһطꡣ
ͨŽδ֪˲֪ģҲһ뱯
ʵܣսͼնɱλʱɲǹͨŽδ˽⵽ܶ಻֪顣δսꡢޡ̡ԼƽӡŶˡ
ڡĺһ桢ţʵʱûһܹʷǰ
ȥƺȫƬңԶʱУ
оǳն˹ȥ
߽ϤĴУϤĴˣĸĸȻԭĺĹŴ壬½ļ԰
ôĸĸȻڳ˯ȻԴΪ֮һжͰˣǡ
ǸССʿĺӡһֶ
һԸСһ棬ĸȫսС⣬˸Уһֱ˯ȥӱʵ
СлһһƬ԰һ֮ţա
ȻС˱帴ʱ㻽档
ĳһ죬ѩ׵С壬ҡ棬԰ʱһϲعֻˡ
С׻Ǹɣٴ¶Цա
ȥСδĳһط˯ͷЦ
֮֮еҲ˹Сжʱ˺ܶĻЦ
׿Сڹ겻Ҫܣ͵Ҷԡĳһ죬С淢ŭĽ
սһжƽбˣʿҪʵ֡
ǧΨһ类Ϊ硣
ޱߣ޾񻰴˵Ƕں˵ңԶĹȥʼһصɴ
ȥվȥˣңԶĹȥЩȷѪ꣬ЩǣЩҵĴսս
ֹȥǧ꣬˺ܶҰʷС˵
ĳ˵мص۵˵¼Щŭ棬ȻдĲĿŮʥĸҲдһʷо˷ŭЩֱӼʮŰս
ˡסλȴ޽޽磬˫ںǶأںЩҰʷ˵
һ죬桢桢ħǬ¾һ̸ʱȫпޡ
뵽ǲҵĴսԶȥĹˣǴ޽棬˲Ŀ⣬뵽һ汻˺ΪǲԽҥ
Ƕѵľɽصļ
ǸӲĻǴصѪ
ɽʬȵı
ǧɪ˿ʥ
˭ǵãϵǰ·
ǣũٲݣ硣
Ƿ֪ŮѪ죬Ѫ֮
ʢ裬ϣһعᡣ
ϣǰֲֻ߳ơ
Īˡ
ΰĵľ޹αǰȵıССλⶼ޴š
ɷǵиֽ׻ƣ
ѪҺȵϣ
ֻԴʢ徫ᡣ
֮Ѫ֮սѪơ
ȵѪᣬܷʯĳ
ҥϣһУȫȻˣ̹šŮ洡ۡԶȥˣһսĿԶᱻǡ
޽޽磬˫
£ٿ񳯣еʵ𣿼˾ûԶûУؽضԶ

ˣȫꡣĸпԣҲ˵лλһ֧֣ȫ
ݱ磬ҲҴҿ飬Ҫ湹˼һҪдһԼ߶ľƷ쳽󣬻ڳⱾз鹫ģϣҵʱ֧֣Ϊʱ뿪
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================