==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ߣ


ݼ飺
    ʦݺδ磡
    ĩʱŵһƾѩɽϾѩǧѩ֮¡
    һǧ֮ƾ˹ȴʵűƬо


001 ƾ
Ķ
ˣұںǸµһɮڴѩɽǻд򲻹ңƴžըҲҪǿʩչʨ𹦣ѩ˱ѩ֮У
ӱѩ±߶ˣֻ˯һѣֺǧôá
ƾʶԽԽͬʱоʮֵƣıѩľûзŹ
ʶָڵһְͬʼѭתЧƾѸٵĻָš
Ƥǳĳأƾ۾ȴеġ
ѾָˣΧһʼʹŵͬӽеŴԭڽ̸š
ǵԣһʼȫöˣȴһЩƵʽϸߵļ򵥴
ƾ˵ǷǳУͬũӡʱȫ
һƾȻԼ״⣡
ҲͰˣȻȫŵģӻ·ʼЯѾͬһֵıƤҲˣҲӡ˫˫׶ƵƤš
ô
ƾһȴû˷硣
ΪװıƤҾͿ𣬺ǣʵ̫ˡ
ȫҲҲӵܸ͵ˡ
һרֵľѧ֮Ϊ۽֡žѧʱһ˫ֱ紦Ů޹ǣָ޳ۣƤӨ͸ɡ
С۽֣Խǰ۵־Խɱ˵
ʷѷ۽µֻˣƾ֮һƾ˫ֲָ׶Ƿ絶
ָһֳ˾޷ĽǶֱ۷ţָⴥ׾ٵ飬ÿһӵܹܶԼָ׸ɱ
ʱƾָƤһǾһͷţ޷ѿƤ㡰ꡱѿӣȻɿƤ͵ص˴Ϸžһ졣
ƾƶʱ˫ѣգۼŲӺ˫ŵƤͬѿ
ڴߴ״ӵļ˱׼еæ̧ͷʱƾѾͬһͷͻ
Īɣ
Ĺʶ
ƾ
ȴŵĹʶ
ƾԭϵӵܣţϵӵܲʸӵֵ֡ÿһܹܶɵϵӵܵΣƾһϵӵȴܵΡĴܹܣƾİԵǿƿ֪
ƾһͷݶ׺ݵԱءһЮ֮˵е̨ǰ״оԱֻǰָӰԼĤдġꡱһ죬˲ʧȥ֪
һ죬Ǳ龱ǵ
Ȼ书
ƾһɱˣзʡǿе̨ϵĸֵߣϵɱ֮Ũ˼֡
һ״оԱŵСɷףû뵽±ƬоĹˣȻȻ˹ұɱˣ
ڼͬ±ɱʱڣѾɿĳ嵽һ沣ǽǰȥƲţȴֲѾסˡ
źһңһŽ˿۾İ״ĮĿɱ¾״ӵѾˣͷ˿һ˿ᵽԺ󣬶ɱ¾ûиж֣ȤĶƾǷһء
ΣΣ쿪ŰǸ״оԱֵʹǲţǲžǱĽ磬䷿硣
״оԱƴһڲϣȴһ˿ѷ춼û£Ƹֻżǹܴ򴩡
ִֵֶָƻǼϵĽ˿۾ЦЦĶԼָָ
оԱһæתȥպÿƾ
оԱʧĺһ󱳶ڲϣǲŻѾ̱ڵء
ƾûɱֻһָĺϣʵӵĶĶ
ȻƾЩ˵ܷѾоԱ˵ȴҪ׵Ķ࣬ļƾĺսսָָһձ
ȥøңƾƼǰصڣİܵıмߵľ衣
ǡоԱ»ἤŭǰɱ˲գ۵ĶħһϸŮĽʺ޵ָȻתۼͶͬµʵ̫ˣ
ƾ˵ڽ˿۾۾˷ϲã˵һԪźİϵһͿжһǧǰˡһǸģߺߺߡҵģһ˵ģ


002 弶Σվ
Լΰǰ̨һźɫť淿䶥ϵļܵĵƮݳļɲ
оԱòְƾ·ƤʶذƤҡӶ˳ձڲһεİťֻҪ±
ԥ£оԱĵİǸϵͳ
弶Σվ弶Σվ
һӺϳڼк޸ļţŵоԱһ£Ķ档
ⲻڰ˼ҰľоԱţȴǰһԭվ׿ħѾգۼ䵽ǰصﱻɽ
ˣоȻ󣬵ʮ۾ɵıȫ䱸̨ûףҪǧ
оԱɫĺţǻûпʼоܾжƾĸʱˣŻɵԾûȥŶԷЩκá
ǰۻҵٷɿĴ·ٵľоԱ֮ʾͬԷһ㣬˫ֿٶȶûһ˿
ȿȿȡоԱȻоǿҵϢղŵơ̡û־Щܡ
Ѿ޷ٺԣΪܹоʶеϸɳһȻߡ
㡭оԱʱʶԼ˾ɫζһ룬ͻѸٱٵʡڣܻᵼ˱ֲˣ
ߡĶ̴ָ϶½˿۾Ȼν˿۾ûлԼ̱ڵϺ޷ӦֻҪܹõǸźˣǻҪ
ֻοǸź˵ʱвŵľ졣
ͷѾаˣеŨӦһͷţ赹Ǹź˾ȻڿٶĴţ˿ûܵκӰ졣
͸ֻǹʵľŴ򲻿ŽĽţɫûиıһ¡
ѵź˺ִ˵ʲͬһüë˷ܵ
صȻͨϵͳľ룬ǿһ䣺ôģ
˵ְһɫťĸֻűԶľһԵĳ˽
ƾ·һɫ£·ñӣҹзá
Ѽϥںڳ£Ժ÷ƾñӣ¾ֻ¶޿ɱһ˫ֺһŰ
ոյƾö˵ʵ̫Сˡ
ոͷųʱƾһʱˡ
ŵĶޱȣƤûƤ͸ë׶жõģÿ붾򽻵ӵܣܹΪоͽҩԡǸֶʵҩСݵ󣬾㲻ǰٶ֣һĶǶѾûκЧˡ
ǸֻźȻ򿪣һȺǹʵľڵĳʱѾõƾ˳е̨ϰһ£ֵߣ׶ӡӶУǸ֣ɭĹ⣬֪ʲôʣԶ
һ۸ڹ۲ҵΣƾЦѾǸǸؼ
Ϊóɱ͵Ϯӵܣ˭ǵзԣһ۷ֱȫǱܡ
͸ǿοƾЦ֪ΪԭһоյĺȻһ˿ҡǸ˲䣬е㱡һо˭գ
ƾֽЩץУʹ컨꡿Ʒַֻಡһƿ죬Щ߱ͬǼȥ
ǻϡﻩǹ˨ʱѾˣ

Ŵ˷Ĳҽžĵһأգۼ徲ˣʵƾûһվŵġ
ƾ
гƾ
죡
μѵһڿˮúĳ֣ѵźʷصĴ̿лԼһɱˣſƼǰŵӵ䲻ĸֻһܹסǸź˵ġ
ԣһԵģ
ζ˶ȻĸֻǴŵģΨǸźߣæٴΰɫťֻٴιرա
Ȼ̧ƤǹźһһԼ
Ȼֻ֪ǽԲܹƵģȻܹоԷɢĿֲƣоôļѡ


003 ʣɱ
ƾһָڸֻá
˷ѹ޴ĹźˣɫĽţ˵ŻԷ˵ڸԼǿ룺⡾JJBOͺŸֻǲܱ򴩵ģ
ƾûֻ΢΢ָۣнڸֻǽûţڲΪ˲֮һƺʲô
ڸʲôţͬʱ̲סﰵϱô׵ĽťѾ˰
Ȼƾ΢յ˫͵ڴϰƤһĨһ˸źĶذС
ǱذһֱǹâĿذ֮ϵһ貣ֻһ۱оâʹӾ񾭡
ʶһۣκȻһ죬ǰμݳŮʱʧִһյˮˤڴʯذϷ
һ۵࣬Ȼöˮļֵȴ˲ȥڶ顣
һ󺮷紵Ĳϣô̹ǣβӣȴܵһֳǵľʹ
ĶԱǸһԪźϵ˵
·ξԲݣһγһǰڽмƳ̣ǵúǾʮ
ڼ֮ǰǸߵĳӣûԼһᱻŲֻСһһ·ɱ
ߺХķǰ˵ľεսľһ㷴֮Ķ
ṦɣӰ￴˵ֻһԪĴ˵ѡ
ʵȻҲݣȴû˵ܹṦ߱ڵеģҲûôƾһѹŴذֻܴţʵŷѧξ޷ǽ͡
̨ûһܹס
ζ̨ûʮģȻֻ̨Ӿ̭ľʽףǾԲܹԿĴڣ
׼ԻװףɻʦֱӲٿصսˡװֱ̹˵Ľ壬ӵǸԵŵ㣺װֱĻԺ̹˵ķӦԣԷ㡢˺ƶԷߣŲ׵ı֣սдʣΪʱҪ
μһ㡭˭սϵɱ˻ֻ·һ
͡
ƾЬĦ̶Σյֱƾֱֹͣһͷƾƾֱ
øߴ
ʲô
ƾһۿоŵԣĸִӡнţȻеŹ֣Ƿź⣬Ǿһ˫ţ
ƾĿϵȥȴͬһһվŵĸߴˣûģȴűĿϢͬޣʱİֻޱ˻
ɿߣŽľ޴ѹ˰ߵ׷ƾӾ
ǵ۾͸壬˸ɫâ
Σյֱߴˣ
֨˵Ľֱ۴´Ϊƽָƾ
ֱ۵ǰԭͬһĽָȻ˻ȥʱͱΧһȦִӡ
ЩִӺΣգ
ƾֱơʹøְءӵܴһĴԣǲʽͻܿ
ƾһˣȴʶжϳЩִӿϬĻߴˣһĻ
ʣ
Ӻϳ˵﷢˵ͲûпϣȷʵǴ﷢ġ
ңֱϵزũܰըƬңҡ޿ֵ˾ƴŤŷ˶ƾв
˵Ļ󲿷ƾûһǧԣϵĲ໹ͦģοڼεٺܿ죬ƾظ˼ġҡ֡εıɱڵˣƾѾ³˸š
в
ƾϲԾ¶ڽЦ⣬εĶ̴ֲӽٸߣƴߵ˫ȣżŬ湻ţȴֵķһзͽ͵ġ
ֱ̨ǰ˵زũڷߴһǻڷǰ򿪱յ˶ڵϻʵ׵ʱʦ˶İܹ㹻壡
棡ʣɱ


004 Ű
ʦľ͸ӺϳԵûеĮ飬ܹͨһ¥ɷġزũڡŵֽŷ̱ڵˡ
ƾشǵģһĹǽ
ǣ
ƴߵŵ˫ȾһĴȥûκĻεš°ͼؿڣһ˫۾͹֤ʵǰŵĿ־塣
Ȼɱ
ʦޱȵ𾪡ŭʱƾѾûʣƾµɱһרоԱ̺ԥİ˿ڼ
䡭
β߻ڡʮ׿ھڹܷתڵߴٷÿӵٽڵкƾ
̹˵װ׶޷סβߡ
ʦĶǰӹ̳һ۵Ĺߴ͸̳ͬһλã
ӹ׽ͷİչҰôĿӴܵĿܣʦ۾
Ȼʦ˿١ܼġβߡڴ£һֻҲӳ죡
УһٷڵֻʮˡռƺڱѾȻֹ죬ĸִڹŹԻںתţм¶
̳ɢȥƽˮ·ϳһӣԵͬİۣǡβSBͺԻ񵯡µĺۼԻרɱԱװĿ꣬ǿҵԻٹܡ
ֻ֮ܿѪ۵ĺ죬Լͬʹһ˿˿մŴŴ⡣
ߡʦǲԼͬǣһĨʵЦ⣬ȻСɱ¾֮֮ƵĻǰţǲ
ǿȥռһǸĻ򡣡һʦͬ˵
ÿζңΪʲôԼȥǿĻʦƵţٿĻǰȥͬʱֱǰ˵ġβߡԶ˻ȥһֻ֡
ˣ߶һʦɵͳһÿսϲһ֧̣ǱӼֹģڲھﲻ
̵е̧Ƥӣǰӹӳͬľ޴ףǻ׵ͷһֻŹֵġ񡱡
žһȼˣ̲ʱԺڷӦ˹

͵ָ̧ۣǰӹϻһ£ʱ۾ŵĶǸϥڻͷϵĺ±Ӱ
ţ
û
ŵıĵʱð亹ŵ̾ϣĴһ£æԵ΢ǿͷϣͷϣ
ǿڲٿŻ׹ǰһָָ˻ȥ¶һӴսһƬ⡣
ȻͬĽǿֵͣͷĹԼͷҵͷôˣ
ͷǡŵĺɬ˵Ķͷϲĺ飬ֵĿӹϣǸ˺ȻжһĶذ
ǶذǺһ£ݺݲ˰ǿʻĻ׾ͷɲĽӷ촦ͬﱤĻĲλ
ҡ̡ġͷ̡ǿö϶ģģֱȫʧźš
ĿɿڴĿǸνýĺΧŰǿ׵ͷתһȦӰӣΪԼۻˣӹظߵԭ򣬵²׽ʽϵͣȴҲܹ֤ÿ֡ٶȡ
ȻֻһȦĺӰٶһʱǸ˾һδƵɵϥڻͷϡ
ǻþ
ԣǻþΪʲôǿĴϵͳ⣿
Լ۾ǶʱȻӹ̨׵˶ͷ­Ե
硭
ͷ­ص˵ϣǸߴ׵Ļ׾ҲһضȻ¡ܵģ
ŷһžɡ־塢˻
ˣ
Ȼܹɵһ̨ף
Ȼ˹ߣǽһѶذ
һϱ˵սȴҲǾþɳʶ̫׺Ѫ֮ײ
£û䱸̹ˡڵľӣҲûκηװĻ֪սǻ׸ոʱΪս񡿵񶫣ʻŵһ̨HX01ͺſʨʽûסǹƥŰ˵۹һʦ
Űˣǳʶ
˭ûʶŰװ


005 
ŸоԼжľˣȻӹϿǸڻ׵֮ǰǰշƮƮأżڵһһڿն
ŴӹϣһŰѸٷŴܹ˫ĵ¶ıɱ⣡

Ż˲ýģһЪ˹ĿĲٿŻ׵˫ƴǰ趯ͼȥסǼٵĹȰˡ
ԶԶȥһߴ׵ĸƴ˫ۣһ˵ӰƮ߷ɿתţһӯ裬Ǹ׵˫۾Ȼ˵½Ƕմ
ԭֹֻǿˣؽҲǺһȻߴͣȴǳر׾ķǵİȷʵܾ޴⡭
ƾһĨ˵Ц⣬ͬӰӰɿӹ̨ףȻͣѾо֮⡣еġذͬ÷ŪָԾţǷ˸

ſȻֹΪĶĤдͬʱصĺǰĴʽٿ̨ϴֱԼֱвٿؼ˲䰵ȥԭձ˲ȫڱΡ
жֱֻ۵Ļ׿ǹͺͺ
ˡ
һֻ۷ڶţʵңԶҲûô졣жܹ֮
ƾͷһֻ·ԶԶĸż̨ߴ˿ƶţ˵ȲȻܹĸ̺ƵĶнٶʮ־ˡ
ҹѣƲȶ֮
ƾʱԶûлָ۷״̬ոոɵ̨׸ǺĹò׻һȻѾɱ˳ûҪյصΧˡ
·ǰĺ֮ï֣ܵߴɵĸߴɺïƵĴԵʮ
ߣ
ƾָԾĺذȻͣ£߬Сͬʱżһŵ棬˱ҵļïܵ֡
һɿĺֱСϪƾһӶգƾ֮С
Ṧӵóģǰɱ͵Ϯ
һ֣࣡
һУǧ
Ϊŵŵһ֮ƵƾṦǿٶȿ磬ͨŵĶطϢԻָ
ŵĶķ񹦡϶ṦпաдЧڸ·ҲܹͬʱָӵܹǧﱼϮܡ
ʱͬޱܵͬʱи֮ľײƾ֪Ǻʮ̨˻Щ˻ƾԸ̨ͬҪС࣬Լһɶߣ֫׳ϲ˰쵵ĻƣҪѶԸöࡣ
ƾһһεĻָţƾ˻ͷȥɱЩ˻ĳ嶯
ԭӵܴݡ
ƾҲ⣬ֻϲսԼľṦ˫ذȰ涾ȥŰɱԷ
ٵȵȰɣڲָֻءƾס嶯ǰȫٱš
ǰȻһߴɸߣܲ˿Ťɵľ
ƾӭһôȥٶȱ֤ƽеĽǶȷɿ챼ܵ˴Ķˡһɣŷ֮ƾһֻ⨺ಡһԽ˸ߴŸïܵɭȥ
ʮ̨HX106ͺŻס׷ǵߴǰȴŵͣ
Ǽһܵ죡
뵽ҲҲûˡ
ðɣȥ򱨸ɡûȨ޽ģ˵HX106ͺŻ׽ĻҲеðˡ
ʮ̨û׻ԻţȻѡ˺˷ءд
û׷
ƾ֪ʧȥͬޱܵĸ٣вŨŨʧٵһͷɱȥġ
׷ķûеɣұøˡ
ǿսҲûбԶԶ˦ԼɱȻҪΪʲôǻ;׷أ
ǷǰŸΣգ
ŷḻɱ͵ϮƾѸͣסŲ۲ܵĻ
ֻǹ۲һۣƾͫ׾˲Ŵˡ
ʲôط
ȻͺԼûʲô𣬿ǣЩľȴ͸ЩǶǵĹ죡
ŶֲѧûоöڡеĶݣǶܹ˵ֺԡ
ڣƾȴԼ˵ֺԵĶݣ
ƾ͵ͣסǰΣЬڲݵĦĲۡһɢŵөĳɫСݡ


006 ǧݣ
ǧݡݡݱ߿ɴһסֱִִ󣬽ԲΣ磬пգͨϺɫ⻬ëҶΪ״ѣѻȫѣƬλԲΣȶ˼⣬Եؾݡ
ƾԺѸǧݵ̬ⲿ̬жϵĻһСݺǧݿ˵ֵһ㡣
ϸһֱ棬ͻֶᷢߵĲͬ㡣ǧܹһ׸ߣƬҶӣɫ˿Ȼ곤
һСѾƬҶˣȴһ߸ߣ
ҲͰˣ֮⣬ǧݵľϺɫСǳɫǧݵľ⻬ëСݳ˶̶̵ĸëǧݵĻ˿Ȼ곤СݵĻ˿ȴȻܳıӭչŸۡ
ƾԶݵļʶѾʦ𣬼СҲġжϣСݾǧݣһֿ֣֣ȻΪλɢө⣿
ƾȥǿСժ£ո˵Сǧݣǿ˲õġ
ǧֽ֮лݣΪ˲ǧݵĸҶɹɷۣٺòԻҩ
ǧݵҶӱԵݸƤĻͬҲԻЧĻۣǰĻ뵽˱ǿֱԣԻ֮С
ǸҶɹɷ۵ԻҩһһҹȻҲˡǻȴǰԵĺܣĻ۷㣬˯һһٲ
ƾǰѷ۽˼µģȻڱɽ֮·һǧ꣬ڹˡ⹦ڣ۽ֳ˫ָּ׷絶ܱⶾֵë룬Ա֤˫ǲ롣
»ᱻҶӵķݸƣƾժǧݵʱܵ˻ϵϸСëͬһԼƤ
ƾָоڵһʱˣֻЩϸСëȫ̲ƾƤ
ƾԾݴжϳͨסʱȻᱻëƤȻ֮С
ϵĳ˿ƺҲ˱ժ£˿ϵƾƮ衣ƾӴԼƤЩ˿ͬһС궴ƾƤëȥ
ֻϧƾƤҲ޷룬ƾҲʹףԭ⻨˿Ȼһȥˣǹģ
ϸͷƶȣһӵܷµĶݣʮ֮һġũϣõһĹֵȥȡʽ߶ҩȽ
ȻƾѾĴܹܣȴȻŵĹ涨
ӱƤóһ˿ǧСķ˽ȥƾһÿһӵܶŶżǿҵĹУƾ͸ˣžļңΪԼļѾϰ߳Ȼ顣
ǧݱǼΪĶݣܹõǧݣй˵ġƾ룬վȥȻˡ
һȻө⣬ͬҹеө档
ƾ֪ǲө棬ΪǶǰз紵ʱǳͳһͬһбζ
ǾȻһƬǧݣ
⡭⵽ʲôط
ոջ·ֵֶо֮еƾȻԼѹڣġģԼԭֵġ
ЩŰӵĹˡЩߴλЩŹֵķ衭Լ¹ŹֵǧݣȫƾòţѾǸˡ
ǾݲƾƵģȻˡС΢СȴӲƾĶ䡣
Ϊʵ̫ϤˣǶʱĶ
ÿһӵܶ涾мңƾмеȨһ֪ǡߡ
߲Ҳһߣͨںɫͷβһɫߡ
˵˪ߣе޵ĪȻֻȴҲ˵ЩʵҲ˵ãҩ˪ǽߡ
ֻһ߳СĴֵָһСߣҧһǾʮ
⻹µģµǽȥٶȿ磬зҲӲߵһ˻
ƾѭǡСȥȻһ΢ƿ죬иպÿһͬԼţ


007 
ÿٶȣ
ƾǵһץߣûôٶȵģ
Ҫ֪רŵ֮ʱһΧ仯ʵı۱ˡ
Լǰץߣߵٶǰ죬ƾܿǽߵƬֻߣȻ쵽ƾֻܿһĳ̶ȣۼǵ⼴ƾţƾֺȻһӰƴ˿ֻȥǵ⡣
ǵȻûֶ֣ȻηٶȰֻ֡
˭ֻ֪Ȼûһʵȴǿ쵽˼㣡
СǵĽȻͣ˿УΪŭʹࡢĺУӲӵƴŤţȴʼָ
Ӱ֡ŵľѧ֮һѾͬΪĴڶʧȥ˼ֵȻƾ˼¡
ƾʱָɵǽߵľӣԭŰĽ߶ʱʵĵͷһ˫ɫȴޱ׺ݵĵƾŵķС
ƾҲڵߣֻĿɿڴġɡ
⻹ǽô
ȻͷβĽԼϰȷʵǽߵȴֻ糤ͨϺɫɫϽɫС磬˵ĺÿֻȴǽô
ɫߵ۱ǺںɫСȴһ˫ɫҾƵģųĹƾᵽ˿Ƕôıꡢŭ
ƾǣ߱ĽֻƬϵ·СߵĽȴǹʰ͹
ƾָС߱Ľ߷ʱоޱȵļӲ
ƾߣС߸Ƿŭƾſ¶һƾָɨɨȥģȴκƾá
ܵСߵķŭƾȤö𣬴ǧŵĶݣŵĶ档
Ƕ̣ͨҲֻܹΪָӰˡ˱еĶ棬ƾͷһ
Ǹյӣܹסįʮޣ˵һйصͻԥĳȥ
ͱڡ
е̡ѱ֮Ϊŵһ֣ƾҲϰС߷ſ˾ӣֻסСߵβͣжֲߡ
С߹Ȼޱȣſ֮һľȻ߶ǻͷһҧƾָϡ
ֻǡһ죬СߵʱȥˣڼɶĽ
ƾֳðۣǿǱȸӲû˶Сߵʱή˲١
ƾǲһĨŵЦ⣬⣬ֻǿʼءһ¹ȥˡ
ƾһֱûб߼ʵɭﴩţǸҰǿڴֱ͸ƵģƤлʯֱɽлȴҲζкʱ򣬻ż漸
ƾڼѾָںǻоս֮ʱĳ̶ȣ˵۷״̬Ȼֻʱ۷壬Ͼƾֻжʮ꣬һΪ۷廹úܡ
ÿǰ·⣬ƾһ·ѼݣȻҲǶǵġƾ֣ÿֲݺͶﶼˣֻжĲݣԼжĶֲͶﶼûб仯ġ
Գѱҧ֮⣬ũ飬б𶾲ݵĶԣЩȻǶǣȴֻǾֲŻܶϵֵı֡
ҧ𡱾һʼƾĽߣҧ𡱶֣ȻΪǽߣҧȴΪƽʱŵʱϲҧԼβ͡
ƾѱ֮󣬾ƽʱƾָϣǴһöָһ㡣
ҧþöƾָһ춼һµġȴСһƾһͷһɸߵľ޳ͻƾһ̧ҧ㻯һȥ
һٴܻƾָʱͷԭצѰ֮ľ޳ͻһͷԵڵأ͸͸ġ
һ·Ȼգƾÿ䡢ѱѱߡɲɲݡҩǹͦʵǶԿ޹˵ģҲȤҧ鲻ô¶
ƾ֪Ҳ֪ǰͨ˻Ҫϣġƾϰ˰ϣǰƾҲôһֱȥˡ
һ졭
ˡ
ʵƾˣһͷѩ׵¹
ͷ¹¹ǵĻӦ÷¹ֻȴһѩףһëɫɭ֮оԵʮۡ
һֻеľ鰡ƾһۿϲˡͷ¹е͸ïܵµİ߲ѩƤëϾǶһſŽǡ
߹ȥƾûκεĵ⣬Ѻõߵ˰¹ߡ¹Ļͷƾһۣڴƾϸ֮ܵ󣬰¹ûߣƾȥḧĦ⻬еƤë
ƾĵ̾Ǿʱ˿ҳŨŨɱ⡣


008 Ҷү
¹Ķֻ֧Ӳ߶š
Ŀƾ̧ۿȥʮ⣬мŸͷĿ
ǺЩӵĹһͷ̶̵ģӹεøɸɾǵźλһڶӺǵ۾һ͸ɱϲԣܡѾֹɱҰٶˣǶȨ׼ȻûʲôԼġ
ûгġǼʷɴ˳뾳ĵǼǡԼҵ˽Сͷɴ͵͵ˡǡΪֻ̼ȻԳ
ܲȻһϵһͷġѩ¹ѩ¹¹ݻװƷ¹ƤҲõëƤ֮һ¹Ҳѵõļζ¹ҩ֮һ¹ݾƵ׳ЧǶģѩ¹˵һǱϲжǺѵõģΪѩ¹ֻǵĸС
÷¹ʳһֳС׻Ķݶ˱죬ֲͶֻǵĸС
Ƕǹֹ˼ӣ߰ĶԼ˫ͲǹһԪĸ߷Ʒиŷ磬˫Ͳǹ߷Ʒ
ǶĴǹڣû˸ʱҴү¡
ƽ˫Ͳǹһֻ۾׼ţָѾ˰ǻûµʱȻһƤļһǸһﲻƫеĵסѩ¹Ҫλ
治⣬ǹɫ
үǸ͵ˣҪҪȥߵƽĴսЩʵ͵͵ҰıƵһˣְҵֻϲС
ĿţȻסƾϵƤ£Ȼ̰Ŀȡ
Ƥ¿˵͵˵ı־װӲһ۾Ͷ϶ƾְҵϲȨǣֻ͵˲ŴƤ¡
ϰޱȣҹȴ캮ضסڳдǿԴ£ҪҰ͵˾ͱ봩ƤˣȻһ賿֮ǰͱ¶ɱ
үþûеȵߵСỽһ
泤һ૵Ǹ͵˵ķ£ȻšݻƤģ
˻ЩԶǵһٿƾĿҲ͸ޱȵ̰
һŽݻƤǲģֵҲһǧϣ
һмУ
Ϊݻʮ׺߹ɣƤİ֮
Ϊݻͨϻɺϵ³˶ߣŻᷢı죬ҲֹֻĴζѣ
͵˵ƹСھʸǹ޷κ˺ٷżϾҰﱣܻи͵͵ԡԳõ˵ĽݻԵݻĿԻΪ㡣
ܹõһŽݻƤҲûһǧҰɣӸð˼ѹصĵȥ
ʲôЦҶүϵĶ
ǾľүõŽݻƤȻȶүʹͲ;
үǾҪȻáҪǲߺߣǸҲ֪ġ
һݵøһƴ߳⣬ʵ֪϶˼ֻ´Լ⣬ǵñ顣⻵ȻֻˣݵøƵĴºҲһר˵Ľɫ
͸˷ǳѵľǵģ°˼²ŵãǾġ
ʲôоҵİЦеĴӦţȻ˻˻ֶ֣֣
⼸ӶǸɹ¶ģҪ˵ʲôֶ־֪ôˡ
ǸֵܣҪ㣡Цųƾ֣Ͷֵܣһ׳˶סΪЦú޺ϾһŷƵռˣġЦ滢
ƾȴѾ֪ɢɱֻҪһɱȻһɱ
֮ŭʬѪǧƥ֮ŭʬˣѪ岽ɱ˶Уֻǿвѡ
е˸ԼɱЦ滢һ˿ܲôӵùƾĸ֪


009 ˤ㣡
ƾûڸԼ˵ʲôҲûлشֻѩ¹Σѩ¹ƾ˼ƵģŴȥ
һ鴤۰ѩ¹׷ɲףߣ͵ˣϰ⻢Ƥ˫ϣҲ뿪
ƾ֣̺ĿľŷһƵСĲҲóȥͻᾪķÿһ붼ȵġ
ÿһ̤ǰ̤ʵ֮ǰŶ뿪棬Ĳܹ֤ʱȻʩչ߶
Ҳһֱ΢΢ǰ㣬һʱ𱩷Ľ
ЩڴΪϵеˣ·Сĵġ
ƾߵ˴ǰ׵λͣ˫Ȼ´ָǡǡڴĺذֱ룬ٶȣһգۼͰĸȫˡ
ȻðԸʡµİĸȫֻİ̫ȫǼѪƾǰķ
ƾһ»ڣΪҪҸﵽڵ˵Ҫ뾡ϻš
ֵܣǼүƤˣô۰ɣЦƵĸƾ˵һֻȴʼհĴھʸǹϣǹȻ˵ġֻҪƾǾҪˡ
ƾûֻע⵽˴ְֵһϣĿԽ֣ϵˣеĵİĻ̌ںڵĽĶ׼Լ
ǣƾЦһ⼸޴ˣȻҪɱԼΪʲôԼΣվ֮ڡ
ƾЦǶɫһ䣬ЦĿ¶׹İĴھʸņ̀Щббָƾ˫ֵܣ𾴾ƲԳԡ
ֱвһ֪ô͵ˣ˵һ룬Ȼƾһͬĺââ̵ôһ飬˵ȥˡ
ŴǰһǸϵһţһ΢߾ֺȻúһƺзֱӹ˺
淢ǶƵļУոձѾͷ¶ˣǺȻ۾һǸ͵˾ȻһӰһӰڸƵġ
ûмֹŵͷƤ飬۾ʶıˣǵʱȴԼ¾ȻѾȫ˵ϣոǸ͵ȴ֪Ķȥˡ
󫣬룿󣬴󣬴֣֡оԼɤָɬ˵ڲŵġ
ǵû˻شԼ¶Ѿ˵ʱһ£׹ȥ
ͷţûˣֱϵҲмָȫ˲ˣԼһǹ·ĴŮ¡
ʱȻо󲱾̹ǣƺʲô´͸ԼƤ⡣
æ˫֣˵˾ʮֹŹֵĻʲôطķԣֻǿͷ֡
浨սľĻعͷһķָԼ뾹ȻаԶ
ذԼԶ˿ͷֲЩɻΪߣԼܸܵǷеء
ƾȻվԼƨϣһüһ͵һǸ֣
ֻˣСװƵվԼƨϣҪԼȻɱСӻˤͷѪ
ΪüƣȻƾһ䣺ȥɣȻͷ˫һµİ̳˻һǰȥ
ƾЦԼ˦ȥ
ɰ
Ҳ˵ŵṦƼұٿж໴ģвģ
ƥؽھ𲽳ٶȼ죬ʱоǱһƵģѾ쭳ȥˡ
ˤ㣡
һ񱼣һߵŤͷȥһͷӲ
ԭƾûб˦ȥɴƨˣϷһۿء
谡ˣϣ˫ץ˫Ų룬ٶȵߵȵأ
͵˾Ǹʲô˰


010 Ұǡ
ƾߵϷЦ⣬ͷƤģˣգۼɱԼ£ɱ˲գ۵Ķħ
һҧ͵һקһ˻𣬴Ӽ֮ͣ汻Դǰݺײ˰ĺϣ˲ؿڵʹæͷȥο͸ˡ
谡
ƾĺذǰһֱֱͣĶĺϣĵ湻𣿡
Ұǡ汾ܵľʹԼõɱﵣǻһڣȻûð˼ѾɱԼˣҪ֪Լϰ֮һҼǿ϶һݵİԼڰ
ϽĿڣҰɣˣҴ˺ܶǮȫ㡭
Ϊ֤ԼĻƵģæͳһǧԪҵǰƶĵطͨһ¹Ҳ׬һǧԪҰˡһҲмл᲻ģ
ƾŹֵĿһߴﹾ˵ʲôͳһֽȻʶֽʲô֣ƱѾͨԲҲܲµóһƱ
粢Լԭ磬ԼδܹˡƾİǮӹ뻳ذȴû뿪ĺᡣ
涼ˣܱϵţǮҲʹѾȫ޼ƿʩˣ¶ԷɱԼŵ촽ģ󣬴󣬴磬ңңҵǮɶɶɶˡ
ƾȴǰһĻˣ
Ҫ鹦׶ˣʮֱ׼ҸոͰ͵Ĳظţּ򵥣ʵԴͬһȣƾȫ仰ҲͲΪˡ
ƾʵ
ʲôһ㶣ƾ˵Ҳ̫Ȼ֪ͬһ֣Ƕ˵ƾġط̫˵㡣
ƾһ֣ؿϾͶһѪĴӡʱɱƵĺ𣬱ɱңأɱҡ
ƾ䵭
ǣ̫ġ໡һҽУؿֶһѪĴӣպú͸ղһγһĺ档
ɶˣ޺ţ磡壡ү˵ˣҶˣҶˣ
ƾĺذһָͬһɫԾţÿһ£Ķݺݳ鴤һ¡
үǸ˵ڵһһųдĸһٶʮһһųдˣٶ๫ǵһһдİٹһд˰ٹǳĺǳд
浹һ㶼֣ڸûǶλֱĻʧǺ飬ǶλֱȻͨ͵䱸ġ
˵㣡ƾǳͬʱһӣһŵһˣȴûиоʹһƾذûմѪȻֻǿջһ¡
Ȼͷ쬵ģæһĨͷȻͷͷһ˸ɸɾȴ˿û˼Ƥ⡭һһųдȪУо֮ڣ̨ûѲŷΧ־ֳԼͺͷЦһݵ
ݵһͷСɫĶ̷ǹһ˿ϷʡЦ⡣
ߡͣףʱſ¹۲ŵۼҲ˲಻ģŴƨҲſô¶ƵڵϿȥ
ʲôûȻôһ̵̬ñͦľմ˻ҳ˫ָۣͷ󺹶˲Ĩһѡ
ȪУֳҲǶȪжöĴƽʱֻбǰƵķݶǽ죬ͱԼӻСǰȴǳϻ̳Ͽ֡Сҳ
һоԱлоΡһרоԱڡ⻹һоԱֲˡ
ѾܹԤеԼҪԵı꣬ԼϽôһҰһɷӶȻ˵һ˽ڱɣǸʧվǲصģ¾ԼԵѹδ֮
ڣڡڣӦһжӭж˰ɡ
վǵǰ۲ʲôȻ˼һԵĴϴһͬСԶƵ豸˫Уס˴ֻ¶°͡ɫЩ԰ףƺûϢõӡ
̧ۣĿһɨɣֱ׸ߵλãȻ˫ȭ߬ƺǷʲô


011 
˫ִ£ܼ͵ͬԳ˫ץסɣ˫Ҳϵı
һ·ϰˣʶҲ˼ܳȥŷԼû˼ֻ֣ͣסŲͷĶ
ֽŲãܿ϶ˣͷһеΡ鿴һּĻ
²и̾ǹҾӢ֯ܡưʲô߶þôߵ
˫һأβסһ˿˷ܣ²˶ߣæǰڵĵһƿװˮˣȿˮɣ
һܳԱܵ鳤ȻηȴġһݣӶ˼ҽֺ׵Ĵڰ
һƿµ֣뻳ͳһƱƺšӶ칾ཹཹһڣʱһɾ˳Ʈ˳̲סӡ
һһԪĽѲغþưᵽôΣʵ̫ڴ㣬¼̫ˡǼֳݣûлƷһڡ
Ź¼ھƣ滺³һ԰׵ϸֳһΣ¶ı飬˼·Ҳɴˡ
ǳ̨ϵ֣һμƤȻԼٶȳ嵽оԱǰһصĶͻоԱĺᣬֱӽضϾǶ
뵽ң֮ͷų˸Ũȵǲûܹԣжһͣ͡
ηһ֮˸ţǹʵľǴ˽ǹûüͱͶӵʺҪʮľ˲䱻ɱ
˵һ˿⣬ƺյֹһڣͷָ¶ȡ
úݵˣ֣
־ո˶ʮǹöݵĲµֵ֣öֲõ
²Ҵ棬Ȼʮ˽ȴҲֻʵϰߺرûеûзȨû֮ǰʲô˵˵ʱһǵӽĽ
Ȼ׾ٵĴ͸ǲƸֻס˻ڡѻﵱʳ˳ȥԺﱻ̨HX03ͺűܾûססˡ̨׵ľ֮£˻ڵľǡ
ʻ̨׵˶۵ĻױϹսġԼٶȶβ߻ڵɨ䣬ƭױ˻׵ͷϣһѷĶذ׵Ļףж˻׵ͷ
š̲סһ𣿡
ǵ֪ĴڣܹڻѾǸܵ漣־Ȼܹһ̨ףǼֱֱǸ񻰣
沢û´Լܻ˭֪ʵ֮󶼻̲ס̾ģڡ
ȷʵˣڷϵ̨֮ȥжһ̨׵˫ۣʱû׵ĸʱ֮ӵǿѡ˳ˡ
ھHX106ͺŻڳеģïǰٶȲ죬ԼԴﵽÿСʱʮҡ幫֮ھȻû׷֣Ҳ˵幫һֱÿ˵ϵļٱܡ
˵ָָԼոȥĴԼٶûҵĺۼһе֡Ҳ²׸ߵλãһŵ˸ǱߡЬ׵ŹĺۼһƤ
ܹЩǸ˵Ĵڡֱµģ֪ģֻһҡ˵ȻֹĿͶԶĳ
һң¾ϲʵܹļң̫ˣԼͿ԰˽⣬΢ƽϢϼŭ
ҡҡͷƺ׼ٺһڣȴû뵽ƺѾˡ
˵ʲô𣿡ޱİƺŻػûٿһۣôˡ
޿κεĿǸݵıӰ߰ġ
ԭʼɭһĵţͷмͺģһȦҷĻձӣɫǴ·ֱǸҰˡ
һƤװѾɫˣб·ƤºƤһһӵĻۣǵ͵ؤװ͡
һ˫ѥ˻ҳѥǰǿˣſŵĴ죬ܶʱһһȵ¶Ľָͷ
ûϵó⾹Ȼ֮һҶү档


012 һҹܽغ
ʱ׷һƥСŵİƾţ˿ûп᲻׷ϵ⡣
ƾǰķ򣬾ǺǳдΪһҵĵشͳĵطûפ죬Ρ
ڴ棬˰ٹ˶ʮ죬ۿмʮҪǳдˡ
һ·ϣƾѾѧ׶ĹٻƾҲ֪˺ܶ飬֪ҽɡǡǡǡ͡ǡĸɵģԼϡ
磬ƾ˵ȫİġ֪Լε磬Ƕһ͵˼ָ˵ѾҪˣҪԼȥ
Щ֮Ϊ׵Ĵ׷ԼԼȻ׷ԼӰͻȫͨƾѡȥǳдֻǿ棬ϸƤĶүһ·ܵİ
ٲµһЩƾݣ޼ƿʩΪƾιһҩҩи֣һҹܽغࡿ
˵һҹܽغֹ࣬ס档
ǵһϦ޺õİѾŬƾ˺ü졣ƾʲô͸ʲôܣͣͣȻܵٶ˵㣬ԭԼ̬ϱֵǺܵλġ
һΪľһ
²֮ƾûʵǸ˸ǹѥﻹһƾ
ʶƾ似֣ܽƻÿԹ踺أֻΪƾȻѰʵĻ͵ϮɱУ
һĻˡ
Ҫ˯ˣƾİǰƽ˵ϡƾڰ
ɭҹǺܺģѽݻƤһһ㺮綼͸ȥܿ죬ƾͽ硣
ȴƾĺƽ;ȣĵĳԼѥصľСıƽƾ
׼ƾʺһ˿ݶͺһȥɣ͵һ£ȴʱ˯ƾٿ۾
һľ΢΢ͣ٣ֻƾָһһ
ȿȡʱоæؿǲȳ
طѹˣǿҩڼġƾĵջָѽݻƤ¹Щ
ʲô˫ŲӣŻţȻʲôŻľսʵˣҳԵʲôҩ谡
ƾЦһڰѰ˸ʵĽǶţıۣܿ˯ˡ
ƾԸ˵ҲͲ׷ʡûаǿҩжأ˵ʵû¡
ֻĵԼɱƾ飬ƾôԼƾһ˯ٳͷʮȻƣȴζ˯ˡ
˴ԼҹʮʱȻоʪʪģ۾ƺʲôҺ
ôˣ
ǺµİɡѹţһĨ¹һое֣ףôҺǺɫģ
˵Ӧûɫİɣ£մϵҺյᣬʱһŨҵѪζ̼űǻ
Ѫ
桰໡һԼȻ۾ѪˣҸƵģͣţ
ƾ˯ú죬ûһżš滹ڴľͻֹͣһֱеͷʱѪûͣµ˼
ˣһƾԵҩá˵ƾǰˡʹĿͷĵһٸѾͷĿѣʱƾڡ˯ˡ
ôˣƾҹģè䡣
ҴˣҲˣҲˡ֪ƾˣΪƾٳͷأ˼ҸǱ𲻹ҹ
һҹܽغֺ࣬ǰɣƾһЦֻҪˣһʱͻֹסѪᣬ½ҩֱʱͻѪպô˲ϣһ͸㳢ʡ
̿ͷ絷⣬ȫƾĻѪûͣôһֱȥŲõԼҪѪˡ
Žʵġء


013 ˣҪ
ƾͣ˰ǰһߴɸߵܲ˿Ťɵľ
ǳд͸ı߽磬ǳдˡ
ƾһҩ裬æƵ˹ȥӵϰҩ˲մ˻ֱ
ȻǼ飬ܿûѪˡֹסѪᣬҧгţģһ䵽үүһƨ֪ʲô
Ϊ׶ǶĶ٣ﲻֹмаŮǿЩǸɹ˵ġ۸ˣʲôʱ۸ҲǱˣѾε˺֮Լҵİߣȥ
һȻһ棬Ҳʵ˼죬֮ıʲôƾ
ƾֻ֪ߵķָСɲƵԽԽˡ
Ǿһֱ֮ԼѪﾪˣǰ½󶼱Ѫʪ͸ˡ
ŵƾǰˡͷεһƾûѪ氡ƾͲͣһֱŰپʮŸͷƾ۾
˰ҴˣҴ˰ؿڣأѪᣬǽһ
ôˣƾĿ͸ŵаƽֿȴֱ׺ݵĶħ
˶ңҲˣҲˡѾ֪ȥԼƾľηˣѪ滹
ҸĽҩֻܶ죬һûҵĶŽҩһʱͻѪᣬɡƾ˵ƵᣬͺϵҹԵʲôƵ⡣
ĶһƬһƬˡ
֮ƾ˵ƾ򹷣켦
ĵţԼ̫ûˣȫʧȥΪүĽڲ١λүǰʵǹĲһ㿹
ۿλүǹƥȥսЩ˵ޣһȺλүҲһǵػȳȻգۼһʮͷǵСȺ
ȫడ
ʮλүѾһӡӡǵ۹ǱߵĹүūµļһһӡڣԶֻλүµūš
ֻÿ첻ϵλүܰԼˣԼһȥλ
ͣƾ̧󣬿һǶλֱķ²ֱȻսƷˡʮദƾѾѧôֱ
ˣʲôԸûֱȻ֪ǵˣϽƨƨߵܵǰϥ£Ⱥ
ʮ첻ȴҲ̡Է⽨ƾѾʶоͰյĶү̳ūš
߰ɡƾүǸųļһƾʵǿοƾǵ˶ģҲô׸ֻʮû޳ûˡ
ʱɵˣԭǶôϽ뿪ƾҰҲ˵˵ĽҩֻܶһڵģɽҰģһͷҰܰ˺˰
ˡҪҡԸԶźһӾͳˣϱϴӰ𪣬Żͦеġ
ƾĿһۣͳһҩ裺һĽҩһ֮õҪҩ
һꣿһʱȻһ뵽쵱Ӻһ굱һӱȻҪĶˣε͸ϲɫ
Ҫˡƾֶڵϡ
ŵһʳȥҲ಻ˣȰҩ趪˲ñҭסɤӣʹƾͷ
ҡҡͷƾﳾȥӭǿķ罫·ϵñӴ䣬һͷںڳƮ裬˵Ʈݳ
汻ҭסɤӣҲ˵ƾôˡض㣬ò˳桰ۡĿ޳ˡ
ڸĸҾ׷ƾȥķûĿ񱼣һ·Ʈ


014 
ƾͣ˰ǰһߴɸߵܲ˿Ťɵľ
ǳд͸ı߽磬ǳдˡ
ƾһ·϶ƥľγĬ˸ǣΧƾ߿ʼԼѰݳԡ
ǲܴдȥģΪԭ򣬶Ϊڸ߼ݳƷֻϲӵУδ̫ҡˡ
ƾһ̧ڴĺذʶųĿâ
ಡذɿָ䷭ת裬֯ŮŲʶĿƾָγһĹΡ
Ȼǹһذһ׺ΧǰһܣɿĹƤС

ϵİһԵ䵽˵ϣʧȥİĳ˻һһ⻬еİëԵʮ񿥡
ȥɡƾǰһǣԵټ
ǰֳ˻һǺƾ𣬸űɽ֮УңңɼĵطһȺҰ
ŰԶȥӰƾ̾˿
ԼĻƤ£ƤȻƾ鷳ûû˵鷳
ƾԭԾһɶߣԱߵĴϵһţ絯㵯䵽һߡ
ǳдһγɵģзֱСɽкͽСӣŻơסɫ֣Ϊӵһ
нһŵӷƷȺŮڶѻɽķƷɽϷ𻵻̫صĵӲƷ
ĵӷƷеĵӷƷ֮Ⱥա
ϣܹҵЩϼ۵ĺöţʮͣĥʴȴķԸġ
ڴֹƤѾЩֲڣβҲ۽ǣǣµٺͳŮ̬ԿʱһǸߵҲϷ̴档
Ůոʮ꣬һ۰Сƻɫɵľţ̻۵Ƥǳޡ
ڰ۽ŵڷƷɽϷţûзӻܽСڷƷһǳһŵģһСľͻȥһֻţæֻҧԼĵİѽŰγǡ
ĸŮ˭û˵ֻǾƨͷһڷƷɽѰԼҪĶ
ץʱ䰬໹һСʱʱ䣬ŵĻճͻˡ˵ţһ̨ƶԣϲĵ쿴Եʲôһ̨ĵԣֻӲ̳ͶƷվ̨ԵһһǸ׳գ
ۣ񵽵ģôûпҲ˷ܣеˡ
Ȱһ壺⺢˵ʲôʲô񵽵ģԣԵģ
εƲƲС죬ûִģ˻Ҫڶ塣
ʱһ³Ӻð˳ԾҶģ㾹Ȼңǵѵǲˣ
ȺͰԾĻعͷȴһڴ󺺲֪ʲôʱվ˷Ʒɽ¡ǺڴҸߣվһڴ󺺵Ĺͷſ黨ͷֻ˼׵ᣬʮֿࡣ
ѣȷŭָǺڴ󺺵ԣ
νˣûб˲𣿡ڴ󺺹Ÿ첲ЦǶ֪ģŵĻճҪһСʱŻһСʱ֮ڣǿһЩȤ顣
㣡ҪʲôȵСˢľͰˣæŮ˻
ǵһֻƨɣͱƶŽСʱкպ޺⣺ʱˣ
㲻ܣһȥ㣡ɫĿţȻƴҵԷĶϧǵӷƷʵҲʲôֵļһ
Ѿƽ˰ȣЦٷϻ㲻ԹԵùү棬ҾŮŹ
ŵʧȻ͵ذƶ
硱һƶҵĹͷˣǿ׳Ĺȴһ¶ûС
ˣӣǻˣ͵ذѰ˵ڵأȼŷķŵ۴ޣһ߿źһ߲ͣ۵˫ְܰᶯһ


015 ǵʲôˣ
硱һƶҵĹͷˣǿ׳Ĺȴһ¶ûС
ˣӣǻˣ͵ذѰ˵ڵأȼŷķŵ۴ޣһ߿źһ߲ͣ۵˫ְܰᶯһ
ȻҲ˹ģȴ˲鷳
ģŭվһסĲӣһֻ־ͰѰСƴߵţ뺰ȴһ
Һƴˡȿ޺˫ʮָץȥȴһȭڵء
أ˭Ⱦǰ˺ѷεĿ޺ţ֪ܺƺ
Ǿʱһ
ӺȻӲˣȿ۾ɵرȻһɣһƨˤڷƷϣʹĽ˳
䡭
ߴصĵڵϣһ졣ȽŰֵĿŹڹıϣһ籣ӭƮţȴʼճ
һŸһµĻƤȰѰڻսսĿߵǰץһһӹıϰγ˲֪յȥ
ıðɫѪҺʮˡŵæȥסŮ۾ȴǿָȥ
ɱˣ
ŵöã˫ְѰøˡܹ׾ɱôǿ׳˵ˣԼܹġֻܹסԼŮԵĻԼҲԡ
Ҫ֪Ǻǣںɱʲôļֱ˾ռߵ顣ǷĵطɻĳڰİЧ
ûǮȥ߳д⣬ľǼŮåС͵ӷߡ
ǻϣ׬㹻ǮԼĸŮ񣬱ȾûɱҲǸѡ񡭡
ȴһ˫ɫͫôģһգգĶ˿
ƾԼİƤĹͰƤİȡĸŮƾûоȡ
߹ĹȻҪһԪ˵ĺᣬռԼһɵİɫֺͺɫ֡Ƥ۾ͷɫͬ⣬ʵҲûʲôʵ
ƾĿպúͰӴŵøϽ۾Ȼĵпһ͵ƾ
ŰĿɰӣƾݸһЦֻһ˲ָֻƽʱ䵭Ļι
һۣ̽պӭƾĿ⣬ŵðæͷȥ
ҰһʱŵĵطƾĿŰȣûʲôĿǣǸȵĸоȴǲݾܾġ
߰ɣʵûеط㰲ŰǼֻһ䷿ܼġ߿ǼȷʵܼǾ㲻Ҳûɱ˷ؼȥ
ûϵƾ˵
ʲôǵʲôˣȵԲ۾е裬ȻŮûģǣ
ǵһҵݵǰʱȵ۾ʱþǺҹеèͫ
ֻҪһŵĵطƾ˵
ðɣǾסǼȥɣȲĽӹǵңɿһ飬۾ԽԽʮԪҰʮԪ
ǣͨһ¹Ҳ׬һǧԪҰˡʮԪ㹻ͨ˷ܶʮģ
ӵĺǣԪ㹻һŮѳҹ׳һԪѾһˣ
裬ǿɲˡȵקקȵ½ǡ
ֻʱס죬ʲôϵȲͷ˵ţĴӿڴͳ΢鳮ϵĽߡ
ȵǵӰʧ˷ƷſڣƾһŰѹʬߵţȻӱƤȡһСƿһڶƵС״ƿڳһСɫĩ˹ϵĴڴ
ǼҺܼεΧŰת
ǻиȳ׵Ǯˣ˳Գˡ
ǻǸϿ߰ɣҪǱ˿ǿɾ͵ùˣǮİŮ˷Ʒɽͬʱкƾ
ߡƾվﲻڵź⡣
˵ġֹǣŰˣ˵ôˣԼѾʾ޿ȥʰң㵽ȥ


016 Ѱʾ
ȵǵӰʧ˷ƷſڣƾһŰѹʬߵţȻӱƤȡһСƿһڶƵС״ƿڳһСɫĩ˹ϵĴڴ
ʱǸ˿ڿʼðŨҶ͵̣ϵƤۿɼٶѸٸʴţϸȥܿɫ治ʱ˿ڴ籡
ܿȼճһƬҽ·ڶյøɸɾһ紵ҽƮƮķɵõǣֻڵһ̲ڵĺۼ
ɱȻҪʬ𼣣Ѿϰ߳Ȼ顣£ƾȥ׷ˡ
Ĵ֣ĽͷһһխСӣעĴڡǴ˵еķСǸƶסżٻƶ
·խý˲УֻҪӭˣ˾͵һǰһߡ·ԵķӲ֪Ƕˣҡҡ׹һ綼ܹεƵġҷӺܰСӸߵʱܶͷײܡ
ӿݵʯ·¹֮󲢲ԵˬŢҡŽŴŵСǿûһɾģúҤƵģǿ±ŵıڱŵʱӭչš
קŰС֣ŻŵţʱĻͷһ£űŽӶ⣬ƽʱں̬ġ
ȥò׵ԼſڣȷɿİŮƽԺȻһۣȷû˸ں棬ŷĵĹš
裬ǲǲ̫ðСʵͷ۾գѽգġ
лŴŮװͰ͵ĵ۾㶮ʲôںǾ͵ôţ
ǣǸǺءСӡ
֪ʲôǺʲôǻ˰šһŮĶ䣬߶ûһˣ
ҲǺ𣿡̧ۣڴĿԼɫ۾
ҧҧǣ
ɣҶˡ
ʱһСӵķȵʱľ
ȼҵķӣְССԺ˵ӷƷšԺֻһ䷿ǰľͷһŲϯһ׵ӣǳ
ʱС£ǸһڵĹŹվͺѾ˺ܾƵġ
ŵòɫɷ׵ָƾ㡱˰죬ڼһ䣺ôڡ
ɣҶˡƾ˰ȵĻûĿǣȴ˾޷ܡ
áһڿˮܴ֪ʲôв˵Ĳ˵ʵĲʡ
ûѣļȷʵܼһȥСӵԵʣԷܰһ߽ȥӰ쵽ϣһɢһɳʪùζ
һӴڿǽ࣬ռĶ֮һ̾뷿ҲǼʮ֣ƾõСÿ˯Ӧöȥġ
εָָӴ̣㣬ƾûбֳʲô̬ĵطûлðȾúܲ˼
ͬʱҲ룬ĵطûУһ᲻֪Ѷأ
ʧˣƾû˶뿪˹ͬһٲʢĺϡΪ֮󣬰Žȥ˵ӡ
ӴλãӴϾ͸ոպÿӡӴϣҲϽȥ£㷲ţǸһҲڴһ𿴵ӣһŻģҸôء
ƾûȥ˼Ǹʱ˻עŮܲףҲ뿴ӵ£һ׶߸պ̡
ۡȺͰһС˷ܵС˵ģСƸ
ƾЦЦû˵ʲôʱƵŵʱƾĸŮһ𿴵ӣҲϣܹ磬ϾԼܻȥˣǾֻӦŵ˾һСݣڶôӵĻ֮¶ѿ
岥һѰʾúܹŰŮ˵ű׼׶ϲŵļ̳ǰʱͬһʧ٣ϲһǧѰ䡭
ѰʾĲĻϻʾһƬ


017 СƸǺ
תŲָϵġҧ𡱵ƾЦˣԭūûѣǸأ
ҧȻѾƾշԽҰԽƾƾתŽָʵڸҧһַİĦӶߵĸ͹ͨµʱƾͻȥתָ
Ҫ֪ҶүͺˣṩһҰĴë¡
ƾЦȴˣΪһŻǸйصġ
ϸһһųдȪеоһα¼һͽоײеɱоԱаоεĹһרоԱڡһоԱֲˡȫؼͨԣԼһʮ幫ֵһٰʮ֮䣬ƫݡṩʮԪ
ĻϳһżͼеģƾϵĳԼһεĲܵʱ
ƾΪǲᱻģû뵽ͼϵȻŴˣһɾĿ˭ˡ
Ӵô۾ˣҴȴĴߴţæſǰȫעĴţһֱոȫϣȵ۾á
ǵģǻµңԺǮ÷סͲˡСлл
ĸŮƺûʲô쳣ƾú֡
ѵǲӦüŶȥŶ𣿸οʮԪӦÿðκ˰ɣΪʮԪԸɱ˷סڼ
³ƾϻ
ǰĸŮûʹʲôûʹĶҲûʹҪȥĶǰʲôģʲôʲôûʡҲûʹĸŮʲôǱ˴ֶ֪֮ѡ
ƾûдȥ֪ĸŮǱαװµӵˣƾٶʧ˿ڡ
ǰĸŮҲûʲô쳣֣һֱҪ˯ˣ˭ûҪȥƾﰲ࣬ĸŮ֪֮»Ըһɱ˷һһϵĻٱҵĹϵǵжԵġ
ΪԼľ֮ɣƾֻܰԭᵽɻ˵ͨġ
СƣɣҰİӸƴһ£ڳպһºˡţƾҪ˯ǡǮķϾֻĸŮᵽǱ֮Ϊ˯ˡ
ô鷳ƾ˵ŵԺתһȦʱһ
Ȼ󰲼ĸŮĿɿڴĿƾǸ˷ֱߵľ׮ϣּӸͲʵ֧ӵľ׮ʵ֮Ϊľʣû˵֣Ʒһ㶼ܴˡ
˯ɡƾ˵һԾƮƮϡ
ĸŮŴܹһƾôǸ˯ˣȻķ
ţȺͰ̾ţͼſֶܼòŰľ׮ֻ߶ƾϷ
ǵãֱоЬ¶ĽѾģĽ˯ȥˡ
裬СƸһǸ֣ϸϸĸ˵
һǵġȿ϶˵
СƸɱЩһǻˣ˵
ΪʲôȺʡ
ΪСƸǺˣܼᶨĻش
Ҳǰɡ룬̾˿СƸûɱˣԶø֪𣿡
ǲһǺͷ۾
˲ôϰ˵Ǿǣ˵ˣ˯
Ȼֹһֱۺ˯ŵƾŻۡ
ΪСƸǺˡ
СŮ˵Ļƾ˵ů
ȻĸŮѡķʽԼദԼʱǿ԰סһˡ
ʱ򣬰ȾˡΪÿҪʮ֮ǰǰһĵӷƷ޺õľ޺ãʮʱгҪˡ
ǰһ˹飬ʲôûмðȷǳơϰߵ˹ڴͷã̾˿
ģһŵӷƷǲȥˣԺֻȥŵӷƷﲻһŵӷƷСܶ࣬ҪٰСʱ·
ԺӿܸӼѣҼֶһ죬ϾͲ˳ơ
ĲɵĴ·վͷպײ˯̵İС֡һֻСִӱڴߣȰ˱ӣ̾˿Ȼǳȥһ˶ŵӷƷɣϣŵĻճֻ֮µĵӷƷ˵ȥ
ŵ߳˷䣬һ£Ǹŵڣƾȴˡ


018 Ӱ
أȺţСһôһšƾû£ô磬ȥĶأ
˰ɡȲ¶ߵǰͺܺ棬ôһûСָ֣ôܼܵסôѹأ
ҲͰˣ֧ӵľȼǵģľ֮˨˸ëġ
һȽŵİԼڿҲȥȻľ㲻ظĵȥҪھӰԼشӡ
ֹҶ˶УܹסһˣȵĺľһֻСèСצץӰģڰ಻סȥᰴһ¡
ھÿܻܲס԰һʩû뵽ĵһ£͡ءһµ˻ŵðȼæȴûǺХųľƫеڰԴϡ
۵öˣǲϯӼҳͷͷİ棺˭˭˰
ӲϯžͿһģӰӴԼǰæĿ׷ȥȴӰӼԺԺűĶѻӷƷƽʱԼ·ǵķᵱॵڴ˰ϷΪԶϵͳ
ģӰȴûдһ㶯ֻӰƶٶȼ죬գۼСԺ飬ÿһ·߶ͬȴһζûʲô
ʱ컹״֮£ȸоıģԼⱲӶû˹顣
ȻȸоʱǱˣʶʱˣڸƶӰӱˡ
ģӰӽߵǰʱѾǰִӰһӰӡ
ͣ˰ȵǰȴһк簡Сơ
硣ƾͬǳƽĿŰȡ룬ʣž뿪ʱˡ
ǰûʣܰȶԴ˵ĺľǹͷϡ
Ҫȥһ˶ŵӷƷ㲻ȥĻڼŰɣ֮ġ˵ѡΣյˡΪΪʳ˵ѾߵһҲûвŵȨˡ
ƾĿâ䴩ȵࡣǰȵĿⲢûжȻͨŮܹġ
ȥƾ˵
ŰȣһϰԼŮ㱣ĸ׶ֵţҲûʲôֵŵˡ
ֻƾ֪ǲʲôȫĵطһʱȾǿ飬ͺֱ۵ĶǸʲôط
ȻԷͲϣĸŮܵʲô˺ҶȥߣҲڸ˽硣
̫ˡ˿Ȼ󱳰ƾһԼһţ˱ȥ
ʱȥһҪСĲСȶƾÿƷǱ˰ռ˵ģҪȥʰƷһҪ½һʷòСÿʱŵĻճ֮ǰŲڷƷΪʱǻû𴲡ǲŵ֪ڽƣŵĻճ֮ǰһСʱǾߵԶԶˡ
ƾĬĬţȻǆһ㣬ƾСӰȵĻܹܵĸŮļѣǾ˼ҵĲиʣһңӲдĻڷƶļз
ϣһŵӷƷķͷȥǱԵöļҪЩҲҪһЩ߶߶ţܿ˾͵˶ŵӷƷ
ȸҰɣôԵģ֪һЩӲƷ֪ʶ˵ţһűһ߸ƾţ̨ʵֻǶһؼĵ߶ѣ½ϵĻǾͿüǮ
ƾȻĬĬţȴڰѰ˵ÿһ仰ÿһǾţȺҲǿѧʮֿ졣
Ȳ֪ƾǹŴˣԾƾܹѧôȻţڿԽܷΧڡ֪ƾͷһνӴȻҪһ
ƾҲ֪Щ֪ʶܹ֪ͨģ˵İģҲΪ˶֪Щ
˶ĬûȥʹԷĹȥΪ˴˱˽ռ䣬Ҳܹƽ
ֳǰףæƾߴٵ߿ߣҪǱǿˣ


019 ˣ
ƾȻǲںǡȻ˵ߣǾߺˡ
ֻԽʲôԽʲôȺƾոմӷƷСɽͼʮǿ׳λεĿ档
ˣС৵İˡ
ȺƾŵĴ󱳰˶ϷʵĴЦÿһͷ϶һŲ֪ΪŤ˵ַΪ׵һֳ̼룬ббҧһȼͷЦˣӣ˵Ķԣǡˣ
군ˣ군ˡȽŵץסƾŮ˵Ǳʶǻ˵ġ
˵ŵӷƷںģС㣬㣬һһҪͣһа취ģǧ𶯡ȷɿ˵ţָⲻ֪ƾƤǼˣʱȴеĿ־塣
ƾ˿ȣϴŰҡҡͷո֮˵ЩΪƾɱˡ
һˣȴһɣ
һڶĺڰ
һӵǧ֮ͽӴ
ƾܹɱҲƾܹɱˣƾܹɱǧƾܹһ֮Կڰ
ƾˣҲûоһСʲôµġһһһҹ֮ƽһ˵ǿɽկ˾ռߵ顣
ֻǰȼȻ֣ʱ̣ʲô취
µ÷Ʒɽֵ̿ĹϹԲԲ𣬶ԲλĴ磬鷳ˡǵһεأԵĶТλ磬λһ·ɡˡ
ȲǵһαˣһŵӷƷʱ򣬱ôɵġʶһŵӷƷһɻǺܳһ׵ġ
ںڰĵײԱ˳ôһ˵ҲͲΪѰˡ
ûǾǺ˵ʱҧŵͷһһ̵ģüĿ͸׺ݣذǽ㰡
ǡȳϻ̳ϿֵİԵķƷԼǰ棬С̣Է϶յġЩƷ޺üǮǶں˵Ǿѡ
˭ҪһǰһŰЩƷߵ÷ɳȥԶƾĿһ䣬ȴæͷаǧͣƾ΢΢ҡͷбʧ
ǸССǹĶƾһۣƾոձĿû۾ֻƾûгоʧȤ
Щƨһ㶼Ȥ˺Ȼһ߬ס˰ȵͷᵽԼǰЦΪĻֵôã
ſƾĵָתŽָƺоƾķŭҧۼ׶ը
ƾڰƢҧҧǿҵĻʶһ˶˲ҧͻᷢ𹥻
ɱåֶкܶ࣬ҧһȥ󶼻Ըåҧʵ̫˷ˡ
ſƾʲô޼ɵĹЦЦЦ
ҲЦŹҪȥలȵţһ۾Ҳȥץȵ⡣
ƾĿһֳ飬ڸƾ͵İʾǧ𷴿
ˡ˿ͰʲôģǶǳе飬ֻҪܹȶšֻҪ湻ǮͿԴŰǨߵȥ˵׶ء
ƾɱˣôܿŵľǺﲻݵ׷ɱȥ˱ҲӲģϣƾܹͣԼɫ඼Ҫ
ûõˣȤѾ׼ƾҷǲֹһֵŮ˵ϷڷĶ֮֫󣬾Ҳû˸ҷˡ
ĵĿǸСĿһ͡
أ
ǵãǰһۻС֮վţôգۼ˾Ͳˣ

˵༸ͬһʱҽУȻѪէ֣ȵҺ罦˵˵ϡϣü˵ѪӰĵ˶˸ͻ
ȸŵСɷףǰֻɶëۿҪԼزʱȴȻһֻëֶʱѪ˳ȥֻʣ¹ͺͺѪĶ֫


020 ÿĵ
ҪȾŵСסͣ͵㣬ˣǲˡ
ҵ֡˺۾˸Ѫֱ۰ţͬʱҲС֪ʲôʱԼǰ⡣
ƾĿɭ䣬ͬ˰㿴кذͬɫԾָ⣬ȻδȾһѪ
۸Ǻˣ˷ſŰȵ֣ݺݵָƾȻоеյġ
һ㶣һԼǰȻ֪ʲôʱÿտҲ
ҵأ˾ֵĴţʱŸо󴦵ľʹҲԼ֣˵־ȻڽץŰȵͷ
ÿĵ
վ֮ͽȻѾ־嵽˼㣬Ǳʹ̼ţȻҲҪƴı뺷
ýִӺγһѿ˵ͫȻŴ͸׹⣺ĵ죬ҵĵҲ
ȥɡ˴һޱһ£ǺĿ쵶һֵĻԻս
ȱǵۣŵסͷļ
̫ˡ
ƾ΢΢ҡͷȥƴһȫһŲæĵȵǿǰʱһֻôӶ߲ѵ֡
Ĵָסָӭǰѿĵⵯ
ֻһ죬ǽײ֮ಡһƿ죬˵ĿѾϵ˵棬صųȥԶ
һָ˳ſһֱײ˵˵ϣƺһ˶͸ߵķƵĵɳȥͨһˤһװĴͰ
ֵļһﶼƾʯ쾪һָˣǵ۾ûϽ࣬æͷȥȴǴͰ¶ֻţǵ˵ġ
硭һæܹȥѵ˻ڴͰг˾ֹ֣𣬱𶯣ϣˡ
Уˡ˴Ϣţǿ´
һæӦǣͬʱ̧ȴһ࣬ͨѶѾˣ۾˶ϵһֻ֡۾̧ϰһʱֻಡƿ죬ֵĿʱôһһǰԽ˴Ͱ
²Ƕһöβ˵ɴ۾úˡ⣬ô°
ӵİÿʱһĻʱŵû겻壬ᶼԾԹˣ³ˡҲҪ͵𡭡Ϊʲô㲻ҵġа취ġ
İ취Ҳ⡣ƾĿһۣĲΪʲôںܶ˵ͺ֮ԸѡǰߣѵûϵĻźȤ
㣬ǻḶ۵ģȻѾһϣȻǺޱȣҧƾвǺˣֻϴһѪϴסƶ
ˡƾһֻһӰ棬߰׾һĸŴͰĵˣ˶ʱоǵ˵ؽģݲԽײŷӭƾĿ⣬ȴŵһݻ˵
ôô졭ȻŻŵתȦӣôһºۼģڵĿƼôҪҵʵǺסǿɲȹֻǸûںƶֺڰʮֲֿİ
ʱȺȻᵽһޱȵζ
ζһʼܵԽԽŨðȼæ˫סӣȴǸоǳζһǿꡣ
ȿȣʲôôȻعͷװﵶֵĴͰðһĻ̡
ǡޱ𾪵ĿƾڰͰߵİͰﶪȥðʮֺ棬ΪǵøոտһۣǴͰѾװˡ
ƾûлشǿҵĺĴʹŰȴչȥһʱŵɫ
ԭǴͰ󺺵ƤۿɼٶѸٸʴţƺȼһɫ档
һֽڱŽɺڻһ󺺵ҲڽڡࡢС
ۡȼæͷҿǾôһͷ̲סˣֱ˳
㲻÷ˡƾĵһŰǴͰߵ÷ŴͰڿеķڣڻбһ紵ƮƮˣڻұΪһ壬ҲѰټͰ£ǿϵ£ûжطƵġ


021 ô죿
̫ײˡǳ鴤ţ濴üĿСȻֶ˺
ոǼǿЦǰ˵ݣսǰһ֪
ǣǵأȺȻ뵽һݺӵ飬æʾƾǴϵı
ɣƾ̯֣
̻ݮһδݮֲ̻ݮΪɵġөۡѪϣɫ治ܹȼյ˵Ѫ⣬ܹѸŵĲһΪҽ
˵ǻʬ𼣵ıرҩΨһȱǲȼսƾѾǰ󺺵ȡ
Զԡæͷ˵취ȴƾ˫һϣһ飬̯ʱȻѾһ񡭡
˻ȵһЩǽİŰɣɸҲûɰ
ƾ˫ֶ࿴ۣ˫κŮ˼ʣôһ˫۵֣ôֲڵĶ˵ĲƤôأ
Ͻ߰ɣϽߡܸε˽⵽ƾײУȻǸϽƾˣԺҲŵӷƷˡ
ߺ󲻾ãγһǰһļ۶͵˦βͣڷƷɽ£ǰγＸڶͷϴ˹ŹַĴ
ڵİƷһ飬ȴһֻֻصγǰγʱѾҡ˳һźɫīķ˶Ӷռ˺λ
˶ӷǳָֻܳŸ־ͣĲŶǰϵĺ飬ƺرýеָ־ȥմһµģǸŮӡ
ָ磬ʲôûСһ߼ͷͼڵļһľɥĸָֻķ˶ӻ㱨
ʲôָϰ˶ﱧԹţһ߲źһ߷ѾĴխĳＷ
ֱǵضɽҡݣ˽γֽ⿪Ŧۣ¶׻һÿһϵ˶ڵΡ
󺺶ǵͷҳĸڷ˶ָ󣬰Ʒһܡָ羹ȻҲһȴֲСǰֻһΪĺȴ֪
ָĻͷһָֻ쳣Ȼⶼҵɵ㡣
ܹôϢָɾģ˽еɽûбˣָָС־ڶͷմţǺɽǾˮˮɽûͻȻ͵ϮţǼţ
Ǽæ䣬ȴ
ܡϰѣСèǴ˸ҳȥ飬ֹҪɽĶǽ뵽еİҲȫҲ
ָ´ȻŲӴٴμ˽γһƨȥγ͵һ˾εĳ鴤¡
˻С־ָˣ
֪Ѿ˿ˡƾʱѾͰȷļȻѾ𴲲緹ȻϡսӰӵϡһܺȺϡͦůġ
ֻȻؼֳ֮£ƾʵʺȥϷӡ
ԹϡȾͰܹĵóޣƾһĿţʱʱĻʰһ䣬ȱĽһ
һȵٶȱ㱻ļˣʮ֮ǰֻ޺һ̨ӡĻͬʱڣٿ޺̨
ҺͰҪȥгˣԼڼﲻҪ߶ŶȶȻǺڰ۵ĵطҪĻͬб¾뵽Ѳġ
ƾ˵ͷùȵĹߣʵҿ𣿡
ԺķƷְɣЩûõĶǲԪҪҶԺҶõϵġڴӦԺѻŵķƷ޲õģķƷ
СƸŶСȭͷ£һ˫ˮĴ۾ڴϣǻʱѾ޺һ̨أ
һŮعʱŮһۣգŴ۾Ȼ֪Լ˵ʲô
ô޺ãЩҶ޲õķƷţŮϴһָͷô˵ǻСû޺öûӰһˣɱô졭


022 ǧۣ
СƸ粻ɱ˵ģǺˡıҲòϣ趼޲õģСƸӦҲ޲ðɡǣǺϣСƸ޺أ
ȵȺͰȥ֮ƾԺķƷѰһֵĻѡһʼ֡
˵֮ó壬֩ĵ·ԼоƬչۺͶӿڡ沼˻ҳʵǺ֡
ƾ۾ĵ·ϸȥͻִᷢʱƾͫСһ㣬ǲҶôһ϶͸һ⣬ϸС
רŵ֮֮Ϊǧۡǧ㾳磬ֱΪ㡿񡿡֡Ϥۡ
һ㣬ǿǧƵĽһʳȥܹѸٲ׽仯һβԾˮ桢һβ̳Եʳࡢһβʼûһо۵ס
Щ𳤵ýǴͬС죬ұ˴˰ȥΪ׻㾳絽˼µʱܹͬʱĿⲶ׽βϽζ
ڶһΧ仯Ȼıˣ۱ˡƾץҧ𿿵ľ
µʱ˹ȥӶ糵ְƾﵽľ硣
ֵľ磬ۿȥԭϸ΢ĵ·ƶȻһ㣬һֱ۴ϸĹܵѡ
һʵ̫ˣƾϴߺܿȰϴɾȻſʼѰ⡣
ƾûжôרҵ֪ʶȴ֮ǰްķḻ顣Ĵܹܣǡ͡ط˼רоͻصģƾǴܹܣЩҪܹӦãȴҪͨƾļ顣
ִӻƾûо飬鰵ͻȴǴá
ƾָıԵһ忪ʼ˳Ƶ񶯡񶯼Сϸ΢ͬʱһ˸
ȻƾĶȴʮֻ֮ҲŶص֮֮ΪҲ㾳磬ֱǡ϶΢žڤ
һ϶޵ʱһ֮ڼӲĶ䡣ڶ΢һʱ䶼šžܷŴһжרע֮ʱ֮Ķ
ƾоʱл׷ǽž֮ܡʱƾΪҲžϡ
һĳƵ񶯱ӲƾĶˡõĲ֣ǳƵ񶯱˿ƽһ⣬һͻأĲгһԡ
ֹǶƾ۾ҲڿйϵĲֵĳƵȻǱȽģ޹޹ɣƾ۾Ҳʮ
ֹͣ˳Ƶ֮Ѿƾˡ
ڽֻһ̨ӡȺͰĺ硣ܹؼҶڰ˵Ǽܿĵ飬ǰȴġ
ŵӷƷǲȥˣһŵӷƷķͷûǳҲֻĸӷƷѣ찡һ뵽Ķˡ
ƿţƾڵϣһ̨ŪƾѾѻŲٵ
СƸ磡Цĳ嵽ƾǰҪȥƾæ˰֣ʾ𿿽
һ㶣ֻùԹԵһԿƾȿƾű䣬أ˫ֱֱĶţżһ£ǳմƵġ
һСƣôˣ
ƾҲȥ뵽ƾǿֲ֣ǿסˡĸŮ۵С۵ĵһƾ͸˿һ˿˵Ц⡣
ȻƾִӵСֽڱ˼СƬվû£Ҹոڼ޵
ۡˣ޵һķ޵ô̲סǲ֪Сһ޺˼̨أ
һ̨û޺áƾ
֪룬޵ôף뵱ԼҲΪϲãСרĴ˵ڵļѾһһĵά޸ˡԸ⽻ɸڰ߰ġϲɼѡһǶгõġ
Լ޲õĵƾǸά⺺ƾʲô޺ã
ûϵɼΡȻ˵΢Цοƾû޺ʵҲģά޿ûʲôݾѭҪµĻ۵ġѵľҪ׾ҳҪά޾顭
Ҳޣ⣬ҶʾˡƾɫĵȰ˵֮󣬲ָָԼȻڵϵļ̨Щ
ʲôȾȵĿһƾȷСӲǸԼЦ֮ϹȥȲ鿴ո̨壬żֽԭȻ֪ʲô˼ڲ׹ԭƾڡ
ǰȴһ㶼ƾܹĳⲻ⣬ƾôܼĳ
Цһ㶼Цվǵά޵ĸ֣Թ˵ĿƾȰСƣ֪ѧάޣȻҲæµһ硣Ҹ㣬һڳԲɸӣɡѧ쿪ʼпҾͻ㣬ˣҪȥˣȽСһЩ֪ʶɡ
˵ŰȾͽȥˣƾײУǺ£ȿ˵Ҳ˺ܶ飬ƾദԽͨ˾Խȫ
߲أȺȻԺﴫŮĻţ裡ѽѽ
ŮôôСеģһûòţȴûгȥ˼Ǻܿ찬Ѿ˽һ˷Űߣ裬죡죡
ƽʱôģŮӦá⺢ӣҵȱͷŵķʽԺȻ;ųˡO͡
Ϊʽеʱġˡ֡ˡտʱϴܹﵽʮֱңʱӳֱʮֱ¡
ð𾪵Ĳ⡰ˡą̇̄ʽ侹Ȼˣ
ⲻǸղŽʱƾż̨
ô£ⲻǻþɣȲŵԼĶ䣬֤ⲢǶ
ƾǹЦ⣬ֻĬĬתָϵĽָȴûнʲô
裬ҰСƸʾĵطѱ޺˷ܵŽţᶼˡСŮûôгɾ͸е飬Сѧϰά޵Ƕά⻹ǵһΡ
ʲôȻѾ뵽һ㣬׿˵Ǿȵúϲ£졣æǰ򿪱䣬̽ȥܵ˿˿ȺȻ漣ڡ
ţץԼͷȻʲô˵ƾԶŵļ̨æȥ𹤾߿ʼձʾȥά
Ѿȫˣڳɹİ⼸̨ȫ޺ˡ⼸̨ȫ򿪣ŵӵĻ˸ص΢¯ĵƹ⡢¼ʵĵʾȾԼеļ񵱳˵һܽӴһ
ƾʾļ̨Ȼȫ޺ˣ
̫˼ˣôģȲĳ嵽ƾǰ˫ץסƾֱҡš
Ҳ֪ƾȻǲܽͣһͱȻͻᱩ¶ԼĹȥˡ
Ҳ뵽һ㣬Ҳû׷ȥȻ˷ܵĵţ̫ˣоˣоˣ
Ҫ֪ǰȼʰķƷ㰲ǺĵάʦҲܹ֤е֮һܹ޺áϾᶪƷģΪжΪ޲˵ģ˭Ҳܰ޺õĵˡ
ƾܹڣǾܹάʴﵽٷ֮٣
ԺӵķƷȫ޺ãټƾʮңǰȾʹ湻˴Ű񵽱ǮˣⶼǰʰķƷ޲᲻öû뵽ھȻĻᣡ
ԭȻΪȥʰƷأڿ⾹Ȼ漣Ľˣ
ţǸʹ̲סӵһƾҲЦ˹ȥסƾСƸʹ
ĸŮţƾҲĵЦˡ
ŮܲףƾǱܵ㿪վûȥ㿪˿̣һһСƾĸоôůôİġ


023 ³׳
ǰҲôĻ߿ŵճ֮ǰһСʱȥʰƷˣֻҪÿڼƾʾõķƷͿˡ
Լһµʱÿȥг۵ĶֵԽԽࡣΪǰֻһڼάޣƾֵ⡣ƾҲѧά޵ٶͬðĿ࣬ǰͬûȥΪʲô
ȻʱദѾһһ׽һֱһߣǾǲȥƾĹȥƾҲһ
ڶгﰲȵĵÿóĶֵõģġ
³׳仰Զһ죬׼ʱҵűһ߿ˡȱǷӲС˵ľţʱķˡ
һ澹Ȼ߲ĳվſڣŽɫзͷīɫĳŻ¶ؿڵ̥ͬŸµĴӣָֻһմŶͷϵĺ顣
ģӷԼȻ޷ֱ߽ȥֻóԲӽȥȴȻס˶Ӻƨɡ
ŭˣת˫һƣֻ䡱һǵǽȻƵȣһʱԺģŵü˽ƾĻ
õطˡţȻһĿĦžһ졣մĻҳȫ͵صߣŲŻƯڰлָ
Ǹ
ƾһ˿ζû书ˡ˵ƺ书߹ʻѾΪʷʣһֳ֮Ϊļ֮ȡ
Ȼ֪ʲôǿӵ̡ƾɶ϶⹦һûվ֡
νվ׮ҪѧɵĸǰĻ֮һơȭһա˵ֻѧЩȭ·ϵʽûʵʵϰĻսΪȭȡ
Ȼеȴûվ׮ƾ㲻΢΢ҡͷʵЩʧ
ȻƾûǴӷȴŵûɢˡ
ûԹҲߣָΪĶң˵Уﶼ쵱
ȽͰ͵ʵָ֣֣磬ô
ָˣǵģһ°ңʳ񰡡ȥɲˣָɲôȥˣָһС°ͺͼͷ֮ǵ죬һ̾Ϣš
ָ磬ĵطûСæתƻ⣬ֻûָ˵ʲô
ָǼ£϶ƾڶŵӷƷɱǼ°ҸָĿڷ˵ȥ
ˣܼ򵥡
ָ˵ţС۾ĵɨһƾ˿ͺͨûʲô̫Ѩû¡ҲûĿ̾⣬ϸƤֱֻּŮӻ
˿ֵ߱治֪ôġһ뵽ָ۽ǾͲ鴤ʼֵСһֵܸʱֻʣָȫ޷ܣһҪҳɡ
İɣǼȻһұУÿһɵ˶ûзŹȻҲŹһ
ָָֻ֣Сһӭչţߡ
ǣָԭվδ󺺣ֻϧָʵ̫̫׳ˣһͷ޴ܣȫڵס˰ǵߡ
δӦһһɷƾ
СƸ硭ƾıСѾͷȻǲԸƾץߣֻķʽδֻȴƾ֡
δڵҪѰ˦һȥȴȻǰָӰһһ죬һҵ̼ǵĶĤ
Ⱥȡδ󺺼ѵĴӺ﷢ȻŰڵء
Ǹָ֣һڸոƾȻָָڵʯ֮ضԼµĺᣬúֶΣ
ȴƾ˲Ѿл롭


024 
ǣסԼǰ֮ôԼľҲˣȴΪԼţ
ָؾٶټǰ֮ƣٽ￪ǿ϶еġǶԷֻһָһ㣬סǰ壡
˻ָ絹һǰ֮Ƶײʹƾʵޱ𾪡
ոСܵȻɱָ米ıġָ˲䷢ʹǵľǰɡ
ˣ֪ﵽ˼أָһѹԼľݺڵʮ꣬˵ѪӰָ־֮ᣬδ
ָ㲻ϸֻǶ۷δĲΡķּ˵оŶΡһεı׼ܹһһĻκδͨˣͨ˰սϱǿڡ
ܹһͽΧܹͽʮһͽΧԴƣһֱζֱ׼ȥֵġ
ΣҪܹһһΣҲ׳Ƶİ˵Уܹƿ
б׼ȴܹͨӴˡ£СͽȴСʦ߶γ֮Ϊʦ˶γ֮ΪʦŶθǱΪ񡿡
ӴʦǻϾǴ˵еĴˣǡڵһʱ˹ߣȴû˭
ⲢǾԵı׼һεһһε֮ͽѾˡָԽεͽԼǳġ
ָΪĶλܾǷеʵս顢ٶȡսսֱսͶλ˲ͬʱضӰյĽ
οָǡ
νصͻͻȻϮһɱСزڼع֮룬ȲܴＰ࣬Щ˼ӡӺ͵ϮʱպļַʽʲôʱʲôʽΡ೤ʱȵȡ
ֱˣܿţһŵǶͷβ˻ճᷴҪ˶֣Ҫż˳ſ˳ſſ֢ΰ򡢰ɱҲһѧʣһúʮҲ̲
Щǡݡ
ӵֱȭʲô¹ܹ֣ȭȹȹˤӣȵȵȵȣЩǡݡ
ǿɱЧǿЧ
˼ָġڡѾɥʧǽ̵ʱҲ赭дһʴϾǱҲûжʵսĻᡣ
ǿӡִëʹùɱ󽵵ͣЧ롣
ⲢʾʧˣָܻڣܳΪһ
ָƽꡰǼΡ֮󣬺Ȼˣ
˶ָܵ˲Ǹ͵Ͷһ㵯ƾ
̶ֳֻôƾۣͫСΪһ㣬貣â
ǧѾ˵ֵľ磬ָٶȣʵֹǶָÿһ仯ƾС
ָ翴ƾǱɵƵվűЦӵĵ£٣СһǱӵɱŵö˰ɣ
еĿֵָ΢΢գֻȽʱһƾǻһ
ݡͬӰεӭж⣬һɷκͣ͵Ĵƾ
Ĵɱ̵ľٶȲĲλڹǷֱ֮͸࣡
ŵý§סƾȵĿ־ˡʱȴǱֵĳ˵侲͹ϣȻִӵϼһĸȥָĺ󱳡
ָٶʵ̫ˣ쵽ӻûҵѾƾǰ
ָĵӳճƾ˫ۣҲʱָкȻһ˿ɡΪʲôΪʲôСӵĿвǿ־塢Ǿ侲ļµĵȻлŨŨϷʺ
ʱƾˣ
ƾֻһָ
ָǰһɫ۹⻪ȻԼǰ֮ƾȻ˲ס
һָںȻĺ֮ϣ
Ȼֻһָ⣬ȴǧ֮


025 
ָؾٶټǰ֮ƣٽ￪ǿ϶еġǶԷֻһָһ㣬סǰ壡
˻ָ絹һǰ֮Ƶײʹƾʵޱ𾪡
ոСܵȻɱָ米ıġָ˲䷢ʹǵľǰɡ
ǣסԼǰ֮ôԼľҲˣȴΪԼţ
ָ緢ְԼʶȫ⵽ô¡
ڹ⹦ˣָ⹦ƾȴޣ
нСӣǾǷɡƾڽһ䣬ΣŶֶžѧڹַṦָ֮֮֮֮Ȼʮô࣬ȴҲ֮µڶˡ
裬ָض˵ľǣָΪ壬ڼڣ˲ݻ˾ϵĹѪܡ񾭡
ƾڵָⶥָĺᣬȴָúõĲΪͬ˹һָǰϣùŵø
ƾ˹ҲָĺϣֻѡҲֻڹſ⹦ĻָѾȥܾˡ
ƾĻָﲻһ㻳ɡܴʱָϲûһ˿ļ󣬵ָȴıüںϵĸо亹ɤۣҶһ¡
֪η֪ԽԽÿ־塣ָ⴫ĺ⣬ָʵʵʣ
վǸһȻܹ򶨡
Ĳǣ鲻Խѿڶ
ƾָ綼ûаĻϵ˼ֱ̫ɵˡָµǲֵģȻ͵硣
ƾҲ֣նҪȻѾԹˣǾͲˡƾļĴϢ߳˺˵ģ˳˺˵
ǲܣϴһ仰ߣҺߣԶָ׺֪ԼֵԽǿӲԷԽɱԼ
˵ĺáƾĴָʳָһͬ֩ĶָĴֲֵָ࣬°ͺֱӸڼһƾôһʱ˾ԭָҲвӵİ
ָʱһ仰˵߱סһ㣬áȻߴһ׾塢شʮĽӴͱƾָ
ۡȺͰԼͬķһ۾ֱˡ
ֻܳڵӰĿڰһΪһֻһֻèһԪӰС󾭳èĲˤˤȥЧڼֱһģһġ
ȥܲƾһƽ˵һƬëȵƮںϣһ˿
ˣȵӵɵôģҪۿǲ㽲ģЩǺڰ֮ͽҵϿɱû˿ȻǾͰᵽĳȥ֪ģ
ָ羪ȵ۾û뵽ԼС޹긾ˣû뵽긾¶ɱϡ
˭˵ȥģƾĵķʣȴһ˾ڵ
ȥģȥʲôġ
̫СоµĿ¡ȻԣȴŵûڷԼʲô
ָȫûƾҪʲôⲻҪֻҪصܲȥָžҲųȥ
죬ʮ֮ǰʵС棬Ϊȡֺ
ʮڴƴԼĻҵ˺ʮ֮Լ졣û˸ٽС棬Ҳҡ
ȻοҲʺϡ족֣ߣþ̹ˡɿʽװϾǽһİ׳˶ǿҵĶԱ֮£ʱſ˫֮æŵŮһСɵĹȮ
ɣû¸顣Ȼû£ԽԽ֮ԽԽС뱲ӵѪӰƴǰ֪ԼΪʲôڣ֪ˡ
ĻòŮڱ׼OLŮŽխһȹ֮䣬˫Сʱ;ǰ뱲ӵѪû
СӣĿڻԽԽˣˬԼĹͷһΪĵ̣İ̺۾ӤСⷭţָ˶ԱŽ˸ѫһԺԵá
磡
칫ҵĺľصĵ˵ϣĵľʵذ嶼ѳһѷ졣


026 ҺߣԶ
磡
칫ҵĺľصĵ˵ϣĵľʵذ嶼ѳһѷ졣
٣
ݺݵһ䣬һưŮȵ÷˳ȥֱԽ칫ˤǺľԡ
ոպȻľ죬ŵŮһţ͵ҧ²Ҫӡ
˫ſ£ԲӶſڵˣĲ˭ˣ
ǿ֮۵ɵúǵۣģô£ܰ϶ļһ˭
ƾָһõ廨ָ磬µ˽ڰ칫ǰվ
ָ˫ʼûմ棬ǾȻҲûָѾ˷˵Ҳû취һһģҪֻ۾µµתţҶΪѾˡ
ƾ߽ϡﻩĽŲ𣬴ӿഩźӣакҲлɫ֣ǹͬǱ뺷Ǻ׺ݵ
ָƾǶֻܺƾž룬ƾʩεѹ
ʮӿƾŵΧסﻹ֪жˡʵʲô˾ȵô˶û˷һ˽Ų⣬칫ȶư
еεķɿʰԼĿɣźݺݵƾСӣ֪ҺߣԶ
ˡƾ΢΢һЦݼЦҲֲĸо
ܲϲָоܲ
һСӣΪֵܣΪΪһֻҪһ֣Ұ߲ⶰ¥
ƾЦһһǶһȼͷǰİָ綪˵ϡ
ͨ
ָ˶ڵذײһ죬Ҳһش˵
ͬڣÿ˵ﶼ˲ʡ
ͷˣ
ںܲ
ۼײеһһ
ôˣ
ÿ˶϶ƾָ϶ƾҷſָ硣ȴû뵽ʵָֻ˸򵼵áǶλֱȻ߶ˣȴ޷ʾĶ¥Ǻܲ
ƾҷſָ磬컹治ںҰܺڰѪ˲ȴСһʱ嶯ѣᡣ
ƾľͶָ磬ȫô˷ƣʱ͸ĸоƾĿҲˡ
ȻԼܲȴͷһһһвյĸо
ָڵֵܹͬһߵɳϡָɿŴںȻƾָûǳʱıҪָһʱ仹޷ָʱû취˵Ƕһָʹ̵ľ
٣ĸСǣ

һáŭ˵ĺԱԾԾţȴȻָֹ̧ˡ
ﲻеڶɣһ̧֣칫Ҿָֻ˰
Ŀ˸춢ƾȴڷɿţݵСӣ˭
еһɸͷˣܣͷǵһֻΪ˶ѣʮ˵Ĵɰ
ȻֻǧˣȴȫǾ񣬸ͽǸͷʮˣҲơ
ǸͷѵǺеĺڰȻ֮СĦϣȴǾˮˮ
Ҫǣ⼸ɵɱԼ£һֱӿ
ѵˣһ뵽ǴʱͱĴͳսǺʼǺǣ
ٶˣֵǶڵԼأҧҧȻʵԼô
СӣҲ˭˿˾֮ʱһƾͻصϣ׶ߣʮִѹԡ
㣬ˣ
ƾָתָϵĽɫָӲӵָеָ޳𪡣
жΪ֮ϢĿϢǰǷѩڡ
תָָûһ£ٶȾȣһĺĿţû˿á
ǲǿš
У˵˭ڶ֮˿Сҹ޵ʱ򣬵ֻҪ˵һˣСͻŵһҷ
һȡ
ںֵЦŻ𿳵ʱƾȻˡ


027 ٻ
ٴ̧֣ǺֵǶݺݵĵƾһۣ鲻ԸʱջԼĿ
ô֪ˣ¶ԵõЦ⣬˭һ֮ǰ첻˵
ƾ΢΢һЦˣ˰ɣ
ţ΢΢һû׹ƾ⻰˼ʶĴ칫𣿺ʮõˣʮֻһڡ
˵Ȼʲôʱֳһ˿־ŭʵòըİɣ
ըϾڸ˲࣬ھ;ûС
һΣٽĽɽһСɱɽеͷ۸ˣСɵϴɴװͶŵĴİ˼ҲڽµʱԺϵը
ѾȥʮˣѾǴʱȻȴһ亹һڵı֣Ǳըͼˣ
ʮͶʮǱһú켱æԼĴָϰһ£ʱһȦ컨Ͻ
ǵȦƫеĽƾУȦһɫԪأȻǰ͸ģʣȴʵʵڵĸһС硣
һȦƾ棬ΧʮʮǷɵЦˡ
ߺߡٴֳԵõЦݣСӣԴʮǰŴ类ըը͸˾ˡΪǵĶɵ𣿿ǰġ޼Ļɣµ豸ըΨһԱǶõĹڡ
޼Ļ
ƾȥһǵ͸ĹĻȴʵʵǽһԼָ˻
𣿡Ц̫ᰡڵúڸո׵Ķӣߺߺߡ
ĻնʮʮǸŷЦɳϴָҲЦˣȻ޼ĻСӻܷȥ
ƾڲŲæתָϵĽָЦʱƾźȻ˵һûͷûԵĻûᵽ㣿
ʲôһ㶣ЦȻֹӣ񡭡Сιˮζ𣿡
ովŮ龪ֵҡͷⲻǡ
ôӦòͷĿѣɣƾƽ˵һϵĴ˵Ƕһݡ
ǵĴЦѪҺѭӿ졣ҴЦʱſڵ죬öĽڡЧӦúܿͳ͹Գˡ
㡭
߬ȭŬ棬ղȷʵеͷĸоΪڽεԵʣԲû⡣
ڣˣԭСӸĹ
ͨͨ
͸½Ƶģʮʮһ̱˵ϣ¶ɫǻûв뵽־ع
ϧˡƾ̾˿ŵĶȡ֮֮ߵġ֮ӵ߶ʱʱòĶΪʮ֮һġٶԴԴĹӦš
ũзٶڲһƵתϵͳŲܶ¡
ƾֻйһˣںᴩʱ򣬶ԶƶĹ൱һ˶ũͰٶְܣô̫Ķҩأ
õġٻ㡿鲢ΨһȺ嶾ͷųڿɫȴŵĻ㡣
һڣͷĿѣЧЧܹһʱһʱ˰ٻ˾ͳ׸
ֻ̫࣬ƾΨһȺ嶾ʹ˻ӻɾˣƾŻÿϧȻ꽭ɥİٻһȺСåϣ̫˷ˣ
ǿŶӲ涾
첻һۣʱЦó
ЦСӣʲôѧôڱ޼Ļ޼ĻװϾûù㹻֧һʮСʱھͺߵֵȥҽԺͻ߰ɣ
ΪͿס𣿡
ƾǹճһϷЦ⣬ĿһԨ˿һ֪ĺͯ


028 Ϊ񰡣
ϻס㣬Ϊ񰡣ǿЦţ޼Ļòũڶ䲻ģĽ£ֺĸְϣ¥ǺԼģߺߣһϴİ칫ңɲǹ߾ߣ
ΪʲôϻǿĽţ֮ǿ˵Щ뿴ƾϵľû⣬ƾϵЦ⡣
ƾ֣һһâбһĶذ
ذ
Цˣǿֺĸְ壡ɲǡٴƾ䣬ȴֵķƾĶذꡱһ˵ذ壬Ŵĵȫû룬â̿ڿ˵ذϡ
˻쵹һҲĿɿڴ⣬ʲôôְжƵģ
ƾеĺذΧһתǱж䣬ԭһٴλعԭʱǿԲεذȻһ©ȥƾգۼʧӰ٣ֻǹĻмһֱһҵ©
ие˿־壬⾿Ǹʲô˰
ʱ򣬱СһˣʮʮǴһģϣСֻܴڵİᣬȻλǿѰ·
죡ĥĥˣᣡƴ˻Ѿ޷֧ϣǻƤϡ
Ѿˣ硱һ죬ſڵļС̨һ㵹ɽŰһߵվŵ˶ײڵء
û˸Ҷÿ˶Ŵмſ־ĶųſڵǸˡ
ϣϰ
˺ѷεţﻹϰٵĺǸɿã컹ûɽˮʱ
칫ĻվĺǸǷ糱ˮӿ˽
Щ˶֮ͽǶͽȻ󲿷ֶһͽű뺷ǣǵﻹзĵ
ɱ
ɱ
ţոʱѪʱȴԽԽ䡣
Ǹ¶ħڸһ㣬ÿӶһеĶذͻᵹһƬֵܣѪĵӰʱĺɫͿϵһҪǮĴţؼ䶼īһͼ
ס֣ס֡
Ľţֵܲ᲻ãҲȥ
ֵǰͺ̵ĵ£ϵӣڱ˳˵ʱ򶼻Ϸžһ
ЩֵǣЩųǧ۵ֵţǵûһ죬ΪѾڵϵˡ
ûеµĺǸǻ˺ſֶڲšǵѪԣѾ캰סֶɢеĺźĿǽǴĵ׿־塣
ƾҲû׷ɱкذһ˦һѪ㲻֪ȥâĺذûһѪһ
ƾɱʱд⣬쳹׵ʧȥ˶־ԼһֵܣΪ˼ҷɽǵߡ
㡭㵽ףôʱֱͬɥ֮ȮﻹϰٸĺǸɣѾȫɥʧս⡣
ܹգۼŵһӵˣܹһпƵĸְ壬ܹһ߷ˣܹڰ֮ȥȡ׼Ѿȫ
ߣԶ
ƾ˵˵ȴǲ¶һ˿ЦݣȴѵûῪЦ
ֻϧڳÿ˶ЦЦСӣǴӵĶħ
ƾһһǰȥÿһЩڵǵ̤һѺۡ
ǻֵ̿˼㣬ûô־СʱҲûС
Ǵʱеĸо˿־壬Ϊ֪ʱǰˣҪȡԼȷתƻҪһЩ
ƾߵ˰칫ǰ֮Ψһˣ˵ʱǻģŰ칫Ψһһ߲
ƾֱۣһ˿Ųȥһꡱһʵľļ䱿˶̧İ칫ӭжһűֽƮƮķֱԡ
Ǳ˺һ߲죬սսı¶ƾǰ
ô֪ˣ
ƾֽԼǳĬϸܾûôˡסڰȵļӣȻҲ黹ãȴܹЩѹ֡
仰ȴһסΪ仰Ǹո˵ģ˵仰ʱѾƾˡڻһֵĿƾ֪ƾǲҲôġ


029 ӽԺҾǵˣ
𣬱𡭡쾹ȻҪĵĳ嶯Ҫߴǿ׳ġһû˭ĹҪģ߻мֵܡֻЩֵƺŵĵ˹á
ţҸ𡭡ɰɡƾνЦЦ
ҡҵıкܶǮܶ࡭սսóԼĳ룬ܹλɱ񣬵ȻԼҲ֪ܣҪһ̽ԷҪʲô
ƾָתŽָʮרעûĻһ
ǣǺﻹУкܶҵ鲼СѾܷˣʱԼĵۡǳİǲóôأ
óȻֻ·һ
ʮõĶʮһ붼ˣֻҪɱԸ⣬գۼܰѺ︲
ʱʬ˶ûۣ
ƾָתΪĦӨ׵ָĦҧƬѾӯ˫ۡ
ǻ˵ʲôƾͷ촽ˣһǸǸʹɣ
𰡡ѿڶĬǺ仰Ĳֹһ
´ƴô꣬ͼʲô˰ʵ˭Ը
ǰΪŲ´ЬģǸʱʲôûУڶǴЬ˰ҴĻѥӣƤģ
Ѿ˷ӣ˳ӣȢӣ˺ӣ׬Ʊӡڰͷˣһǣңôȥ
ǻǲ˵仰裬ûѡˡ
ƾüͷȻ˼
ʱǵĶǶڴƾֻΪ˵ȴƾһͷ
Ҳǲƾ˵⻰ʱüȻǳл̬ȣϾտƾ
ǡ˵ʲôʲôǿԷģҲһüͷ켱æѾ˲ʲôϰӵˣû꣬˼ҵʱݺľһͷ飬Լôֵܵɾûˡ
Ҫǣĸĸţĸӡڵʱû˸Ҷǣأ˸飬ȥˡ
ĻƾЦһ£ֵƤͳһСƿ
ƿƾﵹʮɫСҩ裬ÿֻС
Ƕҩƾ˵ʵǵĲ룬ǶʱɫҰס
£ⲢֱĶҩƾ¶һЦⶾҩиʫ黭֣һҹܽغࡣһ£ʱͻֹסѪᡣϷ½ҩֱʱͻѪ
øСɷףȴе㲻Ϊ⡣ôЧǿɶû˵ֶҩ
ȻǶһüͷǾÿһɣֻʮǴ󵱼ҺͶҵʮÿ˷һˣҲûʸ񡣡ƾһЦԼĶҩƲװһ֣ԼڸĶҩȥ֮ˡ
㿴ңҿ㣬ȻĴɾ塣
ðɣǾʹİɡƾһ鲻ԸģɴҲö˵һذѾ˸źС
ҳҳԡԥڻ˵һˤ˸ʺ
ʮָͬҲϽҩҩģȻ˵Ǳذֱȼ⽣˭ȥԷâ
ۿǷһҹܽأƾͳһСƿӣ浹ʮɫСҩ衣
ֳԣһ˪˵Ƶġ
ǽҩƾһʵı飬úЦ֪ǿ϶ҸǳԵĶҩһҹѪᣬֱΪֹȸԤ˽ҩȵԼΪҵĻʱ򣬾Ϳ԰ѽҩˡҩȥֻܱ֤ڰ֮˰겻ҪҩĻһᵽҹʱѪ
ã
ĿɿڴȫǴӿѧϲܽ͵Ҳֻ˼ô˵ôϾڵ˼ﰡ
ַȥˡƾѽҩݸ죬Ѿһжƾˡ
֮ǰ˵ĶֻҪһʱţҲСʱͻԼֻһСʱˣҲûнҩǾʱŰɡ
ƾ˵꣬Ŀɨڳÿһ˿̵ĿƽȻ˿йԡû˸̧ӣЩ˶ɱ˲գ۵ĺڰУһոձСһ
ӽԺҾǵˣƾһЦȻȥ


030 Ȩ
ƾ뿪ֻһıӰЩڰǸ˿ڡ̱ڵϣɫĪЩʧ
һ۵ĺſھԶĵطҧϢ磬ǣǾôˣ
仰һʳ˵߶ԼͬͶ졣ȻⲢһ˵⣬ÿﶼŵ⡣
Ȼ̾˿ϰ˶˼һˣеҵĶ˼ҵĶҩ
ۺӲĿȴ͸Űʾڴ
˵Ȼ۵˼һǸ
ۺ˵ͷܾ
вУǸĿʵ̫ˡȻǺΣйϸҪ׼ЩڰӵǸ¶ˡ鷳ġҧȨסۺӵȻǴ˶ħУջĶ
򲻵ѣ϶ǲԸ˿ơһ԰ѼķȻĸΣգǸΣȻڵ״ҪõĶˡ
磬ǺܾôˣСȻҾͲƾѪܸ֮׿⣡㱻ǵĻףɻȥѣǽɻ֮ǰǾȱСӽҩȻʬΣۺӼѾЩҡ˰ҩ仰ɿԣ̵õڳ˵ͬ
˵ġǲУʧأûץסСأָô죿ﻹţѶϵˣֻƾµӡʵ̫ˡ
һ뵽Ǹ°ıӰֹסĴսû˰˺˲һ˴һйĴڣ
Ȼ׵ı뺷ģʵڻɣСӵ£סܴ
磡̫ʧˣԼĸ˵ūţҲǴɣۺӶȻСͱ˵׹⡣
˵ã˵ʲôأָ紭Ϣ˻ۺб˵ãǺҵĽɫҲǺʮõĵһںҲżߵš
˵ʲôΪǺ¼ǧֵ˵˵õֱ׳ĺǺÿһֵܶ쵱ĺӣǵѪӰﴳģƾʲô˵ūţȻˣˣǾұ˵ͷ費£˾ǸֵǴ
˵˵öԣ
ǲҪūţ
˵ãģ
ڰӣ඼֮ͽ˵õĻǸǴ˼Ѫһһǵצ໽ֱ֧˵á
ҲǸ˸ոձƾһŵ䵽ʷ͵㡣ڷôҺʧȻ˵ʱҸͶʱ
㡭ŵĿű˵ã׹ˣԭ˵˻Ȩ
˵ƽʱαװļãû뵽ؼʱ¶צҲǣ˵ʱվǸ˲ţδҲ̫ˣ
˵ãıˣǾȹָҧߣķվڡſһߡ
ǾȹҵôΪ˱һ˵Ķôֵܣұ˵˵˵Դǣ屡졣
˵꣡
Ǹ˵ߣ
һķѺ˳켸촽ҧѪָƿڴţϧʱ
ʱƾոպðѰȺͰ˺ͬڡ
ǸխƾɵСͬȺͰϱŴСĶһҪҵӡվƾǰɫȴǾȵĺܿţţ㾹Ȼˣ㵽׺˵ʲôΪʲôߣ
Ҹ˵ǲԵģǽҵƾûйĸŮ˼˵˻ԸǲŽˡ
ȺɵĿƾ
ƾ΢ЦͷȻ֪⻰˭ţ署Խ⣬ͲЩˣŶǽо졣
ǡŹˣȺʵɲҪҲҪҪǽһμҿǺ˽ǵģʧܶණһԺӵķƷʹˣܲߵȻõġ
ƾһϵʱ䣺һСʱ֮ǲĻž˵ˡ

031 ˵õķ
šͷͷǻ߰ɡ
ҲǿԲҪ̫ԶգŴ۾΢΢һȻͷ⣡
һСʱ֮һ󿨳˺ͬڣںͬխòͣ
ںͬŵİȺͰս˱˴˵֣ĿɿڴĿǳ󿨳ļװ仺͵Ϊֱǡ
š䡱һ죬װ浹£¶һ׸ߵĸˣ
ǻףȺͰǳԾŴͣӵɴ󵽼ޣۿҪѿ
ϰΧȺɢһٶƷǼһӦܹҶע⡣˵öŻͲ˷ܵķʩţȻֻһ̨Ѿ̭˵ʽûףȻ㹻ñ˵õѪҺڡ
һ˵ܹ۵ĿףӵӰ߶ῴжһûлܹʻ׵ġ
Ǻڰ͸ǲܣİݲ޶ȵģڰӵлǴɡȻ͵͵ôһ̨̭ľûȴһֱҼ⡣
⻹ǵһΣ
̫ˣ˵ʻ֮־ûͣͣǸʵڵȫϢģÿ˶˼ʻ׵񫣬εıȼ˾ڲٿĻס
ʵڻĸоǺ𺳵ġ˵þԼ˲ӵƿһеȻκĻײٿҲģ˿̨׵же㱿׾ʧ
ɼˣ׸ߵĸ˸˴Ӿʮǿңƶǿ־ļšţɧҺܿͱѹȥ԰ټƵİֳܰеվԶԶģӰ쵽˵õķӡ
ãǰ˵緢ĲٿŻ̧ǰȥǸߴĻ̧һ֮ȴȻʧȥƽ⣬һƨˤ˳󿨳ϡ
Ǵ󿨳ʱмϳأ׵ĵ¾ɽһֲǵضɽҡĶÿ˶Ŵȴһ
׵ľ޴ȫڸסĳܡ
ʱԭһ˵Сһ°Ӱ˳
СƸ粻ҪƾæʾŵһסŮ͡ƴţȾֵĳû˵ע⣬ѹŮôĻףѵῴ𣿻õ˵
ͬʱһߴĹͷ׳˳һ˶ȴʮַ˶Ĵӣܵ׵ǰſ˫۵סȥ·
ڸʲôѾҪɱƾЩĿźȻָܳ磬ѵǻײǺ
Ҳ֪ԼΪʲô׷ڻ׵ǰ档ֱֹ˵õķ񣬷³ܱң
ܱң
˵ȥҪټˣǶģţôʱʵܱǻȥΪȫҺеֵǻȥԸ֧ô
ƨлףΪʲô
ɵǲҪ˵ūţ
Ҫ·
ЩŻ׵ı˵õӵǴţʰƶ洦ɼƤӡȥ졣
ȻֻĺǶĬĬĹţǵл硣Ҳ뵱ūţа˵ĿܣΪʲôԿأ

ӺϳЦʮִ壬Ǳ˵Ц
˵ѾϤ˵Цվ̽ǰ
Իڱ˵õʲôʱǻ״ִĽָȻԡĵ˹ֻಡһδ󺺾ͱ˷ݣ֪ȥ
ָɵˣԻףҲűܵĿ־塣˾Ͳ롢Һͻ׶ģڱ˵òٿŻʱָˣܱƿڴţ˵Ǹ㱳磬ú
˳߲ɹ쵯֮󣬱˵ΪѾ˲ٿػ׵ľϣĲЦ
ǰ¶͸Ƶ˶ֱ죬˵ѾӵУҪսپ⡣
ˣСƸˡŻѾɺˡ
̾˿Ҳ֪ڸ̾ʲô
ڱ˵ŵʱ򣬺ȻһӰͬһֻݵĺڱ˸ߴĻס
쿴
ǾţȥָǺӰָȥʱӰ˼֮⡣


032 ͻ
ƾĵ˻׽£һ׶ߣպ䵽˻׵Ĵȴһǻ״ıĴ䣬а׶࣬˫ȵڻ׼ͷ
أأ˵𾪵ţֳľǸڱ׾ţٶʵǺᱻȫ⡣
ꡭ
һʲôƵ˱˵һߣ˵ûæ̧ͷ˳ȥֻʻյ϶˾Ȼ貵ĺâ
Ķذ
Ժذӡʵ̫ˣ˵ûһոյĵ˲һ亹
֨
ţܿǺ˵ֻüգ۾գһµʱǷĵѾʻտ˸촰
ڶգۣġе԰׵ĿͷӼżϷʼ︩
һ̣˵õĶ־ʱ߽ˣͬѩ
ҸĽҩ𣿡ƾƽ΢Цʡ
ڣڡ˵һ²ƾʵʲôæСװͷ
ҡƾ֣紦Ӱ֣˿ڱ˵ǵ̽Ķħ֮צֲ
ǣǣɱң𡭡˵æǿСҩݸƾţȻûʶҩ軹ƾζʲô
û֮ˣǲ֪µʲô
ǾɡƾһЦֱ߿յľ罫īĳ
Ǹһͷϥںڳĺӣһڸ˵ͷѸ˸ĿţһĻӴ˳Ϊ棬ÿһĿùУࡣ
šˡţ߬ŵ˫ȫǺ
СƸģС˵ģ۾ţʹСȭͷ
ĿһĻˣȴǱżž˻ԶĿһĵĵ׵Ĭı;ηǸ߸ϵӰＤĻζŸոǾʵÿһϸڡ
ƾֱЦȴڻȡ֮֮ɫ
Ϊĵ㣬Χ˷Żĸ˷ǵϣ紩ŲõĻƽսף
ʮ˵Ľʣһƣ˱뺷ҰԵС
Ա˵üʻ̭˵ֱһؤһ
ʮ˫̹εƾǵϣƾеĪΣա
פǵ侯ӣġͻš
ţ˵ǵĻĿǰȽľûأ
Զԣ˵ǾHX110ͺŻף
۷׷ţЩû׵񶼳˳ݡںǻǽٿ׵ģǶھפںǸͻȴϤ
ͻ侯ӵ֮һûһֻھ»ػսϣճĴǾûףͻеߡ
Ҹ߲ƵľֻоòڽµĸƽܹڷʱҲּߵԣȻְܶû䱸ͻǽڱ˫Ƕ̵ϥǡ䣬ںƤޣ˺Ƶȶ๦ܡǹǶСۣװݵıͽԱƱ
Щͻŵսʿǵ˻ӵĽɫпֲͻ¼ش󰸼ͻǵӰ
ʱںǵشΥ˻սͻŵ侯սʿٶȸϵȴû뵽սѾˡ
£ͻٴеĮ̇ûԼվڻͷϵǸΧӵξڽϼ㱨š
ȻξǷʵǸ೤ѡڻʦ߼֣ڻײξ𲽡
ξ±ξϱ೤ξͻפǵΨһײӣųǸٽΡ
ڻ׵ǿսͻűɢפÿдͨ侯һάŵһдȻֻ䱸һ࣬ʮ̨ѾС
ξڲפص߳١ǸУεӪ㱨ΪһĻʮ𺳣òͨѶֱͻŵϼų档
ų೤أִ񣬷飡һֳһѼذףսʤһ̨Ѿ̭ġHX04ͺűʽûס


033 һ
أӿʲôЦųĳִʱһ㣬Ǹ೤ˣ
˵ġżı⣬ȴųĴˣٷϻϽִˣ㾯û׶ǽ͵ģҲԴ˷ڸҴţƨϣ
١
ͨѶǿжˣˡĲڸ㴵ţƨ
˵ʲôʹˣҲųϡԼûĿõ£Ҳһ޷һܹսʤһ̨ףǻ̭˵ġ
û취ˣֻȰǼһ׽˵Ѹϣʮţȥ̨û׻գ˸һ׽ǸСӣ
ڷغųͨĶʱÿ˶źţᵽɤʼշŲȥ
ʮ̨о޵еĴԴʵͻڻΧ̨ûף˵Χƾһˡ
˵ʷǰһĻѾвĴһ⡣
硭ָòҵˤһֻں˿ӻûֲȥ죬Ŀ͵Ÿ߸վڻϵƾзţҾ֪Ҿ֪޵еġ
ָ̾˿˭˵أڹÿﶼһˡҲãڱ˵õĶȨʧˡ
Ǽҵǵצϸ˵ãҲŻ׵ܹǶɡʵǰźָܻܿյŽᣬֻǣѾԼˡ
ƾվǻ׵ͷϣ߸ϵĸΧһȦס
ûп־壡
ûη
ûӱܣ
ץסŷһ£ͻĻǼͬʱ𲽱ƾ
ʱȻһɫԽҰԼٶȷ޾ͻ׵Ĵڣֱû׵Ľ¡
֨
̥ǿĦ̶Χ˶ǲס䣬ֵһɫ㺷ȻװΧȦڣŵ˼㡣
ɫԽҰĳϷֱӡһձ꣬Ǹձ°ɫͼڰļĿ
ƾһǸͼеʱųϲĹʣ඼ƺһֹͣĿǸձ꣬ƾۿ֪ʪˡ
ͼŵĴڡڣŵĴڲͬűɵĴڶεģΨŵΡ
ձ꣬һֱõļһհ
ƾôܲۿʪ
ֹƾϳˣ˶ϳŵļһա˵û˲ʶŵļһգΪӵȨƵ֮һŵļһհ
˭˲֪˭˲
ô£زüͷ֮ǰѾڣ꣬żߵĵλȨ׼
ţǴ˵ǧʷΨһһһԪĴ塣
ھ޿ɶҡĸΨһûоס׶ǣƸݾĴڡ
ܷͻŵξҲҵšʱ򣬷ֻͨѶ豸ȥӲԽҰźš
ͻţִ벻ҪӰǵĹ񡣡ؾԼĴ飬ͳԸġ
Ʒգִеʲô񣿡ԽҰ˵˷һƷհ
ƼڵĵڶǡᡱֱǽӹȨָӰһ
Ʒŵڶеֱϵӵܣʮ꣬ٽΡ
ľƶȣ߼Ԫ˧Ԫ˧ַΪ˧˧Ԫ˧¾ǽϵΪ󽫡Ͻнٽ׼弶
˵һٽ治ʲôͬнϽĴڡѾ㹻ֻξķˡ
ƷյĻкԵǣȴһĲԸʵʵĻش𣺡潫ִеǽǳֵĻ׻գ
ǺãǻջװɡƷպҪߡ
ǡһæҪϾƷȻθܶ࣬ȴһϵͳģƷǾľ٣ƾʲôǾ侯٣
ҷүӵһҪȥ˼ҡƷǿĴ˷صĻûһء
ڱͣƷүӣָүӰ
ÿ˶ݵģս񶫡ÿٶݵģȴǡƿ˵£
ƿ˵£λүӣ

034 ϵ
үѾӴ˧λˣÿڡɽŲɾնȻɽӣȻھżߵ
ȻǾһҪˣ˭
˰ɣųҲţԼαҪһλŸأαҪȥأαҪ;أغ׾˵ԼȻͿĻظ롣
ƷǹճһĨЦ⣬֪û˸ҺȻ￹⡣ֻүΪʲôһҪأϧǲԼԽˡ
СԣȥˡƷնԿ˾˾ҲӵܣƻԡƼҵĹأֱϵӵܲʸȡֵ֣ϵľֻȡǶ괫Ĺء
ǣ塣ƻԸҪƿţ硱һ죬һֻèӸ߿׹˳ǰһһӰĳ˳ǰĿϣһ˫۾һգգĶ
ͬʱˡءһȻǱƾһӴӾûͷķΪŵˡ
׶߰⻻˭ɱû𰡣
ƻһʶƿƿڴ٣ŵĳ˰
ƾĿһ䣬ΪԼһյиУԼʸŻṦȻˣҲƻ˳ӣû뵽ԳŵļһﾹȻûò
СԣסڣƷǳСүҪˣ£ôһСүǰһ״Ʒ˵ñˡ
Ʒһǳ⣬ȴƻŵɫˣæ첻Ҷ˵ԼϵķӣƷմӵˣɲϵӵܵġ
ԲûϹ˱С˹ƻæĸƾǸţʹĴҾ
ƾɫ磬ոյΪȷʵЩ³çٶֿ죬һʱûҲǿܵġԷţǴҾݣҧסҲû˼
Ʒǵڶֱϵ磬Ҳû³ԷүӵһҪˣƷҲҹڵ̽ͷȥкɣǻš
һרԼŵģƾһȣԥľ˳
˽Ҷӹǡ
ƾĸš
ɫԽҰϾͿߣﻹҪͻִƾ⣬ȻȺﰲȺͰģĸŮڴĿɫԽҰȥ
һǵġƾĸŮӰԽԽСĬĬ˵˿̣Ҫؼҡ
̫ãˡ
ԭСƼҵˡźɫγҡڵĳ˳ȥֻҡͷЦѹֻܹƾһ֮һ̨ף͸뵽ֹ̥ҲֻƼһҲſа
ͬôģк졢ָͱ˵ǣǱ˵óӶˣ֪ŵˣʲôǱͶû·尡
裬СƸȥˡҧ촽źɫԽҰȥķ
СƸ磬ؼˡ̾˿òµģƣ³Ƽﻹֻǣ֪Ϊֲĸоء
ȥĴ˸Ľ֣ԭǸصӣȻƼҵӵܣɷǳе룬ΪӻǿҲ͵õ˽ͣǳĴ㼫ȥ
ʱ˹ΪĿƼš
Ⱥ桢ĸŮĽӴƾΪѾ˽ˡ
˽ֻԺиӡѣվǲʵġٶһʱƾʵǲŵġ
ٿж죿ܱܵûƾܹıȽϾֻΪ֮ǰԼ֮Ӵģֻ
ڣӴʱ򣬲ܹ֪ԼǶôĲͬ
ڳȻܹӲʹﵽԼṦȫٱܶ󼰵ٶȣһһֱ־õıٶȣͿ죬ͣͣ
ƾǳ֮ȣǰӵе֪ʶ޷͵ģֻ½ӴĿƼܽ͡
˻׶ĿƼ̬ȵƾòʼıԿƼĿ񣬲ûԼôءԼӴĶ̫ˡ
ˣƼҵƷաҲ֪˭Ҳһ㣬ΪүҪ㡣֪ү˭ʲô͵ȼүӵʱԼȥɡ
Ʒյ̬Ⱥܿȴ͸ŨҵԽСƼֱϵӵܣʮѾٽƷȷʵ㹻ʱȥԽ
һֺܺõ̬ȣǶһ˵һԶ
Ʒֿƾܲˬ
ô˵ƾﵹˡϾԼ磬Է֪ԼӵܣֻǿܴһЩ˿µʲô
ƾ֪ү˭֪ŵĹأ峤Ůԣ֮Ϊѡԣ֮Ϊүӡ
ҪԼģӦþƼҵ峤Լݡֶܣ֤үӶԼӡ
Ʒǲ֪ԼݣԼֻ֤ܿүӴʲô˿µʲôȻԼݶΪ˸߶Ȼܡ
ƾеĲˣǶδүӳȤ
֮£ƷʵҲĹ۲ƾǸϵʱƾǹ°Ӱ׿Ȼڻͷϣʮ̨ͻ׶ţƷҲͬе𺳡
Ǽ˺ǿҲھͽүӵķ۰Ҫ֪үӿ񰡣
Ѿ꣬үûҪһˣǸԶǵİˣ
Ʒкܺ棬ܹ˽һ˵ʲôĹܹүרӭӡôҲǵڶ
ƷղʣүҪˣԼôȥǿǷɻ顣
ƷڿסԼĺģҲ˳ĳơƾͲǸˣƷղ˵ƻֲóȻڣһ·ϾȻû˵ʲô
һֱǼʻ
ɫԽҰһֱ˻棬ֱǼʷɴĹտڡƾڳʱã߳ʱŸеԵ𺳡
ô
β֪ɵľ޴ɴһ޾ĸǿҵѹȸкӾ𺳡⻹ƾͷһμȻǲɵõһͷ뿴ɴȫò
Ǹӡ
ƷտƾӣúЦԽҰҪԾվǼʷɴǰҪ𺳣ͺƵġ
壬Ҿ͵ˣһ·ƽƻ˵ž֣ȭ⣬ֻʳָָָ£򢣬һƼҵר
ǹĹأҪԷԼûذ˽ͳ
ãˡƷҲһ񣬲ͬƷյʳָָУƼϼ¼Ļʽ
ȻƷվͿƻԵˣڹŹֵĿԼƻȻᣬȴǾܸɣôصľٶ
ƷջͷһպþͿƾҲŻ񣬲ͬǣƾʳָָȻ̫Ѩϵģ
˻Ʒղһʳָָнġձ֡ݣΪȣµ򢣬еУϵȱ̫Ѩ
ڵƼңʸϵģֻмҳ̫ϳϵүӺƷ㡢̷Ʒˣ
ƾƾʲôܻϵ

⻹Ҫģ
Ҫǡ
ô֪Ƽҵϵ
һԼһߵСڵæµĴţ°̹ˣӵĴʽӡֻڿֱִѼƵĶ׼棬ǿҵѵ̺ϵ½һͷ©뵽ȥ
ͷϵɫСñӿʼƵźʱС˱ԶһСͱСӣСӸպÿȥ
С˿ȥ֮洫ϸ΢ġСԶͳ
ƾѾϰʱϡŹֵĶҲǵǼʷɴϲŵһμ
˿ʱ䣬ƾ˹߳ȥʱ·ͳ׼ĿһĶ๦ƷܲŲѾ˺ܾãȴûгʾʵ⹦ס
ƷտƾƾǸϲ޾ˣҪȥﲢϲ˻㱨ǼȻƷǷˣҲԸƷүǰƾƷյӰ
áƷո˵ʱȴƾѾߵſˣԷͲѯֻ˵һѡ
ƷվúѿҲ޿κΡƾ֪ƼҵϵƷշǳ𺳡
ΪֻƼڲ˲Ż֪ϵĴڣҼƼҵˣײҲǽӴϵġƷնƾʮֲַֹȥʡ
ƷֻøƾֵĿ㣬ҲԽСһлǵȰС͵ү֮˵ɡ


035 ۰
ƾ˿Ӱڴ֮ǰȻӴӣǵӴĸйȻԶԶӰô̼
ͨZŽ뵽պյӴǵӰӳӳܴ󣬵ǻֳŵͨϯϯطϯϯȶϯλ
ϯλǿģǸǼʱ֡ǼʱǳǼʷɴ֤ƾǹȨڹϯ
ϯĴȫģ˵ǼʷɴκҪ㿴ƬҸ˽ǵĻֻ谴һťͻһɧС椽
ƾ߽˹ϯֽߡڷӳĵӰȻܻӭƾתһȦֻһϯǿŵģĽȥ
ոãͬһ硣ԭµķӳȻ¶ӭ洵ˬķ磬ܹˮжˮϵʪ
Ȼһĵӭͷնƾ΢࣬ɵĶޱһ
ԭһȴǵӰеնģϯ豸ܹģӰеĳͬ侳һ㣬žͷȥӰƬֱ۵һ档
ĵ⣬һƿյǾڶƵģܹʵģ硣ոƾһ͸о˵εñƤ΢ۡ
ڵĿƼﵽЧʵ̫ʵˣֻҪλϣܹܵһеӰеĻЧ
类ʱʹУȻʹǿԵصģŰĹڿԵصٷְʹ
ֱڿ鶯ƬŮǳ㽻սʱܹܵ߱ʱǿҿУǽ뻹Ǳͨתӽٿء
ƾӣᵽ˳ֵǵķҷ
ֵһഺŮ޳ȳƵģȾɫ̷Եøɾ䡣
°СԵеӲ͸˵Ұ֮˫ͫͬźڱʯˮ峺ȴ˻ǡ
һԾ˫ͫʮۣǴ˿аŵɱȴʵʣǾǱɫݳĹ°ʸѧġ
ƾ֪СȻⲿӰֻǿʹǻеĹڶΪ˿˵ĵһսŮԳƵģҲǹϵġ
սţǡƾ޵Ŀ⿴ŮȷʵǹӾֲ̫ˡ
ΨһֵóƵĵطƺ㡣
ƾۣ֪һᱻСķ˿ֱáˮ
ʱϯźȻ͵һ߿ˡ
ˡһʵľصײǽߣȻ⶯ȴƾ֮˶ΪλϵĹڣܹĶֻеӰЧ
ʵƾҲֻԼǸůƬԶλϽӰʱΧʵﶼֻǰ͸Ӱӡ
ƾüͷֻſڳһһߵİ˴󺺣Ǵϳ¶ƤëŨԼһɶɧζ˿ֱͷֱܡ
ζȽϴ󣬳һ׾ϵռŮҲƽһϣƾһװߵȺһ㶼ۡ
ǰ˴󺺵Ǽ°ӵŵһŻŮŮͲ緢Ҳʮ꣬ɫģһ˫кĵ׵Ϸʡ
ŮС̽ЯʱѾһ֧ƱŮƾĿǳ˲м۰ɣҪٲſó
ͬʱǰ˴ֿΧĴЦţһ˫ƾȻֱֵ۱ǰʵؼӲĻңʾƵƾʶš
Ǯ塰ԡǮơǮҵĶŮΪһĴ壬ľǽǮ
Ǯ˶ϰǮȥ⣬ֱӣܳ㡣ǺʵǣǮȷʵܹϾ󲿷ֵ⡣
ǮħǮСһֱͷҲû⡣
ӳϯλݼͬ豸Ƚ̶ҲܹͬܵķͬϯǼϯֻһϯݣһȨɲȥġϯΪǼǼǼȻûȷʾĸײȨԽĸǼϯһ㶼Լ
ȻⲻųеĲ֪ߵغ볢ʵļһǼϯһຽûгĳ˿ͣˡҲÿζôɣΡ
ûй˽ǮҲ˽ڣֱôͺˣô鷳
Ǯڣ壬ٶ๫һ۵ˤЭҪԸһװҵСʵ̫׾ˣƾܵƨɡ
ĵķ֧ƱǮˮʱñҧ°ƾʾƾ˵ֳ

036 в
ƾ䵭ĿɨûǮ˵ʲô
ƾǸɱ£繷ɱ˵кܶ࣬ΪǮɱˣΪɱˣΪɱˣһŭν˸˶Ҫɱˡ
䷸ֻҪӵ㹻ǿĸκιƾһˡ
ƾվոպܿͬɿһ鰼͹ĸ͸ֱۼĿ϶ƾպÿǮǲһĨЦ⡣
ΪʲôԼǸʱʱ˶ףǿ˵Ǯûκأ
ƺһˮٸȴ֮һб˽Ҳ̰ƾʱÿʱ֣ιٸη赲̰֮ȫɢ
غܣ˰ϹĹƷҪߺ·˻ض孡ƾ̴׷ȥ̴ҿսƾʩչṦ̤˶еսϣһɱϰܣ˼ֵǵĹƷ
ƾԴʹڣһҹ֮ѻʵ϶ı͵˸һɶ˻šõĺذоƷʵ۶޲ߣֻگЩţ
ƾˣںǮ
ðɣЩǮ͸㵱ҽҩѰɣƾֳ̬ȣǮνʼ磬֧Ʊдһ֣ꡱ˺ƾ˦ȥ
ǮĻĿ¶׹⣬ſ˫ۣĴ־Ӹµƾļͷȥ
ƾЦһգжȻһ˿âʳжָȻĲ˴ܵĶһλãջء
ǸλҽϽѨϰ֮˵ǵڡУʱʧȥơ
ƾһ˿ڴѨʱڹΪһ˿һʱҲСʱŻɢȥҪָжҪСʱԺˡ
ܵĶ͵ֹͣʱ侲ֹһôģƺҪŵĸǰǿ׳ꡣ
ôƴ붯һ£ȴָ޷ֱ»Ǽܶڡ΢죬ˡ
ģٲµĽͱҪˣǮ治Ǯ䲻Ǯ֪жô࣬ͷǰ˴һš
ܵʧȥƽ⣬ƽɽȥŵǮæһߣֻ䡱һ죬Ӵصĵڵذϣƺ涼Ϊ֮
ôǮ˶ǳһ˭ǿɼľ棬Ȼòǿһֶû͵¶
ҡ֮ܵȻǱˤǰƣ۾ɵôģֻû׹ǳ־塣˫ȻſűҪȥץ˵ӣʮֹ졣
ƾĿǮ׵Сɨ

ԽԽˬˣǺȤӰġǺȻðҪλӣϵĻԷҪִˣôˬˣ
˻
ԭ˳ƾָϵҧܵ˵ķŭ͵СԴвȴƾһְסˣҧڿɻǶҧʱ
ǮʶĺͬʱѵصıԽվһⳤǣˢˢͳǹ׼ƾ
ڶǹڣ˲ɢɱơīıĿƾֻҪǮһ»ƾʲôΣնǻԥİʮӵڼ֮ȫ뵽֪ڡ
ߺߣҲ֪˭ҵӵܣټŭҵĻұ֤ọ́ǮüëԴķв
ϣ˭սǵϣҪӦĴۣΪڸ
ǮһЦŵðɣôңո˵ʲô
Ļδ䣬Ǽͬʱ˱գʳָҲס˰ֻѪէ֣
ǡƾǮвչһЦһܺЦ顣жˣжû˸вԼˣ
ƾǸţһ͵סįšΪϵӵܣʼʽŸֹʮ꣬ϵӵܿĻڹķṦпաȵȻȫ۷壬Ų뽭
ֻһʱ䣬ڽдˡƾ
ֻҪһһǧŵƾΪƾ
ۼƹͣŵõͣƾ嶾澭ָžѧܹ֮ʸڹ񹦡Ʈ١ַ۽֡Ų֮ء
ȷʵѧϲţֿѧʮʱѾΪŵһ֡
ʮʱǳΪʮ֮һҲʮһ
һʱâ¶˭棡
߳ƵȻ⵽вƾԼǷбҪһ£ܵʲôʱʲôطǣƣ
ƾЦݣǮ΢΢Ķû뵽˾Ȼͦ˧ģ
ŪˣҵӡˡʱǡǰȻ˧һ͵ġֵĹ°įԼһֲһϵһԱʡ
Ҳ֪ļҵӵܣֻҪ˵һ·;ǿԲįˣһֱߡǮ︡һ˿ʱȴƾ˵

ƾǰɾһ֣³ʱףǮıǶǴɲǡ
ɲ֮ǮǺˣѾ׼ŭˡոջҪǧ֮Уû뵽ļһﾹȻ˲֪ô
صһ֣ѵصı̿۶˰ǵĳǹʱװģԷʱǹȨ׼˵ҪɱֻһЩɣֻҪάסϵĺƽᣬʲô˭ںأѡͳҪһֻ۱һֻۣûСı͵ͳ
ݡ
ӵĬ籩кƾ˲ԣŨŨĻҩζͷսϣǮ֪ôѾ˲ǹñɸӲŶԣ
ϧˡǮ롣
еȴûлǹһѪĵ£ɴǹ°˧Ц⣬ı䵭䵭ֱʧڿС
ô£ǮһȻǰâͬǰϿ꣬һͬʱĶĤ˷Ĳҽʹţһ˲׹봫˵еİǵ
ŵĶṦƮ٣
ӵеģƾĲӰıѾڼ䲻ݷ˲ٶܿȥսУƮǱɱľ
ס֣
ƷʱʱϵˣڸոǮƾͻʱѲһķԱѾǳ͵͵ȥ֪ͨƷˡƾһǱƷմŵģԷԱѾ
Ļδ䣬Ȼžһ죬ոӵǹڻðŵ̵ıǾ½Ƶȿֺ˵ϣľ׮ӵµơ
ѽǮɫ˲òҰײҰ׵ģô󣬴û׺ݵˣ
ֻһ˲䣬һգ۵˲䰡
ѳǹɨ䣬һɱֱĸ߼ְҵڣ
ʲôˣ
Ʒջʮ֮أոպһ䣬ͿǼͬʱˣƷնһ
Ϭİ
ƷգҪͽһ㶼ףοҪȶ㿪ǹĽСӹȻŵˣֻ֣´綼Ȳ֮Ƶƿ˵үأ֪
ʲôʱôһŵӵ©ء
ѹүҪһȥֱƼҵһ鱦
ƷһˣүӵһҪȥˣȻͬΪǮҴС㷢˼ҵìܣô죿
˲ö룬Ʒæǰȥƾе嶯ѣ
ǮҺƼҵȻѣǺô֮Ҳ˵ĹϵʲôνһҪһźġ
ƾϵЦѾƽʱӡȴѾĵĴ˻ȥȻƷտˣȻͲɱˡƾȻᣬȴ顣ţļмǿȻƼҵѣǾͲٳɱˡ
ǮҲڻ˻꣬ոǸɲǣˡֻҪգһգۣԼҲɺǼһıʬ塣
СʳŽԿ׳Ǯʶǰ˵ĿֲˣƷյͻȻ֣Ǯ׹ԭ°ˣȻƼҵˣ


037 ѨѨ
ӵܣȻ
׶ǶѶǵƼҿӵǮʶƼҵĿ¡Ʒյĳ֣ΣյĽǮָֻƽʱĽ壬Ƽҵ˿˲ðҪüʱֻҿɾˣ
ƷտǮҲǸеͷʹҪھͺˣĻԷˡԷǮҵĴС㣬ҲǳѲԸƷϻ̫ۡ
ƷѹסţǮ͸ƵģǿƢͷˣߣ壡ҵıڶҪˣƼҪǲҸ˵ߣǮ
˵ڣƾ͸овͣ漴ָһһöĴھͳϡ
ǮǮѵһڿˮ˵ȥˡ
ոƾһգɱڵһĻԺصǮʱǾ֮񣬼ƾмһ
ƷЦŲ֪ճأȴû뵽ոջͱ˵ǮȻȥƷһ˳ǮĿ⿴ȥע⵽ƾָתȥһöڡ
һｵһﰡƷ̾˿ǮǸĸҹĽɫ˭ͷû뵽ƾһոձүӷֵıͰǮסˣҲ̫˼˵㡣
⵱ȻǺ£Ʒæû˵˽ⶼᡣҲûʲô£ֻǡǺǣɣϴβ˵Ҵƥ̤ѩ̤ѩڱˣͷҸ˵˵̤ѩһƥô
ģһƷ˵Ҫ̤ѩǮǰһǿİƼҴõģ˼ҶûøʱԼ˱ڵˣȻǲò
ȻԷƼҵˣƼҵڶƷҪˣע˲öԷΪԼڳ
ڼϣ̤ѩƼҵڶһƷİǮ֮õġȻ˼ҿϸѾֻӣǮҲͿԽ¿ˡ
ٴԼ۱˵Ʒƥ̤ѩѵõĴ־ֵֹǧȻֻ̤ѩС̶ѾǮ⾪ϲˡ
ʲôǮֽײԶԶһƥδСԡ
ʵ
ʲôʱƭ㰡ǺǣðѾͷô˵ˣȻȥɣƺ󡣡ƷպǺЦţĨһѺڰԸȥˡ
ȻƷպǮѾ˺ͽ⣬ƼҺǮҵĹϵҲ˽ƾȻû顣
һΪŶǮҧ촽۵׵һ˿⡣
һΪһΪƷ˵ŶӣȥܵѨһ۾ͿǱѨ
ƷڴѨϴ£Ϊܽ⿪˴ܵѨ˭֪ȴ˿ɱǸš
ôƷնʱо߳亹ɵĿһƾܰѵƾõĲƼҵѨַ
ƾһЦھ񹦣ڼԶͨӵѨȻַͬͬȴǽⲻġ
ֻƾֵƷΪβȥѨҲ֪ƷƼʲôλҲûжʡ
ƾһǴƺһܶˡ
ʱƷģֱӴ˸ûƼΪǧ괫ең˵书ΪҪοƷյ书ƼԲû뵽Ȼⲻһ˵ѨƷպհ
ʱƷղźȻһҪ⡭
ڵɶˣ
񡭡ԼʱڵŵİɣƷճԾţѧƼҽġַѨ
νַѨʵϸ˵ýеѨýСѨѨ⹦ַѨλڵѨЧֻʱ伫̡ƷյΪѨܰ˶ס뵽֮䲻ȡ
Ʒմڣ׹˼뼸룿
ٿƾʱƷյĿֱˣ˼ƽȣ˼־ηˣ̫˼ˡ


038 һɱܶˣ
ĿڿƤϣһȣ˫Ÿ߸ߵļڼ̨ϣʮա
ڼ̨ǰǰ͸ļĻǼʷɴ״ﶼһĿȻ
ΪִڶĹǸɣȻֻʮ굫ѾǸһǼʷɴĴˡ
ߣᳵ·˿صģȻǷѾʮֽӽ߾ǰߣƼҵľǣûʲôõǵġ
һڿȣоƺǷˣվ׼ȥһǣʱĿӹĻϵһǡ
һĻʾڷӳϯλãڽšüͷͷʹľЩȨ׼ԼҲȨ׼Լ᲻ҲͶˡ
Ȼ£ȻϾЩ֮ҪǰìִˣҲǻᱻ꼰ġΪ˱ì󻯣ҲһÿǼʷɴ϶һλзӵԭ֮һ
ȥĴָʳָĻͬʱֱ෴ķһһĻ˲ŴʮͬʱĻҲ֮СڳطǱŴ
Ŵʮ֮ĻԿ廭ıë

ſȵһҺ˼̨ϣʪļ±ֻ˲ȥһۣѾϵ̸ŵˡ
ģö־ͰĿȱˤ˳ȥĻϵһʶģǶǮС㡣
ʱǼڼ忪ǹ˲䡣ڳ鴤֪汻ɨǸĬǸ̾Լʱ˲áܽϯȻǴˣǮҲͰˣԼøű²
Ǿһգ۵˲䣬ȥǱɨ꾹Ȼٶȳ֣Ȼӡ
ô£ʹԼ۾ԼŸոʮ꣬ھۻ軨˰ɣ
ٿȥʱƷѾϵˡȻ龹ȻͽˣҲԤ֮ڣȻǮ޼ɣǶͬ廹Ƕصġ
˿Ȼ󿴵ǮѾ뿪ˣæҴҵȥͬʱöԽָţϵɨһ£㶮ġ
ΪɴϵĴò쵽£˫°𲻵κãȴǱ顣
ϵʱѾɢǼǼϯѾֻʣ߱ʬ塣
ҲǾģֲмӲ쿴Ǽʬ壬ȫʺһ
ʺѾȡˣ֪ȡڵôģȻֹסѪôڲϸֱ涼⼸ʬ嶼Ŀ۾Ϊֻڵ˯ˡ
ⶼһ˲ŵĶ֣ӳߡ
ǡϾ˵ݹһѵӳߣǣǼʷɴϵİ
ѵӳÿʬĲһɫ͸ؼ֡
ô˷磿Ǵߣѹʵ
վĽǶȡλáǰͬߡҲһȴͬһ˲öѵõÿڵλöһ޶һ˻˵жһ˿ɫƼʲôʱôһΣ
Ƽ԰Ȼǿ޵ĿƼңȻ˳ſڷ˵
ҡҡͷĵطȡڵַһγѪҺ罦ʬȴûУɼȡʮмɵġ
˵Ѵ׵ָȥᲦһ㴴ڣǼɫȻܿۿɼٶѪҺٳ
ⴴػصģüַסѪҺ緢Ҳ֪ôģܹһˣֻ֪ѹȴָ΢΢
һɱܶˣ
۹ⲻʱһͻأԱһ͵վϾҲˣȻᱻԶ֪᲻ľ
ˣ˿ѹ֣ԭƷˡ
ˡЦӭȻͱƷС˼꣬ȴ֣ڴ˵һ䲻ҡûƷȥģЩ˵˷á
ƷʵĿģ顣ٺƾתֳϾƼҵڶȻⲻһƼϵӵܵѨƷնϺѽܵġ
šƷյ˵ͷոնʬ崴ϸһüͷְγַʵǹ죬оȫģƷտ˶಻ѡ
ֻүӶȡַɡƷаģţȴƾԼԺжģⲻ
ѵ˵СӵʵȻԶңܰƷһǿҵĴܸУֲòϣٴƾֳԼʤ㡣
壬λƼҵֵܿǹģĴָʵʵڵ˸ƨȴﻰ
ǺǡǰƷձǫһģԼƾĳ𾪵Ըӣǫ鵹ԵαˣʱĿˡ
ƼҵİǶŵģһݣҲֻĽʺޡƼҳôһ˲ţҲֻĽķݶǶȥ˽һЩ˵ϣԷ㱨Ҽ
壬λֵôƺǺЦţŽ
Ʒһۣƾ
˵ƷվͰˣʾҲʲô˵ˡ⣬ȻһӵĻʣҲֻñ͡
־Ѿݳ˺ܶϢˣ׽ֵ֣ģ˵Ƽҵϵӵܡ
˽鱨Ʒշ糾͵ĸϵǣֻǽһ˻ǡƷյǵڼ䣬Ǻǵо˵ȫǽ䱸ͻִ
ʲôȫǽ䱸ͻţ
ƷյǣӦþרƾϵӵܵİɣ
һϵӵܣȻܹʸõϵĵӣ
ƾǲǺейأ
һϵӵܣҺɱǮҴСڣƾʲôô޼ɵ
ʺŻϵһòµһκҪ¼㱨©

039 ľ
ǺУܲָԼʮõʮλЩǸȫһãÿ˵鶼ء
ʮλһʮһģǸʮеһ˵á
˵пǽţʹ°͵ؿϡԭšСڿͨͨģֻӡۿаɫۣһֱʵ°ϡ
°һϵǰͬǰɫѪգ·ؿڼȫȾˣڱ˵ŵ˫֮䣬̲ѪѾᣬ˲Ѫϡ
˶ɵɵĿű˵ãȻ˵յԸӵ𺳡ŵЩָԼʮһλ϶Ѫա
нҩ¼ʱԶ
˵õĽҩƾջˣԭͦʵһˣôѪˣ
Ȼ˵ѾˣǱ˵õ״ȴԶĿǵСԶޱ𺳵һĻ
Ǹƽʱܱ뺷ļһһ߲ͣҲһ˫ֲͣȥѪᡣѪһֱͣҲһֱͣĲֱһ̣Ҳûвɡ
ֲ̫ˡ
һͲĴԼʶƾǲսʤġѪȥӦþԼ˰ɡ
ﲢûɶ٣ƾ˵ǳµĽҩֻǹܰġô֮أ
ԭƾ˵֮ѪĻ컹ǰŰɵģǿ˵þôѪˣˡ
ڰûдƾõҩôӵȫӴ߽⡭
쳤̾˿Բֵǣһ·ѪӰĸҴұǴһƬ£ϧ
磬ⲻ㣬ҷҪҲǵɷǡָ˻ƣ˵ⳡ¾𡣵ǸԴȴԼϣֻ߳ӣָǸϴģȫԼˡ
ʮһһĺӿЦ硢ָ磬ڲ˵ʱ򡣱˵Ѿˣеˣֻаûô죿Ǹô죿
Ļʵʣȴ˭û⣬ֶֻĿⶼеϣϾǰ
챻ôֵܵ۾ţʵǸо̧ͷҲȷʵ֪ôǺáĬ˰ΣȻһҧȥ
ʲô˶һʲôֱ
ߵƼҵģƼңԲȻЩͻŵҲôӣֻ˻׾ͻˣûǵ鷳Ȼ˿ڣҲ;ˣ˵Ҳ
Ҳ˵Ƽҵˣ˵Ժǵˡ˵ҲԺҪƼˡ
Ѿ˾˵ʱȻԥһ¡ôʱ˵˵ūǺݵ飬컹ѡ
ǲܺƼҿ⣬ƼȻǰǺֻϰĴڣƼֻҪһָͿǡ
ƼҵˣҲѾĶҩЧûбѡû취кӣҲҲԡҾȥЧҡǡԼɣ
⻰ʮ𾪣⻹ǸںǺ޼ɵ
ǣ˵Ļʵ̫ʵˡȫ޷粵ǰЧңƺûе·ء
˵÷ˣǷĽھѪܵİǰ
ο֮ǰķôǿңΪƾֻǸͨˡ֪ƾƼҵʱ̬ɾͲһˡ
˶룬ܹƼҵĹҲ
ǣӽԺûܹԿƼĺˣ
˵۶ڻţָһΪĶʱñ̬ˡ
޳˵ΪǲȥʲôģūںȻʲô͸ʲô
Ļҵ¶˵Ǹǻһ޳˼ϸƼɽ
ָ˵ҶǷ׷׵ͷȻ⻰˵Ŀȥˡָֽ˵ֻߵʱ򣬱˵óײˡֻ˻ǨŭǣѾ˶ֻҪǣ֮Ȼͻĺͱ˵һ
Ҫȥҽ˵ģȥ˷Чҡ


040 ߸˳ȥƽƽؼ
ܳĬܴҶõѡˣǱϾƤ˭ҲϵһʾӦ
Ҳֵǵ˼һɣǾ;ֱˡԸЧ˵ľ;ǲͬģ˳ǣǲΪѡôھͿʼɣ
˵һָ֣磬Ȼ
ڣʷȫͨˣѾ˵ǸĻ
˿ʵҲ֪ԼЩ˶ƾļֵʲôֻڳʮ˵ĻȻûκãƾҪ
˲ͬ⣬ô϶ɺķѣʱⲻһ𲢣һƵĺﵽƾҪ˼ҿˡ
ȻҶѾˣǾ;׼һ£粻˳٣죬Ǿͳ˵Ҷ࣬ĻܱסĻȥ˰ɣ٣صİˡ
һλѪֱ֮Ӿͱ˾֮񡣴ǵǵĺҪܵŸոյ죬ͷô£죬治֪Ǹ޼ɵСӻʲô׵
ʰо֮صȡǶμ¼󲻵òһ֡һ֡ԱȡüصĲ׽ٶֻÿʮ֡𾪵ķƾûж
ƾվһڱӵɨĹƾн黯ĸоɨϵʱƾʵһ֡һ֡ķ鿴Ͳᷢһ㡣
֮ڸûʲôӵģֻܱʾƾٶȿ˼ز׽ٶȣƾ黯ʱ͸Լٶȶܵʱ򣡶ʵڼݵʱڻصԭλ
֪ƾĿ£ÿ춼ձƾϻ֮Ȼٵÿǵһʱ䴫͸ҵμ塣
ָʾӦ䣬¡ͷأڽﾹȻƽ˾ľ͹ȥˡ
޼ɵСûɱˣǾͻڵǮСҲһ̬ûȥǣԼǲϱӻʲôˡ
ǡ߸˳ȥƽƽؼˡǼʷɴ۵ʱվڹղտͱЩǵ뿪
Ϊְڣʼնְҵ׼Цݣÿ߳һȥһµһлл
ֵеʧ񣬼ںֵʱ򣬶᲻ʱһͨտڵͨ
ڵȴƾΪʼûۿ뺷ƼӵܡȻƾ϶㱨ˣȴͬһҷɴ涼ûԼʵе˵ȥ
ҲۿеൽǺηʥ
գۼȡȡǮƷռʱϵǮѾǾʬˣ
һӾͷϿģƾǮ񣬺ͿѾ˵ıûʲô𡣶ȥϸеƾʱоһͷѪɱͻ
ֻһֹĻ棬ȴһּΣյĸоȻȥֱӻƾ۾
Ʒյĳ֣ƾǺ˵ȥ˿ɣƷûг֣ƾһԥɱǮɱһ
Ƽҵ˳ˣ
ľʱǰǰĸߴԨƷա
Ϊͷ֮һʮٽƷٲȻʱ֮㣬ͨʱǰǰ㶼ڸ˹âһۿȥֻܿһˣ
治Ʒհиܹ̾յûͨˣȨ竡ǽƷղâܼ
Ʒסæ֣صֺƷաɲںƷֵʱ۾Ҳű𴦡
ɳ򻯵˵ллƷ֣΢Ц˵ллҡ
һƷѾջԶݡ˸Ʒյ£ȻȥЩ֣ټоȥѰƾʱȴƼҵѾˣŵѾǱļ
ллϽ֣Ȼ̲סֻعͷƼǼ˷ȥ
ʱƷһѾߵӭӵĺɫγԣĿϸڷƷļһȽϲͬ˴ͳһĺɫǸȻҲһɫȴͳһʽ


041 ɽƼұ
ѵƾ
ܰţȻûۼƾȴĻоƾð
ƾڱɱʱƣֱͬ𷴿֮ġֲһ˭Ц𺳵һֱУò
һʮôȻˣ˭ţĿȴһֱ׺ƾϣֶ˲ˣʵȨ竵ĲֱϵҲһǵģһ֮Һа塣
ƾĲһֱͣԼϣԶ˵ľ͵ػͷߵԴݺݶһۡ
ң
ۣ㸶
ƾмɱĿ⣬˾ζֻһ˲ѣƾջĿ⣬ٴαͬͨһ˳Ʒղںš
ǹԵȥֵģȴȻһһӱɱסǰˡ

ž
ͻȻסǸгˣ⵽ͻȻϮʶļŷ־һ˹ȥʱտڳһССɧҡ
ϴʺӡסΣһؿڣٴƾʱǺɫĽγѾˡ
ÿµˡʱڳ͸һסͺֱӴ͸عƵġ
ƾûаѸոձ˶ҵ鵱һ£ֻһۣжϳԼͶԷ˭ϻ˭ӡȫûвˣƾʵǲмһˡ
ƷղûзָոյһСԶɧҵʱѾڳˡ
ʱƷֻֻͨĻʾһӪ̹滭棬ԷֻûмʱӹܡƷհֻڶߣֻ˵һ䣺үӣ˴ˡ
ȻܿͨƷշµ绰ƾĵڣҴȥүӡ
ƾһֱԵñĿͻڡҪˡ
֮ԻڷɴôµĻȥӰΪƾʵƽǻѩɽһս֮ڱѩ֮£Ҳ֪˶ãһ۾Ȼһİ硣
ƾѾεʵȴżԸϣܹصšΪУļҡ
ûܹ⵽ƾ°׿վڻͷϣͻŰΧʱ򣬿ŵļһճʱеľϲ
Ҳûܹʱƾ顣
ǰҲ߽ÿһγȥ̹ȻΪƾûһԼˣҲزһΣΪԼĻزˡ
ڣȻֻˣеĸ鵱Ա
ɽɽ´£պƼұΪƼסƿ˵ס
ĲޡƼұѾӼ򵥵ļŴլԺչһССĳСʳסУ֣ɥȢÿһÿһ׼֮㣬˳Ծ
ʵɽڵġС߼ľƵꡢӴİٻ̳еʱװǾµ̨Ƽұ
Ƽҳھӷ۵ӵ֮⣬ȫһ֮ԼĲ׬ǮټͶ뵽ЩȥеȫΪƼұӴļ˽šոһգ긴һ꣬ƼұȻԽԽ٣ԽԽʢ
ƼһʽɣƼֱϵӵ⣬дϵӵܡ֮⣬кܶ޽׸ˡ
һԪƼһδγɿʼÿֻ֮꣬ͻֵĹ¶աһʵƼɲ֣ھڵں֮ҲƼҴͥ
Щ˹ͬһӴļ塣ƾļУžġڣˡ
ʵеɽ룬¥ɽһɽ´µ·ľͷһֱչɽ
ƾվŵĵطȥ˭ܲɾж˵ĸо׳ۣׯϡΰʵǸеľˣԶᱻ
ڴʲôǴɽܽķѾ˺ܴı仯ƾһ۾ͿȷţԼţ
Լļң
һָоһ˵ĸоһСʱʱߵʯ·ȵ֮ٻ¥޺磬ʯ·ȻܹҵϤ׽ĸо
ƷյƼұ
Ŀгҫͽ㿴طô
˲𣡡
ƾﻰΪļҡ

042 ү
ȻƾǸƷճȥүӵģƼұȻ¥ǸִУȴûһ
ƼұȻУȴûβȾЩԴ֮С
ǳеĳ⳵һּͣʵܹĸˡھֻƾƷţ֮ǰǼʷɴӭƷյļѾûиˡ
ƼұƼҵˣ˸֣ʲôȫԱڸ򶼿ִڣֻߺηƷյӵ
ƼұûзɣֻмҷȴûкǵĻҸо·³ÿ˶ʮؽͨƾǳͨĺܿ͵үסĵط
ƼұƫƧĵطǷӰ֮ڶеһǣһСƬԣԵԱһܼ򵥵ƽ
ƾʶ⻨Χû˿ֻкǸЦšţȴҲɻ䡣
Уһλİ׺үүڵͷСͷʱЦе̧ۿЩõĺǣϵÿһƶչ
Ʒ߹ȥ񣺡үӣˡ
Ȼүӣ
ƾûжôԾڸոʱѾ۲쵽үӵڲͬȻǸͨˣ˫ҪִһЩؽʮͻСͷȶûһ˿
Ȼţܻǣżȴͷų񣬾ڲ׶ӡ
ƾ϶үӣû۽ֵŸֵ֣ġûǧ۵ŸֵۣҲġȻûϳѧƾŬһվǴﵽһʽϵ۷塣
˶˲ˡ
ƾǸϰţƾԸľôţҲô๦ѫҲͲܹܣôشѧ
ĻƾͻΪһλүһˡ
ԿүӣƾǿһԼȻЩ𾴣ȴ˼׽øС
ү̧ͷ۾ϸƾһۣƷջ˻֣˷գȥɡ
ƷһԼǧԼϵǽôһˣԼʸûУƾʲôˣƾʲôүôӣ
ƷԼƾǮĳͻѶүӵʱүӵĻظܼҲܳأϧһаƽ͵
ϧһУ
Ʒնƾʵ̫ˣҲƼҸ߲֪ܣҪΪƾүӵ˽ˡ
ƿ˵үƼִһ˶һλƼμǵڶϴƷ㣬ҲƼ˵һλƿ˵ȴ峤ߣƷҲΥʵʵľϹ׼ˡ
ȵȡүӺȻ׷һ䣺ġ
ƷյȻףүⲢ㱨άһܹŵĻǼƷ㶼ܴơ
ƷʮϽȥһ£֪Ѿһ˵ȡǼԭֵĺҲ֪ʲôʱĵ뿪ˣԾֻʣƿ˵ºƾˡ
Ȼƿ˵¾ͷСͷվűȴȽߵƾǰƾŷԭƿ˵ձֱĳ̶ȡ
Ǵ˿ƾеңκʱǳ侲ʱȴˡΪƼȻƼңȴѾǸʱƼҡ
үԼԼλش
ƾڳȴƿ˵ߵǰȻͨڵأͷֱӴ˵档
ƾһ˵ʲôȴƿ˵¼͵ĵ
Т˵£ݼڣ
һƾ׵ͷ˲˶ľˡ
ʲô
ڣ
ƾһӾˣҲǸʮˡܱΪڣһƼү׿ڳƺڣ
ڣһҶ֪ˣܿˡƿ˵ڵϣһϡ
һС㶼֪ˣƾе㲻ԼĶ䣬Լƿ˵ǵһμ棬ȫͬһϣƿ˵¾Ȼ˵һж֪ˣ
ƾԼ˵鰡


043 
ƾæȥƿ˵ûŪȥ֮ǰ޷һ׷ԲԵ˹Լǰġ
ƿ˵£ƾһ֪һֱԼͿԴ˵õһˡ
֪ģ˵ƾתָϵĽɫָ˵תҧΪ˰ҧʹٽ飬ǺγϰߣвʱϰȥתָҲ֪ڰҧǰԼ
ǡƿ˵¹Ļشʼ㣬ȻѾ϶ƾƼҵڡ
飬Ҫоʱ˵չɱоԱ;ҳֻ̨ʽףʮ̨ûװΧ֮гɹ뿪
µ𺳣ʵࡣչֳİַ֪߾ΪƼйأпƼҶѩɽϵһֱϵӵܡ
Ƽ൱ǱѵʱоֳѼʮȫ͵ҵǱ˻ϲȴôϲ
ɱЩоԱõָƼҰ˰ǰѾʧľѧɱЩİַƼǰѾʧ컨갡
˵ƿ˵үʮּĭ罦մڻ׵ĺϣ˵š
ϸѩɽھĵطȷʵ֮ҰƼҼ׷˳мȾܾһƽ٣ǵļ׻ı
ܹͨ鵽֣ǰ¼֮ضмءֲϣҳѩɽһԪĩʲôƺȻͼϼصϡ
Ƽҵ߰оļ¼񷢸ң¼ʱ·Լͼмصһģһ
ٰ֤ڿ֤Ƽһǧǰڡƾƿ˵˵Ѿݺ᣺ѩɽǧ֮ѩڻȱ˼ؼաڣͷˣ
˵ƿ˵ǹڵأˡſͷ
ƾʱȴȥƿ˵£ƿ˵˵Щ顭
һƽ֮ԱƼҼס
һǧǰ
ƿ˵˵ĶģԼȻѾһǧ֮磿
⡭ôܣ
Ѿܡϰ磬ƾһŵϢǾ˵
ƾų͸һƿ˵֣ס
ǣǡѾйһЯġƿ˵Ӧ̽뻳óһʵصıӣ˫ֳʸƾ
ƾһȴͷ
ƼҼף
ƼҵļΪһ׫ԺϽɱһҳҳֽͬŰ㶨һ˿ּأü١
ŵֽӹⱾƼҵļףƾаٸн֯æסͨӵܣֻ¡ֱϵӵܻ߶شߣϸسԵĴǡ
ܿƾвҵԼ֣ƾ֡ϵ׸ĸ˫Ϊ帧ʮģͬΪʮ֮һĻзսѩɽۣ֮ʷѩ֪ա
ġԼ
ƾһᰵָᴥǼϵ֣һˣȴԼһ֮Իޣֻҵĺۼ
ƿ˵¡Ʒ˵ϵ־ͽǸŶѡǶƾ˵ȴǳԼʱı䰡
ⳤģƾᡢƾ顢ƾĲ̣վǶԵ˶ԡԼļˣϿĮԼҳ϶ԼĹüٵġ
Ȼδܹƾеıʹƿ˵ȴһĬȻᡣǴͳܹ˵еġʥƿ˵ֻԼ˶޺ˡ
ʥŽǧʷܳλ
ǲͬһʱˣǰԽԪǲһž֮ʱ췱֮貵һţ
ӵܣڳ֮ʱеĳ񣬶Ҫȣ峤
ӵܣʽ֮ʱеİʦͬҪȣȱʥ
˵ʥƼÿһӵܵżܹгΪڰʥÿһӵܵռ룡
˵Уӡӱʥ͡ںڵУعʥ͡ľУ³ʥ͡ӵУʥʥͣ


044 ʥ
ܹۼеż񣬶ǧǰڡСݼĶ󣬿֪ƿ˵Ƕôļôȡ
οƾ̶̶ʮУ̫̫ݵľˡƾϵӵʥΨһһˡ
ʼϰ䣬ʮ˴ɣ
ʮ경뽭ɱݺĮרŽɱ˵ĴĮ˫ۡ
ʮ꣬ʮΧʹĴʹƾǡ·ν֮һս𽭺
ʮ꣬ƾʹڣأ˰ʵ۶޿κΣƾȴʹά֮㽫ּ½Щشţ
ʮ꣬Ƽұչ귽ء
ʮ꣬ڼһٶΪŵһ֣
ʮһ꣬ƺӺˮٸ֮ƾڲ֮гֶɢǼͨҲ֪Ŷ壡
ʮ꣬غܲṱƷߺ·˻ض孡ƾһǰȥ̤˶УɱϰܣعƷ
ʮ꣬߹巸ƾ֮кȻɱƾƥṦ֮ȡԪ˧׼ȵõˣһʱ˲֪˲
ʮ꣬ɽ۽ƾӱΪʮ֮һʢˣԲҵ棡
Ҳһ꣬ƾͬʮֵµһɮзսѩɽ
̶һԻͣ
ǧŶԣƾȴʹά塢֡׷عƷҹ֮ȡ˧׼Ĵ֮ȻʮȻʥ֮У
λʥĻع飬ŴӴһɳ
ƿ˵Ứڣ˯ǧ꣬һγϲ¡°߳ӣƼһڣڣӭؼң
ǡ
䡭
ա
ǹֵꡢڻսϣһߵءʮ̨׵ķ
׶ƶݵġʽס׶۽ġʨʽסʮӯݵġɱʽסֲͬڴŽԶϵĹݻոһߵפ
˽ֵزסˣˡ۹ͨѶץŲ޺ţ⵽͵ϮһߵפӦʱѾ޿صľ档
ܲأָӲ칫ϽƼμƷȫעĶȫϢĻͼ
üëŨܣŨīëдġһ֡м伸ȫһƷи֪Ĵºšһü
һߵصսʵʱʾȫϢĻͼϣһжƷУڵļÿıΪһģһıƱжƷһʱ֪
ʸ칫Ʒ㹲ͬעսģǽļ𡣴ʱÿ˵϶¶ϲãһ͵ϮǳĳɹĻһߵؾˡ
͵۹ѾҶսˣڼһߵҲǶ
Ȼһսֻһ̽ԵĽܹһߵصĻǼο顣
ʱȻһͷ˹ߵƷߣ˵үүӴ绰ˡ
һǲʱƷģΪʱƷȫѾս֮Уʱͨսı仯ıսͨټʱݵǰߡ
Ǹ⣬ھӵˡ
˽壬иֵܽңֵܶ˶Ʒŵˣ൱ƼҵĴܼҺͶܼҡ
үӵĵ绰ڳĽԼƷٶ֪Ƽҵүƿ˵¡
м㲻ƣҲƼһϵľˣҲػرܡֻǶܺ棬үӵĵ绰ҲȫԵȵһ̲ŴƷ
վȫϢĻͼǰŶսƷ͵ػعͷΪһ˵ĸоǳɽϼٽŶǸ飬һüһĿ䡣
ʲô£
Ʒһ˿죬үӵĵ绰ɱϾսеؼʱ
үˡܳȣǽ˭óеĽš
ֵʱΧĽǶǵһ
ʲô

ǧĴ壬һ׹ءΪһеҲ˵ʲôʱʲôطʲô£ڵһʱϻصƼұ
ܹ飬Ǵ£ǣ浽ƼĴ£
Ʒ㡰šһĻعͷݿΪüͷʱ͸Ųŭơ
ûΪʲôһ£㲻ҪΪʲôȫûɵĵһ
ֹս
ƷĿȫϢĻͼϣڱ˫߬ȭȻһӷſͬʱ˵ľɳһͬոһĹҡ

ǶǳԾĿƷ㣬ҪֹƷΪֻҪʮӣҲǻʮӣܹһߵء
Ƕ֪λһüǳ˵һȻƷˣǾͲٸı䡣ֻ̾Ϣű죬ĵĿһȫϢĻͼϼɫûһߵء
λע⣬ָӲֹսظλע⡭ʵĶͨѶƷýǶѹĵͷȴʲô˵
ǳˣ찡ĳˣû۹ͨѶųˮȥףٺ˷ܼţȻȻסˣĿĵĴѪɺӣһߵ͸ûһ˿
Բ𽫾ûǡû
ָӲƷ´ֹս֮󣬺ˮķһҲڵʱһȫȨҲ׼ս٣׼ɴҪ̵ʱȥƼұ


045 
ǡ
ӣҾ˾ֲ֮ƻžǵרΪٷľֲξûʸġ
ֲеģﶼСֲΨһֱǱԣڱЩų֮ļߴ㵽ĳλ߼ٵ̬
ҲˣǱͨ˸Ҫйˡ
ڸոϹսľ˵ûʲôһۻȵǸܸο־ˣڸոձýƣ˵ûʲôһůĻܻˣڸոտСʱĻᱻսƻͷ͵ĸ߼˵ûʲôһԸ˵Ů˸ܼ۵ɵѹˡ
ÿֲÿ¶Ƴһʺ󡱣ʺɲһˣǻʵһߴǡ
νһߴǣҪõһһӰ߾ջ˲Ȼܹ־õֲݳĴǣҲõ͵λĹ̡
ʺǼֻǴݳѡһ׷Ҳֻкͨһȥ׷
ʱӣҾ˾ֲһµĻʺ¶̨һס˼䡷תҡ
¶Ϲϵ󣬻ûôӰǿ˵µϵʮû˲֪ġ
һˣǴӵȥԻơʯȸֶָչ˼ҵ׷
¶߸ϵĸЩ㴩űװҲǰͷһ˿һֱϵŲӵľǣʼչ΢ЦȴûжκһӦ
ǵĵһ󣬼ҲĴ֮һȻЩеУУǶ¶˵ǵļ̫ˣ¶׷Ҫĺţ
ʱһͦεǰʮֿ࣬ȴŷŵ顣
űͦȴûؾصϵÿӣǳŻĳ¸ǽ⿪Ŀſӣ¶ʵؼ
һӴӵ׹ؿڣ߶нôؿڡӸһһֱⲿʮ⣬ȴ͸˵Ȼ
˶ͷؾصĵطԵ׿ȺȴһӾͰ˶ȥˣΧ£̨ǰ¶ŰǶ˿
ǸŶ˴ƫͷУڿ׿Ⱥ˵ʱҲֻʵʵ˿û˸ҺΪƷǣ
ƼҵڶڶǾ˾ѵıнºƷӵƷǣ
¶۾ģȻǵһȴʼռ߲Ȧȥ֪ƷǣܹƷǣΪƼҵĶ̡
ƷǵĿ޼ɵİ¶ɨһ飬¶ǱĻĸоûжܣͦ˸ʵظ
ƷǡꡱһЦ¶һֻ֡
ô׵¶ԥˣ˽˵ģԽ׵õĶԽϧһ°ɣ¶촽һ˫ѩС־һ𣬰ŪŻͲ
ټһ£ҾͻߣУ㶮ġ
ƷüͷСŮˣûõ֮ǰҲǨһ¡̽뵽ڴ׼ְŮ˵С⣬Ϊһ˵ӿҪװȫء
¶Ȼͷ۽ȴƷǵĶĵЦˡ
ʱƷǽƤͨѶȻ΢Ʒǿ˿һСҺʾүӵ֡
ѡ˸뾲ģʽ֮ƷǲŰ˽һүӱֻƷǵ˵
ô
¶һĿƷڶϵӣҲͨѶĻͲ˵һʲô֮󣬱תȥ
ˣ
¶ӶˣԼҪأʱ˲Լݣٻ߸ϵĵλֿɼȴֲһʱʧˣȻ̨׷
ͨ
ȵԼĳȹǣǱˤڵأƷȴͷûһ¡ոڱصõŮˣھȻ·˼ûʲô
ˡ¶Сץ˵̺һε׹ΧվЩոշ׷ľ٣ʱȴվԭûһѡ
˭֪ƽ᲻Ȼͷأ˵ƽϵŮˣ˭ҶǾηƷǵıӰֻƷӭˣſõʱƷϵ֮ɫ
ƽʱŵڿʱ򶼻˵ĿɫС˵ƽʱȻ¶̬׷ʲô£в¶ţȴû˸ʳ
һ֮䣬ϲȦɢһ֪ܡ
Ƽҳˣ


046 ʷǰƽ
ǸŮȻӵŻרҵĸߵѧȻѾʱȴǸŮܶŵͷ˽
Ϊǧ괫еƼңƼұ˵ΨһñŴͳĵط
ᲢûκԹԣΪƼĹ¶ƼңϱЩȥˡ
Ƽĸ飬Ƽȥʲô޷˵ȥֻΪʲôȥźһϵӵܣǱҪչүӵġ
Ǽ㲻ҲӰ£ʲô鶼ǾľеƷ֮һʱСİ˶˽˷
ȡ˵ţŵϡӳƾķףŵĶûһΡ
ᡢ˳ᡢһһᣬһԺеһ뵽Ĵᣬᵽµ֣Ǿ׵ĺ桢峿ĳ¶
ƾĵ˵ͷѾƼұס޸ĸƼصԼļҡ
ƿ˵Ѿ˵ˣƾʵݽֻƼĵ֪ʵǶƼӰ̫ڷֲĺӵܶѾٶȸϻ
ڶ⣬ʱûйƾĻع顣
ƾںȵĶȻн
ƼҲйصģǳţǡĽࡣóţǡĽ࣬ƽ֮ǡĽࡣм£÷
֪㲻Ųæȥţ˭֮ᾪæ밲ү硣
硣үƿ˵£ƿ˵ЦеĿһᣬϵͷ˳ȥŴˡ
ȻˣҲ̫е֪ˡҪ֪үѾƼ֮ˣȻ˵ķ䶼Ҫִ찡ԼѾˡ
ѾͷѡĲӦǻġƿ˵ĵͷȻæƾ밲硣
磬˵£ôʲô𣿡ôƿ˵¾͵ţƾɲʰġ
ƿ˵һ죬֪סڣʡȥ׻ֱĵڣ˵һ顣
˵ɣҲ֪һô¡ƾʵǺȤģ˵к书йصȤ
ڣΪҪǰһ˼ƽ˵𡭡ƿ˵¿ƾüͷҲΣ֪λںᆪ£Ҳֻܳ˵Ҫ˵ص㡣
˵ǰҲһԪһ꣬һ꣬һ˼ƽ١̫籩˵սƻȶعͬһƽ٣Ǽֱǡĩգʮ˿ڣһƽѡֻһСѱʱ԰ȫĵط¡ǱͧУһСմٶˡ
˵Ȼƿ˵Լûⳡѣ̾˿ʮڣٶֶԱȰ
ƾҲ̾˿ԼҲˣѩɽӹⳡƽ١Ȼʮ֣Ҳӵùֵġ
ѹȥٶ¾ۺһҪؽ԰мܳվ˳һֽܳ쵼֮£ڲпӵĻ»齨¼ԪЩܳˣȣƼҪã
Ƽҿ˵õ㣬ҪڵʱƼھһʽʮŵӾ˴ﵽ׼ΪŵӣʽڴƼµġʥСʽеһʱѽˣʮŵӺһ⣬ӵȫˡ
ǹغƼԼ飬ƾж޾ıšӵƾǸʱѾܵٶڡеľֻʮһˣһƽٰ
仰˵ʥλڱӣŵġǸʱ򣬻ֻʥλĴƹǿΪ˵ʥΪ˼ҴƼңҳɾҫ
ƿ˵վٴƾȥǹлƾѹʥĻ֮ʥʮһƼӵܾûлϵлôǳɹĳҳ񣡵ǵ12󼸸ǻֶֻһѣ仰˵ױ׷ϣһ׷Ͼ͵ҳˡԻüֵܽǶְ֧ûˣǼȻˣܲƨûȾȥ԰ɣ


047 ʥ
ƾһУƿ˵±ǿȥȴоһ޷ֿĴɼľվ
ǿ֣Ȼʥƿ˵²ƾͶأæ˵ǳʷǰƽٶԵϵƻʮ־޴󣬶еŴɶλڸɽƽԭ֮ϣҲڶ֮УԶⳡʷǰƽлˡΨţʮһˣ֮Ψһֵġ
ɻɾҲֻһЩͨӣЩƤëĸһûҪֿͬӵĻȥΪ˶ԸЩ˵Ұޣл֮˶ǻͨޣѸŸɵۺһȻֻƤëǻ۵һȴ˲ˡľγһȫµϵΪǰΪ˱ȫԽΪ
ƼҲŹףǰ֮ʩ֮ûзȥ֮ΪǵİѣܴˣҪɰҪ๦ô֡ʩ֮жֲﶼ˱죬ԼҲ޷ֱ档ƹǿ˼ȻǴϣȴͨҲͽķˡ
Ƽҵֻаַ˵˰
˵ƿ˵µɫƾһݣȻƾˣҲԵ֮һ
ܹƼһ֣Ѿǲף˵²Թ԰ˡƾҲ̾˿ɿ˵£ȻܱгЩָǿġѡһָ֮㣬ϣܹƼѧϮȥ
ƾô˵ƿ˵жʱϲĿľȻûʲô˽ģֻͬϣƼЩѾʧѧɺһȥѡ
лڣƿ˵̹ȥѾϲӯʥ֮һƾԴƼҶȻܹϸһ¥
ڴʱűнˡִ񣬵ȴûеƾھƿˣΪᡣ
Ƽң˺ŮһģŮҲҪᡣʵ˺Ů֮ûκܵģϴ걳Ů˲˵ʱźСҲŮ񡣿˵ҪʱŮĿԸһУٺ
ƿ˵¶ӦԴ룬ȴɳ롣
ˣүӡṧĻ㱨ոҲ岮֪ͨˣүͶүˣȺүӷԸ
ã÷ͷǵʥţ÷Ҳɡƿ˵ȴᲢûжɹĵͷȺţŷӦѾƾŮˣѾֻƾһ˵
ƾıֺ⣬Ҳƿ˵ӣҲ˵Сᣬȥɡ
ǣˡӦתȥ˹ɿˣƿ˵¶ñӡܹǧ֮ѴͳϮֵزƿ˵һܹ⡣
ȥʥõ֪ͨƷƷǡƷֵ˱˴˶һۣӶԷпɻʥƼҵʥأǼĵطҲгͰʦĵط
ǳƽ֮λѾʧȥֻеʱʥһбڵʥѾ׵ͬĴˣΪںƽбƼѪΪΨһϵʥء
磬ʥүӺȥʲôƷֵĿ֣뿴ǷѾ˽⡣
ȥȥôϻƷǴʱѾƽʱ˵ҲǸ뺷
ˣ߰ɡƷֵܶҪȵö࣬ҲͬãƷյļͷֵ˱һͬʥȥˡ
ʥλƼұɽľͷɽһɫСһǺǽߣ߰ǽߣʥȴǹŹ֣ǽߵĹӷɽȻһ壬ɽһһ㡣
ûиʥԽġ˼֮ʱ˶Խ֮⣬ֻÿ˵ĳԼʦʱԽ롣
ƽʱĻֻүӺͼڡƷǺƷҲΪηǱѰүӵٻܽʥ
֮ǰƷȰǹ֧⣬ﲻЯκֻа⡣Ƽ˵ż壬ð˾ͲƼˣԾ͸Щ塣



048 
    ʥڵϵһҲƽʱĵطһʥڵλáƷ˼һˣӲ¥ݽһ㡣
һ·ϵİŶǿŵģֱӱʥһȴʮֿʮƽС
ϳһʥʥ˱̵֮ϣΪǧǰǴڻĴ½Ϸ򱱻ԭ֮⡣
ʥ֮ǰһŹϹ֪ȼ˶ٸҹĳ˸ԾţһŰ𪿡ݵ
󵨣˭˭ģ
ƷһǸ꣬ʱðɡ
ʥʥأǵļүӣʥҲ̧ͷӣ߶ⷢκ졣
İĺ꣬ȻһƤ㽶վʥǰָʥеһƺҡͷƷŵ񹤵׾ӡ
ֱ£
صľȣ˫ϥϰ°ݵأмȡڻ˸ٹ̵Ĵͳǲµġ类˾أǾǲݵĳޡ
ƷպȻԵǹƷ
ʲôȵƷ㶼Ҳ಻סŭץס
⻰δأѾಡƷǺƷѾ˫һִһƬ
˵İףƷͬʱöԱ֤ٷ֮ʮϵʡƷҲܴöһĶǿܹȫС
ʱ֣ȴһӴϰöʵѾΪʧȥǣ޲ѺɸӲ
Ҫ
ƷһһֵĺƷǺƷձôһһʱҲ뵽ؼڡ
ǴһѰ˵ȫû׼ͷԣһͷĴΧ˹ȥ
ȻԷܶ㲻ʥҲ㲻
ƬĹΧȫȫʥ񶼸ȥˣʥеɶһԪİﾭסⰵֻ²ֹƾʥ񶼵ñɸˡ
Ʒֵ˵ʱɫɷףǱӵһ˲佩ӲѪҺˡ

ʥ
Ƽÿһ˴Сÿ궼Ҫݼǰ
ʥˣлҲϴƼ
Ʒֵ۾ܹ漣֣ǡ
漣ĳˡ
ֻǺһѽϵĺʱϵĹϹƷꡱһܼ죬వ˹Ʒ֮ϡ
ʣЩкͬϼ裬죬ѤĿ
һϼ֮бϢʧˣͬʯ󺣡һٶöȻûһ򵽿մǽϵĽ
ηͬӰƷֵ˶ۻңò׿ʱ꾹ȻѾǰгһףȻ˻ûӰֱץոշ˵ЩϹ
һôƷֵ˶Լ۾æȥȥѾϾĳ㽶ЩƷѾָԭ
ϡǽʥû°ĺۼһжָԭòʲôûһȻǶİϹǱø⬺Ƶġ

Ʒֵ˶ˣ⣬⻹ô
Ŀľӣƾʧ˼㡣
ǴƼܳӵôƾҡͷ̾ϢţֲŲһһʮöҷǺ׼ͷϹȫ뿿ȥϹèӡ
Ȼ࣬ȴʮ޷͸־ԡ
ƼѾ䵽ֵزô
Ƽҵİַľǡһ䡿䡿䡿䡿͡䡿һҲһöһöܹ֤ʮڰٷСҪööĲܹ֤ʮڰٷС
ܹ䣬ÿӵŶﵽı׼
ϣǡٲҲǵٲ֮ڰٷСٸߵȵַǡȸÿָ䶼һȭʱչ˫ֿͬʱ˸ٷС
ܹȸʸ񵽽߶ҪΪʮһܹܣܹʩչ컨׼ͷҪϡ
컨Ҫ˫ڼ̵ʱڣһöϰ׼ͷٴﵽϣŸ˵컨꣬ǾֻܽһϹèӡ
ʮܹյţֻвԱѡˣƿ˵˵Ƽĵ
ƼĵֻϹè
ƾ̵ʶԼѹȥֻƼǧΪġġˣˡ


049 ʥ
ʱƾһ߳㽶һҡͷ̾ϢŴȴǰζûعζ
һֱΪģƼҶеľ
ʧƷǣ˵һ֮Ƽҵһİ֡һ䵽䶼ǰٷУܹȸ
ֻƷֻܱ֤ʮ֮ڣӦѾļˡʱѾָѪ죬޷ټȥ
Ʒһֱνٲƭ˵Ĵ˵ָôõٲ֮⣿䵽Ҳ鲻׼
ǼƷǶʮ֮ڰٷУʮڵĿȸѾ֮ս޲ʤˡ
ֻҪе䣬̨޵У
ǰȻǸ۵Ӥ
һٶöȥԷһëû˵ȫİһȭˣ
ֻ漣ܹ˰
հˣȻҲǶĴмҡ
ϻбƼҸ˴
ƷֵܶôǾҲֻһ˲䣬ȻһǺŭȵס֣ʲô
Ʒҵʱʱ˴һ㡣
壡
֣

ƷֵУǱ˵ĺ״СӾʥ񡭡
Ȼƿ˵үѸߣǹȴƼҲԽһ߷塣ͬүӻţһ룬ƼܹȻС
ƷֵܷһޱǿĶ֣ʱүӵĳֲˮץסһݡ
죡ƿ˵үð׺ӶƮˣŭֶ£ҹ£
ƿ˵¿ˣʥﲢûΣֻţƿ˵ܲƾһվŻ߹Űɣ
ƿ˵¾ȥԱߵĲȥӣɾô򣬾ȻƷ˾Ͷڳˣƿ˵ܲ
ֵ֡ܶޱ𾪣Ʒƿ˵µĶӣ˵ʲôƿ˵ѾʹṦ׾һͣݺһ˶ӵϣӰҹ£
ͨ
Ʒɼľ͹ˣƷƷնϽҲŹˡƼǷǳͳĴ壬үƼ˵һĴڣ˵ֱϵƷ㶼ѾϽˣҲɲүӡ
ֵˣүúһһӣȻòᡣҲ֪ôˣʲô°үӰ
ֵæʣʡԼʲôˡƷ뵽Լ;ЩĦƷǻǲΪԼȥ¶飬ƷվòԼûǼʷɴϸǮҹϵйذɡ
һʱλھһŶĽҪȻѾǽˣүǰǶƵ֡
ΨƷеίԼ˵㣬Ҳ㲻ӰԼɴΥүӵ
治үֶָָźϽʥڿͷ
ʥڣ
Ʒֵ˶£ƼλڣʥĹǴСͶ꣬ġ
ʥڣʱڵʮ֮һŵһƾҪڣȻǰʥһݣΪҪʥڿͷأ
ƿ˵ʱȴһֵ˸Ϊ𾪵ĶȻҲĳ㽶ĺȥͷأϻ̳Ͽֵİ
ʥڣǲТûмʱݸˣˡǲ֪֮
ʲô
Ʒֵ۾ôģۿҪ˺ˡŵĿλȻƽɽĸһȥȴ̹Ȼ֮
֣ǲϺͿˣʥڶѾǧˡƷǿԼ׸˹£һȴȻƷһѳסˡ
ʲôҲϺͿôſңƷһ˦첲үһմˣȻôһ½ڣҪȻүʲôԺҩˣƷǵһʱ֮ʵԽֲʵ
ܣ侲㣡㿴ʥʥڡƷվǽҪӰˣɣƴקסƷǲϷ֣ƷǶߺ
ʲôƷǻأʶĿʥʥ񡣲ҲͰˣһƷǵʱǱ׻һ㣬һŵĶʥ׿ȥȵĴɡ
ʥеǰһԪģʵʥͬһʱڵ̳ľƷҲ˵ʥǼӽġ
Ʒһ̷֣ʥ񣬾ȻǺ߷ֵƣ
ƣƣ
һķˣһɣһᣬһľһĹ°һĲһ


050 ͳ
ꡭ
һ绮ҹգ˲ĹƷһƫƧĽ䡣Ȼ֪ļϢֻϲȦӲ֪Ϣ
ǣһһųдȪУоһߴѩɽھһԪʬǹʬ漣ĸɱ˾󲿷оԱ;սʤ̨ݵ˸

һһųдĸеҶүȥ͵ԣ˱ȫ𣬴ӦþǸĹʬΪȴĳںǣм䷢ʲôĪ

ǵĺﺷȻףȴһһ֮֮걻ƼƷո˻ϢȻϲȦﴫȥ

ںƷճǼʷɴǵ;УȻ԰һɱǮбڣȻ鱻ƷոĨƽˣȴסĿ鲼ϲȦӡ

ѵǾĹʬ
ѵ
ľʥƾ
ƷǶʱԼ²ˣһʵ£һƺѾ޿ɱ粵ĵز
ƷǲŵĿԼֵܣƷƷնǿЦŵͷƷǴԼƲȲ³ʵ࣬Ʒȴ¼ĵˣҲƷǰ뵽ˣƷվ͸ӵġΡ
ֲϵĹƷ
ֲȥʥ񡭡
ֲհַ桭
ԭŵĴ˵ʥ֮һʥ
ֵܶһ֮󣬺ȻʮĬġһȫ¹ڵأƿ˵һԶͷأּ˷ϲõߺТݼʥڣ
ƾĺܿģԭΪԼǧ֮󣬾ͬһͷǣҲҲԼļҡ
ȴû뵽Ȼܹع鵽ƼңȻƼѾ䡱ˣѵǻǰТ˳ƾο
ƼҾһǧƾһ֦ƿ˵ºƷǾҶҶͬ
ּĹ޿ȡģȻƼĿǰֻĸ֪ƾʵݣƾѾˡǰͬãǶǴ֮ңԼǶͬˣʲôģ
ɺǡƾȥЩԼ˸Ө⡣
ƿ˵˾ˣоƾֹˣҲûãȫܲƾǻ
Ʒȴͷһأһµģȴû뵽ƾ޷ƽĺˮʮֺ嫡
ִʵ⣬˶߳ƾһءƷߣһ׾żƷҲһװߣƾһȦ
Ǳƾôһ˶ȫûз֮ľˡ˶¶֮ɫȡ֮ȴ˷ܺͼ
ǶʥڵĹ³ģӺСʱ򣬾ǵүүһ˸ǽʥڵĹ¡ʹˣԼĺӣҲʼһһʥڵĹ½ǵĺ
ڵĹƼѾΪһ־ӡʥǵ¸ҡηðյĹ£Ϊһ˵ĴŦ
ǵȣ
ڽ죬ǾȻۿԼȣ
Ϊ𺳵ǣʮɱһǧﲻеĴ˵ȻֹǴ˵
ֵܸеôһ죬Ǵ˿ˡ
ڣܻ̫ˣƷҲˮӯûʲôܱȴ˿̸˼ˡ
ƷǺƷҲͬˣȻƷԼϡžǼ⣬ݺԼ飡ڣ
𰡣ȸˣԼȻ֣ðȣֲϰ˵ԼӣԼǴ治
ˡƾַƷǵֱۣƷǵʱо˫һ飬Ȼһʱ̧Ǽ
⣬ѵǴ˵еĵѨ
񿴴Ʒʲôƾ΢Ц͵зѨֻʱסѨһʱԽ⡣𣬶һˡ
˵ƾͷһƿ˵£˵£ˡ
ƾǶƿ˵µĿ϶νͳܹһȥľÿһԴ̡
һһ𣬵ĸĶүүʮТ˳ȻͻЧ¸ĸΪĸͶʮ棬ȻҲͱǻТ˳ˡ
ƷֵܹѴͳֵôãȻƿ˵һ˵ĹˡֻҪһ˴ȥƼұԶƼҡ
ҲƼǧ겻ܵܣ
һ壬ܹ˶˶ǵøô᲻


051 ԡ
ƿ˵æǫӦõӦõġ
ƾ˵ͷûٶ˵ʲôȷʵƿ˵˵Ӧõġ
үӣܹع飬Ƽһ°Ʒ㼤ĵȻȣ˿ȴҲȡ
ΪʲôʬḴѧѾ˽͡ŵ˸ҲʲôѧͷΧ顣ֹڣһԪйˡ
ƷȴҪЩĵڸ飬֪˲١û˰оĹʬӺǽӻϵӵϵһ𣬵ȻҲ뵽ˣĿǰ˵ܡǲǸòȡЩܴʩԷһ
ţڻ飬Ƽҵһܵ顣Һˣеĸ֪μ̳ȷʸ֪¡
ƿ˵ߣź˵ȻֹĶƾڣ»ίˡǲܹʵݣԡһϵݣڶⶼ˵©ǵϵּߣҵүү֪Ρ
ƾ˵û飬νֻҪܻعƼң֦ĩˡ
ƾôᣬƿ˵ȴҪүүҲǺܺġ
Ϊһǧ֮õĴ壬ֱֵǺ顣˵ִ壬ͨ˼ңʮ˰ʮ޽Ҳǳе顣
ΪףģһǸոѰصϵ¡˻ɣĿǰǡͨݣʵڲġƿ˵˵ţ»ƾһ˿졣
ҪЩ񡣡ƾνİ˰֣Щ޹ؽҪĶҪľǣƼҵĶǣٴȥ
ȻʥԼȰƿ˵µ˶ижĪǧžѣǼˣܲΪ֮ж
ȣŸƼĶĤݰ
ȵľǹϵģҲһЩϸСϡ
ƾھһľͰУľͰһɢŲľľƳɡĥʮ־ϸһëҲ
ֻϧƾǰԡҪҩݡڲ׺ɣȻûƾùЩҩˡ
ҲƾΪ֮ϧһ㣬ṦԵ޹ʾȥһȻƾҲǷ˲¶ֻǷֶѡ
һŶҩĴӷֵ飬ʵҪܶ๤ġⷢǶУоҩ걸һҪܹķſʽŵĶ
ȻһܹģҲһһϦܹġÿ˶ƾķ۽ֿԲηٶҲÿ˶ƾһСҩݴ԰ٶ֣Զ֮£ֻʱǳ
ų˶⣬ѧⶼǿԽ̵ġִ˲ڹҲ޷ƿ˵˵ǳʷǰƽ٣Ȼѵǻȴ徭ڹˡ
ֵȴԽԽǿ׳⹦Ҳ°빦ʵҲǸŸ⹦ۺϡ
㲻ڹſԴڵĶҲǺܶġƾģֻϧվҪһ־ѧֻԼʧʷˡ
СᣬҴ걳
ƾȴԶԶվŵһ
ʵ׼ˣ˱ǹ¶Ƽл֮Ҳ֮ǱƼҵġ
ŮǱ˶һġ˲ʲôҪǶ޷Ȼ̬Ҫֻ಻վ飬ŮùСš
᱾ΪԼǷүŮĻȿԱҲõĻᱻСšȴû뵽תɸһϵӵŮʮ벻ͨ
ڵ֪ƾġʵ֮ҲˣֻŶԷҪǷֵҪ󡣿û뵽Ļˡ
ƾʵǺܴ࣬ΪһŴˣŮźϴǷǳ顣˵걳ľֻǴ걳ѡ
ԣȴھżĿ顣ΪʱﻹдĴ걳
޷ǾǸͬԡĽڰˣѹţľҪ˷׳Լ
ԼĵһΡȻ֪ˣʱȻףԼûѡ
ƼүӶ֮ˣһɼŮܹġ
ƾ֮󣬱۵ȴš
Ȼȴܹƺæµʲô춯ֻǳٳٲ걳
ѾͷȻ˳ȴ߯ĥЩƾ΢΢ü뵽ڲԼǸʱҲȻˡ



052 սߣ޺պ֮
ԼȥӦʱǣƾôšڵˮպؿڣ¶ʵ˫¶ļͷˮȻ궯Ƥ
þûϴôˮˣҵĸоáƾ̾ţȴȻˮ춯ԭؿµˮߺȻ̧Ȼһֱ˲
ƾۣպÿһ߰ˮУһ˲İӰ㣬һ
ƾ΢΢һȻˡǸŮ޵ãͯԣҲźīչӵС࣬ͬŹ˷йá
ֻҪŮͯŻȥѹ·ȴԽˡ
΢΢ҡҡͷƾԸȥŮġҪ󡱡ū澵ľ͸ū澵ľǿ־
ƾתѺ᣺걳ɡ
ɬĵͷҧŴ˫ۺᱧǰڵסһ壬׼˵֮ʱȴûϵƾȻǸмڿһȥ걳
һʱûӦǰɣ
ֻҪ걳
۾ĽëգţȴƾȻûɬѵ֮ǰбƾɫȴߵú޲Ҹطȥźá
㣡
ƾΪ͵ĴߴٵŷӦϽ˿磬šˮƾ궯š
ýʵû˴ָⴥƾϣȴܵʲô
ᾪǣƾƤȴǰƽһ˿˺ۣͬ˿覴á
ѵˣӦ岼İ̺۲Ŷ
òƽɬеĪȴ֪оϻսߣ޺պ֮ҽߣ޻ͻ֮
óսˣѾԽ顢սƣȻء˳ᢣһսѾûˣҲûս
սսΪսߣսʤҲãսҲգĿĲΪսô
սߣܣսߣʤսߣսΪ⡣սѾսʱȥսˡҽһδȻ޲ҽͻ֮ҽߣĪڴˣ
ЩƱ뺷˰̵˵ҫļһʵ˵ı־
ֻ᲻ȴһֱĬƾȻ˵һԺĪţ
ʶĴӦһ˼֮Ȼƾ˵ʲô飬ʱߵ˫糺죬һ仰˵Сֶˡ
ϰ䣬¹Ƽˡƾƿ˵¶Ǽϣմɡƿ˵·ǳܿԭƼ֮зֳһƬطŹݡ
ƿ˵ѡһӢӵܣΪһѧͽƾָЩʧѧ
£ƾǷǳȥġ
һƻãȴʵڡȻ˼ң͸Ϊȥ֪ԼΪʥƾ˵֮顣һҫҲһݲȴΣ
ŹݿŵĵһϣȵĶƾԸСᣬ´ȥŹݡ
ˣڲŸոհ˵㡣ү˵ʱ䣬ǵȾŵӲŹȥءϸţǼƾûиı˼æɵӦǣʰ˴ȥ
ƾĵ˵ͷбԼ˵Ҫʲôֲָֻš
СѾͷƾǺġᡢɡƽ⣬ȥʲôʲôʹǵӦ֡
ƾ֪ܶ࣬ƾ߾񡰶һʲô֪ĶԴõĴ𰸡Ƕĵ֪ŮƣôҲмˣƾѾһĨڵ״̬ʱִʻȫϰ
Ҫȥ˽ӣܶýС
ԶǰһϵţƾҲͲƽˡҪʱȻҪƾ֪ԼĹء
ΪȥΪƾϤ»ִ٣ѵؾΣƾ֪
أƾȻޣѾϰҪ֪֪ˡΪһͣѾǸٹ̵ıܡ
پΪ˻ضʵռΪת
ǳʪôṦ˵ڿʱٷɳȥߣûʲô˲𣬵ǸƼ˹У˵ٷɳȥ߾ܱɴ⬣
ֱõȸ࣬ʱɳ˶Ŀ˵ظƼ˹УǱɣƼ˵İȸ֮Ǿġ
ֽİϵиʰã̴ߡܿΪƾ·Źȥˡ
Сᣬһѧͽ㿴˰ɣƾıӰɫְҵװĹճĺ毺õݣ˵ȴ񾲵Ը񣬺һ²˵ֻǾŶǰδеƽ
ˡشǷǳְҵģǰһ繡ζƾ̬ı䣬ĵĸоôһ仯
ûʶģȸ˵һ¡ν֪֪˰սǽͽܣƾҲҪ˽ЩǵƷԡ
ˣһѧͽһˡֱϵӵˣֱǼ㲮Ķү𡢷ǲү롢ղүǡ˫̥С÷ϵӵˣֱ־ࡢ
ƾϣᾹȻǶ䣬Ȼƾİٿȫ顣
ǵ书ʲô̶ˣƾ֪Ĳ٣ɴھһ¡
ȥļ֮УֵĵһүүǵڶүǵСǵ÷Сǵǵǵھ־ǵʮƺֻһ£˵үͽ
ͽʲôʵƾһѧͽǼһǰʮģΪοҼʽܹϮܺá
ˣͽĿ˱׼ǣһͽܹκδͨһһսʤͽܹһͽΧͽܹͽʮһͽΧ
˵ӣСỹ˵ͽܹһȭ򴩼׺ľأ
׺ľ𡭡ƾʧҡҡͷҪôĻԼˮƽָǼΣ


053 ˭Ǿү
ƼλƼұһռƽףʮ׵ĵΰ˵ҲƼұı־Խ޽ɣֻƼӵϰطɼƼȨѾ˺εȳ̶ȡ
ȫͨ͸ġܲǽTֲָĴݣԱ֤Ĺߣķশܴ·ڴȻС
ƾ˸ո߽ţһòĽӴСӭĴкãƼݣʲô԰ģ
áְóһžµĿƬݸǽӴС㣬Ƽݵ֤ͨû֤ͨͽ˴š
ҪСļӴС㣬еһǶͽҲƼң棬Ҳܹһݡݽġ
û֤ͨӲĻһӴСýУ㣬ֱӶȥ
ƼѾƾع鹫ˣƼұû˲֪һǵϵ˻عˡ
ȴûж˰·ϣܹ˵ϵ˱ּߣүӶӱ
ǱָվֻǸϵƼȨԶֱϵƼȷʵǴͳֱϵϵ֮ǵңɼĺ蹵Ѿǧꡣ
ƾϢҲƼ˵һ෹̸ʶѣǼλ⣬û˵¶
ӴСҲ֪ƾ˭֤ͨȻǷСƾ͵Ҳֹˣƾ߽⿰ӴĽ
ƼݹΪABCDEFG߸GǽӴFϢAEѵʩġСȵ֡
AģȻģҲģͬʱҲܼעĵطָŹݵľA
ƾ߽ȥ֮󣬶Ϊĵ˵ͷ
ȻȻҲѵص㣬Ȼ˼ܹ뵽еΡ
ȥɳĮƽԭɽءԭ󡢴֡ӦоУķⶼƼڴˣ̾Ϊֹ
ȫǴȻģɽػǲԭ󣬶ʵģҲ֪Ƽһ˶Ǯϳһѵ
ȻЧƾʮͬһ㡣˯ǧѩɽսΪϷʵǲӦͻʵٴ˰ۡ
˵ѵʱӦֻǵսʱȻռˡ
ȻȻɽδⰫ˵㣬δǳ˵С˵㣬ɳĮҲδ˵㡭Ѿܿɹˡ
ƾߵſԱСϢŴү׼һЩߣүûа㵡һһҹʱ䣬ȫ׼ˡ
ƾ鴢ʱ򣬽ӴСѾƾҪѧͽһ˽Щѧͽ֮ǰܹϸĶ
ڿƾ֮ȻǶƾŸֺ桢ȴǶʵʵСϢɳȡ
ƾ˿Ѿǰ˵ʮˡոƿ˵Լõģǰѧͽڰ˵ʮ֮ǰȫ嵽λ˵ʮƷѵŵƾλ
ȻʮңүӺƷ㡢Ʒ˻ѲӣҲһֱĸƾųӡƾݲع⣬ƼҸ߲ܸƾ֧Ҳַֻϡ
ѧͽȫʱ˵ʮֻмӵʱ䣬Ʒջûе
ʱȻſһһߴӰȻŶµʵʵһͬһֱֻߵĹܰ㺧ˡ
ǡܡ߽֮ӥǹ˵ĺɨһۣʵ˭Ǿү
⡰ܡѧͽǶ͵ЦкϷˡ
Ȼ֮ǰܵϸĶҶƾκεǱϾƾǵһνӴ˴˲ûʲô档
Ƕԣܶƾûж⣬ƾǵĽܹǵ¡
⡰ܡɲһˣƼݵܽƷ
ƷҲֱϵӵܣǲûֵͬһӾƼܽλãȻƼҵڶǳ͵ġ
һֱƼҵѵƷܸƷȻǾ٣ҲƼŶصĵλ
ڣȻ֪ĶðһּߵϵһүӾΪרųŹݡҰõļѧͽֵƾȥ̵ˣƷôʵ
ƷǸ³ç֮ˣûôֱΪƾĳֵڼĵλ½
ƾһ㣬Ʒ;ԼӲοǷʾүӶԼΣ˼ȥԼӦʵ֤Լ
ֻԼܰϵܣܹүջسԼȫȨӵصƷΪ
ƷҲүкεºܣȻܹԼͽ


054 ָ
ƾ΢΢ü⹷ܰߴ׳˺߲ơȻҲܹүӺƷ㴦Ȼܱ¶ʵݣв˻᲻
ûϵƾϲģѹԵʵ˷
һǧǰԣһǧȻԡ
ѧͽǵĿⶼˢˢĿƾƷѿ¶һЦݡĻ⣬Ҫ࣬þǸ͡
Ʒţģңȥ㵽ƾǰӸµĸֻһװ˵ƾֱͬ˸Ŷͯ
үãƼݵܽƷ˵ƷһֻͬȰĴ֣Ҫƾ֡
áƾȴƷ˳ֵһֻ֣ƷһΪƾڸơ
ȴ֪ҪƾֵֻĻֻҪ΢еСҧ϶ԥһҧȥģʱɶȲ
Ʒ΢΢üѵƾ뷨϶ˡԼƢһֺֻƾգȻ֪ԼոѾڵϻһȦ
һʵƷЦŨˣȴ͵һûҪ˺ƾǺôҪƾ֪Ѷˡ
ȻҶݣҲԶ֮֡ƷҪƾ֪ǿ֣֮Ƽݵĵһ־Ʒ
ƾһۿƷѾĵ⣬ⲢЦڸǵġһߵˣԷͷǷлԶԶڶԷһͷܿˣӴӴԭСǸͺѽ
ƾƷô״ƾҲЦЦȴǲһ롣
ܹ֮ǧؼһ޷ǾǡŽᡱ֡ǧżٳڶ״һǶҪܼҷĳͷ
ƷܳʲôĿģȻͬҲٸ뷨ǾǷƾĽɡ
ƷȥΪƾ۵졣Ϊסƾ־ͷʵ̫ˣֻ붼ûϴǧСֶûô۰ɡ
ȴû뵽һȥʱ͸оסһϻǯƵġƷһüҲǵһʵԼõȶԷСɵĺ
û뵽үСƷЦţǸͽͨ׳˫мٽͲƾܱ
ƷȻҪǿƷȴƾָĸо˿ûб仯ȻǱӲϻǯһӲ󲻶
ôƷʮֵĲߣƼҳүӡƷͶƷ˭ǵƷն
ʤԼ䲻֧ƷԽԽˣ첱Ӵֵƾ֣Ƿƾȴɫ糣ǹһ˿Цһжɡ
ƷԼԼӣ˿ǿģΧЩǶǿ˵׷ʲô¡
ǿ˭Կˣ
ǼһôɵĹ壿ͽۿһשǽϣשǽֱӴˣ
ǵȻˣƼҲŽǰ
ǵΪԻ¹˭֡ƷȴԽԽʱҪٿ˭ǿ˭ǿɾˡ
Ʒγ֪ĻԼѾˣҲ޿κΰڴҶ֪ںƾؽϾˣôˣƷʲôˣ
Ʒ̵ľʹˣ󲻶ƾƷĪүҿɳԿأǲҪõСأ
Ʒһͷħƻġ䲻ˣӴƼݽҲѹסŹݣҲ;˾Ӷ߲Զˡ
ƼҵĵλΪƼݵĴڡƼݱŹѹȡҲôԻ͡
ˣ
ƼҲȡʤǸǷסҲͲʲôŹ䣬Ҳǻã
ƷһҧСָȻһСָָѾȡˣһƬָײָס
öָ׳֮ΪָС߽мȥµ״Ե絶һ㡣ȴǶ۵ģԴѨ
ƷСָεôһǼȥƾѨǱУȻѪֻó涣ҧһƵ΢һ£ƾȴ˲һȫޣƷͺóһٷȡʤ


055 ʮ
ƾĿƷҶһˣ̫ƾľǶ˶ԣʵ϶Լһʵʵά
ƷȻ֪ôƾжȻһ⣬ڵҹƲһ˾塣
ꡭ
һžƷһƺߡһðĺȻǿԱʹࡣ
ֵֹֻǶȫˣһʹİɡѧͽžеͬܣƾĸоҲ˲ӡɱ仯˾η
ΪǶ֪ƼܽƷͽʵأ
ͽܹĶλʮֻʮΣһһΣ׳ư˵У
ӵŰ˵ʵƷǶԺˣϾ߶δʦϾͻǴ˵еĴˡ
Ǽټ֮ۺϵһʺսǾǿȫ࣬ںƽ֮ⱵǴĳӾ
ͽʵƷȻүһֹǣ޷֮Ļүʵǵʲôλĳ̶أ
ľү
о̾ţƷеĵλʵ̫ˣңɼĴڡԴʱƷƾǰʧŸ𾪡
֮࣬ȴֲɵ˷ϣʵǶƾ̸ʲôøжУֻǶԹл̬Ȱˡ
ϾǴϰ俪ʼϰ;Ҫ䣬϶һĵִġ˵ˣжǶ䵽û֪
֮ǰƾ˸Ȼֳ˹̬ĵȴûмġҪ֮ǰҵĴ˶Ԥȶˣֻ½˻᲻붼Ǹ⡣
ھͲͬˣƾȻչʾǿƷı£ʱǶصĹڴ
Чƾ⣬ֻʰƷȴɱӺá
ƷƾٸƷһλᡣϾƷƼҵˣѪףƷָҲûвøġõıصġ㷨
ʵϣƾһֱڸƷᣬֱƷָ֮ǰֻҪƷһЦ֮ƷָУͼŭƾ֡
ƾڻð亹Ʒ𣺡ڵƼˣѾǵáʮ䡿ô

ƷʱǾʹ֮ʱӲ۵û˹ȥһֱûоԼƾ䣬ȴϴ
ƾ˵ʮ䣬ʱƷһ𣬴ﷺ
ʮ䣿
˶һ㶣е̾ʮ䣬ڳʱ峤үӻ֣µһ飬ҪүӶһ䣬˸Ŷһ䡣
ھʲôʮ䶼ϹŶͲʱˡ
Щ뵳ʱеĵһм˵֮ѵ»µģ
ҵʱʱ򣬶ǹڵϴУȴû£Ҳ黹ҪԵģҲûϵ
ƾһʮ䣬Ȼˣʲôû˵ĳΪȻʱ򣬺ȻͨһƷĴͷȻƾǰ
ôˣޱţ˴˽ƷƼִڶǰʮô˹ˣ
ǵãƷʱȻ˫ϥ棬³çӾµʱһʶʱҲܳĳĻ
˵ƾߵ
ǣʮ䣬ƼҴ£ԾƷʮֺʱ֪ıʹ֮Ƿſˣÿڲ
ʮ䣡һʦ棬·ϣ乴ᷬ٣䱳ѼţֵܣĽ䲻ТĸˣͬҲٸ꣬ԻٳǣŮǻҵ߽ǿɱ޹˽ԳʧˣŽ·ƽʮ̰Ǯƣıƺ
ТƷϣѬģһ䡢ɣѾ֪ȥүүˡТ֮٣
Ʒ˵յͷƾˡͷֱѵһʯӶĳʯۣЩĿࡣ
õôǰ룬ǶʱˣһĻֱǾöվȻҷ졣
ȴ֪ƾ֪УҲֻǺϸˡƼҷȻҲܴǧ겻˥



056 ƷҶ
ƾƷĻڹΪΪ⣬Ʒ̤а;һվ;֪Ҳӻͷ𲻻ˡ
ƷܹʮļƾƷͷ̾ã֪ܸĪɡңҸҽãһº
ģƷϲ۾һºԼ֪Թۣڵҽ߳ҲҪ²ָܻãֻҪ²ǰˡ
û뵽ƾȻ˵һĻƷ־ϲϽллүȥүӣ
ʲô
ʱһ϶ϵڴ𣬾ƷһȥȴүӾȻѾƷ㡢ƷǺƷ˵ͬ£Ϣĳſڡ
ү硭ǻæһվñֱֱģͷĬĺ
Ʒæվߵүǰϥ£εĸүӣƷϣѬģʮ䣬ү𷣣
ƿ˵ź뿴¶ԼվŸߵֶӣȻܲȴǰҡ
֮ԭ˵ʮȴǰʱ򣬾Ϊ˻Ϊƾƾʵݲһէϵ͵ΣȻĽʺޡ
ͷƷٺòˣСʵʲǹֱˡոյĹƿ˵ʵҲˣҲƷܹȻ򣬻ˣֻ¶ǵʮʲôˡ
һҲƿ˵ºͷ۵ģʱڽ˼Ҳڸı䡣ʮ佥ı˳¸ĽԽԽ˵ˡ
ȻⲻƼӵܶ£Ҳÿʼ˵ĴԡǺ£Ҳǻ¡
нǮ棬ƼҲԽԽ׳󡣿ǵǮ˵¹ʱƼҾ߽ҲͲԶˡ
Ʒͷ񣬻ҲǸƼٵһõĿʼӵлƼǧۻϣһҪ˼ٲҷǡ
ղŵ飬Ҷˡ泤ͬţطлڹ֮ģǱɡƿ˵һͷү˽ã

үӺͼڳԾǲķһ
˽
ɸϵ˽ȫһƼһǱŴͳļ塣ƾ˽ʵ͵ŮŮѾĽɫ̺ƾ
Ʒ˽Ͼ͸ͯҶĽɫ࣬ڶҪƾǲ
ǰŸϵӵȥƾ˽ҲʲôƷǵڶǰʮﰡǰǵƼܽΣھȻһߣ׸ƾҶ
жǱһϿ𷣸סˣʱСļţȥһҪʮӲ˵ʲôҲٴùͷ
ƿ˵¹תƾ΢΢Ϲү
ɡƾ˵ͷƷڱУƼ˲õĴƾҲǸСˡ
ƿ˵¶ûȥƷƷȫûзԵأΪƼȨүľ
ˣԺƾ˲ǲǰԹԣƷʱվƾǰһҾǸֱˣҲƼĹүôȻȻô㲻죬Ҳֳ
žүǴ󸣷֣Ҳѧܶණ֪ˡƿ˵ֶӵˣļͷģƷʵ̫ˡ
ǣүӡƷæӦȻֱվƾȥҶһ㱳վñֱͬ
һǿɾûٸСƾˡ
ܹ׾ٴƼܽļһȻʸ̵ǡү˳иͽҶ˭Ҳģ
ү뿪֮ҲվñֱֱģվøƵƷ


057 
һҪȥֹǣԽһΣץʱ䡣ƾĿɨÿһŻ۵Ȼа˸ˣƾһ۱ȫյˡ
ǧ۵һĹ㾳磬ǧƵĽӲ۾οǰ˸ˣ
ոԼƷײѾԹ˼ߵȤڴΨľ񻹲̫㣬ǼƷĶӣǵϵеĵϵˣƽʱǶ浱ˡ
ʱȻԹҲмȤƾҲмּɵԼǼĶӣԲеүƢվҶǱֱľ濪ȣʾڲͬƵġ
ƾҲ˵ʲôȻʱ
ǰӵʱ䣬ƾָſǽĴ˵ȥǸԵĴȡٵＯϣδߣΧʮȦҪ˵ⲻЦүȨŹҵģүӵҲһ
ĴΧһȦסʮȦǧףڽ˵ǿǻˡ
ǧ׿ɲܵŶҪɽˮģֵζҪһ飬ɾûôˡ
̶ԾԾŵƾȥȡΨһֱĬʱȻʵʾүʲôǼ
ƾ΢΢ͷ⺢Ȼʮ꣬ϳɣڵ滭ֽõġ˵б顷ֻȸ˨һ䣬ǧƼҵļȴϰṦĸþߡļġ¡ߡЬ
ȫģ
ƾôһ˵ոջ²ǶǲһȻ֪ôãЩơİ°ЬģòƶҪϵĶ
ǵķӦƾ֮С֮ǰΪ⹦ǿ̸⹦ҲЩ·
֮ǰӴָ磬Ƕͽƾͺ⹦մߡƷƾ⹦ӰӣƷϸ˵Ӳ
ȻƾûнӴǿͽǾĿǰƾʧãԼھͿԴЩһոµδ
ȴ֪ڵҲ˻˵·ӣ䡣ͨѧ⹦ǲܵġҲͽڶ࣬ȴٵ״
еͨʷǰƽ֮ǰȭֵԼĵͨ·ȭںϡЩ⹦ȴǽȻͬԽǼѧĹ򣬾Խ״
ʱͬˣݵˣִѾϰɨɨػˡϴϴˡϴ걳ȫԶϴԡĻеְæѧѣҲֺٵԭ֮һ
Ҳ߶δʦϵĴڣֻǴڴ˵֮С֪ս񶫾һλʦ뿴߶εĴʦѾɾս֪֮״ˡ
ȻеˣҪΧʮȦǼæȥѰӡԼֵĴ񡣹Ȼз˼ļףȻæܹ
ʹ÷ȻСôǸкӣŮļף۵ᶼˡ
ģ߽£ʮЬֻ˽ߣֻʮ
ܼһ𶼹ʮˣŮĿڵϣקǿϵˡ
ֻбǽģǾ
ͦԼ¶ģмڸֵܽһܣƵСţǰӵʱߵġ
ƾۿţʱ䣬պ÷Ůϵһ˻ʱƾȵʱ䵽δߣʮȦУܣ
ʲôһʱɵˣΪƾῴֱϵٵһֻ۱һֻء
û뵽ҪܣҪߣһǰСϵģÿһ鶼ʮ
ǽĴ٣ܹõȵΣǱˣøӡԱ˵ˣôҲаѹҲû
ǶакãҪ֪ƷʮֳӵģΪӲڣһСߣүҲǾһֻ۱һֻۡɳƵƼұС˸ǡ
ˣǶסƾô
ʮȦƾ
ˣе㻳ϵү֪Լ˭æѵүҰƷ㣡
ʮȦƾɳ
㡭˵ƼұǸҲְӵ˻ûء
ʮȦƾĿȻɢݿܵơ


058 ڸ
ƷǰһŭĵȻһֻ֣ƻڣϾƷõܣֱϵеĴУһƷʱոշ飬ʱȥٲҶ˵һ䣬ʵʵȥϰȥˡ
ƾ΢΢ͷСӴԺվҪ̭ȥ
Ǽܿ飬ǿܶ˶ʱ͵ˣ˻ȭȡڻͷˡ
˸ˣԲƾĵһʦѧͽݡ
ͷǶƾĿѾ˾ηүӶˡ
ڶڣ˰߰СϺʱδߣ͸ΧʮȦƾһ£û˸һ󼦷ɹ֮Ѿȫˡ
һûˣǰ֮һվñֱȴƾһ
ƾɨһǣȻôˣȻƾҪ󻹺ңԶٱȸտʼҪǿöˡ
ãΧʮȦ
ۡ
ܲ˵Ǽ򵥵顣СӤջߵʱͿʼˣǲѧͻ顣
ǽŷ֣ԼȻˣ
߸ųһֳߵĶΣΧţϰǳذû˸͵ΪʱƾȰǵߡ
˵Ҳ֣ǵƾɲһ۵úģ෴ƾֱ͸ͥһɡÿһ̤ȥͺ̤ŻƵĲŵͳȥһɣǲ棬ȴҲ˼ᶨԼġ
ƾһ߸ߣһ߿ţŵغϥؽѸû嶯ŵһҪֱšϥؽҪչܲʱȵļҪڽصĻڿս׶ΣҪɡһҪýǰŵأԾýżضܡ
ֻþƾȥԼĶЩʮֵ棬ȥƾ˵ȥ
꣬һʼŬȥﵽƾҪ󡣵ܵȦþˣеľͿʼ͵ˣܵ͵ߺŪ
ƾҪֻ˵һ飬˵֮ûظˡ£ʦţڸˡ
ѧģֻ˵һ飬ȻǵסȻ󲻱˵ҲɵȥѧѧģƭȥѧԼĲѧһǲȥѧ
ͬһʦ̳ģȴݬ룬ԭ
ƾ۹۲ţ˸ֻܺ⡣
룬˵ִǿһҧϸҪԼһһ۵İƾָȥԼĶҲǵһӦȷˡ
Ӧȷ֮󣬽ľͿʼоˡϲԾֳ飬ѾƾȫŷˣʼȷţֻҪƾ˵ȥһҲܳΪƾĹ֡
мСһȴܼǿһɺļ֣Ըⱻ˦£ƴҲҪ׷϶顣ڽı˶󵽶βȥ֮ʱȴѾƾżֳ嵽ǰ档
ûеʮȦмѾˡƾüͷҪЩϰ䣬ɲҪǸзϡ
ΪԼ˵ģϢֻҪܶģͼܣһֱܵΪԼΪֹ
ƾһʼǻ˼ǵֱϵӵ÷һƨϿʼ͸˶ЪڵԼĽš
ȴǲϢΪһ㶼ۡƾ˵ܲܲԽԽɣΪԼһȦԣ
벻ϢǾҲϢǸΪҪӵкҧƴġӺҲҪ
ֻʣڱܣڵϢŵǶڰﳰЦɵñ
ֲиıţƾ¶һ˿Цݡ
һʡԣһԶ˵ִģǰ;ǿԤġ
ȻһʼƾܲȴŹ˵ȻʮȦľҧȻ˻ʪܵĸˮ̳ƵģŲķƮɫҰףʱʹȥȻǼֵ
Ǹӡƾ롣
ˣƾͲˣһȥֻ̡ܴﵽʲô̶ȣͿԼˡ
ϢСʱżʮȦƾ֮󣬶ʱһǿ޹
ƾ΢΢һЦתƷȥˡƷˣʺҽΣҪһʱȥ⣬ŸŶصҽ֮
ƾߵ⣬Ʒ̲סѵˣǾˣǻ᲻͵С̫˽ˣҪû˿ţ϶Ծ
áƾһƷҲ֪ûһ仰ʦڸˡ
л˽̻壡ƷȻ³ֱҲƾ˼ԥһ£ʵˣ￨мˣҡٽһ𣿡
ֺˣ͸һɡƾƷ˵Ѿˣ֮ǰҲ㹻̿ࡣƷԺܹԹƾָ㣬̿һ¥¡
Ʒϲ֣млˣлˣ
ƾ˵ͷȴû˵ʲôֻǸŶѣܲоĲƾƷԼ



059 ǵ˭
ӴſĴϣʹšĿȾ¶Ѿ׵ĸͷƵ˫š
Ǹļͥʱ۵ĸ˫ͿĨһҩ࣬ͬʱ۵߶ţǵģôҶӸĥӣ㣬ҪȻȥү٣϶ûˡ
Ҫ裬٣һҪȥ˻㣡ˣһʼúžͳʹҽ
㻹֪۰Ҳ֪ףҿȥү˵˵ɡڶƨһƣҩַȴǸࡣ
Ʒıֽһվ𣬱߱˵ҪپԼȥ
㡭ԼϹ߳ȥˣֻƵСҩ߶϶͸үȥٰɣȴֵøƵģ컹ôȥ
ͱƵĵ
úúãҲܣбаĵ
оͲУҧסͷȻٷһ
٣ʱЩֵֻܽһҪȥһҪȱ˱ֵĶã
ƷĶӣֱϵүôܱ˿⣿
⣬ĸӵĶԻƷŵϲֳһ˿Цݣ׶ʣ϶ֲһֱ뵽ѹ֡û뵽үı϶ջˡ
һߣϷԣѶҲõ֡ÿȥܶΧۡ
ǽȴųǻϰģһ˾Ȼֻõ˼ʮ֡ΧǴ۾Ҫֿ֪һǧѽ⻹򵥵ӣ
ûע⵽ʱŲرأ죬ڸסÿһ¶̨̤Ƶġžһ
Ƴˣܵڵϸѡһӣø໨Ƶģһ¾Űٶ֣ɪʹͶƵĿ⡣
ҲᣬԹԵţģ򵥵ӣҲ¼ٷˡʱ·Ѿʪ͸Ǹմˮ̳Ƶġ
ź߳Ϸǣֳ÷ӣ÷Ծĵ磬㲻ỹߵİɣ
ү˵ϴ֮ⶼţѵûУ뷴ʣ÷Ʋ죺磬Ҳ̫ƴ˰ɣ£үҲʱǡ㿴Ҷûߣһ˰š
˭˵ֻһ˰ţ벻ͷĴĻ̧һָԱߵɽ壺𣿡
һһ̧ͷ˳ָŵķȥȻɽϣһССӰŬɽš
Ǽʻǿǵĺ߳߸Բ׳߸׳Ǵһɫĺīܿ硣
ȻҲܿ˰Աע⡣֮ڣƺǡ·ľǻţԱʱץ
ԭǵҪ˺ܶడ磬ֲǶ񡣡һüϴö׳յС˵ʱнһ㣬ʱĶš
ֻ׳Ҳˡ֪߿ȥЩͷ¡۰ժīͻᷢǵ۾ȫĽʺޡ
סĿбӵĶǰֵǵʧ̬ջȥԼĹͷָǵͷΪĵ̣ʵ̫ˡ
ʲôӣǿɶǵˣԺЩ۵Ķ
ѵվãʵʵĲתͷȥˡֻǶûע⵽ǵĴòĿбӵ֮£īһ˫۾µµתͣһûٿ
ӻֱˡǼ졿ǵҪȥĵطǴƼұǶעˣʱ򶼸Сŵ㣬ǧ£
ǣ磡ѹˣ۵һǲСˣΧ˶졣
ͬһڳĩβһɫ԰׵ųͷŴķ羰ϴŴīס˴ֻ¶°ͣ岻̫Ƶһκܷʴװ
߸ĶԻ뻳ͳһƱƺšӶ칾ཹཹһڣ԰׵ŷһĨΡ
ͷＯжȻȥƼұǺǣǵ˭ǸƷսߵ𡭡ֹţҡҡͷֹһھơ


060 ƼҺÿ
䡢䡢䡭
ܲ˸˫Ȱܵʮ롣ԸĻǲԸģţҪȻүĳͷƶȿǳԲġ
ƾͥյһֳȦһȻУ
ǣ̴ӶĵһλҲһСŵƾǰȴ
ڵĶǿѾоˣӾͺãֿϿ̿࣬ʱͷ㺹鶼ûС
ȴͷ󺹣ĵӲ˵㣬㹻;ȻûȹȴҲǴû
ǵĴȥߣ֮Сƾ
һܵǵĴȥȻֽ촢һһŵߣÿټһ
æˣܲӡ˽
벻ܾͦүϲ
˭֪أŵ˾ү˰ɣһ

ű˵ۣ벻¶ϷʵЦݣ޴ǣͲǳͷ
Ѿϰˣ˵ľˡܷܷҲʲô͸ʲô֮ǲ˺
ƾȻҲǵۣ΢΢ҡͷǿ飬ƾȴ΢΢¶Ц⡣
ƾҲǸ⡣Ϊ˶һһֱڼ֣ȻҲֳ;
ƾöܹһô죬ܹɾء
ܵʮȦƾϢ롢ʮȦ
ʱɢ˼ƵĶˣȻĿܡԭɵҲͷʱǸˣٿĵζңЦþֱ
ƾû˵ķӦֻ̬Ǻڹ᳹ҪĶ׼ҲĸԸƾĵ˵ͷ
̬ѾҪˡƾ֪ڶֻ֪ܶĶþˡ
һƾĿ˵ˡξǣȻԡʶˣǺܿ̿ࡣֻǻС̬ãҪĥܳ
ɾƾ껹ǲ̫ԶˡֻͶˣѾƽʱ䣬Ҳڹƾֻϣܹɸ⹦־Ѿ֪ˡ
𡭡ǸͷɣܳɹȻãܳɡҲ֮ˡ
ʱȻƾϴŵͨѶˡ١һʾ̨ͨƾͨƵӴСŴ
үãмλǰݷã˵ġū͡ӴС˵ͣ£ȻūѾ̫¾ˡȻƼһŴͳŮ˽ڹԱʵˡ
ūͣƾ΢΢һԳƵģֻˣһ棬һǺǡֻһˣȻӴС˵ǼλˣӦǺˡ
֪ˣǵţξͳƾ˵ǶڽӴСģȴǶǼλ˵ġ
ǡӴСӦȻƾô˵ˣȻҲҪôתϾƼƼҵϣӴСֻǸԶϵӵܣǰǺݵġ
λһ£ү˵λӴСһĵûΪԷɷӾ͸е¡
ǣллˡͿĵǸ߸ϵƼңֻǸӴСҲһСҵǺǺеĺƼǰҲǸϰ
˽㣬λүƼʲôݰСʵȻѾ֪ƾƼҵˣǻܹȷµʲôݵλġ
ӴСֳ֮ɫʣʲôƼұ
ӴСһ仰ǵʱоԭԼ˶ȻȫĿ˹
ֻ޹ؽҪ·ˣʱɢȴͬ飬ֻҪʲô죬̾ͻȫ˺ǡ
ȫͽ
˻ǶǵһƼҵĽӴС㶼ǲܵѽæŶԲ⼸ɷĴ󺺴ҳһƵĵһϢȥˡ
һӴС˽ÿһˮͬʱһ䣺ȣҪߡ
˵˵ΪĳԱֻϵӵܣͨ˶и߸ϵѹ
ƨҷţΪѾŮǶͽ
ƼҺÿ¡ǽӴС֮üϴļһСֹţ̱һۡǷ֮أȻҲͬУɲ˵


061 ǧʿ
߽ƼұѾ̫ͽˡǿҲָ磬˶Ƕδļ
ſ޻ǵͷͽϷϷĺӶһͽſڵӭС㶼Ƕεʵ
ͬâڱֻһҵˮƽƼұֱֻС
ÿʡҲˣˮѾֹ꣬һվ뿪ϢӴȥˮ
ովûߵſڣȻոˮǸӴСſСǰǱȴǰŵˡ
𣬱ᣬңֻӵˮæشڽе͡ոշǳԵĸо˶ԷĹʶԼҪǽ͵㣬᲻Ѿ˸ʰˡ
ʱȻ˷ˡүơǽӴСһĴкүĿ
һ̣ǽӴСϵȫŲ˿ʱоĶ亹ʪ͸ˡ
ү
ոհЩӴС㶼ҪĳƺΪүƼҵĵλͰţ̤ʵࡣ
ǴʱжǼ֣үˣϣ
ƾһ߽ȥûкأ˱Ķվһţǰһ¶ϥ£Ѿʱ¡΢ˡ
ˣǺȫǧ֣ԸΪǣԽǧģ
˵̨ʣʱͬ˵˳ֻ֮ǰе㱻ȲòΪ˼ƼұŲˣصģࡣ
ǿƾūͣѾǵĳ裬ǵҫ
ȴ֪ʱǵĶҲΪƾƼ˵мŷ֡ԭƾһͳڣȻû˸ʲô飬ܻе㲻ġ
ȴȻűʾƾūͣһ˵ǧˣʱƼǶˣν϶ҧ󣬾ǧֻϣҲܳˣ
οݣ˻϶ͽҲó߸ȫһϵͽ
Ȼ뵽ǧҲһͽϵʵĻǿǼƼҶСһأ
Ͼ߸󺺵Ŀǧȫƾʿ
ǧʿ
ƼңǧһͽʵӵܣȴҲ˵ǧʿƾУôܲη壿
û뵽үأҲ֪Ƿү£ǾûУǧһͽҲǺֲܿʵˡ
Ƽչ룬ٿƾĿⶼͬˡǰ𾴺Ϳȴеɵ;ηˡ
үǧʿϢܿʹ˳ȥһģ˶ʶģһʮʮ٣ܿͱ˽֪ܡ
ο󺺻Ƽұס죬ǵ˲ϢҲԵʵǺµĵȥˣȻ֤ǧ˶ͽʿˣΪʱ˶˵ǵƾ˵ʱԺ
ƼȻЩ֮ͽϵԺΪƼҵԵʡΪƾʵƾƼұĵλһˡ
˭Ҳȥһӵǧʿļһ
ƾÿ˸Լ˵ƺӵĹˣϵӵܣ˵ʱͷ۾ֱƾ
ˣƼұȴûߡ
Ϊ̫ţЩȴȫΧƾһ˵ϡ
ڵоѪʱѾƾŨȤֻҲûһƾΣյĴڣֻǵʱƾƼҵˣԲû׷ȥ
ܵȨܴȻ֣ȴֱӶͳԺܶʱܶ飬ܶо
չ漰飬ܹŵġһҪͳ㱨ȻȺͳ
һȴˣܾΣյˣܻܿİȫ
ȻˣԹȴǺְܾҲһˡ
ʵϣݱǸࡣ
棬ǻ
˵ݡ֮һҼĶŮ
һǧС㣬ÿ춼Ǵѵʱ仨ڳԺϣҸŵԵ£Ȼ޹ȥ֮Ժֵ
ֻ࣬ǧС㲻ųԺֵңӲҪŮװȥܹ
ÿ˶ܲ䳰ȷȻںһֱԼ飬ͱݷүӣĳͼȫմϱߡ
ݵƼүһЦеˣȫ޷λܴүү͵߳Ƶľϵһ
ǽڼʶ˾һ档


062 ˵ɣ
Ԫ˧ҲΪ˹ҡһűͦУؾװ޽ǻ׵ľ˰˹ͼ˵үӡؿ׺Ķ𻨵£ͷҲĶ𻨵ļ£ʶλϽݡ
׼Ͼʸϵĺɫ멡Ȩġһֵ
ھǰԪ˧Ҳ멣һֵΪǾǧǧе
Ϊ˾λϽǲԸȥǿ˼ҵġû취ƾһ֮ƻ׵񻰷ǳȤϣƾܹȥϾһо
λϽƼҺ;Ĺϵͻƿڵģû뵽һ仰;ܾˣλϽ޿κ֮²ò˹ƣүӵͷ
˵оǲУ
ƿ˵·ȻСˤ˵ϣ׺޷ԶˮλϽϣ
Ҫ˴ߣ˵ɣ
˵ɣ
ǶôĻش𣬶ʱλϽƿԡ
սĴżǿɲʲôܹģе
оսڣǶһܹάźƽġоսڣ۹ûսۣ
Ͻ̾˿ȻүѾѻ˵ˣǼǾҲֻĬòˣͬƼ񲿡Щͬһ
û˸ұȾ񣬼ѾǷнľ
벻ͨΪʲôүӻάһϵӵܣžάƼҵϰɡû취Ͻ΢ɲҡҡͷ仰ȥˡ
һ仰Ҳ㹻ˡ
үע壬ҾͲˡϽֶһҾүһ˻ش
ϽתȥѾŭүӣɲټȥˡ
Ͻ뿪ƿ˵²̾˿ǲ㰡ѾӦ˼ˣѾºݻԼ徲˼졣
û뵽λүЭͬսս֮ǰݷãүкǲ졣
үӵѹҲܴͬ󣬲Ȼѡֲ۶˵˳
ƼҿƸһվȨȴһ
ĸļɵӵصĴ۾ҪѳΪʵѺ׶ǣˡһĴҲƼֻϻǻ
ү̾˿ĶͶˡôңò˼˼˼˼ΪΪǧԱĴ尡
ǰе۹۱Ż󷽻ͳĴĲ¼ɼɵһߴܾ֣֮ܿ
ƼҿƷ⣬˭֪үÿһıء
үүþòô塣ڱܿϽ뿪֮ȽĲүӣŮ·һ㶼Ƚӯȴǡ෴ÿһ̤ʵ˲һȥ
Ͻߺƿ˵Ѿָܿƽ̧ͷ뾭ѵŮһͷСɫĶ̷һŲ԰գݸ߸ߵĸӣһʴװһֱİʡ
ƿ˵µǰժһֱϵĴī¶һ˫۾ȴǳͫ׾ǵҹգ׶Զ
ӣƿ˵۾ЦˣѾͷľͺôơ
ҲڼСȦ˽֪ܣݲȾƵʱ۾͸èƵġȵľԽԽ㿴۾ģһǺ˾ƣٰ
Ǻǣүү֪ģ˼庮˵Ų԰׵վȻһĨΣҲϤĳǰŻ¶Ůҵһ
۸ͷӲôҩƣҲûдͺȰĵƿ˵¹ϲһӾӵֻһӡ
Ȼݳ֣ƿ˵ǻЩɣϾˣľͶˡҼĶŮĿǰŮװڡ֡еθ鳤ǼΪҪĽɫ
ھ˵ֻ֪֯Ĵڣȴְ֪ʲôû˱үӸˣ˵ļͨһ㣬ܹͳν׼صעʧȥ
Ǽ֮ƿ˵Ҳͷȥˡ
Ѿͷû䣬ûˣϤҲˣƿ˵Լĸо
үүͱҵĶⲻϰѵõ˽ҪǱǿ˿̵һĻȻһ޳Ȼ
ŮװǾܵģеı֣Ϊˡ޳ĴºšסΪķɫ޳ΪԸˡ
û˸ǰ˵֣鳤ҲҡھȻŮ̬ȻھǰͿˡ


063 һΥ
ƿ˵ЦˣվմŵݵСɫ̷ҡСѾͷֻмʱƿ˵¾ϲĶȻ
үҲ˿ʾүӶǰһղүӵĿͷַȻòڿЦȴҲһİʾ
ݶⰵʾ˲жȥ˸ܹͬѵõദƬ̡
ûƾ飬ү˻ҳŪ»ݣ͸ˡ
ⲢݵĳԣûѡΪǸƾСӣƼүĵλȻǺҪģΪƾƿ˵ŲϧĴѵľġ
Ҷƾĵ͸õΪֹ˰ɡڳǼϵʱ룺ֻǾǲĵģƼҲģܹһ˶Կ׵ķоһ̱ʽ漣Լһٴܵ۹
ķչѾԴסˣ۹Ҳǡ˫ϣܹͳһϵֺð취Ϊһнľľƶ
ҡҡͷվǴŴһƿ˵үӾȻΪһҪԿ
ƾļһＫȤ漰ᵼѵĳ̶ȵĴ£ݻǲԸȥġ
ܸ鳤ְάĺƽɲƻ
ݲ԰׵ɱǴīڵס촽ţִ̽ӿڴͳһƱƺšӶ칾ཹཹһڣ׵˵ɫŻָһΡ
Ƽұλɽɽ´ɽڴенȻƼұԳһ壬ٲȻһСͳСԲЩҪ磬⡣
һҪΪĿšǡ϶ûйʳļɵģ˵ԭרʳֳļ󣬵ǴƽѾȫ߱ˡ
ҪҰ޾ֳγɵģҰﱣֹ᳹ĺܳףͨ˲ûԳԣԵĶǡ˹ϳ⡿ȻζģĺܽӽˣڸȴǼͬ
ȻЩײлԵģڴкܶ󷹵͵͵⣬Ǵǵ͵ﹺ⣬Ȼ⿳ζļȹܡ
ƾûԼ壬ֻǸִ˲ͬѡǸڼҳ⣬ҰޣѾΪ˹ϰԡ
Դӵ˺֮Ͳòʼ˳ϳӡʵ˵ЩûгԹġ⡱˲ᶮֻԹ˲ŻᶮóԲĺȱһĸо
ƾʹԼƷ͵͵뿪ƼұȥˡˣƾҲϣܹΪԼεˡ
һȥΥ飬ȻǷɿٽļýݾ
ĿǰԣƾǾúġ֪ȥΥ飬ỹƷû飬Ʒṩĸݵء
ˣʹƵȻ۸˵㣬ǵʣ࡭ƷϸĽܣһڴ͸һŴμǲĽˡ
ȥɡƾ˰壬ȫԱС԰׵ᡣ
ӷɵġˣǺܷȥҰζģҲǳףԼȻƾǾûѡȨˡ
ƷͬƷֻ꣬ȴһӵġƾҪˣ˵ǡƾˣƾĹ
ƷһʹƵǱȻǴģΪƼҵڶߣǶһţǶĴڰ
ǽʱͬˣշ޵ƼܽѾɱ˼ҵˡ
Ʒͣ±ϳŵļп˸ѼññѹÿѱӶסˣͷƾ˱ࡣ
ƾƷ߽ȥʱû˵ע⡣竴ŸС椺ͱԷġ
þæӭȥһƾǸİףְҵ΢ЦкԤ𣿡
СƾѾƷṩķʽ˰䣬ֻƷ壬ƾ֡
ֻԤ˰䣬ʸѡҰζ⡣ôľƵ꣬ҰζṩҲ޵ġ
ƾԼµͨѶ˴þǴþȥ£Цҵ¥ϰɣȥˡ
˾ȥѡˣƾͬһȥ˾Ƶѡĳ
ĵ綯Ŵ֮ľŨҵѪζἱæס˱ӣǵһֵطǳĲӦ
ƾڴþ˽ȥͿһųڰϵҰʬ壬ܴλûʺѪ⣬Ȼʵ⡣
ϲ͵һͷܡƿʳˡþƼΪʵ㾭ҰζĹҲϳʲôʲôϵġ
ƾһԲþһ˼Ͻ˵ΣܵٿĿڸпһģ
ƾ˰֣ʾҪܡƾľ飬ǿŻ׶׷ϵġ˼ƾǳⳤģٶٲȱ
þЦÿˣȴޱȱġװʲôư͸ϳƵģ
ȣɿȸƾĿɨһ֮ѡѾûгԹˣһȾͺԥ˾
ϣþһ㶣û뵽˻ʶҲʲôⱾͨʳġ
ֻͨͨζȴܺãѾʣһˣȻλҪˡ
һȣ
ʱһǿơŵ𣬴þȻǷǳϤϵЦݾ͸˼ְͽᣬĵĹתĵĵӴԭӣ
ƾ΢΢üͷȥȴվżˣŮһŮ죬ǼʷɴϱѵǮҵĴСǮ
Ǵþ⼸֮ʱϹϾˣľ͸ϺƵģкŹӡС㣬СλС㣬ǴݹǾƵ԰
ʶǮܸ⼸ӵܻһģ϶ʲôͨˣҲһкˡ
Ĺ˳̬Ǽ˶ΪԵãʹƵǴһĴƵ꣬ʹƵĴþȴҲͨܵء
ȻŶƣƾˣӽʤоֳĶӣŹӽǿؾ־ֳĶӣС־ֳáһǮǺƼǮҴС㣬Ǽ
ƾ΢΢ͷʾ⡣ȻҪүˣЩŷɱֱ䣬
ֻǡܲɰһȸոձ˸ˡҪôϲ͵һͷܣءþСЦЩӵܶǴеĴɲġ
İʤĵӣǮСԱ߿أҪǰøˣʤĶ飿
СɵģСҪô壬Ҫô߻ʵԶ־ͬĴڡ
ǣƼҾһҶ󡣵СƼҵļздţΪ˱ʾƼҲޱ֮ģƼҲûһɫⱣЩСռ䡣
ڴеȼ壬˵ֻǸصСˡ
ƼұߣвһżҡȼңʵĶͦѹֵġƼȻǵռ䣬ȴǸƵĺխԶֻС壬ûκγɳĻᡣ
ǮСĵǿ⣬ǮСǴǮ̸ҵġ˵ܻӭľǮˡ
ΪĴС̬ȣҪô̲Ҫô֧䣬ҪôѹҪôżֻǮҲȡҵķʽ˽ܡ
¢ϵͬǮңǸŹҾ塣ԸǮҺĻϵȷǮˡ
ǮҵϢĲʳСʱֱչɱ˾ͲĿܿóˡ
Ǯҡżҡȼ̸ģ֮ǰʤԼüֱڴ˵һڴþô˵ʤþ͸ûʲô
˰ʤȻѾԤˣͱǿ˰ɡǮЦӯӯĵı顢ͻϢˡ
þлǮ϶ЦллλС㣬ӣɣµ⵽ˣҸȶţô
㣬û£㶨ˡʤǮǽĵİͽЦݣȻתԴþ͵۾ϻǳԶˣ


064 Ҹ
ʤǸӵܣƽʱаԵˡǮڳԸӡ˵ֲͷһθɣᳵ·ĺܡ
ɨһƾʤоӦǴûмˡʤоֳĶӣԴз˶ǺϤģ㲻ʶҲ졣
ȻûˣǺȻҪôƾǸС竣ҪôСǶǰʮĴУ߶С
ڳŴһʲôģʤüֱˡҪôͲһݵλҪڱߵﶼӡҪ𲽣ôҪڳǰӵļƣʹôһڣ䲻棬ʤƾǸûʲôʵҲûʲôС
ǮǮҴСͬУʤԽѾ͵˶㣬ʮĵ˴þ֮תߵƾǰֺ֣ʳָָ£ƾؿڴ˹ȥ
ˣʶ㡭
ƾкâһӵ裿˳һץ߬סʤָʤӦѾɿһšӣֻꡱһ죬ǹѵͬʱʤ˺ѷεĲҽУļ¡
ղ˵ʲôû塣ƾǸһĨļµаЦ䵽ħһײС
ƾһſ֣ʤĨľԼεͬצָָĴָĩ˱ϵģԹĽǶŤţĿġʤǲĹʱ˿ƾĿͳηͬ͡顣
Ҳ٣֪˭𣿡ǿг˴ҵﻰʤо־ֳⴺпǸʵȨˡ
ƾȴǿÿһֻۣĶǮ
ǮϵЦʮǿȿ޺ÿ˶١ڷëأԼղŹʤƾ׵Ϊܺڡ
ǴǼʷɴϣȻƾɱıڡǮûж຦£ѣǮҴСݣһ仰ͷҲϡ
ȻʱƾǰǮסˣҲֻһʱѡν֪ηǮͲƾ֪ԼǮҴС֮󻹸ɱԼ
ƼӵɱǮҴС㣬ȻᵼңһȨ߽⣬ս
ôΣƾ
ǮǲƾΪǮ͵֮ͬ䣬ìܣҲǰﲨӿϾǻĬάŷƽ˾
ԵʤƾҲʱ֪ƾƼҵˣǮǹˡΪ֮Ķ͸˵ģǹɵģ
ǵƾʹ֣ʱǮȴ͵ԺоѪĳ棬ֻصǼʷɴһ̣Լȫһǰʬ壬ʱҾͱŵĺе㲻˳ˡ
Ҹ档ƾĿһһٵĵǣƣ
ĸֱĿŶӽǮĶԭأǮӲĶãƾ˵ĸֵʱĿĵһδδ͸Ǯ࣬ĵǮоԼҪˣݶڴܡ
ʱƾһʵĽâһҰ
׵ǮԲ˵˶ѡĳ¶½˺üȣͬڱ֮С
ָʤͲˣЩվ˵ʲôûҡŰ¶ƾʤǰ֮أһʱûǸſ͡
ƾĿǮһۣƷոĹϵʵԱ״ΪƼһҪ֣ƾǮĲһȫɣѾ㹻ƾĨȥڡ
ƾ˵ԸģǰΣնɱҡ
ѧͣʵΪ忼ǣƾͨʤԷйɱ֮ڰתȥ
ƷæʵƷ뷢ˡΪƼҵļҽ̫ϸûƾƷᶼҲ㿪˵ƷĻƢһѪˡ
ƾתȥǮ͸һȥ԰׵ɫ͸ƺûлָǮʶĿڣĸоǱ͸ˡ
ʱʤҲŻʱΪղԼıֶеɳܡոƾǾ޴ѹɫͿ˵ĶȫҶ˼ˣˣŽŵվסǰҴ˻ˣûôˣ


065 ү
ƾſߣҲ綯һ󺺴ҡڵ˽պþʤĿǰǸɫһ䣺ʤ˭ˣ
ʤһʱеˣϰоֳ˰
ȷʵǴˡ
ڱֵ⣬дǮ񽻸ԼӣһݣȻǺͲ̫Լˣ˰ȰԼ£˼ҲŻ㵱¡
ʤʤĶӣҲʤԼĵء
ô˽ģǮǸֹеĴС㣬ʤҲǸҪĦʲôҲһ
˸гǮΡϯѳԷȻֻеʹƵˣ˭ôʹƵŴеһͷء
ˣһžԼӵ޺أ˵ǲסԼӵ
ʱðɣҪְۿǮҪϹϵˣ緢ʱ˭ĵ̴Ķӣ
֡ʤ޺ţǣߣ㿴ҵָء
ָҲǸҵĴӣһ۾ͿԼӸ߸߾ŵŤεָʱˡ
վס
ȵƾǵǰŵİγǹǹʾĺ𶯣
Ҫ˾ǰأڴУֳѾԺˣûԷﲻĴһľĻġ
ƾɫ䣬һβ֣ƷѾȿǰһ첲һƺݺݵǾֳϡ
ȻǹȴǸûüκηӦֳ͸ֽƵֱӵɳȥصײǽϣˤ䵽ʱѾ˰ۻʹȥ
ոʤŵʱƷˡʱ㶯֣Ϊƾֵõ˵
ƾû죬ƷûƾĴ·漰ͼľףƷɲţҪƾξϡ
ոƾѾǳ֣ƷȻǸ³ֱˣҲ˶Դµ̬ôġŸҷĴ󵨵ĳ֣˵еʵȷһֳƵģ
㣡Ϯɫ䣬ŭɶȿһñӹȥȻɿİγǹ׼Ʒ
ܳδеоֳȻͨɫȴҲͽʵأһֺųưٲĺǹ
ڶǹָţƷ̧ͷñѹüͣȫס۾
ǾӸµĸʱбб¶۽й©İԵƣͬһǧشϵķŭҲ˲䱻־ȡ
ƷǳѾõĴ˵еһֳܹеģ
ȻƷֻ̧ͷһƳѾŵȻһ仰˵ǹֶе
ǡү
ү
ʱ˳үӹٵʱҲȥ͹ģȻֹһμƷ
ʱǶ˱ѣˡ
ڴ޼ɣгҲҪֱ棬ƼҵǾͶӡƼҵλԺյЩүǣЩϲʿﶼǵء
ϰߣүһĶΪ̫үƷһΪүƷվͳΪүһΪ١ͳΪ١
˵Щүˣǡ١Ҳﲻ𰡣
ƼҺҵʵʵֻ̫һָһ룬ܰʱѾӲӵˣŭƼңһܴܲڵⰡ
߶µģǹھʹˣͷȥƷ۾
ƾЦŵ˳ȥûţϽµ˼ҵ·
ǮɫѾɲ԰תΪ࣬ǲҪǸֵģȻǴϮˣ߶ʮһǹǡǴˣƼҲ˵ʲôϾϮȡǹҲγˣȴ˼ҵƸסҿǹʲôҪҪˣ
ڼܸɵƾֺµĴڡû뵽ǮҲֻ̾κˡ
ҿǹƷֱӰڰ˵ָ˵֮ڵľ룬ǹ͸ջû𡣸ǹƼˣ˵үҲûд
ǿƷмЦһĵĶվһĿɿڴĴþһ䣺ȼǵÿһ㡣
ǡ뻹ڵ˫ţǹô죬ԼָճĴþʶ
Ʒ˳ȥȻԭʮֶ죬쵽붼û͹ԵĴӦˡ
ѵǡ۾͵־ϲ֮ǰһɨա


066 
ʤڴԼϰԼģҸոϰҲȷʵǰγǹʤѾһĸԼʹɫʾԼϰ־holdס档
תۼ䣬ȻǼһôˣԼϰֺ˻ƵվǶ֪ʲôء
ʤˣѹû뵽ʲôԭģﴺоûָɲɵ£
ֻ֪Լ˾ôˣһʲȥ۾İָͷܹȥ֣ôͷˣ㿴ҵ֣ҵ֣
ʧأ߶ˡԼô͸ǹָүأ
ƼһǳģǰôȥģΪץƼһӵܽӣѶʵļͬϰԵĶ˽̣ƼӵԱţǼͬӽˮˣȻţǰƼӵܸĥ˲Ƥ
ȻǼ˽̵ļһֱӱʧ˿ڣԶزˡһмֳһߣףڻĳĳɳϹء
ԼȻǹָƼҵڶƷϳ˪Լ
ô죬ô졭
飬һʱ˷硣
ʱȻʤܹ󺰴еıԹһӻͳ嵽ˣԲ˸첲һʤϣȫԹʤˣƿڴҿưո˭֪ү˸ӵģôȥ
үʤֱӱڵϣֻצű׵ĴҪж
ʤѵļʤأһ˵үţǺ£ȻҲҸոûʤͷ
Ǯڻˣо·亹͸ˣںϼ䲻ҲĻиڷֹǸ߸ӱƼƷƾǸʲôǿĴڰ
ƾ
ߣǮҧҧȴԼʵǱʶﶼƾΪ̬ȵľ棬ȴûлء
ǶոԼųǮǲѽ鷴ˣʵڲʲôʵ顣
֮ǰǼʷɴѾƼ˼ĳͻɳܵǼ˼ԷȴƨûУװ׵ĻƿŽͨңѾǮ̫̫²õӡˣǮ̫̫֪ԼڼеĵλǾҪһˡ
ҸŵʧǵӣǮǡĻɫȻҴԼءԼʤĴ꣬ĵͷ֮ƾ鷳Ϲˣ
ô죿ˣѵԼҪҳͷëƷڵǮüְ
Ҫûǰ飬Ǯͦе£ҸãȻõĴʽ
֮ǰƾѾǽԹˣڻôȥмˣƾѾˣԼȥ˴
ӱĲ
ˣ˾ͲǺôһ治ʲô¡Ҫ̫̫֪Լ˸ƼҵìܣǿɾͲСˡ
ǮİַŵؿţüͷԴҵţʵⲢʲô˵顣ҽе㲻ȻؾƵˡͷҸҸϵһ£ǵͣһ¾ûˡ
һô˵ȻǮҪ뿪гɣǻ˿ҪͬΪǮҵͣһ£Ӧܴ»СС»˰ɡ˵ǮݣӦòԶŰɡ
æмĶǮлǾллǮСˣﲻȥҽԺɣ
òãθʹëˣҰҩھƵˡǮؿ˵žߣȴʤȥҽԺְɣǵĳȥˡ
һҲǣҲżӵ֣ԸǿһǮͻصƵȥȻҲ˲˻ôˣҴ֪ͨһȴȥҽԺˡ
ʹʹ
ҽԺʤǺţǸ競٣ûʲôڲ٣һ˺ıȸڲڷĲҪ
ã˭㲻۾ղ˵ûκ©𣿡
ǣǰӴʤ۵ýлţոڵҽԺ·ϣѾ˼鷢ǰֱ̣ӵĶֻġ
־Ļüͷ˵ؼڣǸүĴǮʶģ
ǵİɣӴӴʤứţ޷ҩģʵҲû۵޷ܵĵز־廹ǿմһ߶˹޵ϡﻩġ
ģɫţŭ룺Ǯ϶ǸλүоɶԹЩԼ棬ȴҶӵǹʹ
ȻѾŭȴԲҵ˵ǽжһ⻰ȥȴԼɾûصĻˡ
ô찡֣ʤʱǺģʹ˵ԼҾôˣӻûءƼһǮңɼĴڣ練ơ
ô찡ʱ¶ϵһ棬ϾǾ־ֳǺܹϵģȥǸƾү
ڴڵľ׽ۿɿڵ⣬ƾǺþûôˬˡ˹ϳȻܳԱԼӪ裬ȴȫûƷζʳС
ƷȻҲǸڳںȾƵ˵ĳԱȳ
Ȼƾ˵˴ҶؿȴԼıݡԼԣֻϸĵİ۵ĲպϷŵƾͬʱ˼еƾǰԾȷı֤ƾӪ⡣
ƾ˦ӳԶǿĲˡԽԽ࣬ȫϲ˼ٶȡ
ƾ˵ԣᶼЦŴӦȴˡΥءƾҲͲٶ˵űźŵĸо
ʱȻűˣƷڴԴϾͣ֡ΪƼҵߣȻ³ֱǲΪС
һƾûƵģصĳţƷ£òƾʾݷ
˴ɵɵǣ߷Ӧٶ۵Ĵţһ˵ĻŶһʱ㷴Ӧɣ
ƾԲǴɵҲǳٶۣһִڴ˵еġ߾簡
˵ѾԽүӰɡƷţȴʧƾͷ֮ʪȲɾͺָĹȥš
ϴЦݵĺں̬ȶԱȸոռʱֱˡƼҵүҵģοүڵλ
ٺ٣ؼλ˼żλһ¡ȻȷƷȴǷǳףƷȻⲻϳϳҲֻеûϳ
ʲô£Ʒͷʵûݵľʵүݵλһʡ֮ҪɫοһǼƵľ
Ŀǵ򻮷֣ÿд⣬ǰա塿򡿡ءСʡݡǡ߸ȼֵġ
Ϊһ壬Ϊ峤ʮΪһΪ򳤡ԴʮƣʮʡΪһݣΪݳһ嵽ʮݲȣǼٳΪܶǵپܶ
һ֮ܶƼүӶҪȹкɼƼ֮ƣɼ֮ƣ
ȻǲҸƷȥƽ̬ȣƷ˲ͷþǸŶԡæͷĵԲԲ𣬴˼λˣģеľֳҪλ֪λϲͼֱ档
ƷʲôأٳҲӣƼұ˭
ǣȥԲ𣬴żλˡľҪߣʱƾȻˡ
ɡԵĴõƾڳòĵ˵һ䡣
һûҴӦȰС۾ƷȴƷȵȥ
ǡϽӦƨƨˣȷԭүλүǰľǸడ
ƾҲÿ°θڣƷôһڻݷԼȻҪµģƼʲôôҲ˵
һֳ˵ǳϻ̳Ͽֵ߽ƾڵİ䡣ڴҲбĴˣ֮ͷ̧
ףͨϰǰƼȻǰʲôǣ


067 
үոҶ飬ûϳλү̧֣˲С˹˵ţ˵ȴһ
ԼˣԼ϶㵱ʱʲôҲ϶ˣƾʲôҪ˼Ҹ̧֣
Լ˼ʲô˼ƼȨ죬Ҳ̫ȱǮǸԼҲ޷˼ҡҪʹͶƼңҲҪ˼ҿԼҵء
ţȴһֱ˴ھ׽ͣ۽ԷĴ
Ǹϥӣ˫üбޣһ˫ţżȻһ̧й©絶ɷ˲ɵô䡣
û˵ƼһﰡܹƷڵģĪƼүפ˵үӶʮ˰Ҳƾүӣ˭үࣿ
֪ں˼Լƾһʪǵ壬һòĵʵǮأ
ȻһȻλүʶǮģ
ȻʶǮǮҴС㣬ǰ㵱вǮǮȴ춼һɴ˿ƶϣүǸֻĴﰡ
ԭһʱȫˣæĻش𣺡үҺǮСҲϤǺǮСһνӴǮС̸ҵġ
ȻѡƾǾǿûлͷѾˣνعٲֹܣ˵廹ƽƽģǮұƼҸһͷԼҲѡƼҡǮԶ׶ǣƼҿǵĵͷߣ
ҵĻҵǣضģͶƼô죿ֻϣԼ߶·˼ҲܿСƣΪӹƾԼǹƷ飬ƼҾ󷢴ȱʰңԼⱲҲˡ
ԥ£һĸɴͶˣүǾܾǮСĺ̫үߣүһ¡
ҲҪǳףҪԼһͨСඵˣǼƼҲֻǸСආһ
ƾĵλƼҺܸߣҪܹƾԺҼǳΪƼҵĸӹҲҪļӲ
Ʒжһ˿֮ɫ˵ãɲһѡǸһģһƼôļ壬Ȼֹһġ
ƷһģƷһģƷҲĵ˼ˡ˭ģôԺվ¡
˵ˣƼұһͽƵӪ̡ѡֻǿǾְСʵĺ˶ˡ
ҲƵģÿʮһڲѡΪ˼ӵǵķܶϢҲΪ˼ܹӵĲʢʵеĹ
ƾȻ»عƼҵģȴҲʸһ
ǴҲûķϣʸһ£ûҡźһ¡
ǰǵǧʿʾЧңǱеȼͶ֪ƾ澹ȻŲСأ
ҲпһμѡϽءƷôţʱоǸɾڱƼҵүʵû̫ʵȨƾܹϼþʹ֮ˣŶøүǰ;
ƾȴ֪ǵ˼뷨ЦЦĿոջڵǹת۱ҪͶң㣿
⡭Ϊ֮ƾĻһʱ侹Ȼ֪λش
ʵƾ˵ĻǸʵ⣬Ⲣƾɣıˡ˵ûиղǳͻûǮ棬ͶǵΪš
ǸոշôҵĳͻƾšʤָոںǮҹţת۾ͶƼңҳ϶˭ţ
Ϊȣѡڵᣬǽ߲ݵļû취㲻ͿǱȥˡҪ˰ɣʵʵͶģ΢ʱҪ¿ϵİϷˡ
ͷź飬ȷʵôġͶƼҾȣȻ˭Ը˵ĸӹֻҪʱ죬ȻһġͱӣܹҪȹǰһ˵
ƾӦֻôԼѣ˳ƾĻ˵ɡ˼ƽϣͷֳϿҵĿ˵үҪʲôضǸǣ
⻰ȴʵһʵʵĳŵƾĿȻǺһЦ˵ģǣ
ǣٴθ϶ǲ֪ΪΣֺܲԤС


068 
Ʒ̲סƾǧֹʲôǣԽǰֻ˵ľԽ٣ǰҲиͶƼңͬ˵׼лһƼںͬΪҵȨʱǸ󵹸굹Ǳߡ
Ʒո뿪ڣȴƾ˸ܹŹֵΪ
ƾӻͳһСƿ㵹һɫҩɫҩŵ˹̵ȲȻƵǰ
ȻΪƼҸǣǾͳȺⱭɣƾ΢ЦûɵĴ˸䣬ֱð硣
ǡŹģûôֵĶĵĿƷᣬ˵ıҲǺܺ棬ֻƾ΢Цȴɵļ¡
ǡ𡿣ҺôƾЦЦĿֱëëġ
ʵƷǲ֪ʲôһԪĩʱԭежֲȫ˱죬Ҿ󲿷ֶҽҩʧˡԵҽҩ涼״̬ڻͬͬȻܻкһģһȻ
ϻϾͿֲﶾﶾжҩҲǻѧҩƷǶƾõĶȫ˽⣬˵û˵״̬
֪ηԥ£ùȲһ
ﻹţҲ٣Ū飡ҺôʹΪ㸰ô
һȲȥʱоһȼյĻӺһֱȼյθһһ·š
һʼΪǲˮ̫ˣǲ԰ˮ̣θֹͣ˰ɣôһֱ˽ŵأ
˻ڴڵŵ̵ȫ޷ܡֻѽŵڵذʹ䣬ʵ̲סˣһֻЬﾹȻðŵˡ
ԲүԲ𡭡ǸȴҲܲסˣ˲ƾǻڳأһѳԼƤЬӣֻǽŵװģֱҪȼһ
ô̵Ĺ򣬽ŵ׵ƤѾѵǸɺõĺӴҿʼԶ䣬ȻѾ¶Ѫɫ
Ȱ״ƴָȥץŽŵףָһһƤ˺ȻǰѽŸմ¯Ƶģʮֲֿ
ΪĺƷһĻǾĿ֪࣬׷ʲô¡ŵѾ۾ȥĲ
𣬾Ƿˮۏһ̤ǣٴΣնƴǡ˵ƾͬһ׶̴ÿһ񾭣ʹ尾֮ʱȴȻˣԼܵƾİɣ
ͨ
ԥľ͸ƾˣһʱ䲻ҵʹͷүҰɣ˵һ˵
ƾҲ˵ֻǺǺЦ
ʱ򣬾۷õʱڲʰʵˣԺؼʱڱͱӣʱʹľԼˡ
ƾ׵ʱ򣬾һúźǸʱ˼뻹ԴӵģԵ
Ǻźһɴþʱôӱͱ˵ӣֱӵƼԪˣֱϵӵܶ˹롣
ӴԺƼʹ˼ʹĶҩ𡱵
ѪܵĽѵľ飬ƾԸصޡҼȻԼ˵˸ǣôԼáֶҩһǺ
ʹó˫ʹڱĴʯذĦţҪǶ¶ˡʵͲסһſڵϿͷ絷⣬ֻƾܴ󷢴ȱ
ƾֱڵûˣͷûʱŶһöɫҩ
һ˲ǴӵϼģֱȻҩҩҩЧ죬ûӣ̹ĺһͨò԰
ոǶݵʹ࣬ӰģǰһֱΪʹˡ֪ԭиֲĥ
ġôĥӣлʱһҪٱҪƼҼȮжţȴ겻ı飬үжİһҰ
㡣ƾһЦⶾҩ̫ңֻ޷ȥȻĲȻÿ㹻Ľҩ
ʲôʱоһ޷ȥ


069 һнп
ոյʹϣ𶼲οŵڻڻţƾ˵ⶾҩûȥǸоĶˡ
ģȻ޷ȥǶ岻ʲô𺦵ġֻܼʱõҩĻһº󸴷ܹͦȥǱһµİڶ»ٴθҸΪҡܹͦȥ֮󸴷Ϊ츴һΡǻܹͦȥ֮ͻΪÿ츴һΣһֱʱΪֹ
ƾ˵ĵģ⸰Ȼҩңȴ׳ʿ˼ɾʹ̣Ϊ⸰ƽʱѪ֮У˫㣬´ζ֮ʱСȡȥ˫ϥȡ
Ѿǻ̱㱨˼ˡ
ֹһŵƷᶼ﷢顣Ƕƾһ˽⣬ڿƾ˺һʱǲŷԼˡ
֪ΪΣƷͬʱ֮ǰƾǮ˵Ǿ仰
ƾ
ΪƾǮвĲ˲ȻԭһҸ桭
Ǯܲãƾв֮г˺⡣
ɺδѩ³
ôƾͻôһļһأƾʲôôأǮʵǺƣǮҴС㣬ͳúɫƾƾʲô
Ǯƾû취ҪǸ̫̫˵ˣֻϱͲȨֵñһ֣ӦļͥλҲֵ½һ
һǷǣֲܸʲô׵ӵܣһǳҪ޳ȥŮƾʲôҪ㣿廹ϵǮҡ
ڼûˣ˷һҲûһŮڷҵķȫȡҵʱ
ԼǮǮҴС㣬ڶҲֻԼˡֱӵǮͷڷ˰죬Ҫһ飬Ȼָõ̬֮ԼæһƼҺҵĹϵɣܻҸĵЧ
˰͵ϣǮڵں飬ٱĴӱϴױִӵܶҹèӣԽԽо
Ǯ˿ʱ䣬ոϰ˵࣬ҹȥҽԺ̽ʤһСӸмİɡ
ǮڵͿʲôɫĴʱͨѶǮ˿ı̣ʾĺ׸磬ҲǮһзǮ־
Ǯ־ǮһãԸȴǡǡ෴ǮϲǮȥˣǮ־ȴǵ͵һëΡ
Ը෴˵ĹϵãϾãǮ־ǺǮġǮʱ򿴵Ǯ־绰ܸˣպÿǮ־ȥƼ˵顣
ǮһťϷһɫĻǰһ״աɫĻϳһŷĹüë۾͵״ǷģϷ۾˶Ƿġ
ܷļһǮĴǮ־Ǯ־ߡһΪףǮǳ鴤£֪Ǯ־ȻѾ֪˵ʲôΪ壬߱鲼ĴǡΪеǮ־Ѿ𽥽ӹָӰ鱨ϵͳĿǰǮ־УӦǮ־ġ
ǮҲûǮ־»Ǯ־ƨأеģֻúƤ磬˵С⣬ģҵĿС
Ǯ־ɫʮǮǷǳټģǮ˵ҲԽԽС
ѾͶƼˡǮ־Ȼɫѿͬհȡ
ʲôܣǮ۾ͶƼңôܣСʱǰƾŸոհʤָˣƷǹȫǲְ֮
ǮӦҺƼҵìܼһĳ̶ȣȻҲòͶǮԱŶԡ˯ô̤ʵôһһжˣ
һнпܡǮ־ɸֵĿ⿴Լã˵ʮþȵģص̫̫˱ƱԼ
ΪľǮܹ̫̫ӵøз֣û뵽ʮþȵ鶼Ǯˣ
Ǯ־ž̸ɣ˾Լȥһˣû뵽þȻֱӰұƵƼǱȥһʲôľ簡



070 ʱ
Ǯˣǲƭġ
ĲİҲΪʮþȵ飬ʵĽչҲ˳һеתۣڴʹƵƾԿɵġ
ƾ
Ǯ޵ҧгݣǮ־ҡͷ̾Ϣѣÿǽ
ɽǮ־վûԼãһҶѣ˰ɡ
磬ҲģǮˮĿԼ硣
Ǯ־ҡҡͷж硣
ǮŹĻʧʧǮ־šüͷһƴС̣ƾߡ
ͶƼֻһСС飬ʮҵļ룬Ҳ޷֮ʧ⡣
³ôӰ֮⣬ңԶ׶Ǹδһ㲨Ƽ˵Ҳǻ
仯˵Ƽ˶ƾ̬ȣı仯ƷƷƾǰһǶƼҵҳϣүӵĳͷƾֲ
ڣƷƾĿⶼǳ˾ηһ뵽ѽŵƤȫ˺ѪܵӣƷΪԼƾ¶аο
ƾҲ糣ÿȥѵƼҵǣϢʱ۵һƾȤһⲢϡ棬ϡÿϢʱִۣ˲ƣ
бϡʱȥ
ƾĶ䶼Ҫһ仰ִ֮࿰ȿͷ
ȻƾǺܺ棬ҪάĽݣҲ˼ȥѧǡֻ˽ᣬȻǸеȣҲȶѣȻͺܼȷĸƾʲôǡʱ
νʱʱһܻȵΣνǷ
ְҵһͽǻʦȫʵһͽǿսģʦǿʻս
׬ǮĵطͽװͻʦĻף˵ǷǳǮϷ
ϷֻҪͷ̶һЩλƾͬƤҩġӦоƬͿˡ
ϷؼԵ粨ɣͨͨ嶯ͬɵģͿ𵽶ʡãǿ˴СʵͽͻʦԵϷɼǶôĳɹ
ԼϷﵥȥѧϰЧˡûϷʺţеĻһ°ɡƾŹ¹Ŀ˵
˲ǴŹµΰɣԺһ˿ĻɣϾʹ뷨ôܣ˿Ǹʱ䶼ϵˣû˱ƾԼҪֱϸ˿̵ĵز
¶ˣƾ볢ˡ
ƾڱ֮ǰȷʵܿ̿ҲǶݽϵġɱ֮ҲϲҤӻѹҲᵽĳȥ֣Ҳ̤ϡʫʲôҲµʱʹոȤ
ʱƾЩѹȻѾŵһ֣ᣬСһġЩͷᱻƾȻȥ
ڲһˣƾȻᣬȴѾõˡң̧ߵʥôߵĸ߶ϡ
һʼƾûиоֱϴȥҰζ鱻Ƽ֪֮Ƽ˸϶¶ȵӣƾȻ֣ԭԼѾܶ鲻ˡ
ʥôȥ͵ҰζأʥôԹҤأʥôȥǮأʥôԡ
ƾоѹܴ󣬼ȥҲû˸ˣѾˡ
֪⡶ʱ֮ƾܸȤܹԼķͿͨȥκεطϷ𣿶ҿᱻϳ
ǲʺԼ
ƾ͵͵ȥһϷ֣ġݿעϷ˺֮ƾͽϷȥˡ
ȫǳƾ˵Ȼһ·ѡǣֻѡְҵʱƾͣ¡
ʱһְҵΪͽͻʦͽͻʦ֮»ϸ˶ְҵͽϸΪְҵذǹ滹ϸְҵذַΪϵʹɱϵ֣ϵߵǼɱϵӵǿɱ
ƾ֮ͺԥѡͽذϵȻƾǰһ׹⣬գۼΧ˽ѩ硣
־Ȼǡᡱ
ƾһѪŻиѡǴӱѡһ֣һݿעʺţȻǴѡˡ
ðɣɡƾϷСͼִ壬ΪʮµϷߣֻܽطִ;
ƾȥһһԵȥ˾ҲϷBUGûִҲк͵˵˽ԹȨ
ʱǵʱˣæžķȥھһˣûܴŵʸ񣬲òԼܹȥ
һ·ƾое죬ΪΧ˶һֵֺԼ
ΪԼһһİɣƾôΪϾ⡶ʱͦˣ½Ҳץʱƴ¸ոպƾͬʱϷҲٶˡ
ôǰеأһ˦һ˦ġƾüͷؿڣ˲ʯˡ
ʲô
飿
ۡ
ƾһѪݿ֮һЩǽʵĬԣԱ
аٷ֮ʮƾһĻڱϳɡ
˭ıƾűߣ˦ǰһԴܵ˾һ·ϲ֪ͷжߡ
Ҳû취飬˭һأϾֻһֺһڿ㡣µܻһװֻҪװͿѡǷرաҡЧˡ
ƾϵʱѾ볡ˡ
һ뵽ƾ͸ܵڲͬķΧмһԲξȴλ˹ڡ
Χ۵ģǸɪˣʺŶȡСƼҶ١ƼҶڷﻹͦģƵҵ۷ˡ
Ϸ˭˭˵ϷѾĵˣȻ߱ǰ߶˲֪ٱ
֪Ҫ˾ˣҶǰۿǶôϣŰȻԵúܲʵΪװ˵ǰˡ
֮ǰǵһҲΪ̫ڵɪˡǵһģΪοһЩһЩصѡȻԲġ硿
һԪе̫磬ĺôʱӲӣֻһͽ׶װϡ
ʻġ˹סŰ磬ҲܿЭЭֻҪͺáʮֵɪھ˸࣬ȻǻεùһĽʺޡ
ʵôϷȴǸ֡ʱȻųƻԭʵ壬ϷĸֵǾƾʵ֡ǼͽϷҲռ˶ٱˣϾϷװҪġ
οͽ˷ʱϣ˲˵Ʒͽȥġεͽһζ˲ˡ
ϷͽװŰҲʮֳ飬ܹŰʵţƺͽȻ˶а飬⵼µͽϷ˵ˡ
ǽĶ֣ҲǱ˿á
ϲǡ
ϲž˵һԪԴߵɽ֡ϲǵļһȻҲһҰģǵʮҲһĸ֡
һ֣ƾ֪ˣʰƼҶپϲǾǡһȡȫûһ㴴ġ
ϲȴǸͽһźīףһΪ֮޵ĶذǶذ֮ԾޣȫڷâϲŵһѪ죬ͬһѪ㴥Ŀġ
ƾ˿ǵǵĹϯȫĺ͵ʮĸ־ȻĦֱϯ
ֻõһλϿżλƾĸк棬Ϊ˵ȼأȴ߹ȥȫû⣬ѡ˸λˡ
һ£̾͸ܵҲһĿ⣬ϡ
ҿĲ񣿾Ȼڡɱ֡Աߣ
һǸŮŽӽɱ֡
ƾ¶ʱȻ󲨣˶ȫĺ͵ʮֶԾĹעԭΪƾҲŵǸˣȫϵĵһ֡ɱ֡ɱ־ݴŻǸŮ
˶ǴƵ˵ģ˵ʲôƾҲˡ
ɱ֣
˲ô
ƾŤͷɱһۣǸ޳ŮͷϵʥʦññܴµıɴЧ˿ò
ͬһƻһֻˮƵģĿһɨƾͰĿͶ˾ϣûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵĺ˰ʲôȫһ֣ᡣ


071 ɱ
Ҳŵɱһվǲмڸһһȥƽϡ뱻һزʶһȣǸע̨ϽҪеĶԾ
ƼҶȻģȴǻʦϲʮͽҲͬǵ
ⲻǵĺ͵ʮֵĶԾô򵥣ˮƽĻ׺ͽײԸڴ
ϲǣһ֪ҲãҲãҲûãѾǻ׵ʱǲҲͨˣֻҪѵܼʻŽս״ɱķʲôʲôϻȫЦ˵Ƶܹԡ
ûлشֻǰѪĶذǰڳ˽ļΪش
˲ֻ֪Ϊͻ˭ǿ֮ͻ׸иķ˿ΪԼǿģԲͳˡʱεķ硣
ƾȴ֪Լԭ򡣰˵Ǹ֮УûҺа壬ѡǡϾƷյĶӣλϵͣҲıȽϲǳѡ
ȻǱſ䣬ʵﻹǲŹİƾ΢΢ҡͷ׵ǿھӵŽĵλȻƼӵҲвŻ׵ģԷƱԼǧĹ䣬ҲƼҹȫеһ
ΪƼμĵӣ̬վǻӰ쵽ܶˡ̬ܹıĻƼҵĹ䴫ҵһĽ
ƾϸ۲ʻĻף̨ƾл׶ͬȻֻҸߡ˾ڻվţһˣǻȴöࡣ
ͽְҵһʦҲݻ׷ְҵ׷Ϊסмסؼַַ֣ʵеĻвͬǴͬС졣
ʻŵ̨׾еļƷνףָĵսס˺صķٶȣ䱸ŵĶǽս˵ǽսеߡ
ˡˡˣ
սʾžʽʼ
ֻʻŵ׺ŸȻɫ棬˲۵糸ǣͬʱ׵ĻеһǷ̿ڵĽŻеӭһ̿бһʵʵļͬһ޼᲻ݵıǣ
ꡭ
ǡ⽣˲佫ǵͷնΪ룬⽣ʮְԵǽµĵ涼һΪһһ߳׵С
ǵ屻ն֮ȴûѪէ֣彥ı䵭ֱʧС
ͽĸ߼ܼܡеĽµĲӰѡ
ʱѾĪĳеġѪذɿĴ˻׵ĺࡣ
ۼذ׼лףȴǸó˻׵ĸ߼ܼܡ˲Ϣǧ׵ĺŸĸ׻ͬʱɫû˲ǰƳ׿⣬ɹıܹǵ͵Ϯ
ĵɫ治ƶǰãͬʱȻҲƳŻƮ֮£ĵɫʷ״󷽷ȥɫ¿ƺŤţʹ޷׷
˰ȫشתƵǺٺЦô߿Ƽɣ˵ˣѾǻ׵ʱϲǣ
ƾб֮ǰԻ׻һ̬ȣΪԼս̨ܹס
ʻŵĻ׵ı֣òıԼ֮ǰĿ
ĻôôٶȣƣԶԶƾ
ƾ뵽ԼĻ׾ʻŵ̨ףмʤ㡣
ֻףֻ֮аɡƾĿⶢ̨˹ף૵š
ʵҲУֻڲ⡭
һö˵Ȼֹƾһתͷȥȴո˵⻰ġɱ֡ȫעĹעųڣʲôû˵
öȻ㣵ģȴõʵͳһ档ⲻƾںģƾںɱô֪
ô֪
ɱᡰߡһͣ²ʮְĸһ䣺㲻쾩İɣ
쾩С
ƾȻûȥҲ˵Ϊ쾩о׶Уλǵġ
ɱֵĻԣ˵쾩˲֪˲ش𻹲粻شΪŨŨԽƾһû
ƾһȥֻΣҶԷֻԽжѣʵûҪʹ˳֡Ҽ֣ҲܰѶô
ѡ˲С͸һ
ûɱ־СĵһսŮ
պգͺŪȥ˰ɡС·Сͷһ˫ڰ׷͸Ĵ۾ƽʱеӲļСʱȴųѵһЦݣĻֻһЦ㵹


072 ѵǸ֣
ֻСЦݣǼ˿ģ˵ļû˿
ΪһսŮǹż;Ҫڹǰ󣬾Ǹ߰ᡢ㡢ǿŮԾ˵Ѫõ塣
ֻû˵ʱŸ¶ڼŮһ档ҲУΪв֪ʵݣֳ竡
Լ˰ٷ֮ʮҲòٴɴסա
ɴǶʥʦññµıɴⱡɴЧû˵Сһȴȫı顣
ȻΪ̫רעС˵죬̫ˣǿǾͿвؼܰüʱסء
СЦ֮ȴСǣĲеֵֹء
ͺܹƵģôȫעġСƲƲС졣
п֣пŵСǻ׺˫ϸ֣Կܹлʵս飬ܵӦõʵĶԾ֮С
ʵС֮ԻΣϲ֮⣬ҪԭǸ߶ģʵģϷܹͱͬ׺Ҳ棬Ȼװ΢ʧ桢ţǲɶõĺϷ
ʵսĻϾ٣Сͻ֮лһЩ飬ٴܵӦõʵ֮Уȷʵǻࡣ
ֻ棬СִмҶѡͨ˵ʵһܴ̼Σ˶ѡ
ԿƾרĿʱĵͷʱϧźҡͷСоα
ϲװǻƲװԽԽˡСмҡҡͷս
֮Ĺϵ۸ӣΪͬΪҺƼҹϵ˵ġΪҵĴС㣬СȴǺƼҵǹϵܺá
ǰֻڳϼϤϷһʼϱС۸ֱǳױСˣԽС㡱ٺ˴֪ʵݺǱͱСС꣬Ҳ˳Ľˡ
ʵҲʶ˾˺ѡ˾װʲôģʵСָǼС֪Ǻսġ
ʱǵսѾ뵽˰Ȼ׶ΣֻٶȼΧ֣һӰӣļ⽣ҲǴ󿪴أȻеѪذʱڰ˹ϻֻһĺۼպƷȴʼ޷˺
ƾʧҡͷȻŬ̿࣬վ츳ˣսʶĲһǰ㡣
ƾȻĻȻٶȿ졢ǿҲһͬż©ת㡢תȦӾ͸ѣٶȻ죬ȴֱֱֻйɿѭĶʵˡ
ƾƾмİһʼڲζķ׵ı׶֮ˮĥĶԷѪսʤֻǳѡ
ǵĻȻƾܲ뿴ĽҲòǱذܣֻˡ
ƾҡͷСǿۡʲôȫĺ͵ʮĸֶԾҪһҡͷҲͰˣһһСҲҡͷԵģҲ̫˲ˬ˰ɣ
ֲˬھҪֳ︹̼ҲˡСڸţȴȻƾ϶˵һ䣺ţǱذܡ
Сüͷ
ҪǻƽʱСҲúһһһʶɸոСƾĻĲ˵©ܣСƾ̬ȾȲˬˡ
Ҫһ㡱ģСϷϵĸɵܵҲչˡƾ˵ĵܵǴűذܣǽŻŮԸͬˬֱһ棬ȻҪͦάǡ
С̲סʵҶûôҪˣ
㲻ǵһôƾĵĻһ䡣
˻СѹŵĻһӾȼˡ
ս
Сüѵ֪ߵغĲ񼸾䣬ȴȻƵ䡱һըˣ˷
Сæ̨мһǾȻѾˡĴ˰ġƮЧ򿪣ǱŸ̫绪޷ƮҪж硣
İˣ
С͵վɴ۾̨Ѿ黯ǣҪ˵ǻܣʵҲϡ档ֻСû뵽ô죬Ǹһո˵֮ûͰˣ
ѵ汻˵ˣ
ǡҶûпСŶüٿƾڵĵطʱǸոջֻڿĴȴ֪ʲôʱʧˡ
أ
Сһ㶣ȻˮĺſЦСæٿֻ̨̨ϾȻִͽȥһҡ
ҿֺֻڿ¶׻Ըģϵͳ䷢İװԸذǸһ˭
Ҳ٣ˣ
һһС񣬾ȻȥսƼҶ٣
ƼҶҲ̫ҪˣһСսҲܣ
ƼҶ붺Сɣ
ƵһӾըˣոһ۷Ծһʵľһøոɳ񾭵ǷɵĿʼһֳˮһ˫˭ܲ˵
ҲǱߵģոձȷǷ˳սģôȻһӾȷϵµսȥˣ
һİ˹׾ոһʵ𻵳̶Ѿߴٷ֮ʮˡ
𻵳̶ֻҪﵽٷ֮ʮǾǸߡʱֹͣս׵ƷʵһǱȻˡ𻵳̶ȳ˰ٷ֮ʮǾǲ޸ģⰢ˹׾Ƿϵˡ
ΪʮĸأŵøϽǿ˳̨ģʽװνˣܺùԼ̨ʷʫĻ׻ٵҪ֪ʷʫװȫһ޶أ˾Ҳеڶˡ
һ˿ģԭһһС񰡣ϸһۣȻ˷۱ˡ
Ҫ֪ǿ˳ĻһĵȼۺʵָǺͿ۵ʲôƷʵװҹġҪղǿ˳ˣֻһӿ۳ɸõʷʫװΪҲûбʵľˡ
һߺߣ㲻ͷ֮ް¶Цڳ˽ơ
Ȼİ˹Ѿ˰ٷ֮ʮˣǶԸһСǲڻµġ
ڳΧ۵ǻҲôΪģƵ۷׷ţ˵ƼҶ̫޳ˡ
СͽŵģΪ㰡
зɶãǵ΢Ѫ±˹΢һͱ
ǸذҲܰѹӵʮ壬˹׾𵽰ٷ֮ʮˣҲܱƷ
Ҳһɣ֮İ˹ױ˷ĻۣҪǸպôлۣƼҶٵѪһҲõ
Ƕ˻һʱ˺ö˵ĳЦɵư㣿˹׵ٶȣС𣿡
˵ˣ˹ױЩ˺۶ǱϲѪذģһһӵıָҪϸСȫʮϲǶûͬһǲƾʲô
оݵķʱҲûһͬˡǴҶһ˶ۣ
ˣ
СͰƵˡȷʵЩ˵һľ
Сܾú鲢ûô򵥣һһڹսʱ񿴶ƵӣȻֹȻҶϲǰˣǴšȻȥսƼҶ٣Ȼܸɳ鰡
ѵǸ֣
С˼¸ոǸı֣еǸֵķֵĻϷܹͱͬǳʼֵԶͨˡ
ɾ֣ҲһװĺƼҶٶ
֪ΪʲôҲŵ˭ƣҲһ϶ʧʱľ۹⣬Ҳȥ̨֮ǰԼƣСָо
һδػء
ƾûЩ˶˵ʲôѾֱӹرƵҲرʾ
ڵƾ϶ȣ˼£첲ȣоĸֵԼû
ΨһźǰһԲӿĴãĶǳҵҡš
̵ģҲ֪ĸƵģƾǳû취ֻԼȥ˷ˡ
߻еģûڿɰ͸ġĹ涨κζ¶㡣ƾõԴûէйȻֻϷԼƾһ߷ߵĵʱϷ˾ܲȥɱѪɺӡ
ƾһ̧ǴֲڼªĸذģչųĿĺâ
ಡذɿָ䷭ת裬֯ŮŲʶĿƾָγһĹΡ
˻ƵŵǶǵһʱƵ˲䰲
βðһ䣺ͽؼ𣿡


073 һнп
βðһ䣺ͽؼ𣿡
û˻شȻ˶֪Ϊ֪ԲŸΪһֳַ𾪡
ʱĲսʱƶܡͨȶͬƵġеȼļӳɣټװƷʵļӳɡ
ؼ˵μӳҲͨɵĶԵ粨ơΪ˱֤ЧԵ粨ҲֻܿƷؼ
ɹ涨˵ģǴƽ֮УϷլУȱ˶ʱû㹻ȥ֧ϣ
Ϊ˱֤ȫʣκϷֶĹܣ׼С
ΪˣոƾǸСʱǶˡûؼɣѵ˵Ķһƾģ
ܵģ϶ؼûб˴һֿĲ²⡣
ǣһﲻǲɣʵĸֵСŰɣһĿԡ
һʼˣʱС˶𾪡
ΪҶԣûؼؼֻͣһǽϵһǷϵԴֻһƾոĻֶΪġ
ܹ˻ذҲϵͽɣС˼ţԼĶͽʮܳΪĶͽѾǱΪˡ
үүս۹СиһֱȥĻܹ֮ﵽ񶫸ߵĲΡ
Ѿ߶δʦĲˣ˵СϿܴﵽ˶ʦϵľ硣Ѿһ;۷壡
һʦүүС˽֮˵֮ͬûе֡ʮĶεˮƽҲЦȺˣῴ͸£ҲϵĲΣ
СüһͲʮ꣬С¡ߡᡱŮðôһţ
ʱҲΪƾչ¶һֻеȣϾȫĵĸֳ֣ƼңҲСһƾͽжϡ
ϵͽΪȻķĴЦȻͽ̫ˣȻҾ԰ٷ֮ʮ˵׺սҲ߳أ
Ƶ˵仰ʱڹΧ֮Ȼ󲨡һ˵޳ܵûˣҶʼͽĲ
ʵڵһͽŻװ֮ͨͽͳ˱˳ЦĽɫӦģĻʦҲˡ
֪ƾͽ֮󣬴ҲΪӮȻϴϿ˫սƽȵģǻǶΪƾˡ
һͽܹùϷ˹ӵϵս
Ѿ˵ǴʱҲƵָ˹СڣȥСߡ
㡣Ǵк̬еɥողŴˣһʮʵϲŭɫ
УʶСɳȻǺѣҪڹڳΪΪһߡ
ʶǿһǸһţҡҡͷ
ŶСû˵ʲôˣ֪ǲƭ˵ʶͿ϶治ʶ
ˡˡˣ
սⳡʷľʼˡ
˹ײûзһ˫е۱ǰһֻеڵһһģʮա
С椣У˵뵽ȻҲĵŸذһСţʮ塣
ʮĹڰ˹Ǿ͵ЧƲ˷ǰ˹ڸոձǵѪذ˷Ļۣһߡ
Щһ಻ϸҲذײĺȡ
ڼٹУǶô׼ôȷַܹպò⻮֮а
ͽǶһСʵǸͽ֣ҲİϾ˹׵ٶȻҪԶأ
ֺİڳ˸ַ緶Ƶк֮
ƾûƵ˵ġƾѾ˵˲䷢˽һŵ棬Ѿ֮ⷴͬʸ˳ȥ
ÿ죡
һȴƾٶȿþˣκηŰ˹׵ķˣȥ߶ܣǳ˫֣Ҫȥͷų⽣
˫ָոճ¶ؿʱƾѾ۵糸㵽˽ǰ
ಣ
ƾеĸذһ׺磬ǰһĻߣûüӦ͸ܵؿһ
һƾ𽻴
ˡƾһݣˣԭûԼô򵥡һεûϵֵĶԱֳôţ
嵹ܹסķ𣬿ǿĸذʮ;ֵѾ˲½ʮ壬Ѿϸ΢ĹѺۼѾ޷һĵڶײ
һĻʵ̫Ӳˣϵͳ䷢ĸذڰ˹ӡӶ£
һʼƾǼٶȸһƾʱƣֱΪԼɥ¡ǺܿͷԼǸذ˲Լ
𲻽ĴЦ׳գذҪ˰˹ķҾ͸ͷ
ĿЦƵҲҵĹ
ǰ޴ذôư˹ķ
֪ͽڡʱҲ
ͽҲˣ
ֻţͬʱԼԽС
СҲʧҡҡͷ⻹ǸءȻٶȷʵˣҲܴܼʻʷʫ׵ġǵٶȹ˰ɣǱŰ
Ųʲô˰ɣС̾˿֪ΪΣеϣһܶһ㾪ϲء
ͬκеһҶۣƾʮ־յĶķ񷴻ۿҪʱ侪յĿܹȥ
ƾûбĵҲ˼
Լ֮ǰжϵģ˹תٶ۵ȱ㡣ķʮǿԼβܸ˺أ
ƾƵһܶŻۡûпֻƾԼĹ۲ƶȥһ㡣
ۣ
ˣ
ƾͫ͵Сһ㣬˹׻˺˽ŵĻۣǱµġ
Ǻսʱƾһֱڹ۲šΪΧӽǣܹ˫ɵ˺ڻЩۣѾ˻׵ķʵ˺ġ
Щ۽йǾֱܹ˺˰ɣ
ƾкâһڶĹ밢˹ײ֮ʱȻһšһӷһƫдӰ˹ǰĻ۴Ļ
ʹ⧲۵ôһæһѪȻѾ˼Сһء
ȻƾĹֻʮ壬СҪӳɡոƾһͱؿڲλҪ˷˺
ʱ趨ʹֵĴڣҲ˵ڱ֮ͨӦоƬ̼ʹУЧ
ʹֵҲǿԼصģӰٷ֮һٷ֮ʮȣٸ߾ͱˡϾֻǸϷѣ˭ҲŰġ
õľǰٷ֮ʮʹֵϾ˻۲Ÿ̼ȫĵʵ϶ˣٻаʱ
ԸոؿҪˣ⧲ܿɳܵĽ˳Ҳ˶֤ڸոձƾһˣ
һ޳ܣƵһֱǿŵģȫ˶ĲҽС
ƾȾѪĸذ˶֪ˣոǸ˲䣬һ˵ȫܰĵĸ֣
ǰɣ
Ǽһˣ
š
ˣǸոջǲϸĻۣжټܹ˶һΪȻпܣʵʲԻΪ㡣
˭֪գۼ䣬ƾʵ֤ǿʲôһнпܣ
СǾȵĶһۣӶԷпޱȵ𾪡
ǼһȻĹ˲Ļ֮
þ׼
þȷַ
þٶȣ
С¶ǰδеأԼĶͽǳûĻõʱҲָѶȶҲʮһΰˣ⻹״̬ѵ£
һȼٶܹϵǰ£ʵСַ֪ϣٶȾһԽǵ
Ѫ֮վܱȻ׸졣
һСžȻˣ

ѵΣ
С߬˷ȭңŻŮͨŮûеĺ֪Ҫ߶εʱСûиеԱȼܶ־
һ
һȣ
˭Ǿţ
˭һţ


074 
ˣǱġ
Ű˹ƴҪȥǸһСţǾȻһжͽͣ˼ҵͷ˿մ
ƾʱͬһֻеĺΧ裬ͬ赸Ŀۻҡ
ʵٶȻ죬ԲǵٶȡǵװͬҲʷʫģϸԵļӳɣƾʱٶȻҪϼ֡
ƫƫ˹ܹǣȴٶҪһƾֱҽУȫƵء
˶ѡƾϷʵЦݵΧתȦӣĸذ͸ѩƮһ㡰ಡΧŰ˹ףרŻµӣǵ⡣
۰
ûźΧŵҲء
ɣһȥʮ㹥ȻովһսҲа˰ٶѪ
ð϶ٵŻ
ֱʷｲһԪĿ̣٣
̫ˡǶ۰Ǳ滨ӿƯǴҶ֪Ƕһһӵĸذ
ʵҪһˣŰǿ˳ˡʧʧɣװ͵ɣŲأ
һ˰ȫĵĳְ
ҪһһСŸǿ˳ˣԺô
ҪǣʺƼҶ١˶֪ƼҵֱӵҲУֱӶˣ
ǴŵأϾһţʮѪǱ˹ײŵ߶
кüٵѪأֻҪţأ߶ֻҪˣӾͱס˲ǣ
Ͳģĥܴƾһ¡Сźǲ˹׵ܿŦͷϣʵҲмۡ
ܿŦͻ׵ҪλҪǰˣ˹׾ֱȫ޷޸ˡ
֮ǰǾǹ˼ɰ˹׵𻵳̶ȴﵽ˰ٷ֮ʮˡǸֵСףֻҪ﹥£¾ֻһֱܹӰ𻵳̶ȴﵽٷ֮ʮĺ£ʷʫĻ׵һƷʡ
Ȼ֪ƾģĲѪ⣬±֮ҲҪɱСš
ƾʱҲڶԣɲֻ֪ɵļһǻսĸ֡
̨״̬£ܹ鿴Ѫͻ̶ȡѪٵĳ̶ȣѾܿжϳؿڡģܹ˫˺
ƾת׾ȱ㣬˺ͬʱѰŸߵ˺㡣Թ֮ѾĿ鵽˰˹׵ͷ
ﻹĵۣһ£
ƾǸˣ뵽ˣϽżһ㰢˹׵ϥǣڿ׶ߣͷ½ϵĴӰ˹ͷͬʱһ䲻ݷĺݺݲ뵽˰˹׵ͷ
꣡
һĲ룬˹ͷϱۿɼɫ𻨡
ˣֹƵھǶ鲻Խվǰ۾Ű˹ķӦ
СȻûʧ̬ȴҲĿԲŵĿ̨м仯
ˡʱԼ״̬ģڸոǸ˲䣬԰˹׵ĿƱжˡ
ͬʱĶﴫ˶ע⣬ע⣬˹𻵳̶Ѿﵽٷ֮ʮһ˹𻵳̶Ѿﵽٷ֮ʮһ
ˣˡ˹עҪƷˣʷʫװõһԼ˱ưʷʫװǣ
뷴ѾܷˡܿŦ𻵣ʵͨ𻵻ھͲܿƣƾĸذûγأֱӾ͸˸Ӧ䣬ʧȥ˶԰˹Ŀơ
״̬ѾǺʵ䶨ˡ
䡭
ݵİ˹ڶݵ֮ͣ󣬾ͬһľͷ׮һصȥȻ󽥽黯
ξϵͳжʧߣƼҶ٣ʤߣᣡξϵͳж
еĵһظţһδεؿϲŸذ̫˰
һֱʮֵƵʱȴѻȸ˸еѹ֡ÿ˶ǲ֪˵ʲôעһοǰľ
ͽһСţսʤ˼ʻʷʫ˹׵ȫĸ֣
ʵǸԽܵʵԭһֱܹŰͽޱʧ䣬Ǹı䲻ʵı䲻˴˿ĵһĻ
ţȻŤͷ˵Ǹ˵ˣΪСӰ黯һ뵽ˣѵҲȥսǸһСţ
²ģСôġСжϣǸᣬһǸεĸ֣
֮Զ϶ΣΪ䣬ʦҪǶʮ겻ʦǿ϶Ĵڣ֪
СǸӣһ˵Ļȫĵĸֶˣ϶ԸȥɷӮһһСţҲǶʵ飬ȫһӦҪˣǾ͸涪ֳֺõ飬һ˶ɡ
СһˣǿǸʮĽɫһҪȥսһ¡
黯֮󣬾Ȼַ̨ûκλӦСʮֲԸֽʵԾǵߡ
ô£
СյĿ̨룬ֻǸԭѾʧԭءæѯңѾˣԭˡ

Сһţȴǰ취ûСֻú޺޵ķ˺룬ָŵ´ߵʱܹ֤ͨʱһۡ
õĳ֮Ƶڿʼ˵ˡ
̫ǿˣ˷ŸпȻͽͽϷҲŲݼ̤ϰ
ҲҪȥݱģղǸ̫˧˰
Ҹով;ͽ϶ӮǶ˵ƼҶٻӮҲû˵
չҵֻۣȫתˣġڡһ浹ġۡ
ⳡľעΪˡʱﾭòϢĴ˵ҲΪ˶ȵĻ⣬šʱٷ̨Ƶרڹҳ㲥һ֮ھ͹ڡ
ʵͽڿƵ֮󣬶ȷ˾֡ķɶϷ˻˽ϸıһ˶ⲻֵ˭
ȻһСˣǿԲƼҵᡣ
ǿ϶ᣬΪǵõϣֻǸͨŮˡ
϶ƼĸݿϷƾƷ˶żɡǶǺԥѡƷյʺףƾûкֵˣǲ֪Ŀµġ
νȻ󲨣ƾȴ˿ûоʲôҲûȥ¼ʱˡ˵ӮʵǼֵһ飬ʵﻹϷ
ƾԼݿȥε飬Ҳûʲô顣ܶ˵ݿҪĶ˻֤ʲôĶݿϵģǶ˵ƾһС
ֹһ̽ʣһҧݿԼŵģ©
ǲס࣬뱣֤Լƾ޿޵ҳϡ
һ磬ƾúӷôʱƾȻûʲô˿
ʵԼȻƾƾҪˣⱲֻźƾһˡ
ݵŮ˵õĹޣȻܹΪ˵ˡǲˣԶǽŵԵģλݵĶԵȲſӵι̵Ļ
ֻߵȵʮꡰơʱ򣬱ЩʮʮСȡ֮Ȼ˿ɡͿԳȥҸʵɿ˼ˣɵĹ°뱲ӡ
ĹʵĴڣӦõģڻծƼҸŵȨʵѾǺܲˡǱƼѡУĹ¶ܾǱ̵ȡٷֿʮľǾȥˣкŮ⡣
κʱ綼йⰵĴڡֻͨܿģ񿴵ģǹһѡ
ʵڵ֪㣬ǸӢӣҲЩ󸹱һǿҪԷ
ʵڳΪ֮ǰѵ֮оͰӭϡȡ˵ļɣȻҲԼɲѧѧѧһıǮѧˣٲڲӭ϶ˡ
ƾȡԷȻ޴ӾܾѹܷߺޣΪ޹ضԷ󣬼ûɵŮʵҲĵڴƽȵԹϵܰȨ
ƾûУⷴһʼʮֵĻᱻ˴õе㡭ʧ䡣Ϊ֮ǰĵ̫ǿˣһ߬ȭͷĶŵ׼ӭӲ˵ĹʱȴֻһЦԭνĵˣֻǼжѡ


075 Э
ԭԼһֱΪԸգһֱĻᱻ˭̣ӣڶԷǲмһѡ
ʧȳ˰գжϵʧʧ֮󣬶ƾͿʼĵĹ۲졣ǰÿ¶ƾźͬʱǱƾߣ۲⵽һʲôˡ
£ûƾǰʱǻе겻ӡŵͷߣЩײһϡŵæ§̣ϣͬʱȺ룬ŵŅ̀ۿ˭
ôôСģƿ˵üͷ˵ȻأѾ㹻ŵûɢˡ
ԲүӣҲáһᶼ켱ˡ
ƿ˵أƾ˵һ飬ƾ̬ҹƣַ˵ɣұ˵
ʱƿ˵µùͷƿ˵²ᵽźǲǾľһүźĲֲ˼˵أ
ɲܿڣ㲻СѾͷҲôôƿ˵°˵źþүͷһ£ôëëšĲɵģʲô̬ȣ
ίˣȴһ粵ƼұүӾ죡үӻ˼ƺԼ˼᲻ľѿڶСһľ
ƿ˵һ˵ʲôźȻ֨ѽһˣƾݵĳſڣʲô˵£
ү硣ƿ˵еΣƾֵôʱȻǳά֮ˡԽˣϾߵˣһүϲ˵뷿УǾ͸ֲ˵ʲôˡ
СᣬȥأƾڷԸʱŵ÷أڲŻعæӦǣͷ̿첽ˡ
ɵӣȻ֪ƾάԼүӵǰάԼдŸм飬ȴǸԻ겻ˡ
ƿ˵½˷ֹţŹĵƾǰƾ˵Ÿ
үм¡˵һ¡ƿ˵±ǸˣǰڼҲ˵һİ
ƾͲͬˣһϣǾͲҷרǺƾйص飬һҪʹƾеġ
ʲô£ֱ˵ǡƾƿ˵̬ȣȻ¾Ͳһ㡣ҪȻƿ˵Ҳôµӣүǰɲġ
˵˻ᱻүɣǲ˵ĻүҲ֪ԾүƢ˵ɣƿ˵ӲͷƤ˵ү֪Ƿ֪һߵ֯Э᡿ơЭ
֪ƾ˵Ĳ֪磬ʵӴ滹ǺխխģϾŲ¶ѣǵ㣬Ӵµ顣
ƿ˵µȻ֪ƾֻ֪Ǵ򿪻ѡʵİЭƾһܣ
νЭᣬǾϷλ֯ͽЭעᣬһȻ֯ӵžԵĶԺͼΪǿǱ
ĩ֮Ϊ棬һʱȫȻѾǺƽʱڣϰȻ١
ֹƽ񣬺ܶ߹١̡ཫٶЭĳԱԴΪ١ս񶫾Эĳ֮һƿ˵ҲǷֻϯ
ĩ֮л߹׳ԼɵȻۺһ֮󣬻۶ɵһµսܡĩĲпỷУǿıҰսҲ·硣
ϰΪ˱ȫϣ
ͽΪ˱ȫڵˡ
Ķ壬ݱʲôӣǾǴһʱһʱˡ
Эʱ伫磬׷ݵһ졣ʱЭᣬСӡһȺ˻ͨȫһ֯ڵʱ˵Ϊ˱Ѫ
ҲΪʷЭڲӵôĶԺƼңҲ㹫ȻȥЭԡ
Эᣬƿ˵¸СĶƾ˵Լ⣺үΪ˰ѹ鱣ܣǶⲢûйŹݵĴڣֻ˵Ƽһֱ֧ЭγɺϷλҪίЭˡ
ʲôƾɫ䣬ȴѾ˼ֱ䡣
ƿ˵˳ƪ빵ĽЭᣬȻ޵ķʸƾ֪ƿ˵¿϶ẦԼƿ˵»ﲻʱ͸¶ЭǿƣŲ˼ƾʮֵĲ졣
Ȼˡƿ˵һСĹĽ͵ү˽ЭȫͽŹϵ߹ȨÿһݵĽҪЭĿõʸźͽ
ʵƿ˵֪ƾеִҲûа취ȻȨ׼ЭǸΪĴڡ
һԪڽ̣ĩյʱκڽ̶ûȵࡣЭڼѵĻԶЭŷĵڽ̻Ҫȡ
ԱЭֻǸͷ֯ҪǮʱȻµؤ׳ԼĲƲҪȨʱȻиԱҪʱȻʿսǹΪ˴ɵЭս
ѡͳͬҲҪõЭ֧֣򼴱ǿƵλϣҲȻȡ
岻ԸЭĦΪάԵ棬Ǿˮˮ
ƼҲһִᣬѧǿӲʱǿӲЭʱЭÿһɹʿı޿Ρ
һ͵ƿ˵¸ϴ˵ֻ¿˶ѣȻƼҵˣЭҲʲô鷳
ƿ˵Ҳ֪ƾƢλڱϾǹˣִ˲ͬļֵۺۡƿ˵ֻϣܹͨԼԴ壬˵λڽЭˣԼҲˡ
ҪƾԥľܾˣǶӲһ䣺ƿ˵£ҽһԼﶼĻԲҪ
Ƕñӣƿ˵¸ֱѹſˡƿ˵¹űϻ̳ϿֵĽţ˾үҾûС뷨ֻЭΪ˼ףѾڼһʵֻҪ֤ǵĿ¶ѣֻչĿһ£û˼ǰƷĽʸҲ˵ġ
Ͳҵ˼ƾһ㺮˪Ƽ洫书Ҫκ˵ˣƼҴӵ书ʸҲҪκ裡ǧûйǰУԺҲУ°ɣ
ƾ˾˵ƿ˵Ҳ֪λشˡ
ʵЭҪ˽ʸ飬ƿ˵Ҳ⡣ЭĳǺõģҲȷʵΪȫĴ˲ĥĹסڵĺƽЭʵѾζˡ
ЭϲżΪǿĿͽЭЭǱᱻΪˣȡΪıֶΡ
Э֮󣬾ҪΪЭϲĿƹߡǾ˲ûвһ㣬ЭȫĻԻ͹ЭĳԱһֽڿȵȻڽ̣ȴͬڽ̰ԲЭҪԱʲôɱ˷ŻǶԥȥִС
ʵϣЭѾΪһ嶼ͷ۵ĴڡĹףӵеλֻҪΥȨġܷЭΪ
ЭһЭʦȡ˷ɵ׷ɱȻİʦЭڲĹ㳡
Ȼȥ棬Ϣȥ䣬ȻҲûߡ޹󲿷ֵİնǶӯȡģЭԶֵġ
ͼһݡչйԼļЭΪʱЭϯһȻͽݹԼ
ȫİٷ֮ʮͽӦ˸ײĹ¾ӻ䣬Ϊפ׶쾩ľ˾ǼᶨЭԱ
ͨǶп飬ʾûЭΪѪ
òͷĳݸոշļ˺ҲȥЭùͷʷԭЭѾΪһĲܴĴڡ
ͱЭϯƿ˵ⶼһʷĵˡЭѾжȥ˱ʷʹǾ͸ðȨƽ
ЭϲѾϰ߰ȨץУͼŬȥץסࡣ
ģЭͼƷչˡ嶼ۣΪⲢǵ棬չ档
ЭĴڣҪ˳ʷ̨ġƿ˵²ϣƼͷⲻƼҵ档
ָôȰλأͬΪƼƿ˵ȫܹƾ뷨һּУٴҲ޷Խϣ
үΪƼңҪȻٿ£ƿ˵˵ŶûеģΪӸղƾĻ϶ƾܻῼǡ


076 Ƽҵķ
ƾĿһۣƿ˵̵ͷٶ˵ʲô˳ȥ
ϵλڵĻع飬ȻӰ졣ȴû뵽Ȼô죬ôҡ
ƿ˵Ѿ뵽ԼȥܾЭ֮ЭôŭұȻƼҿĴҲǴĶǣںڰ֮ʱܳƼʱҧһ⡭
˵Ƽҵ˥ܱǴӴ˿ʼˡƿ˵뵽ﱯֻƺûҰ̲࣬ס̾˿
֨ѽһźȻˡ
ƿ˵һˣԼ̾һүˣȻ̾ϢȴȥǿƾʲôÿһƼӵУȶǲɲַģǧûиı
˵£֪϶ΪҲʱˣܹĿԡǣ֪ΪʲôƼңȻֻǸһƼұȴŷɥʵ۶Ϊɵ𣿡ƾ˵΢ͣ٣֪ΪʲôڵƼң֮һȴ𣿡
䣡
ƾǸƿ˵£ʱоͬͷȣ˲һֱ뱲ӵ˸ͨ
ѽ
Ϊʲô
Ƽҵʷƿ˵ǱȽ˽ģļʵ͵˵Ƽʷǧ˥衣
ΪʲôƼңֻһƼұȴŷɥʵ۶Ϊɵ
ΪƼҹ󣡷ǸҴƼһߣȻ׷ɱݣ
ΪƼҹеİ˾綾ƼΪߣֻҪմһͱɣ
ΪƼҹݣµзԶԶǿԼҲãɱңҲҪҲȻһۣ
ΪƼҹǻʵۣܹɾҵ壡ֻҪӳһȻʳѰÿﶼӰ֮У
Ƽܹŷɥʵ۶Ϊɵԭ
Ƽҵķǣ
ΪʲôƼ֮һȴҪأ
ƿ˵ٴ̾˿ֻһȴǻ̾Ϣ
ΪƼҿʼһȥʧΪƼҲֹ˼ɣΪƼѾûʱ͵Ƶ
ƼҲ˺һ׷Ȩ׷ƣ׷ȡȻƼҴеõ࣬ƼȴʧȥĶ
ǴǧһѪ֮еƼҷǰ
үТ֪ˣ֪ˡƿ˵ǲ֪ʲôʱѾر˵ķǰȻڵأݺᡭ
䣡
һĳ죬ЭǷֻᣬݡִ֧ϯռźصľ칫Ȼˡ
ռ尴ھҲšֵĲΪʹʲôģΪʱռķŭѾԿƵĵز
ƼҾȻҾܾЭĿˣռŭţˮǵ罦˶ߵϡ
֧ġʡҲһߣڿŭռǰȴǴҳմŵռĿˮҲȥ
ռ壬ǿһʦ
߶εĴʦϣ͵Ǵ˵еĴˡս񶫣ȻѾһ˵
ʦѾߵǿ߿ɲȥռùͷֻǸͽȻֻһΣ֮ľ뼸Ϳ֮ݡ
ռķ쭣ֻʵʵţϣռ΢侲һٽһ¡
ռû侲Ҳ޷侲֮УЭֻһ֯ȴƾŹͽȨȻԽ֮ϣ
ЭѾϰĵλҲϰΨҶ˳߲
ھȻƼҸҹȻȥܾЭĽʸ񿼺ˣֱ̫ˣ
ⲻǾܾЭһͨʸ񿼺ˣǾܾЭάŵ
ЭԼ
ţռҧݺݵҺȥȥһƼңҵҪƼǲҪЭԣ
ϯ绹ԼȥɣȥˣǱûлˡңô¦ӣǲȸϼֻ㱨һ±ȽϺá߱ռҪ侲һЩϾС飬Ƽҿ֮һʲôèС
Э£ӲҪκأߣҪЭڵռŭķһ䱻ЭԱʱߵĻԻ͵ĹȥѾΪЭĶơ
ռվҪʵ飬¿Ҳ֪ô¦ӣұȰƽ˲ȥϼ㱨ҪȻ֧ϯͲõˡ


077 ҪݺݵĽѵƾ
ƾûаЭ̫£ǸͬҲкȺ۵̩ɽֺ䵱ͬҲʲôŽħŵİ׵ˡ
ôأ
䣬ĽݱǷΪһʱĽݼؤڽϽӳƼұֻǳ۰
䣬Ⱥۻɽ۽аϵ۱ؤͨһɽϡؤɽ𽭺Ƽұֻǳ۰
Ԫ˳䣬֡䵱üἡغͻɽΧһڣɾ޼ԭ֮Ƽұֻǳ۰
Ҷ̩ɽɽɽɽɽ֮塢ܡСȺһֶÿġƼұֻǳ۰񡭡
ѾµļԪĽݱǷ壬Ƕаϵ۱ؤͨ޼ɡ̶ܡѾڣпݹǣ꼻һ֣ΨƼұȻǸƼұ
ѵ˵ʲô
ƾֻ֮һЦһǸƣһе˶ֽˣʵڵģǰƼҵĻִȥǸ
Ҫ׼ŴǳȥˣΪƾʼΪûмѪƼӵܣͲƼӵܡ
ƾѾһʺĵطǾǡʣĻӵġ˵ĵطΣյġ˵ĵطΣգ
ԽѵƾֻҪ
ŵ߶Ѿ÷˫̥öѾӵʮ˸Ѿӵʮ˽֮࣬Բ˵һֱܺǿ𾭹ˡʱһս֮ѾǶˣǶԹ˼Ȥ
ʵ᲻˵࣬ºҲµó⡰ᡱضǾүɡ
Ƕƾĵĳˣϵһʷʫװʹ֮Ժ󣬾һ˼һҪѧԼҵĹ䣬ƾһܵС
̬ȱˣȻҲӰ졣ǵĸɾ㣬ҲиֱϵϵӵֱӻӵıүѧϰԸƾûдӦ
ȰѴһӵȽ̳ƾôġ
ϾʵֻǴĻûϰƼҹ䣬ֻȴѣǵļͳԿྫ񡣶֮ﻮǵĵմӵѡԴڹĴ
Ѿǵܲˣǽе˵ڶ׮
ν׮׮Ź׮÷׮֡׮ǵڶĳǽߡֱҵԲľ׮ݲСһһ׮һֱֶſһֱŵס
ƽʱֻƽϱܵ˵׮ѶǷǳ֮ġ׮խܵʱֻýż⣬ǳСвͺ̤ա
һʼʱϰ׮ߣߵߣٹɵܣͬ죬ѭ򽥽
֮ǷǳѣߵʱˤȥҲһƨ϶ѣܵĻһ̤Ǿˤס
һİ˸Ѿʣϵ־ȺˣƾȽοֱϵӵܶˣʹƼҵĻֻûϨ
׮׮ֱֱȥǰ֮Ź׮ǴһŴӾŶһ׮ҪһĹء÷׮ǰⱼԾȶŲ飬ֿϰŲèԳ֮
׮ĹڶȾ·Ʈϰ̺⹦ṦҪƾûаɣʱʣµ˿׮
Ӵ
׮Ϸɱʱ򣬺Ȼһ̤գֱǰˣǳǱŵˡһںӱߣʱˤ˸ࡣ
һˤӦҲ֪ǲ˫̥ͨ÷Ҳһˤ˳ȥŵأȴֱӻˤ˺ʪ͸ˡ
ͣƾüͷڷѾѵˣʵ⡣
ܵ˳ǾʹҶ˳ˤҲˤôУ֮ǵǰҪˣƾ롣
Ͻһȥ÷Ӻ˳
Ǳϵ۸ҲˣΪ˺ҲʪģǱͱˡ
ʱЭǷֻᴺִ֧ϯռ壬ƼΪƼݵƷߵſڣ˴ʱһĻ
ƷԣƼҵڶǴУפڴиƷƾүӾݹһݡ
ʵƷԣүǲģ۸棬ƷԶƷƷǲԶˣƷնǺңԶǵƼҵڶʸǿˣҲֻˡ
ռ屾ʦģѹҲû֪ͨƿ˵¡ҵֱ֮Ƽݡ
ʵռζըˣҪǰЭ磬˭ҾܾЭˣǾˣҪڡšǰģ
ƼұϾ֮һǸһȻռҲ״ЭƼսϾЭǰδеĴ¡
ƿ˵Ȼȴ񰮴ռٻҲð֮ȥƿ˵µа塣
·ϣռͨˣ罭ʡ˵ȥʦǾûлˣ˵ͻʷĶ
ɿûлͷռƾǻŭˣٻȥôˣռҲɵӣѡ˶Ρ
үƼ壬ҿѡǸƾֻԵˣ˵ƾֻǸ½ǻعƼҵϵѣǾˡռţƿ˵¿϶Ϊһϵ͸Э˺ƤԼֿЭ˾ĺʱǷֻϯүӺȲ˵ûӲʩģҲͿԹȥ˰ɡ
ԣƾСһҪݺݽѵģռ߽ţպþͿ÷ľ׮ˤȻܿҲĻˮǱ
ߣˣİϷֲòҽЭˣռЦһ˵
δ䣬㿴Ǹ͵ػعͷһ˫ͬѩϬĿ˲˹ռûɵһ
ռվʦ۾ȥƾڵĶƷѵƼҵʲôʱ䵽ʲô˶ˣƷأң


078 ʦ
ƷڵڶҲǲģȻѾ֪үӾܾЭˡЭǰȴӲһֱǿƵЭƷǱʶʹη塣
Ҳûʲôֻ֣ĶͽⱲӹƵξǶˡڱѾʦռһ𣬶ʱ˵ƶռѹȥ
֪Ʒһſھżֵĵ˼ϯ
Ʒ⻰տͷһһӣܽƼҵʲôʱ䵽ʲô˶Խˣ˸Һȥ
Ʒһ˸£찡үȻâĸЭŸɣѵ֪үӶֻЭǵϯ
Эǿɾ͵Ǻȫͽ԰ү
Ʒ뵽үģھүڹ֮ʱκ˶ܴţүԼܣ
үүżصķ
ոռ崳Ʒѹûšƾռ嶷ˣƷԲȻ뵽һܣʱ亹ˡ
үôɲүӵ˼ɣҪԼոնռ̬ȱү֪˵Ļ˻
үӵ˼ɴ˶ƼҸЭĻԼǾ͸
ԽƷԾԽ£ҲҲǣֻûѰ֮£һ̱ˡ
ΪЭĴִϯռߡߵﶼǱ˿ͿĵĸǼˣǴݵݳҲҸ̬Ȱ
ռǿѹŵĻ˲ͱˣݺݵĵƮݵĺŭ
һŭռǰ͵̤£ʱ䡱һ죬Ȼŵķשֱ̤飡
ǿķ˱ͬһ֧ҵļֺֿݵƾ
һţ±ѾѵķשǱͶʯ׳һ㡰ಡ䣬֮ͣȻײ漸ǽˤķ顣

ǾţȴǸռٶʵ̫ˣ쵽ֻüһģӰƾκηӦ
ȻʦһֱƣƷԺ߶ɫһ䣬ߵûʲôƷԼæȥץȴ˲ֹһߣ˼ҵӰӶץס
ˣ
Ʒһռʦ
ܹﵽʦĳ̶ȣͳܴﵽķΧˣ򵥵ı׼ܹࡿɲʲôֻƾֵ
ֵСָһƸһѪ֮࣬ɼʦж
ҪǾүռˣԼôүӽƷ뵽ģûᷢĲҾ

ռڰѾšιֱۣͨƱ˵һȭȭХƾ϶ݺݵȥ
궼һס˺۾һգգĶͬͻɽռȭ
ˣ
ƾЦѣ֪ĪĪԼǼͽռٶĺƾٶռһȭ֮ǰһ·˳㻹ΧΧ
ΨһֵóƵƾ񹦣жڼ֧֣Ҳռ
ڵ˶޷ڼƾͼ㲻Ըȥ˵Уס
ѧ㲻Ҳͬ๦Կ˵ʤ
ƾۿռȭͷһһľͽҪԼʱŲŲæббһΪȻɵתһܣոպñܹռ;׵һȭ
ͬʱƾʳָָɽָĴռ䴦

ռһƺߣʱʹô죬ʧȥƽ⣬һǰصˤ˵ϡһ˰ѵ涼ò£˻ˤǲһͷ
ȫһƬž
һ۾˵ڸոռ廹һ޼᲻ݵƣƾȫȭ֮£գۼռˤڵأǸͷӦ˲䶼ˡ
ʹռڴڵţ˫۴Ŀŵ棬ոսĽʵš
ʦģոոҶƾŭ֣׼ƾضĶ֡ƼұүӵΪ͸⣬˭ռ
ڱƾз֮ռԥľͳˣΪľүӵ֮ǰˡ
ǡոգոյ׷ʲô


079 ʲô
ռ弫ȥŸոյĻ棬ȭͷۿҪǺˣǾһգ۹Ǻ꾹ȻתҲָ࣬صĴ䴦
Ȼ̸оֱеصײϣȥǽķһڸոǿϱ
Ҳ˵Ϊˣ˼ǶصַضķԼɣ
⡭
ʲô
ôûŹ
ǿ
ռŬվȴұ۶ڲܿƵ΢΢ţӶֱ֡ͨſ
ľүƷԿ۶ˣ찡ܹƾƾͰԼѹϯȻһоͱүˣ
ܹƾֵʦȻֻһһͿأ
𾪣
ԸӵƷԼΪƾЭ߹ٶ£ƾȫʵѾ״ˡ
ƾĿɨƷԵϣɸְӴʲôУû뵽Ƽһôûֵ
ƾĿɨеƷԲĴ˸飬ͺͷһѩˮƵģͷţһѹ
ѹƷԲҶԣϽȥһʱõռͷϣ˦һ·ɱ
߱ҲǷ㶣һƷԵΪԼҲڡʲôˡΧġæƾĶӣʲôЦζϨˣԼĸװⰡ

үÿ죡ָָֻŶ
̫ϬˣҪѧУֻҪָһߺߣ
ʱŷӦǷĵľ̾ţղŵսʵ̫ھˣǵʵ̫ǿңȫʲôе
ϯˣǶġ֪λЭڴݵִϯ˵ʦʵ
ʦмֱǲսʤĴڣռչֳʵҲ̾ΪֹȴһͱƾɱȻүѾɼĵز
ܸžүѧ̫ˡÿ뵽ʱ϶ֳҸЦݣƺոһдռ˾Լ
Ҫһͺˣһûϸ뼤߬˫ȭԼѪҺˡȻոյսʵ̫ݣȴǿʵһս
԰
ֹо͸
һж
ʲô׮ȥƾ
ǣĴ󺰣ͬһ˺һԭѾѵĥµõ˵飬ʱܵ˼ļǰһȸԾ˷ܵСƾ¶Цݡ
үոһƮݰ
һ˧أ
һȥ׮һһһߴߴţȻոƾǵʵ̫ǿˣֲ㷢ͻƵûŵĸо
ϾˣҲŶʮһѣСʮꡣǸûʶЭռĺǶԣƼҾ̵ĺܣֻҪƼһڣǾη塣
ƾϵЦֻһ˲ָƽʱ䡣ĿǵһһɨһЩľӢӵܡ
Ȼûпڵȴǵ룬һʮĶ̷꣬־СԴϳ˾Ÿķ͡˿С۾ƵĹ⣬ʱƾָɨ
ߴߴľ÷һ˫̥ãŮüȫһģһҴͬʽͬɫһİѳͷֱ˸ԲԲķ٣ʮŮô翴ǿɰ
μƷĵڶӣǸʮ꣬Ǵ˿мдŸ߰ĸ߰ˣȡ֮ǾĶԹĿȡ
ƷյĶǸСƨ棬Сһŵ룬ֻԴûôѡƾǵúոպǡʱСӵġ
ϵݵ⵼ֻСֱͣϵֵܽô޼ɵȳҲ˵˼
Щ꣬Ƽҵδ
ƾջĿ⣬еʮ⡣
ղõĶŵĶѧָ֮ΪָõƮ٣ѧֻҵָ㣬ùɡ


080 Ƽӵ¹˭
Ҳ𣿡÷ĬһƵͬ˵ͬʱֻ۾ġ
ƾɴûиȷٵϰߣˣᡣ
ע⵽궼ڴԼĻشʵǲǲţΪϣõһ϶仰˵ҲǶƾһΡ
ʲô£ֻҪƾҿ϶Ǿ͸ţ
ǣƾ֣صĵ˵ͷġ
ƮҲáָҲãǲҪϵ⹦ֻҪ̿ټһʺһԣ㲻ڹҲһܹΪ֡ղƾûʹһ㡣
S̫÷תĻƽкãƾҲûȥֹǡŮãûҪΪɱǵԡ
ҲǶ˷ܣΨռҧгݣƾ֮ǡ
ռͣûô۹ס˵ģֻҪһʱ䣬ϲ׼Э֮ж˽֪
ô졭ռг⣬޲óȥǸƾࡣ֪ǲʵģԼͲƾĶ֡
˼ģŪɳ׾ؼ޷̱ռĶˡ
Ʒ԰ռ忸˳ȴǲٺռкο֮ǰ˻ܰͽռأھͺ޲ܶԶͶԶ
̵ģΪǸò£û뵽ֺ߲ãⲻˣƷƵţȻнŲ̧ͷһʱϲͶ˽ĵЦǰкүӣˡ
ƿ˵¶˵ͷǻشˡƼҵڶӵƿ˵ϵľˣûϢȱٹ治Ƽҵ
֪ոռѾƾʰأһͿռߡƷվſڵģΪûȥء
ϯƼұкιɰƿ˵ƽȵĲӣ䲻ȵʵʵȻܾЭˣүӲûΪ̬һص˺Ƥĳ̶ȡ
Э֯Ǽ޴ģϾǱƿŵġЭ廹ǧ˿ƵĹϵӵЭĹǸɳԱ
ټƿ˵ºôǸأЭӦǻӣòġʵռȻ㱨ϼȥˣЭòĿԻĺܴ
ϾеƼҷҲЭ뿴Ľռû㱨Ȱƽϻ㱨Ϊû˸ҲЭʡҲԺܼ򵥽鸴ӻˡ
үӣƼ˲ðΪЭҶƼôռʱŵϢŴߺ޵˵
ƿ˵ɫһڣռȼֻüһӰšžһ죬ռܾͰһӡ
Ӵռʹһ󵹷˳ȥصײǽϣȻǽǽײ֩ĹѣƼҶݵĽʮι̣ͨǽȻҪǽˡ
ٿƿ˵£үӰһ¶ߺƷԵ˵пȥ͸үûվƵġ
ߺƷԶ֪ոǸ˲䵽׷ʲôݵһ綼ܴɵүӣȻһռ޻֮ĵɳȥ
ռʦ
ְܹһʦɣүǵʲôľء
ߺƷԵɫɷɷ׵ģǶǴûмүӳ֡үǺպ񣬴Ҷ֪үӴһһȴû֪үӵ
ԼүӵЭϯҲƼ峤ݣϵ衣
ҲΪոհ˴ռŸүǰԲѷȴû뵽үȫز¶ȻҲռѾһĹϵǺʵģүӾԱҪĶࡣ
ǲ°ոճֵүӴʱѾָƽʱǸ˫ˣֻ˵仰ʱ̾ϢŲҡͷ
Ϊƿ˵ԼͣͿ£ʵ̫ں˭Բѷֹֻƿ˵£үӡ
ƿ˵¿ԲںүӲܲں
һ飬ǳĺүҲ׵úܡԼһⲻռϣǳЭϡ
ֻռʵǼ̬ԼҲòΪ֮үڱƾ֮ҲѾͨˡ
Э
˾ս
ݹǧʤܣƼӵ¹˭


081 ڿ
ռողűƾˣƿ˵±뱧Թ䣬ȴְһ⣬ȻֱШǽ
ռһƺȣԼǽγȴǡͨһ˵ڵءǿӣҧгݵĵ㣬Ҵҡԣ
˵һ룬ռҧʲôӲֱѵġռ塰ۡ˼ڣȴ³ļȻǵʮ㣬ײڴʯذϷš
ڳ˶Ŀϰ֮ˣʱǼǼŰ׻ĺ
ռµһڣѾҲ˳ʳѪĭӣռ沿ŤѪǽȾˣʵǹġ
ռ˵ʲôȴ˵ˡүһȥˣһȫ¸ڣ˵ʲôǶۡ
ռޡԹηĿⶢүӣȴٶһӣĨ͵ˡ
ڶԷڿˣԼǴǻˡ֮ű٣ѵ˵
ãããƼţƣŰɣȥϼ㱨˽£ƼһţƵʱռߺƼұҲ˲ú߻ϣһЭܲȥˡ
ռˣֻҲڨڨĸүӾ˸ĳȥˡ
үӡƷһ亹վƿ˵ǰԼڿˣԭүҪЭ
ĻԼ֮ǰı֣Ǳү֪ˣٲһ˵ᱻٶȨ֮⡭
Ʒأƿ˵ȴʲô壬ֻոľүеףղųռ壬Ѿоռ˵ģȻҪռĶȻѣȴҲռӦĻᶼûСҾռǻȻѾƾ˿ġ
ƷûаѸոշʵһ顣Ȼǵųͻƾ硣
һ㵹ȷʵү֪ģ֪ƾָֻƷռʱүӲΪ̾
ԭΪλʥڵ书Ī⣬Ȼˡֻ֪ү书ı׼Ļ߶λǰ˶أŶζпܰɣ
ƿ˵£Ҳȥƾ̿Σ͹ؾصվſڵšƿ˵¶ˣƷȻҲֻʵʵվƿ˵ߣҳ
йƾһƿ˵¸״Ҫ֪ƷһֱڼıԵģһαί˴ܶݣΪǴû뵽ô£ƷʵǺܵĻٶȱ
ƾûôСǼ˿Σƿ˵µſڣѾ֪ƿ˵Ϊ˵ͷһͬϢȥˡ
ƷԲĵȥȴƿ˵ĻͷһۣƷһ£ϽʶϢſţⱻ˴үӺ;ү̸
Ϣңƿ˵°һťʱǽԼͷ컨ͽµذ嶼ֳɫΣڲϵζţͬ䶼С
ƾʶֻأùġ޼ĻֻȻƼ󣬶ø㡣
ڣͲõĻᱻ͵ˡƿ˵²ŷƾʵʵİռ齲һ飬˵үģЭĸұƼңǱȫ˳Э
ƿ˵ô˵ƾ΢ЦͷˣƼжüĻţ˼أηη죿
ƿ˵ΪȻڱǴƾͷ֮ƿ˵±̵ķʡȥ֣ƺΪ忸ڼϣѹҲйǶࡣ
Ȼس࣬ȴδȡ㡣ǿʳ磬ȻˮۣˣƼҵķǣŵƼֹǰЩս˥Ķ
ƾعĲƿ˵ඥ֮󣬱ʹˣȴͬ˵ڶ˵ľˡ
ү̬ҲûܿƵĵزҺЭҲǴһӵĽˣЭм鲻ǳѡƼĵλҲЭ˵ͶģϾƼЭҲҪһϯ֮ءҹƣЭпܻҪòġ
ƿ˵æ˵֪үӵġƾо֮󵽺ٵǵΪ˸ڸһ⣬϶ƿ˵֪
ټϼ¼ƾЩ춯֮£ƿ˵ǵľү᲻һŭ֮±㵥ǹƥɱЭܲ


082 ֮
ȻȷʵѾ˺ƤҪȫ濪սٴάͳһгǿԵġֲϣССԣǷչľ棬ò⣬Ϊǲġ
ƿ˵±Ͼʹˣͨ˻سɵ˼ռϷġϲ㸡һӣѶЭϲ뷨ܹ硣
ƾȻֹִ룬ȴɵӣȻǿƿ˵ʲô˼
ƾԼ뷨ƾҲͬǼļᶨάߣһԼΪء
ûƼҵڣȫʸϡƼҵġүӡƿ˵£үӡѾ˾ƾҲԸȥԸ
Ҷ˽̫٣ͰľɡƾҲ˽ԼǸѧţǸɱ֣ҲһʦǸõ쵼ߡ
ƾûΪԼԸȥƿ˵ִʲôáүӡ͡ȥˡҵĿ궼ƼҸʢ˭ĲҪֻҪߵ·ȷľͿˡ
תָϵҧƾûټ⣬ת˵Լ⼸ڲŵ飺һ£˵£춼ڳﻮҪǼӵȥһ£ǼѪô
үͿˡƿ˵æֵ̿ĵ֪ƾġүӡݣƾǰԡүӡء
ȻƾͬĴ㣬ƿ˵Ҳ˿ҪȻƾǼ֣ƿ˵Ҳֻƾ˼
ƾѵǣƿ˵¶ûġȻǻ׺У˵ƼҹͬҪ
ȼʻŻսǼΪķ飬ûн֧ţһսһĻʦȥˡھҲǻʦǱ޿Ρ
ξǽս͵׵ӦԽԽ㷺ͨĻʦٿػ׵սǱӵġ
ƼҾĻʦܹƼҹ䣬ǵߣ
ǡһȣ
ʲôүղ˵ǡǣոƿ˵ʵǰѾ񶼼˴ЭĹϵϣõƾϿظ˿ȴһСľûӴӦƾ
ƿ˵ʮִͳˣԳа档ʵƼҵ˶ܴͳƼǧĴͳ˸Ҵơ
ΪͳƿɲǺ£쳤Ļ㲻Գˡ͸ҲĻ㡣͸ﵽͷ
һͳĴƣһĸԻһʱļ塢ջĸԭǸѪ֤ص
ԸոȥƾıԣȻƾ˵ֻĵͷ飬ƿ˵Ҳżѵ̡
ģֻҪƾЭͬķʽͿˣƾҪʲôƿ˵¶ĪҲӡ
ƾҪʱʶľȴӦˣǵӦǵʱɫৡľͲ԰ˡ
ǣ
Ϊʲôǰ
ƿ˵²жôΣաȷʵǸҵĵطܶطʵƿءǵĸ಻֪ΣգѵصľҲԸա
Ƕ⣬һ͵ڸԵ͵ôһоү˶һ˺ᴩ׳ô
Ƕƿ˵ĵģƿ˵µĵǡһеʣһҹλضᾪѵļ䣡
һ
֮ء
ǱħһŸΪ֮εѵĿ־ڣ
ƾûȥǸ֮أڴ֮ǰƼ֯ǰ֮أǰεĽһ
ֻһΣҲүƿ˵º״ƿ˵һͬǰǴΡƿ˵´켸λڲ֮صΧ壬ǲ֮һ֪жĵѨƿ˵ȴǿһǱ˵Ѩ
ǺܿѨоʹ˿ֲҵĺƿ˵±Ҫȥ磬ȴλס
ƿ˵ǵʱүӣƿ˵ʲô⣬ƿ˵Ҳٸи̣Ƽҽŵûүӵľ棬ոռ̳мƷǻᣬֻƼҪԵľְ֮
ѨСಡķɳЬӡָѪֱƿ˵мѪᡣǼλϼϷ֣ǰ죬ǵϣѨ֮ڶҿء
ƿ˵ԼƼǿһֶûٳƿ˵±λǿǡƿ˵ºԼĸ籨𣬸֪ǲ֮ʲôܣô


083 زȥġ
ʧһָƼҴʧǽڻԵģǾ벻ǲ֮ؾȻֲ˹
ƿ˵±үȶģȶƼҵľ棬ҲòԲ֮ص̽
̽ǲ֮ƼվȽŸչ֮˵ԸȶƼҵľ棬άסĵλǵһҪ
ҲΪƼڵдƵֱԭ򣬵ǼˣƼÿһүӡԸܹ뵽֮ء
Ϊǲ֮ؾǡ
ƣ
ң

ƼұƼ˵Ĺ磬Լ˫ֽ汲סǧϼҡҲƼұʥ⽨ƼұôѪ
Ƽ߳ƼұҴһ𣬹ֿͬĶˣֿͬűޱȶӵĻͬ˽µ
ǵƼ˳ΪԻ͵֮һҪٹѾǷƼұ޽ʥʱŷƼұ֪ʲôʱѾ˳˵Ĳ֮أ
һȥƼұˣҲûл
Ƽ˵ǲɽܵʧȷǵһǷ£ɳڶȥԮȣǵڶ˶ûл
ʧƼ˵ʵ̫ˣƼҲòʱϢƼұĲ֮ؾͳΪ˴˵
ٿֲĴ˵б䵭ʱʱƣʮֿ֮ʼµүӺͼȥ̽Ƽұ
ΪƼұǵļңǵءλȫƼҺǧܡ
ǵٴȫûƼҷ֣ǵļңѾزȥˡ
ǲòλò֮󱳾絽ǽµƼұÿһƼ˵ǵļ
һƼҾӢĵȥƼұ̽һȫԶ˲֮ء
Ϊֹƿ˵һһƿ˵߹ԼһξһΡƼұ볹ǲ֮أΪ˲ƼǧĻ䣬԰ټƵƼҾӢ֮ʹ
ǣƾȻҪֱϵľӢȥǡ
үһȥ֮صİɡƿ˵µżΪǿҵԤУֹ˼֮ǵǣܲصǵƼұȥֻһۡ
οɳƼұƾ
ǣôܴӦأмпͼڵʥ棬һоӢȫ˲֮أƿ˵»ʲôȥƼҵڰ
ǣʲôȥܾƾأ
ոûƾЭϵòƿ˵»ҸƾǸոƿ˵ѾЭϡ桱ƾٷƾһΣʵǹĲ
ô졭ƿ˵¿оԼûôչ
ԥ£ƿ˵С̽үһҪ˸ˮǸҪʳɲסүȻһһЩиǰɡүʵڳдˣǵĳдҲܶ˵ġүҾò趨һ·ͼͻΣաǲȸǵפк
ˣƾȻƿ˵µ߶Ǹˣƿ˵˵˵ȥҪȰԼüĿֹ̲סϡ
ŵƿ˵¾͸β͵èһһӴϵϻ̳ϿֵĹűƾͣүϢŭүϢŭ˵ֻǵĶѡ
ƾϵŭݽȥֻǱƿ˵˵˶ѡոյƿ˵¼ֱֻӬߡˡͣ˶ܲ˵ġ
ǲͨˣתһ룬ҲȻˡϾһӾʹƼֱϵľӢƼҵδүҪǲŲʲءʲôˣƼҳеʧ
ƾҲͰסеĲ죬ƿ˵µûзִ磿ֻǴǵȥһȦˣǱкԿƣͲҪи֪ͬͨפʲôˡ
Ŷһƾô˵ƿ˵ظ˿϶ŵЦҲʵࣺǿ˵¾ͷˡ
Ȼƿ˵εʮƾѰˣǿƿ˵µһ㲻Ȼ֮΢üͷʵǲʲôң
ûУ˵˼Ұƿ˵¸ϽʹҾȻƾûҪȥ֮ص˼Լֺαؽ֦أ
;үƢƿ˵¸ұ֤ԼֻҪ˲֮أƾǱȻȥɵġҪǲᣬƾһʱ벻Ҳͻȥˡ
ƾĶƿ˵һۣȻֱƿ˵¿ʲô²Ҳûȥ׷ʡƿ˵ѪȻǲܻẦ
žǵǻʲôɡƾôţҲûȥʲôˡ


084 
ȻүѾȷ˸Эܻἤսĳ̶ȣƾҲûҪˣ׼֮ƾĸѧͽǰǼʻ
ǵģĸ
ƷڶƷ֮롢Ʒ֮Ů÷ȫֱϵӵܡ
ǺΨһµϵӵҲڴ̭ˣⲻƾΪ̾ϵҲû취飬ֱϵϵѪףҲûʲôˡ
ûܳеԭܿɱСһﾹȻΪԼ͵ѵ̫̿࣬½ˣֹǿŲ˿ʹ񻯡
֮ǰƾˣǸǿƼұСһǿһأ϶ûǳ
ǼʻؼһдƼǵ϶ˡ
Ƽðţƾ˧ӵĳĸֱϵӵƾƷһˡ
ǰеƿ˵үӡƷԵˣƷҪƾƼҶʱƷԹҲûа취顣
Ʒţƿ˵Ҳ͸һЩϾƾҲվֻһˣһ˿ĸӱȻƷֵһĻһǾ׶ˡ
ǵʱ̶ҪǵͨѶʲô¾͸ϽԮƿ˵⻰ɲҸƾ˵ĵķżŮǡ
ֻϧǱƾˣƾʲôΪֲõɨүӵӣֻõƿ˵һۡƿ˵۽£Ͻ첻ٶ˵ˣȴĶԺָָʾǱˡ
ƾһߣƿ˵¸ϽתȥڵкŷһˮȻ󹧹ĸƾֵһˮ͵ûʲôͨѶ顣
÷ĸ뿪ƼұȥðգȻ¼ߡ
Ҫ˵ȥʲôģܻûôȸԾ˵ȥðգƾƷͬУǼְֱִ̼ȫܲˣ
ֻ˷ɴ֮ƾϺߵĸǰĵҵ֮ڣϵͨѶǮݿȶƷ
ƷһƤڴӣĿʾ⡣ĸȻԣƾϸѵֻҪִƾΪʲôϰߣϽԼͨѶǮݿʲôĶ˽Ƥڴ
ܺãƾԴҵķӺĵ˵ͷεðգǿܻǰδеΪڿʼһֱмʱ˶Ƽˣ
ƾ˵ŶƷ˻֣ƷϴԼĴ󱳰ó˶ѥǵǰ
ǡһ˶ͻѥȫû˵ӣʲôaddidasҲ֪ǲ泧ģȫԿ϶ͷء
ڻѥ͸ǳˣȻȷʵƤģ˭ܸǳøͦȴûշļһʲô
ͨ˵½ײ㳣ص֮ǰȫҪЩȫҴīͰѱϳƼүСļʽ͡ƾ˵꣬ƷǰЩīַĸꡣ
Щͨ·ǺܲԸû˸ΥүֻһʵʵĻԼȥ·ˡ
ǲ鲻ԸӣƾҡҡͷЩȷʵƼһľӢѾϰƼζѾϰ˱˰ѶƼҵ𾴼ǵϡ
Ǻ£Ҳǻ¡
Ȼ˶ļлǿǵƼҶʢʱһСϻһƼ˥ˣ˲ƼңʱǵļеĵǿҵķǶ־ıֱӴСϻɲè
ƾҲϣͨһУܹǽǿľ񡣲ҪƼΪ٣ҪƼΪ٣
ͬʱһڻšա͡ǼʿͧƽȵĽƼұõû
ǴЭĻ£һˮɫԲΪͼˮɫ֮һѪɫġ֣ЭķṦΰ
յǼʿͧЭרýͨߣ۵ﶼǳͨ裬ͳҲ⡣ΪʸȽֻʮҵǼʿͧˣЭҲѡ
Э᡾ϯ̷ܸ͡ϯ塣
ⶼﶦǼʿͧƼұģܸϯ塣


085 
ǸʮˣǼ壬׵ͷԺ˸СӣԴӺ濴βһе㻬һ°ɫװϣԵмɷǣֻһֱޱһԽӽĸо
ͬߵ֮ǰƼұ˴ռ壬ռǰһүӣܸϯߣֱͱȳﹷҪ˳
͸ӿ·ĽޱĵСһүӣ˵ʲôʲôԼеִ硣
ǡռͷǰ㲻ҲҴ֡
λЭĶﲢûиʲôҲȥʵʲôǸ˵ʲôǸģȻǷȱӡˣ֮ռҲδػϯ
ޱ飬αװΪ̱Եʡܶ˶֪ϯʱ˲ӣҲ֪Ǻ⣬ɵḺ̌ʲôʱޱӡ
Ȼܴ˼ѹռֱĺսսһ˿ԽȻЭǵڶǻЭһ崦ʵĪ⣬ռǿ͸ϯǺεΪ
˻
һǼͧʱõ׿ʾŴŰ֮ͽڵˡ
һ˫ӥĿƺܴ͸һֱƼұ촽ƶţƿ˵£ˣ
ǼʿͧĶ·򿪲տڣ̽ĴֱӽӲ˽ӲտڣվĴ˹ȥԶԶı㿴˽ӲտڲಢûǸеĲӰ
۽΢ɲ£ƿ˵¾Ȼû
ЭܸϯȻҪдкġڽӲտڵȺŵǸˣҲƼȷʵյϢġ
ƿ˵¾Ȼûӭӣ
һǶЭϵư
ϯǸƼҶݵĴܽƷԣƼҵڶֻŵռʶȤһȻʱұĵĸһ¡
Ƽ̫ˣʱƷԽӴģû뵽˵ռͣסˣ˵ȥɾĹˡ
һû
ݣ˵һƷԣƷӭӶԵò¡ء͵Ƽң屾Ͳõˡ
ƼûһЭ˼ءҧЭԳųȻĵλû˸ȥЭʲô
ֻЭҲߣǾǳԱܶ඼ż屳ԽߵȼԱļ屳ԽŨ
ȻڵͽЭԱ鲼ڣֱЭϽľֻϯܸϯϯǸϯϯݸϯʡΡ͡ʡΡЩ쵼ѡ
ÿӵĸ˾Ÿݣÿӵʮʮʡÿλ϶ϸ޶ֻһˣЭмЩ쵼Ȼȫͽϵĸ֣Ҳ߰ˡ
֮ЭרֻСʥӡˡʥǸЭλıʡֻʮ˱ƣݼʮˣǼаʮˣټЭܲʥӣǧ˰ٰʮ˵ϸ֣ЭܹٷְٿƵ
Ǹ쵼ǸʥӣԱ׼ǲм屳ǽɵĸ棬ʹЭжԡ
ͬЭҲֻܱ֤ڵĹģ䡣ҪȻǾȡ嶼һǿܹҹ֯ڵġ
ЭֻҪպöȣǡһƺĴڡһӵнͽҡӵ֯ڣҲõ
ȻÿͳӰӣһͳͳǾͲ̫ԸܰڲˣܹһЩԼ顭
ڸƽϵЭһֱԳȻĵλ⼸ѾΪһǱڵĹ壬ĬĬǱڵĹڡ
ƼҾȻսЭȨӦ˵ǾȻսǱ
ǲˡ尵ȭͷָڶΪס
ڷŭͬʱҲп־壬ƼҵΪ׽һ̽ĵսֻƼһҵΪ干ͬı


086 ⻷
ֻƼһҵΪЭĸӦսƼǸȻƿ֮һľӿȨ
ҪƼʲôķӦЭôӦԣοһ湲ͬ壬սƼǺܾܿͻ̼ԭƽ干ͬѣʱЭ˵Ǿ֮֡
֮кҲìܡЭ֮кҲìܡͳ塢Э֮ͬкҲìܡôཻӵĹϵάƽ⡣
һƽⱻƣ롭
ϯãүе㲻صӭƷһֱͦˣ֮ͨǰүӶռĳ֣ƷԾѾ˽үӵ뷨ԷϴμռʱӲࡣ
үе㲻ΪС۽Ǿ£Ѿϻֵұˡ
ǿ֮ܺʣѾʵ֤ʵĩʱ̫籩ԵʣǵȻǿȴ̣ܹʮ궼ǳˡֻҪͽʮ׵ġʦϼ˵ǰٲǵ˴ʦ겻Ρ
ƿ˵ʲôΪ֪ȴʶʮǰƿ˵±Ѿʦˣʲôˮ׼Ҳ֪Ҫ˵᲻ǾԲŵġ
л·Ļشܼ򵥣Ĳ棬Ҫһ£ҲֲƷԺѡеĿҲǶƼҶƷԸˡ
ƷԺƣҲ޿κΣƼʵ΢ᣬ˵ԷҲ㹻ĵλ
ռȴˬ죬ڱֳ̬ȺǿӲߺߣƼҸҲЭӣүӸҴңϯҿǻҰô
ҪδƼҵĹϵռ岢ϯ»ҪռֻѡܿƼҳԱռ˭ˡ
ܿ죬Ϳƿ˵¡
£ƿ˵µĻ֮Уٻʢ涷ޣжƺŵĻ㡣
һֻ񡿾ıɵڡ֨֨ҡţӱƤȻɵĺѾ߲һλ뷢԰׵Ŀɿϣҡţõ硣
үӣүӣƷĺƿ˵£ŵЭܸϯվŵү˯Ȼѡ
šƿ˵ƷԻ˼֮ںһȻûƤֻǰĵʲô°Сеġ
һϲģ֪һڲ˯ˣұ˽ѾȻʲô£
Ҳʵ̫ˣ
治Эô
ƿ˵Խ޿֣Խ岻
ѵ˵˼ҹȻĴҪԿЭô
ѵ˵ľĲϧҲҪְγЭƾе϶ô
˸ͻһǻŭѹȥǸҪ͡
ЭһֱǿᣬԭΪǿŵ壡Ϊ˱ȫսΪΰ壬ͽԸ۵ЭΪΰ壬Эܵõȫ
ΪȫڵЭսķѡѪɺӡ۽ʤǰܣЭʧȥڵͽӵ
ûڵЭĿҲ޴̸ûͽӵЭʲôڣ
ʶڡΪ˱ȫսĹ⻷ЭվڵµƸߵȥΡˡԹԼȫͽ
⻷ֱһ䣬Эȥκͨ飬ЭͿһ߽⡣
磬ս
ʵͲҪϣͽһƼҾЭͷʹˡƼű߽ƼҾѵ۹赲ǣƼΪȶչѪȾΰףȫ֪Ҳĥʵ
ƼҿսҲ˵ʥֵܷסռ֮һƼҾŭ𡣾˵ЭڳƼңƼҾĻɢһ۹ƽϣЭ޷еһеĺ
΢΢ҡҡͷסʦ˼ĻתƵЭڲЭǿƴڣԱ
ǻΪɵЭأݺݵһ䣺ȫɵƣɵЭȫеΰ
ҧҧŵƷȥشүӣƷԸү˵Լʱƿ˵±Ȼӭ͡ƿ˵±ԼʹҲ̫
ʱһֱԱ߲Թɫռܻĺˣƿ˵£װʲô⣿ϯ˼ҵˣϽվ


087 
ռߵĺӣֺġ岻Ǹ˵ʲôʲôԼеִô
ռҲ֪Լ˵ʲôʲôΨвԹɫƶ˼ո۲ҡͷҧģƿ˵µء
еĻּ˲˵ռּ˵ûʲô㵱ʱ䣬ҲֻǱ˼£ʵﻹڼء
ռ;һҲƿ˵ˡ˫ֲƿ˵´ֽ־ÿ϶ֺˡ
һɤӣ屾ɫһ±ɷס
Ҳ٣ķ˰塰Ļعͷ˦־һĴ⣬պó鵽ռõǰϣֱռӶڿշ߰ٶʮתˤڵϡ
ּѾҪƼʾã֮ǰ»СС»˾ˡû뵽ռָôһϷֱɱĶˡ
ռˤڵϣѾȫʧȥ֪ˣۡ³һѪĿ壺ϯҡ
죡ܻĵϯ˾ǰ㾹ô·ûûߣڿʼ㲻Эˣٿ㣡
ռ峹ױɵˣ⡭Ǳ˼°ϯİ
ѵСĲԹɫ˵ˣռС͵һۣȴ絶ӰĿ̵ۣҲڸʲô
ռҸƿ˵·źݻΪЭȻܡռɲҸа壬ЭĶҪ壬ʱþΪˣǾҲûԩȥ
ڱ߳ЭռҲٸƿ˵¹ȥˣûЭܣүӶŵĴڰ
ռֻðѳֵӵƾͷϣΪƾҪƾֳԼڵүڱ߳Э
ռɥ֮ȮȥǺ⣬ȴͷһһ¡
һ仰һϯ͵ְ˿ŭúõЭЩȺ֮
ڴܹʹתìܣƼҸЭ֮ìת޵ռϡȻƿ˵¾ܸͬǰһͺˣһˣͰ¸»СС»ˡ
ƿ˵ȴʼնЦЦĿʵ͸ƿ˵´ʲô⡣
ϲģϲŭɫƣֻԼͬǶ䡰ϲŭɫ⣬˼Ǻ̱ողҡͷҧǸոնռıŭ϶û˿ģżҵʵǸ˺ܹĸо
ô¶ôƼұѵˣƿ˵Ƶһ仰ֱòѪ
ô׳ʿ˼ҶֻǿϷˡƣǱǸƵû仯ܹĴк
磬þò
ƿ˵һ϶ģԱ֮Ϊ硣嵹ʶˣֻǵͷ֮ѣеȣʵʲ硣
Ǻǣ㻹ûشҸղô¶ءƿ˵ƤЦⲻЦĶ壬ҡá֨֨죬ȴ˼ûС
ʵƿ˵еҡڵģǿᵽ׻һգѡһֱ嵽Ƕ˽սС
վƾĽ̻ᶨոһռ壬̬Ⱦƿ˵˹
ԭԼǿӲʱ򣬶Էͻء͸ƵİɣԷͻһֱӲȥԷͲòһֱѹš
һ㣬ƿ˵¶ƾĻȻǸŷ̬Ҳ
ϲͱ˰ܻ󣬿û취ҪܶƼҲȡǿѹ̬ȣҲûҪռˡ
κ鶼йԵģòҲ⡣òʼѣóһ֮õڶ׽ܵĶˡ
ڵ̬ˣȻҺƼҿսֻϴˣǺЦ˵ЦˣոǸСʵǲ£ð˶ҵȻҪѵˣҪȻЭйôЭ㱨Ǽ£ҿҲ²ο⡣Ҫʲôᣬ翴ϲҪһȥһȥ


088 ò
˻ƷһĻǵһǰɣЭĸϯȻ˵̬
ǰƼҺЭ򽻵ƷҲûʶЭһ۾ϵģ˭Ǹӡ
壬ЭȻҸӣȴҲǱһԽС̬ƽȶûĸЭԱ˵ǽĵ̬ˡ
ЭϯȻүЦðɣʵҲûЦƷԿԶԲĻЦİ
ƼӰƷＤֶڶˡƿ˵ȻϻǸƤЦⲻЦӣʵͬء
ЭƼҵĵͷô
ƿ˵ҲǷģҪ֪Эɻû˭ͷļ¼ء
еһҪӵнͽЭսǺʤġĻԸЭ練ơ֮Ҳǻǣŵģ˭ҲԸʵںЭսϣϾ֮ҲǴ˳
ĸˣͽλ½ܱһȥҪ֪ոսʱ򣬿ǰ˴ģĳֻѾ˵ˡ
ںЭȻƼҵͷˣѵƼһ
ƿ˵ȴûʲô߳һģȻعʥү
ΪүӰ죬ƿ˵¸ı˶ĲԺ̬ȡƿ˵ĹĲʵѾ֤˾ү˵ǶԵģƼҵʢƼҵķǡֻҪڣƼҾԶ䣡
ŶǼ°ԣһҪ飬˲źãҪȻ˲֪ĻΪƼҺЭìأǲǰƿ˵˵ǺЦŵŽĹâ
ǰ˵ǣһҪޱ˵̸ͣǷŭ߷ߣġ
ƿ˵źƵģվֺգͬʱعͷǳƷԣС治£ϯôҲӣˮأǵģͷӲ˵Ƕ벻ô
ǡƷæӦȥָʹԱүͷһô泩ġǲƷͬҲŶƼҵУƼҵ˾ү١
Ǻǣ̫ˡŹĽӲЦʵǲôˡ
ЭƼҵĵһν棬ƺķˣֻ֮ʱȻ䲻һ䣺
磬˵Ǹƾܲһ㣿
ƿ˵⡱һµģʵҲܵĵһ㡣үõȻǻʵĹ䣡
Ƽ˵ȻٺòıǶЭ˵ȴǼв
γôܹ꣬һֱʢΪһֱŲͬɵŵ㣬ۺϳһԳһҡ
µɹ֣ôֻҪôЭ׳ɵĹ裬Ȼȡ侫ȥɣ˵˾Ǳ̲Ҫôǲ׳ЭǿвþΪˣȻµɹӴʧ䡣
ʵѾ귱֮˲ɣû˸ܻûиֱҲԷֱʲôͬ
ƿ˵һʼֻǰʵϢֱϵ㱣֤ϢйʵҲûйֻȴƾռ彻֡
ռôǸʦȷƾǹ䣬һоƾĹ⡣
ѵˣƿ˵һеɣȻɽ¶ˮĺǺЦȻƼҵһȻԳһңϯҪҪʶʶ
ǺǣҲң߳жŵģҼʶһһǳǰ˵ŲҺѾҪƿ˵һʾ¿ˡ
ƿ˵۶һۣһȤϯͽ̼У
һݣʵƿ˵½¡ǵݵλֽһʧǿһ
ԥ£ڴŹ˰ɣոƷ˵岻Ȱ壬һл̰ɡ
ƿ˵ҲЦˣһòˡֻƿ˵µȻ̤ʵȻ֮嶼ûƾƾûб¶£ʼں
Ϊ֪ƾǾͬƼҼҴĹ佻Эġ
ܣ


089 ط
ʱƾƷĸںǵС
үղǰӻȥ𣿡÷ͬʵһ˫ãòȫһģһ˼ƺͨģʮĬͬʱ˵һĻǴЧ
ǰƾӦȻ÷ͲԼͬķһ̾ÿ
ƾͷϻһζ亹֪˫ûжģֱֻڿѣϻǺġ
ֻΪƾģĴԱǸխСӣͨĸŮסƶ
ƾ֮ǰûʲô仯ϸ˵ưˡΪƾ֮ǰӿߵլƾͱ˵üʻĻǳս꼰㣬שߵĻոձǿƲǨЩõСӿǶӻһ㡣
һ·΢˵㣬ֻ·һƬǽ壬ҲѾưܣϼܿһѾ˵йǶġ
ĲǴ˻Сȫڣӻĵ𲻽˱ӡ
ƾͷһۣϽִӱÿȴǱϺˡ۰ĿƾȻϣƾܹͬߡ
ǽ飡
ƾһۣԼСŮ˼ŮûҪܸĴУΪĶүɲǵӾͿ˵ġ
ϣƾܹͣ²ӣƾһ۾ͼߣԽԽòУ󷴶ڵĺǴŵ㸯õĳζ⵽ǻĸоȻȱҪõĶˣֻýʵͬʱƵĿԼֵܽǣߣһһαҶܵģ
ȻصƾȻ°ȺͰĸŮġ
Ȼһֻһµʱ䣬ƾһ˵ʱҵů
ϤĿӿݵʯ·ƾߵ˰ȼҵſڡǵľͷդţ洫һ̶ͬѼƵɤ
Ӵ˵ǻʲôϽӦ˰ɣҶ˶Բԣ
˭ǰûȴǸֻͻ˷еĽɫءƾʶͣ˽ŲҲ֮ͣ
ȣƴʲôˣҲ֪ġǿդһ˵һĴ˼ҶһţդҪ
ǸĹѼɤţƺ˵Ҫ˵ĸŮÿͿùʲôǰ;ƴܿ㣬ĸ
ǲǼõģȵǿ𣬸ŲؼǸֲһ䣺ҲӦ
пĻۿһ㱡ˮȻǵļңȴıһǽվţΨһµĴһִŮ˰ռš
ִŮ˴Լʮ꣬ĺ͸ࡣһ˫̶֥ۣʱŽ׹⡣һ˫ƬӣϰһƲһƲģ˭һƵġ
꺢֮ľһֱıŻʱӷףй֮һͬһɽѹȵƽʱȺͰ˵ض´ľ崲ʱ֨֨ʹ
ƲԳԷƣȾȻҾִܾŮཱུһӣŭĵ㿪ڣû˸Ҳӣǲǲڴդˣ
ʵҵǿݣְƤӾǸŻУƽʱڴդƶһٻΪ
Ϊ£ˣդһҸŮǱյĸа˵ΪеƤ˲Ĺѫ
һڵһƵĴƤģƵĴºŽųƴդһԡ˰ȣȻ޿֣˺˵оñֶε⡣
ңҡȱסˣĸŮûܹǮҲζŶڶƶסȥ
դƶ㣬ӾûˡǰҲԸȥһ֮ͽå統ˣǳķ棬Ը⡣
ȵ̬ƺΪüƣƲЦȣԹĻƴмпڵģѣƴ統СˣˣٻܵһǮأǼúã
ǲǼõģȼٴǿţԼʵݡ˵ǸʲôƨդһԣегԼЬ׶䣡
ڻƽȮۣȻСԼͬɫˮĵзŭ˵Ļһˮ


090 Ҷԣ
ܴӦ
ίԼôһ޶ļ̸鴿ͬˮСҲǼ˺
ӦԼĸŮأƾԼĸŮӲġģۣԺȴĪĸֳһ¶ıӰ
һһͷϥںڳĺӣһڸ˵ͷ°ĸضĽ¡
ĲܴӦΪҧҧԥһ˵Ѿˣ
ʲô㾪һӴӴϵո׼ƿľ氲ȽΧƾҲ΢΢һѾôԼȴǲòˡ
ƾİﵱɵڶҵģȻǹ¶ĸģ۸϶Ҫָ档˵ĻʲôȻаȵԼԵòˡ
תָϵҧƾȥ˵
Ҳ𾪵ͷʵĶԼ衣ˣô֪
ܣԾ֮ܿͶı־͸֤ʵĲ룬ڵһƨ˴ߣЦŵôĽַھˣˣ᲻֪
㵱Ȼ֪㻹ۼأḧŮĽ𷢣ǳ˵ѵһǰǸƼҴӢսʤ׵飿ҲǴդˣӦҲĿðɣǸƼҴӢ֮ǰסҵļѵ㲻֪ô
ʲô
ٴθ˵ƵĴӴϵֹվƾǱȳϵĻָһҧʹá˻³ţȴվûҧһڡ
ƾСЦȻЩӵҲˡƾʱâڱգİȾȻܻԼڣ
ǡôأǹ¶ĸ¿߻ӵĵطƾ΢ɲҡҡͷʱһһէĵ˵ǸǵĴܣǿƼҵˣôܿ㣿
ΪʲôܿңΪʲôܣȺգ߳ŭķʡ
ԼòǼŵģǡ֮ףʱ̶ӵ׷ߣ
ȻʹЩʵҲոնʮʮ˸¶ѡƤȻֵüãɳȻǺŵġ
һûо粵ȷʵȵɫ޻˵ֻû˸ͷ첱Ӵֵ˼ҲǸѣ˼ͻƼܻǵ㻹Ϊϸ֦˰Ҹ㣬ƼҴӢŻңб
ȶʱȻˣǺĶѣֻϣܹƾס˼㲻ɵȴĶȥƾ
Ҫڣͺˡ
Ȳ˵һμ龰ڵӷƷɽϣҪǿԼʱʱľԼĸŮĵҪԼʱҲԥıԼ
Լˣ˭۸ԼĸŮ
뵽ĵ̾˿֪ǲܵġʵԼĸŮ뱻С˱ż޸һ޶å
һ˵ʱɤŸ˰˶ȣôû˵˰ɣȣб¾ڳͣĹҪûǸ£ߺߣƴڼҵģ
ΪȻһͬԼһһǰȸҪĹ˼ƼҴӢۣ˼ҡ顱ƨˣƼҵĴôܻǵںСѸأ
Ļδ䣬һͻأĲ˽ͣĹɣ
˭˭˸ҽĻŭŽתſȥȴſ߽һ񡢽üĿӡ
ȻӴһaddidasɽկ˶²ŲĻѥȫͷƶײ㣬ǹ°ȴԵôڲͬ˲ұӡ
㣿ȺͰǳһȻλƾƾĳʱ򣬷һʵĸо
ǡСɧСɣ㲻ԷʵǴƾĴжƾֻǸͨ˶ѣټϰȺͰȵӣ
ţƣҶԣ֪˭㣡ҶƤդû˸Ҳӡ


091 һġ
ҪʶͣĹˣƾҲúֻɫһʶ㾹ȻҳԲѷԻƾһͬһɿתҽͬһǶʵĴƨϡ
Ĳҽľѷġ¡һȫڸסˣͳԲԲģƾߵûһֱײô͸ľǽԺ˳ȥ
һġһĵĺлƳ֮ڿлصţԶȥ
ĳˣ
һ̣ͬ콵ƾǾſͺϲ£ˡѵѵԼӣ
ġôܿԼԼǸСѸŸƿƼҵӵܣôܻῴԼҪ˼ˣǸô˼ҽͰɣոտð˼ҵͷء
һ뵽СŰˡһﳤüĿģǿǸɷǰ
Լʶڶˣټϸո㱻һߵǽȥȻʱƢһ㶼û䡣ԼոոϹ˵ĻˣҪԼ˵Ļ
µҪأİȴһӳ˳ȥ͵˵ƾĻίĺţСƸ硭ŶСưְ֣۸裬ء
ƾոհѰ§˻ȥబСԴϣһӾͱĻ׵⽹ۣʶľѰƿǿСŮֻۣü§Ű԰ŭĿ߳ͣ
Ȳһͷײǽˣֲֻÿɥ˵ʵղŵĻƭģСư֡ŶСƸ׵ġȻСư֡ŶСƸǼסһʱ䣬ʵʲôû
ܽģɲŭƾֻΪʵ̫ƾˣĻҵĵ˵οټǸ̬ȫ͸СϱƵģƾ֮ʲôˡ
Ƕǡꡱ͵ЦֱʵƷʹҧЦƾиʲôģ˭þȵġ
ٸҲʮѣŨŨŮζǷ˵ֻӶү˼Ҽסһʱ䣬ʲôû
һͷƯĽɫ˾ٲֱͷϸ޳üëǶɫӷ·ȡʯľӨ
ǷʴҲڸԸеģһԷظǸŽǰŵͬɽͻأͺʱըѿƵġ
˵ԸȻʹ˵㣬Ƥֲ˵㣬ϻеȸߣ覲褣ˡ
ôСķүһңܱףԼˣƼڳλԶĳү˼۾ʾʲô˵ˣǶġ
ƾεĳ鴤£ԽԽڰ
ŵͷƾỳĻǣĺһôܹİְְ
ԥ£ůĻûų˼һͷƾĻСˣСƸǺˣ
ƾ֪ԼʱѰ§ţ͸˾ǸŮˡǿǾʶСͷƾȻȴڻ̾˿Ѱ§øЩ
ȵļﱾͼСôһ˼ֱֻŵĵطѣߵƷֻܹʮֱ
ټ⡰һڡһԵúŨܰоƷǶԼĴǶģ̫ƻˡ
Ʒͷĵ˳ȥ߶㿴ңҿ㣬󶼰ĿͶƷλ塣
ƷһжƾհƾʵӵȻҪΪƾ롣ڿ϶ǲƾһڡģ㲻ƾҪǾΪĸŮأҪȻΪʲôȾҪأ
߰ɣȳȥҵطԵ㶫Ʒүڳռź߳˴դƶǷ󣬳߼Ĵˡ
ƷǰŸߣžһɱڵĴ󺺡
ǰģһնյ׳ø߰˷ơߣһߴ׳ͷѪ㣬ɵĽǰ׳ߡ
ͷϻѪأǻʮǱ˵Ĳᣬ˫Ƭȴǲ֪ƣİţӣҸұ֤СӾƼҴӢۣϴŵĻaddidasɽկ˶ءҴģﲻۿù˶Ŀ


092 ƾ
˵ˣ㣡ĶƤҲû𾴣ͷĺǳһ䣬Ȼŵʮ󺺵ͻᵽһĸҸŮˣ֪֪դ˭˵㣡
֪ˣƤ磡ǶӦһȻԵúܷңƻеġ߹ŵ·˼ҶǹűջΨЩڵӣ֮֡
ʱȵļƾ§Сڰĺţ֡η塢ĵСŮ
ƾǸϲԱ˽ʲôˣڷֻֽԽԽ֮ƷǵᣬƾںʵСܵ˺
ƾСʱԼ
ƾ꿪ʼϰ䣬ͬʱҲʱŻصƼұġ
֮ǰƾͬڵİһĸײ㡣
ƾĸƼҺպķƾĸֻżȻһ濴ϵòáڶƾĸһƼұ֮õõ壬֮ûٻ
ǸŮδ˷״治顣ƾĸΪ˴͵ȵĴڣܾ裬СƾǴһ˵İۺ
һ˵ǵʱͯꡣƾͯȴǳźڰʹ࣬˶Ұ֣κ˶ĭСӶ۸Ϊ֡
⻹ԶԶʹģСƾһҹмƤƾĸӾסСľ
ǼƤ͵СƾƾĸּˣСƾ˺ѷεĿ޺žûһվֻ˵乫
ڶ֮󣬵ƾĸ˺۵ӣȥ峤ǼƤʱ򣬾ȻһΪǡ
ƾĸײûֵİڴӹ㳡Ĵʾ죡ȫ˶Χƾĸף÷ѡ
֮һϢƾĸڱˣҪȥϽһԼĺӡոСƾʲôûгԹѾûȥˡ
ŮԻΪظû˼Ըƾĸ׸ɻΪŮǶƾĸ׹ǵˡ
ûйСƾͿҪˣƾĸֻñԼһϢĺӣ˼ſڹſϣԷܹԼһҲðͷҲãܾȾԼĺӡ
ֱҲûļ˼ҿţȥСƾʱоѪζĸ׵Ű߰ѪԭĸװԼѪӹŹ˻
ʱƼҵˡ
ԭƾĸ׻صŵʱ˳ΧƼұǰδеһδѣӵƾĸҲڴ
֮нڳײСȹΣ֮ŲʱȥճǱƾĸӡ
ƾڣƾĸ֪ɷûйԼ岢˼֮󣬲صĶӵĽ̫ĥŮ˱ڻƼ֮ǰһԾˡ
Ȼѵֻǵ꣬ȴ˵Ŀ̹ġ޸ĸСƾһ䣬ʮϵӵܿлȫ۷壬õ׼Բ뽭
뽭ĵһ£ƾͻصǸĴӣǼּĸ׵Ƥ͵ߵڰ׵Ĵ峤ȫ˵һһٶַŻĴӡ
Լʹʱİֶô񰡡
Լüʱֻ°ȾͻΪһڵå˰ɡֽ֮ʲôλأǸʲôѰ֮󣬰ȵ³ֻء
ƾ°͸˰ͷĦ˳Ľɫ˿ĪİˣΪҲΪԼ
þúþûְ˵ĸоˣһֱΪ̫̫֮Ѿ䵽ͬûһ˿Ѻۡ
ŷ֣ʵЩʹֻǱĳѡеļ䣬Զ޷ġ
Ҳǿ˰ɣȾȻǸɷǵۿƺоӨĶŵʹ۾ʱľš䡱һһ߿ˡ
ŵûһ£æ⿴ȥȴĶƤһɱڵå˽
СߦȰϸָͷһָƾЪ˹˻򣡴
åǶ¶Цǵ鱨һߴ׳һĸꡣʮ˵ʱеûھȻֻһڣǻʲôµģ


093 ʷϵһɷ
СӣҸŮ˵İɣ
Ҳ٣ˣ
åǳصıƽƾˣһֿ¶ɭɭݣ͸׹ŵĹӳ
һſסƾԺУʱһĻȻ͵ĸױƤּʱһƤҲϴЦֿ¶ɭɭݣ͸׹Źвƾĸס

ƾ˫۽ת죬ȻѰƸһɵ˵İȣǻһʹ˻
һ˻ȻǷʨӺȴ̺ͬƾڼ̺ƾʹ
åǺȻоԴʮʹͬʱǶﲻ֪ʳѪҺʮֲֿ
ƾİȵĸŮԴģϽ˶䣬ֵĿ״ƾ
ոһҷƷ˺ȻһХʱɫһݡƷֵĿͶԴ򣬡Ǿүߣ
˲Ѿ˲ˣƷ˺ԥٶȵļȥ
դĴ·ϣúüĿϰٸҫΪ˵ȼиܻļһƤЩ˲صضѹסӡ
ȻһХƳգǻڼ֮ǱֲԤͷԥ£죡Ƥܳˣ
ϰٵåܲǺܴƵģ̳ɸߡդסͷԵĿһۣŰȼҹҪˣȴû˿վһܣǲڼ绰
Ƥ˱ϾֻͨˣȻƾ˻𲢲ʨӺȴҲǴ˼˺
ͨͨ
ʮվǰ׵Ƥĸͬľͷ׮Ӱֱͦͦĵˡ
ĸѪ۾ǿס͡ﶼѪγ۾ôĳ˿־벻š
µĲֹ˽Ϊĸŵˣ״һޣѪд˾֡
ʣµ˻ǱóճմӣȻҲѪȴδǱôɵɵģ͸˻Ƶģ˫۴ͿնǰĲظһ仰ˡˡ
ֻվǿ׳ǸһãҪһ㣬ȴҲ˫ʧϣھֵԼĶ䣬󺰴ţôˣΪʲôΪʲôǶ˵
š
ŵץԼɫ㷢ǰһĻŵò֪˵ʲôˡ

ɷǰ
Ʒ˶ͽжΪݣܿ͸ϵЩʧϵåǣѾ׸ոշʲô顣
үȻܹƾһ𣬾ܽɵˡƷ־ֿ־ţѵ˵үѾˡΪ硿ľ磿
ͽĵȼΪ˵УЭиϵӲԱ׼ܡƿһƺʯֻƾƱһѣ
ʦӲԱ׼ֵ࣬Ѫ֮ࡣ
߶δʦı׼ǡֻֿɽһӡʯɽϣʯɽ¶Ϊ֮
˶Ρŵѡһűõѣ˵ǵļ¡֮Ϊʦ
ŶξǷΪ磬֮γ쫷磬ʱֱ޽ӽĴڣΪ
˵񻹲£֮ϻиߵľ磬ֻʵ̫ãƷ֪еϸ
Ʒǰֻ֪ƾǿǵǿ٣Ҳ֪ƾֻʣĤݣΪƾѾȫ󡭡
ֵܽʱҲΪ֮ǱϾ٣˵ͷһοѪ𾪵ĳ棬÷Ѿڷǽۿˡ
ˣ

ʱĴҲɱˡդСʮխϰ˰ˮйͨ
ȼҵſҲխСľѾƤˣҲɺܶͬʱȥֻдͷǵĴӵ´ԺպÿľԺվƷΧۣƤѾˡ
ȻˣԼΪλɵ׶ߵƷΪľжӻԼ¡
ԣŭ߬ȭͷͽôҲǶͽи׵ˣԷͽ£Ҳܻ߳У
ƷŭĿӣԵСҲɱڵıƷˣֻһ¾ͻȥƴ
ƷѾˣûдᡣƼҵߵﶼšһοƷƾū͡
Ʒվǰĸֱվ࣬һһⳤǡ֪ƾҪǱǲ˭ҪƼҳҪȴƼʬϿȥ
˫սһʱ򣬺ȻǸһֱھֺšôˡ׳˴һ˳ϲĴţ磡ˣ죡ɱɱ
Ѿ׼ҪѪƴ״סˣȻѪ״󺰴Уȴܿˡ
ϲ侲㣡ҸոյôˣλӣͲǸֻ֪ɱƥԼԣæ뺰סʸ
ǽϲ׳Ǹû˵ʲôƵģ˵ǰץסֱۣʵ˻磬ҪǱ𰡣Ǽһһֵǲ˾ɵˡȻ޿ֵĻͷ巿𣺡СǺŻ˭ˣˣ
ʲôһѵ˵ԼЩ£ǱǴͽ˵ģǱոһХ˵ģ
ˣ˭
ǼƼѹԵİ˵ƷҲɥʧһսڵλǵ⽣Ӱﴳģ£ʲô
ǵĿƷ˵϶Ͷ뵽СǻŽСŮ˵ʱʱǱһĶ촽䶯˵ʲôȴΪ޴Ŀ־嶸ȻϮȻûڡ


ǸǵĴ
Ǹ˵ֻƾһ֮սʤ˻׵ƼҴӢۣ
ĴľֱӾ뵽Ʒ
ֻ￴һۣոջŵһȻͱ⸱ӣѵҲ֪үƷֹţɵûͷȥƾȴƾȻµĻŰϰٺڵΧ˿Ϊ⡣
ԵϲȴǻȻԾŽƿڴƾأ֪ĶҳôȻʹץֱ۴󺰣磬ֱӳȥɣ
ΪϲĶ̫ϰߣҲΪʶ˵Ͷںģֱ죬Ҳڰʧˡ
ع־£˵ôģû˱ˣΪʱڱ˵õŵģ
£Ǹ˵ʵ̫ˡ
ԶǾ㤵һĻƽʱҲ֮ͽı˵ãһ߲ͣҲһ˫ֲͣȥѪᡣѪһֱͣҲһֱͣĲֱһ̣Ҳûвɡ
һ뵽һĻͲĴ˸䣬̫ˣԼҲҪΪУԶҪ
ž
ݺݵĳﲻ֪󺰴еϲһ⣬ֹס˴̼е㾫ʧϲੲݡ
磬Ϊʲôңϲ֪ԼʲôأƤ£ֱĸԱ˶֮󲻸ŵһһߴе˵ĶģǸСס
źŵˣΨС³ʲô治Ļϲ˵ֱ꣬һסϲ°ͣꡱһ£ֱӽϲ°͸ж
ϲ˵ˣȻĿһֱݵ磬ūƵĹڷſվŶûϽϻ̳Ͽֵⵥϥ£ʲô
ֻ˵ʲôϲûˣΪĶѾˡ
˶˵ģǸڴդһŶ涶磬Ǹֵϰ֮ͽͽһսĺڵ࣬Ȼþµţʮ֮һդƴɽݼˣ
˻
ԺӶǵ۵һֱ̥©һ
Ʒ˵үǧʿģòƾǽʲôԭҲǾүūô
ҲĸԸ¿ڳ˵ģֻһ
ƾ
Ǹ˵еǹƥɱܲú𣬰ϴָʮʮɱøԸǺڵʷʫ棡
Ǹ˵ֳֶذԻ˱˵ϴʻĻףͻʮ̨ͻװΧ°Ȼ뿪ƼҴӢۣ
Ǹ˵и˵ϴι˶ҩȻñ˵ϴʹһҹѪᣬɶʷϵһɷǣ



094 һҪѪˬ
ոջɷʱ׼ɱ֮ͽǶǱ˪˵ӣĵηǵͷĬĬĸǵϴȥ
˿ǰ˹ȻҪʣǰֻ˵һ仰򵥵ĸ֡ˡúɫһԥĸŹȥ
ܿ죬һٶ˹ǵǵģԺԺ⣬ֻʣƷ˻վŵġ⾪˵һĻƷˡ
ԭǶΪƾǧʿֻһƣʵϲǧôࡣЩ̵ʱֻ߰ˣȴҪųʮ
ڣǷ֣ǲƵְ
ƷкȻǰ˵У˵е˼˵ܹаˣ˵ı׼һͽһͽʵʵҲܹκδˣһһսܹʤѡ
һٶûмͽȴٷְٶ֮ͽһ¾ܸಫʿ
һͽһһ̨ϱ䣬ȻͽʤǸƴһͽҲȻС
ոռƷסһٶ֮ͽûбʤİգοǶͽһٶﻹʮһͽ
ƾȻӵηǧʿлΪٵͽƷж˿־Уү̫ʵˡ
һٶ˻һƣǹ¶Ǿ˵ġһʱ䲻Ʒ˲˵ﶼѻȸֱһһ㡣
ƾڣƴɽͲƴɽˣһٶС˭ҶǱϹϾĹ־Ų֪˻ôԼ
ŵɷ׵Сڻظ˵ѪɫѾǹȥ˰ɣ룬Ļɷǵ磬ԼĸŮԺͿЩڵåǰҫˣʱ˭ҹԼȥãŶԵӷƷ
Сưְ֡ƾ涵С绨СǼǸжƾٴδ磬ðʮּжԼһְ֣һܰԼԼİְ֡
еССģģΪȷƾǲˡ˵ԼǻˣҲһЩСѻƭԼǣӦòѵİɡ
¼ģƾȴϽŮϾ㻹˶˵ƿ˾ȢҲҪġ
԰£ƾҲҪʵ̫һְˣ¿ʼǸûаְֵĺӡ
ĺӶаְ֣ǳĽǱĺǰְֵļϣŰְֵͷӣÿΰǳ
ҲܹڰְֵļϣǱְֱŶáÿκȥáŶյӷƷߵúԶۣҲңֻװŲҧߣҪ豳һЩӷƷ
аְֵĻ˾Ϳðְֱҡ߾㲻ҲûʲôСƸڵʱ򣬾ͻȥշƷ޵趼ɶˣóԵķˣԽѧϰ֡
Ƕ̶̵һ£ǼҸһʱⰡĴžӨ⣬ԼͻСƸԼİְء
ڣһбˣǣСƸԸԼƿ𡭡գŴ۾ǺڴĿƾ
ƾʵͰ֮׵ġǰȴǵһ࣬Լ
ǸʱԼҲϣиְְ
аְ֣Ͳᱻе꣬ԼҲᱻ˽Ұ֣ᱻּ飬Լ
ƾǼ౳εĽ䣬ŵĲ֣ݺݵĳ鶯£Ҳȴ
Ůƾ۴޵ĺӴӵ뻳һʱ侹ȻҲ˵
ڵõ϶֮ȴǴӳһӱɷޡ᲻ͣӿô̲סҪԼܹͯίһԵййΪԼְֵ˻
Ȼǰְ֣Ǿǻһӱҵ˰ɣ
ƾش֮ǰɫ԰׵ĵͷһֱǿıŮĻζ˼¡
û˱˽ԼŮû˱˽ԼŮǶôҪһְ֣
ڸոգ˵ѻ֮йڡǸŮһϣһһƾˣԣȥԼŮأ
ѾǸزϣҲûа취ոհƾʱ򣬰ɴιȥˣΪ£¿ƾĻ֮Ůʧĺ¡
ϵƾҪǰƭ°ҲáֻҪƾԸô¸ƾţġ
ֻ֪Ļˣɱ˲գ۵ģȫǸѪˡӦģɫ԰׵ķǽסԼҡҡ׹Ľ
ƾĻشȴӾһѳ˳־ϲĿƾԼĶ䡣
Լˣ
ỺĴӰȵϻȴȥΪŮһŮѾǿ̫̫ãٴļѣûеһᡣڣҲŮһһΰɡ
һҲá
Ĺ⣬Ȼ̧ͷȴܹüƾǵĶԻƾְ֣ƾҲӦ˵ʱױˡ
ԭǸаȵҹõ壬˵Ů˰ݺҧΪѪ˿
ģǸԼȻ˵ŮˣԼǻô
ԽԽޣԽԽ£лһϣϾû԰ʲôֻƤѣĸҲѾˣԼ̬ȳϿҵ㣬ϴָٳ˵û˻ԭԼİɡ
ΪˣҶƷǸҶģҲȥƻƾһڡԲգôܰϺżʬǲƷŵĽǼʬ˳ȥȻСŸˡ
æ̧ͷƷһм
̫ɱˣҲǺڵ쵱һԼСˣҪֵܹ˼ſ˼ҰʬߣԼҪʾлû취һܴλӴүԼ˵ûҲǺõġ
ƷȻ֪ЩǾүʵ£ҲûаѶԷ˿ˡ⣬Ҳ˵ͷǻش
԰æͷ֣һСæèСܹ˵˼䣬СתȥܿȴŴľﳶһ
˻
һ˺죬¾ͱ˫˺ã¶ʵļСܰѾݸǹ˫žͷȴƾ¶ܿڳ⡣
ʵ°Ʒ˶̾ţðϼ飬һﶼǺټˡ
һִ˼ٵĽŲ
ȫͽƷ۽£ĶóкüͽҲǶΣʮˡ
ôһǶܺ˰ɣƷоţȴŵȺһ֣һ׶ߵİ󺺿첽һӡ
Ʒո߬ȭͷȴǰֱߵſڣҲҿڽţȻŵľ͹ˣ
ǸҲ£֮ﲻĺǽڵأ֮ǰЩСܶ˳Ժ⣬ͳһ
ôƷŵĿЩͽǣǶ·ƤЬң⵽ŵӷƷԺǺԥľ͹ˣЩķƷϣֵòСĹӲϣϸСĸ·£Ҳû˺һ߶㿪һ֮Ҳûж
ѵ˵ǾǾүǧʿͷĿƷǰ󺺺ͳӸ˸֪Ƕһ·ġ
̫ˡƷɿȭͷ֪ۿȫΪۿ벻ôͽϥĹŵȺǶôо顣
ΪڶĴ죬֪ܿԼϷ飬ϾСģ֪Ҳ͸Щ
֪ƾĵһ۸ƾʱЪ˹İԼ칫Ҹˡ
˱ư
ʮ˴ڷʺһ֮󣬺ԥľټָʮʮٶȸϵդȵСԺӹŵȺ˴á
ֻϣ˲Ҫɱ챯ĿһԼʵС֮һȴ̾˿ΪҲ֪ϣ̫ãˣҪȡһ¡
ſڲ֪˶ãѾϦˣû˸Ҷ֣ôԭʼƹ
դȫ񶼲ڼ͸ŷʵʵĺǡȻѾʱ䣬Ƕüꤣȴû˸ҳΪʵ̫խˣһŶײ֡
ǶأҲǸȥĶ
ڴդ֮⣬ּ粢泯վţǽʵ齨һⳤǣդеĳڶµʵʵˮйͨ
˿ɷӶҽȥǾҲֻԶԶѲ߳ˣšźʲôˣȻȫ
ɲǸҹܵģֻԶԶĵź֮ٳȥϴء֪Ȼĸ߲㶼һСԺţ϶ǻ۾ġ
ڣȽŵľűƿˡ
ƾ¶˳ŹôˣҡҡͷֻԳϻ̳Ͽֵ˵С棬˶ɢ˰ɡ˵飬֪
һϲ֪ƾǷŹˣæӦǡ
ʱɵأеľǾٸЩˣ𷣣
ƾüͷǲۣȷʵǷ飬ƾղѾһŭ֮ɱˣʵǲٶ֣ϾӰҲẮֵǵġ
Ժܺ°ɡƾ˰֣ʾǿ뿪ˡ
ָһڷɵƨϣһſǶȴ׹ƾѾŹˡʱоͬŹһ⣬æˡͷǵ˳ȥ
糱ˮ˳Ҵȥܿôդĵ·ϸɸɾ
ô¶ԶԶŵľĪĴ۵Сۣǡôˣ
Ҳ٣軹һҪѪˬ
ǣҾǾⲻǺķ񰡡ΰ
˰㣡û²ðնӣ
ǾҲĵ뿪ˣͺǴû



095 
ǳȥתתɣֵܽĸŰǶˣܿʹһԡ
Ȼձ֣ҲøһùãƾǲعǱ⡣ΪƾôС¶İҪѣϸĻǰȥƼұҲύһѵġ
ȴȿƾѾװƾ˰ְ֣ȥ涼ʰȣƾˡ
⻹ԼʮĹŮ
Ȼϣܹõǵƾиεʱ򣬰ﲻˡŮģƾʲôƾһͶеȨ
УڼҹԹԵųԷȶŮװͰ͵ĵۣȴһ㶼ֻǵȺƾĻش
ȥɣԷǰƾ˰֣԰۰ѾԼԼͯźƺһԶֲϣѾе˼ˡ
ŶҲһСƵķˡ
˻ȵһڻûұʲôЦɷǰɱ˲գ۵ģ
Ҳ֪ɷǲǳԴҩȻ԰ôáĹĵ룬Լˡ
ôƾüëһŵðȲ˵һ㵯˳ȥ
ǧɷǣȰҧгţƾη޿κΡƾûж˼ʲôģȸͲšʲôЦǼһɱ˲գ۵ĺòãʯĳģ
ûû¡϶ʮٵЦʹַϡ
ӣƾֺֺЦŮ˾ƾȻ˰Ů԰Ҳݼڵĺһġ
ǰȵı֣ʵƾûЦҲãƾҲʵڲǸóЦˡ
ȥƾܣһ·ϾҲ֪ߵʲô
һŤŴű̽ԴСơүˡʲôζ
һνСƾĳƺ뵽ƷǶǽƾүʶľ͸¡һ룬綼ҪƾˡָϽĿڣΨɷǡ
㡣ƾֲһ䣺Ժ󻹽Сƺˡ
ŵù˼ĸܣϾǰ衣ΧСΧȹķٸòƺջ󣬵Ҳܲסջˡ
ðɣǿɶǽүأҽСƵĻǻ᲻ᡭ̽бſҧָƾһۣͽУ
ǡŵøϽܳȥˣһ󶣶ƾҡҡͷСŮˣݵͲ֪Լʲô
һȲ֪ʲô˽ſ̽ͷ̽ԵĶƾʵССƣôˣҪȻǳȥԺòã
ƾ
ȥԲ˵һæʲôƾˣһ̧ۿȣƾ΢΢һ
ôȺ˸Ƶģ
ƾǧۣһϸ΢ĲӲ۾οȵı仯Ѿϸ΢ˣȫǾ޴󰡣
ƾļǵãһֱһʮ͵ŮˣŷʴԼҲͿͦġ
ǰȵƤеֲڻް֡Ҳ֪ȴµĹÿҪΪ۱ģƤôϸˣ
ҰȵЩĻƺְߣ۽ѾβƣЦʱϻԵƣϡȻܿʱǸߵҲϷ̴ˡ
ڰȲ˵Ƥˣְǳãֱ貶Ŀ顣
ǻƺְ߻ȫʧˣҪ˵ľˣʮꡣ
˵ʮˣ˵ʮ嶼Ǻܿŵģ
ѾϷ̴ˣȫǸǵļ
Ľëһ˫յĴ۾ʶ죬޿ɿܵĴ⣬һӴĿͻ˲Իðξ֮С
͵ľټСɵıӺ΢΢Ըӣƾ˴˵еʹľ͸ö˵ˣǰġΰ󡱾Ѫˡ
Ȼһţȹӣͷʵȹ¶ԵôϾȹµ޳ûдӣһϸƷ
ôͳȥһôı仯ƾˣԺеһӦǡݡ



096 ԭ
ƾȵӣȵĻ˻СԴٵĽ˸򵥵ķ٣һ˿𷢴Ӷǰ£¹Ķͷͷ΢΢ζţƽջ
ںֵطԭ
ȲòԼױóһ㣬һ㣬ԼЩɫǵĴѡڴµĹƤֲʲôģѲŵ۹͢شıطܹıÿһƤͬһϸۡ
ò˵ЧЩбµˣȻԸѾķڻƻŮϡͨˣҲûôӸӲ
ȻռˣҲǸһͷռˣûˡ
ǾȻһٵıƾӣҲߡƾϰŮ᲻Ҳء
ʵȻƾ԰ãǶǸǰûʲôҪһ㡣
һΪһױ˵ԵʣһָĿ͵ǰһˮɣȸո߷ߵţʵֻҪϴɾ¶ƤˡɳֻҳͿ¶貹â
ڿƾľȵĲ˵ȾԼȻǡ֮װʯĳļһҲ˲
һһҲݵԼţȹ˰ɣһ̬ȶ˰ɣ
ڰҸоõʱƾȴǺһ㻹վʲôȥǻ
ǡɫͷĳȥˡ
ֹܰţѵûȴûٻȥˣֻôҴܳȥȻͿЩƽʱĽַھڿʱǰһЩϲЦĵƦȻԲλĺͷֱð־ԼûǺƯĲŶԡ
ǼȻԼȻΪʲôɷȴֻ΢΢ȣҧгţһΪһʯĳԵʣ֪ɱɱɱȫ
ҵ·ϱĿĸоðѾٻױȥԼľˡ
еĺڵ֪ԼɷǵŮ˰ɣȻ˾㱩¶ԼҲʲôΣյġ
ԼѾжʮһˣǡӦҲҵԼ˰ɡô꣬ѷҲ˵
ţôİɣȺܿ˾ѾõĻͷʰٷǧо
ۣ裬Ưںӱҵǵʱ򣬰ȵļ˵ȵĻϾСŮƯǴˣȴûȥʲôǰ
ƷǾĿ࣬ǲ֪ʲôݣǶʲôлױִĻױѾȫѻˣڵİûлױģҲ˵֮ǰø߳ĻױıԼա
үǺⰲһˡƷ˵ﶼ˿϶
ڰΪʲôױǶõںҵĵط԰ȵɫױĻܵڶͻڴϱּˡ
Թ˷ƾڷٿ֮ĵһȫ顣ֻȻǲ㰲ȺͰҲ룬ܶҲʱ֪
ȣȴȥɡ⣬ȥǸڵھһ£ǵķǲԸ⣬߼Ҳû⣬ͷǻȥסġƾ԰ȷԸ
ǣǡСʵǸǮ⡭
Ʒ˶͵ĺʹŲƾҲǾúΡôҲ֪ԼƼҵˣƼҵôˣ
ŮƯҲӣ治֪ǲˣ̫ˡƾĵ˵ͷƷԼıóһݸȡ
ȻϲĽӹһȫһԪһŵĴƱӡһͷ嵱ĵһ䡣
İɣһƯƯģ˼ҪȥƵģһţȹƨɶקŰܡ
ȵûعͷƾְ֣ټûأѾȷקȥˡ
ƾԼƷÿ˵Ƕڳ鴤ʵǶûôƷŮŮôĴŮϡжﰡ
ÿҲ֪ȵİԭģȻƣȴ͵⣬ĸҲˡҲˣƾֻи̾ȵļƷȴ˸
ˣǽɡƾһ˵ע⣬ƷæȥŸˡ
Ҷ֪βεģôǶʱ׼𣿡ƾһﾪˣһ仰˶ˡ


097 ȭ
үƷվҪȰ裬ƾûйϵǶƼҵˣƷ޷ĿƼҵδںǡƼӵܲǲܺ޼ֵ
£ƾһƷŲӣ첱ӴֵģǸֱˣòԵ鼴ҲҪ˵ҪڣȴƾһףĴָסָһ
ಡ
׼ķɳȥƫеĴƷһѨƷʱһֶ²ˣֵֻ۸ż
ĸѾƾסˣ˵ˣȾүĸ뵽ﶼ˵ͷ÷˫Ҳһ
ãƾĵ˵ͷȻ˵Ȼûвμӹһ˵һּų̀ںǣǳ֮Ϊȭ
Ʒ͵۾Ѿ֪˾үʲô뷨ûźȭһܹ˵ģǡǽḶصĴ۰
һȭ˷ţ»ֻˣŻ֪еĿ¡ھˣԶһս˴ͳµؿζ⡣
ȭûô򵥡ǵȸԾƾüͷ֪һǱӰ鿯Ϸýˡ
ȭƸ񶷣˲ʹ߿ⷽʽ֣Խǲ̵ķʽԽܵΪǿ̼ȭΪձ飬ڶ֮УÿˣҲܸߡһǫֻ̃̄ѡ񣬽ִУߡƾͣһ£ִУ
ƾǸˣҲٸУʱ˵ֺԵÿɲʱøոջ˷ܵͬͷһˮһͷ˽š
ڵЧƾҪŻǣʵںǾסһҲҪȥעİȿһȭŵðȻ˹ȥǱƾȥģԺ󰲼Ҳû¶ǴӮǮûȥá
ȭи񶷼Խʯ̵ֲһȭȴԶҲģǾѡʵõļκβʵõļжᱩ¶ţңȭоϻκ˶ԼЦԣǻѧԼȥвƾĿһһɨÿһŻ򾪿֡ӵС
Ҫͨͱںȭõʤ
ʤ
궼ɫɷףʤҲζҲҪ֮ս
һ˴أ
÷ϾСŮĿѾʼʵǳ󡭡
ƾ΢ɲҡҡͷָϰԵתҧ𣬼˵ѡĻᣬʽμӺȭ֮ǰһȥĦһŵʱǾͻиֱ۵ӡʱǿԶ˵ǵѡ񣬲μӣ˳
˵꣬ƾվ߹Ʒߵʱ°£Ʒ˵˻ү
߰ɡƾûлͷֱ˳ȥ
ǡƷֻӦһΪĵĿһĸ꣬һᶨǸΪ׷ηкѾɫˡ
ЩӣܹͨĿ𡭡Ʒ̾˿׷˳ȥ
Ȱ¹ȻƯƯģƾȥʱ򣬸պÿڸھּۻš
ƷӣҲҪʮңǿ֪֪׵Ľַھӣôˣһ֪ǼҵĸôⷿԼҸǵģ˵Ƥ˰һǮûľϡשʲôȫǴ˼ڴ㳡޽͵ģǴһһΪҲ֪ô
˵İȸ˿ۿǹݵģֱӽ˶̴˵˼춼һֻܡٺ١ĸЦ
ƾͣס˽ţ֪ǳʲô벻һôѷ
֪ⷿ˭ҪôȽ˶̣ȫռǿƵλֻ֮һתѹص׳⡣
֪ոձѹԵסˣʵʵıǣűߡ
ߺߣ췢ʲô㲻֪ôȹŪ˵ţʱһƾҪһῴŰˡ
󡭡ӣҪҷӵ˸йϵסеô᲻֪ʲôˣСţðλȻͨ˵İȡ
ǰҶǹܰȽдģӶʮˣǲǴʲôǰȽȻˣòĶ˸ʮƵģ⡰вˣֻøĿڽӡ
ҿʲôû˵ŶȰС°һ˵Ȼŵ㲻ͷӴߴٵ˵ⷿӵˣôİɣǽַھӵģҸңǾԲǮˡԼ㣬㹻ȥһС׸תƶô
ݰƾòһӾͰʮ򿳳򣬰ȼֱ̫߱Ǳˡ
ֻⷿӳҲֵ簲˵ǷĲ϶͵ĻǸҲԵˡ
ƷҲѾˣǼƾûȥͶƾš
OO@@ȻǩԼԼֽ֧Щͦģž˵ˣǩְӡǮˡ
ǷȻɵĵ󡭡ӣǲ̸ôԼд򣿡
ôõľǣֲⷿ˸㡣һӱˣˣ㲻ˣ˻ͷҸ˵㲻һӾƶһӰɣ
һ¿ӲʩˡǷڻЭˣҪӣҲ˵һˣҪ׬Բٻ꣬ճöȵĻϲܵĳʱ򷿼ֲ֪ǳʲôˡ
ܿ죬ӰȼˡƾӰУǷûǣƾȴǿһ೤øƵˡ
ǾǺǣǺǵ˶ʲôƲ磬Ȼһ͵˼ҲϸԼҷӵˣôʴӣ
ˣƾ˽š̵ʰӡأƾæȰѺԼݸƾС㿴ѾˡǼһҪʮҺòײŸǷг۵ĻҲҲû⡭
ˣƾЦЦһۣȵʱоٶȺһӼӿһ߳ܵһϸһźţǶ֪˰ɣ
࡭еͣȥƾµĵԼˣæӦõġ
Ʒ˶ĬȻûôԵŮˡҪ˵ŮҲ֣񰲼ɫ˵ǿܹ˵㣬ˡֻҪϳһЩǮҪжΪλҪôȥƭأ
ⲻƭнѣźţϵĺβ΢˵㡣
ǾɡƾҲûƽϣ֪ôΪʲôһ˼Ҫ񵽱ȥΪľܹŮһ
ò˵˵ӰǳںǳŮŮ⣬ҲֻˡС͵Ϊļְҵѡ񡣰ҲΪά޵һ֮һźӵĵĸֵطȥǼΪѵһ¡
ҰȴҲ֣гķı¡ֻ׬һҲǶԵѸˡ
ƾȻʾˣƷȻ֪׬һĲۣҲûв𴩡ƷӱóǮݸȣȰǮɿһ֮ΡؿڽţһоᵽǮҵķҷ
ȥƵסɣҰѱճƷʲôĶǲɹãٸǴɨɾˣȡͿסȥˡţԵʲô塣
ƾ뿪ϲ̵Ǯȥǽǵשһ飬óһӡǮһ̲סȫһ飬۷ŹӼֱͬè䡣
衭˯˵İۣСһ
ô˯æǮʰãСķ˻ȥŹȥŮĶͷǲﲻ
裬ΪʲôƭְֵǮ۾гʧĽ͡
ôܽƭأӣҸԵг۵ļ۸ˡʡ£ҷģһнѲְɣԴǵΪԼ绤ţĩһаָ˴ŶΪ㣿ߺߣֻ»ֻǾͿԴչǮˣȴչǮȥأǻǣǾ̫ˣǻڴ̣ȥôʱǿԿһҵά޵꣬һȥõѧУ
˵²һ˵;ϣ֮Ϳ԰µݿ͸ȫˣǿ϶ҲԼͰˡ
衣Ŀ˵üɫİȣȻڴ
ʲôͣ»ͷе㲻ŮԼչδ
ǻˡŨŨˮȥΪʪùʯǽڡ
⺢һ㲻֪˵࡭ֳŭݣݺŮ䣬ǿ΢΢ʶСͷڻ̾˿ĬĬ̴ͷϡ˵˲࡭


098 Ŀ꣺ʤ߳
Ϊŵĺ֮һУȻӵͨƼĺȭ
ͨƼǣͨıֳʤһл߽СʱƼıԶֻһ̵ֲ̨ıҲǵĶɫˣǲƼڵġ
ƾȻǲһʼͰѺǴƼȥǾͲЩӣҪˡ
ǼͨȭҲԸĸĪˡոһĻζζ˺źǵѪҺ

ɣͷ
һɥĲ˻һӿĳˮܹûһСÿ˶۾ųƱ߬ȭͷҧгݵźš
ڼ׵̨֮ϣһǿ׳ͷţƵ׳һֻס˶ֵĲӣһֻŶֵϥǣȻ߾ٹͷ

ţ׳һ𣬽ǶͶ£Ƕ׹䶯ʱ͵ذͬʱϥص϶ȥ

Ϊ̶Ĺȸ̼ԭʮֵȫһӰסţ׳Ѷֵ巴䣬һʮֹĽǶȡ
Ӳ濴ȥ˵屻ǿһϵļͷϵ߹һǻ̳ɭɭָʣѪģ˳
ŶҲ
蹻
ѳ
ǵһӸǵ㣬߳ˡÿ˶վ۾ȭͷҪţ׳ٲһ㡣
졭ֵֹܣƷĿɿڴķһ
Ʒǰ˵û޼ɵɱ¾Ҳͷһμԭ಻ͽսͲмһˣô̵ɱƷΪ֮
ֺܹԥɱ¾ܹôɱ˲ŻеưȻƷţʵĲֵһӣòϣţЦһְѶֵͷšʱƷͷƤġ
ۡŻ
÷һԽûѾŵûʧɫܳȥڳ￪ʼˡ
ƯŮ³ҲģȭﱾͨͱȽϲζӷʱΧ˵
ƾ˿⼸ˣʱ̣ܶȷе˵̨Ǹţֵܶļ֮ǰġ
ȻѾƾҪЧһ֣˳ȥƷæĽûȻкӣʱҲɫҰ˫ȷġ෴βס˷ܣĻڲǲΪ£Ϊ
棬һߣҲûס³һڣ÷ȫǵƷϵһΪС۹ĴС㣬ʵǴԽô̵ĳ档
ү÷СɷƾҪûƷקСѾͷ϶Ҫ̱ڵˡ
ƾ΢ɲҡҡͷϧԽõʣʵ˵÷ѧʻǲġٸҲûãûǿģʨҲȥ׷ţȺ
ϵפǵӵܣСС÷ͻɽɡ⣬˭ȥģھͿ
ƾǲˣŮ˼ǰϣҪжϵģûǿ÷һҪĥ
S÷ͬʱﺰС¶βסЦݣһ۶˿
û뵽ô׾ͱүŹˣʱҲˡڸոտѪܵһĻ֮رҡ
˿룬ԼõһҪȥû뵽벻ûкһ˷ܣ߬ŵȭͷƺ޲̨ȥһƵġ
̬
ﰵһ룬ȴѹǱȥͷ
ȻͲѾǰԼӺˡȻܰԼŮһ׼Сõܶûдùģøô
һռϷ磬ҧҧסû˵ʲô
ܺáƾĵ˵ͷСӶʶ࣬ȥвȵ²ߣҲʡȥ˺ܶˮͲǻˡ
Ȼ쿪ʼⳡѵʼˡǵĿǣʤ߳ΪǵļˡϣܹĴҲܰĴȥ
ʤ߳
һ̲סڰүǵļ˳𣿾үϣܰĴȥء


099 ħ
ѽߴǿ׳ƷʱһħһֻεסֵһֻףĶҲϵߣģƷоǸֽģƷͬһ߸ٺݺ£
ˡ
ֵص˻ʯϣѵ涼ҵʯҷɣ
ƼԵ˼ӲĻʯƿԸҵӾ̼
ƷĶҲǸ֮ʮܵļ¼ºšߡǸĶͽŽ֮
ƷһνƼھͨʤ֮ƷҪƼһ¡
֮սĥ£Ʒ˶̥ǵĸоǰȻҲǸǿߣȴȱơ
ܹˣȴη塣
ڵƷѾ˿񱩵ƣĿⶼüԣƾ⡣ƾԣǾı׼ЩƷҲ֪ҪƼƾȻǺ޳ѡ
ȻγѾγұıܣͷӴ֮ǰѾ˫ͷǰȻⲻ⵽Ե˺
Ʒһ֮Сֻһ£ߵ˫۱ԹۣƷûֹͣǼһߵȥ
ˣˣˡ
ϲϴصĳ죬һҡڷĽк޷ڸűĽࡣ
ҳ࣡
ˤˤ
Ъ˹źţǲŲǲ֮ǰϲѡءڵֻҪѪȵĴ̼ǵ֡
ǸߴƷһֻץεģ޷֮Ȼ۾Ȼεŭ𣬵ûõġƷ־˸קȣ߱ѡ
ߵÿײһ£˶оһ¡ҲΪĶͽͨˣֻͱˤˡ
ˣҲڵһݣѪȾ˻ңʮִĿ

ԭƷˤɢҲˣֳǻ𱬵գ˸ߺˤƷĴ̼ǰ̶˻ƷۣͰҵͷֱȫѳȥ̨ϾѪɣǰŵĹ϶մѪĩǸӵĿȣߵĽ״ѣⳡŰɱ㻭ֹ
꣬ꡭƷڴڵĴŴ¾Ǹոմˮ̳һ˺飬һֻϽţƷڽѹ
ոձյĸȾƷȫһУ˵£һԼ˵˻ħһƻģеɱŴ
ʤ֮ǶˡƷѹȴǻһʣ̨ϵƲͬ¹һѪ֮Ļʯ棬ǰŹЩŽǵѪŤƷȻоǰδе侲
ƺһжѾԶУһֻԼ硣ǸһжңԶֻ
һڲϿ飺
ƷôΪʲô
ôΪʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
ҵΪʲôɱˣƷеĶϽŻڵϣ˿ڸոյѪȳĹҪ˸߲ˡΪնΧԸŮŲ濪һֱȸĴװ̵С㡭ƺֻǵɫı壬Ʒͷʹľ˫ץסԼͷ
ʤǡܣϸϸ߸Ƶ˼Ʒļ֣ȥץסƷֱ۾
ƷȻһƿ˲ҺŹһ֮УʱƷѾͷ̨Ƿ԰Ľ𶼲һۡ
ǶȵĿƷ֪ҰĴҪʲô
ʱƷҲκˣƺ˹ڵֻƾһˡһ嵽ƾǰȡ̵ľ룬ֱײ˼ʮǰĹҲܲˣʱһɧҡ
ͨ
Ʒƾǰ˫ϥһȥʹץԼͷүүҲˣңҪˣ
·˴бãϱѪȾ죬ǴӵĶħ
ƾ̾˿֪Ľ˭ڷɱ¾֮󶼻ĵʧħ
ܹսʤħΪǱܹһ¥־ǵõĪĴħ£ʹɱ¾־ʧȥұɷӡ
ƾȻǲԼɷӣȻм¼Ҫȥȴʼû뿪ƷˣΪ˶Ը
Ҫսʤħ;һԼǿģǿӰ졣Ӱ죬Ҫһڵžŵ˸ѭѭգսʤħѰҡ
ƷʹӣƾĮ֮ۡȻ԰ƷأõĽȻԼǿȥսʤħһľȹ̣ƷһͻƵʦȥ
үƷʹ಻ӣѪģʮ̵ֲһһȥȰƾһӴƾĿ⣬ǻһֻúһƾ󣬽ĶƷı仯
һҪͦȥƾҧأ߬ȭͷǿпԼҪȥƷĳ嶯ʱǺ
ģһ˰
Ǹܣ
ǵڸʲô
ţǸոƷˤĲһĻÿԺţȴû˸ȥƷҲ磬ǿѾ˵Ʒ
ӵĴѾѸٵĴ˷ֳһǺܷҵģᰲλϣվſҲӵˣǵǰɱϰ²ܵһʱϵ
ƷͬһҲţ˫ָǽͷٳѪʹĺݺҧǶ봽
ȻƷгѪ˿͵̧ͷ
վʧôƾڴĿⰵȥʧȥǵƷ͵Ҫվʱǰϸ۵ḲƷͷ
ҵôΪԼɱΪǮʹ
Ϊܹиǿȥļң
Ϊǰ׷ԲԵĳȥκΨΨŵŵ
Ϊɫ
Ϊļܹκεطκʱ򶼸Ժͦűţ
Ϊǧļܹʢȥ
㣡Ƽҵ
ƾĵͺƷĶУһףƷԺըѿͬʱƾϧķȥƷҵϢȻ۾һֱҰްƷ˸飬ǿ겻˱ͷһˮһ㣬һ侲
ƾĻ統ͷȣƷԺƬΣ뵽ү·磬ȻʧɫĿ⣬ǹֵƺ˲ʮꡭ
뵽ƼҵĵճҲֶӣΪ׶ǶѧȥڱǮҺҵү۸ͷѪˣȴҿұƷ˵ԼСײſ򡭡
뵽ȫʱЭܵżЩյЭԱȻڰ̵ʱѡֶŸʮǿûȥ
Ʒٴεͷã̧ʱѾ棬Ŀȴǰδеƽᶨүˣ
áƾְźҲοƷսʤħһʱͻƲΣҲȻ֮ڵ顣ǲƷɱ䣬ܹʹģվƼɵˣܲο
ϲ壡һͬʱҲˣȻҲǵıؾ֮·
Ʒǳڰֶ֮ģҪȱġƾҲƷˮȽϺãƷӿҲǼ˽ɱʱΣԡ
ʱгðˡ
ģǲǲˣ
ˣȥɣ
ĴѾ嵽ƷʱƷովȴһһ߾Ͷˣһ㲻׼ֱӴӱµӣĶ̵һһƷĺݺͱ˹
ƼĴֿɲƲӣҲʲô֣ҲͽǣǱ˭ݣ
µֺϷǵûκιԣǸƼµģ
һ־Ҫأɱ˺ô죬ȭǲϷĴڣ첻ϼ


100
ƷŰ˵е֣Ǹողž֮սֺħսɱ䣬ʱӦƾѾˡ
ಡ߰µ磬˲λÿ˵ۡ
˲֮µӵĴִվֻŰѵͱȥĶǾʱһ㣬ǾһıǸơ
ں̣ܶҲܳʱֵ֮ĲȻֳһѪӣѪѸһѲжϵѪߡ
Ȼͷһľͷ׮ӰֱͦͦĵȥȻѾ͸ˡ

ڶݵİ֮ƼӻˡǼֱһʵɱǼֻΪѾû˸Ƽˡ
ܾúܾ֮ǰƼйµˣһĶˡ
Ѫ

ĴֳǵѾҪʱǾҪȥս
Ȼηȴɶ˻ûʲôȫҪƾٳ֣Ʒ˾԰Щִ
ԽԽĴְΧҲڷţѵӾʢ硣Ѫ׷ɡҽֳҵʧصʱ򣬺Ȼһ󼱴ٶѹȸеǹ
ա
ǹʱȫٴ밲ǹʵ̫ϤˣΪǴĳ֮ʨVͳǹ
ǹӵž˵٣ȱźŵֲһ㣬ǾǴϻ䱸ܹ֮ڰһٷӵȫйֵϡ
ǶĿͶǹԴֻ֮ǽߵ̨ϣһлİﱧűʨǹһоյİȻŽˡ
лİ˴ʮңӶͷһֱ׶ǹͺͺĴëһһԪӢĸSON OF BITCHʮĿ
Ǻи磡
ĺڰܰŵĳӣǸҵɵˣ
ϳлǰܰĴУֻšǴºţԴл
ǹɱˣɱˡаĳǹǹֵĿڼͷһ˫ӥ۾εĶƾ˵𣿡
ѾʮˣͬһʱĴ඼Ѿֻ꣬šԭΪΪԼ
ںֵطԽԽ죡
ǺԼܽԾ䣬Ҳһֱʵ仰ÿһοɱǰ棬ɱˣҲ˸˶η壬ȷʵţҺ
ֻǽʵܲ죬һȭ־ȻҾܾ佱̨ײ˿ˣȻݱ䵽ɱ֡
˵ǣȻʮϵĴ֣κβĸƤú߳ŭˣԼİǹ˳ȥ
ʵһǲᶯǹеģΪʵ̫ˡӵۣɱ˶ڰܰ˵Ȼǲʲôǻֱӵǵһǧɡ
ҶֵģϲȴԼҲֲֻаܰһҿȭģȻǸԸ⵽ϵĳȥ
ǺлǹΪԼúеסˡʮŷḻɱ˾ĴֶκβĸˣֻһٸҲУʱֻһڣҪٵҪʱ䡣
Ըĸ˻Ҫӱ𴦵ֵĻеҲǶˡ˶ĸˣк֮ǣҪĸ˵ѪϴԼĳ裡
ƾ΢΢üͷʵǺܲϰ߱˵
˭ӹƷѾָźŭոƾĻʱڶƣҪǿΪʲôƾļ˳һǵåͷӾ͸˸ĳ˵ƷѪȭͷ߬áԸԡ졣
㻹װɫûĸһƤȥڡάиڵֱӰѳǹָƷݺݵĵǾͲˣ
һŵƼΧ˶׷׶ܿȥƾΪԲĵΧ֮ڶûһˡ
붼еţǶƼҵӵܣʱȻһֻӿкоţҲǽ¶˶Ӱεվƾ
ƾһһöѾָ⣬һ֣ƾ˵ƶʱ
һǰƣ
޼᲻ݵƣ
ƣ
Ǹ߸ųǹĺжǲеͷƤ飬Լûп˾˵ƣԷֻһĿ⣬һӵ䴩࣬úпסָڷ
ģҾͲܿңһҧ۶Ȼ⴫䡱һը
ΥĴڣԽʮι̣оҸʱ򻹻ᷢǹսǵžȻըȥֱӽļҳ
ģźµĺɫ˳ӿ˽вž𣬵Ǹ߬Űѿ߸ֹܣǶͬ׺ݵͬ뺷ǣܶ඼Ǽͳһҡ
һߴİ׳ͦش󲽶룬ŵһӣ滹ɷˣǵĴһɧҡ

оˣȻǵİ춼ˣҪͰܰô
Ϊɺڵһİܰ͵ڶĺǵжԹϵڲ뱻֮ԶֻСģĦѡ
ܰ˶࣬ųֵʮ򣬵вٶ㡣Ȼ٣ֻǧۣȴǼ侫һ˵ʮһ϶еġ
˫ƾУĴģеսֻ֪Ҫˡ˫ϴ󶼺ǵĦһȡ
ںﾹȻըը˴ţôȫװĴúһӾˡ
磬ǣôˡոջŲһĺһӾήˣܰﶼҺͺóȻսοֻǸѡȻܰδؾºȻǰǳԶˡ
ᣡһᣡзӦϽһӴ̨һˤȴҲ˲ˣæǰϿҵŵӵ磬Ҫֵʲôһ˲ϴϡ
ݺݵһۣһںжϣѺع«øæ첽ߵƾǰͷ˫۲ֱӣĵү
ڴأΪƾ֮ǰ˵ܵģҲƾʵûҼƾҪУ̫ƾ˵һһ
֮û˸ȥƾǡһΣƾ˽˰ܰĳӣΪ⣬˸㱨ˡ
ƾԿ̵Ͱ档һжʹ˳ˡ
ξһƬľ¿ɼԴӵƼұȥһ֮ǳظƾūˡ
˻±ƾôһӣ̧ͷƾһۡ
쾹Ȼô˳֣ôĵģƾǺܲˬһԺô˲μӱߣڼôȻôôʱ
ǡƾηηӣֿЩڸܰ˶ŵĺǣЩûһ˿ĲԸƺܹΪ˶սǵҫƾȥǳǣԼ˲𡭡
ƾճȭͷؿشһ£ˡ
Ȼһȴůġô׽ĶʾƾѾûа˰æӦõġ
ɨһڵŵûɢĺУƾĵ߰ɡ
ǡӦһȻƾ뿪ָźֵǼ˳ȥ
·ߵʱ򣬸ոջţƺĺſڵͷû̧ʲôŭȻ˼˳ְⳡӸɨƽˡ
Ⱥ˶ˣеСܲŸҴչ˺Уи۵ʵи磬ҪҪ׷
׷谡и첻ը̣ԼСܿûô˼ɣֱһ˹ȥһԹŭ𶼷йԼСϣģղǶʺȥ˰
ЩСܶǸŭԣֻеͷѵһѵԼСܣһ񲻰Ĳ²ţǸ𾴵ˣ˭
кڵ϶ѾһĴˣǸǰǵĴҳ
ԼȻһ֪ݵĴô죿в˸䣬ȻͨǰҲǸ߸ϵĴڣףЩĴǰԼЩҲһָͷϰˡ
ص¥ȥƽʱַǳĵȭʱǷصأж˲ˡ


101 ھ
ˣ㿴ǲҪүкԣһǼߴվȻʹˣһ˫ȴǾͷ߰׻һͬţͺʱŭڡ
Ƽұ鱨鱨٣ִƼҵһϾţƿ˽𡣺ĶƷһҲûְµƼҡ鱨顿Ҳѷɫ
ʵһƿ˵һֱϵ⣬ϵһϾŵƿ˽𣬶ʮƿáƿ˵µľԿ֮ˣԾƾ֮ͬƿ˽ƿҲ֪ƾݵ顣
ڵͷСƿ˵»վߵԱ׮ɵľǰһˮ͵ߣȴûкȣ˼Ŀ԰Ļݣ֪ڳʲô
ƿ˽ƿ˵µõܣҲǵһ˶ϵ֮һȻƿ˵ǰҲһЩ˵磬үô֪ΪƼҺãһƼҿɾôʧ
Ҫ˾үļƻƿ˵¿һһڲɤӣż˵Ҷ֪ƼȻ֮һ״ãһһơǼңңʮܻšϸˣһֻзܹŵסô塣ǵȷ㡢ȥˣһ˭˭վӣ
ƿ˽Զԣƿ˵˵Ҳʵʵһȥ֮صðգƼҲʧӢһƼұǿİ
Ǵεʧ̫񶼻ûָԪֱӾһݬ룬Ʒ⣬ȷʵûܵΣƷҲС
һѾʮˣȴû˭ӱֱϵϵûһܹĺӱ֡
ⲻܲ˵Ǹνͨ˼ҾƼܹʢô꣬Ӱ˵Ҫԡ
ǡҲؾôǶСܿƿ˽̬Ȼֹƿ˵²ԶҲ벻͸мĹؼ
ƿ˵¡ꡱһЦҡͷЦϴŲӢ۴ĺ׳־δ֮꣺ǻСǡȴѾȲ˰
ƿ˽ĬˣҲ͸֮ɫ
ǰѾ˰
ʮܶǻ֮ˣǻٻãǻػѪĴꣿ
ɣǼעүǵ٣Сĵ㣬þүˣͲˡƿ˵ҡҡͷƺ޾궼˦Ժ󣬻ָƽյĵֻҪүȥǲ֮أǾ;Ԥүκξ
֪ˡƿ˽˵ͷûٷֱʲô
ʱһӵײײ˽д˽̫ܵ˻ʱȴСİһʯͷһǰˤ˵ϡ
ƿ˵²üͷƿ˽ŭȵ£˵ٴˣôôëëģ
¹˲ûſڵأҲ˲Լ绤˵үүȥ֮ˣ
ʲôƿ˵ºƿ˽𼸺ͬĽ˳ƿ˵һһգ۵ǰһֽǱӼⶼҪűӼˣƿ˵½ŵöԼжҲάԼүӵɣʵ˵ϸ㣡
硭ƿ˽Ͻȥƿ˵µֱۣƿ˵ŷ¶Լŵһֻɫ԰׻˵
ʶԼʧ̬ƿ˵ȴҲ޷ƽʱ򶨣ֻܷ£ǽ겻׷ʵ˵ô£
ƿ˵ʵ򶨲Ϊ֪ǲ֮صжô¡ԼǴӲ֮ģֵܡ˶ڲ֮ء
ʥƾżֱϵӵȥ˲֮أǲһƼԳ֮ʧ
ƿ˵µƣͨ׷ʶ̧ͷοո鼱֮ʱķν򲻴´˰ڻعͰ͵˵
еСһֱԸžүǲСıүˣСԻ֪СںС˵֮صʱ򣬱үˡǾү˷дȭкﱣԷ⡣үһ֮ȥˣСѾһλ׷پүȥˡ
ƻƿ˽ôӵ۾ģʲôʲô
ⲻܹǡƿ˵֪ԭίҡҡͷûйƻԺϡƻԺϵ֣ƾȷʵǺǿ顣
Ϊ̫ˣΪ̫⣬Բ˸ƾϢ©ʹƾȥ˲֮ء
ҺãֻоүһȥˡϢƿ˵˿ƾƾžԵΡ
ƾƷȥ˵ĻƷﲻæһƾۡ
ƾȥĻʥڵ֣ԱӦûǿİɡ
Ȼˣƿ˵»ţʮ㷲һԥƿ˵±ƿ˽˵±ϾҶ𣬾ŵܣƼұͽˣ֪ͨ顿׼͵һˡ
Ҫȥ𡭡ƿ˽ŵĿԼ׷Բ͵Ķ磬ѵҪȥ֮أǴӳģԲ֮ػĪ
ƿ˵µ˵ͷ֪Լŵʲô̾˿صĵүҪȥûסģҲܡοعΪλɲ֮أ汲ҴǵôġҲ֪
ŵ㲻֪ԴǴδӲ֮ӳٴҹλأҶǴоѣȻޱߵĿ־Χţҹ߶ҺԼҺԼΪʲôʱûгȥȴ磬һҲãͲ֮󳤴ＸʮھΡ
ô꣬һֱĲȥ֮أһֱԼ벻ڡƭԼں£ҺǸҵֵܺ˵Ĳ֮أ
˵ƿ˵¼ѾָΪǲͷĻͷһйȴһʰ
ƿ˽ƿԣȫ֪ԼĶԭһֱھεӰ֮¡ƿ˽ӡ֮УһֱһɽɺĶסƼұĽɽ
ȴû뵽ԭպҲĴһ档ԭҲجΣҲͨһоѣȻ־˯š
¸ͷһλƻͼڵүصһ档֪Щүеǲ֪ΪΣȴӯ
ڲһˡƿ˵й֮侲һЩȻһЦҲˣʹھνײģƴϹͷžүһΣǲܰҴʬǴˣҲ
硭ƿ˽ˣƼʯ˭֪Ϊƿ˵Եʡƿ˵⻰ȻǴ־ģƿ˵и̣Ƽôأ
үӵƿ˵һֱŵȻϬĿǴ͸ƿ˽ģƿ˽ǱӶøڲԣǺȻ
죡ѾʦֻܹƾĿҶүӵѾʲôΪƿ˽𾪺ţȴƿ˵Ѿȥ
ߵſڣƿ˵ͣסţͷĿƿ˽һۡһа̫ĺ壬Ρиǹǡ
ƿ˽վߴݵڲţв֪ᣬһ͵ӰѾʧ˻֮⡭


102 йز֮
Ը磬үǶԼˣǸôְʮСʱļǣʲô°һʮзͷ۾߿ᰴһ£۾ƬϱһɫĹ⣬Ȼ˲ɫƬ۾Զܣȡָֻܱī
ʲô͸ʲôôϻƻͳһ۾ͨͨģȻǸոհҹ
Ѿ賿ӣƻǸͽҲסˣ׼һ̾ϢˣǸзͷӾǽİġ
ƻԵͬƷȥƾʱ򣬲ûƾȻгһջڣԵʱƾһСĦ
ƾصƼұ֮ȻҡһͳƼҵˣүӶøүƻԷǳơ
ӵܣȻв鵽ԭǱּߵڣȻүӻƼұȥҪ֪ҲƻİΣ˼Ҹʵˡ
ҾûƻԲţŻȼ̣һڣٻ³žһ㡣
Ҫ˵ƻԻҲǲˣոնʮ꣬ѾǺеĸˣƼϵҲǸٮٮߡ
ֻƻԵߣܾԼӦܹøߣȱٵĲǻѡ
һΣүү´ûͨһ㣬ֱָʾƻƻԱסλᡣ
ܼ򵥣ҪƻһҪעƾһ˵ĶֻҪƾ΢Ҫ֮ȥĶ򣬾үүֱӻ㱨
Ȼܼ򵥣ȴүµүүԴﵽƻġֺˣǿɾ͵Լ̺һͨ·
ƻԷǳӣֱӴﵽƻһΪ֪ԽԽãҲΪƻȻϵƻԵĸȴǾүүĵϵ£ǾүүŷĵˡϵƻԼֻҪαֺˣȻá
ٺ٣ⲻǺзͷЦԸ磬ⶼ˺üˣֵûйҲпͰͷȱҰɣҾ˵㻹ŲҰ
ôһ˵ƻ̫ѨΪѵĿЦзͷӽϣõܣСһͳһһĹϵҲ֣˵ĸ
Ȼ϶ѻ˵ˣƻҲò˵ˡϾЩ춼õܺһ𰾹ģԹĸɣȷʵǸɿˣҪϺƻһүүģˣҪȻƻҲֻһִ
ţһ֧Ϣ°ɡƻͳ̺ݸϣۿƾ˽סȻʮϨ˵ơ賿ӣӦǲʲô¡
һ⻰Ͼ֪ƻһҪˣֵæӹ̣Ҳ˲õţתƻԣ۽ƻԵڡ
Ǽ͵ӣƻС֪ʱɲҲô͵ģֵ߱˵ˡ
һƻԸոհҹﻹеģòԺµǰϵصʵСϣ㡭Բ֮˽٣
֪Ĳ࡭ҲʶѹȻʱ·ϸһӰӶûУҳĸЧҲᵽȻֵĪ
Ҿ֪ǲ֮زƼܣ˵֪Ҽܼɻⲻ֮أƽʱ׼˵ġ˵ͺˣⲻǵڱƻԲ˵
ƻԵûƽѾҪˣϾһܱκ˶˵Ҳͦʹһ¡
֪ʲô𣿡ƻԻԥˣͣ˺üʱڼ˵֪ģһԪҲĩ֮ǰķԴʵǡǸʱǱ֮ΪƼұԭҲǣڡ֮أ
ʲôϾȵ۾ŵķʵ֮ؾǰƼұ
ƻԿ϶ĵͷڵһܵʱҲͬ𾪡
ǵĲ֮أƼķԴأƼұƻ˵в˶ԹȥԻ͵֪ǱƼҵʥأƼĵƼұ˵гǧʷƼҹᴩʷӵĻԻ͡
ǵƼұʶ׷һ䣬ƻҡҡͷǲ֮ŽģʷѣôܺƼұȣ
ϵһڵƼұѾǺ˲ˣ֪ԭǲ֮زƼұ˲
ܹٴǧĴڣ˲
Ը磬֪֮صﲻҲǺ̲סʵ䴿뵽ĶʵĶˣҲΪƻԲ֪û뵽ƻȴ֣µĵ˵ͷ
֪
Ķϲ⣬ÿƼӵܶԼޱǿҵĹУҪǲѿڶʣء
ƻԥ£ѾǼĵˡǼȻѾ˵ô࣬Ҳ˵ֵܣҲ͸ɴ˵ˡ
Ϸٹɽϣƻͣ£Ͼסϵ죬׼˵ģ֪Ͽ϶ᱻϢ𺳵
졭ϱסвӶ͹ˡƻջ֣ǲŵʵģ
Ȼģһƭ㲻ɣƻ԰һۣ֪Ϣ̫𺳣ϲǲԼֻǱŵ˲Ŷѡ
ʵұΪйµĵһ죬үүԴȥһ˲֮ءΪҪְ𣬾ֻҪйز֮صһ紵ݶһʱȴϢүүҪȻΪҰ鶼ˣԼÿ춼æŮ𣿡ƻƲƲ죬ꡱһЦ
ԭϻȻ׹ע⵽˹ؼڣԸȥ֮أ
ƻεĳ鴤£⣡˵ˡ
ԼʵֵܣƻҲʱٷϣֻõ˵ͷƼڲĺôˣʲô˵Ҳ£ѪˣҶһĵġ
죡Ը磬֮صʲô˵˵£ϼ׷ʵɲִܻܲ˭ἤģǲƼҵˡ
šðɣʵҲû֮ȥƻһ֮󣬲ż˵Ǵξүүȥһɽͷɽм仹һƬأرΣգҪǾүүǰ˻Ƶ·ͼҴġ
˵ƻԵöе£رΣա֮ؾڵڶɽͷıɽ´Ǹïܵԭʼ֣˸Ҳүүҵ˴ߣ͸ָڷȻǾͻˡ
Ϊʲôþ۾û뵽ƻԵͽˣ̲ס׷ʵΪʲôȥ
үүңԲܽȥΪǽȥ˵ˣܵ䣬Ҳƻ԰⻰˵ģôڵҹϲ
ԸŻң˵үӾǽȥֳ˵ģϴŵӷ
УүӸûȥƻƲƲ죺˵ˣүӿǾүܳδرܳƼڲ֮ص˻ô
ǡϻ˵ʲôƻѾʹ˴סˣＴȼͷְ̻Ҹˣ˵ˣ˯һ˵ӻࡣ
˵ƻԱ۾ϾаٰҲֻö
ʱڳϣһϥĺӰ͵۾Хҹ罫ĳͬɫ
ҹǺ࣬Ѿо˼켸ҹ֮󡣲ƻôһ˯˯˹ȥֵҹҲƤӴܣоͷκģ˭֪Ȼ۾ˡ
֪˶ã˯𣬺Ȼ硱ģһӰ˯˵ϺƻԶˡ
˭ƻ־ŭۣƿųȥȻѻûѹʶĻΪƽʱԼڳء
塭һ͸⿴ȥ֮ʱŵɫɷס
ƻҲһŵˣŻŵȱ⣺ǡ壬治ڼǡ
ƷݺݵĶһۣɵĺ£ںˣүˣԼȥүӽͰɣ
ʶ磺壬ԩүǶǸղ֪ôɵĺ£
ƻԱ㣬ʱĹؼ˲ɫ԰ףҡҡ׹Ļ˼£ˡ
ʱƾѾԼǰ֮ص·ˡ
ƻԺϵȻиЧôӵùƾ
Ϊĺأʵʽƾĵһͱƾˡƾǰɱڣ͵ϮʦƻԺСͲƾۡ
ƾƻԣȻ֪ƼڼԼ
Ǳ˼﷢£϶໳¼ڲɱƼҲͬƼҿ˵ʷļˣǧĿʼʢ֤
ƾҲƿ˵ºƷҪˣûɻԼƾ㿪ʼ˷ӣȻܡ


103 ̶
ʱһʶӭжˣƾ֮ǰƿ˵˵Ҫʱǽŵӣһ֤ΪԼȥ֮ض⡣
ΪƻԺ˵ȻƼұ˺ܴı仯űڵĲ֮ءһвƼǸΣյĵط
Ǳˣ˵ԥһ¡ƾĻȫ붼û˾
ƾȻ֪ƼұѾ˲֮أʮգȻͲƷһȥȫﲻæ˵ʱǸ
ƾƷ˼ƷѾͻһҲߵһʱƷҲΪսʤħټкӦţӦǲʲôˡ
ƾ·õṦŵĶṦпգпȫٱʱһƥ̤Ʊڣÿһ̤ӯǰƮһ࣬ȫչʮֵƮݡ
ͬʱƼҶڹתÿһνżصڿٵһֻż֮䣬ɿתһС죬˸·㼰ʱĵˣǧﱼϮϢ
Դ֮صٹ·ƾ˵;ȫҪϢǵƻ˵Ƭǰʱƾȴͣס˽Ų
ƬصϷŻǵĻڱסչ⡣ϵĻɫڲͣķţ˵ûɵ
֪֮ǰﱾͬΧɽһ˲Ѿʧȥһֻʣ˿ήɣϹ˿˿Ƶ״ĶһڼȵƮšΪûκ֩롣
صķֲţ벼ݵĵȻһ塣ֻлɫཬżðļܹ˿ﲢǿ̤֮ء
ȱİ׹żḡֱཬûϿʲôҲţҲǻҲˡ
ǵķ磬䲻ңȴ͸ǡʪϢһŻ
Ƕ԰ƾͷһۣʱɽϣҶУģһıԵƺһ̤һ硣
ƾһ·ɽ߹洦ɼݳݺɡԳ¹ǵأеľֻǼž
һļž
ƾǰһۣȻһץǻǵĻ޻һ㱻һ˿
һ˿δɢ֮ǰƾյ˱ǶһᣬϱֳȻ˵ɫ
һֱָϵҧȴȻ˷͵ذͷͣɺӡ
Ƽйһλĸ֣˵ʬǲƭ˵ģֻҪܹʬԣûƲ˵İӡ
ʵκ嶼ԣֻҪܹǱ
ҧҲԣڴݸƾľǹϢ
ǵĸоһءƾ΢΢һЦָḧϸƬ֪ҧ𴫵Ϣ
һƬϿŵĻɫǰ겻ɢġ
ֻһϷɽжʬ帯úɵĶȴ˴ͬƾᵽģ֮ŨҵȻȴǶʬ帯úɵģ඾µĶһγɵĶΡ
ҧ˷ܣҲ֤һ㡣ҧ֮ֱǸҧĲƷһ㣬ҧĴĿڲһ÷Բڵࡣ
Ȼ֮ǲΣȻҲƿ˽Ҫϸ·ͼƾû·ͼǼȻѾ̶ѨҲҪһˡ
ΪƾѾϳȻȥˣòҲ˼ı仯ܹóǵƼұΧߡ̶ڵء
ֻǲ֪ô̶ˮɺԣȻһƬأƾǵõ̶Ͽտɲûʲôġ
ǲ׺ɣ˷ǰƾ̾ţͬʱҲһе㲻̫ʵĲ롣ĩôʵ鶼ܷʲôʵأ
ƾͣסţòĻͷһȻٴʩչṦ֮м۶ȥ
ƾһ⣬һԼһ׳Լ׵ļӳĦгͣţĦгϿͨĦгûʲô̫Ψһûг֣ȡ֮ľ洬ִĸѹӣ󷽸Ƕĸܿڲŵɫ档
𣿡ռŵ˫߬еġǼ֮Ǽ֮ʸǹ֮պһ뺷Ρκ˶ܿƵķκСսǹġǼ֮޴ǹ֮


104 ֺ
ɵʻ̫ĦСı뺷΢ЦھĿ껹һǧ֮ԶҲûԶ۾
ռ尵͸˿ŶǸƾûԶ۾ǲܿõԶһе̫Ħеġ
̫Ħһˣռǻһм䡣ǰһ뺷ӣؽ뵽ְҵɱֺ֣֡
ҲϣɱֻȲռ塣ɱ˿ɲǱƴѣֻҪԼȼͿˣʲô֣
ռɱ֣Ǳ׼ġն𡣳ֻĿΪʦġǼˡ⣬ɱֶɱĿ򵥽綨𣬱ͼġʮնĿǰ߼ġǧն
Ҳǧնܱɱ־Ǿ޵еģǧһֲСۺ
ֺ־ǰնĸ߼ɱ֣һ˫ֺ̥һδֿ˵Ĭ޼䣬еĵεϣΪռĽŶм¶һ˿Ц⡣
ĿʦҲûʲôֲûɱʦֶֺôţȺ󹲳ɹɱʦǵ۱ͨİնɱҪһ㣬ȴֲǧնɱֻǼߵףҲռԭ
ռ岢֪ԼɱֵЦΪĺƾȻƾײֻһΣռԼƾĶ֡
ԼЭϯλϱһ߳ЭӾһˤ֮Уռʵ޷
ҰүôҸܸϯа壬ֻаǻԹ޶йƾϡ
˭ƾƿ˵¡һأ
˭ƾ䵥أ
˭ƾѰ·Ҫ⿰֮ĸأ
ɱƾȻʬ嶪ǰǸ֮Уƾ˾һԶʧϣ
ռΪԼƶܲѣָӵڿ׷ȥˣͰСֱɱ
ֳЦ⣺
ҪǵֺǱȽ˽ġһƬأ˵ֻҪһ߽ȥҲ߲ˡ
ȻĿѾ߽ǼҪģֻ׷ȥǹҲá䡿ҲáߡҲá֮ԹϲķʽȥŰɱĿ꣬ǱԲˡ
ǳǸװ̫ĦУͲҪأʲôµģȻ˵֮ſֲĹޣǸ޶ȥˣװ̫ĦмֱǸСװ׳һ㣬ͨ˼ʻǿġƤҲȫˡ
ּʻ̫Ħпʼ٣֮ڱٵٷ۵糸׷ȥ
̫ĦǰĵװģΣֿ˷ˡзܣ޶ȵ赲ٶȴҷ
һľ룬Ҳʮ׷Ȼ뵽֮ڵƾ
վס
ֺնɱڣռʮĺһɤӡ
ƾعռһۣǹһĨЦ⡣
Цݣɶռ忴ϤЦݣʱͷаڵشϸߡƼұʱ򣬾ɶļһֿɶЦݣɶĴԼ
Ҳ˶ʼԼıˣǱɶļһǰ򵹣ֱүӳ˶⣬󻹱ϯֱ߳Э
ƣռų֮ǵ֣Ҳн죡
죬ƾϵЦŨƺѹûֺ֡
ռŭЦǰּͷܳϿҵ󣺡ǧһӾŪȻһѹģ
ֻ⣬ЦҪȥǱϵİťʱȻһϸӰбϷಡһͬʸ㼫ֵ̫Ѩ
ֳų˵ֱǾ绹δƽֱѾоˣȻָһƫͷӰ˸գصײ̫ĦеǱϣ硱һ졣
ӰɨֵֶָʱоָһΪǱһȴǾȻһûмĴɫߡ
ɫϳϸֻۣĴָϸ׼Դƺ֤ľ綾
˾ɫ߾Ȼһ˫СС˫ǹϸűƤĤһ㡣


105 ߣߣ
ѸٵһȦȦصȻͬǿɰ͵صһ˫Сɿ˴ţٶһۼ޷׽ٶȣ
⧲һͨ˱һĻȻʶֽŲܶұ˫ۣȴǷ۾ԲѶߵĹ켣ٶȶͬʱۼֿĻӳһ
־Ϊ֣Բšʱ֮о͸ħƵһѶ̵һ㽫ɫߴͷβն룡
ֳһոǰųһ亹ȻɱֶǹĵѪӣɱҲˣһҲп־С
ֻͨ˲һǣͨ˿־ʱսȫɥʧɱȴܹڿ־̼±ƽʱǿս
ÿĵռ̲ס̾ոҲܵ˲СľšʦǱϾ˰칫ң㶯Ҳǵ㵽Ϊֹͻ¼ӦȻǱ־Լǿɱֲ˲ֹһ
ⲻǸʼˡƾЦȻжϵģµĶ۶ɡ
˻
ڴԵţб鲼Ļɫཬ֮Ⱥ̽һĸٸǧͷĴɫͷ̽ཬ֮ϸС۾׺ݵĶ˸ڳļ
ЩήҲ˫Ƥʱռ˲ŷϿǹƤľȻһͬղ˫ߣɫȻܹúƤΪһ壬ռǶûܷǵĴڡ
ҵ졭ռ岻еͷƤģһֻϲ£ǧǧֻϻ۵һܻһѾܿˣǧǧأ
һһߴӻɫཬ۳һƬһƬ䶯ŵɫѸںϳľɫ
һһߴſ˫Ȼ˴Ÿ岻ɱ˫ɵ˰УһƬƬǵصƣٷɿ۳ڱչƺ綼һ̰
˻˻
ĶѸν̫Ħ֮󣬱ѸһȦһȦصһͬǿһ͵ص䵽գûƤǵȴѣ̫Ħеĵ̾׸ߵľ룬ȻǱȿֺĶײá硱ֱ죡
һһĵ䣬Ƭɫľκˣ
Ķͬɶ˻һ޷˵϶³̫ĦУֻæˡ֡һھĦϸոտʼӦõĸ߼ʩ˫ںݺײڼֱ֮ݺݵĵֻڼһͬˮưĲ
ˣڼаٷ֮ʮ͸ȵԵʣռȻܹȥǱ˫߸ײһŴ󵽼ѪԼʱɱɱֶǿƲסĵ
ûܹɫĺٶж죡
ûܹɫ˳жôͣ
ûܹɫжôܼ
ûܹɫжô壡
ûܹжôëȻ
֮·һȫʧˣֻʣˡ˻˻̫ĦбײĿֲ죬ǾĸװͬСװ׳̫ĦбײͬеһҶۣʱܸ
ߣߣ
Ķߣ
ȫִɫϸۣĴָϸ˫ĻϸĶߣ
󣬾Ȼִɫߵ
ɫ󲻼ˣɫŨҲˣȡ֮ľһͳĴɫ
ԴԴϵĴཬӿĶ߳ǧϢľϵ˫ֺֹʮ
һֻоɫһʡ
Ψһһ㲻гƾ
ƾվŵĵطγһƬССĿհסĶ߲ԼͬıÿƾʹƾǼ֮еһ齸ʯɫ˳߷ָȥ
Ȼ֮ȴߣ
֮Īڽߣ
ҧ͸ǽеİʱƾָϣȻ磬ȴͬߴʤľְͷ­мĸЩͷͬࡣ
νˣףɽ֣
ҧСȴϾѹЩͬ࣬ȻҪڴʱڳһŨҵζζһδŵ㣬˵ȴֲζҿ
ƾҧ֣Ȼ㱻纣糱Ķԣռ˱λεİӡ


106 ʲô߳ڸֲģ
Щж죬ʵðͷҲǼ飬Ѿ֪֯˶ֽ
ཡǷװ𻵳̶Ȱٷ֮ʮཡϵͳİٷ֮ʮཡ
һĻеѾ̫ĦжײͷĿѣռ˸ġ
Щ߶ʱȷʵǹ⡰Сװ׳ķȴǳ顣װ׵ĳ޵ģҲ޵ģװ֮󡢼þ֮ǲʱĽ
ڵ̫Ħдⲿ˷ڱزũںһ㣬ҵĵüʻ̫ĦеֽͷöռѾɫ
죡ɱȻ뿪
ռ循ֵķѾȥöַʽȥŰɱƾˣֻϽɱƾ뿪ëȻĵط
Ȼ󰡡ռ˶ţǿװ̫ĦУֻ˽һ뿪
ֺγϿ뿪ʵȺߵķ񹥻֮»ûعѡռһвηѣæڳһźɫť̫ĦͬĳͷϺȻѿһ϶ͷֱֳſһִֵڹܻ˳˵Ľâ
ߵĵɺϵײڹ֮УȻ䡱һִڹ֮кХһ棡
ǵʮͣһڹ֮г˳צĽӭ඾ɣδֱײƾ
˻
඾ϰŻ棬䵽ཬ֮УŷţϵĻȴʼδϨ
׵Ķһûüֱӱٻ˻ҽжʱŨŨƤսζǵص֮г˿һ׳߰׵һհס
ƾֻ΢΢һȻҲ˲Ƴһ֮⣬ոպñܿǻĹṦǿ֮Ϊѿǡ
ŵĽѿǺɵͬɴвܹͬڱգۻ̵ʱ˲ƶλá
ѿԹǳ˲䱬ٶȺ;룬ƾڵĹܹһľ룬Ҳ㹻ˣϾؼʱһһĲ춼Ծ
˻
ҧ͵ذͷϸ۶էƾȴǰסͷ΢ЦĿϷСӦòˡ
ƾĻһ㣬ҧȻССͷ­ƾĻδ䣬ȻԽ¼֮һƵԶް˻ƺңԶȴ˲
ʲôʲôҪٴΰ°ťһȻûааť
֪ռ循ֵţҪҳԴǴĿɼȫǴɫĶߣʲô
ڴʱһֱûпֺȻ䲻ðһ䡣
ֺռ嶼һ㶣ոæҵĲûע⣬ռ˼ƾϣֲ˵ǻûע⵽һע⵽ʱоֱǧֻڿƤһ㣬͡
ʱ㻹˵һ̲סȥؿڣһŤͷ
ֵ۾ԽԽ󣬼ֱӶҪˡгžš־壬ǿʲôֲ顣
ʲôȱ߳ڡֲģռ̲סҲͷһۣʱý˳㣬㡭
ҵôˣ˫ʹգֻôӡôӶܻ˼
ʮָץϵƤⶼһһӵģָǶѪܵƤ⣬ϱץĵط¶ɭɭİ׹ǣ
ֲǣ־ȻԴ˻Ȼ
һʼǾѾ˶ΡֻҲֲģʵĺϷûءƾϵЦ⽥£ĿƵĶŵµ
һذ¡ڼٵ̫Ħеķƽ֮¡¡ǲ֪ǱУ޷ڸסǿƥ
ʱֺռǶûʶһǰδΣڽ٣ԵѾǸоԼÿһ񾭶쵽Եˡ
֪ÿһ¶ԼƤǶƲסҪҪץĳ嶯Ϊʵ̫ˣǹ˲κκֻˬ˵
ǵһˣһֻץؿڣһֻƴİ˵µĲҪųȥ
Ѿ֮ڣ˷Ĳɫߣ·ҲˡһˣǱײβװס硱죬ͬʱĸӼ٣
ཡβװ𻵳̶Ȱٷ֮ʮཡβװ𻵳̶Ȱٷ֮ʮ壡ཡβװ𻵳̶Ȱٷ֮ʮཡ
βװ׵𻵳̶һ·ûκΰ취ھֻСˡһ·ˡȻβװȫٵʱǵڣ͸ûл·
ӣһҪӳȥһҪռƴźţͲҪˡԴĩ֮һԪȫռҲЭĴ
ֺ־û֮ͽʱ챣ӣܹβװ׳׻ٻ֮ǰӳ
׵ľ룬Ļ̫ĦҲӾͳȥˣʱֱʱ٣
ȥ˾
ûȥ
磡
ˣ
ӵʱ̫ĦеβǱϮеĲһۿɼٶţֺ֡ռ嶼оԼǱҡӣ඼λޱȵļѹǲķ񺰡


նɱ֡ЭϯǶǲһĴڣǴʱǾСΪ˻ȥź
ǵɤѾɳ˺ѣǵѾݺŰǵ־ѾݡһǱ¶Լһ棬һ棬ֻҪܻȥԸκԼӵȥĻ
Ȼҵе̫Ħлָƽȣ˲ѹʧռ˵˲ʧء
ռһǰ˲ĹǵۣҲĽ
ӳȥ
ǳɹˣ
ռ־ϲĿţ˲Ĩһѿ޻˵˱һ󿰳Ъ˹Ļ
ཡβװ𻵳̶Ȱٷ֮壡ཡβװ𻵳̶Ȱٷ֮壡ཡ
ţĵӻеʱȴԵôö
ٷ֮壡Ҳ˵βװ֮ǰǾӳķΧ
ʲô
ռڶ̶̵ļ֮ھ;˴Ĵϲ󱯣˴˶ݻӵţռ廹֣Ƕûо˾յһ̡
һ̣ǾôĽӣվȥŹǵС
˿̫Ħиոʮ״Ǿǵһ硣Ⱥ裬һƬһ֮⣬ġﻨ㡣
֪ʲôԭЩ߾ͺǱһȻ̫ĦʾȴʼǻǰһεǽԼ֮С
ܵΪʲôɣռ˵ǳ׷ˡոһ̣ǵľ̫Ҳ˵ұһֱôҲڱıԵˣɳһ¾УȻ˵ҲǸ񲡡
ʱȻܶȺߺȻǳˮȥʲô־Ķһ㣬ЩƴİԶ
ʲô
ڿصռ֡־ȵͣĿеӴĶȺǺ½λһĴڣʲôǿ־
ʱ䡭䡭ˣǾսģסضţʲôȻӵصˡ
ոЩһĶǶһռǳԾĶЩǶ¹򳼷һ
䡭
һ죬ϾǺȻ˾һɫཬ˲ͬһཬ꣬˷Բ׵ľ롣
ռҲͿȻȫòǸȻǻͭɣһͷֱþǸĥ׳ɸһɽ
¶˷ͭĺۼףÿƬۼ׶һ׶೤׶һȥ·ŽʸеľްԣԵøϣ汻ķǳʵѹ·ѹЧ
⾹ȻһδޱӴĽɫߣ
Ө̵ľۣҹеǰһ㣬ųʵʹĹ⡣ɨһ飬Ⱥ߶ϻ̳ϿֵķϣҶһ¡
ߵĺ﷢Ұ޷һġࡱӨ̵ľ̫ĦϣһһռǷӵĿ⡣


107 
ոռȫǰδһĻˣʱߵĿţʱӦռֶǷĺţˣ˰
ּæȥţȴǿǾ͵ſѪ죬ֱͬϴ´ذֲÿһɭɭ޳ݶĳì˿˾ͻɢ
žſڣһС쫷Ҫ̫Ħиȥ
˻
ߵžһϮȥʮ׵ľգ۱㵽Ѹײڶ֮Ʊ㽫Ǽе̫Ħо
̫ĦкôҲǳ˵Ĵһǲõ¿Ƽӯ̵ּĸѺϽ𣬵ȫװװãôҲİٹķټƴĲŵֹǧ֮
ȴߵһֽģһ㲻ɶֹĵɹȥһŴѾŵôŵģ̫Ħбžŷɹʱݺһҧȥ
Ѿ˲̫ĦУ̫Ħʣ޼װ׷޷ߵķ
ꡱһ죬ìľ޳ݺݺݵĴ͸̫ĦУͬʱѪӿ˳ߵ죬˼
ˡ
ռﳹ׶Ͼ˻룬֮ڣл·ֺնɱ߶üһͱìľ޳ݴ͸͸͸ġ
ռҲ֪ǲãȻǡñ޳һжŹµ壬ȻһʱδֻҲԵˡ

ͷռ峤̾˿̶ִ̼֮ٴٴķĥľ񱾸ñŶԣȴƫƫʱ򼫲侲ռⱲ侲һˡ
Ҳ˴뱲ˣԼ׵õʲôʧȥʲôΪʲôΪʲô
һõʲôѾҪȥ˵ˣΪһ͵ʧȥСռԼ޴ĶǡӪͶ䵽ʲôˣ
ֱҪһ̣ռźȻԼͲ֪ΪʲôĸѾ˫ûȢӣԻǣ޹ҺʱȴԼȻûκοĶ
֪ԼΪʲô
Ҫ׬֣̰ȨαȥƼײαȥƾ𣿱Э֮޶ɱؽɱҪȥɱƾԼǼ֮ģͿŴµǮȥȢӣƽĸ̲ô



˲ǳ
ռʱǻں޽ӣƾĺʧˣǶԼķʡΪһԼҪ֮ʱȻһĿ
꣡꣡ꡭ
ǿأռûģҿ϶һ˴ġֻʱ֮УȺ裬оŰôܻ˻ţһеشڣ
ƾ
ռȻˣͬʱоԼ°ڶǱɸɸһ
ҪŻµĸоתģȻصˤ˵ϡ̶ֳȵʹ˵Ѿûиоˣ°ˣиʹô
ռĿϣͬĿֲžӣһͷͷĶһ㡣
죡ռƴͷߵͷķȥһӰ裬ƮƮͬ·žߵĳݡ
ǽɫߵʱƾǴųǹĹʡ

Ȼ
ʵƾв²⣬ֻ仯̫һʱ֤ѡֱǽɫߵĳ֣ƾȷԼĲ²ȷġ
ƼҵΧߡ̶
ЩɫĶߣƼġ
ޱӴĽɫߣƼӽɵ֮ߡ
ֻΪε̶ˮΪһֶ˹Ϊεֻɳİ߻Ӵ󡭡ƾͲö֪ˣֻƶĩյԭڵĽ
̶ˮףһδɡߵı仯žͺҧһֵıɡ
֮Щ߶ƾ֪ԭʵϵʱΪܹܣⶾ̶ƹ
֮ԶֻһΪصıԵһ֮ƼҶƵġܶ㡿
ܶʮܹɢζֻΪǻ㡣ȴǼζ˻ﴧôָ״һ߿ҲȻ
ΪˣƼר֡ϸ˵ƾĲͼල֮ģΪƾⶾ̶ֻбܶĻգټӸ˫ա


108 
Ƽҿʼߣʵƾȥѩɽ֮ǰɹȻŽ˶̶֮С
ߵĹ֮Ȼ޶ȴרԶΪʳ
ΪԼеĶߵĶԶߣͣа֮Բʮ֮ڶ
԰ߵĿϣƼҼѵҩƣʹð߶Ƽ˾ᷢ𹥻ļ˶һײٿĿ֮
ֻ贵صĿڣܹʹΪǸʱġݡһѵ˰ߵıܡ
޷أֻǿڿഫұܴóͨǷݴҲǴġ
Եĩյʱ򣬲ٿ֮Ҳ;ˡ󣬽Ĺڶ̶ҲŵؿǱǨΪ󣬴Ӵ˶̶ֱûʷ
ֻû뵽ڱ֮󲻵αþ޴ޱȣȻ֮ǧ֮󡭡
Լͷƾоǲ֪˵ʲôáû뵽Ȼʱǧ껹ܼˡһǲˣ˾͸ᶨƾҪȥƼұַ֮ġ
˻
ҧէţССڰޱӴǰֱӻС˿Ӱ쵽ơ
ҧģȴ֮һȻǽŸáֻߴʱȴʮֻãǧ֮ټڼ״̬ҧĴڡ
ҧֱƾԼţƾָҧǲģҲֻʾԼҲǺ۸Ķѡ
ƾΪ֮ݸҧ𣬱Уͬʱܴһڣǰ߱ͷͬһϣĥСͷպôƾǰƾһ̤վ˰ߵͷϡ
߱߸ߵİͷʮƽСģƾһͷ֮Ʊ㾡չţһʱȺ߸ףĹ޿ƥߣ
ȣ
ڴʱȻһ϶ֺС
ƾ΢΢һΪոհһڣѾռ˶ҧأû뵽ȻҴߡ
ԭڵͷ֮ǰͰҧ˵̫Ħ˳ҲͲܳԽģϼ˶ϲãһʱʧ˳Եռ¡
϶ĹģǻΪƳɱ𼣵ĺõطռʱǾԼɵƼˡ
ƾվھͷϣռֱǿˡһĽʺ޳ͷǶˡ
һеһУȲϻš
ռɳܵˣֻܰͬΪƾܾҪȻˣ߲Щ߲ҲʧѪġ
ƴȫռմѪ˫ְ̫ĦУ˳̿֡šηͷ֮ΪˣСҪɱĳңڶԷ߸ϣ񡭡
ռûһԼ˵ǱǾǰܹоŵϸɳַ붼ߣϽץסᣬ¸˲䡣
дܳŴҹۿ˵͡۲ʶ̩ɽ󷢴ȱȾҡȾɡ
ռԽ˵Խᣬ˵ݺᣬû취ƾһˣƾҪǲˡĻտʱѣ˵Ҳ˳ˡȻˡ
ƾ΢΢㣬߱ȫ³ľӣ˶ͷ­򢼸棬һ˫ְСľŹ̹⣬εĶռϣֻҪռһĳԵֻʣ°صļһ
ҸɡƾɫȻ䣬ȴʵܹٶշߣȫԤϵľϲڴѶռǻʵôҪ
ҡռɲôģԺжʱԼܹõóֵĶȺһ£ǶԷҪġ
˼֮ռһ˵ԼϾĽصҿԽϻеȣӦǿܹﵽʦı׼СұϾĵϵ߳Э롭ӦûҵİɣҿȥҲٵϯҲãʱҾЭġһŶӣ
ռ仰ǰԼжעѺȥˣǿﵽʦ׼Ͳ˼ҷۡƼұңʱ仹õĶ࣬ҲõģŵԱȱϸˡ


109 嶾
ռԼܹƾľֻСЭĵλֻΪƼʵЭڼ飬ܹȥļֵ
ʵ㲻ĵϵҲǸǵϯ֣ƱߵñȽϽϯ֣ƱǸϵôģҲϹϵ
Ȼô˵ˣֻаԼ˵Ҫ㣬ʱŸܱסһС
ƾռ飬һ
Э֮Ĺϵƿ˵ѾϸܹˣҲ˸ŵ˽⡣ЭϴЭĺҲǸ쵼͸ʥȫûм屳˴ڡ
ȻǺܲģܹ氲һڹôڼһ˵ƼҽǼ顣
ƾһЦӻͳһµСƿ㵹һɫҩ
ɽ˺Ķƭ˵ģ֮䡣ٶı֤һҩùá
ƾռֹѪҩȻιˡ֮ŷ뿪˶̶Ҳ
ռ˫ȣҪͦѵģл˽ӦˣҲԼʱ͵ص棬ֻҪطȥȾˡ
Լ˵ĶԾһʵû취ȥƾƼұַҲãڵƾԾǹС
󣬱뵽Ƽұڵɽɽɽɽợ̷ǧϼƣ̺죬ͷס˳ơ١Ϊƣɽ֮Ƽұƺɽ
ɽľ죬֣ģɫССü֮ƣǹճƺıĺȥ
ǴʱƾɽȴѾǵɽˡ
֮Ĵɫïܵڵ¼ǰ綼ԵøϸܵĿݲݣʱʱðһޣǸOO@@֪춯͸¶ΣյѶϢ
ƾŻ˽Ųݵ̤ڸܵĿݲϣʱڲȶϸɿݵ֦ž΢졣ĺӿݲ֮²ϵɢ˲
ĶξȻҪƾ΢΢üͷƺԤеʲôȴһʱҲץסͷ
ɽС˵ģ˺ܴ仯Ȼֵܹóɽ򣬱Ƽұڵķȥ
С
ݡ
ʱּ΢ĹŹͬڤɽëȻ

һ΢ƾһӶƾĿ͵׷ȥȻʲôûп
ƾ˫΢΢ǰͻῴƾͫڽıڡǧ۵־еףʩչǧʱж糵ְ޴
Ǳ濴ûκ֣΢Сı仯һš
ɽУƵԱ֦ҪһЩ֦ѵϡһ㷴⣬ǲ֪Һ壬ͨ˼㷢ҲΪ֬ƾóǾ֬
վƾͻƾĶҲڼϸ΢ȶƾѾʩչ
ƾҲڵ㣬֮ΪžʩչʱһŴ󣬼רע֮ʱ֮Ķһ

һ΢ʮӹƾ͵ػͷȴֻ΢΢֦ϡһ㷴⡣
ʲôƾüͷ˿ٶȣȻܹӹǧۣ
ɽϻʲôƾ֪һŵĶһΧıȫʩȻж̶һ
ɽϣ洦ɼŷġ嶾
䷺ָ嶾ָЫӡߡڻܡŵ嶾ָͬЫӡߡ֩롢ͷ䡣
ƼұɽΧ̶Χţⶾ̶ƼұһϣͬʱҲɽϷ嶾ӳȥΣ˼䡣
Ҫ֪Ƽұ嶾ȫ֣ͨĿɶͬҪ䵽ǽһѣʷҲûз
ߡЫӡ֩򼶼ȥ̶ڷ䣬ڱΪ˷ֳϰԣԶֻɽϹ̶һЩ䳲á
̶Ȼ󣬵ǶͰ߶ţȻƾֵǣɽϵֶﶼȥˣ
ɽ嶾һ̧ͷܿһȺȺз裬һͷܿзһɾܷ֩æµ֯һݴԾͻ⵽ߵټʯͷϼЫ˫ʾ
ڣƾһ·϶ûп嶾Ӱӡֻżжӹķ춯ƾ֮߾ʱעܵĶ
ҧҲǸ߸ߵİ޳ľӣķתţͬʱβҵĶţĴƾָǡ
ƾҧ˼СһսˡȥǵȻҧ˵ܰݣҧʵϲְݣսбǿһսҧϲ
ƾָҧβһ£ҧʱ˷ܵ³ƾָף˸Ȩޣʱ뿪˳
һֱϵʹǧۺǼķģƾҪʵȥӦǰδ֪Σա
ԾĹͽҧҧֱԶԶܴﵽĳ̶ȣʱϰһ˫׺ݵС۾ɵԲŲʱţв
ҧܾвżӹ΢綼ûˣƾͷܵѹҲСࡣ
ԼСҧðƾڿԼ֮ǰǲǰҧƵ̫ˣøҧһЩʵΧ
ڴʱȻҧŷʮּҵġСƾָֻһɣһ˳ȥ
ƾĿһݣҧȥķոҲˣûʲôǸ򣬲һʯѣֻɽʮֳġѵ˵ﾹȻʲôԼûпΣ
Ȼ
ҧȥ˲䣬Ƕʯ֮еһ͵طѿ·Ϸ˰ֻţȥһ״Բ绯ƽĴʯͷȻһӾ
·ǰֻʯҵ㣬ԭʯļ׿˲ëЩëÿһͬϵĴһţŷĹâ
վ¶ͷزǰˣŹ˸׺ݵС۾ƺܹ󻯿ҧһ׹⡣
޴ĿͬҰ˿˲⾹Ȼһֻ޴֩룡
Ƿֳͷز͸ֵСÿһֻ㶼׳趯ʱһ֧֧ì뵽¡
ͬΪ嶾ˮ
ҧٶȼ죬ȥǾ޴֩ովӦһͷݺײ֩ͷϡ
ǽߵĶع֮ߵĵ˻ٶȣһټµһһҧУǱ
Ҳиȱ㣬Ǳÿε˻ҪһһδУǱҪΪݵĵڶԽһ˻
˻֮ʱ伫ΪݣǿУڽ˵ʮ֮£Ȼߵĵһ˻׼ȿưٷְ٣ûʧ
һҲûʧ󣬵ǣȴҲûгɹ
ȥֻ׼ΪĶ֩ȴż׿ǣֻ޴֩벻αװǿʯļ׿ҲļӲʯ
һ£ײھ޴֩ͷϣȴصĵ䵽˵ϡҧһ¾ײʯͷһ˶ݵѣΣ޴֩ʱȴѾչ˷
֩ĸпѾ˲ͷųѩסָ˿һӱ㽫ССĽУ
ҧ𣡡ƾδϵҧȻͳ˿һ
ҧѾǶ֮涼ݣȴû뵽˵֩ϡƾæһֱһţë룬ж뿪·ƾϡ
Ǵ֩ȫȫ׿Χţţëϲܴ͸޷棬һ󡰶׹ء
ƾͬ㼲˴֩룬֪ʱذѾУȴǴ֩ͷزϸĸĸ·ǰڶ
͡
ѩ׵˿㼫ٶƾٶȾȻҧҲ˶١ƾʱǰۣ˿ӭƾ鼱֮мæһšƾԶ˵һӷ˹ȥ
Ҳ֪Ǵ֩ΰⵯԼõ˿жϵģƫ֮˿ԶˣŴ֩ĸһ˿׷ƾ
ƾҲ֪˿жĳһ£㶶һöɵƫеĻ˿
ֻ˿һӴɵճסˣŹԱ˿˲佫ɵʵʵǷɵȻȴҲǼˣȻܽ˿ϡƾһݣ˿öԸ
зɵ赲˿ƾֽǰƽһЩ֩˿Ǽ߰һƾŲͬʱȥ赲˿ܿ͵֩ǰ


110 µһ
ƾ֩Ҳ˻ţҲûϵԶԸ֩﷢ͬҰްĵͳУͬʱǰֻϸ㣬ìƾһҴ
ƾżһأݰתڰл˸ߣλ˴֩
䡭
յصĲ£֪٣һֻʯȻʯ棡
ƾѾ˴֩кһǺذݺݵĲ˴֩ĸ
ذǷƷǼʯļ׿ǰţذȻ˽ȥǴ֩ʱ˻һһֻͬƴֱѵ涼ٳ
ذ֮ӿɫҺͰɫĽ֭ƾæγذȴ֮ȻβذɫĽ֭εճţݲ
ʱвĴ֩ѾˣŤתӣֻͬҼ뷢ַƾ
ƾҲո˵󣬲Ȼֱ˫ӭ
۽֣޼᲻ݣ
Ӱ֣ʯ磡
ƾʩչӰʱ˫ⲿΪԲ֮ڵķΧҧٶȶҪ֣οǴ֩룿
꣡꣡ꡭ
һڱǿϣǺմɣܿǴ֩뱩һֹͱǿֹ⡱˼¶η̬֮
ʱٿǴ֩룬һءϸ۲죬ͻᷢǴ֩㾹ȻǶ˼ڡ֩ǽ֫ĶԲ㶼߽ɣʱĩ˵צȫ۶ϣ¶ڵάվﶼеѡ
ԭڸոյʯ֮䣬ƾȻѷ۽ֽӰ֣ÿһֻʱ˳۶һڣһǴ֩˲зϡ
ոջޱŵĴ֩ηηţȻлڷڿŵɫ󣬲𹥻ˡ
Ӧûв˰ɣƾһĨЦ⣬ȥҧ𣬵һۿȥǸոձ˿һСҧ𲻼ˣ˿򱻸ʴһ󶴣ƮƮģһŵҹȻпյġ
ҧʲôʱѾˣ
ƾ䣬ȻǴ֩͵صǴ˵һҾţͬʱзֵĺУѾѵƴץŵ棬һʱ׷ɣϾȻٳӣһץ۾Ǵص˿ڡ
ô£ƾһΪ֩ҪģǴ֩ȴֻǷ궯аһ㡣
ģ֩ԽԽԽԽڲˣֻĩż鴤һ£ȴȻѾˡ
Īҧ
ƾôŵʱ򣬹ȻǴ֩ʬŴĿ¶һСԴϺɫ壬ͷβһҫ۵Ľߣҧ˭
ҧ𿴵ƾСԴĸ߸ߵģһŷۺɫš
ƾҧ㻯һƾպƾУɵζ̻ƾָϡ
Ȼҧ˵ƾѾ³˴šոһҧĶҺʴ˿Ȼ֪ʲôʱ֩ڣ֩Ŀ
ƾߵ֩ʬǰýżһߣȴ֩ͷزȫʧһɸͷϣһһθƵʼղϵ¡
֩ͷز澹ȻǱҧԿˣ
ҧҲ֪ССγԵµģƾĴָᰴҧĶͷҧƾָ
ƾָָ֩븹ϵĺذҧ⣬ƾָϴȥƫе˺ذԱߡ
ֻҧΧźذһȦǵγһҺҺûʲô棬䵽˿ȴ˲㸯ʴӶ
ճճ˿ǰѩһѸڻܿѺذķ¶˳ˣǸ˿ڸʴ౶ҺҲڡ
Ȼµһ
ƾ˳İγ˺ذջҧ𡣷һսȻʮͻȻҶ̴٣ȴܼңҪƾоʱɽı仯
ɽҰ嶾㣬ʵһּΪµǣƾ߸·˼ţΪһ·Ͼֻһֻ֩أ
Ȼҧáǣƾ뵽һ·ֻżѣЩǱ˵嶾ĻδҲ̫˵㡭
ɽҰ嶾ȥˣ
ʱڶ̶Ҳ֮⣬һ̫Ħл
̫ĦˣʻĦеǸʮˣƫͷ÷룬īڵס˫ۣȴڸǲסϵĽˣƼҸеƻԡ
λʮҵˣλȻͷ붼ˣȴԾʮֿ࣬һƦƤ³Ż¶ɫİŵĽʵؼͬשͷǡ
СӣΪʲôֱӷɹȥλ׳ͷ̫ĦУִһۡ
ʱʮֵļžͬƾյʱһ
ǻƻ裬֮ĵطܿѪϦ֮ԾǱǵĻţʮ
ήɡݵĵ桢ɫཬȱİ׹ǡŶķ硭һй˴˵е
ƻεƾһȥ˸պеһλ䳤ϡͬƼҵĿ䳤ȼΪ䡿Ϊ䡣ǿ䣬ݵλҲƻ֮ϣԵġ
λ䳤ԺλʦȻʹˣƢԾǺܱ꣬ƻԻҪæأɲҵ
ƻֻĽ͵Գϣүү˵֮ĶβɢҪǲСһ㣬ж»ޱȣƤ䣬ȶģ֮ڱɣ
һƾ̫үƿ˽˵ģԺɲñ粵ٱ꣬ҲҸƼ̫үǸֵĴҲڡֲСǰԼ磬ԺһСӣȻ㻹ʲôнҩɣ
ûнҩƻԻ˵һֱǼӵԺˣԺӺȵСǲǣûҩôȥ˵ˣǹȥүôȥģ
Գȱż˵ƻԶӵĿ䳤ҲֻðӵȻûнҩǾүү߹ңĶȻȴеʱǿеʱֻҪڶʱȥɣ⡭
ŶԺڣŷƻԭû˵ֻ꣬ðС˵Щôģ
ǡƻˣԼˣ˼Լòá
⣬֮вգҪǲ֪˱Ȼȥ޻ءƼеܣ̽һС·԰ȫܼͨʻִͨߣʹСĵ߹ȥȫΪǽͨ߿ܻᾪеĹƻ˵ﲹһ䣺ⶼƼҵĸߵȻܣΪƹУԲŵ֪
Ժ첱Ӵֵģڵȵƻ˵ˣŴŴʵǵʲôʱ𣿡
ڲУٵȰСʱҡƻԿ˵ԳϣϢһ£ʱһ֪ͨġ
ðɣԺֻдӦһӵʵ̫Ϊ˼ˣƵĵ޵ʱˣҸִһܶð
ԳϣʲôְƻԶԺ൱˵һð˳
һΣ
էһԺƻԶǾСĽ䱸ͬʱĴ
Ҫ֪ڸ뿴ӰǺѵģ˵ôɺϵĴϻ˵Ǽʻ̫ĦģҲǼʻ̫Ħлߡ̫շɳںţﲻֲܷˡ
Ҫô֮ǰģҪôһֱģһְɣûǷ֣֤˶ԷһԺĳ֣
ԳѾʦˣĪǸ߶δʦƻĶᵽɤۣҪǶԷԼôء
˭ֳԺ֪ԷǿԼȴսʢſʵ˫۳ķ
ߺߺߡĵЦţһô񻣬ӯȻǸŮˣ
ƻԺԺһŮ˴ԼʮͣȴǱüãΣǶʮٸһ㡣
Ǵʮַɧһ̵ƤпˣֵĳŻֻһ֣ȴǱԺšЩոܹסߵƤȹ¶Բѩ׵Ĵںɫ֮Уˡ
ҲСһҹ̽Ĵ࣬ȴԸСѩ׵һƤޣʱҵĽӲڴ⻺ͷβǼ֮ܡ
оһۿȥֱӻжΪҹķ糾Ůӡ
ֻȴ̾Ϊֹӣȴֻ¶ϰţҲ°ţš
ҰŰƤ棬ªƤŷɧ˵棬ʵֹа


111 Ƽұ
Ժ֮ȴѵõɫһ£һʹŷħ̷񻷣
һʹŷħ
ƻէһûӦԺôһʾʱ˭ˡ
ʮǰȻ󲨵Ůɫħɱ˿̷񻷰
˵Ůаǻ˵ģǸ֣ǿרϲ軨У湻֮ͻŰɱӲڡ̷егλʱʵʩץ̫ЭЭץŮ˴£Ϣ̷Ѿ׹¶
û뵽̷ھȻƻԵʱоʶѿڶ㲻𣿡
Сܵܣý𣿡̷˷ŵĴЦЦû֦ҲֱЦƻġ
Ϊʲôƻһʱ为֮󣬶˼Ѿܶˡʱȴͷ̷񻷻Ȼûġѵ˵ϢǼٵģǲܰǼٵģΪʲô̷֮ûٳֹģΪʲô̷񻷻ǺԵȺԼģѵ˵Э
һ뵽ܣƻҡͷԼԼЭɡЭּǡΪ˱ȫս̷ǸĶħЭô
ҪЭֻ˭أ
ƻ԰˼⣬⵱ڣԺѾˣ̷֪жǿ֪ҲǸ۲ĺӣЦŵûðԾһΣ
̷üһмƲƲ죺ƾ㣿
СңԺʱŭ죬˫һ񣬵ʱϵȵƤ¡˻һѷ˳ȥ¶һӲʯļ
̷Ŀ¶ɨһԺʵĵѽѽ
Ժŭһţ˱һ֧ҵļ̷񻷡һ˫ȭ磬һȭݺ̷ϵʱ򣬴žһƷ磬ڰ
ƻһԿԺƣﰲ١ʦˮƽҲܺˣ̷Ҳʮ꣬жĵУ϶ԺĶְɣ
̷ȴǲŲæԾһЦվȵԺǰźȻһƮƮģȻԺƺƴһȭᲦһߡ
Ժһ̷ֻһȻȴ̺żġǿԺȫ޷
ˣ
̷Ǹ֣
߶Σ
ԺиոףȴѾоԼ̫Ѩһֻ硢СһǣʱԴˡһ
ԭҲֳɣһΪе֮õǡߵ·ӣõȴƺƴ
̷һӡԺ̫ѨϣȴɷģһԵƻһֻû̷񻷸ŮζŮˡϧˣǻĺͷɧľֹԼ˻ȻƻԿɳܵӲˡ
žડ
ԺǶ˵ľͷ׮һ㽩ֱĵȥصˤ֮УҲûжһ¡
˻ƻԵһŵǸǹСֵһήˣǱ紵͸һ㣬͸ĵ
Сܵܡ̷Цúа۽üҵĴ⵴˻ǡҡŷƨèߵƻԵǰͷŵ粨᲻أҪΪ㣬ҲɱǸϲģǸոպһô
ƻ˵ʲôȴֱܣʲô˵ʦԺԷһˣ
̷Цţ˶һƻԵϣûһ϶ƻԵʱ彩ӲһҶ
Сܵܣϲϲѽ̷˵ţһֱֻɵĴƻԵĿ˽ȥһ·ֱµҪλȡ׼ݵһסƻԵӡ
ƻԴ˸£һʹСӿһ̷񻷣ȴպÿһߡϱ٣ŵƻʶı۾
СܵܣǺ㲻µء̷ƻԵĶߴҧĶͬʱƻԿִּԶܿƻϢţ
֮ǰأȰһŶ̷񻷷ǳȡõЧԳԵЦţɲƭ㣬ޱƭˡƭѽѾ㶮ġ
ƭ˶˰ɡƻԾǱ˶ͷһˮһӴͷģǳ˾ή˵СֵܸոðͷٴοɳܵԵˡ
Ҳ˵ƻż尾һƾȫƼұַȥ
ɫԽԽ֪Ѿǻƻ衣ܻ֮ҪһЩѾҪֲָĳ̶ȣƾҲܹʮԶԶģˡ
ҧ嶾֮ƺϡ̫̫࣬һ·ϾȻҲûʲô˳ģƾϵƼұ
ȻǽһƬ棬һƬ㸲ɽӴ棬ƾȻһ۾˳
Ƽұ
Ƽұ
ȫòǴǿɼĸ֡·խݽṹһשһߣƾֱܹĳ
ƾȥʰһƬߡƬƺżϢƾָĦϵͼ㲻۾ȥҲܹĸܵεıǣƼҵļһգǾ˲֪˪ѩ꣬Ѿ߲ĥȴӡһƾ
ǧƼұѾһƬ桭
ȻƾѾƿ˵µĿе֪ʵۿ֮ʱȻȻ¡
ƿ˵˵Ȼ֪Ѿɷ棬վѾĹȥȻѹȴܲз֮ʹ
ɶƾһо죺
һ԰УƼͷȣͰǾջŭŰϴŭ⣬ֻʣһС۾ݺƾһۣߣĲүүȥѹͺ¿ɲСﰡ
лѣѾƾ˵ȴǰȻ֮⣺˴ζȻȡͺ¿׼
ǳţ»ƼҡͷֱͷȰѵʯשɼ顭
̶һҶһ֧㽫ˮ̴롣ƾףƮƮ裬Ƿʣ緢
˻
һֻɫͷȻˮ𣬳ˮеԽ⡣ͷг˵ȭͷСҲһĴˡ
磬СҲҡַеŶ̶ˮ·ȻҲƼҵӵܡ
ǵǵԵġƾһȴůģ˵֣żߵ̡ƾźĸ飬ÿƾ̶߶Ҫ¶ͷƾϷһƾҲÿζЩ⸬ö֮ϰߡ
꣡ƾܴȻһƬţ⸬׵ĸ߸ߵģţ⸬ˮ滹׶ʱ͵شʮ־׼Ľţ⸬һ¡
̶ɿԵһǣһƥΪ񿥵İеʵ磬ҪòŻ
Ӱѩɽ԰ѩĽų̣±һˡƾȥ˰ѩıƾѩȻ˿˵ƥԡ
Сˡƾ佱һ䣬ȴǰ͸˻ˣҲƼӵܣܹôܹƾ佱һҫ
л硣ͼĵҲף쿪ʤ
ʱƾ˼֮ǻһȴѾѩɽɽϣ֮䶼װعվµһɮСȴһƬѩҲޡ
ԷΪĵⷽԲһ֮ڣѩƮʱԱߣڷͷһĻڵŷѩ
ǿڹƾǻʳһѪߣڷ֮⣬Ȼȴ
ƾÿؿ½ӡһɫӡ
·ȴˣͺ¿ϬĻơƾ̾һ䣬ֻȴءŵĶڹʮǿᣬȻ˴󲿷
ɫ࣬죬ݺݵƾȻۡ³һѪ
Ȼ濴ɮ¡ģʮׯϱࡣǱȴǶĽ룬һȥǴ⬵ĺһ㡣
ãġǧҶۡǿ˵һ仰һѪǰɮ¶Ⱦ˴Ƭ
ƾǹһĨЦ⣬ǧҶŰ֮һҲֻһڷҲûɡϽǧҶԸ׵ġ
Ȼֿվ˸ӣ˫ƺʮ˸ŹֵӡȻ͵ʱСһӱȥǻȴ˲͵
ʨ𹦣ǣ𣿡ƾո˵꣬ϵЦݱˣһӣѩɽʨ𹦣
ϴŹЦ⣬Ȼֿ췢һ˺ѷЪ˹ĺǺͬһεƾϯȥ֮ǧ겻ı㶼ҵķŻ۳ɺƾ
ͬʱɽ䴫˺¡¡ľ죬Ǵһ㡣
ƾɫ䣬æɽ¼۶ȥù֮ѩɽϣѩһС
Ļزȥˡƾһͷ
Ȼһ˯ǧꡣ
һеһУ죬һ۾ȴѾһİ硣
òҵԼϼңû뵽ѾһƬ档ЩϤǰֻأҲ֪Ѿշת
ѣТˡ
ƾ˫ϥһ˷֮Уͷصײ˱ĵϣɳƹĶͷ
ˮһһεĻ䣬ϵѪ麺ӣ˿ȴδȴᡣ
Ѿˣƾﻹһ˿롣һжһζѣһԼͿѩԭһǧǰѩɽ
ڣѾûκοɻˡ
ĸԾ֮ѾʧȥǸСҡǸʱסƵķӣֻĸΪһǸҡƾӻƼұʧȥһСңӵһҡ
ǸʱƾͰģһҪȥԼļҡԸʧȥĸо̫ѹ̫ѹˡ
û뵽վٴʧȥˡ
ƾݲ֪Ѿҧ˴ǣѪζ̼񾭣ȴȫڱʹ֮жܲ촽ʹ
ѪҺڿɢȥȻǶĳִ˵ȴʮԾǺҹеөһ㲻ݺӡ
ء
һǽȴָ֮ңң𣬻ҹյ
λƼұеһӣ֮ɢһЩͬӰ֫еĺӰݵĴд˳
ֲʮָ֮УЩӰ۾ź⣬һһģԶԶȥС
ϢģӰ˷İΧ˻δԹԶصƾ


112 
һȺͺʹĹȻӴ󣬵ȴźӰϳż糤ŨܺëֻŶ̶̵ëͷԵĺëȴּǰϲ֪ǹʲôõĲƬڷ΢΢ȶš
ǵצʮַ˳ۺڵָףǱеʱָǶУǲСץʯҲ׾ٵľʹ͸
ʱЩġӡ˵ɵġܡȻƽƾ֮ڣȴָһ㶼ͣһҿۣкǴʲô˼
ĹﶼĿ˸ĶһֻȴǹӣͬʳԱȻ͵˫һţʳѸײڶ֮˹ƾ
ƾȻûвԼĸоȻʮ˵ҧָʾƾȴû˱ܵ˼
ļң
ѾΪˣѾµƼұȻļң
˭ܴ롢ַռļң
˲ܣ
Ҳܣ
ǹＫ֮ʱһֱԶصƾȻֱ㲻ȴǰ޳һʳָᰴǹʺ֮
һָ֮һӳٳٲ£ʵȴǿ쵽˼£󷢶һָ֮ᣬͬСĵȥϵĳ¶ʵȴص˼㣬޼᲻ݣ
žض˵ľǣָΪ壬ڼڣ˲ݻ˾ϵĹѪܡ񾭡
ƾ˿ûֵ˼ָһ£һ޼ɵĳǹڣ

һıǵһڣǰǧĴұֱӶ˻춯һըѿ
ǹڱزũɨһ㣬һֱҵĶͬʱзǺĲҽУȻʹࡣ
ƾʱҲʽЩӣɵõһ
Щ˵ܰɣܾܻôĶҪ˵ǺӰɣֶûβ͡
ҪǣϵЩƲƬȻϡԿ·Ƭ
ƾǧۼû۷ҲСˣʮֺڰҲܿЩȷЩŵƲƬ·ó̶ӦǱԼ˺Ƶģе΢õܹ·ӣ
ѵ
ˣ
ƾһæȥԼһָĹֻǹȻʮа˷ҰޣϸپȻҲǺһüۣ
µĴһ㡣ҲӣǹѪҾڽ̱˵ϡ
ʱ￴һ̲㣬ģḺ́ڵϣǱһ嶯
ղһıĻѾ˷ĩÿһѪܡÿһ񾭶˲䱻ݻ٣ģʵƤѾһ˵࣬ҲҪܹԭʣµģҲһˡ
ˣ
ƾڴΪˣȻоָ飬ָоʵ̫İˣΪСݵҩ󣬶ԶżǿĿԣ㲻ǰٶҲˡָǰѷ۽˼£ܱܰٶ
ѹû뵽ԼһжŶԼָ롣
ָоԽԽǿңƾæָ̧һȴǸոմйʺָȻѾˣ
ָմһ͸ҺȻǹϵġƾû뵽ǹë֮¾ȻҺû뵽ҺȻž綾
ӨָȾīһ㣬Һ˵Ĳλۿɼٶɢ
аŵĶ
ƾһ˫־ǰٶֲ٣䵱Ȼֻаٶνİٶָ֣ľǳĶЧ˳˪˺ƣһı񡣵춾ɾͲһЧˣҲгǿĿԣɱ˵ˡ
˲ö룬ƾæҧָϡҧͨ飬֮⣬æһҧƾжָϡ
ƾʵȫƾڹѶƳ⣬ǿлţʮΧͲȥ˹
ֻʱѶָ⴦ҧԶҧµһǹϵ춾ٶҲܺҧƽѣ˸պƾֶָһƽ⣬Ӱ쵽ƾж
ҲȨ֮ҧĶȻջʤǹĶʱǵи֮˹С
ء
Щ￴ͬȫû֮Уԣֱһ쳤Х
ģƾʱסָĶ̽˱Ƥңͳһѡ͸Ƕ
͸ǶΪݣ֮εĶڹϣֱ͸裬ɴֱ˹衣Щʳʲô鵤ҩ԰ٶֵˣҲȻСϾʲô鵤ҩҲܰѹ趼˶ֻҪһ裬Ǳɶûþˡ
ȻΪʲôЩ˱ģЩѾʧȥԣ޷֮ͨʱƾѾ˶ݲðɱ˵
ಡ
ƿ촦͸Ƕâ͸ЩЩﾹȻֻ΢ͣ٣ĳƾ
ƾ΢оȣ͸ǶǴϣֱ͸裬ֱӾöʧȥжǶЩﾹȻ޷˺
ٿϸԭЩ͸ǶйǵʱԸоǴ˸ͺȥ߬һ㣬Ȼȴ㻬ߵĸо
ǧۣб㽫Ǽ⼱ٱܵĹ￴˸סЩȻûһƬïܵëȴƺͬá
İеʱïܵë˾ĻãëԼȥжķ񣬼ǵǹˡ
ƾüһЩ嵽ǰʱŲæһ棬һɵһ֦ϡ
һ˱˷Χƣ֦ҲɣҪƾֻд֦湥һ·ˡƾսǼٵоγɵȻȻΪ
Щ˵ҲƽأЩֽŲøƵļ±
ȻƾһʩչṦȴٶȼ죬Ȼٶȱܹȥ硣
һֻٶģ±ʵƾڵϡһûץȣ˫ִ˸ƾΪȥȴǹﾹȻӦʮָײɣһתӣ㷭ȵվϡ
ƾأ˿ѾǺذ֣ǹʱϣһƾȻ˹
ʱǹĲϲźȻ㱬һѿڣԭոƾƮ֮棬ڰŹ˸ߣ֮ʱذķ˳ǹĲӺĨһڵĽ
ۡһǼϹﲱĴѿ͵һȪīɫѪҺӿ𾪵ǣѪҺ罦ĵطðһͬʱĸʴ
䡭
ǹֱͦͦľľͷ׮ӰˤȥصļһƬ
û˹ڵƾŷǱѪ䵽ĵطȻѾǧٿףǹѪҺȻųǿĸʴԣ
Ĺ
ƾļ£ԼƵ˹֮󡣷ڲ֪±ѪĻֻѲƤˡ
ȻƾȻɱȴԾɶЩ̾ΪֹЩ˱Ĺ綾ãëֵǹ롣ټѪҺųǿʴԣ˷ʤ
ҪͨЩǿֻеˣͽҲһΪͨ˵Щɶǵǹİ
ҲĳذĲذƥ޼᲻ݣȻƾü΢Цкذˣ˸ָâԣȴʵŵЩ
ҲǺ̵ģٺηƾǰδǿˣÿγֶɱһͬ࣬ʮǿƵĴǵɵӲŻȥء
ǹǶΧ£˭Ҳٵͷˣզզĺţƾ죬Щɫ
ʱȻһХ䲻׵дʱЩʼǳӼ˻ʵһнƨڵϣĳŵȺš
ѵЩҲƾǾȣЩѾǺѶԸˣǵֻʲôĿֲأ
žžડ
ʵΪϸ΢ͬڰƤƾĶȴʮüͷĿ⾼Ȼڵӿӿڡ
ѵ˵ЩȻгɣ
ƾôţȻһǷŴĺӰﻺԽԽߣֱɶ߲ͣ
ӰĴһԼĹ߶ȣĬĸվϵƾӰһ˫С۾Ѫɫ⻪ȻҲԼͷųʵʹĹ⣬һ˲˲Ķƾ


113 
˻ƾǺӰʵӣǲһ
˵ǰЩ￴а˷Ұޣ˵ĻֱǴӵĶ·
ʵ̹ϵ˵Ļһͦ˵ġһֱŵͷϽ£κǶԹĻͨ༸ûʲôٿǸˡ
ǡǣ
ȻѪɫƤǼֱһȥƤˣ
Ѫɫϲ˰ɫĽɫѪܣѪܻһһġһҺɢĶ
˫ҲҰްķצӣһʼèһצӲ͵ſ˫ֵʱ򣬡ꡱһð˸ź糤ķָס
ıһ˫ǹ߹ǵȥִĹǴ̱ǹ֧ܣмűƤĤչ׶˫ȶʱ򣬱γССֱѵҶ÷
˾㤵û촽ģ
ӱǿ·һֱ°ͣмһƬûƤǣȫ¶⡣ɫϣҺڳ˸еһġһ㽻ţԻλãͬϻһ㳤ֳַļ
ĬĬĶƾȻֿЦЦ੡ҹɰ˲
ֲǵЦʱһûзֲȴһĺɫͷ̽˳Ǽģ״һŷ¡
ɫͷһֱһ߶೤ЦĽ˻ȥⲻƾ֮ͷܹ೤
ƾüͷ˼£Ȼ뵽һ
ɡ
ܵĽ֮ɣ
˼һӳصǧ֮ǰһϣҲƾҪǰѩɽз֮Լǰһϡ
ڼܵĵңƾһ߿ţŵڹİһڲǰϣŻ󣬿ƾӱѾܲ԰׵ɫ˼֡
ݣʲôƾ溬˪Ĵ˽ȥ˽¸ܣġ
磬ңһ¡»ӽͰ͵ĻشƾȻᣬƼұȴżߵټƾڹ飬Ȼŵȶˡ
»ƾЦһѸ統ɵĺڲ·иˣƾǰȥ־ҪȥƿǺڲ
鼱Ҳ˲ƾǵŵһ֣ſ˫ƾǰͷ󺹵Ľе磡ңǻطܹܣңƱȨ㣬㲻
ܹܣƾɫ֣ط֮һѣƾݵĶͷ˾Ȼ鵽Ѿڲˡ
һƾǻй˳һһݿܵ㽫Ƶһߣƾһ絽ǰһƿźڲ
˻ƾϵˣʱõһ
һǿ׳˴ϣִֵԼָţ˫رյס˫֡˫ź;Ӽһ޷ѳȥֻ˰ڲ
ƾԭǣ˻ƤƤһƬƬ䣬¶ѪɫļܹѪܺɫĽ硣
ڼٵĴϢţƤֲãѾﲻʳɫѪҺȳζһ˫۾ﾹȻû۰ףȫǺɫͫף˭˶Ҫһ
˵ؿλãһ˺ۣǱһµġ˾͸һˣȥȻϢƹİĵ˾þޱȡ
ƻѾôƾʧţʶһֵܡֻƻ˳飬̣ΪѾˣû뵽ȴ￴
ӣȻƻǱŵʲôطƹˡƾŸžѧż˽⣬ϸϱŭһݣ㾹ȻҪԽ֮ɶɣ
ɣֳƺɡǴ˵ֵܹĹǶΪһڵ䡣Ϊɵʬ岻ãϲݣͷˮֻ˺ɣŻꡣ
˵˽ǧĽʬԸ⣬׾ٵľͿʹһһسǧˮ޴棬˱֮Ϊɡ
ǷĴڣдȶȴһŽܹ֮µʬⷽƳɶɡ
ƳɵĶȻǲɳǧôͨȴҲһʽⶾҪŰپʮ涾ҩöɵҩڷʮ췽Ч
ڶƳ֮󾿾жȴֻ֪洫ļп֪Ƴɹһɣûܿƺãһһҹ֮䱻Ϊƽء̫ײУԿƣǿзճɻҡ
ֻɣŲոƳɱֹ֮ȴû뵽ݾȻƻʬ˶ɣ
ƾߵӣŵáͨ͸ƾˣߵ磬磬㣬㣬ǧѸܰǧҪ
ߣ㻹֪ôƾȵץСһһֽȥ
磬磡أңԼİĲҰءһ˱ƾѾǿ޵ؿڶʪˡ
ƾҲϵСӵӲȻıǺʵ˭
磬ˣءҪ˵ˣǧݿ޿ģβ˵ǣǴ˽ġ
󲮡ƾһݣ󲮾ѵĵճӣҲμȻμô
أΪʮǰǴźƽٰΧƼұӵܣĸײҲһΡءݶƾ¼ˣһʲôˣȻ˳𣬵ǣǴ˵ҪδѣʮǰͣǻطũͬⶾɵƷһοҪɹˡ磬һΪŰ
ƾһڶƿزסĶܱ֤ƿصס
Ѿʮ꣬ʮˣӦû⣬һӦûɹģֻҪٸʮ죬ٹʮʮ˰˵ʱݵзŹ⣬Եø⼤ֻҪƳ˶ɣǾǾ¼ûʲôܹвˣ
ƾ̾˿ڽݶ˵ϡ
磿ݼƾѾˣϲ̽š
ҪһԶţһƾߵſڣͣ½ŲͷҲصһʵѣ
л磡־ϲĸƾݵⶾƳɻʮ죬ƾһһصʱͳɹˡƾʱʱɹҲ˵ùȥˡ
ƾûֱͣ˳ȥ
ֻΪ룬ֻϣܹΪǿ
ȴû뵽һǧ֮Ǹ̫ɹĶɾȻΪԼڵΣյˣ
ƾһ۶ͬĶɡ
ǽ֮֮ҲǻĪһ㲻ƾԴ˽Ҳֻ֪࣬ⶾޱȡ綾һ뺷ԣܹ䡣
˵Ҳ棬ΪɾŰپʮֶҩöɵҩŰپʮֶҩʵϾγһ΢ƺ⣬ܹöɲһ
һɾʹͷŴﵽⶼǶǱĽӴŰپʮһֶҩʳȥǱԻƻԭеƽ⣬Ӷ䡣
ҩһÿһҩĵĳɷ֡ϸҪ󣬶һһ㣬ҩԵı仯ҩͿܱɶҩ
Ѿǲ׺ɣ̫仯Ҳַ֪ʳֶ߼ҩݣǱ˵ĶҩݡڵĶɣѾƽ仯̫ˣƾͲ֪ɻɵգҲ֪ɵͷôġ
ƾ뵽֮ǰ˱ɵĹĪҲǺֻйأ
ɸƾ̶ĹЦȻֹʱĶɳĬ˼㣬ȴҲѹǱǰƸǶ͸
֮ǰЩﶼƨԶԶ˿ȥó˼һƬյȻǸƾͶڳط
вٿ֮ģƾ֪βٿءû뵽һǧǰµҪԼƷˡȻѭӦˬ
ƾֽ̽˱Ƥңһ顾롿뼫ϸ˵а֮ϸСġȻ濴ȥɱߣȴʮ𣬲Ѩëףֱп׾꣬רƽ
а֮ȡļ֮һһڣǱֱѪ֮У࣬ˡ
֮ǰ͸ǶԹûЧƾòǸ߿һȡⶾɣƾһ⡣һһЩëĹܲãΪЩëǷõĶơ
ɶûëİ


114 ˵ƾ߽û
ⶾɻһëûУֱĻӰ
ʱǶɺȻʼȶһԹٶ仺Ƿȴһ

ڴȶ֮󣬶ɺȻ͵һ۱ͷ½ϣѸײڶ֮ƾ
ƾɫһ䣬ⶾɵĸٶȾȻƾҪһЩ
ѿǣ
ƾʲôȫԶӦ˽ѿǵѡգۼ漣˲ƳһԶǶһ˫ȫչ׶һ׵ľȻ㰲ȫ
硭
ƾ屻ǹɨʱоһ޷ܵľֱ׳˼֮⣡
ƾһƺߣֻؿѪڣȻһˡвȻȻǾ
ֲⶾɵ֮ǾܣߵȼĽɡҪٰʮƾǸӦвһʳͳ˰ɣ
ȻʵϵĶûôġҲΪĩյ˸ֱ죬γɡ
Լõɵ֮ҲһͬĶɳΪû֪ɾĩ֮ʳЩҩݣʳЩ֪͸ʳˡ
˵ȫ֪˲ҵˣȴȥĩǰľŰپʮֶҩݣ
ɣ˵Ƕһ޶ģǰУԺҲС
ƾڿаһšһӷ֮ǰƽ⡣ͬʱһѾһ˳ȥĿһֱεضڶϵġѾѵ뱾ܵսɣۺʱ۾ҪԼĵˡ
ɱԼٶȸģ䲻ݷ˲˹ȥһײ˶ɵĹȻƾײ˳ȥȻ໥ģ㶾ޱȣڼٷеʱһҲӰ쵽ķƽ⡣
ĻɾͲɱĻײƾղվŵ֦ٸײɣ
Ҫ֪ƾղվ֦Ҳô֣ɸ߸˶Χƾôٶʧȥƽ״̬£һײͷת򣬶ڶɵ󻹸룬һϣǶٱ̬Ҳаɣ
רѪܵģǶûƤѪֱܾӱ¶棬һѪܣⶾǱɰ
ȻƾǺܹշǿޱȵĶɣûпƷ֮ǰǱҪⶾɲǵһĿꡣ
ٶȱԼ죬ǱԼ˲֪ٱܷɣֲо綾ǿϧˡƾϧţǽһĻȴĿࡣ
ֻǶɸûжܵ˼ƾôֵ֦Ȼһͷײأ׳֦׹ڵϷһֱǽײʯһ
ǡľ
ƾȻˣƼұôһƬ֡һּΪľľļӲֻû뵽֮Ȼܹô
ľһصԽֵľԽӲ˵˴һһƵģÿһȦӲȾͻһ㡣
ɿ߸˶Χô֣Ҳ֪жӲײֵ֦ɶײˡοײ֮ǰȵˣ
ƾһͼǶȻָƽ⣬ȴܣǿ̽һ˫糤ָĹצʱ嶼һ֧˫צֱǰֱγķ
ʲôƾд󾪣Ѳⶾɻܸһ֧䴩ȥɾҲ䴩ľ˵䴩ˣ붼֪ܲ

һը׵˺Ǽ֮ƾöĤҪƵĸо
ƾɫ԰ף÷ڸոնɵĹצָⴥľ˲䣬ָ״ľɺȻצĴΪ˺ȻĽǴ׳ñ̬ľ޴˺룡
˺޴˲ɵģ쵽˼㣬ɷֱ߷˳ȥײ˲֪ôġ¡¡֮춯ʾףһ಻һʱɽͷúصһ㣬ѻȸƺﶼʯ쾪òκη֮ġ
ŵڵϣͷֻ̧ƨһ㡣
ʱƾء
ոʯ쾪һĻǸƾ̫ˣ찡ô޴ľƾ˫צ֮ȫ˺룿
Ƕצӣ
ǶԵ
ƾǱˣͬʱҲһ뼴жɵĺ󱳣
㶾ո˺ѿľҲȻٶȼࡣú󷢵׷뷢ȥʱһ飬Ƿжʱ֮Ѿɢ÷֮״ȵס˶ɺ󱳵ÿһѨ
ƾʹˡ޵ַ޵ַ컨ַЩƣֲͬ컨ȡʤܹһԴɰǧİǧ򣬽ԽԽã׼ͷҪûôߡ
޵ַʮöµİȴԾҪܸߣϰʱҪʮвǴɡ
ƾֱȡѨܹѨǱγɵѨЧֻҪƾȡ룬ǵѨЧͻԶȥ
˵ƾûþͰΨһĶɻȥջѡ˴ѨȿסɣȻȥѰҿ֮û˱ϤƼұˣҪһҲ
ꡭ
ôܹ֣һʯͷ̶һ㣬Ȼûô󣬵ƾﻹͦġ
ô¡ƾһæǧۿȥ㿴ǼöȻǴ˶ɵĺ󱳡ǣȻȫû˺
մһҺƺԼڳģʮֶġЩ䵽Һ澹Ȼεסˣ겻͸ǲҺ
ƾһʵǼʶ̫ˡʯһ֩롢ĶȻİߡǹĹľⱳǧ궾ɣ
ƾ߬˺ذָؽΪףⶾǿû߶ˣ
˺ѿľ֮ȴûٴθ壬ĴŹٶȷڰһȦ֮ͣƾϿա
ƾƺžƵĶɡкذָԾţһ֡
ƾûΪǿ׶෴ģǿĶָܼеĶ־
ɣӿ㵽ж죡ƾ˫һһ˿ڶɵƳεڿײȻҶ䣬Ӳݸͬ綥ŴһڵϣƾΪԲ˷һȦȦɢȥ
੡ٴιЦֿû촽Цʱֱͷмѳ֣ʮɲ
¡ǺɫĳͷҲٴ˳ֻһǺɫȴûЦֹͣջء
ˡһƾײ֮Ȼ͵ظղҪ֣
ˣƾԺѾѸٹճһһеļƻʱȻܵӭŶվ
ƾֱվڵϵģԶɸʱҲܽȶ÷ɳʯСǴƾ߸ǻɱֻ˶ˣ˵ۡ
ƾۣĿʼŶɡĺذѾǰֻȶɿʩչƮĹ
ˣ
ף
ף
һ壡
룬ƾҪɿĶѬͷۻ綾֮ڳأ
ƾҧŶɣǿڳ˵̫вֻҪ߾룬ƾʮİһУ
֮ƾȻܹ嶾ɵ񡣶ɵۣԶʱһѪɫ⻪ֻƾǧ۲ôľڿаĶ
ԭɵڣʵҲͫ׺۰׵ġֻͫʵ̫СۻСױԵռۿ󲿷۰ףȻǳѪ˿Ѫ˿ʵ̫Ũˣһ׶Կֻܿ۵ĺ졣
ƾǶɵϷ֮⡣
ƾһݣ֪ûǻ۵ģȫָʹһɱ˹߶ѡڿⶾȴƺôһ̣Ȼܴﵽ˵ĳ̶ȣȴѾܹһ仯ˣǸèеӽ
еĺǡ
ƾѾ룬˵˼άҲûáѾ뵽ƾһ׷Χڣǳ֣ھʱ
ʱȴͻޱ䣡
ֻǶһֱѪ֮ⲻͣŵĺɫ࣬ȻǾʳһƾ
ͷȻܹչһ
ƾ𺧣ǸӦǶɵͷٶȱͿƾֳ֣ȷˣһӱסƾĲӣ
ƾĺӶ̲סһƺߣԭǶɵͷ澹Ȼ˵̣һס벢סƾƤ⣬Ǳιȥˡ
ǶɵͷҲ֪ж೤ȻĸߵƵģ˳ƾĲӿʼĽƾסذڡͷֻͣѺذƽƽƾţذٷҲ޷
˵ƾ߽û


115 Ѫ
ƾƴȴǶɵͷǧ֮ĲԽͲԽ
ĴŹ˵ϣһ㽫ƾֱ档硱һƾؿصײ˶ɵؿϡ
ƾһƺߣһ¼ײ˴ɽһ㣬Ҫɢˡ
ͬʱƾ·ꡱԭǶϵҺҲͬо綾һĸʴԣȻƾ·ؿڴʴ˴󶴡
ʴ
ƾһ֣Ȼץסһ
ѣҲֻɱһǧ˰ٵķˡ
ƾĿ壬ȴǲɵ¶˼ǳ
΢һ˼бߣ
к쳾ǣ»ηңָ⣻
˾˼һһ꣬ա
ƾбǼΪࡢ˵įڵһٶʽһ𣬵ʱҲͬؿڻѪںһ
Խ࣬Ѫں֮ѹøܣźųصľѧѪİڡ
ѪʮְԵżǿıըױȵĸʴԣһѪ絽ϣըʬ޴档
ѪҪɳۺ⣬Ҫʹ࣬ܳɹû飬ûԷɷɶ߻ħ
ƾС븸ĸ𣬽Ƽұᣬидոһǰδеĳɹ
ؿڻ˼֮ʱƾҲһֱйĳ̶ȣ
ۡ
ƾһѪѹµѪһѪƫеǶɵĶͷ
ҲΪɺƾѾؿؿˣȻǶɱ޿ɱܣѪ޺ɫжɶͷ϶ʱ䡱һ죬ɽ죬ǡһƺǸʴ͸ʲô
˵ⸯʴҲƾʣƼӵСͻᱻҩݽģ֮ƾĸҲõˣǸɽϸҩݶȱƾĵӴúܺáƼӵܵԣɱҲôõĸʴԡ
໡
ɺȻһ춯صĺУΧΪɢһȦȦε
ƾһͷĿѣʳѪ
ꡱһǳȳ𤻬Һĳͷ˲˻ȥͷϵĵ˲˺ƾƤƾɲǵǹģʱһѪ֪ǿг߶Ѫ⡣
ƾʹȴǶɾȻûбըѿǶͷϱѪӴһСĶϡԿĺ֮

ƾޱ𾪣ѪôԵĽȻֻһⶾɣ治Ǿ
һƾ۾ɵϴŵĿŶɵĶͷֻǶͷըĶıڲ䶯һѿЩ֯ȻԶϣ

죡ƾпⶾɾȻĻ˵Զɱˣ
ƾһû˶æҡΪƾԽͷԽ侲Ը񣬲ȻҲܳΪʮֺŵһ֡
ꡭ
һƾָһֱŵҧȻһߣ뵽Ƕɶǰ£СС
ֻܶһˡ
ƾ߬˫ȭҧѾйѵѵһ֡Ҫľҧ
ϽйһֹƳ棬Ƴ֮󣬾ͿԿжûйƳ棬ȴо嶾ֻ֮嶾ܹ֮ʤ⹤ʵ̫ˣǵʮһֲС
ҧǡþ֣Լǿִܹƾʱƾҧ붾ɵ񾭣ĵľҧܹηɵĶоǶɵжȻҪ񾭵ġ
һ˫͵չʱһ磬һӱ㽫ƾƷڵءʱƾѾľȫǴ׵ĸˡ
û취ǿķսƾҲʵ̫ǿˡҪ֪ǸʧܵĶɣųгΧ¡οɹҽ˵Ķأ
ƾΪ½֮ʱǶɵĶȴֹͣһվǵӰкȻѡͣ
ƾ־ϲҧǳɹô
ҧڽ뵽֮ҪܵƾָҪƾƾĿ֮ƾʱѾľﻹȥʲôֻо͵ϥ˫ָӡؿڣĬȾָڶء
ûƾҧҲȻڶжȡĿȨҲǶɵ壬ǻͨ˵壬ܵסҧڡ
Ǹոջ˵ĶھľȻվ֮ǰƣһ
ⶾѾʧȥ磬Ǳľ̥ܣЩȴżǿ
һηηȴԶԶ֮ͣ£ǻƺڹҲ֪ǺͶʲôϵȻҿȴҲԶȥ
֪˶ãۿҹɫ룬ƾͶ˿ӣмֻһһͷïܵĴУȻػ֮⣬ƺΪǵ
ûһһֻˣȴֻֻﱧŸģĶƾʱᷢǹģĶȻǸ֮ǰʯ֩޶£ֻȥ˰㣬Ѿ˴׸
ǹֻȴҲߣֻٶ࣬͸ƵġȻˣȻȴΪʱϰԡ
ܿ죬ֻҲˣԶջеһֻЫӣеǴȴֵ򼣬ֻצʧȥƽ硣
мȴǱЩȶȻǰЩ֩롢ЫӡȵĲ֫һĶѼˣȻ˿˷ѡ
ЩȻ嶾֮Ϊʳʹɽ嶾ԭ
֮Ϊǿ׳һЩ֮оѡֻΪģ͵붾һ֮֮ǵŻȥ
ǲһӵϽʣĶЩ֫Դһʱ䡰ꡱڶʵ˿Ż
ʱƾȥܸ֪ΧһСֻãΪʱʼգмϣˣ߻ħϣ
ҲΪƾ֮ǰ˹ԭҪû˻ȴǼΪյ顣
ҧڣƾǲĵġҧ˶ɣûָӣʲôҹƾҧڻ֮ı𷴻
ܶʱ򣬶˸ɿ
ƾܹ˹ȻͨˡζҲɣҪ϶壬Ҫıٴͨ澭ʮ
澭ʮճһ㶼ֻͨһɡŵȴǱһҪȫͨǴɡ
Ҳ˵澭ʮƾͣͨζʵѾǶĸˡνͨζܹһС졣һ֮С֮䣬ѭһܣһС졣
Ҫɺ;ۼ㹻ۺ񣬷ܳưﵽζеĳ̶ȡ徭֮УζҪҲ·Ϊ
ܶһ׳ơ֮һ׳ơ֮ϳ˻䣬ʻ֮ƣ֮ĹͨЭˮƽں̶ܴϾƽ⣬ߵڷ
ǺǺˮļˮ󣬱ȻӵԽԽǺˮԽԽ٣Ȼɳѻӵɺ
ˮ
ܹͻƲףʱʱ㣬ܱ֤ۺ·ͨˮ۲ˣͨ˵ľҲиٶǰġ
ƾûζʼճͨ衣ֻ澭ʮ·ȴʼճɣǿĳ
ȴͬƾδԹһ԰һաȫĵֻ֮ǰδеĿУǸɺ˵ĺӴ˼ʡ
ǿҵļʣʹƾһ̲иͬһɳĮмʶˣ޵ķƴȫıţš
ģƾڵϸϽˮ֪˶ٴС췽ٶȳӯֻһιڼˣƾ˿ûͣ˼ʵһָоƺ콫ͻƣ
ƾҡҲԸͣʱĵҲڽɽ
Сܵܣ㻹ǹأ㶼᲻ɱˇS
һʹŷħ̷񻷵ƻԵ˹ҵˣֱһۡ
ƻԵɫͲôÿˣһһġʵ˵̷̴ַĳŮˣǷ欵ֻ̬Сƻɧĵط
ƻԱϾƼӵܣƼҵ˼ǺǿġСܵϸļƻԾܹס̿ʵģ̷ַɧӲʩܲ
ƻԲ뱳Ѽ壬ôһ̷񻷵졭ƽĶ̷񻷵ɫȷʵϵ֮ˣǸҪǸǳǿŮˣʵﵽεĿ䳤Ժ̷񻷸ɱˣôǿôɧŮڿ£Ǻεȵζأ
ƻԺ볢һԼĸθʮìܣټ̷ʱ̶вƻܵĸо
ƻԻǴ̷ƽ󣬺ܿҪǿеĲ֮ˡ
㣬㡭ǰᣬΣյġƻԹΪԼСҲ߼д̷ֺ񻷵˼˵䡣
Σգֵû̷֣ԸЦǸ߶δʦ
ռǸϲͬռȻҲʦһ칫æŹĶǵĹţܺһÿﵶѪӰ׷ɱлɱֱô
̷񻷸ʹδռַϲЭҲֻѡ
ǿƻԺӣ̷񻷱һЦƻԶһ£ϷĵӴԭǵܵ۽أ±£˽㣬˭Ҳܶģ


116 ڣȥˡ
̷˵⻰ƻʵֱšһѣʱƻԻˣ̷񻷸ǵ⣬Ѱ˼¶ˣ͸ƻҰĻϯصĴսٻغϣٰϸϸؼ䡣
һ˵ĵһβǸһȴġ
̷ôһԼҲһֱŵĹأ˵ˣҪȻǰѵһθҪȻǰһθ֮ҪռһΪأԲŻô౻ȼɱĿˡ
ڴʱȻǰһOO@@ƻŵӶֱˣ̷üµȫ
ǼϥĲݴԾҵĶȻʲôΣյҰڼٶȳ̷񻷺ƻԶˡ
µܵܣģ̷С˧ǰչ¶֣Ͼĵȴǲݴе޳
˻
ȻһСȴϸʰ쵴Ӳݴд˳ֻÿһӤֱϸ˶٣һԴϻǯһź⣬̷񻷷
ô򼣡
̷ҲзëվǸʦӵֻֿɽʵҲ㲻ֱһȥƫǴͷȫʲôƣĸװӤһᣬ̷Ѿ§ƻһԾڿԾһɶߣպñܹ˴˻
ۿŴ˹ͷƻвĸʧôǴʲô¶ûƵġƻʧϾѾ˳͸ƻ뷨̷ֻ΢ЦҲơ
ȴǴһͷڵϣű̱ȶͬʱ鴤ţȴ֪ΪҲ
ƻھɣȻһַ紵ǴͷһؾȻĩƮƮȥ
죡ƻֱŵñð̷񻷸ΪΪˡ
ҲǸ̷񻷺ƻûҧı壬ǿ϶ᱻǰͺ̵Ĺġ
ʱպЩιɨʳɽϵĶ涼뾡취Լһʼ⣬Ȼһ·ϳͨ裬ûʲôա
̷񻷺ƻ˲֮صڣǲƵķ棬бΧмƾͶɡ
ƻŵ÷һͺԭڻƾܹû뵽ƾңƻϻûʲôأƾӿżֱǸոձֱС
ƾڵӻǺѱոձɵͷϹһһӵѪۣģѪģģһҲ֪ǻ
ټΧŶ֫ԴġɡƾߣȰĶһͬһġ𡱣Ȼǻ˵
̷񻷡
Щ˵ġɡƬɽ߶ˣ滹б˵ĴһԲʳȵǳľͻȥЩ˰ɡƾһҲǴǽҹ֮һǸҲ֪ʲô̷ܶš
ûоʲôɹģǵĸֱǣͽҲӲģƾᱻץȥʳֱˡ
̷񻷵ûƾµġȻõ鱨ƾռ壬ռǸ
Եܵܣƾô̷񻷽Цһ۵ָƻԵ°ͣʮ٬
ƻսսĵͷǡ
ȷ̷񻷵۽ǵŴ⣬ƻһߵæٴο϶ش𣺡
ƻѾ˲¶˾ˣԭڼƾܾϣԽʧԽ󣬿û˻ˡ̷񻷶ôˮƻԳิھˣֵʵý㣬ô죿
ҲǸڻƭŮ˵ļһһ¶ģý㶼гˡ
ڣȥˡ̷ɺջź촽ֵģ˵Ļȴƻһǵ˵ؽ
ý㣬㣬㲻ɱҵĶ԰ɡƻǿ򶨵ĵոջ˵ϲң˵ҳ˧
̷쵴Ц۵СѾĶ߰ƻԵʺոϲ㣬ϲˡɱ˧أ
ƻǾǷŭǲʡѾݲ˵ˣ̷ָƻʺʱָһƻԵĺᣬһ죬ƻԵĺ˽ȥ󲱾ȴ͹һ顭
̷񻷲мƲƲ죬һջ֣ƻԵʬ̱˵ϣЩɡע⣬ɡǷʳź⣬վ̷񻷡
ֻһȺĴɶѣ̷ǳѾõĴʦûЩ
ֻҪƾȥͿԽˡ̷̰һƾõ·¶Ľʵյļ⣬ǲ԰ֿε۵ݣ˴ĵء
̷ӯĲӣˮڶƾ
ȻΰΧ̷񻷣Ĭһﳤǽǵǵ̸Ϳɷʲô仯ȴһҪڶɵǰ¶ɸҪǣΪǡ
ƾ֪ĴڣϾƾԶɵ˽Ҳֻһ֪ġ
ʵѾʵµĽǾǶɵĿ¸Ƕ״пյģŶɿǻ·Ķҡ
ⶾĶؾмǿĸȾԣһҧ࣬ᱻȾ컯ɶ
ȡ֮⣬һֺĹָЩϻԵˣΪϻ۵ĹձιϻΪĳԴڴˣҲƣڱҧ֮󣬱Ϊ˶ɵūרΪȥץȻҲͬ࡭ˡ
ЩҲǶǻĶ̷񻷣̷ֱߵֻһʱ֮Ϊ׳һ㡰һºݺ̷񻷡
֪̷һŲæĵͷ˵ǰʱһ˶ؿڡ
ۡ
һ죬̷񻷵ڶؿϾȻ˰һ̷ͷһȴǶȻҽűĵ󷭹ͷһµȴʲô¶ûС
ô
̷ŵĶŶؿڿȴﳤïܵĺëûʲôرģоԼոյǡɡؿʱȫͺ񱻵˾󲿷ʣһˡɡҲ˲ˡ
˻̷һٰ⡰ɡϸһڿŵˡ⣬Ǵɰɣ
ȻϿĺǴɣԿ϶ԲǴɣǡҰˣ
̷񻷵ĹɱԿԣǵƾ͸ˣƾɲ̷񻷣ոƾܵ㶼㷢й̷ˡ
һӵϣ̷񻷰ǵͬ򵹲ûɱӺãһӼ˶ǵԡ
Ǵʦ̷Ҳ⾪ˡվǳ굶Ѫĺˣ̷񣬰еһžһڿ˸飬ֱɽ
ޣ̷񻷵
֮ɣǲֻȭƹѡ
˸Ÿɸѧں֮ҲǾһںϡʮ˰ĩ֮ȥѰƷֱȥǾ͵ȡġ
ʲôȡãʲô֣бķչơ
ֱֻһǹΪ׵õģ㣬ŸɵǹìꪷȵһгСֳַ̹˱ռñͽ֮һ
ǵҲǺ׵õģҲһɣ͵ı޹ͬռʣµĶ֮һ
ŵıӣӺѰңǲǺأ񲻾Ϳɴӣ
γʱķֻչҲЩС֧ԾԹͱΪб
̷񻷵޿ͨʵȴƤϽ˿Ƴɣʮֻ͡һһɫ߰Хŷ˳ǰһ
ǶѾϰŵǹ۸ˣû޵һ¡˭֪޾Ȼչߴ˸ޣžһǶһ񣬸žͼޡಡľ˹ȻԼٶڶϲ˲֪Ȧ
𣡡
̷񻷽߳Žֱһǿ޸֮ĽӣȴǼ󣬾ȻǶһ˦÷ɵ˰ա
Ƶȫ׳Ƕݰ㡰ಡתű˦ϣ޳ȾͷʱȻȥƲַֹȥмײصˤ
䣡
ֱǵ涼ҳһǳ΢΢֤ոһˤжǵǹĶˤôһ£ͷۻͷ˫ȻڴΡ
ʱȻ̷񻷸˷Χˣ̷񻷰ǸƤˣǸ糵㡰ء죬Χǵˮ©
һʱ伴ô඾޷չЧĹ̷ֻ񻷿磬ʵȴڰпࡣ
Ķðôﰡ


117 ͨ澭
̷ƵѪȻոֻɹһΣʼʩľĲӣ˼ѹͲϵˣһӹȾͶˡ
ĸǹӦе
̷ƵǣΨһ˦Ĺˤ֮˼֮ƨɾȻּսţ
ʮ׸ߵĸ߿ˤȻֻͷθѣ
軹ò˻ˣ
ȻûֻиƣǸˤƨ¶ûеĶս֮ҲˣԭǶıҲǿŻ˰˲ǰ
ǣǿʼХͻˡ
ž
̷񻷵ƤޡಡΧһĲӿƣܿһʮֽʵĽᡣ̷һϲϸ۵ˡƾƤҲϹèϸӶֵƨƨߵģҲû־ˡ
̷ֻˣǶȻ˦֮ǰһ˫צ̷߬񻷵ıĻƴק
̷һֻֿɽ֮ܵĴʦ
̷񻷸뵥۽ȴǶΧͬྐྵȻָһȥüһ߬סƤ޵һˣǰκһ㣬һڸĥø֨֨ģȻҪȥ̷񻷵ıӣ
üһǾȻ취Эأ̷񻷾ԼСЩˣǴʱѾ˫ȥˣΪĶѾû

̷񻷰ѱһɣ˫ӣȻЩɣܹʱǡҲΪ̷ģҪģǾЩɶˡ
硭
ƽ̷񻷵ĶɶˣǱקƤ޲ŵļҲˤƨȴǹݣǸŲӵĶɾȻֱӡ֨֨ƤźϽ˿һˡ
̷񻷴ϢţǼƴһ£ʱ˵ʱ򣬺Ȼо˫顣
ո鼱ʱû΢Ȼһ㡣ɽ϶Ƕ̷񻷿ɲҴ⣬æ˫ִյǰһֻ˫۵֣ȻѾīȾƵںһƬǽӵСϡ
ںӵٶȼ죬ôգ۵ĹѾ⣡
̷̲סЪ˹һ䣬ʱٲ֪Լж˿ɾɵˡֻûôԵĶոҲֻڼϻ˼ƶѣû뵽Ȼˡ
ô졭̷վǸŮˣƿ֮ʱʱеӣ׳ʿˣҪڵĿƼҲȫװһ˫еֻ߿¡֡
̷ǸŮˣѾʧȥһֻۣ˭ϧԼ壬ϧԼÿһ֡ﻹܷЩе֫Ϳ¡֫װЩͲˣɴҲԸװۡױΪȻ
ҪѸپѡ׳ʿʱȻѶˡɾôѶϵĹһͬ߰ĻĶͼĲסĲӣȫ
̷һæѣȴԼʯ󺣣ȫʹǶϵĵ̸Ħļͬľһ·۵Ƥ
̷󾪿ֵ۾ޱ𾪵Ŀǰ֪ʱֵǡ𡱣ǺȻһȥƤġˡ
סԼĶȻǼһͷ찡̷񻷸еͷһѣΣǼһ¶ŶϢ̷񱻴ĸоȻһûˣҪҧԾ
ҲҪĵĹﰡ̷пţǸʮָǿŮӣڿδ֪ǿڣһ㷴֮Ķ
ǣͿҪȥĿꡭ
ƾ
ڸո̷񻷺Ͷսʱƾڳ澭ĽҪͷ
ν澭ͬʮ֮ԶԵģʳ֮Ϊ桯ָ~~άάͳư
ƾȻͨζҲ˵澭ֻʣδͨͨʵǳذ
˵ľʵŲʣջ۵ĳԽԽ˵Ѫ˨һ
ھЩʾһӴӣǺˮˮӿͻᱻӴ赲֮ˮ㹻ӿܳӴӡ
֮ǰƾ㣬ʱȴƻֺ꣬пһͻ澭
澭ʵһͨĳӵйа˴ӴӣǱ㳩ͨ裬ڹһ¥
ֹ˳򣬱ϵ蹬ӡãоеֹڻ붽ΪڻȵǿмֹͨԹ
һѭȴֽʺѭǰأСֹڼתУͬʱ࣬ע
~ͲΣУt֮ϴ࣬ѭsвߺ󣬴Ğϼ磬ؾЮڽǣ̫϶ڷء
~Ȼ֮պϲֱϴڲԵǰصȱ裬ںӭ֮ǰĿ~ϡ
άϳףУѭвϼs羮϶ᶽš縮ͷѭüס
άСڲشڲУ븹̫Ƣڲูĸᡢᡢξвߵţѭ飬ھ֮ͻȪ
̷񻷸ϵʱƾȻǽͻ˳~~άѾͨ澭еֻάܹԲˡ
ҪͷȻǲܴϵģһʤ׷
Լƾ֪緢ʲôҲʱҪǱϣ׵ˡ
ҧڱأҧŶɾƾվţҡ̷֪ˣҧҲǴ̷񻷵ƾһ֮ٷ𹥻
Ǹûҧ֣ЩѾΪǵ̷񻷷𹥻ˡ
̷ҲǸߵĸ֣ȴû뵽һȺؼЩ֮Ҳû֪
ƾڵȻǽ뵽ͻѨ֮⣬ʱȻ׳࣬ʱȴ֮ͬǰͳˡ
ͳĳأһͨģڹؿϳʱ䣬˻İһһһַÿֹڹؿڵǰԽһ̶ʱŻؿ
ʱƾȴһֱײ˹ȥӥһǰʱоһܴͷһʱһ
˿ƾо֮ǰƣʹһɨգ״̬һӻָ״̬й֮
ԭص˫ȶȻ࣬һԾ߶ֻ˫Ⱦǹ˷緫ĴһѸ
ոմͻѨٴιǻˬġȪˮ˳ǰ£Ծˬ쳣ͬƵඥ泩
澭֮תһ죬ֻ͸мǿȻۺ˺ֹϳ֮ʱֱ֮ƣѹ֮ʱ̩ɽѹ֮ӿȡڲϢһԴڸɽĽӣӳָ̫䱼ͣϿɽΪŭšһ󣻽ƽع󺣣һۡ
֮ǰеǵ㶾ͱȥˡ
ƾϲ֮һģһɾХȥʮ֦Ҷ죬Ȼ˸մ
ƾǺԼڹ֮ǰҪȽ̷񻷡
ܸոܶʱȴƾĸ֪ǿʱԸոƻԺ̷񻷵ĶԻԼ̷֮񻷶ʲôƾ֪һ
ƾǸˣ˵ĶԻоѾƶϳ˸
һƻԱ˼壬ŮԼһӹɵģҪƻԴ·Ů˸ܹ
ڶŮ˵ĿҪץԼɱԼǺ⣬Ҳɱƻˡ
ʵƻԱƼңƴ߻ħƾҲԻֹȥ̷񻷴սһ
ƻԼȻѼ鶼ˣƾʲô
ƾҲ͸ƻԵ澭֮ͨƾ׼úöԸһ̷񻷡
ڷֳɵĳֲãʵǹⲻȥƾſڣָҧƶɶ̷񻷳ˡ
ʱǡ̷񻷷жˣ£ȷʵ̫ǿˣȫ̷ܹģֱͷ̷񻷲ġ
̷񻷿ɲƾû似ѪûҧСܡȫ־ˡ
˭ġƾӲϲǲŭƵɸ˲֮
̷񻷵ʹͷҷڵգǺǡĵͳЦЦ͸ŲҲ͸ž̷񻷸оԼûô˵Ǹ˵ʲô
˫ֵѾǿҵʹǱϸСÿһëװʹ
ͷסĹĶѬûáɲǣͷϵĵ̻ƵĵطһֱʴʹһȻһָΪԵĶ
̷񻷸оǸʴʹƤ⣬̵͸˹衢Ѫ֮У걻̿ϼ忾ĸоʹ飬̷񻷵۾ˮģˣֻǱҷڵţƾûп


118 Ѩ
̷񻷵ĲƾеܲͷںæģȥҸ֣ȥ֮̽һ̽ļҿɻʣʲôͻĶʱһŮɱİ
ƾһҧյ˵ŭ⣬̴߶˶ɡѸս˳̷࣬񻷶ʱоĹͷҪնһ㣬֨֨
Ǵʱ̷ȻоʹˣʶѾԽԽģģΧƺԶԶ
֪Ϊʲô̷񻷵Ժֵȴһ˵ӰӣǸĵһΣȴְ˵˵Ӱӡ
硭
̷ѾǻƾߣѾȫǸӰƴȫճյĺһǸ˵֡
۾ʺҺ壬֪ỹѪֻǶ߽֮
̷񻷵屻ɵĳĽģȻֱƣѾŵͷһ׹°ؿϣҷҹ紵ţȴѾûϢ
ƾĬˣⶾɵͷҲž綾ġֻԼû£Ҳ˱˿ûаٶֵʡ
ҡҡͷƾҲֻաֻҲûʲôθУŮ˸ո־ɱƻԣȻҲǸĺĽɫźǾʹ˶ֻеǲ֪ĵٶºֵʱ˵ˡ
һ磿
һ
һ
ƾĥ̷˵֣վûʲôֻ񣬾ȥ̽
Ƿ棬ƾŸ֣ƾǿϳͥԺǸ¥ܿ죬ҵǸӣǸ˶ɵӡ
Ƽұرڰ
ƾֻ۲ӱԵĽͷֱ˳ԭƼұʵǷ㣬¶ڵϵΪ챤µǵر
رǷǳģƿ˵˵ʥر֮УƾײݵҲرϸ˵ʮкܴһֶڵر֮УͳϽͻطũٶȣϵ챤ҲС˶١
ƾԥ˵ر֮УΪмҪҧƶʱЧģһݡ
ҧϾǹƳ棬ǹƳҲԶƣοǴƷҧƾƣҧ𶥶ܹ֧ʮСʱͻʧȥԶɵĿơ
ƾ֮ǰʹͨ澭Ѿ֪ȥ˶ãȫûʱֻǿɫѾˣѾǹһҹʱʣµĲˡ
ƾҧƶɣԼر㰴ռѭ·طҶȥ
Ȼĩյʱ䣬ƾѩɽʱҲİңΪܹܣƾ֪ܶ˲֪顣
طܲһ˻صľϿ⣬水ݴϡƾֻϣİûиʩĻҪҵµϾͻ׵Ķˡ
ƾһܹҵɵͿƷֻҪҵˣⶾɾͲвܹΪʹ
ƼұرĹȻûʲô仯ϾƼұ챤͵رȫ½½ĳɹôı䣿οƼǼΪɵĴͳ壬ƼһļƶȾͿɼһߡ
ֻڵ£ҲѾȥˣǵĲ״һЩΪҪĵطȹԣطľϿ⡣
ϿⲼ˻أˣ߽ȥǻŵġƾ˵ᳵ·ֱӹر˻ؽĵĵط
ʵʯשǽ涼ľӣϷһֱŷ·ڵ棬ι̵ı˷ԭòмҲһ涼ϵľӣǶһֵѹĸмγֻһ׿խС·ռ乹ˡ
ƾһǿϵıǩܿҵһ񣬵ݾȻǺͼ˵ֵһָģȻĺ塣
ѵǡƾһæڵȫ˳һȻǺͶʵйصȫϣ
воɵԱĹϣƾȵǣԭһ
ѵ˵նɵ黹ʧˣƾĲ²ⷭݵıʼǣƵƤֽڲī嶾֮ѪϾֲöɣȻǧȻ
ƾ֪ǴӺ濪ʼģĿıǳ˻ں޵ۣڲδȰ棬ɴкھȪ֮¡
ƾոտȻ洫ڼ֮žʲôܽ˵رƾСķƤֽ־ɿ˳ȥȴԭɫԽԽˣЩܲչ䣬ƴĳ˵رɱǸη⣬Ѿһȵȶ˫ɵͨдš
ȥ
ƾ΢΢һֻǰںһֱ·ȥԭͨĳи޴ݣҲ֪·ͨԶԶȥǡпӡڰ޵׶һ㡣
ȫͷ½˫˴һͷȥģȻ滹֪ж
ƾüͷرĵû˱ϤˣôͲ֪»һüĽأ
ңʵҲֻ䵽ӿŵķΧѣرʮֿ㣬䲻ĵطǣΪʲôɺЩһҪӽǸпӡأ
棬ʲô
ҧûдӶɵԴҲ˵ڻҧĿ֮£ƾȽϷġ
ڵжжʵֻҧʹıܷӦˡ
¶չ£ɾͻܵ˺ڵҧҧûеõƾ֮ǰǲ뿪ģͬҲᱣ֤ĴԶڱֳչηҧʹű˵رǸпӡ
ƾϵǿӿڸ·ȥֻһƬھȻסƾڵĵ¶Ѩʮ֮ܿҲͿģģֱܷˣſڶʮϵȡ
ꡭƾ鴽ڣߴٶӦһַʽַʽ˵̹幷֣ͷųҡβһ
ƾ֮·ĺڰ֮дһͳĺǶɵģȴ֮ǰô׺Ǵŵķӡ
ҧˣƾͨҧҧֿƶɣ͵ڶɶƾķԸҧ𻮵Ⱥŵġ
ȻҧŶɣƾʱȥǣȰƤֽ־˵ֻҪܹҳٿضɵķͺˡ
ƾһ¼Ŷɵȫۻһ飬Ƕ˸µ˽⡣
ԭ֮ⶾʮ죬ƳɹݵԱѶɵֽþˣŵ׳ܹڷĶ֮һΧڻ
յʱļҲƾǵĴƱ˼ҪѶԿЧΡ
ƱݵڲѰҵһƶɵķǱþŰپʮ涾ҩöɵҩǻϿߵѪƳɣ仰˵ǣ
Űپʮ涾ҩϿߵѪҺɵҩʮ֮ڣڷһҪҩ֮ڣܹ֤ƶֻ֮ڿһ˵ġ
ֿƷ֮ΪѪŨˮ
ҩ֮ƵḶ́һͬʱеļ죬һѪͨĹ̡
˵ǸĴۣһֻҪʧѪ֮һͻڷҩҲͰˣݵҩҲҪǻҪġ
˵ô׾͵õأ
ƱŵʱļȻǲҲ˸Ͷȡɵİ취ҸѪԵֵֶһѪҺҩ
ƱӦǺܿеһַʽϾɶɵʵ屾ƼҵӵܣҩҲƼ˵ѪҺϵģôѪŨˮĿƷӦǿеġ
ƽ֮սǶɸոձһɣͿʼ췴ˣֱӱ㽫ЩϣȻɱ䣬һʱԱ󲿷ֶڶ֣֮ɸƼұŰ
ΨһӳԱڲǸɼԱƱԼѪ֮ɸˡѨȻѨϷƣǰѶɸӡѨ֮С
Ʊ˴ȻȥЩ޹ˡǱǷŭɴཫɵķȥйضɵһУܹѰҵҲֻЩԱµˡ
ºޱȵھΡжȹ˺աʲôûһֱܽŶʧܵԭ
ݺķѰܽᣬɳԭԣһѪŨˮƷѪϵĽɿʧЧ
ԱǾŰپʮ涾ҩҩʱƫ
Ҫ֪ŰپʮֶҩʵϾγһ΢ƺ⣬ܴﵽﵽЧ
ҩһÿһҩĵĳɷ֡ϸҪ󣬶һһ㣬ҩԵı仯ҩͿܱɶҩ
Լп⣬ϾŰپʮֶҩأҪһСֱ̫ˡ
ݸ˸ڶֿܣǶҩݵȳ˵С⣬΢ʧ⣬ѪŨˮĿƷС

Ȼҵ˵귢龭ȴûοƶ֮ƾʧ
ݵᵽѨȴƾע⡣Ѩû˵ĪǡǶԼĿпӣ
ôѨʲôأ


119 һ
ƾŶѨĺ棬ϿѰһȴûмйѨϸءƾҲģȥϿѰңҵһЩֻƬܵһγ˶Ѩһʶ
ԭʽе죬ѾǧʷˡƼҵĵȴǴŽʼģ׷ȥܹԶʱֻʱûƼұǸССˡ
ǸƼҵļأԶʱڿµʱѨѾˡ
˵ĳ磬ȻһɻǼ׹Ǳɽȵĵطҳ޴
ƼҵĵһλȣǴ޴֮߳ġλһĹԣ˸һԭʼ䣬ȻѲŮ˻ڡ
λһȴв䣬ֻ˶̶̵ʱ䡣֮λ߻ѨӴҲû˼һ֮󣬱ҹǸŮˡ
Ůһ̥ǸӤزʸߵף̥Ȼȫĳˡ̥ʼ𽥷ܳһ塭ĺ塣
λѾΪԭʼġ񡱣ΪλȲӵһǿһصıء
صı÷ĺ˽ӽǿصģĺᡱȺ󣬳ΪһĴ塣Ӵǧ꣬ʢ˥
λȵ֣ơԡơΪգƼĴ˵
Ѿǧˣ˵ʵ޷֤Ѩȴʵʵŵģңܾүӡѻ߼
˽Щƾҡͷ̾ϢĩյʱƼҵүӺͼȻںƽ֮УܾʹûʷƼҵĺˣƼұҲͲ˽⵽ô࣬ǶƼҵһش
ֻҲûʲôˣĩյĻ̫ǿˡƼҵϵĽѾȫΪ棬бڵϵļҵʲôѾɻҡҲǱһ϶ѣȥҲǰٷ֮ѡ
ܶණҲѾͬڻȥĶͽҩƿģƿˣûıЩ߸࣬ھǷͭϧ˰
ʱƾֻһޱǿҵԸ޿ǾǵѨȥ̽һ̽
ƿ˵ЩصƼұһƾ֪ѨĴ֮ҲǼϣܹ뵽Ѩȥ浽ʲô˵ƼҵĵһλһȣǲѨ˹Ǻֻܲʲô˿Ҳá
Ը֪ѨĴ֮ͲˣҴһͱԽԽǿңζ֮ȥ
һҪȥһ
ƾǸɱϵˣȻǿԸǾͲںѨʲôΣաǰη壬οѾͻ澭ڼ˺ֹһʵȻʵķԾżǸӲӲҲϴǱˡ
Ѱ˸û棬˻֮ƾ̺ڰ֮յõġƼƣȻԶˣȴǲȱ֬Ȼܹ
ݵ˵ǶΨһĿǵľ⣬ξǶԻһη塣
ƾӦҲˣǶɻҺ±ɹȻǻᱻˡҺȻһұĶȻԭʲôƾҲʧȥҺ˵ͻĪ˺
Ȼǽӽһܹɵ˺ʮޡȻļûɣǰ˵ĶͶ뵽¯֮лġͷɱͷʵǲͬն
ƾȻǷɵģϣȥ鷳
ԻëĶеðɣƾǲ²šڻ浽ܹ𵽶ã֪ҲνûЩҲ赲סѨ¶ˡ
ƾֳֻѨĶڣⶴܹǱϵģĩյʱǵʲôĵ¶ڴ¶˳ɲܹӳ
ƾڶ̽ͷ¿һֻۣİ֪ж㡣·ϲϵð磬мŶȳζҺ̹ǣһֱǻ͸һ㡣
ȻƾǧۣǧҲͬƵģĵ¶ѨҲܹʮ֮ڣҲͿģģֱܷˡ


120 ַӥצ
ƾӱƤ֮ȡһⰵ֮ΪշӥצʲƾӰıѰģͺ˳ǣˡ
շӥצצǽֶƣԼ磬ӥצΪԲθ֮һ͵ţͷ˿Ǵϡмǿ̴ġţɣǰ˴ϣףϡշӥצˣҲʮַ㡣
ƾѽշӥצշӥצպץһԷϣӥצͬжɲשǽӥצŵպεĿס
ƾקקоʮοոɡʱҪշӥצҲôǱˡ
ʵ϶ӵ˵ûгֵİ͵һ롣ƾԭƤﰵ࣬ƼұַһȻ󲿷ֶ߻ٻˣԴʵġ⡱Ƥңõϵİˡ
ಡ
ƾ˻棬ףһ׵Ѩ
ƾ룬ǽշӥצɣһۺףɾʮװ뻹ࡣܲѨʮ׻װɣҪ˵ǸԨ˭ҲŰ
ƾȥ֮˫Żṳ̂ʵأ͸оһæһʩչֹס׹ͷ
׵սƾѾͷˣǻûеסƾ·һ£ȴԼпڰʵӰӣɢɢķֲ˷б·ŶʮңȴԼŵӫ⡣
ƾǧܿʮ֮ڣӰֻԼԹƴž۾ʮ׵ʮ֮䣬˵Ѩ²ʮˡ
ʮ׵ʮ֮ľƾ˵㲻ʲôִ֮˳ƮƮ׹֮ʱ˫΢΢һ㽫׹֮ȫȻϿ֮ǰЩȴǸƮݡ
ƾͨ澭ı仯ˣطΪؾ磬һس֮Ϊ׳塿ڶǡ׽ĤǡѪϴ衿
֮ǰƾ׳һؾ۷壬׳徳õǡеĸվ
ڸվķžǳߣķžΪ硣Ƚϣվӷſʼ˶յΪֹ˶̵ľϳѵʱҲ϶ࡣҸվڷŹУʼպľȽϴ˶ҪӦͻȻ仯ԵýʹˡҸվͨ߾˶УȻҪĵһ֣ڵյʱҪȷʱٺܶࡣ
Զ߶ô硣ĿľҪ̵ľڣĶžḷ̌ĿٶҲ졣ƾԾĸվԵеʱ򣬱ռϷ硣
ȻҪ̵ľ䣬ıȴһ顣ȶԷżΪϸҪҪһҪʮĿ๦ƾڼԦˡ
ƾ׽ĤĽ׶ΣҪһˡ׽ĤõľǰˡⰵЩṦָһְصľҲкյ;
ľȴʧ֮ᣬԽֻ͡ۺ˰ųΪ֮գʱ֮ϵ֮ص㡣
ڽڿƣ߲ǹãǻʹáνĿƣΪܹƶԷ͸дԷȥ
ƾأܹΪĸ֪淴ʱ軺壬˵׵ҪȴǼѵġ
ƾ֮˫Ŀܣһ
Ѩ֮пʮֳʪɳʮʪ˲֪̦඾ڽڸ֪ƾĵ֮ǶۣʱڰС
ƾȵĲѨǽڡԭƾΪѨǼģϸȥȴѨܶɽڣҲʮĴҡ
ɽزһұа׷Բͨڵʮס˵ƼҪڸعȫԱܿҵģҪѴھһʮףԲʮ׵ĶѨ̫ķˣûҪ
ƾȵĿ첽˹ȥȻһͷ͵Ȼոƾ׺ʵסǣǶڶ˵ɱǵıԣԵļǳԲǴ
ͷȻмΪǿ׳ߣŸʤΣֱʱӽסһȻٶȲǺܿ죬ȴʤƣһ˫צӼ˺֮ݺݲƾؿڡ


121 ֻ
ƾŲæ²˸ȻƮƮĴӶҸ˹ȥ赭дŶ˸Ȧһٰʮȡ
໣
һʹһͷڵϡǻʵֻǽŵĳëɵ˶ѣëǹŹֵҺҺƺûжôֻðһ̾ͼࡣ
ڶ˵Ȼôʵ塣ȻûбˣȴܾСΪǻͷһνӴ𡣻뵽̫һȴǰѶǸŵˣԶԶĳƾ죬ȴû˭ٸͷȥԻ
ƾǵԶݵĿУæûɽǰϸϸ쿴ֻȻɽȻ̦ȴܿɽ絶ƾɽһȦ㷢־ȻѨˣֱĵڶ˸һ㣡
ɽϽеİ͹ƽǱЩµģԿűצµĺۼȻûгĶǿצӴӿӿɽġ
ôһѨγɵģ
ƾ𺳵ͷ˿죬˵ǵģǵǶһѵ
ƾͷһֹǿ죬ǿ˶ɡ
ʱɾһ㵹ɽϣһ˫צεĲɽڣĹţһۿȥǸ塣
ɵһƤҺЩԭ͸ģڸӽɫϼ㽥ɰС
ǶɵĶ߷ʽɣƾݵ￴˵Ϣʱһŵġ
ļпɵ֪ǶǱӡѨﳤ֮òĩնػɵģȻɾѾѨϳˡ
ѨĻƺҲʺ϶棬һҲͿԽͶΪʲôҪӽˡ
ҧţƾʱȥǶɡƾڵ˼Ѩ̽Ͼһǧ֮õĴ˵ƾܾòǿѨ硣
ƾһȦ߶ڿ֤ʵѨԭŹֵĥ͸⣬ûʲôرġҿտҲֱȻγɵĶѨһ㣬Ψһر𣬾Ǹƾȥ鿴ӫˡ
ѨϷûһԴ˵ֲֵָӫ͸˾ɡ
ƾԽԽ߽ܿӫϰС忴Ǵڻ״̬͸ӫ֮оʲô
ƾѾߵӫǰߣߵľ룬ȻԿӫĶֻͬ￴һ㣬Լɼи״ӫлתš
ƾӫĶһ׽ϤĸоֻǵһοⶫһȫòȻһַĵ׵ĳ嶯ҪС
ʲô
ƾţֳ嶯ȴԽԽǿңźָڴ
ȻǴѨ֮УǱȻǺƼżԨԴƾûκѰҵⶫĴϢƾȴȻҶ϶һ㡣
һжԴĪ׽ϤС
Ǵ׶ڳʦҽӵһ
κ˶Եףκ˶κ˶԰Ѱȥ
ֻڳʦײܹɿڼȣֻҽܹ˻ֻӵݺὭ޿ƥУ
׽ϤǱ޿ɱģƾ֣ӱİⶫС
۽Ѿ˼£˫ָּ׷絶żǶкҲ˵ġ
ƾ̽뵽ǵӫ֮Уϵӫ⾹ȻһĸоǡǱҹϸĴһ㣬ֵֻÿһƤǣ˵
ץסˡ
ƾһֽǻ״߬֮ӫǱ˵һһţ¶®ɽĿ
ǶȻֻǸͨƤֻ
ֻͬһ͵ƷĵȴƷΪҪ
ԭʼʱͬȻпĹУΪ˱Լ޵˺ƤǺԼͷϡֱϻȽϣһΪ˰ԼͬԻԷһЩƤǺһַ򹥻
ֻƤʵģȻǲйԺͷԵġǲ֪ΪʲôƾǾֻغǿĸо
ϸ쿴ƾֻƤʺر𣬿˵ķɫܽӽȴʸܹоóͬ
ӫ֮оȻһƤֻȷʵܳƾϡһʱҲֻرƾŰƤֻ׵ϡ
Ƥֻʱչֳ˸Ϊһ棬ƾ֮ǰԵе󣬵֮ȻԶɽƤ״̬ʮϼֱһ㡣


122 
ƾһæժȥƤֻȴȫܣֱֻ͸һֻֻҲûʲôʣƾо񻹸ЩƵġ
ô£ƾԴ϶Ÿʺţʵǰ˼⡣
ƾȴֻ֪ƾ֮ƤƤʾǺȻðֻ͸֣ȿֺƾƤꡣ
ЩȺëҪϸСĴִëн룬ܿƾѪϵȫƾ֪ɵġ
ʵƾ֪Ҳֻͷ϶ŵʺٴϼѣ˵ĿƼҲ޷˼״
֣롾ٷ֮ʮǺϣɶȼ򣡡
֣ڡ鶯޷ֱ֧μģʧܣ׼תʱ״̬
żʾЩֹͣ˼ƾѪϵĳ̶ȣҲʾ˵Ľʱ״̬
һжڼΪݵʱɵģΪҲǵ˵ƾֻɼĴ˸ѣͺı˰һ˲ӵĸо
֡ƾüͷ΢壬ȽѭһС죬ȴڲûʲôʣֻҡҡͷѹѨʵеŹ֡
Ȼƾ󷢳һŵǡˡͬ޹İ죬ƾתһȴ֮ǰԼûչͷڱ׵˫۴Լš
ϵĻѾϨˣԭɫëϱյһƬһƬĹͺ˵˰ͺǱϴŨŨս˵ζȴ֮ǰ
ͺ˵ĵط¶ڵļӱ¶ĵطǸ׳¶ļͨͨģųëĵطëܾͬ˵èһէ͸˵Ĺ졣
Щ˱ġƾʹѣµѾ֪˶Ĵڡ
ļֻǲƵĳԱĶҲǰƼұ˱ɻɵģ仰˵еĶӦöŵӵܰ
ëµҺƺԻһ赲ãոҺĵط¶ͨͨļǺִܿƤ･Һ𽥽¶ڿеĲְסܿ춾ƤȫҺı֮ˣֻʱǲܳ峤ëˡ
ǿûöˣǱյʹ̼Դ󷢣˫ȭ޶ؿ֮ʱȻۿɼٶȷű仯
ֻ̳ǣȻ˼֡ͱ¶һָҲﵽҡ
׵ϵĺɫëƺбӲ䳤ƣѾܾ˵èܾ˵Ĵ⬣
ǡôƾⶾӲ΢оȣ˵ʱ򶼻һֿ״̬ƽʱѸ͸ӷʹǱϾԣⶾ˸ȾɵģôҲ񻯣
ѵ˵Ǳǻմ̼ģƾڲ²ţѾǷ໡һ˻ͬ˵Ķǰƾ
ǼӲĴңҴϻ̦ʮʪ治СĶỬͷǶڴ֮ʱֻűʯʮС˺ѿ֮ƣ
ƾⶾٶٱ֮ǰһ
պãͨ澭֮ûԹأƾҲǲԾճһÿĻߣܲã˫վȣǶʱȻ˫һȦջ˸Բպý˫צȦм䡣
ǶٶȻǼ죬ƾʱƺȴǱȶҪһߡ˫ֻԲ֮оεڰŶ˫צͬʱŶǰƮƮȥûĵڶ˫צһ㡣
ǰ֮ûʱΪ֮һƾʱȴԭ˫ȻǱǧһεڵ˸Ҳֺͬʱƾ˫һһɼǿĴʱټ˳ȥ
໡
һҺصˤ˴ҵϣȥƲֹȻֽʮͷֱʯϲֹסȥƣȴǺԺݺײʯʹ̧˫ȥͷ
û뵽˫۾ȻǸովһ͵׹ȥŶҺȴǶãֻпʯڻ鴤ֹ־ŭĿⷺźâƾȴҲ޷ˡ
ԽϽͷȥŪ£ŷֶĻȻÿһؽڶѿˣѾȫʧȥж


123 ɵٶ컯
Ǵͨ澭֮ı仯ƾǰǲģҲ븽ʲôϣ˵ϡ
ڴͨ澭ƾһѾʵķԾʵϸ˵ǰֻܹڡڲʵ
ʵͬһ֣ĳ̶Ȼ֧塣ۺ֮Ľƾܹ֧Լڡ
ҪСߣ߾Ѿһ˲ͻƣھͿԲȴĹؽڡֻҪȥۺٷʵͻʱܹŵľҲԶҲǿ
òƾ΢΢ҡͷǶֱУȻ顣ʹջ򣬻ҪһϤܻ硣
ʱж֪İΧƾȴͬͥƮڶ֮ش󡢼룬Щȴʼմƾһ߶
ƾһԣֻһͬʯĶǡ
ЩǱŹƣǱŶƣ𡢻Ƿſ˫ۡˣָϡŹֵƣͬΨһͬľǶѾˡ
־ŭķࡱĵͺûκΰ취ԭȴǱƾһһѨȻǶ˱ģȻѨҲǸһġ
ƾһָûжˣΪָûнӴЩʹˡյѨϳ˹򣬰Щ
ΪֻߣֻƾŸ߾ṦɸյѨȻȴ˵ٴͨʮͻƵصĻѪϴ辳磬ʱۺ֧ĸյѨˡ
ЩƾѰ˼ſ뿪ѨˡǾʱȻһͳĴϢǴϢڴͷһʮѹֵĸо
ǴϢԽԽƾͷҲһ˿һǿǿƾǰδЩϤȴЩİ
ƾ΢΢üͷң̧ͷϿյŵĶɡ
ԭǶ˫壬ְһɫҺǲϼһ㡣ɫҺȴǲ֪ʱѾʧˣȡ֮ȴǲҰɫĹʡ
ɵ˫Ѿſ¶ʱ塣
죡
ƾ֮󲻽һôһ򣬶ɾȻˣ
ԭɵһƤˣѪɫϲ˰ɫĽɫѪܣһҺ糤ָ׿õʱðıһ˫߹ǵȥִĹǴ̱ǹ֧ܣмűƤĤչ׶
ڵĶȴǻļѾȫɱ˹֮УһȦȴǸԱ뺷ΪǴһȫĹʿף
ǹ˵ļӲŽĹ˫۵ĹһŷСǴ̣һֱ쵽䡣Ӧڶɵ˫ȴϥǵ״СȹҲһСǴ̣ںŸ̴ַĵ̣η
ɵĹҲ˱仯ÿһִĹǴ϶ݰĵǴ̣ɵһԹȶʱһ໮ɽڣꡱһ㽫ɽھһĺۼ
Ѫ֮ɫɫȴԵøȶʱԸоó
ɱѾֲܿѾȫˣѪȫή֮кǸãĶͷȴðһСǣڶȻװΡ
ֲľ˫צԭֵ״糤ָסڼֱֶֻǷצӣצ΢΢źϼ͸ʮֵķ
ܺ£Ѫ֮УʱκɫҺҺһ䵽ϣ㷢ꡱһ죬һ𣬾ȻʯʴһС
ѵҲٶ컯ˣ
ƾϱɫѾΪζɻٶ컯϶ΪҧڿǶɵʱҧĶҲ֮뵽˶ɵڡ
ǶɱһǶҧµһȥ֮͵ڴ˶ڶƽ⣬Դʹ˶ɵٶ컯
һԭĶѾƾͷöˣ컯˵Ķֻ¸ָζԸ
УҪǣҧأ
ٶ컯ѵѵҧȻⶾɸǿô
ƾеҧæָܴ
ƾǶһֱŵ˫ۺȻ͵һеС۾͸ʵʵѪ⣬ˡ


124 Ѫ
Ȼɹһȣһ󾢷罫ƾĳƮҲƮƮ䵽˵ϣжȷֱͷĿѣƾее㲻ʡ
ǶȴǱһؾصվƾǰһΨǶƵƵѪ⣬ƺڵȴƾһ
ҧڣ
ƾһϲŵĳ˿ȻշҧҲʱ䣬һֱϦദӲ
ӵ˵Ķ述֮еˡѪףҲпܱѣѾȥƻԡǶȴһ飬ԶᱳˣĳֽǶ˵˻ֵ
ʱƾ벻ˣ
ƾһʱվŵĶɾȻҲǹǻȻ󳤳ĺһ۶ĻȻǺƾʮơ
ף
ƾһ˻δػע⵽ƼӵܵĸйԶԶˣʱ㷢˶ɵ쳣
ⶫ˵˾Ǹʬ⣬ûǡôôԻĶ
ƾһԼ뵽ʲôֲȷĿѶֶˣ̧һֻץץԼĺס
Ȼ
Ƕɼֻƾ˰ĵȥץĺףһͷûУָĶȴɦͷһ㡣
ƾ־ϲתһȥػͷܸ֪õߡ
ȷе˵ɾƾһ֮棬ಽƾ̧Ҳ̧ţƾӣҲӣҪɳ̲ѩߣͻῴɾڲƾĽӡһҾٶȡ׼ĸƾһģӿ̳Ƶġ
ƾԽԽ죬ǶҲǽƾһ£ƾ߿߿죬ƾѾʹƮٵٶ֮һѨ
ɾȻҲûб˦£Ÿ߶Ⱥƾһ£ٶȾͱƾҪһЩȻƮ٣Ȼ߶ģƾĶ档
ƾһ㽫Ѩ̤˼飬һǰһӰƮƮȥЩۻˡ
ƾȻͣ£ҲȻֹȻһûľͣƾһ֮źƾȫһĶ˵ļͣҲûȴкɶײƾ󱳣ɼⶾжôǿ
֮ͣƾͷЦֻг죬˵ʹ졣
ͬʱǶҲһѧƾĶͷЦЦҲǱȿ޻ȴƾһʹ졣
ЦЦƾ۽ȴ֪Цȴǽ͸Ũûıݡ
󲮡СݡڿĿˡƾѹŵʹڴʱͷ˳ƽʱƾǸһĸо˭֪ǰϲŭֶء
Ϊⶾɣʵ̫ˡ
ȱٰ㳢ԣƾĴƱõݣǰѱľķƶɵҵϣƱȥֲݾʧܵӰ
ǺľĽȴʧܣƾײδɵҵǡԻĲ񡱰
СݣƶϵûȻĶҩȳءƾĿڳƵҡҡͷ
ⶾɵľ涾ҩȣγ΢ƺ⡣ıʵվȷ˶ɵĲܿơ
׺ɣı仯֮󣬶½ʳ඾ҩݣдǱ˵ġڵ涾ҩʼûдƽ㣬ֱҧı߶룬ɺϵöڵ涾ҩһ΢ƽ⡣
ǣѪŨˮĿ֮Чˡ
ѪŨˮĿܹ֮ﵽЧ֮ΪѪ
νѪһ˫̥ãܶʱֽƵ뷨ͬ˵һĻֻͻ¼ʶĻͬѡ֮һĴѪ֮еϵϵֲ˶ɵϡ
ͬȵԭֻͨҩˡ
ΪɾõƼֱϵӵܵƵģȵҩ֮ҲͬƼӵܵѪΪӣټƾҲƼҵֱϵѪȻѪЧʮԡ
ƾȻϵӵܣʵֱϵѪֻΪĸײǸýȢԼûУԲŹϵ֮С
ƾѪ˵ִƼѪˣ˵ӽƱǵѪˡƿ˵ȻҲֱϵǧϡͣʵѾ֪Ѫ˶١
ҲΪŵƾѪŨˮȥƶɡƿ˵ǵĻҲѪŨˮĳɹЧ


125 
ʱƿ˵ҲѾƼұ
ֵܣϾƿ˽ʮƿöһģȴƿ˵үӵȨƼұ
һ˶ûƿ˵¾ֻǰƿ˵֣ƼҶҳһΪƿ˵֮ϵģԴٶҲûá
οⲻ֮أƿ˵ʵǲˡҪûܻҪ֪߶׼˵ȥⲻ֮س׳Ϊһܡ
ƿ˵Ҳİȫ·ͼ׵ľʹٶȸϵƼұǼռСɽķ֮С
ȻȺ󿴵˼ȫ֮ʬ塣
һߣֻʣһͺͺüӣͷҲһ˿ʲôԵôɾ
˺üΪƬ·ϣԼɢһЩƷƿ˵Ѿܹȷݡ
ƿ˵µþǱǰƽȻ̧üϺݺ̤ȥ
䣡
ùǼܱһŲȵ÷飬ͬʱĽŵΪԲ͵˷̳һȦɵ˻ХȥһȦһȦݣȻһֱɢ֮ڵضǱһƵ
ǾƻԵùǼܳ׻˷ɻң䶨Ȼֲǹǻңȫʬ޴棡
ʬǺصģҲΪڸ¹ۡԺһλƿ˵¸صĳ߻ôķΪ
ƿ˵ʵûиõİ취ȥԼеĺ⡭Ѿʱ·Ͽ˿䳤Ժʬ塣
ƿ˵µ۹⣬ֳµĺۼѾܹ³֮ǰʲôȻƻԴԺϵʱʱ˵Ϯ
ֳֻԺʬ壬ȴûƻԵ٣Ȼƻǳ䵱˱ߵĽɫ﷢ƻԵʬ͸֤һ㣬ƻԴ˵ƼұѾǶƼıѡ
ƼҶԵгޣȴûԹΪעҪһģһ֤šﾺǿʳĴڷˡ
ǶڱߣƼԶԭ£
ƿ˵ƻԵϷй˺⣬ҲǷǳżϾ˺пܵѾƼұ
ܿͷ˵ڶߡߺ͵ľʬ壬ʬ嶼಻֮ң߾ȥĴɣƿ˵´Ҵҿֻۣעе˵ľʬϡ
ͬһãǿԿһŮ˵á
ƻԵòͬǣõĹͷ͸źڣǰ˾綾õ·ƬޡֵƷƿ˵µѾŮݶ˺š
һʹŷħ
̷񻷡
һȥˡ
Ȼʬǳʲô
ƿ˵²߬˫ȭĻӦþЭĹ˰ɡ
̷ǱЭͨģҲЭѾɱϢڳҪ˵Э޹أƿ˵ǾԲŵġ
ֻ֪Э߲˼ֻĳ˵Ը
£ƿ˵ͶŭڡѾһĬھȻƼҵˣʲô˼
ǿסŭƿ˵¼̽ĵʥڻ᲻ʲô⡣
ƿ˵µ֪ƼұµĵطǸصĵѨˡǸѨŵδֲ֪ȻƼ̫ˣƿ˵µֱʰĴڡ
ϣүûǸѨƿ˵ţͷȴʼ֮СصĵѨôĿֻҪһ߽űܿƾֲϹӣôֲܷˣ
ٶѨڣƿ˵ȻǽշӥצΪƼӵܣȻһ۱ҿ϶շӥצƼҵġ
ȻڵƼҴİѾûмֽ֣շӥצѾʧȴӹɵģοƼһ˭Ҷ
һǾүƿ˵ȥ߬סշӥצǱ֪ۿȴѾʪˡ
ƿ˵һ㱣ϡ·𿴵˵ʹƿ˵һ̽Ѩ龰
ȻѾʮȥˣǵʱƿ˵Ѩ֮еһĻȻգƿ˵²ݺᡣ
硭ƿ˵¸ɱ촽˼£ֻиɬ˵ѹʴĻȴ˶Ŀ־壬ȴޱߵˡ
ôˣƿ˵һֱ֮СƼÿһӵܶһģִϾƿ˽ʮƿúƿ˵¾Ͷֵܣ˶һġǴƿ˵ͬƿ˵ƿ˵ͬͬĸֵܡ
Ժܶ˶Ѿ£ƿ˵ȴԶǵá
Խ󣬾ͼǵԽ
հհգʱ򣬾ûһ˻ȥȻˣǱɴʱ򱾸ȴûȥ˰ɣ
磬ˣ
һΣҾߣ
ƿ˵ʱѾ˼׼ʱҲӣһץס·ȥȻ»ٶȺܿ죬ּͣȴһ㣬˿ûбƵļ
л⣡
ƿ˵вϲ֣ûб̫ϣٿƾġԼûǷȥȻ˷ܵĲѣ˵үţ
Ūɳ׾ƾȥ˲֮ء¸ƿ˵±ھʹѩϼ˪Ż᲻һеǰ
ڿƾܻţƿ˵Ȼϲʤˡۿ쵽ͷƿ˵Ѿ˾룬ȻѼ׹һƵһǻڵķȥ
ʱƾڻҧأվƾһССĽɫԴӶɵĶ֮ð˳ƾšಡһ»һ䵽ƾģ·ָȥˡ
̺֮ҧһҲӸƾСԴ
ƾʳָ˵СԴʾͣǶѾƾѪŨˮ֮סˣ㲻ҪҧˡҺôѪŨˮķӣҪȻֻҧ͵óΪԴĳס˿ˡ
ƾѻѲ˵ʯԶһƶɵġ䡿
ǡٱ߽ǰԴԶʱġӡƪƪƪƣףԻٱߣǰУ֮١˼˵Ÿ֣ͿԱٳһа
ƼҽתΪ֮ʱǰСΪǰУÿӦӡԼеָ塣
٣Ǿָ
ǸȾ¶ָ
͵Ϯɱָ
ߣǸָ
ԣϺϻָ
ǰȺָ
Уǿƶжָ
ڣжָ
ǰǳ桢սɱָ
Ҫת磬һҪﵽѪڶȴҪ㹻ܴӡʩӿơֻҪܹʹþ䣬ܰѶƿء
ֵһǡԡҲƾϺϻָͺ֮ǰƾֺͶѪʱ࣬ڶɻȫģƾĶƾʲôͻʲô
״̬£Ѫ֮Ĭָǡԡ
ֻڡԡʱ򣬶ʱӡܣȫ׷ƾΪָ˶ɵıܣƾֻǾִɶɡ
ƾ˫ʮָճȭʳֱָָӣ˫Ĵָ£ʳָڲ࣬Ϊ١Ӧӡӡ
תһ֮󣬱ӡ֮ںΪһ㾫ƾоָ̹ǣͬʳָָⱻڱһ㣬ﵽٽ㣬ǹɺ֮ʳָָѨжɶǰͥѨ
٣
ƾһϺȣѪɫ˸ѾǸղȫֻ֪׷ƾһ˫ৡſֻһȱڿն
ƾȻһ˿죬ֻѣǿȻǷ˵ˡ
ƾĸ֪ԲʱҲѾо˽ƿ˵»ƾжʮҵľء
ƿ˵±ɶ˻˻⣬ʱŸ֪ڰ֮ʲôѸٱƽԼûǧۺƾԶˣҪ˵ȡ
ƿ˵¸֪ʱ򣬶˫ȶСѾĳ룬ƿ˵Ȼ֪ԲӦȴ죬ڶɼʱȻһȭӳֻ䡱һ죬һεĳ;׵ײɽϣǾѨ䣬ֱͬɽѵơ
ߡƿ˵Цһôľ룬ͷҲҪɱˡ
ʱƿ˵ȥѾǻѴȥҲǻ׾롣ʱƿ˵ϵЦȻˣȡ֮ŵľ
ûдô
ƿ˵¶ɵһţ֪ǶʮǰʦʵʱȻʵʵ϶ʮǰѾ߶δʦ۷ˡڵƿ˵¸Ѿǰ˶ʦ۷ˮ׼˵һֻ̤żģֻһ̤۷ˡ
˵ƿ˵ƽûô֣սһǼһҲʵϴҶΪ߶δʦʵƿ˵¶񶫵ǳ
վģƿ˵½ֵĻûû׸оġǳԼʵһȭֿأɽڿܶҪһֱɶ֪ĴɾȻûдж֣


126 Ī
⾿ǸôǿĶְ
ƿ˵ʶ뵽᲻ǾүǾүٶȻҲǼ죬ҲȸոǶָ죡
ǾȻǿ쵽ƿ˵ӰӶĴڰ
ԭɾȻ治Զ֮ʱڼĳ֮лתټٱܹƿ˵µȭǿױȣʵҧĶ֮ڵĶʵȵƾʱҪǿһߡ
ˣҲûӲƿ˵µȭɼƿ˵һȭ֮͡
ڡ١ָ״̬£ӵһıܡڼ̵ʱڱжϳƿ˵һȭ֮ҲܵˣѸپѡػء
սȭСжʤȻûȥӲƿ˵µȭͷɵٶȡɵĶɵķצƣսʤؼﳤ̣ܶԼĶ̴ȥ˼ҵĳȡ
ɵսҲǿŵľӢӵܣʱձ֮Ǳ״̬Ĺ𾢷Ǽõ
õİסƿ˵½ʱѾδʱƿ˵µıʵʩ͵Ϯ
־Ѿδʱʵ˴ʱļ϶һһмǾѾδʱҪǰһ¹ǿ޷ġ
Ҳƿ˵µʧ㣬õ־Ȼгɵأ
ɼɱ֮ǰȻ޷Ǳе״̬ˣ˲ѹסʵʣʱƿ˵âڱ֮С
ǿ
ƿ˵ֻ֮ܰһᣬӲһ£֮ʦĲΣһֽǣӲһӵܹƾļ޷˺
ɵһ˫צǵУ˺Χľ˺ֽһɣοɵĶиʴء
ƿ˵µĸֽǸǿǶɵצûд𰸡
Ϊ֮ǰƾѾˡ־
־ڸӡ˫ʮָۣ¶κһָ⣬ǹؽڶ⡣־ɣƾȻڿյƿ˵࣬жɡ
ɱǰͷȻƾһϺȶ΢΢ٴ죬ںƾѪѾȻͷ־˳־ǰָɶʱȥ˲䱬ֱϢͬһ㡣
ƿ˵±һٶȼĺӰӭ˹һĸû뵽һϾôһԾӦȻһѵҪ𡭡
ƿ˵ȴһӷԭƾ־ϲϲƾ̫ˣΪʲôƾṥǺܿƿ˵¾ͷƾĹģδ֪ǿС
ƿ˵¸ƾǿпλŶƾѾһӰˣͬʱǿСԼ˵ϡ
ô£
ƿ˵иǳһȻոǿûӲԼĹʵԲԼ֮£ٶȡƻǶսİգǸĸ֡ƿ˵Ѿǰ˶۷ŶδΪҲǿҲûκΰգǿдӱͷųʱƿ˵ǿоǾŶʵǣôھүǰ˲
ѵүʵʵʵѾԽ˾Ŷ񣬶ﵽǴ˵еľ𡭡
Ī
ƿ˵֮ʰƾĻ棬Ժڰ֮޷ƾȣлֶ԰
ƿ˵ڿǿеòһ壬ǲ˰벽죡ʲôɷ
ϸɱļȫή˹֮УǹǷȻʵʮ־ֱۡСȶ˹Ǵ̣һ˫ƤĤĹƺӰܸһУ
ͬðɲͷ­ͷϳСǣһͷǱɡһ˫צӣƿ˵ȫ󲻳ʲôܹס
ȫͲӦôﰡ
ǶɾֻǾվϲʱɢжϢȻƿ˵ϢȻƼѾû˶ĴУڣƿ˵ȻжϳⶾɵϢȻǺо綾ġ
Ǿ綾ƿ˵¶ȴֺžϢͨЩⶾɸǶ˼ּɵ
ǴӹĽǶжϣƿ˵¶Ҷ϶оŶʵˡټ޿ƥеһƿ˵ǲ붾ɵۺʵжߡ
ޱǿĹȻĺӰʵʵվƿ˵²Ŀࡣ
ȵǣСΧ£˹ƿ˵½Żһԭһͷͷɡ⵹ûʲôЩɡѵһ㶼ǹ󣬾е㲻ͬˡ


127 ᡭôɰɣ
ֻʱû뵽Ǿʲôæƾ񣺡үТյأҺǰ
Σλʥڻţƿ˵ĪİολҪΪŪɳ׾֮أƿ˵Ѿ׼ˡ
㡣ƾҲ֪ƿ˵ΪԼãǻȻǰǰ˸ͨ͸ǰƿ˵µļͷ˵£ģںܰȫѾˣͰ֪˵ɡ
ǡƿ˵ʱȻûʲô˵ˣҿүѾƿǿĹﶼӾү϶ǰȫˡ
ƿ˵¾Ͱй飬֪ĶԭԭĽƾƿ˵̽Ѩƿ˵Ҳûܳʱƿ˵ֲݺᣬ
ƾҲΪݣȻѲµеĶƼˣ׶ƿ˵ʱȻˡ
үˡƿ˵½֮ĿȴǲʱŶɺͶ⣬ȻѾڲ²ǲЩﺦĴˡƾֻƿ˵ѾҪȥƴˡ
ƿ˵º޺޵Ŀ⣬ƾҡͷ̾˿
ʵǲ֪ôȥƿ˵࣬ƿ˵Ƽүӣƿ˵಻ǲԡƾƿ˵˼֪֮ܵܲʵ
ô˵أЩɱĹʵأиƿ˵µڣ綼ѾΪеһԱ
ƾ̾ƿ˵вԣĿһһɨɺͶȻһĹȻ÷һ찡
ƾ֪˵ʱŷԭպƿ˵¿Ǳƾͺëִɢ˻ؽڵĶǶڽ䣬̱ãֻ㷢һƿ˵µĿ⡣
Ѿ֪ЩɺͶʵ˱ءƾ΢΢ҡͷҲãԼҪҲ׶ˡ
Ƕڻëͺ࣬ԿǸڵ׳Ƥ·Ƶġ
ƿ˵´һһǶŲصǹǦÿһʹȫ
ƾһȻ뵽ʲôһᡭôɰɣ
촽ţո΢ɺԵˮʱƿ˵Ŭ۾ǺһգĶͻ᲻Ƶġ
𡭡ƿ˵µĿǶĸëͺˣ¶ƿ˵¼ǵʹСʱһϴģûмãԳ֮ǹĳһС
ƿ˵µĿֿ˶֣ս۶ϹִĴָȻˣȴһŤ̫Э
ƿ˵¿˶ȻѬǵĺɫ̺ۣȻѾеδλǣҲϤݣƿ˵ôϲ
磡
ƿ˵¾ؿȭһ㡰⡱֮ǰںͶɶսʱȫȻͬˮиƼңҲƲסԼ͵үӡͨ͹һ˺ѷεĿ޺
ƾ˵ʲôȴоʮָɬʲô˵
ǰھ˳ˮǰ갡
ƿ˵˵ʧȥ֮ʹƾ˵Ҳڰ׷ͺڷ˵ʹ࡭
硭Ϊʲôô˰ƿ˵ʹ飬ѹʮʹȫڴʱк
ƼұƼүӣǸܵܣһѹʸǰصĵܵܣͨ˲ûʲôͬ
ƿ˵±Ͼʹˣֿ޷еϢɢңƾæǰһģȹһȥ
ƿ˵ѭȴּԭ·ˣȴԭ˵Ȼʺڹųԡ
ֻô̵һ˲Ȼƿ˵棬ƿ˵ڽϢҲٿ޺ţֻǹᣬ˵İƾҲ
ƿ˵΢ƽƾſʼԭί˵ƿ˵ӵּƱõƶɿʼϸϸĽ˳
ƿ˵ԭǳ˱ߺޣ֪ԭί֮ȴҲֻܿɬᣬ޴ȥˡ
ôأʼٸڣұΪƼұǿֻǺİ˻¶ѡİ컵ʵ̫ˣ֪ٴĺȫûʸȥڵĶԴϾûЩھûЩ
Ϊүӣƿ˵Ϊһ֮ļѡȥ룬µƼڸովһЩŵĽ֮һķӣȻҲƲסջȥ취Ƶġ


128 þүߣ
ڣڼʶ˶ɵ֮󣬶йһ뷨ǾƼҿƵĶܶһЩöãҪһţһıƣƼҶԵ߸
ܿͰԼ뷨ˣԼ˲˹Ĵ磬ȻţǶôʹء
ƿ˵ֻк̾ûа취飬עһп˵ıˡ
йضɺͶ飬ȻٴγΪƼҵľԻܣֻүӺͼʸ֪ƿ˵ԩƿ˵ʹ࣬ҲֻܶĬĬᣬƾ֮ܿߵ˶ûС
ƿ˵̱ڵϵ壬ƿ˵¸ȥƾȻȥƿ˵ӹˡĶǼǿģƾٶڹҪƿ˵жǿɾǴһˡ
ƾӺ˹֮ƿ˵һԾȻΪǿĺܣӺ˹ǾͻˡɶѾƾƿ˵ΪٲҶƾˣֻԶԶȥ
硭ƿ˵¿ᰡֹסˡ
ƾ̾˿ͲȰοˣο˵Ҳ߼űοأⶾɿõܣҲĺء
ѨʱѾˡ
Ȼƿ˵¶ƿ˵ɶʹվµˣƽ
߳ӣȻһжѾףƿ˵¸ľǵүӣƿ˵ȥƼԻ͵δԴжƿ˵ھΡ
˵ƿ˵ҲһַʽܹΪ׳ԼÿһƼӵҫƿ˵Ȼˣȴػʥأʮꡢǧ꣬Ҳһ㰲ο
ڲ֮ѾΪʥˣϾʲô궼ˣƼұȻַǵ֮ġʥء
ƾûаѶɺͶϾľʵ̫ھףҪǳڷ֮У֪ĺ䶯һ߲㷢ˣȻ
ƾҲѶɸضȥһƾԼʵѾ֣öɼƼұ
̷ҪЮƻ԰ͻ̷𻷣̷ֿƾϣƼұܵ˵֣ļ磬Ѿשߵķ棬Ȼʥַļ԰
Ҳǿֶ飬ƾƿ˵һɸѡһܹʵּİͼֽ
ΪƼִİؼʵ̫ˣʺѭ򽥽зϾƼֶΡ߼ͼֽʥˣжɺͶԼΧ̶ػӦһʧġ
ڶȻϺܶ࣬ȻѾǷƷΪִĶҩݶѾˣ밴ͼѾûκμֵ
ǺƾͬƾѾȫѧͨ͸˵ģȻҩݶˣܴͨѰҳĴ𰸡ڵƼˣȥѧϰЩѾȫڵĶοҲƾְٶֵʣƶҩǿвͻİ
һƾֻǰƳĽƼңƾ̤̤ʵʵоˣֻпջˣϣܹ֮ٱһ¶
ͼֽƾ̷񻷵Ƥ޺ͺɫ̷֣񻷶֮̷͵ϮôһȻܾôˣǿɲƾķ
ƿ˵ʵﶼеڰ̷񻷵ƾˣƾƢ̹ģ´ķ粨еڴƾʲôһκЭײƼҵ˲١
Ͼ˵ǼЭײûĸҸЭôŸɡƼȻڵ˳ͷȴҲΪ֮𶯡
ʷǧ겻Ҳ˳ĸ֮Ƽңƺ˲һɱء
ҲǶ̶ıϣƿ˵±ƾ˵үŻСʱŵͨʱ䣬ȵһ°ɡ
ƾôȻͨģƿ˵µĴ⣬ܣһȫ·ƾǸ֪ˣƻǸļһ˵죬ƾ͵ȥƿ˵²Żдһ˵
أھ͹ȥƾ˵̽뻳ȥȡСƿһҩݸƿ˵¡
⡭ƿ˵¿ЦȽӹҩ裬ƾֻ֪һֲ֪Ҿܾƾֻôŵӽ͵үǶô򵥵ġ֪йǳĹǰڴʱͳ˴ʧ˲پӢ֤֮ڶʱЩҲ״ֻ̬Ҫȥǳ󶯾ܰȫȹүǻٵȵȰɣСʱҲǶãȫһӴ˼ұ𰡡
үӲˣû˵ȴүŴĿڡ
꣡꣡ꡭ
ǿأصȴǴ͸ǿǹҲûô˶Ĥ
ƿ˵ɫɷףҵڰ˼Ҳô԰ɣǻİ
˶žη֮ĵģǶǰ˿ڿഫĽɡƿ˵Ѿһסƿ˵ֵͬʱҲæʮ΢΢İѰӵƾǰ棬׼ӦʱֵܻΣա
ȻƾҪǿԼһƬТģȻƾеο
ȻϹ֣ԼΣǾǡС
Ȼˣվֻһ˰ˡ˾վʱƾҪƼұܾԼǰиүӺͼһȥǴơ
ƾҪðһƿ˵£°ߡȻƿ˵ԭ޷ܴóƾҲпվоȡоԲʹķԼ֮ƼȻܹٿذߡ
ڶɾû취ˣѪԵעһСƿ˵ܹվӡǾǧѪԵҲܻͶѪˡƾֻ֮ƼҰʥĸŲ̳ʥؾĽΪһʥݼˡ
¡¡һ촫ոջһƬŵϺȻͷɫཬţƿ˵ɫǰ׵ֽһ
ȻҪ̤ľ磬վһˡҲǾͿԺ绽ˡȫȻ⾪ң˲伤ǿҵĶ־˫ȭһԥĿǰһƾǰүȺЩɣ
Σͷƿ˵ҲȻάڵϡƾһЦģаš
ƿ˵²ЦܲҲ֪ʲôֻǸľ޶˵Ȼƿ˵²ֶڣʵ벻ʲôô󣬼Ǿ޻Ҳƣһ޻ں޻Ҳʮ׶ѣôǰ÷Բﶼ𵴵磿
䣡
ƺʵʼһཬĻɫཬʣ˻ɻ᲻ƶ䶼Ⱦˡ
ͬʱ֮͵һ˶ͷ­ͷ­ֱǶӰ޴󣬽¶ͷƿ˵ĵĸо
ͭӲӵĺƬһ޴ƣӨ̵ľ˸֮յ̽յɨɨȥƼֱҪʳգ
һοִƿ˵¾ѪɫҪ涷Ҳ֪ܷȫˡ
һᣬƿ˵˲Ѿ˾
үڣүҲԼᣬþүߣ
ھүȫ֮ǰԼȥҲҪסֲߣ


129 ƿ˵µ
үƿ˵»˵һ룬;ĿͣӲˣ˺ֻһͬװظһ仰ҿʲôҿʲô
ԭʱֲ߾ȻžӾڿͷһԼķͷ
Ǻǿֲߵ˫۶ŵƿ˵Ȼովү˵аš仰ʱ鼱Ҳû룬ȻҲõһֲĹﾹȻᱻơۿƿ˵¶Ǳ𺳵ԸӣҲ󲻵Ȼ֡
ʱǿƼʱǰһĻƿ˵ġϾƼƼҵĻԻҲе˽⣬ƿ˵ºܿ뵽˴˵ܹٿؾ綾Ĺѵ˵Ȼۿô
һֱΪ˵ʵֻǰ˿Ǳ췽ҹ̷أû뵽ԭ˵ġ
ô˼飬ܹۿƿ˵ͻѪҺѪ̵ֹܶĸо
ɽңһԪƼҵĻԻͣǸǶôס޼ɵĴڰ
˵£νΧһ֮Ϊ̶̶жǶһ塣ֻҪܹٿߣ̶͵ƼҵСⶾ̶ڣǧҲܴƼұƾ˵ҲһԺϾҲǲߣｲο
ƿ˵ȫǳݵƾĽҲȽ˽ƾˣƾǸԴ޵ˣƾ˵ܵסǧǱȻⶾ̶ĵסǧ
Ҳ뵣İ߻ⶾ̶ʵֻһߡǵƳɹǸıԣһѰ֮Уֻһߴ쵼λڵʱİ߾ͺͨû𣬵ȥ뿪ѰͻܿԶٳһߣȺߡ
ƾ˵ִһǰ߱ͷ򢶥ƾǰǼһ罭š
ҧƾָبţȴȻûеһκͰ߼ʱƣһͨĺܣ֪ԶвԼĵλҲȥͰ߶ˡ
ƾƿ˵˰ߵͷƿ˵ȻѾ֪ʵȻвǵͷϣٰͷʱƿ˵ֻƼͷһһɽСĳݸԸӡ
ˣƿ˵ͷһһԼûĸоǸнһ˼̿֡η
ǰߵ彥¶࣬һɽ룬ǰ֮ʱǳ˷˵־֣ƽȻҪʤһһġ蹵֣ƿ˵²Ҳ²⣬Ҫ֪ǻδؾǰߵȫء
ƿ˵ͷҲĴŷĶߣЩ߶Ǹڵ棬ֱǳ񳯰һ㣬ƿ˵̾Ϊֹ
˵Ϊڰ߶ԣʵ̫СˣǼӱ㵽һˡߴ¾޴ͷرԵԷƾƿ˵˵ǰ
ƾƿ˵ͷƾһڣ߱ٶȵ˵ͷ䡱һ̶֮С
ɵ蹵ܿԶԭˣĻɫཬ˰ߴڵĺۼģָԭòͲ˿óһֲ߳û
ƿ˵е̫ʱų͸˿ɫĶƾү̫ˣܹµ棬Ұ
˵£һȡƳһֲҪͿԿưߵķʱڸͷ㣬ԺҲֻֻܴүӺͼǷֵȫ·ͼȻƻҲͱٴֻ֪ÿһүӺͼƾ˵
ƿ˵¶ɫʹǻں޵ǿ˵µĴ֪ⰲȫ·ߵ˳˿˵֮⣬ߺʮ⻹зͷԼеĸˡ
ûϵٸ߸˾ˡƾû˼ƿ˵ֵܾܻ˵ȥƷƷҲǿεеĸѾһƻԣǰεӦҲСˣҲ˼䣬ֻҪԺסϢͺˡ
˵ƼӵܶԼҳ϶ӹɵġƻֻǸѣƫȫƾžƼӵܶǶԼصġ
ƾûжƿ˵˵ռ飬ԣռɱֻ̫ĦжѾʯţ뺣ˣܻҵõ
ռûʲôмֵ֮ǰƾʹʱ˭Ҳ˵ˣһá
Ǹ֣еٶҲ졣ֻƿ˵ôһɻļǵãǰƾٶ죬Ҳܲ׽ӰӡƾٶȽеɲӰˣƿ˵»ɻ᲻һԼƾӰӶ
ѵү̶̵ļµͻƣֻǾүʵûȫչ¶ʵ
ƿ˵ҲûʣϾƾﱾǸĪĴڡƾᣬΪҲŶʮ꣬ƿ˵¶Ѿǻ񵽲ӵˣһǳһգȫûпɱԡ
治֪үͣΪʲô׵ĴءƾǰĲӰƿ˵¾ĸ̾š


130 ְǺ
ʱдդȵļĲɵһ̨ٱСˡ
⡰ٱС˿Ǹߵֻ߶ߣժˡˡ̲ˡϴֲ֡ϵͲ˵ˣ涼ñĻص
ϿǺѼģ޺˾üǮǰȵȴûһϲá
裬ôСһ˫С°ͣܵڵ״̬
ȻδţֱСʵʱźȻѣʵʲô
裬գŴ۾峺Ŀܶ˵飺ǲǲˣ
˵ʲôأ轡ĺܡеңʲݵķţ˳ƱΪҸʲô㱨Ǽʰγ̣ûϰҿɸ㣬Ǽʰϵϵͳ˽⣬ϵķףǼɻ䶼漰ǽдôġ
裡˰ȵĻԴƾСѾͷĵɾˣƾְ֡ء
ûһʧ˰ɣ
ȱСѾͷ˵Ļңһʧ񣬡ॡĸ׶͵ˣûҵš
ȥȥȥСӼ˵ʲôȰװͰ͵ĵԼŮ֪ʲôʧ
ҵȻ֪˼Ҷ˵ʧ˵Ļûо񣬸ʲôû˼һһЩڿɲС죺ڸʲôǻ겻ģұ趼ٻǳױˣֿʼˣѵǺܷ𣿡
εĳ鴤£Ѿͷʲôʱ򶮵ôˡϸ°ѾˣȲòϣѾͷƺѾ֪ء
˵
Ȳŵ촽ɲʧֻڵɷǻ᲻᲻ˡɷǿԼҵĿɽҪֻԼֵñ˱ƻˡ
ƲƲ죬ָðСԴ˵˵Ҹͻûôʧ
ûŵգŴ۾ѵ㲻ְ𣿡
ʲôһòײԭŮ˵ƾȻƾѰ˸ŮˣȿɲҾԾΪƾż
ʵϰȰԼĳױȥ֮ƾҲûʲôıʾȾ֪Լˡ˼ƾͶԼûʲôͼ
Ҳ̤ʵˣԥأڣʵҲûʸȥҲã롣
˵ŵɫɷףϽסŮС죬ŵҿȷƾȻð֮ѹŮЩɲ˵ɷɲˣ
ȻǸܲƴҪ֣ѵıţְǺˣǻˣ
ɷǵƢĥֳһȶµȥˡû뵽ŮƾǺˣԼ˻ˣʱһΣڰͷÿĸ׶ֶռϣԼǺҪˡ
ڸоԼҪȡ֮ˣܻ˫һһŮСѾͷɷˣﻵˣ
ʲô˻ˣ
ȻһĮͻأȴŵðȾǱβ͵èһһͰ͵˫ִΧȹ˵ûûʲô˵˵Сˣ
ҵ֤ƵİС˳ְѸո޺õĸ첲εһֻƾǰױƵĻεε㿴㿴첲ˡ
ƾĶȻ˵ʲôҲ֪˰ڱɷǡƾҲȥʲôҲͦãԼĻҲʡ˲鷳˵ƾҲ¹˵ģҲͦ
ò𴩰ȵСƾҲûǶˣȥ˫బСĵְֲڼҵʱû۸㣿
УһӱסƾСĵ۸ң
Ŷƾعͷ˰һۣŮ˸Ѫͷ϶ЦĵЦûûУĸ۸ȻƾͷŤȥ̱ƵĵĴ۾尬в
°ְֻͷģҪٸ۸㣬ְѵƾСܴ棬ֺƾСʱһҲ˸飬Ȼƾȴ浱Ů谮ġ
֪˰ְ֣ҡСԴ尲СͷֱѰҧһ


131 Э칫
ˣҪȥˣҲһȥɡѾԲɹƾҲ˶Ƽұ̽أҲûʲôˣʹȥʵǶ԰Ĳ£֪ŰˣҲʹ˰һѡ
ƾа»Ŷԣ԰ȵԸ϶һڴӦŶԡ˭֪˵֮󣬰ɫʱһ䣬ɵʵȥƼұ
ƾ˵ͷȻ˰ŮȻҪߵģܰǴȥǾͶ²ˣҪȻĿ׵Ĳ֪ҪԶٿܶ۸
̫ʰɡʵҲˣǺܹܿǮˡµģȴѡ˾ܾɲǿ׻ʵŰ뿪ǣȥƼұĻ
ʲôʣƾɫһ䣬üͷ
⣬⡭ȿƾӶʱŵСɷף˵ˣңǣ˼ҡȥ˻ᣬᱻ۸ӵġ˵˵ƼҿǸ߸ϵ壬壬尡
ԭƾɫһЩȵĹȷʵģЩƶߵˣ˵ƼҼֱƺƺˡЩǺ飬ԼǴҲˡ
ƾȰûϵǲҵġ
˵ֳ𾪰벻ŵ飬ƾ˵ȷʵǧȷʵǹ˭ţ˵Цţ
ٶͣƾ˵£ѳ׼ãˣ
ǣүƿ˵´ʱԺģƿ˵ƾһȥģǽ֮ǰȴƷʹ˸ɫƿ˵¾ûнȥ
ſƷͺѾİĸŮƾĹϵƿ˵˵ˣƿ˵֪Ȼ͸ҽȥˡνСʤ»飬ȻүǸаȵŮϵȻҪһԼɲȥš
һ⻰Ȼɫ䣬˫Ŷͷ˴룬﻽Ų˲˶ȥŵæȥ§סֱۣȴƶڵ˫ֱͷʹš
ôˣ
ƾ΢΢һһʱҲԡͰһʱϾȻʲôҲ֪
ȴûǺƿ˵йأ˭ڲ֪Ҳ뵽һںǵƶĶйʲô
ƾΪȷʲôأæʵôȥҽԺɣ
û£ëëˣͷȻеʹһͺˡͷҲ̧ſ£ֵСƣ㲻ùң߰ɡǿǿǣ˾ٺϵ𣿡
ƾüͷµȻоõĲȥȻ˼ҲȥƾҲϲǿΪҲԸУǿŤĹϲһá
áƾٶ˵԰˵ͷҰְ֣͵ܲȥ
֪˰ְ֡Ȧһ죬᲻ǲƾֱģòӵһİְ֣ûҸͷֱˣոռҪֿ˵𣬰СѹˡǱϾĸŮģ϶԰Ϊصġ
ƾ΢΢ҡҡͷת˳ȥĶ没Ǽٲܸоô
ǼȻװԸȥƼұҲˣûҪǿھΪʲôǲҪ˴˵ĹϵûзҪԷһĳ̶ȣƾҲûôС
ȵƾ߳ȥˣȹʱ˵ȥǼʻˣ̾ٱĴӴǽϹŵСŸոŪ˵ĳ
㡭պöһˮոհװʱܵˮȥˣһſȲûģСѾͷһӾ;ˡ
Ѿˣ˰æװģַŶͷ˴ϡ
ŶϾС׾ͱŪ˹ȥˮ˵ȵˮɡ
ԡοĽӹˮͷùŮԼĵЦȻװģʵʲôëûС
̵ĺˮﰵպգû뵽ƿ˵ϼһﶼˣҪǱƿ˵¿ԼױҲ˳ɵñϳ
ҪǱϳɾͲˡţͬʱҲڻƾݡɷǵʲô˰ΪֻƼͨһԱأû뵽ôţƶ˶ȥģͳҲҰ
ÿ׬ǮˣȻ󾡿ҪȻһ¶ڡôţոӹһٵϲúȻֵˣһʧӿͷȴֲ֪Լʧʲô
ƾɲ֪ʲô˵ҲֻеһСˡҪٵ黹أûʱȥϸЩŮ鳤¡
˵£ȻƼұɣȥһǡǼʻƾƿ˵·ԸţȻƷȥǼʱá
үҪȥЭƿ˵»ˣȻ̲³ƾҪʲôЭܲǵģȻƷҲǣƾȻȥ̽׵ġ
ү÷ȥɣƿ˵µעжǶǾܵΪҲֻƷͬƷƼҵڶڶҲǹġƾݣʵⲿ˻ֻǸͨϵء
ƾһڻؾأзҾͿˡ
ǣˣƷ˷ܵĴƾѾӾη𽥹ȵ˰ݣϴûƾȥ֮ѾˣȥＤ
Ʒ˳ȥǼʱˣƿ˵»˻֣Ǳ˵һԸλ˽ܿռ
үƿ˵¾֪үưոݵģҲָȰƾͷֻĵĽֻҪһ仰ͿˣƼ̸ЭսֻҪƼұˣûҪԴǰ氡
ΪʲôҪսƾЦЦĿǺЭܵĻ飬㻹ЭǸϯأ
⡭ƿ˵ɵˣѵ´ˣܰ˽ƾȻû֤ݣǺȻ̷񻷾Эģүưոݣ
ƼҺЭȷʵܵĻ飬ֻĹڿģԱڲȶŽģү᲻֪ɣ
̧Ƥӱֽϰγ۾һǽϵĹӣѾʮˣٰʮӾͿ°ࡣ
Ӧò˰ɣʰϵͨѶȻأǸϰ߶֣Դӵ֮ԽԽˣ˶ѾҵĻˡԽԽơƶԲĻ̥˸µиѾ֪޷ӵԼΰСܵˣʶһֵ֮ܶʱǾѡһ֡
ϿշһɫĻɫĻֳһĵһ˫۾ǣεεɦŪˣʸ磬ʲôʱѽ˼أ
żװģҲ֪⹤ҪԣЭҿɾûתˡѾǻ˵˿°ʱˣе鷳öദһ϶ȥԷϴɾ˵ҰɣЦеľ죬ǰɫĻ˸Ȼ񣬵ǺôҲһ
ʸûԷ˼ѽŮڹĻСһЩȻǵӽԶϰڹĻϡȻŮŤ֫Ȼһӳ˯£澹Ȼпյģ˲䵯
ʲѪ̫̼ˣЭİ칫ңʱ˽ǾΪʾ˷ܡ
ҪŮٶ¶һ㣬ŮȴѾɿжͨѶ˲ɫĻʧˡ
Ц¹ɲСӽôʰ㣡
ʣ𣿡
ʱſڳһߴӰ
ģʶʱоɨ£ں޲Ͼͳȥ˼һ١СһаԵĻòʱȴ͵ģ
ǡ칫ҡΣν칫ǡ񲿡λЭܲ񲿣ӵзְܣͨ񲿣Э᲻ڷһЩͬȼͽɺ칫Ҹ轱
ʵЩǸɹұɵģЭλϵЩұɻѶȵĹͽЭɡ
ҡûɨһ۹ӣʮʮӾ°ˡ°֮ûаŵҲһöԷοǴ˿Ҫŵ
ʺĻ˻֣Эܲ˶ô߸ϵģϰưȻưԴʵ
Ʒ߬ȭͷָؽڷԸԡĴ졣ЭֱܲӵĸоΪƼӵܶе޿Ƶķŭ


132 ȭѫ
ӴôģҲǸͽȻҲܵƷƱˣŲأЭܲţƸﶯҲˣ
ȻҲʵĶȤζʹȻֻǸͽǲʸεġ纫ȴЭܲ񲿵Ĳϯϯ鳤ͷ֮£ʲҲˡ
ƹ칫ңֻǸͽЩΡ߶εĸȴòòӦеĽӵ˺λС
û˸ҲͷʵĶȤζڴˣرԶԶǿĸֵ¸߹ͷָоҪˬ
ԼƷֲƣʲһЦŲءָǿʼˣǽѡǱЭʥǿûеִ𰸡
ʵЦƷ˲Լʲôģڽ֮ǰүѾˣΪԼķŭƻ˾үļƻ
ݣһֲ˼ǿ
һƷĺӣȻűȻһӲĴϼĵЦ
Ҳңٺ٣ΣһС˼ЦɡƷЦݣʵԵúܲרҵ˵Ӳһ㲻ԩ
˭óƷǱװģʵġԽֱεģʿžԽˬַĵİķһоûС
ӹƷϹϾ˫СУʸе⡣бԵϸµĽ˿ߣ鱦ҵƷơķ𡱵ı־ķҲġҲµģȴݻģ
Ȼ֮ʿһڰ貵ĻͽָϸСġꡱгм䡰¹񡱣¹һֶصľ¹ЧӦʯʯķ¹׵βʶ˶ֵ
ʶȻĶˣǲ͸˵ģǿָ֮ԼŰɣöָټֵʮңҪ֪һ¹ҲԪҶѣöָʲԲȿһˡ
ʲɫҸ̰ơȻȴ˶ԲƸŸǿҵĿ򵥵˵ֵ͵ϣÿһǮģðë
һԼʧ̬εİѽָ˿ڴ¶Ͱ׵ЦðɣԶһҲףҾʱӰ˰ɡ
лΣлΡƷĵҪȴòǿЦΣ֤
˵Ʒ̷񻷵ĺֺƤ޵֤ʵʵİ칫ϣڹһָϷ컨ϴһֻͷ
ͷĵľͷһ£ʱԲͲεĹֺƤ޵˽ȥͷĹߺţǰĹҲдڷɿˢţȻǹڽ֤
ܿ죬ϵĹˢºһűȻƷĽǶȿȥ͸ģֵĶƷǿģֻŵܹ
ףһֱֳıصݣ
ţXXXXXXXX
Ŀ꣺̷񻷣ºţһʹŷħ
ݣ
ĿѾ׹
ཡϵһɫʾ
ִܳ¼춨
仰İťֱǡȷ͡ȡ
һְصԱְȨΧ֮ڣҲһ֪ͨϼһеӵԱ϶ỳʲô⣬Ҳɾ͵ȷ
ƫƫʾǸȹϵԱһŽȥС˽ᣬող˼ҼֵƵĻ¸ȻǺԥľָ¡ȷ
𣬻̷֪񻷳ʲôԶһָҲҴôһ¡
ˣöȷϵͳɿתһµʾ
һṩƷȷĿΪٷ֮ʮš
Ŀ׹Ϊٷ֮ʮ塣
Ŀж֮аٷ֮ʮΪĿɣаٷ֮ʮԿΪĿ긨ɡ
ġ
塭
ϿжĿΪٷ֮ʮţ˸񼶱𲻱䣬ΪA׷Ϊȭѫ¡һö
ʶ죬٣ȭѫһö


133 һ
ȭѫЭһѫ£״ͬս˴ȥȭͷԵΪƣҫǾΪȫ˼Ĺס
չ״СӸߵΪؼһĸ׼Ȼȭѫ͵ȵһȻǱȽټġ
Ҫ漰ȭѫµĻչҪ̨вŰ䷢ѫһŵģ¶ˡ
ϵͳжڸѾЭжɣĿȴԴڣЭ©˭ܹΪЭֲ©Ȼʸõȭѫ£ΪڼάЭϡ
ڸĿѶȲδ˶ߣȻΪA
˵ϵͳϵͳ˿϶ðѹԺɷ۳
ҲͽѣΪ칫ΣȨȥA
ϵͳʾٴ˸ŵµʾ
һṩƷƤΪĿרжĿΪٷ֮ʮ
ṩƷΪĿרƷжĿΪٷ֮ʮ
ṩƷˮΪĿĸжĿΪٷ֮ʮš
ġ
ϿжĿΪٷ֮ˣжԲɡ
ʾǷʱ䷢ڴɰ䷢ȭѫ¼ʽ
ȻǺԥİ˸ġȷԣȻ˷ڵ飬һһöذָ
šˡһöʾ죬ֻеִӰ칫ѿ֤̽ʰȥԶ¼־ֻеٳʱѾǶһ˴˿̣һǶߵĺɫУſţǶŰȭѫڵĽƷ
ʵ¼ϵͳЦеƷϲϲҪ¼ϵͳ
ƾ
Ŷʺԥ¼ȥȷȻһˡʾ
¼ɣԲɣϷرգЧ
ⲢܹʣͲʶƾʵƾֻЭЭܲʵûмȻƾȻ󲨣Ҳ߲ļλֶѡ
ʸͲ֪Լƺƽʱûʲô¼֮󣬻ʲôĺ
ʱȭѫ»ߣƾڲеء
ƾʵƷģûʲô£͵¼ʱȥѾǻ˸õ豸һõĻϷ֣˸ߴ۾ֻҪƿܸסĴīϣͷ̶һЩλϱЯӦоƬͿԽϷˡȻ˵㣬ǿʱص棬ȴǷˡ
ƾɲ֪һε¼ʱȫȻ󲨡
һһСţȻȫĵĸ֣
Ŀﶼһ񻰣˵ˣϷҲܰ
Ϊ»֡ʱְҵ趨ƽ⣬ǡʱӪ˾Ȼ£һȨרϷƽԣóĽҲƽġ
оˡᡱ롰ƼҶ١ĶսƵ󲻵òһְۣҵ趨޹أǸһᣬǸ֣
ʱһʯǧˣֹЩθ֣еͽܹٿ֤ࡣ
һ¼ʷ˲ĥĺۼÿ෹ֵĻ⣬Щֳڣһ˵¶˼ѪƵģĭҷɣ˾ظһ飬Ψֱ˲֪֤ʷ
ֱ߳ȫһ֡ɱ֡ԡᡱս飡
ɱ֡ڹעĽ㣬һֶһСս͸ڴҪǷǰȫһսһСţֱ˳Ц顣ڣᣬ׵߸ǶһСŵĿɱʮ
Ҫ֪ɱλӮˣӦˣȴɨءʵǵòʧһ£һ˿ûɱڶǻʲôû
ֻһ֮ҲûϹߡ
ɱֵսһֱ̳ﱻö죬һ֮ٳӦ𣬰ҲͦȤϢ͸ö
͸˼Ƶû֣ùսȳ֮ʱˣǵעתˣİ鵭
ϵĸ»ʵ̫죬һ˲Ǽʵ׳ȴҲױµ¼档
һ¼Ψһĺ֢ǣҲû˸۸Сˡ˭֪ĸʵǸûеĸأ
˭Ҳû뵽ĳ磬СᡱһСžȻˣ


134 
ƾһ߾ʾ˶ˡͣǵǵ䣬԰ټƵϢҲУѾ˵;ܾˡ
ƾβ˵ֱѡϵͳϢȫɾûְϢɸѡ£˹ؼֻ¡ϲǡ͡ƼҶ١һȫɾ
ɾĴ󲿷ֶЩᷢ룬ֻǷ˿żĵ˵ĵĻһŶƾˡоǸսߣҲɱֵսҲһͬˡ
ǺܿͿܶ˶ûгֵϢҲΪʱЧûٷʣµļͶǡϲǡ͡ƼҶ١ˣƾѡԶ˳򲥷šһ͵Ůʱ˳⼸Ϣʶһ顣
XXXXաϲǶ˵үɣɣɣһɣ
XXXXաƼҶٶ˵үҴˣҴĴˡ
XXXXաϲǶ˵ү´򵽰ذףҴϣõţҸˣ߼ǵòա
XXXXաƼҶٶ˵үҵõĸ齱õһʱװŮģҴϣֱӸˣȻʱװܱźð

ƾβڵƷеģŽתתˣҲżʲôģֱȥײֿ⣬Ȼһذ׺һʱװ
ذ֮ذǡ˴˵ũ֮Ůľذס
ʵذõĵһɫѣʮ弶ʱֻҪϵͳͻõȫʮͳȥǺܺ׵ģиô֮ذûκƾֻһҲһ
ԼӵıȽ϶࣬ѪޡӹӰٷ֮壬ʺʸӰٷ֮ģĥ
ƾ˵ĥ֮⣬ûʲôʵԵáһѣȻƼҶٵ˲ȥֵ弶ʮʮ壬֮ذԴﵽʮ嵽ʮƼҶĶҲûʲô
ĥԲһѸذս֮Ѿڷˣպû֮ذ
ʱװǺÿˣûκԣֻϾͲ̻¶ˡƾ˵֮ذҪҪȥˡ
ĽɫƤ£֮ذƾҸоöˡ
СӣТ˳Ǻǡƾİ֮ذָ䷭תŶһŻԾǰǸذǺ̫ˡ
ˡ
ʱƾյһϢ
õƾ㿪һȴԭһս飬սֻ֣һܸܵԷԹ
ˣ
Էǡɱ֡
ƾ붼ûȷ˽ܣոջ·Ҹءɱ˭ƾѹû⡣
һ׹⽫ƾ͵˾ȻƾͿԼҪԵĶ
һ̨ףȴƾûмĻ͡
ƾʱս׻һЩ˽⣬ʽסʨʽ׺ͷɱʽ־ĿǰսסֱͨΪؼסмס͡ס
ؼױʽ󣬸ߴϣƶݣι̵װףǿĻȻܾеΪˣѵѡڴ˳̵ʱҲԳ䵱ոĽɫ
׷ɱʽؼױʽ͵ļˣֻҵθոպһʦУѵĻԣӯΪ۾ֻװ׺ͻˣֻ䱸ͻסãΪٺòˣʱսϻ𵽳ʤЧ
м׿ʨʽǸ涼ܾ⣬װ׺ͻ籩ܣۻԲɱֿƽӹȴǼʵõġԴ汩ȥܣͬʱҲŲĻϹȥĻԾͳΪ˳ûκͻսе
ƾԵĻȴǰδеģʵڡʱϷҲڣ⾹Ȼһ̨ƻף
Ȼƾ֪ʵѾ֪ˡ
ȫһγһ겻ߣɻĽܹӵиݵһԸרװ
̨׾ɱֵõĽɱֵҪϷ˾óΨһһ̨ףԵĶһ޶
ȻͳŵĽҲΪϷ˾֪ɱ־СҵŮս۰ŮԲΪСرġ
̨ȫһ޶Ļף֮Ϊ

ûԱģǺȴСֻһۿȥܿŮԻףΪǻ˵ǻף˵ǡ
ͬ˱ļƬʮֽµİСó߹ģġ
СѾʮˣβԲĳ죬زеƶšƽʱ·ڵԣĻװСͳױ¶ƶȱ㣬߻ǺģɬСԸС
޺ɫĻ׾һȼյĻ棬ԭ͵ƻͨľжԵʮִĿעĿڵס沿չ״ķۺɫ֣Ҳ֪ʲôģܹ͸ȥԼ˫˵ӣɵķ۹Ÿ߰Ŀ⣬͸ֱƾġ
źСѡͿģʽԸеĻһ߸ͣţ΢΢ģʽԵõĻɿʥС
㡢ǿƾ֪ȥǰɱ֣⻹ͷһֶ֡ȻƥƾµΣա
ƾ˵ԼлףкôΣգʵﻹϷ
СҲôΪģƣȫһֻδͻ׵ġ
ֻһ㱡װףû䱸Զ̻еֱۻϼص͡׳ǹԼڱѪɱ
˵ڷ˾󲿷װ׺Զ̻һеƶΧŽսһĿġ
ΪľǰͻĽΪһ壬һǰΪܻĿ⡣
ԽԽͽ͸ѾɱܵЭӰ졣ͳ;ţһͽܹǿӵսֲϣЭӰտ˾ӡ
ͻ׽֮󣬽ͽڻײӵȫ롣ȻĻȫ䱸ͽھֲս𵽾ԵãһЭʵʵ̫˼ɵˡ
ǰսһֱڽž棬᡿һѾֹһαڵĲڵսԽͬʱҲùʧȥȫУԶ͵۹սϣȻ԰ܾΪֹ
ѹ󶼼еͳ͹ϣܹλӣôѰµͻƾͿ̲ݻ
ͳ;Ѿڿǳͻ׵зƻͻ״ų֮Ϊʿȡſ˵ǡ֣ڽսмʻʿǲȻҲ̺з֮õԸ
СɫⲢһμ򵥵սͽȥ֤ͻ׵ȽԣһĿġ
ʱϷһжǸ߶ģʵСʻҲһʵʿ졣ȻȷʵõĽֻǡѡ
Ļ֮Сʮսʮʤδһܣ
С㣬Ϊûвٿźͽս
С͸Ա˷ܣûбսˣͿհף


135 ֹ
ˣˣˣ
սⳡٴˢ˶ֵȼʷľ濪ʼˡ
ˣ
ͬʱȫÿҶյһһģһϵͳϢ
ȫһɱֺչҿΧ۰
ϵͳȻûôԣֻϵͳ趨˵ֻҪȫǰҵľԶϵͳϢʾ˵Ǹȫǰĸһ¶ĻᣬҲǹǰֵԭŵģͬ
ڶ̷ӵڴֵĹ˲ֻҪٲһ£ֻʣһ˿ѪĹֵͷܣսĬԺͣոջһĶڽһȥ
ΪģΪһڴѾõ
ɱֵľߵģֳܹĦһֵսһӾʢ硣
οһͷ
ȻѾµĻȡһĴ̲˵ĹԶĿö
ȫĵƼҶٴȫʮϲǣʵ˾ȡǷ·תǣһһС񣬴ڿ㣬ŰװС˴ʷʫ˹׵ƼҶ٣
ȻһŲŰ˹׵ϥǣڿ׶ߣͷ½ϵĴӰ˹ͷɹͬʱޱϬһݺݲ˰˹׵ͷࡣ
һķɧÿҵһսƵҲÿҷȥĿ飬֮Ϊ䡣
Ϊһսͽ˲䱩һ
ͬʱÿҲǳ֪ѾΪġᡱײǰĸ֣ô
ϾʱƼҶٸոպϲǶսһ˹˺ۡϵľԸֻǰλ
ɱֶսϢһʱһ񳱡ֻҲûߣ˴ҵ롣Ϊֻĸ͵ĸżϷ˼װˣٳֵˡ
û뵽ھȻѾõٶȳˣһ־ͽɱֵս
ÿҶѪڵ鰡ǵȥһϵϵʱȴɱֺսһ˺žŽգȻǷһšֹڡķ
ϷĽֹڿɲʵһʵĽֹڷǷӲС˵ģϷ˭ȥ𿴾ֻһֽ϶ѣǹԱ㵼Ҳը
Ҳ٣Ȼ˽ģʽ
ưأһٰʮħ˰
ڴʲô˰Ǽ˰
һضϧ̾˳ȥһͷײȥܲײȥ˽ģʽĹ涨ҲǾԲ˹ۿֻ־˫ͬҲſԽ롣
Ǵһɵİ׹⣬Ǿ˫ͬңͿֱ߽ȥǵĻ;Խȥ
ǸСϵϵĶȥˣȻǶ߹ԼһŷƼɳȥԶȻûҲûˤǻǺܶ˵ġ
ɼȥǶȻ᲻뿪ŶԷ᲻Ŵ뿪˾ȡ˽ģʽȻܹһʱ俴ҲǺõģĹʾľϵͳϢӡ
үȻĸˡ˿ƼߵľֻһˣҲżĸϹϵʱ΢˵㣬Ѿھ£˺ܶˡ
硭
һ֮ǰոոϵұǴŵ˳ȥǵĺЦİɵƣ
ǶȥܽȥԼվӺòã
ܽȥȥ˺ðɣ
ڵǾĳЦźˣҲǱЦģǷֳЦˡ
ʱһͷȥǻǶԵĳЦأףɵƣ
ǲûǱ˲ʧ˴
ЦŵһӶɤӱסһЦˡ
ðһ䣺ղŽȥǸӰϲǰ
ģˡոЦɵƵ˵һ䲻ͬشˣΧ˶Ϊ֮㵡
ôúõľˣ
ˣո˵ɵưɣ
Ŷ̶ȻˣϲǿǴ˵еСǼرȫʮĸ֣ȫǰţǸϽɾɣҪȻűϲһֱһȥʹ졣
ССǼر˵ϣ˭Ȼҧ㲻ţ˵ŷǡ
ҲɵˣʱûҪСƾľءֻۼֿĶȥһӺѣһŵǸǶֱˣԺûϹš
֮ܽȥҲСšСȻֹһţܹƾغϵҲֻһˣǾҵĳΪһʹսΨһڡ
ǽʱ򣬸ոպСƾһֿĹ


136 ɻ
ಡ
СһɫޱѸ͵ĳƾԶԶȥͬһŷɻǣ
ʵҲɻǡɵѥӲУװãֱܹӽС˵ٶʮ
Сıٶǰ׾ŵңҲƽÿʮסʮܴﵽÿһףÿСʱٰʮһٶȣ
һԪĿƼߵʱ̹ӢЫ̹ˣʱٰʮ߹ʽװ׳ܴﵽһٶʮÿСʱ
Ŀǰ׼BC808ɱʽףٶҲÿСʱٹѣ˵ʷԵͻƣӽ֮һˣ
ÿ죡
ǲǵһιۿСսˣȻΪ֮಻ѡͷһμٶ̶ֳȣٶȻֻһͱɱˡ
ȭͷûüǿŷɻѾһǰƳƾֻ䡱һ죬ɻǾͬһڵĹ֣
⽥ɢȥ¶˺ĶΡ
СĿ˵𾪡
Ȼô̵˲˵Ҳȫˣ
СֻķԼ߼ףһǳǳİ׺ۣǵǳǳİ׺ڽı䵭ָܿ״̬
֮ذûиСʲô˺׶ûơǵǳǳİ׺ֻԵıʾոƾСѣֻԡ
Ҳƾ֮ذĥԡҪǸذһײԶϳˡȻذĻǵ׺۶¡
ȻûˣСȴһ㶼û١
ΪϷܹʮ٣ʵзʿ׾˵ֻܰٶ˱˵ʿ׼зҲκβ
ҲΪϷװȻҲߣ֮ذ˵Ǻǿˡʵʿ׵װȻôߵķŵҲδػôֻ¸ոһ¾ˡ
Ӽ浽սʼնһԲҲ̸ʲôսǴ˿̣Сеĸоѹ
Ǹǿ׵ļһﰡСи̾ţǲûΪƾǿκγɣ෴еĶ־һһֽһͰͰ㡰ܡһǸߵ㡣
䣡
Сûת˫һٵ棬ڽǳӵͬʱƽмתͬĳֵϮƾ
ǻԴܡɱ¾
źԷֱٶȳƾͬʱ˫˫׶ȻͬǶէųһ꣬ЩȫſʮѤȻҲԼٶתúĶȴиĳʮֲֿ
ĶСټϺף˵Ѥʣȴޱȵɱʱĺ̨ͬ޴иײƾ
ʣֻҪ΢մߣᱻ˲и飡
ɱ¾Ŵͣû뵽Ȼ˰ԵĽսֻ׳ڵоڲʱ½һ̨ܹһȷѪꡣ
ֱһ̨ɱ¾
ء
ԽԽĺХ֮ʹƾĶĤı仯Ȼ㲻ۡƾûжݣΪ⿴͵ɱ¾ʵûжв
ƾ۹⿴̨ȻδɵĽȫֵʱܹһвɡ
ʵƾģ̨ȻԵȷʵֻδƷʿΪԭͶϷ̨ףȻδƷΪʿ׶зе
ʿȻף𵽵ȴһǸֱĴڡ
Ƴɹ֮Ȼȫ䱸ͽֻδ̫Сˡ
ʵʿ׽𵽵ǶԪģ԰ݴ̿͵ĽɫǧﱼϮĴɱз졣սʱڳ棬ͬ⵶˺˷ߡսֽʱֿԳΪһ֧䲻⹥зߡ
ǲһְɣĿ궼ɱ¾
Ŀǰʿ˵ľȺսڵս䱸ϻз֮УСܹӵֻǻ׵ĸáСȻƾʱδƷĺףҲŰɱᡣ
ȥɣ
תСЩѪڣȻϷڰٷ֮ʮоȻһ㸺á⻹ΪĶͽͨ˹û˵ԼѣŻˡ
ǷСѪҺӷڣǽţҵսͬ캨ĳԻڱ˵С
Сźųƾǣһν׽ͫڿˡ


137 츳
Ѥö˵ĺʱȴڼ䲻ݷһٴܿȥܣС֪ôݣǾһƮ紵ʱȵƮߣ˶ѡ
Ĺ򣬼սŮСҲδ
⡭

СˣתŴ˸գʱСгķŭ
Լʧܣ
ʵУ
δգСзŭǿҡֻϷؼɻʲôģҲؼɻʲôɾֻͣҪӮ
Ҳû˿Сһѵ
ΪֻŹֵҲᣡ
ꡭ
׹ѵиһͬջĹκۣý仺Ķ£»عԭ״
һٶʮ־Сתᣬڿ˵һ仰ܺãңҪʼˣ
ƾ˿ڿأոյĹûɱκ˺ȴԼ˺ǱɻǵķЧ˵ģⷴЧǰѪٷֱģƾ֪Լ΢Ѫǲǻס
ʲôҪʼˣ
ô˵ոյɱ֣ʵûз
ֹƾô룬Ǹĵ׷ǵʲôŽ氡
Сԭ԰ףÿʱ򶼻ɫ׵ˣԽԽǿ¡
ң˱ĵ˺ҵļˣû˼ʶʵأ
һ죬ڳһը
װŵСȻۿɼٶȳţǺȻǽŵģʵϷǳҺܵС峤߶󣬱ϾϷװܻȻɡ
СĸһֱڳţԭҲһߵ߶ѡִŮԵƽһϣִƫġ
ǾȻһֱһװҵߣ
ֻûͬʱҲܶ༡Ǹ޳̾ΪֹǣԭƶһӾͷˣؿΰüֱǲӿ΢΢һǴһԾ鼫ɵĲֹҲӵԲ飬Ӻ󷽿ȥֱǳˮңۡ
ײûڸģǰĸʡԸС̵ͦԲκ޳ȶ쾡µĹ˳Ʒһ
ǿһڿˮ̫Ըˣ
Ǻͷ΢΢ķһ£ŵǸϽȥװڶƾɲŭСȻﻹʵﶼŰ
С˿̻ļƾΪ֮𺳣ǿƷİ
ƾȴûбͷԣ෴Ѿ˶СʱĿжϡ
ѵǡ
ƾüͷ֮˵ǿжϣΪСеŹ֣˽гģü۲֪ǷԼ롣ҲĵСɱٷ
СҧȻһ̤ʯҵ棬ڿն𣬰θߵɶʱȻͬһſͶĵХžӸƾ
䣡
ϱСȹĵطмĽȻһֱһ׵ǳӣ
ƾΪ֮ȲʣǺÿ죡
׵ϵͳټɱһźݺݶµķֱɱֵٶȾȻƾַһ
ȷʵǿ
ҵġ츳ǰһ䣡
Сҧ飬δܹĽϧ¶Լ츳ҲҪսʤᡣȻ츳ҲܴȥϾϷһ˶װԴԣ⼼ܶѡû˻뵽䱾˵츳ɵı仯֪츳Ĵڣ֪츳ˣָˡ
ҲΪԼʹ츳ʹ˹ŹֵĹСûмҲΪ츳
Ȼ츳ȻҲ츳˭Ҳ˵˭Сôģ츳Ļ϶Ҳ츳˵ȥġȻˣҲͷСŵùˡ
ˣ
СۿԼȭ͵ᣬƺûüСĿϵĵЦ⡣
ΪʲôЦ⣿
Сһš䡱һڸסʯ촷ۣϳС壬ǵĽǶȿȥʲô塣
ˣ
һҲסˣĶʵǸ̫㣬С̨С
ǿһȭ
пţһȭ˴ģ


138
ոеĸоˣСһȭ£ƺ̨ھҵţͺǵһ㣬´ǿڶеѣΡ
ǿ־ĶĤĶĤȻ˲ʧϣ
ںܿͻָǶĤȻ˵죬۷ڷţİ
֮еСͬ޷ȻкıûƵжݵʧϣǶⲻ˵ġ˫۲Сֻܿˡ׽ͫϵͳ
ڰ׽ͫϵͳİ£СڷˣԼոǿ;׵һȭʵûдᣬֻǻʯҵϰˡ
ոտᣬֻƶٶ̫µĲӰᣬھı롣
ô
ԼʵžĵСһ֮ʱ˲ãû뵽ԼСʵ츳ÿһʩչոֵδգ
ɴİԼС˵Сɵ鷢Ƚϣ˽ԳơСȭ
ڡСޱǿĶҡˣͬһԭȻһʯϳһѷ졭
ڸղż䲻ݷһ̣ƾʩչƮٴСȭ֮¶ݿˡǼƾΪС츳еȣ
Ȼӵ츳ţ֮
ϰ֮ǽ츳ģ츳ϰ䲻°빦ӵרԼĶž
һֺ츳֮Ϊţ֮
˵ڣѨǶӵоţ֮츳˵ǵҪĲǴͨζ澭ʮǳ֮ΪţʮһѨλ
츳ܻͨͿһѨλѨλĺӴСͱͬ󡣵ϰ䣬վҲǸͨĴʿˡ
ʮһѨλȴ뿪ͿģΪʮһѨλǼѨλ
ԻѨ±ѨѨǰѨѨ縮ѨͷάѨѨѨͨѨѨʮһѨλ˵ֱֻۣҪ֪ȫԴϾˡʮһĸѨλһεػǾˡ
ҪѨÿϰ䡣
ϰ䣬ָĲִƾǸڹڼԼѨλȫʱоţ֮
ţָ֮ƾۼһ˾ŸѨλˣҲӵоţ֮ߣ˫һһǾͷ׳ţñӳţƴƴһ
ͷţͷñӳ飬Ƕ
ţֻ֮־ֵǶ
ţ֮ɼһߣ
Сӵ˾ţ֮˾ŸѨλǰδŵġƾΪ֮ˣȷҲΪ
ƾ֮ǰģûôõ츳϶ϰ忪ŸѨλġʩչ츳ʱ򣬾ͻǣڣ͸ȥëĴƵĿֲ
û뵽ѵ츳ɵķС˿ĺ«ģʵ̾Ϊֹ
СеĶҡֻһ˲ѡ
ô䣬ҲͲСˡ
תСһ˫ȭŶӦ˵ȭ߬סָؽڶΪס
дûȼչ˵Ķ־ǿǿҵķ
սˣӲ԰ܣ
СĹٴη춯ȻٴһװҵߡͬʱҲѸٵıţԭѾܴظǴִһ֣ƫʮ̡ͦոջһֻֻĿǷܹץùڿԲҪˣǰٷְץģֵֻǿԿ¡
ȻغαӦλҲڳɱıоǷǳЭԸСԭ֮ܳΪŹõСѾͷڼֱǳԣ˻һܷˮ
ƾҲ𾪣ѲɾȻţ֮ô
Ȼͬʱ˾ţ֮
ѵô
ƾ֮𾪣Ϊţ֮츳ʮ˽⡣
֮ԽоţΪֻǰţѨλӵޱȵһ԰ȫȻеԪֻҪָܻ
ǶѨλǾмΣˡ
ǳޣ
Ȼ򿪶ӦѨλܹȡǸ˺ҲǾ޴ġһѨɵĺͿǹɡˣѨ򿪣ȻһʱˣȴҪĲش۰
ΪǾţ֮ͲܼԦ
Ǹƾ˹ѹɱָôϷﰡ飬ҲֻϷѣգ۾ԭѪˡ


139 ۽
ʱɢȥǿˡ
졭ǲһԭСƾվŵĵطȻǳһֱɵľ޴ӣ
ʱСƾվڿأСվλȻӵĵ㡣
ǿװǿļܰĽʺˣʮıһĲʵ̫Զ˰ɣ
ϧˡ
ƾΪ֮ϧΪɱָеϧܹоõɱֲܹʩչţ֮ˣǻˡ
һĴˣǴ򲻳͵ȭġ
ɱֿ˵ƾǰ츳õһƾϧɱֵԸ
ۣɱֹ׷ʤʤñҪҪȻϷȻܹоĳŮԸͽ
ƾԸ⣬ȫƾƮٶܣһֱĵǾţ֮ʱ޵ˣȻɱ־ͻԼ
ƾôҪĻɱ֣ɱһκ޽ڵʧܣ
һܣʡ
ƾʱСҲ׶ѣ̤ǰһΪĻ˸ԲĴԲ֮³ƮƮӡССϡ
һʵ̫ˣֱȰҪĶࡣ¹սʶΪүڳûأŻܿʲôͰ
Сɫһ䣬ȴܹᵽʱĿֲ
СǱסһ㣬ͼȴȻ˷ֺŵȻڲ
С֣ȻдһסСͬʱСִһ𵴵Ĳֲϸ΢۶޷ó
˰׽ͫСŷֱС־ȻԼٶţƺֵĽࡣ
ССʼѸӵȫֱӵСȫɼĸŲƵʺĽȫǺϣС뵽һȻ󡭡
ƾķ۽֣۽֮Գ֮Ϊ۽֣ȴΪָ֮Ͻڡ۽񡱣
һȥܹɷĩۼ緽Ϊɡ
Ȼһƾֻһơ
ͱڣʵСð׽ͫ۲쵽Ļȫ
ƾֲڼ̵ʱĻһһһ𣬲СڹĹƾĴ羢ڳʵ̫죬Сð׽ͫ۲һ
ƾ칲ȴҲƻγ֮ͱƻˡƻĽǹ˼ޣСҲ޷֮ķ۽ֹСһŵľУѾһ׹ʧˡ
Ȼˣ
ǺȻоͷһʹԭ𾪵òСҧͷʹҲ𾪼㣬Ϊʵ̫˼ˣ
ոջޱǿвսʤ֮еСȻգۼͰˣ
ɣ
һʱɵʲôûװֻƾڡССѣڰͬʱСѪವµ
ȻֵǶĵȴڼ̵ʱھɳİСǧѪˣ
漣һڻعʱƾѾˡ
СһƺߣƿϷֵţȴûˡɫ׵ˣͷ麹ֽƣⶼǸո˷۽ֵĽ
ʹó˰ٷ֮ʮȻʵϲû˺ı壬ʹȴܹܵġ
οɵҲԹġСڴڵĴϢţˮˣȴ˸Ųս⣡
ƾŻøӣܹһţƢȻûгɹ
ᡭСҧҧѾӴ˳Ϊ޲ƴ׷ϵĿ꣡
ȫһɱֱոѸλңϿɹ󣬵ȼ۸ߣΪװʣ߽Կס
ϵͳ趨̨ƶ죬ڿ֮˶סˡ
ˣ
ɱ֡Ȼˣ
ھʼ֮󣬲ܽһǸ߶ȹעȻڶĲ
̾˿ʼֳע̣͸ľ
ʣעѺɱʤռ˾
һĴ˵ģɱǲս񰡣
Ψһһδܹң
ôܣ
ԺܶҶԥעׯļһǸԡӽܼӡźȫҡȥҪ䵽ĵϣӮӮʯá
Ӯ˻˵ģ׬˵ĳɵˣûȥעԼ˶ٻӮ˶٣ÿ˶ΪĿš
⡭İɣ


140 ϴˣ
ÿ˵ﶼڿԼ۾Ͷ䣬ϵͳʾһŴңⴴȫʷ¼¼ҵհһʷǰļ¼
⵱ȻģǶع֮󣬶ͬһ⡭
Ҳ٣ᵽǺηʥ
սװɣ
ɵưս񶼶ˣ
ǻ˭˼ң
ɵư񶼶ˣ
۷׷ףô˵ĶСǲξΪһĻ⡣
֮󣬵۸ʱ򣬶кѣ
Сһ
ƾεʱ򣬲ݶ¥ӿˣһǿ׳ɷģ·ڱ£ƺԼ¶״
ЩȻƶһ֮ѣǿȴǺڰ׷
ȷʵǺڰ׷Ϊ֮󶼾ۼȫǴһɫɫ㣬ƤЬһˮڿžһġ
ۼҲǴİɫ㣬ƤЬһˮڵμһĿȻ
ȻڰڰȻֻǣʵְҵ鲼ÿ䣬ֻҪ˵ĵطǵĴڡ
ֻǹģСѣǵĺڰûôأӰߡҪǺĻ·ĹӰʵȫһ߿֮͸ȳһ㣬µľǽ塣
Ϊɵ⻷ڰܺ;ͥ񡣱ɲУԼǺڰҲعأҹĻ֮ǿԻſѪڹ컯֮Ҳôĵģٵ·ط
Ȼǽ˲ݣȻôֻǰڳ̶ѣ͸Щ̼ҿſվŵСûʲô̼ſվŵСԽԽԸУԵ̼ԽͷӡڰŵСԽԽ뺷ԵڰԽʵų
һġ
׵Ǹ翴ˣЩлһ˹ĵĴ˸˿۾Ҫ¶ѶϵϸֱҪĸҵĽˡ
ڵǸ翴ͱ뺷ˣģֻͬ˸͹ĴͷϻŨŨĹˮһ°һֱĳ̺Եʮۣһſϵһ
λߵһ״ͣ˽Ųл米֣з͸˿۾ŶԷ˫ֲſ㶵ŵѩһһģбƳԷͬʱһȻˡ

СҲûţߵ˶ӸϿˣ¥Ŀ˶ʱ֪ȤĶѸٵĸǮˡݵϰ塢Ȼǲȥˣһ֪㵽Ķȥˣգۼ¥ֻʣƾһˡ
ţ
ʶиأλ綼Ǽ䲻ˬİĿͶƾ
ƾббɿڽУϴס˰ĸߴ۾ϷСϷʱʵûи֪ģȻҲʱҾǡֲˡ״ֻ̬ҪжΣĽϵͳԶ߳
ΣĽ˽ֱΧڣΧȡ䡭ȵȣἰʱϵͳѣ˹ͻֱӰ߳Ϸ
ƾڽԾЩڰﻹһģϷвûи֪Χʲô仯
ֱߵʱƾǡøС꣬˳ϷպþͿֳŵģƾʱ׹ڷʲô顣
λĿע£ʱмС׼ȥˡ
ƾɫһ͵ſ⼸۵ôԼոսѵСҲں˳ֶѵ
ǾʱȻſ˺һϴˣ
һɤӣʱϰٵĺڰʵˣǼƾСʶĻع¥ݿڣ̬г˾η
ֹЩСǣ綼ɫ䣬ֵİİ˫ִŶĺҲεİ˫ִӶ˳뻮һĶżλϴעĿ
ڵԴ˶԰ټƣȻ˫ȫʵΪߵ˶Ǳ뺷ƽ߶ϡʱȻƽһ׾ϣǲܼڰﻹҪߣֻ˵Щ˶ѡľ
ȫʵϵĺڰҲǿϵ̨ˡ
ܹͬʱסڰˣȻǵϸΪǿƵĴڡƾ죬оһϴҲһĴڰɣƾԺѾܴ¹ճһʮ׳˶ʵгǸٴӵĴ͸ˡ


141 µ

δˣȴһֵƾĶ˵׾жϳǽײذ巢
һ˵һ˳ŻᷢǳȻȫģڰʮϣ˵ĽŲҲǼأͬ޹һķΡ
˽ͽһ˶ѣȴлơһ㣬ƾоֻǴЩڵͽϿġΪһոջŰĺʱȻռһ¥ĴöֻǡĽײܳƵĽŲ
һȴѾѹٺڵˣƾǲɵø߿һۣܻδ档
ƾʱԭɿϵģ߾ǧҲƹǽˡȴܹͷ߶ȵķУ˵ȫȻһƾǸʱеĴ󵶣
ƾĽǶȣֻܿǺĵ棬ȻΪ֮Ŀֻһ
ɱ
֪һ󺺣ƾţ˼ֺ棬ʱȴȺ糱ˮһ֣м͹Գλִ󵶵
˻ƾΪˣ˶ǲһ
⡭
⾹ȻǸŮˣ
Ŷϸ˵ǸŮ
ֻŮҲδ̫ڰЩ
׵ĸߴΣվЩߴľ׳м䣬Ҳѷɫִȷʵձߣ׵ĺܳŮĻ׼ҲһѡŮȻߣҲʵǿƺˡ
ȻߴȴԵý׳෴ǰ͹̵ȳκŮģشаεͷܹκ˲
ԼҲʮ˾ͣһͷںڵ㷢·Ʈݵ˿䴦߶š
εŮǷĵУĿ󺣵ľκˡһ˫ԲüüͷҲ˿
һɫװббĺſܵĴȥҼһɫצһֱѵ°ڣĴǱ˴һԵǴȴһ˵ĹŵζŲһİ
üƽһ˿׸֫ȫ͹Գʹֻһվ֧ŮԵǿ뽾ڳϰԵʣСɫķɫֳС
Ƥͬ˶Ա޳ȣ˲ɵû˫Ƚţһܹκ
ŮУһ˱Ҫ߳һصĴ󵶡Ǵ󵶵ĸ˶в豭ϸ̳һȦȦͼ̿ſѪڵͷǴ³ɭɭȻź⣡
Ůֳִһվʱһ۾ֻܿõΧ԰ټƵĺڵһȫ˱ġ
ְĸߴŮʵδţȴ˲ɵȥעܹһŵŮѹ£ѹת䣬ֱĸ߳ÿ˶¡

ǹϴ
ƾһλˡòλҲһλĴڣųߣһµݺ޿ƥУ
λˣ˳ƹ϶
λϴǿ֮£еĺڵ춼סΣߵĴ綼ѳЦǼԺĹ깫һһһҴȥķС
ϴŰΣһȾѩӷɿĲεķ֡
ϴȲ裡˵û裬ƵĻͷһ֣Сȥҷȥˡ
о˰һƣһͷƾǶأָָƾʹ˸ɫ
Сܻ⣬æ첽ƾ
ʱλ˳ƹϴŮһˣ˼Ϸȥˡ
ǡæӦŰ˻ȫ˲Լ档
ϴ𵶵Ǳȴǲδ֣ǿʼɡ˵գȴ΢΢ۣȥƵġ
ͰһۣƺԹϴΪûκ顣һ֣СǰȻѾŷڹϴǰ޷ƴһɸķΡ
óһֱǾŷϣǡǸպáƾƣͼóСӡЩСҲǷֳɺڰɫǩϸĩȴǷ롣
ϸİɫӲ嵽ͼϣλöʲôˡһҲĿתĶŲ죬ôҲ͹ϴУ·ߵһж޹ء


142 ˣ
Сӣ˶˺ֻкͰͼǰȻйϴ
ߣҵĽֵܻţˣĵ̾Ӧ֡ƾʲô˵̣ʮֲƣ˵һʱӺݺݵĵŰ磬һԲϾҪһ㡣
ȴǸЦ滢˲ûٺһЦڷ磬⻰Ͳˡ£˵£Ҷǵֵܣƾʲôţˣôһһ˳Զʳ
Ҳ٣ôֵܣ⻹ӳԲأڷƢҪһЩ˵ʱǻֱϣĭӶҪǰһ
߷еĺһǰڴͳŰֵĴֵܶ࣬ĪҾǹ˾ɣСйɣԵҭ㣡
˻ĻҩζԽԽŨˣǱ𿴺ڷƢͦ꣬ȴһֱڸ֮ûжֵ˼
ƾеɺΪأ˫Ź˼ɣ벻ֵַġڵƷƾΧء
ֻƾȴе棬ӻбĺڰһڰϴˣϴϷĵ̡ϴٲƵģƾǺܺϴһرŮˣʲôķʽأ
ϴȫøһ㣬ΪһСӲࡣȻǵĴ㣬˫ƾеģԲ˵ӮҲԪˡԶ̸ͨȡ棬ʵЩ֮ͨ
δе̫ˣֱֻӬ˸ͣҲѹǣÿһСӴĶһֵĹȨ˭Ҳ׷ְ
ƾһʵᷳе㲻ٵȥˣͲǸƢˡ
ƾжδʱһֱĿһ޹صĹϴȻһ˫ȻĿ͸ֱĵϬĿ⡣
һϴ͵վȻϱޱȵƣƱɽѹûੲݵϴǲıͣȵĿźȻĹϴ
ϴüһ˫סǾ޴󵶣߾ٹͷ󵶿ֱػҪصö࣬治֪ϸ֧֫Űôһ󵶾ġ
ֻӣһһٵȵˣ
ء
һ󵶱翪ٵһŷХ˵˶ʱվϴȵò⡱˼žðȫȴɫŵò԰ˡ
䣡
һ죬ľмɽŷмķֱֳԷȥݺݵײǽϣ䵽ȴѾɢ˼ӣ;׵һײĽ
ľذϺȻһĺ蹵͸ŹȻǹϴһ㽫¥ȫն¥µھĪͷ죬һҵš촰֪ʲô¡
ͼʱѾһΪŲŲĴӿƮƾĿһ۱㿴ͼǸպôзֿʮֻóȥÿûô׼
һն֮ʱڳ֮ĪΪ֮ͺǻȻս֮ϣ̹Ѫɺӣʿɱ죡
ϴΪսд󵶻һצ˲ѹȵÿ˶ʧȥһ㶯ãһնǵĲӣҲֻдľĵűնס
Ϊһ磬ĪƥУ
ںڵȻҲǼ˵⽣Ӱģܸʱ˿һ֮ᲢۣһŵʧǾϽģ׵壬Ȼŵ˿ӡ
ոջੲݵĺڵŴηĿŹϴ˶кڵֻλϴȴһϵǿǿǰֻ΢ϣԷֱɰ
ԭǾصģֻϴ󱳺ǿǼʶһ磬ڵǸոձǿδŮ
ϴջе󵶣ĵ΢΢ţ̺⣬˵֣
˵տһۣںǷת¥ȥͬʱһıͦǹǽıӰ˲ұӡ
Ȼײʱ²ȹ¥巢ʹǳԳܵѹ
ƾע⵽ϴǴںڳƮǿҵĵԣϸֱͻᷢÿһҶɢÿƮʱ΢һʵײĽԹϴĳŻ޷Զ
ǿơ


143 ĥ
ƾΪ֮棬˵Ƴʷλ϶ϣƾһ㶼е֡ȴʱһŮϣǾʵ̫ˡ
һ磬ǡսһ˵СĽնó
һ磬ǡ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪĽնó
һ磬ǡԾնУӡͽԷ⡱Ľնó
һһǰ
һ˭
˵еľͽնó
һ£ԶԶΧ۵ƾȣΪƾһ
ϴնһ֮ʱѾǹϴ
ʥ˹Ƴ
Ҳһϰߵ츳ƾŲΪ˲Ĺâ˷ܣոڡʱɱֵ츳ּʶһֿص츳
򡿣
֮˵ǿص츳Ϊİشδ˲͸ƾҲֻ֪һδʵ츳ĸ֡
ʵǵ̷¼һ֧ɵķʱҪ̳׼Ʒݼ֮ԼϣȻһӱˣħܡ
ϰ츳˵ȫͬ
һصǿ˵롰һϵ츳Ը伫ˣޱǿ󣬲ҶԸʮֽƵӢޱִŵĳ⼸ҪȱһɣȻҪλӢĵĹӵλӢ
ֻɲƾվеģͬҪڵĿ̿ĥܹﵽġȻû츳Զܴﵽ
仰˵򣬼ͬڿԽʱյĴУ
ϴ󣬺ʾȻ⿪츳Ҫʱ򣬾ͷųͬʥ˹Ƴǿ
ƾ鼤ƽģʥ˵磡
ͬΪϰ֮ˣʥ˵ƾս⡣ֻƾһʱڶһϡ츳˼УһʧٿȥʱϴȻȥˡ
ǿϧƾϧš
ֹǹϴѾȥЩڵҲÿȥÿ죬תۼѾȫ뿪ݡ
ƾϧ֮ʱȻ¥ݿڴ˵ͳĽŲŽŲԽԽ¥ĸ֨֨ҲԽԽ졣
ƾժ˸ߴ۾Ŀ̽¥ݿڣȴĹȻһͰĴӣֻǹϴ󣬶Ʒ
үѾˡƷİѺɫеݸƾƾӹƿһ쿴һۣǷ¶һ˿ǳЦ
֪Эϰָ֮ʹ̷ȥ׽Լ˻һ飬˺ڴء
ĥҹܻᣬİĵƹУƾƷǡƷ±ӣǰޱȵĺǶͷ2011
Ƕͷ2011һԪģζʵˣͨİ׾ưˡȴϡΪҲõһƿ˵ȫĺǶͷҲֻоǧƿǺһƿһƿġ
ȻҪˣƾȻҪȥһƷǡˣ˵ȥϾƷƼҵڶڶǵϵеĵϵҪƾƷǵӡ󻹲ңƷƿ˵µĶӡ
ƷһǲŵӣȻھҹܻˡʵƷʱСӡȻҲûӻͷֻȻȴӲӰ£үҲ˵ˡ
˿̨ϣһӢˬεŮվģͷĿϢԭ̤ߵȱ׼
˵ӢˬΪǶͳһ˧ľװװѩëԲͲñװξٵӢͦ¡컨ǰһŵƤͭ⣬ɫƤһֱӵƿƤϣƤ·ǰһѩ׵ѩëжֹƮš
Ƥ໹ƤֱȲൽ˴ȸȻһȦһָϸխɫƤƤСǹ䡣
ǵֱҲһȦȦƤﻤۣ׺ŽɫĻƣϥĸͲƤѥÿһθ̧ȶŶԵüơ
˵ǷΣΪϵľװʵ˾ñ¡ӡǰ׷ͭ۵Ƥѥ⣬ȫȫ͸ģֻһ㱡ɴѡ
ڵƹ֮£ǲ㱡ɴ˿𲻵ڵߵã׻һšƤµŵѩëÿһŅ̀ȶţԼ¶εøɸɾװ۵ϸ⡣ǹĺɫƤ˵ǵˡ
һǿҵӾԱȣ㽫֮˼¡
Ķǰ߻ƴƴȴǸƽнľװջȤװҲָ߲ҹܻܹǿıҲûи˼ֱҲö֮ˡ
οѵĶǴٹˣǮУûƥݵλĻŶȻ潴Ⱥܴŵĳȴ趼˾ռߵ顣
̨ĵƹ¿׻˸棬ַջ
ƾȴͣʱ¶ҲУȴϲָоڴ˱ȥƾôһ
үѵһأ뼸λŮôƷƤЦĵСӾһˣôɵġȻƤЦȴʮģЩɲһܶģƷҪҲǵøǮġ
ôƾҲƽϣֻ΢΢һЦʵ
ȿȣү̫ˬֱˣٺ١ƷǶһ졣
Լǻ֣ƾҡͷЦƾ˵㲻ʲôʿӻڻ֮أο򣿵һȥˣʵеˡ
ǣƮôˣƾһ仰ǻԾԾ׼ֵͬƷǿɥΪƼҵڶ֮һƷ֮ǰõƾڵġƮ١ؼ
û뵽ַʱȻƾУƷдšҶԲ㡱վűƱү֪ˣɣ
ƾҡҡͷ˶ܺȾƵģοƼӵܣƶƷ˵ֻǿθˣǳͷǽ
ƾƷȻѧǲʲôչˣֻƿ˵˵ھֲսָ츳ϣԺгһܽӾİɡ
ϰڸˣƾҲûȥƷȥѧȻǿϣҲˡ
ƷƣȻԺ⣬ȴǲǡˡˡ
ĥҹܻĸֺ⣬·㼫ߵݳȴͬǶǽһչ֮䶼һҸߵʹ£Ӱ죬԰ֻΧȴûȫգҲΪ˷㿴ݳƵġܹģȨеĽ⡣
Ͱ֮˵ģ·˵Ϊ֮˿˿
ǾƷ֮󣬺ȻȻֹͣˣ·ﴫˡ֮
ƾ΢΢һ֮УԼһϤĿ·Ĵ


144 ˿
Ȼ󲿷ʱ̷¶̷żҲĥҹܻǲһ£ǽƽʱͬ
װġ
̷Эϯ̷Ůʱһĸ״顣Ǻڵληмӣ˭ùһϴ󡱡
֮ԻСϴ󡱣Ϊ̷ϴϴʱ̷¶ΨнСϴ󡱵ʱ̷ɫ䣬ȻЩԹɫľͶϴˣȴûм̷֪Ϊλϲƺ
̷ȻòĻȴû˸ҲɣҲɲã֪顣
̷ߴûΧƹҲʮôôԵӣһ󵶴Ӳ֣ƯҲþԶ֮
ȴ֪ʵ̷¸Ͳϲˡ
װ̷һ˧һɵñ£ñͷϣǰѹúܵͣڱסͷһ˫ӢͦԲüкɷĵӰֻ¶µĸ߱ʹӲͿĨȴ̺촽
ñһֻ谵ĻǶϵóǸŮ
̷䴹ӵֱͲţп㣬һ˫ЬʮСһʮ˹ֵߣôǸǰС̫
ûʵʵһʮ˹֡ŮƽΪһʮ幫ֵʱҲеȸӶѡ
ֻڽ״̬ʱ߲Żᱩʮ֣ﵽһپʮ˹ֵĸߴͣЧԴʥ˹ƳĴɵӰ졣
ʱͬˡ
ڵͬȺʮֿ̣ʹĳ̶ȡЭϯŮҲһ⵽۵С
ȻʱͬȺܵǰδеѹȻһֻƽʱȺУֻżۻʱ򣬲Ż󵨵չһǻǵĶ
ۻ˭ѾɿˣÿµĽ죬˿ǶԷĻƽʱװԵЯŮĥҹܻۣûй̶Ůѵһǵġ
İĵƹ£ܹ󵨵ͷųЩƯԸеŮŮüȥĴڨһŮ֫Ů˵
Ҳͽ˶ѣǲҴиоŮߣΪֵĻһ⵽һٶȻ͵ȥҺŮǣΪճȥļٺӻ¶ʵݡ
ɲֻʱǲʵоĴڡԶԳơ˿ߡС֯˵ÿξۻʮҪģ
ʵ̷ÿѹСû˱±˷֡Ϊ̷Ů˷ŮװŮȾƣǽЭߣְִĳ衣һ¼ֻҪ¶ȥ̷ʵľֻǣ̳
̷»ˣΪԼװܳɹúԻ츳Ӱ죬̷ڰԵʱһһհûܿóиԵС˧ʵǸŮһڹڳʱ״̬Уκ˿ϵһ
иҪԭǣҪԼ
˵Լ
̷ҲĹ̶Ů顭Ǯ
ǮҲǾװģһýĹſۣõ御͹ԳĵԸУ°ڸոոסϥǣĿȴֱӱ¶˴ȸ
ѬױٴɫĲ˾ٷģߵĸ߸Ьϵóλ֮ǮҵĴС㡣
û֪ǮҵĴСʵЭ̷ϯҵĹŮһԡ
ϢҪɢȥԻĴ
ֱӵģ̷Эϯǲܵȥˡ
Σգ̷ҲһΪǺǮԼ
Сۣȥϴּ䣬ɲܳҲھ黨ǲӴǮεε̷¶˵˳ӡһǡ
С̷֯ĻȻÿ˶õĻ㹻ȫ
£̷µǮһۣȴǳ簮
ǮûһǮԤԵƵģһŶͭӺƤװŮ˹һƣ̷һЦðС˧磬һô
̷²ͷҡҡͷûŮĴڨºܳҲͷһξܾ˷ŮζҲǸϲĺĵˡ
ȻĵĶ𣿡ŮŨζζ۽̷£Цúǵ㲻ҿģҲ㿪ĵŶ
̷һ͵̧ͷŮһۣȷ֮ȴʶľͱȥı


145 ¶
̷ʶŮŮЭ鳤ѩεŮ
ʵֵط̷Ȼ뵽˻ʶˣͨҹܻưɣǾ͸ҵסֵطһЩ̷ڵĲΣʶһ㶼ڰģ̷²Ÿ˵һֱûʶˣȴû뵽ײϺ
Բ𡣡̷´ź˵һ䣬ȥʶģһ򶼲̡
ηģܲΪǮ룬ܲΪİ̷ְ롣
ϵЦݸаͶͱƵİԼսȥͬʱһֻСֺҪȥ̷µա
̷ȻԸʶһȥ㿪֣ȴϺͲȥͼ
аĹâ̷ָµ°ǰֵʱ򣬺Ȼ·ת˷˳·ץȥ
°͵·Ȼ·ڡ
̷ǰúܸߣ㵲ס˲ӣᱻ˹עûкᡣںץʱ̷ɫһ䣬æ˳ƸӺһЩܿ֡
Ͼ·ͻȻ̷ֺµʵ̫ˣѣ̷·ӦҲһʱ޷ȫ㿪ʵֻɹ㿪˺ĸָȴСָ¡
СָƫеĹס̷µͬʱһ̷µĺܷϺֻ֨һ㱻СָһӴͷβ˲ȫˣ
ʱӵĿռһӰ
ÿ˶ĿĶ̷µؿڡ
ڱ֮󣬱¶·ڵеˣ̷֮´һΪıë£ȻֱӿǶأص״ڵƹȴ˺֡
¡¶ȺԲˮ״±͵ʱҲ˼˶ôҲؼġ
ȻǸŮװ˿ߣ
ΧǶǵһΪݵĴڰ
һʱĿⶼ۽̷µϣ̷¶ʱоԼô޵ݡȥ£ǰûˡٶٿ죬Ҳܿù˵۾Ѿ˶ǰΰ
˷һۡϴ󣡡
һ仰ͬһε罫̷°У̷µĽҡҡ׹Ĳš
ˡ
ϳˡ
̷µģ˲䱻ߡ
ǸյŮٹŻаΧеᣡƾһѴݺڵ֮һ·ɱ˿ɵ
ʲôգʲôѣʲô谭ֻһնȥ
ȴһƾͰܽΪŵģȫȫĵ¼
ûУ̷´ûһôûһô־ûһô
һЦޡ񡢻ıĿ⣬ͬһļ͸壬ݺݵĶʹпڲԡ
Ϊʲôһӱ¶ô˵ǰΪ̷µ·ָͬʱЩͬࡱǣЩԭ£̷Եġͬࡱǣ˲ԥ̷ֳ¾ǰι˴̵Ĵ⬰ĶĿ¡
̷һĿĺ棬ƺǮӰӡ
̷²ǸƱˣǮǡ̷һȷʵǮվΧϾһ۹ɽ˺Ĺİˡ
ǣʧˡ
Ǯ˺һ£̷ȥʱһӲص˺󡭡˿ŮһȻŵƣֻҪصȺ֮ǾͰȫˣָ֤һʧ
̷µɫһӱü԰ףʧȥѪɫ
¶óѵЦһͦεСʱȴ˵
ϴĸϴ󣿡
ɵȻǸϴ󣡡
ɡȻȷʵһģһôôࣿ
ô֪١˵ϴЭ̷ϯŮ
ǰû뵽ɣϴȻǸͬҪǴȥЭɾҪ
ЭôˣϯŮͬˡ
˵ء
Эˣһ۹ǻָ˭
ԺܿŵģЭϯŮͬһᱻָָ㣬ǡͨˣȻǻᱻ÷ѳģһӶ̧ͷ
ȺѾвԵ⣬Ȼм߻Ҫý屬ϵȺ͵͵ˡ
ȻʵǶúΣʲôҲֻ˽ѡ̷ϰ֮ˣĿʮִһȻǶӲĸ֪
̷´ʱȴѸ侲ͲͨˣӵѾȫ˵츳ʥڤڤһޱصĹͨγĸվԸ


146 ݼ͸ˣ
ɣ˺͸׶Ѩ
ոպȻҴ˲䣬̷ȷʵǾʧˣڿǮʱôһȷʵǮվĴԼһ룬̷¾Լͷ
ǮҪվǱȻǻᱻƵͷ˼ġΪˣ̷ǾϣǮվΪһŪɳ׾ͻ۵
ɲϣ鲻ϣ̷µĵףڴǮܹվΪǮɽ˹Ը̷ͬ벻̷²Ǯ£ǮԸվ̷ɻüҲֵáΪӵйôһԸԼİˡ
ǮûУȥ̷£ȡصȺ֮е̷ºʧʱǮǮҵŮǮҵˣʲôʱ
һ̷еĿ־循ŶѾŭʹȡһҵĸо
ԼðΣǮΪʲô
ΪôͷԷɵļˣֵòֵã
̷¿ԲΪǮ룬ܲΪ̷ְ룬ܲΪЭ롭
İְЭϯһ̷˶̴ְЭصʧοЭܿܽ붯Ҿ棬Ӱ쵽ԭеƽȶ
Բ𣬰֡
̷ҧһվͦţԭ·ƴ£ؿڵ˫ҲɵĴ¶Сë½ŵһԷʵ˸ɽֹء
ͽ͵ء
ʱԭ۷׷׵Ƕʵڸղź̷ʱ־ȻֹˣȻͬĺ䶯ԶԶ˵ıĿġ
Դ˿ǵ˲ֹ֮ͣ󣬴ʮְѻȸġ˵ĿⶼǾۼ޳װŮϣ̷֪ǺȻ
̷ǸϵŮȻѾˣҲްԥŤͦţָɴµñҲʱԭñں㷢ٲڵƹ˸˿Ĺ
û״̬ʱͷʵĶ̷Գոռ磬бֵסһĶͷ߸͸Ÿɾ䡣
ôһȴ˵ĶˣʱЩǰηмӵһû뵽Ǳ˻ҪհĹϴȻҲĵһ档
жȻðôһ뷨ϧǸͬȻ
̷£㣿
ʱ򣬺һ𾪵Լͣŵ΢΢ҡͷԵô޹
ȴε¶һ˿ĽŶԲԲĲ֪㾹Ȼǡţ̫˼ˣ
̷Ҳûһ˿ʧ룬Ѿ˾ˡ
ǾڴԼѾ̷˸ŮϵȻ취˵ְýʹԼТŮһôӴԼͺ̷ûκιϵҲͲӰ쵽ְֵЭϯλҲס˺òȶЭ
̷²Լİְ֣Ϊ̷Ĺϵǳǳĺã̷µ̷õİְ֡Զ϶̷˿һԸЭϯҲվŮߡ
ɾΪ̷²ŸĸԸȥԼͬǸùһӴҲǰ¶棬ΪһˣҲ޺ڡ
ͬĸ߰»ص̷µϣŪݼĺ̷Цݼ͸ˣ
ɫ΢䣬ǰǰ̷µɶˡҪ̷¸˵ֱӡǸ³çԺšƷ̷ҸȥԵͦ޹
û뵽С̷ǰһ۾ͱˣֻҲηˡ鵽زѾ޿أ̷ҲС
ŲٷʲôˣΪʱվ̷֤ġ֤Ҳûã˭أ
ּվƾŶ֤ſ̷¶ȹһ١ĸʱվ֮ذɣ
ǮŲվ̷֤κŹǮϾЭڲ飬ͨ¼һαѪеġ䡱ǰӽˣɾ鷳ˡ
ƽʱ̷µĺʱ޿ֵġٺ١Ц̷£û뵽ΪЭϯŮȻǸֱͬЭߣ
̷Ѿȥһ˫۸ֿ߰նϷĺڰϻ˵ãȻ֪Ҿȫǣʵ
ߣ̷ȻԥôɲǡϾ⻰˵ڣ͵ǶϾ˸ŮϵˡҲûжѡһ̣ɸ߰һУȴĬĬᡭ
˶Ǽ˾ڴ̷½ĻΪЭϯŮʱ˿̣˵ĻʲôǶǱըԵŰ
̷˫ͬʱҲʶͷϿȥȻǷʲôϷһƬڰЩĵƹ·Ҫ࣬Ǹˡ
ʵ̷ʲôûֻǸ߰Ը˿ȥѣⲻǸϰԶʵǿնġ
̷׼ڹԼͰְѾϾ˸Ůϵʱ򣬺Ȼһ죬һӰһ㡰ĴϷڰ֮
̷һʲôȴѾǺӰִ˺ϣоһ飬Ȼʧȥ˶ĿȨ
ƾµٶȿʵȴǼ죬ƫеľ̷µߡȻ̷û״̬֮ʱֻһʮ˹ֵߣƾһٰʮֵߺҲû̫ƣ߳һ߶ѡ
֮ƾӰֿİ̷µĺҪѨϣ§ס̷£ʵʵơ
ƾһ̷Ͷͱ˵ԼĻͷƾϣе˼
̷²ּ㲻ͷ츳ΪҲѾǴﵽͽĳ̶ȣ˵Ǿžޣ
ǴǺаԵĽɫû뵽ȻĪֵǰȻСһ޻֮Ҳ֪ʲôϡŹֵַڴ֮ͥô߳ܵΪ
̷ºƿڴȻԼȻܿ˵ŭݶ޷֣¶òƷĵҸЦݡ
ȴ֪ƾѨЦѨ
ƾͨ澭֮ѾܹͷڸյѨ̷ڻҪʲôͰ̷¸סˡյ̷µѨЦѨ̷Ƕãֻƾڲˡ
Ȼ̷½״̬ʥ˸ǿɾûô׿סˣȻջֻС״ľ͵ûƾˡ


147 ŷҶ
ƾ顱ĵͷŻе̷£С˵Բˡ
̷ŭ˸⣬ûбһܵĽӴ䣬Ǹİˣ
ʱɼ޷κηһضǿѹоĳǲܹƥеġ
̫߳ˡ̷Ϊŭ΢΢ţֲ̫Сˣɶˣܱ˷ֵˡ
ֻ۾һ̷ԾͶ˸ʵһǺȴ޿֣Э鳤ѩεŮЭܲʲôµģ
СӣӢ۾ϽҹҪȻ۶񶾵Ķƾһ䣬μƻݱƻ
ƾʱŻ̧ͷϷʵĿ䵽˺ϣ紺ը죺

ƾһǳ⣬ʱоһε˵ϴֻ˵һֶѣȴһ޷ܵǿʹ⡱˼ؿѪڣȻһʱһֶ˵
ʱΧÿһ˶Ŀ࣬ΪڸղǶ̷ϿأȻʹһˣһֱ§̷µĺ󱳣ܶʵ֮вŻֵİ
Ҫ֪İ̷£ȻǺִǵĿ˻УϻҸЦݣ⡭Ҳ̫߸е֪ˣ
⵽ô£
ÿ˵ﶼž޴ʺţȴ̷»Ǹܸҽ󡣵ȻƾǸڽ͵ˣҸмȥ͡
ƾԼֳĶ̷ºͺ̬Ѿ͸¶Ϣˡ
ԭһ԰
Ҿ˵ЭϯŮģôܻͬ
û뵽ϴȻϲСأûˡ
ױģԸķ
ԭЭϯŮͬһ˴ѽܻ˵ԸܵࡣϾЭܲڣЭ˱Ƚ϶ࡣ̷ĳ裬ȴҲͬǻЭŵġ
ֽͺ׵õͬˣȻǸСǴδİף㻹ǵ¹ۿ϶
͵͵ԼҲǿģϾЭϯŮ飬һûл̷֪ԼŮء
ƾȻûκνͣǼܲסȺڵǻΰİҶԶԲµȥľһŷҶĿɸ¡
۷׷׵ĻͱˣжƾĽʺ޵ģжƾʾͬġϾȢڴлֲͦ顣
ۿļƻȻ·ɱҧ𣬾ʹҪˡ³һѪôˣ̷µĳѾˣҪǹ˽죬̷»ԼԼϰֺѩԺͷ֮ҲΪ˰ɡ
ƻͲǺģʵҲִֻƻһӶѣȴʵûӦǻۡ
鼱֮£ݺݵĵƾ˵ոںһ
˵ﺫȻеͷƤһ飬ӥԹĿӶȺֱ͸Ǯ
ǶȣոպúǮܹĿ⡣ԺֱӽյǮǺγв
Ȼ뵽Щǲ˵ġ
̷£̷¡Ϊ̷Э䣬ô̷ҲԺϾ׺ѩοЭͷ֮һ̷ӣ͸ܶͨŮ֡
Ǯͬ
ǮңΨͼһˣ
ӰǮģͬɱˣ
ǮҵֶΣͺ͹մߡ̳ڹٳɣģܵĸ֡
֮ǰŹǮΪǮҵıҪ˵Ǯʱǵı죬յǮвĿʱ͸˵ȥˡ
ҲǮǸʲôˣֻҪ漰Ǯĸ棬ǮǲվġҶԸ̷£Ϊ׼ǮΪܱ
˵ȥĺһ£ֻޱȵıƣǱʤľ棬ô͸أ
ΧǴʱҲ˽ţʵǺ鳤ҹŮɣ
˼Сʲô£Ω²ǲǣ
˭֪أѾͷСͲ֡
߰ɣ
Э̷ܲ¡Ȼʶ˺ܶࡣΧ۵С̫ˣںʮ
ʵˣֲҵǮƻƲˣƽ׵˸̷ôǿƵĶͷ˲


148 үǸ˵
㣬ǻ߰ɡһģЩСԱ߼Ʋߣȴһʱ߳ŭͷԣһƿԼСãŭָƾ֣
ҪһԹйȻðˣͲ˻ʲôȨˡҪȻ̷ƾɶҹ̸ܰƾôʳ˭ͷʡ

ʱȺһ֣űͦƤװƷǳˡ
壡һƷǣʱǵĹһ㡣ְֺѩη۵ʱ򣬺ƷһսѣȻڷͬӪѩκƷǵͦеġ
Ժϲ⣬ȫƷǵ𱸣ֵƨƨߵǰڣ̫ˣи۵ļһ۸ҡ
ںԣԼǴġʱƷ˵ƼҾ͵վı󣬲õˡ
ȴû뵽ƷɫһڣǳӹԶԶģ
ϻֺõЦأƷǵĺǳһӻסˣſǻ˵ʲôֲ˵
ƷǺݺݵһۣҪЭ鳤ŮֱӴӳȥˡԽƷǹȥƾǰ˼ｻͺˡ
ұ¶ƾݣΪƷ֪ƾʲôģĺϷǳ֮ǰҪƾһڻġ㱩¶ҲںϷǳ֮
죡
ΧΧ۵ǰڶΪ֮ˣƷǶ˵İǿǾĴﰡһƼҵʵȨɣ
ƷִǸСǹϻ̳Ͽ֣СǺηʥ
ʱƾһװ˵ߺ˲θߵ˰һ˶Ǵȥˡ
һ˸ӻӵľأߣǵλ
һ̣ûٸСƾԭƾСأԲλˣƾֱӡ
̷ҲǳԾСҲû뵽ԼˣȻƼҵڶĶ𾴣
ⲻ߷֮⣬ƾݲ˼Ϊǿҵĺ档
ʵµҲ׹ˡϾֲɵӣȻ뵽ƾĳ֣ʵΧġ
˵ƾĳֳɹĻ˴˿̵ΣײΪߣҲȥ˸Ůʹࡣ
̷¶ƾĺܸмͬʱһʺǧʯѹͷ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
Һزʶ
ΪʲôҪң
ƾ˵ͷͽƷǴͺˣҲúͼСѾͷû˼
ƾ̷µҪ뿪̷¹ԹԵֱСӣһʱΧΧ۵˶۾
㡭ǸվסƾҪߣ̲סŭȵ˵˷۱޵ˣƷƼҵĴУϰֻЭͷأ
㻹Ʒ͵ػعͷˮĶźȻͷ϶˾ֻҪ˵ʲôʲôƾ飬Ҳܺ˭Ůˣһ֪֪ʲôǲǵġ
ƾȴס˽Ųͷ庫һЦҪ㣬ͻϽȥӡ
ʲôһȴƾȻ뿪ˡ
һֱСúȻһ㣬ʧˣ
ʱŸо֮һƬģͷһӲ֪ʲôʱʪ͸ˡ
Ȼʧˣ
ոûע⵽Сһɤʵ̫ˣҪǻżǰ档
ʱоϻģΧÿ˶ƺ͵Цĳŭ֮£һƳԼСõϣᱼȺ
ޱȣǶǱ֮֮̾ó㹻Ŀռʹʧ˵ĺ˵Ŀ
ЩСȻǲܻվﶪˣ׷źˣȴһĵͷǰ±עⲻǣ˿
ôż˵С˵ˣɥ棬ȴûˡ
ǵעѾƾ̷µϣһ۰Э鳤ŮҴŮװЭϯŮȻڴҶΪ̷ͬʱֳһ̷µˣȻðƼҵڶƷǣ֤ʵӾȻƼҵĴ
ʱ͸ܽΪʲôԼҪ͵͵ˣЭ֪ģֱʱŷҶ
Ҷ˶⾪춯صĻ֮УһʱȻ죬ĿĶˡ
Ȼ֮⻹һԲԸߵС⡭鳤Ůʧᱼ
ô
Ʒ龹Ȼβֻ˻ȴǿһ㡣
ôúõľСʧأ
ƷǲӦǸƾйأӦ˵ǿ϶йأ˭ѵĺʧˡ
ƾôأʵƷǰһжȻҲʱĳ֣Ʒ벻ƾʲôʱֽš
˵ֽţҲöֽŲаҪ֪ƾΨһԵΪֻǶԺ˵˾䡰Ѱ
үǸ˵Ʒǰ˼⣬ֻ˽ۡ


149 
ʵûв´ȷʵƾԺ˵ʱ򣬽˹ֻƷû룬ɵŹˡ
˵ʱ˱㽫ײú˼аŵ˺СѨºʧˡ
⻹ƾˣҪȻͺֲѧǧС㣬ƾһεѣ
ƾ̷µһֱߵԼİƷǺƷµûнֻƾ̷ˡ
̷µĺüȻո˭֪ʲôأϾҷ׷ǹʵģ˼ƾʲôΪȥЭ鳤֮Ů
ƾջ֣ȴûн̷µ̷ºļѨϣĴСʮ̷֮¾ͻָȨ
֮Ϊƾ鷳
ʱͰ̷¸ſˣĻȻ̷¾ʧء̷Ҫô㣬èǧʣҪô㣬ֱӾȫСֿܣƾ˵鷳
ƾǰ̷ˡһľͷˡ״̬˵ȽϷ㡣
Ҿ㣬Ϊ츳ƾûȥ̷µı飬Ȥ̷ȷʵǶƾ˵̷µʩԮֵɡ
Ȼ֪ҵ츳̷ʮ־ƾĻ뵽ܣȴû뵽һ𰸡
ܵģ
һǲµģ϶֪һʲô츳
̷ﻹ֪Ͼ츳˵ϰ֮ܡЭ츳شڵ֪Ҳ𲽽׶Ρ
˵츳һԪܡܹҵǷëǣ̷ЭϯŮ츳Ҳֻǹпѡ
̷ȻǾ츳ǶԼ츳˽ⲢࡣܹоԼ츳֮ûе£Ҳ֪βܰȥ˵̷ķˡ
̷ʮ꣬ʵѾͽСʮ꣬ʵĶͽ֮Ա֮ΪһսŮСҪԭС츳Ѿȫѣܹ¡
СڲĲʵѣСҲΣ̶ȵ̷֪ʹ츳Լܻ᲻С
ǶСԣѾܹѾţ֮츳ӵ쾡¡ûκţֻҪʵ̤̤ʵʵˡС᳤ܻɴһˮɵ顣
̷µʹˣûָʲôκϿɲ飬ںڰǰСܹ츳ȫӳһܸʤС
ڣǸ̷߰š
ʥˣ¡
˵仰ʱƾ̷һۡ
ÿҵйƹݹſľ³ࡢҽȵ˹ӣʥ
ʥ˿˵ÿϰ֮е屡ݺ¡ΪȻǹʥ̷£ɵڿԽʱյʥ˴кˡ
ڤڤ֮лܹͨΪ츳Ķѧе츳ͷһ뵽˭˭Ҳǹܾ߸̫ˡѧе츳ضģһܲһӡ
̷¾ʥ˵ĴУƾǲԸԼصʥˣܵС˵衣
ƾ̷һѵԭʵϣôʱˣ˼ʵ̫ˣ񲻹Ҫʲô¶иĿġ
ƾϾһʱ˼֮ʼһЩĶЩڴʹԸԼ鷳ЩҲһҪȥ
ʲô
ƾ仰̷ĵȻĿ͸š
Ȼ֪ҵ츳
̷еԸӣû֪츳ǾָļˡǼܻǰˣȻǼҲ˵ġ
ô֪ҵ츳ģ
̷𾪵ͬʱɫ΢΢ף츳ÿһܣͬʱҲǱܹǸĸ֮ˣԱƾһ̷´֪
Ǻܹ׷ƾô֪ģܶҲ˵ֻż
ƾȻǲŵ̷µܸ˵Ҳȥ̷ʲô̷֤µļжֱӹӡ
ҽƾпմһɣ
Ķһ䣬ƾѶҧгݵ̷£ֱųȥˣ˳Ÿϡ
Ѿ̷ʱ̷ͨѶ룬ʱͨѶ˵򵥵ˡͨѶֱʽϵģֻҪһ֣˫źžͻԶӲûлܾĬ£ͨѶԶ沢¸Ф㡣
̷ҪƾĻǺ׵ġ
ƾȷʵ̷´һ˵Ǻʥ˴һ
ʥ˹Ĵ棬ÿһ˶ΪȻʵʥ˹ˣܹʥ˵ĴһսҲǴĵ顣
пմһɡ
̷˲ֱͷһˮĸоڸոڲ²ƾȻôܣ᲻ʲôɸ˵Ŀġ
һı̷֮ǰ뷨Ǹϲ˼ˣλôͷԼ򵥣
ΪЭϯŮ̫õļֵˡû뵽ܵļһȻôһԹ뿪ˡ

ϧȥЭ鳤Ů
ϧƼҾ
ֻΪ˸Լһ
̷ƯĵƤǿ˼£УһռԼ֮󣬾ͰԼôﲻˣ
ƷǺƷֵʱĵĵȺֵܣҲƼұȽϺĵӵܣԺܶ໰ⶼԷĵȥġ
վλãſڴԼңܱ֤ƾҪʱڵһʱֲ֣̫ʲôĶ
Ǹ磬¶øүȻ㱨𡭡ƷɫܲĸƷСʵΪƾˣ˵ЩƼҵӵܣͲܲΪƼ롣
ʵִˣЭ鳤ŮԹָЭϯŮ§Ž˰䡭
ŵ˵ֵĴ󶯵Եһʱүӻ㱨£ȻʮбҪġ
ҪүľǡƷ֪үʵݵģүھүǰҲǸӣĻƾֱӵȾүָʾء
ƷΪĿƷһۣƷ֪ʲôƷûʸ֪ƾʵݣƷҲֻòһ䣺ƾǳΪ𣬻㱨ȻҲǾүȥүӻ㱨ֵõ˵
ҲǰƷǸӣƷôһ˵ҲȻˡ
ƼҵĹڳȨߣƷƼε̷ϣƷŻдʡȻƷô˵ȴҲ˵ùȥϾƾڳߵĳ
Ȼֲǳͷ㿪ʼгˡ
Ǹ磬˵үǸ̷ѾͷɶءƷʳɵͱƷԹ˿еݺݱˣ
˵أ
ƷϷʵüëƷһڼѵƷʾ²µķȥ
Ȼ¶ղЦʱƾųˣ˲ıʯˡ
ô죿
ƷǺƷĴܹŹ֣ƾȥҲӵ飬ӿϵһֶӰɣ
үѵǴ˵еġ
е㷢ֱƷһƷǻ֪£Ʒһļһǳͬ顭
ôƾ΢΢һһʱûӦء
ûûôƷǺƷͬĽҡͷ˶ƼƷǸһۣƾǰͱСˡʵƾǸеĵλһ㲻үӵ͡
ƷǾܲĵףƷѹһү˵˵ⷽѾԽҽѧȥԵֲԲˡ
ֵֹġƾҲû룬ʮӻһ̷ڿ˵ʱǸջ·һСҲ԰Ƶ
Ϊ˱˳룬ƾƷŸŵùţһֱΪֹ
ƷǴĵģȴûеȵ׷ʣȻأ
ƾüͷһ壬ƷǸϽ˵ǣүģһá
ˣƾʹƷˣڶдҪģ鲻ǸСˡ
ֻţһ̷ֱΪֹȻǾү̷°ѵ˵үǶ˼ҵĵһΣƷ⻨ȫԼ˵İԲһүƽʱģû뵽ҲǸӰ
ǾүŮˣɲܳһҾүЭϯŮһ黹ñءƷ˼ý˭ģԼȽϺá


150 ȭѫ°佱ֱֳ
ѩνǳãǳǳĲá
ΪЭ鳤Эͷ֮һ˵Ƕ֮֮ϡһ£ϯ̷ֻǸѿشѣɸϯ鳤ѩ
Ȩյ£ʱ享ѩεǺġǽĺܲãΪԲйŮְ׵ˡ
ǸѾͷÿԼҪǮȥ߼ױƷ·⻹֪ʲô
ҪŮѩˣ
һֱæЭĹϵʵЭڲ϶ѩڹġѾʮʮˣΪ˴¶ܵȻѩʮң˵긻ǿɲľڵ˵λһ
Ҫ֪ϯ̷Ÿոʮ꣬ž޵ʵһˡѩα̷ʮأѭ̷޵ġ
ЭϯȻѡƶȣûĻЭԱΪߵһ˳ΡЭϯʵϵĵһˣǾ䡣
̷žޣǰѾǾŶȺף
̷ǱڵΪɲ⡣ѩԼǲܴ;ȥȡ̷ˣǻĽݾ
飬ѩαΪ޷ģ˭֪Ȼ·ɱҧ𣡽ûܴԸԼŮ֮ͥ¶棬Ҳ͵ڶ
黹ܹͣѾͷûԲеԼ·ȫѩɦɦԼһͷ糤ѩ׶̷ˣͷúúĥĥôۼİ¸ιȥ
ոʮ꣬ϰ֮˵ʵϡѩǸٰͷСһͷ׷ȴһȥͷȾڣѰ׷γһ־ͽ֮һ˵𡰰ͷ̡ŷɥġ
Ҳţû뵽Ȼǣ̷ѾͷƼ˵ļѩɦͷŸôú⡣
ЭڵĵλܹͥʵһܴԭͳЭȥƺ塣
ϣЭκһǿƿأȻЭ͸ɻһǾ̷ºǸƼ˵ģߺߺߡ
ѩѿɫڸֳһ˿Цô̷ϯҲ͵ͷˣ
ϣ̷ºǸƼܹమ벻
ѩɦͷѴѰ׻ͷƤƮ£ЩˡĹʮ֮Э䷢һöȭѫ¡
ʱСһ򵥵ʽȻ򵥣ąֱ̊́ɷáλ̨ƵƵнĿǺصݣ䷢ȭѫʽȫֱġ
䷢ȭѫСʽʵ治ʲô£Ͼȭѫֻȭѫ͵һȡ³̵Ļ԰䷢ɡ
ǺѩβΪСͷŹˣɳѩηǳϿܹڹǰһдЭĻμӣһҪ֮ǲڴЭѩδӡ
ֻʵ̫СˣСѩθû£СʽѾֹΣ׼ĳ̶ȡģÿα仯Ĳǻ˵ֶѡ
Ҫ˼һֱڱǣţֱ˼ϱһСȥһʱ򵥿һµǸ˶˭
ף
̷񻷵İӣ
ؼһӾ˺ѩεĿ⡣
̷񻷣ǿǸ˼ء
ѩεеˣ뵽˵һμǸ硣ʱѩλûϵλӣǳܲѵĲ鳤壬Ǹ磬塢ѩεȼҪ쵼һʥ̫ʱ
ʥ̫ʥӵľڣųЭĽ
ȻЭڲܣǲ֪ġ
ܿˣ٣ѩΪ֡
һΣѩεһμ̷񻷡
ױȴ˴Լ˻ǣϵŮİ޲ȹȹڸոյϥǣ¶ѩױֱСȣľһƬѩһӾʮѾеԹܼ˵ĺѩβˡ
Ǻѩûһ̷̷֪ԶݣϻȲˮƵԽԽƵ
ѩվûҰ̷ô̷ôˮŮϵĶˣһҲʲô̷񻷼ʥֱָ̫ӣҲ͹ܲˡ
ٺ̷񻷲֪ôͷƵЭΪ˺Ůɫħɱ˿ܵЭ׷ɱ׹¶
ʱѩλţһƯû־ˡ
û뵽ھȻֿ֣ѩҡҡͷԭ̷ûӦˡ
ҡͷѩβȻӦ԰̷񻷣
ô̷񻷣
̷Э׷ɱ֮һεˣ
Ȼ²˽֪ϲȦȴǸ빫ܡ̷ΪɵغϲȦżΪӵӰ졣ԵЭ̷֮ϲȦҲ˲١
ڣһ͸˵˾ȻֱɱһΣ
⣬ⲻԼԼĶ
ѩε亹һӾˡ
ģ
ѩҲһ˲֪ýǿ϶ܹڳ̷¼ġ
ʱۻôȥЭ
ڻôЭ
ϲȦӻôЭ
Эôµģ
ȷɱ㷢ʲô֪ͨ
һ̷©أ᲻ỹиﷸʵֻǼ
⻹ֻǹϵΣصǣǻ᲻ΪЭڰﷸ
᲻ΪЭŪ٣
᲻Ϊʵܶͽ˷˵鶼Эٿصģ
Эֻ»һ
ѩɾʹ˷ͷ˼ϡ
֪Эϯ̷ƹǸϯ鳤ѩΡڻϹڳϴЭľѩΣܷʱվȥɣ
ȭѫѾҪڳˣýҲȺСˣʱ˵ȡ䷢ȭѫʽͬڴЭ
Эô֯䷢ȭѫ¶ܳ
ЭԱǸʲôԵģ
Эڲʲôˣ
ôȥϦĳЭ
С¶õЭ
ѩֻԼֱͷҪըˣһⶼǸĸЦӭʣ
ʻ֪Լͷ˾ķأĵЦӭ󻹸һȺýǡ
鳤룬롣Цͬջʢȫûѩϵ΢ЦֻһΡ
Ϊ佱ߣΪЭͷ֮һ鳤ȻѩβǽǡԺѩһ¶棬͵Ȳ˵ƾ͡ꡱͣӸǶȸѩд
ѩǷǳµĸоġúѩθеǳܣͺѾΪЭϯһĸо
ڣǴϣڳĲԼ
ﵽСõſڣֻж̶̵ʮѩȴоÿһľȫ
Ҫ׼Ҳýʱ˽ȣϾҪʼ佱ʽˣڹϣѩԲأơꡱʵİķУúѩβʤ䷳
ѩκһȫӹ
ĻǷйˣˬˣɺֳеЭ鳤һһЭϵ˵δ뱲սսʵҪٵֻһ仰һ顣
ӵĻѩϻùǫ͡ŵ΢Ц洺ġȻǰ佱ܲܿɥɣ
ߵСϯ̨ԣѩʹɦͷƤһƬ׻ͷƤм衣׵ʵ˶ǿŲⶥͷ˾ĶȺǴ񣬵ϻòĵЦ鳤ڿʼ𣿡
ʼư
ѩΰסеķŭ΢ЦŰ˰֣Եһ¡
˵꺫ѩαȥɫʱģȻͨѶϵ˽ͨʱһСͿռ佫˽ȥһߵ˶˵ʲô
ǺǺǣβáѩǿЦȻ˽ģʽ¶Էܿõı飬ǲӦı顣
мµðæˡѩξԼ˵ֱ׳ӲģɽʵӲ
ΪãȻȻΪǹߣڳΪҲⲻӴˡοڵĵλȫԴЭĶʢЭ˥ˣ鳤˭ں
𡭡ðɣǡллˣѩҶ˵绰ɫ΢ת˵㡣
ģʲô¶ýѩ䶯ţӺܴҧгݵʱͿԿ䶯ر
ʱܿΣɡ
ѩ͸˿˫ְĦԼı黺һЩ
¿ɴС˵ʵղһӰѺѩˡڽϵ¶ںѩ˵ⲻǸʱ䣬Ҫ򵥵öࡣʱȣòŲҲҪһĴۣ׳պ֮ǡ
ŶѩʹɦͷƤѾ侲뵽µʼٸߡǸ߲Ŷԣ


151 
ƾģǰɣ
Ƽҵˡ
һ뵽ѩεͷƤøˡ
ôһܸЭ飬ȻƼˡ
ѵ˵ҪЭ
ģǲΣ
ѩΰͷƤɦáͷƤмֱ͸ѩһ㣬ͦºһ˪
鳤ʲô𡭡ʲòǰѣҲ޿κΣѩɾɦͷƤǲʼΧýѾ˽ˣҶڲŵ׷ʲôúѩηôʵµĶ
ѩһ˼һӳ˳϶ǲܳԼΪʲôˣһ˸̫Ļѣͷе
ʵǾҵĳ鴤£̲סͷ㲻ץˬ佱ʽԭʱѾ֪֪Լץˬһ㲻ô˸ɵȵǰɣ
ֻЦ鳤ʱ䵽ˣʼ𣿡
ѩҲԼŵĻԸеΣûôɣʱͨŲȰΣʱˣŲβѾ֧ýзڣ׼κйش˴ȭѫµйص⣬й̷񻷵Ļһ
ֱҲֻ˴ˡִʽѩҲʾϿɡ
ܣȡֱǲܵģЭȷʵкܴӰŲĿ࣬Эûǿ󵽷סĳ̶ȡҾܷסҲ޷ſֱͽ͹Ⱥڽ
ʼɡѩε˵ͷǰƺ鳤úܲˬΪ˳ƺΪϯڣѾϾȥ˼ƺϵСˡ
˿·ѹѹͷýߡЭĹԱͽ޵ȵȣѩɤӣ¶ɹʿеĳ΢Ц
λ֡ǰͬλýѣܸ˴ڰæ֮гʱݰЭڴˣҽЭȫͬʶԴҵĵʾҵĻӭĵĸл
˵źѩ˫ЦеţʵӣͷáȻͷ£ȫ˳һ˸߹һˣúѩθе⣬ոյѻ񶼱嵭Щ
оʱܹĵλˣѩα˫ǰ鰴£ǳֹͣ
⼫˺ѩεģɤӣѩ˵죬ǸֵصĺӣЭ䷢ЭĵھŰپʮöȭѫ£
źѩλͣ٣µʶҪˡǴָϽƣľͬٲ׹ǽˮڣͬʱơꡱͣ
ƾƷͬµȺСϯ̨·̵İţѩν˻֮󣬻ߡ
ʱƾƷӵ»ֱӳСϯ̨ϣȻѩ԰ȭѫƾǰǻ߸ԣǺѩܽԵĽ䣬Сʽǽˡ
ʽ֮ǺѩκЭĵ߼ԱǺͻһýǰӰչʽ֮һμ˲ɷãΪߵĺѩκͻ߻һýĸ⡣
ƾƷҪģǰȴѩν껰
ѩҪתߣһʱЭĹɼȥˣһĺܳɹʱҵӭźѩεĽ
ƷȵĶͷˣ̲סԹͷܴЭȥûвԻ͵ģЭûв̤ʵģЭδûвõġ
ƾ΢΢һЦںѩκܷ⣬ƾ֪ѩξǴǰδеջ״̬¡
ںѩοĳ´ҵиһˣأƾƷݻӵˡ
žžž
ٴһߴͷ֣һ洺ǵȭѫ»ߵǳ
ʵּǸ칫ģҸ鳤ͷòֵܲ˵仰ˣȴų̂ʣʵЦϿͷ
ѩҲ΢Цֵȴѫ»߳Сϯ̨ϣֺͱ˲ͬȫֻжûΪѡ
ǰڱһ̬ڣĲְһŰȥ
Ѿ׼һôƼҵˣҲһҪƾѵ»ͷٸƼү̸ҲãǼһ£˰Эӣôô
ۿŻһĴӵѩεüͷҲһȥ
Ϊʲô˻һֺܲĸо
ָоͺһܣ
ѩѾǰ˶ʦˣйٱͨǿҲ֪ٱƾһ֣͸һǿҵĲʸУָо˵ȴʵڡ
ͷܳ
ƾȫϯ̨ʱѩ۽ǲľ£ȻŮ˵Ǹҧ𡱣һͷСȵĺڷ𪿡ꡣ
ѵ
ѩһʱѾˣ̵ýߣβôýǰЭѩε档
ѩŵüͷͲۼչˣʵҲֻǼϸ΢һ˲ѣⲻע⵽ġ
뺫鳤佱ʹƵѾٵԵĸ߶ȣȻ鳤ķͷҲҪ鳤ǰúñԼжǡ
Уѩ΢ЦƾǵߵƾǰʱѾˡ
ĳë
˶Ҫռӵģ
ճԭҶýվŵģ佱ߴұ߹ȥʱ򣬻ӦҷתʮȲŶԣ˶ǲ̨µý塣
֪ʶȤģͻҷתһٶʮȣĻ佱߾͸պվڻߵĲ󷽡ýʱ򣬾Ǹİ佱ȫĵߵĺס
һ˵߶ȥ佱ͷģʲôЦ佱߿ЭĴа
ںѩƫˡ֪ȤġƾתһٶʮҲͰˣȻֻתʮȣ
һѩҪѫµĻֻаѺ׸ýˡ
ɰѺѩθӦģЭ鳤ͷ֮һʲôʱûк׶ýڿɵãȫСӵı
ѩҪѡĻһŰСӴϯ̨ȥô޷ڴͥĿ֮ȥѶԷʲôˣѩΰסеĲ죬Ʒŵȭѫ¡
ΪˬİȭѫƾǰһѩʲݵĽԼİ佱ȭѫڲʵܹ·ı׹£һ佱߶֣µȷǷ̶ˣҲ᲻ᶼҵʾׯأѩȴʵûǸ飬ѫˤƾϾǺˡ
ѫ£ѩλ̧ۡ
ߣͳڸС֣ؾ棬֪ЭҩǶôǵΪҺѩ£͵óܵסҺѩεŭ
ѩд⣬һǿƥΡ̧ۣͬһӿ˳ݺݵƾ
ƾһֻŸȻᱻ˳䣡
ƾһСȻᱻ˳û
ƾһ齸ʯȻᱻ˳飡
ʵĳ̶ֳϺƣֲͬ
֮ڣ֮ʦ־ƣƮ磬ϻӵˣνơ
Ƹһ㣬ȷ˵ͬʦǰʦɱ죡
ƵţŸ˵У
ѩеķŭѾŭɶˣ˵ŭǮңѩξԹˡ
Ҫ˲ԼǿѹʶȤˣԷڷˣ
ΣҲͬΡ
ǾˣΪˣûʲôȴص߽ӴΪûһ㳤
ѩǰֶͬȥѹЩһЩΪǻõһɾںѩǰӵлȨˡںѩδ£˲ͱ塣
ǷΪĵֻֽ̰Ŀռʱᷢ߸Եı仯ٶںѩε֮¡
ѩαΪһҲ⡣
ǣˡ
ѩεͬǵص˳ƾʱ򣬺Ȼƾ΢Цʱ˫۶Ȼͬʱһֱ̹ǵĸоӺѩεĵð˳
ƾ˲겻ıɽɢһεĺΧͬ׷ɵѩмӢͦǵص˳ӿʱһӾͱǼȵĺɱ
һԶž޵Ѫڣڴڵ˳ѩμܹо˳˳һ·ᶳչȥĽֱӵºѩ˶ס
ѩεϵջȻоգȴúѩγ˼亹
Ĵˣ
ѩɫ΢΢һ°ףȻϣƾϵĺȻ˵С


152 ΪʲôҪ˵֡أ
ѩδĦ£ƾʵʵʵûжǿֻԼƾδȫŵ³С΢ԿǳԿˣúѩӵĲˬ
Ŀ֮£ѩҲһȥѹƾһλ˵ǳЯУξ˵ȥˣοһ˿ֻΣⱻע⵽ԼԿ˵ľȡ
ǺǺǡȻԹӢ۳꣡ѩ¶οЦݣ룺ϲƾϣܼΪףΪЭʲôЭǣЭΪ٣
йоصĳ滰Ȼõȫҵ
ʵѩεȻ˵䳡滰ô򵥡
ѩβý巽ʲô⣬ڵĵľƾĻ߸ԡ
Ҫ֪̣ڰ䷢ȭѫ֮󣬸žҪ߷ˣ֮ҲǺѩܽԵĳ´ʣʽ
ڣ˵Ǻѩĵطˡ
ƾ巢ЭƵĵһڷʱ϶˵ЭĻ
ȻŲǱһϵİѲòΪġ١ܲȫ񽱸Ծǡ٣٣١ɣ
ѩͨѹסƾ֮ƾܵͲ˵ոյûѹסƾ
ԼصĺѩζֻͨķʽȥһЩϢƾвաȰοȵȣʧǣƾһֱǵЦúѩȫ
ƾ΢΢һЦղֻССºѩζѡ
ɡṦб֮ոԴ˴˺ѩεȴʾƾõİѿѾһ־׼̶ȣһ飬֡
ȻûʲôãȴǼı˷ѡƽʱãһõʵս֮Уͻֳֵɹˡ
ȻҲ͵˺ѩεġᡱΪƾʵˡ
Χ˶ûзָղź鳤ѾͻƾйһζݵĽ棬εĶΨе߷õ˸ܵˣֻ˵ʩչʵǿᣬΧб˸ǿĸִڡ
ȻڳбȺѩκƾǿĴˣԲ֪ʻýڴ·ԼۣһǰԺǰˣЭδЩӢۡ
ѩԱӦû취ֻϰԵʹɦͷƤʱѩǸƮǰʱѩκעڹǰԾͷڹڳȥɦͷȴȫ硣
ǣֱ
ȫ񶼼֤Э鳤ûзȵΪԼ˲ѩ˵Ӿ롭
ѩ¶˾ˣƾһҪС˵ֻлȥڴ֮ͥһƾȻ˵ƾǵ۹Ǳ߻ļϸڸղűķˣûɴ
ȻЭ𣬵ôûôءͬʱҲڱ˾ģĲǾɣҲһɱӺá
ȻǱƲѵ²ߣֻҪбİ취ѩǾôɵġ
ѩνŵĵȴƾĿڣ̷ȴУãƾû̡
ܸˣܹ޵ллЭᣬллƾĻ񽱸Էǳļ̣˿ûмıֻ֣ôƽƽ˵ôһ䣬ǣһĨϷʵЦ⡣
ƾֽΪȴúѩظһĵĴͷ˰ƣһο֡
鳤ͷˣȻ˻ӦһʱС׶ͺҶƾķԸж档
ã¾ôȥɡѩһ̾÷֪࣬ƾĻûбһֶûС
ǣѩϸһƷζƾ̵Ļ񽱸ԡ
ѽ
ΪʲôҪ˵֡أ
Ҳ٣Ƕأ
ѩηӦѷθըˣ׵ĹȻһ֪֡ڳЭ
ٴϺһ䡰ллЭᡱֱǳļЦ
ʱոշ飬øˣѩθоһֻӬһжˡ
ȻֻǶĶѡƾĳЩ˵Ѿú֮Ƕˡ
ƾû˵̷񻷵飬ǰ֪ŲιؼֻۣǸĳЩһѡ
ĳЩɱԸôܲɫ
Ҳ͹ˣĳЩѾյ͵ݴĳЩﲻʹ죬ƾҲʹˡ
ƾЭսǴ˽Ȼ̷񻷵жֻĳЩָʹģûҪƼҺЭս̵
ĳЩˣƾȻʱ֪˭Ժһлһ⣬ĳЩ֪ǵƾǶô޴顣
ʱĳЩǼʿͧĶϢտȭѫ°佱ʽֱ
һɷǵĸоͬӡ̵βһں׵СӣԶޱĽʬ
ĴһϽƳɵϢתš˺ܶ࣬ⶫת벻ײǲܵģΪľô󣬶ֲСֱִСŵǦ򣬿ƫƫתһ㶼û
ƾϴϷЦ˵ллʱתȻͣ£Ȼֻȭͷ˾ȵǶ˶Ȼ˿û谭ȭ
߬ȭͷʱָȭͷ˵ķ϶ѹ˽ƬϽƳɵֱͬƤһ
ҲϢһƵͷƤĺѩˣԭҶڵԼܽԳ´ʡ
ѩĲ˵Լһͻ̲סƿڴ
ûôٵģ
ǣǻ÷ѫ¸ǰǸ꣡Ҳ٣ò˻ˣ
˿ڿˮͺѿɤӬȥƵģѩŬԼ侲̨µƾ˵̫ˡлΪЭĹס
˵ﺫѩζ˵ȥˣû˶ڵĸ飬ѩֻԼͷİơ
Ȼ֪ƾ˵ˣǼȻѩԼڸԼˣﻹܲͣ
ֻһﰵԲţ캫鳤Ȱ
Ļϵĺѩ˵֮ǰƿ˵ү΢ЦŽӹһݹĲˮ
үѳ߶Ȱյǡôƿ˵ƿ豭ӣСĵôմմˮ¶ȣȻһڽȥղһֱȫעĿֱΪƾһʱ嶯ƼҺЭ뿪սĻƿ˵¾ͻ̵ˡ
ڲЩƿ˵¸оڸģʹһ㡣ƫƫʱ򣬺ѩηˡ
ۡƿ˵¸ոպȽŨһȫ˳ȥүӶǺˡһԵһæǰźţүȴǿŴЦᶼЦˡ
ûû£ƿ˵¾ԼѾþûЦôˬˣ̲סĻĴָ
ôүүǸոսͲˮģ֮ǰʲôҲ֪ŰүӶЦôţȻǷʲô˼顣
ƿ˵ЦҡͷָĻϣպøվƾԱ̵Ʒһͷ壬治װ
ĻһȻƷŴöˣЦֲòסӣȷʵǡܲװ
СʽʵѾˡʱ䣬ƾЭĵ߼ԱһýǰӰչͬʱеĻһμ˲ɷãΪǵĺѩκƾվһýĸ⡣
ʱѩձĸоһ붼ٴȥˡȴòƾ粢վţðڳǫصЦźӰ
һ̣ѩĶС
ֳý߶Ѿڸոսӵ֪ͨϼ׼κйش˴ȭѫµйص⡣
ýǶǴΪȣ׼ɷǸʲôˣѵȭѫ°䷢ʽ
ϼܸΪʲôԼҲֻʵʵķӡȻɵģӰﶼͳڣŲһǿзҲֻзӡ
ȻܳеģżΪ֮ˡýǵΪǿиɣŲͬߵԺŲܻߡ
ⲻûйģ巨ͥġϯ۴󷨹١ݷŲýɣֱӵһλĸ߼Ա̨
ýȻŲӣȥʸȭѫйص⣬Ͳˡ
˵ˣʲôʣǸɶˣ
µýǺ͵ģڲɷÿʼ֮󣬼߼׳һúѩһˡ
߼ףʺ鳤ĥҹܻ﷢һ¼֪𣿡


153 Ŷ
һ
ʲôһ
ѩһû׹˵ʲôһĥҹܻᡱؼʣѩεˢľͰˡ
̷ϯŮŮλƾĥҹܻᡭ߼׺ĵϸһ£һóĳ
ְͼƬţͼƬֳƬȻߺܰȻܿеĳӾƾŮȻ̷ºͺˡ
ò˵ߵһģԲǳһģ
ȻܹѵʱΪ̷ºƾһС£Ϊ˦ǰŮѺͼƬ˶԰׵ġ
ƾ̷ҸЦţҵģ
ƾĿźѾˣԺٲң
ߵָƾĺҲŰˣ
ѩֻһתʵû뵽ϵ龹ȻЩ֮ڳϷ
飬ɹĽҴ̷˿ߵ飬ǺѩǰͲüⷢӣǸ˽֪
ϵļƻʧ˰ҺܿѾݾˡȻѾŬ̷µ˽˶ԹϡΪС֮أ̷ǲܵ˭Ҳ֪
ϵ飬ѩΰͲ˭֪źءû뵽ȻЩ޿ײ룬ϸ˵ƬĵһСƬȫνӵһɶ̬Ч
찡
ѩһҪĸоû粻÷ء
Ǹһ
Ҷȥ̷񻷵ɣ
鳤һ¶µĿɣǲĵ׷ţ˿˼ѩη׵ɫòɷñΰ佱ҲͰˣѵֻŶòɷ
Ǵ˿̰֮ȼգֻҪѩθҿڣֻһ֣ǶܹʹƳһƪǧֵ
Ӵ˲ˡѩκȻɫҰײҰ׵ģ˿ŻҪ㲼֣һַֻŶͷһʹʱһԴ
ֻŻƶС亹ɫҰף˫촽໹ţҡҡ׹ͺʱܽ벡Σ״̬һ㡣֮ǰ´ʵֱˣ֪ĻΪͷء
鳤ôˣһϽһѷס˺ѩΡȻҲأӦð鳤ΪôܻǼȻ鳤Ѿʾ˵ӣȻҪµ溫ѩδڻ
Բλ鳤һֱ̫ãȻΰ佱ʽ鳤ȥϢˡʵĻѻſھ˵ȻоԼĿסˣŤͷһպÿѩκ޺޵Ŀ⡣
ȻǾҷȴҲȫȻأʱΪͷ֮һ鳤ô̫ܲأ
ʱԱƾòƹĵĲһ䣺鳤Ҫ尡ͽıǮ
ոѩвʱȫ˲䰲ȻϢˡƾ˵仰ȴȫ䡱һըˣչ˷ǳҵۡ
Э鳤岻ã
Ϊʲô᲻ã
Ǿ˵ΪʦϿ԰ٲ
ѵ˵Э鳤Эͷ֮һȻʦ
У鳤Ĳжأ
ѵ˵ЭĶ㽨Ҫж
鳤
ƾһ俴ưοĻȴһӵЩǣ׳Ǿ䳡滰Ϳ˳ưѺѩη˵ģȼѾˡڣȻôǲ̫ˡ
ʺƾĸϵȸϽһ䣺ҷģ鳤ǵòǲС˵˵ĶѾ˶鳤廹еֻҪúûˣԽ͵ɡллҡ
˵ʾ͸Ͻźѩ̨ߣٶ˵ˣ˵ҲƾٿڣСӿźǸͷ࣬ʵأ
ģʷźѩγСãߵսǴû˿ˣѩһ˦ʵ֣ǵľ칫Ҹȥ˲䱳ҲˣҲˣ촽ҲˣɫҲӲҰױˡ
һ߿첽һæСģ鳤ҸղҲһʱʧԣЩӦòץʲôѱͷȥǴк
ѩ͵ͣסŲعͷݺݵĶʡ
żɲһੲݵȻ䶯ȴһˣ֪鳤ô˼
๼ѩԲ˸첲ʹǻŭ̺һϣǴ͸˹ȥ
ʶ㣬ȴôܶÿ캫ѩεٶȣһƽʵʵĸϡʱʸо࣬ǰ˵ĵɳȥ
енȫɽɽΪߴɽ಻ļǶ
ɽɽǧһɽ֮Ϊҷ塿нɽǺҹɣԶԶȥͬһ޴
ҷ֮ȴΪңΪɽһ֪γ˶ܶ
ܶи֣ŶǵĹ屦Ŀ˹صܶڵǧֵĿռ䣬еºӹᴩٲȻһ硣
Ŷ󵽳˵һֱ˾һ֣οҪͷ浽βҲҪСʱǾ˵ֻŶİٷ֮һ
ıȽٽ棬ģ԰ȫ˵ûпĵطǺΣյģв֪ҰޣһóȻ룬Ȼʬ޴棬ҲûлصĿܡ
ʱûΣĹŶУһ̷Ů˫ֱϥįһڵºϷĴʯͷϡ
Ӳ濴޽ǵ㷢ɢס߽գֻܿĽë̶ĵۡ
ߣһ˴͵Ĵ󵶡̿ͷ³һ޵ĵ棬Ĳ뵽ʯ֮Упڴƽ⻬ɴ˿ɼ⵶֮
Ǵ󵶵ĸ˶в豭ϸŮ߳ĵرСûбˣȻŮ󵶵ˡ
ŮĿһֱһεĶжѨϣǶжѨڲ̦ȻѾܾû˽ˡ
ϸĻͻᷢŮĿɢ˼
Эϯ̷СŮ̷¡
ҽƾпմһɣ
ǸһͷƮݳȴӣתȥӰȻȴ°塣
̷ĵһŲĻͫԾš
˭ô֪Լ츳ģʲôŹԼһʱڶáʵԼǿҲãȻսǾζҪһʤ
˵
ʥˣ£
̷µż񣬵̷·ԼȻܹ͹깲ʱгϲһʹС
Ȼ̳˹Ҳܼ̳˼ְɣܹʥ˵Ĵˡ¶Լʥߣ
̷µСֲ֪߬Ŀᶨ֣ڴʱһԡ
̷˫üһŵĵ۶Ȼɷ¶û˭ԷܹϢĽӽȴҪһѣǺȻѷǵС
ڵºӵһ࣬һԻľʯϣ֪ʲôʱһʮˡ˼壬׵ĳԺ˸Сӣһɵ°װƽƽûκαոձƽ·
̷Ȼվкưȴ˿δ䣬ƺκʱǸ߰ģһģ¶ԷȨ㳯ҰЭϯ塣
Ǻǣ̽һ̷ϯıչģû뵽СҲ̫ˡһ罩ʬ壬ǷЦʱҲ⣬ﻹͦ˵ġ
̷ǺÿԲü΢΢һ壬ܲϲ֮ΪС¡Ȼи¡֡ˣˣǶǰ岮壬Ҳе޿κΡ
嵱Ȼ֪һ㣬ǹҪУľǶ̷µġͷӸλ꣬ȴƺʱĶȤζһ㶼û䡣
Ҹױչ꣬Ҳһ꣬ʲô̷һЦͬ˹ȥ
ԷǰܲǣԵվкñЦ׽Ů޷ûйء˵ˣµһֱֱȥһǰ
Ц˫ִǰ£ͷͷûңֻǸϰ߶ѣҵǲѾأ
̷˫üһҪڣѾǶжѨ˵ϯ֪չʱȻڲԣҲ˵ʲôǺǣûϺѾͲסأ㻹ǿɣ
̷ɫ䣬ȻһԾ𣬡ǺһѾʯеµ˳
µ̷֣µƶȻͬǳѸ͵ķſȥԲü߸𣬵âһͷ㷢ͬһմȥ
Ͼǡһǧ̨ˣγǩҲƼءǺǣϯҪȥȺú׼׼п㡭
ЦȥҲƣֻͬͥһ˳ȥȴһȥԶֻ˼ʧ˺ڰ֮С
֮ܶйʯᾣʯӣڰкѷֱ壬ȴߵˮûһͣͣʵΪѾɲ⡣


154 һǧ
ߣ̷صһµһֱ͸ʯһǡ
һǧ̨ĳǩƼ𣿲֪᲻ء̷»ĻвЩʧԺֳǸ°Ӱӡ
һǧ̨Э֯һٷ£ǷǳӰġʽÿ꣬ЭЭעģٷжΪƷġʮɡ֮гѡɡ
Ȼѡһӳѡ֣ùһǧѫµĲٲ⣬ûơ
Ϊ˱֤Ĺƽƿ˵ģùһѫˣҪ궼ϣʲô¶
ȻҲд̼ɷչĻ壬һȻֻһֳţȻҪٻŲܹͬЧ
ѡֽʮɲѡֵսλѡܹһ·ͦǽõЭ䷢һǧѫ£ԶЭġٿ䡿ݡ
ѡҲý׵ġ¡ҫҶһһǧ̨֮ˣҲһ鸴ƷΪü
ò˵һȵһǧ̨̨Ƶȫֱ˵ÿͽһս̨
Ҳ˴ߣʵʲôǧ򽱽𰡡ҫС̫ս֮ģͽ˵㲻ʲôջջһǧѫºЭٿݣң
һǧѫ£˵ÿͽõһҫ
޵һ޵ڶܹõһεһһǧµĵһ京֪ܹõһöһǧѫ¿˵ͽΪ֮ܶĿ꣡
ЭٿݣͬȡٿָʵϸûôࡣܹΪЭٿ֮һǾ˼ȨɱˣִضֱܶӽйϽͨЭܳΪЭٿͬҲʵ֤ЭҪ֪жôǿ
˵һǧѫÿͽõҫôҾκɶ׷롣
˿ԴӲƸӵж٣ǺŻǲݸ
˵ǺŻǲݸģڸжٷֶ棬ڸжٵӣڸжʲĺẉ̂Ǹӵжң
һţרžһãǽ˷ŽӲӵңֺŵҫκͽϣҴʾ𾴡
ܹ޳ɹκһ˵ǿϲɺصĴ¡ѡʧܣɻѡֵһλѡֳΪµѡ̨֣ȥ˾ٻֱ֮һλѡܹһǧҲǴʮ޵ʱž˭ҡ
̨ÿһʮδػȫɳѡ֣ҲвûкʳѡѡȨԲһĴʮ֡
ȻҲȨֻҪȨͻᱻЭԴƷʮ֮޳ȥƷĳͷʧܣҲֱӴƷнƷ
ЭԸŸɵϡСƷ¾ͳͳǲʵƷƷҲһǧֻ̨Ǽϵ̨ͣľʳ̶ҲӰҲСΪ˹עˡö֮ģ˵һǧ͵רָƷ̨ˡ
ƷܹۼλʤǱԲƷɣӴ˽עĿ̨ƷۼλʤҲԲƷɡһһǧ̨ʵһĿʢ¡
ƼҲ֪ڶɣʹ£Ƽרſһ߲顣
ٿˣʱƼһûеõڶϢԲûзڵһϡֱƾǵĵ죬ƼҲڵõĻϢϵһʱٿ߲顣
ʸμλ˲࣬ƿ˵¡ƾƷ㡢ƷǺƷգоƿ˵µľŵƿ˽ʮƿãһ߸ˣɳƵĵȻƾʵǾܣ˱βμӻ⣬ǵڶĺƷҲ֪
һžľΧƾˣһŰԲǿŵģǸƷλӡ˾ֻƷһˣƷǰطֲֻͨμ顣
һסǿŵԲʣȻâһƷͶ˶Ȼһ޶ʵֻѣƷ㻹ܲء
Ȼ˵ˣƿ˵¾Ͷƿ΢΢ͷʾԿʼˡ
ƿƿ˵һеʮѾʮˡƼҪҵʲĹԼϵЭһֶֻѾ𽥹ˣʱҲƷֵܵǴµʱǻƿ
ƿñѺΪһǧȼ򵥶ҪĽһ飬ҪǸƾͣ˶֪ġ
֮ƿ֣صĵүԴһǧ̨ʽΪٷٰѾʷˣٰʮ죬ƼҵĿңζҲңƼѾʮҡ޳ɹΪڣܳɼ֮ڶǲˡ
ƿ˵ɼʱϲԾ¶飬ȻɼǳԺܹʮ죬ʮΣռ߷֮һıƼҿνǻʵĺš
ƾȻûбԺȾǵʵ˭ǵһ
һǡżҡƾƿҲеҲסȻΪʲôƾ𣬵ʵشżȻ壬Ҳ˶ʢ˱֮УżҡբšڡƼҲĴɣһǧĴšзżҹӵʮһңǶһ飬Ǵû¹ڣϸ˵Ҳδؾͱ
ֻ¹𣿡ƾץסƿص͵׷ʵ
ǵҲǡƿһֱڵʵҲǸԼƽѣƾȻˣҲֻʵʵ˵բšڡ̷ҡ˳˻᡿⼸ɶ¹ڵġ
˵ָϽһ䣺һǧ̨İʷУھߵҫˣƷɶʮļֻаƼڵõڣļҵܳɼҲƼҡڣ͸ǲˣû
ȻƾƿõੲݣֱһǾڣ
˻һʱﶼǵƷҲ⡣
˵ľûͨˣһȥǶžĴǵҲǳǿƾڵһ仰ȴǶΪ֮𺳡
ڣ

һǧ̨ѾаʷˣڵҫҲֻҵõѡҪõҲѣѵõ
Ҫ֪Ŀ϶ʮĸɽһ֮ԿĶʮң̸ף
ܹȡѾܿɹڣֱ췽ҹ̷һ仰˵ܹڣǾԻΪһ񻰣
ԶеĲ񻰣
񻰣Ƽǰ붼ġҪ֪ͬõڵҺҲԹսڣúܲҡھͺһħһ㣬ڴֹ
ʵҲ⣬νûĸܹ֤ӢżüáƼǧ̣Ҳ⡣
ƾȻһʵֵĿ꣬ܲΪ֮𺳣
ƿ¶ɫĵǾүŸ綼ùһǧѫˣǻûɳû˼˵Լڳڹ⣬ƿõֻ±Ʒ㻹Ҫһˡ
ԭʵҲǴûŵĸԴƼƲӰ
ƿ˵ȻҲƾĿˣ뵽һֿܣһԺð඼˷ܵԾæСʵүĪ롭ޣ
ǡƾ˵ͷ
ڰǡԿƿþȵѿڶĻ˴ҵĵȻ֪ƾǸ֣ƾأĿûҪڳ֣ҲԵö̫ˡ
ƾ˼Ȼ书˥ҲܲⲻһһϦܸı飬ֻǵ̬ȻģٶڳǺ߳ܵ顣
֪ܶ£ƼҶûж־Ҫ˵Ҳ˵Ҳ죬ֻһ˵ĻۣٴγɾͻԻ͡ƾԼܹһġ
үŵʥô˼ҳء
ǰүȥɣһ
ֱڿƿÿͷҲͺø˵ˡҶǲϣƾսģƷСӧϣԼޡ
졣ƾһϺȣʱȫžԿĶǶͣʵү˵ʲô
ʵҶһǧܸȤƾüëһٴ£ʹ죿
һ䡰һٴ£ʹ족
ÿһ˶ˣƷҲѮ͹Ѫʱ򡣵ƾһ仰ȴ˲ȼÿеŻ棡
ѪҺͬҽȼţѪܾǸոշǧӵǹܣֵȡ
жûôˣ
Ҫ˵ƷЩСƿ˵¡ƿ˽Щĺ˶ǲ˫ֲһҪסȭͷܿסͷ𶯡
ʥ
ȺΪݽ棬Ǻεȵĺ
ֻڹŴ׻ǵӰƷһĺ֮磬һԼˣǶôܵ°
ÿαЩ޵ѡ־㲻սսҲٴСܹµһĻϲ񣬻㵸йһλڶ֮󼤶ĵԹȥĳš
˭ַ˭ĺ֮
ޱȼ飬ޱȳϵĳ羴ƿ˵΢΢͸Ŷʮǰеĺףү쿪ʤɣ


155 
˻ˣ
˵νĺϢΪƾŮǱΪƾӸƾһѾԼˡ
ƾ뿪ʱ䣬ʮֵļ尾ûƾʱʧĹһʧǵģʲôûо
һʼỹ֪ԼΪʲôΪӷˣϢͻˡ
ƾߵʱľͻȥŸӴӵܣʾүʼնûд𰸣ٺԽżһȥһζˡ
һαһ㣬ûôǣ˰
ĶӣӴûȥˡֻÿ¸Ĳɣʱ̶һۣȻʲôи룬ڴһ۾ͻῴǸƮݰӡ
վûȵϢүˡ
ְ֪֮ƾ־Ĵɨһ飬ȻÿԵĴɨͲʲôҳǺٴɨһͲƵġ
ɨƾҲûˣȴٳûеȵȵˣǲǱ˸ƭ˵ʱ򣬺Ȼ⴫ƾ˵
Ȼˣ
һæһ˦Ȱļëն˴ƿ첽ܵſڣָϽɲͣ£ǣס·°ƽܸûʲô塣ϲ̵ţȴſĳƾƿ˵¡
΢΢һ٣ָ糣΢Цÿƾƿ˵½ȥ
ɸɾ͸ˬƿ˵Ŀ佱Сᣬò
лүӡӦһȴеȻǴүģǱϲˣȴź˵ľͺˡ
ƾͬĵ˵ͷʲôΪŮѵӦõֻӦѡ
ǼƾͷѾǿģղԽơʵҲ֪ΪʲôֻǺӦõġҪ鹦Ƽҵиٹ˷˵˼롣
ȥˣƾƿ˵˵治˵顣
үĺǸ̷ѾС㡭ƿ˵˵ͲʵΪһ󱲣Щ鲻Ӧá
ģǾ͹ϵθֵĴ䶯ɲ͵ϻϵƾȡ沢ұֵҼƽ⡣
ϰˣ˵̷¾СѾͷڲȻ̷ǺƾйϵĻ˵ͳ̣ŵøϽĿڽСС㡱ȴǸεĲ֪ô˵ȥˡ
Ȼǡƾνƿ˵Ѿ˽ˣƿ˵Խ˵̷Ҳȷʵ׵ģûҪš
ֻһѶѡƾû˽͵ϰߣǼȻƿ˵֣صðԽͷѯʣҲͼ򵥶Ҫİƿ˵½һ¡
ƿ˵Ȼžүƭȥ֮ŷԲү̫Խˣֻ¹شðȻѯʣү
ƾڰ֣ʾûʲô
¿˵ƿ˵һһ£Ȼ紫ƿ˵Ҳͷˡ˼֮˲ƿ˵¾˳ˡ
ʵͻˣÿպˮݺòҶƾκʱܺŨ˱ǵĺò衣Բˮ͵ֳɵģֻŲˮߵſʱպƾү˵һŮˣԥ£Ⱥſûнȥ
ƾƿ˵Ȼ֪ˣ˭Ҳûܻ˸ףȵ˵ˣŽȥ
Ҳ֪ΪʲôôһŮ˴ڵʱﲻͺϴ˸񣬵Ů˺ƾûκιϵ֮ǸҪȥԼͿˡ
ȵƿ˵³ȥ֮ü˳ĿĿŽż⣬θŨˣˮѾպˡ
ˮѾպ˵˼ȻƾԡˡȻѾȥ˺ܾãȻ޷ǵһźƾԡ龰һεᣬǲϼ˫ա
ƾ˵ͷ£ԡ
һȻ̹ƾûбܻʲôԼŮǼΪ顣
ͷøˣ°ͼҪؿϡȻѾǵһοƾ壬Ȼѡ
һҪٺҴ걳Ҿ͡˼ţԺһֱ֮ȥһα˴˳ͬԡ컴ɫ
һãȴʼûܵȵƾĺֱƾˮƾȻѾϴˡ
񣬻æҪȥѸɾԡ۷ƾϣȴƾſǰƣ·һץǳ˳һԶɵƾͷϷ
ƾջ֣ѩԡʧȥ˶ڰ£ƾ˫֣ȴԡۻƾĶһ㣬˫ִӣԡ۱Ĵƾϡ
ʹ۾ʱѾƾڻϵˣͬˮȻѩ׵ԡ۰ƾȴֽʵīĺڷѩԡϣǳĵƾףһʱᾹȻóˡ
ٻعƾѾ뿪֮⣬ҧ̺Ĵǣв֪ʲôͷֻǾƾˣԼֱӶԷһ£ԼΪƾҪǱԼʱԲλ࣬ĬĬȥʰо֣ոշѿͷĵıĵ
żң֮˲֪˲
ǺբšڡɽŲеĴɣĴɾֵ̩ɽ˵صķ
˵һԪʱ򣬾һЩյĸ֣綫šϹʲôϹ١ŷ¡
һԪԺյȫգʵҲʹ˴ա
壬ǮƣǮǰټǰλ˵һԪ˿ռļա
ƼңΪʥбܹһѣּƼȫϰ䣬ԲŴƴڵĻҵ
ĩĪĹϵĩպˣȻĸ˿ڻ󣬻ҲԽࡣ˲ŻɾǮĴңгưֵšȵȣʲôϹٰϹСնˣɲʲô
Էż˶Ӵ˿ڻ£˲ȻҲͶܹ࣬ΪĴɲΪ档
żҵļʤ֪һλ˶ʦżţЭҲϯͷ
ȴ֪ϯʤ÷򣬸żմ͵һˡ
ЭڶⱣŶԼ壬ʵЭıȻӰӣףⶼȻȻ֮ƽϷ
ȻϣƼһģǸƾ˫ֻǰİͷ£ֱԺıķǳãûһ˿ҷѾϰˣһ£»׵ĳͲƵģȫʶΪԼȻ
ˣôں͡ʤΪĵ룬ȴǴЦݣ壬ƾܹעǸ˶ѣȥ
磬ƾճռһʦ£Сﰡҡҡͷûи߹ʤ߶δʦ̷񻷣Ѿǣֻƾûô򵥰
̷֮Ĺϵ֪ʤĴӣȻҲ̷񻷵ʤ˵˵˵ĻӲŹ֡
Ƕ̷񻷵ոյϢʱǱˡ̷񻷵ʵˣҲɳ̷ȥץƾ
û뵽̷񻷶ˣƾʵӼɵֵ֮õƿ˵ȥǵϢȻ
˵̷Ǳƿ˵´ģǵȫġӦ̷һʼûҵƾȴȵùײƿ˵£ӦϺ߼Ľˡ
ȻȷǸܡֻﻹŵϣһ̷ƾأƾļֵɾ޿ˡ
ʵ̷ȥǣɱƾ˵ƾʵĲҪҪǣ廳ƾŹܡ
֪ƾǱƼҲϧǽӻȥģһǵڶƷȥӵģȻ֤ƾҪԡ
֮ƾֳΪƼҶݵĽԽ̵Ƽһӵܡƾֻռ壬ȻŵˣƾһŹ书ġ
ǣƾƾһ֮ôսʤףǣƾôôܻռ壿ǣƿ˵ΪʲôôƾǣƼҺӵΪʲôƾ
ʣټƾǴǳģķԴأôµۣ
ƾƼŹ䲢ûȫǱƾһϵ
ȻŹ˵е档
ܹƾץʳʧ˵Ź䣬Լδ޷סôջȲɳ̷񻷡
֪Լܹ뵽࣬һҲбܣֻΪǿȴû뵽̷ڷ̷񻷵ںȷƾǷŹ䣬ȻƾΪá
һһǧȻõԽʯ
֮ǰƾǷ䣬廹ֻǻɣͨһǧһסֻҪȷƾŹ䣬ô
뵽ŴûбĽʬڻ֮£Цݡ
ʤȴ֪Լ÷ʲô⣬˰֣ʦʲôһżҳսĿǿǿʵ㻹֪ô
嵱Ȼ֪ǿʤСĵܵܣʵڷżֻʤȼ֮¡
Ǿ̫ˣǺǡҲЦûۿ̷ôģθպýǿһƾǲĻŹ䣬Ź־ʲôĳ̶ȡ


156 ȷ׻
һǧ̨ƾõʷĴͳΪЭΪΪȫ෢һһ㡭
ж̬ý嶼ҵĲһǧ̨Ƭеľ̬ýҲǵصһǧ棬ȫ඼Ϊһǧעʢ˾ѡͳ
ǩѾǰйˣȻϯЭɽţ˱һǧ̨ŵʸ
ڵõϢ֮žڵһʱѡֵ֡Ѿʲôˣһ˵ɿѡǰѡѡȻڶһʱռˣŲԸռˡ
չ̨ԾЭܲС
һ֮ǰƾѾƿ˵¡ƷաƷ˵ͬ³Ǽʷɴǡ
Ȼƿ˵µĳȻǱΪ֪ľƷաƷͬġˣҲǺǿˡ
ڸŸɵĲѡ֣ЭͳһЭܲĳʤƵꡣⳤʤƵȻҲЭعɵģͲι۵˿ɲ٣ÿ̨͹ⳤʤƵ붼Ϊɹۡ
ڲɳסһ᲻ᷢʲôĦЭɾͲˣֻҪ֣ЭͲ档ЩǰĦպ˰ԼߵĹҪûЩĦдʲô
ʱȫעֻҪйһǧţֻǳİԣֽС
ԼǺϣᷢʲôĦģǾǲһſˮŲɣšơ̷ȺţǾԵĽ㡣
ƼȻĿǰܹעģΪ֮һĴɵĺţǱһǧǰͲÿǸƾ˸ǰμ˵Ļأ˵̷ϯǧƾҪ͵ĵյĻٺ٣˵ˣӡϹ
ǣڵȵһƾĻᡣ
ʱ䣬ʤƵſڣһǧĴײһ
һբŵĲѡ֣档
Сһλϣиºţȷ桱һ˵ºŶǸݹصȡģȴǸ⡣
ĴºԴԸԸǼȷһ𱬡ֺҲһ㣬ϲ档
ڡ桱Ѿ˽ڲִ̬š·ϣǰ棬·ʱ򾭳ڲͣĳϵȥǰˣһصƺ˳еĿģⲻҪҪһҪڱ˵ǰ档
һȻɽŵƾ
ôɣƾ涼Ͳ͵ġ
ƿ˵ºƷղûǳô˻ȥ̽פƷˣƷ֮ȻҲȥˡ
ƾƷǵȼͬһȥԷɾҲԷ
ȻҲһˣͬеŵаһʦֺͼʦֶ
ĴȻ󣬿ҲСŽûһ⣬ο⼸ںߵġ
˵ǲκγͻģƫƫǸϲˣʦֶֻ棬Ϳɼһˡ
ǰŵˣҪǲһ¶Բˡ
ԥļӿ첽٣ģ಴磬ƾǵǰ档
ż˶еԾĿôһʵĴǰ棬Ȼ󻹲ŤͷԵõ΢Ц
ʵҲɪģֻ߹ȥŷߵ̫죬ֻһߵż˵ǰ棬ġࡱȴıŵ˶˺ߡ
һȻ͵ƵĽܵļǶʱ͸ŵʺζĲӬ׷ζˣƾͬʱ׼˳ǹʱ¼ĵĳ档
ǿȻɶӵĽļȷ棬ƾô϶Ҳں֮˵Ͷֿء
үƷ߬ȭͷҪȥ涷һΪƼˣƷ޷ơ
ƾɫ΢΢һ֣ƺֹƷΪƷҧҧݺݶһıӰվƾ˼վƾ
´ǵţͬʱŤͷƼҵЦȻһͷۡһ죬ײûֹס⡱ֱ˳ȥü
ԭ֪ʲôʱȱǳŵʵľžȻϢĹرˡʵľſɲᰡǴҶδҳ⧲һӰײʵľϣһ¿ɹصģڳ˼ͬʱ۽̫˰
ٽʵľŶײȥպִˣȴײñѪʵʵľŲʲôؼû¿ɶˡ
κĻ֪ôأ͸оȽȥˣƼҵļˡ
Χ͵͵ĺЦû˸ҹȥЦ棬ǻܲ˼͵Цô
͵Ц͵Цȴû֪ΪʲôٽʵľŻԼرգȻǲ׵ġƾǺ۵һ֣һεʵľŸر˵ġ
ȻûӭڴѾõĻ𱬳棬ܿҲֲ֧дȥҲǸСˡ
ֱñףһĨѪͿǣֱһ㡣͵Цðɣ͵һȥֻ䡱һʵľžȻߵŷ飬˲䱬ѿмɽ˼١޹ȻЩ޹ýߣ˭ô
Ƶ깤ԱԶԶɫû˸ʱùͷƼҺް֮ĦײƵıȻЭЩԱûҪǰ˭֪Ǽȷˡ
һɵĶȰһ䣬ǸʦͬǱһԲǾ͸ˡ
ϣαغŹȥأ
ʱһĶŵʱ˶ѭȥ뿴˭ô֪ǿ˭֮ȴǶ͸֮ɫȻ֮ϡ
͵ػתеŭʵʡŭδȴüͷøˣ׻ߣ˵ʲô
һʮ߰ӣԼңʮһ͡һİɫװһȾҲͬһ˫ƤЬ
һ˴·ɧģǴһףҲУڴɫʲôģȴһףﵽЬǰɫ
עĿǣͷƤǰɫƺη⣬ͷϵİɫñѹúܵͺֻܵͣ¶Ǽ£ƺǹЦ⡣
⾹Ȼһ׻ˣѾܰٴһףһֲ̬µΥ͡
誣Ĵ֮һڵĳϣҲǱγѡ֡ȻᣬʵѾʮˡʹºš׻ߡǸֶ֪ĺݽɫ
׻ºȻǰģҲûм˸ҵ誵СȷȻǸҵģŵƺһ˿âԾЦе˵
˵ԩͷծϾŴˣ˼ҲʹһµĶԲԣ
һʱ߬ȭͷһ˫ţӵɵԲٲ˵͵ת̤ȥ
ɿɣ
ýǶʱ˾񣬸С۾Ź⣬ǸİźҷĦŭڰ׻ɿ𡭡
ʱÿһ˶ƺ誻ͷ¶˫ñµ۾
ԭ課ͷƤǰ׵ģüëëǺܰ׺ܰס˫ҲǺɫͫ׾Ȼǳֵķɫ
ɫ˸е͡ůгɫԸƺͶƵĻʿǷɫǷɫͫȴЩǲָоǱһֻĶţҶһ£¼ŭ˶⵽֮ǡ
ʵֻɨһ۶ѣ̵ܶʱ䣬Ѿֵͷ˫۲ػñ£ô߽
ãЩǶûָܻ˿ƣǿڸŲ졣
ã͸˿һʱſھǴںͺոǼϢһ
Ǹ誣һɫءµļѰ˼ţȴԼͬķ˳аҲȥͷ
һ㶼з緶ģȷʵȴͨ˳֣ԼǷˡ
Ǿһ顢ʱ˶ɵĶߣ
ƾѾŶǽ˰磬ȼ޴ڡΪţŹ̶Ҳá
ʮдٵģҲļҶѡ֮⣬ЭϯҲʱܴ˴ȻЭϯҲĴǾͲ˵ˡ
Ʒǰƾ롣ƾȴû΢΢üͣ˽Ų
Ʒ֣ȴƾȻһȥϵĻҳд⡣
Ȼȵ񹤾ʵľžһֻεĴһ㣬󿪡
ͬʱֻϡһһһ˵ڵءôĸˤֱֵضɽҡ֮С


157 ʥ
棬誵ŭ׷⼱ȷƢһͲʲôˣһžʵľ߸йߡ
˭֪ƾ͸֪ˣʱյǡô߳һŵʱŸˡһ˸գ⧲ˤ˸ǰſǻͷģӶˡ
˶̲סЦ֮ǰѾһŻֻոջǿסȴﲻסЦˡ
̧ôֲ֧һѪûأҪж֡
ƾȴûЦԲǸСѡΪڱ˿ǶŵƣƾԣֻǸڷɵѡ
ȻһǶӷɵڶΣȻǱ˸ǹʹˡȻ㶣ȴҧסŵҰԸ񣬴ӣ㲻ʲôڣȥ͹ȥˡھȻ׷Ҫ˵û˭Ű
汻Ц࣬ȻųСǶ˵ûʲôʵԵ˺ֻǵӶѡ
һҪƾ֡ţΪһȾ׶һֱ̧Х磬Ⱪŭ֮³ָƾˡ
硭
һȭǿ󵽾ȻÿƺŤΣΧȭͷΧһβƣХƾؿڴȥ
ү
Ʒ˶ǴһΪЭй涨ģһǧѡ֮ڱ֮ǰԽ֡Ƕû뵽澹Ȼ˿ں涨˵־ͳ֡
߶δʦʵ
ƷпȻڽͻƵʦ硣ܹоǿǱȻ߶ˡ
ƾ֮ľ룬һףֻ֮¾ǾүҲ޷̩Ȼܹȥɣ
ƾȴûҪ˼ǺХɽȭ֮Уƾֻǵĵһ䣺
Ϊʲô
ꡭ
һתķХ̵ÿ˶ĤǾʹѣȻסȭͷʱȭͷƾŲ׶ѣѿԲѾӡƾϡ
ƾ˫ƺǳһĿ棬ȴûͱˣֻԵһֱֱ͸ĵϬ
Ϭȴ񣬾ͺﱻӣˬ⣬ȥӭϡ
Բ۾촽ҧҲһĶƾոȻȭķҲܣһʱ˵Ҳá
˾ͺ񽩳Ʒ˶ĪԹţ۵Сۡ
Ȼ͵ջȭͷһǸԹˣղҵĴԲ𣡲һǧɱȥ̫磡
ƾһֱĿ˿΢΢Ц⣬ѩڰжá
õ˿϶شصĵ˵ͷȻ͵תȽ߳ȥǼȷ棬ȴ޳֮ͽ޳֮ͽ֣ȷȴġ
ո誵Ļŭ޷֮ƾ鷳ƾƮƮһ䡰Ϊʲôȴͬͷ
Ϊʲô
ȻԼƾֺûʲôɣԼ˼ǰߣײšոҲԼ˼ҵţŵˤ˸ͷԼƾȫûɵҺһжǴԼء
Լ˵ǸԹˡȻ͵ǸһǧϽ֣һ£һȫԸ
ƾ֮һ䡰ΪʲôǿǸʲˡȻƢ˵㣬ʧ䡣
ס֣ǷŹƾȴ֪ǸԼƾһǶһȭҲԶˡ
ƾѵһЦȴǶ˲˵øСȻԸϲƣΪƾĶԿζ
˵ԸƾǸʱĺеӽء
Ʒǳױ׵ˣǰɣҲУ
ۿڵĳ֣үһ䡰Ϊʲô飿һ仰˵УҲ̫а˰ɣѵǴ˵б߾硰ս֮
ڵİڣǲҰ׵ָмһϸɫ̣һһԶԶŵİš
ֻһͷˤ˽ȥȻž͹ˣ淢ʲôҲ
ϸüëšһ𣬲̣һֱվȴš
ϵģźֿܿˣ氺ͦص˳ȫǴӮ˻ǳԿˡ
֪ȻûռˡΪȻƻڣŭȴˣԼŵ
ƷĹԱѾס棬ȻҪոŵ顣
誵üͷšĸˣǵ鷳Ҫ뵽ôҲͲᱻһ仰ƾȥˡ
ȻӮ˵νȴȻв졣˵鲻ǰľ籾УǾʧܡ
ֹϰţ誵üͷȴͻһһֱŵϸԾŸӵĹâ
վԱߵһŹͷ̽һ£֮󲻽ѿڶ̷£ѵģ
Ŀ̷߽ŵİ誻ĻعͷϸеĹâɭޱȣŵǹͷһӣսսĺ˼ٲҶ˵һ֡
˿̷̣ڷֹ˰š
ƾġ
֮ûκαܻ䣬ôƾ̷Լж棬Լƾ֮䲢ûʲôɼ˵ܡ
ǺȻҶΪ̷ºƾѾع˹ϵηˡ
ʵ̷ºƾԼġһ£Ѿܶ˶֪ˡ漰Эͷеλ֮һƼңɾͲô򵥵ˡ
Ǹ˽ۣû˸ԴΪͷȥ̷ߺѩλ͡ϣٲȻ̷ѩκŶһӪģ˭ȥ⼸Ȼŭ
ⱾܹЭȷѪһ£Ȼô漣ıĬѡ˼Ĭ
ȻҲµĺйء
һ֮󣬾Ȼ֮䶼ûһ˿һϵǺ޹·һ㡣보ҲûĳɸΪ֮
̷˸ߵƾȴĿֿʼԴˡվû˸Ұ·˵ˣʱûС
̷ƾսġ
ҽƾпմһɣ
ƾ俴ƽʵȴ͸¶ŲһǿŵĻ̷սⰻȻ
ҷ뷨սɣ
̷¼̳ʥ²սһ¡
¾նۣ
նĳ
ն
ˮ߾ڽնӵ£
ʥ˵սģ
̷վ˽Ųеµһĵ棬һ죬ǵΪģʯϾ͹ѳһѺۡ
ҵĸߴýһվ͸籪ӰҰԱ뺷ٵĳ޷ԶԲüһһʥ˴У
壬ѾδʦƷǶãл̻Ȼĵϡ
ֵܸǸСƵģʥ˵ѹȵú޲ſˣһŵ־ǿӲ֧ţȴԼ죬ͺʱܱǿƥѹϣ
ƾߵ̷µǰͬͥɡƷ˶ʱоһᣬΪǿҵķϵ
ǵȻ֪Ϊеѹƾһ濸˵ԭ򣬸ոľǶ֪ǸߴŮжôľˣڿƾɵӣǶƾĳݸǵһ޿ɱĳ̶ȡ
̷ȴǺȻһһȭյĸоĵвӹһ˿죬ƾȻаŰ
̷µʵΪΣҪﵽ˶ϲܹӵȻܹʵθߵһ޿ƥеĳ̶ȣȴܰתΪ
ˣҲһ˵סġƾеĶ֣ҲײĽ
ִ˵Ľô£
̷²˼ϸƾһۣƾûƣʵƾƺ֣оۺȴָһʵĪĸо
˵̷µɽ룬󺣣ƾƾһ両ƣֻһ硣
˵ڰɣĸܰѸɽڱε޹⣬ܰˡ
˵ڰɣǸƮƮƺʱɢ֮ͺûֹ
̷´û״ɵվ˼Ȼǻ¡֪ĻΪԼƾüĿء
̷һһİͬϽ貶Ŀ˺ӡ
ҽ̷£̷ҳ̷µԲüһ۶Ķƾ˫ۣһȫԸ
ƾ΢΢ףܹо̷µս籩ǰƾǳ⣬״̬µ̷£ǿʥ˵ĴС
ڴš
ƾĻشƷ˴۾ƷȻǲ֪ƾġʥᡱᵽһȥˡʵϣƾֻڴʥһսĸָ֣ڴһս
ǲã̷¶á
ƾڴҲ⣬ҲԴʥ˵Ľκ˶ڴһսΪʥˣ
ǧŶһ޶ʥˣ


158 ﳤ
ʥ˵ս̷Ҳûж˵ʲô״̬ʵҲʱƵģȻάʥ״̬֣ʱȽϳֺķԽ࣬ʱԽ̡
һЩĴʱƵģʱܳһֱõĻغܿøˣһ
̷չأ̷ҵҪվά֡
̷ÿιڳϳ֣ʥ״̬Ҳɼ˼ʶӡôʵǵѡ̷±ˣ˭̷һֻһš
̷´̤߳˰һſڣʱñ˽˲죬ɿǷ´ŭ̷¡
Эϯ֮Ů̷ҵһ֮ڴԷλܹǵġ
̷°ͷɢͬİȻ磬ЩԼҵҫͽǶͷڹ̷꣬¾ô̤Ŀ˵˳ȥǲ֮ĵһʼϿɣҶƵСľԽԽͬ˳ˡ
ɣһըԵĻ⣬㹻ǽζĸذˡ
ǰεڣʵֻǿǰĿθ˰ˣĺʢ硣
Եһǧ̨Ļ֮еעȫе˱ϡ
޴Ļһ鲻䷳Ĳһǧ̨Ƭʮ׳ʮ׵Ŀ̨Ϸʮ״˷һͬ䳲Ĺϯܹ͵
ڱʼ֮ǴĻͽͬսԷܹӸǶȥսľʼҡ
һǧ̨Ѿ˳ʷʢв˥ʵϵͳµؤǳϤ
ΪϤԹעǿĻʽһʼڲŸո㣬ܹɶʮͬʱۿġ¾ѾӿʮϵĹڣֻС
¾ȫľٰܹ¾ֻÿһȵǡǱһȵȫΪһǧǼ̨ǽƱǮЭ׬Ĳ
Эû¾˼ĹûƱΧھ֮ٳٲȥҲý˳ĦļȺżⶼ̨ǶΪԼǳˡ
ԾƱûȥʱҲԽԽ󣬽ԽԽⶼศɵĽ
ʱůੲݵĽſƸ֪ЭĹʷԼһǧֹľ䳡棬˵ĽܣĻҲʼԾ档
ЩʵÿһαǰᲥţЩѪڵĻȻڵļźһҪǿֻҪƿˡ
ֳİ׽AشɳϵСһͺ˯һʵڳűûʼ֮ǰʱ䣬¼ʱء
Ÿߴ۾ʱضܷΣСҲ±ۡԼĳûǵһѣվ飬ǰֻˡ
ЭŵĶһģÿᰲһΪǿĶ֣ѹϷ϶ǷġĴǲģڰ׽ĴȫǸֶ
СѰѾҷˣܹٸһսһǱ̤Ľ⣬һҪҪиᡭ
ȴҲûгֹͺ˼㣬޺ۼ
Ҫ鲻ܱ֪С޷ԼҵֻƾԼȥѰᡣһÿ߶һҪ鿴IDǷߵĺϰߡ
ббпɳޣȴ˲֪ٴεɫǡ
ɫ̷ԵøɾŮĽҰԣ񴵵ƵСΪɬˡ
ѩ׵ëƤӳҲ֪ƤëЩСļѩ
ոʮѾﵽһʮ֣ϰµԵ޳ȳƣȻزֻ˵ǳ߹ģ忴ȥȴʮֺгߣ˲뵽˿ǵ֦ԸС
һ˫޳ȰڼϥţƤͲѥ߹ֲԡëƤµ°ں͸ͲѥԵ֮Ųָȵνӿհף¶˱ǵĴȣȻֻôխխһȻࡣ
СȻŸߴ۾Ϸģ͵֪ġֻѾϰˣΪһսŮԼӰ̳̳˫ͷǣС۳ﶼǽ㣬͵ˡ
ǺȻСЩΧԼĿһȫʧˣһֱڱ˷ĵǹֵɨţȻͬʱûӵˡ
СǷ͵û͵ǸֻףֿһΪһâɵĽɫȴ֪˭
˭أСں
ʱ䣬Ѿѡֳûˣעʺţ˳ϷոմϷ˳СоһεѹպôԼԾ
Сժ˸ߴ۾¶˫ӣͫ׺ܴǹ貣Ȼ峺ȴͬŹǵ
߹СԵ˾ԵĿλУҲͷĿӭС
˵Ŀײͬʱ΢΢һȻǶԷ˶ܸе⡣
ԭ
˵ΪĬͬһͷ˵עƺȻǿɲֱȥ˿Ҳ۽Űˡ
ʵϸֶСּǧСǰǰкûСһ˵ǰڶ۵ûС
һ̷¡
֮Ůͬǳں壬ͬţͬ޾ףһֱ貵ǻӳһ˶˱΢ө棬ı塣
Сʮ꣬ս񶫵ŮĶͽʦͻ˫ţһսŮ
̷£ʮ꣬Эϯ̷ŮѾͽʦҲֻһ֮Эڲ֮ΪŮ򲻵֮¡
С̷µһȻ̷±С꣬СȻ֮ڲͽġͬţ̷±СҪһЩһڵȼСǺ׷̷¡
Ȼ˶츳С츳Ǵ͵ģ̷µ츳ȴǳӳ⣬ٶȡӦսʶȵȫߣһȽĻСҪѷһ
СҲƣǸ˫ţȻķ涼Ƕ⣬Ƕ߽Ͽɾ˲ˡͽٿػףһһڶġ̷¶ԻһϲͨһϿ϶ǲСˣҹԶ׷ϲϡ
ӱ˵СǧүүǺպս񶫣Һųơһšھ֮޿ɱ⡣
̷³̷ңЭϯ̷ŮȻͥСһСĸȻʣ̷µĸȴЭһˣǶƽɫ
СΪһսŮĿĵǣòû˵̷ⷽ͵͵ˣòӢ㲻㣬ȻҲǸĴŮСǿ˼
̷ǻģСˡ
֮˿˵һʱᱻȽϣȴƺԶֲ¡ȻԽֲַµıȽϾԽǲͣἰ
С̷˭ȥֱȽϣΪúġȷʵǺĴڣԴӶԷĴڣһͱÿʼעԷ˽ĸ֮Ͳǿʤ֮ġ
ֻһסǣһסǣʵûʲôȥӴûĻġ
һȷʵǸˣ̷ǲѡ֣Э̫Ůˡ
СȫһżȻȻ֣ȴֵɻ߼塣ǼҴֱֻϵŮգҲЭϽµɡ
ΪСȴΪִһպ·ϵһݣѾɣСʶһøʢһǧ̨
̷ºСû棬ȴעܾˡټ˶׿ȺȻһμ棬ȻʶĶһӦϳ˶Էݡ
Сδ棬ڹڳһҪά̷µĸ߰ȴʵʵģȻϳ˶Էݣȴ˭ȳк
ΪĬģ˶ĿתƵشǰ͸ۿ̨ϵͺûпԷƵġ
ʱ̨Ѿ˵Ѿǰĭ˸ոպڽѡֵĳ
ﳤǧƺˮϣɽʷ룬ҹȾ忪Ѫ·ϰɣҪˡ
Ѫڵı𣬾˵һ״һԪ־ĩյʱﳤ漣ûеǧƺҲΪ˱ΨһûиɺԵĺҲͬûж
ԻΪĲд߳һסﳤ忪Ѫ·ؽ˼԰׸һֱΪǿ
⼤ıУƾҵ˳רͨǹ̨


159 ɲ
ڳרͨϵģǱһǧ̨ɽƼұѡ֡ƾ
ʱ˵Ĺǽѡ֣һ˵ѡҪһֱੲݵ˵ѡߵ̨ϰPOSEǹרҵ
˵ͿˣΪƼṩϾֻôһ䡣
ô˵أҲ֪ǰϱȽٵأҲмǵģͻѡǶôĸߴôĿ࣬ôϬôĽýԸҲͻȥˡ
ҲûˣƾŸո߽ͨ˾ûˡû˾Ϳ°ɣôȥƾȴǲ֪ôӺο
˵ƾߴɣƾһװ˵߷ŮȷʵȺˣ˶˵綼̧ˡ
˵ƾϬýɣƾֻôƽƽţһһߵúŲҲᣬ˫ʼĿбӣĿϼû˷Ҳû⣬ͬƽƵᡣ
˼ڼһ䣺λѡֵĳôƮݰ
ۡ
ʮĬļˣ˺һʼġ
ΪһͽһͷƮݵĳʲôʲôǷ׷ױʾλ˵ĽǸеѹܴ
Ҳܱ簡λѡһҺɫ·һ¶ԷŶô
ܱǸΪѡƾṩϢ̫٣ǵһβҲû̫ϡܿλѡʮֵᣬڶʮҡôһλѡ֣ǵһβμǼʼ£һźܴѹϣҰ׸λѡ̨֣ܹܽλѡֵ˵һʤ
ȷʵʱܿԼξ档ʱӵôһҲǿأҲ˹ϡϡǻ͸ŵ˼ȴײˣҲˣǲѡƾ
˵ãʵҲ඼ã֪ˣһʮҵѡ֣ǵһβμִҲ˵ΣǱʮΧ۵ĴԸˡ
οĸɳĲͺְָܴƾֵе죬òڰܿϿɡ
һڰܿϳֵ֣ǸӶѣʲô£
ֹͨô룬ڰ׽ҲǺܶô롣֮˵׽ܶô룬˶ô룬Ϊ̷µĴڡ
û˻̷¸Ǹӵضǿ̷²ûΪ˵ĻһܵӰƾ
෴ģ̷»ʶͦͦǸʵأͦεĽԵøӱֱһյµ
ԵС⵽̷µ΢С仯ֶ֮ͽȻһ仯ĸ֪
ƾ˺ܹעء
СҲϸ۲Ѿ̨ƾһţͨҲߣеһͷȷʵ˵Ʈݣ֮⣬Сʵǿƾڲͬ
Ȼǲ֪ƾǸҵᣬ֪ĻԸǵֱƿȥƾһɡ
ˡСȻ뵽òһڰ̷ܿºһŵӵѵòļһ
ϯʱȻһ̾ͺЦŵĹŹգСһԭʱվ̨ϵƾֻǾվۺ˯Ƶġ
Сæһʱʮһת˴·ʮȽƾľͷǶȿȥСԭƾǱۣ˫ڶЬ⿴ͺ˻Ƶġ
ʱѵǸչʾԼֵʱѡ̨ûˣϸʶٰڸPOSEҲһ㼡ʲôģһչʾʵӹڵģա
ƾģһվﲻˣ֪ĻΪǸˡѹֹǻе̾еЦ
ֱȻǻḽвʵעƼע˵ģϾΪĴ֮һƼҲǴšڿƾı֣Ƽ˵ȻĶˣ˱ҵĲ͵ЦŹ֡
Сҡҡͷǵһβμָ߼µԵʰɡվʮ׳ʮ׵Ĺ̨ϣʮĹΧۣɵǷǳ顣
ȻҲôġ
һ۵Ľһ뷢԰Ƥ׵˵Цһ漴ɵĿɳ
۽ⲻɵλõ̷£ǻ۽ǲ鴤¡
誸硭Աߵֵ⵽һ㣬ս誵ĶߴȤȵһǧѫ£ҪǽŻ̷С󰮵Ļٺٺ١
ˬЦˣ׵˵ƤϳһƣԿɲ
ƾֻ¸ŲԼְɡ課ҡҡͷԼ֮ǰȷȥƾ鷳ȫǶһ٣ôĻɫֵԼȥעأ̫Цˡ
Լȼ֮ءҡͷ֮ΪԵãѾƾĶעڿһǻ׬òˡ
ʱڽһλѡˡ
ڳսͨϵģǵԡɽǧšĳλѡѾǵβμǵĴˣ˵һλḻѡ֮֡ǰı֮УҲŲ׵ı֡ɽǧŵ书ʮ־ɫ˵ǹĦ򼲶ʱĶȭʩչʱһǧֻͬʱڽλѡȻֻףǱ۳ȴﵽôֱʩչǧӰȭʱ൱׳ۡ
Ȼһѡ֣˵ĽܿɾͶˡ˵Ǹ𾢰ǱƾƵģС조ûûˣ޲ðѸղŵ䳡һ𲹻
ӦģϯҲǸҡλѡִȷʵİǧҲǶʮ֮һȻǰ̫ӶĽɫβͬˡȷʵǸʵɸ֣ǸƾǸˣǳʤ㰡
ҲˣδɵСùϰ
ǸڻƱɶܣ衭
˵ǧŰɣϿǸ֣һӾСˣ
ĶõõһӰҿСֻһȭס
۷׷׵ģǲעƼǱߵĻǧŵģȻѾ۵һ¡
С΢΢ҡͷӴǳһʦȻʦּĴʵǲƾôᣬξͲˡ治֪ƼҴʲô⣬ĪƼҸûֻǵ¶
ҲųܣļҶŶȥģһǧҪһ˰ʮɰԲٸоʵɣϸ֮ȥּĴϴ񣬼ʧҲǷǳľ飬ٹʮģܹ֮õĳɼˡ
СȻоԵ̷±ɳһЩȻǷɵķӦСһ̷²ǹעƾǸøŲŶԣôأ
ѵ˵
ΪǸƾһӮ
С뵽һ㣬ȾԼܡƾӣվﻹûȱס˵ĴôӮ˳
͸ʱ̨ϺȻһըװ죬ǹ
ʼˣ
ɽǧš
վƾľװͬԱһſ˳ֱۣһͷԳ
ȻǺܿЦӣȴû˸ЦҶ֪ⳣжôǿɲֹ֮ɽǶŵŵġ
ڳڳʽĳԳƺ󣬲ûЦڹϯһҵ
ΪԵõЦۣʵǧԭûܹõʲôóɼģ仹ֺû뵽žȻɳһδɵСޣó˼
澳֮ɱһѪ·Ĺ򣬹ɱ
ûлʱҲͰˣȻлᣬ᲻ȥȡȻŻôС޳սȻǴĶ˵⣬Լ̫ѿǸˡ
ʱ㲻ܹ򼸳Ҳǳɵ񣬻ص֮ȻܵͣҲܵõߣ׬
ĺȷʵûƾôСӣжΪȻΪʵûоԵϵ̷¡СľűȻǷëǵġ
֮ΪţΪϡСƾʲôţ̷ȾɾҲͽѣƾ̷һţʤĹʦɣ
ţںƵƾ
һֵָ̬ø֡һȣƶȴǰƸˡ
ţƾ
ƾʱ̧ͷ˫йâͨ˲ûʲôֻĸ֣ſóƽаصĲӿ


160 KO
Ȼ˾ͷǳĬվţ۵С˼֮˱ſ׼ɿĽ˵սû뵽˶ûȶֱӵ䳡ΣֻôԲ˫ܽòһֶԾ
ûֺõڣǶںţƨĸ֣СҲи𣿡
ɵ˰ɣ
ϱչ
ȻǶ䳡ʮֲһļսġʵԵȣһ浹ıҲðٿѪȴ̼
˫վŲô¶
ڵʲô
׽Сü΢̷µʵ̫ˡѵֱ֪ռֵҪô
Ϊǿ갡˼ҳΪ˼Ǹְƾװʲôβǰ
С⵽ƾϺе㶯Ѹ˾ͷǿƾ˫ʤӵ֣ڲͣתָϵĽָ
͡ųôֲáСҡͷƾûʲôˡ
СҲͿԵ̷£㣬ϺϺڹˡ̷ǻῴһһǴ˹Ҳ͸Լˡ
֪
誵˫гһ죬ʶˡҲ𣬴Դһֻ׻ߡ
С涼ˣ֮ǰСˡһεĶ֣Ӧûȼˣڻ¡誵۽һԲԶǽְı뺷ŮһҪĿꡭ
һʼҲΪƾɵأǵƾڴʱʱ˹̵ģ˼ûԼ¶
ҧñǰ֣ݺҧһ֣룡
Ҳȳ֣ȻǰһˡڷԷǮʱһ˵ǮһҲ˵ǮȻ˵˺ԥͰǮؿڴˣ־ͽα
ɲ뱻ЦҪԼ̬ǺܼģԼҪҪãαס
ƾҲо˳ǶôļȻԷôҲͲˡ
ԵĹ˹֣ƾ˫һԼ⡣
ѽ
һҽУȻ͸ľͷ׮ƵģǳԳƵPOSEֱͦͦȥ
һʱȫžʧ
ô£
Сüšһȥˣ˹Ҳ档̷£ȴ̷¸պվȻѾ׼ˡ
֪ƾɻʤ
Сҡҡͷ˵еŮäĿģȻ
ȻƾӮһСȴûжıʲôŵİܹԽɱУBUGһĴڡ
ھԵʵǰκֶζûõġ
һֻ۷ܴʹ˵ֻ֣һƾ۷䡣
ƾǲߵġ
ԭɵ˫Ҳ͵߬Ȼô׾ͱҲϡҲϾ뵽ô£ץɳֵԽץԽƤɳȻѸٵıڣʴ
ʲô󰡣˲ҪӴȥôǮ
誵ǲһǵ߶δʦľ磬սз״̬ŵǹЧԵ߶εʱֻҪСһ㣬ŵİӣҲûϵŵ˽֣ȷʵûڰϳԿ
ɳֻΰƾȷʵΪа־ԽɱСԼСĶŵ㣬Ҫʤ°
誸ġҧءһԵСܵӵĿ誵֣ȻƤҰף˫ּȴ͸ẉָ̂׸ǳīɫѾл
һѧǶƣڵȴӱĶ֮ⳢԳķӣƵķܹһ˫ƣʮֶ
ǹϵöڣԶڶžһָٹ̵ĵӡ
ʱ̨Ϸľ޴ĻѾ̨ϵĳһдֻŴϸϸĸ롣
ٷŴǸ͸ˣȴǺͨ벻һͨԴ󣬽εģƵİ
ǶԸղKO˲زĿƾһֵ˲䣬âըѣƾ˫̫
ˣȻ޷ƾôһ˲䷢ôవġͺôƾճֵһ㣬ͽǻãǿ״̬¿尵ķ͹켣ͨ˾ֻܿƾ·е̫ȻֱӾ͵ˡ
ǷǳίʵΪȻˣɲûвСġĺܾƾİˣĿҲ׽ƾİǰ֮죬쵽ȫˡ
һڣŻˣϽȼԼûжãƼλСûô㶾İֻȫסѨڳգ۶ͦҡ
ڶݵĳ֮ʱ糱ͻ
սʮֵĶݣݵŶܿսϸʲôģǵ߸Եġ
սǰ˶϶ƾذܡתۼµȴʦҲδ̫˵㡣
ʱǲȻƾӵܰ
ţǿ԰ͶġͨӵܣСѪܻӾͰǰ
֮ǰŻʤǶϲֽ־ظĸоǾϲƴ˦ĲƱűѹֲסϲá
תһȱԸⱻ˿ϷԱ仯
þ˶˿񻶣ԭֻȳõĿĻսʱȻǰȼ˱ĸ߳
ȻҲһЩǵĶؼ⣬ΪǧˮҪȻôǧɲ㶼ģӴĻһ׹ĸ붼ûУƾĸһû˷ȫˡ
Ҫ˵ϵģ˭Ű
ƾƽĿڵϵĳһۣĿһʧ䡣
ɱֶ˵ʵûʲôУΪһѧţܹƷζѧиѧУͨٽԼĽ
ǳı֣ʵꡣ
ͬʱһƾƽƽȥĽŲҲᣬ̵ֵͨʱ䲢
˫۵Ŀǰ·ĿҲûΪʤκϲãͺոսʤĲһԶʦǻӻһֻӡ
Ȼȥһȴǵõ˹ǵļ͡
ڹǶԣʤǿǾƯĽƾֻڵ㷢ԼƵľϲˡ
Сڿƾ޴ĴϣһˮɳӴڴڵĳšļ⻬ͬĳУڵƹɢ
һᱡĵɫС¶Сɹļͷͬµ˵Ǵûһ˿׸⣬Ψһźǰ̫ƶˣֻǰһ㻡ȵ͹𡣲ӯӯһյ֫˵Ŀ⣬ֲǰȱݡ
ֻһĺɫƽڿ㣬Ȼƽǣȴİ˵ߣһ˫޳ȳƵȽһ˿Ϊ֮Ϣ̾
ɵϣɫָͬһСɱǣɷǶˡԵĵ⣬СѾнĶţȫǸɰڼŮеһսŮӡ
Сɡ
ĻһһӰѸᣬλڷˣ˵ŨüϵĺҲէһۿȥͬëŨīزʵͿһȻȻͬʯӲ˫֮к֮˭ơ
үүһڰɣС˿ⱻλ˿ԼӣŽǵҨһɳ˿ڴ˵ˡ
ȻǲԵõɳⲻСүү֮ĸЦѡСĸүүһġСүү֮ĸ飬ԶԶʤͨ
СȻǲܻүүˣСʱүүʪأϴ裬ʲôñܻģ
ǸӲֳһ˿Ц⣬С谮ŮŮҲǷϲƽʱǱŵСǰǱֲסġ
ôѾͷˣûһΡ񶫵Ļ𱸣۾ȴȻҲǸʽŮˣүүԶǸɰСѡ
СתһСɳֱֺܶ࣬ӵ¿ɰĹƻҪɰжɰ
𣿡Цʵ
ǵȻˣҲС˭ŮСС̵ø߸ߵģֻСȸ
ǻϽүүѾͷûϷˣ񶫵۾ǳˡ
սҪǷŭ˿˲ãѾǸ񶫵۶ǻСȶӳġ
û˻뵽ݵսʵҲǸ¶įͷӣÿͷϣŮܹ˼塢˵˵ѡ


161 
СȻǲ£ЦĵӴүү˼ⲻѵøһǧ̨һأ˼ҿɻû
Ŷÿ𣿡С˵һǧΪȤüëŨüëһֻ߷ɵĲӥһüֱǲӥһĴҪʯͱڰϷɳƵġ
ÿСС죬ȴе롣֪Ϊʲô˵ⳡʱԺͻḡֳǲĮƺĿǼһһͻᵹ˰ɡ
ÿ񶫴ӵ۾ĴһӣֻϧǸĵ㶯ûУС
С֪ôشȷʵΪƾŲһġǱʶȴۿǼһôһġ
ȻǱ̷˿صˣӦòô׵µİɡ
ѽүүôżһȥǲֿį˰СգգˮܵĴ۾а˵ĻȴϬүֱӶϵźš
Ѿͷүүкö㣬ˣȻҪǾɣĽʺ޵սôܳԼįأȻ֮ʵүĿįˡ
үӾǿĲϳϣϵĶϵźţһģ֮𽥱Ϊ͸Ŀ
Сĳ˿ʵҲүүǴСүүųģʱʵͲסڲϷүӹ
Լ˵ʱ򣬾һȥúõһүүССȭͷᶨҡҡ
ȻڵСӰӸǷѾߵ۷壬־ڴ˰С־򣬿ǼԶġ
һλŮս
С۾˸ʣΪһλŮսռ롣
һһɳȫ꣬һʵ֣ŶҲС۷Ź⣬ڴڵİɳ۹оš
ۿ˱̷֮¾ʹҴҵ뿪ˡΪ˽Լ߳׽֮ȥɢ״̬һɷʴ˶Ǳµ֮װһαۿȥǱһѼ
رϤˣһϳܵ͵ļŮֵĻŮϴ
ڳʤƵĶվ̨ȳʱ̷ԶԶĿƾ
ƾ͸պߵʤƵſڣֺԼеϵˣ˵Ŀȴ˲䴩͸϶һ
̷һʶĵͷ
״̬µ̷£κ˵ͷ
ᡣ
ǻָƽ״̷̬£ȻԾɸ߰ȴʧȥһǰ޼᲻ݵİҲżһ棬ƾǰͨ״̬
ƺǰͦص̷£ʱȴͷ˴Сѧ޳ָĽһ
û˼̷£ȻҲͬһҹĻȥʧˮ̷¡ĳ̶ֳϽ˵ķݡ
һΣƾ̷£̷µĸסοں̷¹һñ˵֪ܡ
̷²֪Լھʲô˵ǣѾˡ̷¾ĶӰ˹һλӣ˿ʶ͸ʤƵſһۡ
Ȼڣ
̷ͫ͵СΪһ㣬վƾƾ˫һգգĶԼһ΢΢ճһаȴ˵Ļߡ
ڶЦ
̷ĪĻˣ˫־Ȼһʱ֪÷áڣѾˣڳ뿪վ̨ʱ̷¹ʹֲͷ⿴һۣһΣûٿƾʤƵſȴûǸƮݰݼ֮ӡ
͸˿̷µĵĵһʧţֻԼûо죬ǾĪѡ
ϵñӴϣ̷²ϣʱԼϳ̷ϯŮ͸״̬µԼ¶Һ
ϣô̵ʱﲻʲôɡ̷̾˿۾ľʵǱ̫ˣǵʲôʱʼǸױչ֮ɣϵѹԽԽ
һ֮ǰ̷Ψһܹɵ飬ǺǮǼ棬ܹͨͨѶϵҲĵ飬¾ֻһ䡰֮ӪĻܹʱͻ᲻΢Ц
ÿһͨѶ̷֮¶ԼƣһɨաǶʱ䣬̷ȻҲۣȴµ
ڣ̷ѾʧȥЩ֡ѹվ͸ĸоûлˮĽ㡣
飬ȻסĶ
ֹˡ
ŮҲһ
̷̾˿ǿԼЩ飬γ˳ʱ䣬ȥһ񡣿ǲ֪ΪʲôԼ۾ͻ˯ŵģȴ޷ɲİ
һ·̷ҲûܳɹϢɡСʱĳ̺ܿͽˣ·յΪŶ羰ſڵĹͣվ̨
ڲοͲࡣ̷¼ο͵УŶڴȥ
ʾƱ̷֮ºͼοһŶŶڽȥ߲ãһºӣжɴͨεºӵĶ졣
ɴؿΪʮˣÿһʱһ࣬Ⱥһ̷֮¾ͺͼοһ˶ɴοȻǵһߴߴЦֲͣˮкȻһֻ㣬ι״ʯǴСһ
̷¶ڴβһôϤʵ˷ܲοģʼѹһʯͷȻûʲô澰
ϵĹԱһ֮⣬һڴβҡ֣һվڴͷųͣʱˮһ£ˮԵұһԿƷ
ǵǸഺӣɪվڴͷָ㽭ɽҽŶ֮
ҿԿºĺڰʵķֲ涴ڣЩɽ֪ͨδشŶ˵ֻǾţһëѡ˵ŶеСǧŰپʮŸ滹صҰޣܻһΣգһһ߶ɿڴǧҪжֻ߾ͱ֤ȫһȥŶ֮
ഺκǣĭɵĽʱЩֵοǶǳӵš
˵һΣഺתͷǵһ˶ɴмòʼѵŮȻҲˡ
һͷഺɵˣǳ鴤ſ˿ڴβҲĿɿڴҡִʵˣأ
ңô֪ҡִıഺλոҲһ̧ͷͷοͶˣͷƤء
ʲôأ˵³ôҡˣǴˬһͷҲֱˣҴϣ֪ʲôʱֻʣˣտյġ
ˮҲиˮɡ
ѵǡֹ
һ뵽ܣ˶ǻëˡ
Ȼֹഺੲݵʱ̷ѾɿĵȥͬһֻƮƮĺպһںڰеĶڴһͷ˽ȥ
û⵽Ӱ´ʱҲǼӰһֻֻӯˮɷǵұϣһұڻȻһ塣
ȥ֮ǼӰеһ֣ȻͷϢںڰ֮вԶ׺̷µ
̷ᳵ·ǰֱһͬ«խ֮ͣн˼ƣžžžžžž
ڰӰǴ˰ƣĵƹܹΧ֮ڵľ룬㲻̼ŶҰޡ
ī塢壬λˡ̷´кλ˫ֵ̥ܣ̷Ϊļгרű̷ġ
չе̷Դģ̷ī̷˫̷ֵ̥ܺౣ̷̷ֻҵĸ֣ʵ˵ΪҲͨ״̬µ̷²ಮٶѣվڵġ
̷ڤ״̬еʱûκηģҪ˳ڤ״̬ҲҪһʱ仺壬ǿ˳Ϊ
ͽֵı𵽸ʱãֻҪϹ̷˳ڤ״̬Ƕ볤ʮʱ䣬Ǿˡ
ʲôԼˡ̷ī̷˿Ȼ̷ˣ˾ͿֻȥϢˡ
ȵ̷ī̷뿪̷±㴩խĺ«뵽ȻʵضѨǺ«Ķһࡣ
糣ǵºյĴʯͷϣ̷˱óǸµʱµڹֳ˵ȷݵΣÿһ֮䶼кϽ
̷סβˣһڹ㱻һֱߣֽڴצҧһ𣬱Ϊֱĵˣڴ֮ǹͷһţﭡһŵĵ˳˴ڹµĻɱ䡣
ꡭ
µǶ뵽ʯ֮У̷µһ˫ȹ˫۽ѹסϥͷɵ°ֱϣ˫۴Ķƽʵĵºˮ֪ͳ


162 üʦ
̷·̷ֱī̷˫ֵ̥ǰšȻѾѵӽ̷£ɶˡ
Ϊ̷ļ֮һֵĵλͦߵġʵͽΪǱ治ʲô̷ҾǳϣǱ׼ġ
ָػ̷չصֵһʼͦ˵ġ̷̷ҼһţҲǰѵһˣʮʱѾ̤Ŷ񾳽磬һٶЭϯı
˵ʮĻѾǴ˵ĴˡŶ񲢷۷壬֮ϣ˵иΪظΪǿľ磬ǾΣ̷ī̷ּĻûʸȥӴ
ôʹﵽôߵĳɼǱİͰջۣǴ˵еľ׵ķ
ͨ׵ĻĻ۵һ̶֮ʱ䣬ȱʱ˵㡣ӸʡԺʮʮ꣬ʮûȵʱĴڡ
ȻǾֶǲȡַΪȫաûܽ뵽Ǹظǿľ磬ҲûϵѾºˡ
뵽ǸĸˣȴǼټǰ¶棬ײβʹô˵أɼ
̷ȴȻԸȥķʱ䣬һҲʮչأʼǸǿḷ̌ȻҪʺȥǿʱ䣡
˲࣬Ϊ˶֪򲻴ĵʦſʼһҪ̵ľûнݾģһҪһһӡ̤̤ʵʵȥ߳һԶδ
̷ǿг̣õĽȻǱɹͻƾ硣ĽܾһΪ٣Ӵ˱ɷˡ
Ȼ¶мʵģ̷ɹͻƾļȻСԺԲƣȴĲơ
һ̷ͻأ
Ϊ̷ǸһľţԴһôһ㵣ġ̷ڱչأҲռϯıȵ
˿Ƶס˾ͿƲסѩȻǿƲסġǺѩλ£ԲŲȡЩػصıﵽĿġ
̷ī̷ⱻػ̷ʵԼԸµġҪ̷ǰʮ̫ҫˣս޲ʤ
̷ܹɹͻƣǸȻһݴˡ̷ҽҲǿٰ׹˵ʹЭĴɵĸء
ǣˡ̷ī̷Ѿȴ࣬ƺʱԽԽӽ
ǿʼˣʪĹطһ갡
ʱʮ꣬һ֦ȥˣѾʮˡ
ֵǳĺģǸ˿и˺ȵˮֵǰѸƷ¿ĲģǸһ·һµʱУֵģģǸëƬŴɻֻп󡭡
ʲôյ
Ҫǣһһ̷֮չʧܣɷˡǸĬĬԳΪȫЦˡ
٣ӻ谾һ̷꣡īһһСԹţ̷Ϊ˫ֵ̥û˱Ǹϵܵˡ
ٰһûʲô¡̷ҡͷǸû
̷ī̾˿а̷޵ȥˡ
ǰ˶ڹǿ̷һθ˫̥ʵҲﻰ
ʱһͻأ
Ǿȥɡ
˭
̷ī̷ݵľ֮ʱеֵĬȻͣסŲѸٱվһ
ǶѨûһ˿ߣֲֵָͽûƾǧֻۣϡ֮ڶѡ
δ֪ΣȻ֣øոջܷɵֵһӽͬһŵĴ⬣ÿһ缡ⶼţϢŹ۲Χ䣬ʵǸʲô塣
̷ߺţȴɫɡ
ܴ󣬳ŵ⣬ҲǸԼ׳ϣ̷ܹԮǡ̷ֻͽ̷ī̷ⶼҲδ״̷̬µĶ֡

ǹһ䣬ëȻǸոպȻ廰Ǹˡ
̷īԴˣϸȥֻȻſͺͨοûʲôȴǳݹΆһվбüɫףһΪթʬء
ͷƤдԼĶ̷ȴһ˫üëʮֵĳ˳Ŷһֱȧ·СһƮƮģһ˫еۣ͸˵Ĺɲ
ģƫվʱȴ˫ֺʮӰһԪķɮһ㣬ȴ˿û˸оϡ
̷īʱоԼͷƤ飬ľе㣬ǹ
ǳüһ⻰һȻʮֵļɻ˵ĻҲ˵Ȼһݣգۼ䵽̷īǰ
̷īæҪ֣ȴǳüԭʮ˫ֶȻһţǰĳ̷īȻо˫һԭֻֻȴ˲û˳ɰǧ
Ǽס̷īнǶȵĿƣÿһֻЮѹХǵصı̷ī
ʲô
̷īһҲǼʶˣƷȴǰδ̷īһӾˡôƣƺÿһֻģƷбܸоóһôôƣ
Īǻ
̷ī˵ôһصܹþ˷ֲ٣ʵʵøֶ˵
һˣ̷ī϶ǻǿӰʵֻģǻֻҪҵı
̷ֻīΪʵҲҳֻƲĹֱ֮жֻģԥһͬʱȫӭֻ֮Ȼһȭ
ûֻ֮±ǳüӵСڣƣһȭҪ̷ī͸žȻȭûлǳüʱȻоЮͬʱӡĻ¡

̷īŤţ˫͹ŵĵǰϹЦݵĳüӣÿһͷڴʱʹ
Ȼ
ȫġ
̷ʧ˫ȻԲü߸ȻԶ̷īһҽȻϡĶ
ī壡
̷һΪͽ֪ͽֲҽǶôµʹࡣ
īˣ
̷ԥĿһȻīĶѨȻڱչ֮Сī£ԷһǳŸġ
ҧҧ̷͵һѰγǱµһ֣ʱ˵ͬһͰ͵һȻѷ죡

ļһǧĹұްһȫһ飬ͬʱ̷µۿɼٶѸٱ߱ԭŵ˶ַʴȴǽرš
ԭͬĳʱMVJ̷ڶ̷µīҲͬǿһ͵صɳƮڰͬƮݵ˿
̷ĽΪڻ˶˺ȥ¶洩ŵĺɫװҼһɫצѵ°ڣϥ¶ȰýƤ㣬ʮֽ
ֻգ۵Ĺ򣬸ոǸʧͨŮ˻תΪ˫ʥ˴У
̷½һţʱꡱһǿ鲻֪˶ľ޴ʯһͷȥصĵ䵽ºӵ֮Уˮɽڰлû˵ˮһ̷֮±㻯һӰʮǸ«ɽ
Ǻ«ѹ̷һվᵶһ򵱹Īƣ
һģ˺«ĻأһεĹ߱㽫ȫסˡɽκ죬ᴫǺ«ȥ
ڰУӰֳ
Ȼǣ
̷µĵоȼŻ棬˿δ޷ǰȥԮȣ˼ҵɽ֮ơ
⼸˾ǸղŸԼͬɴο̷ͣµķŭǲɶֹŭͬκ˰ϯȥȵǼ˶ǲ˼
⼸ͬǸոհĶ̷˫ֺʮȴ
û뵽Ƕ츳ȻôԸˣôɱ˵ĻüʦֻһǱİɣٺٺ١һԲļһЦţɫԵ˫۲ס̷µɨɨȥ
¶ѨȻڰǺ«Ϸȴһббʯ죬Ȼܹ͸¹ǴȻĹ񹤽
Բ̷ܿµòģ̷½״̬֮ǰΪΰƷΣٴˮ޳ȣʵ
̷΢΢ŵĵжȻһâеµȻնһ޼᲻ݵεХ˺ѿޱȵԲļһ
ԲЦȻֹͬǹ⻬˿һӼΰͻأ


163 ͷ
ôˡ
ԲĻŸղŵ׷ʲôȴʧȥ˼ֻ廹һ䣬Ǳ紩͸˵ĸоؿġ
ĿǰոձԼ˵ľŮȻһնµƣǸ˲ͬ߳ɱ񣬲ֱӡ
ϣ֪ʲôʱһѺۣխȴֱֱ쵽Լ˫֮䣬ƺԽԼȥ
Բ죬ȴȻоԼһűм˺ѵֽƮƮߵ¡
˻
༸һĵĿɿڴĿԲͷУӰ̷ﻺʳһѪߡ
ǵѪֱֱ߱һֻպŵɰӶͷʼ»һߣ벻ƫеİԲֳ롣
Ѫ·ʱ·Ȼеһ㻮룬Ѫ쵽ɲ㵽Ϊֹ
ѪһһεԲĽ£ĴһһαϸȻԲֳѪߣһ建ĵ£ĸƢϡﻩһأһʱѪζζռ䡣
ŵļһɫҰףһȻؿŻ
ԭ˲ʧ٣ÿ˿̷µĿⶼǳη壬̷°ԵĿɨʱͲܿˣ̷һ֮⼸һ˵

̫ˣ
̷кζ⼸һôһҲīˣ
һȻǸεѣһɫŵ㣬ɱǣüʦһᣬŹģ
üʦֵһ˵ʱüһﶼǵһ׳ǵĹƵģһ˽ǳüʦڶԸ֣ϾͻǳüʦֵĶ֣Ͽ־ܣ衭
Ȼи̷֣ȵսͬҽȻһХµһһİ׳ɱȥ
ͷ
ʥ˹𣬵һ޵У
ۡĳ´󽫣ĳǺӱȴʢ֮ʱƳһն֮ɼĵһ֮
ǿһܺ͹ʮغϲʤʵΪƳĵһ˼ȫ޼᲻ݣȴҲΪĹ޶¾ս
ȻⲢ˵ͲʥˣϾܹùһģ޼
̷µҲڴˣɱøɾ䣬֮ƣȴҲǱ̷նɱ⼸֮󣬡ꡱĴڴŴڱ뾡ָӭǸδ֪ĸ֡
ī塢˶ΪΪ˫ֱ̥һһڶֶ򲻹Ǹʲôüʦ֣ҲһԼӰɡ
̷°οԼʵʮֲ¸̷˳룬̷º޲ȥԮ塣
֪أȻ˵̷һ̷ī̷˸ҪҪǡ
̷ҿû̷ī̷⣬ȴû̷
Эû̷
Ϊ̷ŶڣܹѹסΰӿЭЭȶ޺֮ǡʱǰں͵۹ӽսԺĻǿҲӦ
ǣȻûи̫ഭϢĻᡣ
޾ĺڰУһӰһһ
ߵúȴʮ־ѹԡÿһ涼΢΢ֻһȴ˺Ⱥĸо
̷߬еĵɷĵ΢΢ͫСΪһĶǴӺڰ߳ĺӰ
Ӱ̷µԲüüҾ£⵽ǹ
Ǽһҵߣݿ¹·߼տյ¶ϼֱֹ˲㱡Ƥָǽͻһ㡣
ϸһⶼûУȧǸʣ˫ȥֻС¶Ŀ⣬ֱᱻΪһֱߵã
׵ɫһɭɭĸоƲüëＫüëƫüβһֱ˰ȥԣһƮª
ⳤüʦֵָ£ǰһԪķɮһ㡣
֮Ѿûɮ˵ĴˣԴĩ֮ҲûŹɮ˵ֻڵӰӻ鼮֮мǲ￴ɮϴƣⳤüʦһ׶ɷģ
üʦֵһֻȻ´Ȳ࣬ʲô߶ǰɵİڶšŰڶһεҺδڵµ߲
ǡ
̷¿֮󣬶ʱǻŭһҩⱻ˶һȼŵͷ㱬ըˣ
ǳüʦֵŵģȻ̷ī̷˵ͷ
̷ī̷ֵܶ˶ԳĴͷһĳ϶ϲͷķ͡
ʱͷͱǳüʦƿڴƵľͷͷѴѪͷҰ׵ϳ˿־塭
̷ȻѾϢһСȴûлԪҲǶʢ״̬µ߳ʵǰڿ࣬ʱķŭһս
ɱ
̷ӣ΢ףü
µһţһ˫ǰצ˺գɭɭݺǳüʦ֡
̷֪Լŵȱ뼯ȡһ㽫ɶĳüʦնڵ£
üʦȴǲ㲻ֿ죬ͬõЦȻһ˦ŵѪͷʱͬǰӭµȥ
޳ܣ
̷һеµ㻺һ
û취Ǹոջںк尡
Ƴ֮ΪʥˣոǿҪ˫̷¼̳еĲգ̳侫
û񴫳У̷Ҳ޷Сͷµ嶼Ϊ˱ְֶôֻȥͷء
Ǳ̷⼯ȫһУͷֻ»˲䱻ƥŰĵ˺ɷĩ̷һͷ㱻˹ȥ̷ʯϣڱסˡ
ҲΪһ̷¸ղ޼᲻һǰҲͶҡˣͬһι̵ӴϳһѺۡ
üʦЦøаˣҪﵽĿİ
ĵļԳüʦ˺ôΪüʦ˲Ųں˵ο˵ͷ­ѡ
ɶԸ̷塢Т֮ˣȴ㡭
޳ôֻҪɱ㣬˭֪޳ܣ
üʦЦɣһȰƮȴǽͷ֮Ǹ°
̷´һùͷ֮ԥһն£
ʱѩǳüʦ֣üʦȴѾΪȻ
ߺߣƣһȻʧ裡ͬʧǺ󣬳Ϊʬ⣬ֻͽΰˣ
üʦֹЦµббն֮ʱȻƮͬ紵Ʈ֦һĻȣǼֱ˻Ƿ֫۶ϣȴǡôıܹǿ˫һ

̷±ݺݺҧ촽ȻҲ֪һȻʧȥ꣬ոջһ˲䣬һʧȥ
Ҳ޼ƿʩûгüʦô޳ܡô޽ɡǿеļһֱȶħҪմ
һգ̷¸оһ飬µҪֶ
Ƿɡ
һ֮˫Ϊη͡أ
̷µҲη͡أǱʥ˾ܹӳԶԶԭʵǿ
̷³ɡҡ̡أ淴̳е־;񣬱˷ɡַ㲻ʲô˺ֻ˿̵Ӵۿ۶ѡƽʱȻҪڣȴ
鱨Ȼ׼ȷأߺߺߡüʦЦøˣðϳ鶯ţôĳª
ƲҲܳɹʵǿԼ̷ī̷Լ书Ĳ˽⣬ǿɱ̷ҳϡ
Ǽආȥĵ̷µľԼ̷ī̷ͷȥ־
һһļƲߣɱ̷£ֻԼҲɡ
վǲ߳ɹˣ̷¹Ȼն֮˴ҪǶҡ־ԼҲ͵˴롣
ֻҪɱ̷£ôչе̷ͬӤ޷֮
ɱ̷ЭȻңʱ򣬺ߺߺߡ
üʦЦӵ⣬Цʱгһ죬ںɫĸɱ촽ֿ¶һڻƺڵĴӣĿЦƲüëһһĳ鶯ʮֳª׶
һһЦȻо۽һۣһȺҺżëǰƮ䡭
üʦּæһĨȴԭոƱ̷ܹµĵ棬ǵЯĵȴĶǸһСָĴӣǽ־Եĳü˰ߣ
Ȼ
üʦֲк£Լ֪֪ˣԤȾ˼ƻ׼̷ȴǶԼ˿û˽⣬ȻģԼ˲ʡ


164 ڻǽ
⻹ƾܹǵ棬ƻ̷µ־ԼȻᱻ濳УֻŴͷ­Ѿˡ뵽üʦͷƤ飬ٲһ˿С֮ġ
ڱܹǿƵһ֮󣬳üʦѾƽ̷£ʮ˫һؿΪģΪµĻ˸ԲȻ˲˫һƣԲ֮д̺ǿƥȻײ̷µǰ
̷²Уæ˫һµĵ㲻ƫеĺ˳üʦֵ˫֮ǰ

ͭӴһ㣬üʦֵһ˫ƻںϽʵĵĵϾȻĽ
ĵǸ««ֱĹգȥֻɽ֮ص䣬̷ֱ±ֱðǣȴȫƾʥ˲־֧š
֮ǰ˾һ޳ܱɣһ㽫նΪΣҲ˱
̷ǿŸǿھ֮ǰĶҡ֮󣬸ĵ˿̵㻹ȴҲ޷նǰһǰ˭İһˡ
οüʦƻеȻǵסˣȴǿ͸ȫϡ
üʦֿģʱɢӵãȴ֪ô˴̷֮¼ֱǱһͷеĴײˡ
ꡭ
̷µ˫ƴȫĳס棬żʯĦţȻ˲ʯĦĺۼѥ׸ǼĥͬʱһЬӵƤҲظ˺˼

󵶱̷ºᵣǰµ˵סʯڣæŵ
㡭˭
̷ؿѪڣֻⳤüʦֿ˵ƽĵһУ
˳ԿҪǳüʦõʮİԷȴָơ
ڲ˭δ̫˵㡭ߺߣðɣҲ߳ŶҾףüʦһһƽ̷£ͬʱЦŵҵֽС
ո˵üʦжȻһ˿âŵɱ֣Ȼ׵˫Ƴʱǧֻצƴ˷̷£
ɣ
̷ӣվǷȱٵо飬ʱæµͬ糵һ㣬Х滨иɻ
ǳüʦȴûȥ͸̷µķƾǿҪӲȥһ
硭
صĻе磬Ⱥ޼̷趯Ĵ󵶾һι̵Ķƣڱزũһ̲Ъĺţ
ǿ
̷ֻеµԽԽأľȻǧʯÿתһ¶ǣ˫ȫļʹһĺҪһ㣬Ҳ֪˳ܼ¼ֶá
ʵüʦֵǧʮֿģÿһ֮ļȲزũȴҲ޼
ҲǼʱ䣬̷¾͸оþдһòȡǺॡһʯϡ
硭
žļͷС̷ص˵˵ϣһȴǱܹȻʮĺ󱳣ʱըǺɫװ裬һƬƬ鲼ڿţϡ¶µĺ󱳼ȴŷڵӡ
üʦȴǵˣЦһƼĳƷХţխɽײ
̷µֻСھκ֮еʱֲʱش뺣ףۿͻᱻ񱩵Ĵ˺֧顭
ɱ㣬һһԳȥɵ̷ô
üʦðϹŲ̵ЦݣͬèŪ㲻һƽһƻӳлڳЦ̷µľ
ԭһΪ̷жŮɣֱǸĴģҪûܻ𣿹ƾ㣬Ҳ뱣ߺߣ״̬һұ֫Ȼ㿴ôģ
̷µ岻ʱ÷ڵϣѪ硣ͨˣ˿ֻѾ嶯ˡ
Ϊ״̬ڣ̷»֧ȥ״̬Ͼм޵ģһʧȥ״̷̬¾Ļɱι˴̵Ĵ⬣׸ˡ
üʦִÿνʹ죬óľǰ̬ķչԼ֮ɥĲȥŰ֣һֱŰֵľ˫˫̬
ԭΪŲֵû뵽ǹ˲ʣʧȥ˰üëüʦָҪĥ̷£Ȼʹʹˡ
üʦˬȻʮϸ΢ּƿ֮âڱĿ־壬ѳüʦ˲ųһ亹
ⳤüʦֵӦҲǼ죬ʱѾתӦл߶ܣ㼱æ˫ƷΪ·ʱ䡱һʯײһĴӣҲ嵯Ϸȥ
ͷϷ״ʯڣüʦֵ弫ĵһҲײʯˤӲЩ
ǳüʦȴǹİһŤ˫˫ſʯϣȻĽ˴һ㣬εסϷʯڲ
ֻͬڻһ㵹ʯϣʮַʽһߣܿ˷򣬳ΪŰķ
͸׹ﰵһ˿壬ĶǴӺĺ꣬üʦֵӽƺһαĹ
ڻǽƾĮһ˿ʡ
Ϊ
̷²֪ʱƾվڳʤƵſڣפۿȴ̷£ǳüʦЩٵˡ
̷µʱеĻңû⵽üʦǵĴڡƾȴǿǸ͵Ϯڰ
ƾһ⳵׷ڹĺ棬ȴûܼʱϵ̷ǳҶɴֻһʹˡ
ƾڵºмһϸѰֻǰ׾룬ȴŶʮɽڣһĺҲ֪ͨҵ̷롣
ƾ񼣣˳üʦֿ񱩵˹
üʦڷĽ̷£ƾһȥס˳üʦ֡
ƾûɱ֣õİҲûд㶾Ϊ볤üʦ
֮Իһ·׷ϹȴΪ˾̷¡
ƾ̷ôԵ֣˳ֵʱһû⣬ȴ᷸ƵΧ̷ת
ƾģǳüʦһչֳ书
û书
书𣬾壬书
ƾû˭ʩչ书ǳüʦһ˵ϾȻġ
ƾ˼ȤΪ˽⣬ĩյԭֶָûֿܵס֡Ѿ޷ڼ˵ƾӦһָˡ
ƾȻ˻书ˣһֹһƾʮָȤһ·׷
ƾȻǿ뿴Ķüʦ̷£ô׷ֱ书˿̳üʦʩչıڻǽȴǺʾ书
νڻǽиųƣһ
ʵһ̶Ҳܹһ㣬ȴָϵǽߵʱƳצΣץǽڰ͹ƽ֮ʵ˵׿Ļ
书ȴ˫˫ƽ̯Ľ΢΢ڰγ֮Բͬڻһ㣬ǽ硣ƽĲϣЫϲȥģڻǽȻܹߡ
ƾһ۱ȷǳüʦõǱڻǽȻɡֻڻǽɵĶŹֻҪһ̶ȾͿˣƾҲʱüʦĸĴˡ
ƾȻг⹦֣üʦֲһ
֪һôϳģȻϳˣǾͱҪȻȥֻ»Ļ¡üʦ˲¶˾ģƴҪҪɱ꣡

üʦֺȻһĵľʹһʹȻ˲Ľĵһʧˣͨһ¾ˤһʱʮǱ
ô£ܹˡ
üʦŵķֵȥ˻֣յǰһָðѪӣǺɫģûд㶾
Ȼ
üʦޱ𾪣֮ԸȥԼʵһЩټڹǿͨƤŸȥôһѣˡ
ʲô
Ǵ׵ģױʮᱡȴӵ򲻴ⰵȻ͸ףֻ͸һâѣɵƤ˺ôỹܰѰ̺ľٴδ͸ϣˣ
üʦٿƾʱе׶͸Σļɵ


165 ں
üʦҲװЩһƾٷŰôֵܵһءȻЩеʹĸоҲֻˡ
λˡǺηʥ䵽˵ϵĳüʦ˫Шס棬΢˫Űǰ沿龡ͣе뽲͵˼
ֻʣһߵĳüһƮһƮģȴû֮ǰɭֲЧˣܿЦ
㲻ع˭ƾո˵䣬ǳüʦֺȻ׵˫һţ֮ͬƾ
ȻѹûȥõƾĻشһǸӣüʦֵĿıɱƾ
ڰճüʦֺȻ沿ŤʹİһͨһٴԵڵϣһθˤûͷ
ô
üʦţܵʮǶڱЩԭֻǷâᴥƤȴոշ˲䣬һӴ͸Ȼй
ƾȴϵ˻治ɫһļ˵Ѿҵġںʵʵİɡ
ںǾǶø˵Ľ֡עΤԻᣬҲ׻˵ͷ˺лû˵ǳܡ
ŰںʵҲͲ˼ʮڳüʦֵĺϣ첻ʲô˺ɾԼóüʦһںĸо
ںⰵҲͲ˵ģ˵ġ
üʦɫҰף䲻͵Ϯƾأȴǲˡͬ˵Ұǣʮִȴʲô
ûʦ˵Ȼôһڴ֮ǰΪһǸڣüʦĺˡ
赭дס˳üʦ֣ƾʱͷȥ̷ôˡ
Թȥ
ƾ΢΢ҡҡͷڵһ̷£вʧȻѾѪ·òΪʥ˵ĴУôܹ׾䣿
̷²ûлԹȥʵǰδеѡüʦֵĻһǼشûķԼĹȥ
Сʱ̷ʵǸܵСųܹƧСŮ
Ϊû裬СʱͲˡİ̷ְǸգʱ䶼ڿпȥչ
Ϊ̷չأһҲӣ̷µͯǴڼ԰Ŀ¡
ĺˣһͷְĻ̷ֻڴϱͷ컨巢
ĺӿԾ·ԳԱŻʳ̷¾ֻܴѾеС˵ľ·ˮֻڳԷʱԱһ㣬ʳķ˹ʱͲӦˣհְֿ벻Ůʲôʳ֪СŮʵѾ˰֮ġ
ĺӷѧаְӣְ˶ᱻӱԹ̷ֻܶԲлصǸԼıСݡ
ĺ۸ˣְߣ̷¾ֻܶ˵ĽĬĬĿ
̷µͯ꣬ġ
ʵ̷²ûҰְֱ𣬵һ̷±ýһ̷֮¾ۺˮȥ̷״
Ǹʱ̷ڤ״̬Уͻƾֻһ֮
ڹؼʱ̷ܽȥ̷һţǰ̷ֱݺݵ̷һۡ
ʧ̷һµĿ๦׷ѡ̷Ǻ۰ŮģԽһۣϳȥѡ
ͲǸڱˣ˱ڰıϾͺܱ׾ܴƫƫԼֲ֪
̷Ůİȴ֪ǵһ۸С̷Ӱ
С̷ܳȥ֮һССĽԿһ
֮󼴱ٱ۸̷¶ȥ߸ˡ
̷̷ҲΪ̷¹úܺã˵İƺԶŮϸ塣һԸΪǰģӦöġ
޶ȵģһΣ̷̲סˡ
ƴĺý˴ǲҪŻýǣϾСŮýȻ˶ȴǱ̷´Ѫ
СѾͷָסݡʯͷˮһܹõȥЩ۸ĺǡ
ý״˼ЩýöǼﵱȨ岮ŮимŮ
ڿ𣬼ƫ̻ԼŮ俴ԼŮͷѪӣݺݳͷ̷¡̷˭֪չصôˡΪǿԶԼκγԱгͷģ̷ҲܸţǱѼ塣
ڼҪ̷µʱ򣬸ոպóص̷֪̺ԥĴ
̷ʱС̷ԹͳǸ߸ϵĸЩ˵ĺҲֻĵſС̷°ӡ
С̷±ûܹܱѾ˽𷣵׼Ե׺ȻʱС̷ȻԾȴû̷ᱣȻС̷Ѿ֪Ȩжֻǳϵ̷ûȨֹġ
ˣ̷Ĭߵߣһ˫Ĵ
վǶ̷еɵ̷ôżص֮Լѹס̷ϽΪʲôҪͷ̷¡
Ĭ̷Ȼף岮Ľͣһֱ֮ʱֳʵΪȻ̷ҵĸֶѹһ̷
ջˣ̷Ȼʵη壬Ϊ̷̷˵ʧ
Ҫ
Ҫ̷֪Լڸеķ֪˰ְֲǲְֻʵǲ֪αﰮ
Ҳƽʱʱ򣬰ְֵİ޴ᣬΣѵĹͷְһԥĵǰ
ְֲǲֻΪһͽΪһŬ׷۷ˣ̷׸ıĿ꣡
ԼҲ֮󣬲֪ʱԼŸĹؼʱֻ̣ǵһǶôİݡ
Ϊ̷ۿһýڴְʱְһƳ÷Ǹýְֲϣôĵ⡭
ԭְֲǲңֻķʽͱ˲ͬѡ
̷¾ҵĿ£ڵѪ˳˳ϵľʹ˼صʵĵɷŨ
Ѿûˡ
ֻһҵİְ֡
Ҿ˭ҵİְ֣

ƾ̷µĿ⽥˱仯Ѿ̷µĲͬ
ոѪ̷¾ͺʱȥƵģڣ̷µϾȼܵķŭ棬ǹɻ棬ͬķˣҪأ

µĵǶʯ棬ʯм׷ɡ̷±ѪȾָᶨ߬ը壬ȴֱͦ
ǣ̺ѪͬС߰ϸţ԰׶ϣٶȻָǰȻ飬Ҹӵļᶨ
㣬ҪɱҰְ֣԰ɣ
̷վͦǹ˫絶ǲ׳Ȼֱüͷһɽ
ֻʮꡭ
ûзḻս顭
Ŭȶ棬۵ļ𱾲Īѹȴǲ⡭
ѾƣȷʵģǶȱͲǸˡ
üʦ߽־ǣڵվˡ
е£ǻȥҲһҪ
еˣǻȥҲһҪػ
еľ񣬾ǻȥҲһҪ֣
̷µƷһζҧӣѪζǴ˿̵оʹͬ˵ҰޣǷڵҰͬХԵս⣡
лл̷¾ĿͬѳüʦֶȴǶƾ˵ġ
ƾܶ˼
ƾȷʵãȻ˽̷£ǿߵһġ
Ҳǰ̷Ȼʵףȴ㲻ǿߡǴ˿̵̷£Ѿһ޽ӽǿߵġ
ƾֱ˺󼸲ʾʡ
üʦ˿ƾֻǷһΰҲûжȴóüʦַĵļɵеѡüʦ治ƾΪеġ
æǼʮںף̷¼ֱ˳ƾȴһ۾ߣʱ֮
̷³ĬվǱ֮ǰ񷣬սͬѹѹᣬԽԽŨҲԽѹԽͣҪѹɷ顣
üʦ̷ֿµĿ⽥ӲмתΪȣתΪء
ô
ֻô̵ʱ䣬ôǱһһ
üʦֵﲻ֪ʲôʱһҪȴԸڵ̷ΪС
·ʤüʦֲԸָӰ쵽ԼĶ־ȴǻ֮ȥŨ
ôˣüʦҧҧԼǿ˵̷ֻͽĹףո̷һȻȴҲˡ㲻ʹüƲսδұɣ
׼ˣ
̷±һĵĺ̵óüʦֻëըˡսǰԱĳüʦһȻûӦʲô˼׼ʲô


166 ÿĵ

̷Բüѷâ¶ķɵŵĵ۶ȻеİԵ塢Ͳһεļ꽫üʦֶһնõŨڼѹʱȻһɫնضƷΪΣ
ʲô
üʦ͵ۣӳһ˶¡üʦִûиܹ֮ͺߴֿɼ
¹˳üʦָɿݰݵ˳üʦ˫ǵСۣȴһĪĸж
Ȼѣм۳һƥɫ磡
ǵ˵˵óüʦּȲ˲ǰ޴κηӦ
ڰɽ֮Ȼһ˲䣬ְܿ
üʦִվϻԳ֯ĸЦݣͺո˸ΣȴǴоѡ
ÿĵ
üʦ죬һ֧˵˷ĵܹͣһ֮ʮֵ㡣
һѪߴĶ̷ͬɫС߰˳Ƕе׹⽥ʧһͨ
üʦȻ泯ƽƽˤſȥأصײʯϣͺƸоʹ
ʵҲо˵ĸֵʱѾˡ
ˣˣȴ㣿⿴ʮìܵƾȴܹ⡣Ϊһ֮ˣ޵Ƿǳźġ
ܹһ𾴵ǿÿһοĽ֡
ͬսɳΪҫһ
֮ǰüʦȻ̷£Ǹո֮ǰ̷Ǿ޵һ㳹׵۷
ƾҲĵ˵ͷ
̷ȻȻ츳ȴֻưˡǸߴΣǰĿ⣬ʮֵơ
ҪӳİٷְʵƣҪư
ƾ̷¾ƻúԶ˵̷»֪ʲôڵ̷£˵ֱǹŮCOSERȴ̬Ͼ⣬ѹ𵱳żѾע޷ơ
ԣȻ̷¹ս顣ƾȴûаƽƽĶ֣˺õ츳ǲȫʩչĻҲûá
ƾûôΪʦƼҵĺûôȥָˡ
˾֪ؽڣƾҲûи̷ʲô͸컯͸ƾθɣ
ոһȷʵʥ˵ء
ֻϧƾƳһѾ͸͸ĳüʦ֣ԼûüȥԼ֪Ķ
ոյ£̷˭Ϊڳǿˡ˭֪ôͺȻأȻһɱƾʵٺ״̬µ̷²ֲٵĳüʦ֡
̷±նһƣͬһýӢֺʱ˲ֹͣ
ƾüͷȻףܸо̷Ϻƣǻк£ΧʯΪһˡ
ǳüӵĲԹո޵еһһӺľ̷µоءȻ̷ʤˣֻûʮµǲָܻ۷״̬ˡ
ո̷ޱȼᶨģһһٵ˵㣬ҪɱҰְ֣԰ɣһĻʼƾǰѭţÿһ飬ƾĿⶼһ֡
ΪػԼˣŻ˲䱬ôģ԰ɣ
ΪػԼˣȥҲڣ԰ɣ
ôܹ˵õʥϣҲͲΪˡô˵ﻹʥ˵ĶʣŻ·ġ
뿴汸ʱ򣬻ʲôǸʱ򣬾ʸһս˰ɣ
ڴء
ƾĬĬߵ̷µǰߣĿ̷˫͸ĿնڵһǡԭָйСɫƤ޹⣬Եʮ㲡
ƾ֣ȥסнŵµȰѵӹ˭֪һᣬȻ޷µж
΢һ̷徹Ȼ˲ֱͦͦƾĻ
ͬʱ̷µҲۿɼٶСţܿͻָ˵ƾĥʱӡ
ƾѾԤϵˣ˫֣պô̷Ҹ£ӵ˻
˿̵̷ޱھĿնǿ˳״̬ǿԽߡʱ̷£Ǹ꺢ͯðˮɱ
Ҳ츳ȱݣȻ츳㹻죬ȫľĻ״̬ɢȥͻʮصȫȡ˲޵С
̷ʵûأڴ֮ǰδһ֮У
ǿĶ֣ܹһնɱΨһΣ̷˽ƻĶ̷֣͸֧ȫľ
ҵεĺܰƾڻЦҡͷ
̷ȷʵǶƾΣܹ˶ʱ򣬶վάˣȻǿεġοʱ̷Ҳûбѡˡ
Эǣ̷µж٣
ͳƣǰٷ֮˾ʮ϶еġŮ򲻵֮£⻰ɲǿѨ硣ϴţ͸ǺպȫǺڰ
Эǣ̷µж٣
ͼ򵥵Ķˣ˵ٷְپš
̷²Ӣ˵ݣŽµİʡȻȴǿħġ
һ߰˵ĸΣͷȵıĻƽָۿžҪ·ǵñѵķزʶеԡ̷´Ӳ¶·ĿԿǾһܹյĳߴ硣
˾̾Ǳʵ˫֮һϸ֫γɾĶǵߡôϸ֫ôܵסôĸġ
ȥּţʮķηԲ󣬳ջĸ߸Ӳ濴ȥʱһŵġS͡
ƯŮܶ࣬ŰԵʵľҲ١ԵƯŮϡˣųǿʵİԵƯŮ͸ӵϡСгǿʵİԵƯŮ͸ϡеϡУȻиȫŵϺŵϰĺͳǿʵİԵƯŮֱǾƷ˵һ޶Ҳˡ
һиȫŵϺŵϰĺͳǿʵİԵƯŮ˭ŻԼ½
ֻƾ롣
˿̼һĵˣһ˰ڲ״̬£ƾȴûг֮ΣȤ
ᣬǧǼҲҴĵ£Ѿʧ
ʱգ塱Ѿ˶ƵĴԴʣ·ˤ̫̫û˸ҷԶû˸վΪ
⡰ЦƶЦ潡Ѿûʲô·ʰšҹջǮٽ壬ײ˻ᵹһû͸
ٻƾ
ƾһƣ̷µĽϵȻƾ˫ּĽס̷µ˫֣΢һ㽫̷µתһܱıţǱ֣˶زԼΡ
صµȻ£ƾżһµʱƮƮķ˳ȥȻʮ׾׼Ĳ뵽̷֮ǰվŵʯϣֻꡱһ죬û˽ȥ
̷¿Ļֻ𵽸Чƾ̷£ߵ̷һֱŵǿʯϡ
ƾ̷֪ǰһֱģǿʯպܹӸһȫ֣«εɽܹ۵ףԾӢͬˡ
ƾ̷ʯϣֻݲ԰㲣һ˫ʧĵ΢΢£ţԵʮ
ԭ䴦īʱСȻסʯϣ̵ĳ£һ޷ݵĽ֮ۡ
ƾ̷£Ȼƣ³ס̷µѨ룬㼫̷ѭһȦֱƾջء
ֻ»˯һһҹⲻˡ
ǣԼҪμӱһҹǿ԰æ֮һô죿ƾͨѶֻܵʹˡʮĵܶһ㶼ûźš
ǲˣ˭֪ɱǲǾֻôһһԼˣɱô죿ƾüͷǲߵġ
̷¼Ȼôϣܺһ֮
ˣ˹ָɣǰƾѸ˾㽫̷·ţ̷¸ոҪԵƾ˫Ѿʱ̷µĺϣһ£һһ̷ڣȥ塣
˵ʱûиı䣬ȻڹĻƾҪ̷µͼ򵥵ĶˣֱӶȥǡ
ڣƾֻܺķȥеϢҲǰϢ˳޸֮ǰĹ޶˵ļ⡢
ˣҲ̷»ָٶȼӿˡֻǿƾ


167 һģ
һǧ̨ĵڶǵڶʮ㿪ʼ
ڵһĽʵ̫ϣԭΪȳǰʱ˹ǵĹ㷺ע
ԭЩڱвͣ׷ĵӾ֮лĹڣľȴ̨Ų̨ˡ
ڹϯҲһʱԱ׻ĳԱ׻ֽĿֽ˷ܾĻ̽ƾٴ
Ʊ򴦣ЩŷǸ㼺ƾĶ֡
ȫŵƼʱȴʮֵİ
ֵר־壬˶ûзκֻȫͶ뵽֮Уʱա
Ʒɿɳϣ۾ĿŹĲﻹűĺš
ٷڽĴߴţү鷳ߴ߰ɣ⻹аСʱͿˣƼҵѡֻûλ
Ҷ㼱ʲôƷһ仰ҭ÷㴭֪ƷǸֱӣҲ⻰ˡ
ǰ˼ŶҼʲôԼ˼ƨˡ
ΪЭĹԱȻǺƼûʲôϵ
˲ƱģƼⳡӮԲòİǰȫҶѹȥˣҪѡδȨɾűȥˡ
÷ⲻǣڷ˵ĲǮѣ˾Ϳˣ׬ǡɶ˵ȴ漰Ĵ°
ƾûμӱǱȻ¸ηս֮ƾӴ˽һ޷ϴѡҪǣ⽫ߣ
ѡηսԶȡʸ񣬸ֱӽЩųơͨɣƷƷǺܶ飬οֳţﾭܵס裿
ѵƼͲں
úܲ˼飬֪ڸƷæòɿǣӦһȥƾͨѶýѯеľֵ֡ͨ´ȥѰƾټƷսսĸƼүӻ㱨ùѪͷ
Ƿ߼
һպͲںƵģ⵽ô£
ߵſڣ̲סֻͷʵү֪ƾİɣ
֪ƷʶĻش𣬶ʱ÷һˤ
֪ӵɵøƵ͹֪ǻǵǲư
Ҫǻֵܣ϶ôش𡣿ƷǸֱӣ֪ǲ֪˵ôףĿѾˡ
Ʒֻüᶨĵͷһģ
𡭡ɵĿƷܶԷǸֱʵļһɷоԼѾֲԷľ仰ľ仰Ǽˡ
һģƷҲ֪Լëٶ˵ҧһˡ
֪ﰡ
һģ
֪ǡ
һģ

үģ鴤ǳˣҲ֪ƷǵΪɶżƷǱֳ򶨣Ʒļ÷ǿ
Ʒ˵ֻ֪һΰɣʵӦ֪ƾԲŻ̨İɡһԸҰοš
֪ʵƷ治ֻ֪ŶƾԵβĻشĻһҹǮȥġɡʤ
ҲƼڶеĶ֣ڶʮϵ׵ļ֮һ
һɳѡ֣ҲǸʦܹƷʮɣȻҲصƣƱɶŵİһá
ټǰһƾĻʤںܶ˿ʵڳеԵʡİĻӦòڻܡ
Ȼ˶ۼҡȫ׳аûģƾİ̫졣ԭģǶĸ֣Ȼǲ˵Щ
Ծƾһﱬˣһǲ˿ѡֻ֣Ƕ۵ѣ֮ǰΪôζ
˿ս߸ɱγѡ֣ںϾĿűֽﻹŸƻʱꡱһڡ
ĹٷлЦţ壬ո˵ŵѡֻûءлȻЭˣʵǺҵֶŮȻԶģȻǼᶨվߡ
ʦƾ϶ˣ󴺵ͽƨ˼ҵġ﹦¯డϡŵİı߶Ӳţ
ȷʵǰ﹦¯࣬ȱĲΪˡϰ﹦ˣһһӣټ˯lģɳϳƻ
ͽܵСƨĵûƮƮģõЦˣҲô˵ŵİпȡ֮ġ
ƾ̫ˣѽ϶˼ұʤлЦĵҸϱ׼򷿵Ǯ˲Ʊˣ͵ȱ֮ȥ򶰴أ
ǺǺǡ󴺵ҡͷצƵָл˵㣺ѽٸѧƱξˣ´οɱٰѼҵȫѺˣһˣֶŮ°뱲ô죿
Ȼѵлȴ϶һαʤлȻҲ֪󴺵Ǳ̨ʣЦ͵ǣ²Ϊ²ΪҲΪҲѺ
˵ĴЦûƾľǡաᡢᡢ顢ࡢɡ㡢ɲǰĿǣ
ƾаΪոնʮͣʵΪܸߵȥƾԼʦʵֻƾǸȺһɱ
ﳤǧƺˮϣɽʷ룬ҹȾ忪Ѫ·ϰɣҪˡ
ѪڵıУҲԼȵŻͲǱһǧ̨ɽƼұѡ֣ƾ
ʱϯ˱ȽҵһɱɽǧŵĳǶƾձȤ൱һȻΪƾδܹһȡʤƾѾһЩ֧ߡ
һ䳡Σ˹Ρ׼˲ٽܴʣһףҲص޻˵ˡ
Ƶǣ˺һרͨûֳ߳ٴαߵ䳡״̬˿޵Ķˣ鶼ûӲ벻ƾ
ǲ²͸㰡ʲ죬ĵ׼賿ܴ࣬ʼùˣѾôܲأ
ϯҲһƬȻϾʵǰδŵġһڶʱѡֿ϶ѾͨˡھȻ飬ƾû֡ƾôˣֳÿһеʺš
˰ɣ
ܰɣŵ˰᲻ʲô⣿
ô⣿ѡֶסڳʤƵģȫϻʲô⣿ֳרͨͽҲӣʤƵҲרŵıѷ񣬲˯ɣ
û׼ҹ˽̫أٺٺ١
۷׷ţô˵ĶСԭƾ֧߾ͲرˣϾֻǴһѣƾûܹȫǵġ
ڳֵǽĿܡһʱ˵硣ϯֺļֱг
Լα̨ϣλԼαҲ׵⡣ԼαǸ˵ģһ㶼
ǰ൱ģϾʮһͷǰֻǰͨα˵
ǵһȫûͨα˵Ļᣬͨαľ顢ʶƣ˵ֹڼҵĶԿվġ
Э߶ӣڶʼ͸˹Լα˵ҲΪһ㡣
ҶǵһηƵ黹ǰɣһлϴֻЦ⣬£Ƿżҵĳϣּߣɾ¡˳Ŷ죬ܹʵĵ̨˵ȻŶԼα
ǸƽͷˣҶᣬҶȻҲǶʮ֮һż˵ʵǲֵһˡֻҶΪߣԲʸԼα
ǰǺǡҶӦš
ҲǵڶٵİɣǸѡֵһӮҲرɣͲȻȥμˣ˫ɣôְҽģڶٵӲ˵öִûл֮˸ŵģߺߺߣվ̫ᰡ
´ḧԼͺͺţ⻰˵ʵĳȥ룬ȻǾĲ
и⣬԰ɡҼǵϴΣһѡֳԻ˶ӣһʮβ˶ˮˡǺǡҶĻתƿߡ
ΪеĴɣżҺɽȻҵľϵ˵ҲʹûҶȴǺƼ׽ģȻҪתĻŵƼҡ
𣿡²ˬĺҶһۣ֪ʷϷǳٵ˵ģȫʧܸأǸٵȦ֪ŵѡֻ᲻ҲٵȦӰأߺߺߡ
˿̣СѾ˸ߴ۾ɻ֮ɫ
̷ûѾСú֡ھȻƾҲûмʱѵ˵˵ģϡˣ
̷ܰ¡ӦòŮɣ
С̷ϧ֮飬Ȼ֮ģȴǹ䡣Լˣ;Ӧġ
ֻǵʲô£˶ء
˰סеıߣƾҲû취Ұһǧı򣬲ѡڹٷ涨ʼʱ֮δЭٷȨֱȨ
ھʼʱ䣬нӵʱ䡣ҲֻŷƾˣЦĵǵѡִŻû׼ãϾ̫⣬ʲôġǺãҵսߡɺ󴺣
󴺲սǼʵĴһ֮ڻԺյģֳۿĹĴǣ˵˶Ϥ
Ժ󴺳ʱȻϡϡ롰ҡ൱ġ
ɲгǣȻкЦѹǲҵ
ҪΪ󴺵ɵģ󴺴ºŽСǴ˵еĺʥյĴƣºŽǶһȻ˼Ҳ˵Ⱥﻹ
˺ݣҲû⣬û⻹ǰȥģԵͼġ
һװ˼ߣͲߣϲʼ硢ءԲ⡢ϥʵ﹦ɵ֣ѾΪһˡ
νпŵп֡м־֪󴺹ȻǸ֣˲
˿žһֻﴩ·һһյ߳ˣʱһЦЦ󣬵ǺܾиȾ𽥵ǺЦͰѹˡ
ɰǺ󴺸ãԼأǰ׶ģû뵽ȻǵȫЦҪǱأ󴺷Ǵɱ䲻ɡ
ʹҧ⣬ǿЦ÷ǳʹıŸǵܣɺ󴺣º˵ΪĽѾ˳뻯ľ硭ȻҲһλڵţƾַ׸һӾʢ硭
һ˵ͣ٣ҪʱĻݣͣʱ䶼̫һβͬ˵ͣȫǱЦǿƴϵġ
˾Ҫ׼ƾȥˣԺĹξͽ٣ΪЦʵǲýȥֻü˵⼸Ѻ󴺶Ը̨Ͼˡ
󴺱һӻҲԭ϶ΪǶɲ˽⣬󴺲˽⣬Ż
ȻҲǶʮ֮һҲǸˡǸݵĴĳţȻ˽ͽ٣ǰĳɼҲʵǲֵ׷
󴺾;ڴһսΪ
վ̨ϣ󴺾ȴΪܾƯ·ԳǡȻڿնëԾһҶPOSE
һСףĵȴŹĿȻ׵Ľ
¶˿ͷȻǶĿˣû¶Խβ
ڶݵȫ֮ǱģĺЦ֮ǰֻǡֱ߶ѣЦߵĻסǡ̨ϴģȴЦߵĶƲסˡ
Ȼ˶УվЭܲвڵġǶӸոպǼ·￴˺󴺵һ汸﹦ȥ˰
û뵽СӵĽѾ־ˣϣƾıһߣȻͻ֪һǧ̨ǶôĲпᣬǺǡ˵ƤЦⲻЦİ֣ЦЦģҪƾܼܲʱϵ
ҶҶûҪΪƼҸżҷο⻹ĿأֻôԲƼû֪ͨ˻᲻ȻһжУҲ˵ƼһԵ˵սأǰҲû
¸Ҷ˵꣬ȴϵǰҲпսҲпԵˣⶼѭġ

Ʒ￴ŹϸԼαľͷ߬ȭͷ޲óȥһ١
ҲĻΪۿʱһһŹȥʼʱѾˡͨǿģʮڵĺ
ûжʱˡ
ү׷ʲô¡ô


168 
λע⣬֪һǧıУ涨ѡڹٷ涨ʱ俪ʼ֮δҾȨֱʧȥʸ񣡶ڡ
˼Ŀһʱ䣺ھʱֻʮˣʮ֮ûиϵ̨ϣôҽʽȨ뵹塭ġ
ȻͦɿԸȾһ£ΪҶ֪ʲô֣Ժ׾˹ο˼ĵ顣ѡ־ȻȨѵһĴ°


һȫڸߺֻ۳һľȫ졣֧Ƽҵˣɫ಻õסؿʱݿ˵ĿԡÿһĴ󺰣ǧش㴸Ǵϡ
µϵЦԽԽŨĴɲһǧǣܹȥһţǶڷż˵Ծ֮һĻˡ
̨ϵĺһխøƨƵģȻƾֱ˾Բսʤ
Ǻ󴺲ʲôֵø˵£ոյõЦһŨ̵ɤ²졣
ڼһսһʤʤЩЦ˵ϣƾֵһϧ
үʲô˰ɡƷ߬ȭͷָ׶뵽ƤȴȻʹһ˫ĿȻ⡭
ֵҧ඼ƺֹͣ˫۾ŹϣԼĹе㲻Ըֵһ𣬱˴˶ʪʪġ
ث֣߷ߵһȭɳϣʱ߷ը÷顣ƾûʧ䣬ʧ䡣
Ҳãʡ鷳ߺߺߡ׻誵заâ
С̾˿⵹Ѿûˡ̨ͨϣܵҲ룬ƾôܸϵϣ
ԭԼǸ߿˵𡭡
ЦԼүүأ֪͸ûȥϷүүˡСվʵνĵˡ
СվͬʱȻһ磬ǽƼ죬ͬһ˲䴩͸գ
ǡ
С۾ŵĿǵһºݺ䵽Ļϡ
粢ʣǾǶ˴Ļһ㣬һֱĲ֪ȥη̨Ͽռɫţ
Сּۿĵ̨Ͻ㼰ʱĲ׽ǽ̶ڴĻϵĩˡǾȻͬӥצһŹֽ
Źӥצݺһץǰһ˲ѾջأʱٶȸڰлһõĽɫŴһӰ̨ϡ
ʱҲ˴ŹǺһʱ򣬵ǵ͸ոѿûüͼǺӰϷ¡
ǺӰʱٶȼ죬ھ𵴿ಡһƿ죬Ⲣ˸е棬ǺӰٶûƿ췴ֵء
𾪵ǣǺӰڼ䵽̨ϿպȻǷݱһ㣬ڰͣ£ݵͿձǰٶȡ
ʱǲſǺӰӣ
ƾ
ƾͬһγ̨һߴȴԵ޳ȳƵԱһӵȴ˱ɫīľװĵø縵۴Ϳ죬𪿡
ݣͬ㾫£˫˫ͫ͸Ÿ߸ϲһİ⣬Ϭܸմ͸˵顣
һƬëȵĴϷƮ䣬͸һ׵顣ϥĴڳͬƮɢ̣ڵƹĻӰ·
һɲǻ㣬һֹĻЩж־òɫĽɫ䣬Զֳÿһ˵
֪ٻŮʪۿν·ҲͲ˰ɡİӣԼߵĸöá
֪Ӣ꣬ԲλĵͷǸߣ˧ԣŴ˿̵ƾǶԼǰǶôǳôľ֮ܡ
ƾӳֵµʱ䣬˵Ҳ˵Ҳ죬ʵҲǱգ΢һʱˡ
ЩſҪһȴ˳˾ʵǾ¿һˣһ̡
ƾ֮ʱȻѻȸʮ˼ʧÿ˶۾ŴͷǾ޵ӡ
һֱƾ̨ϣŲԼͬĳ͸һͬʱ뵽ؼһ㡭
Ӿ촰Ļ֮ҲǶʮ׵ľ룡
̨ϷʮǴĻҲ˵ĸ߶Ҳʮף
ƾ˵Լٶ룬Ҳ˵ͨƾȻڰԽֹͣǰٶȣڶʮ׸߶ƮƮ£˫ûһ⡭
⵽Ǻηʥ
˵ͨĹˣЩָǶǴһ
ܰ
⣬⣬⡭ⲻѧ
ڳÿһָﶼͬʱĺ
㡭е˧ɡ
СĴ۾գգԺв֪ΪλͻȻһˡ
ǲʵеˣǡʱһңᡣ
ܣŮģƾеġСҡҡͷԼȻôϲġ
̧𳤳Ľë΢΢ǰ㣬۾һĿƾѾɺȻζڿϷŸոտʼء
Ҿ֪үһ
Ҿ֪
Ʒʱ߬ŵȭͷȻչڴڵĴŸоĴ˿˿ʹС̧һ֪ʲôʱⶼָ׸Ѫ
ֵͬʱһһѱһȫһֱǰԽϾľ֡
ĺãĺãЦȥȴǺȻоʧأˤͷǿæûг
ͷһɳȻ߶ûˣƿڴģ˭Ӱ˸ɳǰɣ
٣ץ˰Լֲɫˬҡҡͷܿͽ̬ٶȳֳаЦ⣺Ҳã׼õľ籾ݵĻҲǺȤġ
ֳƵĿνǺˣƾʹ˳Ϊ˱塣Ȼ̨վƾˣǺȻڶݵİ֮󱬷糱ȫǸƾһ˵ġ
󴺣ױˡ
ȻⲻҪҪƾչֳṦȫúĿˡɣǹϵṦơ
ں󴺲òϣƾṦֻ߲͡ɵṦôߵľƮƮ£һ
Ṧ£Ṧٸߣս𵽵Ҳ󡣾ֻܷɣùϻȴʵսеı仯ͬߵսֳĶŲ
ԺȻȴη壬෴ĵŭսѾ͵ߵ㣡
Ҫսʤƾ
Ҫݺݵƾ
Ϊ˼˵Ϊ˰ǶԼԵݺݲڽ£

ʱŷӦҲǿ˵ģΪһͨͽҲֻĽʺ޵ƾ£ƾֻһ˲䣬׬һĶûܲùĻ
Խ˵Ļһζǵѡֵ٣ԭҪǴһ˻ӡҲò˵ɹˣһԭƽıΪƾޱȻޱȿŵĳ¼ȥµӡôȻ˫ѡֶѵʽ
һȣ
ҪʼʱαϯϺȻһͻأ
һ̰˵Ŀⶼ˹ȥαϯŵĿɲͨ˰Ȼһֻ֣ʾлҪ˵
ϲҪһƷʮֲˬһ߷ŽߵͰĴַͥ񣬱˴֮ȻǲΰӿͲðѶԷѹȥ
˵Ĵɸֲ֮ͬлԼҲлãоҲйͬ档Ĵȴǳľϵվ̩ɽλϵģȻԽԽá
ˣǲ˹ˣҪûɣڿ֮ڸϵαҲȨȨģµעˣƤЦⲻЦķ֣豭ʩչ˶ؼߺߣΪֻǸʽʽҲܸһߵ
һ仰Ƶ亹ȷʵôһαҲӵίȨҲȷʵ򵱳ʽˣϾαҲĸɲǡ
ʱȻû⵱ʽһߵ˼
ҲȲѰվǸޣΪƾոǿƻĳȴΪ֮𾪡
ΪҲδṦȻǸ׹£ʯ쾪˫ŰѵѺ
ƺƴԶԶûƾǳø¾Ȼ˵ǡƾʵŸƾս䡣
ǵǽżҳСֶʤʤҲ֮ʹ˵ӾСˡƾչֳǰδŵṦûףԥľù򣬰ƾȥСֶǰɨϰ
ñ˿ɴʵǸڳͨͽˣϽЦôᣬϾҪ˵ˡ棬ѡƾȲɣλαöȨ


169 ȫľ֧
ƾüͷ΢΢
ˣȻΪ˵Եʡ̷ƾȥϵһ๫Ȼǲɿ
ƾò³ʩչпյṦٶȸ˵㣬ֶֻĴ촰ֱӴˣҪͷġ
޷͡
ƾȻǸмȥ˽͵ˣص㲻ؼǸҲ̷ܽ͡Ѿ˵ҪԣһȥȻǻȻ󲨣˵ʹЭҡ
Ȼýͣ޷ͣƾȻֻ촽ʲô˵ˡ
дĻдͷƾ촽ֳ໨ŮļÿᰡⱾľøݳֳƵġ
ߣҶ֮ǰĵĻпܲءƤЦⲻЦĶôһ䣬ʱȫȻ
Ҿãһƾô˵ɡҶȻḽ£ֻҲƣүү֪˼ұָߵĺܣܲܿڰ˵ϲûֽҶͶͬƱİ
˵ĿⶼƾϣһڴĻش𣬿ͬȴվûκεıʾ
Σƾſ³ĸ֣޿ɷ档
ƾԸѣ漰ϵϡִӦ̷£˵Ŷ飬Ǿ͸˵
ΪӵܣʹӲκ˽ʲôڣƾȴ֮أάȡ
ôֻѡԼȫ塣
һ̣ƾƼҵ״һ˿С
ڵƼңȻʧȥƼұķǡƼұа֮⣬ڽ֮Сżɿռ䣬ڵƼңȻ֮УΪ֧Ĵ塣Ʒ⣬ȴǺһй
ؼˣңȴѾļء
ƾֱԼĸоһģôܷԼļأ
ٶȲһ˿ãͬոʱһҵ˼ңѾǸˡ
ô죿
塱һ£ʱȫը˿ǿƾĻȻʵһǰδе档Ȼ˸ȥЭĹǿǰδеİƾƼҵˣֻѾҪšˡˡ
һʱԭ֧ƾǷֳɣһ˵Դ񣬲ЭһɣȻŮΪӵĳƾˣǵȻ˧һжǶԵģֿı֡
С͵۾ŵĿ׿Ȼͦƾ˵ĻȻ治ɫȻڲͬģ
֣Ѿ˸ɳ鲻Խһɳ֣ʵϵ޵⻰Ҳ˵С֣Ҳ㣡
޴ۣϸֱ˯ƵģǷϷЦȴԽԽŨ
󵨣
͵վ뷢ţŭһƾ֪ڹȻЭƶķ֪ڹȻЭȨ
˼һ仰Ͱ¶ԣΪЭϯȷʵ൱ķһӾȫΪ֮𾪣˭֪ñӿƾ˱ΪˣŶܵЭĴ
ƾ˫üһҪڣȴѾ˹ЦЦϡȴǳԣһ಻
ֻͨǾԶȴǽڶߣʮֵĺͽȴǷӦͬΪǳľ;ͷĿѣΪļֱлɢĸо¶߬ȭͷסȥͻЦ
ͬʱƹָʾһȫеҳվһűİ׺ˣ˿ͨͺͽֱûʲô
ɾôۣʵȶע⵽Ĵڣ֮ƹźֹ֪ȥġ
ڿ˵֮󣬶ʱȫʵͻƺҪѾĸӶ忪ˣûκһͬ
ÿ˶Ծվ˫־ٹͷţʮﶼǷȫҪȴͬĺ񣡾񣡾񡭡
Ǿƿ˵£
һ̣֮ǰĿƾΪ֮ѷɫˡ
ƿ˵£һŵĴ档
һλѪάľһλһΪĹҶ
ڣ
ǵǰģ±߾սµĴţҲûʲôġֻѣҪϽġľֻҪһ֣۹İͻҷ
Ǿ֧
ȫľ֧
µɫףĺҧĸ֨֨졣֣µĵλƿ˵Ҳ޼ȴԶӵƿ˵
ԶӵС
ƾȴͬļΪΪھˣ
ʲôԼΪӢ۸ֵø˵ģ
ǣԼΪӢۡ
ƿ˵ܹڹӵ˸߲ʵƾٿĲˡ
Ƽұɵģŷɥġ
ȴԶӵ˵İӵ
ڵƼңѾǸƼҡ
ǣƺһӻԻ͵Ĵ·
ƾȻԼϲѡ񣬿òϣԼΪھӢۣһֺܿҸ顣
Сǣ˶ǲòȻ𾴵վԹԶĿƿ˵עĿ
ޱȺг֮Уһг¡
ƿ˵£á¾ͼñ˱żҷ⣬Ƽҵƾ
죡ƿ˵ŵĻȻɴ󣬶ʱͬεʮ״¡
Ϊ˿̶ı͡ӦʱѾˣոյѾƿ˵Ю֮ȫѹҲ᲻
֮ҫ£ƿ˵·ŭţ˲ǵصϯǿˣȻ˲ͷŲȵصľ
˶ǺһͣǱ˵ǿڲֲܶȫžÿ˵ȴսģ֮ÿ˶ѪţǶƼҵˣҲǾˣɴʱ˿ȴ·Ǿӵܱ
ÿ˵ﶼصƿ˵Ȼȴ仰Ȼܶû仰˵ʲôȴѾ˹
ȻȻľΪԣ¾͸ñ죡
һʱ´죬һָоԼʱֻҪһ죬ֻ¾ҪޱߵѹѹڵأֻҪһ£ֻʮ⣡
ݡȻ֮ѹˡֽȴڲĲʵÿ죬ֻ¾Ǳѹˡ
ոƿ˵ǽڳʮʵӵеִһӶѹϡ
ֲһص츳֮Ϊʹ
ʹܹ˵ľ衱ԼȻƵģǾˡ
һ˵Ȼܽ赽Ͳˡһ룬˵ľӳֵһϣ˵ľжǿأ
츳ƿ˵ϣ˵һBUGˣΪƿ˵ܹ赽ľֹǧ
һ񹥻˭ƥУ
ƿ˵ܹΪܣּĴڶԸ츳һ˽⣬Զƿ˵Ȼ޵ģվǲҵȥսƿ˵£ôӵ¡
µƿ˵£޵еģ
´˿̵͸ƾȴůġܹάÿһĶ𰡡
ǼĴڣѪԵŦ
սʱǻվѪʵĺܣ
ǴģҲν
ΪǼᶨ֧ŵģˣ
κεκι֧㣡
ƼЩ˽£λʱ䣬λͷϣ£ƿ˵¶˫ǰȭңң̨˰ҾʱЩеѾµĹվվŵĸϽѺ󱳱øֱ
ûµľ񡭡
ν
ǲ⡭
ĴţȻǵҲʹƿ˵µĶȻԼԱǶԾֿȰ
κΣ
һԲδôƿ˵ºƾĺҲ͸ˣӼ֮Ķ˸֮ĶԹ
ʱûںĸˣԵҶᶼվʹһķ򣬱
һ仰ѣû˵ʲô˽£Ծ˰ڳ˵͵̬ﻹ˻ȥء
ʱ˵ˣ˵ҲûںҲôĵֱԽ£˼ֳǴҵĪңлĽͣǼĵıҪʼˣ
ƿ˵ֲͷģȻǵ͵͵ȥǻ˻֮Ŀ̨ϵƾһۣĵ
ڣ˵²Тίˡ
ʵһ㵣ûбֳƾ֪󴺵ĽŰȷʵһĿá֪ᣬ¡ƾᵽʱӰ쵽ս


170 ë
ƾƿ˵΢΢ͷʾƿ˵µ
˭лԼΪٵĻᣬָĺܲ
ƿ˵߽ңλŵĴȳ𽥼ˣȻǰ಻סйؾһд˵
ʵЩˣĪƺѾ˽쵽Ŀʲô
ⲻҪʵıʼʱʱֽ˵ע˹ȥ
̨ڱ˵ƾǲںı˷ͷģͷƿ˵³ķͷԽԽġ
ɶں˵һα硣
ƾŮĵƿ˵³Ѫڡ󴺾ͻǺİƾʲôÿζ˵尡
У
һڻҧ飬Ľʺǿѹƾ
ҪǿѹƾҪúõϷˣƾһƾոճͷھͶ棡󴺣Ҫƾͷ˶֪ţ
ߺߡü۵Цˣľǽݺųơսܡ
νսܣָ֮ͬ䣬˵ԽսŵİһһĴڣԱԼǿĶ֣޷ȡʤٿƾֲܡ
ҪϷˣƾȻаˡţֻҪʩչƾðҲ˲
һʼȾ͵һӷƵ㣬һǼף㵽ƾĽ£ƾȴûӦ
ÿ죡ϯϲ˶ǲոպ󴺵ĽȥʱǾȻ񿴵һӰڸţȻٶȿ쵽һ̶ȵı֡
ǹͽҲǲԼͬȻٶȷʵǼ죬ֻҲƾһûзӦ
ϯϵľ̵ģĵҪϷˣƾ
ಣಣಡ
ƾ¾͵һȴǹĹȻһȦƾ󡣶ƾ˫һأ˵ƵĵƾļͷƾǰǸƵıݣһ·ҼͷִҼͷٴӱСȡ
ͼϴĿɾæһɫ·ڹ￴һɳΧƾХһӰһ𣬿ǼֱĿϾӡ
ƾʹվȫûзӦһ
ꡭ·ĵЦˣڿϣĵƷŲ裺ҶʵϵĲడ
Ҳδأƾδ֡Ҷ΢΢ҡͷΪ£۹ȴǿȻҲûƾΣܾƾϵ飬ǱϷˣ˵ӡ
ֱ֣ӶҶѵҶ㻹ƾֶ޷
Ҷ֪±ˣ¶ǿѼӲҲú֮
ֻҶֱڸƾûг֣Ϊûлᡣ
ۻҵɳֹͣˣֺ׵Ȼֹͣٴγƾǰȴץһѽͬëɵһȴƾϡ
ʱƾȻǱǺëɵŲƣֻ¶ͷ棬ֱǳ廨з
ߺߺߡСӣöֵëԴʥһѺëͱĹϴ˵ҪСˣëޱȣһҪǵʲôְŰģɱû㣡
󴺺ԽУڳɹϷˣ˶֡Ȼֵĵȼ˵㣬ƼҵҲֲһ㣬֮һˡ
ȫΪ֮̾ķӦҲúʮֵ㣺޴ǣ֪ү˰ɣ
ɧеڸСü΢ƾżšƾոǻĳСƲƲ͸ƾһɧСźš
ƾոձֳȻûнҲȫסûзӦɣ
ôᾹȻʲôúëסˣҪѿˣ
С֪ëжģֻҪһƵĺϽ˿֯ɵĴԽƾָ飬ʵǷǳһ̨ϣһǲģϾƷʮɣ˭ҲԸ˭
ƾᱻɱֻǲ֪ΪʲôȻƾɧУǱʶȴԸƾӡ
治ͣҡͷȻƾıܲ⡣ƾǺûκιϵģȴԵĸеϧ
ղСǵ˿˰ɣ׻誰ññѹøһЩɿɳϣĵûϷԺûıھƵɴϿֱˡ
ʱߵʦܺȻҲ٣
ʲô٣誱۾ĵžľʶʲôæһ˫۶ſ̨ϡ
ֻƾȻվȴһëûСЩëĶڵϣĿء
ô¶æ¹ϵڻطţǹһСĻѸոڷһˡ
ҪСˣëޱȣһҪǵʲôְŰģɱû㣡
ں󴺵˵֮ƾĮϣȻֳһ˿΢Цֻһ΢΢һߣȴ˸оӺϷʡ
ƾԥ˸˴ĶǺϽ˿ĺëȻԶС˴·һϹҶһ£ľʵ˵ϡ
ڵĺ󴺣Ц˲ˣεżëһֻˣ˵ĺӡ
Ҳ١誶鲻ԽĲһ䣬˵ƾôģѵ˵Ƕ˵ģ԰󲻽
ʵҲôģڶݵ֮󣬺һӦ⣡
ҵëһǱ˶ֽˣţĭҷɡ
ʵ˶ֽţҲǲܡֻҪͨ˸ҵԱдѵĻֽš
ôһ¾վӦˡ
⣡һǰĲ輸Ŷ챾ɫëǺϽ˿ƣ쳣סûܣô׾͸ˣ
飡ˣҪͣë첱ӴֵļţΪˣëžԵţͬ˶԰ľһ
߶δʦëסˣҲ޷ѣëԱ˶ֽˣ
󴺼Ӹ˼ţͣ˵δйϾʮɶͷģ׵ع˺ܵӵģ°ɱֶȸСǿ
ļ⣬һǧʧȥ˹ŶȣԺ󻹻˭ע
ѾڴƾǴЭ
ֹˣʱЭڹעĸ߲㶼һࡣ
۲塢ѩǶҧгݣ޲ó嵽̨ȺŹ󴺡
ƿ˵µɫҲѿĻˣȻŵ
Ҳ̫ˣҪάӣҪάɵӣȴȫûЭӣûƼҵӡ
Ȼ뵽ˡȻɵӱЭƼҵҪˡ
󴺵ǿҪҲӰ쵽˹ϯϵһֹڣͷ첱ӴֵֽУҪƵӣαµԮȽ侲ĹҲƵ뷨ϯ۷׷׵ҲԽԽˡ
ô鷳
Ϊһ˵ƾˣƵĿźĴһ֮ƽĿ˿ڡ
ʲô鷳ǲ鷳󴺷ŭĵɴ۾Ȼûƾ˼
û˵꣬󴺺Ȼо۾һ£վǰƾӺ顱һ£ͺʱһ
Ȼܶ΢ڻţúһʱеãȻ磿
һȥƾ顱˵ֱ䡰ʵˣƽվͺûжһ
㡭󴺺һ֮󣬺Ȼое㲻ԡ
ʮֵľþͺֻԼ
󴺵Ŀ⣬ƣԼϡʱ˫ۼۿԭôգۼĹ򣬵ϵЩëȻȫԼϣ
ô
ޱ𾪵ķһʵǰ಻סԼļ顣ΪⷢһУʵ̫ˡ
̨ϣֻ󴺺ƾˡ֮ǰëڵ̯ţɾ͸ղգ۵ʱ䣬ëͽʵʵĲϣҾȻ˸Ưĺᣡ
ƾɵģ
󴺵һھţܣôõ
ϯÿ˵ͬھţΪոյ˲䣬ֱǿĵӰЧҪ棡
ȫԼ˫ۣʵǵ˫۾ûոյ׷ʲôʵ̵̫̫ʱˣ̵һʱ벻ʲôʵʱ䵥λ


171 󴺣һ
ҡ١ŵѡžͷһţУ壡ţУֻܿӰʮšָ֧÷񡭡
ƣһ˹׼źԵʦֵƴһһҵıס棺侲㣡磡壡ү
ֹ棬ոǾ˲Сȫڷ񣬿û취֧񣬶ʵԿƾĶ
Ķˣ˵ʵҲû壬пƾĶ͸ͨ˿󴺵ĶƵģһӰӡ
춼Ŵͣ˵
ƿ˵¸пɱ촽ʥػүˡ
ҪСˣëޱȣһҪǵʲôְŰģɱû㣡
ƾѧŸղź󴺵ĵ˵ĶȤζˡֻϧʵѧС˵־ӣЧϲ˵㣬ⲻҪǻԶԲġ
ƾĻ䣬ϯ϶ʱЦһĴ˧磬Ȼϲ
ЩЦһں󴺵ϣúӶˡ
ʱҲ˿ƾǸмˡúɿģѹòëαĻ֮ëģҲȻ²ӡ󣬸˶š
үӿأ˭˾Ƕôͦƾ֮˭ܾŭ
ЩѹֱӵľǶ˵ͷϣ޼ƿʩʱƾһ
Ϊ˲˵ƫĵĻ̼䡣˵α˵
Ҷոһֱ¸ѹһͷͱһӵɵ棬ܺżַǶڶʮ֮ĩɾˡ
һӻȫ˿ĺϣҶ泩ĵ٩󴺵ѡ֣ȻΪĺë˶ֽţǲҲһһһô֪ضԲԣһɡ
Ҷĵ٩Ȼģոպ󴺵ǷɹȻһֹڵĻɣȻѾתˡ
һʼڸţɴ಻Լͬ󺰣󴺣һ󴺣һ
ʶ򵥣н࣬Ҫ˵ָӣɵȻ
һ˴̼úøƨƵģҲҵء
ëжԵϬ˭
ǣëûбֽšˣȻôû¡ûأ
󴺵ԥڹǵǾͳ֮ǰһжǺں䲻Ҫݶ֣
ôأ
ȫΥͽ񰡣
ȫǼ̤˾ϰ
Ҫģȫƭֳʮͽĸ鰡
ֹǹǣ˿۲庫ѩǡҵƿ˵Щжﰵߴź󴺶һ
ҪһǶµûŰ
˿̺󴺵û˸ղŵļߣǾʧֻµСŮԲĿıδΧţЩδ󺺻ţһһ
ô죿
ˣǣֶˡ
ڣ󴺾΢һΪٲһ£ֱ˵ѹһƣֱҪˡıĶʪ͸ˣڼϷǳĲ
ֻĶ˶ӣú󱳼·΢ֿ㣬һ𡣵ôһǣһȫֻһĲ˺죬ʱΧź󴺵ƮһƬƬ׷ĺ

ʱڹϯϴ˷̴˵ĶĤŮɬıȥŭšå
ԭǺ󴺶һ˲䣬Ƿë׾ٵĸ··Ƭʷ״׷ţë˼ֱͬĳֲƬʽ
ĺ󴺵͵͵ĿţڶʮǰĻĲУޣǴʱȨûУΪҪҺϵģһͦؿֱعǶˡ

۲ޱЦţĽʬӳκθ鲨ЦеĻȴβסġϯˬˡ
Ȼûûˣǰ¶㣬ϯЩг˿ڶ
ƿ˵¶źЦˣɱ˲ͷأϰ֮ѳܵġǺ󴺼ȻţȻܵ衣
Ҳģ˵ǿԺù򰡣
ѡ֣Ƿ˵΢Цô͸գչ򣬺ʵ˵Ǻδ𣬻ӵŰٷ֮ٵս׿䣬ǲжʧܵġ
٣󴺱ߵһָǻܼ𣿳뿴ҳǰɣ
ǣһԱı絮ˡ
ָʶΪ˺ָӵڶϱŵë˲иСⶡ⻹ÿ죬ֶֻ÷ˡ
ʹĲҽУһؿһѪ졭
СɵԶȻëֱӽһͷеˡʹĺǿҧסͷסҲκζˡ
˵ˣҲͣͣˡһܵԽأԽ֤Ѿľƾ
źѪ֣ʷǰŽᵽһ𣬾ʤĹڶʹź󴺵޳ܱɣ˶á
ֳһҪʧˣҺʵĴʷûйֵڶּߵıܵõ˿ȵֳӦ
ߵĺʹգۣʱҲͼþˡ˼ҺѾһָͷĴˣȫ˵Ԥ룬Ҳֻѣû뵽һѪ
ΪֹĻЭסѺŪˣֻ˷ǵø˼ˡ
ʤǡ͵һȭͷƾ
˻û䵽أѾϿһƷ籩Ļһʵ̫ˣڵֶˣɤӶˣǵȴ˿ûм˹
ƾҰ㣡
ʱļŮǵķλڱαл˴ĥǵС˵ģܶ˶Ǵƾʼվţһֱվ
֧ƾʵΪƿ˵£νݼھˡǵƾƯָɾŰ֮еѪҲȼˣ˴ӡ֧ƾ֧־񡱵ƾ̬ͦת̡
ƾȻʸҵĶ֣Źƾд˻ȭͷԼʤ˻ĵĵɣɣ
Сеŵĵ˾䣬վôŰ׵ֽññѹһЩתʩʩȻȥ
Сȴһֱվڹǰ棬ûȥƾ˳ƿ˵³ֽʲôȫע˹һǵСĻϡ
СĻŵٶȣŸոƾԺ˲䷴
ţСȻֻһȦȦӰΧźת˵ֱһСѺȦм䡣
СѡѭţһĻһһظţСϵܹŹ֣˲²͸ʲô
ʵϣ˭²СȻ뵽ڡʱһСšᡣ
ƼҶһսƾ䣬СҲһ鿴һսƵļǵãʱΧƼҶ٣ͬ裬ذٰŰ˲ʷʫ׵ƼҶ١
һĻǶô񰡣ΨһͬǣòƾٶȱỹҪϼ֡
ѵ˵ƾʲôϵߣƾСвɵųȵĹâ
ͬʱɫ԰׵̷·ɽڣǵߵɽ
ĿżѰ׻ĹǻңǼ˵ɱֵġ
Ǽɱ֮Ϳʼð̷ֻ̣߰ºƾûȥ⡣
ٿʱ򣬼ɱֵѾճ˻ҽֵֻǣﷴ
ƾʲôӦ̷²̷֪Ǿˡ⵽ʲôֻܹȼȴղأ
̷°˼⣬ߵܹͨϷɽ죬һţŷѾԾɶߣ䣬͵˾ֻɵĸ߶ȡ
ϾûˣǱؿ̷Ȼȥ㹻ˡλͨѶѾܽյźţǸ崫Ѷġ
һУ̷صɽʱͲÿɫ͸԰˼֡
˿ʱ䣬̷³ĺһʱӦѾʤ˰ɡ


172 СҪ
СҪ
С۰С߸ߵɫ˾ļٷԵͨࡣ
ԶҫĿǸСȴʮֵ͵һƤ޳Ȱڽɫţпµ˫ƤѥټһסĴīǸͨĶŮѡ
˿̵ԲˮĴ۾ƾɰֽӣ˵ľȻǾֺݻʵǴɷ羰ЦԷǡ
ƾոմ̨׼ؾƵϢģû뵽רͨ͵ȺС
ھݵԣƿ˵ӱ뿪ˣƷҲȥƾԾֻ
СüŪ۵ģ˽˵СĻ
СǿǾү˰ɣ
ǲ˱ˣСǿͬҿɲԺ̰
СʶˣһײģҲ£Ȼ˵ɻ䡣
СϷΣһѥӣٸҺ˵ҾȺǾ
ǿɲҸүЦúа񣬺Ȼƾһ̹ԹԵıˡ
ƾ֪СˣСݳĵӰ͹ģⲻƾͻкĵս
ƾֻǿһûСǳ˭ͣˣ
ӣͣ½ŲȻΪСǰˡΪӱǸƾǰЦƾһ۾Ǿŵƨˡ
ԥĸǰߣС͵·мģСǰĬһһҷֱƵˡ
ǲҸСֻҲ㲻СƾʲôϵҪ˵ûϵСǸ߰ӻרƾôôСҲǹŮ
в޵̬ȣ붼ܿСͨ׿أСӣվмܵס·
СۿƾҲҪԼ߹ڼˣ̲סеˣ
ƾûͷûԵһ䣬ȴ΢΢һͣס˽Ų
ûͷûԵһ仰ƾȴǵãΪΨһ˵ս顣
ڡʱȫһɱֵս顣
գô֪ǡᡱ
Ǳƾ뵽ﶼ΢΢ˣܲƾǰͲû֪ϷǸҡŮΪʮֱ֣Īĳ谡
Ȼм飡
ȻǰߣһֱڹעһС˵ôһֵĻȻүϾͣסŲˣ
ζʲô
СˣζǾү͹Ůм鰡
ˣ
ôԹһ仰бζʵֵ̫ĥˡ϶ĥվȥͳŵ
үӣ̲סˡ
ңȥֽҲˡ
ֻͨʣεƾ¶óЦݵС
֮վסΪƾѾ֪Сɱ֡СһսʵҲƾС͡ССͣӵȫ츳ܿ̿׷ǿǿܲ
ʱգСһܹɳΪһĸ֡ƾϷԷ۽ָ˾ӣָ֮꣬Բͣ˽Ų
붼ȥˣƾƽĶСѵһΣ㻹û𣿡
ʲôСһ㶣ֻǸո鼱Ҫƾѣȴû뵽ƾʡ
ƾĸʧҡҡͷҲûȥָСʲôôһξ͹ˣȻС򲻵Ǿ˰ɡ
ƾҡͷҪߣСһʱ鼱æſ˫Ҫסƾߣ
ƾߵúֲִܼȥֱСҪȥӵƾһ㡣
ۿƾҪͶСĻƾæŵ׶˶ڵƵζסˣӲֹסǰͷű˺Сܵġӵ
Сȥ֮Ӧֱ͸ȥӵƾûˡɲ롰ӵƾѾջˡ
СһӾˣû뵽ƾȻӦѸٵͣ½Ų
ȻˡӵΣȴСɬŭƾǿ˲𰡣СӵǱģôմһ߶Ƶģ
ŭŭСûԼĿġ
糺СţСҧװͰ͵ĵҪ˵ˣҪӮ˵һ£κ£ôҲұһȣ
ʲô𣿡ƾϴŵǳЦ
㡭Сʱƾ̬ȸŭˣȴƫƫԷνЦ⻹ɵģڡʱѾƾܹˣԡʱ̶ȣȻƾǸġ
ʵս˼ң˼ҸҲңʵͦƤ顣СҲû취ΪȷʵƾǼ¡ңҲҲڶܰǼµˡ
ߣȻСĺ˵ǻǱƤ¾ˣģȻȻ˵ս
֪֮ô̵ʱٿ̿࣬Ҳʵͻƣʵûкսʤƾǲܵ顣ϣƾǼҲĺҪСû취ΥԼıġ
֮ǰСһֺѹĸоһʪë˳֮Сʱоͷͨˣ˳һޱɵĸо
ҪС෴Ļشôƾ͸ٿһ֪ۡѶˣڱ˵ȷѡ񣬵Ƕӵžţ֮츳˵ɵһ
ţ֮ȻݼʵҪһ־񡣾ţ֮Ǳܷһ顣
һۻѶҲһҪľ񣬴ֻǱؾḶ́ʤյĽ
һʤñҪˣ֪ѶˣôԶܻʤ
Ծоţ֮츳ˣһҪһ£ҲҪȡóɹѾˣǾ͹츳Ӱ츳ķӣĶˣʧȥ˾ţ֮ľ󽫳ʧȥ츳
Сϣֳ־ţ֮ľ񣬲ƾȻսôȣ㶨ɡ
С־߰һС֣ԼóķȥǿĶ֡
ЭܲиǳԺջԻ͵̳֡
̳칫¥ѵֳǵʩռλڵе֮һ̳е򲼾ֿǻĹŴĻʹڹǵĹϵ
ƾСֳֳ̳Ҳ治ͬʩŻٵĹϵ
ǾˮͽϷʤɣСָһ̨ŵľϷ˵
νˮͽǲϷվʮ׿⣬ģлиָˮʱɳϷƤԶ̳򣬴вͬˮòͬĻִ֣ܻﵽ׼콱
ģʮʵˮԶ߻ͻķɳƤ޳ʱɽ䡣ֻ仹УһҪһӾͰˮϳزϷߵ׼ͷżǿҵҪ
ܹһͬʱֻϵˮмӷ֣ˮ֮лףеĻᱬըʾϷʧܡˮûУۼˮûҲжΪʧܡ
Ϸ˵ͽıżߣʵϷڱıѵС˵ͱƾҲû飬ȷʵǵڱƴġ
ȻûǾɣСռƾıˣĿҪƾɹȥԼǹء
ƾҲ߳վС
ò˵ŮıӰǺ˵ġʱȻձߺܸߣŮԵƽһϣСֻһߣʵ㰫ģʤδԼ
Сϸһţп˫Եʮ޳ΰý͸˵ӣɫ˵ľ󱳣ԵʱԸС
СȻϷĸֻ֣Ƥ޷裬žľȻһ˸˰ʮķֵĸ߷֡
ƤֱСƺɼܲҡҡͷ
ӴŮÿζô棬ǿҪĵŸƷӵݹȥȻС棬ʶˣȴֵ֪ߵСŮʵݡ
Ҳܹ׾ҪСװ̫ɹˣٷʹīɹľգԼ֣򼴱һ˶ϳ
С̧ҡҡͷʼջƲǼ¼
ǹϷһѭߵĲ֣ʾǡ߳ɼŰʮķ֣߳ɼ˰ʮķ֡߳ɼġ
عͷСȴֳŵĽˣҪҪһ֣ϤϤָУ
ءƾɹʲôνЦ⣬ǰǷùƤֱ
ƤҲǹģģֱֻԻˮȴ˵Χˡ
ƾģеֱܴǰͬӰ͵ĳһɫģӡ
׼ʼ˿Ƽģ֮Сಡȷһƻ
ƾһޣֻžһ죬ƻ㱻м룬Ȼǹģģȴʮֵʵ
ϷѶҲһӴģһһˮɳžͻһһ׷ɳ
֮ϵˮɳֻϵ׷ɳͻˮһɣԲͻף˶˵ġ
滹и̬ģǻÿռǰˮں׵סˮ鶼鲻
Ƕƾ˵Ϸֱˡ
һֲſ㶵һֻ߬Ƥֱ赭дġžžžžɳƤޣǺɫƤ޼ֱͬһɫдʮ־׼ĳÿһˮ
Сǲ̫ƾģһϷ˶ٻе㲻ӦСƾһִȽõĳɼ֮ȵƾٴһ֣ƾķڷ
ǣɫϷʾϵԽԽ԰ףϷʾϵıССʮСֹһΡʮС
ϷСʵ̫˽ˣССģССҲǴӡСͱüˣС֣СĴ٣ÿСС鼫泩
СûдСΪʵ̫ˣƤܹ䣬򼸺ǲܡ
ҪΪСֻҪһˮѣһÿһҪʮŬ
ƾȻʮСˣСԼһԴ¿˲Ŵƾˮͽģ̨ϴ¼¼ǼһҲֻһΡСѰ
ٷˣС֪ȴ᲻ð۾ȥһ۷ʾΪƾıʵ̫ˣСһգ۾ʹ˿ıݡ
Ǻɫ֮ͽ˳ŮһСǴ˵֣ҲܿƾǿÿһжôϬԵȻܹĻˮ


173 ս
ԱߵķֵͬǶĿ࣬˵ЩֵˣÿķҲûôţİ
ѵרñ޵ͽ
ˮƽҲǸʦŵӲ£ûҲ¸ǿģΪһĸǲϷġ
ƾҲʲôͷֻǺСĶѡǵøղСǴ˰˰ʮķ֣Կ˰˰ʮֵʱƾȻѱһա͵һ޻ӳ䡱һһ׳ըѿ
Ƿʾ˰˰ʮϣƾӮһ־͹ˡС˰ʮķ֣ȻΧȺڣȴҲûʲôɧֻһ֣Ӧòܹ֡
ȴ֪ǷɧġʮСѾڳÿһŴ顭
ϧûƼ¼ոնƾı޷ŵĹǶҡͷ̾ţûƼ¼һƾϧ
ƾһͷһԭոСʱΧѾΧʮڹۿ˻ڸʲôʲôǵ꣬òѾûˣϷȫˣ˶£ˮͽΧϧĸ̾Ÿովʾ׵ġʮС
ССŵôģдŴĸ֡š
ƾվǰϹǺʲôνЦ⣬СʵںÿȴЦˡʲôͺսʤӦһ
ðɣӮˣСǻˣҧгݵĵƾһ£κ£
ԭ⸣
Ҿ˵ôСӸ˴ҩƵģ
ҲԲ
һСĻʱѪڡôһ˼Сκ£Ҳֵ
Щǿȵӣһ¶ĹŹСȻĻˡϾֻʮ꣬һֱܵıû˸ǰֳªٷĻӣսŮǰװװòȻ
ΧЩȻûϳСʵԹǵĿǻ·ǵһԡСǣ䵽ʲôɱ³
ȻСƾģΪ϶ƾǸˣƾƷԲʲôֵҪ
ƾʲôֵҪ󡭡СҲɵ۸ġսŮҪĳ˼ֻһ仰顣
áƾ׼˵ҪСˣͬʱоΧЩΧǳڴ˵Ǻεĳªƣ԰Ѵڵҹ
裡
㱼ȦʮȦȦ

ÿﶼŴͬСаͷǻȵĿ۽ƾϣƺһȵͽڴܵС
ܡڴƾǱ졣
Щǣƾʮֵƾüͷ΢壬ȻһŶ£ʱһεľƾΪģͬһ˰ҵ˷ȥ
Ӵ

԰ټƵǿ޺żͬһʱĵˣǹɾÿ˶ڣӽȻӿȥЩͨͽܹܵ˵ġ
˲䰧Ұ˵ϣһԼȽʹķš
ոɲǵľЩ˼аǺʵĸǹؽѾʣƾ͸ǵһͽ䡣
ƾ½ŵͬʱѾץסСִȥ

СȻץס֣ɵ÷һ˦ƾ֡ȴƾָȴͬճŵţƤһ˦ѡ
С˦£һȭ޻Ƶġ߷ߵĻ˦£ƾȴѾſ֡
ͬʱСĽһʵȴԭѾ½ˡæסαĴһȻѾֳǵĶ㡣
Сʶĸ쾮ȥһ¥Ƕʹķţһ¥ʮ׵ĸ߶ȣ
СԾ룬ʮ׵ĸ߶ȣȻҲϵˣⲻҪ;ȥһ£һ»Ҫ¡
ƾôģ
СŬţԼȻ벻ƾ;н
ʮ׵ĸ߶һͣѵɣС·ɫСͷ̲סȥ룬ƾϰԼĻǼ¡Ӧʮþȵİɡ
ϧԼˡС뵽Сеľɥ˵ɣҪʲô¡
ƾ˵һ仰䵽СĶȴƽؾס
ȥϣ¡
֮ƾԸȥСǼ£һҪԭǾǸȱǾǡ·ƽεͣеľǡǧһŵ屡족ϲľǡ޾𡱡
Сسŵƾ͡
֮⣬Ҫƾܺ棬ܹսŮΪֻܹ飬ʲô飿
ǼǳսԵ飬ƾϲսԵ飬Ѿʮ֮󣬻Ҫȥµһɮзսѩɽ
ܳΪʮ֣˭ϧëϵֶĲΣѾԸȥɱˡ˸µʱˣ˭Ըȥƴ˾սӮ˻˵ô죿
˵ͬΪʮ֣˴֮󣬶һˣпܰ˵ľ
ҲƾôҲƾŻӮС֮ԸСȥǼ¡
ַ·תʵСľϲУС͵̧˫ۣԼĶ䣺㣬㣬˵ʲô㣬ԸȥǼ£
ƾıɺƽС˵ʵ̫̼ˡֱڴӵˣӯ
Сһ˫۵Сʮָؿڣӣɫ۴ţĽëΪʪԵøŨܣ۾ˮܵģʮֳ
ƾֱӾʹӦССǳȴڼᡣ־޴󷴲ϧ
лл㣡һᱨģСȻľϹʮȣƾһǻƾ˽⣬ΪƼҡ
ͬΪҵҺƼ٣ϺܶʱԵġң˭һԥ˵Ƽҡ
֮ƼҲһѡ
ƾ˰֣ںЩæֻΪѣΪҵıֻʲô氡Щ߰ɡ
С֪ƾʲôһǧǰ˼ģʽʵڲܴģΪƾΪԼϿңСæ˵Բʵ˵˰ɡǼʮգʧܾͱɡ֮ǰ̹ס
˵Сҿ˿ƺԼĻȥȷСźȻƾӶƾϡ
ƾʶܣǼСͬʱż⣬СԼߴգƾ׹СԼ˵Ļֹͣ˶ܣֻСһֺŵζ˱Ƕƾһ
ζǻ֮㣬Ҳ¹֮㣬ȴΪ֮Ϊ֮㡣ƾȻ׹ǸСĴɡ
СżһߵҪһװ˵ƾ˵ڽżǲеġ¹شȴǾõ֪ˡ
ҵүүӦ֪ɣСƾĶߣĵһֻСƾĶ䶼£˽ȥаָⲻεƾĶƾüͷŮͲСڣСҪ˵ĻƾҲ˲ʲôǷ֮롣
С⣬ƾûлش𣬵СҲûеشⱾͲҪش⣬СֻԴѡ
үүһ𲢼ս˵СĸΣô¶Լүү˼սѣıֶԱȰ
ʮǰүүһδǱ۹أһرǿĵˡүүǸСӣǵ۹ֻսӣÿʦͽʱүү߶δʦ˿ûл֮ǿĵ˳ֿȭһķɳȥʮԶ֪УСʮʦסǵˣӳƴȥүүӻǸСӡһ
СĻƾΪ֮һܹһư߶δʦķɼʮײȥʮͽһɱǸ˵жôǿ󰡣
ңǻǶʮǰ
ʮǵָǶôǿ
ôһǿĵˣ˲ƾеĶ־
Ƕӳ˵ʱǵʮͽİΧ£ÿһƶһӳŻ赹үүܣҲ׷ֻǹЦһƣҲãûС󻹵ˣǸˣ
С˵ﳤĽëϹΣҲѹ飬ڳʱŽţĽŶˣ֪һֻץƾԱƽ⡣
Ȼǵ˵һүүȻţһΪȴʹһ֮үү뿪˾ӣͨһܳ˯ûүү˵ɱܡ


174 ծ
ԣүүȻ˵ڵݣڶЦ֪үүǲĵġһһܹȥЩΪ˱ȥսѱ𡭡
СˣЩӲҸ˵֪ҵʵǸˣҵ˵ǼĴǻȥ񶫵ս񻰣
ǲ֪ΪΣڶƾȴЩ˵ˡ
Ҫүү³Ϊս񣬺Ȼǲ̫ˡССƴһΪͺǿΪҪΪһս
ҪүүΪҵ
ҪүүΪս
ҪүүȥǸǿĵ˱
ƾϣүү³ΪʵսϣСĵһᣬŻԸЩ˵ƾȻ˵ƾҲû취ƼҺֲεĺ壬СȻҲƾѴ⴫
үүǻ𹼸սֲ֮òȥս֮ΪҪһս񣬶ڻûվȡҪȥ۹Ǳ߸ȡ󻹵үүݺһ٣ȥҾмĸֻ֣Ҫ¾Ҫһʱ䱨֪үүǵҳ£˵󻹵ڵ۹ʥءС¡С½䱸ɭϣүүȥ˾ͻزңûá
СţȻһҧƾļͷϡƾæ˻ֱӾܰСˡ
ƾüͷ΢΢ܹС˿ھκʹǡСǲҧˣ
˻ܵ˹ڽƾһֱݷŵҧȻͷէ𣬺ԥٶһҧ
ʵһֱҧ𶼱ƾʽѩŵġȻȻҪؼʱ̲תǬá
һǧ̨ϣƾһֱҧݷһһǧ̨ϣƾûвĶ֡£ҧһ¶ȫ˲֪˲ˣƾɲҧһãҲԼܱ˿ӡ
ҧ־ȴƾȫΪһҪ¡СһҲҧĺ˵㣬ֱҧƾƤ⣬Ѫ
ôľڣһѪζӲҧĸ֪ҧһ֪ˡˡ̾Υˡ
ҧѱͨ飬ϾҲֻС߶ѡǻۣʵǺ˺֮Ļϵ
ȷʵǺΪʲôŮ߱в˵ʵȴ˺ˡȥ˼Ϊʲôֻ֪˺˵Ķ
ҧݺһҧСĴϣ˲佫ҺעСڣֻһգ۵ʱ䣬Сʶģˡ
ƾȻоָһаһ⣬һҧˣ޷֮£ҧľٶԶƾģƾҲȥֹҧҧ
ƾ⼱ٵ£ѾҧһڻҧڶڵҧŲѱֹסŭٶȼĴСιת۳СĴߡ
СĴʱȻͬήõ廨꣬ͬʧȥɽϻ䣬ƾæһֳסŲˤڵϡ
ƾֵҧǰҧѱĵС۾Ϸ˻˻Ȼܲ˾ôŹˡ
ƾҲ֪ҧǻУҧ෴ָҧͷᰮ£ŰҧĿ꣬ȻҧԻľ˳ƾָ˹ƾָϡ
¿鷳ˡƾŻеСԭͼŵһɫۿɼٶȼʧ˫͸ãͿնӾأȻжء
ҧж඾ƾ֪ġǸʱһɸߵľ޳ͻҧһھ
ҲΪСΪ㲻ԲûȥӵĻˣµһɲ˵
ƾʱҲ˲ʲôŮ֮ˣ鼱ȨŮôིСƾתһ߿󷿼š
õ˷ʱڽһҵƾ֡
һʵľܣΧĸԺյˡϱĸ򣬶һλŨܵŨüӣһ˫ִָ͹ǡɡĳ
ʱɳϵһֻƣһֻҲûţŮؿ޼ɵţ鷿ñ任״ȻʹŮҲֻǿջЦҴŭ
һλݳɫƣСָֺȴ쳣ƴ嶯Ȼδͣվ󶼲ܿ棬ǡָĽԳϡ
ϷһλģͷǷģҲǷģ۾ͶǷģһȻɽƣǡǧšĸƵ
һֻŴָĴصĸŻʨӹͷʨӹصĵţȴһ㷴
һλվ˭ߣȴһһ˫Ȳֶʮֽʵɵ˶㴩ŶǰȰģǡʱ·ϡ
ʱʱ·һֻԱһŮĴϣǸŮȶӡ
λҲƷʮ֮УȻȴҲǷͬСɡ
ʱ·࣬أȻš䡱һ߿ˣʱʱ·ƿڴ˭ζǰɣ
ƾȻС˽ɭĿһɨڳˣãƾ飡
ͣƾʱ·ոԼΪƷʮгϵԽУȻƾĪǡһǧս޲ʤͷǸŸ֣
һû󣬶ѾڵĽаˣ˼һͷĻΧôͬأʱ·ԾǸ˰
һԥʱ·ƾˣɫĽеҪǺú˵ҲͽˣŶ룬ܽ㣿
˶бģʱ·⻰Ѿ¶ˡ͵ڰʾ˼˵øƾˡþðɣȻȴҲû飬ǿûżЩŵĵȥŽа塣
ƾȴѾȲˣ÷ϻ˫һС͵ڿնͬݰɿתɵգ
ͬʱƾڳ˫һţʱ㺮ǼȥںڸղŻ˵ٲʱ·һԵڵء
༸һ⣬ô̵ľƾٶ˿죬ûӦһͬʧȥʶʨӹû⣬һɷͦ˵ϡ
䰵ͬʱƾѾЫӰβһ˦㽫߿ķŸĹ£һ㵽˴Ƶķǰ˫պòƫеĽס˰µС
ὫСŵϣֻС˫΢΢£׵СѾīڣʱȣٲϽʩȣСͱɣ
ҧ֮ƾֻ֪֮
һǽҧߵҩ伸ҩĽҩܹͼӰĽСе߶
ⷨȻвͨģǼҩݣƾҲ᲻ҧοûС
Ǿֻʣµڶַˣֻڶַм֮סƾҧҧҪֻеˣ
еָСȴһǽţп㡰һӭж⣬ѿһԼߵĿӡ
ʱ¶ͬīĴȣСϸ񣬼ڿҲī㾧ӨƾϾȥֻҧҧʵ̫ˡ
СղƾУƾȴ˫ֵʹһƾ־͸պöСĴȡ
ҧҧһڣպҧСȿ账˽λһˮƽϣֿĺܽȴƾ죿
ˣҲˣ͵ﵽװɣ
ƾչȥסССϸ׵λãһСƤѾʧȥ˵ԣӲģƾһʱζҺ˿ǻ
ͬʱǻȴֲɱһɷҷ֮ƾһ뵽ﴫζƾһ졣
ۡ
ƾŤͷ³һڶѪںĶѪɽһԵϵʨӹϼΣʱ죬ʨӹϾȻʴڵס
ҧĶȻǾ綾Ҫǻӿڶֻ±СĻ졣ƾСҩԡҳٶҲǰٶˣЩжҲƾǿбƳ⣬첻κ˺
˶ƾֱСɫȻࡣֻǲģҧĶô׾ˡ
ƾӣ¶ֱָСһʱһѪߡļѾѳ۽ķΧȻһơ
ҧ֪ƾˣְСԴȴܲûеˣȻԲУ򵥵СԴ̾תˣ֪ôµҧƾʹСԴ
ʲôծ㻹ծƾָһСԴȻֱ˿ڴյСߣ֮߱£ѪͬϸʽС


175 
ƾҩ̫ˣ꣬ʮ⣬ѪҺмǿĿԡʱûж֢Ľҩ£ƾѪ˵õĴƷˡ
ƾСԴ֮ҧ֪һСӣίƾָϣ˵˻϶ҪԹǸ㲻డ
о˵ʱƾָһ˿ΧѨסѪҺʱע⵽С۾գ˼£Ѿѹˡ
ƾһָС˯ѨСԴһᣬԸ̧ƤȴƤǧբһأڵֿǿҵ˯Ϯ˯ȥˡ
ʱСȻѹ̫жƾɴ˯һҲ𲻱Ҫ鷳
ƾȥԼһСʱʱ·˲תЩŮڻ֮СƾȻĮȴֻɱ֮ˣֻ԰סѨƾСĹЩ˶ʱʧȥлԹȥѡ
ƾȻҲѰȡߣѨЧ⼸ּһСʱǿЩŮҪѹ
ʱ·˵֣֮ŮƣúõģһɷǺȻʹɱɱ
ƾ¡
İԺ²ѡ
ҵĹƵһҽУնյſڵϣתȦȦңȴҲҲĹˡ
ھǰʱ·ɫ仯̵Ƶģһ侪ˣ˶Ĭ뵽һƾľ棬ֻҪǸҰѽ˵ȥͻֻʨӹһ˼
һʱĸ˶ǱıǶǵãղžգ۵˲䣬ƾһ˾ͰƽôˣǺ޻֮
ƾҪɱǣҪŵ
¶Ǿ͵ûпʱ·һȵʵǲҲٺƾκνˡ
ʲô¶գգ۾
ǽ𣿡ƵףȻĹǺȻԼҪ
Ǽû⣬ǡĿɨǼڻʵŮͺɹ٣˽˸Ѿղ
һģղŻزŮͱʬһߡ
Ƶݺѹ£ְֱӽŮѹ
ûŮˣȴһ´ܵɹߣָһ󣬡һ죬ɹٵĲӾŤһĽǶȡ
ʱ·һȣֱӽոոȵŮͷȱˡ
һУһЦǰˡ
ʵδǸᡭӣƳһۼĬѣһ֮ԵҿơȻܹһٶʱҲȥӰݻΣ
ǵȻͬʱ·ѸٴĬƾܹʼ֮Ĵɶհƴ󣬽ŶЩƵ˵Ȼ޺
Ҳ֪˯˶ãСƵһ˯رζûһСһĸо
ءСŹǷС첲ñֱͦ۵ؿڣϸ͵֫
ڶ̫󣬶·ԼסˡСһ·ʱסˡ
Ǻ˯ˣ˯ʱ˯ģһ˵ʱӶôСɵϰߡ
ڣС˳ϵĻٿϻţп㡣ɦģС˳һȻͷϴŵļٷˡ
ô᣿
СˣԺжʱֳԼ˯֮ǰ飬ԼȥƾսȻȥˮͽԼˣƾ¥ϡƾӦ˰ԼǼ£ȻԼǰƾǵԼʱƾúýŶ
뵽С˫ʱãڻԼǴأôһ̫ϤôĶء
Լ񡭡ҧƾһأѽѽˣ
Լ治ǹİȻƾСϰߣѹʱϲҧԼֱۣô͵ʱһҧƾأˣԺôƾ
СߵһקͷסԼС̵þһ㡣ɲ֪Ϊʲôȴе˿˿ĸоء

ļأ
СһȻ־־ķԼļ䣬ͺƽĳбͻأһƵģ֮龹Ȼģ
ΪʲôԼȫǲأ
С˫ץԼͷƴҪȥʲôԽżԽ벻
ʶţһŮ赹֮ѹһطǸطԼסľƵ귿䣬̲סȥ鿴һԼǲʲô
û⣬ﶼû⡭СԼǷǳеģ˶ʲôһܹоó
ǣƺû⣬ﶼǱԭûб˴ĸоˡ
СžĴ˴ͷƣɫ͵ƹ˲ԲԲĴ󴲣ͺһ˶
ţпȿ貿֣һ߳Ĵӣѩļ¶Ŀѣ
ѵҡСصҧ̺Ĵǣͷ
ܵģƾ
˵Ҫֱ˿ӾǣαػҪӳأǿӾصλûһԶġ
С⵽¶ȲϣΪϸСĶףҧĴڡûʲôְһƤʮ㣬˿ûж
СĶüȻ𣬾ϸ׵ʱԺкȻֳһĻͬйĻ桭
ƾһֱֻѪ߰ߡ
ֻһ棬ǰûκӣ֪Ϊȴһ־εШСԺУ֮ȥ
һǧܹǶʮɣһΪӭʮɵַսҲȨɣƾҪԵĶֻжʮһ
ʮһսﻹмЩûн֮ǵµĺ֮㣬ڴڿܸƾвֻʮֶѡ
ͬΪĴɵķżҡբźͻںȻͷϷЭϯ̷ⰲ
ƾһ·ն
ӮҶľˣΨһùǻڴеľƾڼ֮ڻܶ֡
Ȼиôڴģżսǿս誺ս桢̷ս̷£ǿƾ֮ս
š˶Ѿ߶δʦʵΪһʱܣһǿ̷ǽŻŮЭϯ֮ŮȻҲ㹻Ŀ㡣
Ǻƾ֮ս
ƾҪֵģբŵ棡
˵ڴźƾһսˣһμƾʱƿ֮涼ôһᣬĻƾ
ڱȵˡ
컹ûΧ̳һߴĵĴ·ºܲš
ڣʮ׳ÿһ̤ܶʯŶĺ龡ţ·ƻƵĵƹ˸λõĹʡ
Ǽȷ档
˲ͬ˻ϲܲϻģʵܲܲϲ˶
ȻǰҲûô˵û˯š
ܹƾľ˷ܵʧˡڴϷȥķڵ࣬ʵɲסˣɴܲ
ʱ䣬ƾÿһս涼Ǵͷβſģ۾᲻գһ¡ƾǿ̼Ѫڣȷֻһͷƾһս
һ죬Ѿˣôܲ˷ܣ
е˷ܹͷˣû˯ϧ˶ţԾʱ̫ˡ
ÿͻ鲻ԽĿһ޲һ̨Ķꡣ
Ǻڴ淽Ĺд㽣Ѿ˿Сʱˣм䶼ûͣЪһ㶼ۣȡ
ܲиܲϰߣϲһһ˫ȥΧĽֵơͰ̳һжӡһԺдӡȦͶΧĻʮϤˡ
ܹһ·ʱ򣬺Ȼоһİİ֮оȻʮŨҵɱ
͵̧ͷ˫ͫСΪһ;׵ƶɱԴ
ֻ·֮£ȻһɫڵƸϣѳһȦһȦͷ߸߰ʱҪ˻
ϸһͻᷢǲİߣһϸİ׷ӣ˻ᷢӾԭӾȻܹͬһŤڵƸϣֱͲ飡
Ȼ̧ͷƱ˵˲䣬ǰ׷ȴǺȻٺһЦֿĳ̶ȣֱûжŵĻֵȥ
Цݣ̽촽ţ緢вĶߡǰ˾ȻǷֲģЩ׷ϲЩֵĶ
ԸƬƤѪɫ¶˿ֱüϴ׿ϼͭ׷ּĻǺټ
׷һЦ˵ĹаȴǾ⿪ƣϢһϣȻ
誣𣿡ȵӣһֱֵ϶ǡˡ졣
ʵһֱС誣ܾ誺ԼҲǲ֮ѣԼʮֿ֮̿£˵Ѿ˦
ڣȻ׳͵ƣѾе㶯ҡˡ誵һЦ赭дľͻƣֶģȴͬʵԼһսбʤ
治߬ȭͷȭĸܵȡĴբܳΪĴ֮һȻǿıǮ㲻ʤ֮Ҳڲ֮ء
ǰ׷誣ĻɫͫгһߣЦͽ̳һҹΣһҪȥǺ˰
ǣԸ⣡Цһʮֺǲ֪Ϊȴһ˿ңʶ̲֮סԼӵʲôʲôʱԼˣ
ôգоԵĻʤЦᣬָβһһļƤ
誵Ȼʵؼ飬Ȼ뵽Լ̫˷ˣ˷ܵһԼ׻Ӯ䡣
ȻԥĻش𣬵ȴڴˡʵԼûʵԭʯһ飬ȴںƾһμʱ˱񣬴Ӷһѡ
֮ƾһһ漣ʤڴĵʯһѣЩӵһ󵽳Խܼ޵ʱܻı飬ܹΪѹһݵľǽƾľս
ʤˣģʧˣ˵ǻԵľ
棬ͬǸˡţͨϲ棬δһܣ
żʯģƾģһٷֵʵܹӵһôǿ
ศɵģ棬ϻʤǿġ˱γһѭ
ǣԽδһܵˣԽ䲻һˣᷢ˵ģԶԶûôǿ
ѾҡˣԲŻᱻ誳϶룬ֻԼûһ㡣ֻǾԼĪĻţżСʱͽеıȻʼ˾¡
ʧܡ
ʱ誵⣬˺ƭԺвɱһֱ⡭
Ϊ˷ܵûȥʤܣͲȥʤܣ
誷ɫͫ˸ŽĹâֻǵºڣҲܿ誴ʱı顣
ߺߺߣʵ̫ˣһһ֮أأߺߺߡ誵ЦʮֵĲ仰ȴһ
Ǹûȴɵӡ誵Ļʲôʾ̲סĵ˵˵ʲôһһľܰʲôæ
ô˵誵ĴֵøˣİɫƤϣӦ˵С°ɣ
С¡һ𣺡˵ǵۡǱߵС£
ߺߺߣǡ˵ͣ£沢ûرִżЦż˵Ҷ֪ǱߵǳС¡˵С£һԪ̩ɽµĵմڡ
ǲǴ˵ѣ˭֪ǲģ߳Ƽ⣬ûʲôһԪǱƾʲôУƼңûбȵŲҿС°ǱƵģϾˣԵ۹ǱĴġ
ٺ٣𡭡課ں̬ȣִֻ̽¶ͳСӣаţɰĴӺһš衿˵ɣ
һȻ˵ġ˵Сеһҩ裬ܹǱܣʵܱ
Ĵ˵֪ġϣܶͨ˲֪ǶԶܡ
Ҳۼʶ裬ֻһֱûлȥһ£˵ʵﻹǶܹѸʵҩܸȤжʱ취ȥŪһʼûŪ
ڣ誾Ȼ˵һ裬ôܲĶ


176 Ǻ
ڱзһĻôʤԶ׼𡭡УĻúôܸ£ڽս˴˻Ӯȴʼն޷ȫսʤԷ
Ҫ֪СǱĵҩʮģҩ춼ⲻ誵ħջ󣬳־а񣺡֪ʵģ㲻һʤƾ˭ұ֤ûиһأȻ˵һϳʲôӡ˵ƾҶܽŪһţƼҵŪһŵҩһƾŪʲôҩˣʱ£ҪܸöίҪǴ裬ҲһҪãֻб޻֮ĲУ֮Ĳްϡ
ǰ汾ìܵģ誵Ļ״ˡ
û裬ʱδؾһҪ԰ȫԵб޻ֻҪƾʲôҩҾͳԡҪǲԣҲԵġҪȻˣûԣ˵Ļǲǿⵤҩҩ첻ҾֻгưͿ
ôţȻоǰһϮ漱æ̽һץǾץоóǶʲôҾҲ¡
ߺߺߡף쿪ʤϣ誵ӾȻɳȥһһӴ·Ƶĸ˳ȥǣգۼʧ˺ڰ֮С
ƻſ¶һöСɵĺкӡԴָ˸ӣȴһ壬͸̵οգԼһԲĻĵ衭
û裡͸ȣͺССĵδ
ɨصƽͷһ㼱æ߬סȭͷġֻһɨصĻһɨŵһ߹洭˿ȴû˼ܲˡ
ƾǰģֻʣˡ
棡
誣
ǿ
Ȼд̷ҵ̷£ƾʵڲܹڶֵӪ֮ȥ
СǼ£ƾûʲôͣûʲô͵ϰߣҲʵǲÿڣСԼȥɡСԸֻ֤ûѵԵ֣һæҲ˽Թˡ
ڶһ磬ƾ׼ʱ
Ѿԡ׼ˮȴƾԡ¡ڽǶ̣صعƾ԰ƾ״̬
ƾȻνʵԼҪġ
Ȼİﲻʲôæˣɴȥӭսİƾȥ˯£ǵһˣʵϰߣɲ֪Ϊʲôƾȴʼղ˼̧ͷֱӡ
ƾ֪ʲôᣬʼһ˺Ů֮У̸ȣȴ
˾޴ԡأƾȫˮֻ¶ˮ⣬ʵ¶ı˫ۡ
Ŷߴˮˮ߾͵˲ӴȻҲˡԾҪƾٷԸͻԶƾ걳ϴͷԼһЩ滺缡İĦ
ƾ֪ڲǳŵġ
Դӵһαƾǳһ֮ͲٷͬĴϳ˴ȻᣬΧһѩ׵ԡһˮ˺֣ȳŸˡ
Բ󣬵Ҳ˾ޣС̷ºͰСͬ׵죬Ŀȸ̷Ǹ߰ĴһֻСѼ
ص˳˿ž;Ҳ͹ĵط͹ðĵط
һεţƾ˵ˣϾ֮飬ֻҪˣⲻ˻
ǾΪţƾͲˡΪƾ֪ţΪƾʲôһ֡ǻʽļҷ
ƾȤ
ܹΪŵһ֣ƾôǿƲˣ
ϸָƾʵĺ󱳣һͷոҪ£Ȼоָܵһ˿谭һʲô
û˱Ϥƾˣ˵ƾÿһ缡ᶼָơƾļͷǹ⻬ϸģôᡭȥȴﾹȻ֪ʲôʱӡ
Űɫӡʯһϸ룬պúΧһȦƾļϣȻС
ȴͷĪȻ۽ǡ
ΪŮˣʲôΪŮˣҲǴʲô
ȻһŮҧļͷ
һ۰
һҲ˰˼㣬ԲŻ˵¼Ǻš
ǼǺžӡһ£ȫѾרˣ԰ɣһİɣ
ֻ˲ͣ٣ָ糣СȻƾͷغʵţֻǾͷӡʱǳɵı˹ȥͺûзһ
ֵĺȻƾܸоûȥʲôһûи˽͵ϰߣ˵ƺûҪŮʲô
һƮƮ׹ˮУûмһ㲨
ڳרͨϵģ뾭ʮʤ֮Ѿû˻᲻֪˭ˣãھ֡
ѪڵĴţȻѻͲ׼˹ڵķ
ֳʮĹڶʱĴ󺰳֣ơ
ûйţûйûйκεϣÿ˶ôĬȫֳʲôһġ
˵ʮʤ֮Ѿû˲֪ƾ˭ˡ
ͬԱһӵűȳϵģһϮȴ񣬻Ǳ־Եںڳÿ˵ӡ
ƾַĸʽװ£Ѿ֡׹ˣȻǸ߷ƷǼ۸ñЩƻҪ
СĪӵһͷƮݵĳΪ٣ȻûôģһóһʱٷˡЭܲΪһͽҪͷûƨɣ˼Ͻ֣
糱Уƾƽ˳ƽվ̨м䲻ɣһжһһ
ڲ˿˳ЦƾĮѾһֵ׷ĶطȻ˵Ŀģַ񣬵ǺȻⷽûܹԽƾ
ķƾϣ˾úȻ⡣ڱϣҪôװƣҪôɵƣûеѡ
վս߸ҵǰȴŵԶսͨ棬ԭͲĻı͸ӵء
ʦ֣һɱ鰡
ǼһͷҲˣߣʦ֣ˣ
Ƕˣһ곤ʦǳʱﰲʦļͷʦܣǵĺϢ
˵ͷԼܸоĵĲ
߬ȭͷǿ߬ģҪ߬ˮˡ
ȥǲ
滹ǳ⣬ѾûʱȥĶˡŻ򿪣䡱һҵĻͺˮһӿɫ΢䣬ʮľ޴Ҳܵ
ʦһѣ߼߳˵šƺˣȻԼĽŲߵ̫죬᲻Եòַȣ
½ŲԼ뵽Լߵ̫᲻Եõ㣿
ƾͬһɰ̨ϣüͷһ߼һ߼ֱе겻ӣƾҡҡͷ
ε״̬ⰡܹͬһμʱżȷĻ𱬡Թˬ졢ҵĺƾͦڴһս
ڵƾָḧĦҧƬеʧ¶ڱ
ƾ֪Ϊʲôı仯νԣʲô棬ֻսʤ֮
ϣһսûʲôαϯϣҶЦеѯԱߵ¡
ȫƤӸĿûʲô⸱״̬ģǰ漸ĵģһȥƾ̧߶֣ƾһδεĵ֮³ûƢˡ
¼ô˵ˣһֵλͣЭҲðȥԼҲߣлأԴ¿ˮ̵αϯˡ
ҶԻƤЦⲻЦĺߺɶҲû˵Ҳû˵ˣ˵ɶƾȥƾ͵ԼԼ
ҶҲûڴ˵ɶֻλǰӰˣܲԵҶûйء
ѿɫҶ͵Ц֮ǰһֱǰϵƫ㳹׷ˡ
ҲΪ˵ˡҶ΢Цźڽߺߵ˼ǰȷʵƾ̫ʢ񲻿ɵûʲôĻƾӦû漣
ʲô漣±˼õ۾˵ʲôû˵˵˼ɣһƾ϶ñ˵˼ɣֲġп˵
ԶԶԣ˵ĶԣҶϼһ֣ʲô漣ǸͲ漣Ӯһν漣Ӯν漣Ӯʮǻܽ漣Ǹʵ
ۡһڲˮ˳ȥүֱԡǰҶҲһ޽ȥˣСҶڸ£ÿ
ȴǰЩһֱڸҶ£ȻҶҲ±ˡҶҺŹϵУѾ˽ｻΪѺɹϵ
˫ɽᾭȡ̣ͬչͬȻǱϵģʵϾǽ˹ˡ
ҶڵġҶիͬҲǣͬһϣֹȻι̡
αϯϹڱۣȻӲָ˴߻ԭբŵɽŵƾѾ㹻ڴˣҶĻ͸ͬɽһ㣬üʮھ·˻ɽ
Ҳһʼͽ״̬һ·ѾΪƾʵ˿֣Ѿʶƾһ
ս棬ֹܹƲɵƾƾܹдĴ𣿡˼罦ſˮʱ֡
ֱΪͷָ棬ǵƹؾۼ˴˿̵ϣ˵עҲеϣ뿴ϱҪʼʱʲôҪ˵
ǿҵĵƹеڣ˶ס˵أѾﻢ£ֻһҪģʮ
˻ʱǵαϯϵҶᶼɫһ䣬ŵƤһӾͷˣ˸ž⣬·һӴӷ˵ڶ
ģʮСڿˣŰֵֿ˴졣
ˡҶ⡱һµģνģʮø߿Ƽֶν̶̨Χģʮ
ڱ˫˵һĪĿ飬Ƕƾ


177 Ȩ
֪բе֮ΪţħȭǣһʮİԵš
ʮѪʢʱ򣬴ţħȭѾ൱Ļʮ˵Ȼܹǳ֮С
ǷƾվǰСŵĹȻߵ·ӣʮ֮£ƾӰ޷ӵġ
Ǽ䲻ƽı
Ȼͨ˵ǲȥ벻ô⡣ֻ֪ģ⻷µıʮ־ʵģʱڵӵ
ⲻϱ򰡡Ҷתһ룬ְ
ߺߺߣǾͲҸòĵˡ¹ͺͺĶͷڷŹ⣬֮ǰŵĻڴʱõͷš
Ҳ֪ƾǲƽģ޷̹׵˵һеڴǰͽκζӵĻ¶ܹǿսʤˣ
ܹĩʱǿĸڣ˵ͷˣˣͲ
Ϊƾķ˿˲㣬ڻйأԷǳһǧ򣬱Ӧǰһȶί룬ֳһɲ׼
ʱصϯλϴһ˵ע
صϯλרΪƷʮ׼ģܹȨģֻб˫š
Ȼⰴֻڱ֮ǰ֮󣬱ǲϵġһ£û˰壬һͱȻŤתǬĴ¡
բŵǸͷˣʹˣȴɿɽڰ·ŵýźʱѿƵġ
ϲҪϯϵƷ͵߬ȭͷû뵽ֱʾȻҲôɵľ
ʱڰ壬⻹ö˵
ȻôҪ£ƷҲܻҪǰߡֹϵż飬һǧִƷҲ뿪ǰһġ
үֲ¶棬ƷϯһмͬƷաĵƷҪӵܡ
硭ƷնºƷӵĶˣִ֮ͥ£ҲƷӻôɻ˼һϲҪ
ʸûƷ㣬ֻǰһ壬Ŀ֮ʱȴͣۼᶨע̨е档
߳䵱˵ܵˮˮ˵ԸһΡȨ֧룡

ˮ⻰ʱͬһʯǧˣﶼǷ
Ȩ
ȨʲôǱ򣬶ЭĹ涨ģһ顰¡ңͿԻȡһȨ
νȨǾֻҪΥЭּԵõЭִ֧еȨ
ЭʷϣùȨĴָġÿһζȨ޲Ǽش¼һǧ֮жȨȴĵͷһΡ
ΪûҪ
һȨҪʧȥһңǶôҪ֪һҶûأ
ǻʤҲֻǻһҶѡô㣬ûռ˰ȨսʤƾĻҲһܵõյʤһˣͰװô
˵껰ˮص˻Ͳʶ߲ĵ磬ζȨϣܸǳϻһĽ͡
ɫ䣬ûκλشֻԼᶨĿε档
Ҳڻĸף׽˶ݵĽȴѾ˱˴˵⡣
лл㣬ϰ֣
߬˫ȭ˲оԼ˫ͺɽǧѹȴҲÿһѹե˳Եóضѹ֡
Ƹۣ
Ƹۣ
Ƹ۵ǿѹԼģս
Ƹۣж·һȨᣬҲжԼ·ԼˣǲԼĳ֮λһӢϰʧȥŵʸ
ҪԼʤ
ʤ
ǶӣȴɵҲ֪ԼϽģǾ䶨ˡѡһƼ˵ķʽԼ
ʺսĻֻΣĿģƸ۵ľģԼҡ¼ᶨ
ʶĶӣǱȻǸӡ
ǻţΪǽܹ͵һ쳣ҵս
ǻǰŵı޳ܣɽۻſƾЦֻƾһѺ
Ϊʲôֲ壿ۼҵȨŻأ𼱵ֱţȻƾĽӴУƾǶŸɵģʱƳΪƾʵӵߡ
ԹҧûشȻе˽ְΪʲô壬ǵ˵
壬ʾƷ߬ȭͷ˫۹ĳĶ̨ǹ°ıӰȻ˫źүʤ
һ˼
ţκʾ
үʤһƷһźôѾ˺ڵźʮ˻ƣȻʹȫȥź
һԣᰲûƷô
ΪܽΣᰲĵȴƾĦͷϴˮ
û⣬һֱظͬ飬ֱߵյһ졣
ߺߺߡ¿ĿɿڴҶᣬо˵泩̲סЦѪҶôأ
Ҷңʲô˵
ƾ״̬ȫƾܹսʤ棬ģʮ¡
Ҷйҡҡͷ
ͬʱҡͷģڰ׽ҵ誡
û뵽ͦԽ˰誵ʦЦۣǶͬ˵Ŀˣģʮʤ
ǹаЦҡͷЦ
誵ʦǶɵˣǻΪĦ誵˼أû뵽ָ誵˼ˡ
Ҳǽͣ豾˽İš
ǲˣ誷ɫͫСΪһ㣬ֻµʱɲˡ
ʱ׽AﴫһССɧ課Ҫȥ֪϶Сˡ
ʸڰ׽ҵAۿģֻУȨܹɧľɫҲ̷ºСˡ̷¶ûٳֹСÿա
ֻСӲô
СƽʱûʲôͬΨһĲͬӡ
СӺ峺ܴǷŭǿģĮˣֱ۵ıС
ǽ죬Сһ㱡ֵУдûСгֹһʱ֮Ҳû뵽Сôˣ
ڼСôĹŮǴҪעСĳֻССɧҶѣǺܿǵעͶȥע̨ϵı仯ˡ
̨ϣʵһ㿴ŵ͸ϣȷ˵̨Ǳһεһ̨ϵսᲨڣҲܱ֤Э췽Ŀ֮С
ʮ׾ܹʵ֣ȷԸȨһƼûֳ֮ίͨεĸ֮ڣѾˡ
һ
УܹоԼĹڷ΢ġ֨֨ͺʱɢһ
ƽʱҲڰ˱ȭġڰ˱£ܹ֤ͨҲһΡ
ʮԼû⡣ֻƽʱѹ΢һѣ˵ռ˵ˡ
Ƹ֮ģʮ֮Լʲôɲʤ
˫һȭָؽڱñԸԡĴ졣йãйҡȶɽ絶ȴϬֱǰĵˡ
ڵ״һɣ
Բˣ
үҪѪ죡
ƾʵڴ֮ǰ֪ʲôȻŰѧһʱ޵Ҳֻǿʵʾȱ֪ʶ״̬οĹϵʵеңԶ
ʽʼ֮ǰƾѾʲôʮ³š
ɽǿѹġǡ죬ƾܵʮ
ûиƾȥӦʱ䣬ڿѾɹʮʱ򣬾˱Ŀʼ
ѽ
һ˻ɳ˫ȭţǰһһҶƾʱ˫ȭշأָСָģʳָָ£Եڶؽ͹ǰĴָʳָָĵһؽڣγι̵Ρ
Ȼȭȴ˼Хͺд͸˿
ǡţħǡ
ĳֱǧͷţܾ㽫ؼ̤òÿһƺŵضɽҡ̶̼֮ȴǴš¡¡ƺݺײƾ
ȻʮȻӰ켸ԺԲƣ


178 ţħ
ƾִһѰʮĻٶȱˣķٶҲ
ˣڰ̫ᣬ֮Ȼľ˲٣еϣҲȻǿ֮ĩ̲Ƥ⡣
Ҫ֪߶δʦڷ״̬ܹǹ룬οĴţħȭд֮ܣ֮󼴱㲻ǸֽҲԶ
ۼһ˫ţǡҪƾֳﵨСĶѾʶ۾еͽסɴ۾´һʵ˲䡭ǻٵĶԴţħȭмʶʽţħǸǺϤ
Ƿ˫Ƕƾ֮󣬼еȻ˫̤أͬʱ˫ǡһĶֻһԽƾƶǣ
й̨ϱţħһӶǻѪ¼
һʵǰԵ̵ĺܣֵǺܶ˶֪ı仯ȴû˱ܵÿ
ƾ
˿̵ƾȴ̵ĸоΪʲôû˱ܵÿţħǣӭĳ棬ܹǧĹ۲쵽ʽÿһ仯
ԭһ˫ţǡڳʱ򲢷ţǰ㱣Ŵ̳̬ģ෴˫ȭͷġţǡǰҼΪйɵţȺСƵʺܿ졣
ţħȭȫһ˫ţǡϣšţǡйɵġٵڡ˫ǡ֮һС͵УǿƶתǿгСжǰĿżΪǿĿţǡķӭȥΪʲôû˱ܵÿţħǵܣ
ʮ£ƾҪƽţħ練ơڣƾ˴δй֮С
ռݾƵṦﱻҪԶתȥԿǿʮӰİȻöȴԸ¶ڴ֮ͥ¡
ţħǿѾƾȥ͸ž˵˺ƾû·Ĳٶҡˣ
ء
һԶħţġ˫ǡصĶƾǻϣȻ˫ͬ㡰䡱֮Уǿĳӽһֱﵽħţľţͷ͵һ˫ǡһӽƾƾֽͬƬƮƮģ񲻿һ
ãѾѿڶȲˣүӼֱüɫ裬üƾ˲䣬Ȼܵ˾Υ侫ĿС
֪ƾĶ֣˵ʮеͬʱ۽ǻʤߵ̬ƳԿʧҶᡣ
һֱͦ˶̨ɵĴڣ˿ɵļ˶ȣһȨһʮȻǸȷ氡
ҾͲһȨߣ¾誸ģ誵ʦֵԱߴţҪСĿ誵ɫ仯
ôҲͬлλˡҪ֪誻ϵأ֪׻ߵж඾
誷ֲһɨǣѾõĶߣİţ͵͸ǿĺˡ
Ȼɫͫ׻Ĵۿתͬһ࣬ǸԭŵСѾվСʮָƺŵ˼㡣
ţ
ϸţô£ʼ̷¹עǽƾСӣ̷²ˣôֻС˽ƾ
ƾǼһδҲ̫˼˰ɣ
ۡ
ֳʮͬľ۵һǺХС鲻ԽȻվƺ˲䵽ɤۣҧűݣͺһͻƵġ
ҪСѿڶƾ屻ƮƮڰҡҷţͺʱܱ˺֧飬Сۿʪˡ
˲䣬̨Ϸͻ䣡
ƾȻ˫ţǡ߸ȴûͬɵϸߣȻظηζϡﻩĵ
ǾǸˡţǡһڰҡҷţȴʼնûб˦ɳȥ
ףСȵ۾ĽëϻϸΡ
ô
˵жһĬ˼㡣ΪǰһĻʵ̫ˣǾȻƾСڰҡҷ֮ƮƮ󣬶Ǽ䡱ǰֹͣ档
𾪵ƾȻƾϾȻһ˺ۣոޱǿƵħţǾô׾ٵıˣ
꣬ꡭ
ڴڵĴϢţոյĳ治û˵ƾһɡ
ȻڴҵԼΪǰѡţǡƾʵһȭ޻ȫ
ɣɶ񡭡ǵͨ죬ҧոշ飬û˱ˡ
ġţǡƾ֮ǰƾ˫ֺȻӭšţǡΪƾ޴ġ۵ɿĳЦһƾߣС첲ɣ
ǽĸоһãΪƾ˫ġţǡ֮ʱȻһڡţǡֻͣѡĹŹָо
ţĽͣѵʱ򣬾ţô˦ͷҲ˲ѰġţռܹӸǻţǣѵǰȴǰҲˣ
ʹˡţǡǿɶġѡͣڡţǡϣҲߣôͣţˣ㿴
Ȼѡˣߵʱͷˡֻ·йȴûκõţţ
ƼҵľṦƮ١
ɾˡġƮ١
ƾתƵ˵ϣŲ̤ĵطһһѵǳӣոܹĵطĪʯɽֱӲʯһ¢
ˡ
ƾʣʮҲûӰ졣ʵӰҲһǽ̤ǿ󷴵ƽٶȣÿһ̤涼ӣԲŻȫûӰļ
棬ɻġ˲ķܱġ
Ȼˣƾ΢΢һÿĻŵĶķ񹦡ȻȴͬӵŲѷɫƻأ
ֻڻҪ¶Լڹص㣬ƾʣѾ˸򵥵Ŀ˵ʤӡ
䣡
ƾȻԾߣ˫ЮźХķص̤ڽ£Ǽޱȵ̨ҵ棬ӲԶͨʯģһ˫㡱֮£ȻͬСͱըЧ
ʯͬȥһֹ̤ǧ
Ӵͽһ̤֮ڰתǿ͵һŤһתͨ˫ȭһԡǡͬĳкиƾĲ
ţħ裡
滯ĴħţյĹƣǽͬŽǰ˿̣ʮڵֳȴѻȸ
ÿ˵ĶţħոյţħǻҪֱһµĸʤ߱ȻᱻֱиΣ
ȭͷȻеһǼǿȴϽ֮档
ǰƾƽԿİһ־ȫǿұɱУо̾ţȴ˷мŶţħľ壬ŶƾٴǿΡ
һν˺÷飡
пţԼոյĴܣţħУţħôļ򵥹
Ȼ²ƾȻͬϴһ˫˹ȻƮƮı
ȴûһһȥƾ֮ӷת˫һͬħţġ㡱һݺ̤˵棬䡱һ죬ʯ߸мֱֱķ˹ϯ
ȴûʲôɧң̨θϽǼʯ赲θȻȴûг⣬͸˾ԵİȫС
ǿķٴڰת˫ǡһԷĵӰɨţոӰ޼ɣܼȺУ治֪˲ո
Ǵ˷ľУƾȻƮƮմ˫ǡϣûܵκ˺
ħţͬ۾ظƵĶȴٶԽԽ죬ҲԽԽ󣬡䡱ıը಻ϣȻԼ˲һֱоըĸо
θԽԽʯײʱһͬˮƣת˲šʯԽԽ࣬һˮƻûʧµֲˡ
ƵķײȻùǵﶼĵһθϻ᲻ᱻƵĵǡ
ߺߣ޴ЦţոƾȷʵеԾϵЦָֻˡ
ţħǾһһ˾ӵļг棬ţħȴǰһ˵ľӷֳʮ֧ǧ˶ַϵĳ档ţħɢˣҪ֪һ˵ļг棬ܹ˵Ҳվǰһǧ˰ˡţħ費ûаɢγЧĲЪÿһáַܹ𽥻ԷȴûдϢʱ䣬һ˳ԷţħĽ֪࣬


179 սûеʱ
µĽαְܣҲһֶҶѹù
ֳǺҪĴڣóʮ˶ΪȲʵʱǽһʲôļ˭ᾫܳӵġ
ʮ˶Ϊ㲻˵ʱֱ۵ľͻȾһӰ쵽ѡֵķӡ
ˣҪ˶Ϊƾذܣôʮ˵ı۾һȻȴżΪǿĸȾȻƾľһѷ졣
ֻҪһѷ͹ˣƾľһиȻͻǿ籩Ĺ֮£
ţħ豾Ĺţħ費ݣ
˵ĺãүӹȻǶ찡誵ʦֵŰƣ誵ϲŭ޳ʵʴӣû˸ŭ誣Ǵʱ誡
誷·ûߵĹ룬ľ񶼼̨ǸССӰϡţħǱĻƾľڱƴȶеĺ
ֻŬķţǾͺʱܱݺݵĴ䵽ϡ
ɲ֪Ϊʲô誾ֻ̺żΪֲǱͣЪɺԡ
ַǳԤУԼǿ裬һγͷβʧ󡭡
𡭡ңﲻĵ˺ǳСȵļٷ
ոģҪ
˧ĻĻ𡭡ȰеŮ棬ǲŸոճˡǡԮţǲŸոȷƾǳΪ˧
ոŵĻ䣬Ҫή

µĽ˵ģҰĹϯ֮УȻһŮ͵Էǳд͸ĺе˧ʤ
һʱӭŮǵӦŮĵıΣˣȻǸ˻ԶǣܹǸ˱ֱǹĹ¼űӰܹǸľݣԸԼĺԸ޻ϵױҲҪΪԼе˼У
˧ʤ˧ʤ
Ůǵɳƶ˺ѷΣǵ֮ûͣЪǲΪƾźΪػõǸζź
˧ʤ˧ʤ
Ҳ˽Ǳͬ˧ƺΪǾԵеǻҲôˣΪҲҪΪԼĿеӢź
ϳļٷϺɫľװڸʱ֡ǳǺ£ܹĺ
ƾǲܵģ
ԳҲǲܵ
ҲҪΪƾˣ
˧ʤ
߰ɿϯʮ˵ߺǵΪΪ֮ݡ
ºܲ⣬ΪʲôԼĶΪľƣ˷Чǣ£ֻ¾˧ıʤˡ
ޣʲô˧ƾСӣµɫǰδеѿΪո͵Ĵ
ƾ籩Ĺ֮ƮҡţƸƼ黨Ҷ
ţħȴζٴνƾ˦ɣٶҲѸٱȻһֺ֮С
誵üͷܣ
ʵ̫˽ˣ֮ϣţħ״̬£ĵӶԶƽʱڿԽԶţħ״̬һֱȥһֱֲ֧סֹͣ
ǳָոտʼתʱҪֻ֮Ҫ΢ʩһͿһֱתˡ
ˮĥҪĥƾˣ
ôܷˮǿһȨʮһʱ䶼ĥ͸ôˣֻԼÿ϶ǺƾйأŵȽ⣬ҲȽǰ¶࣬Ҳ²ⲻô¡
ͬҲ²ȴó澹Ȼб֮ơ
ǳ죬ֳȥʲô˵ʲôӳֱ֮ƣȻֻһʱ䣬ƽɽԵ̳ĩ֮С
ţħǾ޴ģ·Բһ֮ڶѾ̤һӣΧʯҲ̶ͬȵĳ˹ѣŻҰɫ̳ڱǵĿ⣬һʱ仹浹º״
˧ʤźȻֹͣˣÿ˶ס˺۾Ķ̳סĵط
ʮڣԶϵͳ̳ľɢˣ¶Ȼ浹档
ټ¶ڿҲͷ˫˫Ŷѣ仰˵嶼ġ
ƴĿţȻǱ̳Ǻˡⲻǹؼؼ˫ǰƮɢĻҳ˫˫ȴһλ̱һ㡣
ƾڿվţͦɣһδմȾһ۳ѩ絶˫棬ƺڵȴվ
Ҳվ˫ƴȥӵıԵȴ˷ֺ˫ĺѾƵģֱ
誼æǰĹ½СĻ򿪣ӽǴ˫ų򿴹ֻһ˫ŰϣȻĶ˲֪ٶӣ
˻誶һúݣû䣡
Ĵţħȭܹǿ߶ΪҲܹӳֵǹ״̬ʮĻ£ƾİҲӲԭеá
ƾȻİ֪Ľ£ţħ̤Լǰȵŵȥ
Ȼ˵򵥣Ҫֻ¸ѡƾһ԰һѰϣֲɵӣôඤӻҪԼȥ
ôһǷ䣬ӵϲûжİ˵ƾԤ˫ŵ㣬ȻѰһ£ʹ治òȥ
ƣŻô̵ʱ˫˵滹ǸǿģΪţħһʩչǺͣµģᱻ˹ࡣ治ǿĻֻڻͣء
˽Ѩλô࣬˫˰°̱ˡ
滹лᣬǾǳ裡誼̵ʱھͰѸոշľ͸Ժͬʱ뵽֪᲻ʹҩأ
žǿЧã裬ƿ񱩵ֱܹӰŵ׵İƷɳȥ
跢ЧõʱڣʵʱǣҪƾǺʤġȭͷʵʱ
ۿȻڵϣ֮󣬳Ƭ̵Ĺ˲ƴתȻԶ֮ǰʤĻ
˧ʤ
ԭ֮εĻƺƲ񷣡
⻶ȴ·ûдĶ˵ƴû
Χһж޹أ˿̵ԺоֻһͬͭӴ
Ҳ䣡
Ŭ˼֮ͷˣţ˫ۿնŶ۵ĵƹ⣬ȴ񿴵ˡ
ƾޱĸӡ
Ц綾߰˲誡
ЦȴԶվԼ֧Լĸʡ
ϲ˸ŹŹζˮ
оȭеѣ֪衣
ֻҪ裬ԼܹѸǿǿһԼŵĳ̶ȣ
һܹսʤƾ˰ɣ
߬ȭͷһ嶯ħջҪ裡
֪調϶ǻǸ꣬ûġ
䲻ˣ׵λֻҪҪҡˣԼֱܱš
ԣǲԣ
泤ôûôȻע⵽Ŀ⡣
ʵעģֹĿ⣬ֻĿоˡ
滺ƫתͷӭĿ⡣֪Ŀ˭˸ףû˭Ŀôůôݡ
һʱַǽڣ̤ĵһ
Ŀעӣ¸ҵķſ֣ײײȴûͣµǰ
ʱˤǱ
ĿעӣԼ˳ĨЦԼȥԡ³ࡣ
ʮʱ򣬱һȺΧŹһ֡
Ŀעӣ߬ȭͷݺݵĻ赽һ߳һͷĺϣǼһıģǴ֮󿴵涼̧ͷ
ʮʱĵ͵˸׵ĿƬȥŮһǧõ廨
Ŀעӣƴٹ׬Ǯܹ֮㹻Ǯ˿ƬȱֽƬֻ˸ס֮Ҳûκƭ׵¡
׵Ŀ⣬ǺڰָʾƣǰҲġ
ӭ˸׵Ŀ⣬Ҳӭյơ
˫۱ˣ֪Ƕĵƹ⣬Ǹ׵Ŀ⣬ӳͫס
ְ֣ˡ
ǣΪ˵İңҲŸ䰡
һΰɣ
ҧܹʵĿ⣬ѴָϣǲʧܵʹࡣͬʱȴɿĽǿҩ˿С
ʵµڷҩ費ʱѣѾıһˡ
ƾֵأԼ
ڵѾʧȥս԰ѲЩ÷ƣƾֻҪȴ˶ͺá
ƾܾòô׾ˣ濴վվȴһֹŹֱֵʾƾսûеʱ


180 Ұ
εķ裬ĺԽԽ٣ҲԽԽأһͷ˯ŵĺޣʱѡ
ʮš˿ʼˣܷսƾ˭ò׼չǵºʮ֮վֱ
İϳһѪ˿Ȼǵڶ̵ʱеĺѪ˿鿰ܼ֩۾ź⡣
ͬʱʼΣͬ㲻ͣس鴤鴤ļǴֻꡢꡱĲ˺䡢ܾȻӲ˺ֳ룬¶·ڵĽʵ
ȷʵǿ׳Ǵ˿ֳǿ׳ȴԶԶ˵˺ѵ·¶ļƤֱͬʸУһļֱһʯƴɵġ
ţ
쿴쿴
Ҳ˴˿ı仯Ҫı仯ʵ̫ˣۿɼٶ˶˼һԭţȴϬţ
ߵƾȻҲı仯ƾĿ⣬һ۱㿴Ƿʳʲôҩ
ƾķӦҪֹļ仯ȫû⣬ûҪֹ˼
һ·ƾûһĶ֡ƾǳĲˬ죬ɱҲַйĿУһֱɱĻǿҲÿԺԲˡȭɽԺ߱׶԰ûʲôɾ͸С
֮ǰƾ˵һٴ£ʹ죿
ȻܹõʤҪƾ˵ܹսһڴİ
֮ǰıƾʧĺʧڹԵʣɳѡֲٲƿ˵¡Щĸֶ֣ܳÿɶɳƷһһѡ֣ƾ¸߲غϣġ
ƾȻһֱʤţսĻȴԽԽԡ
ڱеƾеһ˿Σգ˿Σվ֮ԭ˲ȼƾгŵĶ־
ƾüԵĺð
ʯһ״ļ͹һֱչͺһֻСƤ´ܶš
·ͱƳһһӵؤװ˿˿Ƶȫڱβסǿ׳
ʵļĲӶˣֱӶڿϵԴԵرС濴ֱһλס
棬˫ֻ߬ȭͷȭͷ߬͹ƤƺҪƤ͹΢Ħ춯ȻѪȫѪɫͬʱſһ˻𣺡
һ˻εưڿɢţȻΪԲĵҵھţϵĳҵҲܲסôǿĴݲУ䡭಻ɽ֮ҵȻѣһȦȦɢȥȻһֱ˷Բһɵľ뷽ͣЪ
˻ͬʱ÷ҲھҲţͺһΪǿڰƳȥ
˻ֹͣͬʱֻݡһļƿ죬㺮âĽµ
ȻЩ÷뱻ǿб˳˵ǿᣬټƾ÷⣬רƷ֮ǰһֱܹܵסȻ˲ˣ
ǵУεĸȻΣһȱزũɨĴӣڳ˳ܷΧϡﻩİѴչǵǰ
ѽ

ոʱѾŵɫɷ׷һĹǣڴ˿һӾˡܹ̹Ȼۿĵȫθϰ
˵θܹס˶ʦȫϲμӱѡֶڰ˶£Բ̨ϴöôңǶ£Ϊ֪ټҲᲨԼ
ڣе˲䱻ˣЪ˹ķļУǸܵǰδеΣ泯ŵķĹǡ
䴩֮󣬼ʮö÷ͬƳյĳ磬ڰһ׹Ĺ켣δ˹ǣ
ǸŵƾĺԮţǻʧɫļţĿ־˶ܣʵǾҲԶ㲻
ǧһʱ̣һȰĺӰ̣ͬǵǰƮۿȥͲǵӰӰˣͬŵķ硣
ǺӰȻƾƾϣ淢ХʱѾʩչṦ̨ϸϡʮȷʵԼṦӣЩȥ÷ƻʮʧ
ԼƾֵͬҰɳ۳ȥЩ÷ƻ֮ǿ֮ĩˣٶȶƾǰȥЩ÷룬ν
ӳѩǺԮŵĹǸɣԴǴƾɰĳӳѩͳΪƾʵķ˿
ǲһϲƾǶصĸԡƾ޾κˣƾںκǱƾӲκκЭ
ӳѩҲܹϲĸÿڶŵǵǵģֲϰĿγѹϲʱ䶼Ҫϸơ
ϲʦѼʽĽϲϲܲܣ֪ʶһǿдӺӲȥ
ϲŮһȹСе֣ͲʺϳǺᶼΪŮȹȷġ
ƾƾˣԭţ
ӳѩ͸ĸ̵̸ģøĸͬϲϰࡣӳѩǺԮŹǸɵѧУѧᣬдſѧУĽ⣬ѾõĹע֧֡ӳѩԼͷţп㡣
ӳѩԼûڹᶨִŵ֧ƾΪƾѾһˣһһֳѰɵΰ
õŸոտʼѵҪӳѩ۾ͫӳһâԼٶֻǸͨŮܶÿ
Ÿոʮ꣬ȴϧ¶ЦָʺǸ˲ͺѪߣ䡭
ɾӳѩȫʱһӰķǱǺâƺһߣȻǺӰֱȼûȷ׼Ĳ׽â
ӳѩͫȻŴʲô
ӰȻͣ£˲ӳѩһŰĿüĿ续ȴִżаȣϣϸİ񶼱ȥ˵˳ָһ貵롣
ķ˿ķӹӳѩӣ˿˿ģӳѩĪоͰͺڣ;Բܹ˺õ
ֻǶݵɲǣſٿʧ΢ǿҵķ紵ӳѩ¼̵㷢ҲһŮġ
ƾֻȥƾȻһѣȫ֪ԼΪһǴӴһΨһż
ҲȺԭǵƾʱ˶ԼͬΪƾ
ǸƾͬĴΪƾ١֧ƾģΪϲ֧֣Ȼһƾʵжǵġ
һΣһеҪƾ¶ͣҶһվΪƾȲʡ
׽ĹǣȻǲͨϰСǵСվΪƾ֮ЩǽҲվսŮˣôûţ
ȻҲ˽²⣬ƾСݣƾʲôȥƣǵﲻֱ֯๷ѪİϷ롭
ƫһһ˫ϸżĻ棬ߵʦֵܾܶȣΪ誳Ǹǿѵÿʱ򰡡
ǲ֪課Ӧü˰
Ϊ̨ϣֱڲʽ誱дľ籾ʼݳ
Աߡƹ⡭ȫλˣ誷ֲǼͰ촽ǾͰҵľ籾ȥɣ
ƾȻͬһֻĲӥӻ̨뵽̨Χڵͬʱεĸ޸ɹٴγ̨֣С
ҲεĸҽţѾݲѡֵıֶµ˷ֵĵȼڵķԳܾŶȫһǷļۿ
ƾ˿Ѿ˫ʵ棬θϵ޸ʮ³֣ǿ棬µ˼Ʈݡ
ʱѾվһ·Ѿѳ˲ţ¶һʯļ⣬Ь඼ѾѣʹվҵϣһҰˣֱߵܡ
߲ûб仯ȴһ۰׳ļ޷˫£࣬òſţԱ뺷
˾һ˫۾۰Ѫ˿ܲһͷ˵ǣĴŴҰް׺ݵƾ
۲ѩε˶ɫ䡣
ЩῴĲֻͺѩλжûзȴǲжϡ


181 תֻ
ѩǰͲƾɵϺָܿǺЦû뵽澹ȻٳͻơˣһǺǺǡ
εͻƣ֣һѭ򽥽ɳȴʱ䣬ΪҲͳ
ԽʼʱԽ죬ԽԽΪǰעصڷܣԺעصȴ硣츳ģǰͻͽȴ˰˶ϡ
߶γ֮Ϊʦ˶γ֮Ϊʦ󡱺͡족֮ϾͿԿóˡ⼸͵֮𣬸Ҫ
ԾʹڶͻƷľͻơ̶˵κ鶼ܴսͻҲڶͻƵĳʽ
ֻ߶ε˶εͻƣҪ߶ϻ۵һ̶ȲſܼġٳͻƵĿԾǰǧֱġ
ѩô˵Ҳϱûб飬˵˭Ҳ֪ôġǻҲͶĬ˺ѩε˵
ҲѾڹЦƾʲô¾;ʹɣҪҵڴӴ
ϣƾʵвȻܹ˲佫˵ʵҩɶƵķӡ
಻ñʱڷһѣ֮ҩ˵嶼ٵ𣬲򲻵ǲõġ
Ȼһ˲ϣһĽҩȡǿҲ˵ݵͿزʮ࣡
ûѵͣѵ治֪ôߣ׷ʤȻ˲ֶΡƺķ̶ȣ
ƾϾ룬Ȼ۷һҰްͬʱ߸̧صһ̤£
¡¡
ͬƳյ𺳣һֻдȻ֮ſɵĵطŴǰȻ֣ںзɿƾϯȥ
ǵطĳֵɰƿֻһ룬ƾǰʱȻѾΪһɵ蹵
ط֮ڲ֪жһֻԶžſѪҪƾ£
ŵѣ
˾ţȻڰȫϣǰɽѵȻɫɷףֵѿڶܣܵģôʦ
˶Σ
С˫鲻Խĳס˹ֳסĵطֳһȦȦˮƣûԼʧ̬ΪǼ𾪵Ķ̨Ӱĵط쾪ţôӵа˶ʦʵѵٳͻơ
˶Ϊ֮ˣ誣Ϊһڰľ籾š
ûǰ˶ʦʵҸҩ˲Ӳһƾ䶨˰
誷ۺɫͫаȵĹâĲ԰ƤŷɫѾȲ뿴籾Ľˡ
ƾȴѾǵط쵽֮ǰһ̤棬֮ͬװֻûƮݣԵʮ
ط쵽ƾվʱȻ䡣ԭķѳˣȴһӱʯȻݣһӱ赲ס˵طļ졣
ǡоһ˿ȴԶˡ
ŵʩִѵ˵ڸղţƾһ̤棬Ȼǿ̤˷Բһɵҵ
ôƾǼεʵأ
оˣʼΪƾͽǺƾӦʦˣŰԽ˵Сʮʤ¶Ϊ֮̾²ƾһ߶δʦȻôս޲ʤ
˵ƾ߶δʦδŵţѾʳѰĸоôڵѾײˡ
Ϊڻƾǰ˶ʦ񰡣
ֱѾ߸еʮ꣬ѾӵǿսЩʮ޻ʲô찡Ҳʲô˰
ƾľ˱öе˶ͬûʲôȣƺѾȫʧȥ˾ֻʣ˷ŭ޾ķŭ
䣡
˫ڵһ壬ʱϳһ˶Ģƣҵıը׳˶Ӱһŵ㷢˺յľ˸ոշƾʮԵʣֻ¹Ĺ켣ֲˡ
ԭεĿʱгֳһֲ˼Ļ󣬷·ĵƿƲ㣬һǰҪըһУ
Ȼǿ
ƾϲüëǧһ˯֮󣬻ûһܹ˴ս
ƿ˵үӵʵȻǿ棬ʱֳսƺȼʵķŭȴ޿ɱģ
һöըֻΪǸڵǰһը
ѽ
ţƺҪеһйǺ羪񳱣ֳÿһڶɼס䣬ǺǵĶĤ
ĽѾûʲôʽԣνһʮᣬǿһ̶ȵʱѾȫҪʲôʽһֻҪһֻǻҪ÷ɽӰֱһ̤¾ǣ
ҪԼǿƥȥѹڵԼǰĶ֡ƾ
ǿ񱩵ľХžƾƾںڳ裬ͬ紵ҵ˿ڿоš
ƾƯڿУһ˫ôģǷȭȻ˿ûж˼

Ѿɥʧ־Ϊɱ˻пţȭݺݵĴƾǾоȭѾƾؿڵʱƾȻƮ
״̬µ涼ָ֪оοʱֻɱ˻档ֻоƾʧȥһ㣬ڼΪ׼ɲǼԼȭͷȻֱۣȻͽˣ
ָ
ƾʳָָɽָڵʯһ˲ļѨ䲻ݷһΣҸɵĴ
˵УƾĽô򵥡˽˲䷢ʲôȴÿ˶׵ġ
ƾèڵϣȶָ΢΢һ£ķ۽ȷʵȻȸҪӲࡣ
ʹУǻãû˽ǣֻһҵְϵĸо
ָͲӲӲĹ򣬶ǽض˷ԴͷһָҲǧЧãֻƾȴû뵽˿徹Ȼǿᵽֵزָʵ飬ָۡ
ƾ⣬ȻͬͶըġءХžǡ¡һ죬̨ҵĲ˼¡
档
ƾָ鷢Ҳ⡣ƾָ֮󣬶ʱоһӻʧˣȻһʩչ
ӴŹԼһ֮صˤʱ𽥸˾ȴȻ㷢ӦŻôƺƴĺըЧ
ƾָʹҲù
ôƺƴһˤûжʲô˺ѹұ۶òͨ˱ֱ۵ָо⡱һµģ˲־òˡֻЧʱ̣òʱȽϳѡ
Ҳ֮ޱǿȻָضķɾѪˡʮǿᣬ̶ֳȵķ𲢲Ӱս
ĺзࡱҰڷŵ
ǱƾֱֵڻĻţȻǿֱͨۡ
ƾתĶüͷڵȫûʶһֻս
ƾָٻֱֻۣʱԶָ
ǿͨĻȷʵԳڵսǵڵҩЧȥֻ»ֱ̱ĺ֢һ˾ôɵġ

ǿֱͨ۵Ľ磬Ȼ˻˫ͬɰĴԼؿڣͬ޹İ졣
ƾȴסָԾԾԵҧָĦҧĶͷƺڸڻûеɽˮʱ
ҧҲܿͰҧͨ飬ֶܹ֪ƾвϵС˶ǸСŮƴ֮⻹ûʧҧҲȷǸȻͷܴ󣬵ǲܸƾв
˭֪ʱǵźĳޡ
ƾոշӪȹڵΪ˴еͬУƾĺԮһεõ׳
ƾսȻֻǶ̶̵ļν棬ÿһζǾĶֳಡˡ
ںò׻˽ֵĿյǷӦˣһʹ̵ȥ档
һǱž˧ĵ˶ոռ˼޹ڵĲбΪڵʵڳª񹲷ߣÿĶʮ𾢣ԲڵĹϯΪң˭ڹŹһⶼԹģοҲǹ֡
ڵڱҩ߶ŭ֮ȼյǵ״̬ʵ̫һӾͰĳȥˡ
ûٻҰ޵ıܣҧ˭һⰡ
淢һضɽҡ䡱һŶطɳȥԶһš䡱Ĳ棬ٴη͵θˡ
澹ȻͬҰްһͷݺײȥֻεĸ˲˾޴ˮƲⲨһȦȦɢţȻþòϢ
ڳ˶֪θһġˮƲԽɢԽãָԽͱʾܵĵԽӽ
ƾԼ˶ôһ¸Ī˭Ҳû뵽ŴźȻһͷȥײθʲô˼
ǵ˼һһͷײͬһطʱƾļ˲䶼׹ˣ
ķˣ
ȻҪθȥڣ
˲ŵǰ߿̨һѻȸˣȫ˿̵Ŀ񱩸ɵˡ
ϺޱȣӺݺײθϵʱĹڶоһըݺݵײǵ༸ܲס־޴ѹֹͣ
һʱ仹ûӦʲô۲Ѿ׹ˣһڿ̨ϣֹ
ǷӦ֮ǰѾһֹ
ƾһָֽǰͬһҵļݺ
͵ػعſ췢һҰްĿ𣬵ʯϯƾȴȫ赲ƾǰ֮ƣ
˫צһһҺݺݵǯƾ˫磬ǾָӴƾ֮ǰƾһȻһͬղһֱۡࡣ
ʱƾвһ貹⻪
һ繳ĹŹ룬ƾʳֱָָǯסβ׼ĺݺݲҼһ
ֻһȻļӲ⽫ǹŹ뵲棬
ǵ͹أ
ƾһâŹ֮Упֻգ۵ĹǹŹϾһ㵭ĹΣľͻᵱۻ˻ǵƹĹΡ
ͣ
Źٴκݺݴʱ򣬾ͬ븯ܸ֮УͳĴ͸
ֳÿһڶͬʱ۽£Լܹܵʹ
໡
Ǳҩסʹ涼̲סͷһʹĳХⳤХȫڸεѣɫֻܽס䡣ºҶֶָǱɫò˹ֿʮ־д͸Х
泤Х֮ȻתҪץסƾƾȴѾƮתһ࣬ϷһֶһöղǸȫһĹŹ롣
һͣ
ǸŹͱƾĴһΣʹӴһ沿Ťüϲ
誵ǰǿԵֲŴĻģʱСĻŴ沿д
ޱ𾪵ĿݾȻѾҧˣѵȻԭе״Ǵӹѳ̶ֻҪҩЧȥݱȻȫ䡭
찡調ƾĿҲһӣȡ֮أƽĵһǿеء
ͣ
໡
ͣ
໡

Ҳûб˶ޱȿֲһĻŵˡΪǳĿ£ǵǿƾ治ɫʮϲͣĴһͷϸ룬ÿ˵Ķڲš
Ȼڳƾ˵ֲ˷ܣǼ
ڳƾ˵ֲȴǷս
صϯϵͬʯӲ΢΢鴤ţû˱ڵʹ
ǣ
ʵ˫ַϣֻԵܹĲȴû֪˿̾ʵĿȣһԿָӡ
һǾŸ繳ĹŹ룬ֱҼΡ˫̫Ѩ˫ȿ衢˫ߺͶ¡
ǡתֻ롿רƽַҩĲ״̬
ƾȫתıб¶ֶΣɱﵵ£ƾҲһȡʤǳˡ
ֹֻ±Ҫײθ϶˺޹ˡЩ޹Ϊ˸ƾżĳޣƾôܲȥֹ


182 ֺ
ȴû뵽˿̵ĽƤȻӲʵ̶ֳȣŸʵķƾٵ
תֻ֮һɽ嵹һ㣬Ȼ˵ϡ
ÿһ̴ѨλεڻðǶڻûĵҩҩľתֻɹĴ˳ƮɢڿС
һ˵пӴ¶һ𽥵ıȥ
һʼڷ˻ţһͷס˵ʨӡǽģ彥СֲļήҲѸټȫָʱ˻Ѿ
ƾߵǰһĶͷϡʱϲŵľŸԶƾ˫һϣһǿε֯һſĴЩסջصС
ȫڶûзӦ誡Щڡ
ƾʩչһ־ֱ似δżδġ
ѵ˵һֱʵ𡭡Щ˶תͷ̫˰
ŵĹ֮һ
Ȼ˫ֳڿ̨ϣ˫зų̰Ĺâ
ֻƾżö룬ܹ׾ٵĻ˿еİ˶ʵ֣ŵĹ̫̫ǿ˰
ϯѩվԣܵ仯̲סһǽʬѩȫλ仯ǼǷŭʲôġ
ӦþĽ˰ɣһʵıʶԼʧ̬ƽ̾һ䡣źۼİ˫ڿ̨һĨΪոյļСںϽ̨ӡµӡôĨƽˡ
ϲƾ
˾ŵϻûָѪɫŴ󺰣ͬʱ鲻Խİ־ٹͷţϲٴλʤ
䡱һȫʮڶվԼҵ׸ʤƾкܶϵۻδɣкܶ˼˵ֻ֪ĵͨͺоʹкܶļ֪ԼеʲôֻййԼƾȰͳݡûԣǵȻĳֱĻϡ
һֳֹ̲ͨȥտֱĹҲ鲻ԽվֳĹһȭͷźţΪξʷ׳ʻ𱬼ҵıΪҴ˸жʤߡ
ƾһս죬Ӵ˭˲֪ƾ

С͸ȻǹۿƾսǸоȴԼԴһҪķѸľ
ڿ˭֮СþȫصİԼɳˣ˵˼
ɿɳСúرõ·ںϾͺ˼ʪ·Ƶġ
ε̽ȥСŶȻͺ϶Ǳ䳱ʪĺְ·һС˽ȥ쬵ġ
ɣ
ˮץŲ豭ȻսմɵĲ豭ð̡Ȼֻһ֣ȴֱ˿еķŭΧʦֵǶһҿԡ
豭˲輸ϣվǲ԰ײ̬һԲȥʦֵǶֻи棬һĶ˵
֮󣬷ʰ輸ָոմùĲ豭մɵĲ豭Ϳʼµ׵ķĩ
һ㶣Ѳ豭ϸ£˭֪ոȻ豭Ĳвһӳ˳ԭǲ豭ıϾȻָ״οգ絶롣
в边Ȼīɫŵȳζʵ˷϶ʱһð̣һʹȻգۼİСֶһƬ
ս߸Ĵϣ˫ۿնþһ㡣˿ȻţȴһѴվɫĻԭĿģ
ˡ
ջˡ
Դʮ꣬һ߬ȭͷݺݵĻ赽һ߳һͷĺϣ֮Ҳûеһᡣ
һȴѾ档
ж᲻ᵯֻδʱ
沢ΪԼڻʹöᣬΪһȥıᣬΪԶһӶ޷׵Ĵۡ
ȻʮһδѡǻһŲʲôشĻԵΪֹȻĴӴߵһ㣬֮޾ܺ¡صĳݡ
ױǿԵģһֱΪΪ嶼˺ͣʿҲܵ˵Ĵ⽫һٹ⣬ҲһĿ϶
ǾΪĲʻԶʧȥˡ
汾ܹƾһٶԵһȨҲΪҫǣˡ
ע
ZԶ򿪣һŭ棡ûϢļһ˷һȨȻˣڱ㻹ͼڣ֪֪Ŵʲô鷳ǲҪЭĵȡ֤ȷȷʵڱͼڣҸ㣬Ŷס㡭
ˮˮƺǿ治˳ۣǰĻһһȴƿԡ
ѹ֮֮ǰ鶼ܹǺڲԸҲٷ裬˭֪ԭôĸء
죡
һϺȣˮੲݡǰˮ㲻Ҳ죬ˮȴһĵѵ˵Ĳˣ磡ҸʣȻصҲⲻҪǳϻͣ
ûпǻֻǻŤתͷĿⶢˮ֮ΡɽȻѹȹȥʱˮƿԡ
Ҫͣȥ֮һԼǣڣһţʴݲȵ˵ĻûһͣͣȻѾ˾
ȥ˵һ̧֣ŵˮ˰벽ŷԭָſڡ
ããˮɫָָʣһûͣĳȥˣ˵Ҳ˳ȥʲôЦڷܶԶͶԶɡ
ȵ˶ȥˣZԶ£ʻߵ˶ӵߣûпӵǱת˴ߡ
˵ɡֻ˵֣ûٿǻ
Ȼֻȴһ㣬оеѡ
ʲû˵˵ʲô֪
ڽϣΧ̳ܲ˻ڵ誣벻Ӯ
ʵİѷһһ˵˳ûκε˵ʱȻ˸ߴж޵þӣ֪ˣԲ𡭡֡
øһԭԼˣԼôĴѸ׺ôңãɴɱһ˰ˡ
һְֻĶͷϣֲڶº͡һֻѾĨ£ϵˮȥ
˵ģ֮䲻Ҫ˵Բ𡣡ɱջ֣ûϵ̫ˡС棬ܾûȥż˰ɣ֮ǾȥɣʱǷβļڣżſڵɽкܴһƬء
֡˵ʲôȴʲôסһˮѾʪ޵ͷ
ˬСϰ
ڹɫķлصţԵôɷ羰
ֻⷿһŴŽѩë̺һ׳뺷ȫ泯ſڴϣͭɫƤͿһͣͬȫһŮͬͿģӵĺϣŬһ˫Ӱ˫ӽʵıƶš
ӿˣȻȻ׳ţͷƤĶ̷Ѿǵİף޸˪һ㣬˫ȻľȻΪǷżҼʤСĵܵܣż츳ǿ
ȻڶҪ̨ˣһ㶼Ӱ¡ڽеƾıȥһۣŮķ̡
ǿ֮Ůһ˿⣬ȴϵͺèдһ㣬˹ܴﵽ߳
ŮһţһĵץססͷӣϸָӰγһͷڷٲɢͬʱŮһ˿ӵֿȵĺݺݲǿĺ󾱡
鱨żҵĳǿӦ߶δʦʵ߶ֻֿɽս״̬µǹ롣ŮŴ˿̵ǿˬţܻʲôʱ־ʱ

һײŮֶֻˣеĺϽӾȻϳء
ܡǣǰ˶ΡŮ۾˴ʱһܡ
ߺߡû뵽𣿡ǿǿһŤȻŮĿķתʱµĲŮĻ١
ŮҲǾȻ͵ϮʧܣҲǰ˶ʦĶ֣Ϊ裬ϵİаȻԼʺʱѪ罦ǿһ
ǿȴǲŭЦѵ㲻֪ǿүͺһڶ𣿡һ˫׳ֱסŮѪĲӣ£һ;Ůʬ
ǿү
ʱ㱨Ϣƾʤˡ
˭ʤ˭£ǿͷϣˬһŭȣ˶ʱ䡱ϯŵשֱֱײϣʱһҽУȻѾֱײˡ
ǿŲں˭أǰ˶ʦһֱûйΪľαܹһٶ˶ʦʵƷʮﲻɵҲأ
誣ƾ˶ʦǰǵ۵
ǻڶҶԿļУıȴѾҪʼˡ
ʮƵĹڴҴҳԹ緹֮͸ϽЭϷȥĻֱͬڿȺҰɷ׳ۡ
кܶĹڸûȥԷǶЯߵһıͣƺзġ³һµһǧӣʱȫ񻶣ȴͳյġꡱ
Ȼƾ۷ԾȻʱȷΣ飬ƾĳֶΪģҲûдǵ顣
Ѿ׼µĿںţڱʼǰĿ϶ץʱŸƾ͵ĸ
ǵ˱ʱʱȴûг˫ίԱں˽ʲôʲôͻ¼
δ֪ǽĵȴţĲ֮Ǽ֪׷ʲôίԱȴڽ֮ʼϵˣ˾Աߵš
׷ʲô£
Ǹ誱Ǿ˧ŵ˰ɣ
ҿ񣡡
۷׷׵Ĳ²ţֻҲûȥƾʲôƾı֣ѾȫЩ޵ķ˿ǡ
ڣίԱرͨѶֽ˼䣬Ȼ˴˻ͲԱּӵźԹǵίǴҴһϢܶǴ˵һϢһϢ
ͣ£˱´θڵģû뵽ȴļƿڴֻøϽ˵ģǰڵս誶ί룬ϣܹѭġֺнı
һֺ˶ǰûľ͸ϽҴʲôֺ
кܶѶֺ̫˽⣬ȷʵһֺѾȥһ֮áƽĽ͵νָֺǿһĻȥһʤڻԣԼڶĻսһǧʷÿһֺƾ֮ս
ίѾͨ誵룬ѯλѡֵõ˿϶ĻشĵֺСֱΪɽŵƾڵ誡żҵǿ̷ҵ̷£
Ҫֵĺǡǡ˵͵شסͷ˫ɨֳÿһžǵķӦе⣬ǺЦûǴ֪ǸûκֻкܶΣ֮أǣ
һʾ׵սǽ͵һֳֺĹ˵ǸϢΪ޷ֱĿþʵıÿ˵ǸϢΪʹսܺܶһδܹôͨۿֱֳɣ
˵̨꣬ϵĴĻһ䣬ǰǷɴĿͲաһҷǳСķɴͲȻõúʣֻĸλԡ
ǻһ±ֺλѡ֣ƾ˵˵Ļϸƾд
˿̵ƾһƽĮȻͦǹ˫Ųǰ죬Ȼ㣬ܹʱ˫ϥϣָתϽɫָһֳȵĸо
Ȼ˼ҵķ񰡣˲֪˵ʲôáеεץץͷÿƾʮ˳ʵѾ֪˵ƾʲôˡ
ǹǶ˵ƾֻҪ˵ƾջ˵˾ͻᱻҲΣƾ͡鶯һɲģû˵


183 
ڣ̷£
̷¾ƾĶ棬˿̷Ѿǽ״̬ߴ׵ﶼһǿҵѹȸС
˵ĸ߶ȴܹӵǰ͹̵ߣʵѵãȻĻУѾò˶ߡ
̷´𵶵һͷں㷢ϣ˿У⻬Ʈݡ
Ƿϣһ˫΢΢£񡣷Բüչ΢΢ŵ촽һ־ǿĸоȴջȥƷһ֬
ɫװʮֶأС촦ҵббĺſܵȥһֱ쵽ʡҼհ״һɫצѵ°ڣ·ƶƺҪ¶
°༫ֻ̣ڴȸ֮磬ббĵҲʱ䵽ףʱ۹µȱֵ¶ϥĳͲɫƤѥСȣȻ¶ĵط࣬ʱƱأ˺ֵκﲪ
ԸһŮƫƫ޿ɺӵİԵЩ߶θ֮УȻҫ۵һ
Ǹ˱Ҫ߳һص󵶣ɭɭȻĵ˻ʹ˲ұӡ
ãǰѾͷڶλѡ֣ҲֺΨһŮѡ̷֣ҵ̷£
ڵҹһյƣ˷ܵ˵̷Эϯ̷Ůʮ꣬ǱһǧСѡ֡óµ˵˲뵶ˡ
Ȼû˵ǴӾͷ̷µʱ֮˵Ľ֮࣬ɿ⡣
Ϊ̷̷ŮΪڵƾŮѡȻ鲢ûеõ壬˫Ҳʲô⣬Ȼɱ˵Ȥ
ֿȵĪƾˣȻƾŮѣȻҲ֮ˮǴ߳Ϊͷ˼
ϯֺģÿ˶˶ƾ̷µСȻۺʱεأ˶Եһ
ƾ̷µŹעȣ˲ѹ
ȫǼҾ˧ҸÿɰģŲ
̷Ҳ̫˵㰡
˵״̬ƽʱ̷ûо˧ߵģϴαֽϵǵƬǶԱȹˣ˧̷Ҫף
ôɣǲϲ䡭
ǾİţڶƾʵǷĵϲͳݣԶ̷¾ͱܵųˡΪŮ̷µμʲôĻǺܺʵģ֮Ȼȫȼգӳʡ
ڹڷӦ̫ң˲ò̷ºƾһ㾵ͷͽܣĸ˹ͬھͷϵĻᣬɱ誺ǿΪԶģˣ㲻ģҲע˱ˡ
١ǿƾԵϣܲˬı˾ֿڡǴʮִǽȫֱǿϴ˼Ż¶ؿŨܵëͼŶԵİ˿ʵһƿţƤɿţţпϻĥƵĶƤѥĴŵĲǰĲ輸ϣֲһİ档
ǿںپͷܲˬֱ˺ӵĸо
Ȼǿ˵ʲôֻܿ۷̬΢һֱƾ̷ǰš
żһֱΪֵһɣǿߣôܵ˱˺ӣ˸ƵһԣǿɲǺǵģ
ǿǳĭȻ޹˼ɵһֻ۷ݺݵ˳ȥ
ಡһǿŨ̵һ׹ײ۷ֳڿǿŨ̵ǰ׻ӭˣЧʶĹǶĵҪܡ
ɵơ۲尵һ䣬Сʵͷ۵úܡʮˣһϴ϶ͷ޼ɡ
ǣֵһķżңЭĸϯԼʮѾǰ˶ʦˣȷʵк޼ɵʱȫֱĺòã
֪ˣȴҲ޿κΡСȻ޼Ƣбȷʵ츳ʮʦĽΪ顣
ҪǿΪ񣬷żҾΪֵһˡԷż湲ͬ壬һپһԲòά鷳ϵСӡ
Ȼɵƣ˭˼ǸţƵɵء
ŸԼСӲƨɣȴͷ﷢˳ϵľ䡣
ԭҶΪǿǿŨ̵ȻὫ۷ݻˣ˭֪ȻһߺȻڰл˸ߣĶǿŨ̵ǰ棡
ǵֱס˰׹⣬Ȼ߹ЮŰ׹ӲתȥʱǿΪǿŨ̵϶һ۷ˣ֮о˿ڶЦǺߺͰ׹һֱֱķǿĴ
ȡ
ǿһǺסˣλ͵شȫӲˡǿŽţ첱Ӵֵģ˫סĿţǺߺͰ׹
ۡ
ֳǶǷһľ̾ϯйõĸϽոյľͷţϸղŵ׷ʲô
С֮һּѡ˷ŴţȻĿƾС
ʱƾ˳ִӲ輸һõĻʣǱǿһģָĻȴǿŨ̵һġ
⻹ģǻʾȻڿл䣬Ļһٷɳ֮ڰӲסŨ̵Ȼǳ׼ķǿ
Ƕ֮׼ʱ֮ȷ֮Сǡô˸ղ˲ת䡣
ǵٴĬ𣬾ϯء
ÿһ˷ܼ෴ģɫģ޲óԼСһ⣬ôȡô
ǿȴǱĺܣʵǿŨ̵õȲ̵ֻͷ϶ѣһڶûȥݻ۷
Ҳû뵽ƾأЦţһǡǺĿ֮³˸ưͿ
ǿڿȳʣǿŨ̵ȻǲܿȵĳˡǿĵĲУͷ𣬾ҪȥץƾڣʱȴѾйԱܹάˡ
ǵĹллüԱǽȥǿǰǿ߬ȭͷŻ棬޲ðƾ̻
ƾǸƵӣͺոշһж޹ء
ͷ̷ָ£Ϊʱ̷Ȼü˵ۣĴЦšȻежţ΢΢ɳʮִԣ̺촽¶ʯаϸıݣŴЦǰĸ߷ǲӿһ̬ǵԸȶ
̷¾ˣȻǿԱ̬ȴû˸Ц˭֪ǿжôб׺ݣǶôر
̷¸ЦЦùֱ׳
ƾŻ̧ͷ̷£΢΢һһڹ¶ÿŮΪ֮Ц⡣
Ȼֻݼŵ΢ЦȴȻǵļС
ţ̫˧ˣ
˧Ұ㣡
ЦһɣԸҵһ΢Ц
ǵķǲģȴʵɰġбȽǵȴѾڷƾ̷µ΢ЦаʲôǱ̨ˡ
˧˵ĸ̷أ
ʵ̷Ҳڹıƾֺ֧ͣ
ʵҲͦء
ǵĿڷ罥תˡ
ǿݺݵĶ̷һۣĿг˿񱩡ߺ޺͡ɫ̷º覴õȻǿɫĴ󶯡
ȻһЦǿſ˫ۣԹԱʼʾԼû⣬Ȼһƨصϣĺһ
ɴڻָ˳˿ɵЦոֻһСżҵѡǿҿ˸ЦðɣǼܡ
ȻⲻܻǶǿĶӡ󣬲ڷ߷߲ƽǿǿҲ»ᱻʼ˶ƾİһۡ
ûע⵽һԽע誣ϸзţɫͫ͸ŽЦ⡣
ɴͣһСͻϣǵλúҲڽսսǰǹ
Ȼϵ滷΢˵㣬ǱǻҪôһ㣬档ֻϵıʵ̫ǿ󣬶ԴѷֺС׶Ա¾ʱδ״̬
ֻôһٷάµСͻأյҲֻôһƵġһƾ뿪Сͻأ͵ڽȫޱϵľء
ʵֺΪ̼ĵطˣһֺⲻѡֵ
ȻҲμֺˣΪǸ˲Լǲ˭֪أ
ƾ̷º誡ǿȺ˷ɴÿ˵ͷϿմԼʮ׸ߵľ붼ֻš
˽ܵǿԿÿλѡֵͷϷʮ׸߶ȶƽֲΪֱ۷䡢ѺͲӬ֡һֱ׷ÿλѡǵһһҪСЩСһܹڳ߶δʦȫһԼ
ãôڴʽΨһѪս׵ֺʼ
ƾ˷ɴ֮ͷֱ𱻹ԱţרŵͨӾĻֱԿ˷ֱߵĸҲСͻصĸĴš
ĸ˽ĸȻδ֪Ѱұ˴˵Ķ֡
ǵͼѾ͸ǿˣְֱܻ˶ϵΣƾһС߽ЩΣҲԶѡ֡
֮ܶʵ˵ΣصǻһϵģֻҪǲԸѰȻ϶û⡣
Ļϣƽֳĸ񣬷ֱӦƾˣԱǶܹʱעÿһѡֵĶ
˴ʱֱţǿԿƾߵǶţ̷ߵţߵǱţǿߵšô˭˭һأδ֪ǿԤϵ˭˭Ȼһ
ĸе֮ǰੲݵĽܣԼαԱķۡ
֮ʼһСʱ˳ƵĹжȹģǿĻϵĸ˶ûͷĲӬײģϾǸ˶ԶİĻҲرӣɭɽʧ
ǾǶ˯ʱ򣬺Ȼһס̴˾
ףô£˾ȵָĻ誵˹ϣ԰ǹҲͬʱĸȫֹϰĻǵĹԱδ̫ʧְˣһûп̽طʿܻŵС
˵Ļû˵꣬ĻϼͬʱķģѩȻǿҲֳź״̬
ţֺʷϴûֹһĻѵ˵ǵĵȫı𣿲ҲҪģǵѡ϶Žʱ硭Ȼǵѡ֣ǵλѡֶģÿһλǿʵԱУֻҪûýǽĽ̡쿴ƾ˵С鷳ǿƾδİɣ


184 Ѫǹ
˾ְİģҺҺƾ̷µá
ʵϣƾľǸС鷳
һߴʮ׵Ȼͬ㳤Ĵ죬ɭɭȻͬһŵԴ͸κ˵
ԶŴ˵еİһֱߣŴ׳óɵһ˫ȣǰצȻԶСŷצӣźצнмεжϴɵضɽҡЧ
ŶưƬֳִβͿһػ𳵰г߲ʱɨɳʯƬƬʯлɶȴȻ
Сɽ׳ıһŷĹǴ̣ͬһ˸ֱʵĳìҲһ
ôһֱֻƾʮصÿһһ˫ȳƵ׺ݵĶƾȻƾĿɿ͡
ǡѪǹ˾ĻϾ޴ѹԵıƽ˶ĺ΢΢ĽܵЭյϣѪǹGޡ֪ڱ޵ĵȼƽȣA޵ۺʵָڶͽǿһͽѪǹۺʵ߶δʦ˶ʦ֮䣬Ȼڻظʮ֮ǿĴڣ治֪˵ƾûǲ
˵ĽܣֻѾֳһֻȥѪǹɶڹ˵ĸ
δ֪ǻ־ֳ棬˽ܵѪǹԽԽ˹ǵĺģȻƽĿɵýһЩԱõ㵽ѵһGޡ
˵Ҫ޾ֻڶ԰ǹģĹҶ԰ܿ߼ҲFˡ
ǾѪǹѪڶžͷſڣֳÿ˶ܵĵ׵ĲʱȻѪǹĿзһͳȴǵ˻
ơ
˲ĻһನȻ֣ƵƵ䶼ͬʱжˡ
Ȼֻһ˲䣬Ѫǹķ˻ֳɫ԰ףĵ׵öʮ˵ľѻȸǿѹȸм͸Ļ˵ľԡ
ˡ˵ľѿڶ˼ʧ̬ʵǺܶ飬ǸոȷʵͽǱһѪǹȻǸӽʦǿ߰
ԲոտǵܵѪǹĹжϣûϵⲢӰǽ㣬ٻֻ֮һѡ
˵ĻԵʮû˵̷Ǳ߾ѪǹֵʱʧȥźţҲ֪ôˡ
ڴҶڹעƾѪǹսҲû¶˵ֻʣƾڣһǧίǶ˵ˡ
˻䣬ĻϾѾָźţȻǵѾܿл˾ͷ
ĻϵѾлԶ㣬Ļϵľ󣬸ոջָһƽĹǶʱ嵹
ھѪǹĹѾɵٰ׿⹤
ھͷϣոջʮ־޴ѪǹһСⲢҵĿ־壬ΪѪǹǰȻһʮ׵ķԿհףᾹʯⷶΧڵһжȫݻ٣Ǹոëѩĳɨһ·ݲﲻ棡
ոѪǹֻǴһɡǸͷƤ飬ԼȥûС
ѪǹֻѾ޽ӽʦˣƾοд鷳ˡеֻ˼ֻ⻰ûҿͲ˵αƾѾٹ˵ʲôƾĻˡ
ƾأ˺Ȼ۾æңŽͷֲŴŶԭһƬհ֮УһССĺӰֻ֮ǰ̫ԶĿ̫СԲű˺ˡ
˵͸žϲȻƾô׾ͱѪǹɵȫû뵽ƾȻܶûУͱֱվûж
ŶŶŶŶǷĻţǸûףǶƾѾһäĿݵĳ̶ȡ
ԿѪǹġô޴СԼıӣG϶⹥ܣͬըĺը
ͽƾǿܹǿпĳǱȻվҲһˣһ˵վ޵ģԶܵʱΪʲôҪӲأ
Ҫ֪ƾܹɱѪǹȻҲƾƾӦʱֵܳǿıأο֪ʲôʱ߶ϵĶ·ꣿ
ƾվ̫ᰡҡ¶мЦݣžƾѡԿԭ˰ɡ
ֻȻƾ˽ĻȻѾƾʮǶƾ֪Ļء
ƾȻվûжȴΪӲ
ʵϣƾƮʵǹƾֻԱܼԦƮ٣ıܹĹ
νȷ԰𿴳ӵγɵǹֵ꣬Ǿӵܼмǻп϶ġ
ƾǧΪȥιĿ϶޵˼µƮȴֲһ㡣
ͺܹԶܺһʵսƮٵƾıܿվﲻʱĸݿ϶ţȻֻ΢һǰ塢壬ǼСķȵʵЧ
ܹ㵽ٶվ޵ģͨĻƵƭ¡Щֵ۾ǺͨһΪƾûж
ǣƾûʵÿһ붼֪ҪٴΣֻٶ̫̫СԲŻ˿δӾ
ƾҪͷѪǹչˣ˼ɿֳգʵѾҪȥɿֳѾʮֵˡ
ӴѪǹǰƾԵôĽСһοʵĶԿʵѾøýĿĵĴﵽ˰ٷ֮٣
仰˵ȫܹտźŵˣһȫڹעһƾѪǹĶԾ
û˻ԶӮȥ
ƾʵ˿ƴƾʤҲͬšϾһȻﰡ
ѪǹǰƾԵôĽСܹΪӢ
ûۿ֮ǰ˭Ҳȷ
ѪǹֻС۾ƵƵ̹⣬յСںݺݵĶʮǿɿҹӲҹûбײҲûдæܣվﰺȻԣѪǹо˼衣
׳ĺ΢濪һЩѪǹһԼվˣѹģôһѾͬĲĴԭվĵطһľ޴ӡ
֮Сһͷ­ƾֻ׾ˣֱǿܽƾߡ
ֵƾƽﾭƮƮݳ˿ȴ˳˳Ժͷ˿û
ֹͷƾҲûһ㲨ǵϵķɳʯǼΪѪǹǲᴭġ
ô£
ϸĵĹڶһ㣬һչҵֹֻۡǣһͽ⡣
˵֪ԭģֻƿ˵һ˶ѡ
үȻǴﵽ˴˵Сë֡ľ𡭡ƿ˵˫۸ɱ촽š
ë֣˵ĸ߲֣һʱܹעëëү书ɲⰡ
ƿ˵һ̾Ϣӵܶãϧִ˵Ѿ޷ˣϧ
ѪǹԼǰҹûã׾ŵľ룬ڣʯҲᱻɷĩ
Ѫǹ͵ֱӣǿ׺ʹͬʱһ˲ǻһʹ࿴Ǹһһɳʯֻ֮ǰǷġ
ѪǹӨӨ˫ζƾ𵽼ʱһӶ׼ƾѪȻŴ󵽼ޣһ춯ص˻𣺡ơ
ҲͬʱƾȻһʱһмȥǾհֱѪǹĿУ
໡ء
ոպͷѪǹȻ˻ʹʹҲֻǺ˸ͷٴת˱ҵ
ʲôˣ
˾ңĻڿԭһ֪ʲôʵһεƾУһ˾ȻѪǹŴ
ѪǹŸƣȴû˰磬ԵޱǱΪ΢΢ǰ㣬ǰŴ͡
ѪǹŴͲҧƾǱȵġ


185 ҲҴյ
Կ쵽Ѫǹĺæ߶ɽٷɽٶȻͦģܿһֻɵѪǹλá
ƵʱֳǶȫȫסˡ
ȴѪǹĽǶȣĿŴ󵽼޵Ѫڣֱ۵Ѫǹ״֪ѪǹԶǵģļ١
絶֮ڣɺͷֻ˿Ѫǹͷƴѹţ򦲻ҵ
ǸȻһֱ쵽ѪǹĺѪǹͬмĺ֮ļ˿̣һֻӥצ״εץļϣ
ǽɫӥצβǰ˵ӥצȴ뵽ѪѪǹĿǻѪģ⻹ǹؼؼǽɫӥצѪǹļ
ǹۿһĻĹڶĵһһĻ̫ˣֻǵҲԼͬĲһɣܿסѪǹ
ûȷʵκ֮Ѫǹ˵Ȼһ̤ܽʯ̤촷ۣĹôӲ֪ɫӥצ㹻ӲܹץѪǹļǲ֪ʲôʵܼܵסôƾôܹѪǹļ
ƾţֻķת֮ţһʱʹѪǹòٰǰһ㡣
ƾţܷܵס˴ʵ֤û⣬ַӥצǽֶƣţȻҲǷţͷ˿ټϺϽ˿ȻɣȻʱקܲУǶʱڻû⡣
ſ£
ƾȻһ߳һתһ̤£Ȼţȵ˽ŵף
¡¡
ʱһضɽҡ֮ǴѪǹ֤Ҳ汨ϡ
ǹǶѾķĻղŷʲôȻﾹȻƾĽŽţ̤¶ʧǰȻǰˤ
ûʲôɣҲûʲôӴѪǹͷˤ˸ʺʱ޾ĳѪǹƾȫڣʱҲĲˡ
ֻһĻѾΪ֮ˡ
ֳʮھָһޱĬļϴкܶ˶˫ץԼͷߺӣǲԼ۾ĻзһС
һĻ㻪ѪǹˤҲûУƾĶ̫˲ܳԵһʱĹϰȻΪÿһһĻɫľ䡣
һͷʮףʮصȻȻô˱ķʽ˲䡭˽ˣ
찡
ûۿһĻԶܲһ̵ļģ
ûۿһĻԶžȻһǿ̶ֳȣ
ȫտֱˣһĻ˵ʧԴӽû˻ȥ˭Ҳ֪ʲôʱս˭ҲǰʵսԴҶڱš
ޱ𺳵һĻǼͬʱ˱һˡʪˡ
ʪ˾ʪ˰ɣֵˣЩ˶ôţ׹֮˲ȥȴ¿ӵ⣬˷ܵȭͷ鷢й
ڴʱĻϳ׻ˡ
ĻϳֵĲΣ˾㵵ĵַһ⣬ǵ񡭡˹ϡ
軹һ⣿ǳŭˣ׷˵ķʽԼǿҲƢ˳İŵϻơˤڵϣƢľѾڲˣɾ˼߳ʱȻǹ˳ָо͸ˡ
ûиôҪѹеȺֹϣǹİɣ
ÿ˶е֪ʲôеһɡ̫սʲô۹ȫϰĴڰ
ѪǹĺȻ£յ̳Ӵƾһ̳֮С
˵ϰǲӰƾĿ͸й١
ĿѪǹβͷһĿ˴ǵı˹˵˫мԣȻûߣοȴ֮ʮ
ͷƤĶ̷Щ߰ףҵˣǳеȴһͷѪǹҪѹԵơ
ÿһܶҪزһ㣬ɵ˿ѷɫӴѪǹ
Ѫǹɵɢ֮ǰѾ˽ǰ˿˵ڳеȻ˳ƾƵһЦãû¡
ƾüһԼһĶ־ô
żҵǿ
ƾһУһѪǹĴ˻
Ѫǹոձǽַӥצץסֱʹſ˵վˣֱһ㲻Ҷ
ƾѽַӥצһգѪǹʱֽٺĸоҰ޵ıҲ֪ƾеöģѪǹķҪܡ
Լ̬ڵòŭǿߣѪǹĹأŴԴ״ƨɾϸ뵹뿪
Ȼһǿء
ӹ
һ˶ƨɶŵǿ𣬺Ȼڵ˫ۣǱѪǹβͺϱ˫һ¡һȣȻȻһ˦˳ȥ
ѪǹҲûôˣǸոܵƾӾ˫شεѣˣڵ˵ʱҲûʲôΪټŭǸǿߣǿĵ

ѪǹӴͬ˵˳ȥ֫ץǸˮͼץʲôһҲá
վʲôûץֱķ˳ȥײ֮Ѫǹصˤڵϡ
δļǰʮԶľ룬һ·ײԲ˵һƬĦһ
ءѪǹսľٲһͷȥһۣǿʳѪǹǼ򵥵Դ벻ôȥ˵ʤΨһľǸϽӣԽԶԽá
ǿϵĻҳĶƾ°ͣҲҴյ
ǿĿͷܴĵӾˡʵҲϰ˸ӱˣ˵ʱϲ°ͣŵ۽վǰˡ
б׺ݣǲŭʨ˸ȥǿӡ
ǵƾ̧ʱǿȻ۾˵ĸо
ǿƢԸȥرκ˵Ŀ⣬ƾķĿȻ̵ɼ۾ǿеʮֵջ
ѾãûбðˣǿĴԼֻ֣һװҵߣʵڲ˴κвĸоһ޺С
еķâȴǿӡ
ʱǿȻʶһҪ⡭Ϊʲôƾϻûκأһ˫˸еΣյӣǿΪƾǸͨͨˡ
ϰߣһͽֻҪùһսʤ϶ٵľһơ
ĳʽ˵ĵһ죬ʤ࣬ҲͻԽԽǿ԰սʤ߾͸磬ֻƾƱ֣ԽɱС
ʦʱܹתΪйԵ
ƾûҲûƣֻֿܣһƾѾ˾Ŷľ磬ܹ豹ơƾƲΪɣ仰˵δȡùһĵʤ
ôܣ
ǿƾҲ֪ƾѾʤʮ˳
ƾûƣѵ˵ƾǾŶ

ܣ
ܣ
ǿԺиոշǸͷϺԥĴˣʮľŶôܣӿһֱڵļʷ͸ûй
ǿȻƾ΢΢һΣȻâһһҵͬʱ
ǿ۽ε£ǳԼںͶսʱȫܹȭͷʱܣǴ˿̣ƾվǰʮ״ôľ룬Ȼûƾηİ
ÿַ
ô
׼İ
ǿȻͨûԹҲߡҲŵʹַܹҲ˵һڶʮ֮ڻԱ֤ٷУ˶ʮ׼ͷ͵½ˡοҲǸ⣬Ͼ˵ֲܺǹڱȣǵǿҲ޷׳Ķͳӵȡ
ǰƾȴˣ
ƾַǿû嵹ΣҪڰ׿Ⱑм仹سĺһСƾȻڲ׼°ٷУʵǹˡ
߶δʦȫһҲܻȥȻᱻƾ׾ٵĻȥƾǿʲô̶Ȱ


186 Űˣ
ǿԭǾƾǿҲȻѷɫһ˾Ϊ˶ʦһǧֵģû뵽ôһļһ
ûȥƾȥ뿴ƾʵ򵽵ΣϾܹܵס߶θȫһģƾٲȥֻ֤ƾʵȷʵǰ˶£ĻͲǿĶ֡
ƾȻԥ׾ٵĻٵǿɣƾǱԼŴģƾΪ֮
ѵ˵ƾҲΪǿ뵽еԸȻʼ½֡
ǿȷʵбֳ嶯ȴһĴºšԿһߡ
ϲԸˣǿߺЦһȻһֱֻϼڡ𣬵ֲָմŵѪ졣
ƾȻǧۣĿǿָûָףͺͺ׮͸űըԵС
ѪѪǹġ
ԭղǿڱסѪǹβʱ˫ʮָȻ뵽ѪǹƤ֮£ֲò֡
ֻѪǹƤ֮źƬƬƶѷɫȻᱻǿʮָɼǿָϹжôǿ
ǿһֻźɭһץʱնƺ壬ɭಡķɳһӰְͬͶǿǿָһ㽫ӰεС
ߺߣϵ𣿡ǿϵЦݿͬɲŵģһĸߴŮ
ŮҲҸߣǿȴԵôĽС
ǿôһֻŮĲӣŮڰգģ˫һһȴʼմ档
ϴźɫװ°ƮŲʱ¶ѩ׵ĳȡ
ȥ˵ͷĴһͷĺڷʱƶ÷ȴʧȥյĻôĴ
ƾͫ˲СΪһ㣬Ŀͬĵ棬Įɱ
ǿƾĿ̵е㲻ڣ޿֣Ŀһɨе̷£ٴӭƾĿ⣺˵Ůˣ
ƾĶǿҶһָ

ǿצԥ̷µǰץ£ʱ̷µǰƬ׷ɣֻһץͰ̷µ·ץƬ̷·˶˫һӵ˳߳ľ¡
Ǵ˿ȴѾ⵽صƻɺץĳڰƤϣƤѪģȻһͻῪƶǣ
ղ˵ʲôǿЦţû尡
Ҷһָƾظһ䣬Ŵȴǡԡһ죡
ȴǿץס̷¼ͷһӽ̷ֱֻ۶ж̷ʹ÷һҽУͷϱ۴Ѫ죬¶ɭɭĹ
ǿ뿴Լָƾ𺳣ȴûпڴһĻƾûг嶯ĳ֣Ҳûдڣֻǳȵվ纮˪Сǵһ˿ϷЦ⡣
㡭ǿȻ˹Ҳ٣ԭϵ˵ң
̷ȻǼٵģǿԴƾû뵽Ȼƾˣƾȫǹǿȥ˺Ǽ̷µģǿˣôھô¡
ŭǿָһꡱһ㽫Ǽ̷µšˣ۵ֱͬһһߣ񶪵һƲڴ
Ǽ̷ҲǧһĴŮˣǿȴ⵽³
ôģǿסŭԽǷŭԽ侲ɲ˵
򵥵һ㣬ƾǵϷЦŨ̷µ츳״̬˻֮ͻԶ
ʵǿ޴ûƾƽȵĶȻǰ׼ʵһƾˣǻƭ˵ġʵԽǲǻƭ˵ˣƭԽ档
ǿһһ˫Ũüšһ
Ѿƾ⡣ƾ̷µ츳ܶȻǿԶйܵˡ
ԭҲɱңǺǺǡǿһЦЦһͷЦ֮Ȼɫһ¶ףббһϥأɹƣ˫ֳɻצǰУǰ𣬵ͬһͷɽͻһͣ
ǻצָţָĹͬצָֹͬһ˫ۻƾǾɣ
ԭǻȭ
ƾ΢΢һЦǿĻȭľϣֻ֪Ρ
ٿƾȻ´һâͻƾһǡƾһӣǵâ㻮Ƴա
âֳ֮ŵķй켣ȻлһĻߣǿХ
ơ
һֶصİַȻֱ߹İȻ׼ֻ߹ȴѶܣΪ·ʵڹѲ⣬ӭĿҽǶȣʤ
ǿмһ˶Ϊ͸ֽǣǹڴ򣬷ͨĹƲǿ
ǰɵԽǿϵ֮ɫԽأǰȻĦǹƵĺХ
ǿǿһݣƾȻַܹǿİղ飬Ҳȫǰ֮
ԽǿҲͿøǾȻһŸתŵƺеΧƷ裬ʮֹ졣
ǿСæѪĻצŰ·һӣһƣ
ޱȵĻצȻ񸽴һӰֺֿݵӭŸתŵץȥȻն⻢צץѵץ֮С

һײŸתŵǿĻצݺݵײһ𣬾Ȼײõɻȥ
Ű硭ǿڿЦſ¿ԣȻǵɻȥȻըѿȻڰ̻ͬųһֻޱȵм
мͨ͸˸⣬ֽʵ֮ұΪ֮
ǿסˣȫû뵽ⰵȻᷢ˳ϵı仯ֻֻмǿķȶ£Ȼɢǵм˲ıըɽȴǿ
ǵ㣬ֹǧٵмӵйǳХлɫ˿߰켣סǿĻ¡
Ǻʤڳϡƾ΢΢ͷǺȥѩɽ֮ǰȻѾͼֽǻδƴɹϴʥҲĲ֮ȥӵرȡģһֱûлξǿƷ
ǿ鼱֮¸ܺͻֻƾ辭˫һһ»סźؿҪ
ֻ಻죬Ǻмȫǿϡ
ǿվߴˢһ۰ԡϸȥͻᷢ΢΢ţǸֽǱмըҲʹġ
ǿſ˫ۣ¶ΨһûжмؿڣؿھţҲ֪ΪʹǷŭ

ǿȻͷһХʱͬͣͬһСʾš
ڻըҩȻըʱǸмԵȫɣǱëӵȥ˻ҳЩм͵صƯš
䡭
ֹЩмǿϵ·ڱǿķѣ¶һʯļʵ⡣
ֻһʯļǵӡӣͺЩʯͷµװߣȻǺµĺۼˡ
Ȼǲ˵㣬ƾ΢΢ҡҡͷ
ǺȻҳϣǱм֮ЩмҲࡣͨͽû⣬ǿְ˶ʦ˵첻˺
ҪΪм罦·߹ڱֱ޷ɵ˺罦ҲȽԼԸĻܹһֹ
ߣŰˣѽѽǿĽţ׳˫Լʵؿڡ֪һֻƾ°֪ʲô顣
֪
ƾЦһ˫һţʱö˫ָ죬ǰöǰ޹⡢ԡǾϸ롢ǴֶȻֱڰֲͬİ
ְֱں÷롢롢͸ǶѨ롿նɷɵ桿ڡ
ں޹ûһɿ˵Ľ磬Ρ
÷룬ԣжٶҲΪ
룬ϸ룬а֮Ϊϸ΢ģ쳣Ѩëףп׾룬רӲ
͸ǶֶΪݣߴ͸֮ζڹϣֱ͸裬ɴֱ裬޾ȡ
Ѩ룬רзѨҪŵѨ֮ܡ
նɷɵжݣֱֺ߷ɳҿ٣ηһŵƤ⣬ֱ޷ֹѪĸˡ
棬ɷУмһͻǹͷΪԲαй࣬ϣԲΣһס˺ƤϽ˹ǡ
ڣŵĴڲͬΣϴʱڿǷʤ
ƾ˫չÿָȸҲⰵַ֮ⰵַر𣬰Դ˸֪ǰķַͬȴܱȸַһԦȻ
ಡ
ƾȸ⻪ֱӰ˸ǿ
÷ΪʶĿҲΪֱӿ٣ֱǿšںȴϢͬӰӰ㸽÷֮
Ϊ񣬿ȥֱӰΣ͸ǶȴǺХŻһǿѨǻһҲǿ
նɷɵ÷벢ֱնհ񲻿ɵȴǲƯ·Ʈ
תųʡS·ߣҵ֪һ̻
ƾǿ棬ַвſȸзƵ桾ȸϷɡͰ׷ײıй켣ġǸ¡ֱַϹǿۡ
˻ǿеԼղŵĿˣʶһĶõĸ֣νһĶòֻԲֻô򵥣ִһȭһƷġ˫ֻ
ƾ֣ȻַܹͬİְߵİֲͬĹֱһİˣ
ǿһ˶ܣȴպÿƾҲŰ֮ɱǿһı⡣
ƾڷ֮󣬰ѱ£һţ˱ͬҵļһЩ֮׷ȥ˿̾Ȼȫƽеķš
ָһתûѪĺذųĿĹʣذķ΢΢һ񷢳öѾˣ
ǿȻȴһϽצһϽɵָףʩչȭӱ޼᲻ݣ
˿һ˫צǰһţʵɣȻǰγһӰγɵλͷΪơѲɽ


187 Ե
ĸǶȵĽӹצķ˿ǿһ˫ƵĻ͸εĻͷƾǿԼҪͷҲҪбȥڵϵļ̷¡ʬ塱
һ
ǿпţǰ÷նɷɵѾХǿ˫ֻצһһҷֱȥֻһö÷ѾĻצķɣնɷɵȴķʱ͡һǿһǳиȻֻǱƤƶѣȴѪ籡

ǿһƺߣȴΪնɷɵ˺Ǹ÷ӰںѾһ˫צķؿ϶͸ؿڡ
ǿؿڼýģںֻһ׺ۣϢ׹ˡ
ʱƾȻԽ˽İǿǰǿһϲ۽Ȼ˵ŵĻ˵ļ̷ºȻһԾ
̷֮ǰһֱſڵһǰѪ죬ֶһۣѾѪȾˣѪ˭š
ƫƫǻţΪǿµ塣˭ֻ뵽һǿֲɱˣȻ𹥻أ
ǶֲбֽթǶԼҲ֮ݡܶ˻ǿ϶룬ȴ֪ΪһǿʮģĲھأǶǿĵη塣
ƾһ벻ɣǿѾ¶óѵЦ⣺ɱҵ˶ˣһúúõģ֪Ϊʲô˰ɣ
ƾӹ̷¡ʬ塱֮󣬼̷±ѾӲһΪļԼѪܵĶ֫Ҳ֪ﰴһ£ԭźڰ۵Ķ֫Ȼ˻е
֫ĳһȦ䳲ǹڣֻ֫ȻǼٵģ̷µֱۣġ᲼ũڡ᲼ũȻ̽Ͻ˽ľһǹԽһͷ˺Ƭ
ǣǼ̷¸ո᲼ũڵ˲䣬Ȼꡱһ죬Ǻȫ޷Ԥһ̻Ĵڣ˲Ƕ̷µĺͷ
̷жûüһٴ˵Ѫˡ
ʲôѵⶼôǿһѾˣоѪﲻ֪ʲôʱһģһ·ֱײȥࡣ
ԭ֪УѾĵ
ǿУƾϷʵЦԽԽƴ붯Ѫеġ
ǿƴţȻһ⣬ͬʱоһᣬһӷϸߡ
󿴵ģڵҹգߺХķУǿԺһͷ
Űǿ
ͨ
ǿͷصˤڳ֮У۾ôģ͸źͳ׵۷
ƾ˰ȴΪʧܺǿһս·תȴûиĸоһսں޴й
ǿƾеϧ
ǿǻȭȭսоʱŭĿǿŭ֡צɽ֮ơǿȫԸƾһսȻԾûӮĻᣬٲѿ
ΪǿڰʤϣѺıϣʧȥΪϬĹνòʧȭ˵иĴºţʵڲʲô¡
ǿͷͬľͷ׮ӰֱͦͦĵȥƾįҡҡͷڴһǿߵսԽǿԽãܹͻơ
˶ƾʩΪ״£ѾǶ֡ƾǺڴ˵еľŶǻǿһִأ
ǿͷ嵹£ԭϵһ˵ϡӲʲôװƷȫɺϽ죬һ͵Ľӡ
һǧίƵģûƾίΨһܹյźţʾѡѾʧܡ
ƾһ̤£ʱССĽȳһ̲͡
ͬʱԶЭܲľǿĵƹһˣʱȫȴĹһŵľ
ƾѪǹͬʱ̷Ҳǡ誡
뿪̷֮±һ·ǰûȥƾֶԵСڣ̷ֻԼġҪ顣
̷ǰѸıţ΢΢ǰͬи͵С
µУĵֱۺһߣͷ̿ڴ³޵СԣϢڵӲһĿհס
һرıǣȷ̷ԭ·ҲĶָ˷򣬵̷ĶţҪ̷£˳·ɣ
ں㷢ڼţȻٶȼ쵫״̬е̷˵ζûһΡ
һ˫޳ȳƵĳÿһܳȥԶǰйʯɵ·̷¶ٶȲֻһ˦ӣµһ޹⻪䡱һ۵ǰʲôһϣ
˲ͬǱڼٱнһ٣ҲһǶڴʱ̷˵ȴűá
״̬µ̷£ǿĹǡ˫һ˫һ˼ȫ޼᲻ݣȴҲΪĹ޶¾ս
̷õһּܣ֮ΪԵ桿ĥ
ĥõԽԽ
ĥȻ
뵱ʥ˹񱼣һһɱǧ֮У˵ɱ˷ɱ𣬲С仹ƫǵͷ߽һն֮һֱɱоȡϽ̽ȡ
ԵˣԵ֮ףᵶ
ȻԵһ񣬵ȴڲϵһնнеľ񶼼Ϊһ㣬ɱеƵԽԽǿʢ
Եɱоʱʥ˹һӳҲȫУ۵Ϊѹĵʱ̣˵״̬۷壬оϽҲ˫ƺøεѣһն֮Ҳˮɵˡ
նѪ֮Ե棬̷նһ赲֮ֻܳΪĥµҪԵѪġ
ĥԵ֮ͬ̷´ʱȻǽˣУȻɱȴѾ۳һǰ޿ɵֵ硣
һ˫Ӣĵɷתֻ˳䵶ˡ
ڴʱͷϷŵֻȻһ̶УžǱɱһһȺ׹䵽ϡ
̷²ûȥ鿴һۣŲûͣһ£ǷԲüţŵĵﺮâֽµ߬øˡ
̷µǰ֮⣬ïܵĴ˵Ӱ
ˣһָݣ滹ǲ濴һͣһװŰɫñͰƤЬƤǲ̬Ĳ԰ףҹﶼԵʮִۡ
ʣֺ֮һڵѡ֣׻誣
һˣȴԲͷԲԵİӡⰫӱٰͷҲһ߼ӣڵ۹ǱǳȴǼΪټ
ȻûʲôֵģֵһӶһϲĸоȴ˸оڡ
̶̵ͷͷƤֻϸǶϵëͷϵһһģǵüëĹƣͺиġX
ֵȴһֻӲӵʨʨӴ׳˶ͣһճ㾪ˣ
ʱʨһֻԹԵСè۰һ˫ǰצŵˮװʨͷ£˯ú
ıǿ㽫ǰ÷ɳʯϳɾúϲϹĺۼ
һ׺ȻȻḧͷǺܲϸָͷʨͷɦţͺɦԼСèһ㡣
ۿǰ̷ͷϵ׹٣誡١һЦ촽ƶһ޵Цݡ
ⷽԲ׶ԤȲ˸ֻҪһΧڵܵźͲ룬ɷһѡ
̷¡誷ۺɫͫ˸˷ܵĻ棺ǵĵһĿˣЦʨʦ֣ȥɣ
ʮţ߶εΪ̷֪²Ρ̷ʲô츳誻жأѧһ湦ء
ȥɣȳֵһŮζ֮󣬻͸ģЦʨʦְĵ˵ͷ˻֣Ȼ誸ûʸƽƽ
ҲǸ誣ȫû˻ڳϵ棬Цʨʦָǰ¶ļֱ޳ܵĵزлЦʨʦ֣
ڵõЦʨʦֵĿ϶ش֮誱ϥһ˫һŵ棬˱ǲ˵һһǰڳ
ïܴУǰ壬Ȼײһÿôִľϡ
ȴͷײһòʱһŤȻһΧŲһ̣ɵıܹ˲ǰڳһء
εǰһˮͰ֦誵͵һתûйͷһ֦һȦŹԺĦٴǰȥ
Ȼһһڴľдţˮ࣡


188 ߿
ǻڵڵӣҲ𾪵ĺϲ£졣ΪڵͲڻڣȻҲרȭȴԶûڵ
ֻ֮мֱͬһ㳩죬ߺķѪҺˡ
ȻһǿĹȫƥ䡣ֻҪҼ£һٵõΪǿĹ򣬺ߺߺߣʱұҪݺ֣ʲô̷ʲô壬ᱻ̤ڽ£
ǳһƱ㻯
ҵ츳ʱգҲܹٿңսΪµһˣ
誵ţڴг۳ţµٶҲǰδе͡
̷£
Ϊǰеһʯɣ
誷ۺɫͫ׾ͬ߰㷺ź׹⣬֫βϺݺһ˦˱㡰ಡһ֧ҵļ̷ּֿ¡
ߵܹſһֽһٰʮȵĽǶȣҧʱһʱѶҺעڡ
˿̵˫ֱͬŴ󵽼ޣ˫ּǲ԰͸ẉָ̂׸ǳֳīɫ綾ĶѾ׼̷ƷľҧĶ
̷µĽŲѸȴǡ誵ļ֮Уʱǡôպ䲻̷µǰࡣ̷ٱ£誵ĶҧĴ̷ľӣ˲䶾ڵء
Žҩɽȥ̷߶ʱǿ̷ܿԼˡǵЦ͸еһжڰдľ籾ء
ա
̷µĽŲѸ缱ףת˲Ҳڴʱ誵޳ӰҲ繭е
еϮ
̷½ŵԲüȻŵĵһ̺ŵϺɷһ̺ըҩ㱬ըˣ
ȣ
̷ٶȲų̤£ʱ̤һӣʯĽУ̷µĽȻڰһְչһֻıӡ
µѾ˫ֺԺ󣬵̷·ߴչµʱһĥȫ̷·ӳ춯صĺݺն
˻
µҹ»һ˫ƣ˾޵â˸ţŵ˲
߳âƺǿķӲ˺գҫ۵ĵ֮£̷°ʮӵ޿Υ־
ʥ˵£
ʥ˵ľ绪
һ̣ԭΪԼʤӳһצ滭棬Ѫ֮£誾Ȼ˶ܡ
վǸʦս鼫ḻǵıƤʱȻһ鷴Ӧһ˳ǵȥ
誵Ȼľ߻˲ߣΧŵһȦȻ˵ŵֱĿ̷µֱһ·ȥǣո̵һȦһԳܵʹ誷һʹĲҽУݳֱӴӵ׹ȥ䵽ʱ߰㼤޾
˿̷ȻΪһ誵崩͸ȥ͡˫һرֺץأѥڵϾĦĲۡ
ˣ
̷й˫һ֮Ϻ˵ģܹ߳Ůˣȴ˸Ĺԡ
һ⣬Ϸһˣ˵һڳģһһɷǹ졣
ʹһݶҧ飬۽ǶѿѪ˿
Ӧ죬Ȼ̷˫һĴмնΣ
ҲΪӦ죬̷˫һն΢һЩܹ壬ֻǽ誵ۺȫնȥӵȥһ㣬¶߹Ѫʮҡ
˿̵誼ֱʹൽ˼㣬Ҳߺ޵˼㣬ԭ̷»ŷǷ֮룬ڵʹֻ̼Ҫɱ̷һͷ
ɶ񰡣
ȻȻնȥȣ
ǿҵĸ誳ʧȥǣڳʹķţһ˫񶾵̷£ȻҧýͳһԲĻĵ裬ͺġ衱һģһ
ҲҪһᣡѪ誺еĶ㽫ǡ衱У˵Ҳ֣ǵҩ֮󣬺ܿѪĵطֹѪˣ
誵۰׳һѪ˿ܿĺѪ˿ۣԭǷɫͫ״˿̱þͺѪһ޺졣
ԽԽ٣ͬʱֻʣһҲźҾţۿȥ񫷸˵ʮ񣬵Ƿȴ誴˿̵
誴˿̺ŵֱƾˣÿһξΣ嶼ڵ壬Ǳʵʵġ
ȴûһ˶һȦ෴ڱ䳤
ɵͬʱ誵ĹڷĴ죬һֱͷ쵽˽ŵףһұڰը졣
ԭֻߵ誾Ȼǵ˽ӽף
Ĺͷ񾭹ı޳ͣڵ誼ֱһߣī̵ָ˲䳤磬ͬļ
̷תĵһ˿𾪣ǰһĻʵ̫ڹ죬ʥ˶򶨵ġ
ԭ֮ͷһԭػȦӣȲͬβ֧ͷһȦȦزʱѾһȦزβѾ˵ڶȦ
ںһǶȻﻹǸ˰ֱ
̺֮誽һִֻͷ̷ֱ£Ŵˡ߿ڡ調Ƿֲĳ෢˻һ̷·ƵĿ֮
̷½˽еµ־㤵ͷһοη壬ȫ֪Ĺ飬ëȻ
⻹ǻһֻаӵˣû˽һ壬һʾֻ¶ŵƨɣ
״̬µ̷µҲԶˣֻһ˲ȶٴּᶨηĿ⡣
Σ
ֻһնȥǣ
һն
Ǳ

뵹ҵĵ£
̷±ҧӣȻ·˿ǰ̳誣µСಡ˷糵
誽һֻͷϷţвʱ˻˻֮һ˫ɺͫζ̷µÿһϸ΢˵¶һªЦݡ
ţ
̷ִһɨµʱĥѹȥʹ˵ĶĤ
һȻնΣ㻹ɣ
̷ţȴ誾Ȼµĵ⼴նʱӼһ̣Ȼ֮ǰٶȸֱӱ˳ŵȥ
µϽ죬쳣֮ǰȻˣΪҲ֪ô£誵ļȻµ֮˺誷ֺ
ǵˣ޳ϵ֮󣬱ֿ˳ŵһ·̵˵ϣգۼ̷µֱۡ
̷ּһѶס誵ʺ誵ʺΪͣͺһ㣬̷¾Ȼȥš誵Ĳӡ
޳Ȼͬһ㽫̷ŲסһȦһȦڽסʱ򣬹졣
š̷һƺߣ徹Ȼ誵ǼΪǿյöãסʺֶȷſֻƴεסµȴҲ޷ˡ
һһսԼаʧȥǵȺ˫۶ݺݶ̷£Ȼͬ߰
ģ̷¸о˳ˣΪÿʱǻһ誶ʱսһ֡һһļѭ誾ͰյԽԽÿκǻʹǡ֨֨졣

̷¸оԼƺڱһ˿һ˿ĳߣΪȱʶҲһһʧ֪ΪΣʱԺȴ뵽һʱˡ
ƾ
ҽ̷£̷ҳһȫԸ
⣬ڱ֮ǰԼƾǰ˵Ļɡ
ǼһȻشڴšߣǼһǸԼء뵽ƾ̷µ֪ͱ֬ɫ
ʵϣһδɱ¼֮Ҿ;ȨءǣǼһﾹȻֺҾ֪ûô򵥡ǿ誶ʲôʡ͵ĵƣҲŻĵĳػףǡ
ȻϣѵҾҪô
̷µĽë֪ʲôʱѾʪˣȻôǿվǸŮӰ
ʱʱպתһϮ³ƮƮƾƺվ̷µǰ˫Ŀ̷¡
ȻȴƺޱȺص壺ʥˣ£
仰ͺһ΢罫̷ԭѾЩнϨĶ־òʢ
ʥ˰


189 βʨ
̷ĵ˸ĹԼСϲЩѪĴ˵ϲľǹĹ¡
¾նۡնĳ󡢹նˮ߾һݺµˣһѪڵĴ˵
ѾһСӢ۹µϲǳΪ̷ΪΪľ
ΪԼʥǿ̹ĵĳݣԲųɹ츳ΪԼʥǿ̹ĵĳݣԼܹһδսս޲ʤ
ԼȰʥˣʥ˸Լľ仰˵ԼʥϵĴУ
ʥ˵ĴУ£
̷ʧĵһһУһŻԽȼԽԽԽߣ
ǰƾӰѾˣһӰȴڽ֡³ֵӰޱȸߴ󣬸ߴ̷±ͷܿӡ
ǸɫŵΰˣԲü΢΢šһһ˫΢΢£ڱĿųףƮݵĺǰ޷Զ
һϮиսббңǴ׳Ĵŵģһ󵶣ſѪڵ̿ڣһ޵ĵ档
ΰ˵ӰֵʱΧһƺʧˣؼֻһˣĬֻǾִͷƬء
ǡʥ˹
жصʥ˾ͺУ͵˫ۣǵ˲ŵ˫صľ绪˲ж̷¡
ߣ
Ƕʥ˺ȻһȣԶؼ𵴾ףȻө𣬷׷ȿֺ뵽̷µڡ
̷²˸飬ʧĵ۶ȻԲԲü߸ԭѾƸɺԵĺӴȻͬӿ˴󺣵˳ǹɳİİؿй졣
ңʥˣ
˭ң

С̷˸⣬һһƺþǻǻ˼£誴ʱֻʣҰ޵ıܣ̷Ҳȥʲô⣬һȦȦơ
һȴͬˣ̷ؿǹѹֵʱѾѹͬһŵĻҩ㣬ų
ߣ
̷һХԭڷƮĳȻܵһֱֱմͬʱս˫ȭﱬչԼȭš
µһȦȦ̷µϣȻԼס̷£ȴҲͬʱԼסԼ̷޷ѣԼҲѡ
̷һ˲䱬ǿ誸κηӦš䡱һը죬һӷѳ˷ȥ
һʱѪ⡢ϹǡɵõǣͻһѪֺ꣬ưѷԲ֮ڱ˼
Ǹ͵ͬ˳ȥڰоѾмһΪֱͬķ˳ȥͬʱд誵ĵƹҲ˲Ϩˡ

ȻϷЦʨʦû뵽ᷢ䣬ԭɦǾʨͷȻץʹǾʨءȴǲȥ⿴ǸͨӵЦʨʦ֡
û誻䣬Ȼһʼ誱̷նе⣬誷ˡ衱֮ͦĵġ
ΪЦʨʦ֪誵ʲôҩǵҩʵ裬һֹЧġ衿
ܹʱڼǱܣʵܱƵģܹܵµǰȥҲ˵ҩɢȥ֮е֢Ҳ˼ֻһʱվָܻ
ȴ˿˼ʲôˣܹڶʱե˵Ǳܣʵ˲һﳤ̣ܶҲרǿóķ
ܹ÷¹˲ɸ֣ǴĽǻϣ㲻Ҳֻˡ
Ȼиܸ֣Ƿ費ʧȥǣȴֱӱɸѪҰޡ
Цʨʦ誷¹ܹ֮սʤ̷£誣˷ˣЦʨʦҲ԰誴Сκãʱ԰調ƵĸΡ
ۿ誰̷²ԽԽǲǸùȥֹˣ̷ֻջȥͺãҪ˿ɾˡĴˡ
ȴû뵽̷ºȻȻǿ誶һƬ⡭
ļƻ誻п֮ءЦʨʦŭѣһԾ˾ʨıһץסʨëǾʨʹ͵վȻ׶ߣǿͬһͷӴ
ǴȻӴȴܱ׾ͷʨ̺ܶʱХһӨӨĵ͸ѱҰѪɱ
ھʨǰľԣûʲô·ʨȥʱȴǲܣǿǶֵɣһֱӽײбȥľ罫ԵĲҶû죬ƹ˿硣
ڹľϵľ˺ʨһӲӵʨëã̹ʱȻ˳ʨëȥ̲ʨƤ⡣
ΣϢڵ˿ûͼʱ򣬷Բʮ֮ڵһжﶼæӱܿȥ֮š
Цʨʦ־ھʨıϣʨٱʱȴɽûһ㶯ֻǸġXˡ
ͨ
̷ĹڵأеµصĲ棬ŵ̷µҡҡ׹ʱᵹ¡
ڸոգڵڡ汸
ǸĴҲǲصġ
߹ǣֱ۹ǡȹǡιҲŲ̶ͬȵһ̶ȵ𡣵Ȼִ˵Ѿʲôˣҽѧˮƽָ
Ϊ̷ʵ̫Ҳֻͽˡ
Ȼƾ츳Խս誣ڹؼʱ̽롰汸״̬ɱʱʵﵽ˶ε誡
ʵԼԦǿȵս˼صˡ
̷µĻʵܹǿһ㣬ֻٸһΣεĻԽն誶Ǳ
츳ߣսʿĳ
ֻϧ汸״̬ݼţƺѾء̷˫ƴ߬оԼҪŲסˣǣһȷӭ
һͷǰδľ޴ʨߴǿ׳èƶڵӨӨĵһ̷±ƽ
ʨıŸͨİˣ̶ƺЦбŵķŭȴһš
ʹ
ĺʹ
ͺֻҪ΢һɢһʹ
ǣڻܵ°
̷ҧѾ˺ۣѾľһգƾż̲ε־̷»վѹµϣվվˡ
ھ̷һ֮⣬ʨͣǰĽŲĶ̷£ϵİһ
̷֪һͷ˫һ֮Ϊβʨʵʮǿ˵һͷβʨʵѷɫڰ˶ʦǱе֮һ
ա޴ȫͼеļأûܹѱβʨǰϾȻβʨϣⲻ̷»Լǲǿˡ
Ǹϡ
Ǻηʥ
ȻصˣվЦʨʦ־Ӹµĸ̷£뿴誵̷£едˡ
޷ˣҲֻвѡһƻˣ̷»ҪЦʨʦ̾˿׼̷£ȻĪһâڱĻŸо
ڴʱβʨĿзࡱʾβȴһӸ߸߰ͷ˻˻š
һ̵ΧβʨһһȦ̷µࡣ
סЦʨʦ΢΢һͼ̷µԳһ³ӣȻǲ֮£ӵĳδҲ̫ͻأˣȻûǰԤе
ĪĸѡеƾЦʨʦǸġX壬˼ſܲǰɣȻŷǺ񣬿ǡƾ˵Ǹܹսʤ¹ĸ֣ô˵Ҳǰ˶εʵɣ
˶εĸ֣ôȫƣƾôӵùԼĸ֪
Цʨʦ־ˣȴ֪͵ϮڣȻշķţʴЦʨʦڲûмʱƾĳ֡
һڴֵĽɫЦʨʦֵҡҷŲˣһ˫˺ֱðС۾Ķƾ
Ƶʨ󣬾ͻᷢڴֵĽɫʵǺ;ʨһģϸ˵ɫ߸Ǿʨβͣ
ոƾϵ͵ϮЦʨʦ֣ɫǰֲƾڳ˷ơ
Ҳƾʵɫƽʱʱ򣬾ʨβһţ˽βʨ˸Ͳᷢǰصɱһβʨսʱβһıɱ


190 ˤ
Цʨʦֿó̷˼صˣƾȻҲ֪õһȵ̷µߣ̷ϴλҪӣƾҲ̾һסҡҡ׹Ľ
ƾ̷²˿Īľ̤ʵˡȻƾ˽ʵ̫٣ƾƼұĹʲô̫ȴƾžԵΡ
ƾ˫Ȧס֫ʱ̷һɲ־ߴĽۿɼٶСţԭͲ԰׵ڸһ˿ѪɫҲޣǰѩҪᴥữȥ
̺һ촽ʱɺԣһͷںڹ㷢ǿ࣬ƺľѪѾ;ƿƵġ
誣ѾѾңɱˡ̷ѾָƽʱΣƾڻкƮƮûŬŸɸɵĴ̷꣬ϴοЦݶƾ˵
ϧϧܺͣһսˡ
Ժлᡣƾף̷±ġ̷¸Լֵ֣Ƕɣ̷ȫԼ£϶ԵС
Ϊ˳ϴεľ֮ɣŮͲϲǷʲôˡ
ЦʨʦǴġXڲŤų鶯š
Ϊƾ֣ҪͨһţһЦʨʦôģ١Ҳñֵٴ
һһ־͵Ϯ͵Ϯ֮˵ãЦʨˣ
ģЦʨʦϵĺͻͻţȻһβʨβʨȫЦʨʦֵͼ˫צһȻ˹ȥ
βʨצź棬ڵϲϢܼӴȡβʨƾ̷±Ҳֻһɵľ룬ֻһˣ˲㵽ƾ̷µǰһԿƺ޷ŮŴѪڡ
ߡЦʨʦϵġX΢΢ţǣЦ¶һڲβĻβʨ뱼ܻٶ㲻ʲôֶ̾˻ֻ϶ܶڡ
ʨӱڲԵޣβʨ֮󲻵αٶȱ죬ҲǱߡצ浯ԸãצӷǿӾɱԣһëǾƷЧܹڿٱʱС
ǲ֪ߵغˣ͵Ϯмֱ죬Ǿӵùβʨ˻
š̷βʨѪںݺҧҪƾͷ­£üæ֣ȴǻһûС
ƾƻȻĶ̷¼˵㲻ҪҪľϢʣµĽҾͺá
ˣֻ¡̷ۿβʨѪھƾԽԽȴֶʾѾƴգ۾ᶼˡ
ʱβʨȻһ춯ص˻һӴӰкݺˤ䵽ϣ䵽ʱȻˤϳأ
ԭڸոǸ˲䣬βʨƨɺҲǽɫʨӴȻһѪߣѪѸΧڴֵһȦűдѪ籡ǽɫ߲ҽʨ뿪ʹڵƴţϳŵ棬ֱƽ̹ĵһۼ
βĽʨǿֱӽҳһȻɫߵķҲʹ಻ڵϷţֻצڵһץʯǻ촷ۡ
ЦʨʦַӦβʨˤʱԾȥǱ˿־ŭĿԼİβʨͻһʱ޴롣
ԭղŲûʧ֣
̷ʶ˸ոյô£ƾ͵Ϯ濴ǱβʨֹˣʵȴѾնβֻΪƾĺذ̫̫βôƬ̲ŴӽʨϵŲʹ
ʵ̷ҪˣֻΪƾЦʨʦֵսǿŲԼ˯ȥڣȷƾлʱһʯͷ˵أһɳҪƣڱۡ
ǻˣڶıǿƽ״̬ѣȻҲͺ˯ûʲô
ƾһֳֻ䣬Ѿ˯̷ϣƮƮķ˼һʯϡ
ǿʯƽ̹һŴ󴲡ƾķ̷£תЦʨʦʵǸüëģһİɣ
ôôᡭЦʨʦֵԱͷβʨǴСһ𳤴ģƾβʨʦ֮δһܡʦֵд裬·Ҳȫˡ
˵һ빦βʨϣû뵽ƾ֪ľͰβʨһΪˣܲ𺳣ܲŭ
ڸոƾ̷µͬʱЦʨʦѾʨιһҩǽʨƨѾֹѪֻڴһ̣Ҳ֪Ժ󻹻᲻ٳβֻѾ˺ܶࡣ
βһϢķڵϣǻˡ
ƾĻЦʨʦȻɴС۾ɱ˳üʦ֣
Ȼˣƾ΢΢ͷȻĿǰΪֹԷ¶Ķֻ˿ƾȻѾĴţŶ˵ȻǡЦʨ޺ˣȻСü޺Цʨ޺Ӧûн¹ٲɣ
㡭Цʨʦڷ֣ǰ誡ǿԵüƽˣʵһ㶼һ㶼ƽ
Ȼǡʮ޺ôһǴСİɣƾüëСǵ۹ġ¡ü޺ڹ־ͨʮġȴǧҶ֡ʨô˵СӦþǡ¡һɣǣǵǺôĿȻҽС£ԷԾô
˻Цʨ޺һֵǸе˼顣ʵжǾϸ㣬ÿ˶κκۼⶼܱƣǲ֪˵ʲôá
ôΪˡԲ淨ʱԶȼԷٳɻҾϲˡƾвмȴ˵Цʨ޺亹Զԡ
ƾȴûʲôУν书֣Ϊֵ̩ɽŲɻȱĵλȻǻзУǱµģǲһŶۡ
µĴڵ۹ǱԷԾӣȴǺƾһͭĹϵûУ˼ҵ۹Ը𣬾ֱӽΡ
û뵽ѾСµ֪ôˡعҲƼҵҲǷƷ˵ñһɳ죡üʦУƾҲɣֻƴˣ
Цʨ޺ʱҲΣһţӷ𡭡ʩ֪̫࣬˵δʲô£
ͣ£Цʨ޺뿴ƾϵĻңƾĮӣûЦʨ޺ĿζƵġ
Цʨ޺еʧԼܻûϵġXŸ̵úӿȥһЦʨ޺һΪܽɱ˳üʦ֣ܹʤģľѧͳüʦֿɲһңȻʦ֣ű缸ˣûʨԮ֣Ҳδؾ
ƾвɵ¶ϷʵЦ⣺Σ
ü޺һƾںƾҲˡЦʨ޺нʨΣѵʵʵķԾɣ
ƾϷЦʱŭЦʨ޺Цʨ޺ŭһ֪ʨҷħ
δЦʨ޺Ѿ˫̤ͬݼϼһ㣬һƾݼʮЦʨ޺Ǹӣݼȴûһ㣬ݼֻζȻһЬ׵඼ûմ
ԭǡ½طҲǡϷɡƾЦʨ޺¶Ṧһ۱˳
ϷͬҲҪڹ֧Ųܴﵽɼ²ĹȻûֻΪʲôͬΪִˣ˾Ͳڹ۹ȴأ
ƾһʱҲ˼Цʨ޺ȻƽЦʨ޺ڲݼϼգ۱㵽ƾǰȵȻ֪Сµʮϵóʲô򣿡
ֻЦʨ޺һ׻ķ⣬ʣΨһ˫ȴǼڹִʮֲ
ƾĿ㱻Цʨ޺˫ȥϸһŷЦʨ޺˫ֻм֮ȱʳָָָСָĸȻһĳ̣ӡ
˫ʮּ񣬱ֻҪһص˫ƵľȻûƵģ
Цʨ޺˫һĳ̩ɽѹ֮ƣķΧڸȥΧɳʯһɳ
ԭʮġˤ֡
ƾɽ۽ͳµĻз󽻹֣ȻǼʶˤֵġֻƾóЦʨ޺Ĺ򻹲Цʨ޺书׼Ļڰ˶ңˤֵϣʩչʮɹܳӵʮɡ
Цʨ޺һ£зЦʩɸҽһƣ


191 һһ磬һһãһҶһᣬһһ
ˤǼ͵书Цʨ޺ˣƾҺơ
ƾݸͺ¿ư
кβңƾһХȻҲѧĽ˫һĳһƣǡúЦʨ޺һӡһ
Цʨ޺һϲȻоԼһ֮ţ뺣ȻȫӲӦеھ䣬΢΢һʹͺӶҧһƵģʱֱȫ˳ˡ
ǵƷƾʹġָСƾȻҲᣬֻƾҪƷȡָָףķ۽֣Լָ׾ѾǽָиΪˡ
˫ʱƾСָεһָ׼˾׼ĴЦʨ޺ϵѨһ±Цʨ޺Цʨ޺˲ҡ
ƾѾ˲͹ѨֱӶ˹ȥֻҪʵֱӱɸЦʨ޺ɼصˡ
ڴʱƾȷͷβĽʨѾݺݴƾʨǴС͸Цʨ޺ģ˵ĽʵѾΪıܡ
һǡþΧκԣƾȻشЦʨ޺ȻҲܵʨ˺ƾϵһ£˻һӰһȥǡôıܹ˽ʨı󹥻
Цʨ޺ʵֻǺ̵ܶ˲䣬һ˲䣬͸оһʹĽӴ͹Ѩӿ롣
ȻȴܾһѪ֮СнʨæЦʨ޺յ֮Цʨ޺æ뽫ǹϳȥ
ڹգ̫ȹܹסǹģȻЦʨ޺ǿʢȴǹҪö࣬һʱЦʨ޺ȻҲ޷ǹֻƬƾƵֱֻ۾͸о̹ʹ
ȻҲڹ
Цʨ޺ޱ𾪣֪ڹֻе۹Уֻе۹ĹʸϰǹҲñѡ˷ۣлڹ
ߵʵΪ۹ĸǿۡΪΪֻǴ򰾽ǵĴֱˣڹ
û뵽ھȻһڹ֣ұڹҪԶʤܲ𺳣
ˡ鱨ϢܴʦȻĪʹֻ͡Ҳ֪ԼܲܰȻ뿪ء
Цʨ޺ٿƾĿѾŵη壬ô죿뵱ˡҧҧЦʨ޺̽뻳ͳһ񹤾ϸСС
һҩʦͣġЦʨ޺ֻһʦֵΨʦ谮ļҵõĵҩ
ҩ
ƾЦʨ޺˼Цʨ޺֪ˡ
ƾµõ浱ʱ϶ǳʲôҩҶ϶ԵʲôҩڼЦʨ޺ҩȴֹ֪ЧĵҩҲܹ˲ʵĵҩ
Цʨ޺ʵڰ˶ңҩ裬ǿнĻǱǴﵽŶʵˡҩ
ƾҪȻ󷽴˻˻֮
Цʨ޺Ѿȡҩϴһ־ЦݣǸġXֳİꡣ
ƾ󴲰ľʯϣһڴֵĽɫ߽Ŵ˼£ϵҺҪ˯ȥ̷·𹥻
ԭβȻ£ȴûߺͽʨǶ߹ȻѪȴǲָܷڶݵʹ֮󣬽Ѿװ֮ƾЦʨ޺ʱǱе̷µߡ
౾óǱеĶ֮һЦʨ޺һܹܹƾĸ֪ԭɳ̷ΪʣڣΪڻµ裬ߵжͱΧκԡ
ƾûлͷ˻˻ֻкһ˫𣬼ɫ⻪Цʨ޺
ڼ⣬ɫ߸ոն̷չͼ̷µ϶Ȼһâǵâ糤̣磬һ±ֱӴӽɫߵĿ˽ȥ
Цʨ޺󿴵һĻͱͷʨһȥ
ûǱԼͷʨſѪȥͷʨӴЦʨ޺ǸϣϸӻͲˡ
ƾİȴվһǽʨӴ˸ʵʵͷʨϵĽɫëȻܹƾ÷ܵëϾȻ˳ë˳ȥδ˵ʨ
һ³ͻȻƾһʱûӦ׹ԭǽʨЦʨ޺УһֱıƾҪɱЦʨ޺һҪɱ˽ʨУһʱĻѾ㹻Цʨ޺µĵҩҩЧˡ
磡ž䡭
ǿ紲ľʯԣɫ߾Ƿһƴڵϳţֻаӵе̴֣ǴʱȻǿֱ涼΢΢
ƾûɫֳټ󶯾֮ոձЦʨ޺ͽʨǰлʱΪҧ̷µߡ
û⵽ɫߵжֻҧػ̷ߣɫȫˡ
ͷʨתͷӨӨĵݺݵĶƾ˿ǵùĹҵģȻǰЦʨ޺˿С
Ѫڽĺ£ţһ˫צǰƵץ£㽫Ѿʵ˵ĵץĹ
̾ƾûٶԽʨʲôΪѾˣû뵽Цʨ޺˹ͬİ衣
ʨ׼ػˣкЦʨ޺ʨʧȥһǿ״̬µĽʨȻƾˡ
עͷˣʨȻ޷˵ػˣȻֻһֻҰޣȴѾ㹻⡣
ȻƾûмˣʨȻǻĶƾûжηͶ˵ʧеֻǾػ˵ľ
ʵֻƬ̶ѣǽʨȻӨӨĵ˫צڵ£֮б㼸ͬʱѪȪѪȪʮǿҵԶŶȻɢͬʱʨ˶ͷȻһ죬żѪ߽˶ʨͷֳ˲ļꡭ
Ѫ˵ͷһһĵ·һ޴Ѫɫŵм䣬һ˫ϥ޺վ
Цʨ޺δһɥʧǣҲûбǿ׳ܣ෴ģЦʨ޺µҩ֮ǰûʲôֱ
Ӳ˵зֱĻڵǿˣǿһƾܹĸо˿̵Цʨ޺һΣյĻɽҪɻ棡
ʨӴȻ£Цʨ޺̨ͬ˿İȥЦʨ޺ޱϲ͸ŷׯϡ
Цʨ޺һ̤ǽʨǺ˫ƺʮ΢΢һݣ̵һһ磬һһãһҶһᣬһһ꣬ӽձҪ˽ħ
һһ磬һһãһҶһᣬһһƾ׽ӣȻͷһˡ
ĪǣǴ˵зʥƷ֮Ƶġ
ƾδʶֻ֪ʮĹЧܹڶʱڽ˵Ĺһ磡
һոϰ֮˱ζͨͨζĸֱ˲ͨ澭ͨ澭ĸ˲ʮҲͨ˳Ϊѧǿĸ֡
ʵ߻ʧȥǣΪŽħãȻϣŵӳΪܿƵħͷɱ޹
ôȻҲл˵ǳȼǱɵЧʮ꣡
ٻС£ҪҩЧʱֱӽ״̬ûзҩɢԼһڹǿķŸɮΣͻԶѲˣҲ͸᲻ʲôٲٵˡ
ͨ˵ʳֵҩҪԥһ£Ƕִɮ˵ħ˼ΣȻηǰͲɴ˵óء
Цʨ޺ϵġXʧȡ֮ϴȱ΢ЦʮƾһָȵϣҪ񣡿Ķɻ㣡
û뵽йƻǵãЦʨ޺²Ϊǽħ޺˰ɣƾаͬʱȻ˫ſ԰ټƵĸְѾͬ컨Цʨ޺
ƾȻоóЦʨ޺ѾӲһ㾳磬ԭЦʨ޺ֻǴͨζĸ֣ڱ澭ͨˣƾͬȾ硣
ǶƾǣЦʨ޺ϰķڹȴſáᣬڹȴգЦʨ޺ʮϳڹ޺񹦡ǻƥÿƾ񹦡
ȻЦʨ޺ƾͬ磬ҩЧãֵļЦʨ޺ǱܣЦʨ޺Զƾ
ʶƾһֱǾɱ컨ַԦ˶İЦʨ޺ڵķԲһ֮ڶ˽ȥһֻϣӲܼİɱ


192 
Цʨ޺üĿչЦգָƾĶ̴ָһգ˫һٹͷ˸εԲ
ʱЦʨ޺Χ·һεı֣˷ȴھЦʨ޺һ֮һͣͲǰȥһֻų㡣
Ǽİ롢ںնɷɵȴǺ񲻿ϰݰƴţֻһһǰÿǰһޱȵļѡ
ǿڹ
ƾһЦʨ޺Ȼǿдͨ澭ȻҲܽƳ⣬ǾȻܹ赭д컨Ҳʵе˼Ȼڹ񲻿С
רڼ붼ֻЦʨ޺һ߾룬ʼҴܣȴҲȥֺ
Цʨ޺΢Ц򣬺Ȼ˫ջصǰʮк̵࣬࣬ޱߣɽȺħɢ
˵ھȻһǿޱȵֻ䡱һ죬Цʨ޺İȻ˷ȥƾɫһ䣬˫ӣȻȡԼİʱЦʨ޺Ѿ˫صӡ˵ϡ
ƾһѾͬкװͬʱԭվĽ´ء¡һ죬𵴣·ضɽҡ
ƾͷһǵϾȻһֱĴӣǴӵǱǿޱڲĵ׷˸߿գֱ羮׳ۣ
ӣƾбһȴ޷ٺЦʨ޺ӲӲȻҲϳ˵ڹȴǡñڹơһƻҲҸֻͨڹԣͬһķڹӲӲĻԿǿ϶ˡ
Ѿþû˵ıءƾŵǿͷ·һŻĿȼţĿȴ͸Ҳϲ뼤
ôǿһ֣
Լһֱ
ɣ
ս
ƾܹǵۺһα㵽Цʨ޺ǰкذ˲䱬âһ㺮˲Цʨ޺ؿڡ
Цʨ޺ȴǲܣֻ˫ֺʮ΢ЦȴƾĵƾͫСΪһ㣬ԺذžԵţ޼᲻ݵľδкذ̲͸֮ĪЦʨ޺Ժذ֮
ƾת˲ذķȻ͸һߣֱЦʨ޺ؿڣЦʨ޺ׯϷ˲ƣüͷһ壬Цʨ޺ؿڳʹæʮ˫΢΢һţʱЦʨ޺֮γһССУذȻֱ˹ȥ
ذǡô˫֮ʱЦʨ޺˫Ȼ£ʱССмѹɷ飬̵ֱƾۡ
ȻذδֱӴ̵Цʨ޺͸һߵĽѾЦʨ޺ؿڴ̳һۣЦʨ޺Ųд
ƾʱҲǱмѣЦʨ޺ͱƾۺö࣬һֶ˫ϣˤǿ֮ɲǺذĽܹƵˡ
Цʨ޺һ˫ƽذм䣬һºذȻǶ뵽ʯͷ֮Уٰεó
ƾɫһ䣬ŵȻһָѸȴҶӯЦʨ޺ʮѨһ㡣
˻
Цʨ޺ʱͬЫһ°ֻƾҾһΣһɱƻ˫Ƽذ˲ɣâֱ͸Цʨ޺ؿڡ
ںذ͸Цʨ޺ؿڵ˲䣬Цʨ޺Ȼ黯ذĴЦʨ޺ؿڣЦʨ޺ȴɢȥȻֻµĲѣ
Цʨ޺Ȼ֮⣬˫ƺʮȱ΢Циɻ
û뵽ҵȻҲ޷˵ƾеϧոһָóָЦʨ޺ڵԶԶۺҲ޷Цʨ޺˺
ƾû뵽ǣЦʨ޺ȻʩչʮﶥṦŲ
Ųİŵǿѿ֮ͬȻЦʨ޺ǲʩչŲġ
ϣЦʨ޺һСۣϵЦдȱ֮Ѿ֪ʱȥоѾҪˡ
Ϊ֮ԻһֱܳܵĵزЦʨ޺ںƾսĹȻȴԴԴϵԽԽࡣ
νʢ˥Цʨ޺ѾܹоҪٽˣԽٽ֮ͻ·ٶԶԶʱÿ죬ܿͻԭβҽ״̬
ٵˣ
Цʨ޺Ȼſڷų֮ͭӴ֮Ҳ˭ϣ
ʮ˫ƶȻǰ죬һǰһ򼺣֮ơ˫֮һǿ޿ɿܵʱƾ˰У
Ƴ⣡

޺񹦣
ѾȫûκμɿԣЦʨ޺ƾ˿ޱǿ򵥵ķƾ˺飡
ء
ǿ˺ʱΧĿһ޴Уƾճһ磬ƾεȦм䣡
һʱɳʯ޹أԲʮ֮òƴţֲµĸһ㱻ǿϳ棬΢ϸһѾٷţȻľ޴б˺֧飡
Цʨ޺һǿޱȵųһнӽĶ춼Ҫŵøߣ
һɲɿܵһнӽĶضᱻУ
һһ֮ǿ˺ʵѾǿ˷˵ĵز
ôһֱϵѵ˵ڵѾӽǿᵽͨôǿѧ߾簡
ƾŵо˿̵ƴЦʨ޺ǿƥȴ屻ζ
ôǿ󡭡
Цʨ޺ʱޱȼѣܸоڱӵԽԽǿǿƾնǱȡģ
ڵǱתɴ˿̶ݵǿ󣬾һõשǽһשͷûʲôשǽᵹٳһҲûʲôשǽά֡һһĳߣܻôһٽ㣬ֻҪһשͷͻᵼשǽȻ
Цʨ޺שǽѾשͷˣҲȡڵޱǿ󣬿ټȥĻשǽͱصˣ仰˵ǺĸǱ
Цʨ޺ֹĻǿٽʱѡôȻשǽǧٿȴҲǿάסֻҪשǽȥשͷάשǽҲõҩȥȥȹ̡
Цʨ޺޷ֹˣΪû뵽ƾȻ֮ǿ
ƾÿһЦʨ޺һֻ˺ѵĸоҷˣǽֻһƾɱ
Цʨ޺ﻢ£ȥҪҲƾƴˡ
֣ӣ𣡡
Цʨ޺Ȼ˫ͬŭĿ˫һ񣬱֮ǰΪǿľ޴ͬ籩ϯȥ
Ѿƴˣ˲䣬֮ǽеשȫȥֻƾͬھ
˵ǱޱȾ޴ģתɵҲǱըԵġƾʱоѹǿ࣬ڷǡ죬ʱܻɢһ
˺ţƾʹüҪȥǼ̵ҧǿгȥڴʱһֱŵƤֻȻų˴۵Ĺԣ
֣ܵвʱ򣡡
һʾ޷ķʽƤֻƾƤĵطۿİ͸֣ͬʯ̶ʱȴȻһӱù
ЩȺëҪϸС͸ͨë׺ƾѪϵһӻԾһƾ֪飬ܹԼһŵĹԡ
ǡ
˲䣬ƾƤֻԼٶɫϸѸٵĴʼӳȥͺɫĺû˺ߣգۼͽƾְʵʵ
һֱⲿⲿ֮һߵ̣ǰֶֻȥͬǹŴĻۼȭ׵ϣͨʡʲôʣƾȴоͺԼƤһϣûκ
һжһ벻˲ɣ˿ƾȻԼ־Ȼܹˣ̧Ȼ仯֣ǰϸ쿴ʵǰδˡ
һֵֺĻأӦֻһеһְɡǣô¡ƾպȭͷоֻС۶ƺӵһѾĻɽȻܣ
˿Цʨ޺ȴѾۿɼٶѸٱš
ԭҲʮҶѣǸӣϼûʲôơ嶼ڷɿȥϣȥǺӡ
һͷ̷ҲڷɿıףϸȻ䡣¶Ĺͷϳ˼̣ǺܿƤʼɱһ߳¶ƤϣһĿ¡
Ϊʲô
Ϊʲô
Цʨ޺ţѾҪ;ƿݣֲȥ˰


193 ϦѪ
ҵ
ƾЦʨ޺ķ̧ұۣЦʨ޺ԽԽԽԽǿᣬǶƾֻұ۶ƺá
һɫ커ױİŵ˳ָͬ㻪ŵ·ֻһָʧɫԾ
ƾ̧ʳָ֮ʱоѾڵ˼Ļɽҵͻƿڣƺ˲䱻ߣȫڴһ㣡
ȻһĹߴ˳ʳָָ⼤һ˲仮ڵҹգ
ʲô
Цʨ޺˫۵ɵüҪ͹ۿȥƾ˲ı仯ȫӦ׷ʲôǵ߳вʱ޷֮С
ӷ𡭡Цʨ޺ţǵ͸ҵȻĻᣬܹ߶ȥģһĹߣǲ뷴߶ܣǷҲܲ
˿̵ƾѾȡ
˿̵Ȼ
ǵĹٶޱȣȫȫǱܵЦʨ޺һᣬЦʨ޺뷴
С
ͬǳ˿öǵĹһ´͸Цʨ޺üģ
͸֮δǰȥСһĴ͸֮ڶϴ͸ʮСһûһ鼸ɸߵľ֮УûϢ
Цʨ޺ľȻվ˫ɱ֮ƣȻûκ
Ķͷϣʲô˿ڣҲûѪǵ߾ͺʵһ㡣
Цʨ޺ѾոѸٱ֮ݿ£Ƥްɳڣ촽ɱúƤֱѾȥһʱĸʬһ㡣
Ȼڷ಻ġۡ죬Цʨ޺壬ֱѩڻһ̱˵ϣǱһֻ嶯ڵϣá
ͨ
ûЦʨ޺Ľƾصĵڳ֮УһۿЦʨ޺֮󣬲̤ʵĻʹȥˡ
ƾûˣĹ޶ǿҽ״̬ڵΪѭ죬ֻúõϢָܻ
ǿߵͬʱֱϵɫױѸٷֽΪɫϸͺ˳һмȥ¶Ө
֣ڡ鶯ز㣬תʱ״̬
żٵʾٴЩɫϸ͸ϸС͸ֻƾڣ֮Щ͸ٴΰȥ˻ʯĴڡ
ƤֻƤֻȦƾϾͺ֮ǰһжõξ
̷µԣһϸСĽ߷䵽еƾߣĹҧ
Ȼƾ̷£ҧʶȻһжΧƾġԷƾ⣬ҧԥ̷£ػƾߡ
еƾһ˫޳Ӣͦüüͷšţƺھʲôʹ顣ҧ˵ĶͷԼ˵ļΪһַֻʽ˵ĵˡ
ʵһǿߵʱ򣬾Ǵڼȷ״̬Ҳƽ˯Ρ
Ǵ˿̵ƾȴһǰδеξ֮С
һ˼磬ѪɫգѪɫĴأϼȴǱѪȾ졣
ڿ־ļţʹԼ˵ĲҺҲһͷһۣѾ˵ֻлȥıʹƴıţЬ˦ɣŵĥö¶ɭɭĹͷҲͣ
ֻҪ΢һһͷ߼ͷǵԶԶ׶Ĺ޳ȥգۼͰѻ˺÷飡
ЩƾĴûȲƾйҰޣҲĩ֮ıޣϸ˵ȻοֲܿЩҰ޵ı졣ЩޣʵѾƾе֪
һͷͷβ󣬴Լֻ峤ʮ׶񡣴ǺǣǱƤȴɽһļ׿ǣŴͷÿһ缡ֱиɻڼ׿ǵӴ׶Ӱĵ̣β϶û⡣
ǵǰצֺֻ糤ļָ׺ʿ׾ٵĴ͸˵Ƥֱ˺ࡣǵͺܿž޴罣ݻһ͹ڴ⡣
˷צ֮⣬ǵļͷֻǰֻ֫ǰ֫񾩾佫ͷӰţҾ͸˵ĸ첲һһǶŤתֻǰ֫ǰ˲צӣĹǽ
а׳ĹǽԲ׶ΣԽǰԽԵŷľݣƾȫֻǽ
ײеĹ޳ǧͬɫ˳ϯ֮ƣֽܵİκεֿ
ʱƾƯڰеģȫƾĿơƾǰһĻʱֱѾ̧ƾע⵽Լֱ۰ɫĻףͬ貹ԡ
һʳָ˳ָɫױİţϾ񾫵ɣɫ·һƶţƾָʱرɫೣ
ٻζһָľ绪
һָָȻųͬչ貣ͷ·ƾָһСС̫̫ȴʮָ̫һ֣˲¶Ƚ¡
ָ̫ųҫ۵Ĺ⻪֮ըˣΧһаڶ˲һ£ͷ·ȫʳһֻʱܶݣһ߱Χٴλָ˹
ûо춯صıըûѪĲңֻ˲һеʧˣĿ޺ǵܵҽŲһеһжһ̹ڼž
ƾǰһ֪Ӷı··ʱֻһָǺܿԽԽԶ߽磬Ǻ͵ƽΪһ塣
·ķΧڣոջŵײй޶Ѿ˾ӨıǻǱűܵƣŴѪ˻𣬻ηҪˡǱѩ˲ǵϢƵĹ޾һ߷ս
ǡ
ƾޱ𾪵ʶţѵǡ
ûģͺԼ赹֮ǰɱЦʨ޺ʱһֻѣƺѾķ룬һִ˿ƾ޷ǿ
ʱзһ󡰺ĴдȺӽֻ֮࣬ôģȺȴûκе
ƾ̧ۣǱѪϦȾʣǧ׵ĸ߿гСڵ㣬ְͬǵض
ƾ΢΢ۣʱͫױִֺԲ۰׶ѹûпռˡ
Щǧ׸߿еСڵ㣬ͺһǰһ㣡
һֻֻ峤ķйޣǵɾһȫڼӲļ׿ڡÿһƬ׿ǵӴ˸Ǵ̣η
һֻͬͷ͸׹ۣǰһԶͬצչʾ伫ǿս
ͬĹĴţÿһ͹ᴦһֻݹ᾵ĹצһֻùӥֻʷɹǷй޵ĹצεƤѪԳ䡣
͵һֻڶݺݵĶƾ˸׹ͫУƾԼ˿̵ģ
һȫɫ֮еӢʿͷţһͷϥĳ⣬ÿͷƺһ㵭⡣
ɫ׵ıϣһɫ·ͬζţϵʥϢ

⡭
ƾŵķһ˫ֱסͷȻȻǰһȫˣһӴԽһ졣
ڵҹգͬըĴʾžһսǸ磬ǡ
һɫСԴųƾǰ龫ֵС۾ֵĶƾ۾Ĵ۵Сۡ
ҧ
ԭոЩֻһΰƾ͸һָҧ˳ӵλصƾָϡ
һ״ָˣΣѹҲûд󰭡ƾȻһҪ飬æֱ̧
ļ赹֮ǰԼֱϺȻһɫĻۣΪɫĻ۲ԼޱǿһɱЦʨ޺
ƾֱ̧ʱȴֱϵɫѾˣ˿ۼû£ͺֻһζѡ
Цʨ޺ʬ֤ⲢǸΣ˵ֻЦʨ޺ʬҲѾзٻˣֻʣ¼õò
ɫۣôֵģ
ɫ⣬Լֱϳֵɫۺξɫ׵ı۲ȫһģһô£
ѵ˵Լֱϵɫ۾ɫ׵һ֣
ΪʲôԼֱϳɫ֮˲Լĳ̶ȣ
һɫܹǿֵز
ξеɫףĴ𡭡


194 С
⽻֯һƾеͷˡƾ˼⣬ʵѾ֪Χ
ĿϵǸƤֻɵľƤֻˡ
ƤֻƼұѨ֮ڣ͸Ρѵ˵Ƥֻʲôܣ
ѨﻹʲôԼ֪ĶɡлĻһҪȥǣ̽Ѩ
ƾͷһ̷£ɻǿ紲ľʯϡ
ϸ˵ƾʵûˣڼȻ̷֮ԵģȴԾ̷֮ǰת
ƾվߵЦʨ޺ԱߣһЩòͷдһЩҰɫĩҲ΢
µԲ淨ԭǴΪǣң޹޳һųϷȥġȴݱЩлԼʬԼļķš
Щ·֮䣬ƺʲô˳ƾżһ㣬Ǽ㵯ƾ˳һѳС
ԭָǴ˶ٵСӣһƴ֬ƿƾʱһϲ
ǵҩ
µĵҩһܹõţԺдá
ƾȴһСӣֻһţԲĵ衣ƾȻͲ󣬵߽꣬µĵҩҲ֪һһ۾ͷֱ衣
ĹЧܹʱڼǱܣʵԼԷһ֮䣬ܹڶʱڳܵķΧ֮ڡ
Լǿ״̬ңӸ˿ܳһҲ˿ܶһ㡣֮ҩɢȥʧȥǿЧ彫ᴦڼ״вƷҩĻ̷ʳȻҪϳʱȥָ
ΣСܹ𵽾ȼãϱһҲб޻
Сȴ̶ͬһСĵ裬ͨ͸ʱɫ֮Եø£һое˱Ƕһڶԡ
ȻС
ƾ̾ԼʵҲͰˣС˵ʥƷ
СҪõĴ󻹵֮Чܹһڡˣڹ֮˷ûӹЧ
ƾ֪¶󻹵ʵϸĹƣһ֮Ҳֻܺһţɼ
СԿǴ󻹵İƷһ˶׿ԽЧ˵ɣǾûġ
ʹ֮ٷһСĻָҲӿ죬ΣҲܽ͵Ժӵĵز
ƾǸƴ֬ƿ˻ΣоԼһĵҩƺǱʲôҺŵġ
ƾοӣƿһԭ涼ǻƶСɫ裬ɫҺ
ο֮Ʈ㣬ƾöĴмңôһѾ֪ʲôҩ
㣬ֻнⶾҩŻСƾľ飬¶еĽⶾҩҩʦ浤˵˵ҩʦģԶԼжضһá
Ȼǡ顱ĵҩȻЩ֢ĽⶾҩҩҩЧǲ˵㣬ܹжһĻҲǲˡ
ڵƾ˵պõϡ
ƾȻܹҩͽҩǱϾ仯̫󣬶ҩ䣬֮ҩһ˵Իҡ
ǽҩ䰡ƾܹȷЧĽҩҲֻôȼֶѣɼ̶ƾԶҩӦá
ҪȻҲСǴαҧҧ֮ƾֻþȼķȥ
ҩʦ浤ǾͺðĶˡһٵʱͱסˡ
ƾϸ£⼸ֵҩ֮⣬ҲûжĶˡֳִҲ̫ණϾԽ࣬ҲԽܱ¶ǵݡ
ϾǴͨ˵·ͷһЩס˽̣һ˺ѻ뵽СȥҲƾ⣬Żƾǵ˿ƶϳʵࡣ
õֵҩҲˣ֮ƣƾЦˡЩҩòϣԺǵĻ˵ǹؼʱһ
ɻսƷ֮ƾȥԼİְЦʨ޺·ͽʨβʬŪһ𣬴ӱƤȡһСƿһڶƵС״ƿڳһСɫĩ˽ʨβѪ촦
ʱðŨҶ͵̣ʨβۿɼٶѸٸʴţŰЦʨ޺·Ҳһյĸɸɾɫգۼһж˻ҽ
ƾԼع⣬԰Щ֤ݡΧǱҴ򶷸ıĵΣû취ˣƾܻܲɨƽɿյصĵطֲһµĲ
ȵƾЩ͸Ͻȥǻе̷¡
֪Լ˶ãȻϵͨѶûźҲʱʾĹܣһŴ˻ûɾĺϰߡ
̷»ôûûŮҲûŤƾû˼ȥգæ̷µϸϸһ飬˿
̷ȷʵ˵úأ߹ǣֱۺȹǡιҲлصĹˡ඼ܵ𵴣˺ǺڶˣȻȥҽԺƺܻܿˡ
ֻȷʵջ˵㣬Ϊ޷мʱơƾԥȡһСһ̷ԴӭѨ̷±΢΢ӣݡ
ƾ̷ιǿСһСԱ̷ˡ
̷»ѶദǲˣƾҲܰ״µ̷¶̵ϣһʲô޹̷¿ɾͳ˼ҵĿɿҹˡ
һֱס̷µļͷһ̷ֳֻµ䣬ƾȻ̷µ߱ƾ˶٣ȴöˣҲƾĻ¡
ƾ㱧̷ǻصķȥǱ̷ôˣҲӰıٶȡ
пٴ񹦣ܹڸ·ͬʱָƾûиϵۣһ·Եþ˲١
ƾṦ׿Ȼٶȼĸ·ҲûһֻСȷʵҩʮԣûã̷¾Ѿ˹
ңȥ𡭡
ô£ôķ磬
̷»˲˹һ˲赹֮ǰǲŵӰһ顣
һն誣ȻһβʨĹˣȻƾʱϵ˻
̷ͬĳëţ΢΢һĵѾϤİ𪿡ӣȻ
ˣ⣬ĸԼе˵İȫء̷뵽ղ΢΢̣ʲôʱʼԼûôķأ
̷²˿ߣСʱ򣬵財Σʱİְȴڱչ֮Уû߹һʱ⡣
ʱޱʧ̷¾Ҳ˵İˡ£̷ŮϵĸңҲʼˡ
ȻˣҲǿԴ򽻵ֻĸ˸ұİĽǵȴǵľµѹ
ǮʮʱˣǸʱҲŮʱ̷ˣȻʱ򱻱ĵǮӽˡǮ£̷±˿ߡ
ڱ˿̷֮¶˼ֱ˽ĳ̶ȡȥλӣڷԷҲԲͬϯĶ͹ִΪ˶ɶ
̷´ûԼһҲһͨŮһ˵Ļû
ڣʵʵıһ˱ڻȴûһ˿ķУһ
ֱŵĸоð
̷ĵıۣװŰɡ
һֱԼ̫ˡǸСŮոʮѣǸͨŮܻڸĸأ²ĹŰٻ̳ѡԼϲƯ·һʳɳ϶ŵӴãΪЩж涡
ΪЭϯ̷ŮӶ¿ʼ͸оͬһɽѹŵĳѹ
ЭϯŮôǸ׳գ
ЭϯŮôͨŮһ᣿
ЭϯŮôÿ·ʳ棿
ܶʱ̷¶ֲظҪµĸо޷ôĽ£Ҳֻһֱȥ
Ѿа̷֮ҡĸסʥ˵ϣǿǿޱȵĽ
ѾҧͦŽĶ֧꣬ûпԴϢĿռ䡣ΨһԸһοģġˡǮȻڱǮڱ𴩵ʱ̷ҲԼǮ
Ǯ̷ǴûгķԵÿյġҲһ±˱ĸоױڸڱչأûеڶ˿Աˡ
ʱƾر˳ˡ


195 
ƺÿһμ棬ڱأĥҹܻᣬŶǡ
ܶôѵ⣬˵ǰӭж⣬Լʹ
̷Ȼеҵģе˿˿ĸо֪ôˣǺ񲢲
Ȼ̷¸оһתƺƾͣԱ߻˵׹һѾ˻ˡ
ÿ찡̷һǿҵϧɲұ¶װӡ
ƿ۽ǣ̷¿мŰ״ӵ˹ӹԼ塣
̷²üɲ뱻մԼ壬˸׺ƾûĸֱӽӴء
ƾƺо̷еĿܣѾ׼̷ְ½״ӵģջ֣Ȼ̷µ˵ԣ̷·˵ϣַԸ˼ʲô뿪
̷ظûз֣ʵǲˣֻƾѡ
˵ϣ̷µеʧ䡣ⵣȻƽƽ̹̹ĺܺɣȴûеȫ¡
ʹ
ܱ״̧ߵʱ̷һԼ˶ôصˡ
һΪƵԵʣոձƾʱһ㶼ᴥǣʹ
̷뵽ȻһɾΥ˵ůӿͷôԶ·ԭһֱⱣƵ𡭡
̷ʱʵƾѾһʱ֪ˡĻ﷢ʲôоĻƾҲͲܰȻˡ
ǼȻ̷¼αװԣƾҲֻм֪ˡο̷²αװԣܵˣƾҲȻñǰУⲻΣĺá
Ҫ̷½ҽԱʱƾԸо̷һӽ֪һֿܵıʾ
̷ڿʲôأƾ̷½ʵ̷࣬ıǩһ˿ߡȻ׾뵽ˣ̷¿ǿܱ˽Ӵ塣
Ϊʲô̷²ųΪ޿κΰɡƾôţ͸ɴף̷ֱӷŵ˵ϡȻҽԱһҪŮҽԱչ̷¡
ҽԱȻƾƼҵҪ̷ЭϯǧȻǶƾĻʮӡ
̷̫ʱڻؽΣƾͱųɴЭֳܲˡ
ƾķɴ뿪ǲãһСͷɴǻϡŴ򿪣ǰǸˣʮ꣬׵ĳԺ˸Сӣһ°ɫװޱͬ񣬾ȻЭĸϯ壡
˵ʸܳʱǼʿͧĴȴԵޱȵ͵еϲûʾ֣ΪЭ칫¬
¬еǴЭ鱾ֺĹԣһǷѡ֮ΪʵͨΪһʽеġĽֺĸѡֶһСС칫ǵġ
һβͬˣ¬ʵֻͬ¿֮ε¬ĵϵŵùˡ
ǰĹ칫ҵ˽ּ·ֱÿѡֳŸѡ־·߽вˡ
ֲǲκֱ֮һʲô¿ɾͲðˣڹǰֱӸˡ
칫ҹͬĻлԮС飬ԮСǽȥԮЩܵѡ֡սʤȻûǸս߱ǰҲйս߲һ˲ȫпܵġ
ȻսԮСҲʬջһƾ̷»ֱɴȥˡ̷ִڻУԮСҲҶ϶սȻҪȥԮġ
ڱαԣԸϯҪȥ쿴ǶʱȺ¬ºͻԮСкȻ˼Ҫȴ¬ȥ鿴Ϊϯڹ˽ƺ˵ùȥҲû˸ȥɡ
к¬ȥʾ壺ܣǳĸţ
岻ϲֲ֣ģĸ˽ﶼǳƺΪܡ
˵أûһ˿飬ӲҲ͸ʲô飬¬æǡ
ʵҲû¬ȷ˵еĿģ¬Щĸ˵ʱǿ£ӲʹҲ壬ȻҲӲʹĵĸ
ܾ˻ظŵĳӣѡ˲У¬ͬ˳ƾߵĶš
ƾ¼·ߣ¬ܿƾǿսĵط
ŵǻǽ壬¬һ߶μµĸɵĽ
һسεľ޴ǳӳǳֱʮףȻͷѪǹˤҳġ
¬ҲǴֱʱƾѪǹսģԼҲǸ߶εĸ֣ǵʱĿࡣʵص鿴ʱ¬е㱳ķ
ԼܹùѪǹȻ¬ʵûаգͬʱҲ̲סȥдƾʲôΪ
ȫеͽЭ±עϣΪκųư˵УѾԳ֮ΪˡЭûƾϣûʲô֮ǰû˻ΪƾʵΡ
ڣ¬ڻɣƾʵʵӦǰ˶ΰɣܻߣܣԲܣ
ʮôܣڹϵЭһ̷ţʮ񣬾Ѿˣ֮Ϊ°ѵһţ
ݹʷûйʮ֮ǰɾļ¼Ҳʮһ꣬ѾǺųƱԪһţ
ƾ
ĻƾӦǰ˶ˣʵƼҵİЭܹƼҹ׳ʹ÷ͺˡֻƼҵǿƣζ𣬼ЭҲҶƼΰ
¬̾ţֳ߱Ǿ޴ǳӵĩˣǿͷʬһĸߴĶŮʬ塣
ǸŮˡ¬˫ü̷ºѵǿģһȻǡ
¬ķȻǿģƾôʬǲ˿ʵôȵǿ߶۷ʵȻҪô޳ܵļƲߣؼˣƾİ˶Ϊӹɵˡ
¬һԺѸ֯˼·˵Լķܣǿƾ̷µϵר׼һ̷¼ŮʬҪЮƾ
˵¬鿴Ůʬϵƣּ˵ŮǰץӦǿĻצץģȻأȴû˵࣬ǿƾʹõĿơ
̷ַµĶ֫¬֮ɫԽԽŨֱʵֻǰǼ֫᲼ũڡģǿ֮ƾҲδ̫ˣŮ˲ϵָװȻƾӽʱż͵Ϯû뵽᲼ũڶûüڣѾƾɱˡ
¬ó⣬Ȼù塣ôõĻᣬ¬ȻҪǰ֣ʾֵǱ
ıҲˣĸָ㣬¬ͷͷǵͷʾ
¬õ˿϶ˣŵӼ˵ȥǿһ̫Ů˵͵ϮˣȴСƼҵİԼŮ˱ƾɱסˣƼҵٶȼͱƾٽס
˵¬ϸǿһ飬ûʲô˿ڣŷĵȥʰǿͷ­ǿµź۷飬¬ȻԼոյ˵ôһ㶯ҡ
Լղŷǿţȴδػ۷ɣҪǿ۷ǱȻǶԷѹԵǿпܰ
ƾǿѹԵǿ
ѵ˵ƾֹǰ˶ΪѾǰ˶۷ҪȻôܻ߶۷ǿγѹԵԱأ
¬¶ҡ֮ɫһֱһԵڿ˿ڣС¬㿴
˵崩ŵо޺ڲЬĽż˵棬¬æȥȴǵһƴСǳӣ¬û̫ע⡣
ǿһ־ͰѪǹӴ˦˳ȥ¬ҲûʲôֻǱƷܶѪǹѣĶ¬˾Ҳһԣֻ˦ôԶˡ
ϸһ¬ʱһг־֮ɫ
ָǳﴥصǳ֮УĵΪԲľȻƵ״
زǽµþǸһ㣡
ȻǱĵʣǱǿǿиıġؾǱšˮëһ㣬زҪ֪һǱšһȦһȦģʵء
ǿڱѪǹȥʱڵתµĺۼ
ѵ˵¬ŵ̧ۣõԼҪĿ϶
塰١һҲ֪ǲЦǿġһ˶ɿתţȻʵûбôƽ


196 ǵ磬ǹ⣬Ψһ
¬Ͻٴļ飬Ƣ֪ģȷʵĸҲ޶ȵġԵ㲦һΣȫҪ㲦ĻԥѡһԵ
¬鵽ǿָŰɫĺۼ֪Ѫ֮ǰҲע⵽ˣΪӦ˵Ů˵Ѫ
ϸļ飬¬һ㲻ԾѪƺеɫһһ⣬ӻͳһЯʽѪǱЯʽѪ³һϸĹӣɼѪҺ֮˿ٻ
ܿ죬ʾѪʾϡ¬һʱΪ֮ɫ䣺ǿָϵѪҺǸŮ˵ģѪǹģǿǿָȻ͸ѪǹƬĲ߶۷壡Ǹʵİ˶ʦ
΢΢ͷ϶¬Ʋ⡣
š
¬оԼԴˡһ£ըˡǿȻѾǰ˶ˣô˵Ļð˶εǿķڷƾȻǾŶ
¬е𺳣ȴҡҡͷӣָǿĲָָ
¬Ķˣϸǿ壬ɨġȻҲǱЯʽģǲǿƤʲô˺©
ѵ˵ǿʲôù
ɲ壬Ҳ˲õۻˣֱſͷʬϣ۾ϸȥǿĲòƲûʲô⡣
ͳЯʽ߱Ŵ󾵣¬ϸ۲ָĵطڷ⡣ԭĳһëﳤĺë۶ˣ۶ϵܵײµģǸëױë΢Ҫôһ㣬ø߱ŴҲһ㶼ԡ
ָ¬㿴ҲΪ󡣱ôĳë΢ôһʲôֵģ
Բģ¬ͷƶϣܵóһ˵Ľۣܣѵ˵аȽǿڣԲŻᵼ°˶εǿ޻֮ıն׵ģ
˵ͷõ϶֮¬˿ĻƾӦǰ˶εʵ˵߶ҲпܣֻİǿԲɱǿǿ۷Ƽҵİɡ
޴зתش˲ͣһƾİȻʦǸֽǣ׶ģС
гǸո¬۲ë׵ʱġ
ٿ˵׸¬¬æסϸһȻϲİۼ
ǻ̫ǿ˵¬Ȼ뵽ʲôжԼı⣬Ĭ˰β૵ĵԣûùţͽַİܹܹʦ壬Ī񡭡
תȴ˸ޱ˷ܵĹâ
ڴԽԽӽԼжˣֻֿܣһƾ񡣶ƾȻѾʧĹ
ȻڶֿܸӵĿס
岻ܲ˷ܣڵΪǰ˶۷壬һҲˡԼʺԶһ㣬ֻ֮ҲδܳΪ
ԼܹõƾĹ㲻ͻҲȻӵ˿ԡ񡱵
߰ɡ˵ѾȲ뿴֮սˡ誱ȻǴ̷£̷²Ż赹Ȼƾɱ誣Ŵ̷»ȥ
뿴ƾ誵ս֣ڴܹľʡ
¬Ȼо߾ХվȣȻһ°ɫӰͬǰȥвɵһܴǴݲ̩ɽİܶƾˣҲѹ֣ܶذɡ
¬æҲȥٶʵ󼰵ģ屼з󣬴̹γǿĻҲ赲֮¬¬ҲֻԶԶںԻҡ
ûͣ¬ϵʱߴĬվСӱҹ紵һƮһƮġ
һϺȣʱ¬ŵøϽסŲԶԶվڰ֮ⲻҶ
建ţߵú֣ÿ߼ͻͣɲǡһʼ¬ͷԣֱڷڡ
ԭĺۼͬССı޽ӡݣҲһִӳĺۼ߹ɲͣ٣ǰȥĵ澹Ȼ漣Ļָԭ״һȦԭٻòӵĴغָֻ
ܾ㲻ֻҲͲ֮ɡ¬̾ΪֹͬʱԺһ֮ȥͷţܵʲô
Ҫ̷ȨִܶЩĸֻʲôЩĸߣ
ܱȻʯ쾪岻˵¬Ҳʡľǵͷ˼״ʵǾκԲ˵
˹¬ļͷû뵽誾ȻǱ̷ѾͷһնˣѪⶼмǺη
¬ɫǱĻŵãոͷһ£ÿһ¶һΪɢȥĸо
ָоƽʱΪ߶Ϊͬͯûľĸ¥ָͯᴥһ£ǻľĸ¥ͻμΣʱᵹָͯᴥһ£ľ¥ֻμΡ
Ҳ˵Ҫȥ¬Ϊǵָ֮ĵ£ֲľ档¬ҰѸոյ͸¶ȥһǰ㣬ֻºͯͲָᴥôˣ㲻þһ
ǰǺη¬ֱͣص֮϶ûعѪɫ
ÿһһǧЭַǷһȴſǰңҪù鹦Ķѡֶʵɣһżɣʵżɡ
һԪϻȻûдʲôŮһ̨ϷʲôһŮ˵ֻѼӡڴʱõ֤
һ㶼ǱֵңǱŮ˵ķǾԵ̫ˣٲÿ˶ܺ˶Ĥļ
˿̨Ϸձֱ۴ֵŵİ佱̨ڵƹԵʮʥ߲ʣ佱̨ʱҲһֵҿ񳱡
һֻ˳ҫС̫սֱͣڰ佱̨ϣ˵ҫС̫ս̫ս֮УĶܳȫǧ̨ģ
ǧ̨ܹǰĲᳬǧ̨ĿϾֻǧ̨ҫС̫ս̶֪ȡ
Ϊֱ۵ǺҫС̫սӳǧֽǧֽĶɷΣôֽڷ˴Ӿҫ̫ս
ڱǵĳƺΪСҫҫ̫սǰϣһ˿ӡ
ߵǸһǧѫ£ѫһָߴȵ죬ƴС˸ɫԣ΢΢͹ֱ̡һľţԵðֻ
ͽΪ֮ܶĿˣȻֻǸݵѣȴԸȥ׷
һٿӣֻб̴Сһ˫ֵͼǺͨʵõʵݻҪһǧѫ¡
ܹΪЭٿ䣬Ǳӵ˼ȨΣʱʱʥӡ
ЩǰһƷʯ̳мκɶҡ
¡ĸɷֱ̽ҪɳҶΰأͨ˿ֻǾͷĪѹͽܸܵĸ͸ΰϢ
ЭʷϹϵǿµīǿķѾд־֣ĵ硣
ЩǱһǧѡֵĽˣ󲻹ǡ֣ѡ־ͬ˶һ˲ȫӵСûĽʺޣΪÿ˵ﶼΪǶѡӦõġ
˭ܹһǧߵ󣬶Щġ
佱̨£ھ̨ʮ֮ߵʱͣʱȫʮڶ˲䰲ΪǶѡֳˡ
ÿ˶еļĵȴƾĳ
ӳѩѾǺԮŵųˣͺǩùͬΪһ˲߻ǩðҹ˴ȻӳѩͺԮŵĹǸ֯ٶʮʵǣ裬̵ʱڰһ¸ù죬׼һ׸ƾ
ĸǩǴƣȻûзκȴܿ׼ȷĴﵽٶʮÿ˶׼ֻӳѩĿʼƾͻἯ質
Ȼ⾺յûĵƹһȫֻǰ佱̨ԾĹ⣬ͬҹеһ°Ŀ
λڣǱһǧʤ߳ǡûˣȻβÿ˷Ŀѹեɾ֮һ𣺡ƾ
ʱ䡱һȫȷױĿһһȻԽԽ죬ȫûҪͣЪ˼һʼµģǺʲô
ǽЩ˾ͻ㼯һǲԼͬѡֱӵı﷽ʽǾźƾ֡
ƾƾƾ˵۵һʱ򱬷ΰģ𺳵ġ˾ҪϵƲɢÿ˶Ĥ죬ԼȻʹȫȥźԼż֡
ھֱ࣬ǽıͽĵƹҲǶĸźשš
ƾĵط
һ˵˷֮֮ڣѡ־ͻʹҼ档ϾĿĴ棬ǽļʱ̣Щսȵĸֶܰסеϲá
ǽȴģȥ˶ûƾ
ʱǵĶǺܲģΪһϲ磬ʮ֮㲻ùЦͻˡΪһС˵һǧֲö߲Ķ߾ͻֱӵҳϽǵĺ档
Ƕƾ㹻ģҲ㹻İݡ
Ϊƾ
Ȼһһʼƾֵźв̫ע⣬ǵźнģнм϶϶֮Уעˡ
öҲм飬ȫŮһ𳪳ģѵõʮǾźƽϢǿʼǸʵʲô
Ц͸̣һüͷʹûңֻĸܣҪĶߣҲߣΪħʲôáǵ磬ǹ⣬Ψһ񻰡
Ͽڣʵĸ߳Ҳܼ򵥣׸迪ʼڶʱѾ˸źȻøʸˣȴǴľȻݱʮ˶ں׸裬㲻֪ʣȻǸźֻϣ׸軽ƾ
ǧ֮£ƾ˾һİգһεĽƾǴǱ˳
ǵпȥƾ˶ڹ֮УΧһƬڡǺܿǾͷ֣ǲƾһͦεˡ
ش󳡺ϣ˵϶ŷŵаЦͦװҲӲؾصϵÿӣǳŻĳ¸ǽ⿪ļſӣ¶ʵؼ
һӴӵ׹ؿڣ߶нôؿڡӸһһֱⲿѡ
Ʒǣ
˻֪ĴģƼҵڶڶǾ˾ѵıнҲŵ̷ϡ
˵ƾ콱Ͼеĸ˽ǰġƷ콱ĻҲ˵ȥƷǴ˿ֳ쵼ȫʸš
ԿǵûжٳԾֻеȴǼ࣬ͺһ꣬Ҳȼղˡ
˵жתͬһͷƾȥˣΪʲô콱
Ǻ׾ҵòԭ಻ǵŮڶƷǣͷ˰ɣ
ֳʮڼ巢ʧ̾ϢƷҲֻпЦүүϵķ˿ú˰


197 
˿̵ƾѾǳڷǵķɴˣƼҵרϢﻹƿ˵ºƷˣȴʮְ
Ƕ֪ƾôˣΪʲôĿʱƾȴѡ˷档Ϊƾ鲻ãȴֲ֪ΪʲôãҲͲ֪ôȥȰοֻöĬŸԼ顣
ƷѾԼǰֽϼзС汳ùˣѾ֪ذ˶ٱ飬ֻƿ˵°ƾ棬۹۱Ǳǹģһ
ƾɿƤϣ˫΢ƺѾ˯ˣָֻ亮ذͬɫڷҡҷ˸Ϣ
ԴӲμһǧʮѹ֡ʮԼĸоѹ֣뿪ˮϢѹԼͺǵҰޣžڴշŭ
һʼ֪ΪʲôֱǴκͺ󴺱ٵʱŻȻ
ѹ֣ع⡣
Լǹ
ع⣬Ҳǰ¶Լķ棬ûκ˽ԡ
ʵڱ˺ֵʱƾвĸоֻʱûΪʲô᲻ϾҲֻǸʮѣҲŽȻͬ硣
վˣΪͳӵܣϰںڰ档
ᱻ˶ſԼ书һ֡һ֡Ľźܶ׾ɱеֶβöķȥȡʤ
ڲμӱ֮ǰƾû뵽ʲôӰ죬Ҳû뵽мʮֳۿûӰ쵽
ʱ̨ǳе飬ΧҲǺ飬ƾûжⷽ⣬Ҳû⵱ʲô⡣
μ˱ŷˡǰʱ㱻ΧۣҲСΧڴˡڲڼʮǰȫտֱ
ƾоԼͺѹ·ΧһҪ಻ж಻ڡ
Ȼμ˱޷ΪǹϵŵϡȻţǾͲòȥǹյĹ
ԣǹյĹ
ڵƼҲǸɣһ֮СΪ֧֮һĴ壬ǹƶߣǹߡ
룬ԼƶĹԼأָ˻ô
ȻƼǹƶߺߣҲעƼ޷һй򡣶Ƽ˵㲻ʲô£Ƕƾ˵ļʧȥɡ
ƾؼңڻص˼ңȴѾǸҡȻңȴֵĸ롣
ƾʮֵѹͬʱҲãȥѡ
뿪ң
᲻ã᲻á
ΪһֿļңΪƼˣΪƼҹ
ڼúۣˣͬҲۡ
ͱΣ콱ģ콱ȥΧµĻƿ˵¡ƷǵԶΪѣΪ˵ܲãӰ쵽ƼҵƼҿԽλᵽߵģǲǿƾƷȥģЧľԶˡ
ƾìܣìܡ
ԼģҪ˵ĻҲҪ˵ĳݣҪĿ¹⻷ֻܹ֡ӣ
ǣڵ޷ϡ
ƾûܹ⣬ƿ˵Ψһܹˡ
Ϊүˡƿ˵̾Ϣţܹܵƾһôɵˡƾ͸޾֮ӣɰյӥڵƼȴƾ档
飬Σȴι̵
һҡ͵С͡۹νϢͣϣ̫νжԵ۹
ĿǰĿ£ټһʵʿƵʮޣҲֻһСͻضѡ
ʵһСǣ֮ǰǼʺ˽ǾͷСǡ
ݺ͵۹֮ǼʺǵĳѨ϶ϵģ˽Ҳｨתվ
ǲԭˣʥַ֮Ҳʱû㹻ȥȫռ
һϵı̫ǿˣΪٵ൱ʵǿڣȫܹġ
ЩǼʺĳѨ˽˵תվҲǸѪžӪģӵе㲻̫ǿ󣬵ĻҲһɲС
Ӷפ۹սǰߣҲפɢ֮ʣľȫռȻĵġ
㹻ĻǼʺѨ˽תվ֮붼ʮңԶԴҲ;ˮˮĺƽˡ
С͵۹νûͣ˽˽תվϣҲûлع鼸ǼʺĳѨǹȰͣ˾ظɽ
۹ν֮ͦ󣬲Ŵ򿪣С͵ˡ˸ͷߣһһװңһȴҲһߡ
һߵǸԲԲ̣һֱЦӣȫһ𣬿Ǹӵӡ
һһװ˵ǸԴһڶ䣬ûͣǸʳֱָȫȥһڵʱбǻһһĺЦ
Ҫ˵ʲôͬǶǻƤǵͷ̵̣ܶͷƤ֣ȻǸոճģϷ¿ĻԼǶ̷ƺʲô̺۵㡣
һֱЦİԴٺ٣ڶʦܣЦʨʦܵźʧûɣ
ûڶʦܿ϶ĵ˵ͷȻһ߶ڣҲ֪ʲôĸ֣ȻЦʨʦֶɱˡüʦѵĵطɭϣʵԲ̽ЦʨʦҲˣϲʦ֣Ҳֹֻˡ
ϲʦ֡ǡһЦҲֻˣ߰ɣǺηʥЦʨʦܶ˽ѡ
ˣʮ޺еĻϲ޺ڶ޺
ڶ޺ӿڴͳλǡϲ޺λǿָ룬ʵȴС²ܹеר
۹ÿһС书ˣ֮ܽǰڴǶһоƬоƬܹͷųźţֻҪ˻ţźžͻһֱͷšˣоƬŻֹͣ
ȻһַǻоƬоƬλʮֹؼҺ­֯һ𣬶ĽȻǾһԻÿ۹ɮ˶һоƬȹġ
оƬ˵ûκӰ죬۹ҲоƬȥ̽ɮ˵˽ֻݿöѡ
ȻСº͵۹ʵܹͨλ׼ȷ֪˵״̬ʹڷλϾСµɮǿĸսôһǿõ۹ʵ۲ܲΪ֮ɵ
оƬиֻлʵڵͳ߲֪⹦ЧǿͨоƬըɮ˵
СڶʮǰͻȻģһʼ۹ʵ۾˿ֶΣСȻչѸٺܿΪ۹Ḷ́ôһǿȻڵ۹ʵ۵Ŀ֮С
ϲ޺λǵıϣĵϣһɫ㡣ϲ޺ЦеİĴָʳָڱһʱŴֳʵɫغһ
ڱϰһغϵĺɫϳһʱ˸ɫ㣬պȫغϡ
ɫŵľǻŵˣҲǻϲ޺ڶ޺ɫǱʾźʧĵطҲЦʨ޺֮ء
ˣǡϲ޺ټһЦҿ˿ѾˣïܵɭмһƬ⣬ûʲô쳣
Ǻˡڶ޺ζŶ䣬ʵµڸڲʲôʺģֻѾΪһϰ߶ѡ
ϲ޺ûлش𣬶˿հ֮صıԵʼΧÿһÿһÿһʯͷÿһء
ڶ޺Ŷ䣺ϲʦ֣㲻ⷽԲ֮ھ߰ɣǿǸ󹤳̰
ϲ޺ͷҲûصЦǺǣȥԷŭ𣬾վĶˣ
ڶ޺νʱϱɫԥĹȥͻϲ޺ͬ顣ȻǸĹܵù뵽ȥҪٷŭ𣬻ʵʵɻɡ
򲻸ˣڻϲ޺һϲĵͺ
ڶ޺͵ػͷȻͺǴصĹѣ¥㵹ԽԽҲԽԽˣڶ޺
ѵһòǿòʮ׸ߣ˶޷ϱù
˿̻ϲ޺ȵĶǿôһָᴥǿòƤƺʲôŵôľһ


198 
ôˣڶ޺еĪΪǿòȻĪƤġ
ϸ£ѵƤ֮µɲ֣ô£
ڶ޺Ҳ˹ȥͨʮеġһָӶγǸʳָһذδƽһɶߣµʱƤꡱһ䣬ʳָͬһɽ㽫ƤһΪ
䵽˵ϣڶ޺뻶ϲ޺վһ𣬸ո̧ͷоƺһ׷Ĵѩ
һͬѩľмĩƮţǿòƤ֮£ԭƤǰ棬Ƥһ⵽ƻľмĩһȫ籡
ǡڶ޺Ҳֳε𾪣ͻϲ޺һľмѩϴǵϡͷϡ϶մľмĩѾ𾪵ȥĴһ¡
Ҳ֪һֱȵǳľмѩ֮󣬻ϲ޺͸ĵƽʱÿ仰һЦĹ񱡣
˶һۣȻϬһò󷽱ȥÿһòǶ編ƣȻޱ𾪵ķ֣Ȼһáááʮõʱˡ
ЩûκĲȻƤȴѾһⶼľмĩЩľмĩʮ־ȣͺԭһ㡣
վһɶߵľʯǰʯǷ˵ʮòһϡ
ǣǡڶʦܣ˵⣬ʯ᲻Ҳϲ޺Цʵǲǻϲӣеˡ
ɡڶ޺ѵ˿ڿˮҲʵ̫ˡ
ֻз˼ܹɡǡϲ޺ǿЦʮòıɷĩʦֵѾ𾪵Ըӵĳ̶ȡ
һôǶ㲻ʲôķƤѶȿɾ̫ˡǲŵǣʮôķ飬ƺֻһɵģ
ֻһô˵
ʲôʱּĸˣ
ֻɣѵ˵ֳԽϸ֣ǿֻڴ˵еİаɡ
ڶ޺ΡΡǸʳָһָָûв⻹ǵһΡڶ޺ŬԼƽɾǾ
ָĴǿʯı棬ʱһ޺ĶĤڶ޺ʱ񴥵һָϲ޺һС۾ɵԲڵ۹ܺ绽ķŸִ˿̱źŵĿǰһĻ
֮಻Ĵڶ޺ͻϲ޺ľı˴˶һۣȻһصͷڶ޺ҧȻָꡱĲʯ֮УԼͷΪֱΪ뾶һ»˸Բ
ʱһ죬ʯĩͺɫ۰һӴڶ޺Բ˳ǱһƬԲʯƤֱӾͱˣվǰڶ޺׵壬˼ȫ˰׻ķĩС
ڶ޺ӦѾߣȥ˱ʯĩеıˡڶ޺ͻϲ޺һֱʮײǱܹǵصʯĩ

šˮͷһʯĩţһͣʯǰѾһȫڵסԲʯۡСɽ
ڶ޺æתǿʯĺ󷽣ʯڣ洫˿
ãʯȫڲпյģڶ޺治֪˵ʲôˡ͸ʮôʯҲ͸˵Ļֻйӵеˡ
ˣȻڶ޺ͻϲ޺̾á
ϲʦ֣˵⵽ʲô򣿡ڶ޺ʵҲ֪⻶ϲ޺϶Ҳش𲻳ʦͬţȻܻϲ޺֪Ķ֪ڶ޺ֻ㷢ԼĸпҪǱ⹦ϣˡܿ𣿡
ϲ޺Ӳ˸ġ
ڶ޺˵ҲһӷӦ˹ȻЦʨ޺ǺǿǴЦʨ޺ϵİ
һ뵽Цʨ޺ǰֵĺȻȫ÷飬ƤɲƤʯӲҪƤ⡢ȫ飬˻ñһ嶯˰
һС紵ڶ޺һ飬ͻϲ޺˶һۣٴϬԼٶ۹νͣķȥ
ǾүأССվŹݵſڣļˮ˫͸ŵССѾͷƺ㣬һվ֪ĻΪ߹ݵġ
СҪϤ˶ϲˣǱ־Եɫ̷ѾȾ˺ɫͷִźɫë֯ñֻڶͷ޽㷢мŮ֡
ɵɫ´Žɫţп㣬µ˫ɫɽѥϻŸɽĹҵĲ֪װЩʲôǸͨŮ¿ѡ
ûлױʣüʤѩüǣֱһֲʩ崿Ů֮
ڶݵĴ֮ԼһȺСֱ㿴ҿ㣬͵ЦѾղȻһµͬʱϹߺ
С̺á
ѽСһȻ𣬺Լרͨסƾʱһڵİ
ǲΪ׷ƾɣСʱϾϾֻǸʮŮŮ֮¶˲ȴȱʵ
һ˵СɬˣСϾС΢΢¡СظͦøߣĺǳҽʲôأʲôС̴̵ģ
ٺ٣Ǵ̣СС̣ǿɲҽŶСţСļ൱Ҳʶѣ˵ûô˼ɡȴ뼰ʱסͣ궼ǽŵĶ
Сʱɫһ˭
ǽС̣ʵСȻ࣬û෴Ī˿˿о⻰ȴһӰСƻţˡ
ۿСС֪࣬ʧԣСƾһˣ˶εĲ֪˵ʲôá
˵˭Ǵ̣СĵֱðС硣
ʲô̰ʱһ˵Сı
ߣڱСðʱùͷ㵹ùС͵ػعͷ˵ɫǿ֮СһӾǱ˵ήȥ
ûûʲôոջӶʨСŮһӾִٻˣֻСȥģС첼Ƶġ
ү磡ظĸһϹȻƾ˵һԾȥܲˡ
ûʲôƾƽһСǰ֪ǰ淢ʲôֻСĵ̷쭣ǴʰСģû뵽Сһӱɺ߱ˣƾеĪ
šСʹͷȻ峺Ĵ۾ƾԱʾԼס
СǱүһһ˽ţȻ֮ȼյʣ˵׾үǸϲ̷һЩǸϲСһЩ
꣬СϽֹʮĬһƾķ򣬹ȻƾһָǴżʮȦʱķİ̾Ҳҿǻˡ
Сߵò֪˵ʲôˣǸŮһ뵽ᱻȡЦҸطȥĸоƫƫ˭ӲֻƾǰȴһƢûС
ȥЩ߰㡭ĹٷǩСʵǸͨڼŮˡ
Ǿ߰ɡƾ˵ȻС˵Ҳ׷ʣûʲôԾ˵ҲСشתȥ
ʲôСһɵգųĽëһʱûӦƾ˵ʲô
ƾѾߵſˣͷĻعͷ۽ббйһĺ⣬ɨСһۣҲΪǼô
СȻСˣæͷС׷ƾǸСϱ
ԭСƾ᲻ᷴʲôģϾ˼ҿû񡣿û뵽ƾ˵СԼС֮ˣͬʱȴӿһԵ۸С
ȻƾĿ飬С㣺ǵԼء
򡿲󣬶һЩãֻǸͨСˣȴ˿ھۼء
ֻǼ˽ֿٳתվǰ𽥷չ׳ɾСĹģ
ӣǼ˽ˡǼʺ͵۹˫ͨǼطɡʱҲӶǼɱ֡
Ǻüֱ԰
ûзɣûо죬ûʲôڰΪһˣǸʰõСʱܰγһǼ֮ͷ
ھֻ㹻ǿʵлȥȨǸõСڴͷ֮Ų
ûеߵߣֻҪóǮܵĴֱǮþΪֹҲã۹ġ۹ƱҲãͨõġ
ҲвĸȨߵ۹Ĺ壬˽˷ɴѰҴ̼Űƭĵ۹ŮǶĺģڱܲġ
˿ھǲ֪ûõĸۿڣһС͡ҹ̫սƽȵĽˡ
û뵽ҼʻôðɣС޵ĸƾҫţļʻھùȫһġ
ƾ΢΢ͷǻشˡ
ȷʵǷСϻ֪ܣⲻҪҪֻǰõ󻹵Լ˳ȥС̽ܡ
ʲôŮʲô糱ˮ˵ȫûӴĶҲûѧȥ
о׻㲻˵ЦҲҪöЦƾˣԼȥҲ˼Ůİ
СϹǰû֦չĸоСѾͷС첻ĺһȻƾһֱֶĮСƾ϶ںԼģҪȻΪʲôԸֿûʲôΣ飿
ҪﲹȻȥҸǼʺͼǰ۹ǵǿǡǡ
Сһ䣬û˵ȥ˭ǼʺͼҲû˵ΪʲôȥǶСĵ۶ǡǡƾûк׷ʵ˼Сͣ˼֮ȲƾӦֻƵԼ˵ȥ
СȻڰǣõ鱨мҪķҲд󻹵ϵġԺͲһ󻹵ǲȥСˣΣҲࡣ
˽ˡɡǼʺܳǵĺߣֻܴЩǼطлúߡһ´֮󣬾ȥһлԵǼطҵõ鱨˴򵽹ߵġ
СҲָƾõ鱨ˣ˵СͿԶϵͳȻƾһߵ˲ţԶ򿪣ƾСȺȥ
˸ո˫մ棬Ȼǡӵŵ׳ơӡġǹЩǹȻ̽ӵ͸ĸ漫ǵصɢ任ˡʮ֮ĳƺš
ʮ֮ڣǺųƸֽǵİ˶ʦҲᱻǧٿס
˿̣ƾСصܣλ˴Լʮ׵ľ룬ٶʮѴӺڶǹڶ׼ǡ


199 
ŴӵĶЩĿĺӣ¶ŵļŴƬƬһ͸ɱڵ׹⣬Ȼʱܿ۶ʮ׷Χڵһжɸӡ
ƾɫһ䣬ĿСС޹ʼ磬ҲǵһεϢ˲û˵ôһϷ
С֪ôĴӶţǲܶùˡҲΪƾܶùȻƾһǧѫ£ǲͲ´ˣڿʮ׵Ч̰
ƾָ΢΢һۣѾһѰƾճģٶȷ౶Ļͻᷢʵƾод㣬һӽȱ߱Ƥеİ
ڹƾûķϹԴͨ澭֮ڹһǧѾһ׵֮ڸȡֻĻǲУҪǿ֧֡
ȡٶ̫죬ƭ˵۾Կָֻϸ΢ѡ
ŴӵͽȻûзƾϸ΢Ȼ֪ѾʱѾڶˡ
ͽ֮ķ϶мһɫͷ۾ƤӣһƾɵĳۣϸϸëѾɫˣϴۺͲǴӻơʽʺܹóȷʵǵ۹͢Ĺ
ѾƵİ׳ŽߵС죬յڴ䷭˳ָɾıʯָȴǷ϶۹Ҳ֪ûϴˡָϵıʯףȻҲĹʸġ
ѹӼ˼ۣ۾Сôһֻʣһˡǲ̬Ĳ԰ϣεøɸɾֻ촽Ϸŵ۹еСֺεú״
ŵ۹ʽĹññϲŵëֻʣ¸ˣҵĽɫԺ˸βСӣЩǻҡҷһƤһŵ׶
Ŷװѣӭľۿڣ빱׳ǵ΢֮ǵľø򽫻ԶסǵĿ
˵ǲ֪дʲôƤ־ڴ˫۾ȻСȴСɨţͺܹС·һ㡣
ǿŵСȴһӽгӵݡ
΢΢һС۾ָָСľǿŵ£
Ȼ㣡Сʣԭ۹Ĺ壬ǲ֪ʲôﱻ۹ȻǻֶԹһ֮ͽʻźųϵġšΪǼʺ֮һպĿŵôոۿ˰
ǿŵ£ŵûжСĻʾʲôֻٴľ˳ν⣬Ȼ¶ʮֵ۹ʽ΢ЦðɣϳķϣֻҪ򡭡ŶǾʮҾͿԶռһλôݰɣ
ν۹ʽ΢Ц¶šĿݣֻ¶һݼ⣬Ҫ¶ǾǺʧΪò˵ôЦۣѾǼʺ˵ĿŵȻֵʮֱ׼
Ҵû˵ĸۿڻҪոۿ˰˵ʮô࣬ŵСߵ˵ҲǺ۸ģҪǱôָŲøŵ˵
Ѿˣǿŵ·˳ִ·ۿֻͣɴȴûʲôڣżӰζҲǼֲֵﳤȥ࿴һ۵ȤûС
ˣǮ˵⡣ŵʼ磺󷽵С椣ΪãЩֵǵȵ̫ãָʲôġ
Ļδ䣬ԡͨͨ𣬾Ʋڴˤһء
ιŵǰ׵Щ̬СбͷС۾ֵǣΪĹ壬ľǱ˴ϻͷ
ŵ뷢ɧʱɫС۾ĵɴˣԭô˾ȫˣһһͺѾƵġ
ιŵŵĺһһŵ޼Сֺ£ҡҷ˰ȥ̽Ϣ̽ϢʱûָȻһϰˡ
ʮɷĴ󺺣ôգۼȫˡŵݸߵľǸƵȥ֤֮󣬱۾һƾٴ¶ǵ۹ʽЦݣֻ䣺
ŶŶŶɵƯƣڸ¹һ¶λ֮ĸлǵ۹ɹֻʵ۱¹ֿ飬ǣҿŵӾԶѡ
˵⿨ŵȻſ˫ҪƾӵǵСǰʱСȻȭеľǧ֮ÿŵʼ磬ֹͣΣն۹ⲻһ¾ͿСѾĶ۷ͽ
ƾǰʱŵգգС۾̯˫֣Լûжһˡ
ƾв֪ʲôʱһɫ棬ָ˸ţҹţÿŵɼĴ˸䡣
ðɣһ֣ôÿŵӾԶѽɣŵӾĽ
ԭνӷ֮ǰŵĴ󸱰˹ƻ˴Աѱ䣬ŵҶȻ󿿰ҪŵǮȫȡԻȡŵԼҵ
ȺȻÿν֮ٷ֮ʮ붼ᱻҿ£ҿŵӾԻʵ۱µģΪǴµǮһеģ˭֪ʲôʱҰǮĲǵļˣѵⲻȱЩӻ˺𣿡
ŵίżͷȻͷһתñӾǣλͨˣ͸λһһλҪģ
˵ſŵɿգͼС۾ò˵ü۵ӴСֺǻźϲЧƾǰʹûһλɫ
ŵƽ⣬ƾûȤĹ£ԾԼི¾Ͱѻķŵ棬ǿˡҪ
ȻҲ˸ոЩʱƾС顣ŵȻǹģܹʻҹɵˣǷҲһֱһȺȮŵķ
ȻŵĻȻƾȤȱȱڳɹĵСθڣʮŮǱȽϺģС̲סʵ֪Ҫʲô
ŵӹµµתţü۵ĿСֿƾʣλһҪȥǼ̽հɣû˱ȿŵ͵۹˽ˣңλܻҪһȫϵٶս
˵꿨ŵٴ¶ĵ۹ʽ΢ЦСֺһһġ
ʣĻСĶˡ
С˽ż⣬ϴ̳һƾĻСֳƾڣС˵˧ŵȷʵϵļ֮һæĻٲǼ·ˡŵĻǲС˵۹ĽӣƾǿҲܹɵߡ
ƾ΢΢˵ͷЩҲûָе뷨˵αǰСģСÿǾͿԺˡ
õƾĿ϶صСҪSĺ峺Ĵ۾͸ĵĿƾһۣƾԸо㵣ôоСѾͷ˵Ƶأѧˡ
תſŵʱСѾǱСһŲΪʲôѡ˹
ΪŵһС۾µµת£ָյСһ£ѾѹһΣңŵûѹκˣ
˵ĺã
ƾĵ˵ͷ⿨ŵȻ˵еǻ͸Žƻթ࣬Ǹ˼ˡ
ȻƾʹӻͳһСƿ㵹һɫҩģ쵽˿ŵǰȷᱳѣǾͷҩ衣
ŵһ˫С۾ʱ˶ۣɻĶ̶˶ٵҩ衣֪ʶʵҩʲôá
ҩ˽⣬ŵ۹ֻ֪С³ƷĵҩСµĵҩǲҩˡ̲̱ԪҼֵơ衢սġ
ȻʱƾܸԵǲҩ谡ѵǶҩŵɵĴɫҩ裬
ƾȴûĺģҪֻȥŵȴǼˣæ˫ȥƾᡣƾҲˡ𡱣Цſŵòˮ͵ģֱһˡ
ſ˵ǿŵӣһ˵ûʲôȶʧ˷ɴѹˣΪǳڷɴϣɴǵʱǵļҡ
ƾתȥհˣհҪɵĶֻ࣬߹ȥʬǰһİԶɻմһѪ⡣
ƾ˼˵ʱѾ˿ŵŵĽιˣҪӴ
СͺŵĽעƵġ
ƾعͷͿŵȻѾһ˴ӣڶǹڼǶСıϡ


200 
ŵƾİʮּɵԶСı̽ͷ̽Եֻ¶һֻ۾ĳƾգգôڣԶѣǲǸ̸һǵĺˣ
Сƾڴƾ
ŵ书ֻǸͨ㲫ͨ˰ˡǹٺãôľڣС㲻ͷ츳ҲԴһڻ
ɲ֪ʲôСϣƾȫûκη
ƾͷһۣǸֳһ˿ϷʵЦ⣬Ȼµļȥİȥˡ
ιŵɴС۾¼ݻȻоŵ׺һŻʮֵ̡
˻ŵ̲סѽŵڵʹ£ȴȻܻŵ׵ȣŵ̲סͷһĸͨƤѥﾹȻеƮ
ܿŵҲɱ˲գ۵ǼʺֿȻĴڻס
ǡŵӶҪۿˣ˲ôӶСˣһƨ£ԼСƤѥӣֻӵڳһɫȦͺ񱻻ɵֽš
졭ŵӣѾŵװȼŵ׵ƤһƬƬ¶ɫͬǻġ
ŵָᴥ˴ŵףȻ̵һָӹµµɿת˼Ȧ̺ԥתƾȻͬӾưǰſ±Ͷأĸ£ŵӾԸ⵱ػʿԶЧ
ιСˣ̫רҵˣôƾȷЧأôһǼʺĽڲٶûأ
͵תСһ˿ŵĽŵףǼֱǸոշŵ¯ȥĻȰ
ѵǸոƾһҩɵĽСģʵǰòš
ϣŶܣСٿƾʱжеη壬ͬʱ˵ݡ
ƾ˰ڵߵ˿ŵǰŵ£
ֻҪҿŵˣŵͶصſڵϣ޳ܵ¶Цݡ
ƾЦǰյ۹ɣֻʵ¹򣿡
ΰĹܹǺǻʵ۶ֻܸ׳ƳŵСֺţЦӼթ
Ȼʲôʱʲô磬Լļ⣬û˭ءƾ΢΢һ̾һɫҩŵ
ŵæ˹ȥҩֱܿ죬̹ķ˸ڵϣźȦĺһڵϢָֻͨ˵ķɫ
̫ˡŵԼ治һˣĥء
ֶҩ޷ȥֻҪظոյԣÿһ㹻һĽҩƾ˵
ŵᣬƾȷʵûġƾҩǺСĵҩҲ˵ܹء
ڵҩ֪ıȽ٣۹ȴšΪҩȷʵЧҽѧϵ֪
ԿŵȻƾˣҲΪԼ˫žûˡ˵ǼʺĶǱ뺷ӣŵҧʵڲӾͰѽſȥװ֫
ƺ˿ŵ뷨ƵģƾһЦ⸰ƽʱѪ֮У˫㣬´ζ֮ʱСȡȥ˫ϥȡֻҪ㰴ʱýҩͶûκӰ졣
ŵĶˣСµĵҩǷЧʱɲƾˣʲôˡ
ܹϢľͬʱɱʮѪӰɱǼʺһҩÿŵʹ˾ǲ𡭡
СһԿŶСɷףʵٴսˣǴ˿ԼǸСӤ㵥
ŵŬѥӣŽŵ׵ĲдĻջǵʹĵĶƾЦĸ£΢˻֪š
ƾƾȻٱܻʲôѾ˸˭ٸұѡ
Ǻ֮жĺʹ˰ĿӴԺ˸ᵽֵʱǳСѶԷƾ
С˽ģĸۿû˰ģûзɵȴĬϵĹɴͣڸۿڣҲС
źԶƾһ۱㿴š
ȻССķɴ֮䣬һڲͬġ
һҴ̫սͨڣͣһͷ˯˵ԶžޣȻ˺ȴŹӲĸо
ǾҵţŵԺͦţǱϡͷͻǶʮ֧׸󣬿ǺмǹʣǸʰĵġ
ƾСȻǲںʮ֧ӣǿŵȻǹ˿ӵģּܳҵһ֧û¡
ΰˣҵķɴԭʮˡѱжʮĸжʮѾոܵµ֮ͷʣµĻа˹Ǹһҵĺڱ˷ɴϵηĽ٣һ᳹ϴǰ꣬һᴹǵģѵ˶Ӧµ
ŵੲݵ˵ţĭɣȻ˸ոݹһµϷ롣
Ͳʥָ΢˻ǡ˹Ǹе鷳ڹԺѧ쵶ΰǰһҷ𡭡ŵ¶΢ЦɫС۾Ҳ⡣
ƾʼûйκα仯Сȴ̲סȥһƾ
ȻǸ˹ڹԺѧǲǿȻԼȥԺ٣·ͼҲãСϣܴƾõ϶Ļش𣬵ƾĿбӣ޶һ
СС죬Թӱŵŵӹµµת£Ȼתſ˫סƾˣΰˣӦһһʧļƻȥš֪Ա뿪˷ɴʱ򣬿϶һԱڼŷɴΧֻҪ΢з紵ݶǾͿܻῪ𡭡ŵĻܶҵ۹ս
ǵƾͷһСС˵ҪƾѾʧ
ڵҹУһڵƾȫʵḷ́ƮС
˿ſĴԱʹ۾ڹϸ˿ȴʲôû֡
ĺȵеˡͨĴԱ̧һֻ֣ƿֻʣ֮һˡ
˿Ľӽβһƹܰխ䣬һĴֵָӳɵԭʼԭʼܹ˸ѹֵ־塣
˿ǼװѻŵĻ㼷ʮʵˣΪռ̫С޷£ֻһҸߵǲòϥվţԼ϶ŴݲС
ӵߣһŷʹñӵصţһ˫۾ۿ۰׺ܴͫȴСǶ߰ն
Ѿˣ߰׵ֱŵҲ˵һ㡣ΪͶСΪһպǼʺ˹
˹һ۹õʮֵʮֵĵֱͳÿŵ̿ڽʡʮ֣˵
ʮֵĵϡĻļµϽײĻ𻨣һĵЧ
ټϰ˹ǵĺЦݣвζʮŨء˹⣬ͨ²ѾŵˣͬǵѪǼʺȻȶӳ
ҵǣǸҶûжģһжǸĵĿŵĴⲻǱѣֻûرǵĶ˹ɴ۾ͫԵøСˡ
ι˹ô˵ⱾǿĲ𣿡һͷ׵ĺ˺ǿŤŰ˹ŵ˲ЩѾսʮˡ
죡˹濨ŵ˵ûʱһ˿𺣬еʮֵৡһ˦һ䵶ǿֻõǣͬʱһҵĽ
ͷ׵ĺۣѪ˳ָʹͳ޵Ŀ⣬ڲҽһ֮ҲûκС
Ҳûзκֻ߬סӵ˵ָ֣ؽΪס
ҲϻΪѾսʮˣҲŸͶĻᡭ˹һ˵һߺרעĴڵϵһѪܵĵȻֺֿݡ
ƺһ˹Ȼݺݰʮֵһ˦ǿͲ֪ȥ˹˸׹ǣϺҵùˣڣԸҵľȥɣ
˹͵ʮֵ˲խĿռѻȸǷ׷̧ͷ˹ͶԳӵĿ⡣
Ƕ֮ͽǿΪɱӣǿɱ˺ǵͷ­ȥͣҲԼֵĶ
˹ģ
ɣҵͷûпŵֹȥô˲𣿡
ǲѾ˵ɥ֮ȮƵӵǷɴʱŵôģ
ŵȹΣɱһǷһأ
֪ŵЩǷ޼ɵˡǿɲأ˵һǲ֪ٴδѵأ
һ̣˹۾ˣѾʶЩǲͶˡЩ᲻ⱦԴҪ֪ЩǸ濨ŵʮϺˣսдľ
Ǽʺܶ࣬һϻʮģÿһĺ϶ܹ󸱶ĵ
᲻ù᲻ãȷΪõʱ򣬰˹̶ɱġ
Ǿʱ򣬺ȻһĽŲ
ŲᣬֵӵĻȴʮĴݵÿ˵ĶĤŭŵĺǲֹ֪ͣǷ׷׾ɵĲŶ׷ѰŽŲķ
Ųɺᣬȴÿһ̤ǵķһɱİ˹ջصתſڣˣȻǴſڽİɡ
ͻȻŲֹͣˣͺŲʱͻȻ
˹šüëƺԤеʲô»ָ֮Լҵʱ䣬˹͵ԭתתеʮֵৡǽڡ
ڴ֮ǰ˲䣬ǺϽϵǽϡ͡Ĵ͸һֻ޳ֺֻ֣һ˺˺һűֽףϽǽڱһӱ˺Ƭ
ʱ˹ʮֵѾĿֻ紦ӰϸֲŲæĴָסָӭŵᵯ
һð˹ڵкǶ죬ǵֻһಡһͷŲ뵽һϽǽ֮С
ٶȥ˹ʱ˹Ȼľվеʮֵֻʣ˰أϰص澹ȻǱֻһָˣ

찳˸¶ȥ·ҪȥˡСӰһŸˣûԿסҰ˵Ҹģ˼ҪʮѰ˼һ߿ˡհŵľ飬ӦǰײͶˡһϣȻſȫ˺ˣǣŻˡŵĻʮʮ²߰



201 ƯСߣ
һݿӱ˺ѵĺϽǽڼ˽紦ӣĳ٣ľ绪ͷ˲ƹ谵խռ䣬ЩԲλࡣ
ľİ˹Ȼ׵İγһǼ֮׼ǿ꣬˹ǹٶֻѷڿŵһˣô̵ľڣ˹ǹڼѾ˿ؿڡ
ߺߺߡˣɱˣõİ취ǣǹ˹Цֿ˴죬¶һȱһ
ڵԼؾʱ򣬰˹ȻĿǹϷЦݣ飬ԲǱǼ֮ؿʱеġ
˹Цˣعأ֪ΪΣȻǹŶԷؿڣȴʮֵĲǺһֱԤУ˹Լûɱ˵
Ǿڰ˹Ҫ۶ʱ򣬺ȻһֻϸѾ֪ʱǼ֮ϣ˹۶ֻҪʮ֮һʱ䣬Ǿô̵ʱһԶƵľʹð˹ķһҽС

˹ţ˲ʹѾģۣոƺԼȫѵ
ޡĺŵ۾Ŀ˹ǹѾȫһ棡
ģ
Ƕǵúոհ˹Ǽ֮İ
Ǽ֮ʮִǹʱֱСǵʱֱðѵ˵Ǽ֮κӣ
ܹĿָۼͬûɵˮµӡһ
˿ƶϳոǸ˲䣬һֻ־ͰǼ֮ճŰ˹ڡ
Ǽ֮û״ǰ˹֡
ҪôҵԿȻڿ赭дϢˣ⿡굽Ǻηʥ
˿Щ֮ͽǸӵİˣһоɬɬģе㲻˳ˡ
Сӱ𶯣
ʱǹĺխſڣǶǰ˹ңߵĶ֮Ѿɿĸˡ
ɱɱ˹ԼѾǶʹַŭţոջסȻ£ֻɱ˾ͺã
ֻҪɱͺã
ǹĺҪ۶Ȼһ쾰һͺȻоʺһʹǵ߾Ѿַ˻ȥʱǲſԭһгƯСߡ
Сֻ糤ͨϺɫͬ觰㾧ӨһͷβᴩĽԵüΪ߹ɫ˭ʱ򣬶˲ɵñ
ƯСߣ
ǹиոշһͷͺȻоӲæҪȥ۶ָѾ΢
ǻڵʲô˹Ȼ˽ߣҲСߣһʱûӦŤתͷŭԼ£Ȼסˡ
Ŀµϳ˵ĺˣƤϵĺ͸ԡʱת鶼ѾˣǵʶҲܿģ
˹ԼкǴĿùϵĺԽԽŨһʼֻ˲Ǽ֮ѾͬīˮȾһ
ܿ쵱ɫ۾ȫɺɫʱùֱͦͦ󷽵ȥͬľͷ׮Ӱ㷢ƵŶûг鴤һ£ǵѾȫֱˡ
ʼٸߣСǳƮƮĿģ֮ڰϡ
һһˣԵ֮ⱾһͬƷľ棬˿ȴȺ֮ͽǸоľ
㣬㣬㾿Ǻηʥ˹ո˵һ䣬ȻһԼŵüæȴûüѾоһƬ
Ƭð˹һӲҶˣӲһǺдʮˣȻ֪ʱʲô
˹ͨһµϥ£սսıȼȻϵĵҰ˹ԸЧңӴҶһ޶ˣԸѪȥΰ˵ϣԸҫʱ̱ӻ
֮ǰ˹ôϥΪǼʺһᾡĳЦġڣŵϵʬͰ˹ŵĹСߣǶѵſˮԼ᲻Ȱ˹һ㡣
ƾ΢΢ҡͷ۹ĶôҲչˣƨĵôŵģ˰˹ֻпŵˣһʼƾΪǿŵ˱Ƚ޳ܵԵʣڿѵǼʺĴͳǵ۹˶ģ
ƾǾ˹Ļڵģڵ֪˹С֮Ժѧƾ͸ı⡣
Ѫս׶ĳǸͨ㽨ѣȻ⽨ռе󣬼ռֵһࡣ
שߵģֱƶߣȴһĳ
ĳϰ˿̾վԼĳĴſڣֻһ߳ͷߴٶأһԲԲ塣ƽһװ˵ĵ۹棬Ҳ̫
ŴҧһĴֵָѩѣͦëѾմ˻ҳȻڴſѾվ˲̵ʱ䣬һֱ΢Ц
ÿһµĿ߽ͻ۾һ˷ܺҸĸо硣ȻݵλͷֻӵĻӭ
ʣÿһʶʵϾӪĳڲ˵ʲôסھÿÿʵϵ䡣ھÿ䡢ÿʱ䷢ʲô֪һ
ԲվſڼûͣЪһӵʱͣ۾һȻ˵ͷֻӵѼ֮һ֣ͻŮɹ߿ˣȻ׼ӭһˡ
ִ˲ƣ
һĶĳϰ嶼ϲĻ󣬵һĴڡϲվſڣȥӭӿ˵С
ڶĳ˵Ͻÿһ˶ǮڲУһŻԼ߽һߵ۹Ʊ
Ǳò˶ãĶĳһҶˡۣϵЦŨĿһƳϵЦݽˡ
ֵһ࣬涼Ȼ෴Ӽ粢˹
һԼһ׾żߣĸݣеӣ·û鸡ĽŲͺʱᵹƵģϸϸˮ·һŤһŤ˻ɻ᲻۶ϡһĵ۹͢ȴܻһֺܺĸо
Ҳһֻһȴƫƫû˿Ǹλװࡣһ˫žͺӰÿһεĶ¡
ǼʺϲĺɫƤƤ㣬ͦ͹ӵűʡϻټһ۹ʮֵ߶нĴԼƨɡ
ӣʵ̫Ϥˡ
ϵǰĺŵĴŵʹ󸱰˹
ƽʱĻһﲢʵʮ顣񣬾ͺˡ
ոϢ˵˹ѱôôһûƵĳˣģˣҸӼϢŵѩݵĥŽǶȣȻ⵽ŵͰ˹ȻǼ粢ȴһֲгĸо
ﲻгأϰνһ۱㷢Ȿʡ
һһ·δ࿴һۣǵֱȴŽ档ǹһÿֱ۰ڶʱ˶ײȻϿ£ǺһֱײĲλˣݵĿŵС۶ˡ
һ˭ԸȥܶԷֱۣÿһײʹȫʮײ˹ײ죬ò֬һһġ
˵Ϣģ˹ȷʵѱ䡣Ϊʲô˻һĳأ˵Ļ֮ǣΪʲôֱӶֿ򣬷СƵɵķʽӭӭӭҵѡ
ˣų˲õЦݣӭȥſ˫ҪӵŵС۾Ĳ׽Ա߰˹ǲĴִ˵۹ʮֵϣһæĳļ򡭡
ֶնյľڿŵͰ˹˵м䣬ſ˫һһҵķֱ˵ļ򣬸̬϶еЦݣ
ǣǡ
ߣŵͰ˹ͬʱȻɫʮĬİѼͷһƫù˲С֣ԱԲҷԴĲλȻԼͬӦʱ˶ʱŭĿӡ
Ǻ˹ʮֵ˷С
ŵǼ֮˱ա
мĲСǳ鴤Ӵ˭˭ˣ
λλҪᣬȻһĵλЩǼʺ֮ͽ˼Ҿ㻹ܹܵţڲĶĳſڣǵĶͽǶŶĳҪù˵ġҪǼ˺죬춼ˣвٵùĶĳΪյġ


202 ͷ֮һл
ˡ˭ֹҾ͸ڣôһ룬һԡ
Ժᣬϰ˹ͿŵɫͱˣɥĲ˲תüЦ˲ԼͬĻعǿԵͷģΰˣĹԱؽĳߡ
ûһнڲٵģǳ鴤ţһһŮ˰˹Ϳŵ
һһŮͶᣬеǸ񡢳Ʈݣֳ׾СŮһžµϢС̬磬
еĪͭײŮĪǷɧŵġһһŮʳĲɵǰһ
뵽˸ǺεܹΪѶĿɳ˵Ǽʺһ𣬼Ǿġͷɡ
һһŮȻƾСƾշţΪȥѰлԵ鷳ֱˡ
ŵңڻŵ־ֻʣʮǰ˹ͿŵڡֲҪʮ˲ܹ֤ĺУ԰˹ͿŵʹƾСĶĳ˵ġ
ڿŵͰ˹˵İķУƾʵǺ޳ܵļһǺȻЧԡȻܺͿŵˡ𡱡˹ĶϹҧйء
ΪʲôŵͰ˹֮ͽһһŮ˹أϸ¿ŵͰ˹û˰˹ϼһڶϴ˸ûκα仯
һһŮ϶ǲĴһӭȥλãϰ壬λѪս԰ǶĳʯǸСС񡣡
˵Ų˫ֵһǶʯĴƬʱÿŵͰ˹һӲ㱬
ʯģӰͽ˿ѪŵͰ˹ţ⿨˹ûУŵųɹϵ񡿵֮󣬲ŴӲõһš
ھѪս׶ĳʯԳƵݵˣһû
ƾͷüͷöģҲ·ѣʲô˿Ȥ
˵ƾһֱΪڣǼ鼴زʶƾʲôһμʯӣпŵ˵飬ʯľ߼ֵƾɲ̰ͼСԴ
СҲһΪŮԼż񣬾ע˲ܱ˵Сʹƾܵлֻ·ˡ
˲̲̬ȣ϶˾ǴҪύоͽ̬еĵžǿͣСС˼ɾ⡣
ĲͲ˵λ͸ɡˣŵͰ˹ˣÿŵͰ˹ﷸֹ
ǿ֪жţģòģʵھＴͷԸ׿˭֪жң˭֪ӵʵΡû뵽ӾȻƾ˹Īʵ֪ƾʵݣ
ŵͰ˹ʵ϶֪ƾСʵأֻǾƾֶΰˡڱһ㣬ŵͰ˹ﷸֹصƾ͸Ϊηˡ
ƾҲȫ飬ֻòΪƼҿǡǻǰƼұںڰ֮䣬аǾν˭ύ
ڵƼ֧֮һǹ١ĴΥģѪս׶ĳ͸ΥĴڡƾʯԺ˵ͻƼҡ
СͬҲĹǣִȻνСΪŮ϶޷ܵġ
˶Ҫվˣõʯ뾡취߹ϵ·ӣڷͲֵһ
ƾСǲӣŵͰ˹ǲ˽ӣһʱ䳡
ʱһֻƾȴֱֵ˹Ľʯֶ˹ȥ
ֱֻ۲ܴ֣ҲŨܵĺëʵļϴһĴ˵еӲӴԴżͷֱһȦһȦһֱС۴ͷʮְֱ۵ʱ۴죬ͬһ
ʲôʱҵʯôֵǮˣʲôèĶܸ𣿡ֱ۵˴˵³ɳƣ͸һɺε衣
ʱп࣬ôʱλ˼ˡύģλһ϶Ҫˡ
ҲãһһŮİҲòòˣûôӹλһһŮķɡ
лϴ˵˭ǰèأŵ߳ŭˣŽŵĳֱ۵˺ֱֻ۵е̫ˣ㿨ŵһ׾żǰҲС̸ӥĶԱȡ
ŵԵɵģΪʱ򣬼Ҳͬūˣֽ׼ƶڵ۹ǺġŵȻƾˣҲ򣬴ı˭졣
˹ȴûŵӦ죬ֱĿŵūʮ㣬ŭŵȡ뵽ֲķӣɿĸƾСܣлԣǾͷ֮һһ˸Ǽط
лԣ
ƾСǱҴ˹Ǽʺͼģ˿ŵͰ˹ȥлԽ湺ˡû뵽ת˸ȦӣǸлˡ
л׶ҵߣԲĿĵĴһڰƤ£¶ʵؼŨܵëͷ˿ַţһЦĺ⣬뺷̶ȫǺǺڵϴܱġ
лǸǼطڵ۹Уƫƫ͵۹ûץȫһϴ϶档
οͷ֮һĵȻǺе
лԳҲżȻҲܺöģһĵĺܴȻҪĶĳˡ
ǳѪսʯ֮һݵλǾġʯͲȥ֣лԾͲˬˡ
ǳĲˬ
лñȽûпŵͰ˹ƾϥӡѣûܹΥ־ͷҲҪӡ
ֺǼʵǼط¹˭ǿ۹ĳˣն׹ĳܳԱϮ۹ľʷɴٹľ⣬ǻúúõģ
ԼоŵͰ˹ķӦе֣лҲûκμɵϣĵ̣
㿨ŵǼʺ׵л㹻ʵԺҲҲĵطѾһֱ̫Ʈţ
ƨ£лһƣĿŵ͸ֽƵĵ˳ȥ
ڿŵ˵о͸ʮһ㣬ȫɼƺķ˻ʲôӺ㣿ŵһ㶣˹޳ָס½ǣȻΡȻˡ
лԻûӦһûƿʶһƣһȴȻ˸գ⡱ǰͣסͷ
ô
лŵĿԼ֣ոּڿŵؿڵģƶ˸գŵʲôʱôˣ
ԣ
лԵüͷšһǱȽ˽⿨ŵģŵͬҲ书ôܶùлԵһƣ
һ˵
ֳôˣ϶ų⣬Ҳǰ˹һǡİˣ
ƾ˿ŵɫһʰʰлԣû뵽˹ȻȡǺһεˣ
ƾСĸ⣬⣬˹Ϳŵ˵Ĳϣôŵл۸ˣ˹˵ķŭأ
лԣŵҫҪ˹γɴ˫ۣСͫ׺ݶĶлԣһԲϾͰεķ緶ԭǰѵѾƾǻһѣΪһ֮Ȼֻһѵ
ڰ˹л԰εͬʱΧȻ˲ˡ
ˡ
ڴ֮ǰΧȻвڻţʵ˵ĸоͺͱ࣬ǳûдڸС
еĶǽڴֵеڸͷվֵļŮеĸ·̯̣еķڴڵŻţԱ߻дű¶ŮžƿӵȺš
ЩˣлԺƾǷͻʱ򶼻񱳾Ĵڣڰ˹γ˲䣬Щ˺һӻƵġ
һſһ˹οͺͼŮתչݺݵĶŰ˹ǣ̵ļһ̶ûþ͹ˣ̵ĸ̯ӶˣֱӳľŻŵİһŮ˳ֻӹŮľƿӡ
ÿ˶ûзκ죬ĬĿ£ֻж͸һ׺ݡ̶̵˲侹Ȼۼ˼ʮϰٺ˰ƾȦȦİΧ
ûûɱ˵ġ
˹еʮֵ΢΢Ĳ˭ô֮ͽΧŶļµġǰ˹ûкˣŵҲûУȥư˹ֵʲôʱֵⱰ΢ļһүͷˣ
ûƶ˹Ȼȴʵںܽʵ˹һƿ˿ŵŹ˵ǻԶ㣡
ûļһĿŵٴε˳ȥƾ
ƾԼ֣ǼȻ˹ǾϺˡ
պҲӶ԰˹˽⣬ԭǴѰ˹ΪһԵӵģñѵˡ
ڣ԰˹ʼȤһﻹûɾҩĳ̶ȡ


203 
СһǰǸսӡȴƾһץס֣СһʶҪѿȴоֻȻûȴ޷ѡ
ˮ֮Īѹ
ʶƾ֮СˣֻСͨͨģԺҲһӱˡ
ֺΪʲôôͺûıС֪ΪһۣȻСھϷԽӴйڰĶ
̼ǵо侭̨˵ıΪû۰Եʡ
һû۰ɡСʶķסƾ֣ͺյýһ㣬ܰԼ¶ȴݸƾһ
ƾ΢΢һֹСͷģȴû뵽СӦѾСл˳
Ѿͷ֡ƾʵǲ˽СŮ˼ֻǾùֵֹġ
С˲ò԰ֽͷİ˿
Զһ㣡лԲͷĴһΧɨöᣬЩ˰ѵطˣʩչֽš
ͬʱҲһֱľ棬ЩһлԶֵʱ׼͡
һȻǶ֮ͽκη򣬵ȴǵϡ
һһ˵ѪϷ
л˶ڣҲһȺŹ˹Ǿͷκ˶˵ϡ
Щĵĺţȴû˸Ҷлһ㲻ֻһɱƵĶŰ˹ƾǡ
˹Ϸĺܷŭƿŵ֮˹ĵҲˣһͷ۵ĹţȻȡһϲ̵
ʮֵһ߰лԵСֱֱĴȥлЦһȻһ˫ƽͬŰ㵲ǰ
ʮ̴ֵʱл˫һʮֵּһƺ˵ϣһȻƲȴ̺˼һӱ㵴˰˹ʮֵ
лԸߴһתͬЫӰβءһɨ˹ȥ硱һа˹ĺģ˹һģæڼˤ֮ǰ͵һʱɫʮѿȻлһŲᡣ
ƾһлк
ǵ۹ˣ
˹߳ŭеʮֵһ񣬶ʱ淢ˡ֮ͬҪѪ㡣
ҵġʮն
˹Ȼɫǵͨ죬ͬ˺ȻСһڣȻͬ˸һ磬ʮֵৡȴ·ͬʱȺ
ʮν˺лԵͷնʱΧǵ𾪣Ȼ֮ͽȴһ书ģ˹ʮն֮ѾܹͨܵķΧվлȻĵϺɭȻͬ档
˹һ¾ȻҲƾͷֻ˹ʵ̫ˣҲ㹻֧ʹһʮնİɣ
ƾΪ˹ϷǾݴ˿˹ƴ
лɫ΢䣬ȴǲŲæ˫һ𽫵һ壬嶼ȴڰʱ˲˹ƽеģ
׶ĴмɵĶǳ˾˵ϣȻҲ˰˹ڵģ˹û뵽лԻʮննȥģΪл׶˹ֻһ߼ԽĵȻϷлһֻа˹ؿôߣɾͱܹյʮն
˹ն֮Ǻ˲ͱò԰ͺһʧȥѪɫ
лȴǺ֮˫𣬴˹þδʱл˫Ȼַų
žžžž
һ಻𣬾Ȼлڰһַ߳˲֪ٽţ˹ǰŴ󿪣һŶûȥȫʵʵڵĳˡ
ۡ
˹л֮󻹡⡱˼ȻһѪȻˡ
ߣл֮ŵȱմĻҳʾ˹һ
㣡ҲҪս㣡ŵСͨ죬ҪΪά˹Ҫֱӳȥˡ
ǻӻûأ˹ݺݵſŵٴԼеʮֵȴͦñֱ
͵ɡƾ˻֡
ҡ˹Ǹ뺷ӣʱ漰ˣ뷴͸о˶ߵɭ䡭
ҧѾԭеĶһȦͺʱըһ㣬ŵð˹˸飬̹ԹԵȥˡ
ڿŵʹĵͷ죬ƨҷһ
ǣ˵߶תƵƾϣǵг𾪡ʲôһ˰Ȼһ仰ð˹˶˵ϣ
ƾҲð˹˵ϣֻƾó˹Ҫά˵Ͼֻˣ˹ǿ϶򲻹лԵģлԲŲڹӣһڵֹ
лһƿ˹ĵ棬µġɽơ֮ϹҲµġߴȻлԺС±ȻҲԨԴ
Ȼ˹ûӮҲԳЧƾŰ˹ãҲ̿һӰ
ôСżˣǲӺú۰۰㰡лӮ˰˹ıЦŶƾơ
Ļгۻ֮⣬ΧǶʱķЦ
ЩǶйǼ֮ƯľңԶޱȵǺ֮УʱƯǵʮѹҪͷţпԽӵĵطǱȻҪ½ȥɱй
ûпͣĵطʱ΢ϸƤĿɾҪջˣȻȺѹֵʱɾҪˡ
СûӦʲô˼ôۻԴǣûŵ˹ǷӦˣûƾ졣
УֻһĺƮлԣһ˲䣬ƾѾлԵǰ
ƾͺ˲ƶ֣лȫûӦӦʱ򣬲ſ˫ڰ׷ÿͬˮе͸ɭɭĺ⣬ǹɺлԷ·ڱѩ֮У鲻ԽĴ˸
һָȻ˹лԿǸָȴƫƫͶ㲻ȥȻĿǸָĺһ¡
һ²ʹлԶûоȻһһֱҪ־ĸоͷ
ֻǰһƾѾص֮ǰվŵĵطֶͺûжһ㡣
˿лԾ;վʱ侲ֹһ㣬ַ·лԱһ̥
ôˣôˣΧǲҷֻǴ۵С۵ȥеɻ
ȻлԵﴫһ죬󣬵Χİ˶ˡ
ǹѵÿ˶ϷӦ˹ѾżȦĲڡھϵǣûвϤġ
ֻǱСһ£͹ͷˣ𾪵Ļţлϴ󲻻ôɣҪ֪лϴͽֲܵĴܰϵƤ¾սƷô͹ˣ
ǣһյĽֻһʼ
ҲǼ룬һˡһһһһʱԽԽ̣ľȻ಻ͬڳһ㡣
ǵɫһһһһ׵ı仯ţڷѾȫǵ֪Ѿɵˡ
ǳ̵ʱлԻĹһƵģͬʱҲڻ̱˵ϣ̱һǱ̫ڻˣһڱˮݹ֮ϡͱ
̱ˣʵǸолڻվŵģǡлھǸ嶯һʲôģſſһƤ
ؼлԵͷǲûѣľһֻԴţֻѾȫˣֻſſ˵Ĺ졣
лԵг˿־壬ƾ뿪ģʲôıѹţȻ޷˵ĳ
ţƾһֻ֣ĹͷȴûƻлԵͷǺڵѪܡ񾭡磬лԻܹӲдĻôһСȥȴֱ˻ҪѹĶࡣ
˻
Сڵ˶ڵСҲͰˣǶɱĺݽɫҲδ˲̵ֶΣֻҪһ°ǶӣǻƤˣȥлӡ
˭
ƾʵ
ҪԴԣȻ֣ǾҪһݡ
Ŀһһɨڳÿһ˭ڱĿɨʱǲĵͷȥ
ʲôЦлѪܵӰģ˭ɵڶֻ㡱


204 ˰
ͷҲеĻˡھûʲôܹùǡһ﷢ʲô£ͷһ
һҲû⡣
ֻвͬ
ʱ˻ֱһ裲輸һߣ׵ſȻ΢еƨɣǴʸ
һΣ֮һûϣһַǳŹֹ̬ϣͬ嶯ڹ⻬ྻ裲輸һ
һ̲ϣһͷٰлԡ
˵֮ǰлѾˡл֮ǰ飬ҲȻëȻ
־塢ָȫһͷϣܲ˵мǿӾ
Ҫǣ˶֪лӵŶôǿʵǺƽƽģھȻʱѾΪ⸱Уܲ𾪣
Ī˹ǸǼ˽˵Ĵ˵ϵ鲼Ľӡһ仰Ӱϵе۸ϵߵﶼʱܹڼƵֽ
ϴʶҲδôһĻһۿлԵʱŻ³
ȽݷǼɱֵˣÿһǳפ·ǼɱҪȥݻһ˵ҲǵһǼɱ֣԰ټƵֲĿ϶ܹӾֻòƵͽ
û֪˶ټùԴǿԿ϶Ҫɱһɱ֣ôɱ־Ҳ޷еȥˡ
ǼһڵһۿлԵʱҲ鲻Խıɫͷѡ
лһǼط㱻ع׷ɱܰȻݣʮңļһȻˣ
ûдþǱ˺ֽƬ͡
Ĭ˰ΣȽݷ㻺̧ͷպúĪ˹Ŀӡ
ĺǶֻҪһγĬﲻǣҲǲ
Ǹһֻһָ㵽ǻүһб۵ļһһ˵һѧŵʱ龰ģƾ⣬ָͷȥưͬĺᣬϧ˼¶ûܴ׼
лԵڿлԱ֮һĵ뿪ˣӶԶӶԶеһṳ̂ǰ벽
ֻбۺưͬлԵңǲҺƾӲӲƾ뿪֮һлԸϣȽݷĪ˹ܰлԱ
Ȼǻүͱˡб˵бۿʪˣһӸȽݷĪ˹ˣȽĪ˹λںǻүཻʮķϣֹۣ
ȽݷĪ˹һۣ˴ղĪ˹վȥб۵ļͷôֻˣǻүأ
Щûļһ˵б۷߷߲ƽĵүһ֪㵽ȥˣҸ˰ֶҲ
ôܣȽݷüͷбۡ
Ҹưһ͸Żүģʮˣб˵ˣưҲߣ˵ȴǼʹȻš
ǹĪ˹˵ͷȻ׵һСɵġǹⶼعרǹЧѣʺϰɱΪǹɱֱһű顱
ۡһ죬б۵ĶͷϳһѪб۵гźĿԹֻϧŵȴһԵȽݷ㡣
ưһѾˣվǰȽݷѾ˦һȥưĿȴôܲһֱӳͷԲΪתһȦѾ͸͸ˡ
Ī˹˶Ƚݷղ¶΢Ц͵֪ˣڶҲܱҲãļһֻ·лԣĻ˿ɾֻʣˡ
ģ
һֵĽ𷢰˶ͽŭİֽϣѾú۾ǰѾû˳롣
ɹٵɴְҵ΢ЦȴĿѯҪȥƨɹ
ٽһ򣡡ǶͽﲼѪ˿һԹεĸǶĳȻнģеڶĳģҲֹϵӲĸŻڷԵġ
ǸƤЦⲻЦĵ˼ũѾۼƽһǧˣҪٽ裬ȻǮ
ģǶͽũһŭ֮İǸĴ󺺣һͷʮִֺ
ũǰĻеάʦֵֻһǧôũվǲҸĸֻ֣ŭš
ǸҲ˵ֻƲЦ
ũ۾ģʱ²ҪȥʱԱߺȻðһǻ
ǾǣũֵֻһǧôŵŤˮվũߣִũļͷСֺһһģΪǰĻеάʦũһֻ־ֵİ򣡡
𣡡ũԮţǸ
ǸмƲƲ죺ٷϻһǧ򣬻
ҡũǾԼƵ·ȥˣʱŵҡҷˣƸũһǸٿˣũһֻİֻ־ǰ˰ˣ
˵տŵͳһſǸŵˢˢ˰˰
Ǹƾһ룬ԲʾĶũ򣬻ϵĻ㶮ģ
ũһ飬Ŀſŵ̫˽ϸǵֶˣ˵ֽȫϣֻʣ¹˵Ӹ۹۶֡
һӵĽˣ˼ҸҲֵָǮҪľǸɱӺѪܵӰţ˭Ƿծ
ũҲǺöĳԣʱ伱ˣ֪ǷʾծʱʱǸǺͺģһһũ磬ȴǱũʱĿֻѾˡ
Ҳֻаϣڡ򱧲ƽĿŵϣЦŵҪһѺһǧ򣬲ǣٽ˰Ӯ֮һ㣡һ
ũôһ׳ţŵΪѵҡҡͷũҲ㣬һʵҲֵֻֻǮĵطʲôãýֺͷά޻е𣿡
ҡũɵˣΪŵϰ˰ֻ֣ȫҲֵһǧȴû뵽ŵʱȴǷˡ
ŵʼ磬һĪӣС۾ȴĳ岻Զƾ˼һ˿
ߣǰɣǸҲǸӵˣոũͿŵִѹ棬ˬأŵϲˣˣһӣ󺺹ũΧˣһǺüĿɱڵġ
ũʱɫˣʱŵȻˣ˵Ǵ³עֻֿ֣˵ģ
ũԼĸм֮飬ȴŵ˵˾䣺ָ£طô
ιιũˣæ忨ŵŵϳǮˣ
򣡡ŵſҡҡũˣûи˰ֻ֣طֵֻ
ũʲô취أѹȵĽŵһ㰮ӣũҲֻǩ
ŵŴͷɥũߵƾǰϹŵ۹ʽ΢ЦΰˣǱʻȫǰĻеάʦάһηɴķþ͵ʮۣѾԶûеάʦˣٺ١
ƾҲЦˣò˵ŵı£ϡͿľͺһţȥʽȻһڶˣǼʺޱõȷʵһ֣ﳬֵˡ
ߣҡײƭʲô£˹ȥ˿̵ָŵȫǲ졣
΢˰ָŵĿڲ˵ʵİɣŵԵãҲûԼݵλƾ񣺡ΰˣѾһ¸ҵˮ֣ʱȺ𺽣
޳ܣСȥˣû˻޳ֵܵزû뵽˿ϵֵز
͸ողСʱʱƵһĻţͽһɵһŵŪڹ֮䣬Ի߻͵ļ۸˹
ʵϣЩͽЩ֮ͽ˶ûеģǣ޹ҡȫǹŽоƽӣȻǩǶҲûʲô˹̶ܳԹסĵط˭ɲǸɰ
˵ˣЩмпڵͨˣֺγڶĴ߶ء
ɵĲƾȴǸ˿ŵߵۣÿŵ̵ģԾȰ˹Ҫһͷȥ·ϿʼͰ˹ȵλ
ǿŵҪڰ˹ǰ棬˹ȻǲϣҶģȥ·̾Ȼʱǰһʱꡣ


205 Ʋ
ιŵһе֣е߸˾ͺܲˣξȻһеʮ˹һ߽ܿңСͫ״ʱ˼øΪУ۰׼ֱһŴϵһ֥顣
žʱά֮Ѿ̫ա;ǵҪʱ䡣
ڿŵЩϺ˵ʵǺĵọ́ѾϤϤĺߣеĿֲȥӣǵľʵǽŲ
˿̿ŵɿڿƤϣ߬һƿʱﵹһڣҾƶں˵ܱȳӸ˺ͳȵĹϵܣҺ϶ǧĺ
ŵһ˫Ÿ߸ߵļڼ̨ϣԵʮաǸ˽ûеȻо綾ֻҪûһ̣ŵһÿ
΢ƽôɹǵϴʱҺ˵ʲôԼĴԱǾͲһλ𾴵ĴŵΪȻĻεžƿð˹ӵ۾ġ
ǰǰλ𾴵Ĵ˵ĳֻ֣Ѿ˷Ĺɣ˹༥֪ŵǸʲôˡ
ǻÿһԱǾԵΣȻǿŵܹΪǰ׵ĺԭ֮һǰ˹ΪȻ
˹Ҳ˿ŵһ㣬ųɹҳɹŵĿȨ
΢ƽ˵ںĵϣκα߶ûгΪʸ񣡡˹£ŵɫ࣬ƲֺҪģҴ£
͡ĵ壿˹ЦЦЦĵеС˵һˣ
˺ܿʹӴǹལչΪε򣬵ǲûиȥϽZš䡱һֱײŤķм¶ĴಡӯýӰ
Ӱһһҵ˵ذϣȴͬèŵϢ΢΢׷ͺͷڲݴʱ˳Ա
ҵȻܸߴ󣬵ȴӷף෴Ե֫޳ȳƣС
ǵ巺İĽɫƤκλ¶ԵͻأӰսеķɱʽס
̫սԶ̵ڻ֮⣬һҪսʽǻ׵ġǴս
ǰžǿĻӽзȻųȥ϶ԷɴǿйƶԷĵطǴ׸ˡ
ŵխԻ׷ֻ䱸˰̨ɱʽףŷֱΪAH̨ǰ̨֮еļAͼB
޸ŵôƤˤȴһɵķվ
𾴵Ĵ£ô˹ͬ𾪣ȴûǷ̿ŵһ䡣
Ϊ𣿡ŵʾķ
Ϊԡ˹۾ǼСͫ׳Ķ˿ŵһۣȻʼ磬ת̨ɱʽſ˫ۣԱԼûе⣺ˣǣ֪˭ǿ϶Ҳ֪ΪʲôǻᱻеҰ˹վһǲսһΰ޴Ĺڽ°ɣ
Цţ˹̨һȥŸո̨߳еļAеֱۣǺһֱâĸֲ棬ֲһ̣߳˷ޱȣǷɱʽױĽսѸֲ桿
Aɫе˸ĹâѸֲָ˰˹ɱⰻȻ
˹ɫʱúѿεһһ˻ص˿ŵߣŵЦѵû𣿡
˹̾˿ϵûзŵĻ
ˣԷΪҡǵĻǾͲˣһףڴбȻԷɴڲһЩ𻵡԰˹ҵʱ򣬶ûгס
˹֮ǰΪһ̽̽Ȼʧˡ
ҵĻ˵һԤıԿŵͰ˹ıɱǾʲô˻ôأ
ũҲˣҲΪ㸶һǧĴۣΪʲôôŵһƨ˼̨ϣһھƣ¶ư΢Ц
̨׳Ĭ˼ӣȻAɱʽ˻еĵô֪ң
Ʋӡŵʼ磺ҷɴйƲӣһĶ˹ٷңʱ˹ûмءˡĺͰ˶۹ץˣʮ̣һͻᱻͷˣʱҾͿȥǻ˹սʧȥ˫Ѿ뿪ȥˣȥȥܲڴϺ庢ءԡھʣôһƲˡ
̨ٴγĬˣ˹ҲĿ˿ŵ֮ǰʮԱ˶ʮʮȻǰһ϶ֹЩԱȥ뿪ģȺЧĺ԰ټƣѵŵȻÿ˵ָ
ȻôÿԱĴ
˹ɴۣͫ׾ڵ㶤ڿŵϣƺûǻ
ðɣҡĵش𣬼Aͷ­еĵ¡
õ˿϶Ļش𣬿ŵ΢Ц֣ˣҿǽһǧ򡭡
ৡ
ÿŵܹȴȫӦٶȣ̨AɱʽѾɿĵǰֿס˿ŵĲһ˵档
ŵ˫СƤѥƴߵ˼£ȴȫû档
AɱʽЦŵţŬ˫ȥסͷϵĹñֵ΢Цҵ˼ǡһǧ򡭡㲻ûˡ
˿̵ƾԼķڹݵλԶһ䣬Ȼխ˵㣬ȴѾߵĴˡ
ֻһһ׶ĵ˴ƾϥڴϣѭСȻСͨ澭֮ƾѾͨʮϳ̣ͨʮƾѧϵĿꡣ
ѧ֮е˵ͨͬζСˡҪͨ澭ʮ
Ƕ˵ͨζС죬ͨ澭ȴͬҲǽС죬ֻа澭ʮȫ֮ͨܳΪ졣
ڹǰڿͨ켫ѡҲôǾͬȾ޵ССʱС޵Уʱڴ޵С
ƾԴƼұͨ澭֮󣬾һֱŬڹڴһܹﵽ졣
֪лû˭ﵽ죬Ҳ̫綾أһֱûгڹ֡
ɣֻҪСΪͿƾ谵ͻظֿ⣬˭Ը⻨Ѿȥȥο񹦵Ĵô޳ɡ
ƾڶʮʹͨζΪһ֣ǺϣΪֵģֻϧӢţлˣһͻ澭ֻʮ
ƾڶʮͻ澭֮û㣬ֻҪһпʱͻѾϡ
ȻƾĶ΢΢£ȻҹرţĶȻûжĶ䡣
˿̣ſڣһ̨ӡżDķɱʽӯĽӽţʱڵϱУʱһϽǽֵܶζƽء
ƾſڵʱûзһʻżDžèصʱҲ֮ᡣ
ϼʻ׵ļһǵ۹ĻʦŰɱս߳˾ӣҲյ˺
ϲԼڵʲôã͵ʱһΣգȴ̤ɱӵƾϲŭεʹ졣
ոյſڵʱͨѶָũϣСĵ㣬ĿɱлԵ֣
֪ˣǺǣҲǸȻͷϴӦȴΪȻԶ޷ͻ׿⣬һս񶫼ʻŵһ̨HX01ͺſʨʽû׵ǹƥŰ˵۹һʦͿԵó֤
Ÿޣûǿ¾ǳĸ
ũȻϵĲΪȻȷʵҲǣδ˵ܹԿ׵ģҲûٶ˵ʲô
ϰѸֱһ̧еճȭͬʱǺһȭֱֲ棬ֱֲͬһƽϣڷ
ϾͿԿʲôϾʧˣߺߡϵ¶ŵЦݣȻֱһӣꡱһ죬ѸֲͬĲֽöֽŰ׾ٽ˺ѡ
ɱʽ΢΢׷˫֮Ȼǰ˳ͬһͷ뺷͵ԱһͷײȺϽš
ͨӦжϳƾĴλãһ˾ֱӹᴩ֮ƾץȥ
һ˫Ѹֲ淺ŷĹâݺƾļͷȥ
ԳֺڵʱŰɱս͸ɱ޶ȡεûҪһƾϾ͸ûֵ˼
Ǹƾֺûѹڴһһ±ѸֲҪ͸ںϽǽϣ
˸ŷ˷ܣʶ촽ͺѾƷѪζ


206 
ıѸֲ潫Ҫƾ·ʱһֱ£ŵ˫۶Ȼʱɱͬκ˰ϯ˲͸ϵĵ
һţȴȻƾһ͡һ˫Ѹֲ漸ͬʱ뵽˺Ͻǽû˵ƾһë
ÿ죡
ŵ۾ϴݵӰƾĶƾĶѾ쵽÷ɱʽþͷȫ׽ٶȣ
ôϲŵҪ˫ȻԾȴη塣ʼղŻܹǿսʤס
ȻǰĴʽٿ̨ϴֱԼֱвٿؼ˲䰵ȥͺеҹͣһȫ˺ڰ
ॡ
ĽײǷɱʽ׵һ˫˵ϣҲҵϵͷ
졭һӾˣԼһУʵ֤ɱʽ׵ֱȷʵѾˡ
ӹǸùֵˣǹϷʵЦ⣬ﲻ֪ʱһâĶذǶذɫӵָԾţ˵졣
ôϣʱϵͨѶﴫũ㶨Ǹһ֮͹ܿҺǻϣˣ
ϲŰɱ²ϰߣ֪ģũΪŰƾ
ϸ˵Ȼӹ˸һޱȴ۵Ĺâͬڵҹյһ磬˲ϵۡ
ꡭ
һ죬ǵ۵ĹâѾϵǰ
̹ǵĺһӴ̴˿ռ伤ϻļƤϾܾͬ˵èһëըȴǺɸɵһ
Ķذֻһ׾Ҫᴩϵ۾ѾɢһҶᡢˮԼҺʳ
ϣ˿ԣҪ̫飡ũˬһ䣬Ȼ֪˿Ѿһֻ˵
ϻ˭ûũڹƵţͬʱӹв鿴ܿ״
ʵֻܹˣҲֻ̨ס̨Ѿ㹻ˣ̨ѾũȡоƬΪ衣
ũǵļƻУԸʮֿȭͨˣ̨׾ͬԱȺʲôӡ
ũ˼ʻżDȥרץƾEȥץСCͼFɨʣʮԱǵ鱨ʵҲƾСȽвũͼBרȥץŵͰ˹
ũ鿴ʱܿѾӿʮCͼFȻֻ̨ףʮǲ߱Կ׵ģοлм¼ģĲȣԼCͼFץ࣬ȴȸܿҡ
ŵͰ˹ȥʮһ𣬼BCͼFĿǹĿǣʱʲô⡣
ũһ֮ZСͼEСͬ߱ͽս׵ʵͷ츳δûһս֮
Сʵ̫ùˣպ׼ȥһϴּ䣬EſǹŵģСԼײǹˣֻƵıEͶˡ
ܺãֻˡɶȰٷ֮ʮũãСĹĵӹЦǵСأ³ˣŮأ
ϧĻֻǱĵûʲô飬оǻֵġСȵۣ֪ҵݣ
ǵȻҪǼʺǰ׵ķɴóֵ׼ôУũо涼ĿУϾһɳڣ˵Ҳ˹ǡ
ũ˵СݣϵĺҲһЩɧңȻû뵽ɴϾȻһ
ŵͰ˹Ҳһŵľ˵ıȴеˣеľҲʵֻʱûȥע⵽Ⱥеˡ
СһȻֻʮ꣬ڳڽңСĿȾĶԾ¼ҲЩ˽⣬ԼǾعӢͨʮŮһ
ũĻСѾʶûô򵥡ʼСֻһͨңϾ֮ǰ˹ңԱһ붼еģٷҲǺ顣
ֻҵĻСƾ취ȥ⣬˵սδҵĴԱкܴؾġ
ǴũĻСʵһԤıĵ߸жó׼ôʱܹɵģ
ο⼸˿еĺأҪʮ˲ܹУֻĻܹƷɴдǼ½
⼸һ޿ֵļһǻнӦˣЩ˲ԤıɣЩ˼ȻǼʻɴһҪҲߵĻҲʮϣࡣ
СЩ˻ţһŵļֵʵ̫޴ˣŶˣЩ˵Ҫõʲô
ʵǣǱıȻѾôˣֻСƾǱģû˭ܹҺƼȻ֮µŭ
ŵ˵ᱻڣҲܻᱻ˴ζҵııΪáҪ̫ˣֻҪȿŵǶСƾ־Ϳˡ
ΣСƾ˵͵֣
뵽Сһô־ܡҲ޲ˣũͼEһǰһ̨׻ţСȫûлᡣ
֣֣֡
ܿҵļ̨ǼʺǶʵ̫ϤˣзɴΣվ롣
ũ͵ػͷӹЦʱոպã͡úšϾҪˣ
á

ŵͰ˹ĿԣΪֶеȡ֮һ޵¼ĺѾҪͶˡ
СҲ˹ȵףȻҲ˹Σͷö˵㲻İ
ǵǼʺаϣһĺҲһĺšʹĴºš
Ȼٶûſ죬ȴ͵ģйһжҵ۹սĻԻս
ҷǳս˵ϰСź䲢ףȴûӲʵҲܹȻѰˣǾ׷ŵġ
ͷôǰǾˮˮŵ͹ǿѣû뵽ڹȻᴦĻǵԸ塣
̫ϵĺֶˣڷûΧڣȻϻмʮϰɱ֪ˡ
Сɫ԰ףû뵽̬Ȼأûġ
Ϊƾ
ƾûбץСڵ̬еһһԪͺеĻС˵μǡдıץߵɮ˽ɳУֻܾҪûץһϣ
ɳɮһ̨ʣʦһǵģ
ȻDϻûаǸƾļһũżũǱȽȽġ
Ҳ²ʲôɣúŷԼõź֮ũµߵСǰߵ˼ѹԵĸ϶ƾɣ
С΢΢һȴû뵽ũһ˵¡ģе˷ܡ
С֪ƾʵģȻƾһȥǣȻǶƾ㹻ռ֪ƾ߱׵ʵ϶ȥץƾ̨֮ԳٳٲһǱƾɵˡ
ũһ֪ô࣬Ͼƾ׵¼ѾϢĿЩ⣬ܻ֪췢ʲôЩҲ˷𲽵ÿٶȳΪʧ˿ڣΪڸܣԲٸʧ˿ڣһ˵ٸʧ˿ʵǲʲô
СΪũȻµˣһһ̨׹ȥ鿴ĻͻᱻƾƣõĻڷϴǵǴ֮ǰתȻ֯Եʹʵʩط
ũȻģȥô£
ҪСŵĽеũȴǺٺһЦҪͲҪС˵ҸҲ𣿡
СˣˣũԶԶлҪƻǸϺꡣ
ҪȥҾϵˣũ˵ǴûеĵСũϷʡ
СΪһСһܹһǧĸ𣿹ũĳЦСĵİɣǾͻȴģռƾʲôҪȥ֦ߣõʣҪǲǸãܿ죬ͻ˵ǴŵǶ֪ǷÿŶʮ̨ķɱʽأʱʮ̨ɱʽһȥСӣһǧҵҪܲһʮ̨ף


207 Ϯ
ũÿ˵һ䣬СɫͲ԰һ֡û뵽ũȻȵסǶĳĺ۰Լ˵Ĵֻտݼġ
ũ˵ũռȫҪֻ֦ҪȴͺˡƾǲֻҪһǴ־Ͳܸˡ
ƾﰡСݽҧӣսŮô
ҲûʲôŲµģȻȲүүˣΪүү˸ĴۣҲѾԵүү֮
СΨһźǣô󣬵һϲһкûüҪˡ
Ҳܾɡǲ֪ԼİĻԼҲʲôź˰ɡ
ֻϧΪԼҲҲͲ˶Ļֻ±ȥֲˣ˵һһĶԹûĻһһء
С뵽԰׵СϷһΡ
һĻͺء
ԼһһһηһҪ¸ҵĴҲãҲҪƤ˦˦
ˡ
ǵѪҺѾһأҵѾѪءС뵽ʱ򣬾˵ĸж
ƾⶾ飬ʵСѾ֪ˡ
СжʱйһʱǰѵģǵпƾֱۣѪ¡
ѹַϸСĶףȥר˼飬ȷϸСĶһδ֪Ķҧ˿ڣרڸС֮ȴûзж
רҿԴ˿ȷǾǶµģΪʲôûжרֻܸ˵Си˽ⶾ
СְԼǲѪҺ˼ȻѪҺﲢû˵ļ¼ǼȻȷ˵ѪСǾƾġ
ˣݸԼļƬΣСѾ˵ʱʲôС֪ƾϵĽָʵһСߵʱһɵҲˡ
ʮŮǸԵģСûйҧ˼Ϊƾ㺡
веСȻԤУоϮ
СȫûüӣԶܺ䣬˫һŵŷͬèһߡ
СͼEũŵ۾ţ
ũǰĻеάʦʵǺܸߵҫˣֵܹطߵĻеάʦġ޹١ô򵥡Ի׵˽Լ˽⣬ԻҲſƿȵ
Ż׵ܹսʤס˸һƾܹףũһǹȥ
ҲΪڿǰͻһĻʱȫˣ֮ǿ˼Եԣֽźʧȥ˿ư㶯á
ũΨһľǵɴ۾ŴͣĿĿZ⡣
ϽZ֮ǰũĽмײһ󶴣ϽŰŤţһҪܹͨһš
ڸոգũͨսǴ߳һ꣬꿴࣬е𪿡ûʲôвټļϥ޷Զ
һֻƽƽţӾһޡ
ȴһ̨ɱʽףһ̨ӡżDŵķɱʽף
ָŷɱʽĳݣ۰׵ָĽԱԵô˻ָɰֽƤ
ƫƫ̨ɱʽںͺȫһ㣬۰׵ָƺϻǯҪ
ũˣΪеάʦɱʽ׵ȻɱʽײĺϽԵõٶȣĴһȻŶٶʮ
ٶʮ˵ũ󺺱ǿģָţũŻ߷ú϶ûõ
ƾ
ũиոշͷʱǺȻЦһ£ũûӦͿǺһףͺȫûӣȻ̨ɱʽ׾ͱǦһ˹
䣡
̨ӡżDŵķɱʽסһЮžͨľͷ˹ٶ֮ͷ֮ȫũûüȥʾͿײƫеĴZϵĴ󶴴˹Ȼص˼E
ǿȫEеˣصײһں¡Уũ˽ȻŤʱ
ֳ˶ͻȻһĻˣĿ̨׺ݺײһ֮󣬽ŤΣEϰŤˡΣDͷҲȫݽȥʻ͸λͿѪͺҪǮĺᡭ
ͷδ˵˱˴˾ŷˤȥףĦŵһֱũĽ£ֹͣ
ũԼ˰ŵǶֹͣ˵ĸо亹Ŀײʼٸߡƾ˽ûȥڵʯ֮ӿС

ų̃Ѿȫ˵ķɱʽףоڸû뵽׻ĳ˵߻Ҫ
ʵ֤ⲢĻþĳѾZŵſڡ
ĳˣôľ£ʦľ
޿޵٣Ȼȴ˱ڹŵڳ
һòÿ˶ʵļһȻӵ˳ʵʾƼҵȨ֮һũȻǰĸ߸˧ˡ
߸˧ԵȻû̫ںĶֲͬѡ߸˧ĵжԹϵũʮ˻źнûְҵûòûû̶ֱǱ׼ˡ
Ϯ
ũҧأĽܹѸٵ
ڻͻ
ũУʵͷûʲô𣬾ǵ۹Ļʦũǻеάʦ
û˱ȻеάʦϤףΪǵĻеάʦͬӵŲѷɫά޼ļʻ
쵰ũָɿڴʽٿ̨ԾţҡũٲһϰߣǾÿʻһ̨׵ʱ򣬶ץһпиʽٿ̨趨ݼ
Щݼǹ̶ģũĲܹײٿػסҪʱ䣬һһĻսũδʧܹ
ũָķ裬һٿؼָֻ֮Ƶ̨ɱʽݵĿ˵Ť̨ףһͷ͵ԱǸĵˡ

ɱ御չ˳֫ӵ˼£弸ƽУһԱѸֲγͬʸĽǶȣ͵СũʵǷǳûףľܰѻ׵Ʒӳ
һнһΪ
ǡ׸ܼ򵥣ҲʵõһС׸ļλ״ʦͼλоģǸõȻ̥Ǹ򵥡ֱӡЧ
ڻ״սģ׸һһΪǷɱٶԼѸֲķһ´̴ԷĻؿڻףȻһıѸֲȻ߷ֱ˺ѣǻ׶һΪԸ˵Ļɱţɡ
ũһ㶼ԼɱţոƾĳѾƾƽһԴ
ɣ
ũзĺţǷɱȥ嵭еη塣
ˡ̨׿ŵĺǶﰧţ˵ҲСһϣƾϣǶ֪ũһжôϬ
Ҫ֪׸Ȼ򵥣ȴÿʦܹƿصġϾⲻԼֽȥʩչҪָȥٿŻЩѶȶҪ㹻ͬʱҪǿľ֧ˮ¡
ӦģѾɱ˻ˣܹʩչ׸Ļȫ񡣱ϻеĻ𣿺ǵһƬимԭҡڲĸ˲ǵ˰ɡ
ƾȻվָ֣΢΢е㵡
ӣǸǶȫʧˣûʶ׸ũƸŵ˰
ڷɱ׵ıѸֲ漴뵽ƾǰ֮ʱȻһССӰɿ˹ǡڱѸֲ浽֮ǰƾǰͬʱӰ˫򡰷ƾǰȥ
𾪵ͬһʱƾǰǲ
£ǱѸֲȫ㹻˴Ǻ«ƿƾĻƾȴһˡ
ũҲһû뵽·ɱҧںжϵóĿǰɱ׵ٶȣƾƿ֮ǰͰ˴͸һ
ƾֻǰ棬һССȻԼǰ棬һ˫Լؿ
С


208 ѷ
ƾеƣǽ֦ˡ
ʵ֮ǰĴ㵣ΪũĻ׸סˣʱϰԵȥҧ𡣵˸գҧڡסڰ˹ء
㵵ʵڴҿǼ䲻ݷһ̣˵ʱǳĺܡʱСȻ˹ӢۡȫǰæȴԽԽæ
Сǻȥȡģƾô᲻֪ȻȴҲȻŲΪ֪ĵط
С˫Ҫƾؿ֮ǰƾȴһ࣬պôС˫֮䴩˹ȥСһȫûӦͺȻоԼ֫һֻĴסˣžƼһ˳ȥ

ڵķɱ˸գũҲǾḻһͷһǰʮȥɱôͷȻɵĵǰͷַֹ˱˴ӱ󹥻
˿̺ǶѾɵۣĿӰڽͬƮɵѹӢӰȽȽ䡣
ӳƣīƮƮƺ㻺£ˡ
Ůݣ񻣬ܾ˵СӰӵĻУ
һˣ汻ũɱ˻ǿϧءũǱߵҲ뵽֮˽֮˭ҲԸϾĴˤɷ飬˭ҲԸɫŮݣⶼ˵ıơ
ũȴô룬Ķˡò׹ƺֿһ룬ոձƾǴʲô˼ǣƾԼɱʽ׵ٶҲմƾı߶
ɱʽٶȶ˼ô࣬Ļôũˣƾǲ˰
ãũֵʱվˡDͼEȻˣǻмBCͼF̨ڡ
żBİǣ
⼸˶ĬģȻֻ˵һ䣬ũڵĶ˼
ũģȻǰƾµķ˼ÿһҪȥ֮Զ㿴ص֮ʱȴӯͬеԱһ㣬ϢȴѾ֮ɱ
ũϴҪʩչֵġѷ֡ˣǲͷһμũʩչһֺϷˣÿοũʩչһеʱǶʮֵļΪũԵĵ˽űǧеıˣ
˿ũʩչľԵĶ֣ǸһﾹȻ飡
ҡƾСǸϲ˵ˡ
ƾϰߺˣ˵ֻ࣬˿ˡһ´СٺȻȡ˵ƾһʧˡ
˭ˣ˭ˣСƾƾ˵ʱ
ƾ̾˿ŮͲǹԹ
ֲ޶ۣȻܹоóС⡣ֻʵڲƾóģ˵ʵƾϲŮ͵ġ
Ȼƾ֪ԼϲʲôŮԼǲϲһԲŮġ
ȻϲϣƾҲͲСȥʲôԺһͺã㲻ܵ£һܹΪԼŮҲȥ˺
ƾ˳һƣСʱоһᣬæҪȴǹɴȻᣬȴǲݿܵģɼıľͳ˼֮Ľ䡣
ʱũʻŵļAҲѾƽ֮ڡɱһβ̤ԵͣʱҪԳһ㣬ŵڵذһšȻٵʱѾת
ɱ׵˫չ˫ıѸֲƽ٣ͬʱ˫Ȼ߳ĸִ̣
ִ뱬Ѹֲƽ̬֮ŷɱ׵ķתಡţֿ˲䱻ѿ̵˶Ĥʹ
ѷ֣
ũţⲿתڲΪһɵתЧ̨ɱ׷·Ϊһ޴ĸ֣Ҫضи
ôƣƾȲ΢΢һչذɫâС
ʱƾȻһѾ࣬һֱŵļB׺ȻҲ׵ļսš
ġ
֪ũõľѣȴû֪Ļũıܡ˴Сһ𳤴Ȼ֮뿪ˣũΪǿĻеάʦĳĳݵĽǹٴؾ˾
ĵĻ׼ʻũ̵ְֽģũιֻϣⶼĬͬһ˵ĵز
ũʩչ˱ѷֵʱ򣬰΢ũһǼǰŵҲʩչ˱ѷ֣պúũγһнǡ
ƾֻһˣǸﻹСƾ˹ȥˣũͰҲһֱתŽɱȥ׵ľ룬ڱѷ״̬еķɱ˵գգ۵Ĺѡ
ļԤͬĽͯŮֵֽܶɱڣƻõȻҲһձĶȤζǻһֱ̬ˬС
ɱǣ
ĺũѪҺƺǺ۾ֻһͷϧķѵԴȫԴҲҪһ
û뵽׻ƾ΢оȣʵʶλˣÿζʤա
ȻڡʱСĺ⣬վϷˡһʵ˾Ȼܰѻʩչ˻ʽˢƾԻ׵Ĺӡ
翴ʲôı仯ƾţżһ棬Ӿͷȥ
ಡ
̨ɱ׷תţѩĸֲ͸ִ̽ɱһзΧڵĶǽ̨ƻǱֽƬڱ֮գۼƬ̨ɱ׵ת֮ûһͣͣƺ޼᲻ݵģ
ƾ˵ĵطǼнǣ˵طխ̨ܿɱ׾ͼ˴ײˣҲƾĵطȥ̨ɱײɱô
Ǿ̨ɱ׼ײһʱ򣬺ȻļʻŵļBһӽB䵽˰նתͣ
AתʱBҲǡ£ȴǲƫе˼Aͷ
ճ߱ȻתͬӶʧˤҲҷˣȻ̨ǰŵıϳɷ
ƺǶϹһ̨תķɱ׾Ȼ˲ͬתڼB˫ŷֿ˼Aļͷϣöγһ壬ΪһĵĽ
㲻϶ô󣬸߶ȵĻ̨ɱӲǡءˡһӾͽпռȫɱƾСǸн˵ˣôܼĽɱмֻӬֻ¶Ƭġ
̨ɱȻתתǰٶȴ졣խռǲĵ˻ߣֻĽɱȥϵĿ־ΪǿңҲʦŰɱ˵ĿС
ۡ
ŵ˹ȺǶȵŴͣȻû뵽ũͰĻһ֡
ѹַúܹռסǼʺͷɳļϸ˸߶ȵϣô˵еĵʹֻжôǿأ
ʻżCͼFʦȴǶ¶ɵЦݣǿũͰʩչѷֵʱǾ൱ĩհĿֲ˭ũͰĵķ֮л촷ۡ
Сɫ䣬һбѷֺϤʵʻźʩչġɱ¾Ǳѷֵ档
Ƚɱ¾ķΧٶȸ죬̨ɱ֮ɵ־ֲȱݣС׺˫ſǺ
ҪȻСҧӣڴȴƾѾƵͷҲص˵ң
СˣȻͼƾһ䣬ȻǲܵǰȥСʱСɷסȥ赲סְɡ
֪
ũͰļͬʱ¶ɫǿ˿̳ƾͺͷɶ˻ûʲô
ƾ̨תķɱֻһҾʱƾȻ׵ĵڼ䲻ݷ˲תγƽУǰں󣬾ͬȥһ֧
֧˲̨תķɱӴ˲ͷ·ʱ侲ֹһһﶼһ룬ÿ˶İһĻͷ
ֻƾǰİΪĻ˸ԲĴԲ֮д̶ͬɵڼA׵ͷ­һġ
޴˷ת£ָͷĶ۶ϵģ
ũͰĵмͬʱһͷȻһ룬ǵķתȻͲ֪ƾǿƾȻŷ֮ȴˮʯĻʩӸ̨ס
ʱ䲢̣㹻Χգգգ۵ģǺ𽥾ֹƾȫĸڼA׵ͷ­ϣľ˵֡


209 ʹ
ƺɱḧ̨תĻ׵ٶȴԽԽΧ۵ǶܿııǷˡ
˲֪ô£Сȴˡ
ڡʱᡱõһɱ㵽ڣǵʱСǱסһ㣬˷ֺ
Сִһ𵴵Ĳֲϸ΢ּ٣۶޷ó
ֲֵĽ࣬Ѹȫȫ᲻ĸŲƵʺĽȫǺϡ
Сϸ̨׿Ȼ̨ɱҲֿϸ΢ţϸĻǿġΪ̨ɱ׿ɱϷĺڡԡϲԶˡ
ƾķ۽֣
۽
ƾֲڼ̵ʱĻһһһ𣬲̨Ĺ
ƾĴ羢ڳʵ̫죬С̨һҲΪʲôƾֲᱻתĻ۶һһΪ۽ָּŲԼȻתٶĳ
ƾ칲ȴҲƻγ֮ͱƻˡ
ƻĽ̨ڲһж޷಻ǿƥ糤һǿĴݻ̨֮һпԻĶ
ƾ˻ͷ­ʼũͰĵʶȫڻ״̬ۡǡжʳѪȫ޷ֹͣ
ĿɿڴĿȫ߸֪һĻǵĴһƬհףȫ˴˿̿ǵ̨Ѿи
CͼFҲɵˣиɻ־ôƽˣⲻѧ
Ҫ֪ߵӵ֣ѸֲȿԵĸִ̾벻һ׶࣬뿴Сֵѹ֮˭ܹô׼ĸѶȶ
˵Ƿɱ׸תʱıһҲͬᱻײˣ˵һֻˣһҲᱻײ۵ġ
ƾȻڻױϲ̨׽δҲ̫˰ɣ
Ҳ˵ѧѧˣƾѵȸӲ
̨תŵķɱ׽ֹͣ󻺻Ľ뾲ֹ״̬ʼն߶ǱŸߵһ£ֹ֮󣬾Ҳûκζ
ƾһգֵɻȥոպվСߣ֮ͬǰһ
ũϴ󡭡ġǣô˰
CͼFѾںŵ˹Щˣով˵һĻľټũͰĵĺϢǹ˲ñģһͨѶũ˵һ߿첽ȥ
ǻûߵʱȫֹһһƵļAͼB̨Ϊյ𶯶ʧȥƽ⣬Ȼ䡱һԵ˵ϣȻŶò¡
ũġ
CͼFŵĹȥ˼ʻգӳͬ˰⣬ѪҪǮһ˼ʻյڲ͹ͷҵų́Ϯ׳
CͼFʦȻŻڴڵŻ£޷ֹͣ
ǸũͰˣҲʶũ˵ַɱ֮ĵˣûһĻġ
٣ֽɱ˻ܱϳһʲô
ũͰˣѾȫϲһʲôˡȫѪģȫ飬ͷӻΪʸɫϡֱѪȫֱ治ˣΪǿֱ⽴
ÿڼʶֵĿֲ֮󣬼CͼFǶϵֵһĴЦΪŰɱ˵ǵˡ
Ц˵ũͰļֱǽ
ڣϲýɱ˵ũͰģȴͬһ
ֲһĻֱʧȥ˶־ǾҵŻţ֭Ż˳ŵǳ˼ʻգǶûκεķӦ˼CͼFѾսˣǾκһֵܺá
ŵɵķ²һȻŻµľͻǡ
Ǽʺǰ;ְҵһɾǼʮϺǣҲܲôѪȵĴ̼
νһаһУȻ˺ɱԽճÿﶼմѪȣǴ˿̿ũͰĵ󣬿ŵǶԼʵǴĺŮ
ﺣһµְҽʱ򣬷úѾϢŵǴˡ
úܹǼʺλɲ˵Ӵսߵ۹ľ޽Ҳѷɫͬ״ĴʵϬţڷɴսʱܹɵײκս
ͷͬаλ䴬Զĵʹ
˿̹վڷúŵĽףһƬרΪٳһƳɵش͸شܿǰǺ嫵ǿա
ս״̬µʱһشᱻװסȻӰ̫˸ٵĺУشĲʻûǿԳκλĳ̶ȡ
վشǰһΣյ飬Ϊһܵ͵ϮʱԷ׼ȷϢһĿ϶ǹ
ڵĿѧȫڹķʵͬľۣȫҪȥðաǣϲ
ϲվڽףǰķǣ֪ʲôڷʱһһ졣
Ƕڹֹ񱣬û˸ʲô飬Ϊǹǵʹ
ŷվſڣҹʾġڿ˲䣬ǲΪǶصķɶԡ
Ǹϴκʱ򶼻ᴩźɫµŮˣŷʮ￴Ķ
ŷ֪Ǻɫ°֮µһ͸˵壬Ѿʮ˵ĹŮζʱ򣬺οǼʺŮ˾ȱٴĶŮ״̬
ǴӱӰȥʱȴŷΰɽĴΪŮ˶ԣĹǼܴܺȴܰѺɫ³ԵúҲɷ
ͬװҵĻɫɢԺֻһ˿ʲݵס
ıӰʵ˵ĺմߣÿŷʱ򶼻ֳĸоĺĪ𣬾ԺλǿգһôˣҲ
ָоĵȻֹŷһʵҷúϵĴԱǶһǲŮȾָĸԸĸһ·ȥ
ǿжԶ߶Զ
רҵģôһõ塣
תͷĶǰ΢Ļɫ˿˿ƵƮšű˵ҪӣŲ԰ѩķɫŸͦӥӣʮ˴꣬עĿȴһ˫һۡ
Ǳҹһ˫۾ȴʧȥɣͺ񱻻ҳ˵񣬴ȻЭȴźĸоϾҪǺҰԵŮ
ϵǵһȻǸϹӣ
ÿ춼ϲǿյĵʹȻǸϹӣ
ֻܶδ˶йָ룬Ǿ뵽ͳϰ׼ĺŮˣĲм
˫ʧ˵ʺϾҵܶ˫ʧˣȡؽʽ
Ϲӣȴúܶܶ֫ȫŷɥ
Ǽʺ֮Уǰ޹˺ߵһ
ΪϹ˵ԵʣȸоԶˣż׼ȷֱ
ŷûΪԼûκͱ˶еȣæ߼ǰԹĻ㱨㣬ũѾɹţռƻǻҪӾͿԶӺá̫ͨӺҷʮ̨׺ʮ쵶־ͻ̫ͨͨȥţʽš
֮Դ쵶֣ȻΪ˱÷ɴں͵ǴսͬԽΪĿĵĵǴսֻģֻƻǡ
ǽʤʵҪƻţǿɾ͵òʧˡţιõġ
Ͷ˵ļƻŷҪʾϾôݲðʧŷжָӹ٣оѹܴ
֪ˡ͸һ˿䣺ŷҪɳҪʲô⡣
ǣ㡣ŷĻشǷú˶йΪ㣬ܱȹĻǱСġ
ƣڴ塣
ŷͷҺ͹ӡ˵֣ϹӣŷÿŹʱ򣬶˫ɵ۾ܹһ
ŷǻ鳤ȥټʮʦɱʽףǴʱȻǷɱʽʺϣǱʽǿʨʽƻ̫ǿԷɴܻɼˡ
ұŵ㾫񣬱и
ŷKL1ŻùƵʮֵ
ŷϴǲȥսƷ𣿲ôŰɣиʦɵĸһ䣬ÿһ֮䶼Ľ׼ƶȣ˵Ҳöࡣ


210 Ҿϲˬֱ
ǼʹӶܱͿܻᱻŵ򡣡ŷЦһǲ̫ЩӶģƽʱܺЩӶھƹ
֪ŷϴ󣬲Ҳ̫С߶ʮ̨أǱֻа̨ףҲǺǸʦȻΪȻս̫ĵǴսͬ£϶žõġ
ϾɴôխҲûط漼ֻ·ʤο߲սҲʹſ޼ɵƻǱ߿ûôŵÿ
ŷʵҲôΪģֻҪܹɹǴûʲôˡǱʲôıǾŷǵǴġ
͸ӹŷúźҷɴѾƽ֮ƣ̫ͨѾҷɴĲţԴֻͨǱߴ򿪲ţŷͿʮ̨׵ǴһҲͽ䶨
֡
һöʾǰĲԶ򿪣ҷɴ̫ͨѾͨ
ߣ
ŷһ£ȼʻKL1Ž̫ͨͨǵͨҲ˵ȥֻһ·Ǳ⵽зͻϮĴʩ
ɱʽ׵˫³ְۣվ̫ͨϵĹ·ϣͱԶ͵Ǳߡ
˫̤ʵϣŷԭеľͳװˡˣʲôıҲǾ޷̵ġ
ʱźӲŷź룬ǺũԼ˵ġ
ŷ΢΢һԼʮֻ̨ҪֱĵܿҾͺˣ಻Ӿͻ棬ʱũϵԼʲô
ԥ£ŷǽͨźţŷ
ŷϴãũϴµĿɡܵǵĴũϴ󱻿ŵǲ˻ŷϴ֧Ԯǡ
ͨѶﴫũģŷܹũſɡ
ŷڼ̵ʱжϷȰĺͿũұۣɿɴϢ˵Ӧò⡣
ΣũһֻˣȻ֮ǰźǿܿҲץ˴󲿷ִԱҲ˵˻һСûץôпһСַãϾﻹ̨ءԳҲǿܵģֻĻũСӶ֯ʵʵһ㡣
ٶũϿŵµ֮ƣϾֻа̨ףжʮ̨أ滹ʮ쵶ֳԮζܻɣ
ҪҪʴ㣿ŷԥ£ոԼȥʹ㣬ʵĻһᱩŭİɣߣҲ˵ˣҪԼҪʲô¶ȥ⡣
ŷ˾ϣû繫ԿɻظϾ͵
жźͨѶŷ㿪ʼٳʩKL25ĸտڣԼˣ˭ͨ˸ȥգ
ôŷϴ󣿡кʣŷһκࣺٷϻִ
ŷȻͲһˣҲû˸Ҳ廰
ܿ죬ʮ̨׳һֳշȥˡŷӦһʧˣֻа̨ףԼڵУ϶û⡣̨ףһŵũҪ̨ҲԹصԼ֧Ԯˡ
ҵҪǲãʲôıƣŷЦţũıƣŷԴݿ֮Ѫϴš
ũǲãŷԲ˳ְũҲʰˡȻãŸ
֮ܶһ仰ũ
ʮ̨ɱʽӯѸݵͨﴩţͬһȺʳ״̬ıӡڲ죬ŷѾũõϸͼֽûκͣһ͵˻ա
ȻխǻҲСոպã㹻̨ɱʽײŰڿ
ŷǴʱͿ̨ɱʽײԴ̨׵ûκεˣȻνĴǻԣȫվʲôս
ŷвŭӿȻв²⣬ĿũǵıʱŷȻⲻ˷ŭ
ũ֪ѷúţʲôĺ𣿡ŷŭʵֻɰͰ͵ĵʵ޷һġ
װŷּˣŵȻǵȻŷоԵ񣬼㿴ŷȴܹŵǻӡ
Ϊ˿һ̨ɱʽִֵ̧Ļе־Ȼָ֪ŵôĶȤζ
ŵĺᣡŷԼԿŵĸй٣Լʹˡ
ԷȻ̨ףͼ͵ϮտڣԼ̨ף㹻ˡͬʮѹƣʲôõĵģ
ллҾϲˬֱӡŵĻڳʮĬһƤ
ġ˹а룬ߵ̨ףʵ̨ӻҲũͰļʻļAͼBƾķ۽ʵ̫ǿˣȻ̨𣬵ڵȫˣ޵Ļֱ̨û㡣
԰ʵսֻ̨ףŵȴʮ̨סûũĻʦ֣Ļذɡ˹ŻԼ̹Ȼǿŵƫƫͻôĵĵ٩ȷʵŴȡ
ͬģŷҲڷֹ
ŵڳ̬ʵ̫ߵȻڸ˵ʲôĶǻᱻֳġڿŵһ޿ֵӣŷԲ͸ôˡ
ŷ֪Լȷʵ˶Է֮ƣͶԼжϲ˻ɡɻʲôϾ̨׺Ͷʮ֪ȥ
Ȼòƶǹʲôвһأʲô¶һһʲôӣһñ˶Լİɡ
ŷҧҧһʮᣬڼռƣȿ쵶նĴ̨˵ɣ
ֻҪץ˿ŵũʲô
ŷҪʱ򣬺Ȼŵˣŷһܺʲôڵǵİɣ
ŷһǸѶϵˣո˵ľֶҡˡ
ֻ¿ŵЦţŷһͶʮ̨ףɳ˶԰ɣ϶˼ʮ쵶ְɣһڲɾͿ
㾹ȻڲҲ˼ϸŷɫһ䣬⻹ǳ֮⡣ڴʱźŽӲŷɳڲտڵ̨֮еһ
ŷæͨźţͨѶдһٻŵŷϴ󣬲ˣ̫ͨȻرˣǺǱϵźҲѾжˣô죿
ʲôŷһԷúÿһԱʮֵΣΪɴϽûչµ֣ÿһԱһġ
ھȻڼ飡
ܹر̫ͨжϵźţ˵ڼ黹ֹһŷĶͷ˶ĺ飬ô˵ǰŵѾԷúӣȴڹ
ѵֻ׼ڲôŵЦú
ǵСˣŵŷ޺޵ĥô˵˹Ҳⰲŵİɣļƻʵջǳ֣Ȼ˻ӦǷúŰɣŵû뵽ǻȻƺͺǿֻɹȥֵܣ㾹ȻΪǰȥֵܣɴɱôˣȻ۱ԣֻͲֵǺô
ŷ⻰ͼʵеԣֻʵǰŷٻһĸɡ
ŵҡͷҲҡͷҸÿ佱֪ôû˹ȷʵҰŵģû뵽ҹȥĻôˣһ㵽ʧصľ桭ֻҺͰ˹֪㶮ǼȻѡ˱ѣ͸ֻǿɲɱģǡ
ŵ˵ͣһ£ŷԼŵĥһŵٺһЦ˵ȥΰˣǸøлǰǣҺͰ˹ôõΰ˵ĳأ
ЦȻеζȴ
˹ȴǴ˸飬ԭŵһ㶼óŵ˵һ㵽ʧصľ桱仰ʱԹȷʵ˹ҵôʱϷ߿ŵֻϧƾƻ˼ƻԺܶٲôõĻˡңŵ֮ĹϵӦòֲˡ
ڣŵǼһӦòҰԼԺ󡭡Ժ˭֪ء˹㷲š
ŵͰ˹ˡŷǵһ˵ˣʵҲǵһ֪µˡҲ˵λƾһ־ͽ˾ͷ֮һлԡ
ƾϣĿǰûȫֻ֪֮һƼҵһԱҸոջһǧĹھ
ŷû˾;ƾʲôϰǿĸҲܺͻ׿ġ
ɴ˿ŵˣŷȻѿ˵ĪʲôҲѾ˷ϣ


211 
뵽ôŵĴЦοǷĵĳˣһ뵽Ǹǿȹļһȥˣŵƽࡣ
ŷ̲סЦǴǸʲôˣǴĴºſǵʹ
ʹŵЦһȴᵽɤۡ˽⹫ºôģֻǸä˵ŮˣȴܹõʹĴºţ֪䵽ж
Ҳ֪Ǹʲôʲôʱͨʲô;ȥúŵģǣĿǴĻŷƶĵǾͿȷˣ
ŷֳ޶¶ʱ׺ݣҲûǸˣǡ
ŷոҪԿŵǽдΧˣȻķ䡱һ죡
ûüͷһۣͱһɾ޴ĳײǰȥŷͬ޻׸æ֮ǰƽ⣬˫ڵһţƯһסΡ
ֻͬûôˣվȲֺ˶ԿŵǵĽ䱸⣬ǶŵưһѹһˤڵأֽŻ˴˾һͨĻʦٿػȻϻۿۣȻһʱ
ѹ̨ףҲǾ޴ߣ̨׵ĺȭΰݣλϿպǶӦĻʦڵļʻȭΰݺʵĽ׽ֱӴ򴩵ʦڣʦǼˡ
úݺǿ󡭡ŷһͬʱҲƵһɫ
ͨĺ󷽣һɫӰ
һְŷŵֳڶûмĻף˵ûмۼ
˵ǻף˵׸ǡЩֿ϶ǻףΪ棬ɫӰܹͿա
ǻ׵Ļδ̫Щͬ˱ļƬʮֽµİһ͹µԸн
޺ɫĻ׾һȼյĻ棬ͨĵƹѹԵڸˣʹͨƺһֺɫĹϼĪеȡ
ڵס沿չ״ķۺɫ֣Ҳ֪ʲôģܹ͸ȥԼ˫˵ӣɵķ۹Ÿ߰Ŀ⣬Եô߹ʥࡣ
ԼһװߵŮԻʦ޳ǰһ΢΢ľ֮ǾĶǵߣ֮ͬӰԲΣħġ
ŷŵЩнûĺŮ˷涼ǿǼҲûмŮʦΪԸ塣
ȴȫ޷аͷΪ̨ɫ׸ǵĸо𺳵ģ޿ɿܵѹȸС
ԸŮʦͷˡţ츳µС̨ɫ׾Ǻ
СѺҹ˳ף׵ĴǸ߶Ⱦ»ܡүүǾ񣬼ǰǰ˾ھųԼϾʿ׵ʦԼҲǾعսӡľӢҲûʸ̨׵ġ
ֻֿ̨ԽȨ͵͵̨δƵĻ׸˳ǴԱʱ֮裬Ϊ̨ɰսͷʱǱ
Сй©»ܣҲͷˣΪԼ͵͵ŵ˽֮ǡ
һ̨¿δʽĳףСոѾˣ͡ʱĺȻǲ˵㣬ҲԲеĻܹƥеġ
ͷ˾ţ츳£Сֻȭͱֳ˵СĴ
ӦģŷĴ
ŷ֮Իô򶨣ΪﻹŶʮ̨סʮ̨㹻ʱѪϴţķúųˣˣŷٿŵǣȻж̫ͨƾŵĽܳٶ֮ززһŷܻʮ̨ܣֳˣ˵ܹȡ֮ΪǼʺĵһλأ
ڣŷˣǰδĻҲʵ̫Ե˰ɣ㻹ƿʮ̨Ȼû׵ĸо
ǸŮ𣿡˹һڿˮļǵСǸŮģе㡭ôڿӸˣεļֱǻҪ
Ǵ£ŵ߷ߵĵر˰˹⡣ʵҲأǳС⣬ϻ˭Ůˣúϵǳ˹⻹ʮŮȻǶûŵ
⻹ǺһսأСǹһĨϷʵЦ⣬Լ֪ʶģƾ
Ѫɣɱ¾Сһ߳ºȻʧص£䡱ľͽذ̤Ľӡ
Ȼ̨ɫ׾ͻһȼյĻǳɪɪĻǣͬʱ˫˫׶ȻͬǶէųһ꣬ЩȫſʮѤҲԼٶתúĶȴиĳʮֲֿ
ĶСټϺף̨ͬ޴иײ˻ӵķ򡭡
ͬʱƾҲѾϢĽ˹ڵĽ׿ռ䡣
ŷﲻ̫ͨͨʱƾѾö֮ĴǵͷϿͨˡƾٶʵ̫죬ǵӹȻ޷׼ȷ׽һӰѣοŷǸû뵽ƾ˴ڡ
ƾݿŵṩͼ·ߣܿɵ˹ڵĽס
ǵƾϢĽܱյĿռʱȻһڣƺ˲еĹ߶ʧˣƾţԶرˣܱյĿռͳΪ˾Ժڰֲָ
ڰĿռﾹȻһǡ󡱵ĹŹ֮ƺǻתľ
û뵽Ȼϸšˣƾһ˿ȣڰ޹ĿռﾹȻ̻֮ƣɱв֪жٵĻ塣
ͬǸƾʷĹɣʦүľʦү֮Ƶ³࣬Ҳǹ㡣
³ɲǸͨľũҵߡľߡ̡ľ򶼵۷⣬ڻض衣
ż̳³ڻرļգڻط棬ȻŵĻҲȴ޷Ͱȡ
ˣƾǾ˷ܣֻ˿ĴɲҲ˵ŵĻжôĹŹ棬ƾѾˡ
ƾǧȻȴΨһȱٵľǹ⣬ֻһĹҲãռﾹȻһ˿ҲûС
ûǧۻƾɴۣϸеƾ˿̵Ǵڵ㡰žƾĶΧһеŴһеҲԲ֮ӷ趼ӲƾĶ䡣
ϸ֮£ƾеĿࡣոմʱǵռзԲʮ׵ӣտҲһĿȻǴ˿̾Ȼɱ
䡢䡢䡭ͳĽŲƺϬţһȻš
Ĵͬӥڿз贩
ֱһѵصľʿжǰ
OO@@OO@@ǳǧ򡭡
ôණ֮ǰģƾȵԼոսʱ򣬷ﻹǿյƺֻиӰ뵽ں֮һӾͳôණһĻΪƾֻһ
Ǹĺ
Ȼĺʮϸ΢೤Ī֮УʮԱ𣬵ƾȻжϳ˹ڵλãǰԼʮ֮⡣
ƾһӣö÷ʡƷΣּֿںڰеĹ
÷Сٶ죬ƾѵˣҲ֪ǲһˣԲɱ˹÷붨סץġ
ƾʮ׾ڣӵùİ
˭֪ö÷뾹Ȼͬʯ󺣣ϢľͲ֪ˡ˵ˣôǽģײʲôеɣö÷뾹Ȼһûƾʧˡ
ƾ͸Թ졣
ʲô򣿲ԣӦһĻأƾ뵽Ӧڹǰܲʲôܹס
ģƾˣԷ϶Ѿ֪Լݵϸ֮׶ˡ֪Լŵģǹ϶԰á
ȻԷѾ׼Ѿ޷䲻ˣֻСƾһִöڡ
ŵĴڣεϴ֮ڿǷʤƾ˿ȸϷɵַöһһҵĻŵĻߣתSΣжϡ


212 
ʵ֮ƾ֮İѿϣҪ֪ƾ͹֮Ų١ޡ񡿺͡ˡأֱ÷뵹˵ֻٶֱ߼ǡ
ڵĻߡ۷·ߣȻ۾ƵܹڷԶܿϰĿǺΧɼƾַĸ
Ȼûܹöھ֮ͬǰö÷һϢʧˡ
һƾѾжϳˣں÷һھ빫ԼһߵľĪʧģɴ˿ɼһֱͻڣıҾȻûǡ
ڴʱֻһֱĬĹͳɳƵЦȻŵĸ֣ҲҲҰŵ΢ĩ֮ɣ
Ļδ䣬ƾѾоˡȻͷϷϮЩԭڰĻѸ͵ĸ
ͬʱƾǰ¡¡ԽԽأȻ֮ǰЩġϬţ巢һ
ࡰѾˡܲΧ£ȻûȴȻٶȼ죬֮һͬӰɱϵơ
ġس桿ҲѾһԵӿ˹ǿзġǡ֮ͺȳŵ˲
⻹û꣬ƾȻĸо˺һ˿ȣ˷Ӧһӵ컨ϣ˫˫ס˽ǽڣ
ͬʱԭվŵĵطŵλáһһ˲ռ䡣
Ȼֻһ˲䣬ƾȻˣϾȻ֪ʲôʱһͷĽܣǴӴŵĻ֮ʮְԵ
ƾǰֻעЩᶯĻأû뵽ȻŲᶯĻأⷽԲʮ׵ĵطȴǲģ
ҲͰˣ˲䣬ƾҲЩᶯĻءη̹˵ĻϬţȻȫǸƣٱǳϬţǶһֱֻӾ͵ñϬţй֮޲
ϷɵĻͬƵģҲ֪ôľȻһУǵ๺צӶ÷ǳӥҪǿöࡣ
Щ˸һͬսʿŷĲˮĳ档ҵĸ׺Ȼһ壬η塢һǰ
ĻȫƾϣǾȻǼ߹Եһֻس棬ÿС׺ݵĸ߸˶ĿץԼǿ֮һϸϸ۾ͿԿжô
֡½աİΧơ˺͡ټ洦δ֪ġ˼ݴ͵ģȫռʱ˺͵ıˡ
ƾȻоʲôҺ·ϣȻֻһΣȻƾע⡣ƾĽһ£㽫ƽƽķɳ֮⣬ͬʱ֮ǰڵλãȻҺ籡
£ʲôҺġƾֻҺƺأҼΪճ
ԼֱҵһԲ򣬲֪ҺϢĽ֮û˵ƾȴǸЩޡ񡢳桢˴һЩš
Щޡ桢˶йһطţȴû仯ᷴӦƾô죬ֻ˲һĻҡ
ƾܹϬţŭĶȴʿնȴնӥĴųԲգùȫãһ㷴
㵽ֱ֮ڵĻޡ񡢳桢˶صҺסˣһʼԽԽι̣ܿ쾹ȻһϵеĻܣƾѾǻʲôˡ
ĻءƾвȻûĻ䣬ĪճҺ壬һб֮֮֡
û뵽ڻȻѾչֵزˣƾϡǵǰԼ˵ĸ֣Ҳֻܿƶʮһضѣ⻹ǲ¡ΪеʮҪЬӣÿֺͷһ
һ£ŵĸ־ֻʮһҲʮֱָһټÿڳݸĿһ˵ʲô˵Ļ
ոմҴһƳ£ƾⷿĻҲҪ԰Ϊλģֻƾһ治ֻ֪ĹȷʵǸѵһ˰
ף
û뵽ƾȻ㿪һϵеĹǹҲǴһȻԼ˵΢ĩ֮Ȼǫ˵ʵϹԼĻŲɵģȥҲûʧֵļ¼
ΪĻĪ⣬ԲΪˡʹĴºšʹݹòȴݹıȿֲռ䡭ⷿ޵еģκθڷ˶ĺѿ
úڹѾˣֵʱᣬֻʮꡣǸʱйǽйݡ
ĸһεǴսɥԸոʮĹòִ֮λúϰ֮ͽȻ׵ķһ޸ĸϹӵδŮ
ڹԼһ֮󣬺ǷңŵǸӹүүǱʼͲκ̤Ľ׷䡣
Ƿڼʶʲô˼ûвҵĺ˲Ҿ徵ĲҽУǾǴӰһֱʯĥʮ˲Ʒ˱ĶʹڲĿ޺š
ŵͬϬţ¡¡ıӥĴƾӳܲԼӸOO@@Ŀָ֯һľ
ʮ뺷Ǽʺڴǽ׷ֻӵʱ䣬ȫûҲûκˡ
ŵĺǶǸεѣȻûвңʵҲּ黫ֻ֮ҪҵĺǳɹˣǱȻǻᵹһߵġ
ǲûеȵǳɹźţһžļӺ󣬿ԶˣǾѷɨɾ
Ȼۣȴа㵡ǽ뵽֮󣬶ʱޱѪȵһĻˡ
ϡǽ컨ϣȺѪͺҪǮһšѪѻڵϣȥеĸо
ЩҵĺѾһˣûһģ޷ƴһ뵶ǷǱѵصĵնӵģÿһ⾹ȻСһɼЩǶôѪ
ߵʬ˱⣬ǺϬţһȻȵñģͷѾ顣
౻ӿɹĺۼͷЩնµͷ­Īʧȥ򣬱۾ĵطɵֻʣĵĿնͷҲˣֶɵˣֻͬʣѪ
е񱻻չһѬúںڵģеⱻǿˮһǲͬĲһԵøֲеܹģѾʴñ治ӡ
Щ⵽ΧǻŵĺȻеȴĿ־塣
Ǵ˿ֻйһäСŮٿʲôˣֲģ
ŵĺоȻСıŵþʧˣʣµĺҲ˵ӣҲҶԹаΥ֮ġ
ӴˣʹĴºžʹˣԺеºҲЩһļʮϺºŵ˲ȥս£Կ֪
ƾĻɹĿúʮ꣡
սʹ˶Ѿ˵δ⣬ƾǵһ
˿̣ƾȻ֡
˻
ַӥצƿշɳЩ֮ʱһǰ˹
޴¶˱֮ɫȻܹóƾǷ˰
֪ƾӵܣڰ˹ġ˿ƾüͻᷢڹһһᱡɴȻǲͨɴǾǿԺԵϽӱ˿ϱ֯ɡ
ֱɴǰ͸ģͬѹС𿴺ܱԸȴʮֺʣǹԼķأ֮Ϊ˿֡
ƾİ֮Ǳɴ֮ϣǱɴ֯ʮϸ£Ȼᱡȴǲ֪ٲص붼δܹͻơ
ǰƾ÷ʹھ˿ϵģԹΪƾ޴֪ЧҪ
ʵƾҲģڡٻ㡱ķΧˡǰٻѾںܲùˣʣµĶã𡱺͡һҹܽغࡱֶҪþˣȻҲҧ𶼸Ұ˹ˣΪ˽ʡ
ɸΪ֮жĶֲﶼˣƾҲʲôõĶҩҪµĶҩɲһһϦ飬Ҳֻͽ̾κΡ
ǽַӥצȴֲͬİˡ
ǽַӥצצǽֶƣӥצʮְԵֻһ±Ӳǹ˿˺ôһѷ죬ءĺХǹץȥ


213 Ϊ鲻Ϊȫ
Ȼäֱӿǽַӥצƶôͣй쳣ԽԽķ籩ҲͰˣľȻǴ̵Ƥ񱻵Ӹһʹ¸Ȼ
˻أʵ޳˿ֲһߣŽַӥצƿ˿֮󣬹ǰ˲һ޴ĸƣֻһַӥצǸƴһǡ
΢洫Ļأǻ۷֮ΪŶܡÿһٽȴжʹ˷ܽĶƻУǹѹ׵ı
ŶȻأȴסַӥצļһײӥצѾǶŶ֮Уץ
ƾһбջؽַӥצȴŶܾȻֻһӱ߬ס˽ַӥצĸʹҪƾקȥ
ףƾ΢оȣû뵽ŶܾȻ棬ҪʱƾͼƵҲŶܽһ˹ȥ
ΪüƣЦһȻʮָ񶯣ʱԱֲ֪ƾðŶ
ƾײ˲䣬ǾŶΧ£ΪһȦӣȻƾȦм䡣ʮŶܾ׵ĸ߶һĿȣһΧļֱͰ㾪ˡ
ƾһһǿƥʱŶܵһ˫֣ݡһ½ַӥצ㱻ջС
ֻű׼Сƾ̫߳񣡿ҵġʮ
Źʮָ񶯣ʮŶֱֱۣȦӽƾΧм䣬ȻҪƾ档
ŶܵĶԭݣ˼ѹ²˶˺á
ƾżڿն𣬱ЩŶܵϷԽȥȴҲϵ㣬ƾδ֮ʱѾָԭȦŶܶ˳ȦȥȦŶܼϣǾȻҲ˫ŵģÿŶܵϷаۣպܹվϷŶܽ˫ǶȥʱȻһ壬иɻ
ռ䱾߶ȾֻףŶܵ޺֮󣬾͸ոպγˮйͨĸΧǽװƾ档
ֶΣƾŵĻعȻ֮
֪ôһ֪˾ȥɣ
ǿ϶ҪġƾһЦֻ֪ȣȡ
ʲôƾлҪ׷ףȻоƺһֱĸо˲ùĶ˹ȵס
Ǵ˵ŵİ𣿹ȻҾȻ֪ʲôʱеСͷڳ˿־壬ԭɶҡͬµļǣ˼Ѻۡ
ĸйʮǿңڵǸ֪ʮܹ֪Ǹﱾ⴩УȴһѨλ֮УǸѨλ羮Ѩ
ȻѨһʹһƺߣ۶˲ʧȥ֪̱Ŷʧȥ˿ƣǶߵķݰλƵĺȻ£ǧصڵ棬䶼ƺ΢΢
һʮҲƽ⡣ɫҰף֪ȥҲǸˬˣɴһŶܱ㳷ÿȥƾ˹
⡭ʲôͷŶĺ飬Ѩλʹӱļ尾ҧԼʹú߳
롣ƾ˵ڸոŶܺΧ֮ǰѾ룬뾫ϸ룬ȥֱӰΣʮ
ƾҲûɱſѨλֱӽѪܣһѭͽ࣬ʱɶѾȡ
ƾߵ˹ǰһ״վסһָһһơ
ʱоǸһӴӼ羮Ѩ˳ͺһɵıܿѪһ·еҼ磬һҼļ羮Ѩ
һƺߣұҲ˲ʧȥ֪䡱һõһߵŶҲͬʱˤڵء
һ¶ʱĿ࣬ոȻƾסȴѾױƾ۷ȻѪĴ㣬ڹȴıŵˡ
ڵ뾹ȻȻܱƣоֱͺ췽ҹ̷ûˣǱ˸һšԼᣬĶƾָյƶȻƾָˣ⵱ȻǶϵġ
֮ǰһֱ԰԰ŰžΰɣҲǿĹ򡣿ڣΪƾ۷ˡˣȻܹտƴڵİ˵ƾĿԲֻ֣Ҫһȡ
Ĺ֪ʵ̫ˣĸ磬ҾҲ߲ôࡣĹȥʵ̫ˡ
ԹԼƾͬڻС˵｣ɰĴˣԽδ֪ԵԽ£ԶƾǰδеĿ־塣
ƾȻǽɣֻһ֮ٿѣϸСʺϱˡʵֻҪ˺һ뿪ƾǷΧƾ޷տˣֻǿ϶뵽ġ
ƾҲȥָֻͣһ㣬ٴδӹļ羮ѨȻһжĹǷ졣
˵֮ǰе㻳ɣ˿ȴȫȫƾǽһҲûһڷ˼ʵʲֻںɼˡʱ˾η֮ģҲĿˣͷ
ˣŷǻԺٲΪУү̧֣ԺõõǵģǱȻǽ
˵֮Ҳƾôô򷢣ֻҪƾ̸һже¶⳥ҲûʲôٲٲԸҲٲҺɰĴڶԿˡ
ֻһ̧һͿȡͲܹܵĺòã
ǹûеƾĻشƾĬվƾı飬ֻƾҲûƾĺʲôԡԽԽùûףԥ£ϽֲܵһʧǷöᷭ⳥ӽԺ󲻹Ŷ˱ᣬٺ棡
ǡƾЦùһδ־棬ʵǲ֪ӦˡϾݺǺߵ۹ľӶһս֮ҲûԹֿǴ뿪طʵĻ̫ˡ
ǸƶĳǷ֮󣬲Ӱ칫жˣҲеĿ£Ϊˡ
ƾЦԭڹǷһӵ˳˲빫ؿڵͻѨ
ͻѨعǱԵݴ²һѨ֮һѨʱؿһʹȴǻʧȥ˿ƣһ̱˵ϡϵʹԶԶûеʹǿңʱԼղּۻ۵ΪǶô޴
ԼȻһԼȥǲ֪ΪʹŤֳЦҲǸаǵˣ˵Ѿܹļˡ
Ҳеĵ޵ġ
ȻôˣǣͬҲҪػĶ
ڸǰģֻҪţһػúšΪԣѾ֧˶ʮ꣬ڣĳŲȥˡ
ƾϽܵĻ϶ǿ˷úšӵϽƾô޿ɺǣ˭ùȥ˼ҵء޷ܣԹֻʣһѡ
ɱҰɡ˿̵侲ÿ£Ȼȫ޷ǾΪˡ
û֮ǰг˿־壬һ˾̹Ȼ
ҵɣ
ʵǺúܹᣬڻãѾ޷ȥϵͳֻһڷúţȻʮֲԸҶҪķɴ˵УѡȨѾˡ
ùһ˵ƾһ
ǰģԸ⹶͵ģƾȻ˲ūţȴֻǰǵɿʹˡ
ҲģƾͳĻҲūţһҲǿ֮͸аŵĽڲ١
ǹ˿Ϊ鲻Ϊȫƾ߿һۡƾҲûˣû뵽һȴǸŮˣһǸмŮˡ
ƾ͵ľǿηͣƾԼҲˡ
νӢϧӢۣˣ˴ϧ鲻ԽȻһмŮ˶ڣƾǲɱū
ƾһԹؿڣǧ˿ƵĲ˹ʱ֮Ļͻῴ͸˿Ƕ빫ȫÿһ빫һѨȻǰѹȫѨѾƾһ֮С


214 
ƾҽǶǸ˵ʵٶֵҽҽҲ֪һƾ̽ѨֶΣ鿴¹嵽׳ʲô⵼ä
ܹæ£ƾĳ֡
֪ƾҪʲô˿Ҳȫ޷ֻ֮к޺޵ҧƾʩΪ
ƾһ֮̽£Ͳ˹⡣ʵͷֹûмڹȻõӡ֤ɵϣҲ͵ı֣ԹﲻվöϹ⡣
ȻҲйԼ⡣ȻǱäҲͻȻģֻҩԼͺˡǹԼΪԼϹˣʾ֮£ܺõĶòˡ
ƾ֪ǵڸܴ̼֮ȣкңʱѹ̫˱äһܴӹڡı仯֪ڣ֪֢ᣬͺýˡ
Ǳ⣬ƾȽ鷳ǡĻܻ˱ƾ˽⡰
ƾһУǸԶ˳ƾС
ȻûޱɣΪʲôƾȡ߿ֶأָоϬ
Ȼûģǿ벻̣ƾƴֻϧôľ֮ڣովûʲôѾֱˡ
ƾҪԹ룬ͨѨոһ÷룬еİ֮Ҳֻ÷ǿԿʹĵˡ
ö÷ͬʱȴֱйĲͬѨλԪ䡢ٻᡢͱĞѨ
⼸ѨλȫҪѨλĹԪѨһѨʮѨ֮һһѨĿͷһֵľѨҲ²һѨ֮һٻѨ͹Ѩͷϵģһҽƿû˸һôҪѨ룬ǸңҲûô׼ַҲƾˡ
ƾȻʲôתҽַȴʤܹȥɢķö÷֮ʱȻͼӰЧ
ԸоŹֵУͺСش꣬һʼΪƾĥֶΣǺܿͷֲΪоƺ࣬ˬඥˬ
ܿ칫Ѿоȵѹȴƻë׶סһоʮѹոƾǰֵ£ҪΪĻĨ棬ֻýҧ֧š
⵽ôˣȫ⣬ָоƾôûж⣬ôʲôĺأ
ͺװˮıӾͻһڵķҺ嶼һԵĴë֮ð˳ȫֹһͻ֮Ϳʼһʰ
óζǴԼɢģʵˡ߳ܵסԼƫƫ޷ƾǰù޲Ҹطȥ
ȻȻܶˣƾѾȡ÷룬Թ㿴üˣȥҩ԰ɣҵû
ʱѾоҩ⣬ͬºҩһֻҪºϷҩͿԱⲡ
˵ƾˣùȫûϵľˡ
ˣ
̱ڵϵĹƾȻôŹԼȷʵƾѾ뿪ˣֻʣԼ
ոߵʱ˵ʲôȫû׹ոյ׷ʲôĹĻ£ؼһ䣺㿴üˡ
ü
ôܿü
ЦһѾϹʮˣϹ˾Ϲˣôô̵ʱεúã
Ǹոշ̫ǹȫġϻĳоԼȷʵ˱仯ŰŰɵ̬ȣۡ

ȻĹȻۣȻùо򱻴ʹˣ̫ûȥէһָʮֵĲӦ
ʹʹȴùޱȵ˷ܡ
찡ѵңѵܿ
ֱģԾʹȻҧŬۣвûϱۣŬ۾ɵø󡭡ѾϹʮˣѾԻָĻˣٶȿˣܲĪ
ˣڿˣ
ţ
ģţɵôʵĿˡǹڰ뿪ŵţⷿűԶţƾȥͻԶرյġƾһٻ˵Ļ˴ԼһҵĿȣ޷£ȴֲ̫˹ۡ
Ŀˡӯţ˫ֲΡΡȥԼۣͺƻ
˿ϣȴγ˶š
СʻźǿƵĴ̨֮ЩվһѾ˲û᲻ɻ˺ˡŷ£׶Ѿγ˿ǹˢˢ׼СĺһҲǶγǹ׼ŵǡ
ŵȻҲǶγǹŷǶţݱ䵽һСҲǺΡĺȻǿܲôխĿռһʮСҲֻаγǹ׼ŷһҾͻǣסˡ
Ϊ˭ȿǹǹ֮ĺ˭еڵȻȴӰ̫ﺽСǿǹǶʮѿǹһǹĻ˭֪ܲܳŵ
ι˵ҡֽŵĽ״̬£Ҳǿŵܹɵ٩˵ˣŵֵһЦҵֶˣŹӺſô
û
ŵҲ벻⣬Ϊ֪Ҷֲ˶ˣֳ綼ƵġĹؼڷúš
ƾܹܹȻʲô˵ƾܴܹ𣿿ŵ֪ʹĴԵģȻƾȷʵǿףƾڵսʤʹ
Ƕƾͦĵģŷ֮󣬿ŵȴԽԽûա˵û˭ܹǼԹ֮ߵĳûСԼǼ䷿ѾΪһ񻰰Ĵ˵ˡ
˻߳𡭡ŵԼ˶Ҳôǻ˵Ƕû˵ҵҽⶾأ
ŵôһͻˣ˿̵ǰľʣŷСˣѲ
ٺٺ٣ŷ룬ǿһסŵȻӲĵڳ˶ܹóе
ʲôףŷ̲סشǸƾ϶ڹĵ̫ͨرˣǱϣ͵òŵ̸һ̸
㿴ʵûʲôԹģǹ԰ɣֻǷ¶ѣҲû˼ǺǣΪ֪ԩͷծµڹͷϡ̫ͨѾˣҲܲǣ˵ѱΪʲôǸɴһԹңڣǼʺϻ컹һұ֤ҿɱȹǸŮ˺ദĶ࣡ŵЦţһԵúܲŵĽ顣
ǲò˵ôŷһ¡ſŵѾੲݵĹƻˣģǹ֮Ǻϵ㿴лףзɴֺпΪ˵һѷʱұ֤ǵ뿪һأ֪ǸѾ˳𣬰ͲÿǸ·ȥ
ʵ˭֪⻰ף˵ĵⶫˡɿŵɻǸŷǵ˼άСһߣŵǻ˰ɣ˻ڷϣ
ҵˣ˴˿̿ŵҲͲеԹƨˣҪöҩңõŸūôҿǸ߹Ĺ壡ߣҾͲǶҩ޽⣬ȴҾȥõҽҾͲβãƾСӣǻڲڷú𣿾ѹˣֿʲôȥҵߣߺߣͷϾӢȫˣӵзúţֻµ춼ûأ
ô˵Ҫˣﲻ˴˿Сķŭ˿̵С˪˰䣬ӶΪ΢΢š
ŵЦŷ˵ô°ɣ뿪ǣǸŮ˾ɱƾҲԪˣ˵һˣȻС˵㣬Ҳȷò٣ǼкаԵɣ
ò˵ŵĻܴɿԣŷ˼ԥʱŵʻŵĻ׺Ȼˡ֡ľŵûӦأ͸ܵ׺ܵ͵Ĺһ¹ֱӾ˷˺ڵļʻա
˹ķˣŵĻ׼Զ˵ҪãܿͲٿŻܹ˵ڶιŭĺ


215 ŵ
Ȼ㱳ˣǾǵˣ˹һɷĺȵ̨ܶĻ׶æͿŵվһ𣬽ŵķŰ˹
ιǲԼˣĵūŵ𣿡ŵŵĳͰ˹Ҳǲսˣȴû뵽˿̰˹ȻվƾСһߡ
ңһѾлԵˣ˹ҧŭʱͫԽСȫΪһݺݵĶӹϵĿŵ
⻰ʲô˼ǿǶٴγֵܣ˵ʱҲҪȥĺòáŵȰ˹ɴˣҪѹ˹ơ
Ǻǡ԰ǳĴβʲôʱҳҪȥлԾǻ˭ôˣʲôʱ˾ΪʲôֵһһֻĻͷûΪʲôҵʱо֧ңûʹԼΪˣԼ˽ôΪ˶ɵӣ˹ŭţûпŵҲûпŵߣͳֳԿŵжԹ
ãܺáŵŪ࣬ȴ˼춼֪˵ʲôãʱȻǱߵĺ˾ÿŵǵעתƵСϡ
СĹھҵĲţۿɼٶȷҲͬʱԭѾܴͬٴ˼룬ȴ̶ͦеԡ
Ρȣ嶼ڳɱķŴ󣬱֮ǰԻԸУֻǿڿŵŷǵȴǷ·𿴵˹ְ㾪㤡
һֲԤڿŵŷǵͷţǲ֪ô£ȴܹоСϵϢԽԽ¡
˵֮ǰСһʳ޵ĸоôھȻ˺ľ޵ѹ˸ɽֹвɵǾܹԿıۡ
߬һ˫ȭСȼǰδеĻ棬Ķ־˿ΪƾİѾը˶㡣
һŮΪػеİ˱
ݰǷɬǷɣǷ񵥴Ƕɣ
С֪ͬʱͷžţ֮ʲôĺȻ򿪶ӦѨλܹȡǸ˺ҲǾ޴ġһѨɵĺͿǹɡˣѨ򿪣ҪĲشۡ
ţ֮ͲܼԦ
СѾ˲ˣֻʮ꣬ᣬܳ嶯ؼԸΪȥκ¡

źȼյԽԽͨ棬ŷǶĪĸоĵ׵Ĳ޷ܵǿоʲôֹСҲá
ŵСʱСѾȫͷ˾ţ֮
㣡
С̧һָָſŵȻͿŵ֮仹̨ףǿŵȴƸоǸָһԼࡣ

СĿбһǿȻ֮ըһסﱾܱտռ䣬ֻһڣǶڳڴСģȻ䣬ֱûˡ졣
Ȼڻ֮УͨŽģȻС˿̱סˡ
ոպէֵʱǶôͣǿɶۼʶˡԸеŮʦǿɲһСлԼԸϵη塣
ССǾ˵ģĶΪˡ
Ѿţ֮С˿ֹ̲ƣٶȶž˵Ļδ㶸ȻһɫޱѸ͵ĳ˿ŵȥһŷɻ׹䣬Ʋɵ
ŵ˲䶼ֹͣˣΪСѾס˴ˣŵ侲СԼмɻ̨أСδ̨ܳɱԼɣ
Ǻܿ쿨ŵŷµᵽɤۣΪǰ̨ڱСķɻײ֮󶼵˳ȥ赲һСٶȡ
̨׼ֱȱɳײɵ·ϻҪɳȥһΡ
Сٶʵ̫ˣҲʵ̫ˣǺͿŵ̨֮ȫ赲˷ŭĺСղҲȫ˷ֻӲ̨ףҲĺ˲ɺӵ˺ۣС˿̵ķŭѾ˲Щ
ҪɱƾˣȻǿд̫ͨͨɱúȥԼİˣҲҪԼһ
ɻڿŵǰȻֹŵѾľȫ÷Ӧôľ룬㱿ڵס沿չ״ķۺɫ˫峺ӣ˿ѾѪ˿ŭ֮Ůгɱ¾֮ʵʵÿŵоз֮ʹ
Ȼоʲô͸Լ壬ܿĴ͸Ȼ͸оؿڹ˾ȥͺиס
ŵŵۣСִԼǰǻɫ׵УһŻŵţǿŵģ
ſŵ棬СݺݵĽǿˤ˵ϣһźĲȥʱۡһѪĽŵĽ˳ȥСȲ޵ĺݺ˼¡
ǿĸͲڿŵؿˣŵȻʹǳ鴤һ¡
һͷǣԼûС
ͷû꣬ѾʧȥʶڵûʲôҲ˿֪ˡ
ŷϴ󡭡
úǱߵĻǷĺţԭСײɵ̨һ̨ǵùŷʻŵġ
Сĳ̫ˣ̨׶ѾŤΣϾף̫ŤΣʻĻʦҲͺʵ͸ˡ
ɱͷĿúϵĺҲ۾СѾȺٵ̨ף̨ڲտڣﻹо̨ףȻոСչǿƵһ棬Ǻǵı뺷ǳĬľ£һ׼Сչս
濨ŵ̨ȴǱˣǱǸով˿ŵһߣںͰ˹šڿŵˣǷûĺӣ֪Ǻˡ
ʱŲŵİ˹Ȼϲĺ˳ˣ˻ˣ
Ǿ̨׵ĺ𾪵տȥȻһ޳Ӱһͷ־Եڳƾ˭
ǶһǶ֪ƾȥҹġƾˣĪǹѾ˲⣿ŷҪܹ𺣵ǵĶ־ɹǷõĹǰ˵Ļոͬ鶷־ĺǺһйƤ򣬲Ļ˿ȥƾó·
ƾСƾ֮еζӳһʱҲ֪ʲôζѪ˿лȻѾ
ƾһСӾ֪ʲôȥ֮ǰص㶣Сͷžţ֮һͷŶ֮
СѾôߴˣȻͷ˾ţ֮СĽ£һ̲Ѫ⣬С󣬵µ̨ģǰһ󶴣ֱͿˡ
ƾ˲ǰȻǿŵѱˣżŭСͷ˾ţֳ֮Ѿȥǫ̂ףСɱ֮ȥ嵽þԼǴƵͷ
̾˿ƾ˵ȥû֮ǰ׼κ˽
ЩúŵĺѾƾ֮˳ǽǳȥˣǴ˿Ѿû˶־ֻžصԼķɴϿôˡͷУǵͷĿѾˣɥʧսȻһ˼볷ˡ
̨ûĺһĻҲڨڨĳȥˣ˹󣬳ȥ֮վ˻յſڣһ򵱹ذ
ƾСûбˣ˵ûбĻˡƾһ̤ͬӰһξ͵Сǰ
ƾûжķϻȻǲӲ˼
ոջС¾ͱСãܿϸŵĺԶ壬Զϳһڵϡ
ڱ˾ţ֮Сϵ·ѾطԼ׼ֺڿ㶼ߵԵģ·ҲǸߵģ߹Ҳࡣ
Сɢȥ츳֮ʱ嶼ήˣƤСʧѪɫ԰׵Ŀ£궼޹⡣
ԲûĻСŬЦݣȴήõ顣
ƾ΢΢ҡͷСˤ֮ǰһѽĶСѭһȦ֪С˿̵жô⡣
Сͷžţ֮ʱ̣ܶԴ˺󣬵Ҳܵˡ֮Ĺ˲̶ͬȵѺۣǴú΢һ¾ͻһɵѾͷǻȥ˰


216 
ãƾԥִ̽ӻͳһСӡ̶֮ͬһСĵ裬ͨ͸ʱɫ֮Եø£һое˱Ƕһڶԡ
ƾЦʨ޺ϵСһһ̷µϣʣƾȡһŸ״̬Сιȥ
С֪ʲôȻƾιģԥľͺſˮȥ
ƾ˳־͵С˯Ѩ˿̵СҪľСʥƷҲ̾û¶ˡ
СƾſȥƾⱩ¶ĽŲ˹æתó·
ƾ㿴ȺŵĹ
ŵǼϸڹ߳Ƿ֮ܿͱõˡϴ趼˲ˣҪȹһֹܻڽеսƾл
ƾɲǣ΢΢еΣȻǵһμƾˣȴǵһοƾӡ
ī񡢳Ʈݡ续Ⱦ˳
Сںϵģܹڸͬľݵ½졣ĳ˺Ǽطٲ˽ӴɣЩҪôֻĴ³׳ҪôͷĿ黫Сˣ߻нƽΨͼпˡżмòģܻ쵽ֵطҲʲôƾַʻ˵ӣ
һۿȥپδȵķټʶƾĸ߳书Ҳ˽һƾԣΪֻܹ֮ͣʶһ¡
ȻҲûвԼĺøУԼ֪ԼѾʮˣǳףƷĺж
ԹҲûǸʵ˼ֻǰѶƾĸм֮;֮Ķ˿һ
ƾκ۾һʵ̫󡣹ϲѸж¹ߵˣлҲһļƾġ
ڹĶǷϵĴСͷĿڵȺƾʱ򣬹Ѿ򵥵İ˵¡Ͼ̫˻ɣҪ۸ˣɴϵĺ֪ܲȴ˲֪ǸäŮ
ڷžԵȨһֱ߳Ƿ᲻ûˣŷʵйԵģѾϰ˾¹֮󣬲ǶбܵĿ־С
Թ˵Ժ󽫸ƾ֮󣬺Ƕûʲô顣ƾǸߣȻ˲ܹѵʹ˵ˣһֵ׷İɡ
ڹϹ֮ЩСͷĿҲһϹηǹҲηȹǿƾˡ
ƾ˼֮ǰͲŹ۾
ʵˣƾ͡еˣ翨ŵöҩһסˣʲôãԷĵİѺ󱳽
ҪȥǣȽˡƾѻﱧŵСССƿ϶ûˣҲﲻæƾͲȥˣǰи
ӹСնĵ롾үģڡ
ô򵥵һ仰ѾǧĳŵүһƣǼʺ˵൱ָˡƺƾΪүǱʾԺ󶼻Ωƾ֮Ǵӡ
ŽˣͰ֮ǰļƻȥƾ׹ʲôܹû˵
ΪѾһĺһ¢ϵĴ󺣵αȥĺģ
ϲѹϲƾûиҰ෴ɶȺ֧֡ѹһսʧν˲ʤֻҪʱӻŵĲˡ
˹ƾȻһԴӻǸСͫˣ˹æͷʾӡ˹ǸѱˣգֵͬĶ
͸ȥǣ֮Ȼ㰲šƾҲѵøʲôŵ˹ڹؼʱıƾ˸
лˣ˹ûʲôԹԣȻѡ˸ƾҲѾ˻еһк
ԹԵˣѾ඼ȱˡ
Ȼͷ󺣵Ļʧ֣Ȼ㹻Ԧҷɴ̫Ρ
ָ֮󣬾Ϳʼ˴ģѾʮˣǰͷﶼܹľڿȥ͸ӵӦ֣ȻҷɴҲࡣ
ҷɴǶȥһ·ҲûʲôΣաƹ˵۹һѲ߷ɴɹĵִǡ
䡭䡭䡭
úҺеǿܼڻֱӰһ۹е̨ըñˣһҺС򣬿ɲ̨ͳС
ҷɴĻһԻƵķãǾɼˣֻдͳвŻפûţͳб̨֮ͳױ˱ǹ·Ů
ڻոЩǾѾǳоıͷèܽһпԳȥĽеǼʺڻֻٷ̨װƽǷ
̨֮Һ͵½ˣŹһ£ʮ̨ɱʽӯݵĳ˷ɴ
ԭжʮ̨ףǱСһ˾ͻȥֻ̨ʣʮ̨Įֻ̇ʣ̨ãһҲһǿ⡾Сľ޷ܣֻƽһ⵽׵
ʮ̨֮ɱʮǼʺһֻʮֵһֻǼ֮ڻ֮źųЩԤ˵Ŀꡣ
Ǽʺܹ֮ӳɹ޷һж٣Ŀ׼ȷٽפػ侯ŸĻܳɹҲԿ
жٿǺǵרҵԣҪǡաܿաաա
պܼ򵥣ǾһȥȻһˣʡҲս
ܿȻǲùܶݾ·ߡָǾֶ飬ÿӶҪջ
Ҫպܼ򵥣ܿպͲվǼˣǺĿ׼ȷҹġνĿ׼ȷȻǱȥϢǸóеˣǵ۹ľǸ·ͳơ
Ǽʺֻеˣ٣׼ŭٷûˮãõĻ˵˽װԲװ
ĿȷˣҲܹˡգȻЧ󻯣ȥ磬ȵפ侯ŸʱѾңȥˡ
һ㣬ƾǺͬġеĹùĺܲɲͬЩˣٸƶϴͳˡ
ȥˣƾͰ˹ĵ뿪Ժȥˡ
Ǽʺڻûע⵽ǵǱ룬˹˳·һγ
ڻըʱǶӵȥˣ·Ϻ˵ĵǳûüγԿף뿪
˹ڹԺѧȻᳵ·ˡоԺڵġɽٶ๫޺õĹ·ȥˡ
˹ôȥԺѧģƾںʵƾ֪¿ֵ̩ɽɲʲô˶ܽȥϰģֻǷ¡˹ܹȥ˵ʲôĶ֮ƾҲΪԼܹɾͿ͸˵ıʡ
ϰԵȥָϵҧ𣬽˸աƾ˹һ֣ڰ˹ϵҧ˷ܵġ˻һһ߷ɵƾָССͷţȻܹ»ص߷ǳϲá
˹Ŀ࣬δͨԵߡˣƾεıʾ˹־ϲʵİ֪ƾ˳
ȻԪ۹Ʊһ׼ҵ֤֤ͿƱˡ˹ĽţȻڹԺǧԪ۹ƱͨˡáĴˮ´ʦͨſˣϧֻѧ˰׵ͱʦ˵ƽƽ͸Ҵ򷢳ˡϧǧԪ۹Ʊιˡ
ƾð˵ΪСºʵǸ˸ֶѣȴû뵽Ȼӡ
˵ֻҪǮŵĻȻʧȥ˷ԣǴڽ̵ĻƭǮѡ
ֱƾʧȥ˶СµȤûٶ԰˹ȥʲô˹ѾѹԺĵͼ˸ƾƾʱֻҪյͼȥѰ󻹵ͺá
˹˵ҪԼǮȥһЩųٱϳǼƾȻڹҲֻñˡһ·ĬȻ޻Сʱ֮͵ɽɽ¡
ɽԭʵԭɽǹԺǨ֮󣬱˵ɽԵɽ˸ִӴ˱˹Ժµ˽۹ٷҲϽ


217 
ڹԺĻ˹ѾƾܹˡԺС·¡Ĵ֮һġ˵书֮ǿڷڵϵ֮Ҳ̳
ڹ֮£λ޺ʮ޺֮еġ޺͡Ž޺
滹а˸С޺ڡС޺еǿߣС޺ûʸԷŹֻзš
ǹԺɮˣһ˵ʵۺˡ
ڵ۹ŵ޳̶ܳȣƾֻδšС£Ĵʮ޺С޺ǷԼˣ
νķų书֮⣬ѾǱһ̶ˡ
ƾɱ޺ü޺Цʨ޺Щ˽ʮ޺սˡƽĵƾѹЦʨ޺ҩĻƾʤʾֻˡ
Ȼƾ֪ĵҩһģʮ޺Ĳȼ˰ˡ
ǻһ书ʮ޺ǿһεĹڣƾͲдˡű͵Ϯɱƣֻõ󻹵ѣûҪҪǹƥȥ˼һӳġ
ƾͰ˹һֱȴڣҹ֮ʱƾǱԺȥȡ󻹵
ûдϰ˹˹ƾ˵ȫﲻæʱܻΪ׸ƾѾɽµžͺá
Ժռؼ㣬ɽ´ȫɸߵĺǽΧ̨ͤ¥ɽ׺׶¹˼Сɾ
ɸߵĺǽȻסƾԽ˺ǽû֮С
ôĵطûеͼֻ¶Ҫ·ƾȻѰ˹滭ĵͼȻ˹ʵûʲô滭֣Ǻôܹĸʲô·ʲôҲˡ
ÿɱһʯʯƹһջԺ
ƹѹԺյõƻͨڵƻĿһΪߴĴţŶϺһңĴƾǡš̽֡
հ˹˵ԺΪԺԺŽȥԺӵſʼԺˡ
Ҳ˵ҪԺͱ봩š֮Ľ֣԰˹ֻǮ׼ҵҲûʸ˽ˣ˹ֻṩһƣر˵ǲر֮Σ˹Ҳ
ƾҪȥȴһŲæססΡ
ܿ죬һɮľѲ߶ƾһЩɮȻǿ׳ǶֻЩȭŹ򣬲ûڹƾ˵ʵǲһƾԸݾߣ͵ǹȥ֮ŽԲӰڻȥˡ
ŵΪڲͬǸߴɵһΰţⲢϡ棬ϡŵżһɸߡ
ƾӰ˹֪žһżܹƾԼԽżģ˳ΪԺӵʸ
ΪԺӲʸͳġŷܹŷӴ˾ͺͨԵˣʳȱһ֮ơ
ƾ⣬νķŷʵֻ˸ƺѡɴ˿ɼСİѷ񻯣涼ƾʮ޳ܵڵ۹˿ȴʮʥ
ΪôߵżԵⲢûʲôҪǷڽʮڵ۹ѾһҶûе˵ԭе۹ʵ۵Ķ֧֣ʵǵ˺޼ɵĵزЭͷڵ۹ĵλȼֱˡ
һɸߵżȻҴĥɣ⻬羵Ӳͨ˵һ޷ԽǵˣǶƾ˵ʵڲʲô
ƾ˫һٵأѾͬӰԽż֮ʱһӷɵ˵ء
ԺеһУƾĿ࣬ԭԺԺĪԺʮݻֻǽӲӵߡλεĺͭ⻬Ĵʯשǳ˵֮һСʹ
յ٤ĵܡǣԺյõƻͨԺõĵ磬Ժȴȫõĵݳޡ
ǰϽҶ顾á֣ƾҲû˵ͼԲοȴץһһ¡
һõĴţƾᵽһɵƮ
ᵽƾһŵȥһܹ˺ƲץһοڱǶһᣬһ˿ã
ȻΧһ䣬ƾ·һƬѩص磬Χѩ׷ɡХ治ԶվƾͷµһɮС
ǷȻѾʮͣȴΪֱʮˡɫٶüĿׯϷֹ࣬ѣ˹˹ĵһλõɮ˭뵽ǸרŻŮĻУ
ɮ¡ģ˫ȴһһҵķֱ¥ĿĳŮӣǺЦƾʮ֮㲻ڵھţȻսģǲıµ
һ˫ֺŮ⸧ŪŮҲҿܣֻǵʿȻԸ
ƾеɱ˲ͬϽͰһȼҪΧıѩڻ
ת˲ƾԺоһ˿ͬͭӴɱƾǲһĨЦ⣺ѱµһ󣿡
ʱΧķ׷ѩ綼˲ʧŮҲޣƾǰ֮ǰһþˡ
Ȼ㣡
ƾµæסֻһ˿һƣǱ⳶һ£ʵʱǲܵӰġ
ʵƾ̫ھȣҪȷԲŻЩԻ󣬲ʮּᶨܿʹӻþг
һ˵ĻȻǻᱻɱ־һֻڻĵ˷ɱ¾ֱή۵û˯ǽ
ȻѾĸֱֲﶯƾȻóǴǰʱһַŻҩ
䣬ɱ䡢͵䡢а䡢䡢ƽ䣬䷽Ϊ֮ˡ
Ų޺˶ҩȴΨĻҩ֮Ϊ㡿
䷽ƾ֪ƾ֪ĹЧ˵ŸɮΪľھ֮зȼ֮ܶȻΪõ֮ࡣ
˵Իã˽֮󣬱ᱻĵҩЧ˶죬Ǳ֮ˣɱ٣ǰռϲ͵ģǱнɽ֣Ǻɫ֮ͽȻŮħϣ
ȻҲûк֮ƲħϣͦԻãǵجһ޺ֻľûκͻƣ˵Ҫ˷ԣвˡ
Ǻ㣬ֻǣʱǧ꣬û뵽۹ķﻹĴƾĸɻʵ䷽Ǻ飬ǵ۹ȥҵ䷽ҩĵģ
ǣƾҲĹ۲£ǵĶֲûʲô𡣳зŵĸеҩµ䷽ٲȻﻹҩݡ
ֶпܣֻƾҲ޷жϣĻĪ֮еõɮڽĥľ
ƾס߽˴ţһשͨǰԸмеƹ⣬ϡ
ƾһ䣬űߣкذԾŷһϸﵲסذķȸЧѵϢľʹһС϶
ʱ˽дС϶֮˳ȴƾĳһ˽ŴڽеŮ˲ܷóġǹԺԺãôŮˣôŮֹ֮һˣ
ƾŵǷ϶֮пȥʱΪһĻĿࡣ
ֻһƬɫɺɫ̺ϣʮŮŮѵóģɺ̺ϷǷƸ֮¡Ի֮У֮ȫ֮ģ˷βʵ״ޡ
Ů٣ŮӰٰӭһӡ˴ĿĵǾȻȫǹͷǹͷɮɡ
ƾǴ㵣ˡ
¶Ǿ棬㵽˸ɮĥľĸЩɮǱߡ
⼸ɮǽйɫм֡
ƾҡͷץ·ʵۻ಻ĿƾԸֵ֣Ҳһȥ
ֻȴͬɺ̺̺ȴŰŸʽƼȣɮ̻¶ŴžֻļȣϸǶ˿Ĺͷ¸ŤˤһЩƿ
ɮѾǺȵбҲ֪˶٣ڳŸɱȴԭǼƹ
ΣƹܱɫЩƾץһߣǿһȵͷ˵ӣֻץѾȥˡ
ƾֻֻһţνſһ죬Цŵ󰧺


218 ӣ
ԭľ׮ӣÿ϶ԡεİһˣľ׮Ӱ÷֮״У÷ģһ׳ѽ䵶ۣɥĲĿЦţһ˫䵶ˣǱԣ滨ɷǺÿ
ֻÿһȻһˣ˳ʹ㷢һҾ徵ĲҽУ׳һ·ˣѪĽɣͬǵˡ
ѾǻѪѪģȴ˳ʹҽеʱǺ˫ƿڴƴſȥҧֻǱľ׮ӺסҲ޷ѣȻҲǽ˻þ
׳иȫûֵͣ˼ԽӿܣХЦøʹ죬Ǽ˵ķŭԲŸпС
һ֡˫䵶ƾЦһʹĵʶķŵȻȡ˵ֲɱ֮ʶû뵽ɮȴԴйɱǷ̰
ƾҲˣǴȱΪķţѾΪ˱֮ħ̻аڽֵֻ̣书ˣʵ϶һŹͷŽ񹲷ޱȳª֮µޣ
ƾԥִöںǺɱʹ죬ʵʧǣĻþ֮зйԣ֪ܣһöû㿪ֱľͷ׮Ӱˤ
ƾȥһֻ׺еĲӣ˳һں˷ɶ˺׺ֻڻþ֮У͵һƾȴ˲ʧȥٴιڵء
ҪҲ֪ˣһƷںζĳü޺׺дڻþ֮Уȥ˼һδһδˤְ۲ӵľ
ƾ׺һʱҲܴӻþɴһ֮Ȼƾûʲôõķܹ˴ӻþ֪һԭʼ취Ǿǡʹ
ƾѺذ׺ϻһѪۣ׺ֻƺһȻʹڴʱڻþе˵ʵ㲻ʲô
ֻǿʼƾӱƤȡһСƿһڶƵС״ƿڳһСɫĩһ׺е˿ڴ
ʱ׺жͷðƶС亹뺿ȴȱƾòͷסͣһӱ㱻Ǿҵġʹӻþ֮ǿиק˳
׺нв붯ֶˣֻ۾ɵöۿаˣϵʵѾ
ĿԼϵѪðŨҵĶ͵̣ϵƤۿɼٶѸٸʴţеɫ治ʱѪ籡
ҪȴƫƫֶˣʲôεԼ޷ֻԼһȽѪٻɷɻҡ
ؼǣɫ治Ѫ⣬ϥԣ죬һ·Сȣһ·ȣԤֹĻȻ嶼ữɻң˶ѱ˷֡
屻յĳʹԶԶϵĿ־ǿҼĿ־˲飬ԭ׼׺ᶼˡ
ǰһӣ֪˭Ҳ֪ʲôʱֵġ׺й˲ñģ֪һп϶йأ׺ƴ۾ǺӴ˼
׺Ⱥ󴫵˼˼ʼܵȥǺӣǺӵЦ̫ˣԷôﻹ
׹֮׺˸һٰʮȴת䣬תҲˣô칤ɫѾյȸˡ
׺аĵĸȥǺһֻҪǺӾʲôС
Ǻڳˣһ˲ж׺еȣŴȸնϣ
׺ûüоʹͷһᣬѾȥ
׺ȴǳ˿ΪĿѾգۼȫ˻ҽ·ڶûʣ£һ紵ҽƮƮķɵõǣֻڵһ̲ڵĺۼ
Ȼƾġө̻ۡݮΪɵģѪϣɫ治ܹȼյ˵Ѫ⣬ܹѸŵĲһΪҽ˵ǻʬ𼣵ıرҩ
ԭөʬ𼣵ģƾģȻҲյЧ
εѵ׺Ǳŵòᣬڶһ֮΢ƽ˵㣬ʧǸħҪֲĺӡ
ƾûаγ׺пеĲͷֻޱĵ˾䣺
ӣ
׺кԥ͵ͷƾĻƾѾܹ˵׶׶͹źѧס
ܶ˻ǵ۹ˣǶʱ򶼻ѧϰΨһҲõҵȵ֤˳ҵ
׺Ǹݽɫڼʶƾֶ֮׺ȫסˡ
һȣڵҽѧƼûʲôװһġǱסҪ׺ʵǲԼȫ嶼һҽڵ۹ԺյĵλǿƵȨǸڳɾõһУܹأô˰
ƾ׺вҺԼԿģܻ˭ھոһ֮󣬶һĥӰֻ᲻
ȸ׺ֹ˿ڵѪȻγ׺пеĲͷƾ˫ͬ㶤ס׺еۣͺ¿һ֮Σƾʵ˭
һʳ׺ֱӾͿˡ
ΪǱҸѰأϾ˲캦飬ѰҲ׺û뵽ɷǾȻ˭֪ˣ׺жʱֱԩĸо֪˭Ҫһȥ˭˭˰ء
ԼҲǸˣҲ֪ƾѪļһϰԣȥʲôԲеĻ⣬ʵʵĻش
ķźգǷ¶ӣС޺֮һʦ¡ʩʲôҪģԸǣҾˣʲôͷ
ԭС޺֮һƾܹ֪Ȼ罻ֹ޺ǰ񣬵ҲǲӦòǼٻ
ȥҴ󻹵ƾ
󻹵˸η֮ɫʩǴ󻹵ǹʦղأҲС޺֮һûʸ֪֪ȻǶͬʦֵܣǷΪƵĴĴʮ޺ȻȨĴߣĴ֮ʮ޺Ҳ;ǿ;ǿ޺Ȼǿζܹһĸ֣С޺ʵǲġ
һƾĿ伸֣ʱ뵽˶ԷֶΣæĿڵȻҲ֪󻹵֪϶طһǲرҪǲرûУͿڹʦЯˡǴ󻹵ֵǣֻطǧɱңңңҸʲôУ
ƾɫ΢ͻ˵㣬źյĻӦģΪ֮ǰ˹Ҳᵽ˲رط
һΧСˣƾ𺣿գȥر
ǡղа棬öںǶڣȫͶãһȣ˾ֻ֮ƾȻƾɱʲô˵
ã֣ʦֺҾǲررȻû˹̶أÿһ㶼ΣķһСľͿ˵սţƾȫãֻੲݵĸƾԻȡøС
ǺȻƾͣ½ŲһϳЩ˾æԾ͵ЩŮʵҲʲôеǸ˵ի仹ԸģʵĵԸЩɮϣϾЩɮܹƼͦòйеЩҪʸ֦ıӻģЩùŮˣǷڵ۹ṇ̀۹ʵ۶ǷһʦеרžĽ棬ⶫɱȴҩʲôĶһ㶼ŹǧСл֪ЩŮ˹ʳȱ̼ģһһɧʩ֪ģӬ޷쵰
ƾɭĿ⣬æ췢ģӷġŶƶɮаԣҵأ˵УҿЩҲʲôˣǴӼ̷鷸ƵġҰɣ˵Ķģṇ̀ڰǰҪάŷŵġ
ƾЦһضڵϣŵûɢΪԼСȴƾȻһӰ
ɷǵɶջûӦأȻͼܵĻлž㣬ǺӰȥ
ֻͷƤҪըˣʱѾ֪ƾҪʲôˣɷǾȻҪð


219 ǵ
ٻмС޺ͼʮŵڵģǶѾ㣬ڻþ֮УǱյʹſǳĿʱڻþء
вƣǸһֻľṹת۾ͻḶ֮һ档ڹԺ˵һش
ڱƾŸϵ˲رµʱ򣬺ղȻеϵԭɷڸʵϵرͼ
һ
ֻΪ˵һŴ󻹵һѻϰɷҲʵ̫˵㡭ͷƤһ飬ƾǰˣʲôͷ
һͨĽ鱦ĹŶֻһЩһԪĳǸֵҩ书Լؼ˵صĵĲ㣬ֻ֮ǵĲǴûȥԺֻйʦԼȨȥ󻹵ڲرеĻһɾĲˡ
շǳ꾡ĸƾţѾԼתƾͳһսȥˣֻϣƾ˴󻹵֮Ź
ʱȻʧѾˣɮˮȻ𣬳еġ
û뵽˿̺ƾִܿƼϵͳͷ¹ŵĻأֱӵ˶㡣
ϣҲûȥеĿƾֻϧֵĻŴӣʵڲС˵Ļɫ
һ·ô鱦Ŷֻƾмһˣֻڵͣ¡Щ书ؼһ鼮ƾҪЯǾ˴׸ˣ书Ѿ㹻ˣƾҲͲȡЩˡ
ڸʵ޷ЩĴĵǹʮ˰ѣоһЩĹ˱УƾתһȦûʲôرģһܺذᲢ۵ĶûС
ߵʷŵҩҩǰƾΪϲһ۾ȿһƿ֬ƿ
ҩʮ־£ÿһ㶼ֻԲķ֣һ֬ƿҲ˵ҩüֵΣֻּӾƿۼ
ƾ֮ǰЦʨ޺ȡһƿⶾҩҩʦ浤ɫӵġһƿɫӣһƿǻɫӵĲ֪ʲôҩ
ƾȥƿɫӵ֬ƿںǰҡҡĿʾ⡣
նЩҩȻʮϤģƾѯ֮⣬æشһƿǡҩʦѪרƵǹˣǶصˣֻҪû˽ǣҩʦѪȡһɷĩͿĨ˿ڴֹѪʮЧ
ƾ΢΢ͷοᣬ֪˺û˵ѡҲûʲôʾֻǽƿһ뻳С
տһۣҩʦ浤ҩʦѪǶǺĶҲżõʹͼʮϧΪЩҩڹؼʱ̾Ȼһ
رﵤҩղٵģȴģһȫƸһҲһƿҩʦѪ
ǺջҪϽѣʩƿȻƿһҩЧͬǻɫӵҩʦѪɫҩʦ浤ҩʦ浤ǷŵĽⶾҩ
ƾһЦû뵽⺣ջͦԾ
ҩܷΪ㣬ҩʦ浤ҩʦѪֻһѡ
ƾмһ㣬һͬǼֻֻ֣ķֱķӣƾǰӼСָǴ˶٣СȴѼ
һ˵Ƿֱ治Щŵҩʲôͬģƾȴ֪ЩһȴŲͬҩЧ
һ˵֬ƿĻֱǿӡСӣǿбϵĵ̡ӣһŽգһҹ棬һȻ;
ƾҲֻǰӣֻǵŽյǼԲĵ裬ҹͬҲǣϸ۲ͻֽᷢĵҩĹ󣬶ҹĵҩȴɫ΢΢ڣǿģôһԱȾͻᷢҹĵҩƵġ
ƾϵõģ裬ҹǹ衣
Ǽ͸ĵҩ͸ŵ΢΢һԡƾҲϵãǡ衿һȥʣʲôԻҩþĻһͿɻָڹ֮ʱһ°빦
մʱһֻŽ𼦶ţƾµ鿴ŵҩƾҪ֪˿ֺĺжˣʱܻѲݻ𷸣ҪǻܶԶͶԶˣĻ˼Ա
Ծһһƾˣûһƭƾ϶ʶŵĵҩΪδϵȫƾܵҩҲϣܹȡøС
ƾҲٸžͿһ㣬һֻӱڷ֮С
ӣһķӣһ˯Էӡƾӣֻķż̶ͬСĵ裬ͨ͸ʱɫ֮Եø£ƾЦʨ޺ҲõŵС
ƾһϲŸ̷ºСֱһֻʣһ˾û˵ʱеһУˡ
һ˯Էĵҩȴƾ΢΢һݡ˯ԷֻһҩеưСͬոհõ֦㽿Σ̲ס볢һ
ƾ֪ÿһ˵جΣҩ֮Ϊǵζ޶ˮܣȴЧã֮һʱŷ
֮ʱ˾ƣ˯һ˯졣ͬͨ˷ˣ˯֮һ糣˷£һ˯֮ʧӴ˾ͱ˸ͨˡ
֮ԽǵΪ֮ɢڹò˳Ӵ˸ǡʵڲɱ·ϵаħͷ书˵ǣǱ书аħͷ˵ʵǱɱǻҪܡ
һԿˣƤӲ£Ѿƾ˼޵˼ֻ
ƭɷǷǵɷǱȻҪ˯죬Ȼ书ʧܰԼԼȣɷǴ󷢴ȱŹԼԼҲ϶ʧȥеȨλܽ˵ʦʹİԼС޺
յתͷܿ˾ȻڱĻϣܹɹ֮ǰҸ
ǿѹ仯֮ͬǰսսӣռģĽܣС˵ʥƷһ˶Чġ񲻹ܷ͹ʦʹ͹һֱû÷áһ
˵ﺣտŵ۾͸̰ɫǵӷ𡭡⣬⣬⾹Ȼһɷ𵤡
⻰һƾѾˡ
ֻϧԼ֪أŵıԼļ飺ӷɷ𵤰˵һֽҩƣ״ۣɫ죬ɽŶ֮УΪ֮Ƴɷ֮±ɶʮڹޣһꡭţ˵һҲֻû뵽ﾹȻһԹʦǳ谮мӰѵ˵ʦһģ
ƾɵƵĿľʱݣҲδ̫˵ɣģСӻੲݵ˵ôһף
ŶҸôƾںտڸ˵һ֮󣬺ѯ
ϳҪӽ̣պ޲ðǵǿƾǴʱɲҺƾϾһֲòʹӰۼ飺ʩƶɮ֮УֺαϷˣƶɮءɷ𵤡Ȼֻиܰ
˵źŤתƲȥһȻʵ°಻ס͵Ц
Ǿ͡ƾ˸ջûסȥȴƾǵ֮ͣǵĸƾͣȴû뵽ƾһתŰɡ
˵ƾǵջص˯ԷͬСһ𲻿뻳С
ղһѪٿǿտҲ˵ҩܣĶˡҪǱ֪ƾȫģСҲǽˡָǵܹƾڹʧȻԼ÷̣ҲӰ
ƾ΢΢һЦȻ֪ʧУССȤζ֮ƾԺպǳȥ㡣
̾ҪЦƾһм䣬̧ͷͷϷ
ǵͷϷ컨ķ̱ڻмһӣǷӵǰ΢ЦֻЦݿȥһֺܹĸо
ƾķ̱ڻУһ㶼΢Цģֻ΢Ц˴ơ͵ĸоӵ΢Цȴһа֮С
ӵ˫ۣƾȷʵܹ͸ĵ΢Чӵ˫۲ܿ͸ģܰǹ˵·˷·ǰ


220 
ͨ˱Ȼ᲻ʣͬʱҲη塣ƾ˵ܹе⣬Ϊ֮ȻȻа·ڴӸֱڻϾͿʼǱĬˡԴ۸ĹĽ壬ı𽥱ʵǳ
Ƕ㣬Ҳ֪ȥ⻰ʵڻȷʵǲ֪ôȥݻȥϵ㡣
ƾԼҲǻмңԻؾ㲻繫ôרҵҲ֪ܶࡣƾһ֪һ˫۾˹죬Ȼ⻹˫۾ϡ
ӱƤȡšɻʯƾִ˫۾ɻʯ洦ɵõĶʯƾһ㶼Ǿ͵ȡģù洦伸žǡ
ŷɻʯǡǡûзӵһ˫۾ûлأȻὫһ˫۾飬»Уһ˫۾㻺˻ȥƷӻһ㽫۾ͬʱǷ΢ЦҲ˴ЦǷӿгһŹֵס
Ҳƾһ˵Ļ׿ﶼҲƾڿ֮󣬶һݣ⾹ȻǴ˵еġ
СҪƻڻµѭӦɡѭ临ӣοһ
ɴˣ壬ûԭԿףǹȹҲڶʱڴ򿪡
ֻǸףһػĶȦм䡣һǿȥƻֻǱӴĳ㣬ᵼȥػĶ˶һ˰ˡ
ȻǸܹܵΧŻ˶ܹܵͻԶʱͱøӸӣֻԭԿ׶򲻿ˡ
ɱڵĸ߿ƼҪգȻȴʮáϰ˸߿Ƽִ˵ЧƾǷŵ֮޲֮С
Ǻһףһת´㣺ӷû뵽ﾹȻסʩҪԿױȻǹЯǶǻÿ춼Щֹ죬ͣ϶ֳָӣʩǱ뵽ȥá
Ϊ˱ֳԼͬ飬Ϊ˱ֳԼΪƾ룬˵ʱԴֻϣܹ˵ƾȥҹһŹ˵ܹƾͿԽҪǹӮƾպҲȡƾ֮ô˵ڵ״á
ƾһЦ鷳Ҷͬ裡
˵ƾҪȥڴʱȻһϢָӺƾıϮ
ƾȴֻѣϢָϮͬʱƾȻʩչƮ٣Ǽ䲻ݷ˲ٶܿȥ˲ƶһ֮⣬Ŀеķɻʯֶεķָ
ԭոƾʵȡŷɻʯֻţȴĲһšʱѾ˵ˣһֱţ¶档
ƾװῪ˵ƣȻɹŵĸ֡
ǵϢָûлƾȴϢĻ˽𼦶еĺաۣǲԼˣѾͬǹҲһ¡
ƬӰС·Ƭ裬ͣ˵ʲôվû˵ͺȻˡ
ƾһǺձĴҲһƬƶֱ¶ɫǵϢָȻǴ͸˺յ壬ǾȻһѪûƤȻͬˣֻϸȥʱƶ¶Ƥڻı죬ë𽥵Ѫ
ƾķɻʯû뵽ܹ˵УͶʯ·ˡȻ硱һ죬ɻʯըѷ飬ǵҲûٹΪѾʧȥ͵Ϯơ
С˧磬ϲ㣡
һ÷ֻϧʮûŮֽǸУƤ
ƾ˿ҲѾ˵ӣʵ˽ܣֻ˵ĴŴϾϳ˭ˡ
ֻ˿ɢ죬δۣ¶Сһ˿˽ȹһ˫ţװɾòʵںˡ
һȴٽﳯϵأվżֱһƶɽɽȫ׿ȵŸˡ
ӷ׵ķƤ˶鷿ƲڴһͬиĴϣȻһ徹Ȼʲô¶ȡ
ϵķѾ˼ͷȫӣ⵼ͷֱӳڼһŮֱźһ˵ȫΪָͷźڣƫҪźڰָɸָ
һŴǰװ۴ƣȴǺСһ˫۾֥ǶڰƵ˿ۣüƽ룬С촽Ϳ̫ޣҪǻֻ˻ɵƨɡ
ЦʱӾͲͣĶǸŮȻǻᱻΪ֦ҲֻĻÿһζһضɽҡ
ʣӦþǴ˵ŹԺĹˡ
ƾȻеͺ¿ȻҲƭɫʲôһȣ
ҰɣֹһЦĵӣұ֤Ժֻ谮һ
ƾشǿȸַİöڣȸÿָ䶼һöȭʱöչ˫ֿͬʱö˸
ƾĿȸͬʱһǱǸ˷ƵĻַͬʱתųʡS·ߣҡϺ£Ѳ⡣
öڴ·ɣ˴˽裬Ȼֻаö˸ȴ֯һ޵һӱ㽻ֹ¸Ƕȣ޴Ӷܡ
ԭƼҵˣҪǰһɵǼ֣ֹЦ̶ִվﲻܣ벻ƾİ
ǰöڼֹʱֹ˶Ȼ΢΢һйһöڷǳŹֵȫ
˵ŹΪ£Ӧǻᴩ͸Ŷԣ书ǿҲǶǰöھȻǱʯסһֻм˺ֹӴţȴҲ׹䣬ôϡ
ֻһ˲ֹһȻһǣʱһɰԵΪϵ书ؼҳϵʮ˰Ǻॡ졣
ǰöҲԼٶȵ俪ȥĶǽ
Ȼ˷Ʒڹķ
ƾ΢΢һ⡶ķڵ귨ġղ񹦡֮ʱа֣лĹЧʮѹֹҰѻ˵ôԭȱ¡
ôѽС˧磿ֹŷⲨţı´أֻҪѽ
ֹ濴ƾˣһ˫̶֥С۾ʣƾɨţֱˮ
Կ׾ҵϣҪ׷ѽ˵ֹֻȹǣȻӯһֻСȥҡ˶ƨȥջƾǱѷɫΪηġ
ſʱֹһЦȻ빴ƾĻꡣ
ƾһ񺮣ڻͷһּƷǳ˶֡ѹȥ׷ΪûԿȷʵǴ򲻿
ֹṦȷʵƾһܿƾ׷ʱѾڡ
ƾȻ׷ֹȴľ졣ոڲرڵʱ򣬻ܹԼг¾Ȼڳȴһ˶ûЩҲ֪ȥ
Ҳû˾ȻõĴԽԽۿ춼պˣҲˡ
ѵ˵ֹ㱣סĹԺˣռؿ㣬ҲȻĲٲŽֹͲҪˣ
һ֣ƾʱƿԡ
ȼĳ𣬽ضյͨ죬ҲǱӳеӱɫϣǻյúͮͮģڷҡҷʱһ˸вʱеǷ裬Եʮұ
˿֮У֪ٶԳŮ·Ÿ귭֮¡Ļϯأͬһɫڲ֪ܵķšŤţдʮࡣ
һԶڽϵĳŮ˵Ҳ֣ͺǹһеȫῡ꣬ȳƣ·ʱҲٷġ
ŮȴȫٽϵĴӣҳªһҲͰˣƫƫʮԶĻδ䣬Ļ£ʵ˿ֺǿҵΥ͸С
ЩŮֹƾĴ룬ֻԼ䣬ƻȥС
ϸһͻᷢҵЩͣȻҪȻаҪȻǱҩԣʧ˱ңֻһ¡


221 ΪΪβ˹ȣ
ֹƮƮָͷܡ֡£޽ǣʱм깲ͬźһŮľһӿ¼ֹͦиԼֱ˹ȥ§ֹĴֽֿУϻ¶ʮı顣
ƾǼʶģ˿̶ҪŻĸо
ȴֹƾС֣ЦС˧磬ΪΪβ˹ȣʲôͷ죿
ƾɫ԰ˣˡƾͷһȷʵһ޴ãԭֹþȻ𣬾ΪӪôһķΧ
ֻΪôһͺϧôһֹݳޱǷϷҲǲضð
ֹƺǿƾ˼ЦҲһŴãһãһҲʲô£ŮԸһ˵ܶ׬ЩǺ£
ƾ֪Լ˿̵飬ڷţƾʵ̸ʲôøжСǴ˿ֹĻȴԵ۹ķŲԵ
һֱûͣЪƺڽԽԽŮŮǵĶҲԽԽңһĻȻĴͼЩŮòǷѣܹ̼ĵ׵Ժͱ̬
һֻѪ޷侲ֹϵЦŨǲġ
ֹҲ֣Ƴִͼս£֪ٶַʧ֡
Щֲνǿľȴδܹ᱾̨һδǳֻҪ΢иᱻֹ϶롣
ֹȷʵƾԼĽԭ;ƾϡеĿУ˿ٺЩһԱȣԵƾݳʲ
ƾ϶Ը⣬ֹƾģȻû£ĵ֮ΪԼū
ƾ죬ֹΪüƣȻ˫һ꣬һǿƾܿͬһŲתŵСֹ˫ƿϼХ
ֹеġơһȻȴżΪǿ˺ֹ֮˫ƴ궯֮䣬ʱΪİڶƬƬҶ£ŵĵǸϷγơ
ֹ˫ƴ궯ʼý򿪣ļ𽥴ﵽһߣ˿Ѿƾ˽ȥƾֻٲά裬˫ź̶һ㣬ͬ紵ķ緫붯һ¶ܼѡ
С˧Ҳ᲻뿪ҶԲԣֹȻʮַ֣ȴţʮۺѾͻ˴졣
ֹƾӲָɽΪü֮ʱȻĸ֪һΪϸ΢Ĵ͸ֹʱɫ
ֹͨİֻһͻᱻƫԭ֪ȥˡһȴʮϬֹܹĸоԼǰʱ˲һǰǴ͸룬񲻿ɵ
ôܣֹһѾƾסƾûпƾôİѾ˳ǰܴ͸ʵǳֹ֮⡣
ֹҵæһգ˫֮ľʱһСΪ磬ո˼ʮ֮ڷΧǿҲһСֹֻӴһ״γɺ֡
ʱǰ֮⣬ֹҪһУΪǰδŨֵɣȻʾǰš
ֹҲǰʲôһеķɵľݡ
Ƿɵ׶Ҳֹ̾Ȼܹѿһ㣡ȻɵеٶѾȴȻӵһʿǰ̡
ֹһԼջǷɵͻ˲ٵ۲ɼٶȸšֹֻ֧ʱǷɵһʿķ
ʲôֹҲƼҵ˽֣ȴûİŨܸѣ
ֹһƾжˡ˫һ̧նɷɵȴץһ룬İ࣬óľ֡
ಡ
ƾ˫һ⻪˲ڻҹлĻֹƾͲֹܹ޷죡
޷죬ŵͬʱֹεס


222 ͷһμӰģ
ֹȻ޷죬ۺҲûãնɷɵרİ
Ǽûв͸ǽҲˣǽͬ©ĵطר©
նɷɵȴֻѣʯƳɣΪұڵġƾԭûУ̽ƼұʱӵرѰģҲòá
ϣֹǾԵסֹҲʶһ㣬ѧּߣ˲뵽˷ӣȻ˫Ȼһ𣬶ʱһǿƥ˳

ֹϵﾹȻը˲˺ó鲼衣ܵϵӲݶ̨ͬɨһ͵һۣͬʱЩʧ˱ֻ֪ĳŮýһӾͱѪһԶҲֱӱıըɳȥԶûҲ˵öˡ
ıը˲佫ĴȥǶ뵽ܵϡնɷɵȴֻǱը˱ȵ˼磬ըĿհȻ٣ಡһ˺տĴ˳ֹ
ֹ·ʱŻõ㣬һ±óֱӰѸҹ³ֹֻϵķǲͨŮ˷ϷΪԴȦֹĻֻ˵޴˺Ȧ
ǾĶǵķӴƤӳŵģֻ¿һѪֻ͡еôǶϵķŴȥֱӿǵϥˣҲͱ൲ס֮
ƾնɷɵܴܲ͸ֹıȴǴƾϡ
ֹһ֮Ȼջأնɷɵ̴ֹʱֹһǲķ˲ſ£գۻ죬նɷɵȻĪĶסˡ
ƾһʲôնɷɵר޼᲻ݣôնֹƤ⣿
С˧硭ϲ֡˧ʵġֹ԰ףǿЦ˵ȻѾˡ
ְֹֻһʱǲƤһſ£ͬʱնɷɵ׹ԼɼƤѪ죬ǱļסȻѪһʱ
ƾһһսսսѪսͷһμӰģ
ֹȻڷ޷նɷɵ֮󣬵ϵǿסնɷɵȷе˵һӼסնɷɵѪ죬Ǳնɷɵĵâ࣬ȴò˵ɹķסնɷɵ
ֹǵһסնɷɵˡ
ɣصһ
նɷɵȻֹֹ࣬ķȴǸڹô̵սʱڻûġ
ֹһѹסƣ԰׵ĴŽķƾ¶ɫԵЦݣС˧磬ѾȾ
ʵһ˼ŮˣʱȻƾ֮ɫĲȻ⻰Ҳ־áԻˣܶˣֻҪƾ־ôһѺֹۣĻˡ
ƾûеˣֵֻʱУֻһƶΰӶѡ
ֹƴʱƾѾˡ
ûðֹһڹǿŶؽӰַĳӣƾ֪Ҳͽ͡
ƾȡ˽ս
Ʈ٣
ԭֹǰ֮߰ƾͬӰһ㣬ÿһһӽףʵҲգ۵ĹƾӰѾֹǰ
ʳָһ㣬ƾһֱӸоָȫûеطֹһʱ죬ֱȻı㣬˵ѨλˣƾֱǸͷĶɽ
Ȼ𡭡ƾţʵˣʱ쾹Ȼֹķͬʱֹȴһӷƾ
棡
ƾܹоԼָѾ͸ֹƤ⣬ֻȴ;ĺӰǷ֬
ǿڷƻֹġ֬ò׳嵽ʱѾֹݴ͵ĵȺ
һŴΪĳӣƾܵǰδеļ֡ƾûԭһʱ컹ֺôһУƾȻӰ˺ʮ֮⡣
õܵܣɲҪС˽㡭ֹǿܿѹסƾڵһƾȥҲţЦһֹ֮Ĵָסʳָͺסһʻ


223 黨ָ
ֹŷʺųƽ͡΢ЦͬʱĴָסָŵʻַȥ
ƾһѧ˵Ƕ˽⣬µĸҲֹһν֣Ȼϵֹչ¶һֹ
ָֹޱȣָͬջŰַ̽ÿһεҪȥʻϵ¶飬ȴ˻꣬ʼմȺ΢ЦԵлġ
ֻϧֹʱȫͬ׵ķָͷҲ̫֣δֻ̬֮Ϸ̫࣬΢ЦʱϷֱڼͷһһģⶼڸס书ľ绪
ƾһʮָѿڶ黨ָ
黨ָʮпƼƷָ˵Ĳɽ˵ɫ޻ʾڣĬȻֻҶ΢ЦĲ֪ҶѾķ۲أ㷨ţʵ࣬΢ţ֣𴫡ĦڭҶ
黨ָ黨ָһֱֻڴ˵֮УӵӰҲгֹȴǼֱðı֡ûдʱֹѣֻϧ˵㣬״黨ָûбĿˡ
ƾȻ֪黨ָȴδ̹֪
ָֹֻ֮ʱҲûʲô˲ûеӵӰɫһһӸƵȥϢûκ
ƾһȴһĪΣո֪ʶչƮ١
ֻƾչΣͬһĻӰΧһȦȦܣٶȼ졣
ֹŲæֻȥ濴ʼ΢Ц黨òƺдӣʵ۵ѾѪˡǶԸһָ֣黨ָֻһָԿ˵ˡ
ԸƾṦ׿ĸ֣Ѿָ֪ˣľңĴӲ԰ˣȴƾηԽԽ죬һʼлӰӰƾ嶼ģˣͺ˲ˮһ
˵Ҫһָ֣Ҳó黨ָˣ԰ƽ
ʵƺƴƷ٣Խ黨ָֿյĹʵġûۺ֧֣Ǿ͵ǿʹȻǻˣû׼ȶֻҪ˵ĸЩ
ֹҲҪݽߵĸоһϰڹ˵עⲻݽߣѾǸϰ߳Ȼ顣ݽߣҪǿд߶ĹصĲˣľ١
ֹƾżۺڹ໹ٵ֣ҲǰָҪҪǿд߶˹ǾҪˡ
ֹҧҧˣûлͷѾ֮ơĽʣһָ׷ƾ֮ǰҪСƾĻΧСƾȥģвŽйˡ
ƾ˿Ҳڽп಻ȻٶȼĶ黨ָҲ֮ա
һʼƾʲôһȦתʱһߣƾ㷢Լ½һƬƬӴԲ
½ͬʱҲһ©Ȼÿζǿܿ黨ָȻۿȴˣ˷磬ƾ治֪黨ָжô档
֮ǰǺ֮ҲƮһƬƬӴԲֹ黨ָˡ
ƾֹռ˸ˣǾŵṦ֮ŵṦ϶ķ񹦣ǾŲ֮ʱϢָӵܹǧﱼϮܡ
ƾԽԽܡԽ㣬ԽӯֹȴԽԽƣҲܲסɽհ
һƾԽԽֹȴǵǿ֮ĩ
ֹѾ¶˾ģ˿̱ԥĿгţ֡ӡ𡭡
һ߱ƳÿһҧͬͭӴĵҶӣĻҲȻɵøߣЩ˶ûʣһĳŮһѪ
ֹÿ³һ֣ЩŮǱһѪֹҧֵʱȻûһڡ
ֹÿҧһ֣Ľżⶼ̤գ¾ƾնһ³нס̤㣬׹䡣
һҧξͬҵļһǰһξ룬ֵļ϶ʱֹβżȴ׹ءҧһʱ̤һȻٴǰ䡭
ڡ


224 ޵
ⲽƾҲзùȷʵһһṦƼҵƮѷһȴƾȥֲһ㡣
ֹʩչĲʱķҲضáʱֹڱƽƾ֮һ˫Ѿַ˰ָ
ಡ
˵ɫʵȴǿƥָƾȥƾæʩչƮ٣ȴԶ㲻ָźȻһ㣬ƾƽƽĵ£ŵݲݼ⣬󷽻ȥһɣ

ֹ˿ҲѾЦˣ¼װװָֹǿ֮ĩȴûЦʨ޺ܹиպһ趼ûУȫڲرڱƾһء
ȻŵֹоԼǰŵӴƺ紵
ǴǴ͸
˿˿磬ֹ彻洵ֹסˣûйĸоǴ˿ѧּߵҲתˡ
ӴǰһԶֹպƾ֮һɣֹȴ֪һɣѾġ
ֹվͺһܡ
ȻĶͷϳһĺɫۼֻǸʼܿؿڡֱۡȡ鲼ȫʼĺɫۼǾóŶûġ
ЩɫۼֵԽԽ࣬𽥿ʼֳѪɫķ
Ȼ󣬴Щۼ֮ʳѪҺ
ž
ȳֺɫۼĶͷϻһ鷽Ĺп飬ɫѪ⡢ɫĹνһ𣬾ô
һ¾ͺƵ˶ŵһӶͷ俪ʼһ鷽пһʼֻһһĵͿʼ鼸ģ𽥣Ӵֹͺľһɢһء
֮ǰǸˣ˿ǻе׼Ѫⷽ顣
ϴ̲ѪѪⷽУĵײɵһԵĿ־壬ǵС²ŵþʧ
˿ŵˣѾֻʣƾһ
ƾƹһ̯˶ĵ֬Ѫ壬һ֮⣬Ҳֹܵ紵͸ĵط
ųĻ⣬ϡԿһѪɫĹâ˸
ҶƮ䣬ʱϢıʲôзֳ룬ûһͣ͡
ݵİ֮һ޵
޵Ƶ˿ΪƳɣͼϸּ͸ҹʱǷʤ
޵ޱȣƾڸոնֹ黨ָ֮ʱȴǼٶεĲ޵
ȻƾֹĲǰ֮ʱյ룬Ƕ黨ָʵȴƹԤȲµ޵
ֹʱѾʧ侲ȣټҹ޵ƾõַ̫޼ѰֹǷɶ˻Լһͷײȥ
޷֮£ֹ޵ķָС顣˵Ѫ⣬ϡ
޵ҲƾƼұر֮ȡģ͵İƾǲԸ֣Ҳֹ⳾ǧ֮õ޵Ѫ
ƾѸٵջ˰ֹⷬ˵Ҳ죬˵Ҳ˭֪ʲôʱ޺ɮأ
ֹ֮ԼŽȻۣȴӲƾĿ⡣
ص֬⣬ƾɲմ֣ʱѾܹһ׿⣬㵥һץ˸Ž¾ͷɵƾС
ԭǱԿס
Կָ֣ոҲֹ֪ƾϸȥֹѾ㣬ûԿ׵Ĵڰôֹһ֮ƾճأ
˼⣬ƾҲȥֲҪ⡣ҪǣȻصأȻͬһ㣬пܾǲرһԿס
ʵ֤ȻˣƾѽԿٴη˲ر㡣ѽԿײǷӴЦĿУȻһ֮ǷӵĴӺȻֳһ
ǰʮխƾѰ˼ֹȥ֮ʱǰȴǽһԲε͸ˮԭʲôĲ㣬ֻһİѡ
ԭˡƾȻ׹Ƿеշ𡣡ڳЦЦ¿Ц֮ˣ֮¡շдաȻʾ˱ͲշĴ֮У
ˮ¹ƾϰ߾ǴϿԾȿһ
ֻһһƴСķӣⷽÿһ涼ķӣȴƾ֮ǰСϵķӲͬ


225 󻹵
ԭ֮ǰЩСϵ̵ֻҩʦһѡȴÿ涼һӣתɿֱĲ𡢶ҩʦӷ
Ƕתɿֱ˹ȥȼƷڷĲδշ
ȥеӲ˵ɴ˼ɼмֵԶСﵤҩ֮ϣƾзһ飬ȻȻǴ󻹵ˡ
ƾῪӣֳһŵưСĵⵤ迴Сƣͨ͸ʱɫȴǳԣ澹ڷ֮·Ȼɡ
ⵤһ֣Х֮ŵ裬ӿƮɢ
ǵ㣬ƾһǵ㱻һȫСʱһ˵оƾ˸飬ඥӶƮƮƶˡ
ƾæرϥܹоոǹ֮ڹ棬ʱҲ˲ñģȥЩҪġ
ǹƾЮž澭֮зɿתţÿѭһȦǹͱһ֣ûжþͱƾȫˡ
ƾֻǰδеĳ棬ƺֽҪͻ֮Сǿϧʵ̫ˣϾƾֻһڶѣǽǴ󻹵ֱӷ£˵ƾɳô˻ͨʮɾ͡Բ졿
ͨϰ֮˵Ĵ죬ʵֻǵָͨ澭ǴͨʮγһѭСͽָͨζѡ
Ƕ˵ȴˣͨСǴͨ澭ҪԲǰʮҲͨ澭ʮһͨɳ֮ΪԲԲҪԶԶʤͨĴ졣
ƾڵڹС죬ʵϾǴͨ澭С֮Уƾ޵еġ
ֵĻȻƾδȴŵȼѹơ
νĵȼѹƾǶڹһͳĳƺ
ʵϸĻڴͨС֮ǰֻ֮ܽܳΪ
ͨС֮Žɾʹ֮µĳƺߵ·Ӿǡߵ·Ӿǡɷ
ɷһѹãȷĻľͷʯͷɷǸűϵǿ֮֡
ֹǴ֣ʤƾԲγһѹƾܺӲӲ
ƾͨʮɾԲ죬Ȼ濴ʺֹȣϱȽϣȴԶֹҪˡ
ƾȻܹɾԲ죬󻹵ֻһţӦСүү˵ġ˵ҪҪƾҲϧ뻳УȼСͽ
мһǿŵģһȴԽסˣȻŵǱȴ󻹵ҪĶ
ʲôأ
ƾϸ۲һ֣ƺûʲôͻأΨһ;Ϣ
ΪʲôҪϢ
ƾ΢΢üȻһն£ǽֱѾƽƽȥһ㣬ͬ˶ħһ㣬˲䵭ӫ˳
ǡ
ƾһоȻĪĲ˻䣬ƺһֵĸоڴߴһҪõӫеĶ
ָо󡣸ȷе˵ϵƤֻ
ָоƾرȥעʱĪʧˣƾܹоͺһεϵڽƤֻӫеĶţϵʮǿңֵĴڣƾ˵Ժ֮Ѿܹ֪ӫеĶˡ
ֲӫеĶҪýǡѵ˵ԼƤֻӫеĶҪϵ
ƾƤֻʥصѨô͵۹ǹԺʲôϵأ
ƾţܹоӫĶȻͬһ׽Ϥĸоͺ֮ǰǸƤֻһ
ָоԽԽǿңĺӦƤֻĿĵҪӫеĸоǿҡ
ƾ̽һצ㽫ӫеĶӽȡ˳ǴȡƤֻĸоȫͬӫĸо־ˮư
ƾ߬ӫ˲ɢ
ƾ̯ģȴǶȻǺͨƤƷȴֻǻϥ
ϥ㣬һƶǱ¡¾Ͳö˵ˣҪƶãϥؽȹǽĵطма°壬ǰƹǣлϥƶĻܹܺõıϥǡ
Ȼ⻤ϥòֹڴˡ
⻤ϥͬƾһֺغǿĸоϸ鿴⻤ϥƤʺֻȫһɴƶϣ⻤ϥֻ˵һס


226 ͻ
ƾһֱ϶ƤֻںͷЦʨ޺սʱԶֵɫֱۻףɫֺξɫʮƣôȻܹóһۣ⻤ϥ˵ܹ֮ض¼ΪȲɫס
ȻһжֻΣƾûܹվסŵ۾ݡ
ƾȰѿȾƤʻϥȵϥǴ
ƤʻϥԶΪƤ״̬ʮֺʡ֮ƾȥƶ»ϥܣϥͺϥһͦġ
֮ǰֻľ飬ƾҲûйھ档
Ȼ֪ǣǻϥϥ֮ƤƤ˲ðֻ͸֣ȿֺƾƤꡣ
ЩȺëҪϸСĴִëн룬ܿƾѪϵȫƾ֪ɵġ
֣ٷ֮ʮǺϣɶȼ򣡡
֣սסɲѴﵽٷ֮ʮ
֣ڡ鶯޷ֱ֧μģʧܣ׼תʱ״̬
żʾЩֹͣ˼ͬƤֻһһƾѪϵĳ̶ȣҲʾ˵Ľʱ״̬
һжڼΪݵʱɵģƾɼĴ˸飬õƤֻʱƺҲġ
ƤֻƤʻϥһ׵ģֻ֪һ滹ȱ
ȫĻǲǾܹγǴξһ޵еɫء
ڴˣƾǰδеڴ

ϸƱײһƾ
պÿԿȼյãۼǺΰ׳۵ø֮һ棬ȴǺѹЦ̸
ߵǸǵ͵ϿûߣһȴǸ߸ԱߵĿӣƱһǺйЦŽʦܣλǽŹʦ£ǲ˻𾰹ƣʹ찡
ұǸŽʦܵĺпۣͨͨΨһעľʱ̶ץһǺô˵Žʦɫʦ֣ʦԼĵˣҪǱ֪ˣֻ²˵ҲҪճЩǡ
Ժλ޺޺ͰŽ޺
޺İ˰֣Žʦܣ㵣ʲôİǹʦԸôǲؾȻҲȥзʲôһҲģ˵һöѣȻͽԸף϶ʱؽûö׬һʣ֪˵ҪＸأ
Ž޺Цҡͷеľһ˵ֻǵĻ᲻ᷢʲô⣬׵һ˶ûӳΰ
һԺϴ㡣ڶͺɫЩɫָѹáʲô⣬Ȼйʦƽǹʦ֣мܱȵϵģ޺һЦˬĽеȾƺȾƣģǵģ
ãȾơŽ޺ԼЩǹ޺˵ľҲûˡ
ֻżȻŽ޺һĿɨ棬ԼƺиӰԼٶȷ˹ȥŽ޺һæٿȥʱȴѾʲôˡ
ӦֻɡŽ޺ֹţ˵Ļôܻôٶȣ˵ǺӰǴú󷽹ģǱйʦ򣬲ܻ˵ġ
ǰŽ޺һ׵ĻᣬȻҲǵһȥĻᡭ
ͬʱɽСһСγ˹߶µżҵ
˵ƾѾȡҧ𣬰˹Ҳûзʲôҩ˵ƾûκˡ˹Ҫˣ۹ôƾȥѰ
ɰ˹Ѿ˼ӰƾĺͬӡԺСûκζԼƾߣ˹Ĳ뿪
֮ǰҳϣʱҧҲԼûҧˣ˹Ͳܲе뷨ˡû˭ĸԸūġ
ɰ˹ȥ²˾ģ¡
ݺǼʴ֪¡ôдİ˹ˣˡŬȥõķ룬뵽ƾ˵֮Ȼ㰲š
ǲǸʲôʽĳŵǰ˹ԸƾͶƾ֮ѾšƾӦòԼİɡ


227 ʮ˱
ôһ룬˹ߵ뷨ͱ嵭ˡΪǼʺðߣƴƴ޷ǾΪڴǰòԼҪĶԻȥҲƴһԼδ
ƾ͸ôһϣ
˹ȵƾܹԼһõǰ̣ΪʲôƾأٲŵĴ϶ܲġôҲԼǰ󸱺õöడ
ƾվҪߵģĴܻССľֻҪƾˣԼüʱ
ҪǣԼˣôһо͵¿ʼԼҪ´ƴԼδں޻£ʮԼ˵ͷ
ƾԺֻҪһ˵ͷѣ
ָ㣬˹壬ɧ˼̤̤ʵʵȴƾ
ûƾزʵϣǶԵġ
һ΢Ӻ󷽴˹һͷһ֪ʲôʱƾѾ˺ųϡ
һһûմȫȥҹ̽˹Ժӣ˼һֱں˯Ÿո
ˣˣܶƾޱǿţ˹̲סһ䣬ܾƾδ̫ˡ
ǿǹԺ˹˵ңѧʱһοԲֹŭһλʦ֣˼һƾĵð˹²
ƾ΢΢ͷ߰ɡ
˹ʼ䣬ǿƾôȻģԵʵĻ̫ûˡ˹ֻñ죬˳⿪ȥ
ոտС֣˹һ棬ʱһŲɲ֨һγ͵ͣ£ڵĦĺۼ
ҡ٣˹ͷȥŵĿȼһĹԺ⽫춼պˡ
⣬⣬⡭˹ֱԼ۾ӵϳǻƵɽ඼ֹͣˡ
ʶİ˹ͷȥƾƾȻǵȻӣƺһж޹ءǰ˹ƾŵģ˭ң
Ժˣǿû߶ˡ˹ס鿪ųѾδչõ롭
úŵĽףһ䷿δƣǰΪ˲ҪڣΪ˵ϰߡ
վ͸شȥǺ嫵ǿա˸׺ޱ޼ʵĺڰ֮Уÿһǣһ磬˲Ҫ֪ңԶʲô
еĿƼȻͻơ̫ϵ֪Ϊʲôƺ̫ϵıԵεĶȥ硣
ˣҲ͸ð
վǰķǣǻԵĸжѾûпˣԴӶʮǰϹ˿ʼҲûǡ
̼ǵСʱϲǡÿæʱﱧŹǣĹ¡Ƕʱ䣬ǹֵӡ
۾ϹˣȻÿվȴǿǣڳǿֵʱ⣬֪һвٻͷҲÿλʹȻÿ춼ȥΪĶǻʱʧ𽥵롢ԸǣԸÿ춼ȥ䣬ֱ档
ڿֿأֻԼǵѾˡ¶վܷúкĴԱȴκ˶¶
Сѹˣ￴ǵľͲֹһˡȻ׷ƾȻҲ޷ȥֹƾϵСˡ
ڰС۾ģȻʵ㣬ʲô
Ȼ۾üˣä̫ãĿԵе㽩ֱ͡һ֮롭һЩȥ¡
ŶСӦһɲ͵סį;µʱеҪ˵ںȻֻйȽϺʣȻųŮ˵ķ飬ƾϴӦòγɾҹԾͲǸŮˣ͹˵ҲصĴ
㣬ȥһܹӵƾɣСûȥ׷ʹЩȥʲôǸֱӵŮھԼĵ顣
ǵġ΢̣ǰеĺϣȻǽյ˰˹źȥƾġ
ССѾͷѹ֮Ϳʼȷ⣬ǰһˣǼȻʵСͷˣСѾͷǺܿɰ
ͣ£ܶȤζĲһ䣺ʮ˱飬㻹˵ϲ


228 ͷ
ι
СϷͨͨģ͸˵ƻҲ֪Լ˺ܶˣǾ̲סʡ
ãҲ˵ЦˣҲǺܼįģ۾֮ܿ鶼ࡣȻҲΪСǰ˵ܿǰûʲô
Ȼû˵ˣСߵ˵˳Ĭ
ûãС̲סʵ㣬ƾ᲻ʲôⰡܽӵɣ
Ц̾˿ʮű顣
ССѾͷʵмܲסˣɴʵðɺðɣҾϲ˰ɣ
ЦСС̲סʵ㣬˵ƾ᲻ᡭ᲻Ҳϲң
Ҳпܡ˵ĺί԰ûʲô飬Ů˵ֱƾСֻ֮飬ǰСÿѡȻֱ˵ΪܿóСŮƾֱ˵ȻС˺
ҲпأС˷ܵС˵ģѵŤΪʲôұأ
ʱûɡоԼ˵ĺܼѣ취СҵĻʵе׾ӣôʶģ
˵깫Լһ⣬ǿûлͷֻг䵱ʵС˸߲ҵİڡʱᡱʼȥһ˵ɾͳˡ
һʼСѾͷİǺͷ۵ģǽģʼȤ̶ʮڴĹ¡
ƾĹȥͬ貵ȺǣÿһεóҫۡСƾİôңЩһ˵ƾͬ·
ùԺиСԶɵӰΨĻ棬ǸƮݵӣһһذ飬ɱϣսδһܡ
ĶǵĹ£ùʮԣ֪ıһĪͷ𣬾ŮǻԼöá
ŸոϱԼǿжˣܹһȺ֮ͽǼʺİףǸɱϵŮˡ
ΪԼƾǲܵģԾ͹Լȥô룬Ȼɹİ˿תΪݡ
һˣֵȥ׷档ԸԼȥΪ˴ޱ޼ʵǿգ
Сͬд࣬ȷʵǰƾȫûΪʲôڸµĹУҲڰԼƾĹȥһ顣
Щȥȥʱʵֻһ־ȥ˾͹ȥˡֻڻʱ򣬲ܹеھø̡
һСԼԸΪƾκ£Ϊ԰
СĹ½Ҫʱ˽ˡ
С㣬ǼԭƻС
˵ͷ˳ȥܿ죬úźžͿʼп
֮ǰŸոպƽе̨оѹ·סֽŵĴŮһǷĺһ
ںɱӵڻ£ûע⵽˻ں֪֮ķ˷úš
ƾСƾɲǷ·бǣɵСƾ
ûƾʱļʱһӦͶƾĻ
ƾȻĲһɹȥʱƾֻһֻ֡СĽŲӲˣһ£ĻǱͷһˮ
ƾſˣŵһӣҪĶ

ҪûҪǡСȦе죬΢΢ȥӹ˴󻹵ȴû˶еɣӵĳء
ȽݷǼɱֵˣÿһǳפ·ǼɱҪȥݻһ˵ҲǵһǼɱ֣԰ټƵ
ȻѾǼɱˣͲƸѾǹӡ
Ƚݷ˵ǸõطŹȻǺ˹Ȩ
ǰ췢һ⣬ǾֻһĪ˹ԺȽݷƽƽȽݷһ֮ܿͿʼﻮΰĪ˹ɵҪֻҰġ
ҪʵȽݷ˵̫ѣΪŴɱԴ
ֻĿΪʦǼ⣬ɱֶɱĿ򵥽綨𣬱ͼʮնĿǰ߼ǧն
ǧնɱʵ̫󣬾˵ǧնɱ֮ǿйɱļ¼ɱȽݷҲʶŵľǼնɱ֡
һºšɮ֣ʮ꣬ƾɵɮ£ĹͷһĲִۣȱΪĵõɮͷ˵С¡λɮô³һܱҡ
ڶǸͨˣֻԶᱳһСƤ䣬ûֵ֪Σȫǰٷ֮١
С˵Դǵ͵̥ǣҲ˵ΪһţǶ̵ĵطǸǼˣҲרɱʦɱ֡ңҲǰն
ȽݷָĨ޼úСӣΪΪʳ仰صİնɱֵ֮Ƚݷ㿪֮ǰơ
űˣһԸлŮһ̵Ļƽ˽ңǵ۹Ʊʵ˵׶ƽⶫջ
һĽɽ״ŵ輸ϵʱ򣬹âԵøӹʶĿ
һЩʼ۾ûŲֵ۾һ£ƤȥһµĺСȴδļţǵϸָס
˵̬ȲȽݷʮ⣬Ƚݷ㲢żЦЦǶ𡣡
˻һŵƤҲһӷС̧ۣţǵָţƾϰԶСѧҲмƣٶȴ࣬ţǵ޷γԾĻ棬ֻ⿴Ҳͦŵġ
ɱĪ˹ȽݷԼѾƿ˾ƣɵɳǮ⣬˾ҪǮûУ
ɫʱˣĪ˹Ǽ˽˵ĴǾһȻĪ˹Ǹ޸֮ˣǵǸ棬ûͽʵıڡ
ֵƤȥˣһ䡰ӷ𡱾Ͳٿϼһϼ޻ȻҲǾ֡
Сзţǵһͣһָ׷һҡͷǮţֻ׬ûӴ
⵱ȻʵȽݷҲʲô˼ȻǾôۻȽݷ㲻еĲЩ˵̰ʵȽݷҲ֪϶ּۻۡǣЩֶ¿ڣȻҪĸࡣ
ʱе㽩ڴʱȻ硱һŵű˴³ĺ俪Ȼһֱɵǽײķѡ
ͬʱһɵǰڷŻƽһӽĽײˣһضǣȽݷɫʱ
ڿʲô֮Ƚݷһ˿εľ֡ǾȻǸͷ
ֻͷŲʲôĸ£ѪܵĲҲ̶áϲ˾֡η塢𺳺;ȸ飬Ƚݷһ۾˳ͷĪ˹
Ī˹ͷ
ǻ̽ŰɱĪ˹ĿԵʱ˼ҾȻѾĪ˹ͷժһ֮㴳Ƚݷҡ
ȽݷȻϻܳȣ߬ɳֵ˫ȴѾ¶ĵ뷨
ŵˡ
˭
͵վգۼĹ˫ƾճһ˫׽Ǽ֮׽Ǽ֮м֮˵ܹʮ֮ڸɱʽ˺
еĲۣǿĲ۾ȻǴ죬
Сţǵָţʱܳ֡˵ţǵսʱϬһͶɵĹʮ֮鷢
ֻһˣ˹Ǽܼ׿⡣Ȼʮݣȴ֮У뵽ɽеĶҪ˶ɡ
ͬǹͷ̣ͬһƾɵɮ£ͬһ˶Ĳۣͷ;ɮֱּһʦ̳ġ
ֻɮɮȻƾɣȴģҲҪϼУȴȻǲ֪˶ĹŶ
ɮĲǻƽģǺеĲ⼣߰ߣƽ棬ͭ죬ֻСǴԵЩء
һ˫۾ͭһ㣬׹ƵĶȽݷ㣺ƶɮٲмҪʩѶ
ٲùŹְ֣ȻȻ⼸ɱַѹˣһʱǶʲôʵȥ
Ƚݷзɿͷ֮΢Цٲʦ뽲ȽݷȻ֪޲𡣡


229 ٲ޺
ٲвûΪȽݷ̬϶ɫǡ⡱ֱȽݷǰͣȻȽݷ㣬˸ӳľӸ£
лôģ
֮ʢ̩ɽѹ˵Ƚݷ㣬ԵҲǸͬܣֻվѡ
ڼ֮סһٲеѹȫѹȸʵԳܣȻ̲ס͵վ
ɲٲӲӲֻܲѹҪ˶ѡȴʱŭ˾ٲУٲеͭһɱȻһֻһڹžǡ硱ǹ졣
Ѫ˲ǲҪǮϰţڹѾķɻص˾ٲе
ոջʱѾһͷʬ壬˫ֻڽ߬׽Ǽ֮ոյǹȴͷ˻۶˰
ͷ­߸߷ƫе׹˲輸ϵĪ˹ͷճһԡ
ͷȻò죬ȴͬǾ֡η塢𺳺;ȸ齻ϣȽݷľ
ٲȻ⼣߰ߣѪȾɼոһжôĿ졣
̧֮ɱһˣٲ治ɫŵֱѪҲ֮ǰȱΪģһӹڵأսսʵʿСʮ˴޺еľٲ޺ʦ
ٲ޺һȻûֱӻشȴĬˡ
ʱȽݷ㺫СǶģСǿǴƸơʮ޺Ǹеĸ֣ٲ޺Ƴ־Ϳɼߡ
û뵽쾹Ȼλ޺ԭȽݷ㻹ˣˣͷģĪ˹ǰ֮ٲκνҡҲĪ˹ôģлһǺٲ޺ʲôϵٲ޺лԱġʵĪ˹Ī˹֪־µƾԿ϶û˵ʵͱͷ롣
µȽݷȻҪ˵֪޲޲
ȷʵƾ¾ٲ޺ƾδþҪһ仰û˵ԣֻһԴľȽݷˡ
˵˵лǱһƾɱģȥ
úźڽƾͰ˹֮û뿪Ϸվɽһ뿪
û˷ǼʺĽʵֻΪڻ˵ٶѣегŴǼʺѧˣ֮е̨޵Խιֻ̣ǼʺʱӭͷʹϧǷúźźܳһʱﶼûٹ˹
غ·ϣƾоССȷʵûʲôͰйص뷨Ҳûȥ׷ʡ
ܹоСԼ㺣СϲͣƾҲͲʲôᡣ
ֹԵɱϣԼĸҲˡƾľǿЩĵӾ磬ǲᶯǼʮ˻ھᣬܶġ
СĶڷﲻƾҲûȥϲҡƾΰС´ټ滹֪ʲôʱȥˡ
ʱûʲôۣܿúٴλص˾ֻȴ֪ڴ֮ǰʲô
ĸۿڣԳƲʲôʵĵطļ缸ʱ̲ںХţֵطĸۿҲûʲôʩ׵ƽ̨ڷ粻꣬ҪҲֻҿʯͷһ¡
ԭĸۿǴû˹ģԺٻͣзɴͣĻҪô˽ﻨƵأҪôڷɴԸڸۿɵȣ
ھɮֺͺСֻɵȡ
Ըٲ޺µģҪȻҲ֪᲻ᱻľٲ޺ǾͿʼĵȴȴƾŵĻع顣ֻ֪ƾǳ뿪ģ֪˷ú¼
ǼɱҵҲǲܳԿģɱĿʱ򻹻ࡣֻǰԿΪǮΪ
֣ҿλٲ޺ԨԴСϰԵţǵָףָ׷һ㶼ࡣ
ǵȻǿͬѧյģֺĴţȷʵСѧûȴС£Ĵ֮һĵ̨ɽ¡
ֻȻʵߺСʵ⸱ɽկľٲ޺ءɱֽ죬һʼûģԴģ˾ٲ޺֮ǲԴû뵽ˣþٲ޺øСƽϡ


230 ͷ
С£ûСʵȻٲ޺ͬţǾٲ޺ΪʲôҪлԳͷ
ˣ˿϶֪ġ˵ѹסص˵ĿСѧģ֪һЩٺ٣֪СΪƵʲôˣ
ʮ޺ôСʣӴķ˼٣ٲ޺ѾǿˣʶΪʮ޺϶СƵġ
һڷŪţǷ𣬷֮£ĴĴʮ޺»С޺ЩǲֵһᣬȴһҪ֡ĴĴΪߡ
˻СһԭΪٲ޺ѾǼˣȴû뵽ٲ޺ʮ˸޺֮һʮ޺֮ϻĴĴϻз治֪Ƿһλ
Ĵ֮һġ׼Ҿл˵лԣǶ׵ܵܣֵһʱúСʧɫ
СķӦֺ⣬Цл˶ٶ£ΪһŮԴɱһλݳΪǶ׵ܵܣܰȻĴǸѲĿǵķʹȻǷֲұ۾ٲ޺Ǿٲ޺Ҳƾ֮ˣߺߡ
СĿ˸ʵƾҲ֪ǲ֮ǰǱһǧĶߣĻֻЩ鷳
ʲô鷳ִС£֪ҲԼ̧ˣĵͲһܸǷ书ᲢۣҪһɵ֣һǧıЩ߶εĻɫڴȥʲô鷳ǰҲûɱ߶εĸ֣ƾ˲֣һɱȥٲʦ񣡡
СҲִָЦǵʱͿִʦֶˡ
ֵһЦȻ̧ۿʣзɴˣ
СĵļָףۿÿÿʱзɴʼҲܽţÿĶţҲ뵡ˡ
壡ֵ͸ڵľϲΪǴǰ;ȻǻĲɱ֣ߴˮʹȻųεġ
ֻѾ뿪ˡԺٽȥҲѧʲôߵ书ξǸûᣬܹɱƾֺþٲ޺ͶͶ£ǽǰ;ɾͲˡ
ִľ⣬ǹͿ϶ܸ˷ˣǺСһɱƾģǾͲðˡƾ˽Ĳ֪࣬ƾǵ׶ֲ֪һжǵ;˵ѣɱ߶θ֣ԸƾӦûмʤġ
һתһĶԺСӷСֵܣ㲻֪Ƿиأ֮ڣԴŲ𾴣ͨѶ
Сһ֣ЦЦĵİִʦȥٲ޺š
˵պСҲˮȥˡֵϲֳЦ⣬СӾ㿴ΣǵùԹȥٲ޺ţҲ͵ˣٲ޺ɲǺúŪġ
ۿԽԽţϵЦŨۿ֪ͨٲ޺Ҳʮӵ£ʱԼɱƾãܣҲƴȫסƾȵٲ޺һ˵Լģá
ҲǼ֮źͷúž𽥿£ۿڣ׼ֲͣû뵽ҺʲôϵֻΪͬʱ˶ѡ
˭Ҳ뵽Ǽʺаһ͵ͬһϴţҲע˸ա
ּʱ䣬߹ȥǡǾŲ岽ʱ򣬲Ŵˣһͷ˳
ֲĴΣ岽˵գ۵ĹеĻƽ۶ʱʣͷͷȥ
ٲ޺ĲƵģֵĵȻǡʵϣǻƽ۳˺͵֮⣬ֻǻӡʵó书ǡͷ
˵עȫƽȥʱֳ䲻һͷײʮоŸһͷײˡȻҲųرıֵӵĻƽֱҵģֶǼΪټ⡣
ֶƾжϣܹɱлӦòֺһǻӣҵãҲ־Ҫһͷײȥˡ
ַˡ
Ǹͷ⧲æҪˣȴ߳˸סˣһ˸ţʱͷѪ


231 ͷϺһ
һϲ׼һͷײȥֱҪƾȻƿڴͺ¿Ҹƴˡ
ƾôϵңֲеĪΪɱѾܵ͵ˣǰ˹ʶԼпԭƾһεǼ̽յļһôҲʶԼ
ֶһͷѪƿڴļһǰ˹˭
ôƵĲѪˣ֪ǼʺиԼ׳ɵĹأǾǵһ߳ŵһҪǵλߡ
߳ŵдǰһǴ̵½һ½߼ǶǰľһǶ
ƵƾǼʺǾǼߵˣô֮ƾһȲҪϵ½
ӦǱȻְɱôĿܽĹɡ
Ҳ֪ŵͰ˹ƾΪˣжϣ߳ŵĵһ˾͸ƾ
ƾʱɱֲȴû뵽ľȻǰ˹ֵļƻһӾˡ
ʵƵûдֻû㵽Ƿúźһģƾ˿ӷúϵһء
˹ȷʵʶֵģΪ˹ǹԺѧͽԺɮ
̨ɽɽüɽŻɽĴ֮侭Ĵ֯ķСȣС֯ķŴȶԡʵҲĸʦõ书ʱһ죬͸ϴԺİ˹Ժ֡
ʱ˹֣ҲʶˡҲΪʧܣ˹ڹԺҲ첻ȥˣ䵽ȥǼʺʵҲǸģⱲӲܻ쵽С޺ּ𣬸ɴԸʶǼɱ֣Ҳ˳ĺСӡ
һҲͬŵѵһھˣȻǹˣ˴˼ֿ԰£ͳ˳ζͶĺѡ
԰˹ڿ֮󣬲һڽгݡƾһڷɴҲ˲úͰ˹໰һֱӾһͷײȥ
ȻѾ¶ˣǾ͸ɴƾԼ书ɣȥɱƾ򲻹Ļ˾ӳܿٲ޺ҪˡԼ书ֻͦŵġ
˹ǳζͶĺѣȻղƿڴʵﻹûѾߵ֮սȥΪǺȶ˾أоƷʵ̫ȶ˾ƾˣƷ裬书ȷʵȻ粻֪ٻˡ
ӦǶʱﭵĴͷѾײˣ

ѾͷֵĴӾǱְһѹ˹۾ֻʶĺ
˹ֵ֪ͷжģһξָ˹ݡͺ¿ĳƹȥ׵ɳ۹һһͷײȥ
ʮٶȵֱӵɳȥʮףǰǰȥϴһӣû¶Ƶͷƹݼȥˡ
ˡ˹ﺰžȴѾ϶ԼˣԶһ㡢طһ㣬ھôҲûָպñ˲տڣұŶţ˵·޿˱޿ɱܰ
ҲôΪģѾ˺׼ײһ֮ٲһۣ˹ͱˡ֪ϻ书ʵͰ˹һ˿ɿֻҪ˹ͿԳҳȥɱƾ
ɾǧһʱֶߺȻһĺХ
ƺʲôԼٶȴ͸նһ룬־͸оͷϺһ
һǾһǹ
ص
ʹøȥ룬һˤ˳ȥʲô׼õĺȫòˣʹڵϹǺľͿʼ
ôˣİ˹µۣڵϿ޺ʱ˹һ
ԭֵԴϣһ̫ѨĵطѪģֻ¶һСɫӲ֪ʲôǶͷ
ÿͷ
˹ŵĳ˲ţ߽쿴ȴԭֻһԲԲʯӡʯӴ붼Ƕ뵽ֵͷһֱӴ̫ѨĻӦþһʬˡǾΪôһ㣬һʱˣȴǻѰ۵Ѿˡ
ѵǡ˹УæתȥȻԶԶٶʮ⣬ƾӷúŷµ߹
˹˿ڿˮʮ׿⣬һСʯӣͷͷǡ
֪ƾǹڵأƾĹҪ̫ѨĻôܻ᣿


232 ڽ
˹ĹһƾȻ֪Ѿǰ
찡˹ΪǴֻһգ۾ʱ䣬ʮ׵ľ룬ƾôܵǰˣѵ˵˺ܾã
ƾĮĿɨһڵϿ޵Ѫ֣԰˹ʵʶ
ǣǵˡ˹ȻǲƾʲôոֿҪɱأȻ֪Ϊʲô˹ѾִӺѵֱɾˡ
ƾʣ˹Զ㱨֣СԺɮǼɱ֣ڴ֮ǰǺѡ
˹ҲɵӣոûӦ侲˵ֵҪɱ˭ͣ£˹˵ˣǱ˹Ӷɱġ
ƾ˵ͷ˹ϸȥһ⣬ݺͺ¿Ͻ˵˭ɱ˵ģ˵㻹оȣҪȻ
ڸʧȥǣ۵촽ҧˣ˹˸֮ӷ񣬾Ȼס˹ȣƴͷȥײÿײһ¶дѪǶʯͷĵطʮֺˡ
ֵ΢˵㣬Լƿػ¯డƾԼܲ⣬ʵϵʱ鷢Ľƾûκ׼£ܹǰСʯӴ֣Ѿ൱˲ˡ
˹˦ȣȴһʱ˦֡Χ˵ĺһǿľȻ˵ĲǣȴƺܸܵҪըʹ
ʱһ֪˭
˹Ƕתͷȥȴһ꣬һԵĵ̥ǣһţС
ǺС
ҲǸ֡˹Ƕǳһ¶СĽ䱸ɫҪ֪ǿɶʮ־ĽɫҪȻôֵѪеСʲôʱ򿿽ģǾȻûо
ƾȻͲˣûдӺСϸܵɱ⣬кǿҵ⣬ƾݺС߽⺫Ск⡣
лС±׵ܵܣ֪Ѷ֮󣬶˾ٲ޺лԱ𡣾ٲ޺ɱĪ˹ȽݷõлࡣȻֺۿڵȺŵĻغ
˵ﺫСȻ׵Ĺƾǰ˧һǧֳÿһʱҾҪΪʦ֪ɵӪҿԶûᡣû뵽찲ҾԲҲá֪Ҳãǰһ׷ҵĻᡭ
˼˶ǳһ֮ƾһʯӸɵָ
ڳĳƾ⣬û˲֪ɮֺͺС֣Ȼֻ档ǺСȻѾ˵Ǻ֣е̥ǣǺСֻĸ
ֺͺСɱֽ֪ʿȻǶ⣬ҲЩͨǼʺܸʵġ
ֳʶֺͺСС˹ȼ˾͸𾪣˹ֵʦֵܣίйȥɱˣСΪԭźСֵϡ
֪˵˾Ȼһһʦʵ֮ƾǿ˸̵ʶ
ǲܿһǧģ˹ЩǼʺʱ䡢ȥֱĿǼ֪ƾһǧĶߣҲ֪һǧĺΡСٳʦڶһǧ˵˽⡣
ܹһնɱ֣ڿȫ̱֮ĸԸʦ˹Ǳ˴˶һۣ翴ʲôһǧ˵ʲôƾԿġ
ƾ˿ССȻûЩ˿һרȥٷףǺСŵһºĶ̵ԼϰԶʶģƾġ
ɴ˿ɼСԼʦȷʵǳģյӣƾֱԽ˰ʦĻ⣬ʵٲ޺
ٲ޺ڡСոտڣȻдˡ죬ͬװһһſͬʱһڹ˺Сͷ­
Сٿɫ԰ףȻֻһ飬ȴĿҲǡ
Ǿٲ޺ڽۣ
ڽôĿ죬СоǡķתѾԼĶߣͷµڽסͷչúСǰһƬ
ӰźСһ̺Сң㣬һ˲ͷͿܳ
һߵʱ򣬺ȻһǵڹںСͷϷ紦Ȼͣ£ͬܵ˼صײȻɻȥ


233 ƴ
СȻ׼ˣȴûеȵڽһϸ΢ײ֮󣬾絹ƺڽ۱˻ȥ
ô£
СԵۣպÿһ׹䵽ǰһȴԭһϸϸ÷롣
ԶһߣƾһץǸ÷ջأ̧ۿȥֻһǼܼȴݶĺгǺһ˶ڽۣһ˫ͭ۾ԲݺݵĶƾ
ȻǾٲ޺ѾҪ˽ˡھٲ޺ԶԶżˣΪ׵Ƚݷ㡣
ȽݷС΢ͬţҪؾٲ޺ɨϰֲҵƾʱֵ͵һٲ޺ûɱƾ󻼡
ΧĺǲԼͬķһֻüڹĶûǸ÷Ǿ͸ûˣⲢԼԲոշʲô
Ȼոٲ޺׳ڽۣôĲ۱һ÷ײ˻ȥɼƾİжôǿ
ֻѾƾˣԭƾΪ÷ܹ͸ڽ۵ģȴû뵽ֻǰѲ۸ײȥڽҲǼ
ٲ޺ɫʮǳ䲻ĳ֣һɱСˣǰƾŵûɢٸһ۷ɹȥȡƾ׼
û뵽ȻƾӦ֮죬ߵľٲ޺߳ŭһգڽ۱ٴκХ֡
ٲ޺϶ղһԼеԵʣΪѩϴ裬ٲ޺һ˰޺񹦡޺񹦻ƥգڽ۱֮һθ͡ҡķ˳ȥ
һεĿȻǺС
ٲ޺ͭ˸ŰԵĹâаҾٲ޺ɱˣûܻģ
ٲ޺һڱصãĺСδδһԵĿ־û뵽һΣСȫӦ
ƾһִ֣ҪԼΪʦˣԼգҲۿɱ
οƾиأȹˣ㲻׼ȥɱ
ԼͬʱƾҲɳһ⣬ڽۺݺݵײȥֻһײȴûٳֵɳȥǺʱһͣ˺СͷϿգ
ʱڿϸˣԭǾٲ޺ڽ۲ǱңصģһϸĺϽڽ۵ĵײϽһǲ˾ٲ޺ϡ
ƾзɳĽһֻĽӥצӥצĺ󲿸ͬӵƾϡ
ӥצƫпסڽۣڽ۱۵ģͰѲˡǾٲ޺ڹƾĽַӥצһʱҲ᲻ڽۣٲ޺ͬҲղȥڽۣʱ˰С
ڽȻӥצס˲ܶȴȻǲϷˡ˿ǵ׳ڳ£˶ʱڽ۵
ԭڲ۵ڱڴŲۿھȻðһȦͬݰķ񣬴˿һȦڲϷתţתľǸͷ­
ٲ޺ƾ˾ͱƲˣΧ˿Īȴ֪˿ȻʮףȴѾڶ̱ˣ
ڽϸ˾ٲ޺ƾĽַӥצͬӣսһνаһһһƱҪһ
ûʵҲΪڽۺͽַӥצ϶ˣ̽
ƴҲǸյ飬ץ˫н˭֣ĽͻĴš
ƾ;ٲ޺һԽӽսǾͲܳˣֻҪһܣԷͻ˹Լľƻ飬صĻڹ
Ծٲ޺ƾ˿̶ǲ׷֣ԴԴϵͨеڽۺͽַӥצӵĲ֣һƾռϷʱͰսƵڽϣٲ޺ռϷʱֱ˵ַӥצϡ
ۺ޺񹦵ľٲ޺ȻҪʤƾһƾȴʮֺаƫ棬ٲ޺˿΢΢·ġ
Ҫ˵ûγѹԵƣԵ˽״̬һֱڼûô׷ֳʤ
ΧǶɵˣһʼǻ֪ôأʮֹעƾСһ˶ߣƾô䰫ˣ
ϸһԭƾ䰫ˣƾµˣ֪ƾЬѾС
Сȥٲ޺ٲ޺ͬ˫С


234 Ѫէ
˫⣬ƾǻãֻǱԲ԰׵ɫˡٲ޺һ˫ͭ۵ɵöҪˣ˵ۿ᲻ѿĶͷϸǲ֪ʲôʱðһεκ飬Եùͷġ
СʶҲ٣׹ƾ;ٲ޺ڱƴ±ǰﲻæģС֪ƾҲϣ˰ֻеĵһƾʤ
˴࿴ףȴƾ;ٲ޺ϲʱɢƵòһˡ
ƾ;ٲ޺Ȼ඼ڱ˴˶ԿɢȥĲǼĲˡǶ˵ڱ죬ȫԻ뵽ɿȥ
λڽ֮µĺС˵Ǹֱ۵ģͷСͷһɭɭһףһú̹ǣһȵú񱻼ڻϿСֱĸо
ֲʵҲǼӵʱˣΧ˸оȴ˼֮á
ȻƾǺһЦȻɵ̧֣ݡķųһնɷɵ
ٲ޺ʱңԭΪԼΪƾƾУû뵽ƾȻֳܷ
ɼȻʱﲻʤʵΪ޺һĸͣȴȱ־սƾ೤㡣
ƾһֱƴȥȾٲ޺ǹɸ֮һйȻᱻƾʤ֮
նɷɵһʱ·رɫеƺһնɷɵ֮Уһضն
˶ֻ⻪һžѪէ֣
һ£Ǳֲµڽַ̱ӥצץ˹ȥڽ۵ĩ˻һֻѪֱܵۡ
ԭնɷɵ˲Ӽͷֱж˾ٲ޺ұۣٲ޺ʱѪˣͷ籡ĴѪȾӡ
Ǿٲ޺ȴûΪˣֻٲ޺ĺȻƾȥͬʱָɿڼͷ˼£Ѫ˿ڴһӾֹסѪ
һ۵ľٲ޺ûήңͬ˶ް㱬˸ǿս־һ˫ͭеĻյ۾ˣͬһ֧ҵļܱٶƾ
ƾҲûҪȻղնɷɵֱؿˡ
״ľٲ޺ƾˣվƾС˹ǶǻȻʧɫƺĲһˣһֻʨ
ƾһպùںС䴦һӽĺС˦ĺ󷽡
˿̾ٲ޺Ȼƾǰ
ļһҵġʮ֡²ɣٲ޺ƾʱĸǱ޵书ʮ֮еʮ֣ڽãٲ޺ʹʮ˿ֻ̼ʣһֻ֣ٲ޺Ҳƾ
ٲ޺֮ƾſצοƾؿڣֱȥƾǡ
ȻΪһ۶仯ǼֱӵĹȴһʱǾٲ޺ƱѾѹΧһһ۾ƾӦԡ
ʮ֣ƾȴʶ书ǺһЦıȽһ£ֱʩչӰӭ
ƾӰٶޱȾףǽҧٶȶܼ˿ƾַ·ûֻץ˾ٲ޺š
ٲ޺һæҪ仯ȴȻζֻֻ֣ܲ΢ɣѾƾһ߬סš
šΧ˶ʶȥ۾ոƾûֻǼǲ۾ˡ۾ٿʱսƺѾˡ
űƾסٲ޺ʱһʩչֻվݺݵĵƾȴҲ޷ˡ
ߣʵǸߣСҸ˧֣ǲ֪˧֮ǰСǱ׺иȵòѶΪ֮ʵжԾ˧ѾáȽݷʱŰƴ˹ǰŸղûбֵĸٲ޺̫ܣʱۿٲ޺ѾƾſˣȽݷϸıΧ˹ĿΧȽݷҲ治ɫĲ
˭֪⻰û˵꣬Ȼٲ޺ƾѳȻͷݺݵĵȽݷ㡣
ȽݷʱŵûɢˣΪƾƲסٲ޺أԺıˡۼٲ޺·Ҫ˰ƽȽݷȶӶڳվӣϻͷһ䣺үû̫ˣһüƾȳء
ٲ޺кһһץסȽݷǰǣֱָͬ죬һ뵽Ƥ֮£ʱѪĴָ봦ð


235 һоڲ
Ƚݷ־־壬⣬֪ԼԽģٲ޺ԽɱǿӲŵӺãҪɱɱҲ㣡书ö࣬ҪɱҲ׾٣ֻҪʮ꣡ұȻȡ
Ƚݷļ㣬ٲ޺ĸĸ֣˱Ȼʮʱ䣬Ȼȥ
ϧǼˣٲ޺ɲΪĴɡһЦԥĻץΪģһȽݷؿڡ
ۡ
ȽݷһѪ˱ĵõɳȥʮԶصڵҲãؿڶѾȥϴһ飬Ȼǻˡ
תٲ޺׹ƵĶƾƶɮˣ޻˵Ҫɱɱƶɮüͷ㲻޺
ٲ޺ȴҲոȽݷ裬ƾſɾٲ޺ֱӴȽݷ㣬ȴϾʹܡ
ƾ΢΢ͷ˵Ҳɱ㣬ҴŸǶһս¸µĵһ쵽ѰңұУ
֮Լ¸£ΪƾҪƼұһˡȥһ˲С£Ҳûؼҿ
ֲεĸ˵ȻһԾŶٲ޺ƾƭǰƾһӷ𣬶лʩ֮ʩһۣټ棬ƶɮȻҪ˽
ƾνİ˰֣תȥ
ٲ޺еĶ֣Ķ֣ǶǸ˵ǿ󵽽ӽڷС·
ھ򾭹һ֮СƾҪʻСҹ̫ս뿪ˡ
ĸۿڣûôֹ˹СԼúšϵǼʺǶͣվ˼š
ƾǸˣôˣ뻹Ǿ䡣Ȼһ֮ԼЩ˶շģĻûȫ
һȻߵ˹ǰиԵŮˣƾǺ͵ġ˵ƾûʹùκֶοƵˣȴƾεһ
Ǵɫ£Ȼ˫Ѿһķûб䡣ֻ̬ϸӻˣУƾһǰ;ϣ˲Żе
װҳӳӲʵ沿ɣʮ㡣һ˫鶯˵ȴŷ֣ƺһӾͰѳŮ˵ζչֵ쾡¡
ƾŹͬҲڿƾ
˶û˵ֻĿڽǹѾƾ˼ƾҲ֪Լ˼ƺһоڲˡ
ң͸żᶨִšһҺΪУΪǿ֮´һ֧޵еĽӣ
ҹ̫սСͨӹĹĵĿƾ͹ӡɿ˵нʲôСѾͷ˷üĿ飡
ߣ̫ˣһôСҧӣһȭӹϣ֪ƾĻģ
ƾѾӹǰ߿˰˹ǰ˹ϰѱѾͦúֱıͦøֱˣϧɱѾıģǸ߸ͻСȫƻ
ƾȻָ˹ܹҲһоڲУǰ˹ҲǾЩ顣ƾҲûиʲôƣҪ˹Լˡ˹ѱ䣬ǹǺСҪġ
˹ƾ֣صΪ˹ڰҲռҪһлԡĪ˹Ƚݷ㶼ѾˣȨܹĴϴơҲָܹһҶ󣬵µʲôͷͷ棬øĻȨ
ٺ٣ΰģҵĵͼ˹ֿ¶Цݣֻ۰׺ܴͫ׺С۾Բ
ƾ뿪˹˵ˡһӿҪҸˡھйСҲܾùǵ֮֡󣬰˹ǵһƾģȫаͷĽɫ
ԱƾʱԽԽСѧİ˹ָˡ
ƾ˵ͷҪʱϵͺСǻġ˵ƾ߹˰˹˺Сǰ
С¸ƾģƾҲһƾĺСᷴˮʲôģйͰ˹ڣȫ԰ѺСԼġ
СȽݷˣҪһǼɱֵˡ֪Ƚݷ˵㣬ܹġҹͰ˹Ҫϵңȥҹ
ƾԼͨѶֻ˹ķúͨѶ豸ܹƾһƾ͹ĵ硣Ȼƾû˵˭ΪףⵥѾǰѹŵͷλϡ


236 ߾ȹ
СͷȻ¶ź֮ɫϧܰΪʦ
úøɣԺʱĻҿָ㼸СƾļͷȻԴ˵ϣܹЭԾΪݵһƬǵ£
үİɣ
һеģˣ
˧ʤ
ҵĻУƾεҹ̫սԺҪˡ
Сļʻҹ̫ս뿪ǣ֮ǰƾ䵭ӦСƾ֮ͺ˲εǵ
Сҹ̫սֻСƾˣСԸ˵ƾǸ䵭ӣһ·ϿƼį޺ۡ
һֱҹ̫սƼұСͻƾ׼Ҫȥ˵ʱСŷ·һƵģæ׷ȥܲ˵˫۴ȥƾкһ£
ƾһΣͺ˲ƶǰƽһߣǡǡñܹСӵ
ƾҲԸʵСǰĻƾųСѡֻȻСûиоͲԸȥմѡ
ƾܹСӵ֮ͣ½ŲعȻݵʵʲô£
СһûбסǰȥȴƾһסΣƾѾ˻ȥ
СһᣬոֱƾҪȥȻһηֿĲ֪ǲǻлټ档һСǸżסǵģִĻҲᵽԺнҲǼѵܼһ档
жĻվǲľʹ˴Լĳʶһ֮ԶķӦȫ˼ķӦȥҪסƾ
ǺежʧûбסС֪ƾ㿪ġʱеңûбסȻָôأ
ûסڵСҲͬɽˣƾڵ˵ʲô¡СҲ֪ƾ˵Ƣûôĵ롣
ΣСֻ֣صĸƾһ롭лл㣬ллҵ󻹵Ǻܸл
ƾİ˰֣ѾлˣûʲôҲջ񡣡
ǡС̶̵˲ԺѾɳͷʵ⼸СԼϹģСĲ֪ƾˣһҪ뿪ƾֿĸоһΪڸŮܵļֱ
ãʱСûа룬һ鼱֮пòƻð˳СĴѾ˺ܾˣٲ˵ȥܰԼ
ƾüͷ΢壬ʵǲϲˮСҪ׵ĻƾҲֻӲĳȥܾˡ
СڴһиǸңɸ𣿡
Ŷƾ˿ĻǲӦҲ˺СõĻûˡƾɵ¶ѵõĺ΢Цԡ
˧СĴ۾ֱðȻƾ΢Цֻһ˲䣬Ǹ˲伸Сб㡣
һЦ˵ЦһЦʲôǶƾ˵ЦһЦͦѵģ仹ЦЦֺ紺΢Цˡ
̫ˣСŵӻһ±סƾƾεûж˸
ƾ֮ǰҲȷʵһֱССÿģ˸õĻȻСԼÿˡСȴ֪ôʲôƾûջֽնͷ⣬Ϻˡ
Ȼ߾ȹػսȷģССԴƾĵ͵ЦˡǽĶʱͬŮİ취Ůڱܾ֮󣬺ٵɸ磬˳µĽӽȻɹŮѡ
СҲѾôһˣܹŮѵݿƾĻ̫Ҹ˰
ƾСƼұʱһ·Ǿ˵۾
Ƽ˭֪үʲôӣ˵Ů·ˣŮ˵ǶǴŰ
һ·ϲƾϹȻ𾪵͵ССﶼ̵ġ
ôһֱߵүڵĻԣƾȴܰĻԽվż֮ͣƺһˡ
үӣ;ĩ·ˣҲƤ˼ҳ֡ˣҾôһӡ
һʮҹͷˣȻ˻ڿǿ׳ȴձĿధţֻҪϳ֣۳벻ɣƼˣ


237 ְＺֶΪ
ʵıϣӱһ׳׳ߴȻǱͷ˱ţ˫Ŷϵ˵ϡ
׳һǧкƾֹļȷ棬ڱз˹衣֮󣬴ĽǻϣƾԾתֻҩЧ沢ûйϣҲȫ̱ȫá
˷һȨ˱բ˼ʧˮıȺͽʸѾŴȥˡǸԳؼˣȥ֮Զȥ֮λ
뿪֮ȻȻǸ˶εĸ֣ǸѾΪɥ֮ȮΪ˸̱˵壬ʱ߱ĴǣҽȴʼյòЧľΡ
һ̱ȷʵ˭֪Ǹƾ̱֮ģҪκ棬ǲǸƼҹȥ˭Ϊɥ֮ȮȥƼްԣ
ҲΪˣԲŻεšǶΪ̱Ǳƾģʲƾ˭治أֻƼܸһƵĻᡣһƼҸƣҽҲá
ƿ˵ҲΪѣʵҲ֪Ϊԭ̱ġ֪ʴ⣬Ըƾ
̨ͬѾıҩүѵӦô˵үûдˣƿ˵Ҳǰײ
ǣƿ˵̾˿ҲĪ
ƿ˵ôһ˵ҡŲʮ꣬ƿ˵¶ʮˡڿֱʱƿ˵ºҪʮꡭ
Ρ
ʱƾˡ
Ȼǳ˹裬ˡƾ֪汾ʻǲģʵǱ׻˸ƻˣҲܵ˳ͷ
ƾոǵ󣬿Ȼܶȴϳ˻ںޣټ֪Ѿܵ˽ѵ
ʵĸҲƾΪжǸһѡ˵Ƽ˲ŵ㣬ƾҲΪƼбʵ
Ҹӵıҳ֮ˡһ˶εĸ֣һ߶εĸ֣ڸƼҺܴʵˡ
ƿ˵ھŶֻһţʱͻơٹʮ꣬һŶΣҲǸϰţʱ˵Ҳͻư˶ΣǿɾƼҵĻԻʱˡ
滹ûأ˰ƼҵŮ޸ͳƼҵݡ˺ӣҲƼˡ
ƾʵΪԼһ뿪Ƽұ׼һȥǣȻʱ̣ܶȴƾӸˡ
ɺƾԾĸоĺˬƼұĿǰǿиɣƾҲ޷뿪ܹҸӸ£ƾͿԷĵ뿪ˡ
ְＺֶΪ
ƾϲתƾ֮ƶչˡ
̫мˡʺԥҪ£ز㣬ֻøΪϥǸƾϹָмӣƾĵ״˼Ĵ
ƾǰʣ̾˿˵£ǰһ¡Ȼ׼һ䰲ķ䣬Ҹˡ
ǣүƿ˵æӦҲΪˡƾ뵽ЩȻҲ뵽ˡܹƼʵٸ˲ˡ
ƿ˽ƿ˵һ˶֮һ·ڶҸӣǿԲصˡ
ҸǧлŮˣƾͷһ֣ССС˼ﻹΪƾ᲻§أƾֻ׶ѡ
˵£γȥϵãС
ƾǸƿ˵½һ£ȴƿ˵ºСʮֵΣ΢΢һǲʶ
ǰүƿ˵ЦðСүүֵˣȻ˲棬ȴҲʶСģǰСǸүүģû뵽Сһӱڵˡ
СûֱǰкҲΪֻԼıͼˣȴ˱֡˵ʲôˣ˵СҲΪ˶ڰ
硭үүүүǺֵܺսѡСƾţͬʱİⶪƾ
ƾ⸴ӹϵҲҡͷƿ˵ºôʮˣԼүүӦõģɸСʮСѾͷδ̫ˡ˵ƿ˵»СүүֵܣҪǸСˣǸСүүҪʲôˡ
ǼȻѾãҲþϾϵƾ֮ҲֻԵĵˣⱲ֡۸İɡ
ƾôһ˵ƿ˵¸СǳһòҲֻˡ


238 Ǹж
͵ƽڴϣĵĴֻ׶ͨԵʮңһ˫֧˴⡣
һĺӣԴӵҲ֮ʵǰûĥѡ
ԭբ֮ӣŵĳϣһٮٮߣǰ;˵һƬߵǱĴڣҪʲôͻʲôֺóŮݻò
֮һʧȥˡ
ǳϣٮٮߣһǰ;һƬڰķˡİְҲţ˻ɥ֮Ȯ뿪բš
ǸˣӲȨı˽ǰʱΪʲôȱҲҪʲôڣֻܶһ˱ű˵Ķӵȥмζ˹ˣȴ󲻵˸ˡ
ƾǳ޵ģνƼұ֮ǰȴʺݺݵĳ⡣
˷˲ҪĶˣʺ۾Զ㶼Ѿˣѵûһ𣿾ûĽ˭Ĵ벻ףǸɴ಻Ҫˣκ˿´Сס
׳֮ˣƾûһԹޡڣ汻׵ͷȣҲͨˡ
ǣ̫ƾܹκЩӣҲҽҲǷʶģ˽ˣҡͷ˵βˡ
ͬһδҲʧȥϣ
֨֨ץʱƾûʱϡϡĺ뵶æһ¡ǸףԸԼĶ̫ǷϵĳĶǰ
ӣһ˼ҵǸ˼ҿϸΣǾҪøжһ߸ӹκһ߶ţǰǸЦˣ춼˵仰ʱƺ˺ܶ࣬ϵһţǸͨĸס
ǡӦһŸ׻׵ͷƣֲˣۿûüɺԡ
ǰޣһǳж᲻ᵯֻ̾˿֪Լжֻܴ࣬ӿڴͳѡ˱ȽϸɵһָӲ˲
֨ѽһűƿˣƾ˽
æ˹κѾòˣ濴״̬öˣȻɫ԰ף֮ǰ˼ֳ
ллˡүʽгһүףˣݺһʲôʱ˺үΪԼĶӣҲֻôˡƿ˵¶ôеģôеҲùǹء
ƾ˵ͷｻҰɣȥȺ򡣡
ʱҲ߽ʾ⣺ϣ
ڵƾռʱķ飬Եࡣͬû¶ˮĻ꣬ȻȻҷȴԵûл
ҲûʲôԥģҽʱҪ峡ϰ߲ƾһ˶С˳ȥֻʵҲڷֹʵı⣬ϣƼܹ£ٶԸҸӣҲȥҽˡ
ϾƼֲҽôƼ˸κأû뵽ƾȻҪΣȻܸмƾĲǰӣǶƾǷܸκ⣬ͦɵġ
ֲֻܲ˼Σ²òͷοƾҲж⡣ʾͰѶӸƾȥˣҲڸˡڶˣֻҪѾиĽˡ
ȵʳȥˣƾߵߣո֣Ȼơү̨ǴΣҵĴԲ𡭡
Ѿ֪ˣƾԹҲѾ͵㡣ֻܹκԼˣվЩ⡢ǸӵǿһǸӲûе£Ǹӻ߳ƣ
ĸ׶ƾǸˣҲһˡҪǣٿƾʱ򣬺ȻԼǰĶܴ
ƾԼҩ򲻹ôϵĳҩأֱĹҲ䵽ⲽء
ο侲Ƶģ̨ԼҪ󻷾ҩģʵĸƾûϵԼ
ƾһЦˣҲһΡ
˺·¶ؿڡƾѨϣһǿ˹ȥܿ㽫ڵ˹


239 ȥҲԹԣ
ԭڱƾľתֻйҩԲûлϣҲ˹ͽˣⲢȫ̱Ҫԭ
Ҫԭȫڵ޷⻹þ̨ȥûмأ֢״ȫ̱ʱˣǲ롣
ʵҲΪҽ˥ˣҽ֮ҲƵġ
ƾҽֻ֪һѣҽβġҲֻ˵ķԼȥǿͨˡ
ȻԣᵼĹޣֻ農ָܹƾʵǲĿӵĸ涣ƾĲνӲ䣬ӲʯͷҲűĿ󾧣ıڻҲˮΡ
ʱоһɱ֮ؿĽڣ˵ˬͨ͸
ֻϧɱ֮ζ仺ζһ磬ⲻرѹʮڴɱܹ֮˲αȫ
˽ҲԵ۹ķ书Ǻ֪ƾʲôʵڱ˿ƾվַؿ϶ѣһһ
ǹһ֮ͷƾͷðͷϸһεϸϸܵĺ飬ɵʱҲǹɱ֮Ǻƾйصġмȴƾͺһۣϸȥᣬȥ
æۣƾĻȥǱ֮ŬȥǱ֮еĸ˳һ㣬ȻŬƾ˵ʤޣܱûкá
ʱһһĹȥˣѾʼתȦӡ
Ѿˣʿû뵽ƾһ˾ôõʱ䡣һ֪ʲôʱκãôһӣʵǵĵ
ǾˣȴҲܸܵóʵĽꡣҲûбİ취ֻȰοϣ밲ĵȴɡүϳ֣һᰲȻġ
ŶʳһҲ֪Լ̫סˡǸģӣôסأ
Ļֵħܹޱȵİ꣬ʾȻ֪ľֵһӴ˾ʮ塣
ʱʲźȻƿ˵²֪ʲôʱˣæվĸү񣺡ǸүӣǣŶӣʵе
үȥʼͷȴֹţֻʱıΪסʵֱۣ
ƿ˵밲οģֻһ仰ʰҲͲٻˡ
ѾСƿ˵ҲǿʱȥͦˣŹ㿴¡ƿ˵ʵߣгĵİǾүһܹκɵġ
ţһԵġͷͬĻǲͬ˵϶вͬЧȻʰȻƿ˵µĻʾԵġ
ͬʱҲֹƾǺεȴڰƺƼÿ˶ƾŷĵΣݣ
Ȼյףһֱûн⿪ⲻҪҪǵɫȫƹͥԺʱƾ˵һˡ
ʾʥּ˵ʵҪµ㣬ȲĴ˷ȻȻԼĶӾȻѾڳŻָˣȻôһӾֻǼָ΢һ£Ȼϲ
Ĭһ£Ȼһ˭û뵽Ķ
ƾˡ
ƾۼֿ죬Ѿһ˫ȥʵֱۣüȵʲô
֡Ȫӿÿһĸ׹£ǳǳԼ޲ԼȥϰֵϡɱûУÿ˵һ仰ƺķе
ڲͬˣѾоܶˣָֺѾԻò˶þܹվء
Բ𰡾үݺᣬִҪȥǰӣϸҶˡⱲûǷ˭ģΡֻҪһ仰ȥҲԹԣ
Ǹ˶ʦһڽӽ۷֣ҪȥĻƽʱƾȻ
Ǵ˿̵ƾѾľƣˡڵҪʾҪȥֱӵ˵ײһƾûܷʣһͷۻȥ
ƾվֻһˣܻ˭ʱǳŲȥġ
Ȼƾûˣֻ屣ԶǿԵĽ״̬


240 
ʶʱֽţæסƾһƿ˵ºȴǴʧɫᶼˣûƽʱţֱӹڵȥסƾͷֻϺ˲һƵġ
үƿ˵»ŵĹȥʥڿɲܳ°޲һưʸԼʲôҪͬүأҪǾүˣƿ˵һл¡
ʱƿ˵ǲŷƾ״ܲ
ͺܲ԰׵ɫڼֱƲҰסϸϸܵĺ鲼ȫ·Ѿʪ͸ˡûйƣгſݵӣͺͬɳ©һʧ
ʵǸˣӱκãȻǱ˭ˡΪԼĶӣƼҵƾµĻⱲӶᱻѹֵʳѰ
ƾۣ˵û£ᣬһطϢ
ԼŵطģҪֹ£Ÿ㵽ⲽءһʸˣҲֻðѵӽиˡ
ẬӦһƿ˵һһҵķƾݺĸƾǸңҡ
ƾ룬ȥ֮Ҫȥߣ֪òŻӻȡװСӵݸʣȸһ̷ֱһ֮ٷһͺá
ʸмĽӹСӣİƾͳȥȻͷȥ˵ߣ§Ŷʹʱѹ˵ĳءڣƺڿԻһˡ
֡ڸ׵Ļ޵ӡû뵽ƾܹκԼƫƫκˣ漤˵ֻŬȥӵס
ܵӵֱԼϻƶ̷·ζףȻ˸ղƾæСӴ򿪣ȡһСι¡
ôôڴĿŶӣ£ֻƺһůȫһѿڽˮ
֣Ҹоܺã
̫ˡʸ˵Ĳ֪ôĺˣӻƺ۹Ҳ֪ôôġæԱˮϴëȻӲʱ䣬ȫ̱ԡȡϴ裬޲źġ
֡汻ʵĶˣ˵Լеɻ󣺡ƾ
оүʵɫ˲õĶҲֹͣˣȭͷ߬ýģǿƶţͷŭĹţ
ǣү浱ȻԼϰֵ˼˵֮ӿȪ౨οֶͬĴ
˳ν֮ʵɫŻӲ壬֣ص˵Ҽסǲˣ̨Υƽҩ˼Ҵ㶼ǻã˼Ҳǰӻ㣬ִ£Ǿ͵һӼҪȻʲôֱҪ֪ҾôһӣҲȥڶˡҪҲˣϰֿô
˵ĺۿʪˡ
֣֣֪ˣģҶãƼҵģȻĵڣѾ˸ȥ
һԼո˵ʲôæֶ˵֣ղžү˵ʱҸоرͺиһȻϾĪðһʼǺˮͳЩ۹治֪ô°
үܺôһϣˣүԵĵҩʶǿСµСÿһŶǼֵǣүһӶϣͳΣǸүǶӦõģ
ǡ֪˰֣ҾеԽԽСɲҸϰֱȥˡȻϰַƢ㳤ôһܺµġ
ƾľѣѾСָ֣ٶҲǼ죬ʱ䣬Ѿָ۷壬ұƺЩͨҲңԶˡ
һţƾͿſڹһ󺺣ʮֿ׳ŶƾվŰ˶١ֻ뷢԰ףѸߣĸʡ
ƾһæǰʣʻһ£ȴûܳɹһ޿ɿֱܵӽʲкȻ
ԭ֪ƾûƾԽֹĴңԼƾֵĻôʤ㡣
ŷԭһʤ㶼ûУƾʵֱɲ⣬η
һԽ͵үڶʱϾˣȻһֱŵȰûá


241 ϲ
ԭС֮󣬵ڶ澹Ȼܹŷǽ´ˡҪȻܵƾķſڹŵȡƾԽеξԽء
沢֪ԼϵţԸȻҲŹġ
ƾʣ˶û˵ʲôЩ˵һѾ㹻˵αҪľôˡ
ʸӼƼңȻƼʵļǿƾĿøʣʵѧʵ̫ߣ˻ǰ˶ΪŶǶˡ
Ǳܴʮ߶ˡҪǣƾѾͨ˾ͨζ˿̵淴øˣԿʼڹֻҪ˾ͽ٣Ȼ϶ȲƾҲܹһˡ
ֻƾٶ࿴һʱ䣬Ҹȷʵпסı֣ȢƼҵŮӳΪƼŮĻƾԿǴͨڹķ
үû̫ˣƿ˵ЦĳˣƾܹȻүǷĵĸˡ֪ƾغһʱͳˣȻûһֱŵȣȴҲʱ̶ǣƾ״ġ
û¡ƾ΢΢һЦʵ˵£Щзʲô£
ֻһ£֮͸ˣԻûü㱨ƿ˵˵΢ͣ£ǲ˵ֻǸоʱ˵ƺ̫ʡ
ȴΪﲻæ˵һȥǲȥ
ȥ١ƾ˵һ仰ʱʸмҪʵʱǸر׸жˣֻŶĴҽʱ䣬ǿůƼҵΣָоȻԱ
ƿ˵Ѿͣ˵Բ¶ϲɫүС뿪֮ĵڶ죬ͻ˾Ŷˡ
ƿ˵˵һˡƿ˵µѧֻ˵ǻԣʮֻǰ˶۷壬桢С̷Щûȡһ㡣
ƿ˵±ΪⱲӶأû뵽ͣôõľ磬ͻơֱûʲôôϲã
οĩʱ̫籩ԵʣǵȻǿȴ̣ܹʮ궼ǳˡͽ˵ܻʮꡣǵ˴ʦܻһꡣ
ۣƽĻͽϵʵܻʮϡ߶ϣܻʮϡƿ˵ѾʮˣԽͻƵļʵԽСƿ˵·ǳĵûͻơ
ͻˣƿ˵Ҳ̤ʵˡΪһ磬һ׵ģΪֵֹ϶ǻһϵġ
ƿ˵˵ڴͻ´˵иߵľ硭
ƾĵ˵ͷиĻƼҾ͸ˣҲܸĵĽ뿪ˡ
õʥڵļνȻֻһ䡰Ȼƿ˵¸жĪ
æֵأϲүӳɾ񣡡
ǺǣϵܣҲҪϲأƿ˵źЦοϲŰ
ϲţһһʱûӦôϲôࡣ
һϲȻǹϲɻָڶϲǸӼ룬ŵ䳤ϣǺӾǿ䳤ϡƿ˵˵ƾ˸Ȼ˵ʮиСŮ񣬽ʮˣ۹һֱܸԴֹСɵ䣬ҸʮˣŮϲ𣿡
ϲƿ˵ȲûиƾǸҲҪΪŵĹأ䣬ȻҪƼŮġƿ˵ºƾʱƾѾˡ
ƾȻͬģʾ͸ûˡǸ޼ҿɹ飬ܹôߴô˵϶˰ƼңϹ˻ȻǸˣʻ뱧ءŶƼȢϱǸˣʾԼǷ̩
ԶԶԣү˵Ķԣ̫лү̫лүˡʸ˵üɫ裬֮ǰĻһɨգƾЦһˣлʲôȥϢɡ
ʡ游ӽƼ֮ƾҲǾ˺֮ǣ֮ǰһֱ⡣
Ǿ뿪Ƽҡ
ɣƾԾƾͲڼسɵˣԸҲܵ˼߳ȥĺá
ƾҲûʲôṬֱ̌ӱȥѰƿ˵˵¡ǵ˻Ըʱƿ˵ڷԸƷ顣


242 ݵĳ
Сߣ׶֮һҪ½ΪϾ׶ӽ£߻ӣĴҲ׶ǡƼͷ̫ʢҪ͵һ㣬Ϊʸ֮ġǺӣԵÿп࣬ΪˡÿһϵһΡ
ƿ˵ĶţƷͷɫѿҲֻʵš
ʲôĥѣƾֻһβֵͣʵ
үƾƿ˵²Щ飬֪ԼղЩҪȫƾƾȻǻᲪȻŭЩ飬ʵǵεʱҲòԼġ
ƾȻʵˣƿ˵Ҳò˵ֻ׼´ʣίİԭίƾһ¡
Ϊ֮һƼ˲¼ɵġֹΪĴ嶼׶ǣֻƼƫԶǡΪƼҿܱ֮һ
ΪҪ֣һΪֱϽľ񲿶ӡǡطֱפڸǡǡƼҾƼҵĿƣ仰˵Ƽҵر
ֻϧƼλ÷ǳΣһҪֵˡ۹һ棬ҪʱܲƼݾͷʹ
ƼȻǿȴܶԿԾƼĻȥ˺ѣܻڵľͬʱ͵۹սľ档
үΪʲôǲ͵۹ʵǺվڲìܡǺ͵۹ȴǲݵĳޣ
ƿ˵¼ȻѾƾ˵ô࣬ҲͲںٶ˵һЩˡ
ʵһԪʱ̫ϵֻǸʱǽ򡿡
һԪĺͿʼ˵ԪһףĩաзǼʷɴֱǡšηš͡޵кš
ĩյǰϦǼʷɴװŸľӢ߲Լһ־ӣдƼϡֲ˵̥̫ϵ֮⣬Զⳡѡ
֪ΪʲôҲǼҲδ֪ʲôԭϵɴ̫ϵı߼ʱҲ޷ȥˡڴڴѵıԵװȽĿѧϡĿƼ˲ŵŻˡηź޵кҲвֲ޷ٷУǾͽ׹̫ϵԶһǰϣŶǸʱ򣬽ڤǡ
̫ϵĴѳϴƣıÿǵȻŴǶܹʺסˡǵϵɴֶ𻵵޸ĳ̶ȣĿƼ˲ʧȥˣҲȥˣһԡӢֻڰ
һֻмǧˣ׼ǧƵ̥ǲԸ̥ƽȣճΪ˾ƹҡǶΪ˹壬̥ȫƽūֻڹͨ飬Щ̥ĶˣֻǵĸӹƷҾ۹
ڵϣһѵʱ԰ȫĵط¡ǱͧУմһмˡѹȥ¾ۺһмܳվ˳ǵ齨
꣬ڿƼ𽥷չ֮ڲڱԴš̫ϵŴǣԭڵҲڵǵռǡǡǣǵʱ۹һˡ
۹һҲǡռ˰˹ǡǺǣΪǺ͸ԴⱾͬһȵҿʼ˿ճ־õս
۹Ϊǲͳ;ӢҪǵͳȨ̫ϵͳȨ޷ܱԼ˵ƨǺƽ̫ϵ
Ҳʹ޵۹ΪˣڵŬչģЩǵǲܵġ
͵۹ǲɻУ˫ĿƼˮƽ࣬Ի඼κβáڶ֪һĩոԴͺսйأĬİѺ˼
һ˵꣬ƿ˵̾˿ÿһ˶ԭµ۹ˣǶǱˣԾƼȫսҲ͵۹˺
Ļƿ˵û˵ƾҲˡ˵ƼҿͶ۹ߺ͵۹ĻԲεĴ
֪ƼҲͶУҲԸһǿڣںƼǲܷȨģҲ˵ƼҾƼҶٴ˵ѪֻҪȨôƼұȻᱻų֮⣬ǽơɢľ档
ƿ˵ǶϣǺֵܼһ⡣ʷ⣬صѹƿ˵µϣʵǹڳء
е۹˫ѹȣڲ֮ʧĴ֣־棬˭ܱƿ˵øˡҲΪʲôƿ˵´صԭ


243 벻ٿ
κһôһǿڣΪÿһĵճӣӳ͵׶ȥӡһֱܻ֮Ȼһճӵ׶
˵ƿ˵ֳ֮ɫһʱҴƿ˵Ҵ֮׶ǷǺӣ֮µǺӡƼʱܹƽΨһʽȨүܣʵǲ֪ȥı״
ƾ˵ͷóƽ⡢ζܹóƿ˵үӵĺ
ҪǣƼҴ˿̵״ֱͬ޽⡣
͵۹Ǳսÿһʱ롰òƷƼǽάȡ
ƾҧҧ˿̷ŸоԼʵ̫СˡԼܹ޵УҲŤת档
Ѿӵ˲Ƽе⣬еĺʥصİߺͶߴԼɶھһ֧׳ĽӣܹһΪ
ⶼԶԶı״
ƾǧǰ飬ԼԴʹڣһҹ֮ѻʵ϶ı͵˸һɶ˻šʵ۶޲ߣֻگЩţΪʲôأ˵һһһССƼұ
ƾֳЦ⣬֪ôˡ
˵£ɷȥ׶ʲô£ƾһתƿ˵˿
ƿ˵ʵǺƾɵģܳݺλڣƾ޵УλڲΣܶ鶼ǿ޵еĸܹġ
ƾûоʹ·ӣƿ˵·ǲ֪ΪЩССʧʵƿ˵ϣƾܹа취İɡ
үġǺҪ⺢ǲ¡ְսǰѲҾߴһˣúÿ⺢ӡƿ˵̾˿еǲɱġ
ƾ΢΢ͷת֮˵ǾҺͷȥˡ
С£Ҫͷүһˡƿ˵³ϻ̳ϿˣܵƷɹܲƾ
ɣ̡ƾ˵գתȥȻѾ˭ȰҲûá
ƿ˵ƾıӰ뺰ȴʱѹɽ󡭡
үӣүӣֻ¡Ʒ˵еĵǣֱӶõƿ˵ô벻
ƿ˵Ҳ޿κΣֻҡͷҲգүع飬ƼʵҲת䡣үȥҲܴһЩ벻תɡ
ոնһѧĽƶСѧСѧѧѧһǶʮҡ
˿ѹĸ֮󣬽ѧһõĿʼҲôģϧʵٴδ롣
ڴѧСѧѧ۸ˣлһ༶ÿ춼սս΢⵽ꡣ
ոտѧЩ˾ͺѧ̥һ㣬Ȼû̫֡еҡ
ǺܿӦˣôѧһû鷳ȻиĻԼˡ
˷ܰȥ·ϣ³ķͣ洺ȥѧУʮһŻ԰
ͶĴѧ׶ĴѧС԰ɾ˲޵ʮһŻ԰ƫƧЩȥ˲ֻ࣬Ҫȥ˱Ȼ¡˵ʮһŻ԰ѧУĵطȻùıס
Ŷδ㽣һǰȥˡ
Ϊ֮һƼҵĵճӣ׶ӿ˵һѪʷ񶼻ҽύŮѣǼǺԵĻ쵰ֻҪһĸŮа˼ڶǸŮͻͶǼ쵰֮һĻ
ⶼ˴ѧˣƼҴүŮֶû
ڿԸı𡭡ϲ̵ߵʮһŻ԰Ժǻƽ𵵣ڹ컯֮µģʮһŻ԰ˣҲĻԼˡ
ߵԼõĵʼ۵ĵȴǸŮٻȻ㲻ϰ໨òʤڷ촩ԸУոտѧѾòû뵽ԼҲн졣
ʵԼòͼͦŵģһֱǼһ׶ӸǷˮŶԡ
ٻһٵİɣԼŮӶİɣҲ֪ԼĵһԼôһ仰˵ʲôأôܴ򿪻ղأһԼǣֵĻ᲻Եö԰̫أһڣԽԽĽ
ȵĽʱٻûͬԤֵĳٵ׼ʱˡ
ˣСٻ鱼ŵĳ˸ķǣķɧڳ˵￴ԵۣǶڸոմӸˮȵĵطų˵ֱѪˡ
ٻٻƯĵĴٻƽʱͺܸҴµٻϴ˼¶ȹȹǵ¶ظͼͷƬƬİƤǰҵһš
ȹ°ڸǶ̵ҪԼɼڿɫʱеĸŷ磬һԪһʢBСȹ
ʱʮСиԵߵ־ò˼˼뿴Ϊѡ
𣿡ٻӭǰȥýģӼⶼҪӼˣôľֱֶ֪ˡ
˺öļֱ̰ڸβðһ䣺ûû
ٻİڴ£ջĵ벻뿴ø㣿
ʲʲôûӦأͼٻְԼǰºŵһֱһԴþ˳Ȼյֶûָǰȹ°͵һᣬʱ¶ȹµĴɫ
ۡ
һӾˣԭٻ洩þȻͬǸŷTڿ㣬ҲһԪĩڵĲϸϸĴֻ𵽰ڰ¶ջЧۼĿصСݴԡ
ֻһ˲䣬û̫ϸٻϰں°ڶָԭλЦĿ˲¡ĿɣûУ
ûûССȫ̼ʧȥˣʮױջʱ߳ܵͷ̧ˣƫƫ̶һ԰Ρ
벻ٿٻεεСеͷøˣԼַĸθУǽ˵ʵ̫̼ˣ̼Ѿʧ˷
ǿɲУҳԿˣٻܹˣָͷСеؿڵС֮仺ţҲҿҪȻԺ󶼲㿴ˣ


244 ų뷴
ѾĶĴúصСݴԣĽԣԼ·ʱ䲻ȫͬȻ硣
Լ·ٻǲͷˣʹ˻СеĶָſӰѳ㽩ӲٻʩΪ
ٻ·ٶҲܿͰ¿ӸˣڿȴʶסѵԼóһԼᣬӵģʵ̫ɬ̫ˣӦô鱼ŵŮ
Ȼꡱֻ۾ˣʶľͰ˫ŬڵסԼ¶Դˡһ£ֱˣˡ
١ٻһӻȥһٻƨϣЦûõĶҲûڿ˵ԼԸⵯ
źߡ٣˭֪ôľѽӲǲأٻһƨɣһ
ԱҲ߳ĴЦ
һӣɫʱɷסΪȫʶСѧѧʱĻһ
Ǹĺ٣ӣ֮һԼҼԳСӡ
һСȴŽʵӣ棬֮һҼĶӡ
ԴʮֺİӽǮˬ֮һǮҼǮ̫̫ĵճ
ɵҲ֪ôˡȻӡǮˬôȥŪġ
г棬벻ٿĳг桱ǻСѧʱȡţһֱõѧŶõѧˡ
г棬ǱСˣٺЦţҲȥٻؿץһѡٻûǮûֻͽȨŮ˵ֻˣʲôϿԡ
ѡ񡣡ǮˬƽٻǼڿ㣬Լڿˣ
ǮˬǶǾ൱ԽУСѧһֱ۸ѧˣ벻ԽСǮˬͲҶǶ֣ȻȿͷǮˬҪͷ
һֱͷͺǾɥ£̧ͷǮˬߵǰһֻȥ°͡
ʱһֱͬɥ֮ȮͷűվȻһĺС̫ڼǮˬȴǱһ
Ȼ͵һͷײȥײñʾͲǮˬˤſʯͷ۵ǮˬĴƲǰɣҴ
̫ͻȻϰųӡ涼ûӦһͷײǮˬ֮˳ȥ
Ҳ٣Ӻ涼оӣһ֮󶼾͵ȡĵ׷˳ȥ
Ĵʵ̫޴ˣȷʵųһͷײǮˬ֮ŻܣӱܽķŹ
ûܳȥʮһŻ԰ܿͱ׷ˡӱץסֱۣһקһˤڵأȻŸ첲ܻصСȥˡ
軹ײңǮˬȥ˦һ⣬һͰˣոջƴһйһήҶһ¡
ƲԳԷƣԼѣֵĻŸոմӵϼһľ豭ϸľѿ÷ءһŵӡ
Ѿٻ§˻һ֣һЦвг棬ŷʲôģСˬʹڶһͽˣҪʰ㻹Ƶģ
Ҫӡ֤仰ƵģǮˬЦŰָؽڰáԸԡ졣
ңҡ뷴ٴС۸ǶӰȫĲ𷴿
Ҳѵڿ㣬ѵڿȫϡѾʮˣСˣոϴѧͱԼڿ㣬ԺļѧĲˡ
ʱϵͨѶȻ
׼ͨٻزȻ߬ݺݵĳͨѶˣҪȻ㣡
ٻƺһؿڱץס۵ᶼˡ֪⼸˶ǲĴǿջЦᷢèӭ档
ȻǲҷʵҲ֪ʲôܹʱСɲҹ£ҲֻǱ۵Ŀһ϶ѡ
ųĹرͨѶȻоһΧһŵĿЦԭǳȥرͨѶʱǮˬ͵͵һӰǵڿ㡣


245 Ǿ
ʱȫ¶һŮǰоԼһ߲ڿı¶˺䡣
ʲôƨƼҴ٣Ҹͨѧ磡־ŭֺ£͵رһЪ˹ļУתǮˬ˹ȥ
˸ղŵǰ֮ۼֿ죬Ѿһĺϣʱһڿ㱻¹ڽϣһ͸ˤ˸ͷ
պǮˬĽžǰ˼ľͱסǮˬ˫ţǮˬ⧲Եˤ˸ʵʵĴͷ
Ҳ٣ˣǮˬôһѾŪˤΣԾֵǰӣοŮڿţǮˬľһŲסֱֲڵЬѹֱָ
Ǯˬһеľݺ¡

һҽУоԼָǷѵʹᶼˡ˼ĴˣǰȻ۸ûܹˣһΡƺָǵѶ顣
ʲôӺ涼ɫһ䣬һѽٻ˳ȥȵϽܹԶԶ
ٻŹ϶ٴӴ˼ŵأһȫûӦô¡ͷԼʲôȴоƨϰ˺һţֱӰߵǰˤ˸ʺ
Щٶ׶ƴļˣǵġȻֱ߷ɳȥ֪ô£ٻҲֻкһȳһյĳСȥˡ黢ϲŭ޳ͨŮܹġ
ѾȥǮˬݺݵһۡ
Щ֮Իһֱ۸ȻǵļƻƼʵ̫ǿˣܹƼδļСʹѹɸųˣɶ˵ٺòˡ
ǲŻר۸ֻ۸۸иȣǴҲ¹Ե˺۶˰ѱ
ղڿ㣬ʵ˵˿ЦܲڼŭƼʦǮˬôص֣ʵǳˣһôҲǳеġ
ʵÿһƼӣǱȻᾭЩֻǶǲԼʲô෴壬ǸԸƾԼȥ
Ʒ㣬ŬԼʵŽͬѧɣûб۸ѧУܸٷͥ
ǱϾҪǿӲĸԣָģҲͬû壬ֻԼȥѡ˳ܡ
Ǯˬ۸Ǻѹģɽִˡ
ڵţԼᡰરડµָָָģȫܿˣʮָģĵľʹŵıſֻᣬǸĿ档
ɵɵ¶ǮˬҪָ˿ôճ
˾ͶˣզأǮˬҲе£ȴ죬ŲӽеǮˬģƼ־ͳ٣
Ϊ٣Ȼֻ۸һаŮҲûٸɣ϶˵ָˣ˵Ҳûɹʵ׶ɱҲɰƽҪ棬ȻҪͽǵĹԱԾ㶨
ʱС߽һһˡ
˰ǸԼһװңȳ޳ʣһͷϥڳ΢趯ԵøƮݡ
ߵǸ壬ʮֱֿ࣬ͬһͷֱߵܡǰ˵ֱӰⶼסˡ
Ȼ̽ƾƷ
ܹ֮ȻΪͨѶƷϵģжźţһ˻ƷƾоһΡǰرͨѶʱźڣƷƾ˹ȥ
ϵʱ򣬾͸Ǯˬų׳ʱ
֮ƷȻһȥڴ˹Ѿɿ˺ףһ½һ˿ſڵϵס塣
ѾھԵˣſָͷƷסҲǺ޷Ӧ
ƷֶӱŭǮˬǺ컯յģǾȻѵ׶û𣿡
ӺǮˬƷƾȻҲûκξ¡ȻƷܸߴ࣬ߴӣҲոնѣƷһͷ׶мǵԼҡҡǮ˵ģ
٣ǾӳƷ׺ݵĺûǵ¶иϽҹҪȻᣡ


246 ѵΪһˣֻſӻȥ
ƷѾεĸˣԸ껹ֵոտԼֶ裬ƷѾǻðɣһŽߵ÷ɳȥԶ
ƷƢȻҪɱֵġ֮ǰͱƿ˵ǧ뵽۸ıȻҲӵܣ־ԵСˣӷɳȥԶʵûˡ
Ҳ٣費ˣҴǣǮˬͷСȴһӰһʲô¶ûеֻ׳ѼƴָƷƿڴ
Ʒɫһ䣬ȴԥ¡ΪѾϳ⼸˵ݣ֮ǰ˹εģ֪⼸ֱԡǮĵϵӵܡҪǣƷǵ
ƷȻŭȴҳ֣ȻеӱŰЦϳˣҶ־͸ϽǻҪʰСأ
̫ǼҳȥƷҧȵȴվͶҰô
ԽԽƷոճֵʱᶼˡǰ۸ʱÿζڻżܹ˳άʼնûС
ƷˣǼ˼ģû뵽µͷƷȴ̶ֳֻȣʵǼ˺Լ
ǮˬŲںʲôҲҼҳģְǮ־Ǹë丸ӣǮˬҲǸϳԿĽɫ
ưǮˬһשͷƷȥƷ߬ȭͷȴվûиҳ֣һùשͷ
ȴ֪Ķܣĳ޵ԨԼǻǿҵϣȴʼ˾
ӺǮˬȴûзѾܾû˵ˣǻͷһۣһᷢɫҰ׵ĺš
ǻѾкܳһʱˣǶʮڴСʳ˵־¼֮ľָɭˡ
ǵʱµĽҩһķ漸ÿ϶ᱻجξѣȻ޾Ŀ־֮С
£¡
õļʲôһӡһ뵽ԼѪʱʹ¡
һô治ȥ룬ȴֲò롣ޱߵĿ־йߵȥ˿־塢ʹ࣬˵ĿС
һж˰ˣϤһ¼Ʈĳ̾Сȶӳһʹ

ȻоۿеʪŵһĨãֻᡭ
˺ˣӺǮˬȴѾȥˡǮˬСשͷƷǴͷƷûһ֣ӻʲô
ȻһͻأĴʱŵƷһ亹Ȼ֪үܲҲͬʱԡǮ壬Ƽ˵ʵ̫ˡҪϵҲͰˣƫƫǼֱϵƷǼ򵥵ԴΪѣ֪Ǻˡ
ƷѵĻعͷƾӼָ
ƾȥԼëӳֵģǮˬǵʵƾȫֵһᡣƷԽˣƾûг棬ȥָϾƼҵĵϵӣƾǺܹĵġ
һ飬ƾһɻǣָָȻָǶˡǸƷãʲôʱƼ䵽ô۸ˣ
һƾվˮһɱɭε˷ֹӡǮˬƷǲĴ˸䣬ĵֱð·ڱ֮С
קֱ۽ƾʵ˭ָ
ǡоɼıոƷıѾԼѾʧˣڵսľֻܾ˵ȣ߶߶µ̧͵͵ǮˬǮˬһ۾ŵõͷҲûһȥָˡ
ƾû뵽ȻųӣĺʧȻһ׶ӣȻǻܵѹ衣
Ƽӵܣ͸üǿȥԡ㣬ʹΪֹ˴㣬ȥҪҲҪۣ
ָˣָ˭ûô£ļ岻ܰ㣬ѵûһǿ
ѵΪһˣֻſӻȥ
ƾб䣬ֱ飬ڴĻشָֻ̧һҲãûУֻǰͷ͵øͣҪؿˡ


247 ǮеǮ
ǮˬҲܣƾͷųѹȵǶǾֲϾĵϵƽʱϺаԵ˸ǣֱǼС
ҶǣǮˬţ˳ֳԼƵģţƤǶŽ˺һƤǮˬŵʱֱս˲䷭
ҲǮˬĻǮˬĻһѾԲˬˡ˵ʶǵĻãֻҪ֪˭ģû˸Ұôġ
ӻľ׷Ǯˬţ󣬻ľʱʮֱ뺷ŵñƾæҪӣȴѲƾָֻþٰܹ¡
ҪΪǵĸǶڹں溰һɤӣϧѾˣȥѾͬڵһ㡰̡˻ֱӷ˼֮ײϣְײ۶ϣֹסͷ
ۡ
ǮˬӼͬʱһѪȻˣ߹Ǹ֪˼ʹƿڴûˣֻܽлƵĺʹ
šƷһ飬ͺһƵġ
Ȼƾ˿ڶƷȴһ㶼ˬĿǮҺԼҵĵϵٶ˼߹ǣôճƷһ뵽ǮҡԼҡǵƼʦ龰ĸо
ȴǰһû˸ԼûҲ룬Ҳ벻ƾȴĸˣҹ·սһ⣬һ˶
㣬Ҵǣſڵϣؿʹе߷߸Գ֡Ҫ֪Ǽݺǣûаأ˵ôصĴ
ƾûôԲе⣬Ŀɨϣŵô˸£ͺ˶ͷһˮ£ͷ˽š
ңҡû˱˽ƾֶˣŵͷ۲ֱˣͰ͵İ˫֣ƾǨŭ
˭ƾĿͬǥ涤治Ը⹩ǮˬĻ֮ġꡱҲǵͷˡ
ƭƾƾǰ뵽ľһҪ˳ӣһҪ˳ӡ
ҪǮˬĿͶ棬Ȼ裬ǸոƾŻǷ롣Ǯˬ˺ԼˣɲǰʹգۣĺøǶһġ
ԥָǮˬǮˬˡ
Ǯˬ֮治ṩһΪҲǴСһĺѣΪ治ǮҽԹǮˬǮ̫̫ӣǮ־ĶӣûĻͽǮδļҪָǮˬ϶Ĺϵֱˣֱӱʾ֮ʮҺǮҶǳˡ
Ǯˬû뵽澹ȻָǮˬ޵ͬʱҲ˾¡
˭
治ô޴ָԼȻΪǳ˱ԼͼɵǺηʥܹΪҼӵ涼˼ɵ
ǮˬȫûаƾǰĳϵϣһǧȻӰ޴󣬵Ǯˬ⼸ӸȻϲʱȥ漸ŮңǮˬҲ뵽ǸԶǵˣôɵĳ˵ϳǮˬΪһǧĹھ͸ҶǮҶˡ
ƾѾһߵǮˬǰղųŻǽˡԩͷծ˼޹ԸոǮˬֻǱ߶˼߹Ƕѡ
ڲ˵ʱ
үǮ̫̫ĳƷΪ壬Ҳ޲óȥǮˬһ١ǸôôˣֻƼҸòΥĵȥƾٴȥˡѾ㹻Ƽҽͷöˣƾʲô˺飬ɱǮˬƼҾ޷ˡ
ԶԶԣǮҵļɱңǮеǮҪٶԸ㣡㡭ҪɱңǮǲŹģ
ʱǮˬҲ˲ʲôӲˣʵȻ競٣ƽʱмڰԼߣϾԵԼ̫ˡʱǮˬֻΪĳʵֲ̫ˣǮˬҪɱ


248 һ
ǮˬҲеС̶仰ͱвգһ˵Ļ仰ҲͲҳˡ
ƾһˡ
Ҳϲϻƾɫӱ䣬ȻֱһǮˬϣʱǮˬ˶ͬݰڰת˼Ȧء
ۡ
ǮˬһѪмŰɫӲﵯڵϣȻǰݶһ䡣⻹ƾδԭ򣬷ֻһǮˬͷǷˡ
Ҳ١ôǮˬ߸ֱͷš
ͺӦͷƵģһӰȻ˽к˸ҲƾĺԾһն£
һ³ͻȻƷѾԮȣֻѿھүСģ
ƾȴ֪ˣԺ۾һƮƮһǵұۺХ˸ա
Ʒʱſԭһô󵶵׳Ҳʦ
ֵ׳һɱڣȻҲйĶͽһδҲͣͣϳˣһֱ˵˼֮ⷽͣģ˫յָƾһ˫۷·ǰ
ÿĵƷһȻ뵽ĪƷʮ֮Сһĸ֣
Ʒʮ֮Уʹ쵶šһ쵶Ž֮󵶷չ಻ˮ
ֵ׳һƻֺһһնδȥϢ׼ĵڶնȻһеֻһÿһÿһʹȫȫһɱС
壬ĺãɱɱǮˬЪ˹˻ţֵ׳ָֻ֣˵˼߹ѾŭʧȥˣҲ˲ʲôƼҲƼҵģֻƾ
ԭЩļϵػģȻϣԼĹʲô⣬ԶܵıԶԶԼĺӡһ˵漰Щڶġ
Ͼʲô¶бվƽĻںǵĶЩǶĬѡضҲǮˬǮ̫̫۰ӣĸǮˬܡܱڣҲǮˬˡ
Ᵽһĸֲ֣꣬˳һǮؽθ֣һ䱸Ҳΰ˵УǮ̫̫ȷʵǺ簮ǮˬӵģԾȻ䱸һθ֡
Ǯˬһ˼ƣһ˫۶ݺݵĶƾƣڵȴƾֻҪƾһ©ԥնǼȫһ
ƾʶһһȴʶƾΪЩ߼ڣ֮⣬ʱ䶼о֣ƾһǧһȻѾΪ꾡˽⡣
Ȼƾһǧֽܳı֣ϵֺû˿ԶʵҲֻǰЩۣһתı
һ֪ƾΪԼûһս֮һһɣÿһĵľҲܳ־ãֻսپҲΪЩȱݣǵÿһʮǿһֻҪץסƾһɱҲδزܡ
ƾ˰ֹ֣ҪϵƷƷı֣ƾʮֵĲҲƼڵӰƾԼ
ڣ
ƾֵʱһ϶˴˿ƾһзģ˫ڵһšЬ׽ͬתµ壬͵ش
ͬеͻһڼǰ֮кȻһתͷתһȦ֮ƾĲпȥȻҪף
һƺƽŵ潫պնΪ룬ӾϵĴǮˬӵˬ˼㣬ʹ
һûϣ֪ƾжƾˡ
һͺǽһ˶һȴԭƾһĴָһʳָͺסһֽһס˵档
֣
һ־ŭʹȫﳶǸԲĺӣȻ߲ףǸԴ׳ֱͬͷţǾȻȫһ֮£Ǵ˿ͺһƾ
ôһǮˬǶзǿƾָϸֱۣŮӵֻҪǴ󵶵񣬺ѵ͵ʮϡ
ôһѵһô׳׳Ȼ᲻Ҳ̫ѧˣ


249 ƽصۣͯ
ƾЦһָһһȻǱӲϳءһʹȫȥᣬһʹ˸գʱ⡱˼Ǳˤڵϡ
ţǮˬǶѾɵˣǲǲ֪ܹͽϸʵʦ͵ı׼ֵ࣬ĪҧгҪһƸĺȣƾдⰡ
Ҿ֪Ҿ֪ţƾѾµȥˣڿһĻϾûܹսʤƾ
һɫֻһ£֪ˣʮԼҲսʤƾǮ֣ǮҵǮѾܾˣʱսˣһ˵ȥǮҿ϶Źġ
ҧҧһȻͨڵϣ£ҾǸڣڷԵĶѣŹɡ
ǮˬǶʱһĳ˹ȵףǻָһܹɵƾأû뵽ôһ־Ȼ޳ܵͶˣ
ʱոջԵų޳ܵһȻֱһ˦Ǳϵಡתŷƾ
һĲ֮ءһνһ˼ǹؼʱõġרžʱ֮ضһ䷢󣬸ȹ͵Ϯɱе޳ԲˬֹһһΪʤ
ƾмҡҡͷʲôأȻǴӡ˦ּɵġ˦ֵ˦ּ˵ҲڣҲֻİַѣοɽկ˦ֵ
νŪָľ˰ɡ
ƾһĴָʳָŵİص㻯һһȥ
ݺݵײǡ˦ֵϣһǱһȫԸ˦˦ֵ㲻֪ɵȥˣǵھһײ֮˷ȴǸպ뵽һؿڡ
һƾҲ˦棬ѾʶҪܣȴû뵽ıȻƵܵķһ㣬׷׷վ˸³
߶ûüһǵѾ˲䴩͸һ࣬һ׳˶صĵڳ޾̳
ǮˬǶŴͣŵĿ֮ǰǼϣһȻôˡ
ƾѾתǮˬ
ǮˬѾŵ˫ȷ᲻ľ˳ȻоԼһɣʱʺѬ죬Ȼŵʧˡ
ǮүʲôʱԹôĿǲԼϼ߹ǣڶɱˣԷȫǸɱ˲գ۵ħؼ⻹꣬ԷҪͷԼء
Ǯˬӣĵ׺Ȼƾĺָ׳˵ǮˬȴԭǮˬԼûʲô𡣱һۣһޣʧˣԼ硣
ˬʱƾȻعͷ֣㣬
һѾ֪ƾ˭ˡȻûиӻǶ˸ڵ֪ġȻٻȻǴŵǰȻ֪ΪʲôٻǸոڴѾһμʮκͳݡ
㣬ָƼӵܣôƾĿųƾǺɸ֡ѪԵ޷ıģվĺƾϣλЩı䡣
ҡüʱˣƾģԼȥˣ
ƾĿҪǲʲô±ĺڳͷȻֻǵһμ棬Ѿľڡ
ҧҧһĶ
ޡ
һڿˮµǮˬϡ
㣬šǮˬƾɲƾӦòɱȻҲƾǮˬѾֻҪƾˣһÿ
˸£صƾȥ
ƾѾȻˣ軹Ƽҵ
ǹ·Ҳˣ˼ҿǴָ
ָ
һڿˮ
ˣ
ƾĸеⲻֻһӵǽȫһ˱˸Ѫ԰
̾˿ƾһϣСӿˣƼӵܸ
ƾתһɫ棬Ǻذ
ৡʱѪ籡ֱȾǮˬؿڡֱżͷͬ׹֦ˤ˵ϣɭɭİ׹Ķƺйʳ׵ĺĻһ˴Ŀġ
ָҶ˫ۣƾЦһƽصۣͯ


250 Ǯ̫̫
໡Ǯˬһ˺ѷεĲҽУûһԼҲ⵽ʵͷǰˡ߹Ǳ˼˫Ҳˣʹʹṳ̋ͬĴܸУǮˬľ񼸺ʧһϣԼʧˣٲôĸ;ϵ˫ʹࡣ
Ҫҷ㡣ƾӵ۽ɨǮˬһۣתȥ
˵ǮˬˣƷҲŵÿڸƾȻôƺ飬Ʒɢ֪ôȥүӽˣֻܻקƾ뿪ѪȵС֡
һոƾתʱĿҲɨ
ӦҪټԼɣ˿̷·ֻص˵ǵʱҲ˲ӺǮˬˣæײײƾıӰ׷ȥ
һҪɱǣ
ǮˬۿҪѿˣѪݺݵĶƾ뿪ķޱȵĳѾʧȥǣȥԼʲô£뵽ֻԼ߹ʧ˫ۣҪ
ܶԷ˭
סھѧУûжԶĹԢ¥ûжþ͵ˡʵȻסǹԢǺԽģٱƽõʵ̫ˡ
ƾ֮󣬾ʹ˷˰Ʒֻڿһͷˮĵȴžү顣
үСҲƷ֪ƾĹϵ˼ţȴǲʲôΥƾ飬ֻʵʵš
үͨŶңԼҡǮСү߹ǣǮСүն˫ۣҶүﲻ֪ʲôֵ顭־£ǾүԼү˵ȥɡ
˿ȴǰȫģƾԼǾͶĺ޳ܣһغţȡͨһ¸ƾˣˣūŸ밲ˣ
ƾЦһ㻹ǵˣ
ǰˣ涵ıԼϣˣոҺǮˬǳַˣԺҾг棬ŶֵܣлҵһƼʵѣŶǸӹһҪңǾķԷθ
ƾ΢΢ͷ㡣
һϲ¾λɷǷ쭣ڿòƾոյķй黹
ɣڽƾ֪֪Ǯˬļʱ治˼Ļش𣺡֪ߵĽ֮顿ϵľŲ㶼ǮҾסġ
˵ʱˣţǮʲô˼˶Ǯˬ飬϶İѵ˵롭
治ˣѾĵ˼Χ
ңˡʲôԼզ죿ӺǮˬˣԼ𣬶ԼƾǮҵĵַԼǮûֲϵĿ˰ɣ
ˣ˵Ҫ𣿡̽ƾƾӦòô޷ɣ
ϲƾζĿһۣתųȥˡ
֪֪ġ棬ǸͲ˵ķ
ʱ˿̣׶ĶߵĽ֮¥ϣ£һͺܴ˵ɹ̫
Ѿܴˣ߰ʮӣͨ˲ͽĻʵǼܲ׵顣
̻ͦ󣬱ߣƤúƤһȴΡָĿӲӡλεҫۡ
̵һѻ߶µָһǣȻͽ
һ죬̱¶ĲȻһûˣҲ֪ȻģԼӲεġ
λĸǮҵļȨǮǮ̫̫ʹˣȻϷӵеһУļѴһҲֻ˻ڵ
֮סⶫ֮¥ΪǮ̫̫ϲ磬ĸһǮյĲƸκʵϣҲˡ
ԸԡǮ̫̫ĲѹſĻףɫÿɳڵƤȻ̫ˣΧѾ̫̫ܵķŭ
Ǯ̫̫ʱκ˶ҿΧΧ߸ˣȴİǮ̫̫Ըԡ⣬Ҳû
ߴߴ
ֻȸϷŷɵ¥ϣ֮ǿСɵøˣⶫ֮ĶżҲܹǵӰ
Ǯ̫̫һΧ߸˶ǲĴ˸䣬Ϊֻ޹ȸŰǲ֪ʱ˵ֻȸˣһܷɻɹ³ܱҵġ


251 
Ǯ̫̫ʼͬӰӰվˡһӺȻ֣һ죬âзɳֻȸҽһâ͸֮һֱɳȥ̨ˤ䡣
ǵھʮ¥¥ֻȸ˰ǲˤȥҲ϶ûл·ˡǶǵӵ͵͵ǸӣǮ̫̫߹֮һݡ
Ͳ󣬲ʮꡣݣȻǸӣ࿴ȴŮԵᣬ糤һΪǸŮ˵ҲǳţһǸżֻԸа񣬱š˼ɱ֮󣬴ټţɱֽ˳ơۡ
ϰףյһ㶼СĺӣСĺӳ֮ΪֻۡҪ֣ǸգԵһëȻĴºš
ڱǮ̫̫ˣǮҸɵйǮ̫̫ǮҵĸԸÿ̫ŵߡ
߹һλͬǸʮӣīīҲϣʱ̲һ豭ֵʵ˵ƷʮġիͬҲֿܡ
ÿʮ꣬ѡʮ㡱ʮʮʮ֮Ϊܳ֡
īһʮ㣬Ҳһ챻Ǯ̫̫ˡīիصĺӣ׼֮λġǮ̫̫ĽǮʵ̫ˣӲǰ˼ż̳˸ǽǡ
īκǽȻ෴ǸῡͣīȴǸߴ͵׳ŨüʮִǸҰǿ׳˧硣
Ǯ̫̫ˣĻͦġһһյĲͬ˧磬Ǹ֣ڣҪ˵ûеʲô˭Ҳš
ΪīݶǮؽ£ĸģȴ˧ģ֣ڶʮʮòȻǰʮ
ȻҶиһ㣬û˸ҲɡϣܵģǮˡ
ǸɵйܹҹҾǮˡ
ֻȸǮ̫̫һ㣬ߺߵʵôˣ
һŽ˿۾æشСүĿǰУûΣաǵҽȫõģ̫̫ģСүһ¡
Ǯ̫̫飬½ʼΣǮ̫̫غϲҲΪֱܹӺǮ̫̫֮һ
ߣ鵽˭𣿡Ǯֲ̫̫ε˱ǲԼѴѵԸ£Ǯ̫̫Ⱥá
Ǯ̫̫ԭκ¶˴ֻͣ²С
һ˱
鵽ˡ½ʼδͨѶǮ̫̫ϢƾУʮ꣬Ƽұּߵ֧үӾءǰʱܳͷһǧڱ֮Ϊһ
Ǯ̫̫ƾ˵ģǸоߵĹˣ±˲֪Ǯ̫̫Ȳֵֻ߲ʿ֪ġ
Ǯ̫̫Ȼǲܰ˵Щûʸ֪ģĺ߹Ҳһš
̫̫֪½ʼƻµĽ˿۾ĵΪ˷ƼҵķˣѾټ׶ǮиּھʮϡѾ׼ǲӥС顿ڵļȥСү𣬵һǧʵĪ⣬ʱ̫æûʮþȵİա
ӥСǮؽİɱţǮҵ£ҵֵĽȻֻϵģİɱҵܵԶǳֶΡ
Ǯ̫̫һŻǵ͸εɱ⣬ܹݺ̺ͬǸɱϵ
˵׶ӵλ½ʼ۽£λŷУһ˻ڡ÷ӣͲ£ǰҲؽسģϳɽ
κζӦļֵǮ̫̫˱죺ϳɽ֤ļֵ
ͷ½ʼκֲòǮ̫̫⻰ûдֻ̾˿ǣ̫̫
ȥɣҪݽɫʱ򶼸ôˣǮ̫̫ͷİһۣԻʱ½ʼεͨѶȻ
½ʼθǮ̫̫ܵһԽͨ磬ȻٻʱѾͷ亹̫̫Ȼ˵ˡǸƾѾ򵽾ʮһˡ


252 Լֵ
ƾݵ˶֮ĵھʮ㣬ȴΪֹˣѾͨСԭӵھʮһ㵽ʮŲ㶼Ǯҵ˽סլһǽȥġҲֻΪֹϣҪ߳ͨǮҵĴţȻٳȥ
߳˵ţƾ㿴޽üǰͥϺõëƤ̵̺أҪ֪ԶбģͨĸܹõһëƤĴ¶ѾΪϣǮȴŵ̵̺ɼݻ
ſŵһŵܽǶʦƳɵƷÿһ涼ƴ֮ǰ𡣶ǰͥװΣǮҵĲȨʵ಻ѣ֮ƼұȻƻֺ꣬ȴԶԶǮҵĸš
ܶ˵㣬ͺǮ·һǲɵǮҾôǮ
˽סլ뿪
ǰסƾȥ򣬰ҵӢϲƷƣÿһֵֹʮһ㡣ǮңֻǱĹѡ
ߡĻò֮ѡͽʵͽȻ࣬ǱţҲʵǿ˵㡣ֵƵİʲôˡ
뿪أƾüһؿڱһŻ𣬲й죡
ʶƾ߲ƣԥһ̽뻳Ҹ°ǹǾ˲ƾӰѾι
˫ֱַӵĲһ󣬱׵ӵľǣֻǵʯһ˲䣬ƾѾ㴩֮䣬Ⱦ˳Ľ˴š
ӵʬŻήڵϣǵǹûܴǹγѾ˽
ȻֹƾΪİ˵Ĵ룬Ǯҵıϵͳתƾոϴݣһ̧ͷ㿴֮ޱȿ׳Ⱥ
׳ҵߣȴҲҪӽһˣ׳˶ֱۼֱƾҪ֡ÿһĶλϬţǲһҲǼһģһȻѵһ̥
ҲС䣬Ҳ˳ԼֵܣֱܡԴƷʮ֮һšĸͽǧ֮óˤһֵͬһ㣬ǱֵܼмǼֱǸƽ֡
˿ԼֵֻкϽĻĶܣ¶Ũܵëһڼ⣬·͵ľ˰ηͷվڷݿϾӸ¸ʱ缸ͷڵ˶ɡ
ͷ˲ôƾɨһԼֵܣպЦŽСӣôүšԴ
ಡ
ƾһΣѾ˷ݵķ֮ϡաһ죬ƾɵĺèڷϿٱ
ƾÿһ̤£ǷݵķΪĵȥ׷Բ·ըһķѣƾôһȥݱһһصըˤ䣬ۿȥֱǷװඨʱըڴһһıըһ֪ĻΪը׷ƾըأ˭뵽ⱬըƾһŲȳġ
䡭һһصıը׹䣬ȵƾ˵ʱͨ˾ʮһ㵽ʮ˫ߴݾͳ׻ٵˡ
ʮһ㵽ʮ쾮ͨģ˫ߴһٵֱ˾û취ˡϾʮһ㵽ʮҲʮˣɲ˭ƾṦܹһӷȥʮס
ħԼֵܶеɵˣǼ򵥵˼ά׾жڹһڹԤ˶ʱըӪЧɣ
ߣΪֹˣֵȥԼֵһͷ粢վһţֱһⳤǣݿڶµʵʵֻ񶼱밲Ȼͨ
ƾĬĽһ̤ݿҲȻ׹ȥƾѾͬҵļվмԴ
ѽԴſ˫ۣһ˫ܹʯͷĴƾץ
͡
ɫԴǶԴѪǻ·Ȫ˳罦Ĵǡ
ܺһƾǵٶȸƾӰӶ׽ֻƾȥӰƽУ˫žǳ۾һһţƫеĸպ÷ֱżܺĶͷ

һ죬ֵܺͬʱоԼͷˣǰһģˣĵ嵰ƶһԵ˳
䡭
һֵͬܲȺˤӴòѣȴҲˡ


253 ܺϻ
ƾѾֵ̤ͷǵķӳȥɣͬȰһӰӵͨʮĴݣȴѾ˷ݿڡ
ӸӶߣݣ֮ǰԼֵγĶԱȡƾóӾʵԼֵ֮ϡ
ϼʮֽ£һֳ˫һֳ˫ܣʮء
ִƾһǧ֮ѾƷʮ֮еġܺϻ˲ͬʱƾԾֻһˣһֳֳֵֶͨȴе˼ϧƾİ䣬ɱˡ
û뵽˵ֿܷģ˫еҲˣѿɽѣ治ʲô˫ȴΪأһСƣСƾͬŴ˼Ļһ㣬˫С۰ڶʵʵ
ұ۵ĶȴһͬһĴƣ˫վʱҶǰ˶ȫУֱǸиɻڹꡣ
˫к˫Ҳĸ֣˫н֣˫нǿ˺ϳơҶܡֳҲΪ
Ѿ֪ƾɱԼֵܣ˿ɾСˡǿҶܵǰ棬Ҳڶֻܺ¶ѳƾ
ƾϲսپǰ֮δһͣ٣ѾǶִö÷룬ö÷ԿȸϷַһһлŵĻηй켣ֱڶ֮ĳֺǿ
ڶڵƾҲܹ䣬֮ʲôƾж˶˵ĴλãֱӰˣȻҲǲֺ
˫ǿæдѹŵһǴƾһ㣬ͬҲڰȵģһΧǿͳΪԲģպûֵҲ࣬ö÷롰һպڴϡ
ǶҲ֪ʲôϽƣȻʮּӲأ÷޷͸жֻ֮ܶڶϡ
ƾɱһö÷ϣǿ˶ƣȻٻסˡֵ˫ȴǺܲ
ȻƾϣΨһķӾֻ趯˫ܹɨö÷롣÷봩͸ٶȼ죬ܹסٶȡ
÷״͸˳ĵĻۼҪ볣ֵţȻһӰȻƫеĸպõס÷롣
һ÷뾹Ȼһ㶼̲͸䵽˵ϡ
ǡƾһոȻֻǵʯ˲䣬ƾȻ˭˳֡ԭڸղţǿֵСƺȻ˳ȻߵĻߣ
ǿͳǱСƹǿͳֵ壬߷ɵ˳ֵǰסöɱ÷롣
û뵽⵶ܺϻȻֱ仯ƾи̾ţȴ֪ʵ⵶ܺϻľ裬ǶϡһʹʹܵĻʹһƾܹһǧɱ֣ʵҲռ˹ıˣֻһ˳սԵܺϻɽƷʮס
һǧϣܺϻɳѡֲĻƾҪӮȻӮȴҲôд⡣
ǿһקѾɹŵСԭ·ߵķ˻˿ͣٵлһߣȻֱӻΪķϮƾ
СƷڰյʱб仯ÿһԵ϶һŵķݣȻͬɿתиǡ
ʱǸոջȵĳҲ˫ͬѩƬͷնȴǸպ÷סƾܹ˱ܵķǵСγҼл֮ơ
ùĵܺϻƾͷһμһذѾԾȻָ⡣
ۿǵСƾҪնƾʱƾȻһ£ǵСѾپ׵ĽƾиΣ
ãֺǿͬʱһǰҲǷһתۼǳѪ
ǵСиľȻֻƾĲӰƾ˲ƶ˳ֵǰ˿̳Ϊƾ˫һȴѾƾ롣
ͬһûиоʹǵƾӰӹ֮Ȼо롣
Ѫĺ籡ֻæ˫ȥ棬ȴסѪϴָðֵԲ۾Ҫ˵Щʲôȴʲô˵ôֱͦͦĵˡ
ƾӰѾȰƮǿǰǿѾ˳ֵ˷ƾ嵽ǰʱѾִǰȻǴð̣
Щÿһһ׳էȻϬţһ´͸
ͬʱǿСѾХŷƾ


254 ʱ׼ǻ
úã
ƾһȻһΣȻٴƽʧȥӰ
أǿһСȴѾХնĵ⡰һֹǴơ
ڵ˶ʹǿֵġ⡱ų޼᲻ݣֵġǶܡųƵǹ룬ôǶܵʱ򣬵ǵ޼᲻أǹǶܵǹأ
һ㣬ʵǿԼҲ֪
ڣһѾ˴𰸡
˲п˹Ƕܣ۲ɼٶǿми롣
һ죬ǿԴͷüġһֱ򢣬ķֳ룬ʧȥ֧ţֱᵹԴİ׵һԵ˳Ҳ̶á
ƾһȴѾԽѿǿֱӳ˴ϣҲǿһۣԾ֮ǰһӷݵķֱȥžһըףݼ˳ը׹䡣
ʱڷݶϣѾۼ԰ټƵǹ֡
һֲùǹֽƵǹһɫĺܹʮӵġ΢塿΢ټ죬ʮϵ΢ɽʱ򣬿޵˶
ۿƾ϶ӵһ£̳ɼŶƽǹͬʱ۶˰ϰǹͬʱĻࡣ
աǹܼĳ˽լսҵǰս
ƾٴһȻڰվʧȥӰЩӵȫ˸գǾȻȫʧȥĿꡣ
ǹֹͣˣÿһǹǶھʧţǻûǵǹǾ׼ȴҲֿܴѧܽ͵󣬱ڰʧ
ƾȴһԽѿǣǹм䣬һĵٵΪͷһôԶܹЩǹǵĺȥϧǵ˴ʱ򵹿Գһ£ڵĻǲܵˡ
ȻĿǰһǹ־úҲսϾսǿߣǴ˿Ҫʧĸо
ǹڴæת˹Ѿûп۶Ļˡ
컨꣡
ƾڽѿǵͬʱ˫Ѿ÷룬ģնɷɵⶼǼİûмö桢ڡѨЩֶϴ󲻿ֻܴ࣬÷Сڴ죬Դࡣ
һѰѵ÷·ȥһÿ˵ﶼ񿴵˿һϸĹ켣ʤң޿ɱܣ
ǵͷһ꣬ƾѾͨʮ߲Ĵʱϰǹĵ£ÿ˶ͬ״ü¡϶÷룬·ʹ⬽ǹ
ôˣǮ̫̫ĵİŻ˼ҲûаƾǶôϾҲֻһˡ
Ǯ̫̫Ǻģ꾭Ӫⶫ֮ʮϴÿƹô궼ûб˹ƹǮ̫̫ƾ⡣
½ʼΰʽͨѶ̨ͨѶҲһ̨΢͵ԣ̱Ϸһֱͨ˱ϵͳļƾӰͱڹˡ
ƾɱԼֵܣպÿԼֵܺʬ½ʼüͷȻԼֵĻԺǮҶ㲻ʲô׾ٱɱʵ½ʼεˡ
ԼֵܲһǮ̫̫Ƥ̧̧ϻʦֵֿܵɱԼֵǿˡһּǮһֻΪģǡ
Ҳɱˡ½ʼεĶͷ߳ϸ̫òĴǮ̫̫߶
Ǯ̫̫ƤûϵѾáʱ䣬ǹҲ֯˰ɣߺߣٸҲӵοǹܹټһϡ
ǹȫûˡ½ʼĨ˰Ѷͷϵĺ飬Ѿ˲òòˣһʵǸ̫𺳡
žǮ̫̫еĻһûҧס߻䵽ϡǮ̫̫ͷ£ּһҪʮ߲ϻʮ̨ɱʽףʦȫľˣҰǻ˲Ǯأǿȫսϡ
ɱʽûסѾˣ½ʼһδǮ̫̫ĻһťǮ̫̫̫̫죬Ѿ֮ǰ򱣰´˽ֱܿɻǣʱ׼ǻ


255 ÷Ū
ߣǮ̫̫ŭһѽĻˤڵϣ˵һƼӵܣҪƵ̫̫ǮһôôĴƽƽô
硭
̨ͨĴűǳʽײˣһ̨ķɱʽ׾Ƿͭһƨķ˳䡱һصˤ̨ϡ
½ʼξһƨɵڵϣǮ̫̫ȴǺܳסֻһ˫С۾ɵԲݺݵĶǴĴŷһӰ
ʱ̶Ǯ̫̫ĺ߹Ѿסöī濪˫ȣ˫ֽʱ׼ǰȥ
̨ǼΪģƾ˴ţǮ̫̫ʵмľ롣
ô̵ʱڣƾȻǰʮ̨ȫ򻵣ӲȴҲǷϵ̨ס
ոյ̨ϣȻ͸о棬һӰӭӰһ˫ȡɨӰȻֱסƾ·
ƾڷǰ壬ͬԼײȥ˼ҵЬһƾƮʵڰպȻͬ˳һµķһ͵һ٣ȻȻȫΥ˿ѧתƮȥ
˿̺ȴ׷ɱʽǳ֮ĿǹˣǹȻڻ˵㲻ǿƻȻвСɱ˽ľУһǹѸְ俪󶴻ûġ
տѧ˵Ļ˿ƾѾǱ޿ɱˡڰգ޴ܻܵÿƾȴһΥ˿ѧ
ٴα˳һƾ͵Ҳһ٣ȻּĴҷ˸ȦӣһĻӰȻٴǰȥƹʹȵĸ֡
Ʈľڣ֮Ϊ÷Ū޿ɽ֮ȻתۣʵṦ
ƾǰȻһͬ߰յĳκӰ˹ƾβٶܣȻŷ۽ֵǿӰֵƮǿ̽ץȥ
ǵ߰ĳκӰһƤޣӲƾ֣ƾһץתͽƤϣʱƤޱֱֱģʹӵȥǲܡ
һ䣬ֱǮ̫̫½ʼǿĿɿڴǵӰЧҲһĻĴ̼
ƾץסƤ޺ʹӵ˶ŵʱ½ʼ˿ӥС鼰ʱϵ̫̫óȵǵʱڣʹӵҶիҶ˹ɵķ쵶ŵԽָοڵⶼƷʮڡ
½ʼλ˵ü죬ǿϧû˵꣬ͼƾȻһǱýƤ޾ͱһƣ಻ĵҶիҶ˹ϣҶ˹ȻҽһҲʲôУֻ·Ȼڴʼһ˿߱תۼһֱ˼ͷ
ͬʱĻйǽѵʮֵ࣬ʮֵĺˣһͣһֱ˼ͷڡһ±ըһѪҶ˹ֱȻը鲼ƬĻ罦õǣҶ˹һ׾Ȼֱεȥ
ƾѾ֮ǰеĳȻ˦ȥҲжǳ޺ɨڳǰļ̨ϣȻײǼ̨˼ʧȥƽ⡭
ѽɷࡰƾ쵶ŵԽĴѩƬͬ֯õĵƾȦм䡣
žžžʱ͵ذθӴ֮ܵ󣬾Ӹ¸˫ַÿһŶпɽʯ֮סƾϷ
ָοѾ֪Ĵƾ۽ָͬͷƾ󱳡
ڵαĪ⣬߳˫ֶ裬Ҳƾһ̾ȻΧƾһˣ
úã
ƾȻһЦȻ˫ڵһ٣֮˺Ȼͬݰ㡰ಡɿתȻ쵽˿ӡͬʱϣİ˷ȥǾƲֻĲ꣬ǰ
Ǯּ̫̫ʶλڶŵ˻ǵ˫ۣȫƾĶܹľƾһźɫ̫âΪܣһϸĹ⻪͸νֵ壬һ־ͷ·µѪ
ǵͬڱزũڿըһ㣬ҵĶţÿһգ۶쭳ѪɫСȪֱǱɸӣ
ЩɱʽҲû⣡
Ǳװ滹ǿܹס÷ҲĶ棬ǺǴ⬰Ǳ
÷мǿЧе÷ڵȥֻǴߵӰڷһɱʽ׾ͳɵˣǵԼ󱳳һϸСĶףӶڲʳϸѪɫѾȾµ̨


256 
յļ𽥴һ̨װ׵ľֱѾ̨ϣ½ʼæǮ̫̫̫̫Ϸɻɣ
Ǯ̫̫ɫ԰ףҧķݣҾͲɱң
½ʼζˣȥĲɱ㣬˼Ѿɱһٶˣɱ㣿Ҳһ㣿
Ǯ̫̫ǿߣ½ʼǿɲ½ʼ֪̫̫ҲӲҪǲ£̫촽ʲôɫ԰ʲô
һҲɵ˵ݺīʹ˸ɫ½ʼζǮ̫̫һϹԲ̫̫ˣ
ݺīȻǲǻô֪֮ġǣҲıȷʱڡԽĸˡ
½ʼһ仰ݺīһۣ˵һǮ̫̫Ǯ̫̫ʵмʮأ˵īֱδˣԼҲԱöˡǱŷڵ˺ϻȥҲи汳
Ǯֱ̫̫ʱƾѾ̵ǿӥС飬ֱķ
ڴʱȻһХӭƾ
׶ûж󣬵ǺܿԽԽ죬ҲԽԽͣȻ̨涼֮ȻֱܹھʮŲһС
̨ôȻ磿ƾĿȥֻһ׳ƮƮ˲֪ʲôʱǮ̫̫ԭڵλá
˿ʲôͣƺ˵˾ʮҲϣ˵ʮҲСͷһ룬ȴһ緢ԭȫԺģ޽Ҳڶ󣬵˼ҳиȡ
Ǹ֣
ƾͫȻСΪһ㣬ܹоóȻ˿ǽͷ˻ģֺλܳĲ÷ʲôģ䱾ʾһ֣
˵ƾĵһܳƵϸֵˣ
˵˫鿪պŴ궯Ķջ˫֡ԭոǵ羹Ȼ˫ƴģ
˵ı׼ܹΪ磡ǿ𶯿γɾ磬Ѿǽ񼣵ĹˣȻΪš޵С֮Ƶ
ֱ½ʼλͷһϲĽ˳̫ʱˣλڼʱϵˣ̫̫˵̫ˣκζӦļֵϳɽȻǰļֵ
Ǯ̫̫Ѿ»ָһĳȣθʲôֵ
ŵ¿һúԥʹӦˡ½ʼΪԼƯԾ
¿ú󡭡ѵ¤ú󣿡Ǯ̫̫͵صɴ۾½ʼȻûвͷǸ
ȥɣǮ̫̫۵ĺ⣬ɫ԰׵һѽ½ʼθֱȥ
̫̫ʧ̬ˣʧ̬ˣ
¤úúֻҪпǾǸ۱谡㡭Ǯ̫̫ĭҷɣԽ˵ԽߣȻŰ۳һֻʹƺಡˡ
ԱߵݼæҳЧ̫̫£ī̫̫Ŀڣֱһҡ
Һֱڻûǫ̈̄½ʼֱˤ̨ϣûˤˣֻŤ˽׶ѡ
̫ţ½ʼζˣĸողƾﶼûಡȻȥһúҪҪġǰǮһˣ
ʱѾʱϵˣ˵˼һޣδܹƾӦǲܱɣ½ʼҲû֮ǰôˣˤˤɣ˾ͺá
˿Ѿֱɣ
˶Χһж˽ȥѹȥĸʬʱ裬ѪīȾ˳գ
ƾѾ֮ǰһȦֱ֮ӱ㽫֮ǰİȫġ
ƾͣʱѾ˶ȵ̨ڴŵĻʦϽʻŻ˵¥ȥˣֻƾһǵ
Ǻǿ
ƾҲС磬Ͼ֪ûڼģγɵϾҪࡣ֮ȴżܹ֮һУ
ƾ˿̱ܹ翴һŷ磬ʵȴǿγɵķɵġ
Щ֮Ϊģγɵģ絶һǱڱǧһ㣬ȫʬС
ҲǴ˰ŴһİɣϼһӦ͵ˣƲɱء
ǰٶ˵Ҳ˵Ҳ׵ľת۾Ϳ쵽ˣƾһţһնɷɵһĴ͸ֱţ


257 
еͨİʹ͸ȥΨնɷɵȾٶȴ͸С
նɷɵٶʵǿþˣ۾գһ£׾ת˲նɷɵһѾǰ
ǴʱȴһŵĶϰȻֱֱȥ°εվһֱǣȴûе¡
ʮֿ죬쵽˾ʮ׵½ʼζûп塣쵽ܹնɷɵնɷɵּ֮ĻָԭʩʩȻվͷ·ûж
½ʼοžͺ˵λһ£֪ôͱܹնɷɵ໳Լ۾ûԡ
ߺߺߣ˵ƼҲˡЦһû˵꣬Ȼ󡰵һļͻ˳ա
ԾȻͷȥȴնɷɵȻֱն
ֱɻײײȥʱֱɻѾ½ôĽǶȿˣֻܿڰҷɵ
ƾ
Ȼɫת˹ԭոƾһɵȻһʯǹԼģԼ㲻ȻɱԼԼ㿪ˣǾͱ˹ֱ
ŵǾôԶķУնɷɵȻܹննɷɵжƾ־ж
һµĶ֡жһ˿ɵ֪ŰƼȻûڣŰԽɱУƿ˵Ȼǰ˶۷壬ҲԸһսϾŰڣʵʤ
ɵƿ˵£ȴû뵽һʮƼӵҲôʵ̫ˡľãθǮҵĽеӦ̫ˡ
ٻعͷȥƾʱȴ˾ȻûӰ
أ
һƾڡæ˫һһһą̂յȥ
ֻпŵ½ʼĪԼոձǮ̫̫ءʧ֪ǸҪԼոձֻѾǿɶ̫ˡĿǰԼδվôоô㲻أ
½ʼôţȴȻƾȰâķˡ
ôƾ½ʼŵľѵ˵ƾɣƾҲֻǸˣܻɵġǷɵĻôȣ
¥ѱ⾪춯صĴ򶷸ۼΧȺڣидԱĽ̵ֱ˸߱Զȥ
ʱպþǮֱ̫̫ɻˤΧȺڶͬķ˾
ֱɻȫʧȥ˿ƣ׶ΧǸ¥ʧȥֱɻ硱ڸ¥֮ײţÿһײһ¥ȥһ飬ܴӻǽȫǷ顣
Ҳ˵ֱɻˣֻ͵꼰޹
Ǿֱɻڰյײʱ׶Ļ״Ѿˣ̨ͻ׷գȡӪֶΣƾͻ׵ĳǿƽԺֱֹɻ䡣
ֱ֪ɻǵָĴֱƴһ̨ͻ׹٣ڻǳɹӪֱɻ
̫̫ܾˡ񲿲ƴδǰסǮ̫̫ɰѻƲŻˡȻ׶ֱ¼ֱûƴһͷײǮ̫̫ȻȻ⾯񲿲Ǹɲȥˡ
ҵú󣬾Ǹ۱谡ǰܼͳȥ˰ҵú󰡡Ǯ̫̫ʧ߶߶ţûƴĸ·˼ס
Ȼոֱǿײݺīڣǻס˼ҵȫϾǽݺīƴԼҲû̫̫һͷ
ʱȻԶϿǼƺ˸˹ްЪ˹
ƴ۾ȴ⹦ܣֱͷָ۾һ㣬ʱ֮¥̨·ߡ
찡Ϊ񲿲ƴ˵Ǽʶ㡣һ̣ƴŵŴ;Ҳϲ£
Ǽƶ֮еĶ֮¥ϣһɫӰȻɳ̨֮⣡
ճ˵ǺɫӰӦֱˤŶԣʮŲ¥ˤһƬָ׶Ҳ
ǺɫӰûˤȻȫ淴˵ģƽе̨ǽϿٱ

ͼ£
1ƾŸո24꣬ԶԶûеԼ۷壬кܴռ䡣
2ɽˣĵһǵʱδؾܴùԪԡĳɶԪ죬ξٹҲδؾɱҧ˵ܳ師ġƾǸܽʮδؾһȫ޵УǺܺġ
3չ˼꣬ǴۺһȻҲһ˼˼ʮ궼ȥˣ԰ɣ


258
ǵ˸˿ɣƴĿĿźɫӰԿ籼׵ٶȣգۼʹ̨һܵһߣǾԳ׵ľ밡
ôģƴͷŵôģǸһνǵˣȫɵˡ
ƾ˿̸ոշ̨ӭһһâ
ǰ
ƾ΢΢һȴûͣٴ÷ŪڰյӺȻľżһһô׾ٵıܹһһâ
ǣ֪
ǹŴݵЦ⣬ȻָһѾ˵Ȼƾµ·ȥ
ԭ룡
ƾ˿Ȼˣԭƺʲôأ֪೤˿ǰһһ롣
һһȻҲǷƷ˿Ҳ죬ָ˿ߣҲ͵ڸտ롣ʵ⿴ǰȴǣϸ˵ǰ뵱ǹޡذڻһ壬ȻҲһ
˼ʮ÷ѧ롿ɣԵõĿЦȻãȴǼΪϲ٣ƾĥˡ
룿û˵ֻȴҲˡƾ֮һΣȻǰһףǡñܹ϶롣
䡭
ûƾȴǽ̨¥䴩󶴣ǹᴩ֮ʵģֻƾܡ

½ʼȫȫ𺳵ˣѾΪԼղŶôһ㻳ɶҴҴˣվʵڲܹͨġ
½ʼε޵ϣûͷһҪǮ̫̫н⣬ؽļֱﳬֵȻǰǮ̫̫ŵĻ
ʳֱָһʱٴα任򣬽롰ৡһ»һͬһɨ˹ХƸա
ȴǡಡһֱֱĴƾٶȿ磬һһǰǹ
ֲý룬ԭһһԷֱͬʹһĶõķš
ƾָһתһɫԾȻָ⣬Ǻذ΢΢һƫܹͬǹһ룬ذֱǱӰɨĽȥ
ذƫ˽֮˿ߣȴവëϷĺذȻж˿ߣǽźذɿתȦ˸ʵʵ
˵ͬһŶȻ仯ĶذΧƾ̡֮Ĩࡢɻ䡢ʤ
ߺߡϵЦŨˣ˿̵ƾѾ֮ѲΧˡ
ˣܹ֮£ҲǺǣ⻹һο硭ڷź׳ȻƾгһŹֵİ
ʲô΢΢һǰɷУмһͻǹͷΪԲαй࣬ϣԲΡ
ƾǰȻǷֱӹ˿ϣöȻ˿Ϊಡתţ˿ۼֱܷٶȻ
棬ƾϣ˿Ϊ켣ʵһʱ֮ʡ
ǰе࣬һסγɴ˺ˣ˺Ƥ⣬ҶϽ˹ǡʵϽµģ˺Ƥܹ֮Žһ·ɱȥϵſϰݡ
ֻ֪֪ܿһͽƾ¡ûжܷӿٶȽƾ
ƾܱססĺذѲɴͲȥѣպذΧһתպǴ̹̱ͽ˿߽һš
˿ֶǽһֻԽԽżָ֮ûջָȨ˿ȫһ𣬳ղˡ
Ҿôһգ۵ĹöѾתۿָˣ
Ҳǵϵ̽ϵĻ飬ˣѾˡ
ꡭ
öָƻȥֱӾͽֱƤ˺ѿɷиֱӹֱ۴
ˣֱǰֱ۴֮ǰ˿ߣһ·ϷɿĹ˺ȥৡĩѪĽ澹Ȼһ·ϵͷֱӽֱ۵Ĵ˳иΣ


259 ͬ

һʹףһǿƥ˲Ϊ˷׳ɢȥεȻ̨ȫ飡
ʯ׷֮У½ʼλƾµ˾ʮŲ㣬̨¥ѾȫٵˣǱһʹɵĽ
½ʼθо죬ѾκˣϸϸѪߡ
ױŭ˵Ʈ裬˵ʨѪ죬ִĿƼܹκãѾǳ׵ķˡ
û뵽澹ȻԻôصˡҪ֪˶εʦǿǹˣȻǹָ˵Լȴû뵽ֱӾ塣
ȴ֪棬ͬҲ洫ƾõնɷɵʱһõġ
նɷɵƼҵר޼᲻ݣ
֮ƺȻʧɫˣʵͬáȻƲȴר۶ôǿǸ죬涼ܹƿ
沢ǿ͹Ź֣Ϊк˵ļɷʺƿ˼ãûʲô棬ƵʱȴʵѲٹġ
ˡȻ½ʼλᡣ˿˫۶ˣôƾͷ񶼿ס̫̫֪ⱾһԼȥм˵ġ
½ʼκȻһ԰Ҫˣǽ׾ˣúǮҵġ̫̫Ҫǻſ϶ԼʹģһǮû˸֡
ԣǲԣ½ʼˣҪˣԼܻƾֱǸɱ񰡣ԼС
찡˭ֹ½ʼ档
춯ص֮˵϶ڷź⣬Ѫɫͺ񸡵һ鲼¡
ͬʱ·Ѿǿķѣ¶һȴʵ壬еͦģѪɫ֮ͿʼƤ֮¾ֻСȥ
ǵȻС󣬶ڵĿ֮ţ֮ǿ󣬵ʧɫȻ˿ûһֳţ·Ǳǰ˸еֲ
꣬ꡭڴڵĴϢţۿΪŭĿ˺ѣԭƮݷĳ˿һ·˿Ȼͨ˷ɵġ
ѪɫĽһһ·ƾ֪Ŀ֮ƴס
ⲻǡħ󷨡ħȼȫһȻ޴󣬵ǶҲž޴˺ͬھľУصʱƴһҲҪɱ˵а书
ûõóħ󷨣Ҳѧа书Ŀ⿴ȻǣȴҲ֮ͬ
Сӡ۾ͫײѪ˿¶̵ЦݣܹƵʹһСͬⱲˣ
ǲģǣ
Ȼ׶֪һʵ̫ˡ˵ӣʵֻǱҫˡҪӣᵽɽȥô׶ֺ󱲵հ߹ٵİݼǷޡ
Ϊӣ䲻
ҫһ˵˻ܳΪѣҵ㵽ֹһСӣİ
ƫƫ֮˫۴ϣٸǿû˫ΣҲ
ֻƴˣֻҪܹɱƾԼҲˣ˵ûаܸƾֻǡܸԼ
ħ˫ſʱĳ磬ʼֻССתѣǺܿԽתԽÿתһȦһȦգ۵ĹȻγ
ոջ˺һŴһôʹɼ⡰ͬʵΪԵĹ
һµȥɣȻһ춯ص촽˶˺ѣѪһ䣬Ȼ˫һǰһƾ˦磡
һֱ㶸ȻһȦɳʯذȻ¥ש߶ϯУľ֧Ϊľмʲô뵽֮жֻһ³
γ֮ңȫƾκοԶܵĿ϶һһҵƮţǺܿײһѸΪһ壬Ϊһ֮¥ȫУ


260 ϲ£
찡
֮¥ǳǧΧȺǾȻ˲ȫŴɫ԰׵ա
ǸƵĴöˣһֱƼʵ˶һУնɳʯڵû谵·˻صĩյһ̡
ڴ֮ǰ߲ʿѾ֪ξ춯صġѪȾ֮顱¼¼׶λã벻Ϊ֪ǲܵģ˵Ǹжڵһʱ֪ˡ
ԽһǰδеѪɱΪļδĽѡ
ֻƾһˡ
һ˵ǹƥɱ϶֮飬ӵھʮһ㿪ʼɨŲ¥һ·ɱ̨ͻλ
𾪵ƾȻûжùκִƾšͰһ㡣
λ˿֮ͽ
ʦ޷ӵǻʦǶǵĸλϡ֮УҲǶǼʻŻױƾŰɱ
Ǯֱ̫̫ɻ㱻ƾɱֱɻӸ߿׹䣬ǹؼʱͻŸϵֻǮ̫̫ͱסˡˣǮҲǰδеĴǲϣ
ڣ¼ûн˵еݱһںƾǶֳͨеĹע̬Ľչ
ô¼޷עҪǣ֪ΪǮҵĽ죬ܾǵ졣
䡭
˶׳ʮֿ٣ƺûתһȦҪ֣֮¥У˽Ƕȿȥɳһ㣬谵˲
ֳľѾѸٵɢȺڣߡûõģô󣬱˵ֳˣ㼸ⶼܹĿ֮¥ϵ쳣
ƾͣںţ˼ҲڷɿתţҳӦ֮
ǲڹǽƾ⹦ܹﵽЦʨ޺һʵǺǿ
Ҫϧȫⳬתܿ׳󣬴ȷ˵ǹѩһѩɽɽ¹һȭͷСѩ򣬵ɽµʱѩѾһСɽˡ
ڱ˵ƾһͬҲƲⳬˡⳬ̺֮ԶСԿƵģԭЩķѾšѩԽԽ˱ʵı仯ԭ絶㱡ȴǺ࣬תΪ˷紸ǳʱ޴ڷȥ
֮ǰ磬שͷʯȥᱻķ˺ƬڵĻᱻķ紸ɷĩɻң
ƾҧҧԺкȻֳһѵĽŵĲ֮أƾܹ֮ʸ֪ܡ
ȷʵǾҲżա⣬Ҫż̲ε־ܹܵסʹ࣬Ͼǲܹͨܵģ廹ûгܵ޵ʱ򣬾ϾѾˣһ֮֡
ƾ֮ˣһ뵽͵˾
˿̣ҲѾ޿ˣһ׵ĸ߿գ
ɡЩ鲼ĺɫɫԽԽеĵطѾʼѿѵĿȫźɫ죬ʱֻǾֲѣõһкɫ綼ѿȻǷǡ
ǷǣҲνˣǿһһĪִ֧Ҫƾſϸġ
ȻƾһХȻͬɶ˻ԼͶ뵽˳֮УѾѿСѪӵ¶Цݡ
硭
ƾոһ볬˲䱻ķ紸صĴϣоԼͺܵزũڵɨ䣬ѪⶼԼˡ
ۡ
ƾһѪȴһ˿˷ܡ
񹦻סǷ紸ػ̺ڷ紸ĵش֮ȴǿֱӴƾڵѨ
ʱƾڹС׽Ĥ۷塢컯ѪϴĳڣѪϴ׽Ĥ׽ĤֻͨζѪϴҪͨζڵ澭Ȼָɵڹ
񹦵⣬Ҫ澭ʮ˫һͨǻѪϴĴɡ
ƾԴӴͨСҲ澭֮ʮҲ̫ͨξ󳦾ѣȱθ̫Ƣľ̫С̫׾İξʮûдͨ
ͨĻ͸˳ȴ̫ξתξ»ع̫ξһ졣
񹦶ھѪעãǰ澭ʮָãǻഩ壬һõġ
ȭУҪöν֮ν֮⣬֫Ҫõľ̫С֫Ҫõ̫Ƣ̫׾Լ澭е~~άά
ԣֻҪѪڵ£ͷȫͨԺ󣬼ΪĹӣʱﵽܹܹŵ£ܹ룬Ҳܹɼһ񹦴ͨ˴֮Ǳʵɾ޵֮
Ҫͨ澭ʮ̸ףһҲֹ׽Ĥһˡ
ƾӣȴҪǿǿͨ磬ȷʵǵ죬ǾĽݾƾͦȥˣȻ书ʵǶ壬ٻصĻֻ²ŵһֵ֣һˡ
տ϶еģνƾôܷôõĻ᣿Ҫ֪˿̵ĳһ㲻ڱʮֵλΧôõĻᣬûˡ
ƾܹܵѨ֮Ȼʹͬôһ㣬ȴÿһô֮͸ǵɣůһѨλȷ˵ѨλһǽĻһӽǽҴһСС˳
ֻҪеǽȫƷʮҲȫͨˣƾƷʾٽһɷ
ڶƾ˵żѵ㡣һǱ紸ʱȻ˱嶼ѨλǶȲԣƾƾķӦ˷紸֮ǰԤвѨλӭȥʮϡ
ڶƾĻҪպܹ紸ֻ֮͸ȥȲˣܹ赽ͨ
ƾҪھۼȥδͨľҴܻ߰װġ
Щѵڵһγ쾳˵ʵ̫ƿҲ̫ˡһ㣬װ˵ҲˣһԼҴ˸췭ظֻ·ᵼ߻ħ
ƾҲո˵ƮǼǧһ֮ѨλԼȥƮֺԶָƾĻȻⲻ˵ģصĻҲЩɳʯεһ紸촷ۡ
˿̵ƾУƲһڳײײȥԵ磬ʱܻᱻ紸촷ۣдΪ죬ЦӰ㴫ȥԶԽԽãСӣ֪˰ɣҪ㲻òϲ£


261 ѵǲ֮
䡭
״ԣΪƾǱɣһйˣͬĺ󻼾ˣ˲巢˱ը·ȥһѪ˲¥мɵõǣʱѪζڰС
½ʼڳﻯΪ촷ˣҲܼ֤ǿ󡣵ˣ񲿲ƴڵǣЩֳͨ˽ĴǣͿԡ
ǶмѣȻԶǲСľǿߡգۼԱʱ۾ڡϲ¡⻰ʵǲ˶ڰԸǷ񿿵ס
ʱƾˬ˼أѾԽԽСˣΪЩƾϵķ紸ʧˣ̺ƾڣɴ˷紸ԽԽ٣ҲԽԽСԭֱƶ˵Ĵ©ѾֻɷΧ֮ڡ
ƾȻһХȻƾ÷Ūǳ
찡û
ҿһĻǶǷŵľ̾ϲ¡ںŵλѾˣƾƺԾˣ⵽ô°
ѵǲ֮
һƾǵγɵ𺳼ֱѾˣΪͲ˸ѽ
ƾ˳֮󣬿ʼҲѧ֮ǰķ˫ȴǴǴѹ
˿ƾѾվ˴ıԵֻһͿͻƻѪϴ衣Ũѳ֮ǰУ˿̾ȻǿнǴѹһ·ìһĴڡ
ΪͨʮҪһȫȫͨҪǿܹһɡ
ƾѹ֮˫һţʱջǵɵķì̺ǿƥ˲ƾϸȥ
Ϊʮʼ̫ξþнϸλáƾͦнӭ޼᲻ݵķì
ۡ
ƾһѪֻѪȴ޺ɫԵǡ
ǹǿƥ͵شнȻ󳦣عθϿڹᴩ࣬ӷϵгرϷҸ£ϱǰ࣬кǰڣƴԵĴָˡֻظǾͻϷֱֳڲʳָˣɴͨȥ󳦾
֮θ̫Ƣһ·һֱȫͨʮֻع鵽̫ξôһУƾʮʹ˴ͨ
ͨ澭ʮƾҲһٴﵽ˴컯Ѫϴ۷壡
ƾʱֱо˵泩ʮƣʱڵȪÿһϸ˻
Ѿﵽ۷壬Ѫܹڵ¡ͷȫͨĹǴˡ
ϼһˣڴ֮ǰԱˡȻŵڣҲĿġ
ƾг첻ЦͬͭӴԶԶĴȥλ¥µĻƴǶ졣
ƴɫ䣬ܹоƾͬˡһַĵ׵ĸоͬ˺ӹһԼ˺ϻһĸоһڵĻƴƾѾֲĲĸо˿̵ƾոյֻǿ
ѵ˵ôĹƾѾɾ
Ƕ˴˿̶ˣǵ֪ɾǶͷӵ飬˵СʮˣȻͳɾˣʵǳ顭
ֹǮˣԡԼԵȸĴжǰľôǿƾ񶼲У˭ֹ
ҪǮңն֮黻ǵϳָΣ
ƼͬձԶ̹ۿƿ˵¾ĿɿڴһƾʵһҲǺܵġƾǮұȵⲽأһм嶼ҪƷƼô죿ѵҪս
ִ٣ƼҪңûг׼ġοƼ˶ԾӣûѡǴ˿ֻ̣²Ѷ˰ɣֱǱɽ
Ҫǡƿ˵»ǵ֮ʣƾ׶ҲŹİɣƼڷңүֻҲסˣԼ岻ƾ߳׶ġ
үƿ˵бУȻ¡
˾սǣȴȻ䡭ƿ˵еζԱ
ƾͨ˴֮ٴʾ
֣ڲ鶯Զ
֣鶯ΪƷԴ޷ֳ֧ģʱֹͣʱ׼״̬
ƾ΢΢һƺԼʲôֺûСȥʱȴʲôˡ


262 Ƽ
ѵǻƾڲɣΧѾͻ
ƾΪģΧ˷Żĸ˷ֲšЩ˵Ľʣһƣ˱뺷ҰԵС
԰ټƵͻĿǰȽľûףǴ¸λΧƾ˫̹εסƾֻҪ񲿻ƴһ£Ҫ
ʵǰδеĴ¼˵ʷս
ϰ̨ͻףֻΧһˣ췽ҹ̷Խܡ
ν峡ֻڶˡộ׶˶ԶԶհΧߵĶ֮¥߱ԶܹλߵһӰ
һ꣬ĺڷ类Ժţǿ׳ȴΰ
һ̣ĸ¥á԰ټƵͻסͬɳƵʣΪΰı壬ӳǳ׿ȻӰ
ǲеСˡƴԼĶͷСֹţʱЩ߻֪Ҫôдأôĳ棬ҪҲⲻϰ
ǣȻ滹ڼС
¡¡
һ羪װƺһ޴ѷ죬̫ս·Ǹѷз˳
˸ŽɫԵ̫սװŸֵγϢѹȣһұѾ㹻ηοӿռѷзɳʮ̫ս
һޱǿԽ׶Ϊƽأǵķ֮һΪ棡
̫սڳ֮ϾͿʼ˶ͻ׵İΧʮ׵ĴСС̫սͻ׶Աȵüֱͬһ㡣
־͵ͻŻʦǴ˿ҲɧңǺԿЩ̫սǺһģЩ̫ս𹥻ĻЩͻ׸ضûС
ǵ̫սƴЩ̫ս֮ɫ԰ףȻоԼȶˡ
ɫսŷǳĿĻձ꣬Ǹձ°ɫͼڰļĿŵĴڼһգ
ƾǸͼʱ絶Ŀⶼѵ¶ж֮ɫ
ΪûʱƼҵĽӻ
ƼҵĽӱֳ֣һ󲿷ɼƷǰߵǣһС־ǣǾ˾ѵıнºƷӵƷͳ˧š
һ֣ǺԶǸϵҲǸңԶ̫գôôϵ
ȴ֪ĿǰġռԾڻδоļûй⡣Ҳ֪Ϊ˸ԮƷǼһȥ˲ÿռԾʱʮ̫ս˿̵ľֻʮң⻹õ¡ĻʧһҲڡ
ƷǸӣ
ֹǻƴЩĻĴǴ˿̶ǵһǱƾƷǵķסˣһʼɢƼҾ뷨ǴģǸðƷǺĽǲȥǰߣҪȻҪƼѱĻֻḶɳܵĴۡ
ǣǺġƿ˵´ʱѾ棬ƷӣҪڿռԾʱ⣬ƿ˵¾ҲԭԼǴ˿ƷΪ٣ΪƷȴûȥ顣
˿̵ƾƷǶܳĬȴţ
Ƽң
ʵǳ̫̫ˡ
ֹƾϳˣ˶ϳŵļһա˵û˲ʶŵļһգЩĻĴǶסˡ
ƿ˵´˿̺Ȼͬʱյ˼λе룬ˮƿ˵½ͨߡ
磬úǻȥɣǺǮҵ⡭
Ǻǣ͵ΪֹɣҳŵԺ׷Ƽʮصġ
ǶˣȷʵǮ֮ǰ̫ˣƼҲûʲôǣҪȻô˰ɣҪȶչ
λв඼ͬһ˼Ǵ˿̵ƿ˵ϵȴǰδеչˡ
ԭԭҲƼҰ
ԭĴƼңΪ°
Ƽ±Ĵѹ±ײĴͬƼһһҶͬƼһȥƣ
ƼңֻƼҲƼҰ
ж֮ƿ˵ºȻЦͬʱҲ׹䡣
ллүƿ˵µĬĬ˵ǾүԶ֪Ƽҵķʲô


263 ˣûϵһԶǵã
ƿ˵ںЩϵͬʱƾͨѶ˽룬ƾƷǣͨߡ
үֻҪһ仰½ѪϴǣҲϧƷȫԵƷºţƽʱɵ֪ɫǷǸ׵ƫִ
֪ƾѪϴ֮ʱƷ̱ȼѪҺķӣǿпռԾ
죡ƾŭ˷ܼƷһӴסˡƷ侲뵽ԼҪ췴ô췴ĻƼҵʵվ޷ԿĴģʵԤϣ췴ɹĻֻɶѡ
οƷǱû췴ֻԼڸⲫ֪ôԹۣճƷǻûʱʵǳ嶯ͷˡԸ񣬷Ҫʱ־ٶʵء
Ʒǵķʡ飬ƾ΢΢ҡͷǣ˵ĵطннĵطнأ𣿡
ǣǡүʾƷȻһʱ֮ȴƾ˼
ƾҪ˵ģǧһֱеķ·ߣΪǾǧķ˪ԼѪ֤
ôȥˣ˥һֱȻġ
ܹһǧ괫ʢ˥ֻһҶѣڽΪּʽֲͬ
һֱŷаа·ӣħаƴƴҶۻ
ȴһаħС˭ҲȥƻΪżһѹԵơ
ҲΪǧŶˣźܵԵĴܹһֱڡ
ûƹţһֱѳ߶ȰյĺܺáҪǴӲԱҲͻƵ߳ΪֹС
ûгΪֹеǰ£ĸĸ붯Ŷõʾøš
ǣƼһؽءǣһйŵѾ̫ˡ
Ʒһ˼жȻų˵Ĺʣ˵ĻŲĲĪɣ
Īɣ
Ĺʶ
Ļ˵˵ĵطннĵطнأڽлȥͱؽء
ȴе࣬Ϊǰѽرһ֡
˲ҲˣұطˡûַŵʱžĬĬƫУвСáַŵʱȴ⵽籩ıݵɱ¾֤֮󣬽ľû˸ȥŵùͷˡٺܾ֮γ˽˵ĹʶĪɣ
ϰ仰֮󣬽ٴĹˡˣͲ֪˽أͬ䵱̩ɽһ˴Ĭϵ
µļԪȻıˢһУγˡءѾû˼ǵáĪɡû˼ǵá䵱̩ɽһ
ƾ˵ͷҪһڵġ
ˣ
Īɣ
ˣûϵһԶǵã
˵»ᴦĺãǵȿ˵µ֪ͨɡƾ˽ЩɣڵĴǰЩӦһûԸƼĶƴġ
ƴ
Ȼܿƿ˵¾ͷֱϢͼ̸УѾˡҪģƷǴ콢ѸٷǣԺûе׼жƾҲ̣ƼһǮеºͽ⡣
ȻǮҵ棬ǮҲܲոܵʱûʲôȡʱң˭֪ƾʲôʱһɱһһһλô
ҲƾȽĽ
Ͼֻһˡ
ܲô࣬ҲûгưͳһµҰġ
ֻҪﵽԼĿģ˶ѾʶƼҲҲǲ֮ƾҲͼþˡ
ɣ˿˵£һöնɷɵһö棬Ҳȥˡջȥ֮Ϊ֮ղɣˡԺǺΪ֮
˵ƾж˺ƿ˵¡ƷǵߣԼϵͨѶһ㻯۳
ƿ˵ƷǶھ㵵ʱ򣬾ͼƾȻ׸߿һԾ¡
үƿ˵Ʒ˲඼ᵽɤˣǼΪƾҪɱôߵĸ߿ȥǱɰ
ЩҲͬһ뷨ĪƾηɱǴ֪ôǲŹģߣҲãƼҲһɵ


264 ϧԶƾ
ǽһĻȴǴ۾ֻƾͬɫǣ׹ȴǸոպ䵽һ̨շŵͻ׺ϡ
䡱һ񶯣̨ͻ͵һƾѾٴη˳ȥƾȹͻڵһֱ䣬Ȼը˵ϡ
ƾÿһţǲƫеĲһ̨ͻףٶʵ̫죬գۼͽӶˤ̨ͻףը÷飬ȫˡ
ͻ׵Ļʦŵüæҷֿã⵽ֶˣҲ뿴ƾôˤġ
ƾȴǵԸȻ絯˶֮ǽڣתɵڵĴ¥ϣֱͬд⣬ĺɫӰѾ۲׽ļޣǷӦʱǹ°ĺɫӰҲ֪ʧȥ
СӡǶŭЦǵȻܹᵽƾ˼ƾȫٴʾأǴѾòˣȻںôһʧֻܱԹһƾʵ̫̫޷ˡ
ƾִﵽ񼶱ĸ֣ÿһǳȻĴڡǱƾּĸָϣʳѰڵǮҾ֪ˡ֮ϵŲ㣬˿̶Ѿ˷棬Ǯ̫̫˿̻ڻС
ƾƼңˡƾûУѡ˶С
ʱƾ˼ɵġ
ϧԶƾл֪ǣĵ׶Ѿһʶ
ѿɳΪʱ˭ƼңǸʱƼұָ꼸ҫ
һöնɷɵһö汻ͬĹˮƿ˵¹еʥ㰸ϣСķźá
ƿ˽ƿáƷ㡢ƷǺƷ⼸ĵﶼľɥʧ䣬Ĭİձι
ܾǶڿ̽ѰƼսʽ΢ԭҲҵܶԭʥ֣Ĵϵƣ͵۹ǵ˫ԼһӦöˡ
ƿ˵˵ͣ£ÿһףȴ̾˿ʵԼҲвжΰ
үѾ˱ʣҲƼҴ˷츲صĸı䡣ǲȥʲôԺ·Ƽҽڷ㡢ֵܵĴžүָķȥ
ƿ˵µĻδ䣬˵𾪡⻰ʲô˼үҪȨô
ƼҵˣȻмǼֻȫ̾ʵʩǰķʼүӻƶ档
һֱˣͨүӺѶƵġƿ˵»úܾͻ֮õӳʮٻʮûƼҺܳһʱ䣬ôȻھλأ
үӡƿ˽ƿǶǼæȰƿ˵ջسƿ˵ȴǰ˰ֹǵķԣįȴ־ĵ
ǲȰЩƼҵ쵼ȷʵһ첻һ죬ͷ룬ҲҵϡͲСˣΪҲ侲м飬ҴƴֵһһĻǺܷĵġ
ƷƷֵ˴˿ȣﶼ׽ˣȻҲûҪȥ顣ʵ˶ˣ긻ǿʱ׳־һҵүѹţһֱǲʩչȭš
˿̼ƿ˵ȷʵҪ˾ӶߣֵܶҲ͵ʲõһƿ˵񣬾֣ȭ⣬ֻʳָָָ£򢡣
ƼҵרҲ˴ʱֵܶ˵֣ء
үӷģ
ֵܶ˶ǾˣѵƽʱɵƷҲˣƿ˵¶΢Ц
úúáƿ˵»һϵ񣬴ֶָ̫Ѩʱͷ·ͬʱжһǧص
ҿĵŪҵĻˡƿ˵ºǺЦֶӺͶӵδʮֿõġԸ񻥲ǡǸᲢãƷڴ˴ѪȾ֮¼ѾƼұȻиա
ֻϧүƷǵﻹڵƾԴƾѪȾ֮¼֮ƷǾͰƾΪԼżͬʱҲ֪
үΪƼ˼ƿ˽̾˿оү⣬Ƽ߱㲻Է㡢ǵĵӺذһܹ˾үĺ
ƿ˽Ļ˵ôﶼǳأΪȴڳģʵǲТ
ֻƼһָյҫλǸʱЩФʸȥүٴλع顣ƿ˵˫ֶӺͶӵļͷϣǣŬɣ
ǣƷƷǺ˿ǵѪҺѷڽƼһ죬Ѿڴ̫ãҲѾ̫һǰʮ굽ˡ


265 һϢ
ƼչδͬʱǮ֮С
Ǯű¼ʧ½ʼεġǮ̫̫ѰҲ˲ϣֻ
ʵֻкͼ¼ѣǮ̫̫۵űʧ
һµĻƽС̾Ǯ̫̫ļ㹤ߣĿƼȻйͶǮ̫̫ǸˣƽСǮ洫ģǮ̫̫ⱲСû漰ֵĶΪ̽
ͨԱһʮˣһʮˡ߰ҷһ֧ÿʮңʮ˹ʮҽҩһÿ֧ңһʮ˹߰ʮ򣬶ӹһǧİʮҡ
Ǯ̫̫߶߶߶ţͬצָĲС̵ӡ
ž
ǹһһˣ߰ҷһ֧ÿʮңһ˹ǧһҡ
Ǯ̫̫۵ĸɱ촽£ָͷͣġž
ĸ֣ԼֵܣѾ֧ÿǮǧҡÿ֧ǮǧҡӥСʱڡҶ˹Խοÿ˵ǮǧҡЩȫһ𡭡ҡ
Ǯ̫̫۽ʹ£ЩֶһǵٻΪǮ̫̫ʮϵģܳɹЧʮ궼û⡣ڡǮˮﶼ
žǮ̫̫㣺ɱʽʮ̨ÿֵ̨һǧңһǧ򡭡ֱɻһܣǧ˰ҡЩȫһѾڰû϶֮顭ˣ֮϶Ҫؽˡ
Ǯ̫̫ˣΪһһӰǮ̫ţֱɱѹȻԱǮӵеĲƸ˵ЩʵҲţһë
ٻҪһ£侯񲿵ĺܼʱǮ̫̫Ĩ˰ᣬҵˣʲôûȥ𣿡
̫̫īСһ䣺Сү˫۲ܽӵĻȥˣҽ͵֫ͺǰûʲô𣬷Ҫǧ򡭡
ƾǮ̫̫͵İ𣺡Ҹ㲻죡
̫̫ĽţīݶǾӲѾ̱֫˼ʮǮ̫̫Ȼվˣ
Ǯ̫̫һȻоʧȥƽ⣬Ӵһˤڵء
裬ְʲôʱǰСһ˫СŰȡ
ɷʲôʱô֪һŵһ߲ͷĵ˵㷳ɷ֮㶼߶˶ٴˣ춼ʮɣ
û˵ֻȻĴԵúܵ䡣
ŮĬҲĲֻ̣ʱͣĻƣЦеĵһϢ벻֪
ʲôϢȻ۾ɫӴʵı̿գǲǰְҪˣ
ȵεĳ鴤£õ鳹ױƻˡƾʵ˵ʲô飬һμƿ˵֮󣬰Ⱦ;ŰԶƾǰʧܣǲǳԸǣûѡ
˵һԼԵÿĵ㣺Ѿ湻ǮѾϵ飬ӦϾͻᰲźһСԹ֮ǾͿ԰ᵽһȥأǸѡ񡭡
裡С˰ȵĻְҲô죿
ϣҲźءֹţԴӼƿ˵֮󣬰Ⱦ֪ƾĹϵˡȻԼҲҲǸںڳСɾĿ뵱ϡ
ƾṩʣûнܡԾά޵ĸŮȡٺƾаϸȻٰ֮󣬾ҲõĻб¶ݵˡ
ĸŮʵ̫Уݲһ
Ҳ˸ϵʽġˣòĵ⣬ǣǿ϶ǵһˣʱĻ԰ʰһ¡Ҫ̫ණ·ȫǵ֮󽫻Ὺʼȫµû˻֪չӷƷ


266 Һ㣡
衭ٲ廰ȴᣬੲݵĹͼŰģǴǮ㹻ǵĳСһСӣаľդ֣ԺֲϻԣٶӷƷˡһܶµƯ·Ȼһȥά޹˾ӦƸ߿ԵŵԣǵĸǺܲء㣬һ㱨ȥ뵽ѧʱ
裡Сɷ׵޿̵򰲼ȷһ߷ֱļУðȶĤʹˡ
ڲòͣ۾ȼСĶԼⲻŮ
裬ְҵǣǲǣȦģûôšȻûнܹʲôĶɰȽ̵ģǰǳн󺰴УԸԵô˿̵ô
סˣûŮôûΪһʱȻûзӦʲô̬ȥӦڵŮ
裬Ͳϣаְ֣ǲǣĴ۾ˮˮ۾ΪʪԵرڵĽëóۡ
ȱ⾪ˣ뵽˸ʲô̬ȥӦŮȴһʱ֪ôȥشŮ
衭Һ㣡ɫһ˦Өˤɼ볾СѾͷѾŤͷȥˡ
Ƭ̣ȺȻʶŮҪҳˣǹŮǰδеٶ
˻ŵİȹ˲ѵմ۵Χȹףʧǵ׷˳ȥѾܳȥһСˣҲ֪ܲ׷ϣѾͷû뿪Լأط˶úܣһʲô⡭
ס˷ıӣˮѾˡȥֻƴţ˲ϵĨ
ոܵſڣȻһͣסˣֳ𾪡־塢ɫɼһȥ
ſڣҲһ߽ǰһݵ꣬СɫĶ̷ϴŴīס˴ֻ¶°ͣ岻̫Ƶһκܷʴװ
ִ˾ʧİͷϣǼɷˡ꿴Ǻ޺ģֻϴһԵظСǼˣȴ쿴һ۶ŵûɢĴڰ
һĵĿ󺺣վһͷֱߵܡԴ޽ǵԶùģֻͷųͷ˸ͻĳ衣һİ̺ͬһ򼣬һЦ䶯š
һȰԴ֪ٱԲԲͿִ˸ɭĹâԲϻһ󺺵ϲȦ
иϸϸ߸ߵӣʵ磬ͬ͡ƫƫļͷȴһСֱ۴ֵ˻᲻ֱӰ˶ѹſ¡
õŨüۺֻϧ̫Сƴĵطȫռˣ˸оʮֹ졣
⻹иŮˣŮ˲ĸоηźɫľһ˫ڲ԰׵߷
ʮСֻһ弸ڵ۹߲ʲô߾һᱻΪ٪ˡӦû˸ôΪһͷ𱳴ɡļͷϵģ
𱳴ͬ˵ޣ׶ߵӴʮ־ӾѹȸСһ˫ֱִִۼֱȰȵ߻Ҫöࡣ
˵𱳴ܹ˺ԭʼɭҲǳưԵĺݽɫֱֵۣĴҲܱһֻγ
𱳴ɵı־ǱӲӵĽë֣طëغɫģΨк󱳳˽ë𱳴ɵĽëȨϲëϣȴټ˴𱳴ƤëƳɵƤá
Ϊ͵߼ʻһ̨ɱʽȥɱ𱳴ɣǾȻ𱳴ɸɱˡڴɾûĵطһ̨˵ķɱʽףϱõ˲ٽ˵ӦǺܿɿġ
˿鱩Ľ𱳴ɣȻСŮڿ£Ϊʹʵš
СŮϸָŽ𱳴ɵͷƺһж޹أ𱳴Ҳ۾һܵӡ
һƱ˾ۼһ˭˶ûǺˡ⡱һ£黹ûеĵز


267 ĸ
ǵ۹ʵʧٵãȹǸΪ׵꿪ˣ۾ī󣬿ʲô仯
ǰ仰֮󣬵ʱһҰ׵ûһѪɫһڿţˣˣ
ôһǵ۹ʵ۵ŮˣѯʣѾ͸¶ֻڳ
ֵ֯еθ鳤ġ޳ݡ
ˣšǴĽаƷʮĸ֡н·ޣƷʮիĸ֡
ڽ𱳴ϵŮˣССƷʮΪصġԦի˶ܵĳԱݵ¡
ε񣬾ҪܵĴȺͰȥ͵۹ս뽩֣Ȼԭ۹ĴСλڣȻȫû©ĵȻû֪Ϊʲô۹λĹֵĵط˭ںء
ְᷢȺͰʵƾǳ顣ƾ׶ѪȾ֮ô춯صĴ¼ȻѾ޷κ˺ӡ
ǷǸƾйصһж⵽쵼ӵĹעǶƼҲҹעԾעעҲû˼ȴջĹע˰ĸŮ
ԲŻݴӳѾȷ˰ȺͰĸŮʵݣ׼̬֮롱ĸŮȥ׶ͣλĵ£
ȺȻЪ˹ļУΪ˺ƾٽӴϵһֱûȥͺӴڣҲֻмںˣϾֻĸˣǼǧ˵ĴɣӦòڸ㲻ɣ
Ȳ²ǵ۹ɹˣֻȻ´ˣȷʵҲʲô¾ˡ
ݲüͷҲûʲôԡ͵۹ڴ̣۹Ĺֵ˺ȫ顣
Ȼݼʱס˰ȣΪ˷ֹĸŮٺжýסͣȻ֮˹
ȻΧЩھǣںֵطһ˶ʲôΪͷΪǶԱ˼Ϊˣ϶´α˾ͻǡΪֵطôа
ֻкڣƾµķӣ뿪֮ͻ˺סˡȻȾȥͺϵΪƾ컹ǰ˺Աס
ڰȼҵĸڣȵȻǺԥľͳһŲ˵ĺԱ
ԱҲǸļһһеӡԷ˶࣬ҲͷǿвİϿȥ
ǰǺϳ۾һ㣬ͷҲصְǴһ
ǴҲһٶϵƫе˺ԱԴϣʱһǿļһﶼûüҽһȥѪ˲ǽڶǡ
ȻͷһǿЦЦԼ绤ûһˣҲеˡ
˴ҪҲĴʱͰƽϣ֦ߡ
·˷ֱվڰȺͰԣǰССͽ𱳴ܣΰĸŮм䡣
ȺͰսսĸȥոǺԱĲѾס
һȥո߳ӿھϡﻩĽŲȻмʮδԳٶ˹ǰǸüĿĴǴդĴ
ԭոձǺԱЩοȥƴ֮ǰȸʾˡȻǲҵԴϴζƾﱻˡ֮İѰĸŮǹŵġ
һĸŮ£ϽŵȻһжӿڡ
һУСϺİΧ˹ȥΪȺܵмңǶԶҲоȫһͼ
ſǣֿ죬ĴʾĻ˻Ĵ󿳵ȻǺǹɱ񣡡
Ȼó⼸˲Ǻǵģȴǵʮ㡣ǵĵ̣ǧܴɱĵ֣ôܻĸˣ
Ȼ֪ΪʲôЩڰ·ĻȴǰǶŭˡʲôʱֵСܾӢǰҫˣв
ǵоֹͲ񣬶һȰڳһļơȻԸ֦ȴҲӣοʮҪһʧ


268 ܾӢ
ϴ󡭡߬Ǵ·ްѿڼͷڵһһǳӣ˶ǱѾǼˡ
ССĵĸ𱳴ץͷֻҪݲССĽ𱳴ɾͺƽпռһһΧһж޹ء
ҲССͽ𱳴ɳ֣԰·޵˵ͷȻִ̽ӻȡһƺšӶ칾ཹཹһڣ԰׵ɫڻָ˵Ρ
õݵɣ·޶дϲһЩСΧȦĺԱǡ
ֱרΪȺսģһٶʮ˽ǴˣʱʱͬͻȺǴÿһη趼ٴ鼸󺺵ͷ­ԽѪҪǮƵĻţ֮һ߾߲ȱʬ塣
·޵ҲհԵһӰֱиɻЩͨڵԱֿܹġһ㣬ҲûôѪȣǾֵĶʧȥսһĶȹǣһڵϱȰţԺĴǶ־Ӱ졣
ɱ
ڰ·ֶԣĴʵ͸İûʲô
ֻǺ֮ƾǧھǣжܴ򣬶ǵĺηǰ̡
ԼСһѪڰ಻סһȥȴһ·޵ͬڵϴŹˡ
£ܲ˵ģǵѪȻ˻ţ֮ǰҾ֪ͨϴˣϴָǾͻ
硭
ŭĸһǴʱԽɽҲһˡ
ĻȴǸе鷳һ߰ʮˣ߰ʮ˵ĴûһǧҲٰɡ
ȻҲǣվǻᵢһЩʱ䡣һй©ȥ˵и鷳
üͷѪľˣ˿̵ϵĵСС
СС̧ۣ۽ﲻмɨʣ¸·޲ļʮԱС쵽𱳴ɵģȻģ˼޽С
ԭССĦ񡱵Ľ𱳴һӵԲС۾ֿѪ¶ɭɭ
ꡭ𱳴ǱͻĴǿҡڵȺȥ
˿ЩԱѰ·Χм䣬ûϵһɱ
𱳴Ҳὲʲô壬ֱһһ߬ŽףŸƲһŵݺݵȥֻһ±㽫Դҵѿֶһԣͷ·𶪵һ
׶ߵĽ𱳴ɼֱǸȻҿĽЩԱ׾ٵĨɱż𻹽ֱӴյҧһƬѪ׽ߴѪ˳°ֱؿڶȾʺ졣

ǽ𱳴˺һֱֻȥֵ˺ѷεĽкţʱƴĺԱĻ̻ʱŷ𱳴ɾȻ֪Ѿɱʮֵܡ
ͱ·ѹŴĺԱǣڽ𱳴ɵļ֮ͳ׵ıˡڰ·ޣƾǻܹӦһ£ϵԮ
𱳴ɣֱĴڣͲܹġ
ۼֵǵľҪˣһСͷĿ̲ĵĽеҪ£
˵СͷĿһſ˽𱳴ɣĻҲ˺Աǣ԰𱳴ҲѪ֮һõģ翳
ǽǸոջָһĶ־ˡСͷĿȥ֮һǽ𱳴ɵϣǸڴϵƤëȻһ㣬ȥ˳ˡ
𱳴ȻЩС桱ķŭˣһ˫ֱַץסСͷĿȣڰһ˺ȻСͷĿм˺룡
ѪĸηγӶһԵĴӰˤ罦ѪҲССͽ𱳴һ𱳴ɵûҲͰˣССһСŮ˾ȻҲ¶˷̬ܵͷԼϱŽѪΣȻʮܵӡ
ȾѪ𱳴ɼֱ޵еĽգСͷĿʬһ裬˳ֽɢǿŵ೶ھ׽Ѫĭʣħ㺧ˡ
𺳵һĻü˵ѪӰĺԱǶĵѣһ浹Ľɱ
Ϊֵ֯ǰѹڵһλġִ߼񣬷ӹ߿Եɱ
ѪɱѲǵһˣϼҲʮݣֻҪɱЩǵƨʲô
üͷԸССսԭ򡣾ǽ𱳴ɵսˣʵ͡
·ɱҲѪȣվɱˡҰ޳ˣǺܲ
ΪȡʱƲѣǾССֵġеѪζ⣬һھƣ·֪ͨϴء
֪ϴ󣡡·δչ˫磬һ˦մŵ˦ѳȥճ˵ϣССҪû֣Щ˸պùҸɱʹġ
ССƳ˹·޴˸䣬ͷȥͨѶϵˡԦիСС·޺ͰЩηġ
죡ߣһ˱ѸٵĳˡԼ߳ȥһףиĻͣݺ·˼ʻСС𱳴ѺŰĸŮ˻ᡣ
·޷˳֮˶ҪǻˣֻҪ˴׶Ϳԡ
ϴ󣬱Ϊȼôߣжôءû뵽ôɣٺ١·޿ųнߣͬʱɵĸġ
ڸʻϣûκαϿʲô˼벨·޵ĻҲûпڣֻĬĬĹһھơ
·ŷӦԼеˣ⡰޳ϴǸЦ˼ҳĲûȤôǻ֪λ鳤ʵǸŮء
ܿ㵽неŽӦǵСͷɴֱӷɻȥ
ۿм׾ͿԺͣķɴʱȻҵĵһ£Ȼ͵һᵹǻûӦ֮ǰȻָֻˮƽֻӽе졣
ô£Ƕǳһ죬˲䷴Ӧ˹Ȼһأ
ӻڱԴ߶ǰһξ룬ڱͣ·ôŶʹѾӳ˳ȥһʱĿɿڴ
ԭǴĸӣȻѾɣݲɳǲǱǰֽţֽŵĻȫҪϳôӰɲǸ
ǰֽţѵǱǿѳִģŵ̧ۣʱķһƮƮӰѸٽӽ
֮˵죬Ϊ˲ڻţͥȷʵѸٵĽӽݾԼͺۻһ㣬ÿһգۣԷɣûգ۾ӰѾ˴ĺ󷽡

ۣ侲ġ
Ů˶ʼɵӣһֿʼݾѾעоѪѾΪΣշ
ƫƫƼҵˣ޷֮ڷһֱеźû뵽ھȻ·꣬Īļ
ֱΪ£Ϊ˷ܡ
庮Ա˼ʱоѪڣȴǡǡ෴ɫԽ԰ףԽ䣬ͱʾԽ˷ܡ
лɨΣշˣ
ִߵȼ񣬼ɱƾүҲ޴ְɣ
ƺָؽѾΪף·ޡӰССͽ𱳴Ѿվ
Ǵ𱳴³֮һšƤžŤպ÷סšĸŮҪˡ
ƾĿǣεɱܣȻѾɱ
׶ٻƼұȻǵһ뵽ľǰĸŮû뵽ʱֻդֿԱʬ塣
һδȫĸƾ龭Ȼƾ׷
ȺͰĵλ˰ְ֣ԼŮ˵
ƾѪȾ֮¼ʵѱٷϢ֪߶ڡԳ˵ʱڳ˺Щ⣬û֪ࡣ
Ǽ˵ʱ׶ǵȨ޻֪ôߵȼĻܡֻ֪ƾܹǹƥɵ̭ʽĻ׶ѣݿƾȻȴҲǲ£ССŽ𱳴ɾɵס


269 Ѫ
ϴνҰɣ·˫߬ͰǺ¶ݵˣмܴ˭ˡ
΢΢ҡͷĿīɨ˰ϣһϣ
ʵ֪·޻߰κһ˶ܵƾҪһϡҲԸʿ˵ί㡣
·޺Ͱ˸ȻԸҲΥ޳
١ֿЦСӣүһź·Ǻ
һƾƽһ߽Ǵáء죬ʩѹ˭ڿһٶǴʱ򶼻ᵨսľΪʵ̫Ӿˡ
·ǰᵣԺ˫ɢĴˣҡڵڰԡ
Ȼû˵ȴǺͰûʲô޳ʵСˡôְݵˣԵסһ
Ƕƾ˽⻹ݣֻΪǻֽŶѡ
ʱ˵֮ɼֱȶȼٶ޼ϾǿǹҵľӢܳԱܽܵģĸǰ˵ϵʵܷϵ϶Աĸմϰ
һ꣬ҡ·޲ΪȻ΢ߵÿһ㣬ͰֶԵв°ٴΣ˴ѾǳϤˡ֪˺͸ɴŰȷ档һ֮ٲĻҲ˵ʲô
ƾŰĸŮȴúǷϻһ֮ʱѾö÷룬˿ȻΪΪİٶȱ֮ǰ˺ֹһ
·ֻǰһâκηӦѾѨͨͨ죬ļһѾˡ
ۡոһھƵŵ˳
Ȼǰô࣡ݸоеɬʧˡԭΪ·֣ʤƾҲǸƽ֡˵ССͽ𱳴ڣƾʮþȵ顣ƣŷ֣ƾԶԶ
ݿƾİҲ֪·޲ǱѨûССûֻһεսѱɱˣ۶ȻԹɣ췢һյļХ
ǽ𱳴ɾССͨһ㣬ҲͷŲ췢һһ˫ȭͷˡĽ洷ʯʵؿڡ
ҪݼæҪסССԭΪССʤƾҲûˡССѾ˿״̬ˡ
𡭡
ССͽ𱳴ɷʮֽƵ˻ͬʱССɫһէһͷŭʨ
𱳴һ˫С۾ȴǷѪɫĹâִıǿҲԽԽأһһƾ
ÿ߳һ涼ƺõضɽҡֻһͷŭĴɣǸ˸оֱҰţȺ˹ơ
ͬʱÿ߳һǴӶͷһֱ쵽εĽëͳ֣ܿǽëïܵͬӣȻϵССȫС
ֵëȴڱɫغɫɫǳޣ֮߳Ȼȫ˺һĽɫëֻδֻǶ̶̵ĽëںϵĽëһ׳ˡ
ССȭͷȴûֹСС
ʿĶ࣬ССŹֵһʱ̶ֻ𱳴һǳԷϴ衢˯⡣ƺͱ˽Ψһľֻ𱳴ɡ
ոսܵʱ򣬴Ҷе㿴һΪߣòĹ񱡣ǽ𱳴ɣֻ˶۸һ¡
ССƺһж벻⣬ÿ˼ܶǶصɣû֪ССʲôǮҲȨҲƺȫû塣
ֱһִССͽ𱳴ɵս˴۾֮ѵССܹɡԱǽССı˿ĿΪ壬ΪĵİССɺһĶѡ
ʱܶԱǲŷ֣ԭССںССԾֻǺĽ𱳴ɽѾսкͶϣڻѳˣμӶ֯ĸֻ
ԽĴҶѾ͹񱣬İ·޻һЩֵЦ
սΣССֹһξȹ·ޣ·ҲȹССĽ𱳴ɣ꣬ͨԶ޷ġû֪꣬ССжôҪ
ԣ˿ССΪ·֮Ȼ֪лԦիؼѪڡҪǿƾ
ССѾ˽̾˿ǵһμСССѪڡˡѪڣطҰ񱩵ԣһʱڱƽʱ֮ĺ֢ҲԣһСС˶һ£𱳴ɱĽëҲ˻ɫήҲ꣬ëŽĻָɽë
Ѫܹƾɡ
ƾССͽ𱳴ɵĹʱѾ˹ԦիˡƾʵûкԦի˽֣ǰǡ
ǰΪûԵΪԦիûвμһǧҪΪԦի޷ԲμӱǵսȴݺӣӵвҲήȨ
ƾ֪ϵĹؼСС֪ˣԹһΪɱССǽ𱳴ɾûвˡ
ʵֲ²ȫģΪ𱳴ɲǱССƵģҲʲôֶʹšʵϣһָάϵ
𱳴ɵ̲ͣٱȹҪߵö࣬ͨԡССոճһʱͿˣҴӴ֮粽ʳ֣ԶСС˵𱳴ļˡѡİˡȫ
ڽ𱳴ɶԣȻ
ɱССֻỻ𱳴ɸΪ񱩵Ĳݱ
Ψһķֻͬʱɱɱƴɱɱ͸鷳ѱһһĸ㲻ݡ
ƾһ֣ö÷ʡƷη˳Ľ𱳴ɡöֱССöȡ𱳴ɵ˫ۡ
ڽ𱳴ϵĽëƾǺͶβʨϵë֮ͬֻǲˣԾͼŲܷסĵط֡
һʧ˭֪ǽ𱳴һ˫С۾Ȼ΢΢ĽëȻҲǱ仯˽ɫŨܣ½ëͬһʵ÷뾹Ȼ֮׼ͷһƫ֪ȥ
ССİǱ𱳴ɱϵĳëסˣССڳëͬȻ塣𱳴ɵĽë主еԺԣȻȫ䲻롣
ƾû뵽𱳴ɾȻѲû䵹𱳴ɣ𱳴Ѿĳ˹ƾżһƮƮɺװŵķա
ǽ𱳴ɡ¡¡ĽŲۿҪȵڵ϶õİ·ޣݵȴǱö࣬˫һһֻӰصλá
ССͽ𱳴ɽѪ״̬£иĻսʱҲ֣Ҳ޷ȥֻ֣ܵȴ
ƾڰպȻָյһָŵľ
ƾѾͨ˴죬ɷѾɣһָûзκε죬ϢȴԱӵΪٵָ𱳴ɣ
ָ˲䴩͸ֱȡ𱳴ʺ֮Ҳʲô˵Ķǽ𱳴ȴǺȻ⡱˼ۡһѪ
ѪоȻ֮ڱڿ˱װ׵ĺɢ֪ƾǿƽһָжô
ССһ籡ǽ𱳴ȴǺȻ˫ȭٴʹؿڣƤƺѪѪ죬ȻѪȻӲں˳
ԭ𱳴Ѫ״̬£ѪգȻϧԪҲǿнƾڵĺƳѪ״̬µĽ𱳴˵ԽˡԽѪԽǼԣսǿоʹһ˼ɱ֡
˵Ҳ֣Ȼ߶Ѫ״̬ʶģȴܹ˴˸֪Է⡣ӦССһ㣬𱳴˻һ·ڰοСС
𱳴ֱ֮ʱƺθ˼֣ĽëҲ˼֣ϵĽëССʵʵµĽëǵ˽źͬɫ㴹
ǰĽẹ̈ܶ˿Ҳ˲٣½ëϥϣսȹ硣
𱳴ְָϣÿһָ׶˼֣˼׶ӣļ¡
𡭡𱳴һƺôص˲ûʲô·ǿˡſ˫Żδصƾץצ
צȴǺƾϢָȫ෴ȻͬǹĺХԼӵĴ͸ƺնץץۡ


270 
ƾһǧ׹ʱƯڰյȻ׹£ոպñܹצ
ű硱죬űϡﻩ׹ƾͷһԭһôھȻ𱳴ɵצֱӸץϣԵ
Ľ𱳴ɣƾ˶ʣı˸ΪʶѾʶһЩˣԼָϵҧǣѪǹβʨò˵𱳴ɱѪǹβʨҪǿö࣬״̬൱ڰ˶۷ʵ
ôǿĽ𱳴ɾȻᱻһͨŮ˿ƣȷʵ˼ƾƵڽëԵʣľתֻ뱾ǿƳһ״̬ģǴ̲ƽëҲû취
㲻Ƴ𱳴ɵ״̬ƾҲǽ𱳴ɼצûܻƾǿ񱩣ꡱֿץצƺʮצץƾš
ƾҲܣһָһϢεָ˹ȥ
צָཻʱУʮצȻƺƴȴȻвƾһָ
бǺХ羪׵צ˲ʧͻȻľֲʱȻû˵һ
ָצǶˣ෴ƾָһƵʮצ֮ϢϮ𱳴ɡ
𱳴ͨҲվοССҲѪ״̬Ҳ㡣
һָʵ̫Ҳ̫ݣ𱳴վȻһ𣬷·һǹ彩Ӳ
ƾѾϣ˿̵ٶѾ˵ߣӰһӰӡһ㵽˽𱳴ɵߣв֪ʱһ繳ĹŹ룬ƾʳֱָָǯסβ׼ĺݺݲ𱳴ҼΣɷ룬Ȼֱ͸ëӲƤ⡣
𱳴ɶʱһʹȴǸ޷ֿͺʧȥһ㣬һƾȥ塣
ССɿİγһСƾȥƾٶȴԶԶֻһȻ˽𱳴һ࣬ǶһöղǸȫһĹŹ롭
ƾڵʵԶԶȺսʱǿٶȿ쵽˼㣬Ÿתֻ֮ССûü̳ڶ
ǽ𱳴ɳʱţ𽥱û죬Ҳû˶ȵƾתȫ֮ǽ𱳴ɶʱƽɽǰԵֱõ涼΢΢
֮𱳴еѪɢϵĽëҲ˲̣ǰ֫ɱغɫ󱳵Ľëȴڱ̵ͬʱɫ
¶ССг𾪡־塢ߡޡŵ˫ȥץס𱳴ͷëƺҪõӦǽ𱳴Ӵȴǻ˼֮ͬϵĲֱͦͦĺȻȥ
໡ССȻһּеХȴûһᣬֻǰƾݺݵĶţƺҪƾ
ССɿİγһСȴƾ𣬶͵Լʺȥ
ССһæһץסССǳҪԮССģû뵽ô̵ʱ𱳴ɾͱɵˣüֹССɱ
СС״һݵҧȥݼ˿̵ССѾȫʧȥǣֻһֵССȥ
ھתֻ룬һǧҲʶֻֻתıѣֱ̱ˣ˵βó˷ˡ
Ҳ֪ѾΪССû£ǽ𱳴Ҳûˣݷǳջ
ˣһҪĴȥ
ܣǾԵ˵ͷ­Ϊ
ݵɫԽ԰ףѪɫһȴûٺҩƣǻİƺŻ˻С
ݵĿú񱱼ĺ磬ԽԽƾоĺ⡣ַĵģоļ֮
ǵľγȽӽڳȻѾ붬ʱڣȻʮȵ¶ȣҲѩ˻һһ׾ͿԹˡ
Ǵ˿ƾȴڱѩ֮УߵԽԽо䡣
ѵǡƾͫΪһ㣬Ѿ뵽ǸܡǴ˵мΪġ塿ʣʵڹ
˵˵ǲʺڹģƾôãûһڹڹƾʵ޷ڵ
ϴ֣һܹɹǸƾ
ǸƾҲϴĶ֣Ҫ֪ϴǲսʤİ
ڵ˫ֻܿյǶѵܣ·޷ֱ뵽


271 赶ɱ
ǶǸѾãݵֺ˽⡣˵ж𼫶ȿȵεĹâΪݳ֣δʧܹ
ǶôĶ֣ǰƺֽϻʤԶݣ⡣
һΣҲ⣡
ƾߵļ仺ܹܵڿеĴ̹Ǻƺ͸·ë꣬ƾ֪⺮ݵɡ
⺮̶ȣݵΪֻѾͻС졣ôģᣬƾƺҪСꡭƾоǹ죬ԼܹͻС죬ԼżߵѧʣԼص츳
ƾҲǸ츳ˣ츳֮ΪڡʵڹĳǶݵĻȥץһһץȥһ߬ģǻ൱һ˳ָߡ
Ժܶ˼ǲ졣еʱ䲻ܹסһֲߵķţ°빦Ч
ڣһšܹ֤ƾһ˷ѣֻҪһŬͻһջ
ƾܹڶʮʹﵽʮ๦ԭͻƴȡɡɱһȽôģѵ츳Ҳڣ
ƾһʱ⣬ʱѾ֡
ǰӭһƽ棬Ʒ֮ȴǴޱȵĺ䣬ͬƷ֮мѩмΧ˲併͵¡
Ʒ֮Ե֦Ӳݶ˲ֳή֮״ͬ˪ĵȥ
Ҳ˵һϻֻ⺮ƷͼҪ˸ˣǱֻֽŶ᲻ˣȻһơ
ȻڹһƷ಻ϵڹƾ˫üһͻƴ֮ǰҲݵˣοʱѾԵı仯ΪɷѾ˵ȼϵѹơ
ƾ赭дһĳ˿ܹεܹһֻ亣ˮȱڵ˶ƣȰͷ˹ȥ
ݶʱоԼ˲䱻޿ɿܵΧˣΰͬĴոƾսӴ˲䱻߽˿ʣ
ݷһľ˱ƾǿֱĵõ˳ȥɷֱ壬Ƥϱ䣬·һ㡣
䣡
ݵĺصײһòϣǽʵɾͷ·˵ӰֳĵһӦϣݵȥδٴײ֮ͣͬڻǿϡ

ҪһƺޱȼѣǿȻǶɣҳοӶػһɶߡ
ɷ·κеСʱܸ
ôᡭȻҲڹƺԼ廹ǶϣΪ̫ˣ䡰ˮܣһֱҪǿڹ
ܰϵ촽Ķţһͱ庮ܻʮꡣ
Ǻ֮һҵŮĸףҵļ塣Ů۰мӣϧķһвҲҪԼŮ
첻ˣʱҵˡһǴһԪؼ֮Ϊ񹦡ؼ׵ҩƣ֮Ϊ;ơ
ݾͿʼ⺮񹦣ͬʱź;ơȻ;ҩʮټҵȨƣȻܹҵõ
һʮȥݳɹ޳˺񹦣;ƵİҲûгʲô⣬˳˳Ļ˶ʮꡣ
һʼֻǰ⺮񹦵ĹֱŷǺͬõķ֮
ĳʱΪ˱壬չֳ˾˵书֮ݷԭԼѾ֪ĳΪָ֣ȷʵĲˡ
ʵҲΪʣĺ񹦣պáΪʾ⺮壬ŵľˣȻҪڹҲ˽
ɱ֮̿ļ˷ܣݷԼصıӣҲԼĿꡣ丸ֲӣƾɫֽܲΪ鳤
˵ԴӷԼָ֮ݾû֡ûֵȻ֪˭ǿ˭ֻҪֵģݾδһܡ
δֵˣܵ鳤Ǹºš޳ļһҲûзǴ˿̣ڷʲô졭
𾪵ͬʱƾһ㶼
ȻһݵݴɳȥʮԶƾܹоóݲûƣ
ƾ֣Ϊʶݡݵȥݼƿ˵£Ȼƾ˲ֳҲ֪ݵ顣Ҳ֪Ǵ֮ͷ˶Լ׷٣ƼǷһ顣
ƿ˵Ҳ˵СʱĸܺãƾҲͲɱݣȻڰ·ѾˣﻹҡĻ᣿
֣ոһҲԷӡסݡνķӡƾڳɹͻƴ֮򵽵Ĺ˵ЩԨԴ
⹦йӡ֮Ƕ񣬽й֮ӡۡйӡɷǧ룬һٷӡֵÿһѨÿһؽÿһ񾭣ӡÿһ
һԷ㶯ãͬҲ޷СƾԸоԼǵɷ֮ȻòƳɹķӡסݣƺֻ˲ͱ˷ӡ
ǡƾȵĿݣֻǸոջϵļȻۿɼٶѸٻָԭĲ԰ס
ݷ˵ļָԵñ֮ǰоķɫڻָ˲԰֮ûнּΪӨףĹ
һ˫ӣƾܸоһ˿˼в
С죬ΪλҶоһ˿вƾȻžͼݴǳ̧˫ȣȻصһţɡ硱һķѣͬʱѾԱ֮ǰٿһٶƾ
ҵĺƣ
ݶȻһ߳˫ѾַǰĳÿһƶĳһϢȴ̹ǵı磬Ǳɨ֮Ȼֱòľһ㵭İ˪϶ǱǼȺ䶳һѡ
żȻİ·޶ǲĴ䣬ݡײͣ
ôϴֱǿˡ·޵ϸֳһ𰸣ϴһָ˽ˣ
뵽𰸣·޲ԼͬпЦˣߣ޴Ķְǿôϴı£ǳĴڰ
ǿϴԶǿ
Ϊϴܽ裬ֻԽԽϴԽսԽǿΪڰ㰡
һĳƣȻк󣬵ȴǱƵǡô󷢵׷ȷֱߵȫںΪһ壬Ϊһ˶ƾΪķԲһ֮ڶͬһ㣬˲ƾоǻﶼƺסˣʱ򶼻Եİ
ɷ
Դﲻʵľɷôô̵ʱתΪɷƾһȻӼһȫƥĿܡ
ѵ츳
ƾһѵ˵츳֮кųΪġ赶ɱˡ
赶ɱˣʵƿ˵µ츳ʹżơʹܹ˵ľ衱ԼȻƵģǾˡ
һ˵Ȼܽ赽Ͳˡһ룬˵ľӳֵһϣ˵ľжǿأ
츳ƿ˵ϣ˵һBUGˣΪƿ˵ܹ赽ľֹǧ
һ񹥻˭ƥУ
赶ɱˣصͬһ衱֡
Ǵ˽Ǳ˽裬ʹǾ赶ɱˣȴֱӽͽָ֣Ȼ
ǣʹҪ˼Ը赶ɱȴڡǿȡᡱ
赶ɱܹ赽Ȼ޷ձ˵ȴԽ˵ȥ
ովݰƾɷߣȻƾɷʵ̫ԵŻᱻ˻ɳȥʮԶײôڴ֮ǰĻݽߵ˵ʮдģûôǱ
ƾɷݵͬݽֱƾɷĺƣԼǿ˲֪١
ֻɷʵǿݵ̫࣬ƾһƴɷҪƲܹȫȻҲ鷳ҪҲһƴĻֻȾͰľɷˡ


272 ޺
ƾûһ쾹ȻܵԼĹڸղһȻݻ֪жôľˡ
ɷĺü죬ͣƾһѿ˹ȥһƲӲ𣬶ǽưҪ֪һƵɷԼİ
ԼҪԼӣġƾ˵ֻ˽ֵʱûʧǿĸ֣޲ߵġ
һУйƾһòϣֻ˲ǲͱһ㱡İ˪ƺȫߣ֦ҶѸٵĿή
ͬʱеĻһֻСǵùСոպͣϣܵΣվûж
ડһС׹˴֮£ѾǱӲıӡСĶѾ˲䱻ȵĺߡ
ݿûʲôһ֮󣬸ոջӨ˵ٶȱò԰ѪɫȻѾƾɷ򾡵Եʡ
΢΢Ϣţʵڿɷ˵ɷѱĺޣܹоڶһ붼ܻ徭޷޸˺
û̫ഭϢʱ䣬ΪƾİѾˡ
ݡ
˸÷԰ͬĹ켣һųĻϮݣ˿ݸԣʱȥҲȫù
Ϊ˸÷벢ȫվŵΪĿĲѣȴǷǰµ·ڵǱ޿ɱܣ
÷ٶȼ죬ûиݹ˼ʱ䣬գۼɾʹ֮󣬲ֹΪɷѣĸʶ֮ˮǴߣƾİ֮ǰΪ׼ڼ䶼רѨ
һƺΣʱԭԼΪ츳Ȼôһ
츳ݿ˵޵УԽɱУͱڷ׹ȻûоԵ飬ֻԼǰûƼҵĶֶѡ
ƼҵİԼĿǣһʱʧ䡢ɥдͷԭǿŴܴ졣ƾһͶԼðһ͵ˡ
ܴ죬·ȫˡǸոݳƵƻǺ޲أֻǱסѨܶѡ
û뵽Ȼ˲·תΪǿ޵еϴ󣬾ȻһӾͱ̵ˣҲûļ
ô·޵ﰧţͬʱһ֮ľͷӿ
ܵˣһ˵˵ϾûϣˡƾȻδǵˣѾˣȻһɱڡҪȻͽܲݵı˭ҲԸô鷳ġ
ƾûȥǣȥߵǴſڡƤ֮ǰ𱳴˳һšƤͱνšһ𣬱ͷҪι̡
ƾ벻Ƥεķ򣬷һĨ赭дı㽫ƤŻָԭ״
һק˳ţƾͿ氲߶µıŰڳһǣֻǱסͶѣǶ޸֮ŮԣҷЩ׺ݵļһ
սڵĳƾֿʱȺͰ־ϲ˲˺ϵĽһ˽ƾĻ
ڰȺͰ˵ǵڽٺˡ԰һʱһУֻͶ뵽εĻȥܵľţǵȵ˽ȥˣһһҵʱ򣬰СԴŶԷʵؿڣźȻһӷӦ
԰
ɷǵؿڰ
һ彩Ӳˣ˵ƾﻹ˵ùȥģϾѾƾŮԼ˵ƾô°
ʱձͷ·ͶǴ⬻ƵġɷǵĻȻԼо⻳ʵ仹еůȴվɷ̫սľ
۽һƳȻɷһֻȦŰļͷȴǱ󣬺ȻԸⱧԼġĵװģɲȥƾʲôɫһŲţһ롣
˼ɷԼͲˣ뻹ǿڰϡɲҵҪָԼĸŮȻ뿪ء
飬ȻһץԼĸŮ϶ͻбˣǱ¶ˡԺӿô찡ɷǲƼҵ˾ͺˣүʶԼģȥƼҿ϶ᱻϳ
ȻǸɷȥĺǶаܵɷԴӻָʵ֮ԽԽźˣǰĸɰְֵݣѾĸŮһΣΣεķϡܵܵɡ
ʵϿʮ꣬ʵʵֻʮһѡ˿ҲֶŮʵŰ˿ӳʱСʮһǰŸոնʮꡣһûĴŮðĸףҲʵΪôˡ
ڸ鷽棬Ȼǲġ˲ٵĿѣγԸҪ˵ҲʵΪˡ
ƾɲ֪һС˼תô࣬ոհͰһͶ뵽Ļʱȷʵ΢΢һ
ⰲ̬˭Ѻ֮󶼻ʧģֻȿԼ˽ȴȥҲ§Űһ§Űȣδ֮Σ̫ˡ
뿪Ѱڻĸ˺ȥϵĽᣬǽҲϵϸϸëճȥˣ۵ð˻˻ĵְ֣ۡ
ƾСС˺ȥ˽ķѵľȴǼֱȴ򵹸ղܼ֡
Ҳȥ˺ԼϵĽһ˺֮±оë˺ʹᶼˣĿƾվǲȥƾæֻԼһҧһģ͵˺ʱ۵ᱼȥˡ
ƾḧŰĽɫ㷢°֮ȥϵİȡ˳ȡ˽𱳴ϵľתֻ롣
ǽ𱳴ɵıȻܱͨȵģѪڣҲǹ衣ƾ±֪𱳴ֻϢһʱָܻ۷״̬
ڰѨԼȡ֮ѨȻȫ򿪣Ҳ̫ã˶졣ӣ߰˷ӣԶ⿪Ѩжˡ
ǵѨż֮ͻԶ⿪ҴˣҪ׷ƾڵ϶õݽһ䣬ȻҲô룬ʹŰͰ뿪ˡ
ƾ뿪֮಻ӣӰٶȼıܶõٶȱܡֻ¾ǱҲ׷ǵĽŲ
˴ͨ·˶ҲΨһһͬǵͷ϶ë׵Ķ̷ǹͷոճһ㡣
Ϻŵݵˣ˱ͣǵվλ͸¶ݵĲͬһһҵĹмˣȻмΪ
վˣòͨҲСעĿһ˫֡˶Աһ˫֣Ǻƽ飬ֻһ߼ߣһ˫־ԵöԱ̫ǿˡ
˫ֹؽڴִƤֲڣǸƣ˿ʱ򶼻עеȥ
ұǸֻһߵӣԲԲ̣һֱЦӣȫһ𣬿Ǹӵӡ
ЦİȥӦЦʨ޺Ļϲ޺Ǹ˺ͻϲ޺ӵŵȻݵλˡ
мˣϣվмȺͷ󣬷Ĺ絶Ũüۣξֹ֮䶼͸֮
Ǿôһˣȴһֻë쵵СèСè˯βһ˦һ˦ó档
޺ָСèͷץţôһߴӻһ档
ʦ֣⼸˾ܵġϲ޺߽ȥȲ鿴һǣȻ㱨Ǹƾӽλȴûɱǡ⼸ֻܵǱѨѣûˣܿѨԶ⿪֮˵Ǵ鷳ʦ֣ҪҪڸǸʹģ
ǻСèСʮ˴޺еġ޺ʮ˴޺Уֻнǵ֮ĴʦֺͶʦ֣ʵ޺֮ס඼ȺʵߵͲȡ
ǻϲ޺Ĵ˶ǶԷ޺ϹϾһжԷ޺հ
ȻѨÿڲԣܹǵĻϲ޺ô˵֪̾⼸ʲôˡ


273 
ˡȻСµʮ˴޺޺Եˡｹ֣Ǳƾס˵Ļʮ˴޺ǿδؾͲһսƾ赶ɱ˵츳͸սǷ޺
ڣǾǰϵ⣬׸
ôˣǿԩ͸˰ҧأŬڹȥѨܹ漣ԼǰѨ
˵ݺͰһֻһѨ˵ƫƫǰҲǱסѨҪ忪ҪһѶȣԶ˵ʵЩ
룬޺˵ƾûɱǣ˵Ǻƾ֮һĹϵϲʦܡʦܣǡ
ǣϲ޺һλҲǡ޺ĴӦһϲ޺˰·ޣ޺ݡ
ˡĿ޺ѾߵԼߣǺȫɱĴ֣Լץ
ݲŸոճһѨλһмܳĿ
УǵֻЩֵܽһˣҪǹҽҲ޷ɣһ˵ĳ裡
ƴˣһҧأƴ˵ĺȻײǻѨ˲Ѩ忪ʱݶʱоƣ˵һ̣һѪӿ
ҧѪȻһ޺ȥ޺û뵽ݾȻܶȫûз֮鼱ȥӭݵ̫ڲִ٣ʮɵֻɶѡ
硱һ˫ƽӣ˲һɼΪ޺ľ޺һӱİ˪ǰ˪ڷɿϷȥֱӽ޺ֱֻ۶ʵʵ
޺ȴͬȥգۼʧ֮С
ϲ޺æҪȥ׷޺ȵĪ׷ϲʦܣˣٷһ
ϲ޺ֻͣס˽ŲȡĴ룬ЩÿһСָϸһŹֵ˷ֱһССķӣƺʲôɡ
ߵǰϲ޺һ˷ȡһӲ˰ùλãʹһӻ亹ð˳˿ѨвֻܻĿԲʮ˴
ϲ޺ĸߴӣʱɿСֵָĴ뾹Ȼ͸˹ӰĺѪܵ͹
ϲ޺ȡСӸװ˻ȥֻǷӡԡһƺҧ˻ۡ
ְ·޺СС編ƣǽ𱳴Ҳû⡣
ʱȾѨͨˣֽŸоܶʱϲ޺ȥҪƴ
ϲ޺ҲŻţµıŸ첲ЦȻǰոܳһȻһһʹͨһˤ˸ͷ
Ƿŵġ롿ùǣ붯֣ϲ޺ЦǷרԼЩʮ֮ͽģȴϲ޺Լ֡
õӣۿ˺ˣҲʹǰŵĶħ
˿̷޺ڰ޺ڱĺո壬޺Ȼæֱڣȴֳ֮ɫȻȻܹѹס⺮ȴһʱ֮Ҳ޷ȫȥ
з޺ܿ޺ɫ𽥴תΪ԰ף֮תΪֱϵı˪Ȼȥͬʱÿһë׶ƳĺЩһ·ڱѩ֮һ
ûһ޺㻺Ĵ޺ջƣһ޺˹ҲҪСʱʱ䣬з޺ʮӾ޺ָˡ
лʦ֡޺½ǣоû谭ŷ޺һҾ
Լʦֵܣ޺Ĵ촽ųϵЦݣΪʮ˴޺֮һ޺ʵҲʱ̲£ģ֮ȻȨľ
ߵĽ棬ܵĸ鳤Ҳߵһ֡ΪҸոտĺǷŵ书ϲ޺ֵʵ
ȷʵڹֻܲǷŵ书޺ָèͷţĹִ¶ɫߣżȻõġԶŴС


274 ԶŴ
ԶŴУϲ޺޺İ۶һۣǴû˵ʲôԶŴСǼȻӷʦֵ˵ȻǷͬСɡ
ڷŵĵλȻûʸ֪ôҪĻܣΪʮ˴޺Ϊ֮һķ޺֪ġǻܣ޺˵ǰ˵𣬵Ƿ޺˿ںͽʦֵλӣ֮ʣȻԴΪնˡ
޺ֹƵĿɨһ۰ǡϲ޺޺̻⣬һȥž˰ˣ𱳴ɶû⡣
˵һԪƼ߶ȷչ֮ǰʱ书ʢеʱʱ˱ŸɰٻţǷžʱٮٮߣ֮Ϊ̩ɽ޺ŹصĿʼ֪ĻܣȻס˻ϲ޺޺ʦܡ
ȻǷ̩ɽȻŲǶ书ҲܹǷŲУ䵱ҡءἵȣǸʱٮٮߡſƼٷչǹڳΪǿЩȻҲ˳ʷ̨û䡣
ĩջЩҲܵԵĴûоԵ飬๲ͬĸ˵ĸɵ书ؼżȻԵ˵õǱпǷŵĸ书
˻ϲ޺޺ǵһЩǴǰδŵģ޺˵ֱޱ𾪡ͬʱҲ뵽˷޺˵Щڣ޺̲סѿڶʦ֣˼澹ȻǵõĳԶŴУ
޺˵ͷѾ˵ô࣬ʦһ²չḻƶˡ
õԶŴϲ޺̰ɫ͵͵ˡ
Ȼʦֵ֮гΪٮٮߣ˵޺ſЦݣû˵ȥʵѾܹһĸŷͥ˵ܵõڷڵ۹ĳߵλء
޺ݺݵĵһۣõԶŴУȻҪϽʦšδȻзᣬϲʦ˽ģǱ֪ǻòͷˣߣǿʦַ
Ҳҡϲ޺޺ʱŵһӴӰоѣз޺Ǽģ޺˽أȻҲûôĵӡοֶΣǿˣǲ˽֣ǱȻܰ
ǵУϾôһ˿ʡոշ޺Ҳ˵Щɵ书ܹͷŲУ˵ĻᣬǾôŹ˭Ҳİ
޺ýģʵôô
ϲ޺޺һۣϲ˵ʲôʵǵ䵽˼㡣
֪ǵ˼ǶǷˣǷԶŴУȻҪϽģǷǷԸģʱҲʹ͡˵޺һתδ˵Ͻ֮ǰǲг¼һݡ
ѽ
ϲ޺޺ʱϲļҪô˵ģȻǲ֪ǼȻ޺ô˵ˣ͵ͬ
̧ʱ޺ϵ΢Цʱоûĸ˵ЦʦôʥС
ǵı仯޺ʮ⣬΢Ц¼ģʦֵ˾Ϳһ˴˻Իӡ֤˹ͬܣй©ȥʦֵǰҲ¶ҪԶŴе书˽ʱҪǵڡ˿вͬ
޺⻰һ˵ɾͼذˡڻϲ޺޺˭ҪǸвͬȻҲӲڵ³ôĺôɵӲвͬء
ϲ޺޺ϲɫ޺һϹƾʦְţ
޺Ц⻶ϲ޺޺ѾǡԼˡˡйͬܣ˵ĹϵǾβɷ֡ʮ޺֮ԼռķѾûˡ
ԶŴе书ǽȻԼĶ֣ʱ򣬺ߺߺߡ˵ҲҪأ޺ǹϵЦԽԽŨ
ƾ˿̴ŰȺͰȴûԶһΪһ˴˸·̫㣬Ҳûôȥ
ԭƾ·̰ţȿ°ȺͰȥܲȥһ£󷵻ʥȥѨ̽һ̽
ڴŰȺͰƾٴȥʥؾͲ׵ˡҪǻȥʱ˵ʲôΣգƾһʱ
ʲôţһưܵСͤӴƾͣСͤҲ֪˶ٷ˪ѩ꣬˵ͤӣʵֻʣ²ƵˣΧһƬשߣʮֻ
˵ʲôϰתͷȥȵɫϾġ衱ȻѾԼ֪˵ߣƺ衱裬֪Ρ
Ѿͷƽʱͦģ뵽ɶ͸˵ɶôڸ˵ʱͷǻˣ
Ȼƾģǵû¶ǿ϶ϣܴŰصطȥѾ¶ˣϣʱܻץǣ۹͸زȥǲƾʲô취
ҪƾȻҪ˵Ҫ˵Ҫƾһ»ʲôᣬҲ֪Լֻƾûʲô˵Ҳ˵Ҳǵ۹֮һھȻ䵽˱Ҿء
ɰʼûпڵ˼Ƽˣʹ尬üŪۣʲô˼ˣڵ裬۾ôˣɳ𣿡
ɳۣȫҶɳۣͻˣǰ׹ùãԼԼûʲô𡭡
ûûʲôεĿ밬⺢ûָˣԼʵ˵ڣ˵Ҳûã֪ȤһԼɡ
ллСƣǾͲ鷳ˡ˵ź޵ҧгݣ֪ڶôƾߣһӶ뿪
ƾȻǿóԲԣҲνȻʼҪץȣϣĸŮ޸ֻ֮Ǳץ
ȺͰҲġƺֻдĸŮȥǾ򣬰ĸŮŵúϣӦþõѡˡ
ȥﶼȫȸҰɣһǰúõġƾ䰬ͻһ˿ȸһͶ뵽ƾĻСѾͷ᲻뿪ƾģղȻû˵ʵرƾߡ
ʱᶼˣСԴʹƾؿڶȥͯʵ̫ˣԴƾְ֮֡ԽԽϲƾˡ
ҲǻһһͶƾĻƾǱһ˹ŵòûǰ


275 أ
ʱȻһӰ˳ƾ빥ĿϬȻݣҸ֪ûж⣬ջ˰ڻʵʲô
ݣŵƾ˵øˣȸǾһƾƾüͷ΢壬ͬİһĨȱɼıתƵƾ
С˵ģɷָֺм
ĸ˶ΣٵʱŮ˻ġ
ʱһģʵոպƾʱѾˣǿгѨʱ˼أ˿ܹ׷ƾѾǺľ
غæͳƺ߹˹˵ĺ¼ڣ;ƺô࣬ȿĺ壬ֿ񹦵ĹҲǼõҩ
ھ¶ǣݵɫÿ࣬Ȼһ¸ƾ˵ϣү־Ⱦҵɣ
ڿ˵ǹԮҲ˵ˣֵֻܽһɡ겻ɣһ˵ҪǶˣҲ˵ȥ֮νҲȥһءϾЩսͬսѣָֿġ
Ѿ˳ûĻˡһΪֵǡǻܹס޺Ļƾеڶˡ
û뵽ѾͷǺƾݲĿ࿴صģһ塱֡һŮܹ֮塱Ѿõƾ͡
˵¡ƾĻشԼࡣ
ݺƾ࣬Ҳ֪ƾʲô򡣵ֵǵҲ͹򵥶ҪİѸոƾߺ龭˵һ顣
Ǽᱻ޺׵ȻΪƾԵʡƾΪ˾ȰȺͰҲȥƾֻص˵޺Ƕô
˵Сµ޺ƾܵģһСйأ;˻ͷȥ
ƾС֮Ѿ˳ޣ֪ƾһ֮ɱСȥϾС̫࣬иݡĪķ򡣵ƾҲлʱȻСµ
ƾоİȣȻ޺˵ʱɪɪƺʮη塣
ƾ֪ĸŮ͵۹֮ʲôԨԴ֣ȴҲûʳڡ
޺СҲŵĸ֣ˣҲ֪ʲô񡣵ǻôɵĳںǣ˵ǵĿǺǡݸո˵Ȳǵģǡץǵģ
ƾ΢΢ü֪ΪʲôǻץĸŮС¶ҪץĸŮںǵİĸŮǺηʥ
֪Ѿ޷ԼͰˣȻҪõƾı˵ʵǲܵġ
Ҳƾ𣬰Ⱦȥƾ˳
ԭ۹ġ̩մۡΨһã˾Ĺ¡򲢲ǰȵŮ̩մ۵Ůż̳ȨС
۹ʵ۵ļ̳ȨֱϵģҲ˵̩մ۵ļ̳˰˳ӦǴӱ˵áӱޡκСԼã̩մ۵Ļʺ
ԭ̩մȻ㲻ʲôҲ㲻ϻǸӹĵˡǹŹ˵㣬ǶԼ˶
Ǵʮǰ̩մ𽥵ľͱӣʼϲŭ޳鱩塣ʮǰӱ˵񱼣ڽֵײ̩մ۷ŭĴ˱˵ã˭ôȰûá
˵̩մ۰ӵıֵĻôһʵ޷ˡʮǰʺڼȵʱûס˸ƨҪ˵ʲộʺƨҪסǺѵģϾ붯Сʱ˭ܰһƨСʱ
ߵǻʺʼնڻʵ۵̩մƨȻ׵ĵγ˻ʺȫ˴ʱʺŸոΪСŮ
۹ͬһһƣ˻ʺ̩մ۾˹¼ҹˡҲûҪȢ޵˼д𷴶⵽˵ֱ̩մ۶ûȢ
ʮһǰ̩մ۶ǰߵй֮ӷ͵칦ϣոһİȻôСӤʱ̩ܿմ۵ͺ۾ȥνŵøϽܡ
ڰû̵ʱ裬һֱǰùôŵġȰѰǵŮ̩մѾñɱȹϾŰʹΪ֪̩մ۾ӵģѾѻʺӶɱˣɱһСҲǸͷˡ
ֹǶԻҳԱɱ¾Ա͸̩մǰսսĺκΥ棬ͷ塣ͨոǲ£޴ڵġʼɮȻǿڶ̫
ȱŰʱˣ̩մ۰칦֮ȥѰҰѾҲˣǸʱ򰲼ȺͰѾ˺˵۶ڵİǡ
·ϰȽױԼٰһŮˣѼˮһޱȵζαװȥ˱Σա
ϴŵнҲһ˳ȥǮҲˣֻΪܸСһһ̷ۺͿˮ
۾ǧ࣬ȴŰӵǺǣض
ڸոնʮİ˵ʵǰδеĴðաǰˣû뵽ʮһ󶫴·
ǵһΰЩ˵Ѿ޳ˣͶ뵽ȵĻӵĿš
⡰ĸŮʵǳƾϡû뵽ԭǸ̰СŮˣȻǸ߹Ĺû뵽ԭĸ׾ǵ۹Ļʵۣ˰ĸɵĪǽ۹ĻʵۻҪ׼ҡ
Ȼ§Ű涵ĶݿߣĸŮʮ꣬һֱСˣòұ¶ءôͷǣͲǰȥء
˰ĸŮ£ݱϾҲǸŮӣԺĸԵһҲ˳԰׵Ҳ֣ôһ˵ɵÿƾ
ƾ΢΢üʵĪǺйأ
ݵӾעΪƾĿֲ˵ࣺΪ֮ǰѪȾ֮¼쵼˶㼫Ϊӣһкйص˺¶չϸ΢ĵ飬ջ˰ĸŮʵݡ۹޺ҲץȺͰĻӦҲͬһԭ򡭡
ȻΪԼƾʵû뵽ҪΪִỹ˽⡣ִƾĹŴǸܲõĸŮʵݵġִᣬҪĸŮ̫ˣһϣ˵ˣҲһᱻڳġ
û뵽ΪƾĸŮڵĺɷȻǺ޵ҧгݣ޲ҧһɲƾȥֻ֣бտǳ̬֮ĸŮ޵ǽһ顣
ƾҲ޿κΣϾǷ˰ĸŮġ˼ĸŮȴ˼ҴѣǽƽԴˣ˾͸óеΡ
ĸŮң׼ߡƾ˵ŴԼָȡöָȻҧֻƾŵ˰ȺͰѾҧֻŲҶ
ҧС磬һϺɫƬϱͷβһʽߣһ˫ܹɽĴƳĽָ̳һȦ֮ϸҲϲǸ
ƾ밲ҧŰС֣öָаָϴȥ
һͼˣ֪˸Ůָζʲôȿ֪ġʶľΪƾСڵ۹ǱߣȻһһƣǹŪŮǱزٵģЩ̬רϲСŮ˱֮Ϊء
ȾǰƾˣʵǰѰŮŵģһʱ鼱Ȼָȥ˰С֣Լָˡָ
Ҳȥƾۣ˰ͷСңɡ
ƾһ˹ʲô˼ȻǰԼ˺ɫ֮ͽˡΪԼϲóڳһſǸʲôļƣƾЦá
ʵҧڰҲһģĸŮ϶ǲֿģֻƾǣҰѡ
ǰƾе䣬û뵽ԼڰȻǸŲˡӣȻٹܣǻаŮ޷ܡ˼ĸŮǹƽΪԼŸԼҲΰƽ
ҲգȵĸŮõȥԵְɡ


276 ̽Ợ
ƾϰߵȥİͷڻ֣תݵˣҲɣһȥ
ְ֡
ʱȻ˰ȵĻӺȥסƾСԴƾĺϣŵְ֣һҪѽ㡭
ƾͷһת°ͶŰͷĦ˼£ֳһ˿ѵõ᣺֪ˡ
һƿ˰ƾûٿһۣʱȥˡ
ȴ֪Ϊġ
ǲƾʵǾ̫Ŀѣκ˶ʧȥġĸ綼޷Σ˭أ
ԭƾǱȽεģǸո˹ʹ֮Ļڼ֪Ϊƾڵɱ֮ɵöƾζȾͽˡ
ˣƾһȫεˣԼһʱĶȴѱ˴˵Ĺϵ˾·
ǣΪʲôҪָأ޵ͼΪʲôأʼǵɣ֮ȥ
֪ԭ
ʱ޺ѭߵķ׷ٶ޺Ϊߴ׳ȴֻбһֻСè
ϲ޺޺ֻһҵİСΣȴǸߡϲ޺Ͽ·ޣҸ¼СС޺һֻŰһֻȴǽ𱳴ɵһֻȣ𱳴ɵôڵϱߣҲһëʮּͣǻͨ²Ѿˡ
ڻϲ޺޺Ļŭţ޺ʹŶĸԸģΪѾ˹ͬ桭ԶŴС
ʦ֣ǸĻȥƾ𣿡޺Ϊ޶ۣƶе㻳ɡ
ϲ޺ҪԲĶ࣬ȷ޺˵Ϻǳ޺⻹˵ʦֵƶϻд
޺ҲΪ裬ҰѾԶŴеĳֻˡ֮ǰҪΪʮ˴޺Ĵʦ֣ڣѾԳһɣ˫۲ˡ
ϲ޺޺Ȼİףδɴ֮ǰ޺Ǻܰݵġ޺ǺһЦߵķ򣬲ҲȥͽӦķɴϣǱȻȥѰƾġ϶ܵݣ˽ݣ֮䶼һϵһ˽ƾʡΪףǷץλƾҺƼַĻӦǻֵġ˵һǧңųΪǰ޹˺ߵֵһɡãȡλԶŴУ˳ʰƾ⾮֮ܵҲ֪֪ǡ
֪֪Ƿʦֵϲ޺ͷݺ˷޺һƨ
Ȼƨַʵ׾˵㣬Ƿ޺Ϊõ¶΢ЦڴʱȻһ˺յļХһȻֱȡ޺š
Сġϲ޺޺ʾѿڶͬʱǵȴǱģٶȣǣ⧲ֻ֮ʮа˾Ŷ㲻ȥ
ǵŸոճֵʱ򣬷޺Ѿ֪ˡŻţԭں˯СèȴȻ
ֻë쵵Сèһ¾͡һչһ˫ĳһֱŵ۶ȻӨӨͫ͸ޱȵɱ
𡭡
Сè֮ȻſѪڣ¶ɭɭһ춯ص˻𣬾ȻͬХɽְ磡
ͬʱѪ֮оŻХǿһӱ㽫ǰУű㴫֨֨ľ׽
Сè˶ӣȴûٻص޺ĻУĴڷ޺ͷϷԭµ̬Ȼ棬ﻹֻСèֻͻ
ʵֻΪ޺θߴԲԵ⡰СèСʵβͿҲһ׳ˣֻ˵ϻĻȷʵС˵㡣
ȷʵͷٰϻǷ޺߱ǧɽˮѰһͷޣȻҲǱޣ֮Ϊ̽Ợ
̽ỢСֻèʵʮֱڱ֮ҲǳưԵǿߡ
ٶȼ컹ܷ裬һ˫ܹ˺ѸצͽһнĸϲԸֽޱǿθһ쵵Ľëȥ
˵Ľëǵȥκˣ޺õͷ̽ỢҲǳĸʱ͵̡


277 廨
޺̾ϲ޺ҲǸϽƨϣʦֵĻȻǵһޡ
޺ΪԵõһЦͷȡΪ̽ỢȷʵΪİ裬εսѡ
һ޺ŰķȵƾȻˣβһս
֮ԸҿʰƾΪƾľǰ޺̽ỢǸոպÿ˰Ϊ̽Ợھżһ㣬ſھտھͳ⣬ʵޱ档
䣬̽ỢȻعͷźŴѪڣ⻪㱻˿С
ʱ޺Լϲ˶Ǿһ亹ǰһǻи֪ǺϢʤҪ̽ỢԽ쳣ĸӦֻ»ϲ޺Ѿƾˡ
ʩ֪ƼҰǷʦ̽Ợ㰵ĿǣȻǭ¿͸ϽԶԶģЦϲ޺ӹһ٣̽ỢڿЦźȻͫױһ
ַŰ
޺˲ƾǭ¿ˣ֪ûãǲģֻ˵ƾûбıˡ
Ƕ̽ỢΪģû̽Ợ⡣οεİٶԱǰ࣬޺һͬӥצİǰ˽ӥצԲθ֮һ͵пšһ쵽֮С
ȽϹŹֵӥצצ£һ̰ͬǰ÷޺е֣ѵӥצſȥץ
ֻô̵˲䣬ݷ޺ȥϸ롣̽Ợ˵̾Ҳ벻ס
̽ỢֻűܿƲסԽ˫ͬӥð͵ǽӥצ
Ŵ󵽼޵ѪȻһڽôĽȫ£
ַӥצٶȣ̽Ợٶȣټ̽ỢеĴżöʱ伸̵ɲǶݡ
ۼ̽ỢĻھҪѽַӥצһ£֮ǰ£ǰӥצȻһŴͬ޺Ȼǰץȥ
ˣ
޺˲ƾǼһöĹƣ
Ҳˣ޺ȥʲôֻĿӥצŴ󵽼ޣ̽Ợͷȥ֮Ȼٴҧϣ
̽Ợëͼʵ̫ӲˣַӥצֻǿļֱҲ̲ȥ
Ѿ㹻ˣӥצļƵĵպεؿס
ڵһϷǽ˲ٿŻеצȥſرץסëߡ˿̵һĻͺϷһģһ
ӥצεץס̽ỢͷצƤ⣬Ѫէ֣̽ỢжңΪһ죬оӥצ룬ʹֻƴĴųҪ˷ȥֻӥצĸʹ
ʱǽַӥצȻһɴȥ̽ỢȴֲòĴųŷȥܹôʹ
һĻʵ̫ڹ죬Ҳʵ̫죬޺ǶֻĿŸոջҫ̽Ợ˲䱻˼ץëһץˣϻëûʣ¡
ҡ١޺˲ˣڷ޺˵̽ỢֱһǿСϻ·ʼģι̣ԡ͸һŵģ곬ֵ̰Ϊľǵ̽Ợ֮԰ǿ
ò̽ỢˣҲ˷޺Ϊǰĺˡû뵽һ̽Ợ͸ëһ˵ץ߾ץˣ޺ŭߵġӷ𡱶ɡҲ١ˡ
ϣ޺۾һȳȥϲ޺޺һۣæҲȥǴ˿̶֪ݺĵƾ֮սѾʼЭĻֻǲġ
̽ỢԼٶȳƾƾŲæϵţͷ˿ಡǰ˦Ȧӡ
̽ỢһͷƾȻսʱзƵһӰ̽Ợ˸ʵʵĴբзǱ廨ŵģڵ̽ỢҲȻȴּ;̽ỢƴҲѲ
ƫƫַӥצΨһĽͷƵģ̽ỢԴ׵öã޺۵̽Ợǳ׵ױסˡ
ƾקβһ˦͸ƲڴƵģ̽Ợ棬ôͷһ


278 շħ
ſ޺ţұ㽫ʬΣ
ɸߣӸ¸·ʳ㻢צץ·̩ɽѹһХ¡
ԭǡֻצ֡ƾԥķְԭڱ̽ỢƵǰ䵱˻ơ
޺Ѫ˿ܲȴվ᲻ö̽Ợ֣ҧȻ˫צһƫֻ䡱죬ƾ˲̳޺Ҳצȥ
̳ɢȥƾһŰСצӡν˪Ҷѩ÷塱צӡ÷״ȻֻצÿצӡߣǱץ²ѾǿƶǷǡ
ֻצʮ֮һǰԵ͵书ǰ޺ศɡ
ǸҪǣƾ޺ȻҲѾﵽ˴쾳硣ƾѾڵ۹ķŽӴˣһǹ޺ƾľ˿дӦûв٣̳Щֵλ֪ʲô硭
ɣ޺޺޵ƾʱϲ޺޺Ҳˣ˰ѴŵССǶ˵ϣϲ޺ƾ»ҪȻЩȫ
죡޺˻ϲ޺һۣԭ˼ȥҪЮƾǾոһ棬ѾƾͲָ֮ʵˡŭƾֻƾȾɱ̽Ợʱ޺ȴȥѰһ
û̽Ợ޺ʵҲȥûȥ͡޺Ǵʦ֮λˡ
ϲ޺ЦеİȥֳԹ֮ɫƽʱЦеӣʵϸǸ͵ˣرļһֻ˺Ц֮ˣܵʦֵҲû֪ʵĿ
޺Ĵ˿Լŭ΢ƽһ㣬޺޵ĵƾһޣҵĻΣ
˴˿Ȼסˣܿ˵ֻ޷ˡ޺˵ȥһֻϻ߷ѵ
ǺƾǵˣҲ֪ƾæǻǾƾܱڷ޺Ҫá
Ϊ²ʵûзȨУҲܺ޳ܵϣһֻϻǡ
ɲǵﻹϣƾͬ԰Ѷȡǲôʹࡣ
ֻǣܷʵܹǸСֻƾ͡һЦһޣҺθɣ
·ǶһϣʧĹ˵Ҳ˵Ҳ̣ƾ촽һ촽ѡ
޺ɫһ䣬Ȼһ̤·޵ͷϡ·ûһԴȳ⽴ѪģѾȫֲˡ
޺Ƕ˫۽ƾֻҪƾϳһ˿ңǶ֪ˡ
ϧƾƤӶûһ£ʱޱȾɡǲƾȱģȻɵ·ǵû뵽ƾȻĲں
ƾȻĲںûдӦ˵ģֻ氬ĸŮ󻼵Ķѣ˳ŵ
һһ޾㽻ҲܸƾʲôܳΪ׸̽ỢҪǸȥˣץɾ鷳ˣܻʼʩ̽ỢȻû˵̣ҲɵͬһץΡ
ƾЦһǼɱҼʮ£ҲɱǣѾǸӡҪɱɱЩɱսʹ죡
ССǱƾȣǿƾΪˣӦվߵ
ƾôһ˵ǲԭǺƾĳޡʱССǲĪ֪ǵƾգαصԺԱɱء
޺ҲȻ֪ͷЩʬǳ˭֣׹ðССֻҪЮƾˡ
û˿ҪЮƾʣ޺ƾûʮıʤգֶƾġʡͶֻ֮öԻϲλ޺˫ֺҾλʦܣҷȱ
ϲλ޺⻰һ˫ֺʮ΢΢һӦ͵ҷȱ˵պȻ׵ķɿȥͬƷվλƾм䡣
վλһɣ˱ͬʱͬγһεѭ㣬˴ϵϢ
շħƾ΢΢һշħҲ֪һʵǴʮе󷨡ֽշħḀ̇Ƕġ


279 λһ
ʮֻ֮󷨣ǿƾγ֮ѧһΪֽշħȦΪʮС޺Ϊһ˴޺󡣾˵³ǧ֮ӹʹδƹ
ǿȻһ˴޺ֻҪһ˷ܲҪ־һ£С¹ܹܡֽշħȦȻ֮һȴֻ˾ͿԲ
̥Ľշħ󷨣ȻҲǷԭֽշħȦҪͨһ˶⣬˻ۣɼʵ󷨣Թơ
ϲ޺Сʦֵܣһϰ䣬Ȼڹȫð޺񹦡Ըպÿǿշħһɣʱ
ƾһ֮ɵ˽շħ󣬲пࡣǹɲ־ȴշħΣӹƹΣ
ҽձ㵱֮
ƾк𣬽̽Ợڽ£Хһͬϸոزɣоƺѹһ㣬Ȼ޷Ϸ
ǵƾʱ׹Ӧ޺ɽշħ֮λһ壬޺ͨһ֮ˮһϢһȻһ塣
Ƿ޺ǴΪһաϲ޺С۷ΪҲǿޱȡһʱһӶô򵥣ֱɱΪǿ
ѵ˵ڴ֮ϣȻиΪľƾ֪֮УͨѾ书ľˣ޺֮γɵۺƥʤ
ֻڻϲ޺վˣ˶Ļܹɱһȴ֪Ǻεεΰ󣬲ڽշħ֮еѾƾ಻ѣΪѾǶɷγѹ֮Ȼǽһδ֪ǿ֮
ƾо۳ɽһ㣬жתüѡδֹ̾Ȼ죬ǧȻ֮
ƾڰյһ㺮âֱ޺Ǻâʱ죬ȴԽӽ޺Խ󽥽ֱ·һץȥץסһ
ۺ
ƾһȴ޺ΧΪģ仺ʱ뷽ţͬˣǿƼʵȴּ죬ÿ޺ζͬһӰӡ
ߵȦҲԽԽСʱתȦҲֱÿһȦȦӱСһ֣ѾһɣƾܵѹҲԽδ֪ǿѾ޷ֻ˫̤ʵأž޺Ĺ
һһצ޺һ߽ಽӣһߺüĿƾץһצ
ƾɫһ䣬һצ֮ȻѾ˵Цʨ޺צ˺һ㣬Ȼ֮ץѺۼƾХ
Ȼδ֪ǿצצƾһ֮ңƾѾܵצâʹգ֪Уα类ں͵һƵ˷򣬼侪յıܹǿĻצ
ͬʱϲ޺ҲǺٺЦϣĵġӰȡ
ӰҲʮ֮еľѧֻϲ޺ֻಽżȻһ㣬Ȼ㡰žžžȳ
ԭС쾳ǲγȷģǴ˿̵ʦֵһȻҲʩչδ֪ǿ
ֻ£ǿѽŶХͬǺ̤ƾײȥ
˿ƾŸոն㿪޺һצۿǲܶܵĿˣȴͻ䡣ٴƾһƵģƾιһۣٴ֮յıܿš
޺һߣٶùƶɮġ֡
ͱȻϲ޺ģ޺Ȼ˫һһ͵˫ƾ
˫ޱǿ˲ƿƾǰпƾϢ⻹ֻӵľѣƾ裬޿ɱʱȻ˴ӱקһһٴһתܹޱȵĴ֡
ֻצ֡ӰȺʹȺֻģֱͬһͷ۵ľһģ໥֮ϵǡôƾ÷Ūֻµһж㲻


280 嶾ɰ
䣡
䣡
䡭
ֻצ֡ӰȺʹûлƾȴɽѰЧ
ƾæͷȥȴ󷽵һСɽȻץΣ·˱ʼһ㣡
СʯͷɽСҲʮ׸߶ȣʯ䣬Ҳ֪Ҫܿ״ֻ»û˵Ĺ
ֻצδ֪ǿ֮Ȼ˹ƾδδš
ƾҷɽ֣˿ȴسɵһׯӿȥ֪ɣ
Ϊ˵ǱӰеĴȻĩ۳ڿյƮƮ·ѩһ㡣
ƾ󷽣ȴһ޼ʵĲݵأԶԶȥͷ·ߵı̺աǴ˿ȴССİ߰ףͬһͷ˰ͺһʮѿ
ƾȻ֮ǰһʵƽƽĲԭ߸߰Ǵ˿̾Ȼ޺֮ȫȥɳ֪òֱӸıƽԭ
ĺǿ
ƾŵԺвԼںЦʨ޺֮󾭳ǸΣеԼһָ֮ǧ⣬Ĩɱ
ƾһֱֻξѣڿƺʵġΪз޺֤ʵˣ֮ϣиΪǿԼξеӦ֮ϵռɡ
֪־ϣ޺ȻһδУȴıΪδչġӡУѾҪﵽĸ߶ˡоƺҲǲսʤģ˵ԼõԶŴ֮󣬼ܹ֮Խõǿ
ûмôǿɣϲ޺ЦҫѾ޽ӽڷ˵֮ϣǡΪܹı䷨˼ķȻķܹı˼䷨ȻǿǷôϣǷǰɣ
ԭǷ
ƾĬĬܹı˼䷨ȻǿȻӵзôǿڷ޺ʩչǿȴҲǽӽڷѡôķָǿ
ƾת֮ʱצݺХ硢ǧӡӡ£Ҿδ֪ǿγɣÿһǹпɽٵ֮ƾΧ֮ͬҹһ㣬Ϻ˵һӣֱܼ
һսƾЦʨ޺һսֹһЩƾֻС쾳磬Цʨ޺ȴڷ֮ǿ˴쾳磬γɵȼϵѹƾûʤĿܡ
ڣ޺ǵվķ˵޺ȫǴΪôܹķĻƾֻѾʯţ뺣Ҳãֻ׸
ߺߺߡ־ܰϣϲ޺ԵĺȵĲǰǽշħﰵûõģṦȷʵͬҪܵǽշħѹƣһʮᣡǾԵǰһıƶİһ׶ɲṦԽԽò˶ͻᷢһҪʹȫͶɣȻǵȦС֮ǿķܽѹѪĩ
ûƾɫԽԽ԰ףȻȷʵͬϲ޺˵Ѿ޽ӽڷǿѹƵþٲάˣ˵ǺķѼ
ȻдŽļȻͦǹȻĮ˭ǣžֻаṦģ
ʲô޺˶΢΢üǲ֪ų˰Ṧʲô֪صɡƾӣҲǸˣڴڡ
ƾѾЯıƤң˫֣µȡһɫƵС«
С«ĺСӤȭͷҪ΢СһЩͬһ㡣Ǿа棬Ħ͹
ʲô޺ĪĿƾòС«ǵ۹ٹд඼ϲЩСеϲ̺еϲ⣬еϲңеϲӡ£ҲϲС«ģǺȻƾС«ô򵥡
ǾôССܹʲôأڽշħѳɣҲûӳĿܡƾͳôС«תǬ
ƾС«ĵףС«ϸʼҡ
ֻС«ɳɳ죬ƺװʲôϸĶ
ĪǺ«ѣ޺˾úЦƾصȴһʱЦȻƾɷǺ«ӡԡһ͸칦ϿƵһӵ˳ȥ
Ǻ«ӵɣ«һ·ɳһƬġơ
ǡơŵȻڷȴ硣ƮƮƾΪģ˷ȥ
ʱܿһƣǽɢȥ֮ͬŵıʱѾͿûʲôˡֻоϡܹƯŵһ㼫ΪϸСĻɫۼ
⵭ı˵Ҳ֣Ȼɳȥܱ֮һ״ͬһԲһƾΪԲĵһ֮ڶûУһ֮⵽֮Ǳֵ
Ǻ«ǻƵΪŹ֣޺Ҫãշħյ󷨣ӵСһֻܽˣ磬ǧ
Է޺ֻܰĶڷϣϣƾŷܹǰȻ
ɺܷʵȴһιǸˡ
޺о֮ѾϸСĻɫ˱ǻտʼֻǾñǿģĳ嶯
¶ƤҲģ̲סȥץֳȥʱȻֲ̧°;Ҳ޷һˣʲôѹѹ־Ȼʧȥ
ô£
޺뿪ڣȴ˵ֻľޱȣһ¶ܣ͸˵תշħˡ
תżæȥԼʦܣȴʦҲһľľվһ¶ļȫһĻɫֱɳ̲ϳɳ
˾ֵĶţ֪ڵԼӦþǺһˡȫ޼ƿʩ뺰
ʱǵĶ߷ƾĵ˵«ɺ̡嶾ɰ嶾ɰԼϸ΢ɰ嶾귽ɡƮɢմһǰ㣬Ǿ˶̾ͱľܶ嶾ɰëн룬ܿãŧѪֹҩҽһϬҲֻһɺŴǼȻǶΪֻаṦ͸ɴǿ۽硣ֻǿϧˣҪƳһ֪Ǻʱ
ƾĺܿϧ嶾ɰƲףҲܻաΪ嶾ɰиԣ룬һӴͻ֪٣Ҳղ
˵ƾ㹻ԭϣ˴ŵĵص㣬ټóһ«ڵƾԭϣԭϣҲûʱ͵طȥư
˿̷޺ˣѾǿʼëðŧѪƤʼһãֻǰ߰ߵ㣬ǺܿͿʼӵһΪƬƬѪ䣬еĵط¶ɭɭ׹
ડ
ϲĻϲ޺һӾȻѾʴˣոؾѾɢ˵ļһʮֶġ
޺Ѿ¡־嵽˼㣬ؼһʹȨûУ޷ȥֻܵܰվáƫƫǵʶǸѣÿһʹĴ
ԭŻж
޺һ־ţ
š
ǧ򣬱ƾ
ֻϧ򣬶˵ʵ̫ˡóǣĿߣССѾ𱳴ڶ嶾ɰַΧ֮⣬˿̶𾪵óΪ޺ļ֤
Ŀ޺ܣһѪⷢȳ̱ǵζںڵŧѪ䵽϶ӳһ̡ƬƬĸ䵽ϣ޺·ǴӵĶȻģðССɱļһﶼ־嵽˼㡣
ƾûжɱ֡ССѾ̵Ӱȥƾһ۶ûǸѾı˳ԣΪƾܱ޺õĶࡣڣǾΪ˵Ļ޺ðӰ
޺˵ѪܿѾǵ·Ѿóά˿̱¶ǰľֱãõĽ£һƬƬڼõĸ⡣
šССĿѪ֮ǿ£ƺ˵ʲôȴûùǼܺȻ£ûİ׹ǡ
ҵǰ׹Ҳ𽥸ʴȻĽֽʬ޴棬׵׵Ĵʧͬһˮһκκۼ


281 ػһΣһΡ
ڴʱȻһ춯ص
ֻԭǱַӥצ̽ỢȻһɳ죬ɵ˰С
ԭ嶾ɰȻܶǶվڽϵġ̽Ợھżһ㣬ſھտھͳ⡣ո̽Ợַӥצס˲ӣܿȴǾһ
Щϸ΢嶾ɰ̽Ợʱ͹Զˣ̽ỢȻ嶾ɰǷΧڣȴ漣ûκˡ
ǽַӥצţͷ˿ֱ࣬Ӿͱ嶾ɰʴˡַӥצܹס̽Ợһǰӥצס̽Ợͷס̽Ợ塣
һʴֻӥצɾס̽Ợˡ̽Ợצܹͬ࣬һ˫ǰצһ˺㽫ǽַӥצצȥߣ̽Ợɹ˸߿ա
̽ỢǷ޺Сģ˵޺ͬĸһ㡣ŷ޺ƾУ̽Ợ˲ʧȥǣ˷״̬
𡭡
̽ỢӸƾһУ˫ۺ÷·γѪ˾ǣ״̬µ̽ỢȻ𱳴øǿ׳СȦ
ԭǲβͶһ׳Ƿ֮ȻСͨèСֻϵȴ֮ǰΪǿʢ־Ӹǿѹƣƾо̽ỢѾ֮ǰŵķ޺
С֮̽ỢϽëӲã·ÿëĩҶһ貵ǣ˲ɱӡ
иҲ˴ǣͬϸϸܵľݣֻצǰ˼צӷź⣬һβͬһ趯硣
С˵Եü˫ȶţȻõ˱ȱ֮ǰΪǿĻǳȶȻҲγССУϵҶ
һ˫ѪĳͫݺݵĶƾȻǰƾɱԴġƾȴ֪̽ỢǸʮִ֡ԼǿҰޣ϶ǵ˵ʱǱҲҪɱ㣬ɱ㣬ҲҪʼҶвֻҪ΢иǱĻ֮¡
ֳޣһֱȥܱ̽Ợһֱ㵽Ϊֹ
ƾûͷȥΪպñչ̵۾ʱȻ̽Ợ
Ҳֻ֪żȻ󣬶èСһôǿսʶȻȻΪ
𡭡
ڶݵ֮̽ỢơѾ۷壬ϲò
ಡ
һ̽ỢĶ˫ᶸȻͬҵļӸ¸ƾ
ٶ֮죬˻ɾȺ֮ųأȳźġ
ƾҲֻһַӥצ̽ỢȥҲûڶٹʼʩο̽ỢֲɵģֻҲαͬһֻиסʼʩҲ̫ʷݡ
̽Ợɵڶ԰ߡƾһ˼˫ǰϣ΢΢궯ģɷ֮
̽Ợһ磬ƾش֮ƣֻɽҲ͸ˡ
ƾ̽Ợǰ֮ʱ˫ƱѾֿ֮εɷҲ֮죬ɷ˿̽ỢȴܹӦķ
̽ỢӦ֮Уƾ˫֮侹Ȼ͸˿ߣ֯ͬδ
̽ỢȻ֪ε˿ʲôȴܹоó˿ʮΣաոպ޳Ȼûκαٶȼ죬ٻͷˡ
̽ỢƴҪͣסһ˫ǰĴţȻͬͶһ㣬ε֮ȥ
ȻֹͣǰͷԲסһ˫ǰצѡ
ֻǰצһմ˿ߣ̽ỢĲ˸䣬̹ǡæ˴ͬʱ˫צƴץ
ƾһΪ̽ỢĻצȻܹɷɵ˿ѿͷһμ޹Ȼͬ죬æҪǿɷճѾˡ
̽Ợ˺εɷ˿˫˴ɳȥٶȼ죬գۼٴλص˸߿ա
µĸǸ޵࣬̽Ợŭ˼ȴվûȥƾƴһˡ
Լһʼýַӥצס̽ỢȻɱ˷޺ֵ̽ỢЩʤ㡣ƾ˼޺̽Ợ֮Ȼźϻ֮ҷ޺ܹ̽ỢȻͨңذ̽Ợӵ쾡¡
ոǷ޺̽ỢϻԼĻֻ²Ƚշħɡ
ƾ쿴ȥȴԭڸ߿е̽ỢʱҲ֪ȥѾ֮زز˰ɡ
΢΢ҡҡͷƾʰ˰ߵ˰ССǵǰ
˿ƾССЩľԼ֮ǰɱƾ£˿ƾԼ𣿲ֻҪƾŰɱǣǶҪжˡ
ССΪѪ֮ˣɱ˲գۡڼʶƾֶ֮ǶԼʵ̫ʴˡ
ο֪֮ϲ޺ֶĴ޺걬ǣﻹһɱ˷޺޺ƾ
ƾĬĿˣĿ絶ðСС
ƾ˵ССﻹܴЩҡƾԽ˵ССԽÿֲѣССѾǼ亹ʪ
ͨ
ȸƾˣߴĺӹʱֻƾͷսսɲһе磬ƾӰһָͷͿˡ
ҡԸ˳ֻ˶ϡѾȥˣΨһԸʹһ㡣νţⴿǷƨղŷ޺ҵȻǶôƬ̣Ǳ˲ն׾ҪҸٱ
ССȰøɴ࣬ʲôû˵ֻٴΰγǱѩСҪʲôֻĨ²Ӿһ˰ˡ
СڲϣССȴԥˣСָڲţȻһʱ²ȥ֡Ϊ𱳴˵ʱɱǸʱ𱳴Ҳڽ𱳴ɻţɱһδɹ治׵顣
ССˣҲ̾˿Ҳʵ˭ġ
鲻ηģʵЩѪڵǣûӢΡֻΪ翵ֵǶܹεˣ˿Ҳûúڡ
һδԵлˣŻϧҲսУǿԲһлȥɱĻֻͨ˸²ȥ֡
ΪǵдִԻ͹ǣ˲죬ĬĬš
ƾȻˡ
ಡƿ죬ССֻо΢ԼӣκηӦƾѾջԾɫ棬ûʲô
ȻСС۾ΪǸܵˡͷϵĳѾ˲ˣͷǳһͷ֧˵˵̵̲ģǼӡ
ССǺĳǰضˣһ˿ǰƮ䡣ǰü̷ԵùЩ
ССﶼǱģÿĵ
ոƾҪɱǣ˵˵ͷ­˿Ѿ뿪˲ӣ
ѾˡƾǶ𣺡ѡٻһΣһΡ
ССͬʱһѾƾ˼ʵ˵ڲܶνΪǱͲԸⱻԼˡ֮ǰеɱͿԵ֪ǲǱõ֮ͽѡ
ܹȥȻˣܹǿǰδǿߵĻӦҲǼ顭
ǿݸǿߵģССͨǿߣݡƾѾǿѹһУݻǷ޺ƾѾǿˡ
ƾޱȳݵ飬ǹƥɱ֮飬һӾʮһɱʮŲ㣬ɱ
ƾܰȻҰΣصĴӢ۰ССипţǺԥѡٻһΡһΣɵӲŻѡһأ
ܣȥİɣɱ˻Ҫ򱨸棬ɵʲô˿ţԼš˳أƾȥЩ޷쾪춯صĴ²Ÿ
ԸССͬ˵仰˵ʱȴǲԼͬ˿
ʱǲȻ֣ԭһеһжǽڡԭܼ򵥣Ƕòȴĺ˾µ˼ѡ
ƾ΢΢ͷȡһҹܽغࡱˡȻѾˣСС˿ҲǿûлͷԷҩ
ҵܲңʱһߡƾ˴ؾȥΪİѾһרĻء
ΪأȻзúҷɴȥƾҲ˸ɹ˿صĵ̡
ǣССӦһǶ˶һۣ˱˴˵⡣˭Ϊ˻ܵģҲҷƾôǸҳ߱ʲôģ³Զ׼ġ
ݣ߱ƾǺԥѡǰߡȣҲûʲôƾǺ޸ɷǣ˭ұСС뵽Ͳ䣬ͷƤĿֲ鰡


282 ɱ
ƾͷ޺Ǽսʱ򣬰ȺͰҲһΣ
裬ղšոհְֺ񲻸ˡȻѾ֪˰Ȳ裬ȻϰߵĺΪ裬ϾôĸĸŮ˼ٵġ
֪ƾΪʲôСӵӽǿǸСĶѣȫеĺ塣ȿЦҡҡͷ֪ôͰ͡ǲΣƾҲøδŮϽָοŮְ֡
ȵƾԼһƴֺչʾԼͷ顣ֻҪҪԼԸϣҪ԰ʲô޵ôţȻݾĺȵ˭
ƾôȺͰæ̧ͷȥȴï֮ܵ߳˼ˡ
⼸Ϊ׵һߴˣߴ˴Լʮ꣬塣׵ͷԺ˸βͱӣһ°ɫװȻޱ飬ǿǸĳߡ
˵Ǽ˶Ŀ̾νýȻϵĸ֡
ȺͰֲƾжΪʧͬʱǵѾûˣκˣֵΡ
ȴʶǣ԰׵¶ĵЦݣҰ
ҼŮȻϲȦһĵλҲϤЭĸϯ壬ֽ̹ġ
ǺЦԭݰǺɣһͷޣû뵽ﶼСѾͷ
ȻΪݲųֵģֻҲǻ˺ġոһϯռȨ׸ݡ
ݲ޶ߵİǼģܹץһֻѵˣܳΪʵĻ顣
ҲûôɵͷЦҵȻִģǸܵĹأľͲܸ˼˵ˡ
ŶŶǺǡޱЦţҲ˷ֲ濪ĻЦʾ֮Ŀ⿴˰ĸŮͬ𣿡
˵Ѿߵ˰ȺͰߣ޸˫ɨĸŮʱĸŮ˼Ƥ񣬰ȲİѰøһ㡣
һֻͷȥÿɰСŮ
ͬһ͵֣пæִյǰȥֻͨѶСס
æûб˵ŷһͨѶȻ涼СףֻСѾСϸĳ̶ȡ
Ȼո˵СߵĶܹ͸ϽͨѶֻҲһܹ͸Լļ
µĺһ򰲼ȵϣǾָһɫƬһߵĹŹСߡ
˿СڰȵָϣСԴĬӣһ˫ɫ飬Ȼٿԥٴη
һСߡҪշһղŵǿ˲䡣ӦİȥֻѾˡ
ô׺ݵСߣٶֿ磬˵ĸŮʲôĴˣһ²һ£Ƿڵ˼ɡԥ£ڷԭɱ
һǰǾԻ֮£岻ϧķѪȻϣһԭݶһɱڣڣŻȥԼҪɡ
ɱɢȥͱ˵С߱˻ȥԿסβٴλָָ͡
ͨء룬ǶԱԼҪѰҵĶ˵ǲֵһᡣֻҪõԼҪѰҵĶߺߣһСʲô
ֹ壬ȺͰҲǱոͻȻһΪǸû뵽⡰ָȻĽָһСߣ
Ȼ֪ոյ׷ʲôǰȺͰԸоССԴݺݶ˵ʱ˸˵Ŀֲоɢˡ
벻ȴ뵽߱Ȼϵ˴Ŀֲоɢ֮Сָֻ˽ָ״ȵͰǰ˸ų
Ī˵СʵƾģոհȱŰָպ§ڰĲϣС߲Żôʱֹˡ
ѵ˵˸ոɱĸŮǿ־Ǻ£Ǹмͻںޡ
ԭƾָΪ˱ȴ˼Һĵ¿ηΡвˮڼֱԼ
ΪʲôԼôأȻƾţϣƾţǻ˭ԽԽöԲƾ֪Ȼ޳ˡ
裬ôˡ̧СԴԵĿŰȣȱŮһʣ޵øˡ
ŰĸŮʱǱݵģݲ֪ʲôɱҲصĺܺãݼţҲûҧôĸоݻ֪ǲġ
򰲼ĸŮͬʱ뺷ѾĶγɰΧ֮ƣתĵĻָԭվλ
ݱΪǲԶ˵˼ȴ׵ĺܡȻ׷ʲôǵɱת䣬Ѿ˵
ҵͬѣִܳ⵽˶ֵľѻѾսҵļͬڸɨսܿͻ
̾˿ԣпֹ˶ɱǸոСʵǸвСߵ˾ڸĻҲԸΪС
ˣʲôûֻüҪĻȵõǸֻҪõǸٶҲֵõġõǸ֮ԼҲͲپʲôˣЭҲǸСˣݵԼһɳ
˲˾ϣݵͷȻǾͼȴͬɡҪȥ׷ֻޣȥˡ
ݱΪļƲߣȴû뵽徹ȻǼˣߵļ졣
ѵ˵ղŲûԼôֻԼĴݲԼƺûɱԼɣ廹Լ׵ѣԼ˰ɡ
ֻǸǼˣоеŹ֣̳ͽܡ˼ţҲûȥⰲΪʲôȻͰͷʹޡѾϰˣѾ϶˺öˣŮ˵ĺ׵밡
ʱƾһԴղ
Ȼ˼оѣƾһϲȴûпǵӰ̲סѿڶʵأ
ƾûлشոѾȡ˶룬ԼƤĿհס˰ССŸ
֮ȴֵϲݴԵͷƺϰ֮˲ȹĺۼҪ֪ϰ֮˵ͳ˲ͬµĽӡҲͬȻ½ӡɱէֵʱ㲻ͬʱµĽӡԵø䡣
ƾ˰ȵĻСһƾְ̫ˡ
СѾͷֻƾûˣĲŲءƾİڻȴһ۾Ȼ޵úӡô£ƾոհ˼ʱҲûôףʲôôģ
ƾȴûǿ˰ίĵְ֣ո˼ˣһүүҪңСָ߽ŵˣȻˡ
үүƾüͷȻ԰ĸŮȴ֪үү˭
ݴ˿̲԰׵Щ糺죬ո̫ż֪ԼµİΣҲһһڣŷӦӦʺ˼λĲŶԡ
ʱƾʣݱæشոЭĸϯż˾˵׽ʲô޵ġ
ЭƾûкйϵĽЭȴʮСƾǱʶЭ͵˻ǻȺŵģȻϻЭٿء
ȥˣƾԼСأСǶ̶İߡΪ˵߲۷ʳߡ
ȻЭĸϯô߼𣬺ȻܹĪڰˡ
ǱߡȻΪʲôƾǵô⣬ָ뿪ķ
ƾɫһ䣬Ǹ̶ͨķ򰡣ͨƼұķ򰡣
Эĸϯʲôģ˵벶׽ߣͼƼұ
һǶƾģ
ƾɢŨҵɱ⣬ɱȻΣȴ˲ðǷ·ڰǵһ㡣
ĵУȴΧ޾ĺڰǵּǿ־ĻãѾݡˡ


283 ɳ²
ƾ˲ɱ⣬ɫ˾ŵİǸСԴ
ְ֡㡭ղšˡݲײţ˵仰ˡȻ§ƾΪƾǾġ
Բ𡭡ƾḧ⻬еĽɫѵõ¶֮顣
һ̵ƾðȺݶΪ֮ڰ˵ʵ̫̫ûмֿĲһʵ¶ˣû˱Ƕôɴ˺ˣðܹӵļͥѾԼˣΪ˱ƾĸá
ͨ¶Ȼôжƾƺֻ֪ɱ¾ɷһ棬ðȸΪʡ
ȴΪƾӡ󷴲ɵĳԡΪƾǸѪˣƾҲú˧ͬǳǿߵġ
Ǵ˿̵ƾȴݾøˡ
ƾûдൢʱ䣬ϵŰߺƼұءûдݸţǶ˵Ѿˣ޺Ҳɱˣȥɡ
ͣ£ƾɭȻĲһ䣺ִһΣҲɱ㡣
ݸոջúůܳһսˣʱʶƾʵǸѪɷǡ
ЦԼոջԻˣѪɷȷʵһ棬ֻϧԶҡĪ̾˿Ϣһڻָ˵㾫񡣶ƾ΢΢Ϲ·ȥ
߰ɡƾﱧŰ˿޵ŽİȣȻܰѰȶֻ֮õұ㡣
˵ʲôңһû׹ôءȫڶƾĻ⣬͸ոյĸж֮С
㣡ƾǳһϽСŵƾ󣬲һȥֻ˫ƾļͷһ䶯ƾıȥ
治ܸɫƾ԰ˣͬʱҲðȸˡȿǵ۹֮һλڰŮԸʱ򣬷ʵ˳ԡ
ͨ˵Ļֻô͹µһ䶯ô̼õ߳ƾһ˿ƾһŵðȸϽצƵı˲ٶ
ƾ΢΢ҡͷȥƽѰ˻Уȫǰķȥ
ͬʱȻٶȼƾҲֻˡǣ߲ôױ˽ֻ񶼲˵ߣο߻ôء
ڰͰ˵˿ȴǰΪеġСƾĻֻ˳СèȻУƾɷס˰԰оз磬ˣְֵֻĻҸĻˣԶڰְֻﰡ
ȵ״ȴƾȻܸͰһĴľ΢һðͷ͸оͷ𷢶ҪǿķˣŵøϽСƾϣıס֡
ƾĺȻûˣðȸоͬĸ壬вɵҲСҪ֪ôǿ֧ţû˿ڵĴ˾ðȾȻҪԼ°ʵůĺϵͷ
ֻľܿʹɢͷȿ룬ԼƾֻƾԼ˰ɡҲ֪ɷԺҪԼɫأˣֻҪ߾ˣԼڹ͢ѧһϣ˵źˣĸŮԺͲùĵء
ƾ֪˿ԼﱳĸŮʲô˼Ѿȫ̶Ȼ԰Ѱţǲۿƾ
붾̶ûжԶСʱƾϵ˶̶˿̶̶Уս
ֻǴ˿̵սƾһ浹Ĵɱ
̶˵ʮ̫ĦѾꪳɳʮδ󺺣ʵǿͽǴ˿ֻ̣Ͷѡ
ǵ͡
ɫ߻۳ɫĺ󣬶ʮδ󺺾ͷ·һҶҶСھκ֮гָ𣬳ȥ֮ʱѪٸʱѾǳ˳ݺ۵۰׹ǣһһ֮䣬սᡣ
ȫûκʮδһ㷴ضûУǵİֻаȻֹѪǲҪǮţ˼
ûˡƾԶԶĿһɨѾһ۵ס
ȫʮʮ֮ľ׳ӣûˡ˵岢УǣķߣΪʲôȴһЩδأ
ƾѾ˽ǰȻһ˶ͷ­һӴӵð˳ͬʱһȵӣһ˦㽫Ӹ߸ߵ𵽰ա
֮ʱȻһҧȥպҧסӵ˫ȡǳϵǣ˫ȾȻ׾ʹ˵Ϸ뿪滹ðŻ𻨣Ȼȣ
ƾҲ˲俴˭ǾΥ˵ˡռ壡
ꡭ
ƾ鴽һĿڴھ׽ǻеȣȻ˶ͷ­һŤתڿƾ֮󣬰߾Ȼϲһ˻ͷʱǿ
Ű߱ƾͷ·Գһ罭ţͷƾǰƺڵȺƾȥ
ռصĵϣЩڰߵ׷ೱˮȥռһ࣬Ѫζ
һˤռо񶼽λһ㣬涵ͷպÿʶһĻ
ƮƮĺӣɰ֣߳ೡ
ռ˿ɬںޣ壬һһĳƾô䵽³
˿̰е𺳾ͱˣĶ߳˵ʱ򣬰ȼֱȶӶˣҪƾˤȥ
Ǹſ߶ƾʱ򣬰Ⱦͬϵһ㡣찡ˣѵ𡭡ȴţϲ֪ơһƬհףֻ֪˫˫ǰצƾĹסͺǿߣſ
ͱȰҪõöˣΪƾŵһֱǰڻֻסСҲԹԵģ۷ĵƾĻ
ƾŰߵľ޴ͷ­ٰ㵽ռǰӸµĸռ塣Ŀ飬ȻŵûͷɷǴ˿ռĵĲѾҪƾȥѹƣҲڵ϶á
亹Ѿʪ·ռûһֻ̧ͷСмѡΪƾѾŹһΣһƾռǵﶼҪܵĶࡣ
ƾĳĬռоԼҲܲס˵ѹڳ֮ڿ޺˳ҲвѵĿ԰ء
ռ˿ƾǰһԭԭ֮ǰʲôһ顣ԭռһʼȷʵصЭװܻеȣ˵͵ƽʵʵƾӦ
ǺȻһ죬Ͳռȥ˺ǸȻ֪ʲôϼ޻׾ƶϳһǺƾйءΪʱɵ̷񻷣ھʱһЩ˿ϵܾռƾһ˼
֮£ռֻðʲô塣ռ壬ֻҪ·Ϳ԰ƶٸԭְ
ռ쵽֮ǰʱǷֵˣһͳš
ߵʱǸҪռƴԣ˼ҸռҲ޿κΣ˵ж£ûĿõǲһġ˼һΪռʹթҪӣӲǹԴ
Ǻͱˣȫûռļ֫ҧˣڻ䵽ƾ
ʱռ廹ͿţƾȴѾ׹ˡ
ռǱ˵ˣ϶֪һ·ߣֻȺߵעȻǰɳ²֡ռ壬һᱻڵġɱռ壬ⲻ©ռȻ֪ٹһЩ̫Ħж𽥳û̶֮Уһжָԭ֪˲ҵɱ
ءȴ󱯡ȿѡĹɣҲˣҲˡءռصĿͷ絷⣬û˫ֳϰͷŸԳƵʮֻǰȴǿõսľˣôǷ˰ɡ
ȴû뵽ƾֻǶ˶ţǰߵ̳һ㽫ռİӸʱѪ籡ռѾСغˡ


284 
ʵϣƾ²ռʮ̫Ħеˣջɳ²ֵӡ
˿̣µĴѾƼұķ֮ǰ
ضʬᾣ·޵Ŀʬ֮ţʱ䣬ǰһѸٵĶӿŲݴһںڵʬǡ
ʵʬʵ̫ˣںڵʬͬҲ٣ǲֱܷ˭˭ġ̷񻷵޺ֶƾȡˣΪ̷񻷡ˣȻķʽϡ
ʬǵҰһѺۣһʵ̫ˣȻͷ϶ĺۼһֱüϷ쵽ա
ʬǵĽ״һϸ緢˿ĲһССɾµĽ͸̷񻷵Ķ֮ϸĻǾֵᷢġϾ̷񻷿ûκΣָԼʲôĶûУ˭뵽أ
СȡǲĴնаû뵽ܻǸɵӣ³֮ǲҵȡ
һСϴڴûٶ࿴̷񻷵ʬһۣĴյ˼ǻΪܻİʬأƨûһ
ѾϺˣߣ̷Ȼˣеֵӿڴ˳óһ֣ƾȥЭƵ֤̷񻷵ġ
ƾȫû뵽ʵǰ΢ģ滹̷ļ¼ҲܹƾʵڵĿƼ̶뵽ƿ˵Щִ˶û뵽οŴˡ
¼Ǵ̷񻷺ƻԼ濪ʼ¼Ƶģһ·ͨ󣬷ɽһֱƼұʱ¼ֹΪԴľˣսʼ̷ҲûʱȥµԴ
岢ûʲôԶŴУǺƾһǧһսչĿ֮ſʼͷһ飬רоƾ
õкƾйص¼񣬶ԱоȻƾڴǸȥ֮ƺֶθӶˡϸо¼񣬸оΣʼ²Ϊ˱Ƽұڵġ
ôһãƼұԶŴС徾ռ壬ٶѯ֮󣬸ȷԶŴУҶ϶ƾȥȡԶŴС
׼֮ȻƼұˡҪȥԶŴпƾȫȡߣһʲôĶ֪֮пԶŴ֮Ҳ޷ˡ
Ѿ̫ã͵ҰĺѾ޷ٵȴȥˡ
廹ģȻ̼ʮꡣ֪һȫ·ͨǲģǻȥʮ̫ĦȥȺߵעΪĺǿȫ·ߡ
ȻɽϻЩϮǶǼ˵ȻʲôڰȻƼұҵ̷񻷵ʬǡ
ܡʱĴһų׳սʵҵܵһ·߸ҪҪϣ
ͷ׳УǸθ֡ĵܵܽʮ̨̫Ħоӵġ˵ŪΪ٣ôȥװԱޣƸȦǻϡ
ǹĵܵܣһ·Ҳû׷ʮֵĲ
ޱĿһۣˣ¡
дӦһûҶʣȻĸҸʮˣȴһֱĦ͸λ뷨
ӦԼܵҲ£ϾǶʮΡĶΪͽȫװʮ̨̫ĦУһЩȺӦҲסǵİɡ
Ӧֻǵһ£ҲôһװİɡžͰʱԺûᡣ
ջĿ⣬Цţһǿݣ᲻úײǡ˵ȡԼ˧İȫֵõġ
Ŀ£ǰȥȫ·ߣҲҰٷְٷġ˵Ѿˣݲðȫһȥʱ򣬽£˵þȥһ
õԶŴ֮ò˶ãԼͿͻܴﵽǴ˵еľ磬ʱʲôƾʲô̷ȫԼܹͳһЭ˵ܰѵСǱߵĿơ
ţ۽ⲻɫһˡ
ĸ˷ֱСֵкͺܡк͸ֵȻĵϵǺͺȴŸġ
к͸ֵθ֣ͺȴʵĪ⡣˵˶޵ĸ֣ʵ˸˶ǣڡС¡
ںСȡϵ֮õ˷֧֡õ˷ŵĹ֮󣬽١ԭǰ˶γڵĸֶѣŹ֮Ȼͨ漣ٶͻơ
ŵĹǹһɴ˶ԶŴеĹǲ˼Ȥڵ֪ƼұԶŴУͲһеˡ
ɫѾЩˣһѾƼұĵر֮Сرڵø磬ǽȥʱ򣬵رѾܺڰˡ
ںڰ׼ÿ˶ȡһӫӫȻָֻϸʮֳȴܹһٸСʱӫ⼫⣬ɢӫܹһ϶桢Ұ޵á
ȻֻܹΧ֮ڵĿռ䣬Ѿ㹻ˡ̫Ļֻ´̼һЩΣ޶ǿżҵķӦ
ܡڴţԼ⣬κ˶ǸɱۡУֵȥ
ĴնӦǣȵк͸ֵ߽˺ڰУЦŶԺʱʲô϶ҵԶŴо˽̵ʦܣҲûʲôصģĸǺȥΣ
⺣ܺͺС޺ٮٮߣڸȻǼӡôһ˵Ȼǲ飬ʦֵܶ˱ҲҪߡ
Ƽұĵرʵ̫ڹ죬ǲ֪ܺͺ͸֪رʵһԹƾȻᳵ·ƿ˵ΪүҲеرͼ˵Ļɾͽ׳ȥˡ
Ҫ֪ƼұĻǽڰŵģǵôһ򣬺ܺͺȻֲô׷׷ˡ
һʼʱϡӫ⣬Ҳ֪ôߵģӫͲˣܺͺ±Ƿ֣ҴӫֻƾִǽǿǰС
ܺͺòףʱʵǶֵĻԻͽӴ̫ˡ
ţܵĽ¾ͲСĲȵʲôһȾ͸оȶһ΢΢һȻоಡյһæܣȴѾڼͷһڡ
ʦܣҡڰ֮۾һѾǻɢæȴоסѨ
һѾǶã˶Ƥ죬ֽűֱסܶʱ˹ֽҪͷʦܺԥľͰơ
˺ܵ壬ܾԼǸ⬣ֻоⶫѾԽԽԶƺ˼άҲӲˣ֪ͬɢ
ӷ𣬺գţղŵϵѡܣں£ȻɹĶ˸ղһְϮ
Ӧû˰ɣȴƬָ̣ոһ֮ûʲôˣѺܵʬ嶪һߣתһʱʹ÷һС
ԭⰵƵļŻɶǸոպһǶڵϡһİһУⰵȴͷУһЩ˵İͳȻĵش̡
һ̤ȥֱӾͱش̴̴˽棬ʹðǡǺҲӣӲѽƴӵشϳ͸оһʧȥС
һڶ߶ȻХʧȴ޿κε·׹䡣ͼץסʲôܾȻǹĸ޴֡
Ҳ֪ʲôڵԼôأȻоˮУˡһˮ
һˮͺãˮԻ㲻ӦܹεóȥôţȥˮһˮоܲԾָк֡
ô£һΪʲôˮԼƴ͸ĸо
ʱҲ˲ʲô᲻ᱻ巢ˣæ̽뻳ȡӫʱûɢ
ԭƾȻ֪ˣĸó˼СѾʧʱõġ
ˮ⣡
һʱѾˡ
ʼоƺԼѾˮΪһ壬ҺڵĴ͸Լ壬ȴԽԽᣬԽԽᡭ


285 ֪Ͳˡ
ŵĺһԶŴУĶһȵ˹ŹֻƵţ˿к͸ֵƴȥƶţȴʼŶ˿
ţӫٸһȥ鿴ûʲôء
ϧڻأ֪ʵ̫̫ˣ鿴һȦȻûκεĶߡһؿܸϵĻйء
ְͣɡ庰סʹк͸ֵ˵ǲܴ򿪵ġ
к͸ֵ۵ͷ󺹣ĻͣܣôѴ򿪣һб
ҵȻ֪ʵأϽӲԵúܳסˡ
ֵ԰סϵ̫ơƾŵӵӰԼѧƷﾭֵ·²ŵĩնĻԴʵǼȱⷽϣҲֻܿµġ
ǡֵӦһΪĻأȥ̫ϰסŹȻ˻ת
ֵһϲȻоһǰĪֵȴһֺܲԤС
ડ
ж˸ֵĽϣֵͷһֻһֻѪܵĶ֣һҲ٣֣
оֵǣ֣
ֵæԼֱۣȻ·Ǳĵһնϰ㣬ɭɭĹ棬ѪƤ⣬ȻʱŸоʹ
Сģ
弱æʾоΣյϢȻ֪ʲôǱܵӳߡ
к͸ֵû巴Ӧô죬ȵǷӦʱתȥȻоȾľһһžµȥǽźСȣһһ׹䣬⡢Ѫ಻ȥ
ôˡиովһ䣬ͷ·ǱһƵĶŵһȫɢ˵ϣ·һɵĻľѪڵϣǰ·˼
ֵȻвͬķӦǰһˣһֲֻ֪ƵžȻѽѽıƿˣ
һϲҲ˲ģֻںʲô
ǸֵŽȥ֮󣬾ȻϾԶرˣͺֵһͷľ޵Ŀһƾʧˡ
ͼһĶʲôûУ˵ʲôѾرˣɲԼȥðճԡ
ģ֪͸öЩӶˣԽԽ϶֮һԶŴеġѾߵһˣԶŴֻһ֮ȴ޷õ͵ͷӶǼĿƲס
Ҳֵ֪ôˣ˵ǹյѾõԶŴУ˵бĳڡһ뵽ĿԣĶˡ
ʵһţ˵һƾĸ顣ƼұﲽΣԽɵ岻Ӳġ
ԶŴضδ֪Ĵڣﻹźľη֮ĵġҲһԶŴǿűǽأһȥֱӸٵˣǿɵòʧˡ
⻹޼ƿʩˣŸôܽŵʱȻĲܺڰ֮ʲôڿ
ߣһǺܺͺͺ¿룬ãȥˡǿһ˵ܺ
δ䣬ȻһֻԼкӰ˹ҲˣȴŨҵĴ̱ǶѬŻ
Ǻܺͺæһȥֻ䡱һĺӰ
ȴһֻ˸ݰܸϵĸое㲻ǺӰȻõɻȥȴȻûˣһµꡱĴŴ
ͬʱҲǺӰϾȻӷź⣬ͺСƵģԲˡ
ʲôоţӫҧ˫ƽӦܵжϹܹķ
Ҳո˵Ȼ֪ʲôȴҲŻšСһһԵӣȻδ֪Ĺۼ
ʲôҴСֵһ·ϼλأڣˡЩôܹȥ磿ѵǶƼұϤ
ôţһСƮҲ֣ˣ֮һӥצץȥסǹĲӣǹֱУޱȣӥצѾ¯ָ࣬һֱ˹ľǡ
ԭһȺɣǱ㲻Ҫˣ忴ǹ˿ȺһǰƼұ浱ɳѨˣ˵ƼұĵʮϤߣҲܹҵľϲأ
̲סЦˣֻЦӾѣѿˡֻֽġɡڵϣȫû⵽ԼָѾе㷢ڡ
ұɱΪֹʱֻҪǣ˵ԶŴоֿɵˣѱôһͷƼұյıؿɾͶҵˣʱѾס˫ۣǳȺСȻһץ
һץ·ռ䶼һ㣬Ǹоǿвæƴܣȴǿܲסһץ֮ʱȥ
һץ֮ȴȭǰȻʱεľ·۳һǿȭصĻǱļ
ЩʧĽţǸӲѣֻײεȭ˲ǿѹѪɽõǡ
岻Цһ·Ҳ֪˶ٿѣ¶˸ɾźò׵ͱһӵĻȴ޿ɷйһȭȥ˼ɣ΢һ
ûûӲûбѣӸλƽʱҲñ¶ġ˿ֻ̾һ˵ʱҲȻȻжߡʵʵҲǸ˻Ц˾ͷŭͨ˶ѡ
ꡭЩСǱһȭ֮ŵˣ׷ȥ
𣿿Щɺͨϲ⣬ʱȻ˳ĴķͬһС
ѵֻôţӵϼ˸ոжµӫǳĴͶ˳ȥ
ಡ
ӫֿ׼ķԴֻ˲һӶϳأӫƮƮ·Ǻӵй
Ǹ˲䣬Ѿ˹ȵס
죡ǸʲôĹﰡ
ԼȻʹˣ۾ҲˡȻֻһ˲䣬ѾԺ˼Ϊ̵ӡ
Ǽֱһ߻ã⡢綼ήڹ֮У·ǹڵĿףŽĹ
ֱۺСȶһŷСǴ̣ͷ·һ㡣õ⴦ͽź̴ַĵ̣еϬţĽǣǺԱϬöࡣ
ηõıϻһ˫ÿһִĹǴ϶ݰĵǴ̣õһԹȶʱһ໮ɽڣһĵⶼⲻĺۼ
ֲϣͷһСǡѪ۾·Ծڤ֮ƺԶܺ£ĿʱκɫҺҺһ䵽ʯͷϣ㷢ꡱһ죬һ𣬾ȻʯʴһС
ĵǸʲôðԭЩɣһԶԵСԶԶıܿˣȻﶼʮֵľ¡
ֻƴˡѸ˾ʱѾû·ˡ
ѽ˫Ȼڵһ̤ʱ䡱һʯѷ죬Ѿǿķڵ˶ɡ
ɵ޸飬ɵ˽ǰʱȻ˹ȫƽУһ˫ŵô󿪣Ȼݰϵķת

ǹԵϷľݵէͬһ׾ٵľͽӭ롣Ĺչ׶ٶּ죬һû뵽Ĺ֪Ҳܡ
֪Ͳˡ
ֻüͷͺȻоԼжˡ
廹ڿУʹ֮Ϸֿӷֵ𡣶ڵ˿̡žһأǴϱ⿪ģüΧЩɡ̻ʵĿʼʳĸƢอ
ȺͰƾ˶̶ƾػǣȽ˭ġ
ƾѾٶȸƼұˣȻһϵʱ򣬸պüʳ͹裬ĳѿһġꡱ
ãжɺͶػƾģȻ˱Ȼ˸ֵΡֻϧôˣƾûüȥء
ɺƾѾѪԶƾĳֲûʲôӦƾûзµָɾѾʳýζ
ȻˣȥѨ鿴£˵ܹҵƤֻϥйصءƾƼұҪĿġ


286 Ыʿ
ٽѨƾѾһҪַӥצˡѾΪֵ˿̵һᱻ˵ˣʱƾϾĽ˫ƽƽſбɷ·һѹſ΢Ȼǰȥһξ룬ͷ·˱һŴһɵ˵ء
ʮѨԣͨ˴ӵҪɵöࡣ
Ѩֲָڣƾϴʱǧֻܿʮ֮ڡһʮڶܿ
˭
ƾĿһԭΪѨûˣΪûκκ֮
ſõƤֻǸطһȻɵķ·ʯһӰվƺڷʲô
ϸһƾǾȻһУ
ֻʵоȻû
ΪƾѾİһ涤÷·һ㣬Щƾ֪ģƼұرķػȫǴ˶ġ
˵ϰöֻһöбͺ¿ˣ
оȻţܶж΢ԵýӲһ⣬͸ûһ
ƾͷһμ֪еĶӲǲǺͰľ綾йأô˵ɣЩûд㶾ôڣҲ͸͸˰ɣ
涼ɸѽʦ
ӻ˰ʦ
Ⱦ˵ѪҺ۴ʦ
ƾʵǲ羹Ȼ˷˼飬ѵ˵Ǳ˽ʬ
УǸոձƵĺܡ
˿ֱ̺ܼ߷滹İǲȫ͸ˣһֻӱ䴩ۿ棬ź˿Ļȥƽ˿ֻѾŵûɢˡ
ƾ˵ܻĽͷת˹ȻĿܳ
ĺУƾѾ֪ýΪǡˡ
ꡭƾǼ˸ԵģôĶȻǶ٣һͷ֪ôƾѨߣͷͿˣԾԾԵķŵȻǶˡ
ƾûп϶Ҳûз񶨵˼ͷƲסʳҲֱƾģʵǶɵūƾٳٲ˹ȥ
Ȼعͷֲûͣ¶ʯѰţͻȻʯƺʲôأ֨֨
Ȼлأ
ƾһƼұ˵ϤˣΪļҡ֪ѨﻹƤֻ֪һ鿴״صʯͷȻŻأ
ֻ״ʯĻ꣬ȻԶſˣ
ŻĴ򿪣ǻϾͿʼϡﻩµʯľͱ¶ʯͷ·®ɽĿ
ԭǿ״صĹʯʵϸδ֪ɵĻ
δ֪Ľֳ޵ɫ¶ʱʱʶĿƾǧ۶Ǳ˲ŵ̵۾һʹ
ֱһңһ׸ߣȫſʱʮһĻ껺ţ˲ж
ԽĶԽΣգƾ֪һ㣬Ѿ˷ӦʱܷͻȻ״ȴû뵽ûʲôͻ䣬Ĺâʢĵطƺʲô졣
ܸͲٿƾһۣǶϵģ˿ֱӾĹâʢĵطһȻƾʧˣ
ѵһţ
ƾʱ뵽ܣȴޱȲõ֮ȻֿʼԶ£ʯҲԶȥȻĽʮأȻܹΧСʯͷ
ƼұرȻǺƼĪϵҪ֪ƼҵھǴѨ߳ȥģ˵ĶƼҪĶ
ƾ뵽ﲻԥȻϷȥͷҪô࣬Ѿźܾȥˡ
ƾٶȹ죬һ£֮ǰȴ˰֮У
ƾ֮ڽȫ£ˣΧɢʯ¶ĻԶȥһ벻͵ĹʯȻ滹˷˼ܵ
ƾһ밵ţƾɷٶȻ轵䣬ȴû뵽ɷȻתˣȫ£֮ƾ㼱·׹ȥ
ô£ƾŵķԼɷȻڣȴȫѾ֪ûиܹʧȥĸоˣһʱʮֲӦ
ƾս֮ˣγȻӦȥܺ
ֲɷ֮ƾѸٵĵƽ⣬˿ͷ½ϵģ֮ǰæ˫һڵϳһ£ֱһ˸壬ͷһǰһжȥ½
ⰵ֮²ûжĿռ䣬ʮҸߵοռ䡣ƾһ֮£ֲǵ滹ǽȫδ֪ؽɣҲ֪ɷתǷǺؽйء
ؽŵ⣬ڽϿһŷ·ڻͼ޿ʮֹ죬ƾϸ
ΪŸովȣӭһϬն
ƽʱƾýѿǻƮ٣ܹɶܿܵʩչƮٵʱŷԼɷȫޣȻնĶͷ

һ˶Ĥļƾǧһ֮ʱγ˺ذס󽣣
֨ĽĦǺذڻи󽣡ֻ˲䣬ƾѾһͣѴѹǿжһߣܵһԣ²ڣȻһ̤ˣȻ̾˿
Ҳ֪ʲô졭ƾܿʱа룬ĺذµһ޼᲻ݣûкذնĶ
һξȻֻܻиһնǴ󽣣Ǵ󽣵ĲҲɳƲˡƾȻ˸쿪Ĳ룬ĺذʯ̺ƳɣĪ󽣵ĽҲڵ磿
ŵĽҵǽڵذ󽣵ĽӦö磬ôԼĺذڣ׶ںη
ƾżΪἫתδ֪Ķ֡ͫȻСΪһ㣬֣ȻͲˣ
һݵĻеʿˡװţ·ε̹ˡͷǽ沿Ļек˸̹⡣
һŰһĴ󽣣˿̴ڵϣ͸˵Ϣ
֣ȴͬЫӵǯұ۴Сȫɱ͵һϳȵǯ鲼˽̴̣εǯǼס˱ȻһΪ
ֻϰ£ȻɺЫһģһһԶԽ罣ڵδ֪ϵʱȻץһĴ̺ۡ
Ыβеʿıһڽڽβͳе塣˲ЫβļˣųһϵĴִ񶾴̣Ƕ̵ĽȻд󽣵Ľһģ
еʿ˵ЫʿһЩ˿̱ƾķţڵһԶϸСףĿƾȻһҪɱƾ
ùŹֵͣΪʲôῴһءƾôһͷɨΧֻͷĶ˴ͺ¿ǿĻеʿȻͷͺ޶ãһ˼ҪԸƾ
ҵģʮصȺģ͡ƾԿѧʵ֪֮٣һһ۾̫ܿϵľŴǣҲ۹Ľͼ
мһŻ壬ΪģžſɫŸԲͬĹתҹתš
ƾ֪ĴСй켣ʲôģܹóڵλһţ󲿷ָˮɫĴм廹Ҫϼ֡
ЩȻģͣǾһţոԵĹ켣תšƾֻǿһۣƺʲôܣһʱҲ벻ͨ͸
ڻͺ¿˿Ŭȥץǵˮɫ򣬵Լже㽩ӲһͷڶĹԵץ˼ζûܹץ
ƾȥǶЫʿͺ׼һŰһ󽣣ȴٶȼǰ档ŰһĴҲ׳֪жأȴһɡ
ЫʿҵߡϵȻƾ˵Ȼǽ죬ж㣬󽣻ֱ֮һң˵ռơ
ƾɷֱѹסȫʹһ书Ҳ߳ɵۿۣǽп಻
ꡢꡢꡢꡭ
ǶЫʿǽƾԹòƳпǵɷʹò֮⣬ͨࡣͨöЫʿĸܸжһɴ̳һϸⶾЫʿս뿪ҲӰ˶εĸˡ


287 
ԸתƾǰЫʿĿƾ֮󣬻Ľָ߸߾ȰĴ󽣱ٹͷȻৡһǴȻն䣬Ȼſٵ֮ƣ
ƾαĪ⣬Ȼڼ䲻ݷ˲˹ȥһǶЫʿƽһξ롣
ûɷƾͱҪͶЫʿûκʤ㡣ȻͶܶԶЫʿʲôʵԵ˺Ψһƾ̵ľǺذķˡ
ǶЫʿƺԤϵƾôֵľ޴ǯѾſڵƾˣƾһȥʱɭǯȻȻҪƾΣ
һٶֿ죬ͣʮ־вԡƾ˿ܹŲĿռѾǳС鼱֮ƾ˫ֱַǯȥ
ķ۽žҲѾΪǿᣬոսӴǯƾоĵĴʹǯʵǲֻ±ƾĺذҲضá
ƾӦ죬һƱ仯Ϊ˫ǯϷһǯ£֮ǰӷ
ǶЫʿ׿״׵ǰƾ˫Žżͬѵˮ㣬ٶȼһ̱㵽˶Ыʿͷ
ƾҪ˳ƽذ붾ЫʿͷʱȻоһһּΣյĸоͷսȻȻγɵսֱ
Ȼ֪ʲôΣգƾԥֱ㺮ذķֻҪ붾ЫʿͷȻ˫һͬࡣ
ͬʱꡱһ죬굶ιƾӣƾƤϼһ
գ
ƾæͷһȴԭǶЫʿЫβϵĴִ󶾴̣Ƕһ׶೤ֱһԲ׶γûĲ֪ʲôʱ˶ЫʿͷϷ
ִ󶾴̼񡢷ٶȼ죬͵Ϯٺòڸղⶾ̱һΡɱƾܿȥ֮һ˽ذ塣
ⶾЫʿЫβȻܹ쳤ոƾǵЫβֻڣȻʱȻĽڣʮڡ
̴̴˽ذּ֮Զ˻ȥЫβҲȥĽڡƾΪɵЫβܹ쳤ȵĻǷʤ
û뵽ⶾЫʿ˴⣬ǯ̵ȹֶΣһǽսİ
ѵûƾôţȻǶЫʿæȥȴ֮ǰԭڰģ̫ϵԴתʮ岻֪ôȫ׹
ͺ¿ϵĶѪʴƾǺѾ綾ѪⸯóƬƬ׹ĶѪˮɫϡҪ֪ƼҵĶģȻˮɫʴˡ
ˮɫ׹ͺ˲䱻ͣһˤ
еҲȻ£ˤķѣȻѾʴظˡ
ôƾоͷƤе㷢飬Ϊʵֻ֮˵͵顣ˣû⴦ֶεıôһֱֵأ
ڴʱǺеͷ­Ȼмѿһ϶ʲôƺڴǼצӣ΢̽һ֮͵һ½еͷ­м䷭ߣһڴСι״Ķ
ⶫƾͷһμҺ壬֩Ľ֫忴ȴһ㲼˹֡
ƾڿʱŹֵĶҲ˶ЫʿעЫʿȻתӣһ˫˸̹ǹƺʲôжϡ
ʰոʱģһ˷ͺһӱӲˣͬ֩ӵֻһӰŵվ
ʱǶҲںĹŹôءոձĴ򹥻ˣôͷ䣿
ֻ΢΢֮Ȼ˲伤ٶȾȻô˿̲ܶɷƾȻһӾ˵˶ϡ
æȥץȴѾˣǹǳ˿˶ͣһͷ˽ȥ
ꡱĴŴȻȫ޷ոշʲôƾȴˣǹĪǼϵģ
ƾ˿ڵϵĺʬ壬ʿͷ澹ȻǸɸɾģ趼˸⡣
Ҳ˵ǺʵѾˣǹںеͷ­ٿźһУֲúеĶЩӲӦ⡣
ֻǲ֪ʲôȻһܡȻҲǱܣͷȥ
ЫʿոѾ˴Ҫǹ﷢ˣ˲˶ЫʿĴͣסˣƺǷĿʧˡ
ֲⶾЫʿͺУͺǶˣǹӦþǽסϢЫʿͷֲˡƾϵһ룬Ӧþˡ
ֻǲ֪ģ̫ϵĶʲôǹרŵƻⶫʲôͼ
֪֪ѾҪˣѾƻˣңƾڱҪԵʧȥĿʧȥػ֮ĶЫʿı
ڷ̫ϵ֮ʧȥ˵һĿ꣬Ыʿʱ˱ߣǱ˸ɫâ۾˲˸ɫâӶתֱǳЫβ˸ЫӰβһƾɨȥ
ƾĺ󷽾ǽڣ޿ˣҲո˵󣬾ȻӭЫβɨķٳȥ
Ыβɨ˲һӵӺ˹ƽУų˫ǽϡžžžܳȥһΣոպñܹЫβصʱѾƹ˶ЫʿѾٿ˵Ķȥ
ꡭ
ЫβֱӽǽɨһۣЫӰβЫʿѾתת˸ĵƾеĴͬѩƬƾ񿳷һʱխ｣ݺᣬǽȫݺύĺۼ
ƾٶҲͣ٣һֱ嵽˶ĽǹٿŶ˿ѾڽצǽҪݳҡ

ƾһݡһնɷɵѾ֣
ƾѾֻʣöնɷɵȻ᲻㶯ãǴ˿ٲǹҪٿŶˣɲٲ׾
ʱնɷɵһǷƱã·˲ȫĹߣһȴûǰƣԵ׾

նɷɵȻģֱֱײǽϷһǣʱܿԭƾһη䰵ǵǰ
ײ֮󵶱ȻǲǶǽڣǷһǶȣǽǶʮֹ죬ƺͲҪԶġ
ԭǹŶеɵⰵǼײ¶ûлԼɵ÷˭֪һɣնɷɵȻѾ֪ô۷˶ţ
Ѿǵǰ
ǶƤëзЧƾΨնɷɵնƤëʹԼġ׷꡿ַ
⡰׷ꡱַԤλһͨõ㹥ˣʮֺķ񣬵˷ʤ
͡һնɷɵѾն˶ĿУתиһͬ˰졣
Ȼâһնɷɵ͸ƤɻƾСǶͷ­ҲӲϹ䵽ϻ˼¡
ʱЫʿѾ׷ɱ˹󽣺Х϶ն˶ǯһյĺͬʱĶѾŻȴƾܵĸǶ̵׷ٷΧ֮¡
ǡڴʱͷ­˲ѿǸոȥĹٴγˣ
һγֵʱʰ廹ɫھȻѾǱںɫӶԴ֮ƺʮֻֽ㲻ţϷƾԥƾ
ƾϵˣǹӭͬʱѾиոջ˵նɷɵٴ˳ȥ
Х
һȻХֵ֮˲ƾϬ֮УһУ
ǹٶ죬ȴܣ˵һڰбնɷɵһӴ͸ݺݵײ˽ǽϣնɷɵֱӶ
ֻƴץţȴ޷նɷɵķ񡣱նɷɵиⲻϵðŰɫճĽҺȴ֪Ѫʲô
ǶЫʿǹȻֵʱ򣬷ָոնʧĿٴγ֣ʱֹƾĹĿ꣬ȻжǹǵһĿꡣ
ЫʿոҪǹǹѾƾɱˣһöЫʿϵͳˣԵͣ£ƺڷ鵽ô¡
˶ԣѣжϲ˭˭ǣҲ֪˵ĵѡڶЫʿԣǻˣƲˣֻĵкת̹⣬ȴʼٶȼƵ
ƾͽյȥΧǽϵıڻʲôȻɷҲ¶ЫʿҪӳȥԻǺףһҪһ⵽ô¡
ΪʲôƼұѨ֮£һң


288 
ΪʲôƼұѨ֮£һң
ΪʲôҴӳڵڲδ֪ؽ죿
ΪʲôⶾЫʿĿƼȻִĿƼ
Ϊʲôһ̵ĹҪٿʬٵģϵ
ǹﵽʲô
˭ʲôʱ
ﵽʲô;
ȻƼұرѨһǲǶйأ
һƾ׽͸ָŪ׾ô£֪𰸾Щڻ֮С
Щڻ̸ʲôԣҲϲҲȽʲݣڲûɫģ֮Ȼ𻵣ܹ˰˼ס
һڻǳļ򵥣һСͷɴڷһƬϵϵһŻУΧоſŽСתš
ƬϵӦþ̫ϵɣſӦþڵ͵۹ֱռݵǣƾ˼ſ˵ڶڻ
ڶڻһ޴õķɴбţڷɴΧмЫʿ߮ӵϷһȫ°ɫеʿվͦμįıӰƮƮ
ЩЫʿƾĿһòƴ״̬ĶЫʿӦþǱڻϵ֮һ
ʿƾԼξǸԴɱЦʨ޺֮ͻᾭظεξԼͺʿֱһģһֻʿߵŵģӳжϵĻƾҲ˵ԼϾǸ˳ʵƽˣ̷ĻһᱻΪǸջ׵ĺС
ֻżȻɺϣƾܾе㲻˼飬Ŀ⿴˵ڻ
ڻʱƾͫȻСΪһ㣬Ϊʵ̫ˡ
һ˼磬ѪɫգѪɫĴءڿ־ļƴܣײеĹ׷ɱ࣬ͬɫ˳ϯ֮ƣȫ޷ֿ
ʿ˫ƮڰУһʳָָһɫ⻪
Ѫʣ˫ķйԶԶķ
⾹ȻƾǸجȫƾһ˵һڻɺϣôڻͼֱξļӰ
ѵ˵ǲǸΣ
ѵ˵һжģ
ƾԼ۾ʵͰǰجΣûκ˵ôܻᱻ˻ɱڻأ
˵һжģԼʿʲôϵԼȻʿΪһжԼδģΪʲôԼûȴܹεأ
ƾ˼⣬ֻðסȥķڻ
ķڻʿ඾ЫʿЩײеĹ޸ˣֻƺһ治ͬһƵ񷿡󣬵ǻһУĺۼ
ʾźǰһϲͬһɣƾôšǵ˵̫ѨľſֻģԺ֮ǰǻ֮Ϊĸǡ
ڻʿѷɴ⽨˵ңһкʹ˿ƾڵļȫһһЫʿվһԡ
ڻϵӰͼֵϵƺһ㵭Ĺΰţͺ󼦵һ
ϵԵʿһȺЫʿһվǽϵǵǰȻײеĹԾԾš
ڻƾϵ֮ǰڵرϿҵĹѨĴ˵
ĳ磬ȻһɻǼ׹Ǳɽȵĵطҳ޴
ƼҵĵһλȡơǴ޴֮߳ġơһĹԣ˸һԭʼ䣬ȻѲŮ˻ڡ
ơ䣬ֻ˶̶̵в䣬ֻ˶̶̵ʱ䡣֮󣬡ơ߻ѨӴҲû˼
ƺ˵ڻܹϵءƾüͷ˼ţ˵ƴžǸʿˡ
ǳɴ̫ϵǲ֪ʲôԭ׹ϡȻпƻѵϮ磬ưոϳ̫ϵ
Ӧþǰķڻ˼ڻ϶ָң֪ʲô˼
ڻͺܺˣӦǴŶЫʿڱϵžΪû˿ơ
˵ƾһڿѧнѧߣܹӵ͵ӽʵ
ƾֻǶִб˽ѣܹľӦǺҪģΪʲôҪͲö֪ˡ
ˣոƾеЩҲѾ˴󲿷ˡ
ԭƽģһжԷɴװģЩǡ
Ƶǵʱ䣬ҲǼǧꡣǧǰĶЫʿѾִĿƼӦ˵һԶԶĿƼ磬ǸӦңԶ̫ա
ܽһ⣬ƾҲ²һЩԡ
ٿźʬһٵģϵĹҲЩ̫ϵĹһȺġ
ôѾĻƻѵ˵ģϵǲǻʲôأ
ƾʵƲⲻȴ뵽һܹؼ⡣
ǵúԼɱЦʨ޺ʱƤֻóɫףɫ΢еС⣬òƺƴȫһ
ִӹԺõһƤʻϥƺǺƤֻϵԴ룬ǷƤʻϥҲóɫأ
ǵĻǲ˵ļһܹɱȫĻף
һɫף
̫ˣֻǲ֪Щɫ״յһܷ֮ӵƵɫ׵ûôҲԹԡ޵С֮ˡ
ƾΪ⶯ɱЦʨ޺ʱѾƷǿʵ̫㽵ĸоˡҲ֪ȱټԼ÷ϵѰһ¡
ڴʱƾȻˡ֡һƾͷһȻǸո̨׺ݵĶЫʿͺԽ˴״̬һڳ˸̶ƾͲٶˡ
Ǳ˸̹ĵۣ˸ƵҲ𽥱ÿһ±Ϊÿһ£ÿʮһ£һмơ
ô£ƾƼäֻܰѶЫʿ״̬Ϊ͵һˡ
ȻѾûʲô壬ǶЫʿõĳţƾҲͨǹҲѾ͸ˣƾȳȥ˵
һжЩǵĹйأľѳۣƾҲ޿κΡ֮ǵĹ޻ٶ̫ѨҲȻִƼȥԿǲġ
ֻǲ֪ƵǷ񻹻š
һȣܹһźءƾңǧǰٹ⣬Ϊ
˿̵飬ȴǺ͵ƿ˵֪ƾʱˡֻƾ֪֮ԼʲôʥֻСơȣϡʥҫء
Ȼλ߹ĹǴʮһǰֻһİ۶ʼǹˡ
װֳªкĴŮ˻켣˽˿սںֺڰĵطƾɹĴʮһȷʵյ飬Щ⵽ǿ飬ǱЩΪľվʵˡ
ڱϿӵŰһƬʵСϡʵϣСǰߵͷ
ڵİĸŮʲôΣգƾѰĸŮи˰ߡȻһʧˣһʼƾ۲׼ģΪǸСء
ϾţϺ࣬εĻǿƬġͷ¶棬һʪ͸ˣֻҪȥ½ûʲô
ֻаŵСȶӶˣǿջЦ㰬гװʮȻⰬ֪Ż
裬ְʲôʱѽСԴͣתתȥϣܹһʱ䷢ƾӰ
š˰ɡȷԼʵ̫ˣıȥʹաѾ˼ʮˣҪƽʱˣڰҲϣƾɡ
ʵǺǴĶ߻ûԱһֶһӳĸŮô죿ôͣĸŮ»˼ġ
ְֵ׸ʲôȥ˰ⰲȴ˿̵ļ尾׷ʡҡҡͷʾԼĲ֪
ȰְˣǾ͸߰ɡ裬ְǺˣһ𲻺ϴΰְ˵ҪߣΪʲôͲϴӦأĻʰȣʵǣСѾƾǺͰȲеˡ
ʵ۹ʵ׵飬ȻѾ֪࣬ǶһʮСŮԣȫûӡ飬ô̵ʹܵ˶ߣаˣҲھܷΧ֮ڵġ
ͷҧסݣݴܵҲˣҲҪƾҪҰˡ


289 尾
ְۣ֣ǰְ֡ȻһԾѾƾӰȻԶԶĿǱ־ԵĳƾҲûеڶˡ
ǰְ̫ˡȴ˿̱Ȱˣֻȴȫ̱˫һûСڵţͷϱ᲻ἤŭǴ߰һŭһǡ뵽ﰲȵСɷˡ
ƾ˽ǰʱѾ˸߲ҵȥһƾȻϰˣûȶȻſ˫ۣ˻
ˣ֪ûƾʱͲƾ֣ƾȴǰƾ˸Ѫͷȴֲ˫ֶģŲӡ
ƾһ۰ȣ
ȫû뵽ŵվˣﻹеأⰲȰʱ򻹰ٰ㲻ԸôеŲߵ˼أ
ŬԼȻһ㣬΢ЦѼӲСϹ϶ˣϢһ°ɡķ羰
Բʮض̲ݶûУŻɵ羰ƨƾ΢΢üɡ
˵һתոҪߵӶѣѾˡ
ߣ㡭ɫҰ׵һָֻ֣ͷڲţһѡ
ôƾعͷûɫŮˣƾ֪ɫҪˡ
ȣˡҧҧڻǰӲ˵סȻѾܵķ˲缦ǹƢʼնûиı䡣
ְ֡ųƾûƢˣ˰һѡѰȸվģֻǽˣһѾԶվˡ
ƾϴˣȲֹ飬ǻ顭һ֮°ˣȴվסҲֲƽ⣬ģһʹϣһӱƾȥˡ
ƾһ˿ŭ⣬ϸ֪һù֮˳ס˰ȵĺӣǿֱ
һȽ뻳Ȼƾܴһڣ̴֮ð˳һ··˷ˣգۼ߱㽫ƾ˵ϡ
ƾŰŰȣɵʵϡ
ǰƾͷߵһ㡣ȻǱ뵽֮ȥˡ
ƾʱȴЩʱǴĸŮǵʱ벢̫ԶԴȨھɾԶˣҪһֱУǼء
ʱ򣬺ȻԶԶĴ¡¡֮·
ƾһԶȻƽһƥΪ񿥵İڳ۳šǰ֮ټԶȺ󣬾ͷ·ǳ׷
ⲻƥԼߵİȻͦһʱˣƾǵúƥģ˵˵ھ
ʱƾﻹе㲻ġϾƥǱѱģ֮ŷŻȻĻδܹڲпȻ
û뵽ƥҿͦ󣬾ȻΪһȺͷ
ƾƥһʱ䣬ѾγĬôãҲ֪ǲǵ̽ԵĴĿڣȻǺߵĲͬ
ǰȻһ֮ͣƾһۣƺڻ䡣ȺҲ׷ͣΧǰת
ƾһڣˣ̳˻һƾķ˹ЩȺȻ֪ΪʲôȻǽ׷ŰĽŲ
ְۣ֣Ư̲סеСִżķš
Сƣǿ㣬㡭ɫٴɷˣɲֳţ»
Ϊۿ۹ġ̡֮ν̣֮ɾִ̡һ֣ǽ̷ֽסڵϣʦϰƥ㽫̷ȳ
õĻһξͲˡõĻҪѹ飬㶼ȫˣͷػõҽʮҡ
԰ȵĿ⣬ƥҲǧƥôٶȣƾܹΪ׵İһǱܹʱûܼʱɲأ
ȼѾڻ￴Լ˱ȳ⽴ıҽ֣ϧֽŻأԼҲܲˡ
ƾͺû˵ʲôһվŲͷһοô׳۾İģֺޡ
ˡȺ뼺ԽԽܿƥϵİëˣƾƴĳ嶯
漣ˣھƾ˴ʮҵʱ򣬰һμɲˡƥ񿥣𲽡١ɲʮɵļԦٶȣ˵ͣͣˡ
ͳ˧ҰûܼʱɲסҲԶͣˡæܻȥӵڰĺ󷽣Ȼȼɭϡ
˸ǣȻǰյƾǰǵñȥƾ֡
ְƥʶѽ־ϲС֣ҿ𣿡
ƥһƤë·һҰ֮ƺëйˡƾ΢΢һЦŰСȥİĲӣкòã
ð˸߲ҵС֣еȻǰְ֣Ҳ
ûϵƾ˵˫ŰӯӯһյС
ſ˵İ̸嶯һ̱˵棬üʱסƾСȣҪȻֱӾ͵ڵˡ
ƾֺֺЦ԰ȵԼѡһƥɡ
СģҲ
ƾ
ƾǴİȼȻǸӦǻģƾǸɹ֮Уձ顣Ϊڣͨ˸ҲֻȨʸƾ밲밬һģӦҲüԦƾԼƥҰˡ
û뵽ҲĻҲаοûа
ƾԥ£ҲգǾֻ˹һˡ˶֣񿥣Ӧǳܵס
ƾȥ˰ȵ֫ȴҧ촽ڰĵңǰ棬ðںô
ȱϾǳŮˣȰ࣬ĳЩƾҲȫ棬ĽǶȸ밬ƾͬ
Ȼȴ֪ͬʱǰĵʱ˴ײֳ
ȻǸ벻һ㣬ƾûͬһʱҲû뵽ֻΪǰ°ܷ磬Ȼͬ⡣
ˣΪ˰ǰںƾм䡣ƾҲǱȽϰȫģҪ˶󣬼пڰٱܵʱһˤȥ
ûаƾܹ˫ȵסڵȥȺͰû¡ƾֻܴӺ˫ץסȵ֫ðסԼһܹ˰ȫ
Ȼ΢˵㣬ƾܱԼﱧһһĺá
ݣƾһǳ⣬˫ڰһУеķȥ֮ҰֿʼäĿ׷ǵˡ
ٷǳ죬԰ȺܿͱķԼԤϵ鷢ˡ
ڰܵٶȼ죬ûаµҲҡֱϵĸоˬǶʹ飬ȻǸأݡ
ƾ˫һֱ䣬Ҳ֪ôܰ죬񲻻ˤȥֻһһôطɱţƾ˫ڲ಻ͬʱҲŰȵΡ
Ҳܹƾʵǰȵ̫ڻԲˣƾ˫ҪнôܲŰȵβ
ּţ԰Ǽ尾ƾҲͬǼ尾ΪԸ˳ʱ˫ȼ˼ʵ˼Ķƾֲ»ݣѪǿҵʱ֮һֱҲûйǡֲǶ̵ÿԺӣʱ᲻ġײȵι
˻ˣүټᶨ巴Ӧǲɱģ±Ӳ⡰ȴֲܷȥܲƾ尾
ֻǰҲͰˣƫƫ氬Ϊµȥıƾոշһ벻ͣµĦƾĺ󱳣ǰл£ҪûӦƾĲˡ
ʱƾ׹ΪʲôղŰȼҪǰ棬ԭﰡ
ýƾŮͲаؼǰ˼ǷʵǹǻƾġĶ˼֮󣬰ֲҷֲܲˡ


290 汸
ʵǼ̵ʱѣƾʶ֮󣬺ԥһѽ𣬰㲻ܷ͸ɴȥأȻ͸оƼһˡæץȴһӾ§סһ塣
ȾʧŷӦô¡ԭƾתƵ˰һˡ
糺죬Ƚҧסǣ˫α˰Ķˡȴܵٶȱ࣬ԭƾ°ˤȥԸһҲá
оԵ磬ƫͷպĦȵֵʵ裬ѽǲǷˣ
ȵˣ۾ˮġƾ͵ıӰСӣߣɷ޲簡
ô޲編ȴߵرˡ
ȴ֪˿ƾжΣƾǳŮ֮Ҳйֻ׼·Ӧܲ
ѾʮˣǸǺӶ˽ˡڻȢ֮£Ҳų⣬ֻһֱûʵġҪһӣѰŮܹʤεģ
˳Ȼɡƾö룬ȻĹТ޺Ϊ󡱣ҲίԼ
ܲ¥ӴСҳΪ˿̺İ˿վſڣָһͯһӭѾĹˡ
ˣһٳģںǺټĴˣʮֿ·վŵܡԴ޽ǵԶùģֻͷһͷֱֱ·һ㣬Ҳ˿ָ˼硣
һİ̺ۣͬһ̵ִԲֹ˵ͣһȻ
һ͸ˣǿСŮˣźɫľ÷·һӼոסüë¶һ˫ۡ
СŮȴһͷ׶ߵĴɼͷϣɺͷıޣ˭ӽỻݺݵ񣬷·жͻᱻ˺ѣڰСŮ˵Ŀȴʮ˳
ӴСǻǵ˸ʱ¥ˣЩƽʱɷĺԱǰɥʧ˵ϴ춼ɫ԰ס
ֱһ°ɫνųĳ˿󹧹İ˶
ϻ˰ľƵ꣬һ磬ָԵţȻڵˡ
治֪ʲôĴӴСֹţȴҶ죬ֻһƽǸ顣
ָӭȥϲɵô˵ģȻǶ֪ǰڴդѪļһ
ǰ磬ϵդʱ򣬾ͱֳ˼龰ŵôסˡ
ǲͨѣĸ־ָ磬ҲֻǶ۷ʵôѪȵһĻʣܹѪģҲϵĸֲѽ
ܹô̵ʱֻ»ǿĵء
ԾѾȷƾ£ɱĸʱָȻʮֵĲڣϾȫѹˡ
Ҳ֪ʲôʱ϶ЦȴǷֹӴɷʵڲʲôò¡
λ뵽Ⱥɣǻ֪ͨλġкŰССҪȥʱȻſڴһͳԶʮƾ
һɲʲô˶֪ƾġæתȥȴſڲ֪ʱһ޳ȳƣֱŮ
ŮȻһȫĵĿ˶󻹱ŸαǶӰǿ
б޵ԲüĵۣԵʣԺĴڡȻſĲˣһۿȥֻһ˵Ĵڡ
ССҲͣס˽ŲͷŮ
Ů˵Ļƾ޹أҲһͷʵǻͷ֮ǰΪŮſڵ˲䣬ѾоǿĴڳ֡
ֻ·ӵĸ֣ơĸ֣ǵ˰˶ʦϣƱɽѣ˸ܺӡ
ָ綼ڣͯɲţʶİĿͶ죬ʾŸλش
ŮȻʥ˴е̷£ǰʮѾͽѾǾžޡ
Ǿ˺Ͱ׻誵һս֮ڵѾֿһżΪʦ
Ҫ֪ʱ誣߶δʦַ˹ʵȻ̷¸նˡΪ̷ǽҪͷǿ״̬汸汸״̬µ̷£ſʥ˴С
̷˹磬ƾһС̷øˣ汸һɹĽΪΡ
Ҫ֪ʱ̷ͷ״̬ܹն˷¹߶δʦ誣ôѾε̷£״̬ǿʲô̶أ
СС̷µʱȻûе⣬˱Ƚ֮ġߵĸйʮģ̷ô֪
ʥ˹ǺεȵĿ۷֮ʱһһݺ£ܵС
̷汸֮ľʶȻм仯ʵǼαڸܵǿߵĿ֮һббƳ˹ȥ
ǵʱͷ·𵶷ŸڵǰһС
ʵѾ̷µƣʥ˵ƣ汸̷֮²ʵǿѾӵʥɵ֮Ƽӳɣʱ̷µĵȼߣΪһŮʥǿڴġ
̷µĿ밢ССĿײʱССǸܵ˼ѹ
ʦʵ̷µѹеǿȻ̷Ϊ޼̷µƱͬ˵ĵâţ񲻿ɵ
԰Ȼڱǧ֮Уʱ֮ģ֪ŮȻԼͬΪΣսԼȫûʤ㡣
ССȴǳܲסģҪ֪ԦիɲͬҪսڼԦıϡ
ССĶͽѣ⧲֮£̷µһʱһͷǽ𱳴ɵĲȥ
𱳴ǴСͱСС󣬿˵СС൱ĸסѡ¡߸ɴ˵ȫ
̷µѹ֮ʱ𱳴ɾ͸֪ˣëһէʱССѾȥ𱳴ɼʱһѽСССҸ£Ȼݺݵ̷·һսʽ˻
𡭡
һ˻ȻΣȴǿ̷³ȥ
ָ磬ָ籾뵲мԲģһ׵壬ֱӱǳ÷˳ȥݺݵײǽϣͷ֪˼ߺˡ
ԼΧ˶ɫ䣬ţܶԶͶԶһܰ˸ɵʵͲܹͨ͵ġ
˵֮ǰССĿֻƵĻ𱳴ɵ˻ǳսˡ
ͨԦիӣһƱޣһԦի˻ʧȥʶǱҲʧˣ˵˵ʬ塣ССͽ𱳴ȴͬĸĬǾ˫һĴڡ
̷ŵ˸Ũҵս⣬Ѿܵǽ𱳴ɴв𱳴ɼͨ״̬Ҳ൱߶εʵѪܹӳ˶εʵ
̷µǻ֮£Ըڹϱ¶ԼݣѾս˵ĵˣǿĵˣ̷ٲó汾Ǿˡ
ܲôˣ̷һİ˲򿪣¶µ˿̵µڹӣֳ˵ȷݵΣÿһ֮䶼кϽ
̷һסβˣڿһڹ㱻һֱߣֽڴצҧһ𣬱Ϊֱĵˣڴ֮ǹͷһţﭡһŵĵ˳˴ڹµĻɱ䡣
ͬʱ̷»籬죬·ȼһһǧĹұޡŹ̷µҲۿɼٶѸٱ߱ԭŵ˶ַʴȴǽرš
ڶ̷µīҲͬǿһ͵صɳڿš̷û˺˶Ǳ־Եװʵ̫Ŀˡ
ˣ״̷̬֮Ҳס˰ΧˣǰΪ𾪣ΪڳġˡΪߵģܹеĸ̷֪µǿ
Ϊţͨ˵ֻܸеǿҵ֮ȻϢкѹȸУֻɥʧ־֮ġ


291 ÿĵ
ΣԵǶͽԣܹΣ֮оͽͽľˣΪûʲôص߽ӴΪûһ㳤
̷´˿̵ֻʶзģǲıԸʥ˲µʡʥˣǰ¶˲ֱӵĴڡ
̷µȲƾ츳ʥ˵ԵʣϽƾҲ硣Ȼƾƾŵģÿӵܶϰ߳Ȼ顣
ʶģЩΪߵİȻܵ˴ˡ̷ī˲ʱҲ̷ǿ˲䣬Ǹ˲䣬ʱоԼ·ڱѩ֮бǧţǣ˵
ͺһͬʱ⡱˼ɫò԰ףһӾ˳
ôܣŵ۾ȥ̷¿ŮΪԼ޼ģΪʲô˲Ůǿ
ܹţ⣬ǰ˶ʦܹİѵ˵˿ŮȻѾ˿Ȱ˶ʦʵ
ⲻܣԲᳬʮ갡
ôŮ˶ʦôܣ
ȻǿҵţĿȴʼղ̷ֱ£ǧеĵѾ֪ļ䡣ûȥ̷һۣˡ
ʼͻƲһصĻôһٺ̷һսΪ̷µѾ˴ˡ̷£᲻һս
ˣССѹȵø˵ֻ岻ͣĲţ·ڴӡ֮ͽֱӱѹվվڵһ㷴ûУͬ㿴ظױѹˡ
𱳴ɡꡱĴϢţ̷µһҲѹ𱳴ɵҰȴ⵽ѹ֮һȫͷ˳
ޣˡûô࿼ǣںֻս
Ȼ𱳴ֱͷ췢һһ˫ȭͷˡĽ洷ʯʵؿڡ
硭ССˤ˵ϣǽ𱳴ɿ˵ǰδеûжСС⣬Ǽ
ҪССæס˽𱳴ɵҪֹ״̬Ϊ֮ǰ𱳴ںƾսѾйһѪˣ˵Ļ𱳴ҲҪһʱһνѪڡ
ڽ𱳴ɸͲ˼᲻ܵɣССнѪ״̬ССûǺȻڽ𱳴Ѿʧˡ
𱳴һ˫С۾ﷺѪɫĹâִıǿأݺݵĶ̷£ٴηһ춯ص˻
Ӵײǰ̨µĽӴСŵüһһΪ𱳴ɵĺˣǰ̨ϵһˮȻպÿͷϡ
ôͻȻˮأӴС㲻ŵļˮˮֻʣһˡҲʱǱǳǳˮڵơ
䡭䡭
ǽ𱳴ɵĽŲĲҲŽŲһδη𡣽ӴСŵ̧ͷǽ϶ӹŵĲʲôһζӴСŵĿɿڴţ⡭ǵ
𱳴ÿ߳һǴӶͷһֱ쵽εĽëͳ֣ܿ˼ɫ磬ĲҲ޵ĽɫȻѾѪ״̬
СС֮˦һߣĿŽ𱳴ɣ˻⡣ܽ𱳴Ӯ䣬ѾʧˣܹٻصߣҲܵ޷ֲĴˣ˵ȥ
ΪʲôҪͷʱֱߵͺ𡭡ССˮν𱳴Ѫڵ״̬ԼĻǿһжˡ
ƾھͺˣֻܹ𱳴ǰĻҲǲصġССûôеϣһˣǴӴ˸ƾţֻҪƾһ½𱳴ɣҲֵá
ʱ䣬Ҳˣǣô𡭡ССģ˫ۣʱֻǸͣͬԼĺս˸ӣȴȥֹ
ǸȻſ̷Բüһ˫ֽµ˽߳һǰ̤һһ죬Ľŵȥ磬Ť˵Ѻ۴ĽӳȥһžȻ̤֮

һ̷̤֮ͬڿնµ˲·Ϊһ壬Ϊһצ𱳴ȥ
ÿĵ
ԶԶڽ𱳴֮ȴ·ѾܵԼͷϣо֮ҲڵŽ𱳴ɡ
ٶȼ汸һ𱳴ɾѪ״̬֮ʵǿܶù⾫޵еһ
𱳴ȷʵ㲻ɴҲȥ㣬ֻǽͷһͣ¶̷µĵ¡
̷кâһ澪޵նǾҪ䵽𱳴ɵͷʱǽ𱳴ɻĽëȻէ𣬷·ֻһȦƵġ
ն˽ëϣǳĽëȻٴ˳£ƥƾͱһʱ򣬿ڽë϶ʱ֮ų˼ŻǣȴѾǲ˵𱳴ˡ
ô˹죿̷΢飬ȴһһȥ̷ʹıС
ǳĽë赲£ȻȥһëȴɹĻƵ档ǼӲͷ­ͽëӲ£ڷӲʱ̵ϸӲΪ赼ŽëӲȺͶȣ̷һжһԡ
𱳴ҲǱưԵĽɫսܾͻ̷˫һ
һ̷ȴǳԿ˵ϣҪµԼģȻҲǺòϣȴΪ˷Яװ𣬶ϲܴﵽ̷µҪ
ǻǱµ𱳴ɵĽë棬̷Ҳаһն֮
̷һǼ˴󲿷һ֮һն󿪵ڴʱǽ𱳴ȴڰһ֮󣬲˶ͷʹһ˫Ȼץס̷µĽס
Ҳ̷ս鲻ԵʣͨˣȻץסĽסǽ𱳴ɰһ˫ֱ۳ףǻץץ
˵̷µսҲܺͽ𱳴ɱȣ̷žô֮ս˼ҽ𱳴ɿܵıԱˣıаߣսܼǿȻ̷ºͽ𱳴ɴʱʵԱۺ˵𱳴ɻǿġ
ǽ𱳴ɱѪ֮Уְһʹи̼ԡʱץס̷µ˫ףʱһȻ˫һҪ̷µ塣
Ůˡڳÿ˶ô룬𱳴ǸǹԴ󷢣ôܶùޣ
̷µĻҲǼ죬˫㱻ץϾڰһ˽𱳴ɵıǼ⣡
һĵطǱӣ𱳴Ҳ⡣̷һǰѵǹʹһС
ôľ֮ڣ𱳴ĿִȻǶ㲻ȥֱӱڱͷϴһȥʱѪ˳
𱳴ɷһ˻𣬹˲ȥ˺̷£һ˫ջסʹ໽С
̷ȴǳյȻŴȥȻ𱳴Ҫܡ
ʱ̷Ҳǲִٴ̳һ𱳴Ȼϼ˺죬ʵûܶصˣҲȫӰսڼ˺֮ԸӼ𱳴ɺ۾Ҳ֪ǳѪ˿ǱѪȾģ׾ıų̷¡
򵥵ҲҪץס˵Լ࣬˺Ƭ𱳴ɳ˱ɱͼ򵥵Ѿȫʧȥ˼
̷ǰ𣬵ŵǰܣµĵ潫ϳһǡ
Ա߰Ǹе֣Ҳսģ̷ӣе찡ҪܣֱӰѵ˲𣿻ŵͷҲʡ
Թ壬𱳴ȴǵԡο𱳴ܸ˱ȰѪ໽ž׷ȥҪ˵𱳴ɵٶȲ죬̷ҪܵĻԲ׷ϣǾ׷ˡ
аŰĥأȴ𱳴ɺȻһӸµһ˫̷µͷݺȥ
ƣ·̩ɽѹһ㣬ľ޴˶ʱΧ˴ٷĶˣȹҲէйˣһʱŵһһ޻Ե֡
ڽ𱳴һ˫Ҫҵ̷ͷʱе̷¶Ȼһ٣˫ڵصһ̤ʱ¡¡ƺػҡϸǳһټġӡŷ̷ڿնСӴڰһٰʮת
һתͬһΪĵС磬ЩϷ׹ʯ÷һʱɳʯذ۾


292 ϵ
ѽ
̷һȣµһ磬Ż˵ۣƶ˰磬ǵԵȻһ컨նһѺۣʯ׹

һ˵ɱ˷ɱ
һһǰ޿ƥУ
ʥ˵ľϵƣ
ǿһȻһľ뻹ʮԶǶһ֮ò·һҪͷ­նһεѣ
УƺһޱȸߴӰӰ·ͷأĺƮӵң棬Ϳ֬ۡԲüòݡ
ĿһеĿðɢߴӰǰȻֻǸ񣬰ȴһԼѾ˵ĸо
˫һȻһʵֻеѹȵù˵ϣȻͷ̧͵һҲǶ¡
һѾԼܹ󵽵ǿҲκһ֣ܵסһ𱳴ɸǱɣһˡ
졢ָԼΧʮ֮ŵı΢ǣ˿ѾֻжĤ֮ģλҪȡǵһԹԡ
ոջҪƴĽ𱳴ɶһ֮סˣ𱳴Ȼ֪ʥ˭ȴܹܵǿ֪һɫӳӣ𱳴һ̴ľ
ɱն𱳴Ѿȫʧȥ˷ͬèһҷҲ
ѪڣҲ죡
ۿһҪ𱳴룬ȻһӰͬ㻮ոϵ˵¡ڴ󵶼֮ʱһֻӨƾճ֣ɵס˵档
ˣҲ֪˭ֻ֣һҪˡֻаüһۣﲻ֪̾˭ֻ֣˲䣬ֻð£ֻ֮ĪڴˣǾʹ˻ȥһ¡
ƾķ۽ǵǹģڽס⵶ʱƾ˲оԼдˣӲǲС
Ӧ伫죬ԭָס˵棬Ͼ˳һеж˻ɷҲѾơ
ƾоһʹ֪ԼǼѪˣȴȻ޷ȫסµն֮ơҺµƷϲ
ǧһʱ̣Ȼһùâͬƾţ
ǲùâٶ֮죬˶ǿʲôƾȴǿ÷ǵùâȻʧһʱ̽Ợ
ƾɱ˷޺֮̽Ợ߶ƾһ֮Զݵա
֪٣ƾΪǱԶءû뵽ؼʱ̳֣ǺȻ̽Ợһֱû뿪ƾԶԶĸš
Ҳ֪һõʲôֶΣǸľȽԶɣȻƾûзĴڡȻƾҲȫû뵽һȻôǿıһֱŻ͵Ϯ
Ȼھƾ֮ʱ̽ỢΪлɳ˾ͺԥĳˡ
̽Ợ˿СξͺͼèһСٶȵõͬըƾֻǰצź⣬Ȼ֮Σֱȡʺ
Сƾһָһɷֱ͸ָ⣬ֻһµĵ澹Ȼƾֶһأ
ಡ
ƾ˦ּֽǰص˸̽Ợ̽ỢľԣʱоǿҵΣգһ˫ƴȶţȻֹ³ͷͬʱѪһţǰص˿С
̽ỢͦսԸеģѾû˻ᣬԥĴų򵹷ɻȥٶȼ죬գۼ㲻֪ȥ
һνֱǵּֿң°Ǹû巢ʲô
ҵҪСܶԣƾ̽Ợ˼Ȥͷ°ܻҲҲТʲ壬ο
̽ỢȻֻͷЩ壬ȤȤ
䣡
ĵʧȥ֮Ȼն£ֻһɽѵľ죬ϳһһҿľ޴϶϶ں¡¡졭
ȫ¥˳ȥƾɵ˵һתȰγ˾תֻٶȽһѹסĽ𱳴ɴѨ
ڴͬʱȫնһ̷µҡҡ׹ɫ԰ףʧȥѪɫ
Ѿ׹Щ˶ƾȷʵڲô֣ʹһȻûйɡ
Ը˵ƾԭȫһȻƾ£һĴ
ʥ˵ĴУԼ˶ҡȥն˫һ
˿̷µħеʧǵվ˵µॡһ׹˵ϣûо˿̵ʡ
ڷⱼţΪ˭óⶰ¥ǱסˣҲ֪ʲôʱͻȻ
糿ϰ֮ǰʱ䣬˾˻࣬ɢҲ졣ȻǴǲ֪ʲôǶٶƴšҺǰ칫¥ȫˣСҲͼСĿܡ
ҡˡ̷µʪţ·һ㱡ˮһйߴ嶼Ѹˮţܿͻָ˳̬ıʴ˶ţԵرΧɳʯĵţǱܿ޺ţȻ
ƾѾѴɺССͳȥˣͷ̷»վͺ޹һһȻ̷֪ôˡ
̷еˣ츳˵ǼҪĶʤΪ
ֻжϵŰٷ֮ٵܹõķӳᶨĻΪҲܱ˶ΪᶨĻ˶ΪҲֻӳ
ΪʲôΪ̷ܹն߶Ϊ˹誵ԭ򣬶ڣ̷µˣôҲ͵ڻˡΪٸҲûá
̷£ƾĸе΢ԼҲ֪ʲôĸ飬ֻǱܵĲ뿴̷³¡
ڴһ̣ƾֳصȥһץס̷¾ܡ̷··˻һäĿܶ״̬ƾʮֵơ
ոƾ֣ǽ𱳴Ǳɡ𱳴ˣ͵ʧһ˶εĸ֡
ƾȴû뵽̷µƾּ֥鶪ϵĸоԼҲ֪ΪʲôָоʵϽ𱳴ʵʵ£̷ֻǸͨѶѡ˵ƾǱʧƾܻãʵԼʧ˸࡭
̷µ״̬ƾĪķ꣬Ȼͣ˽ŲȻͺ̷վ˿¥ҡҡλΣˮ顢ﶼ׹ţһʲôʱͿҵͷϣ¥˶ѾˣھֻȴȫûҪߵ˼
ɰӳȥ˵İССǼˣСССŮű˸ǿҵıΪûܹ˵Ķݡ
ССӶ¿ʼһֱڱΧ˵裬Ϊǻˣȴɫͷһֱɡ֡
ഺڷʱССİСߣ͸ӡͬ࿴˶Ҫ˳ȥ¶ܵ˸
ȴı𱳴ɵ𱳴ɵȥѻû벸ڵĽ𱳴
ӴССŽ𱳴ڸΪΪ˱СĽ𱳴ɣССڼĻжǿĵ˵ӡȵ𱳴ɳһЩССߴʱ򣬿ʼԣӲźùĶˡ
ҲʱԦիⷢССͽ𱳴ɣƸԦիССΪԦիܹˣȻǱӣԶ
СС֪ҪȥϣһҪб²СҧŽ𱳴Ԧի˼꣬ԦիѾûеˡʱŷ֣ԭжǿȻһֻηѡ
ССŽ𱳴뿪Ԧիʼ磬ո¶ͷǱˡչʵ֮󣬴ҶõĶˡʵҲûжãֻܹͨѣѾǺο
ڣƾȻΪ˾ĴɶӲ̷£ССмݡ
ŵڵϵĽ𱳴ɣŴ¥ƾȻĬĬķԡ
û֪ƾ̷ʲô˭Ҳǰһ¥ʱܵƾǿ϶ܻųǿɾͲһˡڶǿƾ̷µһ£˭֪ǲСֱŤ


293 ѩ硣һӿΣ˭ۣ
ƾ̷վţ·Χһж޹ء̷µĿնȻڿƾʵȴʲôû
ƾ̾˿̷̧֣µǰչ
̷µĿ⻺£ſƾϸģĿĵһ̺죬ѪҺͿģȻΪոһֱȭͷԸ˿Ż״
̷²ûᵽƾ˼ȴѪƶʹҲ֪ΪʲôֻĪĸеۣ˵Լá
̷¶ϧƾ΢΢һȴȻֳЦǲΪҵֺܽۡ
˵ƾһץ㽫̷µǱµץָ˼£µñ黨Ҫ
̷²԰׵һ˿ĵΣԼǳǲڻ£ȴûƾ˴
ҵйĵҲ̫һڱոձնһҡƾο̷£Ȼ̷µĵ˵֣ʵ˲ƤѣȫӰսġ
仰˵̷µľУƾ˵ƤһƵҲȷʵƾĶ֡
ǣƾΪ̷µĵҲȷʵ㲻ϱ滻ʥ˵µƷƾҲдȥˡ
ʥ˵ĵѩ硣һӿΣ˭ۣƾ˫۶̷ĵ̷ۣÿһ˿仯ӲĹע
Ȼʥŷ磬ֻڵȻ䲻㡣
Ȼƾİοȴɸ̷עԴȪ̷Ҳ𽥸һΡ
Ϊ֪µȷʵ㲻ñϲô꣬ĥ
ǰⲢҲУǵ̫ˡʥ˵ĵǷƷҵ˱ٸոһᱻƾϵ棬ʤ˵ˡ̷뵽԰׵ѾָѪɫȴԲü
Ǳô׵õأ˵ɣµƷǿʧ꣬ôܻҵõ
̷´˿ѾָƾȴĵĵҵǾϣҵһڱ㹫ƽһս
̷Բüһĵ۶ƾβĬĬͷ
ƾһЦһץס̷µֱۣżһ֮ȥ̷¶ʱо·Ƽһ㣬ȻҲܹڿգȴԶûƾ㾫ȻͬŮ㣬׹ﶼҲˡ
ҧ̺Ĵǣ̷ֱ΢΢һûѣƾһ·˳ȥ
ƾʵûֻ̫࣬Ϊ¥Ļʵ̫ΣˣƵ̷µֻµӳȥˣԲŴ̷һ̡
һֱ¥ΣʱƾȻ԰̷ϲŮˣǳų˵ĽӴ˵̷뿪ʱΪ̷Ȩ˴¡ڡ
֡ӡ⣬ƾʵ벻ͨ벻ͨͨԸȥ룬㲻ۼķſ̷֣ʵҵģ
̷µ˵ͷм˽£æҪʱ䣬Ȼ鷳ҲȻΣաջܷҲʲôò
û˰»̷ô˵ģ̷µķʵڵİѸڳѡ񲻰ƭ㡣
˭ԥµģҪ̷֪ǲѵġ˵鷳ΣգǾǻ鷳ΣաЭϯŮΪ鷳飬ȻǴ鷳ʦ츳ΪΣյ飬ҲȻǴΣա
ƾԥĵãҰһ¾ͺȥ
̷üëƾĻشޱȵ泩ɣոհƾµĻ鶼һɨˡ
ƾûʲô¾ʹӦȻԭ˽̷ŮǸܹ¶ֺܰŮ˲кܶѣҲܻˡ
Ȼ̷¿æǱȻǷæɵ顣ң˵ƾҲΨһˡ
ԭ򣬾ƾٵµ˺ģҲֲ°ɡ
ҪһԭƾԼҲ֪ʵĵںܹͬ¶Ůֻ֪ڿ̷Բüʱ崺ĸоҲܳ졣
ƾ˵ȺڰȫشʵС棬޹
ȻֱŤ˵Сڡ˶иţΪҵࡣΪǶƾ̷µֳģôΣյ֮£Сôܣ
æĻش𣺡ûûֻм̫Ť˽Ŷѡ
ƾ˵ͷٽһɣǮ͸˵
ƾǲȱǮھϵǶս⡣˵½һˣʮҲֻǾţһëˡ
˵׼ĸİ˵ȻֻСطĺڶҲôʱûС
̷²ϼ˫գǻ˱˵¥Ȼǻ⳥Эϯ֮Ů۸ˣǲ֪ΪΣȻƾĲҵ˵Ҫ⳥Ļָо΢ͺƾ֮䱾һ
ƾù죬ߵĽ𱳴Աߡɿȡ˾תֻ룬˿̵Ľ𱳴ѾȥѪ״̬ϢѾܶˣֻޣһʱָ
ҲǺѪǴԴǷʳҩôڣ𱳴ʮǿᣬҲһԻٳǡ
Ҫ²ˡƾһ涵СС֪˿ССᣬ۽𱳴ɣǶƾĸм
ȻССǽƾˣССܹоƾʵԴǾǼһ˵ĸоܶԱ˶㲻ʲôǶССԣȴĶ
ƾ֪ԼģתȺУ߹ȺԶֿóһ·ԳݾηĿ⣬ߵһŴ˵ĸŮǰͣסŲ
Ŵ˵ĸŮȻǰĸŮǱƾߵʱȻƾʲôƵ˲䲻ˡ
ĸŮĪģ֪ʲô¡ĸŮŵʱ򣬺Ȼ¥ҪðĸŮΪ˶ء
Ⱥ赲ţǸ֪ʲôֱոƾ̷´ܳĸŮžôľȥƾԣ̷¡ǶΧƾǺԱǸҲȥ
ǸŮӦþɷǵŮ˰ɡԶԶĿ̷£ֻ룬ߺߣֻɷһӵʱ򣬾ͻˣ
ȻǸŮһƯǱᡭۿ̷ֿȣԱ£ǻʶǿְһѡǸŮİɣɵɵģְôõˣ֪ȥȡ
ĸŮ£ƾߵǰʱĸŮһĸŮ·˿µӣƾȻǴⲻǵ˼ֻ˵һᰲ˰͵ȫĵطߡ
ְ㲻һ𣿡ѿڶСԴתĻͦ죬ȶû뵽ⷽ棬ھǰȫĵطˡ
ôһ˵Ȳؼ⡣ڳƾѾ˭ˡƾŵĻŲĸء
԰԰ȥǾȥȸϽŮñ߹ģȴе顣֮ǰƾɹûôе
һҪ»ȥǵġƾ۰ŰССͷ˰Ǳߣ԰ССԸŮͽиˣҪ֤ǰȫ򡣡
ǣССһͦŴǵؿƺŻȼաողŸƾƾѼҾ콻УǶôΰ
οոƾžССĽ𱳴ɣССԲھ֮ССһģͬܣ˶ƾҳ֮Ѿθߵһ൱ĳ̶ȡ
ƾиҲ޿֮⣬ڰССˣǴӷ޺оȳǵ̷ִµĵ¾˽𱳴ɣֻҪù˵ģӦǲᷴˮˡ
ڶҩƣռƾѾҾˡϾִǸ涾˽ⲻҲûôη塣Ƿڴǰﻹ鷢
ѾôŮ̷ԭѾָѪɫָֻ˲԰ףƾͰȵӣһԵĸŮоٿȻԴ󵫱úܺҹɫİȣ̷·Բüָֻ֪ԭλ
߰ɡƾ̷µߣȴ̷ܵµı仯ոյ̷»崺֮أôھͷ·ֱԭӣ
š̷µ˵ͷȻǸ
̷̵һѴ󵶣Ѵ󵶾˵Ǽҵֵ֮ҡʵϵƷʣ̷¶ϵǱԶʱҲû취ˣֻȴպãܱûеĺá


294 ַ
̷ҪȥǸطҲǣڵڰ˶дĸ֮С
ɽ
ƾ̷ȳɴ˰˶д͵͵ûбĽݾߣҲֻƾ˫ȸȥɽ
ƾǸ̸ˣ̷¸䵭ӣһ·˻϶ûʲôһֱڸɽ·ϣ̷ڿˡ
㲻ʲô£̷ȻǸ椣ʮѣͻкĵġеĪĶԲһֱûƾ˵ۿŶˣƾûʹ̷Ҳڳסˣ˵ЩҪ˵ġ
ƾһЦʲô£
̷¶ʱֱ˵ĸоﵽļһֲܲ˵ֻ˼ƽе㸡飬ԭԭĸƾ
ɽϣйһ˲֪˲
¡
ɽ¿ʥأഫʮһԪ۷Ĵڡ
Ȼĩٵʱǲǲʥصģطһûľͻˡ
յʥشʱѾ˷棬ҲʧȥǧĲλ
ǾǰЭõһҪϢи͵ˣԱ޵ʱзһѨڣµķ֮С
ǰЭַģûκνҲûзʲôѨڡʱıǨ֪ʲôԭǵѨڱ¶˳
͵Ǹͽ֮»ϱЭõһʷĽͺʱЭܲĴ
ϢȻЭϲģҪ֪µĵѨںܿԶŴУΪ̩ɽ£ʮʣһֶðЭо֮ںϵ֮УȻΪδΪá
ֹؼʱϯ̷ڱչءϯȴĪʧˣȻҲͷ֮һ鳤ѩȴûǸȨ´ż̽ԶŴС
ҲϢûɢȥٺѩΪûɢȥѹϢȴ塣ǵһ죬嶼ûгֹѩѾͼ߲Э̺ٵ죬춼ϵ壬ѩξͻرжС顭
̷֪Ϣ֮ͺԥĵһʱǣҪǿ游֧աܹõµԶŴУȻĸҾ˵ʮ֮Умֵõġ
ڵЭͺѩڰѳţ̷֪ҪǺѩγرжС飬һ纫ѩεõʮܶЭʮˡ
̷Ҫ̽£ΪԼѰҵҲΪȡԶŴС
̷ºޱ˵֮󣬾˫ۿƾƾ
̷µ֪ˣ˭ԶŴУʥصԶŴ֮󣬶ֵܱġͿѩκЩЭĸ߲Ǽѣƾ˵ҪƽԶŴеĻ̷ҲһԽܡ
Ϊ̷Żж󣬷վͱȻжµĵѨô򵥣˵̷ҲԸƾ֣ܱȱѩ͵͵̰īĻȨ̷µ
̷²ûƾᡰڳԺڡ϶ƾˡ
мҪȺ˵ƾ˵֮ȿˡ
ǻ˵ĻһееʧΪƾ̰ͼ͵ߣ˵ջ̫ջʱ򣬻ʲôѬĵءӶô˰æǲ̫ˡ
̷ûУ̷ûѣƾҲѵĶλƾΣûȴʮι̡ƾİȫ
˵ɡ̷¿һƾʱ򲻹ܵõʲôƾҪĶԸ
Զٳˡƾû˵ǰƼұشҲһ˵רܣŵܣ˵ľֻôࡣǱôըԵϢһ׷ʵģƾ̷²ᡣ
̷¹Ȼû׷ʣֻǵһ£̫ˡ
ˣ̷ûһĺøС̷»ֱ۵ĺôǾǿһ죬㹻ʱż
ָֻ֮˳Ĭ
Ĭһֱάֵ˰֮˸ϵԻǧ·档Ϣ̷º׾ҵ͵˵ĵѨ
ѨʵۣһƬԫϱ֮Уһ޴ʯڱס˴ߣֻ¶״Сķ϶
ĵģз桰ءʾмĵ¿ռ䡣ⲻǾڣҲȻγɵģԴֻһﶨȻڡ
ƾһֱûڣͷ·𽫵õʲô޹ء̷̲סˣ˵żջ񣬲Ҫʲôԡ
ƾνҡҡͷġ
̷¶Ŀƾһۣû˵ʲôƾƾҲƾ˵ҪǾǲҪ̷ֻƾһڵģΪ˵۹ǱߵС¾ǵõһµԶŴУŴټһƬҵϰ֮˵ıء
̷ͨ״̬һ߰˵ߣŮԣСԣѨֻа׵ķ϶ȥˡ
澿ʲôģʲô̷¶һ֪ΪǸŵļһҲûȥ̷²ûкܶʱȥ»ǲµ⣬ԥľͽ״̬Ҳǲգ̷²κд
˶ң̷´ȡ׼õļװһһԷֱ˫ϵʮַܹǶ⻬ʯ֮УǼõߡΣգҲܹ䵱
ӫֱַⷢӴͷϵģϸεĿסͷмСӱ֤䡣ǰбʯһӫƣŷʱܹǰڵĶ
̷׼ףһԼãһ׵ݸƾõϡ
ƾ˿Щװҡͷòϡ
Щƾòϣɲװơܲȥĵطķ۽Ҳܲȥ岻ȥĵطĺذҲܲȥ
ӫܱⷢǧ۸áһƬƾٶʮڶܿɲӫⷢ԰̷¿ʮ׵Ķ
̷ĿƾһۣƾǸ˵ѵˡƾĻֻǺѡ
ΪƾӴԽ̷࣬¾ͷƾɲ⡣ƺһص飬ԼȻѾǰ˽˹ţȴȻ̫̫ݣһһεľȡ
װ̷֮´ȡһӫӫ֮ȥӫʱĹâܿһЩ
ƾѾȸ¿һۣ˵Ī⣬ڶʮϡǿݾһıڷǳ⻬Ӧǽɡ
տʼ˵ʱ̷Ѿӫȥƾѻ˵ʱʵѾ֤ƾԷ顣
ܿӫ͵˵ףʱ㣬뵽°ҡ
̷ΪȵĿƾһۣһмƾ˵ȫǺϡΨһгľȣƾ˵Ҳ̷ƾȻôڵĻʮף
èôһûʲôĬе̷´˿Ժðȴͷ֪ϼ𣬻ᷢһЩ˼ı仯ƾɣ
ʱƾѾȥȻ׵ķ϶Ƕƾ˵㹻ˡŵСΪο
̷һôƾȥˣûƾжأǿһװѾˣƾѾȥˡ
̷һӾͼˣԥҲȥ

ǿҵһӴĺڷϷƮڷ½š

̷¼æϵȥǽڣǽҲ֪ʲôƵĺϽǳ񣬾Ȼȫ̲͸ֻڽǽϻһӡһûмٵš
̷æȥǽϽ壬ȴû뵽Ȼ˸աһûϣ̷һʧȥƽ⡣
ԭѨԲ׶εģҲ˵ڼСȴԽԽ̷¸ǽڡڰշ׹ȫ޴£ǰδ
ʵûô³çģΪƾһȥ̷붼û͸ٺѾˡ
ˣ̷е׵ĵѨֹס½ٶȵĻǳΣյġ״̬ӵзǳǿƺսǰ׸߿ˤҲзϵġ
ҼˤҲûʲôǰװƾңѾɴ뿪ǵġΣʱ̷̣ûԼȴǳ˶ƾΡ
Ҳ֪ƾôˣǿҲܰ׸߿°ȻɣңΪʲôʱֹء̷һ뵽ƾܻˤĿۿתǰʱ̣֮С
ʱ̷ºȻоһֻΪֱ۴ס̷³һҪȴƾϤڶߵҶҡ


295
̷¶ʱɤ۵ֻصؿڣ֪ΪΣƾ̤ʵˡۿдתˮȴһӵպ䵽ƾϡ
ƾ΢΢һܹоҺᡣ
ƾ˽У̷¿ɲǸŮӡȻŮԣ̷¾űȴ˶͵־ƾ̼ǵǵʱ̷Ȼҧأƾ賬ǿ־Խն誣ֵ
ʱ̷¶һᡣڵ̷£ΪʲôȻôأƾ벻Ϊʲôȴǹʹĵ˾䣺£ҡ
£ҡ
ȻֻǶ̶̵ĸ֣ȴʮЧ̷ֹסˮ̷Сӣ촽СųĻЦݡ
ֻϧЦݼţƾҲûп
µķ˿̷ģȶȻԭڵͷ½ϵġ
ӫⷢڣ̷ܹʲôĴֻƾȻǵǽеģ
ڻǽ
̷ԺһӦŶʱü޺ʩչ
ֻƾʱʩչĺͳü޺ͬǳü޺˫˫ſͬظȫʯϣһֻڻһţȻ棬ǿʵǶª
ɴ˿̵ƾһֻŶýıӣֻƾ˫˫ŵɷʩʩȻ·ǰ̬硣
ȻΪ˽ס̷£ƾǳһ̷ֱֻµ֫ġ̷еȣæֽŲõƾı˫˫εȦסƾƾڳ
ֻæҲûô࣬ƾ֮Ȼ֣ʵ̫ˡµȥ̷²òʮıƾ͵ΰȫȫƾĺϣѹ״
ƽ̹С˿Ϸƾĺ󱳣һ˫޳ĴȦƾ͵ָоǳ΢
ǣƾ˵ˡ£ҡ֮
ȻǱһˣǶڵƾҲ㲻ʲôɷǿȫҪʲôظȻǵŵбǽҲж硣
׵ľҲҪãʵϲʮʱ䣬ͱ̷µ˵Ѩĵײײм׵ʱƾ˫˫һǽڣͬɺ·Ʈȥ
ѾǳȻͷϽµĵƮƮ˫˵أ˿еĻҵ̷²ŻȻѾȫ½ˡ
̷æƾԸƾԼʧ̷̬ʲݵȥ˵ϵӫջر
ƾ̽ųڣڵѨײȻһԶдȻʯʯԼʮף֪ķ̵ʯϣһֱӵ
Ӧþˡƾк̷һʯȥ̷ƾСģԼղŶƾȣʵǲ˼ڡֻøƾδ֪ȥ
ԽƾԽľȫû뵽ʯ֮оȻ˹ģҵ̾ʯ̣漫ûһ𻵡
ʽҲǷḻԲ񡢸߸ǳ͹֣вĸײԼڶ棬һдּأһʷ
ƾԭŻ᲻ʲô壬û뵽һ·϶ǵѣûκεĻءⷽʦ裬ʲôܹס
ƾϸϸȥЩʱ̷ȻʯխԽԽǿڴԼʮ׸ߣǵʱƾоֻ¶ʮ׶еġ
ɫʯֲϣ绤ֻͼ¥󡢻ʥǧֹ𴫹¡ʥͼԡ̫ӡȸࡢĸؾࡢͼ󷽱𱨶ࡢٷ𾭱ࡢͼࡢлͼʮţͼʮͼȡȫͼĲïһظ
ҲֱЩȻɵСҲһŴʯ̣߷ڡ¬ʥҩʦ𶴡ˮ¹ߡɳߡǧֹߡӷߵȡ
ƾһ·ߵףмǧķֹǧƻֺĵ·ƾ̷¶Ǽδδŵġ
ƾýζͬе̷ȴһͷˮƾʱפ㣬Ħ̲סʵдʲô
±ƾЦ̷æһ䣺ֺһԪĹ֣ڵֲһ
̷ͬǸٻȥʲôˣǴ˿ȴûע⵽һ㣬ʵƾǰڱǰǲһġ
ʵͣƾҲ֪ʱֺǰ𣬶ϵ֣׭Сݼ汸աơղ棬żߵֵʱϲȴˡ
ƾȻ㲻ʲô鷨ңҲǴͨīֶϵá
˿ƾڿǡĸؾࡱԵġȰТ衷ͼĴʮ⾳Ȼ̷ǡʵƾһ飺
ТТ˵֮ĸԼĸΪơ̥Ӥδˣʮ»ĸĸ֮Ѫʳĸ֮⡣ĸΩʱΪһ棬ĸϲ֮䱦ҹڸϡĸʪϯ߸ɱ졣˯ȣĸ಻ӳꡣҪܲģֹǵ״龭꣬ѪǧҪʳʡ۾ྡʮƣͣ޵µµȱйδż򡣶ǧ·ǧТ˳ȻТݡ
̷·ǳţһʼǱƾȴִԵϲƾһʱ̬
ǽģľ𽥸ıΪˡ⡶ȰТ衷Ƚͨ׶ȻһЩȻ⣬ܹʲô˼
ƾٴ켲жȵĶƪȰТ衷ԼҲидȰ˾ТģƾĸĸȴδıĸҲͰˣǴСĸ׳̫̫Ŀ࣬ȴûиƾТĻᡣܲˡ
˿ƾһˣ书ĴʦᣬýʵʲôëǣƾеĿദû֪
ѡƾԸʲôʦֻܹ͸ĸƽƽһ𣬹ס
ƾĬţȻ̷³һƺҲид̷Сĵʵĸʪϯ߸ɱ졣˯ȣĸʲô˼
ƾһ˵˵ľǡ˵ĸѱСĸʮ顯еġظɾʪĸ΢ҹ򴲣Ūʪ죬ϿѺƵĵطԼ˯ʪĵط˿ûԹԡֻҪ˯ĺãԼܶ⡣˯ðȣĸ׾һŶң»Ū˯ŵĺӡ
˵ƾȦе죬ĸ׵ļͬҲƵ顣ʱƶСƾĸͬ˯һľ崲ϣС˯ϲͷռطƾļǵþʱԼǡεţĸȴǾŴ߶Ӷŵġ
ǸʱƾڻĸΪԼ˯һЩŻҹܵơɴ̵ԭʵСƾ˯ȴӴϹȥ
̷µȦҲģȻид
һʣһ𣬶ͬ廳ʣִֹͬЩȥů
ԭƾ̷¶Ǹϲ໰ˣȴ⡣֪䣬˵ľԽԽһûвƾĵ˵ԼĻԼ֪
˿̾ͨҲ׹ˣ·ֻ֮ǲûʲôԶŴУֻһʥضѡʲôؼ棬Ҳʲôվ֮ࡣ
ķŵ˵ʵЩģԶԶʲôʮ
ʮǸ˵С
޷𷨣ȴն
ڴʱȻϸ΢ƾоæ̷ʾ⣬̷±㼱æͷϵӫⷢһ£˹֮ʲôˡʶСץסƾ֣ƾǣסȥ
Լй⣬ʵ·̫ںƾ̷жν̸ȴ֪ˡ
ƾǣ̷ȥȻûӫ̷¿ƾȴǿüġû̷߳¾һԭǽ°ʲô
ѨȻǺӹģʯȴȻġҲ఼͹ƽʯǳ̷»ƾһﲻϧ΢ǰһȻƾ
ƾ㾡ƽ̹ĵطߣʵûƽ̹طͨƾֻѣӴһ㡭ȥ̧ߡ
ͬäһǰߣ̷ָ¾ȻҲûпİһΡ
ƾ˵ûʲôⲻ̷֪¶ȴһܣ֡Էĵı۾ʮָۣҪȥʲôֻҪǣ߾ͺáоֻ֮вŻУǴ˿Ļ֮£ȴ̷еĸܵĵů


296 Ǳ
ƾȴţ˭أ̷֮ǰ˵֪·Ϣ˲࣬˵һ⣬Э鳤ѩΣм߲㡣
߱ѩεȼڵȺ֮֡岻֣ܳǺѩεٻһʱŻ֯رжС̽
֮⣬ֻ˭ƾ̷֮ǰȽ·
ԽԽӽˣƾĿǵӫԼ̷ӦòʮԶ̷¾סСǰȥ
ֻӫ֮УģӰһߴԼһ׾ңʮֿ˶¿ǡ˳ΧҲǰ˳ߡӡ
˿λ˳ΧҲǰ˳ߡ˫սһŹŹֲǲԼһ׼Ҳ֪ʲôʵġʯһ˫͵˺£ʱ㿴ԭֵʯڱÿտҲȫǲ֮ϣճš
һţ⡰˳߸硱˺ĲƤƵľ˳ֵݸԵݸ߸ﱧԹϴ󣬻ô࣬øɵʲôʱȥ
ϴ͸ɣôϻݸ߸ӹڴڴѾŲپˡݸ߸ϸָߣͣȴΪýУһ˫ֱԵʮ͸硱Ʋһҵĥô
ΪϴĵˣͨΨһעĿһͷѩ׵Ķ̷ӫʮۡ
׷硱һٷϻôģĵȵ죬Э˾ͻˣûصҪԶŴпɱң
ƾö죬Ȼ͸оŵ̷µ΢΢šƾһ뵽ˡ׷粻Э鳤ºŰͷ̵ĺѩ
һˡ̷˵ѩβЭܲô
ƾͷ̷£ȴ̷ɻҡͷȻ̷Ҳ벻ͨƾȴ׹ˣֻһЭĺѩΣ
ĺѩΣǱ
ڹŴЩλȨصԤ׼Լһģһؼʱ̾ƽʱҲԼϯһЩΣճϻ߲ԸӦĳϡ
ȻѩξġȻЭţʱ䣬ȴճɹ
ƾ;֣֪ĺѩΣƺعص˰ˣԭ⺫ѩջɳ²ְ
̷ȻҲ⣬ƾôأȴһգƾȻ˹ȥ
ಡ
һֱϮˣͬʱƾҲһɫŰ
˭֪ѩ˵ʱһɫ쵵ĹâȻ֣·ɱҧ𣬾Ȼ˲佫˿С
̽Ợ
ƾֺֺЦִŵСȻɼΣôƾҵĻʵ̫ջˡ
Ҫ˵̽Ợ̻治֪ͣ򲻹ܣֻѡƾΣʱ͵ϮھȻƾĵ˵ģûôͨԵ
̽Ợٳȥȴֻƾİһ㶼ͣٵģգۼֲ֪ȥˡ
ȴıս֣ƾռģֱ͵ϮˣȫȻòһ©֮ĻƾѾֿԲ
ɱ̽Ợôһӣƾɾͱˡ
ֻǰ˳߸ѾȥеĲγİ師һһ·һ㣬ɷƾ
ƾʱѾϳ˳߸˭ˣһǧʱģƷʮͷİ׾ڡ
̨ϸƾֵľװĹӣεΪƾһˣװʮûȵĵƿڴƾû׶Ʒתġ
ƼҲûа׾Ͼ׾ڲһɵİѣƼҿɻ֮һλ磬׾ôӵĺ
ƾ֪˾ʮֲˬ˭ʹ˭죬ʲôݲӲӵġ˼Ž踺Ĵɷ
ֻһֱûȥ˶Թ˭֪ԩ·խˣȻ·ϡ
׾ͷϴŸƵñӣӫƵĹֱǰ״̷µķɸߵˡ
ӽ֮׾ҲƾΧҪǲͿĴֿЦԭ㣡·㲻ߣ㴳ɣ
׾һ˫師ǧٵӰźƾûͷûԵĿȥ׾ڿƾôҲֻǸˣܱ׾ڿǰ˶ʦΪѩζֻǺϵƾʤĹ
ƾ˿ѾָһתذѾɫΧ·ɡڵĿռذɢŵĵۻҡ
׾ǵΪ壬̷¾͸ˣҲֻƾһܹѡ
ԭ׾Ӱȫģֻ˲ƾǿնหһγɵġЩȻк󣬵ʵÿһģΪͷȻջȥ˿ڶǵһȴûɢջȥǼǰնȥ
ÿһӰģеĻͱ׾ڵĸͷֱӿûʲô
ƾĺذΧָȴҫÿһηذжȥһӰǸӰȻǿ󣬵Ǻذɵǧÿһ¾ͻõ۵ɢ
ֻذķ裬ƾҲд⣬ĸӰȴԽԽ٣ֻʣ׾ĸͷһǡɽƾͷն
׾ڵ߰˳ΧҲǰ˳ߣֱӾϡ˫ͣ·һ½ضնΪΣ
ѩ󲻽˵ͷƾǾž޵֣Ҳܱܵù׾ڵɽһУǺѩҪҲҪһ۵ġ
ɱţˣѩŰĿⶢ̷¡
ƾȥˣ̷ǰѾӫֻⷢٶϱƾѣѾԥѡ˺ѩΪֳ˹
Һ㸸ײЭͷСѾͷܶԿģѩŵЦɦɦͷƤѩͷƤм˫硣
ںѩ׼Ӧ̷µʱ򣬺ȻͬʱŵĻһƺߡ
ѩδæͷһպÿƾĺذ׾ڵ˫ϣ˫Ȼֱ֣׾ڸһѪ˼
ôѩŵ۾֪׾ǿʵܹƷʮ֮һţôӣ
Ƶ׾ڣȻӶղסվվȡǷˮôƾǿʲôĳ̶Ȱ
ƾкذ𣬷貵Ĺâ˸ţҪ׷ȡ׾ڵ˭֪ڴʱȻڰдˡԡһ졣
Ǹ֪䵽ȥ˵͸磡
ѩ첻һϲڳˣ
ģҲǸ֪䵽䰵͸硣Ʒʮ֮һɡţ׾ڡѩʱھͽϵѣʱûһЩŵ¡
ѩκ׾ǰɱں䰵ʵ̫ˡѾ˴ϤĬ
һζĳȴǼ˵㣬Ҫ׾˴ļƻٲżֻ׾ھҪƾˡ
һΪѹϣȻ΢ִ˵㣬һȻǿĴ͸
ʮ׾벻գۼƺҪȵһƾš
ҲûָܹƾһΧκ԰ˣȻ˵ƾ͸á
ȴƾܣֱջһ磬ǵذݡһգɷεķк˺ŵ׾ϡ
ǵķɼʱƾȻżͷһ̺ɷǿȻƫ˷
͡һԱʯ֮УƫеĸպĳСȻȫûʯУֻ¶档
ˣĿ÷Ѿ׼жϣܹһɣٶʵͲܹԿģΪϲߣ
ڴʱ׾ڷؿڴ˴ѪҺ·ǵȪӿΪֲǣ˵׾ϰ°ҲѪĵطȻֿˣ
׾ڵزȻ⡱زȴûͬĺˣʧصǰȥ¶ĺ棬ӶһԵй¶ѪҲ̶á
бѾ⣬׾ڵıɱ͸ɢŵתܣȴȻܵķͬ·ֻһڵġ
̷ǰѸıţ΢΢ǰͬи˿һѴնǰ
ĴУĵֱۺһߣбָ¼棬ʱ͹ʯùıǵһ¾ȥǡ
ʮ׵ľ룬̷Ѿٶ죬ġĥҪ뺫ѩν֮ǰ۳ǿ


297 Ϊ
û뵽С̷ŮѾǿ̶ֳˡѩοƻ̷£Ϊд
̷ѾǺ֮ˣ塢ѩʸﻹءͺѩβŻᶼЭϯ֮λѩλͼ֮ǿ̷¶ɳʱҴļȸС
ѩ˫һϷһж̲棬Ҳ׳Ƶɲ档ѩƷʮ֮Сɡĵһ֣ȫĹϣڹŴǺܳҲʮ˰֮һִȴűˡ
汻ѩηţ˫潻ǰѩۣе׹Ķ̷¡̷µĳɳѾúѩΣУҲܴķ˵ѩζҪ̷
ա
̷µĽŲѸ缱ףʮ׵ľת˲ھ뺫ѩλԶʱ̷·ĿԲüų̤£ʱ̤һӣʯĽУ̷µĽȻڰһְչ󵶸߾ٹͷ̷ߴʱ֮ǰĥȫǿݺݵն
һ
ѩʵʵİ˶ΪǶ̷һʹͫסûκ̣ȴһһգڵľǽŷḻս飬У̷ȻˣսϻֻǸ

ںڰһ⣬ۿҪѩδмһϣѩκȻڶǰмĿյպþͬʰ̷´󵶵ķâֻһĽ̷µĴնм䲿֣ȴǸն档
Ҫ֪ѩεɵı̷Ѵ󵶲̵ģͬն
Ȼûϣǿȴͬľްݺݵײ˺ѩεֱϡ
ѩƺһдˣǹǿ޷סȻ󵶲ն棬ֱӾʹݵ˺ѩεֱϣѩεֱڶǰǵһȫ϶µʩ˺ѩεϡ
䡭
ѩθо˶ƺһأ̷⾪춯صһնǿѹڵϣϥŵأʹȫſסһն˫Ѿ·ʯ֮У涼ûˡ
˫һնڼǿͬκ˰ʩѩﰵп࣬û뵽̷¾ȻѾǿ̶ֳȡһ֮ټȥô治ϣǿҲѹѶ
ѩδ˿̶Ѿؽƺڡ֨֨죬ǲظԭɵġ
ѩҧѾѪˡģ̷µʵôһֻҲӲµڶµڶҲܽµ
һ죬Ǻѩֱ۲ظѷʱʹúѩᶼҪˣ֮ͿʼӣѩԤе༸ֱ۹Ҫˡ
ѵҵδɣȴҪδɵĻëѾͷѩβĵҧȻˡ䡱һ죬̩ɽѹѹһɣֽٺľϲ
ǵˣ
ѩδϲĿŶ˵ĵȻն棬ȴûմѾʼ鿪̵Ĵ󵶸ͳܲס̷˫һնο󵶳̷ܵºͺѩܺͣ
Ѵ󵶴ӵ浽Ȼ˲ը鿪ҲʧصĻڴϣѾ첻κвˡ
ΪȻ䵽ϵ̷ɫ԰ף˿ʶһѺõҪˡһѾһնܲס
֮ʱˣһڵϵ̷¶Բ֮֡
ѩδѲȿһսϣ׾ѾˣѾƾˡѩǴϲƾҪɱôҲжʱɣʱԼѾͬϻ̷ɱˣһġԶŴСӡߡ
һõĽֻҪԼӳȥǾɺƾԾȥ֮ϻЭرжСʵжżĿ̽
ʱѩξͿ˳İһ鶼Եƾͷϣ鳤ݷͨƾɢȥϢЩԶŴжƾˣƾҪһֱڱ׷ɱ˵һ̱ˡ
ֻҪƾˣԼ͸Ǹǡ񹦴ɣƶȨЭԼ֮ˣ
ѩ˲ͰõδԺй˳̷¡δȾ̷±
˿̵̷¸ոնһʱʧ˱ʱѩһֻΧͬѩ׷ɰš
͡
һʧһӴ̴̷µ̷ۣ¶Ŀ죬ûбѩ˳ƽ
ѪһӴֱ˳̷´æһۣȴѪֱֻۼֱ۵Ҫ̧ˡ
ͬʱƾ׷Ŷġ
˿̶Ѿ˾֮һǰɱһ߲ʱһ
ҲЩ£ڼٷɱ»ܡ䡱Ǵӱʩ䣬ĺ󱳸ڱסˣļʮԡ
ֵ̫˵㣬һĻͷϰȫŤˣƾ֪СҪ淵ˡ
ƾַëˣǸϲաǰûôùĸ֣״һҪ˼ҵľ㡣
һһ׷ܿ͵·ľͷͷһȻԷԷռ˾ͷɽڣ߶ʮףףȻȻɣ
Ҳ֪ǶγΩΩФԷұ϶¶ǶϲֲɫϼȻɽ·Ǹ޴ķ裬ԷС
ͷۡǡءȡŽɼȻϵʯ̦޺ӲݡѨֱΪԷķ١ͷë˫򦣬ǻȻɹ񹤡
ΧԷա޺٤ȴССĵȴʯˣֻһ޶ĵԷ֮ġ
ܵȻ·Ȼ𣬼ܵԷϣؿʱȻ߸Ծв֪ʱѾסֱǿʳָСָָ֮֮С
˲佫Ŵƽƽ£ȵҵ̩
ָһɣӸµĻƾ羪ףƾȴֳʧ֮ɫ뿴ĵĹʲôû뵽֮˵ĶģʩչĲǺȸַַһҪһ롣
ƾҡҡͷһţö÷ָƾġȸַֻȸֻ˰ߣƾȸ˫ֱֲַͬİȻֻ߾㹻Ըˡ
ⲻܣĴʱԷؿھϣŵƾзΪһ졣Ϊ֣ͶͬǲףȻƾܹ֮ǰܹƾ
˫ͬʱѾļˣҪ֪ǷֱӲͬǶͬһĿ֧꣬һһҷֱԻ߹Ƕ԰ı졣
û뵽ƾȻһֻܴööȫƾб¡Ҫ֪Ŀ˰뱲ӣһѾʮ԰ƾҪһõģôܣ
Ҫ֪ƾʵȫһİã࡭Ŀ϶ܰԼĹˡ
Żǲţö÷붼Ȼշķö÷ʮ־׼ײ֧ķϣȻϸС÷ײ䡣
ʣһö÷ȴǳŶȥģȻǰ죬æҪȥܿ÷뾹Ȼ·Ϲ䣬ۿ˫ʱȻͷһʹ÷Ȼؿڡ
ͨ䵽ʱѾʬö÷ֱ䱬ࡣ
˷ʱˡƾʧȥջ˰ԭ·ءû߳˫۾䵽һعʯϡ
عΪλ·֮أƾԴΪѽ⣬ʵԷ˽̫ˡʥˣҲǸΪĴڣƳ磬һΪ͵̲֮ʥˣ񣬶ڷ̻٤ʵ˾͵£ıֵ̫ܺˡ
ع٤ΤͬǷ̴󻤷ƷԺ󻤷٤عΪһΤΪ󻤷
عʯΤʯԣȴʯϵʯ̣ʯɵʯƾĿǹعʯеµ
˵عʯµҲʯͷɵĲŶԣƾȴܹоµ
ͬ˵ֻû𣬾Ѿȸо˻¶һƾŸոտµѾоµķ
⾹Ȼһµ
ƾĸв죬ʯĻȫûҪøһѴ󵶰ɣңµͨĸֵء
µĵв豭ϸ̳һȦȦƬ£̿ſѪڵͷ³ɭɭȻź⡣
ȻѾ֪˶꣬ƾȴȻܹоǵϵѪɷ֮ǲ֪ն˶ٴͷ­˶ټ֮ѪܹѪɷֱ֮͸


298 µ
ƾһǰסµĵʱо̺ŵҲ֪ʲô죬Ͳڶʱڵұ켼ǲǿĸоȴزסģս˵µľ
Īʥ˹µ
Ϊλ䵽µУ
ƾ²ⲻҲӹعгµȻǵǺȥģγӰʯơ
֮ƾоµѹ֣;ףǷƷǸպÿ̷£Ҳ̷ֲµȱ
ָȥ󵶵ĵ棬˭ֱ֪оָһۣȻǱޱȷĵһѪڡ
õƾĵ˵ͷµ֮ǰ̷µǱֱ֮
ֻعʯˣԭݵһӣһֻµվ˿̾ͱһȭͷǰԵΪ
ƾҲǸˣȥ˶ĵĳⳤ嵽˹عĿȻҹڹعӵָϣǹع񣬾ȻҲͦгġ
ƾϻȥ̷µʱ̷ѾʮǱǺѩһֻ·𸽹֮ңѾ֪ѪӡѪ죬Һûˣ˼ȥֻҲʧѪ
һεĴ󵶣ƾ֪ǰˡƾģ̷εʱܹԽն߶ε誣ѾΣ˶εĺѩδӦҲô㲻ն˺ѩΣٶʱҲɲܡ
ƾȥ׷ɱҲûж೤ʱ䣬ʵһһȡµҲᳬӡû뵽ôͱһߵƣ˵ʴǵĻ
±˵ľˡ
̷´˿ǽпû˴󵶣һı¾ȥ˰˳ɡֻƾһ˫ȭôѩνοʥ˵ĴиͲܣ̷ƾһǻѪѩƴȴҲԽԽ·硣
⻹ҺǺѩѾһֱֻֻۣƾʹ档ɼ̷õĻ֮ǰǱµѩεʱѾˡ
ֶŮû뵽һʱ䲻ôˣ尡ѩЦһ˫ɫԵ۾̷Ըеɨţͷ·Ŀȥǹ̷µ·
Դ䣬еˣ¶ǴŮɣͱɣˬȥġ
ѩһ߲һ˵ʵ˭żѩα̵ʱɱ̷£Ȼװӡıߡ
̷Ȼû˵ȴҲô׾ɱġοһֻ֣ϣʱڸò̷¡
ѩʱɱ̷£ҲǱңԼ̷±Ȼסġ
Ǻѩ᲻ôôĽȻܹסһСЭ鳤ݾûˣӽԺ󻹵βˡ
ԺѩαҪɱ̷£߱ңܹʵ֮ǰδѻˮߵƾϡɾ񹦣ͼıЭϯ
ѩαϾϺˣŷḻս飬Ӱ̷µ̷̬µһ̷¾׳Ϊѩлɳˡ
̷ȴֹˮһ壬Ժѩεţɹס˺ѩΡ
ĺܼ򵥣Ҫϵƾ⺫ѩνƾ
ȻпܣһҪն˺ѩΡԶģ졣
ס
˲֮ʱȻ̷¸оһӣͬʱһ̷»סʲôأобһصĶⶫͷһνӴȴһʮϤеĸоĴ
ǡʱǺѩһ̷ؿڣ̷ȫʶһ˦ֻৡһѩĵƬһ㿳˺ѩεϣ
һȴǰһνȻ෴ѩε澹ȻȫмܲסѩƬϾͷ·жһ㣬ɽնΪΣ˳ƿȥȻѩεۿ

ѩһҽУæܿȥȻм䲻ȡʤҲѹ̷ڴҲ֪ô£˲̷¾Ȼжһ󵶡
úѩǣǱ󵶾Ȼƥ澹ȻһúѩγĿ죬Ȼղһ˵ѾǰӶˣ
ô£ɫҰ׵ĺѩξʧĿȴ֪ʲôʱƾѾȦ⣬ϾĿ֡
Ȼ̷Ĵ󵶾ƾģҪȻôƾճһأ
ɲ⡣
Ǵ˿ƾںѩӡ󣬶̶̼ӣѩεͬȫƾСúѩ𾪵ǣոûоƾʲôʱѵ̷¡
Ʋ⣬ӦƾԼٶȽȦӰѵݸ̷¶ʩʩȻ뿪˵ոƾȡԼͷ
뵽ﺫѩξͷ󺹣ӵ֪Լո˾ͺˣڱ˵õӡˣֻСס
ͬ𾪵Ļ̷£̷Ҳ뵽ˣովƾѵݸԼô˵ƾʵԶԶԼ֮ϣ
Ǵ˿ûйȥЩ̷¸ոձѩѹŴͱһӻ˿̷֣½߳һ˫յȻһնȥ
ʱ򣬺ѩȴǡ˴㣬Ǿܡܶܶ죬ٴȥˡ
̷һնµʱ򣬺ѩθպתܡ˵ѩεܻᵼ̷һնգ̷µĴϺȻð߳ɫâͷ·һצ뵶źѩȥ
һ˫ǰצ˺գݺݵĽѩδмһΪʱѪһԵ˳Эͷ֮һ鳤̱
ǵâ
̷¾ϲʶȻǺйءæһеĴ󵶣ȴǵһ֣˸棬ȻǺ֮ǰõµһģһ
Լ֪ǰǱµȫǷչع޾ɣܹ۵ϵĲⶼһ
˵ĪһµǡƷ
̷´˿ж˸𾪡ϲõĿ⣬峿һ㡢Ҹ
ƾ΢΢һЦ̷ܹҸӣҲΪο˵ǿ̷³ɳģһս̷Ѹٵıǿ󡣶õһµ̷ܹһԾֵһ֡
ǰ̷µѿģû̷շΪ¡̷ܹøǿ˭ˡ
ǿ̷ҸЦݣƾкȻһͷʱ̷£
ʱȻ̷µҡ£ȻҪڵء
ƾæǰһѽס̷µĽ־ճѪƾȻ̷ӦʧѪ̫˿ڶֲ֧סˡ
˺̷ϲƲλ·¶һӤСⷭŵ˿ڣǼɱ¾ƾ˶Ϊ֮Ĳ
ԭļϺ˵ı鲼˺ۣϡֱϡ󱳡С߲Ȳ࡭˿ûһҲаʮӦö̷֮յ˲ܹȥĹȻˣô˿Ѫܰˡ
ʵͦѴģƾȸ̷ιһСǶ̷һ˿ھͷ˳
Ҳ˵Щ˿Ժ᲻°̺۶̷࣬ҪЩ˿һֱѪԼֹס
Թѩε棬ϸСĵ̣ɱ󣬵ȴܸ˿ѪֹЧЩ˿һֱãȥĻ̷±ȻǻѪ
ƾûзӣǹԺõƿҩһƿҩʦѪҩʦѪרƵǹˣܶصֻҪû˽ǣֻҩʦѪɷĩͿĨ˿ڴֹѪʮЧ
ҩʦѪʺϴ̷µ˿ڣ鷳̷֮еģû취ԼͿҾŵģҲһЩλԼͿõġ
ŮûôϽοǾĽҪͷϡ̷ڲϵĻѪൢһӣΣվ͸һ֡
ƾԥȰ̷±һСǴĺ«ζѨǡҩʦڡ
Ҫҩ͵Ȱ̷·̷»¶˿ڣѵ·ʵǴӰ졣·άʲô˿Ҳʹ
̷µĺɫװĺſۣҲмʮӾһֱ쵽°ȥƾͷˡ
ƾǸ쵶նָһǼʮſ۵ʱһĶѣʱס̷ǲӿľء
ʱ̷Ѿ˳״̬СˣһԴȻΪ׳ۣΪϰԵ˿û´еԵһӳſװǰ
ȻڻǴ죬²ůͣǴʦǿᣬѾη̷µװ֮ھֻʣµԼѵˡ
ҲƵģֱܹ֮ܿڵĴС仯̷µΧС˵㣬Ȼܹİݡ
ƾ˿û˼ȥͣİ̷µװƤѥƤ㶼ڵϣ̷¿Ϳҩ


299 ɫ
˿̵̷£̺֬ѪʮִۣƾȡҩʦѪĵĵһ߬ȭͷſʱѾȫ˼ϸķĩ
Ҳûʲô߿ͿҩƾҲֻˡָЩҩ̷ۣµ˿ϣҪָȥСͿһͿܱ֤ȡ
ƾʮᣬ·ᵯ仨ϵ¶飬ڲȥˮϵĻҳȴûе̷ܼˡ
С̷ȻûѹʵԪȴָ˴롣ƾĶ̷¸оǱëڳаļϻ顣
Ҳˣȫ󲿷˿ڶͿҩ֮ҩֹѪЧҲ͸ӵˡ
̷ڰ״ֹ̬֮סķèд˿˿ƹǡȫ̷¸ǲԾĿʼ䶯ŷ˵壬һ˫޳ĳȲֵĥţ˫ָҪȥץ
ƾʱûҩأȱͨλĵطҩвλطϺҩֻʣ̷ϵһ˿ˡ
˿ǲۣͷϷ·һƵľһѪۡȻǺѩҪһ̷µϣȴ̷¼ʱӵߣ˿ڡ
òȴҲƾִĿĵϧһֻȥס̷Ҫץ˫֣һֲֻŰҩȫ˿ϣȻͿĨã˿ȥҩʦѪСƿջء
ôҩƾʵһηǳϾĿ飬Ҫ̷֪µòǼֱһȫġͽӺɫݣ֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫ࡣü𣬼ѩأ纬
ǻĻɫ㣬ܲ˻Ϊ֮ɫΪ֮ԣ
ƾվʲô»ݣͬҲԼֻΪ˸߰ԸѰŮԼѡ
˿ž˵̷£ܰסڶ̷µĹģܿĸ̷ͿҩȴȻȻӦ
桰ƾȻǼҩҩƿȥȻ̷ҪȥץոϺҩ鷿ʱˡ
Ҫ֪ٺõҩҲϾͳüֻʱֹסѪѣҪȫûʱաҪǱ̷ôûûصһץǰˣ˵Ҫ˿
ƾʶľȥƿ̷µ˫ֹ֣ȥץؿڣ̷´˿ȴѾȼˡ
ǸСͰ׸ŮʮഺڣͬʱҲڡҲص԰㽣ͬҲʾǿҡ
ֻһֱԼ־ǿѹȥЩ˷ʱ˷ѾĶЩǲȥܱġǱ˸˵̫࣬͹Ů͵͵Щٷ˵Ϸأο̷»ǸŮӣ
ûбԽӴȥй鰮ĶʵϷ̷µΪУ̷ʱ֮ӵķݡ
ƾ˵ϢԼָָȫĦַӦ̷Ϊ֮롣ƾͬĵѰ㺣ƾѾ壬̷Աͬ׹ػ㱬ƽʱ붼顣
̷±ƾƿ˫֣һ̣˫ֳ˳ƾֱԮȥͬ͵ڲŲĶѰ˼ĳһȦסƾĲ
ƾȷʵĮ˵㣬ֲľܸо˿̷һ㺣
ƾ̷º޺øУǾ̷Ư˿ƾҲһͳȥƾûôһӦȴǸϿȥҧ
СΪܵĶҧ𲻷ֱȥһڡǰ֮ƾɲ̷Ҳ⵽ͬı³
ȻһֱݷƾָϵҧѾСԴһս״̬Ȼͱƾһָͷſȥˡ
ҧίҪʾ飬˱Լ뺴˵İΣƾȷָҧ𴫴¶ʵʵžͺõָ
ҧ𲻸ΥƾֻʵʵסƾָƾȴѾ˫ֱȦסˣһžӽߣƽ̷´˿üۺЩȷʵʦͨģ̷ڲ׵ľ֪ˮĵƾųС
ֻҲ͵Ϊֹˣˮ̷ʵǲ֪һô
ƾ֪
ȻѾ̷µ⣬ƾѶ֮ԥĵͷס̷µ̺촽꣬ƷζҺΪý鴫Ƽӵܵɱϡ
ͬļ̷··κеһҶСۣʱܸڴеľմ̷̼µ඼Ҫĳˡ
ƾѹ̷£̷ǿҵĿУҪƾʵʵڵѹסĽͬ͵ƾŤͦţĲײĦѸµ˷е㡣
̷µĺٶңһ˫Сƾ·֮Уץסƾı֬ɫָ׶Ƕ˱ͷţȴ֪ͻƿڸ
ڴֱĶ̷µĳ֮ƾȴֹһǳ壬̷µԣ̵Ľ˻С̷µθպƾĴϣ˫ֻƾĲӣ̷²ĥΣܵƾ¼͹𣬲Իĵۿƾ֪ƾҪ
ƾǲ˵۳ң̷²¥Ůӣ಻¶ˮԵǺͶϵŮ
ܴ˿顢룬ҲŪ֮ͿġԼġƾǱӰϧǣǣǡ
ǲֵηһǣƾһЦյΪֹϵ˶ˣټ
㡭̷糺̵һ㣬һϸϸܵ㺹ŵ۵ƾһۣȴ̵á
ԼԼ֪ȻȷʵǿңվոմսһСҲɵҲͼӰԪΣҪǻ˿ڱȻڼҵĲ֮оٴαѿ
Ҳ֪ʱж̣ǿƾܹڹؼʱϧίԼ̷¾;һǰδеҸ˲ÿһϸġůůģ̲ס촽
ȻոѾƾǵЩˣεεĺ촽˿ǣҲδ̫ڹ˴˾
˵ʵǲͬڳˣѰŮ밮֮ǰǻǰ¡ٯٯǣ·ӵӰõԳ϶·
ƾ̷ȴǽȻ෴˴ӵһܽӴʼÿһζ޲ǲսȷꡣ
ִʵ̫ˣƫƫͬ۹ó֮󣬻κ͵ĺøС
ܶ˶֪һԪи۵İר˵һ䰮ϲǵİϲ
ʵ֪滹һ䣺ǰϲȽڱ˴εĻϡ˴㹻Σô֮Ż벻İ飬֮ͬҲͬ
ȻҲǻ顣
ƾڻɫ裬Ϊ̷µ壬Ҳֻܰסӵ̷˵˵
ʱǽҲýЩɽ˺ĵ黰ģƾ̷ôںļҲǽЩȥһĹ¡
˵һμ棬ʵڰߺͺڷڰｲĲʱ̷¾úϲ£죬֪ԭǸε˾Ȼƾ
˵ĥҹܻ飬̷ֵŮɬѣϾǸ˿ߵġ̷Ծɾһ֪𰸣ǾƾΪʲôȥѵΪ˵ɡʥ˲¡
ƾЦʵҲ֪Ϊʲôʥ˲º뵽ɣǵʱôģ˭֪أȥܾȥˣ˶ѡ
밮ӵŮ˵ĻʵһҪ˵ʲôʵԵݣЩëƤС¾ͻߴߴ˵ã·ܹԷЦòѾĪ㡣
ƾ̷ȻǻˣȴҲ׵ӵŲ黰ֻǲ̸֪ˣȴǽˣ͹İҲ֪ʲôʱϢˡ
Ҳ֪ãȻ
̷´˿̻ӵģΪ˿ҩţ¶ڿвźõÿ졣ƾĻ·ҲˣȻҲû·
æѱ˶ҳæϣոճƾʱûоôɬ˿ȴǽ޵ıȥ·̷»ҪСţ׼͵
ƾ΢΢һЦŶѨ֮ȥյڱһ춯صĻХ·죬òϢ
Ȼ̽Ợƾ뵽̽ỢȻСɤȴǼ󡣵ոһХȴǳ˷ŭšʣôһη塣


300 ޺
ѵ˵̽Ợвɣֻ̽Ợɽһֽǣٶȼȥ磬ǰ֮ڴȻﻹʲôˣ
ֵһλХ֮Ҳûˣֻڡķʱг˴򡢹޴ϢɷǼҡ
ƾڣպþͿ̽Ợڰкһƴɱ
Լ׶೤δ˶ɫƬΪص߸һŹ֮ƤĤͺżơ
Ϊײеڹĩһ˫ӥצצӣʮּ
˿̽Ợƴ˴ųҪߵĹȴ£ԹǰǶצӺݺݵĶס̽ỢĳӾ㽫̽Ợεס̽ỢĳĴҲԽԽߵҲԽԽ
ͷŤһͷײ˵ϣǹ̽ỢȻѾƴȻ޷צȻ쳣ȴסܻݷȴҧߣסӣϢܾȡ
һｵһȻ̽ỢǿܣȴǱ߿ƵģҲ˲ȴܽ־̽Ợ
̽ỢƺҲǲ죬ڴʱӦƾĳ֡ƾôãƾζѾǷǳϤˣ˿һߣ͸вͶҽһ˲ûƾгأƾء
̽ỢСֻ֮èһ㣬ʮɰʱ򷢳ء͸ԵŮ˵Ҫˡ
ƾȴûǸ֮ʣ̽Ợ˷޺ƾУƾ֮֡̽ỢҲ͵Ϯƾвݵ˼ƾƾʲôҪ
ƾûоսŵ˼ǹȴƾˡ
̽ỢƾȣȻΪƾ̽ỢһģʵԲ²⵽ƾʵ̽ỢС
С
ߺ׵ͷſѪƾһͬĺɫ塣
ƾҪܿȴǺɫ屾۳ߵģǵǰʱȻſʱŨҵ㣬ƾС
ʲôƾûô飬Ǻɫųڱסߣ˫۸о΢΢ʹæʶıۡ
ǻĺɫʮִ̱ǣͷĿѣǻƾĻ˫ȥɢɫܹɫܹĿһȫǡ𤡱ƾϣ֮ɢ
ãɫȻõľ綾
ƾʱ򣬺Ȼ̷µľСƾҪʾ̷²ҪոſھǺɵĺɫһ仰˵
˿ƾѾ̱Եڵϣ̷²һе˹ҪӪƾҲһӽᵽһ˿ɫ壬ʱһƾϡ
ͨ
̽ỢҲ˺ɫ֮Уˤ䵽ϣƾ̷һ̽ỢǿᣬŻϲ˵㣬һһߴڵĴϢûԵȥֻߺˡ
ɫ𽥱䵭ɢȥ¶ƾ̷º̽Ợ
һ޶ɫڻ̱ڵϣ̷º̽Ợ۾ףͣᣬȻж
ȴûٹĴһ˫ڰ鸡ţһ˫׺ݵС۾ĶƾǣֻҪ΢ͻĹ
ӷա
һķţһߴ׳ӰԶƷĿӰǰԵϸࡣ
ոֵʱƺԶڵ·ڴǵ˵ڶա֮ʱѾƾǰ
ֱ߽֮󣬲Ż͵طԭⲢһˣˣ
ȻӤһˡ߸ȷ˵ͷС
֮һȷʵǸߴ׳ֻûԶԶӰô׳ѡҵߣŨüۣòΰǸ͵С
׳еһִȣͨ˵ô֣Ҳ֪жٽأվʱһƣʯʯɽһԲԲǳӡ
ȴһ޳òɮˣòɮ˵ͷùģǱ߽߱ǽҲһͷƺͿ˻õĻɢŵ
һ˫Ҷüüҹ˵Ĵ⡣һˮһƺŹӣܹ˻ǡ
Сɵ촽ͿĴʣǻɫӰһͷĻ˵ᱻ˵Ůˡ
ļҲΪ׾Ҳ֪ôģûëһ㡣ֻһ°ɫɮۣľڴһп׳еĻ
׳еĴ֫ɮ۵´ȻҲ޹ǵ
ƾһۿȥʱΪǸŮˣϸŷ־ȻǸˣȻˣȴǻ´һģǷڹŴȻҲǸ֮ˡ
׳кĺвǻ᲻ʱĿ⣬Ȼ˵ĿеŮ졣
ӴΪǷǸçǡ׷û뵽ȴһСˡĺаƾ̷·ֱһۣЦӦþǸƾɣ˵ϵеӣҿҲˣҵǲԶˡ
ĺƺȫ˼׳еϣֻǿһ۾ְĿת׳ȥԵΪ⡣
ʱ̷Ȼ˵ֱըˡеǲУȻһǶ֮񱣬ǰҲ˿ߣ˭Ҳ˵˭ˡİˣȻ˵ˣǸ׳С
ֱϹòãܺ˱Ȱ̷ŬѺ׵һ죬ĺͶȥûƷλĿ⡣
ƾһʳһ䣺ǡСסµġ޺
ߺߣ㵹мֱ£ҼСġͥǿ˵ֲЩɲĵʦܰ¡ĺ촽Ⱥܿɰӣָң̷ָ£
Ѿͷôʲôߺߣ̷ĹŮɣᾹȻҲΪǲӦҲκβ˷çȻޱªлϲţֻè粽룬Ҫɱ־ƶɮҲӦǷɳèǰɣεǱ
˵ĺüͷʶԵüʧ
ˡɱĪǡ㡭ǽƾѵļͷ·ʹȫһ㡣
λ̽޺ұǽ˱ɱ˷ôߣһ˾Ƿ֮أĺа̽޺Ȱǰ棬һָ̽޺¶ؿửȦȦԵʮַ򳪸档
ƾֻи̾⣬޺ʮ˴޺Ĵʦ֣̽޺ȴڽϺģû뵽̽޺ȴǳ˽޺ġˡ
ʵǷɱңҺαɱͷΪʦֵλӣụ̀
޺ҶüʵΪżҲ֪޺˵ǣֻΪȴͬ޺ʮֻܣ޺ǲ֪ġ
ڴʦ֮޺Ǳıս̽Ợ޺Ϊ޺ڸȥ̽ỢҪŻɱ˷޺ȴû뵽ײƾǡ̽ỢҲǱߣΪ޺ԼˣǰԮģȴû뵽͵ϮˣٶȣסҲǾܡ
⽵޺оֹ֮䣬ͺ͸긾ŮʮƣҲԶԶƾ޺ĶࡣԱ̽޺Ѿͷˣȵôϻʲôɱǣ
Ӵǣһͼǵġ޺Ȼ̽޺˳ָ̽޺ĶͷȻתƾЦλСʩˣǷӴǶϰ֮ˣҼСƷٺòˡ
˵Ž޺ԻȡһȻǴյߣĵĴ
һ𣬵ʱԭڰ鸡ŵȻһ˫̶С۾ƾ
Ȼüɱ֮ʱͬҵļƾһѪŴ󵽼ޣ¶ɭɭ
޺ƾˣĶͥǴֶܷסǷǰ뻯书ܻ⣬ǵȸ֮ҲѰһƾȻзĴܡ
ͥûж֢ҩСƵҩʦ浤ܹⶾ֡ҩʦ浤ûʮ˴޺˭дϵġ˵öˡ


301 
Խ޺Ͼһߴһ߸̽޺üĿš̽޺֮ǰл֮ᷳɫǵ޺ﲨת̽޺оŨŨİ⣬·ϵ¾ֻн޺һۡ
˻
ſѪѸײڶ֮ƸۿҪһҧƾؿʱ·Զ˵ƾȻָ֬ϸĴָʳָָӥצ״ͷץȥ
֮ͨ־սʮַḻӦҲΪһƾ֣ȾжƾΣԣܵƴ񶯹ֹ³֮ƣھƾֲһ֮ʱʱֹ˸Ϊ󵹷ɡ
ƾһץʱϬ罣ָáסĴͷʧķҪѣֻꡱһ죬ͬѿƤһ㣬ǵգȴƮѪ
С޺Լæͷһ߻Ѫһ߷ɵϣʱ۵òˡϸһͷϾȻɼǵѪۣҲȻ
ƬʮּӲģˣӵܴ򴩡û뵽ƾȻָֻһǸգܸ˺ۣƾĹý޺˲Ŀ࿴
㣬ûж޺ȵĻѵ˵ƾڹѾǿǴ˵еľ
ƾ΢΢һЦͳһɫӵ֬ƿ˵ࡣ
Ȼҩʦ浤ƾȺЦʨ޺͹¶ٵüƿءֻҩʦ浤ƾԼûԣڽ޺ǵ֮ǰȸ̷һţƾʱǰٶ֣ͥ˲
̷ûô̬Ȼûж۾ȷʵˡ̽ỢǾжˡҪƾŲ̽ỢġݼҲͿһҲڻˡ
֮Լװжƾѡһ̽ỢƾҲ֪˵ǵѡ֮ͨҲͨˣҪ̽̽·ӡҪ䲻
ֻϧȷʵ̫񿥣Ӧ̫죬Ҫٷɽһ㣬ƾһץֱץͷ
ƾҩʦ浤޺üֱѪûü˵ʲô߳ŭƾ͵һڶ
֪˼û˻Ҫ磡޺ţƺ⣬ﶼǴ
ƾһָֻ֣ϵĽɫָȻССͷǶſСһ
Ҳ֪ССССôô඾ȥģ֮գۼЩ㱻˸һɶ
ʲô޺ŵıֱӣĿɿڴĿƾָϵĽɫСߡ
ƾһҧͷҧ⣬һǰоʧ
ҧ̫ˣһжšƾһֱѹţˣ޲֪֪ʲôµһ
ƾ̷£̷Ȼһҩʦ浤վʲƾ̬ҩʦ浤ҲǶ֢ҩȻûжҲʱʮɹ߰۵ۿۡ
̷ԭͷƾȵģƾĳ˸ơԽ޺Цְɣͺ¿
㡭޺ֱĸŮһţ̽޺Ļѳƾȥ
Ṧʮأٶȼ죬Ȼڰջͬһצƾץ
޺޳һ°ɮۣڰзζһ鶯
ò޹ǣƾȻҲͬһ𪡣ָųָףָȾɴʮޣεñŮ˻Ҫ¡
⿴ǸٴָȻɢǿҵɱָ׽ץѺۣϸ΢Х֤䰵ܡ
ƾŲæĵȵǽ޺˵ǰʱȻһָŽ޺ȥ
޴̽޺ƾȻָȥӭ޺צֳЦͽ޺ĹϵȻǶԽ޺ı˽
޺˿һצȻ¯ġ֡˫ƱŮ˻ʵҲǿȸ̽޺ۼʶ޺һ˫צһ̨˺ɷ飡
Сӵָ϶Ƿˣ̽޺ţѾʼѻȵĿͶһԵ̷¡̷ǻĺ;̽޺СȼһŻ棬ʵȡȫڽ޺Ȩ书ѡѾһƾ̷֮󣬸ƭ޺̷¸ݲؽˡ
Ž޺̽޺ûٸ¡ÿα޺֮󣬶̵ɱŮˡ޺̽޺ȴǴͷ̽޺ֻ˵Щ꾫Ϲ̽޺˸޼ɵȥŮˣһһɱΪڽ޺Ů˶ʮˡ
СǶ治ɵεɱˣҪɱҲõһԺ󡭡̽޺ЦţȻһƺߣϤ̽޺һ亹æսţȴ޺Ѿ˻
޺ɫҰף΢΢ţĳһѪĶףֻ־Ȼ͸ˡ
ƾ޺ٿƾĿͱضˣ˵Ĵ׹ƾǸӵĶ֡
ԭղŽ޺ԼĽ֣ӲӲľƾָƾָԼĻۣƵĻһͶϣȴƾָĵʱ򣬾ȻǱӵ䵽һ
ӵҲƾǿȺʹ͸Ϊ޺ֵʱǹԼǰʮ״ǹץӵȴ
ƾָȻӲĴ͸ģ޺ͿɫӰһǾȴǱ˷ܡ
ǵģ˷ܣ
ҪΪŮ˰ľͻĴǸŮˣҲǸø˺ѪҺη壬øʵı뺷ѪҺ
˵ƴյߣͿ˲ʺʵС³ɺĵѪҺţŨҵѪ޺ˮһɷһ
޺һһӰӣȻٴʩչһС̽צ֮ǰĹһޡ
ҪһָǰͬһΣ
ƾ˶֪Ҫ㣬Ϊһеһι˵ʱɹˣԷȴһмﲢķӡֻҪʽһܹƽ⡣ԵڶʩչУ˵͸Լ
Ȼʵǲģָ书Ķ֡
ƾŽ޺Ӧ֪һ㣬併޺ʽ书þʽظŸոսһϣ޺ܾǭ¿ҪظУôȻ޺һб䡣
ôأƾ֪Ȼһָȥһָͬǰһָ޶£ȴԵøӳףȾ˳
ߡ޺һᣬֳζ֮ɫ
ΪҾֻˮ׼Կľʩ޺ֳƼٴνӴƾָʱȻһζȻƹƾ޼᲻ݵһָһ˳ƾֱȥ
ָƺճһƾֱһȦһȦȥƾʱоԼֱѨסȻһʱѲǽ޺ֱۡ
ߺߣ֪ɣһԪ峯ڣй©ȥǲļһݻʲô߲˿֣˵ʲô̳ưԼһģһ֣һϣǱѣֻ轵޺һ鱻סһУ
ʶһ½ֵɣ޺ǸվڽͷֵøЦȻ˫۵ɴȵ飡
סƾֱ۵֣·޹ǣһĲסƾһ֡һϺȣڷ֮˲Լǿ͵һʡ
˻޺ʹһʱ̽޺ĵһһʵ̫Ϥˣÿÿͽ޺ڴս֮ʱֻҪ޺ʹһȻѹեһйעҲʶ޺һнϰĲ֭ѹˣǾһС
ʵһ۾ֻǽ޺һ֮ƾЦ£ͺ񱻽ʵĲƵġǽ޺˲Ĵ֮󣬺ȻһļС

޺ʹӲۿﱬû֪ڵжʹֱðâһ״룬ЩͨҪԴ֣УȻ͸˽޺ֱۣ
¶ֱ۱ƤеĻ˿˿˿Ѫ죬Ĳ޺ֱֱֻۣ⬡
ԭڸոս޺ʶֱ֮ǰһµ˲䣬ƾѾԼֱۣȫͰ㣬޺İԼѪ֮÷ӲӲˡ


302 ׳ʿϱ
Ӵӵܵ壿ǲ֪ƾ͡Цһ£̫ˣǧ֮ǰֻҪǸ˾͸֪ӵܻǶǰĴڡ
޺ҲǸϵˣȻԥԶһۣҧ͵رԼֱۡ
һѧʮ֮ΪΪһУ֮Ϊ׳ʿϱֱ֮ۡмѹѹѹʱȻѪҺ֮жŨҵ·һ㣬˲䱬컨
һбԲ壬ԼټһСһʹǱһۻһԷǿǻľԼԽ׳ʿϱ۶ɹߡԷʵԼǿ˶٣ǾܻԷѪҺⶼ簵һ㽫ԷըˡȻʧȥһۣȴɳɹɱ֡
޺һַӦ죬ƾҲû뵽޺ľϡҲǵʯһ˲ѣ޺Ѿȥıʱ졣
һ޺ĶϱۣѪҪǮƵıһѪһѪһ˿˿һεİƾ
ಡԭڽ޺ֱϵ÷Ҳڱը˲ƾεεİסƾȫ޿ɱܣ
硭һԹս̷±ͻȻһĻŵûʧɫƾʵȻǰٷְٵΡǽ޺˲Աʵ̫ͻȻˣ֮ƾ⧲ˣҪ֪ڸոǸ˲䶼Ǳŵôסһ¡
ֹؼʱ̣ôһ¾İ
ȥƾֻһ˵ڵأˮѾ
ֻ˶ûȫ˽ƾֶΣǱ˱ȻˣƾĻ
޺֮ѡ˵ɻȥܹۿƾԼ׳ʿϱ۹ôġʮ˴޺֮ףʲôʱֲܵҰܣҪһֱ۲ܱȫԼ
һҪƾŻˬ죬׳ʿϱۼȲ޴󣬽޺ƾȻᱻ͸ǧٿףѪĵ¡
ȻԼǱ͸వֱ۱ըһѪһεѪһ˿˿ⶼ·ӵХŷƾԭֱϵİҲкƾ
һжͽ޺ȫһ˿ͷȴûвнβ
Ǹ˲䣬գۻʱվƾκȻ黯һ˻ΣѪ⡢͸ƾ塣𾪵ƾһѪûûһ˿仯ǴϷʵЦ
ô޺ڴ˲֮󣬺ȻƾԼǰʱýеŲ
ŲǷǿṦȲҪǿţݽ޺ֻ֪зһ˾дԽ޺ûʸŲۼʶʩչŲͺƾ˿ֳ̱漸һ
⵱ȻǴŲŵĽѿǡ
̷ƾ屻ѪͰ䴩ͺ˲䱻˺һ㣬ʹȥ
Ҫ̷´ûйѹĸоոջòİˣһ̾Ҫڷ޷鷢˲־
ܣƾȥ
Ǻܿ죬̷ĿɿڴĿƾڽ黯ԽԽľȻƾʧ˿
ǡ̷Ŀƾ·񼣰˽޺ǰһӵˣԭѾǿֵز
̷µƾѾûͷǸţǸŮĸŮϣԼ˱Լǿأ
޺һգ۾ͿƾԼǰûɢû뵽ƾȻǿ̶ֳȡ֮ǰõ鱨ȫ
ڴʱ̽޺һ1ŵΡ

һȾһȻ뵽˽޺ƾм䣬˷ָ
ƾ΢΢һҪ֪ͽ޺ʱһһ׷ٶǶôĿ졣޺ٶƾĽѿǳʮͻȻǿ쵽˳۲׽ٶȵ漣
ȾȻ˾׼Ĳ֮䣬ʵǳƾϡΪ֮ǽ޺ǿȴû뵽̽޺һ⡣
ƾһܹǸȣȴ̽޺һȾȻһ˸Ȧٴƾǰ
ŶƾٴһҪ֪Ƕô˵һסˣ޵ҲδֵסǴ˿ƾȴָоǿܱܲȣôܣ
аżһѾڼ֮ڿնҪԽǸȡȴȹһ󣬾Ʋҧһڲİ͡
ߣ˵ȣӵ˰ȫ˿Ľ޺ݺݵĶƾҪ֪ų˷ֻ¾ûܶù̽޺ȣ
̽޺Ƿյġִ޺أ
ǷŵйҪܳͷ̽޺ȥִС̽޺޵ġȷʮ֮е񹦡
һԪʱµĽԺרУԺͽ䴥¹ĺУʽٵʱж֡Ҫ֪иƣ̵ʱҪӱܣֻҪȷ֣û겻ɵ̡
ȻȷΪһ㣬Ƕڽ޺ֶָԡϾ̵ִֻģܰԼ˻ͨ˵ĻǸӬĲӬһһһú
޺̽޺һƾܴƾôҲڶ
ƾȻûʶȷ㼸ζûܰȣƾҲȷԣƺζ㲻ġ
̽޺ŭĿ֮״һȣȻûӰƾɨȥ
˿ƾڰգ޴ӽܣһɨеĻֻ˫Ƚ׶顣ƾƺҲ˸㲻Ŭ̽޺дϲ˭֪ɨƾ˫ŵɲǣƾȻ΢΢һ˫Žż⾹Ȼ͵֮վס
ʲô̽޺ŵ۾ȷԼûпƾȻȵվͷϣͷ·һֻѰɵ
һҲƾûжȷɡ̽޺е㲻֪룬ͷһʹȷֻճáء죬ȵҪٽ趯ֱɽʯ쾪
ǲ̽޺趯ȣȴǲܰƾ˦ȥͺƾ˫һ㣬ʼɵͷվš
̽޺ĶͷŻƶСĺ飬һ˫׳ֱλִ޺¶ǰδеĻšΪζ˦ƾоȵͺһ˶ûһôˣҲû
ҧһڸ̽޺Ȼŭһ
˫ȻһʯϺݺײȥˡһֱͬըɨƺԵУǾȼɨʯ֮ǰƾƮƮĵĴָʳָ̽޺һâ
䡭
ʯ֮Уʱ̳ʯ۷׷խ̽޺ƾ˲İȶҪˣֱֵ˿ȥȴԶԶûƾöÿ죬ۿҪöؿڡ
ڴʱȻһȴǿޱȵϢȻöĴƫ˼磬̽޺֮յĲ˹ȥ
ƾһæ̽޺࿴ȥȴ޺˿׿ȻȻѪȾ죬ȻֻʣһۣǵǰƤֳʴȱ֮ɫмׯϷࡣ
ոǵǿϢȻǽ޺һ
ƾԼԼ֪ոǷİȻϸСǾҲܴ͸ˡȻһʹƫȥ⽵޺ѵٳˣ
ܡ⽵޺ΪͬǴ죬Ҫٳͻƴڳ˵Ρ㣬²֪ͨĴ֣ɷ֮Ǵϲ㣬Ҫһ
ɷ֮Ҳֳˡ졿͡졿ɷ֮ȻǿоʱתΪɷ֮γһԶѭϢĹֻҪ˲ɷ֮㲻
ϸʵķԾɷܹ̤֮˶УҲǴ˵дĦһέɽĴ湦
ǼҪĴﵽҲҪҩ̲ټһпͻơ޺ȻǲͻƵˣȻǷҩˡڵĽ޺㻹ûγȴҲվżˣڹǿѾڵƾܱȵġ
޺ȷʵǳҩڸո̽޺ƾеʱûķ
ʥƷ
ֻ޺΢΢һ㣬ʱΪģܶȻһƬ̳ʯ˼ҵĴ򶷣ϻ˺һ̳ʯǺ顣Ǵ˿̹ȴǣЩ̳ʯȻ۳˾ŰһŽ޺ʱֳŽ


303 צ
޺΢΢£˫ۻĿ̽޺̴̵ʱĿɻҡһͬһ壬֪
ʱĿɻҡһͬһ壬֪ƾȻͷһӣȴѾ뵽˵Цʨ޺Ҳڷ̹֮һӣбҲǡ֮䡣
ֻ֪һ֪ԭȻѧ϶ܹʱڽ˵ľߣͬʱҲ򣬶ڷͽ˵ȻǸ
Цʨ޺Сһһ磬һһãһҶһᣬһһǸдһ棬һһУһмһΨ졣Цʨ޺˽ħĺԸҪնƾԵ
ȻǱƾħˡ
Ȼ˵˱־ѣɾҵħͷȴһԻáõúʱܸ򾳽õòʱĳ̶ֳϿܾ
ν޺ȻҲиддȴЦʨ޺ͬȻҲȴ鰮йء
ȻװĻ̽޺û˰ֺα֮ڿڣ
Ŀ̽޺һۣ޺֪ǳȼǱɵЧʮꡣҪҩЧʱֱӽ״̬ûзҩɢԼһڹǿķŸɮΣͻԶѲˣ˵˾ֲˡ
Ϊ̽޺ʵ޺ԼĻȻ򲻹ƾȫ˻кܴյġ׵̽޺ճյĿһۣ޺ȱ΢ЦƾϣΪϴֻأ
̽޺һ亹һһǽ޺еɱɱ
޺һߣԭüĿģֳһ˿ת˲ȥԾɻָׯϷ࣬ƾһȥ
Ϊԭ̳а˸ߵ̳ɵ꣬һĳʱʱЮ̳ʯһֳִʯƾХȥ
̳ʯʯ̲żΪǿȻ·һ㡣
ƾĿ࣬Ҫ֪ɷ֮˵ڹ壬ҪôֱֱֻΪԲĵɢȥʯԱ˽޺Ҳ˹Ī⣬ôܣ
ѵǡƾһȻ뵽ʮ֮ΨһĹơ
ƵΪ⣬ֱֱȥû㿴һ˵;ˣϢƵ󹥻ʮֵء
ҲǴ˿̳ƾת򡣺ȻʯȻƵƾϣƾСһͷײ
ƾæҪܣȴȻʯȻһתΪʵ̺ޱǿӲƾ
ô죡
㣬㲻

ƾԼѾ˼ΣյľأҲܹʵ̫ˣ˭һ϶еġοʱĽ޺ʵȻԾһ磬ƾѾ˵ȼϵѹơ
Ȼ㲻ֿǾͱ֮
֮
޲ͬһ濴Ƽ̵שǽששķ϶Ӵשǽƾڣܲܿ
ޱȶݵһ̣ƾͫ׶ȻŴǧ۷ӵ쾡¡
Уǿ壡
ƾҧסȻͷȻǿҳ΢ɣ΢΢֮ʵ̫ˣȫ
Ҫ壡
һҪ壡
ƾпţǿľԼĺɷĳ۾ΧѨλӦѨѨİѨ̫Ѩ˿աѨ˲ܵ͵÷·Ҫ˺ѿ
ͬʱͫҲԽԽ𽥾Ȼռۿ֮ͫҲ˱仯Ǻںɫ֮ͫУСһȦͫסͫ׳ֳɫǴȦСȦһǺǴɫͫ׸ӵľϡ
ǻǿ壡
ƾоۿѿˣͷ࣬ƺ΢ѾͬȭͷСܹе
һҪ
ƾҧѪ˿ڵĺɷתţ·𳤽˰һһĳѨλѾǧ۵ĵĲ㡾ϤҪҪǧ۵߾硾ۡ
ƾҪĴ߶£ͫٴη˱仯СһȦ֮ͫУȻֳһſŷ·Ϸǰľһſžǳ˷˸ﶼУޱ䡣
ˣ
ڿˣ
ƾϲпڿǻεǿͷ·һһ𣬶вβһЩ϶Щ϶ǷϵѨס
Щ϶
ʵΪ޺ҩ֮ǿŻŴ֮Ƿúһ켶ĸ֣ȻԲٲῴú
˿ġһ𣬳ɾһ幥ǣһȫҲ˵ƾܹһ϶ӰĽϵ̶ȣôͻһɢɳ߽⣬ƾҲˡ
һȭͷˣͷֳָͷһȭͷγǿв
Ӱ֣

ƾһΣȻ쵽˼ĵǺХͷ֮ǰӯ׼ȷһָһ㣬պõһ֮ϣ
޴
δ̽޺һĻЦڵĽ޺Ѿ˾磬ǿƥƾָӭǼֱѻʯ
ʵģƾָײʱ򣬱ȻָʼѸѣȫ˶޺ǿѹ촷ۣ
Ǿڴʱ漣ˣȻɵͷ˲߽⣬ͺ񲻹ֻһ㱻һɢˡ
Ȼ߽ƾȻǱǿɵһѪҺӿϺͷƾӲ˻ȥźԥͳСʳһپһůαȫƱǿѹȥ
޺Ҳܣƾȥ˵ǿҵķɣ˲λҩЧʵǿֱӽѹȥӰ콵޺ļ֡ȻҲʵĻΪۡ
޺ĺһȻһص⡣ĪΪ˳ƵǺʱΪԼԦһ㡣ȻǿΪȴԦ飬Ѿ޷޼Ѱ
ǿ֮ܳûа㶯˵ۿۣȻǽƾ̬ǧ۵ǰ¡ƾǧûٳͻƵ۵߾磬ҲƵơ
޺书Ա仯ĪۣǴ˿ƾȻеԲý޺ĸеƣϾ˹Ȼˣɴʩչ󿪴ص书ԸƾˣȻʺķ񣬵˵Ҫǿ
һâ޺ȻſƾķһץʱзŵɳʯһȻγһֻʮ־޴ʵʵצ
ɫצָ׼Ƭ֣ǹ۳֮д͸ץͷ·ƶ̽צһ㣬һצȥҪ˺룬ǿҵѹδӽѾȽϼ۳
ǿġצ֡
ƾɫ΢䣬Ҳʶצ֣ȴǽⲫ𹦷û뵽ͻĽ޺Ȼܽ˹ʩչܣȫܴﵽļޡ
䡭
һ죬Ǿ޴צصĽƾ˳֮Уһʱ·֮жǵضɽҡҳʯмɳɽõǣͬҰ
⻹
޺ῡǳɹ˵Ц⣬ԭƾͲȫֵһӡȴû뵽Ѿת˷ô÷ֻһܹƾǳҡ
Ȼ޺ɫһ䣬оһ޼᲻ݵļǹɼͬ忪ˡâ׾ٵĴ͸צ֣ӲǿצɱһѪ·
޺ܹоԼ߰޺񹦣ҲԵֵɼҲûʲôܹ赲ס
ƾնɷɵ
ӷ𡭡޺һţ˿ڡڲСƾͬʱΪ˲伤γһε֡
ȻȴżΪǿķնɷɵոմֵʱ򣬶ʱǷɵܵ罺İȻֻͬ˿նɷɵ˰С


304 Ҫϯ˭ᰮ㰡
Ϊ֮һˣͨɷһȭͷǿһ󵶷һ˳ǹ񡣵ȴ˵ãͬڣ˿סնɷɵ
նɷɵϸƾɷվڰԲʵľҲš
ҲնɷɵǻͨĽͱǿɷѹ촷ۡ
ƾո˲ԽѿǰȻܹצ֣һɵȻ޺֮ʵ𵱳Цʨ޺һ㣬ƾҲʱǿһ磬ʵǳƽġ
Ҫǣ⽵޺Цʨ޺Цʨ޺Ȼѧʲ罵޺ҲޱЩȴǸʮִŵˡЦʨ޺ֻһƷǴˤ֣ҽˤ˼¡
޺ȻЦʨ޺ǿ̫̫࣬ҲҪϻ۵Ķ࣬ȴԶԶЦʨ޺ִšڸոôһ޺Ⱥʩչ˽֡ơצƷʮȵšȴûһ˼µġ
޺ǻɷǺÿȴǵ͵̰áΪڹ޺յڹ޺ȴᣬһ㷢Ӳٷְٵ
ƾϽ޺ȵЦʨ޺ҪһЩ
˿̼޺Ȼǿѹסնɷɵ˽ֲ£ƾһȻִһնɷɵ˲˺նǴվһԵ̽޺
̽޺ΪɱȽ޺̫࣬˿·֮жŻҳʯۣȫĿնɷɵٶǿ磬̽޺ֵʱѾȫܶܵÿˡ
ƾһȻΧκԣ޺ȥ̽޺Ȼնɷɵлɳˡ޺ȥȣǾ͸ɵ̽޺Ҳ˺֮ǡ
ʵƾںһֿܣϾ֮ͬĽ֮жôļꣿ˭Ҳ̷֪ºǮǰ֮ƾԸŽ޺ȥ̽޺
ʵϣȴһֿܡ
Сġ޺÷һļУȻ͵سص̽޺նɷɵһȥ
ԭնɷɵƾɷҪɱ̽޺̽޺ҲȷʵǲܶùȥǾǧһ֮޺ˡ
ɵһֻ־Ȼֻ˵ƴСȻǽ̶ȵѹŨ񣬴͸֮ʱȻݡһ͸һ㣡
Ҫ֪նɷɵ֮졢֮񣬼޿ɵֵ¸ͲĵնɷɵǴ˿̽޺ȻǻȥϧȼԼԪҲҪˡ
̽޺Ѿ޼᲻ݵնɷɵ֮˻ǣľվȫ޴Ӷܣܣնɷɵ˷âƺһ㶯ã
ˣҪԲˡ̽޺ƺѾĴָԼĶͷͷűûһ¶ȡ
նɷɵʺ֮ʱȻһХбһεƼʱȻӲնɷɵĵȥ֣
˵Ĳж֣ԭնɷɵҪ̽޺ʺģȻ࣬ȴѾ㹻̽޺һ
͡
նɷɵǿиıһ켣⼸ǰδе漣ŭնɷɵ˻Ŵ̽޺Ĳӹ޼᲻ݵķļ˲µ̽޺һƬѪ⣬̽޺ĲһѪۡ

̽޺ʹÿţѪ籡ϴеҩæɿһС˿ڴ
˲䣬ĺѾ䡱һ죬̽޺æͷȥȴǽһշĲȻǡɱ
Ҫ֪Ƿʯ񣬱ȳԴշĲӿǹֵģǶʮ׵ĺȣʮ׺ļʯȻɱһȥδǶʯֱû
նɷɵҪǴ̽޺ֽٺңǺܿͿʯڴնɷɵΪӳһѷ죬ЩѷǱ˿ĹǣѿͬʱšĺԼʱ׹ʯȻòʯڶҪ
졭̽޺Ӵľʹƺһ̱ˣİԼһɵд󻹵ҲܾȻİ
ۡ
޺һѪ˳ڸոΪ˾̽޺һ޺Լͬʱֵʱĳ˲˼㡣
Ǹ˲䣬նɷɵӶ

̽޺һ޺Ѫʱᶼ޳ˡһе޺ԵôСֻԼ֪޺޺ˣƾֻǸһһͷˡ
޺ӱòҰֽݵھҵĲţͺʱܵ£ûе¡
ľ޴֧һʱ䣬Ϊ֮ûȼΪﻹǣҡ
޺عͷˮĿ̽޺Ѫǹճ΢ЦĻߡȻ͵ػƾǰ΢Ц
ʮ֮һ
Τƣ
ɽ
޺һƳǰһȴ·ƶءһƳʱƽ磬·֮жǷɳʯС¡¡ľ֮װ
ƾһ˹ΤȻʮ֮Ʒһ֣ǷΧǴΧʺȺսڽ޺һƾȻǴƾġ
֪лҪΪ֮˵޺·
·ڿ˵ģܹά̬ǧ겻ѾǸ漣ˡôܾס޺ʩչ˴ܵ·ݣǽ޺ƾĴڶǾһ
㽵޺ƾܹһİ룬̷º̽޺ǲӵߵģȻ·
ƾԥһ̷µߣ̷ҲɵȻó·ҪˣֲܶͽֱۣƴҪȥƿƾƾԼߡ
̷µָĸʹһƾסµ˲ãʱ·ϵȥ
޺ΤƹȻ֮ⲻھƣ뽫ƾ·֮УʲôƾҲһʱöֻ֪һͷҪ̷´ȥ
ΣҲҪȥ

ƾĺذ׹ʯײҫ۵Ļ𻨣˿̵·ضɽҡͬý㡣ʯ£ҳͬռ䡣
ĿƾֻΣգƴȫ̷ͬŮĶܡ񵲿ܼʯ䡣
ٶߵ˼ޣƾֻԼⶼҪɢ䡢ǴѣƤÿë׶߳ССѪ
׵ľ룬ƽʱƾ˵ת˲Ǵʱֱ֮ͬңһ̣ƾںʱܣ
һǱ֣֮
¡¡
·֮֮ȻڳţԽԽأԽԽ̷ܼµĶɤˣۣܹͬܵƾԼı
߲ʱž׹֮ȴʼûʲôҵܹΧХľ磬֤Լٶǰţַֻ²˺ƣȴ˿оһεΪڷ絲ꡣ
ǺһӦҲǸҸĹ˰ɡ̷µůģȻȴ¶˰Цݡ
һߺһʰ쵵ĹâһһҵĽ׷ƾߣٶȾȻܹƾȼ硣
Ǹոպ򶷵ҧҧһҪ˵ģԼƾһߣ׷˹
ʰ쵵Ĺâȴ̽Ợ̽ỢոȻʮǿᣬֻһʱԶѣô̵ʱѾָж硣
ѾǱˣȫҧҧһǻ˿ʱɽҡضΣȴҲûԥ̷ɻȥ޺ߡ
̽޺ͻһĻɵˣһŷӦЪ˹赽ҪʲôҪ
޺¶޾İ벻ڣһʱ¹ɽˣȻͬͬͬԸͬͬͬ
Ҳ٣赱İҲҪҲҪ̽޺תƴƾߵķ׷ȥṦƾ̫ңԶˣڲƾ˸ٶҲ
޺ɫ˲ò԰ףŵ˵ʲô㡭ô˵㡭ѵǰҵ𣿡
Ҫϯ˭ᰮ㰡̽޺ƴǰţѾʱĵطѾϣֻҪӵӳһ֮ңˣ
ڽ޺ǻأԼİ
޺ۡһѪǰ°ɫɮȾİ߰ߵ㣬Ŀġ
޺ոΪ˾̽޺ȴǱնɷɵԼȻһʱδҲΪ֮ʡ޺֪Ѿ޷ɱƾԼҲǻˣź̽޺һ


305 Ĵ
ŵʱǵ֮ͬΪݣͬѨһԹҲǸĽ֡
Ͼ̽޺θģԸͬ벻ġֻϧ棬̽޺ȴֻƭĶѡ
ͷ̽޺¶˱ԣûа޺һλ޺Ҿܾ޺ʦ֣˵ִ޺в֪¶ǰУûн޺ɽ֪ʲôʱᱻ˰ء
һеĽ޺һѪԹĿ׷ƴͷҲص̽޺Ȼҧ̽̽޺ıӰһץ
һ̳۳ɵһֻ޴צʵʰ֣צָǹƬƣצ֣
޴צ˲׷̽޺;ЩϷˤʯ۴СһӴצһɱƳɷ۳צ֮С
צ׷̽޺ȴģһ½̽޺ץצУÿֺεĿס̽޺̽޺ʧҪѣ
Ҫſңſң̽޺ƴץŵţţۿмʮ׾Ϳӳˣֻ¾צſҲˡضҡҡ׹·춼ˣ̽޺˫۳죬Ѿǿڲˡ
ĻΪ˭Ըһأһ˴ÿοҶ֪ÿοϸŮǧټư˸ɱˣ̬
̽޺ÿһ䣬̽޺ɫ԰һ֣Ȧһ֣Ȼ͵һҡͷһѽѾץ̽޺˻С
˫ȻˮĴȻһ֮ס̽޺ȴ̽޺ݺһҧס꣬Ȼ´Ѫ֮ǽ޺ҲϷſ
˵ģҪͬͬͬ
޺԰Ѫɫ¶ҸЦݡ
䡭
Ƭ֮ǰ޺Ѿȱըͷ·ըһ˲ը÷顣
ס̽޺Ȼ⣬˵Ѫⶼȫը˺쳾Ѫڣȴ˲ںһ塣
ƾ̷˲εضֱķʮ׸ߣʱеĺذǽһ塣ԭ⻬羵ǽڱ㱻͡һ͸ˣƾѾٴηʮס
Ƿڼ̵ʱƾѾ嵽ϷѨڣڴʱҲţȻ¡¡ľͬڵըҩ⣬ַ·ڽ
ԭƽƽĴϳһѣѷտʼʱ򻹲ͬһߣѸܿͱǵһͬٶȼšҰ޷ţҪΣյͻ䣬ȴܿ챻ͻȻֵѷɡ
ɽ嶼ڲ·䣬·ɽѣĩս١µĲԫϱҲ֧飬ҳɳһɫǧɲҪʧȥһۼ
ƾһͣ٣ΪɽݾصֻӴĺľ׷һ㣬ոܹȥŵѸȥƾһȥǰǲǹʯᾣƾֻһѾǻŲ·֮ǰ˵ܶôǿ󣬶ԵôС
ƺ˺ܳܳʱ䣬ƺǺ̺̣ܶܶƾڸоĺ¡¡ԽԽСĲҲƽˡųջͷһۣʱĿࡣ
ֻżڵɽɽȻɽͷȥƽƽķ·һصһնɽ壡
˻ƾһæɽͷԭ·ȥӳʱƾǵõҲûԶٷصʱŷǾȻֱֱ¶֮ң
ɽͷͷƾͷһԭɽͷˣγһƵӡӦǵ·ɽпգ޺˸ɽͷȥƽǵ·
治֪ǧĵ·һˡ
ƾվӵıԵžڲǰΪ֮̾ĵ·鳾Īꡣ
ĵ·ͻȻ֮󣬸ҵϲ㽨˼𶯣ǵУ·ԶʧˣֵһͻȻʧôףûгֹ
ôͬأ
ҲͬǱͻȻķֲͬҵϲ㽨˼𶯡ͬᣬֻ׸ʯԼΪԼδ
ǣǷһҲԶʧء
ͻȻףûгֹ
һ˫ֱȦĲĿն˲ġ
̷²֪ԼΪʲôӳ֮󷴶¶˱˵ɫ֪ʱԼôƾĻ£ĺһС
ΣǶһġ
ô
С磬Ϊʲô㲻ֱָӼɾأգųĽëԺ汦źС
СİԼմźţǵ޵һָײ˱
壬Ҹһʦɣķͼô⡣ץŰĸ첲һƬĵȰš
ץץԼûëм⬰Ķطͣ촽µıȥ
СС̣ÿ춼ڴɱϺİɣɵëֺܴӲ᲻ʹ㰡ͷССˮĴ۾͸ʮֵĲ⡣
ССڽ𱳴ɵıϣһë𱳴Ťͷ񱼶ȥ
ۣ˹뵶͸ģһҪ˫뵶˹Ĵ۾ģ͸źʵڵĺ⡣
˹ԼҵòײģһΪ˵պͲɣڣƵʵôСòĺӺܳ𣿲׼ѣҪʵŶ
ĵ˵ͷأ
ۡ˹³һѪݺᡣ
̶̼죬ĳʵľھһȷѪꡣҲٲĻܹһѾסĶ䣬ӶʨţѾͷôʵʵ˵أ֪ôֱЦǸԲĳĳ֪ģͯ޼ɰͯ޼ɣСһʶ
Ժܿ찬ͰѾΪ˾˵جΣҲȻһ¡
ԭľ˲κӲϴˢϴţָ໹˵ĴŮ̻¶޲һֱۣȹӶ̵ϡ·ϸ˴֡
ָ׵뵶ˢˣŮǸڽ϶̧ͷģʶ˴к
˵ģƯ֮У˵ھĸŮԭģڻǶڻȥһʵ˲ּ֮ǳȥˡ
裬ΪʲôڽֵԽԽأСȫ֪ԼʲôŭԹ£Ͱȱܱߺʡ
ΪֵҲûʲôùģѾ乻˰ɡͬĿİһСһŬؿڵĲΪ˱õģһҪŰÿϳܡ˶ʲôģûע⵽Ҫ֪ǰΰĶˣǱȫעĴ°
裬ΪʲôҾǶڶأСһǱܶһһġ
ôᣡôɰôƯ˭ǣΪɣڿϣǶҹԶأΪǵĻشͬʱչ·͵½ɫķ˿
裿СŰɵĿŰȣԼʵǲҹΡ
ǵȻ㿴ŮɰʮԴƾ˰İְ֮ŮǰžһǧɡΪ֤ԼȫԣԼŮĿеĵλ˫ų״˷󺰣

ȻԭĽͷβֳǹе߹ƵߵļһȻδѵȴʮĬȰѰͰΧм䣬һŵĶأ˭Ҫץǣ
ѾõĿƾ֣µͷƾ£˵ƾھϴŮŮΣգ˭Ƿǰ
Ҳû뵽Ȼ˴ķӦô̵ʱֵˮйͨˣ·˶һӴӵصƵģǺѹѹһƬͷ
ӵмİʧĶ԰ȵ裬Ǻǻˣ
̸ͬŵˡ
Ϊͷ֮һ˹ŮˣСˣҪץǵأڳ˵Ϊֽŵĸȴָʲô¶ûСǶʮѻҪǰȺͰƾϵ⣬ֻЩ֮ͽͳɱˡ
ǶԲʵʵֻںͰѡҵҾͺ˾ıϹ⵽˵ָʵҲڸŮЦģȫûԤϵôӰ죬ģò˶ˡ
֪Цͨû˻ע⡣컯֮µģĵطôִܳץ˵飿
ھȴǷǳƵ顣
ûĵط
Ҳ֪˹ͺСѾȥĸŮƾϵģҪĸŮİȫ
Լ˶ѱĸŮҪ飬Żᶼڵһʱϵ
ʲô˯ںȾơĲʺǺԥĸϹ
еĹŰӣеžƿе߬ƣеһ˿ֻСܵżʪ£еƨɶûڿȵġϹ
Ȼֻģ
ɰȵĽͣŭˡǲϧԼĳȰĸŮȴֻ֪ǸЦܲðҪͨҲͰˣƫƫƾļҾ죬뱨й¶ǲܵġ
˹СͬŭأΪƾֱǲܷ𣬻ƢЦοңԲλҵ飬ǶסˣԺʲô£ֻܿڣһǡ
ŭǳĬȥˣɰǧѹŭֵԵʮֳƣƺ·˱
Բ𣬶Բǲ֪ĶԲ𡭡ȴŰھεĸҾϹǸû˻ͷ
ڣǲҪͺ͵Ǹ
ҪֻǷй
ССһۣһʲôû˵뿪ˡΨһûԹԵľˣ˭ƾĹϵпء
˹ͺСЦȵǶˣϵЦһһѹŷŭƽ
ŮˣСˡ˹һԼ侲İѻ˵꣺Ϊǵİȫ룬ԺҲҪƵЦˡԴˣǽָл
ǡԲǡȺͰܵ˾ţʱһõİ˹˵ԹĻȺͰһʱ֪Ǻˡ
˹ҡҡͷҲֻܰѻ˵һˡϾֻƾ£˵ЩѾ·ϵˡ
Сһѣ˶һۣһת뿪ˡڸ֮ǰһ§ŮѾԳ»صƹݣŮѾˣڣƻڡ
˹ƿС̾˿Ҵû˹
ҲǡСľƱ˹±ӣһ
ʱȻһμ
ǰȵ
а
ۡ
СͰ˹ǺÿԲֹϲֳŭݡ
磡Сһ½ţǵ̨棬ոյŭѹſɻûйأһ¼ֱǻϽ͡
˹˵ʲôȴִ˿ƹݵ˶ڶȻڵǵ˼
ǸղôһΣڴҹ綼ȥˡǸովһΡϰ˭Ըôɵ˰ĳȥˣ
˯ķ˸ͷ굽ͷ棻ȾƵǺһ֮Ĩ죬ȣĲĴƣˤ˳Ķγˣԥ²˻ȥ
ȥİɣ˭Ըⱻˣ
ǰ˹ͺСڵľƹҶڵȰ˹ͺС˼ƾֱ
ûô˿ţ˹һˡڣ˹ͺСֻܶӿЦһȵߣ
˹ͺС˳ƹݵ˽ֵϵʱȴֵǿտҲĸŮѾ֪١
ˡ˹ͺСһǸոյôһСᣬķʲôɡ
ˡСȻָԶ֮ĸߴӰ˽β
ǡ˹۾Ҫһ˿зĳҲ¶ĸߴӰ®ɽĿ
ĸߴӰͷڵĺУͬߵһ۰׼ףŰ׾Ƥһ˫ŨüĵۣʨǴ죬һȦСӣ΢롣бһӲӵãҷɫ͸˵Ĺ졣
ڶףɫࡣԲһ˫ۣ۰׼࣬üëӶǳɫֱɷһηһıҸ¼ѾԹȥĽŮӣǰȡ
ۺףһźţ·عŨüۣŨֺڵ°ȫסˡϸǲһڴֵľߣǾƣ·һҸҲһԹȥİ
ĸ̼ףɫƣŨüۣͷǣƲСֺеһɡⶥɡ鴩ɣǶʯȴһֻ
ĸжòøߴ࣬ȴһһ׺
С˹ȴѾ˫һڵϣ૵ĵģģĴ


306 ͳ
һǼʿͧƽȵĽƼұûǼʿͧûκαʶֱͨòͨˡȷʵֻʮҵȽɴ֪ͧĳ˿;ͨˡ
үӣ˾˭Ʒյƿ˵¶ʵպܲһ㡣ȫˣϸκڡ˿ͬƿ˵ߵҲֻƷһˡ
ϣܹүӭӵ˲ܹ࣬һεǼʿͧЭϯ壬үڻøʲôʲô˿ûз
һΣүȴĵĵȺšڴ֮ǰƿ˵¶û˵ȴˮƷǺҪ𰸱Ƶλ̲סѯˡ
ƿ˵ĿһۣƷƼһ˴һûƷĳȸûƷǵѪйоءĥһʱ䣬ܹΪۺƷǺƷ˷Ļѡ
ͳƿ˵»ĵһΪ֮׵֣ŷ򲩡
ƷĿһݣԭǾ͹ֲˡͳ쵼߰
ĩյԵʣ˿ռݾ϶ϡٵĸˡ㴫Ҳβʲô
ΪˣΪļڼ֮ѡûбɲȺθ͵ͳ
ŷһλͳһĴʦڳΪͳ֮ҲһɵࡣɹĽڸЭӵһĻȨ˵ͳʵһλˡ
Ǽʿͧĸһĸߴ˵˳λ൱Ľ˶Ѿʮˣһ˵ͣ⼸ɱĶɳˡȴȻⷢʵؼǰŵýģС
ŹͭɫƤǳĹˡǵ˫ۣӹεøɸɾ޽һ˿Ⱦ˵ͷȥԵúܾܸл
Ĳǲȴܴƺÿһ˦˼ޡֱİڶţ˫ֽճȭϰߡʱ׼˲һ
Ųݸͳ֮Ƶŷ򲩡
ŷ򲩵һݵ꣬ŷ򲩵ԵʮûдڸУ˺Ĵڡǲŷ򲩵ӰСɫĶ̷ϴŴīס˴ֻ¶°͡
ʵǸŮܵĸ鳤ݡ촩һɫļõĵڲʴˣȴ͹ԳġûзزҲû̵ͦβ忴ȳƣֻǴ·ѣͰʸ˳
ŷ򲩵ӰﲢֹһˣһߴĺˡҲϵߣߴŷ򲩻˰ͷֵֹȻڱŷ򲩵Ĺâ֮£Ȼ޹أŷ򲩵̫ںˡ
ǿ׳÷·ֱߵĺܣ·ĲϸݵĻٿ·ˡĳ̵Сɢţ߶һƮһġ
ͬīǡ෴Сīīס˰ȴīСīխխôһСպס۾ѣԵΪ
û˸ЦΪܵ鳤޳
˿ܵ鳤ŷ򲩵󣬿ɼŷ򲩶Դ˴Ƽұôӡ
үӣþòȻ彡ʣǿϲɺءŷ򲩴߹ȥ˫סƿ˵µ֡ձƿ˵¿ɰһƿ˵ܹѾǺܸˣŷҲͬ÷ִ硣
ǺǣҲǰҪע塣ƿ˵ºŷ֣ȴ͸ŷ򲩵⡣˵ѾȨƷƷֵܣ˾Ӷˣŷ򲩻ݷԵе֡
үӣǾͲˡŷ򲩵ֱ˵һС¹ش󣬸ǹϵĹˣһҪæ
ϵĹˣ
ƿ˵һһͳ˵ĻȻǷͬСɡƾͬƾûʲô飬ΪƾǸˡƿ˵ȴִˣƼҵˣҲˣĹˣܲܲˣ
ƿ˵żˣϢȻЩǼȻҲûмƽϵ˼
ʲô飬ԭԭĸҡƿ˵ۣεĶŷ򲩵ϡүʹˣŷѻĻ˼ҵġ
ƿ˵Ųŷ򲩣ǲԸáλͳԴ衣˿ƼȨʱƿ˵ҲԸʲô⡣
ŷ򲩵ֳЦ֮ɫʱﻹʲô˰֣ݱת߳ϢңһһҵſڡƷʾĿƿ˵£ƿ˵΢΢ͷƷձҲ˳ȥϢֻʣƿ˵ºŷˡ
үӣ֪ԡձء˽١ŷôʣϾ˵ģϣΪԴүӵķС
ձأ˵ĩ֮ǰЩϵɴڻǰϦ߲͸ӢǣڵʱĵҲڵϵһڣԴջٻصʱھڣ಻ЯıأĻƽ𣬱ĹŶȵȡƿ˵»˵Լ֪ģǾ˵ձѾĩգǷʵв֪ȷʵδ
˵ûǣձҪĲԶΪλĻƽ͹Ŷǡŷ򲩵ܵͳ˵ʱǲĲ
ƿ˵¾˫ۣ֪ĴڵġϺͿƼԱһˡǶ֪ĩսپǺͺŲɷָϵĿƼȻѾ߶ȷչˣȻûȥչ
ƿ˵¾Ȼˡ᲻ƣ𾪡
ǵģŷ򲩿϶ĵʱȫõĺձ֮УڶǵĳšЩǽӴ˲ٴڡܸϵһѣ
ƿ˵һûпڡѾЩûôŷ򲩿ϰЩȫ˵Ȼ̬չ˺Ͼĵزˡ
ձصص㣬ԹϵķʽƳһŲرͼŲرͼڵ۹ʵ۵ˣǼ̫ı仯ŲرͼһΪеһ֣շתյΪܣֻÿһεͳ͸ͳ֪
˵ŷҲεĶƿ˵µ˫ۣ֣ԭڵ۹ʵ۵СڼǰҵõµϢ˵ʮһǰ۹̩մ۵ãȹ̩մ۵Ů͵͵˵۹Ҵһֲرͼ۹Ը֪ϢǧټƵ¡ֻĵĲۼĲҰȺͰλ
ȺͰ֣ƿ˵ƤӲ£̫ϤˡǺ;үйص˰û뵽Ȼǵ۹Ĺֲáƿ˵»ֲðȲԸԭˡƿ˵ں͵۹һ⽻мһġ
ŷ򲩰ƿ˵µÿһ˿仯˵֪֮󣬾ɳǸСѾͷȥִݾǰλ׶ʧˣһƾֹǣвǡ
ʼ磬ŷЦˡʵﻹеƾвһ켶Ĵڣвһ˶еɵء
ƿ˵²ɫĶ˲ˮ֪ƾһֵģѾ֪ŷ򲩵ʲôˡʦģǴδ̫ˣ˵ŷ򲩾Ͳ±ƵƼ淴ƼȻȴģ˭ӡ
ӮˣǷʵһֲرͼ˭νֻҪص̩մ۵оͿˡζűϣǶǺܺߣǲϣٴвǵŷ˵̾˿ƫƫ첻ԸҵõϢǣȹеһֲرͼѾλһ̩մ۵
ءƿ˵·˲豭ֲԤз·ǧʯѹ֪࣬鲻ô򵥣򲻹ǲŷҲûҪôѰˡ
оǸҵģ죬ҷֱһֲرͼˡŷ˵ʱɫ޹⡣


307 
ʲôƿ˵һ豭ॡһˤ˸ӡ
Բ֪Ϣʵǡ̫Խˡŷûүӵʧ̬Ϊ֪Ϣʱָʧ̬ʱͷŭˤ̨ƣ߷˰칫
ʵŷֳܹȵĺүȥ£ɫʵˡ
ʵҲ֪۹Ǳʲô취Ϣĵһֲرͼ֪ǲģǲ۹ȫĲرͼǽһʱըǵߣʱܱըÿһըʬ޴档ŷ򲩵ͷ£Ϊͳܵѹ
ΪͳҲܿҵĹҾôˣǻҵϡŷһ̧ͷʱ͸εĿ󣺡æ
ңҵȻԸæҲҵĹңƿ˵¿Цҡҡͷǣزرͼĵطһ̶Ѩɣⶼ˵ߡһͷӣʲô
үӣ˵ŷҧҧǱƲѣҲô鼱֮Ҳʵ벻ʲôõİ취ˡ
ƾˣǶ¼ǰɣ񣬶СӦǿˣ뿪ֳʱչֳҲ˶̾Ϊֹԣүӣϣܹɽ۹ȥزرͼŷ˵͵վƿ˵¸˵үӣ¹شĹ˶ˣҴڹ
˵ŷϹƽУþò
ŷ޼ƿʩˣ͵۹˫ڽսں̸ǰ취ȻᱻǩƽԼ
۹߲رȻҲ˵ͽ࣬۹ɮ٣۸ԣǵͽȴ˼СɮԶˡ
ŷûκΰܹҲϢٰѲرͼһǱһγɹΪһݾ֮󣬾ͲܻеڶλˡҲ֪һЩӵڣǵƾǮңնɱһĻʵ̫ˣѡƾ
òƿ˵£ͬʱңƾһǺƾΪ˳ˣ˿˭ȥ
ƿ˵³Ĭǲ֪ƾȥаաԸƾȥðգСȻ𲻹ʮ꣬ȴǲԻСһǧصλȥİ
ǣ۹Ѿ˲رͼǽȻҪҳձصڣʱΪָѡ
ͶǱǰһū
Ͷ۹ǱըڵǱȻҲ֪ܵ˶١ǾҲڶɣҪ㹻ʱͷɴġ۹㹻ʱ
Ҫ
ƿ˵³̾һվĬķŷ򲩡
ȻʲôҲû˵һֱŵȫⶼŷȴ͵͵˿֪Ŷغ֮ƿ˵Ѿˡ
үӣҴллļΪĹףŷֱӿڴͳһµݸƿ˵¡
үӣСҵġҹ۲죬ƾĺһԣصҲ̺ʲô壬ҲǵƼʧ֮ҵһ⡣ŷ˵
һƤʻϥͨûʲôرġŷҲÿв˼⣬ͨĻϥѡ
ƾŷҲ֪ƾǧǰָ֣ӦǧǰƼҵĶ˵ƾʧء
ⶫŷ򲩶ԣûκô͸ƾȴ˵ǷݼõȻƾǧ֮ȻعƼұ˵ǸɵˡƾԸȥ۹յҲҲӦġ
ŷ򲩴˸ƣƿ˵ȻǱӹ⻤ϥƿ˵֪ƾҲһҲ֪ƾɵˣ϶øƾš
ƾŷ򲩼ƿ˵½˹ȥڳ׷ġȻٸŵ֪ЩӢﲻںǮǺں
ƿ˵µ˵ͷﱶƾһʮһˣƿ˵ڳ̾һԼѡ
ƾվھĽֿϣЭѾ˸ϯ鳤̷±ϻȥס棬һ˻ˡ̽Ợи̷£̷´գƾϣ̽Ợܹһ֮
˿̵ľʮּž
ưܵķݾǴΣŻɵһ㳾һһɳˡ˿֦Ҷи־ƿӡ̵١װƺܾû˴ɨˡӵϵɳȷе˵Ǻܾû˻ˡ
ľȻҲǺҲȴƾǵʱУԽǵҹԽ֣Ʋҹǡ
ڣȴ·һ㣬͸һɭ
ƾȥֻռ˼һѪս׶ĳŵƵģƾǵǸְַ·ԲƵĶĳϰʱŵͰ˹ȴԼȥľĳ
ĳĴǰһС䶯ƾǵǰʱ߸ߵ·ƣ·ˣƺĳ˵
һĵһһһֱߵ㼸ϣŷ綯ǴҲ΢΢š
·ļʱײ·˵ĵײˡ
ȴŨѪζŴƮɢͷ
ƾͫȻСΪһ㣬Щ
ȻһſŴͷ
һſͷϼһı顭־壡
ھģĪ֮ͽܹЩ֮ͽо־ģǶôֲĴڰ
ƾҲ֮˹ȵףȥֵ·ƶˣȫĳһļϵġ
ʣȫͷ
ȻǱĹɭɲһͷӭƮţƺÿһŤ˵ǰĿֲ
ȺͰأ
ССأ
˹ͺСأ
ƾ߬˫ȭָ״ĵ⣬ָ̺죬ƾ·оʹ
ͷʵһСĵη壬ǿĵ˷ŭ
ƾŭˡ
ŭѾ˲ǵȼÿһÿһƤȼŻ棬ģһһ߽˶ĳĴš
ֶŵƣΨĳŵģôȻǵڵƾͶ
ƾûѡҲȥѡġ
ųţƾ˽ȥͿһ޴յţִ¥ߵķϴεϵסӵĸǡ
˹СаССͬ𱳴ڣһϢšһңһָƺҪķȫ·ֻӳ
ƾʱǵж˸ϣĹâ
ˡˣ
ȻǵȻʹãǵľȴһ̷·𱻵ȼ˵һָ˻״ٶټҲ£Ϊǵˣ
ƾֻһˣȴô˵ľ֧Ҳûסƾ£Ҳûսʤƾˣ
ƾĿһۣã˹ǶšڰȺͰǾ˵ˡ
Ŀ⻺ƣӵϷһͷ̼׵ĺУɫƣŨüۣͷǣƲСֺȻòȴĿ͸׹⡣
еһɡⶥɡ鴩ɣǶĸ̡ĸ̡ҹ顢ٳ顢ٻ顢ˮ顢顢顢顢飬鴩ɡװǬ֣˵Ŀ˫
ںеȴһֻɫСֻͬͨСһëɫȴֻīС۾µµתƺͨ飬ںеֻϷȴһ
пƾĿжȻ˵ƾѹȥ㣬ƾ
ƾۣĿкȴ·ɸ룬ӭźеĿȥ㣬Ƕ
֮ƾһ۾ϳʵ񣬵ȻȫһƵ·ıɡҲöݺ֮ˡټƾɱ˶׵ܵܣһ֮ԼڶҲͲˡ
ߣȻ֪˷ƾĿ̵һ𣬲߳ŭ͵˫ʱֱӽ̤壬ϸƴĽ˲ȥֹ֮ⷽ
ǱģƾĶоĳڹʮ޺ͬȻյڹǶڹд͸
ңȻƾţ׿⣬ڵ۹֮жǼΪѵõľˡ
ʵȻҪȴûôףȻѺ˰ĸŮص۹ȴΪƾ˽Լ


308 ǿ֮ܡ
֮ԶΪţҲԸܱ֡ȭӮ󣬵ԺҲⱻ⡣ƾǰȻԸơ
ƾɫӱ䣬в֪ʱѾסһѰܵĿɭ̹ǡ
ɫأΪ˿̵ƾ͸ոսʱֱˡոսʱƾͬ緢ĻɽŭֱҪĳ֮һ档
Ƕ£սԽǷŭĶ֣Խ׶ԸΪŭжϲپȷ˳ֲȶǶĴ
˿̵ƾȴ˲䶼ȥͷ·ȫϢ˲öԭҰ֮УǱڲݴ޻Ķš˿̵ƺΧĻΪһ壬˼֪ʱ޲ɲģΪʱܷĹ
ȻǸĶۣ֡ŭĶֲ£侲ĶҲ£µַŭܹ˲侲Ķ֣ĶֱȻսĶսʣĶ֣ȻҪѪսסͬĳֻ֣ĳѪսײҵĶѪսףȴΪС
ḧе󣬶Ȼ˵档
Ϣ䵽˵ϣͷŶ֨֨ƺǵõʲôȻһ˫ǰצৡʼ򶴣Ǵ򶴵ٶȼֱ쵽˼㣬ȫһգ۵ĹȻʧ˵¡
ಡ
ƾ˫һ񣬴ְڡ桢÷롢ں롢͸ǶѨ롢Ǻ׼׷ļ롿ȵһԵķ˳ȥ
ֱǶĿŲʣ컨ַͬһһ㣬ƱյŶȥ
Ǵڿ÷Ϊֱӿ١͸Ƕ֮ͬѨרѨƯӰΡںϢ֮о׼Хƺƴ纵Ʋ˶ĿǺһ˽ʱ˲䱬ɢһֻмγɽ䡣׷ļֱֱٶȼ죬ȴǴ˾綾ƵƤܣ
˴İǿһ۶ۻᣬ·ǿҫ۵ĽȥˣԶΪĵ֮ڶǲ˰·š
ǺЦŲæĽбɡȻſ
ǱɡǶ鱦ʯſ֮Ŀ⣬ֱȿȸҪٱ
Ǳɡǰһתʱҫ۹âӳ·췱֮С
వȻ˲ʧȥ׼ͷǱɡһԵͶ˹ȥȴ͸ɡǹȫճ˱ɡ֮ϣ
ǶתűɡһܣȻʱ佫ƾ˸ɸɾ
û뵽ɣЦ֮ƾţѱԪɡԪɡǷͣʮɡԵ絶֮áֵӵųǿ֮ܡ
ɡһЩڱɡϵİȫһء
ڴʱͻޱ䣡
Щ׹İУȻһö׶Ȼת˹˲仯һߣ䵽°֮УŶϾһڣ

ȫûзĶʹ÷һҺæһȥǽȴʮҧһ֮ѾٷأգۼֳƾС
ƾİҧƾʵȻϵǶĻԪɡйŹ֣ųҧڰ֮СȻһЧöҧ߶
ҧµһոձҧƬ̾Ƥ˺ŵöæͳҩʦ浤СƿȥӣԶһһԽƿҩʦ浤СȻͼӰϵĺ䵭ࡣ
ûüɿͼƾһȻûһӰͬҵļݺݵ˹
Բ˫ۣճ˸Źֵĵ⵶ʳָָĴָָСָǰֱɷǹŹ֡
һ⵶ƾһǰӭһΣȻ˿ٶڰлһߡ
͡
ֵƾӭնָֻ⾹Ȼγεǿƥ˺ѿգХȥ
ȴƾ˹ȥεնƾǽϣֻ䡱һ죬Ȼǽֱն


309
ʵשǽϳһԼһߣϵľѺۣѺ۵ıԵ絶Ϊ˵ǱԵյýڣѺǱһѾʹ󵶿ģǱΪȵĻճġ
ʮ֮еġȼľ
ƾһӾͱ˳ȼľ֮⣬û书ܹ˺ȼľڹ˵ǰյڹӵ˼¡˵ɶȼ˵ƾȼľȴ˵иΪͰԵ
ȫûϵƾȻôɾͱ˹ȥһסô̵Ĺʮ׵ľƾѾһͣ˶ߡ
æлԪɡת˲䱦ɡԵУಡѿʮǡ
ɡ鱦ʯ˿⣬ƾߣǻ˱˱ȻŶ˲ʧֱӺǻᱻɡԵķʳ룡

һȣɡ糵ְӭƾȥƾƺܲȻǷתıɡͷն룡
ûѪ
Ӱ
һĽԪɡһգסԼ塣ǺȻȻܵ˴̹ǵĺ
ƾʲôʱҵ󣿶ʧɫѻԪɡȥѾˣνߣʱȻ֣ոձǻڰĽɫСҧȣȻȻʧȥ֪
ոշһҩʦ浤ΪѾ߶ȴû뵽ʱѹȥѣոһϢתǱŵ߶˲ٴα
ܶˡĶð亹ͷһθоԼ֮
ƾո˶һذֱ̺ģۼҪһ͸Ȼо·ƾճһǿҵɱ
ƾܹоõԼĺذôɱȻҲ¶ϵĴ͸Լ塣
ͷ
ƾӦ죬æй˲ɱһٴλι·͵Ϯ
ȴԭͷոձųڶ֮һֱؼʱ̺Ȼ͵Ϯ˷ʤ
ƾһݼͻ⣬ȻǱϬ
һδеߴߴһͷµ棬֪ݵȥˡ
ӹһٵĶٺ١һЦַŻԪɡǿ֧վƾôߣ¹˭δ֪
ƾĿһۣȻһָʱҧԶָһǵµĶ˽ȥ
Ƭ̣ǵ±㴫ˡߴߴĽǽ͸˵ľ֣ȻҧѾѨҵ󣬲ѾչҵĹ
УȻ˵ҧС˵㣬ȴ󾪻ŵĽóǿ
ʱɫҧҧҪ˵ʲôƾȴѾһӰת˲
æҪеĻԪɡӭȴо˫Ѿʹ°ƺճһ
ôһգ۵ĹƾĻӰȻһӴӶ崩˹ȥƵģֱӳ˶
ĿǰоԼƺ˲䱻ˣѪҺñ䡣
зʺ˽ȥģȴоѪҺʺ˳
ֱͦͦĵȥŵǵѨСߴߴԽԽȻ
ಡ
һߴӵѨڷ˳䵽ƾģƾָϣͷ·˼һȻ
ƾĦҧͷȻһԾеĺذ֣һΧһȦٷɻƾʱĸֵĴǲȺķХ׹ȥ
Ǵ䵽˲䣬ƾѾ֮£˫ŵϡ
þˡ˹Сǵ⣬˵ĸжǾ֪ûܹսʤˣ
úŽ׵ķ䣬һֱǹһ˵Ŀռ䡣ѾָҲȻûпƣɱĺڰ
˿̣һĺŵʹ֮ƵĹվܹжκ˵׺ǿǰḧһֻ񣬶Ȼָϵ˫ۣȴֻһ¼ŵˡ
ƾ˿̱ŲǱǿգڵϣָתҧ˫͸κ۶޷ļį
ǸįˣҲܹƾļį޷Ϊƾʲôֵһ֣įһƺֻܸį
ƾѾǰ۹ĺϣڵϷɴ֮ǰյƼұϢƷԼʻһСͷɴǰƿ˵µĻһƤʻϥ
ƾǸƤʻϥΪȷʵҪġͬʱΪرҲƿ˵µģ˵ͳƷǴһ
ƾĵľǰȺͰ۹̩մ˵ײбŰȺͰץȥʲôĽƾ붼롣
ƾԲںʲôձأԲںʲôĴòںͰȡ
ϣӵеʵࡣͰȣǡǡҪ֮һ
űˣָ΢΢һ£ǵűԶˡ
˹˽Ѿָ˾Ȼ˼صˣƾҲʹһСҲøûͻƹİ˹Ȼн
𾴵ˣǼǵУûиı⣬ôǵԾͽӺʼ˹ɨüڱĴ֮󣬰˹һֱһа𣬴˿Ҫйʱ
ƾ˵ͷûпڡ
û˱ȹ˽ƾ˼ˣϴƾ´սپԭƻαװǷӴܣȻһǹǡεĿأΪ۶ǵİǣ;ҪǺͰ˹ǣӶһҪഢȼʳ
˹ĽĿ˹һۣǣ
ƾߵĵλð˹СǶʮĽʺޣ֪û취ȡԶһйڹɫƾԭϣʵǶ֪ƾÿ춼һ⣬ʲôû
߳˷ţһС㳡ѾվһѪڵĴԱССССǵļңɱǵѡˣһ֮ս
ÿ˵жɱ⣬ÿ˶սе˹ո߳ʱĿⶼеϣڴŴ𰸡
˹һףֺİγʮֵָʣЦŽеֵǣծʱˣ
𡭡ǷĻӦţǵĵ䣡ǵѪҺڣ


310
۹۶ǰǣ۶ıһ׳ľ޴󹬵ǵ۹Ľ۹ʹ
ʹΪŵΪ׼Ĺŵʽ滮ΪݡΣҶԳƣ롢ׯΰĴ
ǰһصķʽĴ԰԰ľݱ߽ģʹ˿پʤաȺܱ԰ǳϵȫ˹佲Գƺͼͼλ
˵۹ʹ۸Ժΰ׳۵ĸоôڲ輰װ͸ɫٶС̻ԻͣǷڱװԵ̡޷ͻ̺Ϊƽ¥ˣϸɫʯԵʮֲá
洦·һԪصƷЩƷһԪѵһƷǼֵǡ
ǵ۹Ļʹ޿ɸơ
ȺͰڡֹϷ͡Ŀͬ£˵Ѻɫ˹̺ϡĸŮԣļңڣ˼
󻹸ŻʼɮǶŻɫɮףȵСȣǶŸ̵ִĻ˼ֱ뺷
ڻʹڲĻѾɻʼɮˣЩɫ·ɫıͦװǰ˽ƵĲսѫµĵ۹ʿѾֻػʹΧ
۹ΨһڽǷ̣̩մ۸ϵķŵӣѾţƷΪʦܷΪŵڵ۹֮бͬһ㣬۹ҲҪη֮
µļԪڽ̶ѾΨз̴ˡ
ȻѾ޼䡣ôׯµĵطѹȣס֣Ϥİİ
̫ǵ۹ʵ۵üΪݻ컨нǳǽΪɫ˿ޣΪףλڸ̨֮ϡڵ۹ʵڼΪ̫ϵ֮ƽʱټ´Ⱒ
컨Ϊʮľ߾޴ĲˮƣԼ̵۹ʵ۹µͻˮһ껨Ĺߣ֮ȴǲӰ֮У˼ֱӶ̩ܿմۡ෴ģ̩մۿԿһС
սսĲ̧ͷѾʹȫסˡȻ֮ǰҲܺ£Ƿǵʹ֮󣬷ҲԼļԼ׸УҲǸ֡
԰Ȱͦص߽˰ϤģǵǰʱȻͬ壬ܹóӺ飬ȴȫûκӡֻϵľһֻһʯ
ͬʱ⵽Ҳ̨࣬ϻһԼ׵Ĵ챦ϵ˵ܹ
ͺᣬŲʮꡣʮֻֿüۼ͸֮ɫԵ˵ʶΪ٬˵ǸӾپ׼
ȴһŹͷߵĽģͷڣ廯ԱʾԲ֮¡ֻ鱦ʯĸ̣Ǵ죬̩մ۵ĻʹڻҪЩ
һ飬⴮ʵϸ塢ɫҹӨͨ͸峺еƷ⴮йɫ㣬ȼǵúҵƷȸ̩մҪ̩մ۶ûãû뵽ھȻ͸ɮˡ
˵̩մۺƶ񣬶ɮͬʩֹĿּ׽氲ȡѴɻּ
ǱΪɮüʵأ
𣬶ǾҵĶķ㱨һԽ
һв죬Ҳû׷ʲôֻƳŰȺͰһ֮ȴһСѾͷҲ̧ͷ
ǰ۰׼ף׾ƤõĶֹΪףֹŨüԲȵշ̧ͷٴ
·һ˶ĤѾηˣֹôһ𣬵ʱۡһæ§ڻУŭӰ֮е̩մ֣߳Ů棬Ҳվı䲻ѪԵϵôŮ
ĺʧ
۹ô꣬ûкڹûĸֻһʱͿѾ׷Īϣǻȥˡ
ҲʵԼŰص۹̩մۻ˳ʲôӣŮϡعںõһĻǶôܰ
û뵽һʮһ꣬áŮ֮ñؼһ̣Ȼӣ
Ϊ硢׵̩մۣȻ·̥ʯһԲһԼŮȴûκαʾǵǸͼ־һͳϵ̩մ
ҲСµġաйȥڷδڷĲδշ𡣼ȻȻȣȻλȻΪĲˡ
ðô˵տֳмϷƲ£氲ţõδã
һֱĬŵ̩մ۾ͷ·ʱŸոմӳ˯һ㣬ڵּѸ£֮˷֮ӡ֮ߣΨѪϴˢ֮֮衣
̩մ۵Ǹ̨ϴ·ңԶ˻ƣľȻĮдһ˿顣
Ц޼ɵ¶һɭɭİʺ촽ӳ··Ѫһʿ
ȵȴǳ˹ȵףû뵽Լĸ磬һ𳤴ĸ羹Ȼ顣֮и鱾ȷʵҪͨ˵ĮϾһ̩ͬմ۲ԸúͰŮҲ̸ʱûһԥ
ѵǳΪµĵһ֮󣬾ͽı˹¼ҹˣҲûκθܹģ
ȵ˫ģˣԺз¡ʮһ꣬ĸ̩մۣʮꡣ
ԴмʱʼͶ۰ݣȻϻʵ۵ĺкܶ࣬Ψͬͬĸá
Ӱȶµʱʼϻʵ۷򸾾Ѿˣ̩Ѿ˻ʵ֮ۡļ꣬ϻʵ۵ӶȺȥΪ֡ΪزΪֻ֮ʣ̩պͰˡ
ǰǰûЩ͸ʲôϵΪôĺǻȾǵøᱧ棬һЩϵ顣
ڰȺСʱ򣬼ǲǼˣʱ̩˳˳ı沼޵İȷŵϣ˵
ǺйȻдãĽ壬˵˵꣬Ҳ˵İҮʶȴģܹתļѣֻҪŷڽһеĿѣܽ뼫硣
ֽ壬˶ʵʵ˳ܣᷴϣõ˭ûν硣˵ʵǷѡеڵ۶̴壬˼Ч޾Ǻнƹ㵽۹ÿһӴ˵۹Ľɽˡ
ʮʱ̩ѾôˣԻʺͻǶǼԶ̩ջҪΪɮǶǿȰ˻
ȼǵһ̩ոɴסСȣͲһε¼ֵü̩ûܹɺУС½ǧ۹ƱΪ̩ո˻
ڣ̩մ۾ȻѾϷΪȫúͰŮֱ仯ðȾÿ£㶼Ǳģһ仰˵
ˣ밬롾Ρֱ𿴹ܣЦһգ
ͷһ֪ʲôΣȴˡξΣӵ۹ε˶ûܹ߳ġ
̧ȻԼĸһۡʱԸѾԴһ˿ϣϣܹǵǵ֮飬ǵǵŵͬѪҺ
ˡ
ʼɮһӵϣȺͰǿקѺȥ
ңջĿ⣬Ѿ˵İ֮󷴶г££޽Ƿ˿̹Ȼȥʼգ̩մûпһڣҲûлͷٿһۡ
ɫ˹̺ͷ·Ѫ۵ͨڤ֮·֤֮ļա


311 СֵܣҲҹ
ء
ǼʿĺХͬһʻ۶
ǸʮԱ괩ڰǵÿһͳУһʮҪǼʿתСʶƵϲɫɫİ˴ڨϰߣйʮεڳǼʿ̸ɵģִ˲ƣ
ͳ̣˶ǸһͷڳĿһЦѣһ񫣿
Ϊһһи˶ʮϵԱܾͨİ˴ڨͨǸѵֶΣ˺ܾܾǶԷǸ̵ˡ
˻δţֻĿⶨĿŴ⣬ƺ
˲ЩǼʿٶܹﵽÿСʱһǧϣôٶȣ崰ķ羰δе̫ưˣĵϯƨװʲô߰Ȼ˿ȷʵǺе롭
ȵһ̣ԱŸոյƾȫûж˲ԼǲǶ̫ˣǸԱ֢ĺӣαظôء
Ҽ֣ԼӦԣ԰˴Աܹ֮߳˳ٰԼĻȥǾٺòˡܣҲΪĳ;нơ
ãҽˡѺõֿ˴죬쵽Ƥ£ǡ塿İɣǡɽķ塿һԪǾѾܵĻˡ
˵Ѻ̬ƾתֻ΢΢˵ͷΪ⡣ʵƾӾ䣬ȥλ塣
ֻƾȻˡܷȻ˵ʲô˼ʲôʲôɽķģʲôһԪܵĻ飬ȫס
϶ƾԱ֢ˣҲͲںƾĮ̬ȣóԼˮšݺõĲˮƾЦҺϲǶĲǰϲȿȣҲܵﶼŲҶ
ġƾüͷ֪ʲô壬Ҳ֪ʲô֪ҼŲҶԴں˵ġƳ½辭ǸʷһҶרΪ½ΪɣΪʥΪʲôʱ򣬲ڶˣ
Ҳܷܹƾ˵ʲôΪһ˸Ĵ۹겢ϵͳһܷӦʱķе۹ڵĸԣ󷽱˲ͬϵ˹ͨҲ˵վͳһ
һڣ˶ʱһ£˼ĵԲԭǡ塿ģǲ˼ǵ۹һ˸壬ûܹͳһԡ塢͡塿ȻƤǷֲ̫ʵĲҲܲںȵĲҶǻأҪҪ
ƾҡҡͷ˵ĻֻҲ˵㣬ԭ˵Լֻƺ۹̫˵㣬ֻ֣ɫɫͺɫѡ
ƾҡͷ˻ΪԼĻŭƾڵ۹ʵ֮ìҲǼ⡣˲Ը漰Ϊл⣬ϻ˸ˣǵһε۶ɣ
ǵġƾ˵
úȻʹɳ²ֵȼƲߣվֻܰƾ͵˻ǣƾշת˹ǲյ˵۶ǰǡ
ͣӦİɣŶԣʱȲǿѧҲǷż٣ôһ򹤵İɣ̸˶˺кøУ֮ǰ´˼Σ˱˵ҪҪҰܸطܲʶܶѣҪҹĻҶæٿṩ㲻õϢ
ƾ˿ԳɽķȻ˵ϻǺܶغġ˵ĵطĲݾ¥ǰϢĵطȻҲֵܻܿӵϢ
ƾֿ˿ߵˡܵİžͷ·е¡
ȻǳȽĳǼʿǳǼʿϯȴֳһϯϯϯĵϯɢϯȼ
һϯǷǳĳеӰšáС;ưɣҡʵĵɳԷŵ˯һ
ϯֻÿ˫ɳûʲôʩֻṩѵıֽͶĲͳϯÿ˵Ψһܾھ֮վ߶һ¡
ƾĵϯÿһҪˣԶխĿռ˲òϥǽ߶һ¸ܣΪվɢϯƱÿ͡
ɢϯƱ˼ߵĲȥΪܿ߿֮ͻռǵλӣǻ֮ġû֮ءοҪȥҲѵģҪһ·Ϻͼݡÿ϶ܼȥʱᷢ´ģһͰĴӡ
ɳͷܷⲻ͸˺ųζźӵĿ޺ƵߺֵĵϯᣬһϯֱͬõôԶ
ƾ߻ãһˡǱλȴǼĸˣ˺ߵԵʮ֡ܡܵˣһܹĽǶȷתţָŷĵƬƬͿ˰ɫ㲻Ϊ˵ע⡣
Ƭ˵ĶճŻĺôǲᱻ˷֡˺ȻǸֻ֣Ļ˵´
ջصƬʱ򣬺Ȼһֻ߬סһʶȴζ鲻
˵ıǼź飬͵̧ͷݺݵĵֵֻˣһúܿˣŵķ
±˷֣˾ͲᵽĵϯǲŲЩ¼ƨءҾҲˣ⳵ˣ˾ǻӼĹմġ
ſĿвƾǸԭǺܿˣΪʳƷƼݣȦһͷĳճһͺɢŶ˾Ǵɽһһη
ˡ˷֮ѾŵѪɫҲ֪еǾǵģżȰƾҲûʲôǳģԺΪ
˵ηãǶ˸ǿ͵վһֵֻ¶ͳһľСƾǰζš
ͬʱǰλվǶλʶȻͬһ˵ˣҲмת˹ͳľС
һŻģרȽĳǼʿϽԭʼֶΡԣԼ١
ײåŻ£û˸վ·ƽεȻѾϰˣľʵĿŷһУ²ؼ߸߹ǲûоʲôԣΪԻٵʱͬվΪǱƽ
˴ƽͱˡǮļһĵˣû˱ֱվյվǶ³ˣվɨʱŷڸɺԵѪʬ塣
û֤֤Ҳǰ鷢֮󣬷Ӵ˶žҲû˻վɵ¡ҶǳĬ߲ͬȼɭϣӵſƼĹԽūƵķѹһ
ģֻǰǮصĸһ㡣ֿͬ˰ʱĸԼ°׿
ƾоԼڷĹһ߾ʬм䣬ķΧʮֵĲ
ֻ˻Ц߶߶ĸǸԲԲƽϣǸӣڴǼҶŶһֵĴƷǻأڿͻǰģ͸ˡ
ǶȴѾͷˣеľСڶøǰ֪ڣǺȻһҵʹ̲סһҽС
һ죬ǹѵ
ƾѾ˶˵ǣָ궯£˵Ĳҽ
һĻʵ̫ͻȻˣΧ˶û׹ȵƾſֵʱ򣬶˵ִ󲿿ʼţ¼ŵӡ
ĹͷѾ鵽ˣƤǲڴһѹţǶڲţʱڶ˵ϻһĻĶһϸɳһ
˸Ǿһƨɵϣսսܾ˵ȡΧǸǷͺеѾŲԶһ㣬ǶֻͨˣǸҵģȴ±꼰㡣
һ·㿴ҿ㣬Ŀⶼеһţİϡ
ǰҲ׿ģҲϴ˸Żġx֡ӹεøɸɾ϶Ƿĺ׮ӡϲŵĴһֶָʮִ
ȻߴİˣЩ˵졣
쿴˿ǸµĶֿ˿ƾе׹˸ţɳСֵܣҲҹģ


312 Գ
˵հĿƾһۣתųᾡͷȥǳ복ӴȻҲͬˡ
ǰ߹ĵطǶǾŵĸϽÿطѹԼĿռ䣬ðȥ
ԭĳᾹȻܿճһһ˴еխ·Ҳһˡ
˺ݺݵĶƾһۣǰȥǵһȥһӴȥҲʮȻȺ֮лǵˣֻǲڰðͷˡ
ƾкβң
»
ոһȻ˲֪һץסƾƾعͷȥ˶촽ƾҡͷϣƾҪȥ֪ȲƾΪһͨҲֻôˡ
ƾ֣ĮĿֳһº͡һ۹˿ǵһѺõˣƺѵķš
ƾ˳Ӵ֮ͬǾŵĸÿռոƾ֣Щåò󣬵Ƕͨ˶ԣѾǸǴ˼ѹȸС
ǿƾĿȴǼΪƾٰȻ߻ˡÿͶ֪˵Ŀ˵ǽԳרǼʿΪģòƸһЩ˾йᡣ
ĴºŽаţԳ֮һ߾ǹܵġ˿ţŸ첲վڳӴĶ߹ƾ
Ǹ˸ԣֱס˳ͷԭվڳÿѾϵߵĳȥˣӲţڳƬ
ƾߵ˳βַɫĴ󺺼粢ųⳤǣ۹˲ûߴ󣬵ȴԶʵɱڵĶƾ˴˵һ𣬾ȻΧÿͷ̧һ¡
ţۿһĻƾҲûиţ̸ʸˡȻƾܹǰţҲ֪õʲô̬Ⱥƾ̸ˡ
ƾĿбӣֱǰߣǼ󺺵ǰʱȻصһ̤¡
¡һ˲Ǽʿҡһ£гվŵ˶ǻӣеĸʧȥƽ⡰⡱סΡ
ƾǰļҲûĶᣬոγɵһʧ龡ڵʱڱŸ첲һܵĶһֱˤԱŵϡ
Ҳ˲䣬ƾѾһԽǣߵ˰ţǰ
˻ţһЩֵĲͬ۹⡣
ʵӸոյһۿƾʱ򣬰ţͷƾһˡŲȡ̸еķ飬ǾڸոǼʿζʱ򣬰ţȻҲվȣķƾ
ôǿҵĳǼʿζͨ˶ԣȫǲɿû˻᲻ܵӰ죬°ţ׳Ҳһվŵ˶ᣬеƾȴζûлζһ£Ҳ̫ѧ˰ɣ
ʵˣðţʼɣոһ³Ǽʿľһζ᲻ƾһ̤ģ
⡭Ӧòܰɣ˿һ㶼ߴ࣬ߴҲټٶصĳǼʿζɣ
԰ţܿ룬ȴ֪ʵ⡣
Ȼƾ𼸰ٶֵĶǲܵġƾֻҪʩҳǼʿƽ͹ˣǧƾ˵óˡ
ҵֵֶˣ˵Ǹô죿ţ߬ȭͷָؽڴԸԡĴ¶Цݣϵĺһһġ
ڷǸ֮󣬰ţָֻ׵İĵֻ̣ҪһǼʿܺХһٸϵĵ֡
ǰԳǳǼʿΨһĺڰ֯Ȼڵ۶ڰΪȴڶࡣмĳǼʿϵİԳһ壬һˡǣ۹ĳǼʿаԳʮŽᣬۺ֮
ֻЩԳʽΪɢҸܸ·ΣѵϵԲͬһɡûϷǰţһֱչıȽϰȫ
˵ƾüëϷʵĿŰţ
ǵģֻҪ˵һǾÿԽܵǻĳ⡣ţҲüëֻϧüë̫Ũˣʱûһ˿С
ʲô֯жˣƾĿɭȻĶŰţⰢǣز죬ûκιϵҲûκε֧Ԯţֵշ˰ţ
ţЦЦһŶӴЦţһ䣬ֻ۾Բˣƣ˵Ҳǵͳû˵ǰԳ۹ĸ۳Ǽʿпߡǡݼ졿ֻҪгĵطǵֵܣ
˵һʱ򣬰ţޱԺͦ˽ʵšΪڴţ۹гĵطǵֵܣ
ƾĿ⣬ͷ·ֱӴ˰ţıƤֱţǶȻΡ
ǰţ˵ʵ԰ţȻһֱ˵ĸоеëȻȴҲ̹Ȼ
ƾ˰ţƬ̣ȷŰţԷ飬ʵڰԳʲôλã
ңţЦһǰԳסʮ̫֦ͬΪͬˡҰţ֮һͬʱҲСӣô࣬ĪǰԳ𣿡
ţ˵Щʵֻǰ빫ܣо˶˵׺ʮ̫԰ţҲɵ˵ƾһֱðţоЩϣҲƾܰ
ƾȷʵ֮ģʵں֮ڣȻ֯޼ɣȱܿɱĺݽɫ԰ţƾȤܴ
ƾϸ˰ţĻһ˼Цסʮ̫ƾʲô
ҡţ봵һ´ǿƾǷ·ϤһеĿ⣬ڻ˵ʵ飺ʮ˼ׯֵˣô
Ȼˣƾ˫üһô벻Զ
ʲôţһȫû뵽ƾȻѻ
ȻԶ˭ԶأɹؼǸӺʵ׺ʮ̫һǰԳʮ˹ʵ⣬԰ټƵС֮Ϊһ˽ֻһ˽̫׺ʮ̫ÿһƾУׯ
ţ˹࣬ȱپӢţȻҲƵˣ԰ԳʼȺ۲ľ档
ٹ£ţλӾ͵ˣɻûءƾôһ˵ţʱԺͰ֮ˣɵĿһƾѵ˵а취Զ
ƾ΢΢ס
ţһ¶׺ݵӱƾƭǰԳŶͷһ˵ƾʲôԶƾʲô
ƾ
ƾǹһĨЦ⣬Ȼһţֻ¡¡һǼʿһҡڣ˶ķվŵ㲻ϡﻩĵһƬǷסһܹסĶƿڴ˾Ǹʱ
šţ˫һڵأҲ֪ΪǼʿĺȻ𶯶㲻ȣǱƾ¶ָŵȶˡֳŵأǿͷŵɫ԰ףֳηƾ
ȻȻ
ţʱоѾԼԵ˼Χ⿴ˣȻֻһ̤±Ǽʿǿ룬Լһϵ˶Ҫ֮ذɣ
߸ϵţѾûκθð˼ƾ˵ɵûⰡǶֵĴȰֻҪαסԼԶͲ룬ⱲӶܸˡ
ţĿѾ˳ݣĤݣѾֱƾǷĵͷ˵ıС̬ȣĸζڲ
һԵţԼƾڲӵܹΪԳԶĵơȻĽȻԼΪƾĿܣ˵ƾūţվѾΪˣΪ˳ǧԳϴ
ţòײŰ˽Լӹ·ֵܣİԳƿأȻ˵һҲӵмȨƣǰĵϴҲǿͿˣΪԳ
ȫ۹ڵİɣ
ԶΪԳԱһáֻһʱʮ߼ǻЩӵģߺľƾԴĸĸװЩɢšһ͸ʵһ˵ʲôʲôڰԳû˸ҷ
ȻţҲѡ񲻳ţ߲ᣬƾȻɱȻֲһµϴƾѣǶѵѡ


313 
ѡ񣬰ţֲɵӣȻǺţοҲܱԼǰʮ궼ø
ţȵĹâ죬ΪĲгһճΪôõĻᣬΪʲôҪţȻӣͷ˵ϣ˲ΧǵĿ⣬ƾĸεĿԸҵЧ
ȻʶʱΪܣƾ˿ԼµİţһԼڵ۹ԼĵһŶˡ
ƾûиţҩΪŵѱ䣬ѾʶˣöƣȻЧȴǾЧΪˣе˶Ŀ־塣
ԿõķееǾ֮е飬ǾͶ֮飻е壬Ǿ᣻еǾǰһʱʷ
ţԸܹһͳԳΪˡôƾ͸ᣬңƾСƾܹȥҲܹ׾ٵĲԺţһ㣬ƾߣԶʲôˡ
Աɵ˶ļһһжǿȴǺ߲ţﲻ֪Ǻáвƾô᲻ֱɱأ
ԭűأڿĿɽţ綼ƾˣ֪ԼСܶסˣɸǽһ滬䣬һƨˤڵϣȴо·䵽Ԩһ㡣
ƾûһۣصСɫѣţȻᴦúõġ
˶߶µĬĬܹ׻ģΪ֪ԳжôײУոǸúܺÿǲˡ
Ȼ΢ƺ˾λϡ
ʶһۣʱǿƽˣ³ǰԼ۾ʹ۾ٿʱȴƾһ˶ûУ·ûһ˿塣
ѵתˣ׳ŵӻͷȥֻոջӴһȺ׳Ѿ켣ȺȽ۵ǰţǽվŲ֪ʲôءע⵽˵Ŀ⣬ţ¶Ц˵ͷȴŵ˸Ͻתͷȥ
šҵ˼ţǰţϴ϶ڸģԼмＸܲôǰϰţˣ˶Ƕߵġ
ôֻһˣţΪ˺ƾѣţҪĵƾ
͹ȥôַӣոսŵվȫˣҰԳϴţֻǸƾ˵ϻͨôģƾոַӵʲôʲôˣ
ĴĦţȻǰһֻϸ֣һ̧ӭƾĿ⡣ƾѾеĲ豭˹ȥĺһڣֵݻ΢΢һЦĲ衣
˵ʼƾ̸ԼĹļͥźӣԼһ·Ȥ¡ƾһֱĵţ˾Լ׬ˡƾƾ˵һ·ĻԺĸԳҶһë
³ֱʱͳһƬݸƾǧһҪϵƾƬͬһ˻ָ
վվ̨ϣţ˹СĵʵүǸôүǵֵ߱ĳƺһϱǱ߳Ϊĳүִ֮ߣΪĳ壬ٴߣΪĳ磬ţ硣ĳˣⱲֺȨܻΪһ̸Сδزܵ磬ִܻСܡںڵϻǺעص⣬ţֶƾġ
ƾǿտĹĵٿ˻飬йˣҪ
ǣүţΪҪͼ֮û뵽ƾȻô죬һĶˡⲻѪҺˣźãԽԽãѾȲҪΪԳԶˣ
ɽˮ֮䣬ڵĶ¶ȪðŹཹཱུˮݣȻڵѾˣµȪƣӣҰԶܵççɽĿɰĸܡ
ǵ۶Ķ¶ȪȫһԪ孵ɫµͥԺʽ֣¥̨ͤǻʯţչ峺öĹ֮ڶ߻ص彫ӱ¶ڴȻУ
Ļ£ȪŵȴһȺԲ׳Щ׳һ϶ǲ˸׶˰̸̣ֹţÿ˶ô裬ÿ˶һĴ³ŵĻз֮С
¬ȣڱ׬˰ɣ˵ũزߵ߰
ëëѣ٣ƿžߣǲ׬Ǯһ߰ȫǾߣ󳼶˵ˣǵ۹Ĵ
˵ˣȻǴھϳԷĳǿɻпأǵֵܿɱǶˣ
˵׬ĸĸֵռأСȴԳϵʵӴ
׳Ǵ˵ЦţȪȻܴ󣬵ȫǵˣصǵĻᴫȥ
ʱһ׳İֻԡ˳Ҳϴ˸Żġx֡ӹεøɸɾ϶Ƿĺ׮ӡϲŵĴһֶָ֮һԳţ
ţ׳ǵֻŶݵıСϸÿ˵ô˲ܺӡ
ţΪ˾üͷ״ڵܹ֮Ⱥۣ硣ȴڲܶԴɾԵ֧䣬ÿ˶ԵòͬͳΡʵÿʱϴ󣬶ݵĳΪʸ֮ġ
ǰԳںܼһìܣҪҲһ֯ʽȥֶԸͳΡǵ˺ɢȻڶ࣬ʼճɲ˴
ţʲô°ǶԼ˰һɢųȪīĺĵҶµĻھأɶˡҪˣɵҸŮ
ղķ˹ϸ²Ž𣿡ţбۿղķ˹Ǿϵϴ֮һʮ̫ͷ
׺ʮ̫׶ǶռһߵģȻ߲Ǵߡʮ̫Ǻ˷ռһߣҪߡԱֻ˵ƾС
ȥݲ̸Ļղķ˹δؾͱȰţС˵ʵҪǿЩ
ȢµĲаղķ˹Եİѻ˻ȥʱΧ˵ĺЦ
ղķ˹ݺݵһۣղķ˹ȼŸǹ֪˶ŮСļϳ˻
¸ëӶ˺üˣҽѧƼôֲβãղķ˹ΪܵĵʱΧ˶һ񺮡
ƿڴղķ˹ƣκûа
ղķ˹ĵļһҴȾӣ㣡
ϴתսߣղķ˹չһ֡һǳоԻåɫ
ԭǵս߾Ͳȹ̣ղķ˹Լôԣ˵ĳղķ˹԰ţĹƶʱ߽⣬òƵĸҽͣκˣκˡ
ţﷴˣȴû뵽յôõЧнҡʵǰҲǺԸٿ˸߼飬ΪÿһΣܶ췴ĲǽǡȻ˵ʱҲôɵġ˭ʽôɢأ˭Ǳ˴˵ôƽء
һٿĸԸģΪүᣬҲϣھͿˣһγɹôԳֵܾͳһ˵ۺʱˡͳһ֮ĸҰľ͸ǳ۹ڵˡġ¡ϯλˡ
ţ⿪ԡ̤Ȫ˸ơĿͷЩģһȥͷ·Ϭţˮһſ˴ˮƺˮλ̧һء
һӾȰѱ˸ѹȥˣڵȻ˵ѾʳԵʱǶǿߵĳݲûмΡϣţʮ̫ǰġ
ţټᣬֻһҪ⡣⣬ֱӹغǰԳǰԳڶһֱûܽͷȴ£ţ˵ĿɨһܣΧվŸλϴССǣûʸӵģȻҲûʸ顣
ţѵӶôߣҲ˶Ϸ֮ģԶССǰڰ֣ʾǶȥȻϴ֮Ҳûз֮ģǰţѡطãȪҶѵùģӦ˭޷ʲôԴҶܷġ
˶ûأĸֵѾȲˣǸӣ̲סʵţô£ʲô£ôûǰȴкأ
ǰֵõ¬Ա߸ţֵ¬ϴмѵõѣ˵¬ǸֵɹԽ֮Ǹֵ˵¬ȱȻ֧֣¬£ֵҲ϶æ


314 µ
ţŲæĵ˳˹ĵǰԳĴѾʮʷˣһֱҶǸģһϳưԣȻҲңҶ֪ı׶ʲôǾںͺڵײʱʼմ·硣
ΪʲôأΪǵľ̫ǿΧһֱڳϡҪҪҪˣǾͱ³ȥСͲɱĸڵײͻڵܹõǿˣŴײǰԳԿˡ
Ϊ׶ˣΪܹͺڵγ㹻ĶԿǸϵİԳſʼѰϳˣÿ궼ֻĺôӵһĻȨںڵײʱҲܹóӵĻԺöڶʱڼƵװ
ιţôˣǧĸϹеĻǴӱɲʷεģղķ˹վˣ㽲ЩǴҶף˵ǵûأϽ˵صɣ
һΣղķ˹ǵõ˴ҵһ֧֡ʵţѻ˵ʱϴҶʲô˼ˡţҪѰ֯ʽĸı˰ڰԳԣǿĴأ
Ǻǣż˵ȥţȻЦϵıȴ䣬ղķ˹һۣ˵ǵֳ˼ͬ飬ͬ棬ǻ֧Ԯ֦ͬ׾ͻڵƣǰԳںڵ֮ӵһϯ֮أԼĻȨ
ǣþǰԳվȽŸ֮ȴʼڲ߽⡣ұͶԼϳưԣƽʱûµʱǱ˴֮ʵûʲôϵһıҪǾڵһ˴˽ȴغϡԽԽɢҲԽԽûЧһкֽصԭ㣬ǰԳԣصԭ֮֡
˵ţ̾˿ҲǸͬܵķ˸пղķ˹һڡ
ʵ˭ɵ֪һԳصǰȺ۲ʱ͵űڵưɡΪ࣬˭뱻ͷϣԲڰԳɢ档
ţɨһˣԼѾѻ˵ú͸ˣȴȻվǲټȥ״ҪƣҪı䣡ǰԳҪΪڵе̳Ҫڵ۹ڵ˵֮ռһϯ֮أˣҪϳɢĺʽҪͳһ飬ӽǰԳÿֻѡһǰԳǿ𣡡
ţţӣվ¶һ⣬ִĻʱסˣһһʱûţϢȫྲƬ̡
Ļʵֳ˵ÿ˶ͷ֪ٱˡ˭ͳһȻԼǣ˭Ҳð֮踰
ûԶԶʵôͼͳһοҶܲͬߣҲԼˡҪչҲֻԼϣٺҲǸˡԴҲˣͳһԶܵ顣
û뵽ţȻҺԣԼ뵱ţûǿˣƾʲôɤŴ˲𰡣ͷţ
ڶݵྲ̱֮˳ЦҶûȴԵ÷ǳĬ
ţɵ˰
˭ʸͳһǰԳ
ţ㵱˼ɵ˰ɣʵʸ𣿡
ǾļŰţǿţǸɵһ죬վͳһ˰ԳҲͷԼ֫ļһ
ţЦſǣǲŶһȺɵơţһȻң
һӾ͸ǹˣһסˣѵˣôڰ˺ȻܹðţĸԸȷ档ô˵ǱȰţǿ󣬶˵ѾһְԳϴ֧ء
ʱǶСžţֵ̲סʵţǸ˵˭
ţĿһһɨÿһűŹֵȻһתһ롭Сү
Сү
Сү˭
ԳϴһסˣԭΪţֵ֧ıȻеһأԶڻ²⡣ȴû뵽Ȼеˣˡ
ǲ˳ŰţĿ⿴ȥʱһΪǾȻһڰɰƮƮ¡
ƾ˿̵ṦȻǵǷ켫ˣŵṦǶģƾṦϵǿʦֹһս֮㿪ʼоѷṦṦۺڱ۹֮ǰоһµṦѧۺ˷ŵġṦȡΪµơ
µơ롰֮ͬǱ𲽲ࡣǲÿ̤һ¶ƾնһ³нס̤˾ͬڿһ㡣
ⲽȴǲܳ־ã书һ㣬ĸ֣⹦ļޡҲ˵ֻܹܹάĲ
ǳһÿֻ̤ĲֻÿһľͼЪֹһ̤ȥһɣ벽ļЪ绬ֳȥɣĲȥǽʮԶÿһƼʵ졣
ƾĲµƣʵ𲽲ơ϶ƽɫһ硢һƮƮɣʤܹӲϡ
ֻĲµȴΪµƾпպͲпգǾγѭϢĲµȻ񹦣ƾܹһֱôȥֱĵϡ
˿̰Գϴǿľˣƾͷһǰʩչµơ
ֻڷƮƮ糯ϼءƮƮƹ衣
ʣɣˡ
ΪʶϴһˣŵĿ׷ƺΨһĽ㡭ƾʩʩȻӿһ
ֻÿһ̤һԶЬʱͷ·̤ƶϣʮƮݡ
š
ҵ񰡡
ϴǰӾ󣬾뿴˵ıûеǣƵģϿһţѹأ
οƾԽԽü죬ѾһߵȪϡȷʵûеǣôľҪٿϹˡϴĿɿڴƾԵĳŵˡ
Ƕо֮ͽϴҲǸۣʶָˣҲ֪Ṧ֪ҲѾǵĴ˼ά
⵽Ǹʲô˰ϴԭ벻Сү˭һ¶ҾͶ嵹̨Գڳģʵǳǿ
ǵ۶ߣط˶ˣط˾ڵ۶ʮ궼δܹΪͬˡԳҲǲ࣬¼Գˣٵø꣬Ż𽥱Ϊͬ
Ǵ˿ȴһʱûĸϴ˵ʲôŸδġСүһģҲû֨ˡ
ʵЩϴȻڳϣ̾ôҲġ˵֮ͽܹˣɱ˲գ۾Ե
ǵﶼСүʲôˣȨ˼ҵĹӸڰĴ磬ǾǶᾪ档˭ǶҸ˭˭
ɶƾ̫ھ׵ˣǶԼͬѡ˳Ĭʵ̫ˣ浽ǶȲ˿־壬һӡǣˡ
ھһԵʱƾժһƬķҶָһƬҶ㼱תͬĵƬˮ档
С
ҶתıԵˮһƬƯϡ
ϴһǷҶˮķصİԼȥ֮ƺҪԼʺҲѣʱλصСүЩηС
ǽǸΪ𾪵ģƾȻѾͥһߵȪصϷһɵ̤ҶҶ֮ϡ
ƾĽż̤ڷҶ֮ʱǷҶû³¶ûУͷ·ƾô˺һ
棬ǷҶúôζ°ɣϴһڿˮǼʶ˽˼顣
⻹û꣬ƾһֻ̤ڷҶϣȴǰһȼֻصϣ˶ȡƾɳһţȫ¾ֻһֻżڳȴ̩ȻȻԵãµİŵĶȻμ¡
˻ϴǼ嵹һⲻѧȻܹѵҲṹѧѧƫƫô˼Ͱǰݲ㲻š
ƾ˵𺳣һУ֮СȻƾţǼһ̣н˵̵浽λ
˸ߵĳȻЧȻû˿û˸վҶһʱˣز


315 
ţͬҲ𾪵ˣƻƾѾǰ˵ˣֻγƾĳһҪ𺳣ƾҲ顣ֻǰţû뵽Ȼ˹
⵼Ҳ˵ȫˣֱƾ˸գ˰֣ʾţŷӦ
λСүеĻǵƾ
ţȴûм̫ķ졣Щ˶о֮ͽ۹߲̫ڹעҲƾֶѣȴûʲô̫ӡ
οոƾĳѾˣʲôһǧٸеȡ
ţƾҲ֪ǲھȣֻǿʼţ˵Ҳ̫ңԶǵֵһ˵źͷúŰɣǵֵҲָеİɣ
Ǿ߽򣬻ΡҲǷúźЩǼʺӵ򣬻żȻ⵽ɧšΪżȻÿζǿ̹ġ
ǿǿǼʺӵܹ͵۹սǿɴķ̨ҲǣĳбȻȷѪꡭֵϵĴ磬˵ǼʺʱϵĺⶼΪ־¶µ飺
лȽĻףһڵĳǼʿ⵽˷úŵĹǵķɴǿĻ˲ʹݻ˳ǼʿĶϵͳȻǷɿ׷ǵĳǼʿݵǸ赲ǵģһŲȳǶ¼ˣһڵϲ̧ͷ
Щϲ̨İԳ˵ǼʺֱǺһǿĴڡǱӸӿ£ΪӻҪǼʺȴ޼ɵħûֹܹǣ
ǾһȺħ¬ȿ϶˵һȴڸ͸ֵԼиж
סǺͻϵϴǿʼ˻ɫĽţǵȾ˶Ǽʺӡ
Ȼʱ򣬰ţ׳˺ñըϢźͷúŶЧСү
˲˶ˣǵȫɿܵȻƾСҲ̫ˣ
˵ǸôĵĻ仹ǰţ˵ġǣû˸ɡ
ƾոǾȫĳѾǵ˼Ϊ̵ĵƺûʲôλСүɵġȻһܹźͷúʵǺţСүĻǾǿԽܵ˰ɡ
λһֱĬŵƾڿ˿ڣ߰Ҳô˵֣˲ÿ˶Ѿ񶼼ϣһ㵡
ţѾ˵ˡԳΨͳһ𣬰ԳǸˣǸͳһİɡεһεʵʮ̫ĴںϡҵĻ˵ˣ˭޳ɣ˭ԣ
ƾ˵λûʲôļ䣬·ֻڳһ顣ǾôȻһλȴֱӸı˼˵ˣ
ǶǶΪƾĶ϶е𾪡ǷԼԹȴйΪƾʵ̫ǿˣǿܹǵ
ҡе˵ʱղķ˹̲סˣ˵Ұĵģʵǿ׳ˡ
ȷʵƾȴƾɱΪյľ߷ǳҪҲʮ̫ǰĴСƾҪǣԲ׵ɱЩϴ
һȡƾȻƮƮ˵˾䣺ڴ֮ǰҪһҸ棬ǧҪ뿪ȪˣԼˡ
ղķ˹Ŀɿڴƾ˵꣬ȻԼѾƾסˣƾ˵仰ҿˡȥ˵Ļ˭Ӧ
ԼһҪηУôأոƾ˵Ҫ顣
ղķ˹͵վСүվ˽ǰԳո˵ղķ˹Ȼоȫպܹ졭ÿ˶־µĿͷ·𿴵ⱲӼֲ顣
ղķ˹ȻԼǿĶ°°ʲôֻСŮ˶岻סģοˣ
ʲôղķ˹ĪľţʱŸоԼ°ʧȥ֪ңƺʲô䡣
ղķ˹ѹеĿ־壬ȫͷȥʱԼһĻŵûɢ
ԭز£ոնȪĲ֣Ƥɫûްұü·֮ĴأƤѸٳֹѣҷɿӿȥ
ѳ˽֮ʱƤһƬƬȥǲûѪҺɫĹͷѾúʯһ
ôղķ˹һĶǵļУϵƤԽԽ죬¶Ǽܵ˫Ѿȫ֧ŲסվȻһᣬˤڵȪ
ѪɫĿˮðһ֮ͳȥҲûܸ
˶۰һϴ󣬼ôֲһĻҲ𵴣ҡƽʱ޾壬ûп־еģֻûǺµĶѡ
ڣϴһԵֽŶˣһҶ»ղķ˹һ³ǵĺɸɵģһ仰˵ֻҰĿλߵƾϰʲôһ̶ֵһǮ
ҲҪţǵľ񶼴ڱԵʱ򣬰ţ˵ˣΪƾĴˣ˽󲿷ʱĽ˵
ҲĸԸƾԭƾվڵ۹ôΪƾĴˣǽԳסֿɵõһаҵҪƾʵƾһˡ
ֻҪСүĻ岻Ҫ뿪ȪͲ¡ţſ˫鰴£ǰԳˣҶ൱ζȵģôһ˵Ƕʶѡ˶ˮﲻ
ţСү֪ҶǵѪӰƴģʵǴǽ״̬вٰСү˼ΪҾĵƳһָֻҩҩֻҪ϶ʮĸСʱǾ͵̥һָ״̬ţ˵һЦ
ǣСүĻǰǾͻղķ˹һ³ˣɲСүĳԡСүΪǴҺãҽһŰɣððʧʧĳҶǰԳĶʧһλСүǺĵġ
ţôһ˵δϴһǵսľǵȻƾôġղķ˹أ˭׵ȥˡ
Ƚϸ˵ĸֵʱ̲סһ䣺ţովվΪʲôû£
ңܼ򵥣ΪСүȳ˽ҩţٺЦСүǿ󣬾Щܹͨõġ
˵ŰţվȻ尲ȻţƵĳΧ˹˹ָŵĻǾԳһ£
ϴ㿴ңҿ㣬һɫҰףѾƾŵö˵ӣ˭ȥ׳ԣ
ȻǸмٵȾֱ۽е޳ɣ޳ɣСү꣡
˿ͷģͺ˵Ķˡо֮ͽҲ̸ʲôˣʶʱΪܲҲϾ֣źҲ޳ɣСү꣡
Сү꣡ţۿֵ¬ȵҲźѾ˵ղķ˹ûٷˡ
ƾſ֣ţϱ͸Űһӣ˶ųĬƾҪ˵ʲô
˵ˣĵ̽ţˣһվɡӽԺ󣬰Գһͳһ֯ǽңҽΪǵıӻߡƾ˵֮󣬽żһƬҶʱӯķ
ϴٴĿĿƾͬһʷȥֱʧ֮ա
ţţȰİƣ˵ע֮˵Ѿˣʵǰûзֱ𣬷ֱǱСүСү˵ʲôǾʲôɣôͻֵˡ
ţһЦֵǣ϶иһֱŴңǾ·˭մ뿴ڳϿܱʵûڵ·ʱȫΪǿѡ·ߣͽǲУΪڳϣǵΧޡǼʺİأӳ۹Զǵľȥ
һ֪Ǹɵĵطǵ۹ܲšСүףСүأ·ȫģͺͶû𣬶ĳԺӰԺ򳡡ʲôУΨһûеľǷɣ


316 Ǹطɣ
ţ˵ͣԸλϴǽϴȻĶˡʵڵ۹·ȷʵǼ׵飬Ҫľ޴ܡ۹йɢǣ·õĵطڵ۹ĻǱץס̡
ӵȥǿ벻ˡ
ţϴǶǺܶģֿڶһջУҶ֪úźŵĻΧǵȫԼֻǡôǼʺ֧֣ϵֵܾͿԿ³ȥڵһϳˡǽǰԳת
Ŷ̫ˡֵλǺͻǵϴǶչ룬侲ĿʱȻĲһ䣺⣬𣿡
һ仰һˮҸϴͷϡǰһжǷʵ£һҪǼٵأһƾǿװأ
ˣûʲôƭǣţȻ³ʵ
һȻ˵ûСʵЩϴ֮䣬ʱ򻹻ụһأ֮ЩΪΪʳļһ˭Ҳ˵˭ˡ԰ţڽʡ˭ûƭ˵ģھͿվʱû˿
˼Цţ⻰ʲô˼ûƭ𣿡
УҵȻУ˶Уǡţһת˫ֱȭƾոշߵķ֣СүûУСүûƭңǡ
˵ʲôģСүӦң󣬷úźŻᵽǵнȥ۹⣬ȤĿȥţ˵ٺһЦͼ࣬Ҫǵջ¼Ŷ
˰ԳΪƾȻʡ¶ˣԼһʱ䣬ڵ۶İԳȥæڻʹε顣
ʹɻĹĳЩ󳼵Ľūʹ۵ϹŮָ;ðԳĵͬɹͨһֻƬϢƴһ𣬾Ȼõ˴¿еĻʹͼ
ƾڹĦͼʱ򣬰ţ˽СүиҪ
ƾûзӦţСĵ˵ˣһǵ
ƾͷҲ̧ĵ
ţƾҪҪѵͼǿƾƶӣվûпڣѾƾ˾Եĳݣɡ԰ţ˳ȥȻܿģ˽
죬˾ͷ·˿ûб仯һԾǴһȻ¾ɵȴûһ˿Ͽװ޼ĺӺͶ̶ƽƽָףܺȴƱ촽ڵƤҺ񣬵ǻǵ۾ȴ͸Щ;
ǸڳǼʿżԱˡ
³֮˵ݸƾһƬ
ƾȻǵãɳȣרעĿǰĵͼͷ·֪пá
˵ߴﹾתţƤʵ̫ˣ۰ԵرԣתҲôԡ
ƾ֮˵Ŀ͸żȣĿɨƾǰĵͼʱһâ
ʱƾ׵̧ۣһ˫ڰ׷Ӿͷ·͸һ˲䴩͸˵壬͸˵ࡣ
˻һϻָƽʱӣƾһЦѣһ񫣿
һΣóĲ̣ͳݺ˵Ϻǵúƾϲֲ衣õǼƷƽʱûлȵġ
ƾֳһ˿ͣһţоͳһζǿ
εһŬץס豭ȴԶԶƿطΧһ֣ǲ豭㡰һԶɵƾС
׹ԭոյȻƾ֡ô˵ƾǾǿˣֵ̹ϽӾתΪϲƾԶиǿ
һˮƾһĨϷЦ⣺ȻǺò衣
ǵȻ˿ƾ˲ˮ֮ϸ¶óѵЦݣЦǵڳϵʱ˵ҿ԰ܸطܲʶܶѣҪҹĻҶæٿṩ㲻õϢ
ȻǵãʱҾ룬Ǹ˰ƾǵϷЦŨ
һ죬ĺƤȫֲһ㡣һ˵ڵѾ˺ʵĹˣǣһһǸطһǸطȤ
ŶƾϷЦݣĿˣʲôط
Ǹطɡһķǳ˵ƾסЦĵȴ˵ȥ
֮ǰҸø㽲һ¡ºܳϣܹ㹻˵ꡣ˲ںƾһӵĿͳ̲ûαƾ鲻⣬͵ȼ˴ڴһڣʼµĽ
ǵĵ۹ԱԴḻ˿ڶࡣһ˸ںϵ۹һ˸ֵһѰٱġ
ǵĵ۹ʷǳƾãΪһԪĩ֮ϵɴšηš޵кţڻǰϦװŴƼϡľӢ߲Լһ־ӡֲ˵̥̫ϵ֮⣬Զⳡѡǲ֪Ϊʲôԭϵɴ̫ϵı߽ʱҲ޷ȥˡ
ڴѱԵװȽĿѧϡĿƼ˲Żˡηź޵кҲвֲ޷ٷУǾͽ׹̫ϵԶһڤϣҲڵİǡ
̫ϵĳϴƸıÿǵȻŴǶܹʺסˡǵϵɴֶ𻵵޸ĳ̶ȣĿƼ˲ʧȥˣҲȥˣֻĵһֻмǧˣʷ˵Ǿǵ۹˵ȡ
˻һ۾͸۲ƾı仯
ǣʵϲˡˣǻЯ˴̥ǲԸ̥ƽȣǽƼľƹҡǶΪҵĹ壬̥ƽ񡣹ƽ֮һǵǲͨ飬ѡңΪΪƽֻһеĲƽȣΪƨ񣡲ҪΪֻƶȵ⣬ǡǵ̥˸Ͳͬ࣡
˵ɵüеĽﲻ֪ʱתΪ˷ŭ鲻ԽվĻֱۣͷ·һμݽ
ڵ۹ȼ޴ڣǳǼʿЩүǾͿڿһϯ棬ųĵӰζͣǿɳϣ㴼ơƨֻɳͷһܲ͸ĵϯת˵ͷ
׬Ǯаٷ֮ʮҪ˰ҡʣµǮҪǲ֪ܻķǻ˷ʱ򣬷Ѿ˲ȨޣҪסȥͲòǮեǵ룬סҲֻǼʮƽ׵ĸˣǿЩүǣʲôǵ۹ᱣǵǲҪ˰෴۹Ҫÿ귢Ÿǹ帣
Ƿ˷͵һҲᱻ͵Ҫôǽɼǧ۹ƱۣҪôֱӶ꣡ҵǿĳλүģǻҪٶ⳥үһΪλľʧѡʮ겻ҪӼǣ¹үɱƨҲֻᱻһ겻ȡ帣ѣ
ǳԲүȴڰɽ亣ζˮͰȢţүǼĹܼҶѾ˼ˣǵĺϲѧõĽʦҪүǵļﵥǵĺӣӣȴסռؼʮĶĳǱΪʡǮվضǿֻܹȥǹүǼĳ˸Ľγ
ǡǸûע⵽ǳԵɽ亣ζƨֲģҲƨ⿳ģסŵĺլԺҲƨģǿܳҲƨģӵеһСƨģǣûΪ۹һ˿һķף
ô۹׸˭
ЩԵֻѹƨĹүǣЩԼ˫ֺͺˮ۹ٵƨǣ
ˡ硱һȭصϣƺԼеĲƽеԹйΡݽСƾûбȾԼȱȾˡ
ıȶ۾ɵԲؿھȻ˷ƾԾֻĬĬеΡ
Բе̫ˡ˲Ϸ䣬ƾ˫Լйȥ˵Ķʵԣı磬ҪƷƶȣҪıƨ˺δҽĿģԲԱֻҵڻҵʵݡ
ǡˡĹǸɣ


317 
ˣƾ֣뵽˰ԳˡˣбȻһ֮ҲȻѰһƽ㡣
ƾѵ۶ˮøһ㣬Ǹˡڵ۹ƨۣθɣֻ֪˴̤ſʼΨһĿľƾ˶ѡ
ǵģˣ˵ĸֵʱ˵۾⣬ͺͨ˵ĵݣȻֻǱѡ
ǵѾ˼ʮ꣬һֱŬ׼ţȴʱŽսѡǵĿĺܼ򵥣Ƿϳеƶȣʵƽȵᣡڣɹ֮˵ĿƾϣҪƾ
ƾ˵ͷô˵ڳǼʿϾӽҵˣ
ǵûУʵʱһ֪Ǹƾ֪ʱѾѸײڶ֮˰Գڵ֯Ȼϲ̨棬ȴҲű鲼۹ټ˵ĵԹǵĹǸɣʧˣⶼһȺû˼֮ͽǺôġŶǲҪҪǣǽԳôĿܹ꣬ҵõ㡣ңϣܹ˫Ӯĺ
գգۣһ˵۹ҪȰȹͰİɣֻǷݴֲڵĵͼɲУҪ֪λ±Ѻĵطʮأ̩մ۵û֪Ǳʲôط
ԸǺǿԱ֤ܰǰȻҵ۹ͣսұһȣҲһ´ˮڰӦƽǿսǰǣǿԹͬô
Ҫʲôƾ˵۾˸оܲ˺ƾԱʾԼ̹վǱĿܼ򵥣źǿĹǽΪ㲼úȻǷʱǹʵֻۣҪ˻ʵۣǵ˾ųɵʤ㣡
Ϳ͡ƾЦ˵ʵҲûҪȥ˵ǹʹܹĶɡ
ǣİţʱȺƾϾͿҪק˳ȥ
һȣһû˵ꡭ˻֪Լƾ̫ˣ˭ôҶǾ֫ͱȻͷԼء֪뵽˽ʱˣȻҲûк̸
ţק˵ĸ첲Ŀʾƾƾ΢΢ͷţſˣ˳ȥ¹غš
һλᡣƾƽĵѾԼƻеķ
ˡ˺ɫ԰ף룬˵үˣҲƼҵĳԱǿ϶վڵ۹ߵģȥܡ㣬ǺĻһɹ˵ȥ
ˣɲֳĶд⣬йˡũͲˣǶдߺ͹⣬ǵɶԵ۹вǣڽ꣬ϵһͬǵĿ壬Ϊ׵ľǷڰǡʡСĵ´
֮ҲǷΪͬģɽķ塢ղ塿¬塿Ϊ壬塢塢Ϊ壬Ҳڹ֮дƵλҲͬǣҲǵ廳кøС
ڵõ˵´Ϊķ֧֮ǾӵܹʵΪŽһпŽҲòò
ɹǽֵ֧´Ϊ۹µĻʵۣ̩մ۹ʽͿԻ͵ĽӹȨ´ͬȫ۹ϳеĵȼƶȣϳ˰ԺЩ˵ĹǸԱԺΪأලȨԻʵоȨͷȨ
Ҫǣٵ˺̥˼¼⡣Ӵ˽ûе˺̥˵ķֱǶǵ۹ĹƽȵĹ񣡡
˵ʱ˺ں˸˷ܵĹâȻѾԺйõδǸʱǵ۹зԣзסȢţ˵ĺӶܹѧ
ƾһ
˲ŵûһ飬æ˵ص㣺´սǿġǧʿšпε۶಻Сʱʱ䡣˽µ´ˡ˰Ӫ߾˵һԪ孹ŷ˼ս
۶פġˣǵļƻǣΪǧʿźͰ˰ӪֱɱʹЩûоκξѵͨڵ۶ڼУܹһϣټɿƨڣİԳҲĻܹʮ˵㹻ʱסˡ
ǻʹﻹǧ˵ġ˵ĻʼɮҲͰˣʼɮȴСɮǳһСµСΪָӣǵǧʿźͰ˰Ӫһʱ֮ò»ʹס˻ʹɱ֧ԮʹǾȫˡ
ϣһӵǿܹǱ뵽ʹ̩ǸʵۣǾ㣬ǽΪṩһݸ߾׼ĻʹͼеҪϸȷ
ֻҪ̩ΪʣΪвȻĻɢ´Ը߹ٺ»򣬱ڶʱ»ʹֻҪʹݣٱ̩ҪͶǵҲͳɹˣɵĻʳƷµȨǿ˵۹ʱͿԱ̩˵ѺȺͰλµĵط
ˣˡƾ˵ĳδϣѾ˽ˡ˵飬Ǳ˹ҵ顣
ĵǣ¶Ρ
Ҫģ̩մۡȻһ޹ˣѾﻮﱸôã˵оųʤ㲻ǴꡣɹԼͿԴŰȺͰ뿪۹ص
ƾоûô򵥣ҪԵ´ΪĹ壬Ļɹ֮ԼǾܲУұڹУƨָô죿
ƾԥ£ˣĹ壬ס𣿡
Ȼס첱Ӵֵı⣬ͷ·ǵܵƾ£ǲսսѣڵ۹ʱ򣬼⵽ʵ۵Χˣڻǳˡ´±лѺûгһүȻ㣬Ҳǣ
ƾ˵ͷûкȥ˭˭˼ֻǺһԵĺѣǵ壬ǱݣôᶨҲûʲô˵ˡ


318 ´
ôڣҿ˵ףǺ𣿡ΪԼѾȫ˵ƾƾ֣ƾ˿ҡҡͷԣϣ֮ǰҿȼһµ´
˲´ִֵüëˡֱԣȻ´Ϊ۹»ʵۣԾ˵Լ֮¡˵ķ֮һԺҲǵθ鳤ְȫȫȨˡ
´֮һͬƾɿڡ
˶ƾ˰ΣڳĺһǺðɣϣܹԼһȥͻᰲ͵´ļ档
Ȫˮţһ޽ǰ߰׵վȪߣĬĬĹȪˮϷĽ
ɫĿɺͷϴѩ׵Ĳ̤࣬ľ죬ׯءȡ֮СηһԪ孹ģϺټ
ںȻҲ˷װںϣôԵķǺױ۹жΪѵ
˾ö֮ôˣֻΪǶĵ´ԴԶԴϣһϵĴ´ųɣ
´ųųǽͷǰͷøɸɾͷʵķͷǶһԪʱ´ͷΪڲս˫ɱʱͷΪľһζɢʱͷǰͷס棬סߣӰսǱʿͷǰͷͷսɢ䣬Ҳֻɢͷͺ󱳣ӰҰЧԣʿǷ׷Ч£𽥳Ϊͳ
´ųɵȣһԪʷϽ˵´Ļĵ´ҿ֮´ͷǵ´ųԴ־ͼٽ͵һķṦΰΪˡ
աաľôʯ·һƷ˲˹ҡҡλξͺʱᵹһ紵µ°ڣ¶͵´ųһ޵ĺͷƺķ»Ҫƾɡ
ͷģϵ˸ӽͷԺֳִıëӱǿ˳СˢӣĺӲһ塣̵Ĺ֣֤Ѿˣŵľƺ«ľǸϾƹѡ
ϾƹλƵߵ˵´ųɵǰΪĴ˸ƿȻŴֵĹ񣺡أݼ
´ų΢΢üͷǸ̬ˣµʵǺܲϲƫƫ֮ʣϾƹضҲǼΪҪһ
ð´ų¶ϵЦݣǰأ̫ˣǵ´ҵıʦҵϱҪô
˳ƾվֱڵ´ųɵĻһЦ¶һڲȱû˵ʲô
´ųɱѬü͸סǿסȻͷ֣ǧ衣
һк߽Ҳʮ꣬񾲾Ů͡кŽྻĺͷһ̫ͷ·ǻȫֵ
ǡǧǵ´ų谮СգĽнŵ̫ݵ´ųɵ
´ų˫̫֣µصǰı١һֱûлĹʣνӢۣҾͽѱϣܹչΪҶٽ湦
Ǻųơ̫Ĺ٣ƺû˯ƵŵС۾Ȼеķâ˲·ʵĽһѩϬ
ӹٵ΢΢ЩصＤѾ޷ݡһߣղصûκһܹ͹ȡ
٣콳իഫĻĵһʱԴ˵ն¹׶衱ΪҵĴұ󣬱ҡ֯ų᳼㼪´ҿȵȵʱĵȨӵУұΪµ
һԪĶ孱ΪذֵḧŹĵԭǼᶨģڡ
˰Ȩϲɫ̰ͼ׷ľǱûֿܵסջ󣬶Ե´ųϹֹȻ֮ǰĲѣԸΪܡ
Ȼǽƽز̫Ľʥշء´ų¶΢Ц֮ǰǲݵӣͺûʲôܹԼסϾƹǿڵأǲѾϵסεһ˾˵´ųɵС
ʱ㽫ҪӼãϣ⼸춼ҪƵܷ𣬾Ϳˡ´ųٴ֣µķأҪи
ǣֱֻһѾû֮ǰͦˣԵø͡
ʱǧ˹ˡѷҪ
´ųɵ˵ͷؿЦջիҵһ»Ҫ̽
ӦԵ´ĸۡʮϤȥˡ
ǧȥ˽һ´ųɣֵô¶ˣ´ҵϻƣϢѽƾѾ˵ˣжʱ򣬰ԳΧӱơƾȥ̩Ǹʵۣǵļƻȱˣº߰ȹͰǸһСͷɴ
´ųϻơʱüͷǺܿչ΢Ц˵˵󣬵´ųһָҡҡԴ߰ȹǣ¡
Ϊʲô˾ȵʵǶ֪ģΪ˰ȺͰλģ
ǵõ鱨ְ֣ͰλڼĸŮƣǿԵóĽҪȵˣȹ´ųɲ˵Լļƻ
߰ȹˣǣҪ²ڿϳΪҵӡ
޸㣿ŵĿŵ´ųɣܵ´ųɱĺܲѾʮˡһް߰׵ˣӭȢһոʮŮδҲ̫˵㣡
ˣ̫ˡ´ų΢΢ҡҡͷ۹ǿĹͳŵģײŵء˿ں;ӣܹġ乥ݵ۶ѣѵδ۹һĹϵ
뵽Եİ취̩մ۵ŮĻѪͳȢӣȻ̩մٰѵλøңǲ˳һ͸ΪܣҲǵĸ̫ܹ㹻ʵȥֺƾеľ档
ҲףǲսǲΪɣͷɶѪǣڻǵĵ۹̫ͷʨӾͻҧǵʺǲòû͵ķʽ𽥹ɣѵ۹ıǵɹȡ
ˣܵսѣҺһϣܹ֮ƸĸһУǲǵġҵĿԡ
´ųɰ˵Ĺûʣ˺׾ͱ˵ˡ´ųɿôĶţô˵ӦǶԵİɡ
ðɣǣĻƾ𣿡˵ǵ˵
Ϊʲôأ´ųº͵һЦŮܹΪ۹ʺҲῪĵİɡһǻԸƼϹϵ˵Ұ֮󣬿ԺƼӦһͳ̫ϵ
ǲϲսֻȡԼɡ˺ԥķ˵´ųɵĻԭֻǸͨҪľֻܹʳѡ
Ұĵ´ų΢ɲƲƲ죬˳˵Ļ˵˵ĶԣҲܹΪǺƽŦ
ԣǺƽŦ˺´ųɶԼأǺðɣȥƾ̸һ̸⡣ŶҪȥ̸ƾһҪϣܹж֮ǰһ档Ժ˵Щ
õģͽŰɡ´ųһ¾ͬˣ΢Ц밬޸ҵҲ㲻ʲô⣬Ӧòܾ
ϣ˵Ķԣƣĵ´ųɵļͷ´ųһ˿䣬Ͼصú޺ۼ˳§ס˵ļͷǳܵĻ顣
Ҳһ棬Ǹͨ񣬵´ųȴǸ߹ĵ۹ܸɼǴ֧֣Щƨƽദ
Ҿܾ
ʱһǵͷϷͻأ
˭´ųɾһ亹æһ˵ԼǰΪܡ
´ųɶĹۡʵ̫˽ˣǧʿ֮һ˳פУ˰Ӫʮʱ


319 ֮
ԺǽߴɣȫӲĴ޽ɣǽͷͨ˵ġͭǽڣֻȸɲôģ
ôϢԼͷϷԼȴȻ֪
´ųǻģȫͨ˵˻ڶĿðģ´ųѾ˵󣬾ĿԭԼͷϷ
֮䣬һεض𣬸ڴ֣ǵҲʱѾϸһˡ
һӲ֪ʲôʱϷЬ̤ڿӰϸĴˡ
ôܣ´ųŵ۾ӵҲҪڰٽϣôϸӼôܹܵס
ֻ棬ӼҲҪ΢³һǡӼֱֻӯѣɵӼһĶûС
ѣ
뵽ѵʱ򣬵´ųɵеһ뵽ľԼε£ҲǺųơ孵һͽĴڣ
õǹǹһԪƺͶ孺źϳΪǹ˵ǹʱնΪأʶСɼǹ֮
еĵһǵ´֮һʤʮߴνսΪǰȴܺ˵½Ϊսһͽ֯ųΪ֮ŷɡ
ڴǱʤֱϵбʤ´ųŷ䣬Ϊӳ
ڵ´ų뵽˴˵ʱһǶ౴װεĳǹͬ߰ĳ֣ꡱһ뵽ƾ̤ŵӸ
ݡ
ǳǹϷƷ׻Ҳ󣬾Ȼһ±㽫ǳֱӴмֳ룡
ͷȥվӶӱʳ룬ֱ£˷ˤɡ
͵صһ̤һϣŵ˽·ȥ
ебֱǰͷ·ܹƲ񷣡
ȷʵʮ־ȷֻϧƾеǾһƬëŲŲƮ䣬𱾶Ԥеࡣ
һţڰ޷ֻܽϷݺݴȥҲ˵ƾֻϣƾܹж׷
䡭ʧȥƽıˤȻ;ץסڵϵʱȻˤûͷ
Ǳ˿עǶ֮Ͼһ˼֮ⷭ𣬽еֱָǰĿ⾼ѰŶ֡
Ȼ󣬱ˣʯˡ
ͬ͡ʯģе´ųɺˡ
ԺһʲôûףǾúʱŷ֣ԼĶ־ȻվǹϣԼǺųǹʱնΪصУȴԷµĲڽ£ܲȻʯ
ȫˣǵ´ųɡ
´ųĿеĸ֣һ˫֮ƵĽʥأؿǶ孵ġʯիֱϵһųƶ孵һͽı
ԭ֪ƾǸֻ֣ǰƾ˺ͱĸ֡вǲϣƾȥɱ̩մۡ
´ųɲΪƾܹܱһǧھҲǺİƽɫѡ
ʵϲпģ´ųû뵽ƾû֣Ѿֳʤͷ־֮⣬Ҳǻģʲô
´ųɸովۿţڱϷȥʱƾƮƮǹϣһֻѡѣҲƾôӯ
ӱ׹ءһУƾʼվǹϣͷ·ճһ˦˦䡣
Ѿ޷ȽϵĴˣ˵ⶰ¥Ƕ¥Ҫ㣬˵ⶰ¥ǸСһ
ƾˣھҳ֣мֿܻ´ų뵽бġΪ֣ûܡ
򣬶ԼˣԼˡ˷ǳʱĺʹˣҲ̫ʹûܿǰսʱѾڶĻˣҲǱ˫ֱֳָǰƾվеǹϡ
˻ΪԼͦʱ˻ûʤҴһ˿һ־նôһӣƺƴ϶ǱռϷɣ
æ˫ֻţ򰡣ᣬᰡ´λƾƾλҪĵ´
ƾӸµĸһˣЦһʹǧ׹Ĺ򡣶ʱоǹ֮ޱǿѹͷ·ǰǹǧʯ֮£ɼɿ֡
ۡ
ֱ˵ϣʯʯǽؾȻȴǡॡǡۡ
õ´ųɡ˺ͱǧ趼Ի󲻽ĿƾĽ£էһûʲôԣϸһڷ
ԭоȻʯУǶһ´ųɵһǱƾȽȥ𣿿ɷûƾ־Ĺȫǵ´ųǰδŵľ簡
һһģҲ֪ԼƾĶ֡Ϊ孵һͽƺŶø߸ϵĽ˲˽£һ޷ִˣ߳ŭһγС̫Ҫƾƴ
ס֣´ųһϺȣںֹס˱Ȼ£ڵ´ųɵǰȴһֻ˵Ұްƾ
˭Կ˶ֵģ쵰ҹȥ´ųɶԱԣһʵļҳܹͼеĴᲢۣƾ´ųŵʱҪնɱ̩մۻҪƾˡ
߱ѶԵ´ųɷЧң֮ĹϵʮοġԵ´ųɲıᷴǣ˵´ųñȥҲǶһֱ˶óƴĻֻ̼ƾɱ
ɫҰ׵ĵͷҪȥҲðдŰǿϴıǹڣǹʧ
ڵС̫ȥڳȴʯ˿ϷģȻûз϶ܲ뵶ȥ͸ڳˡС̫ʯϴ˼£ֻ°ɫӡڳǳ롣
´ų̾˿˰ǱļҴҲ޿κΣֻܶƾͿĵԲҲΪ˱ҵİΣҵϣҪΪұ֤֣ѣǵˡ
̧ۿ´ųɣжˡԵ´ųɵ֮𣬾ȻΪ˵ǸñǾ׷´ųûд֮ǰ´ųɶĺǳҲ͸ʲôˡ
ƾνһЦһٽţʱһǿСԡһ˳ǿһƿƵĵ䵽˵ϣԵôɡ
ƾѽǵĳСһĨǱЬĨĵطʯͻָԭ״ʮƽ
ֻϸͻֺᷢԭʯЩһ£ⲻҪҪǱС̫þֻʯӡƾȴýŲһʯĨƽʵĲֹ֮࣬
šѾŵôסˣʶô似书Ѿֻ֪ͣ¶ΪƬֳʯ塢ʲôĶǵء
ʰУ뿪ˡߣǾƾĽ֣ԼǾ֮ܣԺҲûǰҫԼ䡣
ˣԭ´ųǲΪƾȢľġڿЭˡƾʵʵǴ̫ǿҵ𺳣һʱ䲻Ҷƾз֮ġ
ڰµ飬ˡ´ųǸϵĶƾȻܾô½Ͱȵһ뿪۹Ը⣬۹ĴҲԶΪϣǳΪԶѡ
ƾԵ´ųɺ˷Ĳ£Ÿ˵ġû뵽´ųʶʱ񣬼Ȼ´ųô˵ˣô˫Ѿˡ
ǧŭȷʵгģ´ҲѾı⣬ӦòΪӰǺϰɡʱѾʧȥ֮ǰƾǰʱĴݣСĶƾо仰дϣܹҪ黳ղŵ飬ֻǸᡭ
˵´֮һͬƾƳ˵´ųһۣǰǰ֮ǰԼҺ˸ˣ𣿡
´ųɸ˶ͷƤ飬ֽűԴƾǵѹ
ңҡ´ųɫ԰׵ĻӦƾϸоΣգֱǧŭˡ򣬺ҲԳе


320 ޷
ƾЦ£һţ˵һ˲˵գֻһ±˹ߵ⣬һ㲻֪ȥ
̫ǿˡ´ųɿƾвĬĬţ֪ܷƾ֡ȻųǶ孵һͽͽվսϵģɾǽʥصĶ֡
ϧǿߣǶ֮ˡ´ų̾˿˹˹֣ԲЩˣˣǿԸʱټ̸
ʱһûУܾСҲû̸ʲôˣԵ´ųɳֿĵõģҲˣƾͨˣֻȳĳĺϣӰ쵽ǵĴ¡ԺΣ㶮ġ
һ壬һͨɫһС꣬ȴٳٲ¸ʹ졣ʪأƵȱо
꣬ԽֵûжˡǷǳɵ⣬˶ڰ칫Сװæµʵڰʱ䣬ڴŰ°Ծѵ÷ɵĩϢա
ǿƶֻͨһԱеŴΣڿİ칫ԵĴŷĽֿڣ˵Ǹĺƽ
ÿϣԼһڵĿȣһƷζſȵĴ㣬һƨɿڰ칫ϣ͸Ӹ·ǡ
ҲһǿƶָſȱĶ䣬ڵȻۿ棬ЩŢĽֵϴҴߵ·ˣԽȻ
ǣ˺ܹŹֵˡ
ڶֵڹսǵĵط߳˼źɫɡ߶ˣǿƶע⡣ʱΣô˻ôУ۶߾Ӳµķǿƶľ
ǿƶĿһֱ׷ǼˣȻǼе̧ͷһȷе˵ڿеơǿƶǡþǶϣĿùԴûн̣Ĺͷ
˵ĻƺʲôĶһ㷴⣬ǷĵС
ǿƶĺһӾð˳еķͽ
һǵģ
ǿƶĿˤڵϣԲ¥ȥһһߴդţ죡
ĺһ¥Ĵֵ˲䰲ͷ·ʱѾֹˡÿ˶񿴷һǿƶΪûзκ쳣
ûΪǿƶŴΣɲгǿƶѾǼźɡĹͷߵеſڣǿƶ˫ץסԼͷֵĿšǼɡĹͷӵϼשͷеĴ˹
ĲըʱǷֵļУ֪ǻҵĴӴţǸ֪ȫ
ԣǲеģǿƶ㵵۾ЩֻשͷľŲȴû˼
Щ˵ĺ棬һȺźɡĹͷ˹Ƕһڻʲôǿƶǵı飬Ŭ࣬ǿƶܹĵķڡ
򶨳ȵߵ·ͣŵϣʮְ˽ŵһʱصƷˣڹһǳ¡
Ǵӻﳶֹܻľĳľ̶
ƺûʲôĿԣҲˣҲٲƣֻǵƻһǰƻĶܿⷱĽͷͱ·Ǹ
ʲôˣǿƶδվţǿľһֵֻϲ֪ʲôʱ߳źɡˡ
ȫĹͷɡ£ЬԵϵĻˮŢӶӻСˮݣһͷ·һǰûκζܹסǡ
Ȼ֮ҲûʲôĴڡ·Եĳȫ飬ƷͰߵõǡ˵ﻹװ͵ƿӣƳȼƿЩȥʱȼܵһ𡭡
ǿƶɲǣȻתܵ˵ݿڣֱӵִ¥ⶰó۶ߵĽˣվ۶һš
ǿƶվ¥̨ϣ·ֻԭտĽֵѾˡ
ǧĺɡͷ·Ƭض˺ɫĻ䡣ַ·ɫλ۳һƬɫĺϯ۶
šǿƶҧԼָԼ۾ģһȴʵڵġ
ǿƶֽһհ׵ԺкȻֳһİĴʻ㡭
ң
֮ԲʾУɧҿ飬ǱҡΪǿƶʶ
ǰ۶ȫ񶼾۶ܶʣȴû뵽û˷Ǿڹվ۵ֵƨȴûУǱȫԵʾУŭԷ˽ͷߺſںţϣܹϴʾС
һǰ󳼵ĶڽͷǿҸŮȥǸŮɷ򡢼Լѳ˾󳼸ۡ֯ϰ˵ıңǺܿͱѪѹȥˣƻ󳼵ĶӶԸ㲻ʲôǱΪ
һκʾСɧұͬģ֯ԤıжǴһ·һĹͷһɡгĬķйԼƻ۶ÿһֵͬľ
еĽͨѾ̱ˣ·ϵͣںɫĺз·һСھκв
ǾҲͬסˣŵžɡĹͷȥǹͷǲǰЩųƨһֻҿͶܣǷ׷Լ
˵ֹܡľͷЩԭʼ;ǶԿţڹͷʵ̫ˣ¾Ǿͷ·ǺɫбŵϺףܿͱӿĳˮû
۶ΰѾʧص״̬ǿƶҧԼָ֪Ϣ۶оǧˣǧ䵽ɫ֮иͿˡϣ˵۶Ľϣ۶פֻҪѹĻӦò˰ɡ
ʱǿƶȻ֣ԭ۶ߴ¥¥ϣֹԼ⼸ˡ⼸ǿƶûмƺˣҲںǿƶһ·ָָš
ǿƶעǣǼ֮еһϺ˹һȻ¾ɵȴûһ˿Ͽװ޼ĺӺͶ̶ƽƽָףСС۾ͺ촽ȻܳǺʺܾ׺
áϺĺǿƶк
áǿƶе㲻ĻӦţϺ˵ٰȫУܾһڶҺ촽Ǻġ
δš޷졿жôϺº͵ЦסǿƶļͷǶ겻ѡ
޷졭ɲôͳһ˹ͷźɡɲޡôǿƶжŵĺ壬޷ֻǸЩ˸ڵ۶ֳô޷ˣ
ǿƶȻһӷӦ۾ŵĶϺˣж֯ģ
Ǻǣ۹ҪˡϺûشǿƶĻǷſ·Ƿ·޴̵ĵ۶ȻͨͨѶڶϵƻ
ǿƶеĿ־ԱϺ˵Ļʲô˼Ҫˣ˵ͣѵ˵۹Ȩڽ߸
ǿƶֻǸͨˣ¾ȥοǺ쵼һһʧˣƻĽɱץϺˣԼ˵ֻϣô
ոŲŲߣѾһź˹վߣѹܺˡǿƶĿһˣͿԷĹͷǿƶʱӦ˹ԭļҲǹͷϺڡ
ֻΪǶǺˣ˹ͷҲûаͷôԣûпڿҲˡ
۹ʹڵ۶ڵ۶ĸ߶̻ڻʹǰ㳡̻ܶ֡Ȼ۶ʮн϶Ѿ˱ҵġ޷족֮ˣǲûв
Ϊ˲ñҾŵ̩մڽе飬Ѿǲȥѹˡͨ۹ʹľſڣǧǹʵķֱأһбӿǿֱӿǹɱۡ
ǲ֪̻֮ܰУȻǧƵˣЩһɫźɫķףʿжűʨVͳǹһٷӵĳ֮
ֵ̻ŵſڣ׺ͳǹҪսߡǵȳ֮ǵδ۸ӵĻʹʿġ
Щˣÿǵ´ҾĶʿȫǶˣͨһԪĽӵʮǿս
Ǿǵ´ųսǿǧʿţ


321 
ĵģʮˡʮ˾ǵ´Һպʮ񽫣ÿһ׷´ҵļҳ
ʮΪ׵ǵ´һĵ´ǾƾҴΡʤԭ;ֱһ´ǵֱϵˣƾԪԭӢ١š
ʮͬҲʮֱϵˣֱǴñ̫ñСֲӢʷľҡΡ켪ʮƽƽ׽Ԫ͡ɱ߸ܺͷ
Ѿеʮˣ˱ͷˣͳ߾ǵ´еľƾԪƾԪһͷ糤԰״סͷŨüۣ¡죬Ʋֺǵ´ųµһس
ƾԪŵͼʮ֣صĲõ˴жһսλЭλ뿴ʹΧоţֱǳšٽšͨԶšϼššš̫ƽšԶš̫š
ȵһ£ֲӢʷľҡʮƽƽ׽Ԫ͡ɱ߸ܺ켪ǰ˸ʿ𹥽šٽšͨԶšϼšš̫ƽš̫šԶš
ԭӢ١šñ̫ñСλҴһǧİʿ͹š
һ̩մһΪһ·ŵҲǾսǵĿȴǺǾսסǡ
ѰǱȥŵİ˰Ӫ̩մһѻʼɮߣ˰ӪĿǰѻʼɮ߻סʱ򣬽ԤĸͻȻɱ̩ա
˿̩飬۹Ȩسȫ̩һܣЮ£ǵĴҲͳˣ
ƾԪ׵ʱ䣬Ȼһӣڣλõ۹Ƕʿ̫²ɣ
ԵģʹԴĽȴǱô෴ģʵܷɡ
ξֹͣǰĶڸͷϵһ߼ٶԼڱǿ׵ľٺǳʱΧʿѹŵĵ͵Ц
ǳţʹšһӪĽԴһɫĲȫǳڹ塣
ĵϵעҪϮλģϵӵܣҪٷƣǾֻ·ˣڽѼȥٷŵ߷ѾǾˡҲΪˣʵмǺѹĹսͱˡ
ξЦĵָϵıʺƤЦĵ˵ˣ³УΪЩܴɣѾȥѹˣֳʲôڲڰڰӶѣô档
³УĺһۣȻȴҲΡξǾ󳼵ֶӣһϲ³ȻУٴһڼֻǸܹעϵɶξ
СһǺõģ³Уһȴûм׷ȥ
ʵĸҲ࣬ɲǹʵʵ߾ֻϱսǿ˵ˣҲ۶
޲Ѱ³һЦ˸ǿ׼ڡ
Ȼ硱һǹ죬޵ıǿ׶ʱһѪѪ籡޵壬ŶʬֱͦͦĴˤ
⣬ֻ¡
ա
ǹȻӵӶбſվһŵĽǴӣĵһƬʺ˲Ϊ˻ʹǰɫʡ
Ǳվɷ̣׼ڱʱǿѹơȴΪ˶Էİӣգۼ԰ټƵĽʿ͵ѪվںŵĽǻŶĿĵķǹ
ʱ򰲵³УǷãŴҸϿڣϴš
úܼʱҸŵ߳ٶ˴ͬСľȻѾĹƺңһʱ֮仹ûűݡ
֮Իγľ棬Ҫ˫Ըʹ߻սûͻףЩ䱸˽ĳ̶ֳʵ̲ͬá
ѾһȻУȴԸôáΪܵļƻӦ»ʹͻףʹҲǧٿס
ڵ´ų˵͵òʧˡҪ֪۹ĻʹĲƸ۹иŵ۹ҪĶĩ䵽ЩȴԭʼƼϵȵȡ
ĽʿżҵĽ𣬺ܿ;ĵ۹ǡ
ǴϣӰе̩մһסĳ̶ֳãðﲻҳһƬ
⡭ոսѾɳȥô󳼲˹ɫĵ
ѵⲻͳµľӵʲô󳼰߷ߵָǱڳϵ󳼰;󳼲˹ѾǹལˣѾĹԷ
ᵽززһѴ𣿡󳼵༥Ǿ󳼣ȻغͰһϵͲ˹վһߡ
ʲôЦôģıңҲʮ˰ɣ۶ľֻǧ˶ѣɸΪ֮ǽ򣬾ȻñǴ˻ʹţߡ󳼰Լ⣬ͬʱֶظ˹
ϻûǹȻǹ֧ǾôִбµĽǹģ˹ȻԼԿһʱǷֳɣڻָжΣһںϡࡣ
ԽԽ󣬽ļֱǲгˡ̩մһֱĬҲ֪ǳػǸɴ˯
죡
ʱһ߳紺ը죬˲ﰲѻȸ˵Ŀⶼеϣȴ̩մƺû˵Ƕʱ˹ԭոպǵģҲ࣬Լ׵ĴϵķŴ
ա
ղʮ꣬ǹͷɮµĻǾǱ׼竹ӡһɮˣܹڳ֮ϣŽڻʵ۵Ȩⲻܲ˵һ¡
ǵжʱ˷ŭ˷ŭг衣ܹⰢĸȨ㳯Ұ
ǾȻҪôһ嶼ǵСǲŭ裿ƫƫ޿κΣΪйǰ֮ġ
̩մּѸ£֮˷֮ӡ֮ߣΨѪϴˢ֮֮衣
ӱΪڰָҹͱ̩մնɱҪ֪Ѿ̩һˣ֮ǰ꣬Ҳ˽Ի˽̩ɽȫɱ
Ϊά̣Ӷɱ˭˵ʲôǶѾ̩մĻˣǱϾ̩մҲ书Ӣлһϣϣ̩մһܹ
˭֪һ컹Ҫȶãֻܹȶã
û˸˵շǳ⣬ʲôιʵλĶǷȡڷڱչ֮Уʱѡ
书Ƿ֮ߵģĵо͸ȴи˭Ҳ֪ݡȵĶӣ
ΨһĶӣ
ǽģȻǴšվͬ˽һ⣬Ȼȸ˸ĲմС书ÿҩǶһţҪ÷Ҫ꣬ڻһ֮֮ϵıϡȻ㣬õࡣ
һȺЦŵڰѾ˰Χˣǻ˭иƨã
ʲôǹ˲ȥŭͳˣȡ֮𾪺Ϳ־塣ȻԼСʲôʵֵ̫һˡܹλϵģûһġõ̫࣬Ըʧȥ
úٶ˵ʲôȻͷϷ컨塰һȭմȥ
컨ǽǳԼʮľ߾޴ĲˮơЩǸ̵۹ʵ۵ĹսһԪʮ
һȭƼи֮࣬Լֻһȭ㽫컨һɷԲڶ÷飬߲ˮơϡﻩˮ۳еľȻѪ顣
ǶŵɫеĸǱЩˮ۳ѪȫѪģǵĶ
еĵСĴ󳼾Ȼһоͻ赹˹ȥӴҲǻƵģЩ߸ϵĴ󳼹壬ôѪȵһĻ
յȭʮġȭɼɽµĹȭ춼չáµһȭûôˣ˷ˣֻջȭ
һȭ֮󣬶ʱڰ߱㶼
еǴ컨ĸֱԭǾȻαװ˸ϵҲ֪ʲôӣȻȻȫ


322 ʮͭ
еǴӲϣˮϳ֣Щˮʮ־ɣҸպƽ⣬΢ͻʧˤ䡣û뵽澹ȻҲôˣһıˮƵƽ⣬ʵǷ˼
˾ȵǽɫ˿ߵޣȻÿһ޵֮ҲһߣҲ֪ʲôܹüϸ֮УһؾáڿϸϷƵһһıĳ԰ټƵߣһĿļֱ˵
ߣߵĵСЦһһأʱ̩մ۵ԭؽȥȻǶ˵µҡ
ٻʼɮѾͰ˰սһţȻʼɮԶԶߣɮƽսҪԶʤߣЩó͵ϮΣԶٻơ
ݡݡһƨĺûʵĿںţһ̩մ۽ȥҿȥ
ʱﻹ˵ʲôǱˣСֺ壬ֱǼʿӪ߷ʱƨϼҲˡ
ƲƲ죬о벻мȵЩǶȥձ㰴˻أҵžʹ˸ϡ
վյǹճһĨаЦ⡣ûк֮ˣԼԴɱˣ
֮µʵʮִĻܲȵϵİС١ҿֹһڣܵعĴôǶָеָеңñⰲţҪȻ˵Щ߸֡ꡱˡ
̩մ۵УӰµ̩մɳɽþδĴǶǸе¾Ǳ£Ȼ̩ɽǰ
ʱȻһŻƿĳˣŵЩǷ׷Ҳû˺ݡˣܶԶͶԶһҾô󣬰ҲҵҲ򲻿ֻܸƵڽ߶µ۾
ЩŲʮ룬ʮֺ󣬷·ǧͬʱһˡŲֵͻأʧҲͻأȻ˲ָ˼žƬ̻Ҳʧ˵ʱ򣬾ȻôԼĺ
󳼲˹Ǵеģ۾ȥʱŴ͡
͵ĵƹ£ȻΧ̩մ۵վʮӲӵĺУЩлͿ˽ۣ̬죬һͬһվгֵơ
ϸȥЩоһ񣬿Ǹո׵ĽŲ֤ˣΪʲôأ
¶ȲһǵǶ˿Ͼǡڡ̩մ۵ģԼˣܱûкá
ʱѾϳЩеͣ˽ĸͬ˵ЩĺУСµġʮͭ󡿰
ʲôʮͭ󰡣
˵ʮͭСʮ˸书ǿɮǾѡġСͿʼӲʲôرڹ֮ǵǹͭһӵкǿķ͹˵һԪµġ
һ˵мãһΪ˷ֹδɵĵɽ˻ܣ輰ʮܴͭʮͭſɽǷҵӿʮͭдؾϰһѧܵʮͭεģûһ֮ԣ˴ʮ֮ͭ⣬ܹΪʮͭеһԱǷɮһĿꡭ

ºˣʮͭǿ϶Ǹˡ
۷׷ףǹֳƺأӳˡ֮ǰǶǷԷ̶ȨϮȴǶңзڣҪȻܻŵڣ
һŻ𣬴ǶʱĿͶǻź󣬵ǵǻһصʱ򣬴Ǿ;ȵķǻǿյġ
ոڰǶŵˣǵĸ߹ݣôѪȵɱǲϷĵĶŻһֱ˵ʱҲûм˳
ѵǻųˣ㿴ҿ㣬еɶͷԡ
ʮͭȴǲɽѾǿ󷨣ֻҪ˴ˣ˭¡
ڶͣƬֿ֮ʼ½ˣûзκ쳣ڶ˿Ӧûɡ
ڴһʱ򣬺ȻǾԼֻһ߾Ļ¡ಡϸСâǽ
ЩϸСâٶֿ췶Χֹ㣬ҷ켣˴˽ʮͭȥ
λмģǲʮͭˡǶӵҵĽǱܹ˰
šоţǸ죬ΪЩϸСâʵ̫ˡǲĻ棬һʮ̩ͭͬմ֮ڶ˴⬰ɣ
ѵעһ
ʱʮͭվǰļıͣһ粢Ľ֮ܵǰ
ͭмշǰһͭ˵ļͷϣֹһǽͭǸ߸ԾԽɵ˵ڶͭ˵ļͷվá
ÿͭ˶Ǽ粢磬ֱֱۡͭ˫ȼͭͷ˫Ÿպòϡ
ͭ˽Ȼͬһƣ̩մ۵ȫ˺棡

ЩϸСâ䵽ǵϣʱһ죬·䵽˸һ
ʮͭ˵Ľ¯࣬Ȼ޷䴩ǵ壬ֻܶƤϣһ֮ʮͭÿһ϶Ķ˽롣
ƾϲֳϷʵЦ⣬Ȼǻ֮ǰһ
һڷϯƵʮͭˣɫ棬ֻ߽ϰĵعûܿӰӡ
ӷ𣡡
ʮͭȻǷƾĿţ˫ֺʮ˫ۡʱǻļ𣬽չʾĽ׳
ǡͭǽڡǵĽϼһǵķﵽǿ״̬ӵ봩͸ǵ壡
ƣ
ƾһ߳еĺذ˲һ磬ǵѣ˴ǵۣǲıۣǾĸ
ꡭ
ذ׾ٵжĳƾǰͭ˲ƾеĺذû÷˲Ȼ̳ذͭ˵˫硢˫缸ͬʱѪȥ޴¶һƬն
ƾͬɫ紩Ƭնȥ֮˵ͭԵʦֵܻѾϵĸ첲أͭһʧˤʱƻơ
ͭǽһʱǿֻҪƻһ㣬Ǿȫ̱ͭǷ׷ˤ
ʱƾѾĬȻվĿ֮ġտҲ
ԭγ̩֮մ۾ִ˻أͬһ𻺻½ٴεһ֮С
عȻֹһ㣡
ƾ֮󣬸ոպÿϵĻ»ָذשƴٶȿ죬ֻ¸Ͳ֪̩մȥ
Ż
һʲĴؿڴŻƾɱǸͭˤ䵽ϵʱѾȫ֫ˡ
˫ۡ˫ȡɺͷֳ顰ž˵ϣѪҪǮƵĻţһոջҺųƵǹգۼͱ˰ϵ⣬˴ȷʵ̫ˡ
Ǹʵ۾ôԼˣĴ̩գɫ԰׵ĵȴŽĶˣǽŵĿʣµʮ߸ͭ˽ƾΧм䡣
ʮ߱һľơҰοţǶΪʮͭӦкǿսոֻΪڻ̩մߣʣʮ߸ΧŹһ̿ͣܲ˰ɣ
ʮͭ󣬱ʮ˷áһǿתÿĳλܻ͵һ£Եת顣Ǿʮͭ©˿ƾֱԲˡ
ʮͭҲ֪ǵʹѾı䣬ʮ˶ڵʱܹɱֻ̿͡ʣʮ߸ֻϣܹסԷһʱ̩մ۰Ȼˡ
ǶûмڹֻΧƾ߱ŷλ
ʮͭ˵صǽʮ˵ĹΪһ壬ǵߣԶеķʽһߣѹƱ֮ˡ
һ֮ҪôԵĸͭˣʮ߸ͭ˵Ĺ˲䴫ͭ˵ϣͭ˵ÿһʮ֮ͭԴܹסһĸ֡
ƾѹûж˼ֻվĿǡĿеϷʣͭǸеľȴĪ
Ȼͨһһֽͭһˤ˵ϡ
ţǴ˶ŵһͭ˽ӶˤȻȫ˵ڵأֻʣƾһ˳
˵Щͭ˾Ȼ¾ҲûܹмۼѾЩͭ촽ڣѪȻжˡ


323 ʲô֪
ƾſ֣֮жʱεЩͭǰеİ˻ಡĹâʱ˴ǡ
Щж󳼰ؾ֪ǰء
ȻжƾǹһĨЦ⣬ڸṩĻʹͼ֮󣬾Ȼڵ۹ʹ֮зһԪֲ
ƾ۹˵ȣǵķɴЯֲӡֻ۹ȻûаЩֲֲ۹ĩ֮γµ̬µıֲ
ֻлʹżԵһԪֲֻȻֲ˽Ĳ֡ƾз˲жֲһʧ涾ڵõ˲Ͽˡ
ƾǱڻʹ֮Уռжֲܹҩֲⲻǻȥһҹʱ䡣
İҲľ綾
ոƾ÷Ȼûʮͭ˵ļ⣬ǴƤرڡֻ΢˵ѣʮͭ˱Զʱġ
ʮͭ˻ķ󷨣תײϵ¶ط죬»ûüһνͼˡ
𣬱ɱǡ
ǾʧˣǷǰôĴգۼʮͰЩǹļһﶼˣ޸֮ǣ񲻶˼һ֮䣿
ƾĿһһɨǳʵ˭֪ȺͰѺ
֪㲻ɱҡ󳼲˹ſ˵
Ҳ֪Ҳ֪˹̿͵ĿҪȳȺͰλ
ʵ֪ȺͰΪ˻϶Ҫ˵֪
ƾ̧һֻ֣Ų˹һץʱε˹˹ȥ˹ƴţȴͽ޹˫ŽżĦŵ棬Ȼ۵ʱѾƾǰˡ
˵ƾĶ
Ȼֻһ֣ƾĿѾı˼˵ô־
ҵûбϣǲ˵ġţˣ˹ոŪСͼһѪ죬һʳָ˳ȥ
ƾû˵ʲô˹Ѿˡ
˵˵ڡС£˹е㼱ǣ˲뵽˰ƾ֧Сǿ̶Ѩ˵ƣҪǷʮǿȥȻ𲢺ˡ
ȻǾ󳼣աǶа룬һǽ˴ҵΧ
ƾĿͬһ˫ʵ˲˹ۣ˲˹ġ
˹ͷ·ƾһУҪܿƾ۾ȴܲͺ嶼ƾĿⶤһҲţˮѾʪ͸
ģƾȻ䲻ʵ
ƭ㡭˹Ѿƾ壬ȫ˼ı˵滰
ȥɡƾкذһΣв˹ͷ˵أǻ˲ȺѪҺĵȥ
˲ճһס˺
ƾĿתǣ֪ȺͰһƭңһոջ˭˵֪
֪֪ʲô֪ŵ÷׷װҡͷҲû˸Ҵʲôƭ̿͵˼ˡüһ̿͵۾ħһո񲻼ᶨĶһֻþǰ˵ٻ
ƾ̾˿Ҫץס̩ղˡ
ߵ̩սȥλãƾеĺذȻ˵ذש
޵ƹһ˵֮Уرۣڱĵذשϡϥϣǹ١
Ϊ˲彣֮һĹ٣Ѿϴɾ˳ڰĳˬһ˿ԺֳִıëѾϸ޼ˣĺҲĸɸɾֻ촽Ϸλ·һ顣
ƷºƺͷһϰºڵĽ²һ˫ոµľ졣ؿ࣬Ҳ࣬ؾԴԹٵ𾴡
ܹԶ孵Ĺ٣ܵ۹̩մۡȹѫܹµĶ孵۹֮дʷᣬҲ˰ɡ
صипţѾﾲһҹȴŵľ̩ΪƾûĻؽЮ̩շصϣͽֿ
ڵʱ䣬Ӧò˰ɡȶᰮѹ٣ʱ򣬹ȻϷĽһ˶̩մˡ


324 ûԼϬһ
ȫ䲢ʵ֮Զ˲۵ӫ⡣
ˣ
ضȻ˫ۣϵ̩մۿ첽ȥ
Ǿ嵽̩մǰһ̽ץʱȻӰе̩մ̧·һһץϡ
΢΢һ֪Ϣ̩մǲκģǸ޸֮ͨˡһƿҲûκƣûʲô
ΪԼĴΪΪʥֱҲһƺΣա
ôһԥ̩մ۵Ѿһ
һоһȴֲɿܵ˳ϯֱۣϵĺˣͬʱְγ˹˲Ӽͷնۡ
ֱ˵ϣۿɼٶȴָ⴦ʼȥֱ۶һ̲·嶯һ㡣
ػæ۴ֹסѪоֵ뵽Լ׳ʿϱۣô̩մ۵Ȼ˳ֱϯȫȻ嶼һ̲⡣
㡭˭ǿסʹٺǰĶӰŵ̩մۡ
ӷҵġơܷӦ˻û۹г˷Ż˸̩֡մվһһӰȥ¶®ɽĿ
ֻһׯػĻۣͷϴŻʹڣòҲ̩մŰ˾ŷƣ˵ȴȫȻͬ˸ʮ֮Уһվ·ƽĺ棬ȴŲӿ
ûв´Ѿһ˰ɡ̩մһ˵һ߻˻ۣ¶ɮۡ˫˻ʹڣ˼ٷһﭵĹͷصǰ
ǡ㶵Ŀˡ̩մۡƬ̲ȻѵСʮ޺֮һġ޺
ӷ𣬾Ǳţ޺˫ֺʮֳõɮׯϷࣺʩҲɱҲɱΪ㳬ȡ
季ء֪ȻһһսҲͲݣʵΪʲô̩մۣǵļƻܣ̩մ۲ǰ֪
ԭǶһԪ֣˵ǶڵһĽʥǺǣҲˣ޺º͵һЦֵĻ϶ΪһǶôȱΪ
书ȻӲûǲ֪ǵļƻѾ̩մ۵ʮˣֻȫȫ̩մۻʮǰ¡޺
ʲôô˵ʮǰǻʺ󱻴ʱ̩մ۾Ѿݱ𣿡ضǰź飬²ŵˣʮǰ̩մص۹躹ԡʮǰ̴ˡʮǰʼ̩մ۵޶в̩մ۷ӣȥһ̩֮մۿʼ𽥲Ըӿơ
Ǻ˻ʺͲصĻᱻ˷ֻʵǼðˡû˻ʺ̩ҲûлŵıҪˡǳ׷ſֽţٰ̩մͳε۹𽥵ģ֮˻ӣ˹¼ҹˡ
ԭĿľ÷͸۹нײ㣬ȡ֮Էͳε۹õ۹ɮΪķЩȱΪĳˡǺôҰģ
ӷ𣬵۹࣬޵νҲ˭ҷȱ쳾ִƹȨն޺΢ЦĿ⿴أЩӣ֪ģ
α£޷ǾΪȡٻ󣡡ŭ
޺ɫ΢΢һ䣬תΪ䣺Ƕͼĺкʲôʸҷţ
⡭ز㵣ɫ˵öԣǶͼģǲûǶˣѾŵȻذͷнŹֱָ޺˵棬ܿܣһսɣ
Ȼһۣȴǿҵս⡣˶ǿһսҲϵŶ孵ĹˣҲҪʤ
ѽصֽٸ߾ٹͷһն
һҵġӰ
ʲô޺էȻһ˶£ûиܹ֮¹ӣһƮƮɾٲµĸо
ºȻѣм·ǳ˲ҫ۵⣬ֱ𹥻˾޺ǰࡣ
ûԼϬһ


325 ǿ
Ȼܹͬʱ⣬Һ񲢷ʵʵԻ⾹Ȼȫģ
ֲͬºХն˾޺µ¶˾Ȼʯת¢˺ѿĺХԼиʯƺƴ
ա޺΢ЦͷȻǰ˫ſһ£˫Ϣŵĳ
ûκζʣصĵȫɷȵġǾȻ˸գϢĽˡ
мǵ⿰˾޺ǰʱ򣬾޺Ȼֱ˫һǵ£ģ·ȡһ㾪յһමȻ˫һһ֣ǵ⾹Ȼ͹ıߣصķն˻ȥ
ӷֻĳ̶𣿡޺Ц⣬εĽ˫ƺʮе̺Ѫڸǹȥ
һ⾲޺ΪѾȻһʼ͵ϮҲܸ޺һսҲûʤ㡣
ˣƴˣҧ⣬ۡһѪйϣǹٶʱˡһ񶯣ⱦȻصսȾ
ġ˲伤ǿսǱΪ۵ġ
ٷϻǿɣۡ
ҵӫкȻһâʮҫۣͷ·ڵէȻ磡
һƥâѸײڶ֮ž޺ϯȥâ֮ذש񱩵˺ѴһĹ֡
ײ޺ĵʱ۵Ľâͷ·һֱӰХնǰһУ
޺ɫһ䣬һ⣬æ˫һưƺϣһƣһƱ֮ǰ͸޷ˣ򵥵ֻһƳѡεȴѾһ޷ֿĴ
ǾŲβĺڷʱ򣬺ƽȣصĿ׵ȻΡ
ǵ󺣷ŭʱ˲ܸоóƽ;֮µģİӿʳأ
ٵصĽâʳصˣ˲䷢䡱һұըһһȴǿƥײ˿ɵЧ̳֮ϡ϶Ǳǿƻ˺˸ֵضɽҡ֮С
̳ɢȥ˶֮ǰ̬۵Ķ孽ʥֳֽնǰ޺ưֱǰƳ˶һͷ·ʱ侲ֹһ̡
صڻССѪߣݺݵĵž޺ȷʵ˱˺ġ֪޺ˣΪԸоײ֮Ȼ޺ĻȫûܵĵĴ˹ĽâȴҲ͸ն˾޺
֪ԼǱˣž޺еϣţԼǺ;޺ܾˣ޺ҲԼһˡһԼˣѧҲͰˡ
ʵĲпʧˣ޺ƺһֳִָָָ֮һѪߣŷֱȥ¶ɭɭİ׹ǺʺѪ⡣
޺ֿ˫֣ǰƱϵҲһѪߣȴûһֶֻѿֻ˱Ƥ
޺ʧȥ֮ǰĴݣϵļ鴤ţͳҩȸҩͬʱҧгݵЦأңǸߣ孵ĵһʥڱҲ£˵𣬲Ҫ˵ǱҾ޺ȵģ
زģĲģȻǿۡ
ʱȻϿһذ壬¡¡ڵϣȻֱӾͽƽѹ˽ӣ
޺ȻͷȥȴľȻһƮƮĺꡣ
ƾ
޺һ۱˳꣬˵ķŻ֪˭ôѾ˲֪˲ˡ
һʱ䣬ŵ޺ˣȻһֱڱչزǴġ⡿͡λѾͶ˴ȥ飬ǰó´𰸣
ü޺ץ̷ƻŶȻǺݵ飬ʱɱü޺̷ֻºƾˣ̷µʱ߱ôǿƶƾΪ
Цʨ޺ִ񣬿ɱ̷ֻºƾˡ̷أҲ߱ôǿɱЦʨ޺Ŀȷƾ
ٲ޺Ϊͷİƾ¡
޺컶ϲ޺޺ǣɱֻн޺̽޺ƾǽ޺̽޺Ѿˣһ޴֤ǼпҲƾС
޺̽޺ȥִַҲƾɱǵɡ
ɽԺ⣬ѼƾİС
˾жնסַϿҲضƾ֮֡
ƾеģѾۼƴﵽʮ֮ࡣ⻹ֻǴܣ޺ֶûмڡ
𰸳̫ˣ֮ͼƾ˱ˡ
ȵ𰸹ʱ򣬴뵽ϲ޺ڶ޺ǴЦʨ޺ϸϢ֮󣬷ÿɷ̱չȥˣܾΪƾɣ֮ǰûʲôϵȴԽԽ
һƾ޺һӴǿ־֮ɫ֪ԼĽҪ˵ͱˣΪЦʨ޺в硣
ƾ˿ϵĻʹڻۣٿ˿޺ͱأüͷ˭̩գ
ޡǣƶɮֻǷٰ̩գ𣬱ɱң֪֪̩֪̩Ҵȥɣɱҡ޺׾ʶʱΪܵѡϹϾĹģĻʲôõɮӣ
ᡭǸһǿˣȻƾǰҳŵĿһĻϷת䣬ĵϲֳԳĿЦЦһΪǶ孵ĵһʥѷ֣ԭܡ
ۡһѪǹ֧־˲Ѹٷ飬һ̱˵ϣΪһ̲û⡭
Ϊ۹ĹѾѪȾĵǽĵס˵̫ԼȼŵĶϺߣ޲ʾһսĲҡ
ɼ֧ʬ壬ϱۡͷ­صĶ˵棬ͷ·̳һĵ̺ʺ̺Ψһɫʡ
һǿݡ
Թˣ´ųϵĽ


326 
СʱոսӴԼʷʱ򣬾Ϊ֮ҫжšǷʬѪɺӵĲǰĻ¡
ӺСʱʼ´ųɵĸ׾͸ǵ´ҵˣ͸ǵ´ҵˣҪˣ
ѾλһĵϥȨָ㽭ɽ£֮󶼻ἤָ
һʱޱȵ侲ȡΪһжǰдľ籾ߣһо֮С
ױܣʱе̫ϵʬϺΪ˱װԵ´ųһ·ȥ޾ա
ڵ´ųߵ˵˹ǸɣԼʮˡǵһԱˣʦйͷѧЩ쵼ˣ˵ľ䡣
ܹչֹģ˵˾ӹΰȻԽԽ֮ǹеˣ˼ʹϵ£ƺǳǶⳡʤ˿ǰŽΪǽͬƾе
ĶЩײڵǶһףΪǾǵײеһԱڣǶɫҰֽűеѾŻ¹ˡ
վ̫ˣļƻһֱΪǴ۳ĽʵϵʱʱĽһֱΪ´ųѿţ´ųɲûԼʲôŻȻ
һǷǳдкͳɾ͸УǶǵĹͣǶҵġʵϣ´ų̫˽Щˡ
Щ˲ɵ˼룬о򣬵Ƕ̫ûεһֻˣͶɵˡ
ôһ󿪻ĵʣһ𿪻ζԸǹͬĵˣèϴҸиţһֻСվ˵и⡰ǿèĲϰһϾͿܡҶͬ飬˭ȥèĲϰأ
ڵ´ųɶԣǵ´ųɸòǲһȺˡ
Եô˵ʱȫսľˡǵľ˼ȫڹԺȥˣ˼ĲҾ붼û뵽ġ
һ·Ŷսսڵϵʬʱȶġ⵼ǵнٶȱ仺󲻵ò´ųлʱҪӵǡ
´ųЦĻͷһۣЩȫ赲ԼĽŲϣӦѾû˿赲Լˣ孽Ǵ
߽ʱȻǴʬɽѪ߹ģȻѹƲסͷĲ
Сˣǧƽסˣʮ˼ҵķӼܶûа
ѻǧʬ壬￴ʮֵӵٻʼɮͰ˰ӪѪƴǻʼɮȫû˰Ӫʣ¼ʮˣʮֲҡ
ǧʬ˴˽ţȫȡ˰ĵ̺ʬѪҺʪܵģȥ֮ʬ͵ϵѪҺۡļѹͨ˿ȴȶˡ
Ǳ˴˲ţôǰʧ̬Ͼսʤߣδҵס
Ҫǣԭ۹ǰ
۹Ѿץʮ˶߶¼ڽӵ͵ųɹǡǲԼδˣһ̫죬û׼Ļᡣ
˹𣿡´ųʤߵ̬΢ЦݵĺЩյͬǴк㿴˺ܶ࣬ȢСźɣǺǣأΪѣɵ氣ֵһ¡þò
ߣҲн죿еܴ̼ˣĵλڵ´ų֮ϡڿ´ųôȻȴʮʧ̬ʲôΪԼϡǳЩͷĹǣҸǣ۹ˣӽԺ۹ǵġ
ˡ´ųЦЦĿһۣ̩մۻûеĵһ
´ų̩մһᱻشͨ˻ʹ̣̽˻ʹİҵصƺ̩մ۵·ߡûĻ̩մ۽ᱻ
ƾûʮͭΧ֮£ҵ̩մ󵽵ĵطʱҲ˸գӦͰ̩մ۴ˡ
Ե´ųһ㶼żһж֮С
һжԵ´ųеԴǽ߽ʹʼ´ųɵķͷһֱڸȻԼ̫ѷˡΪ˵䣬´ųɾͲøһغ͡ϡ
´ųɣҪȵʲôʱ²ȥץ̩Ǹʵ𣿲˵һʧΪʲôû˵˿ɻھÿһ룬Ͳ֪ҪѪˣһѧģ˷ŭָŵ´ųɵıӽе´ųɣò뱳˰ɣ
и˹ոնʮһ꣬ʢʱ򡣵۶ѧĴѧҲ˴ѧ䡣ѧױɿȺҲ嶯Ⱥһ˼ԣȴ죬ΪѪ
˹˵ʵӵҲ˵ļȷ档Ҳõƽ֮ﲢһģ˾Ը˹ΪѧƽԼ´ųΪĹ
ڵ´ųɵĿ֮£˾Լƽ֮ܳɹ˹ǰָŸɵĸоΪÿζŸòĶƽʱ߸ϵĹүǡ
ȫûзֵһѾǰһˡ
ʲôҲֱ֣
һǶ౴װεĳǹͬ߰ĳ֣ꡱһ븥˹۾˵жһ׵Ĵ͸˸˹ͷǴӺԴ̳ǹ棡
˹ûüҽУѾսᡣ
Ȼò࣬ȴǼ󣬵ֽȻٹͷ˹ʬͷ·һ졣˫˫ĻεţѪ˳Ľżһһε䵽ϣ˵Ѫ֮С
˵Ǿź˼еһѪŵվվˡ
ͬо֣Ϊ˵֮һΪ˵ᶨ֧ߣʱ򲻵òͦԵ´ųָ¡ʲô
Ȼָ𣬿и˹ǰ֮Ѿֱ´ųɵˡǿҵĲµƺѾ¶ͷ
˵أ´ųһЦ˿̵ȻǴŵĺͷȴѾѪİ֮ǰֳķ֮ʿ
㡭Ҫŭ´ųɵҰı壬Ǵ˿ȴһֶ˵ŵŽһпŽѹ뵽֮У֮ǰƾѹִѡŵ´ųɡ
˵ұôǺǺǡ´ų¶ζЦ⣬еΣ޴ƨ񰡣㲻ΪһԼҰɣ˵ˣʲôʸԼң
˵ɫʱò԰ףԭȻ׳Ծľƺ˷·һʮꡣ
´ҵǺʿǳĬİγĵ｣ϵѪҺδȫɺԣ⼣߰һ
ƶŽŲ·Ŀȴ֮нЩ˵ĹǸǰΧм䡣
´ųɣ㱳˸ˡһŭ˹Ǹŵ´ųɴţһ䣬Ȼһͷ­ͳǻѪҺ·Ȫ˳
ǲģΪɣǡһĴѧڵͷ­Ȼ
ꡭһũ˫ȭͷ­ڵϹȥʱȭͷĻš
һһ˸ߵˣȻҲ̰ġһ˴ֱӾ͹ˣ˫ֿ޺ţ´꣡´꣡
е´ųɵļҳȥοһܿһһ䱰ϥ´ųɱЧҡ
´ųۿЩƨĽǵЦԽԽŨ
һоУ֮ᶨĶѾˡȻ֮ǰĽɫʣЩͶϵĸһȨֻЩ߽Ϊ´ųɵĿܣҲᷢԼ
ңû˿Լ½孵۹ĵʣ
ᶨĸߣѾѪ촦
ߣδְҵվһԣʱȫˡȻԺӺ֮ǰȫͬûϵҲãͲҲãֻҪվڵ´ųһߣԺܺùǰˡ


327 
󣬾ֻʣһˡ
һûбԼĸߣվӯ
лָʺһִֻϣͷһǵ´ųɡ
һҡ´ųĶŵĶԱ΢΢һЦ֣ƺʱ̶ǧ㽫бŵı
һͬǶ孵ĹС̫Ǻ͵´ųصĹٲΪ彣
ԭǵĻʱڵĽļҴĻ֮󣬴˵Ϊͳһȫķ᳼㼪Уշת´С˵̫˵ĵԵ´ųһֱá
֮Խǧ̫´ųɾҪִ˵̤˵ı
İγ˴̫´ųߵ˵ǰʤߵ΢Ц´ųŵ˵һ֮󣬶孵۹ʷʽʼ׫ͼݻ꣬ѧǵʷαһƷ˸۹ѹȵĹһҳ㡭ˣҪʿϣҫ孵۹ļˣ֮ҲΪµĹ塣𣿡
⣿˱Ѿŵûɪɪˣ浽ֵȥʱ򣬷ӵĿⶢԼΪʵսѵĵ´ųɣΪʲôϻƣһ𲢼սսѰȻʵۣΪʲôҪǡ
´ųɵֳĮмɫ޴ֱ㻹ûЩƨʲôʸҳֵܣʲôʸҹٻ
ƨ𡭡۾ôģһ̺ȻԭһֱΪԼŬ˳ɹǶԸԼƽȵ׹ⲻúƭ
ʵ̫ǿˣؿڱ̫͸ʱʹûио
˴վͷ·ȻؿѪҺʡ
ŵ´ųɳ˴̫ӻ˼ΣصĵȥȻѾ۾ôģҪһª
۹սսվڵ´ųɵѪ飬ҰġȴЩΪӸոյ´ųɵı´ųӦûҪάеĽ׼ƶȵģͶĻмܻ
ǵǿҵĵִ֮оǰˣ۹Ҳ˵ǰ˵Ȩõ´ųɳɹˣǾͱ˻˵Ȩ֮ĸң׼֮Ҳй֮޲
´ųĿ˵£ϲԽֳЦݡ
ԼѾˣȻڻʹ֮⣬ںʮ޷Ǿţڻʹ֮Ѿ˾Ȩ
һѾ˼ĴۣǧʿźͰ˰Ӫںʹǧٻʼɮļս֮ʧǧʿֻʣٶˣ˰Ӫֻʣ¼ʮˡ
ûϵΪͻʼɮѾˣ˵װѾټĻʹ
ֻҪȴ̩մ۳Ȼ̩մͣսȻڵýֱ½λø۹ֿɵˡ
´ųȻûװˣⲻҪ嶼˽Ҳ֧´ųɵġһλȡֻҪõ˻ʵ۵ãõ˴ٰ֣ǿĹ壬ɵ۹ȨӦòҪ̫á
Ȼһеǰڽɱʹ֮ǰʮվֻͨˣôȥҪֻҪжôΣɱ䣬ʮҲ赲Ƕá
˻㱨˵ǧʮսڽѾõϢŻʹɱ
´ųսеĴ̫¾㱸ֻǷ磬أһʧ
ʲôˣȻߺʵ
˵עʱеߵϣȻֶѭĿ⿴ĳ򡭡ǸεСţϸĻһǽϱڻеţʵǾȻǸҼٵͨڡ
߳ģһŻͷʹڵĸߴӰ
̩գ´ųһϲȻûʧʱȻȴҲ
ǵӰȫڴǰʱǵǻãǵ´ųԼ͢ȴסˡ
˵ò̩մŰ˾ŷƣϸĻͶˡ
̩մǰˣǼܴܺҲǿ׳ȻҲǼܲСǿ׳̩Ǵӥӣ˱Ҳ󵫲ӥ̩Ѱݣ絶̣ǡðɣʵ˵ֶͬ˸Ǹˣ
˭ΪʲôᴩŻۻʹڣ´ųڵǶǳɻ󣬵Ǽÿ˵ﶼðһ֮ǰ붼ͷֳ̩մǼٵģ˵˰ˣ
ȻǼ̩մ֮߳ģ̩մۡȻ㲣ٲûҪǻǣϴͨ·Ȼܹϵóͼελ̩մۣ
һ̣´ųɺеĴ󳼣ЩͶϹǶ׹ˡΪ̩մǰͼΣȴӹɱ
ԭͲͬһڳ
¡͢Ƿ׷׹ڵأеԹƺһ̽⿪ˡӢĵҲжԵ۹ǿʢϣڣǵڻˡ
´ųϵĺ鴤ţоƺ鷢չѾԼա
ƾվ̩մ۵м䣬βߴ󣬵һӾ˵Ŀⶼϡ
´ųŸӵɫƾãҵѡû뵽ɹİҵǰһǡһһ
а̩մ۴ˣѵ˰ɣƾĿŵÿʿΪ֮ı١
ҵǶ孽ܳʿȥ㡣ǿѾ𡭡´ųɴԲѵ˵ţͬʱԳһ˿ˣʵνΪҪʵ۵ˣµϡҪѹӣµǸм㡣
ƾĿһۣȻһЦ̩յ˵ƾһԼļ̩գҲǾ޺
޺ѾƾסȻֽŻܶǺͨûʲô𣬶ҲǸͨͽˮ׼
ƾ˼ٴѵ˻ۣ¶ɮ¡ȻժͷϵĻʹڣ˼ٷ¶˹ͺͷ
˻ǵһȻѾ˲룬ǿʵʱȻ𾪡
ԭð̩յģǷС¡ǶıļһеĲ϶ʵ޼ˡ
𾪵ǷŵҰģЩһڴȱΪͺ¿ǣȻžµĻġһȥˣ´ųɵֶηҪ³ࡣ
û뵽û뵽´ųɫһ̩֮Ȼ˰ƣû뵽Ųɽ¶ˮѾ͵ˣЦ綼ڹǺư
ƾĿⶨ˵ʬϣҡҡͷ
Ȼûۿʬͬǻᡰ˵ġƾѾ˹Ǹǵʬϣ˴𰸡
´ųĿ¶Ȼ֮ɫǶΪˣǰָۣʲôɡʱ˵ɾʮͬйзסзԡȥ־ͬʱ̤ŵ˺ͬ־ʬѪվڰɶ֣˵Ѿͬն˵ʲôɣһ˵ҪõҸͲò߸ʹ࣬ʹ࣬ͽɡǶΪɶ
Ƕĵ¡ƾЦʼɮĽ䵶ض޷棬֮󷴶˼Ƕް彣ڴ̣ɱСֻҪܿ˿ڣ϶͸֪Ƕ孵ĵ˿𣿡
´ų΢΢һʶĽӿڵģ
Ȼǰ׹һȥӦȻ͸оؿһʹ´ų־־ĵͷһֻصĹѾ뵽ǰ
´ųɼæ˫ȥֹ٣ȴֻץס˹ٵĵ˫ֱиѪ졣
ƾ˵
ոǽеĹԡ˦ַּ˦˳ȥڵΪ˵ʮףҲû˿赲ƾȡ´ųɵ
´ųˤ̷ǧ輱æס´ųѪ岽ǧŵɫɷףɤЪ˹ָƾɱɱ
ಡ
Ѿȷ˵һոմɨսѾջ˲｣ʱʮߴӸǶ｣Щ｣֯һƾ


328 и
𡭡ɱ̩ա´ųɱߵǧסǰһĻǼѪôవȥ䵽̩ǻǱɰ
ʵ̫ˣѾƫִһ̶ȡԼؿأ̩ջ
ǺȻˣƾڣ¡ƾ氵ڰӰڷ֮ڿ쵽ױȣֻ˫ֻûӰӣÿֶֻסһö｣ּķַȥ
ڴǿʵ̫ˣǵľâڷɿƾƾΪâȥ
˿ƾԺΨһ뵽ľǡ˲ǧֹ·ɣ
Ȼֻգ۵Ĺ򣬵ٶȥʱЩâѾʧˣƾɺ֮ǰվŲûŲһ¡
ƺһӹİﶼһ̱˳ĬסǿҵĿ־岻һҶҷʲô
֮ǰЩ｣Ǳŷ｣֮ƣʿŭĿԲĽеĵ԰Χķʽ˷ƾΧм䡣
Ƕ·˵ʯֺʱ侲ֹһ̡
ֻĵ´ųͬһĳغǧʣѹȸصϢ
ƾڶˣһ˵´ųɣôǸеȵǾȻЩǺʿǶǷ·û֪һҲֹƾ
ֱһ浲ƾʿǰʱƾֿҲʿǰһƣͷ·ƿһ⡣
ʿλ˻Σľͷ׮һֱͦͦˤ˵ϡʱЩڵϵĴǲſԭʿʺϲ֪ʲôʱǶһö｣ԭˡ
ڵ𶯣Ȼϸ΢ȴƽ⡣ߺʿһһͺ½Ƶġžĵ£Ȼȫһģһı｣Ƕʺ˶һģһ
šǶɫ԰ףȫû뵽ȻĽܹ֮ǰôɱ¾֮ȻǾеľû뵽Ȼƾǰֻգգ۵Ĺȫˡ
Ը⣬ǲǿԵǹƥɱʹ˭ܵס
ƾһߵ˵´ųɵǰ˿̵´ųɱǧǿվһֻĴ̫֧Լҡҡ׹塣
Ѫĵ´ųɱѾǱǴ˿̵ȴ⾫ȣŹڵصĴЦǺǵĵλ䣬־ɳǣͷ­ѪƷ۹ǵĶ孵۹µ֮ʼҵ´ųɷˣռλ孵۹һʣλ䶼й֮ͳͳͣ
Ǹ۵Сۣ֪´ųݵһ
ƾȴ˲׹´ųȻܾ񣬵ĿȴеɢȻǵ֮ʻعⷵˡִ̫ǿǰ㱣˻þ
ţΪʲô򣿡´ųɺȻŭָƾʲôƵĻְѷԼǧƿŭǧ裬ҲϹ򣿡
ǧ豻Ƶˤڵأȴķ򵹣µĽеԸ꣡
´ųɲϲüЦɫһ䣬ƾǳ㣡
ǧڵϻعͷƾ¶֮ɫϣƾܹǨѾҵĵ´ųɡ
ƾǧ壬̾˿ǰȥ´ųĵִԲ򣬿Ц̾
˵ʲô´ų۾ƺƾĻоѣŵĿܣģô
ĺ˲ȥɫ԰׺ѪɫҡҡλȴһŲϵ¡
ƾҡҡͷȻְγ˵´ųؿڲŵĹ٣ʱ´ųǰѪͬСȪ˳˿ƾȻӯת˵´ųɵ󣬹ٵķϢĸ˵´ųɵͷ­
硭
ͷʬεصĵѪͷ߸߷˵ʱһ˫۾ôģ͸Ĳʡ
ɵúܣ´ųɵͷ­ոպú˵ԣսѴǰ뵽󻹻ķʽ
һǿݡ
Ǹʱ۰׹ҲδؾܹµѪҲ֪ϴ磬ɺĵ̺øǡ
ǧĵʰ˵´ųɵĴ̫Ŀŵ´ųɵӡһˣҲΨһˡ
孵ֽͯСաڴÿʱְֽճӣι͵ȣȻϴ
ǧԶǣ´ųɵһνĸǹԼյ˲䣬۳ţͷ·սսɳΪԣĸԸԼ׸
´ųһδ֮ǧϷҪʺ󡱡Ȼº´ųû˵ǧҲûѾԼ˵´ųɵӡ
ǧһƺߣ߳һɾ죬Ǵ̫ѾûĸСǧ˫ֽŵȻһʱСпˡ
ǧȴ·оһʹճյؿŵ´ųɡ
ƳʿиսԼء
ǧĵ˵´ųͷʬĻۻճյŵ´ųͷ­ķ¶Цݡ
ƾûлͷߵ֮ǰİţ´ţȻ󰲼§Ű۵ļͷбˮ˳
ȺͰû̫ܵĥֻ֪ʹͲǵľ񶼲̫á
ƾ˫֣۾Ͷ뵽ĻƾС壬Ȼǣ֣̩մǰ
̩մľȻվ㲣ήңͷ·Ǹľͷһ
߳ʼһֱվһһԲϸ۲һʱĻᷢӶûתһ¡
ȺǶаԲ¶̩մ۵ôˣǴΪ̩մ۱Ѻô꣬˵Щʧˡڿƺûô򵥰
ȴӺŰ⡭ĸʣĸʡ
ߵƵ׹ţȴʼղǰһӶ¿ʼûмԼĸףǵһμʱͱΡ
ȻѾ֪ǸǼٵģĸҲǲҡʵѾҡˣҪģֻ̩մ۵һӵ
ֻҪ̩մۿǰһסԲѵģ࣬һºˡĿԼĸףǣȴûеǸӵ
ƾ̾˿ĿԾ޺ʾ⡣
޺æ˵̩մ۱֮󣬱ι˴ġ徻徻ǷרǱõġΪΪۣڽִΪ˫ԣ磬Ϊ˫󣬽ɫ徻ʱסࡢ˫ۡ˫ȸй٣ܹ徻̩մһԷʳȣѾΪ˿ڲĿӶķˡ
ʲôڵϵĴͬķȻѾЩԤУǵʱȻ𾪡
ڲԡĿӡ
ǲĳ˷𡭡
ټϱѺʮ꣬˶سɵˡ
б̩մ۵Ļعϣ̩մȻ˵ӢҲ㣬ƽ̩մۻع飬۹ͺ׻صϡ̩մ۾ȻѾǷˣôг
ϣʧĴ䣬ʵ̫̼ˣǴ˿ֳ̱Ļ֮ǰ
Ŵŵˤ϶ɼ꣬ȫû뵽ԼĸףȻܵôʹࡣ
һλϵĵϹƵǶôǿҵķ
ĿƾĻƾ§ŰŰĶͷḧĺ󱳣İŰС顣
Ứߵ̩յǰſ˫ۣסԼĸ硣ʶļͷ¶ѹŵıˡ
ԭվһ̩պȻǸоʲôƵģᣬȻ˫ƿȣһȴ̩˫ȥѰʲô
˸˼æȥ̩յ˫ᴥŰȵСäһϸıǰ˵ģ
ţ̩ԭޱֳ֮ɫǵӿն˫ʳȻȻ§˻ŴͿ޺ţȴֻܷȺȡĵ
ǿǵĵ˿̵ӣǵõ֮ĶĨᡣ˷ǲľ飬Ǻģûоִ̩ĹԱҲᡣ
硭ȳţʮľѾ̲ΣľѾԴ˿̵ǿҸ̼£Ȼܱ侲
̩պȻʲô˰ȵĻձ״ǰȻ˼дֵĶ
Ҫд֣죡жµĴ̷ҳֽ͵̩յǰҪ䷢ʥּĵطֽȻǳġ


329 Ůʵǻ
̩Ѿʮûдˣ˿űʵֶЩӲֽϵС֮д˼ŤŤĴ֣λȡ
˼ѾĺˣǶ˰ȣ뿴λʲôıʾ
ʵ˵۹ȨѾά˼ʢȻʮ꣬ڻȨϡȻǸŮԣȴֱϵ壬ǰҲûŮʳɰȼ̳лλĻû˻ʲô
뿴ȵıʾҲǰȻ᲻ŵòҽӰ߲ԸλûҲܵðȱԸС
ȿ̩յ֣һ£Ȼٴαס̩ա͵͵ȥˮ۾ȴȻĻع˶Ŀһһɨÿһ󳼵ȴƾϡ
ƾ˵ͷȲ԰׵ֳһ˿Σһ˫ü𣬺Ȼ̩չȥȽ֮
󰲼վһַĸ̩գȺ˵۹㷢չ̩񰲣ʷɱһ壬һ֣ҳ٣ѵͷȷ֮ݴλͳ˧Ⱥа𣬸ҺɽҰڴģĺƽʮ󣬵ڻ֮ŮĲ壬λΪ֤
ǶΪԾȵıԶԶǵֵҰȻϢĴ󣬴Ƕǲҵϸĥ˰ȵļ˼
һ֮ǰ޹أǷǵĻǰʱλһ¾Ҫ̡Ƕʮ֮󣬾ͰѻλҲǻعͳһЩϸڣ硰ͳ˧Ⱥ˼Ȼǲһһֶˡ硰ĺƽǾŮʽҪԡ
ȫĥ͸֮󣬴ǶоϲӣȵıֺͳŵϣġԵ˹ٴιݿںŮʱꡱ֮ȫ󳼶ʱĬ׷װ򰲼ȣŮʱꡱĿں졭
ȷӯӯˮɫȴޱȼᶨĿ⿴ƾȻƾƽҡȼйѾԣǰ常޺͹֮ʱо֮뷷Ϊ۹ءʡšɼݡϳ
˻Ƕǵһ۹ǰҲûйǵڣȴһûˡΪ̩յֵܽþֻʣ°һһҲˣ˵Ҿʣλ˵̩ոȡˡ
ƾΨһǵ۹ʷһǵ۹ʷһ
ǶôĶ谡
ûһԵģΪ˵оݰڰͰѵʱȹ˵־̩մ۵ƽϢңնɱѾԣ˵ЩǵҲƾȵģǻʲô˵ģ
ȹʵ۵ƾҲǰ޹˺ˣηͶΪߣôǷ˷ܡ
Ůʶй֮ףôŮʰ¿ɾоͷˡƾԺٷҲǲˡ
˭ָŽԼҲܷࣿǰǲܵģ붼룬Ժ󣬾ͷˡ
ƾȴüͷԷʲôһ㶼Ȥ˵ƼұϾģ¼ɾͲˡǵ򰲼ȵʱ򣬿ȿİ˲˹
ȻǰȵĻر͸мʵҲǰȺͰϡǵ۹ҵʱ򣬰ȺͰϾֻһŮӣ̩մǷˣûûһǿѹŵĻѱٷʲô仯
Ұļңӹ񶼲ֻһ
ˣ˭ðԼϵŮءƾ̾˿û顣
ƼҵĲ¼ɣͲһˣҲȨˡֻҪƼվȨ;˱¼ɡ
˹أȥӹָܽȨشһǧ죬Сʱ֮ƽϢ۶ҡ˹ͳ˧һΧС£ЭͬΧа̷ţ󣡡Һͷŵı
ͣ£뵽޺˵ǿָԼ֮ǰˣСɮ书ǿڶַ࣬ѹ˹սСըƽأܷһ
ȻСƣǿǰվǸơ䰲ȾȻ´˺ըСµҶо˰ȵľģǶǴп⡣


330 ʷ
ըƽС£ڴҿ޿ɺǵġɱ¾壬ЩЩͺ¿֮ء
ƾҲİˡ֮иƣ˵ĴĴʮ˴޺С޺ȵȣټĪķӽĻ֪Ҫˡ©֮㣬ǳ÷ûӦ֮ǰֱըƽøɴࡣ
ΨһϧľǣܺǸ֡
ƾŸոնʮ꣬ҲڲϳɳŵġṦܹʮֵСڵڹҲѾǿ֪٣ϵɮ󣬷Ǳɡ
ĴĴѾĶˣƾĿǷƾ֪ʱСʧ󣬰ȸոռλٷϴˣаʧ쵶նƽϢҺͷңסġ
䡭䡭䡭
ըڵ۶Ϸⲻ𣬼ʹһٶ๫Զ룬Ȼܹоص
һսСϿգ·ʮƽﷶΧڵɽϲϵķըߣղʱǿ⣬ڱס̫
͸ĴӸǶȱֳⳡըƻֺС¾ͷ·ķģͣɳţһùʲô塣
ȵը䶨֮󣬱˵СˣɽըƽףȺɽ֮ƾճһհס
Ȳ͸һСµĺѾʹĵزΪС£˲˹ӣΪС£ɩӺͼֶӶڷΪС£Ͱʮ겻ܻؼңΪС£Ӵ۹Żڼ߽ľ
С²ײΪӹȨ֮ϰ
˻ϲ˳ʱĪھ޺ˡ޺߶µվҡ
ԣС¾ĿɽСڣЩŵӾͿΪΪʵ۶óûС£ƨǣ
޺ΪС¾ǿˣŷ֣ȫΪ˻ʵ۵ԭ򡣵ʧȥ˶Իʵ۵ĿƣŸû͵۹⡣һ˵ǿҲǿսĺը
ǿģǹҡ
ͨ
޺ȻͷϹ亹սսĵԸЧŮʱº£Ůʱº¿ˡĻᡭ
ȿƾƾһԼվҪߵģȺͰڵ۹ʹû˱ǣԼҲġ
Ѿ޺¶ҩȺͰ޺Ȼܹ뵽ʮ޺У书ҲȥԼǿԷˡ
ôһ룬ƾ԰΢΢ͷſڵǾһ䣡
лŮʱ£л£޺мĿͷлţﰵԼȻ׼ˡⰲƾĻģոհʱƾ˰Ⱥ棬á
Ƕ˾Ҳ˶ߡȻŮʱеλߣҲǿģ˵Ůʱ»и·ʲôأΪʲôĿɲһֻǵӰŶѽ
۹ҵ콢޵кšǵķʻȥȻѾǵʱ޵кˣֻΪ˼ǵġΰ̶ġ
۹ʱƾ͵뾳뿪ʱͿԴĵĳŻʼ콢ˡĵλѾ۹£˵һ֮֮ϣȻʵһҲֻǱѡ
ƾڡավ൱ڻʵ۵ԯŮʵ޹ҲŮΣϣƾһԲеﱾԭķʹյģڹƾˡҿλãڵĻЩ
ڰȺƾǰվ¡¾Ǿ޺µ֣ƾƣӴŶϾ˹ϵΪŵϵӵܣƾһ֧
ү˵ʮǰˡѾѸԼĽɫƾĺ󱲣ԳƺƾҲǸĽоүؽˡ
ʮǰ۹̽Ϣ˵һһųдѩɽⷢ˱һԪʬ塣˵ʱ̩մ۵ע⡣ʱϢѩɽµԻ֣Ȼ̽ھưɺȾƵʱģ㻨ǮӶԻѩɽϣҵǾʬ֮󣬾ͰԻ˿ڡ
Ȼ۹רǲר͵ɹȥķͨǼʺշת߱õʬ˻˵۹
רø߿ƼȻĽʬ帴ˣС£Ŷа̵Ľȡ½ƾ˫üһĵȻǷ



331 
ʵƾں̷һȥ·ʱ򣬾ѾĻˡ˵۹ǵõµĴУΪʲôҪɽ޺·ǵõ´У㲻ȫУҲ֪·Ĵڶ˲Ŷԡ
Դֻһ۹ǵõڴУӦиµĸڵ۹
ƾͷ󽻹֣֪žޣʷʮ֮ĸ֡Ϸ󶼻ʲôƾҲ֪
ƾֹЩСµӣõĹڷ书ڣⲻܲƾһ롣
ƾ֪ǲǷҲˣǼȻƾܹҲܵġ
ڴһգȻѾ֤ʵˣСµķȣǵƾͬھĻз
˵ʮǰġҪ֪һǧǰ㰵Ļʵ书ڹƾ֮ϡ
ʮ꣬㹻ԶԶʱƾˡƾͻͽɿ죬Ҳ֪ܲʤĹ
Ҫ֪ʮ̳ĵӶһǧǰƾ࣬ʺõĻʤһǧǰʱƾ֪ڵʲôˡ
һͱֳ˳ǿս̩մ۵ġ̩մ۵ʱܿ£һǹڣһ˸嵼¹ҵкܶ뺷ǹ⣬ͽʮǿȻ岻Ϊ壬ǵͽͻ׽֮󣬾ͷӳǿս۹ĻںĻ׶սʼմ·硣
Ȼܹ̩մ۵ҪһȽа̵Ľ崫ȥڽ̵ʵֶԵ۹ľͳΡǿ书ͨı۹״
̩մ۸ʮʱ䣬ȥСµĵ̡ʮ˴֮⣬̩մ۴ӹ֮УҲǴӵӳЩ˺ﾫѡõĺӣȥЩӴСסֻ֪֪ʵۡ
ʮ֣̩֮մ۾֮󣬶ȷǳŷʮֳģҲȡ̩մ۵Ρ̩մ۽ɮλʼͬλʹΪ̣۹ŷ𡣡
ǶʮǰٶˣչͽҲΪ׿ڷΪʦʮǰаѾڵ۹γʮǿȿʼ¶Ұģϣѵ۹̺һĹң͵ڻʵۡ
ڵ۹ʱǺȶģȾѡػزԣ̩մ۵޶вӡǺʳȥ̩մ۵һ̩֮մ۾ͲԸȵĿơȾ͹ϰ̩մѡαȽƵ̩մۡϵĲɱӵܣֻʣ˱Ͱ¡
ΪͿԿˣǺԭûô򵥡ףʵײ㡣仰˵̩մֻײĴ˶ѡ̩մ۵ķ˹棬Ǻײ㶼ƵġȾٴβȡػزԡ
˼ִ𺦹棬ȴƽ档Ϊ̵Ļƽ֮еģҪȥƽĳͻƽ췴Ʒ壬Ȼͨ˵ľ˼룬ﵽҪΪʵ۵롣
˵ңҲǵ֮еġû뵽Ȼ˱´ųЩˡ˵ʹסˣΪķչȺƾ֪ˡ
ģҧгţɫʮֵѿ۹Ĺңʵĸ磬ˣȫȺͷŸˡ
ƾһʵ𣿡
󣿡һƾ֪ʧԣ㲹һ䣺ȡ
ŶҲ֪²ʵ˵ھүμӵǴһǧУֺһսȱɳЦʨ޺ȥִġ
ʲô񣿡ƾ׷ʡ
ҪõЭĸֹӡ֤ɳ˳ü޺ŶȥҪڱչص̷ʧˣü޺ȻЦʨ޺ΪڶƻЦʨ޺лڵ誣ṩ˸ӣǴ̷Ů̷֡ҪΪ̷ҵŮӶЭ߲㣬̷Ŀġ
ΪЦʨ޺ܳɹ˻ϲ޺ڶ޺ȥ֧Ԯǵȵϲ޺ڶ޺ϵʱЦʨ޺ҲѾˡϲ޺ڶ޺Цʨ޺սĵط˷ȡϸ֤ݽȡյЩ֮󣬾;չ߾硣
֮񣬶ָɵλڴΪƹܡУԭ̩մԵıģչ֮ȥˡյ书С޺ﶼŲϺţ˵ȵ˽ӣΨһĺ
ƾЩԲȤüȵ˵ص㣡
ǡ¸Ͻ˵ȱչصĵط˭֪С·ΧڵĻӦѾˡСµĻ
˵еĿ־壬ȻŻɫ䡣
ǾͿܷšƾһ°˰֣ˣȳȥɡ
Ŀһ۰ŮʣûκηԵıʾͷ·ƾǰʩ顣
¾ˣȻŮʣ˵¶ƾȻţ¼ٰʵ۾ˣ֮Ҳ˽һЩھʹţԼԺһҪעү⣬֪ľ֪ҲҪװ֪
ǡ´Ӧһ˳ȥЩѾˣǹͷϸոճ̶̵ĴëϿǸС
ȵ³ȥˣֻʣƾͰȡ˿̵İѾȥķʴǻ˻ׯصĻۡ
ɵ۹õò÷ΪõģµĹյ覡ֹڻķͨ˴Եӹף˰עŵ·ˡĹ뻪ãԹˡ
жȥαװİָֻľɫòķɫˡ
ٵĽˡĸ١ǻʺģŮҲ¶˹Ķͷ޳ľӣһСɵĻʹڴͷϣ̩մĻʹȻʺ̫Ҳ̫ˡĽȻСȴǶһſ飬ЩӨͨ͸峺ǴɫĳɵġڴڰȵͷϣԵֹ󲻿ԡ
Ľëһ˫纣Ĵ۾ӢѾ𽥹ɵϬջȨ߱ȻеĹɡһ仰ѪɺӣӻֵضɽҡȨȻȻͻ֮
Ȼǹ͵΢΢ԸӣԼ͹˱ѪԸŮˣȴѾ˭뿴õˡ
ǵ۹ŮʣȨϣ
۹̫ϵҲֻƾֱ޼ɵĴϵִµϵİƷӺݻİҲֻɬĵͷ
ףûƾ㲻ε̷ҲֻǺֵĶѡ˽гɼõѾллˣﻹҳΪŮʣ
ûƾûӵеһС
Ǹˣƾɳ˾η͡׽ƾҪԸԼ۹׸ֻϧƾƺȫû˼ðȺܰԹ
Աƾôȷżϲ͵⡣ԭƾվǱԼ𣿿ԼлᣬлλƾȻԼʺ󡭡
ƾȴǰֻڿȾúܲӦѡϾȺ͹ȥĸıʵ췭ظˣȥҲǸСұȴӺݻһ֮ˡ
һ֮ƾ˵ոҲˣûĸŮвȻǣȵͽܣ㲻󵹸꣬Ҳ϶򲻹ȡȵꡭѾʮڸĻʼܹ赲ҽ̸һӣܱ֤ͰȻ
ʲôӣæʵȻϣԼͰܻȥѾǵ۹ӣҪʲô⣬۹Ҳˡ
ʱֻҪȻƾͳһöڷ˰ȵǰƾһֱڵٴһѩɽݣ
ٴΣ΢΢һƾӦôûŶԣΪʲô˵ٴΡһأ
ƾûлش𣬰ֻòٶʣӹƾĴڡ֪Ƽҵı־Ӧþʹƾ
ƾ֮䣬Ӧʲô֪ܣǺʵһǣƾǰΣնԼϡȻô˵ˣʱȻܹԼĸŮ


332 ƽ
֪ƾԼͰĶ飬һλ޷ġ˼ƾҪȥˡ˵ƾĶ飬ȺͰǲܻˣ԰ȾԼõĶ͸ƾ
ǰŮ֮ӻʹеõģ̩մ˽ءԭȻŵģڻ̲ס˳ƾҪȻΪԼ˽ġ
ƾ̸֮󣬰Ȳû˵л֣ϰһ£εĵһ룬ȴӳóһСӡ
֮У֪ʲôƤʣһСƾȴһ۾˳϶Ƿŵĵҩ
ҩװŵС̶֬ɣȭͷСΩΩФķӣΣ˫΢򡣿ӦǷźҪĵҩƾʶⵤҩ
СƣһǵΪȡһֵΣ׸һֵĵҩ˵ǽɷ𵤣١һֲûгԣȽҩ
ƾ΢΢һˣ
ҹ̽Ժʱ򣬱մ˲رʱһǵðɷƭ£ϸĽɷ𵤡
˵һֽҩƣ״ۣɫ죬ɽŶ֮УΪ֮Ƴɷ֮±ɶʮڹޣһꡣ
Ȼƭƾɷ𵤵˵Ӧģŷ֮ʮĹһֻ֪һǲ֮С
˵ƾɷ𵤣ȻͿͻƵɷ֮ڵǺɷɷ֮ȻǿоʱתΪɷ֮γһԶѭϢĹֻҪ˲ɷ֮㲻
ϸʵķԾɷܹ̤֮˶УҲǴ˵дĦһέɽĴ湦
ǼҪĴﵽҲҪҩ̲ټһпͻơƾʱۣڻᣬʮ֮ǰȻԴﵽɷ𵤣ȻԳɾ죬ﵽѧڹ۷塣
ƾãΪȷɷǲġϴں˳ΪƾϵǵɷȻǷ׸̩մ۵ģ̩մ۱ģ˭֪ҩ᲻ʲô˵Ķҩأ
ִһСӣСһѳ¾ɵĲȽСҲƵƾǰձصĲرͼƬرͼҵ۹ʹ֮С֮ǰΪһЩһΪ֮һͳ֮һҴߣ֮һһ
һݱСµĴˣһݣҿˣҴߵǷݣӦһŵǷݡҵһݣ˵ʧһݣ϶С¡СѾΪƽأԴŶѾٵˡӦΨһһݲͼ
ƾ˵ͷͳ֮ȡͼͰһݲͼͳиɣҲԵͳƿ˵תƤʻϥˡ
ҲصܹõձأݵͼȱһɣձشľҪԶûʷ֮ˡ
һҲ֪ʲôǻ߹ңһǳıҿϵֻϥһףͽ͸ˡ˽ƾǰӲԳޣǵ۹Ůʣƾǰδб
ȴԼǰһӣƾԾװŵľȻһƤ
ƤȻͨгõǺƾѾõһֻֻϥͬʵ
û뵽һ׾Ȼ֪ʲôأƾţƤ䡣
ƤԶƤȴеʡ
ƾȻо΢΢һ飬ƺʲôԼƤǲûвĸоͬඥ̹
⵱ȻЩȺëϸСĴִë룬ƾѪϵɵġһƾյϥѾ˵һ飬Ҳ֪Լ޺ֻȻʾ
֣ٷ֮ʮǺϣٶȼ򣡡
֣սסɲѴﵽٷ֮ʮ
֣ڡ鶯޷ֱ֧μģʧܣ׼תʱ״̬
żʾЩֹͣ˼ͬǰһʱ״̬
ƾޱϲѾȷȻͬһףԼпܴճһ֮õξһ޵еɫס
ǺڴԼõһףǷԼʮ꣬ҲǶʮ꣬ʵѾɲ⣬ԼҲ뵣˰ɣ
ʶıȿһԼѾ˵˴˼Ρ
ｲƾǰѰȺͰԼ˵ġ
˰ȺͰҲûҪлڰЩҲһܳΪǼˡ
Сҧ̺Ĵβŵĵĵ֪ǻҪԼǣʧȥ㡣
ƾ˵ͷûȥƽϰȵĻ﾿˶˼˵ЩжǳĶΪԱⶫƽϣƾ֣ﰲȷ΢һĻʹڣȻת˳ȥ
ȵɫ쳱ŮʣǸŮˡڸǳϦ֮󣬾Ǳů˼һ㣬ȶƾ˼ֿʼˡ
ƾʱû뵽ߵһһμʱƾԾˣƺǾ͵춨ƾڰȺͰеλá
ȻˣƾһδεŰȺͰڰȺͰＸػʹһ㣬ÿΣաѵʱ򣬰ȺͰﶼǵһ뵽ƾ
ֻ뵽ƾ
ƾѾΨһΨһŵùˡָ飬ðȼŮ֮Ҳûκθı䡣
ʵڱƻʱ򣬰ȵѾװƾֻȥԣƾ˰оηƾʵ̫֮°ȾԲλ࣬ŮҲָͬоһļͻʧȥƾ
԰ֻܴĿƾıӰԶȥֹϵõģȻ̫Ҳ̫ңԶ
۹ĿǰڿսЩ޼ɵĳûǺӴĵ۹ʼ콢޵кǾԽսǰǰƾ͵ȥġ
޵кֻܰƾ͵ķʡȥǼʺǾ˵оʡģڵҲѾƾķأúźŶнˡ
ȻԼķɴǺ£ܾСµĴɱ˸ѪɺӼȮʵֱƾڷɴϵġúźżһǾǽٵ˿ڣƾû˽ǡ
ʵھ֮ǰҪϾǸ۹֮תվס˿ڡ󲿷ֶǡ˿ڡҪ֪Ҫ˿ھǼӷǼʺ˽ǹɵģӷҲͰˣǼʺ˽˿ɲʱھģǵӪעǾĺΪҡ
ȻЩ˿ڻȻҲܹٶȻ׾ָֻˡң˵ң嶼ܵǶ孹塣Ժܶ塢ʿ˾򣬳Ϊ˾˿ڡ
ƾзúźڣռ˾ԵȨȻƼ˵㡣
ӭƾȥĹͰ˹һϢƾ۹ڼ䣬һֱļķúźŶǼʺչӶʽս͵Ϯֶһǰʮĩβĺڰҫš֮ҷɴһҷɴǿչսӲһǰ׵ĺɱš
һƾĽӾľйģˣӵҷɴĽѾΪǵİ
ȡơƽӵ쳹ǣ͵۹ʼע⵽˴ƽӵӰС
ڣƾѾ˵۹ٵ۹ǲԴƽˣĳ̶ֳ˵һѾһǰָսƼҵƷ㣬ƷôܸҶү˽˽ӣ
ƾ˷úţһӳľǵʹ
ԾǴһɫ£ͬװҵĻɫɢԺӣ԰ѩķɫͦӥӺʮĴ꣬Լԭնȴȵһ˫ҹӡ
ûʲô仯ƺԶŮʲôۼ


333 ү
үĶƾƾһֱˣΪϤ֮ͻ
һŮˣеİ˹ƾʶģİˡҲŹкƾһӽеĲǡүǡү
ƾԽߵӵǰ
ӳҲĿϵĮƾķ档òòҲôƣ̬ƾ϶һӦƼӵܡ
ȵƾǰվӹȻ֣ȭ⣬ֻʳָָָ£򢣬һƼҵר
ǹĹأֻƼӵܻк塣ƾҲһʳָָ̫Ѩϣûһƾƻʱʲôɣ֪ƾݡ
֮ӱԱţүҽƺƼϵү֮ү£ΪûүȲڹɱϡ͹ɱŽսʱҾӦϣ﹫˹ɱָȨ˹ɱŵĴ
ƺƾһ죬ƷڵϵӵϢľƺһŴ书ѧȫľˡ
ֻСɱ̫أǹƥİĳСɱ˸ȮͨȻ³򣬵Ͼɱοǰ˼ŵġƼҲñӻֻĲ
ڿүԼˣҲڱƺܹɵ£á
ƺļͷƾıֱʾ⡣ҲãڽҪλиԼˣԽӵҳҲиá
үãʱƺվŵŮȻ˼ҺóӴ˵ȻܻȥſС첲Ҫƾ
С裡ȵû뵽ƽʱֺ첻µزµСѾͷȻƾǰ˷֮ǰѾģѾͷȻָ
ƾѾһֻȥץס˱С֣ȻͷһתжȥСǰ˵Ҿͷ·һ㽫С衰ಡתת˼Ȧƾƽȵķ֣СѾͷɼתȦֻصվλá
СѾͷӦͦ죬վ֮˫ȹǰ˸۹͢Ů񣺡ллллң
˶ͷ϶Ǻ˳СѾͷҲʵ̫ˡƾͷһμô龫ֵСѾͷأСѾͷȻܺ͹վһĪҲǸ
үʧݡ·˲ţǿڻ׼ʻϵ츳ڹҲͬչֳĲܣѾίκڰҫŴţƾֲһ䣺Ÿոʮ꣬ǸӣƽʱûûСġ
û¡ƾνİ˰֣Ȼ͵ĶԹˡô̵ʱͰѴƽӽûѾ۹Ůʸ˾λӵ۹Ĳλʡķء
һ־ϲȻƾϥ£лү񰮣Ը౨
õİźˣΪǼʺʵȲѡȻڵӹң󣬵жѡ˭ԸΪĺأ
ƾȻΪҪ˲λζӴ˾ǵ۹Ĺˣзأ㲻Ҳά룬ôܲϲ
ƾһЦ˫һУùɼվλǶԹʩͬҲǶĽ˻һ׷Ĳǹ»֮ˣŹǲб֮ĵġ
Ȼ۹Ĳλ˹ƺʧĪ۷Ź⣬Ǹžү԰ȻϲˣǽӦҲлİɣ
˹ƾĿת˰˹
ǣˡ˹ƨƨߵĴյǰﲻ⣬ߺߣˣ˿϶ǸԼġ
£Ϳͽ֮ǰĹһ㣬Ҳ˾λԺ۹Ӿʡͨ򡣡ƾ˵֮ԶʡΪЩλģѫҲͰԼķطָȥ͸
ľλķڣµľλ˵Ů롣ǱĹ룬Ůʻδػƾ룬Ůʴֱˡ
лˣ˹ԸΪϵɽ͹ǣ˹жĹ¸ƾлʵҲ˻ԼЩʹͣȴû뵽ͬҲǹλȻȹһѾ֪ˣҪ֪ڲ֮ǰֻǸϵĴأˡ


334 ù
ƾ˵ͷת˵Ͱ˹֮иģλƾͷֻҪ£ƾȻÿһ󣡡
ǣ˵ˣʵ̫ţ˰Ҫ֪۹Ĺ嶼Ϯģõλǵ¶սпܣƾֻҪ̤ʵƾɣλֿɵãֱϵڱŽмˡ
ƾصʱг˸лΪ뿪ʱ򣬾ѾΪ˼ڻȻѾ˷ʤ
ҪںСͰССѾϵķǳõľꪡƾȵǣСȻҲֳ˲׵ĽͺССԳɫάžΰ
үĴ߰ɡڴʥ⣬ƾ뷨ܺܺõĲ㲻಻Զ
ƾ˵ͷ˶ԾɢȥˣŮҪͬѲǵأҪǻݾʵ̫Ŀˡ
˻վ䵱Ŀɫġ
ʧЦĹȥվƾһߣүһһСŮһȥɣñ͹ʲôأ
ƾ֪СѾͷ˵ʲôãȻ͹ûʲôҲǸ֪ѡǱʧôһ˵ûʲôҲʲôˡ
εҡҡͷСѾͷҲǼΪ۰Ҳƾǰǳοô˿أôʧҲһ֮ŵҲѾͷѾԼڲٵһء
Ѫս׶ĳѾ˳±ƾˣɰƹšǳаȫеļһû˸Ѫս׶ĳ»߳ǧȻҲϡ
ǲֵǴζţ΢ġءҰΪţܣȻǰһƾ
ƾ΢΢ҡͷʾⰢҪ¶ݡ⣬ûʲôٶ
ƾЯ߽ڶĲȺ֮УԶĲȤֻԼҪԹ۲ǡ
ĳܴ󣬵ҵԱǧƣϻʮһ㡢̡ټֵȵȣȻҲеƾźͷ̯
һ֮ΪСһӶĲķڻĺǰˣƾҲֱߵ̨ǰ
̫ãԼÿ̨ǰǼˮйͨƾ߹ȥͬʱͷųĻɷ
ƾĿƣɷζ͵ĽƾǰƿЩ˻ĪأɼıƵһߡǸоľͺǱ紵һƵģĳķ簡
ƾֱӵ̨ǰպׯҰҡ
ׯǸ޵츾ʮԸеʱ˷٣һذ׶孺ͷȴһֻȥ¶׾һֻ۰ͷдɺ׵Ĵ࣬ź۽ˣǷȥӡ죬ȴǰ˷òмҶǿˮֱ
ڵ´ųɵ鵼´孹ӣȻҲ֮һӵļֱǳ뻯泤мɫʵΪѪս׶ĳ׬˲Ǯ
ƾһŴɫƾﲨʱһЩɫжƾͶĽʺ޵Ŀ⡣
ƾҲΪ⣬óʵƻͽļҪ֪Щͽǳ˵һֱҲЩǰ˷Լƾۣʵ϶Իͽ֮еĺɫ֮ͽЩͽǷģźöֽš
Ҳ޶ԣʧСѾͷ˿ԼǰȻһͦߡһʾԼҲӣСӡ
磡
ȻصĿϣǶֱǶˡһ죬̨ϵĳ붼һ¡
ˮһһɨλмң֣
һϵжɾˮȻĿѾĵĺ۵ļһ඼˲ʡ
ոѾ˾Űѡ󡱣ڵʮѵʱ˶Ѻעˡϡ
ŰѴǵľ񶼴ڸ߶ȿ֮УͽǶǺרҵİעȫ˶ľϣѾ۶Ѳͣĺš󣡴󣡴󡭡һʼֻ죬һߣԽԽ𽥳ź
ҲΪƻģԭСģô˵־Ӱ죬ҲͲ֪ˡϡѾעģģҪٶӵע
ƾ붼ڡϣǲ΢΢һĨЦ⡣Ҫ˳룬ֱȫѹˡΧһϡ
ʱͽǶǱƾһľЩѵĶͽרҵרҵʶŵģǿƾȻѼֵʮҵĳȫѹڡΧһϣǲ𾪡
ΧһȫΧһ֡ȫΧָͶעһΧνΧָӵĵͬģΧһӶһֳһӡ
˵ƽʱʱҲѺΧģϾΧʸߣһһٰˡѺСĻһһѣƽʱͽҲôҪ̨ϵķеаŰѡ󡱣治׼Ļֻн㣬ӮȻӮ࣬Ҳ䲻ࡣ
ôаԵʱƾȻΧΧҲͰˣȻֱʮעֱǺˣ
Ҫ֪ѺСĻӮ涼ǺܴģܴСֻᶼаٷ֮ʮ˵һΧĻǾֻаٷ֮
İɣҲҰܼҰ
꣬˵׼Ǹء
˰ɣϸƤľͿ϶Ǯ˼ҵү٣øǵơ
ͽ۷׷ţʵֻڶͽǵˣҪôɲǧҪôǮ˼ҵİܼӡ˭ôģ
ƾĶλĹѾ¯ࡣ㲻רעȥҲ֪϶һʵ΢˽áµһְˣԼҵĲҵӮ˵ĻǮתְǮȥˡ
ȻƾǾӪҵȻǳڶĳǵġ
ȻʶƾģǱ۵۾¶һ˿ɷΪֱӾжƾǸǧ
Ȼ֪һҡģҪ֪ûʸˡ䣬ΪⲻǮ⣬似⡣
û漼ƾѺҲΡƾǴϹɵĻҲǣƾԲϹɵģոҲΪ˧Ūһ֣ȴû뵽˧羹ȻҪ̨
һ棬ʱһϢһ£ˡ㡣ɫʾĿƾһۣƺǸƾ̫ûʲôá
ƾ΢΢һЦÿɷ
Ȼɻѵ˵С˧綯ֽţܰԼȫûиоʲôŪɡ̧ͷȥƾƾûκεطǺͰ̨нӴģƾ˶Ǿ밸̨жξ룬ƾûܸ
Լ̫˰ɣڽϻˣ̫ࡣŵЦ£ʱΧĶͽѾڲͷĴߴˡ
гĽȻҿ¶ӡȫž˶Ŀɿڴ
΢΢һƾѾǹŵЦ⣬æ̨ϿȥȴȻеľǡһӡ
ո񶯸ıӵȻ֪ʲôʱѾȥ
ţٿƾͱˣļһҿ϶Լոնֽǲģôֱȥأѵ˵һĶֽţûа̨
ǿƾǰСɽĳ룬Ǹ𾪸ĽʺޣһĿ⸴ݡֻǸոԭֵĻһӾͰ࣬ÿﶼڰĥŸոշ漣ǵĳ붼һȥˡ
вĿһӵİޱ飬ûʲôʾа࣬ҧгݵľҪһسӡϻ˱¾Ķ
¾ҧȻϵĺͷȫ⿪ֱϵ˸ᣬ¶һ׻;ɺֻС£ǰ˫鶼¶룬ӿΪֱۡû׸֫ԵԸˡ
˻ͽǶǵһǿɴû¾ùϵĸְ˵¾Ҳʵ̫ˣһʱ丽̨ĶͽǶ˹
¾һ˫һĶƾҲǰ߹أʾûʲôè塣
¾ֺȻһ棬ʱͬʱɵ¾ǰƽʱ¾ŵѺȻһգȻʮ־׼Ľȫ֮ڣ˫۶һֱĶƾȻȻЦݣȴеء

¾ҡѵĽ쵽˶ǵӡɴûҡô죬ͨǡߡ¾ֵĸˡ


335 أ
¾ҡѵʮ˿ѾȻ˳ַɿСۡ۹¾ǰʱأȻǰƽУѴ鹵ʱòٶͽ˲۾Ҫ¾ȥˡ
Ѿ¾ǰִۡСֱУ¾ȻһȥѱֱٴιȴǴӺٹµµص֮Сʱڵãǰһͷ·һαˮ飬ʱҪ£ǽ뱩¶Լɼ̺Ρ
ͽǵĿȫƲȥˮֱ޲ֱȥ¾ϰֱ̨Ӱ·
֮ɫʧݸǺһһ䡰˶̲סȥƾȴƾûȥ෴۾ˣͷ·˯һ㡣
¾͹µϷȥͷ·һ㣬ȴʼûеһӡ¾£黹Σƺرȥҡӡ
ҪΪֻǻںѣ˶Ŀļɣʵ¾Ҳ֪ôģÿһҡӵɶͬҲȷʵǣŮ˵ءΡۡĴⶼǾͬҡĽַȻҲͬ
ȫ·һ㣬̬ʮַҲǸֱã˵ͨˣǧ֮Ҳǵʲôϡ
ž
¾һСķһܣͷ¶׻ĴȣȴɵһպýѰ˰̨ϡ
¾ĳһոһȴʹ˻򡣸ķ΢Щң˿޽ǣƽġ
ûȥöǰ㺹¾ֱĶƾ֣
ƾ֣ûȥǽƾĻѾ¾Ǵи֣ƾͨĻǲóġ
ΧΧŵĶͽǣǽŵĿƾǾûۿһľֵģڴ¾ƾ̬ϣҲóƾǸ֡
ڶĳǻ᲻ʱðǧɨȫȻЩǧֱӲȻѿǶڶͽǶԣ޹ؽҪҪǿԳû׬СǮֻҪ֣ĳһҲǲ׷ġ
ԶͽǶڹעƾעȻƾոӮһǱֵƽȣٴƾɱڵ¾иַ緶
ƾǵһЦǰѳСɽĳ붼ٴƵˡΧһϡ
Χһ
ͽˣǿƾֱáǷӰΧһô׳˵ոƾѺΧһӮһǧ˰ңھȻٴȫѺΧһҪƾӮˣǿǸ붼ְ
Ȼ𾪹𾪣ͽǶǺԥĸעˡΧһϡǶĿų벻򣬹Ǿĳûˡ׬һ㻹ڶĳ޶ڵġ
ǶµĲ࣬Ǹע˶డոԭŲ̋ϵľʮˣټ˺̨ϵĶͽΧмˣÿ˶˼ǧעɾͲСˡ
¾ٴνŵĿ˰һۣȻޱ顣
СΪ̫ŶеԣöͽǶ׽ˡͽǶʱ˷Ȼ˵¾ûаհ¾ѯ˰δáҪܣ϶ͽǶעˡ
ǰı֣˵ȥܡ
ĳĹأƷõĶĳӮ˶٣ȫߡ⣬Ͳ˼ӮǮ˼бܳǧץסӮǾͻǮ˼ߡ
һ֣һ֣ȻǶĳƷԲ˵ǷֳǧģǻɳǧҲҪѳȥ򣬳ȫûա־㲻ǧõҲùڶֺܶƷʱûȥ
ڰ˼Ӧ˵Ѫս׶ĳǵһˡѪս׶ĳӪҵû죬ûʱǼµʱˡ
ͽǶĴָһȻƷԺȻԥķ׷׼עգۼ䰸̨ϵĳͷ˼
¾Ų̋ϵĳ룬Ѿˣ˰Ѷͷϵ㺹ٴĿһ۰ûκαʾ
¶ͽǶװˣûˣѪս׶ĳƾκģȥϱڱˡʱռʲôʱռˣ
ǰ̨ϵĳۿɼٶţҪ֪ھϹģĸģЩ˽ˡǼʺͲ˵ˣǼӷɱҲûЩĶ孹壬Ǯ˰
¾Ļ෴ƾǵȻ΢ЦţԱȣȻƾֵΰ
żڳʱûעˡ¾ͷϵ亹лƶ󣬿ǰδеǱ
ͽǾͶǺˣĺšһӣһӡ
¾̾˿ûˡΪ֪ǲûӣΪԷʵǳҽ޼Ѱ֪䲻ֻҪһ䣬Ѫս׶ĳҲⲻ
ô࣬ôǮһһٰ˵ʣҪˣǿɾʮڰ
λĻĴϰƾǸɵйɰĽӶҲ֪ܲϿգο˭֪ǰ˻᲻þء

¾ԽǻңЩͽǵԽ߿ʱҲ˲ÿŮˣĻֱźš
ܲԶġ¾ڲŵָѣ˲ĿˢˢĶµӡ
Ȼ˶ʯˡ
¾־ϲĿǷǡӡӣԭûб䣡ô˵ǰʵһθ𣿶֮ԻһӣʵΪԼֽʧˣӦİɣ
浹ùˣ߰ɡƾ̾ҡͷȺ
ʯǶĿɿڴһŶǻһţ
赹ùΪǸ֣û뵽Ǹġ
Ҳ٣Ҿ˵ܣôϸƤĹӸǸܼӰ
˼һǧ˰ƨˣǲٰ
ǰҲܹ˼ң˭Լ̰İԺ治ˡ
ͽȻƣҲ޿κΣϾƾûǸעҲ࣬Ѻ˼ʮȥģƾһǧ˰ҲͶƽˡʵǰûйһнпܰ
һҲڱѪս׶ĳģϾոҪҲˡͽ۷׷ţǵȥˣȻǮȴԽԽߡ
ӵȺУƾǴ΢ЦšԣǸ˵СϷˡ
ȺУռλãɰΧνƾΧм䡣
⼸ӿǼΪͨ۽ָؽڴִ⿴ʲô֮ΨһͬǶñӣ¶ĵطԿǶ̶̵ͷ磬Ǹոճһġ
ƿǵñӣͻᷢǵͷ϶Ž̵ӡǡ⼸СµϾС֮ǰǵ۹Ḷ́ͽڶ࣬Ȼ۹м©֮㡣
ֽŮܹǻĹʾƾΪŮΪСͰƾ˵һɱĿꡣ
ΪŮµһˣΧڶ࣬Խӽ¾΢˽áվҲֻһˣɱҪ׵öࡣ
ͼСĲ־񡭡С޺ӳǡơ⡢ۡΣеԺеԺӳ֮ͻһھִаɱ
ĶС޺òĽӽƾҷ·ƾŮ඼ǻȻ
ûᣡ
ǵ˻ཻһ񣬺Ȼͬʱ˹
ɽƣ
˫һǰһɽڿ𵴳䡱ľƣһΧ˵Ⱦֱӱײɳȥʱ߾ͿճһƬ
۹
˫ۣ糵һƾ˫ۻӶءͷ·մһƤиǶϽۡ
⡿
һǰȥ˫һ˫ⲿַƾһһգһ಻ƣֱ㲻ͣЪ
ţ
˫ݺһ棬ʱǿҵķֲٶȱݣ˷·ͷͭͷǵţײƾǰ˫۱ţһǣ
ߴ
ڰкȻһۣƽһ㣬಻ʮ׼ǲŵƤ˫ǰ߳˽ţֱȡƾġ
ӥ
ƮƮķɵ˰з·һֻڰаһȦ֮󣬺Ȼ˫չ·ӥ˫ӥƵĽĿƾ
һǰλС޺ΧƾҪһٽСµأ


336 ز
һʵ̫ͻȻԭΧ޹ͽǱ˵Ƶó˿ռ䣬ŵѪɫ֪ô¡
ʧȻ³ͻȻϾϰ֮ˣһʱҲӦæȻרķҲû취ʲô
ȵĹʧ̬ķһ෴ǣõʧȴվ·˻
˵ﶼͬһͷˡ
ƾȷʵǿ󣬵ôͻȻ£书ǿĶͬʱӸλ͵Ϯ˭ѵֵİɣ
ǵǰƺ˲һһɫȻƺڰҫ·е磡
ಡ
һݺύ磬ͬһʱ
ǣѪէ֣
ƾ֮ͬǰһ߹һһû񲻺õûп⡣
ܣžС޺ȫˤڵϣʹţÿǰųһѪۣ༸ֻһ֮յδܵȴǶʧȥսڵ
ʧ˶ǲԼͬĳ˿ոǸ˲ʵ̫գһĲɤ۱ĳ
үȻɲⰡʧݵﶼôţϰ֮Ըûз֣ʵĴУǵŵˡ
ŵĿƾȥķƾǰԭӵŵĶͽǸոС޺ĹͽǶ˿ȥǿһˣӦ˵ǿһˡ
ֻһվƾǰ;վ¶ںɫǺɫȫ壬Ŷû¶
ˣȴǸ֪õźɫˣոС޺һҲһ
һ֣
ֵֻǣûдǸ˵ϸоɱ⣬ⶼûС
˭
ţȴЩڵѪС޺ںزʦ㣬
زأ
˲侪ˣ˵֣˵۹û˲֪֡
СĴ֮һġز
ȻĴ֮УΪŰǹȨıʵܶ˶˵ȴ͵ĵز
ĻΣհĳȥǰæ֪ƾʵȥֻƾһһδصڶһֻʨӺһֻѵĻҲδشùһֻʨӡ
԰ֻƾܹսʤز
ʵϸոǵʯ֮䵽׷ʲôû˱ƾ
ƾ֣ʱڣոҪ˲նС޺ģǾֵ˲䣬һ˹ƫеƾĺذ
ƾַָ˹ָֻҲǱƫذһ磬޷ȫƾĹС޺Ծе¡
ʣոָģƾǰʮźɫˡ
źɫĵزأȻ˼ιڵأɫ¶®ɽĿ
ֻͷ¬ڣɫ£װΣֳһȡһͷĺɫȴһ˫ڰ׷۾Ƥϴʯ
زǸŮˣǸŮˡһװ磬˵һŮģҲ϶š
زعڵϣǿԼɫ԰ףȻۡ³һѪȻˡ
ոյزԡָȥƾĺذȻǿС޺һȴƾɷˡʵȻڵƾѾǵ͹ʱˣǹһȵز˵ĸѿ
ڵƾܷʤزصİ״ˣȫû뵽ƾսѾǿó󡣰вȼûʲôԼˣܹս޲ʤĵˡ
ƾոǰһȻһһӰ˹ƾһܹǰӰ˻
ƾһǰӰԭǸԼ峤һ׵Ĺޡ޿һë󹷣ͷȴһֻǣƨɺβ͸ʨβ͵ӣԵʮֹ졣
ǰëֹĺ﷢ࡱĹȻ˫צһһһ׹ƾ
ҪزؾһҪֹǵ׹⣬Ȼˡ
ƾһ̧㺮Ǳǰëֹ˭֪ǰëֹȻһŤӣܹƾļö
ƾһָ㺮˳ȥǰëֹŲľȻȫ˹ȥ


337 ԩԩ౨ʱ
ù죡ƾһİ˵鷢ûдеʱͷһأëֹٶҲǶ죬ôܱܹİأǺܹŹְ
գۼǰëֹѾ˵ƾǰ˫צסƾؿڣƾĿһֵػצӰ˶ûףء֮ԭƾѾ˲ס˰ëֹʺ
ǰëֹ޷ѣһ˫ǰצƴȥץƾֱۣȻץˣȴǸ͸ƾƤ
ƾȵĿëֹȻѾסǸոֻ֪ʲôƾӰ֣֮޵УҧٶȶӲƾָһ
ǸղƾĵһץȻ˿գӰֵٶȻ쵽˼£ڶץʱɹס˰ëֹĲӡ
Ѿ㹻ƾ𾪵ˣҪ֪ûܹܹӰأ½һץ
ëֹʲôޣ
ëֹƾסǵزطһŵëֹԨԴ
ԭ
ƾʱ׹ɲôǵزأߴŵİëֹɲ
˵ǵز¸ŵޣڵ£һʱͽĴɽ𢶴츣֮䣬桢桢ë桢桢桢ɡɡɡɡɵռƶ񣬲ޡ
ǻͷǡȮʨβޣǱ飬ͷ£ȮʨβԣƽȣΪ
زȡͷȻҲǴ˵еޡȴɴƶϳߣȻͷԤеҲ˶֮ոܹùƾİӰֻ֣ΪԤжǰܶѡ
㣬Źɡز涵ĹڵϣȻƾŲʮʹ
ƾĿ˵زһۣȻеͶߣءѾʧȥ֮ǰ񿥣һȳһյڵزصߣȻѾƾס硣
ز۵ĽڻȻ书߳ȴһԵʮϸб֮ࡣ
лʩɱ֮زϹۣʶ׺ƾֹŹ֮ɫ
ͬΪʦãΪβôأƾĿŵزأԼܵزԼǰıġŮˣӦ˵ŮȻ书ȴǼΪƣƾʶȫͬն
ƾоóززǺС޺һ·ģҵزҲͷβûչֳһɱҪɱһˣǲûһɱģûɱֻ˵ûɱġ
԰ƾжϣززûҪɱƾֻѰС޺ġĳ֣ҲΪˣҪˡزؾ΢ЩʱҲòȡΧκԵķ߸ɴС޺ɱƾ
ûôǺֹƾ֮Ϊ˾ƾ¹ƾһĻǵزָʹ
زᣬﱧƾ£ҵλʦܣǱסۣұֹǣû뵽һʩ󷢴ȱ˴ˣܲҲŹǡ
ŽһϸçΪҪӦˣƾԥ˵
ܣ
زػһˮ涵ϰȥͷȴٲ˵ʲôֻƾŹʦܡ
ɱҵģҵ书ˣ˾ҡƾ̹Ȼ˵ʯĳ֮ˣҲи֮ʡ
СȻвͽ⣬ǶʩŮΪˡزػ̧ͷֳᶨ飬¶˾Ĳ˵ⷬҪǶ׼ʩΪУʩܷһ棬ŹЩ֮ˣ
ŶǶΪˣͲ𣿡ƾЦЦĿŵزأزľǴȱĳ𣿴ȱĳĲƽϹȥĳ
ӷԩԩ౨ʱˣԩ˽ⲻ˽ᡭز˫ֺʮü˳ĿĴйͼλУȻʧ˷ģѾǾȡʩθɡزȻţǶԷΪҲв֮ͬԷʶΪϲŸ𣬵زһЩʦֵѵ˾򣬲ٹ˼Ƿǣһʩȫ
ҵǿԳȫ㣬ֻЩʦֵǣȴǺ޲أƾЦҡҡͷνаƼҺͷԲ棬زصǿԣأ


338 Ǹ
ɣҲûзŵ֮ҾϽһ¡Σڵ۹Ϊһʡ֮Ϊأ⻤¾ΪƹĻ¡εһ֣ŵֻҪ뻤£Ǳ޷𣬱ɱ¾ƾŵزأҪСһֵҪԣʱȻǱĬûĺжǹȥֻ֪Ƽҡ
زرǸȱӣҲᱻϲԭΪĴ֮һܵõġ
ԣʲôֲҪԲɸ꣬նһҪġȻƾϱȫһл¾ͻºˣ¾ͻºˡ
Ըƾ°ţزرӦȻƹĻ֣ƾĳƺҲͱˡ
ȱŴӦһû˵ꡣƾŵزص۾ǱϾ֮ǰƲֶаɱ֮ʵҪôţδ̫Ϸˡһֶҩȥ֮˺Ӱ죬һ֮ûмʱõҩͻᷢ仯˫ʧ̱֫Ҳ˫ʧϡ֮һҲӰ죬һ޵ʱûзҩĻֻᷢ仯˫ʧĿ˫۸öϵ̱֫Ŀͷõ˫ʧϵĻƤȫͦȥĻһ갲ãֻ֪֮ʱܵһ񣿡
ƾĻõزԼЩӲдС޺ǶëȻĻˣ
ֻҪī棬һǹȥƼҵĶԹ̤̤ʵʵ£ȻǻᰴʱǽҩֻҪܹ֮󣬾ѾҪٷˡƾ˵̾˿Ļᣬоɡҵǣҵĺޣġ
ѾˣԸڻΪһŮɮӴ̤°벽ΥԸز˫ֺʮ˫ġ
ƾζĿһۣ֪زȷʵӣȻӦˣȴƾƼңѾˡ·ھϣʲô´Ҿ¡ֻҪźƼҵĶԹӴ˶һʹּԱƼΪڶѾһոµķˡ
ʷȥ֮дк˼ǵõ
زضˣС޺ȻҲûĻ˵ˡǵƾƴûǸʵ˵ڷŵӿ˵˶շ޷ڵ۹㡣ߣƼƴ󣬷ŵԣ϶Ҳȥáϣƾһ죬ŵӿ˵֮޴ˡ
֮£С޺ֻöŹ£ƾĵҲԸΪɮˣƽƹŷǱУƼǲԸЧȮ֮͡
ǶȵزҪĶ࣬ȻͶˡ͸ɴһ㡣ҲһɶʱƾˡҩأŰ
ƾǹ𵭵Ц⣬ͺáӱСΧʦڣȡ֮˵˼˵ԵʵʩΧʱҪȱڣһߵ·ĵ˲Ҫȥ翹򱻵˷ҧһڡ
Сǵ۹ķ̣Ӫʮ֮ãӴ˱¡۹ȫɱȻ©֮㡣ǱƵ̫Щ©֮㶼Žٶ鷳ΪҪԸƾҪԸǰȺͰأƾڵʱƼأ
Ե·ֲ÷Żɽƾ⻤µ壬Щ£Լƿ֮£һһι¶ҩȫĽ
ֻҪЩɮʶȤʮ֮Ȼ뵽ƼңΪƼҵΧǲ֪ôɱ˾ǣһЩ
ƾǲ᲻ʶȤģΪ̫ϵƾ˭ǣĵڶ·
֮ƾվڻµĴǰȥѾ߹ģƾһҴԺĳװޣҲ졣
ǰϡ¡֣ƾ顣鷨ɱˣȻȴľߴ󷽷緶
ڣǰͶС©֮ﲻһڣûǰΪŵزغС޺򣬽ҲͶͶˡȻ뻤֮󣬾Ҳû֮ݡ
ΨһɮеԹԵǣҪ¸ˡƾΪ¸˱Ϊ޵շֹľۣơʮ֡
زأǵһӣΪˡ޲ءǡơ⡢ۡС޺ҲͬΪһΪǡơ޹⡢޻ۡ޳Ρ
Ǳķ֮ôǡ޻ۡ˶Ǹŭԡ˵ֻҪܻͺãܽʲôأ
ѾɮһٶˣⶼķƾѾ͵زأŶ޲Լˡƾֻһµޣһ֮ͶĶԵõ·һ֮⣬Ǿͳû·ˡ
һ֮ͶɮˣǶ٣Ǿ͹̶֣ԴΪˣٵܶࡣҲԿƻĹģҲֲֻ׼£ͳɲʲô
ƾȻУͷһʮ֮⣬һߴɮǰ
ߴɮˣǼܼ׿ĸӡʮݣͷ·ɽжͷ̣һƾɮ£ֻһۣһ˶ۡ
ǵƾµľٲ޺
ߵƾǰٲ޺¶ɫƾһսһۣ߻ºݻ˵ձһۣټʱҪ˽ȻùȥСѾ𣬾ٲ޺书û۷ʱҲǲ磬ڶֻʣİ˳ɹԺעǸȱݡ
ҪǲˣҪбƾ£ܻٲ޺ǲֻĬȻǰƾһӷʩ㡭Ӯˡ
ӮĲ㣬ҲҡƾһЦ޲ȥǼǰɣԺļңҲһˡ
ٲ޺һ£ͷٴζƾȴǹ࣬߹ƾ˻µĴš
ƾžٲ޺ߴӰΪϲáԼΧʦڵļƲߣȻáڻӵ֮ǰСĵزأ޺ľڶ˾ٲС޺ҲжʮˣͨɮⶼԼսˡ
ӵս˵ؾˣһͳҲʲô¡
֮ǰҪһͳǼʺĿǰľɶǼʺϡԸ˳ľշԸ˳ľټϵ۹ṥƽӣʱ򻹻ϴƽӹĲԽԽ졣
Ǽʺһͳ֮Ҳǵ˰ռʱˡǸʱǾƼҵ磬ڣɹ˿أɱƼٰǡ
ʱһܡʽ۹ͧ˹ͣƾǰھʢ˿࣬ӦѾͨС·
ֹ۹ͧ˾⣬Դʮˣֻһֹ֣䱸ʮԸɿþԽԽǸСͳˣһǼʺ˽ʲôƾݵ㡣
СȳͣȾѾһԾֱӾƹƾǰݼү
۹ͧϰ˾ڵг˿Ͷƾкǲƾ£ƾѾ⣬˸Ҷ
ʲô£ƾСëëĲЩ֣Сƽʱ»ͦصģƾҲĽһ̯ӡ
үСҿ˿յƾǰѹĵո˽ȥ
Ŷƾ΢΢һ⻰Ǻˡ
֮ǰƼѵļˣʸ׽ƾȥ֮󣬻˭ʸ񣿾ͳа۹ŮʶƨƨƼүʲôľ͸Ǻϣ˭֮ϣ
СԵñߣȻСү˿ӺǸ֣ҵķɵ
𣿡ƾ֪ǲ֪Ļз󣬻˭ԼǰƸ֣
үҪȻҺϰССһȥǼһа壬ҾͲˣжСȥԼոձֵ̫˥ˣȻǼһסˣ䵱ƾĵӣ
ʲô͡ģƾʵ
˰ʮͣӺܸߣҲһ׶ߡһ˫ƤǺ۾Ŷˡһ˫üбɵŨüƷǳǿҡʦ˵ɱЦңҵʱ濴ҷķɵʮ׾ʱͺȻѵ÷飬ûĸ֣ǰôûأعҲ̫˰ɡСͳ˵㣬ʵʵûκӹ
˺СƾһʱһˡĻǡʸԼȥ



339 ˼ݵ
֪ˡƾδ䣬ѾûһɰȥһɶԶѺСԶԶ˦˺档
ţүǡڷ𣿺С𾪵ĿƾĽ£ƾȻòڵߣЬ׸Ͳմģɵһ۾ͿԿƾЬ׾ʵʼնһľ룬ƾһЬ׶մģǲȾ˳ˡ
ӻµĽͷٶףƾһһ࣬ټϲ벽ļЪҪȥɣʵû߼͵˽ͷ
Ľͷͨͷ·ڽͷϣž޴ľ־ɷŴĽҡשѳɵһӲӵСɽһ¡־Ǵ˵꣬ȴֱӵıǵ̬
ƽܴŸףʱһεŲкʱ׼ϸո´ķġټԵĵ̺Ͳʱͣɴ߳ĿˣһǺֵĲŶԡ
Ǵ˿ȴܰϰͷԱûгߺȣǶڷ͵͵šкǲ֪Ķȥˣһ̯ѪҲ֪ǷйءڷɴĿˡڶڷɴտڹ̬չԾǲ
˿̣Ǹߴ׵ľ޴ϣվһθߴˡʵ˵ĸߴ󲢲ȫΪߣΪơվ︩·ʱ򣬾ͷ·ǾѲĽĬѹͷ·֮ͿԾĴ
ҲᣬʵںڹĳǷף°ĵۣ΢΢ԲüҲǶʮ꣬ܺƾͬˡ
һֺܲɣĸоǳɽءȼȴ絶̣ķƣʾǸڷʩλߡ
òƾϤĸоͬʱҲ׽ƾϤģ·
һϮɫװббĺſܵĴȥҼһɫצһֱѵ°ڣĴǱ˴ͻԵ̷ƾһ˹ŵζͲһˣˣǵڶ
װûã˴ȴǱýģ˻ļƺ̺ޱǿı־͵ȻգＤ½ĺࡣ
ⲻҪҪ·̷µһޣʦͬһˡ˴òٵϣ̷һģӿ̳ģ߸Ͻ˵̷¸˼ֱˡ
˵˻ʸƾȥĻžǴˡ
̷µĸףЭϯ
̷
ƾĸоѹɽδǿƣչ֮ǰѾˡ
˼ʮΪ񣬺ųѵһţҪǱչ֮ûиһ˼
ƾֹĵһҲΨһһ񣬺ǿڶڵʱ˵ҪӮܲסʱٳͻƣ¹˭δ֪
Ҳͻˣ̷治֪ǿ
ǰʱƾ̷ʲôʱذ̷ˣ̷ҲͲôȥˡʵ˵ƾȻ鰮ˮƽҲ̷֪ܹһ㡣
̷ͣ͸ǵȥһΪĴۡƾپٲԶŮ˽Ϊأ֮䶯һ겻ҲǺܲˬġ
ڣƾȴˡʲôͷδŹƾڻˡ
ƾǰ˼ŮϳˣڻûƱءϱܵüţûдһûκλģֱ棬δҲ̫ͻȻˣƾԸſСܣһϻûüʰء
ƾеȻԷֱжֲóĶҩͽҩһһӦδǰƾ¶׾һ档
ɿһƾͿĶǿ˴к̷壬á
ƾ͵͵۲̷ʱ̷Ҳͬ͵͵Ĺ۲
̷ڳ֮󣬵һ£ȥԼŮֻһŮΪǣҡ
ڸŮ˸̷֮ѾͷжαװҲͨŮһߴӵĸ׽Լѡ˵ԽΪĿĸ齻
̷ȻʮֹעˣһŮܲעôһжãǵ̷Ůƾ̶ܳȵһʱ̷߶̷ģ̲סûͬ
һŮĻôҲһ㡣̷¿ûѵϰߣʵĵͷ¿ɰϰָˡ˭֪ԼŮ˸ƵˣǻǰΪǻ޷ܵġ
ο̷²Ÿոʮ꣬ķŮӻ仹Ƕʮأ
̷һŭ֮¾ֱɱƾˣٶȣҪ̷¸׷ϡ̷ʱ̷»֪ĸ·ϡ
·ϣ̷Ѿ侲ˡ뵽Լ⼸Ůȷʵ˹ذŮĳе˲ȥеΣŮġ
ңƾк̷Ծ˽⡣֪ǸʲôкŮȮŮ̷̷ô棿
һ·ϣ̷ͲϵյйƾϢ
ͽ̨ס
ɱӷ̷񻷡
һǧùھ¡
ǹƥɱ۹Ժɱȡ󻹵
Ǯ֣ƵǮ̫̫˷ɻɵһ
ż֮ɱЭ鳤ѩεˣңҲ˽޺ʬ塭
ѵ۹췭ظŮ˵۹ŮʵıܷΪ۹
Щ飬ùھ֮ǰĶãļÿһ̷Ȼݡ⻹ֻ鵽ģ̷֪϶иûܵ鵽ġ
ƾĪ̷֮뷨չΪʲôΪгһտСµ
͵۹ǵжԹϵʱֻͽսʱռϷ硣Դӵ۹ʮǰȻС֮ɮĳͽȻʧɫȻɮ٣֪ʲôԭûȫƹȥǶͽٴ࣬ռݾơ
ЩĴĴʮ޺̷ԶԸʵڱչ֮ǰ̷ȥ˵۹
ͬȥĹԺƾĿһ̷Ҳȥȡ󻹵Ҫ̷ôĿģʵûģƥսˣ̷ΪЭһܲ
̷ֻΪȥ֮͸Ⱥû𣬵ֲŷСԶԶи¡
ʱ̷͹֣Ȼκβ˹սþˣ̷ضԼܡ
̷Ϸȡҩ뷨˹Ժ̷ܴΪԼѾһĸ֣û뵽ȴò£Ҿ˵ĴеĵһˣĴ֮ϻλȡ
̷֪ܶ£֮ȻչˡҪԺΪС¿⡣ʮ֮󣬴˳СսѹЭ۹Ҳս
̷֮ԾѾ˼µľ硣ʲôʱȥԺһأȴû뵽ѾδŮˡ
̷ҡҡͷ;˵δ̫ˡȻǸԼѡŮҪԹ֪ҪƾȷʵǸӢܣ̷ҲԸŮиСˡ
һƾ̷еʧҵŮôô
Ҫ̷֪Ƕһʮ幫ֵߣӡ˶˸ߴ̷Ҳһʮ˹֡СûԼŮߣ
̷ǲԶﴫˣһˣôྪ춯ص¼ԭ̷ƾǶô׳жأߺôҲ׳ϰʣؼʡ
ǵáһŹվһɣҡӣ·һ硱ʵ壬ּ߳ж˳ж
СʲôӣӲߣݵĸСƵġСϸģС忰簡СžûѪɫ
̷ƾûкøжУ̷¿˵һģԼиˣܲ˰ٰ
㣬ҪȢŮ̷ƾߴļңװ°ڡ
ǵġƾϲ˸ӣԷԼδĻҪʵһ㣬Ҳ㶪ˡ
㣬ƾʲôȢŮ̷˵仰ʱϵɣ۽¶һ˿ĻԵøΪ̱
̷սʱĵλˡ
ƾǾˡ
ƾû̧ͷȥ̷оܲˬֻ̤һ·̤ε̨һȻڶ̤ÿһĸ߶һң׸ߵľ룬ƾһ߳岽͵̷ڵĽɽϣ̷


340 ɣ޳ܣ
˿̵̷Ѿֳ֮ɫ
ʲô̷ŵ۾ûмʶô㵱͹һսʱûɲأ̷ǵһεṦ𺳡
̷ƾǲϴʲô߿ƼƷΪǾһġѾǳԽ񣬽뵽¼£֮Ϊ桿ľ硣ǣҲ޷ƾܹɶɵд⡣
̷ҪУңƾԸ㡣ƾĿƵĶ̷̷֪ʲôʵ̷֪ѾǳԽĴڣ˵߾硭档
Ѿɱˣ棬βս
̷һγȻžµľġ棬ΪֹΪͽһֶֻù
̷Լϻж֣ΨһΪԵֵģǸСµķ̷Ҳǿսʤ
ƾȻҸԼս̷Ǹ֪ߵغļһ˵̷Ǳչ֮󣬾չ֮ǰм̷ģ
͵̷˵ĶƾҾмＸ
ƾۿ̷ҡҡͷ·°ģȥմĻҳҳĵüڿƯš
ȻƾվﲻŲæĿ̷Σ̷ȵòͷˣŭΪʲô֣
ƾ۾㲻֪𣿡
ʲô̷һ
Ѿˡƾƽ˵ͷ·˵Եըһ
Ұˣ̷һֱۺȻоʮֳأæȴֶãǱˮסһ㡣
ô£̷ˣͷϾ߳
Ŷմۡƾĵĸ̷ֻͣҪմϣͻֱӴë룬˻ٶʮĸСʱ޷ս޷ж硣ո°ڣ۾ͷȥƮϣ˶
㡭̷޺޵ĵƾȻôɵֶΡ
һеȻԿ̷ƾúôһأȴû뵽ƾȻ˶⻹û־ѾȻ
Ϊʲôɣƾ̷Ĺ۵ʾ⡣
ɣ޳ܣ̷ŭĵֻϧԵŭݶŭ˵ģıܲЭ
˾͸սԼȭͷȥĻ֣ܶԼȥ֣ܹõֵأ̷ĳ˵ţȻˣƾȴ·ʤĺܹʣƾѾʧȥ˺ֵʸһ
ƾ̲סЦˣʵǸѵЦˣǴ˿ЦúܡŹ֡
ˣƾЦʵʲôģ
֪ʣ̷һ
ƾҲƽϣֻ˹ļ˵˵ģӦС򱣻Լ壬ûɣ
Ǳȫ̷࣡Դǵĵ˵ּʱҫ˶Ϊ˽ҴηּԵó
ðɣȫࡣƾεҡҡͷ˵ʱΪĩĲпỷУǿıսԲ԰ɣ
̷һû˵ʲôȴͦøˡ
ôʣȥȭͷҰսöҰ޶ʲô𣿻˵öҰ޶ַʽȫ࣬Ǳɺ޳ܵ𣿡ƾ˫üһ̷Ļش
ʵ˵ƾֵѾܺƢˣ̷̷µĸףƾȻǸ֣δҲ̫̫ƫִˡ
ȻҲƫִˣô̵ʱɾԼʮͳΪ档Ϊִ̫ˣ̷Ӻ񶼲̫ġҲԣ̷ѾͷҲһļһ˹Ȼһе׸Ů
ۡƫִˣҲɰ֮٣ǻˡ
̷ƾĻһ㶣û뵽Ⱑȭͷȥȫ࣬öȥȫʲô𣿼ȻΪ˱ȫĻöҲ㲻ϱ޳˰ɡ
ðɣҳ˵һ̷һĶƾ˵ǸϰϴˣҲֺˣƾ˵еҲͱ˵һ롣
ʲôʽҪҪǱԣҪܶԷ㲻عʲôʽˣǽܿܣʵֻԳɰӢۣ˵𣿡ƾ̷Լδֹƫִ¡
Ҳǣ̷ѧͱչغö꣬Ҳ˽ӴôܻĻӴԲأԶ֮ǰ̷ֳһЩѺãƾҲȥƽˣֻҪǳڶͲ̫һôԺҪΪһ˵ġ
̷ת˰죬ڶƾ˿ڣ˵ĶԣҪǽҰˣǡҲġ
ԼǸСƾЦˣ˭˭Ҳ᲻ĵġƽӵмǿʵƫƫûüʩչ˶ܸĲŹˡȻѾԣ˵ػǺܿģԺϵǲصĴˡ
ûϵȸⶾƾνͳһСƿοӴյ̷ıǿ·̷壬һ
̷ԥһʱǺþҿҲʵ̫ζˣֱֱԽĩࡣ
̷ȵöᶼҪˡæĲȥ̲סʵͿ𣿡
ƾֵĿһۣǶܶ𣿡
̷ʶԼȻǶˣˣæֻ˼ֽţֹȻѾָ磬̲סƾ˴ĴָⶾǰҴû
ƾЦˣԼδʵܿɰģʵǵľͲԼǰԼû˿ģƾ̹Ҫ֪˼̵˵㣬ҲɵճԸưͿһ֮û
ʵ˵̷ˣƾû֮ǰûʲô˼ʶƼҶҩĿ¡ڵĻ̷ձչس⣬֪ƼҶҩ˫ѾԽԽˡ
ллƾջСƿȻ̷̷壬ھͿʼɡ
ʼʲô̷ûӦ
ո˵𣿡ƾһֻ롱ƣǾһսԼȭͷȥĻ֣ܶԼȥ֣õֵذɣ
ã̷һ죬ȻһڴӦΪİոô׾ˣʵɻһ㶼ûʩչء˵ҪıŮ̵ˣ֤һԼñŮС˰ɣ
룡ƾٴһȭȻ˵ȭͷȥ֣ܶȻͲðͶˣܰͶƼϬֶΡ


341 
ƾƵľʵ̫ˣΪ书ȫɱУͲ˵ˣ϶ǲõģһͱȻҪˡ۽Ҳûã㲻ҲҪˣδֻǵ㵽ֹźáˣҲ˵ϱ᲻ᷭƴ˵ȥҲЦ鰡
ƾҲΣֻȳ֡
Ϊ̷ԣʵ϶ҪƾȳֲԵݵġ̷ոհƾĶ֮£֤ԼֲҲ͹˲Щˣžһض£´¡һ졣
ǽɵ׸߾޴ɽһӾը÷飬ƾòڰգʱ̷ĹҲ͵ˡ
䡭
̷һֱ߳ӱ˿סȻưԵͣǿδڼ˵㡣
ƾͫ͵طŴǧȻ͸̷⿴Ƽһŵıʣʵһ㶼򵥡Ϊ̷߳Ĳһţǳɰǧţ
һ˲䣬̷ĽӰʵѾ֯סƾ棬ÿһŶʤǾ޴ɽֻ̤ٶʵ̫죬Կһš
տˮ֮󣬾ѿˮˣǷŹˮĵطﶼʱ¶ȡ
ͺһ̷ÿ߳һ֮ȻѾ˻ȴ̷߳ĳɰǧŲֻˣǲҽÿһ̤ɽ²һ
Բı߶㣬ֻҪһţ͵Ҫͬʱסе̷һѳһܴﵽ仰˵ʵǵǧٸͬʱһ
һǿһɽͷҲһŷ֮
ȻȻۺܼ򵥣һĸֶġ㣬ٶȺٶ̫ĻûǰѾ̷ɢˣԱҪٶ㹻쵽ûɢ֮ǰɡ
ŹˮĵطȻ¶ȣǺܿ¶Ⱦɢһ
ԳܹôһһĸʮͲˣ̷ǿȴ֧һٻǧȻķ롣
̷ؽŶŤΣǿҵӾЧ
˾ǣԽɽͷƽؽţɵѹȴǴ˳棬Χַ֧·һ㣬С
Ϊγ֮ΪԭΪԴ£ֵֻĹȴȫ޷ܵĶ
ˮһƾ̷ֻһػ
̷ȫΪ֮޴Ĺ졿
ԹУһűܰһСɽƽأ
Ҫǿһƾһ£Ϊˣӵжôǿ
ȻûҪ˵ƾֻƾ֪֪ѡʵϴΪĵطܹշ硣Ҳ˵ƺƴһǿҲܹջκηɡ
ߺߣھСӵؿм׵ʱջعúõСһ£֪죡̷̵ţŮҲǺܲ㹻ǿܹҵŮȻõĶֲˡķʽĿĲҪĲôֻҪܹҵŮʲôʽأ
ƾͫСΪһ㣬δʵʼն̷ġ
ûȥܣȻ˵ҪĻ֣ܶҪĺ̷ԵУҴ̷
ƾһֱڵȴΪ̷̫죬֯Ҳ̫ܼҾ̫ԶӰǷ޵С
̷Ѿ۽ƾʱ򣬾Ǹ˲䣬ƾȻˣ
ָͷ·һʮķ϶֮Уȷóȥ
̷ƾֱ۾ȻֱӲЩߡߵƾǿôİ죬ľУƾȻָԣ
̷һûջ͸ƾʹѵ֪֪ʲôߵغ
϶ƾʳָָɽָһ̡Ӱֵٶȡ۽ֵ޼᲻ݺָϬںһ壡
ǵʯ˲䣬ƾĽָǡôĴ̷׵ӿȪѨһ֮˾ͷ·ӯëƮȥ
̷ƺһڷŵıĽֻһĵһδһҲǵһ߳ð֮һʱиɻ
ƾһָǡôĴһ̷ĹйһʮХųƾ
ƾĽѿûз϶˲ƣοһͶһ϶һ϶ƾȻʣܹǾʮ˻
ʮ˴˾棬Х˳ȥûдƾȴǸոպûԱһ¥ʱ޴ĳֱӽ¥ƽֻǿʼ
ԺһɽͷʮҲֱɨƽ˰֣գۼ佫߽ƽ˷棡
õƾ̷ʼʱǶվۿˣҶͦԶ԰ƽֻǵ෿Ӷѣ˵ùǲûˡ
ƾûб룬ҲΪ̷е𾪡û뵽ԼˡʵȻҲôǿ
ǵĻƾſܳСǲ֪ΪεķԼ⣬Ӧû̷Ķˡ
̷ȻǰѵһţڹĻֻٹʮ̷꣬ܳΪϵ޵еĸҲ˵
̷ֻڳɳƾҲڳɳұ졣
ң̷վƾ˽һ˵ƾѧҲǹˡƾ̷ΣѾ
ƾָҲʹķ۽ȷʵǵ̷ΪƤǱȸҪӲĶࡣ
ƾ֣Ҳ˵̷ǿǲˣϱҲȢˡҲûй̷ոǾʮȻ޴󣬵̷ûϵģʵΪָض̷ĿƣŵǾʮʧˡ
̷͸ˣȶòͨ˱ֱ۵ָо⡱һµģ˲־òˡֻЧʱ̣òʱȽϳѡ
һض֮󣬾ֱӷɻڣټò̷㲻ȣˤȥʱոƮȥļƾѾԸٶƮ˻ס̷ֱۣĵ̷壬ܽˡ
̷֪ƾڸӣȻƾƿնĵ˵ˣˣ䣬ӮӮҪڳеκν
ƾεĳ鴤£̷⵽Ҫ
ܺãȻĻң̷ӵ˵һ˫ֱץסƾ˫磺ҳϣ̷ŮԸŮ޸㣡
ƾ۽ɨЩֵϱ̷ոհŵɫɷ׵ڶûָǣ̷ĻǿƾĿⶼǳ˾η塣
ƾˣ̷ԼʯЭϯ֮׿ڳƾʤôôˣһʮʮ٣ֻò˶ãƾﵽ۷塣
ЭϯѾǴ۷壬ܹսʤЭϯˣ˭ֹܹ
ƾвΪжʱȴ̷ֿ˵㣬ӶݺݵĵСӣúöŮɵѾͷ϶˵ģ
֪ˣ̷塣ƾո˵̷꣬СȰĴһƾļͷϣô̷壿㲻ԸȢŮ𣿡Ҳƾ˶üιۡ
֪ˡƾ˵֪ΪΣЩӿʣ̷̷µİ޷ġ̷ͬҲȷʵǸĴ˵ˣ˿ƾܹо̷ѾԼŮڰˡ
Ȼ˵ƾƼұҲܵŨŨ顣ƾڣҪӻ˿̣ȴǱӻָоǲһġ
̷οЦˣȻѹƾ˵ҵĺŮһУǵһƽ˵ģҵŮ˵˫һƾ˫磬Һ¶Ϊ٣
ȻҪϴ󰡣ǰȽݷ죬ĻͷģȽݷ㶼ɱˡڸƾ죬ֱӡȺеĺСôţһΧÿ˶ϳ˾η֮顣
СһȻ۸ߺү
ʱֵ˶ѻȸģĶԻСһɤ̰˵Ŀⶼȥˡ
Сͣ£ȵ˶ע֮ٴһ޵У
ٴ۸ߺү
ʱƾµпϵˣϸһߺ޵У䰢֮ǻеǸߺ˵Ч
˼֮󣬾𽥴˸ˡƾµҲмˣ֮󣬾и˸һ󺰡ү޵У
һһһ˸һ˸ߣֱҪƷ
̷ҪľЧȫϵ˶һ󺰲źأŮ
Ůиǿˣ


342 
Ǵ¥λǵ׶ĽĹ칫¥佨Ϊζռƽף¥ʮףʮ㡣ܽһٶƽףɹ๤Աڴͬʱ칫
֮ΪǣΪǴ壬ʣһǴɾͱʱǿƵλʱգȻˡ
ʱǴ¥ĵھŲ㣬һⲿʮͨڲȴװ޵ޱȺСͰ칫ڣεӵͳŷ򲩡
ߣһ߿⣬ı߷ֱһˡŷԵģһ䰫СˣҲһң˶ܸߴǼرˡ
Сһ˺̴һԣǵֻ̹λ˿һһģҲ֪ʲô
̴ǷǳͳĶ˵ڻѾھˡУҲǵɹŶˣλСһЯԼʹõģȫҲһ
֮һԼϼԳ
Գ̴ǻͭģĦȻϲ֮ӳֿʼһֱڰરવĳẓ́ƺ«
Ǻֵộûһ˿ƮҲûζΪǱ˵ӰġڵļѾԼĳ̶ȣΪûҲûζ϶ᵱ˾ˡ
ŷ򲩵ֱỴ̈λߣƤúƤһȴΡĿͷ·Ǹƶεꡣ
̵һѻ߶µָһǣȻͽ˲
λǮҵϼǮ̫̫
Գߣһʼɫصˡ˴ԼʮͣĻƤͦй󣬾üͷһֱչ·˭ǷǮƵġ
üͷǰ棬ͺڲžʵĵӰ֪ڷʲô顣΢еľګû˻ᵱľګ
Ϊ֮һҵļ塣
Ǯ̫̫ߣһӺݻʮ껹˵һλһõŮʽװͦװĹյ쾡£Եһ˫ȳƶֱ㲻Ÿ߸Ь
òµ÷·һ㣬µķ˪ûκκۼƤȻƣЦȻҡȷʵѾˣΪŵǺչֳһķ緶
ǷһʱǱػͳŷ򲩶̲ס۽һŷȴҶ࿴һۣΪǸ֮һҵļˡ
ǸѸҿ˵ΪҲΪĹѸ
ΪĹս񶫣
ɷ񶫵ĳҫ䣬Ʒ֮ǰǰ˾ھмߵš͵۹սҵһ£ҫǰָӲһûбչۣȡ˽׶Եʤҫȴᣬ۾û
Сӣ񶫵Ĵ۵ϽھŲƷһ˽ܡ
ԼȻҫӣչֳֶκõƷ£õµΣԹѸʵϿҡ
֪ŷ򲩶˴ߣֻ¾Ⱦͻứ䣬ͳܲǾ˵ˡҪ֪ǽңǽͬ۾ɲ鲼ٵϽµС˿̶ǼͷϿż𻨵Ľ
ѾûĸˣھôΪġ
ΨһŵǱߣҲǺŷһƼүӻƷλá
ʱĹǻλ顢޸ġۡ䶯ڣѾһˡ
ŷ򲩵ĿӱΰأͶ˿ȱλϣвһâ
λ֮ԽѴҶۼӦöѾ²ˡŷ򲩿һѩѸ̸ϣȻϨûȥ˵ı飬ΪҲ뱩¶Լ뷨
Ƽҵƾֹ˵۹䣬˰ȹΪµŮʡңܷΪ۹ΨһӵһʡķءȻǵ۹Ļ壬ΪһδСļ̸Ⱥ̩մۺͰȡλΣƸŷ˵̾˿
ƾƼҵĵλҶƿ˵¶ҪϹϾƾͰȡĹϵ뼴˻ǴƾԽϵǹƥȥ۹ʹȰȺͰϣӦҲˡ
ǵˡ͵۹ǲɵ͵ĵжԹϵè󶼿ܳΪѣ͵۹ܣʼԶˡ͵۹ڽս֮Уǰ˾ǵ۹Ψһ˵ĺܿЦҲֲܿ
ŷ̧ۣһһÿһɨֶ˱ƼҵĿλϣһ裬磬˵磬ĳһ죬۹ǷܹɴڵģΪԴѾһ죬վһ۹ƲסǾһսȻȷܹҲǡ
ôܹʱ򣬺ȻǰĳλӵָȨĴʴ󵹸ˣǵĳһĳҲӦϣôǻʲôǵļ԰
ŷ򲩲ʦɹÿ˶ɫΪһʵôȻｫ߽ⲻڡͬģҲϴƣ˵Ӵ˾ͳΪʷʡ
ߣ˵ܷŹСӡǮ̫̫ߺҧ黨ͺҧƾͷ
ԳરડϺ̣ȻһԲ̵Ľһ
üͷ˼ĵͷҲ֪ǿ϶Ƿ񶨡
һ޳ָָãͳƼҵĸģһ죬ǼꡣĽƼ˺͡ΪƼһѹĿ΢΢費ܳ
һ֬ɫ룬˵ʱ͸ԵˡŷûиҰģΪ֪˾ͻǽһʯ
ܵүӺүӣǲսսѡ˵˵Ҳƾɸ硣˵ǣȻڹϲʲô˽˸顣˵һֿ͹۵Ӧúܶ˶뷨ǡ
ŷ΢Ц˸βһ֮ɿתǮ̫̫ϣ׶ΪƼҵĵѧУͺǺֵģѪȾ֮¼벻Ϊ˵Ǯ̫̫ÿ˶ǲİɣһΣƾʲôڣƷǾȻӰΧ׶ɲʲôС£λѵ𣿡
Ǵ¼ƼҵķǾѾ¶˳֮ɳϵܵŮУܾӢȥץǺǵİȺͰ˿ĸŮƾȻѰȺͰ˿ĸŮǡ֮󻹷ְ˵۹Ůʣһҹĸ
¼Ǯ̫̫ϵܣǺ˽İɣλУŷ򲩿к֮
ŷ򲩵ĿǮ̫̫߮ţǮ̫̫һµȻģҪ˵ͲôƼˣôȥƼϣ
Ǯ̫̫ǺܲԸµģѪȾ֮¼˵Ⱳĳ衣ֲòÿ˵ԸƾƼҵĻ
˵ȻǮ̫̫̬ˣҲټĬšüͷͷ˵
ˣ¶Ҫ֤ݡ޸ƾղ²⣬ǽз̰Ǹȷ֤ݣ죬Ǿҵļ裬ӦںߡŷٴΰĿ䵽˵ϣֻһΪ͵˵ϣͱ˵ֱ˵Ŀ⣺
Ҳһ֪ƾѾԾΪУʼǵ˰ɣҲҪ˶ãǾͳΪƼҵ˽ˣΪĴ壬Ƽ濪ǵ˽أĿʲôѾ˾֮·˽֪˰ɣ
һʯһҪܹļƻ
ŷиƾѾɣһǵͼѾ񾡹أŷû˺֮ǣȻҪǹڣƼҵɵһĿˡ
˲̾˿ǸҪǣȷʵƾ˲ɵ顣
˺˵ƾ֮ԻѪȾ֮¼ΪƼҵĴѹǶƼʵѹȡҲ˵ͳ֪ȺͰƾĹϵҪȥץǣǷǳǵΪ˸˵ÿʵһ˽ءʲôû˵
ΪԼҲײˣײ㣬Զ޷ȫͬһ


343 
Գһ̣ͣ˹İ̹ͭĲЬЬ˼£̻Ҷ˳̧Ϊ϶ס֧۾ƤӣһǮС˵ҲеͳҪˣôİɡ
˵ԳжͨѶ˵УϵӰڿһŤȫʧˡ
Ǯ̫̫ˣ֪Գž顣뵱꣬Ǯ̫̫ԳѪգҲйһβɬֻѾȥ̫ˣʱǨҶѾı̫̫࣬÷·˴˶ôİǮ̫̫ţΪԳĳ϶Զϼһһϯ֮ء
ʱŷ·ع˵˿ŷ򲩣̰ĵ˵ͷҿ϶֧ľ
˵ҲʼŤˣǲе壬֧ԸƼңǺܱŤģҲͲٶͣԳڵһˣҲԵͻأ
̾˿巽ŷǮ̫̫Գֱ嶼Ѿվӣʵ£ʱʲôѡأ
Բˡĵĵһ䣬Ȼͬһ˵ҷİš
˵ҲҪϿȥүءȻμˣΪ˱ӣܶ¶ǻҪȥʾġ
£ٴ󲻹ˡ
ȵҲ뿪ˣǮ̫̫ŷһЦ¶һڲͳͿˡ
ŷ΢Цŵͷеĵ̫̫ŤʧϵЦҲ𽥽Ӳñ顣
ԣ룬֮ǰҪʲôˡΪҸ˵ļ裬Ϊ˼ҹİԼλ档ŷ򲩵ָصĴϣ˫ϬĿɨÿһˣʱҴΪǲ֪һƼѾʵŰǣλҲòٴ֣صѴңյҲֻǶѣ
ŷһϯʵģʱĴǲԼͬһǻĶûȥƼܹжΪƾ֮ǰ֮仹Ǳ΢ƽġ
ϸһĻƺµʱѣƼҾȻѾĴԶԶ˦˺档
Ҳ˵ƼѾɹǵһɫ嶼岻ȥں͵۹սǣҲƿƷСټƾǵţƼƺѾ׳岻̵ĵزˡ
ߣƼԽԽ֣ҿһǻ۹ӦϵǻڵʲôΪǿ꣬Ӷ֪ĵѵ𣿡Ǯ̫̫˵ƼҵˣߵŰ˼Żһ𶪵֨֨ľ׽ŵ
Ǯ˽˵̰ԣûзסʱһ䷿ˡǵӵһ䷿ʱ򣬾ͻҪһһһһһķӡӵһһһһķӣֻҪ˫Ĵˡ˫ʱֻӵһı˵޾ģǵΪԼӵܹõʵ֮ڵƼңˡ
죬ܹǹƥɱӼȥ죬ռǣ죬ƼҾ˵ѳȥ죬Ƽҿܾͻϵ۹Ĵ˵Σߣƾʲô¶óĶǣ
Ǯ̫̫Ʋ˶ǳĬţһʱСܹľԳરડϺ̵
ŷû˵ʲôոǮ̫̫ĻѾҩˣ˵ʲôĻֻ¹̲¿ռ˺úµĺá
ŷĵĵȺţǮ̫̫ҲԸͷ񣬼Ȼŷʲô˵Ҳ͸ɴר־Ļ
ﶢ淢߳üΪƼҵġ˵˭ƼҵĹϵʵҡ
ŷ򲩻֪һ£񶫵ľˣǱƾĴ󻹵ҽΣ񶫵Ļ˵ƾд
ʵԽд񶫾Խ޷ȥȻƼұʾлΪǱȻᱻԼɣҺƼߵýˣҶǾУֵĻҲһԵ߸
ֻܰѴʱ˾ͺìܡ˽ĻǾԸƼҵġƺûѡڣֻ»ѡԸˡ
ֻܾ䣬ȴŻĽλ飬ѾʧȥȨ
Գһֱẓ́һ˿˾һٵȼôһֱ̣˿֮С
ʵ̵ŷʮֵĲˬŷҲֻʱšֳ֪֮УȻγɣǮ̫̫Ǽᶨġɡǲᶨġɡǡɡ
ʱ𵽾õľԳˡֻҪԳ뷴ɣȻҲ׷档ˣʱҲ޿κΡƼ֮󣬾͵ÿҪԸˡ
ϣŵ̫ˡŷ˷ܵĹԣֻҪ˿ʼͻнڼϵĳɼԼɣ


344 үİ
ѵСܣھĸۿػšһ·ˣѵҪĵͷкү
ÿʱѵСظͦø߸ߵģ¶һȴڵЦݣ˵Ⱳʱˡ
ѵԭպǺСõܣԭɱ֯ɺڵġνһ˵õȮ죬Сھ˼ͷ֮һѵҲͶˣеȹϵڳ˸ۿѲͷĿΪǺСĵܵܣԾͱ˳ΪѵǶʲôˡ
ѲƾµĿѾǽʶǱ̲ĵԽ࣬ʵѾȫƾĿ֮ˡ
ȻȷʵҲ̫СˣҲǵļʮ֮һҪ˿ں٣ҶһľݵͳһҪ׵öࡣ
ͳһ֮ǣٲȻһССĶͳΪС׸ѾΪ˾УƾΪˡС
ǸѣĿʼѵÿۿѲߣ˸ΰ죬ҪʻۿڵķɴעǼǣһĸ˰ѾǶʼʵ˵ġ
ѵӻͳһ̣ԱߵĸĵĴ˻𣬸ѵţһ˳־ͰѶѵŵĵԵǼǲ˹ȥ
ѵ˸Ȧڵ̫ˣλҲ
һҡX͡СͷɴĽ˾ۿڣڷɴͼΪأǴ͹·һ㡣ֹأܹڷɴˣͨɫΪڷɴ֮࣬ͨ䱸ġ
ǶѵǸͲڵľŶУµĵ̣
Уøţǻøţ
ѵۼ۹Ĳ󳼣жʵʵˣ磬߷ĽиСΡƼżǿĹУÿÿƼڼ
ԶѵµĴ࣬̾߹ȥڷɴͣȣȻŴ򿪣綯Զѵʹ˸ɫ඼᣺үҪˡ
ڶѵλϣôٲ˵ġǺµ㣬һȨ󸻺кķݵģ´󵶶Բ
綯ס˵棬Զ̶ס֮󣬾ŷݵĹˡ
Ϊ׵һߴԼһװң㲻ϸߴҲ᲻Ͽ࣬һɫǸͨн㡣ȴͦΣվһֱ
˵ģ˫üë
üëŨܣŨīëдġһ֡м伸ȫһͺʱšüͷģһʣԵòŭ
ģһһŮöе˧ŮƯŶʮ嵽ʮ֮䡣
ѵĲ˽ⲻ˷ӰɣҪѼҵѪҺ𣿡
죡ѵͷݺݵһۣѵҲһɣڿüëһ֮󣬶ѵ
оõ˾Բͨˡʣ纫СҲ֮߱ǰĵ۹󳼺߷Ҫ硣
ûϵ׻Ҫ׵ġʲô㶼õͷ
Ϊƾأ
ѵӭȥסüëһˣһ¹ĵãƸѲּ⣬ʻƸ۵ķɴעǼǣǵˣԼɹ涨ĸ˰ǸҪִйϡ
ιǿǡüëһиСеϱֹˣü˶Զѵ˵ͷ㣬ǻϵġ
ѵС˸ۣһӣȲľͳڷɴЩŮǶ¶ŭ֮ɫѵ˸Ȧ
ܿ죬˻ѵ۾Ȼ㱨үǸոѲˣǷɴΥƷ
ʲô
ܣ
ƨ
Ůü˻ͷɨһ̶ۣˡ
ϼһﻹͦµģѵ룬Ȼ¹Դǵ˵ǸˣȻΥƷͲܽˡǾ뿪ɣ
ȻڹˣҪ֪е൱һֶǼʺǼӷ˽ӣЩ˶ʲôΥģ
üһʵһҪеģָܸܲ·
һ⻰ѵͱֹԶ˵㣬ٺһЦǻǶүǰĺˣֻҪ˼ҸˣҪл˼ҵͷ𣿡
ü˹ɵĵôŻأ
Ʋ죺˵ôôûأ
ô˵üһȻﻹ
ûƶ֪ĺһЦ¶£
Ŷü˵˵ͷˣǺǣǵСС˼λλү˵˵ûɡ
˵üͳ֧Ʊд˸ֵݸˣһ֣ʱϲüЦ֧Ʊü˴ŵĵĵ¶注
֧ƱȥԱ߲ԶȥĶѵȥˣüһԴϳ˾ŸĶ̷ü˵󲮣Ϊʲôǵݣ
ü˺ǺһЦǾүİš
үİţŸĶ̷ͷ˿ͬǣǺɻ󲻽⡣ⲻŴ𣿾үҪĻֱӴˣΪʲôҪͥڵĳ֣
ǵ̫ˣҪɽ𻢣Ƕʵһ㣬үҲ˳µİǰˡüüͷϾһ򰡣үһԹ˵ҳ϶ԹǶȥվ˽ŸʱǲŸ˵Ƽҵġ
֪ˡŮǶǴӦǶʮֵ˷ܡҪ֪Ƽҵĵ̰ȻûǴ󣬵վȴֻƼҵġ
ܿ죬ѵͻλƵĹˣЦŶü˵ǳΥƷԼˣͿԽˡ
ʡʲôΥƷأüЦЦʵ
ԼŰ죡ѵƿڴôôأǱϾü˸ոոһʲС֣öѵе֡ҲŰѵ᲻úߡ
̰ɱס˫۵ĶѵĻλεˣȥһ
ѵǲ֪һ˼ﵽ߽֮Ƹ
ү
üΪףƾ֮ȫǵϥİһƬ
˰㡣ƾ΢ЦŽУһǿɷͽüƷƷûоʲôѾվˡ
һݣү书Ȼǰֻ࣬Ȳľ硣Ƕһ޷ĵؤ˵̺ǧ̶̡ǮˣܲʵϵֻгΪ˰̣֪ǧжǮ
ƷһͷֲֻеӵܶѾվȻǸոƾһеĽкȻʲô򰡣Ȼܹһʮˣ
үҷȴʮӵܹڲִ٣ɢӵܻûüٵ¸£ǾͻٴһӵܹšƷ㹧Ķƾ㱨
ƾ˵ͷۿһȦƷĺȻֵϵӵڣȻƼұһĸǶɳˡ
Ʒתվ˼ŵӵ
ү
ү
ĩү
Ʋү

һǿƲ׵ӵܣƾͷһȻƾĹϵ죬ҲһԽʵʵڶվš
ȵȫƷյƾߣСĵĵүһһˣûаģԼȥү˵Ҫź
ƷĻû˵ֻ꣬ǰĿת˶󷽡ƾѭĿ⿴ȥ㿴һϤӰ
վôᣬüۡĴЦòôᣬᵽ˼£Ǿ׵ĺ桢峿ĳ¶
֮ͬʱᴩһõװòĶˣȴԵ۾ءεӾĶǡ
ƾеһĪۣʵᣬûʲôŮ˽飬˵˾˶ū澵жѡ
Ǵ˿ȴеĸоԼۣΪᡣվȵ׶ԹӰ
Ůˣû֮ǰרһ˵ġƾ뿪Ƽôãһֱǹһƾסķ䡣
ڵ״ûƾӣǹĺࡣ


345 Ѿ˰
ƾüͷƷǳô£˭۸ˣ
ƾŮˣҪ뿪ƼұŰᣬӣ
ûаүƷһϽֱԴ뿪֮һֱûʲôշ
ˣû۸ҡæƷͣԼʳˣҲ˯ȡ
ƾ̾˿ѾˡֹӣȻ࣬డ
ƾҲ֪뿪˵ū澣޸ĸƼʳȱŵģûĹǡ
ǰƾ޶Ҳᴳ¡ڵĻǿˡ
ƾĻ˻֣ߵĺС̻⣬ȥƼӵܴ߰סƾҲƷȺһȥͷٵ㡣
Ʒ뿪ˣԺֻʣƾᡣ
ʮףĿԣͷȦģƾ
û֪ж࣬ȻԼһƾôϡû˴δ
û̫뷨ֻƾߡʲô󣬵ֻƾߣİ
ƾ̾˿ʱ䣬ίˡ
һᣬἸҧǿн˻ȥŬƽĶƾ˵ˣͷɡ
ƾ΢΢һá
ͩ£ббĴ͸Ҷ϶Ͷ°߰ߵ·ɳĹԡ
ʯ֮һУһ£°һŮеһںڳֳӣϸĵ˳ͷᵽβ
һ˵ϣԶԶȥ˾һâƴɵ񣬾续
үо仰Ҳ֪Ʒڱƾټ֮󣬵һ仰ô˵ϾƼҵеĻλϻԺƾ¡
ƾ
ƷһԺ°֯һ֮С˵үʵҺܲףΪʲôҪǡƼҵѾܴˡôһֱŬͣļɻ䡣ԣǲԸһǿ󵽶ǲвĴԣҲϣƼҴƽ⡭
أƾᴵϵĲˮ
ԡʵӦñֵ͵躹ޣʵҪʱʾŲᱻɻ䣬ҲΪĳͷʵ壬ֻһֱûкõİѱͽڡƷصĵȷʵǸͳ˧˲ţǹϳɳˣĳ̶ֳϺƿ˵żơ
ƾ̧ۣеĹâֱ֮ͬƷ㣬ȵƷʱо˳ˡƷп־쳣Ȼ֪үƢʵ˵Щ׳ŵӵġΪƼ룬ֲò˵Ȼη壬ȴ̹Ȼ
ƾȻЦˣЦкƷıġڽ
ЦƷǳĲѾǰ˾رʵǲϰ߱š㣬ڡƷҧҧ촽̲סү˼
˼ʲôƾЦԽԽ䣬·ɱ˼һôһ˵𣿡
ƾ͵վеĲ豭ˤڵϣžһͷ·ǧ޴ûƷϡ
ʵƨʾ񰡣Ӷ˼ﵱʣʲôʵصģĴѹţǻҪʾѾ˰ƾһٳ߷ߵ
ǻ뿴˼ɫãǻƼӵ𣿡
Ʒ㻹ûƾͷûӦƾķŭȴĵ־塣оԼһҶСۣھκеţ·ʱס
˵شң㻹뿴˼ɫã˵ƾŭһץεצסƷ죬һ½Ʒ˶ץ˹
Ʒɫǵͨ죬ѾعζˣƾĻһ̵ȴҲϵ߲
վǸˣǸǿˡƷ첱ӴֵĽеҲ뿴˼ɫûа취Ƽһֱ񡭡
ƨûа취ʲôңǵʲôˣҲˣоӣҲоӣҲңǵʲôƾֱĴƷ㣬ûֱӵĶԺǱǿҵķŭǴ˿һֻʢŭʨӣҪƷ˺ɷ飡


346 ص
ǡƷ㹣˹ӣȻֺƾ˵ǵʲôƼյҪǣֻҲҪ֮δسɹΪƼӰԶ̸۸ӵĹϵÿƼҵ
Ǵһͷס۵Ĵ¿ֻڱӳĥתȦӣƾĳţĶԺɸ֣ǧˣƼҴûôҹڣ㾹ȻҪΪʲôôѵǶ˸𣿡
ƷѾܾûУԴʵ֮󣬾Ҳûбˡڱƾ֮ǿҵڳƵߣʼΪ
ǲ¿ӣҲûб˸үɣǶģƷҧҧȻǸûֵˣֻΪʱʵıӣƿ˵һֱеĲҲӰжϡ
ڱڵͷ֮ƷȻˡѪҲƾ̼˳վǸˣǷƸ꣬һһü
ƾݺݵĵѪ˿ɢȥһ֣Ʒ˵ϣһҽսʱڵ۹ĵλڵ۹Լ帣Ҳһ۹ŮǰҲҪһҪྭӪʲôΪЩʵ˵ҶǺܲ⣬ûҲͰˣȻѾˣҾҪı磬Ƽҵ۷磡
ǣүһʧƷһü߸ůġûү˵ô໰֮ǰӡүǸĲ˵ˣ߸ϵʥˡڣƷоүڣүүЩǱڱӻŵġ
ƾĿһۣƼңܼӡ㣬ͷǡɣ֪ô
û⣬ףƷѪڵĵЩֵʵĶֻ࣬һֱûʩչĿռ䡣ھүˣһԲơϡ
˾үүʹˣеۡƷ뵽ƿ˵£̲ס˵ƿ˵˾ϹŶ̫ͳˣΪ̫ǿԿ϶ǲѱʲôġ
һȥ˵ƾ룬˵ٹһ£ǿ˵¹ٰɣ
ǵľүү¸³˹ʮĴ١ƷæʱĴﶼүף١
ʱҺһȥƾ˵
ٺòˣڹҲֻܹ˵ˡƷҲˣƾʵû˭ǸʸȥҪƿ˵¸ıǶϹ
㵽̰ܻ߹٣С߷ߵĶԼõܶѵƾõϢ֮󣬺СŭҶѵ
ǶõܺˣȻƾ»ֵ˭֪ƾѪɱ˲գ۵ģСƾȻǺˣҲǾҵҵһ⡣
¡䡿֮һġ͢ξ˵ƾĵǺߵĴǺСȨԴûƾǸųϦСɱְˡ
ƾ˾䣬ֱǡ̫»ѫξ̫͢͡ξ͡˾ũ͡ٸ
̫ƹǣ޲أҲĵزΡ
»ѫľԼ󲹹ԱѵĵطɺСС
ξִͱ൱Ľ˾ɰ
̫ͣԭƹܹ͢񣬵ѾǸΪɴˡɰ˹
͢ξ̷ͼԼаɺС
ֹܱͣЭԼ⽻ƺΡ
ƼҰŮ׵ȹϵʧǰǸְ˴Ƽӵܣɾ֮ءʧСѾͷ첻µزµģ˿ܻҹܣǱִ˽
˾ũƼڵĸ˰Ǯƣ൱һĲƾ˺εĹ
ٸǮƺʳסеȸǰھͱ˳µĵˡ
һľǸС͢ˡ
СΪ֮һƾŵù֮һںСǲߵﶼͦذͷΪƾ
û뵽˳˳û죬ѵָ
ûû٣ø㻹֪ҵƷ𣿡ѵƤЦˣСֱһѾס˲ǰǶͷŶͷŭȵϻĻ͸ʵʵ
ʲôø磬ж¶ѵԲ֪Ʊŵ˼ұʾмƤʲôģ˭ôɵİҲ㲻̰ܻ߰ɣ
ûǮСݺݵĶŶѵҪǶѵ˵ʵҲͻȥѵһΣȥƾ˵˵飬û뵽Լõܵڻǿɾ͹ֲˡ
㣡𣿡ѵҧǲϳϵģ³˵ʱСǮءͨСĹϵλӵģܻߵǮƴûָСһǮ
С̾˿һѽѵƿ֣ʱһӿµӣɱڣֱӽѵŤ
ѵŵˣЩµӣ·ʽġһɫ£һɫ书ֱ֡ƾָӣµ˾ûܻŵġ
ԩø磬ҡ˵鰡ø硭ѵƴţǺСѾóһŸʺӡµĴĵﷸְءִ̰ܻ߽޴֤ȷ䣬֮ץ࣬պ󹫿Уʾڣ
ԩѵһҪնŵЪ˹ļУȴֱӴ°ͣҲʲô
С̾˿ת뿪ˡ
һΣǸС˾ӣҲƾ˺СһλᡣСûƾͷ£ǶЯԽеˡ֪ƾԸҹˣͬĴ
ûкСĹϵѵͽƾûаѺССѾܸмٲһ˿һи̰ī
֮ĵĹ㳡ϣ͢ξС˰ѵڵһʮְˣһʵ̡֮
ʱÿһ˶Ǳһ˵һһ١һ˵֮˶ûǱ۵Ѫ«ƵĿţ߸߹ϣô紵ɹһֱ޺ŵΪֹ
㳡ϵȪѪɫģƬһһľǳʱոնʺƬĿġ
νص䣬ƾռ֮ǰʵ̫ڰҲ̫ˣΨϿ̷ڶʱڳ׸ʺͨ˾סỷƼҳڵķչ
ͬʱƾѾƷڷɵѾõƼұ


347 ף
Ƽұǳϲ죬ҼһſڶһС̶û⡣ЩСǱȭͷһЩһƮԶԶȥɽǺͨͨģɽҰ͸ӡ
ƼұϴͳˣֻүӡļߣʸִҵСƿ˵ǹʮĴ٣ҼһҵСһ߸
ƾƷ˵ͬ´ӻͱŨȾˡ
Ͼļңֹ޿ġ
ͬϲͬϲ
ÿ˵϶ϲõЦݣ๰ִкƼұÿ˶ԣͬϲĴ£ΪҶһˡ
ƾʱܼ뵽ǵȥΪƾѾǵ۹ӱӵĽǶò֡
ƽʱȻ޷һ˭й©أƼұ˲ˣС©˷ǾͲˡȻƾȻƼҴзѳȥ˼ǻû˵ƿ˵£ҲûʵжԻʱܻá
Ʒǰ棬һ·˵ƾĳھñΪ˶Ŀһͦľװ
ƾǰ˵ӡ̫ˣǳ£ڴװñѥȫװǹ˸оǸˣı̫ټǾññѹúܵס˫ۣرһۿȥϵó
磡ƷһǰƼұڱſӭƷվϲȴк˫ȴĵȺƾӰ
ƾʱƷյϳ˼֮ɫ򲻴ܿͻָɫ
ƷһӭģƷԺƷҲǽ磬֪ƾĵƾϢڲܣʱֻƿ˵¡ƿ˽ƿúƷ㡢ƷǡƷĺ֪
ʱкĿҲϽƷкƽã
ЩƾһȻʶǴоֳʤңڱƾ˸֮󣬾ѾͶƼҡڸƼ֮ǵӾˣƿ˵µٳȻҪٵġ
ԴƾѪϴ֮֮ǵĴС϶ѾﰵͶƼˡ˭ԸôǿƵļһ˵ƼҲûʵһͳǣֻ֮ǰе߸˸оչֳ㹻ǿ֮״͸ıˡ
ƾƷĿӴգۣ΢΢ͷԼü۶ñӰ¡
ôƷƷһߵʵ
еļѾļֻ·ϣٰ֮ǰϵһͳŷ򲩻ԵţԼүˣֵܻҼЯǰң˺ᵽ⡭ƷƲƲ죺Ǯ̫̫ǷŮǮҲ治֪ҪǿǾүʲô飬
Ŀ˺ܶҲӣע⣬ǿģǲܿǿģǾһ㶼ܿƷ֣صĶ
绹ǺŵģƷյͷӦǣȻСү˵Ҫ˼ңֻҪ˼ҵˣ̰ż档
֪ˡƷƷյļͷȻƾڵļԱ߽ڱ
ȻƼұʮ֣ƿ˵ԾͬһССĻϸĵŪŻݲݣͷ·һж޹ء
Ʒߵ˻Աϣͷ˻֣Ա뿪ˣֻƾ
үӣүˡƷѹƿ˵»㱨ƿ˵СڷֺȻһȻ͵ػعͷƾ
ļǸΣƿ˵µѾʪˣƵ΢΢鶯ţԵеŤ
үƿ˵תͨ͡ȥݺ᣺Բ˼ܿˡ
ƿ˵¶ƾʵ飬ؼûлȥƾǸڡ˵ѹͷͻʱ˾ͻΪĲ
Щƿ˵µÿ춼һʯͷѹһģ跹㡣ʹˣԭΪϰɫڿȴɫģȻûϢù
ƾƿ˵ʵеԹģڵƼһߵһƿ˵Ѵ̡ƾҲû취Ͼÿ˵дСƼұصƿ˵˵ȷʵǼЩƿ˵ƫƫԴҲǵϵϵĺΪ
˵ƿ˵²ǲܻ߲룬ػ۹ֻˮƽˣû취飬Իǿµġ
ƾ̾˿ǰȥûɷֱ˫ȥƿ˵¡ƿ˵»ټֹ£ƾ˵Ƽӵûô顣
ǡƿ˵¸ϽվĽȴǾʹ˴ˡ
ƾ˫־ưƿ˵ȥϵˮˣƼҵүӣʲôӡУĴϲӣףٵģɲծġ
ҵҵƿ˵¸Ͻ񶨣ڸףٵĵȻ˵ƾᣬף١֣ƿ˵»ǵ
ƿ˵´ϲӣƾҲźƿ˵ȥ˵飬ôƿ˵°̸֮
ƿ˵µļͷƾһɫССͨҰݵǰ滨ŽصĺѤãǶϳݰɣ
ǰүƿ˵ĵĻݣ֮ǰɴûϳ
ϳݣڣմϣãóݡƾ˵𶾲ֱЩұΪѾˣֱҵ˵۹ʹ
ǵľүʵĻݲݣһؽӵ۹ʹ֮ġ۹ȥ֮ЯһЩֲӣΪеصֲЩԭڵֲֻСΧֲ˵۹ʹ֮ڣľ֡Щ֮һֻƼҵĶҲܴȥҲ뿴ܷͨ޽ӵֶΣõĶҩܣֱڣֻô֣ڵȻѾʺֲˣŶֻҲ˵ƿ˵ºȻ
ƾҲȻ
ƿ˵µĻû˵ȥҲ֪ʲô˼Ŷǿǽؼ֮һڣǷֽˡƾҲ˵Ļ
㿴ƾ˵ͳһݸƿ˵£ƿ˵˫ֽӹƿһҳȥʱ˫ۣŵĿһƾžϲүǡ
ƾ΢Цҡͷƿ˵±û˵ȥ־ϲĿ˼ƪ֮󣬻ŻŵүӾܳȥˣƷ㾪ӶˣǴûƿ˵ϲֱͯõİߡ
үƷƾʾһ£ƾ˵ͷƷæ׷˳ȥ


348 ޡ
ʱƷŷƿ˵µ书ԭȻԶ֮ϣƷȫ񱼶޷׷үӡ
ƿ˵ǰ棬ҪȥǻŲ·һ˼ӲݴĵطȥƼұǽɽϵģƿ˵͵ֱܵɽ
һǽģֻƼԼˣǿүӵӶǸŴˣ֪ô¡Ʒ͸ƿ˵ģһ·϶ǰʾ⣬ЩƼӵû˷硣
Ʒһ·׷ȥڼƿ˵ͣȥһĿɿڴүӾȻڵϸƵڳԲݣ
ү㡭Ʒæȥֹȴԭƿ˵²ڳԣᡢϸϸֱ档
ô¶Ʒ嵽ǰƿ˵ľϲ㣬ͷ·ᡢϸϸֱĲһҰݣζļȡ
㣬졭ƿ˵³Ʒ֣ϲõĵǡδ
ʲôδƷɵĹȥֻҲƿ˵һүһƿ˵°ҰݵݸƷ㣺һᣬǲŹŹֵζʱ΢е㾫㱣עܼУ
ǰƷһ£Ȼе㾫㱣עеɢæҰԶһ㣬žúöˡ
һǲǸоͷģƿ˵˷ܵĴߴٵǸаĺͯ
ƷһǺպϽǴ˿ڡͯҲ֪ȻһԹԵİҰ£Ȼͷģ˵еͷˣǣе顭
ٿСǲҶꡢԵоݡ²˰խҶϡƿ˵ţƷҲһһգȻȫͬƿ˵
үӣδƷտʣƿ˵¾ϴĻ㵸ĵδãժҶɹ飬ϡ㡿ͿƳȫٶʮСʱܶĶҩ
ƷŵĶ˽Զûƿ˵¶ֻ࣬Ƕҩѣȴ֪ƿ˵⵽ʲô⡣
ɵСӣүҪޡŶ洫ġŶȻΪֲʧȥãǾүѾޡƾˣѾ࣡ƼҵĶվûʧƿ˵˷ܵᶼˣ̫ʵ̫ˡ
Ṧƿ˵һѾΪʷˡڵѾȨƼ壬ʧȥɵݡ
Դƾ֮󣬴ʧṦѵѾʧİͼףھȻޡֿԸ˰
Ʒ׹ˣŵ壬شΪɵʰöţܽ
ֱڣŲһԼ
ʧȥ˶ͰԼṦ֮ţЭʱȫûκԣǺһġŵ˵ʵ㲻ϳˣڣѾӵЭɻʲô
һһСӵţһ涵ĻţԶԶʤٳĻϲ
ƾԶԶĿǣг䲻ƵĴ顣
үʮңȵҷһºòãסһ˿Ӵĵĸƾ
Ϊŵϵ٣ڴڵ£ȻǸӴһ⻰εСܴģΪʲôû˵
ƾ𲻻޵ķʸ˿Ȼ˵ƼˣˣһҲ⡣ǻ쵰˵㣬Ǻı־ͽˣȻδرȵù롢ǣҲǲˡ
٣ǲкƾĵġ
ʮ֮ǰƾͶȥķ䡣𷿼ſڣƾȥţȻ˵ƾһͣס˽Ų˿ϷһԾ˷ϵҶ
ƼһǱͳҶдš֡Ҷ󣬵ǸոպÿƾĿͷ·ûһ㣬ҶҲ
Ƿͷǳıˡ
˵ʵҸ絽׻ûУ
öͬݺƾʮϤģҵСС
ûУһƭ𣿡Ļش
Сһ˵ʵҿҪ㲻ˣ
ӴҵС̣ʲôʱҿп಻ɴ򲻹С˵˼үүףٵģҲû˶ֲǡ
ߣСĬƬ̣ڵðɣ㲻˵ǰɣҾͿӲʲôʱ򣡡
˵꣬ʹˡžĴӣһԡƾ֪СȻ㲻ʲôҪԸģһʮѹ
ڴˣС΢΢Ϣţðɣô򶼲˵ҴˡǾҴɣǼүҲã󲮻߸Ҳá
ţСֳĬһ֮˵˳ͳĴѾγĬǽҪϷһΪơжκܶ˶ʵͳĴ尲ŵ֣ǽͳһͳƼұ֮⣬Ѿ͵͵ľײӡʱͳһ£ƼҾͻ⵽лռȮȻһѻƼұˡƼұڰʱСˣԺƼҳǸȫˡҴүү̸͵ģҲҪתүү
ǲ˵ԣһ˵񵹶һžĲͣ
Ϣ̫ƺ𾪵˵ˡ
ƾƬ̣Ȼķš֨ѽһˡС˳ܺ޵ĵߣ⣡Ҹ𣬾ģС㿴ۣȰģ鷳Сȭͷɲǳصģ
Сߣܿʧ档
ƾȻԼԼǰ⣬ԭΪСҪܡϢȷʵƾܾȣû뵽ͳȻѾȰźˣ׼¶ˣҲãȥ˵ƿ˵µˣڲƼҶ⣬Ҫɽˣ
û뵽ƼΪô๱ףƼӵܱǺ͵۹սţȻڱͱӣǹ񶾵ġ
СûϰƾĦ°ͣС͸¶ϢȻð˼յģΪ⼫ܻҲΪʸ֮ġһĿꡣ
ƾҪȥʱ򣬾洫ֵһСڵĴ˹ӳģҸŮˣ
ƾһͬǺܶģ֮󣬵һƷƼ֮棡һҹܽغࡱġ


349
洳ķ䣺Ҳ٣۴һܣӮ˵ľͿ׷С˵ĳģ
˵ֱˣȻ洫žòƴúܼҡ
ƾóʵĴ½ϥʲôġҲڸС˵ţתүͳĴѾγĬǽҪϷһΪơж
ǰС˵Ļظһ飬ֻϸûСơ
ƾЦû뵽С涼ʼ漿ˣ˵Ϸеĸо
һֵĳˣߣӵ֮ͷָһ䣺٣ΪҾͲҴ㣡
ȵˣƾҲΪ֪ʱģ²һ
ȻһСOO@@뿪ˣƾƮ˷һڶžӣ˫ְ°ʹԷء
ƾ׹ֲʼûԭ°ͱˡ
ƾȥһֻǣһȻһ𡰰һڸ°ͽˡ
涵ߣүС°͸ˣɶ˵ˡ
סոҶˣǸúӡƾļͷȻֻ£ȴﰲࡣ
ү¡ֻŵĿƾ·ͬСɣϾǸӣѾò֪Ǻˡ
£ȻѾˣǾȥүӻ㱨ɡƾⰲ뵽ȥϾǵϵӵܣǷˣ𻹿ࡣȻƾҲ롢ǻᣬջһѡࡣ
Сʱ֮ƿ˵µķＷˡƾƿ˵¡ƿ˽ƿãԼƷ㡢ƷǺƷգƷ
Ƽĵ˶ѾˣҶ춯ص顣
ܣ֮ƷŵҡͷƼҿ֧֮һͳôҶ֣Ĵôܻͳһսߣ
û˿ڣƷҲֻб͡ﰲõ붼ļص˴
ʵҶ֪£ʮа˾ġ
ֻСһ˵ֵûɣǼȻ涼˵ˣǾͱȻˡ˶ǱͬĻ˵СǱƾ˵涼ûȥֻԳ
ģôϾͻһκųơơľı绽Ƽҽһ֮ڸ𣬼Ȯ
ΣƷǺȻһȭϣģƴˣǳ
˵ĿⶼȻƷ⻰ʵ̫е߸ˣΪڴ֮ǰƾƷ֮⣬ûĸй뷨ǶѾϰһ·һ˵ҪԼΪףеز
ǣҪ˵ƿ˵ºǳȻҲ˵ĻģһӶĹȻ˵췴˼ܻԽܵġ
ûϵƾϿڣһƿ˵¾Ͳ˵ˣʵʵıһžүָʾ
ǿ϶ˣ¹ƼҵҶ˵˵ǵﶼôġõģﶼԼˣôô˵һƾ⻰͵ڸƷǳˣƿ˵죬ûҸƾ졣
ƾƷǾ͸˵ˣֱ׳ĵƼΪĹˣڵ۹Ƽҵŵģڱ߾ôƴƴڵؾͻŮˣȥ̣׳׳ҪţǷǵ𣿻Ƿҵܼ򵥣Ȼǲǻ·Ǿ
ƿ˵ɫ˼䣬ڻסûпڡ
ȻƷǿͷˣ˵Ҳͷˡ
Ʒϸ˵үүӣҾö˵öԡΣƼҲԴУ
һȡƿ˽üͷŵǵʵ޷⣬ĴĻǲǶ֡ȥͳͨһ£ƽķԽĻܱƴá
ǰʲôˡ˵ƼʵǿȷʵǻᱻĴɣǲüʵĻӦìܲǷǵһĳ̶ȰɡƿҲԥĵǱϾʹˣȱ˵ļ顣
ǲüʵǻҪأһֱĬƷʱȻڷʵԼε˴֮󣬾ͱۿɿڵ˰ɣ
㣡Ǹ˵̬𣿡ƿһӣƷ⻰ֱӵִˡ
ʮ壬ֻǾ¶ѡƷ㲻ĵ
㣬˵ĺܺáʱƾٴοˣ͵ĿһСǣڴҵˣһɣһսɡܺ⣬һϾͶˣԸٴɱɱԺΪѪҴƴԸ
ƼҶԣһһҵ⣬ҲȨϽ鳡
ûд̣Ǿ׸һ⡣ϻʧȥצͺɽûʲô𡣡ƾĵͬһ̬֮Ҳû˸˵ʲôˡ
ƿ˽ƿöֻðĿͶƿ˵£Ͼƿ˵µүݣעƾ˾ֻ֮ƿ˵»˵ϻ
ƿ˵֪Լܵܵ˼ʵҲеǣƾ˵֮ƿ˵¾ͼᶨվƾˡ
ƿ˵²˵ƿ˽ƿҲֻöʵˡʵҲǲƼңֻʹ˹Ƕ൨Сѡ
үԸôɣڶݵĳĬ֮ƿ˵´˴Ҷƾ
ǿҪˣ̤һ;ܻͷ˭һߣǾʰƼұҲôҲƼµ֡ƾ˿ƿ˵£Ŀһһɨÿһڳӵܡ
ÿ˶ͦţƾĿԽţƼûģǰûУԺҲС
үƼҵƷ˵һ䣬Ѿ˵Ĵˡ
ƾ˵ͷһͬȼţѪѪҺڵ÷̡
һ磬ƼұͿʼű񣬡žĴұڡ춯ص˫ڡХŷ䵽߿յȵȣһϲ쾰
ƼұǰɽƼұһ˳̨˳̨Ϊ֣濴ȥǸС´ĺ«ƽ̨ʮ̨Ϊӣֱ˴ɫǵԲӣվмĵطΪƿ˵¾ٰ¶ϯ֮á
ϷСƽ̨ͬʱ˽ʳ·˶ƽ̨ٿһǧ˰ͬʱʳǽȻ
ƼұԼҵ˿ڣݶһҲǧˡĿˣֺֹǧǰʼƼұеľƵݶס˸ףٵĿˣǱĻģôƽ̨ϯʱûλֻվŵȴƼʱλ
үӵýΪʢ¡
ʵʸڴƽ̨ϵ˲࣬ʸСƽ̨ϵ˾͸ˡͬʱ˿СǵľжʮλϽͽʮλ󽫣нԼ¼Ķֻڴƽ̨ϡ
ֻݳϼʸϯСƽ̨ϣټһЩ峤ʲôģСƽ̨϶ˡ
Сƽ̨ʱ˾ǵ϶ƷǸһλλСƽ̨ϵÿһλ̨߳º̨ҵ
ҵͳˡŷ򲩣Ʒ˵˫ִͷƣʱոƽϢõٴƶ
ŷ򲩴˳ǳΪһͳȻǲС˵Ϊֹҵӭ
ŷĶ̨̨µͷʾ⣬Ǯ̫̫ϯλϱ˱Ͱ͵죬ʱûôӣǮ̫̫ǽ黳
ľګĶ档ʱɲ¶һ˶ֻһ˫۾ͣţȻԻȣ
ֵȻ˫̥ȴʮơͬһ⿴͸ѱȴĶӣ鶯һޣľګŷֻ֪˵˭ľګ˭Ǽٷ
ŷͳƼұӭĵϯƷ̧ƼŮŷ
ŷ֮ۺɵĿһԼĿϯλӦҵϯλɣ
˵Щ˭˭ú˳ģɲ桰Ⱥ󡱵İϷԽǴԽȺ⣬һ
ǹү֮⣬ŷΪԼӦǳϯԺյ˰ɣһͳҲñΪԾ͸ŷүӳ֮ǰһλ͡
ҶûŷϾһһûпǻ


350 
ŷ򲩵Ĳ죬Ļ϶ܹΪˡǮֻ̫̫һɱ߶ƼǷֲˣСѸҪڻϿ
ȻԭǮ̫̫ǲˣΪĴˡȻ֮ǰǮ̫̫ǳĲˬ죬þ͸ѹǣŷ򲩶˼ҵƨɺ档
ŷȴҪĸһЩΪƼӦǲ֪ĴܼƻģôƼҪں棬ǲһҪҺҵİʾأƼҺҲûбϿôðɡ
ŷɫ粻ʱ˾ƷһϵĵҪλܴҶ󲻵Ǽү⣬Ľˡ
Ʒٽոʮ꣬޳ͦΣòӢǱ˿̿ȥȾҪǵǵθڡ
ǲ²Ҫ˭˻û˭֪ҪĻˣҶģ֪ҳĿ϶ˡǣƷĽˣδе˰ɣ
ʱƷǺȻվЦųƷĴָʹİơ
ƷŤߵƺԹִϲõĿƷһۣʵǰ̫Ϣ
ԭǻǾòܣƷǺƷһ⶯ҶÿƷĽ˰
ϸϸһ룬ƺҲǲ֮¡Ҫ֪ҲǸʮСѸˣƷҲǸʮϹ˵ʯ塣ҪƷĽˣĻпܡϾ൱ݵλԵȡ
ֳֻƷ﹫ʾҪóŭ׼
Ŀ˵ŷĿ̶࣬ʧЦǮ̫̫˶ͬı飬ΪǶ֪ĸŮ
Ȼ̫ڷˣǴ룬ڴ֮ǰƾǵǹƥɱǮҵģƷǸǿռԾŽɱ׶Ʒ˿̵ķԵǵˡ
¿ˣǮֺ̫̫Ǻǵĵһ˼ŻһԶ
Ҷסſ֣ǧһԵĳͦģǴҶ뿴ᷢʲô
Ʒ᲻ᵱ¹飿
˻ĵĵڱ
˵СӣϽ᲻ֳǿҲһͷϻ
֮ȼյնˡ
桭ҵƷŴβĸǸ֣ս񣡶
ƷĻ䣬һڷѾ߳š
λŨüϵĺҲէһۿȥͬëŨīزʵͿһȻȻͬʯӲ˫֮к֮˭ơ
λ߳ʱ򣬶ʱ˵Ŀⶼ۽˼ҵϡθߴ࣬Ǵĺˣ׳۳ɳİʤ
ȻȷʵһλʤǽеĴ棬ս
񶫣
ֱߵŮС磬޲ɷ񶫵СŮС
ŷʧͺľҪվվһæȥֻŲŲӡ
ŷ򲩵Ȼֻ˿񶫵ĳ̫ˡ֪ģڲϷ壬Ѿʮûɽˡŷȫû뵽һʱ̣񶫻ͻȻƼұļƻһ
ŷ򲩵˼˲Ϣ䣬񶫵ĳ֣ǳʲôĿģ񶫺ƿ˵ս֮꣬ƾĶݣѵ˵ֹԼļƻģ
ܣŷƷԼĲ룬ѾҽǵļƻٷڡƼҶҲͬҵ档ҸǺһ֧μƻŶԡ
Ϊʲô񶫵أΥİѵ˵飿Ѿ¾㱸ֻǷ磬ֻҪԼһ£ƼұͻΪʷҲֹԼͼʲôأ϶߲߲ư
ŷ򲩵дţֹǮ̫̫ȵСƽ̨ϵ֪ϲﶼŸָĲ²⡣
̨µ಻֪ȴʱľ֮ŵվվŵͦǧ˲ԼͬĹ
糱ӿûеͳ߳һֱͷҵβֱŴ£Ȼְθ
ÿ˵زסͼÿĺ˵İƣٰĳϣǷĵľء
񶫣˭ڲ䡢Ա𡢲ֽ׼ô֮ӵаٷְٵӵ
ŷ򲩲ۺˣΪԼոյմմϲ߳ܣ߳ŭ
ΪһͳӵϵȨ
ǾȻеôԶ
ֱ޷ܵĳ裡
Ÿһ˰ŷҧأɫֱ䣬Ȼ֣ԭԼļɵܲƼңҲŶԡ
ӵôߵ֧ʣԼվ˶ϣ󾿾˭ʤ
ѡ˭
Ǯ̫̫ĥŻʣС۾ŷ򲩣Ω²ҵĺţͷߣ˵ٳﶼհأԼɾˣ
ŷ򲩵ɫˣǮ̫̫˵飬֪޹أǰüǰĬʵڡ񶫵ı񻯣ҲҪսҪһôߵĶİ
񶫺ƿ˵µı񻯣ҲûзԡߣߵѾˣʮû¹Ϸ壬£ŷҲ񶫻Ȩʲôв
ڣŷ򲩲ŷԼˡû뵽Ѿʮ񶫣һ־ǿƵѹԼڻԾ̳һˡ
Ҫ°Դҵ̬ˡŷۣǲ⡣
񶫰鰴һ£̸ոȻೡӰٴŷɫһ£ŷʵĽʺް
Һá񶫵ʵҲǸпǧЩӣĺܿࡣ
һ߳ƵİʤɽķˣʹԶԶϵʹࡣֺγԸɽ֮ȪˮΪ飿ֺγԸɾնȻɽ԰ӣ
ٴڱǶ˶ƺᵽ̵ζٴﶼָǧսɳֻ֪սϵԼǻŵԼڵ񶫣ӵĵһ쿪ʼѾˡ
ƾ˴󻹵Ϊʹ˶ʮ»ǹӲдĻţоľɼʧΥֻصϡ


351 
˵ƾ񶫾ԼѾǰˣѰԼʧȥĶʵԼļֵ
һΣ׼س
ѡԼͨ̿ǡȻҲпǹȥôãû˼ǵ˵ǷҪϡ֮ս
ʵ϶Ļش
ʵʱ֪ѡĵ·ǶԻǴʯˣ񶫽Ÿɱ˵촽΢΢ĸҴк
Соүү쳣ֱøЩֳÿ˶ܼСһСүүĹ³ģΪүүеʣүүˣôԵ£
ھˣС˭ˡʱǸϤӰֻϧСҲ֪Լ϶ôڣƾǲֵܻġǻ̲סȥѰӰŵĶһȻ衭
ȺбһǶ񶫵ʺõĻش޷ͳһˣÿ˺Ļش𶼲һⲻҪҪǴҪһµġ
⻶ѹıؼƺֻʣһ
񶫵ֳѵõ΢Цٴ鰴¸ɿݵƣȴٴΰ֮ŴƷӹ˻Ͳ˵ܾûкʹҼˣܹٳڴǰ񶫵ˡٸʮǰ񶫵𣬵ڵ񶫺һֻһͨˡ죬ѾΪ֮һ˵ϵܡҲѾõĴҴк֤񶫻ţҺܾ񡣡
˵ЦŰһӣľ񣬽ǹƿ˵£
ƷԼƼӵ϶ֳϲ֮ɫΪľٶǵƿ˵ڵ˾ǣ˵ǹĸƿ˵³ų档ƿ˵ֵλѾҪ˳ųˣսų棬Ҳˡ
ŷɫ˲ˣǮ̫̫ǶɫܲÿǮ̫̫Ѿûȥ޷ˡ
ʲô
ҺƼϵģ
ͷ֪ɡǮ̫̫ţŷ򲩿һۣʵҲͬ뷨Ͼ˵ʱڻѾЭ飬ûҪƼɣ
Ͼ񶫺ƿ˵Ǻܶսˣ˵ѾΪ࣬һֶֻùڲ֪³Ҳǿġ建˵ЩܾԭΪ޷ļƻʲôⷢĬû˵ϾѾϲò
촩һϲĺɫװƿ˵˳ϴŴЦȥ񶫵ǰȻĬ˸޼϶ӵ
ǿԽ˰͵ӵ
λһǹֵдսѣѾ֪±ʱ񶫺ƿ˵»һ±ֻǺ±֮²ӾͷֿˡҲȻǷֵͬһսϲս
±ʱ˻ǾĶأϾ۴ķȶ൱ܲ벽ֲϰѵǽžġϧֳ˺ѡ
źٵԽԽӴĻԽԽˡ
֮һӵλ˷·ٴλص˵뿪±ʱһĻ
ʮˡƿ˵µۿеʪû뵽񶫻ΪԼⱲӶٺյѼ档Ͼ֮󣬻ƼҾͶ֮⣬ټֻսˡԴ˿̣ĸд
׼ȷ˵ʮꡣһЦҲˮɫǵ±ʱѣټʱȻա𡱡
˵§ƿ˵º󱳵ȭ£һǵõбʱ͵ҵӵ𣿡
ۡƿ˵Цˣ˫ȭַ޶ȥ㣡Ǵڲݴèʺʱ򣬱ΪҲ֪Ǹ񵯡˭ӵģ
ϼһкЦݣĴԷĺ󱳣һĻΪ֮ж֮ƬͷΪ䣬ųơɫĻꡱ
̨±ųĬÿ˶Ŭס´һΰ˵ӵ
ֻûϼһ˵ʲôһ۾ˢԼλΰ˵Ŀ
үӲڷֿ񶫰ĻͲյߣЯƿ˵£˵ףǽǣ綫ٱɽ
綫ٱɽ綫ٱɽ
˿̨µȫԷվֱ壬ԼףʡǷĵΪһ̶жǶս񶫵ľҲǶԾƿ˵µף
ŷĿӺݺݵĴƬϣޱȷŭ
Ϊ˿̨µǧһǧĴ尲Ҫж֡Ǵ˿̣Ȼû⣬˶ߺףʡ
µ˶ƿ˵º񶫶˳̶ȵľôܲŭ
ƫƫ޿κΣǳԼһܴﵽʱƿ˵
Ϊս;վڸ߸ϵ̳ϣΪھͬʱֻǵС
Сƽ̨нڣŷ֪˵оֻ񶫺ƿ˵ˣֻ˴˿˸ߵλá
ԣǱ
ŷ򲩷ŭľڷжźţͷԻ侲Ǹʱڶս;ȳ״̬֮УѡʱжҲ˵Щ֪ıͻ᲻ԷİƼңؼŵЩˣ᲻ִִܾУ
ŷ򲩰Լĳ嶯һֱ͵˿ϯ
鲻ˬŷ򲩴ھ׽ɽ亣ζΪʳ·һһҧŵƿ˵º񶫵⡣
ò˵ƼϯĲȷǳɹζڡḻһԪġˡΪҪף˴ʳָ󶯡
ƼǻĴˣԹϵĴҲ˵ҲƼҸζȫĴ˴ˡ
ع⡢Ŷţ˿ƬӼˮȵһζȣƽʱ涼ԳԵȻ⡢ȫ˹ϳ˹ϳʳģζȴȻ˴Ρ
ͳŷ򲩻ǮǮ̫̫Կʳοͨˡ
عŮߵĵյѣ̵ͼ³ζĴҲˬڡ
ŷ򲩼һƬֻƬͣ׷㡣ΡΡķźͣһҧ£֭ڴݼƾڷθ䳩Σôڸɷپ־򸴺
ټһŶŶɫƣ۰׶й󡣿ɳƵǡ顢̡ʡۡ㡢֡ζƢ̵ùʳָõţɫƺֲ壬һſšһڼ֣մͻ۵ɫнǡһ鼴顣۴̣ˡ
ŷһԾɲסˣֻÿһ˶Ʒζһʵǿϧˡŷ֪ԼٲԺĳԲˣƼұûļҷܰһԪζġ
Ȼŷ򲩲Ϊڸ֮ʧȥǣһƷζʳһ߰й۲ƿ˵µĶ
Ŀõķʱǵעƿ˵ת˵ʱ򡭡׿ʱǲʹģΪ˸Լŵ˼СҪȵǵĿ
и߳ͱȻеͳͳŷĵȴġ
ƿ˵ƿ˵¿ʼ˽˼ʹˣ˵е߶ڣȵƿ˵˵֮󣬴Ҷʼˣƿ˵Ҳˡ
ŷ򲩵ȴҲӿȳ״̬ʼڴζ֮ʱ˿ӣԼͨѶϰһȻֶһָ
һϵж˶̶̵ļӣŷ򲩵ǹһĨпЦ⣬ܿ죬ƼҾҪ֮гˡ
ϯ֮УǺΪ˼ҵƼӵܶǰյԻһƬϲ͡
Ȼһ춯ȫ֮һĿ͵վԭҲЦݣ̬ͣ䣬ȴĿ⾼⣬˴ھǹǼ֮׼˾ԼƼӵܡ
һ³ͻȻʱȫྲ಻ĿĿɿڴıԭƣͷ·˶һҶ
ƼӵҲͬһֻǵȴûʲô̹Ȼ
ַЩǼ֮ġˡЩ죬ǲںȨʲô
ȫѻȸ֮УȻһ緢ĳЦϷСƽ̨ϣŷ򲩻վ
ʱͼذСƽ̨ƼҵͬǱƻǼ֮׼ˡŷΪһоգҲͲں¶ˡ
ⲻܹƼûм飬ʵЩڽƼұΧ֮ھͱûЯͳĴ֣Ƽұ
ŷ򲩣ƿ˵С΢΢ţеޱȷŭҺʧ


352 ƽ
Ȼƿ˵ǰһѾ֪ŷ򲩺ĴıʵȻڼֻǺǵЦһΪͷ­ѪƼҲ֪Ϊ˶ӵܣھȻ⵽Ĵϰ㣬ܲŭ
ʧŷ򲩺гЦˣûϵԺ󣬾Ҳʧˡ
Ϊʲôƿ˵ҧʵ
ƾ˼ȫɱ¡ƿ˵վƾɱϣʹˣ͸ḻЩǱЧһӵѣƿ˵ҪǲʳȻĿ
ʲôΪʲôŷЦҡͷһƼӵأԹҶһǱڵвڶѾΪƼҵ˽أ˵ԺҲǾ»ءƼҵƾѾǵ۹˭֪Ǿͺ͵۹Ӧ˴ƹţʱΣδ棿ҽҪ񡢴ҶƼҽУԲΪƼұҪ𣡡
ŷôһ˵̨̨µĲ߶ʱȻʵڵһ͵ڶ㣬ҶںΪԼΪǿԣĸû˽װĸ岻˽ռأŷ˵ĵͺҪˣƾΪ۹ϢϾ֪˻Ǻܶ࣬ھͳŷ׿˵ɾȻ󲨡
ʱǶŭʼ˴ӣȺ鼤Ҫƿ˵¸Ҹ͡
ƿ˵»վûŷͲƾԼΪЦ
ȻʵЦͷ·ǻȻûȴڳÿ˵Ķ䣬ÿ˶ǶĤ졣
ЦҲ˲佫ǵѹȥǿȫָ˰ƺɽ궼ֻ˼ҷŭ˵Цڻص
ȻЦһգƿ˵¼ߵĵãͳ˵ã˵˭֪ʱ򡭡ЩȷĴһ𣬾ͿҶƼҽУҪվڡΪĵƸߵϣƼʵʩѪȱУŷ򲩣ǸӢĺͳ
ƿ˵ڱվżΪߴλģʱƿ˵ôһ˵Ҳ侲һЩͷ룬ƺŷ˵ĹȻЩģĴѵ˵б飿
ƿ˵µĻ˵ŷһ죬ŷͳڼΪһˣеĽҪҪƼңŷվһʱ˵ƿ˵ҲûдʹֹͷǼ˵ȥ
λ֪ƼҵĹȥʵܶ˱Լ˽ǣҶ֪ƼҴӽʲôƿ˵µ·ͭӴ쳹ʣ
ɻ˼ǵãĩգغƽ٣ƼΪϽŲ࣬ʱƼҴģһʮһˡǵѵĽ׶ν뵽ǰȶʱڣƼҾֻʣ¶ʮһˣΪٷ֮ʮ
ɻ˼ǵã֮һ꣬Ǿס˿ڱͣΪ˿µľסƼӵܳһ˵ж飬ǣȴʮǿײеıޣһٸȫûܹ֮һ˿ڣΪÿһ϶ƼӵܵѪҺ
ɻ˼ǵã͵۹ʱƼӵܳǰʮĴۣ۹ǲ˳
ɻ˼ǵãһֱڣǰϺ͵۹ԴĻƼҾÿһӵܣΪͷ­ѪԼѪȾഺ񣡡
ڣȻΪ˵˭֪ʱ򡭡ЩģĴҪƼ𣡡
ŷ򲩣ԵƼ𣿡
ԵƼ𣿡
ǣǶԵƼ𣿡
ƿ˵»δ䣬ȻСƽ̨Ĵ챳˲׹¶һĺӣÿһ񶼰ˡλ
ɰǧλ
ŷ򲩣Ǯ̫̫λƿ˵ŭڵſ˫ۺȵƼΪӵǣ۾أ
ڣ˵ƼΪϹѪˣȴ䵽Ҫľأ⹫ƽ𣿡
ƽ𣡡
ƿ˵˵ֱڷ˻ߣۿѡ
ÿһ䣬ÿһ֣·һǼȭÿ˶ؿڷƣ͸ŷɫ԰׵ĺ˼һʱʲô˵
ƽ
ʱվȴȻСƽ̨ϵս񶫣
ֱ۷ŭĸߺƽҸ֤˶Ҫңʲôƨʲôƨң
ƽƽƽ
񶫵һͷ·ǵȼ֮Ļ֮֡ԭ˲ȫ˷ҵ˳ÿ˶ۿͬһ仰
ǱᣬԼ˺ԼеĲƽ֮ǻǺױɿˣǵĸֿģǵ۾Ҳѩġ
ǵжһ˳ӣģ


353 ж
˿̵ƾ߸ϵվһɽۣɽ괦һж۵סҲǳ˼˭˵ƾ飿˿˿зỨ
ƾܹܵƿ˵¶ҵֿûоһĻ֮ǰ޷ġǴ˿̣ƾƺܹһ˸߹һ˵ź֮еõһ𰸡
ڳıͣ˶Ǵδƿ˵µġҲڴ֮ǰƼûκεĹϸ𣬸в˻ƼԹ
ƾǧۺĿֳб仯
ǸӱһԼ˸֮ĴоֳͬҲۺŻֱۡ
Ǳŷµɱ֣һǼ֮һֻֻڲĻӶţĴԼһֹһˡ
ⶼƿ˵ȰҵԭɡֻǣӸոտʼѾݲƼˡ
һ˸߹һ˵ź֮Уŷ򲩡Ǯ̫̫˶ɫɷף˴˿ǹԼС
ãŷ򲩺ܿ
ɫŷѾ˲ͨѶȥ´ˣֱûͲ˻Ҷ֣ɱɱɱ
ʱŷ򲩰ֲڻԼһʱе˼תϾո˻ڻֱأǻһַӦ˱˨һƬ춯
춯ŵΧ˱ܵѡ˳ĬԸ֧ƿ˵£ǣǸ
ǹ
񶫺Ȼͦ뷢ŵĿ첽ߵƿ˵µߡҲǹָģ񶫺޼ɵ߶ҲûҿǹҪǿǹɱս˭ѹɽ
ŷ򲩺ݺݵһۣȴ޿κΡȻΪͳմȨȴ޸֮ͳ֮ţһֻӬܷѾˡ
񶫵ĻȻӰЩǹǶʶİǹڷŵЩԥĲ֪˭Ǻá
ǱǲԸΰľֵģж֮ǰŷ򲩿Ƿ粻֮࣬ϴԹ
ڣھսվһʱеƽȻбƿ˵¡
ͳÿ궼ѡһλġ
Ǿս񣬼ʮֻôλ
ʱȻվ𾪵ָϷͰ͵˵ȻǼȻڱǹָŵ»ô󶯾̾˵ע
ÿͷʲô֮ǾŴ˵ֻɽһɰһ̤ƶ
һͷϥƮݳ衣һϮ£䡣ÿһ̤·̤ƶϣ˵磬ɷǡ
ƾ˭
һĻʵ̫ڷ˼ˣһʱ˶·ʯһ㣬ϵۡ
ŷʱҲԼʲôȻͳǴ˿ҲǸ֪ĺӣƾĲµṦסˡ
үѾľ簡ƿ˵µţ֮ǰ֪ͬƾʲôʱγ֣ڿˣƿ˵¾ͷƾѾ
˵е˵УҲˡ
ƾͥд⣬һɽֱһ̤Сƽ̨̤ʵˣ𾪵ͬĳһ
ֱǻɰ
ѵǴ˵еƾ𣿡
ţʲôֱˣƾµһ˰ɣ
СŸ̾ţʱǲ²죬㷢ؿڶƵûš
ƾĵԼŮڿ˳ֵʱǴĵСģʱ׹ƾݡ
ʵҲǵһۼƾڴ֮ǰĶ䶼챻ĥˡٲ£ЩЩ»ͨʵʱҲȫ˽ġ
˵ƾжôˣճֱ֮Ǵδ֡ƾڰ˴󻹵֮им֮࣬ƾҲΪ档
֪ܹӹԺ󻹵ԼĵŮԵߵģһˡ
ڣۼˡַ绪־˫񶫶Ϊ֮鼤ֻԹӢ۳ꡱϻŵƾϴžвˡ
һˣΪҵŮĻҸ˰񶫰롣
ŷɫҰ׵ֺ˼㵽ֳǼ֮־ԼǲǱֵ̫ųˣᱻСˡ
ʶŷϣᱻע⵽ԼСȴһۿӵµǮ̫̫ƽʱǮ̫̫Ű裬ԼͳǰţƺӡǴʱǮֻ̫̫Сһӵƨɾø߸ߵķ
Ǯ̫̫ӣŷ򲩵ƽˣԼͦΪˡ
Ǯ̫̫ıɵˣڴ֮ǰǮ̫̫ӲΪϻʲôµġǮ̫̫µľֻһ¡ûǮ
ԴӶ֮һ֮Ǯ̫̫һ֮ȥӰռʣÿζҹλʹžѡ
ƾҲͳждֺ̣¡
ΪΨһһɱҲɱˡ
һſӵµģӡ
ǵĳ̬ƾ۵ס
ƾҲǹһζЦ⣬ЩָԼǼ֮ŷ򲩡
𣬱ǿǹˣŷɫĺ˰ֵƾѹԶԶƿ˵º񶫡
ҲͨȫĿƾڶ֮Űˡƾжݣǳ
ΪһǮ̫̫
ƾмҡҡͷôƼҵĴˣó𣿡
óԡ˵ŷѿڶǻع⡢ŶˮĶܺóԡ̷Ӧʵ㡭ʲô˼
һֶ֮ΪζõĵϣûζĲˣǻζǣ㿪ʼζʱ򣬾ͻֻᷢΣǾҵĳ鴤󡭡ȫһŶƾ˵һЦ
ô˵šиӣ֢״ǰܼ򵥣ֻҪҨһˮ֭һں¼ɡλԲ£ǶƼûеѣ£ƼһṩҩǰȻǶֻǳһʳ
ǡŷͳΪͳɸΪȣ
ڴˮ֭û˸Һȵġ˶־£ǼûƾҲ˵ƾĿ£οոƾĳ̫档ʵ붼ˣƼҺڣǵҲģֻǶȥŷ򲩡
˵һ˶ǿĵĻŷһ˾Ͷ岻ˣͬҲǵŷ򲩣Ŷӡ
ǵĿŷ򲩴˾޴ѹŷҲȫû뵽ոζļȾȻǴĶҩʱҲ˹ƾ˵ģʵԼļƻ˼ҵ֮УֱͶ
ֻǣôȫļƻôͻ©أ
᲻ǡƾʹթŷԺкȻô뷨뷨һռÿͶǶɵģŷҲ⡣
ƾʹթ϶øոǿֲסԼҪȻʲô˵ôϸԼֱӲͻǱԼŵġ
ƾʹթԼҲһҪˮ֭УģѸײڶ֮Ȱ˶ɱˣȻٱƳҩԼ£ʱԼӮˡͲƾǶҩô췢Լ֧´ɣ
ŷзɿתͷܿ˾
ߣƾƭôʲôҩɫζ˶ˣթѣƭ˭Ϊôôŷ򲩸ôһ˵ȻЩҡڲˡ
ŷһ˵һ߳һӣҨһˮ̵֭ʱӱȥס
ӣŷ򲩰ӵݵߣĶƾеˣôĻԣ
˵ŷ͵һ°ˮ֭ֻȻҲˬڣľˡ
ŷ򲩰һƾڵĽеôû°ɣ̨´ĺҿǹɱˣɱۣ
캰ɱֵʱ򣬾ƲסһѪڶ̫ڿţһӾ׼ֵɱǶסˡ
ŷ򲩾ͿʼһѪһ߻Ŭ˵ƻĵĻƴҪԼֱ
ŷ򲩵ҵĳ鴤ţ沿ٶŤ˫˫Բ˼ĽǶȳ鴤˫ʮָǼצһܿͱһˡݽצŤ״˷˼
ͷӲұñֱֱݺݺݵҧͷѪҺ˳ʣȾ˵ɭݿǸոճӡ
̨̨µǶ־־ĿŴ˿ŷ򲩵ı仯ƼڡƼ˶֪ԼöǼʶ̫ˣŴҲ̫ˡۿȻôĶڣͬޱ𾪣Լøʲô


354 
˻ҧסԼͷո͸оĵʹŷǴʲô״²ŻὫԼͷҧѪֱ
ŷ򲩻ھҳ鴤Ծ˵ٶСͷ·ļ⡢춼ҡҡ׹ŷ򲩾ȻԾ˵վ˫ѾŤѼ롣
ļѾ֧Ųסĳ鴤˿Ǹ򣬺Ȼ˫ʧ⣬ŷ򲩾ȻֱֱĴСƽ̨Ϲµµ
Сƽ̨ʹƽ̨֮ʮ̨ףŷ򲩾ôĿ֮¹̨һǳһѪ
ȫǼžѻȸͷ·ÿ˶ֻһݷء۾亹ֱðĿŸոջͳȴǸС֢߰һԭɱĴ̨Ѫ
ŷڹ䵽̨׵·ƽ̨ȺһɧңǶǾֵĺŽţ±ŷ򲩱ɵĴմȾˡոջһƬžĳȻ˴˷ļߴ͸
ŷ򲩱ɵĴͣѪѾȾˣѪѾԭ·ɫ
Ŀȫǵʬͣڴƽ̨룬˾ѵá
û˵ʲôǱŷ򲩿Ƶǧɱ־ȫ˵ֿǷ׷װǹ˵ϣԼ˫ֹʾͶ
ǧͬʱ򵹵һĻǺ׳ҲǺ𺳵ģüеȨһʶƾĿ¡
ڴ֮ǰǴû뵽ʲôҩµԲòȱøζɿڡ
ٴⶾҩҩЧľȻˮ֭֮Ȼ̻鴤
Ҫ˵ˣͬ˶ǿðľΪ֪ƾ֮ǰƼұʵѾûжҩ˵ġ
Сӣһ֮׾ٷŷǧˣǶҩ㵹ˮԴ֮أǲ˶Ҫѿ񶫺ȻоķһǿҵĲȫͷһӿͷ
Ƽӵܰŷ򲩵˶Ʒ֮ƿ˵¾Žҩˡûжôֲʵһ֭ƷҲġ
Ǻ֮ƿ˵¾ѾûˡñǶе㲻ţи׳ŵӺ˵ˮ֭Ȼʲô¶ûʱǲڶƼҳ˷ĵľη
һζȾͿб֮һ֭ͽⶾ㰲ȻﻹǷ˵ֶΰ
Ѿ޷ˡƼֻܰѿкͷȥϢСƽ̨ĵǱһĽ
ʸģֻдˡ
ŷܹʱŷ򲩵ͳ֣ʢ
ͳ֣ʢԼҵֵܣǮҵǮ̫̫Ǯҵ񶫡˺Сҵ游ӡ
Ƽҳƾƿ˵ºƷ㡢ƷǣƷաƷ˶ִ֡
˶ΧŴԲеϲʿȫˣǽģδĹˡ
ƾĿһһɨˣƼĪ˷ܡΪǽһʤ̣
ҵ˾鸴ˣͳ֣ʢϹ˳ݣӾܾ˵ȰȻϿȵסһ˫Ѿӵ¾á
Ǯ̫̫Ҳ˲óĻˣǮֻֽһ𣬱˴˶Ǹо亹ʪǮĶˣھǵڷɴϳƾʱôû뵽ȥƾºƾиһҹҲ˵Щ
⸸ͦȣ˷·һֱˣüͷ֮⿴ʲôǵȻ̤ʵˣ֮ǰƾ͹أǰԼƾˡ
񶫡˺СǱһˣȻǲûʲô־塣ʵ˭óСܹ͵үү̸϶񶫺˹͸¶ġȻôܵĴ£ô㱻СѾͷ
˵ҲһֱֺƼҹˣô˵ѹϵ
Դ˿ֻڹ۲ƾĿе죬ͺүүڸŮŮ񡭡
ȻȣȴھκˡȻ֮ǰûйʵǵ˵ģһֱڰע̬չ
һ˵ܾˣʤؼҡһ֮Ȼ֮ķչżĺô
ȴȫû뵽Ȼ˸ɾ䡣ŷ֮ǰƻôܣȴƾһתǬ
һ˵ǿ˹ѾԶԶ˵֮ǰΪһ˵ٴվ޵ģ˵ԴԴ
Ǵ˿ľԼ֮ǰ뷨̫ˣƾܹһ֮Ӱ쵽˵˰
Сճյؿƾƾ֮ʼնŲƾһòѿѾ˲
θ飬Ů˿̶ԵöЩĬԭͼ°ھԵøˣеݣԵ۾ѾȾ˺ɫĶ̷Щס˶䣬ǸഺϢŮѧ
֪Ů˼̾˿ƾݵλûʲôġ
ڿƾʵǸǣһ׶ͱƵǮ̫̫Ҫ¥Ѫϴ֮¼һ۹۶˵۹䣬˲֪ٹ壬󻹸ĳ»ʵۡƼұͳѿ֪ҪʲôȷѪꡭ
ˣĸĸҰŮ޸
ƾĿԣͷһ𣬲Ծƿ˲֪ԼΪʲôӵĿʵ̫д͸ˣ˲䱻ǹ·ǰĿ־С
ƾջĿ⣬Ʒ˵㣬ΪƼҵļ˵ɡ
ǣүƷ㹧Ļشƿ˵ȻڳҲûкβסȻүӣǵѪϴ֮֮ѾѴȨ׽ƷƷֵֶҲûʲô˽ʲôʧС
λƷڳˣɤ˵ڽ¼Ƽұʾǳġ
ұ죡ƾĴָƷǣ˵
ǣүƷڨڨˣƷǡվһȭͷϣֱӽʵľԲһĿնŭȵȥȥͳȻҪƼңƼҲûʲô˵ģ˾͸췭ظƣ
Ʒôһʱ˶Ϊᣬƾ͵ĵ˵ͷ͸óƲŶ


355 
²ֹԡǮң˶ޱ𾪵ĿƷֿƾȷƼҵ˼֮ÿ˵϶ɫ
Ϊ־Īͳ֣ʢˣΪֳΨһˡ
ƷǸղŵĻпƼⲻҪӵҪƷؽ
Ҫ֪ӽѾٶʷˣмȻҲ͹һЩңǶû˽ǹȨһֱȹ̡
ҲһֱΪĳչݻ
ھȻ̬չͳɱ֮һƼҪƷôصĳ̶ȣʷǰĵһΡ
ɹؼǣ˭Ҳ˵ƼʲôǡΪȷʵͳҪƼʵжֻʧ˶ѣɹ˵ĻƼѾΪʷˡ
ƼҪƷҲ޿ɺǵġϾƼΪôףڹغƼҪһֻ˵Ϊѡ
ƷѾƼұ̬ôڣǮļҸñ̬ʱˡ֣ʢʵѹûʲô¶ˣû˻
ʱʵ˭ұ̬ԼСӻ̫ᣬͲ֪δ顣Ҳ˵Գүϼ޻棬ǲֳʲôԼҶɹ˿ء
Ǯ̫̫ǮﻹҿƼҲǺõˡ
ôĳĬԲЦ˵ˣǸ竣˵ʲôнԵ
гҲֻּܱĬ˵ġʸ˵ʵֻʣһ˶ѡ
񶫵ָ˳ŷº룬˵ƼܵĲƽ񶫺û˽ûнƾĶݣҲҪվƼ˵乫
ƼҴûκζԲ飬෴ģǳɰǧλ֤ƼҶô׿Խ޿ɱĹס
ŷ򲩽ƼҵΪһʼ񶫾ǼԵġλ֪ʵŷΧ˻׾񲿶ӣҪڼƻаΧƼұġҵǶ
Ҳʲôֻߴҡõ߶ʧ߹ŷ򲩵Ϊʲ壬๼
ͳҲЩΪͷ­ѪľǺġȫƼڵΪ಻ʲƷƷ˰ɣ
ƼҪƷҲᶨӦȵϴǣµǬȻػƬĶ
񶫵ĻΪֹˣ˼ѾĺǺƼҼᶨվͬһսϵģͬˣ
񶫵ı̬ɷǳҲƼԸĴˡƿ˵¶񶫹˹֣л
лҡ񶫰˰֣˫ĿƾǷƾģӴ˾㻹ˡ
ƾ΢΢ͷ񶫴òȻս緶ûжңȴŶԵأ֪ͼζĺӡ
ûǲ룬ǡɱǡǮ̫̫߶µСţǱƾ˵ˡ
ƽʱݸ߸ϣʵҲǸͨС̫ŶѡˣǮˣǳСʵ˭ŵ֮ŵĲǲ԰׵ֻǮȡȫеѡ
֪α̬ܵѾ˵ԣƷˣ࣡ܣɣ޳ܡ
ʳָָؽû棬Щľګ˵˵ɡ
ôһ˵ӡǮ̫̫ǶˣҵʵƼҲںҵĿƿŽͨһǾصĽɫ
ָؽн棬ڸķԴӣλʵԣ˭ͳ˭ĲҪ֧壬ҪһµֻҪЭ飬Ҫ֪ʵص㲻ڡ»档
ƼңɷϣѾ֮Ϊۺ˵ĵĻǵͬƼǾҪԼʧܡҶ֮ǰĴǷƼҵģǸҳϣڴ֮ǰĴһƼҴѹѹƣΪҪƽ⣬Ϊյĸࡣ
ڣʵʧˣƼͷ˯ʨѹ֮󱬷Ǿ̾η塣ԣʤ߿ܡûʸƼ̸
ôԺϣƼ½µȨܹ֮Ĵһռ䡣Ҳ֪Ǹжˡ
һѪ
˵Щ֮˶ǳĳ˿˵ıʣ˲С
ȻĶƼҡҵûá񶫲ɵƼҸԲС
ĻΪѾ׼·ҲδǽΪͨС壬ӽ֮֮ڵĴֻƼҺҡ


356 ǣˡ
Э֮󣬽ڶ̶һ֮ڣ̫ϵ췭ظı仯
ڣƼҾŷıУƿ˵µľͨýȫųȻƾ֮ȫеˡ
⼤ڶŭͷǵƼҾս֮󣬾͵õȫ֧֡
ϵϵȫ壬ʣµıʵǶʲôвڲһµʱͳʵƿȨ
Ʒְδͳ֮ΪµĴԪ˧׸ģʼ¼Ԫ
µʼת֮󣬵һϢǵ۹ֹ֮ͣսǩ˻ַЭ飬Լ˹ͬӵǣͬƬ
׶ҲǨλƼұ֮ĴУƼҵľͽ
͵۹֮󣬻ͨóףƼӵ˸ٵķչøΪǿ
еĴ֣ͷĶ棬һխӡǴդƶסżٻƶ
ĵ·խ˲ߡԵķԭǺܳ¾ɵģһƬݹǾ·ʲݵĴ˸²
÷꼾ڣСƺԶ֪ƣ롣ˮˢʯ·ˬڿӿݶܶˮŢ˿˾Ͳʤķ
˶ˮЬĺ׷ŴţñͷɵԺ¶ˮܵëƵСԴҲں
ǻˮЬȥſӿĻˮȥһȫԼʵҲһ
Ϊƶĺӣǽеһ֡ԼˮҲὦΧ·˵ϣ·ҲǺǳһ߿ˣȥЩǵССȤ
һСĺӷǳ첲ȶϸһűĴŲŵĴˮЬ׷Ż飬ȴǱһкһѣվȣֻˮЬִ󣬺ˤڵء
˿ݻˮ̿㶼ˮʪˣŵʯʱֻûŷ˫մ͡
ΧĴԶԶվţһЦĳĺӡ
ˤƨʹˣʪ͸»ؼұֱǳЦۿҪ޳
ʱһֻ˹һ£⺢ӻûӦֻ־ŵȥץס˺ӵ֡
һ׹ԷǺ⣬ԼǺӾ͸ˣֱͺ࣬մཬֻ˵ĸɾȾ˳ӷǳִٲΪԼŪֻ֣һֶΨ¡
ĺûʲôΨֻѾôΨĶϸ壬
ֲֻûԥֱӽ
һ׵յӵǰȥϵָۣɾ֡
ֻСԴ뿪ˡ
ʱɵ֪Է˭æ̧ͷȥȴֻһƮƮӰ
ǸߴӰһϮ³˲֮һ㶼ʱ֣ΨһעĿһͷںڱֱĳһֱϥ䣬衣
Ǿе֣ȴһʱ벻𵽵֡
ֱǸƮƮӰʧվĺӲȻǸ˵ЬӺͿϾȻûһӣ
դߣȻЬӺͿһӶûУôܣޱȾȵĿԼϣϥ¼ֱһٿЩ飬ȫСеϷ˦÷ƵһƬ㡣
ѵҿˣţȻԼﻹŸոǷǸֵ˸ʱµġ
̧֣ⷽ׾ƳɵӺȻһϺŸС֡
սϸӵʱɫþηּǸ֣ǡơ
ƾ߽˵סķӣȺͰļҡ
ǸְСķӣһе©ꡣСԺ˵ӷƷ޴½šԺֻһ䷿ǰľͷһŲϯһ׵ӣǳ
ĺãȫ޷۹ǸûʵĻʹȡ
ǱȽƾϤ׽ܰ
߽ţܼһȥСӵԵʣԷܰһ߽ȥӰ쵽ϣ̫ûסˣɢһɳʪùζ
һӴڿǽ࣬ռĶ֮һӴˣָ硣˶Ӵļһʱһ÷Եøӵ
һƾָ߽æվĵͷкˡ
ƾĿתᣬĿˡһ£Ǳġһҹܽغࡱŵġ
Ǹʱƾոİ磬һжûаȫУҲû˿ΡҲܲѡҩˣڣѾʱǨˡ
ڵƾѾǵƾ
ȡһ̵Сƿӣĵôãǡˡ
ָ綼ǻһǸƾôãɴûƾ˵ʲô强ĻҲΪΪƾˡƾô˵ʮֲϰߣ쳣֪Ҫʲô¡
ˣǲʲôҪõֵܵĵطˣᶨĵɽºǾüͷ
ƾʧЦԼǰ̫˰ɣھЦ˼ҶԼǡعۣҪɱˡ
ƾı䣬ָָΰĴǰýŦɿһţڼָŵһ亹ӲһҶֱƾջ֣ƾ˵ƿǽҩǷ֮޺ˡǣˡ
ʲôָŵ̧ͷǾȻˣƾȻŹǣ
ԺѴ͵ƼұȥҡСƿӾͿԵҲҲǽƾûжͣһͣ鲻Ѷָֻ类ū̫һʱ䷴Ӧѡ
ǡָԵĴӦš
ƾֻܿЦҡҡͷƮⷿ䡣뿪ֻ֮ɡ
ʱѾ߱¹㼣ĵطҲб¹˽˶ǵһࡣոʱһĵطҲһվ
뿪˺֮ƾԼƺѾ˶Ȼ泩ǣҡ
ȥʥȥɡʧǧƼұѾϺ߻档ȴǳƾʮĵεΣֵֻ߲л䡣
뿪У˽ҰʱƾȻϤ֮¡¡·Ʋŵס
ô
ƾĿԶȻƽһƥΪ񿥵İڳ۳šǰ֮ټԶȺ
ȻƾǹճһĨЦ⡣ƥǱߵƥģ˵ھ
û뵽ôΪ˰
ƾĿڣѵƥʱǺܿƥ˹·ϻûǻͷ˻һ
Űĳ˻ЩƥƵͣŰƾǰһͣ
䡱һ£ڴ˫㽫̤ʵʵڵǳӡȻɵñȥƾ֣ƾգһԾ
ڵṦٶʵҪࡣһУԱ
ƾ̶ķ򱼳۶ȥ¡ԭҰһĻ档
Ⱥɽ֮Ψһһ·ϣƾǰ̶ıؾ֮·һ̫Ħоͣš
̫ĦпԼһ׳ԼףֱǸС͵ĽγĦе·ûг֣ͬ洬һĵײִĸѹӣ󷽸Ƕĸܿڲŵɫ档
̫ĦǰĵװģΣֿܹ˷ˡзܣ޶ȵ赲ٶȴҷ
һɫƤʳַɿڳĳϣϥ߰Ƥѥȸ߸߼ǱϣԵʮա
ȾɽɫҶ̷Ǹëӣī˫Ժ󣬿ڱĿ˯ˡ
ĦгβһصĺɫӣҲ֪װʲô˶̫ĦϷ·ûһ㣬̫ĦȻƽͣ
ʱٿط𣬱īס۳ķ
Ǳ־Եĳ֮ӡꡱЦһǰ׵ʱ򣬺ȻƤ׵֣Ǳһɫť
ʱ̫Ħгͷǰ׳ĹǰһŨҵĻ棬ǻǵĳ߶ȳʮף·һ˲佫һжɵĸɸɾ涼յýһƬ
ֻһ£̫ĦΪĵ㣬ǰʮ׿ʮ׵հ׽ڣʵھˡ
ӲҪɱƾһ֡Ĵкʽ
˿ûп־ͻңƾĿȽĲһƬհ׽֮ء
һνӹȻûٷ棬͵ȴһһ̫Ħǰʮ״ңң


357 
Сʮ꣬۾ˣУս񶫳Сͬĸĸ硣
һӵܲͬСܵУʵԼʵսɱУƾս⣬һרְ
ƻʦһƺţӵһĽȨԻ
ÿһƲŶзµĻ׻ͣµĻ͵ȻҪԻΪƻʦСͻ٣ÿһ궼Լݡ
ΪµĻʹڵĲȶԣͬǾһΣյĹÿһСҳBUGڡ
ȫֻӵƻʦƺŵĻʦСΨһһʧ񻰴ڡ
ӵһϵй⻷ҫ۵ĴڣΪ˺ܵ͵ϲͷ¶ĳڹǰ
ңһ˸ɽֹүүһŮ⻷ǹഺżáԷԵۡ
Сصصƾġ
СǸɵּ߸ԵˣȫȾɽɫȴҵݲݰķ;ͿԼһߡ
ʲôںˣΨһáС
ССǸƨɺűק½ǵСѾͷֱѾУεʱСȻǲǸСʱһǺһСֳΣһѾеְһ뻹ҪڵԼȱá
СҲǲǸϲͷϣ˫־Ķ䣬˸߲ҵĴšݡݡá
ǲʱϥϣСƨһ֮СѾͷ§첲ʹҡ龰
á
顣
꣬û˸ףСԼþǸ׶ԴŮһ֮󣬾͸ˡ
ڣСܷŭ
ȻһˣõģҲõİǲˡѾҵҲǲˡ
С
Ҫʲôãƾʲôڶõ֮ȴϺһ
˵Ĵϵ˺ճ춯صĴ£СûԼáСԶ죬е˶󡣡
ƾϴһСӵҡҡͷ
С׶ûϸȳòӢƻʦĳƺţĻײٿؾǰףԼʸͬˡ
ǰˣֻһװңļֱǡϸ硱ûǶƥ͵Լˣ
˵ͽֲסСϴϷʵЦ⣬ĴָҴˣҲҺһս
ǿҵƾԽüͷҲңƾʲôʱ򲻸ҹ
ƾһƫȣӰԾͬûпСԹԵŰգߵＸ䣬Ȼ㡰աˣʱƾһۣԵᡣ
һ˵ŭܹתǮҵĻôڵСǸǧˡī˫ȼŷŭĻ棬ΪƾΪо衭СȻˣ
ȻǸĿһеˣһҪúôİ֪ʲôˣСҧأȻһȣ
ŽȻһ̫ĦУڿնһŷƾĺ󱳡
Сƻʦ⣬ͬʱҲǸͽֽýһ˫
ƾȴδţǶվŰӰӽԶȥ
ǲԼ̫ˣСôţðˣȻҲ˵ˡСʶϾ˵˵͸ⲻ֪ߵغСһѵˣһŰС߷ɳȥߡ
˭֪Ľż⼴ߵƾĺʱƾȻ׵һŤͷļϥৡһ˦ϸϸķ˿СһСϡ
˵ͷǼĶôҲܳ˵ġС͸оĺǱ˿ϵĸоʹ˲ľˣͨһ£Сˤ䵽˵ϣԭܿī֪ˤȥ¶Щʧŵ˫ۡ
ƾȻҲ飬ȻɷᴩͷһȥʯͷҲ״ʵ֪ССĸ磬ֻûмѡСģȻС
Сˤڵϱȷ£оȹǺҪˡҧأԶһǿžʹҧ˺һȸմˡ
û£¾ͺˡƾȷ飬ʵ֪Сڳʲô硣ԼˣҪһסǿСϣҲСһʶˡ
СĺһʵȹǶˡȻƾ˵ûϣֱżŵΪԲĵŤ˼½ס߳ŭŤĻȻе
ƾѵ㣬С˵˽
ô˵ҾƫôƾʲôģС޺޵Żš£ȻʹһٴˤڵϣոƾͷȣʵǸ羢ʹȥͺˣ汻Լڵ˵ˡ
ƾ̾˿羹ȻҲһĲʡأ
ȴû뵽һ̼̾СǿʤġСǴСһֱʤĹ⻷³ģϾûʲôۡոȭϰƾ£СѾúˣƾ̾͸ñˣСĵų嵽̫Ħԡ
֡˿룬֤˺Ĥ̫֮ĦкŵĺɫӵĶһƿǿҵĹâӽ֮й¶ǿչ⡣
С߷ߵĻͷƾһۣȻšԼһװãŴӽЩµģϸһȴַ·һ塣
Сšװ֮ЩڶݵͿ֮Ȼʯһ㣬ಡԼٶȷС
ЩͬʱסС壬ۿɼٶȱ˴һգۼ侹ȻƴͼһƴӳһĿסӦ˵ǻסڵСͷ·𵱳źСΪһ̨λס
ͬԱһСŵĻͬҲԱġΪ׼޷νӵС棬ͷ·һƬƬһСţ͹ԳʯؼͿ״
СʮֽһƬƬɫ۰ʱս·һ㡣
صͷ·˴˵еͼڡͣз򡢽¹ţʨȻȫǽɣȴСͷ
ӥצ͸ڻֱҪʱצ˺˵ĸǡ
Ϳģʽ£СԼĻƯڰУ±ɫ·һ̤ű̲Ρ
ƾǵһμƵĻˣһμǺСڡʱｻ֣Сĺ
С˵ĺһֻδͻס˿СҲһޣֻһ㱡װףû䱸Զ̻ͬ˾󲿷װ׺Զ̻һеƶΧŽսһĿġ
ҵġ֪ܹǺͺһֻǰƷľƷС˲ĵĵҪСˣ
˵СŵıɫȻתΪ˰ɫһգɫ˲䱬ǿԶԶ˳󼰡
¡¡СЮűƾͬʱȭǰݺݻ˾ҵļɱֱһߣᴩֱ͸ȭ磡
ף
ƾ˫΢΢ȻΪȻǼ˼ϣӵǿġʵʹƣĻ׷ȲǺһٶȴÿһңʵǲĳƷ
Ǵ˿̵ƾѾǵͺսʱƾˡ
㲻վͺبŲĵֻ˫ķ·ǳ
ʲôСţһȭʯҲܴ飬ҪǴʣˡ
ƾгŸ˿ñĻ˵Сı⡣Сƾܹ¹ѪȾ֮ҰһˣӦȫԸȥսŶԣ
Сһᣬûռǰӳ߳ɡȻ˽Ǵ˺֮ȲԶעǿˮȲڶսвܵӰ죬
ƾͶվֱȭǰ߾ʱȻˡ
ٶʵ̫ˣӾСһҲƾĶȴ֪Ӱڷ֮޵еģֻҪƾǰֱ۴ﵽΧ֮ڣٶ֮ȫ


358 
ž
ƾֲƫеץס˺ȭ־ͷ·ܹһеĴ󺣣ȭȻȴֻǱ뺣Ľӣ˲ȭͱƾˡ
ƾƸȭ΢΢һ죬ȭ˿մƾһΪץס˺󲿣Ȼ˼һӷһ˦Ȼһ˦˳ȥ

СʱоתһɶʧȥƺĿֻŸʴӣº׺ҵĻֱۣȻ䡱һӶд֮ĶԼ׵ľ
˳̶ȴﵽ˰ٷ֮ʮ˳̶ȴﵽ˰ٷ֮ʮ𻵲ΪȲװסβװס
еӾССʱκأæӾӣȻͷԼȻ嶼Ƕʯͷġ
һߴɵľ޴ʯ׵˫û뵽ʯ֮Уһֱβú׿Ǹʯ֮гķľ
С̲סһ䣬˫ֳʯҪԼѳȴǶ̫һʱ侹Ȼ޷
ܴ裡ǡģǼһʵδҲ̫˵㣡ٶȾȻȻ׻ô𣿲һԼʧ̫ˣ̫ˣСԼɣôŵôܹ׽ԼŻױһʵ
СȲצʱʯ֮дˡꡱһ졣СȻһתʯǱ⿪һڡĴ̶У޴ʯȻķը
ѿʯƽֱ·Ǳ˵һпĶ
׵˫Ž϶һɭȻצֱϵצպǳɶԡצϽƳɣޱ޼᲻ݡпʯСһѡ
ƾ΢гԾû뵽צֻˣҲвġҼȻˣƾҲٴȥֱ˵ĽҴݵС֣ҶԼˣд͵Ϊֹ˰ɡ
ǲǾáСҧгݵķʣѾˣ
ƾĬ
ΪûᡭСĵĴϢţɱԼе־ģˣ͵Ϊֹɣ
磬㻹ҼɡƾѵõķȤһѣȻ뿪ЦСĻҲ̼
һΪǿߵġ
ȷС̲סЦǲҪ˰ɣ˵ģ
ŵϦӡƾ˵ȻһĿġ
ߣСǺƾɱУȷʵʮֲֿδɱӳɱһʩչԼҲ޷ˡ
̫ĦЯǿЧҩ䣬ڵĿѧֻҪûĶܾȻҪЩͷˡ
СվʢԼֻͷ֮һɱеĻӦƾԵͷһˡ
ܺãҾ棬ƷһҺġۡɣСݺҧǰİťȥⰴťƳͬ۱µԲȦǣһťֳȷݣһݣͷ֮һɱУڰťм䣬ֱͷɱС
ƾĶǧҪŶ㻹л˵
˵˵ʲôʱ򡭡Сˣȴպͬʱ°ťģһƫպþͰ˰ťм䣬ȷͬʱˣť֡һУʱСľȻ
ˣ
СпţȻо͸ǡ
ƾˡһͺըѣֺļҡͿǺϸŵһƬƬƬ˲ͬʱըȻͬʱ
ƾԾǣǰƬԼֱӷȴǷŻ˻ƬƸʮȴȦȥԼĺ·
ǺϸŵƬֹǧ
ۣųɫĽƬƾڿлһɫ켣ͷ·֯޵ƾͷѹ
ⲻǿƼ컨ƾ˵ƿ϶ҲƼ˲ˣǶû뵽ԸƼҵڰɣ
ⲻʲôƾȻƾ˫ܹ컨꣬ȻҲܽ컨ꡣ
Ǳˡ
СҲʶ˿ܻɱƾҲƾٿźٶ׷ſ˫ƾȥƾ¡
˲䱬лĺףٶҲв׵ı֣Ȼ׷һֽۡ
Щ˲佫׵װиһѪۡ׵ĻױǺһҲΪٶȶ˷
СȻϧԼҪƾƾЩжȴ֪ʱСȫǿհ׵ģСʱʵʲôû룬ֻԼȶ˶ѡ


359 
СԼҲû뵽Ǹƾ˵æ
ƾƾǿɷ۸ȥĻ۵ȥٶȻʱ죬ֻСֻ·һˡ
ڣƾֻѡԡˡ
һİַΪ˵Уġ˷䰵ʱҲ䰵ͬٶͬ켣ȥ͵˵İײ𵽷á
ܹǺܲ׵ģ൱һֻѵ˵İƫֻмСһܹԡԼİ͵˵İкͣһȲ˼Ҳ˵СΪʱԼιУղû˶Է
ƾͬ¯ֻ࣬һֱûֶӲѡ
ʱƾȻ˫ѵ÷룬ǧۡһ̷ӵ˼£Ӱָǳķӳ
ƾСʱȻ·ۣƾҲųۡⲻѧƾֻǸ˶ѣûףôܷŵĳۣ
ʵϾˣСƾͷ·Ϊ̫ͷųâڱչ⣡
Ľײöȴƾͷų÷Ľײˣոպõ÷ͽͬʱ׹˵ϡ
С۾ֱˣҪ֪ôĶ࣬켣ָ죬ƾͷųĽâôոպþײ۵ģ
ľͿˣɫ켣âײ׹ڵأƾϵĽâͷ·ûһ㣬ʼɫ켣ײš
ȻϾڶ࣬©ǸողŽƾСĶɤˣͼƾ˫ֻûӰһӰضǸոպסǽִۣ
⿴Сۻң·˶ҪιȥˡȫϵʹҪ֪˿̵ĺѾǧٿˣڴ̴˻֮ǶƤǻҲֽģǲýֱӴȥϾͽǿҲǳܱȵġ
ƾȻǰƽ˫ֻû÷ĿϾӡǰǰҲڱѸš
ܿƾѾ嵽СǰȻһץס˺׵ǰףָɵĴ͸˻ףСоԼĿڱֻҪƾ룬ֱָӰڳ
ƾԸɵĽսСһѵС֪ĳ嶯ʲôԭµĺ
ץź׵ǰףƾ˸ӬһžžžΧһĴ򣬰ЩĲӬһ
Ȼ֪ǽ۶˺֮ԸСˣȴСеʹԾԺΪƣգۼѿзŵнȫкˡ
ȵƾѺ׷֮Ǻһָֻ֮ǰӣƺֶصϡϸһͻᷢȫһĲ뵽ϵģǲĵطȫѪ˿׶ȾѪɫ
ʹСţȫǶ뵽˼ܲʹŹˣ
ʹ
û뵽һ˻ǿ̶ֳȣӸ߿Ƽ
ƾˣҿͶûҡ
ۣǺ׽սʱǿɱˡСÿͷŵʱԼе־壬ڣСƾֵÿ־ġ
֪ԼˣúܳסȥҪƾʶΪֻѾˡ
ϵʹƾȡֻǷ֣û˷κ˵ǰͻСˣ׵׵ķˡ
Ҳˣʲô졣
һﴩϻסٶȡӦȵ֮󣬸ǶôֲһħСȻãһӣֻ¾ԼҲǰ䲻ϵġΪôϣڴ˵
㻹˵ʲô𣿡ƾվСǰһ˫ӶС۾ȻӾСȻоԼĴڱ̴ˡ
Сɬҡҡͷݱ䵽زʲô˵أ
ŵ㡣ƾаָСǰһͷ·Ƭֽһꡱһ죬СǰǱѾǧٿ׵Ļ׾ֱӷָ롣
СƤӿ־£֪ƾۿԼܹסǼ֮һǹĻױ˼ָɻȻ̫̼ˡ
ƾɵİСϰŵĻȫˡСǶ˽ۣĻûˡ
ȥ˻׵СڻǶۣѪʵǲҲ̶áƾСؿϣ۷·ڳ˼
С˵ʲôȻоƾ³һɰ
ⰵû˵СȴһӽǶŵĽ˲伤˳ȥǶĹ켣ǶȣÿһöˣһͱƵļӴ
ƾϷһгһСҩƿΧСȰתһȦСֻǰһǰƾ黯˲Ƶģת˲ֱʵˡ
СΪԼʧѪۻأƾҩƿµĵˡ
ʲôСһ㶣æ鿴ԼϣȻÿһڶѾͿҩۡѾֹѪ˿ڴ˿˿ķǳ
ţ
С˫ץסԼĽ𷢣Ȼƾ죬ոֵܹס۵ģ
ǿ쵽̶ȣ⻹
Բ𡭡СΪƾ־̾ͬʱҲΪԼľ֮ܶΪԼ³çڣƾǸȴ˵ڡ¼ȫԼȥȻȡ裬ǸĻ˵Լ֮ǰ̫ɵ
ƾνЦ£ԵẠ̊́ܲǶԼǺܿݡ˵ѾСʹĽѵˡСһǧû˼һ˽Ҳ²ܼˡ
ú÷ʡ°ɡƾСļͷȻû˵˼С
ƾһУͰС̫ĦСȻСˣֻҪʻ̫Ħзɵȥܿͻõʲôµġ
ѵСʵûƾȴŬֱͦƾ˸׼ľ
ƾʵӮľء˵ף˻ǳĶûʵˣȥ˼ƽϣֻ㵱ųʵˣƽϣĿݡ


360 
ڲͬʱǴУƾ˹εĴʹƵӭһòͨʵĿˡ
Ϊšİ˶İϰ˸ɽ亣ζƽʱͳԲĿȫ򡢽ţ⡢㡢ǴＹ֭ȵȣȫʳĶ˹ϳ⣬ȴһӶû˶
ңڳԼҵϼԳĶԱ͡ӣǮҵǮ̫̫Ǯ־ŮǮҵĳɡ桢Ůݡ
һʮһˣÿ˶ǺպĴĺġһݹٴʹƵ꣬ǴþСЦܾԹ쵼֪ϢȻһʱɱ밲
ڣǰδеĵ͵
ԳͲ˵ˣүһڽ˵ʰĵҲšڲӰˣԳ̹ͭડﶼġүɫ˺ֶ̹ܶ࣬ͭһֱڲţǸɭˡ
ĶԱԸҪųö࣬˶˸СһЩʮֲۡ
Ա͵ҪЩǸľګӣȴǺ¶ݵļһԼһӾԵƵŲӵ۾Ϊԡ
Ǯ̫̫ǸǮ̫̫ԻٶˣǰһһĳԣڲһһﶪȻڽţʱлҴͰ͵ǼԵúݡ
ʱݵ˸ģֻӺŮӺŮȻû˼ȥ̫̫һǡ
Ǯ־Ĺüë۾͵״ǷģϷ۾˶Ƿġ˿Ǯ־ϽǣƺںżʲôΪºǴⱾġ
Ǯ෴ϽǡţԼǲǿȥ̷ϵ˵̷ºƾͿҪˡ
ϾԼ̷йһ飬Ȼ˵ԼŮͨԣ̷˿Ҳ裬̷¿϶˵ġ
סĻ˵Ժ̷ŮһһֺƾӦòܾɣϾԼòɲ̷²̷»᲻ԴףߺߣƭԼƾϴ˵ֻҪ˴ûĸӵùԼľС
Ǯôţ;Լʵ̫ˣǳԴȥĿġЩıҪȥƼұƴɵǣֱ֪ٱȥˡ
ľګĿȫţͺڸֻù档
Ѿû˸Ұľګˣ˼һδ˼ࡣ
ɽŵ˫ȭռҪεķָ߬ˮ
ߵݣڳ˼ţͬʱһûһڵĺŲˮ
Ա棬ǽüͷɫãƺʲôӵ¡Ȼû˰¡Сǵ͵竣忴ľګȴû˸ҵľګϸӵĻҲû˻ᵱĺܸӡ
˵ӡǸŰֽġ׳նү
ֻܸӣȻƾѾ˶ˡ
жһʱʱ̶νⶾгһĽ˶ʱȴδؾǼ¡
Ĺûˡ
İȫҲûˡ
˵ܿЦ˶̸ʲôкͰȫˣ滹˶ʱǳ̹ȻаȫС
ΪҵĶүûʧƣǾͷϵҶүͬʱƾˡƾĶƾǳΣҲ˺ҲԷĴ󵨺ĸƾڼ飬Ҳ¡
ƾһЩ춯صĴ±ѪȾ֮顢۹ȵ֮滹ԼӡԼ˰ߣҶ˶ʵʵĸ£ЩûжĶ˰ɣã
һֱƾŷ򲩣ϴƵʱ˶ĵΨúܰȫ
òȫˣѾⶾˡɵƾȻıҪƷƼұͳΣ費ǻһǣԼô죿
涼룬ԼҪҪȥ淢ɵƵıĻһɵʧˣҲɱԼ˵ԼԼҲǹ»Ұˣ˵ܻгǧҲ
ڳҪǶ֪ʱ뷨϶Ҫ֮ٱʬġȻǮ뷨Ҫع˵Ļ³Ҳõȥܲѵġ
ҶڳĬ״̬Ѿһˣƺÿ˶ڵűȿڡ
ڣǮ̫̫ԡһڣѼµˡǮ̫̫ĸù˵ƤƵģøɿݲȴ˽εָٳ˼滹մ˺״ĻмԼѪڳɢڿţʱĵΧȫûʳˣŮס˱ӡ
Ǯ̫̫߶µİѼǰĲˮ̣ҲüͷԼĲ豭ˣҲû
Ǯ̫̫һżһ©ָˣôˣôˣżǾ۵ΪѵξΪԷ㣿
ҶΪеѹԱߵǮ̲סˣűӺƿ죬ֱӵỌ̣̇̄ȰѼ˵ɡ˵ǮָϽˣᵽ̵ĿڳܺڸǮ־ֱǮ̫̫ߡ
Ǯ̫̫ûİһۣ̺˼ż˵磬Ȼҽ춼ˣһٵδĶûУǾ˵ĶһģҶΪûԭǵ棬Բԣڣڵˣôưˣ˵үӣ߶˵˵ô˼
Ǯ̫̫˽Գһ̻ûأȴò˵ˡֲԸ㽫Ͼ˵ΪԳǮָ̫̫ʹƵġֲò˵ԵԳ㵣ûС
ΪѵԳӿٶȡરડɿĳһǮ̫̫˵Ŀп˼˵Ǯ˵ģĶһġԭΪ干ִͬƣڣ˼Ƽֵ˽ɽǸˡô˵ǲǰС
̫ȭҲãû˵ʲôƵϡСȻָ壬ĶŮǿɲʸʱ˵
˫ѾĶſȫ۾ڴ۵Сۣл˵ҼȻϾһԭǴҶ޷˲𣿡
Ȼ޷ˣôȻҪһԪһѹȣз
ʱÿ˵ӦöҲܲӣٶԱڣ֪ô룬ǾԼ
⻰Ȼ͵õ˴ҵĹǮ̫̫ǰ
ٿƼҺңǹĺȥҪ౶Ϊʲô嶸Ȼ̧ۣľګһɨգȡ֮˫ӥϬΪ˱ǵĶ
˵塰һ͵վȵƼҺңһ£Ҿһ£ҾҪһᣡҪһ֤˲ֻҪ˼ңʧȥĶһҪû
СԳɫɷףȻĻҲ˵Ŀȥˣ±˷ԼЩ˽Ծۻᡣ
ҪǴƼҺҶǿɾ͡Գû˵ȥĻ³ΪֱӴˡ
䣡
Ȼ׵˫ֽһƣټİֱӷ˳ȥԽԳԴص˶ǽϣ
ζȺ͸̵ϡﻩˤһأڰŽţΪ̶
ԳǮ̫̫Ǿ˵ʱŽȴһŭ𣿹ȥ
ǷŵøϽ˳ȥŹϡܵѵĿ˶һССģ˼ҸǮˣαԼȥ鷳أ
˲ס˳棬Ŀ⾼ɨһˣԼոɵЧ⣬˵ҲҲ£ɴ಻Ҫر˯Ǹʹ죿
˭ˣⲻǰȫһҪµýСİԳɫһһģվûҸŸɣʹˣƽʱűȥϻԣִһƾȫѹˡ
ԳˣǮ̫̫ԼЩСȻҸŸˡеļƵıǮ̫̫Ǯ־˶ﰵֹţûû뵽ƽʱôľľګګһˣȻǸز¶ۡ
ִڣӦ˶˵һֱ̫ƽʢҲǴ󸻴󡣵ǵ۲¶ɣҸͶҪм˵ͳ˴ˡ


361 
һоԼյ״Цһǳ⣬ʺʤ̭淨򣡹ҺѾһƫļƻȻУֻҪ£Ժҵģ
ʲôƫ棿Գ˿ѾĳӣȫǣűˣʱСʵУ᲻ᡭʲôΣհ
ʹˣԽ󷴶Խʲô֮ǰԳǰԼڵһλǵġϾʲôһܹġ
Ǯ̫̫ҲڸţԶԣı󶯡¶Լ۱ȣҪǰȥɾͻˡ
﷢ꡱһıȥԼոյĻֱǶţˡ
ǲ»һĶ֣һĶѰ
ҪԼҵĻסǮҵǮƵĻ϶Һġ
ֻתĵ˵Խ󣬻Խ࣡Ǯ̣˼ҿ϶֪ġҪһ㶼ûգҲ͸ֵȥˣ˵Բԣ
Ǯ̫̫ȻǸˣνΪΪʳǰһ᳹ˡ̾ͱ˵ˣСƵͷ
תԳ˵Դ󲮣ԼҲȥˣᱻȥ飬ܸ𣿵ʱˣҶһϵƣ˭ܲˣһ𣿡
ôһ˵ԳҲǣʱҲܺԳʵ壬˵˵Ҫô֪䣬Ѷĳƺˡ
ֳһ˿Ц⣬Ȼ豭˿豭ֿ˿Ƽұڵķ򣬺Ȼһɣ豭ˤ˵ϣžһķѡ
ȵʻ̫Ħȥ˵СӰȫʧ֮ƾż̶
ǿ쵽̶ʱƾȻǰ޵˻֮춯أȴ͸ųķŭ͡
˻ǡ䡱ľ𣬾ͷ·Ⱥַܶ·Ʋйףͬʱ涼ڲţΪ֮㤡
ƾüͷ΢壬Ǵڶ̶ôƵģֻаˡǾʲôܰѰ߶ȵ̶ֳأ
ƾæȫŶ̶ȥĽų̺ܿ㵽˶̶ߣԶԶľȿڿš
ӴƥһͷǼ䷿ӰС׳ɷ·Сɽԭİֻζɽ̶ˮֱӷֳ룬˿̰߾ȻǷһƴϸ߶ص档
һһ£ֱǵҵá¡¡ѡȻ߻ŷͭĺۼף·һƬƬƣվѪ֮
ڰǷ˰֮󣬾ĸֽǶƤѪ˳˿ڴ
Ǳʵѹ·һƽƽİ˼磡
ʮͨ飬ôַԲΪƾ𾪵ϸȥȻ־ȻһССӰ׹˰ߵϡ
ǸɫĵĺУڰһƬͬͭһ㣬ɫһʱ֮䲻ֱܷ
ƾǧ۶һ㿴ǺоͬƽưʩʩȻڰߵ߶ţ磬ͥͣͣ
ÿ̤һȻƮƮĲɮµۣͬͭư˶۶Ǳ̤ķ飬Ƭ֮о͸ɫѪ
߳ʹݺݵȥҪС˶Ͷԣʵ̫Сˣ޼ƿʩֱֻ취
ʵͶԣˤٶȲ书ԲֻѾҳˡвǳˣƾ϶֡µһɮС
ȻͲ뵽ܻǵټ֮ʱƾȻмѪҺڡȻСΪһ㣬Ķǧ֮ǰ޵С
Ȼʱǧ꣬ǶƾԾͷ·աɼǵշݣѩɽս֮ʱѾʮͣΪֻǸʮ˶ѡ
ȥɫٶüĿׯϷֹ࣬ѣ̸ЦȷǷɮ¡ģĵ·õɮ
յķʮǰͱڵķѾʮ͡󵱳Ѿֵһ֣ڸΪڻ
ȻѾʮ꣬Ƿפ·ʮͣȻһ˿ҲޣɫƴɡֻվʹˣۿڰݣԵ䡣һ˫üüëһֱ۽ǣڷ΢΢Ըɮ緶ǳȡ飬Ƿ·һжӲյķ


362 ʥ
˵ķаĻеĻڵķȴŷ淨ࡣȻڵķаʤǰ˼ȨƿأΪѾԶǵɱȡҲ̲͵ĵ
ݵλҲǽȣڱ֮ǰʱ¡ĦԺֱ֮³ΪְࡣȻֵһ֣վ⡣ڵڵ۹Ϊһ֮ʦΪλڻʵ֮ϵˣ۽硢ؽȶѾ˷츲صı仯
һɮ£ȴǽ˱߽ǵġģǻһġǱ˿֯ͣĽҹ飬ܶһĸ̡׺顢Ħ顢ٳ顢顢觡ɺȵȣĿĵ÷޺½ٷ
ƾԶԶȥ֮ʱǷҲУתͷƾ
Ŀ֮ʱ˶һݣ޵еϬ
ΪƾõϢƾǣƾһȥѾ˷ƼұԷȸȥȴϱ裬Ҳǡõȵƾ
ƾȻˣҲúͰٲˣԣʵκвƾעĶ֣˰ߣչṦһ̤ƾ
ṦƾҲֹʹֹֻһ̤ȥֻһɣ벽ļЪ绬ֳȥɡʱĲȴһԶֻԽ׾ʩչµƵƾڰԡ
ֹĲһˡƾµƣ˵Ṧѹһͷ˿ƾƾ貽µʤ˷֤Ṧơ
ǰʮͣȻѪ죬Ƿ֪ȴȥſѪͼһ¡
ƾܴһڣо˸ȻԷⲻȻ˳ӵ˶̶֮Уսƾ
˿ƾͷ˱Զ˶ǽ̤գ̤ƾͬУǱ˿ֻ»Ϊɡ
˭ûȥʵѾʼ˱ƴ˭£Ǿ͵һʶ˶书ڰա
ȻȻǴݵʵҲΪ졣
˵ƾ֮󣬷ϰƾƽУȻƾҲע˾Ƿ޵Сڵʱϲ޺ڶ޺ȥϢ̫ھˣ÷ֱŵñչȥˡϾƾУƽʱ޷쵫жƾźļɵ
չصĵطȴС£һ֪ĵطӹһ١
ͻ˾֮󣬱Ѿﵽ˴˵еġʥ֮֮ϣ죬֮ϣǳʥʹõͳ֮Ϊ
ѧʦȻѧ߾ˡִӺƾֵǿе֪ƾѧ磬֪Լˣʵƾûô
Է޿ֵѰƾƾ˵ΨһļɵֻҪƾˣȻԶɽ
ڼƾṦ󶼲е졣Ѿǳʥ֮ƾṦȻʤΪڵɱƾ練ƣȴԭԼƾĲಢûô޴ȷʵе˵š
ǰȻκβ˷չǸǿҪǸƾϹ󣬶ܸ鷳ƾԥľʹ˰ߣɼƾ޿֡
һ϶֣Ѿ֮ǰôǿˣսʤԼǰٻе㲻̫ݡ
ӷ𡭡˫ֺʮһţ㽫ǵԺĶƾʩѩɽ֮սһǧǲ׺ɣ˷ǡıΪ޹ˣΪȣʩһսδܷʤÿÿź̾ѡû뵽ʩиԵĵźڿֲǿϲɺء
˵ʱȷʵ˸ϲ֮ɫҲһʦΪʦ֮ٵΪԹһˣȻ侲гս⣬̬ϵսǰѡ
ƾ΢΢һǧ֮ǰⷨԼʱǻԼΪëСӡû뵽ǧ֮Ȼ³ɺޣȴܳԼΪʩ٩٩̸ɼѾǵĻУ˵ѾΪѧʦ
ոƾȣôŤת̬ʵ˲á˵Ծ̬ʮҪ˭ܳ侲ԵУܰʮɵ书ӳʮ༸ʤ㡣
ꡢŭ־塢𾪵ȵӰʵķӣ˵ʮɹֻӸ߰˳ɡ˳֮£ƾеֶγɲСĲࡣ
ƾһЦһڵ۹֮ʱڻʹ֮ɱһУǺԵ֮ϣʮͣϺܽƵĽģͷڣһ飬˳Ϊա֪ʲôˣ
ȻƾɱҾ֮СƾͻպͷϵΪջѾǷʱӡԴ˿̹̼÷̬ʧ⡣
ȻɫǲԽĳ鴤ţƾ·Ҫ̻
ƾǷĶӣΨһĶӡ
󲢲֪ڹ͢зļսʱĲߴ붼ˣվôģѾܡֱ˿ڣԷֻ²ȥӵиֻ֣ԷΪƾɱĿԼ
˷ڳ֮һ¾Ѱƾƾ֮ĳѾֹǵ֮ɱ֮ޣϷʮҵƾ֣֮ĵ̳İͽҲƾϣЩ̲ݻ
ûȫʧȥǣ֪ƾսڹ⼤ŭԷҧĥá֨֨죬ŬȥԼеĳѹס
ϼ鴤ţ󼸺ǴＷ֣ƾ֪ǧ֮ǰңûõġ
ƾһȴ֪Ϊηʱ˵ܰԵӡ
ǡЦһŸӵĿ⣺ң⻨ԣȻûãǲǺ֣
ѵƾȷʵûãȻеݡ̥ˮƽɲڣƾıúܹŹ֣ѵˣµһɮĴºôģͼʲô
ҡҡͷ˵֪ģǱΪʷʮ֮ɮʮҾͨеʮ֣ʱǰٰǧĳ谮
ʵϣҲġʱȷʵǶ书Ȥʲô书һ̾ͻᡣҵʦʱ޸ʦϲ⣬ʼҵİú͹


363 
ֻǻѣҾͼǵǸʱû˯ʲôڻؾʵоιҩǿʮ־֮Ѿ˿ǰ˼һģҪ¼ɡ˼ʷĺûᰡ
Ҫ֪ǧ꣬ɶţëڷʷŨīزʵһʣûЩ⹦ôУң˼ҳɾġߡ
˵ЦˣЦж˿ɬ
ĿЦƾʵƾôҲһ˾֮⣬бȱ˶ึ౶ࡣƾô书书ӣͨʵЧƾ𲻴
иġ̰ۡʢˮľͰľ广ɵģʢˮҲЩľ干ͬġһḷ̌ܶľͰʢˮͱ̰ƣ̰ͳľͰʢˮءԹľͰõÿľ嶼Ҫһװˮ
ûʲôϵģÿ书ʮɣֻһ书ʮɣûʲôΪʮ书ʮɣܷӳҲֻʮɶѡ
ԷûҪô࣬ƾѶһʱ䣬˵ȷʵΪʦ޸ʦõۡ
ƾ֪˵ڣҡҡͷһ֮̾⣬û˵ʲô
ҲûƾĻشֻԹԵ˵ţҲ֪Щ书ʲôӰ죬ԵʱȻԹޣȴҲʦемģϾվ۷ʱָĸоҺ㡣
ǣҳΪֵһ֮޸Ǹͺ¿ˡʱѾͣΪĦԺҲûٱˣҲܲңҾҲ볢Ŀ֡ҿʼ͵ȥȾơȥ⡢ϼٷ޳ڴװ湫ӡ
ƾһЦܹⷨ뷨Ϊһ׳ҵС˵֮󣬿϶ܹ£ͨ˵ǿ
ů˼ں˾Ƴ֮󣬾ҲŮˡǺһЦ룺ʵ֪ϲɽµһŮǸŮС꣬ÿʱһȺɽ߹
ƯƤҲΪɴֻԵôֲڣĺܺáظͦȺֱƨɺ̡·ʱƨһŤһŤģˡ
֪ҲϲңΪÿ·ʱ򣬶װ͵͵Ҽۡ˵Ҫǲϲңαÿ춼·ɽôﲻ򣿡
޸ͺ¿ڵʱҿɲʲô˼Ҿ͵͵Ůһۣ޸ͺ¿һұϣĵֱӾ˿Ѫȥ
޸ͺ¿ˣȥ͵͵ŮǶˣңҲϲ˵ҪӣҲҪһӣͨһ
ֵ鷢ˣڸţ鱡ﶼûһĲϣԽʧԽҶ̬ԽԽԼҲĬĬᡣҰιϣҶƿڴȥɽ¡
˵Ĭһƾз·ˮɫֺ࣬ûСƾãԼ˰ɣһ޶ĻУôܻ᣿
˵ȥˣҲû̫ġǸʱһᣬ磬ӵиŮ˶ǳ򵥡ȫ˭ҵĶ֣
ҿʼЩͶͱŮʵǶЩŮƤ潼ˣ˭ǸǾ𤣬ͼĲǱӻǵҩ书ؼֻΪܸ˴ţ˵ҸֵһϹ
ÿŮģʱǿǿɹ֮ҰԼԷΧˣŮˣԼŮСұ񡢴ҹ㣬ĳ֦ҶĹԼҹȥЩɣҲһΡ
Ǻǣȴ֣û˻ỳҵ֡Ҳһ㣬γԣһЩ°Ů˹ѺÿնǿաʱҲŷ֣ԭԼ⡣
Ҳһ㣬ҿʼѰԭҹ෽ԭ򣬵մȴҴһԭΪӰӰʮһ书ǾӰԸ书ܴͨ°빦һ˼ʮͱӰ
ҾӰܹʮѾǰ޹˺ߡһΪɴ˹մմϲƾռıˣΪӰ֮ɥʧ
Щ޸ͺ¿֪ġȴȻˡûȷʵǲҪǣƾʲôңûһһ뻹أ֪֪һ˵жҪƾʲôƾʲôô׶ҵȴ֪飿ƾʲôƾʲô
ţϼŤԵʮ
ƾĬĳ̶ֳ˵ͬ鷨ϸ˵Ҳְҵϰ֮ˣܹǿĸȻҲҪʧһЩ
ӥצָ׶ĥûˣɻȨɥʧˡ˭ֲڵʯͷĦֻʹпеġֱʬȭˣȫ̱ϲõ鶼޷¶΢ЦҲһʹࡣٱ䡿ģ˼ûˣȽܻܰ˼ҹŮӦ͵ЦŶԡ
ʵʱ򣬸͵Ϯѵʱǲ֪Ϊʲôƾʱ֮֡УƾԭĿҲ뼤ŭ󣬵Ǵ˿̣ȴ밲˵¡
ڹ¶ɣͷһޱȵĹ¶Ȼ˿Զʱ࣬ȴûһ˿˵˵˹ˣ֪Ϊһ˵˵һҲ֮սǰɰɡ
֮󣬷΢ȶɫ԰׵ĵ֮Ҷˣұ˻Уұµһɮѳ֣ҵŮˣרŻƻŮҪ޸ͺ¿¿յ£޿ѡ
ƾ̾˿Ȼǿɺ֮˱֮ˣҲǴǶ˵ġܣԸƫа·ǣλ޸ʦûһ𡭡
û뵽֮תҵ˵۹۹ҽѧƼܷû뵽û뵽Ȼ۹һλҽκҵĲ
ԼĶӡҵĶӣҸɫЦЦЦüԼÿֶЦǷĵЦõĻ
ԭ룬ڵ۹һһ֮֮ϵĹʦҲˡǼȻ˶ӣǾͲˡҪҵĶӴδҴСܾ˿ѣҲҵĶҲôࡣ
νҿ书ǿͽҲһһӺУΪӪ£ҪܿջʵۣҪΪˣҪлĽǮ治ŮˣҪԹҪһжҵĶӣѪ
˵ôԺôҸƾһ˽ΰĸס෨ҪԹɣȴû뵽ȻΪĶӡ
󲢲ǰĲ˳谮Ϊǰʮ궼ûãʮ֮ӿˣѹַĸѾеŤ
û뵽һж׼ˡΪ㣬Ϊĳ֣ʧȥҵĶӣΨһĶӣ۳ݺݵĶƾԣ
һ֮Ȼ߸߾ֱۣ˸Źֵĵ⵶ʳָָĴָָСָǰֱɷǹŹ֡
Ȼĵƾһ
ʱһȵĵƾͷն£ǵһ֣ƾоնŤˡ
һ˷·εĴ󵶽ն룬󿪴أݺᣬıŰӵ˼¡
ȼľ
ƾҲʹһǶȼľȻС׼ˡ
ƾǧжϤ֮ܣܹԤжֵһڷ֮ǰƾѾ˽ţһնµʱƾѾӯ֮⡣
ˣƾȻо˶ϮǷ·ڻҽ֮УƾȲѣԾǣ½ǾȻȼľ˸߶ССĻ磬ûŻĵطҲ񱻻һ㱡ά
䡭
һƾƾμתɷѾŻĵطϨˡͬʱƾҲԼǹͺͺĵϾͷ·һýһƬҳһԼɳ֪ɵľ޴Ѻۣǲ֪ͷ·һȻɵǵ蹵
ǵ蹵ıԵ絶˵˹ִеھĶΪΧڵرɽڲͬ֮Ƴһ⻬羵档
С࣡ȼƾʱѾɳʮɿ⣬ͷȥΧѾֻʣ°صɻȼŻ棬ϵĲݴԶѾճ˻ҽڽڵ¶źİ׻ҡ


364 Ͻ
ǿ
Ǵ˵еķ
ƾһȼľڹ˵ǰյڹӵ˼¡ȼľڷУѾ󣬼ֱ֮
ϧŰ֮еǧҶƾֻһ䣬֮ǰѾԷùˣѾҲѰڶˡ
ƾη·еҶǺеıۣȻȴǰȻڰлһɫߣȻηų㺮ǡ
ÿһŵӵ϶дİƤֻһְϵģǲ֪ǻҪֵʱ֡
벻ͨΪʲôŵЯôȴȻṦѡȻֻŵܣƾϵİ˵֮ЯġȫʩΪʱ򣬲Ż컨ꡱĸо
͸Ƕ롢÷롢Ѩ롢桢ڡɻʯǺĴ̡롿ںȵûû뵽İХ
д͸ʽġ罦ʽġתʽġиʽġеʽġ˺ʽġһӦоУƾԼ޵һ㶼Һ
ƴĪǺǺеʱĦǹƵĺХȻըѿʼ̻ͬųһֻޱȵм
мĳȶ֮󣬶Ȼɢǵмǵ㣬ֹǧٵмӵйǳХлɫ˿߰켣Ļ¡
ʵΪƾɱеģеնɷɵ
ƾնɷɵһƼұڵ·뽵޺һսʧ˵¡ڲμƿ˵ʱƾȡһƼұնɷɵʱǡˡ
ǰնɷɵһؼ㲻ͬһƾɷذնɷɵĵϣ޹⣬Եúۡ
ƾӰٶȷ˿ֽţǷҲС
Ƿ󿴵ƾİȴǲΪĺǺһЦ˫ƺʮǰСӷ𡱣Ȼǲܡ
˲˶ˣͷ·Ǳµˣ޿ɶ㣬޿ɱܣǶ㵽ȥȻᱻ˲ʪ͸
ƾǣవȻʲôûͷ·ʯţ󺣰ϢҪ֪ǵﻹСꡱһأ̶ʲôûУʵˡ
࣬оʱ
ܿɢȥ¶˴˿̷ıࡣѾ·һ޴ķѣవȫΧһһ
ǰȴûմϣһ̶ľ뱻ҲܽҲˡڰ飬÷ڸòԡ
նɷɵı֮Ǹλá
ǡƾо䣬һవ˲Ϥ˻ڵžͷһ㣬ôȥôƾֶ
صٶȱȥʱҲضã͸ĺХۿȥ·ߴ͸ա
ƾæ˫ַǰûӰŵհַవԭջء
ѰȥѣСҲʯͷˡܷţ˵ܹȥöջضöǺϸ
Ȼַ䣬СӶʯͷͬÿһöȥơ仯ȵȣƿ֮䣬Žз䡣ƾһֿ򵥣ʵѾǰ֮۷ˡ
ջ˰ƾȥʱֻһɮ¡ûһˣȻĻ巨Ѿиɻ
¶·ƤŽ֮ɫԵúܲǺ֮ܿɫȥ·˿ۡ
ƾȴǾʵϽ
󵭵ĵǡ
ƾһƾǧҶܹ֮ɱ󣬾ΪûϽû뵽ڷȻ⴫˵ǿڹ
Ͻʮǿڹղ񹦡ʱĽղ񹦣ÿһֻиԺõʸϰ
Ϊߵ񹦣ɴ˹֮紩ףɵһϮʴ˵һʩչʱȫƤ͸ɫΪĽ֮ǹ롢ˮ֣һɷ֮֮ᣬԶʤʯ
ƾļµǣɮ¶ûһ˵ӦѾ˴˵еķ֮ϵķϽ壬ʱķ书֮ǿֱƾ֪ĵһˣ


365 
˵ǰƾǵʮеľֶ϶ǷĶ֣ѾǿĶѻܹġеļܴһʯͷ
ڣƾҲѾǵƾ
ңƾҲԶԶûеǭ¿ĵز
ֻƼ˲֪նɷɵ޵ںתֻЩȻǧﵫУСǧҶСɺѾƾùˣǧҶǧǰķϾɺһ˷޺ϲ޺޺µδ
ƾУеĵ֣Ҳǿһ֣
Ρ
ϽȻ޳ɳʥЩͭǱǰ׳ˣ޷ǾṦṦãѾβѹơİͶ󡰺١ȻһЦҵϽȫ㻹ʲô£ߡڣֵ˰ɣ
δ䷨ִһӣֻ֮з·ǬǧǴ֮
ŷһӣƽ磬һ޴ƾն׶˲ɳʯ޹أΧľǱһһ˶ߵľʯǹµµع
δ䣬ȺХžƾֱͬϯ֮ƣƤƬƬı¶Ŀء
ʮ֮еġķħӶģȴ֮
ȴĴָסָ鵯һ¡
һµɫ߾磬ȫȻûһɱûһףոյ޴ȣʵǲע⡣ƾǧۣȫַᷢĹ
ƾ֪ɱУ
һУزҲʹùԻָǵزõָмѭٻĲָȴûκκۼ
ɫ࣬£
ķħָһһᣬ˫ع˭˶ͷʹž޸ͺ¿ҲԻԼָ£ʵϷѳԽʦֵ۷塣
ƾȻѵһϰţվˣܸߵȥŵĿƾϲԼ޵бͷܵӣϲ־飬еĺܸһЩ
ȻͫһŵĶӰͷ·ȵӰӰķ϶֮дš
÷ȵǣƾ˫۾ȻǱŵģ
ۣζ㿪أ
ƾ˿ʵȥҲöȥǧ۵߾磬ǡۡ߾磬ǡڤ
ۣȥ
ڤȥ
֮Ѿǳĸй٣һڤڤеĸ֪
ƾһõıڤ֪֮˷֮еķ϶ʵķۺѾǼˡ
޾ԣǰսʦһ˲׳ôһڷջ߶ʹǿšڷԣˡ
ƾڤܹ֪еڣȻЩеķ϶ʮϸСν಻бգۻҪĿ϶ھ˵Ƕǲܸоõġ
Ǿô̵ķ϶֮ڣƾŮַ·룬ȰӰһÿһ벻λϣǡǡþͱܹ˹
ƾô˼£Ѿ˷֮ڡ
ȻСءв뵽óƾֻǺɷѣ֮ϻ죬Ȼǳʥƾͷ֮Ĳ࣬磡
û뵽ƾȻûбɱ÷еŭ衣
Ȼƾٴݰɿת컨꣬ոձջȥոոӿֲķͷ·סյĸƣն
ߣǭ¿ȻһЦʲôǰǸˣϽ壬ʲôܹκεϸ˵Ѿǲٲģ
һΣȻЩͬ
Ͻవ֮󣬺ȻһͬɻʯһԲ״徹Ȼһķ鿪
֮ųһŷۺɫŷۺɫѸС
һбᵽĻ㣬ʱаá
ϽҪȥƣԶԼ㷨ƾΣƾİȻƲķ
వԶȥ֮ƾǰȥеĺذŷؿںݺݴȥ
ذƾǿ޼᲻ݡﲻƣһΣȴǺذһγԱˡ
ذ̵ʱƤȻֳһ֮ɫذȻֻƤһ֡


366 
ƾ˼ΣͬĽԷϽ಻ѣû뵽ϽȻǿᵽ̶ֳȡ
ʵϣϽȷʵǿҲûǿӲذĳ̶ȡù鹦ڷѾǳʥľ磬ϽдЧ
ͬǶƣĶƿ϶ҪľƵĶƸһƾҲǳʥ֮Ҳ˵ֻ˵ľ̫࣬ŵڼ㷨һƾɱƾҲκβξ档
Ρ
ǧҶɺΣǧǧҶڵĹɺڶĹ߶ǴȥˡȴǴˣΪ
ڵķ󣬳ʥϽǴ׵δըÿǧҶ϶ûˣɺҲһãβǴ˿̷Ŀǡ
֮ʶͱһĻþԼĿƣҲΪΧӰ졣
Ǻƾͬһ磬֮ƾܻӻþڷѾǳʥˣƾδʶľ磬ƾҲò׼
֪ܹסʱ޷ƾֻҧѡһյ·
˿̵ķȴǳõ
ççɽ֮УݱŴأǶڲ£ҲȻкˮ
һʮСУɮվ׵֮¡༸⣬һôȴܶ£̫бǹʱҪŲλãͷ·ʲôһ㡣
С¶ƤɹúģеĵطƤżȻһ紵¶µļȴʮϸף֮ڰ׷ԭСбǺϸƤģȴǱɹɫ
ף꣬Сеɮ¾ˮ̳һʪܵϣϺˮģȥһ¡
վҡҡλεģͷ·ʱܵ£ȴһֱûе¡
Զһ뷢԰׵Ϻɿ£ıĿôбб±ߵһɣϺаӶ⣬ʮΣգɽҡҡ׹ȴʼնĵȥ
Сǰе㷢ڣҲ֪Լֶܼã֪֡ԼΪʲôҪô࣬ǼȻʦԼԼ͵
ǰһߵɽĿɫȻɫۣǿþˣϿȣԲЩΡ
ʱһɫ֮࣬ⲻǻþҲǰƣһȺѩ׵
СкȻɣɺԵöѿ˵촽Ҳ·ȵҺ˷ܵĿһԽƮԽȻͿǸһ۾ͻˬӰ
һСлҪСϼСŮһ֦Щ򣬴Զ
СŮȻĴֲīٵĳһľˣòɵһͷϣġƵġ۵ġϵġ׵ģһСȻţȴǵ׺⽿Ρ
һ˫۾ˮġȻոʮ꣬Ѿ仯Сظ΢΢μѾߡ
СŮϸֳ·ʱ˶ɵҡڣСе֦ҡĿѣڵĹĶ
ճɽꡭӾ񡭡ּСϪˮݡҰɽΡСŮĸתöɽص·
С̲ס촽촽ϻʹҲ˿еļ
ΨһȤžÿÿܹӰƢĸ
СǼɫŮ΢΢һЦһ۱ĿŵϺУûоϺУŮСͷЦô۾гһߡ
Се͸ԣĸŮĸ겻顣֮ѹֵö࣬ʵҲǿҡСѹԼУֻ񴫴ԼĺøС
Ůŵ߽ͷϵĻժĴСеĹͷϡʱеסͷոջĹͷˣСеǺ˳Ͼһ㣬ˡ
ŮԶˣӰ𽥻˻֮ССԾɳճյվ˫顢ʪ͸
ȻһصĺϣСвҽһˤ˸ǰշҲ˳ȥ
̧Сứģոˤ˸ʺײñѪ
˲ȥһѱѪڵϵĻȥ
ùϺУϺеĴѾһ̤˻֮ϣһ룬ԭʢý޵С˲лͬ۳Ʈɢȥ֦ǴϣúõĻϺеĴŲ֮Ѿʬ޴桱
վˣſ˫֣ϺţĴӵϼԼʮĴʯͷС
СᣬƷűѪĿɬǸӰ
ʱҴҶСѾˣոʮ꣬Ѿֵһ֡ϺҲѾˣҲûܹܵס
СȥҵŮʱŮҲǶʮŮˡȻ޹ˣɷɽʱȺѾˣһаŮû¡
СкԥľͺŮ͵͵ͨˣŮȻʹ˵㣬ûеĽۣȴ˳ķϡظˣͷ·ͷβҲԲˣǴˮҡ
뵽ŮڵʱСиоԼѹʮԹɺ޶һͷ˳
ʶ壬ѷݺݴŮڣķйԼѾ뵽Ů֮󣬷СŷԼµŮѾӨӨϸǶ࣬ȻĴֱµĺۼ
СвϧڣǸŮʱûжŮǸ֣֮ϲ۳ҵĸоĺϧʧȡ֮Ƿ
ӵе̫٣СҪܶܶࡣںȾơڳ⡢ϼٷ޳ڴװ湫ӣӵеģҲһҪӵСӵиԼĺӡ
СƵǣ޼ЪŮĶʼնûκεļ
ϣԽʧԽìڲ֪лĳձ
̺ɴҡҷţ滨ľ֨֨ϣһεŮ˳壬צ㱧Żо׳ˣһͷ˿ĽƮš϶ţʮִ̼
˶Ž̵ĹͷǸɫȴǺܵİ˫Ů˵֫ʶſ貿ģһһ·򺻰뵽Ů˵ڡ
ڣе͵ؽӲĽţ⹴ճһ֮ţ˫۷·Ҫڡ
ɿֱ۵ʱŮ˵̱ڴϽ֮УϾȻѾˮģȻڸոյķƸ֮УŮ˲֡
ǺоʢȻָֻͣ˫ְŮһ˫ȾٹͷͦŷȻҪٴһֵ
Ů˿ŵҪˣңҺʹ
ߣôӣҪײףҪĶӲõôࣿŭĺȵԽ˵ԽȻץŮ˵˫ȣһƣŮ˵ʱ˸θ߸˽źС
кϧĽŮ˵һ˫ȷֿȻ룬ʱŮ˵ʹ
ⲢδֹУúӵѪڡ
зĴţǿŮ˹˫ִӺסŮ˵ĲӣʶţɿŲγظ˿ŮѾڷˡ
һ߷Ĵ룬һ߿вס໰ŮˣûõĶµĸĲ㣡㣡
Ů˵ứ£ȴǿڲԣֻܶκ
Ⱥٴ֮󣬰񶪸ƲڴһصĶ˴ϣоͷϧĳѷĿУɾһҪȥ£㣡
ŮľȻţƺоǴ̱ǵĻȣֻһʪ˴̡
д·ֵˡ
ϣл֮󣬻Ǿ˷֮ȥһӳԾȥˡѾŮʧȥȤݺݺܴ̼
վŮһĶˣҲéݵǼңŻ᷵
һ޳Уеͷϻżٷٷϴ˷Ǹī͡ﻹһƣһһߺţнéݣʲôأҶˣϴţ
βжŭȥһ߿ŵķţȴһˡת˼Ȧûˣ߳һԺļȦŵĸáУײɾһ
бϾŮһס˶ˣ֪ŮǺڽģÿʱͻιʳΪżµء
ַʱúоˡ
ʶǷʲôˣæѰңȥѶ˵Ů˴ɽȥˣæ׷ȥȴɽҰҲҲŮ˵١
֪䣬оߵ˵ĵط
Ů˵ĵεΣҲȦֱĻ
Ȼ󣬺Ҳ˻
òɵһе׺źġƵġ۵ġϵġ׵ģһС
±ϣϺо˯ŵĵط
һѣΣѾûָоˡ첽ǰվ±·ȥֻ죬²֪ж
˵˵ȥһʯͷȥǶǻˤ÷ǡ
ееĻеĵεξͷ·ˮࡣ
ļǵãԼ̫±ɹʱжľŮ񡣳һЦݾζ죬ٺõիʳζ
ļǵãԼһҪѷŮڵʱ˼ζŶ룬ùͷϴ죬Ů˺ߴƽַŷ룬úҸҪᡣ
ļǵãÿŮιʱ򶼻С߶ţԵ㣬µҼҺϹӾͿʱЦŮ̫֪ЩĸµĵŮԼ᲻óԣȫĶ
̫̫û䣬úݺᡣһʱûиоŮжãǾŮǸԡ
ǵʧȥʱ򣬺вŷ֣ԼȫŮ˵ĺãȫŮ˵Ķԡ
Ѿȥ
ݺᣬĽԼĹͷճյǰԨ˽Ų

ʱеĶȻͬħ˳

ԼΣɱµģ
Һθɣ
ԼҪΪʲôҪ᣿
ȫĴȡ
ǻã
ҪҲǰǱ޸ͺ¿
ҪҲ˶ͯ
ҪҲӶûУܲΪ˸ϲã
ȫĴ
ͻ
ûҿԺͱŮӣ
ΪʲôҪ
ƾʲôҪ
кȻһ͵ؽͷϴŵĻݺˤڵϣЬѹһСС۵Ļ걻ֱ顭
ȻԺС¡һ·ضɽҡ𣬶Ȼǰһ䣬û£û˻ǰֻбŰĴأϥ붨ƾ
ĴŴѾʪ͸ˣǸոմˮһոպգ֪ʤˣǾҪ̤Ԩõѡ
ˣӴǸտյǶѡ
ǵͶսʤ֪ȻѾ׵׶а;ܻͷˡ
γɹһһ֪Զ
ݺݵĶƾƾϴһ㼥һһ
÷ŭգõķ֮ʦѧΪȻԽĦǰ޹˺ߵһ֣ƾʲôƾҼ
ŭ÷ƾϵı仯ʵʲô˼㾹ң
ƾҡҡͷ֪סġֻЧѾɥĲˣܿͻͻεġ
ŭһȻƾ̽צץȥǰ΢ţָʮֹ죬צǼ̬צצӥצȵȣַߡסԳȵȣȴû˿̷צء
⾹Ȼһֻצ
һצץ֮󣬵ʱضƺ֮ܵз·жҰ޺š
ƾǰȻһ䣬ոջǰ죬ȴ·һӾ͵ҹ޹⣬ذϢɫεţֻҪմϱõ
ϸܵĿݲݣԼΧһĹУϤϤ֪춯ƺڴΣյѶϢ
ǵƾȥʱЩȴŹֵʧˣʲô
ֻΧϤϤ춯ȴ·ŴˣԽԽ죬ҲԽԽ硣ƾĿȥϸŵĸܿݲ֮ºȻгɰǧʬ˳ǵѾˣеֻʣ°߲ȱ壬ȴǿǿݵţЩʬ»һĳӣɢȳζһֹԲ棬ÿš
Χ֪ʱҲεȺӵʿЩʿǲҰ׵ĹǼõĿףĵǹеĹĵ˸š


367 ãΨ棡
ǿжٻƺĿġϸȥͻᷢεİΧΣƾƽš
ʱУȻ̽һֻ·εصĴ֣ǴɢŨҵϢͷ·֣֮ƾͷץ
ͬʱΧʬǲ֪ƣļǰţߡƽƾǵ΢ŲԽԽʿʬǵοɲʿǵϸǷ˺ɫĵ棬ۿɼ
ֻּץƾʱ򣬴ð˺ɫ棬ɫ֮вʱ޺ţһεӻҪѳǵϴűˡɺޡʡǳ־ȵȸָʮǡ
ǡƾǹճһббĻߣЩѰֻһ۾ŵûɢĴڣ˿ȴѾ
ãΨ棡
ŵʬҪסƾȡʿҪеìյĴҪץסƾͷʱƾȻһϺȡ
ʱϱ·һ̫ǧٸ̫
˸Ŵ۹âĽɫߣΧһħ֣ضһ˲䣬ƾǧٸ̫ˣ
ʬǡʿǾ̥ľһ㶼ͣס˶ֹɫâԡ£õ·Ĺǽڶƺһۣԣ
󣬷·һ紵ʿʬǲȱȫȻֽˣһҳȥ
һʱط·ָֻƾ֮ǰ磬ոЩͷ·ûֹ
ΨֻץƾֻȴҲûʲôɫŵҲСǷ֡
ʮ֮еġץȴܹʹ˲þ书˵Խ˵֮Сץδйʧ֡ҲϲһУŶ־塢졣
û˻þӰ죬ʵץʮ־޴Եƾӻþ֮ѳʱ϶ֳޱȵľȡ
ѳץģֱܹʵõģŵĿƾոƾùĵĻҲ·Žѣ֮ȴû뵽ƾȻҲôõĶ;ġ
һ֮£ƾȻһƮ÷·Ӱ㣬۾üȴġôƬ̵ĹƾṦȻ·µ̨ס
㡭ôô͵֮󿴳˴˿ƾΪ˼䲻ûΪǵҩüѣľʮ깦Ҳֻ̩մһĵӹһĶշһûøԼһ
̩մΪ˽֮ãȡΡһΪ֮ùǲɲĵĶա
Էһʱ䶼û뵽ƾΪǺʲôϵ
Ҫлˡƾ΢΢һЦаһСӡСȭͷС֬ɣΩΩФķӣΣ˫΢
һСӣöŤˣⲻɷ
һŭֱ嵽ȥýֺͷҲõ϶̩մ۵һˣΪնѾ¹ɷˡû뵽̩մ۾Ȼûãڷƾܲ÷ŭ죿
ԭɷ𵤣ҪһʱеϢܽҩЧաƾξͰѷɹϵʱ䣬ƾܹɹİɷ
һƾͷ֮Ĳɾûôˡ
ŭ֮£˫ǰ˸ǰһƣʱûǧӰзλͽǶȣƷХֱⶼڱˡ
ӰÿһʵģһĳʱķγƷǰһѾŸϡ˫ĳĴȴǧҶ֣ԶԶȳü޺öࡣ
ӰǼ⣬ΪľܿסƾṦѵĸ֡
ƾ·һƬѩڿת裬ǼıܹÿһӰ
ֻ棬·޹ǣÿÿڼ䲻ݷʱŤתܹաȻһۣͬŰ𣬱ܹƷ֮ƾָһ׾İ˷
ƾ˾˾ְ
һֱö͸Ƕڶںֻöȴǽ͸Ƕ֮󣬾ͷ·Ǹ֮
ŵö룬ʮĹ乥Ϯ·һöնɷɵȴֱиХȥ
öתŻŻȥöѨ֮״ߴѨ
ԡĸ󡿣һһĸӦڰƼҵĴڣ˷Һ
һö׶һС߰ѣǶȻת롣
󲻽Цһǭ¿
з壬ϽƾİͶܷãȻǲٰƾİ
ӷ𡣡˫ǰһϣŷðεĻ巨˵һߡ
ղ񹦵ĳɣ弡գ˴ʱɾϽǱγεķ֣֮Ϊ֡ǵƣ֮⻹е壬滹еǣǾ͵ǽˡ
֮ǰƾİĽֶܹƣԴ˿̷ԵûаѰ
һΣƺͬ
ö͸Ƕȶ˽֮ϣʱоֱ֮ĸо귨ûֱӽӴļȻ÷оһͷƤ
ǽŶںѾ͸˽֣оԼĽȻȻ̣ȴ·Ѿפ˼ѨӴӣиɻ
նɷɵһδչֱ˺˷Ľ֣һǰ޼᲻ݣ˲ʧء
һնɷɵ֮Զ˲ٱָ̬æ˫һϣնɷɵģ֮նɷɵ̶֮С
նɷɵ֮Яŵ֮÷󶼲˸սڻǿסնɷɵնɷɵ֮ȻסȴڴʱգܸоõֻҪԼ΢иնɷɵȻ֮׶㴩͸
͸Ƕںڴ̵ļ֮󣬱㱻Ͻסˣ͸Ƕں䵽˵ϣȴǴ˼뼡һ֮Ҳȥֺ
˷ϣȴǱհļ赲⣬ֻһ˺ѿ˷·ʱϰͱؤװ͸Žɫļϲ˼Ѫ۶ѡ
Ѩ롢ĸʹҲû๦Чǰѷϰ˿˿Ƶãаֱ¶˵㡣


368 齵ħ
˿ٴֳгЦݡƾͻ֮վǰԼһ硣İҲƲĵϽ
ڴʱ÷Ծǣö׶
׶״һеʱҲתⱾûʲôֵģ÷𾪵ǣö׶Ȼʮ־׼ѾǶ뵽Ƥһβˡ
ԭǶһ磬Ѿˣǽ׶ʱȴٶṩ˶Ҹݵǣ׶꣬𿴷ļǹ룬תʵ̫Ϭˡ
ͽ׶ߣ׶Ʋ˷ļ벻ȣ޷롣һϣɾ˲ˣ׶Ʒת룬뱻׶Ŷ룬һοɾĽѪˣ
ʱоæ˹ȥסǸ뵽Ѫ롣ڴʱȻոѾ˵ַ˻
תУƾƵǳ뻯ٴηʱȻҲǡû֮ǰĵط
֮ǰµļѪǡóΪ˶иĺõطһοɾͲֹѪôˣ˫϶˺¼ƬѪ⣬Ѫ䣬Ѫ֡
֮֮͸ǡʹ˻һȫû뵽ƾİȻ
ûʲôҧأҪڵûɽˮʱǳʥʵ뼴ѪܣҲǿбסˡֻҪƶλüɱܿǣܾԼ©ʲô
ԣ
׶
Ȼ뵽ƾǴö׶öΪĺôһöȥˣ
ʱȻоǿģбҪ磬ȴ򲻳ֵǡǱһĶ񻹵˻ȥֱӽڣ
ôᵹأ
û⣬ѾоǻϷʮʹʹоڱϿһ㡣Ȼо۾һ죬Ѫľʹʹ̲סҽһ
ʲô֪ĶԴڲ
ʶľȥץȴ˫лסնɷɵ
նɷɵһɣ̱ɷ˲䴩͸˷ؿڣϽӲնˣ
նɷɵ˲䴩͸࣬ѪȻδʥȻǳԽ˵ļޡ
Ѫ֮УǱסȴǳû˳ѪҺתöֳûٵķ˻һοɾͲֹѪôˡ
ꡱ˫۵Ľֱӱ˳ʱѪ죬ѷӶȾˡǽ쾹ȻûбضϣϽȻǱѰ
ƾĿǸ͸ˣΪܵĻоʲôס
ţ˫ƴץԼҲǹݵģȻһָԼ۾ѾһͽɫС߳˳һҪ󱬡
ǽɫСٶʮֿ죬գۼ˳ȥֻ򱻷Լˣʮֲֿġ
ƾҧȴȻһ춯صһקԼϹŵֻһֻȾѪĶȷƾķ֮Ͷ
ʮ֮еĴɱ齵ħ񹦡
һ˿ЯϷɳУŻԵɱʵ˵˺ŵ컨еƣⶨ齵ħȴÿһ϶֮һըѿں䡣
ƾɫһ䣬֪һеæѸƮȥȴһ˿飬΢ʲô̱ըǾ޴ʯҲըʯۣˡ
һ˿ֱӱ㸲ס˷Բʮ¾룬ը˷֮ǻҳһʱ䲻
ƾȻȴˡ෴򱼳۶ȥԷʱΪȫ£ܳôԶƾһʱǲ׷ˡ
ñըͣסƾȹȥ˰ȻŵϵѪ׷ȥ
ǧ޵УضҪһġһ÷ˣԺȻĸ
ֵĺܣƾʱĽų̣һ·׷ȥȻû׷ϷһʼѪΪ򣬵ǺѪûˣƾʧһûκε˿ˡ
ƾһ׷ֱ׷ֻ޹ûɱ˺󻼣ƾʮơ
ԽɱУĳʥ磬˵ѧļˣڵƾܼġ˵ӵռЩƵģû׷ϵҲ


369 ƻ
ƿ˵¡ƷȵƼҵӵܶûȻһűűƻΣƻ˾Ȼǵȡ
ʵҲ˵ϱƻ飬̷ţѯƾ̷µĻ⡣
ĩɵ˿ڴģԴʼѾһԪзҪŮףƸʲôªˡ
Ϊǲϼ˿ĹķŮ˫ԿףƸᳫ顣򵥵˵ֻҪаͿһ
ǶƼִ˵Ȼûôᣬѭžơ̷Եףƿ˵µ˶һʱ֪Ӧˡ
Ҫĸӵܸôŷƿ˵»Ʒ϶Ҫ𷣵ģһð鷽ȸϳȥ˵
ǾүĻ°ƿ˵³ıӵҲ°ҰѾүϳȥ
үӣŮƾѾ˽ҳ֮ҲƾˡӴˣҶ⡣飬ƼҲ˽ȥ¾͵ˡ鶼ˣҲָ˰£ҾÿȲٰ˰ɣ̷Ȼ㲻ϴˣҲԲϸˣǾƾٳٲףŮˡ
ƿ˵ֻܿЦԷ˵ǾүδɲԵˣûƾӦ
үûƼұǶ˼ҵû취ү
ƿ˵ô˵Ȼǳ滰ʵڵҲ˽ĵġǰϣ񶫰ѾԻ֮ʱ񶫽ž⣬顣
ƿ˵ȻǾ˫˫ͬƿţĻǾͳݣȻͳΡ
ʱƿ˵ҲǺȵмˣҲûӦǺ°ǺǣսˣһģֵܡϥµĺܽһҲϼˡ
񶫱ﻹеǼƿ˵һڴӦͻЦ֪Ҳôģ˵öԣϼװϼףҲͼʯƽˡ
ˣ˵˰죬ǼСҼĸӵܰƿ˵ۣ˼ǵŮ϶ǵü޸ԼҵĵϵЦĲ²𣿻룿
ĪЦҡͷƿ˵ÿӵͷЦܲǰɣǺӿɻССС꣬ҪС濴ˣҲǲС
񶫻ҡͷƿ˵ºݺһھƣ˲Ĳ²⣬²˵ȥˡ
˵񶫲˵񶫶˾Ʊƿ˵ɫ˵ƵģװͿŮҪ޵ľǼҾүʵ˵ʵͲԸСôСѾͷƢҲ֪ˣͷҪ޸ƾɣҪƼﵱȥƣⱲ۵ľŮʵǲĿúõһСѾͷôƣ񶫸ʮֵˣûʲô£ǵһΣҲһΣҲҪˣҡ
˵鴦۳ʪˡս񣬵ҲǸүүֻôһŮŮɥֹˣ˵Сųģͷ⡣
ΪŮƿ˵¿˿ڡС԰ӲѾͷ޲ȥû뵽ǵȥ˰Ů޳ȥָоãΪŮôˡ
ƿ˵¸޷ܾƿ˵֪񶫼ȻܹΪС¾ûиѡˡƼѾͳͲòվĴ⡣
񶫲ںȨȨֻںŮƿ˵ȴҪںƼҵĽɽƾʲôãԼھүǰԼ䡣ϾСͦƯģָƾϵҲ׽
ƿ˵²֪ƾ̷¡С֮ĸҪ֪ˣɱҲҴӦ񶫡
ȻҲûӦ񶫣ֻ˵żһھүǰġûƼұҲûŵʲôңҿ϶ᾡµġ
⻰ҲûٿˣүҲҪġҪΪŮҸݺ¼ʮ꣬˵һ֣
ƿ˵µʵԸƾȢСġϾСҲǹһŮָҽؽ֮ã۴ķⶼȫĺ¡
ȴû뵽Ź죬̷ͺһӡ
̷Ļƿ˵ǰпࡣ
ʵƾ̷˽˵ģ̷ĵλҲ̫ڶŮѡ
Ҫģô񶫽ܹȢ̷ŮԭҲǲ飬̷ЭϯЭܹ֮ϵƼϲּġ
֮ǰѾӦС˰ҺںЭҪƾƿ˵µĶƿ˵¿϶ԥƾȢСˡ
ڣֻп࣬Ц̷ϯȻǵȾү˼һ˵ɡ
ʲôģֲģ̷ֱ׳˵ƾδƾ̷½֮ƼұĵλɾȻˣ˵ƿ˵Ҳ÷ʲô
̷ߺߵĵƾŮĻ£ԼģҡǵĹϵչ̶ȣҪǲ飬ҶӦôţүӣ㻹ô
Ҳҡƿ˵ˣĸҸԼڵĻ°̷Ĺؼʱˡ
ϵչ̶ȡǵʲô̶ˣ鶼Ӧѵ˵Ѿƿ˵º׾ˣүǰ̷¸ʲôʮ˽ˡ
⣬ƿ˵¿ɾ͸ˡһҲ͸Ѱˣƾû̷أⶼʮ˽ˣֻСҲֻȥˡøνǸ첻µزµƢҪһ˵Ҫս֮Уؼⲻֵİ
ƿ˵°̾ţ֪ôأ³˫ˡ񶫾ʱϲˡ
񶫸ƿ˵µĹϵ֮ѾǾ˽֪ˡ񶫽ƼұҲûֱӾ߽ϲİһŷƿ˵¶§ƣ֪ǼҴͳҰСѾͷİִˣƾİֺϲϣ
ƿ˵µʱͷˡ
ĺĺ
̷ɫʱˣĿ񶫡ƿɲǸǵģʱ񶫾͸оɽ糱ѹѹ˹
սӣȻ񶫵Ϊ̷ԼֱһᣬǶսɳ˼ҵ˿̷
ۣתͷ̷ʶ̷ȻҲ̷֪и޵൱Ů񶫾ͽҲѾˣ̷Զԩ޳ģ϶ΪƾĻ


370 һоգ
һʵǲˡһͳ˧һֱΧƷ㡢ƷǶȵؿƣ˵ƿ˵µ˵ڲ֪˵ʲôð
ΪսȻûȵΪ˼Ůͱ˵ƴû˼ҵý󵽡飬Ҳǵһϣ治֪ô
̷ҲǸ񶫶˲ŷ֣ʵǲʺϴ֣ԵԼŮ޲ȥƵġ
˾͸ţƵĴ۵Сۣ˭Ҳ˵ʲô˭Ҳö֣һӾͽˡ
ʱȻƷԿ첽˽ƿ˵¶˵˼ʲôƿ˵ǱǵжȻһ˿â¶һĨ΢ЦƷԴ˸ƣƷԻ˳ȥ
˿񶫺̷˶أôƼҴϵô˶أӲûһѣܲһսһЭϯôǰְɣ
ų̂ףҲ²̨ɵۡ
ʱƿ˵ҲûţϵĶߵļӵܰСԸ飬Щӵܱ㶼Զȥֳ칫һȴ񶫸̷𰡡
СƽʱͦĬģôôأƿ˵һۣʵҪǱ飬·ҲˡŮĻ£ôܷӷȣ
̷Ҳһƿ˵£˵˼ٲڣҿɾѹסˡ
ԭ˵֮󣬾ͿʼεıƴǶԼƱԷѹסԲòԼơһһ˼µʱǾǼϲòˡ
̷񶫵ƶһҪǿаסǿǻġ
Ȼ̷ӯĽŲ
Ųһ˷ģ̷ӦʵǶʮˡʮ˵ĽŲȻصһͨĻ϶һˡɼʮ޼䣬Ȼһˡ
Ųǽè䣬ڵذֻһҳ񶯡
̷һʼΪƼҵˣϾƼṦƵġתһ־òǣôôĽŲٱƽ
̷ɻĿһƿ˵£ȴƿ˵Цú磬۽ţƺһж֮С
ѵЩ˾ƼҵģΪʲôԼﻹҪţ̷ûأȻӰӡ
ЩӰһ˽ȫǴɫ£ʵЬ׵ѥӡǵıͳһбĵ˫ָһܹʮӵ΢塣
΢ټ죬ʮϵ΢ɽʱ򣬿޵ʮ΢壬գۼܰǧ෢ӵйƿ˵¡񶫺̷˵ϣɷ׵ġ
ô£񶫾ȵĿƿ˵£ǺųͭǽڵƼұôᱻô̿ʹƼͷ
Ϊ͵ģҲֻΪһ˶ѣԸû롣ͻ¼һʱ׼·
һоգ̷ҲȵĿƿ˵£ֻˣҲûˡոջһЩƼӵܵģǶƿ˵ָʹȥˣҪȻôܶ༸
ʵ̷ڵΪʮ΢סܲλүӵİΣˣλүүӺܿҪΪףڹ˽ܶߡ
ߣǾֻսˡ̷ϾܹЭϯˣܿͶĿһһɨЩǹ̿ͣģ⣬ԼڱܿӵͬʱһɵЩɱ֡
һ©֮㣬ҲͲܱ֤үӵİΣ̷ȻǿҲֻͶĲԶ֡
ĵһξίԱίԱƿ˵¡һԪ˧񶫡Эϯ̷ٷĵһͷȫʡǲ鷳
ʮ֮Ψһһûǹ˵ҵļ塣ȻһοӣƤĻйһ˫ԭŵüͷչԵ˵ľˡ
ľګɷǴ㼲˵ٴ죬
ֶӵĸλ岮ѣĶʮλȫ˺Ǽɱ֣ǵʵԱҪһ㡣Ϊλ岮ʲô⣬˵߻ʲôģǿֶҵ𰡣
΢Ƚ΢壬Ͳ߻ǳвͿš˵⻰ʱ̬үӶŭڡ


371 ɱӺ
壬ôĵӣŭĿԣֺֻޣûȥƿ˵ˡ
ƿ˵¾Ҫնݳ񶫾ñϾô̫ˡ
ƿ˵¾񶫵ھǸ֮ʵĶˡ
Ц˫͸Ĺâүӣӣ˭λүӵĵӴ󰡣λԹֶҲֻЧλȱˣ
ҧٿˡǸˣʱ˵ʲôˣܿܣѾ˶Է
ҵأƿ˵½ŵʵ
ģһ١гĶƿ˵µ˵ͷԼҺǮҸƼұҵ񣬾λͬǩһ顣
飿ƿ˵¾ȵĿһۣôд
ܼ򵥡дλƷ˾֮ԾѧǳޣѸ߲Ͷ٣ش˽ίԱίԱʹԪ˧ְ֮͸塣˼ɡ˵Ŵӻͳһƿ˵ºǰ£飬Ѿλдˣλֻǩָ¼ɡôֶλ岮ʹˣȥǸ𣿡
ŭЦȻŤͷƿ˵£ƣô
ʲãҾϹͷٸɼꡣƿ˵ºٺһЦȻָƽʱĴݣпֶӣΪǰװɵ㶵ģ̫ˡ
ɫ࣬һϲģˣң
һӣǶʮɱ뻮һİ΢׼˳ˡ
̷ȭͷȻƴʱᷢһѾԼҲҪλүӵİȫ
Ȼۣٿһƿ˵£ƿ˵Цúζ̷Ȼƿ˵ʵҲλŶ񣬶ʲôͷӣʱ˹ŵľҲҷˡ
ƿ˵С˵־ҡҡͷҡͷЦҴֶӻ̫ᡭ
һЦо⻰ƺҲдУս̫ᡭ
񶫾;ûƿ˵ǰϾˣս;ĲˡսÿһսʤÿһսľһһءȴƿȫֵǲǧÿһսǶѪɺӡʬǧʷʤĳ
ͷ˵˵Ϊǵǩ𣿸ǣŪһģһҲ׵úܣ役ѾûˣϾŪƿ˵ºˡ
ֶӣƿ˵鰴ȴŵþϽļ˶ǺһȰǹڶ׼֮ÿ˶Զ׹ƿ˵Цָָ󣺡ǵǿܻı⡣
ߣϲġ屻ƿ˵Ϸʵͨ죬ܾＫ̤ʵ
ʵǸûаȫеˣԲϲˡ֮ոջý겻Ϊﲻ̤ʵ
վûаסͷһۣһɫʱɷףҲ·𱻼ߵľżӲ̱˵ϡ
ԭ֪ʲôʱǵѾվǹˣЩ˿ƺЩƣֶЩѪԵϵġ
ǡӵšЩǹšʮ֮ĳƺšʮ֮ڣǺųƸֽǵİ˶ʦҲᱻǧٿס
ʵֹǰ˶ʦסӣߣʦٶҲˣοﱻжΧʦײסοЩɱ֣
ʮ˵Ƽӵֳγ˸һȦİΧǵ𸲸£ܹ
ǶʮɱֶǵѪĺˣѱ帶ǮǶԣҲûʲôµģһʵϵֽ֣Ƕûš
̱ڵϣǺܿ뵽ʲôĿĶƿ˵½еΪӮˣҲҪǣ˭Ҳ
ƿ˵ҡҡͷֶӻ̫ᰡ˵һϷȥŵĹ𣿡
ʲôһ
ܣһнпƿ˵ζ˵꣬һţʱ񶫡̷ڵһذȥƾʧذָȫһ
һнС峹ɵˣǳøСƵġ
ƾصƼұʱѾһжˡ
ƾһţƿ˵һԱ߽֮ǰ飺ԡǮѾһˣǵĹӶɱֶѾˣҵϵȫѺڵүδã
ƾ͵ͣסŲܾȵĿƿ˵£𣿡
үƿ˵ƾĿˣƾһһӾͲ֪Ǻˡ
ǰǵĹȨǴ̳ǴɱִǹָǣҪĳⶼǲݵĳޣעܻУʴȣǶԼ̡˵£֪ҪӴϿ⣬ɱǻἤ˺Ȩ֮ìܣϾɴССļѿȨġ
ƾĿƿ˵£ĵ˵ˣûܵĳͷôͻЩССļ֪ԿҲûʲôĽҲɹ֮õʧ֮Ĳȡǽǰͺ̵ô㲻һҲʲôʮҰټأڸǾһܲ𣿳ںģһʲôչ
˼ǡƿ˵һᵽƾ˵ģɱӺ
ûôֻҪ˶֪ƼҵģȫƾԴնսƿ˵µĽ̸ƿ˵֪ôˡ
ǣˣƿ˵¹ĽŲҲΪֹˣǰƾ޾ӣҲš
ƾߵǰѾˣƾǰһװˡ
ֻǻȹԲ졣ǰŵùĹҵģͳķҲ̬ȡ⻤壬°ɫȹȹһߣֹϸƣͬȹɫŻΣԽΪĶдƴϣγɲƮ裬Ϊβȹϼƹǰ¶˴ʯ׹ӣԽԵͦθ߹
ʱŮӵĴģ¹ŵ޾֮߳ʱƾЩ㱣ͷ·˲䴩ԽһǧǰĴ
ˣˡ˵ֹ·ͷҲʱδŮķͣǰһ㷢𣬶󳤷СӴԵð׾޳
Ż˫ֽС࣬ˮ΢΢ϥеҲʱڣ˳ü̬ȻȻǸŮ
ΪƾȥѧϰģΪƾŮƾȻסģҲûҪ֪ƾǴƾ뿪ȥǵ;ĵ׼ˣƾһϲ
ŮΪüݡ


372 
ƾĻֻ˲䣬ܿоͻָϡίӭԼᣬҲůůġ
ǵ˵ڵŮӴ̫ڿţͳʱֻĵĸпû뵽ͼ
ĩնĻĻǺصģҪִ¹ڡǣʵϼѡȻƼҶԣ㲻ʲô¡϶ǲɵģ˳⡣ܲƾ֪
һŮΪһȥЩƺ飬ȻʮֺķȴֻܲһЦǱĶװˣеͷΪ˶еΪ˶
ƾȭ΢΢һҾȫҲǶĻӦǶĸм
ƿ˵һЦϽŵˣƻˡ
߳ȥƿ˵ºȻ뵽ʲôԾһͳ¼룬ȴûȥ۲۵顣
С̷£ᡭƿ˵촽ˣһүѡᣬô찡
ͷȥ鷢չǾү˽ĸҿŰƿ˵¹϶Զһ㣬ûʸȥܾү˽¡
ֻƾȴûƿ˵˴ʱķ顣
ˣױݣʱǣǲǾŮˣ΢ЦƾЦʱӣ΢¶һʯƵݡ
ǺǣЦʱЩҹЦʱ¶ݵģǹءƾѵЦ£ֻ˲ͰԵˮܵġ
˼ֲǴҹ㣬ֻǸСѾͷѡСӣͬѵõĸƾ½ȴǧĻȻɡ
ѾΪƾ׼ϴˮѬĴľͰ֮ˮ²䲻ȣҲźƾǰҩģܹΪƾ̱Ԫƣ
ź·ƾ뵽ˮУʱҩʼϴÿһë׶һСһţڵųս̲ҩ
ͨ˵Ļҩˮȫ֮²ˮǶˡƾôţȻᴿΣʱųҲֻһʶѣˮġ
ƾĿʱһ˫ůСִ󻺻ƾûʲôһʼʱ򣬱˵壬˰ȫ붼ƾĹѾγˡ
ڣѾƾǳϤˣ죬죬˫СִĴУҪȥƾ֪ᡣʲôӦΪ֪Ħġ
ֻƾ΢еǣ֮ǰ·ľͰƾԡȴе㷴Ħ
ƾûбʾʲôǱ۾ѵõʡ
ʵƾۣÿһ˳Ҳò˳ҲãǾսġҲոնʮѣܵѹȻԶԶ˵ĸɡ
ϵģоϵġܻ˭ֻѿظǴСΪȨıƵƿ˵¡ƷǶǽͷöοƾ
ƾۣ˫С˫ţ᲻أλòƫУƾȻϤָơܹɾҵƾλãͷ·˵֪ȥץ£ͨĬУ˵ﱶ
ڰ˫֮˫Сͣ٣ԥðĦƾûпڣ˫Сֳͷ
˫СֺܿͻָȻͽ࣬չĸסƾͷʮָָȥᰴĦƾͷѨλƾͷƤģַɢƣͬʱҲƾ˵Ҫ˯ĸо
û˿˿Ȼָʮᣬ·עȫ顣˫ȴǱ飬ͷ·Ǹɱɱľɱ֣Ǹʧȥǣľż
ܵƾȫʱָϴŵĽָȻϢĵһĸ롣
ֵСֵָʳָһöָָĽԭǶŲϾǴ˿ǻм䵯ĸȴɭɭ⣬Ȼ쳣
ǸǰˣŵȻǴ˶ġ˭Ҳ뵽һۼľɽָȻ
ʮָὫƾͷǰ飬һλصƾͷʱСָ࣬ȷƾ̫Ѩ׼ȷλãٰȥʱָĸƾ̫ѨĴȥ
ƾδɰˮȴᰴĦ̫Ѩ


373 װ
ۿ뽫Ҫ̵ƾ̫ѨʱȻָ£ԭ޹·ʧȥľżһն˫һ˿̺ͼǺȻһ΢΢鴤£ٴαÿնˡ
ʱͣƾ̫Ѩĸ룬ҲȻݺݵĴȥ
һ죬ڴ̵ƾ̫ѨʱȻˣ
ƾ̫ѨƤûһ£һȫϣһæˡ
ֻѧЩᣬ˿̱˸벻Ȼ󣬵ɳ˷ţͬʱԭվŵĵطºȻɳ˼֡
ٶȣƾ룬ֻһöͿڡƾУûȥ
ʱƾԡͰﲻǼ־׼һ㣬һһ˫һõĻ˫һõǰһӵҪƾֱɱԡͰ
ƾɫ࣬ȻһԡͰˮϣʱ𼸵ˮ⼸ˮڰյʱȻ˱˱
ʮ־׼䴩˼ֵͷ­⼸ֻûüκηӦѾ˵һ֮ж
ƾ̽һץ㽫·ץɿĴϡʱڶѲߵӵܣǳһϵ˶Ǿʧĸƾ
ȳȥɣȲҪУүӺ峤ƾԸţЩӵܵʧְѹᡣ
κһ͵ϮɱƾƾѹΨᣬƾؿƵģһ»̿˺ȴķװ˺
ΪʲôΪʲôһҳԼᣬᰵɱԼƾ¶վΪȫҪҲẦڣεˣˡ
һ̣벢ûܴƾƤȴѾ͸ġ
֪ʲôʱƿ˵ºƷѾˣûñ˸ֶֻ֮󣬿ŵŵľʬףֶ϶ÿ
ȻǱ뵽ƼұƼҵڣ˭ɥĲƷӣҿ⼸ɱֵɴ
ģǧŵĸ֡˫ģǵܺϻĸ֡û˫ģǸɸ֣ȻƼҵˡүѧ䣡һʬ׵ʱƷŭˣóֱɥȻɱԼڣ
⾹ȻƼҵԼˣƷܹܣҪҲͰˣƼҳ϶Ƶİڳôʦͽ˵Ʒˣƿ˵¶úݺһȥ
ƿ˵һŸոճȥһ룬ͱƾ·ˡƾĽżһסƿ˵µĽף˳жͰƿ˵һŵжȥˡ
үƿ˵첱ӴֵģͶŭɶʬٶʵַŭöԲڣַŭӵܱšȴ֪ƾΪλֹй߾ٶȷʵǳ嶯˵˵㣬Ҳǿġ
ȲҪ¶ۡƾԭҲǺܷŭģȴͱ˲ͬԽŭʱԽ侲
óöģƾɫɫĶ˽˿;йŹ֣˵ЩҲͰˣǲҲƼҰƾͽһһ
·ȫˡƾ
ǡƷȻȾүȻһ˿ִˡȥ⿪·ӣѵʱԼоеͺ·СƵģŵе
ôƷ΢΢һ˽ⲻˣƼұӵܵ·ͳһģҸݡλϵϵȵȲͬҲвͬĶơְ˾ģ·Ͷģܻв
˿ƾ˶ߣüͷ״Ҳеİĺá
ƷԺƿ˵һõһߣƾ߽ʳжָ˸ؿǰһһָͬĽ͡һͽǰ·һ롣
·ֿͬʱȻһںӰӴǰ㵯˳ƾķȥ
ƿ˵ºƷ㶼ǷһߣƼ˵ֶѣǶ˲俴ǺںӰʲô
ǾȻһͬЫһĹֳ棬ֻʮأֻǱǾڴ󡣲Ыݳ壬е֩塣ԲԲıͬԵķֽڣİֻצԼֶҴж̵β͸ǺЫʮơ
ǲ˼׿ǣϸȥּᷢ׿Ⲽϸ̵ֶĸëڴıϣڲͬɫëķֲصףʮֲ档
ôª׶δмֳٶȼ죬ƿ˵ºƷֻüȴֹǹֳƾǰ
ƾĿһǹֳǰʱֻ𵭵ӰѾץס˹ֳؿǡ
ǹֳƴţϵĸëȫִһէҪ뵽ƾƤƾķ۽Ȼϸ£·Ƥƣȴ
ë̵ƾƤϵĲûܴ룬۶ˡǹֳͷ·𲻻ᷢһ㣬һֱĬŽǸһڽڴ׳ĳβȻԹĽǶȵŴƾǰλá
ֳβԭǹƾģǴʱȴƾӳ˼ڣ˾͸ոպǷβ㹻ƾࡣ
ϧٶƾǰȫƾһֻѾ֮ǰһˡ
ƾ˹ֳؿǣʳָָʼ״ֿһУͽֳβ̲ƫеļסˡ
ֳƴҪβ̣βƾָ֮˸һ㶯Ҫǰ̳Ҳǲܵˣ֮󣬹ֳβ̺Ȼſˡ
ڴ֮ǰֳβ̿״һŵĻǶ䣬ֻ˺ܼˡڣ⺬ŵĻǶ侹Ȼſǻһ滹Ż
˵ǻ״ϸϸĳģļˣȻ׵˼Һ塣
⼸Һɫζͺͺˮǹˮһֹ֮£˭֪Һ϶йŹˣ˳ɾжġ
ƾ΢΢ͷǼҺĲ
үƿ˵ºƷʧɫǰҪƾⶾƾҡҡͷƿ˵ºƷȻˣүҪ㻹ܶ㲻ôǾүҪԶɣ
Ҫ˵Զ飬һ˲ңƾȴûʲôҵġöڣְٶ֣ǿĶҲֻƾжܷⶾʲô
ҺҲ޾ģֳֻһ֮ûˡͬʱȻںӰӷֱ𹥻ƿ˵ºƷ㡣
ʬϵĹֳ棬ֳ澹ȻҲһ̣ϢȻѡʱ͵Ϯ
ƾڣһ˵ǵóˡ
ƾ΢΢һ񣬱ΪɢȴΪǿҵɷɷޱȣ˲㽫ֳֻ涼סˣھš
ֳֻһֵĻһţͬװеĳһÿһڶ΢΢
ֻڰ˻ĹֱֳӹһˤϲˣƾŵһֻЩʧȥ֪һƾɿβ̣ĳβţſ΢΢ζ
ˣƷ㾪ȵʵүõʲô򣿡
װƾһЦЩֳȻ˱棬оͺʬû𣬵ƾܹоõ΢ЩӾȻб£һ˻ᱻƭȥˡ
ɣƿ˵ºƷ㶼ǴгԾЩ֪ʲôﻹôߵأ˵װҲûôŰɣ˹ϢҲû˵ı氡
ƾҲشֻ̽һֻţڵһſ͸͸Ĺֳһš
ǹֳǿû֪ʯͷһµµȥ˼󱳿ǹ泯죬ʱڸʬһצӣƵĳβ˵ĸоѾˡ
ԭƿ˵ºƷƾǺäŵģһ̣Ƕе㶯ҡˡ
ͷŸո𣬺ȻǱƾһ֤ĹֳڿնƾĽ˹ȥ
ֻҲһӸˣķֱƿ˵ºƷ㡣
ͬʱԼ˵һƾֻഹŵĹֱֳӽβһƾһβûſǽĺ£ţӺŵĻǶǹ棬һǹֱţ
ƿ˵ºƷ㶼ǰһãǻܽвþΪãվƾġԴ˿ǶüܷӦ˷ֱŲ෽ȥֳֻܹ˻


374 
ƾĽŸû·ǹֳȥҧƵġֳ谭ľƾĽϣδü¿ڣȻһطдıֱӴ͸ȥ
ǵĴڴеĵʳ˴ɫŧҺŧҺŴ̱ǵζƾһżһ㽫ֱֳˤ˵ذϡ
ҲһˤЬϲŵķҲֱֳʳ롣ֳʳҲǱˣһӵɫŧҺʳذʱǷ
ƿ˵ºƷ˶һʯʵĵذשȻɫŧҺʴ˴Ķף˶ǰҸոûóȻѡ񹥻һȥɫŧҺմһֻ¶Ҫʴһȥ
ƾŵβ̣һľͲֹǼסǼжˡ
ƾָȻʳָָʼ״һУȴǡꡱһβ͸ֱӼˣ
ɫŧҺʴʯשǰƾһȴõᾢǹֳβͶˣȴűһƤûƿɫŧҺҲûֻεˡ
ֳβͣȴ׶ֻצӽĿƾȻצʼմ̲ƾƤȥĿȴѸ졣
ֳĿ˸оʮֹ죬ôøǺƵĿƿƵأҿм仹ǿյģֲĸо
ǿ쵽һ̶֮Ͳٱ䳤ˣȴ㹻ƾѪܺݺݵĴȥ
ֻϧƾȻϸۣƤԼѪܵɫʵϡûǹɨ䶼ɨֱӵֳĿƾѪܵʱ򣬡ꡱһˡ
ֱĿ۳˾ʮȽǣʹǹֳڷһӽеİˡһƴҪѿƾιֳˣûƾôźء
ϧƾûᣬ֡ȰȡһۣͰֳ泹ױ˸Բ壬ȶȫжˣֽ֫ڹؽڴϵûʲôҺ
ֳֻȴӡ
ԭֳֻڹƿ˵ºƷʧ֮ҲǺԥȥƾķ䴰Ӷֽģ͵סǵײ
ֳֻȥ֮ȴȺŵ׳˶Ů׳˶ŮƼҵˣǵŸԡͰˮġԡͰˮҪǲСȻһ˲ɣʵϾġ
ƾԡ֮ʰɾȻͻڷӣ׳˶ŮȥԡͰˮˣҲƾԴ˿׳˶ŮԼĪʱˣˮˣͷܶԵĹȺĴ
ȴû뵽ֳֻһӳֳֻ˿еŲ·ʳĸоΪǱ˴֮䶼Ӧϵ֪ͬ඼ƾˡ
ʱҲûѡˣֳֻ˵׳˶Ůϣǵٶʵ̫ˣ׳˶ŮûüӦͱһ·
ǵȻ󣬵ǶʵСˡټѾ˷ḻľ飬Ƚֶ࣬ʱֱˮ
ʱƾѾͬƿ˵¡Ʒһ˳ƾϵ׳˶Ůģһ仨һרźԺӵġ
˿̴仨ʹǸողŷӦҲ˲ƾڳֵļ˫ȥ˺ǰ·ʱ˶¶˶´鷿ֻӷֱſ鹵ǶһۿȥȻһ·Ǵ仨ʹԭе
ô£ƿ˵ºƷ㶼Ǳǰ˼һĻˣȥȴֲΪǶԣֳʵֲ̫̫ˡ
ƾһ̧֣ʾǲҪҶȻǰȥǧ۶һƾ㷢ֳֻȷʵܶ
ΪֻҪһ仨ʹͱȻ
ֳֻצǶ뵽仨ʹƤǵĿ˿Ҳ뵽Ѫ֮У˵ǵβ̣β̾Ȼ뵽˴仨ʹಿλ
ƾǵúǵβ̲һζļֱǼ˴˸СĻʱǵβӦǹŴ仨ʹġ
仨ʹȥǣӦǿγɸƽĹϵӲҪǰγǳӵβҲǱȻҪƻǵࡣ
ƾֻƲɲǵʱ䣬ԭҪȥӵĴ仨ʹȻֲˣҲץҳˣǱͬӣֺЦݵƾȴȫû˵ǰƲڴƵ鷿ȥ
ѵֻǿ˴仨ʹ˼ΪƾȻ뵽ѨпĹһĻƾɱĺУͬǱһֻӿŵġ
Ǻˣȴܶ˼¡еȫʴʱ򣬺еͷ­мȻѿһ죬иڴСֳ˳
ֳǲճҺ壬֩Ľ֫忴ȴһ㲼˹֡ʰոʱģһ˷ͺһӱӲˣͬ֩ӵֻһӰŵվ
ֵĳӾ˶˶ȻȻǱƾնɷɵնɱȴƾ²֮ա
˿ЩŹֳӣƾ֮ǰһֻΨвͬǣƾ֮ǰֳӣƺĸߣҳ裬жȴǺγɹ壬Ҳûôߵ̡
ȻЩͬƾȻжЩӦһģ˵ͬһط
˿Ѿݲƾ룬ոջǴ׳ŮĴ仨ʹȻ·Ұް͵ƾûȴ˫ȥץӣȥ˺ҧƾԭʼĹ

ס֣
ƿ˵ºƷͬʱŭ⣬仨ʹͺ񱻱ӳһƵĻһϾͼǿҰĶ
ԭֿƻףӦûа취Խɣƾôţһܿ˴仨ʹĹ
˲ѳӴǲǾͿԽѳƾôţ޼ƿʩðһԡ㲻ɹĻԴ˿̵ǶԣҲһֽѡ
ƾ˷â˸ĺذȻӴǰһȻ˲佫ؿϵĹֱֳһնΣԺذ֮ûиһƤ
նֳ˲䣬ƾżһ˴ĽϣôбֳڵɫŧҺ㲻ʵϡ
ƾµ˿ͷȴûµβ
ǹֳȷʵ뱻ն壬ɫŧҺҲһ·бڹֳ׹ʱȴΨһȻӲġ
β
βֱӱ㽫ප˺ѳһӣ˵βǷĵ°벿ʳ룬һͬˤڵϡ
ǰҲţѪ籡ʱȴָѣֵĺš
ʱ˭ҲȲˣ඼룬췦ˤ˵ϣɫŧҺ˲ǰȫʴˣɢĶŨܰƾüͷ
ϧʧˡƾΪȻʹ죬ǱϾƽʱźˣ˿ҲƾԿЩӵĻӳޣʱƾȴƲ⵽µĿܣ
һֳӶĿƣȫģ˻һ㱾ʶƿ˵ºƷгʱʹ仨Ŀ־塣Ǽ㱻ˣƿ˵ºƷ㳤и߸ϵϣǶǲһӰ졣
ǵ뿪ʱָܻ״ѡոճ֮󣬴ѹֻ֤ϧƾһʱҲó뿪ķӣװôˡ
ʱһԴ˴仨ĲҽƾæͷһԭǱ˵Ĵ仨Ҫɱƿ˵£ƿ˵²նɱ˴仨õûбɫŧҺ罦ϡ
ƾҲʣеᣬƿ˵֪ͨȥһҪҵ
ƿ˵»شƾѾѡһ׷˳ȥָһɧҧڲ鶯壬ƾͷһָͷϣȴȻȥĲ֡
ƾṦѾǵǷ켫ˣ֮ûߡУֻһɵĺΧƼұһȦһȦÿ䶼Ʊˡ
ƾȻûҵȥƾɫʮѿṦȷϼҲһ׷ϣֲǷ󣬻ܵ˶죿
û׷ƾƣ
ʱƾָҧòˣƾƽﻹ飬ȴû顣ǺȻ뵽ƽʱҧɲģƤֻҪƾһָʵˣȴһٶڣⲻϳ
ʶҧķƾϸעҧֻҧԼָϲϵĳ·ƺڰʾʲôƾȻץҧβͣſҧʱƾָ˳ȥ
һƼұзȥƾ󡣴ʱƾṦ׿ҧٶҲܹ׷ϡ
ԽƾԽùŹ֣ҧȥķոճĵط


375 ΢˽
ҧһ·ƾľȴԺĳһïܵĵطͣһƬҶһţƾͷʾ⡣
ƾȥ֣ҧԶɻصָɽָӡƾ֮ǰŵҶӰǿһߣʱ¶˻֮һˮͰϸĵѨڡ
̫ˣƾһĶͷǹңΪ̫ˣԸողе˷ĳȥҡȴû뵽ԭԼԺֲ뿪ô졣
׷ٵʱѾʧȥˣ׷Ҳܲнƾеᣬ˲ôֱ࣬ǵѨ
ѨΪھģıĥʮֹ⻬Ҳոպÿһͨ
ƾۣͷ·һڲݴԵߣٶȼȴжڶѨ֮д󣬺Ͱ
;ȴֳ˷ֲ·ڣƾǳ¡ҧܿƾҵȷ·׷ٶȥ
֪˶ãƾ˵£һʿҿ˿ȴѾƼұççɽ֮ϡһȽƫƧƽʱҲ˵Ȼ˾Ǵ￪ʼھġ
ᣬѲӰ
ƾҧгţжǳǺ޵˹
ƾҲûа취ҪǶڳӵ֪٣ûʲô;ȥ˽⡣
ⲻƾѨ￴ıڻεġơͳ溣սĳƺǿܹϵһ𣬵ؽȴǿ޷ġ
ƾصԼķ䣬ʱƿ˵ºƷ㻹ķһ߹ƾһڼֻ񱻰ȶȫзǵĹֳ档
˿ֳֻҲҪװˣǰļƶӳһ˫зһ͹۾ţʮţǱ˪˵ӡ
ֳֹ治˵ƾҲûдӳϿʳʲôı졣ֻзԸƿ˵£˲һ飬ûйֳӵϡ
ǡƿ˵´Ӧţ̲ס˸飺үʵҪ˵ϵĻһµ۹Ǳߡ
ƿ˵⻰ɲѣҪʵ̫ˣеĻĩյԵʣܶ඼Ѿˡ˵ϵķḻԻǵ۹Ǳ߱ĸȫ
ƾ˵ͷҽͶ
үȷšȥɣȥ׼ƷȥˣȷȽķɴǰͳרĹƼҵˣȻͳרƾҲûʲôˡ
ȷٶȼ죬֮Ȼ˸ҵ˵۹Χڣ۹ǰδеĺгѺãҲǳͨ裬һ·ֱ˵۹ڵĵ۶ǡ
Ǿͬһǣ۹ǨǵȻҪڰ˹ǡ۹ԸΪǵĹŮʵĿơձ²ΪŮкںϵ뷨
û֪ǨɾȻֻһŮ˶԰ꡣ
ǨֻΪܹĳˣһ㡣
µĻʹһߴΰ׳ĳǱǱнͣΪ۹Ůʻʹ貵һ顣
˿ŮʰȣվڳǱˣ࣬տվͷ·ͷ컨һֿɼ
żõ廪ƥĻۣӺݻѾҪľգѾܸɷǵˡ
ˮӨӨĿǰĳѾô硣ߴķ罫ĸٴңҲȻ
ϢΪð֪ˣⷢһȴֲ̫ŵŮʡֳ߶ȵİգľ޺ԣʵеΪˣҲܺõӦˡ
ΪŮʵĽ±뱣֤ʼڰȫΧڡʵֻͬһŮѣûʲôⷢ
ŮǰһѩƤ˰ȵļͷϣȻδŮľŵȥ
˳ŰȿķһۣǸͼȥϸֱǶǵƼұ
Ǹǿ񶼲ڵĵط
Ǹˣÿ뵽ʱĵ쬵ģȵĻǸ֮ҲûԲҶ԰һ˿һĵ
ǰһʱͻվ·ʯһգ¶ðȷʵǶǸСֻǲ֪ΪʲôǸ˻оҲ֪ΪʲôȲǸ˱ļ
ⲻԼùĵģԼҪľǾľȣٻȻֿɵˡºܿ͵̬ѾŮߵ¥ݿڣոҪȥĵһ
Ȼڽ
ʱҵ̷Ѿγ䣬ŶȥȴΥˣգۼͳ˰ȵ
¹°ݣѹȴðܹ˵ı£Ĳǲ
޽Ƿҷ쵽˶ջĿ⣬˫۶ԼĽż⣬ҧ΢΢촽¶ĵ˵һ޹
ǡ¸ڰȵһǰһĻص޹֮󣬰ȱȹǴӹһĺӡ
ǸͨĺɫƤӣʵǸ۵ѡǼȻŮʱ·ǳ֣صղţһ¾һֱܲʲôֵǵıǷǳҪļ
ǿḧӣȴʼղ򿪡¶ֲ²⣬Խǲ֪ʲôԽʲô
ڣȴ˺ӡӳ˲ȥ֮ʱʧ˼㡣ԭĶͬһͨһ״ֲţвֻ͵ȵĹ˲Żᴩֲϵ·Ϊʵĥ
Ѿܳ¾ˣɫţвѾϴ÷ס⣬һ˫ƤƤѥѾĥеͺˣҲǴ˲ꡣ
۹Ůʱصôô¾ɵװֱ²
Լϱ£Ȼͷ°ɣʮ֮ҡ
ǡɶͷԵ˳ȥˣŮʱµҪٷְִУ֪ܲΪʲô
ȵʮ֮ٽʱһ۾ͿһŷƤƤѥŮ˱վ
ʲôˣ¾ĺʣǵŮתʱµʱˡ⾹ȻŮʱ£
μ£æ°ݣȴڴŮʱڷʲôأ
ţҴȥѾ׼һţתܹܡСϺ˵ģƺܼǺ˷ܡ
ǣ¡´ӦţȻ뵽ʲô͵̧ͷʵ£Ī΢˽ã
ǰɡЦˣСŮ±˲𴩵ɬ
һŮʱⷢӣǸʱҲˣŮʱҪҳ˽ɰ˭⻹
£ⲻװɣҪȻɳ¸ߡæ飬ȴȺԥľܾˡ
ңǰ˭Ⱥŵİŵİɣȥ˭ҲϲʮǰҾӵȥʮһû⡣
Ǳ¡»ǰѾˣȻĺ鱻¸ƻˣֻñ͡ôҲֻǸӣǿŮʱ¡
Ǿô˵ˣĲСȥˣͷβ˵ʲôȫһԼźðɣ
뿪ʹһСʱ֮ƾ͵˻ʹ
ְ֣СŻĹȹ˳ò˹ֱӳƾĻ
ȻǸСƻǰȴеӪԵе㷢ƣȴǰ͸죬Ƥְֻۡԭͷеɿݡ޹⣬ǹ·ɫĳСһСӣɰˡ
ƾס̲ס˳˼ȦСΧŮ̻ʧɫȴֲǰ
˰֮ƾСһѣ΢Цŵأ
£עǣԱŮ̲סѵƾСôյĶѾǺܲˣھȻָҰŮʱ³֮Ϊ衱ֱǴ治ƾŮٹƾѾٻˡ
ƾüͷû˵ѾȺǳ죡£
СѾͷֻƾǰ¶ɰһ棬Ǵ˿СȻҲ͸ʱŵЩŮʲô˵ΨΨŵŵȥˡ
ƾ΢ȻļǵǰǸȵСŮû뵽һʱĹѾĵĸı
Щûô׸ıġ
ƾںոռʱ򣬳·֮Ⲣûвʲô仯
ֻ֪ı١


376 ͷ
оƾ仯һֻСèһסƾİСԴƾǰȥ˿ںͷˣСɢ˺ü
ְ֣ǣǶģǰŮȫ»һ˵ǰЩ˶ҷáƾš
ƾû˵ָֻȥŪ˵ĳָڽɫдУ˸С
ոհһСλеϢԴλƾˣʵЩŮ£ҲǶǵһֱΪƾɱϣƾһŭ֮ɱǡһ㣬Ϊǽ˵ľͿԿˡ
λ˵ڵĵ۹ʹ֮Ѿûвͬʾʱ䰲Ѿ幤˵˵ǰЩ˶ҷãǱ̨Ҳ˵ڵ˶ҷˡ
˵⻰ʱŵΪ˰ƾĸ飬Ȼûб䣬һûб䡣
СѾͷǲܰСءƾǾοబСԴһƺ˻ʹô̵ʱ䣬СѾͷ˵¶мˣδŮʶԣǼ°ɡ
ְ֣ˡ˵ˡ衱һҪ飬æѻһͳݸƾ
ƾżһüͷˡ
ݺܼ򵥣ǰ˵ʴһĻᣬһµʱ䶼ɻʴ񣬶ȥ΢˽ãѲȫ
ʴȻָľǰʵǹεģҪ֪ҲʮأȻôСѾͷ񣬰Ȼŵģ
΢˽£ʵǱɽˮˡҪʢȻްڸովң³ƽȾȻ΢˽ãͲһҵô죿
֣˶ˣƾæʵ
һСʱգŴ۾СԴ˱ʾʮֲȳȻû˵ڻʹҲء
ȥƾתߣߵļ죬ûüƾһѾˡ
С쿪˼£ûС첻ĵſն⡣
Ȼͻһ߷˰ӣСһ鶼δ
ȫңңţ᲻ܿƵ
С建ĶСϥϣ˫磬СɻԲļͷʶš
СѾͷѹû֮ͱˡȵǻ֮ͺʱǰĸŮΪȴǼһ涼ѡðƵǣȾʱҲԸվ¥
ڰȳ߾Ȼûðôܲѹʵȶİûб䣬ֻǲϧԼӵеġæ£пеʱȴǶȥǵòƾȥˡ
ڰȾ÷һͿԼȴһֱûڳʱȴ֪ⲻ֪ѾγĸŮ֮Ѻۡ
Ȳ֪ΪʲôĺӣѾðܵ˺
һִֻͷϣŭ̧ݺСΪĸỤ̊뷢ȴϲķԭƾˡ
ƾ֣ȥᣬȻ˫ֽ淴ץסС֡ûӦ͸оƾһתȻƼˣʵ˵ʱѾƾ˺ϡ
ǰְˣҸһ˫СȦסƾĲӣоƾһ˫ĴȣȵķܿȴȵıϡһְȫУʮá
ˡƾһ䣬šһȻ͸оһӷǿķһӰͷȫȥ۾ˡæСƾĺϣʱߴХķ·Ѿˡ
ʱ·˾ܶں
ŲأֻСƾϣֻۣҪƾţȥﶼνˡ
ɶǵ۹֯ͷ֮һͷָߵͷָĲ˺ߵĻѪһ
ߣרָ͵ɹˡǲаԳ֮ΪߡͷЩߵĴ·ˣǰЩ͵ɵ˴׬Ǯˡͷ˿ڣֻȡ͵ɷѶѣȻҲͷзǷ˿
ɶһҵڷǳͷ
˵һĻʵۡΪڰܳԵÿҲʵĺĴڵﶼ쵱ġ
ɶûʲôȺãϲѸҷֽŽȻһûκС⣬ϲŮˣϵŮˣӲħơ
ȤĶǰŮˣǸͦƯҲܲŮˡûͨʲôϵֱҵ
黨裬һֱʡУǸѧݣһ˫װ׵ڵϥǣͶ̶̵İȹ֮¶۵Ĵȡ
ϿƷѧСŮѡûꡣ۵һˮСѾͷüɶġ
СŮɶĶˡܶŮԸѧ飬ϲ桢̼Щһ̤ڼһ̤ڹײǻһ𣬺ĵЩŪԼ塣
رСŮҲгЩǼʺǼӷģġǼʺӰ֮еŮϵӰЩǼʺһ޼ɵѡ˸ͷȥ͵ɣǣ
ȫ˾ǼʺǼӷۼģΪȼŮūʲôòǮͷˡһ·ǳΪԼŵѽ٣ĸƢȡֲ
ֻѹûܳ˹ڱɶͷŪ֮᲻˾Լҵһֱ浽ʧȥȤ֮ٱȡֲ
ɶһ־ϷԼƽ̯ϣָֿŵӰѵβָָϣһѭһʼԽԽ죬ۻҡ
ϷǼɶרװƵģһ˿ɶϷѾסˡСŮûУľǵӺСˡʱԵþе㳬䡢ݵ侲üɶе⡣
ɶͣ˵ӣɭɭĳŮһۣʲô˽ģ
ŮȻһЦûи֡
ɶһĻ͸ˣȻŮûʲôڵϵģڽļһΪʲôûǾͲˡ
ǺðɣҪһϵм飬жǷܹӦ̫СɶţΧ¶ղЦݡ
Ҫô飿Ůܵʵ
ѵ·ȫ·ɶ˵ҪʹʲôɫѾվĵס˳ڡ
⡭Ůҧ촽ɬĻͷһۼɶܲǳȥһ£
ɱߣ֪ôɶĵ˵ͷ߳ȥ֪Ů·֮ǻʱˡ
ȵȥˣŮתȻԼɶĿٶȷɿѵȫ·
ŮĹȻͬɶȻɬȴ˻űֱ˫ȡƽ̹С΢΢¡šʲô
ɶȵ۾ŮؿһںĹֳӣЫӣȴ֩һԲԲ塣
𣿼ɶ֪ڵŮϲЫӡߡ֮֩ĶܻӭŹֵǵһοġ
ȻˣںĹֳŮؿϵ˳ȥֱ˵˼ɶؿϡ
ɶȥץѾɿ·ȻɶһӾʹסˣ·˲һվһ
ʱ洫Ĵ͵ιɶɵѾͷûǿҪˣ
ɶոձһ¶ó˵Цݡִ̧ϰ˸ողĵӣȻ͵ǰѳŮǽϡ
ŮؿǳµһСףС״е㷢ڣȴûѪ˾ù֮⣬ʲôġ
ǼɶȻеĵŮؿһͻŮؿ϶ʱѪЩСҲͶƻˣֻϸͻ֣ᷢŮѪƱҪһЩ
ɶѾˣѾŮѪģĵڵϡ
ҡͷɶԽԽ̬ˣôƯĻɫٿԵȵ֮ɱ
ɶٺһЦҵĻƣ滹иõĻɫ
˵ɶĵֲϣȾѪֵԱߵϴּȥϴˣͷҲص˵ɱߣǰʬ崦һ£ǻйء
Ͷɱˣϧѵô۵ŮˡͶɱһһβ̧Ůʬ壬ɱ¶ҵЦݣĻ͹ˡ
̬ʬ嶼ȤĶɱߣͬ鶼ЩԽܡ


377 
ȵǶ߳ȥˣɶӿס˵ļɶܿϴϵѪմѪյѵ»һ
߻ص칫ҵǰӳҳһƿ¼ֿ¼ЧǳκζܹڡƳʱܻӭǺȴﷸѹߣǱͣˣȻŲ١
ɶѿ¼һ磬ŵѪζȫ᲻ˡִϴּϰѣϵѪϸɾһ֮Ϳʼ˵ȴ
ȴĿͶ
СʱҲܸһʱ䣬һŹͷƿ˼ɶİ칫ľšͷ˲٣˵Ĺͷϻ͵ĻƣǾͰԳ
ɶһİ칫ԽԽˣôƫƧĵң˵ذйھסأͷ˵ŵŮ߽ŶԼɶѵѣæչһ£֪𣿡
Ů˲һ֣ÿͶɱ۷
ֻĽëһ˫۾纣͵ľټСɵıӺ΢΢ԸӣԸе壬һջΨһϧͿе󣬺ʮˣϷ̴棬ȻѵһòŮ
⣬ҪȻҿɲŹǣͷ˶Լ˺֣صľǵ۶ĺڵ¸ɽ˳ͺ
ͺľÿͶɱ߶ջĿ⣬ǵͷ޷ҲֻǸѣʵںڵǻǴƵĵλټͺȷʵЩҲôÿһжⲻһЩŮһǲġ
ɶһЦİɣҺˡ
ͺĵ˵ͷȻŮ˵͸żɶɣȥġ
ȵͺˣɶͶԿͶɱ߻˻֣ȳȥһ¡
ǰɼɶͺϴɲǺǵģʲôԽ侲һæѵ
ȥɶüͷȴִŵĵΪҲ֪ʲô⣬˵ɶҪȥͲܵͺ
һɱҲվ˿ߣԼɶȰ˵˼ɶҪʲôŮûаͺϴģǱˡ
ɶһȻϲŵĵӰ˳ಡһ·˳ȥ
Զûһͨ͡˵ϣǵӲƫеĲ뵽ü֮У׵ľ뾹ȻѾõ
ɱ־ŭĽеɶʲôǺʮĻ顭ŭɶֱۣɶѾһǳȭϣֱӴѪĵȥ
ɶĶѾɵ˵Ůʵ㣬ǰŮʣ
㡭ҪŮǰȣ뿪˻ʹ֮󣬾ȥ˹ϵ͵ɵʱ򣬾ҵĹϵϵõĸһػܺڵ׵Ҫӡ
շתеͺϣй©ݡͱܹϵãǰıܾʲôģھ͸ǲΥˡ
Ϊǰһܹ˳뿪۹û뵽Ȼ⡣
ɶг֣ͲһĵβˡԷԾڵͶģϧɱͬ顣һﵽԼץȥ˭Ļʹ
𣿡ɶٺһЦֻ뿪۹ѣⲻϣ𣿡˵ɶɫһĮݵĵñҽУҲˣʲô򡭡㶮ġ
ȴ˿ǳӶˣڲ֪֮ǰǴǶôˡ޸֮˿أ
֪͸ôµġȸո뵽ȻȸЧѵľű䡱һ߿ˡ
һװ˽ĹͷѾ˶̶̵ͷˣǸغ塣
·ƾ֮ĸŮȻİȶ档ԻȥΥȻ͵͵Űȡǧһʱ̣ʱϵˡ
£ˡΥ֮ȻֽľŹϣŸȸţȵݾͲйˣҲһĴ򶷶Ҫ鷳
ˡʱ˵ʲôأֻܹԼ˼ͷԣô޴嶯˭֪ᷢչأûе޷صĵز
̤ǰ˰ȵǰԼɶĵʲôˣҰܱ£ٴʵ˵ȥһ
ɶ¶ЦݣȻȥºһ֪һַֻ·ȶƣᣬʵ򼫸ա
µҪмɶʱ򣬺Ȼɶ˫͵˺ǰ·һ˵ô¶˼𣿿С˰ʲô¶鰡
ɶ˺·ʱһںӰӳ£鷢ļ죬ʯ֮伴Ϊʮ޺¶ûܷӦ
ЫӰĹֳ˵µϣֱӱ·ꡣʱӦæ˫һץסֳβ͡
ʱֳβǲĸëһӾͷ·һµƤµڹҲͬСɣͨȫǸëҲ̲֡
ֳİֻצӽȥҪץסµؼʱµؿѾȫ¶˳¶ʵļ⡣
Եʣֳצ޷Ƕڣ㼱úץֱǰץһѪӣȻ˿ڽݺᣬǴĿġ
ʱǼɶšͨһˤ˵ϣꡱĴŴȻûֻǺľƵһʱá
ȾһûôֲĳӣϾͷӦ˹æܵҵһѵӣ˫ˣҪȥǹֳ档
º͹ֳ漤ҵĲð޷֣һһ£¡
һʱҲѹֳ棬ۺֻȻֳóˡһһһʱֲ£»֮пȥȴ·ֳǻһЦ
ôܻЦ
²ŵϸȥȴǹֳĿԾȻѿ·Цһ㡣ǿҲ͵ش˹¼ǵǹùؽڿԽһŤ͵²һҧס˹ֳĿ
ꡱһֳĿȻһҧˣ
µȻûôҧڹ֧һ㡣ҧ˹ֳĿ֮󣬹ֳ淢ӽƵġˡڰֺںȡ
ʱ칫ҵĵ£Ȼʲôӿšذשڡ¸֨֨ŤţжҪ
ţʲôȾֵĿŵ£ذשһƺʯשʵĵģӵҲδش͸Ľʵʵ׾ɶ
Ȼꡱ죬ͷ·ĵֽʵϰȿѹǽббĴӵذשֱ֮
ʵĽǶôͼӲģǴ˿ʯשǱ˶״͸
ѹǽһʣͽʯשֱӷѳ롣һŹֵͷð˳Ȱȿ治֪ӺζĹһӾʹ
ȾŲڣ֮󼸺ΪԼΡ
ֻ׶೤Σʮ׶񡣴һֻ󹷣ǱƤȴɽһļӲ׿ǣŴͷÿһ缡ֱиɻ
ÿƬ׿ǵӴͬ׶Ӱĵ̣β϶û⡣׿˸Űĺڹ⣬ͷ·ǽɫ
ǰצֺֻʮ糤ļָ׺ʿ׾ٵĴ͸ʯשۿֻצµʯשѿ˼Ѻۡ
ͺܿž޴罣ݻһ͹ڴ⡣˷צ֮⣬˾ļͷֻǰֻ֫ǰ֫񾩾佫ͷӰţҾ͸˵ĸ첲һһǶŤתֻǰ֫ǰ˲צӣĹǽ
а׳ĹǽԲ׶ΣԽǰԽԵŷľݡովǽ״̴˺ʯש
ʲôĹްȸҷûֹޣڱ޺ܶ࣬ô׶Ļټһͻأĳɴûֱް
Ȼ±һͺڻĹֳˤ˳ȥ͹ֳӲ˰ǰݺύ˺ۣѪȾ壬廹ҡҡλƺʱˤ
˰㣬вֳӵĴڣͲưͿˡǳӲ˽⣬ëҺڵģ´˿ܵ
ڱ鷭֮ǰڱһֳ˦ѡûǴӵĹ޵ĻʱͻȴһưǹֳӴϡá
ûʵǹѾˣҾ°ѹֳ˦֮Ϣȥ


378 ֪̫
޵ٶȲǺܿ죬ֻͨèҪһѣǴ˿屻ˣԷӦƽʱٶࡣ
꣡
޼ͷĹǽ˲䴩͸µļͷǶһֱӰ¸εĶǽϣ
Ѫ˳ŹǽȻϰȾˡ
СͷȥѪѪ֮Ĺ޸ӵķ񣬲͸ͺſĴ˺ϵ⡣
£ڻع˲ԼŮ֮𣬹˲ԼΣֱȥĵƴȥǹ޵ϡ
ֻǹϲ˼׿ǣȵĵӸʹ塣ƺҲĳµвԶȰȴĶ࣬ûѰȷΰ˵ʱްβһ˦ǸɨƵβֱӰѰ˦˳ȥ
صˤڵϣðǣҲ֮ԼΪʲôҪ뿪ʹΪԼܹ¸ҵĿһеԺԼ޴ûãֻ۱ˡ
£һ˸׺֮ɫȻܾȫ˫ס޵Ĳ޵ĲһżӲ׿ǣµָ·һǶȥָҲΪܲסǿѪʼնûɿֹ
ʹֻӶҪˣȴζѲµ֣ов
һ㽫ͷֻǽַƴµϺҴţǽÿһ䶼СȪѪ͸Ѫ
ʱֳֻӡˡĽҪռµ壬µ嶼Ҫ޵Ĺǽ֮ˡ
ƺҪֳӵһ㣬ǱŲӣĹǽҲû£Ǹ߸ߵ
ֳڵϵһ£˲ڿնµؿڴ˿µļͷ޵һ˫צӰţͶãֻǹֳӳɹĴǰ
¡涵һĴŹ޵ϣֻϧȫ𲻵κá
ʱ¾Ѿֳӿסˣ֣Ź޲ӵڻ˻¶ʹ֮ɫȻԼĿơ
޽ϵ˫צص˵ϣĴϢĴ󣬿ԿʺҲɫŧҺ
ɫŧҺε֮󣬾ȻʯשγһСӣÿһѪҺ·һᣬʯשεǧٿס
ϵѪҺ漣ʧˣƺֻصԼڣɫҲࡣͬʱǺĹֳҲ·𳤴ЩԵú׳˶׿Ǻġ
Ѿγ˹
һ˰ȣȥҪץסȡϵıͺϷһһĮһʹ࣬ƺĮռϷ硣
ôˣ㡭ȾֵķȻ£˸һоʮֵİ
½Ҫץסȵʱ򣬺Ȼľһαص߿ˡֻһβֹ߿ȵı߷ɳȥľƽƽײŶӦŵǽϣ䡱һ졣
ӿסº͹޶ͬʱعͷȥſڣȴһ³ſڡ
ƾڵ۹ӴӹٷԼڵ淢֮󣬺ܿյͺı档ͺȻںڵеƾǰа
ƾܹٶȸҰȣֻһ¶Ӹסˡ
¡ʱѾץס˰ȣ΢΢ðȻ赹ˡѾİ·Щסǰĳӡ
ϢѪĭӣ¶ƾȵ£ͷϮǣҴ򲻹
޵Ĺ﷢ࡱȴƾȻ򵥵ͷжϳƾǸǿĶֻ֣ԣǿĶֶҪս
ƾĿǹޣû棬ʵϾΪ֪̫ˡ
ǱˣľͰ޵ǱˡϾ廨ʲôĶУƾ֪ⲻǱޡ
Ѩҵıڻϣƾֹޡ֪ⲻ̫ϵеıޣϵȫ壡
սΣֹ֪޵ײСƺΪսģǾǿսʽ
ƾһֱû뵽Ȼʵֹޣƾ˲Ļ㱣·ǰѪȵһĻ硣
ĿзϢȻǹ޳ƾʧ˲䣬˫צһ棬ڿնƾ
˫צײУĹǽϬλһĹֱ·ƾǰ
ƾ˲ָϣͬħһɫ棬δĺذ
ذлһĻߣͷ·һ绮ڵĲ񷡣
ƾһӰһ˹޵
˸գصײǽϣȴǷֳ롣мֱķѿžһأ˿ֲɫŧҺֱӰǽƤʴһ㣬ϵʯשοգ¶˵ɫ
µıˣȫû뵽ײеĹ޾Ȼƾһжס
ǺܿµϾֳ˹ɫƾǰ񣺡䣬ոŮʱ¾ǱŻ˹ȥҼצ£ǲ
ƾߵµǰִµļͷϡ
µиֳݶ֮ɫжƾǲѾࡣֻҪƾʲô¾;
ƾûиᣬºȻ͸о˫ʧȥ˿ƣ㵵̧ͷƾѾ˲ж˫ۺ˫ȵĹؽڣ¾Ǹ˹һֱͦͦˤ˵ϡ
ˡ
ǰĹֳڰ಻ס˳ȷʵܹӵһ̣ǱԶ
ôľ룬ֳ汾Ϊ˵ƾǾʧġȴû뵽ƾȻס˹ֳβ̣ǰϸ۵ָͷ·ɵϻǯٶȿùֳ涼Ӧ
ž
ֳ汻һ˦ɳȥݺݵײǽϡֳ滹û£Ѿһֱӽǽϡ
ֳ˶ӡӽ屬ɫŧѪǽڶʴˣȴѾĲˡ
û뵽ֳ澹Ȼ۹Ҳˡƾʰ˳ӣȴûаϲã෴ڱͷ
ֳֹ˷ʤĸֶ˵ֻһ˶ֵܷġƾƵǣĹ޾ȻʵѵζξҪʵ
ĻΪʲôֻôͷӺһֻ޳֣
Ӻ͹ӦһİɣǵʲôǾ
ƾԼЩ֪ʵ̫ˣƺϵδˡ
ҡҡͷʱЩԵ˦ԺƾͳСιһš¼壬ֶֻˣ˵վǸ֣û⡣
Ȼƾȥ𰲼ȣıϢֻ֪ǻȥѣûʲôˣҲͷ
ְֵ֡Ĵ̽СԴѾսŻˡûߣǼǿִƾ֮ǰƾԹԵţʲô׼
ƾĶ֣ܽȻᡰરડ䡣
𼱣û¡ƾİСԴϺɣȴʼǳġ


379 ˭ֹǣ
ʱѾ޹ˡһֵķһУȻ󡰺ꡱĴŴԺﻹǹ޵ģµǱӿס˵¡
һĻͷ·ʣ겻塣
ѹ֮ŷĴϡ
¡ŮæΧȴƿȾ̵ţ֪ԼѰʲôǵƾʱһӾǿ˾һ
ײײİ´ԥ˵ƾϡƾüͷҪƿ뵽֮ǰܵ˺ڻûġ
ȽƾĿšоȼͷľʶƾЩĿŮǰ˰֡
ŮǶԹԵ뿪ˣֻŮʱµġŮʱ¶ˣȻǲҲƾ
ƾȰȿ޹֮ĺ󱳣ƿģİȣƾҡҡͷ
֪Ϊˣһϻλվ̫ࡣҴ£ѹһŮӵļϣ붼Ǻܲп顣ǰȳеˣʵǺܼǿġ
ƾðȴΪ̫ˣҪӱһ¡ƾûԼͶ԰Ȱοʵ㲻Ҫôָ࣬ȥǸ˾ְҲˡ
ҡͷۿתû˵ƾĻǿн˻ȥû
ȷʵƾĺܿ࣬ҪȥѰƾƾǰʱ򣬷ʧȥ
ְ֣ҵˣҵˣʱһܽСͬʱż飬󣬻Ů̷ֱżš
ԭʷйǵļ¼أ˷ܵĽţǰְֽĵһ񣬶ˣðС˵ǰδеϲá
Ѿ˹æǰס˰ȵҲ˳§סŮԼƾİ֮顣
֮ǰΪֻԼ͵͵ȥİ࣬ԶнŮ֮һԾŶ£ڸҲֻǸŮӰˡ
û¡ȰŮýģǸŮˣҲҪ˵İǰÿڳϦʳŸӣûʸȥ
ڵΪ˸߸ϵŮʣȴͬûʸȥŮżͨûʸģȻΣҪǣﲻ֪ϵƾ
ƾеӡԼλƾģ԰ƾǰʼմơϵȥƾף˵ŮҲñְֵɣŮȥģ
òװȹȴΪӸ⵼֮ƲϡڰȵᣬڵԼǷвİ飬Ϊ֪ԼҲ޷Ϊ鲻һˡ
ԸԼİǣô
ȺܿԼǸŮʣһǰٷϴ˵ĹҵŮʣ¶ڿأǰ˺󶼱ǿƣܸĳģҴǿĶ
ˣԣû£ո˵ҵʲôˣȥ۽ǵˮȻе㲣ѾõĶˡ
վǸСŮȫû뵽ﵽʲôʹࡣæſ˰ȵŮ̵ݸոʧֶڵϵӹҵĳҳȻױһƾһָۣȿһۣܵǵ۹ȴıŲˡ
ȵȡƾ˰ȻΧŮǻ˻֣Ƕȥûҵ˭׼
ŮһǶʶĿ˰ȡŮǵУȻŮʱŮʱ»ڳأǲе̫ˣ
һ䣬ǳȥµҵ
ǣŮæȻһźͿװ׵˳ȥˡȻû˸⣬ﶼڰֹأŮʱĪǺ֮ʲôֽôЩ˸ȥ̵ģ
û˸ȥʲôˣ黢ÿĲĲ˵Ĳ˵Ĳ롣ֻסŮʱµĻµɡ
ֻʣ˰ȡƾˣż˵ںǰ콵ѳͷ࣬һЩȫڵĹǵ嶼ŵǹӲǣޱײоΪɱ¾
ȵȡǰȴù飬棬㵵ĵֻһԪʱ򣬿ѧǷШ֣Ī棬͵ʷ𣿡
ШְŻĵļ׹ġŰֶƵļذΪʲôܵʷأҾⲻܽɺϰּͬʱСܲȶԼĲΡ
ҿƾ˵Žӹ˰е鱾һЩ֮ĿǹŰ棬һЩЩ޵Ļ滭ͼԿóǶ漣ر
ͼϵĹޣܼ򵥣ֲܴڣֻȼʣȴѾ޵ԾȻֽϡ
Ǽͷһ˫ǽֻϴֵͷȻƾĿء
ƾϸϸĶЩأĶڼ䣬ȺͰһһҵпƾлȻδ
ʵʼȺͰֻһһҵĴ߸ſмضѣǰСѾͷֶ԰ûһ;ͷۻɴСԴֱӿƾͷˣſžȻûûε˯ˡ
ڰȣʵĵĿƾÿһ綼ǺľȫգӲͷƤŮһƾһͷϡ
ʵƾʱעûϣǶ鱾ôͶûںʲôڱŶûзӦΪҶ̫ϤˣҪǲϤ˸ҿͱкˡ
ƾϸĶţһЩݾͺԼѨ¿ıڻž˵ơ
δ֪գŷ·ϽĹ޶չ˷ɱ¾ÿһޱײСѪеǰĶ
Ƕɱ¾ͶֲҲһǵĶ֣ȺҲᱻ˺顣
һֵѣ֮ǳǧǾҰǿӶһпĶ
ʱһλͣЩޡĪĴڡ
͸һаٵ֮ʿӵŸϰǱ뺷ˣ°ȴЫһ

ШֻǼ׹֣ȫƵļءȻЩؿǴ˵˾˵Ȼ˴ǷĴڹ
ƾȴǼ֤ѨҵıڻӦƺʵڵģôݵǰأ
ȫģô˵ǡơڱ̫ϵ
ͻڣƣ
ƾĹ޺ͳӣʷصЩһǲǾߵЩޣ
Ϊʲô֮ٶȳ֣
Ѿˣ˭ֹǣ
ȻǳˣΪʲôֻôֻأǿǵصİ
УΪֹǳֹʱһѨ·Ҫȥ̫ϵģͣڶƼұҪƾϴʱɱƾǳŰ͵͵ĻҪ԰Ȳ
ʾʲô֮ʲôϵ
һιֵѾǧˣǧ궼ûйڹ޵ļأΪʲôڷˣһ־ǽӶ
ЩţƾƺϵֻͨһܹҲ˿ҵ𰸡ֻϧƾҲûͻƿڣʱࡣ
ְ֣ΪЩ𣿡ƾһֱڳ˼̲ס˰
ƾصĵ˵ͷ
ԥ£԰˵еˣȥ˯˰ɣ
裿ƽʱ˯ĻҪأܲԸСѾͷû˼أƾˡ
ƾСԴԸĻȥɣϢ
ʵǴڽഺڵ䣬԰ȵĻǰƴӡǶƾĻȴǲΥġȻƾ˵ˣֻùԹԵȥװȣ
ӣյƾԣ˵ְ˵Ҳƾһ£ֻСȹӱ߶ˡ
ƾ׵סˣһŻعŷԼʵ԰һ㶼ų⣬Ǿ÷ǳܰҸ
ȴǱһĻĵǸң㱵ľһҸӣŮȥ˯ˣȻְǣԼƾһԸöá
˶˳Ĭƾæʰȣڿ˵ˡ
áŷۺΪ˼˵ʵҽ֮󣬾͵õһЩйⷽϢԭڼǰѾзֳӵĳ֣ǽǹ޻ǵһμ


380 뻢Ѩɵû
ǰƾоܲ죬ǰΪβֹڵ۹Ҳδһ㴫ԣ
ǵģСǱ߰·ϢˡԭֻŰɡֳ֪ӵϢڻǺͰ˹ǵĸҿĿߵĵ飬ġ
˵££˿ɴյڻ˱䣬¶źСۣʮַ֡ϧţˣƾĿ峺ֻݶѡ
һγӵļ¼ʮǰˡ¼˵ǵʱмĹһ𵽻һĹȥĹ
ĹƾһڻĹȫʵеĻᣬȻƾĲ̫ܣִᡣ۹ҲǻᣬôеĹе
ǵģȽ͵ڵ۹ȷʵҲеĻᡣֻйȨѡᣬֻҪĹкܶᱦĹȻеĹ
ʱǸĹǰһĹѨ˹Ĺ֮󣬺ȻĹѨڳһֳֻ棬ǽ쿴һҷжԹֳǵú
ӺܿͿһĹȻĹڳӵĿ¶ͬɱɹɱͬ飬ǻһֲ̫ˣߵĵĹ͹ѡ򾯷Ͷṩһϡ
ʱȨľС£ҲǸȰ·Ϣ׽Ǳӿ˵ĵĹȥ͵͵ǹĹҲҹھһĹѨǵվײĶ档
Ǹ˵ĵĹܿͱץˣץʱѾˡֳֻ䣬û֪
ĹķȴһջûУͺһ־൱һʱãûٷгӴ
ڶǰǰʱ򣬰˹һξ㣬šһɽϾʯмնۣǸһ˵߹ȥͻͨܵظ
ڶֳֻǴųֵģʱǿҵĹâο۾ֳο֮СһλεֻˣϢҲ÷һЩԾǵҵο͵ʱѾˡ
Ժļδطĸÿѧķ˵ƺطſռѷ죬ֳһռ䡣
ƾĿãˣԣҪʵеѡҲһ㣬֪ƾȻǶ¿Ƽ˽԰ͯһ
԰˽ͣռѷǼȶĳ涴ɰάֵʱշ϶ռѷܹƽпռ䣬ṩʱеĿܣ涴ͬǣռѷΪδ֪ԭȲȶʱ򣬺ڶ׶;ᷢı仯ܾʹɸ·߲ռλƵȵȲɽ͵
ǴĿǰƺЩֳ涼ͬһռ䣬ƺҵռѷǵ硣С¿ŵĵ۹ԹѰҿռѷȥǵ翴һȴʧܸա
һռѷգǴռѷʱкܴδ֪Σգźܸ߱׼Ҫǰռѷʿǿδ֪ѹѪҺǵĿƼʱҲı䲻״ֻա
ڵ۹ҲЩռѷ츽ܼţֻҪһпռѷֵļͻӦʵ𲻵ʲô̫ãƺҪͨռѷҲס
ֵʮ֮ǰûйЩֳļ¼Դʮǰ˵һ֮󣬽㾭ᷢ¼ˡۻѾʮֻǹֳ棬ӵ³ֵĹûмصġ
ȽϣƾȻʼ롣֪ΪδʱѨһĻֳźƴһʹǰת̫ϵģͻٵ
̫ϵģڵƵķɴװģĶЫʿҲƵġڻҲŹڹֳļأԼҲǴ֮ϵѨеõ˻Щϵǲܹ˵һЩ⣿
ƾôţԺкȻĳһǳȴַǳֱӵķӡ뻢Ѩɵûӣ
ûбӿŴߣƾĿĲ顣Ѿֳˣƾ޷Լл»ѡȴ
۹ļܹ⵽ռѷ𣿡ƾ򰲼ȷһ㡣
ܣȿ϶ĵǿռѷֵʱ̣ܶǵļܼʱ֣ԵֵʱҲֻмӵʱռѷͻʧˡ
Ѿ㹻ˡƾƶĵѾ˾
ѵ㣿ɫһ±ò԰ף鲻Խסƾĵ롭Խռѷ죿
ƾû˵Ѿ˵˴𰸡
ԲУ۽˸Ứһվ˿˯ۣվʱСĽϵŵ˿ˣʱȸоؿһ
ˣҪ߹⣡ڵһ죬ֻ˲ͱ棬ƾӰָû߹ĻᣬӦİס˿˿˾ԼУ߹վûΪȶʵ
ȴðȲ֪ҺûǸʧãҧ촽Ŀƾ˲øոСɬϼ˵Ȼǵļܹ֤ɴռѷ죬û˳ɹǿռѷһֵ㲻ȥҲҪǲҪȥ
ƾĿҡҡͷ˵鲢ûô򵥣ֻܸ㣬Щȫġֹңôò˶ãҲ꣬Ҳ¸£߾죬ʷͻݡ罫ཫ
š˫ۣƺƾϿƭġʵ֪ƾƭʧȥĵĴϣ˫۱
ʵһ̣Ⱥ˵𲻻أֻҪͺáĺԵô˵֪ѾûԵȨһʹڿʼעֻվڹҵȥ⡣
̷£ѡƾʱ֪ΪκȻ̷£׾͵õ˴𰸡
̷µĻһʲô˵Ǽᶨվƾߣ۵ɽ𺣶ǲɡ
̷»ȥչˣµõµƷҪϤ޷ܺƾ书ܴ󣬱ϾǺʤԸ񣬾͸عһ
ӵˣ԰ֶʵ̫ξӪˡͨ˵Ļʱ罺أƾ̷ȴѾжʱûˡ
̷ƾȥƾҲȥġһ̶Ѩȫһİ磬ǲΣƾҲ̷ա
ò͸оģıס˸첲ȥƽƤϱ伤
ƾѾ֪ʲôʱ뿪ˣɫ԰׵վŽߵ˴ǰƻͨ۶Ĳҹǣ˸ĹâȴҲβס˿̵Ĳ԰ס
̾˿ȵͷͷס˱ӲĲ᲻֪ʱմʪա


381 
˿̵̷ڽűչأڵĵطŶĸױչعĵطֲܶѡĶѨĸû֪
ڶѨ⣬̷ĬĬĿԼŮ
֪ŮĪ˽ԼŮ
̷»ʮ꣬Ѿӵйնɱ˶ʦĽսѾ԰ˡ
̷ѡ㣬ƾ̷ܹܵĳˡȻƾ㣬̷Ҳδػѡˣ̫ҲþǺ£Ϊ̷ʵ̫ʤˡ
̷±Ǹʤˣ츳Ĺع͸ɴʤ˼£ӿɾͲһһڶôˡ
̷ºܰƾһźʤҲˣǸѾһеˡ
̷Ѿûгˣ̷临ӡ
ΪЭһˣ̷οԼŮ˵ĳɾ̷ͣµϰԽ丸̷ûе츳̷ѹǣ֪ȷŮĶù
̷ҪΪЭһˣ̷ǳġ̷ҪԽƾ̷֪Ǹܵ顣
ƾһֱԭ̤ʮ̷꣬Ҳδشùƾǲֲ࣬Ĳࡣ
Ϊף̷ԸŮʧǵ֪ŮŬн̷֮һֱתһͷ
Ĵ´ͳһűⱡҲ֪ʲôʵģѾഺˣԭѩ׵ľɫҲ÷ƣȴûĥ
ǱдϵּǶǵĲ졣
Ŵĸ׭̷ָ֣ĸĸ׭֮ϣƺþԥ
ƾѾƵķɴַɴʮխƾȥ֮ԵӵֻǸˣܹƾͨʱѷ졣ƾ˵Ѿ㹻ˡ
۹Ѿ⵽˿ռѷĳ֣ҳɹɱ˴ӿռѷ촩Ĺֳ档һֱڵȴŵƾ͵ؼʱ̣ܷɹԽռѷ쵽ֳ磬Ҫƾˡ
˼䴩Խڡţ
Żָӹٵ´ƾ͸оԼοƷɴͬڵ˳ȥ
ƾΪʲôǰûܹŴԽռѷˡ
ռѷ֮󣬷ɴȻʼʧȥ˿ˣеĹ켣Ҳʮֹ졣ңռѷ֮ƺһصȻֱܹӹ˵ľ
ʵ̫δ֪̫ǿˣƾоͷʹѣǱʵһӡ֨֨ľ⿪ͨ˵ĻȻᱻֹ˾ֱӱֲˡ
ƾľͬǿ󣬸ҪȻΪŵġ񹦡ʱԵκھĹ˵ҲǵƾȻ֪⴫˵Ǽ٣ȷʵµġ׽Ҳѷɫˡ
ƾȫעڹ֮󣬾Ϳʼһεɷ԰ȫݡ
ƾڽɷ𵤽֮֮Ѿ񹦵ı仯˵ûб仯ʷ仯ˣһڹķϲĻٰոڹķɷǲдģܻи
񹦲ûƾʧɷȻ´࣬ƾŰ񹦼ȥӦܹﵽֳʥġ
ƾʱʶҾ硣
ˣʱ򹥻ǷּĶȻᱻĻɷˡɾǷĻҲĻɷֻܽƾҾ֮оѰˡ
ƾ֮ԻҾ磬Ϊת֮־Ȼ졣ռѷȻֻ꣬Ҫס֮ȻΪãĻоֱһǧ
ȷ˵һڹÿڼжӳԣһܼиһ༸ƾƽʱ񹦣Ҩӣһξʮʮڴڿռѷ֮Уƾڱֱﵹ˵ֻҪ͹֣ÿһڶܵȥ
ʵƾľȷʵ㹻ͿоԼڹʵǽ̫ˣ쵽ϲֻޱȼӤƴ˱֭һȥ
˵ʵƾ治ܿʹӿռѷгΪоԼֻҪһֱȥӦúܿܽ뵽ʥ߾硣
ʵǲԸûãƾ͸о͵һͷ·ԭ廨ţһͰŵȫһһӱᣬһɵĸоƾ˲Ҿ֮˳
Ȼ͸оڼٵ׹ƾʱһɷ֣Щйɵѭתţͷ·һˮڲ
ƾ޳ɷ֮´ġ޼򣬿ͻơƾǱһغˮΧһ㣬ʱȾܻȻԺ˰ɷȥһδγŤջ򷴵
ȻɴԴ˸ֱܣƾǸԼ书λãȻʱķأǷɴڲʩѾһ֣ʣһƾ޼֮Ҳ˳ȥƾûκ˺
ƵķɴûܵԵײȻתţѾĻ˲ȷ档
һ˷ɴĲţƾ˳ȴǰһĻˡ
ʷ·㲻ĻɫǶѹ֣ͬǰһ̡ϵĻɫڻıţУſеѣκŻ¡
磬ƺûҹȴ˴ľУ˿ϣҲδ
ǻ˵ԼʱӿݱΰصһûϸʱܲȻҲ
绯ʮصʯ޴ʯ绯֮ǧ˰̬Ⱦ˵ຣ֮ŵĶȺ
Զƺɭ֣ǿȴӭ洵ķʪʪģΣյζ
֪Ϊʲôƾܸо籾ģǰһȴֲλá
ƾĿͶԶɭ֣ɭȻңԶ壬ȴƾел̺̺ɭﶼԵôϡƾеǲ졣
ǵôû磿
ƾɭֵķȥϾƾܿΨһĵطˡ
µĵ𤻬ָоʮ֣ƾϸȥֵƺһЩɫ̦޺ֲ˵ֲȴַ·Լ䶯·һ㣬ƾƼäʵͷԵĸо
³ƾ˾裬Сڵ߶ţͬʱɷ㲼ףӦʱܷ⡣

ƾɷʱ̲ڵ¾Ȼδ֪ΣաʱΪܹĸоڵ´ԼĵطεĵѨѨ֮һ壬ɱ⣬ͷ·һֻΪɱ¾ڵĻ
ɷĸ֪ܴ۾Ͷ䣬Ҳܸ֪Щѡƾո˵󣬲ûԤȶܣΣյĵطȥ
Ѩûб¶ǱһЩ֦Ҷ̦޺ڱŵģϸĻ϶Եµ塣
ƾ⻺ȥһ̤ǵѨڱϣ´࣡Ŀ֦ȴûнڱȶϡ
ƾȥ̤µģɼڱ֮µ岻빥Ļϵ˾Ϳֱ߹ȥˡ
Ǳڵ£ûҪŹƾ˼
ƾһ̤ʵˣǰƣһֻ̧ǰ˲䣬Ȼ´Ϊ΢͡һ
Х˲䴩͸ڱϮƾƾȴ··𣬵Ѩ֮ðһ·÷ֲöǽǽÿһһ׶೤ʷԲ׶״˵֦Ҷˣض·̴һ㣡
ǽ·ܹӳֱƾ׷ȥƾ⹴ԷٶȲ죬ȴǽȻһֱ׷׸߲׹ȥȥ֮ٶصѨ֮䲻
˿ϾֻǶһ˵ҪһЩĶѨѣոյɱȻ˿ۼ
ȻֻǼ˲乥ƾѾ˸ոչԼĵˡǽƺһǻβϵģԼ˵ϸһЩƺΪ档
ͬ۰ĹǼףһԼ糤Ǵ̣ЩǴ̾Ϭţһʵȴܷƾ⵽ոǽ̳ʱһƬҶʱҵ˹Ǵ̣Ǵ׵Ļ롣
⾿ʲôƾдţƮƮ˸ոǵѨһԣԥǷǵѨȥ̽Ȼĸоԥٴڿն
Ҳ㼸֮ƾԭվĵطꡱһٴδ̳ǽǽŷ׷ɵ̳Ѹײڶ֮ƴ͸˴شƾ


382 ɱ
һΣǽٴ֮ǰһ׷׸ߣٴ£ֻһξûôˡ
ƾ佫Ҫ֮ʱȻ˫ֿץסǽ֮е˫ֵ˰ٶ֣ȫǽǷǬ
ƾץס˹ǽڵµĹȻʮ־ŭ˾װĺƴ˦ǽҪƾ˦
˦ÿƾƾ˫ս˹ǽڿ֮ϷȴоЩǹҲ֪ôڵѨ֮µģץظмǿ
ƾ١ȻһЦȻһ˵˹ͷ½ϡ˫һšʱͬһתٶȿ쵽ò˲ڰתǿ
һ¾ǹҲǳԲˣʱ¡¡һ죬Ƭ涼űƾһק˳
ԼԲ׵ĵرǱŵǺ«ͨƬرľǹ޵ӣıƾק֮ڷתţһʱ䷽Բ֮ڶǱ鲼ҳڱס˵ߡ
ǹ޾ŭĺţȴǺް취Ӳƾβˤ˵ϣʱ䡱һµرķѣ¶޵®ɽĿ
ƾˤڵ֮˱ѾڰоӸµ͸ǹ޵ģ
ֻǹͨԼҳʮֹŹŷ·еһӴͷͷ­׶೤ĹͷܣͷϸһţǰĹǽԼһ׶೤ֱĴǰ
ʮֽ˶ǰһԽʵǰ֫ǿ׳ļⱻ̵Ĺۼװʵʵǰһ˫ӥצĹצӡ
һԶԷ·Ϻһĸ㣬̴ǰһļצӡڸ֮ȴͬһĺԲͲ𽥱һֱβ˴ַ·ǷĴ״壬һĹǽ
ͨ嶼Ƿ棬涼ǰźʵ̵Ĺۼףһ糤Ǵֺ̣ʵ޴֡
ôһֻˤڵϷƵ죬ŵˤȴǲ˻𣬶͵һͦһ°ϰǱֱͦһ˫צʾݺݵġƾ
ƾʱžȵķ޾Ȼû۾ģȷе˵۾Ѿ˻ˣ۾޴žǸߴ֪֮ΧĶɡ
ƾ֮󣬱ƾΪ޽Żأȴû뵽޾ȻһͷǵѨȻѨһѾƾˣֻǵѨϷһСְˡ
ƾΪ֮ݸԭǾϲڵ͵Ϯġͬļһ䵽棬ʼʩץס˹βϵĹǴ̣һٴε˵棬ǣɳ
䣡
ƾǹصˤ˵ϣһȴǲٷͬһڹ˲䴩͸˹ޣȴǺذ˲佫޴мΪΣ
ƾٶʵ̫죬Եƾ˹޵֮ͣʱͷ޻֮ǰԾδȵơ
𡭡޺Ȼһ˻𣬶ҵľ޴ͬѵʯӰȻ£֮ǰмϳء
޵ʬ嵹ڵϾͷ·ɽһõѣɫŨݰѪҺ͸ϸʴֱ̡ð
ƾһеĺذذǼ챦ǹ޵ѪҺǿĸʴԣǶںذȴʼպˡ
ʱȻһصΣոɫһ䣬׵͵󷽵ȥ
ƾովŵĵطٿش̳ǴǴ̺ķâ
ƾһɱһֻôһֻޣ
ѵ˵ֹ޲Ƕпͣص»ֹһͷޣƾôŵʱȻоٴɱϮԭڵŵ˲٣һ˵ٴ̶ֱǽ
ƾ󵹷ţÿһͻӵ´̳Ǵ̣ЩǴ̴ͬСȻͬһֹޣȴ֪жֻڵ£ȻܹƹСƾṦ֧ӶܱЩ
޾ǲƾһٴμ֮ʱżһ̤գźϷ𣬷ɵ˾жʮ׸ߴͣ˰С
ƾŴأոյɳȥľаף֮ھȻŲͷޣƽÿʮҾһͷһƬƵĴ֮ȫֹ޵Ļ˲
ճ˵ԽǿĹޣԽϲӣνһɽݶû뵽ֹ޾Ȼڳֻͬһʵǹĺܡ
ƾҪնɱֹ޲ѣҪɱЩ޾δ̫ķʱˡվǸİ֮أֱʹûйӴĹնɱ
İ취
ƾӶʮ׸߿̤ƶУת˲׵ɱǵһֻ޵ĵطֻڵҳӣصʬǶ뵽ĵ£ΧʬΧչŵϿս
ͣͣͣ
зĹǽӵ͸ҷɽɫŧѪЩŧѪȻḯʴһУȴΨḯʴԼ
սʮּңƬ涼Ťţµƴɱ÷·ովͲ͹Ͳ
ܿ죬սˡһֻʤ˵Ĺ޴ӵ˳ֻ޺͸ոձƾɱĹ޳һģһҪǿ׳Ķࡣ
бȽԵĵط˵ֻڶͷֻǣһֻڱǹ֮ϻеһֻǡ⣬˵ֻߵĸ㹲ĶԣԼÿһԣӦΡһֻߵĸԣӦĴű˵ֻһס
ֻ֮ͬʤĹҲ˲СĴۣϴץۺͱ˵ĶףɫŧѪȴ⡣
ֻ˵˱ƾɱͬʬϣһ˫ǿӥצܿ콫ʬ˺鲢͵дԴ
ƾʱ˹ԭЩȻǻһģƽʱɱȴͬʬ壬ԼʳʱսȡȨ
һƾķͿʵʩˣƾ΢΢һЦʳָָ֮ƾճֵһֳһѪɫĵ衣
ڵǹſѪڴԴʱƾȻֽǿѪɫ˳ȥٶȼּͻȻǹ޸ûӦûֱ֣Ӿ͸ȥ
ƾ̤ƶȥٶ࿴ǹһۡġɱ衿ֻ޾Ѿעڡ
ɱ裬֮ɱ¾ߵһʮ֮ɱҩɢɱ߱ѪѶ
ƾҪɱ裬ùɱնɱĿġ
ֻƾȴûпǹڷɵͬʬ֮Щ˺ۡ׾ͿʼԶ޸ȻĳֻӴͶԣ̶ֳȵĳ󻹲ԡ
ɱĹ˸ź⣬ȫ֪Լôˡʱһͬ࣬ҲɵֻѾȫˣΪͬʬ̺ʵ̫棬Ǽֻһɶʣࡣ
֮ٻҪһϵʱ䣬ܽµȫ浽ȥ
ڣֻ޷ԼȻٶȼӿˣ쵽Ÿո꣬Զ⵼ֱɵֻʬ塣
ʱһֻ˵ǿԵڶʬͬӵ˳յһֻڶֻйͷԭиʣȴû뵽ϵʬ徹ȻȫԵˡ
ܷŭȴҺֻǿ׳ͬᣬֻ˻Ҫصȥ
Ѿ۵ͬȴϷŹ
۹͵ȥһ˫ǰצݺݵǯסͬǰ֫ѪͬľӺݺҧȥͬʱβǽݺݵĴ͸ͬ壬ÿһһ䣬ɫСȪ
ƾ߹Ƭ֮غ󣬺Ȼ˹޵˻ҡҡͷӿɣɭֵķȥ
ɭֵıԵƾ㷢˲ͬƺЩŢԵüʵࡣľƾ粻ͬû̫Ҳ᲻ʲôãľȴǶصķʽţƾ޷⡣
ⲻҪҪƾҲĺۼ
ľ֮⣬һЩСɭֵķΧڻšƾȤǣµĹߡϱһ£¶ƤµİȿصµļǺš
ԭﻹˣƾһϵıǰȥ߳ʮ׵ʱֿһµĺۼһλҪһЩȻµġ
ƾµĺۼһ·׷ȥ
֮Уƾͬһֻ޴Ĳӥҷţܼȴڵסǰ·ߡï֦֮ܵˮ
֮ͣһ֦ϡָ֦ϸƾͷ·һֻһ
ƾ·һԭʼС䡣


383 Ƥ
СֻаٰʮˣݳԼҵߣȴǳȳƣⷢԱûһ˿׸⡣ϸĸ첲ȿ룬ȴӵǿ
ŮɫƤųĻɫķɫͷɫγȻıɫＫ
˻ѳԺһ黨ʽŮ黨ֱ紹
ǵٷֲèƶ䲢ǳͷһת
˫ͫҲèһмǵ»һ˫ֱ۵Ļǿʵͦ˵ġ
Ȼƾ˶һ˫ֱۣȴϵúܺãֹʱ򲻻κ⡣Ҷһ˫Ǹɻڣǿֱֻ֯Ųȹֻֻڳһֹļª֡
û·ŮֻΧŽʵϽ˲ȹǡõס˿µֳ١
Ů¶ǰ˫飬ǵ鷿ȳƣȻִܳţ״ӲͦͦȭͷСɬƻܽʵ˻ǵ鷿϶ȫ˼⡣
Ǿסéݴļéݣֻͣĳ̶ϡ಻õľǰ˰һĥ÷ʯì޹ĥķС
ڲò˶ȥˣƾֻˡŮСǵƾоͷ󣬺ЯܷǸһСͻڶСͻͲ쵽ߡ
ܷ̫ϵֹԣǿƾܷ֮Ϳʼм
ھ൱һʱܷ֮ڷˡ١һʾڳɹԿ˽Ƶԡ
ƾ˾˵ЩʲôԶЩߴߴԷƾܹĻ
վڲ˫ֲһ˫ֱŸ첲ĸߴˣ죬аũĲ¶ļ˺ɫԵʮֱ뺷
ũںŽ̸ţһκǵġƤ񡿣˭
վԵˣ˵ķ߳úܸߣͷҲϡ٣ݵ˲ĿȻȫӣ˼ݵĻе㼡⣬ȴǻͷɼֻŲ㱡Ƥѡ
һ˫´СǰԵúܹһ˫ǽԼļͷλ˶λ˵
İũүȻĶӰү̬ȱ˰ũСͳελ
ũĵͷ΢ЦЦʱ¶һһķݣʮҲ˻Ǿʲôġ
ӰũĽ̸Уƾ֪Ƥ񵽵ʲôԭƤͬڳֻҪѪҲпĶࡣ
֮Ϊֶˡֶ˵ĴͳкֻҪʮ꣬ҪȥμƤȡúͳͬĵλʹٮٮ߽ȡʿĳƺš
ƤҪȥޡġƤҲƾ֮ǰЩϸŵļ׿ǡЩ׿ǼӲޱȣܹõɿףǽʿҫ
ũүϾЩó޼׿ɵļ׿ףʵЩ׿ʮּӲ׷ǳѣȫĿҲѣʮֺᡣ
ӰũĻпɵ֪ʿҪܹɱһֻǡͨкܹΧɱһͷǵĻͨ˰ƤˡʵϾ˶ȥɱͨƤ񲢵õ׿׵ġ
ǳ֮Сսޡ﹥һ࣬żƾ֪⵶ǾԼھȰʱɱֹޡ
ԭЩ޺ǹֳȻǴ紩ȥģֻǲ֪ʲôܹƵЩ޺͹ֳ棬ΪԿ֯Ϊƾôš
ʱȻӵӴڼšţķ򿿽
ô£ũüͷΪ죬ǺȵסĿˡ
֪ǡˡ߶ţŵĴŰĵ󻬶ţֶ˶ǳģǵźţһĽʲ㣬ɳĦҲˡ
վסũݺݵĵһۣʱŵҶˣֻ˫ȲͣĻţʱ̱
ŮͯǼţԶԽԵԽңܣΪǶսϾǵļ԰ҲڴʵֻһСɧҡ
ңȫվű𶯣ũʱַϣŮ˴ź˺ʿǣǲΪǵųе߳𣿿ֱߵľʯͷԣʱվˣҵҵ̵֮Ｏϣ
˵ʿǣָľǡȻʹˣʱҲսʿʱڰũָ£ܿ֯һʮ˵С飬ȫͺܴˣɳڵƤͻҵýڰ׵ɫë֤һ㡣
ȷʵʿҲߵվ˰ũߣȻͰũһһǽ˸Ůͯǵǰ档
ƾվϣӸȻԶǧʮ񣬼ҶڱҲܱһЩߡ
ʮֶھʧıţֶʵͳòûʲôҪǵûӦǳı־
ֶǵֻܿԾҡŵǺ¡¡ķ·װһװ׳ѹ˹ǧͷţȺıš
ïҶڵʲô׷ֶҲ壬ֻϡҰ޹ļ׿ǣĶȴܹóǾ춯صĶȺɵģǽһͷ޶ѣ
Ǹһﰡƾ΢΢üͷĸ֪ͷ޵峤ٸʮϣظٶϣ˵ƾΪֹûľ޴ޡ
Ȼ¡¡һضɽҡֻƬ־Ȼƽʮ׿һŲͷ·Ƕŵһ׵ıƵïܵԭʼɭ֮г˿ͬ·ĿհףƾҰʱͿࡣ
˻ƾһһͷóľ޳Ǿ޴ĻڴֹǴӶ˿˲
ͷ޻˶ļ׿ǣ׿ǻȻһ·Ķƣͬ㷺źĺ⡣צӱŷĵëÿëһңִƾ֮ǰɱǵ¹޵ĹǴ̡
ͷһͷ¿ֱиɻΨһνӴͷ׺ͱ֮ķ϶Ҳĵë
ηͷһĹǴ̣ؼһǴ̣Ǵ̱˴ԳΪһһµսʿĳһ׳
ǴѾͬ峤ˣʮ˶󣬲̼ҳꪵڲ໹˶̡֡ĸëֱɱ¾
ûб׿ǰŵĲȫŵë⵼֮˱ʵ÷·ѹ·һ֮⣬ëһС
ܰЩֶǼţȫʧȥսֻҪΧԵǵģõĻ˵ܹ©ɱ˵ĵɸնǾͳӢˣ˭֪ǳôһҪǵСˡ
еĵùƵĴѹס壬ֻܲص
ƾۿųǳ˵̵ɺͷŵƤһ򣬾ͰġСסˣͷϵĵ̿һӾʹ͸壬ס˽ǼܣѪʱȪһ籡ͱɺͷصȥˡ
ģ輸¾ȥˣӴĳ޶ԣƽ׸ߵֶ춼Ҳ֪ԶٲƤء
ֳ˵ĸоǴ˵еʳޣȻûͨ޳ôѪȣȴһ޷ܡ
ԭڲӪ׼ֿµֶǶˣվŴͣ𺳣ߡ
šֶ˵ũүĿ͵Ŀǳޣ촽߶µİβһ䣺ȺĺӣôϳĹѳ죬Ҫ𣿡
ֻһٶˣҪǸ޳ԵĻһٷġ
ũүǿܰɣʱȻ˵ͦధũĴͳũȻ˶ŵûȴȻûܵ
ܣܵù𣿡ũݺᣬЩǵӰвûпԼӵӰӡ
ũǸսʿˣʶ㣬֪ǳ֮еİȻ޷˭ܲ
Ϊɢӣܹʹͼ޵ģֻҪصԲ֮ڵĵͼ޶ӳ޵ȥࡣ


384 
˵ֶ֮ᱻƵⳤ׷һȦҲʧȥ֮ء
ߣֶǣʱжʮˣȵܻפصʱ򣬾ֻʣʮһˣھֻʣˣ˵δҪˡӵȥԺľ
ũվʧȥ˻ȥģ챯޺ΰţҪ𡭡
ڻӦĺţһ죬ľȺŰĳǰĳꪺɨһ¾ֽһ֧飬éݡ֦裬ЩݵĲڳǰҳһС
źֱײĴ԰ĳޣֶǶ˿־־ˮѾ˵ֿǶԣ޾͵ͬ˻ɿˡ
һ˫С۾ͣתţϣʲô漣ȻһӰڴӸ߿Ϊֻ񣬵ǺӰͷ֣ע
һʱʧе쿴ʲô
ʱѾ̶ֶĽ˹ȥǶ̧ͷϷȥȻһӰȽȽӸ߿£ٶȺҶëƮƮƺûʲôá
ĪĿŻµĺӰٶȼֶǶǺӰʲô
һֵ࣬ѩ׵ļںڵĳֻһ˫ֱۣ
ţֶǶûʲôʵǲ˼飬Ϊʵ̫ªˣ
ϵġʶֶǣũүڶ۾ŵĿӿйֵࡣ
һֶڳ޵лֻֻС϶ѣǵֶ˶ͷȥͬһǾͲܲ޵עˡ
Ѿ嵽ֶǵǰ治ʮףۿֻҪǰ̤һͻֶ֪˵ĳ޺ɵİͷ̲ߣԵƾʱ򣬳ѡͷƾµķֳֻּꪺݺݵȥ
ˣˡֶǶзǶԳ˽̵ֶˣǶ޵ֻͽСɽͷƽֱ޼᲻ݰ
ƾûƬƮƮǳꪼϣ֦ͷѣûܵһ˺ڡ
ƾżһ㣬˿ųų޵ͷȥеĺذͷ·Ծɫһ·ȼչȥ֮ǳųǡ
ذȻǼܹɽų޻ļ׿ƿǳʵ̫ˣܰѿ뵽ƤأûĸǱӴġ
ƾƮƮ˳޵Ķͷϣһ޵ĶǰꪶذһΪϧֻôһѣԳ첻ʵԵ˺
ʱſ˴ڷһĳХһХȺɽӦƺؼ䶼ڻص
ֶһ޵Хͷۻ־ᶨľ͡žһأʣ»վҲǶ߶ܾ˵ȡ
׵ʵƾƾ˿̾վڳ޵ĶͷϣһХʩչʨӺƾǲ֮ɫ
ǿĳޣշãⷽδ֪ʡȥ๤˰ɣƾһųҧ
ҧһߡಡķȥɵ˳޵ıǿסƾϸոֳЦ⣬Ȼͼǳ޴˸춯ص磬Ž߾ñȽȥʱٶȵ˳
ҧǱӵײ˵ϣֱײðǡȴʵǳ޵ıǿԶƾĸӡ
ԭǳ޵ıǿ֮Ҳ̰ĸëҧԾǹֽ꣬иµľǱǿҺҺ󣬺ܿͽҧסˣҧȻá
ҧܹоҺҲиʴԣʱҧֻԼҪҺȫˡ
ҧ̱ȳ޸ߵöˣæһҧڳޱǿױϣҺע˽ȥ
ǳô󣬾ҧǵ㶾ҪʵеѶȡҪǳޱҲпԣǵѪҺǱỹиʴԣᱻ
ҧĶǷͬСɣȻ̼óͷһ飬Ǵ˸磬ҧ˳
ҧֿ˿ͬ˸ëҺѪڣĵأ䵽ƾʹҡСԴ
ƾüͷһ壬û뵽ⳤ޾ȻǿƾҲֻʩչԼûùһˡ
ɱһǧ˰٣շǿĳޣҲֵõġ
ƾĿÿնԶƺ˳ޡïܵĴ֡絽˿ռѷӵһˡ
һˣԼİˣ¸ҵ̷ڿΪܹгһպԼվ۷塭
һˣԼļˣƿ˵ŬӪΪܹƼһֱȥ
һˣԼĺӣİڽȴΪ˵ȵԼȥСӣĹ¡
Ѿİ磬ѾԼ磡
ԼҲزǧ֮ǰǣһҪصǸ磡
ƾʩչѪѾҪȥл˵Ĺ£Ҫ겻֪ζΪ´ǿ˵ȻԼʶĹ¡
ƾĸ£
ĸˡĿΪȼ԰ƯĹ¶ڵɷһٶȿһ֮ʱƾۡһѪ
ǵѪֿ̺УֽɷȻǰԵƥ
Ѫ
ѪйƾиҲйۺɷһȴǺ֮ǰ俪ɶͷʱǾ෴ϢľͶ˳޵Ķͷ
޵ļ׿ʮּ̺أͷͱǷѡ˵ǹˣڵҲ䲻
Ǵ˿ƾѪȴɾͶͷףǳ˲ͣͣͷ·ʱֹͣһ㣬ǽž͡һվԺ֧ŵ棬챬һ춯صĴ
һֱһ㣬Գ޵ľ޴ΪģͬεĲһһȦȦɢȥ
ΧĴͬƻԼǿ̨һбȥ֦İڶţвڴֵ֦۶ϡ
ϸǷɳʯɳ죬ֶȫɵˣһѹȵڵŶã˫ʹŵܹסһбɡʯȵȡ۾޷ǵùľͱʯͷʱѪֹ
ֶ˶ԣⲻ
ƾһȴ˷ɷɫľͽǿˡ
˿̳޵ĶͷȻѪʴһĴָһȦĶףƾһĵķ·׵Ŀ󾮡
Ȼⶴ׶ƾԿŲСǶڳӴʵϵë׻ҪϸС֪ٱء
ꡭ
ƾһҧ̻һٴεֱ뵽ⶴ֮УȻײ󣬵㹻ҧˡ
ⳤ޲ⶴһҲҧȥֻҪҧɹƾĿ˶ĳޡ
޵˻ֹˣܾȵֶսսȻٳٲ𡣵ĻũũΡΡվĴһۣʱһиסˡ
ֻⳤΪԲģ˷俪ȥеľбųġӽԲĵشľŵˣԽľбȾûôˣ忴·ǳΪһص״
Ŀ֮ˣȴ֪޵ȥ˶ԶȻ֮п֤һˣľв̶ͬȵбһϡľֻۣϧִᾭʱȻ϶ᱻΧƱˡ
ֶǵĶһصĹܣǵĶ䱾èһͷܹתո˺ԵУҲԶܺ¸Ѷµʵʵġ
ǵĶͰ˺СǵĶٳſʱҲӶѪ
صļѾǳˣô˶ֻֻǶʱЧһʱܹлָ
ũ˲ȥöѪǽڴĿƾ˿ƾվڳ޵ͷϣһһ޶·˶ƵģΡȻ
ƾֱƣĿŹֵĶų޶ϵһ㣬ͺиŮɦŪˡ
ʵǺܱŤȻֱģɱ˳İƾֱվڳͷͼƽˣֵƾȴһȻ
޾͸ˣΪǼʶİũҲû˵ôӴĹ޾ȻվֱǼδδŵ鰡


385 
Եúϸĺ֧֫ŵ棬צѾǶ֮УޱֱưûжſѪŴţһ˫ִݴԵʮֲֿ
ƾͳ޲ֶǾ˭ҶΪǴʱѾʳ׶ˣƾǳʤǶ߾ˡ
ʵʱֶ̣ܶǵȴ֮ܳܳһĻӡÿһֶ˵ļ
䡭
Ȼ޵˫ص±ŵءֱӽֶǼˤõĶᣬȫˡ
Ǽֶ˶֪ⳤʵ˲ŶԡԳһ֮˫ҲôѿСǵŶԡ
ֶǾδʱ򣬺ȻŵĿ޾Ȼǰצû
Ǿǹ
˵Ĺ
ֶǲ׳յΪڳǣǶǰĿ⼯еƾϣֻƾ׿ȻһȻڳͷϣߴңĳ½Ʈ裬һʱֶŮжǾȻƤ̫ˡͷ̫ˡ̫ˣһֻһ˫ֱۼֱ˼£ʱŻͦʿģܹ޸СĻӦҲ
ƾ֪öֶŮˡ̫ϵŮһʵģɫȷʵȽϴ󡭡
ƾԷ𺳵ĵһӡԱһһĲų޵ͷ
һĻʵ̫ˣߴʮϣٶֵȻƽʱʱǺ۵Ĺţ˭˭ʱȴ·ѱĳﹷһ˸ͷŶǲڽ£ÿֶ˶ԼΡ
ǣһˡ
ƾӳ޵Ķͷһֱĳꪽ޵ĳԭΪ˿ȴ˼ҽµӡ
˶ĳ޾ƨɰͷŵ棬ꪸպôͨƾͲų˫̤ʵ֮ƾٴηһ
޹ԹԵվԭ˵ϵġֶˡζתֺ¡¡ȥʵ̫ˣһתײһƬ֡
־ֶǵļ԰ʱֶǵǾͶ鴤ˡ
ƾҲüͷݡһ
ǳ޵һ٣ûҼתʵʵת˻ȥƾ˵ͷȻƨǰͷںĵʱ·˻ȥ
Ӵʧï֮ܵУӰˡ
ҪǵһСĴӡֶҪԼոǲˡһľվŻ߶Żãá
ֱȫʧֶ֮ǲһƵĳһö˵¿ָֻ˽ɫ
ƾϴ΢ЦֶܺϵϣҲƬİش򿪾档ȴû뵽ũͨһӹƾǰ֣Ȼֶ˸ƾܶ಻ͬĳЩб﷽ʽͨġ
ֻ֣˹֮⣬ũֱֻ۶ȫƽڵϣͷеͶصļơ
Űũ£ҲȸŹˣС󷽴ţĸŮҲŹ
Ȼũޱϵİֱֻ۾ٹͷߺһ䣺ݼΰ񣬸мǵıӻ
˶Űũͬĺһ仰˵ʱԵıֳеľη
ƾˣô£
֪ȡơƼΪ񡱣ô£ƲҲɣûɰ
ƾûƤԳ񣬵ܲһֱͶţŶͶءƾһ̧֣ʱεͷ·һ˫˫ֱͬʱһٶˡ
ũΪ׵ֶһӾֱֵǶܵεֵǿţȴʵʴڣȫ޷ֿ
˳Թ뿹ܣȴֲöԶεҪǷ˶ǱͬʱʱǶ־־ֳݵֱֻһ𽻲ǰƾ
ֶ˵֮УǶĸжǶƾݣڸлոƾȫͷ·ʳһ
ֱ۽Ƕ˵ĳݺͷӡͨ£һ˫ֱǽǰģѾʾ𾴷ӵ˼ˣ԰ũˡֻжԾԳݵŻֱֻ۽ĴִڹҲʾǶƾŷ
ΰֶũķԸũļֱֻ۽ǰߵǰƾ˵
ƾ˵ͷȻܷͨӵСͻͲ԰ũ˵ǵ̸̸ɡ
ũ˵꣬ͷֱֻΧǻţվŸʲôϿȥ֪ͨԶ飬ǸϽ޷ӣǻ֮ǰȰѸ׼Ĺã֪𣿡
ǣũүæȥˣȻҲܺΰٿýһٶ˵˵˵ҲմȾһϢǺֺ¸ֲǡ
Ƕɢˣũæֱֻ۽ǰĵƾǰĵΰ񡭡
Ҳ񡣡ƾֱӵĸȻƾֶǰվһĸ߶ϣ޷Լôʵֶ˶壬ֶͨǶѺã޷ȥðʲô
һڿЦũֱֻһڶĵƤͷɫ߻ֱۣⶼǱ׼
˵ũʲôƵæֲˣȷʵЩϿᣬͷЩǵļ԰ǶûһԹ֪ǵĿ飬ֶ˶ǿʿһܹøǿЩȫǵļ԰
һȡƾ̲ס˰ũʵЩޣͷŵģ
ʵҲֻ֪ǴĴ˵ҲͷŵġũӵĿƾһۣܺŭĲ䡣
ƾüͷʵνأ
ҲֻǴ˵ҵĸ׸ҵģҵĸҵүү˵ģҵүүĸ˵ġũеɥԲЩǿڿഫĴ˵ȴģǶⲢǴ˵Ϊֶ˴Ӳ˵ѡ
޴ӿ֤Ĵ˵𡭡ƾҡҡͷɲǿѧңҴӰũĻǸҲκκйص˿ֻΪֶ˴Ӳ˵ѣǶЩ˵
νлǿڿഫֶܷƫοũ˼Ǵ˺ܶġԼֶ˴Ӳ˵ѣת֮䷢ƫڼ֮һȫͬĹˡ


386 ֮
ũһ̽ʵĲ񣿡
ƾҡҡͷ
ũĬˣһ䣺ǡ
ڡһңԶĵطһֻ࣬ڲͬ塣ƾ֪ũǻȻũǵòƾǰ֪ȥԶƾҲûǵ˼
Ŷˡũǳ׾ˣ˵ȥԶԶĵطиа壬ҲǸǲһѩѩ׵ģ۾ģ˶ر֡
ֻǰũڸƾĻһʶˣôŪ԰ũ⻰ϻһ򿪾ûˣƾûд϶Һĵ֮󣬰ũͿʼ˳ԣԼľͼŶƾ
ȷƾ֮󣬰ũҲη壬ʼ𽥵İƾһӵǿʵˡ
ֶǺֱܹģȻΪҲǳʵũûһƾļǼѣũȻһҲƾסˣ˸Ƚϸʶ
ݰũ˵ԭûƾ֮ǰȻȷʵû̫ľֻиַҲеģǲ֪֮ǰݰũĸ׵ĸ׵ĸ׵ĸס֪ٴ֮ǰ˵ĳһ١
ڲõĹâ֮£úƾǴũȺǻ۵ܵԶԶġȻǿЩĽĳϷųĳޡ
ʱֶ˻ͳһĴ壬ǵĴ첻ǰȥɡһֻһȭͽֱӴ˴һܴӣǸӵڲ֪ѾΪһС
ȥֶ֮˵߽⣬ѳС䡣ԭֶƬ½İھͺһС
޷Щ濹⣬ǲϵɽ½İѾǳˣռѾѹС
ΪʲôǸ׵ĴУΪ½ձ϶̡ǶʮƤ֮Ȩ齨ͥȢӣǵֻܻʮңʮ߾ѾǷëǵˡ
޵ĵ̣Ѿ˵ܻʮˣʮꡣ
𿴰ũͦɣģʵҲŶʮѣƾͬˣ˼Ѿõүү׼ˡĴӰɲμƤҪ飬Ѿѡ
ʮİũֶѾǵ¸ص곤ߣ˵ƾѾʮ껹ûн飬ΪѣũŨŨĲ͵ԽС
ҹʱéݾ´ˣéݵĺôȥȻףҪؽҲѡ
ΪףĴѲ͸лƾѾ֮ʢ¡ص䡣
éݵǰʮƽ׵һƬյأмøĿ֦ȼ𣬲õͽһóͣΪأũóŵĹơ
ˡ˺ͺǶΧһȦȻȫ举ŮճĴݳ顭Լʮ׳ŮȦмֶ˽е赸˦衱͡
һƱߴͬ߸ӰŮǣǶƾԺеɣʾʮȼнǣһ߲϶ųĽţһͬǰֱֻۣҪͬʱİԴǰԲ黨˦ת
ƾĿ࣬ǰũЩֶȴǿýζƾ⵽ũһ˫ǵɫԵĹâЩŮʱƶĲȹ϶֮ȥ
ΪѣƾֻһߺŴ̱ζĹƣһ߰˦ֿꡣòʱӦŹƣչЩֱġ
Ȼƺᣬܳ赸Ҳܳ󣬵ǵȴٰ
ɺˣᣬƾҲȣٳƾҲԣ赸ٳƾҲῴ
Ϊֶ˵ġ
ƷζʱƾҲʹᵽ˿֡
ƺᣬǻζ
ܳԽԽ㡣
赸ܳ󣬵ǡðɣʤڴԭ̬ǰѸ鶼뵽赸֮Уƾܴ赸иоǵĿֺϲá
ƵĶߣǰũľͬҲáȵЩİũѾɫˣһѣƾƺŮǺܸȤְԼ˹
һĻȥѶȹҹ
ǣũүȥûһɡֶ˵ĴͳԲŮͣȻʸ⴫ͳĿ˲ܶࡣ
ƾԴ˻Ȼأʱ赸ڽˣƾŴһ֡͸оڶԼĿתȥԭǸֶŮڲͣĿԼ
Ⲣûƾע⣬ʵԭʼĿžüֶŮʱ͸ʾˣһһܾˡ
ʲôЦƾǺרһ˺òã
˵ˣֶ˵ҲԸԹġ
ûеȵϯƾò˾Ͱũ˸кéȥˡéǵһģֶ˵ԭǶ˵һλԼéһҲҪȸƾƾ˵ס
ֶ˵éʵͺƾǰܼ࣬򵥺ԭʼζѡֱ۴ֵ֦ߣ֦ϷвģȻһֱͬ۴ֵ֦档ü͵һЩӣٰѺéݶȥͳ׵éˡ
éźéݣéɹøɸɵɵģƾȥоǳéݺܰƾҲֻţ߾ţվǲܵġҲƾĸֻһװˣèͽȥˣֶ˵ĻǵȥģԳ˯⣬ֶ˶é
ƾéϣͳʼڹܾԼ볬ʥѾܽˣٸһεռѷĻĻԼһԽ볬ʥҳΪʷ볬ʥһ
ʵѾԳʥһ˽⣬ⳬʥɷʱ֮Ĳڿռѷʱƾɷһת䣬ڴ֮ǰɷ컹Ǻ죬վֻ
ƾȴо볬ʥô彫תΪҺ塣ȻνҺǿŵģִҽѧȫ޴оƾܹоó
пռѷĻƾҲָдͽĻûжʮ깦򲻿嵽ҺתģȻƾһֱҲûѰ·ĳͻƴ컹Ƿɷͻⶼߵ
ŵ书ǽƫ棬ҡ񹦡ƴģޱһֱҲûʲô⡣
ƾȻǴ֮УǾռѷĴ֮޼ѾĥΣд֮ơʱƾΪģ˷εƽһķΧھܶʼĲתһһڣͬǳ˳
֮ڣһֻӲƾĸ֪Ȼ¾͵ôˣ֮ڵĶҲָơϿͬɴɣʱƾ𴩹ռѷ֮ǰ˲Сı仯
ƾһ֮󣬺ȻоվԼéڴƾǲûж룬פأ˵ƾʵҲ練Ƶ顣
˺ܿéݵĲ˽
ƾɫļ۶ƾ޼ƾ㲻Ҳܹ塱ӡŶˣ
Ҫֶ˵Ů֮ʵ̫СֶŮǰȭͷС͹𣬵沼ʮֽʵôܲʱģʵǸԵķؼơ
ƾֱŮֻĴ黨һ
ֶŮ˵ϸ֪⣬ǿҵĺøУʲôģƾ롣
ԭȫûаķ룬ʵԸֶСԡ뷨
ֶŮ˽֮ͽ⿪ĲȹȹϢ˵ϵĲϣʱƾźȻ뵽һܡǿ顭ŶԼİɣ
ȻǸֶŮſ˫۾ƾƾʱ;һ亹ֶ֪˿϶ûеģǰճʮ굽ĮȥɱĮ˫۵ʱ򣬾޹ʱҲиòĻŮ͵͵񣬽˳뽭µ컨꣬͸ò֮ս
ƾѹû뵽ȻֶҲܵƵĴһƾȻ컨ǹȥǲǶ֮
ܾܲĬ˰ɣ
ٺٺ١ũԶԶĿΪƯԸеֶŮƾéݣЦˡ⵱Ȼⰲŵģǳ⣬ֻдԼĿ˲ŻóôŨ񡱵ĳһ˰ũ᲻á֮ͣԼѾأ


387 ̲
дѣǲʧ˰ɣҲǶƾľ֮һֱ𣬵Ȼƾܹǡ֮ٷʲô飬Ȼ׸Ǿٺòˡƾ֣Ͳʲôˡ
ũ̵ôţȫΪƾܾΪƾéݵĿġܴ֮ĸǶȿ˵ֱĶͣ
һ룬ͿƾéݺȻ䡱һըˣ
ʵéݱͲʵƾֱײéݶǸľȻéȻ͵ˡ
éֶ˴˿̶ƾǲݴܾ˵ķһֱ
ͷŴͣũǶĪˣڴʱȻִˡ¡¡֮
챻ƾȥͷ޷ĳ˹ôôôٶȱܵġ
ֶʶļڵ˵éм֮ҲܵȺȥˡ
ƾܿǳ޷һڣ޾ֹԹԵ˻ȥ
ûˡƾũкйһε֮󣬵ڶξûôҵķӦˣũѾ򶨵кٰƾéݴá
˼ոճ΢еʧءƾôũ͵ģǼʶİũȻû⵽ƾﻰ
֮һΣڳһαܹ֮󣬰ũ׹ôˡ
γ޶зִ磬Ȼȥƺƴ󣬾Ȼһéݶûȵѡ·ǰƻ·ûٶƻһ˷Ѿ㹻˵ˣôǳʧأƾԸ֮ġ
ȻеϧǰũܿͨˡȻҲΪֶûô
ûϵŮҲεѣũ˵ЩҰοζû˲
ֻܾ֮ɥ滨ũߣ֪ģ֪ģһΪԼֶֻֻԱûп˼
ˣЩ֪ˣ˵ܶǴҶũļͷпĿһƾéݣ
õţΪʲôֻһ˫أ
һҹƾû֮ܵĴţǵ賿ʱ컹ûƾȻ洫˺ĽŲ
ƾéһԭԶҪˡΪ״ӵĽа£ǰũĵܵܣͰũüһģһΨһĲǰҪἸ꣬Ұµһ̡
ƾʾ⣬ǵĽŲôΪ¾˻˯еˡֶ˵˯õĲһ㣬Ǻ˷·սģһ岻Ůٴһһ졣
ƾ԰µ˵ͷ⼸ʮ׳뿪פأַԼé
ԣѾΪһ֣ͺͳԷ˯һǵͨ˴֮˯ѾΪһ£˯˯
ûһ˽ŲֻһνŲء
ѵǰֻˣƾôţȻ洫˺ҽ޺Щһըһסŵéݲһ±
ǸòһֶˣͬݳԼҵߣɫƤԼɫĳҶҲǳͷֱۡ
ͬǵķͣķǰѳɴ黨衣Ȼƿƾéݵֶˣͷмͷεøɸɾ¶ɫͷƤֻΧһȦͷɢڼͷϡ
췢͵ֶ˫һʯì˲֮󿴵ƾһ£ʯì׼ƾ׼Ҷ
ǵĿҲһ£Ȼͬһȡ
ƾվé˳ȥһԭֹһֹ췢ֶˣϰٸǵֳͬʯìȼªѺÿéˡ
ƾĸǣлмҫļһﾹȻڵϵģ
⼸ͷʮ׳ƾ֮ǰͷǻҪߴ࣬ȴ֪αǸѱôͷ⼸һڵǵıϣȻαȵǻ̫ݣغᣬԵǱһ㶼
ƵŵǵĲӣҲƺΪΡĶŵǵͣñŰĵǲòȸǼһš
Ǳ겻̤ŽŲǷĽصĽŲ
ȻչˡƾԴ˸о̫ˣ޶ԼˣĵǱѱҲϾ޽Ѿ֪ˡȻʵеԼֶΡ
û˰עڲ۵ƾϣЩŵǵļһ֮һʮ׳ļһ߱Ҫٰ߳ףﵽװҡҲܿ࡭Ȼֶ˶ԣֶǩĻٿӡ
ȻʶũģȾߵ˰ũǰĶŰũȻЦũѣּˣ
ߣʸǡಿͬ˲䣬Ҫ̲𣿡ũݺݵĶǸ֮Ϊʸ׳ֶˡ
ûǲ˵ֶ̲˱һ壬ֻ˵ںϣʸȻ΢еڲţƾԸ⣬Ϊֶȫһء
ʵǾҪ̲ǲ𣿡ũޡ˿Ũ̵ӵ˵˵ôʲô
Ǹ޴ֲʶʱļһʸ˰ũһۣȻ˵ɣǵǶôûãһǰһʮˣһڻһʮˡǻಿһǰͬǸ˵С䣬һڣѾӵˣΪеȲ䡣ӵһٶʿҪĻܹ֯˵Ķ
Ѿûˣûõ£ǻಿȴԽԽǿͻಿͬһȣںϵһ𣬰ֶĹһذɣ
ò˵ʸĻͦɿģȻûʲôгƾǵСۣ֪ȻͬһȣͻಿѾ˼꣬͸γ˲ͬķϰߣԸںϵ˸ûмҪȻಿҲòŶ
ʸ˵ٺҲûãҲͬ⣡ɱҲͬ⣡ũԥıԼ
ͬ⣡ǲͬ⣡Űũ˵֮ҲԼũڲﻹһġ
ͬ⣿ʸһһ̧Ⱦ˵ǵıڵ֮ʸ·ƽƣŰũŭǲͬˣֻ·һ
˵ʸеĹǽŰũĲϺݺݿȥǵǼͷ˫֫ϽȡģǷޱȣǰѻȻĥĺý
ƾбѾסһ÷룬ȹһѹأǾڳǰһ̸ı⣬ߺȵס֣
ʸԭҲ԰ũвǻಿԲɱ˾̲òˣɱ˱Ͼ²ߡƾĺʸʶջеĹǽеŹȻҪԼвˡ
ջعǽ֮ʸѭȥȴһֶ˵ˡ
ڿƾ֮ʸжݵľ㵣Ȼ־ɵʵ⡭ǡ񣿡
ƾҲ𻰣ֻǶĿʸ⵽ʸȻڵϱϣʸŹǽڷʸƤڲͣʾĻңʸȲսƺʱ׼Ŷµ
Ǵ̫ϵˣһʱ򶼻ѹˣ֪ƾҲҪ˵񡣵ǴӲ˵ѵֶ˾Ͳũǳ˵ѣ
ѣʸɵĿ˰ũһۣĸ׵ĸ׵ĸ׵ĸסҲĴ˵ͬģͬһȵѵ
ֶǴӲ˵ѵģʸڡƾͺĿеһģһ壿
Щ˵˵ĻಿֶҲʼǿʼССɧȵѵûԸȥԡǸԭʯìָƾļһѾ֪ʲôʱİʯìŲˡ
ʱԶˡ¡¡֮ƬضھҲţÿ˴ӽŵ׵ļⶼھΡ
ãಿֶ˶ڲ֪ߣʱضɽҡĶŵɫֶʿǲȥˣһʧĿͶǵʸ
ʸΪȷʵҪһЩͬŵɫŹǽֱʮȶģʱ򽣼ⶼڶ
׷ʲôʸıҪ˳ˣ̲Ĺؼʱ̣ʱǳˣ˷ǾͺнõĻˡˣһϹʲôԸ˵ľ޴ޣô죿


388 Ҫͳһ
ѡʸͷ綷ǺܿµǵĽ겻̴⡭ΪǴô־岻ģǴ˿ͷǶƴץŵ棬ץݺύצۣʸһѾˡ
ǾʸҪʱ򣬿˿ڻûµĵǺȻһֱˤſˣ˵ǵǵĿǵҺ壬Ȼˣ
ʸ⧲֮£һͷԵ˵ϣˤûͷ죡Ա߼ಿֶæǰȥҪʸ񣬵ʸһˤĺˣһʱ𣬷ֶ˵㡣˶֪˶ͻӣοֶ˶ÿ첲
ֶ˲ûܷʸ񣬷ʮ첲֯˴˾˳˵ʸ³Ļʱһͷηľ޴ѾˣޱǿϢѾܴʸϡ
һ֣޾ްԵѹֱӾͷǳˡͷڵϣһСʧ֮λϵʵ̫ˡ˵ȩ̀˵ˡ
ʵϳ֮ͬŵȼģս֮Уǵ׵ĴڣȴǸ߸ϵİԵ͵ȼĵžԵѹơ
ǰؿڵĳꪣͷǾܵʿһͬʱһѱϵֶʿƷڵأʿǷӦͱ˫צ˵ϣһ˫ǽǵĲϣ·ʱԴ͸
ԭʸ˵ͷһƽʸ˫͸űŰɱʸԼողԵͷǵʱʱͷҲ񡭡
ˡʸͷĿųޣ֪˳޵³ֻҪһХԲ֮ڵĳ޶ϹΧǣڳֶ˶Ϊʢ͡
ʸվǱȰũ࣬Ͼ뵽˸⡭Ƹۣ
ũ޶ϣ˭ܲˣǻಿʿһˣټһٶˣⳤ޺ͼͷˮĵǣδؾûһĻᣡʸ˻ֶͬսһܹܳޣ
ʸΪ죬Ŷǽ꣬Ŷǽǵһˡܹô̵ʱ뵽ôõİ취ʸΪԼе
ֻҪӦȻȥɣͳսʱ򣬻ಿͻĳսɵӲŸͬأ
ֶǶ֪飬˵ǵֱӣ͵˻ಿˡ
֪ѽ԰ũǶѳݵĿͶƾ
ʸȫסˣʱԭֳһĴڡǡǼһﲻɣ
Ȼ֪ĸಿʿеʯìॡ˵ϣͺһӵ£ʯìǽȵȺ󱻶ڵϣʸ񳹵ˡΪֳĶǻಿʿΪʲôǻأ
ʸעӰũŲƾķһֱۣĶ־߽ˡ
ֻǳ޲֪ʲôʱꪴ˵ϣܡϥƾϵͷַӵ̬ȣֱ˳ū
ҵšʸԭȽĴֲĲһĹǽ䵽˵ϡ
ֲûಿʿءʸ룬оܸɣ˵ʲôȴŲ졣
ȻʸоԼúܸߴԭͺܸߴ󣬵Ǵûиߴ̶ֳȵĸоʸһۣʱ˹ԭƬϾֻվŵģ˲ǻಿĶѾͶءˡ
ʸһͨ͹ˣ۶˴Ͳʲôʿ
һ̣ʸѾûʲô׳־Ҳȥ̲ˡŵİ
ʱʸһ¡ֲԼʱоһֺ֣ͺǱҷ紵öᣬԭⳤޡ
Ǹֱֻֻ۵ˣһ˰ɡ˭ܽޣʸж԰ũĽʺޣԼҲıӻӴ˸ǣѾȥͳһʲôֶ½
ͺðĶˣಿ֮ս״̬ʸͰũƾٿͷ顣
ǻಿŵĵһվڴ֮ǰಿѾ̲ˡƲﲼﲿʵСС䣬֧ˡ䲿ٶ˵Ĳ䣬͡ϰĲǧ񲿡ͻಿʵеȲˣ˵ʵڵĻಿǺǿġ
ԭǺƲһʸѸײڶ֮ƹռΪಿһ֡ʸȴǺǫĸũһۣȫûе
һжֻΪǸһˡ
ʸƳһ׵ƾƾϰԵתҧ𣬵ȴ˸ա
ũʵܹģϣֶܹ»ع鵽һһ䣬ٴվ½ߴȻҲΪܹ֯Կ޵Ҳ֪˵ûСʸС˵ũķУȻҪƾ
ѾǻѾԳ֮Ϊһˣ
ʸô˵ũԺ⣺ɣ޽ˣ
ǵģʸƶ˵ϵ٣֪ϢҲпԭ˵ˣҰﲼﲿΪǨƬɭġﲼﲿԭǸǻಿҪǿĲ䣬ǧ˿ڣΪ˳ĹŲòǧӵƬɭʱѾֻʣһˣǿǸԭǧ˿ڵĴ䰡
ʲôũŴͣЩȫû˵һǧ˿ڵĴٷ֮ʮ˿ڣҲ˸еޱȵ𾪡
ƾüëûпڡʸĻܸȤ޽ɵ࣬νǻЩӦöЩԼȥĹֳйذɣ
ΪʲôȻ޽ˣҲˣΪʲôҪֶˣǲǰﲼﲿǣ˵ﲼﲿǧ˿ԱϵľӣΪʲôһսûУũܵʸ
ʸʵøũɨäƾڣͲòĻشı죬ΰҲ˵ǳ࡭Ƕ֮Ϊ塿ǲһǳΪ֮ȴȻԳſƵ޶Ϊƣ㲻ǿƵĸ߼ޣҲȥ˺ǡ԰ﲼﲿںսʱ˳ɰǧĳ޹ǰﲼﲿĸԭ򡣡
ΪʲôṥǣΪǺűʵ𡣳ӶһԴıܣǰǸϳ˼԰ҲһҪΪ½סɱ¾гֶ࣬壬а塢塿ȵ඼ǵɱ¾ϡ
ǼôɢȥᱻһһơֶҪͳһֶֻͳһϰ塢д½ϵһȥͳսпȡյʤ
һ˵ô࣬ʸȻԼǲеŪˣæѹĸƾͰũ˵ԲҵķЩõҲ
ûһֱûпڵƾȻ˵ðũΪԼˣʸϲ۾
㲻ַʽĻǲͬϲģҲͬ⡣ƾ˽üֶҪͳһ֮ǰ˵ģֶ˺ʹ½˹ͬĵˣǱͬԿ壡
ϣʸ񲻽ϲȫû뵽ƾȻ֧ԼĻ˵Լ̲ƻõ֧ôߺߺߣԺ˭ܵԼǰ棿
ũĿ࣬˵
ƾһ۰ũ㷴ԣ
ҡũæͷƾС֪ƾ񣬵ƾȻ𾴵ѡûƾҲȻᱻಿ̲û뵽ƾ˵һֺίĸо
ȥʰﲼﲿ˾֪ˣԶڸǲסġƾվᵧ˵½ǻҳ԰ũ˵Լѡ񡣡
ƾվҲʹ˻Ľʸæվƾȴϲ
һ棬ʵʸǻԼҰġܹԴȥԼʸΪԼ
ʸ񣬰ܹϵϵֶ˲Լ岿춼֪ͨʮ֮вϴᡣͬԵĴƣߣԸƾʸȥ
ʸʱɵۣȻԼļƻƾһ仰͸ȫƻˡ
⣬𽥲ʳƣڳɳΪ֮ٿϴᡣʱѾΪǿĲˣ䲻ҲС֮ͻ֮λʳȡֶַ֮ͳ׶Ŀ֮¡
ͳһֶ֮ٿᣬȻǿѹˣԴưԴ½
ھٿϴĻĲȱȽǣಿʱ޷֮λಿĵλ͸ûʲô𣬵ʤʵ֪˭ժأⲻ
ʸȥΥƾƾĲǳ޿ɲǳصģһͷŭĳ԰Ѱ̤֮Ϊ촷ۡ


389 
̷ֳµݵվڵ۹ʹǰȻֻһ߰ˣȴʢվ·ǲܵŮս
һͷںڵ㷢ҷȴ˿ʮ˳Ĵ䴦ϣĵа·Ĵȴƺʱܵ߸һСŵԲüȴǸ߸𣬾Ҫʵ
̷ƾһᷢѾ˱ϵı仯
ΪȻǳʥ
ʥ˵̷¼״̬ҲѾη䣬βڵȻʥ
⸶˼Ĵ̷ۣԶԼʱ׵
֮ǰ̷ȻѾ꼰Ѯˣǿʮѣɷֻȼơ
̷վǰѱϵļظжǱ׵ĸ׭֣ǡ񹦡
񹦡һŷǳص书ʳʫƶŮ䣺ѹߣΪѡ
ν¡˼ҵŮÿյ£긴һԼ޲ȥʫо֪¡ִΪ书ԼҲûãԽԽƣƶŮһѹߡȴǡΪѡ
̷һѧ֪ΨһŮΪ̷µ֮ϣɴ⡶񹦡ʥľʲô书һǧνһͨͨ
ˡ񹦡̷֮ͺԥİһΪȫת޸̷¡
̷»֪ʲô񹦡ĴڣϡͿľ͵õ丸ȫΪֱӾͽ˳ʥ硣
ǵ̷־ϲʱȴѾòϵ
ʧȥΪ̷Ҳڸǲסʵ䡣ʮˣϵһץһˡβưѵ۵Ĺ°ƻںڹĳҲÿݻë꣬һֱͬǹͦεıЩˡ
̷µ˲̷ȴЦˣ̷§ڻȰḧŮĳ¶ǰְֶԲ㡣Щǿˣҵ¶ҲҪˣ͵ְָ׼ļױɣǺǣǧ˰
Ȼ̷ʧȥΪ֮ҲֻԺһͨһƽһѡȻ̷ޱȱʹ̷ܿÿ
ʧȥһͨˣ㸸˵δزǼ¡̷ĵƼұÿ첻ԼȥǸƿ˵ŪݣӵǱǰࡣ
̷´˿վڵ۹ʹĴſڣΪѰİˡ
һվŻʹļ·Ϊ˿Цĵˡеǵǹ֧Ǵ˿ȴԼ·ֻ໴Ӥǹ֧ܴһ㰲ȫУǷԼų
ΪվǸǿߡ
ǿߣ
һǿߵǰʵֻһֶѡһǮ׸ĳ̶ȣٶǮҲ޷ǾǸ֡
սսվԲŵĹǻŮʱڳǱ˸㣬㽫Ϊ۹ĹУ
Ǳˣ̷»ͷƯֺɷĵǸƵĳǱˣֳŵµббָŵ棬ðڵ˶о΢˿
Ȼ£Ӧǲ㶯˰ɣڡŮʱڳǱˡϢ֪ӦûʲôɣϾǸߴʮһľ޴Ǳٵôţ֪ΪȴԼ˵˵ĸо
䡭
̷ºȻһ̤£ʱϷ·Сͱըһ㣬Բʮ֮ڵʯذ嶼ѿ̷µѾһ㵯һĿĿϾӵĻߣһǸߴ͵ľͱ˺ɫС㣬ԶĿܼľ롣
աագ
ƴͷӶҪšˣĿ̷ССĺӰڸߴĳǱǽ֮ͳԽ˳ǱˣȻ󡭡
ûȻˣٵ㲻òѾԽߵļޡȫˣβڱһ·ס˲ӵļݡ
һɤӵʱ̷ȻͰˡ
һУûķʽĵص档ֻð΢һ㣬ǵú˵ĵһμС
ʱ̷Ȼһ죬޾ףһ
ʱİȴǸСѼŸСƿõ·ȺǸų̂ʵ·˼ס
Ǹʱ򰲼ȷǳԱԼȫ̷޷ȡƾ̷²һԵͷǸʱ򰲼ȶƾҲȫȥʲô͸ص⡣
ڣһˡѾǸ߸ϵŮʣ۹ĵһˣҲҪټȺ̷¡
Ļۣ߹ĻʹڣͶ㶼ǣ˵Ŀ⣬ˣʱ򣬰ȻûԱҪǰһŮһȣһ
԰ڿ̷µʱ˸տʼʱ΢ȣ֮վƶûиı䡣
ڱ̷֮Ŀŵʱ򣬰ֻŵĶ˰֣ΧŮ̡
̷µһ֪˭ΪƾˣƾߵһУʵ
֮ǰûѰȵɹֱ֣ڣְԭҲˡ̬ǧӺݻʱ̷¶òϣӵصľ
Ůʵ
ǰ̷µǰȷʵһֻСѼڵİѾΪ˷ˣ̻Ի͵ķ˺ͽ׸߹Ϊʱ˭Ӯң
̷µֻһ˲ͷȻ֮ԺֻǺƽʣƾ
ɫ΢䣬ָ糣òϸոһνʧܡ
ӻţȲ֪Ȼŷȵİʼĩ򵥶ҪĽһ飬ΪΪ̷ʸ֪Щ¡
֮󰲼ȺȻʹʳһ䣺ʵ֪ˣΣ
˵һ䰲ȵȻƽ࣬ڴ֮ǰȵһֱѹ֡ΣƾΪ͵۹գԼȴΪƾʲôǰƾ
ڰȾãǺƾ̷²ҲΣҲֻܺԼһȺ
ɽ̷µĻȴ˲˰ȵţһɫ
̷ºԥ˵ҰһοռԾԽԽãлл
絶᲻Ļ֪ԼˣԼڶôĸ߹󣬶ôôȨƣⳡû̵սԼˣ˳ס


390 ˿ͬ
ССפشûôֹԭֻһٶ˾ספһӿǧˣΪ˵ͻಿ˲òҹԼյĿľéݣ衣
Ϊͻಿ⣬ֶĲϰĲǧ񲿡޲ȵдͲ䣬а塢塢ľ塿塿ȵ岿䣬һʱƾǴ۽硣
ƾΪֶ˾ѾܾˣǼʶ֪֮ʲôС׼ס
壬סڱŮǻ˳߰ѳѩëձֵΣƾһۿǵʱΪһȺܡ
ͬ׶ߣ˫ֳֵľ˵ľ˵ðСֻǰҶ֦Ʋ˶ѡ
ֻۣߵǺƾ࣬ǵƤȴǺҹһڣʱ򼸺Ϳһ¶һڰɭɭݡ
ҪǵԻʵǵĶݣ֮иܳˡóľǹڶͷеĵֻۣ˵ǵ׼ǣٲǿ˵Ļ漼ܡ
ľޱȸߴƽ߶ϣ˵Ψһͳ޵塣ǵƤǼ͵ƤֲڶԻԵ·ҷԼѣǳ޵ĹǴ̶״ǵƤ
ȱжоٶʵƾ̾Ϊֹƥľǵ٣ͬ˱ͷ󺹡
ӵŽýȳƵģÿ˶ֻӣ˱ǵߴԼձһңһƾ̾ܡǱɫ
⼼ܱɫй֮޲óǱǵǶСĹذǵĲֶκӵ֮ܵ˵Ĵ̿͡
Ҳǳӽƾ۵ˣϸ˵ڲɫºƾİ˺ǻͬһĽƬĻ
ֵһǣȫǳֱۡȻûֱۣȴһβͣβ;èһܹάƽ⣬ڸ˶Ȼ硣
Щ塢סĻԶʮʱǶܹʱϵľǾˣǵٶһȥԶʮ֮ڻǸϵˡ
оٶģǸࡣ徹ȻҲǵѱ˱ľѻһֽ޺ѻࡣǺƾ֪еѻһģһξ޴ֻšֻ⡣
˵ǿվȸϵġϵǾİ壬һǴӣ˵ϵƽÿʮ
ƾû¶棬ΪһֱפءСɽľ޴ͣƺ˶Ҫ
ʵϣ˼áĸĸ䣬֮ǰʲô뷨ۼ֮ȫʵˡ
Ϊĸĸ䣬ܿǿĳޡ
Զܣ
ƾ⼸춼ӼéһǸʩεѹĴ˵⼸ԭ֮ƴÿӪկÿ˶ڴλδ¶һˡ
ũʸҲûƾйǴνѵ֮󣬰ũҲûиƾé͹ŮʸԹһΣڳһ罫éݴ֮ʸ̶ˡũʸʶĶࡣ
ϣũʸƾé
ΰƳġʮ㡯Լ᲻óԵģص͸ƷũôĲ˵ܹܵġֻѾٸҰƾֻˣ֪ʲôʱԼĸ˿ڡ
ֻһŴĥõḷ̌ľгһȦ÷״ĹŹʳѾˡ
ʮ㣿ƾͷһֶ˿ľǶһĶģ׻ģȴе˵Խ
ǵģǴӵǵȡʳģ⡣֮Խʮ㣬ΪʳģҪɱʮͷǲܵõÿͷǵڶеģԺ󡣳֮˳ǿ׳
ũʵĽţȷʵסҪõһ顰ʮ㡱ҪɱʮͷǣǾǽʮͷǡ
лˡƾ԰ũͷʾл⡣
ΰǻಿصع׸ġѪһƷʸҲֹֻķϣȴȰũ˵ˡ
ƾһǴѪԭġѪߡѪһɫȴīɫ͸һ˵Ĺ졣ʵѪʲô
ΰ񣬴ѪǴӳ޴ȡʳġʮһѪҲܵõģһͷſһͷ˴Ѫʮǻಿ⣬ϣΰҪ
ʸͷ̾ٹͷС۾˰ũһۡϵĴѪȻֻһ飬̶ȴԶũʮ㡣
ƾҵ֮ǰЩڵصĳޣԶȵǿʵʸҲԭǻಿʵûȥԴҵƬĲкҲ֪ôôǳ˵ľʹӴк֮мѪ
ʸǰѶעѺƾϣôﶼˡðũӶˣ׼ʮǷءֺƾȴʸֱ˷ͷ
ãˡƾ˵ͷȴû˵ʲôл֡ЩǲƽȶԴģʵѾ𽥷֣ѱ˵ѣҲܰѡ
һվ̫ߵʱ򣬾עǹ¶ġ
˿ͬС
ũʸʮʹѪŵƾǰһƾ㱨
ΰҷ֪ͨ˵Ͳ󲿷ֶѾˣΨһ岿ûеʸƾܵеС˽Եĸо뺷ʮֲЭ
ˡһֻɵ塣ÿսڿϮǿԴ󣬸ҲǷȷʵһıǮֱӵľ˿ڶ࣬һ˿ڣǸĸˡ
ʸ˵ũҲΰ񣬷ֶ˵УΪںͳ޵սǱǣֶ˲ŻһͿء
ƾ˵ͷʾ֪ˣûиֱӵĴ𰸣ǻ˻ʾû¿ˡ
ʸɵĺͰũһ˳ȥʵƾͷսܹսʤãͿԳѿ֮ƾŪڹ֮ϣǿƾҲֻܱǹʹˣƾ֮ʸҲֶܹܿԼĻᡣ
ƾκλشʸое㲻ܾԼǻǴûܳɹסƾǲԼõļıе̫ˡ
ϧȫ뷴ˣ̣ƾǸʱ̫ˡƾǳȥ֮Цһʲôû˵Լ۵ˣûлء
˿ľʮʹѪƾΪһʮ㣬СÿһԼֻӴСӴС˵Ű˵Ӱ
ʮоģеʪ˵Ҫָ们ȥƾʮյǶˣʱᵽ˵㣬㲢˵㣬ǡ޷ݵζ
ƾȻǲǻƾǰٶ֣ʲôܶõ
԰ɣǿԼθˣûԹʲôʳƾ㽫ʮ֮⣬ʮһڼŨŨ֭ڣˬ·ඥ
óԣƾ̲סһ䣬ѾζϵܣǾϵ㡣
ȵȻоԼΪֱ۵ķ綨Ļڹ֮֡
ȡʱ䳤̣ȡڹӡȻʵҲܵӵӰ죬Ӱ첻Ժԡ
ƾһһĹڹҲѡʵĲ𣬾ľͷĲ𣬲ʾ͵ľͷõʾ͵õĿԱɾֵȵȡ
ļ㣬ʵܼĵλ㡣Ҫ֪ڷܺǲһģͬһ죬ֻСʱͳȥˣˣȴǳ˳Էⶼ
ƾ񹦾˯·ȫȻ˯·ʱרЧҪֻаٷ֮ʮǻٳɶడ
˵ƽͨϰ֮ÿʱСʱƾҪʮСʱǱ˵
ƾȻɾʮֵʱֻжʮ꣬ʵڹһ㲻ȱ١꿪ʼϰ䣬ʮĿޣǵڱʮĿ޵ģ
⻹ûмʵ£㣬ƾѾˡ
ɹıԶű˿ĺˮ̨һӣ̨ʮ깦ƾ貶Ŀ̿ൽŰ
ƾ൱ڱƽµʮ깦Ϊ˷ʥɷ𵤡ƾʮ깦дڵƾѾ˱˾ʮĹ


391
ʮ㣬ƾȻоΪӣȻӵĺ٣ȴʵʵڵˡ
ٵϰ֮ƽµһޣ
ƾвΪ죬ܶڵԣһ깦㲻ʲôʮܹĹѾˡΪⲻǷطƳĵҩȻδӹĶ
ȻдƾϲǴѪѪǴӴϵģǱȵǸߵȵĳޣƽʮͷܹһʮ㣬ϰͷܲһѪôѪЧǲǻҪʮأ
һӽڷεĿ״壬īɫѪɢƾ£ʮ㣬и̺żΪǿ
ѪûʲôζƾҲѪ˿Уͬڼһ򻯿֮ʱڣƾë׶ſˣ·ȵһϣǺĶůĻ¯˵̹
ȻܹʮĹƾΪϲôǰʮ϶һһӡ·û߹ݾȻҲûʲôڷȷɷ𵤣ֵʮʹѪ
ǰĶʮȫҲ֮һ꾫ʣȻǡҹ·߶ݺ̫ǡǺ澭ôǺϡ
Ȼһʮ깦ĴѪǰֻһ깦ʮ̫ˣǱšҲ⡯ԭƾһû˷ѡ
һӾǶʮĹƾհƾסϲãǱЩȻ˵ǵͬڶʮ깦ʲôҲǲеģθԶʳɲԶЩƾѪʮʱھéԶľ룬ҪפطΧĸߴéڹĽŴ̡
һˣݳϸĸ첲ȶһɫƤͳĻɫĻɫȥǰ沿֣ĲȫСӡķ֤ȻֶˣҲǻಿ
ֶ죬аֶһĴ䣬ӵ˿ڡ
Ϊһ죬ʸͰũûеĸ߰ϡ˳޼׿ɵļ׿⣬Ĳźüÿһǳ޵ĥɣԼս
һսպյֶӢۣȫԵݲݴ
ڰߣһ˳߰ѳѩòĸߴӣͷ뺷ıܡ
ǰ峤ʵ峤λҲ൱ֶĲ죬Ϊֶӵ˿ڣ嶼ͳΪ塣Ϊ˿ȫҲûֶʮ֮һࡣ
ȷʵ峤峤ϡвˣ˵Ųȴǰ¶ƨֱռ˵λãﻹ߬ŸڴԴĻ§һִ
ͨİ˵һСɣȻеĴʿʵС
˵ŸޱȸߴļһһŶһվŸߣŴֲͬƤƤڵˮȣķҵѾãˮûȻˮǴ˵㣬ϸĸоʵ˵ۡ
̵ĴͷǾľ峤аɡľ˿Ϊϡ٣ǵĸսȴǿģû˸Һǡ
ľվʱ򣬴Ų˰ǵˣΪǲʵ̫һˡ
éݾΪľص׼ģֶ˵éھľ˶Ծʵĥˡ
ԻصѡģȻֶ˴찢
ﱾȰɵˮٿ˵ģʵǵ̫ˣӰɵˮŸոյ֮һȥĻﻳɻȵ
԰һ´ע⣬ſ˵λҶףŽͬ壬ôڳġǹͬĵˣǴҶˡǣϴʽٿ֮ǰȺʹҽһ
˵ͣȴǵӦǳ˲˳պߺ⣬ûŶаڵˮ
оܲˬûƲ磬ҲҪ϶԰ﱣԼĳȼ˵ȣ϶û⣬ΪǶͬһˡ˭˵ѡˣһܹɹѳѡˡߺߣ
ټǴμϴģǻಿʸ񡣻ϣҪȻҲϴôûǸҲûǸʵƾյĻಿֻͲ䣬һͲ֣ô쵼ǣΨһѲǸ˵һ˰ˣ񣬿϶ǻǿߵģʸΪ˸ɵа
ǺǺǡ˺ЦһĴ
ߺߺߡӰҲЦϸԭڳĲǰͲˡˣڲ˺Ͱ֮䣬Ӵ͵Ӱ֮Уһˡ
ϸȥ㷢Ǹ˵۾ʣǸ壬ֻۣƤҹһڣӰֱǻȻɡ
ȻҲͨˣ˾ǿ峤˹˹Ĵе㲻ͬ˶ǱһŹҸһ
ʱͨһ˫ֻһ˫ֲϵӣԿ˵ġΪŵ˵ܹһȫȥ
˹ȻҲȴŹ˵˹ǿҿ˫ֿŹͬʱ˫һ
˺͸˹ĻӦðоöˣϾһ˳ϷǺҲƵġ
̧˵ȻҲбĿܣ޲ҲǴ䣬ʵ˶١ʸΪ߿޲߹ⶼ˵Ƕ߱ʵܹͳһֶ˵ģӦֻҰ
˵⣬˶Ĭˡֻв˺˵ǶĺˣҪͳһֶ壬ҵȻ֧㣡
ĵ˵ͷһĲ˵ļͷѣ
ȻζĿˣԼЩˣȻҪԸʸгΪֶ룬ôû뷨
ҡʱ򣬻ڵˮİڿ˵ˣʵڲ˵֮ǰѾʼˣֻڲڷһֶѡ
һĿ⾼ĶŰɵĺ촽ľӵǿսܹõľ֧֣õ
ǣãûܵȵһ֡ſ촽Ȼٱ촽Ҫܶʱ䣬ȻҪſ촽мʱô˿̵İＱѪ
ʱ˹ˣ˹ЦţҲǿõѣֶͳһܹΪֶٺòˣ
ˬʵЦˣԸ˹ͶƵĿ⡣Ȼ࣬ǱŰıʵһڿܸվһսҲǰϣġ
ҶĿͶ˰ɵϣ˶˹ʶھͲһˡ
ʵټЩΪ⼸˵ķأֶһʵҺϵȽϿ
˺ͰǹĽ飬ʱһȥ½䲼˾ȹ
˹ǰѣڲ֮սУﲻֹһγǮ˹ɿΪõӶųڽǮϵ԰Ҳ϶ֻҪܸ㹻棬˹ǻӦġ
Ψһðеò׼ľǾľİˣϸ˵Ǹ˹ѣ˹ڵĿľųڵˡʷǻ飬˽ͰҲǿˡ
ʱ򣬰˵˵ڶ֣ϡ
Ҫ˵ͬ𣿰۾ģֻҪҲϴӦǾٺòˡΪɭֵػߣľһЩ壬ŲСĺʵϽҪľǾľ֧ˣ˸ŵĴרźϵġ
ǵȴֵʱҲģ۾̫Ҳ̫ˣ֪ᶼӯۿգ۵ʱ򣬰˵˵֣Ϊ
ȻǡΪ
ˣԡΪͷĻ滹֪ǶôĳƪءҪȰ˵꣬Ҳ֪ûС
˹̲סˣǿ;ľˣӺ;ľǡ෴ʮּꡣ
Ȱﻹżĸ˹̲סɴ˵ʲôҪȻòãлǲУͷҡͷȽֱӵ㡣
±ͣŵͷҡͷĶȻҲŸξ


392 溦è
ʱȻһöͷ·Ȫˮ˵ӰɵӴ˼Ұﶼû˹㼱ʲô
ӷӦڰɵġǰɵҶϤˣľګɳƣȫȪˮմϱ߰
˵˵ôɾԱ𶼱ˣ
Ͳˡ˹һѾȵĿ˰ɣȴְɸûſĻм˴βܿû£ء
ո˵Ŀ϶ǰɣǻ˭أ
Ͳһʱû˹ȴתֻС۾ͷϵĵֻһˣͷ·â۽С
׿ôˣ˹Ƕͷϵĵֻ۾Ȼ͸αװһ˶ûзֵڡеܻĽţĻ϶ʮֻܵģ֪ԽԽãû뵽Ȼһˣڲʩչ֪֮ۡ¶ûܷ֡
֪֮ǿǶͷϵֻȡ֣еԴ޵˼ʵûʩչͫ£ͺͨ۾ûʲô𡣵ʩչ֮󣬾ж졢αװ⹦Ч
׿Ͳ˶һۣӱ˴п𾪡
׿峤֪顣ǰͲ˶׿ûжٽӴֻ֪ǾľõĻ飬һĹϵ
šаٱ䡿ָǸࡢ߱ڣٱָǱɫͿ֪֮һ
˵Ĵ̿ͣﶼȥǡ԰ﲢû׿ϣܹȴӾľȱڣֻҪ㶨˰ɣΪ;ľϵõȻҲͱһӪˡȴû뵽׿ǰˣǺͰһ
鿪ôãȻû˷׿ĴڣҲʵ̫ˣͲ˵ﶼеģ˿ڲ࣬ΪеĻʵÿÿʱضڱɱοֲ֮а
ʱ򣬰ɵļͷϹȻֳһΣɫĽ䲻ۿ޷ŵġ
ȵ׿ȫΣͲ˲ۼ˵е峤
׿ʱڰɵļͷϣκܽСֻһңȴȳ޳ʮӵһ˫޳Ĵȣ˿˫ڰɼͷһһεġ
һ׵Ƥ׵ѣĿϸȥᷢǾĽƬһİȫ
īɫĳɭľ飬һֻƵβҡţԵʮƤ
аһСĹذذȻ޹ȴʮַɵָ֮תţƾһһЦΪ׿ذϰʵǺƾеơذǳСֱڲΡ
ǱɫԼ˶ȫġֻǰϻп¹ؼλڱżƬҶǱɫʱ򣬵ǻȻɣȫ
ûһ׸⣬ǰ͹ԸеŮ壬ɢҰԺഺͷ·ĵƷ̾Ϊֹ
ȻԽ壬ǰͲէȻʱ򣬶ǿɳܵӲˡ
֪ȫԸŮ٣û뵽׿ȻƯԸС˲ԺתһȢ׿ԼδͷǺܿͱԼˡ
ֶֶˣΪ˱֤ѪͳĴ˵ԽĽϣ֪ʲôء
ȻУȻǿƲסе׿ȷʵԸеˣ¸ǲΪչʾϴȫУҪȻȹڵסֶ˵ì
׿ûĺһۣ䵽ǵⶼ˵İﲨüĿ顣
ȫ˵Ĵͷʱ˵ĸ֡
ǰ޹ءȻ׿ҽΪʲô׿
ǳ鴤ţȫɴˡҪľ¶ʹడ
ߣ׿ȻˣǿҪȸ˵˹׿ûȤΪĵˣʵͿ֪ˣڱɫαװȴڶαװˣΪ˲Źˡ
ҲˣǾԲ˵ȥ
˹û˵꣬׿ѾͷİСһƲ˵ˣҲŲںʲôأұǰɴԵģ˵̫뷨ܹµǼȻû˻ӭңҾͲˣߣټ
˵׿ݡһӰɵļͷϵ˳ȥֱǷһ˲䴩ߴéݵ⡣˹ѻ˵궼Ϊ׿ʵ̫ˣ͸졣
ں;ľĹϵȷʵܹľģڳദγɵġ
æҪ׿ͣٶ˵㣺ǡ
ɴýˣǶסϽֹ˰ɣ˵ȥʵ̫ˣʡʡɡҪȰɽ꣬Ҳÿˡ
ߣ˹ԼĳӣݺݵĶһ棬ѰȥϢȥɣ
ǾԺ׿վһߵģ˹ô˵Ҫ׿˵ŵð֣ס
Ȼ󰢷˹˸ɫ˹˵ɡ׿ǰɴĺѣǼȻΰɴ磬ӦҲ׿
͡ɿʼͷĶݣľڻۡ
˰ɴ磬ȻԼҲľ˵ҲΪʲôⴿǱƳѽ
ƾܿͰѴѪʮˣھ˿ռѷĸ֮о˱仯ƺʱٶȶӿˡ
ֻʥҲͻƾͻƵģͬҪһڵƾ˵Ѿˣ͵ȴһ̡
ƾĺһɫζȴ·һƾΪ֮£Ϣնéϴһéݡ
éǺ͵һѷĵܹ࣬ȴδܹնһéݡοЩéݻŵģûȴƾһϣƾ˿̵ΪʵѾ˺ŵĵز
ͬʱĻСѽһͬһŰéһƮµģȻһƷ˿ⷢ˿һʼʱͺéһǶ֮ƾճһҲƾĿſǷ˿𽥱ɫģéݵɫɱīɫķ˿
ƾǹһÿĻʵѲ˽޼֮У˭ӵóĹע
ֻ˾ȻɫƾоǼδδšֵʵ̫ˣ˭֪嫵ǿվжϡŹֵء
ڼֶ塢塢ľȵι״֮ƾڵҲǼֲˡ
ոֻǸ͵͵ǱԼéһССˣΪĳ˲ûж⡣
ˣȻŮ׿
׿é̽һ̽һˡԴ׿פ֮󣬼ÿ춼һ˵Ĵ˵
䶼Ҫˣؼһ˾ֻ˵ˣʵ׿
һԪиCuriosity killed the catҲǡ溦è˵èоôȥǡǡԼĺġèԼĺĸˣֻһˡ
˿̵׿һֻè뿴һǲǺʹ˵һ֪һǷľ˶ɵ
ˣɫ֮ĵǱ˽ΪԼصúúõģȴû뵽ƾһֱһƳŵë˲ˡ
׿оġ˱ѪǸոĸо
׿ŻعȻֱ˽ҡӦֻƾеĶѣΪ˵аٱ䣬޵еļܡӵ֪֮۵Ŀ壬ҲһҪʹͫ״²ֵܷˡ
ոڰϷˣˣ׿ȴû뵽ƾŴȵͳ˱׿úš
츳ܰܣһɺϣ׿źţȫû⵽ƾʵڷһ
ƾ֪˿϶ҲҪϴһԱ񻰹´˺뿴ƾҲûֻҪ˾ȥҲˣϺÿҲӰ쵽ڶ콫еϴᡣ
ȴû뵽׿û⵽һ׿ĺʤġԼ츳ôױʶơ
ļϺʤģ׿ԥľҪһˡ
׿ĵǰȥаٱʵศɵּܣɫǱɫˣڶ֮Ҳױ֡˵ȴֲһ㣬֮Գ֮ΪУܹڱɫ״̬߶֣ĵط
ƾüͷ΢΢һչ֪˵ļһȥתһ룬ڶϴἴٿβ֮ǰշһأ
һźǿļܣҼȻ϶һݱġͨ˿϶ң˵һǸ峤߲ء
շϴϾܸһЩ룬ֶΪƾѶɶ˿·ûв׿Ŀ
׿ƾüͷһͽгǺܿƾͻָ糣ˣ׿뵽ĪֻƾʶΪ
׿ٴŵĿƾ׼ģֻҪƾٶ롣һֱƾߣƾ޷Ӧʱ׿һӲ֪ʲôˡ
ôƾıϢ絽ϣ׿΢ең̲סʼϸһˡ
ɫĳɫۣƤݰף޳׿֪еȻĶò˵ƾȫ׿
ֻϧƤ̫˵㣬ûнƬģ̫ˡҲûβͣ͵˸ı£׿еССźǡ֮˧簡
Ƭ½ϵ壬Եķ濰šƾʱ磬ǵ۹Եķ޵ģǶƬ½˵ʵͺͳԷ˯һһ󡣵Ȼһ֡
֮ͬ䣬ҲǺܳ顣
ΪеһԱͬҲǺܺġŮٵ幹ɣ˼һпϾͿʼ顣
Ů
˵ĴͳŮǲܺκ˷ϵģиϵΪΪܹ֤Ůڴʱ򲻱Ӱ죬ܹȫȥҲŮеľ岿ϣŮһһпϾ˵ȥžžžԼʢľ
ʵŮҲģ׿ƾϵϢ֪Ȼе⶯δôˣƵҲûĸܹƾȡ
ʲô֪ģֲˣӦò㴥ɡ׿ԺоȻôͷͷһðҲȥˣȼ
׿ȼյʱ徹Ȼ֪ɢ˵ζζһʼܵԽԽŨȻһֹǵζǿҴ̼˵ζͻȻأȴɫ˳ԣǳֽɮҲ̲סԵġ
һص㣬Ǿǡ㡿˼壬ᵽ֮ͻȫ¾ֻһطӲ
ȴǶҩҲǴҩԼڵζ㡢Щһ˶ʱ򣬾ͻԶڳд˵á
һȴǰƾˣ֮治а
ôúõľðôһζأζô޷ܾҪ֪ƾǰٶֵģƫƫ͵㡣
ƾæ˹ȥ㣬㲻ǶҩҲǴҩȫ壬Ȼģһʱôˣ
Ǵ˶ˣѵҪ﷭ƾҧأǸǿˣôܱŮǿ飿仹ǸƬŮˣ
ƾ룬˭ܱ˭ұ˭Ƶ
װģ㴩̫ˣ׿˿ƾϵ·ʵ̫ˣЦţȻһѳȥԼǰͿµҶʱһͦα˳ƾǰġ
ʱ׿ѾоƾĲԾˣƾȷʵǱˣƾ¼ͦġõ֤
ƾ˫ۡ˫ڰ׷۾÷·ˮеĺ飬͸ź⣬ôӰ
أ׿ʱѾͷԣ㲢ֻǶԱãԼԸõĴҩ
׿еĹذɿƾڻȥȻҪƾ·ֱӸƣȫȲȥһһˡ
ʱȻƾڴಡһһ⣬һ룬ֱ׿еĹذ
Ӵ׿һֱֻ۶˲ľˣذ˵ϣ뾹ȻǶ˹ذ֮С
ô£׿Լ۾Ѿûôȥ룬˫Ҫȥ˺ƾ·ȴȻꡱһ죬ƾܶȫ󲻵ĵط̳˸룡
ͺ˲ƾ˴һ㣬⧲׿塣׿Ƥһ˽ƬһķãЩȴԶԶеķ˲͸ЩƬֱС
׿ʹðǣֵǣȻо忪ʼһԣұɫЧ𽥼ˣ¶忪ʼһ¶
׿ʹһһѼոնڵϵҶþɶ˳ȥ
аٱ䲻ǰ׽еģٶȾͬṦһգۼʧé֮⡣
ʱƾ˵ЧҲȥûнҩģ׿ԼҲʲô취ûС
ƾһҲЧİ취ʹ
׿壬ͬʱҲƾ塣ҵʹܿƾˣƾ˹Ч
ܿ죬ƾͳɹãðһϸϸܵ亹ڳ˿ġҩ
Ů˵˭ôôĴҩҵĹ޷⣿ƾΪȵţԼСӢأ
ΰʲôҪ𣿡ũʸʱѾéݵſڣڻ϶ƾʵˣȻʸ˵ҳ϶ȻдٱϣʸıȰũλ
ڰũʸ˵éݶƾé࣬жһʱѶˡ
ƾ
ǣũʸ˽ʸ˵ķлǿƾ֮󲻽ֵΰô
𣿡ũĻ˵ˣ˿̵ƾոձƳһͷ϶к飬ͷе΢΢ʪ󡣵Ǵʱ˵ȣʵڵ˵е䡣ʱȻǺܲ顣
ոշһ£иֵŮҵéݣɫƾεľǰũʸˣҸոҲûԴԾͰ龭
ũʸ֮۵ĵΰôõôܾأ
ƾһԼǳ飬ڰũʸǶҸ
ũʵ˷ǳ̹׵ıԼĽʺޣ˿ǹϵŮǸǣȻǺǺٸ˽䡣֪Ǹ嶼°ѵŮͶͱ
ΰǴһˣʸ񶼿ȥˣ̲סָƾŮĴǿİҵĻ
ʸվеɫģƾɫ죬æ·ת˻磺Щлΰ񣿳ŮÿһǴ֮ڴʢл˿Բժֻš
˵ƾɫһûתõ˼Ͻٴת仰磺ߣҲ䲻ΰǲµģ
ƾһ߶߶İũʸ񶼸Ͻˣǿɲƾ
ƾѾõ֪Ϣԭˡʵʲô壿
˿ڲ࣬Ů١ֻǵŮ˲սʿˡֻܽΪרŸ䣬ÿŮ˽䣬һΪ֮ܶʹսŮҲСӵŽаٱٶȼ죬ܱɫóɱǺ;ľǹϵһˣҲ֮β̫ҪȻ϶Ҫͨġ
ũ˵˵žˣʸϽѻͷ˵˴¶Ǻ;ľվһսߵġľľһ㶼ءӦģľľҲֻ֧֣һĶǾľ˰ˣΪġ
ƾ˵ͷÿɷ
ʱʸΰ񣬾ȻĳӸðȥѳʱͿƾ֧ǡҪȻǾս
ΰ񣬲ܷŹǸҰˣƴֶ˺˺ƤҲһҪץũı̬
ˡƾ΢΢ҡͷҪȥңò˶ãͻԼϴġ
ʲôôܣʸͰũһͬĺȻʸ˵ԲΰǲҪǸǶ˵˽⣬Ǹƫִ壬ǴϴģȻǵǵʱǶģǲܻϴġ
ġƾƶĵҺܿ졣
ʸͰũƾ˵ô˴˶һۣû˵ʲôǵȻǲƾĻΪǻû˵ϴʱ򣬸οڵǸ֪˭
ʵʸͰũǿ鰡òðǿƾܽӣҲֻܵͷȴ졣Ȼƾ˵һ͸߹Ƶһһҹƾߣſ᲻ܿ
ƾɶڵı˫ۡ
ԹŵʸͰũоͲסӣʵ̫ѹˡΪܹ֤µ˭˭˶ҧšʸﲻ޿Ϸ飬Ȼƾ˵ôƶҪûƾһ˻ôǰװƣ
ʵʱĲֻʸͰũżѡʸ̲ס˿ũũҲ˴˿̾ȻͷһδͬĹ۵㡭Ӧǲˡ
ǾʱéȻһöΰ׿Ҫ
ʲôʸͰũüͬʱһֱ˱һӾͰѺúõéݸ
˲ͷ϶éݣʸͰũϽéݿȥȻͿéݵſڣŮǵǰ棬һƯϢŮڵϣһǴϿѹ
ȻˣũҧԼͷ
һʸứģǿ˶û뵽Ȼƾôľܾˣܾ;ܾ˰ɣҪŪӣ٣Ҳ֪ܻȥ
ȻˡƾֳЦ⣬֪Ů˱ȻƾϿǺܶ඾̵ģԼ˶ûʲô⣬Ϊٶ֡Ǳ˱̴˵ĻҪϽȣֻǼڶ̫ˡ
Ŷˣû̫ġ
׿ѹˣûзԼԭ޴ԭΪԼߵĻӦòµġȴû뵽ûصԼéݾѾ֧Ųסˣֱˤ˵ϡ
ҺѾӪˣ׿֪ԼʲôΣաΪŮҪõŮڵʵ̫ˡ
׿оԼĻȫľˣÿһ缡⡢ÿһ졢ÿһϸҪһָҪʹȫ
Ůôˣ
Ϊʲôˤ
׿Ӻܿͳߣε¶һһҵҪȴǵŮڸ֧嶼ôļѡ
׿ԶԶľľѴԼ˵ʮּѵ󿪿ھֱؼ
Ůжˣ
꣬С
ֹ˽Ϊ嶯¶ȻָŴҶûһʲôʲôȥԴؿƿ
Ȼ¶һ׿ȰŮéݣ¶óƵĽҩԼһ׷
¶ȴԼĽҩ׿ôǽһĪչʱ׿һƴ˵˹ؼʣ񡭡
ŮҪǴȥǸһˣ
꣬С
¶һ׿̵ʱ̧ƾéǰǾ֮ǰһĻ
ΰȾǵŮɡ¶˼ƾһ˵ü˳Ŀˮӯӯ
˶Ůûһģһ˫̥ƵģһСŮ̬ʱƾʸͰũ޲öƾӦˡ
ƾ˵ͷ̧ɡ
л񣡡¶ֳϲ֮ɫʪĽëǿĻһΡȻʸͰũ
Ůһ׿̧˽ȥƾں档ʸͰũҲŽȥƾͷһ֮ʸϾס˰ũʲô֣ôСվ𣿡
ũһ㶣ץץͷҲԣҪȻȥ˰éݵݶϣ
޸ƨʸһۣʹʹɫũվ׹ˣֻôͷɥĸʸһ𵯿ˣԶΪƾάʮ֮ڵ˴졣
éȷʵСΪԭǸƾ˯õģƾҲֻܱ˲ͷѣµĻܱ֤Ų쵽éȥᣬũǸʵˣҲһ͵ϣȴҲ֪ƾéݸǵøߴЩƨ£ʸֱ˦ũ½


393 ˵İɱ
Դ˿׿ƽ̯ŷéϣƾ¶Ҳֻһˣ˵ζܽСƾҲ֣Ѿǿȼ粢ˡ
¶ܸ׿ȻҲĵˣܴĦ⡣ʱΪŮİΣ㲻ԼͬĶƾʩչܹԻƾƾܰΪã׿
ԻƾҪԼ֪ɢһ㵭㣬㡣
¶֪⻹׾Ͱƾ£ͷŸոתѾָס˲ŮûӦ͸оһɴֱӷɳéݡ
硱ͬʱŮݺݵˤϡ¶˿̱ԣѾԣﻹˤʹʹͱܾʹҪҪŤҪѰͷֻľһֱֻͦͦڵϣȴԭǱƾʱ˳ֵѨ
ߵƾѨһˣһУֻ΢СļٴֱСͨ졣
л񣡡ʮ֮Ծάİũʸжӯֱ찡ƾȻ̣÷ָͺҶзݣԺƾбͷ
ͷɫǻûüȥƾéдվű𶯣
ũʸʱһֱֱվˣ˶һֱۣ⽹۵ĸо
һˮİũʸʱŷŮԾŮӱӳһֱûͱűˤƣȻ˵ͦģûһֱŰ
ũʸΪûԹҲߣۿŮһŵĽһϸϸܵ㺹Ƕ˴ġ
Ƭ½һŮɣȵǸ£˼ǵǳ˻ʣ¹ͷŮȴǲեɲݣ
ŮɾȻñԣô£ũʸһۣоѵ˵
˿ƾרĶԸ׿˿̵׿ʵǰδеǱ鲼СС˿ڣһӤСſš
˾ȵЩ˿ڲûѪϸĻᷢ˿ٻźɫĶѪ׿ԭܰ׵˿̶巺źʮˡ
½ҽѧˮƽϣǲ֢֮ǰ׼ײˡʵƾǸʱֶǱɣֶʯáһ˾ͻ嶼𲽸õ༫Ϊֲ
ƾȡ˽ҩһöС˵ĩȵ׿˿ϡͬӤС˿̱㽫ŵĶѪ¡˳С족Զ£ˣʼϡ
׿̲סһҲ֪˻ʶġƾָ֪о֮ȡΪʯáΪⶾͰһжʱ簮֮γϣⶾ֮ʱ纵¶Ѹ
ƾҲֻһϸĸҩȻ׿ǸŮôļƻҪãƾⶾȴ޴ԭƾʩŴҩǺũʸƾŮĶ֮ƾҲȻˡ
׿֮ǰƾӵ޽ӷģԵ׿ǧٿףֱ۵ؿڣСȣ洦ɼڡ
ƾҩҲ͵ڱĿȫ˿ƾ壬׿ʵڲһߺðˣָδһ£˫۸δбһ֡ļٴϢֻδţר־ĸ׿ҩ
׿ȴΪѹľδⶾĵطʹⶾ˵ĵطȴͬ˰ǣ߶Ķ飬㲻ľͷ˳
ֻƾ˷֮£޼ŨһϣϮƾ𲻵κáֻ׿Ų֡Ħȵ˫ȣָȥ£ȴƾѨá
ֱ׿һʪܵ㺹ڵҪ֮ļƬҶҲ֪ʲôʱ򻬿ˣȴǴйȲ֪
ƾܿ׿Ϻҩۣιһҩչ׿ȻΣգƾ㺹üѹӣҡҡͷ˽ָɿСϡмѨѨ͡Ѩ㼸¡
⼸Ѩ֮Ѩλƾɷ˰ضϣɫĥȴû뵽ƾջָ׿Ȼ˲Ӳⶼ糺һƯȾ۵Ĵȴ׵ģ㺹ǽһͷ㷢ʪ÷·ˮϴһ㣬ϢĶ϶ϣû
ٷ֮ʮϵŮһδԸ߳ƾʱҲȫ̸ȥ˼԰Ů˵ĸܣƾ֪˿׿ʵǵ˸߳ˡ
ΪΪԼض׿׿ʹءⲻ֪˿׿һҸԼԸʱ̡
׿ǰδеһε߳εĸܱŮһӵĸ߳Ҫ֣ΪиѨԡҲ׿һõĻ䣬Ҳݲµڶˡ
߳׿оˬƣ¶˵ȪϢжŷĵ㡣ɫƤϷһһķۺ죬û̫ϵ߳ϢɢһȻķҷݵζƢ
׿ڿ֮ȴּΪԷⶾȴˡ߳ˣʵûˡҲƾԽ⣬һᰮ˭һ̣׿һֱ˵ĸоԸ⳼˵Ŀ£ֻҪԸ⡣
ƾ׿Ѿûˣֽ⿪׿Ѩ򵥵ĵ߰ɡ
ڸ֮߳е׿һгȴǱƾͷһˮ뵽˶Էݣ񰡡
׿ͽȻʧ䣬·һ飬յվ߳éȥĪüΪ⣬ۿתŮѾԼˡ
߳éݵʱȻʧֱǸѲŮ׿ŵ£ΪǰũʸɵĺأһôΪϲ˾ʸϷ𣿡
ũʸɫͬʱƫƫ˶ǲ׿˼ôҲ˿ڣֱǲѴֵ֮͵Ϯɱ
˭֪׿ƾʲôأȻʱ˵ȷʵеִ٣ǡũʸ񶼾ȡͷԡ
ǲӦ׿ɲϾôŹǣŭʵǵװôˣΪʲô
¶ڵϣֱͦͦͦʬһ׿ǻȥũʸƴˡ
ũʸ˴˶һۣ˵ⶼƾɵֻüװƣֱӵֶ˵ʵ̫ˡ
ι׿ոҪ쭣Ȼ¶򼸺ͬʱһԾ˾ʧĻӻ֡תתӣͺǱµһ
ǣ׿ĪĿ¶ڸʲôƽʱ¶Ǻܵ£ôô죿
ԲŮʧְŮ𷣡¶ֵ̿ĵϥ£ҲԸոշе־Ͳ⣬ǵǴʱı
ȥ˵׿ü뿪Ƿ֮صĺá
Ϸ̫ŹֵˣѾȫ׿ֲ֪ƿصľ£׿Ϊƾ޷ȷжϣѡ뿪
ص¶򲻸Ѹոշ׿ʵһ顣
˵ץסǵ˲䣬ǵ弸ɿĴ˼£ȻǾͲ˵ܶˣ׿ü뵽ԼҲǱƾ˼ȻҲãҲ˵
ǵǵġ¶һͷ
ΪʲôǺͬʱܶˣ׿׷ʣԼǱƾִ˼˵ܶ˵ġƺ¶Ĳ̫һ
Ҳ֪һֱŬ嶯һ£ʼնȻ֪ô£ܶˣָֻ˶Ŀơ¶˵ﶼеܿ־壬Ϊʵڲܹġ
׿ĿɨˣһԽǲƭġ̾ĵȻͬʱָ˶ĿƣȻΪ֮ҳ֮Ͼ˵ܶˣʩչķʵ̫ˡѵ˵𡭡
׿һ䣬¶鲻ԽһͷҲôΪġôܹô˼飿
Ļ׿ĿɢƬ̣ҡҡͷӪأ˲׼߶ȥһľͷ
׿뿪ƾڵé֮ҹĻ֮Уױ˲ĺӰϢƾéݿ
ӰӶߣűոްƤƺĸ֡ǱһŶСĹһͲ
ӪΪ˰ȫ룬ÿһľ붼ȼһ𣬼ãҲܹ
ӰڵºڵӰںڰǱоǵıܣûоκ˵ĵƾéݸٿĻͲܳʱ䶺Ϊ˱ʾأƾéΧ֮ڶûéݡ
ǶԣѾˡ
ӰǻڣںҹＫΣΨһеǵۡǶֻ۵ģֻֻۣͷһֻ£ţ˯
ԼõģڸԽλ֮˶Ǻ£˫ۣһֱŵĶͷֻ۾ʱˡ
ֻۺֻۿûʲôǰ׵÷۰׺ͺɫͫס
ҪСֻۣûֻ۵Ŀ˾ʧȥ˳
ժ˱Ĺ߹Ƴɵİ¹ټϳ޵ĽšɵĹңܹڶ̾ǿɱ
ǻԼİ¹һ׼éݡʱǶͷǿ֪֮ۺȻĶ𽥱ɫɫͫ׿ʼԽԽǳԽԽǳ
¹ȫ˵ʱ˵֪֮ͫ׶ð׵ý͸ûֻͫȫ۰һ
ڰ¹֮ǰ˵ĹҲڲϵ΢ţƺ׼Ƕȡֱ¹ȫǵ֪֮ͫȫ֮ǵĹҲͲٶˡ
ͷ·ܰ㱣Ƭ̵Ʋ䣬Ȼдԡһ죬ǲˡԡԭе죬ֵܹҹڱע⡣Ǻֵǣһе죬ϵʱ˲˿ԺӵĴ
ݡ
˲Ƕé֮зȥ֯һż˵ļһֽ㺮ѻĹëģֹʱϢǵëɵļҲܰεС
˰ǵľӵ˼£ڼ̵ʱǲϵһ֧֧·ֲֻϵİµļϹңϷֻֻظĶǲе
ʵÿһ֧֮󶼻΢΢Ƕȣ·£ǿЩļڿµĹ켣ͻֶᷢǱ˴˲ġ
ǵ֪֮ҲڲϵţƵʵĴӺڱףִӰױڣٴӺڱסƵʺٶȫһ£֤ǵÿһ֪֮׼
éȫ𲻵κ赲ã׵Ĵ͸˸ŵéݣֱé֮СڽǶȼļȾ׼Ե˰ѹȫйȥ֮éֻ༫СĶѣһҹĻЩСҲéݵʧ
ȫļ֮˶۵û΢΢鴤亹ͷǿ֪֮۲Ѫ˿Եʮƣ
֪ۣ֮˫۶ֺľȫĸоûʱȥϢȥԼǵʮܻյ᲻˷ѵġ
˱˴˶һۣȻĵٶéĿ϶Ѿˣһһûܹùϵļ͵ϮԼ
߽é֮󣬿˽ҹҪ͵ϮĿ̲꣬ס¶Ȼ˵ĵЦݡ
ֻƾ¶ļţˡеļˣŻ˾Ȼơ
˶Լļе⣬Ǿ׼ǰȥλԼļʱЩ鸲ƾϵļȻžԶ׹
ֱһأͬոհ꼦ëޱ𾪵ǵĿϾȻһëմһûУЩΧƾΧһȦǣһë̺ӡ
˾ʧ㿴ҿ㣬ǰδģҲǵȫ˿հס
ʵ̫ˣǵļͲÿһͲʮ֧ÿЯͲʮ֧˾ʹһٰʮ֧
ôļȥ㲻׼䣬Ҳúôһ֧ϹèҲһ֧аɣ
ȻһûУ
ûУ䲻룡
ʱиһ֣ץסڡûУʵеķй켣ԴͳƾǾʲôһھƾдʮҵľ뱻ʲôεĶ赲סˣ²䵽ƾϡ
ѵ˵񡭡
˶֮ǰĴţȻû˳֤ʵʵȵܻͻಿ˵Ĺ¶ֲҷ⳴ȣ˲֪˲
֮ǰǵ峤ⲻģֻԶﴫѡǾȻҲˣϾĴ˵Ȼһֱڣȴû˼ġڿƺһж֤ˡ

һȫˣǶ¸ҵսʿǶ֣ܳǲǿĵˣҲ͵ĳޣû˲
˹ʱԼéͰһ̵ʳšַַֻۡɴϹǴ̺֮Ķּ֮˴ķĩкͶԣƳɵĹʳֵҩ
ַֻʳʱǿҵζ֮ǿҵ˷ܺ˷ܣʳͻ񫡣ڵףԼ۸񼫸ߣɲʲô˶ġ
Ҳſʼڸ塢ϲƷ˹Ƽ֮ξİ⻶ַۡ
ϰڿʱõ˸˹ļ֧֣ɢ֮ûлԼéݣ͸˹ַۡڶǿ᲻ôҰǰＱ飬ҲνˣϾǰҲû
ﲢûдϲˣеǿԲսģеǿͬģеǿһɫȮġ
˹ǰһɫȮѣ˲ǡ
˹ӪشΧȽΣҲױʱ˶еκˣ˹ż򣺡İɣҵ˳֣Ǽһˣǵģ
ϵܣҷģЦţʳе࣬ʱѾˣֻ»ȻȵģһŻҪйȥȴҲͻƿڡ̲סԸ˹˵ϵܣ⻶ַûŮа
ҶҶٺٺ١˹֣ܿéŮˡʵ˵Ůʵǹģνһڰٳ󣬿Ů˻ڵģѵմߡ
Ȼڸ˹ԣ⼸Ů˶ŵϺŵŮʵϰǰκľԣͷĸȥɣοǿŮˣ
ãۡЦţԸ˹¶ղЦݡ
Ů϶¶߷֮ɫȴҾܾ峤˹һ֣ǼŮ˾ͲòΧŵĲȹ¶С塣
ܺ裬Ѿǵһ̸˹ˡǺԾǰȥź˹ͰܿССéʹˡꡱĴϢҵĶéݶƺҡҡмéݻ
ڶʱҰսһЩȻǺѹѹȴѾӰ˵ճ
𡱵ֶ˶صټ֮Ϊӡ̲ȡϸͬʵӲľɣûܹͳȴԶ
壬ŸϴٿԤμϴʮ壬ֶ˽ʮ
ֶ嵽Ķʮ䣬޲ϵ˿ڣǴﵽ˾˵ڡСֻһٶ˿ڣȻδҲֻһС䣬ಿڵڶСȫĻֶᲿ˿ڴﵽʮϡ
ֶǿƣ嶼ԵúС簢塢塢ȵȶֻϵ˿ڣľ嶼ֻмǧ˿ڣЩ˿ڼĻҲܴﵽ򣬲ݺӡ
Ȼֶ岢ֻһ˿ڣֻҲʮܹ֮ϵ岿ˡԶĵطһϵϣϵ˼Ҳδػ˼ҪҲܰʱϵ
ˣҲǽʱ֮ĵһδˡ˿ܹﵽʮζһɿԺӵ
᳡ʵԭʼһƬΪĿյأĵشһƽ̹ߴľʯΧžʯһȦµİڷһŵĳľʡ˵ǳľʵƽˣ΢ѡ
ߵ۹ĹһܼªǶصֶˡľˡ˵ԣҲȫˡ
׼ĸ嶼ν
͸˹ȻҲУֻǰһʵ̫ˣԾ״̬̫ãԵЩήҡ֮Եݿ¡Ȧڣƽƶ˼֡
Ѿǰλϣƨֱռ˰ɣŸ֪ʲôĺڴԴΪֻܾ£һǳԣ˯Ϊ֮ŬԲܹô͵ˣʵǺѵá
͸˹˵ɫܹŹ֣Եúֺһ˿ŭ⡣
ˣˣ硭͸˹˴кú죬õͷΪش
ڸ˹ȥѰԼλáڸ˹ȥ֮ȴһѳס˸첲
εͣ˽Ųĳ̶ֳ϶ֿѲž⡣ϲŮɫϲȾơϲʳַۣ˻ָ԰ҺͲһȥ䣬±֪ȥ顣
ֻһ˵ĲʱΣðͲһ𲢼սͼΣǸʱ򰢷ϲѡǵΪ˵Ĵ䣬ʵԶԶʱ򣬰ˣʼø˹Ҳ
ô£´Űüͷ˵Ҫɴ£Ǹ˵ҪϢѵȥҸ˹ˣģ
ҲûȥҸ˹ǼһﲻʲôˡϢǡ岻̫е㲡ˡʶ˻ѣͲǱ˴̹ĺѣǰѾǲʲôʱʼʼԲ˵ٻҶǰݸġ
ˣҪҪȥҽɣ˹ĵĵ֪ԼѽҪΪ˵ʮǴ¡Լѣʧȥûᡣ
ıܿ˲˹ĵ񣬵ͷû£ҵܰͦһͦͺˡҶˣֻһվţҵѣңû¡
˸о˰Բԣ벻ԼѻʲôȥƭԼðıеΣҲûȥ룬ֻ̾˿ſ˰Ϊ״ġ
ûкͲ˶˵ʲôͷҵԼλʶһƫͷ͸˹һۣ˹¶ղЦݣððοˡ
ܹõΪѣһջķҲֵˡʵԼҲģֻǷ곡ϷˡοԼˡ
ںͲ˵ĹϵӦòɣôˣһ֧Լģ𣿰Ҳ˹˵ͷ˻һЦ
˵Ŀ⽻䵽˲˵ҡҡͷܲϲ˹ˣû취Ҫ󰢷뿪˹ֻΪʱɣҲȰοԼðˡ
ȻõѣǲܾԼͰ֮䲻֪ʲôʱʼһεǽڣǽڿţȴ·˵ġ
ڲ˵ļͰӻһЦԼڣѾ˸˹ԸԼӡ
òġ
Ȼ濪ʼǾǵһضÿ˵Ҳ֮
Ⱥڶݵɧ֮ͷ֪ʲô˾˵ע⣬ܶԭŵ˶վԭվŵĸǲĻֱۣڶݵľ֮ʱ뵽ˣͷ˵Ǳ񽵷ĳޣ
˼æҲվû˵ܹޣӦ˵û˵гޱ
Ҫۿǲ˼ĴһҲҪǸܹһġ˵е
˻ۿ֮󣬲˲һʶĺ˺ü˫ȲԽĴ
Ǿǳ
ó񣬻ŻȻһļ׿ǣ·㷺źĺ⡣ӵԾ޴צӣڼ׿ǰĲȫһ׳ķë
ͷϻؼ״һĹǴ̣ǴһһӦͷ·սʿĳꪣ׳޼᲻ݣ
˶Ǵ̼峤ȣ˶׳ꪵڲ໹˶̡֡ĸëһ׺͸ëֱ˵ɱ˷ɱ
ÿ̤һһ·ضɽҡĺ˽̤ʵʵڵ⣬ܵһжһ·ĸëи
ֹ赲˳޽ŲĴ⵽ë֮·𱻿һȻ£ʯҲëˢһ֣
˺һɫɷף෢ɣһ


394 ǶѾƵ±ϣû·
ڴ֮ǰһֱһıǷ紵Ҳδһ¡
Ч֮󣬲ֹǲһˣ˶ڰв²ⳤ޵ǻĻġǻģΪʲôͲһأҳʮ춼δȥʳѵô˵ֻһʬأͻಿٻ
ԲŻôô뷨Ǵʱ޺Ȼʱ˶סˡ
޿£һֱᶯĳ޾ûʲôˡҶóûʲôµʱ򣬳޶ˣǲŷԭµֻǲᶯĳޡ
ٵСѾ˫ȷĵڵϣվŵ˶ޱ𾪵Ŀǳ޵ĳϡﾹȻиյ棬бӣһţŵײųꪡһȴ£΢΢ζͺڿµĳϣֻšһ鳤״Ĵʯͷ
Ǹ˾Ǵ˵е
ڿƾ֮󣬲˴һֱͺǰĴ˵һģһ˻Ϊϲˣڿƾ֮󣬲˸оԼ˶ͷһˮ
ǰһͰ۹ģȻ˺ͰﶼģΪĳЩҰļֶΡۿ˶е㾫ˡ
ⲻǼٰİɡһҧԼָϣʹԼῴ
⡭ĵĿһ۰ǰǳƶĸͻಿһͷǼðģôήСأ
Ĵ˵ֶֻ嶼ͬƵĴ˵Ϊ峤Ĵ˵֪٣ۿģ˵ģԼ
ǿҪ⵽Ǵİ
ûע⵽˶ԼĻɣʱѾȫˡڿƾٰı֮͵ػͷ˸˹ͬʱ˹Ҳ
г˷ŭмҪĿţ˹
˹öôƾš
͸˹һ׵ģɸ˹ɳܳȥɱƾֻҪƾһû˭ܹԼ
ǰһŸҺ͸˹ôݣΪſ幭ֵİɱʵڣƾȻȻĻţһô֮Ƴ֣ðܲ־ŭ£
˹ֻ޹ҡҡͷʾԼҲܷѽ⡣һҹһ͸Ͻμӻˣ˹ûüȥԼ¡
ѵ˵ʧˣܰ˹˽Լ£ɹʻǰٷ֮٣δʧֹ
ȥҵʣǴʱ˿Щ¸ûʸ￪ᣬﶼֻǸ졣Ҫֶ֪жʮÿҲֹһˣĴͳ˰⻹жӳǧΪһӣ˾ʮӳ᳡Ѿۼ˼ˣʲô˶ԽǾ͸ˡ
ȻʣǸ˹ȴԼ¡Ȼɳȥִִɱ񣬱Ȼǳ˵֮ҲǸ˹εˡ˹žʧˣҲṩԼҸ˹һܹߣÿһ˶ҹơ
Ը˹԰գգ۾ݳԼ˼û£ǲṩǡ
ﰲο˵㣬ֻҪ˹ɳûĻʹǸ˹Ҳǰȫġǹ˸˹˹Ҳ¶İɡ⣬ҪȻԺ˭ҹӶɱ֣
ûҲûϵ￴һҲĸ˹ֿһĲˡѵľ֧֣֮⣬ľ̬Ȼ֮䣬žľ岻Լ𵽷á
ֶеһЩС䣬ںԿģҲһֱ԰ͶƱĻԼȻռŴƵģֻǾưˡ
ģȻмڷ˵ˣֻҪȻġһԼ侲ǰһȣϻַۻŴЧðﻹеκģҪоԼģԽ򶨾ԽԵüꡣ
˵ĿⶼеƾϵʱƾҲڿˡ
˵ʵ˭ûƫƫ˶оƾĿ⿴ԼǾ̲סͦţǲͼʶô
Ĵ˵Ѿ˺ܶ꣬ܶܶꡣ
ۿ⻹ͷһΡǼÿһ˿ۿƾģƾ
ôó˷
ôźڷͫ˫ۣ
ڴ֮ǰĻɣڣ˷ּηֳݣ֯һʱ֮˽ʲô
Ȼ֪˭ͷģǿʼһµľµģܿʹȾһ㡰ĹһƬ
ģﲻüͷƬ½û˫ϥģǶ峤Ҳ˫ϥݡ
˰֮⣬𾴵ھǵϥݡھȻô˶˫ϥˣҡôŵʱ᳡ƺֻʣԼš
￴˿ԼĺѲˣֵİëѾڵϵŴڵˡ
ôѾ۷ð־ŭȻһ˹˹С֡
ͷһ˹ʹƣײ˵˼ȰʶʱΪܡ
ʱ˶ڹݣֻԼǲԱ𣿰ٴҲ֪ǹͷ񣬶͸˹ɳɱִɱʧܵںΪ˱ܻһ£ֻҧͷȥȴžҵҵĵ·ҲҪɱ
޸ƾ˻᳡һ࣬˳ԹԵķӣĹǴȥպƾλڻ᳡֮ϡ
һݳȻûʲô顣ʱ˿̣ǰ͸˹ЩͼҰĵļһҲҷκҰĻɱ˵˫ۣʧȥǶÿھԵǰûʲôǲᱻ۷ġ
ʱ֪ʲôʱվмƽ̨̹ľʯϵʸͰũѾϵ˰ӣ𡱵Ѵҵעϡ
ƾеĺϷ磬ǰûͬˮ䣬ʱʸͰũȻÿһڹͬŷнϵĻͦĬ
λΰ֮£ǵϴھҪʼˣʸе˵ҵƣȻǻ칫˾ҵ֡
ҶѾ֪ˣһʮĴǰδеģҶ˵Ը֪ÿλ峤춼뵱𣿺ǺǺǡ
ʸͰũӶЦȻʸΪũΪƽԱ߸һ䣺ʲôʱѡأ
𼱣֮ǰǻмҪҪʸصС۾ÿһصڰ˹ǵͣ¡
ʱð͸˹һ˲ԼͬĶһۣӶԷĿпغͽš
ѡ⣬ʲôҪҪ
ѵ˵ļһĹǣ͸˹ᵽɤˣ·ʱ
˶ǲ彩Ӳ߬˫ȭӶҪۿɵõˡ˺ɵĿԼѣ˺ȻԼѺ񲢲˵ҳϡ
ʸ˹ӣ˹һЦȻһ֣ôֶԭﲼﲿ졭ϣ£
͸˹ǳĺһ˹ǲȥͷϵ亹ǸոĽˡ֮ǰɱȥɱƾع˵Ļɾûô׽ˡҲƾͿϲʲô£ٽǲ䵽ͷˡ
ʸһǸţȴǷ࣬Ӧûб¶ʼĵ΢΢ţ˶ȣһ˫ֱϥǣһ˫ֱǰ·Ϸһڡ
ϣֶ֣Ҳİʮֶ岿ֻ߸˵ϣ£ʶϣºĸֻ䡣
ټϰﲼﲿѾˣҲû˸ʲôӣϣʱʮ壬ƾʱֱϵ¡
ϣվľʯϣһİĮϣ¸еԼǸոճӤ
ಿ̲ʵϣ±Ϊ飬ϣûѡ񣬰ﲼﲿѾˡ
ϣ̾˿ʶȥĨǰĺ飬־ԼʵѾɥʧֻֻ֣ʣֻ֡ǰݳͣϣڶݵĴ֮ĸĳȥĨʵûкֻϰ߶ѡ
ʯֻʣֵֻϣ£治ٲ˶ֻЦţƬ½󲿷嶼ӵֱ۵ģǻᳰЦЩֻһֱ۵壬ϣȻҪЦĶ
ܺЦ𣿡⵽Ц֮󣬱еŵϣ·侲̯ԼֻۣչʾҿҲĶ֫ڴİ̺ۡ
ЦɣЦɣΪò˶ãҲϣºȻЦ֪ʱǻһֻʧȥֱֻأȫʧȥ
ϣ¶Ƥϲݺύİ̺ۣʮֲֿϡϣ´ЦʱʮֵҲɹ˸ķŭ
˵ʲô
Ƕ񶾵䣡ϣ£Ҫɱ㣡
֮ж֮ˣ˶Լֱϣ±ŷŭ߻ϵʯžʯϵϣȥ
ģֻ̬Խһ°ˣΪʲôҪȥȺڸ𣿡ʸͰũʱ޲ɱϣ£ǵֽŵĿƾϣûмŭ
ãûжŭȻڵڳ޵ĳϣۣ˯ˡֻ˯ˣôܱƽⲻģ
ϣһ߶žʯ±Ͷʯ飬һЦŵɣɣѾռƱءҪ˶þͻɱƬԭʱҿǻǲô֣
һɾͬһʯǧˣʱȫߵǶıͣʯͷҲȥˡ
ԵϢƬ̵ĳ֮ڳǾһȺӬ㡰䡱ۿˡ
ѾռƱأ
û֪ϣºİﲼﲿƱصģǳʲô
ʲô㻹û˵𣿳ǳ޽డ˵Ǳȳ޸£
ƱصԭԶأҪҲûôɡ
Ҫɱô죿ǲǵĶ֣
ϢѾ漰ÿ˵ˣĶǲ峤û˱ǸֹϵѪ⡣
𣡡
ƶİ˵ȻֹҶĿͶ˾ʯ֮ϣʸŰӣϴһ˿εļ˵ϣ½Ҫ˵ģܽ֪һЩ⡣ڡҿ԰һ𣿡
ʸĻ˺ܲǴʱѾûƽЩ֪ˣȴ֪˻һԭǱΪԼ֪ˣ˼ƻǷԼԭʲô֪ǾúܶͬʱҲ֪ϣ½Ҫ˵ʲô
һϣ´ÿ϶غ͹עڱԵĿ֮ԼĻ֯׶ķʽ˵˳
ðɣô¿ʼҽܣеӦʶңҽϣ£ǰﲼﲿ졣Щ֪ﲼﲿԭǸƱصǧ˲䡣
Ʊص״ԭӣﲢûϵĴ䣬Ǽٻ߼ǧ˵СͲ䣬İﲼﲿȻǿȴҲһɲС
һֱķʽŵģ֮ûս֮ĹϵǢƱصݶƽ
һ죬ְݶƽˡľӴ˹ҿܶԳֻ˵ûۼôһ¡
ǸȺֳͬɼòȫͬ塣еĸߴͣеİСǵ廹һЩ޵ĺۼɵǽɵĳ˫ˡǺֶмƣһ˫ֱȴĹǵ
Ǻսʱǵ͵סǵĹǵиǵ˱һʯìһնΪΣ
˵ʱϣµ϶ǲԽֳ־飬ȻѾӵԭѪɱ¾ӾͷգǻʧѪɫ
һһսǸûʤ㣬ĸֶ˲ܹɱһ塣˲࣬ķʽеĴ򣬿˭֪ǾȻܹƳޣ
ܿƵֻһЩе͵ȳޣǴҿһ£˫ⲫսʱ򣬺ȻдĵǳɱҲרǵɱ̻ܴ𣿡
Ǿ㤵ǣǳ˵ʱ򣬾Ȼдǳ˵ĵ·ˡǾԼ͵˼ߵ⣬ɱǰﲼﲿһǧ˿ڣӵԭľֻʣһٶˡ
ϣµ˫ģˣ᲻˳һսϣ¾ԼĲܵħ䣬̫ˣ̫ˡ
ǶĬˣȻǺܶ඼֮ǰʶϣ£࣬ﲼﲿܾǵ죬ǵҲǳġ
ϣѾӦеãʸ߹ȥ§סļļͷʾοϣ̾˿֪Ȥֻ޲˵̨ѾΪֹ
Ҷ֪ͳ޵Ŀ£ǲܺǺƽΪͳ֮еľȫҪǷӶһУӶԭǵ硣ǾһȺǿǳ廹ǳޣǵУ
ԣ˽˴ᡣҶ֪ǽҪͬԸĵǳͳޣҶ֪Ϊ˹ͬΪ˽
ǵ̽ӻرռƱصĳѾʼӶĲһֳѾǵԭ
ͬκˣҪΪսǶѾƵ±ϣû·
ʸ˫ֱۣг˾Ȼ
Ƿ첢ǿңеѾǻеϳ˿־Ƭ½ϵǺܴҲֱܹɲɵʵϲ١ˡڴǵС̡
ʸоԼѾˣѾѿڲŷӵ˼£ƺȻЧ΢ⲻܹҪǳ̫£ʸûпƥ仰š
ʱƾˡ
˵ѡƾȻ׳ôһ䣬ʱȫȻҶŵĿ˸߸ϵƾǶ־֣ʸƾѵʸƾΪʲôƾڿڲԼ̨
ɵ˰ɣﶼ̲סЦˣԭʱѾʸǸסˣﶼһʱû뵽ռķӡû뵽ƾԻٳǣð˷ֱܵӣ̽ƾʲô
ʸҲ֪Ļͷƾޱίô¶ƾװ˭İ
˵ѣǻ·ƾĸкеĳǿԴԭӵ³ƽԭٴ³ƽԭӵɽӰɽԼӵԭӵƽ𺣰Ȼͳ޶Ӿ
ƽ𺣰һƬޱߵĺһƬ󺣣˵ľͷûƯ
ƾĻ˼ԣǸߴҿһֱӣӵľͷʱô죿
ͳȷʵӾҲᡣƽ𺣰һᣬǹؼǲᡣ
ǻᣬȥǸʱϻʲôطûбͳռ죿
ǶĬˣ˵⻰ǻҪĶײ䣬ΰ˵ġ
Ҫ˵ûд˱ȥһ޿ˡ
ʸмĿһƾ˵ĻЧܹġͬĻ˵ȼһңƾ˵ȴȫ
û·ڿһǵһ޿ˡȻ޿ˣΪʲôսأɱޣԾΪʲôǾͲɱ壿ǾͰѳ嵱ɳȥɱɱɱɱɱͳޣԭǵ磡ֵܽǣֻҪյʤһǵģʸȴɿģʱ˵⻰Ҫʵö࣬Ǵ˿Ȼͬ顣
˵Ķԣǻ˵ȥ˵Ҫˣ˼Ҿ͸𣿡Ȼ̨վ˵һӾͽ˵Ŀⶼϡ
Ů׿
ﲼﲿ˵ԭȻ󣬾Ҳûаﲼﲿˡ׿ĻܱҲ飬ƽʱĺϹ˶ĥ͸Цѡˣǽİﲼﲿǣ
׿ĻҲôģǴҲòϣ׿Ļ˵ҲȷÿطԼĸ֣ƸǺѵģǿѹͷߡѡˣôܾܿǱͷֻ̲ܾˣ
ʱˣΪ׿̬Ⱥȷ԰ڵҰļʱﰵֹţʲôʱ׿Ѿվʸһȥˡ
ԣľ峤ƽʱǰҲ˵ףȴԼ࣬һֱΰɻƣʮֻĴĴָҲͶ֪ʲô˼ˡ
ȻľԶվͬһģǶǰԴڵԱȡʸͰũʵΪĴڵģȻǱ󣬵ȴռ˴֡
;ľѾڱˣʣµжѾվ˺öӵģ
üͷţżڵƷչȥ֮ܿλ䵽ָСȴоĴɱʧںܱã׼
Ŀ⿴ԼĲˣ˵˵ͷȻվ˵ûʱˣΪԼ죬ΪԼ磬ǱͳƴҶû飬ҲϵԹؼѡѡ˭
׿˵껰֮һֱڹ͵͵ƾһۣȺ֮治ɫ٩٩̸ȴʼ̧ͷȻ͵͵ƾȴûȥֱֻҰһĤݡ
ôһ˵׿Цһ⼷Ҳ˵ҿѡôˣ
˻ǱëŵģԺѿ˻ˡ׿һۣЦŻӦ׿Ů̧̫ˣҲ뵱֪ԼܵҲˣáͷУǱҪѡһʵѡãôಿһɢɳϣǵҪͳ˧Ҫƥƥ峤˭Ҳ׷˭ġ
⻰˵ĵҲ˵֮вҲ׿һЦŶ˼Ѿѡ˰ɣ
ȴ׿һҲͰˣôأʲôô׿ôһ˵ôſڣ
ʸͰũһۣʱʸαЦſˣ׿ŮͲ峤ĻеȷʵҪѡһǿܹڡ
ũϽӿڵôܽǿأôܷأ
ǻ治ףʮ壬ֶ˾жʮСȵĲ䣬Ҫ˵ǿֶ˵Ĳľ߸ŸҲܹϵĲ䣬ĸͳ˧ϴ峤ĸֻˣףҺ˵ĶǷϻʸԳʼ磬ǶЦˣ˵ɫҲȻаë˭Ҳ
ҪȻȫͶƱũ⡣
ƽɴĸ˶ˣĸ䡢˿ڶ࣬Ǿĸ䡢峤ͶƱ𣿰Ѿ͵Цˣʸͺ˵˵Цһ˰
ѪȴҲֻ¶ЦҡҡͷʾԼ֧顣춼Цˣ峤ҲЦˣûĸȰ˿ڸˡ
㿴㿴綼ͬ⣬ⷨӻǲװʸϸʵˣʯͷƳǸ߸ϵƾһۣҪǲ֪ٵڣľ͵ʸͷǡ
ũòײסЦ飺ҪȻ̨
ǿ̫ܲƽɣʸ˵Űһָ̨ĳɫֶˣ޲ɣ첻ǿϧˣȻɣսУΣȿ޲ˮ֮У˭˵ӣˣ˴֮սǿҲ𲻵ð
ôһ˵ǸɫɣЦˣϳ⡣
ＸҪƨɵµšˮЩǿǱ˿ڻǱﶼĲѡû뵽ʸͰũô˹ĸĿأȻˡ
ҲУҲУ˵ô죿ũ˼֮󣬹ߵķʸ
ʵҵи⣡ʸЦ˸Ҷ֪ԭҪͨƱأҪͨһƬ󡿡
ƾѾ֪ˣָոմʱĵطϵһһһܲԽ
ŴԼͷҵĴⱦԴԭﲼﲿϣ£ǵӵʱʣٶˣһ붼󡣡ʸֳ˵ɫ
Ҷ֪ǿԿе͵ȳ޵ģЩΪǵĵˡԺǱ֯һǣǾڳ嵽֮ǰһɢɳȫɱ


395 Ͳ
⻰һڣֳ춼ɫסʮͷҵĴҲ̫ˣЩСܹԸ˵ģ
Ҷ֪ȻȺӣȻֳС壬ԼƽʮͷΪһС干ͬÿС֮䶼һľ롣ûʮͷСܶԸ˵ġǻಿǾսһΪֹҲܺǣǿ߿ԣʸЦеĿ̨£ĸܹʮͷǴҾͿԷΪ
⻰ʱðɣڵǿһûʮͷڻಿЩСȷʵ֣֮ǶڰЩϴԾͲ˵ĵˡ
սʿ޼䣬ҪȥɱʮͷȷʵȥѣҲܹɣֻʸйİһλӣҲʵҲ޷ǿƶԱ˰ɣ
ǡҵҲôȥѣϣܹСһ㡣ʸֻۣȭ裺ʿȥɱʮͷȴԼҲİֵܣ϶ǲеġˣ˭ҲԸ졣ҪһʵӢߵҲôģ
ƾҲôϣģԼȥҰļҶǿ⣬ɶƾԾ
СĶѾˣ֪Լ͵ġ͸Ҳͬ飬ΪֱӦǹƽˡɱʮͷǶҲ㲻̫ѵ飬ѵҲԶԶ˽ǵĳ̶ȣǶҲûʲô
ܿҶԼԸʸȫͨ
ΪвΪǿ죬Լǵ˸˵ʱˡվѴעˣҪ˵ˡ
Ȼȭͷ˵Ӳ˿أǶҪ˵ʲôܳ滹еңѾ˲١
λҪ˵ĺܼ򵥡ȻЩÿ˵ԸϣҶܹ侲ƽǧʲôӰŽĴ¡ͱ£ǰûзϣԺ󲻻ٷ˭ܵǶһˣĻֱۣʱ˲̫ҵ
˶ڰƲ죬԰ĵλ˵⻰˵ʲôǰĵλߣҪߵ޷ĵزҲͲƲˡ
ʱȻһЦЦ֮еıӡﶼأڰ˵֮ôݵ˵ЦԵʮÿ˶ڶ
˭˭ŭˣ˭ôǰʸ־ΪȺİŭɶȻվѲӡ
ҡƾббĲڳ޵ĳϣֱĳͷյĻһȣÿһۡ
㡭Ǳ𿾹Ƶĺͨͨģ˰ɱƾǵͻɲҡڴ֮ǰڳ˶Ϊƾҷŭ
ոյķӦ̫ǿˣҲվˣҲаˣƾӦ֮ҪֱήˣʮصĴ
ҧҧɴ淴ŭƾǶ֪Ǹ߸ϵģΰǵģܵģҲᰮǣǸոȴܵλ裡ҰҪзʸףѵԵ޹ǷôֻߣǼٵģͲʸǿƵĿܣ
ʸͰũǽŵĶһۣǶû뵽ʱ˿̰ﾹȻôĻػȻܹΪĺܰôӦأʸͰũѾŰɿ˵Ŀжֳ˻ɵɫ
ǰôԵ޹ʵ跲ˣѵ˵ǱʸǿƵĿ
ǳôͣ
ʱ򰢷뵽ǵ뷨һּ˵ǧҪɱ˫ۣƳ޿ǳ˵ǼһǳļϸԲܿƳޣ
ٻ˵̫棬˵˵Լˣ˳ڿӵװȻ򣺡Ŷˣʸ񣡰ũ͵͵ǣͶ˳ɣǲǳǰǶеȻҪһ򾡣
Ȼаţǰٳӵķ̰ȻʸͰũеܲҧ˵ķ蹷Ҳû񰢷ôġ˵԰ݵλ˵⻰ͦɿģ˶ŵĶ
ҪˣԸһԸⱻأ׿һͦˣûҪôжƾ鰮ԥѡô
ûΪĻù𣿡׿ߵĻǺܸġ
Ҫ֪ǰɱĸ֣ҪҲùǡôһ˵ҵǹȻ࣬׿ֳȴļһ䣺˲֪֮𣿷İɣͱˣǡ
˵׿˸ЦЦƳ˸˹һۣҲѾͶ˳壡
㡭Ѫˣ˹û뵽ԼҲǹˣ׿
Ǿ˵û׿˿Ű˹֤ѪӴ
ˣƫƫһ仰˵һֳɧҾͳװˣƾ׿Ŀ࿴
ƾ׿һ׿յĻرҲͶұ
û׿һӣƾҲаš
ƾ°ƣͷϱſڴļһﱻʿѺ
ƾĿ˰һۣ˵ĺܶԣһԵ޹跲ô
һȻͷ͸˹ҲǶ⡱һ£ﻹã˹ĺˡ
ɡ
˭ֳ졢峤ǶֵȻͷǴӱ¶岿ԼӦöǿˡʱƾԵǰʲô˼
ʿϳͷĿڴһһӱ¶òʱ˸ϳˡ
ⲻǸ˹ߵ𣿡
ͿʱǸվڸ˹󣡡
ұǸҲ˹͹š
ܿͱǱϳ˵ʵݣ˻ԶԶûƾʱô˼ܣ˽ʿܼˣ
˹Ҳˣʱָòվ
ΰ񣬻λѣߵֱаŵʩߺ񣬲֪ʲôҪôԴΰ𣿺ߣҿǼٵģǼٵ񣡸ǴĻҪƻǵˣѣ˹ɴ˳ŰĻ˵ȥˣſ˫ΧˣǺЦȳЦ谢죬˶Դǿˣҿǳļϸ
˹ôһ˵Ҳھʹ˹ͰǼᶨҪսֿˡ
ʵԭʸͰũҲǾòҪĺãĻᵼڲˡƾˣҪڲڲȶźŽһ¶⡣ҪȻΰ͸˹ǵĻǸʱըʱܺԺ
Լô˵ɣũϵֹǵۣһƵ̨ǰۣ֪۳ʲôʵء
еĿ˸˹˹΢΢˵ͷԼǺĵġ˹ſ϶˵ԼĻбҪٹĹľǸ˹ڰŵʩ˵֮ǰȴȻĸ
ŵʩţҪʲôʵʵ˵ͺã˭Ҫǲô˶Ź
ԣһҪʵʵ˵ʸԱ߲Ĳλ˵֮ǰԿİɣһ㣡
öļһ˹̲סݺݶʸһۣˣηȴ飬ΨһݵȡȵĿ˵ˣ˵ȵĵĻҶŵġ
ˣҿЦģǾͱˣҪȻ潵ǿô찡ʸƴڻ϶Ȼήĵĺˡ
ŵʩߡ˱˴˶һۣȻһϥҧָѪպʹأͬĺҰŵʩߣ񣡽ȵģ˵ĻʵаԣԸϴӢ
ֵǣǿˣ˻Զסǵġ˹жҪȻΪ˻ᱳ
򶼰ȵǼʮʥ飬ٴ˶Ǻܾصġƾԭڵһе˰ĿñҪеȴĵǷ˸ƨͬˣĿñҪǴ
ϣǷ峤˹ȥɱǰеéݣȴȻŵ˵˶ˢˢİѹŹֵ˸˹ø˹ͬһѹ
Ƶɫ޲˹۶ݺݵĵŸ˹Ҫĵ
˹Ȼһܣѣǲ˵ģһǱеİɣ
ʸʹ˸һĬĬؿʼ·ƾϵ˸˹ô˵аš
ŵʩѵ·¶ڵ塣ǵܸݣǺûһİ̺ۣ˹ġС֮˵ơ
ǡѣһѣ˹鼱ֽ֮лƣǡǰеéݣôܰȻǿܹһٰʮ֧Ҫûéȫû׼
ò˵˹ʻеȵģ˶֪ļ֪֮ۼֱǰٲ䲻׼ôܣ
޴񰡣Ȼ䲻ũǳŸ˹˹ȻҰɱֱɥĲ񣬾Ͳ´ŭ𣿡
ܣͲǵĿܣǸƭӡ˹ʱѾǽƱˣʵڰŵʩĵʱ򣬴˾Ѿ˸˹˰ɱƾʵ
ÿ˶гηģûۼĴ˵֮йǻԸƾģֻлڿ𣬰͸˹һٶƶ˵ƾǼðǵȻﻹеССɡ
ոո˹ͦ˰ʱ򰢷ȻҲҪվ˹һѡ˵˹Ҳ¸˹̰İйء
ԣǸƭӣǸܣҶ֪ĹжôҲֻ䲻ڴֻҪôҪôһﱳ˸˹ڵһָƾҲҵôÿ˹𣿡
ǻȥˣڶģƾֻߣľҲᱻ
ΪѾˣȻŵʩѾ˸˹ƾǿ϶Ѿ֪Ǹ˹µﲻܱס˹˹֪Ҳġ
԰ѾƵ±ˣҲ֪ôϡͿԼ͵˾ڵûķȫѹء֪ҪôƾҪô
ȻҪģͶĴһ㣡
ƾǹ䲻ĻҲˡǣעȥɱĲ趼ʡˡ
ʤͷأΪµֶ
һͿأ֮أ
ǰһһζĲǰΪֵáǸöĺɫˣһֱΪǸľ֣˵һʵڶĲ䲻𣬶Ҫ֡
ﲢ̳ˣ̳Ĵ硣ﵱʱһζĲǸӣɱԼλ
ǰѡ˺ߣӮˣɱ磬֪࣬˳֮λ
ڻǿǿ޵СǶಿĴپ֮ʱͬһζĲͶƴƣ
հѡƴֶĶˡһսʤ࣬ɹ̲ǶಿΪ˵Ĵ䡣
һһεĶĲðߵ˽λáͬҲŶĲǸӴ˲׷ȨƣӲͦװ̳ȻԼ̽
һѡ˺ߡ
кβңƾЦһһƫȱӳ޵ĳ֮ƮƮ
ǳ峤ʮףꪵĳҲԼʮףꪾҲжʮס˶ƾôʱƾȻô׵ķʽˣ
ϣ
һȵ˫ۣ·˶һıԭƣƾ·һƬëƮƮǶоԼ·
Ƿ
ԭǿԷġÿ˵ﶼǳ˼˷ԼжͨһΪԼչʾ񼣵񣬴˵ȫͬġ
׿˫۱ᣬ˫ס˱ͣԼжÿ޳
ڣƾ˾ʯ֮ϣŸ˹ͰҪǻڵʲô
ȫĬ˵Ŀⶼڴʱе˸˹Ͱϡոƾչ¶ṦŶ񼣣ѾƽбƾһǵĿͷ·һ˸˹Ͱ
͸˹ֱͬâڱǴʱѾﻢˡ
˹ҧҧ˿Լߵұۡǿ֣һбˣһкķڿ嶼ܳģҳڿ壬ȴǸ˹εš
ҳڸ˹ˣǲ峤˺ͺķҳ峤Ǹ˹
ô˵˿˻ڸ˹ġ˹жԼ˫Ա˺ͺķһδǿϣǲҪͽһóıǼʶʶǿ˵
˺ͺķȴǳɵĿһۣתƾ΢Ĺ
վǾη˶࣬ƾڻδȫȷϣ˺ͺķҲǲԸſ˶֡
˹ʱģȻֺܲԤУ䲻ƾֻҪˡѾǼϲòˡ
ΰˡǵ˺ͺķƾõƾˡԵ˵ǾΪ֮󣬱˺ͺķŷĵֱǵı
˹ҧҧ˵ʵڵģʵܲԼĹƾûá
˶Թ԰ӵܶ԰ĸоûʲô𣬸ոհŵʩ˶˵ǵĹ䲻ƾø˹þƭͳ衣
ϣʲôǿ˵Ĺ䲻ģ
ܹҵ©֪ۣܹ֮ȶٶȵ㺮ѻԼҵĿ˱ǵǵļ׿Ҳܹ͸
ĹҲѪİɣ
õȨı˺ͺķһһҵķֱΧžʯ໺ȥʱʯ˶Ѿ£ֻʣƾһ׿Ȼھʯϡ
˹ͳĬվԭأȵ˵ĽǶγɡƷ֣ƾպüмʱ˹Ż˫һֱ۰һŹһֱһŹ˶ƽбͬʱ
ı˵ĹҪͨһţĹҪ߲ˡʱе㻬Ϊ嶼ȫչС
ķ͸ˣ˶ڵϵģһŲȴܴ׳Ĺ˫ųţ˫ĴֵָĹңӦʮ־޴
˶ѾǼϣȻ֮·Ϭһ㡣ԡ˵ļͬʱҶˣ
˹˫ȴͬʱһǰһⱾǷǳ顣ǵ˺ɾͲˣǺļٶȱǰһ֧ҪһЩȻ;ʱ׷ǰһײ֧ʱͬʱı˷й켣
ԭһƾؿڵģǴʱȴһͷһţǹǷ
˵ĹȻҲǰ״һŵģļֳִȥ֮ٶҪһЩģǵ;ȻѿһΪ֧ϸһЩ
벻֧Ȼÿһ֧һΪɸϸ̵һȻγĴֳ˾֧
ķҲûڵϣļȻԼ䣡
֮ȻڰгֳŵķлߣԭǼеķ䲻ƾģ˭Ҳû뵽Ȼ˸Ȧֱ֮ƾ
쿴Ǹ˹ľַɼ
˵ġž䡿
䡿ķİ䣡
ʶǲ˾˱Թ˹ͱ˺ķ˶ǹи֣˹˳ƹ˺ųħķº˵Ĺ뻯
ڳκһڼʶ˵ľ֮ģΪǶóԼĻԱɴˡ
һûģ񰡣׿鲻Խ߬˫ȭƾһ£ԲΪġ
ٶǼģΪǶ˫ֱۣһ˫ֱһ˫ֱ۰µļңγ޷ӣԿ˵иɻġ
˹ƾ˺ͺķǹֱˣǾΪǾľΪˣ˶û֣ͣЪһ˳ȥֻ˶ۻңֻз·һꡣ
ȻǶԿ˵Ĺ̾ˣǴʱǿʯϵƾ𾪵˵ɸɵģ۾ֱˣڵ˶ǲվžʯ
ڹй켣ԵʣƾµľʯһСȻ䴩˾ʯļƾ
˵ʯ䴩ˣο˵Ѫ֮ƫƫûһѪÿ˶־ֺ棬ƾôˣ
βëڱס˵ߣͺƾ˶ˣ˵ôڣǺֹѪⶼñƬˣڳܵһ֮⣬ʲô
ôˣ
ⲻǸ˹˵⣬˵⡣
˿ף˹Щȴܹ֪֮ۿǿЩȻÿһڰеģϳôٶȥôܺȻֹͣأ
ȻЩյͬʱ׹ͺոʧȥĵ˲ˣžһأ¶վһûƾ
ͷ·ƾĽ˺һë̺ƾ³ƮƮɣȻһ׿ȻӵĿ֮е֮˲ֱӡ
ôÿ˶﷢ľУϾԼԼһȻ޷ȴѽ͵Ĵ𰸣
񰡣
ڶݵȫž֮󣬸ո˼ı˺ͺķֱӰѹһӣͨ˵ϣ˰ϰ˵ϣԶͷأߺΰܣ
˴ͷֳ˶ǺԥĸŵĹ˫ϥسĳĵԼͷ
һӦ죬и߹Ѫͳ峤սʿǴ˿̶ʵĳƾĽ¡
Ǵ˿̲ų׵ţվǰģ
ܵ
׿Ǽ˷ʧ䣬Ϊƾ֤еϲáҲΪԼƾлȥ׷ƾıøƾҲϧƾôֻܰݰ
ﲻǷĵĿ־;֪ԼڻǶˣһֱǺ˵ͷԽԽϲĲڲףԭжľ䣬û˿ԶӮ
˹ң˿ˡʱûо֪ԼлᣬΨһһᡣ
ͨ
˹͵عʹöͷȥײأˡͷѪֱǴĿġ
ҴˣҲý⣡ΰ̹ףһ⣬ǰԸԶŷǵĹǿɣָֻʹһʱ̰Ĳ˴£֪
˹޺ţֱ¡ոջ޲ƾգۼת˳ףΧǶǶͶԱӵ񣬲˿̸˹ѾעĶˡ
󲿷˶ĿͶ˰ΪʵѾ֤λģʹһζİɱ
ǿ񰡣ôɱôң
λҪ˵ĺܼ򵥡ȻЩÿ˵ԸϣҶܹ侲ƽǧʲôӰŽĴ¡ͱ£ǰûзϣԺ󲻻ٷ˭ܵǶһˣʸһİ֮ǰ˵Ļָһ飬ֱ۵ĻӶȶûб仯ò˵㲻ҲǸɫԱ
ʸѧĻ֣Ͱͬ峤þмƣѧϲЧǲһ㡣Ƕλˣͬʱ򰢷Ҳġ
վӵģ̫ϵ˵ѻҲᱻϲο
˿ͷ̧Ӳվҡҡ׹亹һ̹ǵ
иܾǰɵϰߣǸʱᣬҲᣬһ𴳵¹˼ġγĬΪ˺ѣҲð˸ϰߣǾΣջԽʱ򣬰ܻʶĺͲ˶һۡ
ԴӰΪ˳֮󣬰Ѿܾûˡ䵱ʼ֮ǻʶȥܲ˵Ŀ⡣
˿̣ȴʶȥһ۲ˣϣӲ˵ϻȡǰڲ˼ᶨ֧ĿУԭ顣
ֻһΣ˵Ŀû˼ᶨ֧֣ǷŭʧԼġ
˴ûлɹԼĺѣŰﲻʲôƭʵ֤ƭ
˲ǸȻļһںƭˣںƭ
ں
Դ˿̰߶µȻоǰδеĹ¶
ʱǰӵҪȡڣȴø룬õĻ鲼˶ѾмΪ飬˭Ըվһߣ


396 
Χ˵ŭ֮У͸˹ͷ·һܺ˵ȶ߶µĴյһ𣬲Լյһ𣬶ĿӲ䡱һȥġ
Ϊһߣ˹ǱָʹҲá
˹ĿԼˣǰ˺ͺķ˶ǱĶĿҿֻ֪ܲĺͰ￿£һ˹ڵϣţֻ޲Ҹطȥ
͸˹ĿٴζӵʱȻû˵ղеֻͬĻֺ̿η塣
ȻԸ˹ųޡ޸˹Ȼйпܰ޲š¸˹Դֻϧûˡ
¡¡ԶԶƶ˵һףļ¡ܳƣؿڱѹ֣Ԥÿ˵ͷ֪ʲô·
ƾһĿⶢ΢΢ĵ档ܹ֪óиޱӴĹţǹ޴ӵǱйȻϿ޾λãƾĸ֪ܹȷϹ޵ĿǴ˿̻᳡Ⱥۼĵط
ȷ˵ھʯǰģ
˺ˣƾһȣʱЩĪǣǷ׷ȥҶͷ·˳ĺˮ
Ȼһضɽҡͷ·綼˲һ㣬ӵȻڳȻȻſѪڣֻһڱ㽫͸˹Լ˺ļ˿С
ȻĿбá֨֨죬ǹѵѪ˳ݷ϶˲㽫Ⱦ졣
͵Ĺޣ
ƾȻڴ֮ǰ˺ذδаɣոȥȴͨʮ׳ʮִ׳˶
һӴͷͷ­ʮ׶೤Ĺͷܣͷϸţ״ĹǽԼ׶೤ֱĴǰ
˶ȳݶ٣ǰһԽʵǰ֫ϼڣǼ̵ĹۼҲβסǵ׳
ǰ֮֫£һԶϺһĸ㣬̴жʮԣͬ޴߰ĺβȴͬǴһ壬Ǵϵ˶Ǵη
֮ƾһⲻոյʱսıֶ˳֮Ϊĳ
ȫһģһֻͬαƾɱĳޱһͷֱ׳棬ƾԼɱľǳɳ棬ôͷô
һͷҪ⣬ߵĸҲ˼жͷϵĽǡƾɱͷֻڶͷһԽǣһͷȻԣԵñ߹ԡβϣҲʮǴ̣ԶԶƾɱĴ
ֻǷŴ󱶣׶̶ȴֱǻ˶ƴСƬͱֶ˵ʯìĹǴֻ̣ͨͽ
һ˫Ѿ˻ȴǺͨͨ۾ŷɱ⣬һֻصıŰϢ
Ǻͨͨ˻ԲѵС۾ƾȻԼɱ衣뿪֮̾ʱƾһɱ裬ɱ
ڿƺͷɹɱдû˽ֻҩЧڣɱһΧڵ֮ͿʼɱΧھ͵
𡭡
ڷ˳ֻ֮ӴĴеĺâʢɱ֮Ĵֻɱ⣬ԽͬɱԾԽ󡣾ܳ޵Դڴȴ̰ѳΪһĿꡣ
Щһġϡų޷սĺ
Ǵ˿̳޻ûκжΪǱƾƵģƾûĻҧ޵ĲӳҲġ
ƾһܴһɱ
ԭǵܰվһĳ޺Ȼһ㰺ͷŴҲһⳤ޵Ϊǿᣬ˽ľ֮¾ͷ·ڵ㡰䡱һºݺݵĺ˴ϡ
޵ġǳ;еļܡеĳ޶ӵֻѡ
һ𣬶ʱɳǰķɳʯոЩ峤ŵɶɵ춼ǣ峤ǶѾӵԶԶţȻᱻˡ
ֻȻͬ죬ȻܹӲĿס޵Ƭƺڹ㷢ˡ֮ļⶼȥӲţƺƬķ϶͸˿˿Ѫ˿ȴʼһˣ
޵ʱܹ뵽ʮ룬ʱԽԽǿǿƺŭҧҧʹųڷȻһ
ԡһ죬ǿֱӳȥ
Ǵ׳߰°ԭ̳һȦһȦȥץ棬ȴֱĥƽƽһ蹵ϱƬ͸ë˵ѺۣиǼɫѪҺǵʴðŰ̡
ΣȻĵֵס˳޵
ҲܹͣģͬҪڵͬķҲżġ΢Ϣһ£ʲôӰ죬ϵķͿܵԶʧȥ
ֻҪֵסһγ޵ôʱڳ޶ٷڳ޵ĹʹۿۡǴͳ޵ʵԱȻζԱôԡ
˿ѸٵϣֻƤˣԸʧսǿгס˳޵֮󣬴еĺâʢȻβһ˦ȻԼٶȳ˳ޡ
ľβҡ֮㽫Χ˺ʵĵ·תۣٶʤޣŭһԳꪺݺŴȥһŤıܹ˳ǿĹ
ôӴĳ޾ȻܹôĶɼıжôǿβڵһģϷ·һѿѣѾһԾ˳޵ĺ󱳡
䣡޵ֻʱ˵£ͷ޵Ĵ򶷵ǵضɽҡرɫԶԶĶΧ۾սһɫ˱࣬˱죬ڰȫﶼŵûɢ
ĳ޺ֻ޴Ĵı߻Ӯʸ̲סĵ߷ŵİũũûпȴ¶ǵɫ
ʵũȻΪһ϶Ӯֻڵս·ǴռŰΧǺͬ뷨ĲǾôӮĴ󡣿ҪӮˣô죿ʧȥıӻܹսʤ
ܹ˵кܴΪĴڡƾλ񣬸Ǽᶨ˺ͳսġ񶼰ˣǸô죿
µġ׿Ψһһƾžĵˣ̧̧°ͣʾ⿴ŵƾ
˿ƾʩչ˲µƣڰŹս׿˴ҶתעȥƾƾôڵĹսʱôҵҲŻؿڡǰ񶼻أʲô
˳޵ĺ֮ǿһ˫ǰ֫ԼʮԸϷצһĴ˳޵ļ׿ǡ
޵ļ׿ǼʯģֺǽƾĺذȻܹƿļ׿ǣΪ̫ˣ˲Ƥ⡣Ҫ˿ڣǩһʵ̫Ϊˡ
צȴֳַȻܹǿƿ˳޵ļ׿ǣʮһצǶ˼׿֮Ŀס㽫εıסᱻ˦ȥ
ͬʱβϵġǴ˦Բų޵Դȥ
޵ĸͷһͷͷ׾ͷ·ΪӲȻǴ޷ƿǴżʮִǴ̣ͬҲǳ
Ǵÿһг޵ͷʮǴ̶ڳͷ¼ʮǳӣҼ¾޶ǳԲסʹķ˲Һ
Ѫ໹Ŵ׳ĿлڲϵĵδҺ
ƾȵǴеҺȻƺԳ޵ļ׿ǶŸʴãֻһ죬޵ļ׿һİݣݴðŰ̷ݡ
ĸʴҺԶԶ˿ƾѪܹӵôǿɱȻƾ̾ΪֹҪ֪ʵ޵嶼кǿĿʴԣǱỹǿ౶ѪҺڣ
ҧŵĳƴ˦˼¶ûܰѴ˦ȥ֮󣬺ȻֻڵĳһգͷͬСɽ޴ĳ޾Ȼװļ׿ǳһŵϷȥ˶Ƥ졣
Ϊ֮һ±㽫Ǵֱѹ¡ܴҲǼӴ󣬵ǱһСɽѹ˭ġ
ѹ÷ţʮһצӺȻӳ޵ڰγͬǸʴԵɫѪҺԴצȴûдκε˺ֻմȾɫͿ˲ҪǮһ
γצ֮ͿʼİѶʮһצӺݺݵĴ볤ڣְγٺݺݵĴ롭
ͱϰٸ֮Ȼһٴεضɽҡĺ֮йһԣ׾ٴվӴõͷߣǶԣʱҲ˼š
ô͵һԭ᳡ĵľʯѾѹ˷ĩһը֮Уʯ۷׷ɣ̳Ȼʵ˴Ƭһ¡
ڳ޷ͬʱȻ벻ľƽһԳŴݺһʱǴһԭһԳꪾȻĴ˴塣
һʵ̫ˣɴ̴һһ󶴣Ĵ󶴶˴ĸĴ󶴶˴ؿڡ
ҧŵԵʣһҲô־мԵĹ
ΧΧŵڳ֮ʹ࣬ͷ޴˷ǵĶ䶼Ѫ˭뿪Ҫȥʤ
ʤˣôᶨѾ˳ε
ǽһţΰܣ

ڳ޵һԳꪺݺݴɵɲǣǶ˷ܵĻֱۣ޲ϺףĻǵһ̫ˣһֱƺڱѹŴ򣬵ڿԶˡ
ɾǻûüףʱǱ֮Ĵȴû̬ӵķ񣬺ȻѪڵƲӿһͲֵĿ
ʱ޺һӻָʶƵģֵĻζһԳꪣҪӴڰγòƴѪҺȻҲǸʴԵģǶԳ޵ĳҲ𲻵ʴãʴԱҺ̫Զˡ
ʱݳްѳꪰγȥһǰ֫צ͵ǯ˹ȥצǶ볤޵ʺȥͬʱǾ޴֮Сһһ·ˮƵīɫҺ
Ȼˮֻݣ˵¿ˮһǴ³īɫҺ˶Ծϴԡˡ
īɫҺֱ˳޵ͷϣǼӲֵĳͷ׼ǴצֻǳӣܵīɫҺ֮Ȼʼĸʴ
ݺͰɫŨ̴ӳ޵ͷð˳޷ʹĺУƴ˦Ҫѣȴǰ֫סˣһʱȻѲ
ޱϾĳޣھҵʹ֮޺Ȼһ춯صĺʹ˻һšȻһ˴һ˫ǰצ͵سΪһԳꪡ
ײײĳشվŵƽⶼԱ֡˼ȴʼûеͺǺ˾Ƶһ
ⱾѵĹʱǸոһֱֺµĴȴʼûﱣŸոյƣ·ܵ
ֻؿں͸˵Ĵ󶴿ڻţƺѿڻŸһʱ˿ھͻȫָġ
š
شΧŵǶǷһԭΪ޿϶ʤģû뵽սݱҿƺѾûս֮ˣǶĶ˹ȵס
ˡ޶ǴɱĻ񶼻ûа취˰ɡðôһͷĴֵֻǣΪʲôûмأվʲôսʱݲð񰡣
ȿ־ţȻǴƬ̵Ĵٴλָ˶ֻʵ̫ˣȫ벻
׺ηľ޴Ȼ¡¡ƾķһ˫ǰ֧֫ŵ棬¹һ˶ͷ­ڵһġ
һĶʱʯɣײһӡҲͬʱǶɵˣ׿ʸڶĿɿڴһֶ˵
ΪѾȫǵһͷոջ׺ľգۼͳˣѱҲûô찡
ǰũҪ򶨵Ķ࣬Ѿʶƾշ޵һĻڶѾϰ߽ˡʵ˵ֳɱĲ״⣬Ǿ޴ĳ޹ƾǰҪһЩ
ƾĵ˵ͷԭովǴںͳ޴սʱ򣬳ƴҲҪѴˣʵҧڸԼᡣ
ڴ֮ҧû˴ڲѸס˴ƾȽֵҧƺҲеˣҪȻô᲻帯ʴѪҺأ
ҲΪųս򼴱ƾҲҪһЩշͷ޴˵ҪʼѪˡ
ƾָҧǾ޴ıٴγѾʧȥսĳޡ
޴˿Ѿǰϵ⣬׸ˡڴڵľ׽ų޵ɣգϵĴԶ޸ٶҲڼӿ졣
һδ岢ûٳֻȴʼ¡𣬶ĶͷϿʼγһҶԳƵľ޴Ǵ̣ͷ·˳ꪲǰ
ԭһƬƬͬ۰ۼ׷϶𽥳ú£·᳤ɻȻһͬһļ׿ǣǷŽĹ󣬾Ƿԡһ㣬ͷҲڿʼ
Ǽ÷˷ķһĿų޵ʬ壬һ峤ʮҵĳôһʮ׳ȻԵøɸɾġ
Ȼеĺܿ죬ǻѵʱȻΧŵǶʧȥģֻǿû˸ȥ͡衱ʲôָʾ֮ǰǶֻԭصȴš
ȵȫԹ֮󣬶Ȼ޴һƿˣչȻ޴ĳ
һ޴׳ĹǴΪ֧ܣĤϡĤ·Ǵ̰ķ˾ÿΪ֧ܵĹǴ̾ͷ϶һֻצӣ
һ½Ⱦ޴ȫſȻչ֮Ӵ
ƾһȥڴͷϡͷһ㣬˫һβһȻķ˵棡
һ˫޴Ĺǳÿȶһ¶γ޴ֱΧľöᣬ
šۼ֤һĻǶоʧȥ˼ǿɴûܳԵ³ޣû˵ܱ˫зе
һǱ
ϴ֮ɱɣ
Ϊ裬һӾͱøǿˣ
۷׷ţԽԽǵǳǿģܿͰѽ±˿ʷʫ񻰣֮ܶгȥ½ΪֵĴ档
ƾ˿ʵҲھţҲȫû뵽Ȼ˳֮ᷢı仯ƾ׾ǰΪƾͷɱ裬ȻʹôĳЩ䣬ɵ֮ͬͱǿ˳޸Ǳǿޱȡ
һͷ;ܹͨɶǿ˵һֱȥͷܹǿƾ󲻵ĵزֻƿƾУֻҪƾҧ˾޴ĴҲת˲
ǿĳޣҲվֻǳޡ
еʱѾûĸƾˡѾ䵽˵ϣĸˣÿ˶ǼǷ顣
ʵƾѾôʲôãֻǴڴ˾Ȼÿ˶˼ǿѹ
ڵĴеʵˣƾ˸֣
Ǵ˵еϹߵӺ;Ÿͷʳ֮޴ͬʱھɽͷԶŻ¶Һγɶ󣬷ĳζܶɱ·ķޡ
ɱ֮ѪҺʹضȾȲʱҺγ˾޴Һ󡣴ƽȴݣֻÿΪˮأڳرһ̨ѹ
ƾоͷı仯еˣ͸ɴԴҲܹгһĳɳΪǿ޿ƥеޡ

һֶ̽ӷɿı˻ֶ˵ȳٶȿ籼Ǳȥ̽̽ӣΪ֤ƾĲ롣
ʱ˵Ŀⶼϣ̽΢΢ϢŸҷǰȥ֮в̽ĵ飬Ȼ֮едѾɣֻտյĶѨڸѲһʼûҵĲкߺۼش˻ر
˻˶ǵһʵȻ֤ˣȻͬ˵
̽ӵ֮ǰƾѾѲĽ˳Ȼƾûۿ˭Ҳҽ׼ʵȷ䣬ǲò
ͷȻһͷȫɵˣȻܹΪĲƽ֮
Щ峤һ֮ʵǾ̫¼ˣֱ֮ǰ뱲ӵһ𻹷˼
ڵõ̽ӵϢһ֤ΰ֮󣬺Ȼиеǵһѳͳ޸ϳԭ
ոպͱΧǴˣǶǱĵΰôܸǷ˵ǲǶ𣿡
һӾ˵ⲿˣҲǣ˼ҷСôܣ
ֻҽ⳰ҲܹҰڳ˭ʸ⣬˭Ҳ
⻰˲˵ͬǶ˵ţǶģ仰ܿ͹ÿ˵ϣⶫһǵ˸
ƾǹճһ΢΢Ц⣬ȻǲѾѡѡǰ˵ǺܸǾһϵ֮Ȼ춨Լ˵Ҳױŷ
ҿΪƼһѡƾһڣʱȫѻȸû˸ʱ򳪷ȫϴ״ƾ˵ȥ
ƾĿÿ˵ɨһֱ׿ϡ
׿һںƾĿӵɲоһ飬æɬĵͷȥֻúùһ
Ů׿ƾ˵֮׿ʱ񱻵һһ͵̧ƾȫû뵽ƾȻҪѡޱȵĸмͼҲƾĿп˹Ρ
ƾȷʵ׿һͶ׿Ż֮֮ǰոٿǻڱĴʱֻ׿ʼռᶨվƾһߡ
ȻʸͰũҲվƾһߵģǴ˵׿ϾǸŮҲͳ˧˵ľ飬ʸͰũҪǿĶˡ
Ψһеǣ׿Ůֶ塣ԭƾ飬ǾԲܳеġƾչ֮ÿ˵Ķ۷ˣǶ׾ͽƾ顣
ʵǲǰ׿ǵ˼Ĵԡ
ϲ׿Ůף֮˷׿Щ㱡ʵֻǱŴ͵̬û֮λ䵽ͷϡǴ˿ƾȨ׿־ϲֳм
ܹΪĴԣҲˡ׿͵͵һƾ֪ԼԶ䲻ΰ񡣵ܹΪ£Ѿˡ
УԲУ׿߿Ĵé֮дΧ
˿éֻƾ׿ˣ׿ڸʲôɴû˸Ҹô˵İ˵񵽵׶׿ʲôŵ׿ǿҷӦ
Ǹոչôһ룬鲻Խ˸飬Уΰ£ᶨѸջԳҳϵܵ
׿ƺҲʶԼʧ̬ǺͷѹţҲͬȥðգ
ƾĸĿ׿׿ԴӳΪյġ֮͡󣬶ƴӣδйκΥǽȴƾ˵Ҫȥ֮̽⵽׿ҵķԡ
֪׿ǵԼƾں׿ԽԽС֮󣬲Ųݷ񶨵˵ҽͻᶯڸػǣڲЭһ֮ǰ׼κӡ
ҡ׿ͷۿˣתȴҧ׹ԸƾȥգԸȥƾ
׿֪ƾȻǲıģԥ£׿˸ȽϺʵȰ˵¸ҪԳֻҪҼʺµȥͺ
û˱Ҹʺˡƾ˵ת˻⣬ҲʾⲻҪټˣܱ֤֮ܲһ֮ǰǵɱȹ̡
׿ֻסС죬˵ͷܸı䣬ȫְ֧ɡ
Ȼ͸еһ΢׿æ̧ͷʱƾʧˣéֻʣԼ
һҪȫ׿ˮ˿̲ŴŴŵ׹ƾڵĻ磬Ƭ½ϵŮʵ̫Ҳִ̫ˡ
ԭڽӵľƱأƱҲƬ½Ҹ԰ֶеİﲼﲿȵƬϡ
ƱѾȫڳͳ޵ƾƱ֮ﾹȻոյʱһ
·㲻Ļɫգǡѹ֡ãлɫţڱŰ⣬Եӻ
ֻҪһ۾ͻǿҵĲʸеĵ棬ѵ÷·Ƥ£һȥǲ߼ʵ˵ֶڵĵطĻڵƱظ˵ĸоޱߵľ
ƺֻеɫ̦޺ֲͷ·һ΢΢䶯
ڴƾоʮֵĺ棬֮ǰֻԶԶĿһۣûϸȥЩ䶯ֲǴ˿Ҫֻ뵽ڣʩչṦǹŹֲֵǰȥϸ۲졣
Զʱһƾһ
Щ̦޺߾ֲĶȻǻ
ۿȥĻᱻԻӾƾǧۡϸһ㷢ǾȻֻС棬ЩСı̦޺ֲһαװ


397 
ǹ͹һʵС棬ƺڲɼŴصԴȻ͵֪ȥֻææµµߣȴ֪ǿʼǽ
ϸȥЩС涼ռһĴԴԴһǵ㻹ҪһЩǵʮַӲƾһֻС潫ʯڴڵҧ¶Ŀʯ
С澿ƾǵıܣʲôǿ׿ŵأЩǲö֪ϾƾڿƼڰ׳ա
ƾע⵽Χûʲôŵıֶ˵ɭﻹвٱҰʲôġЩͣæµŵСûбˡ
֪ЩС滹ʲôŹ֡ƾ˼£һ̵ĶȥַܿһֻҰá
ƺֱ۶ҪһЩֻҰŰȣֻֻڱϡ
ƾץסҰõʱҰܵˣһͻ˱ϵȼܣĲҲ֪ôģȻͷҲܸһתϸĻҰûеߵƵġ
ôùҲֻӣƾһѾס˶䣬ˡ
ֻص˸ոפ֮ƾһ߼ʵСɵġ̺ȻоӴˡ
֨֨
ڼֱƴˣҵţɫ͸˵Ŀ־;
ȻйŹ֡ƾһ֣ǰȵӶˡ̺ϡӸػûüأѾСѹѹӷѾС档
޵Ͼմ˺֥Ƶģֻüһ£оʧȥ׹
䵽һӾͳױ˺ӡС桰ǡĦȥԴȻǵ첻󣬵ʤ˶ڣգۼӾͱӣһգֻۣʣ°ɭɭĹǼˡ
ɾǹǼҲûʣ£С潫ǼֱӷֽÿֻһС飬ֻܿùѾҲʲô˿ˡ
С޼սӰװռƣ˲˼ҵĿʳ
ƾҲıЩСֱ̫ˣֳԷֻƬɭҲҪþͻᱻǳɣ
ƾվôһͷЩСǰƽ˼סЩСȻ࣬ƺҲ̡ܶ
ƾʱСȥȻΪ˱ͬӶĶ󣬶ֻµС油һֳȺƺһĶһ¡Ӷᣡ
Ǳ˿϶û취ȥˣƺԶ·̫ķʱˡƾԣ׵Ķˡ
ƾʩչµṦƱصȥЬ׾濰磬ڵһʵȫ档
СᵽƾϢ׷ȥҧƾǲҲҧƾҪ޺ķȥҧƾѾһ·ߵԶˡ
ƾһ·ǰͼȺԽԽϡһʼΧֱǳ泱һǧ֮ͽıСϪ
ˣƾҲûءΪûгӵĵطҲû¶Һ壬ƺЩСڳģÿһ棬̺Ŀ˶ġ
ƾֵһĻһЩָĳյġʳЩȻ̬죬ǵܹǲкǿĹԣûзצӡ׳Ǻֻͷʳ
С۳ɵСϪ֮䣬ǲϵĸͷȥС棬һȥͲ֪˼ֻǵζС⻹أǲͣĳԲͣĳԡ
ƾһСϪ˵Сݶȥû߶ԶͿ¡һͷ
иСڶ΢ͻɽһһֻֻеСʲôҴææĽȥһֻֻСҴææĳ˴֮ƺϢҲûײ֡
֪·ʲôƾ˼£߽ȥҪϵСڶʲôʱȻԶԶںʲô
ƾһ̧һаŵʿ˹
ˣ
ƾеţΪʿѾܽӽˡ
Ȼ뻹м֮⣬ƾѾ˿˴Լ׶ߣʮֽ׳¡ǵƾԭ˺ܽƣǵļͷȴͬ佫ͷӰѴǽӼǰצ
ȻսʱѹǽҲǸӵˡǻŵļУͺ͵ʮơͬɽһļӲ׿ǰǵȫ˫ֱ¶֮ſס
¶˫ֶֶָֻԱȵĻ˵ֻһĴָʳָָȻָ˵㣬Ǻܴ׳
ֻһĳǽǽԼϳŵһޣֻҪϼšʿܱ߻Źǽƺƾв
һһֻֻŹǽһֻﻹһֻƾոտڳСĳޡǳ޳˻Ƭ⣬ƾ֪е߰˷ơ
޵ᣬ˺棬һֻƺ趯ǴǽҲеԵʮֻ
ǰʿ̲סͷʲôʿڲ鲻ԸĶĳޣȻһܹ
ƾŵܷԶ˵ǾȻĽˣƾ˵ʲô
ʿտʼĻһģվס׼Ǹ
ǰǸʿͷǸʿͲȰͷأ

ƾһǸѨڣйӰ֮±Ȼǲʲôﵹģƾ̽ӦǺʹĳɣܽ˵ʿȤ
϶ǳˣ
ǵǽɵأֻ֪ǵսΡƾȻ˴㣬ŵվﲻʿùǽָԼؿڡ
ʿǲ֪ƣһ㣬˿ٵıûһ㴭Ϣ׺Ķƾʵʲôˣĸʲô
ƾ˿ˣǸʿԵҪһЩ°ͶģȻǴ۾˫ƤովֻƾǵΪءұǸʿҪһЩŴ⣬˫۰ȥĿ˸
ʱʿŤͷͬ鼥ιأѵ㿴˵𣿡
صķʿĻڵҲö˵ôܡó
˰ĴøˣȻóͲǳˣôö˵
Ϊʲôǳ˾Ͳ˵ǲҲֶ˵𣿡طǳרĵĸ˶죬ȫ˻ƾĴڣ˵ˣΪʲôͣ£
ûֶ˵ֶ˵ġʼ磬ľȫڸضˣͣҪ˵ʲôֻҪˣŴ󽣾Ϳˣ
ôֶ֪˵°ǰžǼͷָˣҵĻһѡܣ
ʱ򣬹ǽûָƾˡƺڶ⣬˻ûкһȴҲƵţҴûֶ˵⣬ܣܵù𣿡
ûûУУܲܵùô֪غ˵ġȻңȴֻǴڿͷսϣվûĵǹ
ƾѾòͷˣ˰غ˻вݵڳ
Ҳ㳳Ȱ˴ȥ˵غһȻȡһԹǻͺƾ֪еܽơ
ƾ˹ǻزķȺҳģ
ս̻δɢֿˡ
ƾ˵ĴǹལбǵľӪһ·Ȼ䶼ĥˣҲеȡһϢ
غǳ˿ֻʮȫǵǽǳǳ˺ȫԱÿһӵųǵս
֮ҲŽ׼ΪȣָֻֻͷŹǽֳë͵ȵĳ塣
еȳļͷҲŹǽͬңĿȳƣĸָëŨܶѾ̫ϵ˵ˮƽ
ϵȳȴǸƾʮֽˣûйǽӵָͷҸëëûʲôë
ƾǻƺǺİ˺ܽƣֻ֪忴ʲô
ƾ֪ͨĲӱǣʮΪһСӣΪһжӣǧΪһӣΪһһвһֱԲϵŵΧɫ֡
ֱǡ޵о͡ηƺţ޵оΧǺɫηǰɫһƺΪѪΧǳɫʿеʿ
غηʿǵĲϲŰɫΧΧϵĻηľգһͷ
ƾҪȥĵطǵľӪһСפű߷Լӵΰ
ƾǵʱȴӪӰӶվڵڱûСǾӪ֮һ伫ķﴫ˹Źֶǿҵвʱ˵ĿЦƿײ
ģǳȥץǾȻڻ᳡غ˶һۣߵҧгݡ
ƾ֪ʲô˼ո˺ͰصĻѾ˵ˣʵʿĹ˺ͰصǳȥץģǺζʳġ
ƾ֪ʲô˵ô㡣˵ǸҲεðڱɣ
һ·ƾûмʲôѲߵڱƾ²ڳפûڱġһְ֪ȫòǳ˳ⲻܰȻĴЩСмͨЩС˻Ǻӵá
߰ɣץ˼ϸ޸СӳĿɲСؼüŪ۵ĵһûˣͬüЦǱģ
ʵǻ᳡Ǻ죬ǽںʹŵĸЧǲġ䵱غһ°ʱͬˮһӿͷ͵ĸо
غѾ˷ܵ⣬ǰƾƽȥ֮ϹغšȻƾͷǵʱȻһﾹȻѾæѼˡ
֮ڻһ㱡Ļ᳡֮еһи迪Կ͸ųůɫ⣬ľζҵζ
͸ĻƾԼܿһЩ׻һѶѵѹһ𷭹š
ûƾ׼ƶǰԼǹ˵ѾȥһĻʱƾһп˸һ
ֻЩĶȻһԶԾһŮŮŮŮ϶ǽһ˿ңǴҲܹڵֳǲϵİɫΧǾѥʲôģɴ˿ԿȫʿųƳηľսʿ
ǼǺͰءһŨܵëȻԵˡǳëĴ˵ë㶼ΪȻǶµȳ塣
ŮͬҲǻëŮ˵ëɫ˲ͬ˵ëػɫɫŮ˵ǵɫɫǳƤܰףԿǺԣҪõĶˡ
˺ŮڼҵĽţŽǿҵֽڷžžž֮ǼͷϵĹǽҲڱ˴˵ļͷϺݺݵĻţ׵ƤϳŵɫѪҺǳ̼Ӿ
ƺʹܹǴУڽаЩǳǳ˿ڲ̫þԶˡ
۶£䶯˴ģȺʵƾδδŵģʱĿɿڴˡ
ȴ֪ǳĴͳϰףھ˶ıͨڻ׳ŮԷɡۺԮš;ЩΪսսʿǡ
ȻЩǵļ˻ɷܸģھ˵ȻֵܣŮõ˲ͬ飬ִͳϰ׺УκһӪ᲻ڵܵĴ
أȥ޸Сӳ˺һɤѾһͷ֮Уȵֵİڰ˿׵ʱѾҲ˵Ӱˡ
ѹ֮ҵһͨεļһʵ̫ˡ
Ƶİض§һŨëķ⣬һֻûëķһƾǸļһðɣɣ
˵زŷӦƾӦ˵ģȻõֻΪ˺ѡ
԰ضƾ֣Ȼͷǰȥǲ±ƾ͵Ϯ߶ⶼǵӪˣƾҰô
ƾڰص߹Ͻ䶯⣬ÿطÿط磬ʵǲΪƾϲ
СĵŽߣ֮ķ϶Ҳȵʲô߹ʱ³
ض϶Цûл죬Ȼʵǲôƾѵǰţ˵ҪһٶŮ֮ѰҵһӦǺѰ쵽飬Ѱҵ޸Сӳûʲô
Ϊ޸Сӳͱ˲һ˫ָĸָëȻûôŨܣǸëȽϷ̫ϵˣһԹǽĻ
Ȼһеȳ壬ֻǲ֪ôֻǸСӳΪ֮ǰ·ϰغ˵ģеȳһ㶼ᵣжӳϵְȻ޸Ǹ
ճķȻǵԷ⣬ȴϸĵȼҲ˵ϵȳ岻мԸµȳ彻ϣеȳҲͬµȳ彻ϣ֮еƾ֪ŵԣȼԵǲύϵġ
Ϊµȳƽеȳǹ壬ϵȳĻ塣
Ϊ޸СӳȻҲʿµȳŮǼҽţȻǸʿ䡢ͬʹĺöӳ
Сӳҽһ棬ͦĶӾ;ҵĲţǶͦ˿
ʲô£޸˫ְѳһ絫ǳŨë֫վһߺʰһ߲ͣʶƨɡŨûͣ¹ûȥһۣƺҲشĺ£ȻʵҲûʲôţһֱڼ
ҳȥץ·һ˼ϸҰץ˻СӳѶӶҪŮȥˣȴûǰһ
СӳȿϸȻһѺոһͲ˵ʱ֪˳ͬ޸ͬͦ֡
ˣϸ޸һ⣬ʱѹȥ˫һƱ㽫ողҵƨƵһߣմ˰Һ˫ֽǰİغ˰һ˳ϰϰҺĨɾվƾǰһ˫ɫ۾ƵĶƾ
޸Ŀѹ˼ϸ֮źÿʼѶȻǿ׳ƺźâ
Ǻâǹ棬һӾͽ޸ʱоһѣΣʧ֮··Ϊ֮ᣬոƲ֪ȴ˸ˡ
ƾһ˫ϬĿȻ͸޸ľ񣬽֮ɷЧǳ
ȻⲻǴߣȴһã統ƾΪ֮֮ȥѯʵʱ򣬱סĶԷѣҲ
޸񣿡ƾ󣬵ȴƺ̺һֲ˿ܵħǴ˿޸ͬһϡ
ǣ޸񡣡޸ŻشгηͿֻţһãûϰȫ޷ƾľ壬ƾʩչҲΪǾ٣ܹ֪ĸࡣ
ڰغͷԼ򵥵ĴҪȥôаʲôй©ˡϾ½ģϱֶЩò˶٣ǵѾܽӽ̫ϵİˡ
еȳ壬ΪʲôᵣСӳƾֻôһ⣬һԱŵ˺Ͱضɵˡ
찡û뵽˻˵ԣؼǻ޸ʳ޸ɻ⡭粻˵أ˺Ͱŵû˲޸ΪʲôСӳ޸ݺݵĳһٱӡԺû˸ˣǶĽɡ
Ǹ𾪵ǣ޸񲻵ûһһʮĽԭ
ǳȼϸеȳһ㶼ȵжӳĸ٣֮ϸֻҪпȱͿԵһжӡԭҲһжӳΪԱͷְСӳ
֪ʵǡǼľԼ裬ǼûдҪӭȢһǻ۳桿°ӻġ¾ˡǼġϡΪλϡ֮һΨһһͦ淴ΪĴϣԵʱȻûо飬Ǽ廳ģһᱻְСӳڴ֮顣
ûиڶԴ˷ұȵﵣСӳΪйЦϡҵĳ裬ҺҵļߡлᣬһԱ֪ҵ³
޸ĻϢĴ󣬶Һ಻Ϊ֪Ĵܡ޸󣬳˺Ͱֶ֣֮ûע⵽
˺ͰѾɫ԰ףţ漰͹֮ĴܰЩµȳ˶ᱻԸĿ̣Ҫǣ޸Сӳǻʵ̫ˣȥֻˣļ嶼ᱻǣ˺ͰЩ֪ߣͨˡ
ʲôְǻ۳ʲô¾ô£ƾѯһЩоģʣȻܹţǻ˼ҽĺãʲôƫ¡
ǳĳƺǻ۳һܹγɹϵĳޣȻų޵嵫ӵһǻۣܹ˵˼Ϊǵ٣ֻǳĻ塣
¾һˣеĺһеİɫƤɫͷеĺɫƤɫͷ˵ǵܴ˿Ҳܶ࣬ŻɵĴԼܵĳǷֳңһһ۹
ͨɳ桿ǻ۳Сͳ޴ӡ·͵¾˵ȥɳ٣ӷ׶пյ壬ͷһģഥ֡ǵڿޣǲ塣ȻĳҲУΪɳҲһͷǡ
·һʱʱʧ·ܹͨ¾˵磬ǳ֮Ϊ·ɳװŴʹǻ۳浽¾˵磬ܶ඼ҲزҲ˶ܹ󣬲¾˵
ǻ۳ͻ֮صķʽܹ˼룬ͨϲӶţǳ̳ԡ޵Ѿ̫ˣϣ¾˵ǵɡֻҵĲ²⣬Ϊʵ̫ܵ顭
һηصǻ۳滹¾˻һŮˣǸŮ˺һǺͷ۾Ǵ˵еŮ
ǵһۼִҪȢĸⲻǳĹأڳǵķԱȽϼңʱֻܰ¾Ů˹ȡ˲ֶΣҵļѾˣûټ֡
ļӦҲټȥϾǳò˶ãǸ¾Ů˾ͻΪµĸˡǴϷǳʧ˵⽫ĳĩյĿʼȥ˵һϸ
޸һΰ֮ڿڣغ˶һۣжǳ˿־;޸ЩԹ᳡˸ˡ
֮ǰǲȥֹ޸񣬳ȼɭϣµȳûʸȥеȳ˵ǲòȥһһҵץס޸ʹҡΣע⣬ò޸ߵͺ𣺡Сӳ˵ˣ˵ˣ
ƾס޸˲˹һζԼո˵ЩʱŵѪɫ
Щ˳ĻܾǴ治ԣһȥ֪˱Ȼŭڶ޸ļڴѹʱһŭ֮˵Ҫ޸ļȫΪµȳ壬ȫնЧȣ
š˵ʲô޸ŵóһ亹˫ֲץԼɫͷԭͦڶήСϡ
˵ˡȫ˵ˡ˺ͰȻǷ޸񣬵ҲɪɪҲ֪˭˭ˣ˻ûе¡
ңҸô졭޸ţȻһ˿ǰȫڽԵŮŮ˸飬ֿ˵ù˺Ͱء
Ȼ޸ԣΪ˱ϧһٶ˶ڡ
Сӳ˺Ͱض޸ϵ׶ŵúһһſ޸Լˤ˸ƨɶն
޸Ȼ׶ȴʱ֮˺ͰǱԼܵв־壬־֮󷴶Ͳɱ⡣Ҫ˵þҪɱ޸ˡ
֮ϵݵı仯޸ˡϾֻһˣһٶôɱǸϽر壬˺Ͱϵǲ޸ߵġ
ô졭޸һ˿⣬ȻλҲԺյļܱ
ʱƾ޸񣬵ĵҿԾ㡣ȻĿֱַ˺Ͱأǡ
ģ˺ͰȻɣǴĿѾ¶ʵ뷨
޸ܲԸƾǵٴӭƾĿʱһƺĺܲһ㡭
һ䵥ľֻĸˣȴվӪ
ƾһ޸һ˺ͰΪһ㶦ĽǶԡӴľﻹǻлﴫ޸˰ضԹ޵ĿǸһۣһȺ


398 Ǳ
޸ϾǴģʱѾָ侲ٱ˺ͰؼһҪ侲Ķ࣬Ǽٷˡ
ݵĿƾ֪㲻ǸͨˡҲ֪ǱǳȻĿġЩҶʣֻôҡ
ܼ򵥡ƾζĿһۣˣҵǳ׸ȥǼĴϡ
ôܾǣ˺ͰѾˣǱϾû޸סΪʵ̫ˡƺǸǰ˻ơ
ǲ޸ȴѾˡ˵𣬲ϵģ໹̷ġ
˼˵Ϊҵġұ޸ǽʣ֧ŵģұʵ̫ƽˡƾȻ֪ļұڣƼҲǴ壬Ȼ֪дͬСá
ѽ˺ͰؾϲĻأǾͻ˼塿ļһˣǶԣΪұʵǱȵгϢǰ;
޸ŤתͷۿƾȻ㻹ʲôʸ˵һСӵӪأֻҪһ£ʮʿΧɱȻ֪Ϊʲô˵ǳԣûϵǲ˵ʲô
ƾЦǸУЦʱҲзζ۽Ǻͷüңһһоյĺ
ƾԲ˸첲޸һһȻҪҶ⣿޸Ѿע⵽һˣ˶ܵĶȵȻ޷㿪
ž
һĶݺݵĳ޸ϣʱ޸ϳָۡ޸ˣۡ
ǻڿʲô޸ŭ˺Ͱغҵļұץס
˺Ͱسһ֮ƾ̾Ȼĸ޸ˡ
ֻϧʵǲƾҿžž⣬ֱӳ˶
ţ޸ԾĿԼյұһǽϣȻ󻺻ĻˤϣʹӾǴϺס
ҲͰˣؿǸӡ˵ܱһƳɣǶ޸ҲµĶ⣬ҲΪһưȵúһеڶԱƾ޸Լֱˡ
ûʸҿ԰Ϊϵȳ塣ƾߵ޸ǰЦЦúܺÿ޸ȴֺܲԤУͷġ
ȻͿƾ˫ִļͷϣ޸㿪ģƾʵ̫ˣǻӰ㿴㲻
޸񿴵˫Ƥ𪡢⻬ָ޳ϸۣûһϼһĽ׹Ρ޸κŮֶҪǳɷȵ˫һ㶼һ㶼ᣬʮҡֱ
꣡
ǳɾͬʱҵʹ˲䴫ﵽ޸ÿһĩҡ

Ȼҵһ˫絶
޸ʹᶼˣͷѹǽǳ֮Ϊ絶һ֣ϹͷŽء
һ˫絶ƾˣ޸߶ܡǾʹľƴҪƾѳȴоƾֿȳ޵˫ꪣȫ޷
һ۵ʹ˲ָǣ޸оԼһ˫絶ֻǱж˹ؽڣǻԵ۶ϡ޸Ҳܸоƾ۶ϼ絶ʵ˵ɱʵ
ҪҪ޸¶ɫæſ˫ַƾԼûе⡣
ɵ㡣ƾ˫޸ļͷģǸԼĶӣֻҪóδǵˡ
ǡ޸Ѿʲôˣڲҡ˺ͰȻװſͲˣԼصһ֮ء
ɣҿ԰뿪صȺȥô޸Բ͸ƾֻ
ôҲͬĻظڶ顣ƾ˫ɴ޸ļͷϣ޸оѹɽ
ڶ飿޸һ㵽ǵ׸ȥǼĴϣΪʲô
ǵĴϣһϣǼˡƾ΢΢һЦͬСһĴ޸գ˵㡣
޸˿ȴѾƾĻ𺳵ˣԼڱ˴
ң޸񲻸ŵǳ鴤ţһֹͣתΪʵ̫ңɼ飬ûô޸ôԸҲֻܹΪĴϣѾСˣڵֻҪܹٸԭְˡ
ԣ㲻𣿡ƾѭѭţԸԶҩˣڵȻϲöԷĸԸվԼһǳ˵ı֣ԼδȻǶҩƻ󣬶ȡƾǿĸʵ˭Ҳȥؤġ
룡ҵȻ룡޸Ƭ֮ȻĻ˻ȭͷҾӵлΨһȨ
ʲôƾ΢΢һ
ΨһȨ㲻֪ϵȨŮĻڶԲժ̫ˬ˰񶼲֪ʲôζ޸ۿʪˣжֱ
Ļشƾ񶼴ɲǡ⻹Ǹصӽأµµͼ޷Ȩɫˣ޸ȻǶԡɫжӣһڵζòżԹ
ƾʾ⡣˾ͿɱȻԼŮ˵Ļڶñ˸ȶߣǶô鰡Ȼûۣ뿴ÿζñȣʺϲȺģҲ̫ˡ
޸ܿͻָ򶨣סüͷޱĿƾЦһ㶼Ц
֪ģⲻЦƾЦЦҿɱңȻǼͿԳû֮λȻǼ
޸۽ܹоóƾǳпԡȴһʱ벻ԼôûԼôпܳΪ
ⲻֻܹһ棬ķǳ˵岻ʷûйʳ棬˼·ʵеխ
ܵģˣ廹ӣǶʸ̳֮λ޸ϧҡҡͷȻ֪ܣƾĻȻȼе֮
ĸжɾͰҵͼ
ƾ΢΢ҡҡͷû뵽޸ô򵥶벻ȻҲƾΪ˸ڣʵǻļǧʷ̫İ汾һʷ걬ˡ
Ҫˣ϶ңո˵ˣԼ̳Ȼ˶ӵм̳ȨһΪǾŸϷֱľŸ壬Ȼ˶ѡ
ʣǼԻһĸ干ͬӵһӳΪ弰֧չֻҪѡĺʣĵõǼҪȡʤѡ
ӵϱ֮ʱʧߵڡִľŴҲϴƣ˵ʣҲֻ
ԭɢھŸеȨڼеУ֪ϻӵȨơ
µò׵ǻȻҲҪǡһɼĳΪǵĿܡ
徭κƽʧܶ˶սңջֻʣµԼһŮˡʱǼӿӭȢŮӣò˶ãµżȻȥͻ·ˤˮǺ
ôǼӭȢ˻Ůӵ˾лˡȢ˻ŮӣôµȻġ
ƾѵ˵ô໰ǸıˡںĵķʽĻֶ˵ȱѵĽ
ûгĿƣս걬̫ϵ˵ıƾĴ¾ޡɴ˼̫ϵһεĺƽ٣һݡ
ȻҪǣƾҪȳᡣ
޸Ǹ¾Ů˺ʾᣬΪ˾ȳᣬƾ᲻ֶΣıҲãóҲá

޸Ŀ࣬ȫû뵽»˸յıʵδżδġ
ȴ߿ԣ޸ϸϸ˼˺һǸ⡣Ȼ˵㣬ȴǰռ
ƾĵĵȴ޸ЩݣȵƬ֮޸Ȼ̧ͷ۾ľͷ·ҹеȼһյơ
⣬ػǳӢսʿпվǾŸļұһ͵ϮҲұ֤ܹɱǰ㵥ǹƥģҪôɱ޸ƾ۾һеıǽһĿʼ𣿡
ƾû˵ֻһָֻа۰׵ָ޸һ㡣
͡
һεָ˲ͷųȥͷ·пٵ֮ƣ޸ֻë·ˢӺݺݵˢһ飬ƤƺγѪӣ۵ֱ
ͬʱ¡һͳ죬޸оǿæͷȥȴľݰǽѾΪҽ
һԲε˶·˸ţķһԹ·һӴ͸޸壬¶ȡ
޸Ȼо˫ȶڳҡҡ׹һƨˤڵϣղܵƾһָ֮Ŀ¡ָƫһ㣬ָֻѾʬ޴ˡ
޸ҧҧһ˿һµȴǳƾģŵſŵ˺Ͱسȥ
ӾѥһѲصĺεĶذɾľͰ˸Ĩ˲ӡȻ˵˺ͰΪұʵ޸ֻƭġ
ұҪСģܱ֤һҳ϶ȡΪܵ˼ļұأ޸Ȼƾ˵ˣǱȻҪ˺Ͱڡ
÷ˣˡƾڵȵ޸Ĩ˵Ĳ֮ſ˵ܹܵ޸ľģȻǸԾϲӶᡢŵ塣
޸һ㶣˵ͷϸһŷǰƾһƵĵطûһǱȥְ˰ȻͷǶһˡ
ָϽȥ˿صͬҲˡ޸񲻽һѹ˺Ͱʼնûԭװˡ
ǱǳҲǳߴʵĽȫǲɼʯɣϲ¾˵ǱҲǾ¾ģֻͽδ裬ԵΪֲڡ
컨ûĸҲûо޴ˮƣǽϸ޴Ʒλͻʵذשĥƽľ޴ʯ飬ǽϿĴҲ÷ͺǸ˶ʯͷ
ԲεǱſ¶̨һĴֲڣٿվԶ
˿̾վѾ˳˵ķװ֯ĴֲȹӣļũҲôġѾǳҲܵĴˣҲǲͨŮ˶ֻܴݱ·һֻڱסҪ㡣
ȴңԶ̫ϵƾϡ
ߴʤҷ罫ĳ÷ǺƮҡĺ塣ȴƸо䣬ճյԶ޷ȷ
ˣǽҲ޷ˡỺĻܺڣԼΪʲôû˳飬ԼΪʲôûмҪ˵ߣԼΪʲôûԼȫˡ
ĻͲʲôźˣֻ֪ԼҲáڣ˴ɱ˵飬뿪Ƽұİ磬ż޸ʲô
ˣҲݵµڶˡ
һѾ֪硣˳ι״˵ȫͲϤ硣
Թӳȥ޸֮޴ӷǸʲôʮò˲Ϸ⣬ûǿʲô
ǸʲôǳúˣҲѿҲãǻĵˣ
ˣȻز˵ߣͽԼ΢ɡϣʱԼߵһСѾͷ
ۣˮ۽ǻ
ĺ󷽣̨׻һߴˡ
ҵߣܿʵļ߸ߵ¡ʮֽӽںڵɫҵɢ磬˼ָԡ
ŨܵüëѴ󵶸߸𣬴δ޼ȴ͵ԵҰ塣Ũüһͷ˶ɵĶǡ
һĥúܺµļ׿ǿףͷȴǴŸͷͷǽһͷ͵ɱ֮ͷɣͷԵð¶޿ƥС
ļͷûм絶ָǳĻ塣

վ¶̨ԵԶŮˣӻ¾ˣȴŴ˵ŮǿҵռҪŮڿ£Լڡ
ǸķԣͰӲϹˡڣڲܰѸķȫƽĻŮˡ
õȴԲţʵʹ಻ˡ
ҧоԼĿѾͦ֡
ߣҵģ
ôţȻоǰʲôһȴվ¶̨ϵŮѾûӰ
ˣ¶̨Ҳжʮףôߵľ׹ȥǳҲҪˤˡò׵ˣѵҪ棿
ɣѪܻĶһ䣬һͳ嵽ʯ̨ߣʯ̨һŮŮڼ׹ţһͷīĳˮĸſƯ鲼ȹڰҷ裬һŵī
ˣˡ
ڰм׹ţʱԺнһƬհףƾԽֽӽʱ̣ƾԺеԽ
ˮģۣ鲻ԽȥҪץסīӣǾһ룬Ȼо͵ʧ¡
ڶʧ״̬µ³֮оû׹ˣǱȥĺ󱳵ʲôӲӲĵǺοĶⶫڳҡֱϡ
ʲô
ᾪȵתͷȥȴһͷ峤Ȼһ忴ѣɡЩȫڼӲļ׿ڣÿһƬ׿ǵӴ˸Ǵ̣ηͬĹĴţÿؽ϶һֻצ
ǳƵͷֲ˴⡣ῴȥʱܷеĹҲͷᣬ˸׹ͫУоԼǿ
ֻһͷĻһʿʿڼ׿ǿ֮£ڹ޵ľ󣬼޻Ȼһ塣ͷᶼûﻹиˡ
֪һǱľʮˡʿ֮һʿǳı֣СѪɡķйϣΪ˿оǿƽʱǺǱµʱŻȥ
û뵽ûɡȻ֪һɱδ֮ҵôõĻͺѵˡһŮεģ֪̽ͺˣʹҧ촽Ǵĳݺۡ
ѪƽȵĽǱ¶̨ϣŮæӭһѪٴڿն𣬷һǺ˻
ϵĺ鴤ţеŭ顣
ģΪŮѾһЩ壬ҪŮˣԼǹһ߬ȭͷؽڷĴ졣ҪǾ׵л𷢲
һԼŭ΢ƽϢǰἷЦ˵ʲôѵҶ㲻𡭡
˵ȻԼ˵Լ˵컨׹ҲֻǶţٰˡε̾˿¶ԵЦݣȻŮķȥԺûҵһҪ粽룡ƽ飬ȫøᣡ
ǣŮŵɫ԰ףæСĮ̇ȥˡ
٣а嵽ϣȴûܷйΪһʵǲй졣ŭߵ¥ݿڣǡһŮӭŵøϽվŹͷ
ȥһѾסŮͷ͵ذùȥͷһᣬŮͱȰͷ֡žһȥŮſ죬Ȼһְѿսȹһ¶ǿͱŮ
ŮȴҷứȽСֱִӰǳѿѪ⡣
һڷйˣˬĳ˿ְŮһ˦һߣ߿ˡ
ǱڵλܷȥһȦܼĴ򣬴ǳͨľݣҲһʯݣιҷʯݶΪĽſԺӣеԺﻹֹһʯݡ˵ĵطн׼بŲʵ
˿һŵľᳵڿĴϱţľᳵǸ޴ľӣ濪˼͸͸⡣·װӣҲľģ൱ԭʼ
ǵֻһͷǱ㽫ľᳵ÷ɳۡľᳵԱߣƴ׷ϣʱĴһµǷƵǵĽ
ǵǵԣǴӵǽܹ͵ǽйͨҪ̢ϡ
ľᳵŵ޸ƾΪƾܼˣֻóˡǳĽǳǳǮķҲԸˡ
ǳڸѣǳĻǹ塣޸ǳ˴ǮڵľӪһֱ⡾ʵСۡôԶľ룬ƽʱ޸Լ᲻õģ޸һ㶼ۡ
һ뵽Լпܼ̳֮λһħںУϵȨûʱҲͰˣһ֮󣬸опʵ֣ƺȼˡ
һ·ƾźĸүƵ֮ܲܵλȫÿλƴүˡ
Ǳǳĳ򡣳ľŴ嶼סǱߵʯ¥˼塣˼լģԺ棬ʯ¥ǰʯ¥໹ƽʯݣôǲǺΰ׳
޸ԺĽܣƾڲĳ鴤
ͽΰ׳Ƽұʲô
޸ƾ֪ʲô֮ˡ޸۽磬ߵ۹˰ɣ
˵ĳƾ˵򶼱﷢һ֮ˮƽ
ǰĿ޸Ȼû⵽ƾɫԺеĵҵļңԺյļ壬˰Ĺʷ
ƾǼ鴤Ժյļ壬ǧƼұô㣿
ںܿ͵˼Ĵſڣǳͣ޸Ҳֹĸпƾ˵ˣ³ֱ߽ȥķҰɡ
˵޸͸оһԭԶƾʧˡ
ʵ̫ˣ޸񼤶۷Ź⣬֮ǰƾϳģ޸û壬û뵽׼ǿ塣ʵƻȻܹʵʩȥˡ
˳޸ͳһѹıǳͷĽˣ޸߽ȥ֮󳵷æְųᴰ￴һۣտҲ
źףǲȻ֮Ǳģһ˵죬嶼ëô
޸Ҳ֪ƾ֪ƾ϶Ǹġ̤ʵģԺǰΰ׳ʯ¥˺Ǹΰ׳ʯ¥
Ϊϵӵܣ˼嵱ҵĴ޸үү޸Ҫֱͨӽȥ˾ǡҲΪĴҲûʲôڣ˵Ǽ壬ʵҲǸͥˡ
үү޸ߵʯ¥㣬Ŵǰľ׮ϣһƬľ壬һ룬ר־ľϿʲô
ڼ¼飬ͬ±һĶֻ绹ûֽҲûбʣԴϰԼҪĶľϡȻҲû֣Դͼ¼
ÿȨƵˣͬҲ¸ߡͬڼҳ峤ĴڣȨ⡣
ȻԼӣȻǲ䲻ȵĺһţ
޸εʼ磬ƾܿľҲû취޸񻹼ǵСʱĸǺģүүڼͷϡԴүүΪ֮֮һεǽڡ
ʵҲҪˣǴȻĥһſ꣬ȻһƤ̧ĶԼġƷһĶ޸ѵôëëģ޸㲻ھӪŬؼʲô
޸±ְȥСӳģҪȻǸСȹţﵽ׵Ŀơ
ôһ˵޸ͺȻĳ衣ѾжӳˣֽȥСӳؼԼûʲôΪ屳ĺڹʱ˵޸Թء
ɿһ޸˿ңүү¹Ǽǰ;˵ĴҪ
εı˱죬һСӳ¹ؼǰ;ءҪӣ͸ϳȥˡ
˭أǾ޸ĻͦĵЦģȻǿȻ󷿼ȫ˳ȥŸˣֻʣ޸ʹϡ
ˣƾ϶˰ɣ޸Ƶ룬ƾԼõǵ̸Ĳʱƾͳ֣޸˵үүʱƾ֡ڹţ¥ƾôܼʱֵˣ
۽Ƴ޸¶ɫӣϲҡҡͷ⺢ӹȻǷ
˵ɣʲô¹ؼǰ;˵Ĵ£ϷƵ˵ţľϴŲľм
ˣ޸ϵƾֻӲͷƤ˵үүиһֱ벻ף˵ˣǳ
ॣ
ľڵϣʧ̬Ĵϼľ壬ŭĶԼӣ˵ʲô㲻ҪˣҲҪΪǼ룡ƾղŵĻǼ屻նݳ
үүΪʲôҪˣΪʲôҪնݳΪʲôͲܰԼˣΪʲôͲȰܰնݳնݳ޸۾ĺʹԡ
һĸΪʲôֱôʧɫֻȻԼ˵ġĿ޸Σѹ޸ʵ˭˵ʲô


399 ̷£Ԫô
ʵ̫˽Լˣ޸ȻǸӹţҲôҰУҲûôھȻԼ˵Ȼˡ
˭˼嵱ǹʹкܲ죬ͬʱȴеڴ˸嶼˼ɾͲǻˡ
ʵڳļܹŴǾ;е߸ԵؼܷԾŴ̬һֱڴֻҲһֱڲʳȨ
ǰһԾŴ̫ˣ¾Ŵھô꾭Ӫ֮ѾвȨڵһջȨ˵ʵŴȻǹҶȴѾΣһֶΡ
¾Ů˵飬ϵĽɣʮֲ졣ʵҲǴ̬̽ȣվʱѹ˽飬ǴϵʤҲǾŴʤǶЭϲûиеңΪѾ¶˶ԾŴĲ
ڵ飬ı޸Ȼ˵ϻϣдҪƷͳΡƾƲȻʹһЩ룬Ŀ껹һµġ
޸ƣû뵽һӾͱϸ³ˣڻûƳƾʱ򣬶ҾƳҲ֪ƾƾֻ˵ʵʱ֣ɲ޸˵ġ
үүȻشҵ⣬ˣǳҪ룬ֻڣе֪޸ҧһҪȴӴʳĻеãϲû뵽ƾôĴڡ
̾˿ȷʵ޸˵ֻڣҲûʲô˵ġ˵ǳǳȻȺס´Ұڻ廹аغͽܷλӣȻеһλͦ´ǳ塭
ǻеһλ޸΢ЦʵѾĽࡣ
ϳĬˣ˵ˣҲһ֪Ϊ긻ǿҲ·˵˭ǿЩ
ҲΪ긻ǿԲŸû⡣޸ר֮󣬴ϲܵˡ
ǰ˶м̳Ȩ˶࣬û¼̳ʱôڼ̳˻ûȷ£˱ȻᣬŸ岻ܻͬʱ֧һˣһڲȻᶯҷ
޸һ˼ʱ֮ϼʵѡغͽܷѡһ
ϸɿһȻԼûԼôɣһ˼ش֪ģȢ󲮵Ů
ǵģ޸գգ۾ǰȴǡѩؼ塿ѩؼδСáܷ͡ɳ˼塿ϵõѣͬʱӵм̳Ȩ£Ŵ˶ѡôүүмһվһأ
ۣ˿ԼӣȻЦˣ
޸ʱ˹һǾżҴ壬а˼ڵļǽˣһ˺һˡҲ˵ҲǺ˼ֵ֧İƾжѡ
ǲģΪǶһǼʵǿߣսȥĽʤĿ
ʤˣ⣬ôأ޸׷ʴϡ
һȴûش𣬶ǷʵأھԼӵǱ˵ӻǻеϢء
Ҿãʧ߿Խ˻նݳ޸˵仰ʱһ׹⣬һȻ
˻ϵһȵĿԼӣ벻Լ˵Ļʵ̫¶̫ɱˡ⻹Լ
ϸĴ޸һϻ˵ԴӳŴͿʼڣôˣûб޸ܳ⡣ʵүү⾿˭ô˵ģ
޸Ƭ֮һҡͷүү⻹ñ˽ԭȨǷɢھŸģڼеĸÿʵյȨһ࣬˵ˣܿܣǼȻӵˣͱȻҪӦеĴۡ췴ûгɱ˭ұ֤ǻĵְ֧أǳڲĲذ쵶նأ
ϳĬƬ̣ľϴ˿ľмҲһ
ôүү⣬ļ˷֡˼ռģҰҲ˼ŮӦ˼ռɣ޸ʵ
룬Լ޷˵˶˽ģȻʱ̣̬ܶ죬ǡ˲Ϊ仰ﶼʺϵġ
ǱļԸȨϴƣ˭ռ㣿ԭȨͱŴ˲٣ܹ˶ջЩȨô죿޸һʵ⡣
ٴγĬˣ޸̫ǰҲû⡣޸ôһ˵ϻǾ
˼ôȴ£𣿡޸Цҡҡͷϣ˭ò˭ɵӣ
ϵ˵ͷòԼӰѻ˵ˡԭĪеһ飬ǾȻ˵Ҳͷͷǵ
õүүĿ϶޸˷ˣɴûܹүүĿ϶үүΪ֮۷Ź⣬óǰδеľ񣺡үүһҪΪǿ
ʲô˼еţȻԼеסˡԼӾ͸긽һ˵ĻĪסƫƫֶмǿܹӸλˣĸǶȨǿҵ
үү밡֮λһսȻʧ˵Щ׵Ӷǣսֻʣˣ˼ֵ֧ģҪ˵ҪϼףҲûɾܾʱǼδӿӭȢ幫Ȼ󡭡вƣڻûк¾ȥˣôµ˳µǼ𣿡޸ڰһ׶˵ˣֿЦţڴүүʶ
˼δûм޸֮һô׼ƵˣҲǺƾǣߴŵˣʱ¿϶ͷϣͿ˳µĳΪµˣܲ
ޡʹֱǱĹָѪˡʵ޸Ļ̫ˣֱı治ڳ廹ûֹô飬붼ûⷽȥ
ԴȫԶ϶ˣһ޸񣬵⻰˭ģ㲻ʵӴҲûˣ
үү޸ˣûȷʵԼģүү˶϶оƣѵүүԼͷﵽֵز
ҿ׵ĸ㣬¾ǳ˵Σ˵⻰ˣҳҲҰģǸңΪûܹɱǱɭϣΧоʮʿѲߣֻӬɽȥ˭ɱЦվľָ޸ţ
Ҫ˵ǱǼⶰ¥Ͱ˲ʮĸ֡ÿһ㶼ǹԴӲ¥ɿʼûҲϹ¥ǣﶼˣοǱ
ꡱһЦӴڴ
˭̾Ķȥȴʲôûп£¥ôߵľ˭ϵ
ʹˣȻѾֵزˡҡͷԳЦЦ޸˵ҳĺܺãʵôĲпᡣӣ
֨
űƿˡ
һ³ƮƮʩʩȻ˽ֹˮ߶䶼ɸС
һԣ̬ױһ档̬и覴ãȴȫû覴ãͶ㶼磬üɼӢ˲ʵǵһ
ϴûȷɣһʱƬ̣˼ͷϲûйǽʱŵû겻塣һӦǻ壬ոӵ䵽˼ֻҲǵΪֹˡ
ǴϱϾǴϣǺܳסġ̾ͷƾǳ壬Ҫǹ˼άûйǳ嵽ãƾ˵ʷǰһˡ
ʣ˭
ƾûлشֻǡꡱһЦм
ϵʱңΪЦող֮ǰڴڡϻΪǻΪ˻ڴڣڣʵ֤ⲢǻովԼĴǰǣôôʱʹſģ
үүǡҺˡ޸վ̧ԼȻȷʵǸԼһ㣬ҲϣүүΪǸ
ƾŴ󳨿Ȼ󻺲˽ȥվ˴ǰ˴ǸƵǱ
ϵײײ˵ſڣһֻ¥Ϻ˵Լҵĸǣ˵˾Ȼǹƥô̵ʱɱ¥
ô϶ͷ˺飬˲ԼļͷæܵȥȴԺ¥˶ǷǳȻĸøʲôʲôءĲ¥лƽ˶Ժ֪顣
ѵһڿˮ϶޸˻֣ȳȥһ£Ŵϡ
ǡ޸һƾƮȻıӰ֪ԼѾԼˣξͿƾˡȻߵһ޸һнġ
ȵ޸ȥŸˣ߹ȥľϡĿעƾһһٵʵ㣬˭
ҽƾƾعͷ΢Цţ¾
ϻǵ۶Ȼϸƾ֮ȻһЦҾˣΪҪǸ¾Ů˰ɣŮ𣿡
ƾĿ⸴ӵĿһ۴ϣҪȥ
ҶҶͷҡͷԵĵԭһһЩ벻ͨڣȫˡҲѾ֤ʵܸѡǺҲõѡ񡭡³֮һɷɳǴ¾
˵Ŵվƾ֣Ԥףǳɹ
ƾ΢΢һ
ȫû뵽龹Ȼô˳˵޸񶼻һ򣬱Ϊ˵ϻȴû뵽Ȼô׾ʹˡ
Ŀ˴һۣƾһʧӰ١
죡ϵʯˣӦ֮ʶȥţŻŵģϵġæȥ⣬ͬҲûκζԺѲߵĻڻȥ
¾ˡϾĵ룬¾ȫôֻ԰¾һĿ˰
̷¹¶ڻĴϣǸİ磬Ȼһֻеµзŵ̽Ợ
µ˵·֮£̷ʲôЭ֮졣̷ϧķѴȥµھ˳ͬʱҲڳ˺ѩΡ׾ںͶ˵ʬ壬ȻеĿȫǣǺܾб־Ե桢ͷͳѾ֤ʵǵݡ
ڽ޺̽޺ʬ϶ҲˣԱ֮Ѿǳ鳾̽޺ĴִȻڣϸʮּӲι̣Աܹ֤̽޺ڴ˵ء
һ̷˵Ķ˺ţ̷˳ĳЭҪȻЭͷ֮һĺѩܲƽʧˣ¼ѾЭʷᣬƾҲ˶
̽Ợҧݣƺ̽Ợ̷±ȽͶԵ̽Ợӵ·֮͸̷ˡ
̷´ΪѰƾν򳪸棬̷Ȼƾû֣ͶϣɻҲֻ°ˡ
Ȼ̷¿ǸԵŮʵƾİ档׷ѰŰ㼣̷ηˣ
Ѿмˣ̷һֱڸ̽Ợߡ̽Ợܹᵽǰµζ̷һ·ǰ
һԪһ仰Ůڰһ֮̾ͻ½ʱ̷ȷʵеɵôѡˣʹäĿ޽⡣
̽ỢȻ棬ߵķѾڵɭֺܽˣֻҪȥܹ
̷ЩĲɣΪ̽ỢõѶϢƾѾܽˡѾɵƾߣڵ·ƾĲ࣬ͻ̡
ҵ֮һҪԼԽԽá̷ҧŴǣݽס̴̺죬޲ɷ
Ȼº׵ðöǽÿŽһ׶೤˲̴˴Ҳ̷µ˫š
̷¾Ԥһǽδ̳ʱѾڿնһ߳µ϶ºХնȥ
ǵ͵Ϯ̷µĴŸոðβͣͱ̷ޱһֱնˡǴϣԭʮּӲĹǽڴµĵʱֱͱûоͶˡ
Ǵӭж⣬ƽĵڰȷ֣һֱ£
䡭
Ƭ涼նһѷ죬´һ˺ѷεĲҺɫѪҺڳСȪһѷ֮籡ϸʴһСӡ
̷˫֮ĵ΢΢ǰһۣĽ˫нŵµٹͷ
εѸٵۣҲڼ̵ʱڻ۵˶壬ǰһ޼ʵĻҰ֮ûκζͷ·š
Ȼ̷һѽ
еµʱһ͵צ죬ݺݵǰȥ
䣡
һεն··𺳶˴صĸضɽҡ֮ڵֱӳһߣʮɵľ޴蹵µ˻˷ɫѪҺٴδӺ蹵֮ӿȴ·ºӿ
̷ֵһҲ֪˲ʧ˶
һֱѹ֡ƣİ磬ĿĵѰһˣ˭еѹֵġοһ·ϻδͬ࣬ȴŲĹ·̷±һնеѹ֡ƶ鷢й˳ȥȴҲ¶ڵʵ
Ĵ澳磬չ۷壡
䲻ܿٵأȴҲն
̷µͷϿռǧ׵ĵطһηɵǡ÷ɹ
Բεļʻÿ˶ںϾһƷζſȻ߳ζ㣬ŴִֵѩѣŶ˵֣ƻϷ
ʻֻ˶ѣȴɼĲٿܷɵżһָ߷ָܷɵĿơ
˿ͺƾᡢ̷һ̫ϵ͵òӵźɫͷɫͫԼɫƤȫǿŮ
һʮң긻ǿʱд˲ɣУǳгӵĿ࣬Ǹ
һǶʮҵӣϸƤⴽݰף˧޳ģǸ׼СòʣҪǲȥСѼһ˾úš
ŮǸʮҵķٸƤµëף·һˡ۲𿪻Ƿŵһ˵˸оµƷҲǰ͹£ΣǸݵĵطȴûһ˿׸⡣
ͦľװֱԼλϸ˾ְ˻ʵģرֳǷɵڲ
ϣƻǰʲôǸССųɹʿĴִѩѣﻹ곤߲ŻϲĿȣһֺܹĸо
ǱǸϣϾǸôɣִĴ󺺣ȴŸƻ²ʱȥκΪʵγ൱ĶԱȡ
ǣϿɲҵϽͣƻָǰһ㽫ϵһз·Ӱչ˳
ʱ̷ֳһն蹵һĻ˶·侳һ㣬صԼ֮Χˣ˶ǲһۡ
͵ɿôСӸԼͿʵķٸǸСʾ٣ǲϵʮ
ٵСҡҡͷϳֳòȫĳȺϸ۲һ̷֮Сĵ͵ɿͣǡ
ʲôٸһĿ⼯еСǰۻСϡ
ץסС۾ɫ
ǣ٣ٸͰһӦİƻȷźãȻٿŷɵѸ̷ڵλý䡣
ٸ촽ŽǶȵĴԼµףôǺ覴ãСӣߵ˲տڡ
ǿԼƾճֵС̷»̧ͷŵȥȴԼʮҵİгһεķɵ
Ȼɵĸտڴ򿪣ಡһһŮӿ
ʮ׵ľ룬̷¶ԲһͰˡǶͨ˶ԣȴˤ
һһŮʱʮչͷ·ˮ˶Ա˸̨ǰ磬䵽ʱֺ㹭ϥǡȼȻͬˮ򵥶жȥٶȺɵվ̷ǰ֮⡣
ܹһ㣬Ҳ˶ϵʵ˶ϵʵĲ϶㲻֮ˣ۷ŵĸݶס档ȴһӳ
ϵηǸ뺷ɣĺӣʱվŵȴ˫ֲ嶵ɵӡ̷̽˵һ仰仰̷û̷ʶķһ䣺ʲô
˵˻ϵܷ˲̷µԹԼԴգգۣԭ¾ϵǵû뵽ЩԼ徹ȻҲܴﵽ̶ֳȡԪô
ǷٸԪ£޽ǵķ˿˿Ŀһ̷£¾񣬵ȻҪȥ顣ڶлˣְɰϡ
ˬĴӦϣͷ̷嶼εñֱֱģǰžһ£Ȼ̧ұʮȽǣָ£ǰƳ¡
ǵľΪϾһС
С㣬ھŴʿ¾ϵҰϵɡϾϵƶġǷԽҴϾʹȨллϣϷǳ̷ͬ˵һΣ̬Ⱥƣȴ˳䡣
νϾϵķɣƾʲôҪǿӵ֪Ȩûе¾ͷϣ˵ƾʲôǾϣ˾£
һô޻ȴôı顣ϺԪ̬ȺǿӲڿǳƺȴ˿ûпǹԷȨ档νġллϡǾûвϵȨ
ϻ䣬Ȼ͸оǰһˮĹ⻪ʱѪĽ
һģȥδüջصұ۷˳ȥǱǿ쵽µһնϵġ
̷˫ֳֵնȥƣͷ·ʱ䶨һ롣ĳ¶һ˫ͫ
̷µĻش
̷²ûз֣ĵĲ֪ĸı䣬ԽԽƾν־ˣԸ񱾾Щƣ̷һĶϵƾ֮Ϊֹϰ߲֪Ϳʼͬƾˡ
ǰǿƵҪҪִʸֻһնȥҷ߱ɱ֮
ϻˣץסԪһҲ֪תһԼġֹաⶡֹһֹϵеǡ͵ա
ϵɫòҰףȴȫû˳ս˼ҲӾڱϷƵĳһֹœѹն̶ֱչֱۣվͷ·һǰ̳ĳ
ѽ
һȣڿն𣬾Ӹµ̷ºݺһմȥⶡֹյĳվͷ·˰ֱ۵죬һȭ˹ϣԶֱһȭ󣬶һоֹƤˡ
ԪȴŶֹյēѹգһնֱ۵ֹյĳ̷³˹ȥǶֹת֮ʮȻһһƬһٶֻһȦ֮
һһһһϵʮĬĸ̷¼׺ĴǰϻԪĶֹհһ¶Ҫġ
̷΢΢ŵĵ͸űĺ⣬ѾѸжϡϿߴͣʵԪʵڰ֮ϡ
ֻ֣Ҳ̷С
Ӷã
̷˲ĳֿ籼ףеµڻɵлһĿ磬ҫ˵ۡ
Ԫֻǰһѩĵ˲˺壬Ѫ֮ǴİֽֽиѪϡﻩһأʧȥ֪塣
ϱԪٶҪɲǣ̷նԪ֮תһ˰ϵС϶ʱоһɴȥɴȫ޷ܣɳȥ֮оǻ֮ƺը˱񱡱ֽƬڷоҰڶ
ȥƣȴǶ׼˰еǷɵ
Ȼжʮ׵ĸ߶ȣǰϵȥ˿һܹѷɻĸڵڿоĦХ
ȻǷɵ·һԲԲĲտڣİ֪һĹϵУʱϵȥƱǱڡ
СʱڿҽĵȴĻмƽ̨ϻת򿪣ϵ屩¶˳
ۡӪȻİһѪѪиǲѪԼอƬȻȻİڸӵĲĻӦöǱˡ
úݵĳ֣Сǳ鴤һ£ո˰


400 
̷һŶڵϣʱ䡱һżΪԲըһֱһɷԲĴԲӣŷ̷µ塰ಡһǵͣڰеǷɵ
µ߸߾ٹͷŷչһԲ˵Ĺڰգ̷µСһš׽߳ҿ
Բ˵ĴȴϢնȥһȻǽ˦˺棬ڰлһɫ磬ݺݵնǷɵ
رɫ񾪣
һͷ·Ҫ˺ƣҪն飡
ɱڵ֮У
Сһæָ

̶ҲСɫòҰףӾȻ̷һݺݵǷɵףʦ˼άнķǵװ׵סһˣ
Сʶı۾Ҳ֪һʵ̫ǿˣ̫ˡһԽǷɵն룡
ǻãš
ָʱЧˣ̷µһǷɵװն˰ٷ֮ʮߣֻٷ֮ͿȫƷʱûüǷɵĸ߿Ƽܡҷɵ˲ʧ̷µС
̷ȫû뵽ֱ仯һն֮ʱͬߵķһ׹
ûü䵽ϣǷɵٴ̷ֳһ͸˿˿Ҳ֪ʲôʵģԭ͸Ŀ磬ǲ̷µ֮һӱ
ԭ͸ģڱѩסϸϸ˿Ǹ˿ͣգۼ̷¾ͱ˿ʵʵ
̷ƴȴԽͱԽɼıɵǷɵ֮кһֵζᵽ֮˻֮С
ģѵҪһ𣿡СĴ˸ָһ칫Сͻ̴һԾ
ȥѩѺУרҵĴѡһʳѩѣѩ͵ԲεĻеǸѩѼ׵еѩͷлѩԤ֮ӱԵȵĵȼѩڵʱűϹϾĵݸС
Сһڵǻѩѵڿš΢΢ҡҡͷ³֮һ̣ԪʬҲɵǷɵ֮С
ûɣҲֻȷˡСҡҡͷѩѵĵ½ָ˴ݲȣʼϸϸһһƷζѩѵڵУĿϱĿ
Ƿɵٴη߿գһδ֪ķȥ
˼ĴǳľŴ֮һŴϹͬɵĳżȨǾǵңŸȫԵĻԷ
ΪŴ֮һȨǱûɵܾܾ
ԴŬֱͦˣһǹƽȵĲ߽Ǳ֪ƾ֪ƾһڸġ
δϵǰƾȥȥȻָǴ·ϰƾܵĸ߶ȣҪƾԼˡ
ʵڴÿ߳һľսģԽԽ죬ڶߴġܾûָоˣǴϴ˿޷Գ֣Ϊ֪ʲôʱƾͻȻóѪ岽
Ȼʹ˵ǳǺܿһ˼ʯ̨׶첻ʲôţһȥǽȴоͨĺʯ̨رĳô߶߲ꡣ
ǴϿʼ鲻Խȥ̨ףʮĲʱˣϵҲڳ
Ƥӣ϶ſĳֽʿ˵ͷֽʿǵĹǽû˶صĽవţǵڵĴű㻺Ĵڲˡ
ϻ˽ȥߵһЩøƾȥĻᡣڴһĽ죬ǹǽҲ̲һۼʿİÿ춼µģҴֻܴڲ򿪣ȥϼѡ
Ҫһĺ˵ĿԣǡԼԵøһЩűһŲ˽ȥ
ʿǱ˴˶һָۣӣȻȴϽȥ֮º£ڴšصĽű㽫磬ÿͳ߶ϲԼĹù»ڱȽԭʼ̬ĳ塣
߽ȥ֮ûпڵʿտյģǸո˴˴һΪͬϿһ
ܿʯÿһξ͵ȼŵĻ˻谵Ŀռ䣬ڴŵķмųһȦʯΣЩʯȻܼӵȴĥúܷҪλĥʺƨ״İŵĵطҲɽǶȵİݿ˿øʡʯëƤǴġ
һǾŰʯΣǾŴµĵطųһȦǱŴϵĵλָߵȺ󡣶࣬һҪԶԶ߳Űʯεڴ֪ʲôƳɵڴβֻǸߣһʮֱֿ档
ǾλԸ·ľŴΡ˿Ͳλϣȴܹչ
Ȼż׿ǿףͷҲͷʵǺܲģǳȫ׵ģѾĺһдĳߵλǳĴͳһս
ھŴ֮һĴϣҲҹڵ壬ֵһϧİѽ̤λ̵ŵĻƤëŨܵüëѴ󵶸߸ƽʱţĴų¶΢Ц޵˹ôżңǷʲô𣿡
޵˹Ĵæ񣺡𾴵ˣġҵ޸񣬳ηһСӶӳһְ߽Ǿڽ磬޸Υְأص˼һŵϢΪûʸˣϣϢתڴ֮ǰϣְܹ֮
Ⲣʲô£ְΥ棬ɵȥְãȻ޵˹顭գ´αﲢնģ
лˡ޵˹ЦѣĲٳˡŴ֮ԭŵľ޵˹һߴ̽䣬֮ǰȢ¾ŮΪޣ⵽ԶȻ޷أҲᶨľġ
ˣ޸ڵĵһСִзһˣźɫͷɫ۾ͻɫƤԼǿĸʵǺźɱʿ֮֮ززˣ޸ȫ޷ֹ޸صظϻҰϢ㱨ⷢʲô⡣޵˹˵Ļ֣ϡԴɳƵʱһԵѹָС
Ĭˣ޵˹βſڵӵǿʵˣ޵˹Ϊأ
⡭Ǹɲĵ¾ˡ¾˵ĻӦò磬ǵҲȥǵһȻĿĵǰǡҲ⡣޵˹ֹηɫ
㾡˵ȥˡȷȥһ˫ϥϣȤĸ޵˹͸һ˿ζ
ǣǸ¾ĿĶȻΪߵǸ¾Ůˡҵ˲޸˵Ǹ¾չֳʵʮǿʱʿ˴˻޸񺰵ﵥѶȴû뵽ʿһͳˣȻ¾޸ѯһЩǳϢֻ֮һָһ㣬ָͰǽڶ޸񲻸ҶֻܿȻ뿪
޵˹ϻ֮Ļųɶģֻһǻԣû͸ģ˸ʾɣ޸ûҵһʱ䣬ǳҹҪڵһʱϢﵽˣҿˡǲɲĵӣʱ±Ǹ˸ɱˣԲŸ˵һЩѾ
˵޵˹ϻ̳ϿֵĵϥͷĿˡ
һ¶аְ΢Ц޵˹˵Ȼ֪ĶĿԶԶ޵˹ʵ޸δʱ򣬾Ѿ˰ϢӼ͵Ǳֻû޵˹˵ϸ
Լõ鱨޵˹˵һգ϶޵˹˵ʵ飬Ҳ޵˹İе⡣ϲС߬Цⲻͷûмܹ顣нı֣Ҳǳƽˡ
л˿꣡޵˹ͷ˸м
ǺһЦȻһ䣺޵˹ڿ˵¾θȷ¾ˣ
⡭ˣȻ˵Ͼ˵ò¾˺񣬵վֻǴ˵û˼Ͼء޵˹ɵ̧ͷѵϾˡĴڣ
΢΢ףʱ޵˹վʧеܣѵ˵Ͼڤڤǳˣ
ڤڤסû޵˹ʧ̬Ǻҡҡͷף
š޵˹۾ŵĵѵ˵ģ
֪ҺĴ˵ǲһҸұ֤֪ľʵĹ¡޵˹ҳϺ⣬ҲͰѹ˵˳Ͼڵ磬Ǵ˵еġ硿
û˺Ҳûг˹֣˺ÿ˶òòġʶġڵ磬Ͼ˳֮Ϊ
ʲô˼޵˹𾪵ĵȫû˵顣
Ͼˣǳ޾ȮϾףʱ򣬳ΪȮǳɱǰѾȥʲôʱǲϣȮʧȥҰԣԾͰѳ޷ǳ֮Ϊȥ
ǲϣȮʧȥҰԣȴҲϣȮӵǻۺ˼룬ֻϣ嵱ǵĹҳϵҧ˭ҧ˭ĹԳ֮һǻ֣Ϊ壬Ͼ˶Ѳľ˾ͻᱩ棬ĳȫĨɱݲ˵ʱ沿ݶҧø졣
ѵǼǨ㣬Ϊ˶ǵѲ飿޵˹˳֮·̣ԭǷԴڡƽԭ֮תսˡ׸˹ϡ֮ɱˡͱ׸ԭռƱأÿһζȫǨ㣬һҪԭеפȫٻû˾סӡ
ѵ˵һ·ɱ¾ʵΪӶԣΪӱϾ˵Ĩɱ
Ϣʵ̫ˣ޵˹Ŵͣζû˵ʲô
صĵ˵ͷȻ˵޷Ͼ˿ΪҪɱǵʱֻҪĳصĴɱһǾͻȫ׵ôһֱȥҲǰ취ǲòȡǰЩĨɱĳùǶʧ˵ķӡ
Ǿӵ¾ȥҲΪʲôһֱڳͨ·ȥ¾ԭΪϾԶȥ¾ֻǵ·ǰЩʷӵĳгɹȴػ¾һϾӢ۱ˡ
ϾӢ֪ȥѾƳһЩأ¾رֺܿͻ߽⣬Ǹʱǳųݵ¾ʱǳܰƿصԼ
޵˹ⶼֻڻеܣֻлż̳Щȥ縺δΡ
˵һλ޵˹ǰ޵˹һִֻ޵˹ļͷϣǳŽҪļ֧֣ޱ֧֡
޵˹תŹͷȴһٴιڵأԸЧ
ЦˣͰİ޵˹ԣ˵ǸˣҲܿһϾˡֻϾ˲žôӽûв´ӦǸӢһҪǹƥĽǳȥΪϵŨīزʡ
Ǻ£ֻҪһԶ£ҲزϾۣ˸һоյԴ
ôδ䣬һͻأ
һ˫һȭǺһȭͷһӴ̳һ߳ԲļǴ̣⿴޴ļһﾹȻ
ȵΧӰжʱһӰȫǳĸָеȳ塣ֲΣս
һֳ˫ɱڣġʮսֵһжӣ
ʮѸΧȦӣ޵˹м䣬ǾĻΧÿһܲ˵Ľ䡣
ȷʵ̫ãȫǽÿһξĻܶࡣ
סսȭͷùǴ̱¶ʱӦĴͬʱ侲˵֪˭ǲ˭ҪȡҵҪĨɱҳ壬ҪӦеĴۣ
Ǹû˵ȴǴЦ
ͷԽԽȷԼĲ²ˡһҳϣϾƿŵĴɱ˵ǳֵǮǣһǰûдŴɱδе̫ˡ
˵Ͼӵӽǳ嶼һ¸ҵģһηģǵûС־塯ֻ֣Ҫҳǳ͸ɱ˭ǳĻ棡һȥǲǿ˶㺦ˣ
˵Ц֪Լ̬ȾǵսֻҪʿĶǾܷӳսϾӽô
Цδ䣬Ȼڰһڹ⣬ڹͷ·һ⣬üץס磬ৡһ¾͵˽ǰ
оԼ۾͸ϺڹٶȣֻǺڹΧתȦͣԼǰ
һͷ·Լһеͬʱֱͦͦ˵ذϣǱ˵ľͷ׮ӡ
ôһգ۵ʱ䣬ʮȫʬ塣
ʱоԼͷƤģֱðɱ¾Ѿȫ֪ΪеϾ⣬ǳսǿھȻһոʮŷԭԼոյǶôɿЦ
⡭Ͼ˵ʵ𡭡Ȼ˲ʧȥսĸооϺˣȴԭƾĺذѾʺϡ
ıæ˫۽һӣȭϴ̳ĹǴȥ񵲿ذƾеĺذһʣһĶ˫ȭȭϵĹǴѾȫжˡ
ذȻǵʺϵģоɸɵģͷϲ֪ʱ˺顣ôľ룬ûü˼ҵĶȻ˼ҵա
ҡҲǡͷڱſھ˵ʲô˵࣬Ѿȫ
ϧһķ˲䴩͸ʺоǿҵ˺ܣֺȫ¶ȶӺһԵ˳ȥԽԽ䣬д˲ʣѾʲô˵ˡ
˫űѵĺܣѪָӿסڵأȵĿ޵˹ƺ޵˹Ⱦ
޵˹˺üĿʬ塣ֻҪˣͺˡ˼彫дʷһжա
֮ǰ޵˹Ѿڵϣܿ¾ӿ˴ѪȾ˵档
Ҳ
ֻϧҲûл๫
޵˹ŵĵڵϣ߶µĸƾָ˸򣺡㡭ҪɱҡǸŮ˿϶棬ǱߣǱߵš
ƾĿһۣҪںģ޵˹ͽƾһȥȡġڣɾȳҪ
޵˹ָķƾȥȵƾʧ⣬޵˹ײײȥƿǵڴţǾʧĽеɱˣд̿ͣ죡̿ˣǿȥɱͣɱۣ
ȴĿ޵˹Žź˰ΣŷֲԾˡǲû˻Ӧе˫ǽָ
ǡǸʲô췴Ǵϣ޵˹ɫ
޵˹屳ıɱҵȼ£еĶӳеЩһӵϰ޵˹Χм䡣
˵Ѿˣ棡޵˹ŭŽš
˵ǽܷˣȻӳЦŵ޵˹ʱо˶ͷһˮ
ʲôǽܷ򡭡޵˹ʱ˵̳ˣܷ֮һܷ׵ܵܣ꣬òȴֵһѵ˵ܷʵѵ˵һжڱ
﷢һѾ֪ˣ޵˹ˣԲˣӳһӣʱǰʧǵ޵˹
޵˹ȫûзûһ¡Ѿ׾ˣȻȫû뵽
һߴ̽䣬ֻԼò֮⣬˼廹ʹ˱塭
ƾʱѾһ˳Ǳһ㣬ֵÿһ㶼һˡ
ѵ˵޵˹ƭԼܰƾĻǣվһѰȥǱҲûжߣƾһͳ¥
ʱд˷ǳָ׹βһƺʲô޵Ľҽ˷Ȼֹһͷ
ƾæͷȥȴоȻϰͷ峤ķйޣǵɿѣͨڼӲļ׿ڣ׿֮Ӵ϶˸Ǵ̡
ֲͬͷ͸׹ۣǰһԶͬצͬĹĴţÿһ͹ᴦһֻݹ᾵Ĺצ
Щй޼һֻηοľȻϰͷ
ƾ𾪵ĲһĻŹξǶôư
ֻ˿̲ûл¶ɫ֮аˣƾкȻǰв
ʵ˵ƾѾûиܵвˣԴӷ֮ƾҲûԵֵζ
ƾȻ֪ˣĿȥȴ¥һ̨׻һŽĸߴӰӡ
һּϤİĸоƾоӦþԼʶˣƫƫϢֲԣǶȴǿв
˾˭
ꡭ
ӲѼӲʯͷļ£ͷ·˵˷ٶ򣬽Զֱ˶ƾǰ
ƾȻ˵ӶǴһʵǴûпôֲ࡭⻹ܱ֮ΪĻ
˵ϰһǿ׳ȳƵˣûд·ɶȫ˿ϷİͬһƤܹóȷʵƤֵƤӲֳͬ˿ʱơ
ŽɫƤǼӲĿףȫλҲڵסȫ°һԲĹĵĴӣ೤һͬ֩Ľ֫ȡ
ǵ˼ʱƾŷԭ°֩룬񡭡򼣡
Ǵ֮кܳһ󴮣һһڵģÿһڶԲĹĵķ·޴ķ飬ɫƽ
ÿһ϶һԽ֫ȣÿһȶҳ߶ʱϵȻͷ·ìַʯذשӲĺʯذשǶһһ̾ƣɼǳжô
ԭ˵ϰȻܱ̬ǴС״ǺƾƵģǼ°ĻֱǴӵĶħ
ޱȵ
ޱȵ׶
ƾʱԭɱڵϸΪŭͳ޶Ťˡ
ֻһֻۣһ߾ͷ·Ǳȥһԭ۾ĲλһֲⶴеĶ۶ݺݵĶƾͫзѪһĺ졣
񣬺Ϥ
ƾϸһԽԽϤֱɳ˻šƾ㻹ʶ𡱵ʱƾȷݡ
Ƿ
ǱԼ֮֮زز˼һ޺ۼķ
ֲԼѰԭԼǷ硣
Ƿôӣ
ƾŵֱһ£ϸ˵Ӳûж仯ֻëȫޣǰ˿ǵļڽɫѵӲƤҲԽΪϽ߻ħ֮Ľ
Ƿ°ʵ̫ˣѾȫķ롣ķֱ߷桭뵽ƾɵѵ˵Ϊ壿
ߺߺߡѪ֮ϵ·¶һоյЦ⡣
û뵽˵ǻ۳һߡǧ桿ǿ׳塢ټһ¾ˣȻܹϳһĽᾧ
еĳԼĿʵ̫ǿˣɹĳŹ˸˳ܵ˵ĥҪ֪ǰҲûй˵ǻ۳֣ȴδ˵ĳɹ
˳һˣѾΪҲǿӵŲ˼սƻΪ桿
·ߣʱ˵ܹ齨һ֧ԿϾأ
ǿ¾ˣͳΪļ߰ɣЦżۿս֣޵˹쵼˼Ѿȥˣ˾ŴһңһԳĿ͵㣬һȨС
ôƾȻϳ˼·Ĵк̽ѯʵ


401 Թ
ôôôҧгݵظ˼ʻ֮ŭЦһȻǰͣ
ƾĬˣôܹأֲרң
ǱˣôӳĻ᣿ôᱻӸ²˻ĹطǱˣô߻ħôᱻЩĳӸ˲˹ĹģŭĻһԱúܴ׳ֱۣĴԼؿڣĽײ
ôµĿߣ֪֮ƾҲֳֻܼĬˡ
֪֪ѹ֮ж֪֪Ӧôһ·ʱжʹ֪֪ࣿӵʮԾӵֳֻȥЩĵĴ򼽻䣡ɸֳüֱǿ˵Ƭȫˡ˰ݽ촽ҧˣīɫѪҺʳ֮ε˵ϣ港ʴһĶס
Ǻܱ硭Ȼǵˣƾ밲ο·ˡֻгӲôУԣغ衣һ£ֻغ裬ܹͳš͡οʮԣ
Ļһ·ݺ߰·ݽн䡣ɷȻ˴壬ȴ˼밡ƾڵķӦʱ޿̲ȥͷֳصɣ
ƫƫֳ˴ƾѧȻ㲻רң嶾оǾȨġ򼽻Ƕôðյ飬Ϊֳֳִڽо档
Ȼʹڽ֫ԿûʲôǶڷ˵ƾ֪ôȥ˵ˣƾŷ㹻ʸȥˡ
԰ǲѾȥ׼أѿ죬Ѿ˵ܵļݣ
һαʹթһοûôˣƾЩ踺أΪľһ̰
δ䣬˫ֱճȭʮָգƾķȴƲǣţͬɺԵĺӴѿ촽۶ݺݵĶƾͷͻһֻעҪʳ׵Сá
ߺߣб֣һˣйսʿһͷѿһѷļһЦѷǱһնģɼһǸ֮ͽаͲǾʮʿ죬ߵĽ
ԭǾʮʿģ¥ɱһΣһʿᣬҲ˶࿴ۡʱ˭Ҳûע⵽üͷǰͲע⵽ˡ
԰ͲɱǸʿҵְصĿ֮Ǻûϵ⣬Ͳôƽ⡣
ʮʿʹ˱˾ʮʿͲһڷӭ֪Ǹ¾Ϊģ˿Ѿƾŵ˵ͬɱ˵λϣ޲ʳ⡣
ȴɫأĸƾȻ˵ͲûзʲôԾ𣿡
ͲһּϸƾȻһĵܣָԽ򡣡
Ȼ˵Ŷһôܱ
ҡҡͷʵ㿴ҵͷô
ͲеˣɫҾʶƨܴƮݡ
ûзҵͷ紵ú𣿡еЦõĵһԼ£˵ҳϡĺڴĦ֮⣬Ͳʵûٿȡ֮ǲò˵⼸㶼Ҫ
Ͳˣ֪ģǼװġ
ͷȴûб紵ңȻƮȴǱ紵ģǡˮƯĿٴͶ·ƾͳء
ͲҲһˣƾͷϥ䣬Ȼҷ֮ûбңʵǹġ˵ȻƾͷҲƮţȴǱ紵ġҷ紵˵ͷһ浹ģѿ
ƾͷƯںˮ˳ţһһʮƮȻ
ôͲ۵С۵Ŀֻǹ۲쵽һѣ붴Ϥ໹Զء
˿ҲھȵĿƾĶ˸Ų˼ɫʣʲôľȻûŹ
ƾ΢΢һЦҲûлش޼´书ûŹʲô֣ǿǵ˰ѵҲҪ˵
ȻҲûϣܹƾеõ𰸣һ˿ŵ˫ȭȻʮָ粨޻㾪ޣȴÿһָжһԵָ
˻˻˻
ָһ˺յ磬ݺᣬЮ޼᲻֮ϯƾ
ǡҶָ
ƾϵŹʮ֮еƷ书˵Ϊֵһָܹ˵һָԱɾѻǹĻǶҶָǻˣ˵൱ʮ˾ѻǹͬʱ䡣
ָޱۺɱֱЩ߿ʿƲס½ηѪɣòһЩԶܷɱ
þ˵ġȻɫȴǲ֪ݡͷֻһִ齨ıʲôϾˣ
ƾûȥǹҪϬĹֻ¸Ͳ磬Ҳ࣡
˭ô̬ı棬Ӧ·һŶԡ
ʵȴ˴һ
ҶָڵƾԵʱȴǷӵŰļХˡ
ƾܾȵĲ޼һ˳ڲͣţѭһ㲨赲סָʱ򣬵ڶ㲨˾Ȼˣ㲨赲ָȫȥ
ҶָȻ׺ȴʼն޷͸ƾ޼
󲻽ŭÿʵôпᣬĹƾľƾһ㣬书Ҳµһģƫƫǹƾ˿̵ع
ʵпԼ֪ǧ֮ʮǿ书ȴκνˡϵĹڶˣڵȡʵ̫ˡ
ɴ˴鷳ˣṦȫ˸ƣʵʵ˵ĻһܷӳҲһ롭
ԷҲ˸취ֲǾﳤ̡ܶȻǿΪʲôƼأ
ڴʱ򲻿£һ߼öҶָƾһȻһš˶೤°ͬıӺݺݵĳƾ
ǱӣǸһС͵ĳǼʿ
ͬǼʿһֳִֺʵľβ˦ʱֱǵضɽҡ¡¡һŹɨĵطЩ̵ĺʯʯΡŤĺۼµӡ¡
Ȼ޴ȴƫƫٶȼ죬ǿҵķһʱ޷ܡһӰ˵ˣ
ľβһɨֱӱ㽫ǱĶɨƽģͷ·Ǳιһˮأȫԭòˡ
ǳϵǾȻûɨƾƾȻվԭزȴȻոôǿƥβɨһëû˵
￴Ƿǳ˼飬ʵǵͲ׽ƾĶǿƾֻ黯һ¶ѣǿʱգ۾Ч
ʵƾڽɨе˲˲ƶ˹ڼ̵ʱ˲˻ԲŻûӾ
ҲķŭǶۿ˷ƾ˵໰Ҳ֪ƾͬһطǲ֪ƾʲôϵƾ˵ʲô
Դ˿̷ƺƴһȻǱɨƽˣȴû˵ƾһףᣬΪ֮ǰǺƾأƾĴ򶷶ǼٴҪȻԱսôغʰһ¾ˣ
߳ŭ·ɱҪҵǱ𣿡
ˣڷӭİͲԥİγһŹǸôͷƳɵڻϵĴ
ͲǴͷǵ촦һϡ񡢵ͳأƾŵûʲôǷȴ˴ħһ˫͵ذסԼԴָʮϬָǵͷ­īɫѪ˳ָȴƻȻ첻ʹһ㡣
Ǿ첻ʹȷе˵ǹŹĥʹԶԶָͷʹ
˫ʮָͷ­ķ콫ŵļⶼ˺¶˺ںɫĽ죬ǻһ˺ѷִ͸ľ޺

һ˻ֱŵѪʧǣеľȻǰŵ˵档ʿκߴ򶼲ãȻ˵һ㶼ʹһͷײϵˤǣʿҲһѪȾء
ƾ쿴ڴͷǵİͲǿ˵һģӿ̳ļһȻֽͬȽȽ
ȻɣӵɵøһⲻѧûɣķͻɣǷ˼гģ¾˸û򰡣ûôԷɣ
òҪʿѾԶְˣǱǼ縺űʹûбХƵѪʿĿƾʮֻѪһ˽硣
ƾɵ˰ȴ˲ʧˡ
أʿǶɵˣǶƾƾղˣһʧȥĿһæңͷѪɻܶײһֱײë׷ɰѡ
ƾѾৡһ³Ϸ֮⣡
ʱǡһͷùѪɷ˹Ȼֵƾǡ֮ϣһŽ̤Ѫɵͷϣಡϴ˼ɡ
ѪֱͦͦʬˤȥʿŵûɢƴȥѪɣȴûκλӦͷѪɾȻʹɥ
ƾٴη֮һ̤һͷùѪͷϣѪɻʶƫͷȥˣϧٶ̫ȻаĲͷͷѪɰѸոշʷһ飬һͷȥ
˵һεʱҶ𾪣ûӦһӿɾȫˡȻǲܷɶԶͷɶԶû˻ڸһֱˣȫƾŵĻᡣ
˿ãûеŵͷɲ˰ɣ
ʵ֤ˣƾȻƾһ֣ȻŵѪͷϡ
ʱͲѾƾɵˣ·ķ󷢳˺죡ɱҪȻҾ͡Ĵͷǣ֫ԱԼв
ոձݲеȥķʱ˸ŷŭ޵Ŀ⣬ǰβৡϷݺݳ
壬ϰʵֻһڶѣȫĻһǶʮڡǶʮһڳβÿһڶֱһףʮһھǶʮףβôһ飬ʱ㽫ŵѪɳ
ѪȻҲǿļֱͳ˽ڣϸ߶ŵƤʱѪһƬƬƬ佫˵Ĳҡ
Դ󷢵ķʱͲŵֶˣææ봵࣬ȴȻоһգٿʱǴͷѾƾС
Ͳֳֿ־Цݣֱȿ޻ѿ
ƾѾޱָһһָ˲佫ҪѪɴ͸ͷ­Ѫɶʱͷ­ѪĴŰͲһ˵档
̽һץе˲ѻ̱˹պñƾס˲ڰС
ġġոջڵ˿Ѿûߵķ緶ûյı뺷塣֣޳ܵˡ
ƾĿ͸ĮҶ֣Ǿûеڶ·ߡ
ָһǡһ±ľӣƾ񶪵һùĲͽֽһְ˳ȥ
һĻͱ˳ʷΪҵһĻ
ⳡʵ̫ˣľѾ˳ǲʲôԷҲáҲáҲãһ鲻ԽվڿտطŴգͬ񻰰ġɱ
ǵУƾͺʩչ˷һ㣬һˣȴ˲ѳÿǺƾһģһϥһϮ£ӰڰиԷ˳ȥһ׾ٵжѪɵʺ
˲»ص˱ϣºΪһˣ
찡ϵĳǴ˿̶Ѿɵˣô鰡񼣰
ȻʵΪƾٶʵ̫ˣԿ˷Чʵÿһնġ
ǳѾһ˵ϣ˫۱ᣬҵĹšǶΪԳĳͷǲɿܵ
һҧгݵǱƾոպ޳֣β֪ɱ˶ѪɺʿԼĺܣʮ߸ʿɱʮٷ֮ʮƾɱġ
ʵϵƾֺ󣬷Ҳûɱһ
ⲻܲ÷Թޣʵԭƾ֮ϣǾΪ壬ɥʧ˻ǿˣʵԼ֪ѾĲƾĶˡ
ƾҪɱҲף϶ҲɱƾġԺ󡭡ƾȴǻûϰ۷塣
󲻵òϣѾƾûټȥļֵʸ
Ǹͷƾء
Ǳײһĵ¹˿һֻʧȥɵĽ˿ȸһ㱻Ľ
ݱò԰׶㲣ȴûмޣƽֳҼ
üһ˫ϲϲĿ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢浾ƽˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֡
Ĵ˿̵òǡ֡
¥ɱٶʧȥ˽еǱвжɣֻ¹ⶼá
ǿ׳ĳŮ粽ᣬϲ˯ˡ
յĶһֶ˵Ȼ˵ҲûöǸҪʲô˵
ֻ˵˲˵Ů޼ɵĽ̸šԲͨ˵ʲô޷Ůʩ
ȻܷʩŮҲġɲǺŮҲûΪܵǺ
˿Ůǽ̸ŵȴ벻飬Ů֮һ˶Զ۵Ů˻һŮڶòʩѹ
ΪһȻûŮˡ֮ǰ谮ǻɳ˼ĵŮԺյļ屳˵ŵǺѡг嶼ΪҪ˶ûͻΪǺ
ۺʹȻȴܻΡǱŮֻгóĲŻᱻΣΪţÿöŮǼβˣһС˻ͱ
Ӧ֪˭ǱŮˣŮЦһҲҲ
Ǹ¾ŮˣǲܳΪǺġŴȫ£ΪȥŭŮɫĵŮ
Ѿ˰ʾ¾Ů˱ŮǱ̶˶ٵС۾ݺݶһۣǲͻԵİɣ
Ů˴˶һۣһΨΨŵŵĵңȥһ¡һսսĵȥһʳ
˶ǽŵĨͽˣǺҲﲻ¾ŮȥɡҲΪǺضǻ¾Ů˲ܳΪǺġ
ŮʹŮһЦȻĵĵûЯ˫һļ絶õûʵսԼ絶ܻС
Ϊ˻
ȥɣ
ŮΪԼӱᣬ˼ͷϵļ絶ԭ۵˿ȴǡꡱһ¶˵棬ݺݿȥ
Ǿ˵ļ絶ҪʱȴȻˮӭŮ⧲ȫõϣʱߡ
˫۲£Ů֪Ǳᷢˣľ˼
ԭȻ˵ʲôȴǷǵ죬Ѿ²˸šǰ׼ǹȻɱʱ͹ˮԾȡ
ԼٶƵľ󷽣ҲŮӦȰϱЩˮˮʲôģһȫŮ
Ůæ˫۵ϷУ۵ķӦɱҪˣȻһ˫絶ݺһնֱӽǲʵľնΣ
ŵûث֣ʱûӿ侲ĳһľӣľ֮ǰȥ
Ůոջ絶նľľҲѾˣֻ硱һľӲƫе˶ŮϣֱҵöŮһ׻赹˵ϡ
ŮʵͨŮûʲôֻǡˡҲǶ»ȭȣʱһжȻҲû·硣
ҵ˶ŮվľȥҴŮոŵüеĴŮοɷӦˣһ˫絶׵ľնľӣȴû뵽һСϣѴŮߵˤ˸ͷ
ŮæҪʱѾǰһ˴ŮϣֱѴŮߵñѪǴŮ鼱֮һ˫絶裬һϱһʱѪæ˼Ѱ
һʱ̣ȴ˲Ϣ䣬֮ĲŮ˱ͬС
ŮѪ˳ָһȹҲ˵˿ûս˼ѾٶȳһľʣװͰ͵ĵŴ۾ʹŮš
ꡭ
ʵľϺȻ״͸һѹǵķУǹǵͬ졣һľݣ˸ŷĹâ
ľжôι̣ԼŮǶ֪ģǳļ絶Ҳһݹǵи¾Ȼֽһ
ꡭ
ȥǵʵľžͱе֧飬һϰεĸߴ˽
ߴ峤ԼңϰΣεԴ°Сɵ죬ȴһ⡣ͷϸǻһԳĴǣһ˫ԲԲĴ۾񣬻˸ɱ¾׹⡣
ȴֻͦϰĻǿܾͬ࣬°ʼȴŸʴ󳤳Ķӣͬһ㣡
˵˫ֱۺ˫ȣ˫ܹȵվ屣סƽ⡣˫ֱ۵ǰȴ֣ͬ۵һ׳ĵӲ˾ݡ
ֱĵͣ
Ůͷĵһѿڶ˰ѵ
Ǳ˰ѵĹײеƳ˴Ůһۣԭھ̬˲䶯ˣһԾݵꡱе˴ŮͷһԾݵĽŮƶǣ󡭡ȻʼԴ
ȴû뵽ʵϻ
ɫܲ԰ףȫ˰ѵƸסˣò˰ѵǰԼûκ·ԡ
õľٴ߽һˣȴǸϵȳˣӺݻ̬񻣬ϸż׿ǾĴĥɵƬȹԣزϸ֫е˺֡
Ž޵ӣ˵վĽǶҲŮ˺ˡֻŮ˵ȧǽϸߣһ˫üë㲻ŨмȴԵЩС
ŮˣŮɱĻ
Ŀű˰ѵԴŵĴŮмƲƲ죺ûõĶһɱ˸¾Ůˣߣ
߽ڿ˰ѵʱڴԴŴŮİ˰ѵȻ͵ذͷŻԾԾԡ
ŲæĴӻͳСƿƿζһƮ˰ѵĴ˸磬ľݵʳŮȥˡ
СƿҺͿĨһЩһͿĨһ̲סıԹɳҺȻãǻӷδ̫ˡ
պСƿӣʤߵ̬΢Цſǽǵ᣺ðҵУǽõĵһμ棬Ҳһμ档ܿôƯڰ˰ѵĵ£źأ
ĪĿŻ֪˵ʲô
һãȻоȤ۸ϹӿˡΪŮˣڰѱŮ˲ڽ֮䳰ȷԹһʵ̫ʹˡ
¾˲֪˰ѵɣǺǣǴδȫһԭʼ壬ټÿһɱ֡Ȼûпǣİ˰ѵΪɱ˶͹ѺôһͷҽصΣΪᣡϵЦа
һȲ뿴һòŮ˰ѵеĿȫǵأŶǺǺǡ
ҧأȻ˵ʲôǺ⡰͡ŹģΪ˿ǰ˰ѵѾ̧ͷˡ
˰ѵȻСȴܷиһܿľͰѴŮǰԹˡ˰ѵ⻹ͦޣĵطⲻԣרųظϵ⣬Ҳ֪ǲרŮˡ
ǴŮȻ󣬵ȴС԰˰ѵھͳԵɭɭ¶⡣˻δİ˰ѵ˻ȻͰѼײеĿ䵽ϡ
ȷе˵ظϣػԲͦЩԵǰΰˡڰ˰ѵ˵ֻһʿԱ
ش
̰İ˰ѵŲæ˵ŵϸȣ῿šڰ˰ѵǰϵ⣬Ʒ
˵ţѪѾȾ˿ȣǿҧһԡ
ռ޵ģû󱳾Ѿʯͷǽڣסĺ·
˰ѵİѾݵ֮ſţֻһϣո


402 ϰ
ɱҧгݵţȻĶûʲôãʵ̫ʹˡ˭ҺǺ֮λжд̡
˰ѵĲʮȻԴŤתַŭĶ˻һۣͷһ˫ݵȻᵱͷȥ
ˡס˫۽գһƺֹͣˣ˳۽ǻ
Ů˭Ǵ˿µȴҲƾһΣˡ
¡¡
ƺһ𵴣㲻һƨˤ˵ϣһͷϻм˵㷢ƮƮǡɴϡ
ᾪۣϵĶϷԼѵ˵ղş̌ͷͿ˰ѵƴ⳶һԾݴ󵶡
ԭոյð˰ѵͬʧȥƽ⣬ɺϵˤȥ˫ĿʯͷǽС
ҪͨƽĵȻôȥôγǾݵȥ֪֮ô͸סˣҪʱô鲻
Ѳæûһµߣƹ˰˰ѵ·ӳȥ
ȫǷҧгݵĻˣȥסᣬȴպһ𣬰ѻˤڵϹ˺«ܣȴסСȡ
ſңָȴҪЩټʱһ˼Ҫþָ
ֲµʱ򣬺Ȼ˰ѵķˡǡ졣
û˶£ȥʱȴǰ˰ѵȻѾתˡ
ֻ˰ѵһ˫ݵֻʣˡŭ֮¾Ȼ۶һ˫ֱͬ۵˫
ڰ˰ѵ˵ⲻʲôò˶þܹһԾݵ
ԣɾ̫ˡΪ˰ѵֻѵѣ˰ѵȴΪʹȫˡ
ڵһֻ§סСȣͷڴĿŰ˰ѵк˰ѵ찡ﻹڿʲôϽɱ
ڵϷ˴У·ˣǰһѩ׷鷿¶˳ŻֱۣҵĲš
ŵĺţ˵ľѾܽˣǱԼжܾ롣˰ѵȴǲıƽˣѵһǰ֫ϵľݴȴѾ߸Ǽֵǰף
Ȼ˰ѵӿ˼˲͵˵ĽǰһľݴڻĿЦ𣬶ݺݵ¡
ŵһӱۣʵǲĿԼͷһ¡
ȴٳٲûе£Ķȴе˲ҽ
ô£æһȴǰ˰ѵںݺݵžݴ󵶣ͷȻɳȥԶڲŵĵԲ˫ۡ
Ѿھݵиº֧ܿ飬˰ѵڻظϹһ⡭
᲻һǻͿĨҺʧȥЧȻĻǸղҲΪͿĨҺʹ˰ѵɵ
Һӷ֮ζ䵭ʧȥ˶԰˰ѵĿơζŨҵʱð˰ѵų⣬ǵʱȴ̼˰ѵԣޡټϻһر¶ڰ˰ѵСӿ˰¶ᣬʵ̫ˣ˰ѵѡʵǶԲ˵ѵ
æҪӣȴֱŵȾȻ鲻ĻҲ֪ǶôĳޣȻ˶Ϸſ
ἱȥָãĻָˣҲ˲ʱ䡣᲻ڶൢ飬Ѿ˰˰ѵ̰ײеĿעԼתͳš
ǵǰʱȻоǰһڣһͷײ˸ʵϡ
ŵû겻壬ѵ˵⻹һ˰ѵ
æҪƿˣȴû뵽һ˫ֱſĽ˻ʱΪ˵Ϥ׽
𡭡
᲻ŵ̧ͷǿȴǣϵʱ־ϲ˵æסͣԼʧʹޡ
Ҳΰɡҧ촽ݽĴҧһϸϸʯӰӡ
ƾ۵ĿᣬСѾͷ˲ĥС°ͶˣԵһ˫۾ִ޹
ûһ˿׸ĺ󱳣ƾ°ͷĦţѾͷԼصƼұ͸Լȴûӣڻӵֹط̫Ƿ
˰ѵڴڵ˺Żظ⣬ǰķ治СǶڱõİ˰ѵԻ񫡣̧СԴݺݵĶƾ
Ѿ޹ڼǱܵĻʳ
ˣ˰ѵײȴ˿δֱͦ˴°ǸеԵѾݴ󵶺ˡ
ƾеὥȡ֮Ǳʵʵɱ
ƾ̧ۣĿŰ˰ѵʱ򣬰˰ѵĺԥˣˣԸԸϣ˿֮ǰŶˡ
˰ѵһֻδȫĹϳ壬׺ıԡƾǿѹ֮£˰ѵĺϺȻৡſԱ
Աԭ֮ǰĳ򣬵ǽ֮ͱԱƬԵ
˰ѵġ˰ѵ֮ƽʱʱ˰ѵֻİѵֻееʱŻᱩ¶Լİѵžһս
ֻϧƾûһսĻᣬƾֻ̧һָָеһָ
ָ˲䴩͸˰˰ѵСԴ󡰺䡱һʯͷǽںϴһͨ͸
ûԴİ˰ѵ彩ӲվԵǰ۰׹ǵĻʬϡ
ոջƺİ˰ѵô׵ƾ£ֵĻᶼûСϲͷİ˰ѵҲͷʬҲǱӦˡ
ĵƾЩӣʵ̫ˡڣĹˣȻİҲẦ£µ
ûˣˡƾŻе飬֪Щжô¶ô̿֡ϾֻǸŮһ˵ȫǹİ磬ܹһֱ֧ŵڣѾ㹻ǿˡ
ͷȥŪƾڡδʧ̬ǽƾǰǸƤСŮ
ƾΪЦ£§ᣬ顢ȵĽСѾͷǱҵʱ̫ˣһ֮󣬴һ۵ˣȻſž˯ˡ
˫ְᱧǰƾߵ˱һָ䴩ǽǰһžͽˡš
߳Ǳʱһ
ֻϣ֪ʲôʱһǷɵȫǸĲﰡ
Ƿɵϲһ·õĹߣĴӴܵĳ御Ĩɱ
ֻáĨɱݣΪյʱǳһˣɸɾͷ·δϴڹ
вٻٷĶŻߴͻεˣԼŻ޻Ļ浾ׯ׻˻ֵŮˣڶЩ©֮ĳŵ̺ʽɱ
ƾԼûмôԵ˧ŮԵһۿʱ򶼷ǳ𺳡벻ͨΪʲôЩƾճֵ˧ŮЩնɱ
ΪʲôƾٿԿ϶Щ˧ŮͬࡣЩǷɵҲֻǸ߿ƼЩǷɵҲֳһֵĻڶԸŷ
ͷƾʱƾЭ黥ȻƾȥѰᡣ
ȴû뵽֮󣬷ѾͷӵųʥķЩǷɵĲùߺը֮£ȻҲûл֮
ֻһƺݺĳȻʮսһǷɵֱӺƬ
Ƿɵʵ̫ˣЩõҲ˼˺ܷİϽû°ȴѾǧٿˣշֻʣ°ѪܵǱˡ
ĳһǷɵƬ̣Ƭ֮ûκȴһֱϮ֮ǰѹȸС
ƾĸ֪ΣգԤԥѡ˺Ǳ෴ķȥͷصٶ뿪
Ȼų޾Ĺâƺ綼˲䱻ȵĹˣǿҵĹƾ˲ʧ
ƾָӾʱæͷһۣȴǱѾ˼ˡһƬש߶ûʣ£ǱΧĴȴûκεˣǿȻƵ˾׼̾Ϊֹ
ǲˣǵ۹ˣ
ƾޱأЩŵĿƼͲ̫ϵܴﵽģЩˣʲôˣ
ѵ
ƾͫСΪһ㣬뵽Ǹܡѵ˵Щ˾ֶ˴˵е壿
ʱƾֱоԼʲôˡ
̧ͷ˰ŵһǷɵǷɵĸһԲεĲտڣһ׵ĹâҹֵͲһֱԼɼǹâ֮ƺʲôڻ
ǵ׹ɢȥ֮󣬱ŵĵֳһˡ
һͷڳ˷öǰͷһ˿ҵ󱳹ȥһľȻɫű¶ȶı䣬ڽ׹â֮еʱƾǧ۸ܷ֡䵽֮Զ˺ɫɫ䣬ȫΧ֮С
Ƥϸ壬ݶӢĸȳƣʸ߹䣬ֱƾķ档ƾĶԵе㲻ڡ
ãҽأϾϵаڹҰ˾վ½սӡûж⣬ֻѯĻԷȷݡص˱Ķƾ˵̬ȺѺãԶûЯκ
ҽƾעƾüëһʣƣ
ǵġ΢Цţƾʲô
ҽƾƾ˵
һ»𣿡΢ЦóһСͻûʲôӵģиСڿ԰ָȥ⿴Ǹ̺ͨС
鷳ָ봰ڣ벻صģʹӦĵĽţƾ淴
һ̨ܼȴսƾŵ˼ȴϡʵܼȴ͵Ǹˣȴðճ趨Զɵ⼱ȴȴǾͶƾ߲ٶ
΢΢һ˵⼱ȴʱ˰ɣô׾ͻأ
ΪϾĸ߿ƼƾǰֵԽУܼȴؼʱزеΡ
ƾָǻĸйƺʲôָƵĶָ档
ʱӣâƵ£ʾƾջָȻغܿõ˼
ص˫üɼϲɫ
ӭ㣬ƾҵļˡ˵ſ˫۾Ҫȥӵƾƾȴĺһܿص˫ۣĵ㲻ˡ
ǵģ˵ûʼͷ˿Ϊĵǡ¾Ļ˽ϾĳҲǺġ˵Ѿܸϵˡ
𣿡ƾ֣֪ΪֺϤĸоָоֻ֣ǵһ˵ȴ·Ĭ顣
΢Ц£ı͹̶΢ЦһǵģǸƼҵѪ¾ˣҵ塣үү˫̥ܵܣƼҼĶӡ
ƾĬˣ⵽ô£ص˼ƺ˵ǸһȡơǡҲǼǧǰĹˣôǰ˵壿
Ⱳȫ԰
֪ΪʲôĻ͸ɡ΢Цٴſ˫ۣȻǵһμ棬ңǼˡ
ƾԥ£ڻſ˫ۺӵһ£صϸо£Ҳо˳ֿ
ƾٴαᣬһߵǷɵ֮£׵ĹٴƾСƾо˾ΥıůϵůȻų˵һԶϷȥսǷɵڲ
һ֪ĴڣǿҪһҲڷɵϡظƾ˸ӣȻƾһſڣš
ڴŲضƾһЦת뿪ˡ
˻˭أƾлڴ⣬Ѿˡһһһ޷ӳ
̷¡
ذƾͽȥ֮󣬾תȥԼİ칫ҡ֮ǰлеʦڰ̨ˡܼȴ̲סͣ½Ųһ䣺ô£
ǻеʦһŹֵĵڲϵͳȫݻ٣򵥵˵ܼȴֻõģȫˡ治֪ôҪ֪ܼȴǱڵըҲ
ǳ鴤£ӻûеʦøȥˡ߽Լİ칫ңʵİ칫ھѨһǰ·׼⾵
˿ĻֻǿרעĿǰʵѾ߽״̬
صǰֵӰһӢӣԼʮңθߴȳƣŨüǱáȻͲȴųصʣһ˫۾·𿴹߲ɣ޳鱯Ĵǻߡ
ӵǰʮֹ̾վֱʿܳٵļģгүүĺƾѾҵˡ
үүĿֻʮҵӢŨüȻСۡϤ֪Ѿλүүѵõʧ̬ˣүүһʮּŻʧ̬
ôүүƤţŬ뱣ƽΪ֮ĹĶϢ
Ķӡ
ʱƾںδ޼棬֮һϸѯġظүүţ¶үүİ²
ʧȥ˶ӵƼҼƢһֱǺܺãƼû˲
ǳ֮ǶүүûиɫǳĬƬ̫֮ż⼤ķСƼҵĹ֮𣿡
סؾöүүתˣʲôʱүүˣתһҲȻˣ˭öүүһأȻִƼܹƲв֢ٷְٵĳɹʣǸöүүԸ⹲ͬ˵ŮѾ˰
ʧٲ֪үүԸǾ͸һҵһˣҲѹֶүүıôˡ
ȴҡүү´һȻжͨѶ
ֱүү⾵ʧزų˿ƼӵܶԣԼľηѾϰ߳ȻˡȻȫүүƺ磬Ծɸشѹ
˰亹ٴνͨߣһγֵǸʮ̫̫ʵ̫㿡ˣŻӵʣ۽üҾаȷ
̫Ȼ̬ȻǹģȴɶˣЦкүүүү治˫̥үүոϵˡ
ǿ̫ٺ١һЦصԴģذͷսЩԷ̫ȥġ̫ᣬȴصүүүү
Ϣ𣿡̫ȰĿԼӣָоͦģΪ̫ɱˡ
ʱûУүүָʾȵƾƼҵĹ֮ȥѯЦʵ㱨
ҲԣϾСӡ϶һ뿪̫ˡСأһҪúչ⺢ӡǧίҪ󡣡̫òͦ̾˿˵Ƽҡ
̫֮̾ס˻ͷû˵ȥֻԵҡҡͷԵʮꡣֻһ˲䣬ܿüһٴλָ֮ǰ٬а֮ɫˣɣʱ͸üʱ֣ʵ̫ˣ
˵̫Ӱʧ߾ߣҲΪ
үүүүʲôǰԸ˵ȥأز̾ಡһ£̫˲ˡ
СӣΪڱ˵үү绰ḶӴ̫һСӭϣʱʹرˣ̫˫ֲЦʧ˿С
ģҪҪѸоģôʵƵ˵ֱ⾵Ҳ۵ʵǺƣʵҲص̫үүѡ
ص̫үүЦ죬ʵ͵Ȼ̫ⲻǳѡȻаڹڡĹ涨ÿֻͬʱӵһ߳ҳ˵òıвڰٷ֮ʮ֮Цɲڴࡣ
Ҫ֪ЦɾϾϵÿһλвȱٵġߣ֮Ϊ油ϵۡ
Ϊ˵ϵ۴ࡣ
ЦȴǴ˳ɾͱṫΪǽϵ۵ķṦΰԵõ油ϵۡ
Ȼ油ϵۣЦȻӵŸϵĳֻҪ룬͵͵Ȩ޿󡣵ȻҪԼģЦҲֻԼǰˡ
ؿɲ˵ˣֻԼֹʵĵǶүүƾ죬үүЦȻǸ׽һ㣬ȴټ˵ĲǱˣǳ
ټЦ죬ȴֺƾһǰһ󣬵ɺأЦû˵ȥĻʲôݣ
гɻ󣬵ɲֱȥүүֻð˼ƾϣΪƺյ׾ƾأĸүүĵĶǡ
ͬʱƾ̷һ֮С
˵˱Сʤ»飬üҵӵͼǡֱӱŵĹҲȻ顣
˷ֻһ׵Ķӡ
һڣһ⡣
ƾû̷ΪʲôܳΪܴ
ҪռŹһҪӵ۹ŮʰȡС̷һǴӵ۹ģͨ˰ȡ
ƾҲû̷ΪʲôΪ
̷±ȻΪŻȥ۹ġǶİ̷Ϊʲô᲻Ҫ
ڱƾ˽ȥѻŵ˴ϣѵ̷ſ˫ۡ
̷ڿƾﱧʱ˵һ㲻ԴǼٵġƢԵûƾİʵ̫ˣľͷƾһˣȻסˡ
ƾҪʲôģЩЧƾʲôֻͣǰ̷ſ˫ۣô򵥵ĶȴѾ̷±ļ
̷̺ԥͶƾĻûжĻûжĶ̷¾ƾĻţƾȺ¶ȣȻ̤ʵı˫ۡ
һѾģûʲôܰ˷ֿ
ϾϵһĿǣֱΪǡǡǡ͡ǡǷΪʤݡĲݡţݡ͡«ݡĸݣаڹλĴеĹСظƾϾϵĻȴƾеĿࡣ
ƾԷҺ͵Ҷ˽ģ֪Ĳн̻磬Ĵޣλɽķ߽ɽΧɽ̺СĴ޷ֱΪʤޡĲޡţޡ«ޡ
Ҳ֪ش˵ɽֱΪɺޣﳤ˿ʹ˲ɲ֥ɽϷңڡ
ǷһǵҰɣЩֻڴ˵еĵطȴû뵽ھȻƵĵڱ֮ΪϾʵУδе㡭˼ˡ
ƾ֪ķҡҴ˵Ͼ˵˽ƣûʲôϵ
ƺƾɻ΢Цŵ֪кܶʣǵҶүү֮һеġ
ƾ˵ͷѾ֪үүƾ죬ϾƼҼƼϾĹ£ʱ֪һڵƼоĹϵ
ƼסλǵġǸ񾩡аСʱǾҪˡ˵
񾩣
ƾһԺвɵø𼸾Ͱйصʫ䡭
ϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷᷢڳ
˼д˰񾩣޸ռһ
֪δҹҹΰ񾩡
ֱס½εʫмѾ䣬ʵʫʼѾжֹ񾩡ط˵ɾסĵطǴ˿̾ȻƼҵġסء⡭ѵֻɺ
ƾв԰񾩳ϾƼҳ˺ڴ
ڳƬ֮غȻƾǰ̽һͷ·ڲǰһ濴Ĵӡ
һƾճʵĻ棬⿴ǴϷ·һǳıֳ·ǻֺꡢۻĴ͸߿ƼС
ֻеķֲͬǳһ꣬񾩵ĶоͷֳȵĴ
̻ǳãжɫģе׺ŵ¥ȴ̫ϵǸ¥ãƽᳬ߲İ¥кܶƽ
ȻȴС̫ϵ¥¥߶ףʮ־õÿռ䡣ķӼ¥ÿһ㶼ϣһ¥ʮϡ
뷿֮ļҲܴ󣬾е֮ݣֵҲǳ忴Ӻݴ
ǻƾҲ˽ֵŵˡֻ˶ǿŮȻҲ֣֮ȴǳ˵ӡ˸еֵǣûѧСҲû̬ӵˡ
ǿް߰׵ʮˣҲ͵Ľɣɣǣ೤Ů಻ʮŮɢ͸˵Ůζ֪Իޣϲ
֮һ仰ֿˣһ̫ϵܲμѡɱƾ׼ҲΪӾ𺳡


403 
ƾѾ˵Щȫǡ
Ȼȴֻһǣ𡿳ȥ˾ӣǾͱûľż
ڵϾϵĿǣ˶Գʽڹǰģǵıլڼڹ߻谵ġա
ƾ֪Ƿȴʵšƺÿ˶ϰߣƾӴڡ
Ƿɵһʮĸ¥¥ȥⶰʮ¥˵еı־ԽˣͬʱҲΨһһʮĽ˵¥ϾͿԸУеһɽС˼
ʵҲܸߣȻֻʮ㣬ȴﵽ˰׵ĸ߶ȡ¥˷ɵ䳡֮⻹и߶򳡣ģǮ̫̫Ķֱ֮ˡ
Ȼǡϰ񾩣ʮ¥ǡ
ƾи̾ʵ봫˵ľͶǷɵ̷ºһһҵĸƾಽԾ̷°벽
ǺзִģҲ֪𱰣һ˿һȥ̷ͷҲ̷¶ûô⣬ŮӶ˼ֿݡ
ڰɫ£غƾ̷¡·ƽȿٵĽȥǸйоͺվԭûһǵɫɢȥ֮Ѿһ⡣
һȦɳɵϢСˮɣڵȺʱҲܺʡ
ضƾЦҵĶүүƼμƾ档
ԲԤԼ𣿡һε޷Ůèӭһڿ۾ȻƽģֻǸ֪װáŵϵأƺҲһ˿ְִ
УƾָָƾŮش
ŮЦ绨ƾ΢΢ϹãүѾڵˣھȥɡ
رһֱЯһܷĺϽӵݸƾ˵үүʲôġ
ƾ˹ǻĥɰȥĥɰſȴһŨ㽫һжڵȫ
̷ºȴŮסˣŮͿĵԲ𣬶үԸֻƾһˣʱϢȺ򡣡
̷ԲüһҪѣȴǡӭƾͷһƳƾգգ̷ۣ»⣬ͺһϢȥȺˡ
ƾߵĥɰǰһãһµʱû˸ְһǵڶȴ˸ա
ƾһ̽һڸո˲ĥɰžǷʱ仯ʵʱ黯
ʵʵʱ򼴱Ǵ׵δըĴ黯֮ƾ˴ǽһֱ߹šǰһһ͵һĿռ
һߴʵıӰӳǸǿĺӣںڵĶ̷ǸһվزǰĿĳУֱƾ˽ʱȻعͷȥ
ǿƣ
ƾܹо⺺͸ɢƣһΡĸɽΰ־ǿѹȸУǰʱɼĵͷұӡ
һǿеغʣЩΪȫͬΪѾܸ߶ˣȻֻܾڴòֹŴֳĲ棬⺺ϵȴڶġ
Ҳ˵ģԴںǿ͵ġ
ȷʵҲֻǸǱ
ӿҲʮңŨüǱã˫·Ϥɣ
֪ʵǶ󡭡ƾԲţؼȻǰ⺺ӵӱ⺺Ҳʮˣǳ˧ⷽ˵Ĵڵͦġ
Է飬ôֻʮĺӣƼҼƾǡơĸס仰˵ƾڵƼұһȫƾĺ
Լڰƾеʧǧ֮ӱ֮ڣߵﶼǱߡȴû뵽ʮӶʮգۼԼ˼ҵĺǸһ
ӡƾ춨Ŀƾ͸ɫʮָӣи˼ȴԱΪϡ
ƾ֪λش𣬱Ͼ̫˼ˣһжǶԷ˵ȫûܹ֤ԷȷʵԼڵ֤ݡ
ⲻ񵱳ƿ˵׵ʱƿ˵ٻм׿ɲ飬ƾһžҲǲɸơȻû֤ݣƾȴܹܵƾǿҵ
Ϊʲôƾ³һʵ
û˵ʲôΪʲô֪ƾһеΪʲô
ӣֻҪ֪Ըһж㡣ƾݺĿƾѾûпԼĶˣǰȻȴɺϵĸ𳤵߷ƣŰ˾ŷƣƾһ̲ס
˵أҪȸ˵һʱϵĲͬɣҪȻ̫޻ϾڵұҲֻʮѡƾ̾˿Ͼϵ¾ϵǴڲͬλ磬ʱϸر𡣡
ձĻϾϵһ¾ϵһ꣬Ҳ˵Լһʮ塣
˵һһꣿƾĿһ˵Ƕôƣ
ˡƾ컺˵ʮǰҴƳһֽ壬ֳԴǳϯֹڳϡγһַ糱Ҵ˶ʼʹóԼ
Ҳһ˵ִǸʱ򳬼ѾϳΪִʮּԸʹóҲܼ𽥾γ˶ľ棬ʼ๥
Լ֮˫һμҵĶԿ˹ҵĶҡڹϲᶼֳ֧ĴڣսǶЩִǽ˵𡣡
ν˵𣬾ǰЩ˵ļ⼼ȻŵңԶ¾ϵ
ʲôƾһƾĻȻ󲨡
ԭԴ̫ϵϵ࣬Ȼͬ̿˵Գģ
ԭʵǳͬԴ𣬹ֲνϾ˺۹˴Ͽûʲôء
Ǽȫ˴֮Ǳ鼮һ˻֮УŴȥ֮˷֣˽ҡҡīҡҵȵȸѧ˵˴ľ֯ʦȵȸּգ˷˸ȻɵȵȣʵֻǼвĲյȥѻŵ֪ʶھ
ЩʫʫʣЩ֮⣬ܹǧŵĺʫʵ˵±ɣż֮ĳμ֮Լ̾ѵƷʵⶼڻյļ䡣ƾ˵ָ˵ԼĶͷ
Ϣʵ̫ˣƾվһʱȻ֪˵ʲôá
Щ˵񣬸ոյ¾ϵʱȴʧȥ͸ּܣڶӻȥʮּѡڼ֮Ȼͬעǵǿʼ͵͵͵ɹȥǣҲҵĶ𡣡ƾѹĿƾϣҲȡơ
ЩˣָǸּܺ˼룬ҲչԶʱƼļԱʧȥǳ֮ΪɡǵѾڵȥ֮ǲŽֹͣȥǵжȻҲϴ͵Ϊйء
ҲΪʲôǵĴ˵УԽԽվ˵ԵʡʵͬĵԴȥս˵ˮũٲݵȵȡ
ҵĶӣǸɴ˵ƾ̾˿޷аΪҲǷԳģһֻΪƼҵԲûгΪ񡣡
ƼҲ޷ûгаҴ糬Խʱķ߿Ƽս͵ȥ˵Ϊ˲аץסûнûй
ս״⣬ܹ֤¾ϵȻϾϵһʱ䣬ܶԺûʲô仯Ͼϵʮ֮ȥĻܽڡ
û뵽Ϊ˵޶¾ϵϮԸԼս׷ֽ˾ŷݣֱһԻͷĨһܹؼ׵һ˫ۼ׵ֻһ˫ȼ׵Ļϥһһ˫սѥЬӡ
ÿһݶһϣſǷֱź֮÷ɵ豸ܹһεıֽ¾ϵ޾Ͳܹȥ
ҸԼõ׼ɵϵװ豸ѾԴңȹһȴ
ûսױֻѾƾɫȻˣ˿ϵİȫһֽʹϧ棬ŨŨİ˼ǳ˳
ƾޱȼȻҲѹȴΪԼȶе
ԸĻȫңڵĻȥûСѡԼȥŵ¾ϵġ񡱡һʲôľһΰˣ
ɴƾҲһЩ⣬ֲЩ޺ͳƴͨռ̫ϵȥרƻսɢĵطԭҪƻǱ֮󣬲ź½̫ϵడ
еװöƻ֮󣬳޺ͳͿԳֱɱ̫ϵŰ˰ɣ
ȻҲǵĲѣƾ࣬ȻҪվԼϵġοѾ˴ܲܲˣ
սѾļˣͳһֱڲϧһд۵ȥƻǸô죿
Ƭ֮ƾ챻ƾĻѣҡҡͷ֮˵ģӣֱӴ򿪾ͿˣӼĻ򡣡
ƾ΢΢һȻܱյӾȻԼһƾͿˡ
ƾޱȾȵķŵľȻһֻЬӣЬӵĲʺԼõֻϥȫһ£Ȼһġ
شǸɱ͹ʬϵõģ㻹ս׼¾ϵǾ͵ȥս׵Żԭƻ豸ͻػĶЫʿԶ޸ٴ赲޵ϮˡƾĿЩնԶҲСԸɡ
һȥġƾ˵ʵȻƾĻΪЬ˼ٵģȻսһġƾ˵ЩϵʵҲǺ˿˿ۡ
£һһҪίءƾ쿴˿ƾ̾˿ҲˣȻȴЩ塣
ƾĿһϡƾ˵˼ȷʵƾ˵Ȼܴ󣬵˿ȴ࣬ʵ˵˹ģĳ̫ϵҲǧ˿ڼġ
ƾа˶Ƕ˵ˣ˵ֻмʮˡ
Ƽҵ˶ԽԽϡˣΪʹó֮ܶ˶Ըپӵʹ࡭ƾȵ㷵¾ϵʱ򣬾ƼҺԸϾϵģֻҪܹͬʹó̽ӻϾϵֱӲ뵽Ƽҡͬ⡭˵ƾɫȻƺָֻ֮ǰİ̬֮
ֽͬΣƾȻĶƾ졣
ƾĿǵĻ͵ԸһЩݡ
־ƾһ㶣ȴû뵽ƾһﾹȻܶ𣬵ƾǸǵˣô˵ȻƾǾỹ˭Ҫʲôأ
ƾ˵˻浽Ȼûתȥգͷ·ƾ˿
ƾ΢΢ҡͷеĺӣת߳ǵεš
ͬǽ߳ĥɰ֮ƾִĥɰţ˿ĥɰȴǻظְͬĴڡ
ƾ߳ȥ֮վشǰƾŻĻعòԾɾӣȴ͸˵ƣ
̾˿ƾԼʵ֮УͷȫαϣȻȻʧȥϣͷ·˻
ͬʱһ䰵֮УһСĲ壬ŻĴ˿¶ŵһ׷ԲԵˡ
˵Ȼߴȴܿݣʱ˲ĥĺۼͰ͵Ƥ׵ͷɫߡʾ껪ȥ
һΧϰڻԶƿ¶ӣƾƾ߰˳ɵƣʱӦҲĺӡ
ǲͬѾݺᣬдʹġ˫壬ƺЩӲûʵ˶һ
߳˲壬ĲЩǲȻ˲˲òȥᣬߵ뵽һңǽڻ컨壬޴ڵһ˵Ƭ
е˵ģҲкӰġӰȫƾڣǸ˱ƾԵ࣬ȴҲ߳ƣټʱֵһŮˣ֤һڡ
߹ȥ˫ֲΡΡİƬ˵ϣȻ
ƾ߳ȥ֮ػϣعȻѹƾգգ˵һҪ㡣
һЩݵ
ƾһԭΪƾӦ֪ġڿƺƾ첻Ӧ֪Ŷԡرƾ飬ƾȻ֪ˣȻƼҵļ͸֪ܵİ
ƾ˾͸һռ䣬ܶ񣬿ֱͼݣй֮޲ȻǸ߿Ƽᣬƺ˱ղغĶֽϰߡ
ڴµͷһĥɰţһĶ䣬붼ü
΢ЦָָĶ棺ҵүүƼΰķҾ㡣
ԭƾĴЦ𣿻᲻ʲôıƾ̷ºֱʹ˸ɫ˷ģ߽ĥɰš
һȴûһھֱӽȥˣȻǶԷƾŵš
ƾԼῴʲôˣǲɣ͵Ļ͵͵˧ˣȴû뵽ۿʱЩ⡣
ǾȻǸʮС̫̫ʵ̫㿡ˣƤ⻬üֱǸޡ
ƫƫС̫Żӵʣʮֵаȣ˲Խԣ˵Ůˣ˿϶ȻĶôɰȻкӡ
ȴԵ̫ڳˣС̫һſǰϰ౾˵Ĵͷ
ƾĽǶȿȥԿЩͷҳı߽д֣ȻǶʼǡС̫ǰıҲд֣ӱʼϿӦöдġ
С̫˿ӶǰıʼǷСǿһʣֱȴˡ
⡭صүүƾ˫̥ЦѵǸʮͷ𣿾õĳôҲøʮĺòáƾеͷƤĸоǶⰡ
ۡ
С̫һǿǸһӾ͵ɳȥݰ׵ˡƾ֣С̫аȵЦţӹڸǣ
ƾɫһڣԼǲߴˡ
⣬ҵܵӦø˼ҰɣûҾƼΰŷңЦ죡С̫վһֻҪϣûгɹֻøΪϣĴָԼ
ƾεĳ鴤£û
ס˰ɣǲΪʲôҪԼĳƳӣţʵܼ򵥣ϲϻѡ㿴ΪҾǸСʱ֪ΰŷһ᲻е𾪣𾪾Ͷˣ˼ҪЧѧŵСӣ㻹̫ᰡС̫ЦΪΣȫƾͷߡ
ðɣǲҪٿЦˣɣС̫Сһ壬һ˵
ƾ棬ͷβֻ˼ԼڿЦòðвһң
ҵܵѾ˵һЩˣڴȡͬҺҪ˵ҲһЦ˵µʱǺģֻϧⳬƵʵ̫̬ˣƾܾЦһ˵һۡ
ʮǰҷ˳˵˾Ǹѡֻǿô˵ľ˼άȥﵽԶ̿ƵЧҲ˵ǵ֫һ硣
һжһ˸ÿһڲͬϸԪȫͷϵʱе¾ĲԴЦȻ֣ûֿʼˡ
ҷϣм˽ܹݻܽȫ壬ճеšڹҺ;ҪҲõսУʿԲٿųȥսҪǰߡ
ҲûϵΪֻҪһµͿˣӰļȥ
ֱΣ֣ǾƳ׷ﷸʱͿԲصĸǹ졣п󾮹ˣǿҲٵı桭
ҵ뵽ϡŹֵ÷ŮڼųȥҪ᲻ȾԲȭֿ԰ȫȫĶųȥѪҲ£ʵڵȭѾûκˡ
ʱ򣬲صĻỼˡȥݣӵԸеĺƯա˲ҪസΪܹṩ㹻ǿȡС߿ԿʼҫĴһƽҲҡ汬ջϷҲصĸѣһҹߴҲصľֻùùɣܲУ
ɴ˳ʼõԽԽ㷺ӦãΪ󣬳죬Ѹٽ뵽һڼͥǵʽ˻ʱӰ죬Ҳ˻ΰŷ
ͨ˾飬óϯճʽԼݡǿլڼµĲţɳȥɸ罻
ʮǰȫĳͳƣаٷ֮ʮϵ˿ڶезȫʹóɣ
ν֮󣬾ǰٷ֮ˡС̫ЩεʼͷǰڷòӱܣϾϵԶı仯ƶġ
Դ˳ʽʷͣȾӶ½ʲôӣ٣֪ͬ˿ö֮ŮˣܶŮҲ֡
ʵرȥưҹܻЩĵطΪҲò׹ϵһҹѹӵµʵ۾ŮǸʵӡ
Ц̾˿ʵеʱĺܺԼһлʱķ
ƾĬ
ΪʲôΪʲôЦ٬Ķƾüëȫûеڵӡ
ΪѾɥʧԼȥȤƾ˵
Ц͵۾ŵĿƾôô˶ûпĶ㾹Ȼô׾ˣ
𣿡ƾҡҡͷ˵ЩܿȷʵǺô࣬ȴȫƭÿ˶˸ĸԼÿ˶ԼеӣĻ𣿵һվӵʱ򣬻ᷢԼѾԼģɣ
Ц쿴ƾڳĬѾ
ô˵ǿ϶ԸʹóĿЦĪɫƵĿƾ
Բᡣƾشն
áЦаһЦȻ׷ʵأ¾ϵƼˣԸʹó𣿡
֪ƾȻشĺܸɴࣺҲ׼ǾͲᡣ
Ц˵ͷȻͻȥɣ֮ٻҡȻҵ˼ս׵꣬ҵܵܵίȫν֮һҪίæ
ʲô£ƾʣûвʲô¾ȴӦ˵ϰߣܶԷݿԼڡ
ʱ˵ЦҡҡͷȻ¶һЦ¶һڽݣҲҪ㣬Լ͸㶨أ
үңԶϾϵǵȣƿ˵¡ƷƷ˶𾪵վƾǲƾֻƾ˵Щʵ̫ڷ˼˲ѡ
ƾѾ̫ϵ
Ҫŵսװԭڵλãӵսܹ֮ӵв˼ܴս̫ϵܹʵֱĳȻûѡ
ǿյ̫δ֪Σգ˳޻֪жǼʴڶ̫ϵ
ƾԸΪļˡ
Щ֮ͻصƼұԸƼұǶΪӵΪȨӵȵĴ
ǵģԸϾϵģֻҪܹͬʹóƾ̽ӻϾϵֱӲ뵽ƼҡƾʵתƾĻڰס˼죬ȻشιƼҵ⣬ŸּҴ书ؼҩ
ƾһһգ˶ҩ֮ͬ⣬ȫһԿóȫԱ֮ƾѧľһЩǲбΪļһЩСƫɴƾȫԼ书Ĳ֣ҲõһЩͶҩ
ֻƾֵǣƷѾ˺һ㳾ƺܾûһ
ôƾĻӵ˱⣬²ÿ춼ϼСʱŹ֡
ԴصĻشǣƼӵܶѾ䱸սͳȫҪ⹦ʮ⹦ƿֻҪ䱸սͳͿֱһ㣬ȫ¶ûţһ˭Ըȥڹ⹦ֱӻ߼۹սͳ
ڳԣҩͰҲʧȥãΪ˼ұصİȫأɱʲôãպպȻΪ˷
ƾ˲еĪı뵽Ƽұ״Ҳڻ׵ʢж¹˥İ


404 ͳĳս
ƾ͸ᶨ˲óľģȻδػô롣
ʹóôʿǶҪĻսˣΪֻ֮Ҫ»һˣǺܰƷ֮󲻽۷Ź⣺̲˲ѪǺܺã
Ҳӵ𣿻ƿ˵ƾƾЦģʱͲˣĺ˵õĶ½Ǽ
ֶǴŮ˳Ϳһǧ̫ˬˡԵƷ۾εˣȻѾ뵽ĵطЦݿ
ƾΪ֮Ȼû뵽Ȼÿ˶ôӭĴڡǺʵɣ˶ҪԲŻԶԵ˱׶ˡ
ƾӣƿ˵˻ȻʶƾƺŲͬ
ү˼ǡƿ˵Сѯƾ
ƾ˿ο˿ƷƷǣޱʵǶȥϾϵӵг𣿡
ƿ˵˶ûڣǵѾش⡣
Ƕ롣
ûɥʧԼȥȤƾʡ
Ҳûоү˵ôŰɣ˵ճҲ˵ԾɿԱϯʵֻӦһЩĳϣٺ٣ġƷƤЦĸԼ绤š
ǰֻڱʱӦãӦòɡ֪ʵ˺;춼ǺΣյģóΣս͵СƷҲǺƷͬĹ۵㡣
ƿ˵ֻ̾˿ʵүֻ¸ഺ
ƾ˵ĶǴʵһʱ֮ƾȻ֪ôȥȰǡ䵱ƿ˵˵仰֮ƾܸоóô롣
ȷʵǵڲ٣ûȨȥǾδ
Ȼ漰Ƽÿһ˵ľǾһȫͶƱɡƾԸǵľͬʱҲһѡΪƼұ֣ԸȥϾϵľȥԸƼұľ
һƼҲǾʹڷ״̬ΪʲôأֱӼ뵽߿Ƽ磬ƼϾϵҲǴ壬Ϊʲôأ
ƿ˵ֹŵĻȴҵƾ˵ƾǸʵˣﲻʵĽϾϵ״ƿ˵ǶʮӻƼұĶѾȥˡ
֮󣬾ƼұδʱѾˡ
ƾĬԼϣǰվƿ˵ºƷ㡢ƷƼұ
ڸոգƷΪƾ㱨ƼұڲеʵͶƱƼұڲݡֻƼҵϵϵӵܵĻԼˡ
ͶƱƱ޳ϾϵƼҺϲ
ΨһһƱƾͶġ
ֱǴƾվֻһˣܹĶԿ
õƾΡǧ඼ֿɭܹȡľģЩľĿ췿ӣֽҾߡŸָĺôһֱĩ֮ǰʮſʼע⵽ȿɭֵĺƻȻˮʧɳӵȵȸָ
ܵЩʱǲֱᷢ׶˵ģ߾ǷҲѡԵĺӡ
ڵƼұˣ˶ֻ˳ĺôȴû󵽻Ըȥ뻵
ƾ˵ͷȻǶˣǾôȥɡ
ƿ˵˶ǳ˿ԭǻڵĻ᲻ᴥŭүΪƾ֮ǰֳǺִܵڿƾҲûиƿ˵˸еظޱȼ
ͬʱУаڹȨľŴڽ顣
ƾڵľŴȫϯڴˣеǳ˲еԺһӰϯɱļȽˣƾָû棬ܹʵķաܸо΢΢𶯡
аͳǸ𷢱۵İˣֽ¡οǸߴ͵׳˶ˣȴŵʣһ˫ǡƶӣһΰĸоֻˣʵҲȷʵŲѹľ
ʵԶԶȴǰ׵Ķ࣬ĴǵĹ򵥶ЧҲ˷ʺѾõ⡣Բɷϵǰ°ѹɵĺܲ©
ĿɨÿһȴǰĿմ˵ԴΰŷЦ촴˳ǵˣüˣһпܰƺƲʿ˲ϣĽڽ죬һ沢Ҫ󡣡
ͣ£¼˵ҪƳʹãΪΪȡĿʼ˶ٵƭ֮УǱѳӦһضķΧڣ𽥼Ӧãշʹó
ȫĬƾڡ
˵֮󣬱ŵȻɵһЦҡҡͷƾ֣ĸһиõķ˰ɣ
ЦΧҲŵЦǶֻǸǰСΪʹóôĲܡѾϰʹóá
ķôܷԼĳɹأһƽʱͱȽĬİ¿Цһġ
ƾĬţ֮ǰЦ첢ûкͨʵΪĳߣѾƾЦ˫ֵ̥ܾˣƾѾûкЦ콻̸
ʵϣƾҲܺԼڵ״̬ĶΪƳ߲磬Լȴ޷ѵÿ춼ʹá
Ѿ͸ÿһ䣬Ȼˣôܷˣ
Ǵ˿̣ӰµĿе֪Լѡ֮ƾȴ·˲ԼĸϬһͨˡƺЦҲ˵ƾʵ뷨
ȻµĻ˶жֻǸЦʱƾĿ˵֧ЦĹ۵㡣
ʲôЦǶ˲䰲ǵЦȻֹǱŸЦ̬Ŀƾ죬ƺġ
µϵЦҲڻձȻ
Ϊʲôº̬˵ϿȻλ߿ݵ΢Цʵҧгݡ
Ϊ¾ǳ֧ߣû֪ʵǸ˹֣ʵϲߴְͣ֫
ҲûŵʣʵͷĿҲҲʵۡ
ûһ˫ǡƶӣʵ뿪ǶԾƿһĸ߶ӾվӶԼĳࡣ
ûг֮ǰǺʹġǸ֫ȫʱ澳֮гɳţְҵ˷ǳõĿڲźѧ༼ܡ̫к͹ܵӡ
ЩҲͰˣҪûϲƬΪ롣ûĸŮĲȥ׷ˡ
ȥǮ򴺣Ҳ⵽衣ΪͺܶСȫҲûĴָߴ󡣸йëѹ˵ļŮǰողȥһйעˣǵüŮԴǡ²磬ֻܻ뿪±СС˽
ֱһ˳֮֫֫͸ˡȻ֫ӰжܹԸоľÿ¡
ãʱ򣬳ˡ
ǵһʹߣԼĴ󲿷ֻȥһȫԼҪĳߴҽ׳ŶҾϣֱȫԼ෴
ǰ¿ʼ㷭ˣѸҵеĹԼɫͿڲźܿΪҵеٮٮߡ֮ѧΪʦմʮ֮˶壬Ϊаͳ
𾴣õΧ˵ӣǱܻӭ˧磬ڿ飬ŮԼ벻ȫȡ˼άƣڳΪһҹߴɣҲйˣᱻ˳Цߴˡ
³Ϊŵĳɹʿ֪ԼԲܸ𳬼
ѾȥΨһϣûгԸ
ڰʳΪʲôʱﾹȻ˷ͷ˭ȡˣĲ
ҵɺЦһĿʼٵĳҷ͸ˣƾնĵ飬ڸҪԴ⣡
أİҧгݵĵš
ڸȻԴ⣬ΪѾϵİȨƽԼƣ˵ϵа͹δʢ²ɫսĸֱʣĵӶԽߣô󽫴ĺҲԽء
仰˵ʧ߽ᱻڽ£޷֮ա
⣬ÿж˶ۡ۽׶ΣֱӽͶƱڳľλڸԱΪϯ᰸ֱӲþߡĿһһɨÿһ˵ǼȥǸı䷽ǣ߷棬ӿʱ䣬֮ǽʮɾͶƱ
ڸԱ㿴ҿ㣬Ưƺд˼ᶨơҪôãʵֻһ롣
ƾ촹ָнû棬ա
޴Ӳ²ƾʵ뷨ƾָûĽಢûң죬ҪΡû˵ģǱ˴˵ĿУѾ˽˱˴˵뷨
Ӻܿ͹ȥˣİƣһ֮׵ĳȷ緶˵ʱ䵽ˣôʼͶƱͬ⽫е׵֣
°¾ͺԥľ֡
һΪٵͳھͶƱʱϲ֣ΪǬĹؼһƱһֳͳϣһҲǱڸԱʾϾͳ̬ȶڸԱҲһЩӰ졣
һΰȴȱ̬ȣ˿ںĳಲˣɼͳϵ̬Ƕô
ֻȻ²µܿڸԱ׷׾ʮ룬Ѿаֱֻ۸߸߾
ΨһûоֵģȻƾ졣
ƾ¶ɬЦ⣬ʵ֪ĽȻҪԼ
ܺãѾнˡһʤߵ̬ҡԴźƺ̫ǺԼȵĳɹеˡ
˳Ҳ͵ڷ»ȥ塣ڳûб񶨣ôҪ񶨵ȻǷߡ
ܿܣƾҡҡͷʲôû˵
˵˲˵˶ƾ챻˵ʱҲǳûʤʵʱ
Һ֪ƼҵҪʲôǴ˳Ȼ˶벻ʱҪȡߡ
ͳ˵ѾϵİȨƽԼƣ˵ϵа͹δʢҲͬôΪôҾ͸ƼҾʲôͼ
ȡ˳а´ˣǿԻǶ룬˭˳˭ͿңƼҵţ
һĿӵƾϣЩ˶վаˣЩĿһѹоԼȫ񹫵С
ǰµĿ⣬Ȼվ˫ֳϣĸƾ죬һֻʨڶԼ
ƾֻǿЦ£ðɣϣԺס
İɣСԺȫϵ߼Ժˣ㻤С㾾һܾѡǽˣ¶ʤߵЦݣһеį
ƿ˵Ƕ˳ֵ׼ĵȴϾϵƼ˰ǽӻȥڵʱһǷɵתƼұ
ϾϵĿƼƼͶƾĿе֪˴ţҲ֪ǷɵϾϵеķйߡǲûжǷɵչǸ𾯽ԱǷɵǳæңͺ񡭡ɥ֮Ȯ
Ƿɵķй켣䷽ʽȵȶܿߣõʱ𾯽ִڵƷԸоʮ־ȡ
Ϊʲôûʲô׷Ƿɵ˵ϾϵĿƼ̫ϵﻹܸƼҿƷһȦʺţȴκεϽӭȥ
Ƿɵ֮žԶ򿪣Ȼһ׹⻺ǲȴȲǰ׹䵽ֱ
Ҫ֪Ƿɵż䵽ϵʱ򣬷ɵĲտھ滹ϵľأ׹ٶҲܴ棬˾ȻȲһɼжôĻҴæ
ƷʱѾСӭȥˣƷƷһĵϵֵܣѾƼҵȡȨ֮ٽôҲֲ𾯽ִڵģʵרΪӭϾϵƼˡСµЩϾϵƼСƨҲƼұߵڰ
Ҫ˵Ĳ˻ؤʱͻиͷԾҸˣͷҪܹͨ˵ˣÿæתڴϾҲá
Ĺͨ˵ʱֿʼҪԼķӣ˷򳵣згΪ̻߹Ա˸̹Աʱܵͳˡȵͳɳˡ
ƼѾףʣǶԣϾϵѾɽ磬롰ɡˡ
ҪǡɡġɽݡȻ˲ֻ̣׷ʲô飿ƷŹȥҪһǴӲտˣ˵ǳ׸ߵľʵҲߣżˤ
Ʒ԰˿˸ϸ˴Լʮͣɫʮֲ԰ѪɫǳڲһȻ忴ϵļ⿴Щήɳڣǳڲ˶ˡ
ϾϵƼ
Ʒе㲻Լ۾ү᲻˵Ͼϵȫǽ׳˧ŮΪʲôῴ첡Ƶģõ˧磬δҲ̫˰ɣŵ书ǴϾϵƼҴ
ȻôʣǷɵ˼ٵģ̫ϵпƼġƷԲҵ飬æһϵĳԱߵĳ֪ͣͨͨƾƿ˵µȺ
أȥƾǸӶƷҪƷԲŷӲֻǳûɵּ󡣲ټһֱ߳ĻҪþȫήˡ
չȻܹṩ㹻Ӫվģó˶Ч
ڳֻʮѣԴʱûз׶ˣ˵ֵѡԵˣÿ˶ʵù⻷£һζԸ
أڣƷԴһΪƼұȨмƾڰ񾩵ľ˽ΪϸҲ˵ص֣ڵϴƼһȵֶӡ
ƷҲλǶô䣬û뵽ۿȴǸ˥ˣƷԵ˹ȵף̲ס⾿⡣
үǾѵģǷɵҲ֤ȷʵϾϵôΪʲôʵôĳأ
ƷԲҵץʱȥԸ˻ڵϢңǵϢʱƾƿ˵µҲѾһʱ˹
ڸ֮ǰƿ˵¡ƷƷǵ˶˳ģĻŭţΪǴǽΪߵϵҲһڵϵƼҵ֯ˡ
ǵصʱƿ˵µ˶ֺܹĸоƾʵǸоϾϵֱһϾҲɰĴڣ
ء￴ˣ
ûʲô׳ȻʣûӢͦε˵Ǹôơһļήһɫ԰סһ磬ǲԽŵ˵ơ
ڰ񾩣ƿ˵µ˵ĿˢˢֿƾԻͲ⡣ǶǾƾģԲΪصӶԻͲ⡣
ƾҲͦġ
ǵõһصʱǶô緢һͷīĳͦαֱˣϸúӤһƴƤǸӡ
ڵأ͵ˡƾ֮ʱ뵽ˣ֮ǰ˧ʵֻǳʵĶأӦþӵġ
ƾ֮Ȧˣ˲ñ𱰣˦ƷԵĲĵļ嵽ƾǰȴߵ̫򵹡
ƾæһѲסأȻȻ£ƾ㡭ǰƼҵϣȫˡ
⻰ƾԼڳ˶ŵ۾
ʲô˼
Ƽҵϣ
ȫƾϣ
⵽ô£
żô£˵ƾ˫һͣѾƽƵɳϣܹ˵
Աƿ˵Ѿַ˲ˮⱾҲͰźõĿԭϾϵ˼ݵƿ˵´ƼұײԱТġڸպøƽϢҲʡ
غ˿ڲˮڻȻ˵ƾ֮үүһ飬ϣܹƳʹáүүΪȡĿʼҪѳӦһضķΧڣ𽥼Ӧãշʹó
ͳ°ͶƱүүѡ֧үүԶͶ˷ƱͳλѶүүͽСԺ˵ʵǱĶ˶үүȨ
үүһ֪νƻһܹѺǰƼұ״ѹˡ¼ͨڲ֪飬Ƽӵܻǵ֪ʵϢ
ƼӵҪȴû뵽ԭһܿңܿΨһһ̨Ͼϵ߿Ƽĳԡ̨Կаĳԭÿһ̨϶װġҳоƬ
ҳоƬĽзҪľܹԳγɾԵĿȨ仰˵ÿʹóʱ򣬶ľԼ֮¡ʲô˵ʲôȫ֪үүġ
ڵһʱͶǵĳȨƼҵĳȫ˲ܶİ裬ڳû˶Ѿʧȥս
˵ʱỨȭͷ߬ȴܹ˸оУʧȥ˳ʧȥ޷ʩչƼҵľֻıӷ²ֵǵڻ£ҶԼʻܷɵ¾ϵ
ãƼа쵼λǵļ⣬вƼϲھְǻģһ·ӳ졭
˵ʼĩ֮ƿ˵Ҳ˽˸ţǱϾʵˣȻûۿȴҲܹչԶԲ˹̡
ƾ˵Ļûôᵽص˵˻ˮҲƿ˵еΡ
ôƿ˵ţϣԽʧԽǵޱȵʧ䡣ǿصӣٿԼ״־ƺԼڵӺá
غȻһץסƾֱۣݵָ𣬵ɴ۾ҧƾүүƺ֪˻һ죬¹һš˵ֻܹƼңֻܹа
ƾһܾΪƾƼˡ
ǰ񾩣ƼұϾϵ¾ϵƼʼƼˡһ¶⣬ŽѰԶǵѪ
ƾһγڰ񾩵ƼҾҲҪȥƼұ֪˰񾩵ĴڣܹڡǱ˴˾ΣΪǵͬѪҺΪƼӵܡ
ƾûϻشﻹϢһεƼʱо˵ǿû뵽ôƼҾͰˣʵ˷Ӧٶȡ
ƾзҸУһεƼܹоǵ׽ȴǳᳬΪЩǼϴŵļ棬ÿ˶ڴżˣҲ˾ò̤ʵ
ô죬ܹȥִÿϵļûʲôаֻҪִһż棬һʵᣡ
Ҫôƾһʵ
սףץƾֱ۵ָսŹԣүүĽ֮ڶκγռɱ
սףݺ֮䣬аҲκβҲֻƾܹˣҲƼҷ̵Ψһϣ
սףݺ֮䡭ƾͬ˸Źâǻڴ
ãһ˿˿ɵͷ·һ˴׷ű״˸оûϣƺŽҪ츲ر仯ǰס
ߵĴһѪȵɱ¾
ͬˮǰţΪʳ˵ǿƴıȴΪԲʳ
׶೤ͷһԹǽĵΪȺʱϰֻӴܣ֮šǴβ͵Ĵǧδŵǧ桢İ˰ѵȵȸֳ޶ǻ̻ɥ֮Ȯ
Щĳ֮УŸߴͬСɽĳޣվڳ۷ϵȻͬûڱ
ǵĺ󷽣ֶΪ׵ڷ׷ɱţ˷ܵĻвʱ໡Ľ֪ˣǶûü
һֱǳѹǴǷũūѸ質ˣǲһ˳սǡ


405 ޼
һͷ׳Ȼڽ׷ЩޣӴʮ׳ĳǰСһһ
ͷȻϸĻʵǳĴȴͬϲ۰һƬƬۼףȫȻһļ׿ǣ׿˸ŸĹâֱβƵķ
ҲгͼˣعͷȥȻǼ׿ǲƣ۶ϡ
ȻǰϰٶצЩצֱ޼᲻ݣ޵ļ׿һƣֽŲֽ
ȻļϣһԶ˶ĹЩһԾ޴׳ĹǴΪ֧ܣƤĤϡÿΪ֧ܵĹǴ̾ͷ϶һֻצӣչȻܹԶ
һʮԾ޴ĹȻı󣬵ȻʮԹһȶʱ򣬵Ϸ·һɳգ
һͬ°Ѫɫͫ׷ͬҹԶ⳵ưĵĹ⣬ֱǰĳȺУɨ֮ĳ޶ǱŵƨŰܵɥʧˣֻȴȻʳ
ûʳ
ȻֻſͬɽѪڣһ㽫ǴһƬƬĵֱ˿д׽̻ʶ¡Щƴץŵ棬ȴ޷ǿ׵αҲСˣʱȴֻ졣
Զ֪ѣⳡ׷ʢ֮赲ǰһУ
Ȼҧŵͷ˵ĴڵϳΪˣֻû磬ƾȡֲĿ¡
ΪѸٱ˳޵ܡȻҲҪԭ֮һûӵǻ۵ĳ쵼վǿһЩҰްˡ
׿ƮһͷֻӴܵĵǺϣǵǸոһͷȥҧ׿еĶذѾɿĸʺ
ϰԵ׿ͷһڴɱķġ
ͷҲվٷ˰ɣ񻹻𡭡£ֻټһҲð׿̾˿һǵﻹи޴Ů͵͵İɡ
˿̵ƾѾսȫϣʱĳ޻ҧȥЭɱޣ̫ϵ൱һʱﶼǰȫġ
սδ״̬ʱǷֽΪŷݣֱһԻͷĨһܹؼ׵һ˫ۼ׵ֻһ˫ȼ׵Ļϥһһ˫սѥЬӡ
ֻͻϥҲͰˣȻ˫ƤʲЬŶʮֺʣͷ·Ϊƾһ㣬˵ǴȽƼȻЩƼ֪ʶƾʵ̫Īˣ˵Ҳ̫Ϊˣ˵˲˸ԺɴĬһ⡣
ĨҲƶͷüյȵȣڶǰĽΡȻΪִ˴Եе֣ƾĳպÿԸסȻ˵˿װ𿿽װƾأôһ׵˧
ֻϧһս׻ܼҲֻͨװζѡ
սһҪڹΪﵽʥľ磬ܹѷתΪս׵Դ鶯Ҫʥ磬ʵĻǿ츳Ҫ˵ϾϵˣƼǰҲֻôһλﵽ˳ʥѧ֣ԵүүսҲǴ˽ĵģΪ졣
һˣʮǰĿʼռûԸȥѴ󲿷ʱ䡢ȥԼˡǰǻܺã߿Ƽʱ͸ģһִǲ֪ԭõ壬Ǹĸǵġ
ڵ壬ǲܴսˡ㼤һβսףսϻܹԦĻӦҲֻˡ
˵̾˿˵Щ˵ƾܣ˵ڣڷĸȥʹó
ǵǷɵܹ뵽ϾϵҲǿ汲ǲƼҵĵ̣ܹ뵽ǡҪȳүүͶүүͱȥĲݵС
ܹսף˵ǿֱɱȥڵĻֻüˡسƬ̣ƾίˡ
ΪԼҵ£ʲôίġƾҡͷ֮ɫݿµϾѿǿҷ
ǰͼϣʾǳǷɵǰȥǰ԰ټƵķɵΰΧ
ǾЩɵһֻֻ޴ѣβй½ǷɵסսľͬһڹϿٻţܿ㵽Ƿɵ֮ϣѸٽڡ
䡭
ƾڵļʻյXűһȭ俪̵ĲŻ촷ۡ
ʮսľ˳ǵսʮȴ˿ǵĶǿںεĺࡣ
ЩսĲȷʵܽʵʵϱȿȥʵһȭļһıһƤһĥûСʵǵսȻȴʺսģϸ˵ǱСĺҪϼεĿƼ
սֱżͷ״Ļ£ǴǾսӵݡһӿվΣƾ˰Χм䣬Į߰Ķ²
սǾӵľڣӵǿĵսÿһľˡУƾǸûзģУǽԥʹǵնȨ
ƾ˿أѾ̩Ȼİ˫˳
һսԱǰóڽָָĽȦֱصĴָϣȻһ죬ӽȦֳ⻷
ǹ⻷ţνصָʳָСָһȦȦסֹ⻷һҲ߶˵ˣսڲϷΪӡ
ƾҲ˫֣ɶԷԼһӡڹ˫ʮָ֮ƾȴûиоʲôסĸоʵÿָ˽ָһȻ˿ϷȴӰ
ȻǰڵĻ
ƾҪ˫ֿߵĹȻ֮ϸͬʱĵƾǹԾɫĵ绨
ƾķ۽ֵǹˮ֣ʱҲо顣
ҲΪƾ˵ĻֻѾʺ²ʡˣ˫ƤҲ϶ڵøһ㡣
ֻǶݵķֿƾܺѾɿİ˫ֺ£ٶȻǿ쵽˼㣬е͵绨Χʿܶᷢʲô
ͼԣһɡʿЦŵǸղһȭ俪ŵļһ
ʿǺЦǶǾ񣬵෴ļҪһЩϾÿǾı
ŵĿƾһۣΪƾ֪ӵԲʱ͵ƾոƾĳȫȻƾոٶȺܿ죬۾ܲ׽ۼģĿƾ˫ַֿʮףǹرϸƺٷֿͻϵ
ѵûʹزԼ۾ΪʿȻӵͬʱҲ֪ǹδ𰸺ܼ򵥣֮ǰʲô˶Ѿʧȥ֪ˡ
ز֪ƾǲܹʷʵܺڡ͹ͳƼֵľĺͺġаȻҲֻͨж̷ŻʹùӣΪ̾ʵ̫Υ˵ˡ
û뵽Ȼƾʹּ̾ߣƾܷ˳Ӽӳмʡ
ͨļֻǿڵĻӦӵĴֻ³ˡ޼֮ûбˡ
޼аϿļλиġ򡿣ڹ˼ǡмϡʹмϡڴ˵Ҳǰ˴¡֮޼һڷıаֲĵط
Ϊڲʿ˵ٺ޼йصĴ˵һǣ
޼н޳
ǱѺ޼ķˣδл߳ģʬ嶼ûСһ߽޼ǴӴ˼һҲҲһĺۼ
뵽ɫɷףûͣ½ŲȻᶨǰȥ
Ϊ뵽ˣȻĻүүҲһ޼ġȻѾ޸֮ƼҵľڣҲѾΪƼҾҾТˡ
ܹΪ£Ҳûʲôźˡ
ػͷĿһƾѾ־ƾȴʮֵıǸԭƾģΪȥƾƾҲҪ
ؾúܶԲƾƾԵĿȴʮ̹Ȼ
ȻһˣֺǸ
Ŀԣƾ⣬вˮӯ
ƾ˱սӵķɵ֮󣬷رգв֪ƮζζǴȻķҷ¶˲
ζŹ֣ǳֵеŹˡƾ룬Ȼߡ硱һ죬æȥȴκ˯ˣ׼ȷ˵ǻˡ˯ţײǽϻܲѵģ
ƾһҲȥͬǽײǽϣ硱һҲεˣǰһ롣
ɵѸٷУȴûнڣתȥ˾ֻٹİ
˵ڵһӣʵΪһͼϵķŴڶѡ֪ǰӣѾȫ޼ȡ
޼⣬Բ֮ڶụ̂ȻǽУŵĵ˸ҿ
޼ڲ¿һΡΰĴɽĵʱ򣬸һݡ
޼ǽǽ죬˸űĺ⣬ηɵôĵײһ־ܴͭǽ֮ӳľ
ʵҲˣûܴ޼ӳܴ湥޼ʹ˾
սӵľɵһֱɵ޼ϷǶȸȥԿ޼ǸķΣķεиԲţڵõָ֮תŽԲεŴ򿪡
ɵĽȥ뵽޼ڲȻٶתźϲ޼ֻȻһиɻ
ƾ˵ķԶӷɵ֮еΪƶη̵һֻҲʲôܹɲװƶη뵽޼֮кǶ뵽η֮гΪΡ
һǽԶƿƾŵԶŵڼȲĻʽڣԶת˵޼η֮УȻƶηԶϱϵͳηƾؾʽΪ޼
˵ʼƾضηȫʽתƣƻԵǼʴлѡ
ƾطֱŵڻƶϲûйӵƶȴֱͬг
ƾһһҵķֿ֮䣬컨һ׶Ǿ״ǽڽ·ҲһǾ״ǽնߺ϶ΪһΪ˿Ϸǽڽ˷ָη
һڽηãӱʵǵ˧Сʵȴ޼︺ıΡ
ﲢֻһˣվһŨü۵ǿ׳ӡǿ׳Ȼպ˵ĻȴĸоԬΣȰ˹صȻȻ󣬲ʲô취
ͷҲصļٿηȴǲԽ¶ġеɫκθ¶Ļشë飬˲ƼҵϵҲƼҳɫƼҵĵλӦԶԶأΪʲôҪ
պǿ׳ӡߡһ֪ʲôƾ鱨Ǵ¾ϵġЦƾ춼ǳ˵ƼҵϣϡȻȻ֮ƣҲĹؼûϵһҵƼķʡƣȥˡԬΣ㲻ôϵİɣ
ԬεıΣԭֻǱĵһСӳѡǰһαƼҵңͼ͵͵Ц죬ͳ쵽ˣǱγְѺڵԬΡ
Ԭεֳһ˿񣬵ǻعͷʱȴЦݣûͳΣûԬĽ졣ëģ֪ô
ëĵ˵ͷ֪ͺá
ǰʵ߹Ǹ߳߰صĴ󺺵Ȼֻ΢߹óľǺٻΪԬļͷԱʾʶת˳ȥ
ߡԬ깧Ŀ߼ë飬ȼXţë˳ȥȵԷ˿ҵʱɫȴˡ
СˣˣԬë鼸䣬ĿͶϣʾƾ뵽Ȼ
Ȼ˵Ƿа˴ĵһ˴飬צʱ룬צ⡣ңѪ߾ȻһƤ⻹ǰࡣɱ̰߶
޼ֻͳƣڲݡͬΪ˴ҲӦ˷̵İ˴ֱΪȻںϵллȵȵ͡޼ÿһؿëƾȥȻҲص㡰չˡˡ
Ƽҵϣϣǣڲ̵ĵȻȥ𡭡Ԭҡҡͷ˰ƾͱתƵ˵Ȼ
ڻԵ״̬£ȫоԼλڷ仯һ۵ʱ򣬾ͻᷢѾ˸İֲֿĻܻ˭ᾪʧġ
ο»֮У֮ͽ
ƾۣڰɭ··ܣӰһζӰ
ͨ˵Ļֻܿ߰ݣȴһҪ߽ܿòΪĹʵ̫ˡ
ƾܹ壬һ˫͸һײˡ
ϴŵ·ãȴʱɵĥ𣬶˶µĲƺۼ
Ҳ֪ǶûϴˣɢŴ̱ǵĶ·ãǴ󲿷ֵƤ¶⣬ֲڰƤϲ˺˵˺ۡ
ϸȥЩ˺۲ûǹˡˣǱҰ˺ץҧµĺۼǳԭʼҲǳҰѪȡ
Ҳаճɼ˧Ůȫݳª³ıδ󺺡Եúյӻһ۾Ͼ֥ӣٶһĶΪŤԵö񶾿
Ͼϵˣһи߰ݣһвмȱݡֻΪ޼֮УǶʹóȨ޶ѡ
ǴʱѾİΧ˹˷һֻֻҹĲǣ׼﷢𹥻
ƾĿһһȥһϡ
ףһ߸˻Ե߸ˣΪزɵġȴһ㶼ݣһһжʱֻСƤȥ
ͬΪϾϵˣرֱɱ˻
һֻ۾׹⣬˵ʱͷҪ˺ƬķŭʨӡһֻԵ˰ֻĴϣֺ
Щ˶ԶΪ׵˼߹ʱǶóռϲԽ¶ŶԶη塣
Ԭվûס˵ȻƵȻͿ˴˿ƾĴ
ʮɷİƾΧм䣬ӢƾͷС˿ûз
ǵȻĹأͬд˵ȻҪɱֱѪ߾ֻ˵һƤ⻹˾ǳ뿪硣
ڵȻǻ๥ÿһ죬ǰһȺжˣֻһ˻ÿһܹ꣬ʮ̷ȫ̷֮ͿԳΪҵعΪá
ԵȻΪÿһ궼ֻܻһˡ֮ǰЩֻͨˣǼµһӹ֮ͽ
һ£ǳǿҲһͰ˶ɱ⣬ΪɱҲǰͷţҪڵĹ¶ӣʱ˻Ǻܶࡣ
ԬĿͶ˶ϣȻǱʵȨĹԱǶǵҲ֪ʲôﶼ֪
ܽ޼ﷸûз֮µҲС͵СԱܴʩķǳãԬԭʶˣҲ֪ĸﷸ˭к̡
Ԭȴ֪ΪѾڵȻꡣ
н԰ټƣǶΨһһⷽ˵ѾǸɶõǿߡ
Ҷһʮ꣬꣬Ѿȥʮ̷ֻҪٻ꣬ͿԳΪ޼֮ųȥĵһˡ
ϣǰǳΪ˵ɱ˷ɱĶɷڵȻҴ߶ǶԶĴη壬˸ս
׺֮ͽƾܻȥ
СߦȰϸָͷ׵űǿףͬһʬ㸩˿ƾ˷Ѿŵôסˡ
Ӳпɱ֮лŷḻľ顣ףһ˾ͳȥɱһԻ
ʵϵһոսȻʱֵķǳ͵ʵıֳԼв׵ĸ˸ʵ֮󣬾Ͷһǿߣϥǿߵʵӡ
ֹӲǶ״ģЩеСûҰĺʹ־ģֻǿܹһ˶ѡݣǿ󣬶ǵ³Ҳǿɱ
ǿܸǵĳŵǵǿ֮߳󣬻ЩʵӵļЩչ˺Ͳʵϸûǿ߳ǿҲû󻹼ǵЩ˭
ǿûаѶרĶԸǿߣȵսʱȴǶӱǿһ
Ƕˣһɱõ˶ǿߵԭΪʹó˵彥ǿ׳һδɱѧЩֶκͼ
ڶʱЩֶΪǿߡȻαװߣѡ˸ǿ߸棬ѧ˸ı¡ٴαͱǿһΪЦˡ
ԼվǿˣȻֻڶǿ֮һɱǰĻջȻϹһֻۣĳΪΨһŵˡ
ǵ꣬ϵѳɣ˹ϵǿߣûǰǿ߾ľ棬ڴҶѾĬ˶ǿżҸаģĺҡ
ÿΪԼȥŬţǱ˴֮ҲụɱѾû˸ȥòˣܶƥǣЩհ
ԶûԶĳ֣ڲǱҪʱԳˡĿЩԾԾԵļˣѾɱʮǴѪĶЩսľ
ҲҧزϷģǸüëмëļһǼһƢֳӲʮͣΪüëëеϣһ˫۾ְݽȥͦģǶϷΪüӥ
һɨüӥʽĻһۣȻһΪʵޱ޴ľ
þûɱˣüӥʶü߳վƾǰ
ڿƾò֮󣬰üӥȻµ뷨ԭüӥƾ⿴ӵڰüӥôüĿ㴽ݰ׵꣬ɱδе̫
Ҫ֪Ǻܿ﷦ζģѹֿơʱÿʳֻܴ³䷹ͷܱʱҹҹϸɫһȱֻܿűǽ
ǷйҲܵ˴ɱ⣬ЩͬԵĹ˾ٶĶ٣˸ôˣüӥľͶˡ
û뵽óôε˧簡ôƤ۹ƻǸüӥſ߹ȥǼõڸ¿Ѿ
Ͼϵͬߺܶ࣬ΪгֲܿصȾ㲻ͬҲкȥʣ˧粻ӾϰüӥҲǴ˵֣ڼҲѾ˼ˣͷôдˡ
ƾĿȻصġߡһ
һ󣬵׵İüӥȴ꣬վﲻٶ
Χ˶ǲΪ⣬ǲ֪ͨĺǰüӥ֮
ֻں棬ѾðˣôʼûüӥļأеĶѾߺˣеĶѾռݺѽǶ׼ĦеĸѾӶ׼ߣǿɶİüӥȴٳûġ
ǰüӥĵȻλڶĻֻ˿ˡ
ëڸʲôһüӥϵõļһȥ˰üӥһѣŸƨذ
˭֪һƣǰüӥͺȻ񱻳ȥ˹ͷһϻڵϵʱϣʱǲڿˡ
üӥ۾ǿס䡢Ͷ֪ʲôʱʳʺѪҺֱɵɵϴչʾ֮ǰ𾪡㵻п־塣


406 ֻ
ˣһѵǼһ͸Ƶ˦ȥŸոջİüӥôͺȻˡ
ǿʼֺ˲Ǹе־壬˭û۷׷׵ǰüӥôģû˰ƾ߸üӥһϵ
Ƕ뵽ˡ
Ĺ۲һ֪ԱҪöࡣԶߵƾǰȻƽɽĹôĸӹʱԵúܸߴ
Ѿûи˵ˣƾǰԥľԼѡ񡣶ҷģûԼҪͱƾӣΪ֪ƾܹԿġ
ոջֺһӾͰտĿռصŶʱġ̡һ졣
Ǵ۵С۵ĿŶƾǲžȻݱ䡣ǲǶȻǵļһ
ųľϢȥƾߣֻʣ˹ŵĶŵİüӥ
ôģԬ꾪ȵĵɴ۾ʼնͨۿŵȻ״
üӥȻ⣬ǶĹ¾͸⡣üӥܽΪͻԼɶĳָôͣѾǳŹͷĶûҪΪʲô
ƾǺηʥȻöԸϣԬ굹һעȥ
ƾԶҲĸе⣬ͬʱҲʶͨˡƾȻ𵶵ϣԶʵ˭
ҡҽгꡭƾǰҳʵʵİԼƾ˸
ԭԭҲǸϰߣѾҲƼһ֮ѡ˳˴
Ϊ˵ǳɹġճΪ˰ͳڡܹаһˣҲߵҫˡ
Ϊͳü꣬¶ҲʮΣ룬ȴû뵽һʧˡ
һǰͳıڼϴʱ򣬲Сˤϴּһ˫֫ˤˣ첲ˤѾˣôɺϵаһ˱˶õġ˹
ڳٳûͳֵ£ȻΪҲıڳ˰µļɹϴּҵΪ˫ѾʶڱذʮСʱİ£ʱİǻʹֶ־
ڰ´ԱڹڳϣԳͲ֪µı⸱١
ʶİ£Ǹߴ͵׳˶ˣǣǴݲȣǷ档
ڳ꿴İ£ߴְͣݻ˫Ƚ֫
ǣͷĿֳªһ˫߶Ƚӵ۾Ϊ۾֪ˤɵž
ĵĴָߴļһΪµڣ꾭ԻᱣŰװͨһҹ԰飬ÿΰ֮ϴĺ괵һ˲Ľǹ
ʵǰʱ򣬳ǾˣΪԼϴˡ
ΪԼ²òĸ˳Լ֤ȷ˰µ֮æ˰£װ˼֫Ѿʵֱۣ˸߱۾ðµ»صԼա
ޱȸмų֣ŵһҪꡰһ󲻵Ļر
껹ΪĻʲôرأû뵽߳ͳͱعץסˡȻָĳץסֱӾıعǱļץֱ֮һ衣
ȳʱѾ˵Ȼˣһʼ껹ûأǲпʵ֪ܿ˰жôĴ
뵽ģôԸ֪ǰͳǸءɵġʱ࣬Ȼǻں޽ӣȻǿ̹ĵĳޣ
ΪҿıҪأϣƥҪһܳȥȥҪҲһҪһ󲻵Ļر
ƾʼնޱ˵ţЩ̫ãҲЩޱ̫ã֮쳣ľ汬ˡƾҲܹо˵ĲǼٻ
ٻ޲ϸģǳϸڷǳ꾡Ҫƾѹ֮£Գ޷ƾǰѼٻ˵ô档
ãҾ͸ᡣƾ΢΢һЦվ
ģŵ̧ͷǰ˵ǿǿһ˿һĿ֮ġܹȥҲ˵
ƾûлشֻǰĿͶĳ
˻Ԭ겻һǰϣƾĿƺ͸ֱ˫ۡ
ܣԬʧţɼȻվӶײ˷硱һ졣
ô͸ң⡭ⲻѧԬ꾪ʧˣոоԼıƾĿƾôܿõ
ԭȥЩڼﷸǵΪ״̬Ԭһ֮׸߸ϴƶ˸ܿܿĸоԬ꾹Ȼųһ亹
ʵϣƾȻ͸ԬꡣֻǸоԼڱ˶ſѣʶĿǸһۣȻɱѹܴ͸ȥǶ˰칫ҵԬ˵ȻǱͻ״һ
ԬͿƾгһâǵâ̻ǣֻգۼϷ
ȻĹǺܻ谵ģƾȻֱӴϷϷĹ˲кƺԶ䲻䡣
ˣҪӣԬľҪȥ½ǴȴͣǽİťϷٳûа¡
ԬĶͷ˺飬ûаȥҧҧԬ˰칫Ե¶صĸơ
ѡһƿߵģԬԥĴƿǣ˹ˡһ˰ƿȻɫͨĵԲ۾˸ãֱͦͦȥ
ͨһԵڵأˡ
ͳëԬ궼ǺεģΪԬ˵ǱġȻǴƼҵǰαΣǴҶʶľжԬ϶վͳһġ
ʵǶˣͳҲոʱѣƼȴѾꡣΪƼеĹϵˣҪƼҳײ䳾֪һĴа͸˶ٷء
ʵǵԬģܹ鵽ʾԬƼûκιϵԬܹһСӶӳǿԼ̤ʵġ
԰ѡԬ꣬ȴ֪ܶණǲ鲻ġ
ʵԬ겻ƼйϵĪĹϵϵǰλҪ
ÿֻ֮꣬ƼҶһЩ¶ڴߣգɲƼڲΪƼҴӣΪŵҵŬ֮Щ¶ĺ˾ͶѾƼңΪƼҵһӡ
Ԭ꣬һ¶һԱȻûбգƼΪŪµݣһ֧֡
ȻԬƼҵĹвûЩյĹ¶񣬿ڹؼʱƼôһܼ飬Ԭ껹ǿϵġ
ԬڵصͬʱһϷǾ޴©һŹ޵Ĵ죬ȴͨĴš
ȫɵˣΪڸղƾȻŶ͸ϷǽڣǿϽ𹹳ɵǽڰǴ׵䲻ôƾͱɸƵˣ
ɵƬ֮Ҳ֪˭ȷӦˣһܣɶأ
˴ͷȻԸԴСеһЩʲˣݣЭĶ˳ȥȻɢشҶˣûһܣĿ̫󣬶Ƿͷɢȥ
͵ڱƾͳڻ
ʵϣЩ˶ǲӵóȥġ޼ɲͨļڲӣԹһǹԱŵͼ·ͷһǣΪӡ
Ϊͳߵˣ֪Ҫ˶һ㡣ȴоζĶˣƾһܹȥ
ƾ˸첲һ·ɳ壬޷ǰǿķ۾꿪񳵣ɫߣǵٴﵽһ̶ȵʱͬ޷
ƾվˣǱ˵Ѫܹ֮ȳٻ𣿳пţʵ̫̼ˡ
ƾǰˮƾûͷӬײĿзǰš
ô֪·ģ룬ƾ͸Ǹһˡֻ֪ƾʵҲʶ·ֻΪ˽ǻŽģƾһֱװΣһ·ϵ·߶ǵ
ҲҪۣƾͱƾоͼǰţʲôǰģֻܺذ֮
ôһ·Ʋɵپ׵ĳ˺ųƴûܹųȥ޼
м¾ҪһξѡͳʱˡڵĿʱӦöһЩڹǰ飬ȥһ¾Ժ߹¶ԺͰģֱ絽ȥůʲôģ١ëε̯˫֣õֵط̫Ƶˣһϳɾ̫ˡ
Ͱͳվеġˮжưǰȡ˸ζŨص֣ǳУԱȻٲֵط
ˮжǸպľưɣһṩһҹƽ̨Һܰȫ˵;οĹϵÿɨﶼǰȻ
ͳϲݾưɣϲһҹ顣ë鲻ֹһȰһЩƫƧطľưɣȥһЩ˱ȽٵľưɣȻܱ֤£ٱϳļҪСһЩ
ǰȴҪȥľưɣԽԽáʵҪܵģƫƧطľưСߵνϵͣٵľưɾʹŮҲ١ưɵεҲͰˣûʵŮˣݰʲôȤ
İɣӣᱻϳġ˵ƼѾҰˣ˭ܹͳвͳöǰĳƽʱǰͷɱͷͷˣúɣһȾͷȾ˺ɫ
ִ˺ɫļͫףǸܰ׵ĻˡȻȻᱻϤ˿ھưɵĻ谵ƹ¾δˣưĻ񲻾Ȼڻ
ڳΨһԣ԰ͳҲֻһɫﻹ˵ЩɫҪƴȥֲ֮ǰЩź
ë̾˿ֻ˸۾´ϣ԰µñ֤˴ܲС
Ӽ߰ߵġǰơھưĺȾơʵǲĺҲֻñܹܵĸоѡ˴ܣھưʱ˲˽ţǱ·ʱСİѾһ㣬ֻ˸ͬһС椣ǶŭĻȭͷ
ǰг꣬ë飬ȻӲԿºǱǱȽ鷳ȻȨ鴫ȥ
ðɺðɣұ֤ܡ»شĺܿ죬Ǵ̬Ͽȷʵ⣬ı֤Ҳ֪мֿɿ
ë鲻̾˿ҲֻЩˡϾ²ǡϰ塱˵ٶЩɨϰˣùĻ
ëͬ˳Ŀ첽߽˾ưɴţҹɫûʲôע⵽ǵ١
ë뷨ȻҪġǰ¾ԲϣΪֻдӾưȥСˣǰҪһҹĶҲҸŮֻŮ
ѡ˸ܹ߼˴󲿷ַλӣһ˫۾ȴɢɫĿ⣬ͣĴĿꡣ
ܿ¾ͿһŮˣǸúܱصŮˣʮŮ˵ʱĺܷúʵҲڲסߡ
Уܼį
ǰëļͷëίȥˡ
ûëɵ黹ˡƤͳŲԼأһ¶ǽڳƱë飬ȻëŮһȾƣŮ˺˵ʱë黹ҪЭ°Ů˴濪
֤Ȼë㶨ֻŽȥŮϴƺͬǽë顭£ʵֻǺëһŮ˹вѡ
ëоίΪʲôΨϴǣȻ˼ҵ飬Ҫľëȥˡ
Ȼǳɹˣ¶ԽŮ˷ǳ⣬ԭŮֵģˡ
԰¾ͰѸˡʱ£˫ܿĴȻ侳ڲĿռ˴֮һСΪעߵһС
Ϊ˱ⱾʱС͵ǰˣл߼ʧ˵ȵͻ¼ܹʱעȡӦĴʩ
¶Ů̫ˣıֲͳӦò£˸ڡҲһֱϰߣܵҲ֪һˡǸѾ޼Բġ
ȴ֪ʱͳӰǱš
ҹĻµаڹͳһͷʨںڰ֮У·ʱܶԷɾ﷢ҵ˻
ͳıʮƣһ岽һֻ򵥵ݶѣʽϵͳֻӬɽȥѡ
Ȼֻⲿ˶ԣͳڵĳ˵Ǿʵ֮ˡ
ҪϾ˶޼ľΪ϶˳޼֮Ҳûͳķϵͳûнȫ¡
ȫһϵͳķѲСͳֵöҲûҪΪ껹ܻ߳Ѿ޼кˡ
껹ΪԼܹٳһͻأʵûƾĳ֣㳣ܳŹһҲֻᱻܴѡѵ浣ĻĸﷸͶ޼·𣿱ˣ޼Ǵûܻ߳ġ
ǳƾܿʹԭͭǽڰͳϵͳ·Ľ˰ͳǺųơءСݡ
Ͼϵɫɱ֯гصԼĻɱҵҲΪʢûĸɱ֯ҪɱͳһĶʧˡ
ܹͳǺܿҲᷢѵڴǧƵСҵͳһ䡣
ͳְԱȫʹóģǵͬ䳲һʤ
ÿᶼǰҡϴּ䡢ȻʩĶʽ׷˴գϴּͷгԺ⣬ÿʱͻй̶ְԱӪͰ˳ֱ͵ÿ׷ķڣһÿ˵ı𶼿㲻ֻɳȥ¡
ᣬڲԱ֮ΪСݡСڲʩһͬʵģͳҲ⡣ȻڱԣʵʲôνˣΪǵĳţЩĸйٶͨﵽھϵ޷ġ
ҲйһСݣͬһѰͳСΧм䣬ȻǷֱ治ЩСݵĲġ
˰Сݲ鿴⣬˺֪ͳסһСݡǧСäĿѰͳڴ롣
ǴɱɱִͳСݣҲϵóͳ˶ͳڹһŸ󣬵û˻뵽ͳǸ֫֫
ƾͳСݣͳСݵ룬ĳ׾Ͳµˣڵʱȷ룬׾ٵİȫͳСݶûоŵϵͳ
ûв´ʱΰͳӦںĸýҺߺߣǰͳôɣÿһγȥŮкĶҡ¶һɧȻᳵ·ƾңա
Ҳƾͷһο״ʹõǰ׽棬Զʽʮʣһ᲻ʱԶڽǶԷ˳һƶƣ͡
³ɱ棬ӪҺֻаܡӪҺһƮһƮġ
¶ӪҺ֮ͷùͺͺģĴͷͷϣÿ붼ͷƤϣͨ粨ϵŰµľ־
˿̵İ¹Ȼ˸ڵģΪձȻ֪
ָ߿ƼȻƾҪеĶ࣬ԵĴڵ㰴˼£ϱʾ˴˿ͳĵһӽǡ
һŮ޵˿ƺΪȵ˷ܶŤΣ˫ۣȼȶţŴ󷢳춯صĽд
Ȼһ˿ҵģھҵһ˫Լ˫ţӽϿȻ˿ͳ桭
ݺݵĶۣ޼˵ʵ̫ûгŮ˵ζˣѾļʳοŮ˵൱껹ûԼĴò׳˫ۣƾʾ
ƾ˵ͷȻ󳣿һˬҲˬ̬ժ˰µĴͷ
ȿȡ±ǿԵĴӳ˾һʱеûӦˬŵϢһҿ˼ϰӾҵľ󡭡
ƾͳȫû뵽ǣӪҺֱĴֳָȻʹ£һɫҺˮƮ
ģ٣̲ס˼䣬һͽˮܵ˳
ʲôȿȡʲôˡǺ˿ˮһ߿һ߾ֵʡ
ƾһʱֳʹࡢηɫҲţ԰׵Ƥڷ˵з
ıǿ￪ʼѪá硱ݸǡһЩǱѪ͸ȪˮƵӿѰ¸ŵһͺȽȥһԼѪ˵
겻ƾӾηϾϵʵǵԴͷȻóƾĵѨ֮ȹϬܹԿġ
ְ̿ʱƾŽ⿪ѨѹţѪ³ȴҴ⾪˻֪Ѿڱˡ
Ͼǵͳˣºܿ侲ȺݺݵĶһ۳꣬ȻŰڳη̬ƾʵʲôҿΪЧ͵𣿡
٣㲻˶ٿ࣡Ϊ㣬ӡŲھɱ㣡Ȼɱ˰£ֻ߰ں֮ھȻ
ǰ¸ûڲԹɫͿ˳˵ƾԸͲͳ껥
ϲʹ˴򽻵ƾЦЦȴѺò侲İŵû겻塣ƾЦʱҲѣɱģһЦԵɱ֮ͬâ䡣
ȥܿҡƾ˵
ǡ»ţСָų鴤£СָϴŵĽָʲôһ°ɫ˸
ҾòҪˣʲôҪȻĳ⣬а֤ųֱӶ׶㳡ϣѡʱ򣡡ݺݵвţ׶㳡ʽÿ춼ǧƵο׶еһʢ
ôһ˵µɫ͸԰ˡȻ߱е־塣
ͬʱһߣڰǿ׳Ť鶯֫š衱Ů˺Ȼоµ˺е㲻ԣڸղǿ׳˻һ˫֫ʶţ˲ͺʧȥһ̱ˣǸոջӲǹļһﶼ˲Ƥࡣ
Ůû뵽ʲôķȥǲ֪һ¾Ǳʾж˸ӡºܳ籾Ҫ߳Էʱжϳϵж֮ǰѳƵȰ£˯״ֱ翿˼״
жϵĻͷһμŮ˵һӦŭİγ壬һŰ˴ȥŭʲôûôεˣ
ͳˤ䵽ϵ쾪ѷë飬ëͳİΣǵһҪ飬ʱ˲ͳ˽Ȩֱײţһ۱㿴Ъ˹ĳŮ˺ʹһͳ
ô£ëԾֽʵ
ô֪Ǳﲻס˻ôģ̫ˣǽҪͷŮݵţëۣôˣҪǼ
ëһ˿뵽ķȴû˷硣
˽ͳǳ꣬˽ͳĪëˡ˵ﲻסʲôڱ˵ϻаٷ֮һĿܣڰ֮һĿܶûС֪ͳжôҪԣκ϶ûжԵרעԸߡ
ͳˣ
ëĵһ뷨յͳѶϢ
žĽŲٶšֻءʿڽֻءܿҵĴºš
ߣֱΪ˼޵͵ֻ״ȥ糵ֵĻܶʼв飬ֻأ޲ֻ֮С
ܿаڹ˵ĳϵͳµ񹤶û⣬ֻݵǱ֮⡣
ֻаڹ߻֮ڣֻصʿĪаܳսʿΪöΪ֮أƾŰͳ߻Ϊͳǰڵĳ꣬ƾҲô˳ֻء
ǽֻصĴſʼ˳ʹսˣΪҲ˽ֻİβá¾Ͳ֪治˽⻹Ǽٲ˽ˣƾոսȥʹ˴̶ľ
ңĲ֪¿ƾ絶ĿɨΪԼ⣬ȻҲû˷粻ࣺ֮˵ܿͻдʿɱԴֻߣǻᱻɱ۵ġ˳ȥüֻҪҷŻȥұ֤԰ȫȫ뿪ϾϵҪʲôҶǮҪж١ģΪͳһԾŶʳ꣬ҼȻӦ;ᷴڡ


407 Ҽ½ƾ
ò˵ȷʵû׵ͳΪʵʱȻܱѵͷԣֻ֮֮֮ϧʵäˣƾûһۣ˯ˡ
ô£ºɵĿƾߣȻֳԼĳꡣµİӱС׵׳ѹ
ҲдãȻȻܸо˫΢΢ǵģڵȻŹĳȻڷ
ΪǰĹ䴦˼ٵĽŲŲʮֳأԶԶ·ǧȴѵ뻮һ
Ȼֻصġ޳޳ΪһźھװһŰ׾װ־֮аһľ
ǳ궼Ϊ֮ļ²ѣǰ޳аϣ󷽵Xȴѹر޷ˡͷƾȻڱĿ񣬳滳ǲƾʵҲǳжϵˡ
ɵ𣿰²Լжϣνûн겻ƾҴųͰͳֻأǷ߲֪֮ô
ŲԽԽ¡¡ĽŲڿտ֮ͨб޷Ŵˣ˵඼Ҫ
ºȻԭЩ޳ǾǣȻ뵽޳ͿǹɨĻԼĪҪƾͳˣ
⣡ԼǱ𰡣Щ޳һϲԼǹҲȻܻ䡭޳䱸ġ΢塿Զ׼ܣǵһʱϳ˰£Ȼӵ䵽ͷϣڵĻ
Ҫ˲תۿдת
ӵгʱ򣬰¾ͺı˸һŶǡǴԭֱ֮Աų
޳ս֮ǰƾ˫۶Ȼֻ˫һţʱǵָ˳ȥٶ֮ðֻһĹߣϹۡ

ײ֮ʵֻһ˲䣬һ˲ȴðºͳ궼һǧ쵽һĸо
ҲûнײǸոһӾˡ֮ǡž죬ʲôڽϵڵذϣмƺ
ƺе㲻԰µȴƬ̣ȴЩ޳ͺ˼һոջڶתۼ伣ˡѵǡºȻᵽдŨҵѪζɺҺͬϸǽڹսǴʳ
߰ɡƾĵһӰգۼѾڹڡ˫̧צһץ㺮ҲûƾôЩǾʧƾС
Ű³嵽ƾʱ򣬿ǰѪȵһĻñ
ֻT·ʬ壬ͷ·̾пĵ̺ѪһСϪذȾҲɫ
žž
µĽŲľлصţóٿֲƬĸо
ֳصδ֪Լȫ㣵ĻóʮֵĲǰƾѾȺɱӺ޳԰ټƣһڡ
ȻЩǳڳʮֽƣѪȵĴȻžЧ
߹֮·ΪʬɽѪѪζ¸ǲŵذĸо
ھӺ޳֮ڷ֮Ѿ˺һûгֹκˡ
ó־ǣȻֻһ˵ĽŲסҲֻ˵ĺҲŵİ¡
ƾоһ㣬ûнŲҲûкû߶ʱ½Ħ겻ƾǷ͸Լ˵ֻԼͰء
ֻֻǲðͷԽԽǿңǿҵóͲסɿĻͷһۡ
ãƾڡ˿ƾܻϢĵʲôġֻأʵǱ޼£޼Ҫܲһ£ֻ֮ذ
ϣƾܹ˵㻰֮͸Լһ·Ͱ󡣳뵽Ȼֺ֣ΪʲôԼƾʶһ죬ȴƾǿҵģ˿ƾֻ
ôΨһȥϣˡһ㣬жġ
еĵƹԭͺܻ谵ȴ֪ԽԽҪֲָʱˣĺҲԽӳء
ȻǰȻǿһӴ̵ó۾ˡİ¸ƴţƾѨû˫ȣֻ˫ۺϰŤΪ졣
۾ʱֻǰϡиӰ֣˫۲ʶľͰѰȵǰ档
ãһӹȻǺӰĿ겢߰¡
硭
һӳߴǵֵ˻ȥʱ׹Ǹ͵ϮļһѾƾˣҳ˿
Ǽһôûأе㲻ףڽָˣȻ̽ۿȥȴǰһʬڵϣʬѾ촦ͷ­ɳȥԶǻѪȾ˵档
Ҳһ߳ѪΪ棬ʵϲ
ʬĺ󷽣žŸɫװİ޳Ǹޱ飬νýͬԱ߶޶ԡǵ͸ִţ˵ƫִǵʹ赲סͨκˡ
֪ΪʲôоЩ޳޳Ҫֲ࣬ƺ޳̲ޱȱըַ·г׺䣬¶͸ɱڡ
Щ޳ͷһףºЬڣΨһɫʵĵطǵı¡ۼͷ࣬һεĺɫ£аɫĴд֡
ԿǷֱǡһֱڵϵǸǡҼȻǵĴţһŵźš
ǡľźŻͷһĶţŵ˵ͷ߳˼СҲоǰһԭƾѾٶȵǰ
ƾĺ󱳣겻֪ΪԱĳ嶯嶯ȥƾվһô꣬δ˵
վûôһﻹŰµıأ򲻵ѵʱ¾ǵơ֪ԼﲻƾʲôæΪŸ˵ʵһѹꡣ
ΪͳǰڣҲйšȥƾսٻҰ֪Ϣƾ
˵ͳ֯һѧңܵĽгĽһЦֻͨ˵ĳһǶսо
ûЦ֧֣ǵоļѣһŶʱųɹƳ˵һս
ЩսųǿսԶԶͨĳսܹоŸһֱ֪ǱͳŸӦþЩսһԭʼͺţҲǾʵһ֮İ˸һһ
һ˵һ߿ǰ˸ˣһ֮ºȻɫһ䣬壿
ƾ΢΢һȴû뵽Ȼʱϳݡ
һУǸ߳ĶĮǳ£дһ˿꣬˴ģ
壬ʧ˺üˣһֱôǲǱͳǸˣ壬ģͳһؼȥ꼤ĽеȻĸֿ
Ҷ壡û壡ŷŭĺǳΨһ¶ĸ鲨ˡÿ˶еȣȻŻﲡͱҶˣҸȤǶźͳ֮İԡ
źűĿڶŵϣ˶ΰΧ˶ţֻҪһ󵹸ļ󣬾ͻ˲䱻˺˺Ƭ
ô꾪ĿŶţ֪ôˡȻŲûϣǳϵóɣʮ꣬ʮ꣬Գǵöʱӣžϴ
㲻öѿˣǲǸҵģҲҵļңүүļңְֵļңԺļңǸûһǮĹϵŷйʽ֮Ƭ̣ڻָ֮ǰĮ
Ѿ壬ѾˡǡǾ֮еĶţܵǲκͨȡ
ʱĶžǱɱ˻һ˿УȻһоħһһ
ָһգǽ̿ڴһ𻨵Ľ⣬ʵĽϲ罦Īļ¡
ǺֻһγɵĽѣƺûɱ黯⽣һƾܵһв
ʲôƾԴǼδδţھ䣬ȴǶһڵһ̤Ͻذ̤һݿҲⳬǿĵڿշ
˻
⽣ƾشҵĽ˲佫ƺ㶴һף˵Ӿ֮з·̴ա
ƾĺذٿȻ˹⽣ǰֻ͡һ죬ƾʱоеĺذȻ͸ˡ
ǰδе°ƾܣ֮ǳ꣬Ȼƾ˵֮һ·ôܳ
ƾηתȻڰγɻεķ裬޷ķʽܿƺ޼᲻ݵĹ⽣һէԲ˼ٶ˶š
һ̿գҲৡһٴδƾƾİȻ֪ȴһܵ˼ҲûУȻҲܶ㿪Ȼĳսʮֵš
ƾڰõһͷ·Ǿưĵƹƭ˵ӾһڶŵĹ⽣Χ֮ڣȴһԶڹΧ֮⡣
ǺȴǷ·ըѩмǵȫǵ˶ŵϡЩǵ㿴ȴ˲䴩͸˶ŵ壬ȫԱߵĺϽǽ֮С
ŵ屾ǼӲǴʱȴǱ罦ֽţϸСĶס
꾪ֵķԼȻ͸ЩϸСĶ˲俴ƾЩϸСĶ֮пʼѪʳŵǻ־ɸһ©ţдźʧ䡢ź
壡ǰȥһֱ˶żˤ壬ܵˣǺڻ̱˵仰ʱ䡣
Ϊʲô塭ҧأʼ벻ΪʲôȻ뿪ң벻ͨΪʲôԼôԹޡ
̾˿ҲЩѪĭӡҪ˵ʲôվסʲôû˵жϵŵĵ£ͷ·δйκļ
˿ƾȴǴĿеĺذذѾֻʣ˱޼᲻ݣƾĺذȻˡ
ڸղţƾĺذͶŵĹ⽣ײʱƾ̵ʱھ͸оذҪܲ˸ˣǰδе鰡
ƾæܿǺذȷʵѾˣǸ˲佫ذ˶ţɹɱ˶š
ƾѾ֪ЩǾʵˣǵǿȵĻЩǾǽ˶εŶ֮䡣
ǾǾȴʮֹŹ֣Ȼ仹бȺذΪ̵ôʵǳƾ󣬲ƾҲǵʵƬĴƼäˣЩ˽⡣
ȷʵȣǸϧ⺮ذƾҪ壬Ƽ洫ıƾϴôˣû뵽վһ
߹޲뾮ƣƾǺܿ뿪뿪ҲˣذѾˣƾԽս
ܼҰ±Ѩ˵ͼᡰરડµ
ǸҰĵˣͳλҪȣһܿƶʵĶ顣Ǿ£òռֵģ˼꣬ԭŽεáû뵽Ѿƾð۵ҪҧͷԾء
ܷ˵ֻǳսʵǿľⳬսһŶŵı
Ҫ֪ӵǿǳսһŵźŵıֻܹǿˡȫǰ뷽跨£֣ˣֻ£ϾǡЩսǷһһŶоôãҲʮѡ֪ʲôʱ
źɫ䣬ͷ·һĵֱֵ̧˼£ͬ˰뻮һ߳λǾֱšĺšźš
źѾʶƾǵκһܹԸ˵ģԥһԳˡΧƾһˣźӦÿʮþˡ
˶иһֱֻûȴͬŵֱǰȻĹ⵶ͬͷ󵶵״ȴȶŵĹ⽣Ҫࡣ
ĺ˫ֱֱһγһ׵Ĺ
еĹʮִִǰԵ;׵ĴͷȻγɵĹⴸ
ŵֱǰĹȴֶȻƾոѵĺذмƣһһյĹذ
šĺźǰΰΧƾƽţƾһ۵϶Ŷ˵ֱǰĹ⽣Ѿʧˣֻʣ¸ֱ
ƾ̽һץ㽫ֱУѧŵգֱǰȴʲôû
ܼ⽣ŽмˣƲ죺Ǿ䱸ǻ򼤻ģÿսӦһ򲻶ԵĻ䵽͸ջûûĻ£
еĹ⵶ৡϵնͬˮ಻ѩΧƾȥĵǽԿ쵶ж϶Էһʩչǵף򵶹ⲻֹ
ƾѾ֪˹⽣֮񲻿ɵ⵶ҲһѾû˱ҲԸԷ۽ȥ飬½żһ˻һڷ磬ŵĵ֮йȰ˳ȥ

ŵĹⴸȴǵͷⴸΪ죬Ȼҳ˲ܹŵ׷ԲһӬƵƾûͷûȥ
ʱĺŽһˣøְתֻâǧӲӾͷ·Ǵ˵еʥ칬һ㣬պýƾһˮйͨ
ŵ쵶ʱϣƾĺ·ŵĹⴸֵͷ£˵ϵͬ޵ѡ
ƾӰ˸ĺŵΧ֮ʱܱƫƫǲ֮岻ֱ֣ܵĺŶǿǵȴԽĬ޼䡣
ãѽôֲһ㣡ˣô¡ڰҡźֻ˺ܲð²ʱ˷ܵʧ￴ȥĺŵѾǷǳܣֻ²ӬɽȥȦﶼ֧飬ƫƾܷ׻
ڰ¿ƾѾһսǻûӰӣð¶һƾ
ǳ׵Ĥˣ֮ǰھó޿ģѾȫԭƾһܹﵽߵľ硣
˸֮ƾ϶ȻըǣǱסڰȵ⴩͸ų
ʱƾǱĺΧм䣬˴˼붼ףôľƾİ鷢ͬʱųǧƵİҲա
˲ĺžͱ˴⬣ƾȵ˾Ȼֻǻһ¾ԾɼȥవǵϣȻֻ͸Ƥڼ㣬û˺
ȻĻЩ˺㲻ҲӰжһѪֹǵƺں̶ֳȵ˺ǳֵٶ½𲻵áѪֹܿͣˡ
ոնŻƾУΪذƬҲͬͨİǸɷҪ͸սҲѡ
ƾİȫȥ֮˲䣬ȻƾΣվ
Сģ
ǳĳѣƾ֪ʱһֱûгֵš
ոյսУһֱĺΧǲ֪ȥˣʵǸûдڸеļһԵ˵ĴڣƾѰȥ֮˺Ȼͳˣҳڵλóκ˶ܶùȥġ
ʾʵһŵǱкٶʵ̫ɫˣܳ۾ȿţǵ˵ֵмյѾ顣
ŵϹЦеĹذѾĴƾĺ󱳡
һĻڰֱ̫ˣﵽϵĸ߳ºѶԸľƾֻҪƾˣʲôǡ»ܼȥͳֻһδ̼Сѣȳ֮ż䵽ɱ
ǽǿһĻȴ˱仯ƾеûѪûе£ƾվһֱһգ۾ƾȴ·ѳƬС
ô£²Ǳ˿ڣʱѾҪгˡ
űˡ
ѳһƬһƬ·ƴͼƾ˲ָֻΣһĻֱǵӰһǳ֪۾ƭԼʵƾٶ̫ˣ˲ƿ˲ƻɵĶ㿪ŵ͵Ϯ
֮ƾһָŵĺᣬʱѾױȵٶһ֮ˡ
ƺ˵ж죬ƾǰ۵ָǸĺǰһ磬ŸоƺԼ֣ʹ˳̵վǶܲƾһָ˺ᣬͬʱҲĺŵİΧȦ
ôǿǳսɱ㣬οָţȫ᲻˿ŵĿ־壬ֱֻƾᵽǶôĿ¡
ĺȴڴʱͨͨͨ½ƵİˤڵϡǵȻʧأԭոƾİȻֻܽ뵽ǵļ㣬ȴֱƻĽ죬ĺ֮бֻ֮ܶΪԣҶֻǵĽܵصƻֱɷˡ
ȴǻҶͷ·ÿһǽڶ˱ըһ죬಻ϲڶѪҾ̱˵ϣƺһӱ嶯װҺƤڵϻ£ٶǿֱȴ˲ȥ
¡ڳ˶ŵſſһĶ֮ǰţҪ֪ԭǸС˧ء
ŻºȻ۴ǰĿֲȻʧսֻ֪ۡǳսѣǱϾεģӣٺվˣѾܵļˡ
ʱȻдಡһ졣
ƾͷ͸оһȵĻߴӱһȻ˹ȥæлͷһȴһ֧
ǹûƾֱШ˺Ͻǽ֮СҪ֪ϽǽڶƵģʮּҾܹԣЩ˶ǰ˶εŶ֮ʵ㹻ͬСˮֽӲƬҲֻĿģԾɱԡ
֧ȴֱӶ˺ϽǽڣںϽǽһڽڵĶף͸ƾľǱУֻҲӲһֹʵ̫ǿˣаҲǹ㷺Ӧõġ
ƾվھźҲߺһߺŵıͳ˹ѣȥĹ˹ۣ˵ĹԴһϸ˿Ĺ߹ҡ
ոһ֮ߺԭâõĹ⹭ðƺܽһ
ৡ
ƾͬʱźİ˺еֱǰ˹γɵĳӣǹԼٶȾ˳ꡣ
ŵҪܣٶȱ˺Ź޵ٶֱˣӦ걾ΪԼʱȴԭǹ޵ĿͲеİ¡
ۻҵٶڰµĲһȦֻ͡һ죬ǻȼëһ죬ս˵ĳζǹ޾˻ȥ
ֱ޻ص˰˺ŵ֮ӵɵôĳ˲ŵİ£ԴĴӲϵ˿ڴľǱĵһնƵģһ㽹ھȻֱӰѪ⿾ãһѪû
ٶʵ̫죬µ˼άüתôһ¡
Ϊʲô±ߵ룬ǾʵԼΪʲôĶǳĴʵԼֻǼԼĳѡ
ϵԼıͺˣǳĴ
һ̣ڿʼɳˡĻĻڻϻѡ֧ƾѡɡ
˺ŵȻ֪ոɱľǵֱ˾ͳںǺЦŵͷСӣȷʵҪΪһ롣һǰضˣһޣҪĿɾǶˣ
ƾмķһЦΪ֪˺ŹĿǰ£ûг֡˿Ҳ۲쵽ߺţߺĹ⹭ھݵİָֻ֮ܿ˲ãԼʱ䣬ͻָ˹âʢʱ
Ӷٴδӹ⹭ϷѳһߺŴҡߺŵϴƵףҲ֪ʲôľȻܹҶָ
ȵߺ乭֮󣬰˺ŰеĹڰˣ˸޷žһ죬ʱоȻ˲ŤΡ
ȥɣ
˺еĹ޾ͬһâƾӾŤøأͷ·ռ䶼޸˺ѳ롣
ƾλ̣գۼƹ˹޳ǰͬʱߺŵļҲˡ
͡һٴûƾǰϮ˺ƺϵһһЦֱһǹֵϮƾ󱳡
ƾȴһͬӰһʵʵ˿ѾֻۣͷĿѣҪŻ¡


408 
ߺŰ˺ȴϱɫ˿ƾȻѾ˽ǰ˫Ĵָָָꡱ˵ָסߺŰ˺ź;źš
ÿһָ綼ָ̺Ҳƾ˿Ѿ֮ͬʱ˵һǸɱˡ
һӽƾɷһ룬ɱҲԶ׼ġߺŰ˺Ÿûܹܶȥ˵֮еȫϣʱߺŰ˺ŵʷ
ͬȼһıһһ죬ҶҲ̶ãȻܿͲŵĺ󳾣̱˵ϣĹˣƤҰڵϡ
ƾȵǾźžȻ
Ǿźٱ˸Ҳܶù⻹ƾһûأƾ𾪣Ǹƾ𾪵ǾźŶܿ
ֻźۿҪ֮ʱȻǱ͵سһһȫΥ˿ѧźƮȥ
ڶʱźűѾڰкˣ޴ܶܵĿȴһΥѧһ٣һӰ㿪
Ʈٵľڡ÷Ū
ƾһ۾˳÷ŪֻŵṦʩչóֻһұ޷ֺţ
źž˭Ϊʲô÷Ū
ƾʻûõأȴǾź֮ܿȻӷתȻΪᡰಡķĹâ
ⲢǰĹâ
ƾǵúźûֱǴһŹֵĺɫסڿǺɫӦþǼЩâĶźŵȻǹâγɵİһõƼҡ컨ꡱİֱַ̫˰
ƾָ£һ¾ͰɵվĳƵڵأ漸¾ǰѼѾ˵ĳս˳ǰܡ
ЩâȻϬޱȣǳս嶼ܴ͸վ֮ʱôܽţâ˲ĳꡣ
ƾ˿ķ·ΪˣɵĺĴ·޴ڣַ·ĸ
â֮䣬ƾţȻЩâ֮죬ǧȴԿЩâ·
ƾӽЩâͷ·ǷǵӰİ˱ŶŴǹâ֮ķ϶糵֡
ƾâ֮дţ𣬶ࡣ
ȻǾźŵĹâȷʵңǾսĽźŵľ磬ȼǾŶΣƾѾ֮ˡ
һֱĹ˲ƾߵľǾźˡ
ߺŵĹ⹭ҪһʱɹһĹâҲˡһ֮󣬾źŵȻ̣ʱҲһâˡ
ʱ΢΢ϢŵľźѾоϱʲôסˡźŲ̧һָԹ޵Ŀⶢƾ
˭ƾźֻһ֮Ҳźŵòʱźžе㻳ɣΪźųͬǿ֮ͬݣһͷĳֻƾûϵԼȥ
ƾ͸Ҷ϶ˣźűȻƼҵˣһǵϵġ
ƾѹʶźš
ΪźţƻƼҵ
Ƽò˥Ĵ壬Ȼ˿ڶ࣬ȴһ룬һʹšһӣûгֹһͽƼҷǳ԰ĵطҲƼÿ˶ӵǿҹеĵطԼĺԶԽػ
ھȻһƼҵͽһǵϵƾϳƵķŭ˻
źźһ֪սѾٶˣٶȾ첻ƾƾָֻһ£Ϳ嶯
Ծźŷӵ򶨣˫۷죬ĵңһʧܵˣǡ
ʱźŷЦóЦиԳΡ
ðɣ֪ѾˡûҾƼҵˣҽư졣֪»عƼҵӵܣ϶˵ҵ֡źŻҽܣԵúܷɣڸ󱲶ｲĹ¡
ư죿
֣ƾȻ˵ƼִһЦƾ죬ưǵֵͬܣһǵϵ
ضƾĽܣƾ֪ưǸҰĵļһưƾ֮λ֮¾ͱƴ书ϧ书Ҳƾ졣
ưʮֲƾ鷳ʼնûܳɹϾƾ׵ܵܣƾ㹻İݣûܸлư죬ưӵı䱾
֮ưֺһ̳˵λӣƾ鷳ƼҵҲܻˣֻø书
֮󡭡ư쿪ʼԱķ书ŮɫȻưͦģǺôûƼʲô鷳ˡ
ֱǰĳһ죬ưȻʧˣƼҰٰѰңûҵư٣³˸¼
ظƾôһ죬ϣƾĳ쿴ư죬ǵðưƼҡƼҵվԼǰٰݵģưǶѾһ档
ƾźҽư֮ƾֳȻ֮ɫͬʱеε¶
ƾʹޱѼˡ
֪ң㿴ҡǵģʸʵ̫ʧˡư̾Ϣҡͷ磬ֶӣҲͰˣȻֶӵĺﶼһǽ¡ǸŻʲô˼
ˮۿл䣬ǲںư˸ԹСӣҷ䣬ɸٸһλ᣿һΣһܹɱ㣡
仰ư첻ǵһ˵ˣ׸ƾ˵Ҳֶ˵޲ǷŹư졣ưȻѾϰˣΪһν϶һ
ֻϧƾƾ죬Ҳ

ư쾪ֵĿƾǴڴġƾԥĶʩչȻֱɱȴֱӻⳬս
ʱư칦ڳսϣͺһƾ˳սҲ͵ڻưһ򣬸ư־
͸սư
ѣ
ƾưһ仰ƾһŽ嶯ĳƤһ߿ǹڼʬ·ĳߡ
Ǿܿһأ֮ƾųܿҵĴ⡣
ôưõĿƬˢţ¶һС
ƾɵǰȵĿܿ𺳵ľֻܿǽȫССĹЩĻǧƣÿһСĻСֻĴָǰ㣬ȴɼ
ƾǧϸȥÿСĻ϶һһӽǣʾһһСҲ˵ÿһСĻǴһǧƵСĻеаʹõĳ
ζŴܹܿصȫڲһжݳṩ鱨ܿҲܹǿֹ١
κһطпֲ֯һֲ֯ҪϮͳô죿ܼ򵥣ֱܿжϿֲԱĳ߸ɴֱӻȥôϮͱֹˡаȫʹóĹҶԣԾпԡ
һаĿƼֱﵽǰδеĸ߶ȡǶԣǲ֪˵һѣǸû˽ԣǵδʱš
ȥһҵʧأһжҰļҵС
ǾȻܹ˸еء
λܿмһתΣԭαţ򻺻ת˹һ˫ֽϥϣ΢Ц˵
ǸŨü۵ǿ׳ӣȻպȴһĸоһֱﲻһķо
ëأŵ۾ʶˣͳµڵʱëؾͳԤ顣
꣬㻹ҸеأëҲëЦţΪЮ˰£ҲõȨܹ뵽ȻҲͲҵδ
˵ëվſ˫۾ͷ·ӵ͵أͷתһȦеѾҵĿ֮£ѾҽһµĹϵͳ
ƾʲôꡰޡ˿ĭмĵ˽ëأǸͨ˶ѣǱ𺳵ȻҰͷ˰ɡ
ƾʲôëعһЦӻӳһϽָϽָָƶɼ
ǾģëذѺϽָڳǰ£ִ˻ָԿףֻҪ뵽̨ܿԻٿУӲԶԻٳгӻ˲䱻жϣ֪ʲô
ڵѾ벻û˳֪ôȥߺߣָ˵ƾʲô
Ҿɱ㣡߷ߵĽеھǾǰǲģǶëͨ˻Ǻš
ëعһЦĿ˳һۣȻŵһšϲûκκۼƾۼֿһѽ궪˳ȥԭվŵĵط¡һը˿
Ͻذϳֳըľ̬״ͷ·ˮ̶ﶪһʯͷʱ侲ֹӡ
ʱѾƾ˴ȥȴԶӦĹ£ƾų֣ټ
꾪ʧٴţȴԭưſֻˢһΣһԵġʼûܴ򿪣ưΣ뿪ˡ
ƾôı£ӦûˡԼ״ֵõǣûлͬƾͳֻص飬ԼҲӷ˵ء
ŽյĴһϹƨӴܶȥĿ񾩡
ֻܿʣƾëˡ
Ǹһû󵽣Ѿˡëг΢ЦţȻܹһ˾ǾǺɣǺǣʵ˵ĲƷأҵĳǵڶҲĿǰΨһɹƷ
սڶЩжѾ˽½ˣҲеӵеģϾϵǿ
Ǹһ벻ʹⳬսڶΪȡȴȫңȻųӳ»ȥŮˣȻǰܣֻأʵҵ֮СǺǣ죬ҲĴӮң
ƾĮȻĿëسŶϷëҰĲӣᶨƾٵľġ
ӰһΣƾԽԶĿռֱӵëصǰϸ۵ָҪëصĺᡣ
ƾԾǣָȻëصĺᣬָȴûдоëصҲ黯֧顣
ȻǲӰ
ƾŵȻתȴѾëһȭؿڡȻն⵽ɷɵƾһȭѩϼ˪
䡭
ƾ嵹ȥݺݵײĳһǽϣֱһƬײ÷飬ǾȻûд͸ǽڡĺϽǽڱι̣Ҿгǿãֻըըըܿҡ
һ̺Ѫƾ˳ƾ˵ڸ
ѾþûѪءζƾеսȼ
ƾëصʵźͳʥķһƴ˵ж黹е㱾£ܹѳսƽ˵ĵزܹȷʵ˲á
µƾëһսռʤϴġڸոպ;Ǿսһɷ˿̱´ۿۡΪķɣëһȭƾˡ
һƾĹۿ۾͸ˣƾս־ȴױëؼ
жƾûಫˣּį֣ȻģǸȤ
û뵽ɣëԼȭͷǰװģϸţⳬսͨ˵౶ҵٶҲͬˣǿƼ¾ϵӣ˾ȥɣ
ëصĻ䣬ëһȭͷűШ˺Ͻǽڵƾؿٴһȭ
䡭
ϽǽϵĿٴηŴǽϳһѣƾûëѾ⽴
ëصȭȻƾ˫ֵסˣǧһʱ̣ƾץסëصȭ棬ëصȭʵ̫ˣ˿̵ƾѾ޷סòֺǿסëصȭ
ëز书Ĵǳ˵ٶȺȻҲΪ壬Լ޷ĳ
սȷʵٶȶѾԽ˴˿̵ƾƾӰڷ֮ʹٶȵļ£վǰ赲סëȭֱӺ
ʱ򣬵ǳ˱ƴˡƾʣɷתԴԴϵȥëصȭ
ȷԭɷѭһܵʱҪʮĻôھһٶȻÿѭһܾͼӿһЩѾȫƾܳܵļ£ƾɷתûôҹ
յʮʹѪʵδȫתΪһ֣һֻѹڲա
ǺˮЮɳˢӴɳϵĳɺӴӵ
ºˮ޷忪ĺӵձɽ鱩£ȴһӰĺӵ忪еĳߡ
ͬǣƾɷܰ˵ʮʹѪɵѹ忪ͨѭȫա
˿ëҲƾӸסˣƾ֧ŲסԼһȭģȴ֪Ϊʲô֧סˡҿƾƺڲϵıΣƤ¡ֱȥͺƤֻ֮ȥ
ô£ëˣƾǸƼäԼֺγä
˵ʵǿһڴ֮ǰվֻǸͨˣҲõķӡͬ书Ļܹʩչ㷨ǰҲǷɻҰ
мʶĻʱӦǼƻƾŶԡЧİ취ջȭͷֻҪջƾɷķתʧȥѹȶĻ
ϾּѭǻƻģǱȣƾǲġ
ëزԽӵļҪһȭƾǻ
˾ƾɷѭԽӵĿ٣ʮʹѪѹѸټںϣԽԽǿɷҲڲϵһһĳƾʼ޷ͻƵһ㡰Ĥ
ëһʼϹһоյЦݣԽʹԽľΪܹоƾķ֮ƺԽԽǿˣټһܹƾԽƾķ֮Խǵһ㡣
ôëŵ룬˿飬ûʲôսʱ֪ôˣֱֻܼƾ״ƽƾһֱŵ˫۶Ȼųεĺ⣡
ǡëĿɿڴĿƾⲿ˱仯ֻƾƺð˵⡣
ëشʱܹ壬ۿ͸˳ƾѪͬʱԼٶɫϸֱͷ֡ϥͽŵȾŸλ˷ӳȥͺɫĺû˴أ˲ͰƾĻʵʵ
Ҳ֪ʲôʵģͷ·ƾһƤһϣһͨʣˡ
ƾסëȭһ˫־ͬ࣬˳ָɫױİţϾ񾫵ɣɫ·һƶš
ոջƴסëȭƾ˿Ѿջ˫֣ëصȭȴԾץסһ޷ǰһ硣ëҪأȴֵķͬܡ
ëֻƾָüһָһָرɫ
ٻζһָľ绪
һָָȻųͬչ貣ͷ·ƾָһСС̫̫ȴʮָ̫һ֣˲¶Ƚ¡
ָ̫ųҫ۵Ĺ⻪֮ըˣΧһаڶ˲һ£ͷ·ȫʳһֻʱܶݣһ߱Χٴλָ˹
ûо춯صıըûѪĲңֻ˲һеʧˡ
ëһ˲˾Өıϻžŵɫܿҵһж·𱻱סˣ˱Ĺȡ
ƾָڱһãʱëضɵıϳһѣѸա¡һһƬƬոջޱȵĳսʹ˻һ
ˣ񡭡ëصıһȴûѳյ״ң˫ץ裬ȻǾʧƾĽɱ˷ӡ
һǸָ˺ϽϡǱ˱ָҲȻ𣬿ɼǼΪĲʡ
ƾһץǽָС
ڸոգƾ澳֮ͻ˳ʥ磬ҲɹļսסҲˣʱͻʮֺķɱë֮Ѿ޷֧ս׵Ĵڡ
ȻѾսףսû㹻鶯֧ŵ£ɫѸٷֽΪɫϸͺ˳һȥ¶
һļֻҪƾָ֮˷ʱԼսսֻʱˣսȻ
ƾߵѾ˵̨ܿǰ̨ܿϴ󲿷ֻƺƻˣԻٳ׻á
ë˵ƾѽָ˿С
дˡ֡ʾйâţ̨ܿԭûʧ飬ȻھְĹš
ʾǡ֡֡֡ܿͱˡ֡֡֡ͱˡ֡УâøǳƵӡ
ӦԻٳѾ˰ɣݳ˵ֻҪԻٳагᱻжϢ䡢ɾҳоƬ浵仰˵Щȫˡ
Ļڿ˰ɡƾմȾѪǹһĨЦ⣬ÿӵĪΪ幱׳Լȫеҡ
ƾҲ⡣
ڣ֡æˡ֡ĳƵĹâҲ˻Ұ
ԻٳƺѾˡ
ƾ̧ۣǽϻдһЩҪõֱ۵ĵһֽЩõѡˡ
ȻЩĵһӽǣŮģĿתĶŵԳģֻεĿŽ̵ֱġȫһ̱һƬڰǺ£˫ۡ
˿аڹÿһ䶼ͬһĻ
ڽͷϵ˧ŮǾͺȻͬʱ˸ͷһǧĹʺ˵ڵأȻҲû
ڿ˾ֽһײڷϣʧȥ˷򣬾ûͷĲӬһײֱã
ǰһͷײ˼ϣӾǽһƮһ߾壬޹ߡ
ǵĩһ˲徲ˣ˶·˲ʧȥ
Ƭ֮аǧƵտˣСݵƿˣһɫ԰Ǽѵķǽ߳˷ӣǲ֪ѾѲĵǸĸԼ˶ãһγ⡣
ǴŸԹ߳ģǵվ˿µ⣬ߴߴŵĻ㣬Ǻϵʱ򣬲֪ΪһΥ˵էȻع飬ȴǷĵЦݡ
ĳྯŵ֮УһߴȴܿݵվͰ͵Ƥ׵ͷɫ߶֤ⲻǳǱ
ǵԽŵòӢľǣõԿ״ţߵ棬͸ӿͷһ߳ŵıǣ˵ųЦݡ
ӣڳɹˡ
Ȼеĳ򣬺Ȼһıը
ը˶ϵľ޴ĢʾⱬըǶôˡ
ۿɼһƬƺƾʧˣ˵ЦݵʱˣŴŴŵ˵ҡҡ׹ǿݰܵҶ
û뵽ܿ棬Ȼ޴ըѵΪԻٳ
˫ץԼ治İ׷ʹı۾
ӣҺ㰡
Ʒ㡢Ʒֵվڻ֮⣬ңڻרæµŵƿ˵£ҪȥȴʼŲ
Դƾ޵Ķڸƿ˵֮ƿ˵ÿ춼ĻšϾֿԴĵ伮Ҫ֤ƣ˵ǸޱȺƴҪȥͬŬĹ̡
ƿ˵СֲһɫС־Ű꣬Եʮš
ѹʵ֮ƿ˵ų˿Ѿ֪ƷƷǵĵֻʱʮרעûжϡ
Щƿ˵²Ż̧ͷĿһֶΪֶǶԳ̬ҲǴУƼӵܾ͸ˡ
Ҳ󲻹£ƼһֱƾعʱƼұ𶯡
ԴӾү֮ƼұǷ췭ظı仯أǰܾüˡʵֵ֤һϻ
һһ
ƾǱƼҵı
Ҳ֪үϾϵôˣӦûɣϻоүƿ˵ЦˣƼұÿ˶ԾүŽäĿĳݡ
ֻϧȥˣҲûʲô̫ϵƼѾĺˣͳ֮Ϊɡ
ƿ˵¶ڵҲûʲôģܹڴĺ֮껹ܴƼҴôһƬҵ㹻ŨīزʵһʣΪǡ


409 һǧǰ
ɣſҪתƵʲôʱȥƿ˵ƶչЦǺǵĶƷƷ֣ԴȨֶ֮ǱֵÿȦɵ㣬Ƽҿνˡ
үӡƷƷǶһۣǵʹͷһһŲ˽Ϣʵ̫ڳˣصþǧʯѹǵıϣǴ
ǸҪ˵Ҫ˵
ƿ˵»û뵽ʲôأЦӺȷʵ£̫ѹʵѾĹˡ
侲ȵƷͷݰ´ҪҧѪƷǺȦ᲻֪ʲôʱͷһεˮѾѽµʪˡ
ƿ˵ƺʶʲôϵЦݽˣɱ촽ţʵʲô£
үӣ˼׼¡¹شһҪͦסƷѵĿ˿ڣɬɳƣȻɡе˻ţѾˡеˣȴš
ĵ˵ʲôƿ˵¶ͷϵˣԭٻһȥסƷ죬ߵĿ˫ֱӽƷ˵档
ƷˣһֱڳĬʱȴޱǿҵ߬˫ȭĴүˣΪϾϵΪȰ񾩣ΪƼҵЩڣүˣҲˣ
Ѿµֿܣƿ˵Ȼ꣬ݵҡҡ׹·һʮ꣬ϵƶ˼
ˡܵģүôܻƿ˵ʧǵķſƷ㣬߶߶߳˻ԡ
Ʒˤ˵ϣȴûվǸɴ˿Ū·õˮҲһģۡ
ҡҡ׹ǵĽŲƿ˵Ŀĵţһ̧ȴվƾķǰԭ֪ģΪлƾȥŷ
֨ѽһƿ˵ƿţ߽ȥסڵķӡʵǲԸʵڲǰⷿƾ̶أôƾء
ﲢֻһˣĲŷÿһҾߣƾڣⷿʱ̱һȾĽྻ
Ҳ⺢Ӱƿ˵涵ĿᣬߵŮˣԺһֱźڣھүˣԺô
̾˿ƿ˵΢񡣱Ͼʹˣκ֮˵ĳҪԶЩˡ
ᡣƿ˵˵
үӡе֣ͷһοү⸱ӡʵҲʣΪƿ˵ڵʵ̫ˡλߵ˼ɲܴģƿ˵ȽŸһش
ԺͲˣķĹȥ˵Ƶİšƿ˵ǸһǲǾүŮˣչ˾үʱ䣬ûйҲп͡
ΪʲôһеĨ䵽˵ϣ˲ȥ񣬲Լĵɴ۾ƿ˵£𱰡
ү˼Ҳٻˡƿ˵̾˿֪ƾҳϣΪƾߵŻ˵Щƿ˵űǵȥˣһֹס䣬ѹѹֵ
ٻˣᱴҧ촽׷ʵʲô˼˵
Զٻˣ𡭡ƿ˵վſڣվǰϢᡣ˵ȴֺڣɵѾͷ֪ôпϢôأôԵԾү壿
ʱоһ˶
˵Զٻ𡭡
оֽɼĲţȻһʹĽһ̱˵ϣĿš
ѶʪˡûкޣûзֻĬĬᡣ
ÿ춼ڵȴȴܾˣҲδػȻĸԸĵȥ
ֻΪܹһֻۣΪܹΪʲôǼôһҪ󣬶ܹ𡭡
᲻֪Լڱĵذ˶ãȻоձģĨһȫˮ
ηһڵϵĨ
һģһģҵȰѷɨɾ˿Щġ߶ţնȴִŵĲӣԭľѾ÷Źˡ
裬ְֵʲôʱҰްɰСŮʮ˱䣬ǰƺҪܶ࣬СȻδѣֹѾչֳŮԵ欣ǰ΢΢
ɣְ˼Ĺҽ㣬ϲ𣿡ЦеħһӿҳһµСӡ
ģҿѾǰһ·ıˣ͢Ůȹǣȴǿ첽ǰӹСӡ
ȲĲСӣԭǸ𷢱۵ޣ۾ССĽëһĹȹȻͰżơ
ޣְǵģѾСˣȻŲȴȻǰڻﱧýģ԰׷ʵ裬ҪȻȥְְɣ
ôУŮʣҪҵǸ𰡣εҡҡͷд㲣ȻȻɹλȴǸࡣ
ðɺðɣ˵ʲôʱȥҰְ֣ݵģʵ̫ƾˡ
ȵ㵱Ůʵʱ򡣡ȿɬһЦİСԴʱȥ˭ȥ˭ҪϽŬѧϰպ㹻֪ʶܹӹȨȰ
ߣһŬѧϰģʾĻԼСȭͷȻ뿪ˡ
ĽСӰʧʱ򣬰ȺȻһֻסͣǹ˸š
Ůʱ£һԸ·˰ȵæѯš
ʲôû˵ֻҧסȻƴİʾ⡣
ѾˣĶҰ֣Ȼ˶Сٶ˳ȥ˰ȵˮ֮ǰ
ȻûŲ֣ѹֵš
ΪŮʣٱˣҲûʹ޵ȨŮʵ֮ǰǸŮˡ
ֻʣһ֮󣬿ĹԵʮֱ¼ţȿɪɪоĺ䣬ôߵĴϵʱ򡣴ʵһ㶼
ΨһϲˣΨһܹˣԶ뿪֮󡭡
Уĵزڵ޲׿Ȼڷ֮ǰͷ¬ڣɫ£װŻһͷĺɫȴһ˫ڰ׷۾Ƥϴʯ
ԣһŶʨβ͵İë󹷹ɵĶ׷ţػ
ƽʱ޲صжȣǴ˿ȴһλε귢䵶
ǰһ̷ŮŰ񴵵ƵСѩ׵ëƤӳҲ֪ƤëЩļѩ
һսŮƺŵСС
СǹŽǴʱСȴһϣҡ
ϣһ˫Ŀ΢ϣΧһж·޹أѾһҪš
Ƭ̣޲̲ס˵Ůʩ㼴ҪţҲδһҪƶһҲһġֻһʽģ֪壬УΪĳĶäĿӱܣƫ˴ȱĸ塣һľӦýУӷ𡭡
˵˷ˣСһԾ𣬸ոյ֮ɫһɨգСüͷеȻжһһȸʲô
Ůʩ㡭޲سɵĿСûô׾ͻͷġһҵˣǽ̬ҲöȰУСǸֱˬŮ
ģû£СԼѾ൱ظҲܴ˵ȻĺϲҲĺʹʵ˵֪ϢʱȥҲһһаҵүүһгҵĸ磬֧ҵأҵΨһȴҵȫҼȻһǾ͸ɴúõĻȥɣȪ֮µ֪һôһͬİɣ
˵СһֲһָңԶʣߣһܹΪһλŮս񣡵ƣ
ա޲سô˵˵ʲôأСܹÿ޲Ҳȴ£ûһλʩС
΢͡Խɵ˼ʻģϾϵµļ΢ƣʹôԽʱյİȫԵõı֤
̷¶վڲУһͷںڵ㷢·Ʈݵ˿ĵȻԿԲһЩЩӢȴЩŮζ
ȻźɫװҼһɫצһֱѵ°ڣֻСȴǸ߸ߵ¡ƻ
̷ǲһ˿׸֫ѾˣǸšȻһֻȻһ˱Ҫ߳һصµһֻȴǲḧŶӣͷ·ֱӰԼı
ѾӵƾѪƾڵ·ĴһȻȴһСò˵ƾⷽİһ׼ӲǰһŮһξͱٸ
̷ǰ۵ָһöָҧҧ˿̶˱仯ԭͨںɫͷβһɫߵĽߡ
ҧȴǻϽɫӲӵɷǺÿǰҫۡҲ֪ô£̷ΪҧǱľ޴ڴѪԵʡ
̷ԭշҧģҧȴ֪ôĸ̷֪¶ѪƾģȻԶ̷µָػһ
̷µļͷϣһֻë쵵СèСèչ½ʱչһ˫ѤĳŵżȻ󣬱ӨӨͫзɱ
Ǳ̷´ӵ·֮дշ˵̽ỢȻͰÿÿ붶֮ʱ̷ָϵҧȻ̧ͷӷ˻һʱŵûƨè״
̷ȥҧͻһԡڵĿĵأһǧĵʱڡ
һҵǸհҪһһȥصˡ
ѩɽɽϣһƬѩص磬֮䶼װعѩ׷ɡХ
ֻˣֱϱ
ˣǸʮСɫٶüĿׯϷֹ࣬ѣǸ˹˹ĵĵõɮ
һɮ¡ģȻѾǧٿףԼ¶ʵļȴƺϷѩһƬ䵽ϡ
µһɮʮ֮׵ĻзΪĵⷽԲһ֮ڣѩƮʱԱߣڷͷһĻڵŷѩ
ǿڹƾǻʳһѪߣڷ֮⣬Ȼȴ
ƾÿؿ½ӡһɫӡ
·ȴˣͺ¿ϬĻơƾ̾һ䡣
ɫ࣬죬ݺݵƾȻۡ³һѪ
Ȼ濴ɮ¡ģʮׯϱࡣǱȴǶĽ룬һȥǴ⬵ĺһ㡣
ãġǧҶۡǿ˵һ仰һѪǰɮ¶Ⱦ˴Ƭ
ƾǹһĨЦ⡣
Ȼֿվ˸ӣ˫ƺʮ˸ŹֵӡȻ͵ʱСһӱȥǻȴ˲͵
ʨ𹦣ǣ𣿡ƾո˵꣬ϵЦݱˣһӣѩɽʨ𹦣
ϴŹЦ⣬ոѿ췢ʨӺ𣬺ȻųһĿĹâ
ʲô󾪲Īתͷȥȴ֪ɹһͷèè˫ȻǷƷ
èצ¾ȻץһŮ˵ļͷŮ˫ȻŶӣǾķȻ÷˶Ŀѣ
ĿĹâȴǴŮкյһ󵶣Ǵ󵶵ĸв豭ϸ̳һȦȦͼ̿ſѪڵͷǴ³ɭɭȻź⣡
ಡ
һȴһֱ뷨ոſĿУʱͷˡ
Ů˵µնֻһѪ岽
ͷĴתɳȥԶϾġ建ĻѩѪȾ˽׵ѩء
ƾĿŮ˺һߡһĳ֣˲ı仯һʱЩܲһ̣ƾԼء
ŲһģؿڣŮȴѾ첽ԣӲֵµĶһԣһ˫ַסƾ
ƾİ˽ף˵ĵ˿δؾѡǵһμĴŮȴûɵĳθУָо˵ͺѾǳϤҪȥ׽
ݡһո뷨еĽ䵽СƾʶʩչӰȥץȴû뵽Ӱͷһʧ֣ûץס
ƾһݣ֣Ǳҧһֻ¾ǰٶֵһס
ȴû뵽ǽ߾Ȼûҧʮ׽һָȥ˼һָϡ
⡭ƾԾĿСߣΪʲôһԼ⵽ô£
ŮˣôܵѩɽģʶԼΪʲôԼῴϤ
ƾ̧ͷڰ׷Ŀ̷£Ҫһμȴޱ׽Ů˿
̷ҲճյؿȻǶߵһ
ƾûɵľĿһۣ䣬Ҳ˵ʲôοĻûѶԷ뻳оֻĬĬĺ̷Ŀԡ
ѩµøˣĬѩͷ·һѩˣڱ嶥ǧ겻ı񡭡
үôһᣬǲŹŹֵζʱ΢е㾫㱣עܼУûУƿ˵¶ڻԵĵͷϣϴź˫մžǸոոũũ
һСкŶСк׵Сһ˫ڰ׷Ĵ۾µµת͸Ż龢һͷīĳԺ˸СӣԺһ˦һ˦ġ
٣ŮҪǳ˿϶ǵĴˡкĻǱȻǲ֪Ůˡ
ȻֻǸСӣ̬뷢԰׵ƿ˵ǰȴϹϾԽ
СкСᣬɻҡҡͷûѽ˵᲻ǿˣ
ôܣƿ˵£ô궾֮˵յ߰˰ˣôϴ
үһҩݣûиоͷģƿ˵æյδҩûжֻԵãԿģúýҩġ
СкȻ³۵Сͷ²Ҷɻĵһ㶼飬еζ˵˵£ͺȥһϻǲϣ֪˰ɡ
ɡƿ˵±Ск˵е㶯ҡˣӹСкеĲҶҲŵ£ֻһ¾̸еӲֽŶˡ
ϡոüƿ˵¾˫֧ŲסĴӶű£ֱ˺ڵͷϣƵţˣүˡ
ǲҶͿһԼƵ㣬ôҩͦɣİɣˣȫԣǲͷĿѣǻѵģ˺񾭡ǳͷϸ¾ͽ̹ҵĶһ飬˯һڿΰɣСһЦˡ
үȴˣܹ˭СĿһܾһЩһһһεĸ߿״ԪСǰֱǰ
Сһڶˣʱһ֮ͬöԻ𣬾һʱССħŵû겻壬Ͻæҵİүӷͳҩүι¡
ô̵Ĺ򣬸ոջڻ֮ȻСкүӵǰͷ·˲ư档
ȿȡû£̣û£үڸҿЦأɱƿ˵¸ոջ˵͸Ͻѡ
һЦǰ裬ֻڿЦأҪݽ˵Сƿ˵µĺ󱳣ʾ
̷ֵ£ѾָȳƵģ΢һЩ֮⣬ȻǸǵľˡ
ûдСƾŸӡҲΪ̷²ܼǿĻ֮ȡ˼ƾ˼
̷ȻȥһǧǰѰƾҵ֮ȴִƾǱƾͬһˣоȴǲһˡ
ƾվ޷ġ
ԼҲС
̷ɱ˷֮ջѡ˷һǧ󡣶԰Ѷˡ
ƽʱ̵˿ɶˣ̷ʥ⣬⹫̷ƿ˵µȵȶŶӵϣܴڶĳųŮս岻ȥʱԶϾϵ񾩵Цƾ컹̽ףһЩ̷¶֪Ĺ򡭡
ƿ˵½ǰտʱģһʱΪһСʱոȷʵ飬ֻ鵹ƿ˵һСʱѡ
̷Ҳ֪Լӵԣ治֪⺢ô˳ﶼְ֡ƾǶôֱˬˣƫ龫ֵģССѾƼұɹ˵ѾоҪҳȥ۹׷Ǹ޴̫ϵ
Ȼ̷Ҳ֪ƿ˵²£ͨڵһСʱܻᱳʹƿ˵Ϊڵϱ˵һСʱˣһҲ
ü̷ѵ˵Ȼ㱲ֱȿ˵¸ߣվ˵ѾˣƼҵүӣ㿪Цģߣ챻ץ˸У֪ڸģ첻׼ԷӰָһǧ飡
ৡ
СӰ̷ǰһΣ̷ʶһãûбСץ
㡭̷ŭݵҪѵӣȴ̵ҡ̷µ롣
裬˺ðɣĵɪš
Ǿڷ۽¹򣡡̷»û˵꣬ͿСӲֵµһա
㡭̷뱩ߣϾͷˣЦĵ裬ĵ
̷ɻһȴǺòײŵֵµȻССӡ
Ҫ֪µĵǧ꺮ͣʥһж𻵣ȴһվºۼȻӡ̫ǳ˵㣬ָƶ塭ǲС̫ҪҪ̫ߵҪ󰡣
̷³ױӸˣ棬Լ̺òãʵǲ˰
ڴʱȻƷҴҶСĽΧһݲȵƿ˵һۡ
ƷͳѾʱˣԭ侲ȵʡ֮ǰ֪ƾ˵Ϣʱʹʧ̬⣬Ҳû˼ֳһ˿ҡ
ͳƷ㾹Ȼʧ˷磬ƿ˵ûҩݵĻ˵ڣֱʵ㣬ʲô״
¶ˣТúܵλƷʱȻ˲ȸλ밲æŵ˵ޡˣ
ʲôޣƿ˵¡̷²ԼͬķһƾĹ⣬ǶԳ˱Ƚϸ˽⡣
Ǵûѳ޵£Ϊƾ뿪֮ǰҰϵ˰ţֱϾϵˡûг쵼ǲôߵ̴ռ¾ϵҲ̫ϵġ


410 泱Ϯ
ģҺ񶼲ŵӣƷֻü˵ǰЩռǳڵ۹һǲ֪ôҲһҾоֻٹԶ
Щ޼ֱǻȳһ֮ȫɳأѾвٰˡϾڵزǱ߾פ٣ֻԾΪҪǳʵ̫ǿˣҲ̫ˣǱ֯սǳ
ƿ˵º̷²ǲƷĻƷԸôû˵͹۵ĻֻǱϢ˶ѣʵ̫ͻȻҲ̫ˡ
˵⻹Ϊƾս׸ˣҪȻսɵķ֣гҲʱûһ磬˭Ƕƾ׽ء
š֪ͨ񾩡֪ͨҲˣϾϵϵ;ҲҪСʱϣʱȻһĳûãĲȣˣǶǸܳܵĴƿ˵ˣô޻ôͻȻĳôɵڴиأ
֪ͨЭЭλǵͽԷվͽ츳ʹ̷µϵò˵ͽһǿ֯ĻϾܹһá
ãȥ֯ӣˡƷԼ˴ҴȻС뿪ˡ
Ӧðƿ˵ʹߣźӣү˵ΪгĴڣԲ֯޽пϵԡ岻Ѿô޻̫ϵأ
ͬʱʮ⣬ѾǱ˷·˼硣ϵĽѾΪ˲ԫϱڣѪڵϻɺӡ
ڿ־ļţʹԼ˵ĲҺҲһͷһۣѾ˵ֻлȥıʹƴıţЬ˦ɣŵĥö¶ɭɭĹͷҲͣ
ֻҪ΢һһͷ߼ͷǵԶԶ׶Ĺ޳ȥգۼͰѻ˺÷飡
һͷͷ޶峤ʮ׶񡣴ǺǣǱƤȴɽһļ׿ǣŴͷÿһ缡ڼ׿ǵӴ׶Ӱĵ̡
糤ļָ׺ʿ׾ٵĴ͸˵Ƥֱ˺ࡣǵͺܿž޴罣ݻһ͹ڴ⡣
˷צ֮⣬ǵļͷĹǽ͸˵ĸ첲һһǶŤתйԵ
ЩȻǵǣЩǵǧ޷ƥСѾϰ˰౻ͻĹ˵ȫ޷֯Чĵֿ
һЩر׳ߴĵǱżͷŹǽĳ壬ͳ˧ãǻǧĵǶŷ׺ݵĹ
ײеĵǳǧͬɫ˳ϯ֮ƣ
и԰ټƵȻţǿѣȫڼӲļ׿ڣÿһƬ׿ǵӴ˸Ǵ̣ηͬĹĴţÿؽ϶һֻצ
ǳƵͷֲ˴⡣УһֻֻͺӥԶͺӥĹΪǿΪÿһͷ峤Ҫÿһͷĺ϶һʿ
ʿĿ£ЩȻϵ沿ӶԿ෢𲻶ϵĹоӵĻǹַɨ䣬Իʱѹסǳʱ򣬾ʿ֮ˡ
ֻʿĲ֮£Ѫɾǻһ㸩ϵĵƽǶȣɵܿ˻
Ȼýˣֱצǹڵľ˷գÿһζٴ
ȻӵиǿĴڣǳҲܹеĳޡǵӾǵǴѪɿվΪҲˡ
ЩȻǱƵģһͷΪ׳ѪɱϣһˣԼн׵ߣʵļ߸ߵ¡һͷֺӲĳ󷽱ȥ¶Ķͷͷһббİ̺ԵôҰԡ
Ũܵüëһ˫׺ݰĻ۱ĸ·࣬Ѫĳ۾գһ¡
ͷϴͷʾݣ̫ϵָӡ
ǣ޴໹ΪҰϵֻһ֧ôҪм֧ĳ尡з磬һ֧͵͵׳Ļ᣿ЦţȻһ˿ɫĿ۽ǰĳ
ԭ˳ǰȥȴһ࣬Щ֮ǰЩһвûȱгֱֵֹֻ߳߳ޣǳֿȭĺ͵ͷչ
ȻǾֻͨ࣬ǵսƺܿɹۡҪһܺ͵ռʤ棬һӿĳ˳ǰǵһƬǡ
һŮΪֻۣףӵǰ͹̷εķˣʱͲˡ
ԼʮͣŮʱһͷںڵ㷢Ʈ裬ϴһɫװҼһɫצһֱѵ°ڣʮְ
ԸеŮһ˱Ҫ߳һص󵶣ѩƬÿһ䶼ն֪ͷ
ôΨɱĵ࣬Χ԰ټƵһȫ˱ġΪֻȫûԸеŮɱ¾ö࣬Ů˾ͷ·ҹөôڣ˭۴ĸǶȣһʱͰĿͶϡ
͸⣬ȻৡĽйǽǰ𣺡ǣҰǸô󵶵ŮǺ󣡡
𡭡
ʿһ۷ưĺУǷĻеĹǽ˳ɱڵһߵ̷¡
ԭͬɢɳĵǰڱʿָ֮¶ʱ·ͬ˳һһЪĳ̷Ϊ׵ͽսߡ
ѽ̷·նһֻǵεĵһǰХȥ˲㽫ǰʮͷն˷ĩ
̷ɱ¾ˣն˵ĵǾѾﵽλվֻǸˣѾʮǿڰɱɱض⣬Щء
һһͽڵǺη˻֮£ֻʣ˶ʮͽΧߣҸѪ죬Ҳ֪ܳŵ˶á
̷²ͣӦţֻʮҲ˵ǵĺϻ֮¡
̷·ĵԽԽ΢ǰѾѻһСɽĵʬ壬ĵȻӿĳˮӿԭϣԮȴʱ䲻ˡ
ԮȻǾӣʵѾˡǾͬˣǷǵĻ򲻴ǵƤʱǾͱˡ
һԮ֪ʲôʱ̷ֹľ֧ľֻܼһٹǹС
ҪɱһѪΪֹ𡭡̷ҧأµȻ֮ġ
Ҳã׷ҵİȥɡǰҾ͸ģΪ͵ЩꡣѾˣƼұչˣҰ͸ýʹսɣ
ƾȪ·һ
ңˣ
̷µĵɢǰһͷͷǵӨӨ׺ݵϣѾǻеԵĻŴ󵶣þеȥŹԵɱ
ӾЩģˣǸǣϵӰȴԵøƮݵĳݣ˫ƺѾȦסԼ֫
̷²֪ȻµҲȥҪرԼİˡڶݵĴ֮¶׼͵˻
Ȼ̷µĶԴ˴̶ļһӽĻþг˳
̷³һʶ̧ۿȥֻǰ֪ʱһɫеӰڵĳһֱ䴦ȴںͬ˿
Ӱ貹԰ţͷ·Ǵ߳ˡɫϾϸ·һƶţظС
һ绪Ӱȴ̷ޱȵϤֻǱӰû˱̷¸ķ
ǧĵƺӰѹţԶԶķڵϣż죬ȴʼղٳ
Ȼɫ׵̧һֱֻۣһʳָ˳ָɫױİţϾ񾫵ɡ
ָʱرɫೣ
Ǿķ绪̷һ۾ˣˣ˭˵ĳʣ
ָȻųͬչ貣ͷ·һСС̫̫ȴʮָ̫һ֣˲¶Ƚ¡
ָ̫ųҫ۵Ĺ⻪֮ըˣΧһаڶ˲һ£ͷ·ȫʳһֻʱܶݣһ߱Χٴλָ˹
ûо춯صıըûѪĲңֻ˲һеʧˣĿ޺ǵܵҽŲһеһжһ̹ڼž
ǰһ֪Ӷı··ʱֻһָǺܿԽԽԶ߽磬Ǻ͵ƽΪһ塣
·ķΧڣոջŵײеǶѾ˾ӨıǻǱűܵƣŴѪ˻𣬻ηҪˡǱѩ˲ǵϢƵĳ޾һ߷ս
⡭·һӣҵ̷Ŀ۾ŵĿǰȷʵʼնŽңϾƾʬ˭Ҳûļƾֵʱȴ𾪵ˡ
ɲŲţѾعͷ
ʱһμǣϵľʱ̷ϢУˮѾ֪ʪǰ
ƾĿſ˫ۡǴαը˲䣬սٴӦļʱֽȫ鶯㣬ȻסƾİȫȴֱӱǱըǿը÷ɳȥɽϴ֮¡
֮ƾѹˣս׻岻ڵ¡ֵϢָ죬ž¾ϵ·Ȼһյһ갡Ͼϵͣ죬·ֺķ˰죬¾ϵѾǹȥࡣ
ƾļǵĸϵʱø̷µΣѹͷڼʱ֡Ȼ꣬Ǽʱϵˡ
̷͵˽ůĻίе˼й
һֱڼǿڿԲǿˡ
ˣˡ
   ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================