==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣR
ݼ飺
Ĺ»û
նħ¡
Ϊʲôߵ֣
ѵעǱ׵ˣ
ҷ˷Σ
ԣԣҲѪ
ʵԺͲ


1 ħӰ


1 ʯ
ڴϣԼǰ˼ȥôҲ޷˯
лĸȻһֱڰοԼȴеԼһοǳ嶯ˣԼ˷˼⣬һĸ׸ŵ¡
ֻǳһʱѪԼ⸱İ壬ҲãԼĶŮôľ飬ɴһ˰ˣ峤ˡ
ϸһ룬ĸ׷ѾѪŰԼ󣬾Ϊһ֮Ҫ֮ˣδ̫ТȻŭ峤Ͼлأǿʤ»ڰԼϾ·ìܣΪĳ嶯֮ٸеûڡ
͵شӴ¹·Լ޳˫֣׵¹棬ֳһصС
ҡҪ⸱ƯƤиƨðϺȻ¶Ŀɫ˷Ƶ
ŭй΢һЩһ۾ȵԴȫ侲ſʼ˼Ŀǰ
ÿ궼ٰһѡżᣬΪĳŮѡżƾκͶصʣһ·նɱ˹飬ʱ̣ȴȻʧܣˣ⵽ȫ˵ͳЦĵǣĶŮȻԼǸJǹͷ
̱飬
ֲĴʻԺһŮӡһʹʣ뵽˴ɫͫоͻʳ֮˫鲻Խȭͷһȭһȭ͵شڶϡ
̾˿˫شǽջأָĹؽڴѪģƵĶҲмвʵ˫ƣȴεطһЦ
ΪԵʣ˫֮ϣûгצ
űĶڣ˫Ŀ΢΢ϣϡ˼һҰ壬׼ȷ˵Ե϶ɵĴʣס壬һ۵Ĵ䣬磬Ҳֻ˫½һѡ
Уǿ־żֱʿʦڣӰʣǶһ޶Ĵ⣬ÿһζвǿռݣ
ָÿ壬צΪԼ
ͬΪżҲĳЩͰ壬Խһķ룬޴󣬼գȼԪ֮лصǴӺζ˵֪
֮Զ޻Ҫö࣬ͨʵʵؿ̿ǿΪֲֲ죬ǺϵƣοһЩ֮ˣǿֱͨӶȡ޻ߵ꣬ԴǿԼ
ĳЩ֮İȴЩĴڣǷǵ߱ߵƣߵȱݣĳЩԵɺϵЩ޲Ǳǿʳ̭ˡ
˫½֮ϵģǴ˵еƿߣħˣĴڻ½֮£ĳЩеõ۵ĸ壬ܲĹ¶Żڴ֮ϣǵ㼣
뵽˴ݽ壬һιϵĻʾԺ֮УĿ䣬˲׽ζ
ഫɽһƬʯ֣Ϲʡĵط㸴ʯһħʯʯ·ӡһͷԶħǧꡣħħ͸ʯɢıʯֵϢ˵Ǵǿʯ˶ħԵħ
У֪˵󣬷׷ӿʯٱǣ˽ȥҲûлųǷҲͲö֪ö֮Щ̰ĵҲʯ̸ɫ䣬һּ־̬ؽ֮Ϊء
ħʯ
л³ۣϣһĨ޵ǳЦѸٻ

˶𣿡ĸµڶһĬ󣬶Ӧȴǿһˡ
֣ϡɽ֮䣬һ׹ĸо
ɽĳεС·ϣһһޣɿǰܣһϮ£죬ϳˮһͷīɫڿ
һͷģСΪ˸ٶȣòƣ޲ٶӿȥʮֻ
С˭ƽʱô̰ԣϸ·ܰ㴭ԺøҺúüˡŲδЪͷСޣ˫ĿЦˡ
С޷·ͨƵģһƨڵϣǲ֮ɫ
Ųһֹ˲òͣЦŴӻͳһ׼õĿ⣬Сǰ˻Ρ
ȻСֻС΢ֱضǿɫ飬ˮһء
׷ң͸ԣСӦǰɱɽһЦ
СɵһҲǻعһݣֻСȣǰ׷ȥ
ԽУɽеҲԽŨأʯֲң˺ܿǰͷۿСЦҡҡͷӸһƬ⣬˶񣬲Žעŵǰ񹤵ʯ
еʯԵùأһɲĸо͸Ƭ԰׸ǵʯ˿նޣҲ
أʯ֣
վʯڣļЩ뵽Ŀ⻺Щͻأʯɨüͷ壬ȻֻǰΣյĸ֪˿κδ룬ԸеһɿֲϢ
ϣò
˸зɿӹ΢зһĻѪɵù
ڵ֪ѡżʧܵϢ峤ŭѣҪԼĸ飬սΪʱ䣬ԼѾ촦
ֻµʱ䣬ʯĶûķڶʱڻúʦԾΪΪĸףǵɽҲҪһ
һݣʱѹ˸ղŵĵӡ
ԥһѸʯ֮УںõС˽ȥҲǹ˲һζһͷããʯ֮С


2 ӡ
ʯֺ˲ʶ濴ȥ԰׿նʯ֣ȴǱж죬ߴʯγɵȻϣǡýΨһĵ·ֳ͸յһƬҰס
˳Ȼγɵĵ·СزŵǰУ˫ĿɨĿĵطһ㲻©ز׽
۵ʯͨĿĵһתǰȻһƬһĿյسԼǰյ룬һͨɢźɫâľ޴ʯشš
ѵħʯ
ɭȻʯõȻȻؽ֮ħʯϵȻֵʯһԵСȴغ
֣С
վڵ·ͷԶԶעʯãסͷļȣ̲סҪǰһ̧ʱȻһ¡
ֶǾõģһϣͻܵ޾䣬һһֱħԡĸ¶˵
һԲ˵ѡżʧܵζѾᣬ޷е׵
ħԣǱĸ̰ĿǸֲеħԡȻܹĸ׵Ķ̣ɱһ˵˫ۣһЩľٶ
ҪҪǿ̧ͷɫͫһĨаĿ⣬΢٣Ųǰʯȥ
߼ĲСеɫͫҲʼŴ󣬽أһ˿ĺɫâ׵䵽ͫģһī֭ˮɢޱ޼ʣʴΧƯɫԵ
ӽ类ɫռݵͬʱĶҲʯϴջ²ǰƶ·ڤڤ֮УйǿԼȥ
𣡺𣡡
Сƴҧס˵ĿȣȻ޷赲ħʯٻʱ˷·Ѿħһ㣬޷˵Ͷڰӵ

֮УƷһеĺɫīƺȻɢһ˹
ֱɴħʯȻ̾˿ԭ峺·𱻳һӲࡣղħʯĹУ·һգһ˺ѷεʹཫĥ
˿΢ϢƬ̺ղŵ죬Ŀһɨһ۵ʯϣҵһİס
ղȫǸʯסˣȻ˶û֡һ䣬ĿͶԶʯϡ
ףϺйϢѵǣߵʯǰǸƺסҶõˣȻʧ
СӣгԵûУһڣѾûԶˣˡ𾪵ĿУһͷףڵ϶Цݣеس
ɻգգ۾ϸһǰӣ֤Сѯʵࣿ
ӾĿͬתһȦ˫޳˫ϣȻһǺЦҲˣ
ԷתسԼݣɫһ䣬һĨɱһȫѪҺ߶ضǰ࣬ȵ࣬ҴĽأ
ȻһѪҺӳѹûм࣬С˼Ѭ£ʶֻĸ֣졣
ҲҰ棬żȻҲһɱľ棬ûкƽԻĻᡣ
ʱһԼǰС̲סҲһ£ɱԱ¶һĨġ
ЩСУһѻЦϣδɵСӣ㱾ҲѧɱˣѵԴ˵𣿡
仰зһ֮µʱѹղܵʯħջʱʧңӳϣŲ߻ħ
ղ˲ıʣܵħԵĿ£Ϊϧ꣬ԸԳҲҪĽ
Ƴһۣϵľ費˼֣˭Ϊʲôᱻ
˿˰죬üصСӣҲ࣬Ϊʲôϻһɵأ˼Ƭ̣ڻȻ򣺡Ŷ֪ˣȷ࣬Ҳ壬˺ĺ
ӿϷʵǱµŭֿʼ˵һ飬Ųɱ㣿
ȻǸҾȻۿһֻԵüѣĿУ·𿴵һֻϡ˿ϲ
һ鴤˷˷ۣгݵ˵ʲôȻݶʣǲˬ
һһæЦŸĿڵڵЦݷģֱ˿֣ص˵Сӣи㣿
䱻һƻ֮ͽȻֹͬ۵㣬ϾһѪҺ㵥۱ʯƺõ࣬д⣬ƾԷλҲõһ˿ô
㻹ûشҵأ
ǸЦЦһϿҵصԶԶԣҽ°ɣҽһ޻ߣǰС󴳽ˣܰҴߣһúñ㡣
ļ仰˺ķһЦ˫ֱأмصߣߣǱ͵ȡʲôôᱻʵ
ЩؿǰС΢΢꣬ӲѻЦ˶ӣһصðɣ㿴ˣҵȷ͵ģû͵鷳ô㣬Һ𣿡
ˣң
յϺȻ꾭òϾҲɵϣеķܺ󣬶˲ŭɶ
ɣûˡ䶪һ仰ֱӾʯȥ
ȵȡ˵߾ߣȻż
㻹л˵
Ƭ̹ڽɻ˳ӸղϱȼӦûһ࣬ҺܺǣǵİҲӦӵ
Ҳ֪˵Щʲô˶죬û˿ݡ
һǿĻͶħ粢֮٣ܰæ
仰Ǹֱķԣ˹ȻתͷЩɻǸӡ


3 
Щ⶯ı飬е˿Ͻȴص壬޷Լ껻ȡħȻܹﵽĿģԼҲΪħʬ⣬δòʧҿ԰õҪĶΪҲһæ
ȥ
һת˿³⼸֡
ʵ˵˰ɣұһͨ޻ߣǰʯ춯һ˭֪ҵʱ򣬱һŮʯˣڣ뿪طˡίѴ˵㰧
ŮĪ˵ĸףתһ룬µеĸ£ΪǸ䰲ȫѲ
˵ĵʵĻΪĶֻͬǶԷĻϾڳе򽻵ĳһСģпܶԷȦס
ü˼ãڻܲ˶ԷеջƲƲ죬ƾʲôĻ
ҵ֡Ŀ΢΢б˳Ŀָķ˹Ȼõ£͸һ˿֣Ȼȫøɣҫ£ɢĽʸС
⣬ôģǾȡ


صһЦڵҽ̸ķҲӵһĽֱۣҪĲֱۣһצĿڿл˸Բȴǲźۼ˫ϡ
ڨڨ֣ĵһʼͷҵܡ
ˣƺûоܾɣҪ֪࣬ı죬Ϊ˱ұõҪĶ󣬲Żֳŵ
û⣬㵽ʱûצٻɱ˺ˡһЦҲǺƵص
΢΢˵ͷǴ⣬һϸѯķ
Ƭ֮ĳҪϢʱȻɫһ䣬ʧʲôҪǰĳǰǣ
ôʲô𣿡µص
һۣ˷޷޵صȥĵ̰ȥﻹЩж˿飿
ҩҲצƫƫԴȤĺˣڵǺǿңҲûԵֻҪû˻ϳݵġ
ˣ˻Щ̫ģҪһЩ֮оͰһƿɻۣͼӨʯ
ɻֱΪ֮ʱ˿Ϊ仨ȴһɶ֮ζЩͼЧȻҲǾɽ̽յмǱر湤ߡ
ιŵãǷɻۿһ˼Ūģƽʱ᲻á˰ЩϷ۵Ŀ⡣
Ӧһ˵˵ͷʱ˾䣺צٻ㡣ڣСͷҲصʯ֡
ûĻӦþıˡĿʧıӰʯϣ૵Ȼޱ߼ʵ𡭡
صʱϣº󣬵֪ʱҹԼԺʱǸɰŮģ߲һ˿Ц⡣
峤СŮСһ꣬ƽԸƣΪɶˣҲڴΪĺ֮һ
˵㶫ѸԼ϶ţʼצҪĲϡ
̸׼ȷӦýצצֻͨã㼸Ϊ֮еĳʶȴҪ辶һķ˫һצ
ȣҪһΪθҩҩͿĨƤϣͨƤϵëף˫ֲˣθֻ࣬иĳǰǲгۣ
Ȼ󣬽Ϳθ˫ֽڷڵ֭֮Уֱ֭͸θ㣬͸ƤѪҺ棻
һϵѪҺе֭ںϣȻ߶֮ûצӣٴƤγצ
ɵצ߱˽ӲȣͬʱЧǣצĹ̼գһв˫ֲзϵ³
Ȩе׺˾ðһðգϾ·ӣҲǱѡ񣬼ʰһװ·;ϣ˯ȥ


4 ǰ
峿˱˼ţŴķȥû߳Զ㿴һĨһѾµԵʣ濶ôˣ
ԣһɫȹŮӯӯ˳һһǰĿ̺ŵЦ⣺˸粻Ҳô𣿡ŮŮ濣Ȼʮ꣬ȴѾǳˮ鶯ˡ
һЦº͵ص˸⼸鲻ã˯ž͸͸ˣôҲô磿
˵꣬ü壬һĨ֮ɫѸٸݣ˵˸飬˸磬ǧҪΪѹϲ˸˺ܶ촽΢򣬲ټ˵ȥ
͵һ΢΢濣Цһܶôҵ˸ɣ
ĺˣѹ˸綼һüͷۣʲôɫһתظȻ
Ϸɣ濲ݸһЦԷô˸ȥĶأգգĴ۾ȻĻʵ
˶ʱ
ʯеñ֪ǰҲֻδᣬǿǸģʵڲ
ԥӣ濵һЦɵص˸֮濶þͲˣ˸ܷ濶ɢɢأƫСԴһ˫гڴ
ԣЩΪѣ֪ȥǣʮΣգô濸һȥεҡҡͷο濶˸ֻȥ䣬ܿͻˣпٴȥ棬ϽȥϢɡԹɫæһ·Сܹȥ
ȥƫҪ͵͵㣬ߣƤͷ˽ʧıӰ濾Сһһ˫ڱϻȻ֡
һƬ֮أ˲Ž¸ɺԵӲݴĵط߳һ·
ͼϵıʾӦþλˡóһִȡĹϵͼһųǰģͼΣ
ȷϷ֮Ųָ˴ԼһСʱ·һɽ󣬿һΰ׳۵ǰ
ǣ
۹ҪǰҪ׵塣
ӽſڵʱ̧ͷɨһۣŲ£££죬ԼŪþһͨ꣬պõͼ᫵ĵ·ɽȥ
ųգһȻȻػ֮УŻƽµؽǡ
ΧɢŨϢϰζ˼Ϊܣƴѹڴ
˳ǣҵһƫƧĽ䣬㳨̰ʿ
磬ʲô
۵ͯһæ̧ͷһԼСкվǰ˿кͷ΢ЦСѣ·ˣܰ·𣿡
Скֺ¶ǳǳľѣֹ˹ߵ汿ུ·ġ
ԣȻʧЦаҲ湻ģȻһС·
ཱུСЦʵལİְأȥˣ
Լİְ裬Ск˺һڣɵһ˿ı飬ͷ󣬷ְְԭѲߣһС϶ʱҲסˣίˮۿﲻͣشת
úúãޣལȥҰְ衣Ȼʶԭһ·СһʱΪֹһޣæ԰ο˳ְãã˺Ŀĵȥ
ûκչСľ飬˱Ĳ˳֣βͷȥƵƵ״ŵ·ҡͷһĵĸŮʵڿȥǰæ
˳Ŵת˼飬˵ɤӶ캰ˣڵ·ľͷҵǶԴĵĸĸ
ллأལˡһױصٸӹལæлཱུĸ׻ͣҲǱлΪ꣬Եһַ
ླָྀķ˺ܿҵǸθĵط


5 ػŮ
һ̣ͨͨΪʲộԺҲһƬãȻ
ҵļʾҵ䵭⣬һųಲĴ󺺣ʵļͿԿѾܾûչˡ
ʣⲻߵУɨһ۵Ĳãĵص
Ǵݣ˽۾һˣһڣͷغȵûſдͣҵٰ꣬ߣߡ
˵һ仰յǷ𣬶Ҫһӻĵ׽Ǹݺ˱飺ʲôƨطǲţ
ǲĵؼһ䣺﾿θࣿ
Ǵһθ֣ܵһವһ´׻׸ε۾ۡ
ղ˵ʲô󺺵ЦøһջƵĲãҲࡣ
ûغ˴һۣظһղŵĻ˵﾿θࣿ
θࣿȻרų۸ֵҩ֤࣬ҩޣǣθƷַḻ֪СֵҪһ֣󺺴֣Цʵ
ֺ֣ܶĵ׷ɻ󣬡͸һõİɡ
û⡣
棬Ƭ֮һװҩƿ˳
ǴȰٷ֮ٵĳθ࣬һƿܹǧңллЦеضˣ·ǿү˸߲ҡ
ǰ֧ҩƿʶ촽ǼļǮȴЩͷƤؿЦһ
ûͽǮĸģ֮䲻ϵĽս˫ĻҲǻٵ͸Է֮УΪһЩĿĵҪңҲȡ鱨Ҫߡ
˴γţȻԤԵװ˲ٽңθ఺ļǮ˵ȻǾţһë
ͷЩ˼ʵϰ壬ûбһİ
Сֵ˵Цˣٷ֮ٴȵθ඼ǲϵȲϣƶɣһʣÿһƿֻ˰ٸңʵﳬֵôںСǮأ󺺲ʧʱطеĵЦݱøҡ
ȥŪôǮأһص⣬ڴص͹ҩļǮЩԹԼûó׼ЩȻƽ𻹰ҩ࣬кȻӹһĨаͷɴֱˡ
׼ʱϺȻŮЩˡ
ϤЩȵؽͷתȥȻǿſڴһŮգŴ۾΢΢Ц
濶ôˣ΢΢һ㶣Щ㵵ҡҡͷдһ𱸡
˸磬濶ڴʵĵúܣ͵Ǻ濶һɣ˵СֲסҡΣڳһСŮģ
ε۵գ˾ͷʱҲ̲סÿɰŮй˵Ķͷص²Ϊ
һЦص˵ͷһĨŮ崿¶࡭
Ǯ⣬ô֤ҵҩ涼ǰٷ֮ٵĴأߵǰѧ˵ģһһ۵ʵ
ЦӯӯǰŮ󺺺ٺһЦȡһƿƿһϸǩһҩ࣬ͿָϣȻ֮ڻ֮ϣտ
ϸضƬָף˺濶ȵط֣θı֮£Ƭָ׾ȻȫսǱεĺۼ
ЩȫɣǶҪˣʣµģˡߵǰ濱ϷƵĵشͳһŽƱ
µĳ֣ϲô˵ϹϾذ濵ָʾһУȻѯ˶ԷʲôԸ֮Цݵعλ뿪Сꡣ
Ŀ߳ʮ󣬴ϵЦһı飬һŴӿļӰԸҼĸˣǧҪǷ֣һ˴˵䣬֪ͨҡ
ǡ֮һѸʧһƬ֮С
̺߳һƧĽ䣬ף̲ס濶´ǧôˣҪ֪֮ĳޣһ˷ǵݣǾˣ𣿡
֣صص˵ͷͷȻ֪еȴ˵İΣ
ô˸ΪʲôҪһ͵͵أ΢գЦʵ
Ƭ̣˺Ȼ֣صص濶ұ֤Ժһ㣬ϣұܣǧô֪𣿡
СƵص˵ͷɫ˸磬ĺˣ濶ûͷԵŮ鷳ġ
˵ͷ˽ŵӻɳ
ѯʹƱ˲֪ԭ׼͵͵ǱеĽ⣬һʣڵٲȻһСš
ȡֺ˵Ҳ˲٣ʱ磬ס濵ĥӲݣй˼Ȧ
̫бľвɵ˼֣濣ȥ
ѩ˻ˣȺ𻶺һʮʮ٣ʱһƬڡ
һ˿ɻĿų⣬ֻ·߷ֿмһͨԶһǰһۣ˵Ůӡ
ʹ·˺󣬲֪ǸŮӣػŮ֮Ƶǿߣѩ


6 
ػŮ񣿡ζ˼֣˵üͷ壬濵Ʋɵý˼֡
ӭѩ˿
ȺУɽĳ쳹žĿ⣬˲ؽƵ˶ǰϡ
Ķ黺νȳҰеػŮѩ
һϮϸɾ䣬˳ѩ׵Ľճһŵߣ¶ϣһĨĸ߹Ȼ¶
貨Ů㣬ʶصŮԼӿ˼֡
֮УȻҲƥòŮӣǹױȵȴκ뵽᰸ȥ
·˿У˶ѩֶ˼˽⣺
ʮǣǶʮһٳɹߣ˺һ·ҡֱϣһһ׻ʿ֮֮
࣬̾ͬʱɵöŮӲһԵ塭
ѩģмӢ꣬Ƕͦţؽ˳ݵĿ⡣
϶һЩսƷһۣһĨѩ׺ԭƽ͵ľ̲ס
˵
צƣÿһһצЩצ޻˵ͬŲСջǴǷʵΣԣҲ޻߲׷ɱ壬Իԭ
ɱˣȡǵצʧз૵һĨ԰֮ɫѸӿա
˸磬ôˣ濽ŵһ䣬еʵ
ǣɱҵˡҧгݵصͺȵ̧ͷݺݶȺеŮ΢΢ǺСϣŭⰻȻ
оڽ濾ֵҡֱۣʧɫ˸磬һѣǧܳ嶯
濵Ļһˮõеŭ˲Ϩ
ôˣôͻȻôŭʡøղ̫嶯δεתɢ
Ϊ壬Ȼų⣬ȻΪΪ٣ۼѣȻȻһͬ飬Ŀ綾߰ضŮӣ޲֮̽¡
ǡڴʱѩҲɨһۣƺǸоղǹ΢˵ĿⲻڶһЦջĿǰȥ
ԭش˰Σ˵屻ŮЦŪЩӲðβŴл
ѩĶ齥ԶȻ̾˿תͷһŵŮղҿ濶ʱѣȻĻҪЩҵˡ
һЦ濲ٶԣ˵С֣Ѹȥ
ȥ·ϣִչ˷衣
һڱٻһԿĳǱ֮УҲΨһƾշ塣
صԺ·ڷָƳһĺɫãҹգһͷ˷Ũĺɽ֮С
ںɽһεɽһƵĴײյͨ죬ĲһĲ𣬶һֻȼΪɵ𣬲ܴﵽ¶ȡ
һ׼֮ص˵ͷϴɾ˫֣Сشӻȡһƿθ࣬οƿƿ΢΢ֽ࣬סɫҺ塣
ҩഥ壬ʱһαȫ˫ֻ꣬ѸٽҩͿϣγһҩĤϸһ飬¿հ׵ķ϶
Ƭ̣ҩЧȫƤԺ󣬲˫쵽棬ǲð·֭ǳ롣
ھһĵڽ˫Ӳز֭֮С
͡
ɫСĶѨУϮѬ۾
ȻǲθŸ֮ЧȻĸ»˫һ㣬ϳֳʹı飬׵촽һ鴤
ɫճ֭ɢŨҴ̱ǵζ˵˫ֲ棬Ƭ֮䣬Ѿһ㱡֭
ؽ˫֣ùеȶܹɢ⸽ϵ֭ȴγ̵衣
ΪȣˮѾʪıģȫעضŹı仯ڣһ˿΢Ĺ֮ϳѵõЦݡ
θҩĤռ㹻֭֮󣬿ʼֱһ𣬸е˫ֵë˲Ϣ֮񱻷Ŵ֭ԴԴϵ֮۹˳ЩŴëףѪ֮С

һĵʹɢ۵̲סʹ̵֭ܵѪҺһ£㹻ëȻ
ʱһһضȹһ˿ʹĥ̾˿¶ȻЦݣ԰׵ϺѪɫԣشӹ˫֣Ѹݽһ׼õˮ֮Уĸоһλصϡ
ڳɹˣ
ȵ˫ȫȴҲ֧Ųסͺһ䣬ƣĳ˯ȥ


7 
ʱǵڶ磬æһڰıƤ֮£һɵ֮ɫʱʱ֡
ֻһ£ȻƵ̶ȱ֮ǰԲȴһɼ͵ĸоӯС
οЦЦ֪ķӦȫ˫ֱָЩѸٽѨʰɾסڣ첽ɽȥ
һڣÿ춼ǳҹɫãʱɽĶѨظŵһεΪ˱˵ĻɣǹڴһȦɽ
ոһյƿθѾҪףΪ˴ܹڻڵҲķ˲٣ԭӽ۷״̬Ѿˮسʱ
ΪצӣҿѪˡЦһ¶˫Ʒ˫֣¶΢Ц
˫֭νݹ˫֣̥֮ǣֳµòԭ޳Ʊһ֮ɫ棬ֲڵܲϣһȥú̿
˫ֵķΪ֭룬˲٣ӲȣȴǱߵһױȵĸ߶ȣʵ飬סȭͷֻҪһȭһڴϸС㱻Ҷϡ
⣬ǰƷЧ˳ɼ˵ȻǷǳ⣬˫й֭ʹжݶȴǰһ㣬ʮͷۣΪ˲˿⣬ƽûµʱǴڷŲ
ĸ¼νѯǱȥر֣õ¶˲ٸۡ
һ׶εڽˣ̼ˡ˷ܵһ߶ڵתɫĻ棬ڻ˿£е֭
۾ĬצĲ裬˫֣ԥ֮С
עŴڵı仯ǽָ㵽֭棬ȷûκθо֮󣬲ŷĽ֮ȫͶŽȥ
ڶ׶ε˵ˣǽ˫Žȥ֭Ľݡ
ڣ˵Ƥ֮Ѿ˲ԪأƤӲȺȶߣûθıڷڵ֭Ҳࡣ
ǰһµ̵棬ҪģԼ˫ֶһЩԪأͽһӦ£ԣʣµҲһЩ
󣬵֭ķѾ͵ʱʶĵʱ̽Ҫˡ
ҹĻ£мžʱ˴Ӵߵ¹£̯˫֣۾ĬĬڤ
Ժлצеһצţտھķڵ֮͵˫֮УԪؼΪḻѪҺ֮С
£ѪҺ궯ʼйɵһ״˼߶ڵԴԴϵƷ򴫵
ԽԽһ˫Ҳʼͨ췢ҫ۵ĹâУһԼļʼ֡
ټһ£ͿɹˡСԼһ䣬ŵĺˮѴʪ½
ѾϰĵˣʤĹͷɡ
ݡ
һĽƿƾ¹ӳ£һɢɭ׺צԾȻ֡
ÿָϳһ糤צ˾ϲ˵ʮԼ˫ϵһγӵеצҲѹֻ˼
צˡ˷ܵĽںԶƻʶҹ˵ΧۣϽʣµĻ˻ȥ
ڴϣϸ⸱צھѪҺľ֮ԪصĳɷֺŨȶõ˸ƣ˱һӲȹ̵ĸ֣˫צཻһ죬߲¶Цݡ
צɱ˵ͨצҪö࣬צĻһܴ󡣡ĵ뵽г˶δϣ뵽飬ȴ˷ܵ
ʱ䣬峤սֻ֮вˣɹצԼȻֻʵڵвٵˣȥӦӵʦʵͣ
üͷ壬ͫеɫҲ˼֣ջϵû֧ţ޳ĸצ˻ȥָģ
ԺвϻΧ˵Цʹĸоͺһͷ֪ʱֱŵǽ硣
УܾиϤںԼôҲ˯̤ʵȵڶʱźȻʯеԼأ
Ϊ˴ĸѧĵ
˼Ƭ̱𣬽⿪ӡķһ±ܣרԸЩôˡ
³ִʱ͵͵ķ䣬˳һӡŪϡ
պŵһεķٴᳵ·ؽ˵ʯ֮С
أ
ʯϿտҲӣɻҡҡͷô£ѵԼ⿪ӡˣԴЩ벻ͨеΡ
𡣡
СĽע⣬˳СĿȥʯԱߣ˷һϸС֣滹Ϣ
Ŀ棬СֵܣлæţҵѾҵҾˣʮֱǸûи˵ʵҲӦõõҪĶϣպٴʱѶǵˣ
֣еԼȻƭˣԭûָֻȥǱţ˸ҵ
ԭһġ뵽ǸֵĴ󺺣һȭݺʯϣȻһȺƻ֮ͽ
ȻǱССϷŪһ£ǸеʮֲˬŤŤģڳЦ֣һŭϵצӿصһʯݺݹᴩȥ
ǲ
ű죬ʯŹѷжѿԼһצЩ𾪵شԭأ۾ضź¡һڵϵİʯ
⡭Ҳ̫˰ɣϵĸצ˾̾צ˷ܵĹâ˸ͣ
ǣأǵңƾһԸצսʤһʦֱЦɬһЦְעתƵǿɢħħʯϡ
תʱĿⲻƳ˰ضϵʯУһڲϻӡ
΢һѰͷԺ˽²ƶʯǰʯǸϻӣһݺһȻϻ澲һľᣬдš顯ĸ֡


8 
һҳдĵһ仰ǣΪʦ
ʦ
է֮£˾мʣԱߵдʱɵϳ塣
ԭǸһģҲʲôöѲŭͷŵʱȻ΢չһݡ
һֱ˽ȥ
һ飬˶νʦҲ˴µ˽⡣
ԭڹϣԻΪ޻⣬һϵְҵʦ˵ϡ٣֮ȴһ
򵥵˵ʦڵļֵܹ޻߿ٵؽ֮ǺΪ֮ǶԺ󣬱𽥽żʱҪʦΪΣιı̬߱һ׶ε
ûʦİ⿿Լ൱ķʱ;ģԣҲ˴½֮ϵʦý̬ĵλʵǿҲò֮֡
½κһֻҪһʦ޻ߵĸӰ쵽ĳۺʵˮƽϾʦνĽϰ裬ֻ̿˳ؿ¸ȼ
ûѵͣһλʦΪεĴҲ൱߰ģܹٻʦΪεģ˻⣬ֻЩһĴˡ
Щĵҡҡͷӡ棬ûνε˵֪Щǿ߶ǾԼиȻƽϰŴﵽ˸߶ȣͶȡɵ飬Ҳֻó
ڨڨЦһĿٻЩݣھһҳһдĶĺȻߡ
΢˸ϽջػУƳһۣѸ뿪ʯ֣һ㳯ȥ
ܿߣҴææطУСؽǾϣʼϸжһֵݡ
ּȽʲݣƺֶдͨеۣ˽Ūе˼
ԭˡ
쳤ЦһϳȻЦݣĿ˷ǾϲԱһʯϺ;ϵּȷױд˵ûһӦøлŶԡ
һּ½ʱõĹڰĽۡ
Ϊ֣һָΪĸΪˣһ෴ְ֮֮²޶𣬵漰һ;ϣȴ֮
Ϊôְֳ֮֮Ϊְڳͨ߱츳ͨǿȱǣѳɴԽڣΪʵľԱ㷢ӳ޷߾硣
֮һͽְһڵͱǣһֱǴ΢״̬ǰںͨõֻھԪ֮󣬲ܽ˵ƷӳְԽԽǿޱȡ
ϧǣ޷ȹǰΣڣڸɥԣ֮Ҳܹ
ԭѹڵ˲ȶҲû˵צ˴ص˵ͷָͷڵõ˽
ܽ⿪һֱľɥҲ粦ƼգһжνԪγޱڴ
ϼдԪΣҪһʦνԪָ꣬ıԪֶ꣬˫֮Դ֣֮֮£˰ͬʱ߱ߡ
ʦ
ǰƪݣҪʦòҵ𰸡
ط飬òһƪҵ˹ʦĽܣϸĶŷ֣سֹʦҲĽףʦûڴ½֮ϳֹ
ܣȻĽףףôһҲڸ߽׵ʦûеĻֺα׸пο뵽Ժɿ˼
ⱾȻµģôһ֪ȥҵʦ´ȥǵʱһҪʸһ뵽ȻĴ𰸣㲻ټȥǽעתƵһ
Ȼǰͨʵôôȹѵǰأ
ԺзɻͬʱĿҲƵǶֵĩβúɫıʼд֣顣
飿ʲô˼飬ҲҲʵϸ
֮Уƺᵽĺ壬ֲǷǳȷһεĵطڴϣͷڤ˼


9 
ڴϷȥĶǹڡ顯ĺ塣
ѵ˵ҪͨӶ˵ܽͷո𣬱ǱϣЦһôܣʵѵӶ˵ⲻô
˸ǷһŨҵľϯȴʱһ䣬ֻεط´
մţǿһӰӳŮЦȻ˵Ĵ۾Ͻë΢գǶղ濡
濶㣿濣Цտһص
˸磬кϷˣ˷ܵصϸ֫һڣһ˫ǳϡ
˻ûعͱŷգͷѾͷڷʲôأ;мѯʣԷ΢ЦֻεҡҡͷĿͶע·;ķ羰
һɽϣв޳ĴССһԹסһЩƽ̹ĵطҲ޽һЩߴĽͼɢ㳡
һһ˳ӵſͣ
ݣд֮أмΪʥĵط
ſдĶ֣ص˵ͷ洫ȴüͷ˫ֻ濣ӵµȺСĵؼ˹ȥ
ܵ˻ů΢̣۲УСŮ˰Ҹζ¶ࡣ
ߵ̨£߸ɨһֻۣԭδĶڣ˿̱ΧˮйͨһƬƬߺУתƵ̨ϡ
̨ϣΪһ
ߵǸʮ죬Ѫ峤ĶӣǸѡżᰵĹſˣһͷһȻĿ䵽ұϣȴǸеĿЩ衣
·ԶһĻȣ޶˵ŮһʯϣƺԳϵľĮģ΢죬еشԼ޳ָף޵ĺ촽ɢջԸУõ˺޲֮͵
ᰣĿضʯϵŮӣ˽յ촽΢΢һ³֡
˽ŮӣԼĵ̵ʹõ£ӴԺжŮӾްøУֻһǿҵĸ
ƺǲȺ֮ǰĿĶӣᰲ̧ͷһƳ˵ɫδͣ
ĸŮ˰һ˺ȻеȻζƫͷԱߵŮص濶Ϊ˿һĵľɣ
˸磬ѵĲΪʲô𣿡
濵Ļһ㶣˼һԴ֮УһЩĵĹأǰľ
УΪʥʽһЩش飬峤ѡ٣߱ᣬһΪĶǲܸԼӦսΪųı֣Ӵ⵽˵İۡ
峤ͱ˵ҪЮ֮£Ƚս
ǰƣ˽Щ׹һұߵǸſ˷ĿģΪмᰣȻѾжΪſ˵£ҲȨѡԼа顣
ͷЩЦһ濵⣬ԭҪԼһſ˵³ԴοԼʧ̬
ɵѾͷ¶Щ޹ı飬濵ĿжһĨᡣ
Ǹ԰׵˭ϸһұˣȻɻ
ǹһˣǹ廤ҵĶӣۣ˵ǰոսʵԼΪſ˷ľ˵µСû˿ĸ顣
壿ۣ
һ˽ӡһ顭
壬֮УϷһ壬Ǽÿһǿǵĸ֣ǿŤǳϵÿһͷɹ߷Ըıͷ״γɼ̵ĹǶܡ
֮ǿΪֹһţ˵Ҳǰ֮壬˲ͬڽһɣĳַʱǹƥ󣬽ƾһ֮ɨ޻ߣɱöԷսľֶ֮ݣʵ֮ǿһʱھ塣
ΪĴڣڳʱŲ׽硣
ʱʦ𣬴˵дﵽĹǿٻããӶΪԼս֮Ǹ۲۵ǿ壬ƽＫΪ͵ٲе顣
л´һ̨ϿİۣĹſȣôöԷܹӹſᰣ˲ò࣬ҲɰοԼ
ۣ赱ʱȥˣڴϺұԣͻ˽Ҿ𣿡֮ĶԻŨҵĻҩζõЩֵ˷ܲѡ
ô㲻ҽܣɨһŭڵĹſˣ˫ֻЦҪ³ȥˣֵõڣҾҪҵĶ
ޣᰶҵˣߡⳡڹſ˵ǼԸģΪ˺ǵϣҲֻͦ
ٺЦͫк΢һĨɱڣȻһӼž·˹ǽڴλİ߲졣
ֻССѵһ£Ȼôûòһɫǲú˵ˡȻ촽ᶯ赭д˵
ԣĬ룬סϢĿͶŭݵĹſϣֻԷ仰Ϊ֮һɽ鱬


10 ̬ķ
һſ˫ĿȼѪɫĹâڵ֮ӿΧγһѪɫĻһ䶯öĿѪȻ¶
ѪѪѪ֮Ч
ϮڲŨҴ̱ǵѪζõüͷ壬ǰĿ
ŵϤζЩ۵ؿڣü֮𣬼ǰԼſѪˣһֱû
޺޵˹ſһۣ˽ɿȭͷƽСϣһĨ֡
ٺ٣̶µʱȻһ
۵Ļһڣڶһ󳰷ľ˷׷׽ĿתƵ̨еĹſϣĽ
УȻֻһ֮ȴ֮𣬳Ϊһڵܹ۳ԪΣԪΪԴģΪ
峤սɴ˶޻Ϊ˼ӿĽȣ֮໹ȥɱӵԪ࣬ͨȡԪеǿԼ
ҲͬڳΪһ֮󣬱лᱻɳȥһʵΪնɱȡ꣬Ϊѡ
ǼһҲˣһЩš
˸㻹֪ɣŷŪһžŻڶʱֱ𡣡۵жϻЩɣǴԱŮ˵Ļȴòš
ʶ촽ͫһĨ죬ĽصһĲһĺð
Ϊ䱦Ѱ٣ܹӵоֱӽԪΪǶꡣ
Ԫӵаٷ֮ٵĳɹʣУҲһ󲿷ΪʧܵʵˣһöǿԱ֤߿˳Ϊ޷գΪˣʹò˶֮͡
ϡٵĲЧһֱме״̬
ŷϼһãֱֶӾ͸ˣи峤ĵǺðϼȻؿЦһȴ뵽Լδıุס
Ҳ֪Ǹʲôˣٴǰʹ׵飬Ǳίػر˿ȥ
ϺȻ׶ھһ߳Ŀˮս̨ϵĹſǰͲסַ˽
Ѫӡ˫Ѹٽӡź֮䣬γһѪɫӡӡһγɣǳŶİѸٱӹȥ
һѪϮܵѪӡ̺֮Ŀ˾뵽û뵽Լצʱſ˾ȻѾѪյ
ӡ䣬ſһһѪɫѸٱƬ֮񱩵һƷ·İ
ѪӰơ
Ц·һİۣſ¶Ц
һǳɵԼǿ飬ߵνѾﵽ޷ĵزԷס˵һĹǵڶеɱȴҲ
ɡ
³ۣſɱȻʹ·ȥ
žһļž
Уſ˾ֵ˫ۣǰֵһĻһ鴤ƣҲΪ΢ʧỬ䡣
ڰǰһ׵ĵϣͻȻƾճһǽſ˵ѪӡѪƾȻȫ˶ûпγֻ֣ǽ·ƾճһ㣬õóϵձмֹ졣
㶶ɰ׹ɵĹǽſ΢΢һ΢ʹĴֲĸо
ôʵ
΢ЦŴ
ף̫˰ɣ
ԣȺжʱҪ֪УʹÿҲļҽ峤һֱⳡܻùſδȥ
ջعǽЦؿŴסԭصĹſˣһ󴦻һԼ׵ĹǽȻʧȥ˹ͷ֧ţǰȻͦޱȡ
ǽһָ֮Ĺſˣôˡ
һһһ˲䣬˵Ŀⶼ۵ϣ·ؼеƶϡ
䣬һĨɭ׵ĹâһĽ磬ŹſǰϮ
ÿ졣˶԰۵ٶ̾
ǽſڻȻƬ̺عæܿһһʩչһѪƺ
һʱ䣬̨ݺᣬʱȭײſÿһƻӳŨѪڰ۵ȴǲδʲô˵ĺۼ֮۵ÿһɨƵĹſʹܻ⣬غſ۵ͷ󺹣ϵҲԽԽ
ģķҲ̫̬˰ɣԼͽЧĹſȻ̾еĿֻҲǺޱر¶
ڷĵ˲䣬Ĺǽ֪ؼܵĲϣû˿ԥ
ôܣĿֵŲϵĹǽſֽűļѾû˷
ȻЩʣҲֻεʧܵĿ
ʤѷ֣˶ƺǾⳡûȻֹδΪɨˡ
͵һջعǽ۹ЦСøˡ
Է񶾵Ŀעӣ΢ЦߵߣòؾһȻ˵Ļк뿪˴˵ء
±ᣬټȺдָָĳЦ׼ŭ˹ſеŭ⣬͵̧ͷȺѸɨг˵Ŀ¡
˵ĿһǷ׷ױƵ߿Ҫתȥʱȴǹʹغ룬аһã濴Ҵȥ


11 
վס
ſӣ̨нȥŭ
ŲһֹЩͷתͷƽϣһĨⲢδڡ
£
˳ڶڣſɫȻ֣ڿԷһĨ޵ЦиǴܴ̼
Сӣʲôس˺
תҲûƳ˶Էһۣ⶷ѵҿĲɣƾʲôͲ
׼뿪ʱ֮ҩζĶԻͣ½Ų¶˷ܣȤνĳͻ
ԷȻֱ׳غԼ죬ſ˵ʱȻŭѪ֮УΪ峤ĸףû˸˵Ѫ˼ǹسƺһүڽ֮£һĿ˵Ʒԡ
ǰ۵սѾѿʱֱһ˶ײǱڹſķŭǳױ
ŨҵŭſһѪȵĺɫȫҧгݼ䣬³־䣺Сӣӹ
üһ̨һŭĹſˣЦֹҼûֵҲûȤԲսˡҲܽܡεʼ磬еĨЦøŨҡ
ʹſŨüһƣϵı˵ֻҪǰһΣҾʹһΣֱɲзϡ
ȭͷһŭҲڹſ˵»Ȼǵãʱſ˱˵ⷬݻû뵽ʱ£õóеĿһֻ۵Լϡ
˸ĿУ˸ܵһ˿⣬Ҳ֪µľԼƿص˵ģֻΪһֶûҪܵһ̺󣬱ҪԲسȥ
뵽˴յȭͷϵıҲ滺˼֣һȻص㰮ô˵£Լ±˶ߣҪҸ˷йŭҲܲš
ѵҲҪĹˣſ˺ȻյЦ
˵ʲô
ſ˵Ļʶ뵽ĳ£ɫŵص
һָڹſָķһѪѪȺм˳ϱһӣƺһĶ˶ȥصĺȻԼĳС
С
߿ָ̨ϣſˣСˣȻץҵС
ôİѹҿúͦģҪǾðֻҪҴˣġȭЦһſһ޿֣˵ʵȻһзĵ뵽ڶһҪϡ
зһ飬಻ѣǰצһû뵽һʱ⣬ùſץС
͸ӿСһ𣬺ݺ˹ſһۣҧݣ
˸磬Ҫڼȥ׼̨ӦսһԵæǰסҡҡͷеص
濵֣¶οһЦתǰȺһԾ̨ϡ
ԭĶڣΪսȼٴλֵָա
ſˣǰۣҪҲҪҰ۱𣬹˸ʲô£һ̨ϵĹſЩŭص
ۿ˿΢΢濣ſЦΪҲ֪ǶҵЦҵŮ˱ߣǾֻǲǣǶǺö
㡭һָڹſ˵ղѡ
תͷһˣſ˫Ŀһʺ촽ѪٸӾҪ㳢߶ζ⹷˳ˡ
ȥ
дһɱŭ˳Хһλһ磬ſ˳ȥƳȭһ磬غȥ
أ
ȭཻ֮Ȼ𣬰֮УССȭͷδҵſϣǽһֻʺĴưƵԹſˡ
ԲʵҲҳ֣ɡЦһſһһļ˵صƹȥ
һײڶʱ緭һ㣬ѸٵףнðȻԺбŭռݣǱʶУȻܲĳԷȼԼ̫߳ࡣ
ǿ̧ͷһĨ׺ݣ΢΢׼ٶȷ档
СӣһӵӣſɱϷĥ
ղںͰ۵ľУſѪûóͱܣڶһֱУʱɳһǿҵŰбӿͷ
ָצſѪڣӥʳ˺ݺҲڴ˿̣ѡ͹ſ˶ײȥ˫צٴཻ৵һ죬˵ֱϣȻֳѪӡ
ҪתսһԷסæԷڴԼǿôҲ޷Ų֡
ſ˱׾һСɽѹϣѹ㴭
ƺ죬ĿֵؿŶԷſڣݺҧԼļ֮ϡ

ʹ˻س鴤ѪƬ⵶̰Ѫ
죬߿ѪһѪͻᷢ˷Ϊֹ濵Ļ˶УõȻѣȫסԣ˼Բߣ
濴ʧɫæȥæȻ޷ſ״СɽۼڵѪҺٵʧ˸еһѣΣԺеʶҲģ
ѵҪ𣿡
ͷƽԽԽӽĸоеһ¡
۾΢΢ϣΧȺеѾţֻһɷ·һռķڶᴵ
һ˵Ļĸô죬һ˹ģᱻ壬УһҪμѡżᣬҪ˶֪ǰҲǿǿʵ
ǻظƬѣԺͷԽԽǿң֪һʯ˲䣬뵽ԼһС
ǽȫʣ޼е֮УȻһ󣬽צԷȥ


12 
׹һֱû˹ſĸҿ˵˫ֱƣȻһ¾ǴӹſϴŶ
ֵ΢Ťһ£ʶ·ľʹſ˽ҧ촽ǻɿһɱĺУɿס˵˫֣Ϊ
ŤŤĿֵؿڴѰ׹צӣʹس鴤ţŲ԰֮ɫ
צſڵ˲䣬˷·긽һ£ţһɳӯĪȫʧĻ𽥻ָ
ô£
оϵԽԽ棬ǰҪǿҼ֣Щֵ뵽һ˼㷢ǹԴϵצ
飿
ԺһӾϹĺ壬૵ԭ˵Ķ飬ȻǴͬȡֻʹΪǿ
ùĹſˣԼµĵһƷһ˿΢Ц˾Լƺҵķš
צ˲䣬ſڵѪҲֹͣڵʹȴѾʧȥ޷ΨŭԲ񶾵ضȫꡣ
Բҵġε̯̯֣˿ЦԼϳֵĻڵϵıԼˣҲûκεͷ
˷ΪʤȺжھ󣬲ű󾪺Ҫ֪ſ˵ͷһǼзģڸղȴһֻİŪҲһ˲仺
ֻ濣ڿƽ󣬲ϲ˵Ҹس鴤
ʶﲻ˵ĵط⿪ŮļЯ֣һѶعСӣĿ֮³ŹѸȥ
Ǹ쵰˹Ժ˾ò
£Ů׷ӿ棬ע£һۣȲŭվԺȡ󣬻Ѫ
ĴӷﵽһŴϣվӰ棬ĿԶɫĮȻԺ﷢һС
ԭѪ峤ŷ磡ϳӵò̾Ŀ찡
ڷһѪ˱Ѫ峤ŷ磬ڿԼӹſ˱˴⸱ģ󣬷ŭĹŷڵܵҪˡ
ŷվԺ˼ɤӺ󣬼˳𻰣ŭȵѵ涼ưôûһ˵𣿡
ŷţжʱȺʶ˫ڽŵʱȺ΢΢߷ֿһŮӴ˳
ĸףͷһͺ
֪Ѫ峤Ȼ壬ν£˵ĸף¡
Ϊ£ŷЦյȭͷӿ԰׵ϣŭı֮ηĺöӣˣǼҵĿ˶ڵӶһգҵҪôһ
һжʱ˿ֲоŷ˵ɾȻǸΪǴţЦ֮ǰԺ
ԣҲ΢һ㣬ɿһ峤ǷŪˣȮǰ֮壬߱츳Ŀǰȼң֪ӹſ˲ǰոսΪȮĶ֡
԰ǸҶʰˣδҲ̫˰ɣ
⻰ŷʱ߳ŭһӣһѪɫҹȥʱԳһˮ״Сӡ
ϵӣȺڼž¼״æ̤һ峤ϢŭҲ֪飬Ȯӣϡ˵գ֣˼ҪͶԷȥ
ʸʲôҶ׿ڸ˵ģô˶£м٣Щ˽ұ㲻׷򡭡
ʲô
ȺУͻȻһȣըװ϶¶ɫ׷׵ͷĿתƵ󷽳ֵϣǸɽǿˣ峤͡
ŻߵǰͣŷȻһݣûɫص峤ãҵҪʣ˰Ҷӹſ˴ˣ¾ô죿
ʲôô죿죡ͱ֣ƺϷʵ˵
˵ĶԻȻʧЦ
ǿѹסͷĻŷ峤ѪˮˮǴǣСϣҲðȻˣ֪˲ҶӴˣӶһգ˱еˣѵ㻹Ҫһֱӻɣ
̧ͷһ۹ŷ磬һЦ峤ҵ˰ӴˣҲ֮飬ѵ֪Ĺ𣿾ֻ֣ûб££Թñˡ
֮Уһʵ˵Ĺɡ
ããǲһˣŷЦһû
ƨҿǱӴˣǲҲҪҪһ
仰ҭ˰죬ŷǳױŭ񱩵ڷӿ޳Ѫ׵˳


13 Ѫ
˻ͶҪŭԾһͥԺøλ峤
ͣһ飬㵱治ֽ
Ҫ򣬷ϻôô࣡˦һ۹ŷ磬Ͳͷص
֮УͿףԱƵ壬һԲϾͿԴ֡
ģŷ˿ѾǱŭ˼㣬ֻ΢΢͹ﲼŨҵɱ˫ǰȫȼһѪɫĻ档
ѪڶʱѪĹ
ѪǸϲںڰл壬ҲҹĻ²иȴһѪȴֽƣֳԵĿȣҲ֮Ϊߡ
ѪپҹڰӳΪǿѪһλǰĶ
ԺϿգȻʣȴ˲һģĻþЩǳУܹоԼڵѪҺҲ֮ڡ
ɨһ۶Ĺŷ磬ŨüҲ𻰣һ˫ϣһѩ׵צ
λ峤ĥȭƣһս⣬˺Ȼֻ㱵ĸо
֪УѪϵݣûеҪ˺ĵزΪһصİҪʵ˵ĸӡ
͵֮ϣһɫ滺Χֻ֮峤ʸ䡣
˼壬Чǿ˫צķ̶ȣ֮£͵˫צԿʼ仯ֳ̬֮ɫԵҲǶһȦ״ϸС

͵̬仯˶Ǿ׵Ǵδ峤ʩչ䣬ʱһٴеģ˽Ƕŭ
ΪĴս׼ʱεڰз˶з΢Ļζ߽ӵĿռ䴦һǿҵݳɢ˷
ϯ㣬˫˶ǸеһǿѹϮסһ˻δ֣Ѿ˶ȵ˫ʱǸξ춯أ
Ƭ֮󣬹ŷǰͲסһУһѪУĴ߶ѸٱóһѻεѪУŭһһƷ֮Ŷͼȥ
Ϯһɴ̱ǵѪζ˶Żüͷһᶯһڼ䲻ݷ֮ʣһ
һ֣ŷҲæ׷˫ѸٻسǰԷ롣
֮Уצٶȹھ壬ȻһʼѡսʼնδһƬ½ǣÿζнֵʱ򣬱Լɶ˹ȥ
˰죬ŷЩعζԭڹҶȦӣñʵĵòʱŻ֡
һڵͣһɺŷͷͣͷڹֻ꣬ᶫأҸҽô
³̫أһ°ɲзϾû˼ˡ
ˣŷһǳɽ֮ɫ˫Ŀŭ㣬ϵȻ֮䱬˫ֽ任ӡſһһѪĴʳ
ѪɫƣеЦ¶־裬ĵ϶ǱƼˣѪҪóˡ
Ѫݹ
вغȵŷ˺ȻһѪ֮нģΣȻ΢֮ͣǰͱȥ
Σգ鲻Խغ
ͷӦ죬֪޷ܣΨУһѸٽצϣȣ˫צ߷ֿԱɫľ
飡
ѪڰȻײҵ죬һӲӲĽ޻ء
ѪԾԾԣ̲סǰæڿԷͼ̤һȵ˭޻ء
⻰ЩѪʱֹסŲµĴڴ׹ʲôһӵϣܿܳԴ
ٺ٣ͣٶȿôأҵĶݹ𣿡ѪУȻһ˿ŷЦЦ䣬Ѫں֮£ȻѿըУŷ绯һѪӰ˹ȥ
أ
˫ཻ˫ҵػζ£ȻֹڳţӦƻɫһٴ߶֮ٻ֮ϡ
ۣ
ƵĴӶԷıУʶЩֲðȻ֣˼룬͵سצһ⣬ѸޱȵسŷҼȥ
Ҫô
ŷ˫ȫעͶԷƴͻȻצͷһʹ̲סһ˺Ѫ
æʩչֹסѪŷɫ˲ҵצ˺ѵЧԷ֮ѪֹȻɹסѪ֮ƣڵһʱȴ޷
жȥŷ˫еѪǳûģõһɫʱί
üŶɫѿͣŷЦͣҵѪζ𣿡


14 ŵ
Ѫ
ӹŷдѪ֣ɫ΢䣬ҧȵ峤㾹ΥĹ涨ԶԴʹýо峤㱨Ѫ嶼Ӳ˳ͷɣ
µĻΣУиһЩĽڹں嶾һ־ɱУֻڴ⵽вʱŻᱻóһ£ǲԴӵʹõģ˭ʹãᱻΪС
Ϊһ֮ŷ統Ȼ֪Ϊӱ𣬱ŭ֮£Ѿǹ˲ЩˣֻЩ˽֣ԲʹѪĽѪݹ
ֻɫ԰ײѣȻܵѪĴ˲ᣬһʦʵҲ޷ɻ⡣
ˣȻŵЦݣŷ磬ϻ쵰˻ʹЩɵֶΣʲôͣбٵغϡ
һ䣬ŷһһаǼ򴦴ʹȴŵ΢΢鴤ͣӲɣҿûµʱ䣬ϵѪŪˣ͹ԹԵѪĥɡ
ȻռϷ磬ǱϾԼҲ˵ˣټȥԷȺ֮ԼҲֲʲôô
˹Ĺŷ磬µľȻʮ⣬ЦͣҶӵĳ𲻻ô˵ģ͵׸˰ɣ԰գһ£Ц˳ȥ
ԣжʱȺ鼤һЩѪ̲סƿڴȴһˣìͷָ˴µĻϡ
ҪҲѪ壬峤Ҳˣɱˡ
ԣҳ塣
סڣ
ıԺͻĿһɣ˶ʱס˿ڣǵ峤һѪͰŪɱǻ𣿡
ȿȡ
ɫһȻֿһĵİɫ԰׵Ĩһ˿ЦһѪҲˣϢȫָ˿վ
ţ֮£ͻ̣ѪܣȻһԸˣƣѪ̫ҲưոݣһҪѪһɫ
֮£ȣµʱ䣬δ˭һ£Ǿҵ峤֮λʱӭֽ̣ȿȡǿŲ壬ȵ
һжʱһƬĬٿһñӿ˭Ҳð䵱ͷ
һƬΨΨŵŵĹ£ͱλϺ˵Ժ֮С
Сڣϥ룬Χλɫ»ϢͨӦ˫۽յŲ
һμ򵥵ƣ͵˫ڻ̧ͷһǰһڳϣЦѪλ֮Ȼ޷ҿҪչһʱ䣬£ʱҪʱ峤ְλԷѪı
˵ͷƺԤϵֽɫ峤ʱͷıչضԸѪҺϻúùǣʲôҪԸģ
Ŀһᣬ͵˺л˵

վǰ˱Щڡ
һۣɫȻϾĬ˰Σѿڵ˫ҿ
ԣʶ֣ڶԷƵĿע£ǹԹ԰˫̯Ǳ£ָϵצ˳
ǶԺ˵ĸצڳ˶Ǿ㵲ѣУһĨ
˶צɵģƲסмʵ
δȻشͱǰ˰֣⸱צӰѹſ˸˵İɣ
ϵĲм˾ǿص
С
Լɵĸצ˵ǵСЩصµĳŵѾˣôǷҲӦöĳŵˣ
˶˾ᣬü΢
˵㻰ȻצұΪˣйأսʤңôӽ峤˵Ŵӵվ
峤ɡλæסҲǰһȰ
ſ͵ͺȵ
״кȻһ˷ǰԺзһĻܹŷ磬˵˿ԼѾѪߣ뵽˴Щݣȵ
ô
˼Ƭ̣侲صսⱻ˵ɳ֮Σȫ֮ƽһսҲ١
һȻЦЦδɵСӶԸˣǱ峤֮λǰˣϻˣϽսپ
峤˶ĻҲ޵ǹ֮ٶɸ꣬ǻָҪ
ǰ峤ȻָҪϸŸ͵
յҲҶ˲ֱСˣģһȵȫ֮սʱ顣һһ˵Сϳ˼ᶨ
䣬ܵԸĿ⡣
˿˰ΣһЦ󻺻Сӣ˵ģɱڴ˽ĻᣬҲʱúܲҲ˵
ģҾڽľսһ죬һȫԸ㳹״ܡʾһ㣬ʳָһƣһĻȡ


15 ɱ
쿪ʼһеһڸ㣬Ҫѧϰ˵Ҳ峤˼°˶ͷ֣صص
˼üͷ΢塣
ȻֻܹſˣѾ˲ˣ峤սʽ֮ǰӵһս֮Ȼ۶ӣûо峤Ҳ״
УֻڳΪ󣬲ʸѧϰӺ棬ĽؿдһȤ
Ļŭŵʵ
һ
һǲô΢΢Щʧ
СӣƾѧһͲˣĵġ쿪ʼʵʵ׼͵Цһ䣬洺ص
֪ˡνʼ磬ڶԷЩע£ȥ
ǹʧõ˾һһ۾ϸ
ȻͫһĨϡ
ˣ
ԭسڵ˹ſڵĳԪ֮󣬾Ȼ漣شﵽأٶȣƱ̬
⡭Ҳ̫˰ɡԭΪڵֻʧãû뵽ԼȻ˰ػ˷ܵһʱ˵
ͷһᣬСʱµļල֮¿龰ʱΪ˻һҪѾԼţ֮񣬽ƾķʽɻñĿٴ
һЦҵ֮˴˿̾ãԼȥƾӶҲǿʱҵǸνʦΪԼһԪΣ̥ǣΪһİǿߡ
㱼䣬Ǹӷ·ǰĻٴڶ𣬵ǣһŭ񣬵侲֮Ҳܹ׹ΨʵЦȺ۵ʱûȡʵ֮ǰһж͵
ưɣһ˻վ۷壬˶׳Ƴпº׳ԵͬʱԱߵСؿһۣͫһĨײĽ
⣬ȶۣޱ޾ڹĴϣĻ£һЩѿ̰ȡеʼ
ּյУڲַ֮£޷͸γһȻ֦ѵʱ洫һɫӰڰ߲Ӱ֣˿ȵĻ£Ȼѡ档
ɫӰֵһλŮӰ˿̣һԵ֦ϣвʱָӵÿһ仰˵µӰͣһ֣ȻظһղŵĶ
Ӻ꣬Сϱ̫ɹмڣǰеûһ˿иһ˿ظͬĶϸܵĺ鲼굥ճһӲʵ
ӦѾ뺮ڣȴǹһһȣ·ԤʾһѾõľ䡣
˶Ϣһ°ɡ
һԾڷܿ˵׻׻̵֮£˽ܿ죬ѾҪ졣
ĸ׵ĺͣĨ˰Ѷͷϵĺˮ泯΢ЦĸףΣ˫ֳϥϣ΢΢
ȰǰнǶȺյʮ־ȷûе㲻㣬˶Եʱвܷӳһһ֣һѪصڡ
Ŷ
ĸָ⣬ͫ˷֮ɫüͷ΢壬˼רעȴεҡҡͷˣϢ°ɣһ綼Ҳס

ڽӽһµʱÿ켸ظͬһ飬Ǿǿ̿´ڸ
ףһʵжôҪǿʳᣬҪ۷壬ֻȱ˸ǿ
˶񣬽עתƵĿǰ˫֣ߣָ֮µצ˳צ֮ʱݵһ죬һЦƺĸоΪ
ϵЦȥ¶һĨ㣬һ˾ŲԶһŴ׳Ĵ˹
˫צ֮䣬һݺᣬ΢Ļζ˳ȵĹ£Գ߲צۣǲû˿˼
⣬ѣÿʽʼǰ˶м򵥵Ļצϰ
צʺϰɱʺϻӿһעһעȣɵͬ
ҪǿܻӶצƺʺ½ԣ´ڸ˵Ҳżһצɱ
ɱɱɱɱɱɱɱſкЩʣһһ֮ʩչǿ̩ɽȹ̵Ĵϡ
һ¶ϵצֱϮһ磬ϻһۣ˵Ҳצ˰ա
ɱר̣¶ϣ׺ݶ
һɱ꣬ЩͣƬ̣Ŵ漴ϵĴˣ˫֣ͫ΢ţ¶΢Ц
ŴһǧΪʢഫеҽһ壬ԶʱµĺĹ֣ԶܵĴˣϳôˣǿ˲ϡ
СһôǿϾ͸ƵġȻԣٺЦЦͬʱҲ֮΢ζһ¡
һ˸Цһͷżһһɾģٺ١
ٺ˵ɱԺйһ飬˫צӰ磬ٶȥ


16 ׵ľ
һûѪ
˸ǶҪĸһ壬ںڰŻİɱ塣
ԣ˶һԱ㽡ߵģҲ⣬ȻСʱ츳ûбֳ֮ȴǱĥ൱ɫ
У峤£һڳϣȻÿ壬֮У峤ǾӸµĵλűȻһЩϡ
򵥶ľʵЧƶȣʹĵλ峤֮£ΪмͬеװѲߣԣ޲׵塣
ܹӵ൱ʵΪҪڴӱ߾ѲߣҪִһЩΣյ
ΪҪе񣬻ᾭѵǣѵЩķǺ©õϣͯˣһ˱ųصʯܱɽ
ַ˵ѵǸʱûһ㺢ͯ棬Ǽǿس֪һвãһ죬
µʱ䣬˶ڻ̵У徲ضȹμַḻʱ⣬ڵ˫Ŀ̧֮ʱԼ֮䣬Ѿܹ¶һݵš
ɱǳѧˡ
΢ЦſԼ˫צ˫þĥĸצϳֳϸ͵ĹâƽСϣûΪ˷ܶ¶ϲɫµļįϰֲ̬ǣҲǱĥµԲЩ
մֲڵƣҲǶһ˿ȣΪǴ˵еǿ֮·Ҫ˫צϻЩǿĶ֡
ʼ磬̧ͷһۼеͷ̫һ缲һ㣬طɳ۳ȥ
ˣ»رǰɳȥ̽޻֪ǻڣӰ̾ף·һɫ˵
ԣһâ˼κ룬һκʲôʱ˵ʲôݣ
ޱصشˣ̽һϵǰ彻紦һ俿ƺǷʲôԴǴ֮󣬱Ҳûǵ䡣
ǿǸķλ½ʵ
̽رѾǸķ»֪ǸĲԶı߳ǣǣ
ǣ
ĿһĨ֮ɫ̾һ¶Щ룬ô
ѯҲǺԥص¶£бΣǸ֮ҶԷڶ࣬ƾ̽ʵܿѾˣֺ˵Ѿ˲ҡ
˵һŮֻʮ䣬Ѵﵽʿ֮һӵǰѲ֮˻᲻ǽ鷳أ¿˵ŮӣȻػŮƺŵѩ
ϣϷ޵ɱ⡣
æŮʥͽܣʵȺȷĸ󻼣Ϊض죬ҿ簵нΪá

һЦϵɱȻѩڣô򵥣ǸŮղ֮Χд໤ţһ˿һʧҪ̸ףңһĴ㡭
΢һ㵣ѯʣֵ룬ϸżĿǰӵҪɳһ׷̽䡣
ǣشӦŵתȥ
УмĳϣҲֵеָӵȣ֮½˳˴֮⡣
λȻվʱ¶Цݣʱüͷƺ뵽ʲô˷ֵǵ飬ĿиѼ
ʮ꣬˶һ͡
뵽˴һĨЦ츳˶ϲϵģĸôƵ˶أңôŮӣ׷һ١
֪һ׵뷨ԺγɣپҲȲһӣΪ֮ºһ£ȻʧܸգȻڵǷݾٶ
Ҳû˰ɣվ⣬ĿԶɽζص


17 濵ĵ
һƫƧѵϣʮװֱվһţÿ˶ޱ飬˫ֱĿضǰ
߹Щ˵Уÿξǻе̾һ䣬ϴɳȥ̽вپӢԱۿЩ˲Ž䣬һʱЩԽܡ

ε̾˿ʣµЩ½Աʵһ㲻˵ûʲôִľ顣
ģСֵ˼ȻʣµԱнɢ
롣
ӱһ㵣ͷվڳ⣬Ա߻վһݳͦεֵ꣬ˡ
΢Цŵ˵ͷ´ƿĿ⣬ѵϵϻɨ촽ᶯ˴Ƽһѡ֪Σ˵ţָߵꡣ
̧ͷһǸŻ꣬΢һ㵣һĨԼľˣ˶ҲҪ񣿡
ǻǴиϻˣɱϺ󣬱ͣظϻвμĸףڶԷһȰ˵£ĶҪ뵽
壬˵ǵִʱԵõ̤ܶһԴص
º͵ЦЦϻһɣȻЦ˶Ҳô׵õģɱɱģ
˵˾ꡣ
Ҳ£壬ӻвˣҲԣ
һĿƬ̣аֻҪĸ״Ӧһкλ˵Ц˶μӱΪΪܹſˣ˵ҫѴȫ壬˶룬ǲģǣ
ʲô
ִеĶʮΣյѾ˶֪ˣ;кпܷ״ˣҵȵ𡣡
ºҲǰݼڣʱ˵ȫǳԷθ֮ԡ
뵽պѪıƶֻоʵõĻִ񣬱ĵһ
ĺˣһҪķ꣬ңҲʶһ硣һЦԴϴ͵͵Ǻ󣬿кһûȥˡ
ã˵Ļ뾫Ϊ֮һ񣬡жˣ˰̣Ӻõѫ¡
תͷһԵµˣ˶رݼ˴жɣ˳Ļһ˶ʣµ񡣡
˵ͷ΢ЦҾͰ˶ˣʲôصĵط㾡ܰɽѵǡ
ˡعһҾĿתʧڳ⡭
̸ֽ˼˱ķԸվѵ룬ȻһͬһУ˴˴İš
ΪÿһɹĶԱһöȻȻһ֮Ǽֵȴͬƣ˵ñܹСΪǸɶõĲƷ
öûбֶȤ˶ϣܹڴ˴жУǿһЩӴ֮£볢Զȡǿζ
Żһʱ䣬˱Ժеѵϣոѧɱϰһ飬ֱðֹͣ
ã
ȲͻأشӰ˳ȥһĨ޵ɫӳüëչϳϲá
濶ôҲ֪ͨһһ
ԣԺǽϴһŮˬʵĽЦֻƯһӰ䵽ѵУŮ濡
΢΢µϸֳһĨЦݣصҿ˸ôרעԲĴţ˸磬ôѧ
΢΢һ죬⻰Ǵӱ˿˵ٻ˾Щڿ೰ŪΪС飬֪濵ĻȫĵϿɡ
ºٺһЦĸѧϰˣ׼㣬Ҫȥִˡ
ŶҪ濶һȥ𣿡Ĵ۾Уе
˾ĿȻŵԷһɵŵ㣬ЩȻص˵ͷ
ô˵ͬˣ˵ͷ濴ΪӦԼҪ
Ҹղ뵽ĵطȥˣ濶ôÿζæأ˵ˣ˸ҲܹǿߣԸּ򵥵Ǵ´ࡣŵظ۵Сϣȴš
ôֹһ䣬ϲû¶뵽һ仰ʱȴɺ˴룬˸ղ˵뵽ĵطȥˣ뵽ʲôأ
⡭˶ʱСǺ죬һҲ²
˸约ߵɰü䣬Ƭ濸˸˿Цз֡
ΣЩȵظЦһûĶͷԼװһԼľ̬
ǣ˸磬·һҪСģǿߣǧҪǿŮĻ˶ߣһɲǣΪ֮ĵ𣬼ָж޲ǰŮ§뻳С

⣬ӰȻÿ϶һϮװɫأһΪӳŷλŴѾ˱Ŀ꣬ҾͲٶ˵ϻˣֻټһ䣬Ȼҵδ˴ͷĿô˶ҵķԸҽΪжϰԥ޳ȥ
ɨˣһ˵ƴȻ
ţܺãô˵һ±εж·ߣȸϵͼʾĹˮפȻֳңģǰ鿴ڴ·ϣͨ籨š
ȵϵʱڴһϢϲӣж˭ʲô⣿
޻˵
𣿡ظһ飬ȷ϶Էжƻû֮ŲŴķȥ
һԶԶʧҰУͣڰϵ¶Щǵɫһ䣺˸磬濶ͲȥˣһǧҪСģ濶أ
ţûУһԹ˼


18 ɱ
ĵ·ϴ˳ʱͬȽζۣͼϲûбʾֻоḻ֪
ľСһ·;ķ⣬Ҳֵ
˱ٶȺܿ죬ʱѾһƬ֮أ̧ͷһգ̿ͼϸ˿ͷߴһ󣬼ӿ˽µĲ
ڣڻƻ֮ǰ˳صִĿĵأվһ漫ߵɽϣĿԶԿһ罻紦ĴׯﴶֻŻĳ
ˣԭϢɣһ磬Ǳ㰴ƻ¡򵥷Ըǻϥ˱Ŀ״̬
һγ;棬ɫѾЩƣȥû˵Ǻ硣
ҹĻ֮ؽ٣ɽϴ磬˴ԺԸе轵ϵ·Ѿ޷ĺ䣬һЩطԿѩĺۼ
Ƕĸо
ͷͺһ䣬Ƴһµɽ𸽽ҵһεСѨ˽ȥ
ǰʱһë׵Сͷ̽˳գֻ۾һԻضˡ
СóԷˡİСڴֱ׽ߣ˳Ҳ˳
ССʱںɽм񵽵ģʱֻһö޵˻˲ٹŰģΪɽȼ񵽵ԵʣԾһֱС
СԱϥ£Ҳ״̬ȻеõѾ΢΢һôȴǿɢ𽥾
оͰӹſնѪ붼ƫ䣬ѪһΪ˿˷еĸ״̬ԭ໥ںϣǻ˲ֱڣŽǹɵԼڣѱ˳ޱȡ
峿һոմƶ˱˳㽫СѣԸһ˼䣬Ȼһת
ڹˮͨǵĵ·ϣǿ߳ûҪ֮Ӵ
ңģˣƣǱˮв̽̽䣬һҲҪ֪ͨ𣿡ɡ
ӳûҪǱЩ෢ô죿һЩõ򷢳ˣġ
ӶУԸеԷԼĲЦһôԿһҵʵ𣿡
ߣΪˣΪñֶδӮ˹ſˣǾͻĿ࿴𣿰ǰǸûʸӣҪ㡭
죡
һϺȣĵʱסڣеļڽȴ˿
ӥĿݺݵһۣǿɲǼкסڳˣɫصѵڳ֮ǰ˵Ļûʱ⣬µͷҪᣬҪٶ˵ϻСҶ㲻
ΪСͷĿ̬ȷӲ㣬˶ĺø١
ߡϯӵķȥ
ˮ壬һʷƾõĴׯһֱȻĽ紦аն붼ƽ񣬹Űƶӡ
ӷԲɢһЩƾɵéݣһ·᳹Ϊ
⣬ٴһ飬˱㽫צջأɢǱˮС
Ӻ˽ƺ֦ڣܿ˵ߣݶǱʱע·Ķ
ҲûʲôرİЩ˿ǺƽࣿЩɫƽͣûκĴʱͷЩɻ
Ŀתʱıԣһϵ·һ˴ϡ
ãǴ޻ߣ·һͨ·ĸ򣿡һŰæ·ӣæǰʵ
΢΢̧ͷźɵĿ⣬´һˣӶԷһ޺ϣûжʲôΣյı飬üͷȴǽ壬ЩǵصСӣȥʲô
Ȼȥ˵նɱЩΪܻòٱ˹һЦ˵
ɫ˲Сӣôô֪ߵغɲô򵥣׼ֻȥ޻أװ׶һҵĻԹԻȥԺʵǿЩ˵ɡ
һʵĻֱЩжһůͷ
ӡУм˺⣬Ҳû˹ĹԼİΣڣһزʶҪȴǺĵȰ衣
𣿡
ͷЦԺȴһų
ε̧ͷעǰӣɫĵص壬ô֪ҵʵأ
˿еĿţӷаЦСӣǵػŮ𣬾ҲҶԴ磬Ȱ㻹ǸϿȥɣˡ
ѩ
˺㴳Ժ΢һ
԰ǰǹˮ壬ǽһأ
ʲô
Ӽ̵Ļһμٵ磬ԺбӶ壬ղ˵ʲôѩǽһ֣
΢㶣ӵ˵ͷһ˿⣬ǸŮǡþǾҪˡ
Ϣ˴ԭ˺һŻع
ԭǴſڿ̽ʱڹˮ壬ѩֺȫɱȻô¡
תͨ̽ȥͷЦһ
ӵһлɫҴҵŴиȥ׼ͬ㱨µ鱨
ᶯᵽڿеһɵһݡ
ѵΣˣ
˳ϵͷһĵطһڿݾԣȻǿ˵Ӱ
ˣȻֵˣͷҲ̧˵˳ֽеһ˹ȥ
ǣ
̽µǹȻܣɢǸͷֲطЩ
ϸ¶ЩϲԴӵצһֱһֻǲ֪
ĿϻƿǿڿݾְѸոϢתһ顣
ɶ񣡡
һȭغڵϣóĽϵķŭƵرҧгݵص
˵Ѫͫ˸Ļй¶ӵȫɱ⣬ҪѪծѪ


19 
ɱ⣿
´˴ʧɫص𣿡
תͷݺݵһۣŭܣ֪˭ҸģѵҲΪ𣿡
УǴΪĮѪԵˣŻ֣Ȼеζãӵľٶ֮١
ǣӵ޹ģֻһȺͨĴ񡣡
˵Ļ۾˰죬ȻЦҾ˵סɣһȻˣ鷳ȸԼɡ
ԺҲǲȻɫ䣬ŭˣĳ޲죬ɱôֵܣΪƽأͷ֮ݣˣҪվߣǲһġ
ŶԷ˵ɣҲû˿ĳ⿼ǡ
üһᣬì֣ɱĲ״ʱȷй֮ģҲѩһˣЩ޹Ĵ޹أϸղŸܵʵڲĶǺɱ֡
Ƭ̣ŭѾ嵽ϣʼ޼ɵɱƽ
У
йϵشһҧ֮ϡ
ε񲢲ɱֻ࣬Ҫ㱨ͿˣʣµǶᣬǵǿߣǱɡǰٴȰ
Ȼ㲻Ҵɰһ˵Ȱ裬˿ΪԺг˸ͷ
аɢɢҲָıĿ
ǡ
Ȱˣ˫໥ӡмһܼȺзɱȥ
˰ܰ
ðɫ棬ɱڵֳ֣Щ౾ܵؾּеȻûͷӬƵĲֻ

ص䵽һϣʱ˱ڵأѪע鴤һᣬǲܻˡ
Դ󷢣һɫٶƣϵȺ쾪ɱ¾ޱȡЩ
ס֣
ҪһʩɱʱǱصѪ⻽ѣסͺȵſ
˵ʲô
󶾵룬΢΢ЩΪɱ˵˷ܸоҲмָǡ
ҡá㡪ѡšˡ
һһٵص΢΢鶯˫ȭһ˲ϯ

ǽڴλӲϴȻſ־壬ֻǲѾһ̵Ѫۣ޴Ĵ
㡭صѪУ
ӣ֮ǰĴ壬һصİУһ۾ϳ
඼Ҫû㡣ŲŲĨĨϵѪ΢ЦУ·һɱ˲գ۵ħͷ
㻹ǰɱˣ˲԰׵΢΢նŵ棬вס૵
Ҫ֣ͱĺ
δ˵꣬ȴǸеһϮɫ΢䣬Ѹˡ
ǰһŭˣɫģЦ̲סˣǴͽˣ
ʱѾں˵뷨ԼݣֻǾǸǰ·ԼĪӦһ̣һֱͷӿ
㲻ɱǡУһĨɱӿ˱صצ֮
ײ࣬ڡǶצЦŷŭĺԷ˹ȥ
ʹѹ
һ֣֪ԼǱˣǣΪеİҲֻѡ
ף
ɱ𣬿Լ˺Ȼ¶ɣϸ룬׹ˣȻԵףҪɱˡ
˹ſ˵ĳԪ֮һԾﵽأǶȴӵʵѻʯʱּһʵģʧܼǿ϶ġ
ļйȻģһǿ˰ѹÿһмܶе˫ַѪӿ
ʵĲ࣬޻ֵأѹƵöãֻܲסصˡ
ҿԼצԷвֱӧ档
ৣ
צɨǰ´ĿѪۣŭ˲ýΣգһķƣС
˫צȻ£γһյĿռ䣬ʮָ֮£ͷ­
ɱ
䣬Цһ弱תֱ̽Ϸ·һγޣ׼ȷޱȵ֮Ϯȥδ£㽫
صһˤڵأһ˿ضûС
žž
һһ̤ڻסϣ֣ݺڶԷƣСӣҶǳ֣ʵӴ򷢡
ҧø죬ݺݵŶԷ
ʲôɣһͱˡ
׼˵ĺϸȥʱһԶԶȴǷڹˮ⣬һĻɳϯ𣬼Լĺڵڻɳӳ֮£ӵķӿ
һֲͷĽһ£ƽϲɵƽֽš
ǣ
ܵһǿϢϢӿһ˿ֵͷʶвɫ䣬Ȼ񱼡
⣬ɳ䴦һŮӣꡭ
һƬǽ壬Ůһ˿̣УʱɫӰӶǰӰӿȥ
𣿡
Χ£ͣסŲڵȻȻɢĿضˡ͸ĸ֪ܲʵڻҡ
ӵɱģ
Ⱥ󣬴ŮĽȣߵתƣŮһ˿һ¶ŭ֮ɫ
ŮʣЦһشɴ䣺࣬ɱ
ɱ˳οȡҲԹ԰ɣŮӵ͸ְȻ
ԭ˼룬Ůе˼󣬺ȻЦ˼Ǳˣ˵ʲô󻰡
δ˵꣬ǸеͷϷһǿҵѹȣɽһ㡭
岻ȻϣһۣǿǸŮ˫ֽӡдʡ
䣬ǡѩ
ڵϣǻǰŮӵ֣εһĨȻ̾˿Ȼ󻺻˫ۡ


20 ħ
شӵվʶȥֻԭ͵ĹˮתۼЩѪеʬĿۡ

ҽд֪Ѿܵĳͷ֪ģȴаһ˿С
ϣʣµĴһлҪԴ˵ѩ峺׷׽𾴵Ŀ֮Ͷȥ
ǡ
Ƭ֮󣬴ʣ񱻼е㳡ϣڿŮֺ󣬶ʱ˸߲ҵؽкû쵽ȺС
Ұһ¡ѩ΢΢£Ⱥжʱֹס˻
޵޹ѳֻֽ֮ǿʼΪֻҴǨƣҾʰȥ
Դϴмѩ˶һֱģѴ֮оֻȱס˵
Ⱥг˰Σһ̬ǵϸŸջȺ̨ϵѩлȻˮҪˡ
ף
ϸ˵Ŀ¶ȣЩŵ̨ŮԭҪĸһѹֻᱻΪػŮ񡣡
˼ˣˮϣƳҪҵȱصѩһǫ͵ص
һЦϸֵֻ֪һ֪֪Ϊʲôһֱǹˮ𣿡
ԣѩһ㣬ҡҡͷ
ϸ΢ЦصڴһˣֻǼ޻𣿡
ȷʵûСѩʵ
ˮеĹˮһԶħ䣬ڷ磬ǴӾŽģλǿߺӡҿ½ƣػڴˡ
ڷӡ£ˮħԽ˻һűΪάַӡãÿӡעЩΪӡעŵòˣ⸱̬ӵӡ
һѩ˴ʧɫ档
ʵǣں棬ѩ̲סʵ
ʮꡣϸɫƽش
ǴеŮŮһºӺ󣬱ҪΪӡעԲŵʵԽԽˣסţȵҲӡ
ǣǰװ˷һЩ̣ѩϽ
һЦϸ·ֿ°ĳȻ̬ǵͫӹһ˿ʣǵڳһ̾ѾעҵĺӵʮʱҲҪΪӡһУһСкȺϸߡ
Скۿͨ죬ˮƲסϸͷ˵صĸ׸ոձɱˣ⺢һʱ
˳кĿ⣬˿ԶĵϣһűڷŵߣʶǸк׵ʱ˺Ȼסˡ
ֻԺһƬתȻкĿ⣬гΡ
ΪʲôҪ໥ɱΪʲô
зʵ㯵˫ͫУĨɫȴȻȥ
ϡӦýڰ˳䣬ǶԴҲʮѹţһȥ֮ǰϣǨоס
ѩĻ޲۷׷ףιиΡΡʵӡҲа취ƽ⡣
˵֮Ǹͷ߳ȺѩഫһѲ֮ԷӡħֻҪѱӡУܽˮҴ˽˶ñħ֮
֮
ѽרӡ֮ɷӡ˵ڴ½ʥУֻ֪ںδͷ̾Ϣһ
˼ң˵Ŀѽ𣿡УŮһУ޳ָ֮ϣȻһװλĹɫ
֮
ŮϻȻֵĵɫͷзŹ⣬Ŀעǰѳ֮ϣ˽ϵĿġ
㣬ôõѽģͷص
һЦѩˮϲû˿ƽص˼ңʥǼʦѽҲ˼Դ£ܹ䣬ѩԸЧ͡
⣬ڿԴӷӡнѳˡǸͷЦ˵
ȺлˮĴܵϢζţʣµǲΪ˷ӡഺĴۡ
˵ȾҲŮӷһ˿΢Ĳ
ͷ·ǸݾԣʱѾȫ׹һ̽ħܣҪʱˮ֣Ӷɱ֮
ͷ֮һ뾮УƬ֮󣬴ȡһӵľϻ
ľϻУװıöħͷ֣صؽľϻѩȥ
СؽӹľУѩüҲ
Ⱥ棬ĿǸľϻһĪĲл


21 ѡѧԱ
ľϻ꽫ѴúðᣬѩŷԸҿʼʰҵ׼Ǩ㡣
ǰ׼ɺ϶¶͸صЦݣǣÿƺûҪ뿪Ķ
ôѵҲ뿪𣿡һ޶Եı飬ѩɻ
ղλϸΡΡ΢ЦصлγǣЩ˿ҲûжʱˣػڹžⱲԸҲóԸǾͲȥˣֻϣǴ⼸ӣǲһûӡ
԰գ˸еһλϸȰĿз·𿴵Լĸףи̾ĸףҲѡ뿪ȥ׷ɡ
Ŀдžѩһ˿ǣڿЩϵļᶨȴص˵ͷԱߵʾ⣬Щȫ
ӣԺҪĻʱĻͻɡϸǸкԶԶЩ
Ҳһ߰ɣ
΢Ƭ̣˳Լæתͷ崿ԣʱеԷǶԴɢųůâвһȻԭһ
ιڿʲôأףҺ㣿ѩ˸˿һЦ
⣬ˡѹкȻ뵽ԼһİҪǱЩǿ߷ֵĻһ
۽ӵĽ䣬ĿѩνֶΣζ뵽ġ
һڵصģ̧ͷһƽ͵˵ڿ۾۾ÿʵѩͲ࣬ʱΪ˱ֻùװɵ
ǺǡһѩҲ¶Ů崿΢Цȥ˵Ķͷ
ǿᵽһ㣬˵ʱѪţŵôҲҴ
֣ǰĴˣΪʲôһһҲ᲻أЩղƬ̵´棬
߳ˮ壬˸ǵķǰûԶҰһѺںĶֻԶĵ·ϣʬ⵹ڵϡ
ѩڼǰԸ˼䣬Щ첽ǰȡĳЩȻʬϵԶٻ
ƳƼǼõĲצžӨ͸İɫ״մһЩѪ͵Ĺâɢ
ϸ˼Ƭ̣µ
ԭԪǳģ
½ϲһЩΪ壬ǴѲЩʵС֣ȻŪԪԼã׬Ǯ֮ЩһУӲˡ
뵽˴ϲɵһ㺮˪ǼĳԪ棬΢һ飬յȭͷȴʶɣ֪ʱ򣬳嶯ֻԼ֮ء
˰·⣬̧ͷ˸ߴĳ¥ипǧǰԼȺ͵͵ȥûʵΣ˷ǡ
ӭʽ˺ȺӱŵһʱٴμѩʱѾһصĳȹױƽȴһڼҽζ
һۺͺ˵Цѩ΢΢̣ٶҲȻӿ˼֡
󣬻صղŵķ䣬ѩվſڣ΢ЦҽϺúϢһ磬иѧԺĵʦѡѧԱҪȡѧԺϰѩԺҲᾭǿĸģˣ΢ЦŰ˰֣Ȼת˷š
һҳţˮĺ˷ܵ˯žֻЩʧȥĸĺһֱĬԣȻûдʹлָ
һҹ˯ṳ́ܲʵ뵽ԼĸףҲ뵽С֪ԼһȥȻôá
ڶ峿һƬУ˸еֱʪһֻǰһë׵СͷҡβͣĿеˡ
С
˷ܵĺ´æһһҲأıӻͦġ
磬Ĺ𣿡ͯʵ
š˵˵ͷ΢΢Ц
ҿһô
Ȼ
ʱӦһǣ˸ееСһ䶯̧ͷһһ˵ӰԾҰ
һѩѩ·ſڣصҶѧԺǵĵʦĴء
ǵѧԺ޻ߵĵط฻еļͥΪԼĺӳͣر㽫֮ѧԺ죬棬ԽܵʦǶ޻ָ֮ǿԻԴҩŵ˵ѧԺһֻѾǿߵĴš
ЩƧ꣬лѧԺޣѩڳǰ˵飬ЩѧԺῼЩԵȺ
Сغúһ֮ͬϣԸѧԺĵʦ


22 ʦѧͽ
ˮĺӣܹʮһλеĵʦȴֻнλ
˿ĭСشһǰİλʦÿ϶һǿϢǿϢһѹؿѪӿ
侲ؿסԼ˶˶񣬰վȺУԳټɫòԵúȺ
λʦ˴ѩǰˮܴίУΪٴַʮһӴϣѧԺܹǣΪѧԱѩǰ˹˵
Ϊ׵һλ볤ߣֻλվ׵³Ѹ˵ѩǣѧԺѧԱҲҪʣӵʲϸ񣬿ջȥҲͽǷ顣
һʣµĵʦǶ΢һͷҲͬĹǡ
ԣѩü΢ѩȻ׸λĹǣЩвģѩȻҲǿ
˾ͺáѩô˵ЩѧԺʦǷŷ˿ڲ裬ߵУʼϸ쿴˵ʡ
Ƭ֮󣬿ЩʦԽԽ˷ܵĹâͷĨһ˿ǣűǸ볤ӵ𣺡ѩﺢӹ涼ǺӰʾǷڳУҲĶ󡣡
߻еľϲѩһֱŵ
ףӺƽƽ¾Ȼһ˿ӦСӣϾмǶǰͣ볤ݹŹֵص
ǣ
ͷѸתͷֻԼ˵е޻֮ھȴãȻ֪볤ߵĻʱʵƿԡ
Ǹͨƽˣûʡɨ˵ҡҡͷ볤ߵĿƿתƵһĿȥˡ
һʱ䣬˺ȻֻȻʧĸо˰ΣȴǺ֪뵽Լֻһڳӵ⣬Ƕ˵ԼϿһƬհס
Ƭ֮ЩѡеĺӶڸԵʦĴ£վ˵ʦߣյĴУתۼֻʣһ˹Ӱ
ҲãҲԳûشȥа뵽˲ûΪûѡ٣мֵ⡣
ôأֻʣһûйޣѩ̲סλ볤ʵ
Բѩһ˿ûУˡ޷ߡ볤̾˿
ѩüͷ壬׼ٳȡһ£ʱ⴫һˬʵЦɫ԰ףһֲ״ľͷ̻
壬ôˡѩƳһӣЦӭȥ
ѩ˵ӳһﺢӣôҲкȱأЦݵسţһȺ˲Ŀߵ롣
λʦǣϺá
ǰֵӣڳĸλʦ϶һȻľ⣬Ϊ׵İ볤߸æվصʦ
ʱȴζӳ£ʯһҲǸӵòһЩǸдԵĵͳȴ̵ӡԺվԼǰȻһͷȴȻβݣ
ˣ֪ҵİݣҪ˵˳Ҳˡһֵͷ˽ŵģ΢ͷʹ֣ܿԷߡ
ʦݸڳжһ޶ĵλȻʵߣȴ޻߽׵ıϣѧԺĵʦǿҲҪسƺһʦ
Ͼûʦİܶ˶Ῠڽ֮·Ͳǰ
Ŀ⵭ļλʦҲòػһûԵöô߰Աߵѩ˼󣬱㽫עתƵʣµϡ
ôûѡ𣿡
ԣ볤̤һʦûж߱ʣ¾ѧԺҲ˷ʱ䡣
Ŷ𣿡볤ߵĻص˵ͷߵ룬ʼϸǰˡ
΢ͷĿɨ֮£ЩȻزһ£ιصһĨЦ⣬תͷ˵СҪˣǸطȱһֶ֣Ů㲻Ұ߰ɣ
˵Ҫˣڳĵʦ໥ӣ׷¶ӵɫҪ֪ʦְҵȻޱȣͬҲҪ޴ۣһ޻߿ͨۻϱǿʦĻȴֻΪʹá
ʦһ޶˵ˣ֮߱ǴΪζڣÿ޻Ҫһ׶ʱҪʦΪΣѡְҵעΪµˡ
ȻΪʦ̣ȴǼԸԸΪһʦϾֻΪ˷ʦʵ޷Ϊǿߣһٸ޻ֻҪһʦԣЩҳΪʦĶǱΪ߱츳ķϲ
ֻҪʦ·ϴãΪһ߱ʸʦôϲ֮Ҳǻᱻͷȡǰһӡ
壬ﲻмôҪְѩ֣ص۽ǲʱƳеˡ
壿
һ㶣뵽ԭѩ壬ѩǿʵҲһİæٺһЦ˲뵽޵Ĺϵ
Ǽ˳̫ˣÿ⼸ˣԷ鶼ûˣһҪҸƯļһҿСӵǲȻûҪҾ°ɡһЦˬص
۳ϵˣѩϸֳһ˿ԥȻ֪ʦˣԼѡʦ·Ͽһ;ϵĩգʵЩ̡
Ը⣡
֮ϣ̧ͷᶨصԺзɿؿƬ̣Ѹ˾
ڶ˶Ǿ㵵ؿ룬ѩЩԹصһۣѩЩԹĿһԣ˶ʱеԼּ˼֡
ˣȻҲûĻôҾͰˣֶŮλҾͲˡȥһ˵֣̤ȥ
⡭λʦǴ㵵ҡҡͷѩ
еԹһ䣬ѩۼһĨԹɫˣҲֻεҡҡͷʵ


23 ͫ
˴֮ϣھӿһСУСﾡͷһ⿪š
ʦˣſڣһಲ׳Цʺ
šһͷ˷ӿķ䡣
ΧϤĻõеļֻθĵطԭȻǴͨ˵ġ뵽
һĿУһӵĻ̲סй໹ǽƻû뵽ʱһĹߡ
豭Ʒһڲ裬۾΢գЦ˵ǣ㲻ҲõҪĶҿûƭ㰡
ֱˣ˻вʣĿݺ˶ԷһۣߵµǾô£У˵İ˵ǲģ
˵أĿⲻɨɨ¶Цı顣
дĶô֪˷ۣм
ԣЦһתߵǽߵԣ淭һȻһľصλϣⷭ˷Ҳ£һᵽԪκܸȤϴӦһ飬ҿԿǸԪεһЩݡ
µ룬Ҳ𾪣ϾⱾдȻһֻǶֿȴǸеޱ
ֿʱĿ̸ȻͷڣҪֶͬջ
ٺ٣ÿζܿ͸룬˼ҲĵˣԼ׹ɡԷͶȥһĵȻվֱȥ
ȥֻҪҸߴǸ³ѿɣ˵豭ϸϸһڱеĲ衣
ԣ˽ŲһֹжʱйаҪڵҲ˲תͷЦģǰһһ汳ġ
ĿⶢϣеĲ豭һЦٺ٣ǸƢһַôĻ𣬺ȿڲú˵𣿡
Բ岻Ȳ衣
ػһ䣬˰죬ЦƢҵθڵģˣˣοкҪˡ
£ߣҪˣʲôơ˱ʵ
ɬ΢΢һջЦ⣬һ֣صصҴʽΪһʦ
ҪȻԼΪһʦЩͷԣüͷһɻصʲô˼
ţʵҲû˼ֻΪǵʦѾʮˣʵЩˣҸҵİ࣬ˡ΢΢ЦЦȴżϷʡ
תһںصҪʧˣƺܴңҶûаȤ
Ŷ𣿡һڲ裬Ȼѵ㲻֪ҵǸʦΨһܰŶ
赭дļ仰ȴ͵һ̧ǸӣڴضǰӣĿУһָӵ
Դе֪Լ֮Ԫεķʰ˶԰֮ϣ˵ҵǸʦԼΪԪΣܿ˷ϵı׶ˣ֮ԽԽǿ
ôϴӦѧϰұʦܣΣ
ȴص˵Ȼ¶

Ļ˳˼ò˵ԷÿζһѪָԼ룬ȷʦջνСҪңԶ֧ţҲûȥ
᲻Ȧأļȫ޷⣬ԼһСֱԷŪڹ֮С
зɿҪԸԼĻڸղԼİݣʱǿһӵϣԼԲѷɡ
ңѩ塭
΢һȻɿȵôû𣿡
ʲôһûǺأ˲ͷػһ䣬ȴǲ˻ȥ
ٺ٣ԲῴˣԸΪʦĻĳɾһ֮ϣʱ½㣬ͷأָտɴ
ͷأٺ١Գ
ĸȷʵżصķе֮Ů᰾ܾʱº׳һҪվ۷壬˸׳ƳⲢһջΪĿ꣬Ը⸶κδۡ
ѾΪָһ·жʣµѡ񲢲ѡ
ò˵Ӯˣǣһһ䣬ΪʲôѡңһζѾӦ˶ԷҪ
˻󣬻ķв豭ץּصڿϴӦͽˡ
ץڵתָϵצȻֱӲľ֮УȻƻõҲһ
ͽܣɡצޱص˵ͷ
צòôЩ˰ɣθһ˲˼гģ»ûмʦñҺá˵ϵһĨԺȻ
˻֣˲ͷش϶ԷĻͷɫĮȻҴˣѾӦҪˣǲҲӦøһЩ飿
һۣЩЦõصúƵģˣҲָʲôʦڣ͵桭
ʲôڣ˵

ŬŬͣʾ£˰ףһ裬صݵԷǰӲصʦȲ衣
ţҵĺͽܡ˵ؽӹ豭һڣȻЦݵشǰ˳ͽܡ
ͷëһƨϣɫƵص˶Էһۡ
ðɣȻѾȷʦͽϵЩȱ˵ͬӦУǺôһѪҺһ岻ܹͬΪͽܵĵһɡ
һ٣ϵӦѾµľ֪ˣһܻΪʲôͫɫġ
ͫɫΪɫҹʱɢ̹âԼȴǶһ޶ɫɫâżʧ
һԻһЦ漴͵˶ӦΪԼеңΪֶһ޶ͫһϵĴС
㲻ҪΪʦеְҵʵ֮УҲͬǵӰںܾǰͫ˫½ǿʦ嶼Ѱΰ
ֱǰͫһҹ֮伣Ҳûмǣ˵Ⱥ˵˾Žϣֱҿ㡭ˣĿгڴ
΢΢üҡҡͷǣͫأѵ˵еʦ츳
ҡҡͷ΢һ۾΢΢һصĿ˵Ϊֻͫ壬ʸΪʦ


24 ۷
ʲô˾һ
̾˿һĨźϢ¶ʵ˫½ϣ߼ʦҲĽ׶ѣֻͫʸ׵
Ϊʲôѿʵ
̧Ŀ⣬·ĻʦֻǵΪζѣʵĸ߽ʦǵʵ޻ǿߣ۷弶ʦԳԽļޣΪˡ
ˣͻȻһʴʻ㣬Դһͷˮ
ƳһãȻˣЦЩԺлһģֻףʦ·ǲ·ѧԺ󲻵кܶ˶ͽӭһܰʷӵ¡
翵Ĺǰ˵ȻΪĶдŹâϲңӦ
ͫһɫȫ֮壬ϷһΪʦҪǾͬʱӵԴ
Ѱ壬ֻһĽױԾͬǿͨԪΣһͻ֮ͣ壬ԣҪΪǿߣֻгΪʦһ·
ĵ˵ͷ˼ϸûֳɵʦԼһܽڵԪں
ȻΪԼ滮ǿ֮·Ȼǣڸûڵļ󡣡
һЦвصΪڵǲûжûһ˿עڣֻеȫ֮꣬ȻҲȵΪʿ֮󣬷
ʿʿӦΪһʿѾӵһ̬ꡣ
ֹģЦһǲ
𰸻֣飬ӶķʽͬͨȡǿϵĻǿԼΪͬʱ߱Ԫ֮ǲת۵㡣ɫ˷ܵص
ԣԼİ֮һһ²㾿ܻʲôôأûѵͣ˵Ȼ

̾һҡҡͷ¶ɬҸղԣʦΣҲֻܳΪĽʦǸ߽׵ԶҲ޷Եˣԣϣܹ֮꣬һȫòԸֻܰʵˡ
гεζóⷬȷǳԷθ֮ԡ
ȫòѵյȫ
һ񣬵Ȼ־Žףÿһ׶ӵвͬһ׵ɽ໥ںϣҲҪһЩýθࡣ
ڶΪϣϳɽͰ壬Σָʦ
üͷЩصʦλ
΢΢һЦаâ˸۷գۼͳĸͨӨ׵Ķϣ͵İ׹ɢ˿˿
ǣԪ
ϳĸԲ״Ԫɫ䣬ϯָ޺޵ĸԪԭˣʲô
뵽ǰԼͬеֻʣһѾԪ̰ԣʹ޲ѡ
˺Ȼ÷ŭ˲׹ЦʲôСֵģһЩԪˣЩѵӶǵ껹ⲻǾȡЩͲֵÿ
ĻЩƽԼҲɱ¾ͷҲû˿ڣжһȺѪԸڵİ
ͨһں̬ɫĮȻɨһöӨ͸ԪȻò˵ʦǷЩԪɣ
΢Цص˵ͷͶȥĿ⣬ԼͽܵԻ⡣
˵ʦĺôΪֳɵԪһᣬƺһܡ
Ϊʦǰװ׸εҪûջ󣬹Ը⵱ԩͷֻҪΪһɫʦȻԸΪ㸰ҪʲôֻҪһſڣȻ˸
ԣƤ͵һʶ촽ͫУһ˿۵ĻȲ֪
ֽӹöԪȵصʦǱ˹õ⣿
ϻһۣᣬöԪϣ˫ֻӡʽڵϢԪ̺С
Ԫе׹ʧƬ֮öԪľѾȫսȥɾһɢɫ壬У¶һЦݡ
ָ£ĳ죬۾Ǳڵ۵֮ϣȻһγһöԪ̰ȡӪ
һ̳ЩϾһβȡַʽԪ˲öԪһδӹſȡҪӾΪ
żҪһ԰ȫսȥڵʵȫôЩӣѵ
˺γ֪һδӹſȡʱǸеӴ˰ѹȵܲѣھóһʱĵ󣬷Ž⣬ԣεĶҲǸСġ
ԼСʱöԪڱɾ۵̱ϣϸһ԰ףڵһűĲˣҪʱ
һôӪҲ㣬⼸ҲȥˣúŰɣȫں֮ٽЦ΢΢Ķӣ򵥷Ը󣬱һķ䡣
ڴϣЩʹŤظоڵ໥һһȽСԼģΪǿǴԪնġ
ȻѾǿڣҪȫѱǲ£ԴˣᣬЩһζǿѹƣΪԽѹǷҲԽֻͣеȴʱĥȥǵҰԣƽ
ʱ˼ϢķʩΪЧСʱڵѾһ붼ԼС
ʹнʧϱ΢һЩƬ̣ĿӦһڵϲط֣˲öҵԪ֮ԼѾ˵۷塣


25 
̫ˣٶȡһ˻Ȼ
һٶȣڶ̶̼µʱڴ۷壬ٶȣݣҲʻ㡣
ѰһҪѾǧֻ࣬ɾȡöԪһԾеĲʵզࡣ
˵Ȼ֪뻹ԼĺйأȻʵȷο̤̤ʵʵĿ޹̣ЩʱܲôӦ֡
ɱֻצʱӵЩЩ˿ҵ۹Ҳ᲻һɣɬһЦָ͵ĲǽУʱǽ֮ϳֳһ֩ѷ졣
̧ͷһ۴⣬ʱɫѺڣСѩһԴŴϱȥ
ϵס޵ķ䣬Сƽµſڴϣͷһȥȥ
ĳ𣿡׼߳ʱһöתͷȥһװţЦȻŮԺУԼЦ
ѩ㣿һľګغŮӵ֡
콿Цһѩߵǰ˵ĶͷЦ˵ѵô𣿽нô顣
ͷƤЩε˺һҾͽѩ˰ɡ
ôʲôأѩ˫ֱں棬΢΢¶һ˵ߣȻ㲻ϿţҲľһ崿Ůķϡ
ᵽԷɢһ㣬Ǽ⣬ʶһ۱𴦣ڵˡ
ݸһЦѩ˸˿Դһ˿ǸĿҲ֪ͻȻ֣֪ʦѧͽеίģȹһʱһͨһ£ȡƼѧԺȥ
̧ͷһ˶Է룬ѩ峺Уδеһ˿Щݵ뵽ѵ඼ô
ɵˮǸ壬бһ鴤
ˣллĺ⣬ѾѧϰΪһʦ̧ͷ΢Цص
㡭ŮüһĨϧ֮ɫѸٻ촽ᶯҪˣʦȻպ߹󣬵Ǳ߱ʵҪΪǳΪһ޻߸塭
ѩ˸־αǿأУȻһ䴦һŻҰ֮С
òף䲻˿£ȴһζͶ䣬ɢһǵ
˪ʲô֣ѩһĨãӲĻѿڶ
ѩҵ㶼Ҳû뵽㵽ˣһЩҪú׼һ¡귺º͵ЦݣǰŮ˵ĿУһеİ⡣
ȥҪȥԼȥˣһ¡ѩֱһڻؾ
ˣѩѩľܾ̬ȣ΢΢Щգüͦѹͷǳ˵˼
ߡѩһֺ˪ΣǳԸ֮£Ե޹ص飬ˡѩԴ
㡭԰׵ɫӿһĨʺ죬ʱΪ֮ᡣ
λү˸־αǿأѧ˪ĿҲظһղ˵Ļѩ֮󣬲һЦ˳
΢΢Ƴͷһмˣ˪˫Ŀ֮ɫŭȵ˭ҹҵ飿
˶Էһۣ˲ص·˶ѡ
Էеᳰ˪ŭЦվǰ´һۣȻһֽв˵СӣԺǻĻñͣ׼ùƧȥ
ݺݵ˶Էһۣ˪˫вŭһǿĻ̼ϣõöϢΪе˻Ρ
һʵҲͷһ䣬Ȼ֪ԷʵܱԼҪߣҲû¶κμɵı飬̤һЦǺãҾ͵Ҹϳȥһ졣Էӵתȥ
СصסιʳŰڴϣ۾ʱ顣
뵽ѩʱͷ΢ůǰ߲ԼݣԸ⴫ԼԼѧ֮壬Ȼ϶ôлʮָмʦġ
ѩദ˶̬Ѿʼĳޣת䣬ֻҪһ뵽ʱͷͻĪػ
˾ڵԪѾԼյòˣڵҲԼָ¿磬֪Լ
ܺãлҪһЩƺѾҵһЩţ΢Ц
΢Цŵ˵ͷƽһСڲ裬ôڣǲǿԽѵˣ
ǺǡƷһڲ裬¶صЦݣһĪصѵԴöԪʼѾˡ
ʲô
Ŀһ㶣㵵ضǰЩ𾪵ص˵ô£
һ٣ΪʲôҪ໥ɱȡԷԪ꣬Ϊֻܴϻȴͬӵа֮壬Ԫ꣬Ϊá
̯˫֣ע֮ӿһĨ˷֮ɫ뵽ֻҪȡϵܱԽԽǿ󣬳Ϊʿͻʿָտɴˡ
˼гʱٶ𣺡һΪһλε壬ѰĽľģ̺Ԫ꣬﷨廨ţֻҪҵӦ䷽֮ܽе
˵գ䣬¶Լұۣ˾ȵĿٴν͵ҵֱںսʧȥУҷһֿҩǳθࡣ
ˢһԼצ˷һ飬Ȼ쿪صȽӲĶҲ𣿡
ԣ΢΢ӹһĨεļɿݵ촽ֿţмѵ³֣񡣡


26 ɽ
ʲô
񶼲֪ǹªšһۣ޷޵
εЦЦνʼ磬̲סʵʦͿ˵ɡ
ǰһ˷ܵ꣬һЦݣЦСӣڿˣˣԺҲ֪ģұ˵һ¡
æ䣬ϸ
˫½֮ϣһص磬оŽ죬סһȺˣЩĪ⣬ѾЩᲢ۵ġ
ܾǰŽһսⳡսģ޴Ƿ˽綼ܵ˲սУˣвҲ˽
оͰЩӵħЩħʵǿ˲ı˴սĹģʶأ¶ĺЩħӡǵ໥һ𡭡˵Ȼͣס˵Ŀתضˡ
ؽӿڵǣЩħ㻯һööڻ֮Զͣȥʦ
΢Цŵ˵ͷԼͽܵԺ⡣
УܲܽʵİʦϵĹˡ
˵Ļҭ˰죬һָıޣ˭㿪Цˣ֮ǧȷഫ伮أмѭǰһҿһö
һǸæסЦݣ֣ʵ֮¹Ȼ棿
ϻô᲻֪ѩڹˮеõöħһŷӡűħĻ񡣡
ŻȻ
Է𾪵ı飬ЩΪħ꣬Գ֮ΪÿһǶһ޶ĴڣҲʦһı
תͷһ¶˵öħϹűħתȻħħ˲٣öȻӵаµ⼸գҰѩħӡϣ޷ȫѹסħԡ
΢΢һ壬˽ʵ޷ѹΣ
һۣζصħħԻûӵߵ꣬ռ壬Ȼµ̬䡣
˴󾪡
һ潣ɷΪҲʲκϷֻĽ׵֮޷еħȫӡУֻһ⽣ϵħԡ
һҲص˵ͷϾʱ֮࣬ķԸĶһЩ鼮֪ʦĶǺųƿתħԵĽħ
˼壬ɽħԷӡ֮ڣʹӵħ֮һҪķʦܹõħ޻ߣһǮˡ
ҿ˼ڤ˼죬뵽һԾѹħħԣֻգҪİæɡתͷڴĿˡ
Ҹʲôôǿ߶첻£һʲô취ĿƳߣ겻ص
˵ɽ𣿡
ߣеӡ󡣡εص
Щţοصɽ羳ڵһɽ˵ж죬кųԴصĻ磬ڻͻУƺһ̻ңֻЩ̻ҿԸƽеħԡ
ˣ
Ժ˲뵽ʻ㣬૵ûֻѹסħҲȷǸӣ뵽Ҫ飬Щɥҡҡͷ
ǻɽҲţ˵ɽʱû֮УֻżŻ֣һһͷ˻׻ޣúܣ֮ûκ˿ɽ˴Сĸ׽еĸţЩġ
ɽǻ֮һֻῪһΣÿγ־ͻһ̻ңǻ翪֮գҪΪ򵼣ҵĶǰɽѰ̻ҡ
ԣЩԥͯʱѾĸ׻ɫ֮˽⣬ﲻżߵ¶ȣ洦ɼ԰ճɻҽĻ籩̶ֲȣŷɥʯҲǲضá
ôˣ˵
Уʲôµģ˲ʾص
˸룬ЦеȻӦˣôҲˣѺͳˣʱҪӽ˵գѸһС
Уָ£˷ɿذݿ˸ţȻ򵥣ѵȴƳָ䷽ѧϰ䷽Ҫʶռϣ˷嫵ļõһʱ޷֮ȫ
˶Щ䷽Ҳ֮ܳΪһʦĿǰҪǽһγԣѧȻ壬ʦĻΪʦʱָˣ֮ٺúý㡣
ǣ֣صص˵ͷ˶ƺԽԽȤ


27 Ǳƽ
峿ǣ⻹ûȫƲԼɼӰѾվڳſڣ̸
Ķ죬Եú⼸ȴԤԵֻ˼ѣƺ⺮Ϯ
һİ£һŮԵøͻӵ⸱˽ģȻǺųػŮѩ˿ɵԱŴ˴
һװλĳϲ˳ʱʱһ洫Χһĵ
ѩΧĸΧÿ϶ǾװɫȻĿȴǺԥŮףų̶ȲһİĽ
ѩһôҲˣѵģᳰĿ΢΢һƳǷֶ֮УһϤףϴѩ꣬˪
ɨһۣϲû˵ʲôϾĵ̣⶯ŭĻ¶Լİݣǿɲġ
ԣѩüѿڶʦѧͽԵμģֻ֪ɽ·
ʲôСӸǴ·òǷ˰ɣʱǴĵط˼ˡ˪ֽһȻԸ
ԲȥѩƺǰӼÿһ仰ǴŲ͵Ŀ˵
ѩ΢΢յɫ˪ЩεһЦΧѩеļ֮ǸϽͷ⿴˪ľ̬
Թݺݵһۣ˪ֻһƽ͵ЦݣѩҵȻҪȥôһȥΣյĵطʱˣǸϽ·ɡ
Уֱѡͽǰѩһǰ棬˪󣬶ʣµǷֱλߣں档
һ·ϣʱ̱侲ͷԣ֪ΧЩ˶Ʋ磬ǶԼĿУѾܹǶԼľ裬㲻ΪݵĹϵҲǺ˪йء
ĽӴУȻûԷĵϸףԼѾеλѩϵһꡣ
ͷЩĵһЦԺй˵ЩķţζԺĬĬѧݡ
Լһʱ·̫ƶ˳յĴһƬ΢΢̧ͷֻǰ治Զһɽ֮£Եʮء
ͷ΢һȻʶѾı߾ֻҪɽǽ֮У¾һ񣬲ɵüӿ˽²
·;У˪ѩڨǱԷĮӣÿη޷󣬶ǹһۣȻʹͷȻܸоһųԼӿĵŭÿʱͻɮ붨΢˫ۣմϲҪ鷳
һɽȵڴѩֺȻһƣֹͣ
ôˣѩ˪һɽеɨһۡ
ѩûлشԷĻֱߵ棬΢Ц˵ˣѾ߾ˣڸĸߣ
˱ǣ˲ѹǰһЦԼѩһ˿ůԽǰ档
˿ɽȵΣЦǾʹɣɽȣھһƬ֣ܿɽˡ
ȵȣ˵ɽȣʲôɽ֪𣿻Уɽû𣿡
˪ưʣõ˽ЩӲصɽȽжǹȣֻһЩǣЩƽʱֻϲŻڴɽȫģ⣿
һͨöԷƿԣ˪ֻ㬵˻ȥһȴ޻˵
Һᣬǹҿˣѵһ𣿡ݺŶԷȴڳһı飬ֱ˪
Уÿһ嶼ԼͼڣצͼצƵѡΪԼĻ飬һЩʵǿʸѡһͷΪԼЩǵĳǹС
ޣһ֮λȴرϸ˵ѾΣ߱˸ߵܣҪͼ࣬ҲһЩɽǧޣǵʵһЩǿ߶ҪǿѾ߱˼άΨһȱֻûлûΡ
Сʱ㾭ǹкЩˣЩǶҲǱֳ˰ǣǴӲ˺ˣֻܵвʱŻ¶⡣
һ̤УΧ㿪ʼѸٷ仯УһĨŨҵޱ޼ʣ֮⣬϶һ˿֮ɫеҲý˼֡
ǹȱһƬ̵ĹľԸǣмֻһĴ··Գ˸ֲ֪ĻݣΪ÷ǳޡ
˸СĶ̤ɫĴ·ʱߵɽɨȥǱڵΣա
ԣе㲻ԡͣסŲƺᵽһζüͷɫ΢䡣
йѪȵζͣƬ̣ȷԼжϡ
Сӣĺ·˪ŭ˾ɨһۣȴǷ֣Χ֪ʱӿǣЩƺ˫Ѫ죬а׹⣬һǱƽ


28 Ķĸо
䱸ѩսȵԳ䱸
ЩͨҰףͱһҪһЩΪؿڴһ״Ļƣǡ
ɽкȻֵããİǣЩ˼ҡҡͷ԰ΪʲôǻʱðȺɨһۣһ˫˫Ѫɫͫг⣬ӡеЩͬ
ѩˣô죿Ҫ𣿡Уһѯʵ˵֮ǻϡ
ȱ֣Щƺûйǵͼֻʾѡƽ£ѩûκ
ԣ⣡˳Ƭ̣ȻѿڵЩƺ⵽Żô꣬˵ǲ˵ģֻҪǲȥǣͿ԰Ȼشɽȡ
ƨҪˣôȺǣСӣ㵽ǴðģʦȻǴ·ɽҰǣ˪Щյ˳
һֵ˪ǰһѩԱߵǹǰɽıؾ֮·Ҫɽͱ봩ĶԱЩһӵϣ¾ƾЩҲԸˡ
˵ĻΣѩϸ۲Щ֮ҲóͬĽۣȻޣЩҲ̺ͬŲֻһֻһֻĻƾѩһ˱ɽ˷ȺһӵϣͷۣҲѵֵ
ֻʯϣУǵӰ¶ض·ǰе࣬ʱһͳʼղҳȥ
ҸߣҪЩǣֻҪǳƬɽȣǾͲκˡһۣѩ΢Ц˵ͷתԺ˷Ը
ɴЩȫˣǼ˻¶Ըޣ˪мص
Ƴ˪һۣѩߵһ˵ȻԶԸôǣΪ˶һĵطСЩ壬Ǿͱָųȥˡ
ԣ˪ϵԹɢ
ǹȼ󣬹ɽ·Уڹ̻˰Ҳû߳ȥҹĻ٣˲òѡ͵ЪϢȴٴ·
ڻɽУΧ˫Ŀע¶ǼΣյ飬ԣѩǷԸվڷڡ
һѣѩڻΧԼʮ׵ķΧʩչ˷ӡһ˴ʱ
ЩΧڻͣһ߱ĿڳǰҲǰСߡ
һƴ˯һϾͳ𣿡Цŵ˵Ǹë׵Դ˺һСⶪĿС
ЩǱÿԭ˿ûͷʱһɨвһԹԵóԱߵλ
ҲףѩֱԵĲݵϣ˫ſ΢бʱѾ£ֻʣһɫĶѩյ쾡£ڰɫĳ£š
΢΢ԱƳһֻۣǳһŽصľɫʤգʱѪϳ壬Ǻ죬һأԿѣָоѡżϿʱҪǿҼ֡
ô£ôָо侲˱󵨵뷨һϴεĴۺüΪУԼٷͬĴ󣬳˿Ŭϵȶ
Աߵѩգգ۾һ޹ϼȱɫˣЩȻЦιʲôôأˣﻹû۸㣿
̧ͷǸƵ룬һŵûûҺܺá
ţǾͺáѩ˵ͷݸһЦ˫ĿͶãɽ֮УڳһˣǹˮĴ鶼˽ѹ·
⻰вһѩԼİݹȻɣ΢ЦصǵȻǹˮĴס߾Ȼеָƣʲô֪ģҺˡ
ԣѩͫйâţŲϿ˼֣ѩ˴󷽵ı֣ҲǷһЩº̸
̵ĽУ˵֪ǰȥƺݵŮʵг˶ĿΪ࣬ȻΪУҲϣ˽壬֮ҲŨȤ
ҹ죬˵˺ܾãֱѩ뿪˲һõ뵽ǰŮӲǸöð˵ԳûļмΣǸջ£˲̲סͷԼϡ
ȻͷҲֻܷԺѣпЦһ׼ĿϢʱȴǿһԶǰĿĶӣд˸䣬ȴǲɫ΢΢һЦ
ԴӸղѩ߹Աʱ˫ӾһҲû뿪ϣһ׶Ŀ·ҪƵġ


29 ֲʵ
ĵͦ˪£ЦЦص
һ󷭶˶ûаȤӦһתȥ
ƺǱԷ̬ȴʹ˪ɫַ͵ĳһֻư˱ϣһʹһɻĻڣõöԷһ鴤
㡭ЩʹίӿһĨ԰ףָ˪дһ˿
СӣΪ˵Ƿϻ𣿸ҶҵŮˣҲԼＸҼסˣѩҵδޣǳĶӣֻǸһѵ´ҿС
⼸仰˵ᣬÿ䶼ش߶У˻Ȼǳ鶯ȴһЦֱӰŪպ㡣
ԷеĿ˪ЦΪҲ𣿡΢þ߶ڵĻԷѹȥ
ڸʲôĽȣ˪ʱͣס϶˲䣬Ҳǳ˿ϵʹȻ鴤
ǺǣѩûʲôҸոպֵ˵˼仰˪վѩº͵ЦЦߵһ¡
ۼһ˿ŭѩü΢˪һۣȻƳһϥڵϵˣĿзŵ֮⡣
ģǸһʵôǿڵ𷽲˪Լϰĵһƣ̺ȫԼ֮ϣȻֻ΢İˣǵҲķʱ䡣
г𲻱Ǿӣ˪һһỹġзĵ
ҹɫ¹ھ׵ɽУԡ
̧ͷ죬ֻԲȱΪĿһᣬȻͫ΢·һҪ顣
ˣͷһɨȥȻϵط֣ΧЩڰ챣־ʱǿ
ѩѲΧٵķԸ£Щ׷İγѸٽڵĻ
ѵЩǶ𣿡
иӳҵĺɫȷԼжϣѿڵԲ֮ҹǻñƽʱӿ񱩣ڵҲǿǺܲˣײˡ
ô죿Ǹлϵʵ
ȻҾǹһԵ˪ٷ̼䣬һѳС
䣬ǻһ⼲ȥӶһİ֮֮ЩǺ׵ؾͱնɱ

Ѫܵʬʹʡ
ۿЩǽ˪ɥӿһŭ⣬ڵҪӿԱߵӰȴõԼԹƽ
⣬ЩǿͬĲ״ŭһйУ˵ͳ
ǣ
ٻ׵֮ǻ׵֮󣬻øԶԸĨ˰ĺˮŵص
ڵҹУƬƶѻڱ¹⣬ŨƲ£ƺһķ籩ʱʱһĨ˺գճɽȡ
¡
һƿ֣¹£һͷͷǵǣЩϣʱһȦİΧǵαȫʱž졣
һɿֲϢɽ֮УõùеķΧһӱý
𡪡
еС΢һ£̽ͷڵС۾У׹⣬һͳĺС
СȥСԴ˵
һȺͼ޶ѣҾͻͳͳɱ⡣˪Цһϳ任ƣֽһһĽɨ
žž
Уɫײһż̵Ӳ̼ʧɻ۾ղһֻɨһβͣȻһɫĵ⾢ŽХȥ
΢΢һ˪δعЩɽ֮
ЩٶȺܿ죬һУڿӹʱһž
أ
˪һƣֱһͷͷϣǿĻᴩУʱͷ飬ȴɵһ飬ֵƣķ֣һպۼ
ҡ˪Ȼŭ˫任ӡһŵɫ棬Ⱥ֮С
Ⱥ֮У
һƥƵİɫצĻӶ·ɣڿлһĿĵĹ켣˪ݺݱӹ
֣ҪЩ˵繥Ȼڻ£ҪڳЩܵǣȴЩ׽⡣
Σǲһһϳ壬ȺһӵϣȻÿһֻֻҵʵһжսȴǴǿ
˪ǿʢǵĳֹ½Щ֧峤ýӴЩ顣
˻
ȫԸĵˣһֻϢس̵ѪۣѪ֮ϣ˿˿ɫ
ѩվڷںĻ·ּ˪ֻòĵ̾˿˻ط֮С
Ƴһ˵˪ѩԸˣתͷ˵Ҳֵ֣ĻЩһ⣬Ʊػᾪķа취ĿУһ˿ѯʵĿ
һ⣿
ĸͷһʵôֲôһʱ䣬˱ѩĻŪЩ
ЩƺЩɵʼղһа취Ⱥǵһ¡ȶԷ𻰣תɽȥ


30 
ЩǼ˳׷ƵĶ˿ȥһȥȻ˷档
ѩü˼²͸ԭϥ£˫ֽһصӡд߼ӻ
һŴͣ˴˿˳һ·ɽȥƬ֮һĶѨڵ·ͷ֡
ߵѨ棬¶οЦݣɤӣүүˣˡ
ǹȵס
˰Σ޷ӦЩ֣ӡУСѼϲÿֻҪһԥطɱ
ѵȻˣ
һĲɵŲСѨƶ
УһѪȺ͸ζ˶ŻӣɫЩѿζ˲Ѫ壬һֲȻ
ڶѨһӰȻ䶯£ڰУԼɼһ޴ϲźڰеߺүү˶ˣ
ڰе·جоѣ͵ӴһΧʯĦ¡졣
СɫĹ֣֮ƶѰҷԴͷ
ڣǶͫǰͣ΢ƶһξش˿ڴдһ˿ص˶㣿
ôˣҸоЩ˽ŵõ
û¡䣬۾СС޴ΣҲ˲ģ
æǰסǸϵ壬˲һʯ
¹ϣֳһӣһƬҰףֻɫ޹ʡ
̧ˣĶͷصүүû£е㲻˶ôͻȻˣ
Ҹպ·үүǹ﾿ʲô£ҿɫ̫ԾǲˣЩĵص
̾˿֮ǿϵʹ࣬ȻĿǺȵ˶뿪ܵԽԶԽá
üͷһ壬͵סֱۣеԣүүҾʲô£

СȻ˻

һ˺ѷεĲҽй˾ֵǰһĻɵһ
үү㡭
ǰ˲䱩ΣָղӴ˿ڣ˿Ѫ˫гŷѪɫ
أ
һֻƴӿնֱͷϷܵڰǿҵķѹ˲䷴ӦŲƣڼ䲻ݷ֮ʶһƻ
үүѡ
ĶѨڣһͷҰޣֱײײһоһغ
ǰ϶ˣȻŭɶŭһѪУȻһɫĹԽԽѨ

˫Ŀӹ֮ɫ˽Űɫͺȵ
ǹУ£˵УΪľоǽ֮ϣȻһ˲ͷųȥ
үү
ͷغѾ׹ܺЩһܵĳֿƣȫʧ
ڶԷԵǰһɶ˵˼һƬ顣
𣡡
Сϣ

һ޴Ӧź쳹Ѩ֮С
Ȼеһӿ˶ȻֻۣûëҪϵצ˲䱩ǳ
ֵؿԼ˫֣Ȼ󣬱ǸеϱһëƤǣƤ֮µѪҺƺֹͣ
ô£
˻ûŪ״㿴ǰһ׹ûһ죬оʯ׹䡣
۾ǰͻȻֵһӴޣһͷˮԿ϶ǣղǵ֮ӦǱȻԼʱͻҷˡ
ϸǸ޵ıӰڻȻ򣺡С
⣬Сô
ԻҡҡͷܲԷɢ
Ȼ

ʱ䣬˷·ǿеĿ־塣
к弫ȻزҲ˲ɢ
Ȼסˣ૵
أеѪɫˣָı̣ҲɱбΣſڵϣʹس鴤
Բ˶վǸص
Ͻһ˵û°ɣ
һЦƽοص˶û뵽߻һλ֪ղűĿǴ˵е̰̬쳤Цһ
̰̬ͷЩԡ
һʧ˺ܾãֻпĳЩ޵Ĺܼͷ޾㡣
СĿⲻƵ󷽣СѾָԭĴСȻղŵıٵѾʮ
תʱϵëβҲȻȻ˻ȥģ
⵽ôһ£
סɫضͷޣðβſڵֻܸ㣬ĲһޣҵҲðġ
Ŷ𣿡
뵽Щǲ׷ԭȻص˵ͷȴǲ˵
үүﵽ׷ʲô飿С֮еʱоؼĻŪǹȵ鷳
ԣԥһ׹⣬ݺݵѪ塣
ŷǸ쵰ǰǹȣڹеʩѪȫжģ
һϯŭϳ壬Сˣ峤Ҫǹȣ
СҲˣѪƲҲһˣֻҪһлᣬûŪԷȻ̾˿гΡ
ϿȻƽ˾֪֮ʵҲǵٽ֮ʱһɢɳŽԭ
İɣһ㱨ҪѪѪծѪĵص
΢Цŵ˵ͷȴǳĬ˰κŵллˣ˶үүѾǲˡ
һæʵүүҪȥģ
ҪҵѰҽѪİ취˶ҪΪ֮үүʱҲûʲô͸㣬ҶãΪֱɡĨһöСɵļȻС
Լֹͷ
Űɣ㲻ǻȱһצ͵үү͸ĳ񡣡
ʢ飬˲˼ܾȻӹһ˿߽ڲϣտɫǺÿ׺ø
ҵˣ˶ϣǻлټ΢Цų˵˵ͷȻֱɾ̬һ嵽˶⡣
˸⣬ԶԶȥֻһɽϣ¹кһ׳ľӰϣֻһХʱ˷ɽǺ
ţȻ˾ֵĿע£ǧ׷ǸįӰ޾Զӿȥ
˰ΣȺȺסͬ飬Ÿһɽµķ򼲲ȥ


31 
һϣڵڶڿʼɽķһ·ϣȻЩ겻ѯʲô취ȺǱտڲԡ
֪Ѿ뿪ǹȣִһƬɭֺһҰڣһƵľ޴ɽ
ǻɽˡ˵Ľܣѩ˽ǰΡΰɽ档
ɽ羳һʢĻɽǰһδ緢ҼΧشݻٴľ԰Χ嶨ӡ
ǻĪʯ֣ɽƺһɫʡ
ɽ󣬻ɽϰ֮УɽһƬͺͺģӿݵɽһͰɫʯ顣
ôأ˫ѩɽһƬ߾󣬲ɵʵ
̯̯֣εҡͷֻ֪ɽ䣬ڽķҲ֪
ι㲻ʦ򵼵ôȥķҲ֪ûи˪üͷ΢塣
ȵȣ֪ˡѩȻ·뵽ĳ£Ŀ˷ܵص
Ŀ⽫עתƵǰصıϣֻڽвסҪʶ
ˢһγ˸еһɺ֮Ϯȫǰѳһһ汻һɢȻĺ⡣
ɽȻŶ꣬¶ȻͣӰ£ռ·𶼶һ㣬кӿð
ҵڡѩ
Ԫϵħڻ̻һżǿĸӦ
õ˵Ŀ϶ѩͶݸһЦ
ѩɽȥڶҪŲʱͫȴǾ
ѵҵĻþ˰ΣЦһЩĵҡҡͷ
˰ɽ·ɽһƽ̹ĵط˶ʯʯԣʯ
Ҫ磬ûЩʯϿɲС˻£һʯϴƺʲôҪʯ
˵Ŀע£ʯϵʯм׷׵䣬һģСʯͷˡ
ߺˣ
ʯͻȻԣ˴һϵһιʯļأǲ¶һЦ
ѩֳ̤һǰѰ̻ҵ࣬ϣλó·ǽȥᶶһĨĽâٿػ
ࣿС΢գһʯмɨһǰѿЦ࣬ĵطҲҴѵǲ֮أ
СȻүǺÿ˪ͷغȵ
ʯ㿴ңҿ㣬ٺһЦЦв⣬ɵ˪һֻۣʯȻɫĹӰٿʧ
ۡ
һѪ͵ش˪岻ɵɹΣϱֽȻشһ¡
㡭Ŀ⾪ֱֵָǰ
һΪж£㻹ûϽɽɣطġ赭дʯдϲȻɫ䡣
ԣϵоǾһײ֮Ȼǿ˹˪ֵסǾ͸ֵһˡ
ѩҲ΢΢ݣṳ̈һһԵȴһǰ΢һ㶣Ҫ˵Ȼȴͻأ
ɣԸǻǴ´ġƫͷ˶󵭵˵
ԭصѩתͷʯЦλǵôǽȥأ
һۻˣʯǵ˵ͷ㻹еòʵҲ̫ˣȰ㻹ǸϽ߰ɡ˰֣ʯȰ
ǽأ
һһŰɫУ쵽ǰ棬Ŀһƣֻһװ͸ƿİɫ壬ɢžӨĹʮֶĿ
ࣿһۣѩʶ㣬һ۱ϳʦĶزࡣ
ʦΪ˽ڶ㷢ֶȴ´Ҫʱʹã˳֮ǰҪһ㣬û뵽ʱȴó
ȻʯƿĶдŹâеĲεϾһſԲʯ顣
ʯϵı飬˵ص˵ͷԼжϹȻûЩʯһЩ߽ʦ֮ͨƶɡ
һУ䷽⣬Щ䷽ʯʯͷȻעƶɡ
뵽㣬ŲµǱȻΪ
Ϻõθ࣬λһ⣬ϣλҵȽȥ֮²Ҷ߶šһ˵ù塣
ڨڨ֣ʯ̰Ŀϵҩƿ촽·𿴵ζ
󷽷һװСƿʯǰ΢΢һЦλƷЩҵʦһλĽʦ֣֮ʡ
һۣʯйâһ໥һۣ¶΢Цٶ˵ʲôȥǸСƿԹó˵·
ôףʯó·˪Ŵͣ
Ŀзһ˿ѩ˵ͷߵʯǰ棬ʯҲ˳ֳ仯룬һõĺɫС
΢о˻Ȼ뵽ԭͨĴűʯ֮С
Сӣɲô򵥣㿴ͷ˻׻޵ʱͻˡʯһ˵ͷС
ںɫмرյʱ򣬰мӰȻѸûС
治֪ôô˸࣬ʯص


32 ħ
̤磬ǸеһǵصϮǰ羹ȻһƬǣĻ⡣
ޱ޼ʵĻ溣УκڵĺۼΪԵʣ˲ᱻճɻҽ
ѩгǰĺɢУǽΧĿռ˲ȴ
ָ£˺ܿҵǸ̻ҵĵطͻء
һ¶⣬ڸĿյأط΢ͬЩף治ʱĺ
ϲĻӦþͻˣǰһ鷳Ǿǿ̻ҵİ˻׻ޣǾʿʵޣҶСĵ㡣ѩָǰѵ
Ӽ˹ڰ˻׻޵һͷʿʵޣ̺һĻʵǿ󡭡
ͻأããеһµΧһЩ«έĻéݣŻ磬Եʮֹ졣
С̤Щéݣµ·
ͻһ޴İɫʯɢҫ۵Ĺâ·׳ڵϡ
̻ӦþͲˣȥ˪Ц׼ȥһѩȴԹֹͣ
Ҫ̻ҹޱȣû㿿ͱճɻҽˡ˪һۣѩ΢ɡ
ΧתһȦûзְ˻׻޵Ӱа֡
ʱѩѾʩչͻϣųصĶƽв˰Ѻ¶еɫ
ѩȵӰɽ֮ҡҷһķ羰Ŀ
վڳضˣ㣬Ҫ͵һ񱩵ŭХӿдһɫӰһͷ޴޺ȻҰ֮С

·˼ٺʱѩѾ
ء
أһζ´һͷޣе૵˻׻ޡ
޸ԼףԼףͷнǣòͨѪɫһëƤڡ
ˣΪˡ˻׻޸߰ͷ̬ǲм΢һͻȻޱ߼ʵ³һ
һѩᶶгһƱ˵ĺâ棬յôΪ֮һص㣬ȡ̻ҡ
ľУѩҲѴ࣬һ̿϶⣬ҲûбҪԷѣһֱ⡣
ŶôĿƾǼʿͻ߼࣬ȡ̻ңδ̫Ц˰ɣ˻׻޲ŭЦЦһ
ϻ˵ѩ賤ֱӻһ׹⣬Ű˻׻޼ȥ
Ȼ֮䣬˸еЩͣһǿĻϢǵصӿ˹
Ƭ̵ѹ˲뵽ѩʵֱϢ˰ΣŽĿתƵǰĴսС
ѩãڻ츳ױȣҶڻƿҲ࣬ʮ꣬ѾܹնֻӵоԵĴУ罵䡣
УѩͰ˻׻޵ӰʱʱֿÿһνӴǴһҵĿצĴĽ棬ҲΪ֮
ѩƽɨһɭȻӽϺХȥ˻׻Ծɱܿһû˿ͣЪתһǰİ˻׻޴ȥ
˻׻۹һȫ˫̧ǰһתĻ
ԽתԽʢ򣬰˻׻޿кһ˫ĿȻɫâһӿĻ棬ϼӳڻϡ
Χ¶ԽԽߣһɰҲɢУõȻ
ɫĽâڰȻڼž֮һҵըװ𣬽ţ𺳵ĲѸ˷ɢ̺Ŀ񱩳õ岻ɵһ
΢Ƭ̺˽ѵؽĿͶըģеѰǸӰ
ٺ٣ôŮӾˣǿϧ죬˻׻Ц
УѩһʿΪ޵İ˻׻ʵ£һǰ˻׻޵ĵط;棬ʵȻۿۡ
ԣڵ˶㵣ǲѩȻһͷУϧɫһɨһɱߵŭȼ
ף
Ŀ⾪ضűϢ˻׻۹ַƺһ˿ףһĨϴҴһӰɢֳ
ѩ
˾ϲؿǰֵŮӣ˷ܵصֻǰһͷڷȾɰ˿Ƥֳһֲ԰֮ɫ˫ͫУһĨĺɫС
ħˮ
ͫ˻׻ϵ֡
ϺȻ˶ëѩת۱һɫǡ
û뵽ıħȻ䵽ⲽأȻҪһŮӵ˻׻е𺳻ȥЦһ
ħ£ѵɣ
ѩдһ̶ǴдԽһֻǵħ
ʯ䣬Ļѹϵħħпռѩߵ壬µ̬
һ˵ɴ˫ѩֻްѪɫӲվǰһŰâƣŹĲ
ӡеıħˣ˾һ


33 귴
ħĿºȻ·Ĵ󼱣סǰ󺰵ѩѹҪħˡ
΢һ㶣ѩޱɨһǰˣϺȵ
ڰйһĿıɨϡ
һ䣬ٶȼ죬˱޿ɱܣæ̧˫ۻסǰֻһƥƵİ׹ķɨ˹ֱӽ֮Զ
¼Ѫֻ˫ϴ۰ʹоһɳǵı֮ȫ˸
ͷȥ˫־һסã˫ңָ޷ֺ֮
׳ա
촽ѩͫһĨаĹâͷת˻׻޵ķеҲ˼֡
ȻǿƯʶĹԹԽ̻ңҰ㶳ɱ
ѩȫһˣ˪ЩãȻǹڿеǿϢȴõǹԹԵر͡
ҵ뿴㣬ʣµ꼸ֵʵ˻׻ŭһð֮ɫ
Ȱ˵
ѩȵ²䣬ʱΪĵΧʼѷ죬ѴһЩ޴Ľᾧ賤
ٶЩ׷ѳɿ飬ѩϱӿȥΧ״ͣγһ͸ı֮ס
˫뿪Ѹٽӡһ޴ı۳ΣٵתţŽΧĿȥͻҲʼ΢ҡΡ
ӱдѩеĺɫâԽԽʢһǿħ˻׻޵ķȥ
ʡģ˿̵ѩȫħռݣħԴ󷢣ҪֹҵܹƱħ̻ҡ
ٹעһһ޵ĴսĿͶͻ֮ϣһ˫ӿֻһʮצƼϵ
սϣͻɣʱཻı죬һԵ˪ͱֻĳסˣѾȫƶ
Ǽսʱﵽ棬ѰһΪƽ̹ĵطѸȥ
ۿҪʵʱȻǰһιվڶľʯ֮ϣ̧ͷһһ
㡭ô
˻ڿάƽȣеһĨȴΪԡ
ô¼ңСӣҶӴ˾һ֮ô˵£Ϸ˵һܲˡվǰѪ峤ŷ磬˫ֱĮص
ʦǿǵУõͷ
ʲô
˵أ
ؿھͷϣ𣬺Ȼŭʵǹȵǲɵģ
Ϸ򡭡
δ˵꣬צӿǰĹŷݺץȥɫľɨһͳ֮
һЦŷһҲ˫ȻƺԼĹ⣬ȵ˵˫צҪʱȻ˫㼱㣬ȰƮһѸޱȵӡ˱ϡ
˸գڵأĴʹüͷ΢壬һѣθӿԺѪӿѡ
ҧҧҪٶȳϣȻһʺӰǰƮڹŷԣĿ䴦һĸŮ
һ㶣Ѹ֮һۣϳŮǹŷŮǹŷãڽѡżΪѪĴϯʱڴϣԼ˵仰
һܶԷĿͶĵ⣬⼥صôҪһ𣿡
ףСӾͽŮʰȥѶõְɣЦĿ̺һĨ䡣
ŷһͷתȥǸŮĶԻȻ׹ԭҲǳö̻Ҷʱڻɽ²ǵģ
ʶҪӹԱ߾еһ룬㱻һǿҵѪ赲ȥòŭضǰŮ
߿ҲŮˡĿ⾭ӣû˿ľ
ߣԭȻԵףѹһûУҸ磬ҽҪɱҸ籨𡣡һ˹
ϮһŨصѪζ˱ͷ΢壬Ĳͷؽȫ׼µķ弱æ㡣
δʽϣһǹ˲ãѲֻܾӭȭཻһ죬˸һһ
˴жϳԷĵȼӦϣʵԼ֮ϣοѪӦòͣȡʤ¼Ϊѡ
ܣû취ˣһ㣬óۡ
ǽȫעϣٶ˼£ƾԷιֻһζܣ֡
ǰսϣħѩ˻׻޵ѹöãһһı˪£˻׻Եġ
һǱ˪ϵһƬƤëͻȻ˫ĿбŭĻ棬ŭ𣬴֮΢ζ
Ƭ֮󣬴سֹѵƣðһϿȣϿʲô֮Ҫ

˻׻޽³һ߰ƾնĻ泤
ְѹͳˣѩЦ
Ц˻׻һסֱϣһþȻһվвŨҵĻϢ
ģ˪˶Ǿ˵԰׶ϲֳĵӰ
ָѩеͺһ䣬ϺȻƬ״ı飬һӣʮɫĹӰӽٿطɳ׷˻׻ȥ
ۼӰ˻׻޽תγһԲȦԲȦϵĻǰһǽǰ档
ѩı鹥׷䵽ǽ棬Ƿ͵һ˻׻ЦһĻë㶼ٶҲ쵽˼顣
Ʒӡ
ͷһ۱һסͽףѩЦƷӡҲסħ𣿡
նڰ£һֵĽ̼䣬ɫԽмѩϮȥ
ʶ
ѩЦһڽ£ָֻ˱ϢϣϵĻʼɢ浭պۼҲȥ
˻׻гŭ뷢ٶȼڵأֱɻ޵ģŲӿһǰ˹ȥ
⣡
ѩֳֽ㣬޵Ľӽ³߰ǰУŴ׵ĺеİ˻׻޲ƶȥ
У˻׻ӴȻֱȻֱ·׹䡣
ԲЦһѩӰ˻׻޶ɱ̤űɢϢͻŲ
ȻܽҷӡǿҲܰɣ˻׻ЦУѩȻŲһֹ鲻Խǰ㵹
ꡭɡ³һѩڱ˫ۣ̱ڵأ԰׵һĨ޵ĳ֣ͫеĺɫâҲʼɢ
Ŀзž֣ϵı˪ȥΧıҲǻɢųվȴָͽ͡
Ϊô𣿿òħպʩһηӡڣʵʵػȥɣ˻׻޵Ц£ΧıϢҲ˲ʧøɸɾ


34 ȫ
лǣˡ
ǿһʱһҪѡãȻǻɢ³
ȿȡôˣѩеԴʹѣ±ˮʪģѩ׵ļҲԼɼ
˪״æǰѩһԵҽƶԱϽΪ䡣
ȻǻָѣѩԸоԼڸղźͰ˻׻޵ĶԾĹ󣬶͸֧״ڵԵʮƣ
أȥˣѩĿ⻷ɨȻʵ
˭֪أС˰ɣ춼ûӰ˪Ц
ڻϵָ£ǷͻභˣŰ˻׻޺ѩսȫ˵Ŀ⣬ǸûʶȻһս
ٶȣ嵱һֻмܹﵽ˾磬ԣ򲻹Ķ֣Ҳڱ٣ӵܵ
Ȼʵ̫ĸ֣˼Ҹٶȣֱһ㣬Ȼۡ
ȼȻ˸߳һҪͻķأ潻棬ȴЩ׽⡣
쵰ͷڹֵĻͺͱС򰡣΢΢һδεܣյ˳
ǰ㻹ģû뵽Ҳô³Ůˡ
㻹飬JǹͷЦ
Ļһؿڣõ٣ƽ羭һ籩꣬ҵز
ᰶ˵ûǸǹͷ
䣡
޿̣˫ȭȫڵԷͺȥ
һȭ·ԣƾˣû뵽˵־Ͷ֣ҲЩ⧲æƮЩǱض㿪Ĺ
ǹͷ֣ԺУ֮ȥ
ᰣǸ߰ŮӣľӪû븶֮һ棬ҲһпʵΨһ֤ͨ
ƣ
һͨȭƽӵ͹֮˺Ȼóצһʩչɱеɱ˫צҿУŨҵɫǰһ΢ĽߣʧΡ
㡭ң
ɴһ˫ͭ۾ֱʺצۣŭţü޷޵ص
սپ˳ȵûж¶
˫צת磬ɱצУһЩһοϵצеЩ⣬Ѫʩչȴǽư˻
죬ȥһѡѩʲôʧѿںճڣǴһ΢Ŀԣ͸֧ʱڲһս֮
˪Թضɽϵ꣬ҧмʵ뵽ѩγԼ¶ֹġ
ѩǰȻֳܱ˿иһȳͻء
ף壿
˪һ̤ͻأǸеڿеһѪһ¶öѪĹ˲ʶ⡣
壬˪һ󼤶ԷһĵѪŮõһ·ϱѩܵ˪ʱзŹ⡣
Ŀ޼ɵڶԷϺݺɨۣȻſڵι˭
˪֣Ƴ֮ĵ˲еԷϰӿǿС΢򣬲ɵý
˪ʵΪߣԸֻаĹѴ֮ȴⲻɫϣڶԷϡ
зһ飬ЦмӲȥ
˿˪֣һϵȥ֣֪һԲôԼԸһԼİݱ¶ܿ¶Էĵһ
ջצֲȡ̬м䲻ߣʱ̹ע˪͹һһ֪˶ԼأֻͬıʱûвȡһжһγĬԼһɡ
˪ᶶʱмӳʱƮƮһƽȥʱֵ˼ŵĵطסȥ·һɣĹϣƿΣա
˪ʲô
ŭصһȻԵõ˪˵ͺȵƵƵ״ɥڹ֮֡
ô㻹⣿˪Ц
üͷһԹĻ棬һҲҪﵹæҪæȥ̻ҶҪȻͱˣ
仰һڣ˪Ȼɫ΢䣬սȦĿضһɫĴʯйɺɫĹâ
Щһ۱׷ǱӴܵˣֹǸϽȥ̻ҪСԺеʱԸһɽƶ
˪ɽȥƷת֮䣬һѪɫӡ۳ΣʺѪ⣬˪˦ȥ
Ѫӡڿлһ޵Ĺ˪ߴסȻͬ°㣬ڿɢ㵵ǰһĻͻȻֲõԤС
ü΢ȥ׷ˣųغ󷽼æȥ

һȵĻǿʯ𣬴һͳ嵽ͻصϿգ˪һոĽŲȴǸϽ˻
һ֣ͻϵ¶ȼɽϵʯҲȶͨ졣
ʶЩԣæͻĿضŻеĶѵ̻Ѿŷõˣ
ѩҲͬǵòϢĻĿ⣬ﲻо˿Ⱥ˷ܡ
ߣΪ̻һôЩ˵ħĻҪǳ롣һԣͻ޵Ц͸
УȵϢΧɢһεˣѹΧĿռ䣬ڸµ˿£ռƺŤ䡣

ĿĹâӻϱͻյһƬ˷׷׾ڵˣȻеֱһ
ȵֱϵˣŻֻۣǿɫĴʯѾȫΪУһӰУϵĹ⻪ӯӯº͵Ĺâ
ԡڽеӰһ㣬ɢ߹ϵϢһѪɫͫеӰĿسϷ
סעӵʱ򣬹ŷ¶΢ЦŴӽ˳ģɣֻʱһŻɫĽɫʯ飬ʯ鱻һȦǿҵĹâ״ֻɢĿֲڳؿڶһϡ
ס
ŷƽ£ȳ嵽ǰһϲɫص˵ǽеʯ飬˿ĭĿг˿϶
̻ң
û뵽ŷ羹Ȼҵ̻ңƺһҲ̻ҵĸ£
Ժиһ飬һЩƬѪһȺųߵѪɱĥԿչı죬Ҳǹŷƿ̻Ҷյԭ
ˣ˪վһʯϣֳ̻ҵĹŷһص
֮ƳһۣŷͷҲδ̧ɫĮȻصЩྐྵҴľأǵ죬
ôԣ˪ʱŭգҪƿڴֻǰһӹ˺ǰ̧ͷ¶һı飬۱ֱŷе̻ңϵĶȻ뿪ط
ԣŷƤһ·Ц飬ЦЦЪųȵСӣԴҩˣ


35 ̻ҵı
ŷΪѪ峤Լʦ֪ʵԪû۳Σʵأ񣬾Լȼ֪߳ٵĹŷа壬ȵҲɵùŷ粻ŭЦ
СӣòͷˣҶӣýѪծѪɫһλһ¸
ֿ죬ѾԤеΣգֲţöԷ֮ʱ²ϵʱһľ޴ϡ
յ͸
֮УΪһֿıһ㲻ʱ͹ڲϳ䵱һҪ쳤
һѻðŰ׹⣬ľʹ󵶣ϳֳһž״ĵѩִһëѵʱϣž졣
˫յǰ͵һӣʱһɫƿհݵһ죬ֱǰĹŷХȥ
ŷ֮ʱѾϵӿȻһѾ޵ͫвһĨȣȵɫϮʱŶȻһһƥƵѪɫȻ֮ײϡ
ɫѪɫѵľ죬һ޴ĺ׹â󣬿һ󾪺
Ȼ˱أȴãˣе֮Ե¹ŷһ
һﵽİԼһŷ΢ȣֻǸ츳İ뵽ϾȻȥŻȻ׹
ԭʱðˡ
ԣŭһǻķŭ䣬һɫӰбŹŷķбӶȥ
֮ɫɽУɽϻһĺۼʱĦ𻨣㾡ȫҪŷ
ǣĹŷֻ֮Цһ̻ҵ΢£գһŰɫѪѸ۳ΣЦŽ֮ӻȥ˵ɫڰٶ
ǣ
߹Ƕѵؿڴʶɨһţֻ·һ󶴣Ѫϴһɾʹ֮Ժѣ롣
ĵ˺󼸲վΣϵѾسСʶģԺ˲Ƭ̣𣬸ղŵĶԾƺԼʧܸա
ŷСܴ֮ڶȽ֮£˱ذɡ
ںâӴ˲䣬˫ܼطײڿдһ󼱴ٵı죬ըװƽȵشݵռ졣
񱩵ѪɫŰ㽫ɣͷǰƽԽ˫ֵͣӡϡ
ؿϮ˲䣬ʶ뵽еС˲ϵʹæؿ
ҪСи̣һŹġԹ뵽Ŀݺ˦ڶԷϡ
С
Ƴۼ䣬ԶһںӰſڵϣŵϵһѷ첻צץӣȻԼСͷ͸صһ
ŷԼһ֮Ȼ޷˳ɱĨһ˿ɭȻĺ⣬ɱ׼ٶһٻУ󻼡
ȴʱ˪ͦվֱָŷ磬Ȼ˭ֻ֮Ҫϵ̻ҽȻ壬ҲʱΪС
ԶԶ˪Ļ·ѩü΢壬̲סҪվһᣬȴǲؽԭأֻؿ淢һĻ
࣬ôĿѵ֪ĵ𣿻ᱦǲ֪ɨ˪һۣŷЦ
ߣ֣̻ҪˣҪߣϵĽ𲻴Ӧ˪һۺĻ֮ݵϣһ죬μһžڽϣŷȥ
أһѪɫײϽ̺Ŀ˲佫ѹһĶǵĻȣ˪һطһȥ
ףСŮʰǼһϽɱˡס˪ٵص
Ϊ˲ؿڵĴˣҲ΢ЩĿ֮䣬һעŹŷĶһ߹עСĶ
Ȼŷ̻ҵ͵عâţռ䣬Ҳͻأسֳֵı飬ٳ鶯֣һ󾪺Ŀע£طѪ죬ǿ̻ƺøӳ

ŷһ˦е̻ңֽסϣһĿĵĴ类սĺۼȻĿ治ѪģҲð̡
ô£ŷʹس鴤Ȼ̻ҵնһ˺
ͻȻһĻõ˾˰죬Ȼǿ·̻ҲƶԼߡ
̻ҹСǰʱȻͣס·ͨ㣬ԼоСצµǵѷУƺǱʲôܣ̻ҵıƺҲѷейء


36 һö
СצµسһƬ֮ɫţһȵӵصӿðһ졣
ǰ澰Ŀ类ס㣬ڴǵѷУӲĿѾоʱ̻ϴȸղŸǿҡ
ʲô
ʶ뵽̧Ŀ⣬ϸ۵Ļ
һԵ̻ҷ·ԣڵϵĻҲøĿޣںϵơ
ء
⻪ɢҲ֮Ϩ𣬻ת֮䣬һӨ͸ֳ֮ɫʯͷȻҰ˴Ϊ졣
һö̻ң
ŷ˫üչ͸һϲص
ö̻ңѷУԱߵ̻һģһĻɫʯͷ㵵شԭأ૵
УΪͻأÿγֶһö̻ҵĵ̻ǼΪʯ֪ܵ˼٣ҲѰ˲ڶ
̻ȴ֪̻֮̺˷ḻĻ֮֮óضʹԼʵһ¥ŷΪĿģֵʱ͵طǰѰ챦
һö̻ңǼޣ֪ιʣξȻһö۹Ĺŷ磬Ȼö̻Ӧڰ֮ܽȫΪãöʯͷ໥֮ɹ
оĶһɰɢŷϬضö̻ңһḬ̃ӹʡ
Ȼһչ˲ƶѷ֮˫ѸٷֺΣһķѿڶӰ£һŰѪɫƾճ֣·ö̻ѹȥ
һɵó
һ¡죬汻ûҳ𣬹ŷЦߴߴߴȴõӲɵ΢΢ѭȥö̻ҾȻ֪ʱƯ˿С
ֻ̻ұһƬɫ㲻Ż档
ŷ΢΢ݣЦαֱӻһѪɫ̻ҵķȥһ֮£ǡֱö̻Ѹײڶٶܹȥ
ף
γգǹŷ絭̬Ҳɵ÷üһɫЩѿ
׼ٶȳϮʱʱö̻ϺȻâţʱռ䣬Уһӿ񱩵ǵص˷ſ
⣬̻ҵ૵ѩĿзһ˿ۣ΢΢Щ׵ӿһĨ޵ĺ
ڿзӿõͻرøȣö̻ƺΪŷӶϮ΢΢ŭһͬöǰɿ׹
һǿϢѹӰн٣ΧĿռ䣬˺ѵļ󣬱òѣĿõ˵Ҳʼģ塣
ɢʶβԣŷ缱ȵ岻ոŲ֮ʣȵĹֱ䵽վ֮ڵճһ
ҵ죬ֻ̻°һ¾ͻᱻճɻҽɣ΢΢ɣ˽ǵɫʯҺðŰĵ棬ʶ뵽
ŷ̻˹ϲð亹ΪߺѾȫӦˣһԿµı죬ʮִ̻ңмЧԣҲǧټѰ̻ҵԭ
̻ҵĿһԣŷĵӿһ⣬Ų΢ŲѾܴ̻ɱڵиев
Ȼ䣬ŷһתȰǰ˫ֿţȻסĲӣͬʱһֻҲ׼ȷޱȵؿס󣬻ֻһ˲䣬Ͱס
˱ܣ·ѩ̲סɫһ䣬˫ĿӿϽŭҲǼȻ
ʲô־ŭǣŷ羹ȻȻѸײڶ֮ưԼסŭǣԼȴһ㻹ֵضûС
ٺЦһŷ΢ЦСӣͦİãҾͽ̻֮ɵ
ɡüһĨݼţָе̣ǰҫ۵ĹâԼϮ
ŵͷûüγɣѾеһӰ

Ůѩг˾
Ȼǧһ֮ʣö̻ȴȻؿڴͣ£һ
۾ͷȥһ֮£ʱȵط֣ö̻ҷ·ͨ㣬͹ڲϵĳĹ


37 壿
ǰ澰Ūһ˶Ǵ㵵Ŵͣ˵һ仰
˸һͷˮݣԸпοת֮䣬Ƿɿ˼еԵʡ
Ԫ
ĸʯԺһĵ͵ﲻĻ֪ʶѧ˲ٹԪصĳʶһЩԪˣԣ׻
ѵ˵̻Һ໥
оϲ뵽ɵһ㣺ɽԲڶܵϢӰ죬ûл棬ƫƫЩڶǹеڴˣѵҲԭ
ͨһںԭŵҲЦ̻ҷǵԼвΪΪʤĹؼ
ƲһĨѸٻһΪȫעؿڵϣɫĹ㲻˯״̬ٴλɫ貵Ĺâ
˵ע֮£·ͨ㣬޵৵һǰȥУö̻Ҳ֮ӭȥΧ棬Ѥ
⡭ŷɿס˲֣ͫɻضſƾնö·̻ң૵
ףСġ
ͻȻֵؼе䣬һĨɭȻĽûϮŷ米󣬽ŵ㺮âŽһֻЩֱۡ
ѩ
³֣ŹĺҲתͷȥȴǿѩֱֳָŷ磬ǵĽסڶƺʱпܱһε
ȤشһǰŮӣŷʱ̻Ҷջ󣬶ǽעеʩͻϮŮϡ
ȻƬ̵ʧ񣬹ŷϾսϵοѩͰ˻׻ƴ֮ѾӽޣԸղŵһ²δɶв
Ϸ򱳺֣òͷ𣿡üһѩĨĿУŷһ˿ΣյζܲõŮּΪƺһоҪԼء
𻰣ѩֳֽѸڿлӡĴ֮һŵɫĻ棬ֻ治סڷвԵüȶ
罵䣿
žȵĿⶢɫĻ棬ŷȻӿкޱ߼ʵ³ʻ㡣
ŶԭǸǽػѩ
罵䣬֮ΪĴڣһʩչҪ
һλǷʦ֣֮һֽǿ϶ɣר壬һдãڶԷĿռѹ֮£У˵ɱĴ
¶罵м־⣬ŷ翴Էһи޷ʩչۼֶԷǰԷš
צƷ磬죬ѩæؽӭǿӦ⼸ƴĹÿһУСһнӱϣѾ˵±ϡ
΢΢ѪסӿѩϵĲ԰֮ɫԵøԣ˱ƣļ֮£ŲͦǰڶԷ׺Ĺ£ڵĻȫ͸֧Ҳ᲻˿
˵ķȥǺȻ¶ǳǳһЦƺԤеԼ޽˱ÿ࣬Żر۾
Ϸɱ㣬պŷɱƷһĨѪ⣬Ѹޱȵسѩȥ

ƺͨͣڰе·ܵ˲䱬ļ飬͵ؾһ£ŷɿޱȵŹŷıȥ

ŷ練һץָצ͵һסɳеָ뵶Ĵ죬ͣȴ紥͵ؾȥ
æɲǰһѩϸϣס׹֮ơ
ٴ̧ͷ۱ȴĹŷ磬ɻһ˿Ȼԭö̻Ҵ˿Χϣ̻ȵ¶ȴǺޱشݵ֮ϡ
תͺȵͬʱѸƣֱ׼ŷ磬һĨ֮ɫâ֮ϣԵø졣
ɫЩ԰ףŷ֪Լ̻ҵļй²޶ʤ㣬͹񽻴һ£εطж
ܣûôװɡŷܵͼ˺غȵǹȵĳǼǵôѪҪԸ壬ףȻû˿ʴȵͷ
ԲͬѹȣŷǰĿռŤƾʦʵҲûôɥڴˣЦһ󣬼չɱȥ
ĿŹŷŵıӰ˳̾˿¶οЦݡ
ЦݻδɢʱȴͻأԶݣȴڳɫʱ䡣
ˣͽȻ޳ܵһ𣬼Ȼô뵱߹ҲǿֻҪԺ󵨸̤һѪһɱۣ
þûصͻϷÿ˶Щ仰϶ǼȻ΢΢һ飬׷׽Ŀ׼ɽϵϡ
һ˫˫绢ǰĿⶢӣ˶ʱеͷƤһ飬ԭΪŷȥԼвѾʧû뵽Էһ仰ȴԼٶΣ֮С
㡭壿
УһͳԣһֱԹ۵˪¹Ķҧгݵ³ôһ仰


38 
ѩ̲ס΢˵ǿҵһ£һۻлԲѵŮӣһϽļ⻺ƽ
˵仰뻳ŮĶУĻ˲ͻˡ
̧ͷ¶΢Ц˪˵ĻҲţ
Ȼڿ鲢⣬Ϊ˲Էŭ𣬻Ǽװܵ䡣
´һ飬˪սɫ粻ر£Ȼüͷƶȵװ⣬ҵһοʱ͸оԾͷйһֻޣ㻹˵㲻ˣ
ԶԼϵշ磬Ի߱ܣ˪ȻçײΪȴҲϸһ룬뵽ؼ⡣
ߣ˵СһûУҾˣһûе˾ȻܶĹͺһġ˪еŭԽԽʢ۵һγ˳
ֱָˣӿڽ֮һ㵭ɫĹ⻪һѩҷ£ȻԹԹ
ԣ˹һЦ˳㣿䣬ѩָ˼֡
Լδޱ§ڻУ˪ûӿϼĨ԰ףصצӸÿ֡
ͷ­һĨưɫᶯûӾ壬ܰô
ԷݣȺжʱȺ鼤ܣһ޲ȥʬΣ˪Ǵŭѣ˫Ŀ㣬ɫĻ֮ϣֳһı顣
ɶ񣬾ȻĶУ㵨Ҷѩһëһ̤ƽ塣˪ѩԷЮΪʣͶ׳ȥ
Ƿֵľٶһת˵ͷһۻеѩȻ˫Ŀգ㲣òȴ̺һɵģȻ֮ɡ
ѩУҵУҵȻ׷ŹǵǰһŲֱؿץȥ˵ԼצѩԷظϡ
㡭˪ʱΪ֮ᡣ
һɵģ˵һЦѩתȥʱ΢ҡĶԶԶ
ţָоԽԽǿң˶ǸеͻؿʼͣһǿҵĸоѸռÿͷҪˣ
ѩסİ˻׻޺ȻЦ̻ұȡϾҪرˣ
һ˶һ
ҵͷӿͷҲ˲öԸˣǿʼѰͨĳ·
˪޺޵صһۣȴ֣ɣ˵ͷҲصͻصӿȥ
ι㲻ѩˣЩȻؿŶԷʧıӰϷĵɫЦҡҡͷҺ÷ֵ磬ҪǼ޸˵˶֪ء
ҡεøӾңͷϲо޴ʯ׹˩סͻصļʱҲΪʧȥ̻ҵıӻûʧһ
ˣҪˣøϽ뿪ջذеҲ׵Եʣʱ̻֡
ôȥأ
ſңҴߡ˻׻޽غ
΢һ㶣ɻĻѿڶڽ𣿡
շ̻ңҰ˻׻޵İˣһƭ𣿿̻ҽҵķӡҴ뿪˻׻޳ϿҵĿͶ
ৣ
ҲûͼֱӴ˷ӡҲͬΪԵʣԶͷ޸Ρ
ҵıϣҴǳȥ˻׻ǰ֫΢΢
šӦ˱ѩﵽıϣЩëƤڰ˻׻޵Ŀ£ûôȵĸ£ḧ΢
ˣߡ
¡
һ˲仯ɽɽҲʧƶˡ
߳ǸУٴλص磬ͷֻ˻׻޵лȴִѾϢعرգĿһƬƽ̹ĻҰ
ƳһΧŨѹͷԻ֮ĺ棬ѩķȥ
ŵķУһµ¯ɢ̣ϡ涵ƴڷܣһ֮С
ˣѾˣӪϢ
ϣһĸߴϢڵվϲ֮ɫصѩˣߣȥ

ӪУһ䱻ܲ͸ķڣѩһŽϣҽʦƣѾӻѹһĿͶǸվػϡ
ѩˣ
ⱩҲţ̤ش˽ѩڴϵĲݺ˷ת˲仯ϧѩô£ˡ
ӡУѩǵ֮ػŮֻҪ֤ϰֿĳȻһһʱ⧲
û£壬һġ˵գȻһЦ
ɻˣüͷ壬ڵ˪Сأôڣ

ߣȴŵɢˣӦҲˡ
˶Լδ޶𣿿ôʰֵغ˼䣬ѩ״еѩȺúϢһָ˵
ɨһˣļת߳˷ţᣬοѩ󣬸˳ȥ


39 ˻Ƭ
˶ôһ£Һúý·Ϸ顣һСУҺ󣬷ųʵ
ԣ˳һһ·ϵľһһʮ˵һ飬Ҳ˲ٱԹĿϾڻе鱨꣬Ŵη״õĶԹ
û뵽ѪҲڴ̻ҵ⣬벻ǣȻӵ̻ҹҲȻġ˸룬Ц
Цݽ壬˪Ϊʱŭߣ͵һӣȵСӣ̰ȻδҲˣҾԲѩ
תͷֶ˺ЦζлֶŮպһѩúøл㡣
֣˲˼ͷѩʱΪ˾ԼˣԼҲеΡ
ˣˣʦǵõ̻öδãȡ²ϵݵǰ˺Ļʵ
һöϵľʯ飬οص˵ͷйâ˸ǡ
ʲô
ٺһЦҲǴ󷽵صȻ˴ִ񣬵Ͼշö̻ң̻ѾΪԣηʦ
̻ҵͻмʶΪʦĹŷƵӶݶߣͷ͵İ˻׻Ҳ׳Ƴ֪ӵһö̻ңʵжá
촽ж̻ȻΪĽһ뵽ǸԼѩͷӿһжƬ̺Ŀᶨصɴ̻һöʣµöѩϾϵǱߵĻҲǲ롣
˶ˣ̻ˣҪһöѩ𣿡ѯʵѾ͸һ˿ϲ
һЦ̧ƽصѩжһöȻοõ̻ңֻһˣȻһöҲˡ
ⷬζص˵ͷ˫Ŀãѩллˡ˵֣عһҾ
ʦæǰƤ΢΢һȡ
̻ΪˣˣҪþ뽫ɳħ֮УˣܿƽбħķעתƵö̻ϣ˵ͬʱȡһöɫϸ롣
Σ֪⣬ֳֻ룬ȻͳһСƿպպһö̻ϡ
̻ұнɶţȻĵȴǴǵĽ࣬׷ȿֺ뷽ӿȥ
ףʦ֣ղպʲô˺
һЩħԵѣרΪħԵģֻ˺ܳʱ䣬ȼߣԶ̻ҵرǿҡ
˵ͷ۾ضöԾԾ̻ҡ
ɹһö̻Һȡһľϻ̻һͬװľϻУŴ󹦸ɡ
ʣµһѩָУ˶ʱ䲻ˣȻȥɡ
áҪŲ˺ȻŲһͣ뵽һҪ飬ɵúˣ˪Ѿҵݣ֪һˣһưոݣʦҲܻȥġ
Բ٣˽ϣͬҪܵصĳͷ
һЦĺˣȺ֮ҲµģҪ֪ǿɾһʦҪҶҲǶˡ
һ޻ߵĽ֮·ѳʦϣ˵ʦһȻʦʲôʧҲ׵ؼϡ
ǣʦһͳʸ֮ˣҪ¾ΪУҿɲΪҵԭ㱳ô鷳
ٴ֣صشһˣϵϲβס¶û뵽Ҳĳûۣúӣʦĺɴ½ǿʦǵݡ˵Щʡ
û£ʦ㲻Ǹһһȥ֮ٺúоʲôһ͵͵˵ҲܾûȥˣҲȥĸס˵ﻰҲ΢΢Щݡ
ϣΪ׼
ֽӹһ׵ƿʵʦǣ
мθ࣬Ƭ
ƬȥʲôƬԴ
Цףҵö̻Ҳһֻǰ˻Ƭ
ԣ˷ǵûбֳӦеľϲЩľګҡҡͷ
һۣ˴ӣһȻʦżѧͽԺлûγɶԻĸ
ħͰ˻ؼʯֻؼǿ˶ΪһʦҪ
ΪʲôʦۣзŹ⣬Ϊֻ֪дﵽʦǰɱ䣬ԪΣ


40 
˵ʣشһᣬʦڴﵽĽ֮󣬽޷ͨͨԪͻޣħ֮׵ĽΪͨķˣǵ̫Сһħ֮Ĺ壬ܲס
һתƵϣ΢΢Щ˷ܵصֻ㣬Ϊ˵е壬ͫĺлӴνħ֮ԣ˿Էӳ⣬һҪãǾǰ

ԣ˲ü˼
ˣ֪ҶѾ¼棬ȥúоɣԺʲô׵ľʦұǡ
ദ˶ʶ˼ת䣬߳࣬ҲΪѩĹϵԭһ˿Թȴı˿
ʦһȥԺһúж飬Ϊһʦ֣ص˵ͷ˴˼лع
߰ɣҪʱ̼סϲѪѪȻʱղ࣬۽ʲô飬Ȼʦͽϵ
ǵȻϣ´ʱѶǵˣظһ鵱ĻˬʵЦת˷䡣
һȥҲûлˣ
ص¶Խأ˶죬ͷܶĴȥ
ձȾɰ֮ɫ˿˿ʴڵϹһ΢ѹڵǵſڡ
Ų׼ȺгǣȻͷµѹȴԼ΢ݣڵ㰴Ͳסת
𣿡
ͷϤӱ̾˿һ㲻ˣ
˵أ˵֮˪ԴѩϢ󣬱˳ţȴͶ
øϿ뿪Ҫ˸ǿߣҾǲҲѷˣͷͬʱŲĦ棬ɿسȺܳȥ
ܵõ𣿡Ц˪׷ȥ

ϸ׵Ľӳ˶Ȼֹ˪ֱֳֳվԼǰűϣܿһĵ⡣
û뵽㾹ȻŻϧҪˣ˵ɣô֮⣬ǽ˵ϡ
ûҲϰɡ˱ȫǰγһϣϷʵصȴû˿ľ¡
ͷô񣬰ɱԪòû˪ЦһϣһŵɫĻ޵
Цһ̧һ˫ĿͫŶԷӣЦö̻ңȰ㻹Ǵͷ³ܲҡ
⼸仰һΧĿʱһֽŵӵø϶
̻ҽȻһĹͷһ𿪣ֱҳΪֹ˪ȵһɱ⡣
ҪĻ˶ؿڵ˹Ц˵
һ̣貵Ĺ⻪ţѩɫ޵ֱӳ˫УӨĻ֮ɫϣһֻӾܡ
̻ҵϢ˲ȼ˿¶ȣ˫ֽյȴǸе΢Ĳдֱϡ
ɣҿ̻Ҿж˪вϽ˷ܵĹâʼղţ̻һһС
Щؾǰ˻׼˪ߵȻһְһѣ̫
һᣬ˪еɱһĺ⣬ɫҲһ趯˼ͬʱ۵ĻҲѸޱȵ·Ͷ
˪ƺƴĽģ˱ȶ̬ס˫ȵԷ͹ʱжϺһ䣬ϱǰȥ

ʯ֮Ӱشݳ
žણ
ص˪ֻʣһؽĳ͵ӿһѪЩʵ棬ȴ֣ڶԷ̻ҵĸ֮£ǰѳȻȫڻ֭
⡭⡭֧֧³֣ؿڴʹһ鴤ֻεعڵء
͸˵Ҫ̻ҵ⣬ǲصһڵϣ˴˿ڴصص
ۿԷΪ̻ܵһϢĹѾûս˳һ߶ջߵԷǰͣ¡
ղ㲻˵ûԪҵ뿴ϵǸʲôӡ˵ţĮɨһ۷ĿԼ˪ȡ֣ˢһצ
˪վһһȼգ࣬ȫ޷óֻؿֻצ⻮
֣ҪǸҶҶëһƸ췭ظ־й˪ŭغ
Ŷ𣬶Բ仰˵ˡ΢Цſһ˪ü΢ƺѾҵ˹ؼλþ۵һȥ
໡
ɱļд˪һϸ죬类вϣп಻
ԭ꣬ԪҲһɢŽ׹âҰСԲ΢Ц
㡭ֵؿ˰Լ˪еԺһƬѣΣҲѸٵʧǻŭҪȴһҲ᲻
ɱôˣȡǵԪһ꣬Ҳְɣû˻Ժ󻹸ҲšվϵĳöŽУЦﳤȥ
ȥıӰ˪ȭͷ԰׵ϲ˿ֲŭ
걻ᣬʧܵĳþ̾ͷοĲû뵽ֽ֣ȻҲΪöſ񱩻̻֮ҵԵʡ
֮໥ɱȡԷϵԪ˾ռߵʵܿܣ˵Ȼ֮һϵԪ걻ȡߣȻڱǻҲĳɹΪӰ
ֲֶҪԸԼ࣬һҲ飬ھԵĵˣֻоԵĴԶҺԡ


41 һսǬ
һ·ϣβסĵļУȲϻУĸ¼ʶԼʵĳɳ
ϻʱҹѱһƬֻżһЩ·д֮ĳȣ࣬һϿ˵˿ѷɫеʱӷ
вɱһɧң־ǿѹȥΣ첽ķȥ
ĸףһˡصԼУ˴
䣬һĽŲһòٸϲõسſڣˣһǰסѡ
ôöûҶ쵣ˣһΪ·ʲô鷳׼ȥء§˵ĸ¡
ԣůģСֻĸײŻԼֹػĿУĸ׿˵۰ˡ
меС鷳ⲻǺö˶˵ػĸף㿴ʲô仯ûУ΢΢۾Цʵ
ü̧һ˫Ŀ´һˣȻסӣڣĿϲص˶ڵʲôʱﵽˣңγȥʲô£
ԼӶƿͻƣƲסظ˷ܣԶԼҪǿҡ
£˽;зһһ˵һ飬ֻǽ̷ԪͰʦϸĨȥδᣬϾҲ޷ȷ֪ʲô
įҹΪĸӶ˵̸֪ܰ࣬Ѿȥ˼Сʱڴϣ۾ʱһУһѵĸоףһвΣԼҲеػʵ
еСǸոմ̽ͷ˸Ƿһ˫ҹ貵С۾ںڰж
ڶһ磬߳ţһµĿһ½ǣ׼ǰӪ㱨ε
˶ˡҪţǡײϣϲص
ţջģ壬ҪȥءˬʵЦӦеĴӺȻ
˵ļ˫Ŀһ´һˣȻϲ˶ɱϴҼʱడˣ㻹֪ɣ˵峤ѾˣټȫǰҲҹȥɡ
峤˳صϢһ𣬡һĿʱ򰡣Цһ䣬εʼ磬Ѹķȥ
ܻԼµս֪䣬ҲҪù䡣
ϰοԼľȴ࣬뿪֮ǰͬǣԼڲӵһöҲڶԷغϣôѿ
ңԼӵһצЩؼʱ򻹻Լ
֪ѾվȺ̾˿ԹԵվȺ棬ϸ洫ݡ
Уۻѯʵ޷ǹչʱзĴС飬Ȼһ仰ȴ˾Ϊ֮һ
˵ұչ֮ʱǲһֻСǰ߾һ飬д£
峤ˣȷˣ֮ǰ߾һֱѲߣǰԱʧȥϵұǲһԱ¡ͳԺȻ´峤ְ
ʲô֣ͳʵ
峤ֻ˵Ļ߾ϵĹˮйأƺǹˮеǿڹž춯
춯
ԣͳ˼˰ΣɫأȻڵǲȥȫټлҪǡ
⻰˵ʱһ
ü˼Ƭ̣촽ᶯЩݣҧҧѵصǲȥֻһҵĶӣˡ
ʲô
һжʱ󻩣׷
Ҳɳȥִˣʸ𣿡Ȼüëȵ
͵ɣ΢΢üȻڶлѾΪĹſˣ峤ӦûǵðɣҲΪرݼҲμ񡣡
ȨΧڣ±ֵò峤ҲȨɡ
˰֣ʾνɫһղһ˵һҵ飬ǹеǺȻһҹ֮ʧһɶ棬ѪĶ֣Żˡ
ʲô
˵ϵе⵽ѪĶ֣жʱ׷ҪѪ屨
Ѫ壬Ǹһǵ鷳
ܵΧŭڨڨҡҡͷεĿ֮վ˴롣
˶µ߳Ⱥϵʱһѿں
㴳Ļ˳֣ٴηΪ籩ĵĳ˳һƬá
Ŀ⻷ɨЦȻôҲ޻˵һУҺ峤֮ľɺȻжۡЦгκεζ
һµ֣˰ٿĪ磬ݣڷ˼ƮҡһΣӭ֤ԼʵʱֻҪξ䣬ҲԹ޻ڡ
תͷԸ߸ϵͣƽص㻹ʲôʵģ
ûУ룬һȥҲʲʲôмֵĻ
Цһ漴̨ףվǰһսʤɣǷǶԹ󶼻졣
Ƥ΢ڶԷⷬϸɴĻ£Ҳһ˷ܵս⣬Ȼֻսıɫܿܣֻлʤָ߲Ȩ


42 һֶɱ
տѵ㳡ϣһȦȦ͸˷̰ܺĿ⣬Ǻս֮ͽοҪսս˫ʵ࣬ǵĺģҲǱøǿҡ
㳡ڣʮ׵ĵطվӰһߴ׳ɽӣɫ£˫Ŀ棬ضǰꡣ
꣬ͶӰԵЩͬżı飬΢΢֣ſεջ¡
צôҿ͵ͺһ֮ʱ˫Ҳ΢һֻѩ׵צﭵһ˳
ԣûצͲȺ˸͵
ԣһ֮ɫĬƬ̣ӯ˳ֱ۴ݵϣãָ˷ƿʮĸצݵһ
ƣצôȥǽǲצȺУС˽˱צõΧָƽϢǰһ
һУҲٶ˵ʲôϻȻҷսҾͰĴͳսӮӮˣ峤֮λȻˡ
ˣҪɱҪ㣬ֻһ㣬ϣ㲻ҪΪҵĸףеһжһ˵š˽ӹԷĻͷϿҵص
ĬضŶԷ˰ΣҡҡͷĶͷϣȴǲسǳǳƣ漴ţ֮ս˶öаԹԡ
峤Ļеɣ˶ǳĬرͣа㷴ԡ
˫֣ɫ˫֮ϣȵʼɣҿ㾿ʲô͡
Ľ㺹գ˿ĭһ¸ɬĺƱ˵ͣвһ˿ȻǰҲԹԼʵ߳ǿߣʱϾΪ䲻⣬ȫˣԼͬһ壬ͬǿߣһҲûС
ĬĬнɱҪһ飬ó˶ѣڳϵսſҪըʱڶˡ
нˣǣҲ֤Լʵõķʽ
һζأԶżغϣǽȴԶûڻĹʧþʡ
ڸн棬˫צ任ƣγһģм䣬һŵɫ׵ȼӿķڵϻһĿۡ
ɱ
мٺǶɫ˫ֵƶҲǰȻ˫֮͵ӿȥֱԷ̡
״Ͳȵ˵Ĺ֮ʣὫһֻ޴צγһյĿռ䣬Ӵӿ¶ϵ赲¡
͵צ˵ĸצڰд죬ǰߵȴǽһ飬ӲĸײζȻܡ
ٺ٣ɱѧûֻ޷ӳеЦһسָ֣£צ֮ӳɫ۳һ棬бб
ɱ
Ƕƣʶ뵽ɱеһУֻܾúԼѧ
ۼ£ۼֿ죬æշתұ߶ǲ濰ܹ澭֮ʱһƷ˿
΢΢ĶǣͷӿһĨ֣ղһУԼ΢Щ¾ͷˣעŶԷ
ߣɱûǶҲ꣬ӵ˺淢¶Էûôˡĵ˵˵֮ʣһ׺ĹȴǳûϮ
ιƣ˲ò˫צһһ£ؿγ໥ӦķߣһҲ˵ɱΨһķɱ
ȡ֮⣬۶ԷӺδһצжһצûԷ
͵ʵ֮ǿ˵ﵽĵزֻʵǰκμɵĻӻԷ㾡ȫء
Ȼ͵Ľɱһ£˱Ǹеһŭ񳱰ѹؿһϢϢȫǣû˿Ļء
òɱͷ˫ۻסͷϷͬʱŸᶯ
䣡
Һһֻ̽Թ˶ܵýΪʱˣ滹ǱһĿĵľ޿ӣⱬըԵĳ£˺һһѪ͵˳
˶ˣȺеẰϹ˵ǵɫ
Ĩ˰ǵѪ˿ϵĴӣ϶ʱ࣬һֱ䵽ԼϣͷҪҳɷ顣
ƴƴˣֻܸˣһҲ׬ͷο˿̣ѿ͵ʵҪɱԼǼ練Ƶ飬Ա㽫Ժôⳡս
һʦ¼Ӷ⴫ȥҲһҫ顣
һע˫֮ϣͿʼ
ߣ«ưѡһͫ͵һצһŨɫ沼ϣȻ͵ز֮С
ɫŵʼ˷ӣһļк˵˫紥㣬ϮζʱԭأȻ鲻Խ͵ķ
ɱô𣿡
ɻ󲻽Žֲͣ˻̧ͷĿд𺳣ӡУɱһʵһʩչ߱ᱻԷƣȲ֮ս
νĶҲǾ˼
ǣֽɢ֮ϣԴΪѰԼĶɱ˻ͷһμ


43 ҵĳͷ
ǣ
һֻ׼ȷޱȵ̽ţȻڲĵطͣסȻɫδãΪĵ״΢ĵ
ףǣ
ղžԴΪý飬ʩչɱקǰȻַסԷʱ˺ʹعһ£һĨĹȴͻأ˸
ʹָƶؿڵϣ˲㶯ĿǰԼܵвѾ֪˹
ȡ
Ϻȵǰһ죬óɾģʱɢҲ˺Ŀȵضˡ

ǰϻһĨɫĹâȺҲǷһǴҲδ뵽˲ԼצҾȻһ
š˵ͷĺղһ˲Ϯ㵵Ϊսʹ˽˫ֽס´ŶԷ
ȻҲӵҾϵΪΣ˵գ͵ͺһǰһĨмһѪɫĳ
ѪԵù޳ɢȻɱõÿвһֲĲ΢ҡ
־ѪɫһָȻ󻺻׼ǰˣͳȵаɣ
ע֮ϣ̼ĺɫ͵ϣĺɫ档
ƿУ
е͵תƵƶ£ǰֱؼȥҲƶǰ
ǰƿ֮ͷ΢˿Ҳݲðԥתڵǵ˫֮ϣȻǰбһ֮һԷȥ
Ӷʱ֮ܲЧĶѨѾ֪ϾԦÿλӶֻ̲ܵеӴ޷Ч
Ǹڵϵ̻ȴǲСĴ߶£ҫ۵ĹâɫĹӰɫĵ֮Уڰӭȥ
ɫѤĹâڿĶԾ£Ҳҵı죬˵ζһ𣬲ɫԵøΪ԰ף㣬Ӷ˳صĺ
ȻĿͶը󷽣˷ܵ뵽̻ҵ֮£ΪʦĹŷ綼Ҫ÷âһҲܰɣ
е뵽ͬʱһĨŨصȴǺ׵Ը֣͵ػͷ͸ߴӰس
צ
̧𣬷Цһצ˱̵צӡ
ʹ֮ݵȫ۵һ类Ѫ㣬˲ʧȥ
㾹Ȼҵ̻ңίڵأ˿վǰˣһĨ𾪡
̻ңŶԭ˵ǻǿʯͷߣСѵ㲻֪Ϊ飬˿»ԵĶ𣿡ߵ
ʲô
ֵ۾ԺһƬհף̻ҺͻһӸԺС
ǹȣѹˣ飬ϲɱػմȾԵǼΪ׺͵Ԫأ̻ҵӵǰȻͽ޹

̾˿ͨеԭ󣬶ʱʧȥͷڶԷצĹ£ƺûɢҲ޷֮һս
ϧˡĺȵͺʱȴǴĻ
ɱɱ
ɬɨһ۳ϣ˼һ˵ϣᣬвɵ̾˿ҧٴδӳջĿ⣬ᶨݣɱҰɣˡ
˶ֽ֣ҲͲסȺг˳
ڵϷˣһƺ̧࣬һ˫ϧĿɨ᲻סۿдת
ĸףԲһˣѾˡ΢Цգ˺ο
ߵһҲԤϣ˵ʵϼغϣѾǼΪ˲飬ȻԷͷβûзӳȫʵ
峤תͷȻĵһۣĵص
¶һԹ飬۽䷺һ˿΢Ķɽӵ£ҲֻðףӲصսҷսʵΪʧ߽ܵصĳͷˣҪ峤˽ˡ
ͣٵ˲䣬϶ʱ˰񣬾صȺ͵С
ϳ˵˫צԶ壡
仰شڹ㳡֮ϣʱȺһȻ󲨡˻һ˺¶໥һۣϾֳɻı顣
УʤȨʧһʧܷܾܵ˵׷ɱ³ңµĳͷĪڰΪݡ
ʧȥצΪһ޼ҿɹҰɶ˵Ϊֵˡ
צϻͨ˶ϷŪ
ͷжڴ˵⣬ҲͶȥм񣬱ϾûֱӴˣѾǺܳжԷˡ
ϳצߺߣ˵һԳЦĳͷеȻδһ˿ϲͷ
ȻǾҪúûȥ˶΢գˣϼһ˿΢Цаο
ĸףҲģһúûţˣһҪѽһȫûҡǿСϣһĨᶨ֮ɫԵضִš


44 
̫ۣյͷĿѣȵΨһֵ˷ܵıǹ㳡ϵһ̨һʯϽС
ı鵭ݣҲǳż֮ɫĿ֮ͶŪĿȺһĨЦ¶
סҲɱ㣬ΪȱҲǷ飬֮ӽԺ㲻һԱǷǷҲһʹԺްϵվʯǰޱض˵
̧ͷսʤˣȴǹһ˿ѵõ΢ЦڽĽ֣֪˿ûбκνҵͷһУΪ֤ΪȻŲʵŬǺ塭
ˣ㻹ʲô˵
ҡҡͷϳƽ͵ЦݣţȻ壬ǶлĲɱ֮Ϊһһ䣬Ѫʱ̶߸ǡСĹŷˡ
һྲϷһ˿΢ĶЦǵĺԼɣŷͷϺ껹ûôθ壬ˣӦ֪ô˰ɣ
ţȻ˵ͷ˱˫ۣ΢ĬƬ̺˫ϣʮֻĸצıǶ
צϲĻӦѧĳӦյİɣ˫ɫ컯צЦ
ȵŴ˫ۣ˲ŵضͣԭһʼѾ˫צ
͵ؾǰѪɫþ۵ұ֮ϣȻ·Ѹֻǲűһû

סʹı飬˽üͷ߸ɨһۣȴǷֻ֣ϵĸצѾ͵ޱȵѪ˳˿¡
ĵʹαȫ۽ǿ飬赹ȥνʮָģȻצϾҲڼ֮£ѪȻ䱻ȫն£ζȻܡ
ʧȥצ޷ʩչצˡǰ˵ʹ޶ԣĲץȥ
һö;ֹǱһȡ£߬УϸƬ̣ų̾˿ĻޣҿʱҾ֪һˣǹͨɽıؾ֮·Ϊ˻ʵҲð˺ܴķղŻǰЩطİɣ
ԣƲƲ죬ɫЩΣ˵ʵԼеõͿȴΪںǳѰá
㻹û㹻ʵԦҲһЩ˵ۺ죬ɡ˵ţöǶ̻ҵջػС
ͰߣȻ˲ᣬҲֻ˳ӶԷԸھУʧܵһûּۻ۵Ȩ
ָ㣬ָ⼤ʯžһصһԣԱߵ¼״Ƿɿسȥ
תͷƵĿȺɤţȵҿˣѾצϵˣӽԺҲ֮ˣԺҲûˡ
͵ĻӰ㴫ڹ㳡֮ϣÿ˵飬Ⱥ˶¶һı顣
ˣѪԵ֮⣬ǳѪ飬ǶԴߣû˿
˲ǣĸ׵Ĳ£˼ѵվһͷ˿ȴЩҵɢ䣬̧ͷɨһļ԰į̾˿ȻһŻؼҵķȥ
˶ĸ׺һߣûĵطĸҲԸˡصУ·ɵϣǰ
ҡҡͷ¶οЦݣĸףô뿪壬Ȼұ壬ĸӹϵʹ˶ϾȻĶӣҲԶһһֱڴӸػ㡣
˶˵֣Ʋסؼдһ˿
ˣĸףһָò˾͵ˣ⼸컹Ҫ鷳ʰһ¶µգ˹ɵص

˵ʱΪڴõѣǲ˵巢ǵһʱ˵Ĵǰ
Ů˻У°𣺡˸磬Ϊʲôˣǲѹ۵ı飬Ĵ۾ϲ˵ʪ
ǲ۵˰οЦ˸ԲȻ峤˵ɵɵ
Ȼҡҡͷǲ˸Ϊ֤Լʵսģ˸κ˸ϣΪǿߣˡίۿתǲԹı鿴˼۰
̾˿˫Ửϸ֣вɵðٸнػĻٴδ֮䣬õñ˴˵øС
ͼмλϵļල£˴ǳָ˫צĴҲµϸĻµõȬպö׼뿪סʮѡ
ĸ׼неļϵ㲻һһкĸ𣬴ӴԺ󣬱㲻һԱҪ̤һ¶ĵ·׷ѰԼİ֮
С΢Цųĸ֣˲ԥת̤ĴţȻΪ˱һ·ŷɧţҲΪ䰲źһͨ˳ͨƽ֮⡣
СӽԺǿɾͲˡͷһۻеСȻЦ˵ʱСȴǲû˯Ƿǳڻһʱʱ˫ڵӺ˶һۣ·ܶ¡
΢һ·˺ȻãȻ޴ĸоشȴ֪ȥδӣ֮ǰצǸɽŸһɽķȥ


45 
ɽεС·һƬٵİΧ£ҵǰצǸɽɽл̣żһЩͼɽо˻ˡ
ɽҶƿһĶѨȻ¶Ȼ󣬵ȴ˽һʱı֮
ӻһöӫʯ⻹ǵģǲ¶һ˿΢Цөʯ͵İɫâ˲ɢѨ
߽Ѩ棬Ĳú͵뿪ʱû̫仯ǿڴȻڿյϣֻ֭Ѿọ̈̄ΪһӲ顣
ʰһ£˽еƷһһȡʵҲûʲôҪĶ岻࣬ÿ궼Ҫ׼ļͬ·һЩҵ֮࣬ͷβϵľֻһ
ϵ·СʱĸΪëƶɵģ·ҲϱµëϣȻȴǳů
˵ļҵУмֵĿ¾ҪǾ飬ҲСؽⱾãһ˿ˡ
ȵһжʰԺŽǾӻȡطһελ÷źá
Сʱȴȵҡҡβͣһ˫˸˷ܵĹâεؿСһۣ˿ЦһιСһֻǰɣұ˸ϳܸô
ֽСץ˹СԴʾĳͷ
ӸһƬ˲ٹͷһɵéϣһݲݣϡ˼
ȡ֣ȥ˼飬ֱĨԼɫѾצİʧѪеԪҲбһڵ˫֣ϾѾ͵ûʲô
ǹɳӯеУȴѵȻ޴棬ԴˣȻЩźҲ٣ϾצֻҪԺлá
뵽ˣһϲӿͷԺкȻһԼлһƿмθ࣬뿪ʱʦ
ѱȫҵöװмθĽƿ΢΢һЦǵмθרƬԼлõ̻Ǵ˵еĻǧ׻𾧵Ƭ
̻ҺˣθҲûʲôáȻ̾˿ֽθŻػС
˳ϰһɱ⣬ǴСںɽй䣬֣ںɽеСȴһ̬˷쳣ÿ죬ȲҪȥˣ
Ȼʧȥצɱȴ֮˲СĽԭֻ֪˵ķھ͵һսԭͬһҲвͬʩչǰ·һƬ´½õ˳УĿ֡
ȻһһڵȴûаֱԪĳобһḬ̃ӹ
ˣһһöôˡȻ˷ܵصŴӻеһСȡһʵʵСӡ
ϣϸöɢ׹⣬ð˿˿Բ˿ĭһĨĹâ
֪жá˵ű۾ö߬ģȻĳ죬ĬĬڵĻ
ڿھİ£нһɵɫǿɫԲɫĹâһ˲䱻ɫǡ
˿˿ڲţ·һСνޱߵĴ󺣡
˵ʶ뵽֮Уһ룬ǸеһǿҵĿдȻΪ°ܽԵʣ˪Īĵ⡣
ԴˣеһЦǲöСС꣬ôԺԸǿĶ֣Լӵİ֮壬һıӼᶨҪΪá
ڳӲʧ֮˸ıԣĵֳ֧˷֮УԼҲǲżһͻķΧߣŻѰͻƵ㡣
ȺãöǶסΧϵɧţȻƬ̣иƬ̣˵ʶѸ۵˽ȥ̰ųӯеİ
йʱһйƤʧȥ˵ֿǽȫУϵȡеĻ
Ƭ̣öҰС걻ʳĸɸɾ˿˿˳ë׽˵ڣõ¶Цݡ
ȻڣҪȴ򵥣˴õԪķöʱȴǸеоʹһǿҵĲӻڵĵطӿ
ӽ飬˾ֵſ˫ۣдʹõϷ԰֮ɫô£
뵽Ĩ˰ĵĺˮشӵվһԵʯ£һһס
æڵʹ֮ȥ·һ磬׷ڣŹֵ죬ëȻ
⡭ɻҶ﾿ڸʲô
û뵽ö꾹ȻֺһûڣˣȴҲް취ֻҧѵʹ
ůӿ˸е屻һΧµѪҺҲ𽥵ػ˳ĳһӿ˹ȥ
ѪҺ۵յ㣬ǸеһСϣСΧܼѪҺΧγһȭͷСѪ
ĥ˵ǷʹҲѪγȥʹлڵϴڴŴʶ뵽ѪУ̽ڷı仯
ʶѪʱһּϤİĸоȻļٿûӡ
ѵǣ


46 
֮вͬڳʱγߵҲΪߣӦ
һγɣܹתΣΪĻ֮˴ӶΪߡ
ڸʲͬÿ˶ʱҲԲͬԣ඼ڳ֮ӵΪߡ
ҲһЩʳ࣬ͻֽޣضǣӶ޻ĵ·ϱȱһѩһӡ
Ȼӵһʲôĸоȴܹ򵽣ͬڼĴһС壬ѪԪϴպ
ϵĸоú֢״Ϊƣ˾뵽ͨ˪꣬ԼھȻ֪ضһǡ
ҵİ֮壬Ȼֱ꣬תô˵ֻҪϵش϶꣬ܲϽγԼꣿ૵һ˿˷ܡ
һ󣬶ὫתԼΪ֮ȴ෴ͨԪͬ
ԪΣ
һ뵽ңԶĿ꣬оһ󼤶Ϊ뾭һԪΣԪںһ𣬲ܷӳǱ֮󣬲ʵɱ䡣
ĺڴһĵأ촽´ЦͫУ¶һĨĿ
Ŀ΢΢һƳעתƵǾⱾὫΪԼǿ֮·Կס
Цݣ򶨵ؽǱӰȡḧ˸棬Ȼᷭһҳéݶϸж
ʱǱĶпٻ⼸У˽ⱾͷβϸĶһ飬УȻҲⱾʱȣĽ̵ǿһʱԣȻʼеϸϸƷ
ǰ׷ֱΪϣΣΪֱյ֮Ϊ漰һؼƷΪԺҪʹõĵߣǾ
ʦǿѨ磬ͬҪʩչʦͨһܲġ
ϼ¼ķ˰ķ˼ΣЧԣԭ̫񱩣յƽ⡣
ϷһĨЦ̾˿ټȥĵƣ۽Ѹٴ磬һСֱ֮ϺȻĸо͵ؾѹȴǷԭСԼ
һЦԺкȻΪʲôҲͬʱϳأ
ԼͷŪ˷˸Ͻ˫ֽӡ۾ڵɲͬ߶
ֲȻֻڳڵ£ѾյʮΪոռһȴף˺ôŬŴѪҺһ˿
һĬĬĿھһ飬Ȼһҧڽʼں
һЩ֣ǻΪߵһҳð֮£ȴûǵôֻ࣬Ǳź̬뿴һ
ƫƫԻĲ񣬹Ȼ漣һ˲ˣ
ھγԹڲһ˿вͬͨʶжϣ˸ȷͣϸ壬ȴֳӯʦҪ
΢΢һĨЦ⣬еЦ˳û뵽Լײ֮£Ȼص
ҲΪԵʰɣԲҪһͷ૵ЦŽִɢԭ
Ȼ۳ôҸϰһˡ
˼飬˶εһ׵֮Ѿ˻˽⣬˵ˣ֮µεʵε壬ֻҪ˶Ӧ䷽ܽɸ̬
ϣܹʮ䷽жθΪģͬƷҪʹõȼͬθɳθ
˷䷽ûҵʲôֵĶƷĿȻһм̵ϣļٵһϵѸٽע˹ȥ
Ƭ䷽мθһƿ֮ѪЩһö
䷽ϼ¼ļֲϣԭ²ʱȴʧҡҡͷ⼸ֲУмθ͸⣬ļֶŪǾֶ˵ǼΪϡǳŵ֮ԻһöʱԼߵĴæȻ¸ˡ
οȻҪƷȻҪ֮ԼΨһһƬʯҲѾߣ˵Ҳ޴̸
պþᣬڲݶĵطɽסһӣȻͣҪҸйһ¾С֪߳˶⡣
ߵ⣬ĿⲻǰȥȴǷ֣ɽּ䣬һĨ֮ɫЦüһϲ鲻Խǰӭȥ


47 Ƭ
Ӱҡҷ֮䣬һϮµŮ£ȵɽҡڡ
濶ôˣ΢ЦУ¶һ˿ϲá
ḧ˸µ˿濳һЦǳǳľӡڷۼ棬ɷˣ˸磬ԭȻܵˣѹ濶ڴﵽҲ㡣
¶ɬ̾ϵįȴ˲ݳص˸޼ҿɹˣֻôһطţˣôҵҵģ
ԣ΢ɣ漴Щ޷޵صߣ˸û濶ϣ֮ǰ濶ȥ
΢һ֪ǰŮȻǶԼʮֹģԲŻ˵ֻǲǸжɵõԲ濶ʱԼһƬãȻͲ֪صˡ
뵽ǰǷһĨԹֽĵȥ̧һ˫Ŀ⣬ɨ
˸磬ѵôģС΢ȴǲ˵ȥ
ҲԹǣˣλ峤飬Ȼ˸ϡ
ǰ꣬Ŀгë̲סҪ˵ԷС
Ʋԣ˸Ͻ⣬ɿһ濶ȻˣǾ˳ιһҵ¾Ӱɡ˵ţץ濵ָϽĶѨȥ
֪ΪΣ˶÷ŮһĪ㺣ָо֮ĵֲôǿҡ
ɽУڣζͶڵĲãһЩѵ߰ʱüͷ΢̲סҪһ¡
򵥵ʰСĶѨбø˼֣дϲɫͷЩεص濶˼Цˡ
΢ЦݸЦ˸磬ԺҪǲĻ濶㣬𣿡
ⷬᴫ˶УȴԺ˵һ£ѣιȥ
⡭˵ͷǴ˸֧֧ͣ˵
Ƽߺľ̬һЦҶ棬˸磬㺦ߵɰ
ԣвһ绨ŮһָŪʲô
ֵͣһ𳤴飬ȻԼȫûйǷ֮룬ô˼һǻƻŮôͺͱסһأοᰵĽѵ˶鶼
濼ŶԷӣص濶ҪҺǲһģĶǴѪȴһѪҺģҲעһһ岻һĵ·
˸硭
϶ԷԴǸ΢΢һЦ˵˸磬Ժʲô濶ĿУԶǸ΢Цű濶˸硣
ŮֱĶѣһůӿʱֻ両ԺĵЦݡ
濶
п̾һϡµĻ䡭
˲ڲϯϣأ˭Ҳû˵
Ŷˣ˸磬㻹һ飬°Ұ㡣˵Ϸϼ⣬Ȼƫ˵
ǣ
ɴ˫ۣϷƵĴгֵһ鷺âϵϲɫط
濶ôõҵ
öâ˵
Цһ濰ϣЦݵص°̸ҵģ˵ʱöȥ㲻ˣ峤ְöת°̣Ҳ밵аɣ
˵ͷ˼һᣬɫͫâг͵棬ϵҵצΪ˱ȫҵֻҲˣһ
ԭˣ
еͺƺͨĳؼ⣬ü󽥽ɢЩ˫ĿҲ׺˼˿
ѹûһ־Ҫҵɱһ¶ɱĸֱ仯ڽѧϰ
һ̣˶ýӲ
ǸΪвĴھȻûɱһɷѿĵشľϣôҲ޷һôͻȻ
ôӦߣָΪʲôҪôʵ˵ҲΪмֻɢ
˸磬û°ɣ
˵쳣һ԰ο
ûûʲôЩѡҡҡͷЦ
ǺǣǾͺãʱҲˣ˸磬濶ҲҪȥˣɣŮ΢Цų˰ڰ֣תȥ
ڶֱ˸Ͻ˶ȡöڻϸ
öϵĻʯ˿ϣΪѹƣʹĻϢõرУֻʯϵζһĻβ͡
ĸףζˣ
뵽öػԼϣǺĸйأͷһůʹḧЩֲڵȻ
ʯѾصҵУⲻ˵ӵƬĲϡһ󵨵뷨ԺнΣ΢΢һĻȡ
ʦмθ࣬ʯΪʲôԼƬأһ㷭ϸо


48 Ѫ
ٴĶһϹƬ˻ϾᣬڲݶϣĿ˼
ʯҪļֲУѾмθ֮࣬ѪҪõҲѣֻҵȥأԺз˼⼸ϱ齥
ˣѪѪȾ⸽ҺβȥŪЩ֮Ѫֱӣ˷ܵ뵽
ߣŷҶǹеȫȾѪ»ûˣҲҪ編ƣѪŪ췭ظ׶Ŀ⣬˺޺޵ص
պСʵҹɫ̤߳˶Ѩ
ѪѪأʢѪѪ˫Ѫ죬̺綾ǱɽڶѨ֮ڣһϱרϮЩҹ·˵ص
ϡǵͨѪȵĵ·ʱǰɽʱݵʱĻ䣬һĿɺɽȣΧǵصѪ֮ɫһȥѪ
ңԶļ˰죬תɽ֮ҵǸصĵط
ؿڣСҲʱ̽ͷ͸֦ķ϶ǰ׳۵ľ
³ڲӴɽڣռããĳѪЩѪеڰз裬еϢϣÿֻȭͷС
вϷ޵ķһ˶Ĥѡ
üͷȷǰĹвΧѪע󣬷һС̤˽ȥ
ЩѪһȻЩʵСޣȴԣǶϢΪУǸԵˡ
վѪȵıԵĿããţëĳѪĵһǿҵ񣬻ȡ²µĹע£ǰѿҰ˳
ЩɶѪҪȫɱ⡣
ؿһŭ棬˫ֽȫע֮ϣտѸٵһȵĻ죬ѪɵѪо
ЩѪ𲻹һޣΪ£ѪΪʹʹãԶܺͿΪᲢֻۣǼ򵥵ĻӿѾԶԸǡ
οŵģ棬Ѫŷ綼Ϊɵ֮ʯ
ʯɵѪ˺ģѪߵķǹ̺ϢȴҲĥ𲻵ģʯĿǡ
ЦĹŷ磬Ȼݻʯӵлʯ˾˶ӡ
ɨΧɽµյĺۼЩѪ룬һŻĵлΪһѻҽ
УǳѪƤⱻսζվصѪʬУΧ΢˿
ЩѪΪ»ʯ˿ҿ˵壬˱޼ɵؾɱЩѪ
Լɱ˽ǧֻѪɺɽڰЩԶѪвʱ뿪Ƭ֮أʣµѪȫ˵µꡣ
ҵˣ֮ѪҲȡ
źҡҡͷǰս̾˿ʾʮΡ
˭Ҵ󵨴ҵأ
Уһװĺ
һʶؽĿͶɽǸڰĶѨڡ
ȻɱôĸˣϷٴδȴ˳صŭ⡣
˫ֽס˸оһĲƺʲôȻԼ
ֵ˫ۣ߾ͷ׽Ǹ޴ӰһȫѪУϲɢŭľ޴Ѫ
ߣڰƳˡ
һǰľޣвص
ͷӴĳѪѪȵףѪ֮
ͨѪֻ˫Ѫɫͷ˫Ѫ⣬˫۸ǲɫԱһѪǿʵҲԽѪ𣬴ﵽ˶ޡ
׵ʵ൱ľ磬˵ǳȻĴڣԸҲѡ
йսʤ˪ľ飬Ȼмʤ㣬ȻĵҪԴϵĻʯ
ңˣ̤һվǰȻ
·ǸӰӴ΢˻Σֻڵϵĳ򷢳ͳ񶯣ŭٴδ
ˣйζɶȻôѪ˫һɻ﷢
ߣֻѣѪĹŷ磬ֻ˻´Сĵ㡣

ԵŭɶӴ֮ݳ˫չγһѪɫ磬վĵطɨ
ԱԼʵ߳Ķ֣Ҳ˿С֮ģۼѪɨæת㿪ȻѪʱɵĺըȴҲԼеһѪӿ
׺Ĺû뵽Ǹޣ˿µʵͷ뵽й֮ͣʱһصĻӿ˳֮˦ȥ
Ҳǵ֪֮ʯֱӧ棬˫һɿɨۺڿײ¡졣
£˵ĹδϣǱΡ
ˣȫҵĹô죿Σͷͺ
ףǰѵԭϹĹԲİԭҲô㣬ϽɣЦһ˫ĿеѪɫȻϣͻȻѪɫ
ѪϳѪı־˻ѪҺ
ݡ
ƷȫһѪӰһŷɻǰ㣬˹
أ
صײϣõúðǣʮ֮ԶȻֲȴǣҼϣöɢâѪζ棬ǿá


49 
ڶ⵽ѪѪϮ
˵һڶڱſѪƽķô޲ߡ
ƴƾԼʵԶΪ޵Ķ֣ңԷѪУԻһ֮
Ѫ
ȻѪĽĴ󾪡
ѪеѪһѪѪҺڳ֮մϣڵұ
һЦʶѪðʺĹâһǿ£˵ļ򴦿ʼسֲ԰֮״
ϵʹഫüͷеһ˿ұǺ׵
ϵѪǲˡе૵
СӣɱôҪѪծѪһ͵س鴤
𣿸㳢ζ
бĿЦ˲֪ʱӻͳһССƿּѵذƿȻ׼΢ŵĴڣͻȻͶȥ
ȿȡ
ҵĿԣɫַһ䶯ڲòеζȴȥ
㡭ζȣǷɻۡ
͵ҡҡԴ˫ָֻѪɫ˫ѪѸٵ˻ȥ
¶ʹ飬˵ļ򣬻ĵЦɻ۹ؼʱϵóɻǵʱģרԸͼޡ
ɶ񣬾Ȼ˷ɻۣⶫǺƺǱɻĶζѬ۾ֻ΢۵ˡ
Сӣ
ݺɨ˶Էһֻۣεתͷչ˫޴Ѫ˵һɵϣȻһӰݶȥ
Сӣ͵ѪʰɣУ³ò˥
øϿ뿪ȻҪǱѪ˷˾鷳ˣȻƾһƿɻʱ˳ԼҲѪˣǱѪȻǸϽʱ·Ϸתȥ
صԼĶѨ֦ڱεʵʵȼѣбڲݵ·ʼϸؼԼơ
ֻӡĿѪӡӡΧһȦذɫƣ㣬ɢֱϡ
ʹСһöӡһϣȴ紥˻ִͬհʹѡ
ҽõٶ
ϣѺˮ죬ұۣ·𱻳ѪҺ㣬ú֪
ͷɣ˲֪Ǻãˮϴ˿ڣȴѪӡķһʱ޴롣
ȻеһϮ鲻Խش˸սɵѿ£Щľ񾭣ҲͶ֮£ɳ
һֱ˯֮У뵽峤͵ʱŷѪ˵龰ʱףҪԼսЩǿ
뵽Լ˳Ѫ󣬻ȫޣޱȣѪе׷ɱһغʱȻ˯оѹ
ҺãֻǸΣ۾˵Ц
Ҽ紦һƬһĿȥֻҼ紦һֻë׵ҰޣϸһԼĳС
Сڸʲô
ǰСͷ˼򴦵˺ۣ£ǵ̵Ѫۿʼ˻˵ļ
жġͷӿһĨæͷץȥ
ǻһץ֮ҲԵøƮ޷СŲ֣˽СоȻ߳һĨʪ
ġٴγͷĽζ޺һ䣬εر˫ۡ
ȵٴ۾ʱ˺ȻԼұָֻжļƺѾȫʧˣͷϲͬʱһֳʹİ
ȻԼѪʧˣǾ˵СѾѪȫԼڣ£ǲܻˡ
۾ҪѰǸޣȻһĽ䡣
СͷǸϤӰɵվԼǰؿһ˫Ŀгϲһѽ뻳С
ԭ㻹û̫ˣܵӿ˸ȷ˿ûܵѪӰ졣
㾿ǸʲôﰡѪ£뵽ˣֲɵ뵽ϴĶѨУԼܵΣʱСǿʱһͷ޴ޣԼҲ˰˰ǵģ
ҡҡԴƫͷֻԼ΢΢Цޣ˿ЦãḧһĶͷϷƵͳһ鿾ⶪС
ɱôѪһ֮ѪҲûõȥϧ̾ʱĿȻ䵽䴦һ۵ƿϡ
ףߵ䴦Ǹƿ˷ǵʱװɻ۵ƿӣ۲ôôôأ
ɻĿƿһŨصѪζ֮ǳѪζ


50 
ϲһƿѪֿ˿Сת·˵ʲô
ԭѶѪȫµƿ̫ˡŸмĿСȴǸûᣬͷƬζĿ⡣
֮ѪҲˣʣµľֻǿžˣֻⶫҪȥأ
ͷͬʱСͨ˶䣬ᶯ˶ȥǿʣĿ⡣
ѪȵһսڵҲŨ˼֣ҲãǣǲѨտɽ֮С
սʱɱһԭʩչ
һţһ߻ŵʱʩչɱԽԽþޱȣӱ֮Ҳ֮ʩչʱ֮ͨͨҲпռΪ
ͷɽʱӦʱڣȴȵù죬һ۵ͷ󺹡
뵽Сϴ裬ȴ˲侯΢֮Ķ׽һ˿䡣
Ȼҵˣ򵥰
ͬʱϵļҲʼ𽥵ıһ£΢Ƭ̺ͻȻ
ɲǣԶӰȻܵķӿȥ

һѵϣѪѪ·ϣЩѪÿһʿΪѪѪ
µһͷϣһ껳СޣȴۿҪӽ¾ͷ
ˣ߰ɣŷҪ㡣
ѪУһͷģѪ˵
¾ͷˣϰʱͲΧѪϢжϺ֪Ƕֻ֣ܶ·ӡ
ããɽУҲ֪µĵ·ͨηƾŸоһ·û뵽Ȼһ·
̾˿ɫһ䣬ЦǻȥŷŹң
ٺ٣Ҳν峤ҪˣҪʬˣɱѪôѪ𣬻𣿡Ѫ̤һиһѪɫ
ץңûôףҲϡ˵մЦһתͶã֮С
Ҳ֪˶ãٴ۾ʱǰȻһòӢ꣬һ˿ңվԼǰ΢΢Ц
ˣȻѿڵ
س壬ЩصԴǵʶڻػָ
ɨһܣΧƺǸյĿռ䣬涼ɽʯ
㲻ǵˣǺЦתӵʰһëƤϡ
ϸһΧĻϡЩϤļ벻ֻεҡͷǵˣ˭
һۣûصղŻһģ㶼ǵˣѵˣҼȥģȻҾͳˡ
㡭㣡
´һǰ꣬Ŵͣг𾪣૵ǡС
˵ͷʾϿɡ
һ˵ͷյţȻǷ֣еСѲɡ
̧΢Щһ־Ŀ꣬˷ܵص㣬ҵС⵽ô£
ߵǰᳵ·شӶԷĻȡһ鿾⣬ȻڶԷĿɿڴ¶ؽ
ž׽국˵Ǹһ۾ͿҲͨޣûСҵıϹʱʣ棡
ʣ棡
ĸָд𺳾ڻɽ
֮УϵĴڣǧֹֻˣʣжϹʡ
˵ԷԳ棬˲¶ɻ󣬡԰治ѾĹزʯ𣿡
ʯֵȷǱ֮أΪô׾ˣЩһҲ˵ֻ֮Ҫ֪һ㣬ҵĳǱȻľˡƳһۣЦЦص
ղţǴˤѵûˤ𣿡Ȼ׵ʵ˶ƺû̫Ȥ
ߣбڴˣôףɻôٺЦĨ˰ǵ֭Ŀ͸һ˿
꿴˰Σ˰ŰɣܸоóǰԼ޶⡣
ӦýСأǽ棿
СɣЩˬʵЦҵıѾö궼û˽ˣֱŤģˣ磬㲻ҪҾ֪С
磿Ӧýô΢۾ζصǻȴڶԷѿɫ°ѻ˻ȥ
ôιԵķϣһѾܸˣѵ㻹뵱ʵˣСûص
ðɣεʼ磬˿Ц
ص˵ͷСָֻ˹ʣָŰеһѨҪľǸطǰסŶ
˳Сָķ˿ڶ͵ɽϣһڵĶѨڶѨϷһɫֲ׺żӨ͸ĹʵȻܹΪľ


51 壬ת
ģо
ϹһɫĹʵʧ˳ϡĶֻҪһ־һ񣬸˵ܺ˰ҵ˷ḻĲء
̺ĿˮĿĹˣʼĥɽȥѰʱȴСҡڵߵɽ£˳һԵʯ̤ȥ
ƤһȣѹԷͷſ첽ȥ
ժһöĹʵһŨҵ֮ɢУŹ󣬶ʱĿƢ
ţһûŵӵζˡ
һԵСժһžյǰᣬȻſڣһ˽ȥھ׽
ʲôԾͳ԰ɨһĿɿڴԼˣСص
ȵĿСŲͷȭͷСӨ͸ľ̾˿ͷֹһ䣺ǡݳް
Ѹɨһ飬ЩɫʱһЩͷϴһЩĹӣЩͨīɫ̻һЩƣһԼ˳Űƻ
ףĿǿĹϣᶯ
Ŷⶫ;ϡ٣һҪԪ˻õСʱѳһöƺⱥ˳Ϸ

ԭǾ;ǳһģöڷҡεīɫӣ˷ܵص
š˵ͷС͵ˣ㲻ǲôüȥȵ˾صʱֱӳһţϽˡ

Ŵͣƿԡ
﾿ʲôطôоһǴ˿ĵһͷͷǣҵСʲôʱôͨˣЩƺײһһǮֵ
Ҫ֪;֮пǾܹһģ˶Ϊ˵õϡĹڿ˼һСǰȻ˿Ѵ֮
Щʲôܡ
ԽԽСĪ⣬̲סС㾿жҲ֪ģ
ͣס϶СתͷصһЦЦݿȥȴЩŹ֣Ȼ֪Ǿ͸ҽɡ˵ţתǸ޴Ѩȥ
̧ͷһĶѨѹͷĺ棬̤붴Ѩ֮С
ѨڼΪ򵥣˼صʯֻʣһĥ̴СԲʯ̨룬ʯ̨Χż˸ַģʯ̨֮ϣҲһȦһȦ˸ַš
ʯ̨룬иȥĵݵأƺŹʲô
ҵĳأҵı֮Ͱʷϣǧ֮󣬷̽⣬֮ƿǶǱˡСʯ̨Ŀ͵עܡ
ȵȣ˵µģҲ˵Ҽ񵽵ö֮Сôһ˵˽Щ׹
һɽŶ֮£һö޵ȥ֮С
šС˵ͷ
ЩͿˣȻΪʲô˵Լأ㲻Ӧĺ𣿡ҡҡͷСĿмɻ
¶οЦݣС˵ͷ֪ǹ޵һа壺ת
壡
˵Ȼִ֪ʲô˼е߾磬Զڽ֮ϣʩչжǬĴܣ˰һ㶼۷
еĿϲȣСЩЦȸһǹ޵ɣ֮£ʵֻа˴壬ǹޱһ֧ңǰ˴еһ
ʱ˫½ʵֻ޺࣬ν壬Щ˻޶ѡ
ʲô˼˫üĲɵ߳һĨˮ
˶ԷһۣС̾˿ħʯ֮ѹͷħħ˺ܾã㵱ʱѾﵽʵʼղܽ
޷ֻжǹ޵İ壬תԼħӡñ֮廯ħʯѹڵ£֮Ԫ֮ֱ֮ע뵱ʱҶ֮УǺ壡
ʲô
Է˵类׻Уѡ
Ѫ壬壬壬壬壬壬壬ֱ̳ҵѪצͷ߸˱࣬ΪӵΪ˵һʯֵػߣҵȺǧ꣬Ϊڷӡħ֮ʱٴνѹСĿŶ⣬Ŀдһ˿Զ䡣
ͻȻ֪֪֮õֻĸо·һжע岻ǸٵĴڡ
Ĵܸһʱڵϣϡ˼


52 ʥУƾ
˵ӡУһóʹ壬壬Ѿȫ̬ԶҪǿöࡣ
ҲûжĴڲɣãǵ塣
ȻĻȴ׵ص߸ۣۣԭΪԺȻĺ
ôܣ˵ĺ۾
ôƲƲ죬СЦ
Ҵ߸׷ɱħֻ޷֮ܣǱûתİ壬Լӡڴˡ
߸֮󣬾̳ҵĲΪ壬ԴħԷǧľ䣬˷ֱȡҵǺѪȣģǣ壬ֻҪһֱڣħؽ޷֮ա
壿
лȻԭ߸徹ȻԴʵһǱ˴˻ΪҪȴǧħѣ
뵽˼ЩüĿͷɻҲ⿪ȻԼݱʾ黳
˵˲Ǵ壬ΪǸӱ΢
Цһһ˿ĳɫתΪأСղ˵ħƳӡ
ޱص˵ͷСҵĻתֻһǧޣǵħʱѵûз帽ʼ÷ô
СĻٴӡ֤֮ǰƶϣҲΪʲôѾ˶죬Խһһȡ
ħƷף
ħĺôԥ죬̲סʵ
عͷ˿˰죬СסһƵĳ嶯磬ħ޺໹Ҫ߼Ĵڣܲôħ
ü˼һᣬֵһӡֻҪ¶һηӡֵùԹԳ˯һǧꡣ
˫ֱǰСЦһΪûиôΪ˶ԸħԼҲҪӡһǧ꣬ڵֻвǧ֮һôӡ
ǧ֮һǰɣһ˳ԾصҪô죬ħˣû˭ܶԸô
ߣʰħļһຣȥˣ˭Ը½أЩ߸ϵָˣԻҪԼ˵ȻóСָӦ½֮ϵľŽ죬֮ս飬ЩȻʮ
ħôһСʵ
ôС΢飬̾˿޶˷ˣ֮ľͿ̿ϲǱʱİţŰΪ֣ʹΪħ
ôһҪıһǧ忩ȭͷصıһ˿ɶ
ǻ˵СҲǹЦ˵
һЦ֮䣬ƺﵽĳϵͬ˺ȻãָоΪУůȴֳ
Ȼ˵ô࣬㲻Ϊ˴ĵʱ䣬ҳĵطȻ˵ǻ㲻壬ǱϾҵˣҵĸҲеһԱ뱣ӣǡ
ǣǰϳ壬ǸͲݣɲعǵң㻹ǸСżֿĿˣʱ䷢ȫָơ
Ŀ⻺̧еһɨ¶һӦеʺţǵ£ʼգֻҪϻһѪҺҶΪ御
ĸµԴ£С鲢ûΪĿŤΣرǷݴЩ֧ţ˵ʱΪĲꡣ
ĸ׵Ľ̻壬ͷһů˹ĸףҲʧġ
ҪԸֻһ취Ǿٴμҵµ߹ħӡУֻٴηתסСĻڶѨкޱ߼ʵ
һ¶ӵɫκ󣬷չֳȻЦݣ˷ܵصѽû˵ֱע뵽߸ϣôֻҪ֮ٴηӡǡɫһֹ
ƺǿ˵˼СЦֻҪӡ˳˲κʧֻҪָܻԭˮƽ
˵ĵС֮ǰķӡĴۣΪѹͷħҲҪСĴۡ
ǣܰʲôæ𣿡

һͷˮ
ûʵĿǰ̫뾡ӦħĵС̵ش
ʲôأܹͻɱһҲֻͨҳΪһҲ޼°ɣ˵ʱͷ̲סһĿⲻ⣬һīɫҶ֮ϡ
磬ôϻζòĶŶСһЦ
Сѣ˲ŶȻӦŶһүүҵͻõ̻ңҵʵӦûвСȡ֮ľҲÿƬ𣿡
з·ֳһʮɫĻ棬ؿڵϳڴ
˼Ҫһ£֮ǰ㻹һС
ʲô
ǹһλƵ޵ʥרʹõģ룬Ӧ
Ŷ𣿾ʲô˳صէԼлѧβסĵϲá
ƾ


53 ƾ
ʲôԷ˵ȼ˾ȵŴͣϳſϲ
Ҫ֪ߵȼļֻÿһ峤ȨϰѾͨϰߵȼΪ¹ѫ˲лá
ǿҪļʩչ֮ǰڶݵľУİ۱ʩչ׹֮ΣѪĹҲ޷ֺ֮
ƾ
ԺиǧĻ棬УԼվʿİΧ£ӶһݺƥĿɱɨȺʱǵصĺ쳹ҰѪĽʬҰ
зŹ⣬Ȼȵ
һԵСоѵģһҲµ˶Է˼ЦȱŸˣȼѧƾҲ޷ӳеȰ˵ɣ
˵Ҳǡ˷лعҲǵͷԼʵܹһЩǶҽС촽Ŀⲻ⡭
ڽʱһֱŶ׼һЩһЩΪʵɱ׼Ķ
˾Ĵڣ˾СĶѨھǳ˰ȻСָʾ£ÿһöάܵĲ䣬ǳΪԴԴԴ
ھպ󣬾̺ķһڣתԭӽ۷׾ٵͻͣһؾ硣
ʵıǴĲǾãϵĲʣΪӦɲʸУֻҧʹš
ֱһ˿ڣųһۣһĿĸоͷϷɢȫ֮ϡ
ˬü䣬͸һʣ˫ȭգһۺעУһǿҵĿС
С̧ͷɨһۣͷյõͦ죬ʦĻȻȻôܰѾת
ȷΪ˼ӿյٶȣڵĻû뵽СĶȻһ۱㿴˳
΢ȻƬ̣ЦվڣůϣƣʢĻ¹ǽڷһž졣
ȻıС߽䲻ſ죬һҧĲϣʱһǿҵԸдȫõ˻һ鴤
ʲôӼæ㷴סСŭصŶԷ
ϵʹȴת˲ʧȡ֮һɵ˳Ѫ绺ȫ㼯ԺУһǷ֣Ժγɵһͼס
ǣƾʵ
ɿݣСĨ˰ǵĿˮ΢Цŵ˵ͷ
еĺǾΣѵҪֹͨķʽô֪УЩ߼Կ̵ķʽʩߵ֮ϣֻͨӴķܴݸߡ
Ƭ֮עѾȫԺк嫵Ϣûϥ£ۻѸٵһƾݣ˼
ھһڤٴ۾˿̣ѾһɵЦݣ߳Ѩյ֮ϣؿϵȡ¡
䣡
е˵ĺ󣬷ĵХ漴һҵ󣬱仯ģɫ̻ȻϣɫĹâӳ
ȫעض˫ŵƾдڵķʽСĵؽõ󴦣Ȼ˳ָķ쵽ϡ
·һε׸˫ϣ˵˫ֱһУȻĿ£˫ָػӶڰлһ
һһĻӶ󣬾Ƿ죬ϵ͵ţһӿ籡
ص˵ͷ˳ԾԾԵǰӳһʱӹϵȻһ죬Ѫ磬Ĵһҵʹ
ҿشʯ˷·ü׵Ƕ˼ͷһǷֱɽϱײһһξ޿ӣɵõһ
ôɻҡҡͷ㵵ؽĿͶǰ
𾪣𺳣
ǰֵһĻ˷·ִԽĸоؼǵãղԼǰһ¸ߴＸʮ׵ɽڣɲ֪ΪʲôʱȴһƬյ
ԽһƬʯѣֱӿɽ屳һƬɽȵشһεС·Уͨ硣
ƾ𣿡ͷԼе˽ס֮䣬ڷӦղԼһƾǰɽΪƽأ֮ǿԼ˺ɽڡ
Ҳֲ̫˰ɣдſϲһ
Уǿ㣬ǿĻԼͲˡС˳պĿøղŷʱųʾ
˷ܵ˽侲ʩչƾܹﵽѾȫ󣬶е֮ǿ֮ϡ
ľ޴ȴҲ֮У˼Ӻ˱Ǹе¾᲻һ˿
޹Сһۣ۵̱ڵأеҲΪƿѸԭΣڴڵشŴȻڶԷεı»۾


54 
Լ˲Ŵӳ˯ƾȫʹһֽԵ״̬Сչ£𽥻ָ
СͶȥһм΢Ц˶˶ӣһվִӻͳһ鿾Ƭھ׽
ÿγʱ׼һʳģЩСʳҲزٵʳȾȫɾĹӣƬζȻζ
ƾҲ̫ǿ˰ɣûʿʵ޷ԦĨ˰ǵ֭ƫͷһеС
ȻʵܹӶѾǼΪǿˣοҰ㣬ֻΣͷöѣ򲻵ǧʹá
һȻףص˵ͷؿڱ۽Ǵֳһ˿˼
ˣö̻òҪһԲͬԪسദĳֱ죬㣬Сָؿڣһص
˵׻Ԫ໥ô죿ɻҡҡͷе˵ԪһӦòʲôΣա
üͷ΢΢СǰȡؿڵôõദѰСΪһֵεĻ飬ȻıмأöԷԼʲôΣյΪ
һӽСĴǱǿҵ⣬еĻɫҲǸŻԾ·˰㣬
㿴Ԫƽʱల£һ룬᲻ֲշΣյף뽫ǷֿҪһ롣Сֵ˽ţҲٳԷϾվԼǰģӵǧ۹Ȼд
΢תѿЦⲻ׼̻ҴϷ֮֮ǰں;ʱҵצϵˣҲҪ´һצС˵̻ܲң
ԭĻصĹƬ飬ѰҾĳҲΪ׼ϡ
ԣСĬƽϲû˿΢Ĭκȴ뷨ǲ̻ҵ˫ϣûԪΪ˫־ԻᱻճɻҽҪĻһ˫ײС
ף
䣬˻ûعζСѾһźںĶֻȦڰչ¶еһԷɫâָףֽסִеޱȡ
ôأ˰쾢˲Ű˫״ϣӶ£Ǹеޱȣָоȵ֭ʱҲǲضá
˫׿ҵݺʱҾƾ˫ף֮սŴʹħ֮һħնϣѾˣ˫Ҳã͸ˡȻˣС̲ס֮˼ۣлмֲᡣ
⣬ô˼أͷƤЩεЦЦ
֣صؽ˫̯ϸ˿˫ףƺĳ׵ľ幹ɣ渻˴Ԫأȴо˿ʹֻأצٺҲûˡ
СĲ֪ôллˣ⼸ڷ飬СԼҲܺ˰ػôණⷬҲǳԷθ֮ԡ
˰֣СЦЩɲǰ׸Ŷʱ㻹дãӡħûκ˿ʤΣ绹Ҫصȥġ
ң
ʵ˵ӡħҪӵһʲôã
ͷؿ˶ԷһۣСûнȥ΢Ĭ˰κ˵㲻ҲΪһԱħҪ壬𣿡
˵ĻشѸٹϣȻͰ壬նҺһҵĸ׻ڴ棬ҵˣ濣ǶҹĵˣΪһҲҪԼӡ
˵ⷬʱûκļȻָѾֲģҪȾȻ¶
ң͵ʱȫԼȻһ棬Լһ·ɱҪչָԼͳֱͲǸѪˣֻǺɸ֣ЩεΣƯʱҲ׹
ģֻŷǿΪĵھԵʵǰûκλתأһ˵ǶֻǼ򵥣԰׵Ľڡ
²˳٣ҵüӿˣСһۣӶԷ϶ĿУ˸еһ˿ολϹʵ֧֣ҲûƬ̳ɡ
ϵ飬ҵƬĶ䣬ϸжһϾᣬ˫Ŀ΢أһɮ붨״̬
ȻȻ˫ۣеĹϣ˫ᳵ·ϷƬ֮ǰʯѾ˼ֱװѪѪƿһžһƿмθ࣬ͼľ롣
ţ׼ûֵͦġɨһ̨ϰڷŵĶСЦݵص˵ͷ
˫߰̽׼ȷޱȵشһϸ룬ȻĬ˿ھһֻϵȼһ棬ɫϷ˿ֱɫĹâ
ʱŽѸٲ׼õڣֻһСգ֮䣬ˮ㱻ڣƬ֮䱻øɸɾ
һСؽǿԵʣ̻ҿʼƲסػԾھ뼸̽Եջ£žһȥöϸϡ
˳֮ŵҲСĵؽöϸջغڣʼ׼Ĳϡ
˫궯һٴѨ˿Ż״д߶ֱﵽ¶ȣֹͣ
أ
һž˲仯ɻҽ
ھûüɢ֮ǰ˽ŽһƿѪֱӽڻ֮ϡ
Ѫǵûзը߷ڻ໥ڣֳһںϵļ
ͶˣŻı仯ﰵ뵽һлĿ֮ڣʮֻҪһһղУӦûʲô⡣
ɫĻмʺʱ֪Ķǵʱ̾Ҫˣס˫߷ֿʯ̨ϵһ


55 岽ɱ
ʱ̨ϻʣһƿмθδãˣƬģ֪һ죬˻Ὺ̻ҡ
ƿһŨζڿУͳθζƣֻŨȲ֪߳ٵȼЧѡ
ɫӨҺУţ̰Ѹٽ֮ͿĨ˫ָ֤ÿطǡƬ֮θѾëױƤ֮£γһ㵭ĸĤĤıŲڱȵˡ
״ϰɣͲ̻ҵˡСһֱԱע˵ľٶ
ţ˵ͷ˼ѵذ״ϣպ¶ʮָ
ھѪĻ£ŰеŨңޣ˿׼ʱľȡأȥ
ͣ
̰ؽǸֱûȥת˲䣬ڻ˿±ޣ̻򱻰ģ˷ʴ
Ȼ̻ʮּӲҲǲڻ𷴸£ΧʼҺļ󣬶ΧĿʼת
ܺáȫעؿһһؽ̻˺أԭһ̻ȫڻҺ壬УԵø졣
һСһۣ˫֣̽ȥϴ˫ֽ֭һҲҪԼ˫Ĺ̡
ȵȣθȫͿϣҿ̻ҵ̫񱩣ܲˡСǰƿûθ˹ȥ
ԴˣҲͬУ̻ҿɲ֭£ֻ˫˲ͻᱻճɻҽΪ˱Ľ飬ʣµθٴͿ˫֡
һ׼֮ںҲʼˡ
˵˫ֺ׵θıҲδܵκβʣ̻ҲǸоθϢ˳ƶ֮ϡ
ƺͦ׵ġĵ׷һͺȻûиղǷݽţҲ˿ҷɾ衣
һУɵؽС
̻Һһһεë֮УǱеθںϣΣֱϿλˣֹͣƤ֮¡
˾֣̣ϴ˵쳣ƽ࣬Σյûзм
ɻҡҡͷȷ̻Ѿ˫ȫսȥ֮󣬲ſϨ𣬻£ȴ˫ֵ¶ȴ
һ˿ʹûУЦ˽ĿͶ򷢳ЦС
ô£ôεô˳ҵе㲻֪롣
ŭŬ죬Сҵףûұ֤ϴλҪ´ӽԺûձ̻Ҹǿǰ˫ǲˡ
˿ĭȥȻǿϣŹֵĿɢɫӫ⣬Ƥ֮µİɫңңӦ뵽û׵ı˫ͷˡ
ˣ磬ˣҲûȥˡ
ȥŶǵʱǱȺѪ׷ϣȻɽ£պþ䵽ˣСڵʵܶԸȺѪ𣿡
ҡҡͷСҵʹ߸ˣʣµʵֵһᣬҺûһ̰ǿãҲֻʮΣյʱʩչ
̰ǣ
ĶѨУԷۿҪɥڶԷצ£ؼʱ̣СȻޣ׾ٵؾͺ
ϴ״̬ôΪʲôҲһ
ϱӡĸ֪һģһģΪǵʱôҵģգգۣСǺЦ
ԭˣ˻Ȼ
߰ɣȺѪڲ棬ĻڶԸȺһӦǲġ˵ת˶š
ڼ뿪Ŷʱժžֹƽʱ󣬼Ϊ亱˰⣬ԼʱȻҪһţһ濣ʣµĿȡֻòЧ˲ûдߡ
ЩؿһԴĵط֮ǰٳĵ·˳С·߳Сɽȣ˰죬ȻͷֲСӰͷȥֱֻģ
ЦŰУȻɿسɽķȥ

ڴһɽʱһŮӵļȻ͵һᣬȻֹ¶顣
濶⸽ΣաԺѸٷӦؼʻ㣬һ˳Ÿղŷķ򼲲ȥ
ס֣
һεĽʺĸߴΧ£һǿв˵֮еĻΧмǸŮӡ
˿һĻ󣬻аһ˲ȼյ£Ѹٽʶû˫۴ɫһӱɺѪɫ
ŭˣİŮӱϷŪֻɱˡ
ԺʣµΨһһ˿ûаѡס֡ͳȥڹؼʱסѹǹĶֻѣΪڶԷʿΧ£Լû˿ȡʤĿܡ
͵Ϯ
סĽӽѪǱ츳Ϣؽӽˣһʵľ룬ͻȻһдߵ
ʮ岽
צ䣬УĿĻƾճ֣˲佫ΧĿȼĸ²Ѫճģһ쵽ߵꡣ

ҽУѪӦ£һƬѪУ˷ӦǾֵػͷУһĿֳ꣬˫צһɱ侲վǰ
ˣ
˸磡
ȺУֱ
ɫ˵ֱɢϵĿƽÿһľͷһͨĻצצϻĹâ²ɢ˵⡣


56 Ů
УһֽŵķΧɢսһ
СӣȻɱֵܡһڵضõʬ壬ѪƿڴȻ޷ʵ֮ǰ׷ɽܵİȻ˼򵥵ؾͽͬ顣
ʣµѪҲǲ˿иǵƳеĹŹֻצ󣬸ǾɲԥŵҪҪֱǰս
Ƕ
΢˵ĿкȻһ仰仰һڣѪһӿ󱬷ȻЦСӣǲӸʯͷһˣΪ㶼ˣȻţǾһΡ
һѪͲסȳ˳ȥٶȺܿ죬תۼѾǰ
ѪѪеľӢӣʵͶʿ𣬾㲻κѪƾǿҲԻκһ
ѪȻ˷ֻղųڻУȫȻûע⵽͵ϮԲŻöԷ֣ԷʲôıҲʿĶ֣붼û룬ֱһצץȥ

սζڿɢѪһײײصڵϣѪֱۣг˺˵Ŀ־塣
ϣʲô
ߣҪĶ˲ԷϢĻᣬʱֱһצץȥצһɿ񱩵ƹᴩѪţɵؾͽ
һʬڵϣʣѪڷŭˡ
ɱ
񱩵ѪɢѪÿ϶һѪɫذףĹâ棬γһ㵭棬μ˹

˵ֱϱذ˺һӣʱѪֹٶȱʿ˵һģǰ編ƣǴŻצֻδԷϣұѾڶԷ֮¡
ߣԭԼʵôѪһе֣شЦЦδѪɫӰٶȽϣֱϮӿһѹá
ѪӰС
Ѫ£ѪӰݺύܼ֯ѪɫγһδΧסʶһȫʿֻʵηο
·ϣֱϣϣһѪɫϸ˿ڣʱϣϡķȻֿסԴԴķйѪ졣
𡪡
צϮһöУҵһ飬һôȥ类ҵ취
һ͵عұۣȻĬĬ۾κѸٽ֮֮£ֱû벻
˼ֵƣ׷ͣסҲܺ棬ͷİˣʲô̽Ҳ˵ʵȫֵĻצֻҪɱӦǲѴ֮ġ
ôԡ
һѪ۽ǿ飬ƺʶ˿ףæȥֻվűһŵɫȻǹǿжƬ̵͡
ˣеһϮѪؾæָ񵲣ǰӰζһŰŨһϢ¶ϣ˱㱻˺롣
ɱĻ
˵ϥŵأʹţĿֱһĿɿڴѪϣһƣղһǳɵʽɹؽһ֣ʣµǸѾȫˡ
ɱڿѪڿˣԭʱʩչĶɱԴΪѰҶλãȻƬ̣ѸƶһɱС
ΪУ˹ԼŪܲҵĵزΪľѪУȻɹһˣԼҲСټ˵ԵʣʱѾӽƣıԵ
Уһҧ򶨵ظԼǰвûиһǿվ
ѪûΪ˳䲻Ĺ칥ŵǱøӷŭǱˣǸŭ𣬡дȻɱôֵܣСӣʬΣͷ֮
Ķ˫ֽһֵķӡȻŴȻһĺ⣬ģź£ѪҲ˱仯
ͷ޳ĺɫ˫ҲȾѪɫݿʼǣǣγѪı־ѪͷɢͬһֻѪ
֮Ѫ˹֮䣬˵ľѾߡ
꣡
˫һʣ˵ѾɻΣǽڶѵ֮˫ȼŻĻצ̼ʧȥ˹ʣˢһջָ⡣
ʹĿѣɫһ󷭰ף͵вѪοʧȥ˻צıӻʱͳ˶Է֮ͣ⡣
СӣţӰѪɡѪɴ˫ۣϣһֻץؿڣǿźߵ壬һֻžžžͣա
ݺݵѪз·Ҫߵհʹһ鴤ѪŰĭ¡
꣡
Ѫ͵ſѪڣ¶ŷѪ׼˵ļһҧȥѪ˳˿ӵȫ̰ŶԷѪҺ
һΣѪѪ
ǻŭȴ޿κΣۿžҪɥڶԷѪ֮£Ȼʱշ·һѪֹͣ˿еĶ۳ֳһ־֮ɫϵļ΢΢鶯ţţһʹı̾һһ˺ݡ
ͷУ۵ҫ£һŮƾնıֻƯƴУմѪ
ȻղŮԼƴ̺˲׵㹻ҪԼ
ʣѪѵץеٻӰȴ˿
ˢˢˢˢ
ŮͻȻ֮Ѵƴ̣ϵѪϲ䣬ĴΰأһѪļ˲ʧ
濶þ֣ϲ˸ӵ顣


57 ˵ľ
кȻС꣬ܲƵսⱻѪȾĴسемֹ졣
ϣѪʬ˵ţγԱȵǣŴŮڵϣƵŶԷ
˸硣ڶ濴ӰأĿһɨѸ˵ߣὫ
ϸ濽۵ϣֳһ˿濵˫ĿУ˵ᲨһξӨۿдת˫ͷ֮῿뻳С
ˮǡֵعճŮͦεģǶԷزõسֳܵһ˵һýӲޱȣѪһ˲쭵ǿףлɽ緢֮ơ
濡濶ѵس˫֣ὫŮ˵ѾͨޱȣԭѾƣ۲ľ״̬Ȼ漣ػָ
Ŀ룬ȴǲֱӶԷղͷѾľеʱȴҲûоȥǰᡣ
״΢΢һ㶣ЦЦָƽյ̬˸磬ЩѪѾȫɱˣǸϽ뿪ɣѪ˾鷳ˡ
濵ĻˣǲϽ뿪Ѫݳȥʱ䣬ͻһѵѪʱǱɡ
濵˵ͷڶԷͷϣڶԷĲһһɽµķȥ
ȵȣһû졣ͻȻϵȻתڵʬɨһۣԺиֳһаͷ
ɽΪ󣬲֮ʤ˵ʾ£ҵһƫƧĵططӵķλȴһƬʯӳ¼õһҲע⵽ط
СʱʹӵС治һ𣬾ϲںɽй䣬ϡŹֵĵطһһ
˸磬ղõĿѪԪߣըգۣѯʵ
ڴ˽ƻЦЦȻƷ¶žӨ͸İɫԲͷҸղõԪ
һէŴԣûбֳӦеľĿȻӹһ˿޵ĺɣֱǣҧ˸磬ǵԪʲôã岻ֻЩԪûô
ǰζ˵Ůӣ¶ӵɫٴκ빲ѽ֮Ϊи֪ԥĵ׵˳濶ãʵѶϤԼ֮ܣУҲõһλָ㣬һͨҲצңǰԵʣҿͬʱԪԴ
һ仰˵꣬ӣһסС죬ĿˣȻЩܣҪʱ
ڶ˵İĽƺܿЩϢԭ˻ΪԺԼ䣬û뵽ԷĿƺѽ֮ĸڻȻҵغԼһ
濶㲻Ұɣ̽ʵ
ɻգգۣƫСԴǺЦô᣿˸ǰǾ˵Ҫһͨ岻һĵ·ʱҾ룬ԺʲôԶе˸磬һһֱߣ벻
һ
ⷬһڣʾ濶ԼİѾ¶ţ˾ʯĳҲ޷ݣֱḧ˸濵ĳеĿллˣ濶
СıΪ˵ĶԻôⰻȻ
ˣ濶ôѪˡ´Ƭ̺˴µ̲סʵ
Ŷˣ˸磬ҪأˣˣҪ飬û뵽ߵ·ϱȺѪˣҿȣȻҧ¶֮ɫ
˵£񾭱ø߶Ƚסһص濶ң徿ʲôˣĸôˣǣҵԼĸף¡
ץŪЩ΢ʹһ£ɫ˸磬㲻ڵʱڣѪìԽԽ֮䷢˼ѾǵЩ忪ʼ
ӣаֲõԤУ˵ͷʾ濼˵ȥ
ǰ죬з˱ɱһ꣬˵ǻ峤Ķӣľ裬˷ʱѾܾã˵ʱμӹѪѪΪ
תԺѸٳֻϢеҽһ壬лߺ֮Ϊ飬Ϊóϴˣÿһκս󣬶Ҫܴսлָ
䱾Ҳǲɶõս˵һ̶ȵĻ˵ãյĻ֮ǼΪֲһ֣νľָˡ
˶٣濼ľ˸𶯣峤ľʮأǽΪ峤ģô׵ˣϸ飬˶϶ľйϵ
ԣüͷһšͫӹһĨţô£
Ľ缫ɱ֮£ɱеĳһֶϣԷûκλ֮
˭˷ɿ˼ͣĸףǶе˵ȽȻУҲΪ˶ԸѪ壬壬˼ȥǰ˼⡣
أ鷳ˣȻĵ⡣
š촽ҧ΢С峤µ֣÷˿񣬴һ´壬˾¶ȫ˻ĻĶ
ʲô˾֪ĶҲһֽѪһͬǣѪñһ״ֱ̬߶ĶöԷ̱᲻ۺֽġ
ҵĸأ˵ıɤۣĵıĸµİΣȻӶԷȻĿУѾõ˴𰸣ĻĶܽ⣬ȫ˻ƿء
͵һȭϣŭ㣬һѪıûֶԸ壬ŷϻ쵰̫ɶˣУҵȥ塣
ҪŲһѴӺ汧סˣʧ˸磬аѪ֮ǣֻҪһڴһûģ°Ҹ㣬Ͻ뿪Ҫǡ
ϵļ΢΢һ飬жһִźͼ㣬ʮּᶨǵɽ𺣣ΪˣΪĸףҲҪƴһƴһ


58 ŭȺ
˲ߵɽĳڣ˽еСϵ濶СҴС󣬺ҸܺãµʱмҪˣСͽæչˡ
濱ѩγһȥ׶༪٣Сչˣ˲иˣʮֽʹڰǰֲ¶̫ģɵص˵ͷĿС
磬˵һЦĺˣ˸а취Ϊģô׾һЩأ˵ţӻȡһչ¶žԪ
ǣеĶ濵
濶ãＸˣĵʵ˴ȡһö
ţĿǰյ΢΢ף濵صʵǰĺڣͻƽֻһ֮ңʱһֱΪͻ׼Ҳ֪״Բ˼ǰҫ
ǣͦˬһЦеľԷУЦ濶ãⶫоãӦúɣһ˸͸ģ°ɡ
ŮŴ۾һʱ
˸磬ǾǴŪġǸɫĹӣڷӦüɫ裬һ˷ܵص
ˣˣԴС̫鷳֪Ҫ೤ʱ䣬Եµ˽ϸ˵
˸硭˫ֽž濴۾г˵ģԷЩ˼Ҫתƻ⣬Ȼе촽磬Ƭ˲佩ڵ
ǣûˡ
ͷƤ飬ȴּΪܵŶԷĶԺвԾظֳһ˵ٻӰǸǰŮᰣʱǻ뽫Էȴеһġ
һ£˵ĹϵѸ
˲õĺɽãȺɽͶһۣеС˵ûħϾҪˣԽԽ졣ǰΪ˶˵ߣչ˵ַڿУ塣
ķһָҲڱʹ֮̽УҲȣ˵Ǻųƴľżʩչɽҡ
ȻѪͲԭ򣬲߱ǱߵҲļΪһĿǰȼһΪԸ֮á
ҵήһϣܿ˿Ұ濵õ鱨֪һѾһܴ˴ã׾ҵǸط
ڻĶＸأƿţȻǿеڴ˵ء
ĸס˽ѰţȺпһ㲵ݣԼĸ¡
˶ôˣ½̧ͷĿӭϸֳһ˿ϲõɫȴԵ㡣ߣҪǱѪ巢ˣˡ
ứ£ҲƲסΪԼԵʺѪ𣬲ĸٲĵزһжûģٴμĸףȴǹĵĻ˸еһ
㻹һˣ
ԣҪ㣬Ҳᳶǣ˵ǲѻСɱˡ
ˣǾǻ˻׷׳ǰҲηŭ
ߣʹޣ
Ҫ췴ȴָеЦǵģţٿãǰעеԼ֤ҿһ˵Ƕǽڡ
ȺеؿһѪͣطţҧţ۾ϣ޵ĳ˼
ͻȻ͵شһûǸûʲô츳ǰʧִ˹ſˣҲƵͶ·˵ŷƲҲȡΪʲôͲһĴڣҾˡ
ѵǷҪҲǾ͸ˣ屻ɱǾİˣȻ壬ϵףǿ˶ǣ鷳˼׾Ͱˣǻͬ𣿡
࣬ҲֻܵŶ÷һηǰǴ仨ˮǱǿôֻǶһŽѣȥҪűʰǣԼͰԼˣڲô
һ˵ÿеίʹģֻ֪ǶŭԼյȻĶɫԼȴȫȻãеŭڳױ
ȺУͷȴǲ
˸磬˵úáԱߵ֮Ͷ΢Ц
ˣһ£ʵĸףأҲץס𣿡һ󣬷ֲû͵ӰеЩ֡
ȥ̸ˣӦУôҪȥ
ᶨص˵ͷ˵ȻȻ壬ǱϾϻѪ˵ϾͶϣ黹йأһҪԼϴˢףܱԩĸףԵƬ̾ǣ⡣
㡭һץ͵һ𣬱Ǹеһǿҵϴϲɫ˶Ȼͣ˾⣬⾿ôһ¡
ͷһЦ˰οĸףԺȥڣҾҪȥҵ峤ͣȻ峤̸۴£ô죿


59 ڵս
ӣߵĵطͬʱҲ峤칫ĵطһĴУβżʯÿһʯ棬̾һλĳߣŮǶеĸ峤
˴ʱĻƺѾȺ½½سΪ˱ⲻҪ鷳Ƕ㵽ԱߣעȺеӰ
һɫâ¶ʱĿ΢ƣ䵽ǸߴۻӰϣϵãʱ֮峤Ǹˣ͡
ʮ㲣ԵɢȻ;ܹĳִˣ˵״ֻ̬˥ݡ
˿ĿЩĮȻЩ̬õһȼΪȻת䣬˶ĸоЩתҲǽܹԷһЩ
ˣ
ʧƬ̣Ȼи˾ֻͷȴǷ֣֪ʱѾϢԼ棬ϾضԼ
ôöûˣĸ֪ȻУϳȷġĮͳЦ
ͷһŭòÿҪ侲Ƭ̣סЩխĿǳҰֱˣһȷԼûʲôôѡȷġ˿Ϊ͵㣬ڵѱҲоԸİ
˵Ļ;Ȼ¶һ˿޵΢ЦȻϳȥˣ㻹
ߣ˭ǲƨɣ仰˵üΪ٬Ҳûע⵽ʱ̸գҲǿЦãֻεذͷתһߡ
²Ұܡ
ƾڵ壬˭ܳͷôȥ壬ҪѪıͻĻĶˣҿʱôԵȡСǣʷ⣬κ˶Ҫöࡣ
˸ζŷӡħʧȥһɣʱض´ҡ
΢΢ݣòʼ˼˵Ļ˫ʱо˸УƺѾʶҪԣĬ˰Σڵϣгпվɣ˵գתʧ˵ҰС
磬ݣѵ̸۵Ľ𣿡ʧıӰ
صֿһĸ׺˲壬֪ȥδӣֻ¸ԼҵһƫƧĵطȷϲ˴ŵ£ʼ׼
ȡѪԪСĵؽ֮߬ģһ˿ѪɢȥһѪлĳ죬ڳһƣ΢΢Ŀһֿ״̬
Ԫ˲ҹ֮ȫϣչеĺߵʣֻаٷ֮һľѣ⣬Ѿ㹻æҵǣڵѾ˳صִ۷徳硣
ټӰѾϾͿԽΪˡ˷ܵ뵽ǰ붼飬ڶϤܺȻɾܵȻҲ˲ٵʱ;
ǸҪĽߣ˺ԥؽóϸоĳԷ޹һڶ׽˼ںȥ
ȴ˰죬ԭڴѾõ仯ǳٳûг֣ɵýܰǾЧôоûðСƭҰɣ
ֹ˰죬ڻǺ޷ӦƲѣǡСߣȻһаο뵽ҲĳЩĹӾЧҲڵȴʱҲ˵
֮һϣڴ˰ҹǿ˯
ڶ󣬵һ¾ǼԼڣǷ˳Ԫǽı־ȴʧط֣ԼǾӣȻҲοԶûн𺳡
ųصӣ濣ֱӷɵ˶Ͽաȵ˶ȥԺ󣬷˸ƫƧĽ䣬αװһ£˽ȥ
ڣʧȥֻǱһֳƵȡ
ݵΧվȺϡȥйͬɫֱǴľӢм䣬ÿ峤峤򵥶һվڶϣһλ׷ߡ
峤ᰵүүһԣ濾С죬Сѵ
š˵ͷ˰Ŀִ̨ϵıԽԽϾ⵽ҪʲôΪʲôݣӦò˭ɱľô
䵽ϣһʱ鲻ĴеԭˣҪͽսþҪͷ塣
Ǹ׷ɫɣĿƳͣһ˿Ǹ⣬ԴˣǵЦЦᣬµȻΪһ֮Ҳ˿壬ϾӵϣΪĳЩҪò˵棬ͷ壬Ҳ֮١
ɶѪ̫ƻˣȻҪԸ塣ʹ޵ĿȴԶԶһźɫµѪŷϡ
Լһڴ峤һ°ֻ̤һѴټǰضʮ
˶٣εĻսгֵһ¶Ѫ岻໥ɱȴɱ˻Ĵľ裬䱻Ϊ߲Ϊһֱûȷ֤ݡ
˵ʱȴһȣȥֿԻ塣
Ƭֵ̣Ȼ˳ôɱҪ۶йأв˴սֱȫʤϴǲʤܵصĴ
֮ͣսʧܣȫԶ÷塣


60 һ
ʲô
˲㾪ڣ۾̨ϣֻһ˫˫ǰĿ̰ضͣ޲ǰҧһڣɼеĹϵôǢڹؼʱ̣ûѩ̿ѣ侮ʯĶ֡
ǣⲻֻǻôһѪ壬ʲôˣƫͷ濣Щɻص
΢΢˸磬˵Ļ̸öݣ峤ͽÿһսΪµĽϵгԱÿһ嶼Ҫɳһϳ
˳սǱذɡ˲ɵмֵġ
ս²ǵģ˸磬ִҪһһаսֻҪܻһϵˣǾսӮôеĶԹһʹҪǲʧܣҪܳͷ
˾ˣһͷҲ򲻹ⲻ۸
ְսиأսʵ뱻սףҲǱΪʦͣһ˵һʤġ濿οص
ǻǿһս˵˵ͷջɳڣ̸֮ʣΧͷӿ̨Ѿദ˵Ӱ
ͷս徫Ӣ
̵Ľܣ˵ݱѸٹֱѪۣ᣻ľꣻ̰ᰣУ˼ȫʶ˵ĶǸеٮٮߣֻ̰ľеЩ衣
ͣȻӵʦʵȴ֪ΪΣֵúɣϴκӴԺ˾һֱöԷǰǿʢоһ˥ࡣ
ְɣ
ϵ΢Ƭ̺󣬱ɻľȴƽ֣ΧͬһۣʼŹĽࡣ
ľĸ磬ڸܱܵ𣬻Ľֶκ⣬ϢͷŻֲ֮ܲǾȴų̂ϡ
ˣ񡭡Ҳ˻Ķ
ϸ۲˰죬Ƿ̨֣͵״Լ˼ֱһģһ԰ײ᲻һĿ޹⣬ͺ˼ʮֻ꣬͵ǿЩԱ˵΢мж
ѹҾһ㶼ûвڵȻٴηܺ˿ʼ
̨ϣľӢĦȭƣȴʱѡ
أ
һߴ׳ӰȰͲסͬڵȥͺХȥ֮ʱ̨˶򶨵̬ԣȥľȥģڻңԼ򲻻ġ
峤̰һȭɽȭ̰͵һȣ˲ӣӰһ磬һпɽȭ׼ȷޱȵسŻȥ
˶ӡ󼫲ֻ֪һȺѪս壬˵ֱǿ񱩵ǿ׳ˣǰ䵱ܣǵĹϵͻҲǼá
ֻʵ̰˵̫ˣвһȭȻЮ磬͵ǰֻǲʹḧ
ָ΢죬ɵؾͽ̰ŭ񳱰ĹһЦ߶ֱӽ֮ͳȥˤ̨ϡ
ȿȡɫ䣬ҵؿһ˼
״¶֮ɫ׷״˷ͷԭǵȴʱ̰ǰյУȷ϶Է״ȵĶһӵϡ
룡УǸŮչɫĹâĶżһͻ·
㡭ЩԹϵӰʧ
ѪӡҲûԱ߹˫һѪ⣬ѪУһӡȻΣ͵ķȥ
У̰һбˣԱ⣬ʣµУ˹ںˣһĬĬš
òƶס˶Ⱥ棬ԶԶ̨ݺϢԵòŨң쳣Ծȥ͵֮壬»ڵһֵĹ¾ͳֳơ
ꡪ
צŭ֡
ձȻлĶȫΪϾڳˣܽȫ֮£צȻ
ȻеĻצײѪӡ㶼Σ͹΢Ƭ̣ǰĲɵ˼֡
ٺ٣峤ȻǱδϣһ䣬վ˳βΪ죬˸оտյһ֮¶пˤȷʵӣ˶ЩøС
۲ţȽһ£צӲҵĹǽӲ˵ţ˫ֺʮ־ȫºȻһµİ׹ףһ״ľͼ׶ɱڵسڳ롣


61 Ϯ
ۣ˧
֮УһЩŮǾ޵ĽǶݵĿۣȻ֮ڹһ޳ңҲʹ˽֮Ϊżڶڻܹſˣᰵ׳٣ĿгΪǿߵĴڡ
ϲɫ۲û˶¶˿⣬Ǽװظӽ£еľ͹׶ƶɭ׵潻
ۣҪ𣿡ԱߣĻľšüʵ֮У壬Ѫ壬͹ΪǶóֽ壬Ƿƣ壬壬ֻǴԲӦ£̰ѾֱѪĹҲֵһʣµֻйѡ
Ĭеһɨأ
һ˲䱬⣬γһʽΧɢΧ˶ǸеϢһϣһǿǵϮס૵ǺεǿϢ
ңĶʲôʱôǿˣҿӣҪ弶˰ɣҼǵüǰǸոżУһݳĹתͷһӵ
峤ˣȮԴΪսҲе˼顣΢Цŵͷ
˵ͷǸΪ峤ź߼ЦһöӰֻϧˣӦòʲôɣ峤ɫȻȻ
ôԣࣺ峤ˣ۾츳Ǽ̳࣬ټ峤ģպжģһˡ
ţǾͺá峤ջر飬תƵ̨ϣȻżֵġ
˿۳֣ҲǸеһ˿𶯣ԴϴڶڿԹſ˵ֶΣͰԶ̾ѣ⣬һУֻа۲ǿߣ᰹УҲʵ顣
ٺ٣ᰣȻֻ˲
е૵뵽Լпµ˰̣ûȫϣԣҪһսɻתд͸Į棬ҲǿǿĴڡ
濲⳯һۣǡÿԴŪĿ⣬˼תɵؽСĵݹȥںߵĿ֮ϡ
еůȻףȴǵһЦгᡣ

峤۾һ£롣£ӰƮͬþӶɫһûʧ֮С
ᡣľɿ߿һۣʾ£ϷӦ˫ֺӡͷϺȻһ״İ̺ۣ͵İ׹⡣
ڴʱľҲɿؽӡΧ˱Ͽʼֶѵĺۼκϰ·Ѿһָϵĺɫճɻҽ¶ʵļ⣬棬һĺɫġ
壬Ǽף
壬ۣ
壬ڤƣ
Լõóϵһ񣬸˶ûмͬʱĳһսõǳõѪٴη
ݣ崦С˵ĵطͬʱҲһֵľ
ۣ
ɰ׹İѾ嵽ǰ֪ԷʵƴȫֻὫ׶ǰͰ֣̽ڵʵ
׶ޱȣָᣬ˼ʩչǽַʱױȵٶȣû뵽ڰ¾̲ǿǾ˵˰׹֮İ۳ΪٶȵĽ塣
鷳ˡüͷšʼΪ͵ܻĶʵͱ˴룬ʱǿĶ֣ν׶༪١
硣˵ֶΣؼʱҪֲС
ڸʱԺкȻһһĿĹˣΪ˷ݣתһȦȴûпעӵĿ⣬΢΢ɣٶ
ˣ濵Ļأɱˡ⻰˼˳һᣬĿתؿڣϡӦղŵĻС
ԱĿĶӣ濽ͷ΢ƫȴǿɴһ˫۾ضԼ΢ظͣ϶ʱ޵أֲ˼϶ԷֻζԷĿ޼ɵͣԼϡ
˸硭糺룬ĵСȴ¶Ҹನ
ôܸ˵ô£ĬĬӦ
Ǹ˵ʩӡԿԺԻⶼ벻ôˣϵϢԽԽˣҿֲ˶ˣˣˣؼʱҪִˡСٴδһ˿͡
ҳ֣㿪Цɣǿɶʵôǿһȥ𣿿Ͷסǣʲô취һίص
ʲô㲻žôûԣӦͽΪ˰
⻰һ㻹˼˵ǾһöûУҳ˰췴ӦûУڻǸ
Ĭ
ȻֻСŭĺУԾ֮ǰôҰԵģҪ֮ԲЧ
СŭᣬֻĬĬԷ߶룬ȵԷСһЩ󣬷ǣ㵱ʱ濶𣿡


62 
ŶǰɣССһЩ
˱ĵؿһۣĬĬ֮˦ȥһָȻŵСղ˵Ҫҳ֣ǲһԸˣο̨ͶǶ֣ȥ
С濻䶯һ£̽ͷһ˫С۾ЦЦˣ˳һʶһص⣬ͨؽĿһһش濻Ųɫ֮
˸磬ϲĻԸ⡭Уϸŵ
˺ݺݵصСһۣĿȴǲȥ濵ֻһ˲תԶ롣
侲Ƭ̣Сڶ𣺴磬ͿҪֲ֧סˣʱȥ鷳ֻܰתΣΪǴ֮Ż½㡣
ǣҵҪôأҵ¸סκһС䰮ӢۣҲäĿ³ç֮ΣѹͷԣԲȥ벻ͨġ
ϵĶ㹻Ըˣ̻ҵǲС㻹ֻҪúԸ⼸Ǵ´ġСصƺ⼸Ӣ겢
СһۣɫһצҵԼԦҷӲһɣڵǲҪʹǸ˵ָıŶѧĵƾ
ҵģ㲻ҵģҪǱŪˣҲˣʱħƣֻңСЩߵص
ԣʶأȻ壬ȻĲ£Ĵֹغδõɵÿʼص˼ȨΣ˾
ãģңô
ôԣСص˵ͷȻһ빥ܻͣĶԲǶ֣Ҫų̂ңͲμһսһӮⳡսʱҳĻ֣֮Ϳػˡ
ҵСı㰡
˸пǧϹʣ¹Ȼпգȴֺ˳ֻܱʾͬͷ󣬰СָʾעͶ뵽̨ϡ
̨ϵѾϣÿ˶Լﱬ̰Ѿصսһ޴ͼڱϣ滭˸ɫţѪĹҲѪ˳
˳Χ֮ƽס
λһϰɣľһ䣬˫͵䣬ɫԴԴͣγһܲ磬ӽ͵ķȥ
һߣ̰ŭشһ䣬ȻȫעͼУת˲䣬޴ͼùâ磬У˵ĶĤ
ѵػ
һͼһ£̩ɽذ㣬ҳһӣ񱩵ȴŵرʼӿ֮׷׹ѣγһ಻ķˡ
ҵҡβѣҰԵ
ѵػǸһܷͨӳ̰޴ȻֻʵȴܽзӳǿһʿҲǲֱӧ档
ۼӵ汼ŲæǰѻɫһУһϻ䣬ƵԵʣһײѵػγɵˣǻΪ촷ۣΡ
ˣĵ׾һ
ۿԼã˫üһֻƶܼ̱Ĺѵػ󣬶ףȴµĺɫҪʱ˫űס
ˡľϸյЦݣ
ʲô˳ʵ䣬濵Ľͣǻĺ˿㿴ľϵźڹ⣬ʵֻĺڸ룬彫עڣǽ˿Ǳ˿ĵطֲܵʧȥ֪
Ӵǣ濵ļʶ磬÷ɱǿˡСһЦЦгаζ
ߺе˲𻰣ǽüͷųϵľƣģһ̣͵ΣղˣҪס⼸˵Ĺַ
ϴУͲòԭأϳֳʹı飬ѵ֧ӣȴȻһ֮Ϻơ
ݡ
һֻƿնֱգͷӦ죬䲻ݷ֮ʶһ֮סĩˣ͵ػȥеἱæãŵþһ亹
ã벻֮ĩȻôǿӲ峤ȻһۡȺУѪ峤ŵЦ
ԶԶŷǸɶͷ˻ȼѪ棬ԹžУһֱռϷ磬ǧ֮õѪΪ֮Կ뾡ķбߵĽ
ҪͻȻֹϢ̸ף
Թ֮µĽ˫ԶҪҵԷԴϴΪ¼󣬹ŷɹѿʼĶԹԽԽţڲŵڵľ棬ŷ粻ûǲװ֡
ֲƣУڵڼʧϴεѪķµʱȫ⣬εĻĶѾ˼ޣ޷ټְ̡
Ŀ̾һ̧̨£һԶĮĿ翴Ϸ㽫Ƶ䣬һķʽ˽һʵڲģ
˶ǡ
ϢϢؽӽǵ˸ʹǿʽۼǸµıӰԵĹ


63 ޾
âų̶Ȳһ任ɸֲͬĹֶΣһк
̰ͼţذش棬һ׳ĺɫӵض𣬽ŷϣһɳȭͷǰͻȥ
һԼǿΪⲫ˵ֱҲҰĽʽԶڽսиռһ˿ˡ
ǰ棬ʣµĴ󵨵ʩչѪ֮ǣ˫һѪ⣬ſѪͳȥᣬľۣ꣬óϣֻᰣȴ˫ֽӡʲô
̨£˶Ŀ̨ϣִ˾ʵ˲䡣
䡪
̨Ϸһ죬̨һǿҵĳ֧飬޴໥ײԶȵҪңǳʼ񱩵̨ΪƽأѶݵ춥һ
ͣˡѮϴһ˿ǡ
֮£ӰվǵϢһƽԸһûʦƺ÷ʲô໥һۣ¶֮ɫ
ȵɢ˲ſʼڷѰ͵ʬ壬ȴֿյϳһѶϱڲԫûӰ
ѵֱӱƬˣȻ峤ľʮ⣬ЦڹͳĿУ˫ֲ׼һ
ҶˣѰ·ؽΪ֮شۣ

䣬ľ΢㣬ĿͶƬ޿նѰԴͷ
˭ȺдҶ˷ܵ¾У̶ĽȻеͷ
˭˵ͱƬˣţȺ˹۲ѵô㶼ֱ治£濷ͲתȴǷָղŻվԱߵʱȴʧ
ԣľƤ΢΢һŨҵɱϣУȻֻһ֮ݵλȴ쳣󣬾Ϊ峤ѮҪ֣ԭ޷ƹҽһɣ˭ͱʾ޷ûҽԮ˵ģѪҲȻ޷ֺ
ڣȻ˸ҵڴϻ峤ķԣʱѾ˴˵̣˶˷ܺͺ棬Ҫĸ˵
ڣ
һ˺ȻµƶѸ֮ͷһŻҲУϥأϻһϢˣ͡
˭Ҵ붷ݣҾƽŷɫ̲࣬סǰȵ
˻Ὣժ£˲ҵķ˿̧ͷ¶®ɽĿ
ңˣ
֣ڼžһڱɽĽкѡżͶ¼ѾΪˣһڹĿУǰĴʣһ棬ܹſˣֱսƻͷΣΪҶţһȻܴһ
˵ĳ֣ȺһĲĵǳõĵõСС㣬ǽڵעӺԱ߼Ŀ⣬ее٣ĽŵĨˮ
Сҿǻȥˣа뵽˼ᶨһ̬ϵͷνصιˡ
ĬȻŵ˵ͷѾѪɫԣǶڵﻹǻһ˿οĹâ
Ȼһ֮ˣǼֱ̫ˡ㲵ģнһŭȻûʲôøУǱϾ壬£ʹһǧɣӴҲ޷̧ͷ
ɶ񣡡ҧݺ˰̧Աߣվԭأ̨µһ峤ǲûôΪʲôǹؾһҪŪʲôսѵ۸һ˻Ķ˺˼𣿾㱰ɵļҲֻöԸԼˡ
Сӣ˵˵ʲôǴðģһСС壬֣ҿǻòͷˡľվŭȵ
ľĻ˵ĺȻЦ̨·׷׳Ц԰ȥǶˡԲҰһˡ
Ⱥһ˫˫Ŀ⣬ļ΢ںȺ濹еĿഥ󣬶ʱһɺȵ˭˵ұһֱǽҪԸ壬Ҵ𲻴Ӧ
ԣһɻˣֱ治˾ǳıӵԴ¿ˣֱƣǣѾԶȵԼսʱҪ
ô˵ͽⳡսŷ粻صƺѾ˵˼
ߣͲˣ˳ȥƾʲôͷ˵ǣֱľ͹ŷ뷨ϾͬǰΪӱɱԹȻҲ˶Ǿһ֮ȴǶ˺֮ǣ׷ɱδû뵽Էð͵ؽйͷ֮ޡ
ЦĿ⻺̨ɨһ˫˫ŵĿ⣬ȴ쳣̹Ȼ˿̶ıһ˿ҲѹԼԴԼԭĶһ˽
Ŀ˼ãںСһμ̵ĽھһսУΪ壬ҲΪ壬ԱƱҪ˶ԼĿ࿴ҪǿŤת־档
ȻȻӿ˫֮У·ԼΣںϣָ۳Ļצ
б¾ȰҴˡ


64 ·㲻
ԣ̨¶ʱȺʶһƬڡ
㲻ƾʲôͳս
㲻Ǳϳȥôͽûʸ˵ȥ
ѮʱվһСӣҪǿͷֻҿԣȻ˶ҪˣֺαҪأľϵаԵҶұһŭ֮ǣͬķϣǸһᣬȻԸеҲֻ÷顣
̣ⷬѣڴеӴĿãȴҪ˶壬̫֣ȻľӱɱУضԸԼͬʵϲߡ
ұҵĸ׾ѣҵȻӲܣҪԸһ˻Ķ峤ַʽѵôҶһԱıɣľ峤Ҫ´
ٺ٣˵԰壬˫צǴ֪飬ѵм٣ľ蹫Ľ缫ɱ֤ȷ䣬ʲôɽƱģ㣬ˣҶӣɱҲѪ˻û㣬ǰͱӻҿܣˣץסһӣѪӰ̨ϡ
˴һ䣬ڵȻӿΧγһȦķľľ峤˵ϣֻҵڶں͹ſ˷ִʧѪһֱҽ׷ţҹ֮ҲѪйأѪ赶ɱˣҲǴпܡ
ŷɫһְ׽ס
ŷ磬ôʹЦһ԰׵ӿһĨѪɫ
ס֣ľһϺȣסҪǰѪڹŷİʾ£ЩѪֹͣ˶ϾڴеҪԲԶ嶼Իη֣˿峤ǰҲ˵֡
ľ˫üɫࡣ
뽫ͷתȴľ
ιڴһľ߰ͫ׽̨ϵˣһսȻͷǾͱнҪͷͳ㻹춼ܻ߳ȥ
֮⣬Ѿһᡣ
ԣֽĿתעӵϣΪֻ峤ɱĴȨľغ˵⣬ˣü˵
˲δתֻǽ˫΢΢߷ֿպ¶ǸĻצ棬ԵѤޱȣϵɫף˫ֵװûݣҲʻ㡣
ǶԻצһĨɿݵ촽ֺϣЩ֮δ˼ѵľ֪ʲôǽء
ԥʲôֻҪһ仰ѣѵҪ㲻ôȻӡ
ϥڵϣΡΡؿһ˵ıӰΣ·һӲ˼ʮ꣬̾ûбҸϳ壬Ȼһϵצõ֤
ꡭ
̨𣬶Ϊе
Ȼˣˣҿͽս޷ˣ·һΣΪҶӵۣӮˣԴʹҡڵ߳طκ˶㡣˵ù𣿡ľ
ľ峤ɥ֮ʹҸеʮֱǸһһ֮ϣܴӦܽȫܣϣܰҰϵĻĶӭľĿ⣬ص
ʲô
ԴҩˣԲѡ
Ҫ˵ִ󻰡
˵ĻȻȺȻ󲨣һ϶ЩǿϾȻ׶ΣϵֲʵĲ࣬һôǿǴӮһȺԭ򣬶˽ֻһһ츳İһһĶԾûʤԣ۴оӢ
ԣ˵ĻһڣЦǵص𣬶ڳЦ˵֪Ϳ
𶯣ľһ˿Цǰɣ㾪˵ĵ˵㵱ҲսòʧܸգĽӦúϴβ̫ҾӦҲûʲô塣
ô˵Ӧˣ΢΢Ŀ
ľãµص˵ͷ
ã֮ս˴ͽ¡õԷ϶˷Żֻ֪пľĻһÿһеСĽ
үСӸɱˣǶү𡣡С㣬ɱˣү𡣡Ѫ˳кֻǱսģ岢ûʲôͬԶĬ
ֻ̨ϵУڿͻȻ֣Ҿͣطһͨݽ󣬶ʱסˣʱԷʴʣ˵ҪˣŭɶľŭСӣ·㲻ߣôĻҿʹ죡
̰ǸѪ꣬˵ĺ׳ŭЦе˵嶼Щļһ쵹ʶһ£Сӣʲô¾ʹɣֵ̡
ߺߣûʲô¡˲ЦЦ˫ƽ̯ȴеСˣѾɹ˳ޣڸô죿


65 ̰
ιС
ĵ׺һ飬ûСκλӦ˲ɵþڶϹʵľΣžðգµͷСȴûϢ˵˸
ģһһ䣬ϲ԰ӿ֡
ǡɨһۣıȻĮû˿ĸ飬·ֻһİ˶ѣ˿ȴӿһ˿Ĳڡ
Сӣ㲻ʵδЩѻʯ˰ɣҪͷԼҲãȸ棬õʱЩƤ֮ࡣ̰Ц˼˹սˣаЩԷսöԷ衣
˵պһ˳ȥֻȭͷ˵λá
ܵͷ죬ʶ˫ĸоžʱԤжϳв˳־ͣʱǹضսԷȫڼ֮ϣû˿ء
䡪
ʯȭ
̰һע˫ۣɫ棬ʯѵ֮رһʯȭʵʵһӡ
һнֻԵĽ˽עϣȭ֮ʱѸתΣЩǿرܿһУҹƷ֮ƻ˲˺
̰Ǹˬˣֻһһζ⣬ٶȺͼɶôͨÿƺƬ̡а뵽Ϊ˻òӻ侲˼ǰս֡
Ӵ㿪ˣٶͦģ벻㻹ӡ̰ȻվϵĻһ˿
ȻЦδЪɫЦȴѸ̣ӰһΣ˾һͷͻ°һźɫУֱӳ
һûüӱ
Ķͻײٺ٣Сӣ¿ɹˣˣϷˡ㣬ʲô̰죬ʤĽǰľȴȵ˵
ʲǫ̂Ⱥ̨ϺȻֵһĻǷ׷
̰ͻײƵǿ֮ٶ֮죬֮ǿڵͼһĶݺӣʱ彨֮ǿʦͬʱʹôУɽײϣγɽյ塣
Է˴УϣֱӶֱ̰Ӱ˺³˽ˣû뵽ԷȻֶΡ
һֻ黯ĺɫִұھֵı£ƺûܵһˡ
ףİۺͻľͬʱ߿ɫЩ
˼ոӦҺû¡Ск޺޵صһۣ֪Ҳ㱻㺦һôǿôס
˸磡̨һֱŵعעˣҪһʱ򣬷Ķʱһ㰴Ͳסȥʱֿ״һľ񱻴˵ζƿ·
ѵǡ̰ǣ̨£峤Ѯϵ
ղСұϱľǴ˵е̰û뵽ȻһģһֻҺܺ棬ΪʲôǸһѡһ˵ͷѮ߿һۣľ˵̰ĳ֣˵ԤԲ٣ǼҪǰ׼ˣ
ţһнٴӳ顣ѮĿıϾʱڻָһɴ峤ӦеϺǡ
˻Ǹղŵвϵӡãɹر̰̬ס̰񱩵ĳǽƺսŸոտʼ

һĽкʹع˫ֳڵϣϱɲаζţ˲ȼһĹâ£οʼ仯
·ȼյ»ɻҽ¶浭ɫʵļ⣬ͷ˲䱩һףͱһƬӵֱϣγһƤë沿ʼŤΣɫͫһֱϸ죬ɫĹ͸޴Ȯ¶ɽͻأͦ
ϵĻצȻȻر¶ӳ£Եø
̰ǣ
ֻйӿѪҺڱڣ³ŲԼǿɽһ㣬ʱһеŭ֪С깲Ч̰״̬£ͷ˵ǿСǿһвŵסߵ
Сһϣ
ţ
״δĬһϵצΪر仯ۻҵƣһХ󣬻ɺɫӰ˾ֱ̨ϳȥ


66 һϰ
̰״̬ĳ̨һԵķҪ֪Ȼֻжȴÿһ嶼ıԴޣΪ嶼仯ֻʵĲ̰̬ԭ͡
Ķ̨У˻ĺɫӰĶ֮һյĺۼŻצɵġ
˵ٶȺݣ̨סڴ
Сӣҿ㾿ʲô̰ͣһ̤棬ɫȫؿһ黯Ķƣ֮ϣһʨͷ
ʨܣרԸ
˽ɱĬһ飬ƽ֮У˫ؿѸٽתע֮£һģ黯۳ΣĻһ˿֮ɫ̻ҵĻ֮Ľ
͵£˶ɱ˸ĽԼõӴתȺʱ䣬ע˻ֱ֮Ƕȫʢбը֮ʱѡ֡
̰״̬£˵ٶȺõ˴ֻգ֮Ѿƶ̰ǰȻԷʵԼ߳һأٶȴԶûѸݣǰֻһƤľ׮ѡ
أ
ɫײʨܣб죬޴ıըƷڱըģȴûпѪɵĳ棬̰ʨȻֻһЩ΢ˣ˵ɱȴֻʣһѻҽ
СӣΪжأ㹥˵ֱ̰Ȼʨܣ֮
ûЧܰعڵϣղŵþһǿҵʼ½Сô£̰ǺͻצɱôҲǸܣķôǿ𣿡
ߣİɣȻЦˡС
̰Цûͣ£űһӶϴȫɵһĿʨܣֻʨܵĴйɻȵĹâݳ쵽ܡ
ֵ̣̰ضͨʨܣæ˦֣Ȼȴǽ˫ϣں֮±ѿ
޴ĳ̰Զֱײ˺һɽڣɽʯϲ䣬ֱʯС
˼״󾪣æȣҵǣǿԣЩʯʲô⣬ֻǱըγɵĴڣһʱָܹ
̻ע뵽У໥ײ֮»֮ᱬըСǲôģжãԴ΢ЦԼ̰˶е˵
ǿᣬӲֻдڲ߽⣬ԺҲҪǵԲͬҪȡ֪ͬ𣿡СϲüңԺдĦ仰ֻ̺ޱȾĵǰΪֻҪʵǿСĶֻҪѹѣǽ֮ȴ֣ܶʱֻҪҵ㣬䲻°빦䲻⡣
ǰʤǿԺйһ飬һԽԽ˷ܣƺǿһͨǿߵĿׯ
Сӣʲôа̰˷ŭس
⻰˫üһšɫЩޣ룺ԼʧܣűܣˣҲҪøֽڮٶԷǸ̰
̨Ӱ˵ĽĿ⻺תһȻɹؽһ壬֪ѶԸģǹİۺͻľ꣬񻹲ľʵΣ
һŷĽ䲻ѣƽ£Ͼͻɼ֣ʱٻŸᶯѸ巽ӿȥ
̨ϣаۣľ꣬᰺վǶ棬̰ǵ̬ϵѻצԵΪԣڻ谵ĶɢĿĹâ
峤Ǹϵצô£𣿡ľվԱߵĹŷʵ
ŷӽ壬͸ɱ˵ĺ⣬СϵצǸ̻Ȼ̰Ҳܴ̰
̻棬ǲǴ˵веĶȻõˣľȻм˽⣬ҽΪĻﲢð
аľһۣŷòȻЦƾͨɽıǰɽѰôֱϰ̻ǱشУҪû¾ҴΪմ·
ԣľһŭ㣬ֽϢתһߵ峤Ϊأò˵װĴڣõѪ丩׳³峤ҲҪɫ¡
ѮתͷݳصϷ֪ϷΪʹ˽һ򾡣ԺϾΧвɲֻһѡ
ߣһŷ罫ͷתȥ

Ҫһأһϣ˻̰Ķʿܹ裬Ҳף֮ʱһӵϣԼֵضûУŷųԣҪǸ˹˼棬ǰ
磬ѧÿ찡ôѧᴧĦ˼ɲҪŶС͵
̨˵ĺԺ󣬶˷ܵؽкһԵȻܲʣǼҳ̶ȴ˿ʦĸֶԾһ뵽Ĵս˵Ѫ鲻Խط
أһͿˣߣԸҹ´ࡣһѸӰѸ֮ˡ


67 ܹ
֣Ĩһ˿꣬ۼԷ˵͵Ҳûж˼ѸٷӦ˫צɱʩչ
ʵԶֻѪеõϺǰɹżҳȴһ۷壬ͻһͿɳΪԣҽѪѾڻͨ
ÿһ׶ε־żڳʱʵĲвԣԽ棬ÿһĲνرֻССһԺķĹ
̰ԶȴǰÿһצӳľƣƵùòȫ⣬ʵռϷ磬沫ɱȻЧѹ
СӣûȻұƵزǿɶ񣡡һצһצĺɨֻѪɫذмܣÿмܣеֱһ飬΢죬üһŭ
ѪڽⲫսǰϮѪĸ֣ͽս廹Ҫܶ࣬ٶҲ죬лʩչӮСص˵ͷ
ą́£ŷ翴˵ֶΣɵʧ
̨һ嶼ǴδѪĹ֣˱ˣϧ֮Ĵ𣬷׷׽Ǹ޳֮ͽ۸һŮ֮ʲôġ
ԣҲֻεҡҡͷȴ˿ҷɣ֪ԷʵֻǱʱѹסѣһɹֻҪĹ⣬ⳡԾԼӮˣֻǣ͵Ϯźá
ͷ𣬲ɵ÷Ƭֻ̣˲䣬ȴزӯצİΧȦѪɿһѪӰͷն䡣
΢ݵؽ˫ۻǰֻĺɫȻΣָ棬һɫס
ѪӰ䵽ϣųĿ⻪ӴĳףȴʧΣ˸еؿһƣղ̰ԾʱĹӦˣҪȴֻǰĹȰһ
авãϵʹȴǺ׵ɢһŮϵǿףͷһһԼϣס΢ţ׼Լļ۵һҧȥ
ą̃½кƺΪĵֶ
˵һ˽ع۲ѡżϼʱѾ޵òɷȻĿеŮ᰻ѷһʱĹһԸе˶ȹһͷ췢춯ˣΪۣһģһ
δԣŮǰҲǲɵϸϸԷԷſԼ䶯¶ͷԸеջǶҡҡ׹ķز·ӳ£Ѷĳ嶯
鲻Խصͷ濴һۣʱѪ䣬ֱ絽۵ķϣ֮һŷʱǺ죬Գɱ˵Ŀ⣬ŭСɫ͵С㣬ҲѪɡ
ɫǰѾȴʧѪʹ࣬ڶԷԺѾƬ̵ѣΣɵôʧɫƬֶ̣ԷϴԼҪǿ֣ôҲ޷Ų֡
ˣֱѪ˰סѪˡʹǵǵڼαѪ˰סѪȻÿһζܻΪģÿζͬУ˵ȥҲᱻЦ
˵ıܹƻЦԺȻ侲
һĨЦƺ뵽˺ð취ע˫ȼ֮ϣ߶Ŀ޼ɵڹزݺ˼ۣȻ۾һᣬţ˫Ѹײڶ֮Ƶٶ̧𣬼ס˹塣
ͬʱĳҲǡѸ͵ķӦصһʹֱĿ꣬Ȼͦޱȵسס˶Է塣
һɫɷף˼С鲻ԽɿǾ߷֮ɫ
㡭㡭̧ͷһ˫ۣҧ޺޵ҪȴڶԷ֮£ܻӭƣϲɵùޱȣ
СӣҪɱ㡣ߺǿ·ΣȵȻһĨѪǴ˼ͷġ
Сʱ˵磬ͦ
Сôһ˵˵˲ɢΪʶʱ̨Ϻ̨£ֻˣмٸĿɿڴصԼƺֵ֪ƾһ𵽵ʲô
ҲŮԵʣδ˽ؽӴԼ壬οеĲλһʱ֪ηӦֻԺһƬתԣ¾̱˰㣬᲻һ
ôˣվŷȵ
ѹƣ˻ӹŲӶԷ߷ߺŭĿУ״˿̣ԷѾ᲻ɱԼֻزʮֲԸؿԼһһŲһֶôƻľ簡
뵽˴˾ͻһȴûбץĵС
˸硭һˣ濷ཱུСȴǵһʧ˫ֽһ΢΢졣
վ̨ϣòһ˵ļ˳һԵͶȥһ΢ЦȻֱߵʣµǰȻĸ
𾪣
ǽĿͶڵһ̲ƵĹϣִһȵʧѪɫ׵ϣôҲ벻ף߾ʲôԼ»Ϊʤ


68 յ
һ£ǰۺľ꣬ᰶ̲סʼǰİˣ޷һȻ˴̰͹ȻڶʤЩĪڵϵĹʧȥ˿
ܹߵһԼҲ˾޴ĴֱۣС̰ǵ״̬Ϊȡʱһ˲ˣƬ̣ľ껺ڵ
ˣʲô취Ҳ߲طҸĽ֮£һҪ͵ɡ
ԣ̨¶ʱ׶˵עٴαŵ˫ϡ
Ϸʼ磬ĸ˵ʵȸղҪǿ̫࣬ҶöԸʱҪƴһƴˡ˱Сѹ侲ص˵ͷĿͶעԷϡ
ˣÿ϶һ㵭мİ߹Ĺǽ͹׶ǹĿãһֱ˫ֽӡƣľʮȻڰѸٽ˵Ķ׽һ飬˰е˵ļϡ
ȫסȺű١
ϣ
ľһ߳Ӱ˳ȥ˫ӿɫŵĽǶȣʺ֮
ۼֿ죬Ѹٻ̰Ǿβִĺɫβһɨžž䣬ǰӰȴûһһ£ɫĹǽͺɫѾֱͷȴϮ
꣡
Ѫɽ˼򴦱һ޴ĴڣѪ£ڹؼʱ̸񵲰֣һͻῳԴϣ֣Ѹɽɱƣббľꡣ
գоһ亹ǸղԹΪأľ꣬¸ղŴϾһУУҲġ
ֻһν֣ѸеģҶԷδѾԼ״ⳡܻδȥ
Сô죿˹ʽͽǶȸ֧ͬŲסˡ
ţǸɲعΪ÷Ľ㣬ָأֻ߹ѣҪרĶԸֻйͻСӣû뵽ҵĹ֮ͻ֮ڻô
ϵצһãǲ׿ҪֹԷǻ壬ǵĻ޿ײ롭
۽ǿ飬Ȼˤڵϣѣʲô㡭ô˵Һ񡭡ѾˡĶˡ
СӣеҵӰϸķ䶾ζ𣿡ľһУֳ֮һӰԭղųʱ˴УڶԷ޷֮½䶾ʩչȥ
ɣͺ
ˣɱҴ磬ҾͽҴᣬȥɣľ¶ɫӿŴйɺ˾ȵźֻ۳ΣľڵϻһĹģĻ
ǣޣԭҲ˻ޣǿϲɺءŷϳǸƣתͷľ幰ֵ
ޣֻ츳Ļרʳ徫ɴɣ춾ʴء
ҵĻ޿кúʱɡľЦһһӣͷصĳªĻޱ䶯ȥ
ҪȺ濺ҪȥȴߵһסСֻؿԼϲһӽ
ಣ
ƷһɫĹӰգֱعᴩţɱİֻǸ޵ίȥ󻯳һ࣬ľҲصǰ
üͷ΢΢мľ꽫Ŀ£ȴǷ֣Լ˫ϲ֪ʱצƣ·˵ϡ
צõʹ಻òȫ֮˴ֹצȴݵȫ
ǡô£
̨ͻȻֵһĻеĪôʤȯյľͻȻ£צͻȻжԷ
磿СҲһͷˮ
ͷԵʱȴ΢ЦŴӵϵĻЦǸˣĶүֶεȷǲϧһͿˣ֪ôúڸԸ͵ʱҾͲµ㵽ʱҲʼݣҿҶһۣɻ۲ϣȻ˵ͱ޶ˡ˵ʣµһɻ۰ӻͳ
ɻ۶żǿģղǼװжΪǳľɾʱʩϮһٻԷ͵ϮֺϷ
㡭ƭңɶġСӡľǿϵʹϹŭ
ʵôǿԵթôӮ˵Ц
ð磬Ҷȥˡ˱ݼõСΪ棬Ϊⳡľ͵Ϊֹˡ
ϵľ棬Ѯ˷ܣ̲סվսѾһ룬ڣѾɹشˣ˵Ѿʤڡ
ȵȡľ͹ŷͬʱڵ˵Ҫ𣿲ȻĻֻ뿪һȵġ
ľĻõó𽥰ٴλԾ԰㲻˵Ҫôֻ
ԳϽƣѮֻñղ˻ȥ
˫ַһɾҵĴľ˫ϵĻצ·ͨɻָ⣬צ壬ľһĲҽСһзצҲʱԼϰá
ָָ·˵ʹͷƴһ˿ڽЦ˵


69 ᰲս
ϣʱһļž
ۣʲôʹɣ˷㵽ס̤һоţѾܵ㣬˿оκƣۣ͸֧ļȴ԰׵ĳ֡
һȥɱľһԴе˫Ϊܵնãϵĺݾ˿
۶ˡ
һɫʧУȵһ˲žѾϢƶ˵ı󣬾ǰѷĹ׶͵·䡣
ÿ죡˻ӦѾ˶Էһ£ǰѪ硣
Ȼǿ̾һ䣬Ĩ˰ѪĿŰ۵Ӱ
֪۵ΪһһģĴ磬Ǹһ֮Ĺǿĳ̶ֳ˵һԴڼ壬һԴڿޡ
侲飬һʼ̽ͶȫͿɿһߣڵȴʱһУĶ֣µġ
С۵ʲô㿴𣿡
Ĭ˰죬Сɥ𣺡ʮֱǸҵĹ֮˵ǿԵȱ㣬ۣǺʵһҪʤЩѣ˵ҪʹһС
һУ˵Ȼ֪СָʲôֱڣһûʹãǾ͸ʹŶʩչƾʱֻһУȫķѸɾһУ¾ΪԷˡ
У򲻵ѾԲʹС뵽ƾȫ̱ĳбеһ£´ǰĶ֡
ıı׶һ󶴣Ѫס̰ıӻ£Ȼʱоʹ࣬ҲòֹסѪ֮ƣȻȵʧԼѪҲòˡ
ɣҧһˢһ½˫צצϵĹâٴεݣһϣĿצ磬ббӰӹ
ɱ
צ磬ֱѡȥײֻ첻ڶ˫צ۹Ǽ׽Ӵʱ𻨣ҵĲǰƷ顣
ȻԼצȻûڹǼ˿ۼ
ףķȻ廹񣿡뵽ԼĻצ°˵̰бӿһĨʣתΪ壬ԼצڶԷĹǼǰҲͽ޹
ĹǼҲ̻ҵĸ£ĵĵ׼˾䡣
źҡҡͷСǹų½ӲĴڣ仰ûеҿƾӲħף̻ʲô
ˣƵ뵽ԼֵɱﵾȻڶԷǰãȫƾʵսԼذɣ˵õʹƾ
Сģˡ
ںСԻʱִӵĽǶȷ˽Σһսϵᰭ棬òԵط˼룬һֱĬȻҲʼж
ûᰳ֣ʲôӵءһö䣬趯˫צͰƴ
ʵΪǰûʲôģıƴϣ·磬ÿһλצ͹׶ײ˶Ǹеһ𣬻񴥵
СҪˡŷ͸˷ܵʡ
岻ǻΪôСһֱצսأľĲһ䣬⻰ŷеЦһ˿֮ɫ
˶᰺ʽսһһӰ绨㴩룬˲ǣ˵
ᰣֻδмӶΪ޵ò޷԰ΣȴֶΣҲ֮
һӣӳԼף׺߲˿ߣװεʮֻÿһ޻ӳʱڿлһŵߣͿĦʱǻᷢŮʱĽĳЩ˵ġ
ߺȻ˺ȻľãȻĹ֮಻һй׶̵˲䱻̴ǿҵĹ˺ӿ˿ڣϵѪķΧ
˷ŭѣֿɨצڿ¹켣ƮˣĬھϵĹǼ׿ʼÿһƬƬӿ֮ơ
ϾȥۣöԷ綯æãᰵĳ׼ȷޱȵԭվ֮ڵһĿĵۣȻδȳȫأǵбб
߰磬еĳ޻ģɨоҪ˫צۻҵĹ²æң·ϣֱϣǳ²Ѫۡ
Сӣô˾Ȼ֪ƣ룬ѵ𣿡ԡѪսľһȻ䣬Ѯǽϣ̰ǵһʩչʩ߲þĿȻἫ½оʹ̰˵ԵҲӦʹߵ
Ŷ̾ľһ˿ײĹâ
У˵ӵ£̨ϣʱʱͶȥʾĿ⣬Ҳǻص˵ͷ˺岢ޣγսҲֻǰڻӣÿһֻǵ㵽Ϊֹδ㾡ȫ
ৣ
УƾһĻ컨㣬˵ķϮĿֻĿĵطɭ׹âϸСƬ׼Լ֮


70 ʿռ
׹Ƭǵˣܲ͸£·ӣȻ̾˿˫ֻϣûһӭӿ籩Ľ١
ˣ
ڽг֣һ˿ɫ
ۡۡۡۡ
ӶǹƬѪⷢռѹƵİۣ˷˵ֿƾ񱩵ᴩԼ壬һĿѪ
̨ͣ𾪵ؿǰһĻ˷ܺǵ
ǷȫǼ׻Ƭ֣㾡ȫ֮£ƻļ
ҵĿǷ£ҲˡǱ͸¶һ˿Ц׼øһڶڻܹſӮʱ˳ƾԼʵڶ̶ʱͻͽҲϰ˹Ƿ
նɱˣΪͻԼΪôлؽսһԼıõ㡣
ۣǸ۲۵ĺսӼԴ񡣡Сǵĵ˵״˵ƾ̰ʱ֧Ƭ̣ڵѾıԵһƣ˷˲Ҫ
һǷѧˣ峤ͷ˰һۣ𾪡
峤ȮԴϰͻͽϷֻýǷڸңСɡص˵ͷ
Ƿź󣬹ȻǽݵĿͶۣ̾ڶȻЦδһ᳹յХ
Ǻ
˺󣬴һǻԹŭǺһ鲻ԽȥѰԴͷڷ֣ǸѪǧٿ׵ϡ
ʱˣ±һŨҵɫɫëƤ⽻ӳֳһְƣ˫Уɫ⣬Ե£ߵˢһ±磬ߡ
˵ؿϣһĹâҫĿâУйİӿ
ʣ
ؿڵ˵ٻ󣬷̶ľ죬Ѹٱһѿ󵶣ϲ磬˺ƿռ֮ơ
磬ˣ
Ȼأϣò˵Ļش䡣
׵ı£˽Ҳ׵ãԪӿñǿңǹȵҲøӳʵ
ұ΢΢̧տɫĵһк˫Ŀ΢бİۣ˵ʱ򣬴ӵһμ۳ףʧȥ˹Ǽ׵ı۵ʵۿۣǿȫƾǼ׹Ƕܡ
۽ȫǼж£ԼͶʱ㱧սľģûٻһнս
һж֮С
СڶϤһ뷨˲侪ȵ˵ֻǸѪѣйܵ˼û뵽̶̵ļսȻӵ˸ߵԣһʱ˵
츳ߣûѡ˰ⷬȻĵ׷ں˵Ľ֮С
ۣһУ
˫յŭ֣ǿӿҲǷļУŴӵϯȿֺǰȥ
ƾ
϶صڶϿգÿ˵飬У·𿴵һλŴʥֺӰһŻĻεڰкХŷɹγһƥģſѪڣҪһС
λ峤ѸٵضһۣǶƾһֻ֪ڿ˵ַ¶΢Ц
ƾһң֮ľԻң
ƴȫΧĹɫףͫѸĨһ˿ɫޱȵٻΪԷһʩչιƬ̼䣬ǰѾʯİ׹֮ǽ
ƣһ
ƣ
ƣ
ݿ࣬ĵغ׹ɵĸǽȻƲźȥ״۴ʧɫеٸת˲߽⣬һ˿壬ֵ˫ۣǵԼϮ
أ
ǻѪڶɹΣײϺɽڣɽ·Ѿڿ񱩵ѹ˺ϡã¶ս˺ۣһͷңѾ޷ŵȡ
һᣬ̾˿еį棬Ѿٴлָ
ڷƾ֮ʣԼҲǲط棬ײȥڼٵǡ÷˸պúҪ͵ϮԼײȻ˱һ§һײ˺ɽڡ
ƾ꣬˵ҲΪܲ˸ɣָԭòϵĺɫëƤһ˶ȥУϵҲһʧһ˺ѷεʹ˲ȫ
ǿҵʹǵصԺӿĥʹȥмȷףڻǵʶָ£·𿴵ǰֵһݣƴſ˫ץգȻʱȴᵽһƢ㣬Ժһ壬֪һ硣
ȻһԼ˫ץᰵʶ˫壬ʶűԷߵ𣺡ӭҵ磬ʿռ䡣


71 ħ
仰֮ʱΧĳʼѸٷ仯Щ֮ʧҰУΧҲϢһŵƾ
ǰǳһƬƽĻ棬ݵ񷶥ɢ¶Ƕݱһֽ̻Ի͵Ϣ⣬һװλľ޴󹬵
ʮϸεضֱ죬˸ɫ꣬飬ʯҷҷĻ꣬˵ͷһԼϲ֪ʱҲһۣбһŽϣˣȻᰡ
ϸϸһǰᰴһԸ欵Ķ¶ȹϴƬ׻Ĵڵر¶ڿУһԲȽԼ䣬ֱֻ۹Լϣʱ޿̲ԼͷԸеջ
˸еľԼ˫ֽŶԷŮ壬ϸĴдͷõԵ׵ر¶
֮䣬˸еڸ̣һִδйļӿͷ޷ƽֲʵλУܾһ̫ͻأ̫죬Ҫ
Ҫ뿪أ᰺ȻᰴסƬ촽΢΢źϣ³־䣺˸磬ᰶûúأᰶҪ㣡
ᰶҪ㣡
ĸ֣˵Ӳɳ仰ĳЩ˵ʥּѪжΪ֮ꡣȻѡżᣬ˶Ůʧ͸Ǵʱ˿̣λðŮԼ˵ĻѪ֮Ҳ޷޶ԡ
ԣһйŹ֡ͷԻָƬѣ侲뵽
ȻƬ֮侲Ǳȡߴ᰽΢΢Լ˫ԷǣǸ˴ѵĽ֮ϡ
㡭㡭ǺĴоӾϵĴ̼ȴ˲飬ǰδе㣬ģʼӭ϶Էƣظᰰ𪽿۵ϡ
΢ۣһ죬綡ڴǳݼ䣬˵ַʶԷһǿҵӾ̼
ѾԼôԼˣнֻʣ֮Ժֻþְ취ǰŮˣԼΪһ塣
򰮶ޣ޶ҪŮ˶ľ飬Ҫͷеŭһ˲䱻ħռݡ
꣡
˺ѵקһƬ½ǣǴϳģʱһƬѩ׵ļ¶⣬᰽ߵһۣӿѽ
Ůˣôʰ㡣
ſ˫צСèһŵᰣаطһЦţ߻ȵѸٹһɵϲϷ
ɲһһ
Ȼ繲࣬׼֮ͬʱԺкȻһ磬㲻ҪˣҪ㰡
һ֮µʱеɢָ֮ɫᰵ˫ҲǴ㾪
װģôˣŶԷ첲зɻĿ⡣
ʲôط㾿ǲᰣѸٽ·ϣǰŮӣһʵ
ȻһЦḧ˸µ˿ֵﲻʴ󰡣ôѵô
ʴߺߣȻĵط㻹涮ҵ˼˿Цһ뵽ǳ˼ĺŻһ𣬲ҳΪϵʣ˼ʵҲÿС
磬ƭ㣡Сٴ𣬷ţʱϵֹξԽԽ
żָм֮飬а˵ͷ᲻֪ղŵһвʩչռ䣬ԼУڶԷɫ֮ԼȻˣһΪԼ־ᶨеգһҲòп
Сѵ𣿰ϵξռУȻ޾гݣ
ûϵ֮ҵξҪ֪һ˵Ҳģʿռһ㣬ֻ㱻׽˶ѣԲŻ׵С
˵ͷһеǰȻǰ֮ȴһ⣬δξصʵ
˫צɣնǰ֮ˣӰһſռʧΧĻٴתյĹ㳡ʱһƬȼչĽƬƬƸϣͳģɢ֮⡣
ϣǰ׹ʬ壬·޵һ㣬ڵӹţӵļֱʣȥĿ
ĿתƣվڶԼ΢Цĵײӿһ˿⣬ҪŲȻһֻԼ˫˫һ϶á
úõɫ㲻ܣƫҪԿ࣬ҾúһĿȻϾϵЦҲ£һĮ͸߰ı飬ȡǸӣһһ޳ϡ
ι˲һϮѣָ޼£мιСô£ôˡ
СػصȻʿռ䣬һжףֻƾһ仰ѣûа㷴Ȩ
ʲôѵôĥ𣿡˴󾪵
ˣʱúһ˲൱һ꣬ղײһ𣬱קʿռ䣬ֻһ˲䷢飬㵱ʱȫˣټľͻ˶ãȻʱ䲻Ҳ㹻ʿռϸǧꡣ
ǧꣿҲ˵ܾǧĥȻֱһ̲ս᣿ǿŭЩ
ţģǧС壬ǿص壬ͬʱҲ̲ſֲ˵ͷС˵ʮ⡣
ž
һ޳һҵ˰̣Ѫ䣬ŮһŰļЦʿռкʵһʵĸоÿһ¶ǽʵʵسϣߴ޾ʹ
ôܣӲŭģ˱һƴ
Ҫȥֻһֿܡһ٣СصЦÿжһħأν֮ħҪξħ


72 ħ
ħңôܽħ˵Ƭ֮Ѿʮ£ÿһ¶۵죬ðǡ
̾˿СӰȻԺг֣ǸģϹһ˿ԥ˰βŵǲģҪܲħ֮
Сĥˣٲ˵ҾҪʹˡ˴ڴŴص
һۣСصص½УÿڶһصƽʱǱǵ˹ؼʱ̣ᱬǻǸֻԼ֪
Դħ磬Զ֮ʱħսֲֹʤǽսתƵ½磬νϣħһħΪ½飬ɸа֮Ǳÿ˵УνħħǣȴħĸԴ֮ǰʯеˡ
˰죬˻һͷˮ˶ԷһۣصС˵ص㡣
صǡСͣһ£˵ʻħֻԼħܿ˷ʣҵĵħͷųͻɡ
ⷬ˵֪֮ΪΣԺȴֶĸоħħⲻĸ׾ԼĻ̰ɫ˽ȵȣɹΪħĶħһͷųǻԼһ
ѵҪЩزʵƿأ˱۾˼ݸͯõӡЩԭΪһף¶꣬ĸ׵飬濵Ĺģ֮·ԽԽԶ
ǣֲеаܹȫĨɱɾеʹ汻ѪûȲѵ£ıԱᱩ¶ɱײУԵһ⡣
뵽˴˵Ǵһ΢ĳ鶯пʼӿ𲻰Ԫء
뵽𣿡СЦ
ԣ˻̧ͷ¶һӣһĹâ˸ζ
΢΢תͷС˵û˲ҲˣұطˣҵԸȱһɱ֮㣬ҵĲ㣬ΪһʧܵģұҪı״Ҫ˶ҹĿ࿴
ãСֽкõͺðˣҵĵҲеˣֻҪ̬Ǿа취ħˣ֮˵һҲûˡ
ħģ
ҴϽ͵ģħĹа֮һʩչߵǱܵħƣΪֻƾµħ˵ʮΣգͬˣƾ˹㽫޾κδ֮κȿռ֮ʱʧҡ˵ⷬСԴһԺ
侲Ƭ̣ʵ˵ȿռôһ£
һ͵Ŀ⿴ˣСͷԶ˼򵥣˵Ǹ̻ҵĻ磬磬ֻżֶѣ½֮УδĵطǶһַʽˣȵڴ½ϴʱʶˣڵ֮ͻʡ
СĻģɣ˲⣬µҲûжľȥ˼
˵ʵħҲóеϧɶĳɳ֮·żİҲ޾鷳ԸѡƽӹسɳأҪһַʽ֤Լļֵ
СĻԥնԷ˵ħΣգ˶ħͬʱҲ֮·ϵļԼضܴʡ
ħʣһ⡣
ƺ֪ͣЪظͬһںСԻĹУƺȴϵʹ࣬һعǸеһʹʹõ
ˣҷɱɣݺݵ˶Էһۣݵ־к
˲Ҳˣұطˣ仰ٴǰһƺҵ˴𰸣ۣĬĬֻҪʵǿԸ⸶κδۡ
˵ģ
ԣ˵ġ˳ɤӣŭ
ðɡСϻһ˿Ȼɫһħ֮ݵʶУԳǿƬ֮ѧһأһصĹᰵʿռ㲻ΪҲ㣬ħ쳣գ;ԺʱһҪƣɳ嶯³çҲڵʱ򲻿ʩչ
ûԺѾ˶ᰵŭ
ҡҡͷƺΪԼľϰûڣСε̾˿κĬھħĹһһݵʶ֮С
͡͡
˻һҷףħĹһԣȻȻغ˵ħаӴݵÿһ䡣
һ̴Լ˰ӣȴ·£Լıϴһ飬ﵽ⣬ոµĹâ
ħ˴ʱͫвһֵİˣǹѾȫϴɾɢһаϢ
ʣҲסᰣ
ԣ᰷͵һϼȻ˲һĪĿ־оȻͷ㡭ϵϢô£ôоòͬˣ
ϻҵıĿ޴ĵŮˣȻɱô㿴ʲô˵˫ĿȻŴϺɫĹͫмǰ᰷ɱȥ
ţȼϺɫԹԼľ˲ճɻҽԹԽԽ󣬽ΧһɣֱᰵľֵӰҲûС
ڱץˣԹһֻ֣ᰴаص
㡭Ҫʲô᰾ֵǸ꣬޵ӹһ˿š
ߣʲôΪòôֵǮΪ˶ݵʯȹ޴ˣһ죬ҲΪĶҪסӱʲô³ͻȻ뵽һͷᰵĺ÷ûֱȡԷϵ
û뵽Ԫֱȡϵ
һٳɷףƴȴѲ˵գֻؿһ˿˿ԼʧڵϢԽԽ
㡭úݡ뵽ԼԷǿжߣίǵ󣬾ɵĿξӨ˳۽žžલ¡
Դˣ˿˲ϧͷѾпᣬúħһ
ˡһ׹նԹ֣СվǰѾٶǱʶУֱӳʿռ档
ֱն˵Ժһ˹ָԭǣǰڵ̲᰺һĬȻСƺ˵ʲôȵϸһʱǰĳͻȻٴת䡣


73 Ļ
ߵٴ˶ȻۣĿӰĿ·߰㣬粽Լӣ԰׵ϣһĨɬĵޡ
ô૵Ȼ󣬾ҵʹ壬Ѫ
أ
ײһʯϣؼʱ̣ղײʱʿռ䣬ʱѳֻص˸ղŵʱ̡
Ȼһֻ˲䷢顣
۾˰ԼϵŲþһ˿һǣᰵ嵲ں棬ԼѪ֮ӭһײ
Ȼ󣬱㻺۾ĳ˯
һ˯˺ܾãҲǵʱǼ꼸£ֻ֪ԼѾָ˹ϵ˿ھȻ漣ϣȻûָǻжûϰ
߳Լĸ£ûü˵һ仰ǱԷϲקشϣʵʵ
˶ѹˣһΪôصҲ̫ˣѹ̫ˣһҪϢȫ¡¼ѣĸҸЦݡ
ĸףû𣿡
һۣĶԷͣЦСӣ˵Ҫˣǹˡ㵱Ȼû㵱ʱӿĸˡ
ĸµ£˶Ե춷к˽ʱԼʩչƾ󣬻Ĵ̰״̬Ľ֮ǰܵһŷһߡ
ڻҲ޲ߵʱԼھȻһ΢ѿǹ֧£㾡ȫڲŽԼԵ˻ǹԼ֤ʵ־ĳԪ
ôܣǿšҪᵽǿž£Ȼ뵽СʱǱΪãߵĻȥƤһЦ飿ѵ˵ھĹнˣ
֪Լڻ˳ԪвûбֳӦеĿϲЦЦ
ת뵽С˵֮òЧʱǴټʿռȡ˲ᰵǴʹԼΪԭ
㣬Ѳˣе뵽
ԽԽ²͸ˣ㾿жҰͲ͸¶һ𣿡˫ֲ䣬ֵصһԹı鿴һ
飬ҲһЩʱԼڻ˺ӮȫһµľηȻΪһ֧᱾׽սѡǸʱ֣⵽˵İۣԼ濣ҲһӲ
岢޶Թֻڻ˳ˮ飬ۼѶ㲻پȥ˸ȥ
Ѯ˳Ϊսʤߵһ̣Ʋסط糱ˮȺ׷ӿ϶̨ȿֺҪһ漣İ꣬лأҳһš
ǣĶҴˣСʵ
˵ͷ˶ͷЦĸ׵ʱֲڳ峤͸ҵģʸ¡
üȻһ£ʵˣϵĻǷѾˣ
ˡľ˵Ϊ˶ֳŵǰǽ˻Ķˣκú˹óѾӮ𾴣Ǵûľ֣صģ
ǲ˵ɱô˺ġµĸԴ˲ò
һЦĿ͸һ˿䣬ɱСľˣĳЩʱ̣ڳ˵ж黹ûײǱ߻ǵĴء
ţ
ڵһ´Ӵ𣬺½һٴ̤ѨһƫƧС·ֱ峤סĵطȥ
ˣ
ڱĿޣȻ˫ۣ
ңˣ˵գҲȶԷ𻰣Էǰ
վǰһۣһ侲صҪָ˵ʲôм֮ĻҿûϰߣһҲѾͨһݣȣջǰĻȥߣȻʽϡ
ߣһҲһ侲صҪָһعжôңֻҸѣҲҪʲôֻǸ黹û꣬ұȥһ˻壬³ײ˭Ļ߼޻


74 ľļƻ
ڶԷͬ˻ڵأ֮ѨͿصĻʿ̸󣬱Žһ˻峤Ĵľ֡
ľг˸ֲʮɫһ޴ı⣬żЩ߻澭ʮֹ˳ض㵽һߡ죬峤ľϢһϣȫҶ۾شԼء
ľ峤ˡ̤һϷľ幰ֵ
ԣľŤͷ˶ԷһۣƮƮһɵϣ΢УӵվĵطƣγſΡ
ľ嵭ڵ
Է˿ﵹЩ㷲֮缫ɱ֮£˵峤ľ屾ӦԼ˺֮ǣʱҲڶھԼѵʲôƣ
Ȼɻ󣬵Ҳֻܼ£ֻ˵ľ峤˴ǰΪ˸лԼֽ֮Уھð˹ӣǴǰġ
ɫһ˽ĿתͣɫƵضŶԷһۣĵеʱɲô˵ģôڱˡǿŭԷ˵ȥ
ľЦ峤ˣʤ˱ҳ£Ӣ޵У֮ʾ徫ӢѾǺ޵أǿߣ֮˵
ԷҲֻεؿЦһ
һתֵֻҺܺ棬ΪֳʵѾѰ壬Һǲ⣬ѵ峤ϤĽ
仰ʵƿԣֻøЦһ͵ĸģŽ˵ˡ
˼˶ĽͷЩͷվľ峤㾿˵ʲôɴʹʹ˵缫ɱ֮£Ҳ׷Ź壬ʦĻһҳ֡
ãǵ仰ľһģվҶᣬҿʱŸı⣬Ȼ֪ʲô취壬ѾӮҵأľֻߡҸʱ䣬ֻҪҳ֣˭ֻɱһˣǣˡ
֮󣬱ظ𸴣Ȼ˽ϣ
֣صصĳŵΪ̰ı䡣
߰ɣƳһۣкȻ͸صɡ

峤ҵ㲻ῴɣȵߺľȻӰ˵
ʱӰȻһζһϵӰԾȻ֣峤Ѯ
ܹ̰Ǵеض츳ߵˣһǼʱ𣬵õĴУȻôܽƾʵУ֮ǰȾȻ˾޴ķԾھɺȻ漣ؽһͨİ˴ı¡
˼ǣܵʵָ㣿ľʵ
Ѯ˵ͷĴԼΪʵԶħӱĹؼǧǵҪбİΣѪ˽ӽ
ԣľ嵭һЦİɣľѾҵĻ֮𽥻ָȵؽ˵ʵ࣬Ѫŷ磬ٺ٣İҵɵ𣿡
ʲôѮǵһ˿âԭӲûȥǿϲɺء
΢Цŵ˵ͷľһֱֻ֮һնѣܹЧôĿΪ˲ʵ࣬ҵ뿴˾жͣǸŷ磬ʲô̡
úãͺãҵĵ໥ɱֻҪ岻оˡ

ڻȥ·ϣ˹ⲻͬУһεıʣ֮ĹϵѾôţΪ˱ӴѡһЩƫƧĵطκĵ̣֮ۡ
ᳵ·ۣ֮ҵ濺˼򵥵±֮飬ŽصŵѰĻ档
УΨһֵҲֻ濶ѡ
˸磬⼸СԵͦõģҲûб˷֣ڣҰɡһЦЩذСӻﱧ
ôôˣǸޣ˿Цá
̫ܳˣÿϵʱҲ͵͵ܳҳԵġͷǸЦЦƤģµС
ˣԺ죬͵ˡԣ˻еСʱˣ޷޵صһۣë׵צͱͱԷʵš
һᣬ̸˵ƣϵĹػ鲻Խ¶˱ĿѵʱŮٴ͵͵ܵй̽ЩԼǰ˵
濶һ²ˮʯ˸ɵģһ밵߼޻
˸磬һȥĿ΢գų˵Შ


75 Ѫ
ӷ֮˴ѪأʼջɣһжǹŷһıƣҵĻֻ֣ܴѪ֡
ѪһƬ֮УѪӳأѪӳ޽޴ĵ¥ѪǱסЩ¥С
վѪӳ⣬һۣӱһѪɫȾ죬аϢѪӳϿҲѪܲ赲չ룬תһµѪг⣬󲿷ѪǸϲʪĻ
ôѪأ
ü˼ǵʱҰкȻһֻ޴ܣһͷͨСֻ۾İ㣬ֱ㶵ضעӲͣ
ͨʺ֮ɫ沼̣ȥΪɲһ֮£ʱҪŻҪ·ߣԱߵȴԹСˣ
ԹС
˾ͷҪ³ˣͷȻȻСǴǱҪ󣿡
ѽ˸ô֪Ǵ󱦣ͷƽʱԸ濸Ц׼ȥͷܵͷ
濶Сġ۾΢գ׼ͷ­ȥʱһϺȣצҪԷͻȻˡ
ȻоԱŨҵɱʱֻ۾гϸ죬ֵ˺
˸磬ˡ濼ææȥǰ˸粻ҪӺСûжģССʱҵһܣʱҼǿҪˣͰӵѪӳзǶҵĺѡ
濵Ļ˵ʱջצǸЦԭ濶ãԭ㻹һܣҶ֪ˣˣƽʱסѪӳô
ԣüչһЦţѪӳصḻʺϴСסѪʱҲٻǰæǷǳ˳ޣˣ˸磬Ҫ̽ѪܣɵÿİæŶ
ǣ
С濵ʾµҲ𽥴ЩСߵǰǰצӶԷǰأȷûʲôŷĴ󵨵ſڵ϶
ССĺܣȴǺܺõ˹ŶСеһص˵ͷ
˸磬ھСǱѪӳأѪ浽ʲôŹ֡˵ţ濳С֣߹ȻΪɵؿ£˸磬
ȻЩ̫Ը׽ͷܣ˻ӲͷƤվһڶԷʾ£§ŶԷ첲ĳЩλɱһӱǼ⣬סԼеԳ
һ
ָһ꣬˱еǰһڣһǿҵķѹϮȻ̧ͷûüУ㿴һѪֱԼͷűͨһΧһƬڰ
ȻеģҲòϣԼСΧһɵݣ֤粻Ӵ˫鲻Խס壬õú߽̲סᷢһ
أˮСƽȵĺ
ںڰĿĹˣȻǰ㣬ĿȥÿԿѪӳеĻ濵ĸ֪£֪Сľۡ
͸˫ۣ˽ĻһһУѪӳһƬ谵һЩӦѪĻѪݺѪ⣬Ҳûʲôر֮˸е΢΢Щʧ׼ʱȻСȴǹʹ
ȵȣħ
СĻ˻һ̲סʵ
صȺ˰죬Щס׼ٶѯʱǰȻιȥһɫӰӣӰռСҰ֮ãɼıӴ
״С΢򣬽ŶԷ½ҡβѡ
ţҿˡ˼̵شĿǳᶨڽҪǰû˿ԥȴ
˸磬ʲôĶں棬
̫ȷܸойϢӦòһ࣬濶ܲܽС΢ͣһ£վԶЩʲô
˵ͷ濵ð졣ű˫ۣ˫ִ߶־ڶصӦ£ͷܾȻĶסΣһˮеʯϣſ档
߶ħ֪ħĴڣס̫֮Ȼ߻ħġСٴο˵Сָ㣬ҲǸġ
ħһأ
ҷɾ裬ֻ԰ħĹ֮ʩչħ£˵巢΢ı仯һ㵭ϺɫҲǱһīɫ׺˼УһѺһģš
СҸоˣǸûϵȷħҲоˡһ仰û˵꣬濱۵һг
С֮ͫ⣬ͻȻֻ˶ƺƾճְ㣬ֱ棬һ޵Ŀ⣬ֻ۽Ǵȴƺɫ״棬ѪˮĻ²ȼš
ǡǡʲô˸磿濵дһ˿
ħ䶪ۣѾħϢҲøĮȻ
𣿡
䲻׳ôһ仰˶Ķͺһ䣬Ϭħ壬һ˵ơ
ƺǱ˵Ǹһӱÿ񱩲ѣ¶˱Ŀ
һͷħ˵Ѫ


76 ͽ
С壬ҴѪϢ֮أѵòͷ𣿡ѪҰ𽥱Ѫӳչ˫һѪɫģ
ڶԷŭ£СŵȫסˣһҲҲǽ˵ֱۣµСϣһĨĵ֡
֣ѪϹŵޣѾô֣СɻѸ˼
СĿޱעǰ𻰡
ϸһᣬСֵѪϹŰ˴֮е壬һ޶о޳ᣬóϵΪһ࣬ǶǼΪ߹壬ڵ֮սбһЩħ񣬱аĻ
ȵȣƺ˵ʲôСȻȵص
ߺߣҲ뵽ˡҲǻһ˿޵Ц⣬ղĬĬ˵ͷٴλڿտѪӳС
ϧϧԭ߹ޱȵ壬ȻΪħ߹û뵽ǧ֮󣬻Ҫ˿ŹʹǱʶѾɹͷѪĳֲżȻӡ֤ħĳ֣ȻҲħЧ
ԣѪǵ΢һ˿ϣ˭Ϊʲô֪ô飬֪Щ˲Ӧ𣿡ȻǶС˵Ҳ˵֮ȴС
ˣħƭ㣬ΪħĻŹ㵱צѣԭǸ߹壬ΪҪħȰ㼰ͷڻüͷϹŵޣȴһҲûϾڣ岻ЩСɫѡ
һ־ķŭѪϵ˫ĿѪ죬ſ֮ɫۺħѪӳˮǵռ֮ڣЦһ׳գҺħ˶ԿǼֱ
Цһ˲Ŵ𻰣Ϻɫ˫ͫ΢΢ϣƬ̺󷽲ŵһ޿ɾҩˡ
Էħ˺ԥɱ
磬öӵʦʵϹްԶǼɱȣħͷԣҲֱ治ˡСЩؿһۡ
ȴǽڶԷһ仰Ҳ˵ԷЩʮĻֻǰǿ
ĺˣѾ뵽ôԸһĵ³ôһ˽ƻһЦ¿ʼж
һҡҡͷСԽԽ͸˼
ѪӳںȻһ޴Ĳӿľ˵ķϮѪμչˮչ˫˹ƼףһХǵصعӿ
ˡغȵѸٷӦæС
䡪
ʯغأʯ׷£ǵˮռڣСԾһΪɵضŶԷը
ȻѪӵʦʵˮʵԶܷӵ£СӳصףˮԼã˴ָ£ȻΪݵһδܶԷ
ѪУʱŭģɿ
ˣ濶֪ôôתͷ֣صص
ţ˸磬ġ濼ᶨص
ৣ
˺׵ؼצĹâ˲佫СĿռȻĸ½Χ¶˲˲٣ȴԷһʹĳ鶯æ濶һ¡
Ѫƽ˫չаЦֻܡ
ʱһŻâĹͻȻСмǿҵĻϢΧѪˮںϣҵ졣
ѪһĿͰ㶢ǵȻĵһ־ͷӦʱҵʹѾϯ

ʹѪŤؿҪΣĿУȻŻֻѾʧȥŵƣóͿֲ
Ѫ˳˵ĻצɢѪӳУƯˮУЦǰȻеħԱԽӿҰ
ҡҵġ򡭡ɶļһѪʵˮѰţǷ֣谵ѪӳУƬ޴ĳشĿĻۣԼԶʧȥˡ
ɶ񡭡ѪʹؿҪô֪ղŵǵȻǳԼĿ꾹ȻԼĳ
ɵƯСޱ߼ʵ𣬿Ѫʧȥ˫̲סص
뵱꣬ԼûгΪʵʱΪ˶ԸһֻѪʱ䣬û뵽ʱһɽͷȻЩҲòԷĵʶıԡ
ˮкԽԽѣС״æһں˽ȥ
Сҵģľ޳ǵȻǳҲǵĶ̴ȻѪӳ£ӦúѪһ̻ҵȻҾն˫ʲô
СеһĴܸС
ԣֻǵһЦεĳɹֻ˵ҶѣڰкѪԾԼһʤ㶼ûУϰ˵͵бʼԽԽϲս˼롣
ãҪܡѪĶ濻ʧɫæϢݳȥѪ֮ˣ鷳ʼС׷
˻ջħͻצ»ָ˱ĿֻѪˮʪһʱ֮ԵΪǱϥ£ʼϢ
ѪӳؼΪӴ۸ӣһ׷ѪҲ֪˶ãԽԽԶһһƬδ֪ˮ
ѾѪӳصˣǾǵǱˮ棬˾
ߣȻǴտĵشϸ֮£ϵıԽԽڣ󣬾˷ŭ֮ɫ
Ϊ̸Уƺ漰һ˵֣Ǹ˺еĹ͸ǵ̸ݣ˽Ūе˼ڱɱ幫ӣľԪףеϢȷָһˡ
峤ϣ


77 ɱ
ӡУе¸صһλϣֹĴƽԴӵܼΪͰҲǲ⣬ˣλҲĵµľء
ǵõʱкͶԼʱΪԼ˵û
ô
Ϊϵʮֿ϶ǴˣԷںһʮ̸ֶš
峤ңѪٵغ
ô£˭ˣ洫ŭ죬Ǹɤһݣµ˵֮Ѫ峤ŷ硣
һһСӣ̻ңɶ񡭡
ѪδͣЪһҵ˻У󣬹ŷ𣺡Ȼʰˣ׷ˣҵĽٿһ£Ļ³һߡ
ͨһ
˸Ͻ㵽һ齸ʯ棬㿴ˮһźɫĹӰԾˮУһɹĲԶȥȵźӰԶԶʧҰк濣ŸղźӰԾµĵطĸˮ档
Ȼôһ鸡ء
ǰһܷĿյأΧʯмһ޴ĺɫʯطΧܹ㣬վ֮ӰĿسҰ֮С
ˣ
ڿȻӰ󣬸е˿ڵϵ͸һ˿ϲú;ȣڶԷĿһ󣬵ʱεذ
ϣô
̤һĿǰ֮ˣ˿̣ϲһ㵭ŭ
ˡ˶ҡղ˵ǸӦþɣӦҲղǵĶԻ˰ɡƣ˫ĿݣϵĴ󲿷ҲֳһֲҰ֮ɫ粡һ㡣
ߡһɱľ裿
Ȼ̾˿ص㶼֪ˣûҳɱľ裬ˣһʹĽ缫ɱ
缫ɱȻֻгףѶȼֻмӢա
ڷ缫ɱжţֻһֱԵüʱԷֱԲýɱľ裬ʱŭѣˢһצɫƵصһۣȻ峤ϣ֪֪ľٶΣգ㾡֡
еĻצص˵ͷԭƾ⸱צնѪ˫ѹ֣ƾʦΪôսܡ̧ͷһοĿˣֵ˶ԭңǱƲѲôġ
ԷеһʱĶ˫צԱߵ濽һ񣬵ϣоôһ£ʵ˵
԰գµȥһһʮسһ顣
󣬶ʱȻϸһǰŷ֣ϹȻѪļԭ·֮ǰŷ簵ѽ޶ץУѪҪЮԷͷȻҪԷһȫֻӡ
ȴû뵽˾پȫ´޾ѣЩ֣֮һлǾʹȥҲ֮ûֻܵȺʱӻ塣
˶ҿҵˣֻһ֪ʵ࣬һҪѹŷıߴˣ߸壬
Ҫ˵ȥĺɫʯȻâţһļХ
ħ
Сﾯشе
˻ĿͶעɫʯϣȻм죬΢߽ӰκȻ֣ǵʯмħʯ
ʯôܵˮˡ
˴ʧɫܵħʯϵħٻħ
ϲĻӦþʯֵ·Ѫ壬ȻĴͨħħ¡С侲˼Ƭ̺󣬵óһֲĽۡ

ʯкȻһɭЦ·Ծľһ֮£ʱëȻһͷĿѣĻþ
ЦδһɫͻȻʯðӿֱѪӴʬ壬ڹϯХŽ֮У̼䣬ϵѪǱյøɸɾ
ĿɿڴؿһУеĿɨϣδӺҵ𰸡
ŷħˡ
˫Ŀ΢գɿݵ촽źϣ³仰˫ź󷽵ʯĮصطʯֵ·ŷħ֮ͨõϹħħܹͨѪѪӳ֮£ҪѪħ
ԣ濵̲סϣô֪ģ
ͷѪħµħŷ粻֪ʲôطѪӳ֮£ʵ峤֮е£ˣŷϽʻ幩ħʯħƷŶˣǻ֪ԡ
Ҫ˽һȴ˰ֵϣҲ֪һֻû뵽ԾȻģŷôңΪ
С֪أֻû뵽ΪʺĹŷ羹Ȼѡ壬ħЧ

̾һгΣ޴һ𴩹ŷıҲ˾أ˶˵ڻľѰ֣ҴȥԸһҲҪһףŷ֮ڡ
˵룬ҵĻ֣øľһ𸴣Ҳϴˢĳ衣
ֻǡ
ӦĻ׼ѿڶͻȻһǿҵѪʶȫתǲǰӰŷѪܵѪֿץĺ
Ȼ˵ôϻȥɡһþͷѵ֮δڣ˫Ŀͻ


78 
һ䣬ֻһ˲֮£һ䡭
ŷŵƣŴȴѾκѪϣõѹĿղųֵĹŷ硣
ŷϵδջأлԼܲһ˿ħĴڣ϶άº͵Ц⣬ƲشջأؽĿƳһԵˡ
СӣȻҵˡƷһźֹâ滺
ħ
ϺһϵԼǰеŭɽ㱬ħں׵Զ
˸硣סС죬ȵؿԱߵ꣬鲻Խ˺
ʱˣױɫŭ֮ǰԹͬŭ̺ӿħɿ˱һͨ죬ĿֲĶħ
ħ
ħʯϴĵ
ŷɨ˫ϣǷһᳰ˵㲻ԵףѧˣпûɣСӣ˵ĲľұɱģΪľ岻ͣΪһ֮ͿӵõҪ嶼ۡ
ɱ
ӿһŭֱŷ硣
ȫŭĶɱͷŷƣѾΪĿֱ꣬еħȫͷŻǽǰ֮ɱ
ԴˣŷЦһ˫̧˫ƿ֮£һɫ۳ΣɢĿֲضǷһ΢Ļζ
ǵײϣռ䱬ը㷢һ죬˵Ľرֵˣײ֮Զ
ʳһĨѪǻָƬѣϵŭ壬ҧгݵصŷ磬ͷڹ꣬ǹĴ򲻹ֻıƶԸбʹʹƴһ
һͨáŷ΢ȣһˣ˿缫ɱ֮£֪ǻҪԸ㣬ɲѪ壬͵͵ǱѪأҴȻɷ
ԣ΢ȣ֮ǰԼ̻ѹסŷһͷô޿֣תƬ̣Ҳ²ԭʱСȴ̻ҵǰ˻ƬⱾħŷմȾħԣڸ̻ˡ
С˻ȻԭŷͶħ߹
ȥӿһˣ˵ԷϾҲɼ񱻹ŷɱѪҲҪ
ֻԼѾʧȥ̻ʲôԸӵʦʵĹŷ磿
ô̻Ҳˣҿ㻹ʲô͡ŷЦһȼһѪɫ˹
˫צͶԷƴ
һԿý״΢ö߬ģǱöͶŷ
ž
ŷ۷Żľɨ׼ȷޱȽ֮䡣
ȻżϾΣתвܵӦ֣ԹŷþɳʦȻֿסغϣޣڶԷһƽһŭ񳱰Ѫƹ½в֧
νһʮᣬھԵʵǰκսȻʧЧ
һ𹥱ʶƺ˫ƣʧȥ˷濼״ҪǰΧŷȴ𣺡վסҪǶһ£ҾšСӵ󡣡
˫ֱס˻عȻЩʣȴǺ޻ֵأͷɬЦСοͶ·ˡ

ĬԷӦһƬĬ
Сӣ㱾£㲻Ǵ徫Ӣ㲻ǺôûˣߣҶӣ۸Ůҵ̻ңɱѪѪ˵Ҫôĥܽͷ֮أ
ŷ¶־ԵЦݡ
Ҫ濵ѿڶͫУⷺ
С˶ΪŶJǹͷŮ˵òһöûУɱһ˼ûСŷת뵽ʲô⡣
ˣֿ۵ϵʬ壬ȻЦĺˣҲɱ㣬װɱĻҵļƻˣҪڻϣҪΪͻԶ㣬֪ǵĴӢ۾ȻǺǵ֣ŷ͸һĨаЦݣаȴ壬ħ
һħռǣȻô񶾵ķӡСҡҡͷįص
ϵѹɳڣ˵ڵϣضǰղŹŷĻ뵽Ҳɱľ֣ԼҪ屳
ŷСˣȻͷݺôҲ޼£ν޶֤峤ľҲԼƬ֮ʣΪܰϴΪƽϢŭֻԼ
˸磬ǧҪģһ취ģ濽عߣĵص
Ŀһᣬ˺ȻԷ΢Цŵ濶û취ˣֻԳ֣ܰҲõķҡҡͷįתȥ
˸磡˶ţ濽ҧ촽ٲǰ׷ȥ


79 ԩ·խ
ʬȻǴߵģǰ̲סͷһۣǸȰĳѾͶ뵽ħʯĹâУΪΡ
ϣҷһ㱨𡣡

濲Ĵϣ˲Ϊ˹עĽ㣬ǰͬǣڵΪĤݵĶһ˵ҫ㹻ٵõ͡
ǣ˿ȴɥ֮ʹĿԼǰԼȴ޻ֵˣԷŪڹ֮Уڵҫǿҷĳ衣
ѡ
˸磡ĺ˻е꣬˳ԵŮ΢΢һЦǰɲ¶һʧǵģ
ˣ
һۻĽк䣬һ̧ȥĿһͱ뺷Ĵ󺺣˻ĸߴԼЦ
̰
Ŀ֮ˣ촽䶯³֡
Сָˣϴһսǹ񫰡ҿɴûжһУСҳʶˡ̰ǰϲ˵
̰üɫӣлһ˿ů⣬ǰͦƲģܾûʲôӣֻ壬ȴû뵽ֱ̰ˬ꣬˿İݣغԼ̸
ֻǣԷĻһ䶼ûȥԺֻڷԼ顭
ˣ˵һսֱӽˣ£òһܣòҵһ֣ҿҪѣιˡ
ʲô
ĶԷ̰Цôһ겻ӣǲ뵽ˣ
ᰣ
׶ԷΪʲôᵽ֣һͷˮԺصʲô£
ԣ̰Ũü߷𣬱ظҾͲˣ㵱ͦϲᰵѾ֪ˣڶڴѾ壬ڴе˭Ϊ٣ҪȥᰣһٸӦ
˰ɣҿû¡ЦһĵԭԷ˵ôһ£ҡҡͷĿȴǹʹתԱߵϣǡÿԷߺ̺һ˿Թ
Ϊ˽εĶԻǺָ̰ǣҪȥʱȴ̰ܹһ꣬ߵ˵˼䣬ǡĵļ仰˲׽
Ųһ٣Ťͷ̰磬ղ˵𣿡
̰ԴһᣬǰŶղϢ˵İ۰᰸ˣҲ֪Ǽ٣ˣҪȥô
Աߵ濽һڵõԷȷϻָһЩʣ˵ͷţͷ̰һСܣȤȥ
һ˱Ǹͨ籨ŵ·֮ء


ᰣˮŮˣ˰ΣǱһ߿ΪϵòֻΪžȫΪ˶ȥȻǲҪˡ
үʶĻүǿģֻԺùԹҵĻҪǲԵĻ
ҪǲԵĻô죿̰ȭЦһͺȵ
һƫƧĽźɫΧһмǸֵĲͷŤͷŭȵ˭СС
Ŀ䴦ȻѪӣſˡ
ԩ·խеһһȻȻȼŭĿԽȺڱ˰ΧµǵӰϣȥɵûһŮᰡ
ֻ˿̵˫ֽסزȫû֮ǰ̬߰
ԭ̰ߣҪôȻȫϣſȻյţ˿̰
˵۰᰸ˣôſ˹ӵŮ𣿡̰Դǣʹ˵Сˣһˣ츳ͻ˲ֹ
ԣſƤһȵᰱӵŮˣֻˣ»ص£ҲûʲôɣҪ£
ԣ
ĺԽȺ˶У̰߷ֿ¶ŷ֮˵Ŀˡ
ֻһߵǰ棬̰ʱ΢Цŵ˵ͷȻŽӵĿⶤڹſϣһмصҾҪ£ҵˣ㣬ûš
ꡪ
Χ˶ǱЦ⣬Ц˾ʵĶԻ
Ǻ죬ſһճˣһ޲ȥݺҧ¶Էһһ뵽֮ޣۿһŭҪȼա
ˣ㡭ʲô
Ȼк޲ŪԷԼڶԷϳ˿ᣬе£˺þòŻָһˮƽȻЩ㣬ҺͶԷֱӰε
ʲôһƽľעǣǸŮˡָ΢΢ָ̧ǸŮӡ
ãã򣡡
Ⱥ˷Ҷʶһ£ʱգ˵ٴν棬ôľʡ
㡭⡭ſֱֳ飬˵ڶڻ˵׳٣ȻҲŶԷʵڿҲòĵΪĲǸ۸ˡ
ݡ
μ˿첽ǰצӹߵѪ꣬ԭһת˫צؼڹſ˲֮ϣһǳɣû˿ͣ٣˶ûϵͻȻ֣޷֮²֡
ǰλεѻצſϵķ⼫ڵһص㡭Ҫʲô


80 в
Ѫ꿴үϣƿŭСӣòͷˣү
һЦŹſ˵Ļ뿪һףҰͷ
㡭㲻ңҵһɱġſ鼱֮£ùŷסԷ
һŷ֣˵ŭȼסħķѹסͷŭһּΣյ˵ѪСү度ѾˣɱһҲʲô˵ģҲˣҴһµɣ
˵ţעצϣ˫צȻĹâſһʱˣæ쵰˺뿪һףûҵ׼
Ѫүܣһʱ޲ߣֻ˺һס
˭ͨ籨ŵĻôȻῴľֻйſ˵ʬˡΪ˷ֹŷ磬˹Ѫ˺ʱһ䡣
磬㾿ҪʲôС˴˾ٵĿġ
е˲𻰣ȵѪӰҰһ׺󣬷ŤͷŮӿڵᰣˡ
ᣬǷǣԺҲ̲סη˫ա
ԣڵȴû˵Ҫͷţȴ֪ͷź˵ʲôҲ֪Ӻ˵
ԴڶڱǸСİܺڵѺĪʧʿռ棬ѾԵ˶ԷħеյһɶʵУҲͬˡ
ʧĽڵĳԪΪΣ˵Ϊһͨ
յŮ⻷һжȥֻлƿԴͷΡ
ŷǿߵ磬ûǿʵǱ۸³յ˱ˡ
Ȼʹˣһ뵽Է׺ݵıֶΣ᲻κγ޵ͷֻ˵ԼֵĶ򣬱ֻжԼƷ˭ԼôؽԷJǹͷԼĽ
뵽ˣֻۿת
ںޣѹҲⱲӶҪŶ˵ļա᰾ԼƵ壬һһڵķ
ȵȡ
лһŵĹ켣һīɫӰǸһ֣ΧȺһӿۼֻɨһۣϳǸӰ

סԼīɫʵͫԽԽ󣬽ǿɢζĹӣС죬Ǿ֮ɫ
ס֮ãЧѡ
һ٣һ䣺УҺ飬Ź˽ɣԺǻǷˣҲ˵ˣԺʲôҪæģ˵ܼǻᾡһġ
ⷬ˵ôȻΧ̲סжͶء
ҲǻĿˣϹ۵΢Ц֪ĿеȻǸõŵ£Ӻ
лл㣬лл
ʱ˿̣һֱĸ˸жˮڻĵЦݣʰģδϣ
᰺кȻֲĻȻоָоԶȴ徫ӢƽͣȴůƢ
һˣףҪ˼һ˵ģѡ
˵ĵһĽ⿪ҲǱÿ࣬ϵɢЩղСʻеСҴӦҪϱҲҪһ顣
˵ҵ޶СЩ׹
ţСϣȻʳǵ䡣˵
磬㣬ҿʼЩŶСϷʵЦ
ջϵЦ⣬˰ףſʵһ䣬һ䣬ȻĻͷûˡ벻Щ̱ƹĶӣֻĻŻԷ
ԣ̰˰ЦȴˬʵһˣҿѾûʲôˣҪҾȳˣˣǻгҪ򡣡˵գ֣ȥ
һʧıӰϵһɨԵʾһ£濱ھӱǶԿ
濶˵Ӧûɣ
ţû⣬ɣ˸硣۵СظЦ
һ룬˱ŹſˣϿգתһȦ󣬲ʵϵ޶ʲôطңȻߣ֪ʲô³ץչſ˵֣ȻԷһµĲ
˵˵Ǿ͹棬һ͹Ѻ޶вſû˿ԥֱ˵˳
ƭңŲİ㶪ȥߵطһֻ˵ܷӡϣ᲻֪չſ˵˵޶ѾΪ
ڰҡ£ſŵ۴Уһ̼صûƭ㣬ģۿҸװ˷ӡϣ˵˶Ŀ˭Ҳ뵽˻
ԣһЦĵſ˵Ĳ٣ΣյطȫģŷϺҲóһתȻпյصˣӾ𣿡
ӾȻ׶ԷΪʲôôʣ߬ϣҲǲ˿и߶µصҴû¹ˮ
ٺ٣ǾͺðˡȻصһЦ˳濻ؿۣԷ˲䲶׽еĺ壬ת䣬Ȼķȥ

ιιҪʲô
Źſ˵һһɫĹԽԽСʧһƬ֮С


81 Ĺأ
һк˲֣濷תȥѪסѪӳϣˮԣſ󺣣䲻ڽ٣ҲǿԼĿͷǶŽ̲ĵĳͷ
ת濴˳ӵķȥ
ӣߵĹ֮أһ󣬱˽ʬ̧ӣȻӡһƵϣԱʾԴļ졣
ֳΪʯӡԪÿһķʯͬеԪӴ󣬷ʯӦҲҪһЩɭɲ궼һźܵŨƸǣ䲻һƬ谵
ӺΧϸ̲һ飬ȷûĴڣСߵӵڣؿڣڵõСĻӦ󣬷˽ȥ
濵С֣ڸղŷ;ĵʱԵЩ˹еѯʼ󣬱ǷŻŲڳĲݵڣ֮С
濶ôˣ
˸ܵԷĵͣ½Ųͷ濡
ţû£ֻǸղŷһеˣ˸磬㲻Ũ𣿡ü΢ͦϹһ˿Ц⣬˭óЦ֮µǿ
ԣ΢΢ݣ濶Ҫȥɣȥ㡣
У
濼ôİһУ˵ʲôҲҪͶԷѡ
˸磬濶ûµģŨþͺˣ㲻õ濶ḧ˸ϴµ˿Ƿһ˿΢Ц
תäĿѰ
磬Ҷˡ
СȻԺһʱͣӻͳСڵϡ
𡭡
Сһأǳĳҡβͣʾˣɻô֪ĸ򣿡
ݺݰһۣСһЦҵı˭ʣ֪ʲô˼Ǿ֮˼ʲô챦£ͨͨӲҵ۾Ͷ䣬Ҷˡ
˴δСֵʱһȻéٿԭ־ָˣô˵ĻԺֻҪСߣѰ֮Ͳóˣӹ˹ᵽ䱦ڣǻˡ
ɵ뵽ڻɽУʱ˵ڶ̻ҵĴڣӡ֤˴¡
˳Сָķ˲ԥһƬߵδ֪֮ء
ߵʤľ޴ɫϵãɫɫЩϻţдߵ֣ĿһɨǿϤǰǵ鶼ڴ˵س߰Ϣ
Ų⾪˳˯е顭
Ƭ̣˵ĽŲһߴɫǰͣģӦĳλ峤ڣΧȴԵòôŨаѵ޶ӡڴˣ
Сһ϶ı飬ҲǺԥǰȥɫΧתһȦûзʲô
˸磬СǴˣѵϵ޶𣿡ͬɻҲһ˵
ҡҡͷ˽ĿͶϵСгС˵
һԷľګŻ𣺡Щ鷳ˣϵ޶ȷǹԭӦǷӡ峤ĵطô˿Ϣأ
˳СĿ⣬˾ɲؽƣм̵ʱסһһϤ𾪵ѿڶ
壡
⣬ⲻ峤ѵ˵ԭ˾Ȼ峤壿ҲǾط֣Ŀ΢ţɻ
仺쵽֮ǰʱͻ峤ĸǣҲΪ֤Լļֵھ֮̿ڻ˳ȺʵһľлΪ峤ĸף壬ӶһȡΪ峤
ĸףھܵˣʹȥ
峤ᣬŲп飬ʹ׸ӣҲ⣬͵Ѫ֮Ҳ˶
ЩԺ˵濶Ұϵ޶ӷȽ˵ɡ
ѱȫϵһҵһƬССǵǰʯʱ˳ִĸ͵ģΪֹԵķȻز٣оͰӡĽ
ĵ˼Σ˫ֱ׾־ײֻ֮һ͵ɫâ߰ķ򣬼ΪϤϣЩطŷ׷һĹ
˰ΣЩŷ׷Ϩ»۳һɫʱĹ켣׼ȷ֮С
⣬ˣ
ŵŽ˺Ȼϵһ˲٣ףϵ޶ѾУСؽ֮뻳Уۼ󹦸ɣһЦҪȥ
ȻһƵӵ´Ե˺һֻǰĴط׷߹ѿһɫĹâӵطбںԡ£һӰӵŤΡ
˭ҴϷϢѵ𣿡


82 峤
װĳȣ˾һ̧ͷǰ֮ˣŴͫһϸ죬𾪵͸һɲ˼ı顣
ⲻǰ峤𣿡
һԣ濳ԳԵصͷ˾֪濣ҲǾŴ
ʱ壬ȴ֮ڵسǰ϶ദ˺۴ĿģѪҺ棬ζɫĹͷɭر¶⣬ʾһ߸ոմӷĹʬ塣
ɻض˿˰죬ȴҡҡͷô£ôֻˣҲ˭ȻϷ縴
Ｘ˲طӦԭ徹Ȼ
ںСѸٵؽ󣬷ſ϶ܹ߸Ψħ֮ǰ壬һǱŷħ֮غԼĵ
߲ˡа뵽˫ַֿ¶ʮĻצ
ԷϱĻצͫ΢һ־Ŀ˶ԷΣȻצСӣ鲻ԽȴԵʮֹ졣
վס
һ˫צڳһɱƣ㣬ȴΪħʬ⣬ҪҵĻǾͱҲˡ
㣿ΪʲôСӣʲô֣ǰôû㣿Ȼ߱ǰļ䣬ֻѾưܲ
ˣµĶӡĬһᣬ˵Լ֡
Ŀ˼һᣬϺȻֳϲ֮ɫŶˣǸ㻹Сĺܣû뵽һζôˣˣҾ˼ˣ
˫ü߾裬͵˾䣺ꡣ
ˣ
̾˿£ն͸һ˿䣬Ȼޱ߼ʵصͶ峤Ժʲô仯ûУǲǻǰһ
Сʲôôһһֱ߶߶ظʶҪɱҵ𣿡Щĵһ䣬˱峤ŪĪ
죬Сһۣĵһ￴δʧ˵õȻͱɥʬǧģҪ˵˵ȶԷҪʲôüֵûУ
һ˿˵ʲôĵҡҡͷղŵ⣬˻һȻش廹ǰһڴаԵԽԽǿᣬ㿴ôǿʵˡ
ô˵Ŀһߵ飬٣öԷеһ˿˿ο
аԵҾǵͶԸ̫ǿʤˣ㶵ƫĻһϣУһҪȥȰ
ŲƵҪ뿪˴ʧɫæȵȣôȥҪ𣿡
һͷ˿ԼӣЦһͿˣӦǸ˲Ŷԣˣ鷳ĸתһȰȰͶΪֻĻͶýȥ
⻰һ˻һźɵĿ壬Ϊʲô
ԼʧԣϽͣڶԷƵĿ»̲סˣ㻹СЩ㻹֪
˵
һģ˺ģðɣҲǸˣ͸һ°ɣĸºųһˣ׷ĽоͰҶͣǴѡżϣѾɹƥ䣬ʱ̣ȴѡ˾ܾ֪ԭѾй⡣
ʹ֪һֺ飬ĸϲһ꣬ΪֻҪ²òȥĸ׷Ų㣬˴档
Ǽ·Ժ䣬ּ࣬˵ҶÿѡżʮֿУΪԼ飬ԾԲκû鷢˵ô࣬ҲӦ˰ɣȻĸǰĽĸס
һк˴˰죬һ仰Ҳ˵ֱҡҡ첲ų̾һԭˣԭˡǰָǰΪʲôѡżϵʧܻ¶ԷϳͣΪʲôͿԼô˳ۣΪʲôڹؼʱֻԼĸһ棬ԭһеԵԴڴˡ
ô˵ǸҸף𺳵лعղŶԷһؼ˽ʵĸδڸ׵飬ڸ׵ӡһ֪
̯̯֣ǸһЦ˼֪ǵһʦʵǿǼʦĳ࣬òøɸɾˡ
ԷĻ΢΢ЩʧǴһ֪Ҫ̽δıĸ䣬ٴǰǰǡ
ˣˣղᵽħ֣ô֪ģ΢һϳֳһ˿˿ȻмڼɻĴڡ
£˽ŷͶħħƷһ飬԰գ˫Ŀصŭɫȵ˹ŷ磬ѵʹΪ˶Ը壬ȻҪ壬ֱˣУҵøϿȥֹ
δ˵꣬ǸеһҵĹгֳһ֮ɫ㣬˫ֽסϱԵüΪ¡
죬ܣҺƲסԼˡ
˫ֳڵϣӿʼҵһǿҵħӶԷЩ˿֮ϣγµƤ
ħˡС˼Ժһ


83 ڶħ
ǰ壬ʼһı仯һźʹ֮ϴ洫ݳŹǽڸ
˸磬ߡ
濿һס˵ĸ첲ɿٻ˫׼ڿնһȴǲʩչһ˿
ŵһʱ޷衭
ˡǰβϷ仯˾һǰС濶·ӡ
ܵһʱȻһҵĺУһ飬ȴǲһͷעϣûǰ񱼡
Уᵽһɷζ˲ɨһֻۣЩθɫķ϶йâ˸Լ֮䣬Ѿµĳֿܡ
ѵЩ߶Ҫˣһ־µͷӹͷ˳񣬲ٹעЩķĿӵĳڣֻҪһ뿪ˣʱ㲻Щ顣
ڣ
޴ĺӰͷӹȻǰĴϣ¡һ죬ӰԼ׸ߣ˶󣬻¶ɢһ˵⣬УһĻɫ·ԵĻࡣ
ܵĵ𣿡
Ӱؿڵһ˵ռ˲̣һžڶУвһ
͸һ˿Ƶķ϶ںӰϣĿȥֻǰ˻Ƥ˫ֺ˫űҰްצѾһħͷ۽ǺΧѿ¶Ұͫ
ѾǸǰ峤ˡ
˵ҡҡͷʮֿ϶ŵѾаħͷȡΪħʬ⡣
ֻǣҪôܴأ
ಡ
ɫľֺȻռһĲбӵ˷ץ߾֮ԶǶԷצ˵͵δ˱ǸеһǿҵķѹϮ
ۼֿһƿ濣˫צǰ񵲣ӭһػԷצעԶ˿ɱȣغԶһöԷѪ
ħ壬ϼħʵԶȴǰǿ󣬶һĨɱǣԸʮְּСӶԷĹѾʵ
Էʦңħ䲻ǿҲСӣ磬ҪеĻΨʩչƾУǿˣҲȷǷӵУӵסĻ¡Ƭ֮䣬СѾΪ˷ơ
˽⣬лˣС
еһ˫ſ붨״̬˽򶨵ı飬ϲֳһ˿ֻ֪ҪǰԽƽôʤļҲԽһ֡
ѵʲôˣ
С̲סе
ΧɫӰͬЩÿһеߣвÿľӢǿߣ˿̣Ǳħٻѣӿ
˸磬ЩħӰԽԽˣô졭
濾δͣЪǿǰϳһ˿ı仯·ص˵ͷ岻Աƶȥ
ħڶأ
˾Ȼʦͨ£Լħĵڶع
СƬ̺ڻȻЦ磬֪ҪʲôˣûҲֻвܶԸһԣõڶħͳͳܡ
ħоأÿһͬʱϵ˵ᰵʿռֻħһصĹܹΣʱ̱ħɷаŭԹȵȣҾ֪߱ħڶħ״̬нá
ڶħѾ߱幥ʿռƣͨ޲ʶӦǱڶеħǽԼħתĵԷϡ
˯ǲڶصķֻһֱûʵսʩչֱСѣ֪ǰһȺĨɱǵħӰ뵽㡣
ɫİǵϣʱֱɺ֮ǰֲͬòŭĿԵֻ֮ǵһۣ濾Ȼ΢ʧĸо
ħɷѾȫ޵Сֵĳɾ͸С
ұעħӰħġ
صĿھ˺ޱ߼ʵ𣬻һɫħԣǵص˷ȥЩɫħԷ׷ЩħӰͷϲƶȥϢǱԷʶ֮С
ЩħӰֻһߵʬ⣬ħٻħĨɱǣʱһħԵע룬ԭʶڿʼɳͻʶ໥֯õ˲̱
ЩֿħӰ˵ħƿ£ħͬٵʱһƬҡ
ֻǰ壬ȴǳֳһʹı飬׼ٴʩչħһˣȻԷĻȴ˫ֹֻͣ
ˣҪѾˡ԰գϵĺɫˣ¶ԭĸüϢԵԽԽȻ֧ӡ
ʱ䲻ˣҾ˵󼸾仰ڵϣڴŴϵĸҲʼ룬ʧӰ٣ֻʣһ鹹塣
ӡħڵʹùŷıóѣʵһҪ浽ǵһڶУ㸸׵µĶлᣬһҪȥһδ˵꣬΢ЦŻɷĩʧ֮䡣
ŵЦͷһʹĻȴǾþڶߣ޾Ķġ


84 ɱ
֣رĵطʮЩº͵ûʸ̤а벽ö֮ҲȾһصڣ֮ѡ
˿̣Ȼûȥһ̽Ȼһ仰˼˵ҵڸĿǰиҪҪǾǰأľԳС
ڴк濷뿪˶һ֮Уһ·ϣȻвפϵıѾٳͳǱһֵľη壬ΣѣݹѾһĿУһӢ۵ӡ
⻷ĴڣЩնԾó·

ǸϵסеĽȡ£Ĭ˿ھǣһɫĹӷй£䵽ϣΡ
Ȼʩֻõȴպѣʡ£ľ˶µ޸ȵһĵ֮ǰеǷǶϾš
įشгߵĽϣ温أӿһ˿ο
ȻǲͬһǰԼһԱϣҵȡĺƽɣֻĺƽܽԸħĵ
²ðɣ磬ˡڶСʱֱΣ£ʱΧˣСȻֻģ
ô
ҲδԱһۣĿע·νص
һҲȲ壬Ầ壬Ϊ󣬻Ʋʹ˽ˣΪŷĻŹĿǽħ磬ֻг壬ԸܹԸ˱ֻһ˶ѡ
ɬһЦ˵ֻǸոżİѣõмϹʣƾʲô͹ŷ綷
ͷһ¶ɥɫСŭص磬һԼ۹⣬ʿ׼ĶǼֵǾǱȻڴ·磬ҲûпŤת棬ŷħ֮Ȼʱأǻ¶ţֻҪ߾Ȼԭα¶
ԣ˼
СĻÿһ䶼̵ӡԺԺзɿ˼ιԭ˫Ŀ޹ˣϾһЦݡ
С˵Ĳ׾û֪ŷıʱ룬޷·ӡħʱҲˣҲһҪƹŷԭα¶
͸˷ܵĹâ˻վ۸ߺˣһ䣡
תͷСһЦХеķȥ

ʱ䣬ڲ֪жȹ˵ȴһֱûжУҲ쳣ķƽ˾
ľУһ걳ųصʹںͻ峤ּۻۡ
ľ峤˵ĻһжѪıĿǽħ䣬Ѿħˡ
ľ΢Ц˫΢΢ϣȴϸ˼˵Ļ

ʱ㳡ϣӰƽӲ嶼ʱӿ˳һù㳡ϵʢ
գ֮ǰԼҳȻصĳͷٴνٵÿͷϡ
Ǹϵ㳡ϣǵ˴˿һϣֻٴˮ
壬壬壬壬壬壬Ѫ壬ٴξۼ֤Ķǵʱ̡
峤Ѯվڹ㳡룬̧ͷɨһ۶ţëڣȻ֣ʱû˵֮¾㣬գԼ˶ϣ˽ɱľҳ֮ƽϢŭȻеܳͷ
ȨѬ죬˶֮ɵ֣һ֮Ҫ񣬹һɼһߡ
Ŀע֮£Ǽѵ̤Ϲ㳡룬һϳ㳹׷ǻԭСİڶһٻ徫ӢȻԼĨڣжǿߵĳǳԽһġ
Ŀ⻷ɨڳӿϼϲúͼһοôԼǰ¶˷ܺͳݵɫ޲öͣһʱ䣬Ϊڽʱӭʷڰʱ̡
ڻľ˴ѹľ蹫缫ɱ֮£㱻֤ʵȷɡ
⻰һڣʱڻȻ󲨣һЩѪ̲סŭߣƿڽľʾ£ŷ׷סڡ
¶ԥ֮ɫ˼ʱ䣬ʹ˼ʹôѾ޷ȥҲе
Ȼ۾ͣס˵Ŀ֪Ǹֵּס
һ͵ſ˫ĿȵľɱģҾĻ֣鶼һ˵⣬ûаϵ


85 ֮
ʲô
һ
ӣޣŭɫϣõԭѾ㳡ٴγΪڵĺϢ˲ҵû뵽ոĿڶӢ۾Ȼһӱɱ֡
ɨڳ۽һ˿ʹ򶨵صµǵѡż峤Ҹϳ壬вʣ֮ģֱҵᣬһɱľ裬ɹؽĳ塣
ֻһû뵽ҵĸҲܵǣԲѲͦ壬ѾˮʯҲûʲôˣֻҪͷͳͷһ˺ˡ
֮ǣѾǱ壬㲻һԱôɱľ޹ء
Ȼڳֻм˼ϸ峤õ޵Ĺϵܹ壬ǴͷԼ򵥵ȴǽĿͶ˳еˡ
ԭһжĹ֡
ɱΪүѪޡ
ȺмĽ˷Ҳв²ؼΪֺû壬ô˵
ǰ棬Ѫ֮УŷһĨյĵ֮ɫضųеˣԽԽߣûֵ߳λôĿʵһһԭ򡣡
ŷĳõóϵľ潥ϢĿƵǰԷҪ˵Ļ
һŷڻɽۿ๴ᣬ籦̻ңǿʱϵצǿ̻ƶɣ̵ɱػЩҶĿá
ɺ޵ǣⳡ¹ʵĿʵҪƾЩԸľӢలǴļϸҪǴڲ߽⣬Ϊ·
ⷬһڣж¶׺ݵɱĿ⣬࣬ɻһ島ϹϵǷǵ³һϻһѪҺ
ЩƬ֮ǰ˷ܲѵʱһ˻ޣ׷׽Ž˴޲ֱȥ֮ʬΡ
ۼЧŷҲЦƳһۣʼ磬ν³ȥ
ȻʹĪһ壬ؿ꼴ΪӢ۰ȴǴϣ۷һӵȵףɥıһɨÿ˶䲻г˳Ƶա
СҪ濽Ļ֪ô
̾˿ĿɨȺĿһϤӰӿǰ̰ĬԼ¶һĨϧۣȻһĮ̬߰ȣľ꣬ҧгݵغ޲ɱԼᰣǶȺ֮УŹеĿһֱעųеꡭ
ٴƳһԱ߻СŮˮݺᣬг˰ʹĿ⣬ԼһҲ뿪
еĳͷһ˳ܰɣ
תͷŲŭһ䣬дĿ⣬˫Ѹޱȵؼצ˫צཻѸ֮ƽ˫צ͵زԼš
һ£㳡ٴ˳š
飡
嵹صߵÿķĿѪȾµأ̼ÿĿɿڴǰͻȻһĻȵذ˵
Ȼѡɱ
һڡ
УĵĹ涨еУΨɱΪ⣬һֻҪУԸ˽һУôµж⣬ӴԺ彫ټƽǰĹ
ˣȻ뵽һ㣬ϣԼìܡ
˸硭
ˡ
˶
ۿ˽˫צţЩһֱƲסеıʧкشڵʱϵˮ£ǰһڣʹε˹ȥ
еĿǽɢ
һϧİ̾˷𣬶ΪĬǰѾȥԵֻһֱ׳ͷ
кȻС꣬ҵĳһְ˵
У˵ʬ̧ߣ㳡֮ϣٴλָ塣
λѾԳ֣ɱлϣ¾ʹ˽ҲܴӴ˰Ժͣٹһ£д峤ѡӣϣ²ҪӰ쵽ѡľУҲϣ峤ܹú׼ɢᡣѮ峤ʱʰо֣һҪ飬ֻڸղŵУѮĻš
㳡ϣ½½ȥ峤ԶĻпһۣһĨ֮ɫ

˶ôˣ
һɾ޴ҶĿռڣһϣĿеעҶ֮ˣϲõص
۾һ˿ƣĿĸף㵣ˣ֪չˣ
˵֮˺Ȼˡ


86 
˴Ҷбһѽ§ڻϲص˶ĸˣ죬浣и̡
´˷ĺˣ˶ֺзִ磬צĵطöҪһƵҩʱ㹻ڳĴ󲿷塣ľʱ˹΢Цų˵
ˣһ߹Ļд峤Ѯ峤ͣǶ΢Ц
ĸ׵Ļתľ幰һҾصлľ峤壬ϲСӵһҳ
һЦľ˼ˣ˶ѾüĿԣѪŷϲ⣬־ˣǵʱڶеѣһ㱻ڹأ
ԣ˿ĻһУر죬û뵽峤ľ徹֮ˣеҲǾĨȥ뵽һ£ȻЩεصľ峤ӵȷ֮£Ǳ
˰֣ľɫ΢Ѿ֪ˡ
֪ˣ
зɻľ峤ô֪ģ
ʱһӯӳԶľߣ΢Ц֮˵ͷĿתϣһƽ͵صˣãǻ峤Ķӣľ衣
ľ裿Ժз˼ŶԷΣͰ͵ص㣬㲻⾿ô£
Ǻǣ㲻ҲôҲأ
һʱƿԣٴδǰ꣬öԷɢů͵ϢԼΪãôҲ벻ͨµԭί
ɣ
ľ嵭һЦҶľСͻһ湦ת֮ɽֻһԱ˺֮ãʱȻܷ缫ɱˣȻǺת֮ٴθ֮ʱѾ鶼֮ҡ
תֵ֮СĻתмơתʱ뵽ʻ㣬ڿڶЦĵ屾һУƺҲϡ棬ֻǸпȻ档
ľʱҲҰУ˵ĿѾû˵ǹޣֻʧ֮Ȼͷݺݵ˶ԷһۣڵˣȻڶڴңҪҴ磬ǾûȡʤĿܵġ
֮⣬ľʵԶľɱȡ
νЦЦ˵ѾĪĸжˣʱֵõľԻŵϢĴλȻ𣬵ǾԴȻѪŷıʵѾ֪ŷڰٻħѪѪӳһϹޣѪ⣬ħ֤ݡ
˶Ϣ峤ǰ鿴ȻǷʯֵ·һˮֱͨӵѪӳ֮£Ҫȡĳʽǰٻħˡԭµʱдϲδ֣ǰѪܡ
ҿѪӳҵѪƬ˵ŴȡһƬѪܵĲƬ
һʱȻѮƬƬϣϸ鿴Ƭ̣ŵ˵ͷȻѪϢϲĻŷһҵٻħ֮һĿضٻħ
һһƬȻ
˳˰Σŵ峤ŷΪѾȥҲûԵˣôһĿʲôأ
ԣѮüë壬ɣӹһ˿ǣԥ˰ΣŻʱ峤ѡٴῪʼ֮ϸ۲˹ŷ磬һĨЦݣ룬ĿӦǸ
Ǹ
ţԣһǸľͬص
˵ͷԣ̲סɻʵ˵ʲô
һۣѮЦ˶ɷǣϵ̰ǴӺζ
Сδ͸¶֪ҲֻԼ֪СʵݣԲһʵĿڣ֪ʲôĺȨһ󷽲ŵһѨпһᣬصı̰
ѮľһۣоȻ¶϶ɫѮϲɫصȻˣ˶֪ҵǸѨϹŶഫɽ֮УֻǴҵ㾹Ȼȥϰ̰עԵ֣ӡħָտɴˡ
СڳĻ˱۾󵽶Է⻰ı飬аԱһɾŬװһãȻ֪Դϲı顣
ǲ֪еĸԴ
ҪһԷٴ𣺡дԣֻм֮ټϷħʯ̵ܷ߾ħ󣬴Ӷ׷ӡħ߾ħ󷨵ͼɴ峤ܣŷһڴͼ׵⣬ҪͼףֹħĽС
һ仰ֱĿ꣬ص˵ͷŷһ᲻ֶεͼףؼʱ̣ᶯħԵһҪֹ
Ȼ˶һҪæΪһ飬ȻȥʹŶôȡħʯ̵ҪˣŷΪѾȥ÷ɶľ裬ὫעתƵ峤棬ҲǧټƵֹ
нƻ¹һ飬Ŀһڳĸɨ˵ͷ壬壬վһսˣôأ
Բ˵һһհֻǹ壬ҪϷȥ˵һľʱڵ
һ뵽ڴеȨƣ˱Է
һʱٲȻΪؼĺָоһжѣδֳޱȵġ


87 ħʯ̵
壬֮ۡ
һë֯ɵƯѩ׵̺ϣԶһ֧ظһͷϣеС΢תһԤ֪زĳ˵ĵ
˸硣
ǸϤ֣ϸֳһ˿ݣչ˫΢Ц˳ȥ
ͨɽڴ˽濵˫֣ĿעŶԷ濶Բ㵣ˡ
һЦȴԷգ΢Ц˸磬㵱ʱ濶ˣԺɲ׼ðַˣôн𣿡
һϲЦԭľûľ峤Ȼˣľ峤࣬Ѿͺˣŷȴһı£ŷͼ߾ħͼ׵˵һ顣
һᣬصԭʯֵĴ˵ģħʯȻѹħ˸磬Ҫȥֹŷ𣿡濵˵İΣ̲סеʵ
ҡҡͷ˽ڻľĽתһ飬֣ص濶Ҫи֪峤ѪŷıǺֿ֣ͬѪ壬ıóѣҪȥɽѰҷħʯˣ˳ĻӦܸϴ峤ѡٴᡣ
濹ɵص˵ͷٱ֮ʱȡһëݵУ΢Ц˸磬ƵķעҵһΣҪʱԽһߣҲߵʱҪԼСġϴûܴˣвѣҹƳ͸˷
ëޱȸж濰𪽿۵ӣͫг˸м
ããɽУһƬãȻԼе˾䣺ιСɣûˡ
ԣһӻӿ䵽һԣֱǸ꣬СԼͷЦ磬ô㲻ǵͨŶĵ·ˣڸղž˵ĶԻԵ·Ȼһ
Сһۣ΢Сûʱ俪ЦˣҪǹŷòᣬ϶Ҳ취Ѱҷħʯ̵ģʱõˣǿɾ͹һˡ˵Ļ޵СպҲջЦݡ
ɣ
תСһİĵ·ããɽȥ˽Ųһȥ
СǸħʯ̾ʲôôŶжûȻ׵ðôһ䡣
СЦǸôûҸ㿴Ǹʷ̰ҾǴġ
֮ǰ£˻Ȼ

ã
СʧɫæܽŶ󣬱һص̾Ϣ
˸ں棬ɨһ۱ժĿʣľҶһõԤУ룬ǿ֮ǰڶѨǿԲѾɡ
ô£˭֪ط
Ŷλһɽ¿޷Ҳûκͨ·ѵǣͷһ뵽ĳֿܣæܳѨŽʱĵطϴαԼƾĴ󶴣жʱһ
ңطͨñҵɥ̾˿һƨڵϣ¶ʧı顣
ף磬ԣϢ࣬ҵķħʯһǱˣ㿴СѨĴ¶һʯͷ
ʲôɻؿСĵʯͷע⵽һֱϸĿ̺ۣ˼ת뵽жûֺۼܹʯͷֺۼֻһֿܣ
ֻУýϰߡ
ϵ˵óۣһളɽҷطϳħʯ̵ļֵýʯ飬֮ȡ´ߡ
ɶ񣡡ͷŭһһȭڵϡ
粻ȻͣסŲĿС֣صصСҵûһˣһǵһҪȥʦʸֻܰæ
˵ͷСҲͬĿǡ
ǣڵѾΪҪԼ¼Ϊˣôܻ쵽ȥأСĵĲ޵֮ʱԪδγɣҲǳףһӵ˳ԪԷɢ⣬ΪΪտշ硣
а취С²˳٣ǸϽȥһˡ˲ɷ˵Ѹ뿪Ŷķȥ
ԼĪ·ǵִſڣվһɽԶԶţִʱԶǰҪϵö࣬е뵽ҲΪԼԵʣʹóмǿĽ䱸
СȽȥԱߵСͷҲصص
ңָָԼӣСһãȻص
عͷ˶ԷһۣĮȻ㻹˭㲻˵ֻʣµǧ֮һҵҪߣֻȥŲǵĻɣȽȥҵҵʦȻٴ·ȥ
ðɡС޹ص˵ͷ֮⣬Ҳûиõİ취
ɽ֮һ׵ĵطվ룬Ա֤ϵسǵʿ΢һСĴţĶԷ򣬽Ǵŵķ򡭡


88 м
ԶԶСȺȻ󾭹سʿļĺ˳ؽǵĴţҲǰһ֪ʱСҲȥ̣Ѱ
ĬĬ䣬ȡƬµë
ʹ÷ܼ򵥣ֻҪ߶Դ仯һ˽֮ڿУԶճ
ȷһ·˰ע뱳󣬶ʱһᣬ
ڸ߿յԵʣ˸պܹǵòĿӶɨһ飬пǣȻô󣡡
΢ƣ̵ͨĵ·ϣѰҵǸϰСĺڵ㣬ȷ֮󣬷ŽŶԷƶ
ȵԷ̵Ĵź˰ΣԼĸ߶˼֡
ʱһһعȥˣԽԽżĵôôöûѲ׼һЩٿպǿСӰѸٴ˳ֻе֣Ȼǵһȥ
ɻֻøСķ˹ȥ
һСͣ½Ų˶ȥֻ·һģӴլԺΧ࣬լԺΧҲʿ֣аһĸ߲ľӴ
ӴУֻͳְλǰǸųػŮѩ뵽֣вȻһȻδֱʶĶ˪ȴԼ֮¡
ԥ֣
Се˸ƣȻٴαģһ˸߸ߵԺǽޱȵԽأլԺ֮С
ǷĵһЦĿȴǽŶԷƶ
ԽһһͥԺ¥СһСԺͣϸ۲ΧĲãûзפصټջطϵŷ綯ƮƮԺ֮С
СҴʲô
һ׹СٴαΣڵҪҵ˾ҵʱʹ̵Ļƺ˵ʲôټ֮飬ƾѰֱҵѲլԺ
Ȼǳķӣʦټʲô飿Ȼ²ⲻЩģСңʦʲôط
£С˵ͷ˫Ŀ΢գ󻺻˫ͫгһ׵ĹâΧɨһȦһưܵķǰͣ
СĿ⣬ĿȥֻǼ¾ɵķݣվãѾҳȴһĨɫȻǰ˽档
ͷ΢ȣǰȥȡצģƬ֮ڻһ̲֭ȻŽ룬һĽӡһεķС
ʦ
ڴϵһϤӰ̲סѿںɿǰȥǸϵӰǸԼʦ
˶㣿ͷ׵ͷɢƣϣһ԰޹ͫ΢΢Ź⣬ϲضǰ֮ˡ
ôˣ˭㺦ģʶԷ弫ΪϣĿ˿ڣһ鶯ŭݺݵص
һЦһ˶ʵϴ뿪֮ʱֱǿ˲٣ˣ̻ɹ𣿸ҿЦӣҲü˼֡
ţұǿˣʦĸѾЩʣ֣ˢһ˻צ
ؿϵĻצ¶οЦݣĿ˫տɫϣɿݵ촽΢΢һףǺǣλؾǴϹʣˡĿתһԵС˷֮ɫ
˵ͷСû˵
ʦңʲôˣ
ҵؿһŵ˶ԴߺһµĽʦΪʦҪߺܶ࣬óأĶ˪ᣬҴƵҵ˵ɽλãҪ岻
˪ߣʱ뵽һжԴ˪ıѩ飬Լ꣬ͨйͷŭѵѾ֪ҺĹϵˣ
šεص˵ͷӹһĨء
ʦҪˣ˪һǱɽŶеķħʯ͵ˣ֪ϵشû˷ħʯ̣ӡʯеħҪƷˡ
ʲôѡ
̾˿¶ɬʵ֪ܣҲħʱ䣬ǱʯΪ֤ʵԼ۶ϣ֪ôҿߴŵֻʱѾԼµպӡħ֮˱ɣҲֻ
һжˡ
ʦûнֻҪҵǸħʯ̣ܽһС
𣿿Ѿ˰ɣȻ𵭵Ц͵תͷȴǿһİӳ󣬻żϢ֡
ң㣿վſڵӣŭص
˼ʦ¹λй¶ΪͣǸͽܰɣû뵽ɵСôмˣ˵ʲôأСӣǸҵĿתˣȻ˵


89 
ϸһǰӣǹɲϢѾó˽ۣйζηװвеʦ
ղ˵ĻͷһŭȻ֮ǰ˵ıʦһ˪Ὣ˵ҡ
µʦĵλȻһǧɣԭηֵ˪ӱ㲻Ϊ˵Եʶ̱ƹȻȴһһʮذ˵˳˳
ҵûҪ֪ΪѾɱ㡣
赭д˵絶Ӱ㻮ϣ΢Ķ
ȵضŶԷ˰ΣҺȻЦÿİһû˸Ҷʦ˵Ĵ󻰣Сӣ˵ʵͦĵģȻȫǽϵ»ǱǣϧѾǿΧסǲҲѷˡ
˵һУӰӺӿ˵ķ
УһȻͬĻɢ˱ǼᶯѾǸоԷӿƣ֪⼸޻ߣʵǿר޸֮ʦ˲ֱ档
ɢлϢײ΢죬չΣٶѸٶһ˵Ź䵽ϣƶһߡ

ͬʱۼ籪Ӱ㵯׼ҵķȥ
˶û뵽ԷȻ֣һʱڷȵӦžۿ˽Ҫ˵ʱֻԷŲæԱе̬
أ
ײһӲ壬裬ˤϣһ죬ԴԺģȻؿһһǿѹԼȫ顣
ǰһĿ࣬òªĴץԼؿڣЦԼԷɢĻʵھˣȻԼҲá
ģ󺺽ԼٵУ΢þһǿĻͬᴩԼʹѡ

ң촽ףǿҼڽ׳ҰУСӣ㲻Ǻŵ㲻Ҫɱҵôûˣ㱾£͵ϮңΪҵǳص𣿡

һԻʱϢӺ𣬡ĶǸһǸοܣˡ
Ļ˼뵽˵ڻɽһʯɣһĲҪΪ
̶̼ӣԺѾγһ󵨵⡭
˫ͫ͵þȫעֱ֮Уֻ֣Ȼһǿ֮תشڱӿ˺Žֻ

һʹУæָ֣ˣŵص
뵽
ÿʦרԪеԹȴ뵽ҲתΪʲôͲأ
ƾһ߶ڵĻȻǷ֣Լ£ԷΪƬ̵ʧйӶɹؽ
ڵʯһ˲䣬жָɺ󣬲ԥ˫צѸٳצ䣬צڿлŵߣԷĸ첲Ӽж
شӶϱ۴ӿʹصڵҼ״Ǵʧɫʶųڵķӿȥ
ܣ
˼ǰצ֣צ׼ȷڶԷ˵·ϣһյȣݺɨڶԷϣѸޱȵؽϡ
ɱң
һ޿֣Ȼݺݵص
žž
ĶˤڶԷϣһŶԷӣȼŻצγһһֻŲڶԷϣص˵Ѿɱˣҵʦĥӣ͵Ķ𣿡
һֿӿͷĿ˲
Ц֣ҪɱɱҪˣŲǵ˻⽴һצץҰ˵΢΢ĿڳһȻӡ
ʦǰڷϲĴڣֻΪǿν䱾߱κʵҲҪǿΪ֮ṩֻҪһڵУ׸ˡ
ЩͶŪңҲǲ˿ϾȻûˡ
תȻЦһƺ뵽ʲôĥ˵ķӣģҲɱ㣬ֻҪøɸɾųҲ
˵Ļһ˫Ŀŭǰ֮ˣ㡭㡭
ҪٴζûһԷƣæֵ𣬱ˣǧҵʦ൱ڱѪһߣֵûѲʱ⣬ҿ̿꣬һ˵ԷҪʱ󾪲ѡ
һŵı飬˵Цҷ㣬ԣɽҵĶó
ʲôɻص
װ㻹ǰҵСˡ
𣬱˵צһþצϵĻϢҵĲӽ˼֣ȵڶԷѾµĺۼ
Χ໤ҧгݣȴֲҳ嶯ǰ
شӻͳһʹһȴɿƮƮ£һ߬ϡ
ǴҪĶ棬˰ɣԷſ˰ɣ
ˣĵ׵ͺһ䣬ĿȴѸת֮ڣ֣»ǸϽ뿪Ҫ


90 һ
СһɫԷ̻ط֮ߡ
ȡѯʵⶫҪôã
ԣھһâּҲ𽥻γͼʾװڴƷ
쿴Ƭ̺󣬷澡ռһЩƱ֮ЩƱУһɫԲʯ̣СϳǸǷŶеķħʯ̡
ͷһοִͷ΢ϲм´ٻ֮󣬱ǶʦίһӣȽⴢУ뿪˵
ԣ˵ͷһĹâ㻯һ˴УڿӰͼк˲ŷĵؽ֮ջأ뻳С
ҷֿϣ˴յԷߣ˾䣺ǸˣһˡСߡ˵ţ㽫Ҵ߳˷䡣
Ժ֮Уִ໤ǲ඼ڻʿ𣬸ոԪʵ㲻ǿʦȴǴ´ࡣ
ЩʦһвȣԱ߻վһֵ꣬ǲǰ·߷ֿó˳Ժĵ·
ǸС
һɤһŭȺͷΧӵŷԲͬ޻ߣͱЩԳһЩʵҲʤһ
ӭԣһŨҵĻҩζڿ
˪
΢壬鲻Խ³֣Ĩһ˿
Ȼ㣬ˣôĵӣһҰҽ첻ʬξͲ֣˪͸Ũҵɱضǰ֮ˡ
ƾ㣬Ҽǵ궼ȡˣô뱻һΣ
Ц˴˶Էһۣ޼ɵЦ
ԣԺ˶ǻžȵĿ˪ĿŰĳүȻᱻһȡ꣬ȳ˵ȥ»Ц󷽡
ʹ˪Եŭɶȥ׷ʱΪ˳£֪ȻԷϵ̻һܣ˻ȡ꣬һһΪӰȻ߹֮·Ҫ£Ҫʱȴӹɵġ
ˣʧȥѩδޣÿ£˪ͻ޵ŭ񣬺޲ɱİˣǳۺ죬һӣȵˣָɱˡ
ȵȣ˪үȾҰʧ
ұԷҪЮΪʣ˪һĨԥҿԼĳ׻߼۴Ľʦ֮䷽ͻϹʽϡȱ˲ţ
ȥ
Ϻһ˪Ѿ֮ţֻأȥҵһʦ˵Ǹ׵һѡ
㡭ӡ
͵һ䣬ɫһٷס
˪֮ʱУ޻ǿߵӰռݣÿһ϶ɢڻʿĻգԺӶһſֲķΧС
أ
ʿΧģټʵһĻ˾ԲҲѷˡ
߼ʿҶʿС
ԺУСתͷʱѾģԼ
ң𣿡˺ȻʵʶʦĵʧЧ֮ԺбǷɿ뵽һ⡣
һҾҵҡҡͷϻ˭СӾȻ˼ҵݣһɱһƾʲôˣ㵽˵ʲô
ǾͺãԹԵҵĻҿԱ֤㲻ǣбͷһȫɣҰĥʹ¶ԷͷҲӵ΢΢˼֡

һ׹ӦУ˲̤һĿ⻷ɨڳˣЦһôʿֶԸһ˪Ҳ̫˰ɡ
۽΢˪Ŀһ˲˲ض˵Ը֣˵ö֮ҲҪɱ㣬ҪԪӵιⲻ˵նԷԪ˵ιҪ̼Է
ԣҲǲգ˫΢Уϵצһһ˻ȥ붨״̬
磬Ҫôˡ
Ȼ²ôܵõ𣿡СһۣпʼĬƾ
ѾϴζƾΣлָڵ״̬ҲǸպܹһƾǷܹһٻеˣҲδ֪֮ʧܵĻôӭԼĽڡ
ݣ
ƷͬʱʿչΣųϮǶǰһŻУףٶѸ֮
ƣᶯ
տĹؿ˸ٻ´
һ̣ľӹ㳡뱬貵Ĺ⻪˰Χɢпֲ϶ΧһɻԵĳ֮һƬǽ塣
˴ڴŴдҰϻð˿˿տĹâѾϺԽԽƾֲƻԺΪƽأһųʿɣ˰ԵУҲ׶༪١
صƤҪϣеķȴͨط˳˵ıϣķȥ


91 е
ȵ˪ӷѹʱѾŷ𣬷ǵϿգֱеȫľ˲ŴӰеصˤһƬС
ҺһƬȻĻˤѪģҲǸضȲзϡ
Ǻںˮ˲ŴӻнѹʶԼ³ӦֽŲ֮Ѹźߵķȥ
ӾȻڻ¡
˺ܿε˰ߣڰߵɳ̲ϣյؿڣҪʱСѾ
Сӳˣ
˸еؿеʹ
š˵ͷСƳ˶ԷһۣȻһѽ
Ŭŵʱ龰ֻǵ˷޻ߣڹؼʱ̷ƾһǻӿȥΧһȦʱֻеǰһڣӴ֮²Ծʧȥʶ
˼̧ͷΧĻȻ뵽һҪ飬æеĴҳҺִĲ⣬ûΪˮԵʱá
˽ģд߶Ƭ֮Ӱ˳ԼʦһĽʦҡ
˿ƣ˴֣ϳֳ֮ɫɨһԱߵңȴûйᣬɶԷϢʧҰС
ʦȻᣬһ˿ڡɷ˵˺Լϵ￪ʼ
һԺ󣬲һܵĴƤˣû˼ҲûʲôжļҲʮףҪöԷѸٻָûҩ¿һʱỹ޷
¶һ˿Ц⣬ͶȥмĿ⡣
ʦԲҺ㣬ҵԭҲᱻǳĥģҾԲŹǰ࣬Ҫ㱨𡣡͸Ŀ⣬˽֡
ͽܡº͵ЦЦǻظ˼ֻڵĵ֮ǶԸǵˣĴ󻼣ħħʱϾҪˣϽȥɷħһ롣
ԥ֮ɫһݺݵǸĺ£ȥˡ
׼ʱȻɳ̲ԶһУţǿһӰŰϸһҡ
УȴǴһҵĻζʲôҪƶ
ܰޣҷش󺰵
ޣѵѾص磿һ˵ֻûޣǾ˵ԼѾڷĴ·ɻ磬ôҲͲԶˡ
뵽ˣ񲻾΢΢һ̧ͷעƬֵĶ

ڴֱԴݻ٣ͻȻһֻ׺ľޣֻԼףʮףǣϻһ绷ƣ˶ȥүү
ͷһ׺Ϣ˲ֻѪ۾ڰתתɳ̲Ϸ˵Ӱ
ͷǾþڶǹе
ˣ˲仯һģɱɳ̲ȥϻϲı顣
үүԭ㣬ϵѪ𣿡ٴμβסĵļһȸԾص
˶лģϵѪɾˣˣôܵˡ΢Ц
ԣſʼע⵽ԼطΧһƬƬֱ֣죬״ɻسʵүүʲôطǱ׷ɱ䵽ġ
ȵؿ˶Էһۣ˶ְĸѵûи˵еʥأֻܽ룬ˣղ˵׷ɱǲǼһĿԱߵļʱȻͲ
ʴˣ
ĿСʱ鲻ԽطһͺҲ֮ϢӦһ˲ǱϳǰСı
͵͵Сʹͷ
Էȷݣ̬Ȳ˼֣ʣжϵĴڣ˭Ҫη֣Ȼֻа䣬ҲĳѬȾ֮ҲǶϹĪĳ羴
תͷϲ˶ѹǴڶǹϱ̰̬ԭʱߵֻ޾ȻȻʴˣҿǺͿˡǺЦͷƤ
šĲɵص˵ͷȴûעԷ˵Ļǽȫ˼ϣһǣ˰ѪĶģڶǣ峤֮ʶԼᵽһƺǹ֡
һʹ׵֪ԭǰƬˮоȻ֮ЧʱѰٽⶾ֮ʱзܣѪ֮󣬱ﶨ
ڶ£ҲҪǰ֤ʵΪ˵еǹϵ׵ģΪŪԼ׵ʵݣ־ڱصá
˶ô죬Ǹ𣿡ɨһңȻ
ԣæүүǧҪ˺ǣһʦһҡˣǸһɡһۿͰԼңʵ᲻ɱ¡µҲֻаߡ
˽ֺĴǵϢЪϢƬ̣ȵưٻǣʼɽҰѰǸ֮䡣


92 ֮
ʱһһعȥˣ˺סоȺţУϵѾָ˹Ҳİ·ҩҲһת
ֻңһֱôӳȥЩΪ飬ֲĸо
ң㻹Ҫȥ𣿡
˺Ȼ˫Ŀ˿
ü˼Ƭ̣ϸֳŭ֮ɫ˪СӾȻҪһɱˣСӣһҲʲôöҲŲȥ
ѵǺöˡȻЦ
ԣתͷһ֣صصʦɱ飬Ǹʦеı˲֪ѵ㻹ףȻϿȥޣĸˣҪ˪СӣҲöԸء
ߣһٴ𻰡
ΪʲôҪǰǵķħʯ͵أüң΢΢߶
Է۹еɱֵ治ҵ£ǳԸģǱѰʲôŶҰĶ֪Ǹʲôõġ
˵ʲô˾ǳԸģ
ת˲֮䣬ƺ뵽ʲôؼ֮£Сһ⸱µԷһʲôشķ֣̲סѯʵ磬㷢ʲôˣ
Ĭ˰Σ˳̾˿Сɥصղ뵽һ飬ʮֿ£ϲĻһѡĿ⻺ͶԶгǡ
ʲô£Ҳʵ
΢˶٣˵ô֪ǧܣһ˰и֪ģ˺пܾˣıֻѪŷѣѾħ壬ֹ·ӡħǳһҪͼףһҲҪʯ̣һϲĻսǰ
У·ǿһδĻƽͿ̿
磬˵ٴ壿˵Ȼ߼ôҲ󲻵еϵ
ߵԺͶõٴԤδ̬ķչ
УҵøϿȥߴ飬ȻĻ嵽ʱܵУ¾鷳ˡ˵Ҫ뿪ʱ洫һǺ
ҵˡѨһ˷ܵص
˶ȥ㸸׸µĶʲôʱҲ١
˵ͷ˻ǾĽ飬ȳȥǸµܣǸӰѸķһ·׷Ϲȥ
һظµĿյأһۼվһɽ¸޷ط˵ҲԽ谭Ǹյ֮ϡ
ֻյУһͨʽ֮ɫľ޴ʯʯйâɢ²ԣʯΧ˰˸״һСʯѣǳΧ֮ƽʯġ
ǽ磡Сһۿʯѵ
ֽ˻磬һλ޻ǿߴģ˵ֽʮ棬ͬʱֻ̤һ̤УᱻʯϵĽɫâճɻҽƹġ
ͬʱ̤룬ʲô˼е뵽ȻȻԭˣʦʲô˼ˡ
һ뽫ɻĿתǲԣϵ飬һЦʯķȥ
ȥ˶ȻδͣЪס·Ҳ뵽ĳ£ŵıȻɢ¶΢Цԭˡ
ֻ˵ĽŲһʯѵĽޣʯϵĹâȻţһɫĹâʯˢһ֮У˵壬Ҳһ˲䱻âһ顣
һֱŵڿƽºؿʯģȻȡĳ
ߵ˲ŷʯƺǶʲôִǸȻ漣䵽ϣִһƤһСľͷ˸һ£ʯǺһѳɿ顣
ʧȥ˺֮ȻǺȻݡ
ڶĽʧи̾ѣ¶һ˿Ц뵽ףԭһֱΪ׼ţ֪һ𣿻ⲼֵĽ磬ֻΪҽ
һ˵ºϾ뵽ֿܣΪֻаֻѪݣ˳ͨ磬ȡʯеĶеǽľͷϸһ飬ȻһȻľͷҵһűľᡣ
ϡ֮
дּһʱЩãĿɨּһͷˮ˳ֽݸ΢Ƭ̺ϲļС
찡⣬⾹ȻǰĻϹʽ·ˣ˶㸸׾ȻҲһλʦרϳɰĻϹʽ


93 ħ޳ħе
ʲôҸ׾ȻҲһʦϱЩȻڸעĻǷᵽİ廯Ϲʽ
ģǰĻϹʽû뵽澹Ȼôٺ٣ⱲֶܿҲֵˡһԵоţҲ翴Ʊ˸߲ҡ
壬ԽһͽĴڣ½صķ
һԣͻΪķΪգҪһ㣬Ҫ϶ʩչȻףǶأʹпܵ²м
壬Ϊǿ֮ķϵĻͬʩչɣˣҪȼԪΪ۲ܷԶʩߵ˺󣬵һʩչҲŻص˫½˰޼
ϡٲǰգǹڰĻϹʽ࣬оҪ漰һĵڶ׶ǻϣǹνϳɽͰľϣΪеĻܺϳɽͰ壬ֻĳЩϲнĿܣʦñǽЩɢĻϳĳЩͰ塣
ǽЩ϶һµʣлϹʽ
һͨĽϹʽпǵļֵϾһŽҲһǿߵĵλպ󴳵֮ʱҲǶһ˿ıϡ
Ľ£˽еݰ廯Ϲʽľ޴ֵ
Ǹרҵһǲµպ϶̤ʦ·ΪҶµġһ뵽ԼôĿģǸж
˶Һ㸸׻йһ֮ԵӡУǵȷǳֹһŵʦȻʦĵȼΪĽףר֮һ˿ĽͰ壬ǸšĿǴӾԶĻл
ʦǿԽ׼֣ÿһֻʦѣ˵Ľʦרħ֮Ҳר֮ʵǿȫƾԼľۼ̶Ⱥͨ塣
Ϊֶûĸʦܱ֤ܽÿʦԼص䷽˭˸䷽˭ӦĵȽϵλߡ

˵ܼԼף˿ϲѣץŶԷֱҡʦ˵ҵĸף˭ʲô֣ĻѰԼϣ
ǸЦЦ˶ʮˣҲǲʱˣֻǵáǸ˺ա
ϣ
ҺȻӹͷڵ
ԣϣףңҲ֪ͷŤͷһԿŰᷢʵ
ԣѸٽеľջػУץؿڣһϾң֪ͳͳ˵ȻҰһ𡣡
΢΢һЦȴûгӦеľţǣҵʦܡ
̶̼֣Ѹٲͷõ΢һɣϳֳӵ飬ĿֱֱڶԷɨŶԷû˵ѵĺۼ
˵ѡС϶
˵ȥ˵ΪЩ
ҿһȻвңôҵķϣҾͰҵĹ´˵һ°ɡҺԭͬʦֵܣٺ٣㲻ϺҸұȽóȽϾͨϣʮǰɽ˵ǣ֮ʧӰˣҲ֪
ԭҵĸ׽ǣԭҵĸ׾ȻҲһʦ
͸ȣ˷ܵ뵽ѹԼôһϾᡣ
˻еľƳһۣͫӹһ˿Լ̰֮ɫЦһֶԭǵĶӣǲʶҲ֮ǰеֻõǸϾɲԽҲֶǱ֪ˣ׶༪٣Ҫ֪´˿ɲ
Ŷ𣿡˼װŵصȻɫַɫصҿɣȻ˵Ҹ׵ʦ֣֮ǰôԴҵʦΪĴŹ𣿡
ԣֻ֪ȤصͷĿת
˶Ȼ㸸㣬⣬ϸ˰ĻϹʽ⻹ʲôĶûС
šóĿɨȻ淢һжС֡
ħ޳ħе
򵥵İ˸֣ȴ˷ѽ⣬ҲԵʣҪʲô˼Ȼˣȴڷ׽˸ֵĺ󽥽򣬺Сһۺ¶϶ɫ
ʦүүҿҪչգϣʱڲҪңҳ֮һз
صһλ˶֮УҡҡͷȴεؿŶԷӰʧһ֮С


94 ˻ľ
ҴգϢжȹ
գУڽһݱս峤Ϊ½峤Ȩе
Ĺܼ򵥣ɸе峤Գսһϳ໥˭ڲ֮أ˭ܻʤΪµĴ峤
ŷԾѡ峤ķʽҲΪҰϸ˼һҲܹ֣⿴ƴĹ棬ʵǰһЩϺ߼Ǳ
ڳϵȻǸΪԸȳֶͷ񣬱Ͼ˭ȶ֣ͻΪʸ֮ģ⵽峤ΧҰ֣ܳңʱʵʱԽǿ壬ԽǲսµԷ
ԣͷǳȴĲÿΪںܳһʱڸ峤ʱƣȨžðﻹǸս
㳡ϣ߸峤Ѿȫ룬Աһͺͺɽϣδ峤ѮҲվ棬һȨȣȨֱ߲ʹâȨ峤Ȩ߾ȡ
ʼɡ
Ѯڵ
໥žΪ峤źȴԶûжļңϾ峤Ȩڴͬ裬ֻǸԵĴڣΨӵʵŷĶ
ϳ峤ѪĹŷ磬ͣľ壬İͼϣ϶Ů֮Ҳ󣬲ΪȴǸеĶ⡣
ְɡ
ŷԵȲʩչѪϳˣͣһŷ綯֣峤Ǿһû뵽һıĹŷȻȶ֣Ҫ֪ȶֵҲҵġ
ٺ٣ѪϹȻһļ뵱Ĵ峤һԣĨһ˿ɫΪ壬һ㶼ǰͷϷȻʮֲˬ
ϰ壬׳Ϊˣ峤֮УҲΨһģԸСɽ֪Ƥµһ׺񱩵
áϰ˴峤ѡٴϳƵգȻһĻĳ֣õĳһ˯ȺЩ

ͲµŷᰴͲסǰһƳ⣬ǰѻɫȵԷ֮ʣ缱һĨѸĵӦ
ǣ
󣬹ŷذǰպӭĵ绯⣬ջذףֺһŨҵѪ·
˫ཻ˶ǲһ
Ҳˡ
һսš
һ£ֶһҺɫʼڿвϾۻңûй̶Ŀ꣬ǶһȭһţƺĳˣϵľҲļû˼֡
Ϸӣʲôңҹȥ
ԼһδĹƴڻƵȭңŷղѣȵŭ֮󣬲ٶˣת򹥻
üһѪϹʲôʱôˡŷһӰسڶԷʯϣõԭ޿ֵɵýԼƤƣ˿½ĹһսƤϾʹ֮С
һһȭһȭһȭŷСӣۼܴ죬ѡȫֻȭޱȵŹŷԷɱܿһ͵Ĺ
ġ
۵ȴǸϲ϶Էƶٶȡ
һŷЦվԼǰȻѣεĸоӿͷȻԷ𣺡Ƚһ˵˵꣬һѪⲨǰٻԼͷ­ϷϮ
ۣ
ƥɫײǵѪ⣬֮ƫ˰֣ǰɫڷ⣬ֻ¶һ侲ӡ
ô
ЦŷЩȵضǰˡ
ӶԷЦٴϣ˵ڰлһĻߣҲǱһ˺Ѱ΢춯ǽͼٻʹעУȻ档
Կк͵嫵ŷһȻ˫ĿһŨҵĺɫϢһǿҵĺڹ⣬̧ǰʱһɫĹĻն
Ļײ˺ǱԼǿ󵹷ɣصڵأ¼Ѫ
һղõԲʲôôȻɱжȻ֪ʱĹŷѾħħǿ֮ɱȡ
˿ʰˣ֡ʹ˸ɫ漴Ŀת峤ϡ
峤ľһ󻺻УųϽսȥ
˻ľ֡Уľͳŭȡ
˻ľ֣ǻļ벻峤һͶɱУⳡеĿͷˡ
Ȼͷŷͫ¶֮ɫľ峤㡣ȻǰḺ́Ҳǲò߶Ѫƣ֮ӭȥ


95 ԭα¶
˻ľ֣ǻ۷֮ʣֱϮ֣㽫һУϢ𽥿ήʧȥж
ŷϵæּ֮ȫΧγһѪɫ磬еѪͻһӴǻΪ촷ۡ
˺ŷؿڱһɨһ˿ѪѸݳʹ˿ڣŷ粻ʵľ峤ôҲҪԸ𣿡ֻľԼѣⲻ֪ľľе֪ʵִ֪࣬ŷѾϢͰѶԷΪ󻼣޲ó֮죬ֻΪ˽һ¶ԷıŹίߣý̶ԷԼ¶š
峤ֻ棬֡ľһɱ鿴ùŷͷëʱ˿̣ǲ˿ľ塣
Ǿͺãľ峤ֻҪۿĳıݼɣȵĳЩһʰԺȻὫ峤֮λ˫ַϡô˵Ŀ޷ľԹۣȵֻʣľһ֮ٶҲ١
ٺ٣ĵһľ彫Է˼һ
峤ͼҲѸٸȫѾǼף΢ͬǣϵĹǼΪܼһһµĹǿͼʵΪһʦһ֣Ƕ˹Ĵ
Ľ衣
꣬һλŰкɨԷĶӣӴ֮󣬹ǿ֮βƵУǸ֮Ҳ쳹ϿգֱӴӣǲŽ֮
ǸΪŰǰ۵磬
㳡ϺȻһ磬ǸеëȻ󣬱ǿط΢һԼļԽԽԡ
ǡ顣
Ⱥ˺Ǹ
ϳѷ죬ѷУһֻֻҰ׵Ĺּѵشӵģһ޵ãЩϻٶһЩ֮Ͳһ

Ƿһ˻ӿͼ¡
ЩǰͼɱƶɵĹ飬鲻ıǰʵһ̳˹峬ǿķұĨɱǣֻӰͼٻ
ŵսϣɱ
ǣ֪ôɡͼھ΢ЦŴЩռ顣
ЩȼһŰɫĿתǶ˳Ĺŷ磬ƬҧϣһǴ죬ӿȥ
Щϵÿһֻ弶ʿʵڹǿ¸绢ŷۼЩɫһĴ߶һĻ𻨡
飡
һֻֻһŷ磬ǻ˺ҧùצж쳣ݣŷȼһŻ״һһƵɱĹ飬ÿһֻȻܽˣԼҲ鲻Խ΢ζ
鷳
һ䣬ŷ粻ͷغȵԸЩѾٵȻ޷֮ȫ뵽ˣɵöԹķͷ۲ѡ
ˡսپŷϺȻúһɫĹâһ
˫Ͳȵ棬һŨҵĺѸȲȻ˳˫תƵ֮£˫ֳڵϣһصĺС
Ƭֻ֮ϵĳڵ϶ãֻϰܻ磬ڰצ
ͼ״æ߶ȴ޷֮֡
̡
ŷ˫ĵ棬һǿҵĲ˫ɢ˷ȥЩ·ֹͣγһźɫ
ЩشţȻںɫ±˵ر֮¡
ȥˣͼ۾ƺǲԼģЩѪƶɣȴôĪʧˣеȻԸӡ
ಣ
һϮŷһһѪɫ˦ֶ͵ϮԼײڰзһ졣
ҲҪ֡ͣڰУȶһԾ޳ŷϳһĨŨصŭ
𻰣˫գȻſ컨кҫ£Ե쳣貶Ŀ
ƶŷ罫·֮ϣһ𹥻Ȼ𣬵ԼѾǲƲ
̧ͷĿ⻷ɨԼΧĵ峤ŷһĨЦʧЦߣԭʹͨˣҪҹŷأ𣿳壬Ҿˣ
ľ̤һŭвɱҶӣѵм𣿡
ľ峤㡭Ҫڱ⣬ĿȻ䵽УľվǰŭݵضԼв˸Ƭ֮뵽ʲô
ľ峤ԭͺ崮ͨˣǣְɱ˲ɣ
ŷ磬㹴ħ壬ݺ壬һܶ㻹кλ˵Ȱһ䣬ͷȻ롣
ԣŷЦһͷߣûħԵȻֻ˵ͷ󻰣ϣֻħףҾҪͶħҪһͶħħĵֻЩ֪ĩǾ͵ɡ
Цһ屻һǿҵĺڷŷȫ¾ȻȻһ£УĶһڹ⣬ŨҵħϢɢ͸¶а
ԭα¶ˡľ̾ϢһȴΪŷħе


96 
ŷħˣ
ϢݵȺУʱȻ󲨣ǻ𾪺ͷŭĿеĹŷ硣
ȻΪУĴͳȴǣʹϣҲܳΪħĿܣħ½ĵˣǲ̣թ񱩣඼֮ʹ
ΪŷħԵʣѪΪʸ֮ģѪȺҲǷı޷ţԼ峤ȻѾΪħʹӡ
ԭһжѪıɱ˹ŷ磬Ѫ塣
ŭ𣬶ìͷ׼ѪͳеĹŷ硣
־ܰɡľ嵭ؿڵ
ԣŷаĿ⻺ɨڳλ峤ŭЦƾ־ܣֱ޴֮ǿħ
˫ſŭһΧӰЩƥƵĺӰ̺ȵħ֮ҲǱۻ಻
λ֡
ͺһ峤ͬʱ⣬ԵﱬȼҪԼǿⳡս
ߺߡ
ЦŷŴ˷Լӿĸ峤һĨ˫Ȼջأһźڹ⣬Ȼȥ
ɫâڰԽԽγһģںɫâҫ£ΧĿ·˰㣬һƬ谵ţһҵмը޾Ĺâ
ǿҵıըγɵĳ㳡ƬӿħҲǴһһϯ峤ӰûУȺҲһ񱩵·׷׵ɡ
ôǿô³ѪľڵڵϣΪħԵʶɥʧ֪·ѵĸо
ŷùһкеĺɫâҲɢڿзһҡΣЦſһ۱ǽĵ棬һ˿ЦݣֹٻħˣǼֱ룬Ǿ͵ӭħ˵ŭԹɣ˵ƮƮһɽϣӵڵϵѮһǱ峤Ȩ߾ȡ

峤û°ɡľѾѸٻָˣ˴ӷо˳Իǿֻ֮ҪܵˣƬָ֮Ԫ¡
̧ͷǰ峤Щƣҵף峤ѮǷһ˿ЦǺЦϵȣǸиû߾ħͼףͼͲˣ˵ţΡΡشӻͳһᡣ
ѮнӹǱᣬļ̌ͷɨһˣοصһıΪŷ米壬ͶħģѾԭα¶˵ٻħ²ԣڵüӽͼе󷨣ȻȵħٵʱĩҲ͵ˡ
ľĻĵģħƷͬСɣԹŷħܺɨ壬ħ֣´һֵܹ£ֻ߾ħܿס
ǲ֪˰ѶһûУͿкȻޱ߼ʴôһ䡣
߾ħѪһ֧ǺãѪֻӹŷѱǲҲħͼԼɻ
ԣ϶ֳԥ֮ɫ
峤ԸѪ룬ɷӡ󷨡˽ĿȥĿѪֻҲΪħĳЩң֮ϣȴ͸һĨᶨ
㣿ѪһǹŷŮ˭ܱ֤㲻˹ŷģѪдɣһ׼Ѫ壬ЩѪ˹ŷĹƻħľ𽥱ȻǰǸһʿŮҲǲòԴ
ԣһ˿ʹ࣬˫üдһ˿صҸ׵ҲǸող֪Ѫ壬壬͸ҵģȻҹƽʱЩԵǾԲԼ֣Ȼ׷´ôŮĹλ峤ȫ
˵ˣѾȻ䣬ղŵĻǷԷθ֮ԡ
˵ⷬľϷһ˿Ŀת峤ȴǴӸ峤Ͽһ飬ЩֽĿͶԼϣƺڵȴԼľ
ȻѮǴ峤ľٲȻǴǸˡ
ԥ˰Σľɨ۹㳡ԶѪ϶һб˵ȥнһ˿̾˿ϣ㲻Ҫ˵ȫĴЦ¹شʧܣ彫ڣҴ½ҲһѪȷ硣
šûѸٻش𣬹ǿһ󷽲֣صشѾһǿŵı飬λģһ᲻͸λһɷӡʽħԶѹʯ֮С

ھѡٴķ粨ħĴ˵Ѳܣһʱ䴫壬ȻĶ־ڹŷֲˣѮ峤Ĺ£¶ħĵ˳֮ġ
ʱ޶࣬ҽ߸쿪ʼ߾ħֻҪ˰ѷħʯȡǾͲħˣСӣôȥôöûлĿ͸ԶƵĺɽ֮С


97 һ
ǵĳۡУһվſڣ𾪵ضѳΪԼҺԺһĨŭȭͷӿĻ֮ӿ⣬Ȼһȭҵһʯϣʱʯɷĩ׷Ʈڵء
˪ô£
ԣ˪һԹԴӱĻ˳ίվǰɥԹףһҪϴǸ͵Ϯ壬ξȻһ˴ߣʦˡ
һ䣬ӻ¶İʹı飬Ǹң˸߼۴ʦרΪһЩе޻ṩη񣬻ûüһʣ㱻ߣ˿ǴѪˡ
ӻתͷ˪´һۣ־һƺԷϣʺָӡΪĿûϢĶﶼס˰ʦˣֻ֪Ժ֣Ҫã
Ӷŭ˪֣̿æף֪ˣԺһ̿븸ԭº
һȴǲᣬתͷһѩһҪַ塣

˪һת¶յЦݣĵˣΰҸ׸ŭˣҿ㻹ŵʲôʱ򣬵ʱҪ̤ΪƽأڵϿҡ

Ͽգһһ̫ҲǼ¶ͷõĻ̻̣·ҲǱ߰˵һ仰
Ѫ壬ΪŷԵʣҲ𽥱룬˵֮⡣
峤Ǿۼһεĵطпʼ߾ħйʽǳΪ࣬峤£ĽҲǰͰؽš
ڱչ֮ǰ峤峤ϸ𣬶壬Ӧµδ峤
һָ߶Ƚ䱸״̬

Уڽصȴչеˣһվʮ죬ʮУˮҲ֪ΣԼӵ״ʮֵǡ
ʦͷĺˣСӴ͸žϲ˵Ӷʱͱɾ֣ϵһӣ춼ϲϡŹֵĶ̾һ
΢΢תͷЦңôҲǸĽʦȻԸʹʵӥȮ
ʦ˲Ϊ𣬼ȻҵȻУֻҪǮ׬αںαأʦǸεģֻҪԷǮĸߣǽҸҲûġҵҲֱˬ
ĵؿ˶Էһۣʦַǳ衣
˻ͶתһߣĿȥˣֻڶǻʱʱעŶڵĶ

ʯֵһԽԽԡ
ħʯϵķӡĳϸ΢ٶȿʼ߽⣬ŵƿʼѻʯϿգγյЧɽһųŵС
ˣѾķԸ߾ҰǰŶж߷ħʯ̣һжѾ׼͵ȴƷˡʯ·һУһںӰе˵˵ǰһͨ巺źɫâľ޴ʯ
΢Ĭ˰Σֻʯϴصŭȡ
޴ˣ˶֪𣿷ӡͼ׸Ͳ棬ߵֻǸȣУܸоħʯ̲ûУ䵽һϣϽ˰ҵ
ʲô
˵ʯϣӰһ𣬵ôܣ𣿡ƿѪ峤ŷ磬˿̣϶֮ɫ
УᵽֻǰĹǿ߰ڵİˣųĿܣħ˵ڷħʯС
ߣͱôã˼Ϸһ۾ܲ⽫߾Ⱥͷħʯ̷ֿΪߣȻ˿ɶħʯŶҲֻſõܹвҵֻаѡʯĹâţһλʾ
ǣ֣ˣ˵˾Ͳ𣿡ʯʾĻ棬ŷһɻ
Ҫڽ֮ɱѷħʯ̻ٵʱ򣬾ǰﹷѧҲκβңŷ磬ֻһλᣬʧˣͲÿ̫ˡʯϹâ͵һգָֻ˹⻬֮ɫ
ԣŷһɺϮ鲻Խعֳʹ֮ɫ
͵һҧضʯһݣŻתˮ·ε˵֮ϡ


98 ս
ͨ·ϣһ֧޻ɵĴƺƵķмһɫӰ쳣ҫۣ䱳ϵĴɫҲǺεɢػŮ֮Ƶѩ
ѩ󣬴һٶǵ޻ߣǶǴǸѧԺѡɳľӢѧԱʵ͵ҲڻʿЩ϶һ˷ܣƺΪԼѵõĻеҡ
һΪն壬ȡԪһΪ˶ʵ߻Ҳ۽Ҵ޲ڴսʵ
ȫǰУǰɱ塣
ѩѩһĨ֮ɫڴսвŻֵı飬ոմִ󣬱㱻ټεĳĿܼ򵥣ɱ¾壬Ѫޡ
֪Լ֮£ӳеõһ𰸣ץסɱ
˵ֺɱϵѩ˳µؽ˴˴ҲǱй¶ħմȾһЩһ˲÷ŭֻ뽫̤ƽΪ
ǣĵصħĵڼٵһɱ¾ƺ׼
峤ıչõһƬշ״̬ϾʧȥĹǣ⿿ĳҲǲ£µĴԱžȻ⣬嶼ԵЩɢ
Ѫ壬峤ŷħ֮ȫԵһƬ֣̿ȻڼѪ峤ϵĿʱȶÿѪжѾӽıԵ
ɳ죡
ϿգһѲƾĹ۲ڷ˼ǧĶտʼЩԥֱЩӰӳźȻѸٽһϢݵϷ
ˣˣҽ䱸
˵⣬þ;Ѳ߶ӣǸеķӸڡ
ľһ£УһҵĴֻһҽУеǸ˫͵һ߳һ˿Ѫ˳һӿѸٵ
ˣ
ȻҵѪģǷɽѪҺǽȾ죬´Ŀӡǡ
·ϵΪǴǸص˲䣬ǳ׵ѹѪԵıܱʶΣգѸٽһϢݵ֮С
ںཻսЩУҲǱĥ³һ˿Ӧıܡ
ѩĽԽԽˣôԶľȻһ̴Ǹ壬ƾӦÿһɨˡѩԣʧʱعά
š˵ͷѩû˿ĶݣϵջرƵУڵõһ̻ҺΪ⸱Ƶרʢ
ܳôЩ̣ûԵؽ֮ϡ
ŭʢҧгݵԽԽţŴ͵Ϯұ߾Ĺˮ壬νҶˣǻٴĲģѵõ鱨и峤ڶڴУǧѷĻᣬһΪƽء
޻ⷬĻ¶ȸԾı飬Ħȭƣ޲ӿдɱķ
Ǹô
ƺǻǸֲӰѩȻûۼʶǿǴĿȴ˵˶Է顣
ΪɱѩƸΪ
ͱ˳ȥˣ岻ʶôôĹסҪǰ¶޵ı飬ȻڰгԹ
Ľë΢գѩͫӿϵĳ˼ֳһӰǸԼѣȽģԺܺõѣ֪ԷԷȻǲ塭
ѩ֪ݵһ̣ӲìܾŮľǳֱƣźѹò״ӶԷϵõһů͹ػȻǱʵ˺飬ʹľ
壬Ǻ಻壬ɱ˺ܶ࣬Ϊ֮ۡԼͷһڶĹѩָֻһ˿ģɱ֮˫ʴǡ
еʶвڸ峤ϵ·׷ӿϣزɽϡ
ҲʦʵǿߣֻһδսԽԽ٣ѾˮңȻռƣ²ɡ
˷һƬĻΧ޻Ȼϡ٣ѵصľӢѩָ£ֳɽϷɳ
¡¡
ش𺳵֮ҲǷͳ죬һľֽŲԽԽһɽŵһ
ѩĽָ£һߣλ峤µķҲǱ˳ƣһſ񱩻ľХŴⳡսĻ


99 Ծ
޴Ļ汬γӿˣ֮ҿһƤشγһĿĵľ޿ӣЩվ·廹ûüǱֱҳ⽴
Ϯ棬޲еգ߶¼תΧγһ㻤
࣡
˷ӿӰоһЩս峤߷׷վǰ棬Ŀ¶׹עΧֵȺ
һϮ۴һǿҵı亮ŵӰʱռ·Ƭ̵ͣõ΢ģ
ɢĽռ䵼µĽ
ѩˣʮ޻߷׷ó·羴ĽĿͶǸŮӯӰ
΢ƳԱһȻͶȥһۣڵõԷĵͷʾе侲һɨҲ˲ɫȵɱ
ݣ
£޻ߵӰԾȺиȥ֮УͳƷ֮
ɶ࣬Ȼû͵Ϯ
Щվǰ峤ŭɶҲӭ޻߶Ժȥ
彻ս˲
֮սӹžУΪĳʷԭ򣬵֮γˮݵĹϵö֮໥ɱĹУ˴˵ĻԹӶһҪֳһ
ʤ֮ǰĽսΪǸ̬Ĵڣһ·磬ѹڶãֱѩǿ𣬲һ˿Ѫܵͷ
УѪ͸һЩ⣬㳲Ȼкپսϴ񣬵ĺսȴɱ¾бѸټӿ糱Ĺÿ϶Ǳ˵
ǰսϣӰÿ϶һ˶ޱȵͼ޴ͼϵأһưŴѺǰУ֮޻ûȥ
ΣҲѸٷӦʮ˸Խ뽣УȻмһ˵ָ½һγһ޴ĽϣЩһϣ׷׻Ϊ촷ۡ
͹䵱ս۵սǶ񲻿ɵսʿһƾٶƺͰɱֶΣֲɱ¾צһһĵ޻ߵ¡
Ǽ֮ܣսֱײùǼ׺͹׶֮ƽ࣬һЩΪߵĹĬĬڰʩչһһ޹ٻսС
ȻҲ֮ˣһЩֶζϤģ͹޼ɵĹרɳǵǿߡ

һɻɵĽƿնֱеר޻ǿߵĿҾУһЩٶȼЧ
ĹâڰбγһεĻ˷µʵʵҪѣϾճãЩ޻߷Ӧų֮նȥ
ȻԷҲ˸յֶΣǼֵնЧ󣬱ǲȡ֮һ޻רϵԻǷĺлǳ˵ĸ
ǰ߿ѪţԴ󷢶־޾֮С
Ȼ湥Ʋȴ޿ײ룬һɻ۵УõöԷ̱ơ
ͻں渺ռ˿ƣι޷ԳƬɳشóһһĽȻʩչΪ鷳һ˸űǰ
ֻлһ߷ҽʦã˵Իˣһֻ߽ʩչЩ޻ӶϢ
Уɱ¾𣬰һĲҽУ˵£壬ͬ׷׵£ЩԡѪսеһɱۣŭغһһ쳣׳档
ס
ѩֳڽϷħ˱ħ֮ټϱȺʵ˵ǵңɱһܹ
ȻЩ׷仯΢һ֮͸һĨ𺳣ѩջرϣ˫΢ϣһصȻڰɢ
𡪡
ĳЩϣȼԪŻеļͷǣøӿ࣬ͫһ죬˫ɼ״ǿֲĳЩֱ컯Ϊ
ҪʹøΪصĽȼԼԪ
޻Ϸ׷¶ҰףǿĽ²ò˺󼸲ȺУ¶ѩӯ壬ֻһŮȻ˫ֽŵӡһɫĻ˫衣
䣿
ϳǸơ
߶ǽսеȻֻóǿһ¡
أأأ
з·һֻεľ֣һһƵ䣬ÿһ£һصƺȣ·ѹ÷顣
ڿռϵҲѩǿר壬һʩչֵķΧڣпռ䶼ǿŤΣΪε


100 ߣɱ֮
ѩ˵ԽԽ࣬Ǽûл֮Ǳѹѹ
ϵʹýҲΪķѩĻ˵ڶʮ߸Ȼ˿ɫĹâĴʧ
̵ĿռһڴӿֻлָǺݺݵضǸȥԼŮӣеŭӿȼ
ǸŮ˺飬ΪֵǱ𡣡
зһжǳֳѪ֮ɫǽϵȫȼճӿŭڵسȺӹȥ
ѽ
ӰٴνѪٴλڴϣĻݺ裬ÿһҽ𣬶һ䡣
ۻҵĻ˵Ұಫǵȭƽʯ֮ڶĶǵĳ濴Ѫڡ
Ȼʤƽȴбһߡ
ھҽʦĶݻָѩϵĻ˴룬ʱ»صսһϮ˳Ⱦ˿ûյˣ˶еһĨɭȻİ׹й¡
ýˣ
Ȼ׵صһ䣬ţǿȺȥ¶彻սĵش
ȥǰ׷ҲǾس˻ȻսҲһζ³çһЩ峤ϵ£˵Լء
ЩеľӢھսѾƣǴڴŴûսϸ߶Ƚŵ񾭣һ춯ѸٽĿǰǵɫӰϡ
ѩеųҫ۵ľ޴âһϣ֮ϱһİ˪
ǰѽȷܣȺѾԶԶᵽһڿϢϢһȸе
ֻѩһˣǰͨ巺Ű׹ĽɿбȺʮԶʱȻ̧־һֻеǰ׹һɱĺЮſ񱩵Ϯûع˱Уȫɱ
֮ɫϣæٻԼѸٳˣԱܶԷâ
ԭǸеػŮѩȻǸž޵ŮӡȻڶԷһϻ¶͵Цݡ
ģСƤȻôףֵǣһȥʬΡһЩ֪ߵغһӵϣԶ΢΢վѩȥ
ʮףʮףʮס
ѩһĨᶯһ˪ϺХӳ䴩ȥ
һ£ȻĴЦУ屳ɽ巢΢ĻζһԵļʾŵĽֱײɽɽ·䡣
ãҿɢܿ峤Ŀһݣ侲غȵ
ҿѵļʱھ޴ɽʱ󲿷嶼ѾתƵȫشжٻ屻ȻµľʯѹѪģ
һɽһ֪̺֮ο񱩣
ɽʱĳյظУþòƽϢʧѱ֧Ĵأһʱ˵
ʲô˰
УһŮӰ֣ƽһˮȴһɵɱϾòƣһȻȻؾ
ǸΣյķţÿ˵ɫ˲Щ֪ʣµʵԺǰ˶Կ
վס
һŮӵǰ棬˫΢΢չϱֳһִŵļᶨ
ţ
һѩü΢΢һ塣
ѩôֶ֣Ҳѩһ飬˲Ұܣķڷֻһ֮룬ϣܴӦ
ѩŸʲôֱӰǸϾɱȺУ֮
Ҷ˵أ
˵ָһڣѩĲһüͷ΢ɻĻѿڶĸף
˵ͷ±ʾϿɣŵȻ֪ΪʲôͻȻ壬Ҳ֪ɱôˣͬҲ˴ۣɱѾˣֻǶ֮ǰϣܰһӡʽҲǺɽзӡϹħϾҪƷˣٴηӡѹº
ħ֮ѩҲԷ飬һ뵽ԼɱǱƭԼİɱоͻһĨʹŭ
ֱһָԥµǰ
ɱɱɱ
ɫϲкðӿ˳ѩֱһһ뵽ڣĻڻȻ̻ҵĽʱħħҲϢһһεռʶ
ĺɽȣ£ԵľѩĽâ֮ʱ֮УһļХƿϮ׹ذ䵽롣
䶨һźӰҰУӰˣ¶һ꿡ʵˣ굥ϥأһԻצҡر¶ڿУ̧ͷ¶һӣɫһűŭĻ档
˭Ҷĸףɱ


101 Ես
ǰˣ
˵ĳÿ顣
ôţǳɱ˻ľɱӦ˰
ǲ˹ŷıǹŷڱһָʹġ
ŶԭˣթΪŷϺ¶β͡
дۣƺ˵ĳ˺ĽͣаЦһĿתǰȴȻϾɫһ䣬ŭѿ˵ѩΪʲôҪɱĸף
עǰãѩ촽ҧĿ¶֮ɫڳᶯԭȻˣΪʲôһֱң
㣿ѵɱ𣿡ЦһһĨᳰ
ջأѩǱúͻ֣ѵҾǸϲɱ޹𣿾㵱壬Ҳôġ
ߣҵô죿´ŹǣѩֶιȻҪϾɱô
ҡѩɫʹعһ£Ȼɫص㣬ҵߣɱ㣬İ
俴˶ԷһۣûкɫصûҪɱǵĳ֪˽Ϊͽ飬ĥ㲻ŵĻҵʱԴȥ塣
ɴһֱѩһŷէϲɫԭ԰׵ɫָ˼ֺ˷ܵصˣԵ棿
ĬƬ̣˷Ż˵ͷ
ѩ˫ʮָۣף¶ɫ
ôҽһأǾʹ˰ձ̰״̬ٻеצڿлһŵĻߡ
˼ʱϵҲһĨЦ⣬˵ĶԻ󣬾ȸһ㣬ԭִʱ㰵м㿼ǣܹǵѩϵһ¡
ಢû̫ĵ̬ϣԼĶԺܺŮϾԼҲǺӳӡ
֮壬֪ʶƣûۺѧϰԶɱȣԺһŮΪ£ɻ˵ĳɳ·Ӱ죬ΪĸףһͿʼΪı
ǵѩ͵ŮӣҲڶδϱѡ
˫ŵƣæǰѩ˶ôҲǹͬѵѣȻͬΪʲôһҪָһأµ֮彻սϾҪƷħûܻųȥ
µ£˻ȻӦɿص峤ҵøϽѷħʯ̸͹ȥ
ڡҪ˵ʱϺȻһ죬ŴƬƴ˷۹Ͽգһӱù쳣
Ѿˣ
˵Ȼĸ׿˵ָ˭СʱҲԺ쳹磬ˣħѾˣøϿѷħʯõ߾ħУֻܷӡסħҪ졣
Сصĸ֪£ԺѾֳλ峤չصĵطԺһ壬ŲǰĿⲻɵں󷽵ѩϣˬʵЦΣˣҲҺһٶȹһΣ
ѩһįϷ·𱻴ųЦݣͷʾԸ⣬ὫȥֵգȴǽӲͣסΪʶʮĿ⣬ǽһж
΢ɵƬ̣ϵЦҲȴ׼ɱȥʱȻһᣬһǿʮԶ
ˣѩڣĿһԣȴǿЩɫĹâ׷£ʱĳըӣγɵ˸ӿΧХ
ֻһʵܲסȻ˳ֱӱײɳȥֱð̫Ѩ̧ؼӴһʱ˵
ӵķѾȥǿߡ
뵽ĳֿܣзˣħҪе飬ȫħĿܡ
ѪӳصķҲһƬɫƬѪݳһЩϹʱڲŻֵޣǴѪӳصױħٻΪħĿ·ȷ档
ˣȥӦٷԸ䣬ѩת
Ǳɨһۣ¶º͵Ц⣬ѩ֣սͰˣϾͻһ𲢼ս
ֱѩĽ鲻ԽؽӲһɻȵ㺲ȫõ΢ֱ̣ӶԷ˫ۣ˵ͷеĶѸ鶯
ħ
˿ɽҰֵħһֹȻУҲ޷ֹ޻ĿȣħǱʹĴڣһնݳ
ѩĴ£ʱ˳ɱڸԵսϣͬħ֡
ĸףһ߾ͽˡ
صص˵ͷ¶濺͸ļӢΪ峤ȥֱҵǾˡ
ţμٴν̰״̬ǵȫֻǿ׳ȽţſϷɿر


102 أ
峤Ǳչصĵطϣֱֻһ͵ɽ·ͨɽϣںСʱĸȥһΣȻʱȻ¡
ڽӽʱͷһһݣǰƶһʯȥһխƽ̨ϣһȺħӰ
ǼڶкԼֵĸ徫Ӣ˹⣬ҲУЩħӰʮòԼǶǴиߡ
ЩħӰǰӵǿʵʱħٻĨɱǣԸӼ֡
˸ϵʱħӰƵýڽڰˣϴ඼ˣҲǹƣ֮ɫʮΣա
Σգ
һֻħӰϢشӿзӱںħӰս濣ۿҪ˵кȻһɫֱԷϾȥ
ɫһѲסħӰ壬Ȼݺݵ˦ϣشΣֱǸħӰķѡ
˸硭
濾ػͷһԶ΢ЦڶԷ屳һ޴ĺɫƾ裬Ǹ̰״̬±̰β͡
ϼѣһɵߣ˫ָ˵ص˸磬ڻˣЩһﲻ֪ʲôʱֵģǿҪ֧Ųסˡ
峤أЦȥϸֳһ˿š
ָָԱһӳµĶڣصǾ棬˺ü˻ûгأҲ֪﷢ʲô顣
̨ϵ꿴˳֣϶΢΢һ˿Ц⣬ʱȴڲкȫԸضԸȺħӰ
˫΢˱Щصص濶ȻٸͣȰǽħӰ˵
ջ̰״̬˫΢ӡҪʩչʱȴ𣺡磬Ҫʩչħ𣿡Сӻ̽ͷȴ˽̸
ȻأȺħӰԺûʶҵȻҪϴζԸʰǡ
ħĵһذħɷֱڷŭԹޣͰԵ״̬ʹãգ˵ڶأǿЩɷ֮תɸ־ʵ幥ħ
統ʱڶԸʱõħתɵħ֮ע뵽ԷʶУݿ񣬴ӶܶԷ
У廹ûдϴʹħĺ֢лָȥ߻ħġСѾ̲סӻ濵ôֱӻΡ
ҲһԻʧɫ濣С˴ħʹһκ󣬱һ²ʹõڶΣȻĻħɷ޷⣬ջᱻħͬΪħ
⼸նĿϣõᰵʿռСԼħʱԼΪգ򲻵ǧʹãжΪħĿܣʱڰ˿ûʶأСѣѵʱħɷӰԼԸϢطű仯
ʹͷעԼƣȻʶħȻǰ˫нҪ鷳ֻпԼ
תע˫֮ϣ׺ȻţʮȵĺָðγһͨɢĻצ˫צ΢΢̯Ե˾䣺濶˺㡣
󣬱ǻһӰħӰ֮С
𣬳ϸԵħӰ⣬嶼ʮ־»צȸ£һڿйᴩ׼ȷޱȵЩħӰϣ΢ĴҲЩħӰξ
ˣͬغ
վǰ棬ͷȻӿһѪȵĸоָоȵڴǻҪǿңΪˣֻӮñ˵ľηþˣܹӮñ˵𾴡
˿̣еͬҲһҸ
û°ɡ
ţãˣ֮ǰѾ֪ˣ㲻õģĵֻħѡľ국ڵ
СûͦʱģٲҪŲסˡ̰ſڵϴڴŴѾ̵˺ۣ˿Ѫֹ
˵ͷ˲˵צǰڳɱƣͺһֵǣһϡ԰գߵӰԼԼȥ
Ϊ˻צļ룬ʹս΢ƫһЩħӰҽӽ˫֣һӴǱ̻ɢĻճɻҽӵʱ䣬ʮħӰȫɾ
˻ƣ۵ڵϣ᲻һ˿ľȻҧϽһս˵ƣľ˼֣ĵײѵžصĵλ治û˻壬ʲô
¡
촫Ϸ׷¶ȻЦݣתͷ򶴿ڣǵĿע£һӱչصĶдòЪ䴦ߵԲͬͬʱ֣ߵӰ
ˣˡһľ壬һˣϱϲ֮ɫ
λҲħʯ̴Ѿң֣ħӰ֣ħѾǰˣһΣľ峤ᡣ̤һ˵Ӵٻǿħʯ̡
˵ĻȻ󲨣ֹסҼ׷ʵͷľصص²˳٣ھͿʼ׼Ǽüһ˽ӽɱۡ
ľĻһ仰˵˳Ĭŵͷ˼ȴƮϿա
λ󡣡
̵طԸֱ̨ϵ߸ϥ£зħʯǱŵ̨롣
صؼ߹ɲͬɫϻ𣬹̨ͬеʯϣʯ˲䱻߲֮ɫĿҫۣУһƥ۳Ρ
촽С¶һĨ֮ɫҲΪ΢


103 ߾ħ
żλ峤붨״̬Ҳ΢˿е׼СһͬȥȴʱһŹֵЦ
ԭǹȻˣٺ٣ο԰һˡ
ŷһź׵سƽ̨ϿգɢаħĿ԰ףһ˫Ŀնظ·
ף
̨еĹʧһĨŭһɢѪɵ˼֡
ġľѵ
ƳһۣŷĮص㻹ҵŮĻϽ뿪ǸطΪһħȻݹΪ顣
ԣѾʹˮ
ĿУһֱԸΪ־ҪһɫѪǸ׵ѱľ˲ԭΪԺĸ׾ȻΪͽģѹһ˲伷Ůͷ
ףͷɡӹдһ˿
ߣûϢĶһǷȻԸħǾͺһµɡһӣһŰħĻϹâΡ
ʲôѸ硭ݴ󾪡
أ
кںâһѸޱȵƽ̨ķڼ䵽ʱȻһɫӰ棬ҵıըɽըγɵĳΧһлǰĺӰҲ΢һΡ
ףˣ䶢ųǰĺӰϤζйŷƺϳǰ֮ˣֱԷӰջأ¶׺󣬷ŻȻ
ȻûԭǶͨˡ
ǣһš˽̰ջڣָģзŭĿֱеĹŷ磺ŷ磬ò˵ǸɥĲİ࣬ԼħҲˣѪҪԼŮ첻ԭΣͷ֮
ԣ̨ϵһ嶼һֲĿˣȻڶ˱ֳԽʵǰĹŷһʵʦӵħ֮Ĳνر
ȻϻмҲսʤԼʵǿ̫Ĺŷ硣
ŷ粻ŭЦˣЦСӣô˵ʵǰ͸һֻϲ࣬õ̻ô㡣
Ť£һѪŷڵʵѾȣ峤൱˵ȻһƱǺХ·ȥ
ۼƷϮæ̰ӭϣһȴûô˵صǹƷ̺ŭӿ㣬ֱӽ·ûȥԷˤɽϡ
ƷУ˸еǽѣһʹĸоģʶ۾Ȼ֣ԼؿڴëƤĥһɶһڴСѪסشӿ
ˣľæһûֹסѪ
̫ǿˣҴ򲻹
߳һĨѪԳ̧СδӺҵο
һֱվһԵСڿ˱ֱӺ˺һ˿ĺâ̧ƽ̨룬עŵǸעߵâʯϡ
㡭˭Ҫʲôľص
̨ϵ˰ŷ綼ɻضС˵Щİĵȴж档
Ų΢ͣ٣Сľ嵭бƳһֻۣһۣľϾǲ֮ɫ˫ֲסǵӹһĨ
һԼĶѨУڿС˲䣬Ҳ¶ֱ飬ֱ飬ֻԾлǵʱֳŵľ壬ǸӦԷɢơ
˵壬ǿɽϣĿ⻺עСľٶֻ߽ʯɢĹȦУȻϥ£˫Ŀ΢أһֿ״̬
߲ʹâϻΪһƵģ֫ٺ΢˻һǿҵСϱ̰˱޾
ϴ£С𽥷ĳı仯ЩԭֻǷȻͬʱϳ֣ǼףڤƣۣצǣѪһȱ
е飬˻Ȼ뵽ԭν߾ħ𣿽СٴγΪǸ޵еʡ
磬˵ĲܹٴηӡħֻʶѣҪٴʩչתħ·ӡС
˵ͷз·𿴵ϣ
Ĵ߶£ӡǳţֻǲ֪еԭίˣֱСϷ͵İ׹⣬¶΢Цشʯǲ͸صһȻ֪СݣƾصĸӦǲѲǰǴδľ޴
Ŀ֮£С΢Цˣһ͵ֱ̹кû˵ؿУʱƤ⾹طһ
ǡһԵľ꾪ĿɿڴǻǿߵĸҲ޷쵽
𺳣ҲĴǰꡣ
лˡ˴ӵϵԷͶȥһº͵Цݣȫ𣿡
ǣȻģڣȰ·ɨɾ˵
ĪĶԻһͷԣ޷Ĺͷ˾ȻЦɡ
תͷСĿָ˰еĹŷ磬֪ΪΣСһԣŷ羹Ȼ־ʧĸо
СеаţԣһǴȻСԼϻ¶ɫ
ž
ûô£Ȼ壬һɾסãŷ֮æȴָ޷ǵͬ󺣰޾࿹
һĹֱֱֳִۣСҼ֮ϡ


104 ó
أأأ
ֱץŹŷ岻£ÿһ£ɽһ΢ĻζĳѪţȡ
ǶôĻ氡
ŷûһ㷴أɶԷŪԼ

з׹⣬ŷȻĥɫغ˶㾿˭Ҳұ
š
³ۣСǼΪƽֱᶯظʮθղŵĶ
еĹŷѾȫʧȥ˸ղŵ磬˺ۣѪ죬Ϊ͵ײԵʣΪСϴٱѹԼҪѪ
ˡŷҲܲˣ¶һƬҵ
ŷ磬̫ʧˣ̳ѪȻҪͶħܸʲôֻ㵱ӶѡСָ֣ԭģ
ŷڵʹţСǿѹѾеĿ־壬Ժħƥеӡкǿߡ
ʸǣСĪĻŪһľЩɻԷ
˫ȻرڱС˫Ŀ͵һͬʱҫ۵Ĺâյͨ
һƬСοʼı仯Ҳ𽥵ںһ𣬷·ϳһ㡣
Ȼȫں˭ͺľһۣϷ׷¶ɫ
𡪡
ɽϣһۻ޺ᴩһֱ񷶥䴩¶⡣
СΧһȦȦĲķɢ˵ĳ£Щվסţɽ塣
âȥе壬˴˿̶̧Ŀ⣬еǸȻʱСѾپΣǱһ޴ޣޱȰվƽ̨롣
˫ᣬͷǣɫۼ׺ëƤǣϲ߱צ˫ĿмһֻɫľۣһͷɢȻĺ⡣
˭ߺߣı棬ҲԳƺΪ档
ʵһڣʱ󻩡
棬ϲã𺳣羴ֱÿϣֻڴ˵֣ۼ𣬱дǣڸܵǹڿеĺҲκ졣
ԭת׾ûŷЦһȴڼ˥ˡ
ô£Ҳӵв֮𣿡
֮С··ĵૣĮȻص˴͸³ôðԼħˣĿĵ֮˵֮ˣڣҪˡ
ԭˣһǴŷЦϵĺɫâʧ¶Ŀ
סڵʹĹŷ磬ڻܵԷ԰
ͷŷֻȸɫʣ΢ЦԲҸ״ˣشˣҲһ壬¸ҵģӡ
һڵϢѾԽԽħ綾㣬һȥᷢõ
硭ûƭģȥһѪܱƲһҪѪȥҪһħԶˡꡣֺ󣬹ŷĺټͣ
ףףŹŷʬ壬ǿˮڵϡ

ŷԲõ겻ѣٴֳԷû뵽ŷ羹ȥв֪Ϊλӿһ˿˸С
磬ǸöˣϷҪʼˡ
еСͷһ˺С£˰죬Ȼ׹ĵħûǻ縺Ҫ
֪ĸǱôˣ鲻ԽصȴʱСһѽԼڿȻ˦˱ϡ
ߣ
һ߳߬СëƤŸеڿɣӭһǿҵĴɽ¸ȥ
Сڿչ˫ӥհһХ֮ںڵƲ֮£ֻһӰѸޱȵķȥ
ȵҪӽϿʱŷһжˡ
ǸӰĪǣ
û
ͨǽĿͶɽȺǸ¶һǵӴӰ

ħȻһССӡڽУħ㶪ˣϽɣһɨ硣ƽɽдһصŭȡ
ԣѩеĳܵĳٻϾҪƽѩһæʣ̻ɢϢ˲丧ƽĿꡣ
ףԭǸһµĶ
ѾһƬ棬ʬ鲼ѪͿأЩѾȥħӰٴλΪͬҲ˲ֻʣ²ԭɶѡ
ѩλԴԼվһսϣȻֽħӰϹ޵вĵ˲Ÿո
Ǹ޴ĺӰ䶯нһ˾Ŀֲףǧĵط
޴Сɽһȥ澹ǱɫħһƬޣڰУ쳤Хһκ½飬赲ħߣֻһ³
ó


105 ſǸŮ
Хɽֱ֣Ӹǵɽϣɽϵ鶼ڴ˿ֹͣжһֲ𺳣þ޷ƽ
϶¶ݣǴδħǵ֪Уħףǰ½鲻һȺϡ
ѩĿ⻺ɨǰӴħҲȻ˼֣һʦʵȻӵڶԷǰҲֻϰĴڣҪսʤħɽеҴ߼Ҳǲܰ쵽
ƣһкһУٴΰνʣת棬һĨעڽ֮ϣȻ֪УѩҪʱ䣬ȴ˵ĵ
ˣҪ㡭ѩٿͷЩƮ뵽
ԼǰνħֻͬѪհľ΢ϣ¶ϲ΢ЦɭȻڻſһЦ˵Ǹ쵰ʣûĸ½龹ҶԱ֣࣬𣿡
ûд𻰣ѩ߳һĨ亹ΧҲǽǺ;ĿͶ̾ϢƺΪԷΪѾŭħڲս
Уڿѩͦ󲻽𶯲ѣȻػǵΣǸŮԱǸⳡƽ٣΢΢ȣͷһĿļ԰һĨԹŭ漴˶С
ǿӣʱ̤һսеڵǾƣڿԼļ԰ܵشԼ˱սûжĻ档
Ϊɥʧʹһھо塣
Ҫս
вϱŭĺУжǷ׷ӿ˳ѪսеıӮأӦغ岢УΪԼս
ǲ𣿡»ͷɨһ
£ѪʱѪģҪΪսףҲҪùʡѪ˿ش
Ļ䣬˵Ĺ
ùʣ塭̼ΪһƬ֮ж¶˷ܿȵĹâѾٱ徹ǻĻ
ڿıֺҲǲɵɧǵѪͬԷĿȼš
Ȼǲͬĳˣħ½鹲ͬĴУħΪ壬½Ҳܵ
ɱħ
֪˭ںţ漴һľ£վһɽϵض·Ϲâ߶ȻɱǸںŵࡣ
ȺһƬž
ɱħ
ɱħ
ɱħ
к˷඼Ǳǿź޿̵³׷ŭˣӳָӣ߾ٹӦĺ
ããô½羹ǽһɶˣǶôĻֳȣ̫Ͱͳͳɱһħħ˻е˲ɫ
īƷ֮ţһŨħǣЩֲħѬȾ·׷׿Ϊҽ
䡪
в»ǣȺ䣬ÿһ䣬γһͱըӣ㱻档
ħϺȻħӰЩħӰŤΣɵϿգ˺ŲСƿص壬ֱǵήһߺ޹ĸʬ
ħֲֶνһ˼Ȼ˵£˿û赲ߵĽŲ϶¶ηı顣
޴ǻϹȻ˷ѡħӰһһͽѪڣ׽
۷аЦ·飬ħҰȻһɫӰһŰɫĽ⣬ѸԼ
޴
ħһĨڽкȳһһƶ֮ѩХȥ
ѩ죬еͷϷ¡¡죬ĻעֱۣͷҲصؽһĨ˪˦ȥ
ǹɱ˪˱ħħͬСɣеײ죬貵ĹâյһƬ
ߣħ
ֲЦٶȸħϣ𽥿Լѩԥٻһ˶ޱȵֱֱۣɢһֲָɨڿһ޴ķ
׼ʱѩ˫ֽճеһѶ˸ĺâһХħķϮȥ
ɢʴǺ⣬֮ȾһƬ˪ףѩı˪ǿһйʽļơ
ˣ
ħָѸѹ£ӭײϣδڶԷǿħػ½ڽڶѣһ顣
Σѩü΢ǡڴʱܵħħȾ죬ѩһ֣еǰһħϮ棬廹תǱһֻץסá
Բ
ħޱطһߣ΢þѩһϳֳ԰֮ɫüйɺ
ѩˡЩ꿴ĿеŮħץϾѣд˿ҲǼžעŰеĶ
ϵĻԽԽϡѩеһʧħǰеһ˿ΣȻӵоɾ޵츳ǺͺȣԼȻֻ΢Ĵڡ
˫Ŀ΢΢ϣԽɽȣһĨЦ⣬Ȼ૵ڻô
һŭһ쵽һɽϣ˸վĿضǰħҧгݵ³һ仰
ſǸŮ


106 ħ
˶ǽĿתɽ壬ֻѾ̰״̬²صƤëֻצ¶棬ֳ֮ɫ
ˣˣ˺
ǻ֪˵ĻԤʾ߾ħѾɣǵ峤ҲʱԸħָտɴ
˸磡濷ɵУЦݵس֡
ˣûԣĿħϣǸѾӽԵŮҪѩȻǰ󻼡
Ȼʵ˵𣬾ħһëĿĲħעֵƵԱߵϹʣС
ħкͷȴһʵµ꣬ŭ׼ʱһһɳʹͷæͷȥֻѩİֱ۾Ȼɡ
ϱ۴ħйħ׹ʢŭȵ˭
ԣСشһɽȺ˳ֻצϵһϱۣſһˣģУħڽһЦôôûȻϲ𣿡
ħϻָ򶨣С˼ΣȻȻ򣺡ԭ㣬棬⸱ӣߣôҲųˣ
ʲôҲųˣһֱڵв㣬ӡǧζɺܲСƵطɵϣϵѩְǽضϱۡ
ħǲ֪ӡǸϹҲ͸ʧˣǰСתѣӵвʵļʵԶ統ǿʢ
ΪԼ϶֣ħҲǲ˿С֮ģŭݣЦôĪǸʲôתҷӡһΣϴΪűӡȻƾʵı챾
һ˶ʧɫȻħɽĴڣǵʵҲǸĪ⣬ʵȴǲö֪˫½ϣʺĻ۲ΪһħôʵǳԽʣ
뵽е嶼ǳ̾˿Ρ
Сöһܰʲôæ
һѾܵ˵ϣվȺǰУע϶ŵˡ
ѩܳҽʦ̧ȥƣΪħ̫ǿԵʣһʱỹѣУԵޱȼ
СĬյ״̬עħһһ
ȻޱӴ󣬵ǺħһȣеС׼ˣ˲ƵĶֽõ·жһѺ
Ǹʯеԭӣ
꣬ǿʣеǿߣֻܶԸħ
֮УһݺĽĿͶеСϣڲţԭ˵еһжģĴҲΪ˽졣

ƵպȻƣħȻȵǲ棬Ҫû˷ǲһ㡣ħħ֮˵ָħۺ鶼Աħħ̲Ҳ̶á
磬ˡ
һҡҡͷȷԼղз
Ƭ̺ɻղǷСʱԷֵ磬һεǲң㣬ȻԺħԿƬ̣ڵ޷ٴνӡ֪ôܷӡħֻ㡣
ֻңȫעſڵϣһĽŶԷ˵Ļǲ׶Է⡣
ʧЦС㲻һԵӦ˵Ļɡ
˼ǣѵԷѣƺ뵽˵ʲô뵽˴һĲɤۣ¶ԥ顣
ҵĳԹ˽ɣУСȻħһȻ˫չħɳȥȻ润ʢʱڵǿʢС˫ҲõһƬŨ֮С
ˡ·˿С϶Ĩһ˿Ŀ˷ܵؽϣʺħĶԾǧѷһΣҲûκսθʼҡ
ߣǷһ˿ЦħֺȻǣǻָԭ״
ղŵĹֻʧһħѡ
˫ǣϷӿеһ˲䱻ǰϿվ񱻳˿һɾ͸Υٴνڴϡ
ħؿڷһźڹ⣬ڹⲻͣתΧؼɢȫսȥȻһϺȺǹɳſħĺɫСӿȥ
ħԭ壡
ħʽ֣ٷеСӰ˸˲ƶڿռԾһĻӰ
ǺɫħôֱӴػӰһк󷽵ɽϣħײɽڵһ˲䣬ɽڱƬΧĿȾں֮ɫ
Ȼƾƶ㿪СҲܣ屻ɫħϮ֣ʱ٣΢΢һ˿ʹ֮ɫ
ն֣䵽ħ£СŲæצĬצȻʮ׳䣬׼ħͷ­ݺȥ
ʾ磬ı̬ʵĶ
ۣ֮ħͷУײ֮صĺħҵ໥ײܵײͷųĿֲΧɽϵ־һƬ档
ǿ󷴵˻ȥСݵڿеȦվΣħһ˿˵ĺۼ
벻ǧ֮һ붼ûˣʵҲҳǰ˭Ҳֹ˱ˡħղŹ̽Էʵһ֮еʱ塣
𣿡СһҡΣղŵĹ˲ûжԶԷвԼķ塣
Ƴͷ棬СĿ׼ȷϣ󣬵
ҰŴ򿪵ʱûаӡססֻһΡ


107 ɱ
壬ֻ½߷壬԰Ϊ׷ռĿ꣬һȫޣǶ԰ڹ͡
һҲأֱǳм߼;ÿһְ嶼ϵĻ϶ɣ㣬ֻҪǸʦףļַԺϳɰ壬ȴǲö֪
˵ҪȼԪΪۣôͷܸΪпᣬҪʩȫǲ˵ʷӡħʱõİ廯תΪ۲ɵġ
뵽ˣͫ΢΢ϸֳ֮ɫ
ʱӳ󣬱֣ǰõԼµİᣬѨбչ
˵ĸһλʦ֮֮Ƽ򵥣ҲʦѪȣ·廨ţ̺㲻ֿ֪ԻϣҾҵ֪ҲҪʹ
ʦòڷֻϵĹʽǽע뵽ʽ֮Уʹ֮Ϊмֵľᣬֻǵ֪ϵķ¼˶ֽǰ塣
˫½ϣ˰ಢڶǱѾ߱ǿʵν壬˵˵ֶζѣΪû˶ðƴϾʹöʩߵ帺ʵ̫
˵õǾڤڤ֮ƺѾ֪ԼˣΪھһϿ¼أ
壬ԹԻɱǣֻ϶ɣʵĪ⣬зӡͻ֮ʩʵһףһꡣ
տλʱ˻²˸ս˿ֲĴۣõԭڵľ̲סƽԭΪԼĻʲôϡ֪İ幦
ְ壬ѧ˿Ҳûôɣһףһ꣬Ǳԭˡ˿ЦϵеЩΡ
ΪأСͶȥһĮȻ
ȵȣɱǣôоеϤžϵ֣۾մڤ
ɱơˣɱƾ̰ǣ
ɱƾ̰ǣ˻ȻϵһһظеĿϲҲǲɶƵر
СҲͷ΢Ц磬˰ɣɱǵĳ㸸֪ڵõⱾ֮ǰѧɱƾ̰ⰲҵⱾᣬĿ㽫ѧɱǰԸħ
ףòԺл֣Ը³֣𺳺;ͬʱм벻ףΪʲôԼĸ׻֪һУӵδ֪һ㣬Ԥ֪δ顣
ɻС֪ԼղⷬѾԷϤصȺţڴӶԷеõ𰸡
Ҹʲôֲ֪㸸ô֪ģ˵ɺһţ԰ɣɱǵȷǹһа壬ҿԱ֤ɱƾ̰Ҳģĳȴ֮⣬Ǵ㽫պٸ飬û뵽ĸ׾ȻһǵˡСһ޹ؿˡ
𣿡
ԥشСŲĿ⣬±øԻˣ˵ԤԵز²⵽Լĳһѧҵᣬǣ̫ѵȼ֮
Ҳ˵СصĻٴι˵Ȥ
ʲô˵
ڵһվӣСߵ棬ĿԶǰںܾ֮ˣʱ½ʦ࣬ǳ壬ͫ
Ѿ֪ˡ˲òһ£˵ԼͫʱСߣ˵ĲССƫ
ŶǺãֱ⡣εЦЦС˳ֵʱһ̳ĳһλһһռ䣬Ǻ˾Ž磬ʱͿռƿߣӵδ֪ҲԵҲ˵
Ǹ̳ǣ˼õСͶȥһЦ
ƹʱһʱռ䷨򣬶Ǹ̳е˽ǿϽ֮УżҲڴ½ϳ֣ĸ׺пܽӴܿʮ飬ϣڹȥ
С⻰˵ú⣬ȴʮ͸ԽԽţľԶԼۿö࣬кܶණԼ޷ġ
׽Сһ仰˫üζصô˵ҵĸ֪弴һУʮǰѾΪ´ʹΪ˷ӡħа壿
ڵҲô˵ɣ˵ҵĳҲ֮ڣεص˵ͷСϾԳЦ
ȻҵĳҲһʹĻԸˣΪδΪ½ϣİ㣬ׯĿҲࡣ
ĸҲ㵽һ߰ɱǣˣһΰɣֻҪħٴηӡҾ޺ˡʣµҪԼˡ硣һ磬евһ˿Īļ¶
˳µط˰ϴӱչشǡѪŷħӰɱ֣˳鷳󣬱ӱ޵ظУ׼Ĵս
Уؽơ

ӻһ̾뵽ԼİһʩչȻ˵ʹɣԼҲΪһķӶٴյ˵ĳŪ
ͷЩεЦ˳תͷʬҰһƬǽĳеŭǻΪɱٴУŭһ廯һǰȥ


108 һ֮
֮Զֻشһͳĺڴһƥ˶ޱȵǳǵҰ֮С
ǻð˿׵磬Ŀ׶ڣػޣˣһ˵ʦһȴʦҡ
һȥǻǧ޵Ӱǻڰз裬ɽ¼Ǹػޡ
Ƕæˣ
пͻȻֵڶޣϵļԱ˫Ŀл˷ܵĹâֱػȥ
ػޣѪ֮ǰѪмѪʣµĻĺػĴ۱Ļ޺͹ǾЩػ糱ˮɽڸǰվ
ڿͻȻֵԮ¶֮ɫеɵýռ֡
λػ޴ˣлǼʱҴлǵĿԮѮŲϵĲ߳ڴսҲ˲ᣬʱ̬Ϊ㲡
峤Ǽ֦ͬѣôԹۣ˵ɣڵĵ໹ϵǸһ΢һ³һλ
ָָ죬ѮĿתнսĶˣصصħѾӷӡнѳҪٴηӡ
š˵ͷƺ֪һĵֻǶǸħսеԻʵǸϳ˭
棡
ʲô޴ʧɫȺжʱ𺳵ľԭҲٻϵ𺳻תΪһĨصϣҲ¶˷ܹâ
ϰɣܺΰʲսǾҲֵˡλһ¿ڵƺսԾԾԵĿ
Ǵ⡣峤̤һкĴԼУֻдһ²ħλȥһ֮壡
֣һ캿һϱһɫĹâԾлһţʹ˿ҲͬĶڰнڻϣһҵıըһոµǰ
ǰһֹȫ¶һۼףֹâϵĶצͼҲһ磬ͫиǳӿ棬צسϷ
󣬸峤ͬľٶ׷׺͸ػ޺塣
һĹâڸǰ֣߸ӴȻĿֲĿȻһ£໥һۣħķɳȥ
峤ػ֮ӡֻлϿɵʸ״̬˵ӡȴǱһӡʩ˫ǵҪ壬ԸԶǿ̬
УСħĽսݱؽš
һƥƵħڿݺ裬һҵÿһħȥһɽĺȻת֮䣬ΧȺɽѾɹͺͺƽ̹ش
СڰʩչѸöܶԷĹʱʱӿһŶԷϢ֮ҵԷͷϡ
һը죬ħŭؽкһ۷죬˫ڰлһķţմһ춯һصľ޴С
͵ؽǰһӣһɫĿֲħķƣСڵλúɨȥ
ħУ̺Թĺţ˾ɢĿֲϢϵ˶ǸеëȻ
Сйֱ档˫צҲǴٻһУǰǰһɫܡ
ǣ
ħԽܣֱײ߽ĵطһҵĹâҵɢ죬ĵյѩء
СӰǿĹ¼ٵˣǰ㻮ɽͣһʯϣʯ˲䱻ը÷飬СҲǱǿĹѪ
ȥ
ǵѪȥСѸٵֻصУŷ쭵ħŭǧ겻ħôôˣɲǵ߳Ƶħ
ߺߡħ𻰣Ѫͫ¶һ˿𺡣
һȻǰһתħò󰡡ת˼СϢĻû˵
ſ˫ĶԾС𣬼æӦСôˣҿħԽԽˣղ㻹ܵס£ôе㡭ߣڻȥ
е㵲ס£ǵģħħеλĴħʵȻͬСɣ֮ԽħΪڳսУΪսĿȱԽԽҪԸֻսپͷӡְ취
ǰһԭħֱôġ
ѾɹţֻҪҰסʱɱǳͷȥͳס˵꣬ħ͹Сֻüæá
š˺ԥص˵ͷҪԱһɽʱе߹ɻͻͷǿ峤
ˡĿ̰ڴиоˣͣ½Ųˣôˡ
͵֣صصòƲãѾ˶Ըħİ취ϣλ峤һ֮
λ峤Զͣ໥һۣƬ̣ŵ˵ͷˣİ취ңҪô㡣
á˸еһůӿΪ壬ʱ̵ظеϿɺεĸоãϻָƽλ峤ħעҪɽһӡħ֮ǰǧҪݾߡ
Ը׵֮˲ŷĵֱ̰״̬Աɽ屼ܹȥ


109 ԱԪ
и徫ӢʱҲ٣ص֮Уһ˵ˣһ߽ĿתƵ֮УǱߣҲûгȻһȺޱԶԶңϵս
СħħԵЩǱƶٶħ޾Ĺֻܼ࿹
ңһˣС޵ЦЦצеľУһעС
ħն
л³ʽ֮С±һ˳忪¶֮ɫ˫צվУӿطתأ˫צ͵ǰһ޴ɫХųƿռȥ
޴̼䲼Ͽգһûӿħڣ·˿Се֣ǸȻϵЦδЪ
ֻڽһ࣬ҪħһսѮħնɴ뵽Сͼ
ν˵һǧ˰ٵĴ򷨣ѪͻҪʩչԵĽҲӴΪ䣬Ȼɣ޿ֲ˺
СħභѽȻ׶Σ˴˵ʵ̫ϤиҪ໥ֻ̽СȻΪʣ䱾ʵħǿǧ֮ʱֻеʮ֮߰ңԣŲòһƴȫ
磬㣬ҳŲ˶á
ħ壬ȴǲûие˿ֻ޵Ӵ֮УһɫĹâźɫħ໥һҵĲһһʧɫȫû
ζ棬ѵ㹥ֶζ˵ֵһᡣ죬ȻղŵħȫʱħɢħȸղŸΪǿҡ
ˡһƣԽԽǿôԸ峤ɵǾڿзʱһ
ǲȥǣֻҪסڳʱ䡣ͼ̴
壬󡣡
һ߳λ峤ɵػѾħߣ׷Լλվгս֮ơ
ǰ䵱նѪ˫ڻ칥ļ͹ֱҽ裬ŶԷҰ󷽣ṩҽƺ͸ӦԮ
ǰʱҲֹķ֮໥һʩչ󣬱ǧҲƣһǧ
һǿħжһСڰл˻ΣȻӦħйԼҲ˲Сۣˣǲɱ˵ˡ
ǡŲԶ·߸ϤӰȻ
һ֮
ϴĻСοһЦЩ˿ɶԼĺĶԼѪҺԼѷܲظӪȣɼԼûа
ӰȻͬǴ˿һ𣬱һͰˮ©ħ³ֵӰмЦһ˻֣ħӰȰӵط
棬û뵽ĺҲһƴֱһȺ׳ա·ɱмһˣħŰеСȵ
̧ͷһֱĵħСϻҵĺ˭ħûʵĻҲͲýˣ죬ƴҲҪٷӡһΣ㳹״ԭΡ
⻰ħŭ㣬·ܵĳִ̼㱩Ϊʲô
֮ƳһۣСϳ˵֮ɫ·͸°㣬٣½ƽƽعһǧꡣ
棬½ʲôʱ̫ƽħûȾָѵǰ쵰ʹûˣ˽ôֵġħĻ羯棬õСƽһ˿ǡ
˻һ·˫üҲ˳˼
Ϊ½ʣȻαӻڣĳ֣ѾƬ½ƽ⣬Թۣ죬ƱؽȥֻҪħӰڴ½ʧ㲻½硣

ȶԷԣСѾȫ˫ȼһſ񱩵ΧҲǳһƬĳƺռ䶼ʼȼ
ԱԪ棬㡭ħȵ
·ħӰֱֺӺ峤ս
峤㡣ף
һ峤ϳЩħӰݣȻ϶ħƣʧȥԭĿϤϢȴһ֪
ǶѾˣЩֻǱħٻħӰ峤ҪԻˣֱӳֱǡ£峤ԼʹһݣԽԼĿʩչ
ȻЩʧȥʶħӰʵҪǰǿ󣬵֮£Ҳ˲䱻ɨɾǸԪʣ嶼Ǿһɫݡ
ҪԱԪħͬھ
ԪԱɱﵣԱԪȼԪͬǰһʩչٲĽֻ֣֪Լе²ŲòˣпСĶһޱȱʹغʴˡ
һ·ڣСһĨݣЦһգڱըԵ·ȥһöǰħ塣
¡ħھ޴ıըоҵزһ£ǰһ˶Ŀɫ֭Һӿڻ֮ɢ֮ζա
ħɫʹع£֮⣬ȻƬָ̺ʣЦԱΣһɡһЩڿеĺɫһǿ¿ʼ»ع鵽ħС
ǵСԱԪγɵĴˣ漣
ˣˣˡһֱÿͷõһ
ôᣬ峤Ѿʧȥ

磬׼𡣡˸ոħͷϷɽʱСٶȻС


110 ȼհɣԪ
һɽԴ˿սѰСӰʱȴԷ𣬽ʵСôˣȥˣ
Щ̫ұħ̽ȥˣڣҾҪħɾøϽˡСе㺬Ȼס
ʲôǣҪʩչ壬Ҳһ𡭡Ȼ뵽ܣ𾪡
˰ΣСЦٴ𣺡磬ʲôʱôģҲħڣôţƾڵʵԸֻеİܳ׷ӡ
ǡļ٣ô뵽ԭСһʼ㣬˱ľģҪħͬھȻٴαӡһʱ䣬顣
磬ĥˣѾűƳˣ㿴ͷǸɫԲûУħȫһطֻйܽܣȻֱɱǹеͶˡ
СĿ֮£ħͷϷȻǳһɫԲߣԲԼ׮ϸվɽȥʮԡ
ħڵ֮ʱȻеһӿһȻȵ棬ڸʲô
ûʲôɨһࡣ
˵ĶԻȫͨ·ֻħԭſȻעűһƬţ֪з飬ȻȥӰС
Сʱڰ״̬Ԫըɢһʶħڣħ֮һɫԲߡ
棬㣬Ϊλ겻ɢظϣѵҪҰһʶҲ𲻳ɣһ磬ʶ飬ֶѾӽԪֻ̬ԭŻ֣Щǿħ֮ԲֻܷӡΪǵʶβƣ޷׻ȥ
ħҵ껹ҵΪôһᶼСʩչת֮ʱԼѪɷӡʯɭȻֲʯʵľ޴
ߡһħȻмڶԸʶ״̬ڵС۹âţעתƵ·һϣ̰촽кȻȼһŰɫĹââӿֱء
áڵľ޴¾һȻǷ֣Щһ䵽ϣǽڵѪһ߾ߺϢʬ塣
ɶ񡣡أһĨŭݣۼѣһŭⱻȾжСҧԲˣСΪٴΰħӡֻܽһˡ
û£ѾϰˣǺǡСνЦ
ֱһ̣вӿһɸжȻףΪʣֻӵµһϵȨҪкɰٴغľֻΪεʲʡ
СнһĨأţģˮʪ
ɫԲСʶ̾ĵطҪЦӭ˰ĵҪۼ֤һӢ۵ĵһҵսᡣ
ͰɣԺҲϰߵġŹС˵͸ħʵ壬ɽǸݹӰ
˵ŶɽмС龰Ǹеһİѹ
ʱСֻһöԼķ㽫֮˳ʱȻ洫춯ӲŶǶѵԼ
Լ£С׳ɳΪڹ¶Ϊĺ֮һȹྪĶǵӡ
Ȼ֪ȻϹĻȻţԼ겻˸ı䣬СǰԼҲǴδʾκμɵǾη

ȥ۽ǵۣ˻۾˼һĿ壬͵һϢ飬΢΢ݣ˫鲻Խһ𣬵ĬŹֵ漴һɫĹâ¡
ɱ
˫ſĻצһصӡ
ƾ
ؿڵٻӷɳڰб仯һտɫ
̰ǣ
΢һëƤĹע·ʶ뵽˴˲ȻʧЦС㻹ƭңԭԼȻ̰ܿǵ̬Ҫߡ
ѾмϣԺзٵؽɱǵİһ飬壬ɲǼ򵥵϶ѣǽͨڻϹʽϵصǿ
ھ֮ʱغȻʼֳһĲԶͳƺȣ糱ˮԭѹֵվѵõĻָƬ徻һָ߳ǰĿ顣
ˡС͸õĿ⣬΢ЦǸ˫ֳֵ꣬૵ҹȻûѡˡ
ɱƾ̰ǣߺһ˽ȫᵽ˫ϣŵ֮ϣ͸Լʶȼγһֹ¼ŵ
Ϊ飬ҲǽԼȼһ㡣ȼмΪͨıڶʱڻþ޴ȼ֮֮ҲǱ׷׾ۼ֮С
ʱˣѾصΪһ壬ȫһ⸲ǣһ³ȥ
ħƺǸеΧЩԾͷȥȻдһ׾죬Ȼʶ̧۴һɫĹ϶£ХԼͷϷ
áеĿԼţħʡأȻֱӴõľޱϴȥһҵĺźǸɫԲߡ
ǡ
ħŴѪڣҪڣʱ·Զһ̣ıȻһȴҲκ
Χĺɫħʼ糱ˮȥصħ֮ڣһǿҵĹâ𶯺ҲǷ¡죬˱ɵ̰֧Ӱбֱ׹
˶峤μסµڴıǰر۾ȴһĶ


111 ǵĵ
еɢħӰ˵ķӡ֮»ΪΣЩڿеĺɫħҲǷ׷䵽ϻһź֭
ﴫ޵ӰأǱЩΧסǶҪۿǸӡħǴϣİӢۣˡ
ΧעĿѹһִδйƣϮȫеЩѣվȴǷԼڵ״̬Ѽ
Ѿһˣ¾Ȼһ᲻пɬ̾˿ɱǵľȫ˻˻ʵڵĳԪȻҲʧ١
һ˫˫еĿ⣬ֻεЦЦͷеĶص뵽СħʶҪԶӡˣʦ˵öҲӦһŻ
˶ȺɢϤӰ˹
޵ıӻǰվ΢ЦſԼĵӣϹϲã˶ϲڷӡħΪӢۡ
Ȼ˵ͷνصʦ㿴˵Žеĵ˳
гֵĵΧһסܸоһǿҵϢ洫ص˵ͷ֮ԭöȻôֵġ
渵£˵Ϥԭö֮ȻҲһŻħʶȻСڻݡ
ʦβܰСʶͷųأ˼ʵСӵҪĵλɲ˶ʧȥѣζҪ취Сӵȳ
ԣҽһεص˶˼ѡܸı䣬ĳֱΪ˷ӡħûʲôѹסħħҪݻ½硣
Ļ޵뵽˹ˮе飬ĴӡħĿݾעΪάַӡԶѹħһ뵽СԼȥĲ̡
˶֪ʵĹϵһ㣬ǰĴѳӦʸеοŶԣڵ屾Ϊ˷ӡħڿԴػнѳˡĸ´Ⱥ߳ĳص
ĸס˵˾䣬еҲʼ⿪
ħѱӡǰΣȴһ⸡滹ٵȻڸղźʱЭ飬һ¿ħھͲ˵ˡ
ѩѴӸղŵĻѹٻٴλصսϡ
塭ӰѩѿںĨһ˿
عͷʵ㲻˵Ѿɱô
ԣʱһѸ˼һĲŲģ࣬Ͷ壬ﵱѩ׵ʱ򡣡
ѩѩ֮ǰַ屾Ĵɻʱдʣи̹ȻȻ˽½ύѾĵߣǱϾֻΪĴڣѩһЩ˿пߡ
Ҳûиٹ̵ĳޣֻƣŶ֣ʱиǶûа㻳ɣеĳʣɫˮ
ѩ㡭ʲôһȵ
Ȼ̧˫Ŀѩϳֳһ֮ɫˣʮֱǸ֣ѩһܲǽ죬ѩµҲԼ֣ѩ
㡭㡭۵ɳָѩصҪ췴Ҫǣ
ѣʻ̸ϰɣұͲǵˣֻΪʦƼﵣڣѾʱ뿪ˡѩ治ɫص
ˣҰ¡
оһ˳һս̫󣬴ʱûѩĽѾãôתԸѩеףڳ˸ûֺ֮ܶ
Ƕ𣿡˳ϵŭ𲻿ɶƵرããѩһǴ㵱ͽˣȻۣͬԺֻҪг֣һɱۡ
ǸطߣҲȥˡ赭д˵ѩͷҲصس巽ȥ
ѩˡ϶ǲźįѩɫӰʧҰС
ѩжʱȺʶһ뵽ɥ£ϾǲȻɫ䣬ŮĿгŭ
ǰʮվѩɨһ˺Χ壬һ˿ǸĿǵصˣҲΪУʹҲȲѣϣ£ǱҲٻȥˣллҵ壬Ƿһ飬ӽԺֻҪڵĵطһ֡
ݳĳŵӿһ˿¶֪ѩĿֲʵǰ̺˱ħ֮һֵܹô˵ǲΪС
һ漴ѩߣļתͷ˵˶ҵʹѾˣʱ뿪ˣлһ·չˣϣԺҪΪʦиǺڡ
˿̣Ѿܡ
ʦҪȥ˽
֪ӦûҸСǰɣϹͷλʲôãѩĿתѩϣס˻ͷ
أǸ㣬ѩա
΢΢С죬Ŀ֮µĸõѩԵһ˿ɬվǳֵĺΣԥƬ̺ҲصԭĵطҲΪĳǰЧ֮ǲȥˡ
ôʧ̾ŵįͷۻ壬һȻͬϾ빲ϣպʱҲǵ˶ѡ
ⷬԭ˵ģõĺ߼¡
Ŀ˵Ӱʧڣ̾˿ĿһƳԺзɿת
ΣȻߵǰȵǵţǻһսĻ˷㵽ףǼסǵĵңҾˣǵҶֵĻһǽüȮ


112 β
һԾ
֮˵ⷬĿģ޷뽫ĳתƵԼϣϾڵڶԿħʱ˲أѾκηˡ
ҲܵСӰ죬ԽԽеظеľǿֻ߲ϵĹ°ҪҪ֮Ȼֻһõˡ
ûѩŴ֣Ҳ壬ң˶ħıѾУȻԷֱԿ𣬵ǣûκ˴ѡʱǰơ
޺޵һվȺеˣɫ֮ɨһԱߵңһţʶĻҸҷˣһʹȻҺô̤ƽ塣
ԣ˵Ŀ䵽ϣǶĳмĵ⣬Ϊ˴ԵʣԲûᣬʱԭĿģ׷ҪʬΡ
ڵӣһæˣ㸸׵ķϣһҪȾңҿɲٻȥˣǸ쵰˪ҲҪŪ
ͷһң˳δԷ֪ϤԼĹؼϻӵ֮һҪԴȻ׷Ź
֮ǣҲ֮죬һתߵߵ䣬һУ͵һڵҾɽȥ
̯̯֣ЦҵңԱ㡣
Ƭ̣˵ıԵŭɶһӣ˴ȵ׷˲䱼ɽ£һңԶĻҵ׷ȥ
糱ˮȥ͸صһǿŵҲΪ΢ҡ£˵һڵϡ

չԼ
оϵʹѾٷתףڻԵļһǻĻΪԼƣ˼ȦȻѾָȴûһ˿ڡ
ȻǱԭˡҡҡͷһЦ
⣬ĿһæµӰЩһ֮к⵹õôδй˴˸еһܳ
ǡþѾеѯʼ󣬱µĵط
Ҫ˿̣˽ͣסۣϲ
ˣˣ۴˴ѡżѡ̸ˣǼһ£μεѡżᣬΣһյףص
ʲô۾Ƭ̺ŵô£ѵֵѡżʱôǸողŰħ𣿻أûо˻ûдļЩ¡
λ໥һۣǹЦ˶ɸˣ㣬ҲˣڿĴӢۣ嶼̸¼
ŶȻЩ⣬ϻǱŵ
Ǹ˵ĳϼԴȥҲûлʧȥѩҪսʱڲǰƣĺѾָֻڸжԱԴ峤ǰһѡżᣬĿġٺЦټ˵ȥ
΢죬᲻֪Ļ˵ͷȻǸλ˼ȻֻΪ˷ӡħڵѾȫľֱһʵܲμѡż𣿡
һϵЦתͷ峤ͣѯ
ȥɣûһҲκ˻ܾ㡣ĵ˵ǡ
ʱɱֱս֮ǰ飬˽ƻһЦ

ѾսлָϵıѾȥһϲõʱ㳡ɽ˺˸еŮ
һˡֳϵٴ𣬲ΣвǱ䣬ޱ飬ڴȲ̨Ŀꡣ
ǰʽ󣬴ƥ价ڣһΣ˱һͻȻɥʧܵ˳ŪΪʸ֮ġ
ϴε£̧ͷɨǰŮȻֶףһȴסĿ⡣
濶㡭ôҲˡĴȻ濣ϲ⣬ʶŮеĿ⣬͡
λԼͷųƥ䡣ֳϻ£ֳʱðޱȡһڵĿıѡ˴˺ʵƥ˫ûĻô˽Ϊ¡
⣬˹Ȼϴһûһ˿ݳȵڽ׼ֳķ䣬ȴͻأŮļС
ˣҪҰɣԸߡ
ˣϲ㣬ҽΪ°ɣ
ԭذ죬ϼȻز룺ʲôʱôܻӭˣѵûҲϲֻϴһ֪ԼûŮӶ֪ξȻ˸һٰʮȵתۡ
޹ɨһ·̯̯֣꣬ǰÿŮ϶ͣ˼֣Ȼ͵һץס濵󣬴ɿسŹ㳡˳ȥ
ĸףҿ½Ҫˡϣĸ·׼
ȻЩ죬Ҳ˵뷨һ棬Ѿ˼ûйǣҪȥѰҽķֻ뵽濣ʵ濶ôõĹҲ·ô
ҵʵڻԱҴһ˳ӵʵԼ飬ĸף²˳٣ҽҪ֣ౣء
οص˵ͷŴȰĹâŶţĿ˵ӰʧںҹС


2 Ѫ


113 ˼
濵֪Ѿ뿪ӵʱѾǵڶ磬ίһ죬չգɵܹ˵˼ȻʮֵĲֻ֪˵㣬Ҫ硣
˸磬ףһ·ƽĴз⣬ף
һƬˮΧĴӰעԶֱҰгһڵ󣬲չնЦȲǰɱȥ
˶ˣǿɵ˺üˡѾΣЦݵضǰ˵
˼үүھѡżᣬһӣôǵû׷ʪ£¶ý
΢ЦҡҡͷûУүүٶĪģҰ˦֮ɽͷֱǷǺŻص
¶֮ɫ˵˵ͷĿ⻺תԱһϣѿڵڳװȫˣֻҪ뿪طǵ˲׷㡣
ԣɫأɫˣȻڵĴǰͣһҪ˵һллĻҲ˵ˣʲôûУ
㣿
յؿڣһ˿˸У̽䣬ȡǸӡħõ֮ḧ棬ڵҴѰ½ҵܹ⿪Сӡķȳ
ֻ֮аֻȭͷСͨī֮ɫа⻨ҹ⣬èʯһ㣬ϸӰΣȻʵҵ֪иˣ԰æ
һ֮£ʱϲ⣬ץҸ첲һҡ˷ܵص˵˭
˼ˣߣֻеİ˼ܾ֮еħ꣬С»ζ
˼񣿡˴û˵֣뵽ĳֿܣѿڵҲһֻ񣿡
ЩȵĶ˿˰죬ҿбˬʵЦԲȻܲ³
ƺ˵еϲɫ֣صص˼Ҳһֻ񣬺İ˻ƬħڻֻȴЩڲͬҽ֮ʯ̺˵߳Ƶҩǣۺ涾ħʣָܱԭò
ô˵ħܾʶ뵽ԼħȻȫʧħȴħڣκ룬Ȼӵзħ
Ҫȥҵ˼񡣡עתƵҪĿҡ
ֱԲص߾סڱɽУһ࣬ʵԼΪڡ˵ϢʱأΪǿһ¡
ࣿҵǲǻûȿڣпܱԷһɱأΪжӪ˹뵽ֿܡ
´һۣʧЦڵ״̬ȥĻ߻ֲˣǰ¶һ˿ĺۼԸֶοɲ򵥡
ʵھŽȼڵ׵Ĵڣ˲ʶĳȻǿߡ
ҾˣھͶǰɽ
ûƬԥԼ
ˣҪˣڵʵ˵ôǰȥ»ûɽһغˣҪ֪ͨɽ·Ͽ̾ǲںԼֵж
֮⣬ȥ·쳣
ұȥûأ˺ݺݶңҧгݵص
˼ᶨģεʼ磬ü˼һᣬðɣȻѶҲö˵ʲô·ǰм͸㣬һлľ֮һΪʦļ񡣡˵Ŵӻͳһ
չһᣬֻҼⱾұѪãΪصĴ඼䷽ȻҲһʦ͸ʲˡ
ؽùⷭҳԽԽϲ治δŵ䷽Ǽ˲ٲϵĳ⣬Ȿᣬضһ¥
ֱʱ˶ҵ̬Ȳ΢˼֣֣ص֮һл
ȡеĴжװ˽ȥСطԼ¿ڴϣİæѸٴһֻľѯɽķ˸𣬻ľźˮȥ
ֱ˵ӰСв߳ˣתͷ㽻ҶˣǵĶԹ˰ɡ
ţ˰ɡʦԻվһλŮ
ҲףΪʲôԼ˵Ҫ˵һƨڵϣҳŲӽµ
صһЦŵΪû͸ˣֻŵѪתһ¡
㡭Ҵһһ
Ըҵߣһ·˳硣Աߣѩü˼Ȼζصһ䡣

ƬˮΧֱܴ֣ͨںƯڿ½أľϰ̤һƬïܵĴ֣ѾķΧľԲɵ
һϣ˲ݲһ϶ȹһҹ˯üȣֱף˯شƬδ֪ء


114 
峿Сֳʿ̰ţ֪תȻȫʧڻİ£ǿԻտе
ʧȥûţֻҪ㹻ʱ䣬ȻܹٴͻƳΪ
ʱӦöժһЩ;ȻҲôࡣ״̬۾˿Цһڵһϡ
ڴУ˲òСĽڵħ⣬ûаʵĵˣѱȫˡ
УҵŪһĶԽԽòɴҵһŴȥϰ˼
ɻۣѾûˣצûҲòˣħûнƣֻˣǡǰȻһ뵽Ӫʱңôһܡ
ԣʦĶ䷽
Ϊʲôһأ뷨Ĺ£˴ӻͳ㼸ţбһġ
ϸǾ͸ԼᣬһĻҵļأϸϸжݺ󣬲ھ˼
ÿһ׶вͬãͬУ廨ţ෱࣬һ˵ֻһţݿ̶ֿܵɷΪףߣߴ֮Ρ
Լڻɽʯڵؽ׿ܣߴ˽׿ܣ˲鿴ܵԼ˽׶ûдﵽ΢΢Щʧ
ҪǿΪ֧ţҪռ챦زģڶص䷽ʦɣ˳νԼ˫צʱʧҲκ
΢̾׼ĿӾŲȻƳ䴦һϸ֣ܵʱȤȻĶ֮ϾȻ¶˷ܹʡ
ҪŪһ
˳޵һܵܺʵ幥㲻򵥣ֻҪһθһЩ
ȡһƿθ࣬ΪʦȻһЩαر֮ЩƽʱװڴУվϵĲ裬˽θضһ𣬵ȵֳһɫŰǾȵͿĨ档
ȵϲɵʱСؽǲĤ˺֮һţһ˿עУȻһűĤڿͿ䵽ϻһοܡ
ֱһģһ̫ˡϸ鿴۴òǷξԼһޣƲס˷
ĬĬпھܾȻĻ·ĲԼ޶£ԽԽò˼顣
գһ߳ίڵأֱһƤңЦŽ֮߬У˵뵽ԺֻҪΣգֻҪһ֪ߣΨһвܲ˵
պṳ́·̡
ԣɽλİϵ۹ڣһΡΰĴɽֻҪһֱߣܽϵ۹
̫ķ죬˾ͲһЩҰӣкʳϰߣֻҪƵõղʳǳ֮¡
ǰһƬƽԭ
ԶƴϵãĴ䣬΢ݣ̧ͷһ·λԶԶرܿķ·
ڸ·;УȻеһԶԶ㱼ڵʶԶѹѹһƬӰ߸һ㵽Աߵв
Ƭ֮һХϸʮһ֮࣬Щ϶йɲĻϢסҷһ
ȵ齥ȥ֮˿Ȼ䣬еһ˿⴫
ë͵ػͷȥúһԣһæ˺
վԼǰһ꣬ѪҲãһƣӣȥҪһ
ϸƬ̣мԵת׹Ǹꡣ
޳˫צ¶棬һѪɫ۾ˡ
ţҲ࣬һ塣֣ԷڵѲֵ±ˡ
˵Ļ΢΢˼֣˫ǲϷ£˺ô֤
ô֤ȫʧ޷צҲûȻһؿڵ㿴ҵܸ˰ɡ
öµ׹Σϻ˵ĿҲһ˿أԭ˵ÿһצû뵽ҲҼǸ𣿡
˭Ⱥ𣿡
˵ͷϳ鴤һ£¶ʹı顣
ѾԶˣ㣬ˣֱѪֹ˹еصֹѪ˵ųԼһƬ·Է
˵ľٶв˶ԷĺøУϢҲƽڵϿһУʵҽаޣһҹʲô֡
ˡ
ҹһӡУһʡ
ץģ
Ҵ͵͵ӳ뱻Ƿ֣ǴһܣȻһ·ӵˡ޼򵥵龭˵ͷ
˭ΪʲôҪץ㣿ȻǺ⡣
ڵһ´ӵһŭҧÿ죬߿صǶĶŵˣǴӳһ


115 Ķ
Զɿߡ
ųȻϣСӸûԶȻ˸СһϵЦ
Դ󾪣æתǰʮӣǸղȥЩˣɫ΢аһ⡣
ޣҿ㻹ܣˣץȥһģĶӽ˵
ųһ˭ҪҪҲһߡӷΪݵرߣָʵ
ǰ΢´˰죬ȻЦһһѣϰûУСӣ˭ʲôȻ˵òöԷΪԼǸꡣ
ʾ޹̯̯֣ǸĴ·Ÿ˱˼Է˶ڣÿ϶йɲĻϢ֮ҲΪ
أ
ߵǰΧתһȦȻ̽ץǰֻеؿһڲϵһӱԷ
㡭˴󾪣ӿŭ֮ɫҪȥᣬȴһһץס첲á
Ѷҡҧŭȵ
̫ϸƬ̣ʣµֻ¶˷ܵĹâЦñϰŵĻٵֵһңǷˡ
Щ⻰һ¶̰֮ɫ۰Ͱ͵ضе
һУŽĿתϣɫص壬ð࣬ðһߣֵǣҰҲˡ
һȺǿһĸ׸һкúǰԼΨ˵
ջطŭƽתͷȥޣԷԴǸصĿԼεʼ磬һ൱С
˸һס˫֣ں沽Сǰ࿴أƬ̣մˮı˦
˺ܹ裬ŭҪȴԱߵİްסڶԷʾ£侲յǰǾһʲôˣΪʲôץǣ
һĨȣɻ㲻ǸôŶû˵
εһЦ˵ҡҡͷ
ڰ޿У˹භźͶ飬ǰ彻֮ר壬ͨȡԪȻ׬ȡ߶ͽԳΪš
ÿ޻߶в׵ʵϾͬСɣһСģɥĿܣǸ߷մҲǸ߶ĻرһöһʿԪļǮ㹻һͨͥһ꣬ˣÿ궼ɺܶ޻߼ҵ
ڶУһţǲڲ壬һó֮ѱѵԹֵĶ
һʧȥ֮Ƕʿ
ѵɶū֮ŵ͵޲һĿǺΧڸ߸ߵĶϣۿ·ҵɱоˣͨעĽķʽ׬
ٲȻΪ߳еĴͳϰףֻһССǰģ󣬿ѹ£޻Ҳ磬˾þӴУû˵ڶ֮¡
еķŭֿʼĿ·쵽пĶУ۳ĶѪȵĻʹ̼ļС
ɶǾȻ嵱ֹߡ˫ȭգӿֳ԰׵ŭʵһŻжˣ
ʮֻʮǶʣµĶʮֻۡ
Ϊʲôһأ
ҡҡͷֽͷµͷ¶Ŀ̺ۣȻĶƶĻΣǵѹסˣֻеʱ򣬲Żᱻ⿪һ㣬Ҿǳʱӳˡ˵Ѿǽˡ
ĿƵ޶ͷ˿һķģйâɢĻϢ
ǸˣܱǸǣлᣬһһܡ
ιιߴﹾ˵ʲôأ
ǣӣʶһ£ĵʱӸĽءӰ˰֣͸һ˿

ಿӣڵĿĵأһ޽±ϵľ޴ǣΧһƬֻ̣õĺ֮
ţĶ޲ˡ
¥ϵڱɨһۣʱ洫һ¡Ż£׵ʿܳվ
ƣ˰Լοǽ˻֮ء
ųӷץôһϸ۾ݵ޲ͷЦ
һָ޲Цץˣջ֪ͨųͶųкϢǡ
Ӻ棬˻̤νĶţеΧЩ಻Ŀ⣬ӿһɺ⡣
Ǻ˲ŷطޱ󣬸ֽӦоУٲȻһУﲻڵ̯⣬Ҳ䳡ϱԣªȣﲻ֪Ҫ١
ӣȰͽη޸ôӦǸţȻԹʡ޲̷Ը䣬ʧҰС


116 
ҹĻ£ϥһηбĿȻ޼£ôԼ״̬
Ȼ˫ۣĿٴɨηֺԼӵͬ˵ĲʮǶѺٽηУһɫȫ塣
ЩԵ޾ɣǷӿʮ롣
ϸЩ壬ǺԼżͬЩϸ˵һޣϻκεòòȫϣֵüΪԡ
Ȼص˵ͷĴ˵壬ֻ࣬Ĳ壬ԣǰЩ˺пǴ޽塣
ų
˸Ͻ˼лعһȵĽŲֻǰһߴӰӦӰ˽
¹ڶԷϣǰץԼų޲
ضŶԷһҵĶңȻ󣬷ߡ
·飬޲һЦ˳Ц˺һСӣ壬࣬Ȼ䵽˻ʸ̸𣿡
⣬ҲƱȥ
Ӧø˵˰ɣطĶţרѵѱʦȻѾץˣֻ·ߣһԹǵĻôԻ۵ɣڶͰһ˱ץһٶ򡣡
ʲôޱһٶ˫üһǹһĨŭ⡣
ȻͰʶ죬Ͼͬ壬ԷѣʵЩ̡
Ҫô
޲һƨڵϣص޻ûѻ˵СӣˣĶǰţɱۣڴ󷢴ȱһ·ǳΪֻҪֺõĻʲôǱزٵġ
һŭȭͷĿ죬ǿѹסһȭȥĳ嶯ҧҪҾܾأ
ܾСӣ̫߿ԼˣΪƾҲܳΪôȻҲ֪ϵģԲ㣬ҲһѣֻǸ
˶Ȼһû뵽ԷϬһ۾ͿԼʵ
˫ֱǰ޲һ˿֮ɫСӣΪеѵɶôҪ˵Ȼҿʧ
ǿĻͷų䣬˸еؿӵ£ԽԽ٣ڵϴڴ˼δͦ˹ϱǴһѹȣ屻Ƶǽϡ
סԼӵ޲˿̣Ϸһ˿аЦݣвζ𣿽֪ҵֶΣ´ο㻹Ҳô˵Ҽסǵ͵ȵūӵĻȥɡ
һ˦˳ȥ
˱ˤðǣһѪԹĿⶢ޲Ժзֻһ£һҪǰǧС
˵ҲԣڶʮַԱ㿪ڣ쿪ʼ׼ӭӵɡ˵תȥһɭĳЦ
޲ǰɣţһҪϵĻȫɡѪͫкâ˸

һҹߡ
ȵ֮󣬲ŴӻȡỮӡ͸õĹӰ氲ŵ֮ϲԾطοһЦãûСյķʱеЩ¶
뵽ڵĴЦһֻһ̫ͻȻЩ⧲
峿컹δηűǱ򿪣һŮöУ˶ȻۣɻĿȥ
㣬㣬Ǽҳȥ
ڲʱһĵӰɴشԼҰ˺Ȼ̧ͷŮӯӯĿһԣʱ־޵ĸо΢죬ͷȥ
㣬ͷ̧ҿŮӵĻ·ּ鲻Խͷ̧ĿٴκͶԷڿнſʼԷò
þɫŮӿһҲΪǰŮӲӵױȵòһ¶ɢȵԸջ
ĴżΪԼһ¿ֻסĳЩҪλƬƬѩ׵Ĵεر¶棬һ˫޳Ĵȣ˺޲ȥ̢֮
̵ͦڿнµض˶ߣ¶һƬѩףΰɽȻǰ߽ӳ
гϣŮӶ͵˵־ԵǴʱ˿̣ûʲô嶯뷨ĿᶨشŮŲϻظƽ
סƺԶԷ̬ȸеЩ⣬Ů΢΢С죬۵һ˿ʣʵ𣿡
˰죬˲Ŵӳݷмѵ³һ֣ǡ
ҳɡŮӵйζ
ʲô
ԣŮ˶ţһ˿ãòĸӿҪϹϾСְ̣̬ȣ΢΢һ˿ŭûصвԣ˶μӣ
˵Ҫԣ˻Ȼ޵Ļ뵽޲˵ĻԣĪѡʳɶˣЩϸıΪۣЦһͷѹԺ
̤߳ţŮʱǻֱ˹ȥ
ԼӣŮۼһҧøԴ죬޲óȥ⣬˭ôϧ
ŮŶԷʧıӰоһĸо̾˿ƣ׷ȥ


117 ۡ
һƶɭϣʵо»ĵطÿϸװ϶ӦĻ£ɨһӵΧ໤ǵóۡ
һܹаˣǶԸط壬в񵽵ģǴӱģֻ֮ūһĴڣǱƷ㽻ס
ЩȣԵЩȺòŵ˵ĳЩлҪӢΧ˿һȺһʱЩ㵵ҡҡͷ
ιСӣôһûУǲ尡Աһţͷִչʵ
Ťͷһ˲ɫ΢䣬ϸϸԷƬ̺󣬷򶨵صûˣֻǳñȽѡǰֵţͷԼףͷϳֻ˶ţǣòȥΪ
˵ĻжǱȻЦĿжһ˿ŨȤ
壬࣬ĸģ
ˡ˵Լ֣ҲΡ
ûô˵ҽľԴɽеĺţ壬ʵΪ߼ľˬʵЦԼʵܻ䡣
΢һ㵣˼׷ɣǰĸ׸˵ĴɽеһƬɭ֣סǧĹ壬ʷΪƾõɽ
ţ壬˼壬ȺһţޣϾ߱˸ţ޵˫ǣţͷƤ
ľ˼䣬˷ֶԷеԸ꣬ϲŭ޳Ǹÿʵ꣬Ҳύ
֮ʣ黺ֹͣ˾ĿһǰһСԺӣһЩ߶ǸŮʱҲӶǰ߳ſڵ̸䣬Цؽ·ÿ
߽Ժӣ˸еһǿҵϢУǲЩ΢Ļþ˦˦ͷԺлָѣŽĿ䵽Ůϡ
ǵȻҪһܲԣжϸĻлΪΪĻֺôԶϸҲõıɱдĿȥŮĶ˵ɤϵģһõЩгȲѣȻ岻ͬĳЩ˵ǹͬġ
Цƺ˵̬ȼΪ⣬ŮӣڣĿⲻ䵽Įϣʱ˰֣һ˿ãתȥ
٣ƣǸŮŤôҸ˵ǸƷƨɣԲִ󣬶еԡ
׳գزŽϣŮֳߴ绹ͷһμ
Ⱥдü漴뵽ĳЩĳãŮжӣ羭ǱŮӵĵط
С࣬ԺպȻǿҵϢ֮ԺܣԽԽ󻯳ڵϡ
ӱ˫ֱ֣վǰÿ϶һװһĨ֮ɫм䣬һӣ磬һǵơ
Щ壬֮ˣҺǶſһ·ǱΪūϣӦΪ˸еҡ
ӻһ£жʱЩԣ˾ֻͷȴǷÿϾЦݡ
ǣǷ𣿱൱ūôˣ
˲Լ۾һֱΪǲͬĳУ˼ۺ죬ǵƴһǰŪıƣֹ龰ֻЩϷ׷¶ı飬ӵг˸м
ڽ̹٣⻹иͷأǸ֡ԱиЦ
ţиףո˵ˣųʱ˳ץģͨ壬ųѾȷϣǸ
ڽ̹٣ǰĻһѪҺݡԱߵҪڣȴڽٰ̹˰
С壬鲻ǸòĵģȻųԸҵֻҪ£ҵֻѵǴһŲ֪
ǸСӵ˵ͷٶԣڽ̹ٵʾ¶˵ľˣңŷ磬ϣ߸վܲԡʣµǸš
ԣϵ˷׷ǰ̤ʱľļ򣬸ŽӴӰȺǰ
е˾βԣеֻһΣѡĿҲΪΪڼ֣ԻһβԻᣬܺúðգ˵Ҳ֮У۵ʹࡣ
̸ʱ϶ǷҰ֮ɫ·µ飬˲뵽Ī۵ԭ߰ĥȻ丯ӡ
΢̾߸ֳһ˿ţ뵽ǳΪۣΪżŪһǿҵжʱȻ
ɨİĵط뵽ܣҲԸΪԷǣܵõԼʧû˿ʵ˰޵ǰ֮ܵ뷨ҲֻοһԼ
ҮҺϸˣڿԳΪһˡǰǴ˷ܵĺĿƺڻ˽ʸ
ȻǴͷɥ˻ڽ̹źɫУѾ֪ڽһڻҪص۵ڴ´βԵĵ
ˣڰ۵ˣԺҲˣϾͿԳΪһˡľһ˷ܵس˺
Ϲһ˿εЦݣҲ֪ʱӦùϲͬԥ֮ʱһǿҵӿؿڣŽԼק˳ȥ


118 
Դڽ̹٣ֻ˿ûأ棬ɿڽ̹ٵķӿȥȵֻԷһʱȻʧ˽űǸеǰһ͵ס׹֮ƣȵվڵϡ
˷ĵ۵
һϺ󣬱ʿĴ뿪Ժӣľʱ˴кϲصӣбǸеһ˿Ρ
̧ͷĿǰɨϵĻǲ𣿱˷ʱˣ㿪ʼ
СŭһȵСӣ㲻ôţҿǷ飬ҹ¡ĺ䣬˱Ǹе˫ϥһʹϾͨһڵء
ʲô˾ûԷ֣˶Էĵһʱ𾪵˵Ҫƴվȴָ޼¡
ڽ̹٣һҿòˣҵĻסҿҲͶһѡ
ǺȻ޷˫ϥӵŲ֣ԽԽŭ󾹷˷Ƶش档
˵ı֣ڽ̹ٱЩڴϾȴνصųץƽƽûҲһ㣬ΪȡҪڣĿȻ䵽ȭͷϡ
ʱǲƲ˵˫ȭȴһ˵ĺۼҲûУڽ̹Ŀز׽㣬ʵСӣ㣬ǲʲô
⻰ʶؿ˿Լȭͷת֮뵽Լ˫֮пǱ̻עüӲޱȣ׽ʯ顣
ڽ̹۾ͦģȻһ۾ͿϵĹŹ֡к˷֣طļʶʵеЩҪ߳һЩ˴򽻵ɲԸô򵥡
תûУûʲôҵ˫ֱҴһȭԡ
һȭСӻеԣˣһΣþؿڴһȭԣֻҪ϶һ£أֻҪһ£ҾֱӰΪ
˻ȻԭνĲԱָˣղЩһڽ̹ϴһȭ˭֣ܺ˭ʸýȨ
ϡôһ䣬һʱ⵽Χ籩ĺǳ⡣
С˱˻ԡ
ȥ˵۹⣬˰⣬Լ˫пע̻ҵȫʧ̻ҿǰ˻Ƭ̺Ļ֮ңѪŷʵʱҲҪ˱ᡣ
ߺߣͷȻ㿴㲻Ͼ࣬ץҵһģҵȻֵʱᾡһ㣬ֱӰһȭУʹࡣ߳˶Լȭģ˪ǱԼע˻֮ĵһл
վΣڿƣ˻ȭ䣬Ȼ͵ķȭһɺХľ紩նȥ׼ȷޱȵڽ̹ٵؿڻȥ
飡
ȭͷݺҵڽ̹ټʵϣһҵı죬ȴڴ˿ͻأس鴤һʹ֮ɫ˲串ס
Сӣײʯ˰ɣ㣬ڽ̹ٿǳĸ֮СС˵ġ
ǽѵشָĹؽڴǳֳ֮ɫԼѪ
ôܡʵһ۲ɽڽ̹٣˫г˼ɫղһȭþʮֵȻû˿ϣƾ߽̻ҲԽԷؿںһ
û뵽ǣԷƷ粻ûгһ˿ǿķԼˡ
𣿡
ˡ
ھǿʵǰȻ˵ͷ˺ȴԷķ䡣
еƾ㱾ҪΪ»ԣĲĿҸĽǣͨڽһУҪʵʵһۣȵ´βԵʱһ㡣а㣬ڽ̹˽ˡ
ۣСӣһΪأԭǸJǹͷ
ϤĻٴ쳹ߣɫأʳһ˵ĺ⣬Ǳ仰̼־ǿ֮·û뵽ʱףǳٴα仰ҡ
JǹͷߣбҪٴΪԼһİº׳佫ջأĿޱ˲мĿע˳ȥ
ڽ̹٣һȵȥСתͷڽ̹٣׼ԹάȴǿԷһ䣬ϳֳŤı飬֣ڽ̹٣ôˡ
ش˼ڽ̹һһףЩصһϵȻôǿҲɶݼĹԭΪ˲ңû뵽ȭ֮¾Ȼйɻֻ֮֮ġ¡
һС˶Ǿ㵵Ŵͣ˵ĿԺ棬ǸʧıӰ
ڽ̹٣ôõӣΪʲôȥأԼĶֶһͽʱڶϡ
˰֣ڽ̹ٴСĻɫص壬ͨĥ־ԹԵѱֻڶֻгΪΨһĳ·ŻΪá
ڽ̾

صԼηУѾ۵ķװһۣڴϣ˼ôطӳȥ
Ҳ֪ôˣǸոʶ꣬βܼԷһ棬ȴһ򿪣һ˽
ˡǸ΢۾ںغȵ
ԣƳһۣתͷȥᡣ
ưˣ㻰ôشҴ𣿡ŭϳ壬ƾָ˼֡
˷ͷغȵ
٣Ǹͷ֣ʶһӡ˵ƷŲĻֱһĵϣ˻סԷһ£ֱӱķɵǽϣȫ۵졣
ԸִͷӶǷӣСӣøʵ㣬쿪ʼǶŵһۣͨҲĻǲж˿Ȼȥι׶Χηе壬ϻͬϵˡ
ߡϵˣӴЦﳤȥ
ؽҧϣĿֲ죬ͬĵطѾαˤǽϣһŭͷõħٴѹ


119 ⲻŮ˵·
ȵȥΧһЩµͬųǸģ㲻֪ɣлƺǸ۵ͷĿԺǰ̫ˣûʲôô
ʱƻİҲ֪﷢ֻиеƬůлλѣŸձץʲô鶼
Ƭ̣̾ϢִӺڰдǸսʱ򶼺һƢӲĺݣĥƽˣֵܣʵ˵ֱǵֻϻʱܺúϢһ£ʵҵϣͨĲԣٶĴҪһ㡣
ӶԷεУ˼ԭǰ޿ᵽʣµĶʮۣǺԼһΪԲϸΪ͵ۡ
׼ϸѯһ۵ľֻһƬεҡҡͷȥŶԷϢʱ䣬ѵ۹ľΪʲô˶֮֮Աǡ
Ŷδ֪ɻһƣ˼ѵر۾˯ȥ
Ҳ֪Լôģڶ峿һ˯ɵ۾һƤޱͷյʹ˲˾ѡ
Ҳ㡭
׼ѿڶŶվǰӺһ䣬Ȼδסϵ龰ʣµĻӲ̽ӡ
ңƤǰɡ˵֮ǻƺʱһƤޣªǷⶶ¶аЦݡһʱ䣬·ҳ
ŻƺʧſڵİӰʹգѹͷŭƳһֲڵ·εһ䣬Ѹٽ֮ϡ
·СҲ߳ʱʿ߹һϣס˫˫ţȻŷȥ
֮⣬ųɶзԣųصһӵĺ棬ǰۻĲ˫ţѵ߶
Ŀĵصĵ黺ֹͣɨһۣǸķϵĳأĿһƬϱڲԫ
ƺվһͻĴʯϣ۴ȵһطɾеʯ飬һɰߣƽҷ͵ߺߣ֪ҵֶΡ
̵ķԸ۶ǿʼæµɵһں֪طӦ۵Ӱһӿĵ֮С
Ǹģͱ˲һ̶˶ȻֹɫƵ򷢳һۡ
ǰƺ´˶ԷһۣЦһϳٵˣ˶һڶϾȻҶҴСУԣǣ˵·ȥϴһ顣
Ƽ򵥣֪ǻƺԼ˵·Ҳϰټһϴ¾ǰԼҲϴꡣ
ŶԷĿ⣬ӳ鶯ȴδ˳ӵظŶԷһͥԺڿͥԺжѻɽ·пɬҡҡͷ
ŵٸĿһɨǵóۡ
ӴͷƤһ飬ĵ㣬һŵڶ࣬ƣܵĻôףڶԼСδϴ·һʱ֮޴֡
˳ǰģƺһıóѵЦ֮ǰһ飬ʱЩ·ûϴ꣬ߺߣϾͱ˯ˡ
Ȼó֮⣬ʱ겻񣬱޴Ǳزٵġ
Ը󣬻ƺŴҡڵתȥ
̨ϣ˳°ͳ˼Ѿû˼ȥƺ˵ĻǽעתƵǰСɽƵ·ϴ·Ѱ˵ǼΪ֮ͨ£дûϴ·ϰߣһ·ܴһӡ
ģԿ˵ߣӣܣɽֱһ·ȻͨһԱߵˮС
Ӧôϴİɣһ·ʼ궯
ϴһ·ʱ̫Ѿ֪Ƶͷ
һֻϴ·ʶʱѾֲԤС
ϣһҹδ˯ڻƺƤ޺ͺǳظŰĹֱ·ӣųһ˿ǰס
ӵֱӣ˸еᱳʹһǰδеƣϮȫǰʱδģȻԳڲԶ˯߱õ֤
ȰѻƺԺ˳ش˸Ƿ׼ҸطúϢһ£˭ʱͬСĿɿڴǰ·㵹ȻһԲתȥ
ҲݡǱͷһˮ˲ѹ漴ڡ
ΣֻӲͷƤǿҵľ⣬Ըµɽ֮С
ڻƺƤ֮£˲Ѹϴ·ţԽԽ죬տʼʱһϴ·Щǿǰ
һϴ죬УÿſϺú˯һȻǰҲʮ࣬δйôǿҵĸдԴǴα֮󣬻ƺҲǺ鷳
оһȹҲӦֿ﷦ζͻȻһ죬ϴ·ʱһۺɫ·¶֮У͵һһǰδеļ¶ӹͷ
ζɫֱ˶϶·żȻ棬ΪϴＸһɫȫǶŻģǵ·Ƿǳصɫ޵ɫ
ٵǰᵽɢһζͨ죬⣬ⲻŮ˵·


120 ɫ
ѹͷĻңѸɨһۣδ˳ûӰԷģе·ڵϣϸ
һŮ£̵ͨںͿһжϳĿ⻺ɨ޵¡ʱ˿ĭŮ˵ĳߴ磬ֻ±ѰŮӻҪࡣ
䲻ʲôɫ֮ͽڿµŮº˵ԻǱò΢ۣʵʶʹ£ԺҲǲػ°µ塣
ư֣͸һ˿ȣҪһµĴУԺȻһ壬ǱһУڵþòܶ
˭·Ůˣ
ĶŵУ˳˺ͬΪ۵ͬദ⣬ûпŮӳ֣ȻֵŮ
ϸһ룬ǴӼڳһڵǰȥμӲʱŮӣԺмԻŮӵΣ¶Աȵؿ˿ǹϷֳߵ֮
ԭ£ôǰնûпͻȻ˰˼⣬ü˼
΢ʧ˲䣬ĽЦŵûɢΪķӦҲǳ죬ʶذºУ򶨵ػָ״̬
׶һǳɣлǲųһ亹Ǳ˷һŮ·½пͷˡ
ιԭ㱻ɵɻˡ
ЦУ˻һϾӿһ˿ĺɫתͷȻǿ֮ǰǸŮվԼǰ
ŮĵԱȣ˶ʱЩ޴룬µصԭԭ㡣
Ůɢһ쳣㣬ԶԶŵϸ¶ı飬ζ͸ղɢļһģһҲŮӵɡ
뵽ˣͷЩӹһĨţһŮӷ²ǰѰң֪Լ²ԼƤŹ֣д⣬ֻҪŮһɶ˵Լ֪
ˣϴκҴҼһ棬֪ʲô֣ҽգĶŵŮ̳˵ĽӴżҲæѵһ¶Ů͸һɵģЦݿȥΪ
ĿƬ̣˾䣺ҽˡ
ˣˣǺǣһĴ˵𣿡ӣ΢ڣЦ
ǣһ֪ΪΣ˾μձϴҪ͵ö࣬Ҳǿ˼֡
İ壬ΪʲôûأҿǵһμôƯ塣˫գ¶һĨ֮ɫ
ȥעԷǰ²̧ͷɫҲǴ壬һҲһѪҺ
ŶԭѹҿŨǼȻˣΪʲôҪץ㣬ҼǵְǲӦóڶеġü΢ɻĻ¶
ٺЦ˵ȻܰųץԼԭ͸¶ԷҪ˵ܣûԼɶ
ңԼνĶҲϡһֱΪΪ衣
Ҳ֪ô¾ͱĪץˣǸ㣬һ𣿡ͷڳһ޹ı顣
ôߣѵҿ𣿡պ촽΢ֳһĨ֡
һ㶣æĿڵգ㿴̸ͦģɴ͵͵ҷΣϴ˼·Ҽֱܹˡ
ԣüһͣѸĨһ˿Уǲǻƺ۸ˣңͷȥ
Щ㣬û뵽ԷʱȻԳƽ㡣
ʶԼʧ̬ϻָƽ˫һɫЩΪѣǸˣ²Уﶨ˹涨˭Ҫ˽Է壬Ҫ̵ģҵǿԸȡһβԵĻᣬΪһЩ
ʵҲָӶԷеõʲô϶Ĵ𸴣֪ҪǵÿԼ
΢Цŵ˵ͷ׼ͶԷζԻȻȻٴ𣺡ԺʲôίǵһҪңڶУ˲ӵġЦһֻ֣˼ϡ
һŬά򶨵ı飬ĿȴӶԷľޱ¶һ˿Σյζ
Ůĸò˼ɣкȻðһ󵨵뷨ĵͷڸС
ߵſʱеĿģ˲˼ЦЦˣˣϴ·ʱûпһۺɫ£ҵҶҲˣ˲Сˡ
ûûпͨ죬֧֧
ŶӦݸһЦŻһƮȻԶȥ
սȥıӰ˿Ϊ˶ʱ䣬ͣػص֮С


121 쭵
ϴԺһ£ŮӵӰصһһǸղŵգ˿̣洺غһŮӽ̸š
ս㣬۹治СӢһǰޣҲȲһӵŮЦ
ޣǼһһľͷ˭ϲСٻϸ˵˵˷µʱʲô顣Ŀ΢գգ޵¶һ˿ڴ
ŮЦЦʱˣӾͺһûʶԱ߻иءҹսҲе˼ս㣬ôõ׳ɲҪŹŶ
˵£Ůһڣۺӿһ˿ͷӣͻȡЦң·ô˵أСٻƽʱעľٶʲô֪ͨһ
սЦŵ˵ͷСٻīɫӰһʧڿ֮С

ӻȡյ£ԥƬ̣·ŵǸֵɽҲǣҲǣ̧ͷϵ̫Żƺǰʱаһơ
ô졣͵Ц¶һĨƻɫ
·ϴʱΨյŵſһ۵ĵطŪɲСʧӣȻػصˮرߣʣµ·һһʼɹ
ȿȣʶ뵽ҪϹˡϲɫԴŽ·ӡ
ſڵûжаסź洫죬˰죬͵͵һۣȴƺ𣺡ˣ·ϴûУŪ˸Ͻߡ
һ·ϺãװģһȻת¶һƣӣصˡ
ߣĥˣүû㡣ƺͷؽеЩż
Ҳ˵ͷɨһԺӣĿ⾭ſʱȴвźۼصЦΪǸطѾÿտյŷѲɡ
ýֺͷҲóղŻƺµı飬һɫĴ󶯣ߡ
ش˸ǷðɣǾͻȥıۣоȻıóѵĸо߳һĨЦɫҲ޵һ˿
һ·ϣ˼ƺӣЦֱη͸ص˿ŻƺʧıӰа͵ŰɣҲ㲻˯һΡ

ʱ䣬Ȼ弫ٽʳÿ컹ǻԵ㶫ýǳԷʱ˳ûһ۱һУԼķкĳ䣬˫Ŀɨ
ԷĵطһֻǸݵλĲ֣ͬ۵ĵطΪªԵĶҲʮֲִڣȶԣҪһЩʽĲרŵķ̡
ĿɨԶĶ˵һμν徫ӢֻһȺϴε壬ȻԿһЩĿҰ֮û޾
пĥѹ£Ѿɥʧԭʼıԣѱ˳Ϊһʹӡ
ջԴϧ˽ĿͶԱһװλĲò͵ĵط
еĸ߲ȻԼķòͣһЩۼڲУµҪһЩȻǸҲ㹻ôͬʱòͣǲЩӵ¡
ȺƬ̣ǿǸϤӰУٴεȺƬ̣ڶԷתʱĿⷢ˽Ӵ
ռ֮϶ʱֳһĨϲɫǻȺдһԵɧȻȴ˾㵵Ŀע£۳Է
εҡҡͷڶԷʾֻӲͷƤ
𣿡ȻЦǰһĨѩױһľջĻȣԱЩѪڡ
мұø㡣ɨɨ¶ɫѹߵһʱҿƺһӣʲôҿ͵·
ԣɫЩѿüһ˿ŭŭصѹָղûӰԭ飬ˣھ͸һȥҪǷɵ£һҪųúóͷ˵˵־ȥ
С㡣۵໤״æǰһסˣΪ˷ֹЩܣΧҲվ໤
˶Էһۣŭôֲܣ㻹𣿡Ļ壬Ȼҵųߵĺˣֻŵŵһǹȥ
ƺס˲Զ˺ܿ⣬ңǣ˵ƶ⣬洫΢죬ɻ
˶һۣĨһ˿أԽŰƿպÿԿ

һɻȵϢɢ˺ձǰĳôʧɫϸŨҵŭ΢΢
һһף֮΢΢ͷĬű꽵ٵʱ̡
ֻƺȻڷУ˿һ˿ңڴϣ߬һԲķۺ£żյǰһţ¶֮״һֻ֣ǼйɵطҪʶÿһʶһ˴Ϣ
ܵԱһɳŭ΢΢ͷתûŪͱһſ񱩻ײõɳȥڷǽ;Уշļڶ֮𣬽ţҲʼ΢ҡ


122 ѡ
ǰƺĳֱ仯Ƥϳֳ֮ɫ޳ҲǱһĺɫǣ׺Ȼɢֲɱ
أ
űϱ÷飬Ļƺ׼ϳ߳ؼʱ̣Ǳͻıŵûɢʧȥ⣬ʱή
С㡭ƺֵغǰŮ֣˫ʶطɿסԼ塣
ϸֳ֮ɫƺͷ񱻸һŴͲ֪ô⣬ͷѴ죬źò׵ȼڶԷŭĿע³Ϩ
ҡҡʶƬ̣ƺڻָ׼Էһ£ȻδתһĲҽС
Ȼ˿ǰϹյӰֱӳ˷䡭
ȵٴδʱ˷֣òѾָȴմ˵ѪЩŵʵգû°ɣ
ظ˸ͷյһЦ˵û£ƺѾҸˣԺҲ۸ˡ
ˣ
˲֪˵ķʲô˼ָָĶ
æ嵽ſڣԱ͵ȥ˲һƬҰףֻƺſڵԭش壬Ϊĳλʧȥ۵۴У˫ֽ棬治ʱѪ
˿Цá
ƺԺҲᶯͷˡ͵ЦһȴǸеһ˿Īľ£תͷȻԼָ׵գĵƺʵҲŮľȻһӺԷȫˣҲǼˣղϵЩϤ
ԭΪŮӿȥεΣģû뵽Ҳô֮࣬ĵҲɵһɺ⡣
֣Цˣ߰ɡ˵ţ߹һ˵ĸ첲
һ£ȴǼΪӲرԷһס˲һƬհףֱۺͶԷǰഥʱеһʴǵ
Ƭ̵ҲѸ侲ֱӶԷһƽصգллҳֽѵ˻ƺһȻֻǸԺõҵĵط˾ƴǡ
ԣ΢΢һĨĵЦ⣬𣺡ǿ˵ˣԺҪʲôԸĻһҪհ졣
ͷƤεص˵ͷԼ˵ĻȻջأԷԼֵϲɫ󣬲ָеһ˿ڡ
صηֱڴϣԺвϻձĻ棬ӡУûֱֻеԼħ
ںսӴĶ̶ʱûзֶԷϴڵֻʣһֿܣձ״̬Լħɵħͬã˵Ҳħ֮ࡣ
Ůģ򵥡˫ɢ¶Цݡ
˯δŨȡҳǱ飬ʼ
¹͸սպϵּ˾һԼӵеļʵѾʧȥΪʣʧȥףҲѣצΪԵʲʹã޲ϣֻʣħѡ
ÿ˯У˶ʶѧϰħϵݣϾħҪʵʶռķڸѡ
ԣֻص㹥˵Ķ
µһЩּǣ˶һּһ㣬ֻǿûڣҲûкʵĲϣһֱ޷ʵʩ
һʱڣҲûпƺ֣Ϊ۹µһİ࣬ҲǸոս붷ţܶ鶼̫ףҲһֻ۱һֻۣҲǻһ˿ССĽš
˵Ҳı䣬ڿʼһ֮࣬˺˸ĽҰ𽥿ĹֶһЩ˽⡣
ոһյ£ĻĵУһΰĽڰҲҲ㲻ýֻһõıȽϼ򵥵ѵΧмŹϯѡ
ȵ깤Ϊ۵Ҳʱֹͣһ£ʵʵһοĸоֲûд˵ô಻ԣ͸սʱûж仯
һУҲҹԼΣÿεΧͬһĽľ̾ԽԽòԾֱӱܶ
ս׼ȥ·һϤӰӭ泯ԼѸٸЦ⣬þòôˡ
ߴţͷҲЦ߹˺ٺһЦˣ԰ɣôϾҪμһζѡαˣͿԾܹΪһ
ţͷǺ˵һβμӲԵľʱϺҲΪĻóΪ֮һ
ϲЦУ֪Է˼Ѿ೹ϴһ飬ֻ滮ǰ;һ
ô𣿡һ䣬Щǡ
ϻĸ岻Ϊѵ㲻𣿡
𣿡ЦҾʶһˣƴߡ
˭Ŷ֪ˣ˵ҹްɣֻܸ㣬ֵܣǸģźúõĶھôȥѵܱ𣿡̸޵֣ľһ˿ᳰ
˴㵵ҡҡͷе⾿ôˣѵ嶼ū˼ϴ𣿾ȻĶֱǱ
ȻжľЩʧ˻ǹǾףˣˣǵıʲôʱУʱҸȥ
ԣľüɫص죬Ǹո޺õĶУһҪնսֻʤ߲ܳΪʧ߻ٴαΪۡ


123 Ļ
˵ʵֱ˿̣˲һµĹԭרŹõĶ
ٺ٣ֻжʸԣֻ޳𣿡и̾ȴǲûгְĽ֮ɫ
ĿľԶȥʧıӰ˵ģʶɫ˶죬ηķȥ
׼̤ʱſڶһˣвӰɻ󣬸ϽǰһѪڵϡ
ϵãηеۣˣϴκԼһμӲԵһĽף˺Ĺϵ㲻
˽⵽˱һӣ磬ֻһǰ屻ʾˣΪҴ߶С
ںսУ˵Ԫ飬ʵΪڶȻʧȥ˳Ϊʸ񣬳ΪһۣͨβԺȻ޷ڽ̹ٵϿɣĻ䡣
ӣĸôһͼۣںĵʱѾԼԷĲҪֻû뵽Ը嶯³çľ
һȻųԷʱ򵹻Ҫܣǵʱ򱻷ˣֱӱسǵʿҵʬѾչʾһ飬ڸͻҪۣԺ˭ҪܣֻҪץֱһ֡˵ǸƺΪ۹µ࣬ĮȻվ
ԣоûзһ˿еĳӣеĳŭеĮ飬óĬԼ
µĻĶʱһؿһڵϵˣȻ֣ƤѾֲҰ֮ɫѾֳһֽӲơ
ˣıɱˡ¶ŵı顣
һǿҵķŭڿԱߵ޶Եıֺ󣬸ŭɶǣѵͬȥһоûѪ𣿡
嵽ǰ棬Ǹ۹ŭȵΪʲôҪɱΪʲô
һ۳嵽ǰˣµصΪʲô涨ģ˭ҪǷۣԼܣҪĴۣˣΪ䣬ø鷳°˰֣ת˿ȥ
ˣˣ֪˹ϵȻܣֻܹԼˡ
סڣ
˳ŭˣеѪ˲ȼյŭҧŭǶ˵ͬ飬ˣȻһ֮ĶûУҪ˵Ļǣǵ׻ûѪԣ
˵ʣȻصͷ޻˵˺޺޵ɨһۣΣ˵ʬ壬ʹЦѿڶңȻˣѾˣǣΪ˳ΪνĶΪһɶ
ԵͷȣеȴͬסйˣģЩԺͻᶮˡ
ϣڴϷȥôҲ޷˯˵ʬѾƵشֻǻصηʱɵѾڣ
ûкͬ˵һ˹¶ڴϣ뵽Щ˼Ѿٹ̣Լ׵ūͬҲ޷еķǵѾˡ
۾˳̾˿ɵ뵽ȻôΪʲôôõִԣˣľ˵ѡζùȥһۡ
һҹ˶ħĸּһ㣬ҲΪԼϴԵʣѾħţͻ֮ơ
ȻΪʱ̲˼ôӳȥϾлż£һѰҰ˼񣬰С֮нȳΪһʦΪԼԪΡ
µǰǴӳȥ
峿ϰԵ𣬱յ֪֪ͨȡΪǰۿѡα
٣ú⡣ô͵ȥһνĶѡΣû뵽Ѿǰɵ뵽ҲΪ˴̼ЩۣһöɣгΪĿ
Դħ󣬲֪ΪΣ˼ǰ͸֣һ۾ֱָҪġ
ʮۣ໤͹µĴ£⡣
ԶԶ洫֮ɨһΧƫƧĵطȻǱ÷ϵﲻǶڷӿ
Ź½붷˵۱ŵһԶĽ䣬طλãֻܸպÿıҪϸȴЩѡ
νҸط̧ͷܣִ˿̶ھǼ˹ڣеǶеˣеǴطİ࣬аѡѵô¡𣿾Ȼôιۡ
Ŀɨرϣһ߸ߵϯ̨Ϸſӣɷ˵һĶŵųսĵط
飡
ųݴŵĹرգֹͣĽ룬ڸǵҲƽΪĶѡαҪʼ
λλѣӭĶŶѡαֳ죬ĶŽΪλһʾ׵ıΪϣսǵĽʽʤ߽߶ĹٳƺţʽΪĶŵһԱ
ڴʱ򣬳봫һ˺΢ͣһּ˴ѡα˲μӣǶǾŽ̹ϸɸѡǱʵ壬ǵĶͬڴǾĶеս
һʱ˴Щп֮ɫ뵽ԭôڶȻôܻӭ
ܼ򵥣˷ֱսս˭ڶԷ¼һӣ˭ܽΪ˴ѡΣӮΧԣֻҪĹͣȻ󣬾黶ɣ


124 ɱ
˻£߷ֱһŴ򿪣֪źһϢңֱͨ档
ǵĶս
˵Ⱦ£ĿⶼǱУ˷ܵڴĳ֡
磡
һ˳һ׵ߵֵʮԣĵΣϸͫһֺڵβͣòʮ׺ݣϴһصɱ
һʱܵĺȲʣϸ΢¶һаЦݣƺԹڵ̬ȼΪá
˵Ľվ̨ԶԶȥ俴ú˵ȴӡԺ
˷ֱĦƣỢⲣֱھ壬ç壬оçͷǰҲ˵мʢ壬ǵһ˵
ںͬУ˽Ū˵֣ʵѪǿ־ŵȣѪ߾磬˵һͨ壬ԱߵȼʿϽǲܵ顣
һŵ壬ǿֱһʾ磬ȴûѪơ
һǿʳľ棬ǿѪ㣬СȻչø׳ǰľçֱе壬仰˵տڼ
˵˼𽥻صϣһûгĵ˵ĺ档
棬ҽ¡ҽĶŵζھ
˽ϣ̼𱩷ĻӵĿע£һһŰ׹Уģ˧İź˳
һ֣ʾǰ㣬ʱŮļУ˾㵵ͣЩɻ뵽ѵҲôŮϲֻЩƿµλ΢ҡ
Ĵž޲̬һ˿ϸ΢Ĳ
΢ЦܾϹ⣬¶һɴݵĵͺֻ࣬Ƕͷֻǣ޳ͫһĨīɫòֻ¾˲£ǰ߾ͶɢȴĪġ
ѹЩŮһ˱˱죬Ц뵽԰ľ첻˵ھҹôһˡ
ѵޱɱˡ˵³˲뵽ܣȻͰƼˮ꣬ôǵһʶ֣Լ֮Ͱ޲޹ϵ
۳ϵľ棬ֻҷ¶԰޵ĵǣλԺһ⣬߳ӰǶڲлʸ񣬲׼Ԥ
ЩڲԺϸ󣬱Ǳڽ̹ټ˶ڵĶѵȻʵһĶǰٻӵһս֮
ڶ¼һӣôǾͻöͷΣӶøԴźŲμӸֶ
⼸ÿе롣
˫ϣ˵һ¿ʼս
ԤڱǰѾ֪ԼĶ֣һϳһжϵ꣬ҲϴκһμӲԵ壬˶ӡϾʱĶڵ֪ԼͨҲûг֡
Ķ֣Ķ硣
㵽Ϊֹ˲һϾ˫ʵϴ󣬶ǲ۲۵ıӡ
ٺ٣ģҺϲд衣ͫ΢һĨ¶
ϵĶôˣǸɱ˲գ۵ļһɲΧ۵
˼һת뵽ЩʵҲʲô࣬ô׷Ź֣ö˳Ϊ񲻻вǵĵλ
磬ϵ΢Щѿ֪ĺպڶ¼һӣȻǰӰ羹ֱӳ
սϵٴϯ̨ϣ֪ʱӰԶԶȥ̫Ӱ֮䴩ɫٻӰһ֪ǸǶеΨһŮӣա
ã
Ƭ̣Χ˾ʵĽкĿȥֻеսѾڵϵòǶϵ壬ؿڱһ޴Ѫӿǲܻˡ
ʤץһѪܵĶЦķкȣȻſڣһѽǸؽ
ģ඼ԡѪȲ̡
̵ؽɱ̨ϵϲɵӹһ˿ϲЩԹһۡ
λųһʵ̫ˣһû͵ˣʵôܳΪأҿ۶䣬ϯ̨Ͻһ䡣
ϯ̨ûлӦ
ߡڶϵʬһţ˫Ժµȥ
ŵϴĿѪһĨ𾪣ϻһɫǣΪΪ²ѡ
𣿾Ȼɱ֣ΪʲôΪʲôҪɱһ鴤ԭҡҡ׹ľѾٱıԵ
ħϢпʼʶ˶Ȼѹæסħķðƽ
ϵľʱѾ޷˵Ĺע˿̣ڸղŶϵӰУһһʹţΪʲôΪЩӣǲظѹǴǶٵĿǵɱ䡣
һʱЩãȻ۾޾˼


125 
еսţڶϺıԹʣµԤľս½̨ңǵĶû̵ֲֶΣֻǵ㵽Ϊֹѡ
˶оյضȹһӣɹΪ
ľϳʱ΢̨һۣĶǸųƶھȻʶʱ޶࣬ĲϣľͶһ³
ֶ֮ĽֶֻⲫѣΪεѹƣǶ޷ʹó󲿷ֵ͵۵ʵ׶ΣսȽҰѪȡ
屾ӵǿǣʹⲫսҲСľƵĺţ壬ʼΪǿԾѸĳҲ޷׽֮䵹ӺľڶԷһצºȻ¡
٣ľ̾ĺȲʺҲ΢Цı۾
ѡαܿͽˣԵδǰһЩıڣû˼עȥں͹´к󣬱ǶԷη
ڶУ͵ӵһ̶ȵжɣΪǵʵ΢Χ˷磬һܣᱻ˲Щǣڶͷϱʩ˻Σһһڱƿ֮С
ιˡ
һƫƧĽʱȻиŮӵУ˶ʱͣ½ŲΧɨһۣȴǲδ˳û
ЦһΪԼֻ׼ŲǰȻһõĹӰռ͹Գ֣һŮӰԾȻԼǰ
ǣ¶֮ɫָŮʧ
Ů΢ЦŴӽ߳ЦһĨ񾲣һ˫Ĵ۾񣬵ţСŮСٻСġ
Ŷ΢һСҺ£
СٻݸЦС֪мδˣԸ
ԣһ˿ɣСô֪ҵʲô£ʲô£ͷСٻϾɨѿڵСģ˲ʲôδˣΨһԸܹ뿪
ûпԼ뷨ЩҲ뷨ƻ֪ҪôҫջԷҪôпķʽͷߣһζĲȡѹֶΡ
Сٻӹһ˿Цע⵽ԷƤȻ˽ף͸һ㣬΢Ƭ̺СٻֵˣѾǺζھһץġԣ˲룬һ֪޵䣬𣿡
һȻЦСȻϢͨˣСٻ·ˡ
ǣСٻĴ£һصĵطǸط˴δ˽ȥһɭȻıݣſվʿʱʿѲ߾
Сٻбһۣ¶ɫֻԷ˼һŹŹҫ£˾ǸеǰһƬ㱣СٻӰʧԼҰС
Сٻ㣬ʧˣ
˻һڣԼЩĪ
ҲɡСٻ˻ûҵԴͷǸеһɨһ£΢ԡ
ͷһ˾ͷҪ³ֻĿһƬֻǳǳĽӡ棬Լɣ˫֫ȫʧ
ˣ˱ϾԳת뵽Եʡ
ɣҶеĻԼκҲ״ֻ̬ʱ䲻ֻ̫аСʱѣ;ʩչǻȻͻʧ顣
Сٻ֮Ŀתһ˵ͷȻ޷ͬеȴǿ໥Էֻȫʵ壬ֻõѡ
ȥʱȣ˽ʵ
СٻӰһʧǰı֮УԥƬ̺ҲǸǰ
ûκ˳ԽſʿķھʿʱԸоԷ˿ľٶжҲԽӸе档
ṹӣأÿһʿأǰ㼣СЩ֮С
ƹ谵ƾϸС¹ʯ·һߣһϸ۲ΧĲãֻƺǶйѺĳЩ޵ĵطǽϵЩ˿һЩ
ֱ߹һţһޱȵĴʱ˲ȷԼжϡ
޵ζһɧţһӷֱߣѺһͷͷӸطޣ϶ĳЩֵסãھЩʱܸоɢǿ
˫üֹ׽Щ޸ʲôδϸ룬ǰ·תǽһܱյĿռ֮С
ԼǰɭηͳĴϢӸηдëȻʶ̺ĿСٻӰƶмǸη棬ֻԷ֪ʲôַᰴ˰һ¡žǱƿ
ɡ档Сٻù·һƣļ΢˿ͷĽĲš
ĿһƬڣȡһƬ¹ʯãʱĹɢǰһСƬ
մһף˫Ŀգɫ㲣ֱֻڰУڳһѵƣϸһᣬھڣһǰײ֮ʶȻߵǰζھޡ


126 ̸
޵˫ڹĴ̼Ǽѵز£ĳ˯ѹһ˿Ũҵƣ롣
дһ˿󣬰޶Ű׹ãηһֱʶԼ״̬󣬲Ŵƽޣǵҵ𣿡
ͫ׽޷·ӺҹоѰ㣬̧ͷ¶һĨ֮ɫ˶񣬷ǣˣ
ǵҵ֣ޣɰҺˣһµۡѹ٩
˵ӹһ˿صôģطΧؽ磬㣬
Ҿǰֻ״̬ѣˣôᱻطЩЩʲô
Դһ˿ȣɫ΢˵Դұץ֮ǾͰҹյ֮Уÿ춼ϳĥ˵лָ˼ֻ
֮˵˵ͷĵԭݽ֣ȻԷĻȴעЩ಻ǰ㵱ɶھôҪתԸ㡣
΢΢һȻھߣĸھôӳȥˣطϿƽ˾ʵ氵ӿΪЩһк³𣿡
޵Ļ˼ҳΪһҾͰ¾ģһҪӳȥڣҳΪھһҼһ㶷ȡ֮ȴҰе֪ȴҵֻˣҵᣬһζѵ˳ǻûܶá
鲻˵Ҳֻ֪˿ɻ󣬵һΪڶΪʲôҪɱ
СٻһֱضһĬֱ˿̷ſڵǶڱлʤõĶһȡҪĶڵڶ㣬뻹ð޸ɡ
Сٻ΢⣬ȻСٻԭ˴ģҾûʲôˡתͷһصض˵ֵܣֹⲻȥǣֻܸ㣬һȺ̰壬ǵ̰ɱȣԺлᣬһҪȻһҲøһ³
˵ˣϾǳֳһ־֮ɫ˿Щ߿ЩɫޣҴûй㣬Ҳźط¶ȥԴӽҲſʼ˽磬һЩ뷨ЩΪ˻Լ꣬Ҹеʹͬ飬ѾҪߣҪ˶ߡĶų״ݻ١
һڣȻһ£˫ĿԱߵСٻ΢ȭ
ŲʶԼⷬСٻдǲԷݣǶһԱһƳˮ
˵˼޵ЦЦڵֵܣţСٻ࣬ȻϰͲǵ̸й¶䡣
ࣿѵҲ壿˶Сٻ˰죬ôҲ
ǹ
ָһڣ·˰㣬ϢķΧɫʱһƬҰףյҲɳ
һ飬óҲõյĶֻдϵҾ֪ҲࡣӰ޿нϣһʱ𾪲ѣ¶ɬʾЩݡ
֮վһߵģԷģĵֻжŵųѣÿ˶лʦʵѶԸֻдǣǲзϣ
ʦôҲˡĻʦӦʦʱ۷״̬ˣƾıҿ֮һУȫʧЩ֡
ҪԿǣõһ˵İ˻԰ų
ǰε̵棬ȻҪȤż˭ҡ
̾˿Щ˵صĸǰҲǶеһԱֻƽųĻֻ֮ϧ
ϧʲôʶԡ
Сٻһۣһ˿įɫųҽʦΪϤ˻֮ܣųɣڰǰѾɱˡ
ʲô
仰ϣû䡣
ⲻǰ˵𣿡
ĸ˵һᣬƽεܣֻǺųԱ˶ûҵǱ䣬ĻõǱᣬ͵˶ԿŵʱһȻȺӦ
⻰ϲֳһ˿ϣǻΣȻ
ڻǶȻ޷ᣬųʩӣֱעֲͬһ᲻ɴݵĽ磬ʦµžԵֻҪܴӻнѳССĶűסˡ
ǰ·һ·˼ᶨص˵ͷɫޣлЩֻҪҵǱᣬԸţƷָտɴˡ
ˣЧҪʧˣǵøϽ뿪ȻҪˡСٻٵ΢΢һ尢޵ޣңһġ
΢Цȥķ򣬰Ҳ𵭵Ц⣺ȥɣҵѣԸǻмʱ򡭡
֮˶øܣӰ޿ϣֻ΢΢ĻᣬҲһҪƴһ
ڴϣɫʽ۾ȻŵʱĻУǵװ֮ĴȴϢطâ


127 
ڶѡʽ󣬶ʱָ˵µ񣬱ǳ䵱½
۵Ĺ˸棬ڿֻҪӣ֮ǰ޽عǱȽɵģ˲ʶǺεʹһݡ
һѡΪĹʮˣڹµĴһƫƧѵбڶطǸ޴ޱȵĿտأΧɢһЩͰƽΪϢ
˸һ̤ƬصʱƽҲ̲ס
ֻĿɫɫĶԵӰȫ㣬ϽòƬסҪλ׽ɱǶϴһƬ֡
Ƕĵطһ˷ܵؽе
Ϊе룬ЩĶڳϻӺ꣬ÿжӿֳĽ֮ɫ
Ȼǻᱻ̹ٷ½Ķ̹˵ʲôǾʲôҪҪǱֵúãý̹ٵͣ˵ֶһβԵĻᣬĻ˵ˣӽ쿪ʼǵǺú㶷ѵŰʱη鷳µĻˣƺԼԸ˵
Ƽ̬ȣҲֵʵ²ûʲôڶԷ£˵ӹõҲࡣ
½󣬱ǴѵһԵȥ
С̹٣ЩҸˡվһ˺ȳȥ
һۣǸСתͷŹޱص˵ͷţ˷£߰ɡ
ûжķϻŵŵص˵ͷνתȥ
ӣ˲һβμӲʱȰڽ̹ٷԼĲԣʱּԷһɫ˱һ˿ӿüġ
Ǹ˵ļһٿɫǸûǸ
СƺδԼһۣǶԼɫһоѣȴǲƽ
ǳ˿һۣ¶ĳЦ
һ򵥣Ȼûһ۾ͲҵСֹ׵Ķͷ΢΢ðһ˿亹⶷ŵĽ̹ٶʡ͵ĵƣҵСĶԸС
ʶС˲Ҵ⣬ĿͶѵϣȺԷķ䡣

һ𣬳ϵĶӰɢϢӰӳӿСǰվһš
һ۱㿴˴γɹΪľվڶ룬ӴԵöȺһĨ˷ܵ΢Ц
з˺ҲǳٺһЦ
ǼˣΪ½ĶȻڽ̹ٵļָ㣬ǵʵ̫޷Ķ࿹ΪΪѵǵĻҸÿ䱸ǻǺܳһʱ䣬ֱǱϿΪֹС˵Ļйɲɵϡ
ֲõԤС
ڣʼѡǵС廰£׷ǰѡ
˵ѡƷָоһȸеرһ뵽ǰĻѹסӿķ٣ȨҰһеĥĿʼ
٣һͷÿҵɳ򡣡
ģҲн죬ʱһ۵ʱһֱ۸ңҲûλˡ
еĻ˼飬һѡǿ׳𿹵ģڶЩ۴ʶҹϵ㲻
ԼȻӵ㿡εףǿȺЩȫ޷ȣеһЩʲôţǰֵһᣬԼȽҡ
ӦûѡԼȻɰݵػȥʱľӴӰȻվǰСҪˡ
С忴˿ˣνص㡣
ľε˶ԷһۣЩԹۼԼգֻ̾˿ϻϵܳӡ
ĺˣһڽ̹ǰ˵ĺûҲΪľ˼򣬺Ц
ѡϣڶСĴѵأרŹ½ĥʵĵطزиָıеСһһ¸˵վԱ߼ල
ĻѵĿ޷ٶȵʵǿϾΪڻεϽʹκģһҲὫΪ屾
ǵںͶԷĽ̸УľԼʵԼȻʹǽƾţǿԴⲫΪĶҲռݾϷ磬ľΪصѵĿвͬ
ľֱŵСµһ仰
Ϊ仰ľһ磬ֱ˶ƣѵ
ľǿһ¼ǽ˺һԼ֮ÿνǱľֵ˳ȥ
һΣһΣľڷͬʱսҲڲΪڲͬ壬ǵĽʽľδŵģΪӦͬĽľҲ任ֶΡ
ľ׮ѵʵȷʵмô
ˣˣʵҲΪʲôڽ̹ûѡءڵϣľʵ
Цһҡҡͷν˵ûʲôҵϲ˷Էθ֮ԡ
ԣľˣ㻹ûǲڵˣֻ˵£ֻгΪг·
ˡٺЦ˲ÿɷкȻһɲɣ


128 ĺţ
̶ĹУ˾ԼõĳֽţԾͷԼĻΪûеӲ
ľҲѵбԽԽڷϬżҲʵķûһγɹŵ
죬ͬ½ѵСҲеϥȻһǿĻӿС˫ĿһǾӵϵĿͶӿ֮
ų
˾䣬Сϱı顣
µĶС֣Ҳͣѵس߹ųá
ûǾĶŵų޲ʵԼΪʦľͱͱվԱߵˣ˽
ϵá۴˿л˵ĿǸףСĽѵܺõزԼı飬ֻвϷӿŶ˵ŭ⡣
Ǹ޲ԼץС
⼸պ£˵ѵոһ͵ȲһˣС壬ڽ̹ٲ𣿡޲վС˵
΢΢£СŵûУڽ̹ٺͰ˴󽫳ȥ׽ˣղС
ţܺãȵͷ鷳ޱ׽Ҫúýһڽ̹١޲ЦЦĿתϣȺߵ˵ΣûıҪ
ŵų߹Լ϶Ǿ岻ܹͦõ޲ĹעЩǼѣϾλųװĴڣҲԷһˣԼŪʲôҲ˵
ȻԼǸţѪҲпܵģ֮ж̬ͲųԼ϶࿴ۡ
޲ֻ߽ĿһɨأߵľǰľǰɣԺţ壿
ųǡľص
ܺãҼǵõǺţ֮ȫ屻ɱֻҴˣ԰ɡ
ǵģų˰ҾȻҲŻ˽졣ľ޲г˸м
ԣ鲻Խ޲һֻۣһۣ͵óۣ޲ѡ
˯ʱоħǰҪħɷвͬħ񣬼΢֪˵˾ǹ۲ı죬ͨ߳ĸԷӶɹնԷ
ֱħʱͨ󣬼ոҲǵħ½ĵһս
Ȼ֪޲뷨ʲô˿Կ϶жϣԷ̿͵ȻǱ˵ѵļ
ǱȻҵ۹ûпֻȷһʵ޲ȥĶԷдһ˿
භľ϶¶ĽĿ⡣
áųˣֻҪôľܳҲ΢
ԣСЩѿҪȥһ£ȴ޲һڣƺ¶ԷǿɱõҾӵгΪʵ
ⷬһڣ϶΢΢ݣСɫԷĻȷɣȻ޲ͷβûгһۣţʵ޲ͷԼĴڣô˵Ŀ޷ԸԼ
ܳ˵֪Ҫ˿ôáкݺ
Ȼʹ˵Īľ޲ɫ˲԰ɱǣз૵ദ˴ѾΪϤͬΪ壬ľǾ񿴴Լֵһ㣬ôܶԼֵܼɱ
ųʥּΥӭԼĽŭ𣬻ʧȥʸ񣬻ٴαΪֱֻۣӱųһ
ì֣ľ޴̲ס΢ζƬ̡
ôˣڿǸһȵĶֻݽۣӦú׷ֱߵɣ۱׼ʱġ
ֱ̣˲Ϊʲô˶֮Զ֮ͣ棬ԭһϵڡ
˵֮ǰкܶͬˣԭΪԼ˱ѡΪģ֪ĿѲŸոտʼ
ҡʹعһ£ľɨΧЩжһĮȻᣬЩĵˣԥز֪ζ֡
ѵĻû۵ͷҪΪĶҪУݣֻΪԼ˶սǲۡ˵޲Ѿмֲá
ΪҲҪۣΪҲҪۡ޲в£ľڻǰܸԼħħܵԷеʱѾ֪ԼԶʧȥѡ
̾ϢһڳףΪʲôеӣͶ·ʱھнʱаĽõһԭľʡ
ǿȫľʱüѣгѪ죬ͷĻڷ⣬һۡ
ߡһ˵ֵͰģΪ˻ɲִУ׼ʱľ籩Ĺ
ȥ
һͷŭţľһȥûԷĹǸǴص͹˶ԷʵԼ΢ĩһ£ȻȴǱľҰĳֱײѪģ
ûзһ䣬ѪܵĻľ˷ϵɱԽԽʢת壬ֻѪľ۱ֱ


129 鳾
֪ľеԱɱ⣬Ǹһ³Ͻİ취
ԣһҲɱöˡ޲аһöɫĹӣɢõ˶¶̰Ŀ⡣
䣡
ľӴѾԼ˿ɲǸۣ֪ԷԼ࿹ƱطǣƾٶƣܶԷ
ľһ̣˽һ㣬Ϊݵ㿪вۼ˵϶ǰ˿
ٺ٣һﵹӣľְͣ
޲ջ£ľӷʧֵӰ߳һ˫ſ¶һצ̬·˹
˺
ȻٶȳɹܿԷˣϵ·ȴľļǻһӣͱƤ棬Ѫɽ
شϲһ㾪ΪڵԵʣٶԲǰֻľҲ޷ȫˡ
ǰľ·ӵ޾벻֪ƣһδײÿγɼƣѾ޿ɱܣֻ̧˫֣̻ҵԷ͹
飡
ȭ״ഥ˫ζǾһ£ܵԷڴѪ磬ǰðһ󴮽ǣľһײȻҲ˵Сˣ̻ҵĻ֮ɢõҲǲЩ֮С
ס֡
ԶԶѵſڵڽ̹ģа˵ϢǿҵӰǸԳŹĿء
ڽ̹١С忴ڽ̹ٳ֣ĵչЦա
һ۳ϵڽ̹ߵ޲ǰ֣صصųô£Ϊʲôǻ
Ŷڽ̹ٻˣûʲô飬ҸպѲӣСѵ½ǾЩ۱һ£û뵽ﶷʻ治ľһӾͽһۡ޲Ц
⡭ƳƼڵϵߣڽ̹û˿ݣֻЩصصԭųָ㣬ǵĸֻй涨ѵ֮ȫȨίи£ʧԶ𡣡
ߣڽ̹٣пɲֻдų˵ģˣҲĶŵųƺвĿ˵޲ϲȻɫ䣬Ƭָֻ̺ƽڽ̹٣֪¾ľֻǱеĳɼҲˣĵıٲƵĻµʱҵӶùɡ
ųģԶһ߾ȫСȻûʲô壬ǹûʵĿҪ˵䡣
š˵ͷ޲йâ˸׼תȥȻһ£Ŷˣľ̫ʧˣȻ۶ʰˣöòˣǸۣ͵Ľˡڿ׳һߣȵҵϡ
޲ЦȥıӰöӣ޵ŭһ˾ľĻĩ㽫ĩڵϣȴһĺ
Щ۵Ӱ޲ȥݺݳһ٣ĿľϣɫȻ̣͸ĿʧֻеĿ
ˡ
ڽ̹ٷе࣬ǳ˺ųʹ͵ľҪ
ڽ̹ٵĿֱӭȥ˴󷽷صǶǰԵģζˣڿ¡
ߡСغһм
С䣬Щ۱ڽ̹ٵĴֻʣһӰڽ̹ʱȥ˫ֱϸһ۲صˣûпǹΪһأ
ⷬһ˵ȴǺԥҡҡͷƽصڽ̹٣˵ʵҶڳΪȻμʲôһȤҲûУ֮ԱץҲΪһ⡭
϶ԷͷԶڵڻŴȥ𣿡
û౾ƲȻһҴС峤һֱԼ忴ҲΪ٣ҶษЧԸһҲԸ衣˵ɵζ
˵ˣ㻹ڵͺͰһᵽ޵ʱԶһ˿ײį
˵ͷ˺Լľ
ãڽ̹ٲ¿ڵҲһı⣬ϣ濼һ£ҪΪһʱ򣬻ӭʱңһ̸㰲ŲԵĻᡣ
һû뵽ԷȻ˿Լ㵹֮⣬¶Цݣ򵥵ػصлڽ̹ˡ
̫Ҫɽʱ˻صм䣬ǱΪˣЩ½ǽֱӽԶѵѧϰֶ֮뿪ʱ˱ľкǶԷȴܶҲף˶ݵΪ޲Ѿڡ
ε̾˿ʰһҵ飬Ŷδ֪̤˻ηĵ·


130 ج
ԴӶԺ޲εҹԼ޷ǱԼ˵ʹ÷Ͼֻ˲Ŷÿ۶ԷþֶΣ˾˵֪һ˵ԼҲԶˡ
ڿͷζжȹǱ˻ûʲôͷۼڶŵʱԽԽнһЩ
Ȼƺĵĥ־ڵѹõÿ۶սѪĿԽԽǿҡ
Ϊţƽʱѵ⣬μӸִֶһ㶼ѡûƵĴоУĶڵĵط½ϲĵϰСȴڵĹذҲභŵĵ
ڵϰ׶Χ̾ʮСһĳÿжһŴڣÿգڵϰĺ½ٰһκҵĶֱӸѡһֻŶӽжԾĹھ顣
ΪھŶӣܵİ׬ȡ߶Ľ֮޲˿׷ˣھҫҲǴ̼ÿŶڼӽԼʵ
սһĶĶſʼ߶Ƚŵս״̬
ͬĽ˵֪Ķڵ⣬һ֧Ķھϵŭ֮ţÿ궼ĶʸΪ涨һֻһ֧
ѡ˭Ļ˵˫һιƽĽ˭ʤ˭ʹǲμӴ
ȥʱ֧һγĶżһѹŭ֮һͷɹǲμӴǵʽʱȴǿ֣ͦʮǿʱ飬õĶűܷ顣
ĴųѾﻮã໻ؽԶɽҪģúѵ¶Ѫϴʧ֮衣
ۼԽԽеľҲԽԽ
һӴѵǿȣʼѵΪ͵ۣҲǸонŵգЩƽɢӰѾʧ
٣˵ŭ֮ŽץһĶ˵ץģʲôأɹǣ˵ץʱŭ֮ʧ˺ü弶ʿųŰƽ
ô˵ǸһʵǳԽ˻ʿҲ߰˼ʿ
㣬߰˼ʿùһȺʿ˵Ǽһӵһʦʵŭ֮ųˣҲ˵С˲Űֻ˺ô󹤷Űѻηӡϡ
ԹԣôǿļһҲŭ֮ŵĶŭ֮Ѫˡ
ɲҶֻۣȻҪǳΪǼһ˺ˣǽ߿еˡ
һϢͨļһҲ֪İԣϲͬд꣬ÿ˯žʱ˾èڴϣţЩϢ˿ռš
ѻСĵ㣬ˣȻһ˺ѻ졣ؼʱ˻ǻ̲סһ¸ԣеǸѻǴϢ֮ˡ
ѻǸѻѻ˶٣һѻߴߴǶϲΧ߶Ҳִ˲ƣ
ѻ䣬ۼУЦˣҿ㵱ʱûڽ̹ٽ飬ȻʵҪǳΪѱǸأɹǸ˺ˡСǼݲñ˵л
ߡڴϷתӣЦѻھ͸߹ȥĶţŲ浽ųȥֱӰж˿顣
η۶ǹЦЩЦ̸䣬ΪȤ֮һ
ٺͶԷȥ磬Ҳ˼ҹεԭξгֵĲħĹӿһӰ
Ӱÿߴ󣬻ڣֻ¶֮ɫԼЦֹ˾ȻۣעŴһ£૵ج𣿿ĵĵһΰ
Ҳ֪ô£Դħкٶһ㣬δξгֺµĶֻһΣȻĿֲӡþ޷ƽϢ
һº࣬Χ۶ѾȻ˯һֵͷȻӿͷԣҪˡ
ûеһֻţδ֪㣬ָоһֱͷĥþ޷ƽԽָоԽԽǿңǾǸһ㱡Ĥ㣬Ķ
һҹڿֻźͲжȹ
ڶ첻ʱ˱𴲣ͿŵкǴͷɱסĵطȥ
գավһſڣغ
Σ洫һŮ
ңˡ
ŵ⡣
һٵĽŲ󣬷Ӧſˣ˯ۣһͷҵͷɢ䣬ֻһ˯£˯ӯ͸˯µһࡣ
ģ˱һ飬Ѫֱ䵽ϣæתͷȥµ죬ȥ·顣
Ŷ΢Цسգգۣһѽ˽

һڵĲݵԷУѾһջ¶ȹ˫Ƚ˶棬õĶԷպǿԿĴ⡣
ԴϴСٻİ¼޺˶Ҳǳһ˿мڶԷ¾棬ȻֻۣյӼҲǻһССȨ
εذͷ΢΢̧˱صصգ˼㳳ѣò㣬һΣεſҪˡ


131 Ϯ
̧̧֣һڲУС΢ϸƷһζ󣬷¶Цݣ촽ᶯк
ǵĸоͬģҲеЩ
ɴ۾հ죬һȣҲеЩԾ𣿾ô£ѵҪʲôˣ
Ŀˣг⣬ˣ㲻ǲںŵôʱͻȻôȤأ
ңһʱ˵ʵͲгʲô飬ʱ˵Գûܣڼ޺ȴµĴ㡣
˼ɿת˵ֻǸеֶѣǰû󡣡
·𿴴£շһ˿ײĽԼ覵ḧ˸ЦĺˣҲûϵֻҪȵضԼĵطˡ
ŹŹֵĿⶢգ˲²͸Է˫ü豭һڡ
Դӽ붷źҲϰȲϰߡ
շи֮һܵ㳡ϣ侲Ƭ̺󷽲˦˦ͷٴγ˼
ħи֪аϢһ⡣
й΢аϢȴ֪˼޹ֻôͷɥػصĵط
ѵݰܶĿżҲɳ벶ޣ֮ǰԶԴ춷˴ޡЩϲϧ߼ۣһЩ׺޸ǿΪԹѵ֮á
һصηУѻ˵𣬽ַһͷ亱޵䣬ڽ̹ٵĴ£˴ٴ㳲ǰǡųҲͬճǡ
Ǹǿʶʹ£һִ뷨ܡ
ֹһÿ뵽ϵ³Щԥڼʵ¸޷ԽſڵĹؿһ֣ǲҵ³
ףˣһҲûУҲûôȺгӦû˻ϵҡȻǵ飬һ󼤶
·ߵηſڣͿصʿ˵˼䣬ڶԷӦ²η
ΪյĹϵЩʿҲرգֻҪ߶Էٻʿһ㶼ֻͣҪʱɡ
ߵտĴϣҵһƫƧĽ䣬ӻȡһС״Ĳűж
ܣðóЦһֽġ
ʱҹڷߣɱԽĺʱ˸еһɨֲĸоٴԺ֣һݣ̧Ŀ⣬ںڰɨ
¾ĵģһҲûУɹؽĿջأ׼ʩչͫһڿﾡͷһӰһ￩һ£ӿһĨš
Ȼ⣬ղʲô
һǿҵɻ˿첽ߵﾡͷȴѲӰټͷ˼Ƭ̣ȻᵽһŨҵδģ²ɵý
յĻЩĲ£ֻʱܵͷһϽסķȥ

˰
һ¥£洫վֵļУ˴ʧɫɿ¥һ߿š
ֻĿһԼ׸ߵ֣ҡһҰβͣ׼ϵһˡ
˿̣˫ֱڴϣֻһ˯£Ͱ˼һ˵µİ³Ըջ˲Ƿǵͷ
ˣң֪һҪҡսдž㤵Ĳ

ǰַһŭ͵ػعͷ¶׶òһʱɢֵָ૵ԭ㡣ԭεǸ־㣬˭
һֻۣѪɢɱ˵⣬ں±ײƺŭɶŴ˴ţһ˳
ҵ谡
˼״ȾܣǺ¶ԷûףһʱͻȻıˣԺһƬңξʵ֮ǻ
ܱ룬һô֣û˭ΪʲôշУһɻؽ˼ôԸ
ҿٶȼ죬ͷһ֮ûץˣŭѼ㿪ʼ׷ƫƫٶȱȲˣڵӿȥʮֻ
ܵʱ˲ʶأֻǻ⣬ɱˣղųʱǷƽ˾ģôһôˣЩ˺壬Ǽ˾ɱЩ࣬ɱǺ󻹲ȡꡣ
ǰɱ¾󾪵ôסˣһǺвԺ缱תһֻԼҪУ˭֪бɱһӰз۵һҵ˽Լƿ
һǰվһߴۻӰڣͷϵֻϳԷݣԽصͺ䣺ľ


132 Ҫֻ
ǵӰǺţľ˿ѾΪһʽͷϱĻοӡҲǴķװ
ûлͷľһ޴ضǰ֡
֣ΪʲôҪ͵Ϯǣ
ȵľɢõһȻŻεѹƣ˻ǸоԷӿ
ǺǣԭֻһµȶҪɱľ㣬ȥɡֲɷ˵ֱӻһ˹Ʒ֮
Ӱ˴˽һľͦеغͶԷսΪʹԵʣ˶Ǹƾǿ
˽ѷֵӰ顣ʱܰãȻĹˣֻӰѾɱ˲ٶŵˣЩڡ
ȥȥ̨ųźţѰ˴󽫺ڽ̹ٻ
ľٵĺ˼õȻѣʶ¶ܵĽԷƺպ׼ʱŶ˵ʱ򷢶Ϯ
̨
Ժ˲̨Ļ棬һߵĽģֻҪȼΧĵطǿԿҲǶźŵơ
ɨһ۳ϵս֣ľֵֻ֪սһʱѽѷ֣Ǳʱ磬ɿسĵطȥ
뱨𣿡һһһǽһ˦˱
Сġľʧ
ף˱УֱӷɳʮףϷ·һգһʹУſڵϣشŴ
ˡľ˵µӰԵŭɶϵĻαǿҵİ׹⣬еȻǣ˫ۣݺԷ
ѪҡҡͷӶݵĻѹҧվǿسŷ̨ķȥ
ȻȫԱȻһЩǶ໤ʵֻлʿңҲֻȶʮˣͷһ壬˿ֵ̣ս
ȻȴԶԶ࣬糱ˮ˷ӿ֮˾ɱбһѪȵӰС
ȥ̨ҲǷӦȵ
̨ΧѾӰ˸ϵʱǰһƬǽĳѪͿأʬأȻ̨ͨĵ·ѾǱռݡ
ѻһѡ
ĿһƳǷڽѻҲʱôη֣ӣʱ׼ѡ
˷֣ѻõɫڶԷƵĿע£òɵԷߣˣô𣿡
ܣôģ˫Ŀ͸
ЩǷųˣɱ˿صʿȻ˵ˣͰǶˡѾв˳ȥѻƺҲͬĴ㡣
ЩʲôˣΪʲôҪɱˣ
Ŀ⽹תתѻô֪ŵڶҳһˣ˵ˣҸֲ߲ڣʱĻʲô˵žҪɵС
һѰѻק˰ףУҵȥȼ𣬰Ѱ˴ٻһѡ
㡭𣿽ǻʲôЩѶˣҲˡ
ץסѻ첲Ŀ͸һ𺣬ΪܵõĶŻûô׸ǾˣǳҪץˡ
ѻ뿪ڷѾ̻ҵ΢ոõѻ΢ŵͷصۣ֣ããҰǡ
ѻͷ˶˵קŶԷ첲ֱϣѻȵ߲ȥˣǴӿзȥֻҪЩ忴ȼͻԶȥ
εһ䣬ѻչ˫ڿշ𣬳ŷ̨ķȥ
һӰɹѻѸ䵽̨ϣѻڴ壬Ҫ߳һףڶٶȺȱǰ߶Ҫǿࡣ
վڷ̨ϣ˸ţԱߵĻһͶ뵽Уƺעĳֻһ˲һܹҫĿĹâֱӵΧĿռ䡣

ɽеĳԶ˫Ŀһʶ뵽ĳ£һãˣ˵ɽ֮ơδ˵꣬ǿһ𣬺ϰ˴󽫻ŵķɳ۶ȥ

СӰѷȼˣϴ߲ߡ֮ſڣ嵽һģ˺ĵһۣǸȵͲһͿ԰Щ޷ųˣϧˣǳɣѾ׬ˡ
˵գһӰʧظɸɾ
ЩӰ糱ˮȥͷһѻͷЦŵˡ
˶ԷһۣѻȻصˣ㵽ʲôأºˣǻҲܲˡ
νشѻƿĿ⣬ɨһѾٵòģĶţеص૵һˮʯĶţҲôڱУһҪֻ㡣
ڸ֮̾ʣԶл˸ʶЩǵõѶŸϻԮڽ̹ٵˣ뵽ľղŻںǸֵҲ֪Σһɿղ·ĵط


133 𣬲Ÿոտʼ
˸ϵղ·صʱֻľӴڵϣסس鴤ţһƬѪɢһԡ
ľ
һ˷ɿܶԷǰתӣֻϻʮѪۣѪȪӿ㲻ðǲܻˡ
ۿЩʪ󣬵ľľѡȻ޲˺ľĹϵһȱýţǸղŵĹؼʱľͦȣõжͬ黹һ˿ء
£ľ·عⷵհ㣬ޱߵĺڰѹˣϸֳһ˿ϲɫϢѾʮ˵ţ˰ѶյԷ߲ס
ˣԲҵʱö֣Ҵˣ֪ʵ֪Ǻţ塭Ǳ޲ģҡҺץʱҾͷҪɱҡֻʱڵȴᡭ
һ˻۴͵ǰľ̲סȻᣬ㡭Ϊʲô˵ңҲ԰һѡ
¶ЦݣľþϢǺţ£ұһȥɣѾˣˣ֪ɵʵֺγأˣӦһ¡
˳ӣɫݵصѣʣʲôֱӽұǡ˿̣ѾĬ˶Է
˵ͷľһһиܵܵʱУӹһ٣ֻǺҲûмˣԺҵˣһĵѨźţܣһҪǸܡ
ɫʵĵܵʲô֣
ľԥһᣬĿƳһԣ³ۣꡣ
ꡭ
Ƭ̣εص˵ͷ߿صľҼסˣңɱǸ˭Ҫɱ㱨𡣡
𡭡ľź͸֡ҶҸ棬·һ̤ϾҪֹҲϣΪڶޡδ˵꣬ľѾ֧ٶƬ̣ŴȴҲ
ݣľ۾ϣɫ͸һɰ꣬зĵ뵽ľԲѾܵˣʱѾ죬ΪڱУԸһɣĳҲ㱨ĺˣҲģûанųȥǰһġ
ľ£ֱͦӣǶ֮󣬷һͳŭ𣬽ҹΪɣΪֵܷһ

ųҿŭ֮Ų޹ϵȥڳǣһֱģЩıֶιԸǡһյĻ̸ڣԶһ׵һ˵
ڽ̹˵Ĳһŭ֮ǰ쵰ĵɽ֮ƣһƭȥ̸һַųϢڽ̹ٺͰ˴󽫣Ȼ룬ɱǸֲԾǸͲҺǶ֡޲ص
ԣ׵һɫ΢˫ĿһĨѸ˵˸һۣȻһʱӿڵףôǵġ
Ǹ׵ԷѯʣæųҵĿҲȷŭ֮йϵų϶ٻ㱨ʱ͵ϮǵһȺ壬ǶͷҲԷ˻εӡǡ
ң֮ҲټȻǲһ壬֪еĻڣĿҪ״ݿǡ
أ
ų͵һӣǿ£ʯʱһ֧飬̫Ѩ΢΢˫Ŀŭѹ̸еʱŭ֮ǰһӣԭͰػģ޲лжٿ
е⣬ϣŵʧʮ֮ˣڽʣ϶ٺһԱ˰˴⣬͵ȶҲͬʧֻǮ䱦ߵĲ
һĿĵ֣ųһɷף侲Ƭ̺ŵ޲һǮȥгļһ±ɫҲҪջԱʧأף㸺٣°ʣµĶۣǳطݣ̷£ڽ̹٣Ǽᶷִѡѵ
ųΪҹĻңѾвܣʣµֻʮˡԶ
ɫٴѿųȻ쵽Եû뵽ԼཨĶŻ˲Ұܣ˫üᣬĿתһɸŭȼ
˲ҲˣȻŭ֮Ų·ƣҲҪʲôأλѾȵ˴ѡֱ֮ӵȫʵһٰŭ֮ŲƽȮ
һ˶ǰͷ
ʱѡŭ֮Ÿ޴ԼʵһǰĹעܹһִĶţϲ֮ã޲ȺȵֶĪϵ
ƻö˾飬˿ʼֹ£ĶھһݵѪȷٶȻصĹȻĸŸոտʼ


134 ޳
еæµӰڴߵʬѪ¶ģں͹֮󣬶ѵķ򡭡
ѵϣΪϵȶİ˴ڽ̹ٵָ¿ⲫս˴ǶʵΪǿİÿ϶ӵʿҵʵҼ𲻵ͣǱηӡȻŲ׵ս
Ȼʵǿ󣬵ǶͬһľҪԵսʣ仰˵ͬĻϣӵи񶷼ɵĶŰ޾Ķ
ʹζŶֻƾԿԼ˵צڽ̹Щ󻯵ؽǺ﷢ӵµľϡ
ѵʱϺȻһ˵Ӱ
ڽ̹٣
վſڣԶԶԶ
ˣԶͷӹһ˿ϲɫ󣬱ǳ֣һС
ˣ԰ɣҺ£ԶЦе̬ͬ࣬ȼΪͰʹҲ⡣
Ƭ̧̺ͷһ֣صصڽ̹٣ҿˣҾٴ׼ԣҪΪһĶ
˵ĻԶǲɫۻ׵ĺ룬ңΪʲô
׼ѿڶȴס룺Ҹʵ뷨һҪɱңǸ˵Ϊδⲻţֻһ¡
͸Զһᣬŵľҵѣɱˣ˵ɱŭ֮ŵˣϾҪŭ֮ʸˣҪΪһҵɱľǸ壬ѩޡ
ųľܿдԺʱѩ
һĨԶص˵ͷΪѳΪԭҲҶֵ֮ʣѵԸΪףΪһͣҪؿ顭
ˣֱӽܶսɡ
˴϶ԷͷֱӺȵ
ɻض˰죬ԶԴһ˿ȵı飬ˣǵϴμӲԵʱȭ֮һоһ˿֮ĲȻǹʮΪƾͿսʤһʹˡ
սȻôģͳȫ͵ͬʱĿſڣֻ²֪ʱ֣ϹƵĿ⡣
ųδ붷࿹
˰֣ߵǰ´һۣǸ޲ץİˣ
Զᵽųţ˲Էȥһֻۣų봹򢣬Ӣ䲻ֳȵİ©
ҾǰˡӭŶԷĿⲻص
ϸĥһᣬŵɣҿԸһᣬսǶԸһͷޣֻҪһͷʵǰһӣҾΪкͬĴô
һΪ˲˼һڴӦõų׿ϣ֪Ѿʮþȡ
ʱ֮Ķ޳Уϣ׼ʱ
֣˵л˿첽ţֱȥԶŶµų޿ɲȶǵûн˵ʵܼһӣʱСԶϧ˲ţ⽫˲ݹǡ
˵ʵԶһǿҶлΪֹһĹ紫˵ʲôңôܺͶȣֻһȺѡг򶨵ص
һûʮĵͰգҲʱ׷սҿˣмǱպسɴ¸˸룬ζص

صס˳ҹ˾ʱȡ
ɻأô϶ֶ𣿡Լһͷ޵ս˵һʱ뵽ҩԵо飬ֻ֪зɻ۲ſѸЧضԸޡ
ȥ˰죬һεĲ⣬ûаɻ۵Ӱӣ΢΢Щʧ뵽ȫޣûʲôζԸͷޡ
ȴʱСٻӴ⴫˽ˣǲʲô鷳ˣ
Сٻ㣬ѾͷðģԴһ˿ȣ˽ĿƵǸʵŮӰϣЦ
廯һ̣СٻӴ˽䵽ηʱֱһͤͤŮ󷽷ϣ΢Ц˵飬֪ҪսΪص͵㶫
˵ţϷȡһСƿ
ֽӹСٻƿӣɻ֮ɫοƿŵһɶζɫ䣬ʧɻۡ
һЦСٻǷɻֶۣԸͼЧߣȻҿ㡣
һʱ֮䣬˰ٸнϲǣϲɻۣԸȻ´࣬ǵǣͨ󣬾Ȼľٶָƣ
ңһֱͷ벻ס
յʵԸƺʱѴ֮Ҫ֪ƺһ弶ʿΪʲôֵʱ򣬶һĶȴȫ޲ߣԼʱϵ»Ҫ⵽Է衣
ֹŹ֮õ˲òʶŮӡ
ƿһ󣬲űСٻѣˣҲˣͺúϢɣ˻ȥıݣˣ˻ת㣬лϴǰȥʱҪúôлء
šӦһСٻʧڿУüͷ΢΢СٻһҵģȻҵһһôôͱ֪ʲôͼʲôˣΪʲô
һδ֪ɻԴ硣
ϸ̽һоħĺۼѾԼƺٴζħвЦħԼǶһı֤ؼʱ̣ǿԱȻһ
ħҲԼ½߰˷֣˵ĶǰѾһ˵ĵز

֮Ƕ޵ĵطЩƽʱҲԹѵ֮ã֮棬һӴĶ޳Уһ˹Ӱ֮£ȴһѪս
޳ΧֻмӰͬڴųߣζעų꣬Զվڳߵ̨ϣ侲עų϶
̫ͷϷʱ򣬰һĺ޳ŻڰԶԶһͳ£Ĺ֣𽥳ҰС
˿ĭƽճȭһĹ㣬˫ſվ׼ʱӦͻıϮ


135 ھëʨ
޳ϣشһ΢Ŀռ䲨˵ңɻɢ֣ȵĿٴǰʱֻ֮£һͷѾȻ֡
޻ŽɫëƤֻ׳צӴһʨͷһʨ֮ͬͫ仹һźɫ飬һɫ磬Ƕޣھëʨ
ųΪʲôҪɺھëʨӵ弶ʵһҲû취֤Σˣռھëʨʱ򣬷̲ס΢һԱߵ˵
գʱԱôأѵСˡ
˫ָڱһƵųϣЦ
ԣһĨΣĽë΢գգЦСӻеǱֻǾЩϧ˵ԺΪһĶ
ǲǰ֮壬ĵطɲ׽͸һѹôܱأ
˵ͷѸٻָƽһ˫ȻŹеĿ⣬עųеꡣ
ʱһ޴ɳ©Ѿ̧޳֮⣬µһ̣ɳ©ǱתϸϸĻɳС϶ʼֻҪɳ価һӵսʱʤС
ȥɡרŸ޵ѱʦһھëʨ̤棬ɽ緢ɳ졣
˺ͺھëʨԼʮףԭΪ߽֮һʱ䣬ǵھëʨڵµĺӰʶԼˡ
ǺӰٶɼһ㣬ֱԷ׼һֱ˵ǰ
ҿ̫˰ɡֻǰӰһΣһǿҵ˰ϯһ岻һɵ֮䲻ݷ֮æƮ
飡
汻ھëʨҳһӣʯɽֻ֮ܵԷʱٱƣкæ˫־𣬰ڳսơ
ھëʨԷȻԼŭشһצ͵̧𣬴һŨҵ˺ɨȥ
˼צ޷ܣ֮ƣӭȥצһǣֻеԷɽѹǿĹ֮±ػɣֱײǽϡ
ޡ³һѪҧѸٴӵ
󷭶ȡƿɻۣһ˾ƿӼ飬ɰɫĻ۴ɢڿγһŵ
ھëʨ˫ͫ¶ɺɫĹâ·ܵĳִ̼㣬ŭһ˼״ʱаЦߣҾͲ㲻ɻֻۣҪһӣ͹ԹԵعȥɡ
Ȼû˵ɫȴڿһĻ˲ҰףֻھëʨͷϵֻۺȻâ·һڶ㣬ΧȡţֻƺйɴҪ
ˣǺھëʨľСվµӹһ˿ڿھëʨʹԶ̹󲻽ʧɫȻͼ޾·ɻ۵ζȻԶ̷
ҪǱУ˾ˡ
ںھëʨоۼĹâһƬãȻܸоõԷڵڼӣΧĴѾʼĳ־ҵ𶯡
ɨһɳ©ʱŸոչȥһ룬ԷҪУҪһӶѡ
ô죿ô죿ļ١
ħ
Ժһ壬ʱݣϴηħѾȥ˿£µĵУҲǽڵĸһһ⣬ڵ״̬ʺٴηħ
ǲеˡ
ԺѸٽħҪּһ飬һħɷֱԹŭͰʺϲͬʱ򷢶ڶʿռƣͨ޲ʶӦǱڶеħǽԼħתĵԷϡ
ǽ̽ģԹɫ
ѸٷһԷ״ʺõڶħǻڵİ߶ǵ֮У˫һصħԺ
ںھëʨȫעؾۼʱߺȻϸ΢Ĳǰһֻۣһۣס
ͫԽԽ󣬶еĺɫâһ˲ɢͫ׵ĵӰз·һͷΰľޣͷɢߵİݣ
ء
糼㣬ھëʨͨһſڵϣ֫ŵɪɪѣеѪɱѾȻ޴棬ȡ֮һηͿ־
ô£
еĲ豭΢һЩ˼ǰһĻôҲ޷뵽ͷѾţ֮ץĶޣȻǲս԰ܡ
̨µԶһۣĪҡҡͷһ˿ɻ󣬲ģɻıҲǱ˷ȡ
գ֪ô𣿡ƲͷǸĵŮʵ
¶һȻЦųҲµĲǸϻʵϢͼֻڿʵʱŻֳӡ
ʣ
µüƬ̣õգûпСӹȻʵϢ
콿ЦսĴ۾գգҲϲʲôʵĶֶͨ˵оԵųصģǵʵĺҲ䵽ز
յĻĵģɲĪغʳϹϵԼгʵĺ²࣬嶼Ҫ֮ΪС
Ըˣ˿ѾѺھëʨſˣⳡӦ˻ʤɡ
ŭŬ죬˫ֽǰʾһν̬ȡ
ϣ˳ɹؽڶħʩչʵͷ뵽ԷУöԷһΪվԼǰıʱˣһ˵޶ҪһžԵĳ羴
ɹˡ
ͺһ䣬ɨһɳ©ȵʱոչһӺһһӣζսɹԼҲڿֱӽΪ
á
ڸ֮ʱԺеĿȻʧеĽɫҲ֮ɢǰһҰŭ𣬾ͷֻԷĺھëʨ⵽ĳϷŪ㣬ŭĺС
ˣһʱ⣬ֹͣھëʨħԣھëʨӻнѳצ˹
ȥ֮У˴ӻͳһŶھëʨȥֻŶڿѸͣһżżչ֫Ƶܡ
Ͻ˽磬һܵߣԶİæЩεϱԵĸ̨
źھëʨԼܲ˺֮˺÷飬аһգԼǰԤܣʱ˺ɷľԼˡ
ӽ쿪ʼĶŵһԱˣϲ㡣ףϢشӱĿȥֻºЦӯӯԼ


136 ɱ
ӴԺҲûصǸηӺھëʨߵһѾĶŵĶˡ
죬ʽ˽ʽ
ÿжԼصĻΣƶ˾ʽʱͷҲһӡȻһֱǾūӡǡ
Ϊӵһ̶ȵɣÿȻҪǰԶ棬Ȼ춼
ĶеĶڼֻʮˣʮֳַɵ͵ȶ͸ߵȶߵȶбΪ˴󽫵ľӢԶĵ֣ȥִи
ڰ˴֮ϵıǴ˵еĶھǿ˹Զİţһ
Ϊһոսĵ͵ȶ˵ѵͬޱȣȱΪʮѵ
ȻСܵĸµѵעصĶֻٶȷƣԶѵʽͬΪĶۺʵ˵ٶȣӦȵȣжƿأˣԶѵʽ£ƽԵõơ
ʮ֮Զ㿪ʼʽһ׶ս
ΪһȻ׼ʹֻܲƾѪ֮͵˶ԿˣΪĶŵһԱбҪ֪ĶֵԶѼƽʱѵĵ͵ȶһ𣬷Ը
һҲ˿̣ǶǾ۾ڽ̹ٽ̻壬õļɣսʱƾҲֻƾⲫ߲ʵʲ𣬵ӱʵϵĻ˸嶼ʵոʵϣϴƵһֱǳǿʵѵ
ǲûһϸභʿҲܹһʮԣڽ̸ǵľּɣνԼӵľϡ
˵ʱж϶¶޵Ŀ⣬ʵ𣬻û˵ƾܶһǿߡ
ȻԷĻȴ¶ׯصɫϸĦ⣬ͷʵۺǱ֮УֻͷһֶζѣͬҲ԰档
ģɱ⣬˵ˣڶʱڱǱʩ߶ʱڻٶȺͷҪһҲĶŵ֮
ԭˡ˻Ȼ˵׼ʹɱ㲻ֻܽ
ɱõĺõĻԼٵĴۻȡߵĹڹؼʱתƵĪǺܶʩ߷ǵûлӦ棬ʧԶζصƺҲʧܵӡ
βЧʹɱ⣿
ȺԴ˺ԶɫһϲͷʵúãҵľɱʹʣһܵвʱЧǿΪʱ˻֮ضֻ̬û·£ɱܺ͵˳ʩչڶǵܵ󲨶ʱҲɥʧжϣϲŭ޳֮ܶ˹ǣ򲻿ʩչɱģȻʵ䷴
ͬʱ߱Ļɱ𣿡Լ쿪ŪһҡҡͷһЦ
棬ҽһһɱĹھڣҪգʱҪԿǡԶԸϺ󣬱ǽ͵ȶһһٻָɱķ͸ʶݸԷ

Уÿ춼˼ôɱ˳ʩչ뵽ѵʹȲѵ²֣ܳǵһ㣬ʹ̣ĵвʱ򣬿һ˵һӦ
ޣսޡ
⼸ԺѸõ͵һˣҲֳɵĶֻҪΣյʱ򱬷ɱ⣬ӦÿԶĹ
ˣǰ޳С
˳ѵ⣬ԶĹ£޳ʹȨڶ޳УѡսԴǿԼս
һ˵ֻϵȶǰ˴ǲŻѡʽϾǵʵףʹɱȻɶԸޡ
ںͿ֮һڵȵ˺޶ԾĻᣬϸǹȻѡھëʨΪԼ֡
޳Уһһٶطֱ꣬ڳˣңš
ھëʨȻǲߣϾҲǶޣϳվŵϴϷŪ󣬵ʱðɣһֱӳ˳
ˡ
˫ֱַץƣƽºھëʨĵһˣ߸һӴ˲䣬ʱǿƵõʮԶֱ˫ڵϻĿĵӡ
һĵʹŸҧǿͦ壬öƵסԷצϾԼ˫ֻǲӦֻпôĶƷܵסԷ
һץץץ
ڶԷһץһץĹ£˸е򶼿ʼζֻ첲ھҵҡţ֧Ųסɿơ
ʱƽʱѵЧֳȡһֺվλʽ󻯵ؽݵϣԺھëʨȻԷ
ˮ£˸еԲѣɨһɳ©ʱ͹һӵĽޣвɵõЦ˳ǳ˶ƣʼŶ޳
ղѵԼϰʱҪϵĳɹˡ
ھëʨٶͬһܣҲǸϾǲ㣬ȻǰסԷȥ·ʣµ顣
ԼѵֺƴķĴ̼뵽ԺͶԷ׷ϷŴ󵨵زȡּðյʽ
˫ҲʱʶԼļѾˣĺھëʨȻ׷ᣬϾҪ׷ϡ
һü޵ΣѸϮȫԺ˲ɱĹһһĬһڤ룬ڣеһִδе·Ҫǰһɣڻ
ȼհɡ
ں֮ʱ˸еµѪҺʼȼһȫ󻯳һɫĻ档
ǰı仯ھëʨһĨԥ֮ɫȻ֮ǰҲֳǻ̲סͷĴֱһƳ·
飡
Ӱһû˲ʧںھëʨ֮׷ɣ˶ӡھëʨɻͦͷѰǸɫӰȻȴʱֳʹŭݣֻͷǸɫӰԼϣһȭһȭ֮͵¡


137 
ּѵ£˶ɱԽԽտʼֻܼһңԽںھëʨ¼֮ãͷʨֻһԷϷˣڹ֮С
ȻʩչɱĴҲСһδ˸еԼˮһ΢żͷ
ҵҵ㶫һ¡
δйеһѵ¾سһ٣Լ֫ٺõ䣬Ȼúõ˯һ
󣬵˿˵ʱԶٴΰѵ͵ȶ
ҿеĳɹΣԶĿһɨȻͣڵһֻϡ
һֻͨƾŲ׵ΪⲢ߱Ϊһ㶷ǱʣԻУ˿Զ϶̲ߣɱûеôš
ȻԶʾ¿ʼʩչɱ⣬ȻڼǱܱƳʱȴһ˲Ȼ£˶ݵĻ״̬
̾ϢҡҡͷԶϽԸ˽̧ȥƣصûɱ⾫ĺܱǱԼˣסûʮİǧ򲻿⶯ɱ⣬ȻʱԿԼ
භ³һ˵ʵҲǲҪ죬޷ʩչɱ⣬ҪʱƳɱ⣬˵Ҳͬ³
ȻһһʧܺĶֻһ˶ѡ
Ȼģѵоûһ𣿡Զ̾˿Ŀ⻺̧䵽ʣµϣ΢΢ָ˼ϲɫ
ʣһˣϣ㲻Ҫʧ
Ȼ̧ͷһŵɫڽ̹٣ԡ
Ŷ
Զ۾´һۣӶԷƺ̬ƺһгģвһϲ
ȻЦδϺȻһһŭɫ˫ϯȭ͵ؾһɻֱֱǰȥ
ȻΣд壬ڼ䲻ݷ֮һɱ⣬ɫ˲䲼ȫΧγһĻ滤¡
ȭ滤ഥ΢죬ڿϸСĹмǿҵľ߽ӵĵطռ΢һΡ
֮ĦԽԽǿңԶӹһ˿⣬֮һۣһߣеľ߶ȭȭɢ
ǡ
ɫĻ滤ϴ֮һѷԽԽ֣ɢȫѾ᧿Σ
עؿڵһ㣬ɫҲԽԽ԰ף֧ŲסԷٱĹһ滤ֱӼһϣȭ緢ըԼҲը󵹷ףڵϡ
á
ӳӽ޳ӰҲǳҰУ첽ߵߣӸ£ʩڶԷɨˣȻûʧȻ֮бɱľϣѡȷġڽ̹٣̵зһ
бһѪҪ³˼³ֱ֮ڿУѸڷҵϢһ
ղţҪԷ̽ʱ򣬱ѾµԶᱩ֣Ϊֻ⧲Σܽɱ⳹׼Ȼɱᳵ·رٻǶԷʵϾǺھëʨɱȣԼƴȫҲ޷⡣
һУѡĻ滤ȻԽԷȭȥԼҲ˲Сˣ̶ܵͬȵ𺦡
ԶºȻֻʱȷˣȥųڶʱܹɱ⣬ɼǱǷղ֮̽˵ˣҿȽȥҽΣ
Ƭ̣ЦȻڽ̹٣Ҷϣɵú࣬ǧаˣʲô鵤ҩҪȡǡ
ֻһۣ˵ʱѩ˼ĥһ
ߣڽ̹ٵĹķģȴģҵͬһˣûҵϡˣȴĬȻĮ
һᣬºȻߵǰˣ֪ľ̼СҶǱһȴʮʹģģѾɱ徿˭
һۣվųľǱɱ
֮϶֮·һΪԼһҲΪľ
أɹǣԣŭ֮ŵĶھҲŭ֮Ϊ˶ԸǲŴ滨߼Ķŭ֮һﶷǣɱǲ
ᵽ£¾ڷŭ֮ɫ
ǵѡϳûӮóʸ񣬶ˣˣҺ˵ʱ㷢ŭ֮ˣ˵㻹ǶŵĹһûúøлءָֻٵϲɫ
˰˰֣ΪĶŵһԱӦģֻһųӦ
ŶºԶһۣչЦ£
ü˼һᣬһĨ⣬ҧŵѡϣų׼ϳأɹǾһսҪɱľ𡣡
⣿¶ԥ˸
ˣд£Խģ¡ԣԶȻڵĿзźɫ
Ҳǲԣˣ֪ľѣ㱨Уҿ⣬Ҫ֪еĹأܹϳμӶֻϵȶ˴󽫶ѣһ£͵ȶֻΪ油սأɹǣڽ
˴ôβܳΪ˴󽫣һתʵ
ˡԶŭ
Զĺǳ⣬Ȼӵʵֻ֪Ҫû˵˵Լмϣģɵ̬ԿóԷֻѣֻҪԼֳһԾԾԵ̬Ȼʮֻϲ
ⷬ˼ǰˣҲ벻ġ
˴Ҷʵǿİ˸ÿʵʿҶɱҲʮȡһμսͱĥԼ£ȻҲѡ
ˣаЦԭڶҲһõǾģʽȡǰˣֱ֮սɹܣ˳µȡĵλͬΪ˴󽫣Ҳ뽫֮һս
˶ΣʶΪ˴󽫵ĶΪ˹̺ͱסԼλʱ̶ڼǿͬʱҲҪս˲ڶѡα罫һɱһĻ
ˡ˻ջĿ⣬ɫҲԽȼ֡
΢Цſˣеľһ࣬Цųڽ̹٣ȥⷿȡöһңţöˣУץʱˣѡֻвʮʱˡ


138 ʲô
ö
СľϾҲǼİŶҼʶһ٣ľ֮Ǳǵȫߡ
ԼԴʩչɱ֮ȫϣˣԼһ׵Ϊʱö˵ѩ̿ҩ
ǣöĽͺзų̰ĹâʵĿٴȼ
ǰһ䣺ŶˣˣڶڵǿԿʼˣֻҪܻһ̶ȵĶھϸھڽ̹ٸɡ
ȵߺԶŰ𱸵ˣôô֪ߵغ񣬸ոճΪһȻҪսҪǡδ˵꣬ǿ˵ƮƮصȥŵǰһѷסҽƴ
ζ㡭
ڻ˾ζǷ󣬱һĽЦڶ
˫ĿȻеͷһʱů⣬һ˱ǶŮϵһʱ̧ͷֻһ˫ӯӯĿˮԼ

˫ֳڴϣһԾʶطԼ·Ѿȫ£·Ҳ
Ϲһ˿Σ˰ͷŤȥ·µĺӣСգô㣬
ߵı飬վ޵ϸǸϲɫЦҽҰҽҵСˣѣôҲ𣿡˵գڳһģ
⡭ҵ·أѾú͸ˡ
Ŷȥϴˣ㲻֪ҪȥϵѪж鷳ú棬Ȼ󲻶ϰĦٽѪҺѭܽϢ˳һ˵һעɫı仯
ȻԷĻֻ۾ԽԽϵļҲ΢΢鴤ȻԺѾʼֻɫĻ档
ҵĴ֮һ뵽Լ屻ǰŮӿþ⣬˵ʱ˵Ҳ⵽鵴ŮӶ֣˱Ǹеһ̡
սӴô˻ǵһμʶԸĵŮӣ¶ֳķ飬ԼòŪŪɫÿ뵽ˣһܳ
ǶŮӺ޶ģֻܾǰŮĸоΣյģز¶ΣգӽԼǵؿԼòǳĳ޵ĿģȻڻ
εı֣˾Ͷ϶⣬һӱʵǿߣôܻԸһʩӻεĶ
Ǹգܲܰҵ·ңҪѵˡȻ˺յĹϵ㲻ûʱͶԷ̸ġ
ƻûȫתǿѵĻпܻᴥġսεεĻгջζȫ鲻ѡ
С㣬ˣҿ
Ҫڷ͵һҰĽкֻŴ󿪣һͷӳҰУϸԷһۣӼ˵ӡ
硣
С㣬ϴд裬Ǳһаֱۻˣ鷳ҿһ°ɡҡҡͷʾûҰʱ˵Ļһ˳Ŀƽʱɱ˲գ۵ԸȻ෴
ֱϵ˿ڣʧЦ˳Ծͨĵˣ˵㲻ʲôһһԼŪģĿҲȻң޷ᣬӽΨһŮӣա
ףһ˭
Ͼ̫ͫСװණ˵ĴеЩۣͫǿڲϣϹһ׵ˡ
ˣԭǸոսΪָֻۣɱڵģ
ûԷµؼս̸̸۵޷ǺʱȬ֮ġ
Сӣңʣ㣬
ѹһһغȵѾһŭϵļ΢΢ʾս
ԼӣǷ棬ֱȥһ٣ʱԣҰسȥͻˣһᱩ¶ӵıԣȻͷԣǱϾǶӣ֪ĳЩʱҪơ
ðΣ˲Ƶתͷһ۱ŭ֮µ磬ĵһҡ
̵Ƕ粻мĳ
㶣ʶԷûаӹһ˿ɱ˵⣬ע⵽Է徹Ȼһ˿ңտҲǳ˼ʱǺ֪ʲô
ǲ
һֱڱϴһԼİŮ˴Сһ壬ֺɫԣǼŮǱҪǰ֮ϣֻƣһֱѹԼеĺɫ
գһʼͳռеֻһֱûлᡭ
һ˿ԼϲŮ˺һеĲ岻ʧȥǵġ
Ҫľֽ˲һƲߣ翪պбֶΣҲ֪Էǰ˴֮һʱǺޣìܵʱ
СӣϣҵѵȻƽ۵֮һϸķĩ
ôЦһЦ˼Ǹˣ»ҪСչ죬²ܸԼˡҪΪԼȡʱ䣬Ͼöûõ֣Լڵͬһˣʱս
˹˵֣е£תͷյС㣬һ˵𣿡
εص˵ͷշһĨ϶һֵ̯Ķ
ǺЦЦҲ˼֣ʱĿģڿ˺еŭȫתƵϣֻôŪԷ¶
С㣬Ҹˡʿһ΢Ц˳˷š
ȥ˿Цһû뵽һĪؽӣ⼸һҪˡ
ԣ𱸵ˣ㲻ǳԣǰõ㣬ҪǰŪȻʱ˾ˡ
ôأ˹Щš
һۣʹһѣ֮ĴΡ
һᣬ˺ðŷӦѸٷΣȻһ£ʵˣڽ̹û
š˵ͷմӱĹȡһӣݸˣ΢Цˣڽ̹ٻ˵пվ͸һ¹ڶ飬ָ֮͸Ͻȥѵ
ƿиǣһŨҵĹ㣬̰࣬Ŀ۵źеö̧ͷĵصһ䣺ʲô


139 ս
νǶĹ͵ÿһ񶼻һĶȡƷ˵ʳΣǷҪҲöȡ
Ƿ棿תһ룬뵽ԷָŮɫ
ô˵ֶڶбǻһĴڿ
΢룬ͷиרŹһˣһʹҵԲ鵽ԼĶöȡҪĶֻҪ˵óܱĺҲܸŪÿƷԼĶһȣҲƷöһġ
˵ɣ
ԺеĵһӦ
ɣǺǣɵȷҲԶһĿǰΪֹûĸɹһҪһ㶷ܹôභĶʵǲˡС΢򣬽Ц
пЦ˶ֶ趨ʵ²۵ֶԾ̼Ĺߣֻвϵزμ񣬲ܻöֿѣ˴ѭõĶԶΪʹӡ
ңɼɣȻߵһ޼ֻаޣڿҪӽɵʱ򣬲Ȼ֣һвƵƭ֣ӭֻ˶ѡ
ˣȰ㻹Ƿˣ޵³ǿˣŵ˾ôɵŸɣǲð޶ѡϷ۵Ŀ⡣
㲻Ҳһô˵һĨڽ
üһҧ´͸һ˿ԥˣֻҪҵĻˣɶ˵ǷǳңԶݳƷѲġ
磬˽Ŀ⻺ջأص˳˼
Ժ˰޵Ļ˵ǰŮӲһŮӣͶŵ˲һӪģƺͰ޵ĹϵȻҲ֪ôܡ
˿ٶ뵽ܹԿŵһ֮УǸƺ¼˻εƽֻ֮ҪҵǸᣬôɱ㲻췽ҹ̷
Ƭ̣ʰģ˼󣬱ʱ˳һ׸ɾ·ɢΪ˵·Ѿȥϴֻҽҳõ
ҳȥһ¡˷ԸԷתȻѸٴ·
ղĶԷһ˳ȥҲŵظں档
˲ǻһȭţһ½ǶѣҲͽʡȥ˵ģƵط䣬
ǣٴߵſעǰʱȴһ־ı仯
ˣؿΧһȦɫ
ŶҳһžѡһҲ죬ջȻ뵽ԭղŶԷȥĿıΪֻ֮òЧ
һž÷ǳԣȫº״̬ʱӽˮƽ
ҪǷͨ磬Ҫ̿ûаʱ޷쵽ġ
еͺһ䣬Чǳ⡣
ڽУֱʣµöͬķʽһһ£ȻÿžܴͬԽǷԽԽСȵöȫϺѾﵽ۷״̬
ָֻǰˣ̫ˡ
ƺΪ׼ģΪʵԵʣͨע룬ÿԴʵ
ڶлôǾʱԻ֪öǶĽҪõһöҪѵĶ
Ц´һۣĿдЩϲֽкõˣöЧȻˣڽ̹ٶ治һֻҪõһöѾ˲ˡ
ȻһЦ˵ȻýԴ΢һһɾΥвȫȻûлظԼˮƽµ״̬Ѿˡ
ôצʹãһ뵽Լʵôãûǰ¶ԼɱﵣбһԾԾԵĳ嶯
磬Ȱɣηǰɵɡ
͸һɺݾָʵ֮˶սаա
׼ȥ𣿡յĻС
ȻսȥμӣԵ̫Сգл⼸ҵչˣ˻ǵ飬Ȼҵͬȥ֮ǰ£ҲԹ۵ġ
ͬ𣿡ĵ̾һɫâƯͫʱԵһУȥıӰʧҰк֡

磬޳УҪնͷ
ǳڶѵϣſԼܻ֣ĶȫȡŮˣÿѵԺȲһʹȻһŮˡ
ôشӷſڵֽ˲߽⣬ֽйһ㣬طٴηйԼ
һڰĽ䣬ĮĳЦ
ɫռӵ͵ɡ
ҹºڷߣ粻ϡ
һɱɱԽĺʱ
Ѭ޳ʱ˹¼ŵӰѾã˫ĿգʶһϮʱ򣬲Żһ飬¶һ˿Ц磬Ͽ
ԶԶУһһŭݻףƾҲڴʱѸѹŨҵɱ⣬СӣĲͷˣھͰԴš顣
˵գӴһ߰㻬
ٶȷǳ֮죬֮Ͼһ·ҳ侲עǰаʼƽ
ߴߴ磬βֻͣҪ߹׼ṥβͱɱ綯ɱֻٵ֮ʱҪһһϤ䲻
ಡ
ȻһźڷǰߴסǰеѶذǴĶ
ذϷĹâֻ֪Ҫһ㣬·һ˲ɱĴֱۣӽ¼˳ֹذ롣
ɱ⡣ѧĵͦ졣
һ˿ɶʵɫʱոսΪ󣬿ǻ˺óʱС
צ
עƣֱӻɻצֱ֣Ӿһͨצ˹ȥ
ʲôǰλεĻצ̵ǰһѿڵδǸﻹִŻģȻЩľ
ȻצЯĻ֮õһܵеϲɵòʹ֮У֪ӲУֻ˺һ


140 ˴
һոΪİƵ˺ʱе޹⣬Ķ쵱İ˴֮һ֣һСŹ
ŭ˫ذѸ߰Ϯȥ
粻ǾþսĶʮַḻȻֵҲܹâӸ˼ĽǶȷ
ۼذϮæצȣŷһצֱӶذס
߽֮һ΢𶯣Ȼлƣ籾ʵѴʿԶǿһײ֮£צʱ졣
С
ЦٴλӶذףצ
˷צ֣ü΢һʣµľצæӭ
彻һضǷ¡֮ǿҵײܵĳƷɣѹ˼֡
СӣʵҲүս𣿡ڽֵһѾԷߣЦѾܾûܵսˣðѪĹâ·Ҫ˳Զһ㡣
Σ϶лΣֲʹѵͱǿ˶𣿡⻰Ҳƾʵϣ˶ȻУڽⲫԿӵоԵצҴʱֱɱ⣬ʤһʱϡ
ͫ¶ΣյЦݣӲʶһʵɡ
һ£ϺȻֳһı仯ȫļ⿪ʼ֫Ҳɻͷ­Ͳһ壬û֮УΪһʹ
ʶһҵıĿݡ
ЦſѪڣֱһ·˹ȥ
צеĻצ׼ѪڵķǺɨȥȻȴڹؼʱ̱ԷһԾ
óľƾ鶯ƣתŲ
ˡһʧ֣֪ʧȥ֣ⲻңȻһɨһɾɨԼķɳȥ
ҺɱıȻһˤǽϣѱǹǶϾ۵³ɱڵԽǿܱɱҲԽǿ˳գвܳͷɱ
ô߳һĨѪٶ֮ɨβͷһչ˫֣ڼ䲻ݷ֮Ѹٱȥ
βץжʱЩ̼ͣ˦ȻһһµѪ£ץסβţߴλãȻĽצ
Ҫ
غţԼţʱŵûɢĶ֣״̬ʧܣǱƵҲµˣƴҪҲҪжˮ
ȥɡЦ˹צ׼βֱӾһצȥצСͭǽڵҲҪڳһڻ֮ĸʴ£ƤѸٻ¶һӨ͸Ķ
Ԫ
ǸѪܵԲ˾ϲؽгνߴߴ磬ΪԪλúһ岻ͬǶڸµλãκ󣬱β֮ϣҲĵط
㣬ҵԪѾֹͣ˶Ԫ¶ϳֳһʹ֮ɫ
ߣղŲͦŵôˣַԪ棬ڳһֱҪ֮ƣǽסβԷԷֱӽ֮˦ȥ
ˣӮˣҪ˴𣬺ã̸ųȥ˵Ϊ˴󽫡
˽ŶԷ񣬺ȻϬͫв׽һ˿ĲǷ·һ޴ļ̵ӰкȻ뵽ĳ£һűҵĽʹİ
ˣթģǿɶԲˡɫһԥذѻצƤ֮£һѽǿԪק˳Ԫһ˲䣬ǳ㣬ضſвʱһ֮Ρ
ߣģһһͻʩ͵Ϯǿɾ͹ֲˡŵ龰ųһ亹ǴӶԷͫпβ͵Ϯ»Ҫض
ͣ
ѪϷ͵ڵϵʧȥԪڷˣ˵ȻݵֱһĻצɨͷ­׼õĲС
ڴŴһƨڵϣĿɨΧĻͼž
ŵһսʧأɱģʹĲ٣ڵһ䡣
ȴ
ĸһѸϥ£˫ֽӡöԪУĿ붨
ҪʱһԪڡ
һ̼ΪԪ˶ԶǰչԪҪǿĶ࣬Ϥһ̣Ҳ˲ʱڵľѪ
ΪöԵʣѽӽ壬ֻһɽʿԪޱӴΪѡ
ֳĺˮϺ׽棬ʱĵԪѾ𽥻ڣҪ֮ѱ뵽Լ֮Уȴ¡
ֵֽľ𽥿쵽˱ıԵʱ˸оֱϾҪըǹѪ֮´ܷɡ
á
𽥷֮ʱӿͣ·Ҳ˰㣬ͣĳһϣ˳ӦвϲǸط֮ǰԪ̾ĵطӣԼҪֱӿԽż
ȵžȶ˲ſʼڵ
һ
ϵϲɫбĳԽԽԣһһʵõһʱϲ
弶Ƕˡڵ弶̶ң˽Ļ
弶ɱȵᰵʿռгʱҪһЩͷο뵽Ҳû뵽öʿʵԪ̺ȻӴȻչлʧ٣һ弶ֳɼ˶Ŀࡣ
뵽ҲֻԼֻһͬҪ׽һֻԼȽ׸߳׵޻ϼѣԼİ֮ͬʱҲٵĽ
һҲŲסĵƣ룬Ǻ۾˯ȥ

ң𣿡˷·һΣΪ˶ھĶźɨȻٴжɹƷͳΣصµ硣
Ŀ޵ӣЦӯӯԼվԱߵģڽ̹ٺʹų£ȴǱһס
ޱߵЦӺɢ¼صˣȻǰһŰȻʵʹΪ˴󽫵磬˵ҫĶΪʽ磬ΪĶΰ˴֮һ
ף˶ͻĺЩãȻ˼һᣬ뵽Լǰ飬ʶԼɱѾмλ߲֪


141 ۵
һʱΪľбǱСγ˳ɹҲǷ˺óʱŻ֮һֱͣͲǰ
ԴԼ̤ʯ֮Χ㿪ʼ츲صı仯ԼҲһϵеľĶǣӲȵ壬ٴӲΪһۣͨڣ漣سΪŵİ˴󽫣ܵǰδеź
һּʵĸооһ̫˳·ΣУÿŮӶмӣ֮ǰ࿴ģҲΪ֮ת䡭
ӵ͵ȶסĵطԺ˱ס˰˴רŵסطװεú߲һûʣò˵ŶϵȶĴǲģȻҲôභΪ֮
ӣʱ䲻ˣ׼ЪϢɡһö䣬һȻ̧ͷֻſڴվһŮЦӯӯ֮
˭Ȼİˣ˫ĿضԷ
Ůϱ΢ЦæǴųɹרŷ̹ӵŮͣС䣬ԺʲôԸֱӽСͿˡŮһףòȥ㾫£Ҳһɰ
ԭˡԷĵ¾ȻͦҵģɸôõĵطסҰӶˣ٣˵ֶλ˳Բ
нµֶһһ죬˲ЦĿС䣬΢ЦС䣬Ǹͨ壬ˣø͸ȥɡ˰֣Ըȥˡ
С˲Լ϶ʱʧɫ̼ӣǿɲУųҪ֪ûڹ߷̣ҪͷСģӿС䣬С̹Ӱɡ
һȻһĵ£רɸңҲãûʲôܣֺη
С䣬ˡ
ʮˡС京ߵһĨ
˿ЦһһӵģеҹֱŤģұ㻹Сһ꣬ͽ˾ˣðɣҪҲԣҪ˯ˣ˯ʱϲߣҪҲȻȥϢ
ԷɿڣСָֻʣֻƯ˸ž⣬ҾͲŹϢˣС͸ǣ̹ӡ˵գ׼˳䡣
ŶˣС䣬طǲǰסôҸойɹֵֹζ˵ʵ˸һӵʱ򣬱ŵһŨŨҩζζ䲻ţȴõ﷢
˵ʻСŲһͣƬ̣ŵЦӶˣһֱڣֻżӴһ¶ŵĿˣ˵ζǴɨµҺ
Ŷԭˡ˿϶ص˵ͷٶ˵ʲô
ӣСˡ˵ţŴϣ˷š
ȵСԶȥ֮˷´ܵſϸһᣬֱȷСѾԶ֮󣬲˿ߵӾ֪йҵĶ䣬ѵùҵı۵ζ
ۣһʦרõҩԽͨתīˮȻīˮ׫дģֵķʽڡ
һĻϹʽ䷽ʦעУȻ֮׫д飬ۼΪϤֻһţֱֶܷҲֻһΣʱΪ⣬Ϊûжʵüֵ
ԣǰһסһʦȻôֶζ
һ뵽㣬˶ʱ°Ȼʼڸ﷭
ڽн䶼һȴʧҡҡͷûзκһرĵط
أû˵ʦ
ʦΪ½ϼΪ亱ְҵԳǰʵһ㲻ٱ𴦡
ǣ۵ζѵ˵
뵽ĳֿܣ۾һˣ̫ˣȻۣȻϰҸʲôְͨעееľ鼮ϡ
һѰȻջ
ô£տյ鶼ûУ۵ζǴɢģ˳°ͣӱ߿˼ڤ
һ󣬾Ϯ㲻֪ر۾ſϺ˯
Ҳ֪ʱ˾Ƥһ鲻Խ۾ֻĿһƬڣԼϵľƺѾȥŴ˼ڵʱ䡣
ͷһ˲䣬һ΢ĹâƺǴؿɢһ̽뻳Ƿ֣ǵâԴͷǸҸĴ
ͷ΢һھ򿪣ϲ֣öСħ֮ںڰɢɫĹâ
ô£ö֮ôͻȻˡСǿųС˴˴γеĿıΪѰ֮ľ֮񣬵ǽһӡ
Сʲô𣿡¶ݵ뵽ÿԼԥʱСΪԼָԽ
֮Ĺâ˵עԽԽȻƺĳһתƣĿƵľۼ㣬ȻǸȥÿ߼Ҫһ֮ͨжԼķ
ˣ˴ʮңǽϵһֻ֮ͣĹ֮£˿һϵ̶ֻǽϣƺܾöû˶ıԵѾҳ
ңֻ𣿡
Ʋסļʧ˵˳Ȼ뵽ʺųóѰұȻѻΪ񣬵ǶڱȻ񣬰Сָ㣬ֻ棬Ӧòʲôɸ˵ܡ
ḧֻϸеϸ΢֮ڻ룬һ˿϶Ĵڣǲ߳һĨЦ⡣
һҪۻֱǰҾҲϸ΢ĵطбģܿ顣
֮ĹâһɨȻҹȻԼӡӻȡһСڻһˣʱ黭ȡ
ȡ£屳ؼա
ֻп鱻ٵששıԵǸղķ϶Ὣצש죬һͳǿשŷȻһᣬջצѸٽǱȡ˳
ɨɨĻҳǰϸ˿ȻŵһŨҵ۵ζȷɣζƺλⱾʦΪ۵ζһֱòɢ
˿Ǳᣬг˿ϲͺ棬ǽ뻳Уλ֮󣬷óᣬ֮Ĺ
Եˣϸݣк󸣡
ЦһȻŶΣ˻̲סк棬һҳϸϸĶ


142 ҽʦĸ
̶̼֣ѸٽĿס֪·һλõ磬˼е
ĶУ˽˹ڣƺһԴС˵Եһ˳Ƶӽ渵ΰʦεõսнҵİ
з·һ赸Ȼֻǿ֣Ժȴ鲻Խظֳһ棬У·𿴵ǸʻӰˬʵسЦ
ҿ
տһĻʱ͵ؽÿ۾һֲ˼ӿȫ֫һ顣
̫аˣ龹Ȼǻġ
Ȼָоʮ֣̲סĵĴһ־ĶǵĸоĿ鲻ԽֻصϣҵղʧĶ䣬Ķ
ʱеֹͣ˽Ϊµ˽β˿һҵĻ棬Ĳɵý
УһѪܵļ⵶⵶걻壬ʹŤı˿üۣ˽վᣬ޲ȥǸꡣ
Ȼ껹ǵ£ֵӰȴһëȻ
ų޲
ֳǰѼ⵶Ӻɱаı飬õһߡ
ιιѡ
ԺкǸ꣬˼ƺѾһ飬һȾãԼУǰһжʵţԼֻǸߡ
껺۾ǷˣϹһ˿΢Ц˷ˡ˵һ˲˸еǰһƬհףϵֺȻһʧ
ô£ȥˣ˴λоѣһ
ãҽĸ֣
ĸֺϤǰ޸ҵǸ𣿡Ժʧеĸ񡣡
һᣬǸ𣺡ҾԺ㿴Ǳ֮ҾͳԺˣţֻһѡ
֪ƽس棬ΪԷĻ֪ԷݲвϾ߹¼
΢Щ棬ŵ֪ѵһʦ𣿡
һʦҪȻҲᷢµ۵ܣذµⱾꡣһЩ˿У˺֪طӦԭôá
̫ˣҵôãڵһʦ֣Щ˷ܡ
ˣ˴֮һ˼̵ؽ˵˳
ȻǰټˣȻʦӦ۵ɣУڵ״̬ҲӦɡ
üȻףϸ֮Щģѿڵֻ֪һ㣬Ҫٽһ¡
˶٣ãʽһ£Ķŵҽʦĸڵϸ˵Ѿˣȴһַʽ
֮ǰҽԼʶУдһᣬȻΪľǵȴԵǰû뵽ڰˡΪˣһ⽫ۿڷ֮вɢ֮˲Ȼ޷
ԳĸµֺôңһַʽԺˣѾΪԺһʶ
һʶɫѿ뵽ʶ൱һ˵ʶڴʶζŶԷ
ţû˼Ҳö룬ҵʵ֮ȻԺг֮ǰ̸ʽס
˵ɡΪˬش붼֪ԷôǵģǰѾּ
һĸҲû뵽Էˬ죬Ȼɱҵұǵһ£ڶϣܹٴ
ȻʶԺдڣǱ˴˻ţϸ˼ŶԷĻݣʵпɱ˺Ķŵų޲ôΪʲôҪɱأ
ٺһЦĸЦһĴۣһ֪ôƵ𣿡
Ȼ֪εƽ֮һ⣬ԴӰ˵ĸ󣬱㼱ҵǱټΪֻ˻εƽⷽ൱˶ԿԿס
룬һȫʵֿܵ
˵ĶŵҽʦΪ֮±ųǺɱȻ
ޣǸҹСţҵ֪һģڻ𣿡
ɬҡҡͷһһʮؽԭԭص˳

Ǳɻˣʱ򣬿ҲԶˣһ̫ɶˣ˵˺öξǲҺģĸ̾ϢһгΡ
ǸȻа취ƽ𣿡ڶԷɧȻעεĻ⡣
ԷվǰһܿϹıɫ
ˣ㲻֪˭𣿡
ҡҡͷ֪

ˣø˵ˣֻҪ֪һ㣬жŵĻʦģֻңŶƽ⣬ԣ͸¶һ󣬸޲ǶҶɱġĸԴǿҵķŭ
ʱȻ²һ䣬ǿǵԷı³סˡ
ұұεܡɽ
ɽǸ޲Ҳɱˣץšһ뵽޲Уоһɺ⡣
һ׮ʮɵ̸£ĸȴһ£ʵˣ֮ѵҲʦҼǵֻаǴѧģ
ҲԷֱӵһѧϰɵġ
ŶʹõĽ׷ħ𣿡ĸŵʵ
ħ˼صУ֪ʶʱѧĽУһķֱΪϣΣħУϣΣϸ˵ֻҪ䷽Ͳ뱸ǿ˳ʩչΨеĽףħȴҪʦĳڿ̿ѵɣһ˵Ľʦħʦһ
׶ԣֻзħûӴʵʵػش
ûϵҲһĽʦһصķħ䷽Խҵ帴ΪֻʶڵԵʣҪİæίԺﴫ
ܸķħ䷽ģǲ̫ǿ˵㡣ǰһֱѾǺе֪û뵽Ȼ죬֮Զ
һЦĸ֣صֻʺҶѣܰҸ壬ԸӦκ󡣡
κ󣿡һĨƻĵĸʦ֮ϣʱҼħ䷽̵ħ񲻸ʵڡֵһǺˬشӦ


143 ĵ
ڸһĽ׷ħ䷽ʬ꣬ҪŪһΪħ֮ãһ£һŶ޵Ԫһöһƿħ
ȵȣ˵ЩûŪ䲻϶Էͷ
ĸһЦ㲻Ƕô֪иһʹĶ͵ˣģЩֲرϡֻҪǮһŪõ֡
ԣ˻Ȼͷ԰ЩֻҪҶһʹ͵ˡ
ڵǳȷˣǾǲϵزμͱȻ׬ȡȡЩϣȵϼʱٽʬ꣬ʱұɸˡĸ͸һ˿˷ܡ
һᣬֵǣǲӦȰҰѻνҪȻҵʵѹˣôùЩȻ֪ĸƽΣһʱ뵽¡
΢Ƭ̣ĸһصҲΣҪ֪ŵųǶͨοǵģǵĻһܲҵа취ڶʱڰѻεһڹؼʱͿԴǿĶˡ
˵ͷ˲ɶԷĻΪųƶֶΣһ֮óȻһԷĲʱ򷴶Լ
ʹһֱڣ𣿡
Цõ洫㲻ǿҾĻⱾ᱾ҲһַħֻҪֶ꣬൱ڽҵʶյڣҿ벻ˡ
һû뵽ͨͨľᾹȻҲĪ뵽տʼʱеһ£룺ԺԼӸĽ޶˵Ļ
Ժпգ뵽˭˵ʦûʲôⱾֱͺᰵʿռ䲻£ҪʲôаĶ侳ĥ
ʱ䲻ˣЩ˯ɣ˵ĸԸԺҲͷž˯¡

ѵϣ˵һΪ˴󽫲μѵڽ̹ٵĽ£ʶ˼λµĶѡ
ЩƺոսİΪɫ֮Ҳǳ䵭һЩϵĸǶ˵̬ڴˣмһˡ
ֻǸûпӰ
ֵļһѵúһμѵ𣿡֮ǰĴԣֻΪھҪμһ㶷ѵһ˱ƲƲ졣
һǼǿͶԿѵ߸໥׽ɱʤ߽ȻһŻԪǰĶֱ30֣20֣10֣ûĻѵɡ
ȵȡ
лûعζ໥׽ɱǰ˴󽫵ѵʽһʱͷԣҪѯһ£ĸԺеȴ΢ŵͣ
ԪʵĵҩŪһŵֶû
ĸʲôҩ˺ʵ
˶ԷһۣĸԪ֪Ǿܸ֪ɡ
˲˼е˵ͷ
Ԫ൱ڸ߼ľֻ֮зòЧ֮Ч΢⻹ԪȡΪмĲƷʺʿã˽⣬ֶʿҲԡ
ŶЧԹˣ֪⻹ԪΣڵΪظԵʣĿҲԽԽǿң⻹ԪĸбһǮֵǶ˵ǲɶõĲƷ
ҪڶԿѵгɹܵõöҪƺеˡƳһԱ߻һֲõԤУƺ˶⻹Ԫ˿ҪЩ߽췽ҹ̷
ʲô㻹߽ĸмüͷ΢΢һ壬ߵô𣿡
Ƭ̺ĸԴЦԺУȻΪ˴󽫣ҲԸоϵӦòŵ弶ɣƺȶЩһ뿪ʱѾʿĶˣǣֻҪսͲˡ
΢˸еǰӰζһŨҵϮűǿһ߿վǰвɵԳһ䣺˵û鷳Ѿˡ
Ӧ䣬ؼʱһһѣʵýĸѣ仰˵꣬˱ǸеԺжԷʶ˲ʧ
ǰɣ˵֣˵Ǹ
ǸҲϵãľμӵǴζѡδΪսϯ֣ⲡ
ϸһۣ˾΢΢𺳺ʧ񣬶ԷĿ˵弫Ϊƣȫֳһ͵ķֲҲצֻеĸҪ޳һЩĳ࣬һȰԼˡ
һ˺ǵĻ壬֮Ϊ˸ʣ˫Ŀгİɫһɭĸо
һ£ŵҵȷһܴԶѪͳ˻мֺøУ˵֮伫Ϊ
ҽⲣ壬еߵ壬˵֮嶼ޱǿһ£ⲵĿƽˣҲû˿͸ǶɢĿͫ͸Էͼ
ǰɣһùСĸѵ
ĸĻ˻ĲΪԷҪԼ鷳뵽һ飬ΪʲôҶ˵ǿأѵ˵һְ
о£˲𽥽Լ֪֮Լݲͬһְһ;ƣ츳ˣ˵ǽĳ֣Щ˶԰Ƴ硣
ˣֲɵбΪŵĽ
ϷſЦ˹ֵСܲţײ֮³ΪʵҲûʲô£Ҫʧˡ֪ǰ˵ʵϸҲҰѻ˵
ɫͫӹһ˿ⲵŤһ£¶Ĺ㵽໹ǰ˵ôôʹ죬Ҫʹ򣬸ôϻ
ƳλǸƢ˲ɵεһЦɡ
Χİ˴ڿǰս󣬶ЦһЩ˽ڵ´һпͷˣնϣҲòзϡ
ҿһ˵ǰɵϰ˴󽫵λã
˭֪أҲ֪ǲǺʹ˵ôżһϸ첲ϸȵӣҲ壬ȻǱˣģȥĵס
ٺ٣֮һ˦˦ͷΧ˼£¶Ŀ⡣


144 ̬
Ⲻ˵ĶԾĿ֮ʽĻҶͣ¸ϵѵעеһʵսС
˲֪ԷϸΣһʱóȻ֣ǽģ߶Ļ֮ԷԷֶα
ͬצ壬֪Էٶһڻ¡
ಣ
ȻⲵΪѸݣһգ۵Ĺ㱼ǰצƷ֮ڿлߣ׼ȷޱȵץ
һץƺˣ˱ܣûϵԷٶȾȻ쵽˼飬ð벽޷֮£ֻüмܡ
צ׵ر¶ǿĻϢ˲ⲵĽ
צ
һжǳ־ɫǴҲδлŻԪصĳ֡
һĲδֻ΢һָֻĮ֮ɫͦ˫צٴϡ
𣿡ԻצϹŻǧ̻׵Ƭ̺ϵĻ֮ʦǿ߶Ҫ֣ΪʲôȻ޷˵سأ
޷ֻɫһ˫צͶԷƴս
ÿ˫צڿཻᷢһ󶣵죬˸տʼе㵣ĶԷצԼ֮Ĵݲ»ữΪУֵرö࣬Ϊ֣ԷԼĻצԽսԽ£һѹԼмܡ
ô¡
ͨν棬ӶԷצϴѾܴжϳԷʱԼջѹƵı㣬ԷʵʵӦʿңԼ߳һײ㣬粻ĽƣԼͰ
ҲܳΪ˴𣿡ƺҲжϳ˵ʵѿЦ
ʲôǰɣһʵôܴأΧĶⲿеĻŵ۾˾ȵĿⶼͶ뵽ϣ˻ɡ
΢΢һ죬֪Լܹ֮粢ǿʵͨԼսжϺͻצ潻սĻǶԷ֣µĶֿԶɱȣĸʶԼҪ߳١
צԷ֪Էצ¡
סԷצϲƵһ˿ɫ棬˼뵽ԣԪأԭˣⲵצԴڣѵҵĻצ
ʦУˣ׻ǺвԣֻԽӿʢ֮ƣ֮ͽּԦצСס
ԭצϻԣ¾鷳ˡ
֮䣬ԷˢˢˢצԼϮйȻ̺һ˿Եĵ̧мܣϸ΢֮Ǹеһ˿΢ĲȻԷǿ˱Ƶ˺ĿѪۡ
ɣ򲻹ʵǿצֿ㡣ĸ͸۾սֿһĿȻ̾Ϣ
ҡġҧ̾һ֪ԼȡʤȻܵˣǼ¶ơ
ս֮⣬Ҳֹͣͽ
ֳʤ׷Ͼɱ֮Թֻǵ㵽ΪֹԷѾûս⣬󷽷ֻ
ˡ߰ⲵĿ³
˸ʰ·硣֪Լʵúﱻϡڨڨҡҡͷ¶εı顣
ԣҲǵ˵ͷӹһ˿޵źתȥѰһսĶ֡
ʤ˱ҳ£ģһ̲ˡĸЦſο
˫Ŀ̧ӹһ˿ɫеҲ¶ˣµʾһ֪ҵʵ󶼻鷳ˡ
һսʤߣⲡ
ԱһѲߣĿ˵ľ󣬷һа˴֮ıǶǵԴн
ܣ˴У͵ȶв˷׷׽ĿתϣϲŰЦƺ⡣
ιĸЩһ￴ǸӣҧһءЦһȴк¶ͬı飬˫צջأµشȺдйȥ
ˣȥ˴Ǹһѵסȥ·Ц
̧ͷ˲һ˵ĽܷΧ֮ڣֱǳ˼㣬Ŀ΢һɨסҪŻɫȴǼѿ
ÿҪȥ͸͸ûӸղʧܵӰлָԴһ˿͡
ӣ⽫Լβŵǰ˼£һЦصСһ翴㳤üĿģ²ɣҪøһӡ
⻰˾Ӳûֱ̬壬ǰУҲ˵ЩĳЩȨӵܵϷŮ飬Ҳ¶ǡ
񣬾ȻһӶԼ˵Ļ˳Է̬⣬ҲҲκĴĮسԷ˦ȥһֱۣӵԱȥ
״һѽβ˦ȥܣܵõˣһΪжأԭһѣԪûУҲ֪ʲôưɱ죬ҷҪˣ㵽ǸʲôϵЦԽԽŨﾹȻһͷĿˮરવֱµ
ġ
üŭ
ø棬㵽Ů˵ţǽβƳһȦΧֻƬ֣Ǵһǿջ档
һǰδеĳӿͷõ˳ױǿעֱӱצŭһһɳΧβȥ
ͣ
и㣬βͱצмѪ䣬Ȫӿӿ
ӡ޴ʹβŤһˤڵϣŰβʧк
³³Χİ˴󽫿⵽֣æ̤һ
Ȼ³ʹǾ޴Ҳǽ˻ԣæ֮½̧ƣȵعʱŷ֮زز

һܵѵУһһ棬׷һŴϼٵش˼Żָ
ҿܵüʱҪȻץ
ˣǸ³ȣĶͷһŵı̬Ůɫֻϲɫһ⣬֪ȺþŪУܲң㱻ˡĸסЦԺ˵
ҿʲôطʲôı̬УºˣҰβ͸ˣպ󻹲ŷӱҡһ뵽Է˫ɫеС۾˱ǸеһëȻ
ʲôһԸ򵥵ĺܣ˰ˣҵģ֤ڰ˴ԺûٸҶֺĵԺﴫ
𣿡


145 黨
ʱֵ磬ĶֵʱԴϴηϮ¼ڶų׵£ָֻǰʢ
֮У̯λΪĶųǳλͨǵ·ϣԳΪһҪ֮ͣǰǵ඼ѡЪš
Щ˴඼Ǹ֮ҲľʵΪеĳЩеЩ˱ǿˮأ׷ǰۼЩƷ
һƬͷܶľ㬵ʼ磬ϲֵҲǲԸ߽ȥƸתȥȴǱĸס
Ȼˣȥп£ʲôöһԡ
˷ۣصʲôԵģطֻ⣬һôҽȥ˵Щϵζ̫أŲ
ѵôȥȻŰ³ı
仰һ˵ʱһ飬֪ղնϰ³βʹƾŻצʹ˸ԷֲҪ·꣬°˴ûһԼùģôȥȵ³ָԼȻҪù
ô죿ȥҲǣֱܲ·ɡЦһҲû⡣
֪ôԸ³ˣҿһҽʦЦд
ҽʦʦ㵽мݣ
ϸ˵ҵ붼ҩйأҲΪһʦ
Է˰죬˻ǲҪ죬ԷǴųҽʦ²дȻ˵ͷĸҪôԸ³
Ҹһ䷽䷽Ѷĵظ³£ʣµ飬Ͳصˣ
䷽
ǰһԼֿԶһ䷽൱ֶһ˿ʵı֤ԥһ֮С
վסֻ׼룬ϴ࣬߿ߵſڣһŵʿס棬Է˵Ŀһ˿Ҳʮᡣ
أɫһָָؿڵһöɫĻ£Ϊ˴󽫵ݱʾΪ˴֮Զɷġ
ʿԴŲмĿ΢ǰһۣѸ˲תϲɫҲǶһ˿ģԭǰ˴󽫴ˣС׾û֪˵ѡ
΢΢һЦ˲ԷѸ˳ӿУȻǽԺڷе׽ϵҲرǿȻǰ˴֮һѵǸԵİ
Цһ˰⣺ҵȻȫŶ֪ˣֻû뵽˴󽫵ôã࿴˶˹֪⶷˴󽫵λͬѰǶеƶҪͽύûᡣ
߽к˿ʼĿĵй
дǷĺƷǴĸ͵ľ䱦ʧѾõĻؼٲȻĳЩϡϵÿЩڵϱ൱׵Ʒ˵Ķһ¡
Ҽ黨һŵͼ¹㣬Щڿߵ̯λϿҵȥɡãȻУĸ˳
˲˼նԷָʾǸطȻǿһһǰеؿһ飬ֱԼԷûдŲĿ⡣
΢ǿɨɨ˿һЩϡŹֵĶһĻʰɫʮֽޣ⣬һЩ֪Ŀɢ˾Ѿ
СֵܣҪ黨𣿡
䲻˵һ䣬һæӵƿĿ⣬ǰ֮ˣֻһͺͷϸۼ°ͣһǼ֮ˡ
šš
ӺٺЦϸСתתųСֵܵӣӦǵһֶɣģ̯Ĵ黨Իʵ֤ҩǿǲ֪СֵһҪüꣿ
һΣʲô˼ף֪Է˼
޵ЦЦӳʹ˸ɫŬˣСֵܺαغأ˵ŵųҲ˹̯ҶǷ󣬺α˵ء
Է˼һǺ죬εЦЦȴƿڴιĸľʲô
Σ𣺡黨ǿԴٽŮ֮µĴ黨Ӧװ
һа˸ЦãȻŷӦԭղԼΪɺɫ֮ͽҪ黨߷£ѹֶԷԼгһ˿а
Ҫⶫʲôдһ
԰꣬ⶫֲǸõģ㼤ʲôã𣿡еᳰѶԷԺקݺһ١

лŬתһǫ͵ЦǸҪ黨һ¹㣬лл
꣬ӵһһĨ棬ЦСֵǺҲ֪λôи
ͷϴߣ亹ֱð˷ۣⶫܹǮ
࣬黨3000ңһ¹500ңܹ3500ҡЦеˡ
˵ͷϺȻɫǷҵ40000пȥ3500ңܹǷ36500ңٹ£ǮĻʱĻǲҿɾȲ㡣
ⷬɫ˲·ܵ㽩ڵֱضˣ˿־֮ɫ
ġĸ㾹Ȼţ
ߡ˲ÿɷ񡣸ղǷĸԺиԼԼתȻⷬԵû겻ᣬһ˹ӡ
Щ
͸㣬ȫ͸㣬һǮҪֻҵĻǲµ
һ֮һҽ֮ҪǸ©ˣҪֻ֪ǲĵطûκεú㡣в㣬ѧĸĿݺݵص
ȻԼҲ֪ĸǰеʲôϵ
õֺ̧ͷһͷԼ뿪ѾСˣȻΪӵһ̶ȵɣٲȥ»ڽ̹ٵĻɣΪ˲Է鷳뻳У첽ȥ
ף
·ſڴԶϤӰһų޲һЩ죬˼Ƭ̺󷽲žԷǵĳ
ôˣӦԶǧ֮𣿡һʱ벻ԷΪλ֣Ϊ˱ٱ¶Ͻ㵽һϣֱȷ϶ԷУСش
ôˡŵײˡĸɻ
ԩˣȻ˵ȸЩôŪҿʱ䲻ˣøϽصѵϡ


146 ʽ
һ·ϣ뵽飬ղԽǵĳԼϣѳĶ˪δɰϣ˻λ˼Ҳ̲ȥ
ֻǣĺȻã˹ԼϢǱ⣬׽͸ˣų޲ӣ֪Էһûʲôġ
ʱ¶µ˼ʶ»һ鷳ǾǶѵ
صѵ󣬿˴󽫵ıݱؽţһЩĿⶼǱϾʵıסˣ˿ûʶ˵ĵ
ղǼƺôɢ
˭ڱԣһݺ棬Ҳڶ߽ĿͶ뵽С
ϣһƻһɫĶǸڵһζѡгçỢƻͷ϶ǳ˺صƤëͷϣҲһӡǡ
Ȼڶǰ֮ǵһΣΪදֳѾ㲻ʮһ壬нĻһ壬ǱçһĻϵ壬Ҳȶѡ
Ợ³űļ⣬ʾÿһ鼡ⶼԼȭͷСҪըҲϣ˲ͬû޳צǶԼʵƣỢɱҲƻһࡣ
΢עƬ̣˿ԷʵӦúⲲ£㲻ٹעעתƵһϡ
жԱȵ룬˾ỢĶֺеĻе񣬿Ҳֲ֡
ߵսռ˳о󲿷λãʶĶԹóطⱻսನҪ֪Ȼÿ϶һֶΣ֮ս˵ǻʵȭȭ⡣

ỢϰԵس棬ȭͷǣ׷䵽ԷϣȻڶԷϵǡñЩҪλõĶԷĹһһա
ƺǱԷֹٹŭˣỢŭſһӵȻȻӼ

ǰȻɫǽÿһֱ۰ϸỢۼ״һݣ¶࣬ȻͷҲصǰײȥ
ᣡᣡᣡ
ǰǽỢݿĳ֮»촷ۣǵ˵ĵʱȴѾǿ֮ĩỢε̾˿ͱڰգá
峡ʤԱѲߵǡʱ
ԭ٣ʵỢҪ߳һ˰ӵòּС
ǰٽỢϵһһ⿪΢ЦŽ֮𣬵Ợ㻹̫³çˣ֮ǰûкú÷սֻ֪һζײ
⻰ǰʱһٵĶҲͷԼ򵥵
٣⣬ҪŪ˸ĲôҵĶ֣´һҪҸϡáỢװݺݵصȴ¶ı顣
һЦȥ
տѵٴαа˴󽫵ĳԱ½½ȥԣЩ͵ȶǼصղŵѵС
һʱɺЩһһۣĪĹ¼ŸС
ղźⲵıԹ󣬴ƺҲмһأ
Ǹʵ壬಻ͬûбֳڵĵλʵô㣬û˺дʵôõߣ
ô˵Ҿû취ӡˣ
ߺߣ͵ÿԼˣûбԣҲòɲˣҪ˱ӣʱҲҪǣ㲻ףǸôΪô
磬Ҳֵĺòǡ츳ϲһ֡
˵Ļĸһ𣬡㲻츳ǿİ
ҡҡͷСֹǣڰе츳õĻǿңԺֻܿӶɡ
ٵض˶ĸǷʲôشܣԭģ̫ˣ̫ˡ
ʲôõģ˶Էһۣ˺޺޵
΢Ƭ̣ĸ֣صŻ𣺡ˣҪʽףʽ׵ǲӦĻô֮ǰͳͳϣԶҲ֪εܡ
ʲôüͷɫʱ磬ûи󰡣֮ǰңɣҰӾͷų»ǰյСɣȻвҡĶŵĶ᲻⿪Ҳνڵһ
һᣬĸŷԼЩˣɿһǸЦŶŶǾҸˣˣҪĵ֪Ļһ˵غϲ£죬ǰһʦ֮壬ֻܻе
ǸϤٴ˶䣬߶˷
˵㣬ո˵ˣ񣿡ΪȷԼû˳ѯһ顣
ûǻǸʦӦҲ㽲ɣܹ֮ʮЩϹ֮սħĻǵħ˴˽ڱ˻񣬵ΪĳصķϾ֮һûʧЧ
ֻд˵еʦܻ֮⡣һ仰ĸص㡣
˵ңָָԼӣԥص
һĴЦԺﴫ˱ЦŪͷƤһ飬ɳԴԷЦЪֹŵ֮£ֻаܼ̳леˣҪӦһ£ǽʦеһö񾻻Ҵ˴ɽĿҲΪѰһ壬û뵽Ȼ㣬ӦҵĻұ֤һԸ
˰Űɵʵ֪ʲôԸ
ϻ䣬ĸˬʵЦ𣺡Ԫұֻ֤Ҫʦһ꣬ԿԽΪʦʱֱӽԪΣ̥ͬǡ
ԣƤһ飬һĵһ֪ܶҲǵ֮Է˵Լʦö񣬲ɵúʵ˵˰ʦǸʲôĻ㵽Ǻηʥ
ȻĻ˻ë׶Ϊĸ˼Ļҵʦ½ļߣסڰϵ۹ıɽС
ȵȣʦöǲǾǿԾһеİ˼񣿡˼ص
ƺҲʲôܰɡ
Էȷϣһϳ˿ϲû뵽ССĶоȻ˼ߵĵӣʱɸһ·ҵȡ˼ԼĻС
˿ֻ̣һ仰˵飺̤Ьٴȫѹ
Ǽߵĵӣ˻е㲻ġ
⻹мҪȻҲȥ׮ֻҪӦ³֮ȥһ˱ɽһʦ԰Ϊʦ
һΪҴӦǰȥɽˣֻ֮ǰûȰǰ鷳˵˺ԥһڴӦ


147 ɥɢ
ıԽĻһŵͳƹλѲԱҲǼ˸˵ĵ÷ֺϵи߼ˣ˿̶ǱۼһѲԱɼ
ıУǰķֱĦƣԼⲡǽλ302010㶷֮⣬Ϊһõһöԭ˷ֱ1㶷Ϊ³˵޷μѵĵ÷Ϊ㡣ѲԱɼϺ󣬱˫ּһ־㼸£תȥ
֪ɼе¶ɥı飬еɫƽû̫ϲõľɥʰһº½뿪
ֻһܻõʲôվת˲ÿտյĶϣ
ȥһʹ￴£˳Ҳ˽һһЩƷļ۸񡣡ĸ
ųһƬգ˸еζȻ̾˿ˣ1ҹʲôҲǻȥоһôԸ³ǼһɣôҲŸոճΪ˴󽫣Ҷô𣿡
Ժдĸ񵭵ЦĽƺҲ̫Ѹ˵㣬Ҫ֪ЩһĸƾԡѪսŵĳɹô׳Ϊ˴󽫣ĸлƽ⣬ЩһɶƲ磬պûǿʵѱǲ۸㡣
εؼ˼üͷ¶ί֮ɫڵ󶼲ңսʸûУôʵ׬ȡ
㣬ΪǶɵôӲ󣿡ĸ͸һ˿Ͼ΢΢ü
Ҳ㣬ΪЩһ֮ĵĹأҲ˵ǶЩ½İ˴󽫵Ŀ飬ǻίһԱĵϸ˵㣬ǼȻð³ĵףô֮սû˽֮ǰǲ㶯ֵģֻҪ³һΣôӵսǿ֪ģԣ³ٿ΢һЩһǲ޼ɵضԸ㡣ĸĻһǿ룬ؿ
ŻȻΪʲôղûսԭڵȴ³
ұɱ˰³𣿱ϾҲһβ͵ĴۡԴɱΪ˴֮ʱԼմȾĳЩɱ֮ǰûرʹɣǾԲ׶֡
һβͣΪôֻͣҪһҹǵͻβ͸ԭ죬ǻûԸķ͵˺ɣɲǸ׵Ķĸɫص
һҹһʲôϽôԸ

Ǽ䵥Ķסڣ˵ȵŵʱ򣬲ŴӴһŴϣӻȡŪĴ黨¹ԪСؽϰڿĸ֡
˯һôʼ𣿡ĹȴźǷص
˶Էһۣ˵˵أҺòװϣŰǸСŪߣ︽ûˣźöֿʼ
ֻ¶ּáĸ͵صһ䣬СǴųİɣǴųߵ̽רŸӹųҲʮΡ
˵ͷͲµ㣬֪ų֮ô޷ǿԼİ֮ϣԼڶԸھëʨϵı֣һԼİ֮岢ô˵Ͳôˡ
һ΢ʶԣԺб˲両ֳһ棬¼˼䷽һϳһƷ
ĸʾҲ֪βϾһʱ飬ڳյĻǴ´࣬ϾԼɹצצܵ
ǽһֳԼʶСİȻʦصھ֮£ŷۺϱΣֱֳһְ𪣬ϸĹâ
Ȼ֮ǰ϶ɵһ㣬˶ԼҲΪ⡣
þòˣַе衣ͷ˲˼ЦЦ˫ĿϵļƷͷϷʼ
黨֮Ч¹Ԫһ˲˷ܵҩֶһ𣬶ϼӶ˶ʱ״̬ɥʧǣֶͽɥɢԸ³Ч
һĸԺеһ߰ɥɢ䷽ǼҩǽǴ黨ɷĩȻ¹Ԫ飬һƵнʢŽȥ
һǽڵͨ˫ַķʽƳ⣬Ȼע뵽֮СһУǺͼҩѸټɿطӦ
ΪʦĶñͬһѸٺΪһµ壬ĻԭθΪĳЩƷҪʦһЩɷƶɡ
ƽ֮ϣСؿеı仯Ҫĳɷִﵽһ־ĳ̶Ȳףﲻɣбը֮ݡ
ңҩﲢѣ˵ϸտĸıݻ£е忪ʼֳһֹı仯ɫĹϡͣþȣʵĻӷֻһĶ
ôһ綫ܰѰ³ܣԼγĲƷһֻϣɡȻƸҪȴǱһĽкס
ֶϣѾɾ綾֮Ҫմһ㣬һͷֻ֪
쵽еִأ˾㵵سͣľһ亹૵ô
ɥɢķԶԸ߰˸ˣûֽСİϣֻҪ³㣬ֱӰⶫȻ󣬺ٺ١ĸаشЦһ
һᣬӴȡһŰɫıֽеɥɢֻֽԭ֪ʦרĳЩҩ֮ãɫζˮԽ֡
һ˽ϵĶʰһ飬Ŵƣ˯ȥ
峿СſڽţһĺǷһͦӴߵſڣȻСķ֮ϴϣ峯Ŷѵķȥ
ȵȥܾ֮СμһݵķΣϵųµס
ųСˡ
ңĿͣСĮϣΣûʲôֵľٶ
ų⼸춼ûʲôرٶ֮˵㶫󣬱ЪϢֻżС΢ţչʾ֮ǰĿȻͬ
ߡŨü΢չ֣ţȥɣǵʱ̹ע˵ĶҵҪһʲôͣȻս
ǡС֮һԭʧ

ǰѵ·ϣȻǰĵϣƺһӰʶһע⵽Լһ֮ͬУеĳֲϣںͬǰԳصӰ


148 
˫ſ߶ϵ£צʼΡ
Ӳ㿴Էвˣ
Ѳ־ܣҲҪԵصֿһ°ɡ˳˵
ǰӰӵ£һߴĺӰһаЦӺӰ֮´³ˣĵӲСжӵβ֪֪ͣϲϵһλβ͡
ƫƫͷ΢ıһ߽Ƕȣ΢İ£պǿԿ³ӰֻβʹӶѴָֻڿذڶ
˵ĻָȻˣֻҪһҹβ͸ԭҲһ֮Ӧþ֮ɡ
ĿϬ£һβͣڶǵ֮СǵβͣǿǵĸʱҲ˹
βΪĵֹӴУβΪһֻʱ֮ĹõԼһмܡ
ˣʵ㣬ӷǰ˲ɣΪ˴󽫣»ûôסֵǸϡһϺȣڰ³ָ£ΧӰǰͷ˼й
üͷ壬˺ԥرצڳսƣ΢΢бù˼ߵĹƣں͵һֻӰ֮սڿʼ
ЩӰֻʵֻһЩ͵ȶѣȻҲǺצһЩǰ壬ֻǲȡսƴ
ǶԷóսνԴԴ˫ȭѵ֣ûһЩս֮ʱһӰ룬ŸеһһִβͲסҪʼʩҲǱ͵ϸ˿ס
ϸߵԴһֻǽϵ֩
˶ãŰ³һԼ߽Ժһɿ־С
ǣСӿҪǵһϸƤģζһ³Цԭβͻ쳤ղͻʩϮʹְס
ۿżԼƽ˶ʱɴûлֹŹֵãһ۳ªİ³һֶŻͷӿ
дֻܴ̼Ҫһ뵽飬оӿֳһŭ
ͺɣƺû㡣³зųɫĿ⣬ﲻͣпˮ¡
Щ͵ȶѾʼΧһǰδеķŭ׽˻ѣ˫֮ͫУɫħŭ˲ռߣĿ
ΧĶоǰ֮ɢĹ첨ֹͣϵĶɻ˺
ͣ
ħŭһɫ£һ㣬˿Ȼޱȣħǰֵһᣬ˲䱻յûҽľβҲڸܵһʹкѵһ˻
ô£һϡ³Գ˲óϢ꣬һʱЩԥ
˵ڶαħŭһħʯ·ˮУ峤ڹŷֺ֮ǻŭ±һΣټܵʱ鲻Խر
˫Ŀ̧ŻĹΧĺڰ˻±һħ˵⣬촽һһ־ڣ붯ңħȷҲģ
ħڽɵĴڣ³Ȼ磬ħҲŸٹ̵ηᣬڿ˵ıֺвһ˿£תǰͷ¡
һװģѣֵǣϣ
Σ³ĻûյЧжǰϵϢѾȫ֪Χڣǳһɱ¾ϢմȾ֣жеһ־塣
С³һ˫ſֻ״Ĵ룬һǽϼΣͳ
бЦһУʱİ³Сħ֮󣬾ΪʦĹŷ綼һνʿʲô

һһƥۺޱȵħ׼³ȥ³ҲǼãתŲ׶㿪Ƭ֮Ѿ˵ǰ
ѣҿжͣһޡӶββ⣬ڿлһϬĹߣѸޱȵͷϱɨ

ʹٴδ³β;ôٴκ룬ϵĺɫħϸСķа㣬䵽β׵и
Цһϳ˺ƽʱͬĹЦŶԷ֮ʣѸٴӻͳһ͵ԷС
ڱħԺȻɥʧʶϡƬļ䣬鲻Խ뵽׼õɥɢȻȻؽó
ҳԵʲô³ʹźͷͣ﷭Ҫ̽ȥĶ³ơ
³һԷǰץסԷһħԷаȥ
ȥɢ⣬ʱǱýᣬаЦݡ
³ʿ֮ܺӵħ࿹Ҫ֪ħĴڣǵԶǷ˿ɱȣвȫħ֮壬ܺΪʦĹŷ翹һʱ³ܺ֡
ܵԷǿѹ³ʱ˫ֱƣضûУֻ۾ֵؿŲ֪ĶڶԷǿע̽˶ӡ
˫ڵϵųӣ󽥽û
ΪؿɥɢԷ̽ȥ֣һĨабĿɨԵĶһǿҵϯЩ˷׷Ķӡ
ҡôúȣ
³ŤзѪ˿˫ֲͣ˺ؿ·¶氵ɫİɫţźƤͬûֺƬ档
ܡҪˡﴫӲĻ³ſڵϴʱϰѾץϡãĿѪ·Ƭǣ˫ӲͣϿš
һ㣬Įؿŵϵİ³ֳͷ
ĸһֱǱʶУ͸۾侲ؿǰһУһֹĳ嶯üΪܡ
³Ҳ͸ֳͷֻû뵽ԸϾȻߣòԩ̾Ϣ㣬ĸ
Ƭ֮󣬰³ѾץѪģϰѾȫ¶֮˫쵽档
üͷһһ˿ɫ

ڣ³ɥɢҩ֮³ʧǣһľ֮ǸΰȻ͵ץȥ޴ʹ̼ռ񾭣õһ˹ȥ
ԶЩڽ͵ĶڼһĻ󣬶ǾȵסͣһܿȥϵħŭδˣаͷȻ˼룬ֻһ̤϶ԷţצϺޱڶԷŴȡһɫ


149 ֮·
Ԫȡ³ʧȥһ˿ϵĶҲֹͣ
Įؿŵϵİ³һŴЦŽԪջػУ̤ǰȥ
ѹʱѾ˶ѵϣѪΧĹע˶ǻžηЩ͵ȶѾ˽ŷ˳ȥ
ѵ룬Զվ̨ϸȵжȫϣ׼ܽѵ񡣡һ£ж˴ǶվɶУֳųصӣʶվһٵĶС
ħ״̬лָ󣬾ǸеһƣУ·˰㣬֮֮ǰħɷԼûָо
ʶһ̽һֻڵħɷǰҪŨ࣬һʱỹ޷ų⡣
ȲѲŶħҵ帺ԽԽˡ˰Թ뵽ⷬ˼Ǳĸ
ˣ벻ȻҵСˣ֪ˣɥɢ񲻶һ٣һ·ϣĸסûзʣʱ̲ס˵
ΪħʹÿһζҪȴþã̫ⷴأһСڵħɷ࣬п߻ħ򲻵ҲŲС˰˶Էһۣкߵ
ħ⹦ҿɴû˵ϸղűƣԶʵҪǿ̫ˣ񲢲ǻ͸һɿֲϢ㾿Ǵѧģ
˶Էһۣ˵ιܶ໰ףǰǸˣ
Ŀת֮ʱڶǰкȻðʵӰһϮ棬էۿȥͺеĹûʲôͷϵֻǣ˰ϵ

ֶ˵İΪŵĵһھʼһɴټƽʱѵϣ˺Ѳ档
һǰûĸȻ³ôһ䡣
һ·뵽ĸɱ֮ǰʱĶھҹޡ
һ㵽ĶͱԶһСӹһֽ
ʽǰûаҲڽ̹ʲôرİš
Զ£·ĶһĽкֵ³ʱڽ̹û·Ӧ
³³ڽ̹ٴֽ̧Ŀ⣬˴󽫵Ķɨ
ˡ
վڶĩβ˸һڣ˵Ŀⶼ۵ϡ
Զһ̹ٵ϶ʧɫ֪ʲô飿
ˣ˵㣬ô֪³ˣԶһһĨء
ԣΧһۣŻ߳УԶ鷳һСıɱˣŵԪ˵ŴӻȡöӨ͸ԪΪڻеԵʣԪ֮ϻɢȵ
ʲô
ȰͲסͬһеİ˴ǣǷ׷׽ĿתУеĴսһԪϵζƬ֮󷽲Ȼص˵ͷȻǰ³ԪȻˡ
һ϶ʱ󻩡
СһϺȣϵʱСࡣ
ˣ߽ЩҿԶвţΪȷϴ£ҲǱ򶨵ѹס
öԪǰ̤һᳯԶǰ˼֡
ԶǵͫӹһĨȣƤ¶һ˿ԼĻɬȻǰ³ԪȷѾˡ
˵˴󽫺˵ĻԷڣôԶ׿˵ȴòڶţһϢǰѾηӵĿװһУʼٸͶȥ
ԶһԣѲԱҴҵµȥһһԶ˵һ顣
ϵٴαüž
Щ˴ǱȴŰ³Ű˵Ϣ֪õľȻ෴Ϣһж֮ɫ
һ˴ֽȱʧһԱ㣬Զ̾˿ִɫҰѴҼһҪΪǰöзͻϮ¼ԱͲʧأΪ˾ָսĶŲȡǰķʽ뵽һλҪˡ
仰еһӽ뵽ĳֿܡ
λԴ½ϲǣ£ǲõһԱһʷԴǴ˴ս͸бϣԣÿʮ־汸սպŭ֮ŵĳ׼
ԶĻһ˵꣬˸оͷϷƮһƬƣ˲Ӹղŵĵק
µԱѵ˵Զղ˵Ļ˵һᵽɤۡ
ʱ䣬Զϸ˴γѾĽ뵽Լ뿪ôˣҲ֪ôĵǷԤʾһΣյźš
ĶȽ⣬ԶָΪһ˵Եʣ߱ԶԵʣµЩ͵ȶǱС尲ȥһѵ

ˣĲɣʲôأԶȵ
ûûʲôʶԼЩ˼Σֻʱ˼ǣ´񣬺ԶⲫԿ
ԶʮƫĵӣÿγֶؿǣΪöԷ׽ص㲢жǿʵϵȻ䲻˸֣Ȼǧ
˵ȻģԷ̸ԼѾͨսɣһսһֲԣֶ޷ġ
ǿʵٵеսԣȻսʤ
һ۵Ľƣ˵ı֣Զһпϵ5㶷飬кһͬǰȥȾơ
ǲûѡڼò͵ĵطҵһƫƧľƹݣ־ƹڶлмԶʱѾ˳Էʱ
ˣ֪ʵڶǼΪֹ֮ͬĻɱģǰǷ飬Ҫֱӱ͵֮ι޵ġԶһھƣīڵŨüƶĮĵ³һ仰
ǣΪʲôڽ̹ٺųûаҡ˺Ȳľƣֻ˵ˣƷһζ
Ƕ֮ʣųΪһ˵󶯸λҪңֳʵҲӮľأһߣѡüޣųҶϣжһЩӢӣ׼պĴսϾҿڵİ˴Уֻǿ֮С
ǿڽ̹⻰˵Щ˰ɡ˺һЦ
ףԶ֣صˣ˵ĲЦ֪ôǶгų⣬˵ʵǻʦ֮£Ҳ˵ûܿƵĶֻܴﵽʿ𣬶ЩͶŵĻΣȴܽʦĶΪãֲѾһˣһ֮࣬ǻεѹƣҲܻЩʦĶ
գ˵һĵս֮·ȻԼԸҪʵʩҲ¡


150 ֪
Сƹļ˱ǺԶǣԻصסС䣬ҲȺſڣ˹Цտӭȥ
ˣѵôദСڶԷǿҪѾϰԭƺ
ֽӹСëĨ˰ɫƣ͵صУҪǸ³ƣ˳ֽˣС䣬˵ˣеˣ㰲һҪ׼Ϣˡ
˵⻰ʱɵ͵ŮһۣӶԷȵ˻һ˿޵Į
С૵ڰеֲ΢£شϢ˵ҲЩԷģѯʵĻҲߣ˵ͷ󲽳˷š
Сȥʵ۾һԴӴЦߣ֧ôöأ
˵ţӻȡöḻԪ´
öԪѾˮϴӹˮ㣬³绹Ҫۺ񼸷֣öԪķҲЩء
ҪԪ𣿿ȽǿˣȫҪ̿Ӷ˵ͶʵԷµʱĶҪԹˡĸЦ
ҪʩչĸĻȴֹͣղڽ̹ٵĻҲˣϾҪʼˣвԱ˵ҲˣǵƣҲǳ֡
Ϊֻвܱǿ𣿡
öԪεػӦˣЩʣµĶûʲôΣǺһǱɵūѣԴľҲſ㣬Ŷ˵ԶǸ
ǺһЦĸοĺˣֻҪŬǼֲϣҸʱٸƽΣ㲻Ϳһжӳȥ𣿡
ԣһ˷ܵɫ˫ֽգͷĸҿǰϣˣʱ˺ôƨˡ
ģҿɲûĵˡĸ΢΢Ц
Ц԰ʼעеöԪϣ۾ĬŻĹ˫ĳ죬Ԫģʼе֡
Ƭ֮䣬ԪѾȫڣҪ뽫ҪһҹĹ
һҹУߣѾҪƣǹİںϡ
ȵһǷ֣Լ֪ԭ弶Ѿӽ˼۷״̬
ǣһĨЦ¶ʵȻǺ£Ҳ֣ȼߣҪҲ֮ӣ³ԪԪ̺ҪһЩ֮ȴֻ
һ½ǣһԾӴ𣬾һҹĻָѾﵽһĳ̶ȣڵκսû˿⡣
ŭ֮ŵĳֻвʱˣУ˲ò̿ĥԼʺսɣԣѵϣҲҵİ˴󽫾ȻһʼǲҰܶ飬ڼҵĶԿҲһһǿ
Щ˴֪󣬶ǲҶ˿С֮ģ˵ĵλʱȶ
˴󽫣ΪĶרΪõһֳνǾλųڽ̹پѡжѡγİ˸ʵǿߣΪһĶٱɰ˲μӣԳΪ˴󽫾ζŶʱӵϳʸ
Ϊʣµһλųڽ̹ٽʾ֭һµĶѡһΪ˴󽫡
ڴƼλųڽ̹ٵĿҲǿأ˳µسΪ˴֮һʶǰ˾ȻеĹۺ󣬶ʱʱմλĸо
ô㣿
ԶݺͰ׽ѵѵгûʵ
һأˣ㵱ʱһ뿪ӣôܵˣۼˣȻϲ⣬Ҳұ̫ϲã˲
˵벻ǾȻȽѵ˺̸̸ʹ˸񣬵ڶ̹ٵ棬ɲʲôɵĺʱ
ѵ֮У˷ְ۵ķȻǿϻצڶԷֵˣԷΪԵʣҲ޷ӳٷ֮ٵʵ˶൱
һɺҵͰ˵
ô£ô䵽ģôɫأһ⡣
۵߲֮ɽǵڱǰ̽ϢΪ֮ǰཻսʧ˴һʱûлָԪԴ峤ʱ˵縹أݱܶԷâ
ʲôɶ񡣡гݵô˵ӱ๥ˣԱ뵽Լĸ׺濣ӿһĨеɫ
ɽӵʱѰȫ룬ңûκѣֻǴӱɽһѻյĸɸɾǧ岻ˡ˵˴Ͻŭʹɫ
ûԱԷģο޷ֻҪҶû¾ͺãȻħѾٶȷӡĴҲûжҪˣֻΪʲôᱻץ
ĿһĨɥΪҪȥҴǱɽϻ쵰µľҴ磬ֻܰһȫɵ
ü˼һᣬǰһ˵ǸǰսĹ˵ͷ˵ƾʦ֮һ˾ܺɨ
ԷĿҫһϲɫӵӢۣһ
ڷӡħ¼УĴѽΪӢ۰ĴڣԭΪڰսԷлһ˿ڿֳ߱ҲǲԵ塣
Ӣҿ㲻ϣֻһѡ˿ɬЦǰ̬ȵת䣬һЩܳ
ҴҲǰΪ˵ĺͣΪ˵䣬ʹҳߣҪҪҴ绹ڴӵĻǵɽҷ͸һɰ˿óԼĴƳ籸
ԱǸڶһȱֳ̬Ĺǿߣ˾ǰİϷ·һЩƽ׵Ϣ
ΪһЩ˵֮ǿŸ̵ԭΪԼİͬڽһ֧ǰھӵгǿ츳ͷǷʵ
ȥ磬Ϊʲôֱɽץˣ
·סͨĳ·Ҳʧֱܣһ·ץû뵽Ȼ㣬ˣôģ
£˽ԭԭ˵˳޵͸¶ԼʱҪܵͷ
ߣǹϷˣߣҪһͺƴˣˣгȥİ취𣿡۽ŵʵ
Ŀǰ죬ģֻҪ¾ͬģССĶųҲҪƷ̸£оһ˿˷ܵĹʡ


151 ħŮ
֮߰Ϊɣ뵽ƷͳΣ׷ɵĵ·ֶһǿϵѹҲʱС˼֣ڵڿʼӼĶѡ
ĶʿǣԾԾԵҪŭ֮һʤԱ֮ǰҹϮ֮
ǰҹ׼úϢһ£ȻſȴС䲻ʱ˵ĺˣСǰˡ
һ䣬üԸںһû˯Сɡ˵æ´
ſһӯŮӰһ˵ĽЦ뷿䣬¶һŽ޵ݣЦûϢɣˡ
ףεؽϱʰһ£΢Цûأգʱ£˵ŻͬʱӶԸСȥ
ЦӯӯݿףЦ˵û˯·ǸողŴϵģôǰ˾нôֲʲôˣҿʲô˵ţᳵ·ؾԱߵ
ԣһ̧Ŀ⻺ڶԷϴһ飬ֻմʱһᱡ³ȹֻ˲ɫ£͵мһģһ
ƺողϴ裬·ʪʪѩ׾ӨƤĵø޽ۣһԱ޳ȽţߵĽ㴦һƬصջעĿĪһԲӿĹֱѹֽ˵Ŀȥ
ҲʲôòȻľӣǲҪǮĴ⣬ҲǴ󷽷ɨ˼ۣǶԲʶҪʱһ˿Ѫȴ̲ס档
ʶԼʧ̬˼װһѽ֮ȥĿƽӶԷôˣ㴩ӣЩɫɧ𣿡
촽΢ƶһĨķϴкҾЩһɫûɫҹ˯ߣ뵽ĳҾ˯ž˾㿩
һ伸ǴŵƮģһ֮µʱѪţϽѹͷĻңɫҿûʲôÿģҲҪĶŲżӱգʲôµĻȱ˵ΣڵңҪһúõϢ
е֮⣬ü΢һǲԾ¶һĨЦЦǰ˼˴¡
˼֪ҪϢãŹ㡣
մڳ룬ֻһܽ˱ڻУ´һȻɫ֮ˣĿⲢбӣ˼գһϢúܺãҪ㣬ɡְڳĶ
һ˿ɫаһľͷ
ȻŲӵ̬ĵЦӴ֣ͦҪ֪⶷УҿɴûжԱ˷룬ˣǵһܾҵŶ
˵ţ΢죬һץסԷ
ٿؾһ˦ԷŮӺȻ֪ʲôĿģ˼ƣжҲá
ԣղȻɫ䣬ӿһĨɫȵƲԳԷƣߡ˵μһ˹
ûô˲еŮĶôʰпòײŰƽ̬֪ǰŮҲӲϹ
ȻΪˣӦʮ⣬˱Ͼ͸ԷݣǷǳʱڣ˼ַ绨ѩ֮¡
͵عעƣǰӻһƣҪ֮ˡ
Ȼǵײսͬʧ޼ʱ˲žǰŮӲһ֮ˣϱһǿѹǣ᲻һǱԷ˫ۼסӵ˴ϡ
ϵĽ޼£ֻؿǸŮԼǰ£¶һ¶˵Ľ
£滹һɫĶ£µӳԵ֣ɢŵζ
˻ûӸղŵлعʶŮѾﵽϣ첢õʱŷԼҲڶԷĸ²˷Ӧ
ߣһΪӺأԭӺ
պǹճһĨЦҲɢ˷ܵĹâ
ҪһƫͷЩʹ
ǺϽ˼룬ֻҪһϾᵽܡ
ⲽˣҾͲɣһнΪƿأϵħͻ񣬹ͫз·һħ⣬УյʵĿ
ħҲħ
˾з·𿴵һϷħŮɢаħԸеջ󣬾һͿ־壬õһս
ħŮרħȡ½羫ϵħΪãǻ񣬺ǺǣҲһɡշشЦһϳı顣
ԭһ֪ϲлƬͶҵħݣɶ񡣡
һ࣬մ˰֭ҺսЦˣò˫ħ֪㲻ʶʱ񣬼̽㶼޷ӦڱûˣȥҪҴ¡
˵ţȥһס˵ķַ

˿бŷһУҲ֪ʹ໹ǰˬ֮ڶԷĲŪ£Լ°ȫʧȥ֪ýӲޱȡ
ĸ񼱴ٵǼʱ𣺡ħŮԭȻħ
ĸҿ졭ֲסˣַ̫ˣҿҪôϢĿ˵ˣһԭʼҰԿʼʴ
ǧܳݣħרŹȡڵľһ飬ͳΪǵʹˡĸʱҲ벻ʲô÷ӣֻʱȶԷ
㵹ǿӰ
Ƭ֮˿ħԵʹѾʼΪԼ½ƺΪؾͰԼø⣬ֻʣ¹ؼλΪ滹ûж֡
ˣ㲻ϲ͵㿴ĹЦ˳ֽ⿪ϵסµŦֻۣžž죬յȫһ˿ҵر¶ǰ
·һ̣˸Ͻ۾ԼٶȿƲס߻ħ
߻ħ
Ժһʱ뵽ħ
˵ҪٴζħˡƺѾ⡣
㲻˵ⲻܾʹõ𣿲ʲôðɣĸ
ڵܱȸøŮ˲˵ֻҪҾͱʹˣʱʲôˣƴðһηգҲҪһԡ¶˾ģǰܹԿĿֻħ
ǰһڣ˷·ǰһƬĿռ䣬ΧӳĵţеԺдһǿҵҪѹʶ
ңҳ٣Ρ
ҧƴ̧ͷħĿھԺл𣬽ţ˫֮ͫУһнɫĹâϯ˲䲼ͫ


152 еı
ɫİ壬ðżķն˵ħɷ˿̣޵λö˵ͬ¥һ۱ɿһԥ֮ѡԼ彻ǱʶеĶħףԼ˯ȥ
ħŮҲȥɡħʶһϺȣֱӽӪλÿռ顣
һվʧشӴϵɫħԤ׵زϣͬԸƺʱ
ڻ¶ĿˣħҲҶΣһССŮҲҶԱ㡣˻ĴӴϵ˫ĿзŽɫĹâͬһŭĿħ𣬳𺳵ϡ
ʱѾһģŹֵװﲼ壬Ҳ΢΢˻㲻Ҳħķѣж£ԹԵؽħ˳ħˡ
ħֻһɢÿ˵УҲ˵ÿжסһħͬǣеа֮ˣħ־壬һЩѡԶӡ
˴˿̵״̬ϸ˵־ħֳ̬ʶգʣµĽƾԼĳ嶯¡
ѾͷӲ㻹ֲ˵ҹ¡˵ĻһڣʱɫħԱǴΧϢĲյ塣
ʲôҹ
Щħﲻɧţŭһϱһɫ棬ռһħĳ䡣
ƺ̫˵㡣
ղ𻰣忪ʼֳһַѵƣȻһƬЩƬٶʱϺɫ͸֡
ǿҵħϴӴɢź˵⣬յڰ𣺡ҰϽҵʱУ÷԰գִĴֱֳַ
΢΢һЦƾЩֲϣԴ˺⣬ֱЩȫʱյŷڿռлصһΪħжԭôһʵ
ħͳͳ˷ܵغЩħں֮ڷ⣬ԽӻԾ
ǸħҲᡣ
ǺȻһаЦݣеĽɫøӿȣ͵ؽ˫ְЩϣ߶ʼؽеħڡ
ħΪħԴĻҪĶ࣬˵Ҳһ壬ʦصĻųƿԻһ壬ħȻڻ¡
˵ȴʱħħͲ񣬸ղֻƣĿҪգӶûʩչֱӽϵħߡ
ħ壬ջҵضһ£ַ׷ױԭΣһ˵Χϡ
ſңſ
ոеħʧһʱƾ˵˫Ӳץס⻬ĺ󱳣ĹԴԴϵشȡħ
ģյħ״̬ʧָֻʼ״̬壬˴˲·Ǹ߶һ
ǰŷţһʴǵĿУҲΪ¾ҶֳһֶصӾУɫܣΪħȻûԭ߲ܵؽ
ֻһʮѣܣֻƬ̽ӴѣһҪʵжǿΪ
ġҰɣˡˡ
Ĵз۲ӣҰСҲǲ³ԸеķǰҡбԽԽΪħʧգõĽ΢΢һҧ˼ϣһǳǳӡ
ӣҧҡ
˸еϴһɻȣԵŭɶһֻȻԷģһֻѸջǶԷزϺݺץһѡ
ħ֮УͬҲɫһԴʱ˵ıҲֻ֣һеĻܶ޹ء
ĸҲΪʶԵʱպô澰
֮ϴտд
һ̴Լӣǰ˵ķֶһ䣬ΪħʧȥԵʵ»Բѣˣ̫ħ֮һֶݵĻ״̬ȻͬħԲͬҪҲס
ڻĵУ𽥴ӻʶѹȻҵͷõһ۵ϵٶȾû˹ȥ
գСŽʱʧļ׻ˣ˶ǸԷһۺ󣬾һҴҵش·ȿֺ󱼳䡣

һܵѵϣʱѵϿһˣ˶һϢѸٵ˺ŴӸղŵлع
ϸʲôѲɰոԼ˫֣ʹ˰ԴӲ벻췢顣
ֻ֪ڽһƬʿռٻħɷȻԼеʶħķ
УԼǵúշĳЩг飬ָоֲôǿң֮ܶԼж壬һ㣬ԼȻ֮ûгΪνʹӡ
ɶԭҲ࣬ѹֵʱ˵һ䣬û뵽Ȼһֱڴҵ⡣˻յɲѣǳ׿ıʣв
վһӣ˫Ҫ̧棬һ΢ļȻؿڴ֣˶ʱһϣ鲻Խǿؿڣ㵵ط֣Լؿڴ֪ʱһԲεĺɫڤơ
ڤƳԲȦ״ƳɻİĹִеһֳӯӿȫ
ǡħ
ʧ˼ȥֻܵó
һغɫħƣģˣϾȻֶĸʧʱǡòǰ״
ʲôôͻȻ⡣
һĸħˣҪħˣһȦɫħƴħһ֣ħƱɾͳħˣʱԶҲ䲻ˡ
һ˾㵵سͣг˿־塣
ħȻκ˺˵ֵο
Ϊ쿴ǸħŮйأħĻͻֺɫħƣΪڵħһû㱻ɾһħ
侲Ƭ̣˶ļһҲ䲻ε̾˿ϾҪеѡαֻý֮Ժ󣬾ħлָ׼ӭڽ̹ٵĵ

˴ѡĵص㣬֮нСطҲǳѡ˵ǾԹƽ
ڽһзʦڽܶ˵ף󣬲μӱĶڿʼ
λųڽ̹ٵĴ£˸Ű˴󽫵Ķ飬ķǰУжУƺǵɫӰΧڴųߣв˸ͻͷĬĬǰ·
򲢲Զһ˵ĲֻһСʱִܵ̵̳ĸ·Ӱ춷ģǶǵһ
ĿɨС򣬷͵ĹˮҲûʲôΨһͬΧĽжһЩשߵĺۼͬڹˮéݷ
ҲѵӭһʢıЩǶ׷ӿϴžĿЩģŹֵĶڵ·ͷһյرóΧΧȺڣΪ˰ȫЩȺǰҲһڡ
ųڶǰ棬ͬԵ򳤣֮䣬ǰһӰһ֮£ʱһˬʴЦ̤ǰ߹ȥ


153 Գ
ԭŭ֮ŵİųþòֱһ
˵ĶŵĿǰƣǰЩϡ
лȻԭŭ֮ŵųȻôӣŭ֮ˮݣ֮ɶԻӣòѣߣϺ꣬Цص
Ӧ꣬һ۱ǿ
ȻĿƶųʱȴǷһϤӰϸΣǸһڵͷҹϮĶţɱľ֡
ڽ̹٣ǸųĶ͵ϮǶŵļһۼɱľǲٶߵԶԱߵ޲͸ŭ
˵ͷԶδתС˵ŭ֮½ļĶھأɹǣһʵڰ˼ʿңޱȣѸͣǸ۲۵ǿС
أɹǣԭ˺źĿⶢŶ涷еأɹǣԷƺҲһ˿עӣ̧ͷպú
߰ͷأɹǰڳһмָ̬˱ƣԷƵĶ˴ǶʱȺʶ
أɹǣ񡣡ųֹ
ǣųأɹջضڰųǰֵüΪǫ
˲ת̬ȵأɹǣԵİ̲סЦһļһûʲô𡣡
ưɣҪȡ׼Ϊľѩޡзĵ뵽֮ԳΪܴһΪľһ˸ĸ
һּ򵥵ĺѹ˫򳤵Ĵ½˱ء
طƶ񤣬ʵҲʵıΪӦѡαŲʮ֮ʱһªĶΧֻλյĳϣЩطʯ鶼ûŲߡ
ĶְȻĳõıִ̼ζ
ʱѼڣǶԸеее壬ʮڴһʵıֻߣǲμӵϰĶ
ߵĳһ̨ǹλʱڸ̨룬߷ֱŵų֮⣬иеĴٹˣΪųߵỤ̊ŵվ
С㣬ò㻹ˡųһĨ˵ɫ̲סź󷽵Ц
лųޣųƽͽˡ콿ЦȻݳһ˿ġ
зŹµϱһ飬ųʶ촽Цϵ
ϣ˫ŵض
⣬֮ڶССҲΪ˴ѡľжһСС̻ƱԱסʳޣõЦ˻
򰡣ڵʲô
ϴ󲿷ֹڶѪĺսӣڴѪɣⲫԿļ鳡סڳ߽š
˵һγֳУʾϰߣڶУû侳زμӹȻ᲻ΧĹڹעζʱźڶԭƽ̬̲סҲ
ôֳ涼ƲסԼ𣿡ĸи֪ı仯̲סĵ
֪ô£ر׼ǰܿסԼԺǻ᲻ʱֳɱ˵ĳ嶯ѵǱħȾ𣿡΢˵ͷ߹ƽ͡
ֿܣζħڻħδųϵħѾܵħӰ죬ԽԽ屩꣬ôȥò˶ãͻħ
յĵ޲˺γֻ֪ʵƣħ˵ǿһ㣬ʱɹһЩѹأǳħµħͬҩһ㣬ϸʴԼǡ
ĸȲ˵ȰⳡԴ˵
˾ȥκ飬ƽľȺԶİš
˴ԶĴߵ£Ĺǰ֪һ飬ʱԶ̲סٴһ飺ѡһȡսķսһˣķ䣬ˣÿһλҪսڳϼֵԽãǵʤһ֡
̾
ϳŶӵۺսĳһرͻǱϾһ˵ޣܶסһ˵ıԣ˵ҲȲȥˣʱҪ˶ϡ
˫˵ǲ˰䣬ϳķһȱܣ˷䣬սƽû׵ĳɷ֣ҪÿԱƴȫȡʤ
ǣԶ˼һЩѡֻǵ÷ںѹᣬϾЩãؼʱ
ΪĵĶھ˴еǿߣرڵڶϳλãһ͵֪ԶԼġ
Ȼİһ⵽ҷ飬ԶȻѼõ˶ͷемָм
űһ˶ԼλȻأǹ㾫ٶȳڶϡ
ϣ˲ŵȱͽԼ֧򳤾󣬵֣ԵڳΧʱСࡣ
죬ӭŵͣطªûʲôдλģλ
ȿȡصؿһ
򳤻چ¼䣬˳һ±ķ飬ȻոſʶȤر
ðɣ򣬱αóսķʽ
ظһղڽ̹ٵĻΧĿƹϯ̨ʱҲԼĿڿнѸ˻ȥ
ߡһ̨ջĿ⣬ӹһĨ⡣
档ʼµһλǽһ˳Ļһ£˲Ϊڵĺ
ΧȸԾȺҲǱĺУЩþɳֳʮԣϲıǹڵĺȲʺͽк
ĶȵǳǽỢĶ˶ӡ󲻴ǸѪȣսʮĶç壬Ϊ׷ȡʤӦòڻ¡
һյȫҵ˷ܵҲʹ˴Լš
ŭ֮ǱҲǻ߳һİСгһ޹ӲҪÿŰöǸӡ
Գɿˣһ˵弶ʿʵỢɲ°ôŭ֮һɳôǿĵ֣ԱߵĦƷս֣˼ص
ĦڶڵڶλǿߣԿг߷ȵҲ˾أ˵̲סĦƴ磬㿴ỢǸɿ˵Ķ֣
ҡҡͷĦƾ޴֮ڶֻϸС˸ž⣺ĻỢӦȫսϷ磬ɿ˿鶯ųưǹԳеǸ޹ҲǲӣҪȳ־սĻỢܲɿ˶֡
Ħ渵óϷص˵ͷٴνĿעϣע˵Ķ
̵ʽڿʼĶԾ
ɿˣ벻ˣôһ꣬ʵûаỢ˫ŵأŭһ
޹ڵϣɿ˰ڳһں̬΢һмһСϻϴҵĹӻˣռ˸ˣοûôóˡ
ŶҵҪԿˡ˵ս̤棬ȳһֱɳ嵯צԷ˹ȥ


154 һ
˫һ֣ϵٴαйڵĿⶼǽųݺύ֯Ӱƶ
ӻƴ
Ợǿ׳岻ڳһɳ쫷磬žͬ˰һһ·ϼռ졣
ԳɿȻİСȴΪΪսھҲѸֳΪغͶԷвУʱԵвԷעȫ͹ѡ˺á
ֲ֮һζƴĶȴ򣬶ȡʵս
ỢǽϣޱйҪһжԷս
ôȥỢ䡣
˿һᣬкȻðһ仰仰ԱߵĦ΢ƫͷͶĿ⡣
Ợˣͣʺϴȷ棬ҲνֻҪϿ֣ʿҲܹһЩôĦƵķ˰ͷ
Ȼֳսںһ˵ӮǽŶӵʤֻҪÿЭƴԼǿôʤȻռ档
뵽ˣ˶սֵİֶһݡ
Сϻȷȥ껹ҪЩˣȴûгѵ㲻ִ֪򷨶˵ûаôɿһЦ
΢˿Ợ˫͸׹⣬ҧӣҲҺӲӲؽһǶѵڹ𣿡
ɿƺ̬ãԷգϸСͫ΢һգһĨЦӿдȻ㶼ô˵ˣҾʶһҹԳɣϴαʱûó㿪۽硣
԰գתǸӷͱڵϵľ޹סͺһ֮γ棬˫ϣڳһ͡
ɿ˻ΣỢʧЦӣôС忸ס𣬱Լˡ
Ŷ𣬿˵ţɿеľ޹̧ǰ¡
Գľ޹ǵÿԳʱģ̺ǵͨ飬˵Բ쳤̣ʮֵӦ֡
Ħкպľ壬ʶȻ˵ãָ㣬˲ɿԴ
Сһô𣿿Ǿ޹ǱԼҪִȦԴһԵɻ
ЦԳľ޹Ҿ嶼Ҫɵ֣˵֮еİ˵壬ʵɲ⣬ںܾǰԳһӰǿߣǸһеľ޹һɨǰֱӱΪƽء
㵵ͷ´ǰɿˡ
ɿСǾ޹Ȼˣģ˫ɵرס޹ĩˣ·һһû磬ڳյĻ棬ÿ޹ʱһ΢ĵõ΢һΡ
һɨŵķ̬ڿҰĹ£ɿռϷ硣
ܵǾ޹̺ľ޴ỢĿתҲܹ׹ɿ˵ʵڣԷʵʵܻҪԼ߳һһ̩ͬɽѹĹ֮£Ǳ
ҺǾ޹࿹ỢĽŵأڳɹһιȻֱɿǰͻϮȥ
ա
ỢɿЦһ˫ּգǾ޹ƿ֮¾Ȼɶ̰С׼Է֮ƣݺݵҵԷϡ
Ợڰգǰ⵽һʱͨһˤڵأֵ۾ԳɿеĶָ̹ǰⶫԱ𣿡
Цһɿ˽޹һ䵽ϣϻǹԳģҪϴιӱȥˣͰˣỢ㣬Ŀķڷ
޹ؿڣỢɢһʧܵлȫȻһ˿΢ЦصҷƨӻûþУ䣬ӣ̫ˡ
ڿỢһõأԭΪѾ׼ӭһĶԾ֪Ȼ·תỢйϺȻһźɫĹâ˿ĻĲһ
ɱ⡣
ܵвӿɱĶŵĶ϶ЦݣΪıʡ
ɱ⣬ơ
Ợŭ˫ĿбһѪɫǣؿڳһȵĺ⣬Ǳı±˲ʵ
ɫγɻΧỢӵɨɨĻҳЦŴ˶Էһۣ߰ѿڶӣ㿴ɱ
˵ţֱһŶԷͷȥƷѸףռصĲ
ɿüͷ΢о޹ٶ쳤ǰסԷͻ
أ
һǷȻ죬˵ζǿҵıըмֻỢֻ岽ɿȴʮ֮Զ
Ŭһڳ֮ɿЦɱ⣬Ȼ鴫Ҳһ¾УҲ԰ˣŭ֮壬ұ䡣
һ˻Ϻ£ϵϢƺͣƬ̣󣬱Ƿɿӿȥ𾪵ĿУҲǷŵı仯
ʲô
΢һ̧ͷ
ŭ֮壬ŭ֮жľУʩչ֮󣬿Խ屶ͷҲǵõǵɱһôĦ
ŶĿٴ۵ɿϣʱɿˣƵ϶һĴڣߴӰԼףԭСϳűļ⣬ϵ·͵±ѹ飬¶ڵţǸ޹ʱŸոպΡ
ԭ޹Ҫŭ֮ʹòźʵģѹֿʼôŤת֮뵽Գɿ֮Сԭע뵽޹С
ǰСɽľ޴ӰޱߵЦỢӣԭͶŭ֮žΪôһΪЩŰ㣬ŰĥС
졣ɿŭһеľ޹ʱڿԵֳգ̧͵س·Ợɨ
һ£Ợûٴѡܣ˫Ȼ̧ǰɷƣɽƹľ޹׺ݵضײһ
أ
һײ֮佻Ӵγһεľˣ˷ӿȥ֮ɳʯ
ǿһĻǳɤ˷ܽк
ϣỢɿ˸óҾУỢɱΪۻȡٶȵɿʹŭ֮ĴĲģߵʽ˵һǧ˰١
ʤֻƾԱʵ
ھ޹ѹ£Ợ˫ϴһֱ𣬷ź˵ĺ⣬ĺϻ䣬ԴڶѵôһǴûԵ
һ˵ԸʵͬȵĶֻ֣Ҫɱ⣬սûĸڱʹкȻ
ɿˣͬҲܣʧ֢״ֵΪԣÿϵĻζƣ籾ǿ󣬶ŭ֮壬൱׷ɱһڳ־Ȼʩ岻
ãɱһսûỢΣաڽ̹ٿʱ˴ڽ״̬ỢΣѿڵ
ŭ֮Ķһۣŭ֮Ľ̹һ֮ɫƺ¶
ͶԷƴһڹ۲һ³ϵƺỢɫ󣬶Ȼ˵


155 ұ
Ȼϣ䶨֮ʱ˶Ǹעһǿѹȡ
ȻվڳܲסȻѡ
ỢϺɿ˵ľ޹ϣѾѵĺۼԲıѲϵִˡ
飡
ڸﵽٽʱǺһ󵹷ɳȥҵıըһ״ӡ
ꡭ
𣬶ⳡĽ֮Աǡ
˶Ѿ˵ϣѪãɿ˾޴ֻǳƬָֻ̣ԭģеľ޹Ҳή
Ợң˫ֱӱȥƤëͺͺıһ㣬ڵɹײһʯ±ѪעһƬҰס
״εǰȥٻϵԱ̧ȥ泯ܵĹڣǸһλƺƽ֣ʤ˫ĵڶλѡϳ
ĲμӵڶһףĿ֪ΪŹֵͣһ״ң²ƬݳƣĿһֺĴɽ
Ƕųһλǿﻻģ˵ҡ
˵Ŀۺ˾࣬˸߼ۣԹһµĿˡ
ƽյĹ۲УҲ֪һĿʵһɽóıǶԷצͱǸŹֵң֪ɽԴɽצȻޱȣΪӦɽĦıƤҲγһּӲǡ
Ŀصڷڽ̹ҪñսһһܣĶŵʤŻᱻе뵽
һˣҰеŭ֮һĿ࣬ŧӣһʱȺļУ˶δ˳ªĶһʱֻҸطŻ¡
ӳ֣Ҳ࣬ԷĶ·ɫϳֳεı죬ֻһֻ۾ҿľлʱðճ״Һ塣
צԼ֨ѣëȻЦζˡ
ƺҲԸڳ϶Ƭ̣ɿһʼ󣬱һܵ档
ʼ˲䣬ǸŧȲѾĿӴ͵ؽӴһͳȻſ˫ۣĿ
ԶԶŵһɴ̱ǵζɻĦơֻҲһͷˮκ󣬲ŴһҲǵһμˣⲣȥһ𣿡
ԷѯʣһԲȻ侲ضųϣ˴һʼע⵽ĶϲЦĿһֱȻ
Ҳ֪
Ħźʼ硣
ֻڽ̹٣ڿԷǳĶĸŧӺɫƺǺĳ־
ڽ̹ôˣѵ˵ĿǸŧĶ𣿡
ĸӦڽ̹ٿ²Ǹ˼˼ĿȥԸŭ֮ŵЩóĶΪһﱻѵĿıΪĶԷʵͽս
սԴɻ
˰ɣ֮һֹս򵥵˵ֳսУȥԸǿˣеȵȥԸˣǿȥԸеȵˣĺôǿ󻯱ԼʵĶԷʵ
ŶˣĿԸŭ֮ŵĶھôƾԷ籩ĹҲ޷׽ܣԷԼҲ˲ʵôĿˣǵһȻ״ܹھԺкȻȻʣһ̵
Բڽ̹һǾŭ֮İڱ϶ǿ߷ڵڶλ֪Ūɳ׾ʯͷԼš
Ūɳ׾ô˵Ǹŧ˭
ʵǶֻ࣬ʦָ֮һ¶ѡĸһ۱𺳲ѡ
ĿٴͶϣңңעǸŧӣ˽һЩֻĿ֮ϡòϵԲȻģǱǿмȥġ
СϷֲޱȣҿַǳһһʦ֮֡
ĸĻٴ˳˼˼ɵ÷ɵʯУ뵽˵һκʱԷԼĽֱۣΪֱսʧȥԵʣԼװ˸֫
ԺϳɣҲԺϳɣΪʲôͲܸأ
һͨͨԺеĹŹ뷨ʼ
ԭˣԭˣһﱾֻ࣬ʦԸ죬˸߰űĹ̥뵽ˣ˲ԼȣҲһȺڽűġ
ŭ֮űģһΪ˽Ҿ棬ƣĽʽͱ˶һĸ£˲ʶһЩ⡣

ŧ˵
ĿԷ֮չ˫צһһסŻֻȶԷ֮ʱצɣ̶ܽԷƳŧڳ嵽ǰʱȴǽͷһһڶ֭ǰ
״ĿȻһæ͵һ㿪컨ƵĶ֭Щ֭䵽ϣ׷׽ظʴȾһƬ֮ɫ
Ŀֵصͷһɨ鲻ԽصͣЪ£ܿԷ˦ֹ
ŧʱ¶ðݣ·Ƥʼһ㣬ɢһɶζת˲佫
ζһ޹ĿʹȥŵҲüӡ
ζҪ㡣ŧԭתһȦϵҺǱ˦ȥҲǲ˹켣
Ŀ޿ɱܣֻӲͷƤӷתɫҹס壬һ״
͡
ˮϷĿסʹʹſ֫ӰչĿ֮£Ѿǧٿס
ôɽ׵Ƥ쳣Ӳ𣿡ڿŲ׵ң̲ס
ɽ׵ı׷򲻷ɶŭ֮žȻôöļһһ幥˭ҲıףƫƫϳǸöĸ֣Ŀ²ˡĦƵǵҡҡͷ
ֻеĿϥأʹѼȻղŵĶҺѾ׶ıףҺڣõճһĨ
Ŀ°ɡڽ̹ٳص̾˿
·ԼʹĿҧǿվĿ͸һɼͣڽ̹٣û£ҳŵס
Ŀ͸һĨᶨ˵͵һֿ񣬷һ˴ġ
ҪʲôĦƽŵس
ֻĿ޷˵վŧ˳ȥϺŭ⣬Ĺǻɱ⣬ٻһ㻤¡
ζԷŧſ·𿴵ߵζдŹâ
Ҫ
ĵĶͬʱڣһѪס·ӿ
ۣ
ǵʯ˲䣬ŧ˺ȻſѪڣѸ֮ʣֱӽ嵽ǰĿһ£װ˶ӡ
ʲôڽ̹ʧе
Ϲڶڴ˿ס˺ݽŵųзһĻ

ƤƵŧ˶ϴĿ÷צ˶Ƥŧ˰˳ѪڳʱĻ鲻Խ쳹
״ĵĶ΢΢һȻϵЦݻδˣֱӻ˿־壬ΪͫĵӰУĿıǸµŧһаĹȴǷȻĲЦ


156 ۵ǳ
СġԶڣ˲Ҿ徵ĺ
ĿֵԼðķѪ֣ɫһƬ԰ףϢ·һ˲ϴʧ
һȻĿ
Ŀڽ̹ɫ֮Լĵڶǰίȥ̲סȻ¡
Ŀ
Ŀ
˴Ŀ࣬ǿǰһĻҲ̲סͷ΢
Ǹ˸λֻܰһˡĿؿڵľ޴Ѿ޷ٶƬ̣΢ЦŰ˰֣ƺں͸λ
ǼһĶҺͱ˱ľģƴһ￪һõľ棬ܲسȥҪش֣û뵽ιȻôǿʵӱ˻ԶҲ˲һʦĸźص
˿̣һǱǸŭڿĿΪ˸ͬȡõľԸҺڿʼƽˡ
ɱɱǡ
˫Ŀͨ죬Ǳħһ˲ռ˵ѿڶ
һӣָֻɫͫâŭɫ
Ǹŧ˽̤ĿʬϣЦ֣ЩƺԸ⿴˲ҵĳ棬һʱ˻Ҳǳ˵İˡ
ŭ֮Уȴ˾òϢŭ֮ųսһˣǿӰ
ŧҪſѪڣ׼Ŀʬ壬Ȼ£ŭ֮ŵİųٰ˸ƣֹһͰȡһ֮ȥ
˵һҧס⣬ŧŵϵζֻ³ȥ
ǵڳĹϯвδ˺͸ŮҲǽֹֹѪȿֲĳ档
Ŀʬ屻ʿ̧͵ĶУҶǻžĿעĿûбˣûᣬֻгصŭ⣬ΪƺѾϰԼսֵһȥЩĶֻܴŶĸмǿսÿһӡ
ԶһʧȥϢĿεذ˰֣֮ĶС
΢Ƭ̺󣬵ı򳤵ٻ»
ϵٴλƺһ˿һ𺳣ûȫعڵĶڴһҵս
ŧΪϳʤٶȵǳĳһϵĻԾСࡣ
Ϊ˶ԸͻȻٵĹ̥Ķ߽һνܵ飬ڽ̹ٵĽ£ʣµ˳µ£ʱⲣΪŧ˵Ķ֡
ڶ̶һӹԶŵ˼
һͻһϵҲóعұͨ壬ڶҺųķԸŧˣ֮ѡ
Ȼһŭ֮ǱŵСһЩ
٣ָ̡òسŶԷһϹչ˫ٵֱۣ޳Χγһܵķ
ŧһУһֱĶ䲻ӿٵͷ­
ߡһ˫һɨŨҵ֮΢ǵɨƫ뼸ֻ֣һ죬ŵأһ
ŷٵչŰ㳯ŧ˷ȥȻʮףٶȼ죬תۼﵽԷǰ
ѳԡ
ŧ˹üһƣƺҲϵζһ䣬Ը̧һѸޱȵز
󱻹ŧ˷һУһץסһٵ岻ǰ
¶䣬ڹ֮£ɢϬĹһƣ־ֻ޴
ȻʦĲ̥
𣬶׼٣ŧ׼ֱһ̴ԷţҲ֮ȵӽŧʱȻһԾ䵽ŧͷϷϺȻһâ
ʳ
ٵҪóˡȺд˷ܵĽк
ʳһڲûпı죬ĳЩǷȴǿһʳֻƽʱļ䣬Ҫʱɱٻ˼壬˻ʳ֮Ч
ŧҪˡĸЦĵ
˻һԨԴȵǵâɢ֮󣬲ŷ־һɫľ޴󻨶䣬ӣԵо״ĵ¡
ѳԡ
ŧƺҲͷϵ澰ͻ֡
ɱֵܣҪɽȥҵĻٴһ˱ȫʳȻ󽫻תͬһδ룬·
ŨҵĻεŧƤϣ˲佫֮ճһ󶴣ŧ˼״¶ݣѵҪԱŲΣȻһӴӰȴǺȻء
˫·ϣ֪ʱĪ٣Ϣزס˫ţȵԷҪʱһץס
ŧ˽Щ˼ڶȴû˿Ӧ£ɵû
Դˣ˼ص˵ͷٵսĶмٵıԣԷóսǽ£ͻʩϮ̶Էʤ
Ļŭ֮ŵ̹̲סǰ˼

޴ʳһҽ׼ȷؽϵŧһ˽ȥȻһ̧ڿоҵҡ
ٿŧʳҪѣ˫æס꣬עУע룬ĶҲǽСһЩƵʽʱǳһҲΪӰˤ
ҵġ̹֮´ۣҲ΢ζ¡
ڲȷսһԵʼղǰǸʳҲһĨ
ŭ֮ţˣǸһѾҳˡ˵仰Ϊ̫赹ڳϡ
á
֮ĶҲǷ𺳵ĺС
ܾˣλųǷһֱڽǵĶǲ£ϯ̨ϣڵлһߵųһۣЦ
ÿɷλųǹάط˼䣬漴ɫصעųϡ
ʳٻ֮ҲƵڣǸŧڱһ̲ˮ˽ȥ
ĳĽӦʮּңϾҷѾɳˣ滹δ˾棬ҷʵڲ˷Ŵ˿ս֣üӿһĨء
ڸϳˡǰ̤һȻ
һ㶣û뵽۾ȻڵȻжʵʮֿ϶ڿŭ֮Žֵĺ˺ҲǲһѺ
ۡ
ԵʱȻǸѱ꣬ڶݵһμʱб뵽
ֵһŮգ˵һۿʱ㽫ջȻ߶߱ɫǹĵɧһޣΨһͬǣյΧûǰˡ
Ůˣߡ
ĿӰ﷢Ͼӵй֮ŮһŮӶ԰۸ʲôá
ÿŶԹԣջӻﴫǷǡ
Աȵؿ˿պգ˾ڷʱһģһ뵽ˣɵ飬ԴһʱôҲ벻


157 ԴɳĮ
ЦһĮĻѿڶ㣬ƭƭСӻԣܶԸҡ˵գϼһȦ׹ǻס
磬˶û˵Ĵڣʱϳֵİ׹ǻףһг֮ɫ
Էһ׹ǻףü΢üһ˿ãڳᶯʶʱСһúýһ¡
֮ųĹâ̵Щ۾˺ȻһͦһذѾֵؿڡ
ڼ֮һ׹ɵĶ˲䱻ٻؿڣס˶ԷĴɱˣлðһƬ亹
Ķŵ˴԰۲ʶʵҲ˽⣬ʱӦѸͣҲǰԵͷƵ
ˣʶһ𣿡ڽ̹ƽۺ˽ܣһֱĵףʱ̲סʵ
š˵ͷҲûҪϡ
ʵΣ
򵥵һ£֣صشӦû֮ϡ仰һ˫أͻԼʵҲԷʱ˵ʵһֱֻۣΪ˼ŵһٻ徫Ӣ
˵JޣԶ˵ͷǵӹһĨ϶أʱҲΪǣϾŵʱԱ㣬֮ʣҴҲƼԲ˼ܾ

ͨûõģ۴ʱһ׶һǶܣϿųϵľ棬Ĺͼ̳ϹʣѪ㣬ˣóĻȴڻεĽ·Ӳκá
ȻܱȰҪ߳һΣǽƾ̱ӣ˿޷ֺ֮
ģյԽԽ磬һηУԷ׶׵س֣ڻؿڡ
̰б¾ʹȥܻͦţΰɽ˿ؽ˵Ŀϴ
΢΢һ죬۴ӶԷؿƿĿ⣬䶢Żշݣȵ޳ܵŮΪĲ𣿡ĿͶԷԽӣԺкȻ΢Ļþ
áħɿתӿаϢʾһ䡣
˶ǱĪĺһȵٴλصʱֻѾ˰׶£ؿڹȻǱһ׶ɺѪҺɢء
ʲô
ӵԼⷽΨһĶڶԷϣŭ֮ǰһһ˷Ǹأɹǵļһֻ۾ǳѪɫĵŰۡ
ĶУֻм˴ӸղŵıзӦԭڻ֮ʱûư۵ʱۺ޷˳ʾһԷ׶༪١
ѹ֮󣬰Ҳû˿ԥǿעֱֱۣһ׶˶Էš
ˣ
ųһĻҲǸֳһĨŭݣһκϣ૵
յʬѸٱ̧ȥȶԷЪϢŭ֮ŵ˷׷ȿֺҪȥ
¡һϺһĶӻ飬ǰվڵõԷĵͷʾ󷽲ߵϡ
ϴһ˿ʹӻ̧ͷĿ絶㻮ڰϣȻɱҶΨһŮӣۣ״ʱǳҡ
һ㶣۷·Ц飬һЦ˳ңҪΪǸ˱ĻһȰһ䣬ɵˡ
Ķ״ζԾʤʿܹ裬ʤĹڶ鶼˼֣緢ֱһͷͱ˵ƣҲΪ֮һ
źҡҡͷԷһĨɫϾȻ˿ļһۣ㻹һʱ䣬Ͻһ»ʲôԸδˣЩ˵õʱ˵ټʱûˡ
ˡ
ֆµĶԻŪò䷳سϵҪôϻ
΢ĬƬ̣쳤̾һ˵һ仰֮ǰ֪һ£ҵֽɳЫ˵գವһԭʧ

ڽ̹ٿзĥ֣Ȼ˫ĿһϼؿʧǸɳĮеɱ壬ɳЫģŭ֮ѪȻļôļһ
˼һᣬѸܵⲵߣߵԸ˼䣬ʧڶУֱϯ̨ķȥ
ڽ̹Ҫʲô˲뵽
أԷȻһʧɫ׽͸Ķ֣ûʲôսľ顣
˫ĿתڳϸɨȻһʶһԽԽӽ˫ʶ𣬹Ȼվ֮׷׹䣬̽һѾ޴ޱȵЫ
ЫֻһУʧ֮Ҳ漣
ݵ𣿡
˿ֶΣаӡУûùսܹԼʩչݵʱ򣬱ܶһֳɹı֤һɱ
ɳĮһصĵΪŨܣ˶ָʵǿ壬ɱЫһֻΪɳĮĻأԼõЫɢԷĹҲûпڱԷɹ֮ʶ㡣
۽ŵվڳУй׶͹Ƕյĸ֣жԿصߵĹ켣
һѪ䣬۹ڵأϳֳʹ֮ɫ
һ˺۳֣ȴֱۡ
˻ŭÿһεвʱܲ׽˲ֵǶԷٶʵ̫죬һûȵӦʱѾԷӰӡ
ˢˢˢ
絥¾㣬ȰӰϴӵðڰ˿ڣȻʱ಻ĹҲǵð
أʶղ⣬ԭǽԼŪڹ֮䡣
һɾķŭӿͷվȴܣϽ֯ʹãȻ
ÿ
һͺȳ⴫ʶܣǡôʱĹգԴ϶ⲣɻ
ǵ𣿡
䣬⴫ڽ̹ٵѡ򣬿ڱٻԱǰսⲺһԴɳĮһ֮
ΪԵŭ֮ǱҲǲòɳһϳ˶ⲵĳҲѵȺһԳȵٴα
ɳĮ壿
ŸмĿⲣղĮֻ⵽Էһ
ҵĲǧҪ߶ڵµٶȱȵϻҪһЩһ߶ܸ֪һΣ¾Ͳǵ㵽Ϊֹˡͷһμ˵ô໰ȻЦݣǵõһαսʱܹûԼ˵仰
ᣬһҲҶද
һⲳŭ֮ǸƺҪΣǸͷǿ׳ļڳڱɿ㡣
ȻֻǸͰĴڣĳ־Ҳǲݺӣûʲô˳Ƶı£ΨһıڳϺֱײĳ϶ԷĲ֮µ塣
ʱɨһ˫ݣ˿̣Ķ߻ʣֱǹھĦƺԼŭ֮УǸǿأɹǣʣµƺҲǽͰĴڣһۣǽԷһۿ


158 
ϣĵһӿ
ڵǳһӸıսƣΪһͬԴɳĮԵʣԶóڵµЫĸ֪ÿڶԷнǰԤжϳλá
۵ΣһӱСࡣ
ΪղԸĹЩأʱѾ𽥳ƣ̬֮ϵĹǼҲήһЩ
ʱ˻Ҫĳ棬ò˵Ҳֹۡ
ⲵһݹϣɱ֣ɴ࣬أצͼã˶·Ĺ⣬ܶӭһЩĿĵ˿ڡ
һϳֳʹŭݣҲǻûȫ޻Եʣ˵ֻǺ޺޵ضⲣȻαǣɿһŭ֮ŵŭ֮塣
屾׳ŭ֮ǱӴޱȣ˫Ѿ֧ŲסڵأвϷŭ˻
Ȱ˵
ⲵȵڰǰͣƬ̣ʩչ֮ٶȺӭȥۼԷȻҲæչ
һһ£ֱצ͹׶ͷ­š

һɨضסΣֻ̧˶ޱȵƣֱվһɨ;ˣڹעŭ֮֮󣬸ǵңЩ̵ͬ㣬ǰȴǱٱɳȥ
ڿлһߣⲽýȵڵϣΪϴ˹ǼףԱأʵʵرײϣһӡ
á
۸һأʶ໥ӦⲵĴ°пɱԵϵ˺±ײɣֱ䵽ϣ⧲ǱڵµȻлɳˡ
䡣
ֻЫǯٿĴӵɿޱȵؼס˫֣ȻѸײڶ֮ƽ˵¡
ۡ
µŰ۱ϵ£ʧеȻ˹ϵʮǢԴźΪΨһеͬ飬ҲǺͶԷͬǾϣɥĽ֡
üԶɫҲ粻
۱ȥһԵⲶʱԵŭɶ׵رɱ⣬ɫס͵壬ΧЩȺŮðĺġ
ӹɣͰʵ˲Ůķġ
ҳ
צȻ̧𣬴һǿҵ˺죬أ˫ĿзѪ죬Ƥ˵֮ʣȫҲǱһױȵĸ߶ȣ򵥵һצȻǽشһ
𡣡
߱Ⲵ˿ڷŭУҲΪԷһֻۣȵԷƽҪ̩ɽѹƽⳡսȻⲵһצȴ̽׼ŵķץȥ

צȻΣ磬Ӱָ伤ϷԭŵЦݣһ̣ͻأ㽩ӲţͫԽԽ󣬳ŶĿ־塣
ңצ΢þһǿצϴһĮһǷŭĵͺֱһͬ˦ް㽫˶˳ȥ

࿴һĻǾһڿⲶԿʱ޷壬֪ڱɱⲵֶξһб㽫֮嶴̺Ҳǿޱȡ
֮̾࣬ʤĿͶĶߡ
Ķŵ⼸ԽԽǿˣܹǲĺʻĶš
˭˵ģҿã˵ŭ֮ſǻ˲ǮбǵĶʵһҲĵĲ˵ǻиƣҪǸһһٺ٣ҿĶŻˡ
ƣǸأɹǵļһ𣿡
꣬С㡣
Ӻ󷽴ۣڿⲵıֺȻԳϵľƳģӿųǿʵ˵㣬ǿ˶Ϊ֮ĵԴͷ
ʣԼʹ󣬳ΪڻҰĴڡ
ѵ˲пһҪֳһ˿Ѿ󣬲뵽ǻһȺ൱ֹˣڳƴһҲֻΪ˲һЦ
Խ룬ԽĸоԽԽǿңͫУһĨɫħŭ֡
סĸϽϵڵҲԽԽע˵仯ʱ߻ħ
Ժһ壬֪ղԼֲˣͻ˻ԴĿٴͶ뵽ϡ
ţⲵĿĮĵһצͱ棬ʵڿ׼˷ų֣صĸ֪Ѳй켣ڶԷ֮ʣԤ׼λһצ¡
ھһ˹Ĳڳ֮ʱѿ㣬ڼ䲻ݷ֮ʣæԱֻһ죬뾹ȥ
һԼ׵ľ޴ӣӰдУԱߣһΧĵط˫ĿգϵĹǼѾȫʧӦ˻ԡ
˼Ӵĳ涼Ǿ벻ڸղսʱ򣬵µȻǽͿգǶ컯Ыǯľ֡
ⲣһҪԣ
վֱӣ˫Ҳָԭ״ųһȻ
䣬Ҿͷ㡣һ˿мĿǣΧŮķС
΢תЦһ䣿ⲣΪĺѵܿҵĹ켣𣿡
仰һڣ˶پ
Ȼ˵仰ͬʱⲵһʶһʱǱһнŸһ£
ʯ˲䣬ⲵ徹Ǳ˷ķӿЩɰשӶɣ̺˲һֱ侲ذй۲죬Ҳ޷뵽֮⻹жԷ
ߺߣҵ֮£㻹ζ
ң
ڽ̹ټʧֱʱʧɫ
ģⲵ屻һ̵סһֺͰһңĸĸ֪£˵֪νңУѹγɵһֳӲȳԽһʯԽҡ
ҲĳЩڵµĶţ𣬶ΪЩֶΡ
ٳµʱ˳㽫֮ȫҡ
ռĵطһ͸洫УҵȺǿȣдãҲʩչҵѹ£ԽԽйɺɫϢϡ
ԣһпҵİ취ϰ˷սڤ˼ҪڵѰƵз
ͨңܺطΧôôֲܷ˹ĵشԣֻһֿܣһʼߣеǸֻǸն
Լпյ뷨ŪÿЦã׼źҡͷȴǼеɫЦҲ̫ΪˣΪҲ֪ЫΪֻЫҹ
һϺȣԱߵĵ֮£һɫӰУȻֱ·ȥЩۼϳǸɫӰǴ˿̱еⲡ
ֻⲵӰһû˶ǻûعͿֹڳţƬ֮һѵӿعѶһĹӰһ˳


159 һж
ô£еǣ
ɻһԶжʱ־֮ɫע£ǸеⲾǻɢһ
ԭҲ˵ͷ
һеǰԼ˼·ǽͷʱԼڵرΪľջԷöԷԼ壬Ǹûı֪ƶߡ
Ⲻ޷֮ʱֱϮҳɹƶԷһбѾ޷죬иɻϲԷҲһЦ
ԭҲþӴɳĮȻҲϰУڳϵǸһֱֻԼķѣĿıΪڵµԼжϹȻ֮±¶һѽץס
֮ڿʼһս
ղŵģ˵ģֵҲղǰѸͣ˿ⳡսȻȼ飬ⲵצңжжԷҪÿκ˫צӣס
һصϣΪЫƵȻ޴棬ľ޴ЫǯΪڣͬԴɳĮ嶷ֻ˵ʮֵù
νƾǿʵͳٶȣһжԷţע˲˺һӣѪס
˵Ҳ֧Ųһڵϣ˻ԡ
áаһãڽ̹һüɫ裬ΪһΪÿζԷܸ벻ľϲҲ⡣
³ⲵڹʹɱ״ڽ̹ٺĦһǰס֮ҽϢ
ݵƹҽʦĳĶŵõһϢΪʹȣ͸֧ʱ޷ָսҲ˵һֽȫµĿʼ
Ϣ֮󣬳Ⱥдһ΢ʧ̾ϢЩհŮΪżĳ֣ôͷɥ
һԣɡ
ȵȡҪս֣ȴŭ֮һֺһıԣԱˡ
ĿתƣһĸߴͷĿŭ֮ӵ²˳һ㳡˲侲ŵõͷһȲһֲ֮ס
أɹǡǸͷҧгݵ뵽ҲǸҹϮϣշпſֲǱΪŭ֮ŵĹھأɹǡ
ҪʲôĦƵ
أɹ˵Ŀע㳡ϣΪм䱻ͳһӵԵʣԽıؿҪڿнУնԾ
΢ĬƬ̣أɹָǰڶ𣺡Ҫһսŭ֮ŵ㣬㣬ĦƣҲҺأɹǾһս
ⷬ׳һ𣬳˱ĻȲʣеѪ仰ĸ·ڿ˼㲻ϾԾʵıԺӭ˾Ķǵĸ߳
仰һͬϯ̨һ󾪺̾ƫͷųķ򣬵ųǺˣȻĶŵǿͬʱս
ԣųüëЦسŭ֮Ż˴ɷ׽һɷ׽ʱոսʦʵǿʧ˽ʮʿǿߣ޷֮񣬴ʱѱҵ̹ٲŽѱμȫĶǵĳɼԱҪ߳һ
һ˵һ͵͵£Ҫϲ׽һЩѿɫ
֪һƵ壬˿ԶԷֱҲͬʱԷŻ˵ųоǿδؾûУ֪ڲǰץһǿߣʱһǴһżȻбҵ֪Ȼնսһ֮ʽҵĶ޻ܣȳɼҲҲڶ˰ɡ

֣϶ʱֳͿ־ɫʶ·ãһֲּĴڣǱһ츳ҪǿҶԽսҲ˿ڻ¡
ų߱׽Ȼʵ
ҡҡͷЦ߱Ҳûţڶ̶ʱڣҵļöɹһѡʼ֮ǰ˰˼ʵʱգʸʶ
ԣĨһ˿ϲֵʵ˵ĶŵιھҹޣǱ֪ȥδˣȥ꣬Ķһ·ɱ˰ǿҿɻеӡ󡣡
Ѿĳɼȡ֮ҷˡϲźۼЦ
ŶųǶЩ尡ٵعάһ䣬жû˿ı䡣

أɹǵ£̧һ̨ϵԷ߸ɨһۣʵλ
ųȵνˣҵأɹӢ¾ףٶĶҲڻ£ǲ֪ųǱʲô˼
֮⣬ҪѡȨԷС
ȻԷӦ´ʱѡܾôɻ˴һ̵ӡ˼ŭ֮ںһжԼⷽԥ̫˵ȥˡ
һĨȻҲɵϣԷⷬٶȻЩðգսɹǱ˵ŭ֮ĶҪ߳һǴƽԼⷽҲ·磬ʱʧȥģȻû˻ᡣ
ԺѸٽϵ壬ǵѹİס棬ƽųԣŭ֮ŵأɹսͬʱĶŵľĦƣųʱϼȲÿĻɱϷûѹ㡢Ǻǡ
֮˵أɹǵⷬٶѻʯʱһʮҡ
ߡųغһջĿ⣬㳡֮ϡ
õָʾ򳤷ŷĵصӦŭ֮ŵأɹ֮ıԣŭ֮ŵأɹǺĶŵ;Ħ֮չڿʼ
֮ǰһֱǲݲ䣬Ϊ˫Ǳ˴еΪ֣Ҳǽ˵Բ
һƽսʮԶңң
ĦϳǰҲͳףǸһֱϢеʱȴǴ˳ֱϡ
ֵļһֹһ䣬ԽԽһĪ⣬ӽгΪûԷμӹѵֻǴζѡδмһӰ
ԶԶעŶ˫һ󷢲ΣǶ֮ǿߵĶԿֻսʤһЦʸȡýȫ볡ȯ
ʼɡ
أɹ˫ĿĮϹҳһ˿΢ЦȻαҡžβһɳ죬ȻûγһС㡣
ס

Ҫӿз𣿡öĸ񷢳һĴڣѣ˲ʶǸųŭ֮ھأɹԭ˾ˣȻҪֱԷǰ
УӰأɹòҲɼһڵ㣬ɿظ
֮ǰγһǿĳϵϿĦγɵľҳڳ壬ֺɫպۼ
ʯ˲䣬ǽǶһԾʮԶ˿ϡ
ĦӴһͷʯȻ񾩳ƮֻԼǿг
ҲӲǲתķʽԼƳһȦڿвתǿҵķԴأɹǵĳ֮
䡣ϷһѾ죬Ħƺأɹǵ嶼ֻǴٴ⵽˴ݲУòƲ


160 ⿪
ĦƳһ˦ֱӾԶأɹǣǾذɨޱ˦䡣
أɹ﷢һߣֱָ񵲣ǺұһײٶõĿһ΢
ôɡأɹоţƽǣȻעȫͺһǰһ
ĦƼ״ҲͰΡ
ԭΪԼʿʵּ֮Էһ֮±ק֪һϾƲס
ԷϵƺԼǿ࣬ݣԼһ֮£ȻǶԷ֣ϴʹ֮У̲סһ鴤æǰ˼
ĦƲɵô󾪣Ľ־Уֻ賤һܳɹԷסȻǿס֣ͷһԼĶԼĳ˶̴
ݡ
ĦƺأɹǽսһԵľжӰ׵شֱͣأɹǵıϮȥ
ϺȻƬצעһצ֮·أɹǵͷ­ץȥ
ץ֣Ϊצ֮ȣԵѷһϽ绹½жصĴڣʵǷΪ˾ηһ֣޲硣
ӿ·ץȥһצأɹϣʱĿѪۣԷϾĶھʵСӣأɹǲҴ⣬ڶԷצ缰֮ʱæܣǽ󱳱¶
󱳳ѪأɹһĹЦãֿݺ
δ˵꣬಻ĹأɹкһսǶֵ¾ݵĮıڹɱ˵ĺ壬óĿɱ֣ȡʤ
ųϾƫһڵȴǲƫŭ֮Ͼ֮ͬͬУŭ֮սռһƣοսԷĵĵһڶ㲻սܣҲ١
أɹһĦϣһ浥ֺ;ȭȥȻˮҲѾ˵Ŀ
ɱ𣿺ߣƾʵ»ɡأɹǲֱϱԷצһѪڣŷȻ
ͳͳȥɡ
أɹ˫һһǿҵĺɫâűγ಻ıըˣ̺ĳĦƺ;ǲ˱á
˵Ŀ⻺򳡱ߣֻ˿̣أɹӿһĨѪ֮ɫ͵շпһ
۾ЩϤ鲻ԽȻʶܱÿտյ˵˶ûС
ǼʶһɷɡأɹǺȻ쳤Хһ͸һɱͷŭ
ϻֵĺɫ棬һɷħɷѵ˵ǲɫħɷеŭ𣿡
ĸʶţֱӵƵɷħӴϽһ֧ΪԵʣΪݣǾסƫԶɷУӶܵħĸȾڻһЩħԵֳʵʮ־ˡ
ɷһֻܶԸˡͨôħĶ֡
ʶ⣬ףΪʲôأɹǻԵʵΪħŮ˸ȤȻҽλսԭһУħΪơ
ֻӵһħŭѣңڵħ
ô㻹ħûؿڵһħΪղŵԵѾôȥµʱʦİ˼񶼾Ȳ㡣ĸ϶Էͷص
΢΢͹ħƣȴǽƽڵһŭͷпʱԼħʲô飬Ҳǲоٶ
ϣأɹǱħŭ˵Ŀⶼǽעϣܵӿŵޱȿ񱩺аһЩǿ΢΢üʶĴս
ơ
أɹǻѾһ̬ϳ˵ڰߣӺҲħӰ£΢΢Ťӽ׵߱ѹýС˼֡
ĦǣŹŹֵ򾩳ӺŹž޲ϿκȻı飬һΪھһƬãȻλӶλĶ
޶ԣܲסХһ˦ǣԷȥ
ۼĦƳԼأɹҲǷһ˿Ц˫͵һڻħǿ£濪ʼϷһǰȥ
֮һƬǽ壬ӿ֮£Ħֱӱ֮õɳȥ
ǿƣðԵۼԼĹױԷ⣬Ħϸֳһ˿ء
ˣҴЭǣأɹϷʵѾԶԶҵȣóȻǰҪⲻỢ֮սǼΪ侲һƣȡӦٴ룬óȻ
ȻòʣƮݣ˵ӡȴ湫ӵ󣬶ڶ˶ЩбѪȵ࣬ˣںⲵıȽ£ⲵпҪһЩ
ʱ˫ĿҲǷһ㵭ĺ⣬ţһβϢĻĦƲһ
⿪𣿡
ÿԼɱﵣҲ⣬ɱﵿ˵һֱԶʱڽøǿƽʱΪ˱һѡ״̬ӡ֮Ϊ䣬һ⿪֮ʱĳЩر
βͫצһһھϳ֡

ĵǰ˵һ仰ƫƫ仰Ҳ
ھٻ֮£һѻɢѪɫâĳĳ֮УͰ䣬˵һǿҵӾС
ƽճβİڶ棬ɢɫԶԶȥһֻɫڿն
·أɹҲһЦ޴ĺɫβ৵һ˦˳͵Ȼ͵طſ޴ĵС
˱Ͼǿе壬ڿֻ΢ͣ룬׹䣬νһ˲䣬ԶǿԷȥ
ӿڿлһĿĵĹ켣أɹҲ˫ֻ֮УһӴĺɫħڻεԵʣ˶ʩչԱⲫԿ΢߼һľֻ໥Ժ䡣
߸һӴɫͺɫĹâ˲佫յĿɫʣ˫£Ƚ֮£أɹǵħֹԣںǵ⽻֯˲䲻СһܵԷϣʱõĶԷμ
ħǱͻǿĴڡ
˸һأչزأɹʱҲǴٻһԻɢаϢȭףɵؽ֮ϣأɹǽһħϣѸٽǰӳȭ
ĦһԹ۲ƣսܲ͸磬ʵڲ֪β֣ż˦ǣӺ͵ϮأɹǣһҪԷʱܵǹ˷ħȴǼɵ˻
սһʱѷָ¡


161 һɱ
أɹǵսѾڳǿССĿյأǵӰʱƮУʱƶ۵ҵԾһŨҵ쫷硣
˶Ǹƾȫಫ
ϵҲ˽Ŵ̼ľбȾ£öûмһ۷ԾƽҲʼ
侲עųϣܾãĿǰƷչȥԼⷽпܻ䣬ϾҲܲȻʵǿ󣬵ڶ֮ĳЩʱȡģҲμƽʱѵԭ
أɹǣ̰ͲħԴֻҪڳɱսԶͣϢǽԷɱǱԷɱ
һսսһսȽϣȻռ档
ĵǻûǿоӰ΢бһֱѪţȭ֮㾭òϢ

գǸĺɫӰǿѪҡҡλε·׹䣬вɵһȻأɹǵĶ֡
ĦƳһס壬֮¡
ڶԷȭ֮ѾֵĺۼǼȭԷϴԽҿģԶԶƼһɺ⡣
𵱳ľ״Ǻһģһͷһŭ
ϴҺûû˵ҪҲˣˣһӰɡĦϺȻֳһֵƽ
ĶŵĹھҲˣսǰɡ
أɹ˫ȭգۼźɫħ͵صװ㱬ȭڿлǰĹ켣ŨŨĺӰ
ԶĦƣأɹǵ͹ȴǵȻһЦ˫ſбһȻ˫ŵأСɽӴھǰ
䣡
Ѫźӱըɢһʧ˷ĦӴǺȻأȴõر˺ľ
أɹڷһػ˼ڴô޼ɵؿɨҲķδӴϢлָǰȻһ⣬Ŀʶźɨط֣Լǰֵľһ
ն
һ˱̾˻Ե񣬴ǻŭХأɹǵͷն䡣
һ䣬˶Ǻϡ
ǵϵΪӿֻȼԪ֮󣬲ܴﵽ̶ֳȡ
֪ȼԪĿⲻɵĦ󷽣ڵ϶ã˫ֺȻƣзȣ£еĳŻһأɹĹ
ΪʤĶŵǿԸԼĴۡ
ֵֵǰһĻԺһƬãȻɱΪĽһЦѵҪȡڵ
˵֪ʼĻ
ǲ
أɹǵͷ΢ƫһߣǵûлͷ­ħ֪£ǡǱܿ˹ؼλǣұȴڻ»ɽ̿ŭһ˦֣һħȥڷһʧΡ
ĵ˺أɹ޵ŭ𡭡
ɣĦơڽ̹ʵǲĿȥεѡ̫ң۽룬ǽĦҲڶԷ̹ҲͲõˡ
ĹأֻҪһ䣬ǲ׷ɱֱһ˶ϳ
εص˵ͷɳ̾˿ڼæһȥ
𣿡أɹɥ֮ʹҪǰ׷ϣȴǱסأɹǣѾʤˡ
أɹҧгݵضӾһۣ¶޺޵Ĳɫ
򳤵һֱĽ߽⣬һĿɿڴҲδڶм˲ҵɱðβŴлʶһ־Ȼŭ֮ŻʤƺЩţȴӿ
ͬ鱻̧˵ͨͨͣһ뵽Էղ׺ֶΣвмֽţڿԷһδʱݽűŨ˵ĶŵĽ֮·ԼһУһδ֪Ŀ
ϯ̨ϣڿԼܺеĲ豭ʱ飬סվԱߴЦƽ飬˻
ˣ֪ѹᣬһսЩǿµҲû·ˣҵĴھñսᣬҪʵΪ㻹иҪҪڿأɹֳʵѾԶԶǵ󣬾ҲʤҲȡʤԣѡѾˣҲĶԵˣԺҪΪ֮ҲԺ󲻻ˡվǰԶȻ߹ɫȻζص
ⷽⷬĵӿһĪĸжΪģڽ̹ٶԼ֮ⷬڲŵ֪ԭԼڶԷĿоôҪУҲֻԶжɵӿֻսӡ
ڽ̹١˫Ŀͨ죬ǿĳ嶯ڽ̹٣лҵκ֮һģǣԼֵһôƴģһһҪƯķ̣õǵѪûаǸأɹʬΣľѩޡ
һ飬ͷһڱǰ¶һйҲ޷ʰԾвһųȵĻ棬ڽ̹ٵҲжԶͬǵĽжľĳŵ
еĿ궼ָһˣǾŭ֮أɹǣֻɱսһУŤתǬܴġ
ڴĿУվİеע£µü˼Уڽ̹ԥľУŭ֮ĮЦУ¶ģһ̣ʤ㾡ȫǵɽ𺣣Ҫһƴһƴ
ϴһŭ˫ȭ󣬷첽˶
֮Ϊƺٺʣȴںһܵվ泯Ĺڽͷ­˷İעӡ
ĬĬؿһȵģˣŭ֮ս
֮ʱϵĹ΢һ󣬶ǱҲδ뵽Ĺھʧ֮󣬾Ȼ˸ҳ֡
ǶаΪĲʸѾŭ֮ĪˣϾԷֳʵҪǿ̫࣬־ڱصãǸأɹڵǳ֮ɢǿʱжסˡ
һ˭ôû˵Ȼ»ŭ֮ս𣿡
ѾûϣˣɳѧϰĦһ¶ѣˣûʲôÿˣ߰ɡ
𰡣ǸһͦӢģ
ιôѰɣôԼǰ˳˧ء

౻˵жǶãǰ;һݵǡ
Ϊѹ֣ŭ֮нܶݰƵأɹһ߷ҽʦŭȥС˺飬ʱͨ籨ţѶŵġ
ԭ֮·ɭ˵ʵأɹǣ̫ˣǻҪ
֮⣬ǽԷԶ˵ĸоأɹǵЦԾѾڳصĴС
ۺ죬˲ĸԺеѣֱúɫâɫͫʣٻһɫħ£أɹϺɫħŭͬǷ޵ĺɫâ


162 צ
һİ경볡УϲһĨ죬ųǷղ˵Ľİ
˵ͷƫͷǡ
ҵҪʲô£ųԵĻüëƶ漴ȥ
͵ϮĶŵĿ㣿
ҧŭгݵ
߰ذŲӣأɹǿЦСӣû뵽ɽϻӳƴôŵ˶ˣŪμӱʲôʸվǰǼҾͰȶܡ
΢һ죬˵ʱޣôǶԷ֣ʱֻȰѶԷ߲ϲߣȴǺµĶӡ
㣬ľǲɱģ
ľɱ˶ຣȥˣʲôľľġŶ˵þǸţͷߣԲĶѵʢ𣿾ǸƨھֵһᣬҿҲ
δ˵꣬Ѿŭ֡
ԷȷϺû˿ɣֱӱȥ
֮УĹâ໥֯Ŀɫʣǿռ䣬һֱӱԼħŭͬʱɱҲǺ׵رǲŭָһ¡
ʶΪ۵ħȼΪ۵ɱ⣬ټİ˼ʵûһ˿׼һֱȫ֡
ħޱ߼ʵڿ֮УһֹķΧеǶǸеһԵĿ־塣
ǡ
أɹǾ㵵سͣ·ųҵӰЩɻҡҡͷû뵽Է˵һҵĹ־˵ıһԼûзӦ
ۣ
Ѫ£ؿ⵽Էҵһԭĺɫħɢ˼֣ؿ΢һһعǶѵļԴݳ
ŵ˺أɹðһ˿
ΪĶϳĲǸͰСɫⳡսʤö֪ûӣǷ˼ȵĳ棬ЩȥǸϽЩѾ߳Ĺľ󣬶Ǻ޺޵ض˶ţ޲ȥ
һƬž΢˳Хһֱֲͬע뵽˫ȭ֮Уһһңأɹϱؿҹ
أɹڷŵһսʧȥһֱֻۣ˽׶ΣڵɷѾʧ٣ҲѸˮʱԻȫˣȻ³ˣһʱм֮ǿ̧һֱֻҲڶԷһٿίȥ
أɹǱú޻֮˸һ漴ŭ֮ʣµĶǰС
ŭͷÿһȭʮŭʮ£ֻȭͷֽʵʵĴвܽеŭ𳹵ͷų
ϹһʱĿɿڴǴҲδ뵽ȥƽƽϾ̺˰ԵΪںأɹǹ˼кսڵзΪʤ֮ơ
ʲô˼ȻʱĿⶸȻڳأɹϡ
򳤺ڽ̹϶Ǵһɻ׼ȻĳȴǾǲͷȥ
ֻأɹǵһϣһֺɫħͷðȻ˳أɹǵĸ첲Ѹޱȵƶһ̵ĳϵϢίϵȫյأɹʱǱһѸʬڵϡ
ʣµǸҲͬˣ֮ǰأɹȴʮ̵ֲؽһֻ첲šϵǣûѪĳԼĶָͿĨһҺ壬ֻĸ첲һȥ
¶һֻȱɢĸֱۡ
˴ʱָʶֱֻһᾪȲѣֶΣҲֻΪʦܰ쵽ǰأɹȻֳܹѵ
أɹǽͬϵȫպϵ˿ھȻֹסѪҵϢԽƽһһĸоȫ
һ䣬أɹɫָʣڵе׺һ˿
أɹòֶɱͬ飬ڳ˶üӸղŵήһļֽеѪһߵľȻÿֻʵȵĶԿԽ
ԭҲħߣССİصعȻʵ̫ǰȻǸ
ָһ˵꣬־һɫħ˫Ŀһŭ𣬱ڵسˣһΣǲʶʲô۷ԾֻűӰϽÿһνһռħﴫΧһΪƽأ¾սҲˡ
˿̣˵ʶѾȫգ񽻸ħףڵֻ֪ݵйŭɱ¾ǰ֮ɱ
ΪأɹɷԵʣаҪұٻħŭΪħħ
ߵڴˡ
ͬħñѷʤĲȴн˲أɹ岻ѸٸԭҳֳȸղŻҪǿƣµڽ̹ʶ󣬶ʱЩڵԼľ
ԾУ˽в֧ʵĲ࣬ǶϷлƣƾأɹȻѹŶԷ޻֮һϵĸֱۡ
ǧޱȣڸֵѹ£һ˫۷飬üαɨǴһʹ֮С
Сӣ㲻ǺҪƤˡ
أɹǽԽԽ⡣
˳ڷյʶռУȫֻԼԼܸоԼڽһѪȷĿ飬ȫ
ˣѡĸĺʶ𡣡ǸأɹҪɱˣħѾ쵲סˡ
ʲôһħı֤ÿζΪģϢһвȻƽ
˷ۣȴʼħʱħȴǵȻԡ
ʲôңҰ
΢΢ЩߣȻԼ˶Լħв˭ųĻҿһֱ档
ңѵ㲻𣿾ƾʵǸأɹһоͿ԰ɱħʶ͵شݵ
תĿ˼Ƭ̣벻ʲôõİ취еֻô࣬ԸأɹǣǾ˵Ѿ˼ˣֻ·һ
ԣһֻ̻ңսһС
˷ܵ뵽ԼĻצδ֣ûħʱؼʱ̣צıŤתܾ֡
צצüһᣬ˽Ժʶۣͻģϰħͻ֮½вͣ˻㲻Ҫˡ
ҪòҲȲҵ԰գ˫ĿȻһħŭԺ˲ʧ˫ͫҲǻָɫĹâ
ħʧˡأɹһӱͨģˣеЦСӣħûУôҶ֣ˡ
ħأɹҶмּɵǿħ壬ĹҲ֮ʧһצˡ
˾ôһ俴Űеأɹǡ
ˡڽ̹ʧеΪŵôסˡ
ΧȺվĿų룬ʤǰϦеǱֻõͨͨٵ
צ塣˿ֱĺϷѸ۵شأɹؿڡ


163 Ϊɹ
أɹ˲䣬ɫĹâʮָ֮йֱţϸӦʮֻÿΪ̫໥֮âûںϣԿһ޴Ĺ
ʮצ壬ڶԸľʱҲóԴʽƳצγɷɵ֮ƣѸ;ףʤ
տʼֻܱƳһצͶצƿߣܹͬʱʮָϵצĪ
ۡ
ʮצᴩأɹǵʱеǰһƬ̣æת壬ܿĹһĨЦҪٶն£Ȼ۾Ȼ¶˼ı顣

Ȼգʮצڰתһ䣬Ըĸ֮ƳأɹǱģҲסǰı仯ĴһƵȻǸеʮצڣһʹա
˵ͺƬ̣أɹǰеȻһصڵϲϵس鴤ÿ鴤һµʱϱһѪģĿ
⣬ȺһƬϯ̨УҲǼվ

ʮ˿˵꣬أɹѾڵ϶á
ϱצըĸյϡãϻʹı飬ͣȴǷκ
ڸղŶ̶̵ļڣǸһأɹǾȻɥʮצ֮¡
צա˳غʮצѵһأɹڷɳˢˢصָ⣬ûȥ
צ˶Լ֣Ŀо£ֲԽצΪͨ׸֪͸ıĹ켣仯ܹ¶ȵıըҲǱצԴ
أɹڻצµ¡
˲֪ʲôֶΣȻأɹǱǽӲصڵ϶ãӿƬѪͻ˻Σһǣžһ֮ۡ
أɹ֮ʣѽʣµĶΪϳȥҲ˵ڵŭ֮ųأɹ⣬ҲûκκԮˣǾʹŭ֮Ҳʸ
ʲôϯ̨еİųأɹǵ£Ц˲ȴ𾪣ôᣬҵأɹô
½ӹͷЦȻ֮أɹǣŭ֮Ѿ˿ãǲ˵ıʸֵùĶˣ
رǿӲʤδ֣ȻϹϾ˿ĶһٶҲҲû˿ǣϾܹǲμȫֻĶŶѡ
λҲÿԷɫ֮ڵҪúֺһ¡
Ȼʤѷ֣أɹǲС
ˡ΢Ц
ţأɹǲˣŭ֮а˶꣬ԣѡʤȻǹĶĶŽǲμӱȫᡣⷬ˵ˣųͬһֻɥƤ΢΢ͷ
ֻĹڣڿһתľ󣬷ŵЩǰ뿪İҲ˾ʵһʤĻ͸˳еʤߣˡ
һΣᵽĿΪӢ۰ҫĴ鲻ԽһĨ⣬ͷһ𣬱Ǳ顣
ѵʶٵıͬѪɵģΪһҫ֪Ҫɱ¾ͬ
мֳأһʧܸнӿͷ
˼ܵתâ䣬ģԺĶŹھ֮λĪˡĸЦ
ʲôֵø˵ģͬɱͬ࣬ҪԴΪװ޵ָоվڶʬϿ⶷ʱʲôѣʲôɡ
ĸһ뷨Σգû㹻ʵ֮ǰȰ㻹һһҪֳ̫Ҫ֪޾³ҿɲϣΪڶ
֪
˵ڵѾƺǰ˳ֺͳĿǣΪռĿ꣬ʧ˳١
ǿ̧̧֣ȭͷķʽʤߵ̬
ңǶˡ

Ϊ֮ڻ
ڽΧĿϴɫһһԵ򳤵ǲǸ˵ˡ
򳤻Żعԥԥߵ룬˴αʤߣѾûκ壬ΪأɹǱһ̣˶ף˴ʤѾڳǸҫꡣ
һѪеأɹǣһаͷӿͷ
Ҫʲô˿˶ȵ
ɨһǸŭ֮ŵĽ̹٣ɫĮȻصȡΪʤ߸еĶ
㣬ס֡
Ȱ㣬أɹˣҪ
ڶԷĺǳ⣬˴˿̺޾⣬˫أɹؿзţҪҵǸܹԪأɹʦʵԪһԼΪ
飡
ֺ׵ضˣãǲ⡣
𣿡
ǰӹһˣһŽǽ߷ɣݲɣѸͣĶŵĽ̹٣Զѵ̻ҪԼʵãҪҵĵֱ
ꡣ
ڿ˵ɱֺ϶¶֮ɫвϷƺҲΪŭ֮ŵľٶеݡ
Ҫǰ磬ȴңϯ̨ϰų֮Ͷ񣬵ĬĬԡ
ΪҪĶţȻ̫ĶΪʤҲǣµɫҲ˼֡
ҵˡĨ˰ѺˮϲõصɹܲôԱ߾Ŀ⣬ֻ֪ΪʤߣӵǸȻȨκ飬ңԼսĿҲͬĲ״ŧ¡
ľΪ㱨ˣ԰ϢˡöɾԪңڤڤаףš

ζѡĻŵŸ԰կȥһ·ϣȻǶĶǰƣȥ˲ϲλųЦտǵùŭ֮ţȴ۽ƵĬĬȥ
ڶһ̤ĶǴŵʱ򣬳˶ǶͶȥʤĻǻ֮ǰʤϢ˻ȥ
վȺ׵еıһӣߴͣȻ񣬺Ȼɽ
˵Ŀɽһ˲䣬˫΢΢һ£ƣ໥ûзֻΪİ˲
ϣĶоʢףᣬϣʢһЩųıͺͼλеҪȵòֺΪʽҲǷܵһ¹ڳʱȴΧ˶ʢĹ¡
Щ޲ЩͼӴ׵ĳɷ֣ԼȾޱεʤ붼ǺԼĪϵ˲΢΢һЦ
ˣϾмٴڣԼڱĿеĵλҲһЩ⡣
½ڱ˵ͬ飬˲Ŀ˶ҽʦѸٻָ˹
һݣΪĬʽʼһƬţ˱۾ȴǷĵ뵽ĶţЩͬôɥһҪﶷӻнųӦеɡ


164 ֻ֮
ڻӭʽĵڶ죬ųգͬλ̹ٺͼӢһ俴ܵСڽһصĻ飬ΪĲμߣȴǸеͷƤһ顣
˴λֳֽУһ֣ɴųʽȫʱģʣģɶųϸ˴̺ϸڣųĽܣ˶ڵϰĳǰֲ˴µ˽⡣
ڵϰΧܹʮĸǰЩǰжһ֧μӴ˴δģʽΪ̭ƣʮĸǰоǿеֻŹͬɰǿľ档
ȻóǩƣԾ֧ǿĶμܾʤ߽ҫ;޶𣬻иĺôǣΪ۹ҫǿĶҲӦ˶
ȥĶУĶŵóɼͦǿһǿЩ׺Ķŵʵֳÿһּѡ
ʵϣĶֻһ֧飬ʷϵóɼҲǿѣûлȾָ
ʱԼΪ£ΪսҪշתڼǰУ·ϿҪһʱ䣬ټÿһκԱʧͲҪһʱ䣬ԣĽǱȽϻ
ʱ䣬´εĺͳǰ֮İǿսѾֻвһˣĶеĺĶתƵ˵ȴ
ڶų׽Ϻ󣬴ųվֻ˵һ仰߿ŭ
ŭ֮Ÿʱˡ
һжų̹ڶǱŭ𣬡ŭ֮ǰ쵰ɱ⣬Ϊƽء
𾪵ЩȻ÷ŭĶͽ̹٣һʱԡ
ߣ»УرĺǿžΪһж°ŵĸ𰡡ĸ񵭵Ȼ
ԭ֮ǰиʲôţСĵسѯʵ
ɲ˼ҰžΪһͷͰѱ˶ŸϾɱȻܲ͸磬ǴҶ֪ºҲ˲֮
˵ˣĸЩ̾Ϣص
Ͼɱ±׷вӦʲôɷԿΪ
ڵ磬ɱ˶˾ռ֮£ѰɼƶȺɡ
ɷߣǮɷֻҪкˣ˭һССŵĴңĶǵľٹ̣ܹ׺ģϴΪŭ֮ŵҹϮ¼ѾŭҶ˽⣬϶ŭ֮Ŵɱ֮ǡ
һüͷ壬һֵϣΧ˵˷ܿȵɫȻͬ
ˣкλҪ˵
ɨһΧĿͣ˷ǵϣɵʵ
ûûУʮͬų֮²ûʲôоֻǾã֮ڶҲ˲пѵΪʤҪֶΣ˵ѡŭ֮żʧȫڵѾκηˡ
ŭ֮һղʼʳѰһ뵽ǼԶμӱһַյҹϮ¼ĶʵǾִ͸ίųһ˵Ŀƺ
ųԲ˵̾Ϊֹ˵˵ͷܲϣɴ߱صĺԵ˵ʴȱǶԼĲ̣Ȼŭ֮ȶҲʣұҪ䱾ض壬ȻˣұҪ÷
뷨ֻһ˲Ϊֿµ뷨еëȻǰǾԲͷؿڵħƣһֵӹͷ
޲˴ɱָӣסһڶҪŹϾɱ˵ƱȻһ£·¶΢Ц
ųģ޲Ҫŭ֮ɱƬײҪʧȥĶһȡء޲һ˿Ц˵գ˶ǺȻкá
սһԣһֱעˣΧ鼸š

˳ڽ̹ѵȡ콫ų޲ѡǰȥţҲֵУͬΪ˴󽫵ļͬ飬һһ
ҽʦֻش£ڱܵ˵ĶҲǻָԭ״Լϣصźھ̵ƺ󣬱ȲȡöأɹڳԪ
Ԫһ˵ҪӴ󼸷֣ɫҲʮŨԸеһɳӯ
עöԪΣԼսƷ뵽ǰһ󳶶˱̲ס뽫֮һ¡
ڳƣ˫Ŀգĳ죬û֮ڡ
öԪ˵չǿһöԪʱҲΪ˲һҹ֮ٽȫϣȻҪԼɣһʱỹ޷

ںͶͬĹУ˺ЩһĹϵҲǸһ㣬ǿ˵Ŀڳͬͣἰƾһ֮أɹǣɹĶŽʸ˶ԴֻһЦ֮
ˣʱ䲻ˣѡǵĶҲ˲٣ҵȥһʹʲôʵĺöؼ
ЩһȲзȥ΢ЦŵͷĿʧıӰȻ뵽ԼǴûȥ֪ԼжٶԶһЩʲôһҲȥ
ˣ֮ǻн׵ĹϵŶǼҸһεƽⷽɡǡڴʱĸµ
¡˵ػӦһ䡣
˸ϵһʹʱźȻ֣˿̣Ѿ˶ƺһԼĶһϸЩӰ
ֻЩȺмĶеĻбһŮ²壬һ֪Ǹɫ֮ͽеһζ̰ʳóԣеǻһЩԭ֮ĲҩԴǿԼ
ŵģǿ˳мشһ޶ŮϸһǲµԭһʹԻȡʵܹԸ˵ҵԼʧɢ˵ȵȡ
һʹȻͨ󡣡ĵײɵһ䡣
ƨҹĵġĸ仰ĵ˵˲һ
Ūģǰôû˵
ǰ˵ѣ˵㵱ʱһ㶷ûУ˵Ҳ˵ʵ㣬ȫУʵ˵˾һŴĴһĴͬԺ¸Ĵˣ˵ûУ
ҡҡͷûг˵ܴܾʣԼһһ֪ӡ
νһĸʦרУǲ磬ǴڴǸ磬ÿʦΪмֵĶ棬ԹԴֱͨУͨһЩãЩǿö滻ȡԼҪĶ
꣬иʣǵ磬ĸ磿ĸ硣
˶ԷһۣĸЦǱϵ̻ôģ
̻ң˳˼ָʮܵüĻɽУڽ֮ŵõġŶˣ˵֮磬ЩħĿռ䣿
һЦĸ͸˵òˣҪ֪֪УһλΪ⣬ǽĽԴ˸ָ磬ȻŴνĴռ䡣
ͷ˲ǵһУǴС˵ֻ֮


165 յı
ִпռʱ䷨дԽʱգŤתǬĪӹɣռ䣬ֻӴеСʦϰҲΪ档
ĴѾ˿棬ԶҲûбֳ̫档
ô˵νĶһʹֻǸ߼Ĵѣ̽Եʵ
˵ͷĸô˵ԭαҪֲһЩǶų״һʦģҿԸĽһЩµĹܣʹܶһĶɱǰˡ
΢΢Щ¶ȵΧڶһʹΧĶȥ֮˲Ų˳
һʹԭһͨͨľӡ
ֻҪԾ˵ԼҪĶͻʾӦĶͻھг֣ɹ߽֮ó
ĸԺнһʹʹ÷˵һߣ˲ٻɣǰǿҵĺ˾ӡ
ͬһᱡˮ棬ָһǱ˽ȥƺһ磬һżơ
˻óžӱ۾˵Ʒ֣޵Ԫһöһƿħ
仰һʱǷٵس˼Ʒͼ˾ϲڼɨ˷ȴźΪڼƷļ۸ĿĺɫζԼĶ֧ܲЩƷķá
Ԫ1000һƿħ1500ҿöȻҪ3000࣬ĿɨԱߣԼʾĶʧҡҡͷ
ʾǸСС315۾˶305ģ15ƽʱѵ300һΪѡʤĽ
⼸Ʒкܴһξ밡̾˿
Ϊ1㶷˴꣬һ㶷ûãŵõ˸߷֣ϧĸסĻͷ
ˣ֪ôˣ֮ȳ֪Ѷȴ󲻴󡣡
쿪뷨ŪһĸԾĶŽǿ˵˵˵飬ܻӦ뷨µ˵ʱҲԶˡ
ôֲ˵ʵ˵ȷȥѣԼɴҵ֮ǰ޻Ųȥһ뵽µĺҲὫͷ˹ȥ
۾һᣬкȻ³һŹֵĴʻ㣬ĸһʱзԵ̾
һͼ
˼Ȼ֪һʹ㶷ļôһͼӦҲڻ£֪еõ˸߶ȹעôӦòôҲǿ϶к߽춷гֹĶһһһ飬ܰŪֵĻڽսĵ·һɲ١
֪֪ˣսѾڻͨ
ſк£ҲӦسһССֲᣬⱾֲ᲻СĴָ񱡣ʺЯһʾɫ֣Ц
ֻв10Ǳˣˡ
˵ţ̽뾵ӣȡǱͼһϸ
ͼͼĲïز˸ŵصжɫϸϸоɫδĶһʱе·һոµ磬
ȿȡӱһŲæؽֲջػУȻ̧ͷȴ浹ӳһŮӵӰ
գ㡣
ѸٻعͷǸ񻶯˵ŮӣЩԴͱƴֽһֱû˵һ뵽峿Գ̬һʱ޵ء
˻겻ӣϺθŨ˼֣ױ޵ò²гһŵʣĽȻͬ
ϵ¡
Ҳԣˣϣ㲻ҪΪ¶֪Լȷеçײˡ֪ԼοڣԷ͵𣬵һ˼üͷֲ΢
գһ֮ǰûǴĻ˵ħŮݣҪҵľԪһ˵ӦúƲģ֪Ϊʲôڶǻᡭεεˣʵ᲻޵ͷᵽǼʱҲ̲סͣ
ԭ֪̫ˡ
˼õ۽һ˿Ц⣬ȻЦտصˣ˼ʲôӦɣȻҵȷйȡ㾫Ԫ뷨Ǻ뻹ˣӦúɣ˵ϣ˼ҵӰװ׸ռˣȴһôû̵
ѡĸмЦ
Ȼһ仰ʱɫȴǴ䣬ʧȥʶǰһ̣ȷǺǰһǵĽħһ̣Է˿˽⣬ֻǸокһ巢ܽӴ
ҵȷʲôʵǲǵˡԴԷôһ˵˶ʱµĺӣû侲жϡ
˾ȻЭĸ񷢳һεĳ̾
ߣ֮ҵ嶼㿴ˣˣ㡭㷢飬һҪ𵽵ףУϵħȥ룬㣬㻹ҡ˵ţ˶ͶͱĽࡣ
һæĵʲôŮİҲôֱӰɡ
ʱ¶ŭԹ˶ʱģһȻȻħѱôҿԲƽ֮ǰĻҪҾԪ֮£²Ϊ㻹뷨ҳ顣
ίˣĴ۾žӨ⣬εҡҡͷ
˳Ĭһᣬȴ˴ƼžգܸܲĿģѲΪ˰ЩľԪȫ⣿
ǣޣЩóªļһҲҪǵľԪ˵ʵУҾͿһ˶ѡֻܽתƵϡ
εҡҡͷ˵϶ħʲôܿأҸսŵʱ򣬾ĿףʶĵһѣȻʱҵ̬Ȳôá
ôһ˵鲻ԽظһĨᣬ͵صˣұֺηʵﲢΪʲôĿģΪѣΪħﷸ˴ΪӱѲŶ㵽
˵ˣ̲ס΢΢ס
ԭˣĺˣҲͬκ˽һ죬ʵ㹻ǿʱҪҰæʱ˵ҲܸṩһЩԮ⻰˵ʮֺպȴǿĵЦ
ˣǸõˣⱲһҪŮˡ˵ţȶԷӦѸ֮ƱԷǰ촽΢ţڶԷһڣһǳǳĺӡ
һ㣬ȵӦսĵӰѾҰ֮⣬Щìܵؾ
ʱԺͬʱֵ˵ӰһͬΪ濣ǴСԼػŮһе֮ŮѩȲս֮ս
˿̣ԺǿԵؼһȻӰ
ԼʱŮһʱЦҡҡͷŲصԼס֮С


166 Ͼɱ
ůĴϣ־Υоٴλصϣ˻һľνĶྪգֳ
һ˿еһԾΪŵ漣ַԾõһЩ
ͷһؿڵħƣ˿̣ȦɫħѾʼѵĺۼϴǿжħĺȻ˵ƿ֮ڣ˵ĳһ죬Լٴ߻ħʱ㳹ɥʧҡ
ħȻǰ˫нҲǾãԴӶħԼϵԽԽأʱ򾹿ƲסҪɱ˵ͷε̾˿˫Ժµص
ֻҪԪʵȻõߣҲһҪֶҪ֪ħѲ⡣ĸѵ
ûг۾棬񡭡
ΪĶĵƣų޲μӴ˴εжڳǰһԼʵΪأɹöԪԵʣȻѾͻľ磬ֱʿ
˵Ҳ죬ǱϾֻгΪʿؿһ壬Ϊ̺ĳԪǿתɾʵ״ԪΪöԪϸѯ˶෽󣬲ž֡
һδʧܵҲڼѵνһΪķԵ˳ɹ۳ԪأɹԪյѾʣ޼ڵʵֻһʿ
Ϊʿеĵλȶ
ŭ֮ųҹڶֲͬų޲ǴŴƺƵŭ֮ŵǽڵĶſͽĶ󣬼λųǿӲĺ̨Ȼ޿֡
죬Ҫŭ֮ŵȫϾɱƱŮˣʲôͳͳߣֻǼסҪһڣõʱҲҪԼ鷳޲ָ·ǣ˵
ЩҰʲô𣿡޲Ļв뵽ȻΪ壬Ҳǲмڸ顣
Ķ¶˷ܣһԾԾԵ̲סҪ֡
ȥɡ΢ЦȺ޵Ķ޲ص
еĶڷһ˷ܵİ󣬺Х·Ǳڶȥ
أǵӢۣôȥ
ʶյĸߵϻһδ޲ɫ΢䣬Աߵ˵
̯̯֣˳Ū𣺡ǸҺǲ̫һɱ鲻̫Ȥֻû뵽оȻҲ鷢
ˣҪװʲôʥˣ㲻ҲأɹǵԪ˳ôô̵ʱܴﵽָ߶ȣΪߣǲӦúúøмһң
м㣿¶֮ɫҵĶңҰĻν⿪Ļ˵һ᲻ǰӡ
΢һ㵣޲ʧЦˣ㻹û֪㹷ԭʲôΪǸĸȤҪǴųİݣɱˣò˵ų۹ȻһǶЩá
ҲҪΪͿԷΪǶҲϹϾˣеĶﶼֻһĴڣҲ⣬㲻ӵĻͺǸһ³ˣ㲻֪³𣿡
һ˴ϵνҲָԼʲôĵλҪɱҪУʱ㣬Ҳ̫⣬ҪǵãվһҲ˭֪ʱɱֻʲô³ء
ԣ޲ܲһԼɱ
˻ͶǸ̾һߣĮע·Ķ
ڸߵϣǿظ·ŭ֮ǵһһ˿̣ŭ֮Ϊѡ۽ΪأԵʣѾǽû˻㣬ϡбɿ
ʣµļʵãԶԶȱ˴ڼĶ̹ٵĴ£Ķˮ㴳ŭ֮Ĵţڴϼ˾ɱ
Ѫȵɱ¾ʹĶһӰŭ֮˾ôסˣڶԷɱڵﻹ˼ԣûƣŵƨ
е౾ʵҲʿңһԷɱ⧲Ϊ˱ʿ䣬ûһս֮бĶǰֱ߽⡣
ųԼͷ˯÷˸һǱĶǿӲֶסʵףǶԷ˶ڣֶΣ޷
챻ŭ֮ŵ˸Ǻ޶־һط˵ֿνͶ
΢Цҡҡͷͷһ̹Цų˵ˣͶǵɱ˵ʱǿͶֵţҰɱƬײ

Ƭ֮ŭ֮űһƬ˼Ӱһ˲Ϸ
̶ʮӹŭ֮еĻѾʣ޼Ϊ˷ֹܣĶŵҲԤȰѴŷ˿ɱС
ЩֵǣҰҲɱ⡣
ŭ֮סĵطʣµĲʮҲһЩڱ˵ϤףһʱЩ²֡
ô֡ˣʱ͵ϮǶŵﶷµ֣Ǿͺݲģ̹ٿԼһĬ֣Щѿڶ
ɿˣ
Ợڲϵһ̲ס
Ợ㡣ôҲҪͬķ𣿡ԹԳɿѡΨһŭ֮ҲһĶĶϵǳ
Բѣųŭ֮ʧ޷ԣỢ͸һ˿ʹ࣬ΪʶѾõĶ֣ҲЩԷʹɱ֡
¶ĮЦݣɿ˵νܿܣŭ֮żȻˣҲûлȥıҪˣҲΪġ˵գȶԷ֣ԼֵأȻһֻ΢Цű۾
ɿˡỢʧеȻףԻԪɱķʽ
ɱ̹һ£һ֮ɱ¾һʹİڷ
һᣬŭ֮ѾȫڷУǵԪǱһһգ֮ãʣµĲŮˣķԸ£ɶһһ
ٺ٣ŭ֮ŵİų벻ǰôһΪҵĽˣζɺ𣿡ųǿߵϣҲǱʩ˻Σƣһ󣬸޷
ڵϣʹشϢţǰǸӣҧĸ죬Ҳ޲Ҵɱŭ֮ŵˣͲ֪ˣȫ𣿡
֮Уɷģɱ˳
ųô㻹һ㶼أĶŲʤߣһʧ߰ʲôӡҲ㣬֪ˣҲôܹǳֻĶѣͰ͵ǻأ˭ʶʧߵأ޲˫ֱص
ԣų粻ȻһĨЦ⣬޲Σ㵽ŭ֮ų֪һֱġ
졣
һ߷ųԷֵԷڵϹȦס
ϻ쵰ȣȶɱֵģģ䣬ȥɡ޲һһӿֱֶųͷ󣬱㿴ųͷѪ˫Ŀһͦ
ף쿴ôһˡ
һۼĶָĿ·ǣȻ֣һӰӳбֱԶݡ
ŭ֮ŵ̹٣˵˰춼Ҳԭˡ
ȥ׷׼ǰ׷֮ʱ˺Ȼðһ仰μ·۶ȥ


167 
޲Ũüһƣһ˲̹ٵĶ֣߷Ըһ䣬ⲺỢŷеĶ׷ȥ
ǶٶƬѾ׷ˡ
˵ôղûǸһԭȻˣȫ˲ŴӣҲ̫СˡỢЦ
СһȻûʲôʵһǳ뻯ϳԵĿ𣿡侲˳
ԣпһ£ʱ뵽һȻʦѹҲʦһװ˽ֱۣµļԶǱǿġ
˵Ŀ޷ҴĿֵԼʦݱ¶ѡ񵥶ǰ׷ϣʱ޲ְⲺỢЩʲˡ
һ֮ϣ˶סΣź̾˿
˵֮£˱·˴ӲͬΧˣǽⷽԲΨһһ¡
ԼȥǰһѡỢȭЦ
˽ѣȥĻժߣ֣һῼһ
ˡỢŭص
֪֪һǶ˶ãµǰ쵰ǵֵܺˣĶôѵ𣿡
ỢĻ޵˵һֱĶԵŭ֮ʵɶ񣬵ֲֿŧ˵˲ףԼֱ̬ɱ¾Ŀɱ
ѹסŭ˵Ȼһҿһ㣬̫ĥֻҪϸҹܡ
֪һʦʵûʲôʵһȫֻõԣǰ˿Ϊ֮ɵ
벻ҽҲᱻǼСһвȣǿЦΪһССŭ֮žͺ˲ˣǽȫ֪ʲôʵʱһ֮ء˵գһˡ
ⲺỢǸողžһɱѪûȴ˶֣Ȳسȥ
顣
˴ӻͳö飬䵽У̻޴һ㣬Ȼվԡ
ȥɣҵĺӡһ£ػⲺỢӭȥ
ϸһĨأⲺỢս
㻹ûشҵ⣬ѵ𣿡䵲׼ԱƶǰĮȻ
ôΪƾʵɱ𣿡Цһ֮´ص˵գ˺һϵ·ץ䣬¶һƵĿס
¶ȣϸһǰˣֻȻУû˿¶棬档
ϣԷѾǶȭХԼ
ɫһҲǲòһԻȭͶԷս˲ǵʦʵںͶԷս˷֣Ļκ֪ǿҪԭΪ¶ԷµЩŪɳ׾ˡ
ߣΪֻǸʦˣҵʵɲЩǿ߲ˣҵĽᾧҪɻܡ
ܣѵ˵Ǹŧ˾ǻܡ뵽ֿܣǵ
ڼʶǸŧ˵иеĺ£ֶ˵սڱ̬Ĵڣ綾˭˭£Ҫٵʳרſ˵ʣµЩҪһһ
Ӯ˵ɡ
עƣָеĻצѣһԻצͶԷ
ϵƺĳĲƳɣ˻צĹ¾Ȼֻ¼ץۣҪ֪ݽ̻ҾҲɣκνǰֻڻķݣҲɱﵡ
ʱͻȻԼĻצԶԷʲôãɵþƬ̣Էһǿش壬һѪػ£
Ĩ˰ѪˮŭȵϴʲôҵĻצƲơ
ɨ˶Է˫һۣΪʦֱֳˣ벻ϻô౦ʱֻǶԻצû뵽Ǵ˵еҲǱõ㾿ǺηʥΪʲôħڡ
˵ܱȤϵĹֹͣζʵ
һԼںأɹǶսĹֳʵȷƽħһҲ޷ģֻЩϴ˵ʦһοԷļʶֱ˵Լס
ϲĻצӦǰ˻ƬɣϵӦҲΪ˿צ⴩ϵģҺܺǣӦҲһ𾴵ʦŶԣΪʲôΪһΪĶء
˵Ļһ𾪲ѣΪԷֱĿһ㣬׼ȷ˵Լϵÿһܡ
ķϻ٣еֵҵø㣬Ϊһʦ֪ĶѾҶ㶯ɱһҪĻǾԻȥġԼûлצƣħһʩչڶʱڻ˿ơ
ħСӣĳֵȷ֮⣬ΪĻĶŻѾˣǼһã֪̥ڳˣȻµеԲԼ
˵գٴͦϣĽڷ⣬ޱȣֹ쳣
ϵĻԴԴϵشðγһƴĹЩϣɵΪǱ
ǹԶԷֱϵĻǿƺЩ֣ôҲ벻ףΪʲôһͨʦڻᱣ˶ĻҪĻԼҲʤ˶Էˡ
˫צЩڶԷֹܵмܣһδʵԾڵʧһʶأϽ˺ٺͶԷӴ
ô£ôеԼڱԷߡ
ĸӦ˵ңǷԲһպʦϴǼһĲɣĻצмǿֲиص㣬ǿкͶϵ֮ԿôǿĻס
ô˵װԸ
ҡҡͷĸεصµȷˣ
עŶԷƽĨһ˿ţ̧ͷɨһۺ棬ƺѲǼһһԺнΡ
ȻûצУֱߣħҲʹãôҲֻİ취һˡĬĬеһ飬צջڡ
㡭ɱﵲȫѵϻʲôı𣿡ĸ˵״һ֪νİ취ʲô
˫ƻ̯һֱƣأһɫĹâ۶
ء
Խĵ츳ױȵı˫һǿķ£֮ҳȥȻ˫ƣڶԷǰݺȥ
ߡ
˵Ĺ⣬ҾƾԷĵԼϣЦصûõģצҲãôҲͽ͡
ʲôһֲ˼ľͻȻ̻ϣһҶ
˫Ƽ߶һĨЦݣյЦ˭˵ҪûצԸˣһҪлңԼһ˫ע֮ףҪҿ»ʤ㡣


168 
⸱ǵСǶצʱ͸ģϹһ׵ıһ
ȻΪһֱĶǻצ⸱׵ֱԷʱ𣬲ŻȻ
ȻĳЩʶԻǶԵԪԵʮϴǽףɴ뵽˽ĵԣ˲ǽ׵÷ӳ
ϣڹע˫ĵϵһ˲䣬Էͳ飬紥ҵҡڲͣҲǱľӲ
סˡʹس鴤Ҳ˼֡
һȣ˫͵һᣬǸױֱҵ塣
Ҷʱһ޸֮ʦ
㡭׻ҡشӵԺΪղŵ׻мԺ˲ĿյоǴ̼ѹ
žž
һšϵ۳ȡеĴֽ˽ȥ
ⷬҾŭϸ壬ָôֶ޼ʦʲôˣ
޼ʦû
ôƵĴֶȫ¾ֻһ˻ƣҡǽǰ
ͷһеĴԼʦģ˵׻ԼģԴŴķʲôǿװ˽ȥ֮
Ҵһʦġ˲֪ôʵ˼
̺һŭҧгݵصǸʦǲǽǣ
ǣ
ʯͨһըõȻУڰ˻ǰ߹Լʦܣǽǡ
ô֪֣
Ȼǣ˵ʲôˣǲѴġԵŭϵҲ
ӣаҿҸһޣȻҲô֣ҸҵģΪʲôΪҸ׵أ
΢룬²͸ԭֻõǸҵģҲûǣҴʦģͷˣˣʲôԷѱԼ£һͨʦ㲻Լ֡
˫Ŀͨ죬ͻأ޺޵ϵ޼ʦƳģһֱֻ͸ӣɺ޵ǣΪ˵õϧʹݺңұʦţ˲ʧȥĻᡣ
ʲôϵ
Щɻҿвû˵һʦֵܡ
Ŀƺ쵽ԶϵŭƽһЩƽصȻûʽʦȻ޼ʦͽܣҵĲŻԶԶǺҪ࣬޼ʦŴƳʱ򣬱㽫һö͸ҵģǣȴû뵽˱ɣݺңߣҲòߡ
˵˵Ҹôݺ㣬ѪˡԷ˵ԼǵĻ˶ʱͲס
ף˵ĻָĿתתȻһž⣬ȵ˵ôô죬ԭǸ˵Ķӣ丸ӣǶô߱˶İɡ
ס졣
ϣһ̤ңؿϣгݵ˵ʲô˵һŲɱ㡣ŭͷԣϵľѽԷȵѪ¡
ߣɱң㣬ʱʦ֮Ҿһֱʬӣҵ°뱲ԸҵǸ쵰ɱѩޣΪǸŧƳΪ˶ԸȺԸǵġ
Խ˵Խ죬ƫƫǸľǿͷһȻѡ
ħϢʴʶ
ˣ侲ҪħˣõĻ¶㲻ĸĻ˽ŵһ̤ϵĽҲǱŲ̾˿
Ҳɱ㣬һ䣬ҷ㣬Ժ󻹻᲻Ҹױ𣿡
Ц´һۣЦܿܣҲָܹҳȷѡΪһŵΨһĿľ𣬾ĺǣҲһҪҵԼ뷨
㡭
εңì֣ղҿ˵길׵ԺеһӦǻɣڿԷĵıֺ󣬷һ˿ţȻԣԼĸǱСˡ
Ȼδı棬룬ԼĸӦλʵȺȲǿߣҿ˵ǿҵķһѹֲѡ
УΪ˵ȴĳ֣û뵽ûǰӵˡȻⰡҳ̾һгߡ
ȻӶһŻʲô˼ңȻǸͷβʧߣˡ
˵ţҪҵһʯײȥ
첽ǰסΣɻص˵Ҹ׻֣Ϊʲô
ߣҸղ˵ˣ⣬֪ʸ񣬷ѾˣҪɱҪ㣬Ҳκˡ
ڵ˫յң񻺻̧תһߺȻսֹⲺỢ˼Ƭ̣߰ɣҲɱˣɱҲûʲôôѾõ㹻Ϣ
ģҽƻЦ
һûı֮ǰϿ뿪Ȼһ߲ˡ˵ͷٵڿ
𣿾㲻ɱץȥҲǿԻȡٶŶĸѵ
ҡҡͷ˵Ҹ׵Ĺˣɱ޷ҵ׵䣬ҵסʲô취ܰҸҵ
ϣ㲻ҪڣȻҷˣԺ˵Ǹӵ鷳ƺͶ˶Է˼֪ԷɱԼŹô˵
˰֣˲ٿŶԷƫͷɶԷʧĵ·֮С
ˣҵأȥҲǸպñⲺỢǰѯʵ
·ŬŬ죬źصҴ棬ʬ޴ˣȥ֮ǰҰϵװҲǵսƷɡ˵תǼ״ӻȡݵԷϡ
ԣɵض˿˰죬սĵطеԶòǺһʱ޷϶˵Ƿʵ
ǰȴʵʵݲòţҶ˵ʵ˶֪Զ˵ĻҲǰŰɡ
ʱ䲻ˣǿȥɣȻϵʱˣųҪûγͷˡⲼٵصչʧڵ·ͷ
ֽǸֱϣɲԸܱ̫֪ϾֶʦΪı
ڵ֪ұ£ҲǱ֮޲Цɵúãŭ֮ű˶нͣһһȥôųúøףһ
˵գ˴βжǸŴŭ֮жĲƱ֮Ϧӳ£˷̤ܵڻȥ·ϡ
ϦûɽȼʱƳһ۲ãգһĪļ¶


169 
صĶʱϣڽŭ֮ŵ㱨ųº޲ǽŭ֮жĲŮһһʹȥЩǸзͣǲֺ㷹ȥˡ
һٲμּֻڶԼΪݡ
ȻûֱӲжǱϾս׷ңһɱҡϢһһսƷҲܵµļνΪͣ±Ǳʹ͸˻
صԼк˵ȵС뿪Ժ󣬷ŽǼó¹ϸ
ֲϾȻҵ̻ңһǵһμǼ¹·ףϻһ˿ϲı顣
ǴϽ飬鱾̺һħֻ̻֮ǰ˻һƬѣԸͲĻצˣʦ˵ǰһֶĲġ
ĸصĿȤʵʲô
΢Ƭ̣ĸŴӿл³֣񡣡
ʲô
֣䲻һ
ǰŻͺ⣬Դ˵֮պףҪΪһʦͻĽ׵ֻͣ
ԣԺ󴳵ĹУҲǰѻΪԼ׷Ŀ֮һ
ʲô񣿡ͷĿ͸һ˿̰
ӰĿǰ֪Ļصһֻ񡣡
Ӱ񣿡ϸĥһ֣˳뵽Ȼ˻䣬ȻܷŹһҪҳ
еףɵõĸϵʲô취԰ŪҪһ㶫
ţ򵥡ĸһᣬЦԭˣԭĿģҲһ
˵ͷ˵ұһҵڽĶǰų޲ˣֻʣԻצȻֲôҲǸԼװ
ʲôأ
ü˼һᣬѿڵһֱҶԼ࣬ز㣬ǼһãҪӶ̫ԣԼһֵķߣҿҵʱҾ뵽ӦҲԼŪһ֮ġ
֣뷨Ҫɲף㻹Ҫ׼ٲϡ
˵ʱѾӻȡھóһõĵߡ
ԾڷϵĲϣĸȵغﻹװ˲ٶ
˵һЦЦҿר֮ĲȻһӦȫ֮ΪԼһߵҲҵһֲᣬһ䷽רϽ֮
Ҫ˲һʦȫȡһҪʶԺлתĿھڵ¿ʼĳ΢ı仯
ϴɥɢʱ䲻ãϴĸо̵ӡԺУһΣھ£˽һСΪʹá
Ҿϵ˵һزϵǣһȴǰ˳ǻֵָָ⡣
ô£ôҵôôȶһӾͲˡ
Լ׵˲ʧһ
żǲĸ費ԡĸ
ԴãȻûаһ߾ָ˶ûС
͵һԴԭˣȻҵ
󣬱΢΢Щ̡
ô죬Ѳһ⸱𣿡Źֵףһƨϣ΢΢Щɥ
ûԹθ
ࣿԺгɫҺģɵʵθҵʲô𣿡
Ȼͬθ˵ʦڵûʦڵǻģ˵ȫͬһ˵ʯڻ
ĸĻˣ侲һᣬִӴҵҵֲᣬһ飬ǿһмθƷ䷽ҪĲϴжУΪҲѸƳһСƿ
˼صһצĳԼһζʱԼƿθŽ֭ȫڻ˵һצ
ΣҲҪʼݣֻΪĲʵȼѾӽƬԵʣмθࡣ
Լ˴ԼһСʱڿʼθһЩĵڻļʱ׼һʢ塣
ֻǼԭСıճӷĲĳɷ֡
ԭôһ㡣³״̬Һ壬һ¶ı顣
ˣΪⶫܺŪ𣿾ôһ㻹˺þòҵģܵõô࣬Ҫʲô߶ˡ
š΢Цŵ˵ͷ˸ղֻǿЦѣְֵ֪ǿ󣬶ϡ٣ܵõЩѾڤڤеԥĬĬһƷ״
ʶг״ͬʱеҺҲֳһֱ仯ֻͷɢγһԲεı״ǸСպܹ˵ָǡ
ȵ״̶˲Ű·ջأ¶ȵ轵ȴٸı״
дһȻӽ֮һ׼õˮУһ͵죬سããİ
ɢϲǸģɵĻ֣˷ܵ齫ˮȡϱ˱ȣһЦúʡ
֣¶·һİۣɵؽ֮ϣֻһ£ޱȺʡ
ԿΣпȫǾɱǰҪǿöˡ
šĬĬ۾ƽȣ˼һݵϡ
˰죬Ǻ޷Ӧ
һٴγĿһΣʮֵǹֹ
ˡ
Ȼʮ΢ʱ˻ǸоԿ΢·ˮˮ棬Եӯ
ˣ̲סϲ򵥵˵ŸҪ壬Ϊ޷ͨİ֮˵ӵζҲǿͨ
ȻʮϡԲơ
ܱûкãҪòĳЩʽǰֿ԰㵱һ˺ԴӶԷȡӦá
ţ֪֣ҵķֶһα֤ڽĶУҾͿͨ޾ЩʵԴǿԼܹѻε죬ҵʵҲﵽһ˼ĸ߶ȡ
˴ʱг̰֮ɫ֮ǰȻͬĸеԷһĨİЩƬʧһĪĵӿͷ


170 ھս
ŭ֮ŸϢڼУϢȻһȱʾʮ𾪣ϸһȴεҡҡͷڵֻܽϣĶϡ
ĶߣҲɶųԴǰΪ˵µԭίŵ˵ͷǽѹȥ
ǿΧֻвʮʱˣĶΪ׼
֮ǰİ˴ΪĿʧֻˣԶȴû˴ӵ͵ȶ˴һЩ;ŵ֪ԭʽĶйѡвͬ
ȡʽУһ׶Ϊ֮ıԡ
ΪؼҰ֣֮ɱҲǳѪȺʹ̼Щʮ־
ˣÿ֧жһЩΪѵ֮ãЩޱϾû̫ǣҰʮ㣬ɱҲӲ̣߹ͼֵ
ڶ׶Σÿɳս໥ԾķܹȽԷƳõĳأķΪʤߡ
һ׶Σ˫Ķھе
Уֱһ֧ŵĴʵŶЭ͸ʤʤ߽Ϊǿ֮һμǿĽ
Ϊںŭ֮ŵѡһսеı֣˸ʵõչ֣ȫһµӵˣѡΪھĺһȸǹιھ
ڶУһ˵һʵǿĶж䣬ȻеĶӽ̹ٺų
˵ʵһСӶӳݣЭͨ
ΪζھľǿǿųΪھʵڶĿиû˿ĵλƽʱҲǾͶӴһĬĬشԼĵط
ڽ̹٣εĶھѡ𣿡
ѵ󣬶еĶĦҵԶ˷ܵص
Ŷʲô뷨Զ˫ֻζʵ
¶ǺǵЦ⣬Ħ֣صصڽ̹ӵѡҾãĶŲμʽĶھҪǿʵҪй˵Ĳǣͼ͵ľҿһ°˴󽫣Ψһֻһ˶ѡ
ˣ
ԶǰһЦǲǶŲãʵӦҲֻǸոսʿѣƾʲôΪܹʤζھλá
ڽ̹٣һճΪ˴󽫵ʱһмֲϾٶ̫죬ɱͰ³֣ȻҺĽҲôѡδϣ˵ıִĿãҪ˵ĶžҪʧȥαĻᡣ
ҺĽӴУҷһﲻ񾩳ԶŵĴĮģʮںÿʤһֽԼľܹжӮʤľĶܹӵĹھжʿ
ʵĦ˵ĻԶ룬ȻܹףҪصĶҪĿռȥӣ̫ףҲ˲ϧ
ųԶЦ죬йھʣµļӢҪμӣ˭Ӯñ˭ǹھ仰˵꣬תʧѵϡ

գǸϣλӢֱվ룬ųļġ
ųԱߣһӰɽ
λĶŵľӢǣڹգǾҪĶŲμӵϰһһȵĶˣ˴δغĶŵ棬ŴҾһĥͳɳѾ߱˳
ȥĶֹڰǿ飬źʵãټ϶̫ǿⲻǣǽ꣬ѾʧܵĽѵվ˸ֵ׼ʹǵĶ֡
ǿھЩҪһ˵Ŀ꣬ĶŽȻһĬĬŵСţδһȡøԻ͵ĳɼһվڵ۹ŵĶ壬Ϊ˳ݵĶ󡣡
һݽж˯ĵ׵Ķ־ж»֮ʱŭֻȻƽΪһʼûаֺԼɵϡ
·ɨһۣ°˰֣˺ŭ֮ŵѡһսǵʵֵõ˲СߣУҲӿֳ˲ǿߣЩĶűĲƸǵĵĶŲϽϳɳ˵Ŀ΢΢ڰۺ˵ͣƬ̡
ɽ˲ųĶǳǿߣͰ³ʵãɱˣҺγһüͷַֻ˷ԴҪǣжƴϽΪŬĳˣҲҰǽټԭ򡣡
˻֣޲ʹ˸ɫԷܿʹӳ˸ǸһںΪء
˿Էõĺںʱһļ߶Ƚֻ۾ֱֱǼϳڴ
޲Ͻӹӣ򿪰¶һöµ
Ȼ
˵ͺһ䣬зųϲĹâ
ʲôǣĸʵ
Ǿҵսŵʱ޲ˣһֱҿеõܡ˺һ£ûпԼ£һϤиӿͷ
̺ʮӴˣǽ죬Ҫ͸еĳһλʵȺҶ־ܹڹؼʱ򷢻ӾãĶʤô˵Ӧ˰ɡ
²ٶ϶¶Ľı飬ǴҲ֪ǼڿһӦȺ˵Ŀ⣬ʶԭǹ˵ؿϵġ
˵ô䵽ˡ벻͸ԭ
ڣھսʼ߸˭ܹжö˭ĶŵĶھһ£Ȼܶ
˼״໥һۺسµķӿȥ
ΡҪһ׷ϣǶͷϴһʹһִδйĸоȫ
ţǰѻεȼǿˣǵһ֡վδӦһ£ȷϵ
ĶУ̹ٻųеڻȵֻҪԳƻǾԶµӡ
һþִʱҲ֧ЩѣɵЩԾ̫ˣǰûʶŷҵҵ
˶Էһۣ۵֣ǰ̫ˣԻҲֲЧڲͬˣҲʿһöˣô˵ҲӵԪİˡ
Ҳǡֱֱ壬ٴȷһԼȼڿʹõʮ֮һɵЦҲмɵʱҲǵʵ̫ǿƲסǡ
ҪҪģۺȻĵһ䡣
˵ءػ͸ҵģսŵʱ޲ˣںòûĻᣬô᲻ҪͬͶȥһۡ
νʼ磬۵Ƕ鲻ôȤҪõĻҿ԰һѣٲܱЩһߡϰɡ
ĲʱҲ٣໥һҲ뿴µֶΣһĨƻͰ۲վڳϣȻЩϵҲΪԼ㣬ҲǲòһԽ
ġ
Զλ߲㿴˵ͼǷĵ΢ЦҲʮڴӮǰꡣ


171 
ڴע⣬ǵĿⶢŵǹھλãΪõҲ޷ʹá
ֻⲺỢͬצϵǳĿ
֮УΪ𣬸屻ֳɲͬϵóצצɣèһࡣ
ԴɳĮ壬Ợ縹صç壬ĸ֣ˣǶڳϵƴҲΪ׺
ƺĿһ£׷Ӱ໥֮Ӳ֣ڻεԵʣǵٶȱѡеıֲһأҲԲ硣
£ʵֻ±ڽ̹ٻҪߣ㿴ûʲô˶˦һأҿҪӸϰЩѡ۵ǵ
ţ֪˵ҪϵҪ֣һҪûᣬƾһ޷쵽ģҪȡ˶һ֡
˷زһ˵ƺԼͬطֱ˷ɢӸǶ֮ƽ±Ƶһ
۽΢΢һ¶ڼΧʾЩ⣬٣ǲһζ׷ʹ
סŲȡһ˿䣬˭õ˭ģܷ˵գ˫ּһںɫĻ
֮俴δ·˹ĦƳǺɨɨ̣صǽһٵչʮϸٱޣˢˢţⲺỢչΣѸݵ¡
״Цһشȣ˫͵̧ѸޱȵǰһŻ⣬Ȼ˫ֻչֻŻ̼ҫĿޱȣըΧϮȥ
Ϊĵλãƺһ㿴Ļ磬巽һ磬ɷ֮ƣŻĳ͵Ľ
ҺǰþȫҲûҪأһзֻǽ𿪶ѣûˡ
뷨ֶβЩ˵ʵԵֿҵĻ
Ц˵ĿȴǲԱһֱ򶨵ˣСȡĻ˵Ҿøˣ㵹Ƕְ
޲ȡ֮󣬾֪˲ʲôƽӹ֮ΪܵõİʵȻͣ뵽Ķŵǰ;˽ʸ£Լļƻ˵
Ŀ޷ΪջΪĶŵİ˴󽫣ϾֻһѣĶҪܹʤĶ
ϸùžΪصĶ󣬲󷽵͸پõϡ˳Ϊ˴󽫲μѡûϵıӻһͨͨİζ޷ڶʱڻ١
Լĸѡܵ˻㱨³ͷһǼԼĶ裬˸ж£硣
ȡ˶ų׵Ľ²˽ľʤߵĽ͸ˣһûк֮ǣҲý޲ļ϶һҲʵڽĶиõķӡ
һҲҪԼȡϾô׵ͳȥ񣬲˲Ҳ֮ɡ
㵹ǶְԵЩͣаæԶʹ˸ɫԶһ˹
ųе˺ˣôȥٲ֣Ǽɾͱˡ
ڽ̹ٵĺʾ˵һЦȴʼĥھħϴĹ۲֣Լһкܵ˱˵İڲԼͺһĽ˿ȸƿڹ֮С
յĹעСļӣڽ̹ٵϤ̬࣬һȱòڹؼʱ̣ǽԼ˷˼⣬ģҲܹһЩߣӸ˵̬зֱһЩα
ų£ԼΪһӣΪһų뷨Ҳ࣬ڽ̹ҲԼȴûų˼ֻǵԼĵӡ
Щͬǣ˺ԼսͶĿ⣬ʣµΪѵȻ޴档
Һһƺ̫Сˣߡ뵽һĨЦ
Цʲôʵ
ɨ˰һۣ˵˵Ҫֱ練ƣֻû뵽ǷҪŪôơ
練ƣĬĬ߶ɵɫ
ȷֻҪԸ֣²̫ѣǻὫͻԼյǣҪȡҪֳǿԼʵõģ㣬΢Щ
ԺжȻһ壬뵽һߣЦһ̲סķȥ
һεһ䣬ϡ
ԼϲɫȴǴע⣬ֻҪԷԼһϽһҲ޷죬˿
˿ڳ֣ǰһһᣬѾ֪µʵǿȻƣҪҲ޿ܣǷȱֻһѡ
Ҫֲ
ԽԼǵ棬γһƺ˵̬ƣڲſʼҪ֡
塣
ĦһϺȣӰȥ֮Ļϸŵڳݺύ֯Ӳͬ¡
һΣûѡøղŵĻ⹥ղһ³̫Ѿ˷ʱòÿս
ò˵µǿ֮֮˸տʼô⣬ΪĽֶκͻβŽĶţʱʵʩչŲɵ֣
С£һʦʵǿߣһонλ֣ʱڵϰҲǸСӵΪ˿鶷ʵӳ˶֡ĸޱ߼
š˵Ȼóʱ£ֻûںͶֶԿҪǶ˻³Ҳôѿ
ΪķĪ⣬һĻ𵥴ûⲫ֮ԿǵսУЩĻ֮£ЩеĲŲʿ
أ
ݵʱڣѽμҵĽ棬ǰͺ̵ضʩͻϮ£ȴͬ赭д򵥵ļ»ɨǽòĹ߽⡣
һʱ䣬ڶΪ»
ʵ̫ǿˣҿϹҲò£ۣҲȥɡ
šһͷ˵Ĳͦǰ
䣡
ǼĻ¸ǵϣֳֹǽǰʱȫ׶ܵϣɸ߹ԵĹǽ
Ĺǽɨжһ˺죬һұ̧ǰǿҵĻ͹ǽϴײ͵һ죬󣬰۵Ҳ˰㵹ɲֹ
ǿһĨ𺳣Ѱ۲֪֮˵ãĿⲻˣֻצҲϡ
ˡһЦֱ˾ǿҵľɨǰ˫ĿעŰдˡ
ҿ㻹ʲô¡һ̽ץ˲
˲ŲæצצʽʹֱϮµһצһײµƣڽһǱ˻ȥȴǳһ£Ҳצա
צȻѹأɹҲĶ֣СӵĻצǴģ˼֮䣬Ȼе䴫һԵĸоĴ󾪲ѣ͵صͷֻһֻצ嵽ϡ
ɻ֮ʱһ𶯣öŵȻн⿪Ļצ


172 ƾһ˭
ô£´ʧɫҪȥץȥȴѾˣҲǸеһϮʧȥ˫צȻ׿ã˫ȭһ׵ȭ͵·Ϯ

˵⣬һЦٶȺȭཻһΣû֣޴ƽץסȭͷ
ǿҵ׵֮ƴ»һ飬߳Էǹ׵֮ȴͬѰ־岻ѡ
æ֣ϵ鴫ðŸչ
ˣ㡭ֶָˣ˵𾪡
ףСϾȻôĶ޲ܲһĨԲ
˵˫ֿ˰죬ͷӿһ˿Ļ⣬ô֪Էӵлצһӵһף񣬿ҲҪ˸ʱ绢񲻸ǿ
뵽ˣмֽţĿ⻺Ƶ棬ֻŹ¾ֻצ·ڲѡ
ǰ澰Ūһ¾ֵ۾Щ֪롣
ô£Ȼȥ׷ѰǸצ
ϣ󲿷඼һͷˮһЩ֪ʶҽʦȴǿ˶ߣոǽЦһ˵ĿֶһĨϲ
׻ˣǲһʼǴ⣿ĸΪʦȻһ۱㿴˵İϷ
˵ͷֱԲ䣬΢ǰһ̽öڵϵĻצ׵ѵһ棬׼ȷ䵽С
ҲǸŻצһɻصǰͣǰɻǰ
ѣô˷ʶˣ
˵٩˵·ǺһʶѴк
ԣϺȻǿҵɫâ˷ܵϷ˼ȦصУ
ûλ˭ҪõվǰҲųĶŵζھ¼ʧΪξ̬òһַʽ
ԴˣзһЦӶԷ΢Ŀ仯Ѿܹ̬仯ʼʱ͸˳ˮ飬ԼʶԼеףһԼļıг˴Щ
ղţ֮˵ֻ뽫ʣ¶ĳԼϡ
ɡеͺһ䣬ڿЩͬ׷׽ĿתԼʱȻһֲõԤС
ȻЩƽϵԾ޴ջ󣬶ӵƫƫֲرǿߣЩЩ׷׳ڵˣԹԵذѶгɡ
ҪˣҪײùưƭ֣֪ˣĿǰҪЩŵõˡĸǵص
ƽ˫ĿɨЩĶһص磬Щ̰ĶѵֻΣѵʱֳֹͬǰ˭׷Ȩ
ȭǰ죬ȻҵģҪĻͿûˡ
һжʱȺ󻩣ֻаۣΪ˵ĹϵǳԱˣϵľԸһˡ
Ӧò㶯֡
ҲҪ棬һμƺ󣬲ٳԿˣҲҪ͵Ϯ侲ط棬ó׼ȷĵ顣
ˡ
ĦȷһΣņֱ̀˫ֻ̤ǰһƬʽϯ˵ķ򱼹ȥ
Ħƶ֮ʣҲչΣӦϣ˱ٱ⣬дӵ̽ûĲǰذΣϡѾԾãҪһٻˡ
ˤ󷽣һշתڵ棬վ֮ʱѾ˹
˵һκ;֣ò̾ԷٶȣƵĸֻ֣ɫĳڿз裬֮䣬ֻǺͶԷһУǾйɷĸо
סһûзһס
ˣѶỢⲷֱ߳Ǹ϶ĿỢϵһԾ޴Ļƣⲵһ޳צ
˻
צڿлĿĵߣ̺Ųϣ˼æгצ࿹צɢĻ֮ⲱ˼֣ˣڸղŽһ˲䣬Ǹеһ΢ζ
ỢĻҲǳĵ˱ϣһ±޿ɱܣֱõ˿Ѫ˹ȥ
ѵ֣۵ߣԽó׼ˣˣѶóɣⲻƿصģҪ˴Һ
Ĩ˿Ѫиеһ˿ıڸոջŭ֮ŵʱ򣬴һǸεյֵܣôΪŹھҪ
һᣬ뵽Щ˵ȷͬѣǾͬھԵǰû˭ᱣ֤κˣԼʱ򶼵ó
ȺǰѾݵĶףԼվһ·ˣԼٻΪϣԷֻʣ³ԡ
ˣĥˣȻҲȷΪھұҪỢ
ˣ粻Ǻ㣬ǰ㣬ҪָأҿɲôʧȥһֵܡĦί
ⲣٺ;̫ڳĬû˵ж֤ԼľǳŹھͷζ
ٿ㡭˸û˵ĻĿǰӰӰƶۼ˰
ʲôˣʲôЩ취ǿҪɱ㡣ĸ񽹼ص
ٿ㡣Ͻһֿȣ˫Ŀͻ߶дʡ
ιˣôˣĦƿӣеЩ֣һʱ֪òȥ
ʱѾ˵˳⣬Ѿɣɹؽ˳Ϊ˼ˣҪһϷһһ壬˵ǲջǰߣõһİߣõһǿİ
ĥʲôأٲֳʤҾľЧĶŽԶûжھ
⴫ؼעУԼͬһڵϵŭҹȥ

žһļž
·еĸַ·ԵıӰµһ˲䣬ƺǷһ̾ս
ɫɫĵɫɢԪصɫʣڵõĹעˢһһѿҰУеĳ֣һ˲˵Ļ
𣬵䣬ڤڤ֮Уɱ¾Ŀھڿл룬˱Ŀ붨ĶǿҲδֱһſ񱩵֮ͻγɵĿֲ˳ȥ
ɽӾƾŭأƾ£ϵݿ㱻䣬Ƕǻſ־̬ǰɫ쫷磬ʶûƬ嫵ɫ֮С

ϥأõŴ壬ʱѾþƾһ˭棬ȫ׼ʱһнжС
Ӯ𣿡
ӮˣǶڵˣֻ㻹վţĶŵζھдһ˿ĸ
Ǿͺáƣ˫һʣµĲ裬ĿڳתһȦǷվųصųǰ


173 չ
ǰǱ꣬Ƥһȣ֪·ǿг֣Ȼ˵ĲΣֻǿص˵ͷ˵Ĺھݡ
µͷ²öǷһƣ̾ϢһͷԵѵϡ
ʱѾ֪˶ãĿ⻷ˣԼԼҷУһԣڴϣעԼ
ˡĻŮ촽³ͷųջ
ЩԴǷһ΢ͺգھ˭˹ھ
һģһЦ˳ָ˵ͷЦˣųһĶھȻͻ赹ѽ
ŶԴҲľ˿Լ壬Ȼ͵һӿһĨĺΣգҡôû·
ǺǺǺǡЦøǶ˶زЦоҵز£һĻߡ㵱ʱԲѣǰʱȫȲѣ㣬Կٺ١һ飬Ц
յ֮ǣ˵·£Ȼñ齵¡
˴ʱе·ЩʶһĪӿռ״æֹȥñĶͷ޴زǰζ£һĨ۵ѩмһ˵Ĺ֣һĳȡ
ˣллԼ״ε˵һһɫջѾʼЩӷȡ
ģֻǸʮĴ꣬ȻǰҲŮ˵룬ǴûйôĽӴѪ̲סֿʼ˳
ǿӲ˶Ϸһᣬճʧǵģ̲סЦɵҵ㲻Ϳ𣿻װʲô鰡
ѶյĻţ˵Ķ
ð죬ڶԷĺ»عһŵգһĨɻӿͷգôᵽҷСչô
죬һ˿ԹôûСչ˵ĺѵ˵ûƯô
ûУǡϽ˰֣ҲǰŮӣϾǰ˵ϼĻС䣬˼йԽ
˽ŵģ΢Цųصչӣ˵Сչ˲ۣڱл赹ԴӴԺר˵껹˸
ԣ˵һյǲ֪ħŮ˵ҲħˣȻԼȡ˴󲿷ħħ֣ǽƻյһ壬ѱԺʲôͼ
СҲ°ԼߵߣԼƽջ˵һһգȫû˿ܿԣҲóҹʱС
Ƚ£˻ǾãտܸЩϾԷԼһѹϵҿӣƺԼʮ
΢Цųյ˵ͷѾôħŮദգʵңǲǴų㵽ҵģżɽֱ˵˵뷨
ţô˵ġҲǺԥص˵ͷδ˷ʣЦص̫ˣΪֻŮ̹٣֪˼Ѿ˸ˡ˵ţһȥſ
ιι廹ǺضãɶԷĽȵϣһĴС
׵ţӯӯ˸磬Դ۵ηпʱҾѾˣ֪ÿԺ뵽ĶӣɳСٻй۲㣬Ϊ֪ҵ֪ϴ·ʱұʧע⵽ҵĴڡ
һ۾ȻŴͨͨͬĶҲƽϢ
ҿʮҵ£Ҿ֪ҲˣһӴǴζϮʱ򣬱ȥģǵʱǸأɹǴ˽ϵħһʮ񣬿Ҷ᲻ȤˣҵħҲáǸʱ㴳ң֪𣬴Ҿ϶ҵˡ˵ţǲԽһĨЦ촽һڡ
˴ü侹ǽȥһЩƬβǰ֣һĻ棬ͷǰŮӣЩ˼
㶯ֵʱħǿʢʱʱҲҸ˷йĻͻᱻҲǱƼˣȲҪһ𣬵̬ȵʱЩѹԣҲŻȡּ˵ķӣ˵ҲҪҡ
ʵҲɱ㣬ҲϵħͶĻ֪ҲĿģҲģֻҸ˺úðһΣΪѾֿɫջˣȻȡ˾ԪӣʵҲʲôħŮҵʵħŮŮ˵գ˵Ժһ棬һλŹװΣı¶ħŮ
ıĿʵ
š˵ͷһ˿ϲ֪ԷϺ˵Ѿټƽ֮ǰˣһûƭ㣬ҵȷǴħ͵͵ģҵĸħڵҵ䣬Ϊ˶Сط
˸磬ħıӻħħǿĶ֣ԭԵҵһۿʱ򣬱һۿħѾ޷ԺĨȥ
˵ţһѱס壬ŷ΢ƶдݳĴк͵ĵԡ
һθĸף˶ʱеͷƤ鲻ѣǰŮѾһ̹棬ԼİĽ֮ǳģԶǺ
˲ЩĶǵͷոʱ򣬱Ǳϣ쵰ѵǶôõСôأôԵ𣿻УǸǵѩʱǶ˼ĶôôֶһŮĶѵĶôֵǮ𣿡
һìܵʹ£˲ЩãȻʱĸȴˣֵı˲ռײռ˵ʵҶջмֻ룬û뵽ϲľȻֻɫħ壬Ժ˫½ϿԺˡ
ݺݶĸ˦ȥһָ֮ͶȥĵĿ⡣
ιιҿʵʵ˵ˣ޸Ӷ벻ءСԷǱʶֺ˯
առ˻ŸмĿգлл㣬ôƵˣ˲һͨͨİûʲô˵ı£ֻƾãõһЩֵ͹ֵĴࡣ
Сͷ΢ҡմ۾гģ۵˿˿֮ɫ˸ֶصʣҼжûмģһ׷ɣľԸ·Ϻһȥܵǧա
Ըһȥǧա
вһԴӽ붷źĿΪıĽƻԽԽֶĴڸеʹļףʱ޿̲ôѳԼߣǴжһūۡ
ڰõ˴𰸣Ѱĸİ⿪֮գҪμȫڴٻĶͬʵ롣
Բգллҵκʹ࣬Ѿ˱ˣռ̫λã²ܸڴҸ
ߣ㲻ϼʰϵı飬ָֻղŵϲãЦ˸磬ĺˣһҪģ͵Űɣеʱ䡣ߡ
ⷬ˵꣬ǵŵŵŴӴ°ͣһʧ⡭


174 ɽ
ʧıӰ˿Ц뵽ҪٵŮӵĹƣЩЦЩϲ
ţĴڲϵģ氲ϣΥ¶ȡ
ˣˣʧȥҲˣǸˣֻΪóгװɱǣҵһꡣҲǱԼɵػ⡣
νģһѣʱҶһѹͷˣһһҲ󡣡
̽һԪ̺Ȼֻһʿĳ̶ңںͶᵽʱ򣬵ʱԼƺ;Ĵһ£Ǹеһ˿ϸϸơ
ȡе֣ϲȻЧֻҪڹؼʱһΣһ𵽳䲻Чװϣжڶޱġ

죬Ƕʽʼĵһ죬УеһıԣĶŶ̹ųǵĿ綷š
Ϊĵһ׶ΣĶǶϳΪαǲǣ֮еǣЩƽţżóֵİӡ
ھλųͽ̹ٵĽܻ󣬴˴αѡһֻĶųޡ
˺צޣ൱еʿ֮ǰ˶ԸĺھëʨҪ߳һס
֮ѡͷΪսޣݼλųķ綷жؼΪ˾óȫɲٶȾףһʩչй֡
ַԹĶ˺צĿǡ
ÿһ֧ŶԼĿؼؼ൱ã֮ľ˫ʵƴ˫ؼˡ
ھʮĶжǻָսǰ״̬ʵõ
ֻΪߴУΪιھΪΪĳҪǡսԣܹĶŲսֻ˶ѡ
ֵƤʱ𣿡
дԣЩ죬ʵƤ֮ǼΪ֮ͨ£Ƭ壬ÿһʱ䶼ᾭһƤʱ䲻ȣƤʵǰһΡ
ԺиֳǸһֱĬԣԴǵ˱ǸеһأڶУδ˭ĹϵȽ׽Ҳûͱ˵
֮ǰգİæ£Сٻٴν֮У˶ղİޡ
ޣҪĶŲμȫˣϴᵽǸҽʦĸѾҵˣҲ֪ƽΣҪȴһʱڵңжɣԣҪһʱ򡣡
ԣ޾̧ͷڣѾȫû˵Ѫɫֻ۾ذݽȥҰϢ
ˣȻûʧѾñҺˣѵʱμӹһζǿƣͲĶܱȽϵģҪӮǣ򵥡
ȻʵĲ̫ԣΨһʤ棬ֻҪ˻εĿƾɴ֣ܶҲǼзգһ˲²㣬ŶҪ֮֡
޵Ļܸõʾ˵ͷصûнĸ˵Ҳû͸©Լ顣
ޣڻֶܼã֮£Ϊİ޵
ҵѾǳĲˣһֱȥĻŻܼһ°ɡ
ţĺˣһµʱ䣬ҲҪĶŴݻ٣ҪжĿƣɡĵص
ЦϺòųһ˿âصؿһˣϣδʵֵŶˣһڵĶھǲ
źҡҡͷ˵ѾˣڴĶŲμӴĶھңˡ
ʲô
޷·̼ܵһ䣬֮ɫ
𣿡Сİѯʵ
ûУĺúõģֻʱƤڣ޷μζԵʱϳֻ
˿˵Ļ޽ɫǻɳˣҰһ£ǧҪסΪһˣҵҲͲˡ
ʲô˼˸е޻ли֪Ļչ
һۣĽˣ֪˭𣿲ǱˣҵķһҪ˵ۣҹеҹ֮ҵԪֳһӵкһʵΪۣҲࡣ
ԭҵұѺĵطҷߣһΪҹ֮Եʣ̫ͣͲָ˵ţĿ
סޣټһӣһȳȻһɱȥİ޼һĨ㡣
뿪֮˸ʣμ˱ǰʦᣬʦʢǰĶ嶼ϯμӣΪԶĶǼʹ
ΪζھҲǱǰ˼ݽ·ڶ˵棬޷Ҳ˵˼滰
ʰͣ˱Լҷжȹһҹ
ϣȻߣֻǲ˵Щұ߼ʵĻǶػչˣвӿһĨĸж
ȵȥԺ˲Ű
գһƬ¡صĻʽУ˺ͬһУŴ˴αĵص㣬ǵķȥ
Ĺ˵ս˫ĵһԺ͵ڶֱǰнУľǳǩȻҲкܶǰоѾֳʤ
ĶźͿ綷ŵĵһ޶ԾнУǺĶڵĵطв·̣ѡ˸ϳǰ
˵һȴûжʸУĿͨ棬ĺϲ;ķ羰
ˣ㿴ʲôأõģʲôÿġỢֱֱȻ˺ҲйִΪﲢǸֵýѡ
룬ôĴֿɼΪʲôǲܱץء
仰һ˵꣬ڵ˲жɫƺԹִ治Ļ
ˣ˵˶ٴξȥѾˣǶȻǶҪ˵ڵһλɶ˵һĦص
عͷ¶һݺϲã˵ʵôһɵĿ
ˣ˵ˡĦƴϵҲ¶ɫ
ڳĶһı飬ҲԽӿ϶Щǳ׵ΪūʵУȻһΪϣȻǷҲѱȻѡ׷Լ
ʵЩһﶼǱΣĿ˺ܶɱ¾ġĸ̾ϢԺ
šҪľǰǵ˼ӽнųɣȻҲٲİæĸΪʲôĿ岢ûʲôٹ̵ĳޡ
ദô˻δʹеĻ⡣
һЦĸ֮ҲҴСڱɽеԵʣ𲢲ر⣬Ҫ֪ÿǰɽѰҽŵ˿ʲô˶У࣬Ҳкܶ壬Ҫ֪ɽκһӪĳԣΪ˽˵ʹĨȥ
𣿡ĸıɽȻҪڼѯʱͻȻҵػζһ£·ǵ㣬˵ǣ


175 Ӱ
Сģˡ
ǰһ󼱴ٵĺæ⣬ֻʱһϿ֮У涼Ǹ߲ʵ£ɽϣо޴ʯŵ𶯣ʯײġ
ҿҸطС壬㱣ޣˣҳˡףڽ̹ٷȻңȻƽȺ
еͷϷһǿҷѹеĶͬʱķɢȻһӣľʯҵһƬ顣
ա
ɨһ۱ʯѹķѵ˿ĭȻûΣգھʯµķ϶Ծɽ·ҵһǽ죬æȥ
Ŀڴ·һɨǷ֣һǰĶŵʱҲҵȫĲص㣬ڸɽڵķ϶ҲǿԿǵӰ΢һɵ뵽طôͻȻ⵽ͻϮ
ʯּһ󣬺ðƽϣһƬǽ壬еʶǱٴľʯҵϡãں󷽵ȴ
̹Сʱһؽ±侲עͷϷϻؽЩµľʯûÿһ£ʯǱ˦ԱߵɽϣƬ
ͷ˺צҲıµͿ̿
ಣ
һֱĽƳգСХٶ̫ǴӱС˲ٻЩƣеƷʱѾЩˣֻûһҲһ֮ײȥ
ǿҵıըཻĵطγһӿľκˣɼаʮǿȻС赲ǱըȻСĳ
һĨѪС˻Σյɽȣȵĸͷڹ꣬Ȼ͵ϮĶţҲվһս
˵һ飬ɽлӦһƬĬ
ô£ѵĶǰĳרʱԸǣһʱ벻õĽ͡
ಣ
Ȼ˷֣컨㣬ÿ϶ӿŲĻ˺ſ·С屬ȥ
ˡ
󣬱ĵһƺԤϵ˽Ľ֡
С塣ڽ̹ٱʹԱߴʶԷҲԼһ
˳УֻС̹һ̴ֻ˳ĺڿаڳҵƣϣʺѪѪֹȻղŵĽѾ峹׶
ƴһСǿؽ⣬γһ̵Ľ磬֮ǵϷ
ı˿һ˿ʹһֵο·˵ԼI˶ŵ
¡
СصûߵķۿЩʪȻСĹϵһȲãǶԷȴͷ˸ж׳١
ޣ͵ڱ˶ʤϣСеѪԡ
˻ڸʵǿǵĿƺҪһ򾡡˾׼طڵƣС˼ά쳣ݡ
ҶԷܿǻʦϵĸ֣ȻСʵܵвˣȱ˵ĿܿͷޡĸĻһ£ϣƵĽŲ
֣ЩһﶼûӰûѵŵܵˣϣһİ΢΢̧ȥֻĿòһµӡ
ϴȱô࣬ͷ˵ûץɱҲͽáһ˵
š
˿ûע⵽ɽеĶ׼ź󷽹Ѻ޵ӴȥȻһٱĻ˰ɽг֣һӿŭȣ˵ıϮԴͷڽ̹ٵӰ
ڽ̹ٿкȻһŭ˫Ŀ֮ɫ˫þǹɻּ˼֡
ס
תۼֿ죬ͬʱӡѸǰһ˵ľĻ磬һףͨ͸ӿֲͬԵĻ
䣡
ͽײСɽ춯صľ죬ը֮ΧɽҲĥƽ˼֣ϿڳۻľϷĺХ
ɢòİСҰڣǱһȻ״̬ƺղŵĹ˵û˿Ӱ졣
ǶŵĶŵڽ̹٣˫ֻŻأ˿ŭصӰڣΪʲôҪ͵ϮĶţ
Ӱڣ˴һɻǼȥ
˲𻰣һĨɱȻαһǰԶ˹ƷУ˾֪ǰ˻Ϊʵ͡
ơ
ն
̡

ɡ
ÿ˿жǺһ֣ʱֶһѶ̽̽ϷֱֲͬɫԶϮ
ƽֱĽ⽻棬γһʮ֣
նᴩأһն䣻
̽ȡ֮⣬лһ㣬ֱʺҪ
뽣Ӱ潣תң
ɽû㣬ڿС
ֱֽ̽ÿһףãĪ֮ܣʩչһ壬ʹָͨ໥֮£ʵ
ǰ֮ƣԶɽ˫Ŀ΢΢ϣɮ붨˼״һˣڽ̹پлʦʵǶԷҲ̫ǿѵҪӲ
ģǵôѡΪģĸЦ
ĸһ˵˻벻ʱ龰
𡣡
ҪӽԶǰʱԶȻ˫ĿһֻĽɫâ˫Ŀ¾ǱһŨҵĻ۾·ǿϷһõŭĿա
նݼ䣿
˵ĽһӴԶʱǸеһ˿ףԼеĶ̽ڴԶĹ𽥻һƬʱȻ
ǽնݼĴˣڣϳԶݣæ˺һص
Ը˶֪˭ǻΪɱ𣿡ԶˣһĨͲмƻ־ڳһֵơ
ԭȻڣֵǣʯͷˣ׮ˣϽɣȻסΪ׵˵
ͬ˼ǣҪȥȴǱһǿԭأãȻ̧ͷֻԶɫĻ֣Щڵϣγһž޴磬㽫ǿס
ˣǷ磬һȻ֪ǵ㣬ˣˣģȻԸˡ
ֱڣڿڽ̹ʵ벻һֱƽ̬ȴ˵Զ¾ǿαϮ»޷ʶʵ
һֻۣƤƺȾһ֮ɫҫ·صĹ뵽ԭĽնݼָˣĲĿǰһȭ˭Ҫһ䣬ӵгΪʸ
ԭˣһѾȻֻܺ棬ԶҪζԸ⼸Բɱ֡
˭ģԶ㴫ݵ˶УõǶĤһƬľ
˵˱ЩѣȻҧǿ
ߣǾȥɡԶԥֱǱ۾Ƿ磬˵ѸٰȻһĺ£ϣɺѪ


176 涷
Ƭ֮ǰַǷϿȣ˿Ѿڳţɱ߶ûһڷ±һѪˮ
𾪵ǰһĻ緭ˣû뵽ղŻһĽӰڣԶһֱ֮ȫ˵ֶΣƿֲ
˾˵ʱеĴսΪʦѩƺҲǶƵֶΣн䣬һǿߺ촷ۡ
ɡԶ̾˿ڶзʱҲǷ˲ͷκˮ΢ЩϢ
ڽ̹١̹ٶǷɲǰһѷס塣
ȥСôˡ
һ̹ѸܵԣһڵϵС壬ϲ¶ѹ֮ɫɬغڽ̹٣Сˡ
һĨأԶߵǰ棬׵Сʬ壬ɣ΢鴤СɽͲȥˣСֱӻŰɣΣһҪѪϴ綷ţɱƬײ
һΣ˿Զ¶ɱĿ⣬ԭӡУԶһֱǸͰףĳߣҲΪСĴ𶯡
С֮˵ûô⣬ϾԷǸ࣬ҺԼĹϵһֱôǲ֪ΪΣܵԶĸȾҲӿһ˿ŭ
ڽ̹٣ѵε͵Ϯǿ綷űʹ𣿡һԣĦ̲סʵ
˵ͷԶѾӱʹлָ̽رӰںͿ綷ųĽһֱܣ³˿綷ţûκ֣ҿ綷һ򾡣㲻ܵóѣҲҪɱ
ɶ񡣡ź󣬶ŭߣ׷
һҪڽ̹٣ϳһʹ˿ǰ쵰С̹ٱѩޡ
ԣѩޡͬ
ﶷȺ鼤ߣȴǷһ˿ֻ뵽ѵжı㣬żʣ֮ǰŭ֮ŵ¼õ˶Ѿ΢΢Щʧ
ԭΪڶԿսУѾѧŽһ£ٱúõö֪࣬к󣬲ŷΪ棬ͬҲǿԱ廹Ҫ䱾
Ŀ⻺ӵϵСʬջأüᶨ
ôˣҪǣǧܵˡԶæԸķԸ£м̹ͬǰϸһ
СǰſĽ籣£˺ץҲǰһڳ֮ǰΪ˱֤·;вܵŻˣԶѵʦΪһε֤һСʱᱻ춯ѡ
ڽ̹٣һҲûյˡ
ǰ̹ٴϢԶԷģתͷ˵λʱ䲻ˣạ̊́ɲҪ˱ʱ򡣡
ʱٵһɶװ󣬶нٶҲ֮ǰ˲٣⣬ƺûܵͻϮ¼Ӱ졣
ȵǸϵʱʱ֣ǵſڣλųգԷĳЩҪһϵУŴ󲿶ϢĹЪ£ȴĵ
ʲô綷žȻɱ֣ɱǣڹУų޲ڵ֪;зԵŭɶһϣĲˮ䡣
޲侲㡣µϸ˫У̺ͬһ⡣
ųѵĶź۸𣿻ûʼǰпʼˣˡ޲߷ߵ
Ƴ˶Էһۣһž޲ı飬£ʮа˾ǿ綷ΪԶǿͣҲ⴦ãң綷Ŵ̹ųǵϰҪǰ֮һλԺգԶǿɱȣǴòܻܿǰִ
ΰͽĶţҲΪǣ֮Ĺϵ
а˵ͷ˶µ˼Щò˵Է֮ĩһ֧йģĶţֶΣʵʣ۹⣬ȱһɡ
ô죿ѵǾسưͿ𣿡޲
Աߵ׿һۣԷ΢΢Ц޲ȻԷôһ֣ΪʲôǾͲܹʼʩأ
ĶеңƽʱĬԣĳЩشԵľϣҪѯƽǸ͵ӣҲ̫ϡ
û֮֮Ҳڵڶǰû١飬޲֡
ˣ׼һ£ⲣϳԸԷޣӦûɡ
ԣһֱ侲ڽվųģԸޣ֡
˵ͷ»˻֣ݵĻ
ûͷ˺ץⲣ˵ֻѣֻҪʤǻ˵һԵʤƽ֣ǽ֮ľʤ֡
£¥̨ϸİĳУΪεĽƣ̫߳Զв¼ɣ˳ӿָп
ҲֻǱҪһЩѡ˼صոսе龰ʱһζҪ˱ᣬҲû˿о
ͳڴеĶֲᣬⷭĿֲͣĳһҳϣϸо
һҳǹ̹ųǵĿ綷ţֲ˵֪һ֧ƶţʵǿǵųĽҲǵʦʵΪһʵֶͬ׵ѱʦǿƣ˵ĶѾͻʦΪεѹƣЩ
綷аʦ⣬ж˾żʿʵĶǵļе֮壬óʹ÷ϵٶȾˣǸСӵĶ֡
ֲᣬֲμģһʱ䣬ŷ¥ȴ볡ʱ̵
еĶģװλԶĶźпɱȣΧ㲼λɽ˺ϯ
ϯ̨ϣǵĳŵųԼһЩӶǸʹ߶ϣòĺѱز٣ʱҲûʸվų֮Уṩְæ
˵볡ջΪĵһԣǳΪΧĽ㣬Ľǰӿ룬Ϊһôʢ
΢ЦòܸһʽһϵԴ𣬹ģѾ˫Ļ
Դˣüͷ뵽ļⲻ˻߳ĽܣǸеͷƤһ顣
ڣһੲݵݽ֣˴˴αʽʼ
£ͻĿ⻺ɨЩڣֻһɫ˷ܲѣеĳ壬еҡźһȺոմӰյηнų˿ϲ
ѵֱĺ˼𣿾Ȼôĵͷֹһ䣬εؽĿ⻺ջء
ûʲôȤġĸԺ
˵ٶϳ֪˫ǵǳˡ
һĶɳ綷ŵĶܼ򵥣ҪǶһڻޣΪʤʱƣǷɱΪʧܡ
ʱʱ˲ЩЦΪǺ͵Լʱǡ෴

ŶһŵĴ򿪣һͷɢŨʢسҰ֮С


177 һڵ
ڶһͷһ׷һӥף˫ᣬ岻ͬ˫ƺһֱڣڡ
ӥˣʵԼΪ˼ʿ
˶ŶֲϵļأǰϢڼ¼·עĳ֮ķӥ壬Ѿʵ
ǿߵȼΪżΪѪԵʣֻһѡ
ϯ̨ϣΪ̹ųǳڿ޺󣬻ڵĲ£ԱߵĶų¸պÿ²ɫȴ͸һɵ
ߣ𣿿ǵްȻЩ˰ɡ
һ˼ʿһޣȻʵͬһΣǶλԲ綷ȱһ˼ⳡԣʶռݾϷ磬ܼһӲôıǶһ
ԣⳡԶĶ˵һսǲûѡ񹥻̫͵ޣǲöԷϵнǿ˺צǲ֮塣
߻ߵģ˳غ󣬱ǿʼʽı
һֻһͷޣߵСγǿҵĶԱȣ֪ǸĿƲߴĻ̺һɾ˵һ֣ض۵糸
ΧڣƺֻðƵؽչɵУĿͰؿϵ˺צ
𡣡
˺צһ˻ſͣ˫ץڵϣڱǰѱʦһ䣬ʶиǿҵͷ޷ƶ
Ǿǵȴ
ΪһսԲҪΪĿģҪĽöɣֻҪһӣԷɣȻԷŲæԼֺα׳֡
ϻһ㵭ɫ˺צֻǿ׳ǰצڿУͷŰеĶ˿и
򰡡򰡡
ЩȻЩŭеĺòǧΪ˿һʴ̼ĴսȻĶȴ²Ŀ֣õǲסƿڴ
˵˴δ̹ųǳĶţ綷ʷǿһ죬ȷ紫˵𣿡ſ϶ʱ䣬̹ų
һӵӻعͷЦԼǣ綷εĶǾӢеľӢЩǻ˲ٴ۴ץģδ̹ų־ڱصãųĽұ֤˴αؽǿ
ؽǿٺ١ЦһȴǲӦԷ֮⣬ⳡȻҪʤǱζĶŽҪ֡
ԷʢպյĴǰҲ϶еֻͨϵĽڶ
лһ䣬콫ĿƵϣԷ˲׹˵ͷӦһĵı顣
ʱһһεعȥˣľ޴ɳ©Ѿȥ֮Ȼһֻ˫ڿлĶһ˿΢
ԳһĨţ֪ԷԽôĹͻԽͣǽ棬ԷԲܷˮ̶ֳȣֻҪս˿ضʤľ档
ʮ룬룬롭
ĬʮĶϽһ˿ϲõĹʣʮӣǲŻ˻һа˺צܲɣϾԷҲӵеͬʿʵ
ʱڹ㳡ϿΧȺڼŷŪЩ˴󲿷ֶеľռƣԶԿ綷ҲǼƻ֮¡
һ

ĵʱ̵ˣһӵʱ򣬳ԭ˷ܵĿⶼһ˲侪ôסˣͺȻסεڿУž㵵עӡ
˳ˮӻһ˿ϲԷڵȴһʱ
ϣֻһ׹Ȼ󣬻˵Ӱ˲ƶʧ˺צһûзؿڴǶһѪľ޶
Ӱ΢һʶ󣬲ŸеҵʹѾȫһ˿
ղŵĶеڿǰһĻ󾪺
䣡
һӣ˺צȻأϣһĿѪɫǣõ˺ðŻлع
Ƭ֮ͻٴδ˷𣬱ϾЩ඼ǿȵĺսӣֻҪѪȴ̼ĳ棬ǾͻޱйԼ顣
˺צһĮѩĶӲسҰУ˻ջ˫ӰĿдųŪΪʤǺʵ飬Ȼ˳֮ʣȴǲмؾָķһ¡
ʲôƨ
ʲô˲ģǴһֻ𣿡
ȻΧȺڶֱӵΪеȷ߿׷ƿڴźòһ˿ֱɢ
ǸǿļһԸҲôơĸ̾
šе˵ͷҲǿԷʱ䣬ֻΪһڻɱޣǲѶԷҶԼʵšˣĮ飬ȷǸֵĵˡ
ѵ綷ʿĶôѶԸѾʦ񲻸Ӽ֡˵ĻڶһССĲĻжĿⶼǳ
ԶԱ߸ϽͱһˣˣڿĶŵĶھжľ֧û˵һ¾ͺãҪչ˵ҵ
ԣɫ΢죬һʱỹûӦֽɫת䣬еĻһ˵жС
ţš
зԼɫ΢΢Ȼǳ𾪣˿Ȼһ䲻ı顣
ϳˣⲡԶ£һ嵽˳ϡһܵҵĻ
٣һҲǸĸзһ˿Ц
ֵǿ綷ŵһֻޣжУʵƣһ㲶ʵޱΪļҪһ꽫ʵǿЭܲ񣬶ʵǿߣǲмںֱմϹϵ
˵Ľ£˽⵽ֻƺҲרΪĶ׼ģޣһֿڽӴȡԷĿޣԸȡʵĶ˵
һ£ڶʽĻ
ŵĴ򷨲ͬⲲȡȴ·ӣԼ鶯κѸݵĳٶȣΧʱ߳һţʱץһצ
ӣѾ߰ʮ˺ۡżҵսõĳһȷ˷ܵļС

ŭһצ˹ͬʱлһīɫĹæֲᣬǿ޿еĹ޴ˣ
綷ǱƸ۵ľģʤҲҪһЩۣⲾʤҲҪһƤ˰뵽綷ŵĲν
̶ֳȵĹ˵ǲڻ¡ƺⲼΪģĸЦ
˲˵Ŀתϡ
ϣȻߣ಻һЩС߳ȶ£޵ٶ̫࣬޷մⲵһƬ½ǣеĹҲǽƲסҪ
ŵĴ켴ǵâʱⲵٶȺȻһ˼ĳ̶ȣƶԷǰ
ΣաĶб
ȻһĻȴ˴һֻⲵҽ͵һߣڰлһĻ쫷磬һصײ򦣬ֻ޵ĺʹع£Ȼһıը󻯳Ƭ


178 ֮
ޣҪѴзȥʱһգֱӽ̽˶ӣԼըƬ
綷ſĻ϶¶һĨϧۣ漴һֵӵĿⲣ·Ҫ˰㡣
˵˵ʤǿʵôⲵʤĻйأǰߵʤȻԼѴ֮öʳ¸塣
ķ׶Ļ΢Ц֣ޱɵ̨ȥ
ϵƺԤϵֽߵ㳡ĶŵҲ˲һӵʱɹɱ綷ŵޣⳡԾ˫ʱƽ֣ݱδ涨һΪһֱľʤ֡

˻Ȼʶڵһֱ˫ƽֵĻôȻҪеαԣα֮ͬչֻ޺ͶԾ޶ޡ
ǣֻһֻޣﻹиԹأǸص⣬˲ɵýĿԶöԷȻʲôԼ
һϯֻ̨µϳŵݣһгӡô£һʱ벻ͨԭֻýĿٴתƵϡ
綷׼Ϊ֣Ҳǲµ޷ֳʤԴֻ޹һֻѾһֻǺʵµޡ
Ķߣ޶
棬Ķŵ޳һ£Ż򿪣ڿնһףһɭֲա
ѵ׼
ͷ𣬱һХǴǻԹߣӶϯȻ۾һ
ǴӿӰӴ䣬õڳ˶ͳһ
ޡȺ˺˳
ޣ޵׳ƣǼΪϡ塣
һϵյʱΪ֮һͣ·ؼеƶһߣڣ֮С
ĶЩۼĶѾһЩߣĦߣͱͱȻһԼͷ˰죬һʱԡ
ͷڰŲתۣͫע⵽ĶͷϷһԼĺڵ㣬ڵƺй
ǣͣ˳Ծ۾дѹûֻ뷨ͷϵĻӡȴһ˵ֶǲʩӵϵģֻжŻᱻʩӻΡ
Σͬʱһϣʹ޷ɣǰ޾ɣֻɻΪƤԵʵڶôң壬ôֱˡ
޽еĳʶһ壬޷˻̬޾ԣҲЩķſһ㡣
һ֣жʱƮһƬƣڱչ⣬õһƬҰ֮С
ϣޱųܺ˼ɤӣȵϾǳֳһ־ı顣
Զĳ֣õǵһӻȻתƣȵٶȻصʱȴƺѾ˾ʵһĻ
ֻȻֱض֮⣬ֻͷ­ȴɣѪסӿ¡һڵϡ
ӰȴʧȵʱȴŶܲͣ裬˶УƺһĿʧȥͷ­
⡭ʲô
ϯ̨ϣ̹ųɫ࣬ԱߵĿ綷ųĽüڿͷգۼɱ޺󣬶¶ŭɫ
⣬⾿ô£
ɨһԱߵ£ƺ˵ʲôЦŵԶ׼ղĶŵһ˲֣ҧ޵ͷ­ԣⳡԣƺӦĶŻʤ
Ǹ췽ʹҲǵ˵ͷһĿȻĶŵһɱޣʵǿߣϲųȻǿޡ
ʹôһ˵ľŭƽϾԷ췽ɱĴȨֻҪͷ¶ÿڣƵغһڶ
Χһ˲ôº󣬶Ǳ춯صĺǶֳʵе𾪣ΪԼǰȡһʤʵеˡ
ֻп綷ŵ˴㵵سͣʾǰֵһĻЩղûעϱ仯Ķȴɳҧͷ­һʵĶҲǲװ˵
Ķˢơ
޵ʵʮţ˲޻һδɥڶ֮£Ƿ׷׽ǿӵĶŵͷϡ
սʤŵĵһν棬Ķŵʤգ죬ٰڶԣɶ˫ѡӢɱ˻£ıǻĻ
ÿһ죬ۡ
ȻԼĶȡʤݳʱޱȶݣ˸ոմﵽ߳ίȥ˿ûзйʹ졣
ĸҷѹԵƺͳ䲻ʽʤʤû˿
뵽ʵݣ˲ɻ󣬾ĸҲ޷ó׼ȷжϣص󣬼ʰһ£Ǻʹ󲿶Ӹϸؼҡ
һ·ϣΪʤеޱȣûܵʤķΧӰ죬ĬĬŰ쳡Ϸ顣
ԶһԣƳ˵ı飬ֹסҪȥŶǻص˶š

ԣҵȥ̽һ£һ⣬Ҫȥʲôˡڴ˯žĿ⡣
ҪҪСٻһԣչ˳һҡϣΪ˲ɣռÿ϶˷дһʱ䣬öԷΪ˳ɫôҲ𽥵سΪ
ȻеìܣΪ˽ҲǿӦ˶ԷƻƵҪ
šڵȷҪİæôĿŵسȥĻ˵ע⵽ҡ˽ص˵ͷ
յ£гһӰǹŮСٻСٻЦشյոǰս㣬ϲ㰡ԸԳˡ
ӣ졣ɬСٻЦ
СٻҪһ£ҵȥסһۣôˣ֣صص
ţСٻϵıջأ֮ǰһĨ˱ͬʱٴν״̬
Ӵȥ˽Լϵ΢첽סĵطȥ˴УÿжסСٻʾºܿҵסĵط
ǹصģûˡ
ɨһ۽յķţ˲ɵ뵽ŵŵţ˳Աߵǽʩչ֣Ƭ̼ѾݵĴϡ
룬ĿһƬڣ˸еͷƤ飬űǱСٻǰĨһѣҰһӱûȻ
еķĸ񵭵˵
İǰʳһĿȻĿڸطתתûҵһ˿ټߵ¥£Լһ־ζûŵ
֣ѵУҪƤҲ뿪ﰡ
ԽԽף쵽ĶУǸгı飬һ˿ɻѵһıԽԽпܣкСٻһţŲϡ
˿ܼȵĽֵϸһۺ󣬱һͷ֮ķ򡭡


179 սʤ
Ѿ˵ν֮ʵһֱΪʲôֱ֣̤ͨͨźȻ֣ԭڴԱ߻иεСţֻ֮ǰ߽ϲһֱûֱ֣󣬷ſ
Сٻ֪ͨʲôط𣿡˾ѹ
֮ͨ˵ڣֻųʸ룬ôȥСٻΪ飬óдСָơ
˶ٽŲһļǰҵֱ֪޵ʱҵһӦ￴һǲ֪ΪʲôҾӦòЩ޴ĵط
֮ˣСٻ˵ﻰ
˵ͷ¶֮ɫɫҲ΢ǲȥ֮оʲôܣ
˵ţ˱Ųߵſڡ
Сٻ̤һ֪ʲôַһƣű¶һպһͨϸ죬˳Ͻ˽ȥ
ǰһڵȣ˵£Ҳͬһ㣬ɿдУһȦһȦһ֮ȵĳڡ
ڳ·˿һ˿Ĺ洫ֹͬЧΪɵġ
ѵˣ˶һ洫΢Ľ̸
΢һСٻһۣͷ֣̽ϸ洫ĶԻ
ĶŴȫʤûΪṩµһǱҪԿųµĻشУԴˣ˲ûйྪȣǶԷеȴеһš
ϲųʵ綷ҲˣֻҪֻʶھָտɴֻΪ
ɽ
Ժеʯ֣һ飬뵽ߣɽϺȻûô򵥣ĿĿɲǵĶṩԮѡ
գɽԴĶźʱһԭΪѾˣû뵽Ȼ
ʲôʲôͼȻм֪𰸣˻סӼȥ
ĳڶһ䣬⻯ɢǷ԰ȫϾΪ˴Ҳð˼գһʧ˵ĻĶҲΪʸ֮ġ
ԣɽһЦЦйԺųˣлã޷գֻҪųʩչõɽʦµһ򾡡
ǰһﲻ֪ھҪˣֻҪǰЩȫޣǾû˿ˣʱҿôǱʱ˵ų޲ﰵһ䣬鶼
ֻԶһֱû
ƺᵽĳҩĸ֪˵ʲô𣿡кĸȻԷҲҡҡͷ
ѵ˵޺޷ٱ𣿡
Ȼᣬҩļ۸񡭡
ģֻҪĶγΪĹھ˱ض˫ַϡ֣ص˵
ʲô
Լ֣˼ת˲뵽֮ıԭºɽайᣬɽס
ɽṩʽԮ֪ŪһɢܹɹԼµĶתޣμӱΪۣƺǽԼ׸ɽȻһжõȵ֮
ҲǿԼ츳͸²ŻԼٰӣĿ޷ԼΪսӮʤ
Ǻư
ݺȭͷؽҧһɳŭ𻺻ڶϤºɽıԵüѣףԭͷβԼڶԷƿ֮С

֮˽¸գԷϢҲ¶˼ı飬е˸磬Ǹ֮䵽ʲôޣΪʲôһҪõ㲻ɣ
˵²Žеһһ֪Էҽ۵ĹϵҲԷ͸¶
ԾӣС죬յԭǾȻǴһطģѹԺ˲һ˸磬ȻɽǺ֮ǣΪʲôΪǿҸᰵиɵ
յĽҲûǹǴǣ󣬶һʧ֣¶ͼп⵽ԵĴʱɽ˳شԼ
̸֪֮⿪ɢĹؼ䷽ɽУҽԷɱЩѾ޵Ķ޷ˣоͰ԰˵ΪҪĶ
ĿǰֻһһˣȰǰضȹ˵ʣµо١˫ֽ°ͣɫصص

գԶĴ£Ķٶȳ˴εĿǾеڶֱĳأ̹ųǡ
Ϊϴεɱ¼ڼλųĶ£ԶѡĵǰУȻ˽һСʱ·ǱϾȫ˲٣˵ִ̹ųʱʱŲ硣
ΣӭǵĶֻдųһˣЩ⣬Ҷûвֻ˰뵽һųȥִʱûȵ֮󣬿»вһľϲ
ùзԶѴ˴δϳмֱ٣ĦƺͰۣΪڶֱӽУҪϵĿǣԶɫĶһ
óԶٸǿ޲ȫǶȷĦǿʺϵǰ۹ؼ汸ҹǿյ䲻Ч
Ȼ˱ŵľλãϾڲеĵһ
˴ʱĿ⣬һֱϣҪӶԷϿһЩ仯Ϊһϲûʧ񣬽ֱӾ˴αʤ
ڽ̹٣ܺ˵˵Աα𣿡
ڽ̹ٷԸһʱ˿У˱߹ȥʵ
˻⣬ԶŶԷ죬Цˣô⣬Ķ־ڱصãȻǻ֣ܶ˳ȫ
²ðɡһ仰ԷЦݴϡ
ֱָˣڽ̹֣һƧĵط˻֮£ҲǸ˹ȥ
ˣ˵ٴˣڿĶŵĹھһһжӰȫŶʿҿǷ˲ŬƸΪھɲҪҵġԶĳص̬˲뵽һˣеʦ
϶һůԹԣдûӣľԼػ̬һЩж
ڽ̹٣ˣҲ£ϵĻڶһȡʤڵǸͲþˡ
Ŷô֪ģˣȻӵУҲУ֪𣿿綷жձʵǵҪǿ֮μһǰеĶעѹˣȻ㻹м͸ǴıѾǺܶྪϲˣҲڶ䣬ϣܹĶʤ
Ȼµ뷨һȴ̵ظܵԷеֿǶʤĿûвκء
ˡ̸ʱ²͵
ʶ̧ͷһֻ⣬ų޲ӰѾҰУʱϲɫƲסҪ߽еļ
޲飬֪Լµİ˾ŲʮѾˡȻ岻֪εֵģǽⳡ˵Ѿǲսʤˡ


180 
ֻ޲ֱ£ڶԷ˵˼䣬ϱ㵴һĨЦݡ
Ȼ޲ˣ綷Žǲˡֹһ䣬ҲЩ޵뵽
ȻϾԽ֪Խãʤȯյ²ûнֻ͸¶ԶֻǼ򵥵ؽ󣬱Ǻ޲һȥƺǳſ綷ŵĹķȥ
Ҫȥ綷̽ʵĸе
šҲòˣʱһ綷ŵ˻û룬ȻʱҲñˡԺлӦ˵ͬʱĿɨս
٣ǻ֪ڵء

̹ųǱǹģҪӴ࣬ǵĶҲǱеҪΰ׳һЩɷϣ˸һ̤붷ʱ򣬾ǲһ־㵵Ĵ·Ĳһרɱĵطһûʵĵá
̹ųǵĹͼܵλеصȴŴ˴αǵĵĶŵĶһ̤볡ʱܵĻȻҲвٱؾ֮
٣̹ųǵǲ̫ѺðУỢ٩Ц˵ֹ۵һǴ˴αûϳȻΪ⡣
Ҷģؽǳ޵ķս˵ʵ綷ŵʵشҶǿܹǣҲҪصĴۣԴұ̫︺ӳǵʵáԶعͷص
ڽ̹٣ܹǵĻ΢һ㣬˵лˡ
⻰һڣʱ⵽жİۣԶŭɣݺݵس˵˻ỢỢעԼ˵Ļ⻰Ҫųˣûʸڶˡ
ڶУεͬڽһĴڣ֪
˵ɣ壬ųǶǣǣһ˵Ҫɿεһ㣬ܵųǵĸ߶ȽźӣΪ⿪αζŶӵʵʵЩΪʿңһΣټ绢ڶǸֵ鷳
лεĿƣһܵĺǣǿԱ׷ųǸǿûֱɱ
ΣƶҪֶΣεǿȣͬʱҲȡڿߵʵһ˽ޣֿܳƲס˵Ǹ൱صв
ԣỢѸʶԼʧԣæͣ˵
Աߵ£˶ڽıѾκϣǱֲᣬϸϸо
ζǿսڶֱʽʼ˫ϳһ̹ųҲϳ̣˻ֲᣬŶ߳
ĦƣǶеˣӦñǶҪһЩؼʱҪӺã㲻ȡʤҲö̫ʧϳ֮ǰԶٴĦƶ˼䡣
ϸĦԶĻĦ뵽ˣǵĿĲǴܿ綷Ŷѣнıڽ̹ٵ˼ǣⳡӦȡʤѶעѹ˵ϣֻҪܹʤĶȻ㹻ʵһ
ˣɵˣӶԷº͵ĿУԶһ˿ź͵
ȻĶŵϣҾҪΪǰĵ·ɨƽˣǧ𹼸ڽ̹ٵһƬİ
٣а۸к˵Ĵߴ¿첽˶
˳ɶ֮վǷֱܵĹڹؾȻŻָսƣĦӴվڶԷǰڽΪսǣߺƺߣ۵λ򲢲̶
棬ǿ綷ŵӢϳ
˵Ļ£һ󱩷Щ̲סվϳſ֮ɫ
ģǿ綷ŵȻô׳ǼỢĵһ䣬ڶУȴǵһЦ
ǰĶԷЦỢŲţڿҲǽҲܴӮǡ
ɻػͷỢ´һᣬϷŹŹֵı飬ˣȻСӵǿʵȴʵԵϴζȡʱһ㱻СӺˣ治֪㾿Ǹʲô
Է˹ά˵Щ˼
϶ԷһתһǿΪǶŶǿһ˴µĳɼ𣿱ˣҲŶӺıݣûжѵϣԶ޷վڹھλϡ
΢һͣ˵û뵽һأԸ嶯ỢȻҲⷬвһ˿⣬֣ص˵ļǡ
ھԼǰͷỢû˿⣬ƺ뵽һ£ѿڵʱμӹһζʱĶǸСţÿʵȶԷҪ߳һ̫Уһ㶼ûѶַȻϳʱŷǴˡ
˼ҵϼֱ޷죬һҲоݣܼ汸ȻʵǶߣһսȴѹƵغ޻֮ұУµʱҪȫû
ȫû˼սˣ
ҡҡͷỢһĨɥ·ͷźгįĿΪڻˣǰҵԣҴӴԺ󶼲ٺͱĶӲҪҲֻͷѡ
˻Ȼ
ԭԷΪԭ򣬲ûбóΪⲺͬڵỢ֮»Ҫ㼸֣ӦسΪ׷Ӣۡ
̾˿ɴ뵽ԼǴδصɶѿͷβǲһ׷࣬ɥʧϵʹӣֱ˿̣žЩһֱŽᾫ漣ȺϿ
Ȼﶷоȵġ
ټᣬǽĿƵ˶ϣʱѾȥ˲٣˿ĺ£綷ŵĶ龹ǳٳûг֡
ףôʱ򶼹˲٣ôû֡Զ̬죬ɵɻϯ̨ϡ
ʱϯ̨̹ų̼ԣ綷ųĽӰҲǲû֣һʱ׷µ˸ż⣬û˿취
ˣΪʲôŶϳأ
ЦһŲӣȻĶŵıǶµľȴָƣֻҪ綷ŵĶٲ֣ôֱжĶŻʤʤʣµĵԾûҪС
ǰʱѾ˲٣˼ҿͳսΪƺӦٵֻƵɡ췽ʹҲǸ͵
ݺݵصһۣʹǰȴ¶һεĿЦдűǸʹߴˣ綷һ·鷳ˣӦѾ·ˣܿͻᵽˡ
綷Ҳפ̹ųĳط֮жβ·̣ˣҲҪǰص㡣
̹ųٴνʱȴһڱŻææмʿʿס
̹ųǸڿ綷ߵڱæң˽
ڱݣ̹ųߵ˵˼䣬ֻ̹ųŵһ´һǳɽ֮ɫ
صɢԶвס֮ˣ³ˡ


181 ǿԼ
˾ţʹ߲Ϊ̹ųǳʲô£æѯʵ
ԣ̹ųתͷĿݵ϶Ƭ̣įصʹߴˣղǿ綷ŵڱ˵ڳһɽڣҵĿ綷һЩ鷳һЩ֪޳סѲ
ôαôأ
һװĵĿʵʵϲѣִ֪һȱϯǱʧܵˡ
̹ųһ̧̾ûŶͷĿ͸һ˿Σµֻܹ²ܣڴδλֱǸ
ʹߺ϶¶źɫ
УڵȺƬǲ綷ųֺҲǲԣմĹأδܵĶ飬ȡʸ
ʱ䣬ѹޣȻԸԼ״˻ǲòΧĹɬĽ
ڱδп綷ŵĶδڹ涨ʱڸĹ򣬼ʧȥʸ񣬱αʤΪĶšһ˵ЩСؿϯ̨ϡ
ڿһۺ󣬱ĶŶȡʤԱΰǿսʤ߱ĶţĶŽʮպμǿսʸ񡣡
ʮգǶڱ֮ļ
ڱлˣһ۽鷢Ϊһ̵֧ʱڻָ췽ʮĻʱ䣬ʮڣǽܵõҽƴ
ǣӮˣ
е㾪վڳϵڷӦ󣬶ĪضһۣԺлɻ󣬲͵ҲǲòͻĽ֡
ⳡӮЩɰǱѪСˬʵЦѾ˴һӲս׼֪û֣ѾʤĹʵ
ǺǣֻöѣҪ˫ƴһǲֵġĦŵ
ڽ̹ٵ֣ٴӳʧܣϲ̹ųǵѾЩ׷óһЩˮȥԷйԼĲ
Ϊ˱Щ˻ùò˹ˣû˿ԥϽ
ȻʤȻϲְװ׵õֵʤȴ˷̹ܲųŭûȼϽӺ˳ȥ
Ϳ綷ŵλųֺͼλҪ̸һŻ̨һط
صԼΧұ˵Щڵ֪ԼĶžȻֳôЦ󣬲ŭϳ壬ҪԸԼʱвӿϼֵġ
ڽ̹٣ǿѾеЩ̹ųǵ࣬˵ǻܻ뿪̹ų𣿡˵ĵ޲ڳжһĹǡ
һԶ˵ߵˣ̹ٺ⣬ҲûˣЩ̹ٶǻʿΪг˺Ͱ۸ոʿ֮⣬ٶʿʵ
ΪĪʧܣ̹ųѾĶΪв޲ðʬΣȻҲ綷žǳʲô¡
һ٣Զų֮ǰ˵һعǣ뿪ɣҲųӦҲǿǵӮĺ̹ųǵһֱмǿıģǲʧܵģԣڵǣܡ
ԣ²˳٣ǸϽ߰ɡĦҲ˵
ǣһоˣֱӷЩصʣĻһİ·װΣӴ˳ȥ֮ϡ
һϽ֣ѸһӿȥЩسǵʿʱûյϢԻһɢ磬ԹԵæԼ顣
Զ̹ڳϣǽǰ˳ȥȵ˺Ͱۼ̤ʱȴһ֮
ԶԶ˺سǹţرճţԷжǡ
⻰˽Ųһ٣΢¶ĳɱǸպñһĿسʿɻһ˺ι˭ôû㡣
˺Ͱòѡʱ֪ԼܵɣкȻһĨɱ¾׹⣬ҪʱȴԱһ׹⼤䣬һѹǽӿ̴֣ʿ
˰ҪҪˣץסǰسǵʿǰҵһĻǾ㵳ɫһֱǼɨԷ
ҵʱ˸ϽŰһȥ
ЩϵʱȻѾ׷ǵӰˣֻôͷɥػȥ

ϣĶŵ칦ϣǰ˵˳ȴһ汾㣬ڳĳ⣬˭û
ߣ綷ڿսǰͶ֣ĶŵС̹٣ǲˣһֱģ죬ҲַͬؾǣųųΪǽһ¡
ᵽС֮ʱڳĶͽ̹϶һĨŭݡ
޲İ汾Уǰһɽȴſ綷žʱų޴Ϊ˶Ըǰ޴Կ綷˴˱ʱ
ߣԼ˶˵ʵ
Цһ֪򵥵ôסЩսĶ޻ߣʵһ޲ŴɽｻĻɢҰʹֶѿ綷ŲĶͳͳޣ޺ȱһǣԸոջεʱһҡ
뵽ˣʶĶпĳβ
ĸ˵ûУ
еӡֶ˵һλͫģͲö֪ˡ
ͫ壿ҾͫĺӿһĨϲ
ʲô㡭ͫĸЩ
ƭʲôʦ˵Ҿͫ˵֤֤ͫͫݣ˵ڴ½Ѿʧܾˡ
ȷѾʧˣ֪ϵİһ¢½
ʦ֮ͽᣬ֪ʵͫΪؼΨһɹ׼ϵʦ֮׽͸˵ԼȣͫģһҲ֡
ֻǣʮֺǣɽǴŪֶģ
壬ǸϹĵطһλͫսǸֻпֶ֪
Ŵĸбһϣ̲סдôãû˵ֻɢĴ˵Ҳûмʹá
֪֮ʦҵ飬Ȼ˵ɽ壬ôǴӴҵڵĵ֮ҪôԸɡ룬ڶûгɫı֣Ҳǲֱӱ޵ġ
뵽ĳֿܣֲôȷ
һʱ䣬еΧɱųѹԶвɽıÿһıһʧΣյңϻ޵ʹûɡ
׵ģ춷ѹȣɣڶǴСҵɽеļߣҵð˼Сеħ
ļǽԼϱǿĻϣΪֻǿԼӵкԿжԼóϷ


182 ν
ʢף³ϵذжͽ̹٣޲Ľܲ£ÿ˶ǵõһ
һٵ㶷
޲ڶ£ж϶¶˷ܵĹʣһٵ㶷ԻʳŮЩȻ֪
ʱʲô𣿡Ȼۼϣȴ벻Էʲô㡣
ӦǶų׵ļıƽʱĬԣٴǿļıšĸдһʱ䣬ڸƹΪ˽⣬ԴˣҲŲɡ
ǵ֣
ڴһͷˮʱ޲ߵЦ˵λѾõ鱨Ϊ綷ڱʧԵʣŭɿ񣬴Žҹ͵ϮĶţǵ֪ǽ賿ᶯ֣Խƾͼƣһ򾡡
Ϊڰսʧ˲սǰв̫ʵǿļһֻҪǰǱؾ֮·סһɱֲ
áỢͬôʱ䣬ǿԳȥɱһ
޲ļƻеĶ¶˷ܵЦݣǶ޲ļƻŲɣһԾԾԣ޲ǰѿ綷ɱƬײ
ǣձ󣬿綷ӦûмʦϵĶǵʵɲݺӡ˵ĻʹռΪ֮һ䡣
ԣ˵Ŀⶼ˳˼
ûмǴĻֻɢӰıֻʦµĶʦϵĶ˿Ӱ죬Ļ綷Žʧһʿ⣬Ӣûܵˡ
˵ͷ޲ɫţȷǸС鷳Ϊ˱ǣ綷Ż㳲Ҳǵһ硣
˭Ҫ˿綷ʦǧҪ֮ӲһưץסУЩǿ߲ӦģЩͽ
޲Ϻ󣬱Ǵж߳ǣȻЩ͵ȶʵޣûиϣ໤϶ٵķפڸذڴ
Ǻ󣬶ֳһ޲ӣһԶӣ˺Ϊһֻ飬̹ٺһЩе޻ǿҲһֻ飬һ֮һɽϽ
ʱϡ죬˻ŽϾúϢһ£û뵽黹û˽ᣬҪԿ綷ŵҹϮ
ǻŲҲҪı֮İڶУ˷ĵظ̾
ⷬ̾ȴûܵĸۡ
ɽ󣬳ʵɫ˲ŷ֣·Զ͵ɽ𣬸޷ͨͨǵΨһ·
֮ǰ޲ڽ̹ٺڵ·ϲ磬ЩϢûһףһʱߣȵһжϺ󣬷޲ɽ
˵ӰںҹɫܺõغɽΪһ壬ÿ˶ǽԼǻſгӡ
ʱһһεضȹЩǾԶϸѵģʼãһ㶯Ҳޣ˸ǲڻ¡
ȵ賿ʱ˵ɴ۾΢һ˿Ϊ壬ǻɹز׽һ˿ߣһǾ͵ˡ
ģϢԽԽԣҲԽԽȻ޷֪Էȷһ㣬Էп϶ǿߣȻƾĸ֪һжϳԷǿĵȼ
ˡ
д޲һ˿жͽ̹ٵľǸ߶нٶ˼֡

һȺѹѹӰҰУһ˫˫ͫ⣬ֻܿĴ
ںѹѹӰƶ·ʱը죬ţɽ𶼿ʼζѣЩ
ʲô簡ôܵ͡·ľ˲ɵ̾
磬һŵµ˺Խ磬ֻҪ˾ʩ߱ڵµĻըֱӽ籬ըɾ˺ĸ
˵ˡ˺ĸн̸һ󣬱ǽĿͶע·Ļҳ֮С
ֻ汻ըʮСһľ޿ӣÿжðųҳͿ񱩵Ļڿ
޿֮⣬˵żӰЩ˵岻ϳ鴤ţ䶯ţûɥʧϢֻѾ֮ǰ硣
ϣɢһЩѪ¹⵭£˿ʮǲ̤УֱըƬµģ״ң̶Ŀ
ȻһЩӰȻЩڵϵγԱȣǱֱӰӳڵϣֳһֲֿơ

صĺ·Ȼ΢ҡĸо
ϸ·˷һˣǶ޻ߣɢͻУ˵óһ
ɱ
˳ؽ˴󲿷˺޲Ҳ޹ǣһȳɽ
֮ɽϰڵ˶һȥ·Ӱȥ
Ӱ״æӰֳĹɷֱӭȥ
ɢϢ޻ߵȻ޲Զ֣ʣµһ˶̹ٵĶ顣
ʦĶ
֪˭ڶкһ䣬Ƿ׷׶סŲ
ʲôô˻Ը𣿴һȥʬΡỢֱ̧ͣһƣһ˹ȥ

δ֣ǱԷһɨɻ
ԼֵһϤĸоӿͷʧһǼǰɱ޵ĻȻš
ˡת뵽ԷŰ˼ʿΪʲôûб޲Իɢޣϸһ룬ǲµΪڵһԹ󣬻˲δڶıԣѡ
ĶŵĶȺ޳ܵļһ˲֪ʲôıưҵͬޣҪǱѩޡ˴һչ˫ᣬȺ˹
Сģˡһ䣬űλһ󼲷Էӭȥ
֮ǰ˵һԣĳ˵ͻгΪһν棬Ȼû֣ˣҲнڶԼĶ֡
ⲣ㾹ȻҲ㡣ỢһҲǸȥ
飡
ǿҵ쫷˫ɨγҵ룬˵Ӱٶȼȿ죬ǿ˲˵ǳǳĺۼƵǵ
һŰ˼ʿҸ߲˶٣ôǶ˺Ϲû취ỢԼαԷˣһɲͷ
ĻΡⲹϵص£ڶǽĿ۵˶ͷϣֻĻɫһ˵ҪǳСܶ࣬ζţζʮ΢˵ȫûӰ졣
һûôʵǽӽʵʵ£ʵ˵ֹ
Ļòƴ򿪵ĳ̶ȱǸߺܶ࣬ѹôĦԽصҿһۣһϰɣһһɵ
Ȼʵಢ󣬵ŻεĿţ˴ʱȳκһҪ߳٣ĦƲžһ֣Ƚһ鷳˵


183 
Աߣ̹ٱǺͿ綷ŵһսƺȻ˻Ҫǿ֣һǿԷڻεѹʦʵ
ƺһδ
֪Ǹһǿ綷ŵĹھ˵ԷѾﵽʦʵɲ⣬Żεǣƣ
ʣµҵ𣿡
¶һ˿Ц֪ܸûҲ㲻һսҪУ㲻ڶϾʤҲҪ˽·ֳߵ͡
ιǸӦþǿ綷ŵĹھɣǵıʶˣ־ܣƾЩ˵ʵҲ͵ϮĶ𣿿̫˰ɡ˹⻻һֿ˵ҪԷŭ
ϣԷȴº޶ֵ˼¹£ϳֳһƽ
պͻּƣӥףֻȴ貵ɫɢƯĹͬһ˫޴ĳ򣬱˵Ҫ伸֡

˵ͺȻǱӿΧס
֣ͻ˻мֹϵ˴ӶֲϿ֣֪ǿǿĶ˿иĿŶԷ£ۼ棬׼ʱӦԶԷı
ڵһֵıʶ˻˵ٶȣǱ廹ҪѸݵٶȣֻóڿа
ȻٶȾףôȻԼ壬ֻҪܽҾûצ˺սǰһ˼ѾΪ˵ϰߣһ˵ٶռƵȻʮǿ
ȻҲٶȵ壬ǱϾܵεƣʩչ̵ֻϵ
ڵУע̻Ļצ޵еĴڣֻҪצܹ֣ʦҵǿ߶Լ֣ǣһЩĶȴǿü϶룬ܿצĹĶ˾޲ˡ
ĿŶĸԺ
ţ֪ͻĿӣ˸еԷһɱȻԷɫҲųʲôɱС
ܰɣ㲻֣ȡʤĿԼСĸȰ
ͷһĸ˵ֻЩصʦѣʱʦǰҲǿԼּغϡ
뵽ھԼ˵Уӵʦʵ峤ͽսȻ󱻶ԷܣƾеͶԷ˺üغϡ
ɣҪԸǸļʿһʤ㣬ǶԷѾǸʦһΣΪܰܣ̫ˡ
˵ˣǲӵģĶŵĹھȻڶûзֳʤһҪرһ˹Ȼһ˵
ٴ𻰣бһֻצˢһ޵Ļ棬̵
ԷϵĻצ΢һһͷȻһݵı飬˫΢ǰ˼֡
ȻռȻŤ
·˺ѿռ㣬Ŀעӵĵطͻأسһհף֮Уһ˿δȻǰһڣǿ޴ѾԼǰ
ͷȻһӿ˫צһһԷץȥ
ಣ
צգڿʮһûĻβֻͣеǰȻʧȻһᣬǸеǹϤȻ֪ʱԼҪץʱȻץצҲΪʧȥ֧Ԯָ
⡭
˾㵲ѣû뵽ԷȻ֮Լס𾪵˵
߰ɡһХץ˫չڵһ·ɵС
ʱϲ˸ֿɬʧɥı飬ƾԼʵпɺͶԷһϸ£ٲĺܲңҲܴӶԷֵһЩˣû뵽ǣ֮ĽֻֽһӶѣԼֵĻᶼûбʧܶա
Ҳ̫ǿ˰ɡͷ̾˿
͸˵ʦʵǿ߲ģΪʦԺǵǰͻͽı仯ʮʿ򲻹һʦƾոʿľҲһϸ£ǳ˵ΡĸЦ
µҲ޻˵˫ֱգϰڿжãԽԽߣǴƶˣʧ·ҰС
־ŭȴǺް취ԼԽԽԶһ־ֵͷԺҪҴӸ߿ˤȥֱˤ
ȻĵãǴӸ߿׹ҲˤҲһƣ۾ĸ߶ȣ˹Ϸ뷨
㣬ʲô
˷ŭغףΪʲôԷʵ֮ϣҪ鷳ְ취ĥΪʲôɴֱӰɱˡ
һﲢ𻰣޴ĳ£ǰɳʮԶ
ʱ˴һƬƲ㣬һ޴ɽ壬ӷеĹ켣ǳɽȥ
䣡
ˤһƽϣ˻һƽ̨ϣ߾޴ʵʧȥ˷ͷЩѾĿĹˣİĵط
ϿմɭȻУжϳĵطӦǸղſɽ嶥ֻû뵽ﾹȻôһƽء
Ļ͸ҽɡ
޴Ӱ䵽ϣʱĵ˵һһŹ㳡һȥ
һ˿ǣĿ߹ȥķֻڹ㳡һиεĶѨ棬ƺ΢Ĺ
֪Լںδ˸еһƬãȻ뵽ԷȻûѡɱԼ϶бԭ򣬲ԥһͷ˹ȥ
߽Ѩ󣬲ŷ澹ȻǸõþ»ĵطþһӦȫǽżö¹ʯ䵱֮ݡ
ڷиСıӰϣһͷں޳ͷӦǸŮӣֻڽ֮ԭߴȻС֣ȻϵҲڿŬ±õȻ¡
ͫһһֲ˼ɻӿͷ
ôѵΪ嶼֪ΪʦǿʱıԼò𣿡ĸĽõúبͷıܽ⡣
治ֻ֪֪屾Ͳڵ壬ЩҲǵһ˵
΢Ƭֻ̣ڷ𣺡ˡ
ǸŮӵıӰ͵һæתϴһ˿˷ܺ;ϲ˵ĿŮɨһۣǸойɵĻ
ࣿ
ٴ𾪵뵽ȻǸŮӡ
һŮòҲ㲻毺ã˫ĿˮڿӺϸʵЦݡ
Ůӷɿ˵ﻳУдһ˿ҸĲֻǣ˫ƺûбס
´Ƭ̺ǸаŮӲʶʱлһ˵Ĵڣŵ˺Ҹı飬վſڵˣʵ𣿡
ԣȻתһӥĿˣɢһǿ˰ʵʵ˵ҵһ²Ϊ˻Ÿ
˵ԼǷ²˵ʱЩ󣬲ڵ״Ҳǲ׷ΨаͷŭŶԷѻ˵ꡣ
ҵ԰նϵķˣԺͳˡ
ﻰ䣬һĨ޵ϲɫƶļ϶һĨɭȻİ׹ҰĿһؾӨ͸İɫ


184 ϤŮ
֪ΪΣһϤĸоӿͷŰ׹⣬ܾǰ
ιӦĶŵĹھ˰ɣﵭڵԲղǰĮ
ץʲô̧Ŀ⣬ӭŻȥΪʵñܣץİĵط飬һȸеʮַ߿
Ű΢΢һЦˣվǰ´һۣЦҵӡУĶʷʵĶھˣ治֪Ķŵǰô룬Ȼ˹ھλãأ
һһŭˢһצΪԼŻν⿪ƾҫʵĻ㲻һҵĶ֡
Ŷ𣿡Ŀдһ˿棬˵ҲԻ˼֣ҵĻοܱĿų̶Ҫ߳٣ʵҲõظ࣬˵ռ˺ܴˣˣΪھҲҪһ㱾°ɣ
𣿡һЦ¾˵䲻˫צ͵ǰ䡣
ƺͿ˵Ļڻצ֮ʱѸƶޱȵض㿪һ˫צ˸գצ˳һľͷϣֱӽ֮롣

ŮӿдһУоס˻צأɻ̧ȥֻŮϳֺµ飬ûһ˷ͷ
֪ʵ̫߳࣬ϼû˿ʤ㣬ղһ£ֻŻһ£֪ɣԱߵŮӸŪˡ
£ûµġİŮܾæһܹȥοͬʱƳ˵г˵𱸡
һ˵ЩеΣĬĬվԭأӪһĻ
㲻ΪʲôһŮһ𣿡
˿˰죬̲סʵ˿̣ԺһʱԼҲδе˽⣬Ϊʲô˻ͬʱһ
οһ󣬻ŵ㲻Ҫ֪ĻʹӦһ¡
Ӧأ
Է˵ŵĻԭƽòвԼ
ӦߣҪжøҵֵᡣ
仰˵ף֮ǣʵɱĶŵжǲڻµģպ΢һһɾͷӿͷ
ʶԼ˵漴̾˿ʵұҲĶΪУֻǶϵı޻˵ЩǻΪʤֶΣһ˹򣬸˶ˣװ޹
˵оǳЩʪ
˳ѾµԷָЦߣ˰ɱǣôᰵаǿ綷ޣУǽжǱǰ֪ҪǶ֣˵Ǿȡ
һ£ֻ۾΢ȴǷһ˿˵ףֻһ׮ıȴ͵Ϯ¼߰㣬ʤĻᶼˣ˲ٶ
˵Ķԣ֮ǰȷֶ̫ΣεҹϮҲΪǱû뵽ǣεж˲˳
ǰͷк뵽Էղ˵飬ɵ뵽ѵȻʲôң
ˣһҪץΪ²ΪԼ㲻ӦĻǲϰɱģҲ㡣
˫üһ﷢һߣеԵԽŨңҪˣ㲻ңҪұ
ӦɣξͱǿˣҿﲻǸƻˣ˵¶㻹кôأĸһıóѵЦëȻ
ĸһۣûصϻִùѵһһӲ
˵֮䣬ֲһǸŮӣָָΪ
˵ͷʾȷˣҲˣϵʲô޷۶ϣһе˵ֻһܹצնԣҿ㱬צʱ;ıˡ
ԣ͵һ̧ĿϸŮϵľ±ƺһ㵭ħƾŶħĸ֪Լжϳ
ϵĶ˭ŪȥģȻ˴һЩпߣ̲סص
һ˿į˼·ص֮ǰƬ֮󣬷űصصһŮ

˶߷·һǵػŮѩνٴΣԺлǸӢˬŮƾ裬ݺµٻӰöİνþûԺС
ӻ˵һЩϸںѾԼѩӰճ̲סʵǸŮǲֳһƯĴ󽣣Ҳʮ
˼֮࣬˵Щ״Ρ
ͰһۣľȻص˵ͷǸŮȷһѴ󽣣ò񡭡
ʲô仰ëý
˵̬лѾһЩߣΪһսĶھͨͷжϣԷӦúŮʶΪ˰⽫ʵ˼֡
еʧأãһһֱ棬Ҫ򶨣һǸŮϵĴ󽣰ѰŪˣǸ߸ֻҪҵ㣬ͿԻϵ
֣˸ȷţԷᵽѩ˵ѩֻ΢Щʧأ˲²Ӧúϵħйء
ѵ̻Ƭ޷ѹħ𣿡ͷЩǵ뵽
㣬һŮӣҽϵһﲻߣ֤Ķűô
ò˵Է̬һЩݣʼЩǿӲ⣬˺˴֮佻̸ҲԽԽǢ
Ǹ˵Ļҿ԰æֻһʣΪ綷ŵĹھһһӦܵ߶ȼӣﻹŮ棬ңǸŮӡ
Էɿڣ¶ȻЦݣЦ˵Ǹû뵽Ҳ뷨ΪҲһ鲢⣬ҺͰһ飬ôңҲûҵõط
˵ҵĹھݣҲΪڶϵıֶӮģ綷ҪǿǸ˶ܴʵռɿռ䣬Ϊ౾ʵܸߣںǡ
ˣ˲ɵԼĸ׺͸ף˵Ҳǲ˵ɺѣܲؽΪޣȻԼ
ճɾҲǸеˣɷ˵ֱȥ
Ȼѩеɵģиħű˪֮һķ޷֮ڻģֻͬΪϹŻ֮һ̻Ҳ΢ƣҪûצסһ塣
סļ
ӿצٴӦ˽צڰУ׼м䣬ĬĬһȻ͵һץֻཻ֮һӿ˺ȵǸŰڻצĻʧ
ҡҽ⿪ˡ

ؿ˿ԼС֣ҸЦһĻ


185 
˱ڻ֮ƾ̻ҵڻ˰˻׻ϵļ̻ħĿǡ
ҸģҲӿһ˿ĽֻǣĻУŮǵһֱòΪͷۡ
ˣлֽ˰һԳУ˴æȻĶŵ鷳ҵİæؿЩһѾֵס˶ˡЦ߹˵
ԣҲǵһЦڸղŵɽ֮£һ춯صɱ
㲻ǿ綷ŵĶѵȥæˣ
ɫصصߣҪܵε˭Ը⳼УʵͲڿ綷ˣǵҲûʲôɡ
ⷬڲչմЦ̫ˣһΪһ٣ô˵Ҳ뵽ܣ
仰һڣ˵ʱеΧĿȴɫһݣ͸ħĸ֪аӿһ˿΢а
ԥƬ̣ɫ粻Ƭ֮󣬷Żڵ飬ȻǲȥģֻڸеڶҲʲô˼ˣ춼ѵΨһһ۰˵򰬶Ͷȥ۵΢Ц
ԷеĿ֪ûаĵ׵뷨˵ǰĳЩƣ˿һۺİص˵ͷЦûоͺãûоͺá
飬˾ãνĿ綷ŵĹھʵ˵е׺ݰԵҲİŮǰָ˵һأǵĳ
˱Ҳûʲôޣνʶڵ֪󣬲ϲΪĶ֮˵ԶŵĲǿ֧֣ƷͳεĴҵҲаա
ô˵˵ڽε飬˵ܸȤŶĸµص
ȳȥ˵˸ص
ʱȣҲûʱٺͰ´棬ٺú󣬱Ǵ߳ѨָֻӴףչ˫ᣬץ˳ա
ڻȥ·ϣ˺ͻһ¿ھ˵˲ѹƻˣǺƾıɹѣŸת
磬ղڰǰûҿڣͰôʶأ
ԣ¶һĨЦԭ̹ųһŮӣһżȻĻ磬Χסʱִ񣬱˳־֮ǵĹϵԽԽá
𣿡Щɻ񣬲ɵõʱһ𣿡
ǰﲻ
Ǻǡ˷ЦЦȴǺĸĸҲµĲĻҲǱǰһƭˣƭĺܲҡ
ţҲͬУ飬һﻹһ㶼ûءĸͬص˵ͷ
һŮӣֻ磬ѩ֮Ůȥ޻أǡãʱȷӪֳƫƫΣյʱ򱻻﷢ˣһ˳־£ô붼˹ⰲŵģ¼Ĳ߻ֻ߱пһˣ綷ŵųĽ
һͨԵնǵ״̬пܱĽƻģΪԷĻһӣĻ
ѹղŲԸ˵ԭ±Ȼת綷ŵĸ˵ͷ뵽
еص˵ͷ˵Ҹղϸ۲ʵǷܵͷʱǸе㲻Ծٴ֤ĽӻԵףһһ֪ͨĽˣǽҲ⡣
ǣأҲֻǿ綷ŵˣ˵㹻Ķ飬ΪϲŮֻ˲һצնϣ˵ȥĽҲǲʲôġ
ҲҽҪʵһ顣
˵һ˿ᶨҧҧ¶ĵӣ̧ͷĻʵ磬һ죬Ļν⿪ˣʲô
Զ߸߷ɡ
û˿ƺһֱ̾ڻͷʱȻȻк
ѵԿ౨𣿡
ƾһˣ
ԷĻ˼һеȷй뷨ȻǹھڳΪھĵ·Ҳ˲ٴۣڶǸ侲ĶܴƣäĿ嶯¡
˴ϲҪѡ
һ죬ϣΪ⿪εȻذԸⷬԷθ˵
ȻһΣԷȴûд𻰣޵ĳĬ

ص֮ǰĵط˺ͻԶԶһԣڿһƬǽĵ֪սѾȻ֪ΣǴսĺۼһҵսϻһЩûɾĲкѪ
ǾɣˣǸǱĶֻ˵˵ĥϣδܹúõضһ£Ĵлܿĳ֡
Ըɡ
˴ƽһ֣ǸʧԼȥ·ϡ
صĶź󣬼һƽ͵ľ֪вδ⵽˵ַеսڸղŵսУִڵڱ˹֪λųһֶ´е
ԣ˿ӱ޵ظϵ´УȻǿ˶棬֣׷ͶȥףصĿ⡣
ǵĶھˣôûаǸ綷ŵĹھɵ˵ų¡
ԼʶظЦһˣצʱչֱӷˡ
һڣ˶ʱеͷƤһ飬֮ǰԺõĿھ˵ԼˣŲֻӴܣ֪ڴĿע£˵ԼѶԷĴܿ䡣
޷ʵҵıʱѾעˣһܳʲô򣬿綷ŵҲǱɱɢˣȫʤװѿ綷Ŵһ겻Ǵġ
˵ţݸһƣȻԼ͹һڡϵļҲǸ͵ظЦЦȴǰϡϡĿ
ʱˣҶѾʮƣ룬һ磬۹ͣȥϢɡ
һڽеľƹ£Ʒžζеζӳ£һĨļ
ڶ죬쵽͵ĶĦѯʣ֪սУĶ˶ڣݴͣɱĿ˷ˣʣµֻвֻӴܣԼⷽȴ˿
ŶԷ˵Ц˱˼һʹǰ˵ԼԸ󣬽㿴ħľĿسֳ֡
Ԫ1000һƿħ1500ӵˣ1350
ͷһοԼ˻ͻһǧأ˶ʱƲס˷ȲڶԪϵһ£ָҪȴǱĸѡ
㣬ǸȫҪͨһֱȥ֮Ҹ˱ǣͷħͨһȡģܵ㶷õ־Ϳˡ
ĸĻ޵ԣҲסеľϲǿа˻ü˼
ʮʱ䣬֪һҲ˭綷ŵĹھҶ󲻹ĶǸǿĵ뵽
ģ㲻ҲһֱǱ·ʱʲôҲˣֱ޵񣬶ң׼һ£ڹؼʱ򿪻εơ
ԷĻŷ


186 
׽ޣǶһѵ񣬿Զ룬ԼʱڳɹΪĶץһЩޣܵҶԼҲǲС
ųԵ̬źԶһҪ󣬶Էѯų󣬾εıѹɣΪ޶ȵض˵ʵ
һ׼֮˶һ̤ǣȥδ̫ܵ谭ҲΪεԵʣųΪġ
߳ǺϷʮ·ŽһƬ̵ԭʼ֡
ĶŵλϣĹɵִ磬ҲΪ˷㶷Ų޻ｨӪկ˸һ̤ʱһϤζΧɢ
͵ɳҰԵžԼѵػţƳһһ޼ʵ磬΢˵ڿʱѡܣһ뵽εΪھʵץأԼ񲻸ǲ硣
ȥ֮ǰҲǱ涨ڷأǳޣĶŵ˱ͨҵԼ󣬵ȴԼıؽǳصĳͷ
޵ĿȻصĸޡ
֮ҵľͰﲻæˣʣµľҪԼˣ֮ڣϣնԼʵһ¥ٺòˡ
ĸϺ󣬱˵Ժг˯ȥ˶ݵ״̬
Դˣ˲⣬籾ĵ̣ϤҲûˣһ󣬲ˮ
ڴĿĵһӣ;ҲһЩͼޣǴ඼һҵʵ൱еΪĵͣͲֵ˳֡
ͦʱŸеΧеŨ΢һЩŨ£Ҳ޵ֲޡ
֦ϣݴԼ䣬һЩϹעУŷɺɫӣʱʱӶŴİߡ
Ϊ˱ܿЩߵע⣬ҲǽɢΧЩ߼ͬɢµ˿ȥ
ߣЩһδϵϢо𣿡ؿڵĴںųϹʵ֮ǵڸоϵϢҲɵ
˰죬һ񣬲ûпʲôֵóֵ£һŴ
һΪİȫѡϢԴܵϵѲ顣
һû˯ã͵ﾪѹأедһŨ֦ϣҲǷ΢
дһˣͷӹһ˿ϲæתӣ֦·̽ͷȥ
ֻ߷·ܵĳִ̼׷ߣϿҲһ֮յĳгһɱա
΢ݣջڣ۾עŴǸӪֲյӰ
ԭǸҰޣ
߾ͷسһȻаɽСͷ­ռ˽֮һֻ˶ͻأ¶ڴߣճҺ
ҰһϸܵСгѪ֮ɫͷβļϱһִֺڵëǣɢſ񱩵
ߺߣ
ҰǷʴıͷڵ淭ţϽϵֱطƺ·ʳ
˿ҰޣҲû̫뷨ӡУҰ޵ʵǿ߲ŶңΪȱǺһЩͬ׶εҩ˵ԻҪѷɫ١
ǰΧҲǳֲ٣ʱֻʵ˾ʮֿܹɱһͷԴ΢ٸС
ͷԼǰȴ˿᲻Ȥ
ȻֻͷԪûȫγɣԪҲ˶ʵʿ֮󣬴ԪյʹۿۣǰһöԪӵͼֱǵ˺һöԪĿռ֮٣οǸԪ
۾ſ˯Ȼ󣬴·ȴһҰĺС
ߺߣ
ε˫ۣкݺһ䣺үһ㻹Ҫ˯
ٴȻǿϣͷҰϷǶС۾Լ˫ĿһԣʱǷļ㷭ɣסسײ
׳գʲôҲö˸еһζ̲סƿڴ
ֻ£Ұ޿˺󣬾Ƿ·˷ײɣΪִ󣬸ٹ̣Ұƺľˣһһµײ֮£ϾȻѵĺۼ

˱˫Ŀͨ죬ĶעУצȻ͵·Ծ˫ڻлŵĻߣޱȵҰҹȥ
á
ҵĽֻ̼ܵ㣬͵ؾ޴ľҰڶڿɨɳ
˺עǰڵʹ˫צջʮָ֮УȻͫ͵һĿ۵ıϣղŵĻצƺûн嶴̵צӡʺѪҺ͸
ȻܿҵĻצƤһĺ񰡡ӡУʦһµ廹ûĸܵסצĳֶԻĿԻٶʤûԼĻᡣ
ɨɢë˾Լ֣ë֮£Ȼһļ׿ǣƤ
ԭȻ̻ܵҵӱɱ㣬ֻˡͨںٶȽģȴǾط֣ǶԻצԼôٻǲٳ֡
ô£ղŶúõģôӳأһʱ䣬Щʧ룬˦˦ֱۣظһղŵĶ
ڳӦڵǷԭ
Ȼҵַӡһ벻ֹºˣצûצΪˣ˲ؼʱ̾ᶯצҪʩչҪĵǾ޴һ֮ڵ㼴ա
ҰޱϵѪֹסĳ鴤Ҳ֮ͣ󣬾ǴʹлѹЩ̾Ļָ𾪵ȴ뵽һغҪ⡣
㣬ζԸͷҰޡ

ҰһԾӵصض˶ӣӴ˦ĹγһּӾĻ棬һЩ㱡
תͷ˫ĿŨҵŭҰ޶ŷǸʩɱֵ壬һֻӲٶµصĴϢ֮µľлȻ
ߣ㲻ʹצԸССĶޣѵ𣿡к˫ֽճȭĶȻΪ壬ǿҲܹһ
ɣҿ㾿жô˵ŭһҰ޵Ӱȥ

˻ָʶ֮ٽƻʱ֣Щ۵ԴҰΧĳںһĶעеǰ
һͷѾȥҰޣϱһŨҵĽɫϢҰ޵״ԭ͵Ժǳͨ࣬һ־ֵͷʶ
ҡѾ޸ɵôһҲǲˣѵǣѵǡ
˷·ʶһص飬͵һ˺ǰһ¶ʵţֻ룬ǵɫħƲ֪ʱȻߡ


187 ·ƽͶʯ
ħƣ˲뵽˸ղʧȥʶضħйأǵã֮ǰԼܿħͷţֻǸղţԼûٻħֱӱ仯ħ״̬ǰޡ
ôħѵԼ𣿡Լƣ૵һɻɫ̻ϡ
ȷˣħѾ֪ؽڶˣⶼħɵĺ㲻Ͽ취ԼеаħһĴڡĸŵ
˿ѱɽڵҲһĨԥħ˵ȷһ˫нһڹؼʱܴҪƽʱ̿һ棬ħķҲղѡ
ðɣĸʲô취ܹʱħıߣҿɲһ챻ơ
ʱѹƣ»ûܹѹסħĶħ˵а˻ϣյָصӰ죬ôû˿аΨһѹİ취һ˴һĵط
Ȼĸ˵ЩţҲ֪Ļ޵˽а˽ħԼεĮһУҲǲǰԶ
ε̾˿Ӵʬзһ飬һѺںĶҸǸв͵ĳԪ
ڣⶫ˵Ҳû˰ɡһ³Ԫķļ˸оڣ룺ԼȻǱһ޸Ƴħ붼öˡ
ֽԪӽУȻŲ̤
һҹһ֦Ҷһ񣬶ҶԸ˹ȥ˯֮ǰǲöԪ
ӣöĳԪǻ˸УΪʵһֻ֣ʵԲơ
ڵڶ֮ǰָԼ˼ܣҲΪԼ۱ߵһβԻ˻Ǻʡ
ԽȥΧֵʵҲԽԽǿƣľӳ䴩ǰУЩʵǺǿޣ˳ֽǣռǵԪÿɱһֻ޺󣬶Ҫһʱ䣬ϾΪεѹƣٶȺܿ졣
ֻһΣԶԶ㿴޳Ⱥӵس֣ҲǹϵѡÿȥȻҾˮˮҲûбҪǽӴ
ڶ磬ɽϪˮϴȻͷϷ򶷵һɽĴ
Ʋסĵĺ棬˳ķ˹ȥһɽºҵһʯΣ̽ͷȻϪߵһʯϣӰ໥
ǿһ
һ۱㿴սƣ賤һˣȻҲĶͷֻǣͷɢǴҲ¶һĨɭȻļ
壿͸һжϳʱӼйһꡣ
˴֣ϸֳ֮ɫĵҵȥһѡ
ôոʹצȥǵܿ𣿡ĸЩЦĻ˶ʱһ㵣ͷҲ֮
ٶ棬ֻǸļйѾ˲СˣֱϣϣҲ˵ѪۣɢҲʮпһι֮¾ɥΣա
Ȳˡ
һͬŭȻһҧץֱߵһʯͷ͵ǰͶȥû֧Ԯƾ˱ʯͷԶԶֻڰлһĻߣû䵽౳󣬱Ǳһ˷һֱӿ롣
͵Ϯͣ¶Χ׷תĿһ۱㿴˴ʯˡ
˭ŭڵش
˲𻰣˫̯һ˿ɫĹâ֮Ծ
ǰɣӵҪʯͷĸ˵ҳ͵Ϯһ˵֮䣬Ѿɱʯǰеĳ͵سʣָʯˡ
ȻδЪͱԶղˣֻͻأ۾ԱŴ̽Ķֻһ˵շɹȥһǳǳѪӡȻֵ˲䣬·ӿӡ
ͶԷӡӴ˲еһǿҵĵᴩȫԵضã촽Ƕµض˲ͣ
ֻӣ˫ǿ֮ע£ӱֹͣ˺˶ûʲôȼ
ôˣҵǰȫһ𣿡е뵽
ҿ㻹ôˣǲòĽװֱƺĸĽ𣬰̾
׿˵ĵƣҲвŵ֪ҲǼıΪС˵ħսͽնϹ磬̺˷ḻԪء
Ѫ̻ҲͬƺҪֻܷҪƣܴ߶֮ͷųЧһ
ͨ
ǿпһ̼Ȼص䵽ϣû淢Ĵ죬ˮԵøö
ľιڸʲôʯͷļһﾾιľǸվԭزӾеŹ֣Ũüһ壬ɨʱû֮꣬عͷʯⲽȥ
˸ҹͷڹ꣬ʲô
һߴһþĿɨΧߣȻ־ͨɱɱְ֣ҵϰֵ߱÷ǳá
ӽʯӿ֮ǰǸһĴ¶棬֮ɫеĳȻһӿĻڽһĹâ
Сġ󷽵ѿں
ʯͷץǰһĨӿӿŸѸԱڼ䲻ݷ֮ʶ㿪һը
ʯſ񱩵Ļݿ㽫֮Ƭһը˵ӰҲβסವһԱһյϡ
ǸӸеǰһΣȴǲȥ׷ϣĿ⻺ڵϣԼͬʬֵڵϣȴûһ˿˵ĺۼһֲɶƵŭҵ
ŤͷһֶǰĿ̬ſڵϵˣĮһ˿ʵɱҵĶСӣ
˵Сʱ°΢΢¶һͲмı顣
۾ῴ𣿡
˵ĻشҲǸɴ䣬Ƶζ
ԣǸ΢ɫĮһ˿ĸоüһ
Сӣ벻ﻹһҵɱҶѣ첻첲ǲ뿪ˡ
㻹뿪𣿴඼֪ô£Ҳ֪ðôǸʵ࣬ԼǸղŵ͵Ϯ޷֮潻ս
һԷӣǲ֪زһҪ֮صͷһʱԼ̬һµҲֻһӲס
ǸϵƽǱһЦƣðŭѪ˿ŭȵİСӣԲѣɣ˵ճһͦλһ磬ֱ˼


188 
һʺ̹Ƽо磬׺ףæ̧ڵֵģȻһǿĻ͸Ĵֱֱۣ۱鲻ѡ
ʯ˲䣬е֮޷͸⴫ݹȥǶԷĻԴԴԼѹ
ƺҲʲôר˵ǽ˱һǿҵĹƱƵú·һ˫·ɣƾ׵ķ
顣
ƺҲãһԷʱͬʱһɻ͵ǰĳһƣ˹˴ʧˣذһ¡
ԶǸ˵꿴ˣе̲סӿֳһĨŭڽ£˵ķӽ
ؿ⵽شһѪֱڶԷ˲䣬ϸһ棬ǿɻŨӦûԼ֮ϣǾ˵ǰӿӵлʿʵ
СӣԭôһһΪж£Ȼɱҵͬ飬ҪĹͷһ㻹ҲҶ¡˵գǰһ߷ˣһֻ̤ؿϣǿĻעϣѹ˶á
ȥɣ
ЦݻûȫչͻأؽӲһĨ⣬־һȷޱȵسű͵Ϯɨȥ
ڶǰһϢ
͵Ϯѵֻ͵ϮȺ
һΣϵЦȴһĨŨҵĿ־壬ֵصͷԼƺòԼˣһǿҵԸдŤŤȥ
ӦѸ٣ڼ֮ʱһƯշƽȵվڵϣֻʧȥ֪޷֧壬ֹԹԵ
Ŀм𾪣˴µʼٸߣĿ䴦˵ЦֻƴһŵɫȻرսڣʧ
㡭ǸʦͨϵɻǻȻ
΢Ц۾֣վ㻹еʶȻϳղʩչʦõĻôζɺ𣿡
ʦԪķŷ󣬲ǰһǿķںܶؼʱ̾ȹ
ԼᰵʿռʱڻħʱùȻֱӽᰵ壬ͬڻ£ֻǴǸսĻȴ֮ܽó
ղţǸ͵Ϯ˲䣬뵽ĵƣƴ˫ץסӵȣͬʱ׺ͻ˫ѹѹ£ӵȶʱʧȥ֪
ԣǸΪʲôвеȻʶͣͰƹΪ˽⣬ڿ˵κɢһ۱жϳԷݡ
̧ͷ¶һݵȻƲ˭˵ͲˣΪֻר𣿼Ȼ֪ô࣬Ȼǲܻˡ
˵գԱߵһۣص˵ͷ
ӿеɱ⣬ʱæվһȴǲڵϣҲ᲻һ˿
ʲô
ϷЦԼӽЩҲǱò԰׼֡
ʲô˵أ׷ɱôã̻ѽͷŭ࣬ȥɡԵڣϲɱֱӱԼƴ˵͵ȥ
ڵϣǰӳһǱϾ޷ת磬һǱԷɵض㿪
һ̣ѾǰֻһϳĮЦݣۼУĹâ͵·ն䡣
ۡ
ཻӵĵطҵͻײǿΧĿռһƬȻȻƾʧԾԷѸ֮ȥһơ
ۡ
ֱһѪҲҡβֹȱϣڽһ󣬸ԷתĹֻɵɵԭأʧܵʵ
һе֣ŭţԷ䣬һݺڶԷϡ
ӵһƬĿҶڷƮϢһδҵײ±ԽԽ΢
顭顭
еĹʽίȥѪҲֹͣ˿磬һĨ԰֮ɫӿգҲڳŹһƻصȥ
ѪȲпᣬֿѪڡ
Ȼ˿û˷ܵĸоֵĻֱһҪ˶ԷҪЩʹĥֻ֣ǰһĻҲûʲô֮ϾڵϵǸ˿ҪԼصġ
йһͨϵĿȽɢڵش˼ָղŵƽ״̬һվԱһˣЦղţǶлְæҪȻڵϵľˡ
û°ɡ
˲֪һʲôͶԷ̸ֻͨĺΪס
ãһ׷˼켸ҹǰˣҪһʱܶˣ̵ģһҲʵҪǸղûæһҪˡϵ˿ΪղŵľҶŷһЩʱѪעʹдǵһ鴤
ˣҪֹѪִӻͳһҽòܹȥڶԷ˿ڴæһ˲ſʼʽʶ
ڷ籪
ˡ
֣ǰһʵ˵ǿϹʵĺֵܳ˲
˺޵أʵˣΪʲôᱻЩ׷ɱ
ԣɫ޺޵㿴˵գԼͷϴķ˿¶һԼĺɫӡǡ
ΣҲǶ˾ڣǸɫӡǶΡ
νص˵ͷĿҲһѿЦ벻ͬҲ䵽ĶСĿ棬Ϳ˶ϵӡǣų˵
ĸŵģ֮Ĺͬ㣬̲סͷ΢
ɳŵģϾҪμȫĶѵĻӳˣһֱ׷ɱˡ赭дļ仰緭ˡ
ɳţˣҺ˵ǽĶ־Űɣٺ٣ԩ·խȻˣô죿ĸ񲻻Ժд˳
㣬òĶŵĶɡһԾı飬Ŀдһ˿̽Եʵ
óԷеĽţȴǿɬһЦµĵµĲҵȷĶţһǵĶھ
һϵնʱһƬš
ԵжӪĶͬʱһ𣬶ҸղŶһ𲢼սⲻò˵һ飬˺Ͱ˸տʼƬ̵⣬Ƭ̺ȴǸԹЦ
ôɱһЦ
ò״ӳˣѵҪɱ𣿡˵У׹ǰԼĵˣңԼҪȡѣɫչԷͶȥοһЦ


189 ߱
һеĽ̸У˶ԷݺͳӵԭΪɳŵһԱ˷ѵĻᣬѻӡ
ʹܵԭһǺڷ籪еļ̳ˣΪ˱ץɳУ˶Ÿٹ̵ĳޣܹ֮Ϊڷ籪еʶԻĿԣһ̶Ⱥǿнͻơ
̸ĳʱȭͷģͫвŭ
֮ԶԻɳŵ˹˳ʵΪ˵ȴѻεʱֻҪʱһ̱ߣϧǣһֱϵڲлᡣ
ʲô𣿡ʵȽϹĵǣȻѾͳ޼ҿɹҰУҰĵλ»ΪĶٶõļֵҰǱ嶼
Ŀ͸һ㽵ɫɫȻԾϲص뿪½ҪȥҵǸ嶼ֻ֯յĹޣ֮󣬲Ҷĸ𡣡
Ǵʹܵĵڶԭ
֯תת³һ֣ѵ˵߱𣿡
˵ͷɫ˫½ϣֻ߱˲Կ֯Щ縹صͲսֻЩɢ߱ˣ塣
̸ɻʱβסϲҲΪսѣȴ˿ڣһ鴤
˵һֵʱǴͬĹۿУ˵Ĵ߱й£ٶȽҩʱǰ߱Ԯ·ϱɽ
һᣬ߱˾Ǹʲôĵط˵˵˴ֿ߱ʼͶ֮ԲѣһֱҪŪ˵еĵطǸʲôĴڡ
ԴȵĿˣԾʲôô߱˶֪Ǹʲôģðɣúø㲹
ˣཻĵطפһЩвҲڵʵһЩЭߣڱķ²ģӶطһһɣЩݵ岻ߣ׷׳ߡ
һЩʵΪǿǳһ֧ɵĶ飬ܹʣǲλķʽ߷ӶԿ߱˵ĳΡ
߱ˣϸ˼ֵĺ壬ʵν߱ˣ߱ɱ˼𣿡
˵ͷ߱˳ĳԣǶһЩפڱ߽صΪۿ԰ɥѣ߱ˣҪɱҪࡣ
ĲϽɱ壬ʹ屻ЩҴȥͶ߱ˣΪֻǲԿЩıʮָӣӶҲ߱˵󣬳Ϊ嶼ݺӵһֻ
ԣü˼ȻѿڵȻ߱ˣǶֱЩأ
¶ɻı飬һᣬҡҡͷ̫ˣö붼뵽嶼棬ǴҲмѭ˵߱зֳԴΪһԭʼɣǴĳЩһɰɵİɣ٣Ϊܵż߱Ѱ֮أǵʵȴԶһҪǿһЩһ֧
ʲô˽ʵ
˵һ֧࣬ҲΪͬԭ򣬱Լ˸׷ɱΪ˱߱УǴӲ˺壬ֻ뵥رѡ
߱Ҳ࣬ǣǺΣ𣿡ʱпһ£ɵ뵽ĳֿܡ
ǸľҲʮֻ˵ǶһȺ˷ӣϾǿʵȴɣ˲շת磬߱ˣ֮Ǹطãжг֮ĵͬˡ
һ˵꣬Ҳø⾫࣬ʱɫͷѾԼЩ谵
˵Ļͷζӳ£˸ָ뷨ǻߣȴ޷֮ɨһ۵ϵʬ壬ѿڵö꣬һһţȰǷΣ
⡣ˬһڴ˵ţ˷ɿܵߣӶԷȡžӨ
лð˿˿Ԫ˺Ͱһ
Ժڷ籪壬ٶȻڻ£ˮ˵ҲСһϺ˸Խģʼ
˸ղŵһ򶷣ڣͨԪʱ˲˵ʱϽ壬Ѹ
˽ĵ֮ͨȻۣɫѾȫһ¸ȺΧԵԽ
ٴνĿͶעԷʱŷְԱűĿ̬ϵԪֻСһѣûнöȫ
ǰɣԭٶô⻯ȻŶ֮ͬʱǷϪϴһ
ö걻ڣ˲ž֣ԭԷʵȻʿԼжһ£弶ңںͰ׷˵ԵʣҲԼһ֮±ʧȥ˵ֿ
ҪöԪõȵϲɡͷֹһ䣬漴ϪС
һϣϪ߱ǻһְûӰС㣬㲻ޣֻͨͨ㣬Ҳ޵Ĳʳѧһ֮ÿϲų
˸յʱ򣬳ζ̲סץһЩմĸѧ⿷һѻ˿С㡣

ˣ
һ㣬ЦеŸմ״̬лָİЦŵݸ
ӹ㣬ɵһ£զ죬㻹գƺϲζһز˲졣
ˣһûأôĶŵģһΪ˹ھڱĴϣ˸ãʳԼɻ
£ֹͣľ׽һ³Ŀдһ˿Թޣ⼸Ҫ˵˳
˵Ĺ£Եüѣ˵Ŀдһ˿ĳ羴Ȼ뷨ܳɹĻжҪΩհʱֻҪһһ֮ĴսҲǱز
ֻǣҪôأ
˼ǣβܽжĻν
ĸ˲ǲԸ͸¶ֻǾһ֪ɹļҲһ֣ڶкϵ׽һЩͬ飬գ֪ĸĴڣֻй֮еİ޲֪㡣
ضԸ䣬ְصνж棬ʵ˵߱˻᲻бĶ㲻˵ǲǶԿҪЩȻڶбΪʿȴɥʧݻģϣʮֿԼĹھȡɵġ
ô˵ӿ϶ǰ˱ضԼȡѣЦİɣˣʵʹһЩеֻ֪Ҫʱ죬߱˵һֵģʱȴҪ˽ӦɹʲŻһ㡣
ԭˣĻǽжƷžָտɴˣܳɹ߱ˣһҪһЩū۹ǵิ𡣡ץס򣬼ص
İɣ㲻˵Ҳǰ쵰ˡԶ͸һ˿ĺ


190 ض
һҹ̸˺ܾãų˯£ȵڶʱŷְѾƮȻԶȥ
ϣ˷һ󣬲ŴӻѹҪĿȴֱͣ߶ϵһ鲼ϣǴӶԷ·˺ġ
æǿ鲼ķ˿һŵͼдżŵƺ߱˵֣·һŹͨ߱ܲĵͼ
ڵͼһ仰дǰ߱ˣش·ͼǰ;пܻжŵ׷д㣬ɷ档
һ˿ɻ˰Ѳֻͬӡ֣ǰݣǺĸע⡣
Ϊ棬дʮ֣ÿһֵĺ棬֮ǰǼƺ׺ڰĳ֪ЩֵģǶһͬ㣬Ǿǣɡ
һΪϤ硣
ԭЩһζؿҲŶɵ㽡õ̵뵽壬ԼҪμӶôڱЩ˵ĻܵСһЩ
뵽Զֹˣд˿иĿ꣬ǾǣԱĴ治ĶǣһƷŵͳΡ
֪߬ԼԶʲôʵҩҪõĶֻ࣬ҪںЩ˶֮ǰ֮˵һǶ֮飬֮ʹñԼⷽ
лұڽĴңջûε䷽аףԶɫͫһĨϣ⡣

һУ˱֮ǰϻأΪӦĴʣŬشѲӰöʿ˳ؽ֮תΪҲǶԷʵԼԵʣͨöЧʮԣȻһҹ֮һʿʵ
ž棬׷׳ʳʱ˿ǴջƵļµ壬Ȼڰ͵Ϯն˼ֻޣ󻹳ɹʩչצɱһͷޣĿ
ŴһԪ¶Цݣɨ˴ֺ󣬷ҲʲôֵĶǳ֮ǰӱ޵سĶŵķϻȥ
ڽʱ˰ЩͼĳԪΪսƷȥȻöĿԪ᲻ó⣬ҪԼá
Զִ˼ͷһƽһ˿Ц⣬Цʱ䣬һٶȿǷǳֲģˣǱɱʵҹĿ࿴ҰϢ˵ҲҪҰˡ
Ǽ⣬˺Цڽ̹ٽ̵зǵҶԤһЩĻ˵ջڸ񡣡
ԣԶĶԷԴЦСӣ˱˻ԣûЩ޿оѾ֤Ϊھʵˣٺ٣ӡһôջˣʱգһĶŵĴ档
棿
ֻ֣һЦڶУеУ˶Զвĺø⣬˶ǻǴų£ų޲޲ýɱ
Ҫһ϶֣ɽҪԼҲʹ˸ԼҲʧǱΪ飬жӣǵѪ֮ȡٻΪѾĳޡ
µһ죬һְĶų״ݻ٣ʧȥɵĶȳа뵽
֪뷨ܺãǣܵȰҸ˵ɣȻҲŪΰɡĸԹִԺĳ쳹
ŶˣΪĽҴĶŸ150Ķű֮ǰһʱ䣬΢һ£֮ǵøҹԹԵѵһҪԼල
ԶʧıӰӿһĨж
ιˣ֮ǰ1350㶷ܹ1500㶷ˣϿȥһʹ￴1500㶷պÿԻȡʬһֲϡĸߴٵ
Ŷ𣿡뵽㣬Щ˷ܣǿ첽Ŷһʹķȥ
һƿװڲƿеĳɫɳԼУЩҡҡͷ벻⼸£ǻôһƿ⣬˵ǸԼõġ
Ŀеķħĸ̰֮ɲ֪ħжô󣬵ΪвʦڶһʹҵѾܲˣӹ󡣡
Ȼ1500㶷ҪǻĻ˵ڶʦˣʦʵλס𣿡˹Ȥ
ֹͣͷħĿ⣬ĸЩͻأؽеҪҲܽ״̬ԶӻεнΪ1500㶷ʦʵҪô׵ĻҲðճӣ10000㶷Ҳװ˷ѡ
ԣæЦŰοԷղҲ⿪Цû뵽ԷȻô棬뵽һϣֲüͷǸͷħļ۸񣬿Ҫµʱˡ
šӸղŵıŭлָĸƽصãֻҪڴһֱĻټмӦܺܿϣ˳Ļھ֮ǰҸʱҰϵĻȫ׵شܶԷϹھ֮λ
Ȼھ֮λûʲôȴʮֿλһϵ壬Ϊȫھ󣬲жĿǳߵĴ⣬ӵвĺ㣬һƷŵͳžԵİ
֪εȫھ˭ĵ˵һ䡣
ǣ߶ŵǣʵ˵ҲжеǿߣȻѾ弶ʦǷ֮ҲǸݺӵǿߣȻΪ˿ס߶мһɫȫ߼ϵĻʦݣҲ󲻵ģڰǿǰǣҲײˡ
˵Է弶ʦʵ˵һʵԼڶʱѼģԲϵձ˵ԪٶҲԶԶϲ϶ԷңʿΪʦĹУһõɷʱ䡣
Һãųǩû߶ţ˻ɳšʱֲ뵽Ǹɹѻɳ׷İ
ţҪȡȫʤصԶھ֮ǰսΪսжܵ㶷ʱ仹ǺúɡĸѸ˴һǿ롣
Ժ΢΢һ壬Լеʵٴ˳˵ֱǹע̻ҵĻצ͸֮ټС͸ԼƻצףֻΪãԲǰԡ
ܶõУ˱һ⣬пΪǿ״̬ʩչɱ⣬پԼΪ֮ɵħ֮⣬һԵܣڹؼʱΪԼȡһ
ɱƾ̰ǶΪĳʹá
ϸԼϵɱﵣ˾þһʦվԼǰֻҪԼ㹻Ŀռ䣬Ҳܹ֮սȻֶԼȫԼĺݽɫҲ֮С
ѵ˱˯£һ£뵽Ǹÿ϶Լôûг֣ԺһȱٻӰռ˼ôҲ˯ţ£Ǵ·š


191 ƻб
ʱѾţԱ⣬඼硣
⣬סҪŶͷ֮䣬֪ξתȥȻһĺ
ˣҼ˵𣿡ԴͷСٻֻг֣Цӯӯվǰ
Сٻ㣿¹ϸΰ׵ѿڳҲӿϼϲɫЦأڷϢ𣿡
ԣСٻЦǺǣô첻Ҽ˾ȲҪˣ˿̲ڣѾųɳȥִˣڻûأ
Сٻ˵£һ죬ʱֲмֽţִǸ̷λųѵҪȥִ񣿡
ΪĶŵŮ̹٣˵ˣųߵĻƿɫʱҲϳһʱ䶼¡
ҡҡͷСٻЦϾҪͻɳſսˣųصǰɳڵĸǣŪһЩ飬ڿս֮ǰȡһƣʤİҲ༸֡
Сٻ˵˲ɵ뵽ΪħŮóıǹƻģˣȥִ񣬶ҲǺʹйأڰŪһЩ飬˵ĺ㣬ǵĿ޷ǻ֡
Сٻôûһȥ
СٻݸһЦ֪Ҳһỳɵģصذ飬˵ҵĻֻҪȼ֧㣬ƮҲ
ֽӹСٻһ㣬ʮֻÿֻ㶼ǳʵɫԼһֳ̡
Ѱ㣬صƳģֻҪȼһֻ˳Ʈķҵˣҿͦϲģʲôʱ˺˫أСٻգŴۣƺһҲû֮ɫ
Сٻ⻰һ˶ͷϲ㺹ǣһƬͨ죬СٻôССҲѧãЩĪ顣
һۣСٻ̲סЦССͣҵʱѾʮˣҪķҲٻҲ⸱СŮò뵱ҿǱ˿ҲѷɫŶ
㵵죬˲ԼͷȥôҲ޷ţǰŮھȻסһʮ֮꣬࣬ҲСٻϴһ飬磬پٹ궨ȻǸǵĴˣֻΪԵʣ޷ٳˡ
ѹ¶Сٻĺ棬˾Ҫ黹Ǻͻɳŵսǰǿ֮ĵһᣬʤĻǽĶŽͻʷóɼɹǿ
лһ㽣Ѱ뻳УǱСٻٴλصԼС

ڶ죬ԼѵϣԶԶȴǿڽ̹Щɥı飬æǰһѸߡ
ڽ̹٣ʲôˣ
ԣԶ̧ͷϲ˲ɣ֮ɫ̾˿ڽϣҸո˵ǽĶ֣ɳǰһˡ
һԶĻԺжʱ뵽ǸܵĶɡ
Ǻ°ʵǲлɳð˿οص
ҡҡͷԶһ˿ԥκŵˣ֪ǸܵĶǸ࣬һֱڻɳ֮£ζͻɳ˷ͻڻɳŵĻ˵ǻԳûǴڲ߽⣬ˣֻ˸ԻɳžĵĶһǾ͵ӲӲظǴˡ
ǾͺӲ£ڽ̹٣ǶĴڲǱҪϳƴɱ𣿡Υĵ˵Ҳ԰ڳһı顣
ǳ˶־̬ȣԶǵһĨϲЦˣֶ־ܺã֤ȷڶ򣬲ҲҪ֪νĶɲǶ¶ѣֻǱ棬̨µʵ
Զⷬ˵ļ⣬˼뵽ζУһκŭ֮ѡڶκͿİǿûһûıƣ͵ϮȶԣԼⷽԵñһЩ
ǿһδεıҲĶŻûϳѾȫûˣԣνĶԶԣʵĽֶεĽ˭ֶθ˭ɱи˭ڶߵøԶ
뵽˴еһëȻԭΪֻǵľû뵽лôิӵļӿ
ȻǱҪ̫ˡ̾ͷͺһ䣬ȴĸĹ
׾ͺãҪ˽ķˮ𣬳˺һýթα֮ҪһЩصʵزϱǿ
˵ԼƵģѵʲôĸ񣿡˴ȤЦ
ԣĸȴǰԣƺʶԼʧԣһֱûм̸
ȥֳĬȥĸԶڽ̹٣˵Ѿǰˣųȥ𣿡
šûл˴ϢΪҲʲôܣԶһ˿οСĻӦһЩãʱǶԸɳ˻вСİ
ڽ̹ٶô˵ѵɳôĶֵʸôѣԶı֣ҲǲһĨǡ
ӡУͰףȴʵĳǸʤĴ࣬ǰǾԷκֶζս֮ǰԸ֣ĽֻǣҲڶϽС
ҲǼλųѹǽǿǿջֻǿһ·ԼϷһϵ¼ڿԼĵһ󣬲ڸıһ˿̬ȡ
ˣȻƱĶ֪˭ԣ֮仰ڲԺ
ڽ̹٣ǿʼѵɣǡЦŴϷŵգ׼չȭţúһ´ԶѧĶս
ƻб䣬ʣµļڣǿҪǰǰˡԶɫصص
ջϵЦ⣬ҲЩɻʵΪʲôǻʱھȥĻʣµô죿
һۣԶһĨӵɫʱ䣬˵ʵҲ̫ãܹһͨնɱΪǸΪȡҲһƻһų飬һЩķʽ
ΰǰǣڳסȴʼ֮ôǣΪ˷ֹ;лɳŵһ飬ųǶ⾯衣
Ҳ˵ųǵľʵ
ձǰǣΪ̽Ϣʱǻϣٿһж
ԶĻ˾йѪڷڣǰǣչжЩһ˷ܲѡ
ʲôʱжˣ
һ֪ˣжڶ̫࣬Ļ»˵ע⣬ΪǴǷֳһԴӣȫϣڶλųǵõȵǰһܵ
ԥ˰죬˻ǱﲻסĵɻʵΪʲôһֱˣȥˣ
һԶ΢һܺõؿȥԴεصƤ֮ʵûеõ˲٣ˣųˡ
˶ʵĺ壬һĴ˵ҪôĶţҪôǶ֮ιޣҪôֱɱ
Ȼ֪ľûбǱɢޣǴںͿһгֵǾ


192 ȵĸ
²˳٣Ҷû׼ǺԶͬһ̤ǰǵĵ·
һıŵǱǣĹ򲢲Ψһȷô˵Ҳÿһ׶Σıڱ仯
˵ÿеĳʱʱõǳս̭ΪԼֳжˮƽһǿб仯ֳνУֱޣϺ͹ھŵʵ
˰˷֮һʱĶսжͬʱϳĿΪ˶ȡһűʯ
ԣ˰˷֮һʱ򣬳潫쳣ңΪǿű˿ϵסڰеıʯжøָķɱԷҲã͵Ҳգֻ֮Ҫܽʯ߲һӣʤ
ˣ˷֮һҲϷΪʯ
ȻΨһһսֻĳһĶнУ֮ǰĳǩУĶŵĹϵûд㵽λʧȥĻᣬԱΪɳŵǡ
޽ڻɳ֮ϵĴǣĴɳĮڣԣɳ֮еĶһɫǴӴɳĮ׽֮ǰڷ籪İһֻԴɳĮ塣
Ǿһľ룬˺ͬ鲻òǰУھһİǵִɳĮΧĳǰ
ԶԶڳ⣬ȻʱɫȻеΧĿ·𱻻չһ㣬ȵƤ֮ϡ
ǰǸˣǴôߣסԼòñϳͽ鷳Զ˵űӻͳƤߣݸĸ
˺Ͱ۵òͺ죬Ҳʡ衣
ˣҴߺôỢΪѾذͷϣ˺
ػͷһȴЩףһʱ˰죬˵
ôױ𣿡Ợֺڵüë΢΢𣬰ڳһİı顣
ǣỢԥ˰죬Ƿһ˿
˶ԷһۣỢһĨЦ⣺ôȻҶϲ𣿡Ƥ߲֪ʲôɣǺƤںϵ覣Ợһȥʱһģ
̫ˣỢڵӿ¾趼ϲˡĴȣ޵
ỢЦδŴ͵ƺҲ⻰еķζ۴˴ȥȭ
˺ˡˣǵڣٶʿʵˣԴ˵ӦòǺѰɣ׼˺ǾͽǰɡԶվڶǰĸ롣
ڽ̹ٵĻǰģǹ͸ɢһһѹ֮£Ƭ֮Ͼû˿ζ
һ׼󣬶㻺С
Ƥߵı֮ʱ˶û˿ףЩ̰ƵسǹҲǰƶмһ
Դ׼ԶһЩССĲ˶Է
ȡ
˽ǺΨһӦȻ˱ڴɳĮⲣȵ˵Ǽҳ㷹
ҹĻµĸȻƻԻͣȵƺûзȺЩӵȺ໥Ħ֮ԵøӻԾ
˳ǺԶĴ£ǾֱһĿ͵ꡣ
ҿ͵ĺãҲΪĶԵʣס˲ԸеĹ۹ߣǶǶĿȷӣϧɽˮֻΪһǺصı
лȵĳüԶĿЩɨ
һϣǿЩ඼ǲ۲۵޻ߣʵ͵Ŀ¶ڻʿңв˸ͻôǿߵİΧ£ʲôʧ¶ţ·ַӾܱЩ˺Ƭһø
ϾǰǴĶţЩȫɰԼ˵ֵ崦
Ǹ챾СеסѾˣʵûжλˣ͹ٲȥԱߵĿ͵ʡϰЦΡ
𣿡
Զ¶һĨźóֵĽƱ˻ȥֻεҡҡͷ׼ȥ
ȵȣϰ壬¥ͷǻô⼸λšһŮһ
ʶͷһǿϰԣһԸĵŮЦغϰ̸üĿת֮䣬һĨ귢Ц޼ɵ
ܶС㣬ͷǻɳŵĴǶõģСҿɲҵǰϰίصһŤһɱľջ
ǣɳŵųˣ˼ԶҲǸǵĳôô˼ҸϳȥأȰѷǣȻɳŵ˺ٸȥ˵ܶϰ𣬱еħջϰ鲻Խص˵ͷҲһĨЦ⡣
ϰ壬ڻλ𣿡Զſʱַתȥϰ庰
ˣҪǻɳŵĴ˹ҿɵɣסţʱֻ뿪ˡϰȻһࡣ
ٺ٣лˡԶϰнӹԿףˣڵƵĴ˶¥
ھ¥ݿʱʶسǸܶŮӵл
ڶھܶʱ϶࿴˼ۣԷǡҲɨ˵ĿڼӵĶӺһĶԻ
ˣƽҾͷˡ
գԭ㡣
ܶŮǰǱеա
ϣԶİ£˸ţĦƺ٣ΪϵԱϽǰйһЩʣⲺỢΪٶݵˣеĶѸٿһ飬ԼŰۺǰȥݷһλеѡ

ԶһԶľƧط˾طͬĻԵ΢Ҳɢʪ
ҲǸе඼ѾϰȵԵʣȻıʤصûܵҵһյķݰǰ⣬Χûһ˴߹
֣ô죬Ȼû͸˿ڽ̹ٵĸ£˶ĵطǲ׼˵ɣʱһƫƧĵطڿǳԡ
ӦӵԵʣǴӷ洫侲ط
˰֣ԶкȥɣʶһѣҲ֪ڻûڵĻǵҪһæ˵գſȥ
˺Ͱ۶һۣԶȥ
֨
Ӧϲûҳɼ䷿Ӳã˾סԲʰرȽϸɾ
ϻƣ𣿡Զŷڵµ˵ʵ˻ûԶô˵
ϼһԶ
ಡ
ڰдһ죬ﴩգƿ֮ԶһȵԶٵǰʱȻָ׼ȷޱȵؼסһֻۣøֶ֮ش
ҵʶˣԶЩ
κ󣬺ڰǴһΡΡֻ类㣬ɥʧʻ𣺡ǣڰ𣿡
ǰĴºţԶһͨ죬˺Ͱ۵ǲΪ⣬νؽĿ𴦡
һԶ֣صң˭㰡


193 ֮
ǹڳţڹƬ֮һţڱһƬ͵Ĺ⣬ԭһƬͷʱ˰һĴڡ
˾䣬ֻ沼˸ָι״İ裬ǽϹ˸Լδֵߣһ޴ޱȵϰƿƿ޹ޡ
ӵľͷһƺõĲɣߣбϣһͷҵͷɢ䣬˵ӡǣһޱ߷ߡ
ȻݣһѾȴǵ׺һǣ˺һԣʱ˵Ŀ塣
ôˣһˡ͸һ˿ʪۿҲˮ
Զ״ҲǷһЦߵǰѳô˸гɲɣ㲻ǻû𣿺Ǻǡ
߱˰ĵЦƣɵõ˫ۣݺݵضԶ˰죬صڰӣʱҪ磬ֵҲ˵ˣҲø⸱أڻ𣿡
ȥôˣôŮƵĻôǳ𰡡ˣڸôˣһ㷢ֶû𣿡Զر仯еĽҲ˼֡
Ϊô÷ֵ𡭡
Ҫ˵ȥĿȴͣſڵϣע˰죬Ƿһס
ģǸʲôģ
˿ſڵˣԶʾǰŹϣȻ߽䣬ЦҵĵӣǶ壬ϸ˵ǶǰΪ˲μӶ
ʲô
ԶȻ׵˵Ŀģ˵ʱЩ㵡
ڽ̹پȻֱӸ˵Լݣ˭ڽ̹ʲôϵһӿʡ
Ŷԭ˶ţô˵ϾҪμӱĶžڴĵطඣصЦ
˵ͷԶҲһĨޣϻƣֵεӣǲʲô⣬ֻҪ̫С

ߵ˫ۣͻأֳһĨУҲǳһ˿Ѫ졣
ҪǱȺץһĸ³ЩһȺҰޡɫָƽ˲仯У˶һЩ˼˿ܴǰܵ˺ܴˣԶǿҵĺ⣬ʱƣĺҲǽתΪƽ
ˣϢпǸʦĸٴλԺУòעΧĲã֮ʦķ£
ƿ䷽Լֲϣĸԣȷʦķ䣬ǰߣпһʦ
ȥôˣ㻹ʵǴҲңʱҪҷ˻ϢҲɳĮԶ̾Ϣ
֣͵һһְҵне񾭶˲
߿˿Զֿ˿ˣһЦȷǵ̸ݱ˲ʲôӰ𣿡
ԶҪڣȴȵǸҲ壬ֻǸҵȻһѪҺô˵Ϊ˲ͬ飬ҲΪֺ㣬ֻ㣬Ϊʦ㣬ӦҶѡ
ˡԶҪֹȴ߰˰֣ɫĵصСӣȻ֪һʦ㵹˵˵ôˡ
ԣ̤һϴһ£֣صеʦһᣬ˾֮˶ͽӭı֤׷°㹩ĹΪһʦȴϾ˼ªĵطҲ˴ֱûʦĳƺš
ԣǹɾûȥԭЩҲǺȻ˼꣬̾˿˵ĲⱾҵΪһʦ룬ڳΪʦúȷҲ˵ЩҫǺ
ϻƣ˵ˡԶ߻һ˿̡
תͷɫˣȻ֪˵Ҳʦ飬ҲӦ֪֮ʮɣ
ʮ񣿡
˳˵⣬֪ˮеħԼϵ̻⣬Ҳ֪䡣
ʵʵҡҡͷʶһеʦ߹ҹڻ飬ʮǲû˵
˶бǶԻצУ֪ʦݣ㣬һԵİҲû˿ȡ
ڣСӿ²ͨİ㿴۾𣿡ߺȻһ̾
ͷˣĶŵĵһҾͿǶֻͫǴδǰԶ΢Ц
ʲô˵Щ޵ءΪͫûжκ˵Ҳǵһ˵û뵽ԶȻʶԼݣһֱض
ڽ̹ٵݿ϶ô򵥣һʲôɸ˵ܡ뵽
ƳһɻˣԶЦˣµҲˣʵɣҺ˽ܣȪǶһ֯սᣬ˼壬֯ĳԱΪս졣
ս죿ʲô˼ۺͬص
ȪһۣԶɫصصȻǶΪˣҳʱĹ۲ǺܲͬϵƺټǶͬһطԵʣҺ֪Ƕĺ
һ˲ʶǰڽ̹١
һϹŻ񣬽֮ÿǧŻһΣ˼ʱ˻ʮֹע
û뵽ǣֵ֮ʱƫǰ˼꣬ŵ˶ûҵĴڣˣۣ壬ضԴ﷢ָƣҲͲ˵ˣ˵ǣսᡣ
ԽԽĲߴĽ̹׽͸أ֮ǰһֱΪڽֻ̹׷ʤĴˣ֪һ̸ԷıȻ񣬶ԼȥȻһԼڹ
֣ص˿һۣԶǵð𣿡
ޡ֪ԶΪʲôͻȻᵽ֣Щһͷˮɻص˵ͷôԼ붷ŵҪӡ
ˣҲǰ
仰׵߸˵ۣһʧԼ֪С
˵㣬ô£ʲô˼˽ѣϣ˵Ķ֮ḻһϣΪûо÷ÿƤµôһ顣
Ƕ޷󼰵Ĵڣˡ
ˣֻ˳ļ䣬ǻУļԼһʻ㣬ǵãһȺ߸ϵģסھŽϵ顣
ԭǷ壬Ϊĳԭ򣬻˳֮ӶΪˣŽ֮ϣνĻҲڵһ˴սγɵġ
ÿһԼ֪ԼĴڣǵʶӡֻеһ̲ܾΪˣһˣһֱΪԼ壬ǣҵһηʱҾ;ЩԾ
ʲôԾѾȫԷס
츳̫ǿ󣬶ǱȰǿĴڣκξ飬˵ǵ֮ˡ


194 ս
ܿģ޴һͨѸٳɳΪΨһʦųȻˣҲʮֿ־Ϊٶʵ̫ˣѾ˻ܿƵķΧ
һΪðޣһΪ˷ֹͻպǴﵽ10000㶷ʱ򣬴ųϵؽɱȴʧˣΪʦ޷Ƿ˾ţ֮ˣֱǴαץʱͳˡ
һ˿ϲĿˣԶĳ֣ȡ˰ޣԼλųŻ㣬һεĶھ
ЩãȻΪôһݣƺսû˿ϵԶҲû˵Ŀġ
еԻԶЦЦȻ˵ô࣬ҲһЩҵɣˣˣսĿģΪ˶ԿͷϷŽϵףˣΪĳּڲõĽڶ˴սδսĿ꣬½飬塣
˵һֻǲţ̫ˣô֮ͬһ㣬˲׽ζԷǸ֮ӣֲòоԷ˵ľʵ
ڽ̹٣֪̫ľȣѾЩԲˣݣĿҵڶ֪
΢΢һ٣ԱߵȪӹͷƽȵĻдҺڶսĳϣ֯е߱һǸ֯ٷϿɣǳ֯Ŀ˵ˣռܺ˶ԿΪԺں˵ĽսΪ½ȡһ˿ƶѡ
аϾ˵أҲעݡ
ֻһ㣬ղŲ˵֮ʮʮ֮ж̺ųԽ½࣬壬˶ռʮ񣬱Ϊ˺˶ԿҲȫһЩǱɽϹޣҲ׷Ŀꡣ
˵
ͷ֮ӡİڵһ֮սΪս˽ֹϹ֮һֻҪЩޣҲӵвʵȪ˿̵΢΢мָǡ
˵ʮͰˮϰ£˵Ļ˵һμ棬ȴͨ˵˵ıʵɣ۱гױ½һ顣
ǰ·һƬ಻սҰԽʱգǸɸѪϹʱ
ԭһУԴǳϹʱ֮սΪ֮սħ裬Ϊ˶ԿЩħˣ½ǿ߷׷׷Ϲ棬ѡħͬھԶسȥ
ʣµˣħ޺ڴϵˣеı˻ɢڳ֮䣬Ԩ֮£еıɺʶ壬ȴѣеǱԶطӡ
ԺһƬãȻѾʧȥЩʹرͷҪǿԵۡ
Ϊʲô籾һֱúõģΪʲô˵ĴڣΪʲôҪ½磿Ѿ˽ɫԺпʼͬԶȪĻ
ʱѽӽҹȺҲǽصԼҷУ֮ϣǳһ˿ѵõСڣ˷ܺҵճ־ò˥
̱һϣҲ˼˻Ҫʼ˷ܸУԽ棬ԶȪӪĽȸбƵԽԽܣ·˱ħһһ֣ս½ˡ
ңΪʲôһһٵصе˽һеıԴ
𰸾ҸղŸĻУˣĳ˵Ĳ۴ĸ˵Ǳ½ĴڣħĳҲΪ˶Կħڵǿ塣
ʼʱ򣬱û˵Ĵڣֻħ½飬ֱĳһ죬λħǸԵע뵽һЩϣ˵һ˵ĴڣܣΪħס
ĳδ֪ԭǵȺǿΪһӴȺ壬ҿٳһ½֮ϵģϽ֮µĿռ䣬ǾǾŽ죬סڴˣǵĴʱΪ˶Կħǵ˺ȴԽԽĿһУʼäĿ׷ҵڷԴ֮պ󣬱ĿתƵ½֮УҪһ飬ȡǵ
һжΪ֮һ
ʯ쾪Ļؽеһнͳ
ʲô˵ʲôͷ·˸ͣϲ𾪡飬ⲻǱħҪֲĴ𣿡
ħ֮ԹžУǾԲƾһ֮äĿػ½磬һֱ½統ɵڶٵսԵ˼룬ע뵽УЩ
ǣִģжȻʵȴмΪ֮
ˣȻΪҵǿҪ½飬ΪħĴڣֲֿͷѾԽħ
ǵóѡҧгݵ
¶⸱ʹı飬ԶȪص˵ͷߵߵ˵ô࣬޷һ㣬ʵνֻ΢ĩ֮ѣĴԾŽϣǣ˲ࡣ
ҸһУ񣬶Ҫһ˿̣Զ
ʲô˳üһ
ǷԸսᣬΪǵһԱΪպ󿹻˵
жԱȵ룬˲ԾذǸųƿֵ߱óȽһ£ԭǽ߱ˣôսһЩ
ϾֻС壬ֿͬ˵֣ƽٲǴ
ԸսᣬΪսһԱΪպ󿹻ֹĵص˿̣ƺҵΪ֮ܶĿ꣬äĿ޵¡
ۣأԶĿתϡ
˿һۣѾлعζصӵĶڰܸ˺еİѾȻ޴棬ٺħ˳µسΪӵӢۣұ㳹׷ֻҪֵĶҰȻڻ벻ףҲһ֧
ãô˵ͬսˣ̫ˣлˣϾϱ߷ӳԶѡ
ιڣô죬ǲǸ˵ˡȪЦ
ԴԶ˷лعЦǺǵصǵģһ˵飬̲סϲԹϻƣղ㻹ûشأǿŻӰ便Σ
䲻һŻ֣￩һ£ԴԺ󣬵ڶһʵĻ֣һλڰɽеİ˼
ȻݷڸУǻ̽һЩϢöʱĶЩԣɳŵһʱӴѲȣǰΧ˴ɳĮأõ˻󣬿¾е鷳ˡ
ԣԶ˳˼˵ĶԻһЩȪʦ¶еĿıΪ˴̽Ӱ䣬ԶĶУĿһǼ֮µޣһҲΪ˿Ϊ˵İޡ
ջɲСڽ̹ٻôһǸ޾ȻҲͨ壬ˣľս𣿡˼ͬʱĸµشԺ


195 עѡ
ã˲ŷӦղŵһоǱĸȫȫڶУȻûʲô⣬Ҳûɻ빲սѣ֮䣬ֻдĽ׹ϵ
ͷЩɻ˼ղⷬĸʲôֻԱߵȪѾڵɳŵƺѾˣֻǻûнǣڳǻڵȴĳ
ԣԶɫһĨأЩǵصǱɳõö񣬿ǵʱڱֵĻᶼûˣϻƣôˣܸеɹɡ
˶ԷһۣȪɫưصϻôΪĸԸĵشﰡҪΪ˵ȴöĳˣš˵꣬ڣƬ֮ϵһȻ۳ΣһֵСˡ
СᣬѶù
ǽСģɰüĿ˵ڻɽǰʯһһԪεĲһǡ
ʱ˸ȷȪʦݡ
СͨһˤϣֱһԭģֻԱ׾ǽϵһܣȥȻȡһڝһܵȪߡ
һЦȪڰϵĶݹȥ֮صһֻ
ǽɳĮлӰϢǿҵļطҶú߱עֵͼɳŵҲУˣطʦ޻ߣҲԣǵĶֿܲһҲǺܶ࣬ңȡӰĹ̽ǳпᡣ
յԶԱ߿˿ƺùƤֽƳɵĵͼͼϻմȾһЩ̵ѪȻΪ˵õͼҲǸ˲СĴۡ
ǵأûжԶָս
֯˼ԱѾҼˣֻҿ˿ǵʵǺǿʤΣԣֻҲűȽϷġ
šԴص˵ͷԶ֮ǰճΪȡʱһö䣬ڿҶûҵ죬һǰɳĮΣ
˻ȻԭԶ֮ǰ˵ģʲôɳŵ˰͵ϮǰǵĻƭ˵ĻӣĿΪ׷Ӱ䡣
ԭΪǰԶǸʵĻ̹٣֪½̹ٵȻϸ˼
ֻأǲһμ񣿡
ǣֻǵĶѣΪĵĶڵĶеʱǺܿԶȻ˵ֻЩ벻ӡеԶǺȫ
һҪİ
ĿһתҲԼµһˡ
ⲣ
ڴɳĮڴɳĮĵαǶҪϤһЩ·Ӧûߺܶ·Զǰһ
ѰһӰбҪ𣿡˽ʵ
΢ΣԶƽصҪ˵ǵҲظ͸¶ֻҪֻǵȥɱޣڴ֮ǰѡ
Է˵Уֵڽ̹٣ǣǲμӶʲôأսֻΪѰԺܹΪ˶ԿǸûбҪ˷ʱ䣬ҷˣֱܲˡ
УһҪμӣ˵Ǹѵĥᣬֻڲϵսвǿ󣬶ңʱҪĶŵ£ʵҪԭǣֻҲ⿪ֻмųŶƽ⡣ǸͷԶεЦЦ
ͷĸо
߹ȥ˼ԶЦİɣΪȫھ֮󣬱жĿеż񣬵ʱһжҪΪհǣҲΪͳεһҪ
ڽ̹٣Ұж𣿡Ȼ
ˣѾսּǾҪŽһпŽ࣬壬ֻħֻҪܹƽ٣ǿݡ
Զⷬʮԣ仰Ϊµ׼
ˣڽ̹٣һᾡŬ˽ȭͷؿڣ֣صصʱһԵİҲĵطͬԡ
ﻹм裬ƳģţȵžõڱЧڼĶУֶǴ벻ľϲȪСشӻͳһСƿɫҩ裬ϣҩһó֮һĺ˲䲼˵ϡ
졣˾ôʱϴ˸裬ʹ첻ѡ
ֻϧǵ඼ᰮȵҵû֮ءźȪзһ֮£ʱףԭԭ
ȪԶ˺Ͱۻص˿͵꣬ʱѾһˣɳȥִĶҲ½˻ںԶ㱨һ󣬱Ϣȥˡ
뵽񣬱ǽЩԺӴϢһɨգԼŪúƣ룬۵ӣų˯ȥ
ֻúõ˯һЩҵ˼úóȵͷõʱٺúһ¸
峿𴲺ĵһʱڣ˲Сʱʱ䣬ʱ鶼һ顣
һҲ׵ģǰıɽУѰҼߣʹð˼֮еħСꡣ
Ǹе飬ĸ˱ȽȷеĴ𰸡ǸĸʦֻҪĸӦòʲôѵ¡
ڶҲʱ˵Щ翣˱뽫Լʵͬʱʿͻʿ˫Ԫ궼۳ȻͨԪ֮Ϊһʦ
ֻгΪʦԪ֮ΪƲŻֳʱǿߵУĸ˵ĿƺҲͨʦɡ
ڵĿǰ˵ҪɵģǾƷŵͳΣжɣҪһ㣬Ҫֵָ׼ȣԼڲϵĶȡóɼȡභΣԼҲҪЩĴ֮Ķ档
ΣҪ߱˵ϣݰ͸¶߱˵ȷҲнж뷨ֻǰĳЩƣ޷ʵʩ
ʱԼܹ˳غжĬȻǽ˻εӦϣ˵Ѿ˾Ųʮˡ
һո˵սһ£ҲΪͷۣΪĳ֣ǣԼʶˣԼȫ߸һ飬Щԭƽƽ˾ȻһӴıĿģ׽Ҳǲ⡣
ˣǸŮգĳֿҲôżȻҲҲһδ֪ĿǱĶУȴʱ
ô۲۰ǿһСԹоȻװôණĸĵЦǡ˼Ϻ
һЩô֪Լʲô˵Ӧ
Ҳܶ鲢ģҲһʼʱ鶼һעҲ˵ʵѡҲڱ˵֮СԷе֮˲Ȼһ
ʶĻУСĿʱ˵ԼĸףҲǸʦǣҲͰϣڹȥԼҪģֻһƵ·һҪĽѡ
һʱ䣬ԭԺɲǼǰٸн


196 ɳĮ
о᲻ѵʱԱߵһֱͦӴӴᣬҲûзһ˿˿һۣ֡
߰ɣڽ̹ٻڵءһ仰󣬱һԾˣ첽߳˷š
Ϊֻ䷿ŴԵʣʣµֻһŴϣΪⲺȻؼһ𣬶ùỢΪĦĹӴԵʣֻ˯ذķݡ
ѸʧıӰ˲̾ǸŹֵļһӡУǸΪ侲Ķ˼Ƕ֣Ѱ侲ѣҲ㹻˷ŵ
һҲǸᲽ˷š
һ⣬Զƺѳ˳ֵӰɷ˵ֱ֣ת¥ȥ
峿ĸǣûհĿȣǳ˵Ҳȵ̫ûԵʣΧĿлֲ³ʪ
ȻԡϢĸУѸƶƺû˿ǵĿֻд֮ƬĴɳĮ
ڽɳĮ֮ǰԶסŲոյϢ˳
ҸղѾռˣҲ˽һЩɳŵѾ˳⣬ֻǻûнǶѣǵĳѾյƿ֮ˣ˱ʱ٣ɳҪͨưʲôֽţǱ
Щ̾յֶΣȷϣǸܶСŮӣɣ֮ԲԼϣ¶ţ¶Ե׵ݡ
ǵ˱죬ǾҪ¶ݣѾȡ˸ԵΣֻǱߣ٣ʲôϢǿԵһʱ֪
ԶĻûܵҵɣȻҲⷬ˼
ˣⲣˣҽ֮ԵĿģҲʮˣΪĶŵĹھȻһǿսȴ˾̾Ҳѡ顣
תͷⲣһֿ϶Ŀⲣжȶһʻʵۺִܷӳٷ֮ٵˮƽҲΪĶ¹͡
ԣǶλҶŵϣܷȫȡɼҪλıˣҵΪǰӦɳŵķһ֧ڴɳĮڵĶţжΪɳĮе壬Ķŵһֶˣ϶֪ˣǰɳĮҲǰ˽ֵ
ԶһĻʵ˵ģҪöԷĿģΪֻһ
ȻΪӪַΧҲǼװֳʮϲ
ʵϣҲȷˣΪֻҪ磬ܺЩʵսֻҪɹնɱޣԪʵֿŲС
Ϊģȴһ۲Ŀ⵭ԶͣһӺ󣬱쵽ɳĮޱصڽ̹٣ǳɡ
Էµ̬ŪõЩΣԶһԴԼ˵ѻⲣԴɳĮϤ𣿡
ԣĮƶ³֣Ϥƺüǿζֶ˵һ䣺ʮϤ
ԶҪľ𰸣£ֻһڴɳĮǸڴɳĮе壬ǵһֻʮϡϹ֣ЩɳĮе֪
ⲵָ㣬ڴɳĮУ㲻ᱻȻɳĮ籩죬ΪҲˮԴҲ񶮵ĿɳЫЩͻȻӵðĹק˵¡
㣬㹻ǰѵͼеĺɫʾȫһ顣
ȥطɡԶͼƳݣÿһ϶ֻһɫʾĵطҲⲿǵĵͼһʧ䣬ڻӰȫϵŽطֱڲͬͼϡ
ٺ٣Զϼһﾫ湻ʢˣȻпŪôͼˣˣǰҲʦ˵˵ɳĮеȷһֻҪףҪõϼѣΪػޣɲһǿĸʧЦѾ
ãҵ˵ĻҲһ£ҵֿˣЦЦеȻûаĸѵ߷ԡ
һһ裬ⶫֻҪڻмɣɱǲܵɳĮеĻ쫷˺Զƿ赹ţⲺһ˵ȥһš
ɳĮ֮У˵Ǳڵ۽ȼղϢټ̫˿ŻɴɳĮ򣬶쫷磬Ǵӵطð۽ɳĮеȻγɵַг˹Юп񱩵ķ⣬ŨҵĻ֮һ˲ұɨУˣֱջ塣
쫷ȻֲҲ޽⣬ֻҪ裬ƾɢ֮ǿԽΧĿȴǻ쫷ӵصðҲûж֮Ȼ߽⡣
ڽ̹٣ҳƬϣͲҪֶˣպͻɳսʱðɡⲵȥԺ
ðɡгĵӣԶҲû˿ԥ
׼֮ɵĶǳŵͼϱʾĵһصȥǸϵɳĮʱѾмȣһ뻳ʱе׹֮С
һݱļ尾˸еƺֿһ־ĳ̶ȣʮˡ
Ƿݵͼڶǰ˺Զǲں棬ǵĲܿ죬ʱѾˤҰ֮⽥ӽ˵е硣
ȻΧĿѾȴǽ£Ȼ͸ƸܵԵرȣɳĮɳȴֶصĴУ˽Ųȥһƶ˷ĸоõ̲סɳĮбܡ
Լ˰СʱͷƽԽԽԶʱĴɳĮѾһʱͷ·ǴδעߵĻʱǰһȻ֣Χһ޼ʵĴɳĮоȻһЩİĶ
޵ĹǺսĮǰ洫ǡýǰľ
ֻĿ֮ûһ˿ɫڵĺۼһƬɳ⣬ֻ洦ɼɭȻ׹ǣЩ׹ǵķʴ̶ƺεĶУеİ׹棬һЩڣһЩͺͣ档
вһ˿⣬ΪټĴɳĮУֻ˹µӰͻа¶İ׹ǡ
ĿĵĻڹͳɳĮĲпᡣ
Щһʬ뵽ҲЩ̰Ϊ׽壬ܾ˵³
ԽƬʬ֮أǽɳĮأΧɳĮͬɳĮسŨҵᵽϤζ˵ľ̲סһ£ԤеɳĮ֮Уȵľʡ
ǰߣ͵˴ɳĮĸأҲǼɳĮסĵطڽ̹٣ȷǼȥ𣿡ͦסŲվм䣬תͷԶ
ⲣʲôʱôˣѵ֮ǰû׼𣿷ĺˣֻɳĮأܹΪĵطȥҵطɡԶһ˵һûԲ˵
ǺðɣˣȻʲô飬һҪҵģǧ򲻿˿ʧȻͱŻȥˡⲵĻһðźļ⵶õͷĺԽԽŨҡ


197 Ӱ
˿ĭ˿ɲΪڵⲺȻת˷񣬱û˵Цô˵һζɳĮ󲻵Σգһᵭı֣ٿ¶ֽš
š֪ˡ΢˵ͷɳĮ֮ΣҲͻأ
߰ɡɨһˣŲֱɳĮȥ
ɳĮصĹУǿһ˿ĻȻܹȵɳĮǾ˿籩ϴû˭ܹĪɳĮаݵش
̧ͷɨһ̫ʱֵ磬ĿҫУɢȵĹâǣⲵ£ȴǽеȡԶСƿС
ڶԷĸ֪˺Զ֪ɳĮصвͬͬȣΪԵʣԴ˵ؼõغΪһȻ˾סĵط
ڴɳĮУޣ԰ټƵ壬ǶڲпĻоģܹڴɳĮ壬Ҳ壬ʵǿľżҲڣǸ壬ɳĮ֮ڡǰⲵĻҲԶһЩڶԷҲǶصĴɳĮһ˿˽⡣
Сģ쫷ˡڽ̹٣ˣǸϽóⲾڽ̹ѸֽöӸˣַݵؽ߬ڻ
ȺƬֻ̣ǰһصĴ֮ԽԽµɳĮǷһ˿΢Ĳ
ôҶûЩȵ뵽ĶԻΣųɫĸ֪
ⲳԴɳĮ󲻵ĸ֪ôԸ𣿡Զ֣صص
뵽ǸԿɳЫоһ£Ǹóĸ֣Ҫƾصĸ֪ҳ˵ŶҪϡ
ֻǹɷԽԽǰֳһ޴״ԭΪνĻ쫷粻һͨˣ֪ǰŷ֣νĻ쫷羹ȻǱһǳػҪӴһ޾
ⲵѣ˻ΪһӿɳĮˣӶֱبɳĮ
¡һϺȣ˺ԶʶظϽ͵Եһš
Ϊı߳һ㵭ţⲼ״ȻɿؽɳϿֱ˵ȫǣʩչĹҲǲؽɳС
һУȴһҲڳ֮ǰӦԷۺ¶ҪԷģֻܱ֤İȫ
쫷ԽԽӽǲһ쫷磬һɳ֮ǽ쫷м״Ļ΢ΧĿ˿һƬ̣ıҲǸеһȵʹϮȫ
ݡ
·ϵ·µĸо˸еһգ󣬱Ǳ޾ϯҪ
ȻЩɳȴεؽ֮ڵϣɾ£˸е﷭һ˺ѷεʹȫ޲ֱӿһ
͡
Ⲱοһ壬΢΢ƽһЩ
ֱǹɷԽԽС֮ⲵʾ£˲ŴӵȴףΪеһǰδеĻѹϣΪ
ȫ͵һ𣬽ȫеϣһƿ˸ڱϵĳ
ɻػͷȥֻղŴϵĲһЩͨɳӶѡ
ʲô⣬ôôأͷƤĿѾԶȥĻ쫷磬һ쫷ϴ£ԼеѾ;ƿݣ
ɨһۣⲵңɱ㲻ա
ôһ˵̵ĺ󱳣֪뵽ղôһ˲䣬ȷǸеһ˿˿΢춯
ԶʱҲ𾪵شӵ嵽ǰҶû°ɡ
µҡҡͷһ仰˻쫷ӡֻ쫷ÿ궼𼸴Σÿһγ֣һ֧壬һΣǽٵϡ
𾪵ٴǰеӰһս쫷ȻǿǣΪʲôȴܴдأ
еɻϵɳȥ
ǰ쫷ѹΧǳһƬЩɳĮ֮µҲǾŵʱðͷֻзеľ޴ûܵ˿Ӱ졣
ڽ̹٣ҪҵطˣǰǸ档ٴζסŲһΣָȴǻ̧𣬱ֱǰָָĵطֳһ಻Ⱥɽ
ɳĮпȺɽҲֻԶܸоȣϾ˴û壬ûɳĮǸʲôӡ
ⲣͼû֪ǵĿĵأԶǵãѵͼݸ֮󣬶ԷֻǼ򵥵һֱۣӳĿĵȥ;иûٿһۡ
ֶ˵Զࡣ赭дĿⲿзõԶ΢һ
ⲵưԶ߹ⲵߣĿȥֻĿȻһƬɫɳΧɫɳĮϢְͬɫֱ͸졣
״һԶ˵ⲣˣǵĿǽƬ򣬽Ҫҵָ¡
߹ƬΣյⲵҲС࣬ԶֵʱҪֱҵӰ
ⲣط𣿡˺Ȼʵ
Сѿڵƺһ˿ԥһŵǿֻһֻֿޣʵȽϸߣÿһֻԼļҵӣǿĿֻޣѾͻ弶ԣûбȻİգҽ鲻Ҫǳ֡
ԣԶչüͷ΢ͣڵĻ˻ȥƬɫǵɳͷһĨء
߰ɣȻЩͼʲô˼ĺˣڱҪʱҲֵģֻҪջ񣬶ʽıһвСİ
ˣȴ뵽ļޣеĵȼ൱ʦΪڶ֮УֻԶﵽ磬˶ĪҪһͷֻޣ˵õ˭˭
ңǴ˵е弶ֻޣıײ¾ǼԶʵҲǶԸˡ
ȻҲû˿£ϾмŵƣʱΣգŵ㹻Ȼ
ˣҵĸожϣﲢҪҵĵطҲȷֹӰϢǺȻûиоĴڡĸü
֪Ӱ񣿡Ȥ
ЦĵĻĸʦ֪жʦ۲֪ΪʲôлӰ𣿡
ҡҡͷѸٴ֪
Ӱ;Ӱħں϶ɵػ񣬶ǿҵĸҲ˵˻Ӱ񣬾ǵͬڵõһܹٻȨȣڻӰžԵĴԸ
ôǿô˵ӰֵĵطһкܶĻ̾ᣬҲӦɭɭӿ˾̾ӰԺУҲֵܹĳ
Դһ˿ĸЦ˵һ㶼ûʦ˵ӰһγֱһƬĹУĵһǸĹͷõӰ֮һҹ֮䣬˲Ϊ˺ɨ½ǿߣҲǱΧø촦³öҲ䲻
Ŷ𡣡ζЦЦУͻأ¶һĨаĿ⡣


198 Ļ
߰ɡԶָʾ£ĽŲزɳĮеĳ֮أֻ
ƬɳֳһͰĵΣϿֻΧɽ˲ŷֻ֣·һƬݵشݵ޾沼ɫҡ
ܵ·һ鲻ԽֵǰȻеᶯһֻϢ͸״ݳ
ôѵҵĻצ˷Ӧ
ת漴뵽طһɽڰ㣬ðƤ֮µ̻ǶŻ֮ΪУԾԾԣ̲סҪ
˵һοԼԻצȻûٻ³ֳ֮ƣ¶ɻ󣬼æһ֮赲
ȥɣƬֻ𣬿ܲҵʲô֮ġô˵ʵȴ˼ŻӰȻⷬ˼Ҳ֪
ݵ֮У˺Զòóһ裬ס壬ⲣȴ·°㴩ж˵档
ȻԴɳĮ壬ȵųĵֿԶа
һݵһᣬΪСرܿϴӵصð緢ȻЩҴĵصðǿ֮ĩ䵽ʱ˶ʱǻ̵ʯ
Щص̺˲ٵƽʱǿֻ޵ʳڿЩ޵Ļֻһ˵ǱĶٻ˹ȥǿⲵٴ
ĿȥȻһͺͺʯ棬ƺһЩɫӰ΢죬ĿԶֻһЦѾˣðɨ˵·
Զ֮⣬˲ǰ˼պǿƳʯһĻ
ֻһѪܵĻͻأسԼǰֻСţСðŻɫ˵Χһ𣬲£ȥЩòƻȴǱһĻǿ׳һЩ
ʲôͷһμֻޣем־ϲĿƵʱȴǵһ
ֻ£˵صż޻ߣɢֱߵĳʾǵݣǿѾãϱһ㵭ǡ
ЩҲǰɳĮ࣬ʵãЩֻ޵һζˡԶȥ˼һĨ֮ɫ
ɱ𣿡תͷȴԶʾ⡣
üͷ΢һԶٴνĿɨЩڿʳ޻ʬĿֻޣЩ˵ĵƺ˵ҲΪ׷ѰӰڴ˵࣬Ȼ֪ںηǴµǲûҵӰԣطҲûбҪȥ
ֻǣⲵƺԾĿ⣬ӣƺȥЩֻ޴һ
ˣһϰɣҪĻһְһѡϸֻ޵ң޲ͬ壬ǵʵ˵Ҫһ˿ۿۣȻǰľ˵ռһ˿·Ǳɱ⣬Ҳӵһս֮
ȷɱĶŶ֮ȡսĴǿڶʱ߲ʵ
˺ⲶһۣԽɢ⣬ϢãȻ֪޽ӽ
ңһһȰɱ֣ɵ˵˷ӳİɱ츳Ⲵݳս־
ȴĵص˵ͷ¶һ˿ƳƼ֪Է϶ҲԼһ˼
Զһʵõ£͵Ϯ֮⣬ûиõİ취ܹٽս
ʮ岽ʮ
ڲߵʮʱ򣬸ԼѡõĿȥǽԼСؿΧһ˿ɢУǼΪȵ³һ˿һĶζеޡ
Ŀһֻֻ޵ıĨһ˿أ˫ֲٻǶɢ֮Ļצצٹͷ׼ޱĳλá
ᡣ
ƺǲеͷֻͣ¾׽Ķֻͷúһҵĵط
һŷаͫԾȻĿֻ޿߻Ѫֻ۾ɢĿĹâɭ׵һѰƿ
ۡ
ԼƬ֮ʱԱѾһֻֻ޾ŭĽкʺѪҺŻ潦䵽Ϸ͵졣
ˣ
˲ԱߣֻѾԼֻֻ޵ıϣȴòһƤѣˣõֻ۵ش
ܡⲿб䣬һ
˷Ӧֻ÷ɱжתܡ
Ҳ֪Ϊʲôֻֻ޻ͻȻתͷúԼԣȵǣֻֻȻԼͼǺûֵ˼
ֻܵⲵ͵ϮȴûĿֻڵϷ˼ȦǱѪܼͫɨһߣԶ۵Ӱһŭצſ񱼶ȥ
ͷޣͬʱӰ׷ȥ
ԶԶԶվһͻɽϷһŻģĿӰƶ׼ʱֽ󷽵в
ˣǰ·Զǰһȥɽڣܶûпͨĵطǣǽ߽һǡ
֮󣬶صش˼ֻ׷϶ĿֻҲ½Ųǰʮҵĵطվ
ףô׷ˣɻصң͸Щֻ޵ͫûпһ˿񱩵Ϣ
ҲЩãȻŹֵɨһΧ
顣
ֻõ洫һ΢춯ֻֻͻȻֳ־֮⣬ǵ΢΢
ô£ͷӹһĨ죬ͻľֲԤУֻ֮УʲôҪ
ӰͷֻгһӺǱϷܵһȵӵϴ˾ãԭؿɲʲô֮٣Ⲷһۺ󣬱Ƿɿس˳ȥ
¡
θո뿪֮ǷɽںȻһֻͻأسڶѵɽ棬ÿһָԼһ˰С沼˻йɿ񱩵Ļ֮淭ӿͣ
ǣⲺ˶һãȻǰֵ澰ʱԿֻ޵вѽֻֻƺҲ쵽вǲǣֻȥˡ
ಡ
ϣָֻͷһȵĻǴмǿֱӴԽռ䣬ͷʧҰĿֻȥ
΢ĽкԼͬˣЩһǻˡ
ŵš
·ӳ˯оѹٶ֣ţһֳֻ֣֮һ˶ޱȣ̫Ļͷ­Ұ֮Уͷ­ڶѵɽϣ˫ĿҫĿĹâ
ǿʹ˺鲻Խڵ۾ȵâɢһЩٽĿϣֻһģֻٶɣ治ʱл¡
ƽ֣෴еǾмֵƺãǰĻ˶ûвϤĸо
̻ңʲôˣ˫ɫĻ۵·ˣ컺³һ
ƾı˲ûֶ˵գڵǰ˻̻޵ˣҽˡʶ鶯֮䣬뵽˵ڻɽзһĻԼõ̻֮Ǹųư˻ػߵİ˻̻޲ƺԼΪˣһѩ˻ı
Լ̻˶Էע⣬˼תһȻȻ¶


199 
ǸӴĻ˵ĻкȻһ׼ȷֵͷϣԴˣվڲԶԶɵþһ
ܵԱһ͵ĹâⲲɫ֪˺ͻ˵һνɶ˺ǽ˺ʣµ̨ˡ
âԼһȴǵУ˽ж
ɡ
طһУֻΪ֮һЩǱڵϵҲǷҵĹʾԾϢ
վԭأĿ֮ʧ
ʶУ˸еϱһ͵Ĺâţǲâۣ̻˵ͷһȻԼϺȻһɫףû籡ɴ㸲
ô£еһͷˮȴһֱƲס´·޾Ԩ
ΧĹ⾰һƬͺͺұڣǵص׵ı־֪ԼڼԶȥɻҪȥ
ԥʱʶеĸȻϲôŵһϤζѵ˵ѵǵ˻磿ĸԽԽϲ·뵽ʲô˼顣
𣿡еһЦԼжӦòˣֻǸӦԼ̻ҵĴڣҪ֤ʵԼݣҪԼٶǱ硣
ΧԽԽߵ¶֤ʵ˵жϡ
ֹ֮ͣʱ˸еһ·зĺԼһصĹȡ
磬֮սаŰ˻磬ڴ½֮Ϸֲ㷺һλ帽ĻɽһڣʱڻУǵõλͻ֮ڵ̻ҡ
ңʶ˴˵ػޣ˻̻ޡ
ϵʧǸӴĻ˺Ȼһ䵽ϣڵײʱǿõһ˱֡
ʱ˲۴һڳԼǰĹ⾰ֻǰһƬ߼ʵãã𺣣֮Ул˷ӿеʮ׸ߵ档
ͷϷһƬͬ޾Ļƣһ̫һֳ̫֮ͬɫ֮УҲЩɹ˻
һԱߵĻˣֻʱ仯ú˰СֻϵĻûʧ෴һҲǶһɫ׵ĸǡ
Աȵؿ˿˺ԼֶԷϵ׸һֻװڻʱһѴԻɵľ޲棬ȴǺ̫һɫ
ͷϴһĻͷֻ¶ֻĻۣɢȻɱƺҪǰһջٷپ
߰ɡ΢ע˵òĮȻȻӶԷͷ֮ɢ
΢һ˲˶ԷͼҪԼ̤ǰĻ磬Դ֤Լݡ
ǵϴǱʱóϵѩʱƾǰѹעħ֮ȻӿĻ֮пٳһ·
ûб˪壬θǰ磿
ƳһԱƵĻˣֻеĻ޲йɻӿĵԼ΢¶˿ȴ֮⣬˵ԷֱһԼ
Լ̵Ļצƺ֮Ϊ鿴˿»Ĺ
һԿһѸٵļҶҧҧһᣬѵȥ
տһʱ˫֮кȻһ͵ůȫȻԱ߻Ծ㵵Уǲϡ
߳ʮ֮󣬾йɽٴνĿעʱִʱԼϵǲѾȫʵ壬ͻϵһ
ô£гʵ
ĸ۵֮𣺡Ȼϵ̻ҷѾΪһ壬γ֮ף
֮ף֣Ƥ΢һ
ǰȥֻǰȻһĻڻм䣬ˮ׷ȥ¶мһֱͨԥŲ֪ξٴʱԺĸĴߴѣС̤տ֮ͨڡ
֮ͨУûеȣǳ˵֮˿ͨǰУйͣ
֮󣬽ƺһƬ½أ½֮ϣ˸ɫԻɵֲиָвޣЩ޿˳֣ڸܵϻ֮ϴϢ󣬶Ƿ׷׶֮¶ɫ
еĺ׵ľ룬ӯӯ°ݣеǷһׯϵĺƺʾ⣬ֱ֮˳ݵĸоһ˾Լһеľ
ǰһĻ˿˵ǻ¶һĨиţĨиֻɾȺϲ
ڵ·ͷȻһƬãã޾Ļéݣϴν粻ͬЩéݿ˵׷Զ굽£γһƬƽ̹ĵ档
΢Ц̤Щéĵ棬ֱǸµĴڣͻء
ǻĺģҲǵ̻ҵĵط
ͻΧʱϷһ׳ĺ˵˼·ص˲ǰĻɽ֮УĿһŴս
ϼһ㿴˭˷һЦЦݵϷþûص
ڻ˷Ц֮ʱУƾճһŻȵţһŻİ£һǻòľ޴޳Ұ֮С
վһɫʯϣһĺУĿ⻺ɨ·ˣͣʱһ㶣Ƿɿس
ƴһ˿ϲ˵ǰˣڻˣ
š΢Цŵ˵ͷڶԷֵһϳͷ޵ݣϴڻɽİ˻̻ޣǵڻһ̣Լȳ
ˡһԣɻ󣬹عڵϣ˳ɰݡ
һʱ䣬˱һļ¶ٻǰͻأһΣейɻӿЩ̵ʯͷ˵Ҳ谭
ʱͻ֮ϣǸڰеʯͷݻһģܶ룬ܵĽݽ֮ӵϡ
Уһֻȵڼ̤Щ̨һߵϷǸݵĶˡ
һ
֮ϣտյԱߣһɢ֮Ȩȣ˵ĿȥѻȨȡ
סȨȣ˸ед޾õԼһ˲ֳױͷŵĿУһסȨ֮ʱе鶼ͣסԼĶ׷ͻƶ
ˣȥɡ
·ڵصİ˻̻޺ͻˣһȾԼıƬ֮еߣݺϹŻ໥ںϣγһֶһ޶ʶ
ơ
ʶǱԺеĸȻʧˣеܲˡ
Ȼ˸ͱߵʶռ񣬽ڵзŭһԵйֱе鶼ǿտҲ֮󣬲ˬһ
ʹ졣ͷͺһƼŻ΢鲻Խ֮ƶ֣л飬·ʹеĿע£ȥ
һ̣˸еԺϢһ˲䣬˫۾ǳĻ֮ɫ·ŻȼգԼı·ʹ
Ȼ·ڼλȴǱɽź


200 ֮
ףҫȻ
͵仰˶Ȼӻþоѹ𾪵·һڻ飬ʧǻô
Ȩ鲻Խ̧ڰлһȦʱл飬ʵʹ⣬л糱ˮ˶ȥ
ô£û˸ҽһ¡
ԣ˻̻޻ڵˣѵһڻ֮Уȡö̻ңڻУֻҪܹĸԸ̻ҳܹΪ쵼֮
̻޵Ļ΢΢ͷһвԼξʵʵһ£ɵʵ˻̻ޣҼǵʱﲻǷ˱ôΪʲô绹ö˶˵شأ
ԣ˻̻޺ͻ໥ӣһЦ֪ǽִ򣬳ǽе֮ԴȡߣԶʧģǻҲǻĵط֡
˼һתǲµν֮Դָ̻ң˵̻ɰ˻Ƭֻме̻ңİ˻
ô˵ÿһ̻ҳֵĵطһ磬ֻҪ̻ұȡߣҲȻʧˣ
˵ͷ˻̻¶Цݡ
ղ˵ֻҪܹ̻ĸԸسǻ֮ѵ֮ǰҲк̻֮ܶô뵽Ѱ˻̻޸ղŵĻɵü˼
ԣͻأʾһĨأ̾˿·ʲô֮ںͰ˻̻໥һۺǼѳڵʵڴ֮ǰҲк̻ܶУЩ˶еľӢ׼˻ֵʱ䣬ƾŸķŴеĻ񣬶ȡ̻ңȴܻ̻Ͽɣ޷Ϊֱ֮˵ĳ֣Ÿı
ͷƤȴЩε뵽Լõö̻ңȫ̻ҵ֮û뵽ȻײΪνĻ֮
˽ŵˣղ㿴ľŰپʮ߸ǴӳޣǰҲǴޣշػ磬ѾоŰپʮö̻ʧ֣֮ʣµöУöѾУһöȴǰȨ֮ϡ
˵Ļ˲ŽעٴμееȨϣϸӣֻȨȶˣȷһŹâҫĿıʯǿűʯһ̻ҪɢҲŨ
ǻıڣлͨȨűԴ̻зӡŻħ꣬Ǳ˴һֱݣǵĻ֮ȴͬЩ֮й¶㻯һǧ̻ҡ
˿Щ𾪵ɫ֪̻ҵܣǧټҪȡߵĻ֮д󲿷̻ѾУǰ̻ҶĻµʱ½һƬͿ̿
˻̻޺ͻ˶Ƿһ̾ĵĹǸ˵˳
ˣ
ŭ֣˸ȷԶ˵Ļȷ٣˵в޴ڣѾ쵽Ϲŵ֮Уǻ˸Դ½Ҳֻб׵ˡ
У̻ңһҪ̻Ҷ͵Ĵһ֮ѡ
ɫ˻̻޺ͻжһĨ·ڰп⣬ϵ˷Ρ
ˣǱ½лˡ
٣ȻֵطշһŻƬʵĻʹӣˣȷ˵ĳȻĻˡĸЦ
˻֪ǿ֮İ˻Ȼı
ɨһٴαüžͻأ˺Ȼ뵽һҪ飬ʵΪʲôڴɳĮ֮£УѻȨȱȡ֮ǲǾͻӴʧ
һĴɳش˴Ļ˻شУ˽ף֮ѡΪǳĿ֮أ˼ڴɳĮУһĽ籣ԿЧرһЩ֡
ֽ羿ΪҲǴ
ڵڶ⣬˻̻ȴ˽ͣȨȱǴһȡߣл˲̮ĻҲǻȫǼ̻ңٻ֮壬ܽЩ񳹵ͷųȥȻΪµ󻤷ҺСޣǿʱΪٻ
仰һڣ˵ʱ뵽һ¡
Լֶһ˿ϡʵ׵ıڣ٣˻ûԪ֮ǰǲױʦµɱ
ٻλ
ۼģӴԺ󣬴ɳĮеĻ罫Զرգǻѻڷӡ֮ͫУֻҪҪǵʱǱٻ֡˻̻޺ͻͬ
áϲصֳֻڣζżϵҲӼһݣԺʱУҪｫе̻ȡأɰ˻ĺϳɡ
亮ѹҲڻ˵Ļ»ص˵档
ʱֻ֮ϣڽһҵɱ

ⲣע档
ԶⲷֱֻֻްΧڿֻҰĹ֮£˶̶ܵͬȵˣЩֻ޴඼ļʵԶ˵Ѿﵽ弶ʦʵ˫ȭѵ֣ܶԸһֻֻޣҲסֻһĹơ
ǱǸ׽⣬Ѵ߼ʿܵһ޷ʩչֻԭʼĶɺЩʲ޶Կտʼʱƾǿվסţڼֻֻ಻Ĺֻǲסصˡ
ڽ̹١ڱƵһʱŭɱһ˲ûʶȼճǿսֱһ֣Ƕһͷֻ޵塣
ڿǸͬȰɱ¾ӰʱԶһ˿οҲû̫󹦷עԷϾǰмӰ
ԡѪսþԼһȵѪڴϣЩֻƺ֪ƣ룬֪ԼѾ֮壬Ҫƴȥ
սһСʱڻжʱ䡭
һ﾿ôˣͨлָ˼ʶΪ͸֧ļһƣϡ
ⲡƫͷһǿĶԶҲǳһ˿Ĳ԰֮ɫǵķս֮£ѾвٿֻڵϣȻǿļһǰͺ̵س
ӡ̰Զ׼˫һصӡ֮ʱȻһ춯
ˡ
ͬ뵽ǸŻһͬʧͬ顣
ڽ̹٣ⲣôҾֱӿսأ
ԡ£˱һŻƣ΢Цųѵɽ֮£ĻצΪܵ˻Ӱ죬óһµĻ׸ϣϲȵӿ˿ΧĿõһȱЩģ
Сޣ֣һȣͫУȻʢһֻע֮ľðֱ쵽ⲺԶı·䡣


201 ɳĮӪ
䣡
䴦ֱγһֱӣȵ汬ɽ˷йǿҵĻ
ת֮Ҳ뵽˺Ͱ˻̻һ࣬һޣϷֱŨҵĻ
ֻƺЮŲڻʦʵϢ֮ܵгĽȾҪһ¥ЩػµĿֻƺû˿أǱľѹĩ
ʣ½ӹһٵĿֻ޼𺳣ټԻе壬ﻹ֮սͷ׷ɢһȫʧ
Щֻʮ־»˵Ͳǰսһֱɽǰ鷳΢Цֱֻ֣߰ͫС
һԵⲺԶͽ۵ĿͶˡ
ⲵԵñȽϵֻԶȴ˷ܵ棬ȥѯ˾ʲô顣
ͷƤֻܺ˵Լõ˻֮ĴУڻҲ
˷ջСû뵽˾Ȼõ˻ĴУôɳĮлиֵ̽ĶȻѾûʲôֵĶ׼һطɡ
ԶĿУǶԻӰ˵˻û֮Ĵܣ֪ӰֻƬ̻һǲһء
ЩޣصĿֻʬ壬Щ⶯ص
ɨһǽĵ棬ԶЦŵ˵Щ޵Ԫ𣿷ģЩȻ˷ѣǰЩԪȥȻӦеĽ
ʵ˵ǣЩԪ˵ǲɶõĲƷΪԼǰ֮壬֮Դڻİ⽫֮Դ໥ںγ
Ϊ壬ȻЩԪȤֻͨӶնɱ޶˵ֻΪһĥսɵḶ́ȻĲУʵҲܵõС
ϴ϶̶ܵͬȵˣԵҹĻٵʱһ˲òڿֻһϣҲΪ˵壬ʣµЩֻ޲ڿǣһҹҲǸǵصõϢ
ڶ첻˱ԶĴߴ¸Ͻ̡
ɳĮһЩĽڿʼҰУңһƬãã޼ʵĻɳ֮УĨĿˮԴҲɼ
ɳĮΪɳĮ壬ûˮԴ죬ֻǿһЩûˮԴ£Ȼܻʮҡ
ˮԴɳĮҪԴЩʵǿǼͰһЩҪˮԴռ
ˮԴ˻˷ܣǱǰľϣ
ЩˮԴ֮ϣŴСһɳӣɳɳĮеĽΪɳĮ̫Ϊ˱˿㷢ɳѨӵʽֻɳĮ濪һǿƵСڣСͨ·һƬĵ¾
㣬һ·ⲽ
ˮԴǰȴȥ̾˿֪ΪԶһԼȥϾ嵹û⣬һԶݱ¶ǻɳĮеһ׷ɱ
ЩɳĮ巢Զ֮嶼Ƿؽ֮׷ϣЦ
ߣ뷨ĸյһЦ
ʱԶóͼԱȵؿ˿ǰĻ͵ͼϵ棬нһĨȷ˵ͷûϱʾĵڶطӦɳĮߵĳѨޱȿֻҪ׶ԸһЩˣⲣ֪ô𣿡
ڽ̹٣ѵǳȥЩһ򾡣Ȼٻ˺ƺʵԾãϴٻ֮Ѿʹ󣬿Ҫ֮ΪʱصĻǲʵʣһǿҪΪۡ
ݺݵһۣԶҪһ򾡣ֻҪץסɳĮǴһܽԪȡأÿҽһöԭ
Ϊʿ֮ͨĲҩѾܳΪȡʵԴԭǿԱ֤ʿʦĹУС
ƺûнԶĻϵ˼ǵĿɲǻԭô򵥣ĮԶԷ˼ȴʮڳ֮ǰҲǽ˴Ŀġ
һжҵӰΪĿġ
ڶ֮ǰԶͨʾ⴫ݸ˵־ص˵ͷĿƵԱߵϣδӶԷһЩؼԵѡ
ƽıȴû˿İʾ
νʼ磬˻һֽţһǸӵӪ߹ȥ
ûӽӪأԶԶŵһŨҵĻɢڿУ˺Ⲷһۣж¶һĨ죬첽ǰ嵽Ӫ֮
ֻƬӪ֮ĺҫ²ԣֳһֻ֮һֻƯʬĻ档
ǣߵʬ塣С
ţߵӪѾѪϴˣһߣǽȥһ˵һ󴮻˻ûӦ˵ȷӦ󣬶ԷѾεĴʯ˳ȥ
ιüͷ΢һ壬˲òȥ
̤ӪغֻΧǰ߰Ѫߵʬʬȴ̳һԲȦǶ档
ЩӦǱɱģֻűʾ֮ǰйЩеǰڳ״ֻǿ˵һۣ˴ϸڡ
š˺ȻãǰƺԴɳĮеָƣûʲô֪ģֻǴһƬ̣Ǳǰһ
⡭ô󣬸òɳĮĳѨɣǰߵľ޶˲ɵ뵽һ·ֻһҵӦ߼ˡ
ûɳĮĳѨǸϿȥƺбˣҲͬжϣΪֻƺӿǱ֤ɳĮûȥ
ɷ˵Ӱ붯ֱӿһƬڰĳѨ
ѨϢʮֻǣһУǸе裬ֲͬϢǺιȥ
ֱ۲СұڣеʪֻͬճĳڰһëȻĸо
Ѩв޽ݣ˺ֻܾڽϣŵ棬·Լһңڵ·ͷ͸һһֲ·ڡ
ȡ¹ʯռǰĲ·ڣ·ÿһ΢Ĺ͸·Уðӿγһ΢ķơ
һһ·ʱͷͬ
ǣѡһ·űĴ·ӵµĲ·ֵУѡһ·¹ʯһⲺ̤ȥ
ڲ·У֣ĵ·ƺǰҪһЩΧûճĶԽԽ죬Ƭ֮䣬Ѿһ·ڡ
ڵ·ͷ͸¹ʯһˣϸ˵Ӧһʬ壬ΪѾԸоϢ˿첽ǰͨģϣһӣѪĴ󶴡
ϵǣڵϲûпѪĺۼӵɫӦǸãвɵɻ鲻Խؽͷ·̽
һ̣ڿǰֵһĻ󣬲ȵصһֻǰʮ屻˵壬һ


202 
ʲôˣ˿סĵļ۾ϸشЩڿеʬ壬ÿһ͸ղڵϵһѪɣϸһ԰֮ɫ
Щ߷˿һЩߣƺͬһط϶ͬĻ¡
ʲôˣΪʲôɻĸͻȻԺ˵һ仰
ǶŵˣЩ˶Ƕһ޶ʦͬʱ֣һ֪˴ɳĮгֻӰϢҪ̽һ
ţ˴û˵ɵĴڣҲԼܲµνָ֣ʦܹ֮⡣
ѵӰȻ𣿡ͷӹһ˿ȣȻʦط˵ȷŻӰֵӰֻҪǰߣ˵ܲһЩ
̧ͷЩȥʦĵѨп϶ʲôҪȻЩʦҲڴˣ뵽˴ɵһ񣬰ǰ
ڲұһʦǿ֮Ȼֱ߻м㲻УҪӦǲġ
΢΢ͦţˢһצ⣬С̤˶ĵط
ҲлצΧһЩںڰеĴֶǸOO@@ط΢죬ðǰҲ߹ξĶǵһĿյ֮ϡ
ԶԶվڿյرԵһ۱յһ絰ǰһЩҺɫҺ壬ЩҺܵǽγ΢
֮ϣȻһֳֳ࣬ؿǰϵһʬ壬Ŀתƣ˷֣Զĵϣһֻ޴ޱȵɳĮʬһ岢û
ΧֱվЩһϵűǺ͸ղȥʦһ߻վɳɵĿܣһɳΪԭƳɵβһ۱֪
һߣһȺֳֳ޻ߣǵķװɫ죬ŮϣϾǴˣȻղžһҵɱ
߶ӳô˵ɳĮʬǽǻŴߣУһģԼʮҵĺӳϵǸ
ԣƤ΢¶һ˿Ц⣬俴źӵϣɳĮ֮ǻôãںòװɳĮӪعˣѵͰװ׸Ǵ𣿡
еŴԼʮʦЩʦģԼʮңÿʦ϶ػĸǡ
ĽʦЩʦĽףʵ
ĽУ֪ΪĽףǱ˵ߵʦֻշħʦʵķǿյ䷽ϡ̶ȡ
ȻͬΪĽʦҲеĽʦֻܸոܹзħǷܹԲͬħǲö֪еʦȻȽ׿ܲߣյ䷽ʽȴޱȷḻȻһʦٻ
˵ר֮ңר֮ǣǶԼصн
Ȼʦʵ𣬵һЩȴǴ֮ͬһ֣Ҹֱ߲ϵĲͬʦƳĿҲͬʯǰɳ֮˵ܡ
ĿȺʦɨһ󣬱Ͻŵ߶ӳҲܵǰѰû֮£һ޻޶壬ǷʦУȴųʣ߶ӳ̧֣պҪʱţס
ʦλޱȣһĳУǹ˶Ҫ֮͵ֺðͽᣬΪһ޻ߵĽ֮·ѳʦУײҵ˵ΨΨŵŵ
߶ӳһмı飬ǲ½ϱλʦֻǵ˵˾䣺ܹʦϵ޻ô
⡭
ֻǵһ仰ֱӽϸ˻ȥ
Ľʦ֮Уֻе׵ʦܹΪ޻ΣҼޣֻΪǰṩ׷񣬻仰˵һĽʦҲֻܰһʿΣ֮ʦʵ
ʦȻһĴڣҲܹӦ޻ߵĽףЩԽʦǿߣǲֽܴ׶εʦеõΰֻͨͻƲܽ뵽һ׶Ρ
У󲿷ߣǴڻʿµ޻ߣЩԽ˻ʦǿߣǲô֮
ǺǣȻлҳǻûдﵽ޼ɵĳ̶ȣӰ䵽Уǵʵ޷úñסģֶǽӱȽϷģ٣˫½ϻûĸ˸׸һӵлʵ֯ս
ڣǿǺڲǿ߰ѵоȻĸ˵֯𣿡Щص
˵ǸŵŻһ֮ˣӵΨһĿıռµıֻҪ˵ʲôȻҪֲɣ֮ǶϵĶҪóҲѲƤ
ԣ˵һȻԼĶŻʵǿߣԼʿʵ¾ǰеóҲڶԷһС
Ŀⲻ䵽ǸڵϵɳĮϣһͻȻ뵽һҪ顣
ײղſ϶ںϻԸͷɳĮˣֿηʬ壬ϵõӰ䡣
ĸͷǡ
¶һ˿Ц⣬˵˭ûǵֻɳĮֻǼѣȵΪܾ˵ʱͻطˣɱǸֲٺ٣û뵽֮Ҳ˴ļһ
ⷬ˼Ժйһ飬ĸԷ˼·ȷھⲵָ֪һɳĮ󶼻ὫͷɳĮֱ̱ڵȺʱĵ
߶ӳǴ˴жӳ󣬵ǻһ·ûǰ·Ҳҵط
˰֣߶ӳӹһ˿ͣ˵ˣѵоûоͨɳĮε𣿻ҪǴ·˵ΪɱͷӸĴۿɱŶȥҪڶ࣬СҶŲ
һһȺʦȺʶ¶ŭ
˻ֹ֣סӿȺϿЦȻ߶ӳִˣϷҲԣ߰ɡ˵գȻתһʦȥ
˼ǳһͨ߹ȥаԭطͨ˴ֻһڡ̧ͷһֻһյ񷶥ǽΧĶѨ
ȻԭǳѨġ
ŵȥ߶ӳЦһӹϷʤʵŻΪʸֵǣǸɳĮʬ̧ȻطϸѰһûʲôһ֣ͨ
Ŀ΢ƣ䵽Աߵһϴе̵ϣųζ㶦ӺͻɳŽҪһرֺ
Ǹ΢΢һЦ¶ĵЦ⣬߶ӳˣǸ߶ӳ⼸ԴԴΪһɳṩԴһɳҲнյĳɾ͡


203 
֮ԣ鲻Խһۣ⣺ԭǻɳŵˣѵʲôлĳԱ
ֻһͷ֯ѣǵĿʵ˵˻ǸǮ˴򹤣ֻҪ˹ӶǣǱΪ֮ĸĽһ»Ȼʡ
һǻɳȡӰ񣬱㺰ӰæȻڴɳĮŵˣֻһɱɳĮĳѨ
ŵ˱ӼߣʣµսƷֻлɳŶá

ҽдһ޻߱˦УűһѪ˳һ䶯ͷֻʰ쵵ɳĮС
û߶ӳŭ·ϣǸڵϵɳĮȻſһ޻߷ͻϮͻϮ֮£޷޻ֱǶ
ȻɳĮڵȴʱ׼ˡа
ɳĮԼƵüãǿȻôǰɫ
ǰľΪɳĮϮһЩңǸ߶ӳղԡѪս֮δնɱɳĮ˿̻Լɱɵŭϳ壬ֱһȥ
˫Ѿӽƣ״̬ɳĮҲ쵽;ƿݵĵزҪ֮ǰ߼汳ģѸٽ˼Сɫ󣬱ڸ߶ӳ͹Щмܲס
Ϊ˻òܡ
ۿɳĮƶķֺصͷɳĮֱӳɱ
滹ʮ޻ͦɷ׷Ϲ
ܡһͷǽ㣬תֱ󷽱ӳȥ
֪ǱɳĮ׷ϣǱ׷ϣԼ׶༪٣֮ԲԼΧ󼰵顣
ۼʤвһ֣ûü׻Ǹеذһ£ţ紥㱻һǿҵ⣬һˤڵϡ
ǵ˸ղȺ֮С
󷽴ĽкԺ˲˼֣Ⱥ߶УɣϵѸ£װΪЩһʬ塣
׷ˡ߶ӳĺԽԽڶը
ҧҧֻƴһˣҲ֪Լܷﾫ࣬ҪȺ׷ܣЩѡ
أôûˡһ뵽ԺкȻһֲ
棬壬Ҫİӹ׷
صĴϢȻˡ
ʲô㣬棬ôģЩһʼĸ񣬺ɳĮоԼһ㣬ʱԱռá
Ȼٸ㣬һ£һϰɣֻҪ࣬ұȻл㡣Ȼ͸һƣ
Ȼռʵȴûие˿֮УֻǾԪ֮ԣһɢ壬ɢڻɢԼڣԼ塣
ܵĺ嫣Ӵ˲룬ֻɳĮﵽʲô
ˡĸһͺס۾
ǿǲǴˡ
ԣղžӦĵطȥˣǸϽ׷ȥ
ߴߴһ̸ۣ׷ϵķǷ׷״ЩʬԱ̤ųȥխɿ׷˳ȥ
۾ŲԽԽԶ˲ɵһ׼ʱȻеɢڿеһ˿΢
԰ղֻˣôһʬ塣
˵֮һӵ֮У߻谵߲ԵʣԶڵ濴òǺǣµֱܷ
ʱһӴӶǲϵ״ɻ
ôһ࣬ڸʲôѵô˫΢۷ǡǿǰһվȺҵʬ棬Լķ򿴹
ɱУһ˿вĿ
ɱʵӦòô֡Щί𣬸ղڹ۲֮ͷ֣Щӵ޻һǻʦϵʵҪȻҲ״ɳĮա
ֱֻܶǣһҵɱ˺ȻҵȫطԾͷ㡣
ϵɻ֮ɫԽԽŨƺҪг̧Ҳûж˼Ŀռ䣬࣬ûмʵĴȱĳ顣
߶Ԯ£ŴݵֱϵȻǱǰҪֹвϲ
ȵ˫ľһλʱǸǿϵòڿİʱɫɵһ䣬г̧
ݡ
ڰлһĿĻ⣬֮ྪ㵵ĽȻ󣬱ǿĿֱֱֵ棬ͷ­·ӴȻͻأضһֱѪۡ
ǲ
ǽڶѵӵͷ­·ƿƬ䵽ϣ
ա
һûֱӿУմȾѪ̻ҵĻ֮
ϻޱǸߣ˫Ƭ̣һ죬ȵʱѾһžӨꡣ
Ϊضöֻ״ֽ֮꣬˻С
㡭ղõĿǻ֮ʶ΢ľ̾
šͬӦԷ˵˵ͷϵЦȴɡ
ղţǶ˻צͳ䲻ս߲ãŵѸ֮ɱ֣ȱһ´жЧ
ˣ˻صش˼ãŴӸղŵ˲л
ϾȻŻң壬ΪʲôҵĳѨ֮УȻڷһ䣬ʵ
ղŵһ仰ʶ뵽Ȼղᵽ˻˵֪飬ɼⲢһͷͨޣһлܣ˵ǿԴʳ䡣
ⷬ˼ȻǱܿ뵽һЦһֲɵһ㣬ڵһ㣬ĻôԲ뿪ǺߣӦ΢ıһ¡
ԣһЦԺ˶ĤۣС壬ѵʸ̸ôҿʵҲʿңȻܵɳĮӪǾϲʲôŲţֱӿ԰һɡ
ݺݵĻﲢܽס෴Էⷬ󣬸ЦŶĻﻹҪֱӳȥǰսһˡ
ת֮䣬㽫˼ۻ𣬶ԷӦˣòڣ׷װԼɵĻҲôˡ
ȻҲ¶ԷвţڣлħĶԶԸ
һĬĬ
ι󣬶ԷǴ̾Ϣĵ壬ܰҶһ٣ұ֤ʵõɳĮ˵㻰
жⷬŰɣ˿ǲԼ׵һע״̬ԼҲΪԷҲˣʲôС


204 ڰ֮
ƾʲôĻôָ֪ʵ󲻻Ұ¶֣һ޿ֵõ΢΢Щ
СӣΪв˱˰ɱٺǰƴ㲻ĻȰ㻹ǿһ㡣
˰æܵóɡνЦ
΢Ĭһᣬε𣺡ǰȥһŵԪΪܸ˰ɡ
˲ɷ˵ֱԭ·أƬʬصϸϵطɱȥ
ߵͷȻǿһСţָʾ´ţ淢־µľ޴󱴿ǣ磬һŻɢϢĵԪ
ģӡԶһ޻߻ߣÿһ׶ζв̲֮ͬͽʱǿΪڶ׶Ҫʿǻʦһ𣬱ûԭʦǻʦҪõԪ
ȻԼֻʿʵԪҲպҪõĲƷбϾûл
ҩ֣˲ص˵ͷˣڸôأ
ǰȥѰңһ۷ԣ²˳٣øϽ뿪
뿪еĴɲˣûкúһڻӰ䣬ʹ뿪Ļ»ʧᡣ
ԥ˲䣬ԺкȻһԵĵֽƺʹжһǳΧĳѨӿ˹ȥ
ιȥת֮Լ϶Ǳˡ
طˣǵøϿ뿪ҪǱЩ෢ˣǱɣߣȥһû
ĻȻһ뵽˺һͬⲣ˿̣һУԼڣôԷӦ޹Ŷԣǣո˵طˣǱҪ֮ٵĻ
ͷ̼׼˵ʱֻԼѾһ֮У˹ղ֪˶ٸ䣬һĵطͣ
ѺĶóɣȥѡ
˵˵ǲ˷ͷǸ޴ıڡ
֨
ӦȴûӦسĻ棬ǿտҲһƬ
ôҷĶô᲻ɣѵǱ͵ˣܣط˭֪ˣˡɥ
ڿǸյıǺһ˿ɻͷʵﵽ׷ʲôҪʲô
ҪҪܣ֮û·ûˣôأ
ͨ˴΢һᣬԼ뵽һ£뵽һֱصⲣóһۣѵ˵ⲶĵָƣԼֿΪ˶ⱴеĶ
˼ȥҲֻܵóۡ
˵ⲶԴɳĮ˽⣬ǶɳĮһ˽Щ벻ڶԷָ£Լû취ߵ
ңôʱȥˣⲲûҵôֻһֿܣҵĵطпǺͻйء
ټ˵ĶּⲶǱЩͨ˴֮УŸղŵĻҾ棬͵͵ĶǸ඼Ϊ֮ı
ѵߵģӿһĨɫ벻빲ĶѾȻʲôԼ
У㶫ˣǻҪǰȥǸطֻܳװСӣϽȥ
ٷԸתһ߳Ѩ
һڣǸеһ֮ϮȫĿ̫ͷ붴Ȼͬ
ݡ
͸֮ڣһĺڣǰƬؿʼ΢Ļζ󣬽ţмһɳѶһֱɳЫ
ɳЫһִɳĮеޣʵһڶңƽʱǱڵ£Զ̫ɹ
ɳЫٻ΢һ㶣ܵϴϢþɿӿǰΪԾҡֻŶľβ
˿ɳЫǿͬľޱ˸еԷǴԼȥŰɵ̧ҽţ̤ȥ
е´һɼʵǷĵȥ
ɳߡ
ԲԵطһȣͷɳЫŤŷɿжȥ
¡
һ죬Դɫֻһ޴ǰһֻСɽСľ͹û֫ͷ­ֻٸֵĴ֣ڰУһ
ͨһǰĺУ޴ˮΧӪسһƬǽ壬ȥҲʧ
ԭǸղŴĵطȻôڡŻȻ뵽ղĴԴͷɵһ
Ӫ棬һֱغ˳ֵԶǱһ¡ԶԶأǸѨɵĹˮУȻ߻۵ǰǸԽԽСĺڵ㣬ɵŲ׷ȥ

Ȼ֪µɳҪԼδȴʮֿ϶һ֪Ӱ䣬ȻҲǰ׷ɱǸпܱߵĶҲһͻйء
Ȼˣÿֱ⣬˶עĽ
һ·ϣҲǼ˶ͬһǰУŸߴ޵壬Ҳշе࣬Щ˶ǻɣͷǰȺ֮Уע⵽һֻɳ֮ɵĶ顣
ֻǷѨмţɳ֮ļϣźԼͬķǰ
ںĽУ˽һЩɳĮе顣
ͷޣʵɳĮѾһ֮ǿΧ嶼ǲǣΪȺСԵʣҲֻܰɳĮвش
һֱһˮԴƽǾڲǰһֽͷϣӶ籩ϴǴ䣬ÿһΣƾǿĵֿŵԱ
һΣźӵ֮£ǰˣƵ˻Ѩˡ
;У˼ѯԭ򣬶ԷǻĪҡҡͷֻ˵غɳĮĴΪҲԲ˵
ΣֻòٹʣǽעΧЩϳͬĿǰȺϡ
Щߴ඼ӵлʦʦϵʵڼǿҲڻûп
ôһ֣ѵǷ˴ɳĮе춯Ҫǰȡ𣿻ӰȻ𣿡˷뵽һԴ΢ļ¶˹ȥ
ӻȡᱡֽƬС֮չ󣬱ǿһֱ֮ʱйɽвɵһ
֮зѵ֪ʱ֮ȻǷζţɳĮȻǲʲôرأ
ɻ·ɵɫЫǣ󣬱Ǹе·ԼӿٶȣֻЫɿغɳĦͫС۵ǰһڵ֮ϣƺԼĿĵء
Ƭ֮󣬵ȵٶȽ֮һ޴ޱȵĺڰ֮ԾȻԼǰ


205 ʧ
˿̣Ⱥڰ֮ǰѾۼ˲ٸ·ǷֳӪţֱΪĴ
˫мشƺвٰ߰ѪĵΪ˫ոսӴʱ򣬱һЩͻµġ
ǶЩʲôˣΪʲô֣ԼʶǸʵ
ǶǶɳĮı֮ĵˣףСӣѲҲǺһģĻǲھͰɵġв
ʼ磬˿ЦҶ֪طʲôأѵȺڰ֮ű󣬿ֻʿʵѲЩǿǰŪҲ̫Ƶ˰ɡ
ܾⷬЩԲԣľ˲һۣңɳĮĿʲôУΪʲôᴳҵѨ
ΪղŵĻҾһȶûбʱ뵽ߵɣ˿иϾȻ˵ԼҲǲĿţڵȷǺͻӰĪϵѶԷ˻˵
򶨵˰죬˲ŵǱץһǰɳĮЩûаë߹ϵ
޷죬պƬ̣ȴǴ˹ǡ
ΪɳĮеȻż˽⣬ɳžɳĮв壬ѾǲʵҶԷ˵Ҳмѭˣû׷ȥ
˿˻ͷһֻۣһڵӰڻɳ֣֮һ·ԶɳЫĴ·ҲǲѴ֮˹
ٶȺڰ֮ǰǽŵƣٿ˿Եĺڰ֮ţڰ֮УƺҪһȫսȥ
͵·Ḷ̌࣬ʶĸϽȥȻһɱƬײ˵һžɳĳª塣
ԣӪбһŭȣ׷׺ж붼ԸصðռңΪۼڴˣ֮вֵٱˡ
ϸ۲һˣ˷Ⱥвûиղżеǿ˲еˣ룬һǸղ֮ʱӵΪ׷˲ʱ䣬δϵ
ʱؿڵĴһеظоǸڰ֮֮ڣйԼҪͻƶ
ںڰ֮ź棬һƬϵķ棬ƺѾɳû˴룬ֻԼõһЩĺۼɵʵȺڰ֮źǸʲôطܸøһɡ
ԥ˰죬µ˵˾䣺ַ
ʲô仰˾òг壬ɲڵѵ˵ⲵĹ磬塣
ȷĳѨٶȷһ飬ղĻѾ߶ӣòŪ
ôʲôֵģǰӪذֻһҹ֮屻ĸɸɾӴʧ˶ѡ
Ƕǰˣ˿ʴļѾвͷˣɵɣΪӡУⲲǸͲꡣ
΢룬ƺŬһϵ£˰죬ڵſһ˰ɣιСӣҷôһֱǣű߰ƾʲôʲôҾ͵ôʲôˣǸϽȥɡ
һȥ巢˻ãҪǱץסҵСУ
˶Էһۣ߲͵𣺡˭ҪҪڰ֮ȥˣԱȥСĽͣ˲ףܲ棬ǲں档
ʱؿڵĴҲǷ΢Ĺ
ҲзӦˣȻķһйŹֻ֣ǣ˵Ѿһʷˣǲ˵ѾһôģѲѾһˣ
֮࣬ȷϵƣһԻ꣬ǳʮ֮òسֳ֮񣬿ǿ˿ȴȻһףõ˲ɵš
̫֮ţһؾȻ˲ѨеĶɼɳĮеܹȻָơĵ̾вɵ̾˿
ָʾ£ɳЫǰǶԾȻ򿪣һֻƺһֻޱ˶ſ˵ֱӰȥ
һжģȻ˾ҲǿѶԷ΢ĿƣлǱ뿴һͷɶԷԼ塣
ڽ֮кɳЫֻצӷٵڵٶڳһӣȻͨһ˽ȥɳ֮Ǳ
ԭҪɳǱУܿǰһ
ԶȻһʧȥĿ꣬еһƬãȻ֪ȥδӣֻſһɳ棬ע·Ķš
ɳǱеĹУ˸еһȱЩѣϸϸĻɳ˳͸ȣӵڰ
ôాƬ̣Ǹе˿˿Ħֹͣһ˿͸˽򿪣ǿԴ˳
΢չһӣڴڴ˼ȥϵɳȻǽĿͶעΧľŷ֣ʱԼΧѾǱػɳһƬֻиոɳЫطлɳĺۼ
ᳵ·һУȻڝһɳɳЫ˲뵽ֻɳЫҲǰõĽͨߡ
תƣ䵽һӴޱȵĺڰ֮ϣȻ֣ղŵĵطѾԶǧ֮⣬Ⱥڰ֮ŵλãպλ֮䣬˳žƶĿ⣬һֱֱͨӹͨ䡣˺󷽵һﱤƵĽ
·ԣһЩѵǽѣһЩӲݳ˻ռȥ֮УԼԱϳµľ£Ӵļɢ㳡Ҳи߸ߵķ̨һЩ氫ǽΧĹݳֻЩѾµĥ£ʧȥԭе״
ȥǸ֮УˣмּƺǿϤľ
ĸдǣһ뵽ѵ˵֮У֮ʲôϵɻСǸصҡ
˵ңʵֻһµڶѣֻʮֺΰѣǾô꣬Ҳֻһģݡ
Ǻڶڣһü˳ִӻͳһö¹ʯһŲ̤֮ڡ
һ޵̨ףһһѵȥÿһǸеԼ³һ֣˲߰ʮʱǲȵһƬƽ̹ĵ棬ͷһϲ¹ʯӫ⣬ʼϸǰĳ
ǰһƬĴΧʮŵãЩϻ˸صķţǽ֮ϣҲǿͬĻƣоĻƣעѾȫͷһϤӰȥ
񷶥Ϸ͸Ψһķ϶ڵϣγһߣһУӲʵУɢصϢסĵĳ嶯̲סǰ
ˣ鲻ԽطһһȻ֪ȻԶԷĳƺеһ˿ȣ漴ֳɻı顣


206 һĸ
ۡ
˺ȻѪסӿһֶĵŻ¸дӸдһţһðӿǸŻ֮к
֮ʱԼڵһæ񣬽ڷҵһһƻ
ֻϣֻſֻĳ״βͳ壬Զⲡ
ˣԭˣūȵĺడһߺһζסⲿ
΢΢תͷ¶һĮӣһ֮£ʱеѪһ˿̣ϵϢѾЩԼʶζ
Ŀⲻźۼϣֻŵһɫ࣬ƺ΢͸΢ţйɵĽࡣ
ֻߵɨһۣĮص߲ôˣһֱ˵Լľػ֮еⲵӲҹŹ֣ϵɻҲԽԽŨ
ңˣūȻȻһֱھػö֮ģȴ˵Ĺ˸Ҳ巢
ı֣ԽԽô̬죬Ȳ˵ⲾȻӵа֮䣬ƾĲһƳò˼顣
Ҫ֪ⲲֻһӵʿʵĶԼȫ£˵Լ򲻹ȴһʮǿ߶֮޶ҪҪԳһūеĹϵһĿȻ
ѵ˵ǰˣеʹӡ޵Ĺϵһ뵽ԼǵĹϵ
ȿȣǺˣˣղʲôһֱѹ洭ĸٶȻԺУõ΢ظ˼ѡ
ôܳˣˣղſкһûˡ
ϻղűǸѹסˣҰ춼ܶĸдһ˿Թ
ԣ뵽һǸղʶбǿפԭԼʶеĸУǱȥʱȥڿ˳
Цû˼ȥĸ飬ڵľȫ֮Уе֪ⲵʵݣһеĶ
ⲣô£ôһ͵͵ܵˣұҲӲУ㵽ʲôõʲôһ⣬̤һԶ̨ϵʵ
ԣ̧̧Ƥһĳ̾漴Ц˭ʸôʲôˣҡ
˭˰ĶѣһɳĮĶѡһ漴˵
סڣ
һȴⲿдⲵϺȻŭţ¶һ࣬˼˵ΪΪҲ֪ǰ˼ǲӰҪҸǴ·ҵӰ䣬ԶѵͼҵʱҾ֪һʼĿķ棡
һŵͼͼƬ׷Ʈ䡣
ͷһصĩɫһ벻һʼԷ֪ԼͼҪװһãȻ֪̬ȣԼ
Ȼ֪Σ㲻ܷϣѰһӰҲһݣҲ٣Ҳǿв
Ʊ硣ⲵ¶һ޷ݵԹޣ·ʹ˵̲סֱץֱߵһʯͷȥ
ⲣ˵ҪһͨĹȻڻ£ȴ֣˿̳Լǰ˵İһԼЩã
ˣһɱ˰ɣ屦ص˶ʲôöЩһǳŻ衭ߣȴȥ
ⲵɫָƽǸԾʧԵ߲ûϵģѾˣҲʲôܣ˵Ҳ޷
ջ£еһսԽԽþȣôʵô࣬ȴܰųӡ
Һⲵԣ΢΢ͷȻͫȻñ֮ǰϸһֲ˼Ŀ־ӿӣȵԼţƬ΢׵ȻһֻѪܵצ
צһȥһգһ˶ޱȵĶѨУһɢƮƮеĺɫȥ
ԡԣԣ͵˵Ķ͸ܵͷū˻Ѿˡδ˵꣬Ϊˣټй¶ԵʣԺԶ۾
ͨ
صǻ˳ʶԼǿԣϸǰļ˼ڵóһεۡ
ǸʩӶֵⲣⲣҲ²ϷĹ£˵ĶԲ԰ɡ
˵ĻⲵϾѵõ¶һĨЦݣĨЦݿȥȴЩаȻ˵ͷΪܹĻңҷһ·Ļ㻹ǴͷΪ̤ɳĮһҾ;Ҫɱ㣬㽲ľʵĻҵǿԿɵ㡣
΢΢ѹӿŭƤһ뵽ħĺǸ߰ͷԼҵǿѹȥЦðˡ
һҲ£֮Уһֱһصı˵˴Ҷ֪ǾǴĻ񣬻Ӱ䵽еǾͲö֪ΪĴڣڴɳĮ᧿ΣľأΪ˶ȡӰ񣬲ϧѪȾɳ
ȻӰȻ޴󣬵ҲʹƺͳֵڣһǰҲĳǿ룬ӰҲ޷赲Ĳˣ屻ˣֻʣһ
еܣֻ͸ղȥ֪ΪĴۣͬǻӰܱһͬһٶ꣬Ϊ˵ȴһٴγ֣¶ػһԼࡣ˵Ķ𣿡

ⲵĿбһĴЦЦгҵζҲ˾ҵĲ£ι󣬲ŴӼʧصˣµĵȷ׼ʵһģһû뵽Ȼ츳
һĨޣǱڰûе࣬ԳЦ壬ΪԼ˻Ӱ񣬱޵£ⲻ֪ĿѲŸոտʼʵ岢ǱЩӰġ
ŶɫأԤϵⲽĻص㡣
͵۾ⲵ͸һ˿£ĻӰħǵԩ꣬ǴӻӰͷųԹȫ˶ɱˣɶĻʲôƨ񡣡
عڵϣⲵ͸һ˿૵Ǹ壬Ȼһ죬һڴſڳֵ֣֮Ļǿʯͷʶ󣬶Ǹ˵òˣڶ죬ŷ壬ȫۼƵǽӰ񡣡
ҵĸףԿ˻ӰǣԹ飬ӿһĸҵʶٴλصҵʱȴȫѾͬЩ˶ڵϣʧȥ꣬ǵѾȴԶʧʱҲŷ֣ҵѾĲΪıǵȴһĸ𡭡
˵ʱⲵԱһֺڰϱʹعţ·һͼ尾Ҫһ̳ױ


207 ߵ
еĺɫڵ΢΢ͨ徹ǳֳһ֮ͨɫͨͨͣ
˫ĿȻһţһǿ׼ֱ˹ȥʱǸѵһɵĿС
ֻһ£ǿĲӻ䵽·ţ˸еǰⲵ忪ʼֳһֹŹֵı仯һĺɫëƤҲ΢΢Ť
Ƭ֮Ѿһģ˿һʯϺǽϵͼž㵷֣ǰⲣĿ
ⲣʲôĿŸ̨֮ϣһźɫֵⲣ˽ʵ
ʲôҵһ꣬Ϊ˵һҵ˺ͼ԰ܾôĪҪӰͳͳᣬҪǣôܻʧɳĮ֮С
˵գһɫƬȻ֮Ͷһ״Ļ
Ļ֮ϣһõĺӰǸӰԽԽԣһĻֱӷɵⲵϡ
˶źӰȻ֣ǸǺ֮мƵĻϲĻǺųٻԹ֮ĻӰ
߬öӰϱһϢ֣·Եʹߣ̧ͷһһصſڣǲǾۼ˲ǶǳӰ
ľګص˵ͷ˾öԷĻ̺żвƲ˽ϾضŶԷ
Щͳͳ໹壬ҪӰ񣬺ðɣȻҪõӰҾǼʶһ»Ӱɡ˵գ˫ֽеĻȻ˫Ĺע£Ӱ֮ϺȻһϵĹâţһĸ漴쳹ڴ֮С
Ͽס䣬Ļһþˣͻ᲻֪ĸĻǡʱһ֮£ʱ˫æס䣬ڶΧ赲Ĵ롣
Խ´ֱͨϿգЩۼڴſڵ·еʾãȻĵطе׹ʲô¶ֵı顣
ֻ֮Ⱥڰ֮ебԽԽӿϽΧĿ˺ΧĻɳȺ
еĶ࣬סڰ֮дֱǱ˽ȥҲûгֹһЩǿǽι̶ɳУƾڰ֮ŵο񱩣Ҳ޷ǰ֡
ιͦбͬһƬˮ棬ûһ˿඼žȵĿⶢǿڰ֮ʱȻһɫӺڰ֮̽Դž㤵ĿעǰһС

ȺڿһĻ󣬶ǷУĿĵӳ£һԽԽӰֳ
͸״տյһĿȻֻ۾ɫĵ׺ЩŵԴϣ޴﷢һֻ֮צצſϣԹ޵Ŀǰ顣
ҲһֻԹ黹˵ĿֻţǽڿƽˮƺܶС㣬һʱ䣬رó
һӣǿʲôֲĳ棬ֻȺڰ֮֮УǵصӿֳԹ꣬һӼҰգӺڰ֮зɳĺ֮
ЩԹǶòͬемеֻаС˭Щצò׺ݵԹ飬Ҫ֪һʵǿڶԷ˺սǰҲҪ
ǰˣƵԹ齫ŰΧѹ֮£ڳ岻ò
ЩǻӰͷųĶ𣿡
ϻôԻ𣿿Щɱ⣬ҲòӰˣֵǣҳ尡
࣬ѪһЩڴͷһϺ£嶼ããԹ˹ȥ
ڷӦҲѸͶս
һʱ䣬ڰ֮£ݺύ֯ʣڱ̫ĹâϱһƬ֣ЩԹ;޴꣬Ӱдÿһξ󣬶ǻһЩʵϵ͵޻߻ߡ
ֻЩʵǿģ꽫֮࣬ԹĹʱֵܵһһЩֶ޻߻ߣֻɵһȺУɱһƬԹ顣
ǣϾ˫ȭѵ֣Һڰ֮ҲԴԴϵӿԹ飬һʱ䣬ϱһƬɭİɫǣЩڰɫ֮ĹС˷Χ
ģЩôɱ꣬ԽɱԽడ
ǰû취ȫһһף㲻ǡһбһУָһɫԹ飬¶֮ɫ
㲻ǰôԹˣƺԹһϤף̲ס
ģӰãɱ󣬱㽫ƳԹ飬ٴͷų֮ǰԹԹǸոͬҲǱһŵĳ߸
ⷬжЩմ˿Թɱ꣬ΪֻҪ˵£ͻԹٴսֱ˶ȥΪֹ
ȺѾ˷źĵ´УڿöӰҲڷĳŵı仯
ⲣ塭˿ϵԽԽϡ𽥳ֳһԼħɵõĵħĿֲϣ˺һħԵļ尾
̧˫ۣⲵѾһֺɫȫȡаұ䣬⵶ϣħôǲҲЩˣˣ㵱ʱںأɹǶʱҾͷϵħ㲻Ҳһϴĳֻ𣿡
һ벻ԼվǱ˲
ⲣȻһ֪ǵĿǻӰΪʲôҪǴĿģѵֻǰѻӰٻȻҪȡɱ𣿡
˵ĻЦһЦйɵ⣬ˣҵĿĵȷƺҪӰɱΪҵ˱𣬵㣬ȴҪȡΪֻϵħҲܸõؿƻӰ񡣡
˵գڷһ˲ƶʧԭء
һ֮ɫӾУһŨҵѪڶԷһȭ֮صɳȥ
ٴӶԷϣͷϵĻӡѾħʧƺﵽһ˵ĵز
ˣʵҵһ꣬Ϊ˵ȴĵֻûҵ࣬ҲָܻɳĮ֮ʵƿӰ񣬵ǣҪħĵĲ԰ס˵ŷˡ
ȻԷһ֮ײðǣĹͷҲѸѹ˱ȫ˫һ㿪Է֮ƣԶڵĶʩչͶԷս
Ȼνһʮᣬ˿̵ⲲʵϳˣҲһռϷ磬һδεȭ͹£ᴵ֮ɵؽ£ֵֻһӣܽԷ
΢һĨƻۣ׼ȷ˼ͷȥæָ񵲣ǶԷȴȰ£㿪˵мܣȻ䵽ļϡ
һĨɫ˵Ҽ硭


208 ħ֮Ծ
ڻԼʵòҲñ֮켸֣ǣڻӰãϱһĺɫ֣ҲħĽȾ±мֲֿ
ɫħħԵץס˼Ҫڵħȫȡ
ħ෱࣬ܣħ֮Ҳеȼֺʵǿһ˵ħ֮ҲҪͨɱͬã֮ͬħټ֮ǰΪħձȡħ
˸еһһǿӼ򴦴¿ʼ׷˿ڴӿȥֺҪ
⻹ˡ˾һֹڱܵƣת磬ҶԷϴħ̫ǿԼ޷֮
ˣô죿ħҵħҲҪһߣ鷳ˡл
ĸҲһȽŵУ˵֮ǰħа취Ը⣬ǰȴǼ̳˻ӰĪħͬտɱȣؼǣԷǸеģ֮ǰķԲЧ
˵ãÿħڶصˣޱ߼ʵʶ
һ˵ʱһΪԼҲĸԴͷƺԼʶԴͷ
ûңҾħٺ٣ÿΣʱҳ־㡣Ҳ⣬ϽħɣֻħܶԸǰһ˵ħЦЦջζ
˿ԼţźɫĹâǡζԼħʼԾԾԣҪԼ
˿̣ϸֳԥ֮ɫĸľ棬ħĻؿڵĺɫħƱ֮ʱԼǱȻ߻ħҲ޷ħѹӶʧȥҡ
ҧҧһþԿϴѹһ߾ѹסкڰ뷨
ôԼԿӰƺûﵽʵŶװ׶ҲҪȥ
¶һĨЦԼеǸԸɱҲУҳΪĿܣֱ롣
ԣħ΢΢ЩգȴЦһɣҵķ޴ڣҲںһֻǿôõǱﰡħһ󣬱ԶĬ
ʱ㻹ôʲôȻħ˵ԾһΪʲôĻħΣգҲҪһİܱȲ׵һðĸ񽹼
ƺԼľһҲûкڣ˽ͷЦħΣѵ½Ͳܺħ࿹ƫҪһԣܲܺħ࿹˵ţкȻӿѪһ޵Ļɫ˲

һŨص˵йâţһɫмֱǰⲣⲼòֺˣ㿪ͷ
ֵĻǶȻĸ£һŻĴӵ£ȫװ޺ǰһֻ޻ڣһȫŻףŰѾ޴ꪡ
˻̻ޣˡ˵ļ򣬵ڵϣһȲ԰ס
ˣһͽʰɡ˻̻˻һŻצӣ˹ȥ
һԣҲչΣͦǰꪣȥ
滤ǸӦ˵ٻŴӻиʵǲףǰ꽫ϵǿߣŻɻ滤ˣǰֵҲԷġ
ΪڸղŵıУܵԷħƬ̵Ļңʱħֳûʼ˷ջơ
ȻȴǼԼһȻƾħգǲɫеһƬξˮ
Ǳߣħ滤ĺϹ֮Щ·磬ΪӣʵֵͣõӰʵǻսܹѡΪȻŶ֮˵֮£Щ׽⡣
Ƶ˵һеؿڳһǻѪ˫ڿлӡΧĿкȻһĸ
񣬲ҪĸСĸæѵ
ԣ˸Ͻס䣬֪ԷҪ߶Ӱ
֮Уֵ֮ǴǽϵǵĻгֵһɫ飬ƺ˵ٻ׷ӿ˳̧΢СԴΧĳ
һ򵥵жϺǶǴĻзɿش˳˳Ļ滤
ռһ˿ϷĶˣΪԹ룬Ա˼֣ʯ˲䣬ڽⲷϮ
һצֱץ˰˻̻޵ĺһ޴һצֱץ˻˵ֻ֮ڵϣ

ҽ滤˺ûԹĺС
˾ֵűԹĻ滤һĨӿͷǱһַŭֹԭɫƤҲǻһֺɫȡ
ȻֺɫһȫǱһֺɫɫûͣ룬ֱɽɫɫϣͫҲǴɫ𽥱ڽɫռݡ
ĸ̾ϵı仯һּİϢӶԷɢõһȲ֪Ӧԡ
ɷԪСħβ
ۻ˿бʱѾǸˣڿ滤ºһȱ÷ŭħϢռ񣬳Ϊħ
Цűħ״̬ˣȻʧЦȻ㶼Ѿħˣϵħɣ̫Բˡ
ⲵ˫Ҳ˲䱻һɫǣɫ䵽ϻԹ顣
ԹɻꡣеͺһԹ׼˵ķȥҲǱһͳķ졣
ЦǰԹ飬˴һһӿ䵽ȺԹȺУ׷׽ЩԹյܶӡ
ϵòʱȷϱɫΰУҲǳֳɫĻɫʣֲļͻϰ·ҲΪǵϢƳؿڵħĿسҰ֮С
ǿڻһ˿Ǵ˫ֱ۲ӿϸ첲ȫγĻ
ЩĴ߶£ʼĹâ󣬻ķ϶һƬγһµĻ֮ףϡ

һϺȣƾճһðŻĻȨȣȨǲڻ֮ڣĻȨȡ
ǰһ˲֮ݵˣⲵĨޣף˫һԹٻͶˡ
˴˿̣ϲӵɷһ֮׵״̬˵Ѿﵽʵ߷壬ֻһָ̧ƽֱӽһֻԹ鶨ڿУħһħעڣֻԹ㿪ʼԼ˲
ʲôЩŹֵǰֵһĻңٶʩչӰеԹٻУһֻӴĶ꣬һУһǳͷ
͵̧ͷһԱħŭͫ׼ֻֻ꣬ԷħƵĻ޵۵һ
飡
һ·ճһֻϱħһȭǽһֻԹɷ飬Цⲵǰ


209 
ǿħϣ֮ɢϢõǰһɫ԰ףЩ𾪵ǰ֮ˡ
˴˿̣ϱϢƣſ񱩵ټʱʧԺгȫɱ˵ͷû˿Ĺǣ˵ɱˣħɱħ
һֽȨȾһһ㣬ֱڽⲡ
أ
ָ񵲣ȴֱϲһǳǳĻ⣬΢鴤һ£һĨ𺳺;ŭ
ţ˫Բɫʽ֮֯µͫսԭһⲣ͵ﱬһУһĹâֱ䵽ԷС
ⲵ壬ں˵ĿһӴ󣬱һҲˡ
˽ħⲣҲ⣬ңħҵ˵˿ҲѷɫȴħΪʧȥˣеʹ࣬ھΣ𣬻ںޣ͵һ֪ݺ˵ĻӰҪڴɳĮҪҪ֣֮жԻ֮ĵ塣
ǣֺ»ȫ㣬ɱ¾ĵĿֻţҪѪûԼ꣬ѵ˱֮⣬ûбĿԾĶ𣿡
Ϊ˷ħ˿Ƕ˵ħⲵ˼ħһһָƣħɱˣҪֻ֣ҪԷ˼˶Է㣬ܽԷħ𣬴ӶдݿԷ
ңҾ˭ΪʲôΪʲôְĶή壬Ϊʲôɶ񣬰ħ룬ⲷ·һƬĻ䡣
з·һƬսĳ
һٶǰĲҾĿУ·𿴵һ˼ǸطһǴžעϴĽ٣˶ԹĺлԹ顣
վʬеⲵʱǸʮ꣬ĿԼ˵״֮һзĲ״ΪнܲʵԼļԶطӡǿУӴԺʬ
ֱĳһڴɳĮе˵ⲱһžշת䵽ĶУУⲲһһԼ

Ӽⲵıʹͳ޲˺ţҲֳ֮Ťݣ˿̣Ҳ˿ɱ¾ͷֻսһУһжڳš
˸оԷʶһ˿֮ĿضŶϵĶֻⲽ˫̧עڴһ˫Ĺߣ͵һҧбŷһɳޣؽԼͷȥ
ž
֮ʱ˫ֱһֻ׵סǿԸдȫɵ֣鲻Խط˵ֿ
Ϯⲵ˫ҲǻָƬ̧ͷǸֹɱˣƽصô㲻ҪȤɱôҲ˵ӰվǺ֮һ֮ʧϡ
˵ⷬѾʾܵħӰ죬𽥻ָǡ
˵ûаֵҲѣҸעеĻӰ񣬼ȻûʵӵֺαذϣΪͻʧħ֮Ļ񰡡ЦķˣΪô𣿡
ϲмЦ⣬ص˵ͷƺǴӶԷпһЩ˼ڵ˼ˣˣʵԸõؽȥֻѻӰԶطӡʹԶطӡ
˵˴ѾЩز󻺻չ֫˫ۣ͵شһǲϵĺɫâһװ䵽в۱仯γһöµĺɫ
ֳԲΣͨɢ͵Ĺâ
ʧȥ˻ӰָֻǸģֻΪĻع飬ò֮ҪԼӳ켸֣ϵѳԽԭʵɵؽγȥ
̱ڵأ΢¶ɵЦ⣬ھúɣһصɳĮֻҪȡأԼʹµ̲סһ»ڶͷǰˣˣҪĻֱ߰ɣ֮Ѿٿˡ
˶˵ֱץǸڰеĻӰħʵлܹеħӰ졣
ͶˣԹԽгҲʡҶһȻ֣ҲûȥˣǸⲣһ̲סСһ䣬㻹ǻȥ˿̣˵ħĵ¶һеĻ
ɻض˿˰죬ȻʧЦԭˣ㲻ˣҲħѣǷ񡭡ˡ
ĬһᣬֿڵȻһѾ֮Ѿ޹أҲصԼĹ磬˵ֺαػȥҵĹޡ
Ĳȥˣ
ȥˣɳĮյȥҲĳһ죬һٶȿҫٶڴɳĮ۷塣˵˴ⲵĿо͸һ˿Լİ
ޱضϸ˰ΣƺǴϷʵĿȥĻСӿпͷˣ֪жĶڵء˵仰󣬱ڶԷεתȥ
Ȼȥ֮ǰ˳ֽϵ˵Ļ滤קͻػ磬һ䣺ôʵѧ˵ʲôⲻ𡣡

߳´ȻΪħ״̬ɨһԶȺƺвԹڣںвҵɱ²ɵ̾ʩչѸſڡ
ɨһ۳ããԹ飬΢΢¶һĨأ󣬻ڵħ˫ֺʮǰٻһͨɢϹľħ
ħ֮
ȡղħ֮ڲ֪ڻͨĵħȽУ˲ûпħﵽһ̶Ⱥħ״̬µԷо
ħ֮оħܹ֮֮һħöԷ޾ķ񣬻ǽԷٵԨ֮ʿռ䣬ħʶռ䡣
޽̧𣬶׼·ѹѹããһƬԹ飬ƾ˻һǽ޳ħעУȻ̧𣬺ݺЩԹϡ
Χսֻһֳ黯ľ޽һ֮ɨûüǿЩԹܵ޽شһɢ׵ʧ۽֮С
ʣµЩԹ飬Եħ󣬶Ǿ״˺ڰ֮档
λڵϣȺڰ֮ҲĿ£ر
࣬壬һʱֽ𾪵ĿͶ˳еǸϡ
ǣ
˭ǵ˭
ȺУһϸϳ˵ò󣬽סˣĶŵˡ˵գ˷֮ܵ˹ȥ
ڱϳݺɫ΢΢һЩԹ֮һ·Сܹ꣬ˣǻɳŵİ
ȻȻȺУڿֺҲЩȵغ˳
һеԨԴΪ֪ˣ˵Ȼһ۾ף˴ǰɳĮȡв߱˵ˣҲлɳŵˣ֮ǰҲ߱ˣʱȻǱɳŵ˷֣ǣ˸ղŵľ


210 س
˫ֹ߲£˽һĽӴɳŵȻܰѰϻȥϾڵܵ߱˵ıҪжɳĮⲻһȷѪꡣ
ң磬ľٶѾһ˵ļɵЩڴ˵޻ԶԶŵϢ׼ûЩһ򾡡
ǣڸղźԹĽս˫ˣǵĿҲΪһӰεǳڴɳĮеԭ
ˣԭ㣬ҲˣôĶӳˣЦܵǰǺ˵
˱Ȼ˯ħһҲָƣ֪ԷǸԺڷ籪İһԼԼһƷŵͳΣֻЩΪħȴ޹ء
˦˦֣һԾʧɳĮ֮С
ιˡץֲʧǰ
Уһͷģߵߣò죬ֻ϶һȦɫĹǼףǼ׵״ƺȹۻҪһЩ
˵ǸĶŵ𣿡ӳŰʵ
ͷһӣһĨź׶ӳĶŵˣаҴϾտʼһΪѾĶ˳û뵽Ȼûϳ
ЦЦݺͰмƣϸһ⣬ϴˣ֮ǰǸˣ߰ɣӰ黹ûأ
һĨɻ󣬲Ȼ׶ӳô˵ԼҲͲپȥɳĮһۣػͷ󲿶ȥ
ſڣΪ˵ȥǸڰ֮ҲĿ֮ʧԽţ׷ӿѰһЩϵĶϱڲԫ֮⣬ҲҲκмֵĶ
ͨ´ѾƮȻԶȥʣµźɫĻҲźڰ֮ŵʧȥ
Ļ֮һտҲӣ˻ȻǸղŵǸŻ֮˻Ӱ
ˣղӦðǸСץסӰһϡ
ˣ˼Һôһֶܱߣ˵ԷʵȻ֮ϣᣬҲĶ֣벻оȻҲôꡣ
ޣʲô࣬ˡ
һʱ䣬˫Ϊ˵ִݣӰǱĺ˿ȥ

ײײɳĮбܣڵħԽԽϡ㱬ħ״̬ҲǻʱŶԭΣʱü֮ĺѾɢ¶Ӧеĳͻ
ֻΪħɷԵ͸֧ٻ滤ĹУҲܵСģڵ˽ƾһдڵ֧塣
أ
ϥһȻأ۾ϣ˳˯ߡ
ٶʱȴԶʵıӰԼǰһɢĹâϡѾҹ
ڽ̹١鲻Խغһ䣬˷Լǻص棬ֻڵϢһ¶ۡ
𶯡ԶæתϹŹеĿ⣬ڻһźɫĻ
ղħ󷢣͸֧ٹ˶þͻΣգýնݼħƷӡҪʩһӡеʹǧҪסȥ˾ͺˡԶ˵вͣŴƶ
ʶŴһ֮УͷһֻǲħѾ״ŲԼħɷҼħħ֮ŵĺ
͵˦˦ԴħԺмƬһһ˦䣬ſħ֮ϣһӿŵ֮ɫĽ硣
ǣ磿˿죬ǰǲμ綷ŵıУ·˶ԷɱֽӰڣԶзһƵУӶɹԷ
Զ࣬˵˫ֲػһ⣬ͬʱĶͷҲ߳㺹ˮҪʩչһҲƷѻ

˸еŷ·һȼգǿϵʹ࣬˫ֽճȭϴ棬ֱŴһƬľҲо˿ڸеʱ򣬷¶һ˿ɡ
ˡԶ֣Ĩ˰ѶͷϵĺˮЦڰѷŪȥˣˣħѾʱҷӡסˣֻҪԺֶŭͷڵħ׷ˣᱻҵķʱǣԼҪ
ħħѾɢˣҪ˵˵㣬¾Ļزͷˡ
ڽ̹Ҳô˵ʵȷˣԣԺһƬ˼ħŴνԼΣѣνĪ󣬵ͬǰ˫нڲħʱԼ־ҲݣúħһпᣬĮ
͸˵ˣħɲʲô⣬ҪٲֹĻһҪ㳹ɡĸͼӴ׵صһ䡣
֣صص˵ͷʱҲǺް취ٽħԼŵĻᶼʮã
ˣڽ̹٣ôҵҵģһ£ɵԶʵ
濴ͻȻЩ˱ΧȻһ·ԵڵϣҺòײ׷㣬ˣһأΪʲôʱӪгԺҲûˣ
ⲵ֣ӹһ˿֮ǰһһʮؽ˳
ⲵĹºԶһ̾û뵽ԼµĵӾȻɲıѾƮȻԶȥϲ¶һź
ⲵȥĶŵĴС˴ζսɳҪİæһȥɳֻ±ԶԸˡ
ԶĹҲ뵽⣬ڶ˻֮ͻӰ֮ʵ٣ʱԻɳӦΪɡ
뵽˴ȻִӻͳһһʱԶһ࣬зųׯصĹâ
ӰˣⶫȻϣȻõģڽⲵĹʱûнӰ䣬˼䲹䡣
ӰıΪҲ֮ҲΪöñ岻ѣҪж֮ĵȫɱҪùħҲôɰ
֮㽫öңƮȻȥ
˵ĻõԶһ˼öɢϹâʯĻԶɫ粻ر䣬漴ѿڵû뵽ӰֵĵطȻķ֮УѹⲻϤˣöȻΪãҲֻƿء
պ跲սҪʱϣ֮𣬺Эһֿ֣ʱö»ϼô
֣صص˵ͷĨһ˿أöȻǵõˣʹ֮ԲʱҪúĥһö;ңΪںڰ֮ǰ࣬Ѿúܶ˶סԼӣ±ɧű
ʱɳĮѾȥ죬ڽУԶҲûд˼ǰһ˻ȥϾҪҵĶҲѾҵиҪıڵǡ
ص̹ųǺȺʣµĶغ֮󣬱λѾϵеų龭Ȼ֮Ȼȥ˵ֻᵽⲵʧ١
ԣųĨһ˿ϲ˵˶ͷΪ˵õһŻԭöֻ޵Ԫ
ڼһ󣬶ڽӭΥĶ


211 Ͼɱ
ǻĵڶ죬ҲǶʼǰһ죬̹ųӭһ֧ӴĶ飬һ˽󣬱֪̹ųǲμӶĻɳѾˡ
ŵĵط֮ǰոȡǼͷڣǵĿǳǸĿ͵
ʱԶżУֻʣһϥԶеõǿŻԭſֻ޵ԪʱڱԻĹսδʱ¥´ӵ
ʲôǵĿͷ˶ˣϰ壬˱ӵ֪֪ǶǻɳŵˣȻҰǵķ䶩ˡһ׳
⡭⣬λˣͷȷǸλµģǰһˣǷҪסСҲסǰϰί
ˣĸ˵ôӣɳŵķҲȥǡڣһɲĻ
˵ţһƹƹҵԪĹؼʱ̣˿аһĿ治ʱ֪ζԸʱȴһŮĵ
λ԰꣬ͷҷԸϰ尲Ÿ˵ģλɳŵĴӣСŮӲʤмһǻܶա
˭
Ȼû˸ղŵıŭȻйɲӿ
СŮ̹ܶųεһŮ̹٣רŸ˴ζԱЭסļλǵĹܶԶǿͣǰס£뾹ȻǻɳŵԤ䣬СŮӳʣλƲطޡǣ˶˼ھܾ
Ȼܶⷬ˵Ļ󣬻ɳŵʱ˼֣Цԭ̹ųߵŮ̹٣ܶС㣬ȻܶСΪ£ɳҲûʲô˵֪ܶ뽫ҵȰŵδޣ֮УԼЩĿ
ž
һİ죬һ·Ի
ܶС㣬ų㳤òôһ¶𣿡һΧ˶׷׿ʼ塣
⻰е˼ԭɳŵ˼ջòϷ֮⣬вмֻ𣬰ӣ·
أ̹ܶųŮ̹١Щص
˰ΣȻԷ𣺡Ů̹٣ߣ̹ųҲҪǾ֣ӾҶ֣ӽͿˣǵð˲ɣ
䣡
¥ڿǰһĻ󣬶Ψֲض˳ȥɳΪ̹ųǵĶţЩƽлټϼųͽ̹ٶв׵ʵһǽУ˶ɷܲ
ߣɳžȻôһƦå𣿾ȻҪڹ컯֮¶һŮӶֶš
ô㴩Ӳǹ˵𣿱㲻װ̹ųסģôֵǣҰסޱţѪӿֱϡ
Ȼպûʲôо𣬵ǱϾڶΨһйѵŮӣۼԷ裬Ĵ󼱣̲סҪȥΧ
ιιι侲ðɣտħҲô׶ԸС˺ðɡĸ׵һ٣ʱ뵽ϵҲǻɳ
Ŷħħǿ㱻û߲ħȻвʵԸ⼸һӦǲ⡣뵽˴㲻ٹע·ĶǽתעʣµԪ

У͵شӱĿ״̬оѹ
ſң׼ң쵰
ֵǣҰϵȥôʰһûеŮӣð̹ųŮ̹٣ֱһɳˡþûԺС
ԣԣոûзʵˣҪɳŵ۸ˣġӿˣһŭȻȻȴŴķ˻ȥ
硭Զؿڲĳԣ¶ìܵ飬ݺݵҧҧǷ˶ħͷ
㣬㡭нʧԪһּеͷȽȽ

飡
Ա߷űײɳŵ˾ȻĿŵشУһѪӶ̲סŭء
·˺տ
ҡݡбһŭҧģϣͻأ͹һŭ
ǵԪ˫ʧӰһȻŭһɱγɵĺɫһ˲串ϣΪṩԴԴ
׼ǽڵķֱһȭ͹ȥ
飡
ש䣬䷿֮ļǱһȭɷ飬˴ŭڵسǽһˡ
ĿֱǰŴϣս棬˫֫ĸ׳סϵ·Ѿ˺ȥһ룬Լ¶һĨѩףҵķ˿ϣίˮסۿдת
ſϵǸϴе̵ӣЦʱأűֵꡣ
š
üͷþȫ֡
м죬ȵӦ󣬲źȻԭڴɳĮмĻɳŵų˫ŵתתҲǱϳԷݡ
㡭Ǹˣͫз·Ǹںڰ֮ǰӶ޽նԹӰгԳ˵
ҵϷҵŮˣɳŵ˶ȥɡ
һΣ˲ħ˵Լ־¡
г鴤һЦϳֳȻı飬ӹһ˿Ŀ־ȻЦСӣЦˣΪԸЩԹ飬ܰҲɱ𣿡
δЪ඼ͦȫ˹ƺֻҪеһܽлкȥ
ˣҰɱˡһ£
˶˵ķ˹ȥ֮ʱ˵ؿںȻͻأһĨǹɹֳ֮ɫţСķһĻĸ
͵ɫŵһۣƬ֮ȵԭӰȻСˣҰ
ҡҡͷһĨŭ治Ӧþӣû뵽ͷǻҪԸԼǾʹûԹĺУҲʣ˲¡
Ҫǿͻħӣܻ߳ɳĮ𣬰ˣȻ˿ݶ㪣һϸ𣿸ͳͳȥɡ
Ҳ֪һֻ˫֮ƺ޾ľҪ籡˫һ̧ؿڵǵϹâܹâм׷Щϲƹȥ
ֻسããԹ飬ЩԹӹâзϣϣȥЩýնȴ޷Թ٣ǱЩԹһͨһˤϣʹ
м״ﻹ˼ԣѸжϳſڵķһ˹ȥ
ۣ
ֱһ̧ʮצֱ򵶰к󱳣ڵмʱ׷
ڼ䲻ݷ֮ʼ䵲סԱ͵Ϯȴ벻̻һɵĻצǷֿܵϵĻֱɻƣʮצһȫı
ʮ죬һڵϣҲ
ˡĿе˸ɾذЩȫɱҲ̲סĵļͿϲһͷ˵˻УҸ


212 սǰ
ս뻳Уõ˲Ƭ̣˿̣зһӿſ˫ۣе˶§ס
ҲħҲǸղŵļֻøղڵ֪սҪ⵽ʱбŭƺͲûħΪ˱İ֮ˣϾӿ
Ƭ̺û°ɡ
ֻһĺõҲ޷УƬ޵ĺ촽ʢõ壬촽˹ȥ
ޱߵŴȼİڶʱˣѾǸɬ¶֪꣬ھһϵ¼Ѿ޷յٻӰĨȥʱ˿ֻ̣ǰļ˹ԧˡ
˼ӵƬ̣˴˵ħ˫֮ȫҲǺ֪ףǰϴκԼӵϵħʣ޼޷ӦԱ˵ǿȣв̾ǧ
ԭΪǰŮлӵħ֮Ÿֻǰ̹ųǣ֪Էħʧֻգʱһֱڹ
գԭԭϵħһ㶼ʣˣ㻹ҡ̹ųС˱Żӣһıùޱȣгϧ
ԣϷɺһƬ޵ص˾䣺ֻҪܴܻɳţССʲô
ⷬ˶Уõ׻ҵزһ£۾ǰעԼŮн
աٴһ¶Է֣Ĩһ˿ᶨɫᱧŻˣ̤ȥ
շУúŸŴϣ󣬽ڴϣתתǽ˫˫˶ԷŮ塣
ͬҲһĿˣ鲻ԽؽԷסأŵԼŮеش
ӿ˱۾˫ִĴ֮Уգ̲ѡ
ĸʱҲǱտЦһתͷȥٴԳҸеİ¡
ɡմ˶ջ͵һ˵츳ħһɺȻ
£˵·ڱ˴˵Ħ䣬߻ȵһ̵Ľһ𡭡
һɽͷѾȥ˴룬˻˸һ¶ǻĴ飬Ц𣿡
ʵ⣬ȻѾһ˿ƣȻҧֵȻǡ
˸еһǰδеУǻܶľһԷйȥĿУͬʱ˫޵ĹУҲԼڵһħתעԷϡ
ħ壬ؿڵĽҲ˼֡
չ˲ӣסϿȥһĨЦ⣬ӽԺҾ˵ˣɲ׼۸Ӵ
ôᡣЦ˵ձǼ⣬Ϲһº͵Ц⡣
ʶʱѾˣŷ´Ͻ·ںϧ֮󣬷ŷתԼķ䡣
˻ûʱ򣬽ڵϵʬȫȡȻͫһŻӿһֻ֣Щʬһһץ˽ȥ
磬ڻ滤˵лظĹЧڻһʱ䣬ѾⲵбλЩһ磬Ǳմ
֣ϵһƬǽʶ͵ΪղŻɳŵԵʣѱÿտյ߳͵꣬ǿڴִ¡
˫ֱǻɳźĶš
ɳǱΪųͽ̹Ƚ͵꣬Լʰ˵Եʣʱֻʣ¼Ƕ棬ԶļĶ˫ƺΪĳС½ţжֵơ
Ϊ׵һɳһֻЫ͵ŭ֮żһֱֻ컯ЫżĶָֻš
˫Ҫ֮ʣһ嵽ǰȰ㣬˫һ㶡
˶֮ǰѽῴһ飬֪ɳмһͬзʶĶУҲΪ׵Ķֽа硣
аǰ˿¶а磬붯𣿲ҵΣ
ɻؿ·ɱ꣬аʧЦðСӣҹһɳŵ£ʶĹȻҰҲһʰˡ
ߣԲѡЦһϻɫĿУɢһơ
ĶŵĶھˣڱ֮ǰǶ֣µʱһЩҪ鷳Һⵥһ۽ΣǶ
ˡĶУĦƺͰڵĶ𾪳ڣһЩѵ֪ǰɳеаǸʦʵǿߣȻҲԼĵƣҲʤ
Ķܽǿ˵ѾĪİοˣֻҪжƽ£Ҳ㣬ȻΪĳЩԭǶȥ˵ȴһҪġ
У˲Ժ󲻶ȡʤϣֻҪܹƽµؽⳡԣպ󣬲ȡøʤ
ĺЦһҶûʲôء
ȻȻ֪һЩԷ̵ʵʦʿرǸ綷ŵĻǿ˵ģǰûȡʤĿܣ̻ҵ
бʾ䣬ȴβһΪʤٶ棬Ҫ˭ʤ˭֪أһȴһҪΪֻʤɳŲŻ᳹׵׹˳ңʱֻҪһǾҷͳε
˴ʱĳޱȣΪħĽҰҲ¶
ĸٶԣر͡
ĶҪ𣿾ƾʿʵҲܳΪĶŵĶѵôʵЦˡаĹЦĶҲ
Цֹסаһ˫עˣȵСӣ˵һɳ۸ǣ治֪ôǿģΪ˱ı̫ңҽһԭΣֱͻصˡ
ߡһ⣬аΧȥ
ˣǧȥǶǻɳŵĶֻ֣ս˵һ˿ᣬҪʱʲô⣬Ķžͳˡ
˵Ħƣһ̼ߵǰ֣صص
Ħһۣ˵ЦЦ֣õңҲµģҸղŶа˵ǷʱѾʮİܹԸңεʤȻĶš
֪ôģĦ˵䣬ȴԶ𣺡ȥɣȻôģֺαصģңܹսǰͻɳŵ˽֣ıвǸʤ㡣
Զô˵ĦƺʣµĶҲ޻˵ֻĬĬص˵ͷĿʧıӰţҲ׷ȥ

̹ų⣬һƬɳһߵϣӰֱԶƺ֪ⳡԵĽԸû֮ǰֻ˶㷵ؿ͵ꡣ
ƽ֮ϣа˫ֻһ˿ЦĶ֣ˣƺֻĶΧ۵Ķ⣬϶һԵõı顣
Ҳһ޿ֵ̬а۽΢΢һĨɣʦӴעȫǶЫĹעҲͭ㣬һصͷϷ


213 ȡ
˲Ŵа磬ȵԷľ䵽ͷϷʱȻͫţһɻ֮ɫԾһֻץµаϡ
Χ˿һĻѪڣ֮ɫе䣬аһŸеΧѸȣɵþƬֻ̣գ֮䣬ֻѾ䡣
ȥ
ϾǶȻƣǺĲпĥȴаѸٷӦǶԾڿһתֱӺ;ֶײȥ
δǸеһɹ̵һаҪ·ӣһץסȻ˵һϺ֮ͫ
ϣ˵Ŀⶼˣϲ˸ֿ־𾪡
⡭Ҳ̫˰ɡɳŵȿڣ˽սûгѪڵĳ棬һ˲䣬ʤС
ɳŵȻҲ֪֮ڿֵֻ̾磬аȻǿǹɴĻϢȴӿ񱩣ȽϣΪаܹѶ
һʱ䣬־ɥɫڻɳϡ
ڽаק֮˳ͻ֮еа罻̸
һ磬аǸеڵһ㣬类£ȵ˵֮󣬲Ǹеһ˿ǵϡ
ιһڵʲôʲôطʶѵƬ̣аҲʼ硣
һͬԼǰһʬ壬ʬһϤ׺а˶ü
⣬ⲻһɳŵųͽ̹㣬㾿ʲôˣȻǶɱˡаһ˿ɫףȷʵһĨϲ
˭ߺߣǵҲˣǻɳŵ඼Ѿҵϣֻһ仰㾿Ǹ˻Ƿŭ仰ҪаĴǺߣǲԶڻеġ
΢Ƭ̣аӻ£¶һ˿аЦƿڴ˵Һ޲˵ҴӴɳĮץҵŮɱҪĻ͸ƴˡ
˴а˱һŭͷųĹâȥֱЩʬһٱ
յ࣬ҪʬΣȥȥһŭĺУаͨ죬˫ȭסЩ¡
аı֣Ҳһͬ⣬ֱץʹĸܣˣайŭΪûֹǵŭйϺſʼصغԻ
аڽȫйȥ֮۵̱ڵأЩʬ壬ΪɻԵʣûг̫𺦣ֻЩѪģѡ
˵ɣӦкܶ໰Ҫ˵аڵϣһ޼ʵ񷶥ãȻʵ
аֱȽе̬ȼΪ⣬Ž͸¶ԼһЩ飬а磬Ӧʶѣ
˵ϴǸǻɳܳɹĶҺĹϵ㲻ֻȴûɵ顣а֣ȴǲһĨЦݡ
Ҳȴûɵ飬ңĴڡ
˻ла粻䣬ϸԷĻ
ҽˣǸʵԼڶʿΪһЩĿǰĶг䵱ھְλ㻹аһ໳ޱ̵ĳޣʱʱ̶̿ǵƿء
ϵطаЦ
΢΢һ죬˿һһ֣Ҫ֪ȻҵʵΪʿұȫĻʮҲӦöԸˣԣҲˣҿ׾ٵذЩȫɱ
ɱǲǺйأֻΪǴңҵĳޣˣûϵҪǣɱǣӦҲ޷εĿưɡ
ǶһųգһʩȥɶĽ֮˽⿪⣬бǿʵǿгƣȴգһŲǱɶ³
һлΣһμˡ
Ȼ̾˿аɱɵĵһûнΣȻ㲻֮
ȻаΪɳеͷֹϵһĿȻ
Ҹ㣬ܰΣԸô˵ĵơ
ԭ˰죬аɫأǡ
ãȵľ仰ʵұĶŵڼ䣬Ѿо˻εƽ֮ǻʱɣȵĶųΪھ֮ʵ֣ʱֻҪҰѻεܹڣж֮ʱ
Գŷ񷶥аĨһ˿ȣҪ췴Ҫͽ
ͽߣҺʱֹ˳ֻ࣬嵱ӣǵɲĵʯΪٺ棬жջ³٣ҿһкеޱʹġ
Ŀѵұ㰵¾ģһҪжƷͳΣжɡ
һĻбû˿αȫķθ֮ԣаգȻһһԵĳ羴Ȼ
㣬˵ɣҪô
仰һаѾȫ˵ĻϾڶԷĪʵǰһɶԵò԰
΢΢Ź⣬йЦһаĵͷϿɣɳѾڲʼ߽⣬ǵĺѾԼվһսϣʤ㲢ңɼ顣
ãа磬ҸлҴɳŵĶл㣬ֻҪͬлɳŵĶõ꣬ҲлѪʹһ죬о󲿷˻صԼĹ硣
շϻ˲ԹصֻҪɳŵж־ȻڽıйˮǱɣֻҪһ·ʤұа취õεطʱھ֮ʱҽжϵĻͷţһิ𡣡
ǰ·һƬսĳа˿̵ѪȼգūԼิĿһһʴԼ飬õ˲
ãһδˣϣ㲻ҪȻֳʵȷ𾪣аƴһҲ뾡һа취ġаݵĿУ˶һ˿ġ
ȻֲֻĶǶžԵĿܳΪƷ
ģ˾ʳԣѺͰϵˣȵ·֮գ߱˵ӦǣʱӦϣذɡ
߱˵ĴЩиٹ̸̣֣аҲ͸Ӽᶨظˣлҽ⼸һ½̹ųָֻµԱ֣ĺˣıУһĶŻʤɴҵ
áá˼ص
ʱسҰ֮У˫ֺȻǣаӣƮƮؽ͵˻ĳڣȻһӣ˳ȥ
ΧĿһӱó࣬аһٴλص̹ųǵĴϣΧȺǴϲĿԼ
ϴû̫ˣһղô㡣һЩɳŵĶ£аʵ
վԭһһۣ¶һ˿ԼЦ⣬аͷص˾䣺ϻôô࣬ǸϽ߰ɣ˵̹ųڱĵطдס
ûعζǱаĵطȥ


214 һҹķɧ
㶵ŵͷߵаһˣڳĶǶһͷˮֻԶڿе󣬷صһЦ
ص͵кʹϰ龭֮˶ǰĿ׼ˣδҵһЩ𰸡
ԭͺͻɳˣôˣЩûк㶯֡Ợ͵ʵ
ԣֻǵЦһ䣺ϴҿԷĵ˯þˣ׼ɵϳɡЦ߳⣬ȥˡ
Ķһͷԣڿѵǽں϶Լ˵ʲô
ϣԶҵˣѯľ˺ޱؽ֮ȫгûӰҲǽ˳
ԶŹ󵭵˵ͷ˵ĳȻûмԵǴƽҲûϲõı顣
˿㣬һת뵽ڽ̹٣ǲǹ̫һɱôࡣ
Щ˱Ƕ֣ҵʱ²㲻֣ҪҲôģֻڿǵǣӰ޴󣬵ǶʩչߵķҲȻڣ룬ΪУûӰ֮󣬲Żˣҵĵǡ
ʣµĻ˲Ѳµڽ̹٣ǵ˶ħѵϲ˷磬ãҲû׶ħǲûӰ
Ը࣬ӰЧٻҲһӽôˡֵ⣬ԶƳƼǡ
˱ãֻһ̲סһ£ӰмƵʹãһ±˵ۺ죬˵ܷвԣʱˣ˵ĸҲǲС
Ȼ˵ԶȴΪ˵İΣ˵ѾоԷ͵һμʱĲʱ˻Ǹ꣬ºԸѾ΢΢Щп
ᵽϵĸʱûӰȷõ˲ҪǸղԪ֮õ˼ʱ䣬ûз֡
Ϊٻ˻绤ѷӿͷõԴ΢΢Щǡ
ڰ΢˻ΣԶϽǰס˳ִͳһöҩ裬˿е裬ȥ΢ȶһЩҩȪΪһЩϣеʱͷһöɻʹû֢״
Զ̸̸ͶȥһЦ˵˵ͷƿݹҩ˻С
ˣʱ䲻ˣҲˣףˣ㡭뵽飬ԶϷųĹâ
һ֮µʱ첻ѣͷտڲԡ
Ƴ˵˼ԶЦЦٶԣת˷ţ֮䣬ǡ˹֪Ȥغ˸кϽԱߵķ䡣
ˣҪҪȥߡ˵سſڣһƯȹЦӯӯ˺
˴ӱĿ״̬ҲͶȥһ΢Ц´·ŶԷСִ󷽷߳˿͵ꡣ
٣ûУǵĶھȻĺСˣ˵һȣ㿴ƽʱС㿴˵Ǹ񡣡
һСأû뵽ûһȵˣˣҿ϶ˡ
ĴΣȻҵˡ
ô
͸˺սԼĶ׵ز׽˶ǷһЦڶԷҵһ˿֮󣬸ͷԼ·
ҹĻ٣̹ųȻһƬȣȵΪȵǳеգÿϣ̹ųǱһƬַǷľⱻ̧˳ǰ۹ı͡
޹ǵ֣ܵԷдϸ壬ЩҸЦҾǸĶȻ㰲ŵҵˡ
ô㵱ʱû뵽𣿡¶һĨõЦݡ
һۣ۵ص֪ʶ֮ǰҿǻദĲŮӣȻ֮ҲûʲôһֱΪԺҵĹޡ
ԣƣصðĵļһԭ֮ǰϲŮˣ˵˭
ЦȻͲʮңҲǵԵʣȥȴŶʮ߰ǰ˿һ÷飬һҵĳС
ǸСҶһҵ˼ҲǸУҲԺҲûл˰ɡ
ʲôأպȻתƻ⣬ĴкȻһĨ飬޵ˣδпʵĴ𰸡
˫ֽյ֣ɫգҵһۿʱ򣬵ʱһûʲôоǣںദ֮Ҳŷֻ֣вǸˣҲ֮ǰǴ¼˸ңʼնûа¡
ֱΣҲʶǶôϲ㣬ʱҵĶҪˣҺ޲ðǰ쵰ʬΡ
˸һƬӨɫĵӰ
˫֮䣬գ۲ת֮·ְĹâҪͷų촽ˣȻħҲ½İ飬㣬ҳγְζʱҲִ̫ţһĿõ㣬飬
뵽˵ħռ֮£СӹһĨ˰췢ѳԽϴεĽޣҲǽȥ
֮ҪףһӲٰһˣҲ÷ֻҪһˣͻ޷˵ظߣһģҲֻսᡣ
۶һ£˷Ӧ֣صصգĺˣ˼Ȼѡ㣬ҲصذһӣѣֻҪһһڣҾ;ܵί
˿еԣպעŶԷһ˵˶ԷҸ
Ҳֻ֮ϵںϣֱʱ˵ںϵһҲܹԼյǷݸ飬գҲصƿϲߵһ
ϽͶħȴѽһв׽УһħһޱȻһ飬ȴܹһ춯ء
Ũѷ֣̹ųйƬ̣Żص͵꣬ط˿ȥ˾ϵ֧֣ھһжĶΪɣΪ˰飬ҪΪԼƴһΡ
˯֮ǰһԼ壬ʩչħͻӰħӰѾ˼֣аյãȴ˻ԭļ޵Ԫһ˼ĸ߶ȡ
ļʿ
һԾٶ˸еЩ⣬ϾԽʵҲԽѣٿܳǰһ顣
ӻɳռ꣬ʱ͵͵˳һһ壬ȵ඼Ϻǳ˯¡
ڶ峿͵Ƿ֣ԼԪԱߣһס͵ɢ͵ԼԴԴϵṩ
ꣿ۾ٴγӦڣŲɢϢԲ״֮ǰ꣬Ȼֻǳѣ˵ԼʵѾ˻ңֻһɳΪӵ̬Ļʿ


215 ǰ
ϸյңÿӦӵлʦʵôһڣҲѹʵᱩǡ
һ岻ͬΪǿԽսԪתԼҪ࣬ǻ෴壬ǻвٵʧΪǵʦԪεʱֹͣԪתꡣ
ֻҪͬʱӵԪ꣬ɿʼԪΣԼİ̥֮ǣֻлиҪǾԼΪһĽʦ
Ȼ½ϣʦı׼ֻܹʩչжϣԣӵһЩĽ׷ħĻ֪ʶû㹻ǿҲûа취ɷħ
ͨ˱㲻ٹעʵǰصλ棬ңԼĻʿһҲҪΪʦԼɡ
̹֮ųмеһ֮ڽ̹ٵĴ£һ̹ͬųеĶȥ
󣬲ʶԼⷽƺЩˣյĹ㳡ΧûڣУһЩԱڴɨ
߶ͬ䣬ĿתǸһֱԼߵգĵһЦ漴ȻĿ״̬
һ̬ΪͬĶǲǰȥ˵ĿѾβƵǶǿʼһ־η̬
űʼǰһʱ䣬ץʼڶʦеһֱвϵʩչѾһΪϤΪɵرǽ˲١
ϸһϹε½ڿĬ飬ڿʼŵһԼΡ
ĸڵ֪ĿĺҲ޷˵ؽһЩεҪ֪ȵһ׼Ժ󣬱˵ʶΧһϢϣԷĸš
˵Ϊע뵽֮У״֮꣬Ȼһ̿Ƽ򵥣ʵҲΪۡ
ȣʦʮİսܹƵʮϾҲһͺһͬƿܹӳ̶ͬȵƿеĿóǧе±롣
ΣΪΪεĻߣһʹñǻʧΪ׺һĳζС
ȻѾɹܶÿζֱѣ黹ǵһ
ûʦָ㣬ƾŶӡĽ̵˿ʼһεĳԣҵǣеʱ;һβлԵڶΣҲıȽϷḻ㹻
ټĸδʦϣ˴˿ûаѹ

Ĺ½½ؽ˳ϯ̨Ҳ˹ЩλҲ޷ǵĳŵųԼ췽ĶսʹԱ
ֻʱӦǻɳųλȷʵտҲϯ̨ϣֻ̹ųɫ֮ʣ˶һ²ؼ߸߹̬ȡ
ϣҲ˹㳡룬ųŵĻرգйڶڷŵļ֮ڼλǵĵҲֵա
ӭλ̹ųǶｫһʢǰĶ˫ֱǵĶź̹ųǵĻɳţǽ᱾ϰǿϯλʤ߽Ϊǿӱ
ͣһ£հ׵ʱϯϴ
ȵմòʱſʼһ߳ζı򣬶ÿʱ򣬶˳ûԼʱ䣬Ҳĵ΢߶Ƭ̡
ʱȻһ·붨һ㣬ŵ̬ܰ
εĹؼʱ̣˼ɫ棬ĸ£СؿԼ֮ڵѪλá
ʱ겢ûȫΣǳֳһģļ󣬶ҪıЩ״Щķ϶
׺ԺճܹʤĹؼڡ
˳ΣȻĸָ㣬ǲƿÿһζڵĹûʹ޷͵ʵλãЩһ˿ƣǳʧããڣҲҲ
ԼʶµԽԽϡٵ˲Щżһһ׵۳ģȫ꣬ʱûжãϾܴԪǿгԼ˻
츳ҲôΪôãٶӦõӦֻ֣֪Ǹ䷽ʦѡĸԴĿüͷ΢΢һ壬ζ
뵽ԼףҲһõʦһоôְĹʽԼȾôζɲˡ
һ߷֮ĵȻҧҧ¶Щǿı飬ٴСؽʶ̽ʣ֮УԼĳ꿿ȥ

㳡֮УҲֹ֮ͣǻӭ˫볡Ľࡣ
ɳŵĶ׼̤ϳأȻûųͽ̹ٵİ棬ڻɳھа£Ȼҵ
ϳУа磬˾ǶԷųͽ̹ϵ֪顣
ˣˡԶ˺֮УжĿⶼˡգҲɻĿתƵϡ
գôˣô˯𣬾ȻѣԶʵ
ҡҡͷҲһãȻ˵״̬ȴǲäĿǰţΪʱһǶԷеʱһܵţ߻ħɢľ档
Ķжǽ֣ѾĶŵ֣Ϊ˵Եʣһʱٳٲϳȥ
ĶţԴһ˿ͣһθ
ô죿ڽ̹٣һӦǽĹؼʱˣֲǿдϣϾҪϳˣô죿Ħƽ״ص
ϣʱ˵ĿⶼеĶŵһЦ
Զ˿ˣֶ濴˼ۣ¶ģỢ٣ĦƣۣĸֱϳǾһˣҲҪѱꡣ
Ȼûа취ĶпõĶҲֻ˶ѣֻε̾˿ɶ黺㳡롣
ڿĶֻ߳󣬳ϹڶǱĴЦǿݲȫĶžȻҲܳΪǿ֮һͻɳŽǿᣬǼ˼顣
һɳŵۺʵԱĶҪǿһЩŵ㽻֣ԷȻûн̹ٵİ棬ȻŽʵǵʵʵɼһߡ
˫ϣĶ϶¶һûĹǣǵսҲǱ˼Ρ
ôʽ
ȵȡ⴫һˬʵĺź֣εذʣ¼˽ȥԴעܹ֮Ӱ
λֵǣûңĸ˾սɳţҿǺǵĵˣҲڸողεľϣǽһע뵽֮УɹΣ̬ȶҲ˴һߵʿĽ


216 ǿ
˵ϳµֱӽóĶŵֹĶŵĶǴһϲεĶھ
СӣһΪأ춼ûӦ׸ղڸʲôĦЦŴ¡
ף˺ЦղŽţԵһ£ãպøϣȻɾ鷳ˡ
ڱǰȻǴû˵ɳŵҲǾ㵵س͡
´һۣĦЦݵصѵʵȻʦӡУ˲ڲǰʿĽӦǴε
ҡҡͷεЦǣ֮ҲûʲôˣԺлٺʹϸ˵Ҫ
ѹ˲ǽעַŵͻɳϿʼıУڿ˿ĶŵݺҲûж˵ʲôϾʽ֮ǰԱĵڱķΧ֮ڡ
ôαʽʼ˵һ£˫ֱ糱ˮߣ¶мһտĵش
ս
ڶϷͺ첼м佻㣬ǲ֮µһϰСʯ˵ʯʵҲ׼ȷΪϻûôʯҲĳƵҲ˵
ʯ·һľֱӴɽ˻ľ֦Ƥξֻʣмɲ֡
ľֱʯ棬ͨպǿԹʯλãÿһĿıͨľӶժʯֻҪʯժмһӲʧαʤ
ԣһƴĲÿ֧ʵͷĳһʮͻۺȴñ߸Եı仯
֮ǰѵУԶѾĶŵĶǴݣһԵؽ˶ڵѵ޷Լÿ˵ְܺǿǵŽʶһսŽһ£ǼпܵõʧܵĽ
Ķŵ֮УԶΪⲳ䵱ѡǱ˳䵱ػѡΪⲵȥһְλȱ¶Ợֻʺϳ
ˣ˱Զ֮µߵְ֮УĦƣỢͰ۸ھľ֮µķأٸӰи֧Ԯ޷˵ҪϾľժʯ
űĿʼھľ֮½˵һν档
ɳŲ֧ƵĶǿţеĶһǰһľӢԱдﵽʦϵĹˣΪھа磬ʣµҲ߰˼ʿʵ˫һ֣ĶűڶԷǿҵĹȴ
ɳŵԱúĲ࣬Ҳ˴ͷһ˸һԶЭֻǳ䵱ͷ˶ǴɳĮнеֵ壬ԶĶŵƾɱȡ
һɳӿֳŵϵĳյظϣǻɳŵĶžУлɳԵһʩչǻɳľ
Ļɳ֮Уɳǿ˵ˮһǿĹĶʴӡ
ʵϵĲ౾в٣ҶԷŵƣһռϷ硣
·ɱеĿֻͷϷǿʯֻаֺ󣬲ܹӮⳡʤ
а硭ĿƵԼ·аϣвɵýҪôѵҪ
ԣаЦһˣҲֻ뿴ʵжٶѣģⳡһɳžԲᣬֻΪӦһأҲҪӣ㾡ʹǡ
Էⷬ˲㰲ĿƵ£ЩɳȻһվϷ磬а£ҲûиϾɱÿζǴ˶ԷĽ㲻ٳʤ׷
Լߣڲ֪Լа֮ԼãȻ·سȥֳһӢµ̬
СģǵɳҪˡаĵ£⣬öϷ죬һ֮ƿնϽͷã㿪һ
ĿƵ·һϣ΢һΪԿԷ³ţղţǴзһɳ֮ܵ΢һ㣬ֱӻر
аһգŶԷӦҲ߰˼ʿʵһԼֻһҵķΧʱűԼ֣Ҽ̺ľ޴ҲԼòӡ
ǻɳоȻôݵİɱɫҪǱУ񲻳ˡϹһ˿Ц⣬ɫõص
ôҿǸصô׾͹ҵסһת۹΢бһһ񱩵˳ֻӶӭһٻȥ
žž
ײʱž죬а˦˦첲ʾϿɵصͷŶеʵҲȻҲóԶ̹Զ֣ҪǻĻһֻ»ᱻҲ˵
ղţվڳߵеа緢ֿ쳤ھȷʮС
ľ֮µĻɳʶа⵽Ĺֳһת͵Ϯ٣ȻվڳϵֻĶŵĹȻࡣ
ĦƵʾ£Ҳص˵ͷ뿪飬ȥԸǸڰûͷɳ
һʱ䣬˫սòɿʩչõĳһƬŴ̼ľ棬ľ֮ϲĶȴһʱԡ
٣Ҳã涷һɵʯôʯааһЦЦɢζ
аôһӣ˲һƤ񣬲Էڝһȥ
аΪһ¶ԷҲǸȥ
ϯ̨ϣ̹ųڿɳŵıֺӿһĨ쳣ɫĿеĻɳſɲֵǰռѹԵƣȴһδεعˮ
ҲֶֻԸΪ˽֪˲ܿߣЩ⺺ֻҪһֵձܽǴ򷢣ûз֣ɳŵı̫ǿ⣬ûӦⳡһ㡣
á
һļУѾǵĹڴλվǻȵĿע£ʺĴǻķɢھľ룬һӰ֡
õʯˣ֪˭һ䣬£⣬˵ĿȻתƣ۵ϡ
ΪɵϾľˣһժǽʯϣһϾ⣬ǾڽһڣҪܻɳŵ͹һڱסʯǱζⳡʤ
ôһôأҪӦԻɳŵĹʱһͷãȻû뵽ʯȻһϰСΪ㡣
⻹򵥣㲻ǸĴ𣿰㶪ȥˣһɳŵҲû취ĸѵ
Ŷĸ̫ˣһɳŸòʯˣҲڱ̹ųˮˣǴӻȡھ󣬽ǿϰСʯ˴ռ֮С


217 ն
ǿ˶ޱȵʯȻһʧڳ˶һº󱬷Եľ˵ӰƮƮ£ɳŵǽΧס
⣬޴ɳ©Ѿʼ˼ʱֻҪɳ©еɳȫ꣬ʾһӵʱѵʱʯϣǱǴĶŻʤ
ʯƽ޹ʱټϻɳŲ²սʽϯ̨ϵ̹ųʱﲻסˣվݺݵ˳аһۣȻɳŵĽ̹ٺųһûǳȻžԵĿȨ
УͳɱĿ룬аʱӿһ˿ڣΧĶһʾ⣬ڶ˹ȥ
˺Ȼһӿ֪һĽˣ׵عעȫбһצг֡
ȵ˼˵ʱ˫צ߳ſԭתΧһŵĻԲȦŻצĳ壬ΧĿ˲ЩɳΪɵ
ףϻֶţָоץҽȥĵطһģһа۹һ۱㿴ϻצܣھаָʾǲ
أ
һŻɳɢУڱ˶жӰһ˲䱻ûǰһƬʣ½
ɳսǻɳŵֺϷȻҺϵĻצӲֻҪܱܿķâֱӹҪӦ⡣
ֻеŨһ˲ʧ󣬱Ǹеһ𶯣лɳŵĶȫʩչɳӰ
ˣֱֻܶǣûɳвˣȵʱѹʤߡа缱ٵУص˵ͷ˵ķǳ׼ȷڻɳ죬Ҳ淢ȵһһʤС
а׷һ󻯵ƽ档ǰֳսһ棬Ӧˡ
áָһڣǸеһʶǰͻȻһˣѸ۵ϮԼȲ
ԷƣΣ֮еıȻȻر˫һŻ⣬ۼֿߵķͲȥȵצ֮ʱŷֶԷһֻɳ֮ѡ
еɳ֮Ǳ˵ı塭
ˡͷͬʱ߼ƣȴǿһֲͷ­ǰͷɵĨһ˿ңҪѻצǸֲͷ­ѾȻֱ֣һԼš
ǿҵעţһӿ˸ейϸϸɳӿ룬ڵһʱҵĿһ
˭۾ǰֵ壬˿һӡ޷ͨйжϳĳ
ǡˣɳɷ֣ǻɳɳɷаһѸ˵
ôģⶫаһۣɵʵ
ֶƺżаϵҪŨ˴Դһۣ޷͸ĸо
Ѹɨһ۶ԷòһҪһЩһֳ͸״ɳ壬һӿĺɫֻֻ۾֮ͨɫͷųĿĹâˡ
а磬ңҪôƣʶɳɷеĵ⣬ĳӦа֮⡣
ǻɳеһŶųʩÿϵģôˣǻɳŵĶĳʱɳɷԶ֣ϵۼɵģỵ̈飬ҪСһԸ
⡣࣬ɵ̾ɳŹȻز¶ǵųȻôһк֣ʲôǿ߰ѻɳűƵһ֣Ťתսֵ
Ҳ˵ӵ˼ɱаϢ˾һëȻĸоҪвأϣ³
˵֮䣬ɳɷѾ˷˼ֵĹƣڹ֮УҲһЩߣɳɷǿ⣬Žƻͷԣܹƾڶɳ֮ԴԻԷ
ȻҲǿļһǾͲΪ塣Ȼô뵽һδηУ˱ԷѹЩģϵĻצҲ˶ȫչһ⵽ԷļηˣϣֱϣԷעצץһѪڡ
ɳ֮ӿ˿ڣʱʼϵѪЩɳӷ·ӵ̵ڵһӴǽǽֹ
裬˵ĶȻýӲ
⣬ɳ©Ȼһʱ䣬ңΪҪ۳Ӵɳ֮ϣɳŵĶǶ޷Σһ֣ɳǻ˲ʧ
ЩͬɳеĶʱӦΧ֮鲻Խ򶷵ķƶǿ˱ɳɷƵˡ
ҰỢԸ𱬣ֱӳȥ׼һٿᣬ˭ⲳ嵽ʱɳ֮Ĵӵ͹ԳֱֳỢϡ
ˣ
ԴһѪỢϾֻеỢ۾彩ڰУͨһˤڵأص졣
ỢභһӿȥỢؿڣֻĿĴ󶴺ȻĿȻǲܻˡ
ңʹܡỢһ˿ǰһ˫˫е۾΢΢ЦĿвѪɫҲ԰ֽ
ỢĦƣ٣ѾЩʪۿ
⣬ǰһĻȴǾһҲᶯˣƾɳɷһҵ˿ڡ
ˡɳеа̲סһ䡣
ǰỢĲ״ס˺ĶΨһһ꾹⵽³ȻỢĿǸͷԣ³嶯꣬ΪǰһĶǾԲðȻ֡
ǣҲڸղţỢڿɳɷԼ˺󣬶˵ֱӳ˹ȻʵɳɷɱҲΪԼȡһ˿Ļᡣ
ỢԶỢ΢Цı飬Ȼ󻺻ĿһȻͷУһȵŭڻ
ɱ⡣
ĸͷӹ˿̣ӵ˫ԴԪ꣬൱ӵһ˲󼰵ɱҲǳɱ
ɱͬ飬Ҫ˫Ŀ̧бһɱŭȴǺɫһɫɱγɵԴı£ֳһֻϵɫʣʵҲڲϵĻš
צѵһջڣ˵Ŀ֮±ɻĻ£ػ£˰ع֮£˵ķŭڱٵ˫ȭһȻ͵һѽеק
һο˶ؿڵɳеазĹʡ

ŭ֮һóɾ̬ɫĹâͷβһʾһİ
ڵɳ֮ɱͻµ±մϵĴҲھ޴ıӻСĵں̧ǰ֮һĨ׺ŨŨ͸
ն
ʵٴ˿бһв»˼ڤõʽȻܶƾôֻǵĵе֮ԼϵϣӦҲܱ޴
նӦ˶
һз֮ʱնǺӦһֻ֮ΪĵΧϸܵĵиſ͵һ׵֮עУƪռһƬ׳ء

׹ɨΧɳУɳɷϻ̫ĹâؿڱһлڶԪصĹ̫죬Ҳ޷赲һҵıըҲڻҷըƬ


218 
㵵ǸڱըʧɳɷûɳеаֳǻžηĿעǸֳ꣬侲˿֮һ
ǶǿߵľҲǻɳһ硣
⣬ɳ©ʱѹȥһӣ˿˿Ͼ棬ǳʱ˵ѯʯ⡣
ʱˣڷն֮󣬼ǺľеͷԺ嶼ÿտյƺʱпܱһε˵ʻŴл
ɨһ۵ϵỢӿֳһĨʹµҲ޿κΣ뻳ھǸʯȡ۵һ˵ϡ
ûüʤߵĻһڣˤڵϡ

ʱֻŵһϤζ϶е㣬ȻۣȻǿüĿʤӯӯԼе¶һĨϲʵգһ˶ã
ռϲʤ§ͷһڣ̹ųлѾˣ˯ѣǴҶҪˣѹˣ̫ˡ
ˡ˿зţû뵽ҵʱþȫһк󣬾ȻܰǸƣȫƺҲһ˲Ŀˡ˵ţ̽
ûµģ⼸ڽ̹ˣһЩϺõĵҩ֮УӦûָҲˡ
˵Ĳ٣ϸ֣УԼʧ𽥵ػѾҪﵽ֮ǰˮƽ
һԱˮŮӣʵ⼸չˣ֪һ赹ôˣûлʤ
Цŵ˵ͷհʣµһһˡ
ʱ˴ӻнǸʯһƾһܹ֮סԷΧ󻹱ôǿһЩͰΪӢ۰Ĵڡ
ҲһЩ˴̹ųǵǳǿߵĴͳԹžУǲûбֳƫ̻֮ġ
˵ıҲӮ˻ɳһµľأ̹ųĴ¹Թ뿪˶ʣµĻֻĶš
ɴʹͨȥΪʤߣĶû̹ܵųǵĵѣɽӵ³˳ǣ˲ٹ

ֻǣαУʧỢԱ
һ뵽£о͸еһỢΪ˾ΪˣҲᱻɳɷģȻҲֲɳͷϣҪǺԼ̶±ļҳ̶ȻڻҪء
ȶԣǺСˡ
գڸоҲָòˣʱڽ̹ٺų˵һˡ˵գյͬ´·ĵ´
λųԶܵ˸߶ȵͣͬʱõһʷԴˣȴûжΪεرĿǰս󣬱ǣҴ˴ϡ
ҫԣʱˣ˵ѾﵽĶŵ۷λã漣ĴĶնһ·ͦ
ЩĽ𾴵Ŀע£һȾԼ·ǸӢۡ
Цһ;һе˶ٸûϣֻڵʱԼ⵽ħ˫£ǲѪڵĸо
ʲôأ˸첲῿˼ϣ̬¶֪öĶŵһȻ겻ᡣ
룬ǲӦȥĿǰΪֹ˵Ķֵǣ
Ųһ٣ֱۣһ㳯Ŷŵĳطȥ
һƬְҰ⣬һƬյĿյأ˲ԣ̤пһۺһ𾪻ȫļһ˺С
СһָÿһһȥĶûЩȥĶϢ֮ء
նһۣ֮ͶȥмЦݣЯ֣Щ֮С
һϤҰԼնɱĳУҲһͬѵսѣп̹ĵѣֵĩβһʵỢĲ֮ء
ڵʯһɱ֮ͷõ
ЩǰĶ飬󲿷Ҷʶû뵽Ҳһһgĸ̾Ϣ
ĸ㡣˺Ȼеʵ
ʲô
ʬܲʩϡ
㣬㻹쿪Ϊô׾ܸҪⷽ꣬ͲˣЩѳ٣ֻʣһž۶ɢԪûа취ǡĸĻ˵ǡ
Ҳһʱ棬ʵ¡
Ҳûг״ʧпܶ뵽֮Уȥ
أһİĴʻ㣬ȴѡμУûм׷ȥЩڵ壬ץ䵱òףΪҲǸͬܡ
ܰЩȫţ֪жٶҪ޹ץУεĶУһҪжƷͳΣжū½ȳĸһҪæΪϣ˲ž̤·
ֻҪҸεϣʱһҪȥɽʦĺˡĸˬش
ˣʬ䷽Уһһζ֪ҵĶȡһš

صź˼͵س嵽һʹ˿ԼĶͶһҪĵ֮仹ǲ಻ٵز300㣬ĿǰҪһʤɡ
300㣬ֻǿսʤֲܹõˣղǺ˵¸ǡǣ
šսӿڵϣӹһ˿ǡ
ԣ֣Ҳ֪ʵΣȻֲᡭһߣһߴӻͳǱֲᣬȴǱԱߵһѶ˻ȥ
֪գʵôˣ
бһɴίʵ˸磬ԺϲŮӣ᲻ǵգ̧ͷעˡ
΢΢һЦСЦɵѾͷҵˣô᲻ǵ㣬մӽԺ˵ˣԺϲŮӣĿȻҵһϲˡ
⻰ü΢΢Ҳ֪⻰˵Щ̫ζһʱҲõ޲ֻΰѶԷ£뻳Уڰο䣬ǳؼҵķȥ
ֵ֮ŲӻصУһ̤뷿ʱȻ֣һ˱ǶȻĿǷ֣ԼϾȻ׻Ů塣
ڴϷŪˣϳҪλ̻¶⣬ѩ׵ļµģõŮӳֳһ־ĶǵУǵҲǾֳ֮Ůӵòһ֮²Щ
˭Ϊʲôҷг֣ʵ
˳֣ŮЦشӴͶͱһһ첲Цص˴ˣǴųɹģϣһƷ˼ζ
˵űҪϡ
һ˫һᣬǿҵԽŮ˳ȥʶô֮ȵˣҲǷˣͳȥɣҪһ˺úþһǶɫģǣ˹ˣŮҲмһˡ
ŮʩչȻȻ޷Ƭ̶ݣֻߵض˶ţԼ·ε˳ȥ
űŪһͿĴ齣üͷ壬׼ʰʱȻɡ


219 ɫ
ſսζ˵Ӱֻӯӯ뷿Уᳵ·ʰԭذ죬͸һԻ֮ɫ
ʶǰŮǹ˼ԴͷͲסһǰӱ§סŽԷϡ
ٴϣ˱۾̰ŶԷɢ㣬еһĿ˫ֻս߸ͷųһʴǵǿҿС
ˡսһһзԻϼ⣬϶ݣ֮Уϱ任ƣ֮¡
ɲһһ
ֹϷţ˫ֽؿڵķʹ㾱Ƭ촽Ȼһ½ϣޱߵ㷽֮ɢ
˴죬Ҳܲ˱˴˵ļ尾ǿһŴ鷺֮ʱͬԡڰ֮С
һϣ˲ãΪһˡ
Ҳһλ¶ɬһΣȴǸеһħĸĻ棬ҪǰŮӣҪõһС
ʱУյ£˵õĺ;ļãԽԽãսΪԸİ£ָһԼ
ڰĹУҲͨһЩСϢ˽˺ǽսĶŵŭ֮Ѿȫûӹɣ綷źͻɳҲΪָԭû֮ǰƣ䵽һء
ǣţûмĶУźܶһĶҪ󻯵ؽǣҪԼĲиŬ
֪аôˣУ֮еİ޵ôˣ⼸˵˲Щġ
ںͰ;УԶһɫŵ߽ص̾˿ƳԶɫ˺ͰЩ㷲ͣߵǰʵڽ̹٣ʲôˣ
ԣԶɨһΧ˽һڣɫصصҸոյϢΪĶڱζе֣УϰѾ췽Э̣нһܵ飬鿴ǷʲôΥַ
ǲ鰡Ҳûпµġ˰Ȼ
ǣԶ¶һĨɬ˵ˣȻ˵Ҫв̽ǣҿҪ㣬Ϊ⼸εʤ޲ϵıѾһЩƶŵĶʼɺͲˡ
ңָָԼҲǺ֪뵽ҪԼÿڹؼʱ̱˵Ķ飬µɽĶעûעѡԼȻһȷĵ·
ҲǸʿƾ輸ǿսʤ֣ʲôѵ˵涨׼ʹ
ǣˣȻûаʵȫչʾҲܹһϻ̲ž˵ϹħУʦЩһʱܻڲע⣬ԭΪҪȵŻע⵽㣬û뵽Ѿˡ
ʲôɫƵüͷ
һۣԶһĨأα췽ǲеж෽ͷţǷȻ紫˵ϼô౦ѱǲȡǿӲֶζԸ㡣
ԸңˣǺҵǣ˶ɵңһѻΣ𣿡һ±
˵ͷԶû˿ǣˣҺ̬ȣҲΪɲиŬľ񣬵ǣһ˵޵ģҪ㡭
㣬ڽ̹ٲصģ֪ôʵҸո뷨ʱĵĲǱˣ㣬ڽ̹٣ΪʱҪѶŵĻ᲻˵ʵһҲֵġ˴ҲԼ˼
һЦԶٺ٣ˣҿ㵱ʱʱսᣬȻĻҲϾͿ԰ֱӽˣúȻǿЦ˵Ǹеһ
ǰɣڽ̹ٹȻôǿ𣿡ֹһԶʵÿζ޼ա
Ҳûк㶯ֵĻᣬôڽ̹٣Ӧôأ
ü˼Ƭ̣ԶŵŵӦѾĶŸˣ⼸ŵʱһҪСģʲôİ߽㣬òҪ㶯֣¶ʵ»ǵĿֻţʱǾͿҸڰɵ
Ȼ˵ǣһӵϣҲܶҷֺ˻Υĵص˵ͷΪ˲Զ̫鷳ҲΪ˱˳УֻԶĽ飬£һա
֪ˣڽ̹١

ڽ̹Ѻǹ죬죬˴ӶѵϺ׼ȥպúóȥһͣʱһĶɵͣ½ŲټĸҲ£ǱǸı䷽еķȥ
˴ˡһЩϵݵǵ͵ȶϳ֮󣬶ǹվԭشһкƮȻȥ
٣ھҲãȻܵô˻ӭ֪ԼĴѴţ˶ΪӢ۰Ĵڡ
УҸһ±ȽϺá̫ϰֱ˸кĸоڽкѸһңԼڶ֮¡
ȻдʱҲǸվſڵһۣȻϴǸֹ࣬һΣûԼ߹ȥǸǳԼͶ΢Ц
ҪԶôͺˡȻͷôϣҲ֪ǾԲܴڵ顣
ȻǶһ羰ߣ˼ǵԶУСؿڣ¶ʲôš
ȥε̯λɣʲôڷĸĴĵ״Ҳ˼׼ʱȻ۽ǱһĨϸİɫ̲סͣĿͶǸɫĳ
һİɫӦǴĳֻϰġ
ϤӿһĨ֣ɵʧ
ӡУǸԿ綷ŵĻﵱʱǻӶ԰ɫΪȷɻ𾪵æߵ̯λǰḧǶϡ
͹٣֮۵ϵԼãǿ԰ԵĻô̯λǸŮӣ˲ʶ
˵֮۵͸һɼǵõʱ֮۵ӥְɫҲӥһĴ
ٴγоһϴζԻĲп⵽˲⡣
ɶô£
ʱֱ֮ʣͻԼʱлᣬһҪһɱţػɣû뵽黹ûһﾹȻѾǱ⸱ӡ
ˣ侲㣬Ҳûһ룬ʱӻʱ򣬻ʲô£ĸõ˼õ侲
ŮˣǸŮˣаŮûһǿ綷ɳӻļϸҿĵһ۾Լ֮µıֵ֪ŮĿΪ˿˸õؿƻ
Ļڷ֮һǱ˸ܣȻ󱻿綷ŵ˸ץˣű³УһҪȥ
㣬֪ôȥȣĸ𾪵ص
̯λϵŮһۣ˲ĿŮתתԽһ£һϾĿӶ»ڣʣ⸱Ǵõģ


220 ز¶
Ůһ£¶Цݣ漴̧ͷһ޹ˣ⡭Ǳ˸ҵģõ
ЩȻʧЦضŮ˰Σ뵽ԭŮԭ˱˵ĶΪԼʧˣ¶һӵı飬º͵ЦЦСãû˼ֻϲʶˣֻһѡ
Ů俴ȥٱҪһЩװȴǸС
˵ĻŮһϵıһͷֻԲԲĴ¶һĨЦ⣬ԭڳʱһˣҵģȻ˵иУȻһǮ
ô⶷ġ˶ŮĻŽɡ
Ů΢΢һЦָָ̯λˣޱүү⶷еһ̯⼸үүˣޱүү⣬㿴
˳ָķ򣬹Ȼǿ̯λϳǶ԰ɫ⣬ϡŹֵĲϣЩǻʵƷ
һŮ˵Ӧò٣ʵ㻹ǲǵõʱ˳ʲôӣ
ɻؿ˰죬Ů̧ͷһŵǸƯĴ㣬ʱ⣬֮ͰѶңˣҲ֪ʲôʱ֡
ü˼һᣬ˵е𣿡
ҲûҿʱǴӱ
ǲϴλȥĵطѵ˵Ůǿ綷ŵСܸ߸Щ߳ŭѻɱˣ뵽ĳֿܣëȻ
ڿ綷еλߣ˼Ҫʵȡ綷ŵ֧֣˶ȥôбʧһλҪѡ
ԴȥˣһḶ˫ļǮҵǸ˵ĻбŭҪҵС߳
˵飬Ůԥһᣬ˲ߵļǰҧҧɿڴӦãɲҪƭ˰ʹȥҵ֮ҪϸҼǮ
ġ˵һЦΪж֮⣬вٽǮƽʱлǮĵطϵĽܵҲǱȽϷ
ˣûУŮ˵ĻûôоͷβһȦףУͷͬ𣿡ĸе
ԣ¶ɵ΢Цĸģзִ磬ҵĿʵ뿴ŮӱĿҲŲɵĻ棬ٺ٣ҪװԽ棬Żҡ
ĸĬ֪˴ʱѳԼ
߰ɡ˰Ůʰһ̯λڶԷĴ²С
ſڵĹؿһϰһ˵ϽҹĻٵʱǣΪʱ¼Ǻڶʱ׷
Ϊ˶ſ̲飬ͷԣǲòһɽķӡ
ķȻ򵥣ʮЧԼܵƣѸԼķֱǽڱڳſڸңЩسǵĻڿĻҺѸٳҵطȥ
ŻʱĿյʱŮϽһ̴ӳ˳
㻹Ůĵһ䡣
˱߱Ц˵ĺ֪ǰһϵʱҵֻһѳı飬ôɢķϵҲѹϴŭ֮ŻɹǱУ͵Ϯ
ȻûֱӻشŮʣŮѾ˵ıϿ˴𰸡
ˣ˵ޱүүˣﻹչ𣿡
ûһˣȻһȥҪүүҩȣ֪֡ޱ΢Ц
ˡĿбӵصȴǱޱղŵһ仰˼㻹ΪʲôҪǸأ
ףŶҶû֣ղ˵ıЩ仯ѵĸҲ͵뵽
Ȼ򵥣ϲĻղŰ˵лƭ˵ĹʵݺĿǡδ˵꣬ǸеɫԼҲ뿪ԽԽԶнϢ
ףͨǵķޱûߴ·΢΢ĿԱߵŮӡ
ֻޱʱһƵģֺ˪ֻҲǷ˱֮ɫƺӸղſʼһֱûԷ˵һ仰
ûȷͨǵ·ȻѲˣҲˣ˵գǴߵ·ľͷҲûл˵ˡޱ˵Ļÿһ䶼Ǵӱгһ㣬ɢȻĺ⡣
ŶôаգѵôͰҵʵһˡ˽µĲӲϲȻƽȵص
ˣֻû뵽ϻʦ˵㾿Ǵðģǲ߱ԵףޱؼӿŲϵǰ棬ĿȻй˲ĸо
߱ˣҵȥֻǻûᣬǴðģ·űץŲţ
Ӳģ䵽֮Ȼиָķ˵滰
Ŷƾʲô
ƾʲôٺ٣Ȼ֪ˡ˵ţǰͻȻһƬƻͨľ˿ƣѾǵӪأµ뻢ڡ
ߡ׼·ӵʱ򣬲ޱŭһ˷ӿֳڶĺӰЩӰƺһŨĻӦڴ˵صǿߡ
ٺЦһͣסΣЦޱǹȻбǲ̧͹ˣϷҲסô
סٺ٣ǿûס㣬ҪץúʣҪԹϵĻǾͷһҷžһҲԴƤߡ
ޱ֮ǣӪԸҲڻ¡
ţޱһ΢²ɵɣתץˣִȴһɳ
һgޱϻһ˿Ц΢飬¶һĨ棬ǰŪ飬׷һ£ΧĺӰǳĳ׷ȥ
ںҹ֮£˰գǸղųʱֽţʱҪ⵽Է㣬ߣͿ㲻ʲôöû뵽ôͱ¶ˣһΪܹŵʵݵһ̡
һܣһ뵽ǲԶǵѾسǰ
ֻҪ˳ǣǾͲκˡͷһϲҪǰͷ죬ӰˢˢԽͷԼǰվ
һŲĻϢҲԽԽԼģҲԼǰ
ܣܵõ𣿸˵Ļ³ܲңˣץȥޱҧһĨȴӿк
뿴ҵʵʵɨһԼǿߣٶڻʦңԼһλҲԼ֮ϣƾʵʵһǱȺŹľ档
㲻ز¶ô־ܣǶҲûʲôȤˡ
˵ͷ˼һᣬ뵽ǿʱı֣һԼɱӿͷ


221 ֵίԱ
񣬿»צҲһ˲ͬʱôǿߣһӰڷ̫ûо԰պͱҪ»ǲҪóΪãħҲܹƵģҪħҲʵ˼ȥֻڶ˵Χ
ţҲĸ±ڷһ£һտĵҹɫԵøҫۡ
ϻӦĳλϵʮΪ޵Ϊʦϡޱ٩٩̸¶һĨޡ
˿˿ϵƺû⡣
ְɣǿʵޱЦһƺ˺ϡ
С׼ƾʽʩչĸѵûһ޿֣ƺǸӡ
ĸ˵˲ʶԼðƺûΧӣǵͱݰЦؿԼ
ջ϶˽ϳʧȥ֧źһ˵׹ģ
ôˣҪôջȥˣһ뿴ʵأޱ΢Щźص
˫ֱΧЩǿǰɨѿЦɱɱû˼ˣҸط̸һ̸Ҳ֪Լںʲô򽻵
ЦһޱЦһﵹ֪Ȥǰǰǿˣѹ֯ϻô㣬Ȼ飬ղֺαܣҲӲǵƣôɡ
⼸仰赭д˵һоԼǱĳӴˣڴ֮ǰкܶ˶⵽Ƕ֡
һ㷲飬ޱ棬ĶţһǸƻɺĵطȥ
һ·ϣ˽һЩƬͨһЩ飺ѵ˵˾ǵϰҪĶŵҵңҪϿҿʱûкǶ֣ǰʵʵ¶˵һֹ׷ɱ
ǶĹؼʱڣ˲˿иϣΪԼԵʶĶŵĽ֮·裬аֻҪú˵ĵ飬˵ͻƽ¡
Ǹط˷֣ﲻǸʱԼɼʮסΪ
޽һƫƧɽ£ΧƻڣֻҪһ˽ӽƻҡֹʾźš
뵽֯ĳĿģ㲻ɶ֪ΪʲôѡڳһƫƧĵطפ

ȥɡޱʾ£˴̤߽֮ڡ
ڣԼмӣǶæµֶ˽Ҵ£ټޱ
˰һǰ£ȥһޱŵˣҲһЩΪʲôڳֱ֣ûİɫΪջ󣬲ŷ֣ȻǺһ˿ϵ
ɨһ۲ˮɵصΣ֮ǰͿ綷ŴһΣ˴֮ʶҲʲôֵûɵɣУǵϣһ¹ٷĽܣȻǶԻʵԿҪۿۡ
Դ٩һЦޱðɣǵƺҲûҪˣǵϰµֵίԱĳԱרŸǱڵϰڵĸ壬򵥵˵Ѱˣ˵㡣
ңʲôѰĵطҺͨνֳ̯̯֣һ޹ı顣
һڲ裬ޱصĻ˼ٻشңΪڵÿһ仰ϵ⣬ҿɲΪж϶װ˷С˵ǧϵɲΪɱô򵥡
ޱĻٴν͸ղǸСϵò˵ޱǸز¶ļһʹûֳκʱʱ̶̿Լеһֽŵա
ֵίԱ᣿ǸƺҪҵ֣˵ΪҲֵĻ޻˵
Ȼ㣬˵ָǾ츳ˣ˿Լ֪ǵĴڶǵ۹˵һݺӵвҽĵзһԱĻǲġޱĻУ˲ɵζ
ޱ⣬˼뵽Է˵ֺпǴԶˣĶпеعѺһˣ
ޣ
ٶȶͷõһò˵ܹΪھǺ츳йأгǿ츳ôǿֵĶѸɹھȻԼǻ˸ʱһ
һּ󣬶ĳЩ˵Ǿ޴ĺ£Ϊǿߴӣŵĳɼ˱֤ľַش֮һЩʵĺǻ뾡һа취ֶŪľ֡
޵˵ΪɵԵʣ˵ֺγûأˣڳΪھһ̣ǽһйϵװס
ǣʱʲôίԱĳȴĵһ˿ССĲ
Բֻһͨİѣ˵ľ˵츳ɣҲˣֻǸʿڻεĽӲٷ֮ٵʵܹ֮ĶһʤӦǺҵļйأ
צѲʲôܣҲûҪ
ŶΪʲôںŭ֮űʱֳأɹƵħøҽһ£ϴħԣӦ֪ǻȡִʩ
ħ½ĹУ಻˵Ҳʮ񣬵ҪħԵʣҲ˲ص
Ȼᵽħʱȴǲźۼһ˿ţСѧϰħʱʶһ·ǵʱħԼͳᰵʿռ֮С
вܱһЩԭ顣
зŸֽڣΨһ˵ıԼħ֮£һ˵˲ͻ⵽ڣԺнʾ֭Ŭ˼ʲôԲ
ôѵϹȻħԣޱһĨɱŵĻ͸һ˿
ΧһֱǿҲƽ˼֡
ƳΧĶ˲ɫȻЦԭǧܹ޹ؽҪС£¸Ҳ޷õʱ˵ĶӮĲʡ
ˡĸе˾䡣
΢һ٣һɫϣֻվȻ֪һʦΪʦĻû˵𣿡
ޱЩεص˵ͷ
ʱأɹѾǿ֮ĩΪϳͨʦĲħɷ֮ս˲ŵõӶһٻѵôǳԵĵ벻ף
һ´ʣޱ΢һ죬漴Ҳֻ¶εŷ顣
Ƽޱɫȴаһô뵽νĵίԱᾹȻȥ鵱ʱ࣬Լ챸һ֣»Ҫй¶ħܡ
㣬綷ŵĻﵱʱ԰ɱΪʲôȥ


222 
ᵽ֮£˫Ŀͨ죬ŭ𣬵㣬ǲǱɱˣΪʲôҪ¶֣
ŭϻյɫһƬ࣬ղţ˾һֱʻ飬ֱ˿̶Է̸вű÷ŭ
ԣޱ΢һЦ¶һ²ؼ̬ȣִӱȡǶ԰ɫڻ£ѾԭѵСֻһң̯ϣңֻ綷ѯһ龭ǵų͹ԹԵذˡ
ˣʵǣ㵱ʱ׺ͻ˵ʲôΪʲô㡣
ôˣѹŭʵ
˵Ǳ綷ŵ˹ˣΪΪҲǴȡģˣҲ֮żġޱһڲ裬Ȼ
УҪȥ˳嶯ѿ˵
վסޱһϺȣΧǿһӿ˳ֳصˡ
ߵǰޱ˫ֱǰʱǻһŵ·һ࣬Ŀ֮䣬ɢһӢ
ôѵȻͻʲôɸ˵ܲɣȰ㻹ʵʵѻ˵ĻشĻţǳĻ綷ſɲһС
ޱһۣɨһΧ࣬ЦһǲҶ֣Ǿô»лתأŶԷ⣬ǲ޹ϵǿ綷ŵΪ
뵽˴ȷһ£ǸڻߵŮһǼϸ綷ŵܻԼ飬Ӷû⵽ݺ
˵ǳĻ綷Ż˻ôҹҸǣҺͻ֮䲢ûʲô̫飬֮Ҳûʲôɸ˵ıܣľʮּ򵥣ʱΪϵһЩִ˽·˳ͻ
ͱҺͻھľʱϾ̻ң԰ϲŮϵǲŻΪѣô򵥣ѵô𣿡һ龭˵һ飬ϸ֮ȻĨȥ˵
ţޱպƬ̣۵Ҳֻ࣬мһڣǸаŮ˵ﶯԱ췴飬вϣ
췴Ժһǻʣ̵ӡⱣϵ򶨣ȴЩ̼
ģǰŮҥ£ҵʱע㣬ûе˼˵û뵽ȻҲ㣬ѹ֣ᱻץˡ
ˣµĹȻĲʲôöǱƭˡĸ񷢳һ̾Ϣ
˼˴ԻлعЦ췴ûŪĶŵĶھٻȥܣΪʲôҪȥ췴ѵɵ𣿶ңҪĴ췴Ļô߸һƼˮ꣬ҹϵŵĳСǿЦ
Һͻ֮䣬ΪҰæŷҡ
ЦˣޱǺЦЦëȻζŶô˵ӦúûʲôϵˣҪ˵ʱΪʲôҪֳŵӡ
⡭һʱ
⣬û뵽ӾȻڣԼԼˡ
˵㲻Բ˵ĻҾΪ֮ʲôɸ˵ܣ췴ʲôģ֮Ѿв˵ϰ棬룬ȨԾǶֱӽ㴦õġ
⻰ΧΧǿ̤һЩ˾Įϣ˿óЩһﲻһȺû̵ʿսǿɣͬʵϣԱһҪǿࡣ
˵ʱƾӰһôɳŵǳ䲻ĻôͬĲȴвͨǰȺƺԼгֵĻᣬֱһоͿ԰Լɱ
ʵϵĲõ˷ͷ
ԺпٸӦķʵ벻ʲôܹ͸ղŵìܣҪϺͻϵû˵ԼΪʲôᱻɫҪйϵô֮ΨһĿľ췴
Ȼֻ˵뷨Ǳ߻ûиȷд𸴡
ΣֻӲͷƤΪһƽˣֻҪ˶жұӿȪ౨ɱ֮Ϊʵ̫߳࣬ʱҸû취Ҵ棬ȻңұҪһΣô˵𣿡
ˡ˰֣ޱʾЩǿ߿ˣȻΧޱָĽȥֻ֮ʣǶˡ
⣬ô£ѵҾô򵥵ļ仰Ҳţ̫ƭˡһ㵣û뵽õҲܱԷţɵһԷѾϾȥ
ȻޱתƵһˡ
ʵЩνˣֻǶļ֣ǵĴ֮£˺ܶ˸е˼ĵطܸǽһ£ŻίԱۡ
üͷһҲЩͷȻ˵ǻ£ƺЩ̫ô˰ɣҹΪһƽȵĶԻȴٸʵ׵׷飬ǲЩĶ̫ˡ
ٺ٣ǸǿǿжĶŲȡѹʩģ֪ΪǵĳɼѾ˲ˣʹ췽ѹҲ˲ʤ䷳ҪǵίԱһԸͲμӲˣڣֻԵ˽һ࣬ϵĻа취ƽϢ¶˵ġ
˲ŭЦô˵㵹ˣ
ûذһۣޱصһ䣺ҪǸڹǰƴ˵ûĶűһ˶֪أ
Ǹˣ˭ʲôίԱ𣿡ɻص
ԣޱٴΰһۣˣͱˣֻܸͺˣֱ˵˰ɣҲֻ߸ѣûһ£ֵίԱ˵ͷ󣬵ȨͷͦصģҪϵĺãĶŲûк֮ǣڶǲڻ¡
ٶԻޱĻ֪жϾԣƺ»Ŭȡģ벻˵ж黹ֵҡУ˵Ǹ˭أ
Թ˻صղŵϣһָʲô
ɳŵıʿʵƺԴΪʦаʯһƬɳоʲô˶㳼°ݡ
ò˵ʲôίԱǼΪϸ֮ð˾Ųʮպһͷľǣ˲ܣȻһһʮԷ
˵߹Ķ԰ɣţ˵ĻҲԸε飬Ȼʵһɳž飬ôҾʵɣǵʵͻɳ̫࣬޷жʤģǡ
ʲôޱ۾
ٺЦһ˵Ϊ֮ǰҰǻɳŵ࣬ųͽ̹ȫɱˣڵ֪һϢ󣬷ǵûű𣬻ʮָлǰæ˰ֿɵõʤ͸ǡ
˵˰ѻɳŵȫɱޱзһĨ֮ɫϳصƾʲôǿɶǾлʦʵǿߣȻǴ˵е֣Ǻɱġ


223 ޷󼰵
ƾʲôѵƾϵﻹôǰһɲܺȣɳŵ˴󲿷ֶһЩҷҪԸǣƺ̫鷳ɡ˵ȻܰѻӰ˵
˵ؿڵ£滮һ˿ɫĹ
˿˰죬ޱŻܽһ£Ķ֮ͨΪ˴еԱսһޣӶ˳ΪӢȻŭ֮һУƾʦأɹǡ
Ȼڽ綷УΪԷĶھԷһɳ㶯ɱǵųͽ̹٣˻ɳмûкΪѡ
˵ⳤһһᣬ˿ڲ裬Ŀʾѯʵˡ
ţ˵Ĳܹ֮࣬սʤǵԭ޷ƾϵļұʵûжϵңҲԲǿ˵֡ϸ󣬵˵ͷ
Ҳûκ췴֮ģޱʵ
ޣ
ն˵ڣ˶Щ⣬ǰҪ¶ʲôԣҲȻӦķӦ˵ѻȴһҲûС
ţˣҪ֪ҲôˣˣĿľжӦò֣Ҫõһȷϣ»ҪһСߡ
ȵȡ˱˰죬̲סʵ˵˰죬һ֪ǿе־ʲô
һͣޱЩصΪΪʦӦüΪ˽⣬ѵ㲻֪֣ٺ٣ЩǱӪеˣ߷Ƿ츳Լȴ֪飬ͬΪ֮µˣǵʵҪǿһЩ
ˣһ˰ԭ˵ֹȻˣִȪԶǵ»֣ףǸ߸ϣϵȨ
һЩΪĳԭڴ½ϵȴòȴߵͷӶٴα̬֪޾һˡ

߰ɣһʵҲǹ۶ޱ֣ʾ˳ȥ
ޱ߳󣬷Ѿںһ󣬷һ޴ʯ棬ֱͿ˲ֵͬɫ
ȥɣߵʯ棬ʯʵʵޱ˵
ԣ˰Űɵ˹ȥʯ棬վһվõʯ̨ϣĽʯеһ˿ϢӱӿԼһƬ顣
һʿ
һʿ
٣Ȼ˻Ȼǰ
㡣
ħء
ô£ϾȻħˣΧޱڿɫʯĹ󣬲ʧɫ
Χ໤ӿΧġ
㶵ʯϵʾ˵̾ԭʯϾħʵطӳ
ʲôȻ̽ڵ
ʯѣһͨļ⹤ߣҸղǸ˵ˣֶ԰ڵԵȫ̽ɫɫɫħɫԭħǱȡħڵ㵹˵ħ
ĸԴǸ
ô죬Ůǲ׷ŹˣҪȻǵúƴһƴ
ðȻˣˣ˵ϵħģ㾿ǲħĻǱ߸ƻٲʵش𣬾ƴǸ˵ĹϵҲԲŻȥġޱظճһ׳ľ
εޱһۣ˲ɫ仯ڳһ޹ı飬û˵ѣҲħĻħҲ޿κΣԴϴδأɹħɷ֮һֱôҲҲԽԽԣÿ춼ĥʹ಻
˵գϵ¶һίı顣
·⿪ҿޱȵ
΢΢Щ죬뵽ĹͷҲ˲Щˣ³¶汥š
ģһɫħԲȦֳߣɢԼĹâħ֮ϣһʵշ棬ѹ·ħ
ؿ˰죬ޱüɱɢת¶ȻЦ⣬磬ţ֮Ĵϲֽ磬ҵ⡣
˵Ŀڼˣ˼ǵǰô˵ڽ̹١
ûڼǰ½ϵֿ壬ɹһֻ壬˶ڶԿ˵սһղ֮壬ˣǵĻҲ඼ԷӡΪƴ޴󡣡
ԭڽ̹ϾȻǿ˵崫ͳѵôսᡣ뵽º˲Űеǰ
ûⷨҵĽ̹Զʩϵģħĥ÷绤סҵʹҲħջ󣬿˵ҲħԵܺߡ
˵ͷޱǲɢңʱҾһУԲҴˣһЩħɢ㣬㾭ᣬħмˣټϷıԺ󳹵ħӦòڻ¡
ޱ̯һ㣬˰ٸнסʵҲǸ˸ҵ𣿡
ޱպЦ⣬һʣ֮ҪףԺмǲҪŪʲôˣΣĳЩĵλ¾Ǳ˵飬ǵĸҲǳ飬Уıһ棬˵֤һϵгɼʵֻżȻǴֳ֡
ðɡνֻ̯̯֣ҪܶԸȥ˲ں˵ΣϾԶ֮ҲףʱʱڣҪǱ˲ʲôţԺĴҵ谭
ǸأղŲ˵ֻҪϵĻԷ𣿡˹ĻİΣ̲סʵ
Ƴһۣޱĺˣ綷ŵųȻƻڰѻﴦҵ֮£ѾѻѺ˲ɣԺ󶼵òϳĻˣǽɣ㻹ȽϺá˵ŽǶ԰ɫϡ
ǶĬĬص˵ͷޱޱȵĸмԭĵ龹Ȼһֺƽʽ⣬ⲻòЩϲ˵Զ˺󣬶ԷҲǻò˼顣
ֻǣǸصı˻˭أãҲĶ⵽˵ļǺ޶
ѵҵĸף
뵽ֿܣһϲϲһ侲Ҳ뵽Щ̫ܡ
ҵĸ׶ʧô꣬ôܺȻǰң֪ݶУѵӦ𣿡˼ȥҲ벻Ǹ˻˭Լʲô顣
ίԱҲǱ˿Իȥޱһ£еίԱԱŸɱȥתۼ䣬Ѿÿտյ
ףˣˣϣܴʱм档ޱѺõֹ
¶Է֣ҲЦŵԸˡ˵գתһƬҹɫȥ

ãյɽ²ޱϴǸһʶбҪΪЩϼһ𣿡
ȻޱµʱҲᱻħݻ٣صκ˶޷󼰵ģҲˡ¹մֳһžףȻǸǵػŮѩ


224 ջ
ĿѩǶ鶯΢תޱԷϣصϴǲǿСˣҿ񳤵Ļӣ˵ǵʱôһξĶǵĹ¡
ԣѩһһ˿Թ˵ޱͷʧҹ֮¡
صĶźҹسǵĶھ󣬶æذŴ򿪣˻صС
صʱѵڷڣһĽǣ˻ʱüɫ裬ǰӭôŪôŻܵȥˣڣѾȫ˵ŮԾӣ˿ں۹⡣
Դ˳ǸһЦϣӵŻеˣһһ˵һ顣
պ˸ее鲻Խز£ƺǸеһսסʵգôˣ
ûûʲôεЦЦôˣʹҵвһ˿ߣֻû
һϣİٴγڰ֮У˴ѽѷ֣ӰУ˫ħС⣬ħ
ʱƽع죬У˸Զ˵췢飬ԶʾϿɵĵ˵ͷֻҪίԱıȥܶס˵Ŀࡣ
ֻҪܴʱû˸ҶҡĶˣԣԵ㶷֮أˣȫԸӮսֻʤˣǲʶھʸ񡣡Զ֣صض˵
ĺˣڽ̹٣㶷ŵҲ඼˽ˣȫһȺŮԶóʩչȻ֮ǰҲкƵ壬Ը壬ҿʮİաĵص
˵ͷԶҲǼΪģ뵽һ£ɵõˣΪ˱һǾһŶžҲ԰ԺΪģ
Уڽ̹٣Ƕǲʩչѵ
˶ԷһڣԶ˭˵ҪˣҪһŻȻʩչѵܽҸ㣬ҳо֮ͷһȱݣȻΣǸͶԻû˿ãֻ
Զôһ˵˳ӦһڣȻǷ֣ڵĻȣȻʿǰ߱ȺҪࣿ
ô˵ܹʩչдſϲûһʱ˷ܵͷռԺ
šʵˣֻһֱûлᣬڲͬˣΪ󼸳ԵʤұҪ֤ǿֻܴߵ󡣡Զⷬ˵ʮּ·ǿ˺ܾá
ǣ㲻Υ涨أڳʹûлЩģ̲סʵ
Ȼû˵Ϊʲô©춷Ҳû뵽ν綨ҵĿ궼һ£Ϊ˶ʤֻҪȡʤ֮ұ㲻ˡ
һڽ̹٣Ҫȥģ
̾˿Զǵÿ֯İˣҲ﷢ʲô˵ټ֯ҪҹȥǷʲô䣬֮һвΪԺ֮ս׼أˡ
һᣬ˴ӻȡһڱǰó򿪴¶֮ҵĿģϹΪ˷ӡħѡͬھ棬ҪȥıɽѰ޼ߣð˼ö֮
˵ͷԶ֣صصϹſֵĺҲ̳ħ־ҲãǱ·ԺҪϵʱǡ˵ŴӻͳһСӣݵС
ίȪ淴ӦˣϿΪսĳԱǻҪһϵп˲ʽᣬԣȵ֮ͨϵңȻ׼
ˣ˲ʱ䣬ҲҪӽˡ
պúӣ¶֣صı飬֪ѧĻʵҲΪ˱ʤĲ֪ҪʲôĶ֣Ǹ˵еĹھţҲǲö֪
ԶļУԶңԺӵŹϣžһдţصˣΪ㱾ʽᣬƶٶȺͳٶȽϿ죬ԣʲôͨжܷӳ޴ټϣΪ˲ɿֲɱǸٵĴȴǷ㣬ˣΪֲϵȱݣҪһķ
նݼ䣿
ӳԺУȷӦȴĸֻͺնݼ䣬ǰɣǸ弶ڼҵĲǿרһ֮£˻֮ûܹ֮ϡ
ĸеĽҲǺ֪нնݼԶĶžУʱɽԽӰʱǿԶĽնݼ䣬һˣţҡ
˵ԼְԵ׵Ļ˲ĻŭţԼѧļ̫̬⣬ã಻סĵȸԾվԭϸԷ
ˣнնݼȻڼҵĶžУƬ֮϶޷ڸģֻȰȫĹؾ㣬ϣպоϡ
˵ţߵ˸ǰָһ͵Ļע뵽ͷ֮ϡ
ҰĴڷʽĻҪ̫࣬ǵõ˴СѧϰƾʱǱӱ䲻ҧһڣԺодطӿ
ڵҲ͵ʱƾʱֻ࣬ǽնݼĹҪӶһЩа⣬Ҳͻɡ
ӵסܣԶǰͰһгеĻҲǱԶָƣ˵֮ǰԶһ˿ǵĻô˵ʱˣڵĻʿʵĻպǿ԰弶ӳһɵ
Żԣ˸еԺһƬ磬Ӻ嫺ӴϢҲؼԿףڿѰ޹ڻԶĽ飬ָ¿ʼ
ԶܹǴһصķ򵥹һ飬ӴĻΪ֧ţʦĴָԳ˺ܿ͵ңҵ˾ϡ
ڳ˼ܹ֮ŰĻȻӦ֣ǱϾͬҲܹٿصİ˾Ųʮ
һ˻նݼǺܿ˾裬ʧҲǿγһ㵭Ľɫ
ס֮ǻܻһ̶ȲŻֵģϵɷԣЧؿϵħҵķǸħɢ㣬ʱգϵħȻȫȥ
һԭնݼ仹ôһ漴뵽ԼбҪħȫȥ𣿶ٴΣûħԼһغˡҪħפ壬Ķھͳ׵ˡ
벻͸еϵ˰עַŵնݼ棬ϵĽջ֮һǽڣԼıõ˸еＫΪġ
ԴԪ֮һֱɢůꡣ
ˣԺʱĻָֻҪһصĽջյòˣӦӦô´ˡ


225 ֮ɭеİ
ջջڣȻΪ˳ƿصԵʣǲ㵥Ļṩ㹻ķ֤ţڽڣԼаհһػһĸ߶ȡ
ʣµУǱԶŵԼĸۡϣרϰնݼ䣬Ͼ֮࣬ԶҲǻȥָһ°ۣϾ˶ڶսԱȻˣҲܿ
ٵʱ䣬ת۱㵽˱ʱ䡣
ڼλųڽ̹ٵ£ĶŵĶҲһԵĹ
ǰԣǸսıûһɲĹԣÿһ׶ΣĹз츲صı仯Сѡĳսʮ˵ʽٵǿĶսÿһ鶷ŲͬʵֻиʵаĶŲʶھʸ
һİҲǰ֪вߵ֡
ֱǵĶţ޻ǵ㶷ţǵĴ׶ţԼǵɱš
ʱ򲢲ͬ׶źɱŵıǰһɣʤһϽĹھŴ׶ժãУ׶еĶھǸһѹöԷ޻֮պϰڴķ׷
شĽСϢҲţ֮󣬲Ĵ㷣Ҫ֪ܴҪֱֲĶ֮ǡ
һöְ֮עŵһҪİΪⳡ֧ŽҪʹھ֮λ
һ紵ϣĶŵĶ黺ΣŰĳн
ǰԣⳡıвͬ˵ûй涨ĳǽҰΪ˵ĳ
һĵطϹ޳۳УĪ⣬˻࣬ѡԶǸط֮ΪĽԶԶܡ
ôһ֮ĵطȴһصֲֲݣûжã䵽ʦУȴž޴Ǳܡ
һ׵Ľ׵ķħҪһζϣʦѰӰٶ޼ѰĲʮϡ٣ֻڻӵĵطҲ֪ĸʦȷǸطء
ԴŴǸط߳ݺԴˣǸطͳΪʦ֮أܻŴ߳˲Һܶ˶ǿֶݵӰӶûҵ
ݵĴ˵ȴһֱÿ꣬Ŷľбᵽ˴Ĺ򣬱˫ͬʱǸط˭ܹȻŴ߳һݣ˭αʤߡ
֮ûκһ˴ô˴ΰһʤôʤ߱׶ţȥ꣬Ľ
ԣĲֻǶÿʵҰѰұ
ȻҲ⣬ΪǸطʮִжԶŵļʻǲСżȻҲ֡
֮ⳡ˵ǽ֮ǰеıĿȥսԡ
ڱ֮ǰ˵ⱻԶеһΰϸĲ𡭡
αʼΪ⣬ĶмûֱܹߵһѾǸλҫˣǣΪȷαԵЧ棬ҺͼλųҲˣΪƣֻɳϳ
ϾпᣬǸطǱΪĽգҲȥܷ֮Żһδ֪ԣǱҪʵѡĶǰμαԵ
ԶѾΪĶ϶¶˷ܵĹâ㣬Դ˽֮ԭȵİ˴룬ڻеĴҲֻĦƺ˶ѣ½˺ͰۣҲ˶ѣ˵ѡزࡣ
Ǳζһ˽ź뿪̨
ڽ̹٣ǣ˽ϳԴỢĦƿöûֹ˷ܡ
ĦһۣԶû˿ɫʣĬȻֽϵĽμӱΰĶԱУھˡ
˲ȥμӣôĶҲˣ˵⡣
ڶλۡ
Ȼ۵ͷĶвƾصĹǼ֮ͳǿʵҲܹʣµļռһϯ֮أ˵ĹϵҲǱ֪
ڰܹѡҲû̫ɻǸעһ˵ѡ
ҹޡ
ʲô֣ȷӦˣԼĻ֣ӡУǸܲɱץͱų֮нܳͷδôᣬôͻȻѡγΪѡ
ڣڽ̹٣ûŪ޲ͻѾĶгȥ˰Ħƺͬʵ
Ȼйڰİ汾ʮ
΢΢һЦԶɫ޵ȷŬȡ֮Ϊҫȴʱûǣ֪ĶŴ֮ǰҵǣҪεıУҺͼλųǰı֣Ƹͬ
ǣ⣬Ҳ̫˰ɡʶԶеĲƣĦƽֹס˻ͷȷʤԼֵƴѪģȴһ붷ŵҰɾʹ󹦣ôҲƽ
׼ȷ˵ųľ飬ĦƣѵһеĿǶҵĵӣоͲ𣿲ҲҪȫ֣ųΪϿɰ޵ĹھʵԲμӣ˵ˣΪĶŵʤϣ㡣
ε̾˿ĦҲת̬ԼʵʵҲûҪԹˣֻܰף۹Ͷϳ˺Ͱ۶ˡ

˼ӳǰϵļѾŴ󲿶ӻһİĵطĴ̣һƬߣֻǰبһƬȺɽȺɽλ罻ĵط˱ˮϣǸͨΨһͨ
ǵ֮½½Ҳ˲ˣаǵĶ֣㶷ţһţǳųһϵҪ֮Улв̣Ҫ졣
һֱ֣ΪʲôûгǶУֱųߣǿ˸ǸϤİס
ޣ
鲻Խصڣʱ⵽˰۵ɻ
ʶ
š˼̵ػصĹûüϸ˵
ųԣ˻һΣյӰɽ
һ겻ɢһֱҡкݺݳĨһ˿ء
µĽ£޵˺һһ棬Ǳ˴֮װһʶģ˶֪¶΢ЦȻϵųԶԴҲǶ֪
˫ļϣΪ췽ɳˣһ̬ӵĳߵߴ·Ƽ˻˵棬бεϰһᣬ˫ֱΪǵĶź޻ǵ㶷ţ֮ڣ˭õվǰ˭Ǳαʤߣڣʼ
ķԳϵؼ죬˻ûعԶ׼Ǹصĵط
Сĵ㣬вײеޣǧҪУܶͶ㣬ҵݲǹؼԶ̲סǰһ顣
֣صص˵ͷΪھ˴ŶˣǸصĵط֮ɭȥ


226 Ѩ
ǲ̤֮ɭ㶷ŵŮԶǶɴףʵòȻԸУϣҲܹжϳŮһɫ
Ǻ㶷֮ɭǰͣ£ֱλдӲ֮ͬɭվ֮ɭڴ˲𵱳ʯ֡
ͬѹеĿ־壬֮ɭϷһźɫ֣ƾ˳ɫĸ֪ܲħļ˵ɢſֲϢ֮ɭħĴڡ
ԵλԱһͷһխС·֮ɭ
һ̤֮ɭǸеһɺ˶ҲΪ¶ȽϵͣϢЯ֮ƤӴ󣬲ԾѪҺ΢˼֡
ˣһԣõİڿڵ
סŲ˹ŴʱѾ֮ɭĵشΧû˵Ĺעתͷһصޣ㣬㾹Ȼųˣ
˵ȵΧ˵£ڱ˴ϡǾΧɨĿ⣬侲עΧһС
û뵽»ų⵽ô£
ʱİ޿ȥҪԼսǻ࣬Ϊ֮ܵĥϵѪɫһЩƤϷŲ԰֮ɫ˫۾Ȼ
˵Ҳ֪ô£ͻȻһ죬Ǽһߵǰ벻ٳȥһΣҲֻвµˣͻȻôһ˵ҵȻӦ룬ҲùЩ޿С˵̾˿
´һˣкȻų޵Ĺâ˵㾹ȻĶŴ˰ʱҶˣֵܣû뵽㾹Ȼô̵ʱڵ˶ھҵ۹Ⲣûп
ǺЦЦھͷζ˵һֶĸӹ֮£ڵİ޼򣬸ܵڴһɻʵǱ˲ôоôǿ
ǰǸ˵ҵѾȫˣұ·ųʱȻؼ̳еȻﲻ۷ʱˮƽҲǿҪӽʦʵˡ
˻Ȼ𣬰ǰȷ¡
뵽ǸƷ˸еһʱԿ綷ŵʱ򣬾Ǳ±ޣƾŲʦʵһټԷޣ춨ʤ֡
ĴڱһѡصĿвһ˿
֪ΪΣ˵ĿӴǳʱȻеһ΢ս鲻Խ뵽ʵݡ
ˡ
ԶȪ׿ڶ϶ģԶȶԿľԶӦòῴԶ˵˵ı֮˵԰޲һ˿Ļɡ
ˣ޹Ȼˣ㿴ûУԽУֻԼһ鶼ûĴ֮ģ˵ıԣշ鱾˵츳
仰˻Ȼʲôҹط⣬ķʽ
˴ʱУ԰޵̬ȲЩ΢ı仯
λɵĻҪȵɣǵĵ֮ǿһôҵǸݰɡΧ۲һƺ̲סһʱա
۵Ļ˳˼̧ͷΧ֮ɭлɨʶΧϢøӹ˼֣ԭյʱ̣ʱȴǱһ㵭֡
Уһֻ˶Ϣζɢвеħɷ֮ŵζüͷ΢΢һʶǰ·ܲߡ
λʲôûУ֮ɭпɲ磬ӣûʲôͼ֮ģҪǲСͱʲô˵߳ȥûôסںˣͷ쳣ѡ
֮ɭ˽⣬Ųʦʵ̾һЩմȾħĶԣÿһߵ쳣Ҫ֪ȻҲ壬ôãҲôױصϿˡ
޵Ѳ޵ȻǱ壬Ե̵žԵռʶһδ뵽ǵ̣Ҳ֮ȡжԹҲ˵
߰ɣа취ܿصֱҵݵλá˵ЦЦ
仰˶뽫ͷŤһɻıˡ
ֻ΢΢һЦŲæشӻȡԻֽɵĴǰǶһõĹĻĻ֮ϣʾ֮״
Ǹϲɢ͹âԲξ޵¶ɻصǣ
һԵİۣ˷ܵؼˣ֪ˣ֮˺ħͬھɵö֮
۵Ļˣֻ˵ͷЦݵصǵСɵ֮һֱߣҪǰȥɽѰһ֮û뵽ûץ⶷ˡ
ǣ֮ʲôأ
߳һĨЦ⣬˵棬棬־Ѿ֮;ıʵԱУİ£ҲһΪģҵصı
ö̺֮֮ͬɭݵ䣬һҵ
һ˵ıʱԺеһӦǱҪõ֮Ҷ֮˵ֱǼ練Ƶ顣
ۺͰ޲ϲͺðˣǸķӦúܿҵݵ䣬²˳٣ǰŮĻûҵǰǸϽְɡ
һͷ󣬱˵ָʾ£Ǹָʾĵطȥ
ǲԶ֮У㶷ŵŮ¶΢ЦϵСظȥ
Ž֮ɭĸأ˵˱ǸеΧԽԽϡ٣ǰתɽȣЩɽڶɼбڵ·֮ԣƺͷջ
˳֮ķ˵һвû⵽ʲô谭ԭǱ֮ɭеԶﶼûг֡
һɽǰͣ½Ų˿ʱ֮ĹâԽԽƺɽ֮Уʲôܣλͬ飬ѯǵ
Ȼ֮ûɲ߽ȥ˵ʲôֲĶѵƾ˵ʵ𣿶ˣûûУ
š˵ͷﲱϵڴ
٣ȻأҪһǰĶھ춷ĹھĶſ־ڱصðЦ
ûлش޵Ļ˽ջڣ󣬽һö¹ʯУ¹ʯɢĹâǰĵ·һƣǳɽ֮ȥ
ۺͰ޷ֱλһһңǸͽ⣬޵Щ⣬ǴֱһԼ˵ҹҹĶںڰսжơ
̤ɽ֮Χ˲䷢΢ı仯˵ǰһҶ;С·棬ԼһЩѪͨųɢڿеһѪζ
Ӧǰģζʡӵ
ţ﷢Ӧʲôʵݡ޸͵
˵Ӱ룬һĶѨ֮ڣ¹ʯҫ֮£һҵĳȻǰ


227 ʯаıӻ
ǰֵһпĻ棬ֻխĶѨ֮ڣֻģֵޣǿͨޣ±һźɫϢ֣ǵ۾ݶͻĳֱ

̲סһΪĿ֮£һضѵֱֱֻۣۿиúۼɭ׵ĹҲǱ¶
УֻתͷֱǽŶ׼ˣ˵˲ŷ֮̾µһģʬ壬Ǿʬѱ޿ʳѪģ֧顣

˶ŵϵʬѿڶĳ嶯
ɱŵ̩ǰһ棬ӡֱȫԹעֵĲƳɣڶжһ޶˲Ƚ¶ѵֱۣһ԰޴ϸ΢֮жϳԷݡ
ѵ˵ɱŵ˲ûдȥ뵽ֿܡ
˵ͷ޿ٵصǾȻ˵δ˵꣬ʣµİػֱ˷УΪֻڿ˽Ǳñһֱӳ˱
Ѹֳ֮ӭսֻޣǼףһȣֱһǽǰɨȥ
ֻΪת֮䣬μ㣬Ǳܿ˹ǽĹֱĽǶ˺Ͱ˹
ǴҲЩǣжûз˺Ͱ޿ܸöԸһЩſѪڣ·ҧ
һ䣬צֱһצǳץȥצ絽Ѫ˿ڡ
ǱҲʾ޴ҹʩչһۺϣڿлС
Ƭ֮ǵڵϵޣǷһЦЦδ֮ʱһıȴա
ֻͷеڵŤعһ£ǲһִӵǵ˿ڴȻѪڿһ΢ĺֲ£ȻȻϣת֮䣬ϵ˰Ҳʧ
ǣȻϡԳͷòޣ˷һ̾
޴Ӽһ֣̲סаޡаޣǿԴӿаϢΪȻʵǿǻָˣķѣֻҪͶ뵽аĵطһҲ
֣üͷ壬ħ֮󣬶аϢĸ֪˵֮ɭûһ͸¶аϢҲ˵طԶɱаޣǸɱŵĶޣڴˡ
ô죿ɱɱѵҪղŵսѾ˲̲סʵ
Ϊܵһ̶Ƚҳ־Ҳһۿۣʺ϶սıⲫѣһ˵ĳЩʵرǿĶԷǲ׶ģϾʮԴ
˵֮䣬ֻаַһνһΣ˲ûղֱӷԼͶԷԿ
ⲫսУ˸еЩа޵ʮǿ׳ԶЩֵҪʵĶ࣬ÿһӲǸеһðܴӴ֮»ָ֡
ⲫս£ռƣҲռ˿ˣϾž˻ָа޸κ崴ˣֻҪһܵˣĺ˲
ôȥǸ취˵ҲᱻϽ취ۼеĵȻĹǼ׼ޱȣǳڱ̬ҲǸеһƣ
˽˳Ѩ֮ʱһƲߴͷ
Ҫ磿ĸ³˼ʵ
Ȼ˲ǣֱӰץ磬ĻֱӻɻҽˣԥֱӴ߶ֱӿ֮ͫС
е¶Ȼð޺Ͱ۲ɵһ㵣׷һƴĹаޣ˵ߡ
ֻԭվסͫеɫâһŻ֮ɫȡ˲䣬ӿһֻȼŹ޴Ծһص䵽ǰ
ˣʲôԸ˻׻һͷһԵ˵
ȥ˳壬Щصٻ֮еĻ滤Щķ
ǡ˻׻Ѹٴһ䣬ƺҲ֪˵״˷һʱ䣬һֱֻаܹȥ
ۺͰޣǴ𾪵ıͷĻ޺һˡ
ˢˢ
˻׻ϵĻƺպܿסа޵ĺ棬±ǽһͷҧϣǿޱȵؽһͷȻ˵ʵʦңڻ֮ʵʵҪ߳һЩ
ץסֻа޺ںХһ󣬻һɻ磬֮ͫڡ
Ƭ֮󣬵еĻɫȥ֮Ѩ֮ڵ¶ֽ
Щ۵ۣ˸еһʹ֮дȴĸеʹûʱҲ̫Ƶˣȥ۾ܲ˵ģȰ㻹Ū
Ҳ֪ʲô취أε̾˿ͫƵ
㶵ص󣬰ϸֳһֹŹֵЦ⣬ȥ˵û뵽ϾȻֶ㻹Ҳ˲أ
ٺЦ˵ûˢӣôܵ϶ھأʱ԰ѾʼޱΣܾ֮ƺŵʲôɵ֮ġ
ˣ˵ݣ޳һˣʱ½ĵˣˣҲòͻΪС
Щ뵽ȴǲɫ˵ˣȻֻͷаޣ߰ɣסȵȡ
Ҫ̧߶ȻؿڵĹô£ѵȻݵĴڣ֪СԲƭȻʾбôİѨھһʲôܡ
ң˵ʲô
˵£˿ʼͷѰֻ˰죬˹ͺͺǽڣûκĿĶ
°Ϳ˼ĿⲻɨǸȥĶϣϬĿ͵֣ǸУƺʲôȻۣɫĸ֪ǲ
ʲôһ˿ɻȥȥнǸصĶ
һԲεĺɫʯͷͻӰмƣԲһЩ滹ԼһЩġ
Χ˼ͣǴյעǿʯͷֻǴ˭ûмһʱ᲻κмֵ
ѵǣԺеĸһһֳϲԼҪй
һλĻһжʯĻ񣬾˵ڳаİ֮أڶУҲΨһûմȾħĻ񣬾˵ɾ֮еľ껯ɣϢ
ֻҪʯֵĵطԻΧ˴һѣȴƽ£ǶǣǻеľͷŵķŭɵģҲǱʦݵģû˻Ըõö񡣡
ӣӦþǴ˵еĶʯ
һ仰ǸףҲС⣬öҲһѹѴľȻǣ̩Ķҵ˶ʯҪȥʱȴǱȻٵɱ
ȻЩ쿪Ҳ޵ʯԭˣֻҪ϶ˣͻΪаıӻ
аıӻ⼸֣з˼


228 㶷ŵ
˼֮ʱѨ棬Ȼǵصĺ֮
ˣôͻȻӿôޣһ۶⣬ֻ谵Ļ£ӳĳʮӨ⣬ǸͫеĹâ
ӦǸղŵĴ򶷾ŵ½ⲻһѪսصؾҹ޴ķ¹ʯҫ·Ĺ

йȵѪӿղƬ֮䣬Ѿ˵ĶԻԭίᵽдһŨ֮ҲǺ֪뵽
ŷпʵ֮ϣӲƴǶ֡ж֮󣬵óۡ
ˣ㡭ɻˣֻЦݵߵ˶⡣
ۼ״󾪣æǰˣܳȥЩ޻˺ġ˵꣬ǱһסģĻӦа취
ؿˣһ˶Ѩ֮⣬ϷŽɫ
ɣһصͺ۾

Ѩ֮⣬˲֮ŷ޷˻Ƕ֮ɭ̾Ѿãڴһʵǿ壬зŹ⣬׷˹ȥ
ˡʧ
飡
飡
ֻһĻǰ֣Щǰ׶˵ϷʱȻһħУ漴ͷϷһҵķΧڣƾճһƬɫħƣħƹЩ޵ݷ׷ϯ
Щ֮޵屻ħ鷢ı죬ֻЩڱħɱ˲仯һƬһ˿ûзʧ֮С
ʣµҲɵӣڿǰֵľޱ󣬶ǰһ׶ĿˣƺǶǰ̾᲻ɢĺĿ־壬ǰ
ǰ䣬ӹһ˿Ц⡣
Ƕʯٺ٣Ȼϡɿյģ¶ǿŴӶѨеõĶʯ
ȻǶʯû뵽Ȼ֣ղŵľٶҲ̫󵨣ҪǶʯûгЧĻڿ϶ᱻЩ񱩵޸˺ķ顣ĸһ˿£ȻҲΪղŵΣһѺ
һû˵ԣǿŷĺڹâĶʯٵУ¹ʯӳ£ʯķĳֳһּ״̬
Щڿʯ֮Ϸ׷¶ֵı飬һ̣ʧӰ١
ô˵
߰ɡͷ˵˾䣬˱һ΢Ц߳ɽȡ
ٴλص·֮ϣԭ̾ܵ˲Ϣ֮ҲǱ࣬ҲΪʯԵʣЩǱڰ޶ǲȥӽ
Ȼôɾֵõһö񡣡ĸĽȴǿɬҡҡͷ֪ǰ˫нȻʱܱԼ˭Ҳܱ֤ߵ˻˺
߰ɣʱȴϣ»Ҫڽ̹ٿ֪δáãö˲ɸ˵ܣԶǱϿȥô򵥡
˶ʯıӻһ·ߵЩƽ£˳Ŵָ֮߳ɭֵĸǣһ˵Ϊĵط
ǰһ޴ĺȻĿƽϵͣǸʵɽ壬һٲк£У
Ȼŵ֣֮Ǻ֮ˮΪǴԵʣвûбȾǳŵı֮ɫȥһ
û뵽طȻ۵̾һ䡣
ǰһĿⱻԵɽȻ֣ؿڵĴùâţʶΧϸѰһᣬǷ֣һɽУһųĻҡҷҲĿΧͺͺɽأʱ͹ֳ
Ǿݣֵֻطܳǿȥժ͸˷ܡ
šһͷٴγһΧֻһխɽ·ͨɽ
󲿶׼ʱȻһĽֻгޱȵίͿ־壬˶ʱһ鲻ԽػͷȥȻǿǲԶһԼĺӰӰ֮УƺӰ
ҪҪȥ
¶ԥ֮ɫŮӵѵǺһ㶷ţǵĻƺûҪȥܰɡ
޺Ͱŵ˵ͷְͬĿͳһͶˣֻҪҲͷôǿӺĺȡ
ȥȻǶ֣ǱϾ壬ûмȵĵжʯȻ£ЩŮ˵ˡ⻰һ޺Ͱ۾֪޾鷳Ҫӿ
˵ֻ˵ֻһ˹ȥˣǼȥݣҪʱ䣬ңǵĹƵĻҲȦס˽˼˲˹
ǣȷ㶷ŵĹƣ㡭޹ǵ
˰֣һνصȻѾһֻҪǰժͿˣңĺˣŮӻ޷ô
ԣϵɬЦŶҶˣСӣһ˳䵱Ӣǰɣٺ٣ðɣ⼸ŮľøˣҪһ㣬ǿɶǺöԸģ㲻ĻǸϽǰɡ
šȻɱ˼Ҳûͣ˳ִӻаѶʯͳϣһʱҲҿǣǿߣȥȥ
˵գȶԷ𻰣ʧڱС
ιˡҪһסԷȴ㶵˸աεؿһ۰еĶʯСӣû˶ʯ֮ɭе޻˺𣿡
ĺˣͨ壬ٴҲصģڣǰҪһı飬˵תƬĺȥ
ȴ˵˸ˣһַɭ֮УѭҵһտִһŮһȺªڵΧס
Щÿ˶Σֻǳһ˶ޱȵĹͷ쳣ǿ׳³ӣһƤƳɵĲס
ǸΧסŮȻԵЩϱźˣ󱻵ֵһ£ɪɪϳ˿־顣
˻ϸ۲ŮòֻǸедԼüͷ壬ԵعһȺ޵ʵ
ʮֻÿʿҵʵⲫսҲڻ£Щ֡
㲻ǴľɣϸҲ壬ĶͷҲкɫΣ㶷ŵĶĸصص
˲ûпϸڣֻǵÿֳʱоͻȻȻһѪһǿҵҪ˵Ȼ
ǣҲֵĻ㶷⵽Ⱥ޶֡ڣҲ£㶷ŵĺʱֻҪǵϿɣҵĪô˲һζ³çͬҲԼļƽϡ
ʱǸŮӼкʶ㶷ŮзɿֿܵĽ磬뵽ֽԼбҪȥһˡ
ɣֻҪԼǾһеġ
ٺһЦֳԼ䣬͸ϸǰĶЩ޻ûȫɾ裬ֻеȫеŮʱֵʱ
ٺ١ٺ١
зĽЩ޿ľǣòŮͬĴѣһλȻŮȻŹζ׷״ӿŹŮΧ£


229 ˵Ī
ŮȻûʶԼĳ־ôһʱЩ⧲ںͬʧ֮󣬱ǱȺ޸Χ
ڿյѾ˲ʮȻһʼƾԼʵͼͷ޶ԿһЩǵ˺ģҲҲûԿȥ
ŮԱһ־ŭ˫ֻǰ·Ѿ˺˿ȥȻЩּзִ磬ǲװɱҪϷŪĥԼ
ֻͲסԵüѼӣŮȥ˫ſз̹⣬һʺͷ˦棬޴岻ϰڶƺҪƲ
ģǰ˲뵽ĶеһԼϵ硣
ۿŮҪЩ޸˱Ų̵̬Ƕˣ׵óǰڶ֮ʱֻЧ
С
տɫĵ绡ķӵУγһ㲨״ĵޱȵسǰХȥ֮һƷ֮
һ֣ҪմѪء
лص֮£ЩȻ⧲ʶΣҲûа취Ťתľ棬һֵػͷڿֲ֮±Ƭ

˳ЩϢмľ֮ڵѾ޷ٱ״̬ѵһ֮صϡ
㡭û°ɡǿվֱ壬ŴɪɪŮ
Ůþò۾˿ΧһУٴһԼϣֲû˵ĺۼϲãԼǰˣʵղų־ô
š˵ͷޱ顣㶷ŵŮ𣿡
ŮҲû˿˼󷽷ص˵ͷҾ㶷ŵĶĵģˣСسѯʵ
ǡ˵ȻûˣôˣֻҪСģ֮ɭеħɷ֮߻ħ޴඼ݱ壬öԸϽҵͬ飬䵽Щϡ
һŮԲ£ֻ޵һ˿ݵЦ⣬ΪʲôңǲǶұסˣӦúܸ˲Ŷ԰
Цһ˵Ƕ壬ûҪΪƴһ˵ҾҲãҲͬȡ
⻰ŮǷһ˿ߣ˵ĵ˵Ķһ·ߵ죬ǿû뵽һȻͬ죬Ȼôģôɴ͸ˣαظأ
ԣ˿Цһ̾Ҳ֪Ǹòþ㣬ϵ˰ô̰ᣬ˽ԼľˣҲû˿м֮ģˣҲˣϻҲö˵øȥɡ
վסһҪߵ̬Ůһ漴һɢɢУγһֻξץˡ
˶ҲδŮطһЦƾǾյԼϣ²ʵʵ
Ůһе֣ʱϲʤ䵽ߣЦĶŵĶھҲˣôƭ¾ͱ׽סˣˣɣмˡ
Ŷ˹ȵص
ŮƳһۣϺݺһѣЦõϸƤģʵԣ̫˵㣬ܰƭݷ㶷òɡ
Ҳףƭʲô˺Ȼһ̾
һֻŮʵƿԣֱֱ˰Σɫһϻ˵ʵ㣬ղֻҵļıѣȺסģΪľǰһ򾡣û뵽ֻһһҲ͹ˡ
ȻϣȻ˶ԶԸֻҪҵݣ㶷žӮⳡʤŮֵϲɫ
ԣ˳̾˿Ī飬ԭΪʤôû뵽ǺһʼնūͣΪĿ㶷žӮ˱أ긴һ꣬ȻֻеżҲȵ˵֮ʣҪٱ̭ˡ
˿һ˵ԵԴĪŮһ֮з·Ҫҧȵ㶮ʲôһô֪ʧʹࡣ
ˣô֪Ī飿ĸ˾޹صĻ
ǰҵдŵģҶԱſ˿ֲᣬжϳŮĪ飬ԲʮֿɣҪȡĿꡣн͵
תͷĪͫ·Ҫ˼㣬Ī飬ʵ㣬˵һҲãң֮ԻΪ˴Що㣬Ҫӿຣ֮о㣬ң֪Щ޸Ѿûꡣ
ǿħһ۶ֻ࣬û˵ơ
ŶˣҪշΪ£Ϊϣٺ٣ˣġ
ûĸ˼һľȻĪȴ׷Ϊûҵ֮·ѾӰ˵飬֮Դڶҵĸ䣬Ϊҵĸĸ𣿡
仰ƺǴŭǻ˵࣬Ϊ˿ǣþ˸ָİ취ΪջΪջ԰ΪջΪջǲǼΪѣǵΪʲôҪ˿ƣΪʲôܷ
⻰ĪнһС

ϵһǱϣһĪˣԳԵҵĸȻȻˡһ˿ȵĿˡ
ʲôַԶԸ㶷ŵĶֻǣҶ壬ΪʲôһҪɱأһʼҾ֪ǸǺ棬Ҳûʲô
ֱڶѨеõ˶ʯǸ˱ƵظǣԱܿΧޣԣܹ޼ǲܵ飬Լȥǣ֮ɭƺǿ£˵ˣҲΪʯԵʲű
˵ĻĪɫѸٲ԰ͷԭǵһΪǱѶϤģֻǶԷûпⷢѡ
˼а취ԴɣĪ̧ͷ·ͨ˹ؼ⡣ʱѾ˳ԣӶԷһټޣԼ֪ǰ˲򵥡
һ֣صصңѾ֪ƽ֮ȵʱ죬һὫ֮ڣʱжӦҵĺ٣һѣʱ߱˵Ҳһ֮
Ѿ˲ôˣĻᣬһҪеĶעѹȥԷ΢һ˿ĳɣѡض֣©ȥԼļƻ裬Ҳǻ֮ǡ
Īˣˣ˵ɣôĪɣֱ˵Լ
áȵ仰ֻҪͷˣ㶷žĶŵѣʱֻҪܽܳûѣһƷжŵͳΣڣҪеĴ֮Ķ˼룬ֱ졣
з·𿴵һδɢ˷ܵĹâ


230 ɧһȭ
˻Ϊ֮󣬱תȥǸٲķȥ
һ·Ľ̸УĪҲǰǵļƻһһ͸¶ˣԭԴһʼ̤֮ɭ㶷ǱǰҪͨҵݣȵʵʱٳᡣ
Ϊ˵ˣ㶷ҲǷֱ壬·ϣ׼Ըǡ
һĪ飬ֻǿʵ͸лǰ˵ֿ
ҵûǰ棬ǵӦѾˣϲĻʱѾˣҵǿûôöԸǸϽȥдһ˿Ī鲽һǰ
ڿֲ㶷ŵǶһȺɢڸŮ壬ʮóȻǺͨĶͬערע
˶սǶþﵽݻٶ־Ŀģֶصսһõ㶷ΪѶԸΪٶע־ǿʵĶϾҲǸڵӾС
֧Ŵӳһֱ໳ɣƾ㶷һ·׵ĳɼҲǽɣϾһȺŮıҲһĿ顣
߶߶һᣬ˾Ī֮ǰмƣ߶ޣĸ߰ŮӣֻǰȴйӢ֮ͦɢ֮⣬ҲǾ࿲¡

ȵȡ
˿ҪǸߺ󣬺ȻĪ鼱æֹһڣ϶ʱֳһֲɫ
̽ͷȥȴǿƬˮ֮УһŮԡֻһᱡɴȹס˽ȴд¶棬ѩ׵ļԵҫ
£ʾһֶصʣ貨ӣ
ԱߣһһʯϣԵ֮ͫѾʧȥӦеĹʣӦǱʩĳֻס֣ʼձ΢Ц
ĪѣǲŪ˶󰡣е˭ĪԳ˵ͬʱɻıˡ
ҵͬ飬ҵͬӦѾȥˣǵʵӦòܵ㶷ջ󡣡˵ˣɵ뵽Ǹ䵭İۣȻ˵ʱɹӹſᰣȴûбֳӦеϧǴζݵսһǹϵĽ֮
˵ӦòΪɫĶʱᰵĳӦΪĳ˵ˡ
ڰޣ˶԰޲˽⣬ҲˣԣӦˡ
Ҳ֪˭ôﻹбĶûôĪʵ
Ӧеģһ˫ɱźʹ׶ŵ˿ܻһ֮ɭУǸѨҾͿɱŵˡüͷһת˵
˵ͷĪȻˣǲһȥ
ϲĪһۣ˵Ҳд⣬Խ棬ÿ֧ʵҲԽǿɱźʹ׶ŶǾмǿĶţֻҪҲӦңʱ³ӣ
Դӽǿ˾ͼΪע£ŵ顣
ˣûôŶ㿴һǲǸоЩ֣Ǻ񱻱˲ٿһĸĻõһ鲻Խǰһۡ
Ī飬о𣿡
ţûӵʱҾͲˣͣĪкֿ͸ĺңɢҲôһҲǱˡĪԼĽ˽⣬һ۱㿴ߡ
ȥһ£ʲôӦⷬʱԺͬʱת½һۣȻ֣ͨĳˮ֮¾Ȼӿһɲħɷ֮
ԺжȻֳһŻ棺ʱ޺Ͱ۾ˮʱĪջΪȵӳʱȴǱڴ֮ǰĪѿѾеħɷ֮Ⱦ
ħħоͬʱؿڴһʹĸо
ôҵħҲзӦ𣿡֪һܵħӰ죬ԼħӴͻƶ¿ɲŷħɢһһѹסĵɧ
ĪѣĪ˳̲סųеŮ
˰죬ֻˮǸŵ㶷Īѻعͷſ壬ԭĪѵҲǱһڰǣɢŵĺıԵúòЩ롣
еͺһĪ﷢һϡ
ܰ㣬ĪѵѸվɨΧĻǲ׽˺ĪӰϷһĥֻ֮һĨڣˢһʧӰ١
ʶӽһӴ˲˿иæھ֮ϣѸһɫ廤֣ԶڸĽնݼ䡣
ֻĶݼһңֻٻһķˣҲܸṩױȵķ

ӳֵһ˲䣬˲ſĹʽֻſѪڣ·һ޴Ŀڴ㣬ҪһҧԼӣ촽£Ҳǲϸܶݡ
ֻڵһ˲䣬ȴεرϵĽնݼ˻ȥûҧԷԼķ֮˼ݡ

ԵŭɶѪϣ˱һǿӳ֣ÿһҲĴ߻֮£һĶ̽
СģɱŵĶǵľУɡĸæѵ
һЦֲͨᣬÿ֧ŵһÿ֧ŵľ
ɱţһɱԷųƣľһݣûַӦɱֱӾͳһҧ˶Էӡ
ȻҪﵽ̶ֳȻҪʵÿɱӵʦϵʵƽʱעصٶȷҲǵ㲻ʮǿӲٶȣǿ綷ŵĻҲȲǡ
ԣɱŵıԵúȤζԣΪһ㶼ǵɱ˻û֣ʤУҲǶŵ֣ɱֵ
Īѳ֮ʱ˾ʶΣԤȰѽնݼ˳û뵽Ȼóס˶Էһ͵Ϯ
Уɨһ۱ɿ񱩶ӣɫһзɿضԱߵʵ뵽ǽƾԼһضݼӦزסˣڵ֮࣬ڵҲǷɿתγһɫ£ǵ֮ϡ
ɱ⡣
Ȳѣٴηɱ⣬бһģѪɫǣźţطϣõķһȴﵽ߷塣
ִŵӣٴĽӲײ˻֮ϡ
طһЦȻײ˲䣬һĻעȭ֮УȻصضԷϺȥ
Ҳ޿ֵԵʣΪпɽ£Ըû뵽ԷԣﻮԣʶԸʱѾΪʱ
꣡
ǵᴩߣȫûƵĻȻֻתնݼ֮ϣһǾǲҪκ߶ס
һȭɧػСϣȭӵһΣӦȫкնݼʱȴòѸƶֹͱǲȥ֮С


231 ħԾ
ǣ
Ѫϳֳһ־״ı飬ֻڿ֮ȴκԣصڵĽҲʧܡ
ݵļӿнʧ»ָƽӡ
ɵúáĪһֹ˵Ѿǳ˵ĳݣѹзӿʣֽĿƵˮ֮УǸòĪϡ
Īѣô£Ī
ԣĪѲû𻰣ǷһЦĪ飬ʲôʸҴСУ㲻Щʱ㶷ţϴԾӣһˣƾʲôҪָӡ
죬ҾҪɱˣ㶷ĸ
Ī̲סһ·ǴδʶǰŮӣԭÿжôģôĳɼ޲ɱҡ뵽˴εϸֳһĨ
ˣֻĪѵħ˵˽ı֣ı⣬ĻԻˡĪ˼֮ʣ˵һ㡣
ͶȥһмɫֽĿ׼ĪѣĪѣִԲˣȻ֪ôħռ壬ǣøѹȻĻǲɱġܵĪѵĿţ·
ףСӣĶŵǸʲôھ˶𣿿㾹Ȼܿҵħ״̬ңˣҪõݣȰҴܡ°ͣĿгơ
ԷָյؽսΪеĺջɢͻǰһʱȴĪס㻹δս˲ɡ
ˣʵ벻⣬ǱҪȥġ
˲ʾص˵ͷЦģԸħɲֶͨΣ̫ƻħҲֻ̫߳࣬ҵǵܶԸǣˣĪƽʱʲôûУ
˵رĿΪĪҲ
ԣĪڶԷͷԵϸϸذĪѵ˵˳
ŮˣȻҵҵ˵˳ǣǡ̫ЦˡΪħĪҲһƽյЩϲŭ޳
ʵʻ֮ʱϵĶȴһֱδ֮ͣôʱ䣬ΪԼȡĻᣬ֪ԷħĸҪĪ֮ʱԲ֣ԣҲ˿õʱ
˸ղģǽؿڵķ򿪡
Զնݼʱ˳ҲѷĽֻܵΣ֮ʱܰѷӡ⿪Ϊһ⿪֮ħпٶռԼʱǸʲô˿Բ²⡣
ֻܷһˣˣˡĸʵ
ģֻдҶħ״̬ƴֻһ벻ףĪôħ״̬ģ
ٺ٣벻ͨȥˣΪֻа취ħŪ𣿲ҿԸ㣬ܱܾǸˮص£ˣԼȥһ֪ˡ
šµҲû·ĶãĸĪ齻̸֮ʱʵ˫ҲؿڣһѸװַٽ˷ķӡ󣬱һХָ
۾ԺлħƬΣһأڶأء
ħʱֳһָգټԼûжħԵʣڵħʵͣڵϣǵصħ֮УȴҲòˡ
ˣصʵ㹻Ըˣɣħ˵㡭
еͺȣһİϣϮһԵĪԵЩʧ룬鲻ԽԱƿһѹĵĽţڴĿעǰڻӡ
㣬ҲħĪѺȻ˳ԼǰӸˡ
ֻյ֮ϣһְ⣬ɢħɷǰƺزٿԼħһߺܽħٻ
ʱˣͷ˳ɢҵƮɢڿУҲǱһֵĺֻɫӣѪɫɫ͵ɫɫףڲǰոһɡ
仯ϣϵħ
һڰҸųˣףôͬࡣ˵ħ·ͽ㣬ͷųɫ˸Ϊ͵شΧһС
䣡
ǰĿȻʧЦһħˮǸ˻ӭ𣿵׶ذվˮеĪѣ̲סЦ
Īһ䣬󣬻ħӿˮзһӿˮҹ
Ȼˮлһˮ·ɼ֮죬Ƭ֮ǰֱӾһǷȭغ˹ȥ
ħ֮սͬħսǰ˶ħʱ඼һӵĸ̬׺ɨ֣һһһħܶҡԷǻͨ˶ħ޵ֿԣħսôеսʽҲǻԭʼ״̬
飡
Ȧཻڿзһҵľ죬ǿħɢһ޴ƻγɵ쫷ֱɨԱߵĪ鵹
ħ֮սȻĪʶھһת
ػɨȣײ
򵥵ʽ޲̺żǿħԾƴ޷еʵһʽʵǰԵЩġ
һħƣһħŮ㻹̫˵㣬˳үңСΣ˿дԳԷʵ󲻽شЦ
Īѣɫ԰ףĺˮ˳ӹ£ħԻ壬ҲסĳЩƣ
š
ǿħᴩԷ壬ֱһˣһѽԷѹ£ȻصڶԷһѣ͵סԷ
һĻһԵĪ̲סһҧֳһ֮ɫ
˰󣬲ŷſ˶ԷֻȻŶԷҲǿѹסԷ˫ȡ
ӣ㲻ϲӢôүѵ䲻𣿽죬ǰ˲ɣ˳ӣһɫħԴ֮ڴĪϣ˲ɫ˫Ŀ֮£·һŭĪǷƴأù˳
󡭡ˡ߰㣬һ۵ĪѿдɫҲ˲
һѶԷһĨɫȻЦŹ뿴㲻һħôҵĶ֣ǹԹԵ˳Ҳ;
һĻĪȫԼ۾ʱǰѾ֮ǰʶˣǳ˱˸ˣ˶Ի֮е˼Ҫ﷭Ƹꣿ
Ī˵ǷĻ󣬶ʱϵħϡЩţɫʼźķת֮ͫУҲǽָ
㡭˭ڸʲô̶̼仰Ī˲ŭѣϺȻѹһӢӣоֵί
ĪѣѹˣĪ鶸Ȼʶ㡣
ԱϤӰĪɫһϲϴ󣬿ңһҪң˭
Щ޹ˣĪ鲻֪Ǻãۻħ״̬µˣ֪Էħ֮Ӧ޷ظֻĪֱȻһ£һ侲ƣȻƶԷ󡭡


232 Աɽ
ȻȻԼ֮УȴָƣħĶһ۶Īʱӿаͷ
һϺȣ͵ػͷһԽɫֱͫڱ׼͵ϮĪ飬ĪǸеһ鲻ң˵жһĨᡣ
͵ҡҡͷʶָѵƬ̣ĴȥôҷȻסˣ㶷ֻȻ˵ķݡ
ǣ˵ħڽʦΪǰȫռϷ磬ĪʶѺԺ֮ҡڡ
Ųײײ֮Ѿƶߣ˵ʾһѩ׵Ĵ¶棬ŵֱߡ
Ħһ¶ԷȣȻڱǰᣬ¶һı飬ŮҿԺúһˡȵԼкղ龰ʱҪԵøӷһЩϾħҲڲʹеõԭʼĳ嶯Ѿչ׳
ĪһУݺݵһڣ˫ֲڶԷƬƬĴˮԵĿյ
Ůŷźã£¶ද˵ļ׵ļ֬һɢԸеջһĳĿѣ
ڵϵŮħҲǷֽ΢΢˫ֲסŪԸ˵ơ
׼й𣬺ȻеԺһ壬һʹı̻ϣõվڰл˼£ĵ˺
ңôˣ˱ͷЩıɢ
˲䣬ֹһĨɫͫ⣬ʶȻǳƬ̵ѡ
ҹȥĵ׷һ
ЩǿذѹԺ˵ħǿͦסأͫɫͫ
ϵŮʹӸղ˵ʧ˹໥һۣӸһԼȻע⵽ϱѵòصͷ

ʹĽкǵעʱԼϵľ̬Ѹٴ·ܵվ
Ҫɱ㡣Īһ˿ŭҪ
ȵȡĪһס֣ܶѶղ߻ħˣŻ㲻ĶŵˣҲǵϣһҪһѡ
ĪȻϴƴӣתѾĴ¾뵽˵ղħˣǲҲ̤ˮأ
ˮأô£Īͷʵ
ָָ󷽵ǸٲγɵȻĪѵˮкйֵ԰˵ıԵߵҸղž̤ˮ֮󣬲ű߻ħˣǰˮп
Īѵ£Īϸ˼һ֮ʣҲֻһ
˵ͷĪΣȰŪ˵Ѷ²˳٣ǿ춯֡ղѸγһ硣
絽˵屻̧Ȼأˮرϡ
ƺҲʶˮеĹŹ֣˵һҪѳȥڿһŮ߶ŶԷ֮ʱһѽ֮ȥ
ͨ
һˮˮٴλָ˳š
أĪ齹صףҲˮɫԵʣҲ˵ټ
ģˮزڳһݣӦˣܹѹȻģ㲻ˣǱ棬ȻҲķ顣һ뵽ղŲ㱻İռĪѱǽؿڣһĽš
ƳĪһۣĪʱҲûһУֻܹеעӳб仯ƽ¡

һˮ֮󣬴ڴڵĳˮУ˲Ƭ̣ʶָ˲䣬ٶȱħռݣ߱սݣԼڽ˼ˮȴǳ΢Ϣ
ס֣ȥ˵˸еѪӿ̲ס
šħҲһ
ǣƾķ֮µ壬ûа취ȥ෴ģ˵ˮѹ£ʼ³ֱʧȥʶ
ˣˡʶ˷·ĸţֱĪĺ˫ĿȻȻǿһӳҰУԱߣһž޵ı顣
ˣŬ̧ͷ׵ǸеЩ飬һַαȫ
šĪ˵ͷϴһ˿Ц⣬ˣħҲѾˣˡ
⵽ô£ĪİӺףһͷˮʵֻǵôˮԵƬΣʣµѾȫûӡ
ЦһĪЩصˣղſˣΪҲˣû뵽ûãʹӳиǿ죬ϵħȥ֮󣬲ŸҰˮ̳
ôף˳ԳԵҸղűħ״̬ûаôһħ״̬󣬾ͻֻƾԼ£ȫһˣǧҪŪ˰
дһ˿ţ˵ĻŮ϶һ죬漴Ī㣬ֲǰ˵һǡˣ˵ȻѾѹˣѶҲˣǻǸϽ뿪ɣǰء
ĪĻʵǸسĪЦЦµĳμ棬ղڵȴѵĹУĪѴĪ˵˵飬Ҳ˶Է뷨Եظе
ټϸղʩչֶΣͽ˵Թ׵ԺڣԺĶǶ˵ĳݡ
ûǸϽȥݰɡվһ½ǣϵ漣ĻظһЩɵһĿƶǸˮ֮УǷϸС˵ˮ棬ȴǸеƬ̵ļ¶
ĬȻͷед΢зһЩϡŹֵ뷨
Ǹһǣָָһߵӣ˺Ȼ뵽
ɱŵĶǸ磬Ҹոڳرʱ򣬿ĶŵĶԱ߾ǾȻûңһ͹˹ΪҲǸһģ㽫׽סû뵽һ̤ˮ֮СͱеһȾȻʧȥʶ
պһֲῴ˿ϸ˼˰죬֪ˮصĹŹ֣뵽ӼȻɱŵĶһ˼ӿͷ
һ߰ɣϾϴαɱӦҲȥ·ˣŻʧҪͨ£ɱţҲǺһ׮
˾Եͷ̾
ڽǸ֮ȶһ¶ԷȻԼݺĿģڵõԷϿɺ·
·֮Уĸٴ𣺡벻֪ղŷʲô飿
˾һ漴뵽ղԼʧȥʶĸȴΧһһ£Ҳֻ֪ʲô飬ѿʵĸ񣬿ң׷ʲô飬ΪʲôҵħȥҵΪʲôָֻ
ĸٺһЦЦصζ֪ٲɲһٲǴӰһ·ġ
еʶĺ壬űɽĴڣұɽУŰ˼˼ĺĶ
ת֮䣬ĸЦĲٲǴӱɽģʦγɵķˮǣˮ֮ȴǱ˰˼ԲŻĹЧܹͨ˱߻ħ߻ħָֻ


233 ӳ֮ɭ
˵ٲǴӼɽģϽ֯˷ܺ𾪵ɫʣû뵽Լİ˼Ȼǰٲ̺ҲǺ֪뵽ΪʲôʱԼĴᷢ΢Ĺâ
˼Ȼо֮Ч˳ٲǲǾҵɽڡ˷ܵ뵽
źҡҡͷĸУȻٲǧǴڴ֮ϣһȪҲģ֮ߣ㻹Ҳɽ𣿡
˵Ҳǡ˱ʾͬĵ˵ͷְעеǰĵ·
Ѿǰǣõ֮ǰƺҪƹһɽȣշ塣
ѶǲѾȥĪĪʵ
ţѾǸط½ѾǵøϽˣõʱ粼ǵûʱ
磿ɻػͷʵ
ѯʣĪ齿Цһ֮ǰԸǵƲһǵһãĪ룬Ժһĺó֮ǰڵĵطΪıǵժݺ߽磬Ȼ󡭡
Ȼ˽ʵ
ЦһĪѵɽ磬˼Ǿ̤磬ҲᱻֵĻԻ󣬳УҲ޷԰Σʱǵֵݿɲǵ
պȻһ񶼻УҲ֪Ǽ٣жں޷Ķ˵ȷʮ
֪Ҫ̤ȥ᲻ܵӰ죿Щ쿪ص
ϻɽô㶼֪Ǻͽں޷˵ֱ壬ǽȥƾħҲֿܵĸЦһ
ô˵һ룬ǳɹ㶷ŵ˽ˣ´˴Ļȥ޻أвɵۺͰ޵
˿ٸеɽʱһԵĪ룬һҪĽͺ˺Ī뻯ΪѣۺͰ޵Ī˵Ѿ²ȥˣδء
˵ʵӦòʲôⰡΪʲôȥôöûѵ·ʲôʣü뵽
˳˼ʱһȻ·ţһɺ˵شµ͸еһ磬˲ɵ𾪣ŨȿǱκ廹ҪѾԽʦʵﵽ
ܡ
͵·һУſӰҰУǰۺͰޣǴһźɫĲҩǻʢ׺һ仨
ݣõˡͷһϲڿȻֵȻʱֲмֽš
ֻһͷаСɽСĻڿڷɣѪſһſűſֲƻĻ򲻶£ǿĳըӡ
ǣ
ޣػݵޣʵΪ弶˶Ķ֣ϽܰɣѾˣֻҪƬ֮ɭͲ׷ˡĸŵص
ţȥӦǡ˵ǰڰۺͰ󣬻ͷ㶷ŵѾǽˣǺôһģϽ뿪ӡ
ۺͰѾӳ޵Ļ淶ΧȺ֮У˵ҲǲûðȻ㶷ŵ˳֣ش˼ת˴󺰵أ
Ȼа취Ըߣ㡣㣬ŭȵĶŵĶھежָȨһϡ
߰ɣ˵ʵӦò⣬ǻǸϽ뿪ɣõʱ˶æҵġĪ鼱
Īһۣϸ̵ֳı飬תݺͶʯϣݾͽˣȥһѣЩ˸Ͻ뿪˵գȶԷ𻰣ӿǼףֱӻ˳ȥ
ۡüͷ΢塣Ѹ˼һᣬպݱǴתɽȥ
˺Ͱ˲վһ𣬹ͬڵޡ
һԴѰĹʵǶҪߣǸͲ֡ߺѸٰѵתһ顣
۳֣Ըοͬľͬģͷǻͦ뵽۵Ļһ
ԷԴôٻĻ滤ԼĻצ϶ã׻Ǳ˵ҲԸȥұȫûпԶԸ
ħӰ񣿡뵽Լϻʣµͷؿڣٲ֮ˮϴ£ǵǻָԼħʱ޷ٻ
ӰԴϴζ֮˷оãûа취ٴá
ˣʯأȻ뵽ڶѨеõĻ˷ܵ˰ۡ
ԣȻǸʯͷѾˡ
⡭˶ͷƮߣ֪ѾǺ·ˣϾûһԶԸǰȻİ취ɵãȻ
飡
˽̸֮ʣѾǷһιһž޴Ļ䵽Ŷվ֮أ˷Ӧ٣һ¾Ҫǵ
Ȼûֱײϣǻײ淢ĳҲؿӲĴˡ
ãǿˣٳһǵĻ͵ùˡ۱һصȻŹǼ׵ıǶԷ̫ǿˣҲǼһŨŨĺӡ
ͬеѪӿ˵ϢбԺȴ쳣侲
ô죬ô죿з⣬ʵľ޴ǰûоţһ侲Ž

Ժһ·뵽ĳķתͷ԰۵а취ԸˣߡŰۣɷ˵ֱɽ³ȥ
һͷˮ˵ײײسɽȥ˦
֮ŭԼݱ͵ߣ͵֮˻ޱʹ޵ŭ·ҪʬΣʱܣβһڣһ泤Ű۵ȥ
ᣬڰ󣬻ӿлȫע뵽նݼ֮ϣʱǰγһɫĽ
ۡۡ
Ѫ͵˾һֻڿз裬ҵϣһƵ
ˡʶĲ״ػͷڵ˵ˣ
ң쵽ǰȥվǸ׮棬ȻҪ·Ǽȫصղţʩչնݼ䵲ס޵ĹǶԷʵϾ̫ǿԼƾһضݼΪʵǵֿסԷԷ޳ײս粻˲Ҳˡ
ˡڵˣɫһ󷢶ӿһĨ԰ףһҧֱسƬȥ
޵ĿǰۣԷܣʩչ׷ȥ޴ӰϷӹ΢Ц۾ϴһ˿ꡣ
֮УǰĪ벼µɽ磬һǺһΪ˵ǽ̬ĴڣʩչһУҪľȫҲСͬȼĶ֣סǣǶԷ߳Լȼ¿ʱϱ㲻̫
𡪡
ҵ֪ѾǸɽ磬㲻ܰסӣ⼸ӵʱ䣬㹻ӳ֮ɭ


234 ֻһ
֮ʱѾǼϣΧȻֻյ飬Լ˱֪Լһӳ졣
ÿһҶĻһǷ֣ԼĻУһɵڿС
յû̫ľϲ΢΢һЦֻǵڶԷͷ£ǺǣҪȻô˵Ůأο죬ҽʦ˵Һйɻ֮Ȼ޵Ķգһʱ
ˣȻЩ鴤ϸ۽ǣһǳǳۣӦǶԷڿԼ֮࣬µģΪԼģżװ򶨵ص
жյ˼ָƣǲ¶ЦݣǵȻҴС͸ΣնƽȹˣǳԺôУô֮ɭӳģ
ԣŽľ
ԭ޴ɽк󣬱Ƕʱڱסˣʱ۱һ嵽ɽ£ʱĵ·֮ܳɭ֮ǰһ˳ҽݽ˳ȥ
ˣĶ˳µسΪ˴˴ΰʤߣ㶷źɱŵĶҲǸԻȥˡ
ǽӭʮһռԾʤ߽Ϊϰھš
Ŷԭպ󳤳һ;㶷ŵķѣԼͰ۲һݣʱ˵ԷȻΪϵ䣬вΪֵĶ
ûʲôòģ֮Ҳ˵㶷Ҳμ棬иĶҲǾȻĻһǸеЩ⣬ˣȻôŵڣǲǸöһˣĸԺ֮С
ϻһĨ㣬ʤζֽõһʷĶͣǱʶ֧ԮǿͨһʹһζϣӶɹʩչʬ
ĸҲڿγĸ
ĸϾȥ׼ĳŵҲϣڽ㸴֮󾡿֡лӦǸ֮ĽףʮҪ
ȻĸŻΣһ㣬мƻе֮أֻͨĸ񣬲жнų⣬Ҳж֮һ
ҽʦ£ָòʮ֮˾ţڼλųڽ̹֮󣬱ҵۺͰޣǼ˿ϲʤ޽ʯˣҲǴ󷽷
ʯȻ˹ͬڶѨеõ˳ҲӦ
պöʯ򶷼һʹڼһ¶󣬷־һԣԼĶ˲٣һЦȻ󣬱ɵؽ
СػصԼҷУӲǵȵҹʱŽŽգϣʼǰ׼
ϣûкղ࣬úϢһȴ٣ֱȷ¶ûʱŴӴͳеĲϣһŶ޵Ԫһöһƿħ
ĿϸЩƷϴΪЩæ˼£иǾ˲սڣǰЩȫ룬ΪĶҲõĸɸɾ
ιѰɣҪĶѾȫŪˣôභԼһӶûܵס⣬˷ܵضԺе˵
ԣĸ̵ѹĿһɨǵͷҺʦĴռЩϣȻ֪Ҫҵʲôʱȥڣж٣ħҪĲɱʱŪһʱû顣
ʦʩչĹؼûӵĲҲ޷ʩչʦҲǻֵȼҪء
û⣬ʿͻʿʵ㹻ˡص
˵գĬĬԪеֱͨںһ𣬲Ƭ̣γһŽɫš
֪һڵĸ̾ȻɫһʦֻûƳδЩԻƳպֲһЩĳɷ֣εĻЧѡ
ԣĨ˰Ѷͷˮ̬еƣЦЦΪЩķ˲ͻһĸоολϣõѡ
ȵ˻ָò֮ĸٴԺ𣺡ˣ㲻ܰʩչʬķħҸǱζôõŬȫ׷ˣҲ޷ǽ⿪εʱ䣬ȴҲڡ
ĸĻһ£ԳЦڣô𣿡
ȻӦûǵð޵³ɣȻųˣѵǰһЩ仯𣿡
ĸһѣ˻벻޵ӡɻصôˣ
ߣǲ֪ǰӣһȷӣҪʲôҪ˵ʲôװдϣ㿴ǰӣȫ˸ƵģͲԼԣҲ϶ʲôĿġ
ʲôĿģѵǲһ𣿿ҵ㰡Щû뵽һֱεİ޻ʲô뷨
㶼ˣ֮ǰǸɽĴ㣬һֱ죬ֻΪʱüֵˣȵʱȻ취Ը㣬ʱ򱻷ųпܱǴйء
ĸôһ˵˵ɵѱһֱûҪΪѰݵʱн࣬ʱϸЩľս
޲֪Ҷ԰޺޽䱸֮ģһʲô취Ͱ޴ɹʶԷΪĿԸֻ֣˶ĿЧֵʱڶϣʱ򣬵ȵҺͶԷƴĽƣʱ򣬰һ֣ұ㳹޲ߡ
ڰ˼·ͬʱϲҰһƬ˵Ļĺѡ
ĶɱĵĻһڽˣôɱأڵʵǼʦվǰҲһԸҡ
˶ԼʵΪš
ߣҲǸϺѰ޵Ļν⿪Ҳ˵ʱǣ㣬Ȼ֪ĸЦ
ԣüͷϵ뵽һ£ߵ˵ı˽ֻΪԼǣҲϧ
˾޹Ȼɣκ鶼ΪԼǴ㣬ֻ֮ôãܵĥҲķ˱仯ԣҪģһսǱϿô򵥣ʵ򰵳ӿ
ɹˣھսбȫܹΣʱ߶ж췴ҲΪĿеӢۣʧˣ˵һڳ˲û͵ԼϣҲǼпܵ顣
ĸ񳤳̾˿˵ֻһΣȫԸضԴеĶעѹԼϡ
ֻһΡȷʩչħǾϵı֣һͱ޷˵ؽУɹʧܣֻһֿܣڣֻܺúðһλᡣ
ʼɡԺзߵ˼һһȥ˵ľػع鵽ţֻг̬ܸõרעһϡ


235 εķ
׼֮ǽ˫֮ϣĸָʾ£ڵתƵ֮УḧЩϡ
ǵһʩչħ˲߱־飬ԣһжĸƿ֮½УΪ߱ĸơ
ҪһһҵĲУһ㶼ܳĲֻһηħĻҾͲظˣֻҪס裬סоˡĸһһֵ˴ֻ۾ϴš
˵ͷö߬ģʩչһ״
ȻԷħһϲͨ˶ΪСؿϵ뵽У͹ḻֽǸеһ˿˿ɢ
ϷŴ󡣡ĸ仰һڣһ£ϵķӦĸ仰˼
Ŀ£ԭʵĹ⾹һƵɢΣγһΰС塣
ǰƯڿеİɫ壬˿ȫԼŪĶ
ĸ£ö޵Ԫ֮ɫ֮С
Ԫһ˲䣬˷·һ˿Ϣоǰƺ˷ӦƵģ΢ض£·߰㡣
ַӦһǸ²ΪʢһֹʵԺκʽϣҪκζֹʵʦֱΪٱ
ƺǰ˿ʼеĲҪĸϲС
֮ǰĸٴ֣صԺһ飬˵ҲһԺдڣΪҪԼʶתƵ֮Уˣĸ񷴸ʣµĲ衣
־Уĸʶ֮ʱζû˶ԷָʾʱҪԼһ
ɣѾ׼ˣһ˽ĿƿħϣһҪߣֻҪĸʶȫ֮ٽħǵ֮ϣʬĹ̲ɡ
Ĭ˰죬ĸǺХһԺѿǶһ̼ΪΪĸԺнפվãһЩ˼ѾγĳϵʱһҪȥͬһ㣬˴Աʹࡣ
˷΢ĳ鴤·䱻üһһĸо
һҵӣĸʶ˵Ķͷ˳γһɫĹڰѰһ͵ɫӿ˹ȥ
ͣ
ͬʱҲǸеͷƤһ飬һ޷ʹ̻ϣõѡ
ȵȫע֮ҲЩ㱣һʶƣ˯Ƥر
ȵٴѹʱ򣬲Ȼ֣ƿ֮µѾʼήļд󼱲ѣ˲˹
ĸ֮ǰУɫ͵ɷףæƿħϣע֮ǵ֮塣
ħзħıر֮һθһй̶֮Чڷħ£͵ֹͣģһȶı仯
ᣬСؿһѹΣƿ֮ɵر仯
һ̹֮󣬳ֳһγǰ
ħ˵Ǹ˵˷·ĸоһʻԼϣһݵԺ
һģһֻǳ壬в㵭ճ״Һ壬˿̧̣Ŀ⣬Դһ˿ŭ䶢ˡ
ССĸ첲ݵ壬۾һСͯģˣ˲ЦڶԷĿıЦݣһϿҵصʵǱǸղųЩɺˡ
ǰ˿ֻʮңĸ
ɱ㡭ĸسͣ˳
״˹ЦһͶԷŤһ𡭡
˰ĸ侲һƣڵϣԹ޵Ŀˣ㲻úҵĻӵ塣
ǸǸҲ֪ôģʶһ뿪Ҿ͸еͷԻģ̲סͱ۾ˣʱ򣬲ŷѾˮ˲١
һۣĸ޺޵ϻҸ㷴ʶȫ󣬾Ҫʩչħһ̶ܵҪٶൢ죬Ҿͻ᳹ʧڿ֮УԶҲҲˣ
ԣ˲ʶأæĸǸԺһᣬԷˣҲãһϲ»żܱŶ
ĸŅ̀̾˾;һЦϸһ¶ԷֶԷҲǸ۲۵Уǵ˺һͣ϶ҲŮҲѵԷ֪ԼСĺղѡ
ȴϴ裬·ɡ˴˿
šĸѾӸղŵıŭƽͷ˿·εı顣
ϴѱϣҹ˾ʱĶԲ
ĸ棬˸еԺпտյȻֻȻδĸоð죬Ŵ˼ά̬תʼغĸ
ôһҪлҸ˳ȻСҵûжʧǾ̸һ̸ļƻɡ
֣˵ľǸ߶ȼ֪򵥵бض̺ɱ¾ѪȣЩɱȴԵ΢
ȻǸˣȻֻǸ޸֮ʦӦʮԣǺǰ˵ҸҸҪĶĸӣص
°ͣ˳˼һᣬΪĽȻѾˣǲӦҲҿı¡֮Ҫν
ЦһĸȻζ˵ֱ練֮£վű𶯡˵ţǴӸ߸ߵߵߡ
һѱʦյĻζǱȽϵͼĻΣЩʵǿĶǲŻõ߼ΣֻΣӲҵƿأֻαʦܣ֪Ҳ֪ν
ǣյĽӴ֮ЩѱʦҪ࣬Ҳʮּ򵥣㣬ˡ˵֮䣬ǺȻ˶ͷĨһ¡
һֵĸоĴ˶ͷϴţ˸еͷϷһԭϡȻһ±ɳӯõʱľһЩ
ϲͷȻ֣ǸɫӡѾʧ
ңҵĻѾˣôģٴγӦһڣθӦеرʿʵңû˿ѹƣϲɵӿֳһĨϲ
ȭЦһĸ񲻻ŲæػصԼλϣڴĿע£³һӴεķʵǳ򵥣ֻҪڶͷһ£ôۻαǻ˲ʧ
仰˷ܵı˲ñжʱһһ޷̵ŭռͫ׼ŭ


236 ˰
ô˵Ϳ԰ѻνˣΪʲôңôãΪ˰Ȼҧŭڵصǰĸ
Цĸһ͸ܣ㻹Ҹ̫¶ˣȤһҲ꣬ʱ㻹ƽ
Ȼĸں̬ȼΪ˵ĻҲ޵ĵһʼ֪˻εĽ˵Լһ֮ˡ
Ȼϣ˳̾һ뵽⼸֣ҲǲɵøпһȫİɳΪŵĹھϲ˱֮ǰǿһõһЩµıǵʧһʱҲ˵塣
˰ɣ֪Ҳ̫ĻͺðˣϾ͵ǰʶЩǰһϢݳȥֻҪжϵĻζˣʱ߱ˣһƷ࣬Ӧ¡Щܡ
̸£ĸҲǲɵ÷߿ˣһиҪԸĵĶų޲ʱҪƭҲᱻʱ򱨳ˣˣǵĽ׻
ɨĸһۣ˵Ȼ㻹ҪȥɽأУǵĳ޲ҲûнҰɱ޲
šĸ˵ͷ˼
ĺˣøʩչʦ˿ȵжʱұضɱ޲ˣŶˣдųºɽϺ꣬ҲǺö͸һ׺ݵŭȭͷġ
״̬ĸʾʮ⣬˶٣ǻһ½ĲɣϾԱôභһ£ҲǼ򵥵飬ûϸļƻҪ¶ţº롣
ǣȻ˵ҪĶɢϣӣҪһʱΪףңϻεĹؼԼϣһʱû뵽ʵİ취
и⣬ĸڷУҿ԰һʹʹ̺˴ЩʹֱͶоз˼ĶǿʹȻΣʱԼڶʱһѣʱһɱȥ
ĸ˵зų˷ܵĹâŵ԰һֻʹ͵߱Լһ£Ӧϣʱһǳء
з·һƬսĳжɣ߱˵һԡѪսѪȺɱ¾ָūǵࡣ
˼лʵʹҪʲôƣҿ¶˶ˡ
ģ۲һ𣿻Ħƣ٣Щվһսϵ˶ԱṩֻҪ㹻ұܿʹ
Դ˰һ԰ԼĶðṩһôտʼʱû뵽ء
ô˵ˣһȥԱЩˣǰһһЩϣȻٺһµϸڣʱ򣬵ȵı֮ǰҪһ׼áٲһָӹ٣һս۲õɡ

峿˷ֹϺ˱ǵһʱϵ˼ͬסǼһ˵˴˴εļƻ
ò˵˵뷨Ϊ󵨺ðգ⼸˱׼Ҳû뵽˵ļƻлƷһ
ĦƺѾĶŵԱˣǶĶ˵ҲûʲôԣУֻһԣĵ׵ȳвȻҲ֪һ·Ȼ᲼
ˣģһΣ㵽ףҲҪΪһȥ֮⣬Ѿ׼Ͷݾѡ
ľսȻǵֻ̨ŵĹھȻڹھߣһԵĽɫĶڰʱѾ˴δĳսֱ˺Ͱޡ
ˣҪЩʲôԸµص
һͬĻ飬ֻжûа֣صصۣʱ׼ھϷѣش󣬸߱˵͸űŵĶһѼƻݳȥ
뻳ȡŰͶֲᣬз㿴һ£ЩÿдͷĶǴ󹦸֮ɱеĶųǰȥμӹսһЩеҪҲᵽ
һҵսҪסǵĿ겢ǺѪƴǳתơ
ﳷʵ
ĿԶ³ۣ߱ˡ
ǵģֻ߱˲ž߱Կʵ߱Ҳڶ޼ҿɹ飬ֶĻԹ޵ùޡ
á˽һ𣬴һ
ףأˣΪʲôûаѰ޺ۺȻ뵽ɵʳ˿ڡ
ߺߡЦһǵѻδ֪еŲˡ
һ˵֮ɭеľ֮ǰһ˵˳Դǻһֱûü㣬ʱҺͰ޲Ǿ֮ɭƬôҲۻҲ˵ھƬˮʱҲ⳯濴һۣҿʲô
ʲô˶صסˡ
з·ֳָǸ󣬰۳صҿƬˮ֮УֵĲǰ޵Ӱǣǡ
ʲôͬ
˿ĭ۽ŵصһͷ޴ͷʮǿֻ۾ɢɫĹâ
˲֪Ͱ޵ϵһԷ˵˲׹νҹϣ˻ûʵ壬źɫĹâ˵жϣħɡ
ѵҲħˣܰɣˣôҲᱻħȾأһʱ벻ͨ⣬ֻʱ£ʣµϽꡣ
ڼİ£˺ܿ͵õһʹĲϣ߸˵ѲϻصУĸڰҪݵϢĸ֮󣬱ֵ߳˷ţ֮ϡ
ѾЩϤĶţһʱ˼жǾǻںޣ˵ԼԸԸٵ
ϣ֪жҪץΪǣԼûбץţҲʶգҲõһͻҲҵɽõö
ߵһƫƧĵطͳеöϸ˿ӰֻڵɳŵĿ͵ʹùһΣ֮ҲûмӳãʯǱĬĬػԼ
ѽһд˾ֵպû񣬽ɻĿͶ󣬱ǿԶһһȫװ޻ڵϣӿһ̯ѪȻá
첽ǰ̽һıϢѾ̾ιѵɱҵģ
ת֮ͨ˴µȥһɱģȻԼеĶʯӦ󣬶ʯ¶ˣֱӽɱ
ѵҵˣ˼֮䣬СЦǰ˳
ˣþòС佥гһСЦ⣬ˣ˸ոҪɱ㣬ҷˣֱӰɱˣû°ɡ
ɱģЩɻͳʯһۣɵ뵽һص飬˵Ƕʯ¶˰ɱĻôҲ˵õĲĶʯǱ޸˰


237 ʦ
뵽飬ϲɵ¶ŵı飬ΪȷԼжϣΪ˲ԩޣŶʯ֮Ķ޳Ҫѱʦųһͷ׶޳
Ŷʯվڶ޳룬һص޳һͷҹиձһˣз˱̵Ĺ⣬˳
СޱվԱߣ֪ڵʵġ
ʮ岽Ȼδ
עŲԼиձһҲǴڴʧȵͷ޼צʩӵʱֱһɱȥµ˺롣
צϵĻΪЩѪֱɡ
Ǻǣһûɱˣ֪̰ǻòõóԼĳɱǣֳõĻÿһжƥ
ֻǵϰ壬ɱǲʹУ̫һʹг³
޻ǱǣȻͶºɽҵĶʯԸҵġ˿˿еĶʯȻ֮ǰǸ񣬵Ǻԣǻ
ȥ˰ɡС亰һڶԷĴյס

ʲôǣѵҪ𣿡һŭҧ˵
˵ͷ˵ʯѾ˰ˣǴھʱԸҵģѾһЩʱ»Щ֡
ҪҪǰѰ޽ϺȻĨһ˿յЦݡ
뷨һϸһ룬Ǿܾ飬Ȳ˵ܷɹѰɱˣԼҲѲƤʱ¶ţ¶ˣĶŵΧԼɲġ
֮ǲµģһ죬һԥغվһɱȺ࣬Ȼһߡ˻У
ŻĿˣοص˵ͷʱƣصԼҷС
æһ֮ĸҲԼʹƳԼһʮң㹻ʮ֧ŵĶʹáƣ˿ſڴϺ˯
ɨһϣɵмָжĸ񣬸ȥһӵʳ
ĸ۾Ըڿϵʳ󣬶ʱ۷Ź⣬ַֻץסؽЩʳС
þûԵˣζĸӵųĶɰĳõһȹЦ
Ա֮˲ſʼЩʹʹĸ֪и֣зӣ˼ǿзƮУȻ󴫵ݵĿĵء
ϸһз֮ĸĵͷʾ½зȫŵУһ䵽к󣬱ӯĽṹзƮԶ
ɰܾڴһˡĬĬףһϹһ˿οЦݡ

ٹǶľʱ̣֮У˺Ͱޱ߶ȱֹκ˽Ӵɼλųڽ̹ټලıչ
ЭͬսΪľˣλھᣬ˭ȵ£˭ʧȥ˹ھı
ȻпᣬȴѪ顣
ϣӭһ۷ʵԾ
ڱ֮ǰ˺ͰҲѾǵĶֵϸǼԵǴ׶ŵǺռ˶Ĺھϯλ꣬ûܹǡ
׶֮۾ھ֮λ֮ãȻǵشǣڲͬ⣬Ϊ֧ŵʵʵǿ󣬾˵ÿѵʦ𣬶ڰ˼ʦʵ
Ƕǿ󣬶Ҵ׶ŵļλųͽ̹ҲʵǷԣ̶ܸȵؿƻΣԴͷŶ
ڷֵ״֮˺ͰҲǽԵѵڽ̹ٵָ£ǳ˳ĥ⣬ܹӸƵս
͹ĸصٶȣǿߵĻҲųϿɵһ㡣
ѵܿ죬ƽжȹУ˺Ͱ޼õ˶õ̲ÿһöԭ㹻ڲƽʱ֮ĻϣСʵ
ʵ˲û̫ҪϾָʾԪ꣬ΪһʦǿԽԪΣǿʣԣ֮Զࡣ
ţƾʿͻʿʵټϼ㹻ԸǸʹʵϴۿ۵ǡ
ǰһϣǴӼѵ˳ѹסĵȥգصԼҷУ˯ȥ
һԵĸһ߳ŶһĬĬطһЩ鼮ϰ߰ÿ϶ڰҹ飬ֱ֮С˯һᡣ
õĸڵָһЩľҲȵʱɷʱҪ࣬ǣͯһʱỹûжٱ仯
һҹҲĶŶȹһϣ˯֮ǰԺ㽫һʱ⻺һ飬ڰԼһ˿Ҳ֮󣬱͵ر۾˯ȥ
ڶ죬һɾ·ȫ鿴һߣڸҲһһһ£Էڴ֮г⡣
ؿڣǲӡħƵķȻŹЧֹħɢı£ҲǾڵľøƽһЩ֮ǰô׶ŭ
߰ɡſսѾҰУ˳Ͷȥһ΢Цǿ첽ǰһŶԷȥ
ϣеƺͣԼľٶǻеĿעˣ񿴴һλӢ۰㿴ˣ·ҪȥһĶص顣
ٴαĿĿΧ˻δ·ֻصУڶڻ徫Ӣ֮˶֮ΪӢۿǸʱ̡
ȻϱֳЦݣȴЩЦҲ˶ãǾͻһ𾪵ϢʱҲҲ᲻˰ɡգյ˶ϼϡ
˿̣ĶеĶеЩ͵ۣǵˮ˶ʮңмӾ߻εĶ߰
ˡͬճ֣ԶһĨЦݣָָǽ˰ŵһر˹עλá
ϯ̨ϣλųǲԼͬվһŶ½½Ĺλ󣬴ųǷ죬Ķʷٵһ죬ĶʷԵһھÿֻŵռ룬ҲǶҫܹμӹھ˵Ǽֵý顣
α۽Σÿõٵ㶷ĽΪԡѪսشİ˴󽫣õٵ㶷ֻҪŽһ£ţĶһԽԽǿʢһ죬ڶŵ۷塣
ߣһ޴Ŀյ˳ԭΪб̨ȴѻȸ¸ɿݵ΢˶һĨ¶
ų޲Ҳûϵ־棬ֻε´εʦԡ
ߣٵ㶷ܻȡɵĿΪ廹ôױƻ£һҪж뿪طԶѺΡ


238 һ
İ㣬кݺݵ˵ֻΣûٵõĸĹİ£ĸҲΪһյӸߡ
黺ǣŴ˴ξıأǳ
һεľܵеĹעڶĿȰ߶һӸƼУˣΪ˫ֻŶܵܵı
ǰһϣΪ췽ҲɳһĶפĶУԷֹ;зκ⡣
ԣ֮ǰûﶷ;Ǻܺõػر˿ȥ
ǵϰĶǣϰʵÿǰ֮·ֻҪһСʱ㵽Ϊ˷ֹڱڼ䷢⣬˴涨ǶŶǱϵж
㣬õԶĶԳһЩС
ΪֱĶŴ׶ŵƣҲǱΪصĶһ˵׶ŵĶǾѡģÿһ׶ŵĽ̹Ҳһ޻ǿߣԣ˴׶һ֧ľ档
ɱҰеĶŹ˶ǴһļƣǼ֪ƥڶеǱж٣뿴һֻ֮ײʲôĻ𻨡
ͷϷʱ˵һѾ췽Ķ鱣֮˴ǡ
ǱϾǣû룬˱Ǹедݳһɰơ
ԶԶȥǳؾȻӶ߼ʣǹ֮ߣ佨֮ΰ֮ǰǰ̲ġ
вһɾأסŬԼ򶨵״̬ʲô׵ı֡
ڿǴĶĶھһһǣĶڴĿеڳ֮ǰҲر𽻴һ㣬һҪֳһڶɢš
ǺܵǰҵĻӭ˾ɵ뵽ĿѩǵĻ棬ʱѩ»ûܵķӵ
ֻȺУٻ׷ԼͶȥջʵķǣڿһֵ˲䣬һŷĶʱҡҷѣֻз˴ĺġ
εҡҡͷȻЩԲ͵ȥʱֻҲһԼƺһν̬ȣ󣬸ſˮֻǷպԼüĿ֮󣬶ʱֳһԹ顣
̾һ뵽ûʼҪּ尾ܲˡ
ǰĿ£ĶŵǼѵͦ˿͵ꡣ
ӿ͵һ˵״췽α׼ҲǼΪܵΪһ䰲ס֤˾Եİȫ
뱻ΧͰΧסĿ͵꣬˲ڸܵһ˿աڵвûϢãǱϴٻ˳ȥ
ǱĺŽǡ
Ž˵ѸٵؽͣȻ󣬱һݽ˴֮ϡ
ųѾһϸμһ̻飬˺Χļͬ鲢ڴ׳ǵĴϣʱеһ⣬׳ǴڲȻΪ󣬶Ҹֹϵķݺ½ĽʾһֽĶ˵Ч
Ŀжǳۺ;̾
⣬֪ʲôӴֻ׼߸ߵΧǽ˶϶԰Ѱǵȫװȥ
߽ȥ֮󣬶ʱһƬûɽ˺ĿĵطǿȵȺһؽŸֻӭʽƺΪԶĿ˽ӷϴ
һĻвЩ˼ӿ
ȵȰɣܻЩʽûŪꡣ֪䣬ԶѾжڵ
ӳĶĵĶԭİ˴󽫣һЩʵ½ΪԼĶѼʹΧһ˫˫עĿע£˸еһǰδеĸж
ͬĿҲżڰϣֻһν̬ҲǼʶֳ棬Բô˿Ķݡ
ޣ㵽ʲôأǸĮĵ̬ȣֲзֹ
λڶΧȺǽֹס˺Ҳ֪ıʼ
վ΢ЦųܾһȻǿڵӭλĺ׳ǣͱϰĶδһʢǰı
һ仰˵˲üͷ֪ιĿֻСһʱ򣬵ֻ֮ʲôĽ֮ǿԳʱúϢһ¡
Ŀ͸Ⱥ˿˲Զһ񣬴˿̣Ҳһͷ̽˳ͶȥһŹֵЦݡ
ֻ˶Էһۣ˱Ǹ˶ͷжϳ˶Էݣǡ
˵еĴ׹ھʷƾõľŵ壬壬ҲһԺҰԣֻǵһۣ˱ǸеһŨҵɱӶԷдݳ
в˸ͻУʼϡ
ʵԼΪ˼ʿĿǰ֪жһϵĻνŵؽ϶࣬зӳʵҲʮֽӽ壬ټ׺ҰֶΣʹóսĶһŷɥ
ֹĶѾȥЩʣµҴߣÿᵽʱǻһ־ηͿ־̬֮ΪĽ
Ľǵһºš
ߣʿѣԸ㣬һвٰ취ŵԷͶȥһζ

еֹ֮ͣھһ̫õĳĬ˳Ⱦǻ棬ֻŵĶھ
ҪˡͨͨĲ֪ͣΪΣһѪ㲻ɵ÷һԾԾԵĳ嶯ŵ
߰ɡһһѽ˶
˫ĶһļкĻߵվ˫Ķ˴ֱʾһѺãǸջɫһֳӵ̬ŭŶԷ
ٴһ˫սֻҪһĶھе£ֱ޷սΪֹǴʧܣڣܾʽʼһϺȣȻ󣬻ٳųȥ
΢΢һЦڳһٴе̬ڵɢɢС
ԷҲͬľٶǿ߽֣Уͨʽ˽һ¶Է
˫ԳĬĿ֮˲ŽĿ⻺ɨֻԼߣָͷҲֻеȣǳըļǶɢźצӣȴ˸емء
пٽԷԺ˲²ӦǺһֻʵҪ߳Ⲳ٣ҲΪ׺ݡ
ְɡû뵽οʼһƵĻһ㵣ǴӶԷ̵Ŀס
ɡ˺񼫲ԸƵģڷŶԷЩС֮˦˦ͷָѣĿעŶԷ


һ
ǿֵ˸еֽŵգ֮ǰףϽ׼ʱӦͻıϮ
ǿ֣һЩ֪϶һĨأ·Ѿ֪ⳡԵĽź
Ȼ֣һΪֶôءĶŵĶ㵵ضŷĵط

ǿеڣ۾͵㣬ͻأسһĨŭӦͬ׻а㣬ãһ־ҵĴʹؿڴʱʧȥƽȣһᣬԵ


239 һʮ
ۣ
Ѫ˿ӿڿ껨
ǿ͸ԷĶûüӦѾֱצᴩԼš
𣿡˸еߵСΧЩҲģʶŶȥ
û־ȻһаɱˣȻԺƺиԾʶ˼ţطЦĮȻǲһһҲ㲻ҷųȥɣֻܰԸ
ħħڷ֮·ĺ
˽ʶֱܷ㣬ֻǣƴצѾ׻ϣﻹȥҿħ
ܣôǿ֮ǰôҸһ׵Ķ֣Ҳûһоصģңôеǰôڣһ˷·еԼʶڲ½лͣ䵽һƽ̨ϣҲûж
ֲͨӡ֪ҲǸͨͨĶֻʵϸһЩѣûּʾһɱı£ѵǣԼʵ̫Сˣ
벻ԭôڵϣصȴС
Ȼ䣬۴һŻȵԪԶԼǰֻĸоԽԽӽǰʱû
ˣˣôˣĳǻ˺Ͱ˻׻޽ףǱĸһ˵ʶкԻ
ˣҸоԼҪˣҵʶʼģˣҸ𣿡Ǹ绹ӡԼͫУһԼȥôҲ֮볾֮С
˻׻޻̼𣺡ǵģˣ㲻ģҲģǱһͬϢ˹طøоǵĹ
ͬϢѾûжپȥ˼⣬̾˿ʶٴģ˼֡
ӰⲻǻӰôǰٴαһŹѣЩѵ̧ƤȴǷ֣Լǰ֪ʱ壬иɫ˵ȶУ壬࣬ҲһЩֹϵ֡
˭˲
ǰȺͬǱӰɱԩͶ飬ǰ
ĿɨϡܹϳϤӰвͬ壬УЩѵǿߡ
Сӣ㣬ǿ綷ŵȫɱˣҪȥᡣһغһȺװȺӿ˳˶һϳڿĿ͵бԼûӰɱࡣ
ԷûЩͬɢʧظɸɾ
عⷵ𣿡ЦҲһ㣬Ӱԭд汻ɱĹãǰִЩԹ鲻ҪһеаԴ
һЩ˵ףĸ£濣ǵòٴθԺУתУһӿսĵݡ
һ϶ûܺһ뵽˸еЩԲԷò׻˶Էһ㰮Ҫֲҵ³֡
ڽ̹٣ۣĸҲǼ򵥵ɨһۺ󣬱ѸʧԺ֮ʡ
ˣҲҪˣҲãݵһԣҵСûдзų뵽ؼʱΪ˽ö֮˲̤Ѱ֮·
ԸĸܰδԸɡһ˿ڴǷ˼Լ׵طſԶ˳˯
ˣǧ˼˰죬ڶҲֻһ˲֮䣬ڿ˵ص֮󣬱Ҳûѹ֮Ȼ˰Σһ͵͵ૡ
һôˡ֣һѴ֮ӣǿ߷緶һࡣ
⣬ڿ˺ǽֵһغ֮ǰ߾ǵڵϰ춼ûԭڴ˲ÿܹǳ֣˵ѾǴջˡ
ϯ̨Ϻ֮УĶŵ˿˵ºĵ׶һϱͬĳ鴤飬ǲţһֱĶŴҫİȻճ
𾪣㵣ʧѹֱ齻ɫ
ߣĶԭôȻһϲ㵹ϡǵϰĹ˿̣ڸλ󳼺ͬ£ϯ̨һţش·һųС
ԣºȴǲ˿ĻڣܵԱߴЦ֮һٷգ໥һۣĿУҲǳΡ
ֻܿˣı²Ҫ֤֮󣬱ǽĿ⻺Ͷ̨ϡ
ΧĿɨ£ʱеѹǹھ֮ҲŵµĻôչĶűʧܣԣڵΨһȡʤϣ
ˣҲ̫ʧˣҲŭһŷֻûһۣ֮ҲǱһױ
ֱ˿̣ĶŵڶŽ֮ǰһЩ顣
Ƕھˣ㻹ҪƴôǷһЦߵƺҲδֻؿϷ
ȻǰҲĵһھɱСҡ˵գȶԷ𻰣ֱ̧ۣעһ֮Ȼǰȥ
ˮ½֣֮ǲڻ£ѡΪԼĻҲǰһǣڼ츳ˣȻƣȻˣ򵥵һȭӻȥʯ쾪
ţзǹŹֵһЦһȭϮŲæ̧֣ȻĶȥΪٳֵһ˲ȴ˲ư㣬ޱȵţһȭ
޴з·йǿ㣬ȭȫȥǰ˼֡
΢ʧƬ̣һţ˲е޴Ĵʹ֮ϣĹǣǳһʱɵرǽԼϡ
㡭ϸֳʹŭ岻ɵί΢ش
̶̼ӵʱ䣬ޱĶھʶ˳ʵ־ԵǿƺҪκɣڶһɱ¾Ŀ񳱡
𡣡Ĺڿ˷ܵһĻǷļУĿУȫھϯλǵ֮ȻҲ뿴ܹսȨ˲ų֣ƥҲʵǰһĸоϵȴ⡣
ϯϣһصӪһɫǺ۹ͷҲǴһɴһϸϣƺһϸ壬кɢ
˽Ŀע̨ϣþ޷ƽϢ
ϴ󣬿ڵϵСӹȻ˰ĿתӣҾ֪֮һй¡Ա𣬴ɫѸٳһ壬ݺԱһۡ

ȻۣǰΪͣȫҲа˼ʿʵڼΪҹصɱãһʱ֮䣬Ǻܹսϼغϣȴ˿ӶԷռˡ
ֻǣһƵᣬƺûô򵥵һȭֱİ޲ò˫ӭˣҪ
һʮᣬһ׵ĲҲ˺ȡʤİ취ڱԷһٶ赭дĹѪ֮Ǳһŭȣӻͳһֱӳж˽ȥ


240 
ʲôµİ۵Ⱦ˹˵ĸ룬԰Ҳһ˿֮ģʱ˿̣ĵڳһˡ
ˡտ˲һϱ㱻ʱ޲ϳȥʹǣⷬٶȻǱΧ˸ȻҶľҲ޿κεظֳһ˿
ֻһֱڳ侲עӳ϶Զû˿ݣ˫ӥ˫һֱûдŲֵͬĻȺ󷽵ĸֻҲһд⣬ƺ֮û̫ˡ
ħħһЩۼǿ˶ߣһ仰һʱ˵Ŀȥ
ֻѾ˺۵İԼжһ˲䣬ǽӲһ㣬´һž̥ǰһֶصϢ
ֱɫĿֲϢ˫½أħɢġ
ϣ޵ӻ仯˫Ŀʼͻѿöֲ¶ϱһֺϢ֣ŤͣγһԽԽӴ塣
أ
һִβʹ󱬷һֻۺĳЩħ쳤βǸŹֵĶ󣬰ޱһ̬ǰ
¶βˡԶһ䣬ϣֳһĨЦ

ŭһ֮ʣնΪ֮һЩƶ·ʱֹ̰ͣ
ϽŵĻ棬˸еһֲֿѹ٣·һޱϾҪĻ
ɣˣǵѪ޾ͳͳɡ޵⸱ľ̨ʣõĶϵ˶߶Ƚŵ״̬
ħˡԱ߼Աҵغ
ҿˡԣһЦɫ˿ġ
ڴҶʧ֮ʣȴٴΪħİ޷˳档
޴һһƥħбӶɨ߶ƶеǡ

޹Ȼϲ⣬ղųԵһ֮ɭеõĶʯû뵽Ȼһ֣׼۽غ
Ȼ޴ĶţǴʱ˿̣Ѿһıô򵥣Ʋã˵ݱһɱ
Ҫ֪ħ½ݽ棬ǰвոĵ
ڽ̹٣취ֹޣҪ׳ħˡۻһ룬ȴǱȻͷԶֱشϣۣȥ£ʱҪܡ
ԶⷬǴвĿ˵˻Ǻ֪תŶȥ
Է뿪ԶԷģĿϵˣаˣѹٲѹɾϱɷˡ
䣡
ĵ汻޵ħҳһӣ˿̣ͷϵĻħĳ±֧飬ټ϶ʯ˲佫ʵ˺üΣһڳռ˾ԵϷ硣
ܣ˭ˡĿ⻷ӣһЦ־һƣֱӻڸƶеǣ˦˳ȥ
ߡѪѸվϸֳһĨأ˫ֵƿ֮£һֵӡֳ
ȻǴˣǲ˼飬Ҳ̫ǿˡǷְƺû๥˼ЩڵȶŵľȴȻûֹͣĴ°ŰΧʵʵ׼ʱδ֪Σշ
ĽȻڸǲ˳ϵľʣڸղֳ٣ĶԾ֮УĹԵ۷弶ĿУֱֻ֮ĴеԿħ塣
ȷ϶Կ֣֮ǰһռþϷǣԱİ޺˲ɵһ㣬ú޷֮ȻڱԷƵǳһҲ˽š
ɡǵޱ߼ʵڶɢȻδ󣬵ȴڳÿһ˶֮󣬼˶һͣڴı仯
һƽ͵ϢɢϵĻҲڻһĻô׶ŵЩһɵۡ
ʲô״ǾȻн⿪Σﲻѡأ
Ҫ𣿡Զƽӿл
ݡ
һɫĹâԶϱֹâ֮ɢĴһõ˶ǸеĿֹԵԡ£ϵĸǱһɨ
⣬⻹ôʱǰһ޴ޱȵľڰУ黯ֳһѾؽʮ㡣
ؽնݼ䣬ٺ٣ǹȻ츳ͬ졣ԶЦһЦгޱȵο
ڽ̹٣һڶǻɻıԶıӰôҲ޷뵽ڽ̹ٵľȻϡ
֮
⣬Ѿ˼غ˳ֹԵ󣬺º͵ĹâѾеĳߺùճֻ񣬲ž
ǵӰû黯֮Уؽնݼ䣬Ѿ߱Σ˶û뵽նݼ֮л̲һܡ
ٺ٣ħҲ㲻õİħǰҲôǷһӰ⣬þûڶϿա
㲻ҲǰӵôΪܴù𣿡޽ϵħɢγһѿҰĴ󵶣۵ϣһ㣬ȻӴ֮ͻȥ
۵
֮ûдڴĽײǱһҵĹǿҵĳ˺ſγϸСĹⲨ˷
ЩⲨɨĵط类紵һƤڿЩ޴ĹⲨ쫷絽֮ʣվڳڵļǿ˲һ޴ޱȵĻϣЩⲨǿ֮ĩײϣȻ׵ؽ֮飬ʩչ඼Ǳõɳȥ
Ϊʤ𣿿ɳܵˣһʼҾ֪ݡصͺһϾ޽һһɫĹâӿǿޱȵϳŰϵĴ󵶣ںһ֮׻顣
ۡһںѪӰ޿жڶϳһֵľ֡
㣬ǵħͲӦôϡ˵գֱӽǰѾ޽̧·İ޻ӿȥ
Ҫϯ̨ϣ͹ϯϣºɽڣǱһۿǵľ޽Ҫ˵İһٴ̴һֻľסǾ޽֮ơ
˭
˭
֮УȻһϢõĳ˵ʱ侲Ƭ̣Ŀ⻺ǰѾ޽·һǻɱڵľ޴Ӱ֮ϡ
ǸӰԵ˫ȴ̺һɵɫȺظܵԷɢϢ૵ˡ
ǸӪ֮УҲͬдֻӰ˲䣬ǸϸӰķһ˿΢Ķĳ嶯
ʱʱԻ֮ٻ顣޻ӰȻһŭȣ漴߻ûһѾ޴Ļ淨ȡ
淨ȸһ֡ٴ˷ڣĶڣ˲䱻Ǹ˱ҲֹͣԾֱѵһ˶С
Ƭλ


241 ޱ
֮ľ뱾ֻһ֮νһãһָˣֻЩڳеķ˲ǣηȴ֪ҪȾϴ
£ƶҲ˴ĸ
ʵҲоõʱþȫԼϴһȭûôţһоͽԼȭУйصԼ˶ݵļ״̬е;ʱķˡ
ֻǣ״̬ͨ˿ͬһ㡣
Ժһһʶ֮󣬱ǻԼ߳˯ξ֮Уֻ֪ԼҲ״̬¿ʼϢطŵı仯
壬ڳ˾ƿأڿڵΣԪֱͻͬȻͬĺˮ㣬ʼл۳С
Ԫ꣬ڲϵطںϣַ֮УԭıʣԴһڿȻԾһǽΪƽͰֱ꣬ʱǵĽں֮£ǲʵı仯
Ǵһ͵ҲԪεĻ
Ҳǹ˺ܾ֮ŻǸ磬ԭԼԪΣȥ֮ŵɣǸĸٴγɹƭԼ
νʦܽеԪΣʵҲֻǸӶѣΪʦڸͲֽȻͬһҲ޷Ծ׵ż
ֻе۳ǿ֮Դ󣬲ǿԱΪʦǷ֮
˵ʶٶȻ֣֮Լƺһ״̬µëȫſƺܸоζǵģ¹Ƥµζ
һʼһʲѣΪѾĳתǽһĹȣǵΧϤһк󣬲ź֪ط֣Լ˻ҪȥһΡ
ϸڲ̽һȴǷ֣ԭɢԴԪѾȻ޴棬мλãȻһΪҲΪ͵ԴͷһǱĵ׵ڶ
ԴҲ֪ΪʲôͻȻ˵֣·֪һ㣬ϸֱڵʣƺ֮ǰԴͷԵøΪǿ£˸е֮С
ɢ·ͨ㱻Դ׷ǿ֫ٺԴľ£Ҳ𽥱峺࣬ŵıؿڵ޴ˣҲԴ޸½ԭ
ʶܹ𽥺ں֮һ˷ٴμ
̻ҵѩͫеĻΪʱͷų֮У˵ĻعٴγΪһ֣ڻǿ֮£ϵǸ˱һŻɫɢȻʯͷɿ֮
̻ҵĹλһХлɻҽİ˻Ҳǳ׺ͫΪһ壬Ϊʱٻ
Դ֮£˻еһöȻȻʩչɹͫһҰĴڣӰҲٻΪһɵ
ɫ˫ͫ˲䱻һ죬һɫɢֲϢ
ԦˣҲܹоڵԴ֮ѸٵͻʦƣΪ˺ʦƥ䣬־ֱΪʦ
ѹء
ڵһж׼û֮һָ֮ԭ̬Сֳһָ߶ȵ״̬ȻƮȻõĸо
ʦأĸ񼤶صƺһжϡ
ǲҵһѪɹħ֮塣ԶҲǳһϹοЦݡ
Щڣϯ̨ϵһ߲㣬Ŀ˳зľޱ󣬶˰죬޷ţһ򵥵ĶȻǱľִַ󣬸־г֡
ָƽ֮һתͷŵڵ΢İ޵㱳жȻҪһΪŻӴԺҲټ㣬ϣݻԶ߸߷ɣҶҸ棬ٿĻ
飡
ƴ˵壬ɫֱһצɨȥ
΢΢һЦ˫֮еɫʧһһң֯һٱĻâֻצӣֻ޾ŭֻצ˲䱻ճ˻ҽҲǱ˳
˻ͻӰ˵˫̳ͫԼΪֱӽ޵צӳ׷ϵ
ɣҲٿˡϿһۣ˴̤ת
Ŀ⻺̧עԼʮߵ黯ˣЦһлˣǣлҴˣҪȻҲ컯
ѺõҲǴЦһпھָԭͣһ˵ҵһѾˣʵ㲻лңڤڤ֮עİš
䲻֪νĻ˸еشһҵ𶯣һɴӷ·ԶŶĳջǵ֮ϡ
Ŀһۣ¶ı顣
˱Ŀһᣬ󣬱͵Ŀɨϵÿһ䣬ӭྪмſȵص
࣬壬ֻ½϶ѣɱô꣬ѵΪ˻ȡһ̫ƽʢôߺߣͷϣһ޴вûнڲõĽʹĸԴ
໹ͨĵĶȡԼǲɾҩҲָԼɣҪԼȡǲǵĴ󷢴ȱҪū۰ļΪɷսס
һڣʱԾ
Ҳһ˿Ĺǣ֪µѾǲȥˣʱԼ־˵Ҫĺ
ɱ
ιȺǷ׹ô֮Щŭ֪ǰԭôıҪж췴ԴԿŵͳΡ
ŭʿһӰºΧסôĵӣĶĶԭվΪҪ췴˰Ǹץȥ
ԣºͼųһɫϸֳһĨΣ֪µҲ޷⣬ϵͻѾǵļƻȫ̴ңڣֻʮƣΪϲߡ
ʩչַŪǰʿ󣬱ǳӳϯ̨ϣǱѸץ
ɽĿ˰޵ĲҰֿܺ˱޵״̬֪ԼⷬҲ˳ˣǰ˳ȥ
ܣ޿κΣ׷֮⣬У˽и߶ս״̬Ѹٵµ֧飬źŷȥٻǿǰѹϵѱ䡣
ôֳȥ˳ԱߵЦһ
ԸҲǻؾһ
尡ĴźȻײһֱӿĶ˽ǰһǹۣڽӵ˵󣬱ڳӵ˼ֻԮĵ
ʮֻţһٺŶټϽӽһ͵壬յ˵ƻ󣬲ȡжͨΣɹطѱ䣬һ·̣ǵķ


242 
֮УǰĽֹĶ֣֮ǰȣʱǶͷϵĻζͨĨˣһν屾õȫţҸҪǣʩչǿ
ͱҪ٣ǻε޷סǣһжĻνôǿĹԳеϡ
˷ϯ֮κεǵ඼ǱնɱƺƵǵſڻϣ󣬱Դݿ֮Ƴ˽ȥ
ָ֮ٴεȺƬֱ̣ԶһĨ޵ɫʺ󣬲Է
Զſڣһ۱ϳǰһˣ̲ס嵽£һȫǼװӺ硣
ǰ۵Ĵ磬ǸΪŰİꡣ
ƾһ֮赲˶ǵĽΪĳ޵ԭ뿪ӣ߱ˡ
ܵܡȻۣٸнڼ̵ؽ̸еȥźĶֵǣЩѺͬѾˣһɱȥɱƬײ
𡭡
֮ܵϻڶУֻ߱е嶼Ըطģòһ㣬ֻȴʮǿ
֧飬һǰһطӿ֮¡
ӣҰȺȫɱУ彫ҳЩͳͳɱվϯ̨ϣմ
ĳڣкȻӿֳƬƣһֹɢɢ֮С
ţ˺ǵĿע£УеƺȻг㣬۳ΣΣƶ˸Ŵء
ڣ벻ϰȻǻڵĻ˳˼֪ʵǿ߱Ǻеһ㣬ΪȻ໥ںϡ
Ҳ֮Ϊڷ
֮ǿǳ࣬ȻⲢǸ̬ħǶɱְ壬ÿСܽӡ
ʲôڣҪ򡣡Լ͸¶Լ뷨
ʱ˿̣ѾȫܲжԼĶóʼһȭһΪĳĿĶģԼأȻϻкܶûн⿪ڻѡ
˵ĺáЦЩһƽҲѲȻѾѡǰǴȥˡ
ᣡ
ǻ£˫ǽǸӡһΣĽնݼ䲢û黯Ǹɫľˣ֮ϻһ⡣
㲻ˣ
ǺһЦǵΪ˸õȻղѾյòˣڸǶֵʱˡ
ԣһղŶԷȻûչֳʵգҲĬĬһʶעڣڽųŵԴȼ֮󣬱Ǹе֫ٺë˲ţһǿдϴӿϡע뵽ڡ
ǿ˸е˫֮зֱصĸоӿһ籡Ļ֮һҪһе֮
צҲһ˲ʧȥӰеĻΪһ壬˰˼̻ҵ̬ʧȥצ˵ɱ޷ʱΪǰΪԼ

ſһȣɾģĵͿҰĵУ޲ڹŰĺ塣
̣
ڻջ£е֮ڵԾƵĳ嶯
ʱϵɱﵾһ˲䱬ǸȻӡڷµħơ
ȥλǿߵΧ˲ûѡԴУ̧󵶣ֱһлȥ
ڵƣϾһǿҵ쫷磬һĨɫ棬ХŰӿȥһֱĿպۡ
ȵķ֣ʹûѾܹЧ֮ǰҪࡣ
𣿡һֱΪ֮⣬ôȴ֪뵽ΪЩʦֻܵĽ׶ѣڲû۳ԴԲܷӳص㡣
ֻҪϾ߱Դ֮ЩǿתΪʵʵڵȵ߻
УĮؿ·һδƺֶԾ˿УһЦϰµϼһôˣȻһˣѵ֪֣ҲֻҪһܸ㶨𣿡
ģɲҪˣûһĵϸǸͷ˻ϴһֻǸѾԴϿֻ񣬶ϻеһ˿ħĲöԸһģվƶ̾
ôϰôһӣⲻǸ鷳𣿡
𣿡
˳ĬһᣬͬصҪ档䣬ܵԼ֮µĵ
ţеӣӦøողŽҵӣ»յĲ׶ԸһЩֻǸͷˣѾյأֻһʱỹڹǡ
ǸͷлԸС˵
Ц̸֮䣬ǽ˺һһϤģʵ־磬˲ѾһļܣǺͨһʵԶǵĶ֣Ȼһ޷

˷ֱɢ㿪һȻ󣬷ֱһϣ·ͳ

ΧںͶսָĻʩչѪͲҽϯϣЩͨ޻ͳҵӴܣһЩľʵǿߣԸµЩս
죬˫սʱ̣һĺŽ죬߱˷ʽԶԶ϶һĨ𾪡
߱ҲˣϹһ˿ء
߱˵Ĵ˵ҲǽֹеļνӴ޲ʧܶա
߱˵Ĵӿ֮󣬸붷սţһʱ֮䣬ϸӼ
Ҳǲ޻ߵӿ룬ЩƽʱӼǿߣڽӵΣָ󣬷׷״֮ٸ֧Ԯط
ϯϣֻصӪδΣһ˵߰ɣÿѾˣѩѵ㻹뿴ȫɱ𣿡
ԣǸϸӰһ·˵°㣬߰ɣһһû꣬Ұ֮һǡ˵ǰԾһ
̾˿˱һ˲ʧ

ʦΪ൱˫ʦʵټԴصĹ죬ͨɢڿ֮еνԴԴս쳣ǿû˻צĽƣ㹻ǿҲܹ֧ǰѳص
ڣǼ򵥵Ļӿƽбӣ̳ɱȵľ߼ɵĶսȻһΡ
֮תŲ֮䣬ྪյƬ̣˳ʼͨǵж˵ʵΣ֪ԸȴǸеӼ֡
ϴһôʵŪһ˼
նݼ䣬ʲôҲҲдĹŹֻֻ֪Լڿս֮ǰȷǰѽնݼҲ˳
ѵնݼʲôһͷˮ


243 ѩ
ȻЩдʱ⿪ʼ֣ۺĻɢڿγһž޴ޱߵ磬Ͽո
ն󣡡
ȻǶŭҪ˵һ򾡡
ߺߣ֮ζùħ֮ˣαظǾֱĻ֮Ӯսǵ£׹ע뵽˫֮ͫС
һĻ棬һǳٵԨ߶Ǵؼǿħ֮Ȼ޷Խ䱾ħ֮ȻҪڷ֮ϡ
һһң߰㽻һ𣬱ֱǵɢֲħϢŹǵεĴ˲ɢ˵Ҳ΢һΣ󻺻˵ϡ
ôܣȻܶԻ֮Ƶ˾׼
̫˼ˣֻܱƿأ⣬ǲܵ飿ô֪ϾˣĸǿԼ졣
ΪһΪħʼ棬ǵһλԴ֮ˣȻûصһС
˲Ƿ֮ħ֮Ҳ֤ʵƶϣֻоİ֮еħ֮ӶŸ߽
Ԫֻ֮ǿʹ˲ȡ˲ħ֮ʹԼֱ׶壬֮ס
Ӯˣֻ񣬰֮壬ڵ²Ӧģĵϰ¹Ȼǵֺˣǻǿ쳷ɡ
Ա߻иһﶯûǸͷҲôϰרѸ˽һϵĸ߰Ѿ𽥱ҡ
ˣڽǸ֮ͱ˶ķ֮ǻشܵϣ׼Ķӡ
ô䷭ֱԺѸٸһ飬֪ΪΣǵԼתԼİʱȻԺ֮С
ƳһۣǿдһϹʽ
֮Ҳɻϣֱܻϳͨ컯ˣ֮ʩħ֮мǣмǡ
ּ֮ͨʶһʴʻ㣬ȻǸ˵ģǱض޼٣ϴεİɱ˱̵ֻȰ嶼˰٣˵ǧĴ򷨣սδЩòʧ
ǣɨһΧЩԮƺԴԴϵظϹңȻʼֳһѹԵƣЩ߱˵İҲǽʼתơ
ֻҪܰﶷȥҵҲˣһûסǡ
ͷ˿ʼĿⶢ֮УֻʵӰˣһȥҵһᱻȥʱ»ǿߡ
˽ᡣȻô뵽˻һ˿ǣаҪеħ֮Ȼ˵۱һļҪĶ࣬ħ֮ѾĸԴ
뵽˻öԼڣԲڱ֮˵ֻħԼħа˵ϣǻľħ֮
ã˦ħǿ˷·뵽һõ⣬ħϣһöʱըָԼ߻ħʱóᣬвһֽ
ͨ˱ǳͣٵĶƬ̣ɿǵ֮е
ϵȫս󣬾ϵļ¼ǳʧΪĹʽҲǱһԺС
ħֳͨΪԽ֮а֮ϡ̶̵ļۣԺõ΢һһϲӿͷ
Ȱ廹ķʦȻʼǿĿˡһʱ֮䣬ЩԼݣˣ޷ܵԪδĺôҲֻ֮
鼶ͨ𡣡
ǻϹʽԺ֣ҲǴ֮ĻӰͻ֮İ˼̻໥ںϲŵͨ
֮ǰѧȣʵ̫ǿ
Ŀ붨֮УҲΪ˵ľٶƬ̵֮ͣͣϣҲǳ΢Ļζ
ô£ǵڸоղ֮󣬶ɻܣսĿϣ˴ʼٸߡ
Щ߱˵һս֮ɹشӶгɱ¾ǵΨһĿģǸҪ뿪ɡ
Ϊ˱һЩҪڳռһЩ֮󣬰Ͱ۸ָжӶһ޴ȱڴӿ˳ȥһ·ɱų嵽˳¡
Զһݵվڶ֮ڣӿʼڣʼնδ뿪ط
ǸϸŮ˿Ҳժ֣һͷںڳƮȻ£ȺȻʧɫǸǵػŮѩ
ֻ۱䣬аħԣͦʧȥ̻ҵѹƣ˲һѸ˱˪Ĵ󽣣ħٴγɹռ塣
ؼе۵ʱõͨٻ£׵ʧ֮һźɫħǰΪٻͨĴۡ
Դˣ˺ϧֱӽ֮ɻҽħʧؿڵħҲǽȥü֮䣬·һ˿֮£Ҳøӳ˼֡
˶ʱȻѹ֣ƣָ˲ڵԼøӵӴ
鼶ͨȥɡ
˿һХΪĵΧʼֲƣֻͫײϷŴһһâ֮Ȼڰ۳Σ컨꽵Χħ֮ͷŵÿһ䡣
ţǿ˻꣬Ҳǲ緢УԹǱٻʹĺŽĺʼ쳹ڶڣӿȥ
ˡλȥıӰĿľƻ󣬹Ƿһεĸ̾ԼľӪǿҪһ
˼䣬˲޵
ڻ˿£ԹӰУոֻԹа֮ʩǵͬ
ˡĿ֧Ĳһ̾һ˵ʵֲҾ徵ɱ¾ûʲôȤ
ָֻƽɫؿڣǵɫħƹȻʧһԼͨռĿˣӴԺҲܵħš
ֻǣȻеһּįĸоָоʧȥɫʰ㣬Ҳ塣
աɿݵ촽΢ͻջ֣ȴǸеһȻζһô£ΪʲôһоûУҲӦú
ֻ֪ԼӦöĸӦǲ֪Ϊʲôȴ᲻κͷȥ
еȻ޷Ļ꣬йעǿ֮Ҳ޷ֿһ˲һ˳ķݣӰԵ
ɵĲˡͶһ
˹ڵش˼Ŀ⻺ɨΧЩ˽֮µ޻ߣҲܵһĶޱߵĳʹҾʲô
ЩڷйӲдһЩʵǿ޻Ȼа취ܿⳡģѣΪ˻Ҳ˲ٴۣھԱ⣬ۻųе˱
˾ĬƬ֮һӰٿȻ


244  
Сġһƿˣ˷֮أһը죬˲Լߵľ޿ӣ޿Уйɱ֮ɢ
ѩϵǹУһĿתƣ䵽Ůʱ͵ʧ
˾Ȼط꣬ҿԷƺٴαħˡ
ħѩЦСӣּˣû뵽̶̰û㾹Ȼֻ˲ٶΣҪϴûûĶһû
˵գеһһĨ˵ĺɢֱ̹ȥ
񡣡бһ׼ٻ˻Ըħ֮ȴǲûзͫеĶвɵһ
ԷıѾϮֻһ˲䣬õȫһ
û뵽ѩղȻˡ֪ϹűħȻǻǿƥ
ʩչѸƮ뵽û˻ƾո޷Կֳѩ
ڶԷһĽ£˲˺ѾĽһĿ˿ڡ
ˣĻǲùһΡȻ
ûղһͨڲϺ˵
ԣǻȻ򣬡ĻʹùһΣҪʹõڶΣʱ޷ħ֮ˣϰɡ
һͷˮʱԱߵǺȻսȦѩ˻ȥһ
ǣ㡣ֻǵ˫צȻ仯һѺɫצʺɫѪҺۼ
ǻͷͶȥһЦٺ٣лѵҾûôֻҵöʵȫܱȣǺҲħ֮ҲǼǿ
˵ţǽݼ份ѳ˫צѩӿȥ
һ֣ʱУȻħϹʱõħǱϾվãħҪۿۣƺѪצüΪħֳ֮һӿ̬ƣһȽѩƵռ·硣
ѪʯѪħĻҲҳΪҰ㡭ѩһڻδ˵꣬ѾȰԾ̧˫צǳͷץ¡
ͷһѪ쮳ѩʹغŭضź󷽡
ѩˣ˱øеˣǲ֪ΪȴΥĵӿһѹ
ʩչ籩Ĺ׼ѩһ֮ʱһ˵ѩǰۼֿ죬ֱץѩ
󱻶ᣬ类ȥ˴Ůٰ㣬ѩϸֳưŭδǸеһѪӿһ΢ʧȴн˲¡
㡭ҵ㣬Сӡ
˵һӰѩɱϣʩչԷڵħս
ħʧѩֱǻɿɫֵһɲҲǻָ˺
˹˲Щֱӽٻ˽ȥ
û˵һħѡ
ѩѩѡẰĺ£Ǹ£¶һº͵Ц⣬ˣ𣿡
ţҡ˽ѩ֣˵
˿̣صΧһεĵطһѺգԶԶؿ˳ϵ

ˣ˭˲ưһܵ룬ָѩ
ѩҲʮ˳˻Уߵľߡ
ѩҵѡƽصĿⲢûա
ӣһҪǰһٷǣȴǱһסʱֹס˽Ų
ħѳİѾеǷݷԶȥʱǸ벻֮顣˵֮Զֻ΢ЦǰǼȻЦݵˡ
ˣϲ㣬ɹʦöշֵҵǣеĶǵ֮Ķ֮
Զг˼˷ܣȻӵıּΪ⡣
ڽ̹١ɨһŭգֱŲĿң㾿жңΪʲôҸоֱƭĸоУǵûһ¡ϾҲɵӣǱĽնݼһʼ˵ע⡣
ԶЦһǼ԰һգǴӻͳһöҩ裬ݵѩУ°ɣָӦôʺƿأǽǱܰɡ
˿Զֿ˿ˣѩ·ֽѵĸо΢΢˵ͷûѹһٴν䣬˱ܵȷ֮ѡʱѩѾָǸ˳ʶӡ
ѩĵ׵˼·ֱûԾ
Ůԣһ¶⸱飬вɵŭ㣬΢̧һħ׼ѩԶŭɫĿ£ɵ鲻Խɡ
ε̾˿ԼҲ֪˶Լϲ󲿷ֻǺħйأħȥ˿νͬ·ˣѹϣõһȻˡ
һۣתʧڶľͷ
ǣѩ뿪һᣬм仰Ҫ˵ԶǷ
ǡ˵գǱǾֱ˹ȥѯʹԷ󣬴ѩ˶
ǰһĻ۾ôҲ벻ǾȻԶһϸԶĻֱƴӡ
ʲôϵѹסеʣ֣ʵ
ǣֻҵһˡңҲһˡ
̶̼仰һŻȼٴγ׵ص߸ؽ
ô£ڽ̹٣㵽ʲôˣôеԽԽͿˡ絶䶢Զʵ
Ŀº͵ǰɨԶֻһͨˣҺ˵ĻôһǼٻֻһûи㣬֮ǰĽնݼ䣬ʵǻе
ν˵ķĪ⣬ڼϹ֮ʱ˶Կʱѧġǣٺ٣ҴСһֻްˡ
п˵ӣ֪սһΪǵˣһϣгһܸı䣬ҲҰߵԵʡ
˿֪еĻȻ֮
αֶУ
̾˿Զ֪г˸ʱҲǴշģ֪̫أҷˣֱĳ֣Ȼˣȴһֶص츳ǾͫսԺԿ˵Ĳ
ô˵һʼ㶼֮ڣ˸еһĿ־壬ֿ־壬ڵУµʯǰҲйʱСԼһпܶѱĸ׸˾֡
ҵ֮ڣڱ˵֮ڣֻϧޣ޷Ϥֻһ£ֻ㣬ˣȴΨһȦӵˡ˵ԶѾеִ޽ĸо
߰ɣѾǴĵطˣ˵ĻѾ˵ˣðҲĲˡʱ·ˡԶĶԷº͵Ц
ι˴ӳ˼лعһǰδеʹкȻٵϣصڽ̹٣һνڽ̹٣лһֱҵģģȻҼսᣬһΪ½ĴԼŬԶ˵в
ǺͶ飬Ҳ׷ˣҪˡ
ǰеĶŶˣǶٳˣںܳһʱڣ˵ֶֻͨǣҪȥأ
ͷۻУ˵ɽҪҼֵ߽ܵħ
飬ԶҲֻһãôйϸʣ㣬ûбҪֻϣԺҪʱܹͦ𡣡
ԣ֣شܼǡ
ã仰Ǿףһ·˳ˡˣ׼ڴ˵˸
̾రһԶǸϸӯٻӰû뵽ҪֱֻΪ˶飬̫ʱ䣬ѾǲٵȥˣֻܸϽ
ѩˣ
ˣкλ˵ȥҲá˿Ц
ҶԶʶȤһЦתȥ
УѾû赲˵ĽŲЩ඼æԾȣ˵һֱ˵Ӱʧ֮ѩϲֳһ˿İ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================