==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͨ
ߣὣ

ݼ飺
޾½һԪص磬ǿʳУΪԽߵĳ츳һֱܷϲģһֱƽֱһü纮ǵӢŮվǰϣ֮սŮӢӽµˣ



һ ͨ


1 ϣ
޾½¹³ǡ
³¹ֵĵطҲٵĵطѧԺߵѧԺߵòǻҹҵ࣬Ϊ߾Ԫʦ
֣֮ƽסǣڳгӵоλĹ壬Ǹİ´Ԫع߻ʼڵפַڳ֮С

ǶоۡȻоʵҲһСԺѡ¹طһλоӵһׯ԰أһλӾµĸլҲȳլԺ١
ڳǴﲻ̷Ҹۡжǲ֮ɫԴ˵ڳӵһеլԺǱܶĿꡣ
ȻԶͷһɧһлĳܴӽֵ滺ʻǰһ̶ֻüֵǵıȻľɣɫյĳޣܻ߰Իˡ
ֵϣ·˶ʱ۷׷
ۣôųļҹĳܣ
ףѵǻ˲ɣ
ǾͲ˰ɣǱƶҰС㳵㿴̶ֻޣ⻹ϹԴ͸С㵱ġ
ԭˣԭǰС㣬µŮ
˵˽ᵽ£ȴһ£аֲ⳵ܻʻķ򣬸ղŻһȻȴȻףŷѵСҪȥǳңǸо壿

ССǺǣ׷ϣ׷ϣ˿̵ĳ֮ڣһЦһԼʮһ꣬۵СŮЦĴܣıһԼСк˷ܵ׷ţཱུĵͨ죬˫ġ
㣬ȵȣСк
ˣ顢ˣһλݳȣз˪˳ֵһۣҡҡͷЦһ쵽ͻǻҲѧѧôʱѾʼǴˡ
һۣЦŵǾ㲻ܸСȣѧѧҲðСʱɱǹɶˣ
󲮣ųԹͣһƤͷֹˣôȵ㣬̫ˣɲҪġ
ֹһЦıһۣûж仯
һԣüëʼ磬û˵
Ȼ⴫ʻһֵ֮üͷ·ôʲôˣ˳ȥ漴˵ȻǺСĳܣС֪ͨӭӡ
һλֵܽãд󲮳嶼׷˳ڳүӣԶĴ׼ӭе˹µŮҺµĶŮС㣡
ôվүү͸ױ󣬳Ķ磬϶ƵֹѾʮûˣʲô
ʱ򣬳֮תͷһۣܶʱһ֮ɫóСܳһ֮ɫտڲˡ
ãԷǼܰںãֻ˳ı̶޹ԹԲվһߣ˰æÿһعȹеСЬȻȹϵȳаҶȹЬ˿ЬŮ߳Χ߶ʱһ
ü续飬۵ôƵļڱ̳еӳ¸ԵþӨκһĶʮŮôվȴһֵٵķˡ
֮УСһĳܡ˶סֻгô΢΢ЦվǰʮδŮһɺ͡
о£Ͻ񣿣ȻһԼĺ˳ҴԺе
үүԶһ㶣漴Ҫ񣬰СȴüͷˣȰ˶˵ɣ
ҵС㣡˴Ӧһżֲʣִżֲм˳һۣ漴Ժ漸ԸȥΧŵļ񶼸Ӿߣ
ͳͬʱüͷһ壬δµСǻȴְʮĹӵܣʮֿͨƽһЩµȹ塣
ȻǵĵλС̬ȣʮǰƶͳн飬оľλǰҺԷģ˳ҲǱƶķ֧
ѾʮʱûйܹˣСͻȻãͳֵܶһۣͬʱˡ߲ơͷ
Ȼ˳ſΧ۵ˣүӰչǸСλӾ£Ҫ밬һ˵ҴԷȴԥ
һԥ֮ɫİС㣬˶ɻλȴȻ˵С㣬㲻˼˵˵ɣ˵ţûֹתͷˣЦλǽʽģ
ʲô

ûʮǰұƶ尲Һ³¶оͷΣͳҳΪұƶ֧ʮȥ²֪٣ҽû䣬ֱʱգǳҾȻ̼ΪȻкұƶ壡
Զԡ
ʵ徭̲ûʲô󲿷ֹ嶼вƲ⣬֮俴ĲǾ̣ΪһС⵽ͷ¶棬ûûԴˣἰĻҲԾ߳ܡ
Ȼûоܹ߳ڱƶ¹صĴǰ̼ΪĸֵνܴˣվĽǶ˵˻ǰٿĪ硣
ôû˵ˣһЦȻˣҾ氲Ҵƶľˣ
˵ţʾһ£һнӹһƤڣϮоλϺ޹ҵߣӽΪƽƳԭڳǳլԺƱƶеᣬҡƶ޾1353ʮգ
ʲôΪƽ񣿡
ҴԺ
ǰȥס
ϣܡ˱㼤ϴ󣬳ԶһЩֵȴѪ嶯һǰҴԺʱ޷޴ⲻƽǳҸûзҸңҪۿҺµ飡
˵ţܼ֮£ҪȥеɫᣬȴһΣԴһȺ񣬷Ҫүѵǣ
δ䣬־Ȼһٻɫ΢⣬ճȭճɹ߹âһʵһȭӰȻβһͬһŹֵĶߣһ㳯ֱܵϮȥ


2 £
ٶޱȣɵɫȭӰͬһĶߣȫûԤϣΪһϸߣʶ΢࣬׼ȥȭӰ

һ죬漴ַһƺߣұ۾ȻɿȻһ۶ֱۡһȭ֣Ҳף˦˦ֲ֣мصߣһոճɹĳߣҲҳ֣
ܳ׼һۼǵĶâײȥ
ȻһЦɫâ֣Ȼһȭȫĳܴɳȥ
ˣϽǰסܣһüͷ˵ˣ˾λǾͻȥɣ
ɫһ䣺С㣬ѵ˵ܽǼ˵裬ҲǸҹˣ
ɫ仯һ˫üãɫȻ˵Լɣ
ȣ㵽ʲô˼Ÿ磬Ŵŭʵ
ʱڸ׵£ڳլԺˣҲϤ˸ûԺǧηУŸ縺ˣŭر
ǰ˹ŮĲʮһǰԼֵܱϲճų絽ҹƤСŮǰˣô
󵨣ʣȴȻȻŭ񣬾ֱС䣿
˵ţŭػӳһƣһַֻųܣȻֵοյʮ꣬ûоգֵܹҲĶ֡
ʱһֻƺȻӱһס
վ˳͵Цʧ𽥱ñ䣺˰ɣӾ£
һ㶣кŲ˼֮ɫѧͽεĶȻסңʲô似ʲôطתͷųʵ˭
³
һᣬ㣿
һ˿ޣһƳȻһ˲䣬ȵҲһ˿˲Ȼɫ˿֮ɫԵøŨ
ԭǳ¡۾ߵ³Ǻն˹ߵѧԺʷһѧҵоλ׼ʼҾѧԺѧϰһҵһӾͷΡȻʽڽʮ£ڣһǵǰһ£
ɫ糣û˵
ֻһ˲䣬ͬʱһ˿ɫȴøӲá
ע⵽Щһ˿Ĺ⣬ϵЦȴŨһûмǴĻƺһ֮ʮһ꼤꣬ȻֻѧͽεΪ¹ʷڶϲĵ츳ƺҲǳ°ɣ
ɫ糣
һǰ˵λүʮʱֻѧͽΪƺǵһ˰ɣЦݷģһ仰˵꣬ȻŵعЦЦг˳Ūͷ̡
ɫһ䣬ȴȻ뵽ʲôһ㣺Ŷˣ»ƺõͨĽʸ룬ͨ¾Ҫ˰ɣãܹͨõ֮壬Ϊһ»ԾѳΪһԪʦأҲ˵һ
ƺ뵽ʲôЦһ㣬Цǰֲ֡
Щϲ˵û츳һĳɾҲͷˣ
е˹¶ƾ֮˻λȨ¹֮ϣ
ľ֮УûпΪֻԳΪϮֻбʡŶȻмŶŶ˵ŶΪѾڰʮǰţ¹ҪһȾŶţҲ˻ǳ
ն˹ߵѧԺµһ׼оνʼҾѧԺ
Ǳƶ֧μ̳ˣҲĹӣܹڶʮ֮ǰ߼ߣʦֻһ֮ңˣЩʲô
Ψһźǣļû֮ѪȻνͨһεõ֮壬ȴûгƾѳΪΨһź
ҲԳʼɵԭ֮һ
ƾʲôûѪȴȻУ
ƾʲôҸȻ츳ɫȴֻһʿĸ׳룬ȴһĿʮ츳ʮΪʦʮΪ飬ʮ߽ףֻһ֮ң
룿¹Ŀĳţƾʲôƾʲôûĸף
ϴƶӵؿǰĳҺãѾˣȻһ̣˵ʮѧͽΣ£ǵµôǸʵڲţ˵ĺҲ˵һʵɣ
˵ţֱۿʼǵɫâǸ߼ߵֻѧͽĳԻ޴ӷһ
ȻҪԸ߼֮𣬳֣
ס֣ͳ˾ޱȣǶ֪һЩŹ򣬻ʱֵճɹĳߣԲȫֵĶ֣
ֵ츳һ㣬ֵܹܳչˣҲʦн׵Ϊۿ˾ҪأȻһһȻ
ߣһһӴѹǵضֵܾδü֣Ѿƺһ˼
ڣ
Ȼһλڣ
ͬʱһȭһҲ˳ϣһȭƳƣһȻߵõɳȥͬ߷һٿյɣԶĵط׹ء
ǿŵϥأȴ³һɺѪɫҰס
˴ʧɫıŵҰףæȥضһߣܺͳߣһֱȱصϴʣ˰ӣϷâ
żߵĳˣЦ
ͣ£ס֣Ȼһֱû˵ĳԶ˿ˣλ˶ͷϸܵƼһ𣬴żֲɣԶһֱּϣʶȻߣүӵĺֹ£ȴȻͣʱûж֡
С㣡Զûתͷȣ˵ְɣһ£ǳѾˣǱʰ뿪Ҵլ
үү
˵ˣԶһתͷӰȣС㣬ְɣ
һλ˵ע£ȻЩҿڡ
ã͡ɣôҶ߰ɣתԴ˵үԶѾʽ㿴һ£Ǿͻȥɡ
зݺּӵ̵ĵǶЦ
ȥҴլ̵ֵƾݣԶ侲˵￴Ϸһۣվ߽ȥҳеĶһ˱ƶӵʹ¡
ˣҶ˰ɣȾЩظص
ȵȣʱϤȽһӲػתһ˫ɫԼ˫ƽȻȴɢһľֻһ񣬶Է˿ɢĵƣȻǳȴִİҺεƣ
ȾѪƾƽԨ
С㣬֮£ϣպ󲻻ڣ
һ죬Ųǡߣ


3 ĭ
һĺԺ֮У˳Ĭš
ʱѾȥ죬ޣҲڳҴԺһ졣
壬ǱߵôˣãԶ˿ڵ
ѾҵһСԺǮҲʣҶûʲôĻǾͿ԰ȥˡ
һĬӵƳϤĻѵҪôȥô
ãԶȻЦˣȻѾҵͰȥɣʱɢοԭҲǳҵģҪԭڻϣάϼҳء
ϣά¹߾һʡҵϼҾ뷢֮󣬳һҲŰᵽ³ǣΪо֮һ
ˣ˵öԡȻЦЦȳԹзҾʰȥɣ˿壬Ǳߵ鴦ôˣĶ˰ɣ
˵ţתͷȥܳ塣
СæѾȫˡЦЦĶѾȫҲǲɢˣнԼнٽңѾԪعĽˡ
ֻнٽңüͷһ塣
޾½һͭҵĹ൱ڵһңһҿԶһһͭһֿԶһһңһöҴԼ൱һҵĹٽҲ൱ڽˡ
ֻܶ࣬һͨգöҲǳԺˣȻ˴ıһλԪѧͽöԶԶԺĻ
ն˹һѧǶʮѾûйͷΣöཻҡüͷøСͱҵˣͳһ꣬ѾʮһˣǾжʽʱ䣬Ѿʧȥ˹ʸ񣬵ȥöΪСμӶʽ
ҪͲμӶʽ˰ɣ˵
̾˿ȻΣ֪ѾȣûڳЩ̣ҪάͥĸֿѾв
ıͳһʱܱҵѧҪʮңıԪѧͽѧϰԪѧҪĲƷޱȣȺն˹ߵѧԺѧѻҪߣһоͷΣʽһʮöҵ취֮ƽҪķöʵԳܡ
μӶʽôУüͷһ壬Ȼ㲻Ϻն˹ѧԺСһǻˣ壬鲻Ҫᣬôٿ࣬Ҳܿ˺ӣ
ſԣȴͻȻ˵鵹õģʮҵĶоʽ͸þˣȵ꣬Ľֻһʮöѣ취ӦÿԽ
˾һ񣬳չ¶ЦݣôŮܹܹѧ׵ܸο
ãҿСԶοһЦͷϵƶչࣺܶСľλٽʡһЩ취
ĵȻûˣҺܶʦн׵ΪҲо̾顣˵һЩڳһЩܼҡԺйµĹһӦҲܵõٽҡ
ͷûȻ˵㣬ӦÿԵõٽҡ
ĴҲ˵ǸӶ⻹ԣŬһ㣬ӼӦҲһЩǮûʱҲԼȥһЩС񡭡
磬ﻹûʱλãʵҽҵԺҲţʱӶţȻҵʵ˵㣬ҲܵõҰɡ
СˡʻûڣԶȴ⼸ͺúŰɣͨҪˣһλᣬɲܷˡǮ飬լԺòŵĶˣϹͷٳȥһЩܴյóǼңͲõˡ
үүһۣ˳ӵصͷż⼸λĹӣһĭļȻֻҪмЩڣһоλʲô

ʱ֮緹ʱҲˣߵǰԺȴһȹıһԺһʯͷϣԭıǳԥ
ڸʲô߹ȥЦʵ
ıǳС̳Ůԭ޸ϼϣάʡһ˼ңȻ¹߾սļӵӣıĸҲսϣﲻѣֻдŮصҡ
ıԵ׼ͥԸЩСʱֺͳܳǺϲżܵ۸Ը񣬳֮УҲ֮ıĹϵЩڳǰŮ΢ŵÿһЩ
硭
ôˣǵı˼ˣļҵĹӰ
硭ңһ㽲
ıһӵӣȤЦҲʧʵʲô飿
ҡıԥһµϣ۽ë˵ңҲѧˣԪѧ̫ˣҵҲǸ߼ѧͽѣ롭ҾͲȥѧԺ˰ɣ
һ㶣ϸһЦԪѧôôѧͽż߼˻ӵͣҪɱл£
ıſҪͣȴͻصǵļǮ˰ɣ
ıӺؽס
һۣҡͷЦСѾͷС۵³󣬻ʲôңЦЦֵǮ飬ͲҪˣլԺ͵Ȼûˣ壬ҶڣǮ飬Ȼ취ֲСѾͷģͺúѧˣѧˣΪ룬Ϊ룡
硭ıẰһ漴տڲˡ
ЦЦҪתıȴȻ˵硭Һòã񣬾Сʱұ۸һ
ǵתͷȴŮʱɫ˫һ˿죬֪Ůʮ꣬Ѿð͹£˫ִ䣬½ǣɫȻ򶨣۽ëȴ΢΢գƽı飬˿ȴԵøӶˡ
һȻ΢΢һЦǰһӵס
ıһ̶绳һΪĸоȻ
ǳ磬СǣԸͣǼܻӭˣ⼸ܶ඼紦ġı˵Ȼ뵽˶ʱľеĲãȥ
ӵסı͹µĽĲ밲һƬ꣬ûаĸо
ı굽ңʶѣ۳Ů󣬶˵ıֹãмŮһ΢飬ʱӵסܵӲӰֻоһ֮ȻǰһƬ硣
֮䣬ĭĪǡ


4 ҫϣ
ʵһλʱմԽߡ
괩Խ֡
ǰƽȻûֵܽã˫׾ڣүү⹫˶ԼҲܺáʮ꣬˵Ĳǿ˹ڵϺ´ѧǵѧԺ״Ԫ
һһ꣬ɼ죬Զͬ٭Ԥϣҵһ̤ӣӵξΡ
⻹ֻǿʼϺ´ѧҵѧ֣οţ󣬳ҵ֮һ;˳ǰ;Ȼǰʮ̫˳Щ˸Цһڽϣ˯˹ȥȻҲû
ٴ۾֮ʱѾ޾½³ǣҡ
֪Ӥʱʶʲôԭ򣬳֮ʱѾˣ֮ǰֻһЩԼ䣬ѾʧĸĸҲеЩ΢ӡѡ
Ȼĸڣ˶Ҳãƾų˽ȫҳһȵǣڶ츳ô£ɹն˹ߵѧԺѡǰ;ԶһЩľʷϵأĳɾ͡
Ȼһ꽡ȫÿֻͣԹ԰Сӳɳѧϰķʽչʱ䣬˲飬Ҳ
޾½һĴ½½ܴˡȫȻӶ棬Ԫʦȴɣְҵ˶ӵ߳˲
ĸף¹Ժһʱһ콾룬ʮѧͽ߶εͨõ֮壬ǳΪһ츳ѵ
ͨߵĲ༫󣬳ʮʱ߲ͨΪһ飬һƼ׶Ŷǹһٻɱһ߽ڣ
뻹ڵĻһ;˵Ѿ˲ͷΡȻϧǳʮǰʱ򣬾ѾӲ֪٣Ҳûгֹ
ȻˣȴҪ棬ҲҪ֮ãطǳԪʦһξ룬˿׼ʮǰһ֮ͨС

׼լǱߵⶼãйˣæլԺĶȥټʱǨǵһСԺ䡣
Ұҵ죬ڳΪһȻÿ춼вȥĹ屻Ȱڳǣұһָָ㣬䳰ȷ
߲ǶС鵱ȻмһˣƽǶڹгײǹ֮ĹϵҲ̫ѺãϱͳϵĶǰհƽҲָָ侮ʯųǰεķӼ
ߵ죬ͳСӶЩ޳ˣͳﵹǼʶ㣬ջǰڳǣʱǰ
Ұ֮ĵ죬Ժͳȴıܹ磬磬СˣСˣҪԺأ
˵ţһɫ£һп֮ɫӱ˽ӿһĳٺһЦһ˵磬þò
ʼ磬ǰӣôְƵˡ
ʱ˿ʼ˵ԹԱıܳԺӣӿӳȥٺһЦӿڵǰöˡ
Ȼ⻰ǳ˵ģȻһֱ仰ʲô˼
磬㻹ֵҾͷĶˡϸ˳һۣ˵Ϊұ˾λϳڳǣӦûһӣڿĳȻһǿ
ǸôдĶأֲⷸѡ
˵õҲԣȻ磡һֻĴָԺһһȦȻɫһ˵ôҲ˵һȻذᵽˣ㻹ֵܣ
Ϊ͵һЦֵֵܲܣ㰲˹ΪԼ˭ͽ
ǰͽǸĪдͯʫˣӰ˹Ȼһ̾СҶ֪ͽһһϴ㵱ǳԶˡ
ǺһЦɫºࣺû취Сһ˹֣ܻͽ
ˣЦˣ˹ҡҡͷɫһ˵ﵽҼȥɣ
ˣڰ֣ҲٿЦҲֻǸоͥҼԭһȣǱƶϳģȥǻ鷳
ɫһŭһˣֵܣ㵱˵ģ˵Щ
һů˹ķС³о壬С浽󡣰˹һ⣬Ϊ˾п룬һǺܽҲǳĵط
ңʵҲõġ˹˶٣ֺٺһЦԼ麹ķ֧ͱƶУҪǰᵽҼ˵һﰲ»νءңҴ̽һЩϢʵҵľλǳ԰Һµ˼
ʲô˼ʱ¶Ȥɫ
ʵҲʲô˵飬֮һ£˵顭
˹Ūӣüëһвһ£˹Ͻ˵ʵ˹¹йء㻹ǵСʱǻô
˹˵ѣüͷʵʲô˼
һ£ʱһЩʱ콾ǻƽʱڣҺҲ飬ȴ벻֪⻹صЦһЦûг档
ʧ֮󣬰Ҳ֪һȥ飬Ҳңʱڳһʱ䣬ʱȼλݳﶼϲճ˵εĻ
ҺйĴ㣬СʱҲճ㡣˹Цһܶ嶼֪Ҳʲô˵飬ͻʮҹ֮ϡ
黹йأԭ¿۹˹֮ӣ֮һĽ״ӿ˹¹Ϊ˹ؾ˽ӷᣬҲʮŵҹ硣
֮ϣĹС㶼Կ˹ύȻҲ֮İȣȻ֮ϣܽṫСȴ˵건ƶҡ飬Լ֮£ðɫְףڿ˹عǰǰӡ
ô˵˰ȵӣʧȥ῭˹صĻᣬǨŭڳң꣬üͷʵ
ʵҲǡ˹ЦһȻüëһȣЩֵصףʲôôȻ˺ܶ࣬е쬵ĸо
ȻҲЩע˹Ļҡҡͷ˵ʱڱ䣬ôˣ˵ɣȵô£
Ȼȴûע³ǡ¹޾½Ͽգޱ߸ԶĲ֮ϣȻֳɫĹţԽԽԣγԲһԲ״
ŸɫԲԽԽԲ


5 ҫ£
ʵѾͷԸҲǲ֪ȻеӣĵСʱ黹еɡ˹ͳûвϿյ䣬Թ˵Ż
ֻĻѾͷҲ㣬ƶкܶ˿ǳҲ˳ۣȽסɿȷʵĹǰ˴ӣһʱܵ
Ҳ˳ۣ˵Ǹʵ
ֻ֮һ˹ϴȱ侮ʯˣʮǰ˷ͷƶĸ֧ûвۺģʱгڣֻҰͽᣬڡ
ҸײˣЩһ׼侮ʯˣ
ɲǡӰ˹δ˵꣬Ȼɫһ䣬˵ʲô
ڰ˹ͳǰԺУݶϣϣޱߴ֮ϣһɵɫһ̵ִ̣ɫܵȴ쳣ۣ·̺Ų
Ͱ˹һȦֻΧһоﶼһ̣ϣͷ·һһ㣬쬵ĺˬ죬϶Źֵɫǣȴôô͸һɹϢ
쿴ʲô˹̧ͷָϣһ𾪡
̧ͷǾԲѾ׻ΪɫԲ£ҫգɢ̹⣬ɫ¹ضһ̡
ͬʱ³Ǵ֮ϣһ𾪵ա
ǡ
ǧǡ
˹ʡʡ׶Աʡ
УʡУ̧ͷ򾪲ǡ򼤶գǾɫ˻վɣ̬죬۵ȴͬһĨ
ʱ򣬾ͬʱһз·ɫ䣬ɫ»Ȼ䣬¹أطɭ֮УľѸٳ֦֦ͷҶոµĻ
ɽ֮ϣޱߵޱǸ߼޻ǵͼޣͬ廹Уɽֵĺ޴ڴڵ¹⣬Ƥë賤
ͬһʱ̣ǣСԺ֮Уһ»ӿ£Ժӽһϣ֮лȻһɫı
ʲô˹Ȼ˵
δ䣬֮ͽȻһɫ⻪ǹ⻪ֱֻƬ֮䣬ѾӳСûڣӦֻокȻһ죬Ȼ赹ȥ
赹֮ǰֻǰ⻪һһ׹Ŀռ֮Уһ˺˸ɫǹңָԼǹͷһڷ٣üͬǵӢŮ䶢Լϣ֮սŮӢӽµˣ

ɵĿռ֮У·˯ѣʶã֮С
Χ·һɵһԼɼŮվ֮У͸Ů͹µΣֱĳȣϸֻźۺ߶Լ͸¶
Ůò⿪ȴһ㺮ǺȻ͸˸ǹƿһ㾪֣ɭļͷͣڳǼ֮ǰŮ纮һ㶢Լ˵硭
ȻѣǰȴıһĵվڴǰԼ֣ıԱߣ󲮡塢үүС̣˶ڡ
ʲô飿˵ɳƵԼһ
磬ѾˣѴҶˣıһϲý֯ɫ
ҵ˵ף콫֮ԼѾ졣
Соһ£ʲôĸоô￴ųһǵʵ
һ壬˺þû˶ľУûûУһãûʲô飬Ҳõġ
ͷȴɫһԲˣȻûжټУⱾǼĵط
ڼ˵֮£ϸϸһûзֵĵطþԽԽˣ쵽׷ʲô飿
ϳ־ɫ찡Ϊ͵Ĵ󳼽ͣƺǹҶʢ콵𣬲Ԫع˵ȻԪͻȻ󣬵˵ʲôĶУ˵ǿʩչγɵģҸִһʣҲ֪ԭ򵽵ʲô
ͷʾ⣬Щǵص졭ôιȥģ
˳һ£ı˵ݰ˹˵ƺǾһ̹⣬䵽ԺӱǸУȻһ㣬Ȼͻȥˡ
ˣ˹ôˣ
˹û£죬£Żȥˡ
ͷʵǸӡʲôֵĵطô
涪һ˵ǸҰģǰĶ棬Դ鷢Ժ鿴Ǿ׹žˡ
˰죬ʼҲҲԭ񣬹һֻúϢһ׷ȥżȥ֮󣬻ǰ飬˼
ǰ񿴼һŮӣô£
ȥ֮ҲӡѵֻôԺĻþ
һٰ飬ҲûʲôɹŪԼƣ룬Ž˯˹ȥ
ǰһڣ̶һ𽥾ۼһɫĿռ֮УһλֳüͬǵӢŮվԼǰĮ˵Ӣμ
Ȼһ˭
ϣ֮еռ䣬սŮӢ
ϣ֮£սŮȻ˵ѵǡ׹ž
ŮӢһ˿ǰϣ֮µĳƺƺǰ׹ž
׹žǳĸף콾ġ֮һ˵ǳ֮ʱżȻõһŴᣬ嵽ʲôãо˺ü꣬ҲûʲôЧ
ϣ֮¾ǰ׹žѵǸҵģʵ
²֪ŮӢܸɴشﵽһǰѹģһΧ飬Ҷ֪һǰ飬ϣ֮ǲĸģ¾Ͳˡ
Щʧѯ˼䣬ϣ֮¡
սŮӢ˵ϣ֮Ϲžᣬ֮¡һ֣֮·Ϊ֣ÿһ¶ԼĹЧҲһλսŮŮӢ֮һ
ϣ֮±׹žڳҳô꣬ǡǰ콫񣬾ɫ¾޴⻪ϣ֮ȡ㹻֮ųѹͽϳΪ
ϣ֮ΪʲôΪЩǡ
ϣ֮±ԼģҲûа취Ӣƽʱϣ֮¸вˣı츳ʵ̫ãõϣ֮µֱӽڣΪ
ҵ츳ãЩ˼ܿ׿⣬ֱʵ˵ģϣ֮Ϲһ֣ЩЧ
ϣ֮µĹúܶࡣӢһ㣬˵츳ٶȣϣ֮µӵ߿ƿͨۼʥϣ֮¿԰ɳΪһλ񣡡


6 δĲ
֮賿СԺ֮Уϥ˫ֽӡȻ츳ԣǽֲµڵתΪϢ
ʱһҹĶӦúܿʧΣڣһƿĵϢۼһ𣬴ȫë壬ɢھеĶȻ
û֪ڳһУŶһҳС治תĹžǰЩĵϢžս׷ϡĶ֮Уʹӻ
˯Уʶռ֮ڣӢվǰƽ˵һҹϵĶӦͻƵѧͽˣ
ǰ̾һʮֻ꣬ѧͽεΪû뵽ʱȥȼȻȻһóһֲʵĸо
ϣ֮µȻǿ
ʵⲻֻϣ֮µĹ͡ӢϢ㣬츳ҲһԭûİҲͻΪ
Ԫؾż߶Σѧͽֻ߶Ϊһ굽һͻһΣ츳ˣΣѾ츳ûݣ
츳ٴɻ
ûϵı츳ǳãһѪǿˣȽԿ
ӢĽ⣬֪ϰһ𽥿Ḷ߽́Ѫеľɶֽȥ壬ֻܵͷųӾĶ
һѭḶ́ͬԪʦԪأߵԴʳͨ˶ʳʵ΢΢ͬߵȼٷ֮ʮϣԶ壬ٴĶԴ˱ǿս
Ŀʼ׶ΣҲ߶ѧͽ׶Σ𲽴౦֮ŵĳʼ¿ͷѣʼ׶αѣһЩǱǿѪ⾫ȹޱȣ𲽿˳ʼѵ
̼ǿ󡣡Ӣ͵һ嶼ȽԿȻԽȹޱȵѪ⾫ʹҲһʱ䱻ٴգֻʣ¼ϡĶ
ôã㱻һЩ΢ĸַ֣ضΪͽø߼Ϊ㷥ͨѪ⾫ɢٶֹϣ֮һ㣬ٶȲŻô죬ĶΪӣٶȻ죡
ԭˡ΢΢ܣȴȻɵӡ
侲ͬϿ˵ΪȴѾĹ֮С
˵ߴе侲ǰһѧִ£һѧǹŴԣȻִ͹ŴľӲ𼫴޾½ıҲ͵ĸ߿ƼսԶˣȴʼձ侲Ը
Ӣۿų侲ӣ΢΢һһ˿ɫ
ΪʮͣͲǰ־ϲǰλȻܱƽʹµսŮӢҲΪ⡣
Ϊϣ֮еսŮӢǰҲ̷ˣϣ֮ÿһ˶֮˵Ӣ֮УΪ͵ģ˵ĶΪ伸˼ֱر
ϣ֮µ֮У͵һʥʥҲһλ˶ӵк츳ǿʱһѧͽĳ𿰱ࡣ
ΪŪˣӢȻһˡӢаλ˵ΪҪԸͨûвǿϽģҲûа˹ĿλƺҲԼص㣬ô˵侲ҲһԸ˰ɣ
йâһӢ԰һЦֻҪλ˲һŸǽ࣬һսĸ֮£ҲȻǿ֮·ڶʮ¾ѣߣǣӢɣ
֪ǰŮ˼룬ʵˣӢ˵Ϣô£ҵоռд󲿷ֶԪأߵԴʳŶԣ˵Ϣʲô
ҲоӢһͨʱûҲһЩĵطʱ䣬ϢȽŨ񣬱羫ɭȻ֮۵ĸС⼸µʱ䣡
⼸ʱ䣿ҫйأ
ûӢ΢¶ЦݣƺΪλ˵˼άݸе⣬Ȼ֪񵽵ô£ǾŸɫȷʵžޱȵڼ֮ǰҾ͸ܵ½ϵϢ࣬ƣϣ֮ºҸǽһ»ѹ
ԭˣӦһ͸˼ɫ
ӢȻ˵ĶΪѾһλʵɵУΪȼ⣬ڵڶλ츳Լλ似ҲǷǳҪɲ֮һ
˵
˵ӢĮ¸ÿһ似ˮƽˣ
似ˮƽںն˹޵Ǿʷۿεǲ似ʵսΪ㡣Ȼûѧʲôߵȼ似ʮָɴ˵ãӢָˣ
Ϊ֪似飬Ůĵһˣ
¹ȥÿ˯ӢദҲλӢ˲ŮԼ˲Ƿǳ⣬ԼΪ;͵ˣһΪ˵Ĵˣȴ滹һŮλŮޱȣνս֮飡
ųĸɴ࣬Ӣһ˿ͣռģĶˮƽӵѧͽĶҵʵҲͬϣҵĹóǿ似Ӧ
ƽصͷ
ϰʲôӢʵһΣһ˹ǹȻС
ǹɣɴص
ãӢûһǹУǹһʱ߸ͬʱֻһнޱȵȻһ
ɫɭǹͷػ£ǿǹֵȻԷĹǹȻһƳһȻ˳ƽĳǹǰؿڶʱգŮɫǹĨһâȻͣڳؿ磡
ˡŮһʧĹâҪջسǹȴһҧؿڵǹȻ壬гǹشӢĹ֮ϣһû£
Ůʱһã
ǹɱն̴꣬ףһӢû֣ǹͷ̴˳ļͬʱǹ϶һ𣬳׽ɳȥѪȻ
ٴվҧȡ
֮Ȼʶռ䣬ȫѾ˺ۣʹʵи
һٴλ֮Ӣȴջسǹûٳ֣ˣѾԳ似ˮƽٴȥҲûʲôãסְɣ
йǹȻʧЦһ˿ڻӵȻЦʵôʲôˮƽ
ȻӣȴƲסȻӵٶȣɷ治˵ͶΣյĸ֪ҲΪ㡣ӢҡҡͷصʲôˮƽǸûˮƽ
ЦһҡͷԳҾ֪һ
޾½ҲвһʣӢͷɴصԣһ񣡡һתĻŴһ츳δĲ񣡡


7 
ڳǣһʱ
һ£ޱȵĽͷ֮ϣӢĻĶȼȻˣȴȫޣ޷ͻȻӵٶȣ£½Ӧܹ֮»磬似ˮƽһΣ
ʵҲȷˣδӵйߵȼĶ˵似Ϊ㣬һ似֣Ҳ޷û¶ʱӦεĶ
һһʱ䣬ͨҪҲûʱȥӦı仯֮ƣõѡܹɹ֮»磬һȻӭж⡣
ӣúķһˡ°ͣһֵȥ
³Ľ֮һ¹ֻڣ³ǣǺͻʼڡʼԪ֮ʼҾѧԺΪĴ
ͬǺ߶»ңԪعᡣ
ԪعͶ鲼޾½߾ԹŴ۹ʱڣһǧıǨ֮ȻɫʵȴۺޱȣӰ޴
кԪع¹ͽڳǣǰи벻ѧͽճɹʽߺķҵĵط
ڳ֣߹ȥʱǰС㡣
𾴵ӭСҲƯ쵰ͷǵɫƯĶüˮɫĴ۾ӣڣѩ磬ее崿ʮˡ
ƯҲԪعӪԲаһ
СϸϸվԼǰˣҲԴ͡
ÿĹ˿Ͳ٣һЩ³ӶһЩ幫ȻҲ⣬Уûǰλ⿡ʣҲûλˬʣԴϵʡ
ҪɷһңʳƷѡСЦ
ЦЦȡһöңϡ
ĴСͣλСȴûʲô˼ıͱƯһЩοռлһλӢˬȹʱӢӢһóͨŮӵȤͺܶࡣ
ȻȴԷиȤ֮ʱλС㻹ƵƵ
Ԫѧжʮ˲㣬ײΪÿһһҲ߲˱˲Ϊѧͽ裬ն˹вѧǰ߲㡣
ӵĹɾͲһˣӵڰ˲㿪ʼֻʽյ߲ڰ˲ʮھŲΪʮʮΪʮ屶˵˵ڶʮ˲㣬ٱ
һ㣬ʮ壬ֻȼոռС
һ¥˵Ĳ㣬΢вʣ̶ֳȵ̶ȶѧͽԳһ㣬˵㣬ͣ
ո̤һǿѹʩԼϣжԾ̾һȻԪع
ͨ˳һеʣܳ־ãǳǰһЩԱܹʱԵسܶ屶ֱԱܳ嵽˱Ҳܳ˵ж硣
̤˿ĵ·ĳӡ
һ˵ѧͽܹܶ˱ȼԽߣԽԵ磬˿̳ѧͽΣյ߶ֻһ֮ңµѹ̫ϰ
ѾвߣҶûжᣬȻԹԵĸֶ߶ԼŸָ
ÿһ綼ҪһλԪʿԪʦãЩÿ춼ҪķѲ޾ˣνëϣЩǮȻҪڽϳոսһֻСʱʱ䣬нȻϣСʱ˷ƨϡ
ҲˣֱһƸĶʼѵ
ȻԵһ֮󣬳ʼͷҲ΢΢
ƽʱƾζǽַһ죬ҲһƣСѹ֮£ȻʮӣϢѾʼȡ
мλƳɫʱµСӿģȻһּٵĴ˶Ҫ֪൱߰ٶѹϣһ߰ٶѹÿһڸġΡƢΣʱ޿̲ž޴ѹ
Ҳ屻ǿĶߣͨ˽µһʱᱻѹѪ
ŰɣҪСӻӣҪô뿪ȥϢҪôڸʣɲСˣã³Ѫ
Щ߾ḻһ۾Ϳʼĩ뵽СӿܻѪҶʱԶһЩñ꼰㣬Ѫ
طΧ˵״һԼʧ󣬵ȴҲûͣǵ˺ķ˶ٶȲ
֪ηΧ˷׷ҡͷ
Ȼ˾ȵǣӹȥʮӹȥСʱȥˣСӷ壬ȡ˾ָأ˶ĸضܣȻϢȣȴûκ˵ļ
ˣĪСģ
˻ٵľУأȴǺٺһЦ
Ӣ˵츳ǿصѪȹǿոνһ⸱屻ϣ֮µ֮£֮ۻ룬Щѧͽȣ
Ӣ˵ȷʵûдһɽǰûܴӱɽȡȻڱɽ𽥿ţżıɽһǣ˾ޱˡ
ʵҲ֣ĸ콾룬ΪһĶӣȻͨ˲һѪ츳ǿֻһ֣кܶĵطȴ
־һΧ˶СѾǼֲ֣ѾΪӦһ㣬һȴȻ
¶˹ֵܹȻղھܸ·֣¶˹ֵܿҪֱսʮϵ˰ɣ
ǰȻǿ֣˹ظµӰ
УһŻĹӻ㣬Ϊһò൱ӢٺƤŴʯܰϸʸУ̬ԳһŵĹʡ߸ϣֱʮֳͣ˸о߳һͷȴ־Ӧˣһе
ΧĹ幫ӵΪŽ̸󷽵˲Ҳڣ޴˴ļλӣڴϸת˼У⼸λӣȻҲǱԼΪߵ硣
һֻǹͣܿЦнԶѾ㡣
µУһ˿⣺˹أǸ˹أ֮ӣ޾֮һȵ״ӣʮҹ磬Сύġ˹أ


8 ֮·
˹һ뿪֮һƬ͵͵
Ȼһû۵ϰߣĳЩ鷢ƽʱϰ߻ǲѹסһĨ˷ܡ
۹ȻԶߣ¹ڻǾŶ̬Щ˵Կ֮ӣʵǱµĻʵ۱»Ҫϡ
ҿ˹ػǽȵմӣжʥأ˹ݣΪһصĹɫʣǶڶڵӵ𾴣ȻĽͼʡ
˹عӣСȷȲϡһƬ͵͵Уͷ૵
Ȼǰ˹ȥȴûհĻҽʱյٴλ˹ظֱӵĹϵ
Ҫʶ˹أнһ鷢СܽȴðȺͳСʱ鼥˰һ٣ðйǰضӡ
ʵͰСʱ鲢ûʲôֵôСֵģֻһ粨Ŀ棬ֹˣĳˣһ磬ǿ߳ƣĬĬܡ
ûһ񡣡ͷкȻâһӢ˵ҲһδĲ񣡡
һ䣬ڣȻת뿪
Ҫ¥ˣ
һ˲䣬΢΢ܣΪ֪ӵϣ֮£ӵųǿ츳ԼضԶһߣһ죬Ҳվڴ½ۣ֮ƱǨ߳£
֮·㣿
ͬʱϣ֮սŮӢµ촽
ϣ֮һʶռ䣬ⲻʵʿռ䣬ʶԵĿռֻ;ڵĳʱϵռеӢֻ˯֮ʱǱʶܽռӢĽ̵
ϣ֮¾֮ӢȻܳȴͨڳеϣ֮±۲硣
ղһ˲䣬ӳɢƣӢȻһˡϣ֮һˣ۹ʱڶᴴʼˣʵ״͵£ųƺʱǿµһġ
һǹݵõϣ֮ʱǷݰȻĳƣ
ܺãռУӢȻһЦһһ֮·

ָһ¶㣬߱
ӽһСʱʱ䣬Ѿ΢ӦѹȣѾʹõ̶ȵĶ߱Ѿͬնոһ߲㣬һ
֮£ͬгž޴ѹҪڸֵܵסǽȵѹ
ءܡȭ֮߱£ٶȼ죬߶λһһͶԾȵĿ⣬߲¶ĶѧͽԼǶʮµˣۿһͬƴҲʾһʱռսҡ
ֻ߱ͣһСʱһֻСʱʱ䣬ʱȫһСʱ֮˾ȵط֣ǸСӾȻ뿪㣬ƺ¥ȥˣ
˱ѧͽļޣ
˲ѧͽļޣĶѧͽһɫӵж߶εΪ
ѧͽ߶μǶߵѧͽĶߴη֮Ѿﵽǿļޡվڰ˱ŮӢĻߵ֮󣬽״̬ѣͿԳգճɹ֮һ˲ճ壬֮·ʼ
ߵ֮ǿѾ˼ޣʱҪ뽫״̬ѣ߲õѡ߲Զȵ˺ܹܶ࣬ģ඼һЩ߶εѧͽ
ףˣ֮жʱһֹ
߶ѧͽôҲѧͽ׶εĶڣѧͽȺȻȽϡ٣Ȼ˵߲ඥѧͽۼ⴦Ҳ̫˰ɣ
˸ոȥĿ˹صˣжʱ΢΢ܣ˵˹ظ½Ҳֻжʮ꣬Ѿһ飬˹ظ¹ϢȥȻ¹ߵ֮ġ
˶ֻ֪εѧͽΪһδﵽ߶Ρ
˱ֱ߱ǿһ˷ʱ䣬߽ȫȻסڸȻǿÿһֶõǡô˷ѷֺ
ڰ˱Ѿʲô˶ֻܴϾָأʼضܡ
һȦȦСʱȥһԵ߶ѧͽǿĿѾеڰ֮£һﾹȻƴȻһ˰Сʱм侹Ȼ˿ûгȥϢһµĴ㡣
ǰСʱȥ˿ĿѾɺȻ
ģ˱£ضһСʱϢһĶѵûꣿҿһӣƺҪȥģСѵѪڵذҲô
һСʱѾĴ룬촽ѣɼֱܣСܾ˽Ըоȱ͵أҲΪʲôɳǹĴʹҲҪӢսȥԭ
ûԵĿԣֻΪһ˵ϰߣֻĬĬܣֵܼһ죡
һСʱӵʱ򣬳ͣΧ߶ѧͽʱһģ̲ס˰ɣһСʱӣСȻ̬㻹ûб̬ң
ȻжȴôҸոշµٴû߳ȴ¥෴΢ԥһ֮󣬾Ȼڰ˲ȥ
ڰ˲㣬ʮʮ
ѵСӲܲˣǾð˱̫С˼ֱսֻʽ߲ܳܵʮȥˣ
˵ĿѾȫۼڳϣϰ¥˶һۣ΢ԥһ£ҲĸȥģСӲӣȻ˰¥ȴֻڷϢɣ
ص˲м߶ĸȥ߲֮һ¶һ߶ѧͽ׼ս¥ʮϢ˲ڸߡ
ͬʱ˲Ҳһλÿͣһ˫˫۾۾Уһ̤˰˲ʮ
䣡
ʮȻͬСɣո̤㱻ӴѹѹðڵϣȻȴûзǳᶨվûиأȭĶ
ʮʵڰԵոƣٴεȥֱӱڵϣУˤڵصʮΣյģû˼ֱܱѹ
Ȼĵʽ׼æʱ򣬳ȴһʼڴڵشһС֮ȣһνʮ
ܶʼµĶʮУÿӽһΣȻÿһֻܾſڵϴڴڴ֮ʮֵʱ侹Ȼ漣س
δʮ߳ΧѧͽʽߣѶۿˣ˿ĿѾ͸һϵأ
ռеսӢҲ΢΢ݣܺãݼͣԺͲ˹ȣһλ㣬¾ۼӢӦòį


9 ʮ
ʱţƤӵߣһʱͿҪȥˡ
һʱ䣬ϰ֮࣬Ҳȥѵһ£ķʮöңǳԴѾȵĳһֲ֧
һµУԸеļ˺ܴã֮ԺѵܿϤ˶似ˮƽӣҼޱȵսʮǰ˶߶Σ
ͨڼ֮ǰͿԳԾֻͨ׼ʮʮĶѧͽ룬ԳҪ³˵֮ͨн֮󣬲ܿǾˡ
Ȼͨÿһν룬һٽҡ
ȻѾղǮڳ֮ǰΪʾ޿취

ڳ¹ٵĵط֮һ
˱鲼½Ԫءҹ֮⣬ﻹУЩǱģЩҴ̻ķ֧Щжޱȣ¹˰յİٷ֮ʮ֧Щеϡ
ʮ̱е֮һ
ʮȻֻʷʵҲȲЩ̻ᣬ˵ƿϽһʹУְн֣ԼʮҶ鱦ʮ̣ȴû˸Сӡ
⼸µҵг˼ı仯Щ仯ִ󶼺ʮйأǻһ档
ǰ³ǿûССĸʮڳƫƧĵطһ֣Ȼ´ݡõջһֶļЪҵʹг
ʹг֮еˮʱƽԸԶһЩһЩҲϲһֶˮȥѡ˵ʹлһѡܸС
ǣȻҲԸʱеβˣԴˮг֮ļҳԵˮǴʹᱻĹѳЦһ
ʮ̼¢ˮгȻˣڸаж֮ǰʮֺġ˹СٵĽֵ˳ˡн֡ҵ
ʮ̺ĴСв͡鸣ǡꡱ˹鱦кƳİټ鱦꣬͡ءƳУͼͬҵƳġӻС
⼸ʮ̵Ĺϵν鲼³ǣѾ³ǵҵǣ˭Ҫǲ۾ҪԸʮֱ̣Ӷ³Щ̽ս
¶ֵʮ֮ܲʱѾĶ飬ʮ֮ÿԼ˰˹µ˶٣ڽģ¼̻ᱨģǲʤ
̵Աôǰ棬һλС΢Ц˵̵ͬţ뵽ŶӣԤԼĿˣ뵽ǰŶӣûԤԼ뵽ұŶԤԼ
ǰŮʽ΢΢һЦʣ⼸̻⻹ô
Ůһ㶣漴ϸ˿ݡ
һҲûҵйкӡ󣬵ӦҲ̻ͬţŮʼ磬ЦŻص̼Ҵҵ鲼³ǣСɫô֪òãдܲŶӵ˵ԽԽ࣬Ȼ˵㣬ӦǸ˰ɣ
һ˵ţŮһЦȴЩ֣Լôʶк̸ЦкͦÿģҲܶأ˲Ծؾø
ܹܲҲСɫ˰ɣ
ҲˣŮֵЦ˵˼䣬ŮǰԽԽ࣬Цݣ˵ѣǾ˵ɣǰԽԽ࣬Ҫܲ͵ȥŶȥɣ٣ŶӵʱԴŶ
ţǸýȥˣЦóһƣӦòŶӰɣ
Ůɴ۾¶εĳԾɫ
ưʮ̾λܣгϰ尣˹ˣ
ˣҽȥˣúŶЦһֱ߽ӭʹ
Ů۾ıӰг˳Ծ֮⣬͸Իɫ̾λܴ֮һôǾλҶûôﰡ
ƾʮϵڶѽεƣֱ¥ʮĵĵط˹칫ĺ
ʸСѾ٣ʱֻվһˣ˴źĴ£̬ƽȣȴ͸һĨ
氣˹칫ҵǽţϹһԺ򡱵ָʾƣȻ˹ʱӭһλˣλڵȺ򰣿˹ĽӼ
߽Сλ΢¶棬Ȼòس΢΢ס
ҲЦЦ˹ȥСҽܵ
޶˹˵ָָС̨ʾ˳ȥ˵
Ȼɶˣ֮߳޶ֱۣ̾Ҳ֪ǲãǾеѹ֣ͺöˣ
ûнӻֻòصͷ˵޶ܸʶ㣬İкܳɫ
֪У޶΢¶ɫ
ʼ磬֪ڰ˹£Χ̽綯̬ҪһЩС
ԭǰ˹޶˾ܹ̽紫£ĽĺŶôѾֱܹӽ밣˹ĺӦöʵ츳ʾزУ
޶ܻ˵ȴһ׵ˡЦЦֻѣɰ˹Ŀأ̽紫ѧϰһЩһ㣬ȷʵҪʾң
ѧϰ޶ɫһ߲̽һţ˵˹ǰһѧͽ츳ҵ츳ƺΪˣ˹صظʮ̵ĵʮơ
ȻƲûʵȨֻһݵȴ̽紫氣˹Ŀأ
뵽޶һҵغͳ̸
ˣ޶ʮ̵Ŀǣ̸У޶õԭ
ǸУ޶ЦзչãҲò󰣿˹£ǽкȻ⵽ѻ̲ϹмҴ̻Ҫ̲ǣѣҲ취˰˹ϣĲܸһЩ
ѻɫһ漴װһı飬޶
֮󣬺дŵһһɥشӰ˹İ칫߳޶֪Ҳ󰣿˹ʽġ
һɥ޶ʶһ߹ȥʵ˹ôˣ
˹ܾҵ󣡡˹һɥ¥ʱ׵˵һ䣺ҵѣϣܹɹ˵°ɣ
ҵѣϣɣ޶ǿһЦ
Ž˹뿪޶һȻԱߵĳ˵ҺȻЩţ
ЦЦļ򣬵İɣкܰ˹һӦģ


10 ̽紫
һԼԺ޶ƿ˳
ôˣʵ
޶ıЩʧ䣬̸Ͼɥ˹ûӦҲûʾܾ˵Ҫһ£̵λܿᣬһȥȺϢ
֣ϲˣ޶ļЦҶ԰˹˽⣬Ѿֻ̻ͬй¶ѣͻȥȺϢɣ
ųĻ޶ɫ΢ϲɼԣʱˣһСֵܳԶٷУ
ܿ޶ееڴ¥ıӰ΢΢һЦ
ʱ˹칫ң˳ָ˽ȥһԲϵıӰӱ˽ĽŲתͷһۣ漴ƶС㣬ȳȥɣ
Ůַƶͷ˳ȥ
ǰλ¹̽紫ԵЩϣֲʣһֲɣȵĸоһڰڿʱ˵ԵøӲŭ
ϸ˿ԷɫȻһЦЩӻðɣ
ųĻ²̽紫棬˹ԾվЦŵã˹лүʺ򣡡
ˣֶͲҪˣ˵ɣЦڰ˹Ķ档
̽ʿһĻһס;˹ǰң̽繫ϵҵ棬¹ҵͷ֮һǰСɫȻԵ⣬⵽ޱȵĳ̶ȣ
ң۰˹λԳ֮ʱûκβ߲֮ɫЩԴнУ·̽紫桢ҵ뢣ԼǸδʮСһ㣡
ʵϣȻ繫ϣ˹ԼǸν̽紫棡
ǰŵ꣬һ֮ҵгʮ̺պջҵŵزġţ
Լֻλŵһ˶ѡ
ŶˣλүǰԼȻүһƺԼ
үʲôô˹ԼǰĲݸʵ
ԶǲˣǰһҹǵʱֻʮҵĳڱūгԼȻĽԼһЩӱŹֵҵ֪ʶȻԼǰ̨Լ˽İ˹
˹һֱסʮ̡Źֵֵʲô˼ӽĵһʱ䣬ȴίʵǰ;үһЩٴŰܣû󣬻Ŵ⵽һЩţľʱǲƲ
Ȼڶ꣬үĲǵһ׬Ǯһ֣ȻֺƫƧʱ䣬ȻҲ˳öĽңʱ˹һΪޱȡ
Ȼû뵽ǵ죬³ǰδеĵһʹб㵮ˡ
֮ļ꣬үĻ󣬷̯桢޽ѣ̽˳ᢣλᵽû˸ڻɵԼվı󣬿͡ʮ̡һһɳ
ֱڣ˹ԼȻڳУѾ£Ѿ²ʮ̵ˣүִԼײԼʲôϵأ
ڳ˹ĸо֣һǰūг֮ͬײ˹Ҳۿųһ߳Գ˲ĸж֮ģ˹Գνֶͬ
Ȼʮ̣ǰ˹ġͷ˾˹ҵ˵ȫɳһֽģʶ˶˵ĸ飬˹ԳʱҲһʦľ
ǳ˳ᢣָ㽭ɽ֮ʱ
һ顣ӹ˹Ĳƺһڲ裬ʵ⼸ƶֻ壬Ӧкɣ
˹һ漴ȻһЦûҹ޵ؽҾԶ㡣ûв͸ǿһֱĻҲҪʮ̵һЩϢԳҲһϵݣǰ˹ǰ꿴صһСѧͽʮ̵ʮˡ
ҲǳԭȻʮǣȴûκһ˸ڻɣСӲ³ʮ̵ˣ
ȻˣЦһνǽƣοǳֻһС¶ٹۿǱϳڳǣȻϣҳٴ
үҪҪʾһЩ̬ȣһҵ״ҪһЩ
ǲҪˡҡҡͷӦòô򵥣ƶλ¿ɻڣʱʾ̬С˼Ϊ̽紫治ѹ˷´ˣ
˹ͷڳľɡ
ϵĶͲҪˣͿѧͽϣܼذҡЩ̬ӦòС㰣˹ζеˬ
˹ٴεͷǽƣܶȻϣԼվǵĶ棬ԼȷʵҲûбҪΪһССѧͽô塣ֻǴҶû뵽ѧͽѧͽ³ʮ̵ˣҳ˹ү
ҵ飬ļ䣬ʵˣǸ޶İô£
а˹̫ã˰ľѻǵĵ飬ѻƺԿġʥ̻ᣬƺ¹鱦г
ʥǸ鲼ܱ߼ҵĴУ
ûƺǣƺ⽫ҵչ£¹Ƚ⣬׼չһ±̻ᣬȻעңСһ鱦г
ʥ򰡣üͷʳжָһһûϡ
˹һݣ֪ÿү˼ϰ߶ʹҪһЩľˡȻһС֮󣬳̧ͷ쳣صʣﰬ̻ɹѹأͬʱ֪̻ͨᣬǰæһ½ʥг
ã˹ϰԵȡֽʣ׼һʱ佻ִСһУɻʵүΪʲôҪ½ʥ̵ķ벻ǡף̯棬չô
ûǵķһֱûб䣡ʥȴǡ̯桯ĺ鷶Χ֮ڣ̻ᣬǿ԰鱦гһóȡĺôһǵ沢ûм٣ȹ̣ʥ̫ǿ˳гǾҲܿסλˣ
¹̫СֻݵЩС̻СС֣ʥ̫۹ǻԴռƣ޼ɵؽгʱûֻܱ֤鱦
˹ͷʵô˵ҪӲ̬ȣӲԶ½ඣ
۾ЦЦʥ̫ӲԶ½Ƕ½زסģʹ¹֣ҲֹʥгοҲָЩһжԶ۹⡭
ʥ벻ֹȴԿʱͳ̶ȣԼء˹ЩϼһһҵĻ˵һǻȡģ
һӣЦһ˲䣬һָӺȣ


11 ϣ֮µһ
ʵϣȵ˲ûиܴϵȷһƣ
ʮ꿪ʼʮ̣ʮ¶ߣ˳ᢣʮΪ³̽гĸ֡ʵһ˥٣֮̽һÿһߣӻֱӵعϵƵˣ
ƣһջ۶ɣ絭īԨ
ʼһǽȫĴԽߣĵ꣡
һ޾½ĵӣܻǵضȹһͯ꣬һЩģڸĸĽ̵¿ܻϡպܹͷأΪһλ
ȴһλͣǳ죬˵ֵۡ۶Ϊͬǰ磬ǰ;֣ǵһʱǾ·һ˼Ԫħ
һµߣ㲻ظԼʱڵĵ·СѧѧѧȻҵƴྭ֪ʶߣѡ࣬벻ټڶ·
һλԽʮʱУԼϤ̽ǰ;ϣڸϤȷĶ֮·ʵ츳ô¡
Գٵ֪Լ츳֮󣬲ôɥ·УӺն˹ߵѧԺңԺӻʼҾѧԺҵԺ󣬾·Կ·ʮʱѾʮ̡
ִº͹ŴԵĲܴ󣬵ҵ֪ʶȴԹͨųԽ缸ҵ֪ʶԺʼ۲̽ʧܣĳɾͿ˵֡
ǰ磬ͨϢޱȷҵһƻûпʼʵʩ˱ͨҵ˿µһУƴﲻ˳ɾ͡
Ȼ޾½Ȼȴ󣬳Ƚҵ֪ʶʮֱ̣һ㣡
̵Ȼ򵥣ȴĹ嵱Ȩűʵ𣬳ѾĴʮ̣Ȼڳұ꼰㣬⵽ʱȴóݳڱƶȨƹǰ
Եϣ֮³ǰʱһ··ĵһǱͨ
˴ķ뷽棬Ѿٹʮ̵飬һʮ̻Ϊ˳Ｏͨ·ѣ˳ֽ갬̻ʥµ飬ȥ˼öң㾶ֱ뿪
ͨʱѾֻ죬³ǵ·̴ԼҪ죬Գʮ̻˸֮󣬱㵽Ӣվ׼̡
ڼ˶֪ʮЩϵԳһóһٶöҵľ޿ҲֻǾһ£Ȼס˼ҵĺô֮ͨԼСģҲƽ֮ˡ
Ӣվ
£Ҫôǰһòʵ
УӢΪͨǸеĹվ̨൱³ǵĻվͳվԼɻ֮ܶȥУԱȻӢվ
ȥǵô
ǣҰһ顣߿˿ϵľڣ̶Ц˵£ܺãȳиպнм˳߱ǵģҪҰϵô
۸ôʵ
ҪһЩȻʣҵ˴΢һЩʺͰбϣĻǻжѡ񡭡
ϲ˵һ֣һɣסҪƽȣٶģ
߻ȻֹзϲɫҵǿһʲƵĳѣʮУλҲԳȡٵӶˡ
ͨ࣬һص㣬ƽȡڶϣֻҪȻԼʱڳԼˡ
¡¡ˣһˮͫ׶ƤëĳУȴֵܲ
˫Ŀӡһ㾫ʼüľۼ
ӢֶΣΪѾﵽ߼ѾõһЩǿӢ˵ʹһЩķǿоۼʶռ䣬÷Ҫ˯֮С
ŤĿռ佥ۼɵɫʮɫ֣һṵ̋£ⳤѥ䵭ŰսȺֳɫǹŮǰ
Ӣǹһ˵죬ľʶֻڿռдСʱʱ䣬ͽϣ֮µһصռ䣡
˵ţӢСס½ǣȹշ׷ɣΧɲ˲֮Ѿһ֮ǰ
ȵȣӢ㻹ûϸռأ
첻Ѿ߹ôʱ䲻ǽȥ˵ɣӢһһѰ֮ڣɲǼ䣬ֻǰһƬǿ۵ʱȻһƬɫķѩ
ɽѩ͸⡣
ǰƬװعأȵռô
δ䣬ӢؾеСģķӶ߹ιһʶһƫֻһɫꪵͷ䣬ҺʱӢѾ֣йǹһƫһǸϮĻꪶʱ˻ȥ
ģһռ䣬ѾʼҪʱע˷͵ϮӢе̧ͷһǱɫꪵ˺Ȼǰ
һ˪Ůӭ޳͸ѩֻͷϴڣһѩɫףк㺮˪Ůлһ°׼ףòСС׵¼׽Ů߶ճ
ѩ쳣ˡ
ȻŮȴԻĿ⣺Ӣ⡭
ûӢ侲ǰģģģûǻֻۣҵս顣ռУʿʵҪǸ߳һպʽߣҪģ
ŶѩıӢлȻһǿƥȴҲֻӢǰģ⸱壬սŮӢȫʢ֮ʱǺεӣȷԼء
ˣӢ㻹ûиռأ
ϣ֮ǰţݻ˾Ÿռ䡣Ӣ˵ԵռĴΪ˼˵ʵÿһռ䣬ϣ֮µ϶ȶӣõռбһЩ
ô˵Ҫඣ
ûɽͷôӢһָһѩ׵СɽͷֻҪǣͬʱԤ·ϵѩϮɹСɽͷǾɹˣ
֪ˣͷʵи㣬Ȼ˵ռ䣬һ˽ͿˣΪʲôҲҪһ
Ӣ֣ص˵ϣ֮µսŮɲֻ˵ūͣ佫ӢսҵĹޡеĻ飬һ죬ϣܺһս
һսĻôصͷðɣ֪ˣңǸô
ǵϽ似ƼôӢƼǶѧͽԸʽߵΨһʤ֮ϰɣϣ֮ͨǰƵһأ
ã
ѾףӢҪǹǰֺȻӢ
ʲô
һ죬ҲϣΪеĻ飡˵ţһ٣ǰ
ôӢһ漴һĨÿЦݣųǰе૵⿴ڿɲأԺҪԼŬˡ


12 ǿ似
磬ѩѩӣ
ǹΧ̣ʩչӢİ֮ѳΧȦһٶ죬ȻӢм֮»˪ѩǹһꪳѹȥ
δĺ˪ѩѾεǰȻʵսս츳ȴǰսѾӢĽ̵ѧ˲ٶ
ɲǼ䣬ֱѾԼ߶ζԼԶ㲻һꪣƾų˵ֱһܣɫꪴӼ˳䣬ұϹγһѪۡ
棬˺ޱ飬з컭ȴһ٣εıѩƬٴα
СģӢһȣȻ衣
һʱڵԼӢȻ֪ԷһɱУ
裬ǹһ̣赲˶Էķ컭ꪣ˳ƽӢסʱ׼С˷Χһߣһͷ޴ıɫ޷˪ѩһıϢ
Ӣҧǰ˼ޣޣȻֻʵ
ӢΪͣڳĹϵʵҲֻѧͽ߶Ρ
ۿǹͷ޷͵͵Ȼ£ӢϸһüѾҧӢһǹͻޣȻӽ
ʱһֻɫǹͷһ̳ǰӢ紺һһĨϣȵص
ͷЦǿսŶôԼһ˳أ
Ȼվӵ޵ʵƼõޣҲסԷôһˣʱ򣬱Ǹнķ컭ҲȻѹ£ֻԴһʹʧȥ֪
ǿٴٴ۾ʱ򣬳סЦһһʧˡ
翪ʼ糿Ѿǵսϣ֮µһأϧʧܸա
Ҳû취飬ռѩӣµޱȣҿҪʱ׼սȻ÷Լ᲻ᱻǱѩ׶
ѩռ֮Уûꪵı˺ǿ߼ߵʵ׼Сͨѩ޶ǳߣһҪֻѧͽ߶Ϊĳöࡣ
սѾܲˣһʱֻǰ˼Լڻ֮±һֻŵѩ޳ɱȻȼ似Ҳ࣬ѧԺһվûвɱľ顣
ڹؼʱ̣Ҫı侲óǸѡ֣ȱ侲
ѾѧѧԺһӶѧ֪ʶ飬ҪлӢսŮͷȷǴģӢԼ۵Ķȼ֮⣬ʶԲЩڸ֡
ȻӢһЩ㣬δϣ֮µһؿܲһҪɹΪɱֱ˱ͷľ飬ѾһֱĲƸһ⣬֮ͨеİҪܶࡣ
ϣ֮µĳ̬ռУӢ̾˿ֵȻʧˣεı˺ܶأ
ЦЦǽݿ佱
Ӣһ㲻סӢʣѾΧΪðվң
ʲô
ղұԷΧסĴӦ׶ԷΧѾΪʱȫͻΧпܳɹءֻսս飬ɢҲӰ쵽ġ
ҡҡͷԼ֪֮޵ٶޱȣ㣬߲ᱻֻ޲ʱӭҵľΧˡ
˵ţһתЦЦֻǴҪԭԭǡҳȻʲôӢۣΪˣȴһ׼򣬲ͬ飡οҳʮʮһ£һŮȡԼɹ
ͬôӢü˼֮С
һ죬֮¸֮ͽһӢ̧ͷĿⶨضľô
ûϻش΢˼һҡҡͷһ˵ɣ֮ڣġˣӢȴУشʵղǴ𰸲ûʲôͬ
սԸбҪôӢûиش΢չüؿųڰ׷𽥱ɣƺյĻ֮С
ʱ򣬳˼һУǰӰŤ
֪ԼľѾþûصʵˡ
۾Χһˮͫ׶Ƥëĳᣬһĵ۹˽۾һЩʿʵ磬ǵˣ
洫Ӧ¿ƶˣ뱱ǻԶŻһ·̣
ͷڳᱳԱһ飬Ŵ۹⣬ʼĿ񣬻ָʧľ
ʱУһо㰴ӢķռУһһεؽеһصȻʧΣսⲻϣ֮µĵһس׼ĺʤġ
Ȼ֪һӢ뵽ʲôսУŮȻս߶ѧͽֱӿ˵ӢʵӦøе
ս֮УѧĶԽԽ࣬ӢҲԽԽĬ
֮ױȻռȥѪĽϢٽĸоȴü٣һһεȥһһε䱬ѧĶҪʮܺͣ
Ӣ̵ƼȻܹѧͽʽ߷似Ѿǿݣֱһһ似
⼸ʱƼԽԽ죬ѾܺЩ׼СŶԣʹ˺ޣҲֵܹһڣڵڶҹھŴսռ֮С
СģӢһ˹ǹ趯磬޺Ǳ˶ֵ⣬ɣ̤ǰȥЩ׼Сŵѩ޼ʼįذΧ
ƣףһǹһˣͻΧСɽͷȥ
󷽣˺ѾͻӢķɭĻꪺ˪һצһͬתͷѾܵϢ
˷ŶâһȻ£ȻתǹһһѪȴȥ޴ޱȣȻһȣų
ϧһ޵צȻץȥ˳һȣȴСɽͷ֮ϡɲǼ䣬һ漴һˡޣﶼѾʧ
ӨӨâӳԼǰӢһۣŮȻһЦ˵ɹˣ򿪱аɣ
ͷӣһƬӨ͸Ƭм䡣
Ȼ¼飿ӢһڳĴߴƬһɨʱ¶ϲı飺ãȻǲĴ似
ʡ
ûᴴʼˣǿµһġǿ
ǿ񣿡¶𺳵ɫǺն˹ʷεһȻ᲻֪λǿµһǿߵͷ
ǵģǲӢ˵Ļ似νҽ̸ƼǴĴ似ģܵõԭ似ȻǸˣ
𺳺ڴ飬ľ¼֮䣬ĸɫСֺȻӳ
ơɢ


13 ͨ
ǡ
Ȼ±߾ȴһرٵĵطǱǱ߽ͨ
ͨԲʮռؼ㣬¥ǹŵµغɫľľĲʽɡԪĹԶ϶ضǿϢ
˵֮ͨʱԪعϰϵϵϵԪʦУ߽׹һ붯ʱ꣬Žһͨ족ͨ
ͨ󸽽ֵͨĵĵ
ϢȺУȻϷ򻺻һɫͩľֻ˳Ķһ̲ͣͨϱߵסõ귽ȥ
չȺб㷢һ͵͵Ȼµ˳˵ݡ
ÿ·ͨΪͨæֵʱڣÿ£ȫأڶڶ֮ӶϵμͨĿ˿ղǼ۹ȥĶУҲضһλ֮ӡ
ʵϣǶУǸոոϵͨĳ
ĿȻҲͨ롰֮ӡĶȴԶ
£ͨˣҪΪϵһõôȻͣ£˵
⿪˳鷳ˣԼȥɣǰһΣͨΪϤϵõҲ˽һЩ
һ·ϣʦˣӻȡʮһöң򣬡ȳеȷʦļҲܾտ
϶һ˵ĳһǶʮңִ󷽣˳һҵСѣ공ȻϲЦտл
ͨʱ仹ʱ䣬˿ʱǱ߸ƵΡ뽨һۣ㾶ֱͨ򸽽һеõţ֮ͨУҪʼ
һҹ޻һռкӢһѧĶʱúܿ죬ÿ̵Ӣ΢΢ͷ֮ʱһϱȻȥ
ڶһ磬ϴϣ뿪õ꣬ͨ
ͨĴɽرţǰĹ㳡ȴѾΪ̷֣ŸɫװеѾ۾Ĵš
о˶֪ͨǰνͨҪӣպͨɼΣܻܲþ֮壬߸ɴܻܲųĹϵܴ
ͨأȻߣһ͵Ů
ûͦͦΰģ˵Ůߣһɫֳֳۣ˰ȻˣȻܹԪʦĵط
ţһһܹѳһŮ˵
ţȻصͷƺء
ףЩڸʲôŮȻ۾һָŶ漸ͬװŮʵ
λǵһͨɣǺǣԱһ̷ɻӣʱЦǺǵʵ
ףô֪ģ̷ôһʣʱɲؿ
ǺǣͨˣȻ֪ÿ֮ͨǰҪɶ飬ͬġҿλƺԴһ֪Ȼµλǵһͨˡ
̷һ⣬λһͨġ֮ӡףͨΣޱȣеޱȸӣֻƾһ֮û취߹һصǷ׷׽߰һӵĶ飬˾ְΪпһпߵ֮ڵһء
ͬǱģν飬ûʲôЭ飬λͲˡ
ոһһŮ𽥵ͷ̷˵꣬˶ƺֶԱһۣزмЦЦȻȻͨҲҪȺӣ̶ãҲȥռԱ棿
һһŮԶȥλ̷̾ϢһǷˡ
ҲǴҡͷһǽᣬԸԴ֮Ҫ˶ã˾ͻ֪֮ͨеѴĿ˵Ŀͷˡ
ͨҪŶӣѾĬϵǱ򣬵ûϵĸˣͨ½һأΪ֮ͨڣҪСĸޡ󷨣ֵСĵĻһ𴳹صͬࡣ
֮ͨӵмֵεͬǴسɹҪ֮һ
Ҫ˵ͨĸˣ¹ȽСҲǿһԪʦһҲڹڷչ
Լ¹ڵġ֮ѪᡱʵٵúܣѴյԪعʮ˵
¹ͨؽ׸ңÿ걱ͨԱӵľ档һǰμͨʮУֻʮ±ˣʮȫʡʶҪ˵໥ˡ
ܹӮñ˵ΣһֵεĶ飬һλ֮ӡǾֵ⡣ȸղ˹ȥ䶤ӣ֪֮ͨе֮ˡ
ܱˣԼôɣ̾һ
ƾһͨȻûжѡԼһѾһνͨĻᣬ֮һԼɹĻᣡ
磬ҲμͨôţȻһʣתͷһǰʱһ
վԼǰһԼʮСŮɫСӵͷ۾ɫһСһʡ
СŮŽǳɫСͷۺɫİ޶ȹƤĳѥСȴļֻۣ׵˺޲ҧһڡСŮȻûг׷֫ϸϸƨԲ̣һ۵С
ԼСŮһЦӳɰľѣð㣬ǲμͨİ
ǰЦЦôʲôô
𣿣СŮϲ̫ˣϲغСŮֳϣؿСʵ磬ܼǵĶôǻһҮ
飬Ҳμôȵص
ǰŽЦ˼ǺͽһأѾյܶԶԱˣ˿̽㡢׸硢¹㡭ֻһˣԸô
ȳشһȻֽˣǽĻˣҪһ¹ˣҪμӹһͨĶԱأô
±ˣҪһξģһСŮĶƺҲֺҴСӣҪ󣬵ʲô˼أ
ǡãЩȫ㣬ŵĺ͹һԵΪŵСŮͨǰ㳡һǣһβμͨ¶ǡ
Żһݽ㣬ҵأ
ͬʱתͷŮУһˡŮȻģ·ͬƯޱȣһѩ֫޳һ̷һһͷ쳤ɵķʦȹڵס˵زΧԵĿ⡣


14 Ϊսꡯ
ţҵˣһȵʣλĺȹŮӡ
ǰ¹㲻ŰСŮŲؾ죬ֽųЦҵ˰λˣҲμӹһͨ㰲ݽҪŶ
ļٵģ¹ϸϸüëɵسųϸ
ŵɫȹŮʮ߰꣬ϸϸüë۾ɫβ߰һһΡŮƤܰף崿ᣬȴ𱬵ĺܣȹеĸԵĿ⡣
ιιˣμӹһͨ¹ųʵ
ֻʼ硣
ιι㻰أקʲôקװᰡȹŮ¶ı顣
ˣˣмλŮ˳Ů΢΢һЦЦ͸ŴݵϢãҽаݣ֤ܿͨô
ιݣˣ㲻ҪǴҺ˼˵òã¹ŮһγɹȡԼĵλЩץؽе
¹ƣĺơ
Ϊ޶ٹ¼ҵĴС㣬¹һǼ﹫ϵĴһƱССã˵˵һ޶ٹǱߣͬ˼Լһ㶼½߹㣬ֻݣһ澹ȻòȵغԼ
ó¹ץǣԼְҵͷƺɲԹŮ𿴰һ͵ӣеĹҧˣһ·ϣݵӿó´СԾ˿ͷ
ʱ򣬳¹С׼Ĳʾͷķ緶͵λʱСŴݵ߳ǹȻϢĪۣҲ¹СĹʹһɶ
˹㣬ˣðСɣ𷢽ʿһȰ
ʲô˼ҳ¹žǵҵģ¹ָŽ𷢽ʿıӣιιףҪıߵ˰ʲô˼㣬ѱ˻ôġ
εҡҡͷų¹С߶
һߣѾó¹ٷ취֤ͨԵؼ¼ĹݡȣƯŮݽӹ֮һĿȻˡ
Ȼ±ˡŵһЦųȹǷã£ǰݣصİͶ˹ˣҺҵǵĶ飬֪Σ
һͷƮݶˣȹǷ֮ʱԳһỬСޱȡ
ȴԥˣͨ˵̫ҪǰļŮȻƯһЩƿǳԸǰ֧±Ķ顣
ЩСС죬Сܹܾ˿ɲࡣ
վѾвǰëԼڰһˣ˾ȻЩԥݴСѩͲµ˳еĳɣҲԽӺ
գƯɫ۾֪ǰкӦЩ£Ȳߣ֮ͨҲвСİգҪȻȻܾ׽ԼЩƯŮĻᡭ
Ҳãݱֻһоı˽Ҳǽܶ֡򵼣ж˲ˮһ飬ĳɣЩ棬кѵʲôɫ
ʵõġ۾գգŵЦˣֻһѣ㲻ӦǣͨͬеȷȽҪ²ĻǵԱߵľ¥ϸ̸̸Σ
Ҫ뽻̸˽˫ʵˣԷг⣬ҲûоܾɡҪӦԱһԴȴȻӴⲻǵĳô
תͷһֻһȺģƵ߹ƫһЦѽǳôҲˣǽǮģ·ģ
˵ţ˷·Ȼһ㣺Ŷˣ˵Ҹոձ˾λլȫûˣسͷҲеŰɣôҪҪСܽӼãŶǽһǮ
һԵ˶ֺЦ߷ֿŵشЦ
һ˿һĻüͷ˭߲ƣĿǰк
ιιʲô˼۸˰¹غһվ˳ߵص
ӴﻹһλƯС㰡˹¹ʱ۾һ˶٣˹һȦݡŵ˶۵ףЩǵص⼸λǣ
ܣ¹üëָųֻҪ֪СǱСĶԱˣ
Ȼ¹СʾԼȨˡ
˹ɫԤϵһųȻа磬ȻܵĶȥˣôŮ˹ˣѵǣȻжֻѧͽΪķϲô
˵꣬˹߷ֿţ־ı鿴
ѧͽΣݵͬʱԾתͷĿⶼðŰǱͲ˵סߵˣ׷¶֮ɫҪ֪ͨΣޱȣһѧͽεķȥԾĹ飡
ôû˼˵ѽɾͲˣ˹ҡͷʧ״
˹Ҫʱһɫ飬ԴӢڰ֣ˣ˹֮俪ЦҲͺˣ̫ˣ
Ǳ˹ؼ峤ӣͨ似߶۷ѧͽҲ˵¿ˣ˹ʹٿۣҲֻ졣
þòº͵ЦЦղֻǿЦѣ̫⡣
ֻԵͷ
˻֪µƢȴǶһ˳˹ع壬似ڣҾͨȨޱȡ֪ûвµ˽⣬˹ش䣬ǾûеӸҵͳ̨
ʵҲȷʵˣղ˹Ļȷǲ⣬ȴΪ˴ֻΪڰЩǰֹ밲ݵĶ顣
٣ͨҪȥԶٷĥһ¡º͵ЦЦòʵҲһȥô
˹ղŵļ̱ѿݵŶԳѾΣµĴº崺磬лµչˣصԭĶƺѾΪѡ
ֻǣֳĴ˿ɲֹһ
ãλŵվǷ˲õЦݣˣλѾǵͬˣҪȥԷĥʲôģЩ׵ɡ
ʲôѾǵĶ飿üͷһ壬ɫ΢΢Щ޵ؿ˹һۣ˹⣬صӴλƯС㣬ʲô鰡ȻεķҲգ
ǺλºͶԵ۳Цݲ
ɫӳЩ˵һԴЦȴȻ£ϻˣϷ򲻵ҰһɫѾԼı¶òˡ
һתͷһȴһ׽ʿ˻
ɭԼ麹
׽ʿɭ¶һ˿Ц⣬£Ϊ¹ֻһˣü仰ɹˣսꡯᵽ֣ȨȻãΪ˶ɵϡ
Ӳ£ɭתͷ΢΢ʾ⣬ֳݵλС㣬㽫ΪľеԺ仰㻻һݺսġսꡯɭĽ
ЦӯӯûпڣȴҡҡͷЦˣɭôӰɣ
ѡ񣬵ͨδ֮ǰӭҵСӣɭûһתͷ˵仰Աȥ
¼ɭȥԼһֱƲɭҲ磬ʧȥս꣬еʮʹ˼лռȣҲ˻ȥ
Բ𣬸ղ˵ˡ鳾䶨ݷվЩǸ˵ղʵûдӦǵ롭
ˡӻִ˰ݵĻŮҲ̫塯Щһ𵽸ڳԶٷɣ飡
һųȥıӰ˼
ιιǽСսꡯô¹׷ȥʵ
ǰ
Ϊʲô
ȽϸӣǳԷʱ˵ɡ


15 صĶ
һԺͨ
ͨһ֮Уʮڶ
Ͱһվڴ߽ĵطվǰ棬ںͰ̸ʲô˶ں棬𷢽ʿͿİʲô̷ĮŮ˿վһߣʱŮСŽ̸䡣
ϳһоˡ
ݺСǽãеĿص۹¹ͬ飬޶ٹˣ˵׵ĸǳ¹ĹܼңСʱ򾭳ڴͷƨɺܣȻеദԳ¹Сȴƴӣκβá
ؽʿߺ͹˿̶ǶһˣһԴ½նߵһ԰ȷʵʵˣٶľ޽˿̿Ƽ񣬰ٲС˼
˳⣬ﻹпʷˣʵ̫ͣȫԺԲơ
˵˻±ˣǵһβμͨǱΪҼ򵼣ǰճĿҲǴͬС죬Ȼڵȴȫͬ
ιιҲˣôûǼһְ¹棬òıͬΪ˵Ŀʷˡ
¹ԸҪǿȻ֣ʵȴʵǿ˼ԪѧͽʵɲζѧͽܹġʵϣԪѧͽʵҪԶԶභߣ߶۷Ҳʤһ߰˼Ԫѧͽ
ݴȻ崺磬¹СȻ⼸쿨Ѿǻĳ¹С³˲ٿͷڵıȻȻࡣ
½㣬治ʷһࣺ׶ԱʡˣǰʡˣλֵӦ³ǵĹ壬ǵȷû
¹䣬Ǽһصģ飬Ҳ˵װȥȱȽ֮˶ùŹŹֹԭһˣڡ
¹߶áɡǸĽ𷢽ʿǳ鴤һ£վû˵ʲô
иϰߣÿ˽Ҫһʵǰ¹ûʱ˵ǰԼԣԺÿ˶Ҫһ½ʷҲû⡣
˵ΪαнģΪ̶˽ԱʵҲûзŹǣһս˼̣Ȼɫ䣬׵Ŀ콣ǳԾ˿ͷ
ȥս֮˻Щֻû뵽ԺȴԤϵĳĬˣҲֻ˵һʵܲƾ¹ҲĬˡ
ιף˵仰¹תͷף쵽ô£ֵ֧˼غϣ
ױ֣û˵
¹֪˵ƢƽʱƴӣҪ淸ƢԼƲ¹۾һת۹ŵǰĳϣЦȥʵû˰ɣ
ʼЦЦġת߿
½ʲôôòʵ
ûʲô¡¹װЦЦ̲סʵֻһѧͽ
ǰ
¹ֲֲܷСƢֻװױԣôˣΪʲôԺҲ˵ˣ
⣬ӦȥλֵܰЦ֪Ϊʲô˵ֻǱ˲˵ӮҲô˵ԼӮΰɡ
Ҳ֪ʰ¹ûصǸƺ«˵ҪȻ
ʵҲûʲô׽ͣʵͦ˵ģҲֵܵϰߣϲ˵ɡ
ǵ˭Ӯˣ¹۾һתʵ
ҡ¹˰죬Ը¹ͬеزˡ
㣿¹֪Լʵ߶۷ĶټϴĿ콣ʹ޶ٹҲûмܴ㲻ѧͽôôܴùף
˭˵ڻѧͽɫܲ졣
¹ʣʲôˮƽ
߶۷壡ٺһЦ
¹죬ûصʲôЦ߶۷壬һԪأ
㲻ңʣȻԤ֮С
ϻ¹ֱӲһתܻȥˡ
¹ųĻǰǸѧͽĶΣȻУ¹û׿ɲֻһ۷ѧͽʹĽ߶ΣҲԲǿ콣׵Ķ֡
˼֮£¹ȻΪˣӳ˵ӮǾ仰ʼǼٵġ¹Щ룺ǼһһףҺܶڿײ˵ǲƴڻңߣһġ
ų¹뿪ıӰҡͷЦЦ
ʵܼ򵥣Ȼڼ֮ĶΣУϣ֮ռеѾֿж۷ѧͽ۾顢ʶ֮˿
׵ʵȷǿ˸ոյõǿĴ似ĳȴҲֻϵùʵ첻ǳ³˼Уǽʱ䣬Ѿɢܡ
֮ʱᵽǳȶ׶Ǳտڲԡ
ȽϷ˼ԳܷĴ󵨵˵ʵҲϵ˺š
ȻдһֵɫһֻУһλɫü͸ſϢĸߴӻ߳Ŀд͸ͷϴһȦɫԲӢ䡣
֪ɫԲӦһԵĶⶫޱȣǧĽ
λӭλ¹ͨ󡭡
йų£һͨߣų»Ҳ̵࣬ؽܼ䣬˿ͨŦʱͨһʣɫâͣζٻɫͨΧһƬǰ
λûĻ忪ʼɣų´һӣ˵
Ҷ֪ٻɫһֶţҲִ֮ͨһЩŵı󣬱ͨռ䡣
ԽԽ߽봫ţͰݶһۣҲˣһû˽ĻšһɲǣֻǰӰãԼһ˯˯ĸоɢ֮ڽ̤ʵأһõ۹⴩ǰңڿݻƵҶ֮ϡ
⣬⡭ǰãľҰ羰ûй;Ŀʷ˲ȵز֪
λСģȻӲ˵Ů˿̴ȵ
֮ͨڳ˶ܾ˿һȣ乭֣һ̵֧ٿһ̣ݴһ͵͵ʣһֻɫëƤҰǺܳкҰԶֳвĹâ
ǣˮϵޣСģ
δ䣬ֻǵ͵һκ˺ؽʿ߶ʱٽӭȥٶĿ޽һķɣ̳һޱȵķӭЩתͷһֻСŮһѾķȣЦеؿ


16 ʪĴɫ
ֳַȣЦвڣСŮ⸱ɣȴʵɰˡ
ţҲԪѧͽʵ
ǰſ߼ѧͽأҫصſǼˣݽʮѧͽűȰݽ㻹ҪʮѾ߼ѧͽˣ
ûпڣ˼
ΪûʲôʵֻǸžżĽʶʶѣͨУڿžȻҲԪ߼ʵıͬҿŷٶȣıпԸʤһ
ҴŵĻ֪ǡЩʮʱѾѧͽ¹ʹڱƶȴҲû˵й̶ֳȵţ
ǰɫȣһƬƬ׶ƾİݣн˼
ʱֻǵսѾ˰ȻȻޣͨˮϵħڳҲǺǵĽɫԾ޽׵Ŀ콣¹ŮԮֻǴɫ·硣
֮£ʷʵһȣ޵Ȼ˲ֵ뷨ֻһԸɿšȻʵ͵ȴҲû̳֣ǹ۲ΧĻǡ
ֻͨһռֻ޸޷ȣó֣ƾŸոѧ似кܴܹʤսʱȴûмڳ֣ǳû۲ǵıֺʵǳϰʹȻ
պգצӴŷкˮĺۼצϷŷĹâǣһԲ֪Ŀ˱ֱӺԣߺ˵ʵѾҲֻԹһۡ
Ȥģǰݡ¹ĸŮ
ԪħɲЩС˵޾½ϣʹһͼĻҲһǹٶȻûǹӵô죬ȼŵĻҪƩԴҲֻһ·ˡ
ԪѧޱȣԪСơ֪ʶ󡭡һѧϰܻԪʦһʱ䣬ʱȴֵõģΪߵȼԪʦȫǻأΪܵĴ
һһǳأڸ߽Ԫʦ׾ٵ顣
ĸŮУǾżˮϵѧͽ¹ǰ˼ϵѧͽȴҲзϵ߼ΪŮʶܳɫֻǶٶȺͬһء
˿ȻħʦĹȴǻʵħ¹й֣ǵһμħħ֣˿ҲȽϸȤ
϶У¹ѾʩչһըǻϵԪѧеһϵħȽϸӣľҲΪأܺ棬Գ¹ֵĴ³ӣȻܹɹѧϰӵķ
Ԫɵըǰɫһִ߱ףͬΪȣըٶ̫Ѹݹ˵Ƕ˱ըʱֻ˵ˡ
˾ù޹¹ҲЩżƳһֵĴүһۣ¹ͷ쭣ι˰վǸɿʲô֪æ
ʷڴ֮ǰͨѧԺûΣ׺ݵĲɱ˵Բμˡ¹ĺڨڨЦţҪȥЩңԥԥسš
С¹ˣҲ໰ֱӱӵ
վˣŮӿ𣬼ʹǱӵĻƢ𱬵ĳ¹ͷһݣǰȴѾƵȥһһߵܿɲǼӮģȿٶ֣ı󶯣
У¹мСĽڣ
һ̸¹ԳɼȻųĻ
ңʼ硣
ϻ¹мһˡ
ǺãһָǵĺȣǵĺˣΨһ㣬㲻ңɲҪǵĺȣһСİŪˣ
ȣ¹ŰɣһָǹȻûжٶһͣӱУʱ໵زҽ
ף㲻ǲҵĻô
Уװˣ¹һЦҲţôһ˵˿϶ҲҪԵģñСһ˵ҪǼٵģǾǱС棬ȻĻԡ
Ҫô죿
С¡¹ٺһЦȻϹèһ󣡡
Գ¹ӡĹۣŮȻ֣ȴûӣŹ˵ĹΪ
˳䣬¹ֱﲻסģװʵιСô֪ǵĺܹ˵ģϹèɣ
ȻǡۣûȻٶȺܿ죬ǰȺͺȴһһÿζܹʱĺȶЩӲЩԣͨϸĵܿó
¹ĵСӹ۲ΪҪȴҲ
ʱ֪˶Է㣬ѾϷ磬Ľͣ˶˼
Ȼ˵ɣΣյսУͨ˲˷ִ磬רעǵĹٶȣ˭һ˲䶴쵽Щϸ΢Ļڣ
뵽սꡱͷ뵽ݵ˲˼
ι½㣬һָ飬֪಻ţȻֵ
¹һɵһתͷʲô
Ҫ´ˣϿܰɣ
˵꣬һתҴֻܿԭһֱֹĳ¹
һߣ˱·ǺȻسһر֮û˼ЩãȻһ̣һһرѣޱߵˮǱѵѪɢ
ⱬըҶվǰþ޽ס˴󲿷ŮԶֻǱɢˮʪӣЩˮ˲Ѫ꣬˵ȾһƬ
Ƭ̣ըನֹͣղ׺ޱȵѾʧ٣ضѪˮŮͣ㶵վԭأմʪͷʪ˶һֻˮ
ˣϵ޶Ա¹Ȼ˵û뵽ֻǾȻôӲ򲻹ȻԱˣҿԱ󡭡
¹˵ţȴָû˸Լֵתͷһȴ̡
ԭˮʪŮ·͸ɫһͷʪڶͷ֮ϣĳˮʪ½ݣ¶ɫСºͰ׵˵ļΧ˵۾
Ŵ·µȹ͸ɫڼ֮ϣСŮȻͻСȴѾ¶ߣǼ¶Сɰ̵ͦβΪ˲Ŀ⡣
˿Ҳ¶ⲻ٣ٶȺܿ죬ܿԹֵٶȶ㵽һŴ棬Ⱥǿӡ
ĸŮ۵ȴǳ¹ͷһۺɫȹ۲඼Ѿ͸ɫ͹µ߶¶úʵβҲ΢ɢ޽ǴƣֵԳѵõģЩԸ˵ĸо
·Ľ£¹СǸʵؽ¶ģ󣬶ͦΣԼɼ͹ĿʷС۾ֱ÷㶣Ѿˮ
¹Сһ漴ҧгݵطðҪɱ㣡


17 ִ
磬ңһСϪѶ£Ⱥɽ֮շת
СϪԶͻأţվԱߡ
ŻʪܣСΧһƬëżСһһ磺ᣬȫʪģҪȽǣźܰ
Ů˿վԱߣһ˿£䣬һʡ
ǳתͷؿҪǳ磬ҲȫʪҲᱻ¹Ҫȡ
ŵĻȻ˴ҵĹװ߼˲ԾؿһĹ˿̣ʱƳ񶼲һ˿ɫ
˭ʪ۵·վСʱҲʲôɫ
ԭԱ֮󣬳˳һ׷ָһСϪһƽ֮󣬳¹Ѵҷֳַȥԡϴ
һȻǰݳ¹ŮȺɫһ𣬳¹ʮֲģְź˿ڶͼʣµļˣֹǴͨ͵
˵ʵĸŮȥϴɫջ󣬳治ұ֤˶ֿܵˣҰ￨ʷһü۱ļһƱ
ţɲܹҰŵĻʼ磬ԱɲܿƵģ˵ʱҲ˰ҵķӦЩٶƺûж㿪
üͷһû˵
ȴôˣǣҲᶼǵıըſΪ˸¹һ׽Ūˣ
ΣʵʱȻϷŪɹ˼Ҳڰ˶ǣʵֵʱѾ̫ϾĿùԱ龰ʧҲ޿ɺǡ
Ҳ֪СŮ۲ôžȻѾ϶ôҲ޼¡
ǳҡҡͷ⣬ţǰͨô
ûаҡҡͷ˵Žʮ꣬ǵһβμͨأǰڼʱźͰݽһ๦Σ˺ܶͨ鼮
ʷΪգͬǵһͨˣ˼Ҿͼʶ㣬ԼȴһĨڣʲôҲ֪˵ͨĵ伮ʲôطʲô嶼еģƣʷĿҲûʲô취
Ͱ֪ͨĴͺãҿ½ƺҲ顭ͨɲǸõط°ˣһ£ǽ˵
ղһ͵飬ټϽŵϮѾÿ˲֪룬˿Ļ˶ǶһԳ˵ͨŽŵĺ档
ʵϺĲֹǣߺȻ֪һЩ飬϶μӹһͨϸĻҲ൱̶ȵĺġ
ɫһɣǼȻûҾȸҴԽһ°ɣ
Ҷ֪ⳡĿΪ˻þ֮壬֮λãǣ浽ǸղŽʱǸٻɫţʵϣִͨŻкܶ࣬ʤ
ϣÿһŶһռ䣬ռ䣬ҴŶµˣͨڣ߾׼ġռ䡯Щռͨ൱̶ȵΣԣͨر֮صɫţҲһռ֮С
ûȻԭǸղѾһζݵĿռ䴩ԽͨƬΪռ䡯Ұ⣬ͬ˵ﻹΣգһʼһֻǡ
ţ˵úܶԣݽҲ˵أȻͬ
һԣ˵ؽʿߺȻóŶ΢ɳƵʵ֪Щռ䡯ж٣Σԡܵʲô̶ȣ
Щתͷ˰һۣߴĬĺӲô˵һʣʵĹؼ
ʵúãŵŶռ䣬Ҳ֪ϴԾľв¶ʮڱ֪аĿռֱʤ˭Ҳ֪ж١
ΣԣʼǹѧͽĿռ䣬أԸռǿ޲ᳬ弶һļңռΣղϣʱĳЩ󷨻߻Σա
仰˵öԣĻո£һöŽȻһˮɫ񲼵ѣżϼƤķ˿ԶȻڼʱ伮ͼĳҲңͨΣյĲޣǻصһ㣬
ݻһȹˮɫ񲼵ѣʪͷ˳ԺδһŶ˵ȴǡˮܽأ崿ˡ
ݿ佱ˡЦЦҲǶ˼ѣûʲôÿҫġ
ߣԼ֪֮һֻڿ࣬תͷһΪ֮һ
ߵȻǳ¹С㣬ʱСԺ󽾰βѾɢۺɫĳʪԺ󣬸סĶ䡢գ㷢ס¹ʶʱҪ˳ܶ࣬¶Ź΢΢ţ˾ȻԵĶŮζ
֪¹ΪʲôһֱβΪһɢڹԸкȻɢֶǺܶŮҲģһֱڼͷĳ¹˵϶ϲַǳŮˡĸо
һֱŵİݣ¹ʵĴ仯עĿ˿̲Ϊ֮ĿסͬΪŮ˵Сź˿̶۾
Լ˵Ľ㣬¹ûŤ󣬷һͦأߵιʲôûСӰ
ų¹ʵز˼ѵһڿˮȴ˵Ľصۣ¹㣬ƯӣȰݽ㶼ҪƯһЩأ
ŵ̬¹Щһ˵ԼȻȰݻҪƯʱֵðоϲҲٵĴΪ۹⡣
ˣˡݵǲ⣬ŷңЦǻǼĽɣˣ˵ͨһ֣֪ܲϸǽһ£
û⡣ͷƳ˳¹һۣͨĴǵȷΪ֣ǸղѾʶһ֣ٻɫĴţҲΪţ⻹кɫɫֹЧһĴš
ͨŷΪ֣ձĴţռ䣬еͨеΣգΣճ̶ȶȽһĳ̶֮ڡ
ÿһռ䶼ഫͨЩеһţͨһΣճ̶һռ䣻еȴǺţ֮ʮΣգҲˣٷ֮ʮŶڻźΣտռ֮С
ȻͨռҲܴţÿһŶͨͨһر󣬲ر౦Ʒ¼顭ֻ֮һȻҲҪһ
ʵϣһͨľ֮壬Ǵһͨռзֵġ


18 ѩؾϣ
һ˵ִŲһֱڣЩʱʱ֣ضĵضʱֳҵռڵдţҪһͶ
ռ䣬Ҷ֪п϶ͨطĴŴڣȻҵţһһϦ顣غûʱҲж١
ʹһţҲһҪǰ
Щռ䶼ͨ߾׼ģΣգҺǱص棬ɱ޺ܹõľˣһЩֲĳЩŻڻϣɱ˴Σյĸ߼֮ͨͨرҵűֳ
֮ܶͨἱǰһͨռ֮ĵһȻѰҴţڶȴ뿪Ǳ̽ռķպ涼̽
Щˣ¹ڵ˶ʾͬ
ǴͨһѰڸĴţһ̽Ѱռľ
ʱȥն
Ϊʼĵһռ䣬ΣյȻ̫ߣʵطżεȺ䣬ûʮΣյĵطӦģǱصҲ̫࣬ȷʵõ޾ˣʮ̵ĳ˵Щµľ˲ûж
ʵ޾ԣǵȴʵȥ̽Ѱʱ䣬һֻɭһսֻ֮һɫĴźȻǰ
⡭ٻɫĹâͶҫۣˮһתһŵ״أ˭Ҳ֪Żƹ֮Ŀռ䵽Ǻģصδ֪
صĻôǲֻкŲŻô
˶Ŀ⼯ڳϣΪڳУҲֻйƵľ顣
ü룬ûв´һתţ
תţ
û֮Ӧûһͨռ䣬Σճ̶Զһͨռߺܶ࣬Ϊռ伸һһţ仰˵ͨһΣտռתվ
ԭˡ¶˼֮ɫ
ҿһ°ɡĬһͨתĺſռһȽΣգһСҲûпܡѾҵͨռĻţﻹҶ˵˵Ȼһ°ɣ
Ƭ̣¹ȿڵˣȥɣǰǺ»ģʲô顭ǲ֪ĳЩԳƵĸָҲˡ˵꣬СתͷƳ˳һۣĳЩԳƵĸ֡Ȼָ
֪λͷƢһ֣ļǺԼֻϰԵƶѡʶҲʶûнӿڣĬĬؿˡ
ûƢ¹ȴЩˣҲֱʣι֣ǰҲ˵˵Լ뷨
Ҳҡ
ʲôȻ¹ԤϣղŴ䣬Ȼ˸ۣҲңŹ֣¹һˣ˵һģģ岻⻹һ˼رʾ̬ȣȻһó¹СЩӲ˻ĸо
¹Сÿ춼ڼʱǶ԰ݣʱǶԳҲϰߣϰͻأƣҲϰ˳¹ĳԱִ˲ƣ
ۻڼܿ죬Ҳ̱̬󲿷˶ԭתţϾһʼŵ鼫٣Ҷѷ
˵ǿвͬ뷨ϧû˵ڣҲûԸרȥǵ뷨
ãȻҶˣǾͽȥɣ
ĬĬͷͷǰһҽţţӻûˮһٻɫ֮УƬ̱ʧ˻һۣҲųĽŲһ롣
שߣããźһĻѩ
ĿĿһбѩǣû̫֪ĹһƬ䣬ȴƬѩյͨ͸͸ء
ǣһ˴ɫ߳ſʼˮһĲƣ𽥱䵭Ƭ̱Ѿʧݴӻ߳⻷һԴʵĸ̾
Ӧһ⻷ռ䡣ɫأռܻȽΣգȲҪɢǰ̽һ£ע⾡Ҫ죬һеģ
ɫĳݵãŵȴûаĻһƬžԵЩ̶˼ɫأЩ죬ﶼʱ
˻ǰߣƺܳͨɷ׵ש죬·żһЩһıʯããĹ⣬Щʯʮȹ̵Ƕڳߣӳյԡ
Լ˰Сʱǰͷ龰һ䣬ȻһɵСȻǰĿȥСξȫƺ·;йϢĵط
ҽȥһһСģ
˷׷׵ͷСĴһźؽе㣬ǲ˵֮ģ
ߵԣɫϲصȻ֮ģ
ߣ¹ɻؿǰıɵʲô֮ģ
һ֮ˮԪؾĹ̬ⶫ̺ԹˮԪأܹγˮԪؾ裬ʹֻһΣˮϵԪʦİ
¹ˮϵѧͽ֮ĲǺ˽⣬ֵֻʵôֵǮ
ҡҡͷĻһˮԪؾ裬˰ٵһǧңҾԽ࣬۸ԽǸ߰ˮԪؾ裬мУ
ŰݵĻ۾һñѣҶѾڼΧתƣþ޽ذ䣬ǰþ޽ȫҲû⾧Ūһ߽
ÿñС¹ʼʩչըʹǿȸ߱׵ԪըҲֻһþϸۣһת۱ָֻԭˡ
ûõģ̫֮ӲǶٶ̫졭ݵĻû˵꣬ȴֳһֻذףɲǼ̳ӰӣһȻָ׸ǴСһƬ
⡭ݴ󾪣˲ѯʳ֮ϽӺİȡһֻɫϹӣƬָ׸ǴСıװϻ֮С
֮ڻٶȼ죬ʱϻɣܾܿͻ˷ѡһ߽ţһ߽װ֮ƬϻݸҲĬĬؽӹ
ô֮ĵģɻ漴ǣתЩϣص磬ܲҲռƬƬ
ԡ룬ͷҸղʮɣʵķ˲ٵĶҪõһָһӣԼӲУ
ղһͬʱ似еƼ͵ȫ֣߶ļޣŴ˰֪ĳʶȻѧͽʵһƬƬʹܹʱͻĽ޷ĹҲֻһСƬƬɼķӲȡ


19 ѩؾУ
Ҳ֪֮ޱȣۿܹռҲЩ۲ϧǰֻ׼ϻԼʹԸæҲûװˮԪؾ壬ֻʧ顣
¹ڼþΧתţ޵Щɽǰȴֶ飬¹СƵ顣
֮£׺Ͱ߶ԳȤԶ˶Ըղųʩչ似ޱȣȻ˵ҲֻпԼ۾ϸĹ۲죬ֻϧǧǰ似ޱȣ˿˰Ҳʲôߡ
һ·ûбֳʲôʵȴ֪һıУʵ˳ֱֳûе˲乥֮ģðʮֺ档
ߵʵҪȫۣ֮ĵȻ֤һȰǿƾֹҲԲȰһ·ϲչʵĳ˼֮С
ݺͳռһƬƬƬΧ۲һӣҲΧԱߣСĴתϣҵػ߰ء
һķ˲ٶཫϻռ׼ĿظһµʱźȻֺһҿǲһأ
תͷһЩȣȴЦŵ֣СѾͷأǰڼʱ򣬾ϲֲϷҵһЩҲ֡
վСһڻǰ棬ڻϵһԲ̣һȥڻȻһ壬ûʲô֮Ҳ˰죬Ҳûзطԭ
һԡ߳޽£˫סԲ̣תϧԲƺûʲôأת
⡭ƺֻǸͨĵΰɣ߳ɵ
ǵġҡҡͷ¡˹ѧеһּ߸磬ﰴע㣬һ΢
ϸڿصķƬֻ̹һ춯ĺ¡СʯϿ͸һƬɫҰռ䡣
ۿΧľ䣬Щ˷ܣЩȵؿһۣСŮ۾С͸ϲĵ֮ɫ
ۣôһƬ֣žȵ
͸ʯţȻһƬװعأ˪ѩ˺һ㣬ƬռУȴֲ˸ߵİСֲЩֲҶƬǵɫÿһ궼Ųٷ۰ɫĹʵ
㣬㿴ֹʵǲ˵ĺ˷ܵʵ
ݿ˿Ӻ񣬿ܾǺ
ʲôǺʵַ۰ɫĹʵͷӺСŵƻ߻죬ɫȴһ˪ѩһɫһķۺ죬Ө͸ϸϸĿ
һˮϵֲݽ͵ֲͨԹˮϵԪʦظȴֹˣ˵ڼ͵ĵ֮£Եֿʴ˥ϣ˵ͨ˷ʳܹ֮ͨ٣ӻ˥ϣܹһֱʱò
ݵĻ˵꣬ŮѾ˫ð⣬ഺϣ̣κŮ˶޷ջ
¹ȥöȴһס嶯ôһƬ֣㲻ôȵȰɣһ£׼ٳȥҲ١
¹䣬Ҳ֪˵еֻͣ
˵öԡЦ˵ѾﾹȻôһƬ֣ʵЩҶȲҪ嶯úüƽһ˵
һ£վס¹ǰ̽˳ժȡСйأʲôߺͳʱ׼رʯŵĻء
ںͬˮԪؾ裬ȻЧãͨҲǲռԳ¹Сȡһ޴ĳ񲼰˳ؾ͸ס˳ȥ
ȻһƬžݽ̽һ֮Ҳûסջ󣬿ʼժȡƬʵܴ󣬹ƾժȡСʱҲһܹժꡣ
һȻûзΣļ󣬳˶Щɾ裬¹̲סЦҾ˵̫С˰ɣҳ¹ͷڡ
ڳ¹ͷĴԲУͻһ𣬺Ѹٷɳ׵㣬ÿһֻ׵Χһŵɫıֻ˲䣬ڶ׵Ѿǵء
⣬Ǳѩ棡ݴʧɫǿȥ
Ȼ֪ѩ浽ʲôɫɫһݣҵų¹ܡȻ׵ٶʵ̫죬һܣһ߻ͷа׵㣬ϲıը
Щѩһըᷢһ󼫺ıֻ˲䣬׵ĳЩᣬʱиıѩ˹һҶʱѾС׼ãתأʯŷ¡
ʯŹϵһ˲䣬˻Ȼ֮ĿռУһֵҰӰƳ֣ӰһȦص֮ԭֵĵط
ʯŹرյٶȼ죬ֻǾһƳΪмֻѩѾɽСæŶԸҲû⡣ֻаɫһ䣬¶ɫ
һ˽Сеļֻѩ׵ĳѾǱ˪󱻳ıѩײ׵㣬Ҳ˼˶ˮݡ
Сãĵɫһѩ棬
ѩǺһˮԪγɵԪȡһЩ˵ҩݸףһΪҽЩѩΣճ̶ȡ
ѩһԪû壬ʳˮԪΪһƬ֣ϢŲٱѩҲ֡ѩ¶Уκδǵ˶ܵ𣬶ֶû֪־壬һǵصǰͺ̣ʹԪʦҲ鷳ޱȡ
ؼǣѩ汬ը֮¶ȼ͵ıɱıѩԽֵ࣬ķΧԽȫܽ˱ԣҰһȺѩ棬ǾʮΣյ顣
Ȼ˰ݵĽֶԱ׵ƣеЩȻ
ʵԥһʵղһһ
ʲô
֪ҿûУղƬֺ棬ƺƮһֻҰ޵ӰûпĻǶƺһֻǣ
ǣ˶оЩãȻͨеȽ˵Щϣȴ˵äһȻһЩҲ˶١
һŰݵϸϸ⣬԰õĳҲ˼
ݰ˵һֱϵԪޣԪⶫжţ˵ϵ֮󣬻ʱԪϵԪʦʩչֶΣͿԽЩȦΪԪޡ
ǱһԪޣʺ֮䣬֮ǱѩܼʵֽףнޣһĽϣ߽£ʹĽױǣҲѧͽԶԸûжԸʵֶΣ߼ԪʦҲֻܴ顣
ؼǣǿԽףһˮԪؾȦһֻǵĽ˵еĸ߽Ԫޣȼߴ߽˽׵ġѣ


20 ѩؾ£
ѣԼҲ֪ü٣ֻ֪һָ߽ױϵԪޣӵ츳óѩʵ֮䣬ͬĸ߽ģݾһŲ֪ˡ
ֵÿ϶ǣѣʵԶԶһ˵󣬸߽޵ʵʹ¹е˹ˣѣջͱѩħҲֻǱء
˼ǡ˳ĬһȻʵռ伫пѣĵط
Ҳ̫϶ݳɵǰߣһб֪ˡ
Сصʯţм仹һǰ˰հݵĽǰȻ½˼ͬСͬǣЩС治Ǻ֣һЩֲ
ЩֲＸһЩıϵϣݡ绨Щƽʱ󻨲ݣҲû۰Ͱ͸ɿŲռ
ռϵḶ́Ҳ˲鷳ÿζ˴ıѩ棬ָıϵ޻߹Ϊˣ׼˶˲ˣҿݵҩǹãûκһʧȥս
߹СҶû˵ıǣֱߵͷһ
һĴһ޴ıڻһڱڻͨһ·֮ͨ⣬ߵʯʯмһ鳤αʯǹ⡣
쿴ʲôžе
ԭڴϽǵĵطһ͸ĴӦģϽԼطҲһȣһɢ粣һ͸Ĵ棬һЩӰ
ŲԽ˱Щģ쳣Ҳ˽ȥ
⡭ݺطһȻľ˶ȥԭ͸סӰʱȻƯڿеޣЩ޶ųǣʵǵı˪ɫ
ǣȫǱǣʧ
Ҳ¶֮ɫϸϸȥεŵıмʮֻЩȫͼĽױǣҲԽСɱһٱˡ
ʱıƺע⵽еļˣֻһתƮϸСɫ۾зһĹâƺϸǡ
һϢ죬ƺûʲôȤתȥԸ
áʷĳһЩƺ赲桭
δ䣬ͽм߸ʯһһʯıʯȻŵڶ·໥Ӧ
ڿʼĪĿ磬ӰԼԼ͸Ρ
Ƭֻ̣Ȼһ·籩ƽж磬̬˳ƾֳЩｿС˳ͺһɫСߣͷȴֻСǣֻ˶İɫ۾ͬױʯԡ
ȥЩС߷·һֻצС˶۾Ϳеľݣȴͬڻ
ǣʳߣݺȻ󺰵ҿߣ
Щɫʳٶȼ죬ݵĻû˵꣬Сѷɶ·ˮһɹ¹ӦѸݣһʱ䷢һ򣬵ǻСм䣬ȴĪûбըʧ
ʳʳԪǲáݴæ󺰣ұʳ߽֣ߺ׵ǸϽ뿪
ʳԪޣ彿СȫһףܹڿпߣʳԪߵĶѪ⾫Ҳǿɿڵʳ
ǰôʳҪ˳ԸɾҲǼӵѡ
Щʳߣ߳Ų䣬͵ػӳ޽һ󼲷磬նһֻɫСߡ
ʳȻޣȴǳһ䣬ȻһֻʳնأСߡһըһŰӣŰͣ䶯Ȼֻһ𣬻һСһЩİɫСߣСߺ΢һӣٴλ㣬ϸܵľݳҧȥ
ۿ߾ҪҧһâŮ˿̵ĹʱһʳһŰ߳û˺󣬺һ˳
ʳȺƺ뿪󲿷ʵ϶û׷ֻмСγ
ЩСߣԪѧͽȫûа취ǳ¹ĻŵķУʳ߶ûаЧԪħһʱ㻯ʳߵʳ첻ɰˡ
˻ãʳԪֶθȫǡսˣűѩ˳ԶŰЩ׷ʳߡ
ӣȻǴֱϵֲ߽Ԫ޵ĵطӳ֮󣬰һǽ֮ϣһصղ棬ӦþǱǵľۼˡ
ûôһ⣬Ҳµ˲٣ط޽üΪϸԲΪǵʱõģΧĸط˼ʮꡢϰ֮ãôЩȡС˾ϸĿռ䣬ʲôأ
˵ʾҶѾˡ
һʣͬصѣ
΢΢ףֵ˵ûʵ֪ͨĴ󲿷ռ䶼ʱãǴԪعᡢỹи޽ؾгȡһ֣²ãΪռ䡭ҿѩռ䣬ĳЩֲϡԪ޵ؾˣ
ͷʾ⡣
룬üһҲףǽһתţ˵ӦòΣգһȺǣһֻѣǱȴ󲿷ֺΣտռ仹ҪΣգ
ҴԼ֪ЦǺѣһϲԪ˵ƺڴ棬ûдֻҪûҲȥǣǾ˶֡
ԭˡô˵ռеΣֻʣЩѩ桢ʳߺޣһ·ϵõϧ˵Σճ̶ȳƽŷͨſռĻ򡭡
ǣﲻתռô׺ʵǽǽѰҺɫŵģҶ˼Сʱˣصĺž
һ˵Ҳգգ۾ճǰ˵һ㶼ռΣյޡϣֻлɱǣú֣ѵҲȥɱЩǣǿܴڵĸ߽ѣ
ŵĻüͷԾһ壬룬ҡͷӦòᣬ˵ѣһֻҲ򲻹ͨӦòִ᷸󡣡
˵öԡҲͷҿȴҲû̽꣬ǰߣǰ˵
ҲֻǶͷʾͬ⣬ȻּһСʱ½˼СȴûһһСʱ󣬳˾ͷǰȻһ·ͨ·


21 ܣ֣
ǰɫǽڣһʱЩ
ȻȻôˣʷ۾ŵصأͨռĴأ
ôܣüҲЩ˼
üһѵ˵ЩǻѣϣǡﻹһЩûзֵİֻߺžڸֻǡɴѣ
˰죬ûվһãֻԭ·أٴϸ̽
һ·ȻǱѩذף̵þޱȵȻĿžĻȴ͸һصΣԭ·ϸѰͨѧһһҳٰȴûзκδš
һ·أڶξʳѾʧ
Ȼһ̤е߸ӱһһ𣬲Ƭ̣ʳ߱ƾҶսֲսǿһΰʳȺصһߵȡ
̽˲඼ѾϤռĵΡ
һܳĳȣûзֲ棬ֱһлڵ㣬ЩСݵƲ⣬ÿһСһֲռ䣬Ÿˮϵֲвޡ档
ȵе㣬ʳػĴûڴ̽ҲȻͬСһͨİŴڡ
ϧʹûЩʳߣҲŴ򿪴İţΪѩؾģĳЩѣĵط˵ܴڵѣЩѾ㹻Ǻɱ
Ȼֵǣ⽫Ծ̽飬˵ƶϵĺţͨĻŶûз֡
ѾѱˣѵҪЩСȥԣüɻ
ȥ濴¹
ҶЩԥСȻЩѩҲǳصģǵصıѩ棬ԪѧͽŮûзҪȥԣǱȱ֤ԼȫС
̫ΣˣƾҺף߲˶Զߵ
ۣȴüͷлһ·
һ޷ֲĳڵСΨһĴ
ȷʵӦһתռ䣬ûкų֣һҲûӰӡ˵ûڱǡѣѧͽӮĹϣô
ѵһڳǼνʳ߳ļȫӿֳ˼ɸѡأüͷһ˴ǷڻԵ߸ʯ
֪ˡȻ˵ǻȥǴ
ʲôתͷɻʵ
ֻһ룬Ҳ֪׶Բԣǹȥ˵
˼ӿŲܿͬһΣеʳѾʧޱȼžЩƮƮξĳһҲûаǵȤ
Ƚȥ׺Ͱֵܰ赲һʳߣˣԮͺáĿעмǷ񣬻öʱ䣬ֻҪӮʱ䣬֪ˣ
˻࿴һۣɫᶨֻĬĬͷ
̤һ˲䣬߸ʯٴһһհݵ˵һٻþٻЩʳȺγϸʯḶ́ȴһ˿΢Ц
λʱ䣡̤Ƿڻ
ʳ߷ɿϮ߿һۣ΢΢ͷо޽𣬵סֻʳ߳һ˲ɿӳһѳ׽ֻʳնƬҲǽӰ´£ÿһⶼһֻʳߵ壬˽һͭǽڣΪ׬ȡŶݵʱ䡭
ÿ׻߰Σյʱ򣬴֮ⶼһħʳȻܹʳԪĳȴܱ赲ݵ˵Ԯܻ˵һһΣ
վڻǰ棬ϸ
йŴ֮ࡣȻͳԵøӢ䡢˶ƬĿ˸е𶯡
Ȼ˿̣עȴȫעǿ֮ϡ
ͨɫԼɢĺ⣬˶һǳɫװΣߵ״ӡǣӡǴңУɫǳȴóȷе뷨
ιһ㣬ǿֲסˣ棬¹ҧ
ԥأ̧֣Щ״ӡǡʧǣЩӡǾǴĵһ㣬ûаַӦ
ȴûʧ·֮һ㣬ʼϾۼڵĶϢ
ɭϺȻһָĶϢЩӡ֮ڡüͷһӴ룬ͬʱһĹɣֱߵӡ֮Ĩ
һĨֹ֮΢΢һ漴ظȴǺ޷Ӧ
ɫ䣬죬ող෴ĹɣٴֹĨȥ
أδŹââһţ֮Щʳȴ׵ȫʧһƬžĿռУٻʳߵ߸ʯͬʱһ졢ž߸ʯм䡭
⡭Щոջںʳ߼սһʳȺȴĪʧˣӳĳأԽڿУ㲻׷ʲô顣
ô쵽ģ˽־ϲݲŵسʵ
ʵܼ򵥣ҲֻǴ󵨲룬С֤ѡ
ǽԼĹ̶ݵ˵һ顣һҲתռûдųֵЩǣԼжģΪռļʺСռкŴڣӦڳȡСط
ٶ֮ٴ˼طУǴΪأȺС˶Ѿ̽ߣΨܵʳȺвһֱûӴо
˿ЩʳȺҪΪ˱ıǲţҲΪ˷ֹ߽뵽档ڳѾ㹻ЩʳߵĴǶһ٣佫ЩʳȺصĴ֮УԸһ֡˵ζ
һĿҲǴˡ
ʼʱ˼άҲܵޡľУŴֶڻŵϣȻ֮пտҲĲ뵽֮С
ִܵƽ˼άԱ޾½˿ܶ࣬ǰϺѧԺʱֲ롢ƾֵҲûһͨ˼άԣĿŵط
Ȼ˹й֮󣬳Ļ̷ŵ̺߸ʯ֮ϡ
߸ʯĹâвͬԵȺ˳ǡãóϸµĹ۲죬е飬ԼϵļӡǶڳϡ֮С
롱ҵϸ֤˼ϵĿܣеҲͱ⿪ˡ


22 ɽ
ݾȼˡ
˵ɣȻеѶȡ
ȣҪڶǿųԣĿҪһ;ϡ˳˶ȫû뵽һ㣬ݣҲ˼ǷҪ̽һ
Σݵ˶ĿڻŵϣȻܹƬ֮ʶԼ˼άޣǵͨδйĻ⣬˼άԣʵðݸе
ôڻ߸йŹֵģʵ
ЦЦʵܼ򵥣עĿĵطڻ߸ӣȻʳߵĴȫǶ࣬ôЩӿ϶ֹٻãϸһ㣬ѷ߸˳ʵЩŹ֣Եˡ
ʵ֮˿ٵע⵽߸ӣҪ鹦Ĵϰߡ
ǰϺ´ѧʱ򣬳˼άͺѸݣϰϸµع۲졢ĳЩϸڡ
ϰߵһʱ価ϸµ˽İĻԵһνʱʳߵͻȻ֮£δⶼЩңȴΣ֮ϸŹ۲
ڶνʱֹ۲̶ϸ£ʶʱȻû뵽ʲô־ܵļȴͬͼƬһԺ֮УΪжṩ֧Ԯ
ȻףܹƾһƶϾۣԺһи͸ðݾˣ˶ʳߵĽԪʦҲңȴһ˲۲졢䵽ôණʵǲܲ˸еȡ
ݲ룬һνʱѾֱע⵽ӵ
磬ĺŵĴ۾кĹâݵؿ
ҲǷ׷ײĿۣⷬóĿеӡȻࡣ
ˡʼ磬ЦЦһ׼һ£ҪҪŰɣ
תͷȺתɫ˵Ĺţɫ졣ⱻ⿪ʳȫʧŵһšҲֳŽӳɫâԡ
Ȼһֱⲻ⣬ѩԾеĴһֱ֣ǳ鴫ʯصͨȻֻһֱֱº
뵽Գĸмֶ˼֡
ˣҶ׼ãſռ䣡
ڽſռ䣬Ҷûκ飬Ͼ࣬ΪȺźͺ֮Ŀռѡ˵֮е棬пܴڵţΪ˻þ֮ĻᣬҲܰװ׷Ź
߰ɣһȣһ̤뵱еʺɫţ˽˵Ľ룬֮ϵĹͬˮһ㷺ֱһ˵ӰʧЩŻƽ
ÿξͣһʶɢ˯˯ѷѵĸо
ȴָоʧ۾һ˲䣬жʱһ
ǰһƬɫĿռ䣬ǺһƵ߿գΧҲǸֺɫʯʯһ᫵ĵΣûľһŵĻ
Ƭռ䲢ĿһΪǵһ˲䣬ܵһǿΣϢ

ߵĸ߿֮Уһֻĺɫڿٷ裬ڵó޷壬ƾݵκȫϢҲ֪ⶫԲǣԼǿ˲֪ٱ
ȾݿһЩŷֻ޴ݾȻһͷӥޣžӥ࣬˫չ裬ëʺɫϸܶ䣬չ迿֮ʱ϶ʱӿһƬɳʯмյ޵ơ
Ȼӥ˫Ŀһ⣬ƺע⵽ϵĳ
СģȻԺӿֳһȣʱһӢô㲻ǲ뿪ϣռôܹʵкҽ
ŮȴûлشǼ˵һͷɽнҲʮĴڣȻͷƺڲѵԭʹʵ½ĽףҲֵܹͨģ
ɽ
ɽнޣȼͨߴ׵Ļޣн׻еٮٮߣȻͬӢ˵ͷΪѵԭʵ½Ľףн޵ƣҲǳѧͽԵֵ
Ӣ˵Ƭ̣ɽѾչԼٶȷ
˫һչ͵ͷų趯ΧʼӿֳһǿޱȵԪ
ĽѾȻбȽǿޣοǰֻӥ۷ʵֻΪѵĹϵʱ͡˿̣Ȼɽֻչ𣬲ûʩչħǴɢƣѾó˱ᡣ
ӥԽԽ۹ŵϵĳ
һн޶мǿʶɽȻԪس㣬ȴûκޣ˿ԼϺȻһصʹСޱȣԼողѽĹؼʱ̣ɽҲ޷в
ɽٶʵ̫죬ʵ˱ܣֻܴİȡһѾذףǰӭȥӥĵһûʹ÷ٿո£ü๷һ
ֹıܣ޶һУɽɾ޴ޱȡ
ֻһȻ£еľذЩ֣Ȼؼʱ̣֮յصڶУʹǿ似еġͬһ㣬ϵľȫ͸崫֮ϡ
似еĵڶʽжɣԼ⣬ȡΪ㡱
ɽЩ֣յֻСޱȵӦԼ֮¹ٲǣղŶԷһֵɶȻԼȫתʧûɽһһȭ޻ϵĸоʮܡ
ܵĸоûɽЩŭſ˴ڣȻһ£ɽԵĵ涼Щ΢𶯡
ó𶯣ʱӢȴԺ𣺡ܣɽҪʹ÷ˣн޵ķ޴󣬾Բֵܵ죬뿪뿪ɽĹΧ
Ȼһ̣ɽٴθ߸߷ӥɭĹâһ˫΢΢ѿ¶ŵͬɽҽһһź⡣
ܹоһ̣ɽϱϢǰ˲ֹһ
һ˲䣬ɽؿһź⣬ź⿪ʼ֮ʱ󡣵;вϵӼУ̶̵һϢʱ䣬˵ѹȸоǿ֮ࡣ
ź֮ŵǽȵΣȻӢѣѾõ׼ʱ䣬ں⽵ٵ˲䣬ȻһΪ߶ѧͽĶʵ
ȻɽķޱȣȻ׼Ǳըನϯû϶Ҫನſ£ؼ˲䣬ڵϣ֮ȴתһתȻӿֳһ㱡ֻ֣֣óһģȴû˺
һ֮󣬱ըɢأɽӥһţǽڵһ޴϶Ƿ϶ĴСɽ־޴޿϶ǽȥġ
ɽŭŭһٴηһ淨ͱ֮ϣɽĺ


23 ὣ
ɽжҶѨ˿̱һѨ֮С
Ľ޵ʵȻ£ֻɽʵԿռֻ˽׽Ϊ׵ޣһɽзеƣϵħɱҲ
ղһ£ϣ֮¼ʱסѾ£Ҳҿÿ죬ʱ븽һ϶Ѩ֮У˻ɽļɱ
ҲֻȨ֮ƣܲȥֻĽһֱţû취Ƕ߳ѨɽɱζӲᡣ
붴Ѩ΢һʼ˼ղŵ龰
Ǻſռô
ô£أյұһѣôֻһˣ
ȵȣѵ
ֻ˲䣬Ѿ룬Ƭ̵ɸѡóһпܵĽۡſռӦһ˿ռ䣬Ҳ˵֮ڣÿ˶͵ͬĵ߿ռ䣬㱻һ˴͵ɽϣĶֻ֣ԭ׽ΪĽ׵Ļɽ
ͨĴУҲûڡ
ȷʵĲҲԶָ͵ĺſռںбȽΣյһ֣Ǹ˵ʵʵģֻ鴫ʯصͨһͨջҲ١
Щ뷨ֻڵʯ֮䣬˼ϥ£˫Ŀӡһ㾫ʼüľۼƬ֮ʶһһƬɵĿռ䡣
Ӣ
ŮӢǸ磬СıɫС¶ͦԲ˫;ֱĶ꣬нףȺ䳤Ͳⳤѥȴ۰ˡֳ׹ǹɫĮŭĺպս˵Ŀ⡣
˿̳ȴûʱһӢղŵ顣
»ǲܽʵ硣Ӣ͵ʵӣѾǿ׶ΣֻżΪ֮Ϊұʱغ˵ˡ
ղֻɽ˵̫ΣգҲֱȻԻɽ̫˽⣬ǰҲ˵ɽн֮һΪë;˵ԭвǿߴɽ壬ն顭
ӢĽ⣬֪ɽëżǿĻϵ߰˽׻ϵ޵Ļ湥һ˵ֻ׵ĻɽΪԭ򣬲֪в˴ɽ⡣
ȻëȴأǻɽȻ䣬ȻɥʧĻϵԺܶǿ߶ԭɱĳѱϧҲܹѱɹɽǿĻϵħƢռ˺ܴء
ô˵׻ɽѾп߽޵ʵüȻֻĽףҲ϶Ƕ֣һֻʧһ;ˣ
⵹һӢҿԽὣˣ
ὣ۾һ

ֽ׶εľҲǿȻǰ࣬Ҳϣռͣʮӣʮ֮󣬳Զɾ˳ռ䡣
ʱȴһ
ߣͨɫɵı⣬ͬɫˮתâ󣬻㱼áɫлв㣬űȻеǳ
ᡭ
ǧǰǿµһʱ֮
ὣһѻʵĶλͭԳʵòͭĶͨĶҲѴ߶ὣһһͭ
֮УԭֻзԶɼҲһּƷ߿Ķ߶ƿأὣּƷ֮һ֮ʱƾѼƷͭԽɱ˲ˣֱȼˣŽѽյռ֮С
Ǳ˳ὣĴ似¼飬ǳϣ֮µһصõĽ
ʱɹ֮󣬿ռгϻӣһװ似¼飬һװǧŶὣֻǺӢ˵似أϤĴ似ǣʽὣ
ὣŽϢޱߵɫеϸʱϱᷢءƳ·ǳĿǶһһȴ˿ûС
ɫһг߳ɽѨ
ɫľӥڸҪ֤ԼӵİȫѾ˻ɽĺʱҲʱ޿̲ע±ĳĻɽѨ
һɽ㷢˷ܵХſһȻ١
ֳὣ̽ǰɫĽϹתɫǵǳȻһǺƬ̣վ֮սһƬɣȻˡ
ʵϣжпҲԪħãֻľԣ˵һħһԪԪħħֻи׳Ƴֻѧͽ߶ΣȻûʽΪƾ趷ὣȻԿƲַ
ڵĶϢֻ΢ὣĶĳΪķԶƣὣܷӳ
󲿷ֱԴյĸֶԼ̶ȣ
ɽͻȻϸ߿գֵҲЩɵ
ǰľӥգüͷһ壬Ҳ¶ͽ֮κεı飬ʵ߶ὣѾǿܼ֮еĹ󷨣һԶĵˣҲͻûа취ˡ
ҲԤϣ΢һὣǰһС塣
ɽϵһ͹ĸߴʯͨղŵĹ۲죬ֻɽĳѨβµĺҲɽѣҲ
Ȼһ͸ֻ˼ɽХгвͷŭ͵һ£צץͷ­
ٽӭõĳϻûɫĽ⣬·ԶǺӡȫ߶ڶϢˮһϵὣ֮УɫĽ͵һʢֻɽشһٴĶ߷ɳȥֻӥצ֮Ѿ͸Ѫ
ɽϸ߿գӥĿųйâ
һ๦ϲľӳ͡
˿̣ռе˾޴á
ʵϣĶȻ⣬ûѧ˵еսӦãһ̳Ϩ綼ﲻὣлû̫Ӧáѧͽˮƽ似ͱսʶһܹɽ
ȼǰֻӢǹ֧еʱ䣬Ѿ˺ܴĽ


24 ϣ
ɽֻˣ˵ʱ̣Źв
ɽȻѾƽ꣬۵ĻϵԪؿɲ٣ҪȻɽҲѡѡȻڴ˿̵ĳ˵ֻȴʮֲΪɽԽ˿ٷϵ
Ƭ֮䣬ɽ߰һһתŵٿԶԶģҲܸܵǻ֮ǿϢһı׼ļħ
ͬڸղǵ⣬ֻǻɽ츳ϢҲȲڵԪط
ţͲӲΪļǴԪὣȻܹеĻϵԪأȴסըǲǿԼա
ڻŽ֮ǰæܣǶ˲СӰ죬¡¡ıը󣬳ֻӳһֻҿܼʱûܵա
ͨԪƣûзʹ㶷ǿȼٸߣԷΧͱԷʱֻܶܡ
˵ģĽȻһɽ׶Σ׶ȻǿҲûнӴΧħԻɽټɽԣĻϵԪأ˿ҪԵľͲǱǻꡢŭ籩ֿµˡ
ΪǾͲһˣսףǷԶܷǳЧصסħЩԶܹܷԪʦĵط
ϧڻһѧͽв֪ܷѳɹżƷͭὣΪ似ˮƽҲûӳὣȫ
ԶԣɽΪףҲرѨڣûʤ
һȫһһըʱͳһ۵سǰС塣
Ȼɽŭش츳ϢҲܼҶռԸڶ֮ʱѾйܵľ飬Ӧûоա
ϰ;ɽӷŭ裬ĶųӥצץĲһݹõɻɽʹľвԡ
سûӲСȻὣնɽҰ߳Ϲеĵǳãûڵɫ⣬صĿĳҡԽ
Ϯɽҳᣬ޵ķʵ̫ǿοֻɽֻȼĽףƤë廹ʵʵ׵ķһڻɽʺƯëϣô롣
ҲƺϣڶȻ
˲䣬Ϣ徢似еġơʽתԳڵĳ̶ȣƼδҲֻصӣѾ㹻ɫĽ͸ɽӲëɾ͸ֻ֮ڣ
ౡɽһӥȻ˲ˡ
ٴȶ߷΢΢㣬ұߵĳȻĥȻֻ׵ľƺûжӰ죬ܷ裬ȲûнͶ١
ٴ뽩֣ܹ˺ɽȻܻɱֻĽĻɽȻҲɱֳὣĳֻۿųһʯϵ񳲡
֮һʱУɽĹңǷٿɱΣԣСĽй󲽲ΪӪȻ⸺ˣһ嶥Ѩ
ڣʯϵ񳲻ʱ򣬻ɽȻһʵĽȻٹչ嶥΢΢һ֮ѾֻܹıӰ
һȴҷɾ裬Сع۲һ£ֻɽǹŻϷ嶥
嶥һһ񳲾Ȼһ˿̻ɽͷͷϲԶɫľӥƺʲôʵظһչա
аĺɫȻɢɽ񷶥պȻһɫĽ磬ֻ˲飬ɽͷ˳һۣβƮƬȻʧ
ǰžޱȵĻɽϣһʱЩ
Ȼˣӣ񳲡
񳲺ܴ󣬴Լ׷ԲƺҶ̳ɣ񳲵ɫػɫԾǣ֮յģɫᾧûκ񵰵Ķ
ղŵ龰ɽƺʲôڿŵĶȻЩˡ
Իɽͽ֮κΣɽȻҲκβ˳ۿųҪԼıѣɽֻдԼĺȥɽҲưɣ׶ĻϵޣȻһλûеǰˣҲѹȥʱ˲ʵ
ȻԼԤϣ񳲣ЩʧҪ֪ɽѿһö治гĻԪأҪѵõֶߵҪ֪
˼Ȼһ̹ҫ貵λ۾
ٴ۾֮ʱ̹ѾºԵĴͬˮһۻ۳һСţͻأĻɽϣԵء
ţԭľȻܿƣ࿪ʼ顱̵֮ʲôģΪԵֵľ
һƽľûæŻš
ɽȻѾߣⳲѨҲвٺö
ЩɫľˣЩ˶ǻϵн׾еļƷɽΪúбȡ㹻ĻԪϢڳо˶ռҴһ㷢䲻ס
Уһı仯Ľ׵ľ˼ֵһϣžǼҵļֵ׾ȫһȼ׵޾ֵͨһǧϣ׸ǼֵǧǾǧ򼶵Ĺ
ԪѧװãԪгħڣеĺԴ׻߽׵޾ˣ߽ѾǴ½ëǵĴڡ߽޺ѱɱϻûг˽׵ľͨҾУ۸ͨҲߴʮһң˷˼
һҾܵ˽׾˵ļֵҲᶯҡ԰˽ϵľ˼ʹڣһҲڸߵȼԪʦ֮ͨͨǰ
˵⼸ö׾˵ĴڣѾһ֮ͨеļֵˡ
Щ׾˴ڣպҵпıѧϴķö䣬ЩǮͬʮ̵İʣǿԹ֮ڵľ޴Դ
ңгһЩϵˣҲڣһѪɫһ֦һöƬ
ȻҲһЩֵƵĺö
ЩǻɽԼռҲǲͨ˹еģʵϸǰһֱ񡣳ЩϸңռһЩɫëЩǻɽǰԶ䣬㹻ĻҲһö
ЩȻվˮת֮С


25 £
ٴ۾ǰѾһռ䡣
һͨɫĸ¥ľʽɣȴ֪ЩľģһЩϧԪزϡ¥мƣԼɼһŹӵưưƺʲô
йһξ飬֪ͨ
΢һ㣬𽥿壬ưϷõһѳͱ
һ̣ʹԳĳţҲ΢΢ЩʧȻϵôĺдھ֮ĿԼСȷ֮ʱǲЩʧ䡣
񣬳˹ȥǰһ߳ĵ״죬ȿţ滹һֻӵĺҲܾ£ѵŻɫ⻪ʹȥ·һֱɫĺ
ǰһ΢Щ
ὣǰȻɫ⻪ͭе
ǰѵӦһĶΪӢ˵ֻҪ̬ŻųֻĹâһɹĹâֻ֮ϻ
½֮ϵĶҲܺΪϸʦ٣ԶҪöࡣ
ҪϵΪһҪضķţϧޱȵĲϣʶҲҪʹ½٣ʦȴʼǼλ
ֵͨǧͭ򣬵ûĸ߻ԼȥԶֵ󣬵˵ЩȴǺ塣
ʹԺΪˣҲԲὫὣȥѵѡѰʦͭҲʵʦҲ͸ˡ
˱Ͷ࣬ʹ͸ܵˣǶһƷҲҪúܶࡣ
ѵϸϸϵĺһϸʸС
һѶʵ߰ĸϻкܶʹͨĶ˵õͭıʵһֵҵ顣
ʦµ߶ֱӴ߶ԳȻϲҲûйڹע൶൶𣬿ʼҴ¥ϧ¥ܿյģ̻Ĵɫֻưˡ
ͭѾ㹻һſռļֵҡҡͷͷ۹ȴȻɨŹӵư֮ϡ
ưػɫϸӣ൶ʱƽֱ˵ưӳеñ⻪Ѥʹ˲Խغưȥһ˲䣬Ȼһֿܡ
ٴ߽ȴûעư֮ϣʳָûľư
ˡĿһľľȻпյ
ȻѾֶߣҵزʱ⣬Ƭ֮󣬳ư𿪣һɫĹʱӡյԣ죬ԲȥԾ۴⣬˲ֱӡ
Ž֮УʱɫĹâưԳ³
һһƬʱû⣬ĿⶼۼƬԱߵĽɫԲϣóʵǻ״ڣһװԵͷΡڵӺյĽ𹿶ɫɫۡ
ڣвһ𣬸ݸղŵĹâѾ֪һͭĶһһɶõķԼƷ
භУԶԶͨҪΪֵԪʦͷ̣ͬ߹УһԶҲȡʤĹؼء
һѹ飬ʼȥԱߵƬ鿴
ʵʶȽǳһЩƵһ±ǸϽƬΪƬǱģԪʦ¼Ϣ¼飬¼Ȼһȶ󣬵£һڷһ¼飬ȴһҪȶҪ
ΪȻû߲һܹơ
˵ѾĶҪ¾⶷ʱĹ⼸֣߰һҲһܹɹɹûƥĿƾҲһܹӳȫҪ˵ĵڶ̬ˡ
½֮ϣöȴֻǳõ߲һ㶼ҪʮĹȥоԼĶȻÿÿĵóɹ֣ǵʵü
츳ŻԵϧޱȣͨ츳ԵõĳЩγϢһλöֻ֮ͨ輸¾ͿԽ͸Ҳͨǿĵط
ȻЩһ֪
˿̵ĳǸʵѡ
۾񣬽͸¼Ƭ֮УʱϢӵ
ЩϢԼΪ֣һԭνԳ͹ϲơ¥һˡĴ߲ãѶһ൶¼гΪһưеֽ
ǡˡƣνһСԱһͨ¥зһѡѾ㹻ˡΪԼֿǽҲ˽
ˡиƢϲռ˱ˣҲϲռԼıˡλֵܽΪġͿԼʵˣƾʵˡ˱ضҲ˼֮ҲŬˡҲóԿ
ʶ̽¼һ˲䣬ǽӵˡˡ̲ļͺ͹ϲԼĻϢȻҪݡ
ǹԶܹûƼ׵âܽнԶ빥νǿɽˣ仯޷Ǵķ¼жЩɲֻ֪꣬ӵмΪǿķ
ʣµľʽԼһЩƾˣЩҪʽϵĶˮƽֻǿܶණʱҲֻҷ¡
ȼΪġὣʱʹãΪԶʹͭҲܹǰǴ˻֮лڡ
ԥһ£ǽͷϣȻֳὣ΢һ㽣⣬Լȥ
ʱֻͷһһĨƽɫĹâͷɢ
âͬɫʣ֣ķѾûǣطҫ۵ĹâὣֻǽɫĹâУоһ̶ͣܽһὣ˳ȥ
Щȣ⻹ֳὣһ޹ǰǶԸɽıὣĽҲ𵽼ãû뵽ʱֻԷὣʧЧˡ
ȻҲǴʱ̫Ҳֻ̽ЧһȫʩΪһֽˡ
ǰͨһ˵ֻĶܹԸһλٿԼϵġὣâ죬ȴӳԣ˼֮С


26 ع
ԹֽĿŵ֮ϡ
Ȼ²ڷԶû֮ǰʱò̽¼м¼ķãϧҪĶʵھˣûаѳ˸ɡ
ǹؼʱϣ֮ͻȻض˳Ķ¾Ҫˡ
̵飬ѡɵûа֮ǰǲٴˡ
Ѷȫ꣬¼飬¥ϸѰһȷûбĻػ߰ԭ·أʱŻصɽռ䡣
ɽȻ·ߵĺɫգɽȥȴʹƽࡣ֮߳ʧŵĶ棬ȴȻԳһ
֪žǻصѩؾĴˡ
һͻ˻ϡԼǰȻɹ˺ſռ䣬ȴ֪ӦĺΣ˴ʯǵĶ¾ҪһμԱˡ
Ҳûеһʱع֮ţڻȥ֮ǰһЩҪ
εջͨ¥еѶѾ˽֮⣬ƺڻɽĳѨеõһӲһ֧֦һöƬڿƬпҲһö¼顣
ӰȡöƬۼ룬ʱһЩϢӵ
ȸղö¼м¼Ķȷ٣ҲֵֻݣһǶǰӲ֦ĽܣͬڶѶϸܣⲿֵҲ٣ٵÿ
ϣɫӲʵһƷֽѪ֮󡱣ǻ𡢷ϵߣлϵպͷϵ˺Ч϶ʮ֧ʹãǾˡ
֦¼гһ֡ᾧûоһҲֻ
¼гЩϢʣ´󲿷¼һЩ似ǳȽϸȤݡ
Щ似ӣ󲿷ȭʨȭȭȭʲôģЩȭȻҲУ󶼲ȫҳҲظо¼еȭϸڴĲͬƺָ
ЩԵȭʺϳȼƾȺսʶҲǷȱľǻ似Ӧս·𿴳սͦǿģҪͰߡ׵˱ȸǴв硣
۽ʹὣҲһԿ콣Ըѩ棬ͷҲأÿһ̳⴦һֻѩ汻̴ѡѾʶ۷壬ľ磬ĽҲ㾳磬Ըɽ֮ʱȻһ档
Ҳǲܵ飬ʮ֣꣬ⷬ츳ôڳˣҲڼ졢֮ȡ˵ʮ֮
ʶԣڶҲ¼еȭȻǳԣҲ֮ΪǳԣʺϳֳѧߣŵЩȭȫͨսֻһ֡
õЩ似Ҳ֮ϲЦЦ¿ȥ
¼似ݱȽ϶࣬һЩȭһЩʽԵؼעԻġڡѹڶرġѹԪ͸ǿҹԵġʨӱȣȻһЩǶնʮնննȵȡ
ʽؼҪԺ󣬶ԻԺʹڳֻܸɿšڲãԺϵһ죬ܵ˵Ƭ¼ԳǼõġ
öЦЦν֮ջȫóֱǼʮžˡѶƬ¼顢ʮöɽëоѪ֮ǲ֪õġᾧ
΢˼һ£Щѣʹ󲿷־ˣƬ¼鶼ֳ
֮ûٹϥڵأʼĿظιۿ¼飬һѧͽ˵ĵľҲΪɹ۵ġ
Ȼָþطռ䡣
ռ䲻Ϊ飬Ӣܽղŵսһԭѯʺ˽һԭ򣬵ҪΪ˽ὣ˳һЩ
ϣ֮еĿռ䲻ܹʶ룬ܹ洢ὣǰͷϧϾûϣ֮£ϣ֮еռҲĸ˿ռ䣬ÿһδŶҪ󲿷־
һǼϣһħС˵жеġռָϧ¹ʮ꣬ûκΡռָĴš
ŮӢܽͽѵƷռ䣬ɾ񣬻صʵĻɽϡ
˿̣ڳǰĶѾֻʣˡɽëԼƷѪ֮ǡᾧˡ
СĶȫУȻվǰĻɫ֮С
ѩ߸޴˸⣬ͻأ
мĺʧȡ֮һµĻšոµĻԱߣԼĻɫţݵյƲ⣬ͨռͨˡ
žӺشлֳ
Ŀпһˣǵһˡ
һ£ⲽٴһһֱֱ޳Ĵȿ֮С߱¶壬ݾȻҲ֮ص˱ѩ
ף磬㾹Ȼȵˣݾȵ
ŮݾڣȻ·Щң˾ʮ㣬ȴǸոմվӳӡƣŮǸûʲô鷳ջķᡣ
ףѵȻǶ磬ջķᰡ
öѣأնΣ
ʳ仰ԭûָݾʵԴȻԤϣݼûȫ̷ϣҲûڣȻһЦԼİ򿪣ʱ¶
ˬ̬ȣаЩԾ
εնķᣬһȥвɫɫ޾ˣעĿ壬һͨ̽ĹӷȺһԲɢº͹âɫ
֮⣬лһϳӦһƬ¼顣
ſռȻͬ죬ֻƾֵһͨˡݲЦţӰóöСİ¼顣
ԭͳһ㣬ҲԴ͵һռ䣬ͬڳĻɽݱ͵һߡҲһĺ޴һͱһȺˮ֩ŪǱ
вֹһˮ֩룬ж׵ë룬ͳ죬̤ˮë롣ҶݱˮϵԪʦں߻õĵˮϵޡһۣڻɱ̤ˮë룬̤ˮëϵҲ֮
һˣݲֹõЩˮ֩롢ëľˣͨеõ
һǱΪ˪֮ǡķȣһǽԪװ˵ǣԪءЧԪѧͽʽԪʦ˵ǼƷװ
ϲģ¼飬ݰ˵һλҩѧʦм˲ҩƷĿҩӥҩҩȵȡԪʦУҩʦıȻеʦö࣬ԣҲٵÿԵõö¼飬ðĵ顣


27 Σ
ݽԼľѯļ
Ҳɣһ٣Լſռ䣬߻ɽľȫ˵
ȻһЩؼĵطʡ˲٣ɽĵȼԭĽ׽ΪףΪؼĶὣҲȫʡȥͨлõ˵Ҳֻʣһ
ϵĴ˿϶ֹһδȫֻ˸ӻɡ
Ȼݵ˵ʮˬʣҲȫ̵ûаҾ㰲ˣҲжΣϾи˵ֶΣҲκ˶ܶҡġ
ɽȻֻôɻһﲻмôôֻг׵ʵ
ȴҲûִţƬ̣ҽһֻûгްɣɽëһöгǿĻϵҩƷҪ߳ɹʣûռɽȻë
˵꣬΢ؿ
ЩȣϣռӢû˵ɽëֹܣӢҲȫ֪ȫܵ룬⿪Լİëҵ٣֪ǲȻġ
ݴս˿ЦӳɫϢӦȻģۼĻϵԪضмˡ磬ɽëɾ׬ˣ
һ˴˽֮ҲԺſռеһЩ²⡣Сʱ֮˻ص˱ѩؾȻǳ¹ͬʱ֡
¹˻ã׺͹Ů˿Ҳͬʱ߳˿Ϊƣ롣ҹʣµİڳ֣Ӻܲãνƣ벻
ֵ˵ȣֱڶʱ䣬Ŀ٣һ˾ȵϢʷľȻںſռΣգǧһ֮˴ʯҲǧ࣬Żص
ͳƣҴɫ֮󣬲ǵ䵽һռ䣬г¹ű͵ͬһط׺˿̽ٵĵصҲڲԶ˿ʷ⣬ֻаݡ߱Է䵽һռ䡣
⼸У˰ݺͳһ˳⣬˶˲С鷳
簢߾һȺѪħǴħȺѪħٶ죬óϵϵϵϵԪħνǰؽʿĿǣοħսֻƣڱ
Ҫ֪ʹͬףҲи֣֮ͬΪ׵Ǿ;ѪħǵĶ֣࣬ͨ޺츳֮Ĳ
˰⣬¹һֻ׶ɭ־ַ޵ʵҪѪħ֮ϣɭ־ǶޣӴ󣬷ٶȲ죬߶ҲߣԳ¹ŷϵͻϵϣǿֻޡ
ɱֻ֮ȴûų֣Գ¹ŮȻɣջȴࡣ
Ҳиļɻѣʷʯ֩ȺͻʯʷıһȺ֩Χֻ鴫ʯֻпǿ磬ӻлصѩؾ˿̺һȺԨħһֱеħɱʹûعĻų֡
ӣŴķʽҲһ˼ɱ֮󴥶ţɱɭ־֮ȴֻ˻Ļţֻǽʯ֩ĺľ۾ӵأ㴥˻šаߣѪħǣҲֻ˻š
һ£Ҳ˻ɽʱɽ뿪ɽƺʲô磬ʹų֡ӣŴķʽȻһֺͺ֮ڵΣպѶйء
šݵͷ˵öԣȷʵӦΣճ̶йء
ιι¹Ȼڵ˵ЩҲû˼ˣҿǻ½ļƻɡ
¹Żɱɭ־֮󣬵õһѻԷȺ׵ľ񾧺ˣ¹ǻϵѧͽֵǰΪػĻȣѷΪǿȻûнţʮġ
¹Ļ׺Ͱݶ΢΢ͷȴȻ˵ȵȡ
ʲôתͷ򰢶ߡ
սͨǰԼ˾֮壬һ·ϵսƷӦƽֲŶԡ߻ڵеһ˻ˣһЩȴض顭
ɫ΢䣬ԼʶҪ˵ʲôȣؼе˵õƷе˵õǧĶʣЩսƷѵ͸ô
üͷһʵ˼ǣЩĶҲҪƽָˣ
û˵Ų䡣
ֻǵԼǣһõսƷҪƽ䡣üͷұȷֿԳеΣ֮󷽲ŻøԵսƷҲҪƽ䣬º͵ⲻɡ
ϾƽſռʼǴһҵġҡҡͷ
˼սƷķһǣ浽أһǳԱŬһǳеΣահߵ˵ſռϾǴҶŬųɹģһÿ˶ӦзֵսƷȨŶԡ
Ȼ֮󣬴ұȷֿ˳еΣղͬϾǴҵı⣬¡
ҴӴҵ˵ЩռȻף簢ѪħȺʯ֩Ⱥ䣬ʮΣգ֮£˵ġ׻ɽԾҪȫ򵥵öࡣ
£Ϊáԭõ˴󲿷սƷȻŬȴֻΪöֶ飬װˣǲƽ顣
ȻҳеΣյȷͬȴܹѡĻضҪ͵˵ĻɽϣһëΣյռ䡣
仰˵еΣյȨʱոԳеΣսƷԾͲʮֹƽˡ
˰ߵĻ˵Ǳ˵˼֣ⷬȷмֵ
ߴ˵öԡżֲ޵صҺʷĶ㱻Щʯ֩ˡ
εľȷ겻ѣһ˵ʶղɽϱʯ֩׷ɱ龰ⳡ׷𣬺ʷĴʯʧȥ˾Ļᡣ
ŻãֻΪԼ˵ʵ㣬ҲûжԹߣھôһ˵Աȳض飬ΪԼԼʷĸе಻
ȻеʺͲޣԼƵԹ˼䣬վԱߡȻѾĬĬر̬ȡ
༸˶ЩҡȻԽΪ˿ȴЩְ֧ߵ˼
¹ҲûзҪսƷĻӦôӰݺͳ֣Ҳֲ˵׺ͳ¹һ·ʱСѵûпڣҲž䡣
Ҳû˵
ĵһη磬ȨȻڶ찲
ڰݺһҲǻ׼֮һ֪ݵ׻ǱӾƽɣǼֵף⵹ҲһѰ飬вǶеһΣ


28 VS
˼ǣüʵ
ֵܲ⣬һ̹ԣӣѾ˴㡣
üͷ˵Ŀⶼۼϡ
ðɣͬ⡣˼Ƭ̣ص
˶׼ãѩҲ㹻㣬˷׷˵ԱߵУΪ㹻Ŀռ䡣֮ʵǿᣬǿһԪѧͽһأȴҲлܹ׵ս̹˵˶ⳡսǺڴġ
߷¾޽صļơ
ֻ֮д裬˶ûѡʹñϾ֮ȻпᣬڻǶѣڧҪװױ˱ˡ
ʵϣͨУ֮ȻޱȣͨҲûдģѪ¼һΪʯĴڣΣȫ鴫ʯ뿪ǰҪ鴫ʯ׼ʱ䡣
ڶҲκ˵õ֮嶼Ծѳɹʧܵ˲øλʱ˼أܹõ֮ȻãܵõҲҪðȻ
֮嶼ǴҵռĿ꣬ϣκ˶Ἣȡ֡
߳ľƣͬһֻľܡ
۾Ȼʮǰûѧ似ռǼս˼ľ飬ɱ֮ľУԶκȭ似Ҫ
Ŀ⽻㣬˸
˶ֻǶѧͽȻﲻʲôսǣ༤ĳ̶ȣκȰսߣȻһɲս⣬˿Ŀӣ̲סսⰻȻ
أһȣ̲סȳ֡񱼼ȭǰȫϢۼȭ֮ϣת΢࣬ƣһȭϮѴ
߾úܾȣԸȣ⻹ǵһα˼˳̶ȵս⣬˿սͬһһĿȼգһƵòȳ֡
۳ȻҲĿȻɫƽ
ϾѾйɱľ飬ȻҲսⲪԽǼзԽƽ
ȭѣȥ˭֪ȭһ䣬Ȼ;ĵߡܹϳһ׼Ϊ򵥵ġȭǰѧʱȻûֻĶġ
޾½ϣֻҪɹߣһ㶼ֻȭĶоֻʽս񰢶㣬ܰһסȭˮģЩʽߣҲǳĵһ
ϣȻûȭԽǰȴо⡢̫ڼȭеĸ־ȭϰΪΪȹйĸ·ȭҪ΢һЩ
˵ʲô޾½мصʷ꣬νԻޱȡ似棬½ϵߴϲоսطĴҲȭŷӵĿռ䣬ʶŸΪ
£һ˫ǰƣһ̫еġ֡ݳȴ似еġ֮һеҪж֮˽Ϊ㡱
ֻһƣȻؽȫһƿ漴ȭΪƣ򰢶ؿڣ
Աߣ׵ɫһ䣬ףʶߵѧͽӵУֿܵڳȻһƣ㽫ȫһƿʵ˷˼
¹ŴܹͣƾɢĻըѾе˼飬Ȼȱ֣¹Լ۾ֱǰ
ԹѾо˼˵İȴܡ
ֻԼһȭǴ޻ϣʵֱ̫ܵҪѪڳѾҲҵֻǿָоӦС
ɫ΢䣬ӽʶƿأ˫еɡ㡱ġ֮תΪ似еġɢ֮仯֮죬ͬ۵糸ת˲ɡ
һվߵסɢ֮ζŻΪ㣬ǡú֮͡෴ߵסһƣȴֱɢ°ǹŹֵһ߶ʱвãѾʧȥƽ⡣
ɢķһȭ޻ܸУǿܣʱΪצͬһ㣬ڶУЩƼ˰ߵļϡ
Ѿʧȥƽ⣬һȭʵУֻһ㱻Զ׳˶ٿշɴڱѩĵǽ֮ϣݺײһΣ̱ء
սȫѻȸ
˾ƶûϵ˵ڳʵҶѾԤϣȴȻֵز⣬֮䣬߾Ȼܣֱ˲ɱ
˰֮⣬ʵܹܳ¹ˣȻҲ˲ܣʵ˺ֵزֽʵ˲ţ
Ҫ֪֮ͬҪ˲룬ѾǼܵ顣ο߲߶۷Ķˣ־ͨ似Ҫɱֶѧͽʽ߶ܰ쵽
¹Ŀ¶ãײţĿƣɫ죬߶ۼڳϡ
վԭأһƽϢһ·սϢ߹ȥѰ߷˸ղűı־ֱڣȻûע⵽ɳȥİߡ
ȭʲôãȻֱӰҺˣڳİվ𣬿ЦŵС⻹ǵһαͬߴɳȥ֪ҵΣҺɣҲһ׵顭
ϯүүһӵСҰ֮ʶСˣʹûоŴľҲԶͬ٭ʵνˡ
ȴҲóһȭɳȥֽ֮࣬ҲЩܲˡ
ʵղһ£Ҳ֣Ͼֻд裬δϴġƼӢѧĵһ似Ƽֵ似ָȫܹݻһĽ޵ķղȫ֣߿¾ͲǱôˡ
ûʲôһСֶζѡʵҲռһˣȻûô׻ʤġ
ĻҲûʵûô򵥣ǳ似ֲӳӦеʵ˵ıģֻɢ¹ըСɽ㲻С
ôӮˣλãǽˣߵ
Ͱ̸߽ˣһȴ۷׷ףʵʵڳǳ¹ףһֲŵĸо֮£Сŵ׽һЩ۾ųݵĹâ
ĿѾƽĳˣֻ˼
ЩңҿûеԻļһղżʹЩҶҲûֱ˵ģǰȺ˵ֻǸѧͽ˭ɢҥԣ⡭Ҳ̫˵ɣ


29 ٴ
鳾䶨˲ܣóǲʡ
Ͼغ֮ĹûüӳʵѾȻܣеҲǱȻҲЩȣûм̹Ȼó˵λá
ʵǿߵҪҪ˿Сһԣ
Ҳʶߺ˿̵ǳԣЩ⶯룬վˣʱӮٶ̫죬Ҳ̫ˡ
ȷʱ򲻹˿̣˿̵ٶȺܿ죬ٸ죬ħЯԪħҲԪʦʩչĲвˡֻڵĳȱһЩս·ԼؼκſռеõĺôˣǾˡ
εõ౦УʱʹãǸòˣ̫󣬳ʱóһʺֽ׶εö似¼顣
ͨˣö¼ǵİܲǺܴΪоһ似ĵʱʵ̫࣬οȫİ似ͬһԳսŮӢʶ鲻ʦӢ
ȻӢľļʶĺǿ
ţӢָһü̵ʱЩ似ʱڵߵҲȻӴʱսȻһ֣

֮ܰ󣬳ʱ氢ߣλãպúеֻͬһʱպȻӦıԳ֧С˵Ȼǳش
ڻûʶ֮·;УʶһսҪԡ
ȣ飬Щ˵ƲٲȻȷȻֻǳ֪ܲܳЧΣһҶͬձζԷ֮ͨУȻΪѵõġ
˵ǰֻƢͶ߳ãһ֧顣˵޽Լȹ̵ĹϵĹϵȻҪȶöֵ࣬š
ΣԳ˵һսҲ涨ڶеĵλҪЩʵܵõ˵𾴣һսֳʵκ˶Сʹ仰ȨҲǿ
˵ǰĿʷ˻ԳŲΪȻ֮ģڵĿѾСĽ˵ϥʱܻ˼̬뷨ʵĺô
ǰʮ궼츳ԣʹǳڣ˴Ҳõ˼ں˺١̶̼£ȻǰȻͬϣ֮ºӢı仯ȴҲԼŬֲ
ȴҲûеΣ侲ԸףԼֻǸո֮·Ŀʼ滹ޱȹ᫵ĿռڵȴԼ־պ»ᱻԭΡ
ڱѩؾУ꣬׼̡
ͨһµʱ䣬Ѿȥұӽʱˡ
֮󣬴ӱѩؾȻѡһ뿪ռ䡣֮˼սȴٷֺŵĴڣȻջҲǳתһ¹ȥȴûз־֮Ӱ
ţһҲ˲顣
ȣȻ֮Ⱥ˲ߣкгͻڸλͬǿʵҲܳʲôĳЩĵߣǰ鴫ʯĲ
ΣһУȺսϧʧܸա
еιϵ֮ķȨȻģʵļƻУԼӦеڶʵڰݲŶԡ㲻㣬˿̼ˣгͻ𣬰߷ֻŵġ
ߵȻܣʱ޿̲ŬҪܳȻ˿̺ͰݡϧһУʵĲֻҲ˲١
ͨռʮΣգμҵĲʹĶԽǿټ֮֮µĴڣʱ޿̲ڴĶ壬԰ʵȻÿ죬ȴԶԶ
ߵǼޡ
ѧͽ׶Σֻߴη壬һޣҲǶѧͽ߶Ϊֵ˵ܵڰ˴ΡھŴη壬ֻǵߴԺЧѾǰԼ۱ԶԶǰȱܽľ
ߵ֮Ѿһޣճɹܼ̤ǰ
ߵҲյһǰᣬûоߵѳܾʱӴ˺弫пܻδսɹѾϣڷ
Ȼӵϣ֮£ҲѲɣû֮ǰʵѾֹһأͨ߶۷֮ϣΪûգҲԶԶﲻʽߵˮƽ
Ҳвͬĵط
ȣȻܼ壬ϣ֮ȴܹĶ
Ϣľ֣Ҳʣϣ֮´֮еϢԽԽ⡢ۣ˳֮£ʵȻ廹ֹڴˡ
ʵһϢԽ⡣պɹķҲԽ󣬶ߵıԴһ壬ϣ֮⼸ĬĬʵڰպĶ֮·ޱȼʵĸ
μҵսټ϶ĴսˮƽѾԶԶһǰΡ
ӢҲȻǿһʱ䣬㽫¼еĴ󲿷ֻ似ȫȻΪѧЩʽؼͶһЩȭѾջ
¼һаȭӢ˵Щȭ⵽˲̶ͬȵ޸ġ
Щȭ֮ӢΪ̾˵¼Ƭ¼һһλѧʦֻССϸڣʹһ·洦ɼȭΪĹۣʵãҸʺϳѧߡ
Ҫ֪νȭĴڣΪѵ˵ĶʶԵо顢ٳӦ֮ʹˡоݡʧ·
ӢǳĽ֮£ֻ˰ʱ䣬ͨ·ȭĻֱڣŻȻǰ˼άһʵϣ޾½ȭȻûййôϸȴȺ߲١
һԵ⣬ϵʡ
ȻĴ˵еġһֱԺǿϸ΢ãȫֱɣǡתͰˡȻþЩƣһмľǱԴʲôʲôļ
ıԼǿ޾½ϵȭعȭû̫֮ྫϸҷҲв磬ⲢЩȭȻȭ
˵ԡΪȭȻԵôֲѿԡΪ޾½ϵļʺʩչ֮ʱܹ
Ҳǰǰ̫֮ȴò䷨ǸоԵԭ
һԵɣֻЩȭżͶƥѡ


30 
˽⵽һ㣬ټϣǰѧĸȭǱѧϰ¼еݡ
һµʱ䣬Ѿ㹻ȭԾͨһиʱѧϰ˼ؼЩؼҲҪ֮󣬶ԻϰӢ޸ģѾܹ
޾½ϵȭɫΪеԭЩȭͨϵȭܶȭŻϱҲܻΪ֮ȻЩͻϵĽǽȻͬġ
ԣʹϱЩȭҲû
ȻսŰܣҲӲ䣬ÿ߰춼ҪսһΡҲ߲ܣдʵıȻЧȲҲĺôƩΣԽͺܶ࣬óʱ˼ĥ

һգһսʧܣҲҵһȻţٴνһռ䡣
Դ䣬ĿǴ̵ɫľдУ߲͸βҶ϶Ҷĵ°߲߰ɫ㱵ĹӰȻһɭ֡
һռ䡣˵ռһܴ󣬴ҷɢһ£ȵ̽һ£ʮӺԭؼϡ
ͰȻղŲűȹһûоȫҲ̸ʲôۣ˰ݵĻͷһ˳һȥߵٶһҪͬԪʦûһᣬ˾Ѿʧ
ʮӹٴξۼʵʲôô
˶ҡҡͷֻС㣬Ϸƺˣҷһ𣬰պۼʱӦòãžϵӡ
¹ЩȣףСţַȼյľɲʲô˶֪ģѧԺн̣Ҳ˼ǵãᾫͨˡ
¹ԼҲǼҰ⾭֮󣬲ֱ죬Ųʮ꣬ɲȡ
ôĪߣʵ㷢ֵԶô
ԶŴԼֻ߷ӵ·̡
һ¶ǰȥ˵λáͬһռ䣬Ҫģһǰȥ˵ܹռݼȨʱʣֵ顣
˵Դʷںſռ鴫ʯ֮ǵĶ黹Щ㡣
ǵʣˮ·֮ʷ˱ܡ˵εı֮Ľɫ˵˼縺žս񣬱ʵ飬Ҳֻнˡ
Դʷ鴫ʯ֮ǵĸܴ֮һʧǸռУ֮һ֡໹ãҪǵҰҲʧˣһó̶̫˳
ͷ¶ޣȱһⶼˣʱȱˮݲòıԪۼˮԴַˮζֺܹ֡Ϊˣûٱ¹Թ
мǺżȻ߽˲ʣҲˣͬеߣҵǶһЩͼ˺ǽһЩߡ
˰ŵָ߷ӣȻ
ӣﻹˡ
߽ǵĽ̸Ҳ
ģƺ֧ˣĵù
û취ʮˣƺǸռ䣬Ժ˿»ԽԽ࡭
鷳ҿǲ硭
Էƺ˿ʱϢٱ˵Ҳܻ䣬ǱҲûпصĴ㣬ǵʵԷ治ܹ׷ǵ١
˫һ棬ԷˣһŮƺ˵㣬ãҲ֪·ʱԱͬʱ뿪ȥ˱ĵط
ҲųһˣоȻĸƯŮ¶޵ɫĿˣм͸һ˿̰󲿷Ŀⶼۼڰϡ
֮У󲿷ֶߴ磬ֻһۣƺһλԪѧͽ
λҲͨ߰ɣʵ
漸˵شһۣûнӻǸ˼Ůһۣ˵λС㣬Ҳͨô
ţλҲǰɣݲɫЦЦص
Ȼͨôܳռ䣿ЦЦʱԱߺȻһ˵ף£ôҲ
һ򷢻֮˺ͳվǡ
ҲЦŵ¹˶£û뵽Ȼ£
ǰһͳһΣʱѧͽҲôɫʱǶһӵҲסˡ
ȻʶҲʶѣ˵к׷׻صԵĶ֮С˵ԱߣŮʵôʶ
ҡҡͷҲʶ죬ƺǼ۹Ǳߵˡ
һߣͬҲѯʣȴѹɫص¹һΪֵñ˹ش˰Ӧȥǵ˵
ֺԵ˼䣬ʱͽʣǰ건˹һڴӦЦ˵Щ鵱Ȼû⣬ǽЩҪ죬ҿ˹ȴλѵǵ񸽽ʣµԺͻ
˹˵ݵȻûоܾɡ
һ˸Ϊ˹ߺ󣬱˹кȻһ˿̰Ĺ⣬ߵһٺٵϴ⼸ŮĿ治㿴ҪҪ
˹ɫһߣһ⣺Щ˿ɲöԸ
ô
ĸŮûУǳƯ϶Ԫزӵȼ
ôϴҪǺе
˹سһһԵʵʶǸгļһ˵˵ǼһʵΣҲοһ¶Է˵ʵ
˽ǰиŽսꡯ͵ʵǲǿ˵ֻжΣ˹۲ǿڲ֣һ͵˹شĻ½鲻
ô˹Ȥʵ
˺Ѳ۹۲ϸڣǿҪ¶ţᷴá赳ҪܵţΪܵͣȫûвԣֻҪɳһˣͿԳ׽
˵磬ת۰ˣԲ֪ոżġѡת۾ͰԼˡ
˼άֻжεô˹سš
˹س۹ٹңȻʲôýɫȴֵͣйǰľ飬˹ȻԸĻҲܺӡ
һ˹۾һУٻذǼô׼á
Ȼ֪λϴ˼Ц˹ؿʼԵطҲмԪѧͽ°ѼϷԪϢŮӦˣ˹룬ʵǸгֻжεˮ׼
Ȼͷ
ȻˣȥԸزҪӡ˹ص
пĸߴӵһЦ˷ģΣһָͷͿѹ
˶Ц˭ҲûлɸߴӵĻ


31 Ϯ
ȻѾã˹ؿʼټɢ£һߣѾͬΪ˹һªӪءӪΪģоդ֮ªķ¡
ӣ֧ռͣʱƺ̡
¹òƽоݡ״һۣ˵ӣԷҲоͨҰˡ
˵ǡЦԷʵоͨյ˲Ҳϡ档
˾ţǹ˹ڣҲö֮ص˼ҵĶ飬ֻܲʹ˵һЩڱĻԼʮӹȥ˹صڻ
˼øλõˣ˹Զߺ
Էԭֻˣڳ˹˹˹ֶһŮŮĴһµķۣԪزеŽܵƤףų͸ź֮
ŶԷ˻ɫȴ͸ζЦݣôᣬǴŸλ˲Ŷԡ
˹ػ߽Է˵עۼԼϣ֪ڲǶֵʱѹͷ⣬ɵصСˣͬΪߣΣյͨռ䣬ӦŶԡ
ͨ߶Ǿϵ־ͺãҪռкɵػ׷ʥĸʲôѾݣֻɵ϶ֲʵдա˵ɵϣŵ˸ɵϡ
ݵҲƣȻЦ˹ظ˵ǡ
С㲻Ҫ˹عά˼䣬ʼغҶߣʵĻȻѲⳡͨ´ҽ飬ʼǰļջ
ȻѾȷҪ¶Է˹صҲܻ٣˶Էľ衣
˹֧ʵʵҪȻһǰ̭ˣҲֵܼڡҪ֪ſռѶȶǵģԽΣճ̶Խ󣬶ŵĴڼҲԽߣһܳŹʮȻϵĶ飬һ㶼ȥ
Ϊ˹ûڵԭ˵ĶһЩʵľ飬ðݵջķᡣ
ˣ˹ظ¡ʵǵռʱѾ˰ɣǼէܼܲԸǽһռ䣿
Ȼû⣬˵ռ䣬һ׮飬֪λû赣
赣
ûƷԶ˵ԴԹŴǻڵĳ赣
˵赣˶һãȻ֮ɫֻа΢֪ˡҲ飬ܶżʶֻһЩģ֮¹ĻʼڣȻҲûﵽģˮ׼֮ϡ
ȷ˵¹ڴ½ϷǼΪƫƧһǣ⸽дɴڣݺԴ½еĿ۹ֻǿ۹Ҳκ˶ּʶõֵ̽
һãȻݸϽԵذѡ赡һ䣬ʱ˹ֵҶ֪Ʒļֵο⻹һԶ
Ȼûаǰ㲩ļʶҲװƷļֵýѾԽһƽ𼶶ļ۸ڰϣһһС
ҡ黹ֹˣС˵ϻſռӡƣõ赣Լͨͨ¥ɫžͻֳ
ɫһ䣬ѾˣټϿо֮ڵţûܹܾջ
˹ظ£ܷ˵øϸһЩüͷʵ
Ȼû⡣˹һڴӦ˵ɣ˵Ҳûʲôӡ󣬲ҴȥһطʱΪ棬ۼΪʵҲͶˡ
Ȼûоܾɣ±˹ǰǰͷ·˶󼸲һһšֻǲ֪⻹⣬˹صЩ顱˼档
˼˹ؼݵƺ˾裬һЦȻؾһֻ֡
ǵİţϮİš
˹صĶ󷽣ǸԪѧͽŮ⣬˶˱
޽ǹһʱ䣬ֱ
õļƻɱ˹ԳԷעʹԷɾ֮ĶϮһɱǸԪѧͽʱԷע˿ϮԷ󱳵ĿпҲϲϵħˡ
ٽƺһ졭
Ȼ󡭡ǣĽ֮
Ϯһ㵣ڼ๦һ˲䣬Է˾ȻȻתѱȻֵסǵͻȻϮԷӣ׼
˹ظ£ʲô˼Ц
鼱תֱ£˹Ҳ¶һ˿ͣԸѾѾȫ׼Ҳ޿֣λˣ赺εҷɲ֣֮οͨУֵҲټɣλαټ֣
ô˵赺ŵ鶼ඣʵ
ʶԷûв;ǣԼĻ˹һݣ˵ϻҶ֣
ԣȫ֡
Ƥ׵ȻǶеʹöǳһ־ͱ˰ݳ¹ˣȻ룬ٶȸɵвԪѧͽ
ɬµǸ۵ŮʼģΧϵԪѾʼۼ
ԤϵǣһװŮӺȻ˼ǰѹ״֪ʲôطʼóһѶ̹ӣ˵ְҵߺ͹־ȫ
ȴǲŲæҡҡͷԳ˵ӣȫϵˣǽô죿
ϵ
ݵͷķȡ˪֮ǡҲ׳˼׷׿˹ءΪȡˣ˹ǰ棬˿̸պ˴ҵİΧ֮С
ԷĵȫԼϣ˹صҲη壬״ӱȡԼķȣʼġ
ϧ˱ö࣬¹ġػһ裬Ѿȥϧը֮͸˱˹صΣ֮һڹǰȻˡ
ǰϵԪѧͽħϣݺ
ѧͽʩչٶȲô졭ˣһԪװ
˹رʩЦѡڰ֮ûУװӡһǡϡ
ڰ֮ħ˼άݣһתʵһѵǰϵеġʴ֮
˹ر˵һ㶣ȫû뵽ݾȻֱƶϣȻµҲ˿壬ЦСµ׼Ϊ˱ʾν볢ҵĸʴְ֮ɣ
δ䣬ɫӰѾϮһ紥ְ壬δһɭĸоѾȻ֣·𱱼ַ·ڤ֮ˮ
ʱ༸˵ĵ⽣ӰҲٽ


32 ߵ
װзӡķ⣬ͬһħ
ȣԪػ·Ѿγɣʩչ߲ҪƣֻҪעԪ֮γɷӦģȱƵԪйģ½ħҲ½٣ܸԭᲢۡ
ʴ֮Ϊϵħνʮ㣬ֻǼȡڰ֮еԪػ·Ͳ⽵ͺܶࡣʹҲͨ߿Եֵ
Сģһȣ޽ʿ߾ٽȥȻǴְһӴͽߵľ޽ʴһȱڣҪ˰ӣѾ޽ʧΡ
һֹˣɫĴž޽ۿҪֽ߳˫֣ҿۿ콣죬滯Ӱ⼸ͬʱס
ֻϧǰѳҲܵ˸ʴĵطѾԳڻơ
ʱһƬ֣ȼһɻγɵĻǽ֮ǰǳ¹ȡػзӡķһġǽ¶ȲߣǷЧܺá
ʴ֮͡ǽͬ׷Ӱ֮䣬ȴ̱ѵĻԪɢȼȻǳ¹ġǽˡʴ֮Ľ
Ҳ֮е飬ϵ׷ʴ֮ǿĵطĸʴԣǳٶȣ¹ǽȴǱ˵ĽɵĴһ£϶ҲͻΧ
ԶԷķΣʱʱһϵѧͽѾĩβȻһ򵥵ķʩչɹҿ϶һ鷳
ݺͳ¹ԪظӦǿѾон͵ϵԪأΪѧͽ̶ֳȵԪȻѾޣӶλǹעһ׼ȫһˡ
ȴû¶֮ɫǵƽ
ʱ󷽵˿Ѿ׼ãλŮֳ֧Ȼشڳ֮ϣң룬һǳɣͬǳˮпա
֧ɫ⣡
꣡һֻǸֵ֮ڣǹûгûüʾԼľ㵣ʶѾڻ谵
˲䣬˹СӼԱһˣǱ鴫ʯߣǳˣ
һжڵʯ֮䣬˻ûüӦһѾ¡˿̵һ֧׼ǸʩչϵŮѧͽһ֧ȴڵħ
¡׼ȷУŮѧͽƺĳƷֵķȻסһֻ˿̵ħһ̱㱬ȵĻϵԪĴɽޱȾ޴ıը̴Ůѧͽʩ
ŮѧͽԪʦûܹɲٿԪص츳£һͣ۵ӴϵԪɣΧһͳϵŮѧͽſ³һѪڵϡ
ʱ˿̵ĵڶֵ֧ͻȻһ׹⣬׹ţѾһˡȻͷǸϵŮѧͽ˴ʯѾˡ
һжֻ˲䣬һֱ۲սֵı˹شΪҧҧϵغСǸħ֣Ҷ룬ȸɵԪѧͽ
ȻʱѾˣ֮ڣ˿̵ļȻʹãڰߺ׵ı֮£ŵķѾ㳲ϯѳļ߸ñˡ
ݵı׶ҲǡôȻԷҪ㿪ı׶öԷԾ˿ͷ
ʱڻǽ֮ı˹Ҳλãһ׸ʴͶװӰŷ٣Ȼаߵ赲Ǵ˰õʩ
ű˹صڻѾƤ׵Ľʿ˵ŰݺųȥǸղȻڷ֮ﲻϣƤ׵ټϱĶһսٻڡ
ͬʱ˹ҲߣͼԽߺ׵赲ɱ¹˿ˡ
Ǿ𳤽
Ȼһն׼ƻԪѧͽв󣬵սķȴͣƴŲҪĴ򷨣мܿһвһѧͽȻϡӡı׼Ҳն֮С
ֻҪѸײڶ֮ƽ⼸ˣŽսͲˡ
ȻǸֺϵŮѧͽڵĻŻǡ
ʹͽҲûа취ֻܰԭƻжΣԷļԪѧͽһҪɵ֮ڳ˵æҲз̵Ļᡣ
óȫɵ첻ˣ֪ʵ󺰵
֣ȫ˹Ҳں
Сӣɣ𳤽
߸ն£Ȼ󡭡׳ȥƬ̵ڵأһ죡
ֻʹ̧ͷȥȴԷɫƽڵͬתƣءԷһְֻճȭԼϣһֻ֡ͣԼؿڣ
¼ȭӰȭ
һ˲䣬ߴ嵹ɳȥصӵƼڸѾݻ١ֻɳ׶Զˤڵأعⷵհ³һѪҲûˡ
ȫһƬž
ɱһȭɱ
񡢹˹˶¶ŵĿ⣬ǵĶȻǿģʵôҲΣǱ˹Գ֣Ҳ˲ɱ
һߣݵȻ֪ʵǿ󣬻ھ޽ʿ֮ϣҲȫûϵֽߴ߶ѧͽȻڽĵһغϱܣ˭Ҳûϵģ
룬ԳһǰͰ߱ȶʱʵһ㣡
ʵϣһǰȷһ㡣
һ֮˵ˣȣϣ֮µĴĶʱ޿̲ڴʵȻϸ΢ȴʵʵڵңͨ¼ȭ֮սսԵõʵķԾ
¼ȭУӰȭٶȣñ仯ȭصӰܹ𵽻еЧղһ£ȫûбʵһȭҪ
ܹһ㣬ȻиӰȭĹϵҲӢһľĽ̵ֲ
սѾûȻʵһƤսʿڰ˵мܣҪԳܹһȭɱ˵ĿֲȻв
ʮӣƤ׽ʿѾ鴫ʯӻֳֻͨʣ˹˹ˣȻеʬ塭
ˣ˹һƬŭȻЩڣӽ첻ûһȺ򣬷ߵ壬ǸСģʵֱЩˣ治һ֮ʡ
ڣҲûȥϢֻܽ߾ȫһߴ߶׷ϡԷĽһѰĻᡣ
⣡Ȼ˹авãǸȻ
һ̣ȫոϰãδص֮Ƽ֮ʹã˹ֻԪ֮һңõġϡȻȻɢ
һн͵ȴǰһ׹𣬱˹ؾȻڹؼʱ˴ʯ
һߣʣҲ׷ܣÿ죬˴ʯ˹ȴڰݡһڡ±׻˴ʯ˵ķ²


33 
ʲôȭ֮׵˶Χ˹ؿų
ղųһǸӰȭȷһȭһ׳˫β࣬ȷӾԡڰѶԷˣҶȤ׺ͰĶѧͽ
Ӱȭ̹ԡ
ӰȭҲʲôؼƷ½ϺܳҲòڡ
ȻǸӰȭײ졣
֪Ӱȭһ·ٶȵȭûܹ֮һ׳׶ԶºԷ֤һȭ֮£ɲһˣһȭܹӵе
Ҳʾ˲죺ӰȭҲûôԵɡ
ǰһȭɱһ׳ħˣ׽ӿڵ
ʼ磬͵ȻͨĸӰȭȭ˸ҸĶһЩ˾ʽЩı䡣ôһ˵˶¶Ȼ֮飬Ȼǣ浽˽ºܣҲٶʡ
ҿǻȥտտŮˣҿǿܲˡ
ôһ˵תͷȥȻֳ¹ɫЩѿ¹Ҫ³ӡ
һμˣϰ߰ɣ
ŮȷϰߣղŻãŵս󣬾ոɳͿ״ҵʬԼǰ˶ܲˣοŮʹ˶ɱġ
¹Ȼɫ԰ף˳ĻȴŭŲϰأȫҶϰߣ
ҡҡͷŽס㰲ݵ·Щֵص磬㲻ô
ҲЩ죬ȺУݶЩϰߣȴ֮أͣҲǾɱ¾˰һ仰ȴǵʣʲôܵģˡ
ԭ³ǵĺն˹ѧԺӦ˵¹ѧԺй涨ѧԺĵ궼ϿΣѧҪ˳ҵһвμӱҵˣֻп˳ɹҵ
ҵ˷Ϊ֣һǵעΪһӶһѧԺֿͨȽΣգӶϾΣյְҵ֮һһֿÿѧԱÿ궼١
֮£ڶֵӷ۾ͱȽϰȫˣϾ½Ѿƽ˺ܶ꣬ʹֲսģҲǺܴѧԺֻͨҪھӪһʱ䣬˳ɿˡ
ӷ۲ۣҵûɡӶͲһˣʣܹ۾޴Ҫ֪ɫߣҪϺŵġ
ֵѡȨȴС˺ܶ࣬ȣʵãֻεĶȥӶĻΣΪն˹ʷεһѧǻ۾õѡ
Ҳ۵һУ¹شһ߾ս
ƶı߾ս֮УȻֲѧԺ±󣬲ȴⳡսĻѧණǿαûеʵᣬع۲սɱκαıԶҪá
һ֮󣬳ص³ǣеľ֪ʶһȼõһȺ²ٵ͡Ȼս֮У˺ѪȻҲö࣬ѾεĲʸУֳ棬С˼ѡ
Ҫ֪սڣڳҪ£ɱҲʵ١
ϾǾһսˣҲǳԸ侲ͼ͵
ԭˣֲÿһֱ򶨡˵ԭ־
½ƽϢѾãˣҲѾټʶսĿֲ֮£ۿμӹһսҲһּΪľ
Ǻǣɶѡ˵ˣһλ²¡
˵ͷҵȷҲкܶҪǹ˹еõҲǰ»ڵԭ򡣵£˶²ǹ˹Ҳɴ࣬ЦŵλʰɣǱ˹ش˶Ѿ뿪֮ͨѾʧܡ
Ҳ֪ҵԭλ¾ܷʣһʵشֻϣλдܴӦһشܹ֮鴫ʯߣ
˹ĴʯУ°ݴӦʵǱ˹ʲôˣ
˹ظǼ۹ٹҳӣܵӣЩ˶ǵټļʿΪϱ˹ظ¶ȡ֮ġ
ԭˡΪʲôǷϮʡ
Ϊ˶ȡ赺ŵĽᡭռСԽԽ࣬˹شǷˡ𡯼ƻһռӣһ߶ȡսƷԼʵϣڳ赳֮ջܹ֧ǿʵ
Ϊ˱˹ǾʵԴ𣬽Լ֪һϢ˵˳
һȴû˵ҪĽ飬˹ҲعƳʵȻϮ塣ߵı˹һǳڣʹ˳ѣҲһⲻ˱˹صѡ
˼䣬ȷ˹˵ѣת⣺ô˵ǳĴڵģ
˹ԥһȻģʵϣѾɭռ侭˼ʱˣҵ˲Ҳ˲ټų赳ڵľᡭ
ݿ˳һۣ΢һͷʾ϶ͨȷʵַ
һͨĵڶʮȻ֮󣬶һִռ䣬ܶҴСӶᱻյľսΪ˶ȡ֮壬Ҳͨìҵĵط
ִռһ㲻࣬Ҳ٣ɭֿռܱ֮һ
˹˵ľҲͨĳַ֮һʱǾᣬʱƬ߽ŵϢ¼棬߶ȡ֮ҪԴϢ־ھ֮ߵĵһǾռɢڴռеĸϢᡣ
Сռ־ûУʵ
Уڱ˹شϡ˹æҲЩᣬ֪赳ڣžԺ󣬾ԲΪ˹شҲоĶ齻ϡ
ÿɷһʵռ仹м֧飿
֪Ļ֧ǼΪǿ
˹Сǰģڴ֮ǰռѾһ֧Сӡݹ˹˵һ֧ɰ˸ԪѧͽɵĶ飬ÿһ˶ǾӢѧͽǿޱȡ
֧Ⱥ룬һ֧ӵмλΪǿߣ˵ֱӵõȱŴѪ˶ʵܹһλԪѧͽһ֧СӣʵȻѷڵһ֧֧ȴ֧߶ϵã˿֧ԪѧͽСӡ
˹֧С࣬һ֧
Ϊˣ˹زŻЧ֧ԪѧͽСӵĶĶ飬սսһľ֣һͨȡ˵սƷǿʵ
Ҳвٶ¾ֻϧãȻ˳֧СӣһŲԼȻڳ赳֮ǰ˳ⳡս


34 
֣Բããľ͸̵
һһ߸·һ߷;޹ʲôżϮ
ɭȻһ֣Ǿκһռ䶼Ҫܶ࣬вľïܣȻԪغܳ㣬֪˶ޣǳǣҲܲСġ
ι˵ٲ׻жԶ¹²˹ʵ
Զˡ˹æǰ棬Ҹҿ϶赳ĵصǰٲǸű˹ش˲ֹһεϧ֧ǿĶ鶼פڸŴαߡ
ã·ɡݰοģȷ˵ģһߵġ
˹ֻеͷ
һԶȻˮ
Ȼˡ߿켸Ȼһ£ڵµˮ̶л׵ˮ¡¡֮ʣöĤͣ졣
ȻⱼУмעĿ
Ҳֵֻһˣ˵һļΪߴ׳˶ֳ꣬һѾ޴Ĵ󵶣磬ÿһ·ʯ׹أͨޱơ
ŵ˵⻰磬Ƚ˵
һ꽣üĿˮÿһޣʵܵס׳˶ľһ
Ƭ֮䣬ѾϣÿһöʣཻĽ֮ʹ׹صĺ¡֮УҲ˿ڸǡ
ս֮У׺Ͱͬʱ
˵ʵѾȫѷߣ֮߶ҪǿһЩ
һߣƺҲע⵽Ⱥͣ׳˶ŵ˴󵶣üͷһôصƺ٣
һ򸺽ںϸϸ
λҲһεͨôǰк
ŵǣûлش𣬴һſڵ˰ɣ˳ż¼ҵôҷȰһ䣬ɲһõطʱ仹磬λҸ뿪ɣ
ŵ̬ȫݻã¹ȴѾʲһ̵뿪Լöռ赺;֮ô
ȻѾ֪赵ôŵŭֻüͷһ˵
λ赹ȻãҲҪӦʵõȻĿĴۣ
ѾλεвҲûʵɲǸ¿ԶԵģ
ŵһЦãһǵʵΣ
˵꣬׳˶ŵ󵶣˻ȻһӶǿʯ֮䣬֮˫մأ͵һͬһڵһ㣬ֱس˹Ƭ̣ѽߡ
˶ûϵԷȻ˵־Ͷ֣Щȣߵֱȴװģһʱγٽڳ¹ǰ棬ӭ϶Էһ
磬Ȼ¡
ֻ֮һɾϮ͵һ顣Ȼó콣ȼضҲ˶߶ΣʵϢ͵رɴ
ǲȻӣϧŵһЦ͵ѹڶؾȻɾͬޣ͵һɾһ𣬾Ȼһͻ׵ķߡ
ߣƺһȻⱬһ𣬼ЩѾʡ
ۿ󵶾Ҫ£һѾ޽䡱һǰȫһŵĴ˻ȥʵû°ɣ
û¡׵ʵղͻȻһʵͻأ׺׼ѾˣȻûѾ۶ϣʵ϶ѾΪѾӲԭֿ콣ˡ
ǿߵ
׸Ҫ˵ȴǣ˼촽һ顣
СӣӢˣŵ˺һѾˣҵĶ֣ǱǸڴ㳼ҵĵ
һ¡ֻδ˵꣬򡢱׶ѾӵŵŵһֳԶԸһ࣬Ҳ鷳ô󵶵һ£ƴŰ׶ǿӳԷԪѧͽĹΧ
Ԫѧͽŵüͷһô֮Ľ֣ʲôʱҲҪԪѧͽæˣ
¹Ҫ༥ȴڰ֣ȥ
ãŵΪ͡
¹ҪڣȴѾ˳ȥŵֺʵǳСĽＤǰҲ밲ݵԪѧͽĹΧٴ⵽Χ
롭˿ʱ׼ã¹ͣȴȻڵ
¹Ͱһ㶣漴¶Ȼı飬¹ڳһ£ٺٵ⣡תͷŵݺݵصСӣΪ⼸ԪѧͽͿôٺ١
ҡҡͷȴҲûֹΪһϸ죬ȷӦȫ׼
УţעǱǸóꡣ룬ֵ˵Էƺһģδز֣ע⵽ҪȻ֡
¹һ漴ݺݵͷ
һߣѾŵ֡
˶͵ߣʱƴ˲Ѫڣ¡¡ı֮ڶ֮£Զŵʱ׳۵öࡣ
ȻУŵһЦȸղС˼һЩ
Է͸ӣüó콣͵ߣղȶ֣ѹˣʹӮһаʽҲֻʤ֮䣡
ߣŵںغһ㲻ʤ֮䣬ҴӮ˵
˵ţŵڶӿƸӻ㱼ͬеѷ죬һһȺ󱬷ʹ԰ߵҲýڽںˡ
аݣƵó˿ұ¡
У޽߾٣һ͵صͷ¡
ߵĿҾɽܹɢ¹ըġɽ
еӴƣŵ۾һȻ˷˫͵صŵأ̳֮Ҷɢر̤һ޴ѺۣŵҲٵӭϣ
죡
ᰢߺŵʩײһһߣ˲Ҳ׷׳ٲԱߡ
ˣȻܱŵǼһó죿
˵һֳۣ꣬һ֧ŵ䷨ȣü۴ݣ͸һ׿Ⱥ緶߻վŲˣſӣӾ֧ȫԪѧͽɵĶˡ
Ƭ̣ٲԱֳȺˣһȺվԱߣĬĬ۲죬һʡ
һﾢװ꺺ȴȤؽŰߣƺȤ죬һ˵ӦҲŴȱѪߣܸŵսϣʵѾܲˣ
һ˸ȤصܿŴʲôô
Ƭ̣Ӧǡ֮ߡҰ֮һǿԶԶһߵĳ̶ȡ
һ˵ŶǲԸŵġ񱩶ඣ
ҡҡͷϾҪˡ
ףô˵
ˣŵŴ񱩶õ̫үүġߡ츳ȻЧѾܶ࣬ŵ֣ߡȫӳǸ˾Ķ֡


35 ȭ
Ļո˵꣬Ǳ߼ҵѾ˽
ͬԤϣʹС족ʮǿҲƾ衰ɽǿû뵽ǣŵȻӵŴġߡ츳
Ӵһ˲䣬ڶ˳ŵһɾķȻȻ˵һŵȫһﵽЧȻ㣬ͬһȻΰ޷ֵ
ȻҲǷˣȻҲ޷ֿ
ԣľ޽϶£ȴԷ¶ϣֱײɣ޽Խͷ򱳺
һŵһЦƾȻͣҪֱȡ˰ߵ
Сģ¹׷
Ȼʱ߸ոձŵܣ˫ƣЩľôֵܹŵһ
˿̣˶ΪѶ߾ӲɱһһԣȺԪѧͽģĲһЦߵЩϧǼװҡҡͷȴЦ⡣
˲Ϊ
ؼʱ̣ŵĴ󵶾ҪƤһ˲䣬һâһѳȻɲǼ仮Ƴգǧһ˲׼ȷشŵĴ֮ϣ

ŵһ
ߡ츳ؾҲҡĹŶԣѳϵȻȻ˿ĳ˲ͱ˷
鲻ֻˣʧȥƽһ˲䣬ŵһһ࣬һ̵ֱȻܹоľ硪ֻһ˲ͽֱࡣ
һŵо裬ҲҼ֡
СĹ֣һߣŵļλ߼Σ֮УҲ׷׸˹һ߾ܣһߴȵ޵Сˣ򲻹Ͱô
ˣȺʲô˵ģҶһǣ
ŵϹ΢ƽһ£мصһȺѣǣһ˾ͿǡʱΪѹȸɵǸ͵Ϯҵ˵
Щ⶯Ҳдˣ֪ԷöԸʱû˶֡
ʱ򣬴ӶԷĶУ߳һ꣬˵ߵǰڵϵĳȻ̧ͷѾ˻İ˵û°ɣ
߳С
߳ǳ
Сӣʲôˣŵʵ
ʱȺԪѧͽĶУ˺ȻȻ
ߣЦЦƽػش³˶٣ʵ
˵ʲôŵüʵоЩԣղܵѻ񽥽ظ˳ǰѳŵѵ˾Ǹղˣ
㡭սң̽ʵ
ĬĬͷ
սԱһ˲мؿǰܵ׺ͰһۣƾȺˣð֣߳һֻ־ܰƽ㣡
̧ͷһۣôƺ
һȻ㲻֪
Ǻáָһ
Ҳû룬ӦãԱȴֹˣŵڳǰѳҲûֹ̽ԷʵĻᣬվԭؾ̬ķչ
˵СФŵһ֧ˣʵҲܹΡʵ䲻ȴһëǱȽϲͷղñȽûŵͰߵıȶֻǿס߷׷׸˵Ľ֣ʱع˳һʵ
ʱսФƢһץסͷĻᡣ
˰ڿƣФϷȫףںɿվţһ԰֮ɫ˵۸㣬ҾվУ֮ڣҪƶһӮˣ
һֳʱһ֪ФϸȴЦ
Фˣֿʼˣ
ԭФҲǴȱ˶˲֡ͽ䶷ܹڶԷʱնԷݳĶϢѽǮӡڡһؼ׽Ծƶľѧϡͽ䶷Ǿ
ûǸղʹ׽λǡҲǡڡĵմӣ洫ФԼЧҪܶˡ
ʹˣФϱġͽ䶷ʩչطȴǿʤ󲿷ˡ
ʵϣͨһ·֮ϣФƭ˲֪ˡ
ʱۿФְڳ̬ԱߵͬʱЦ
ȻһĲȻ֪Сͽ䶷СֽФɿվţȻҲгֻڳһȭơ
̤ȭ
ȭת˲һȭͳ棬ХķʹһȭԳƣ绢ռУֱʧʧ·ֻʣһȭͷ
һȭ
Фڳͽ䶷ȻȻ󡭡ɣ
¼ȭȭ
˻ۿФӱףˤڵأжһŸղȭԼʱ˸䣡
ȭǴ½ϼΪȭ֮һȭԸƣױĶȭȴӸֻͣҪÿһȭȫ֮Фĳͽ䶷ȻϾѵֵãȻûзӦȻӱɰˡ
һȭˡ
һȭһֵͬӾ˵һȭ͸һš͡ϬϢһԴ߱ʣӵ۷ʵĳѾֵĳΣ
ȺԪѧͽУΪ΢͸˼֮ɫһȺߴӵŵ죬ФʵΪеľȸԶˡ
۾ţһȭѾ˲֮˵ս⡣
Ȼʵ˲׳֣ͬˣڳһȭƣҲЩһʱ䣬ֳȻ˹ļž֮С
ŵ£ڿԽҵս˰ɣȭվϢղŲżսһ·𷽲һȭֻɵһС¶ѡ
ŵɫѾ˵ʲôĻ˳һۣʵԭһλ֡λ£ԭٴѯ
¹
ųҽܣŵ˿û⣬ڳһȭ֮Ѿͬ˶Էĵλ֮ҲٲҾӸ¡ŵһʣԷֵصĶֵλá
ã£аɣŵȻڲ࣬һ˵ȻФҺФǲͬģΪһлФСҡ»ڣ
ͷ֪ŵԲ飬ʵȷҪФǿܶࡣ
£γңָŵҲ𳤵ңţȻ


36 նĵ
ųŵսչΧ۵ԽԽֳ࣬𽥱
ǹ˹Ȼ˵ֻ֧飬ʵռеĶɲֹ֧˶Щ˲ϲͷֻߴ֧ԪѧͽСӵ𣬶һֻǱ˹ûѡ
֮ܶ˶ڰУܵ赳ϢǾԼ
ȴһ⡣
ɵ춯ʵ̫Դռ俪֧ǿһͬۼ֣ҶĬصȴӣȻʱҵıȶǿ˵ľۼҲ˶
˺Ȼ쳣˼֮£ǳǰðճһ
˭֪й۲죬֪ڱ䣬νĳǰ
ŵıȶʵ̫ʣȥԪѧͽκδʽĶ߶ܾⳡս˷ǿӵ˶ϾǣҲ˻ȥ˼²عս
һĳԽԽֳ࣬ҲԽ֡
ȻЩ󡱣ȺԪѧͽ֮Уһ˿ȺһۣЦһһȺ󣬾Ȼҳˡתͷȥ¶ϴҪҪŸᣬȥһ£
Ϊ׵¶ƳһۣҡҡͷˣҴⳡʵıȶЩˣһȺں֮ڶѣԺеʱ档
¶ֳ˿һۣȤص˹ô˸ոһӮӵСͽ䶷͡Ф㿴ŵĶô
ŵߣǱ˹ҡҡͷҺǺյǵˣ֪յһа֮УǿŽǰʮǿ
յһĵطﲻκιңһɳǣһ֮ϵСںյźܶаƵˣ󲿷ֶ߻Ԫʦ֪ҪƵŵǰУһôѵ顣
Ȼŵİֻѧͽ֮УҪܹŵǰʮҲԳʵ
ô˵ΪŵӮȽϴඣ¶
˹Ĭϡ
¶ÿɷֻתͷһʵŷôղƺʶǸФˣ
ŷɵȷʶתͷų͸мãĹâʶˣӦûʵŶԣôܡ
üͷЩ⡣
ŷǾż۷Ԫѧͽͨϵ¹һԺյϡƶ
ûŷǱƶ֧ˣͬڳѾһ֧ȴܿãҪȻŷҲᱻ׼õͨ
Ŷ¶ƺŷĻЩȤ
гֵǷϣ֪ǸӦֻѧͽεΪŶԡǵҲǱƶҵĳ衭
ʹ󲿷ֱƶ֧һŷԳҵӡҲʮֲãټͬںն˹ѧԺȴԾʷһĳɼ˲ķͷǰ;ڼ֮ӵŷǲмȴЩߡ
Σ¶һʵⳡȶôͱ˹һǿгˣ
޳ɱ˹µŷɴص˾һʲô˶ΪҲԲ۷ѧͽĶ֣Ӯˣ
¶Ī״ЦЦζʡ
ŷͱ˹ֳߵȻһȭʸͷȴʵڲࡣһ˶ʵ׵һŵʵʵ̫ս˵һȭһִġ
ͬ˵ŵȫʹߡ츳ܹսʤ
ŵ֪˶ǵۣҵսѾչˡ
ŵ죬ʽԵϾ޴Գױȵ
Ȼȴ˿壬Σңȭʹݺءǰ˵޾½ϵ似ϱص㡣ʱȭ·ںϵ֮Уÿһ·ںȫһ㣬һһ޲ٱ
ȣŵһȣݣȻն¡
ӷ·һ޳ƶ·̽צ׼ȷץסŵеĿ϶һһεؽо׼вķ
ŵЩȣԷûʹκνһȭʵ̫ãղСʹó뻯ˮȻΪһùĵС
Ȼһ㺮ǳĽ⣬ͬѩҹһ㣬͸ɭɱ
ŵһݣ˲þ̾תȫͶս֮С
ʣʶ߾̾ŵĵȻûʲôͷƾٶȺȴ൶жҪΣտֲ࣬˱֣Ѿ˷ִ磬һôò񻰵ȭݶܹѰ϶
ųԼΧɱŵҲЩˣνһٶߣ˥ŵȻԵҲһֱͣشһ̣ƽ͡
ûŵߡ츳ؾϣֵǰҪӴУ⼸غϣմ֮ߣŵ·һȭ޻ϣֺĿնʮơ
ڣŵǳˣʱĶһ˲ĳ͡
ȴץסᣬˡ
Żһ˲ȻȫĶڴ˿̶ͬҰͬ޳սַꡱӴĶ͵֮ϡ
Ϊʣ޾½ĽƫڿûйŴϸͬѿгڹעȫ֮ʱȴййкеٱ֮
磬ƥ
־콣ƣոߵŵҲӲӭȥֻܻӵֵ
սڣһԹŵڵһ˱ķ֮С
ŵȴǲǷϲģµĲǳȫǶԷλսֻҪҪͲܱȽӴʱֻҪӦȥĵһ˭Ӯġߡ츳
Ȼŵ˿ʼȴûвн֡
һ˲䣬񡰵֮
ͨص֮ͬˣصǰͺ̣ŵֱһ飬д󺧣ЩΪԼߡĿұ¡
ŵһʧʧֻǿˣѰ϶ȻȴƲˣȭ뽣ص֮Ϊһ壬ÿһһƿշŵֻֿܵ
ʮУŵȻҲ侲ڣһйŵҵᣬˣ鵶ϮһС족󣬾Ȼ˹עһ֮١
ߡؾȻŵץסᣬʤڴһ٣
ˣоһá֮жԷڣ͵һȴȫչ˳ȻȫԸȭ֮ص֮ٱȫעг֮ϡ
νҸգǿҸǿ
䣡
޴ĺ¡һˡ
ǿķ֮
ŵһѶϵǰѾ޴ĳȻ
Ӳնˣ


37 ͷ
ãͣʾԼʤߵĵλ
Ȥʤ׷ղŵӮ֮һֻǸղһ˶ˣŵѶϣΧΧߣڳȥδԵ̫СˣҲͰݴ㡣
Χ۷׷ףȻûȷǰʵŵȻˣ
ôôŵૣȻҵҧû䣬ҡô䣿
˵ţһ۾죬ȻŶϵٴγ
ŵǳܲסһնϳĴ־֮١
ŵԱм˷ĺ
һ⡣
˵ʵŵûʲôӡȻһʼԵÿȷʵҲпıǮ˳ĸоһ㣬ҲӡоΣǺǻȴӰ첻˳Ĵ㣡
һէνز죬ΧǿлţǴͷʱʵϣҲ֮󣬳սŵԭ
ŵȻϣҲĺһ㡣
ٳƿգڿлһֱĺۼ

飡
ŵ־ʧȻǰȴǶ־㣬˳֮¡ŻææŵȻĶ֣һѾϳصĳٴ飬Ƭ
ź⣬Ʋˣ赲ն¡
в֮£ŵһɺ֣侲Ű鵶ٴӭȥûȫʢһصܹ֮赲
֮ٴŵһ飬Ѿһ
Ȼֱɱңٽ˲䣬ŵų侲ȴźӣһ䣬ޱȺڵͬʱҲᵽ⡣
뵱ŵԡߡ˰ߵķƲˣҪʤ׷ɱߡΣ·𷽲龰֣Щ֮֮ζ
ʱһǹ˳
ɫǹڿӹһߣ׼ȷصŵǰ紦λѣ˴ˣһΣ
һ˲䣬ԼΧһۡ

Ϊһ֧죬ӵʮǶε˹ȻŵԼǰȻʵԶԼԤϣŵسˡ
ûӮʹ¶ҲУ
ʵϣҲûĻɱŵ֣δҲЩʾ֮ӡûȰ裬һȻٴγŵǰƽ
ߣüͷѾЩ⡣
ǶȻƾȻӲĳ˻ȥ
СӣȻӣͱҳֲˣ
תŷԷĳֻԼĳһײʯ޿ƥеĳĳһ˻ڴ֮ͥ£ݾ᲻ԳʵҲǶԳӡ
Ȼǹ֮ϵ֮ǿȻŵʵʵĻȻȴһɷ·ǳһĳصֵ֮Ҳֻһơ
ˣǿн֮У۾
Ȼĳ͵غˣΪܲס֮ʱǰȴһαƽǳƬ֮佫ǹѹ־ٴŵǰ
ףüͷ
ղһ˲䣬ƺоԼǶȻĪһкĳȻ٣ڶԷ˸ӣʵռϷ磬Լǹѹ֡
ʵϣղųȷˡ֮ľ˫жȥǶ֮ȫһ޿ƥеĳһжȥȻӦܶࡣ
ΧȺȴ
ʲôͷȻĳǹ֣
ÿ£ֳһԺе
Ҫ֪ͷ֮죬ʵ֮ǿ֮ŵҪǿһȼռܹһϸµһֻλһԪѧͽСӵ죬¶һ
Уϵѧͽ¶ҪǿһЩһһ֮ʤԪʦϰ֣˭Ҳ֪¶ûѩǿ¶Ȼܣ˻Ϊʵֻǲ֮ѡ
ȴ˰ȼȻŵǿܶ࣬ȴҪ
ΣȴҲռУܺеΨˣ
ŵ˹¾ŹСʵϣղųǳŵȶŵսܺһϸ֮˵ս
ܺһϸµˣֶһ
һʤФʤŵչֳǿʵȻ֪ʵһȴԸһȣʵ֮ǿҲ¶һ㶥
⣬żռϷ磬ôҿ϶ԼĲ²⡣
֪սһȣƶ˷ͷ
һս֮˶֪֡һȭФһնŵƴܹռϷպ赳˶ǵر
ڵСӣݵ˲ɹվ˽ŸҲ˳Լʵ
Χⷬ۷׷ףǱ߳ȴ֪ΪΣ˱ȻѾ˼ȥĴ㡣ĬĬջسоһλֵܣȻǲܻŵﰡ
û˵֣Ҳ˹ʶ
һ֣Ҳ֪öԸǸȼҪֳʤûһ򣬵ǳȴûڴ֮ͥ¸˵ӿĴ㣬һн֮˶Լͬջضʱˡ
ߣҲǷҪɱŵŵԩ޳֮²ΪѾò࣬Ҳǿޱȵġ
ҵҪõĳ赳֮ա
ʵ֮˵Ĺʶ
ֵʵ֮ҶǶֵ֣ҵʶһˡûȤλֵܴһ
ȻȻ˶ֵĴ㣬ȴҲҲ
ȻĻһ֪дǣ˵ĿȴԾرǣϣ˭ĬƬ̣ȴȻڰ֣ҡҡͷˣҴӮ
ӮһĴӮȻҲζһ䡣
һ˹Ȼ֪Ҳ˷仰ҲֻдǶѡ
ͨ˵ȴһذըȻܶ˶²ʵӦú޼սеӵش׿ڳϲʱ򣬻˾˵ЧӦ
˿Ŀ


38 ֮
ʱ䣬ת˲
ʱ䣬ͷǳ״ȥˣֻҪռߣʹûۿıȶҲһ˵֣ܺһµˣϿǲࡣ
֧Ҳվ˽ŸɹٲԱ߻һӪĵط
˵˱˹֧С֮󣬵ȷ˲սƷ֮һȻл洢ŲʣǱ˹صãḻһͿ
Լ߹˹ʱ²Ȼжͼ˹زƷ羧֮ĵط˵˳ƽ׶˲ջ֮ϲ
Ȼǰ̽ǵҲ١
ݳ¹˳˼ΣҲͽˣʼûԸ⵱ɵϣԸװ׸˵̤ʯ
ʱ䣬ǰռвٶ飬߲ٶɢ֮ĶпͣȻͳҲûʲôϵ¶֧鶯ֽһΣóʶ硱¶ǿʵ
¶ֻ⣬ǣ˶
Ҷڵȴų赵ĳ

˫ֽӡһƶڲɣͬϪˮԽԽԽԽƵ
죬۾¶һ˿Цݡ
ղϣռнӢĽ̵Ȼջ񲻴
ǰսõĲֻ͸ֵֽĻ᱾һֱľ飬οֺоֵıȶһսõ˺ܶණҪʱܽա
ս֮õѧϰ顢ĥĻᣬӢһ仰˵ġ
ڳˣȶ֮󣬳ԼȭϤԶıתĵãԼ಻ĵط㶷ѾڻֻҪеطֵøĽ㻹нǱ
ǳһˣҪʱ֮ɡеĶȻܡҶӢλʦϣռнָʱ㹻ˡ
׶ΣʺϺ͸ֹУ۾ʱ򡣡ϣռУӢֱԲ䣺´λᣬǧҪŹıȶĶչã
Ŵ˿ԼʵĴ뵽仰ǶԳ赵ĳ΢ڴ
ʱпһˣվغȻһһͳٵȻԽԽƬ֮ȴʧǵҲƽϢ
赳ˣһ
Ȼչأ֮ǰҲ֪Ϣ赲ӦóŶԡҲҴ⣬߳ǰƷǿܴڵľ֮壬ܴ
߳ȴݵˣЦЦ磬ڳˣ
šղô£ʵ
ֻǶĳѣĶһʱ䡣ݽ͵ӣǲһ㣬ܶƽ𼶶ĳҲûģ
һٲȥǸղ𶯵ԴȻĵصӦʵϣ˸ղһֱڵȳȻѾҲɵظȥˡ
ˮٲѾȺ˲ˡ
֧ǿӵҲð˳ʱҲ¶Χˡ
ȭҲˣ
һ֣˶ʱһ˽
֮ΪʹȭҲչա硱¶ǡ˸ţҲʢġȭ
üһǿﶼˣ֪ǻ᲻
ȷǵʱѾȺһԣǴ˸к۷׷ףȻ赳ڼЩǲڧġ
Ҳˣüһ˵Ǵˣٲ棬¶Ц
Ȼһ˵ҪֻҪˣĻ᲻ģ
¶Ŷĳ˿Щ죺ˣ״̬ƺȻһ£ƺнҡҡͷʵ˹ŷǶǸȭ֧Сο
⣬ǵľУ˹һǰĿڷ磬Գۼߡ
Ŷ¶Ȥתͷŷŷô
⡭ŷɫЩɺãૣôǳѵ콾츳ġ
ʮһ޳ɣҪҲȵڣһʲôķܼ״̬ɣһģȻѾʹôͷβֻһͨȭ
ǰȻʮꡰƶĳ衱ĳƺţŷǱʶزųˣΣԸš
¶£ģ죬ŷᶨǸͽˣ
ŶȷӮ¶
ûŷһЦһʶһϵİԵ
Ϊƶ֧֮ӣŷԸ⿴ѾɡĳлᣬԶֽٴδѹȥԶ
¶ζЦЦȴû˵
ʱУĵٲ֮ϣĹʡ
絽ˡ
磬Ҳǳ赳ʱ䣡
¡ٴһĶ̴ٵͳҲԽԽǣ˵Ƭ̣ضٲ֮µĺʼӿͣ޴˻Щ˶ȥ
ԽԽңҡΣҾΧȴ˿壬ڴ
죬һ¡һ֮ǵٲȻмֿˮ֣¶мһѨʱ˴󺰵赾棬ҳ尡
ʱ𶯻ûƽϢȴܲˣ׷׶سٲмȥ
˭ǰ棬ҹ˸ϵˣһæȡ߶ʮһǰıӰһɱѧҲ׷ɱ
˳赣ɱ
ɱɱɱ˭ҵǰ棿
һʱ䣬𶯵Ļң˴ɱ䣬ֳѪɺӡ
¶ߣ˹ֳһߣʵϴҪҪȽȥ
¶ҡҡͷֻһȴŶѣ˭Ƚȥһܵõ赣ȿЩں֮ɱһ˵
һȺں֮ڶѡ̲סϴǳǵˣα˷ʱ䣿
϶ˣҧ󣬸οǶˡ¶ЩȻһɢɳҲв˼»Щ鷳ɱǵֵɡ
¶뷨˿ɲ٣ٲȻֿԳȴûæŶֻ֣վһԹۡɱ۾Ҳڳְæ
ɱ¾ãصѾȫƽϢٲмĶѨȴȻûκܹȥ˺ò׿ŭֻɱ
뽩֮УҲ侲˭ҲðȻǰȥ
ʱѵ¶һӣ˵߰ɣǳˣ


39 ս˷
¶һһɧҡ
Ǳ¶Ҫˣ
¶ɲöԸ
¶ϼмʮˣһνġ硯
۷׷ףʶ¶ʵ˶Щɣνǻ裬赺;֮ǰ֮˶࣬¶Ӻ޹˼ɵٲѨ󲿷˶ݳԼı
죬ҾҪñ¶Ҳʶʶ˶
Цš
¶ǹһĨмЦݣں֮ڶѣөҲԣ˵ţһӣޱ߿էȻһ޴ķ籩޴ķ籩УԳֵ߶ҵĺ˱ķйεѪ죬˳ܲסʹ࣬˴ʯ
һʱ䣬һƬ֮У׹ķ羰
¶һ£һ̤߽ٲмĶѨ
¶ȥҲ߰ɣȻһЦҲж
ΧٲԵǻû˵Ѿ̧ǹǶͬһװ̹һȺǰֻüһѾͬײһ㵹ɳȥֻһβ
Ѿָŵ賤Ѫ
Фת죬ĪС
ҲѧͬͻȺ֮ᴩ붴Ѩ
Ҳ˳ûжǺ˶Ϊһ壬֮䵱ǰλáжսʿҲߡԪѧͽٲ
Ҳְɣ˵
ݵЦЦ˵ĶȻж
Χ۵ǲ֪ǰ֧ˣǳ׼Ѫԣֵ֧½ǿӡء֮ʱĵֿȻ伤ңһʱס
ʱ˱סδ붴Ѩתͷһۣζ
ɱܷǹȥɱڶӰҲʧ
ߣǲ֪ЦһŮƬɱ¾ԵΪֻǲֶѣ浱Ƕӣ
ȴᶨһһѱ˪ɵľӨìȻ̶֣ǵڶѡѣһѱ˪ìڰΧһУѳìɢȥһĺХ
ìٶʵ̫죬ûüѾìضؿڳһƶڱѩסȴûѪֻ½͵Ķ
ѱì˪ľ磬֪жì¡
ֲ֪ж˱סֽţ
չضյʵڶԪѧͽ硱¶ʵչ󣬻ʣҴҪһšŮݣ
ݴͷ֣Ҳ׷׶׵Ŀ콣¹˿̵ԪؼУȴһ貶ҫۡ
˪䣡
Ľһûʱͬգýľ׼̶ѾסٶȺȴԶף͸ĹҲ޷ġ
һ֣
Ľ⻮һԲѪ𣬼
ĽηƼ֮Ĺע֮£ȴûκζֵܹһѪͬһöͬжһ΢
Էûü־壬ûüͳʯʶѾڰ
ƺһֵľ硣
ɱ˷ľûйȥ껹ھӪ֮ʱҲμһսֻսңʱʵ΢ֻ棬Ѽнɣ
ɣԣɣ֣𣬱·ո
־Եƿƿսľƣƿŵ˵·ҵľأɱѾɱˣһһֹ̣һ־磡
һأңֻһ⣬ȫĵͶ룡
֪һ̣ĶԤϵطڶļ֮¿ʼ΢΢ز⡢ѪҺһ΢ɶĶһͳϳһ塭
ʱһֱϣռеŮӢ΢͸ϲǵı顣
ãȻ磬ꡢ塢־Ѿȼ״̬õ֮壬Ҫκٷ֮ٿѣ
ֻǡȥµȲ˶ȡ֮壬ѾȾˣʱȻΪʽߣȴҲʧȥ˾ѵĻᣬ֮취ΪɾѰˣ
սŮӢҲ֮ǳ
֮Уһֱݷظ
ʱ򣬳ΧѾһˣѾ㵽֪Զĵطųıһ־塣һȦҡҡͷղָоѹĵףһתͬǵĲٲѨ
һĻϣ֮еӢҲһõĽˡֻҪǵøղ״̬ĵһⲻʱԷģٴζԵ׶ˡ
ٲм䣬ǶѨһȴš
һ̤룬ְ˯ѵĸоٴθ֣һ֮ǰ龰䡣
һƬ͹ƽҵأ͹ʯͷبսĺۼӲݲƬҵм䣬ȴһʮվСɽСɽ¶ȼֻмɽ·
ȻעĿģȴСɽһƬ⡣
ҫ۵ͬϼӯɽһСƬգɽ¾Ŀȥͷ·񷶥һƬƬĹԣСɽϰ벿ֶһ⡣
赣˽е
ʱɵҲ֪ǰɢıˡ
ڳ˺ĲߵһʱѡһС·Сɽ֮ϳȥɽһ¾Ҫˣ
Ȼû˵õ赡
ΪɽѾҵĴ
ȽֻǰˣڿӦڰɽˡҲǣûԸ⽫Ʒ͵õ֮ĻṰãȻһȣҲֻˡ
ңռУƺҲֹһÿ͡
ոȥļߺȻһҽУ׷״Ӷ͵ɽˤۼ⣬ղһ˲һֻںĶǹͺͺСɽʯð˳Ǽ߷һ
ǡԨħǵ
ԨħһĹޣǾһЩĽǿӵдԽı£ҲһһĹ
ӣСɽӦһɽˣҲ֪ɽϾľŶԨħ
ݵҲûʱϸ۲ˣɽȺ˷һ߱ԨħϮһ߻赲ϣѾǰ˲پ룬ɽҲԶˡ
Ƿͷ߰ɣ죬ݺȻ
ȷʵһ⣬С·ʵ̫СͷߣóԨħĿռ䣬Ա˵ҲȻᱻֱʱͻƵɽļҲ͸ˡ
Ƭ֮󣬰˷ֵ𣬸ѡһ·ɽϣֻ¿ҧҧԥһ˳
죬֮в˽Ƭռ䣬Щ˿Ƭɫϼ⣬ɫһ䣬ſһۣҲһС·Ѹٳɽȥ


40 Сɽս
СɽΪͣȻС·ۣ¶ȼֱߣûӭѶϡ
Ըֱ̽ϣһѾǰӰ
߿㣬ǱǼ˶쵽ɽˣǰźһ̣źȴһƬĲҽСͷһӿٶȣƬ̺󿴼ǰ龰
ʮֻŽâ﷢ХΧż߷˽
ǡ۾һ
ЩȻǰ˵ԨħЩƬۺ϶ǷŽâ쵶ƬԨħβ󣬴ԼֻһС۾Ϭɫȴ˲ĵһ
ϸϸԨħѾ˼ҵĽ
ԨħΧĶһĸˣߣһԪѧͽܹͨȻ򵥣ĸһȺԨħĽ£ȴԵΪμ穡
ħȫɽɣдԽı죬򲻹͡ضݡʧ˵ߵĹûãǸϵѧͽķҲԨħǿߵ
Ԩħһı죬ýˣϻȻƬЩƬȫĽɣνޱȣ˵Щѧͽһʽ߶ѷ
ղһҽУһ⧲֮±ҵУȶˡ
ԶԶȥߴؽкţͬȴƣӦԨħĽĿԥ֪ò÷ֳȥչ
ҡҡͷûʱﵢˡ
Ų𣬿˴·ĸ˶ɫһ䣬˭Ҳ֪ǻİ֣侮ʯԼˣǶúߵĿԻһЩ
һˣֻѹȫӦС
˷ĵǣһ֣ʱмֻԨħǣȥһʹ侮ʯģҲҪħƣӦҲͰȫˡ
ȴܲĸ˵΢һӭһֻħȥ
һǵħֻһӡ
Ȼɽɣ湻Ӳġа̾ԨħӲҲӦ֮°ʹص͡ơ֮ƼٴһĵħȻһѿڡ
ǵħ巺ڣ飬ĺڵ۾УȴܹһĨԾ
һֻ̣ħȻʧٳֵʱѾǼ֮⡣
ֻХһ൶ħƺԥһȻĸߣ׷׳һ˵иһЩ֪롣
ʮֻħХΣңڿлһֱӡۡ似ŶԿԨħųĳȣáɢ֮ǴöᣬõƼһֻħķһЩħȻõ׷СɽҴˡ
ɽٴλָƽ𳤽ɽ
ȳıӰʧ˲Żعһ˺Ȼˣƺȭ
ȭѹô
ôˣĻ¶Աһ˲мصҲǼˣһҪ˴ᣬʱ򣬾ǵĻˣٺ١
˷׷⶯˴˶ӣ¶յЦݡ
߰ɣǸϽȭĺ棬ܼٲ鷳һ˽
˵Ҳǡ
ȵȣô죿ʱ򣬵ڵ˰죬Ȼк
㡭ԪѧͽһȻ˵֣ж㣬ŰɣȥȥءҲڣҲǷ׷׸ͣɫϿң·Ϊ˴һ㡣
ǣߵش
СɽΣޱȣ˵滹ߣֻҪղЩߵԨħȥзϵķ˶Ȼǰٷ֮֮ءҲûͬһȥ赣ֻ꣬ܽ͵Ƚϰȫĵطȴû뵽˾Ȼ㶼ûУʵ˲òеĺ
֣ϢˡԪѧͽţֱ뿪
Ҳ˸кƬ̼䱳ӰѾԶȥֻ˲ʵĽ
ȴ֪󻹷һĻٶȺܿ죬·Ҳûǰ֧أʱ䣬ѾСɽϡ
뵣ϼ
Ƭ˰ɽ⻹ڣĻԹϣһĸоȻֻƾԣκ˶ѾжϳǱļֵƷȻ鴫
СɽϿɲֹһˣʵϣ¶˶Ѿ׷׸ϣʱǿսһҲҳһţ˷׷׶סԷĽŲֹκŨǰһ
ĿԽˣɫԵԴͷ
ǻԹʵ̫ŨҲòֻԼһ赵
Ƕǳˣ
ҲˣʱҲע⵽¶˶ɫһ䣬ǺѾʮֽƵĵزֲ֣ûǵʵǿĳ֮
һؿڵФŵȥס
ФŵԪѧͽսһһ˱ŷһڣ¶ȻҲ˼Ĭصŷ˹֣͡һȥס
΢΢Ȼ
һ̣ԭѽѷֵ˾ȻתͷһĬسȥ
תǲһĨЦ
ãһҪǰһȭ֮𣡡ФеǰһȭФȻǷͷӦģФȴΪЦʱէȻ꣬Ȼǳ˼ۺ졣
ФһŵȻһЩ֣ҲЩڳ¡·꣬ȻҲûֵɣ¡񱩶ȫ磡
ŷϵҲˡ
ŵФһŷͳȻûֱӵĳޣΪƶ֮ӣԳһŸŷȴһֱšȭһֱյķ֮£ŷĵȻˬʱ˻ᣬȻҪó㹻Ĵۣ
ּյ£һϵѧͽ˹͡Ҳ·ܵȾࡣ
һˣǳ䵱һͰӣ˶Է˵ȫ
ߣ˳˹ҲһȻʡ
ȭսһ
ĸǿеѹ£òʹȫ似¼ȭһģȻռϷ磬Ľͬ˪ѩͷһƺҵսĿƸУԽԽ
ŵͷһǰգĳƺ˲٣֪ǵճʵռнǺߣǾ˺Ȼˡ
ŷɫԽԽѿûֱ֮ʱ԰ٰƱ磬Ϊǿҵ鸡ɡԽ֣˴ԷһȻȻռϷ磬Խ
ŷָ߸ϵԽͽȻ˺ͷν־ŭ
ȻһռϷѾǼޣҲŵϵǰá
ʱ򣬰ݵҲˡ


41 ſ
ǰݺţøղѡһ·ڵˡ
ĿתƬ̼俴˾ơ
ţȥ硣Ȼ˵
δ䣬֧ܰìֱ֣ڵĸ̨ȥ˿ݣɫһ䣺ȭ֧ıϵѧͽȻʵ
Ҫ֪ڶʱ֮ʩչ˴ױìһܼԾ׼ƣɲκ˶ݾǿȵġչֳʵѾԶһԪѧͽ˽ӽ硱¶ĳ̶ȡ
ز¶ԸЩ߼ǿƽ룬ԭսѽѷֵĶַ׷ԺֹͣݣͼסĽŲ
ȻɣǱµı仯
Ȼֻ߼ˮƽʵսȴʵŵĸ߶ʱ࣬ԷΪ˹ŵļУҪֳһעҲ͵˿϶
ͷת֮䣬ϽӰ仯ԭġȭʱΪӰȭ
¼ȭУȭͣӰѲ⡣
ӰȭһĽӰʱӰββ࣬˿彣ȥƮ죬ƬƵм˹͡ϵѧͽǰԷȻһǰȴһҵĽӰ
˹֮࣬͡ǿ˸شһΣ
һ̣ӰѾΪһ˹ֻ͡һʹһֱֻѾȻ
Ʋˣȼ˹͡ҽУѾһţᶣڿգصӺŵףһŽ˹͡߷ֻһͻأβ
ٶ죬Ϯˣ֮䣬ŷ˻ع־ŭ
ȴǽŭй
Ӱٱ䣬ӰȭѾɸƥȭӲӲڶͣص֮ɱһ˵ǿѹŵԸǿӲƵ߽ڽںˣơ
ŷҧҧФһӭȥ
Ƕ֪֮ƲóɹŵֻŷڶһðȻÿһŷûüжѾԤÿһ΢ĽǶȣħ޷๦
ŷŭܣȴΡʵ޷¶һӻ׷ʹʱʩչ׵ġҲҲϡ
һ޼ɵ߳ѹŵФ˽ڽںˡ
˶һû뵽ĸ˾Ȼ޷ס
ֶһۣЩΣȻȥԸһֻƤһֱҧšʱ¶һתȻ˵ȥɣͽˣ
һ
ϸ˿¶һԥѳսȦͽˣ
תȥ¶һ˶ԸȴռϷ硣ȴȻһЦ¶ôȥԸһܹסң
¶ǺһЦʵ࣬ҹȥҲܹס㡣
Ƿһ˿ŪЦݣȴûٿڡ
һߣԽսԽ£һȭ뽣֮Уͬһ;סȻɱ˹͡ŷķ֮ѹŵФˣƬ̣ȻֻФ
֧֣Ѿ߽⣬ŵֱڸ̨
һ·֮ϣ֮
Уһűǧ֮ƣ̨Ȼʱ֣ʱȻҲȫ赲ȻԼ˵Ĵۣǹƥ˷
󾪣¶󾪣
ɣĳֻа벽֮ң
벽֮ңȴע
ؼʱ̣һŻȻƵسǳǰ棬ʱȥץȻӲֻƣֻһԭһǳɵĶѾ˿϶󷽵ץסᣬ
ν㲻㣬һֻ̾лӦĽæ֮УתͷȥҪ֪ղŵ˭Ǹؼ˼Ļ
ۣЩϤӰƺǸղɽߡ
ɭ㡭ղź׼Ǹ߽Ͱ͵ص
мɭĻϵѧͽҲЩΣңֻʶְ˭֪˭֪
ԭһѾɽŻˮ뷨ȴûг֣Ƕһԣ͵͵سųڵĸ̨ȥղһ˲䣬ۿųҪǸԪѧͽʱˣʶһȴû뵽ȴóź
ɭڸôһʵ
ɭʱѾס˳ǶȫʹȷʵҪȳǿһղǿͻΧѾˣƿνк˳֮£Ȼһֱ·硣
¶ס˷׷ױסСɽϣܶ˾Ȼֻʣһѡ
һȦ֮Ȼһ㡣ɫһŲһѾ̨ɭаһȥٶȴҲ
˷ٽӽʯڸ̨ͳһͬʱ֣תסˡ
ʲôȵ
ͣԭǱ˰ɫһ䣬ȥɣ֧ȻصݳɭҲϮ
⧲ûϵͨ߾Ȼô֣һұִۣߣʱ·Ǳ
ۿˣֻ˷ܣֻмɭĹһȻЦ
Ȼ˺ͬ龪ĿкٺһЦֵǣԲˣĳҲЩԾȴǼɭعͷɭһЦȭҲȥɣ
ǰһΣɭѾһŹӵľᣬ΢˺һʾǿԪϢȻһΪΣյƷĽϵľᣬһɭˣͬͬ鶼ڷ
־ŭȫ벻СϾȻֶҲǾŭӣȻûινġͬ顱ʱѣҲͷ
ǧһ֮ʣΧľǼɭע
ʵϣ˵ע
תͷȥжǽס¶֮ɫСɽм䣬ֻ¶ȻұһضϱѪĶ棬ոʹӵĽһ⣬ǽסس
ԭʵ¶֮µ򣬾Ȼһն¶ұۣ
¶ˣشӵĽ
˹˲Ʋصĺ壬ΪʱǰѾֵֻܹת׵·߼Ƭ֮䣬ѾǸ̨֮ϣ̶ûһƬ֮С
һ̣ŰСɽɫϼȻʧ
赣ˣ
Ȼȴֻˣʧһ˲䣬赵֮ϺȻһƣһȻڸ̨棬·ǳ赵ͶӰɫҶĹâͣá
ţž֮ţˣ
鲻ڵʯ֮䣬˶ޱȣľѳۣȻ֡ǼɭعеԪؾᣬʶԼѾǼϣòֻȽǰ⼸ˡ
Ȼһ̣ûָһѪȻ
͸࣡
ǳȷе˵ǳеԪװ
Ѫ֮ŭ


42 ֮
ԭղһ˲䣬Ȼǧһ֮ʷԪװѪ֮
ԴڻɽϻѪ֮󣬳ûùװⶫȻ󣬵ֻжʮ֧νһ֧һ֧ܹʡ£Ҳá
û뵽һ̣ʣµȴ湦
Ѫٶȿӵ˲ʹ͸Ǽɭ࣡
ŷϵ˺ЧͻϵЧͬʱɭûüҽһؿѾһ󶴣ɫѪҺѾѪ衣ɭŵĹӾȻأԼҲȥ
ٴη߶Щ죬ȴ̾
ƱźȻʵϣҲɣֻ˲䣬̽Ծ¸̨Լٶȳŷȥ
˭ϳٶҲǿٶȷ֧Ѫⶫٶʵھˣ֧Ԥ϶ߵ࣬һ֧ùҪҲһֻ۰
ǰһɭڵϵĹӾȻת
赴žڸ̨棬̵ɫޱߵϣ˿չֳٶѾԶԶı֣Ҫ߳һȻӦ죬Ҳһ
һǰһ󣬽֮С
˽ţСɽ϶ʱһ󻩣ȻɫĴȴûʧʱƺʲôİ׵٣ݼǣæ󺰵ߣ죡
˵꣬ϵ·Ѿš
߻δӦһӰѾɲǼšǾȻǳеĿԭһֱڳ棬ȷе˵Ǹڼɭ˵ĺ档
ȻѾϵСɽϣȴһֱֱ̲ڲȻš
һ̣¶Ҳ룬м˳ţٶĿ˿̺ײſţ¹Ͱֻ߽һλȴȻǰʧˡ
ôôͻȻʧˣ¹˶ţߵغ
Ӧŵơ߳ƺһɫΪΣӦһţӸղŽȥ˿Ӧʮڰɡ
֮ڣ֮ͨ
ӵĸ¥֮У˸ɵӴУƣɫ͸ڵ˲ߣȴ¥ء
˿̣¥ʮλÿ͡
ղųûŵǡһʮˣȵĳ⣬ֱǰݡ¶ס˿̣ŷһ֪ߡ
˽֮ͨʱʱһ
ֻȻһֻ⣬ɫȻһߣţ磬ȻǸղһ˲䣬˾ͽһ֣ȴǳ¡
Ҫ֪ʹһ֮ҲܻܳҪ̸ˣѵصʵô£
뵽İ˶ʱΧһȦΧ
һΧţһ߻ĿȻ¥ﴦ̨̨֮ϰ׹ת͸С״ȻǾ֮ˡ
û뵽֮оȻһԳ֮壡
Ļ¶Թ޵𣬽˷ɢ˻ʵǿȴӵĽֱڲͻȻѣҵСˣ
¶ʧȥұۣʱȻֹסѪԵޱȡ
ǹһĨЦ
ҲľʵȻֹƽʱֳģʵԶ¶ˣһ˵ʹǿҲһĶ֣Ե¶ȴԸֻԪѧͽɵСӡ
Լʵƽʵʵֱ죬ǧһ֮ʩչϴʵһն¶ֱۣó赣š
ƽ̣֮ʱ֮ϣƾ۷緶
Χ˵ĵ֮Уȴ̩Ȼųһۣ˵ǿңȴҲ㡭ȷղнʲô֣
ס
ףףףҲУ΢΢ףȻ˵ټˣһ죬ǻһδ򽻵ģ
һ⻰ʱȴܲˣʣֱ̨ɱȥ
ѹ׵Ĺʶ֣ݵİ֧ì˿̵ħǶ¶ǿʩչķϵеĹֻǾһֻֻ֣һƬҫ۵ѣεеĹײϣȻȫɢΡ
Цһ˳һۣǻټģ
Ľʹְֳ赣һ·ɨ·ߣ嵽̨ǰֻһö֮壬һȡ֮ɫĹ˶֪Ѿʼˡ
תͷٿһۣеĴʯѾ飬һ׹ȻѾʧ
Ȼǰε̾һǵĹѾЧˣѾսʽĽֲô˭Ҳκβ
ϧһö֮壡׵
˿ֻʣһö֮壬ǿѾ뿪֮ͨľƶʱת䡣һ֪ǿߣݡ˿̡ס˶ǳֻġ
һת¶˶ʱɫؿһ۾һö֮塣
˿̣¶ȱһۣѪ磬ŷղѾķ˲پĸˣȻǳ˵Ķ֡
ǺǡȻڵֵܣոյҪллˣͻȻ֣ǿ¶ҪǸԪѧͽľ֮ˡ
ûпڣղȻǾһҲһһֻۣԸȻûвǰӣԵ±Թĵ
ƺֻгֵܵʵǿʵ֪Ҫôö֮壿
ǺԵ䣬ЦЦ·ģǶѾ÷ķˡ
ݺ׻࿴һۣһЦͨĶУһ;η֮ĵټ¶Ķ飬ҲȱѵõΡ
ʧܣҲΣɫ˸һ£ȴҪˡ
ȻۣܹǶֻڣսȻ𣬵ʧࡣһ֣Ҳ֪öԷȷҲŷ˹
֮Уȴһôʼδ
һӪУȻѣһֻذף̷ŮӴȥŮȻʼδܼʱԳֵ˭֪ذʵڷޱȣȻն˶Էĳ
ģ˿Ҳֱۡ
ڸʲô˿ּŭȫû뵽ͻȻѡ
ʲôѾܵ˶ǱߣЦʲôһ·ѾܹǵѹˣοǱߣֻһòӴ֮ĻᣬΪɵӣʶǵıô
ãֵܹȻǣʱͶЦҴӦ㣬ȽԷ⼸ˣһһӴ֮壡
ٺЦһйâ˸


43 սʽ
̫߿˰ɣ׺Ȼһû㣬˾һ䣿
ȷֻǸѧͽûŵҲûһľ似ʱˮƾʣˣҲһ䡣
벻ͨôģ
ٺ١ٺһЦҵȷֻǸСҺһ£ȴǵʵصһΪҸղΪʲôҪ˿Ůˣ
ɫһ䣬˿ǰѶϹ
˿̵ʵȫǰħϣ񳤹Ѷϣ˿̴ʵ͵ȫȥʧȥԶ̴һ˶Է׸ƵĿꡣ
СƵص£ӦúܵճǰԪװɣʵǶֻһƷǷϵԪֻҪһϵķƷ׾ͿԿס
һǺǶЦպãһϵġԪػܡûʹù
ˮϵѧͽó׷ìʵһпҾһħǽɵķֽȿռ䡯¶ҪСķ
ЦŽ˵ʵȫ˵ҵ˿Ƶķȫˡ׵˵ɫԽԽڣٺһЦʵô״磬ǲ̫߿Լأ
ҧҧһû˵
˼״֪Բ飬Ȼץ˶ԷʹɨһۣĵһЦֻ賤ǹǶ
˿̾ת䣬˿̳ѻ٣û˹Զ̾ѻƣûбֻƾһѶϹֵղȶ֮ǰѾ˺һžᣬȻ˵ϵԪػܡˡ
Ѿһ֧ԹܹȻܹķϵѪ֮󣬶¶Ȼʵ𣬵ŷϵħȴܹͬʱǣס
ʱ˳һ˿̡
ÿ߳ɹɱ˿̣ǵľҲͲֹˡ
ۿ˿᧿ΣѾϲõĹâȻͣסŲ˵ĵƶ˵˳ƺȴôҵĵأ
һ
кȻһɲõԤС
Գ˽ȷʵ̫٣ͬ¹ĳĲ²ԤһһεرơǱֳԽ˵ĶʵȻӣأƺԶ˵
Ȼ֣ĳ˽ƺ̫١
㡭㻹ʲôҲ֪ģǿЦǰѸò˵ĶѵʲôҶ֪ĵƲɣ
ҵĵơ
ҵĵƣ󲻵ǿ󣡡Ȼüᶨ䣬͸һɱϵζͬһ˲䣬о񣬶ϣռеӢ˵ӢѶͳɣ
һ̣ȫâһѾ

ὣ
еĳһͬʱִὣЦһսףϷ𹥻һսʽ
ղֻƾһѾκβãȻȱսףҵҲȼʶһսʽ
δ䣬ڶеὣȻâءƳ·ǳĿʧɫǶôܹ߶
Ҳ֪ĺ壬䣬ʱҲǾ겻ԥƬ̣˸ԵĶ֣ȫ
ǹСָıʱϮȥ
΢һЦ
ղ֮ûȡյƣΪûеҵʱհ赣ʹȡὣƾѧͽʵҲƳ赵ı⡣
ͬڣʹ˴ѪҲķһ
ֹ֮ʱֻͷһһĨƽɫĹâͷɢ
âͬɫʣ֣ķѾûǣطҫ۵Ĺâɫǹոմɫ֮䣬Ѿеһ̶ͣǼһȻĳǹֱӱϡ
һѪǶǿĳԼϣʱɳȥ
ϵǷУɫâ֮䣬ȫɢΣȴһֻ˲䣬ȫ֮󣬵ɳȥ
ζԷ
λټˣὣͬŭͬ磬һ˲併ٵһǰὣâǣɫĹ֮ͬҫ۵Ǻӡ
һף
Ǹղų˵ľһʽһʽǳʮ·ȭΪһУ˾ȭǿĹ͵
¼ȭ֮УȭӦò޵еȭȭȴи࣬סȱ㣬ȭؼ汸ܽˡԳȭԵУǾȭ
˿̶ʮ·ȭһսֻһ˲ȻעһȴҲûȱݡ
ὣʩչһԷֻġءֻ֮ܿͬǺӣͬ׹âһľ콣ƣ
ֻһ
Ѫأ
Էˣʣ
¶õȻ֮壬һֻϱ۾ȥ
Ҳѧڳͬħһ֮£˿ǵĶԼͨûнԺҲлᡣӵˣֻһεģ
Ѹٴӵ¶ܳţֻŷԥһ£ųţӮˣ³ǵ㣡
˵꣬ȳѾ뿪š
Ȼʧȴڣ߳ȥĴš
е˶ѾߣֻʣԼˡһҲὣȻ׵ҲѾղŵƣһһԲһ˲䣬¥˹Źֵļž֮С
ôˣƬ֮󣬳ڿˣ֮棬վ
׶ʱһȴǿ˿ͷϵǷôüһͦģ治֪ô㵽ֵģ
ЦЦûлش
ҲûһشĴ㣬ὣֿһϷֳֹǰսʽˣüһղŲΪҪһɵˣ
˶εЦЦȻҲкָо˵ǡ󣬰˵ˣǰԼʵǿȥһԽӴ֮ɣ
׺˿̶ͷϳȴҡͷãЯһοҿǶ֮Լʵǰǰʵɡ
һ˾졣
ھ֮ǰȵģǵһ
ʵҲɵϣֻ֪ĳЩѡղһ˲䣬Ӣ˵һ仰ǸˮϵСЩԲðȻѵģǸŮľ־ûȼգʹӴ֮壬Ҳܳɹѡ
Ȼ֪ԷԳɹˣҲ飬Ͼûʲôʧ顣
Ȼǫ֮󣬰ݺ˿̨̻ȴֽһ˿̶мɥȴʱв֪ʲôâ
ߵ̨ǿ֮ʱһɫĹȻӿֳλ˵˫ۡ


ڶ 


44 ߵ
ɫĹое·ˮڽڡ
Ȼ֪ľѹ̿ʼˡ
һ̣ʹԳĶҲһϾһοҲõһö֮壬ȴûܴѳɹںһʱкӰ
֪ľѣѪŨ̶йأ͵ʱߵ״̬йءӢĻ˵Ҳ˵ľʶǷܹȼա
Ҫﵽ֡ȼա״̬򵥵;Ǽҵսõ֮ȫıȻܾѳɹ
ԣڱѩؾ֮󣬳ӢĽ£Ͷָս֮С
񣬵Ŭ˻ر
ͷһۣڰݵ˸ӵɫУҲеĴʯ
ֻǰһӰãٴ֮ʱѾһ䲻խľ֮С⾲Ҳʮƽ״ЦΣǽԭľɣԹɫİɫ
һε֮ͨǳ׳ɹˡ
ڡһ̾Ȼֻ·߳һʼڳ˵ϾҲһӵش顣
ʱ򣬳ǲѾȫأоڵľұ仯ٸ̾˼ľ֮СľѹҪҲҪеľ
֮ʱߵ
֮ʱҲߵʱֻ̣ҪܹɹѣܽΪһߡңо֮ڱֿȫľˡ
һĿоһǿϢڲͣΪޱȵĶʵȫľ塢⡢
֮ıʱں֮ѪľϢϢڣһ߻Ϊʹ֮һѪеʹ֮ΪԳĶ츳
ڵϢͣڣʶ𽥱û㱡
ڼ̵ʱбӵ˲˼ĵز֮ľϢͣɶϢʹĶҲڲڣڶۿɼٶȲš
һڶϢѾ͵һĳ̶ȣֱҪһ㡣
ҵƱ䶯˾ӡ
ųӡı䶯ȵĶ֮ܵһ͵һ㣬͵СλüڸĶܵǹжϢۼһ֮ʱγһɫ
ţʼת
תơ
תֱ˳жУʼŤѹҲʼθᣬɫġ
˲֪ãѾһָֻʣ±һ㣬·άռжά壬һضĸоϸܣȴܹܵĺ֮е޹󣬷·磬ա
ڣ۵һ̶ȣͣ
ɲǼ䣬һɺڹ֮͸˳֫ٺ
һ˲䣬·˽ţϸʼÿϸڻţȼţȸԾţһĽţ·һǧꡢһܵĽһ˲䱻ȥȫȫ׵׵ɡ
գ֮ճ壡
һ˲䣬Ӷ·ȥһεƣ˼ά޷ӦֽѣԵЩããȻ˼άĻԱȳĽѣʹó͸һãȻ޴롣
һ˲䣬һʹʹ
·һظÿһ壬Ҫϸ·ϸܵ˺Ĵɲô׻õģɵĴǳ޷ʹ࣬ܲסͽ
һ˲䣬ڲԣܺУܶȻֻһ˲ȫѾҺʪ
գγɵһ˲䣬ͷŵĹâܹճ壬״⣬֮һ˲ĽҲصĺǳܲһ˲ԾǨ³ֻ
ʵϣѧͽ֮ҪߵԼĶߴη壬Ϊ̶ȹһǿ壬Եֿһ˲ܵľ޴ѹ
ʹˣÿ껹ǲ֪жѧͽʧܣȻ
Ҷߵ֮ʱҲھֻһӴϢ˲ÿһ鼡⡢ÿһ֮Уʹĸо̱
ȻҲڣȴ࣬ѾԳܡ
˾֮İͻƹ𽥱ƽȣ졭
ϢۣɫԳɫɫʣʱ֮ʣ´룬ЩϢʼϱĺڷգֻΪĶʼһη塣
һηΪҪŶԸղšѡ֮ʱ޲һηóɹպĽúܼ򵥣ϢպҪһʱظ壬ܼ
Ľͨɵö࣬Ϊ֮ؿãһΪסнס߽Ƚ׶ھ֮һܿͻơ
Ҳ˵ֻҪһ޲Ϊɹһ֮һովѵԳΪһʦ
ͨ߰ʱܽʦҲѹ߶֮ͣ
أǰâһһسǰ
һ֦һĶƺǳڻɽǸſռлõսƷ¼еϢƺᾧһֱһֱ㲻⵽ʲôһֱϣռС
ⶫȻͻȻ֣϶Ӣͳˡ
֪ӢΪʲôͻȻⶫͳ
ȴȣΪһ˲䣬ǿ֦һĶѾһ⣬ӳ֮·θƬ̻ΪһŨ˼µϢŨ֮ǿȻֻȾ֮һѡ
ȻһȻ֪⡰ᾧľϢⶫӦҲĳһ̺ŴϢĶˡʱҪ޲壬ⶫҲͱȥˡ
顰ᾧİ岻ܿ챻޲ãղΪһ˲䡰ѡܵȫȫϣûһ˿ˣһʣһߵıԴ塣
ȷˣǡᾧ֮ǽһλŵоɹмٳ֣ܹõһƷ಻͵ᾧҪȱ߳һ
룬ҪһʱͻƸ߽ߣʦֻҪһʱ䣬ͣ
ֹһľѹڽ
һ˲䣬֮ʣһⲿͳѪҺеĳϢϣȻγһµĶַۼ
ֻһȣһ貵Ķػû
ˮһ͸˸Ųùâϵ֮䣬ָ֮价һȦ֮ǣһһҡйâҫĶö
ģ츳


45 츳
츳ֵһ̣ͷϵ߶ὣǹâһ
Ķ
Ķ츳ܹ֮ƥԪʦ츳£ΪӵһرԪʦ츳֮ʱԻáԪزٿء츳֮ʱԵõʹ
ٿǹܡ
ԵĶʹ֮ԼΪһ壬ĹΪԼĹԶķΪԼķ︳ΣɢԪأ
ֻ츳ŻƥԪʦʵ
ԳովѳɹһǶ츳׽
ȴȻѾȻأովѳɹֻһߣһȥͭЩǿˡ
ԳڲæǽĿۼԼ츳֮ϡ
ⶫܹܵȫԼںһ𣬼ֱһ֣һܻڽڡٶֳܼ
ÿֵʱ򣬳һĸо˵
оһöԴӢȻʱͣɣƺˡ
һʶӢӢ㣿
ĸʽߣѾ㹻Ѿɺ㽻ˣ
һ仰ʱ䣬ҵŹȻѾƿһɫɴεŮ˽ŮΪϲԴؿ˳һۣ˵λˣŴȥһˡ
ˣһ漴ʶŮƺںԼ
СûܵˡֳνλȻת䣬ЩӦ
ŴˣλŴˣʵ
ش˵ĻɵĹų¹Ŵˡ
ų£ͨߣʱŴ˵ͨŮĻһջų¾Ȼ޾УɵˣܹͨҲȻ͡
ãǰ·ɡĵ׺Ӣ˼䣬˵
ǸŮų߳ңһߵһǸߴУһѾվ˲ˣȻΨһĿˡ
ǰǰֵȻĲ񣬵ò֪ġ
ųŽɫϵͷϴһԶüһɿϢųֻһͷˣѣ⵹һֵø˵顣
˳⣬һԻߣԹų²˵һѡ
ͨûнҲ֪ǰһʱûѾõ֮壬ͨ϶ֹĸֻڽھѵͬһѡ
ȻǰѾ˵й飬ΪߣչأһҪ򵥽һ顭ųԼ࣬˻ܾЩ࣬ν˽ĳȴջķᡣ
ʵȻҪĶ
˶츳似սҲʵһҪԴ
ս裬Ҫʵ޳ɶ֮󣬷ȦԴʱ˵Ҳ档似ⶫҲܶ˵ڹųµҪ츳֮ϡ
ԣԵһߵԶȻ֮ŮͣԺԳ֮ΪԪʦСˮⰵ׷硱ϵһҲŲͬԵĶ
ͬФӵеġͽ䶷ŵġ񱩶ȵȣȻֻǻȱһЩŴѣ
޾½϶࣬ǿʮһҲСţ֮һķϲһԣҲʹһʵ
˵츳ÿһȻӵȴÿһӵ츳ġ
֮󣬻һļʵõһ츳츳ѪɣΣһ츳ǿɱﵣԲСӣ
ų˵
ų´ԽЩ飬ֿʼ˵һЩأǼȻѳɹǾͶǳˣһѶɷĵȼ½ǣȻ˹ᣬҲ֪һЩеΡ
ÿһֻҪͨѳɹҲǶˡⱾǲμͨ߶صĹһٽķãôܹñ˾Ԫʦ
ʵҲô󣬶᱾ֻһΪɢ֯ͨѵǹеǼڲᣬûʵȨȴеȽ׵Ĺκ񲢲ô࣬빤ᣬзչĻ෴Ȩͺô˸е
ܵҲάΪıȡ֮ѡ
䷢Աĳ߻£ų·Ž⣺ˣ鶼Ѿ˵꣬ھΪǼ츳ԱǼڲʱˡ
һۣʱ֪Ϸˣ
ųȡһһ˽εĺɫ壬ɢĺڵĽ󣺡һС˽ݡȻֻǺȴ̽ãպÿԼ츳
ų½һ䣬ųֱһߣ˵ɣ
Щţվ˹ȥųá˽ݡؿڣһ̣˽ݡɵĺɫ⻪ųҡҡͷջأĵҰ֮ͨû츳
Щʧҡҡͷƺϣ˻ȥ
֮û츳
Ԫ֮ǲܹһԪԪغụʴԺĽٶȿܻήһЩҲû츳
һˣԿν츳ĺѵãĸУûоѳν츳
ˡų΢עؿ˳һۣöܡ˽ݡϢ
Ƭ̣ųйâһȴΪʧ˵Ѹ֮Ҳû츳
ҡҡͷ˼ȴû¶ɥɫһԵ˶˵ϢǼڲᣬų²˵ˣǶԻȥˣǵͨѾھͿ̻ؼһ߻عˡ
˶һһǣҲ߳ųȴȻǸгСӣһмҪ㡣
һȴûʲôӦ˳һۣȥˡ
ǰʲôôƺԤϡ
ų´˳һʵѪʲôˣ
Ҹסüͷ
㸸ףųʣʲô֣
롣̹ԣЩͨӦбŶԣЩ֣ųΪʲôҪһʣ
룿ųüͷ𣺡ʮеһƼ׶ƽսġʾ츳Ȼܹе츳룬¹ˣ֣ôû


46 
ų¾ú֡
츳úܾȣ¹СطǵһοʮһʮǰƼ׶ֶֻͨھ֮ӵƼģνָ
ң츳ŴҲ˵ȱԽ˾ѵǵ츳ļҲԽ󣬱ŵǾѣٷ֮ʮϿԻġ񱩶͡ߡ츳
޾½ʮ󶥼⶷еƼ׶һһȣ
ζţиĳ룬ȼҲҪһȣߣ
ʵҲҪ飬ϡ
ӵһƼ׶ڣֻҪǹزۣ½ûͷ
֪֮ĳʶԲе壬֪ҪԼϵӺ˵Ȼ콾һʱ˽ȴƺǺ֪ܶ࣬
ѵ롭ų°˼⣬Ҳ֪ʲôӣֻ÷еĲ⣬˵ĶΪǿ󣬾޾½УҲŵϺŵģټϼýսġʾ츳ξѵѵһˡ
ͷʵΣ
򣿡ųһ漴ʧЦҲµˣСʮ֮ѰҵţڽԺʮķչϣ츳ֻ˵
ͷԼȻûв´Ѿѳɹƺڹų˲Ȩֲһھѵġͬš֮УԼûм
Ǹ㣡
أӢԺд
ȻͻأҲûгԾӸղžѾ֪ɹ֮ӢѾ˺ԼɽԼ۾֮󣬵ȷҲԼ͸ռ䣬ϣռеľɫŮˡ
Ӣ˵ʲôȤʵ
츳ֹڴˡһ仰˵ǳȥ˵
ҡҡͷʱ򣬹ųºȻʵԺʲô㣿
㣿
ûΪҲҪΪԼδˡ¹ûʲôɣ㣬Ժ뿪¹һǼ£
Դ٣Ƕһ⣬ο似ؼȵԴҲϴɺͼԭ
Ҳǳùų֮ģȻλɵĸҲдһʡ
ҡԥһ£ϵļ˺ѣı顢˹룬Ӧò뿪¹ɡ
¹ųüͷ¹ֻһڣʹڣ¶İҲ̫࣬Ҫ
¹ʼڣʼԪ֮ʼҾѧԺΪׯ֮·ÿߵѧԺҵıҵУ֪жѧԺͷҪط֮һ
һǰҲǷѾ˹򣬲Ժն˹ʷεһĳɼ׼ʼҾѧԺ
ڹų¿У¹֮ͣͷĻʼڣҲһ䡰ѡ
Ѿ֪ų³Уɣȷʸ˵仰
ųԼ뷨ųȻЩźȴҲٶȰֻ˵ȻˣҲȶѴ࡭˶٣Ȼʵ˵ͨõһѶ
ЩԾųʱ˴ͨߣֱܹзҲ֣һɣشǣҵȷһѽĶ
㲻õġľɣųЦЦҲĶҵݣʹҪǿȡᣬҲֱͨнС
ȻһЦ͵Ҳ˼
ų°ڰ֣԰ðѵóҿô
һԥ㹵ͨӢϣռȡ˽ų¿һĻҲ˿þȣֻǴӳнӹǰɢɹ⻪ĳ죬ŵȻǾʦֱʣ
ʦ壿ȵ
ûһλʦˣ˵֣
Ȼ¼У˽ģһλԳơˡĴܣ
£ų°λʦԵؽһ顣˻һλˣΪĪ⣬ʮλ֮һһ֮ͨ˿ǰ
˴ΪʱͿʼһȱֳ޲ŵ츳ѽǾǰڵɹ֮һΪʦ֮ʱЩǰڵƷͶɷȥһ͸ѻߺ󱲣һ־ͽͨ
ҲˣͨеõλʦʱƷ
ųһ˵ţһϸϸѽȽ˵ƽų΢һ£ŵ˲˵ٻҲ㣬ҵȷҪѽ
һȴȻƽûʲô֮ɫȻֻų½ŵҲ󱲣ͨ㻻ѽ㿴Σ

û
ųϺȻâ֣ˮһ츳ڳǰĶųµûʲôֻͬԵøӾӨأԲ
ųƺѰʲô
һȻУһѳǹһСɵı۶ܣǹԼһɣͨǵīɫǹĺӧҲɫİ죻۶ƫڵɫмкɫ·ƺһֻ˻ʨӡ
תİɫ⣬ԳǺıʡ
ǰĶһڼǹһʨܣȻǺһһأȴΪȻǺҲȽʺָոս׵ߡ
ЩĶȻ֪ųԲ飬ڵʵͭĶȻ󣬵ȴӲǵ෴ĶȻǶͼĴڣѧҪġ
˵ڻֻһոսĳߣɹһķԾڣΪһʦҲȻˡ仰˵պһβ̵ʱУĶǳѡ
ŽµüʱԺʹãѾͬƷʽϸߵὣպõĻƺҲࡣȡǰѺڼǹͳʨܣƾЧ϶Ҫȳǿὣǿܶ࣡
¿ǰ죬ϸȨһ֮󣬳ԴӦãҴӦǰ
ųȻɫƽ⻰˿
ȡһſհ׵¼飺ڼǹʨܾͽˣķȽϼ򵥣ҽҪ¼ͿԿʼˡ
ؽӹųֳ¼¼飬ԷɫЩ
ʵʦĽļֵӦóֻҲûеԽ㣬ɡΪֲʧҾʹضĲһΣΪѡһ


47 
ᡣ
Ϊ޾½󹤻ᣬԪعһ鼰½ǵȻҲС
ǵĶȴЩ⣬Ϊµܲ
ǽߣɾ࣬Ӻݴǳ⶷ſڣӦ˵ȺĸпȻ³Ҳжᣬ³ǵĹȴҪԵСࡣ
ܲռͨһ룬ͨյ壬ȴҪࡣӶð߶ۼڷĴ֮У׵С֮Ҳзڵ
ԭųΪֲļֵʧӦضĲѡȡһ
ųµĵλȻܸߣĵ˼λܲĸ߲
µܸ£֣ɫ˳ų¹˹֡
һ֣ʱ潻һȺߣ⹤ܲѾˣǻûܼĸ߲֣ңλƺǳӭӱ˵ģ
ʱ䣬֮һ˽Ҷڲ²ųµݡ
ªּˡǸ˵᳤˱Գӭӹֵģֻκй²ʵѲҳӭӣܹ½⡣
һЩˣųµʲôݣ֮һɣҲһ᳤ԳӭӰɣ
Ҫ֪µܹλɲСͳϽ˸߰˸Һ͵һĸ᳤λѾһ٣һˣҲҪӭӹų£
ллǸ᳤ˡ˵һƬУų°ڰֻ֣С¶ѣôŸ᳤µĹȻáˣǽȥɡ
Ǹµͷһ½ųºͳӭ˽ȥ
빤ڲ֮󣬸һѯʹųµһòغ졣óմ˹ųµĹ⣬ǸƺΪ͹ų¹ϵǳΪ
ǵĲ󽨵ųʵ
ЦЦĲ˵˵µȴõó֡
Ŷʲôö
֣֮һȫġħص䡷ģָ߽׶Ҳǰ㣬˵ĿҲΪʵ
ħص䡷ųµЩȣȫģò
ħص䡷Ƕ֮һħ˵֮һĽмأҪ߳һȵġƾҲħĶ֮ħص䡷Ҫ߳һ
µܹһȫġħص䡷ȷ㲻ˡ
ˣħص䡷УСƼ׶ųƺʵ
Ƽ׶¿Ц˵ЦˣռһħصѾѾǹﻹоȥռһͬġƼ׶
ô˵Ȼûˣųҡҡͷζؿ˳һۡ
˼ųҪΪ˸һʺϵΪƼУĹǱƼ׶ϧûУҲֻ˶ˡ
һһߣܿ͵˲
ˣӦò鷳ɣų¿Ÿ£ʵ
ﻰڰ֣ȨޣȻԽضĲֻҪ漰ǵ֮λһֳ鼮
ƼףͬħԹųЦЦ¸£лˡ
˵ң˵˼䣬ų·תͷԳ˵ǰ棬ҾͲȥˣסѡȡһĹ
֣صصͷҼסˣһǰԸ
ĲȻܴƽ׵ķзܣ鼮νĿЩַΪ֣ġסŵȵȣⷿת˼Ȧҵķøֹġࡱ
ƽԳݣȻܽµܹĲȫǽ˹ųµӣ´ξ;ûôõĻˡ
һ㣬æѡȡһһϸϸ鿴ʹͣҲϸ۲죬˽һЩԭۡ
ʵһǧѷĻᣬǧභԼǰȻûн˽ʣԴһνٱ飬֣ܻһЩ洦˽͸
³ҲһʺϡԪ֮ġ
תɫתڣĹų·ֳһȥͲʱҲµ뷨ЦǸˣƤҲ񣬾ȻǶ
ǸȻҲ׳Ĵ㣬ȴҲ˵ƣųȥڲطֻͣڲ󸽽ء
תۼһʱ͹ȥˣѾɹ屦ű򿪣κξ԰ٷ֮һٶʮЧתΪдı£ʹ첻ԷҲʲôĸܡ
һҹȥûаȦȣá
ԭˣͬڹŴ˵емõתˣ𶯱ķͬĹͬĲλࡢθ
༫ΪΣգ๦һ㶼ǴѪҺʼ𣬼̶࣬ȻǹݶۣӰ䣬԰ղض岿λͳ˸
һҹ֮䣬ۿٱȻֻǴԹۿҲá
ԶıԼ˽⣬Ȼȫԣպ֮УȻҲ᲻ͣУ̣Գ̤֮·弫
һҹȥڷһ伮׼ѰʺԼƼסĹ
ӢȻ֣ҪҷϡƼסĹͲ׷ѹˡ
һʶ۾۹Ȼ͸˿ռ䣬ããһƬɫСսȺ̤սѥӢŮӢ˼ǣ
Ѿйһ飬зƼԵһʮʮֻ߱ǰ㹦⻹ıȱҳ֪ƣģ޷
һ飬ӢĻֻˣһǰˣ
ˣӢкȻһûʺҵĹ
ӢȻϣ֮л˲֪֪꣬ĹӦҲ٣֪Ůȴҡҡͷ˵ûϣ֮ҲûƼ׶ģԣ±Ǹˡ
ЩʧȴӢؾУһΪʺȻ϶ȲϡƼ׶֮࣬ȴҲԸˡ
ŶȤӦһصսŮжȻʮڴġ
³Ӣָ㣬ڸܵĵײ֮Уҵһװ鼮Ѿʮֳ¾ɣҳһɨҳڿ˴˹֡


48 
Ȿ֣漴˵һҳ
ףһʵӢ⹦ӦòרŸӵƼİɣ
ûӢ˵ⱾҲʺˡ
̾˿ҲӢ˼
һصĹĶϬǳ̶תΪһնϬʮ㣬˲ֵܵ
ԳһƼ츳ȴȻһ˷ѵΪ
Ƽ׶Ϊ޾½ʮ֮һõȫԺսףǺεȿֲֻרƼ׵ĹսſԵõ̶ȵķӡ
ԾͲһȡ
ղصĶУƼйصĹʮУֶֻǰ㣬Щһ֣ûн
һ߲㣬ܹľ磬ܳһʱ佫Ϊ˹ϾǴɵӣֱ˼ҵĲҲһֱ
۳˼һⱾ
֮߳ʱѾǵڶˡ
һ߳󣬶漸ܲ˱ӭ˳һ߿غ̸һȥ֪ͨ¡һһɫ۵ĸ±˳£ڳˡ
ЦЦȴΣ´ˣһʱ麣Щʧ񣬻˼ˡ
¹һЦҡҡͷûнӻ
Ĵһ£ʵף´ˣųǰأôˣ
ҹˣ˵ͨ飬Ҳ֪ͨߣܶ鶼벻ԣѡȡ֮󣬻ͨһˣ¸㽻
Եͷ
ųΪͨߣȷﷱ࣬һֱȵҹŻȥѾǺܸˣ˵һԱ˼ҵĸӣųû˷ѾǺˡ
ֺ͸˼䣬ԷǰȥȻԾܾζԷ룬Ǿܾǲ˼ˣҲֻӦǰ
ǰ֮У˫ƺʵ֪º͹ֵʲôϵ
һ֪µĿģȴ˵Լ͹ų¸ûйϵֻһͭѣ֪࣬˵ᣬ̬ġ
³ζû˵Լ͹ųȫ޸ϵȴҲûгԼֶ֮Ǹ´̫Ҫ˵Ƥʮ̣Ӫ̵ʵǳ
¼̸ȻûֱӳϣΪҲǴӵܵĵ͵£ԽԼеĲ²⡣
˼ûӪĻǣ±վǺЦȻִȥҲͲˡѵһΣܲø¿ȥ
˵Ÿһ֣Ա߶ʱżһһϵĺ첼ҿֻһ׹˸Ȼǽ֮֮أʹո֮ͨзһʣҲܺӡ
ЩС˼ø¼ЦˣᣬȴҲǹһ⡣ųֵλߣҲЩֻųЦˡ
ܾȴǺǺһЦȻˣҾǰˡ
һЦϼ̣ȫϧϣԪʦԪƷûװЩƷŮӢȴȻԳ츳Ŀռ㹻װЩˡ
ͷһųȡڼǹͳʨܵ龰
Ͷл´ˡһԳ츳Ӣ˵ķ΢΢һ£ǰЩϵĶȫ벻֪ĿռС
ºǺһЦȡһˣﻹһСǶִƣҪµ£ܻһЩ֮
ڹУִֻܡ֮£ǸȨСְ񣬳õִܹȨڸֻ֮ϣֵȷöڲĳ߻´ˡ
ҪǣƾƺµĶᳶϹϵƣټ½ݣȻص³֮ʱԱƶʱҪɶˡ
ųж뿪ܲԱһ̲סʵˣҲףΪʲôҪ£Сӣ
ƾ͹ųйϵѵô
ǻ͹Ŵ˵ʲôϵֻǰ˸Ӵŵݡ
°ڰ֣ȻӦǣųҲԴôãȻݣϵӦҲܽӦ츳˹ų£ųֱӴɣֱֻΪͽҲõ
ΣֻҪ֤͹ųвĹϵֵ£µشƫƧܺ۹Ϲϵһ㹦кηô
ɫһݣӢ
ų£ɣ۹µૣ𽥵ȥ

һ˶ᣬʵջķᣬȻǽ˹ųµͷȴҲ¶ۡһһ֮󣬹ųҪ۹ҲҪ³ǣųΪ˿ݣ֪ˣҲѳ
˵͵ĶȻ󣬵ǴһѺõϢļֵҲȲϳһںҲ붷Ȼߣ̰ͼ

һۣ߳ᣬȥһͨټ˹ųһ档
ųµȷæѡһֻԼӹûиõĹʾźԸʵΪ˰
˹ųλֵİȻǺ˳Ϊһʵ
ˣͷ۹ҳʨܣֳֺڼǹὣã˵ոսһЩƵǿߣҲûôҡôˡ
Ǳ˹ų£֮ͨжʱͨµʱ仹ûеҲûгһ£֪з¹ٴεȺǡ
Σæµһ죬ʱɫʹط;Ҳֻߡֻڸһõס£ǡãһҹҲʱˡ
ҹҹ˾ġ
ϥսʼƪݣʼ
Ķɫҫ۵ĽɫѪҺ̺ĶСеĶ֮УɫͬСͣգתһƽӲӵĶâ
Ŀ붨һƬڰ֮Уӳƽɫ
Ȼһ˫۾ͻأһһ̣ע˫ȣһͣںϬƵ͸һԱߵľǽڣȵʲôˣ


49 ҹϮ
Ȼͬһ㶷һţֻǹעͽԭΪι̵ľǽһ߿ֻ¡ը죬ľм׷ɣ˾㵵͸¶
˶һۣܿ˴еľ죬ȻԷˣ
һ̣һԾȻܳõ¥أԱӶȥ
Ȼܷߣע˫ȣһ岽ֻһɳ¥Ե漴ʯһ㡰һڵϣ
δϵȻ˿٣˴˶һ·ٶּӿ˼֡
ЦһȴҲоδʱӴ
û֮ǰʹѾճɹһȭһҲﲻͣʱոհճʼƪŵҲתøϬָоԡ
˫ȶÿһꡱƺŵµʯ嶼һŽŲȳƬۿ˵ıӰԽԽ۾һȺȭͷϷ˻ƽɫĹâ
ʽߣԻ
ʹöĹâ֣ʽ߲еѧͽ㣬ֻʹڱʽߴƣڣɢ⣬Ի
ֱɾ޴ࡣ
Ķһԣ⹦һ֮ͨѧͽ֪ǿ˶ٱͽֲǽѾʯʽ˵С¶ѡ
ʱΪƼĴڣ׹һԣҲ̼ܵͨʱҪǿ٣Ҳͨǿһԭ
ʱԻΪȻһȭֻһ˵ĺ󱳣Ҳƺһֻڸ𵴣Ѫʱŵûɢʹ̵ľȫܡ
ȡڼǹ·Ŀʮ㣬һֱͨ⽼ȥͷһʱֹȡڼǹĶٶȽš
ȻһֱѳͨķΧȻ⽼¶ϲɫ
ϸȻǰһƬڵĿҰ¶⡣
˹ˣ״ˣ˺Ȼ
۾һУǹһĨЦݡ
ʲôˣϵĴ󺰴УԱ߻һʮ߳񣬿Ǳӣʱһףô
ʱ׷߽˿˺ĳʱΪԾ˭׷ǣϽһ󺰣еļͬѣ漴һƤףųӭ
˱Ҳãעһƻʱ磬Ҳܻ䣬ģӲơ

𣬳˸һѾоҲʽߣԷ񣬾ϵӦǸ߽ߣԼ
ҲܣĽֱӺǣʱֱۣЩ飬ڷθЩܡ
ǳˣ˷Ķȼֱ࣬Ӵ͸ԷֱӴԷڣǸ߽߶һЩʱѾ¡
ʱڵҲ˺һ˵Сģ˶йŹ֣пһովѵ
ò˵˵ľϵֻһν֣㽫ĵϸµð˾Ųʮ
һ߳ˣ˶ʽߣһ߽ףнסʣɫһأǸով֮ȴֶࡣ
ովѣζŻûжҪöԸöࡣ
ΣֻҪûжҾҪһԿһнߺٺ
ԸһЩȻͬ˵ԷֻǸովѣȴҲҷųԡ
´ˣ˾ǽ׷ٵĿ꣬Ҫˣ˸Ͽץסʱ˺Ȼ˵˶۾һǸ´ˡнһȣŵĽͣȻȥ
ʲôһֹâֳ
һ̣ڼǹͳʨͬʱУΪδԶʨܣҶԸЩˣһѾ㹻ҲûжһٵıҪ
ֹϱ۶ܣֳֺڼǹĶǹ֮Ͼȥ
ֻʽߣö⣬ҲΪʲôͨѧͽʹõҲò˵ԭ򡪡ѧͽܽ붷Ȼ߷˶ܡ
ƽɫĶڼǹ֮󣬾ȻʹļʸеĹâǹâǹͷĵط۳һṇ̀ǹ̺ķŷĹâһǹֱ̳Ӻǡ´ˡĳԷš
һǹ´ˡؿƳһ󶴣
ڼǹǻʵĶȻǺҲֻǳߣǡÿԷӳĴ󲿷ʱƵĺڼǹǿʹõὣǿ˲֪١
´ˡһнߣǿӲڼǹṇ̀Ӧ˵ȫǾȡ
༸˼´ˡһеףʱŵĵѣ˴һСģĶ漴һովѵôܻж
˵ţ˾ȻܲˣֱһתҪܡ
˵ľҪԶ˷Ը֪жԶܿ⣬ҲҪʦֿܵ˿ûľ飬ǹ˹Ѿӭȥ
֣ɫĶ֮УۿҪ壬Сɵı۶֮ϺȻâʢһðŻʨԴȻֻžžڶ˵ıȻըƬ
Ʋˣ˻ǹǹӦš
ɱˣתƽһ·ڵĽתȥͷǸߣ˼ÿ죬ȻͬʱѾҰɽ֮䣬˿̹߻谵Ҳû׷
ãƺѾʵŴˣվԭû
˹ȥһڼǹ˫ȣǵڵء
˵ǵ˭˭̽ҵģ
һʽã˻˶һۣҲˣղɱнףһ߽׵Ѿʵǡ
ԥһ£ɫת䣬һæˣ˲Ҫɱң˵˵Ǽ۹ˣǱ˹ءٴ˵£ܴ˷Ըǰ㡭
˹ء١˹أɫһ䣬ͨϵԪʦǱ˹شϮˣһ˹ء˷׷鴫ʯߣڿ˹ƺЩȨƣҪѰˡ
ô֪ҳʲôģˡ
شˣ˹ش˸˻񡣡
Ǳ˹ںδ
˹شѾعֻǼͨӡ
ƺԥһٴκʣŵ˹شѾ˸ֹ˵һλ飬λ߽ʦƺƺһλԪʦ
ǰգ˹Ͱ״ѾӵϢλգߺվͽڲڴӪ׼ӭӼλ˵ĵ


50 ǿж
ͨһõУüͷЩᡣ
һ飬ʦи֪ȼԪʦͷ˹أǴֱʣ
Ȼ̤϶֮·õӢĽ⣬ȴҲ֪ʦǺͨȫʱڶ࣬ھڶ࣬ҲûжԸǿеĴ㡣
˵ߵԪʦӦʮΣӵ͵ߣֱǣߡнߡ߽ߡʦ顢ڡԼĴ˵ʣʥ硣
ϣͨߵǱܹ𣬶ʣҪԵʵĳƺŴ֮ڴ˵֮У¹Ļе˹ֻƾλ֮ߣ»ʵۣνλȨأ
¹ش½ѵƫƧ䣬ʥĴţе˹λ˵Ѿ˾ĴڣɡĶҲڻѡ
һ飬СһУѾǽŵĸ֣
˹ؾȻǲһʦԸһѧͽνǸڴӣСˡ
飬Ѿ޳ɶ꣬ս裬Զ壬ʩչʦѹƾȼջҲ˵ٷ֮һսʤ
˵Ǿ츳Ͼж̣ûĵز״̬ԽսԷϵǿУʵЩԲ
ʱһҹɫѾɢ˿ɫüͷø
йԷڵڶ磬ߵ糿ͿԵͨ򣬶һӳ׷ɱ뿪֮󣬶Էøˡ
ʱ׷ȥ֮ҲСʱѣʱõǿнҪϢȷ֮󣬱ɱˣصõꡣ
ʹҪߣҲҪȵ죬ܹӶοҪʰԳصõꡣ
ҹ׷˱˵ǽڣǵҲˣ֪ǣҲûжѡʱСһöǵҵĲ֮󣬶ԷϲЦտֻҼˡ
ԷȻǱ˹ļһĿ϶ֹһˣôһߣǲ֪飬϶Χ֮УȻʲôˣܹ鲻á
Ȼ뿪õѡ񣬳ȴⷽĹǡ
ߣֻͨ϶ܴҪҪ뱱ǣ֮󣬶ԷҪֻܣҲһܰѳɣ
ǿŻ֪ͨݵˣֻǶԷһζãʹ֪ͨǣҲҪһλǿߣʱھԵʵǰ˶ֻöԷЩѡ
ʱӢȻ𣺡òҪж뷨
һ㶣ʶʵΪʲô
Ѿ޳ɶ꣬ƾ趷֮һķΧοԷһ֪ȼԪʦԪʦͨ̽飬ͳ֮·ˣ
ĬȻȷʵһЩʶϵȱݣ߽ߵ֮һҺϣ֮£Ӣܹʱľ
ʼǳ̤·ԾǾ顣
ȻѾȨ⣬ûʲô洦гΪ֮Σգٿʱ˼ãڹѡسֻ̣Ҫص³ǣԷʹҲܸ׷ˡ
ʵû뵽趷߹ųֻܻߺûʲôĹϵų¶Ѿ御ЩϵļһǲֶԸһλǿߡ
佫ڱϣһЩԼ
ԷȻʵףչ±ЩǾƲҵڡа⣺Щ˼ȻԶļ۹ȻӦһ㣡
۹ȻųƵ۹ʵȴ£ǰһ̣˴˹ϵûлָ⽻ϵʱҪм۹ǿ߽Ȼע⡣
Ҫ֪ǻʼڵΧȻڹų¿Уʼ־ƺô˵һ飬ڣ֮󶼵һЩ
³ʰöͨĳзֲһٶ̤˻عĵ·
֮ʱһߣͨ⽼Ҳӭ˼λˡ
һŮȻƬϣУΪһλݵˣһɫףֳĸαɫЩ԰ףԵΪ
ףǸովѵСӣʵʻĶ󣬺ȻҹӳߵǸ߽ߡ
ûǰΪʹص˹ֶǶСˣ
Ņ̀ͷ˿ɫһȺ˾ˡ
һ֪λ˿νϲŭ޳ӲЩͽߵ˿ȴұֳԼĵ׵뷨ֻ˵ǡ
Ƴһۣϲŭ
һʵˣô죬ȥô
ҡҡͷҵıҵԷζ˵ţһâһֻ״˫ͷС޺ȻֳСڸһᣬ˼ϡ
ɫһС飬ܵõͦ죬ҵҪôӳҡڸӷƶµģתͷ˵ȥˣ׼һ£׷ϣ
һԥһ£ǴˣүĿɲֹȴɫһ䣬Ѿ͸⣬ΪʦжʱһݣʣµĻҲ˵ڡ
֪ӷƶΪٹĿ䣬˹˱ˣСү˹ҲķۣرСүɳѰҵĻѧͽѾüӷƶΪˬһʦнףʵҴλ˵ùͷ
Ƿġӷƶһȴǽ͵СܵûԶҵı·Ҫʱ䣬ǾͿԽʱٻˣȫ⡣
ӷƶ¼Ȼ˽ͣȻûУҲ飬Ǽӷƶһ֣ͷ˫ͷС޺طű˼£̶ָһ֨֨ӷƶ¶ʱߵߣ
ʱͨʱ䣬ӷƶûѡΧ԰ݵˣ׷ˣȴҲǳùˡ
Ȼǰس̣ȴ֪ԷнѲĶ꣬Զ׷ٵս裬ʦжٶԶһޣӣһսǲֲ
ովѳɹΪĳһѵ飡
ӷƶºˣΪǾΧ԰ݣҪԵĿɾͲֻѧͽʮʮλڣϽɱ
ʹ׷ȴҲûܺãΪҪԵģһѵ׷սǡ


51 ׷ɱʼ
֮ϣ¡¡졣
Ȼ֪ԷѾ׷еһΣȴʹӼ·
ϰߣӦóųʱŶԣ˿Īķ꣬Ȼֻǿ֮Уֳһ鼮Ŀĵعۿš
Ȼͣ
׷Сˣ
һ漴üͷһǸ򾪻ŵغʲôˣЪеġ
ߣЪУʲôľŽһҽУм¶ıھȻȻըҿѾ׼Ƶľм˳ȥ
ᣬŷĳѾѪ֮УƳһ󶴡
վڶ棬һŮһ˵ƺЩϤһ룬˶ԷЩˣȻǱ˹ĸˡ
˫Ȼûл͵أ˿̶ԷѾΪǿ¹Ȼڼǹռ֣Ӧ
Էȫû뵽ȻȷϮЩ졣ղŷǸվǰһıһѿгʱǿֻܻͣӵֵ

𣬶ԷǰѿгҲ֪ʲôʣȻֿܹڼǹԷȻҲûռˣ͵Ĺƴ롣
ԳӲʦнףûԵĶûкڼǹµһᱻɳȥ
ڳȻͶԷò·磬֮
Ҳͨ߶Ľʺ޵ԭ
ߣСӣԷʵؿ˳еĺڼǹһۣתֻмûǰѶһͿɱ㣡
Լӷƶʱνǽ΢û뵽Գʱ˰Ե̬·ԳʮԽȴԽǱֳּʺͲߡ
СӣովѣǰѶ˭ģʱǼӷƶºȻʵ
üͷȻתߡ
Ѿ̽ղ˾ͿԺƽ֣ԷһˣǸΪ׳ɢϢóɵ֡ʱ򣬴ӮѾûϣ취߲
Сӣߣнʦ׷ȥ
ʱкȻһƵһۿɼ˪Ȼожٶȶܵ˲СƣתͷһȴԷŮ跨ȣǰĻŶ˵Ĺԡ
ϵ˪
ܹڻ֮ͷһĽ׷Ů˾һλԪʦ
ټע˫ȣ̤֮أೣÿһڵ̤žžÿһӲÿѡ
ԪʦԪѧͽͬԪѧͽȫ΢ľԪУȻ˾ĳΣʵȱԪԪʦ⡣
ԪʦҲ츳ԣ֮Ԫʦ뱾Ԫشɰٷ֮ʮϵĸӦں϶ȣٿԪ˵ֱʹָŪԪصֶον뻯
Ԫ츳µĴڣԪʦĿ֮
ǸŮˣֻҪǰöԳܵıԪضԷؾۼҪķѾһƶ̨ȫƵʩչħֱԪеľĴ
Ԫѧͽܹʩչķޣ簲ݣҲֻʩչ˸ױìԪʦȴûơǰ˪ǸŮȫƵӣֱȫסΪֹ
ο˪ֻһƷԷǿĹԷûʹ
һĶȫתΪȻһ˲ѳ˪ַΧ
˹ϣöԷЩȣȻ̽ովѵֳľϣɲһ̤ʽ·ܹӵеġ
ŮﾪȣֶԸʦ˹ɾͲˣһߣȻƾʵü˹Щŭ
ԣ˹ڶֱӸȥ
˽ĶȻͨ߿Ա⣬ʱ˫ȣȫתΪٶȣ˹ٱļȻҲϲ
˹ȻҲһײĶûƽƽٶٵޣܺͳĽȡ
ɶѵʦȲһ˹аŭֻжʦƾ趷ȼյı£ȫȻ˵ٶȶʱһء
ʵȼնֻ˲䣬ԳȼգԼ˹ӵֻ˲ıҲ㹻ˣĶôѹĶ˲ӵٶ㹻ϳ
˹׷ϵ˲䣬ȴȻͣһǹش̣
Ļǹ
˹ٴʧɫ
ʦչӣȻûϵԷȻһ˹ȴһʱеӭϣƾȼնĳſԵ¶Էһǹ
ĺڼǹ֮ȴĵĹâŨĶûһṇ̀
һֱʹڼǹΪһ̣ΪöԷǹıʣδɱһ
ǹ̺ڶԷĵ֮ϣȴֻһδ顣
˹Ϊټļʿװ䱸Ȼ̫ټΪ˷ϮǧѰɳڽ֮У˼޵ıͻף˹ѿг֮һ
ڼǹͶԷı뽩֮У
ǰѿгȻҡҡ׹ȴԤϵؼš
ʱ򣬾Ǳƴ˫Եʱˡ
ʱ򣬳ġƼסԳ˷ͬһ˹˵һʦȴƽƽ̱֮ʱոĽȻԳһеϬƣһǹԷĳ
ڼ˹ٲŵɫ֮Уһǹ࣡
ɭǹ⣬ֱԷţһȵѪ
ǳƣսת˲ŵļս֮УڶԷٳµĲ֮£ץסᣬƣΪӪĻʤĻʤȴҲץסʱǹעһʵʤ
ڵзλǿѹ£һսʤǿԳͬһս츳
ң뵱ճŮӢ֮ʱǸսһϲͨĲֻһУӢǹ£ٿⳡսȫ벻յĳڵĳȻͬһˣĸµͬһˡ
ۿż˹Լǰɱʹӷƶ±˹ٵҲһɱƺӵķŭȻŭ֮࣬ڶϳƽӣǿߣҲͻȻһ¡
ӷƶºȻƺ֣ǿ·ɫƽʵǿĶֳϮŭһɱһλǿУȻܱƽ
ƽ˶ݣ˿־壬ĺ
ӷƶ»ûԳֵ˼Ͼһǿߣһ֮ͨѾһǿߣûҪԶֶԸһվѵġС顱˿̣ӷƶ˼סеġǰСӣ
ӷƶ


52 ʱ
ӷƶ²Ҳͨߡ
ܹ֮ͨһӷƶ¾÷ǳԺ
ȻһĴʣҲֻҪͨ˵ĶԳ̶ȲҲûж츳ԦһߺֱܹӲʹ
Ҳ⡣
ͨ߿ϻʱ䣬ϻѶ֮ͣҲһĿԣ˵ʧܵĿܼ󣬾ܹɹĶҲвСĲࡣ
ңͣѶٶȿ϶ҲҪܵӰ졣
ԭͨ߶Զ׷ǴδֹֻͣһʵѵãҲȱֻδѾļȫС¼Ĵڡ
Ҳʲô߶ģϵΪӵһ̶ȣĳɹʲŻһЩԣӷƶܹʵȷһֵԺ顣
ƾõ֮ɹƾս衰˫ͷޡ˫ͷ׵ޣǿսҲֻս軹ڶ֮·Ųģʵס
жսİӷƶµʵʵԶһ飬Ҳһ߲мĸ
ԴʱӷƶȻѾ¶ҪɱȴҲûжȫĴ㣬ֻʹ˶ûս衰˫ͷޡһϡ
ڶͬһ٣ӷƶ³ˡ
λһ֣͸оӴѹ
ڼǹǹȥԷʵʵԶԼ޸δһɾѾЩҡ˳ǹơãҧҧȫûбԷѹ
ӷƶЦһϷһɺڹ⡣
һƺߣϵĳʨԶûһͷŻʨӣǰӷƶµĺס
ףһӷƶ¾ȵ
ڸٴμأԶһߣֵֻ㱻ӷƶ´ɳȥˤ׿ĵϡһҿʨܵĵֵȻͱһͷնˡ
̾ԷĿҪԼС֮һʱվȻȾҪܡ
ʱ򣬳˫ͫȻһȣһģĻȻԼǰƺ֮һ˲䣬һֻԴĺشӱȻ˫צᴩʨܵķӺֱץԼࡣ
һһ£ʶſȥ
֨֨
һӰǡһ˲ͷɹ˫ͷ޷צգ䵽һߵĵϣֻ۾עų
΢֪ǸղĪΣӦѾͬǻԤʾһ㱻һצףͷһ˫ͷС֮¡
ʱ˫ͫһȣһѺڸǴ࣬ͷѹ£Լһÿ룬ȵѪҵó¸
йղŵľ飬͵ؾһӷƶʮþȵһȻǱ㿪
һߵ˹ؿЩԥӷƶ³ʱϲ˲֣һӶ˺ҲͲٳ֣Ҳֻһߣ˶Ϊӷƶ»﷭
ʱǶ˫ͷһһӷƶµһʵǹޱȣȻЩǱȴһ㣬˶Щ
ҧҧһλֳֶԳ֣һսЭѹ󣬳Լףֲ˶ãò˼£¾Ҫ־ˡ
ӷƶٴ˹һơ
ڼǹȫ·ȫĶ𶯡ֹעһȾ˶ӷƶ£Է֪ҪȻһˡ
Ȼһߣһ˲䣬ӷƶ»Щԥ
Ͼһ˻Ǻܾвġ
ӷƶԥһ˲䣬ǹһúڼǹʹԴľһʽ
ȭʮ·һȫǳΪֹһʽһһٻɱͬߡʱս֮󣬶ʷ˷츲صı仯һеƸǿʢƥ
ڶԷǿе֮£о׸һʯ٣ͬھĲơ
ԥ˰ӣĳǹѾƽӷƶ±ܵзâܻ߱Ƿʶȥͬʱȫȳâһȫɱ
һǹ
˭֪⾪춯صһǹе;ȻǹһͬʧԷ˸ѾתѾӱȫܣȫתΪСȵһʱܳࡣ
ӷƶ¿ŭСӣˣң
ʱȻ𣬶Էһ˿ռ䣬ղСӾø˿ռ佫еĳǹһ˲˽ȥռ䷨һȫͺȻûղסƵ⡣
ӷƶʢŭ֮࣬ȱ׷༸ȫûϵ龹Ȼתֱ£ղŻ·ҪвųȻһ̾˱似ؿʼŵĨͣʵ˭Ҳû뵽顣
в֮£еǱѾȿʼ赽Ϥ˿ȫͬһʹĶӾͨ
Ȼ˫ͷһȣһѺɫľ޸ȻٿշԼȻܣǰѾ޸Ȼͬ׷ٵһű仯ȻûһɱԼվԼ˵ס
һ̣һҧȻתȥڼǹٴδӶ֣ǹգֻ顱һ죬ӷƶö֮ʹĶײԼĺڼǹ֮ϡ
ȫⶶ֮ȫж档
̫ǿᣬֻһֱθͷһ𣬱³һѪҿʨܼʱûٴն£Ҳǹɾɳȥ
ڿһѪȴһĨЦ⡣
ΪһԤϵģ˺ڼǹĻ壬֮жʵѾֿܹסǹ֮ԻóѪûѡֿǽʵʵԼײȥ
ΪҪѳӷƶµ׷Χ
ǰһƬɭ֣ղڴ֮ϻܣɭ֣ʹԷǿ׷½صѶҲƽԭܶ࣬Ҳע⵽ǸʵȷǿٶƺҲԼȫʱ١ֻҪܹɭɽأİѶԷ׷
Ȼ˶Էһͼٶȸ˼֣ӷƶ±ںͳľȻŴ󣬳Ǿ޸һײٿշһ㣬ֱӷǰɭС
ڽǶȡǳƵģԵȳʧɵڵϣʱӷƶѾ˺ܴһξ룬ͷһۣȥһʧȥΡ
ۿԷǸСٴԼǰѣӷƶ²ȻŭʱҲǷŭʱصһС飬ӳҵģܣŲһҲ׷֡


53 ص츳
䣬βҶƬҶѻĴ°߲
ϥһ֮С
ʶѾϣռ䣬վӢǰӢղŵ飬ҽһ°ɣ
ӢȻ֪ʲôش츳Ԥ֮ۡ
Ԥۣ֮
ûʶͫʶǣʱ䷨ܹƾΣӦһ֮Ļ棬Ǹų˵Сʾ츳ʵϣ֮ɱ̽Ľ츳ʵϲΣӦġʾװ桮Ԥ֮ۡ
ţ¶˼ɫ
Ԥۣ֮Ȼ̫Ǹõղ츳ȻղѾϡ֪һЩ츳ܹڹؼʱ̾츳Ǿѵ츳֮һ
ȻֻӢ˵Ԥ֮һ츳ʵϣǵ괴ʱ䷨ƣʹԤֻ֮ܿһ֮Ļ棬츳ӵ񼼷Ǳʡ
Ӣ˶٣ֵʵϣֹһ츳
һ츳
û˫츳Ԥ֮֮⣬һ֪
֪
ţ֮ʱͬӾΪǾǿȣ̶ȣͬӡһʱʱ̿̿ԷļܣֻҪͬ
ԳļʶȻֱ治츳ĺûֻȤʵŶӢУҵ츳Σʲôˮ׼
Ӣ֣صصŵ츳ǰУԤ֮Ȼ˵֪ͬӾԪʦ񼼣ȻȴҲҪ֮
Ӣ˵һͨԥһ£ֵ䣬츳ȻϼѣȴûʲôĴЧԤ֮Ǻ͡սʶ䣬ս޵У֪Ǻ͡΢֮ϣٶʮȻ˫츳˫츳֮ûκϣʵЩϧ
ˣԼȻ츳ȴǿˣֻϣĸǰԼһ顰ϲġȴҲˮ׼ҲͲ̰ͼˡ
Ӣ˵ˣǻ˵˵ղȺ˰ɣ
Ǹ飿Ӣ̾һ䣺ϧڻȥ
һ飬Ӣ仰ȫһ飬ŮȫϣֻڳΪУ޷ȥСѣ
ЦһӢȺ̫ǿûʲôİ취
Ůü룬ЩǸҡҡͷͲı͵ս飬˫ʵҲûʲôתǬķ
ǾЩԲŮ룬ֵȻȥϣ֮µĸӦѾӺܶ࣬ȺȻްֻҪӽڣᱻҷ֣
һһϢ
֪ԷȻܹͨһ·׷Ȼ׷ٵֶΣȻɭУȴһҲҷɣӢȻз׷ٵķȻΧСһ㣬ֻа׾룬Ҳʤˡ
ʱӢȻ˵Էƺ׷ˡ
Ҳ룬ƿʵĸ򣿡

תƫϷתȥ


ⳡ׷սһֱʱ䣬Ϊ˫ͷ޵׷٣һֱ˦ѼӷƶµˣӢڵķΧ֪ӷƶµҲزס
ҲһطϮʲôģȴӢֹˣԷһλ˶飬ĶȻôǿʮ֮ڵһһľûʲô⣬Ϯֻȡ
Ȼˣڶٴʱ򣬻Ǳƴ˵Ĵۣٴɱ˶ԷһˣӳѵǸ׵ĸ߽ߡ
ڳÿ죬Էȫû뵽һͷϮɱһˣԳƴűǼӷƶˣһǹɱǰף漴ٴܵӰ٣üӷƶٴܻһء
ɱ˰֮󣬳һξ룬һطˣСʱʱ䣬Ʋеɫӷƶµ˱ˡ
һʱ䣬ûҵҩƣһǿȵرܣϵԽԽأҲľʹˣû塣
˵ڶԷжĴڣǱϮȴû⣬ӷƶܲһֱ꣬ǵҵʱ򣬻еĳ塣
ɫ԰ףǳ˹ز֮ʱȻ˾һǹȻһǹѶԷˣȴ˼ӷƶµһͷһǱì
˵ӷƶµ˻һ̰壬ǾٶȲУ֮бȲĽĳԳһδεѡ
Ҳû취飬ӷƶµ˶ͨߣΪʦϣѹӣҲֻǿͳ˽־ϣ֮´ĶȣȻȴûнȫתΪЧ
ʦȻܹȼնϰصɭУȴҲҪţһŲײʲô֮ϣʱѪ֮ȼն֮ĳɲһԺӵ顣
ʱ򣬳壬һηϮɵ˵ʦ˹أһӷƶ´ðԾһϢӵһ
ˣӷƶˣֻʣˣ
ȥһȻͨỹǼӷƶ£ûлȥΧɱݵ˵Ĵ㣬ǲ඼ѾˣھһֱȽƽᣬԳҲǺ֮ǣ
Ȼޣһ֮һһηɱʽϮɵͬ飬ƺ;ϣǾĺѡھǼӷƶ£ҲС
Сĺȫɱ˵ԼӷƶµĲСֻܱΡ
ĺۣۣ
ĸǿս壬ھһ侲ģѾǿеĿֲ׷±ˡ
˿̳ˣСϣˡϴС˿ʮ֮࣬ĶѾݽߣҲõĲ࣬Ͼһ״̬
ʱԷƾͷ˫ͷޣһγڰ֮⣬ֻһ̾
ߣСӣˣٶѾ˺ܶ࣬ڰڱԷס
ϻ˵ְɣϻڼǹϷĺɫâǹӰʮʮûǹѾȥӷƶһֳ֮ŨصĹâЩǹȫס
֣һ¡𣬴غȻ𶯣תͷһֻϷ·Ϧ׹˴ַ·ȺҫؽԡһӴϢȻʹڴ˴Ҳоһѹ֡
ȴӷƶ´СӣߣԭѾһ˲䣬ǹĶϷߣӷƶزȻѾܳһξ롣
ŶϷ˸еܵѹϢЩԥӷƶһŭ𣬻׷ȥ


54 ս
оԽԽ⣬ϣռеӢҲЩ
ղǶϷȻ䣬ӷƶ¶Ȼ֣֮ƣҲֻϷȥȻǳҵϢ˸еľҲֻǳΨһϣ
ǺԽԽ߽Ȼþ㵡
ʲô
һͷֻ֮вֵܳĹɫľ
˫޴ӣӴͷ;˫Ŀǰжʮ׳ľ޴ƶ֮У̬Ϣܸһ𺳵ĸо
ǻɫƺһΧƵԪϢǼʹ⺺Ҳܹоǿ
ʹûԶϵĳȣҲֻͬСһС
Ȼһŭ𣬺𶯷ƣƲ㱻Ϸɳһɾ޴ķѹһݣٿӢĽһʯ
޲أֻһͷ˽׺ѣҪˣ񺡹ǰɣһȻ
ΣкȻŭ㵽ʲôˣΪʲôҪסңҪ񺡹ʲô
ŭ³һϢǵصĺȥʱŷ֣ĶҲٿƯһŹâͬһĺɫΧɫĹƣӰ֡
ǺںɫĹâͺϵ̫Сһʼûз֪ǵϢȥĺڹͽȻһȻϢ֮зֺžǺڹ
ϢνǾ춯أһϢȥǺڹⰲȫ£϶ըһ޴ӣľԵս𣬼ֱһĩյľ
еһ
ֻǸղһϢԲ֮ڵضܵǷ򲻶ԣֻҪһϢԻᱻһ˿Ѫⶼʣ
ǵڹȴϢ֮£Ȼδһĺڹֻ΢ζһ£ƽͷ·ϢϢͨһһ㣡
ȻֿܹϢıŭ͸ľ㵽ʲôˣǣԨͣ
޲أϻ˵Ҷ֮ǰ񺡹ǣغڹеЩͷǹغڹҲ֮Χĺͣ裬·ĳЩԾԾԵĹ
Ȼ֪ҵ֣мƻԷʵ֮ǿƺԼʱҲ΢侲һЩҪƾõ񺡹ǣǲܣ
ŶغڹȤôܣֻһͷ˽׺ƴʹ˽ħҸκβҡ
㲻ħЦһشȻǸ˵˵ǣǾ԰ɣ˵ţ߿صȻеĻϵԪҲžҵز
Ƭ̣ƾȼգһƬȣ
߽﷨ǻ꣡
Ժ˽׵ʵ߽׵ħʹü죬Ҳܹƣǻꡱͨ˽ԪʦʩչҪǿ֡
ֻȼŻʯԶȫʯҳڵĴӣʹԶмʯ䵽Աߣǹɴľ޴ֱԵǳġԤ֮ۡʱʹҲҪ϶Ҫˡ
ռһƬȣͬҽ߽ħѾķΧ࣬ʹûʯ֮ڣķħԻһֵ
潥Ϩ¶ȴȻȣ֮̽УźڹȴƯڰ֮Уٺ٣޲أʡʡɣİ˽׷Ҳû¹߽׵ǻ꣬Ǹѣ
ʱһغڹ⵽ʲôˣղǸǻ˵ѾĩһΣǺڹȴͬһ㣬һʲôʵ
ɶ񣡡Ǻٴŭ𣺡ѵǾŽǿߣûиоڶԪصϢԻûоŽסҶˣǷԣǿķԣ㵽ʲôˣԨѪħ
źڹдЦȴûлشĻ
޲أȻ㲻ʶʱ񣬾ͱԶˣ
δ䣬źڹͽȻǴһȷڹֻһԾѾԾǰ޲ŭ˲ƶȻԨħ壡
˴ս
ĴսνǾ춯أʹԶҲҪʹעǵನԶһЩļӷƶµ˸Ǳžսŵסһֱվ￪ûй
ϴô죿ʵ
ǶȣԿھʯӰʱͷ֣ӷƶ¸ðȻȥ˭Ҳ֪᲻һŻǿɲǿЦ顣
Ѿ׷˳죬ǰӷƶ־òģ롭һע⵽ϵǸСӣӶְ
ԥһ£ͷʾͬ⡣
ԶһЩʩչԶ뷨ڳǱŪ޴Ķֻϧϵ˵㶯ԲӷƶºٰʩչûȡЧ
ɶ㶯ӷƶҧҧ
Ҳû취顣̾ʹˣҲںźڹ⽻սܸûʱ䣬ҲûȤϵļСӣ
ӷƶ룬ҧǹȥСսĵطҲжξ룬ȥһٻɱֻҪƽսȦǼһˣ
Щɣӷƶҧгݵɫǵͷ
ڴʯ֮󣬺תƳӷƶ˾ȻжʱһݡһһۣʱҲûбѡֻбһϷ
СӣȥɣӷƶЦһһǰ
յĺ˿ûע⵽ϵļСӣѾغڹսȻ޲ǰ˽λȻûŽףȴҲǰ˽λ壬гǿĻϵԣѾ·硣
𣡡أŭһǿʱǺڹһͣѾٻһŭ籩ɫķ籩ͬһޱ߻ȼŹˡ
ٺ٣Ȼû뵽㾹Ȼ˺ٺЦһźڹʱһɨһȻѺŭ籩ζأ˿ûܵ˺Ӱ졣
ŭһӺذùԼħȴӿ
νɴܣ꣬׷ŭ籩˵ʲôԳӷƶ˵ȴǻԵֻŻɫķ籩Խӣش
ǳߣ
˫ͫ͵ط̣ѾԼճɽ̿Σһ¶͵ſһϷֻѾƤģ֪ûб׿졣
һ̣һؼǿתͷһּӷƶ˾͸ԶҲҵˡŭ籩Ĳмӷƶ»ţǸˮϵԪʦȴѾյòΣڵϲͣķ


55 ø
סˡ
ǸǿޱȵŮԪʦȻˣǱң
ֻһħನǸˮϵŮԪʦȻǵˣЩҵͬʱҲǲĺھԵǰԵ˴ĳЩǿǿǰǿߺͳҲûʲô
ӷƶ¿ҪˣղǵħҲˣֻǿŶѡ
ʱӷƶ°ѾȫڣúŵأڵϣͷսţѾһɿζֻǺ˵ȷʵҪصöࡣ
׷ɱʱ䣬ǰѾŮԪʦҲԼǰӷƶһӾηһȴԳӺ֮ǣ
ǳôܻ䵽ֵز
ӷƶ¿ͨߣֻΪأڣڸղǸŭ籩ǰҲᵽԼСڸǿǿǰԼԼǰЩҲûʲô
ӷƶµһᵽԼ˴ͬʱҲ޲û˳
ǣ۾񱩵˹Сӣɣ
ʱеսҲֳʤ޲صѾľԷ״ӿд䡣źڹ֮УȻһѳīͬĺڰһӵĵ
һͬ
һ±âһƬۼһƬѪ͵¡
顱һضȴӳͷֱӷɹȥں󷽼һƬɽ֮У֮˺ۣ۶ദ
ղµһ̯Ѫȴڳͼӷƶϡ
жʮ׳µһѪͨ˵ͷ·ٲһ죬οղź±˻һŵĿӣѪ㹻ͼӷƶܵͨ͸
Ѫϣ˳״סˡ
޾½֮ϣҪѪԡ
Ѫ̺֮޴ľܹ֮ϴ壬׸ıʣֱܹΪ֮ࡣԪʦԡѪҲõ޴ĸı䣬Ƴ
οԡѪ֮󣬻üѵõĻϵͬʱܹ˽׺ѪôԺʹֱܹ߸ߴ˽׵ħ׵ħȴҲٶ˺ˡ
ѪȻ洦ȴҲû˸ں׼ͻأԡѪ
Ѫ̺֮żΪǿĻԼߣһᱻܿգҲѪЧüߵʱЧҲ̵ĸԭ
½ϣһҲҪϵΪҩ׼£ŸԡѪ
һں׼ԡѪĿֱܱӱ
ͬĳͼӷƶ£˲඼ѾƤѪһܵϣѪ֮룬ֱӽƤѪ⣬ϸ֮У״Ĳһɽṹ
ͬʱҲеһͬһȣȸڲܶܣܼȵĸоԽԽǿңǹӾһио֮ʧȥɫʣʧȥⰵֻʣһƬ˿־֮У
ӷƶ¿Դڵء
ѪѸٷã˵ɿϣļⱾֳܲסѪп񱩵ϵͬʱȴֺܿ챬
ܿ죬ӷƶ¼ⱬٶԽԽ죬ȫѾѪ졭
ڣ۶ڱпʼ͸ѪҺֹһ顱һӷƶȻڵأʶѾʧصֻһ̲̱⡪ӷƶ±ˣ
һǿߣûͬһħ֮£ȴڵѪԡ֮С
ˣ˹׷ɱһ˵ȣȫ
˿̣Ҳôã
ҲڲͣϣȻ󱬿֮ڻûͬӷƶһ㱬ֻΪ˽ܹǿǿȡڲͣĶֵѪĿѡ
ǰ˽׾ʵǿԳڳߵľ磬޵ȼҲһλͺİ˽λ߽׵Ĳֱ࣬ϵµĲ
ܿ죬ҲԽΣ
ʱڳ֮УʱѾתС·ϣ֮ºȻҵתһ׹Ȼճ壬׹ȻûʱǺڹ죬׹ҫ£ѪܿתΪֱתΪ
ͬʱкȻһƬŶĵڶ츳֪Դʶ֮пʼһͬһľ
Źӵϣ֮תĶ塢񶼿ʼͬ
ڼ̵ʱڣĶΪڽȻܿͻƳߣﵽнߵĳ̶ȡ
һߣ״ܣһƬɽ֮䣬ǸҲ׷ȥص޲أҪǻʵʵ񺡹ǣͱҳˣ
ЦҪ񺡹ǣղ׹֮ʱǿ麡ѾŵȥҲ֪ǿͨʯͷһĹͷ䵽ˣҪԼȥҰɣ
غڹһӿмĺӰһʱ㻹Ӳ
һѺɫٴδӺڹ֮ܳڿȻǣһУ޲ȴ˿壬㶯ְɣ㼴ʹɱңҲò񺡹ǣʱ䣬˹ȾҪˡ
˵һͣ˹ȣС
Ҳ֪˹ȣЦӵ⣺Ӧҵģʱ䣬ϾҪˣ˹ѾΪŽ׵λ壬㲻͸ϽӰɣ
ߡһһСѾͷѣʹˣֺα
˵ţٲ飬ɫ͵ػ䡣
ֻһ죬˵ĺɫȻһ˽ɫǹ·ס
ԨôǶħаһӯȴĪԵЩ𣬺̧ͷǸ˽ɫǹβһŽ֮Уǽ̫Ũֻ͸һŮԵΡ
ʲôʱ򣬵µҲҳ֮ˣŮЩ䣬ȴκ·ֻǼ򵥵ĳһȴȻŮ
ɫ·һʱźںâ֮УֻԷƺһȻɳȥǴڽ֮еŮԷһףͬӰһ˹ȥɫǹѸٻΪ硣
һڶƬ֮źڹ͵ش֮ϵ
λ壬Ȼͬ죡˵һʵŮ˵ȷޱȣѾ˾Ž׵ĳ̶ȣȫʤѾ첻ӰҲǿ񺡹ǵûʲôִţʱ²ΪҲͼԦڹ⣬͵ת߶ȥ
ͻȻֵŮҲ׷ĿǱߡ
˹ȣˣ޲ϲص
šŮӦһȻʵ޲أղŵĻĻǼٵģ񺡹Ĳϣ
һ漴ЦĲڡŮֹĽͣصýˣϽһͺã㲻³ԺƲõĻ
޲һ


56 ع
֮
վ³ǵĳǰвп
ңǰѧͽ߳³ǣ֮ãͨ󡢱Ǿ飬ڽصС
ʦн׵ݻصУ
û֮ԭֻǳߵĳѾѪֱӽʦǹѪʵ̫ǿϣ֮²ͣý壬óĶΪڽһнߡֱ߽ӳΪһʦ
£ѪЧȻѾڻΪʦĳ׽ĵн׵ĵز
ʹѪãҲõ˴Ľֻǳ͸ովѣһ֮жΪԾڣĸڡᾧİ´÷ǳ̣ѪΪȻͻͽ
һ˵󲿷ھ֮һ߼ֱΪʦһЩõʱ٣֮ʦн׵ģϺ
ң󣬳ķԾԶԶûнֻѪĴ̼µ˷ԾڵһЩǱѣ֮һ߰УΪȻһԾٶҲҪƽ˿öࡣ
£ӭǣĺ˼
˼תǰļһۣͷǴк
ʸ£ʲôôڳǰվ˰죬֪ʲô£ԥ˰죬߹ѯʡƽˣȻûʲôԥģ߱ǣ˵ǰɫ£ȴڳǲҽƽԴ
һöʵĻ£ȻֻһָСĹâȴ˲ܺӡǻϿĻƣмһѿĵӡ۵ĳĽʦĶΪ
ͨʦĻֻͭɫöȴɫǶڲԱ
³ǣĽʦȻʦȴοǶڲԱ鲼½СڲĵλߣҪ˵Ⱥһ׵ĳ壬ڲԱҲҪ֡
ǳӭȻ֪öµ壬Գ̬ȸӹ
ЩȻ
öǰʱ;еһ䶷ỻȡģıҲöʵĻ£Ǻ³ΧĶӴ̽¸öִƵá
ǳսŮ˹ȳ֣Ϊ֮ǰҲڽѪգʱѹסǿ񱩵ĵһ£Ѹ뿪Ǵս
ѪЧܺãʱ󲿷ƶѾϣȴʵڲҾеսѾĵֿ˭֪غڹ᲻ٻʱﲻע⵽ԼֻҪǵսನǿһЩܼѪҲ޷ֵ
ԣ֮󣬺ܿɨսǼӷƶµĺѾȥҵ˲ٺöһܵռ֮УѸתˡ
˵ɨսʱ򣬻һöʯͷʼûзʲôŹ֣ϣռеӢ˵öʯͷɢżΪǿϢŽ
Ȼ֪öƽƽʯͷǺ޲غ˵񺡹ǣҲ·磬ѰĽŮ˹Ⱥ޲ضûҵֻѾļӷƶµˡ
˺ǣȴ֪ⶫݣ޲ԭذٰѰңȴûҵκǽŮ˹˽ֶΣŲ鵽ֳĳϡ
ҲѾʮ֮ˣʱĳѾ³ǲԶĵط
³ҲԶĻֻҵľ룬Ϊ˶ܼӷƶµ˵׷·Ѿƫ³ǵķ򣬺ٵΪֱ֮Żص
·;УȥĶὫԼĳ߻»ʦ£˼öƣ¶ȽϿмλӭӣȷʵԳöִǿӰ
ʱǹɫЩȻʧЦֻһöʦѾ˹ҪóöִƣҪӭˣ
΢΢һЦЩŵĳڰ֣ûʲôͽǡǷûУʮͭҰɣ
û뵽Ϊ׵ʿæڰ֣ϻ̳Ͽֵص˵ЦˣǷѻʮͭңôմ˵Ǯ˾ǱǣǱǡ
ѯʣ֪˾й涨Ľϵְҵߣ󹤻ڲԱǷѣռȺȻǮˡ
УЩ̾
⻹һܵ˵ηǰʮ꼴ʹʮ̣ռ˴³ǵҵгҲֻĻѣ󲿷˸֪ݡ
û뵽֮ͨлǲͬˡ

֮ͨѾ
ǣͨ
㣬ټˣվڽ㰲ߣ¹֡
˶û뵽һͨ˳֮⣬ڶɹѵ˾Ȼǻϵѧͽ¹뿪֮˾һֵۣõڶ֮壬˶һ䣬ȴֻг¹ɹ˾֮壬֮ڵվѳΪһϵԪʦ
Ȼֻг¹ѳɹ֮Ҳϲ֮ڸõ˼죬ڼ˳գڰ֮Ľֵ
ţټʱ޶ٹ氡¹ЦǺǵػ֡
һһصͷԶȥ
Ҳ߰ɡ׽˿̰Ѿһ˿ֻʣˡ
¹˵ͷԹû뵽ż죬ҾҪֵˣദ˰ˣһߣЩϰߡɶǸȻ˼춼ҲΪǸļһȻˣҲǡ
ʲô°ɣΪ²
ʲô°¹ͣੲݵرԹ䣬Ҳ
¹˵Ŷ޶ٹȥݺŵȴȻͣڴ·룬һͨݾͣţΧ´󺺣ÿһ϶ɢżΪǿϢ
С㣬С㣡ݺ˳һ´ӭȥ
ǣŵ֣ͤͤ˹һһŸ߹Ĺ΢΢ͷݺһޱȵݣŶǴ˵˹ɿˣҷԸǰôˣ
˹ɿ¶ΪѵɫС㣬Ȼ˹СҲ֪°ԵֵΪ˱ʾľ⣬ûܴĶѾˣѾȥϸˣҪȶãϺ˵Ķ̬ͻ͵Сˡ
ݵͷûж˵ʲôֻÿŴ⣬зĹâ
ô˵Ժ󻹻ټġ


57 ټı
Ȼص³֮ʱ˹Ҳص˼۹
ʵϣ⼸ʱ䣬˹صӶôù
Ϊȥɱ˵ļӷƶ˾Ȼûл
Ѿ¹ȥˣԼӷƶµʵɱʮҲ´࣬ȻûлʵϾˣӷƶ¾ͷ·һ㣬ûаϢ
˹ѾЩˡ
ʵϣӷƶǵĿ伶ʹҲ˵ģϹɼӷƶȥӷƶӱ˹ص
ɼӷƶȥɱҲΪʱ˹߲ûˣ˰Ǽ߽ߣֻʣ¼ӷƶ⼸֤˹ذȫһʧĸ֡
ȫû뵽ɳӷƶ֮Ǳȫ޻ˣ
һ飬ʦȫ˰ɣ˹вֿܡ
˹һֱżӷƶһȥص飬ֽס𣬰ºϹ֪£ӷƶеҲǱȽǿʧ˰֮ãȻϹע⡣
˵ɼӷƶȥɱμͨѧͽ鷿УϹԵϣƺеġ˹봫ϣȴƴ
˹Ǵ½һμңϹƽܸȤ
˹һݣǵġ
Ѿûлˣ
ǡ
᲻Ѿˣ
ˣܣ˹زţԷֻǼѧͽѧͽôôɱһһԪʦѵ״˵õʲôϢô
һûеõϢţôûκϢ
˹Զԡ
ϹеĴǣƽעű˹أܹͨģʹν֮ӣڸԵĹҲȻ֮ö֮ȥɱΪǵѾ޵еĵزı޳ͷԣ
˹һڿˮڸ׵Ŀ֮£оâڱ
Ϲעӱ˹ãŻӷƶˣӦΰ죿
˹ҧҧоһڵԷܹ׻ɱӷƶȻҲǺĽɫûнõĽǲ׷ԷѾô
˹ؼ仰Ϲͷܺãȥɣһ˵̽ġ
ȱ˹ػ˳鷿ϹʰϵĴǣȴԼ۾ȻСӣҲмִģֻǣܹɱӷƶµô

³ǣǣҡ
³ǻɣʹǣ̶ֳҲԶȱıǴܶࡣ
еĽֵ֮УȻһֽӵĸо
ʱ䣬ƺѾ뿪Ұ˰
ͣͣ˺һʱ䣬ŻصǳʱסСԺʱԭƫƧСԺȴͣһΪȻģļһվ
ףһҵˣҼʲôЩɻ󣬼ʹڳǵʱ򣬳ҲѾ벻Ӷͣ˶Ȼǳҵģֻʲôݷóң
Ȼ۾һУһŻΪӢվ˳⣺ıС㣬Ҷĵģҵ׷ɣ
һõ廨ΪϿҡ
ԭǱ׷ߡа
ıվǰɫƽ촩һɫȹӣŵһ˫µĿЬɢһֱµһ˵ţһ߲ʱƷζǰɫð̰Ĺâ
˵һѻЩڸȻıȴһ޶Եӣɫûжٱ仯ڸеЩͣıС㣬㵹˵仰״ӦǲӦ
ıؿһۣȻһԲȥ
Ӣ꿴õӰʹӰҲԵ󼱵ץס䣺ı㡭ôôˣ㣬㡭
ıתͷ˵Ǿע걻ĿעӵЩڨڨʶſ˫˺
ʱһʵڿȥǰıΪʲôһ˾λƽѣү㣬ӣ㻹ţΪʲô
겻࣬ǰһòơ顱ص֪ǼǰҲƵĹ塣İɣֻҪңұ֤ԺһܹǳңпܣָܹǳҵĹٹ⣡
ıһԲֻԵȴһ˿
Щ֪롣
걾ΪԼһ˵ǣȻܹѾΪƽıм㣬Ҫ֪һ㱻Ĺ嶼Ӧƽʱ޿̲ϣָΪٹ⣬˭֪ıȴһоûУҪ˵м㣬һĶı鶼Ƿʵ˿ĵ׵뷨
Ȼ֪ıȻ˵ȴһѩһ͸ģǺǶ⣬ǷǿףܹһۿҲǰЩԭ
껹ڣȴȻ˳λү׷ã»ʸ񡣡
˭仰겻ŭ˭˭˵Ҳʸ񣿣
Ȼ˳ȥ˵˵ģ
ıһγˣȻݺȪˮһȻ𣬳ȴں˰֣ıȻֹŮֻԭһֱƽɫһ˲ı仯
ıǰ棬վǰʸһҵĹ壿
ֶ۵ʶ˺Ӧò޶˶ֹǰش°ءũ
ԭǸũүԭʡԼɪķ֧ʰնүô
ǺǣǺǡЦаãܹһۿԼĵϸᵽնүҲһʶǺүôѾкܶ죬һʱûмնүˡ
ũүӦѧɣʸũүͶѧԺʡ
ն˹ն˹ߵѧԺаصڨЦš
ŶǵͬѧءЦ
µǡ
ҽгЦݣɫ
ն˹ķ֮һȻڣȴȫУʷεһܵµڶľųɭĬڱҵ֮ǰͻ׼ʼҾѧԺʸ
ϲ˵ĳɾͲֵһᣬڰ֧壬λӾѫ˵ȴһɺӵĴڡ
οԼҲͶںն˹ѧԺƽûͷν˵ӰվԼǰ֣ػһͷһĸо
ȰطӦʶȻܴ󣬵ʵȴķϲģҲѾ˾λδʼҾѧԺ֮ǰԼҲûҪ
һ벻ʾȻ˳ǰǿ¡
ʦɫʦ£۾ϸһۣȻ˵ԭǳ°Ǹһ£Ǹ죬𰡡
ŰǱߵıӰıŻעųӡ
磡


58 ؼңϣ
ı̳˳ҵĴͳһͷںȴ쳣˳㷢۾ͦıĹһͷڵԵЩͣڵпȴ峺ˮ¡
Ϊͥԭ򣬵׼ͥı˵ʱȴųƽ￴ĺһƿĶڲ
磡
ıؽһ
ͷһֻͷĳֶڻ
þòչһЦ§סŮļ򣬽һӵоԴ¡ıص㣬˵¶º͵ģϰˮϵħԭȴһ˿⡣
겻ԣҲϤ
ıڳĻУųŵů˺ڰ׷۾ֻгĽëڲ
ıĳ쳣Ửش˫ͱ󣬳ͬе㷢ȻǰǸƧ䣬һԲŮʱţֻһۣСŮѾޱȵĴˡ
ιǹùõŮôʲô֣ԭͥԺУССĳССŮ
ȻֻһС̫ȴѾԳƤıʣʱվڴʯͷ֮ϸӶ£۹ȻȴѾ㹻òµСŮе¡
ȻССıȴ˿η壬Ŵη̧ͷӳûбСƽȴһɹƧĮ
ι㻰أСŮ˿ԼСЩˣشСҴŶ
˵꣬СҫȭͷıҪһͷıԵǿࡣССıȭͷвȻȻЭССȴѾĵز
Ѿͷ֪˰ɣıĺ£ش
ȻıȻȴûͬһ㵽ȥɪɪžǿĴȻ£ȴǿװżǿĮӦѹԼˣڸոʧȥױŮ˵ֻԼеȫ
ЩŭˣͻȻֵСŮ֪֪ԼһӰȴͻȻ֣˿˳һۣȻ˵Сڸʲô۸˼Сô
磡ͷЩȻȻֻԼһ꣬ȴٸԼ棬ܹڸϵʹһ𣬱ȴʶҪܶࡣ
ıͷСѾͷȻЩĮȴ˳ƽʣĳ־СŮӿ˵ĺ棬˭ղǸ׶񡱵СкȻ˹ɣô
Сߣǳȥ氡ԶһСÿȥҲ죬ܿҪѵı顣Сĵؿһۣʵ磬Ҫܸȥˣȥô
飬Լȥɣ
ܳԺӣСŮ̧ͷЩųĳȻҲǸݰ׵С̫üȴĪ˰ϢıѾи࣬ȴȻĮ衣
ıôСкıüĿº͵Ц⣺һλؼҰɣùǰٴǰһһأû뵽ھͳôˡ
ʵʱĳҲߣֻı߳һԴô˵ıȴһҲò죬·;Ȼһ㣬ǰСкһֵεĴ磬ȻԼ١
Ҿͽɣ˱ԺͰסɣүүѾùȥѡˡղǸһʵĸ磬˺ĸ磬˺һҲԡ
İɣ𿴳һ͵ӣǸ۸㣬͹ң׼СûкùӳԣǸСк˹ıܳԾԼȻöԷԼļ򣬶ûκηӦ
ţˣҽгԺҪһ磡

ţˣҽгԺҪһ磡
ıԶǵã仰óէԼĪȫ硱Ҳһֱʮڡ
ԺԺȻȤССŮⲻܵ۸ڡ硱շ£ҲˡҡĹУÿܵ۸ܿܵϡŹֵĳͷأԼҲľĮضɹԼͯŮʱ⡣
ı֪ǰûдعң˵ǰԼһεĻȻҲǼٵòټٵļٻҲûᣬֻһֱУԶǵõһ龰

ıڳУиֳ䣬նһƬƽ
ôﻹôɿеŮʵ
ıۼͷĳƽã󲮸屻ʮ̵İ˹Ӷȥ£ӶЧҲ
ıţʵѾôãҶǳŬҲǿάּãֻǺն˹ÿѧѶһȾ޿Ҫжϴʽҵѹǳ
ǳȻˣǸаصѫ֮Ҳᵨҵǰס
ο֮ͨѾȥ˰꣬ʱ޿̲ΪģҪ֪ͨȻٷģѪ¼˵ȴһҲ٣Գεʵʵݲñ˲ġ
˵æµѹۺżжԳĵģҵʵùıŮгܵѹҲ١Ůƽƽ£ϰ߽һĬĬе
ںˣˣԼڿСʱһĶ㵽米ȥѵõƽͰȻȻЩ͵Щǿǰ棬ʲôϵأ
ŮżͷһƺڷһĨѵһƤ
˭ڼң΢΢һЦŮļʵ
󲮺嶼ȥˡıصүүСС鶼ڼңӶŸո£ղҲȥˣĸ絹ڼңԺء
ܺͳڣôһǸأ
еŭıһᣬ˵ĸ綼䣬ǲ֪ǸأҲǳ֪֮ġ
΢΢ͷ˵ԭˣǽȥɣ
ˣ
֮󣬳ڴͨȻǰѾйһͬľγڼ˵𼶵𶯣үүԶŹ߳طųļ˵ţãͺã
ܺͳվԱߣһĻתͷȥݺۿ
ͳ¶վһԣүү磬оϲҲЩѹ
˵ĸ鲻˵رã˴һ𳤴󣬾ЩĦҲⲻѪŨˮĹϵرѣֵֻܡƽﻹһЩȴǸԳѵáɹĸ飬ֵصĲƸ


59 ؼң£
õؼҵϢ֮󣬳ͳĴԶҲеȫϻ˳סСԺС
ǿĵһۣѯ֮ͨгɹ񣬶˵źүүͺáĻóʮָжҲֻ֮䣬Ż˲ƹĸڡ
һ죬Χһãųͨо
ȵˣھѳɹΪһʱСԺ
²صɹôô˵Ѿһ߼ˣ
΢΢ͷЩ̾Щţѧͽֱӽ׵ߣ棿õϣ֮µ鲢ûи߱ˣԳ֪֮ܲǰѾ߶۷ʵ
ٺһЦҲǳߣſԼ԰
Ϊ˱˵ģû˵֮ҵӷƶµ׷ɱ飬ȻҲû˵ԼѾеʦн׵ʵһ̫˼һ棬ҲΪ˱˵©졣
ȻЩˣ˵©죬˵ȥҲ𲻺õĺ
˸ղŰصѣڽ֮ǰҲǰöʦıʱȻˣȴҲûжʲô
ųӣܵȷЩԾԾԣԥһ˵ãһУܲܵס
˵ţ̽ŵһЩųһȭ
ͨȫһһӡķԾڡǴӳʦӻ۶ϸݣѹ֮Ҫʮҵʱ䡣
ԴʱȻȥҲȻһߣ似ˮƽȴʵһȭѾģоݣұм࣬ν·
һȭԷ
ȳľδԵ̫԰ˡ
һĽֱͻͽݣӢϣ֮µİ´ﵽѧͽ߶۷壬Ȼϣ֮µĵһ֣֮ͨмӷƶֵİ׷ɱ
񣬳Ƕ似ǰѾʵĲ֮ͬͨУƾ豾ı»ܹŵִ֣ؼ򣬳ҲԹһУ
ԣԳһȭֻǻ˻֣ûз
ڿӵʮ֮ƼԵ֮˽ʦн׵Ϊ˵ֻ̽ȫֻ֣һ˿ֻг׵ȼĳܡ
ʹûж֮䣬¼ȭѵ·ѾȻֻ֣һྡྷ֣ȻȭͷѾƫ£ȭϵʱɢΡ
⡭Щ˷ܣЩţУ
û֮͵ܵܳʱϰ䣬ڶѾԶǰһ֣ܾͷû˰ǰζʽ仯֮죬ͬһ似ʦһ㣬ʵ˷˼
ղųǼУܾûпʵʵݲ֡
ȷ˳ʵܵĶԽԽ࣬óȫʵȴԭһֻǵӭйƣ´䲻ĸš
󣬳Ϻˣӣֱ϶һգڰѳ𿪡
Ȼܲ˲ͷϵĺ飬һĽ̾
һգ·һѣͱһһ㣬ҵ˼Ⱦţ˷ޱȡǰںն˹Ƿ֮һֻ츳һֱڸΪ˳˲ԸἰߣسݾѻʵˣɲôҲ˷ܡ
ԶѾЦúϲ£죺˺ˣСһͨˣСڣǳҲԽԽãԽԽá
ͳ嶼һЦݣɹѳΪֻʮ꣬ѾΪߣɼνһɨͬˣݸĪ
ȻѵͲһЩͳ嶼Ī뵽˳룬ǸΪ콾ĳ룡
Ķӣչ鲻Ѱﰡ
żϲЦտӣͳȻЩ¶ȴҲоĪϲСӸɾЦܹȾˣ˿̣ҲĪ¿ϲ
һȦȻǺһЦүүңǸҴأ

ûϹâһֳһöܻرϲ
ףǡܶԳϵЩ档
ﶢųϵһʱȻ˵츳ܹɲٿ滹һԽĸ˿ռ䡭ʱֲ뵽˶ܳ룬ʵֺγǣԳʱֵҲĽ˺þõġ
һһһЩѾϡ
ʮžӨϸСĹʵʵͷӺСŵƻ߻죬ɫȴһ˪ѩһɫһķۺ죬Ө͸ϸϸĿ
ʲôɻ
ЦеصǻǱ֪
˶ııѾһöʵǺ
֮Уһγ˲ŵɫ
ԹˮϵԪʦȴֹˡ˵ڼ͵ĵ֮£Եֿʴ˥ϣ˵ͨ˷ʳܹ֮ͨ٣ӻ˥ϣܹһֱʱò
ı꣬ҲЩɵˣһֱʱò
ʹֵƾ仰ɵҲ֪ⶫˣ
ⶫȥһǮ
ıѧˮϵħģȻļֵٸң𲽼ۣ
һڿˮٸҡһʮҪǶȥõϡܵĵһͷȴóȥǮⲢǳǮۣǳ¡
뵽вЩɬ
Ǯ飬ǾͲõˡǿһЦеһЩȡ˳
λۣ
鱦ЩǶĸ͵ãȻͨռеõ޵ľˣûüȥǮЩǡ˵ġ
Ҳõˣͨջܴ󣬺֮ʶЩǱ͵ġ˵һ飬˶Щ㶡
Դӳʧ֮󣬳һǵһγĽ鱦
ãСڳϢˣ￴ųһ᣺ԺҾȫСˣ
صͷ󲮷İɡ
үүתͷȥүүԶ˵ȳһöɣһöӻ˥ϣеˮԪظüñҳˮԪؾүүһ£Զʮ꣡
Զ˿ӣȻϲãã


60 ҵ1
޾1353ףʮ¶Ѿ٣ҶѾصʱ򣬳һڻص˳ҡ
Ȼڿ۹¹Ԫʦȴһ˫ǳɹѵ鴫³Ҫһ
ΪϢȴûдֻڳҵļ֪ʵϣ飬Ҳûж֪˳ҵˣҲǳĺѰһˡ
ѾȻһ£̥ͬǵС򣬻صʮĳС

ص֮󣬵ǲæ顣
ڼʵϢ˼죬ȵϢݷãŵСȥһˣȻҲ˲ĸһΪˣ˵ܹ벻ٶݣԺͳҵĹϵܺá
ȥʽݷãͷӼ˵ͨϢҲ¶˼΢Ц
Ϣ˼֮󣬳Լöִƣȥһ³Ƕᡣ
ִֻǸвɲִȴܹ䷢ģ˵ܹŲһĹϵ¹Ѿܹûмϵˣ³ǶԳ쳣ӣһλ³Ӵ
Ҫ֪³ǹֻ³һǶڣһ⣬һǹƵǿߡɳһ³ӴһǸܹӣһҲǳչ¶ЩʵԵʡ
Ŀĺܼ򵥣һЩλСϵŵ³һ֮󣬱ε⡣
ίжΪһ
ڳУԭլ
լԭǱƶĲҵȻ˽˲ҵȴҲ޹ؽҪһطԼȥҪȻܵõȥƶȴܲһӡ
ԭˣµɡλɫüëķϵŵ³ЦЦҲӦˡ¶˵ԭҲһС£ǮԼѾ룬һ飬һ仰ѡ
ǰݣȻ飬ڵĳȴǰĳܹĹϵһʵͳǱϵŵ顣
ûڷϵŵǰչ¶һЩʵöĽʦ¡
ǲķϵŵȥ³ǣĵλǺܳȻģб֮ϣһ㲻³ǵַ˵ӵܹıֻһͨţ϶ߣҲȫǰһ顣
οҲûҪȫѩԼʵ߰˼Ȼƹ񣬵Ϊ˼ɵ˵㲻òѩԼʦߣȴֻԳ׵ʵδҲԵ̫
˾ܱ֤ܲԼܹһֱ̣һʵڸǵȫ©Ѿ㡣ϰ߲ͷһ³ç嶯ſںűѪһֱϰı󶯣Ȼ಻ȱƲ֮ʱϰüƻ׼
϶ߣǼƻ֮һȵվպʹԳһʵ˸ľȺ죬Ҳͬ޸Ƽһƾ紵
ǾͶлϵŵ³ˡջ˼˹֡
üëķϵŵЦҡҡͷֺ˼䣬Űݱ
Щ鷳һܸ㶨ģԳҲͰĻصңĵȺϢ
漸ʱ䣬Ĵ飬ͨջ޾˺һЩĲõԪعУö׵ľ˶ĳ˲ļǮһö׻ϵ԰ǧٽҵļ۸֣һöϵ׾ȻһЩȴҲǧĺüǮ
ö׾һ˰ǧͽ׾˺һЩӰ˵Ĳϣһǧҡ
ǳûȡһЩϡƷԭϣ֮Ӣ˵¹ʿʦЩȫǿԺлᣬȥһĵط۸ȫʮٱϡ
һȴѾﵽ˾˵𣬻ҵĹڣ
ʮ̽Ѿ꣬쵽ڣΪ³ҵгͷ̻ᣬ۵ĲƸҲ£һ۵ĲƸԿʮľҵҵ
ҲıʾģԪءȸ磬ֻ֮·Ӵ緢չͽıʡһ˵ԿƼҵ磬ĳǸոս˻֣ߴ΢ĸ߿Ƽҵĳߡ
·Ȼ޹ȴҲΣգп͹ȴҲҵ·Σգһܴ˷
Ϊйʮ̳̽Ƶľľ޿Ҳһ㲻֣ԪعĽаŽ𿨣ֱתٽȥſ͸˴󲮡塢磬үү͹ùˡ
νǮвţһ̶ֺܴϻ˼ӴѹǮ󲮺嶼˿ڲǰһһ׬ǮҲƴӶȥ
һǧٽóȥϧǮֻǧҹƷȥߵʡܻг˼ϺõıΪıһˮϵȣͳ˲ߣŽʣһʾ޿Ľ
ʱ䣬ȥʮһˣûʲôر£ֻм飬˳˹к֪ԼѾϢ
ʱţһµʱ仺ȥ
֮ѾʼһգϥԼС֮УüĿ϶˸һڵľ޸֮ϡ
Ǽӷƶµġ
˵Ķһ鷳飬ҪڶеĶâԷϵĸ֣Ҫ˵Ķ֮ȵûжֻᶷʺ͹Ϣȵȫ͸ܳ
̣ռˣΪʹģһߵȼȫ˲͸һѲӵĶ
ֻǳԻûдﵽ̶ȣõѺѾһ£ȴҲֻܸоһԻĶǸӷƶ¸ûзӳѶ֮⣬ջˡ
Ҳû취飬飬û취мӷƶ²Ķܹ֮ƾ趷ӦֵزѾΪѵˡ
ʹˣȴҲûзоѶÿ֮࣬Ҫö츳ӦһҲϤӦʽԼ츳þ
õļѶὣ޷оڼǹͳʨܹųѾϸûоıҪεõһ޷ĺǸպÿ̽
⽥賿ĺȥ糿ĳ
磬ôȻСӰ˹ĺ磬ʲôа춼Ӧǵıҵ񰡣㲻ỹڴ˯ɣ


61 ҵ2
ն˹ƵĸߵѧԺڶԪѧĻ֪ʶν£³ǵһ˹ߵѧԺߵѧԱ幫Ӻ͸壬ȴޣ۵ĽѧʵܶΪǺն˹ʤһ
¹ʷն˹İѧʷȴҲжʮ꣬νʷƾá
ն˹ƣһȴǱҵˣһ󿼺˳ɹԻμӱҵ
ն˹ıҵر𣬲ѧĩѧڵĿʼ
ҵն˹Ҫ飬ն˹һĩβȵһ꿪ʼոսѧУǱҪ͸λ꼶µѧμӱҵǵıҵ񣬼֤յʱ̡
ȵҵһıҵն˹Żٿѧ񣬿ʼʽϿΡ
ַǷıҵ񣬺ն˹ĿѧԵЩˡ
˹עؿѧϵ󣬺ܶѧ˽ﶼΪն˹ıҵԸԻӸĻɫʣն˹ıҵԳǶԱҵӺͼ衣
֮ѧɣҪ뿪ѧУң½֮ʱѾʶѧѧãƽƽʦǾٱ֮ʱ˹ǿѧϷεĺôܱȵˣ
СԺ棬˹˵ҵʱȻЩ㱡
յĴ꣬ЩóԼѧԺѧˡ
˹СӽʲôУĶ㳳ˣδڣǱ߳ķѾƿŵʱ򣬳Ѿ߳ţںͰ˹˵Щʲô
磡߹ʵʵؽһ
磬˰˹Ҳк
ͷʵǱҵڣ
磬˯Ϳ˰ɣ˹ŵؿųһʮһʮն˹ֵӰ㾹Ȼǵˣԭ£ǲԭ°
ǵǣȻҲǵӣȷǲԭ£
ҲٺЦ
һۣĪ࣬ƺصǰѧʱƨӣ˼벻ǾƣɺѪҺǺɫɱ¾
ʱıҲ˳СӽúƯůɫĶɫĿͲ㣬ϻ˵ױһַȻޱĵȻƽȴסɰɫʡ
ıߣҲװǺЦš
ıǺն˹꼶ѧȥμԼһ˵ıҵ޿ɺǣȴѾҵһˣ⸱ģ˹̲סʵôܸҲҪȥμһıҵ񣿡
ܹһЦȻҪȥˣؿǡϵոҲȥţֻϧҵƹļαϵȥˣҼȻȥ϶ܷŹˣ
ն˹ÿıҵ̫֣˱УѧļαҲνǳˮΪУò涨ƹαûкն˹УķǱУѧڱҵڼڡ
ͳ嶼ͨˣȻղشȻȥȴҲûа취
ȥˣն˹ıҵȴԻУμӵѧУĴԶΪѧ򿪣ԳȻѾҵһıҵҲȥμһıҵ
糿ŵңһˣһʣ˺ն˹ѧԺ
ҲǺն˹ıҵѾҵˣЩҲҵ֤մҳͰ͵ıҵ֤˸һʸ
ն˹ռغܹ㣬ѧԺΪԪزͶ֣ѧ¥޴ˮ㳡ħʵ¥ʩ뱸еʤ
ߵǰն˹Ѿ˳ӿഩУѧ˵˵ЦЦ˽ȥʱѧԺѾһߣѧԺǽȥǶҪȡѧԱ֤ԱȷǱ֮󣬲ܷ˽ȥ
ͳıǰȡѧԱ֤ܺͳó˱ҵ֤ҲǸˣֻζؿ˳Ͱ͵ıҵ֤һۣҲ˽ȥ
磬ȥǱ߰ɣ˵
ǻıҵȻܺͳһ𣬴ʱδʼֻȥαȴͰ˹һıҵҪȥԵİ༶ıͳȻҲˡ
Ƿֵ
磬ȥ߰࿴ٵ㳡ϡ˹߰ˣİ࣬˲һ༶
ͷã¼ϡ
ȥ˽ѧ¥Ǳߣȴûлصİ࣬ȥ˵ʦ¶İΨһһѡӷ۵ѧҪڻ֮㱨һ
ȳӸ¶ն˹Ѿ˾޴ħ㲥
鲼У԰ԪŮն˹ߵѧԺʮһҵ񼴽ʼλѧԱ͹αһŹ㳡
ҵʱȻ򣬲ҪѧһҪհ༶վɷ飬ҲҪർʦԵȳŹ㳡ʱѾɽ˺Ȼڻңȴҵˡ
磬Ҳ֪˹ôֳģȻִ󺰵
Ͱ˹һȴҲıˣʱѾҪʼֻһط
λͬѧӭն˹
ֳ㳡ĸ̨ϣһͦεӰ
һѩ׵İۣͦĳ㣬һְƣһֳ֣̼ž˵ĿⶼԷؼڴϣȻҲ˳Ͱ
ﰲն˹У߽׹ϵԪʿ¹˶Ԫʦ֡
ȥն˹ӭһµѧӣҲҪΪΪ½һµ˲ţﰲ͸λն˹ͬŶʤпλͬѧһãиλαܹæǰ
ﰲʼ´ǡ
ʽʼˡ
ͳǰһУǵ´Ƕĵģʹǰﰲ߽ԪʿҲֹȦ˹УѾݽ֮У㽫Ŀŵط
Ȼÿıҵ񶼺ȤʼʱЩģ
˹һ䣬̶ʼͬͻϵѧһʼεѰŮףǸŮӲƤðװ˵УȻǹϵԪʿƤûǸŮء
ۣǸŮȺóô죬Ŷȹء
εؿС浽ļһһۣڵʲôƯģһЩӹ֬׷ۣûбƯ
˹ʱ۾һ磬Ŷԭٺ٣˹һֹ·ʲô˵鱻һ㡣
һ˵ı飬תͷȥ
˹˵۹ȻһƳ磬òСˣ治ǿЦġ˵ʵ۹ͦõģղЩŮûбƯҿȫУܺͱȵŮҲֻλСˡ
̾˿תͷ˵ʲôȴȻһɫŮԼ


62 ҵ3
ͬ˹˵ŮӺƯǳƯ
ŮһŰƴСپ£Ƥۻʱǹһ˿Ц⣬νǹˡŮŴ˿Ķ̳һɫӵ߷ֳ㣬һ˫ɫЬΪԼ󷽡
ŮƺûлʲôװҲûд߶ŮеĸͷֻһУĵɫ̷Ŀɫ۾һһԵøɾˬ
˹Ů߹죬Էƺһƣһֶ
ͬѧþòˡԷ۹ӹ˹ֱֱ䵽ϣȻһЦ
ŮҲЦЦ೤ˡ
㻹֪೤ŮЦҲһ㱨һ¡
ЦЦողŴӸ¶С뵽೤㱨һ£Ѿʼˡô˵ŮŹصͷȴЦ⡣
ˣЦˡŮЦ˼䣬겻Ҷء֪ƽʱæؿǱҵѵǶǣͬѧûȫͬѧɣ
ͷӦǺǣһȥ
ŮصͷǾͺáָָߵһ򣬡Уͼα´ǽǻݵʱˣǾǱߣȫ󲿷ͬѧڣǵùŶ
һȥ
ãŮͷҾȹȥˣǵ¼
ŮʧȺ֮У˹˵ȣУʮĴȣ磬ǰҸֻǿϧ̫磬͵˼ҵķģǰЩֻбˣ
ҡҡͷ˵Ҹֻͨͬѧ㿴ղ˵ʲôϵӣ
˹۾һɣǵĹϵһ㣿ǰôΪʲôƫƫҪ㣿
˵ܱ˶ϵˣֻһ߰ɡ
ƨֻһûϵϣ㳡ôˣҲǻ˼Ĺ㣬Ҫ㣬ƾһ㡯Ĺϵƾʲô˼Ůô
Ҫ˹ٺһЦ磬ͱӲˣǰ飬ȫУ󲿷ͬѧ֪ˣ㻹ң

ʱУﰲ´ѾǸУһЩն˹Ҫ쵼Ľ
ﰲ´ǻ˵ע⣬УֻһЩļαУѧѾע⣬Ȼλϣʼ˽
ȣ˰ҵôȻһŮк
ҵˡȵͷЦ绨ոʹ¶С㣬ʵ⸽ûĹҵˡ
ŵ˹Ȼ󲿷ֶİͬѧȵĻعҲǣŮ೤ЦŻ˻֣ʾҸ˵˱ҲתͷȥԽ̸
ǵİ೤һƾͰ˴ҡǽŮȤ
ʲôĳЩǰһĲֵ
û۹⣡Ůһ٣۾һֺٺٵôڳԱˣ˵㻹ԲİˣҲ֪һ󣡡
ɫ΢лңƬȴ˽ŮһۣװıС㣬ɲҪ˵˭˵ϲţֻͨͬѧͨòͨͬѧϵ
˰ɡŮٸһۣΪҲ֪ǰԴ˹Ǵ֮Ĺϵͺܲһ㣬СϢ㻹׹
ٽ²˹ǻ֪С㣬ȥҪЩҫҿײơҲСӺڣҾͲ֪ˣǰҲ㣬ڷң׹ô
ȰһۣԴԳصǳˣʲô˵ġ껹С˸ĵѣ˻ôᣬҫЩѿʱҲɵȻɵϵ벻ڵұˣȻҿɾҪڵˣ
˵ţȴЩ롣
죬ż˵ûб׹ЦЦؿ˱һۣѧУ˺þãСһҲ֪ɣ
ǰǰæֺõȣã͸˰ɣ
ȰһۣߵҲûйϵʵǱ׹
ģ۾ɹû
һɣûص⼷ҰҪǳɹˣڻһ˰
Ȼܾ㣿ٲ޵صСʲôõģǼһ㣬óݣֳ΢˧ôһôȻҾܾ˼˰С㣿
ǿǱһЦЩˣǰƺǺþúþǰأ
ٵͷһתֵȣڻϲǳ𣿡
ɫ΢죬ƬȥŽŮٶ˵٣˵Ǻþǰˣ㻹ᣬᣬҵĻ߷簡
ѽٸϽȵ֣˺ˡȣΪҲ֪ΪʲôûѣĳЩ˵λ˵һأ
ȸϽס˱ٵӣСڣѾһƬκ죬Եɷ
Ǽ٣ñٰǸ˵
Ůشһ𣬾˵ע⣬˼ŮֵӣҲʧΪһ羰Ҳ⣬ֻȤؿһۣиˡ
һ˲½ֻͣǾһ飬϶һƬ쳱˵ΪˡŴȵ֣Ȼʵȣ֪Ϊʲôܾô
Ϊʲôѵ֪бһۣȴûзǷʵ
᲻ǡ²ص᲻㽻ѵԭ˵кӶϣһƬհ׵ŮӣǲŻӵŮĵһΣļһҲкӰɣ
ô
ٺȻЦĻǾİ೤ҲŰ
Ŵ˼ĵɫЦͻȻһͣŮļ򣬰οˣȣ㲻Ҹղ˵Ļ˰ɡ⻰ãһתֵȣһ°
ʲô£
ٰʹչȥڴȶ˵һ仰
ҪȵʱҪȻ⣡
ʲôϵҶŮӣһʲô˵飬˵㵽׻ǲǰٲںذڰ֣Ȥؿȡ
ȵϸ죬Σ죬ŤŤصͷ
㡭˵ʲôȴס졣
˵ʲôһͣһЩϤôڶ𣺡ԭ೤ˣҴҵһҶͬѧ߰ģӦûʲôɣ
һź쳱Ӿôתȥأɫκ죬ؿžǰĳͰ˹ҲЩǵһοһĴֱ飬죬Σˮ͸һɫ˲Խرݽȥ


63 ҵ4
೤ˣ㡭
һƬ죬Ȼһ㵽˱
ȣİŶڴȶ߰ЦһһᾫĺСŮ˵ӣȻЦʱȴվΪȲ˻⡣
ӴⲻǳͬѧôЦصþòأô
ͬѧáͷǻӦЩ쳣顣
ʱ򣬸ͬѧ˳ĵ׷վкڴʱλ쵼´ǶѾ̨׼ֶӣææµµΪµĻ׼ԴҴʱվҲԵ̫ͻأ
˵ںٲ飬˲ô࣬ԸͣʹΪУ԰֮һҲûʲôӣȻѲ࣬ȴҲ
һɣ˹ܸңһЩϵһЩͬѧ˼䣬˴ȵ飬ôȴһԭź쳱Ҳƽ
ȣ˾ȻЩأЦţ˵
һۣȴֿıӰʵҲͦģĻεһָǵõµڶųɭĬͣڻûбҵ֮ǰõ˻ʼҾѧԺѧ롣Ķ츳һЩǺն˹
ͿʼˣٺٺЦҲ֮Ůն˹УϵĴŮֲĳЩһֻǻƿУѧĸϯԶĳŮҪ˵ȻмֳɾͣҪ˵ȴһأ
ֻЦЦû˵
ʱն˹Ź㳡Ȼһ죬˸·ȺΥȻɣڰ֮֡ɫǹأն˹һҫĿǹ⡣
ն˹ǹڣȻ鴫αϯУ˳޵
ն˹һŶħڣǵڶѧУһֿ˹İ˽׻ϵԪʦеĿص۹ã͸ĸУ
λֿ˹Ҳն˹ѧгɾߵһλšǹڡֿ˹ĵںն˹Ź㳡мţն˹Ψ֮һһǵն˹ߵѧԺĴʼߣ¿֮һѧߣŽԪ˼ָ¡
Թ˵½ħȻ٣Ҳôţն˹ǹھ֮һ˵ʮǰ¹ŵսʱҾն˹ǹڣֻսϷһڣ˿ŵʮԷͶ͡
ǹڿڼ磬ҲܴһҪһö߽׾ˣǹһҲû˸
ʱն˹ȻǹڣֻǹڿģʽеͼģʽֻҪʮö׾˾ͿԷԺն˹ĲҲ
ǹһ˵ע̶룬ɲʱйȴǹڵĶ⣬һȵħڡ
ʹˣħڽɫֳպݺݵһѣһβμӺն˹ҵļαͣޡ
ͼħڣҲҪʮö׾һܰⶫãҲǺն˹ִٶĸߵѧҲɲǲޡ
ħڵʧ̨Ѿž˵ĿⶼۼѾؿ˺̨ܶϡ
Ԫؾ۹ƵĹߴ£һһŮ˻̨ϡ
˶Żһͷ˾Ľ𷢣ѵӢŮԸУһ¶װǳгŮ͹µģǴƬƬ¶ѩƤ̨һС
Һã˹пʱţת۾꣬ңǰոѧʱ⣬ȴѾֵһҵǣ˲п
ҺãǵǡҼǵõҸոѧʱ򣬿̨ϵˣʱǺѧɣźѧ㴩Ų̛٩٩̸Ľ㽣û뵽졭
һǳֳһ̨ףλ˧Ůһ꼶ķһѧϯ˹ٺҵĳӣն˹Ůˣһ˹пĸ֣ΪԸнޡѧḱ᳤ǣȫУ
λУ԰νΪϤ˹пνţճɹҲѾΪнߣͱʼڷѧ룬һλȻѷһֻǳ۷壬ƾŮĶƣҲ˹пͺܶࡣ
˹пǵ־ҲΪḻʱ󷽷һڣνˮ˻仰֮䣬㿪ʼһһ͵¿ǡ
ǶܹȫУ˵ķҲȤȻʹ̨Ŀת
ߣǸŮˣٺȻ˵ϧ㲻мҪȻٴƯǸŮôù㣿
Ͱ˹ڱٵ£Աߣ˹ٵĻȤʵͬѧ⻰ʲô˵ҵ֪ͬѧǲԸֻеԭ򣬱ͬѧܲ͸¶һ£
ٻϻѾ򿪣˹ʶشʱȤ󵹿ˮȴҡҡͷ˵ˣ٣ҺʵҲǲѣ㲻Ҫ˵ˡ
һ˵Ź֡㲻˵ˡ
˵٣Ͱ˹ŴȵĻȫУ˶֪УѧλŮ᳤Ըۼ⣬С֪ԭ򣬶ǿһղŷ֮ʱ۹ҲطȺеĴϣзŵҫ
ԭڿǱҵ֮ʱУֱѡһˣȫУŮҲΪѧḱ᳤ĴȻҲ֮һ
ʵϣǺʹһֱǾֻ֣ȴȣ֮ʱԵúܿ⣬Ƶ㣬˲ò˹ϵľ֮⣬˽ǲǻбĶԹ
һŮ˵ѡվǺʹȵϣֻǴȲ֪ΪʲôԭУѡǣǲ֪ǴΪԼ϶֣ʱҲҵ̨µĴȣΪ⡣
̨ϣ˹пѾ꿪ʣʱѾȣűĻԸеĴϷЦ⣺һǺն˹ҵͬѧɲ٣ҿвٶǴϤأţЩء
˽ҵо߱Ե̨֣һƬУţЩͬѧѧѧǵĻӭأԣλѧѧǣѾ׼Ϊǵǰ׳գʼô
̨¼вһЦֵλѧѧõĻݿʼ֮ǰǵǰ׼˵һĿΪ֮ĽĿأڴλѧѧĽĿɣ
Ǻն˹ҵݵĴͳһĿ꼶ҵͷ֮Ǹ꼶Ļݡ
ãȻѧѧǵĺҲͲˣİġȻһͣɫòÿӣ˹п֮£ҧҧ˵İġ󡯴С㣬Ϊݳһɡ
̨£һ㶣תͷһŷ֪ʱȾȻѾ뿪Լλ
̨¼𣬼̶ΪһƬƽ
֪ʱѾȥỺ˵һҫ۵Ԫؾ۹ƺȻ£һŮӵӰ͸ŮӴһɫɫѩ߱¶αȸղŵǻҪˡ
ȴھ۹£̨ŮʱһƬòļ
ҲȻһЦͬٻţػشһ촽һ羫һתͻصںȻ³쳹ն˹
ʷʫ


64 ҵ5
ʷʫ
ƣһɲԲõĹâ
ûһְûһ顣
֮ϣ
ǳ纣˵
ҵİ˺ܲһ㣬֮ң
Ⱦվ̨ϣ촽£һһʣ䲻ȴĪܹ㳡У԰쳹ߵĵס
Īһ·Ȼ⣬ȻÿһˣжһֱϴĸоһгסʹࡢۣﶼܵϴӣỺ·ѡ
С󡱵ƣʱվ̨֮ϣɫľ۹Ʒ·Ϊ˳һȦɫ͹⻷㱼·ŮʥţɫȹǴ£·Ůվƶˣչ
ɤţסɡ֮ʱԳһ飬ʱѾľԳͬŮһ㴿ʥζ
ȫž
˶֮£۾
ҲˣԴ֮ͨǵһɣǸ·ḧĵףĵ׵ɱ¾ƣۡȻӵĺڰȫĨƽһֽһķɡ
סɡһǧ߰ǰ۹ʢʱڣһλֲŻʮֳڵŮ˺һֱһǧ꣬һֱ졣׸ȸɣŮӶ԰һڴԺ˵ĻӭֻڸѶȵԭܹݳ˺١
ʵϣʷںն˹ݳ׸ŮҲһ⣬ܳϴĸоʥĸоԼҲǵһ
֪һˣǾһԳɫгߣ˳ݳ̨
̨¼ž˺һʱ䡣
֮׶
ʶȵѧԱѧûֵǼαϯϵļαУУ쵼Էعƣ׶òϢ
˺þã˲»ص̨ǵɫЩã˹пЦȻ쳹У԰ġ󡯣һɡʵҼʶֲŮͬѧĸˮƽֲŻ
̨˹п̾˵ʵһ㶼ǲҰѻ˵̫ģҪĵ˵һ䣬˹пʮĸ裬ǰҵϵݳͬѧһɡһ
˹п˵˵ûκβõ飬󲿷˶Ǹͬ
ʱ򱾸ŮǿʼԹȵĻ⣬ʼһĿģֻǴʱɫÿԵᣬ˹пֻüֻǣͬѧĸ˳ޣҸ֮࣬ҲЩˡ
룬ͬѧ˾ʵݳѾðθǴҵˮƽ᲻ѧѧɺܴѹأдѧǰλѧѧܲܶѹأ
ӦЦЦ֮࣬ȻҲ˹пĻΪͬ
˺һ˹пѾǳת⣬ʹɵȳȥŻظǿЦŽӹ⣬ʼܽĽĿ̡
ʵȻӡ֤˹пĻдǰıݹȻȻζǳ裬裬ûдֶĸоѹܴ󣬵µĹҲζͬ
ҲǼ꼶ѧݵĸЦĿһȳĽĿڴȵĶԱ֮£ЩԵȻʧɫ
̨£Ѿͨ·صԭλϡ
ֻղסɡѾ˵һٱ²ס֣˷ܵЩ״εੲţ˿ΧŴȣֻԱ˷ܵۡ
˺һ˵ƽֻб쳱ؼ˵ȣղźƯţöˣ˼Ҷ㰮أ
εˣװıͬѧ仰Ѿ˵˵ʮˡ
˵鶼˷ܣȣڲ֪㲻ֵλãԭǵõ׳ݳĻᰡǸŮˣһڵҪʵҪ
εҡҡͷһҲ˵Щģһתתͷʵͬѧȸղ׸ô
仰Ȼ˴ȵעȫû뵽ٻʳ˵ղסɡȫУ̾ʱȻĪԵЩҡװ򶨵ӣ۹ȴһֱڳϡ
ʣ΢һҲ޵ܺðһǵһ˺ĸأ
˵꣬ٺٺһЦΪԭװ򶨵ѾعһĨÿЦݣҲٹܳߣصװȣ¸˰ɣ˳أ
Щҵһѣ˵
ٺ١ټУղųͬѧһޣűȫУ˵Ҫðɣ
Цֳ֣Ȼһڴݳ֮Ϊ죬ٺʹȶ˵Ŀת̨ϡ
ɫľ۹£һŮһɴ˿񣬾վ롣
趯
ġ¹ּ̡ԼᡤŴ󷽣¹һ߽šһһٶ࣬һ죬Ҫи١С١ȶ࣬ǰչֳ¹̡ʡ
Ժն˹ҳһ֧ܹ¹ֶ̡ӣҲ¡
ǸŮѵˣֻŮ֫չɴ裬ˮ䶯ˣÿһ֣ÿһţһֻ飬һ¹⡣
ԶԶȥŮһ׵ӣĺڷһֱϵ䣬ѩ͸ɴ˿һֱֻˮЬ֮£޳ͬһϸۣ¹ҫ֮£·һλ顣
ն˹УһŮ·ǣ
Ƭ̣¹ؽȥʧ˵İ·һϹ˳̨
ֳһƬž̶Ȼ֮ңڸոմݳɡ֮
·꼶Ůոʮ꣬ѾԶ˵òժУĵһǺն˹ͬĵһŮֻǴҶû뵽·ǾȻˣ
ոյֱһµľ飬ôҸܵ¹š߹ϴĵĸо֮ѾѷڸղŵĴȡ
ĿǴҶ۰·ǣ˶ʹȣ˵ĸʵ൱ڵһŮƣ·ǵ֧ȻҪȴȶһЩ
ߣ·һȵķͷЩˬˣǳƯЩôһЩôûȵĸãҿһЩ˰ɿ·ǲȡڵͷ
ҡҡͷ˹ȴʵͬѧ˵ʲô
ûֻתͷͬѧΪأȵĸǸ·ÿ


65 ¹̣1
ܺðɡһٲˬɫּϸ˵ǴȵġɡһЩϾ¹̡ĳɹֶӵڡ
¶֮ɫתͷϸȣȴֶԷҲһ˿Ц⡣
ͬѧ˹ȴԸղűٵĻܸȤղŵĻʲô˼˵·ѧѧУܻӭֻӡĴڣһ֧ʥʿһ֧ػ񡯣ղ˵ɿָǰɣ
Щĵٲмǻ䡣
ôͬѧ˼ǣ
ŬŬ죬һָαϯ˵Щ
˹ͳתͷȥʱ·ȻѾ˳̨ȴûлƯǴͬѧ˵˵ЦЦαϯȴʱ߳ģߵ·Աߣ֪˵ʲô
ȴ·ҡҡͷ¶ź֮ɫ˻ȥ
עǰ߶԰·Ƿ룬ֻһ⣬Ůܾˡ
Щʲôˣ˹ʵ
Щ£ʹߣλġ˹˹ӣ˹˹¿ŵҵ֮ӣ¢¹ٷ֮ʮķװҵ룻һʤͿԪʡ֮ܶӣϵ¹ķ⽮ˣڰͿԪʡ׼ҵá
䣬αϯλ꿡ܵĵϸȫ˵
һȺү˹˿Ǳߣ̾
ǿɲǵĹүٺһλǺն˹ҵѧıҵ꣬ǰҵڶѾǻʼڵĸ֣˵Ѿѧҵ׼ǶȲλ֮УĿ˹Ҳʦ׵ʵ
ǰƽѽ˹̾쵽̶ֳϵѧӦáæŶԣÿʮμһѧУʮУ죬ôμһͨıҵ񣿻һˣ
ӻмּʶЩƳ˰˹һۣƲƲ죬ǰ·ǣΪǸŮˣ
ʲô˵
ѵ֪ٲ˵·˶򹫾ĶŮ˶ҿνǸɵй¢¹֯Ʒ޻г͵¿ŵȼܡ˶򹫾ѾԺ˭Ȣ˰·ǣһ죬ֱӼ̳˶ҵĴ󲿷ּҲ
Уȥ죬Уﰲλѣ߽׷ϵԪʿظ¾հ·Ϊѧͽ·ǼΪԪʦ˵һƸλòΪһŮӣĸ꿡ܻ᲻׷𡭡ߺߣҸ˵ҵֻЩү׷·ǵĿʼѣ
ô˵Щٶǳ·ˣ˹Ǳߵļαϯ
Ҫ˵ȴļҡҡͷˣ˵Щˣǻɡ
Ȳϲֻ⣬ƲƲ죬ԭ˵Ļջȥһתֵð²ѽĿɣǲ£ѽĿỨ˭أ
ն˹ÿ궼лݵĴͳ֮ȴҪڵڶѡѽĿܻӭĿĿȵȽ
һ˵ǰĺߣԡѽĿΪУкն˹ͬѧһϿɣҵݵŽѧӷ׷
ٸ˵ֳպٴƺǵĿĽĿˡ
ʱѾӽ磬˺̨ܶ࣬վһȺŮ
ЩŮͨͨͳһʽɫССסز¶Բ˵硢ۺСɿɰĶ꣬Ůǵһ޵ķɫȹոסβСǳĳѥѩ׵Ĵȫ¶
һŮûʲǫ̂һʮԸ˵ŮӣһŮĶ̨µǼֱɴ۾´һƬΡ
һŮվ̨ǰ棬֮ʱոմβĶȹ̨֮ǺʱǸŮȴһЦת˲ص֮ͬУŤСۣഺ赸š
˵ʵЩŮòôǳʵ׳۰
һ룬ʮ˫ѩ׵ۡһ趯һӣ
ʮŮ赸һ̨µıһȻǵĳ޺ǺһǴ󲿷ŮĲмЩŮ˵ЩŮȥ裬ȥ¶ȣز
赸ڴȺͰ·֮һȳ
̨ϵŮɢȥȳȴûɢͿ˽ıߣ˶û˹ۿ£²ʮŮǵһģЩԱȵȡ
һߣУϯϣУȴüͷЩѧȻǺϲЩŮ赸ԸУ˵кУ飬Ǳҵ漰̫һҪֹġ
ˡն˹УﰲȴǺһЦһЩСѣ˭ûʱأ㿴ѧǲǿͦôȥɣ
Уô˵ǿͷȴŵȿѧһҪúУ硣
˵ȳŮ֮󣬺ĽĿûκγ֮˱ҵݳĻ⣬꼶ЩѧѧȻ΢һЩǰĽĿ߳һȴûȫУ̶ϵȳˡ
˵˭ñҵѽĿ꼸Ŀ֮󣬱ҲûȤˡ
⵹Χ˵ۣİͬѧ
ҿӦǰ·ǰɣ֧̫ˣ
ǿɲһǵİ೤Ҳ´ҶͶƱҿ೤һ·ǣ
ǼŮ赸ҲںеˣʹͬѧͶƱίҲһῴǡҿѽĿӦþڴȰ೤Ͱ·֮ˣ
۷׷һǱȽͳһΪʮ˵ŮȻ첻ܻһܻӭĿġѽĿҪڴȺͰ·֮н
ΪϵԭİͬѧǱȽִ֧ȣǸһЩͬѧȴ΢ǣһֱֺ֧ѵıЩˬûб̬һתתͷȥȴȻվ
磬ʲôٻûڣ˹Ѿʵ
ƺҪˡ
ţ
ЦЦҪҾ͵ȥˣһĿҵġ
羹ȻнĿ뿪֮󣬰˹ƺûӦ֪ô
Ⱥİ˶ЩãȻҡҡͷͬѧ飬Ƕ֪Ҫǲ˵Ǹ֪æ˾ȻнĿء
˿ʼ۷׷ףҶڲ²ĽĿʲô
²Ľͳһܶ˲³ܻСΪСٿΪģǰʲôСһЩĹܲͬѧ¡
ʱ̨ٴλָտԱææµµ̧һһ֪ޱȵĸ٣̨۷׷ʱ˹пóĻ˵λݵһĿˡţĿͬѧƺҲϤİĳͬѧΪһٶࡪ¹̡


66 ¹̣2
¹̡
ҿɣܵ¹̣
ļٵģѧУѧоȻܵ¹̣ø٣
̨һʱ󻩣˹пڱһĿ֮ҲЩ񡣡¹̡ѵƣԴһǧǰּԼᡤ֮󣬱ûܵࡣһţҲҪ໥Ϻã¹̡ľʧȥζ
ø˵¹̡һһٶ࣬ǶߵָкܴҪ
ն˹ʷ˵¹ʷУܹ˵ࡶ¹ּ̡Ĳࡣ
̨ͬѧαһʱ䶼Ϊ죬ֵˣҲܴͬɫݾжսԣ󲿷ֶԳܷ¹̡Űɡ
ֻУҲѹһĿΪֹû˶Գܳɹ
ڵµһƬ۷׷֮У̨ˣӦУҪҲһʽĺɫͦΪ忡ݣһϢȻһ̨µС˺ܶࡣ
λն˹ѧӶԳҲϤˣҪ֪񻹹ѧУϣ
ÿѧУĻεһʷáһͨȺжȺݲ߻츳õųһĿ佱ѧǶԳӡ
ǰն˹ҲĻŵŵȴǼ궼ûһġ
ļҲ޶ȣһһѧѧУĻֵܷһ͸ƵһλþʹûֹÿͬѧȥɼǻԵһλãֱӹ۲˭˵ڶ
ռĻΰ񵥵һ󼸺Ѿϰߡ
ѧУ󲿷οǣҲĳĶ츳ǳķϲġ
̲ͨ飬ν۴ʦֻϧһĶ츳ʵ̫ϲģѧҲǶεˮƽҵΪ͵ĶѾﵽ۷Ľ죬츳ʵС
˽ᵽʱ򣬺ܶ˶ο˵ȻǹƽģţˣҲж츳Ķ̰塣
ʵҲҿˣǳĶ츳ҲƥͷѧУ󲿷νġšû취ٴѧУưϣưеһĵ˹͵ñˣ
̶̼֮󣬾˵˽Уɫĸǰ档
ټȻ󻺻۾
ڸǵ˰ɣþò죬̨
ɣѧУȻѹᣬӦˢӲŶԡ
̨ʱ̫ţ滺ɣ
αϯϣһɫԼĿġ˹Ȥؿ̨ϵĳȻ˵ˣͦȤġ
һߣʤҲЦЦǹ̬Ȥ
еһλ˹¿ŵҵ֮ӣСԶȤȴһϲͨ˵Ļ˹Ƶλʦ˵ʲô
˶ǻʼڵĵӣ˵ʵǿҲǿһЩԿ˹ΪǫѷһֱƺĺͰʤʦ֡
Ǻǡһţ룺˵ĶӾǺĹв࣬ڣҵĶҲʤ˶ѡȴΪƵ˹͵˹ʦ֪һĶκּҵһľ磬Ķ
ǹŪ飬ֻڵǰ̬ƣ־Ҳǵһˣѧʱˮƽ˿ɲ࣬ҺͰʤֵܲ˵Ȥ
˹ͷȴ֪Ȥվһ֪ʹĵĽ⣬ҲԲȤζֻſ̨ϵĳ
̨˻۵ʱ򣬳۾˫ַټ֮ϡ
𣬳˵һ
һһ˲䣬·ӵһǪ̈̄¸ָȻֹ
Ŀ˵Ŀ⼯е̨ϣٱߣһɫĳϡ
ˡŵͬϪˮڵһ֮󣬽쳹󣬵Խ·ÿһ˵Ķչ֣ÿ˵Ķ˵
¹̡һĴΣֱǡҹˮ¹⡱硱Ҫһ˵⾳һǧǰһҹּԼᡤؾںˮԱߣ˼ʲô֮ʱһ¹Ȼּ֮ҺȻܵ¹ָܵƬȴֻҹա
¹ⴿţأ¹֮ĸӻ죬ǲʱˮ棬ȥӴͬˮһ¹⣻Ұ¹֮·⣬ҡҷ֪ˡи質֮Ув֪ĳӷ裬ԽԽߣïܵĴ֮ۡ
ų죬һΡҹ渵·һǰڰһ͸żȮ͵պֳ˶֮۾ֳһƬž
ڶΡˮʼԵø滺һСϪʼʣ˵ļ䡭
Σؼӿ죬û졢áԾڳϸϸ۲죬ͻִᷢʱ˫ٶѾ쵽һزֻܿһĨӰ
ǡ¹̡ӵĸ֣߳ҪڵͻأĸоּԼ˹ԱߣȻһ¹䵽ǰͻأȤּԼű¹¿µĻ磬Ҫִָͻأͻ촫ݸˡ
¹⡱¹̡ѵĲ֣ȫ󲿷ֵı඼һαĽͺܿ죬ƫڻ죬߼ҪȤҪ粻⣬ʵڿѡ
ˮƽ󲿷ǰ
ǰڶ֮࣬İñ֣Ը漰óǸ٣ȻǴ١Сٵȡټ塱ǰһλĸټΪʦλټҽ˵ֻΪĲ֪ûʵĪ粻
ڶλʦ𾴣ٺ֣ٵٸѧУ߰ĻһҲֻһС٣˶ֻ֪Сˮƽѣȴû֪ᵯ١
ѧУ֪٣ҸټղԴһ⡣
꼶ĩʱһγȥУϰɱһλʦ
λʦ˹ٷݡѧУֵʦʱսס¹̡ȻʱļջһЩֻǿ޷ֻҲöźȫ˹ٷʦһ
鲼ն˹˹ٷʦȻʶ˽̸˹ٷʦȤȥ׼ҵݵʱ˹ٷʦĿȥˡ
ȻʦţȻѾϱȻҲܾˡ
˹ٷʦ룬Ϊ˲ܾһ⣬㿪ʼŬ١˹ٷʦҲӦΪѧУʦʹżڼҲϰ
ֻǺ˱ҵ˵飬֮ͨУûʱȥ٣ղ̨֮ʱʵЩţԷŵټ֮ϣƽˡ
¹̡⾳ģֻǼաѾǸߣʦĶˮ׼ʹָ죬ǿİպҲӴ졣
̨֮ϣ۾ѱϣ˫ֲͣ趯޳ָһӰŶ˵ﴫ


67 ¹̣3
ʱţһ¹̡Ҳӵʱ䡣
β硱֮ʱղǼΪ·ֵʦȻվ
ת
¹⡱ֹ¹̡ѵĲ֣硱ֵѶȴҲǰһ׶١¹⡱ڼգָ硱ȴ⾳Ҫһͻأ¹⾳Ϊ˼¿գҪߵ־磡
˵ʵղŰ·¹衱֮ʱǼλʦҲòǺܺã¹⡱硱ԵòλһȱԴĵĻ졣
ʦҲûа취ֻü¹ĴţǡԪҲͰ·ǵ赸ϣѧҲȱٻˣû˿óѡ
ȴˣӡ¹⡱硱ȫǷȻˮɣһĨƤ¹⵽¹µ磬ͬ˵ּԼľһ㣡
ѧ
ʦ̾м˶ڻѧֻͨ¹̡һ־ѾˮƽѧᣬҲʮ˾࣬ǰߵĿԸһЩ
ܹѡ¹̡˵زʹֻǾͨһˮƽѾܲһˣҪʮ˾֮ﵽ˵زʡڷܡʦȱһɣֻû뵽ΪˣȱʦõʱҲһ˶һѡ
λʦѾͷһҪȥһ˵ϢλּңȻ꿡ܵĵӡ
ְ֮󣬳ڵһβȴûл³ֱ۾
ղһ¹̣Ȼֻõָȫסط̲סҪԶ֣ҿѹƣûֳӡ
ڵ¹̵ĹУȻڶ츳֪Ծֻһʱ䣬ĶȻҲˮǴߣʦн׵ĶȼѾȹͻƵļ
ڲ֪֪ԴͬʶȣǾԾһԴʹʹ
֮󣬳ƽϢ¸ղŷڵĸолص̨
̨ûзӦֹ֮ã糱էȻ
ӣ̨϶ǿһˣֻһĸ٣ȴû˭ע⵽һĻΪҶڸղš¹̡⾳֮Уֻѹѡ
һѾӽˮƽˣĸ̾
Ȼ֣ѧܣǲ򵥣˹ҲŸ͵ǸƣղһʹκһֵˣҲòһá
˵öԣǲ򵥰ʤĻԵЩζƺǵָˮƽʤڼαϯϣ۾һֱɫĸ٣лǸղټĲӰ
糱ն˹һƬ˶һۣòͣ½̸ҲŹ
ʱ̨ϿһˣȴòϢУѧˣְѳӺ̨µ̨ȥ˵ĳ޺ףء
һɫĳˣȴûٱߣվ̨룬Ҿһ
̨ҡ
أǳͷˣαϯһǣϴʽס˵
ڵʦ¶ﵢʱ䣬ûҵܳˣıȴ磬ͳǻһıȣѧУҲûʲôѣ˴ʱҲڼαϯϣԱߡ
籾ͺֻС¶һѶѣǺЦ
ıû˵ƽȴЩ룬̨ϳͦεƺ뵽ǰ顣
ڻеĲֹıһˣٴ̨˶ƣȹĵֶֻѾĵͨ죬ȴƺûвȵѾһ֮УоǳӰ
ʱ䣬ƺֻص˵ꡣ
ιͬѧҪʲô
أҪңҲҪˣ
ͬѧʲô벻
ҲЦǺõֻǱѣȻȥ¥Ҳֻ¥ʹˤҲֻˤȶѡǼһҲͦɵģȻһ߰οһǰұС㿴ıô
ƺǱ˰ɣȻʹȥҿֻ¥ûҲûˤȣֻѳһһһһġЦ
УҽǼĺ֣ܿΪ˲أԼְٰ㰧ԭУҽҵļѧͽ㲢ûа˵鴫ؼһ¥ԼƺҲ뿪ˣΪ˹Ǽһ治ֵãһҪţֵػţ
ǼһҲ֪ΪʲôȻԼùģÿ춼УҽҿԼһ꼶ʱҲԼ˵öദˣԼȴ֪ôһͬѧ
ͬѧʵܶ鿴˾ͺõģ㾿ʲôҪ¥
أҵѲҪˡ

ȻһŮкöǰңͱ˴ģһΪᡭأĺúڣúڡ
ʮĶ԰ŵŮ£벻Ҳɣҿûɵ£ҪȻڿɾĺˡӵͦҸģǼһ춼չԼԼ˵żҲ˵һЩԼ顣ϸġġȤԭϻкӣ˹غһ򱶣
ֻǺÿϧ˺֮󣬳һԼʱ䷴ˣЩڣҪ֪ˣԸڲһʱ䡣ÿɶ񣡳һ֪Ůӵ
ǺͳһΪѣ֪ǶʱʣȻϲ꼶һΣȻˣֻǺÿɶһֻ˵̫Сίľܾô
ȻԷûֱӾܾʱĺܴҲû̸ȤƺÿһǺӣͳһԱȣֻǺÿϧȻûҵһܹģÿɶ
ԺҲûףֻаѾŵѧϰϣȻҲǲܷģǵʱ˵ҳܺģ
ˣʱţԼҲ˺ܶ࣬質øˣҲѧĸ᳤˺ö׷ߣ˹ǼһڵҪѧ˹пҲʱͻԼֻǿϧǶˣ꣡
뵽ḧһ¶ߵĶ̷۹𽥱峺ֻƯѾó졣
Уֻʣ̨ϵĳźɫͦĳ
ȣɫŶʲôأˣеļһƺʲôһƬУȻܵԼһ
ȵɫˣƳ̨һۣװûٵĻ
ιȣװʲôװΪҲ֪㰡ɳͷĳ˰ɣ
ʱڽϢ̨̨ˡװʲôӣȻվ˵ڽˣҪʼˣ٣ߣȥռһλã


68 ᣨ1
ն˹ռؼ㣬³ǱһֱҪӵ³Աߵĵȥ
±͵ǽĵطһƬԭƽء
طںն˹ģʮ꿪ʼն˹УƽʱĻУ죬񣬵ȻʮУ⣬Ҫҵϵˡ
֮ʱУѾҪĶ׼ˡ
ѧߵݵ֮ʱҵš
ղס¹̡̫ˣҵһôĸ裡
ϧˣҪǳ·֣Ǿˣ
۷׷ףЩϧġ¹̡·һΡ¹衱Ҳƾɫǻ·֣ºն˹ʷܻӭѽĿҪˡ
֮󣬳һٳˣȻѾǺն˹ķΪ֮һǰ֪ˣֻ߸ոУ˿̶ڲͣͷ
ȻˣϲȴҲ˲ޡ
ѧУưϵǰλ֮ӣ˿̿ĿͲˬˡ
ԹǱҵĵڶĿĿһѧǻӭĲúѧʣбҵǷֳɼȺм䣬Χ͵ѧ߼αǡ
Ὺʼʱλ˽ܾм꼶˸֮࣬ɻʱ䣬ѧУ׼꼶꼶꼶ѧԺȾƣ˶ֻԹ֭档ʹˣͬѧǻȻһ𣬽ԭճһƬ硣
ᣬҵǣ
ΪѧУ곤һͣ꼶ĸ඼νġֵܰࡱѧУĸšУͨҲ꼶ѧǻԾǰλãÿһ඼ŸԵĹϵ
һʼѧѧǰơȻͨõĶǹ֭ҵǿûó֭ӭȺѧѧãͨͨǺˬһɶ
У׼ƣŨȲߣ˵ӻǻҫ±
꼶İ˸Уܻӭ
İǰͻŮƣУʮ˸УоĸڶࣻҲһһۼһţȴȵΪܻӭĽĿԶࡣ
һǡ󡱴ȵġɡһǳһ޵ġ¹̡
ȻֻУʮΪֹۣѧĸ᳤ܶ꼶ͬѧܵչˣܻӭ̶ȾҪĳЩĻƿߺܶࡣ
ŮܻӭģһʼѧѧǾͺܶࡣ
ѧ㣬ð
һŷɫȹŮ˹Աߵİ˹ɵø첲˵磬ǸղȺҮŰ˹ĻҲ࿴һۣȻǸŮȻһ£ϡ仹¶һɫСɰ
ɫСЦݣεĶȹȻȺŮӵ֮һ
ǰѧð΢Цվº͵غͶԷ̸
ȴ̨֮󣬻ûжȥװ磬ʱԭһ˿ɫԵ߷ֳ㣬ȴ˵װ磬˷۵ףͿ˴ʣƯ죬һ˿˵ģԵùˡ
ȻãʱĴȲһѧЩǰЩŮԡ죬ˣƺÿһܹӦù࣬ˮ
꼶ѧʹͬѧṤƽʱλѧĹգ˴ʱῪʼһܵߣС˵
Ƚ㣬ƯŶ޵
΢΢һЦ˸о崺磺ҲƯһ裬в۾Ŷ
ǰʱ򣬱ҲǸĲҮˣλѧãǼʮŮǰôǰͱİ༶ϰĽĿ
λѧǣɻؿ򱴵١
Ǳ٣ҵĺѡȴ󷽷ؽܵ
Ŷͷ漴˵Ǹ費뵽ʵǸĿ꼶һŮģֻ꼶Ůղ꼶һ𡣡
ԭˣԭ꼶ϰģһжٸμӣ
һμҪȻôյóôŮӡ
ͱｻ̸ȴҲŶ䣬ðͷʵҲȷʵˣ̨ʮŮƺûʲô֮ûдȵĸģҲûа·ǵĴֻǺУϵλŮȣЩǺͨŮȣҪ߳һصġ
ڿСŮ֪ˣŮҪİŮӶҪƯһЩʱŶȹ͸ͲѥĿѡ»ѡʮŮ
ڽ̸ߣȻ˵Ƚ㣬ʳѧô
ΪͣΪ˱ⲻҪ鷳һʼͺͰ˹ȺһУҲְûзʣ΢΢һ漴Цڰô
֪Ϊʲôȴûָķλֻǲɫһ
ĻȽܲΪһ³ѧЩС˵ţɫЩŹ֣С͵˼˵öسѧ¼ȴһֱûмѧݳ¹̡˼һǵһοѧء
ǺǡЦЦƳ˳Ǳһۣ˵֪ˣѧǱأ˺͵ģòȥ˵˵֪ˡ
𣿡һ˹ȥ
ȣǸСѾͷ˰С˹ȥٺȻŹֵЦЦڴȶһ
ô᣿ȾµĶ΢΢죬ȴЦǸܻӭˣƽʱ͵һкܶء
ѧáңҽаߵߣЩŵ˵
СŮ˹˹ø첲˳һ£ȴһۣվЦãѧãȰ೤˾˵ء
ôϲ漴ԥһ£µļвȡһСӣ˵ѧղŵҲϲ¹ֻ̡һǵã֪㲻ҽһ£
˵һͻأȻ𣺡һѣЩСŮϲתͷһֻ˹пͼΪӢ˻˵ƫһǳϳˡ
˵˳Ҳʶ˽˹ǰҲμӹͨǵոյͨʱ°ָʹҳˡµ˹ýٴӣֻϧʶƣµͼûдɡ
ͨռ֮󣬳Ҳûһˣ֪ǺΣ;˳˴ռ䡣˹ӣʹǶ˾ѳɹҲԲ


69 ᣨ2
˹пͬѧЩǣվ˳¶ԥ֮ɫ
˹ЩǸ˹пһģ˹ԲѷȱЩ˵ؿ˹п˹пǸЦЦȣЩѧУļαҲҵѣǶղ׸趼ͣҪʶһ¡
ʱ˹վ˳Цͬѧãҽ˹Ȱأ˹ѧԺѧˣҺϲղסɡ
Ϊ˹ԳԲѷԭ򣬴ȲǺϲˣνֲЦˣ˼һھǳޣҲֻǿЦԭ˹ѧԺѣã˹ܸʶ㡣
˹Ȼûʲôɫ֮ȴǲͣҪȻҲòͨʸҲܽ˹ѧԺ顣˹ѧԺѧһЩ壬˹ᵽԼѧУʱЩ
ףⲻǳô˹·ŷֳһ㣬ȵҲﰡ
˹۹ǵ⣬ڳЩͣСﰲСӣΡ˹ͬ˶ſϷ飬һԵ˹пԴǸһЦȴҲûǰֹ˼
üͷ˵ȴȻתͷīԭ˹°þòˣǻô¸ôˣ
˹кȻһݣ̫Ϥһ֮ͨʱ˵ӡʵ̡̫˹ǿЦЦ¸ôãá
ǰĵڶ֮ͨУ˹һ˶ûԶ˳ĶСӽھʱѾˣˣ˹鴫ʯߵ֮һ
Ȼ˵Լһ˽˴ռᣬվƵܿͱ
˹Գ˽ⲻǺܶ࣬һ֮ͨкӡҪڳıͶϣȻûʲôʵı֣ıԼˡıʵڿ£˹ȻûгԹĿͷǰԹͷȴҲûС
Լ֪㣬Χͬı鶼Щ֣˹ŭɶѾͨˣһʹıͨ죬ҲֻǸѧͽѣҺα
ʵ˹Ⱥ˶˹ѧԺѧԼһμӺն˹ÿֵıҵȺ˵ݼ࣬ƽʱҲһȺѣ˹㣬жʱЩŭȺ˹ͬѧǰʧӣҲʹ
˵ͨ˹ҲΣһ滹вѹţڶҲ³ںն˹ѧԺ˹ҲЩ޼ɵ
ǺǣֵܵҲĲ¸Ŷˣֵͨƺμһ֧鰡صսΰ֪֮û
ǰ˹ƺһ¡ƣͽʱҲ硱س׼˳û취ԸһģƺҲͱˡֵܡ
ûмǴֵ֧ƺмŮŶٺ٣ֵܵǺƣȻСսꡯƣôֵնΣݵ˼Ů
˵ţ˹ζؿų
ΪڿൽоȻҲһֳɾ͸Ȼ𣬷·һӳǰѹ֮аصһηҲƺ⼸仰һɨա
û˹һ⣬ϸ˶ԷһۣȻ˵Ůûݵ֮嵹ǽҵõһ
õ˾֮壿˹ô˵ֵѾѳɹΪһˣ
˵˶٣ЩζصֵܿɲҪңȻõ˾֮壬ֻ츳̫ϲĵԭûдɹ룬Ҳһ˰ɣ
츳֮ģ˹ôһ˵˷׷״Ц
һȺ˵ĿⶼڳߣһԵСŮЩΣɫӣȴЦЦɫ̤ǰһζ˵Ǻǣ˹µϴˣҵȷõ˾֮壬Ҳѳɹˡ
ѳɹˣ˹΢΢һȫЩž
漴˶Ц˹Цţ·ᶼҪһ㣺£㲻˵ЦɣȻûųĻʹİͬѧҲЩŰɣš
ˣȻȻվ˳˹пﲻӭЩѣ뿪ɣ
ȣ㣿˹п۾Щš
Ⱥ˹пͬѧṲ£ΪԼĸ֣˹пеĴһǳ졢ģѧл˻ᱧԹ˹пᱧԹһλ᳤ǣȴ˶ԴȲ⡣
˹пֱţǰŭ˾Ȼӡһ崺ĴȣǸƺԶᷢŭĴȣȻΪһҪˣ
˹пͬѧҽдȣƺҵȫȴ˵
ȵԸһֹۣεͻȻŭʵ˶һǺѱ٣ͬѧǣʹǳҲתͷЩȵؿȡ
ƺע⵽Ŀ⣬ɫ΢죬ע˹п۹ȴȻ
ڴȵע֮£˹пɫ𽥱ò԰ףȣҪߣ
ɫᶨҪ˵˹һ˺ȻվŮ˵ҪôǶʶģ㲻ǵİɣ
ƽʱԷѾȶ׷˿ȴΪصԲûȤʶǣλذɣ
һѾǳ׵׵زӣ˵ɫЩÿ
˹Цõ⣬ʱ˱ɨӣתͷɫƵؿιͬѧǲඣ
δ䣬һʵȻԶתͷȥֻɫԶͷһЦλΪŮӿɲʿΪŶ
ҲתͷȥȴһУȻʶƫˡ
ݣɫƫףͷԵúо񡣱ͨռ֮ʱϵѧͽŷԵøо񣬸Ӿйȡû˱ǵ¶֧СеϵԪѧͽŷ
ʱŷŵФһͬȴһһƣ֮󣬳ὣŷߣǰ˵һ䣺³ǵ㣡
³УŷΨһ֪ʵģὣȻʶʵѾǹȥʽŷʱǱƶ֧ٴγǰò衣
ŷǱƶ֧֮ӣԱǸʲôˣ
ע⵽Ϊ˴жʮߣ߱촽һԵΪΣŷУŷں棬ȻӴ֮£̬ԴΪġ
ǸˣȻ˺ն˹ҵĸ˸еź˳ЦЦί˴ȵĸŴ󷽷ҽܵλѧѧãҺãҽʿҲҵںն˹ߵѧԺðȻãҲ᲻ӭɡ


70 ᣨ3
ʿ
ֳٲһ۵
ȻʿҲһ򵥵
ʿȻԳҲǺն˹ѧԺѧҵʱ̫ãҲûйʿͷҶʱѾС۴ˣҲʿͷݡ
ʿȷǺն˹ѧѾҵ꣬ǻʼڵˣ۵λҪڿ˹ʤ֮ϣʿһݣǱƶһ֧֧ǹؼҵĳӡ
Ȼ֧ؼҵʵԲһ֧һλǵĽҪ֮һҲǱƶϵһλԱ
ļͥʿĵλʵɼһߡ
˹ǱȻ˹ѧԻʼڵĹעȴ٣м˶˵ʿͷ˼ŷʿˣ̬ҲһЩ
Ӵȵӻ󣬰ʿﶼˣ
ʿѾǱҵѧˣղŻݵʱҲûпμİɡΪò˳ʶһЩѧѧá
ʿĵԭȽεջ˺ܶ࣬˶ʿ⡣󲿷ֱȽڴȣϾʿһʺãȻʮ꣬ҲһѵһŮʿȻһҪ׷λѧãʶһǺõġ
˶ʿкʿʹҺѼ䣬㿴ǳ
һֳһƬž˹ҲɲؿӣʿȻģ
ûлشʿĻǿʿߵŷͨ󣬳һģԾƴܹŷ֮ͨڣսʽѹ¶ˣʱ۹һɨŷȻһѹһȭþòˣ
ŷ⻰Ȼ䵭Գɵȴڲסġ
ǷϻͷȻʮ֮꣬ͨսԼʶʵŷȴ޷װϵӣʹǴϣҲ޷Щ֪Сһӳ
̹˵ŷҲûݳ̬Գʱĳƺȴһ䡰ȭ仰˶ԳļɵԼ̬Ҳ޶˶˵һ
ŷԼûзһ㣬ʿȴԹۣоŷԳǲԸϵɵĵȴҲЩȻŷСεǳ˴ѵСӸ˵ЩģǸĺȻ
ŷ֮ͨ󣬶ԳʵȻǼȾ־
ǰǷ˵ĳôͻȻ֮˾ףŷ˼⣬Դ콾ʧ֮ưܵľѶǰЩȴ˾λȴǿѳɹֻƶ³ǵľƴֱ仯
ЩŷȻû̵ʶǱʶȴҲֵǡ
ֻǵʱĳѰһ֮ͨӱ޻ص³ǣҲ֪׾ѳɹûСûаգŷȻҲֱӸĸһ˽һĵλڼｲѾû䣬˱ҲһԳһСעӡ
ŷȨѡ˴ʿ
ʿʮ꣬ΪڵӵڼӵһĵλͬʱҲԼľϣȻŷøõĹϵҲ˾Եãʶؼ֮ŷͨȫ̸ʿ
ʿ۹Ȼŷ࣬ܿʶµľ޴Ӱ졣
˵ΪȻͻͽԭʿעصǳ׾ĳΪӵвǱԳںն˹ֳǻۺͲʿȻ콾ʱ
ʱ˳ʮıƶηӦ³ֻηӦ
Щ飬ɵʿ
ȻϾ¹شʿҲûеһʱеĳǳźն˹ҵʱԹ̽ʵ

ȭʲôƺ
˶֪ʵŷĳƺ׷׾ںն˹ȻǷ֮һŷӵĳƺȴǵһΡ
ȭԸȭйصţƺӦúͳϲĳϹϵɣ
Ǻǣŷ£ּˡ治ɫ·һŷк
ʿЩȣƺԶ͵ˮƽͨ飬ԼŷԵãȻϵ򶨣
Ȼó̽ʵʵȴԽ漸䣬ʿ뿪ڣԱһ⼸λÿ;ȻҲͻȻˡ
ףⲻʿʦô˵ǿġ˹ͬͬеĻп˹Ͱʤ֮⣬һλɴŮ·ǡ
ʿʦ֣û뵽ʦ־ȻҲĸУأʤҲȻЦ
˴к˹ʵʿʦҲʶһѧѧô
ʿЦЦܾûˣ˹ʦһϢ㲩ҵǲʶһѧѧãֻҵܵŷλѧܹϵι˳ѡ
𣿡˹Ҳͬ죬ߵ˶תͷȴ֪ʿ⣬ҲûзֻǳĬţñ˶ΪʾĬϡ
ˣ˹λʦιòרҵİɣ
ǺǡذʤЦЦǿʼ֪ʦ·СĶѡ
Ŷ˶·ǣµŮʹӿʼһԲҲʱ˵Ŀ⡣Ϊն˹˳ϵУŮͷ·һ㣬ʱ˵Ĺâ
˶Լ·Ƿſڵҳѧġ
ʲô˹˼ֱԼĶ䡣
Ȼ˹ˣȴҲ֪ն˹Ů·ǵͷŮƯǳ߹ȥձϵԪʿظΪӣ̹˵ʹ˹ߵѧԺУ·ҲŲ֧ߺˡ
ʿҲͰˣ·ǣȻҲҳģ
Ǻǣ·Сҳѧֵ̽ġʱ򣬿ЦЦΪ·ǽ͵ʿʦִŲ֪ѧܸղס¹̡˵Ȱֵİ·С㣬ңҲأ
ȻԷ⣬ĵ˵ĵǽ˳Χ˹ȺȻǸʿȴǸӦ·Ǵʱ֣̽ʱʿĵһν档
·Ϊ䣬ιǱס¹̡򶯣Ҳܣۡˮƽۺ񣬶Ҽʵð·Ϊ⡣
ʱȺʿġ˹˹˹˶ʱЩԲ׼ĵӣʤ˺Ͱ·һİȺʱ˱˸ڣ㬵ȥˡ
ȥĻŷʿʿȥʱЦŸ˵һ仰ѧܣϼ


71 1
ն˹ıҵ·Ϊ֣ҵݡͱ
ҹȡԲĳɹպ֣һֱҹʮ㣬ͬѧǲ˯ȥ
ȵڶ죬˱㿪ʼն˹ÿһıǱҵһͷϷ
Ϊ֣һʵı䣬УԤõҵǡǱʵģÿıǳ˫׷ó˧ĴУпͷ
ȻǱµı䣬ΪʵԣӮȴûڲԤĿ֮£˫Ҳ˹ˮ˭ƾʵսʤԷӮԼ
Ϊ꼶ѧʶҵǵķɣ۹۲ԸܣԽսе꼶ѧָһ꼶ıҵս
Ϊ͵ԭбҵŶʮ߰ˡʮ˾ŵ䣬ΪʹﵽʽߣҲض߶εʵҪսǣҲֻ꼶꼶ĳЩѧʵ
οУΪ˱ֱҵķɣΪչԼĽɹԼѧ꼶ıҵҲѡǷμӱȨΪеģҲԲμӱս
ս󲿷ԱҵʤΪ֣Ҳ⣬м߻ѧǡֻҪƲ⣬УҲܻӭţҲԼ
նܿţ侫ʣ򶷼ңҲ˶ǳڴԭ
Ҳμ˱ΪǼǵǸʦǲ죬״򲻶Ϊ˵ȫУ֪꼶ѧΪĽ죬ҪμӱҲֻȡܽˡ
ûаԼѾߵǣճ˵Ҳû˻ųᱨμⳡ䣬ǳ֪һЩȻῴսУԼ֡
Գ˵ìȻΪ·ͻȻõԭ򻺺ȥԴȴûʧŷʿѾԼ˹ҲѾԼˬӦڱ¶һЩʵˡ
ںն˹㳡Уһ꼶λ
һĿ˹
˶ѾյߣʵǿУ֧ڶ࣬УѡǿսδǿУӵо޴Ӱԭ
˵Ĵսδʼ֧ǱѾʼ˻ߵҡź
£Ҳֻˣƽľؾۿ
˹ոտʼ˹ȷˣͬƺһ߸߸Ծһŵţһкǻ˸УҲһá
ֻЦЦ۽ȴƳӡ
ľδ̨ϵıϣɫЩ㱣ɢĹ⡣ƽʱȻԱ䲢Ȥ飬ȴȻãǰƺЩİЩأԼƺ˽ȫ
ľȷʵûзⳡϣڵʵˮƽոյĳߣʵڼİȤ
ʮսʽԶˣǵĸӷƶ׷ɱһȭһȱںսѾûȤȱ顣
ֻǰʱ䣬ͨɱӷƶµ׷սľ似ˮƽѾǿ࣬ЩͨѧıǾʣ˵ȴȱѪһߵľĶǣûʵս壬Ҳûвοֵս粻
֪ʱԼЩͨѧѾ˾޴ľ룿뵽ȻѣƺԴӰǰǳҫʼԼȻ̤ͬһ޵·һֱ֪ԶԶ
ôܾأٺȻ˵
ҪˡЦЦ˹Ѿ¶ҪӮˡ
ʲôٺɵؿʱ˹վϷ磬ѹڽںˣȴ˵ϾҪӮˡٲҡҡͷѹ˵ɣôģ˵İɣ
ûлش𣬱ټӣһȣôȻ۴ʦ似αԵһҲûжսҿ
ٵĻû˵ֳ̨꣬ϵĿ˹߸Ծȴץסһкһǡп˹ĺ󱳣߲ҽһһ̨
۾̨Ͽ˺һʱ䣬תͷ㬵غߵϹèװӡ
̿ꡱһЦ˳ɫ죬ܹȥʹ˺һ
ŮҲ΢΢һЦʱһźɫ¶ŴֱۣɫȹŮ߹Ů˴һۣһмص֮ͥ£ʲôӣ
˸ϽֿٿˣüŭĿǣʲô
ɫȹŮʽݵŮ֣ǡƤѩףĿտɫһͷŮĽʵ˳𷢣˵ɫѷڴȡ
ôĿһ᣺ĵҵİֻվ
ٵĿڲȻǣ仰㱻˵Ʒǳƫƫֻ죬ʮơջǴȿ˿ڣס٣Цʵͬѧðֺܰأ
ȵĿ佱һһȭ򵽿մĸоɫһڣȴµܣһתƻ֪һȶ˭ô
ٱ˵ΪʲôҪ֪ȴסҡҡͷ˵֪أͬѧ֪ʲôĻô
ǺǺһЦصǲ֪ɣһ˹п᳤Ҫˣ
˹пЩȣҲȻ˹пΪУ԰ưеڶλУҲ֡
˵֮䣬ڶӵı˫Ѿϳ˹пȻС˹п촩һɵİɫ˫ĿֹǴݡĶһлʯǶ÷صһλ֡
ʯͬѧָ̣˹пȻЦ
˹пͬѧ֣ʯȴЩн
̨һƬУ˵սѸٿʼ˹пʵȻȻʯǿһЩֻǻʯóضýһʼ˹пʯȴǽڽںˡ
˹п᳤꼶У᳤ûеˣ˷ܵ˵óλŮ˹п֧֣ʵϣѧУҲϲ˹пĴԡ
˵ŻȴƳȣ΢΢һЦûнӿڡ
˵˹п᳤ȥأƺţʵ
ȷһͰͬѧ˵һ뿪ˡ
ô
λŮڻ棬룬ȴҲʡ͵ĵƣƲٿŵӣ̨ϵ˹пղŵ龰һת˵ղŲµú׼ܲ²£˹пͻʯĸӮأ
²˹п᳤սǺһȻû˵Ŀȴǲм
ȴų̂Ͽһۣ˹пʯҲǼ򵥵ȥ˹пܿҪԿˡ


72 2
ĻЦ˵ʲô˹п᳤䣿
ϸһüͷ߸ƺͣһƵӣƽһ˦䣬мصƾҲʸ˹п᳤ı䣿ߣ
˿Ϊ⣬Ȼ̬Ȳãվй˼ҵĽûгˣҲûжֶţȻһʮŮһʶ˵Ҳʮѡ
ߣ˵Ϊʲôûʸ˹пı䣿˵ȴˬ˹пʲôǼıһЩôǳˣ
ȻĹϵҲεĺãʱվǰȴԶѳ鵽ԼӪϾǺýôϲˣƽʱ˱ܻͷˬġ
бƳһۣȻһԲеȴǲ˵ġ
㣡ܻǾʱִһԲƺǶķ̻˵ӣָ߸ϲ̬ٸеķơ
˵仰ץ̬ȣٶеޣҪóԵķôһ͵ӣЩɥ
ȻֻЦЦʾҪ⡣
ٲɵƺһܵһߣڴȶƵصȣ㿴
ǿ޿κεһĻ޶˶Щ⡣
ĿȻҲǺն˹ķ֮һԸʵ̫ųǿԲһЩ츳ʵѧȴϲһŮӶһڵˡΪ˿ûȴûһǷȣһѪԣ˵ϡ
ȻҲ֪ǲϲԼֻΪȵĹϵݼڡѣȴû뵽ԷСȴǴĵ￴ԼġûѪԡ֪һ㣬֪᲻Цá
ٵĻȴͳһ㣬Ҳֻǰοټ䣬ɫȴƳһ˿˳һ˿⣬һ˿ܸеľĪâ
ԸĲͬԭ򣬴ȶԳӡȴǽȻͬ
Ǿó̫ºͣųȴ෴óԸͬԵ˳ڣ˽ȻͬȻʵǿƾǻۺѧʶȫУȴҲ˸СһʶŮ֣չ˵ʱ桢аȫС
ųôȲãܹսϻþųִ͵ĳֻܹһȥɱҵ˵ĳܹɵؾԼĳѵһų
ȿǽȸı飬޶˶˵Цˡ
Щܹ˽ġ
ǵ̬˵ųڴȴһֳȻһ۽磬һֳͬ˵۹⣬ǰݣԭ£һִϵ²ĸӡ
ն˹ܹ˽ĵģƺҲֻԼѰɡ뵽Ⱥƺһͣһ۵ĸоǲһദĶȻɢ
ںǶĸоǱղŴһƳЩľתͷϸϸۿ֮ʱŮӵƺѾظƽóЩ㱡
̨¼˸˼̨ϵȴѾҵĵط
˹пĴ򶷷ǰһĿ˹ôţ˹Ĺ˫ϣȻ߿ȵĹֶȻҲܴԲ˳ᱻһлơ
˹пĽȻ˹ôţҲһ˧ݣ෴ʯȻܺ˹пɫ̬ʲôľ;Ʋ˧ˡ
˹п֧ʺͺһֱܸߣΧʯͣ־޴ѹ£ʯȻֿǱǱ˹поû֮ģҲЩ衣
ʱ˹пպץʯһ´ϲȭȥ
Ǹտʼʱ˹пضҪأԷԷƷڣһƬӭֵ֧ĺ֮£ȴΪûҪһȭһҪȫͷһȭ
ļƻҪʯһȭ壬ֳܱԼʵ
Ȼ˹п⾪춯صһȭȴûûʯе»Ǽɵ෴˹пȫֱ֣϶ԻĹâӳŶԷޱȵӣʯȻһЦ
ã˹пҲɵϣʯڹؼʱ̲ˣвá
ʱѾȭֻʯԼٶȷӭһ˲ٶǰֵܺϣááݣһ˲ȥ磬ʵ˹пȥ
ʯ˹пȫƵһȭ
һ̣ʯַɫĶâһȭ䵽˹пСϡ
˹пɶȥ䵽̨Ե
·һ಻ľȻκ˶Ϊ˹пеǣϾҲ٣Ͼκ˶ûϵһȶôһתʵڳ˵֮⡣
ҲΪ˹пǵˣǣ˹пõɳȥһֻϧҲ޷սѧУĹ򣬺ο̨Ҳ̫Զֻܸɿš
ټŮ˻æʧ̬ӣǿúˬ̵ٺ٣˭˵ǳûʸ˹пСӵıȶôǱǳ˵ô
Ǵʱ˹пûᱴ٣̡˵˼䣬Ǹ죬ҲЩȤԳ˵û뵽㻹µͦ׼ģ۴ʦƺҲܺӰʦٿ˹пⳡǻʯӮ˰ɣ
ҡҡͷ˹пʧûпȫˣʯʧ෴ȴûиȫ֣ʵ˸еź
Ⱥһһۣζ
ʱ򣬻ʯѾߵ˹пǰ˵ڵϵ˹пȴȻһӵһ̧ҽʯߡʯȫûϵԷȻûˣһæȥڻʯ;裬ƺһסһ
ʯطһȭɸղһֱͱ˵˹пȻû뵽˹пȴûˣթ˷ʯһʵһۣѹǿþ
ߣŮ˹пվ˳ղŵĻĿעӵϣžɲٴΪȵĿˣ
һۣСҲһֱΪԼ˵󻰰
Ǽ˹пû£Ҳعϸϸ˳ۣ㬵ѣ
ΣǶı䲻ԼԳӡȻڿ似ƺҲܾͨӣ۹ҲȴɿֹڡԸȳϲĻֻ˹п


73 3
Ǿ䡰ѡһ˵˵˹пղһȭӦӮⳡȶ˰ɣڴؿ˵仰һֻĿȸ
Ӧòᣡû뵽ȴҡҡͷ˹пʵҪȻʯǿһЩղѾ˾裬ؿҪ˶ʱ䣬ʯͻˡ
Ȼ仰ûӣ˹пĹ£ʯҲҲᣬһ֪ʤ˵䣬ȭ˹пͬѧһ磬ֻˣ
ʯȻ䣬ȫЩȣȴû˷̣ȫ
ʯıѾܾʣⳡһۣǰ濨˹һÿˣҲûƴֿԱֻ꣬ҪܸǹһһЩıҲˡ
ĿΪ˵ҵԲ˵ȴһγͷĻᣬʯʵͲ˹п׬ôȻ³ˡ
˹пЩƣûдﵽԤеЧƽױʯһȭһЩ似жļɣص﷭ˡ
˹п³ǰʶȺɨһۣƺȺǱߣɫˢһ±ΪҲŻʯĽŲಽ˳
˹п٣ò˹пһ³Ǽ˹ѱףء
仰дʣ˹пվӮ˱˵òҲû˵Ҳֻǿ׵طжѣûʲô˼Ȼʱ˹пЩˬղ̨ϿνΪΣʱôһ˵ԽԽṇ̀ɫҲ͸
˼˹пɫãҲͲ˵ʱ˹ǰٺ˵˹пҸղȥǺն˹ĲһȤ飬ҪҪһ
˹пʲôȤ飿
˹˹п꣬ҲΪˬ˵˹пϼ㼸ӣͻקˣΪǲ»ǰȣڴһѣȻﲻˬ˹άϵĺгǿٺЦ˼յ˹п˵˼䡣
û뵽⼸仰Ȼ˹пһϵһɨգһ˲䣬ɫȴȥȴһĨ˸Ĺ⡣
ȷıμˣ
ȷô֣˹ѵῴˣ
Ȼˡ˹п䣬ȴûģ˹װ˹п٣㲻ϵɣ㲻ϲǸôûǡ
˹пɫȻһ䣬ݺݿ˹߱е׺һһ˹пԥҸʲô
ѧУαϯҲλսôȥŪ
ΪŪǱҵ䣬ȫУʦء˵ҸŪʲôŪˣʱҪǸʲôһָôճء˹пҡͷ
ţ˹ڣ룬ֵҿҲϳǼһﲻǸѧͽȻ֪ʲô边Ȼһ꼶ѧܣҲ͡
ϸϸһ˹¶óѵЦݣ˹пϵɫҲȥ࣬·ŵĹʡ

һߣǼ˹пʤ³¶ϲЦݣڱǰȻҲԳָһȸһĸ̬߰ñһˬ
קʲôקղ˭˵ǳֻѣǱǳͬѧˣ
ЦһУƺЩá
ߣ촽ߵ۹ôǲұμӱʲôã˵ţһӣתͷһߡ
һȶǶ˹Ͷصı䣬˵ʵǿ֮˹пҲضãһҲɫ
ڼֶ˼ˣӰ˹߰Ӫ˵˼仰˹ʳ˲֪ôҵĳҲıһߡ
磡ڶܺ棬ųһ
ıҲڳ࣬ĺ˳ͷͷڸžĵ沿ůɫĶ£ȻЩӷףıϣȴȻܹԳŮϸȵ̬
ıûдкֻǾؿųз·ű˿΢Ц
æк硢磬бҲˡЦЦվǱҲûʲô˼˵Ҳʹǹˡ
ʵˣ
ˣȻǻʵˣܺЦصλѧãͬѧɣ
̸ٲ֪һոձҵѧȻöԷƺôسֵܽǹԼߵԮҲҪǿһЩŮ˵ҲܹռЩϷ磬Ҳغˡ
˼ۿǵҲû뿪Ϊ˺ԣѯʳϾΣ˭Ƚ֮ĻҲ߲ܣÿ˵У·һλǿĹսһ㡣
ÿαٶϲЦտغҫ·гϾƵ˲ǳԼ
ʳܵ˵һ㶼ȣҼѾǾѳɹСµȻֵáᣬҲϸ˵ֻȤζؿűٺǶ죬ĪЩЦ
һֱűٵҫƺΪȴǴΪˬ
վʮŮȻƽʱܵĹűԼ룬ҳÿ˵һαٶҪش˵һͨɫóܵҲͣö֮Ҳܲˡ
һǺȻ뿪ñȻһ£̶һӡû뵽Ǽʱ䣬ȴִźüΪ˵Ů˻һ£ȫȻˡ
Ȼһ˹ŮݺҲͿʼˡ
ȲϲǿʤܵȻûиһȺСŮϾȤٴǲ壬ֻйսһӦսԷһȺǷ˵ˣվԱȤؿűٷ
һĻʵóЦá
һ֮󣬳ϵıڽİͶһ֮ʤͿ˹һƬսʽʼֱһλʦϳսʸ񣬱㽫бıҵ̨롣
սʽʼȴʵž˺һʱ䡣
䣬ʸսλѧ˱Ͼ٣Ҳֻ꼶еѡ
Ƭ̣վҪսڵѧ
ϳһվİŵʶŵȻǴкãҲеһվļһ˷׷׹һЩ΢ԥһµļһպޣԼղôһҪԼվӮ˻Ҫֻ¶Ļ᲻ҵô


74 һǹϣ
ȱĵһ֮˲֪Ǹļһԭô޳ܡ
սĵһֻӣǸŵȻվֻ꼶ȼͣڵĶΣսĶȴǶ߶۷ѧܹ֧ӣѾǲˡ
սЩǣŵΪƺ̫˵㣬ֻѧͽĶΣ͸ս꼶ѧ
ȰŵܣȻ˵ѧ֮˻Ȼ̨¼Ůӳݵʱطһԭ֮ⲻھơսɹֻΪȰͷ˼Ůעѡ
СӣƻٺߺߵΪŮǰͷȻ뵽ַ
ǱߣһŰߵƻƤȹŮʾôˣ˼ıִȤкӣŵ꼶ѧǶᶮ͵ģ
һŮֳһԵĵ꼶ѧܵǰŵ̼սˡ
վһüĿкʮ꣬Ϊֻ̨ڵҪսɯѧ㣡
һ̨¶ʱۿ
ι˭ʶ
ûʲô˰ɣ
ףⲻǸڰİôСҶ򲻹ôȥս˼ѧ㣿
ʵ֤ȻǿģһͽĵϸȫˣףҲ꼶ѧഫʵҲߣƺֻĶνεˮƽ
֮ҲǣһʵƺҲôѵҲǸղǸŵһĻɫֻڶѾǵڶսˣһҪǻųͷע⣬ЧδҲѾСɣ
˵һƬУ׵Ķ֣ǸаɯŮˡ
ɯһеȸ߶ȵŮ񻣬ݣһɫȹΪ崿ӡɯƽʱѧУҲҪ±Цᱨμӱ˾ȻָսԼɯЩˡ
̨ϣɯǰĶ֣ԵЩ޴롣
¶ʱ˰ôһ崿ɰѧ㣬͵СҲ۸治Ǹ
ɯѧ㣡Į꿪ˣ˵һ䣬Ȼһָ˵һƬ֮У˺Ȼһɫõ廨ڶߵǰүˣ
ɯѧ㣬꼶İףҺϲɯѧ㣬ֻһֱ˵ڣѧҪҵˣ֪ҵһλᡭԣɯѧ㣬ҵɡ
ĮȻʥʱ̨¹׵⽹ۣһŴͲ֪˵Щʲôźá
У쵼ҲּЦúõһչʾѧòıȻЩĵ꼶ѧŪģһֻͷҲͰˣڶȻ̨ʾֳ˿Цá
ǸףȤ̨£̿شЦ
ǱߵļŮûиΪҲ̲סڵЦšʵǸ׵Ϊ̫ǰһ뻹ĮȻӣһͱ꣬ϲʵ̫ǿˡ
˵Ǹײ׳ɹɣһŮסЦʵ
ӦòɣǸűƤȹŮЦϲʵ̫ǿˣǰɯ϶ỳһǲĸ׵ģŭﻹдӦͷ
һ־֮Уæȥʰ棬֮˺һ̨µıЦʧѧУ쳣ϸļල֮£ѧڲܴŭУŭСս졣
ߣŮЦţҲ˺ԣŴЦ˵ͣƬ֮һŮȻףǲ˹п᳤ôǣ˹п᳤ˣ
Ȼڶ治Զ˹п˹˵Ц˹пǣºһЦͬѧԭﰡףȣгͬѧҲô
˹ҲڣȲԾüͷ˹пæǰȣҵЩЩ³çˣºҲЩڣ컹Ǹء
ǰ˹Ц˵һһЩƣЩ³çˣͬѧҪⰡ
Ȼüͷû˵
˹пûֹҲʹһ˹ЦǺǵߵߣйâһͬѧ컹Ǹһϲأ
ֻǵشһۣ˹пͬѧ˵ʲô
˹пǺЦţɫһĳЩ˸ܵѹԳ˵ǰͬʵЩɣҪ㲻˹пҪϹҲֻһ˵ˡ
ǺǣͬѧȻôҲϣܹյҵ
˵仰˹пתͷ˹ȺУ˷׷Цؿ
ԼоЩԣ˵ֻЩǵؿܹѧḱ᳤ȻҲǱѩ֮Ҳܹоֳյ̧ͷ˹пԼϲƺһŹֵӡ
ȻֵĺȺէ̨ڱȶѧȻͣ±ʱſһޱȵȺһֱͣ㳡ұߵϯ
˭̫ţ˰ɣȻֱܹӿѧУ
ףб̶ޣǱƶλС㳵ɣ
ƶѵǰҺµŮµŮλС㣿
һƬУĳܻͣ£ֻı̶޹ɵſһߣ̶˰æÿһ߹٣ü续Ůô߳˵
Ůһ߹ȵĵɫȹȹΪŮƵģܹԳŮĵߺ͸߹ŵķˡÿÿ߶һȹŤͬӻ߳Ů
ﰲ㻹ôŮӯӯһЦӭ˾ȻǺն˹У߽׷ϵԪʿﰲ
ȻǰֶŮôˣе˹ôﰲҲЦ
˵ţһʻƺ͸ڰȵﰲüͷһ壬ʵ˭»е˹谮ŮﰲԳȻںն˹ĹһΣҲųﰲüͷ
ҵı֣طҲүȽ͵Ҫҹġ
ﰲԵͷ̬ȣүȻҲǸ򵥵ֻҪȰȵүү»е˹һЩв𰬵ﰲӡ
ȻǰȣһߣŰȷ˴ԼıӰҧ
ʺͳҲǲĸӱ飬׷׶ŰȵıӰֻıƽƽѾƽˮ޲Ƕյĺ͸һԼ⡣
ҲӰʮǰǸɰСŮƯǱԼȻһΣһǰǸű̳ȹĹ幫Į飬һֽ˵ֻһ޹ؽҪ뷨ȴһͥ䣬ֱ


75 һǹ£
վǴֻںն˹ѧǰ¶һ棬ʧˡ
ǡɫ٣ֻϧղ׷Ȼ˭ܴۿķ羰˭Ҳ֪羰κˡֻɲǣֻ˲Ϣ羰ȥձ̺ȥǰ
ȵʧ˸еЩ꣬ƺ̫ԶҲԵЩնޣСʶ˵ҲûάּӣƬ֮һٴλָ
̨ϵλ߶һٴʩչսһ
氬ﰲʧ֮һҲͣȻУûӭӣʦĻӭ£ѧӻǿһźɫ۵ӣӵĳֻһ˲̶Ҳ˽ѧ¥
ʧıӰܵҧȴû˵
ʵȻޣȻԹǵĲ޺ԹȴΪƶҳŮİ˿Ӱ죬ദĲ̫Զǿߺߵ硣
ǿߺߵĲʹһĹ͹¡ֻҪ磬ֻܱͬ֩һĹ֣ѹȡ
޾1354Ĵ죬˭Ҳ֪ѾȻĳǷʸ
ǸԼ˭Ҳ֪

ߺ󣬳λˣȷе˵Ҳλˡ
ƶ֧ŷʿ
ʿûд̽Ķٵϸȴܱ˵ľ衣Ȼù˼ɳ嶯ɬŷʿȴ̬ȣԼ׽ȴ㹻衣
ˡʿվڳߣŲԶ̨֪Сô
ʿֿ˿ߵŷû˵
ǰ۹Ŀ˹عӽ˶¹ķʣѾعʿû̬ȣֻǼ˹һߣ֮ҲͰС׽˵ƺЩĳЩˣһǰҲЩڡ
Ȼ̧ͷʿӡ
ʿΪֻЩ˲ϲԼ뷨˵һЩ԰ҲЩԥĺն˹ҵٽȻǾһˡ
۾µʿ⻰˼ʲôȶԵЩڣСʱ飬ǱƶյʲôϢ
Уʿ˵Щ˲ϲԼ뷨ЩˡЩǱƶ֧ǵϵеĳЩˣȻȻ˵ǸұԼŰ׷Ǹźɫӡ
λǲʿ˵Щˡ֮һ
Ȼ֮⣬ʿʲô˼ƶ˵̬ͣ̽ȣ
˵Щʲô˼Բ²⣬ʳڣԳʿ棬ʵ
ʿתͷζļ򣺡ֻ˵仰ѣ׵ġ˵꣬ʿкŷһҲϯǱ߹ȥΪʼڳļα֮һȻҲȥʸ
ʿߺ󣬴ǵ˷Χ˹ȤʵղǱҵ˺öʿѧôôʶλѧ
˶ҲȤֻ˹пɫЩѿûʿͳԸֻΪʲô׽Ĺϵ±ЩΪѡղŵļƻ˹пҧҧ룺ʿΣѵܹܵ˹пҵ飿
ţ˹пƤЦⲻЦغٺٵǰǰͬѧ˲¶أһ㶼ûпأ
ͨѶѡ˵
ˣ˵ͬѧ᲻ᱻսأһǲ⣬ЦЦؿȣղǸŵı׷ʽǺܶŶôƯ᲻Ҳأ
ܿŶǸƤȹŮЦ
ŮҲôȴȤֻ˹п⻰Щˣæ˵û˻սͬѧҲ֪Ҹ˵һǱսŴҶʮ־ȵģ
ʲôˣôأ˶ȵؿ˹п
˹пٺһЦ˹⼸ҲЦ̨֮ϡ
ʱһɫʿѾ̨ɫĮһơϱ̨̨¶ʱһƬ˲УҲ֪˾С
ǲ꼶ôӣ˰
˵Ѿһǰͻ߶ΣһսʲôˣӦûЩ꼶еٮٮ߰ɣ
һƬ۷׷УֻһһٵصҪսİģ
ȫһƬף漴˶֪ͷҲ֪ԶĶϲģ꼶ҲǶζѡ꼶ȻҪսʲô˼ͳ˽ѵʲôԹ
ЩȻٴѯ֮£ңָָ̨мֱϳʺ֣ڶ˵Ҫսİĳ
˶һû뵽汨μⳡ֮̾࣬Ҳ޻˵
ֳ𽥼žԱߣ󲿷˵񶼼ϡ
ܵѾ֪ʵֻЩȣɫǣֹ΢΢һתͷƳƺһʶӣ˹п΢΢ЦһſϷı顣
վս̨˵һƬɫУվǸǰ
ñɣ
ͨսȻǲñģ˫ԼҲʹñ˵ҲûָܹӦ飬ֻΪĳ˵ѡ
û뵽ȴǺܸɴصͷã
һϸϸ˳һۣ漴ҪһѵֽҪʲô
ǹ
ã
ֳ֮һѵֳ˵ְɣ˵ʵҵǺܾĵΪ˱ʾ壬һóȫᵽʹ;
˹пôͻȻʡ
ʲô
Էһȴû˵ʲôסеĳǹܳȣıǣЩɲϯϤϤ۲Ƕĺն˹ѧǡ
ڹ㳡ѧУ¥֮ϣĳ䷿ﰲѾʧǸȤ¸Ǿǳô콾ĶӣǸֻжεķϲģ
˶٣غǺǵԷƺгһ᲻ᱻ
һֻװźƵĸ߽űЩԥվû˵ʲô
ջ۹⣬ǰĶ֣˵ְɣֻһУ
ʲôЩȻгôǺǣϣ㻹ǳ˵һ仰
۾һ˲䣬еʹڵصĳǹظ߸һλ˵ۣҫޱ財ءĻƽɫâէȻǽĶâ
ǹһǰһ޵ĽǶȴ̳һǹ
âʢͬҫĿľ޴ͬȼյ̫棬ͻȻĹâ֮£˶еһǹľ޺ͼ޾1354괺ͨ꣬ĸУն˹ڳˡˡѣĿ֮£̳һǹ

ȻѧУ¥ĳȻ˾Ʊˤ


76 һϰɣ
âһţֻǰųһɫĶ֮
ΣһѾɳ̨Ⱥ֮У²ѡ
Ǹ˳ǹѾƫ̨㳡ն˹ѧԺϣĬĬţĸȻ˼κڼǹ֮ԼǹȻѾ죬ոһǹȻõͨȴҲһԼԼĸ
ն˹ı׼ɱˣǹۣղųǹͷԾĳɣǹǹͷѾ˶Էţࡣ
֣Ŀ֮±֮󣬳оȻûһ˿ˬߵĸо·һֳȻһְȻɰǧĺն˹ѧƺѾΪǰıɫ֤ŴʱԴʷĿӡ
ãϻǼžһֹľס
˵ĿⶼעųֻǸεķϲŵܹһǹһ߶ѧͽķϲŵʲôЦԼ۾ˣ綼ˣ
̨һǣʳܵһ˷ܵؿ̨ϵıϲСӣ˿̵һҲǵͨ죻ȺͱٵĿͣǺһŮϷŲ֮ɫ
˹ˣŴͣһֱδ£ֻ˹пһˣȻҲȣǵǺʹࣺһɳǱȥ
֪˹пõܣǴСһ𳤴󣬹ϵܺã˵ֵܻҪסΪֹϵ˹п֮£ŻðűȫУʦָӵΣգ̨ս޸֮ĳ
ȣ˹пѾãúýѵһ٣Լõѹ˹пû뵽ǣǸֻжΪӦǰ֮ĳȻ̳һǹ
ޣһǹȫУеıݺͽ
˿˹пѾûȥΪʲôͻȻʵľȫϣΪĹϵǺµΡʲô⣬˵ĳȻ̣˹пԼҲ޷Լ彻
ǲһЦףиЪ˹ŭ˹пһ䡣
˹пųȥһ·ײ˲ˡ
ȼȻˣٻû֮ǣ˹пһ֮ȴĪŭܡ
˹пתͷų֮̆ϣ
ûĿѾŵ˶ѧУ¥֮ϣһһŮ
˹пиǿŭȻ˱̨˵꣬˹пȻ̨µĿѾסʦֱ𵱳ڵϵĵֳ
ӭ˹п
̫˹пȻڣڳĸӦУȴʵĿͨп¶ӷƶĳʵںѰ˹пԼĶ֡
ǳٴгǹһΣһǹɨ
ɫǹ˷·һƮԳΣǹٶȺܿ죬죬죡˹пǰɫǹ˾ͷ·һֱڲͣŴһ㣬ȽǰѾͬͨһļȿֲ
˹пͫ׿ʶ콣ȥȻ󡭡ϣ嵹ɣ
ֻꡱһ˹пгȻһǹϣþļӲȻľǹ˴Ƭ˹пھʹ˫ַ顣Ǿֹڴˣһ˲䣬˹п㵹ɳȥһֱɳ̨Զƺһҵڼսϡ
ǹ̨֮ϣ
̨¸һƬ
˹пʲôˣն˹ưڶһѾӽнߵĵز˵ǰѾӵ˻ʼڵѧ룬ˣǰǸƷϲĵĳϣ
̨ϲųЩ麮ˣиһȻȻ
ǰ̨ļżȻ񣬶΢΢һʲôǽǵ⣬ڳĬбЪ˹ᣬǲ̵Ѫɫһֿռţһޣһ˿ɫ
ǰԼҪӵĺն˹ѧ
֣΢΢Ȼ
Ȼ̨ˣЩе˹пģЩһֱ˹пõģ꼶ͬѧѡ
ĿⲢδЩϣƳȺ֮һһŮ
ǸŻɫӾվڲԶųĿЩ죬ЩȤһŮȴţ۹Щ΢Ķ
ĿջأǰȺȻŭȲݵȺǣһϰɣ
ǣһϰɣ仰Ȼ嵭㳡ȴ̨ȺΪ˹пͷļһкն˹ǧѧӡ
̨Щ˻ӣֹסŭܡ
νۣȺ֣Ϊ˹пѣ˾д󲿷ֶǳߣʣµҲ߶θ֣ĶȼжߣʹѾͻнףѵһʮ
ЩУǳӣһûʵֹ̬ӣ˶Ȼŭ
ϧǶ˸ղţһǹڶǹֻ˹пʵ
Ͼڣ˴һˣⱾϱĹأ̨µʦҪֹȴһЩסʦ˳֮˵ĿһԶǸӳ΢΢ס
ʦǶʱһɣǲǲ˹ô⡭У͸Уڣһλ֮ӳЩʦҲ֮ӲԣһɣϵѾȻ
ע⵽ֻ΢һЦ
ְɣֻһеĻᣡ
ȻǸղŶǾ仰ʾų޴ĺͶǰȺ˵ӡ
ڳŭܣŭ⻯Ϊս⡣ûбǾȭţѾյʩչԻûյȫ֮ܶҪǰԲѵļһﳢڵĴۣ
Сӣ
СӣҪһȣ
ֵֻǵսǹҽһ̤޼Ķ̨ײȳһ󶴣Ҳһ̤֮ͻɽһ
ǹʸɼǸڷɼ֮ˣֻɫĶâȻ𣬷ǹͷѾȺ֮䣬˺Ȼز㣬ֻһǹͷ·һ㣬Ծţ̽צǡôԱ˵Ĳ֮ϡ
ߡ߶ѧͽֻüһѾ
ʱ˳嵽˳ߣҪ¶֣ĳǹȴһɨֻһɾӿȻסһϣȫɨȥǿǸ˳ǹȴһشļͷǹһѪų˼һʹҲվˡ
һʱ߶ѧͽѾյĳߣŸѾȫſ̨֮ϡ
ȫȻ
ܣȻ


77 ǻʸ񣡣ϣ
̨ϰȻĳ̨˸˼
˷ܣȻ֪ѾʵǿǱϾǵһĿóʵĿʱ򣬳ܳһɵĸо
Ǿ㵣ȻĪ롣
Ů룬ʿС˵еӢۣĸŮԼܹ̤ɫƲʣ׵ĸӢֻۣǴȱһŮö࣬ʲôʵʲôֻԺе롣
ҲǴȱһŮɫһŮԭʱץס
Ȼʱ̨һµĳȻС
˭Ǻն˹ķͨʷݣ֪ʶռն˹ҫһȥ츳ȱݣŮˣ
Ŀս̨ϣһǹһǹ˹пγ֣ȴǽѧУִſڵϣ˶ʵ֮ڣ˭ǰվ
ĳǸӢء
˫Ŀ룬ʵ

һ췭ظĸо
ϲ˹пΪ˹пȫУǷưһĵ˹˹пĶ֡Ϊ޵еӢȴһӢۻܣ
ǸӢۣѧУˡ
ٳ޳ʱû䳰ȷΪĵƲԼڷ̵ʸûС֪˹пϲȣȴԳ˼֪һʱûоøˣֻǾò˼飬еϧ
Ȼȴ̨ͬǻƽɫĶâһ㣬Ŀ֮չ¶ҫ۵һ棡
꼶ļһлܣԼ˹п᳤Ѿǳ׶壬ٽнߵȻûܵסһǹ٣һ̨ɲĶ֣
ޣâ¶δʱ̨ϵ˵ĸо
ղŵһĻĻԼǸ˵ӺͲмǲҲźԼһ飬ҲͬԼһĸӺͲмһأ
תͷȺһۣǸղ˹пҵĵطѾ˺ܾã˹п᳤ʹ̫أҲվ˰ɣȻֱڳһһ̨ȺˣǱҲȻ޷Ӧ
תͷ̾һЩţһ˼ĸо˹пִŵϲƺҲ˺ܶࡣ
Ǿò˼顣

ίϯϣʿţŷվš
Ȼʿһ̾ͨʵô
й֮޲ŷ˵ǰЩеǳߣʵܻͨȺżԪѧͽ߶۷嶷ѧͽ˿ֵ̳ġȭûʹȻ
ȻԲ²Ѿɹ޷ǷѰ
ʿ˵ȻԳǷʮں
˵˭һֻζķϲĺȻɳŵģʿȤصҪ֪ǰȻѧϰɼܺãǻûľ飬οĶɲǸûսˡ˵˭óַ츲صı仯
⡭ŷ죬ȴҲ𰸡
ʿȻҲֻʣļ֮УҲûλ߶ޱȵ
¹Ǻ֪ϣ֮´ڵġ
ϣ֮ӢϸĽ̵ռе飬ʹ츳ǿҲضﲻĳɾ͡ȻӢĻ˵ʵȻСʵ㲻ʲôɾ͡
磬ҪҪȥһǸʵŷʿ۹˸ﰲУλУ˲˵ĵɽ֮ƣںն˹һƬңȫԳһԡ
ʿҡҡͷƳŷһۣŷסЩ飬ûõģĳǸ̫ǳһת͸㡣
ϣһ˲һѣȷ϶Էвֻ̫ܳΪˣҲҪֻöԷǰ裬Ҫ֣Ҫѣһ㡭һɱ
ʿŷһݣæǣˡ
ʿΪصͷֵ̽ȴǲأҿɲ˵ļȷ棬ûв´ʹҲ֣ҲȻ̨鷳ġ
˵Ǹˣ
ʿ΢΢һЦڰ֣˵ŷҲٶʣĿͶעһߡ
Ⱥ֮⣬ط֮ӲȻ˿¥ʧִһֻװƵĸ߽ű˺˾ȺߣӦߣҲ಻ԶһŵŮ
С㣬λǱǱƶ˾λĳ
ȻЩ㶣˵ĻɫȴЩѿ
ŰȵӣһЦֵһСѣСòŷϣ룬СԸĻʮԸΪС鷳
һ㶣漴üͷȪ˵үʲô˼
˺ǺһЦһѾԹޣܻΣƶҼˣţֳȥ
ɫһ䣬Ҫ˵Ѿӻ֣ߵһͷȻſˣǰȥ˻ͷιιһЦװİС㣬ûȤǰȥһȤıȶ
Ѿ֪˼üߵŮ̶Ｘ䣬Ҳȥ
Ů̵ͷܿһȺ֮С
ʱս̨ϣǰȻһˡһģˣҲͶʮߣüĿ㣬ͦ촽ԵЩ̱һ̨΢Ц˵ͬѧù򣬲֪ûȤҹУ
̨£һŮһֻܶ˶ţעų
ն˹սѾңǾͬʱսһˣԲǺն˹ѧӵ̨˿ǰ̨ѧЩʦȴûĴ㡣
ѧ˵ҲһˮȻðȻ˵ʦȻһЩһһ֮ǰ·ЩͨʦĸҺȨԣģԲǣһѪȵϢˣôҶ
Ҳǰ˵Ѫʣֻϸϸ
ȴΪ㣬ŵ΢΢Ц°طʦнҮ³ղſٳ֣Ӧнߵʵ˰ɣ֪ͬѧܷʵ棿
˵ԼʵҪԴСҪʩѹŵʱ򲻹ܳ𲻴ӦⳡȶҲȳ֣Ҿ顣
ʱ򣬲ѾͰſȺ̨֮£ؼҮ³ı֣һЦС㣬ⳡȶʲô㿴˭Ӯ
ȿŮһԣһ漴üֻнߣȴһʦȥơ
Ǻǡذڰ֣˵˵ƽôֻйƽأһݸ߹֮ϣɱᣬЩͨ˾͹ƽô
С㣬λ߾λߣǾûĹƽԵģСӦ֪ͨʹγɫλǰܹҲֻʣѡ
Щ˵ȴ˵ЩȤؿ̨ϵĳƺ֪λʲôʱһ㡣
ʱ̨ϵĳˣҮ³̨ȤĲһۣƺӦղŵĻһ㣬ųһ˿ѤöЦݣǣʸ񣡡


78 ǻʸ񣡣£
ǣʸ񣡡
仰Сȴһ쳹ڲغͰȶʣ·ǶԸղŲػӦʽһ
ûһ֮ӣһǹλߣҪǰƾǣʸ񣡳Ļ̣ԢȴǷḻ˶ԼҪ˼غͰźĵһоǳԼӦ
ԶбãΪ̧̫ͷӰ֮ʱȴЩ˵ȻȻһڳլ֮Уƽһ仰С㣬֮£ϣպ󲻻ڣ
ؼȲ˵ŭһﵽ;ĩ·ҪһЩ֮ãȻôֱһЩȱٴ˫˫ţڻ˵˵ó
ţ۾һУ̨ϻ˻֡
̨ϵҮ³ȻᣬЦһȻһذףȺس˹ȥ
Ү³ŲһǸɳŮ۾룺һٶȺÿ죬ǶذĪǴְ̿ҵˣ¿ɲöԸˣ
޾½ϵĶûרҵְҵ֣ΪĴʵڶֶÿһжֶҲûбҪݱֳ֡ʿְ֮ҵ
޾ԣ½Ȼרҵְҵֺ٣ܹʹбȻרһţͨЩ֪޷ڶһ·ϴﵽĳɾͣҲһЩƫŵķרоĳһ
ɱ֣ߴ̿ͣרоıٶȺνɱ
Ĵ̿ٶȼ죬ȣҶṹ㼫ΪͨǲѣһֱһɱߵȼľӢɱСƼסİ취רԸս׷
ְ̿ҵҲȱ㣬ʵ̫ǿܹõĶҲƣ糤ǹꪵȶòˡʱǧõһȴԼãҲһʹ顣
½֮ϣһʶְҵרչߺ٣˶ǵϵˮ׼ȻûֵҮ³ȻҲĴʹ־ֻΪҪű̿ͷչѡ
ҲֻչѣɱֹĴ̿ǻмĲ࣬˵֮ҲΪ
ʹˣһרٶȺɱͬߣλƶҵŮҲоΪ֡
Ȼ˶Է򵥣СзԸӦóѳŶԡϧλŮҲóղŵĻʵ̫ƺеĳЩ˴˾ȻûпѣóڶԷһ¿ͷ
ڲԶʺʹȵʮֵǣȴص˵ס޷̨ʿֵҲ֪ʲôĿģֻһԿϷȲְæҲ赲
˵һαȶΣӮôʿʵ
֪ŷɵ˫ܴǸҮ³ɱֶκܲϿмģ鷳Ҳܴɡ
ʿ̨ϣâ㲻˵ǳôóʤֻΣ
ŷ룬ȴûлشԶ˽ʵںǳֻǼʹὣѣûжԱȣʵ޷ȷܷƥһٶȼĴ̿ʦ
ʿҲûʣֻ۾һζĸ̾
̨֮һƬ̨֮֮ϣҮ³ȴѾƾżٶڿص㣬һǰһô˺ܹ֮
ǵڶθʦ˽֣һλǿ߼ӷƶ´Ŵ󲿶׷ɱ֮ʱֻͬǣһγֻһովѵĳߣڳһʦн׵ʦ
ȻʱͬգԸȴûб䣬Ȼóı󶯡
Ү³ԽԽȴûмŶ֣ϸϸ۲Էʵ˵һеڶʦҲȤ
ע⵽ԷɫٶȺܿ죬֮еٶҲȣʱܿ죬ʱȴúܶࡣҲʦҲ㲩࣬һ˼ԭ
Ȼ֪Ү³ר̿ͷչȴͨԷ³һЩҮ³ѡĶȻٶȵһ࣬¶ܲġѸ֮ȵȡ
ȻҮ³ûʹѡ˹ٶҲֻǱȳ˿ܶ࣬ܹ˻Զӷƶ£ȴϲӵСԼ
ڶԷٶȺٶȣͨʱȼնáҪ֪ʦȼնԻ˲ıҮ³ӣȼյֶƺԼࡣ
ν֪֪˲ܰսʤֻһ˲䣬Ѿ³˶ԷĴϸȻӢĽ̵йأҲǳԸܵľ½¡
Ƭ֮䣬Ү³Ѿǰڶ֡
ֻȻһЦȻֶгǹʮͻأҮ³ҲŵһΪҪǹԼٶ˲ࡣ
һ̣һУɫɢ֣һ˷źɫâĳǹ֮С
סڼǹβˣһǹбָ̬Ȼ
һ̣չʵĿʼ
ʲô˶ֻһУһ˺ɫǹУɵЩȻֻ࣬Ү³ȻͣɲصǣС
֮УȻ˿ɬζ
ڣ˶֪ʵΪͻͽԭˡ
ĺڼǹһ֣ˡߣǺԪʦһǿռְҵ֮£κͨ߶ֻȻʧɫ
ڶĸֵļɵʹĶȼܺܵͣͣעšȻҲû֣ڼǹ۾
⸱ӣҮ³ȻҲҶ֣̬Ӿ衣
Ŀ֮£ɫһϺȻһɫĺڼǹͽȻһ̧һĺߺ澹Ȼǹ֮ϯת۽ѺڼǹΧʹǹͬһ㣬ȼĿĺɫ
µоиղŵĺȻ򣬳ȻԺڼǹѶ˸⡣
ͨѾ֪˺ڼǹ̬á
һ˲䣬ֻʩʩȻҮ³һ̣ڼǹ·رǣǹϺ汼ΪһѸ޴ľͳǹҮ³Ȼͳǹ֮£ʩչٶߡ
Ү³ҧҧǿǳƵĶذȥ˭֪ǺֻһذѾɢΪƬҮ³ҽһڼǹǹѾûṇ̀˫˫۵ȷҪĵط
ֻһʦн׵Ү³Ȼز𣬶Ȼֻʹ˳ߵ
̨£žǸŮѾŴ죬аζӣ֪ʲôо
գкڼǹһбָ̨µĲأһΪҪ֣û뵽ֻһǹǹϺϨ𣬻ָƽԭ״
ŲȻһЦԷɫ첻һ˦֣˵ȥڵϵҮ³ҲܡɫҲЩãһκ޻˵


79 һ޷Ȼ
޾1354113磬ն˹ҵԲ
Ȼչٷ˵ӦǱҵһЩԺԵ覴úȱ©֮⣬Բˡ
ѧǵ˵ⳡҵҲȷʮ
ε񾫲֮ԶԶն˹ʷϵбҵʮУ죬ֱѧҲ˷ܵŵеġɡ¹衱¹̡Լ˼ͱȻѧģһ֡
һ£յຮδĴȴѾͷն˹ѧԺ֮ȾһĨĨĿ̣Щ֮µ̶Եɿࡣ
ι˵˵ѽĿ˭ˣһ˵̵֮£෽ӣʱÿһ֮϶ڣţζ⹴·˵
˵һŮӣʹຮδһ£ŮҲһźÿƵĶȹ¶ĳȣŮһͷ˳ĺڷͷһּвˣһ߳ұߵʻ
һԼ߸ˣʮߵŮǸȹŮ֮⣬ഺŮӡźն˹УȻǸողμҵѧ
Ȼǰ·ǵġ¹衯һŮ˵·ֵ֧࣬ѽĿȻǳġ¹̡ʹȵġɡֱܻӭĿĿ
һŮ죬źÿӨĴߣһΪܵõѽĿأ
ҿӦУƽ뷨ɣϾôķͷһĳ֣³ʵ̫ˣУΪڶ
һԳȵ˵
еϳô飬ն˹ӦڼӰɡһЦǺǣڱϾŸһʦϳҲǰѵһˡ
ˡȹŮʵţѧУôģǼ˹пˣǸ̨Ƴʦôˣ
ŮƲƲ죬֪ѧУôĳӦòŹǰɣ˵ǸҮ³ʦֱӾͱѧУУﰲ˲ȻŭӦǻˡ
ߣȹһ˭֪ǸʦֻǸ֣˻Ǹ֮ӲأҿѧУҲӣɾͶˣ
εͲܹܵˡ
˵öԣһ΢΢ףЩϲŵ̫ɲֻϵӵ飬ϵն˹УһλһǲҪ̫ܵúá
ȹŮҲ˵ЩˣԲˣԲˡ˵ҪǸͺˣһǹһнʦ˧ŶܵŮѾͺˣ
ݸһЦҲûе档ȹŮӣҶѾϰˡ
ף˭ѧУ˹ôȹ۾һָ·ߵһȺˡ
Ⱥ˶˹ѧȻϳ˹һˡյķ裬˹ȴԵЩɥЩǡȹŮƽΪ˹һ竣ʱɫãվЦֵףⲻ˹ͬѧôôˣô˰һ
ǰϣţ浹ùôǸС˹һУ̰
Ȼƽʱ˹˹һ˺ȹİϣźܲԸƽʱϣ̣˹ҲʲôӦ˿ʮֲãһ⻰ŭܣڵس
ϣԱ˼˹˵ӣС˵ɣ
ϣȴǸµˣһʲôѵҳ屾С㶯ֲɣ˵ţ˵سվȱ¶ڿУ׻ʮֻۡ
˹嵽ϣǰ˵Ȼһˣɫͽסˡ
˹ƺǸˣһһڿˮȻҲˡ
ʱǱһƺ극Ѿվ˹ˣϵɫѾӽͱɿ־ͺȻҧҧ˵ߣߣתһȺһɢ
ֻʣ°ϣվԭأһ˫͸ã飺ǣô£
ҲʮƣҪ֪˹Ȼ竣ҲûǰôߵųƣһԵļѾ궫ϰ帶ǮǸǰ߹
ŮźһŰϣŵֱۣͰ͵򡭡򡭡
ʲôȹŮתͷɵʵ
ҡҸղţˣ
Ƭ֮󣬺ն˹Աߵһ֮·һද˵ľϣŵ˷ӦһԵС·ϿȥղȺȴѾʧƬ֮󣬸˻ȺŮıԹ
û뵽ǵĳͬѧĺܻӭŶ뿪ѧУ·ϣٺЦû뵽ոս˹Ůϲأ
˹һһͣǰҿղǸаŮþͺܲԿһŶ
һ̾ûǡ
һϾҪ˷ֵĵط˹ʾ⣬ٵͷף˵ٶ࣬Ƭ֮󣬰˹תͷٺһЦ磬߰Ҽһ£һˣ
ܵҲ׷׻عͷ̬ٳŴȼ۾ʾץסᣬɫͨ죬ȴֻһۣеķ
һ֮˶ѾʧС·ֻʣ³ʹˡ
ձЩζ
˽죬Ǿͱҵ˰ãȵֳա
ţǰ
ʲôأ
ʲôȻһͣԭĴǻص³ǣȻռƻʼҾѧ߽ʼڣڵȴЩԥǾѧԺڣ˵̫ǳһЩûжûûĿѣԵʽȻӢһ仰¹̫С
ԳʵѾʤһʦʤʿġʤѾڽߣ֪ʼڶѾûκ
Ժ֮ڣӢ𣺡뷨ȷģ¹̫С½̨̫ԶǾҪֹڴ˵Ĵ㡭
ûлӦӢֻǾ˼š
ȵ𣺡ƶ㣬᲻ᡭ
״ȵ˼΢΢һļתСļͬӰһ㻺Ȼ֣ǰ龹ȻЩǲ壬ƺʮӰ񣬶ȥͨʱþʡ
ҡҡͷ˵һĻһУ޷Ȼ
ȴߺ󣬳Ȼڽͷ
ɫڣҹĻ³ǣԼʮĳУʮϰ䣬ﴴµʮ̣еϤѾ衣
޸ԶգڲͣСཨȺŨһСƬҶӣݺİĵ·ͷ·Ҷϵ·Ϥޱȵĳз·һҶۣ¼䡣
һЦƶĳЩ˻ŭңֻһС޷Ȼ


80 ɱ
ڽֵվһ飬𲽻ؼҡ
ǰͨʱһǹƼ޲øϿؼңԵɳ֮⣬Ҳγûĳڴڴع³ܹ֮Լʵıҵľʹ»Ի
ص³ǣѾ˲֣ϵǵһںն˹չ¶һЩʵǵڶ˲ΪӪҵѾǰò˶ãʹ˱ƶҲһպùһա
һ³ǣҵľȴĪࡣ
С³ǳ󣬴ʮ̵УѾϤޱȣǰûжԱȻ֪֮ͨУȴ֪˺ܶණ
һ㣬ףʹڻʼڣҲûбǶܹĲ󣬼ʹǱ³ǵһֵĻе˹ҲųһͳҺޱؽ
Ҳ֪¹ˣҲÿ˶ӵжοÿһʺͬżʹе˹Ҳ޷ʹѧϽ̵˳١
۽ѿƺף̫СѾݲԼˡ
ʱΪʲôųᵽ¹ʱһĮʹᵽ¹֮͵ĻʼڣҲԾûжٱ仯
ʵλ治ͬ˶ѡ
ղԺӢĻԭµѾЩҡʱҵ黹δ꣬뿪¹ȥҲһ⣬¹½˽⻹ʵ̫١
ҡҡͷеͷȴĪһŲͣ
֮ʱõ츳һܹʹ涷ͬġ֪츳Ӿʹ߶Ŀʶǿࡣ
񼸸ʱȥ츳Ѿ˽⡣
һ̣ͫһȴĪƽڡ֪Ӱ֮£оЩ̫Ծ
ҹžֻܾʣ΢紵
أһڷԶȻ΢žİҹСȴͻأ;ˡһֻ̣Ǹող׽춯ѾһӰӶ淿֮
ڵİ֮Уһذ׷İ׹⣬ͬ
İ׹һţܣԺӰذ׻ۣ˽ȳɣһ㾫һʶŤܣֻһһö̼Ѿӣڱǽ֮ϡ
δԷȻСɵΪȫɱԼ
ͷ䣬һâ͸ǽºȻһҽ˳߳ǡжԷذףһŽǰذ߷ɳȥȻӰһֻ󾢷Ϯû뵽澹Ȼһˣ亹졣
͡һһ¿һǱԷ涤ڵϣųһ˺ѳء
վ˵ӰֻվСм䡣ĿֱһʹͷȥȴһСɵȻ֮ϣȻмѾãȻһ
ر䣬ֽγɫѪʱ͸Ȼ˶
һ֪ƲãԷȻ֪ԼĵϸȻôɱһϵشܳȻʹԼòȫӦԣٳûС
ȻԷҲﵽԼĿģõľö󣬶һ֮ϴ˶Ȼ֪ԾΣӴ˿۵ľ̶֮ңȻѷһ綾
Է˴ĻǣΪӪȻΪҪԼ
Щʲôˣ־ŭɲ²Է
ϸ³ǵĳ˺٣ܹɳȴ˿̵ָ˱ƶ⣬ֻиղŵĲڵطˡ
ѵǱƶˣôܣʱ򣬶ѾڸƶӴˣοѾ¶ݣǼʹ£ҲûбҪϾɱŶԣ
۾оηӿѵƶһλı
ϸϸ˼ұͱƶ岢ûдһԩѹƶ弴ʹ£磬ҲȻ¶֣֪ڵΪȻߣֻ輸꣬ӵһıƶ壬Ҳûаһı̩ɽ
ֻȻѾҲֻýƽϢоŭǰȺɱ֡
ǣһԼѾо綾ԷȴĻǣڣûжѳΧϵľѾɢһҲԽԽ
еڶ㣬Ⱥ˼Ȼڴ̳ԼǸղһĴأиǰĳܡıˣԷ·ȺıǷѾ⣿
뵽ʹٽװƽҲ
һվʵʲôˣ
ԷһԲҲûԷһܻشԼֻǳʱ䰵ѡһ֮£Էƺоˣֳذףĸóʣֳֶ̽ź£ò
ƺж˿ڵСӣɣֻǵ˲ǵˣ
һǸڵˣ磬Сģ˵Ķûءһʼ˵ͷЦû˵
üͷ΢΢һ°̾һ̫ˡ
λص³ǣѾӴϰźһУ⣬ҵ˿ɵΨһ©һطﲢǵķ磬ǴСʮİƭĸй١
ڵϣʹԷǿҲȻҵɱˣȻҲзȴûʶ¹СκηΪǿǷģǳȻڹƽ֮ϣ
ŹȥãԷ͸ҵɱˣ޼ɵ̬ȣóĺ
ǰһУóʶԼ棬Ҳʶıʡ
Ƿȱһ־һǿߣλλߵĲп
Ӱ֮£ԭǼҲ侲أԺ֮һʹüͷһԵ˵ͷ
֣һ˲ڼǹУҲ˳ʨܡ
ɱңͿûˣٶԣڼǹش̳
ǹ֮ȼһɫǹ棬ǹ㼯ɫǹ⣬ΧƣתһԨһСһǹ̳һ´̿Ī֮УֻһҽУԷҰսҶʹȫѳе˲ڷ
СģǼù죡˾ţϽɢ㿪ĳǹַΧ
滹ʣ°ˣȴټӳΧһȦذ΢΢Χм䡣Ѿֻ֪ǵסڼǹȴһԵϢöԷ


81 ɱڶ
Ƭ֮սٴչ
Ȼһ˵أǰҲǺöԸġ֣ǰ˴󶼾ʦΪҰĬֶκ֮ͨʦԶԸ
ԷȺ˹ֶεһ㣬书ȴԶԶխС֮УԷȻܹʱȥΣǱŵȴһһսʽ˵Ǵ̿ͣ˵ǳǰĶߡ
أǰ㾫һϳʨطɫʨȼűöҽȻԷƺϵһȣĸֵ̿ͣᷢ
ѾԷĳذ׶úĽƣҲóʨӲص͵ҵȻڼǹشֻ̳кɫ⻪ҾʮźڰɫǹػӳͲҽһһһˡ
̿һݣȴ
ͬһһˣЩȴûκ֮Уûͣһ¡һĻɵ΢
ͣסѾ˾綾ӣŲסˣУȻһֳذ׵˵üͷ΢֪ӦñǶԷˡ
ʱ佥ȥѪȾ쳤ۣķ֮£ԷҲ˼ˡʣĴ̿ͼģв΢ϲ
ôãʹЩܹϿѵĴ̿ͣҲЩǱϾҲˣһͬԼǰʹרҵѵܵӰ죬ҲԽԽ
˿̿ϵĶѾʣµ̿ٲԥȫ
ͷйâһţذһһѩ׵ĲȻӳ
½ΪձĶһն죬Ȼһǿߣ
Уֻ壬ʩչֶֻڶͶƣͨҲֻܹǿʩչܹ޼ɵһ㲻ͬĶǿȶһǿֻܶ࣬Ҫļ𣬸ֶ
統ļӷƶ£˿һǰѺϣ֮һ黹Ҫܶ࣬׷ɱ֮ʱʹøֶҪֶλǶ
˿ҲʵѾܾãȵľһɱʱ̣
ѩ׵ĶâϮӳճƽҺӡ
˵ıôôƽǸ˿ɫһ䣬кȻһֲõĸо
˽ߣ΢һЦԭѾվһ࣬һȫʨܣСɵı۶֮ϣطƺ⡣
һư׹Ϯɫı۶ȴҲûðպյʨͷǷһɫķ⣬㱦⽫һǸ鷢Ķһն˵ֻⷺһȴȻβơ
ôɫ䡣
۾ЦǸȻԼʵȴ˳츳вͬ˵ǧٹ֣ӵʮʵõԤ֮ۺ;֪
ھ֪ȫ֮£ѾǸͷĺΪŹ֣ϵϢ˽Ȼͬڸղһ˲䣬ƾΣġԤ֮ۡطóһ֮Σ
෢֮£ǸȻ˳Ҳҿһ£Ѿ˸̵˽⣬ʩչʨܡҲֻ޼ƿʩ
ؼӴֻʨ֮ϺغⱩ𣬲֮кðͷȼĻʨӣͬǰʨͷͷʨȴòȫβ϶ðļµɫ档
ͷʨΧųתһȦ̲̿ҽһбʱΪҽ
ûʹڼǹɫȼ𣬻Ϊ̣ҪĿǸ顣ʱΪеУȫ翪բˮһڼǹֻҽ˷ʣĸ̿УȻֻʣһѣˣǸ鶼̳ɸӣ
ǺʱȴȻҲͬ飬Сﱳȥ
ȻҲ׷ֻЦЦЦ֮Ҳſ̹ǵ⡭
ӵϽ˸ղЩ˱Ķֽϵļȫ⣬ǡеδĴ̿ͣƺһ˵ϻжֻǱ˼ҪҲȻûˡ
治ɫЩСǰȥ

ڼԶһݶӥĳ˿һĻ²һһĺ
Աʵ죬ô죬߻ȥϮ
ɵղѾ˷źţһж߸ˡһоϣֻҪȺˡ
Ƭ̣죬˶٣ֵĿѾжһɱעһҪõĿϵĶ
ͷʲôҲʣֵ֪ˣλֵܣ׼һ٣ΪĺͽӲǵˣ

С֮У֮󣬲һġ
ϾѾжȻӢָ㣬ķʽ֮У˸ղôҵսԲЩɢ˿սϣżı˵ֻԽԽҡ
˼Ȼͣ
Ϊǰһ͡
ʮˣźºۣΧһƺǰһ˲ͬһΪǰЩ˶ǾͨǱʹɱĴ̿ͣҲһԲҡڵسڳǰ
ҳεºܣȻôҪҵ
һԲԷĬȴóȷǰͬһ˵ʵ˶ãһ˺λ£Һܾʵ
ŪΣ㻹ҹȥɣ
˳ĬãҪԣΪ˸µ룬»ǰɣ
һԷȻıˣ˿ΪǵĵطȴöԷԼĽǺͼֻ꣬ɫһ䣬˵ҪҵͿûˣ
δ䣬ڼǹǹϺ淭ڣһļµȻ
ֻǳϾѾһս˶ƶദһҲࡣڼǹȻɣȻϢȴࡣ
ƺʵ˵£־ܰɣȻжûжҲˣ
δ䣬ɫ䣬ΪȻԼĶת䣬ȻЩͣ
Ҳ˶³֮ʱ䲻֣Ϊ˻ָЩһơֻû뵽Է֣ͬȻҲĻ̥һõǶõǶ̡
ѾʮУȻ˶ں棬ֳܣһֵʹ֮лƮֻҹɫŨأɫԣȻһֱûз֣
ͻһˮȻϣҹɫŨصҹξȻʼ


82 ҹ
С
žžС󣬻شڳͶȺϡ
ѾòұѪȾʪദ۽ˮʪ󣬳ĶѾͣԴҲЩȺ˲ںʱ䣬ڵȣѾȲȥˡ
ڼǹش̳
ûлǹ̺Ѥõĺ棬ĶѾ֧޼ɵطΪ̵Ķֻ̤ǰһʵʵһǹ̳ƽͨĺɫǹͨһ㷺ŷ⡣
ٶȻ˿ݣͨһĺڼǹվͨһ̣˶һ˵Ŀ֮ϣҺöԷ˻ף֮ȫˣ˾档
ɱϸУǸͷ췢ĺȡ
ⲦʮûǰһһʹСɵľ˵ı޷㵽ҲϵľöҲǶ֪Գ˵ȴСԲûлù
Ȼûȴһ
Ԫħ
ȷе˵Ԫѧͽеľᡣ
¹ش½ϽλƫƧס¹ԪʦһֻƣԪѧͽ˵ǵһɹ۵ĿϾԪ̫࣬ҲֳԾѧͽԪʦϣãڻвѧͽڡ
ҲھԪʦ̫ãĹϵ¹ԪҲ˾żżгżȴûԪ츳µġαԪʦڣֻһĴҲٵÿ
˿ֻĶУûԪʦҲûСαԪʦĴڣģżѧͽʹˣѧͽžĴڣвȻ
ǹ̻һֶΣͨԣ̻ķͨȽСȴʩûҪ󡣱缴ʹһѧͽԪҲʩžŽħ䡣
ֻǺһ֡ۡҲֻ֮ϣҪһſԹѧͽʹõľŽ׾ᣬݹ۴½ʷʹԪҲû
ѧͽʹõģһЩ׻Ľ׵Ԫؾᡣ
˪ٻЩԵħĽףˮϵ߷ϵħֻٶȣԷ嶯Ըᴥʨܵķ
һжӼѡ
ЩħȻֻһ׵ķȴؽʩչЩԪ꣬ѾѳʮƾżѧͽԣͬԷˮһ
ܼȵķһ˵֣֮Ҷһߣ
ʨܵķȫ޷ȫʨĶ״ֻ̬ʨֻһȼŻʨԴʱʱ֣ԷԪؿ˪ȸҲ滺һЩ
Էȴ˿壬ȻԵá
Ϊ֪ҲޣʨܵķҪ˶֧ţղһսʨԤȴ洢ѾһգÿһηųΪĶ
ӵܼըĶ̫࣬ԷľҲ꣬Ǹͷشһϣʮ˶ʱȺȹһӵ
ԭľʱһЦһڵ˶̱ӵʱˣ
ڵĶѾӽΪ̣һǿĲֻһ塣ȻԴȴǱҾս֮壬Ҳһ֪ǿ֮
ڼǹعʵһֶɨ
ǹ˴һϣԷʱ´ݣ֮ûκζȴûа˥ߣȻ˶ûǹȻľȴ˻һʹаСӡ
ʮ˷ֿ˵סǹƣȻֻĵһţʨ΢֧£ȻûеסԷĵ棬ҶڡԤ֮ۡϵȻ֮£ܿһ
ĵ滮˳ۣĸоóĺ󱳷һɺ⡣
һ̶ΨһЦᣬڼǹбڶһ˵Ĵ֮Ҫ
˺ǹתһĨųȪѪ˵ɴ۾ǲʵȥ
ɱߣʼбɱһ죡
˷׷΢˲רҵʿȻҲ֪Լ˹һĵܹţ˭أԤô׼ǶǾᣬѵΪ˱⼺ô
ֻǣǸͷҲ͹һλǿ˶ʧȥ˷ķһĴȻڶ̱ӵһ̣׵˺ǵһλͬ飬Ҳ˺Ǳʤģ
ĸ֪ǧһԤ֮۴ڣ֮䣬ȴչֳһƿֻֻһ˲ȴǺ֮䱣ס˳ŽһλİԨ
С´žžϳѪ嵭
һס˳ԷһץסᣬһնڳĺϣȵѪȴֻƺһڼǹͷһɣ˵֮䡣
ʮӹȥͷһѾԽԽ
ΪһɱѾ˶ֺľԼγֱʮþȲǡֻǽǸȾѪǹȴʵʵش룬֪ʹһʧȥ˶ҲȻԤôöԸģ
ʮӣǰ֮飬һһθˣȴǼǿվţԼһһֵܣȴ˶Էǹ£ϸѪ
ͦסټһŲ˶õģӮһǣǸͷȫѾʪ͸Ҳһʼʱĳ㣬һһĶ£ε½֮ϡ
ֻô˵ֻ˼ʣµ£ʹԼҲѾʧȥʤġ
ǸӮˣУڵϣЩɳƣЩ
ʱȴŷɺ͡һĨ⣡
ͷͫһȴֵĶһһ;ֱѾУɺɫ·һֻŭķ˲񣬵֮棬ȴɢļµΣϢ
ɿѪ֮
һ巢֧ȥѪ֮һ֮ǰΪѾ٣ʮֻ֧ʣʮ֧ڸղŵڶ࣬һ£Ч
ֻ񣬴ҶѾƽӽ;ƿݵ£ŷһصĵƣö𾪣Ҳû˶ܺ͵ֿĻᣡ
֧һһţ֧ԷҪ
ϰǹ֧ԹнӴͨ˿ľ׼Ҳֻڴ˿̵ƭһʧ׼һ֧ȴǸͷӲŲλãܿҪ
Ѫ֮ϣʣһ֧
ƿգû׼Ǹͷ죬ǽһһŵĴ̿Ȼͷע£ڶȡ֧װ֮ϡ
ͷĿѣ֪²ΪһתͷȻתȥ֪κβҲû˷ԼѪɴѸȥ
࣬ǰ̿ȫѪ֮УȴԾûͣ
ž𽥱һ忪ٻڵϵѪѪеĴ̿ǵ·Ҳϴ÷ף¶Сдʯ壬Լ̿ǵ·ڸסݡվǿڴгſ
ưõ֮У˾ǽҹ⽵ٵĵ͡


83 ѩϣ
󣬳ư֮ơ
ֵֻ࣬ˡ
ȫʪ͸УԷŶңҲһԲֳһƬžãɳƵʲôˣҲҪҵģ
ԣȺ˲ǵһһʿҲǵڶƵɱ֣𣬶ԷһҲῪˣǲ¹ˣԼ۹
΢΢һ
۹ӷƶ׷ɱ˼켸ҹĳȻ֡뵱ͨռڣͰݵһб˹ص꣬ΪѰ𣬱ųһλ飬һλԪʦλ߽ʦȺĶǰ׷ɱ
˵ʵԳսƾҲԲӷƶºʹԪʦĶ֣ǸպǳսںϢӷƶѪݣԲܽһ
뵽ǣһЦݣûɣ붼յһˣǸ˹صˣ
ǵ˵ˣԷص
˼ʣл˵˵˵εĿİɣ
ǱֻǷ˵ǰ̽һ£ܹɱӷƶ´ˣ˵˾ǺηɫŶҵݸ߸˵֣ȻۿϷ
ղŵսǶˣ
ֻһӵһƿĿҩˮʱλҲһҹۿ֮ŷźţһһû뵽ǸϷݵβ
˫Ҵ˵˼俴޹ؽҪĻأƺָһ㡣ŶԷǸݸ߸һһ˵˵ô໰Īҵʱ䣿
ݸ߸ɫһݣҪڣһҿȴͷɣЩʲôѾǿ֮ĩֻһӵϣɱ˱ǣ
˵ֻǲ̽ûǶɱˣݸ߸ɲɫص
ƨ˲мصѾ죬С¹ûʲôҪɱȻ֪ʱʲôɱ˼ӷƶ´ˣѾǿ֮ĩɱȻҲò̽ʲôˣֱӻȥ򹫾ȡʴʵˣ
һ˵˵ҲĶ
ǵȷѾ¹ʲôĴֻһովѵˣڳɱ˽˼ӷƶ±ɱһ£¹ڻʲô෴˻ֽкá
ɱ˳عԺõ϶ˣ뵽Ǹɣ༸ҲĶĿԾԾԡ
ݸ߸ɿһĻҲ޿κΣɵ΢΢һ̾
ʵγɱ˳عȡ˵ĽֻͣǱ˶ֻ˿ҡҡ׹·һܴĳȴһԵĳĿҩˮһֱۿ˳ս
ղˣʮ߰˸ʦǸոճ֮ʱγʤȯգΪѾǿ֮ĩΣӮƵʮɱ֣
ʵ˵۲侲͹ʮ־裬һλǰĻԶҪСһΪ㲻֪ǴССĶУײŶٵƣ
ɲ֪ܷܲһֱûֱӶ֣ͨ̽̽׻мʵֵ
ߵͬѾԾԾԣȴãɲɵһ̾Ҳֻˣ
ãҼȻҪ֣ɾһ߰һҪС˵Ԫޣұ˺һЩȻԶ뷨
Ѿͬ⶯֣˵ҲĽ飬׷˺󼸲˾ȣ˴Ӱȡᡣ
ֻ֧̽ѣʵȻ̫֮УǽʽԪʦ࣬ʵͻƾżû츳µġαԪʦʵѾﵽ߽ףˣȴӵʦȼߡ
˵αԪʦһ׮
Ԫʦһ֮ͨ弤ѪѶ֮ͬΪʹġԪʦȴǼ˿ԿƱԪġԪػ¡ƾö£һԪʦһԪ̨
߲һԪѧͽȻǿǰ;ã
Ԫѧͽֻ·һǾѳʽԪʦ·νһ죬ֻǳɹ̫СвȡһҪ㷺öֶ࣬ͨν׳ΪαԪʦ
νֶΣ󲿷ǽʽԪʦ࣬³ΪѧͽʽԪʦͨǿľ츳Ԫ֮ǿпѧͽʶΪ乹һѧͽȻòʽԪʦ츳ҲԼˡ
Ȼ˽ʽԪʦ࣬ϼҲԴЧϵѧͽø߽׻ϵ޵ѪҺˮϵѧͽô˵ˮԪؾֻ;ûеʦָΣԴѡ
Թ½ϳƺЩûԪػ£û츳ȴͻ˾żƵԪʦΪαԪʦǰλ潻ʹһλʽԪʦΪṩġαԪʦ
αԪʦʵͨҪͬԪʦҪͨǿ
αԪʦҲᣬڳУҲ߽αԪʦ򽻻һЩ˿һ£˱׼
򡢱׶
ױ˪ìը
óαԪʦˮϵеľҲˮϵħ
ڵأϮϣʵ޷ֵѾԷʨܣϾʦϵߣ޷ԶҲ߶ɷһ졣
ԷҲʵھ裬ɼʶѪ֮Ҳʧȥƣȴһ㣬ֻҪԷ˵һ֮⣬Щǰʧȥ塣
Ѫ֮û˷֣ȻһֱڵϣȴСΧƶšϮܹͨСΧŲ˵Ҫ
Ҳǳͨ壬һߣѾըƫˣҪ˵ʲôСΧƶҪˡ
ֱյýڣֻ΢΢
ϸı׶ȴ̴Ѫᡭ
֮ϣìᴩѪҺ
СӣɣԷ˹Ц
ûɣȻ˷˲پᣬŹ˵ʹֲһУٺ٣׬ˣ
û뵽ӷƶ´˻ϣҿСʵ
̸ЦԽɣֻһ˾Щ裬·ԽǵǧһĹؼʱ̣ΣյĸоŨֻǴ˿̳Ѿ;ƿݣʲôƿŤתȫ֣ôҲ벻ԼΣյĸоԺη
ѵˣ벻ʲôƵĻᣬֻܽΣнΪͬ飬߻иǿ
ֻһ˵ĻӦɱӷƶº˰ɣ԰ҵΣյԴͷܱԼ˼úãδ֪־ĵˡ
ֻĪΣյĸоȴ


84 ѩ£
Ȼһ͡
ɵ˵ľ꣬αԪʦһҲڿݽߣʱ򣬳ȻվˡƺѵȺ϶վʱǡ˵ķֹͣʱ̡
ƺС㸲֮ƽ仺ֻСƮƮɡ
ʱƺڶȻֻǵʯ֮䣬վһ̣շ·̡
ѣѾһյαԪʦһҲѧ
ȴʱѾʱˣ֪һ̵ĻᡣɱԾһŴδĵƣŵƲǿֻΪѰһǡʱԱ֤ŵܹγɱɱ֣֮
ʱ򣬾ҵʱ
һֱʾħȴֻСΧֵֻ˵ҪҪȵģԼ;ƿݵǰһ̣Է˷ɾһ˲䡣
κ˶뵽ӵĳȻеƣʹһֱŵɣҲûʶеΣվȻԴǰĳν˻
Ө͸Ķ΢΢İ׹⣬һŹӵľȻС
ɵ˾û뵽ǴʱķӦҲڳԤ֮Уǳڴġ
һ΢΢˺һɹѹֵƶʱ֣С֮䣬Ԫؾۼ֮󣬲ԪʦԪػЧǵصöԷ˶סºȻ
޾½ľᰴʹ÷֣֣ͺ˺͡
ϵķȻѾ̻֮ʱԾҪԪֻȶʩչʱСöࡣǣ췽ˣ͵ľҪСԪ˺ͬѾⲿ棬ʹֻ˺Ѿᣬ̻ķԼʱ
ʵϼͺ˺͵ľֻһ֮
ȴȻͬ
˺͵ľѣ߽Ͼᣬ˺ֻ˺;ù㷺ʹһߣͨˣûһԪֻҪ˺ᣬܷٱħ
Ϊ;ͲһʹԪСҲԪʦԪѧͽ
ʵϣԪʦαԪʦΪƾʹã˺͵ķᣬʹһ͵ľᣬҲרΪȽױضܸߡ
žᣬ˺͵ļƷˮϵѩ
ϵԪؾۼ֮ͬˮͬӿľ޴󺣳ͬѩˮԪ컯ıԪۿɼٶѸپۼΪһƬѩףһƬȻŭѩף
֮ͨʱֻһ֮һɭĻϵѧͽңɭΪ˻ɱˣȡһŹӾᣬһɱ˻ѧͽĳˡ
ֻϧʱѪ֮󣬳ûһɭ࣬δ˺Ѿ֮ǰȷأſڶ֮ǰ˳ֽž뻳С
֮󣬳Ҳоžᡣ
ϧԪѧ˽ǳֻͨԪزжϳ˾ӦˮϵӢ۲죬жϳž׵Ľλ˺͵ʡ
׷ѩʹǾ̻ķҲʦαԪʦֵܵ
׵ķΧħУԪʦķߣķԶκ˶޷ѡžķΧֻܵȴԷΪһʱźȻ
ɵ֪ԼķӦѾԷãػʮֺĺ

磬ѩޱȵԪ
ἤ֮󣬺ܿ㹻Ԫأɹ̶ԪС
ҵĿϮвź˪ѩˮϵħŽǡѩĵطǼ͵¶ȣͬѩһĿ񱩲ɿ
˺Ķֻһ˲䣬һ˲֮ڣԷѾޱߵ˪ѩ֣
ͬӵ˪ѩŰӣŻͣ¡
ѩС֮ѾһƬϱڲԫֻ˻ӲдػţαԪʦѾľ˾һħʹ˿ѾֽŲȫò
ŵǿȻߣ֮һɡ
ĬĬȡѪ֮һɱһˣȻͣߣ˵Ҫ֪һЩ飬ܾʵشңҿԸһȫʬ
֮ѾѪģԱͣ˰ӣ֮ڣû֪ǵ˵Щʲôֻǰӹ󣬳ͷ֮ʱԷޱȵĺڼǹɵ࣬Ӳд
תͷźڼǹһȳһյǰн
Լ۹ĵ˳֮ʱ漴׼˷̵ļƻԤ֮УʾͶԷǵĶԪȻѰһѵĻᣬͷšѩᡣ
ֻϧԷʵھ裬ֻԶʩŷȫ赲һ֮ҲȻ޷Ӧ߽ʦȫһˣֻһ̹Ȼ֮֮ضľ棡
ҳʾȻȡŶԷšѩҲԤϵشǸɭҲͨĳռеõžᣬطҲ䱦ڡ
ֻȻշ̣һȴء
һҹʱѾȥеı˵΢һƣӢ̵ķסڶԣ֮Ƭ̲ͣһȳһյǳСԺķȥ
һûеĲ֮ͳ֣;Ҳ΢ģٲûʲô򶷵ĺۼ֡
ڻصСԺ⣬ﾹȻǵƻͨ
Ժţӭıһı޺硭㣬ô˰˿̳һѪʹˮȥ룬ˡȫǳա˵ȸֺۼĽЧܻŶһ漣
硢裬⹫ǿ簡
صгһĶʱһɣıȻĿԵôöһɣǽǰľڻ谵ֻСԺУ˻żҵĽŲ
֪ϮʱҲ飬ҿ֮ͨʱ׼ڼ׼˲ٺöҲûˡ
ⳡͻľκˣڱһ˻Ŷȥˡ

ڶ賿ɱСС
ĵȺ
Сǰأ˵Ű˾ʬ壬ʬȻ棬һЩʶǵȴɫһ䡣ʬѰһ֪ҵʲôδҵʲôɫӲÿ
Žҵ飬ЩǰһΣӳѪɵʮʬ塭
ǰЩ˵ĽŲͣ¡
ΪǰѾľʵ̫ȻϱڲԫѪɺӣСǱѩϮһ㡣ǰ󼸲˶һСͣʱ䣬мһˣǲĿֲԪϢ
ǰѰ˼֮ƺδԼҪĶЩ˵Ķʱͣ
ղǰʮʬ壬ϱڲԫɨҾɫЩҰףƺԤϵģչ֮Уһ޷ֵ޷ƥеıѩҪˡ


85 ϣ
֮
ƶ
˵ƶۡһУĹһ³ƫʮ̲ԶĺȻţֻһЩ֧סæ
ָ֣͵񱴷ƶλȨȨйء
ıƶңﵱȻ¹Ĵ棬е˹¡е˹ȻֻǹȨȴҪԶԶеľųνһ֮֮ϣλ߶Ȩء
ֻǰ¹Ĺأе˹ĹλֻƣϮ񱴷ƶù壬е˹һȥû˻þλֻΪƽˡ
ҺñƶҲ˲ţе˹ĶӰҡƶͨԱһֱȻ丸Ĺϵڣȴһ٣ϮλãҲΪƶѫ춨˷ٲʢĸ
е˹ƶȹ̣һ嵽Ҵλãʮʱ䡣Уе˹˵Ŭֲ
֮еĸҹ壬ʹЩƶУ˭壿

еĹռؼе˹ʱƶȻ
ֻԴϹר֮󣬹඼Ѿɺƹܡ
˿̣֮У٣ϮҾڴ֮ϣһ˵Ļ㱨Ϊ¹Ȩ׼֮һ乫ȻεüΪĴ컨Ƶı컨֮ϵԪصƣп˵Ŀ⡣
ֻ֮еˣûȴĻ
ҽʮţִȨѾʮ࣬ĴȨʹһơһͷɫͷȻѽʮȴϣֻǳһֳϵʡ
ǰôֻƽƵ
һ˹˹شˣѾȫ
ţ˵˵ɣ˾ʲôΪʲôҪɱҵƽ⡣
ҵһְΪʲôԳϤΪ٣е˹񷱶࣬Ϊʲô³żʵĴɱ¼ģ
ʵϣ˳ʹȻҵעӻһйء
֪콾뵱Ͱйһβǳ飬ȹҵһԵոʧǼ꣬ҰŮ͵ңн׵˼Ҳǵ硣
ֻǺһȥأϹе˹ŰѰȽ˻
ʵϣڱǰһֱܹڳǾסһ˳ҲûаҵС
ˡǿ˹صУһǰطȷе˵ǲСүˣһȽأǻǲⲦԼ۹ƺǼ۹
طأüͷһ壺Ϊ˺ն˹ҵôطƼҵˣԽԽûˡ
۹ĵҶʱһ۹ˣֻùȻɵˣ
ʮǰ۹¹һ̣񶼻ûлָ⽻ϵ˵۹Ȼ˵³ɱȻˬˡ
ǿüͷ΢壬ʱеҲʧˣ߽ʦαԪʦ˵ȥ껹ʧһ˶鼶䣬ǻУӵڼ۹Ҳʼ·ˡ
Ҳôĵҵ飬ֻȤʵŶαԪʦһ湻еαԪʦǳɱģ
ǿЦһЩȻһֳ˶ʮʬ壬󲿷ֶʦʵд󲿷˺һЩԪװƺһˣڴͷΧħ
ҵжϣʱֳӦûˣЩӦöǳһɱģ
ʮˣ󲿷ֶʦʵƷζһ£üͷ΢ʵֳдͷΧħĺۼǼ׵ħ
ˮϵӦǷѩ
ţֻô
ˡ˹̲סһʩŵó״ħǲ²⣬ѩӦһžᣡ
ɫһȻ׿˹Եĺ塣
ܹʩų׷ʩŷԪʦӵԪ鼶ʵҪױѩᣬһ˺;ᣬߵʵضԶף
жϣžʵΣʵ
˹ԥһصиֵרԪħģ˵ž˿϶һλʦڽλӦ߽ϣܿһλ˽Ԫʦ
˽ףʧɫ
˽ףѾǺе˹ͬĽλԪʦĿֲʵ˽ԪʦʵҪԶͬߡ¹У߽׷ϵԪʿﰲʵѾֻе˹һа˽Ԫʦ֣е˹ԲǶ֣
һ˽ԪʦǣͲˣ
һƽһ˼˵˹һ³ɡ
ǡ˹ܹƾһ֮ɱʮʦвʦ߽ףǽ˶ԪװƣʵҲӦõʦ𡣡
ò˵˹Ȼ㽫²ð˾Ųʮ
ң±ضһˣովѳΪõԪװԪؾֽǮԹĺöӦһֵ֧
˵˹ԥһ£򰲵ңˣǵƶпһ½ĴڵпǶᣡ
ܹͳһޱȵ˺;ᣬȻǴüģӳ츳治˻ʶӢˡʮ꣬ѣһˣǱƶ嵱˱˿еЦˡ
̾˿ֵϧˣǳұ˾λǿ޾ɺá
˹ȰοȥϹĬЩСָʹС㣬Ǳƶҵ֧Ҳһλ츳˵ʱϹϺͺ
ᵽȥұ飬ɫҲЩãǰڰ֣ˣ״˻뷨ɣĶʹһ׮顭
֮⣬ҶԵʱϹĬұλЩԹе˹չԼĸף¹Ļʣʹһ׮飬ŮҲûûɱԹ
̾˿Ҽʵˣղֻ˵ˣһ֧أ
仰ʳɫɫһ䣬ԥ˺һŵҵϸϣƺǱƶļʿ
ʲôҴΪһӶɫʲôָʹģǸĸ֧
˹صǱǹؼҵʿү
ʿҾһ죬ѹ˷ŭʿھ³ǰɣȥҰ˵лҪ


86 £
˹ҵͷڹȺ
Ƭ֮ǳڹУ֮һʿ
֪ģҿʿһͬˣԭһŭݶʱֻ΢΢һۣüͷ𣬺ȻҲǺϲʿͬˣڲôϲ
磬þòˣʿԱЦЦʺ˺ᣬϿȻʿ£ֻϽȣвɣ֮ɫʹʵȻǳ
ôˣҵͷ̲ص
һͷ췢һϴһ岻ĲƥһϽؿһԵϽһ˿
Ҳôϲ򣬼ʹÿɷǱƶҵҪ֣Ǳǹ֧ҾǲôϲֵйأҲԸйء
ȫ򡤹ءƶԭһûС壬Ȣ˰ҵÿ򣬳Ϊƶҵ֧˱ǹؼ塣츳׿ʮ꣬Ѿн׵ΪӵƺݣǾų֮һ
˵ҪʿҸպҲҪߴ磬Ҳ͹΢Ц˵
ʿĶӣһ˵ڰ㲻̻˼
Ҳ˵ʿ˵ʿȳȥɣлľ˸˵һüͷøʿԼģԼһδʿȽгȥδЩԽðԽԥ
ȴҲûһҲ֪Ҫ˵ıȻҲǺʿйص飬дڣȻҲרڵһӡȻ˽ºܲ򣬵ԷϾҲǱƶҪһλҲøӡ
˵ɣʿΪʲôȥɱʿߺ󣬰̵ʵ
Ҳ֪ӲôԼȥ֮Ҳòװӣ̬ƽ̾˿εʹˣСӾȻֻΪѣ
ΪǱƶҵһҵԸ
üͷһ壬Ǽʿ˸ǳѾһ¶ˣΪһɱų֡ڿСӻ̫ðʧˡ
оһüͷסҲǹʿððʧΪʲôɱҪ֪һʧ֣ǱƶұһΣյ˭ӣ
˵󣬰ҵѾࡣ
۾УҲ˵ôʿΪ׼ܹһɱǱƶв˭֪ǸȻôֶΡ
ˣžһӣ򡤹أҵ˼ûбҪǸûбҪԳ֣ǺͳȻһ϶Ҳʮꡭԭǿȡģ
Ĭ˵ֻǣѾˡ
һѾˡЦһ仰Ҫƶô
üͷ𣬰Ҳ˼
ʲô˼ȻһͻأЦһˣ콾뻹û
üͷס鶯һ£һ˵յйسʲôϢô
ֻЦ˵
˾һ̾˿磬֮ǰѾ鶼߹ˡ˵ţվȥ죬ѾԳ˾ɱ
ʲôһȻվ
Ųһ٣ҲҪ֪йس£ȥʹ˰ɣ
Ĭһ죬žһֻҷŭޱȵ˹ȥ˵

ߵԺе˹һһԼƽϢһ顣
е˹ȻѾ꣬վãҽȻԸ׵һЩǲҪ浽˸״ǰǲ¶Щ
ףⲻǰҴôȻ˵
Щ֣Ŀȥ˵ԭ˹ˣǣ
֪˹һλǰطĵϵ£˹ƶĺԺ²ǹйġȻֻ˹ЦݷϹ˵ģղŵ˰ֻ˵Ҵڴȥݷãû뵽
˹ҲһλϮЦЦ˹˿ˣˣҼҸΪˣ
һ׮С¶ѡ˹Ц棬Ȼ̸Ͱҷܼ䣬Լ´ΰݷãȥˡȻЩŹ֣ȥе˹Ҳûж⡣
е˹ڹһܱյľ޴ռ䣬治ŸڷԪؽ磬мΪǿϵͳһУΪ˷е˹
е˹꣬Ŷ겻򿪣ʹĶӰңҲֻǽʺ
״ˡ⹧˵
죬ǽƽȻңʲôô
˵һ˲䣬һȴʵ״ˣղ˹ãΪˣ
ΪһгСһƺǵĶӰɡе˹ƴϲŭطǺǱƶҵģ׮ǣǣͷӲˣҵ
һȻˣʵǸ״ǣ
ҸǣѾǸ˾ɱǿŰͺá
ʲôȻղѾ˵һȻһһֱķŭ״ˣΪʲô֪飿
ǽﾲĬһе˹Ż𣺡ңҾ飬ƺ㱨ɣ
һ滺Ҳ˼ֻǣ״ˣô飬Ӧúһ°ɡңǻ£Ǳƶòԣԭлȡġ
е˹ŵңȻѾͲҪ׷ˣֻһովѵѣҲǶʧʱ򣬸ûʱҪ̣һ¼İҪñ˰װ׿Ц
ǡҼæ״ˣ֪֪пվһλ˽ԪʦѾͨҪ˳լСӺͶĹϵҲȻǳǲǡ
˽Ԫʦ᣿е˹һȻңˣ
ұ״仰˵һ֮ͣ󣬲е˹˵һ仰ңд㣬ͲҪˡһʣе˹ѾԽԽСȻѾȥ
״ѾԼҪܣһзίʵǰζӡ߳ԺһֱȺһԵ˹ļ򣬵ˣʴд㣬鲻Ǳô򵥵ġ


87 ѩ磬ϣ֮µ
磬ѩһװعıѩ磡
ѩɣվһƬ֮У޴ڵȴ쳣С
Ȼޱ߷ѩ֮УһֻСѩ˳һƺڼǹɫǹش̳ǹٶѩ£ȴĪһЩ
ۣۣۣ
һֻѩ˳һǹǿ˵һͷѩޣȴѩ˿ӡ͵һѩצɫǹڿйճһĨĺۼ˳ƽһͷѩ޴ɷ顣
ǲа̾
ѩһص㣬Сһֱ޴ڵĿͷѩܼȼͣÿһҪž޴棬ԳٶȣЩѩ޵ϮȻΪ壬ٶȴǲ
أһͷѩ޺ȻӵµĻѩ˳צֱ
һطٶ࣬ɱһ
ʱѾѩ޴ӷѩɱ֪Ϊֻ̣ܱ۾ĬһظʼʱǰоʱʧĿѩͣ
ȻûϯķѩԾһƬװعҪ˵Ψһͬģǳǰ޴ʯÿһʯƺּ
վţ˿ڶʯȻ˼֮С
ôǰһʣһӢŮģֳ
ӢԾһСֳɫ³ǹİսȺϳͲսѥЩϷŮһȿɰӢ䶯ˣһʮ
ʹöĻǿܹӦ̶ֳȵЦһֻƾ壬ǰ첻ٶȷӦòһǰ㡣
Ӣֻǵͷû˵
תͷȥ˿ڶʯٶȺĲͿǾ٣ֻϧ˺ܶΣǴﲻ־ԵٶȾ硣
һͷˣ⼸ҵĽѾܿ죬ν򲻴ǻȳȥɡѾȥʱ䣬ҵҲѾ˰ɡ
ӢͷһͬʱʱʧڱѩС
۾⣬ԼѾصʵ硣
ȭͷѾϣҲ𽥻ظ񵱳ôɼһƹѾ˴롣ܵһУ죬Ц
ǰǰصңһֱֻʣʵѼһ
˯ҹսźҶߣѹҹУҲ²ʡʱ䣬ʶϣ֮¡
Ӣָƣ׳Ȼɲôױġοϣ֮޲ƣڣҲѡ
ӢⷬͣڶԼƷģӢһط
طһΣϣ֮µĵһռ䣬Ӳ˱˺ѩ޵ϮسɹɹõὣͿ似¼顣
ǽ֮ѳʱӢ˵
ԭͨϣ֮µһ֮ԭռ䲢ʧǻɽ⣬һʵѩ磬ʱʱ̳̿޴ڵľ޴硣
ѾǵĲ񣬿ѩ֮ʱһ
ڶ˵һѵĻ
Ҫ֪壬һԶ˵պʽԳʮͨ˵һ顣
ҲΪֳȻгɵҲͨȻԼҲԪعΪʲôܻӭԭ֮һʽҪͨʮϵܼĥϣֵﻹʮ
Ȼϣ֮Ǹѩ磬ȴҪ
ܹߵĳԼԶľ΢ٿѩ޴ڣ߱ҪԭǿݵٶȣܴﵽͬЧгɵߣصʵ֮ٶȺɻͬ߸һΣ
ᡣ
ԭӵнԽתΪԼٶҪͨǿܶࡣֻǾǰǳɱףԼٶȣԼķӦ
һҹľ֪Ԥ֮׽ԷදκζԷʵ̫࣬ν˫ȭѵ֣Ȼ׽˶ԷĶȴ޷ݵʱֻܹǿҪ
ʱԼĶ죬һֻʤʮֵֻĳ̶ȣԷ˵Լ
ⲻǲܵ飬޵ĿܣȻ˵ĳٶȿʤһǱȻиܹӵбʮٱĳٶȣԲָ֣
֮⣬Ҳȱһֶսֱ
ӢΪ˵츳ʱ򣬾˵Ԥ֮͡սʶϣǽս޵Сνġսʶ츳ǶսֱӦԡ
սսʿдǳġսʶʵǷȱ
˵УӵСսʶ츳ò˼Ҳ±ΧԸ츳Ψһķֻ룬Զ빥
˵統Ӣ˵츳ûд䣬Щ΢غϣõ˸֪棬ʵ˷֮˫츳֮õĴ䣬ǰ϶Ȼͬ
ҲԹ˵ˣѾܺã첻ĶҲֲ
ѩһʮ־ѵ磬ѵʱ䣬Ѿо޴Ľ
ֽԴķ֮⣬ʯָʯٳڣеһ¼ǡǹذסֻʹ÷Ȼʲôؼȴֱָֻѧϰ˹ǹĲ֣Ǿûǳ
ڶʯǹٶȵĲͣһֳо
ʯǶʹúͿƣֻǿ˿ԱԼǰԶãʵ
ʯ漰κطţŶκζ˵ʮֱƷؼΪط׵ãȴУڣҲЩǰ˵ĵãͨ˺ѽӴõ
ڣ֪ΪʲôӢΪʲôΪûбҪϣ֮±һõؼõʦָǣְָƹ䣬һӢԼҲѾס
ѩֻǳĵһϣ֮һоŹأоŸʲͬ
ѩĿһǱ似ڶǴٶȺǶáÿһĿ꣬ĳЩ˵һʯǹõһöš鶷ͨ⡱ľᣬΪѾ׵ʦ߽ףֻһ֮ңĳϲ
뵽⻹ֻǵһϣ֮¸ڴ
ڱ꼴ٵĽ죬ƺԾڻؽš


88 ȥϣ
⣬ģ΢ľҡҷ
ŴоۻЩľһЦ
ǵһõĶ̫ǼֱǼѪĶҩֻκζҩٶǿʱЧչҪһЩͨˣжһ˲ضѾܹԷڡ
֮£ڶ΢רҵһЩõĶרԸߵģԲֻһʱͶãȥѾʧ
뵱ҿӢ̵ķѪס˳ѪҺֱ㲻̱ӣܵӰҲҪ󣬺ܿҪڵһϣܱסʵɱߡ
뵽Щ˾Ŀŵ֮ɱˣҶѾȥޱȵĳ˾Ȼû˿·һҹûκ쳣¼һ㣬΢΢һ
磡źȻ򿪣һӼȹı˽ʱ磬ô´ˡ
Цû£Ѿоöˣż
ôܲżıۿһ죬ŭż죬ôصôܺõ⼸ǵһμıСôǰˡ
㿴ⲻǺıɫŭ޳Ͻɻشϣ˼ʾԼѾòࡣı㣬һɣȴ˵ţŸոտҪġ
ǺһЦ˺ˣǱ˵ĻôıΪЦ滨ģǿɰһůס֣⼸죬鷳ˡ
ıֱץɫ΢΢죬ɫȴȻһֻ۾˵ʲôأˣãʲô鷳鷳ġ
һůЦЦû˵ʲô
֮侲һ⣬˵˱ǰ˵﾿ʲô飬ǰ˵ҪڿԸ˰ɡ
ıԥһһ緢ں١
ԭϣȥԸһıˣֻʹƺûнһ򾡵ͷҲǶԸѾǵĴ󲿷֮ǰȥԸıǵĺΪôߣҲǼнס߽߶ѡ
ֵˣʺͳǿܹӦսˣһֱ˻صСǡõʱͳ嶼ڼңóԤڼĶĵ˴ˡ
ҷֳûл֪鲻ãͳ˼æճܵ˵·ȥѰңֻǺһЩˣ˶ˣǿ˻
硣ı˵꣬ԥʵϮǵĵʲô˰
ĺ⣬Цŵ֪Էʲô˰ûʲôˣǳƽʱ˭֪ĸ˷裬ȻҪǳ֡
ı룬ͷΪͣƽʱʱ䶼ѧϰϣûʲôȦӣ̸ˡֻһС壬Ҳһɳôֵĳ
ȥıҲͬ˳ĻΪĲ֪Է
ʵô᲻Ȳ˵Ѿ²⣬ǵ̿͵ߣǸɵļҲһЩȻҲųҲҪ޻˵Ŀܣа취֤
뵽кһšν˲ңҲˣµˣԷѾ֣вļˣôСɫƼˣҲĳЩ˸ۣ
ǧҪκСɫʱʷĳЩ۵Сɫıģ
еĺ;ģıʣתƻ⣬ʵ˱λûУҿ´ˣллأ
ýôıδ䣬ȻССˡ
֨һţȵҲţҲãǼĵЩͷӾͲˡж㣬ҺúдС㰡
ӣ˺ЩôߺÿųЦ˵
ܣҿɲʲôӣҳͺˡ˵
һŮʮ꣬һɫȹװԴɫĳԺֻǰһŶҲһ㵭ױݣĨ˴ʣΪˡ
³Ƕˣ˵³֮һϵŵĵϵʮѾһ߲ܣҲΪǰ˵ϢùΪ˱ʾҲǽ붷顪гլķ
зͬʱûΪϵϾһöִܹƣȻ֪ܹĹϵΣһִܹ³⵽ɱЩΪ³Ƕᣬܲϵ
⼸Ϊ˲ҩƷҵĹϵѾòĻҲȻһЦðǶҪҲӣҲü⣬һֱƺܡ
ЦЦȻˣҾͽˡ
ЦðҰͲиôӢܵĵܵأ
عǣʵ
΢ıһۣոߵüеãܸ㵹ˮôıѩ֪лҪͷãһ£Ͼͺá
ıȥһʵ㣬ʲôô
ɫʵң㵱׸ʲô飬е˹ǸϼһﾹȻ㶯˾ɱ
ɱһ漴ʣȻǱƶ塭㣬ǶͨӦ鵽˰ɣʵشңɱҵľ˭
üɫᶨΨпЦˣҲ޷ԼҲӦòµ˰ɣǰɱĵһǰطƼ岼˵£Ǽ۹ˣм̽飬ƺǱƶʿɳˡ
ʿЩˡ
ȻµУȻбƶǸǰҲָֻûϵЩ˾ȻʿɳʿûκγԹ𣬱ҵ죬ʿѳȵ⣬û뵽Сʱ֮ȻɱԼ
ΪʲôҪɱңʵ
˭֪أÿЦһأ㵽׸ʲô캦飬ǸʿɱҲͰˣȻƶ嶼㶯˾ɱ
⸱ӣôżЦЦôңҿʲôûҿ鲻Ϊܸɳʲô
òŵʲôûɣƶͨ㣿
˵һҡҡͷЦ˭֪ЩʲôС˼һɱɱˣõʲôɡ˵һ٣кȻһ۾΢΢


89 ȥ£
ȻʿҪɱɡ
ʿ̰ͼеҲʿҲڶ֧һ԰죬Ųóпػرƶ壬½ӽȡ
Щɡ
ɣϲ׼²׼ĸӡ
ڵķ磬һ£ɱҪɡ޾½¹Щ׼ɱʵڲһ飬ҪɣֻҪǿܵĺ
ʿŷ˵ģֻöԷ裬Ҫ֣Ҫһɱ
һ¶ɱʿΪһɱĻᣬˣȻκκˡϧʿ˵㣬˳ĵơ
ǹ׼ձ˼룬ɱ޿ɺǣֻǻ̫Сܹ˶ԡĿ־壬ԶԷŸ޼ɵıƶҲ˵ʿܵڲѺͳͷ֮ǰȰ
ݻñ˹˼ɣƶǳѫ壬λʴ˼ɳ鲻ˣΪνӣΪ˱Լ޼ɵе˹ƶŻֳҪѹһѿ̬
֮һ仰¹ݽ档
ڳû㹻ǿ֮ǰѵͲݽ졣
ʮİƭԼпЦ
ǰʮ֮Էƽ˾ΪûнӴ¹ĺĽ׼¹ͳάĽ׼£άűϵĹƽͷƣĲп᱾ʡ
еһó·𻺻ɴĿֻбʣȴʵ˴Ŀġһ˵㣬˵˵ƶľɱɣʲô˼᲻Შҵļˣ
ý͵ǵᣬֻ㣬ӦòᲨļˡʵһľɱҲֻǱ̬ȶѣͶʵ˶죬Ҳ̫ƶôԸ㡣
ǾͺáЦЦ
ʲôðûصҪԸĿɲֹƶһ˶ѣ˵طҲ׼֣֪㵽ʲôȻһ壡
Ԥϣ˵طҲҪԸȻûбֳپȣֻƽʵŶ׼ɵôе֣ôǶûʲô
ϣ˵ϣѾ𡣾طųܹǰӣҪҲҪ˼ɱƶ壬˼е˹뷨
һ仰е˹ҪκҪõһе˹ķ
кȻһе˹ǲҲ˼أѾƶ𣬾£պҲܻнҿһ졣ñпر̬ȣһ
ڹɡֻ±ϾǣҴ壬ʵƺҲЩΪ𾪣˵طƼص˵ƶ˵Ϲе˹̬ȣ׼Ը㡣
ͷʵ֪ҹȻԸԼȴʵûаԼһ¡
УԼѾΪϵ⣬ֻҪǱ̬ںʱ֣ԼѾƿأҲֻԼѡ
ƶʵΣʵ
ǿݵе˹ʣƶһʮڣ¹ƶҵȷһ
Ǹطأ
طҪһЩĿ乩һ𣬲˵ϲס³֮⣬طƺмǿߡ
ͷȻװɣ»Щ
ǰǳ֮󣬵Ķȼһﵽʦ߽׵ĵزʦ߽׵һѧͽ߶һ㣬ûлۺ׼ʦ߽׺ͻ顣
Գ鲻Ϊ˵ڣ𼶱ǿҪԸԼʹôֹۣôḻҲܵǲѹ
üɫҪοȴ֪˵Щʲô
Լˣλ˼þԼڳز֪λڡǿҪԸԼܶѾˣڻƽӦԡʵ˵õġ
ˣҪȥ롣Ȼ˸⼸춼ɵˣ㣬ҳȥ߰ɣ
վȵѾ߶ôָÿ湻İôصƣ㾹ȻֻʱͻָˡҿЩרָԶˣҲûָֻٶȰɣ
΢΢һЦҩ鰡
ƲƲ죬֪Ը˵ҲʣֻųţСԺС
ڳҪö࣬ԶԼ𡣳˿Ϥլӣ̾ס
ԺӵرġЦѹҪйҪ
ͷûԺر𣬶ڳ˵ԺżΪ壬лᣬȻҪҪϾڳС˵ǵļҡ
ˣʲôôȻʵ
֪˵ʲôһ£̾ϵŵ³Ѿȫϱ᳤ˣ᳤ʱûʲôԸֻǽ鱨ܹᣬϣܹǱܹʱ𸴡
ͷҲûָܹʲô³ǰӿִôΪСɫ֡³ǶҲǽ³ĸܹʲôǣϱ
İɡðοԷƺڶ֣ܹǱӦûἰʱ𸴵ģʱܹɳһǿ߹žе˹Ҳøǹһӣ
ЦŶĵ̣µܹĲҲ֪ǵʵ˵ʼǿߡֻǳԭͺܹûʲôϵ˼ôΪ˹
öִƣҲֻǱ˿ڹųµĶѣ뻢ıƤȴû뵽ƶʵ̫Եһд㶼ҵ
ĲᲨҵļôȻʵ
ĹǣЦŰοİɣڳǣôԵҲҪһЩġʵڲˣ԰͵㱣ǣ
Ȼ֪ÿ˵ֻǿ׻һůʱӢȻ𣺡Ժ¹ȫĵطˣֻҪǲҪ뿪ԺӾͿˡ
ͷתͷ˵ллˡЩչˣһҪ͸㡣һ֣漴һϻӺȻС
ýӹϻӣȻһǡ
΢΢һЦȻΪ⶯Ťŵ˻̫ˡŮӱʮҪȻŵ˻ȻѾ⶯
ЦЦΪãֻΪ˱лѡڳİٰȰ˵֮£ջװкϻӣɫЩ죬ȴΪǣʲôô
ңζЦЦһһ飬Ҷ벻顭


90 쾪ף1
ʱֹ죬һ޾1354120ա
ѾȫȬһϣ֮ºǿ巢ãøˮԪؾ˼ЧȥԪعһƿȴ֪ԪعǼƿˮԪؾóġ
ȻƻȬΪվõĹϵȻЩľΨһвĵط
ƶͰطȻûж֡
˵طƺ׼һᣬҲڵȱƶ塣ƶڵȺ򣬵Ϣȫǣ˶֪Ǳƶҵ̬ʱǲŻĿ֮³֣չʾǿʵͳȻ̬
ƺ˭ҲûںС̬ȣںϣں档
ֻ˭Ҳû뵽Ǿ֮ǰ³ȴһס

磬˲ŸպãҪȥı
˱㿴˰һɫֱۣʾԼ彡³ȥһ˶ѣܿͻġż죬ǱҪСܼˣ
ıһ죬ЩӣȷһƽƽȻıԡ
ðɣЩ
˿ͷãͷİɣ
Ϊ˲ǵģûаѱƶѾֵϢǡѾԼ֮󣬾ȥǶһԷעҲԱⲨǡ
ʵҲôļλˣһԷĿֻԼЩǵԣҲȥļˡǸð֮踳֣լشڳǣΪάϵȶôֻĵȨҲҪɵһЩҵ̬Ȱɡ
ңѾŵᱣļˣط߱ƶʲô⣬ڶ֮£ҲҪ΢˼һ£
ʵĵĻӢǾ仰Ժӣ¹ȫĵط
ΪЩı˶ΣյĽһ֪һ˵ҪȥıȻƻЩǣ̬ȣҲֻһˡ
ֻ֪ǣسȥȴ³ǣһĵľס
ȥɣıĿ֮£ͷ֣ʧڳֵȺС
촩úʽһúĺɫ͹ԳΪͦεģȻּĺӣȴԵùȾһ̵֮һͷڷԺǺЦͬǿհ䣬ߵʱǸۻС㶼Щطˡ
ߵִ֮ϣȻеɫߴϣȻһ֡
٣λӣҪȥô
ʦ˸ߣ㲻ݣʣ˺ӡ
ţȥطƿ
ϣӦһȴ⵽ļҹӣȻʵ
ȷߣŻԴɬ۵͸һšȡյϢһͶóͨˣһúĺɫĳ£ǽֳȻϢչֵ쾡£ͨէһЩ
ٵڶ֮нš
үȥμôʦųĵ˵ʮ٣طأ
ţȴЩֹû˵ǻױᰡ
ŶôߵĳɫʵʦҲ֪鰡
˵صȻǸ򣬵Ҵţ³ǵĳУҪϢͨˣү֪뵱ꡭ
ڳǵĿ˷Ǹ󣬼пԸ԰Ĺ£˳һĿˣԵø飬һֱ˳³ʱ򣬻Щᡣ
ӣټˣʱҰҸۡػӻ֣˵
΢ЦŵͷȻǿЦˡ

ǰطʮ١
˹غҵ࿨˹ףƶĵˣҺҲ磬Ȼֻǵ˸Ҳĳ̬ȡ
ΨһðطЩźϲǣʮ̵İ˹´ûǰ硣
طƺѾǰ㱻ɱĳˣʵ֪֮ʵЩѶӽеǰݺݽѵһ٣Ҳֻ˶ѡ
ûнҲĳԹ˵һɱʮʦ֮ʱط˼ֻϧе˹Ϲ֮
طûбҪΪһովѵе˹ǰȻǱ˭֪պʲôĳɾͣȻ¹ӪãԶһССܹ⡣
Ϊ˺е˹ƶ̬ȣĳ̶ֳȵˣһڱƶ嶯֮ǰɱȻͷ͸е˹
ֻһСС
Ȼ˵ҲĳְѺźš
´ıҲôĿֻЩͱƶңͰطļ壬ƺڴţҪҶ֮ǰǸǱֻǴ˿Ҷ̫ƽƺǷſ̬ڵЩ˳ַʹĳЩЩ˼ɡ
˭֪ƶǲóҪĳЩء
̳֮ܶϵ飬ǳŸֹܣ˲òСĽһЩ
ȻЩĻļ壬˶ԱƶͰطҵ̬ȸһЩƺطҪԸǸ飬͸ĳеϢ
ԤӴļƺҪˣµĵȴǸʲôҲ֪ĳ
˶Ϊеź¹ʵڲ࣬һֻҲƽʱһĳ֣ȷʵǿ顣
ڣǸѾϹ˿ڣȴԼͬرͣҺͻʵ۱£ƺҲϣϹ´Ĭ
Ȼ˵ʵ۱¶Ϲ˴εİԵЩϲٵһǱ¹Ͼǲ̫飬ʵ۱¶Щ΢΢زˬˡ
ֻϹϾǻʣʾ̬ȣҪάϣʵ۱ʹʮ˽ʼĩ֪Ϲеʵƨ죬ҲֻðĬ
λӣʾǰˣ˵
ѾʼͶѾĴ󲿷˸ڣȻ˭Ҳ˭ڰطʮϳֵңֻй£ʾ̬ȶѡ
ΪǵЩͿܻٵԭ滹˼
ǰɫߵˣڶԷʣʹΪʱֳЩ֣ʳһ䣬ʸ߹󣬻ЩƢ֣ϲҲ˵һء
Ȼ޾1354120հһ죬غǿ˴һӣ¶˻ǰѪɫ˲һչɵС󡭡


91 쾪ף2
ףⲻޱӾô
Ŷԭ˹ƺӰôҲô
ǰҸŸ״ġ
˸绹δʼ֮ѾΪ֡³ǹеȦӲ໥ʶѾڻʺãȻΪѺõؽ̸
ǺоӨͿɫɫı̻ĻΡǰ׾ҴĥɵĹ⻪ذ壬ֱɼˣ͸ذ忴ССЬͰ۵Сȡ
ỹֵͦģöС㶼ˡ
ǰ㿴ǱǸǴ˹ҵС㣬Ư˰
ỹδʼѾһЩơ幫Ӷѡһö߽űȻͬһߣһ촽ȾƣһЦ̸ϵĸŮһʱｻ
Ǵһİɫ¶浾š
֪йԾɶɳϣмû˵⣬Ҳûŵĸ߰мֻǾţżԱߵŮ̸һȻŮĻҲһЩĽİ֮ʣеζ
аãЩŮȤǺʹѧУﳳһЩ
֣ԭʮֲ˳ۣ¼֮Ƕ˹пϲĪˣԴȵĳҲܿʧȻ󣬺ʹȵĹϵĪغ
Ǵ˹ŮгȻûһͥҲУѧĸ᳤ȴҲ˹ŮȴһүүȵļңǼֻһ֡
ǰǿȲ˳ۣһȻͬǵͷʹ·ʱкҲضװ߰Ӳǡ
ʱϵͣŮļҸô˴֮Ȼûн
ʱոձҵҲڶδ鷢żһ𣬴Ҳ˹ͬ⡣ö֮ǺȻôȾȻҲôᣬƿɳµĹСһȣʮֶء
ŮĹϵȻûﵽѵĳ̶ȣҲΪѺˡ
ỹģ֪ȵĻˡ
һǰڨŸ߽űǷ˵΢Ц΢΢ҡͷ̬ȴԼ˼¶ţǸӵЦݽͣȻǱ˻ȥ
ѾǵĸڨˣԱŮĽЦѾЩΣ˼ʡε̾һȻӦúʹһġ
磬ȼҲӵ룬ֻҲ֪ΪʲôΪ֮Ӳںն˹ıΪѹԭ
һʱദѾ𿴴ǼһϺܺദʵȴǼΪϲǲϲϲأȻμӲϵ硣
ʹһȣȻҲûвɣֻڸ׵Ĵߴ
뵽ǺȻͷĳ
һڸʲôأʼҾѧԺƺٹҪѧˣһӦ׼ѧɡ
ǰɱƺֵúܴ󣬵ڰУĳЩķ֮£鱻ڵʵʵ˾װûκη֣ͨҲЩ顣
ԵڣǴȻǣ֪ǰǳɱ¼
ףⲻͬѧôôҲﰡһǵ˼ӶԳĻͲ²˻ĿһȻյˣ˹п
Ŷԭ˹пͬѧ
ǻվĿһ˹пļ˵˼䣬ȻЦݵسԼ˹ǼУǾȻҲˣȻǸղǸԼܾڨĹꡣ
˿̼˹пԼǸ꣬ˣȤ˵ЦһϷ顣
˾ռߣһ˼µľ
ʵ˾Ѱ϶ǼһԼԼԽǡ˹пԼʱЩҫһǾ˹
ȻֻҪ˹пڨɹеôˣԼƽʱһ¶ʲôĽɫ˹пȺǰһӴǡ
ǺȻãԭԼҲͦѩģȻһӾ뵽ô顣
뵽ЦЦȻԵ쳣ɰ
ͬѧҪôֱӽ˹пͺˡ˹пߵǰŰɫ¶Ե쳣ŮӣȻЩӿ졣
Ҳԭ򣬱˶ĲѣҪӴõŮӣȻԼмӡ˹пҲЩ̼Щ٣ȻҲýƺԸС
Ŷ˹пͬѧ˵ҲԡȻЦﲻѧУͬѧҲ̫ãͳƺ˹пӰɡ
ǰ˷ܵ˹пȴ侲鲻Խǰ˺ͼеĳȻ󡭡ͼЦЦ˹пӼ£Щȣ뵽ǱϢһ¡
˹пɫһѾȹ΢˹ȥ
һԣǵŮЦЦؿ˹пЩҲ㴵Ŀڡ
뿪˹пбƳɫڵӣԭЩػƺһֱƵĿС
ߵߣһڴ΢ĿһΪȻţҲܲЩ˵ļһˣתͷһһͷϷɫȹŮվԼԡ
ǰǾŮͦȤģȤʵãҽǣǣ
򣡡ŮˬʵЦϣţҰͺˣ
ܿ죬ƢΪͶŮͺˣµһﱾǽ䣬ЩӡżҲ˼ʧش˼ŮΪŮ˲鷳
Զ˹пһĻɫЩ԰ףȻǿЦţЦȴЩӲ
һеƹһֻж¥еС̨ϴһƹ⣬ʱž˶֪ǣطҪˡ
ȻƬ֮һİطЯӲسС̨֮ϡ
λѣλŮʿӭطơ
طȻһ٣һľϣתͷȥֲ֪ʱطĴѾһ߿һɫɫߵӻС
λλС㣬źǽ˰طӵͳԴԵƺһĨڵЦ⣬ΪӴ˿̿ʼǵƿأ
˶쳣ؿӡ
ʲôЦ
תͷעſڵˣ֪ǲԭֻһĪĺӵע¾ȻĪЩ麮䣬Ȼͼһ̧֣˶ʱһҽУֱۺء顱һΪһ⣡
һƬž֮У֣Ŀ⻷һȦ䵽¥֮ϵİطƹĶӲϡ
ͬһʱ䣬ǵĿҲ䵽еϣһȻ


92 쾪ף3
ŵĹУǱһ󾪻ŵĺ̶ȫ
ֳĶͨˣЩСڴ֮ҲүǵĴߴͣضɷ߸׵ı۹ֱֱǸӡ
ֱڣ໹Щš
ǰطµ磬˵طϯûڣмǿġοҲһЩҲڣһˣԸˣ
ʵֻ˵ˣ
˵ĿⶼעŶ¥֮ϵ£һлҵУҲǳ
طʮ꣬ϣͲһҲһͷɫͷ͸ͦӥǣϵЩ𺡣ط촩һ׵ɫֻڣɫʮֲãüֱҪγˮ
طδڣѾܻش󺰴
гֵͻأȫûüӦʱүĺȥ
ط˶һۣûп˵۾УȻ֪Էʱ£һ̵ģһǶԷĶ֣Ȼؿ˿ڣҲ̽һеʲô̡
żԽȺææ˹µӹһĨЦ
һֻ֣Ϊ˫ִźɫƤ׵ԭû˿Ķ
Ȼһƺڹʹзȥڹͬһ㣬ڿǴɲǼ˼ǰĻڹⱩǣֻƺһȫȥֱ˵ء
ǡǣʲôһڿˮૡ
õ˶ܿղȺУʦģȻ֪λΣʹǿߣҲû취һɱʦ
ο˸ղʹõĵʲôֶΣźڹ⵽ʲô
ֳʶ㲩֮ˣǾû˿ԷʹʲôֶΣһ£ʦĲҲֻЩˣҸĵǸе̬ȡ
ɣ򶨣ͥŲ·ղŲɱ˼ˣժһ仨һ㡣
ɫЧס˳沿飬ʹ϶һֳȣ·Ԩħʹ
أȣǿǴʱи˵ĸо
λС㣬̽ǲõΪŶеͳٴ𣬡µӺСŵܻһЩõء
˵ţһЦֺɺɫ·ŵĶߣһֻ̼̼䵽ȺУ̡顱һһʱѪ죬ը˼ү
㣡һ˵ŭվ˳ȴƽɭĿ͸Լϣ걳һ䣬ǰѷһѾ׼Լһ
ĸ׵ǳ⣬֣˻
һֱ̧еѪ֮ûзǸĸĸıѾ亹ʪ
ɱˣǹߣ˵ǳ˽ɣΪԼΪѣɱˣ˱Ѫ֮ˣΪ˵ľͨһ棡
˵ڳлᣬҲԥɱֲӣаֵԥ
ͬɱ˿ɱˣûбҪҲɱ̬õذסȫľƣЩǸе£ֲƼ˱ˣͨͨ
λؾţ̸ֻһ׮ѣҿҺµĻλȻλУвȴô󲿷ֶһҲĿͶ¥С̨֮ϡ
طܲгѾ˸Ĺ⡣
صԲ丸Էƣŭ䣬Ƕȥˣɱļһ󲿷ֶָڰطߣµղŵһ㣬Щԥ˲غ˰죬ȴû˸ҿӡ
£طҲЩÿ
һƣ֮¥֮ӰһӰѾԾ¶¥ױӳ˹˺ѿ˵Ķȴ㲻ľ֪
΢΢ЦһȡžᣬȻ˺顣
ʱˮԪؼΪһƬѩ磬Ƭһ˪ѩɵķ籩Ӻ籩ַΧ󣬵ڳ֮£ȴǡɽӰֽȥ
Ľ˺;ᣬˮϵ籩
籩׷ѩļ汾࣬˺͵ķΧ᱾ټܶʱǽǮ򲻵ġỹǳһЩͨõϧϵϻȡģýһòⶫ
籩ȻһЧΪɹۡ
룬ӵʵ߾ͱסˡ
ûзԶʹҲ޷ڷǰţʹֻĽ׵ħд󺧣Ŷ֣ĶͲ࣬οţһѾΪ֧
ʱ򣬳̧֣һڹٴα
ڹͬԨīɫб籩ŵˣ˵ĶѾħڹһ˱㵹ɳȥһκڹƺҪǰΣ˱׶Զײǽϣ̱
˶Ѿ֣龹ȻѾ
һʱž
˵ĿⶼעǸӣ𾪣棬־壡ΣӹȻѾ֤Լʵһɱǿߣ˸ҵ£ȻЩ̵ģ
ǵĿҲͶעϣüɫɻ
ôӰҲֻӡȻҲ𾪣ȴӦûʵȰɡǰӣȻߣšΣյȴڻһΧ˵Ŀ⣬Ȼҿվڶ棬ǲòϣӾһ绪
ֳʮ壬вֿ̳ȵЩˣǰطǰҲԵ޶˶˵һͷԷͥŲ·ζ̬ȣʵ˸еѹ֡
ǰڰطǰǾᣬֲٿֳա
ӦòɣǰţȻ񣬵Ĳߵʵڲ̫࣬룬ǷԼĲ²⣬²ⱾǼûеġ
ôˣǵķߵİϣЩ֣ϷŮǵֱۡ
ûʲôҡҡͷɻ󽥽ȥȴԾûʧ
ȴ֪ƽƽȻûַ绪չ¶ȡһ˵ʶԴܵĽľЩȱƽֻûбȵҹƼˣھȷˣǷ绪ȣͬɽһչ¶


93 ģ⶷꣨1
ֳһʱ
˭ǹЮһڱͣвطΣ֮ʱҾǲǰطԼҲˣеЩв
¾Ҫʲôطڿˡ
վڶ¥֮ϣֹ˲صĺ̶ų˵ԵЩɣһᣬΪݲɣԵóȶơ
·ġЦֻ͵һѡ
ʲô⣿
̸֮ǰ֮£Ŀת˵ǲӦÿһЩʾ˫أ
ʲôˣҲõҸ׵أ̲סں
һЦȡһŻɫľᣬ̬ݵ⸧ţ΢ᣬȻõµأڳĸλ˵һӦÿԵõ˰ɣ
ֳۼ⣬žᣬױᣡ
ױĽ׻ϵǷΧħһըķΧȴСһױ˺;һǧϣҲκ˶򵽵ġʵϣΪ˹ЩᣬʵһͽǮöҵľ޿Ȼ㹻࣬ǲ
ױн׷˻ϵħըԺԵŵ㣬һȺбЧһŹ͹ĸЧըҩ
ȺؾطȾͷؿ˳һۣ˵²ضŭţΪһ㹻ʵñ̶߳ȵأ
Ⱥбһۣȴ˿֣ȻѾǰʹøȡطǻݣҪСˡ
ʵϣڳв˿˳ݡ
еüͷٴɻ
һߣ˹пҲųĲӰ͸˼
طڶӲصĲ£¶¥ʵǺܵԼ𿴳˼򵥱ĹԱеķʵߣҪڼӰڵķ»ɱǻǲܵ顣
ңطҲΪԷҲûҪȡԼɣ˵̸⡱һطˡʮľ˿󲻹棬ӦҲ⣬ֻЩ˵ġ⡱ʲôѡ
Ȼû뵽ǣһλˡ
ڳ˵ΨһĶԭǰطôҲ벻ġ
Ͳ˻¶¥ڳǰƺûзԽԽ
ףףס
оâһͬʾ˺ҹֵĴʱȺе˹пųĲӰ·ϳһ㣬Ȼͺǳ
طĽŲͣ
˹пֻͣҪһ̶ȣԶˣطĶȼȻǺܸߣǡҲ˹пĵͺ
Ȼһԭһ˿С
еľâȥӱֳʵȻҲӦ˹пĵͺʱȴţֻƳȺһۣζЦţǺǡ
ӳЦеǣǰӿܺǳйϸ𣬵Բǳˡ˵ףطôҲһҶһҹ
Էʱǣһɣ˹пͺȫ̼ƻ
˹пʱվǲԶӵĶԭŲɵ˼ҲЩҡǲ֪ʲô˼ȻҲ˹пҪ˵ǸôǳֻǸովѵôʵ
һɱ飬˵ռ˾ıˣĳȷʵӦûʵ
뵽˹пüͷԾɻ˵Ҳԣҿ˰ɡ
ֳƵĽͣ˶ٿڣԱߵİϣҲʣһ˫ƯĴ۾ȴעǸӣڳ֣ϣſѾˡ
ΪֶͻȻ̵ڻָط˾裬ȴҲûмǰֻվڳԶĵطڸӦÿ˵˵ġ⡯˰ɣ
óЩźԷѾ¾裬ļƻȴаࡣ
ƺΪ˱ʾ⣬ױᣬ΢ЦӦ֪ɣ
壿
طɫһ
Ϊ޾½ϵĴ˵һ弸ǿ󡢳١ǻ۵ĴʣǴ½֮һһӵԶʵΪ½Ľ
ֻڴ˵֮У¹δӰƽʱطһΪԷϷˣԼڣȴõϢ¹ȷû
Ӧ֪ƺʲôɣ
ʹе鱨󣡰طһֻܵϢԼҲǾ෽̽ȷԷȻҲܹһڵԶԷӵݺеġ⡱Ӻ
УʹʵĳҲа˽׵ʵҪ֪˽׾ѾܹʤһľżǿߣҲ˵ֻҪɳһͷ߽׾¹ǿе˹ҲǶ֣
ϵ飬ԲС£ǰԽ
Ȼʱ򣬾Ҳήࡣ
˵һ٣ֹɫɫһҲ֪˶Է˼ֻܵ飬ȷʺڴ֮ͥۡ
Ȼˣɣ죬ط˵
ӵͷӹ䣬̬ʱѾٻ˻ɳ⡣
ڰطתͷһ˲䣬ȥû˷֣ΪͷסУһȡ֮һƽĮɫƺ޸飬
ģ⶷ꡭ
ͷԸתֿܣڶ̶̵һ֮䣬ͷһ̣һǿޱȵĶǿȻϢ·ͨأ
˴ʧɫط
һĨڹڹƱգ֮󣬼ֱڱƺƵس㴦ȥʱ䣬ڹѾ嵽ǰͬϣһӰȻ֣ڰطǰ
Ȼڹͷʵ̫ȵϢѾڵĺӰеģţһһӰڰطܣ˽һ壬ƺסڹ⡣
ڹⱩǣڵ֮£
˻Ȼ֣һĺڹ⣬һѺɫͷûɡ
ڸֻǽƬ̣һֳΣƺƵһʧֻڸһתȻڵĿ϶ߣһȥ
ˣмƣ
ڲɴ󾪣ڸĺڹӳճѾ˵ľɫ


94 ģ⶷꣨2
ڸŤתɲǼطҲĲضȥ
ʯ֮䣬˵עڰطϣ˭Ҳû뵽ĿľȻһԵĲءӦ˵ֻһǹѣûлɱطĴ㣡
֪طķȣλײβ֮⣬ڣЩƽʱʱ̷ߣİȫ
ţҲ֪֮
Ȼͨģ⶷ʱӵʵ֣жҲλֵĶֻ֡ܰʱӦһλڣǳ֣Ҳֻа֮֡
ԳĶֻУڣĿȴǸѾ˵Ĳء
ֻƬ֮䣬Ѿɱǰ
ڹⱩǣ
ֻԲڹı߽ǣѾɶȥһ·ҵ߰˸ˣҵϣȥԾɲЩǿ˴ֵıסҶϣ̱
ܴһѾǺ٣Ȼ׶༪ˡ
ǰ˴ʧɫһҪԮϧѪ֮붷ȣ˵ٶûкķٶȿ죬ܹϵϣҲֹ˺ӴصĽ
طûӦֻü˵һ仰Ȳء
ʶǰȥӪȣֻüһѾɡǰѺڸ֮ȴһͻأתֱײһڣطײȥ
ûиղŵ飬ЭȻܹסԸͻأϮ
˿̣ڵľڰطϣ˵ȫڰطϡһ͸˳Ѱ϶ƵĻᣬʵϣҲǳƻ֮е飬ǡĴš
ڹٴλΪһޱȵĺַ·ĺɫ׵磡
طʧɫڹٶʵ̫죬ڶ
ԽԽףףס
һ׹ͬһ㽫ĺڸâڰ׹âƬ̣·ʧȥ˶ʱͣ׹Ҳʧֻµ߲߰Ĺ㡣
Ȼ׼һĻǽסЩ̾
ԪؾᣬȴҲбԪװȻһһִԵװĳֹϵװϹһΣյϮ
ֻһ£δҲǴʧɫʱ򣬳ѾóŻϵľᣬеױе֮ì߰ɵ֮࣬ڲխСʩſ
ɲǼ䣬ֳΪһƬ𺣣
·ͻȻܶ˶ϵˣۿֳһƬңֻ׷Űطʶ˶ԼΪʵ̫ԭ򣬲㷢¼
ϣɻ֮ȡڼǹǹһͷȥ
£һڵȵ
λڴŶúܱʵߣֻŶ֮ÿһڶϿԳΪĶ֡ʱ˲ˣ׷ɱطһˣȴʵǽͷö
ֳֺڼǹģ⶷귢һע룬ɫĺڼǹһ貵ĺڹ⣬淭֮£ǹͷĵطһֻչɵӥֻаƴСȴϬޱȡ
Ǻڼǹĵڶ̬ͬһ㣬ֻƿصĶܱʵʵ
ŶסڼǹһɱĸоʱӭǹݹֻƬ̣Ѷ˸Ϊ̵⡣
кȻһļµ⣬߳һڼǹƽ̶ӥһǹͷȻ췢̶һֻֻֻûɵСӥڶİ֮У
Сģһݸڼʧɫ
δ䣬ֻСӥѾ£һһװڰͷǰڵؿ֮ϣ˷ӦҲ죬֪Ѫ֮ԲǶĶ֣ڵһʱ֧ܡ
ȻڼǹΪųԼĶչ鲻򵥣ֻֻӥһһӥһһײڵؿڣֻӰײĶͬһص㣬Ȼ˿ơײ֮ڵĶѾ飬ԼҲǿ˳˼³һѪ
һݣƲˣźӥѾ׽סǹβһĳǹͬһѶǹͷͣû·ӥſ˳ëΪޱȵĴ̳С
һǹ̳ӥȶṇ̀ΣյС
ˣʱԽԽ٣Ҳе֧
ҪԸ˱û⣬Էʵ̫Ϭֻ׼ͷһˡλǿֻбµֵûзԶѪ֮Կ֮Ȼеͷö
ŲأҲ֪ڵΣĬߵİ취ֻԾɺһһڿסϬƣ˻ԵĲط𣬾ˡ
ҪôһڼǹƵ֣ȡѪ֮󣬽ϵöͨħȥϽʣ°˷Ѫ
Ѫֻ֮жʮöԽԽ٣Ԫعþһħֻϧ޷ѪȣһҲ࣬ѾڸղĴ
̼󣬳׼ͷֶַ֧׼ڻеĲطʣµƷμȥ˫̫̣֮ǲ޴ӵֵ
ֻͷ֧˴֧һö䵽µĴϣϸĻϵպͷϵ˺ЧǷˡ
һ˳ȫ䵽ϣ¾ţҲضĲˡ
侲Įһϵ¼ĲȻѾȴİͬضλߵӣҲδУĿΪ֮еһףΪɽ𻢣Ŀֻаطһˡ
ˣʵڸеϲߵ⣬ΪһڷֵС³ȨƹĲģֻ֮ƻɱ˰طŻһƣҪȻֻд򻢲ɷҧ
ִ֮£ûпעصԸأֻΪǣطڵĶҪȻʵأ
£ˣǸҧҧ˵
ãס͸Ͱ׶£˵䳡ȥһҲ˵
̷ѣֹһ˷סطһ˱סѾ֪ĲعӣٶԱߵĲţͨе䳡
ȻܷζԷߣҪ׷ǸȴٺЦһҲʱˣǡʱҲһλƷһ£
˵ţȻһУƾճһðĺ򣬺֮ϸССףСӿɫ˿ͷɳʯһĻ⣬Ӿ֪ѰĶ
һ˾ԲԪʦûдĶԪػ£ôģֻһĶ
У


95 ģ⶷꣨3
ڵͺһһףкȥ
²СĶʱӡ
Լǰסڼǹͺ÷֮󣬶ԶףԼֻͨģʹԴﲻ鼶ĿƳ̶ȡ
Ҫ֪㲻ֻҪͨ߿¹꣬ʮ֮ϤоҲڵ֮ϴﵽĳɾ͡ڵĳ̶ȣôҲʮԺ󣬾оʱ䡣
ԣǸ׳򣬳һݣӣֻӥ
¡һľ
̶һ޴֮ʧЦһȻϵˣ
ԭղųڼǹĺӥСС˿˸֧Ӱװ֩һɫ˿֮ϣһըŨ̡Ʋȴز㣬ֻӥһһ£ֻú򱬷Ϊ޴Ũ
Ǽʵи֣ȻôȷǸڶĶ
λõһΪ໨˿ĲϣⶫûʲôôƺȻÿײһΣܷỤ̃ҲһصĶ
϶ϡ٣˵¹Ͻ֮ĸ׳һȫǺޱҪġҲԼܵõһֶԡ໨˿ֲϸе棬ͻ룬ⶫһ
ʱУڹȻռ˲ٽϣ໨˿䣬ƳһȻԶڶ֮УÿÿΣ֮ʱΧ
˵ⶫãͳһΪʵڲ١ƾǸڵӹ˲Σյľ档
ֻⶫȻȽ죬ȴȫޣҲֻƭֲǹųָˣգ֮䣬ܿⶫĽṹһ˿öˡ
˵ףȻ似ѾССĸ֮·ϣ̫ǳЩ
֮ǿǶԶ˽⡣
һϸ˶ԼĶͨ죬ܹΪ⣬ڶĽṹʡҲİϸȻһʦһһλʶļ֡
֮⣬ҪռָĲϡ޾ˣҪѰҰжص漼ܣҪиָ汦ռбˮ䡢ռı
ߵȼðߺѰʦһ﷽ԭҲְҵԲ޹ϵ
ʼֻǸովѣʹΪǿ顰ᾧѪĹϵȼȱص֪ʶͽʵʼֻǺ޸ĸƼͨǿ󣬵ͬȣҪǳöࡣ
Ӣ˵öԣǼ¹ֻܰװ˷츳
Щûʵ˽⣬ʹӢϣ֮ϵͳҲǺѽ̵ġ
Թ˵Լ˵һ˻һ磬ѸƫĲ׷ȥڳһʮ־裬ܿ췴ӦԷλڶδԶ
ÿһȻһذ壬ٶͬ۵糸
Ȼ˵ãԾģĶֳ꣬ʵнң׶һȴ𽥸ڵٶȣ
Ƭ֮䣬˫һ׷һӣһĹ㳡
㳡ԲΣв֪ʲôɵĻʵڹ㳡ܿĵšڸһ㳡Ķűرȡһ졣
㳡ڱյģ֮ϣûбĳ·
һأҲˣʩʩȻͣ𣬽ų
һһȦְطŶӣվڹ㳡ǵһ̨֮ϣھҲٻǻǰ֪ʱΧ˳Աߡ
ɱһȣӣ²ĶѾطԼˡ
һָ㣬ƺʲôأ㳡һǽȻΧһƬƳһȦ˰طڵǸ̨ڶΧ
һĻҲ֪ԼмˣٶȲ죬ǹٶȣðƺʲôգܹһԼȻȣ׼ϵҲ˿˵˿̴ɫߣǴʧɫҲû˿ó
ҲЩȣԷʲộĲԼٶ֡
£ǵͦģһںȻڵ
˵Ҳǡһ˵ֻʵҲֻһɱЩͻϮɹˣǰطЦˣ
£΢΢һЦ
ֻɱȻʵͼƻԭ򣬵֮룬ͻأЧ˭֪³ڳصأļۡ˾ĴӪе˹Ҳ˭Ҳ벻˸£ֱɱһ
˶飬ˣ˼ά©ȡ˾޴ĳɹ
ȻڶԷȻɱ˲أûվֻǹһѡ
Էʤȯյع̬ȣʵҺ֣ǷѾĻʲộѵͲɱ
ںǺһЦҲ̬ȣ𿴸ղһ˶ˣռϷ磬ʵֻץסµ㣬ֻܱȵֵ־ѡ
ڣ䳡ƽʱãܹס𼶱ĹҪ˵һ飬ȫ֣ҲһܹƷ˵£
˷׷׺ǺЦЦдΣյϢ
֪˱ʤȯգʵ϶ԼŲ̶ͬȵļɵǲǣǰɱ˲أԴҵĵжԹϵĻ˼̸˵ЦͰεӶˡ
ʲôһԣطѾŭɶϽ֣ɱ
ڿЦһҶ֪Ķŭˡ
֮ʱܳһֻӥڼǹûĺӥڿһȦ£װǽ֮ϣȻֻһû𣬺ӥ㱻Ϣػˡ
ɣûõģһЦһ֮£εڼҲŷ׷׼תţΧһȦͳսһ
Ⱪǣٷӥ׽סǹβڻԾһʩչѩѧġǹ
ڼǹǹͷɫĺӥȶ򣬷͡ļХлûʹʵսڣƬ֮䣬ȻҲսò·磡


96 һǹ
СĽһеУռݴƣһǹ֣ͬǹһ㣬磬̬ȻƬ֮䣬Ҳܹɫ·硣
ʵĶȼнҡ
ʵʵȻδﵽ鼶ʦϾһʦߣѾѹ۶ҪͻƵ飬Ҫѹһ̶ȣʱ䡣
֮⣬Ҫͻ飬򶷻֮ٻ긮Ϊϣ֮µԭʱڸƿҪʦͻƵ飬ûһصĹҲǲеġ
սڵʵҪлѩе
ѩУÿһĿ꣬ϣ֮±һ˵һʯǹõˡ鶷ͨ⡱ľᣬ˵ڶʯУٶʱָһ顰ʹ÷¼飡
ʲôǾ
һʣȻԪʦӵǿԪظӦƾ辫ٿԪأγħԪʦȴû˶ʹþķ
Ԫʦߵľ϶ҪͨǿܶġֻǶǿҲǿޣԶܺԪʦȣһ־ͼ͵
Ϊͣʶᶨԭ߶ֿܹջһֻħֱʹ֮⣬ܹزٿԼľ
Ϊ֪츳ԭ򣬳ľΪǿʦ߽׵ĶȼܹһЩ߽Ԫʦȣǿľһõǡʹ÷ֱˮ绢
¼ϵľʹ÷ḻоӣ̢ƣ񴩴̣֮࣬һͨƾЩܣ¼ʹʹöҲսʤߣԪʦ
ʹõķͬ£ҪЩܣҪ䲻ļաνӴڶֻһЩֲڵҲٿأ񴩴̣ʲôģֻп۲ѡ
Գ²⣬˵һЩԪʦھֶϣҲܹﵽ¼˵и߼׶Ρ
Ȼʹþܣһʹãͬóǳ
˵ģ⶷ꡭ
ʲôǶꣿʵһ컯ľ
һ㣬鶷ͨ⡷ú߽ľͶϣγһָΪʵۼڻ긮ɢȫγĶꡣ
ԪʦľߵĶ֮ҪºһЩӦ͹ͨõǿʹõõö֮ͬʹ񴩴̡Ч
һ˵ͨߵĶҪص㣬һڻ긮֮ڣڶǵ޽ԼҲȦս裬һԼս裬ͨս轻Ƕ۲죬ǿߣö۲УԪʦġ
Ȼûдﵽ鼶𣬵ȴͨ鶷ͨ⡷һžᣬ˽ͨ͸
Ҫγɶ꣬ȱ㹻ľҲǺܶʦ뻨ʮʱŽԭͨ޷ܹ´̼һҪۼ㹻ľˡ
ûѣġ֪츳ʹӲȱʦʱ̫̣ܶʱΪĴ̼ףһѹûдﵽܹͻĳ̶ȡ
Ҳûа취飬۳ź¶ãԳõʹ÷֮󣬾辶þģ⶷ãӶʵ
ò˵뷨Ȼпգ޻ɹˣ
ӴľӲ붷ںϣȼյķ鼶ʵʵĶԾûдﵽ鼶ֻʱõĶ֮ʹͬһʹʵ
ַҲȱݣֻҪ롰ģ״̬֮УǶǾҪܾ޴ѹҺΪϣ֮ʱ޿̲ĶҲͬһ㹻ࡣ
Ȼһս֮󣬱ʧȥֿ;һգȷͨģ⣬ӵ˽н׵ͨķŴѾܹͨһϸ£
Сӣһһٵ˸ʮ֣һд½Ķʮնʮնǽţγһ޴ʮֹ߱ʵйأǼΪʵõļܡ
ڵʵʮն˳һ·ʱѾ˳ʨܣֻСɵı۶Ϻ˸ȻðͷʨӣͷʨһȦ㽫ڵĹȫˡ
λڶһۣЩЦ
ͨ߶֮ˣЩڱȳͨͨҪ߳һףˣһ˷ûпƵķֻеȳĶϡսˡ
˴˻ᣬڼǹгڸΪһײΧǽϣû뵽ǽֻ΢΢ҡһ£Ƭ̱ظƽ
΢΢Щ죬оѾ࣬ڼ䣬ԶĹѾ˸̵˽⡣Ժһģ⶷ɹѾܹӳһЩá
ݶϢѺȻһԶûĶǼӷƶȫʹ÷ڳУչ¶һЩɡ
ǿĹͳֻҪԶ֮ٿأѸͷԻΪһɽղڴ֮Уɵĺڹֻһ㽫شðȫʩչȻ㳡ϵĽ磬ɼĿ¡
£ɣһڴսѾΧסǸӵ𼶵ʵ߿ԲɳȻȸ¶ܻ꣬䵽ǵ
ʹˡĸҲͶ˵еҿ»սսúãȻ±ҵܣԸɱعӵĳԹǺǡ
һԲȻһ֣Ǹڼٷȥһݣڼٶȣټ϶֧ܵţҲѸٶ㿪˺һ
ʱ༸˿¶յæкΣֻк˼ٻغٴȡڼǹԵСûͬʱٿʵΧʱԽսһЩ
һͣһڿᣬæȫʹһСʱʹóʨܷǱը׾롣
λټӰѾһĶ֧ŲסˣڹЦ
ؿڣڶԷʽһƬõ£΢΢̾˿ŵƵģӣһ˹Ȼа
ȻˣӢװĻ飬ɣ
䣬ڵİŰ֮Уһʣ·䣬ϳһѩµӢŮŮü߸öкЦ⡣
һǹ̳
ɫĹǹͬʱյľ룬ڿйճһĨߣǹı˷·𿴼Χǲڵ˪ѩ
һǹڵɶҵǽ֮ϣ


97 ȫ
Ӣޱȵһǹ˵
ʲôڿʵʵڼǿ߰ǸͻȻðŮѵôƽͬڣҲһǹͰѸڴɳȥ
ǳҲЩ죬Ȼ²ӢսһܾˣҲû뵽Ȼﵽֵز
˿ʵӢôа취סһô
ŰսȺŮһЦȻַʮô
ͷҰһ촽Щζ˵ӢﶼֻǷǺǴ˰ʲô
˼㵽Ӣ棬վһߡʱλѾӦӢġԲѷԲѡ׷аŭ䣬¹
ȻܺŮʱ򣬻ǵǹ˵һЩ
Ӣȹ裬ǹûжûСԤ֮֮ۡ츳ܣΪϣ֮µսŮȴʵڹˡսֵĺ塣
ֻ˪ѩǹΪһĨǣͬ׹һһţٳ֮ʱɫǹѾһڲ֮ǰڲŵûɢæţʩչܵͬʱŲͣˡ
˪ѩǹһͣӢһէйܾȻͬۻĶһ㣬赲֮
Զð̾ѾղӢ似еġơ֮ԼӢƼֱѾ뻯һڵĶǰȻҲòࡣԼһʮ꣬ҲﲻӢˮ׼
ۿɫǹԼĲֻһ֮ңĻɢˣͣˣٶôӢĿ죬ҶʱҲʶӢ֪ƣ׷ǰԮԼ˵Ĵ˰֮֡

̾һҲһƬϲáղͨģ⶷꣬ƾսѽѷ֣мʱٿӢսǷ类ӵצ۹ȥˡ
ӢսȻǸǵãղֻǰάֲܣڣǿֻӢ±ֻţваΣգ
˵ӢʵӦúԼһģֻн׵ʵֻǣôôأ
ҡҡͷҵ˼ѾŭİطݽղЩͳȥѾ˳˾ʱѾࡣ
ɱϼ޻ļһһʼǰ׷ѣ
ͷһۣ֪ӢӦܹסڣһĽŵɫĽ
ɫĹ⻪ڹ㳡ܵǽںͻ֮ϣֻһɼСĳһдԸСߵطڵĸ̨ǰ棬ûлǽڣȫһ㵭ɫâС
Ƿϵ߽׽ûԪʿʵǴƵġԭ֪ʱطѾվ̨֮ϣӸų
ȻɫƽȴǲزסֻھƶΪǿѡ
Ȼʵİطȡȫעʹ⸫ͷһյĺڹ⣬ƺƵ㳯ɫȥ
¡¡
䳡Ľ翪ʼҡطһԼӰѾֵŮס˵Ψһ̣˽磬Ҳûл·ˡ
ãֻһ£Ƭ֮󣬱ƽ
طһӳĿ΢΢ĳƺڷĲ
طеı飬ֶֻԷ˫ɫƽ·һźɫˮٴٻغȻעغһɫײ£ҡγ̶ȸӾҡ
ʼû顣
ط̬ƺ޿֡
ԾûᣬΪ֪ԽвˣԽ˵ˣûˣֻҪ磬طֻб֣֮˭Ȩһʱ£Ҳˣ
Ϊ£ҪΣԷԼ
磬ûٶ֣Ŀӣȡ˺ڼǹ
עһǹ̳ڼǹǹͷİɫӥչ˫ᣬõСԶ֮ƿأȫۼһ𣬾ۼһ㡣
粢ûκ춯Ǻڼǹ̳һȴһȦһȦĲơ
¶ص΢Ц
һ̣󲿷ֶڼǹе󷨣ͬʱƼԵĽǹ֮ϣȻƼ˾ʽʹ׶ʮʽһľһ
һǹ̳
ѸٷһȦȦɢܣȫͶսеӢˡƬ֮󣬳ٴԵķʽ̳ξһɫĽ·ڳܲסɢٶٴμӿ졣
ξһһ㿪ʼȻ˺飬ΪƬ
˴ʧɫ
¶Σգߵ̨֮ϣطǰ
㡭㲻ɱңطһѾѪ֮ɷ飬˿̷סˣɫǡɱң˾ŹģҲŹģ
ƽʡ
طһʱŬװƽشȵ㾿ҪʲôǮȨֻҪŹңҲƽɱصΣһκҪ󡣡
һЦ˵һطĻνλߣνϲҸе
˵գܲˣתߣطŵһΪԷӦԼȴû뵽һǹɫһ㽵ǰԥشԼ֮ڡ
һľ䵽ǰɫ֮С
ظոɱطĺڼǹ֮ջռ֮У˸Ⱥǣ૵ڽˣ˾˲ҲҪ˰ɣҲˣ

⡣
ʲôһֱ治ȥǴ
ǣˣߵһŮŵصѵûбطµĻڻɱѾýͰ͡
ȼ˴
貵Ļ³ǵİգĺҹճһƬ磬ܴ󣬻ҲСٳɶ࣬ɢ۳һţݱ𺣡
ȫɵˣȻ˸ڳǣһѻһ
ǣ߰ɣ˹пߴٵ˾Ѿˡ
ԶĻǵӳյһƬͨ죬ĿƬ𣬺ǸߵĺӣǸˣĲ
ܿ죬˾˱治ɢȥĿͶߣҲһλɫһ֮ɫĸ߹ꡣƺΪûֿɿΪʧ̾һҪ뿪֮ʱһöŮڶ𣺡ͬѧҪô


98 ȫ
ɫһΪԻתͷȥ
˵һŮŮΪϲһɫȹϺÿĳѥԳĵŮЦЦŰ꣬ƺڹ۲
ԻλС㣬˵ʲô
ŮȻǰϣţŮںն˹һ棬Ȼֻһ棬ȴ£ղб㲻ɫؽǺ˹пһЩԻȥԱȼеӡѾΪɡ
겢û¶ʲôϣŽüƺЩš
ôŮŶԷ۾˵ҿ֪Ѿȫ˾˷˵Լݣᱻʱ£ͨŶ
һüͷ΢
ȻǳȫˣժߣռлһɫʩʩȻΧ۵Ⱥ֮С˾Ȼ뵽ľȻô󵨣һѻװͨΧ˼ӡڷͬʱȻ˸ˡ
ʵϳûѧֻժߣһ¶ѡ׼һֱעİϣܹϳҲ֡
ʱüͷһ壬û뵽Ȼһ裬е鶼ƺãȴû뵽˾Ȼڸͨϲ˷ߣû֤ԼݵĶðȻǰȥҪ
˾ûʲôؼƽй¶ݣǿɾ﷭ˡ
С㣬Ҳ֪˵ʲôüͷת뿪˾ڿʲôղֻû뵽Ҳû׼ѣȻ֪ȻӦķ
ԷҪߣղһֱϸϸ۲ԷɫİϣŽһЦʩʩȻð߰ɡֻǣ֪ڴк˵еˣ˾ʲôķӦأ
Ųһ٣ɫصӣǸô
ϣһϲžӨ촽Цλӣ֪ôƺ
°ˡ
Ŷ˹ӣһ˶ʮҹ壬ҵ࣬ʮ˼֪˹һңΪʲôᣬҶûмأ
ɫһ䣬ղЩУҲܹеóһֻ֣ǿŮӣԶеͥʮϤһڣ¾ͻᱻԷʶơ
ţȴǰϣЦɲҪ˵㲻ĹŶûнô֪һأ
üͷǰŮѾ˻ɣԼݲȵҵӦĻԷҲԼʱԷĽк˳˾ǡ
ʵͬѧͷİɡŮϣöûнҷĴŶͼֻҪһѳ˾ͺˣʱʹҴˣҲ˼Ůھţ˾Ǹѡ
ңҪ㣬а취㰲ȫͨ˾ķŶ

ڳǵĽֵ֮ϣһС
ı˰յܻ⣬˭Ҳ뵽һѻߣȻУʩʩȻų˾ڸϲõķǰš
˵Щʧ񣬻ûСءУߵİϣš
ҽаϣţҰˡһЦǿǼŶںն˹ҵ죬ѧУһҲ͹ݡʶ㣬ûעҾˡ
һ£һӰʱʹȵҲǼҲι۳ԷϣŴһഺĻƤȹǸö֮ǣЩ˹ǻ˳ͻҶ˹ߣûбʲôͻ¼
Ŷԭ㰡˵šԵǸƤȹŮӡһûԾûʲôӵĻŮֻǺǰ߹ˣɫĹŮЩ
㾹ȻǵңϣžϲصʱǺܾأǾԱ飬û뵽ڸڣǸ˹ʵǺɣǸովǾˡ
ܻҮǼŮӶϲ㣬ԱţȻҲкһȥԺ󣬻飬ⲻոһҾϳˣ
ЩЦãû뵽ղŻһģŮת۾ͱ²ġ˿ƺԼʮָȤģҲӡǸƤȹŮȻʮֻá
ΪͶԵţ˾ķԱߡ
ǰͣ£žļһֳսì󺰵
ȻôˡϣС࣬Ц㲻Ҫ˵Сôǵġ
֤ݵĶôͣ£ʿ߳һСӳģˣʵ
ϣһǣ̽ͷȥǶֻԿȴߵĳã˼ҵİϣš
˵ţԱƺעܾãȻ߹ףⲻǰСô
ʹһ٣ǰƺǳ˾еҪʶϣţôϣǲǹأ
뷨ЩΣգȻŮӾԱߣֻԷյһʼڲƭ΢΢һ
ոģ⶷껨һСʱʱ䣬ѾǶǾѾӽ˥ߣʱ򱻳˾ĴΧסĽֻֿ׶༪١
۾ٳĸ֪Ǹ˾Ĵӽ
ʮŲ˲
Ѿ÷׼ʱ򣬶ԷȻ岽ĵطͣ
ԭǰر٣û뵽أҪҪҵϣЦ
С㿪ЦˡرٿĵЦһر٣ҼС㣬ο÷ע⻹С㽨ǵģҾǻκһˣҲɲС㰡
رٺͰĹϵƺ˿˼仰رٹȻûѲ´򿪹ؿڵҡڵʻ˾ķߣʧ˵С
֣֪߳ѾʪԱЦƺȹŮһۣȻЩΣԷȫԼԼȻ޸ݵػ
ȿȣˣߵע⾹Ȼģɫ죬תƻ
ǰŮһЦС˵ϲô˵ôַ֮ϲװͨˣҡڵ뿪ֳСǾͽ˾ؿû֤˲óȥ
ţ㳤ƯҲܴ޵ˣΪʲôң
ûʲôЦ۾ϲ㣬ֲϲǸطԾͰඣǵͺˣԺҪʲô鷳ҲҾͺˡ
ҹɫѾЩףͰһûһţææµµѲ֮УʻլŰϣڴȼܴȫˣȻȻ


99 ׶
ʲôһѻˣ¼ĵڶգ˾ܲ
³ǳ˾˾ʮҲб£˾Ĵ֮£Ѿüûгֹ¼ֹ죬Ҳ¼Ŀѡ
һ׮¼13ϳɱǼ飬ǱϾѾƽѾã⵱ִɱ飬Ǽϡٵġο»ǣ浽һǹҲֳ˾Ŀ
ֻ׮¼˷һֹһȨһ£Եĵһ׮ӵˣ͵˾ûзֹ顣
û뵽ûмȥڶ׮ĿĵİӾͱˡ
Ȼһѻˣ
ļජԼ豭У֮ɫ
˾֪ҹ飬ҲһЩҲûַȥ룬ֻǰطʲôСӣʧֶѡҲǣ˭뵽һȻһճ˻ҽ
Ϊûзϣҹ˾ûȥͬһ㣬齻Լĸ֣˭֪ڶһ磬ΪԼĸֵǲ˹ȻôϢ
ǿһô˸ˣ
ˣǰط˾˾ǲ˹Ц˾е𾪣ΪԼƻ㱨飬ͬʮ־ֱӰеĲ豭ˤڵϡ
ôܣ಻ţ˶ǳԸɷôôȻ𣿻УǵѵԱ߿ţôĵֻ̣Ҫ˾Ȼܲ˵վ˰ɣ
˾ЦŽͣ»㱨ԪƷЩƺã֮ɢһЩԪƷ׷ױֳһƬԪغ˵ǣһԪʦԣҲҿҪ˵ˣ
ɴ۾ȴ޻˵
֪ÿһҹﶼٲ˸ԪƷЩղأЩȴԼĶʵϣҹҪǳ̫ͻأЩȥȡЩԪҪٵֻ¾ЩԪװˡ
ܹĶԪػ±ϾһɱԼϣⶫϾǺΣյģ˭֪᲻ʲô⣬Լըˡ
ԣɹ֮󣬲ŻлὫЩһѡ
ļһҲ̫˰ɣ˾˰죬̲סһ䣬ƺոһ㣬Щֵ̿ʵطǸӣӦû°ɣ
˾һۣԵصݰƵı棬ûˣѾ׶༪ˣ˵ǿ£˾֪ԼֵƢȻǸطѾˡ
ֳĬӡ
طˣ
һӵλ̳Գһɣ˵绽߳ƵȻôˣ
ط׶༪ٵϢĵһӦ𾪣ţڶӦ뵽Լ;Լ˾£Ȼɱһλһѻ
뵽֮ȺȻѣµķŭ಻亹ֱ
˭ȥģ
ˣǰơ
ȥǸƸҽ֮˾һȭԼİ칫ϣѹֵԼĸֺ֮󣬽˾һ¡
ҹ֮ڳԵΪǶ֣֡ǳ˾Ȼ˾ûʲôĶѹķΧ֮£˶ѡ˽Ż
ǣޱȵĶ֣ȻĪԵ֮ϣֻܿ˾ʿӰ
ر٣Ȼ˺
תͷȥŷǳ˾ܲĴʲôô
ǣر١ص˾˴ȥһˡ
Ƶͷ֪˾ΪǼˡ˵Ѿø׶³ĶңΪ¼ֱӸεҲŽܶѯʵ׼
رߺ󣬵µʿ׷
˵˾ر٣Ϊʲô飿һСʿ˵
ⲻǷϻôЦΪǼ顣
˵Ҳ湻˼ġһߴʿҲ˵һߵļһȻֱбͣȻһɱ˼ڣǳ˾ط֮ﳤȥֱڣ˾ǱҲûκ
ףظ磬֪úܶడ˾еΪرٵֱϵ£ǿԲ飬õϢҲ࣬ߴ˵飬Գǵ֪Χ
պӵҲֱԲ䣺һ˾رٴ˵ױȷʵ֪һЩ顣
⼸˷׷ױʾĽʵЦպ֮󣬲ѯҹǼԵšպЦЦҲʵҲʲôܣܶ˶֪ҹֻһˣ˵һߵļһطʮ٣ֱ
պӰԼ֪˵һ飬Ǽʿֱһ㣺ҿļٵģôרŴӴ۹ɱְɣ
Ӧòɣһٻɱ˺üڣ𼶵ĸְɣһ𼶵ĸ֣ѵȥһɱ֣
ǵĿУѾǼļҹ岻ǹųΪһ䣿¹ΨһĴ˵е˹۷ˣ
ǿ˵һպ˵ǱΪɱֵĵλ͵úܣЩ۹ɱֹᡯаϵκһɱ֣ʵ¶Ҫ𣡡
𣿡˾ѵʴȥɱ֣ʵڲţѵԼµĻе˹Ҳһɱֶѣ
¹ϾطСպӵ棬ҲֻһĸְˣһЩ֯УʥżҲǲټġ
˵ˣǱΪɱֵĵλıúܣ˵ɱֹᡯһЩ˵֣һ⣬Ѿǰ򼶱ĽңɱĶҲһСĹ룬¹һڱҲɱɱǻñô
ˮһʱЩԡ
˵Զˣ˴־Щʵһְ֮鶵¼˵˽Ѿ˳ͣ˭Ҫץң
ң
ͨ˼˵ǮǾ޿ˣϢʿж̲סð̹⣬ҿļٵģҪץˣˣ
۷׷ףЩǻζֻǸպҡҡͷɫֵ֪ô룬ûָҪǮˣ룬ܹɱڵˣܹԸġٺ٣ҹȻˣҲҪòźã
պվһ˵ļ򣺡λص˵һ䣬¹ȻҪȱǼ˲ǣµʱҪһЩҪĿˡĳɲλֵܺʬͷϢ


100 ķ
¼֮ļʱ֮УǶһƬŵ֮С
ʵ۱²ȻŭѾȷϳ˾ưһ˹ΪƽأѾ¹Ϊʵ۱׼򱱾׷ˡ
Ȼǲܵ飬ҲֻͷѣֻǱ»֮ưӴѹ˳˾ͷϡΪ£˾˾Ѿһ٣âڱͬȹϵϡ
¼֮嶼Ļ̡̻
˼ȻܹôҲпܱ˶ϡطѾȽϴӵǿߵļ嶼һѻˣѷһļҲֻаԾǡ
Ͼÿ嶼бƶطƼһһλǿļѾټ·֮ͬȹĵһӦٻĿ䡣
·֮¼У³Ļ̻̣ǳ˾Ӱ
಻ûлɹϾĿ˵Ǹ˼пǣóҲλһе˹ڶǳ
ֻǺܿϧû߻ɡ
Ϊ13˾װûз̵ֳ飬Ȼ֮ӲûΧɱôûнӴطҪ˵Թˡ
ˣ˾ǰѳһˣһرСʱҺó׼Ӧõˮ©ʱڹע˾˽УҲҪһ˵Ŀ⣬ǳڳ˾СʱڻǺ֤ݱ˻ȥ
ĵ㣬ڳǣ˾ܲ
ʲôȻǸŻȥˣ˾ǲ˹ɵôǸΨطƼǰŷųҪԸûһһѻˣ¸Ǹûϵ
ǳ˾Ψһͻƿڣøǲ˹ȥ飬ԼֶŮǰֳʱϢ
û취塣˴һ˾ľװԵΪˬʱ˾ıֶŮȴֻܿЦҲûа취ϾϣǸͰطһϵûУһ㣬˰֤·ڳǲ˹Ҳû취
Ҳܰ˷Żȥ΢һ·ŭҲ֪˾֮ͬ˵13飬ǸûκλɳɣѳǿСʱѾʮֲϹˡ
Ȼֻ˿ЦƽʱǻĿǳֻʱ򣬲֪ж˶ǳ˾˵˾˿ĵĸСʱѾ½ԣ˵׼У˱ڹˡ
ĸϼһôģһ̱ϣֶһԡ
壬˾ˡã˸ɿһתƻһʵΪǳɵã
Ӧòذڰ֣ǵרǸʵҲ۷ʵձ²Ӧ𼶱Ǹûֱ£
ӦúǳЩϵˣϾʱ䣬жҪط˾ֻǳһ˿¹Ѿʮû˰ɣ
ǰطĳҲٰ˲صΪʲôƫƫǳйأ
һûطĳǲ٣̳ϵУЩ˶ִ֪磬ûļһˣΪӼֱǱشһǶ⣡
̳ϵ飬ж룬ֵô˵ǸɵඣǼһܹ붯һƺҲ
Ӧ˵Ǹһôûǰ˵طƼҺͱƶҪǳֵʱ򣬾ֹΪ˼Ҳûûĺӣ
ںˣƶһи˼Ҳ֡طƼ˱ˣѹڳ⣬ҡڵؿᣬⲻ㿪ô
˼䣬ѾճɻҽİطʮֿҲҹ֣Լ˱ˣҪôѹ˾ʲôɫء
ô˵ǸֻΪ˰ඣ
ӦûŪôĶԺ˭Ҫǳ֣Ҫط³֮󣬾Ǳƶ壬ҲҪһǿɱ˰ɡ
˵ͷҡҡͷЩص壬ô˵ǸԲǣΪʲôôִҪ˼ңһѻǳ˾
ֶŮһۣСѾͷʲôǣǵıѵͺô˵ǲһҪ˼ңǵֻҳ֣ڵʱҪһ˾ûʲôֿõóֵģ
˻Ȼһͬصͷ˹ȻӢ
˾˾ھƵʱ򣬳լĺԺдȭ
ȭȭϬܽˣܹ
һ£ȭٲ죬һһʽʹȴͬˮȭת䣬кХľ棬˷·һǱеľһ㣬𺳵ܡ

ʹһС̽צ˻ǰһȭһȭδʹöȭȴʹǰĿһصشͥԺеϡ
ⳡսǹѩеáаֹǹѾµĸȻδͻ飬ʵµ
Ȼһתͷȵʲôˣ
磬ңӰ˹߽ڶʲôˣ㻹ȭ
ʲô飿Ц
磬ʵ˵紫Ǽӣǲɵģ˹̲ס˵ڳ˾Ŀڹð˹ڳ֤Ҳܷʲô飬Ⱥӭˣڲ뵽ʳ
ʵ˾ôӵֻ֤ϧóû취ҲֻйԹԷ˰ˡ
ôҸɵģȻܰʵ߰˹㿴ӣƽȻһѻյô
˹´һ£ȷʵô񣡡ӶԳ֪֪ףòųͣ˹Լ룬ҲôǼԼߵһɵġ
˵ϻҷԸ飬㶨ûУ
үȻֵ˹ʱ⣬ЩԻصҷųĻʲô˼˵ʲô񺡹ǡ񺡹ǡǸʲô
Ժ֪ˡڰ֣ζЦЦ


101 
ʱֹ죬ǵոӽŶࡣ
˾Ȼûץ
ֻǴһ˸ȤϢطƼҵĵһ䣬ǿ߰͵٣سˣ
͵ٲˣǴӱĵطˣ˵͵ʱںյǵġ񡱻ùھŵĿֲֻ͵Ҳӽޣ⼸
͵Ҫһطϣչزϣܹͻʾ硣
¹Ȼ󱻰طƼΪǵĵһ䡣͵ٺͰطƼĹϵҲôãǰ߱ϾǿߣԡطߣԲϲ³ǵġ֡Ϊûסڳڣס˳⡰쾻塱Ĳ®֮С
ǰ͵ߣҲҲɱطĻᡣ
͵غǳ
ͰطƼĹϵκãֻΪ˼Ŀ䣬ȻԼļ屻һѻˣ֮Ӷ֪٣͵ȻЩҲס
ƽʱͲô£ؼʱ̣ԼĹƽ壬һ侹ȻһյϢ飬ñôں͵Щ顣
͵ٷųҪ¼ָۣ
͵ٻسǵʱ򣬳ڼз顣
Ѿüûпˣѧϰ;µ֪ʶΪǰ;ҲȤ£ؼҺ²ûʱյȤѵϾʱ俪档
磬Ȳ裡С򿪷ţһ̻߽
齫̷ϣеĲƺЩ̣Сһ£ͷȻᴵ£Ż̧ǰˮĴ۾ڴؿ
бһ㷢ֳ⣬ؿ
ŶҲ鱾Ǻ΢Ʒһ£ŷ²豭ЦЦؿСôˣС飬ַʲô飬Ҫæˣ
ҧŴЩ˼ҡҡͷֵͷҰѰְֵıӴˡ
ǺС棬Ūİɣ
Ӳ˼СȻѾǵһˡҲڴӦ̧Ʒһ£ʵʲô
ϲ֪ǴӦԼˣҰֺʹء
ûгȥʵϣ⼸ǽϣ˶ûгȥһȷôһҲǳĽѰ˹һҲӹСסգֻϧҲɣ˹ͷûҲݷãֻա
ȥ˳С˵˵ȴȻıææܽСƽʱƽȻ¶ֻæ黹ǱȽټֻıŵ磬ˣ˺öˡ

ȷ˺ܶˣΪһ˳ʶֻ˴һۣʵ׳˶ߴȻԳ̬˵ȴʮϳڣóһ۾ע⵽
֪˱͵٣
͵ΪǿߣһĹ֮ϣ˾ɳȴû֤ݣ͵ȴͬҪ֤ݡ͵ٻس֮󣬸ҲֵټĳЩ˵Ľ֮£Ψƺһǰ͵ٲܲˣһ˵˳Ҵ⡣
͵ٲˣȻڳȻжʶˣطƼȻˣȴʣ²ˣԴӰطЩѲ۾˾˲ҵ͵ΪȻǸĸˡ
ʸ¡ѾµЩ˳Զ뿪ڣȴסүү顣
Ϊ֮ڼĵλѾԶֻü齻Լӡ
˭ǳ߻δڣ˵ˡ
ǳ˵ʸλǣ
˵̧ۿ˿͵٣˹صǰ͵ٴˣ
͵ٴˣԾüͷ֪˰͵ٵݣ֪͵ٵǺҲ֪طƼи𣬵ǰ͵ٵ֪λֽ͵١
͵ٺͳʱ򣬳լҲ
ĳ˾ʿڸһų㳤ѥ̬ˬŮվһҩĶ¥֮ϣüӳӥԪؾͲߣͬʱԱʵֵǶ͸λô
˽ģֵǶѾΧԱߣס·ֹ󴳡һߴϸĻص
˵ͷԪؾͲߣô˵
ߴʵ˽㣬˵Ǳ߻᲻
֪˽ӿڵͺˣǾ̽ǳĵϸģܹ̽ıȻãУԼʵҲǺõġ
Ҫһ𣬹ƹǺߴһ˵ǰ͵ٴҳ˸˷ԸǼ£ȴ֪¾ʲô˼
һ˫ƯĴ۾ƿͲƳһۣ˼ǼʹǴҲҪ취Ǵ˵꣬Ȼһף˼ƺǶˡ
С֣Ըֵע·ڡ˲ţǱƺҪˣǸˣǸ𲨼Χ޹ߡ
ǰ᲻İ͵٣ʵЩΡ
͵ٴˣĲ֪顣
͵üصҲ֪֪˶˵йأҵ·һǹԹ԰ңһɱ㣬Ҳɣ
ΣдʶԸ˾ʣԲİ͵٣ȴʵûа취ԷںǲǺйأֻǰڳһȻҪɱ˵ӣҲǣĺйأȻˣҲĺ޹ˡ
ЩΣЩŭ
ǰ龰͵ľƣ͵ǰԼǴ²Ľ׼ݽһ㣬ԷԼʵɱɱ
ò˵Ȼð͵Щͷˣֻ˻֣һŶӴͻȻڳϣӦѾɻȥԺ
Ȼ㲻˵ǾͱҶˣ
ı˶һУϽȥȴԼվĨĨ߽ѪΣ飬վǷˡүүԶˣүүʹ󲮴Ƚȥ
Զ̾˿壬ССǽȥҺС
˿үүᶨɫҲȰֻתͷ͵˵͵ٴˣĲ֪˵飬ûб飬¾Ȼȥˡ
˵ţүү֣ȥͳǰ͵ٵɫֿһһܲ˵ӣЩ֪룬Ǹլȥ
͵ٵ쳹ͷŶ㻹⵨ӣһŭ֮£ɱȫô


102 ¹ȫĵط
ɱȫô
ԶԱǸߴҰһ촽˵͵٣йŵģ
˶žͲûһۣ˼ŵıǮ
𼶵ǿߣ˭˵ءԳЦЦһɫ£ȴԵΪˣ˽㣬ǰ͵ٲҪɱ˰ɣ
ֲô˵ȳǱ˳ҵˣ̶ҵ֣һǳ˾ҲͽˣҺ㶼ܰȵ˯
ûȳأʵ
Ҳãպһɶһ·
ߴҡҡͷ˽㣬Ѫ
תͷߴ꣺ôһȥԿ͵٣˾߰͵٣ɱǲõģɱ޹ˣ
ſͣվҡҡͷô˵ˡ
Сʱʱͺϲ˾ľˣվߣƽ񣬼÷ˣͺСʱ򶼳ݹ񾯲һԺ󣬾ͽ˳˾ֻž񾯲ƺҲͬôʣ˾Ҳεĵط
ڵĸߴСʱǷ룬Ҫййְйط
ֻǴ˿̣ߴ˵ĻСʱ룬Щʧ䡣
˸еƽʧʱȴŵؾʲô
լСԺУ͵ٵĻһ䣬Ϊ֪ԷῪЦ͵вˬĻɱ˳ȫҡݽʹ׼һĺ
ڵ򣬾Էô裬Ҳ˵ֻȻ޾½Ͳͬʹ¹зȴڵĵطҲȻг֮˴ڡ
Ѿһ٣ٶؿĲп᱾ʣҲΪʧ
͵ٵ̬뵽˱ƶ壬λϹľɱԾûջأ֪͵Ǿǲλʹ˼һЩûֶϰطп쵶նΪǿ˼Ҳñƶҹ˼һЩĺ塣
ʱѾԳ֣Ҳֻʵǳܹģ飬ʹϣ֮Ӣܹǰζܵ
Ѿаգطһ𣬱ƶӦҲ˼ɲŶԣǿλ͵ٵ̬ȣȴóԼЩҡ
һѾ֮ţ֮ԵǸµĴ˵ֻΣ
ҡҡͷȻЩ͸Щ߸ϵ˵˼
͵ٵвóȫ÷Զ˸üëһҲҲûа취Ϊͬ˵͵ǿߣŵıǮ
ǳȴˣżּڣֵȻ˵Ǹ¾Կˡ
͵һֱʹڳſˣЩȵؿ˳һֹۣЩҪ༥ĸӹߣ㵱мֵĪɵģ
͵ве࣬ϧ𰸡
Ļүүլȥʹ͵ٱôں̬ȣҲЩŭȻЩطܲô¹ӦøӦеأ
͵ֻ̧֣ӶһɫĹâ
էɫâΧ˶Ծر۾Ƭֻ̣͵һӡĥ̴СɴɫâɵӡȻӡΧǲڵ棬ſ񱩵Ϣ
ɫӡڿ𽥱ɼгһѹֵĸо
һǰ͵ٵӡȻ˿ֻʩչӡһٵСԺֻڷ֮䡣͵һ֣Ϊ˱¶ԼλҲΪ˽ѵĿ֪
һӡΧ˻־𾴵ݣ͵ЦЦ
ȻһƬѤĺ֮У͵ٵЦݽӲϡ
˽㣬ʲô飬ǰ͵һ°ѳ˰ɣ˵ľߴһΪģҲ֪ΪʲôǸҲֻǵ߰ˡ
Ȼ־ȵǣһ侲ϻۡĻ˽㾹ȻͬһСŮһؾ·ĳ龪һ㣬״ε˵˼䣺ǣǡȻ֮Լ
ЩȣЩɵشյǸԪؾͲԱߣȻɫ
⡭ʲô
³Ǻն˹ѧԺУﰲȻվϣǳլķ
˹ѧԺͬʱ̧ͷĿ̡
ƶϹУѾûгǰϹ۾ֻûгľâ磬ֻһƬͬĺһƽ
ͬʱ³Ǹأ˸Ӧǿƥĳ֮УһվĿǿԪ׷ʲô飿
³լ
һޱѤɫĻҵլӰΧĻǺϺڰɫɣϵ£լԺ֣мƵĹ⻷⻷͹ĻӳռжһµϢ
ɫâֵʱ򣬿ռ佥һŤĸо
ǿϢͬ׺ˮһ㣬͵ٶһѹֵĸо
⡭͵ٵġӡոսӴɫ⣬Ļ΢΢ҡ޴ɫӡѾɢΡĻƺܵӡĴ̼мԲ΢΢𣬷Ȼֲͬɫı⡣
һ̣ɫԲȻһһˮͰֵĳɫӿȥĿ͵١
͵ɫ󺧣æ꣬ԼΨһĶսףսɫһɫ۰ƬɵļУ·һ£Щÿȴ̷ǳ
ڳɫϮ֮£ɫս׷һɵĹΣǿǵֿսľ롣Ȼ͵ٱȴܲסɫĺ˱ҷԶ䵽ҶĽֵ֮ϡ
ҲǹƷâЧ൱ڳĻɽϢȴ޵ϢǿʮֻǲѾƤҽвѡ
ڳ˾ӵϢѾԤڸɢ˵˱ضҪࡣ
ʲôȻܽһλɳȥ
ڳȫɵˣ
ҲЩ£լס˼ʮ֪꣬ⶫʲôֻгȻȵõӢѣʵҲʣȫû뵽ԪħȻô
ûʵӢϣ֮֮ʱͲһǿԪħֻǺŸ߳Ӣ˵һϵȫĴħܹס߾ŽʥĹڴ½ϱߣ¹ȫȫĵط
ǰâͷף𾪵ħ󷨻˭أ
·ȥлֻһ֡
콾룡


103 ֻ
үү֪ʲôô߲ʽԵԱʵ
ԶüҡͷϵҲ֪
ô֪һôأ
ҵȻҲ˵Ӣ飬ֻװ֪ħ飬ӦһԪ󷨰ɣʲôʱȻǼҵģҲ֪ô
᲻Ƕ硭
۾һ룿пܣҼǵһγֵʱ򡭡ͣԶȴǽ˵
һ٣ؿ˿ֻ͵Ѿվս׵ı£ûʲôˡʱʮƽĺһһ̬־ŭʲô
͵ŭӳһˣȴû͵پŭ֮£ͺʲôܹס𣿿ҵľӡһ˵ţֱӿȻһһӡ
һƣ͵ֻΪȻûȫ֣ⷨŭҲ֮̽ģȫ˳ɵĶͬԸһһơ
ֻһȸղŴ屶ֹӡۣɫӡͬȼŻ棬÷·һ˵ơʶ˿֪ӡȻȸղǸǿʮ֪ΪΪζŸΪϸ壬ҲζеĽṹΪȻ
ӡٶȲ죬ȴͬɽѹһ㣬˾ϢУѹСԺ
ֻǣӡɫĻȻϢʧˡ
ĻֻһɫŹľ޴ӡͬѩһʧ
͵ٴ󾪣ΪڹĻмɫ⻷شʱ䣬⻷ͬʱ޴ĹͬʵʣĻϢ
ղֻһɫѾѰ͵ֱӺɳȥǵϵϢҲûڵĿֲ˶ףһħķضΪΪֲ
͵ٴΪߵģܹӦɫɢǴԪأɾԪɵԪغƾ͵ٵΪ޷ֵ
͵Ҳںʲô⣬Ⱦܡ
ֻϧٶй죬ֻƬ֮䣬貵Ĺ⻪Ѿٵ͵ϡ
һΣ͵ٱֱӺɳȥײ˶ǽڣźƼ㷿ݣֻ¡¡ͣ죬ʮӣŵڵϡ
͵ٵսѾٻȫƶ¶ƤƤȫð̣ͷѾɣһ۸ֻʣ¼ƲӣȽֱؤҪ磬ﻹʲôķϣ
͵Ҳƾ𼶵ǿʵӲסԪغûʲôˣȴزб顣ս׻ˣѾǧ࣬սףˣ
ѵãϽԵõһ
͵īսסոսʱںյƴƴɱãƾϡеսףǿķȻȹΣգڡ
ڣһħķ֮£սױѾȥīսסĲϽûУʹ͵Ҫ޲Ҳҵϣҵʦ
͸նսף͵ʹޱȣΣҲȥǸħˡղŴսףħֱӻȥûսף͵ﻹĵסԪغ
οӣﻹۣܳ
ʲô˼͵֮ݶǽڣȥƬ֮䣬Ѿʧˡ˿ٶȣǿܳһ䣬·ٶȣ
͵پȻˣһŵľУһֱӥԪؾͲעŰ͵ٵĸߴ֡
ϻߵ壬ܣѵŶ۰˰һۣŮԪħ𺳵ľѾظƽ˿һۣͬЩȣŮֽεĲм
Ů˾ֻ㶵ضŰ͵ܵĵطһ𣬾Ȼ·ˣҰ˰죬ȻоЩ˼Լ񣺡͵ˣǽѵ͵Ϊֹˣ
ָ˸ߵ鷢ҡҡͷǡ෴ǵŸոտʼ͵ˣǿȴҪˡ
ͬ˵͵ߺ󲻵һӣǰһԪʦȷе˵ӦһԪʦһαԪʦһʦͽ
ᣬ߽ϵԪʿ¹нӿĸ֣˹Уһְ
ˣܳĵ֮һΪһǰ;޵αԪʦʦָ֮£һֱԪʿĵزﵽαԪʦ۷ĳɾͣ˵ȷš
ʦͽյãȺλҲ³гҺͱƶҴڵǿ֮ǵ𣬱Ǹո·İ͵١
³йеȦӲǿߵȦӸСʦͽǿȻʶ˿̼˸׷ǰʺãͰ߽ԪʦͬףʵȴԶԶϲԪʦ˿ҵæ
Уߵÿ죬Ȼҵһſ˵
ЦЦҸղž˹֮Уýѡ
֮󣬺ն˹УϵԪʿﰲԳ˹Ϊ׵ƶ𹩷Ҳ˳լԺ֮⣬֮УҲһϵԪʿһλǿߡ
СС⣬Ȼ㼯³д֡
е˹͸ո·İ͵֮⣬֮յĸֻˡ
ҶˣǾͿԪħɣ˵
ʱѾʧᵽǿ۹ʶ棬ֻ۲˰죬㿴ʵ֪һԪħ
ﰲˮƽǲѣ㿴ССլԺﰲƺþ۲һȦŵֶΣֶΣ
˶˵ʲôֻǸԪʿͬӴӵħ֮вʮ꣬ҵȾȻһѾúֶˣ
˻ЩԻԪʿַһߣСԺɫĻ⻷ӳٴֳڹȲ⻷ҲСԪʿֻ⡣
ڣλ֪˵ʲô˰ɣ
û˻شΪ˶𾪵֮У͸ղŵİ͵һʹЩ֣Ϊâ׿е𾪣ΪӴϢе
ǸղǸӦϢôſЩ
ʲôطҵĻʼ𣬷˹ʵ
֪ĺ٣ֻаӦǿݶһۣ˵Ҳ֪м˾Сһ˹ѯһ£ӦܵõҪĴ𰸰ɡ
ܿ죬˺˹ǻʼҹ⣬ȻǾĻشȽСԺȻӽӵʼѰ͵ƣǱߵĹȫ˵һ顣


104 Χ
λֻ۵ʱ򣬳ȴڼкʹ̸
󲮣ղ˵ǸħܺҰйأųŽѡǰʶ֮ǰȫһƬ¶ȴǳʱ㲻֪ٵģԳûһ档
ϵĸףʮֺ档
¹ͷ죬ų콾ͷʮǰϻʵԴģ»ʵλȴѾ֪٣»ʵΪϻʵ۵Ӱ죬á콾ͷȥ
˸׻йء
ϸĻȻ֣֪һ龹Ȼһ֪
ǰסϣάʡû˵λѪ뾹ȻѳΪһôѵģеλȱѪǰ飬ȴЩ˼飬Խ͡
뱻Ϊ¹콾ƾʲôϻʵ۵ķţΪݺ׿ԽٶôòӦһʲô飬¹߲㶼Ͽ
Уôʧģ
ʱ꣬ʲôԭ˸ո꣬ѽѧĶӣһʧ뵱ʱôʧٵģΪʲô¹ûаϢʮȥڵǻ
ЩǰҲүү󲮣ԼѰȴҲ𰸡
ˣһֱһ֮һ㣬˿
뵽Ǹƥħжħ˵ģֻгһˡ뿪ʱҲ߽׵ΪôܲõôӴԪħ
ӢѾ˵ħܹסŽǿߵȫһǾִ֮ҲƲħҪӴķҪϵİ˽ԪʦһʩΪ޷ɣ
Գ뵱ʱʵȥҵ˽׵Ԫʦ
һеһУһһ㣬˸Ҳ𰸡
ʵҲ̫ȷ￴ųЩɵصֻҼǵã϶һγֵʱǣպʲô鷳㵽Ҫȥ
Ҳȷô˵ֻǵʱΪֻǹĵĻ˶ûôע⡣
һûʲôȽϵİ͵ٵ飬һȻˣһ𣬾Բʲô顣Ȼħ󱣻ҲһֱڼҪгȥһ졣
ʱֻ˺ǳͬѧô
ü˵үүҵȥһ
ŵʱ򣬲ŷ֪ʱ澹Ȼۼ˲ˡϸ۲һ£ʱʮ˱ȻǼ򵥵Ľɫܹо⼸϶һӴȴϢ
ǡﰲУʮУϳ˰ﰲ
ͬѧܳ˵˵ô
ħլԺֻҪլԺв㹻ԪǶᴥħķԳҲûʲôη壬ﰲôһ˵󷽷߳
ﰲһɫʦۣòصͷͬѧá
ΪıҵǺն˹֮һﰲԳҲжţǾ˱ҵϵǵ£ﰲԳ֪ˡ
λƺЭ飬ɰﰲͳ̸԰ﰲһ˶Ĭصں棬ϸϸòݣеĹ۲ܣеĿ
˹λԳƺЩȤһֱЦһζֻбƶλ˿ĿЩ졣
ﰲͳ˼䣬Χļﶼһ֮ʵͬѧ˵ǶΪħ֪ܹǽһ£
ϣȴҡҡͷУʵҲⶫôģҪǸղλ͵ٴˣڼסһӣҲ֪澹Ȼֶڣ
ﰲЩʧ˼䣬տڲˡ
֪ǷԼĻҲ֪Ƿţʮɫ죬֪˿϶˼һòʵУʲôô
Ĳ֪κ飬ħĴڶӢģȺգѾȥ˼ûκЩȻŹ
һ뿪˵ȴǱƶҵ˹һ˹̤һߵﰲߣ̧ӳǳ
ﰲĽܣѾ֪ǱƶĹ֮һаݣǳǰʲôô
˹һЦݣ֪˭
֪˹ǰƶĹ䡣
˹ͷЦݲ䣺֪ͺãġʴµһûʲô£ʰһ˰ɣ
һɫ𽥱òÿ
ˣû뵽˰طƼ飬ƶҾȻǲ׼ŹԼλʴ˻ǸԼӣȻкԼ
ͻȻЩŭƶԼʲôޣȻϷŹԼҲ֪Լŭ޼£ֻһܿǿԼ侲
Ҳ֪ƶҺͳĹϵ˹ĻЩȡе˹ҲĬ⣬³ǵĺܶ˶Ѿе˹Э
һĿ⻷һȦƳﰲ
ǰﰲλУ˰Լ˹ҪΪԼﰲȴ۹۱ǣǹģĿƽƺ޹һ㡣
ɫͰﰲ죬֪ϲ֮Эˡͬղڱֳһ飬ºУҲֻǶԼοһΪֻһСУѾͰطЭ
ҲȥأһĿֱǳ˹
룬ͬѧȥһҪá˹Цⲻãȴɫ
˵öԣС黹ǹԹúãȻһЦȴǰ͵ٻһ·ڶݶһһԾѸ߿
ԭ͵֮󣬻ع֪֮еĴȻӦǿϢۼ档͵ȻӣȴΪͬЦ˻һ·Ͻ
ҵħ˰͵һսףԳǷߺޱȣ˹Ϊ͡
͵һɫӣסԪغսƤֻͷѾȫʧһաͷ͵Ϊ£˶̲סһۡ
͵ע⵽˵Ŀ⣬°գȴãԳΪߺޡ
һĻ֪ûʲô˵Ҳݻֱתȥֻ顱һתţССһľţȻһǿ߶档
㣡ӵ̬ð͵ٴŭȴ˹ס˹΢΢һЦ͵ֲҪŭħ͵ֻǲҪֵúáֻħҲܱһӣǾȺ죬гһ죡


105 ͵٣׳գ
˹˵ȻĴͬڳΧ
͵Ϊ˱Ҳ¡һΧΧ졣
䣬˹Թħķĸ֣ħûκαļ󣬷㱻ӴķˡԴ֮Ҳûֻ̽Ƿֵȴ
˲飬Ѿ뿪ڹעĽչ
ﰲĬûй飬ƺն˹αΪԼѧЩáʹѧѾڼǰҵ԰ﰲһЩֶΣΧס
ʵðﰲڣ˾ѾƬطΪ
ϾٷҲ鴫ȥ˵ħ飬ĸԸһǲ̫ãڶ֮Ͱ鴫÷з˲òó˾Ӵȡ
˿̲ˣ˾رٶѾԵ
˽㣬˽㣬ס˼ˣǸտʼҵˣֳΪ˽⣬ԸԸĸ룬˺ر١
˿Լ£Ź⻪Ķͷ֪ˣʲôˣ
ǰҲһЩ·ðȻ˾ĸ룬סһЩƺԼ˵˳ҵ飬صز鿴Ȼ˶Ѿֲ֡
ˡֻ㱨һ˹ӣƺǳĺѣһһȵƯŮƺǳͬѧһƺʮ̵ˡ
ͬѧôҡҡͷ̾סǣҪǽǼȻӣ˭֪ǻ᲻ЩвһҪģǲҪ۵޹ˡ
ͬصͷֵǸʮ̵أҲסô
ʮ̵ˣ˱Щ֣ʲôѵʮ̻н飿
⼸죬Ѿеϸʮ̵ȫ˵һ飬ƺ֪飬˵ֻŶѣ鷳ҲἤŭЩ𡣡
Ŷ𣿡ӦһʮΪ³ǵҵͷ֪һЩĻҲ֣ԷȻѾ֪룬Ҳ˵Ȼˣɡ
ֵͷһܻ˽㣬ˡ
ʶ˻࡭ʲôˣ
Ƕˡ

˹Χ죬ڼ졣լӲСƽʱдڷ߲ϰߣЩʳ㹻֧Ű֮ãǶŶӣֻĸǿ棬ﶼȽϽǡ
˶֪飬˶Ϊ֣֮ﻹĵ˹ֻϧȻûκáҲСǸŸеţƽʱҲֻڲԼֻȴս㲡
Ҳãǰοˡ
ֱʱ䣬ʮ̺ͶȺŰݷã¶Цݡ
ʱ䣬ڼȺһʱ䣬ֱڶ磬ŶԳ˵󲮣ҳȥһ£չ˺ССڼҡ
ΪҪȥ˹ߣʱС㲻ȥ
˵󲮷ģҲҪߣֻǳȥ˵仰ѣϾͻˣ飬ҪүүġԴǹϣŰɣȰ˵ãǷȥ
ﲻģųſڣҪʲôɵ£һҪֹ
ҲſڣԹԺУĸ
͵ٿʱ۾һЦС飬óˣ
ǿûκξ⣬ֻǵƳһۣڵ͵ǰͷͺܱģҲȥһ
͵ɫתڣּŭ㡭û뵽ҼԼŭޱȣһɫȻŭ˵ʲôŭĻ
˹͵ٵֱӹ£ͨˣڿϸߣǲ˺㣬ܱ֤˵İȫ
תͷ˹˹ǰҺ֪ΪʲôôҪңУ֪˹£Сô
˹ЦЦҲ֪
ʱ򣬰͵ڷӦָųС飬豾𣡵ӶҪãܣȻŭȴħվԺҶ֡
͵٣׳գȻ˵㣡
⡭Զ˼ֱôˣԪؾͲૣѵ˲ɣ
ôʲôôע⵽Ů˾ĹŹ֡
˴תͷС֣˵ҷˣˣ
׷ʲô飿
ǸȻ͵ٶˣ
͵ٵ˻ûзӦѾٳȡڼǹϳʨܣ˼ֵƣ׹⣬ǹһŰ͵ٳȥ
˵͵٣˹˶δع񣬳۾վ⡣
עڼǹǹͷûΪһֱչɵİɫӥӥͷһעĶ㻯һֻɫӥһ˦ֻӥ֪ӥڿһȦ㳯͵ٸȥ
ӻһߣڼǹǹ⻯Ϊ̣ںӥ֮
͵㲻ӥײڲִٳĶ֮ϡ
͵Ѿʧȥˡīսסķʹ𼶵ĶܣҲסӥıըŵֻӥȫֳֺڼǹǡɱ̲ͣ㽫Ķ˺Ƭ
һϵϮѾӦİ͵ٸϽˣ˳ĺڼǹ
һغϣͻϮͻȻӶ֮ǿ͵ٻˣ
㡭С飬Ҷ֣͵ٲţȴָоŭȻûˣȴ岽һ𣬾Ȼһ鲻˴岽
͵ٵվڳСԺĽֵϵģΪϮ͵٣Ѿ߳ħַΧ͵ٲ֪ΪʲôӣⲢеķŭ
͵ŭˣ
Сӣȥ˼͵ٷӡɫĶȼյľ޴ӡѹ¡͵ٷŭ֮£һ־Ȼȫֻһɫľ޴ָͬɽһ㣬ϢĿֲѹͷѹ£
𼶵Ĺ˹˴ʧɫҪѳȥð͵ٰɱ
ֻǰ͵ŭǸûо˵ʱ䡣
ؼʱ̣ڼǹȡὣ
ὣâתɫĽ֮е߶֮£ء𼶵Ĺ㲻ˣֳὣײǵ޴ޱȵӡ֮С
ὣȻâǣɫӡȻնΧȴȴһŽɫʣͷĻʨӣ㣬İ׹⣬ȻĥһɫӡȫסƬ֮ὣӡն룬״ǽһľ޴
ὣбָ͵٣͵٣׳գ


106 ų¼٣ϣ
ı˴ʧɫ͵٣֮Ƿŭ
Сӣ͵˼ΪʲôܵĹһһѷɫĳ͵ٻ賤ԿޱȵƳɱȥ
ѳǶȴǰ͵ռϡвǳķıѳȻûжȴҲһѷޱȵĺõֻ֮ת֪˵ȷ
Сӣôܵס͵ٵĹ˹ߵپ
ͷɲǰ׽еģ͵ȻƷ˵㣬ʵȴûˮ֣˵ǳһڣҲڰ͵ٵġӡ֮ºˣǲܵ顣
˹ҲüͷϸųӰ
ǿܣ˹ƺʲôسѡ
ǡһ𣬰ɷ۾һ˵ȻǷһ
ϸһ㷢˳ĳʨܺڰ͵ǵصĶУĴڷǳۣĻʨӺͽɫʱʱ֣ȻܺͰ͵ٷͥ
üһһ湻еģɷ̾ȷʵҲǣ¹𼶵ﶼѵõõһһȴļǰɷҲЩˡ
ֹ˹ҲЩۺġС˸ΪϸǺúÿı⣬ϻʲô
˹ôһ˵˶ʱЩǣϸһٺ˵ףİ׹ʲôĪһ
ɷøһЩǶûô
ֹ۲һһŵƺǡӡ
ӡǶŵһַʽԺ󣬶ܹ壬ʵ֮ǿߣŸָΪöļԴ½ȭз֮似Żо
ʵϣһֹɡǳƾ趷ӵı֮Ҳ𽥱ʹȭӰȭ֮ӴȭѾֻһսʶãʹ
޾½似ǧκһöļʩŵķͬĽṹͬ似ö᲻ͬͬһֶð͵١ӡķʽʩչӡҲ޾СȡĿұʩչǰ߻񣬺߷˵ǧ
ŵķʽֲܶ࣬ڵֱӺ֮⣬Ҫķʽӡ;һԶеġƮڡΪƮӡھ£ǹӡǷӡлΪЧ
˵ͨƣԶ깵ͨڶʹãӡĿ
ӡĺôܶ࣬һǻ࣬ʹ÷㣬һʩչֲͬЧ
ڶǿͨӳɣԽǿӡҲԽ
Ͻߣӡָ߼Ķ÷ʽδռ𼶱ĳ˹ˣҲͶüмªĹӡѡ򣬰͵ҲֻһȡԴӡġӡõó֡
ԣµʹõǷӡɷ˱㾪ȼˡ
Уʡ
һ׷ӡ˭ģ
УСӣȻ鼶Ϊˣ
͵кջ𣬱Լ𼶱ʵԸһСӣʹֵֻʵ֤͵ٵʵ·һֻͻĺӣ͵ټʹȫ֣һʱ֮侹ȻҲס
˹˹۲񣬰͵ΪˣȻҲ˳ĹŹ֡
Źֵķӡǿķʵð͵ټĽַŭ
ĹŹֹֻڴˣٶȺ֣ƶٶȲûа͵ٿ죬ؼʱȴܹ㿪͵ٵĹʹϢ͵ʹʽ
ңĹֶҲϬǰѽĽ͸һϢʹǰ͵٣ҲЩɵĸоܹţһð͵ٺܾȣȻȵǣĶʽʵڹ죡
ʽҲһЩĶһննն߶֮࣬ȻЩĶֺһ似ྶͥλʦ
һնܹӳһ׵Ľ˵ͨһնֻܻӳһװĶͨһֽķ̶ҲԶʩչġǵһֽ˺͵ٵĻ嶷
ٱ磬ͨĶֻǺһŶǿȴô
ǳĶȻܹʱǿȻϵħʲô͵ôû
ҪСЩ΢ͬЩʱֻҪ֮һ㲻ͬ˴Կͷǳʵ̫ͣҲΪֻҪһնķΧһЩ̶ȸһЩֻҪس͵ٵ֮⣬Ҫ͵ٵ
ֻϧΪ̫Ͱ͵ٵĵȼ̫
ϣ̶̼֮䣬Ͱ͵ܹսòʤʵ˶еȡ
鲻ֻһ仰СӮ䣬͵ֻһ֣ȴǵƾþʮֵȻֻֿܵס͵ٵĹƣ˶˵Է
̶̼֮䣬ǿšԤ֮ۡԤȻӡӡķܵס͵ٵĹȡúһսĻᡣ
ܲ˰͵ٵһУ
ˣĶҲѾ˴룬ǿա⻹ֻǸոս֣͵ʹֻƽ˵ĵƺɱﵶûʹѾûʹὣĶˣ⻹ô
˵鼶ܺͰ͵սֵزѾ㹻Χ߸еľˣ
ڲԶݶ֮У˺Ŵ죬Ķ֪
ư͵٣ֻΪ޵ʱһԼʵĺֵˣûˡ⼸ʱҲţѩѾһ׶εǡӡķӡõĽ
ĳѾ̤żս֮սʽ뷢ĸı䣬ȭ֮ȭŻѾãҪѧϰӦֶΡ
ǡã¼г˰ȭ֮⣬භֵõˡӡ֮͡⡱һӡһЩ似ظıͷԸսֶΣȲҪһԼʵ
ѾóԼʵ⣬㲻Ͱ͵پѾô㣬һһ֮󣬱Ժȥ
͵ٴ󾪣óɹ˺Ժħ󱣻˭ҳ֣
˹ҲһϽŲŲҪڳ˻֮ǰץס
ĸͬʱ˹ٶ죬Ѿһڳǰ档Ѿ׼һֻƣҪ֮⡱
֮ǰ΢һȻĺ˹Щȫͨɫ·ɻƽһ㣬ԵþӨ͸ޱȡֳպȻЩŹ֣ĸȫֳĺȻܹƵطɵ֮䣿
ĸɫһ䣬ƺʲô־һ㣬Ȼͬʱ˺󡣵ˣֻѾײĸϣֻ顱죬ҵıը쳹
ĸ𣬾Ȼȫըɳȥ
þòˣû뵽СٶȺܿȻѾ龳磡
һ̧̾ͷֻһӢƮڰգŽɫ۷ºͣüĿͷϴŻεɫԲһֵĽɫСƮڰգһֲŭơ


107 ų¼٣£
Ӣ˸ڿУӳɫһϲеǰ
ûǵͨߣͳһѽִµܲѡȡһɸ֣ų£
³Ƕѡ񽫳ϱΪܹ᲻⵵飬û뵽յϢܹĸ°ָ˹ų¡
Ҳ⼸¹ȥų±Ѿ̻ͨص۹˵£һˣ˶ܹĸ¡
Ȼ󣬹ųøת³һˡ
Ȼ֪ųµʵΣǽʵϱе˹鲢ûڸǣȻų»Ǿ飬óףų¾ʵ
죬˾Ϊ˸ųѾ·ϣһʱ䣬ص
Ϊųд𸴣ԳʹΧҲֻԵõǣ춷˸ų¿ҪϢʱ¶Цݡ
˵ųºҲûʲô飬ֻһ׮ƽ׶ѣųΪ˱֤׵Ĺƽ˳һûǱҲûⷬʵ
ԣ˵ųҪΪԼͷʱ򣬳ʵЩж
˽㣬˽㡭ûпɣһŵľǸߴ֡
ԭһѣǸӢ˵ĳ֣еԪؾͲҲžһ䵽ϣҪͲȻ־͵ôѪˡ
Ҳһɫÿǲ˼𾪣ȻҪƽһЩһۣö˶˵ģʲô
ǸˣǸˡָųµķ򣺡ȻǸڰеģ
ϻһɫӵصС֣ȥɣȥ˾ˣλˣôҶ׼ðɣ׼
ӭһλʴ˵ã

˹ſڵϣҶҶ˶һۣжǲ˼ļɵ
˭һ˵Уζʲô
ʣֻӵʼʵܹ
¹ܱ߹ңֻһλʼǿߣ¹е˹ʵϣ¹ƾе˹˵Χǿ֮С
ԣΪ¹˵ĳ˹˲̵һλʣζʲô
ųƮƮµͬʱ̣ɨ˳˹һۣһƬһһۣ˹˾Ȼһ麮ĸо
˹ɷǸе˹йģ˶ʵʵİųһۣȽϣȻ˱Լʴ˻ҪһЩ
ǰҲЩϲ
ȻŲ²⣬ųµʵЩ֮ĸоʣų¾Ȼһʣ֮ͨУҲֻǾùų²һ㣬ʱʵǳԷĸоֻɲ⣬ȴûһĶȡ
Ҳǳ²ⲻųʵԭ
ų¿΢΢ףһŵľɫ
ʵȻܹΪѽȡֻǼʱ䣬Ȼ֮࣬ףȻȻۣʮ飬Ѿ㹻ųµӡ
ûˣûģ⶷꣬ʵʵڣﵽס
֣츳ϣ֮µıҪͻ飬Ҳô׵ġˣҲôĻģ⶷ķʵ
Ȼʵˣ¼żʱ䣬ȴֽˡ
һأͻƵףǶǿȡǿȡǿȺתʵʵﵽף˵ų£ȾԼҲû뵽
СѣӣҲ鰡
ų²ɵӣʱȻ֪飬٣ĶԲֹƼ׶츳Ҳʾܹġ
ЩȻҪ˵ųȴȻڰ֣˵ףƺһλѹˣ
䣬һƬ죬ͬһƣǻһ㣬Ѹƶȵˣ˷ŷ֣ʲôƣһɫսףŶ
˺ܿ쿿òҲ¶
һͷ߸ߵĶͷ𺣬ӥǸͦ촽Ȼݿȥ̬ȴ˿ϵƣͷĺɫȴһı
֪λѼ¹Ϸе˹ʧԶӭˣ
͸һּǿĴ͸
е˹¹ʣе˹
ǵһۿͱˣҪԼشʣϸϸƮеˡе˹ûںֻǵɨͳ˹һۣĿڹųϡ
£ɣų£ųµƽͣȴе˹Ǹд͸ڸ
Ŷɣе˹һ˵ԭǹ֣һᣡ
һᡱֳڣе˹ӿһźɫ𣬾ųǱƮȥȻе˹ˣȻЩɵųµݣԼ»ſšΪӣе˹Ҳ̽һ¶Էʵ
ų²ɫͷϵɫԲȻһΧһƬƬɫȻֹͣڹųΧԶĵطҲǰá
֪ص¹ʲô飿е˹˵ţɫŨʼĽȻʽ֣ӴѹΧе˹Щ
е˹仰ųܵ⽥ˣƽ֮ڣҲûʲô£һλѡų»䣬Ⱪǣ˵׾룬һЩװλá
е˹һУٴμһ˵Żһ⽻ţʱƽʱⱩǣڹų׵ĵطһĺϷ
ʱȥѾ˵˺һе˹Ȼûκε˹ų¡
Ƴһ۳˹ϣĿ⣬е˹һ̾ȻǷͥ񣬲ʤе˹Լ֪ԼѾˡΪԼѾսףԷȴֻƾһս׻δ˵Է϶ûʹȫ潻ֵ嶼Ƿ
սֻдսףζȫ
ԭˣֺʵе˹һջսף䵽ϡ
ųֻ΢΢ס
Ȼе˹̬ⷬѾԺԹų°Լ´ſµ飬͹ųʾáҲû취飬˵ųµʵʤһǹųɵıҲе˹Щɵ
ǡãһЩ飬Ҫе˹һ£ų´һӣȻѳ鳹׽óĵ΢΢ܣЩж
е˹΢΢һЩԥҪڣȴȻһ죬·ĳ߿񣬷·ܹꡣһ˲䣬ȫǵľһ𶯣Ҫ͵ظ׵ĳ嶯
ڳ˶ɫݣ
Ȼ


108 
һ³У̧ͷ
֮Уһ׳ȻѸٷɹ
ʲôһƽ̧ͷɫ𾪵
ǣǡ
ȻǾȺޱȡ
Ǵ˵еӵǿͽܳǻۣܹ賤գ༸ǧ꣬ʹͼĳҲ߽׵λ壬ľŽǿߣ
޾½֮ͬʱӵԪħͶ֮һ
޾½ʷ֮УȱйؾĴ˵͹£¹ڵĴ½Ͻûִ˵ĳ֣³ǣǵһõĳС
һͷֻڴ˵еڳϿգָоޱȣ
е˹͹ųͷңǸӰԽԽʮҵľ룬˷ſһͷɫľȫܼۣжʮ׳˫ſա
ɫĺδӴһֹظ׵ĳ嶯
ڳȻ࣬ȻܵӰ죬ʣɫ԰һЩ
λãе˹ʧԶӭˣ𽥿е˹Ȼһ
ûֻԽԽֻΣüͷһѾϳǵǼӷƶ׷ɱʱֻ٣Ҫлͷ׵Ѫ
ӣͷӦǳˡ뵽飬ҲԤ֮С
˹ȣܵ񺡹ǵϢôؿ˵
ʱע⵽ıϾȻһ⣬ǽ֮УƺһΡ˴Ϊ𾪣һͷĻ尡ʲôվϣĪʿɣ
ųע⵽⣬һȻƺ뵽ʲôȻʵʣǻƽĿ˹Сô
ףһڱϢֵʲôˣȻ֪˹ȣ
޲Щȣ˹ڴ½ϲ֪ĵϸ֪ǻƽСС޲ɻ󣬿˹ҲЩɻֻʵǿ˹ȣʸǣ
¹ų¡ų½ͣʦųһˣСһ档
˹ʵµʦǣ
ɵӣʦء
ԭǸ˵ĵӡ˹ƺЦ˵ƽǸ˰æƵأ䣬ϵĽͻȻɢȥ˶һ
һŮӡ
ŮĸӶҪ߳һͷûмгһ˫ȡȻǳսȺͳѥ֮£⿴ͣȻϲ
ŮһͷỬĽ𷢣һ˫ɫƤۻ𪣬پ¶üϸĿǣŮͷ̶̵ֻǣ־ŶԷݵʵ
ǳСУΪŮӡ
ıȣг¹ͰݶѾƯŮҪһЩŮġòʣһĵ
˹ȵŮƺʶų£ϵЦȻֻһ˿Ц⣬ȴ崺硣ŮǴĵǻһֺεȾĶǵ
е˹վʹˣȴŮѹһ¸ղŹųµĻһ𣺡ղǸų˵ŮǻƽС˵˾ȻҲ壿
ܹε壿
е˹֪УֻоŽſܻΪΣ˵ŮȻһŽ׵ĳǿߣŽףǿʥʵ
ʺؽʲôӣһʼɸ֣ȻͷлǾżλƽ壬һã˵ƶ壬¹ֲ˺ã
е˹Ҫѯͷ⣬ǺȻ˼ҸССʣǿ˹ȿ˵ǿùųµĽ顣ȷ˵ͷƺҲôعų£˼صƺǹųǸصʦ
Ϲ֪λɵĺ֮һʦ˵ǿ˹ȣǿ˹ȵĸףƽ˼ңҲùάһˡ
е˹ȷʵմ˱ɸֵĹ⡣
˹С㣬λʲô飿ų°е˹ʳҿڵ⡣
Ů˹תͷȥųߵĳΪ
Ϊ˵ǹų£е˹˶
ôһ£ʵϣԤ֮Сڰ֮ǰͨʮյйϢ뵽˴սһĻµ˲顣
˵¼ˣ֪ĻҲü仰ǰطƭתϮĻᡣ
ǳôŮʵʮö
ӦΪİɣ̯ƣ¶еһ
һżСʯͷⶫκ졣Լȴ֪ⶫԲͨʯͷΪⶫ֮ͻ龳磡
Ů˹ȵĽɫȻһشӺ
񺡹ǣŮӳϽӹʯͷתͷʵ޲أ㶪ö񺡹ô
ƺЩ˼Ǹ˹ȣ֪ⶫͨʯͷûʲô𡭡οѾ˼ʱ䣬ôϵó
˹üû𱸺޲أֻҡҡͷӣֻʹطô
˵ţŮ˫סǿʯͷһֵƣĿֱ˫֣ƽɫԽԽ·ֻܹĽɫʯһ㡣˵Ҳ֣ŮǿʯͷҲ𽥷䣬¶ɫĹâһϢʼɢ
ǰϢ޲شϲ˹ȣطˣȻö񺡹ǣ
ЦЦ⵱Ȼ񺡹ǣȻռ񵽵ʱ֪Ǻʯͷȴչʾĵطǵ˵ƶѾ˾ɱҪʯͷ鷳ύöʯͷ
ֻϧʮ̺Ͱ˹һųϢʱ򣬲֪ųѾӦҲһ١
Ҳ֪ԼųϢҲһҲԼֻղǸŮʩչط֪ʯͷ֮һصϵԼⶫǣҲһ鷳
˹ȷʯͷݣɫ࣬˿ʵǸϢųģ
ͷ̹ϵʵȻǵһ˹С㣬ȴǵһλ޲شˡҲѵսԼԡѪ鶼˵˵Լ˵ѰĶϢ˳ȥ
޲õͷֲҸоҵϢСӣɰһæ˲ϲǷ飬˵ɣʲôҪ󣬿ԵĻǿһҪ󣡡


109 ޲
޲صĻóɫһתͷƳе˹һۣ˵޲شôһ˵»һ׮飬޲ش˰æ
Ŷʲô£޲ظȤʵ
ڱ׷ɱ㿴ĸǹ׷ɱҵģѾΧˡ
Ļó˹Ͱ͵ٵ˶ȻһųȴһЦ⣬СһȻû״һͷ˽׻ϵһͷŽ׻ƽв⼸Ҫľս˰ɡ
⼸ô޲ص۾һȦС⣬ҰǱǡ
޲Ҫ֣Ȼֵˣ⼸ʵһǸҪ׷ɱҵġ
ҲС⡣׳εȷļ£ҰǸǡ
ųǺ޲صĶԻе˹۽һһó˵ȥϽϵǸλѣⶼᣬᡭ
޲Щ˵ʵ˭ĳƺǡˡе˹ĳƺȴǡѡڼ߹޲˵Ҳеˡ
ҾǸλС˵Ǹ峤е˹ָָε˵
ӰҸԼж֧֣һ˽Ԫʦʱе˹ᣬΪŶΪһСԼҲ֪¹йУûһԪʦ飬Ƕ׫ġ
ڣһ˽׻һŽ׻ƽве˹òЭˡ
е˹Ȼǰ˽ʣ֪Լ򲻹һλͬ׵壬ϣ彻е˹Ѿ¹ǿˣ֮УʮҲǲģ
壬ֻҪе˹һƶҲʹýˡ
ŶǸ峤޲صɫҲһʼҲЩģʲôҪ˵ô
Ǹʵֻѡе˹ֻͣ˵Ŀģɳ˹ֻΪѣûɱͷ
е˹⻰ֻǽ͸޲ģ޲÷ˣԻӻצӣ˵λʸ£ÿһЩԼС̸̸
˵ţе˹ε˺޲طɵһߣ˿ߵĹų£΢΢ͷҲ˹ȥ
һһҲϻֱ˵СӣѾˣղǸҵĴ壬˵ҲһɱɱҲҵ̹˵ƾ㽻񺡹ǵ飬ֵô
̹óЩ޲ش˻һ¹ô
£ǲֵá޲صƽԡҵѪĹ˵Ѿ˶ҵðֻҲǹ⣬˽񺡹ǵ飬Ҳûиƽϡ
˵Ǹʵ飬ղҲ˰ɣǼһѾиͽ˼Ϊ㰲ȫ⣬ûҪɱƾǼһԺҲǾԲٶ㶯ֵġ
Щ̾˭˵¶ǿƣԵӵģ
ڿͷ磬ֻܸܵԷĽƻп룬ί󣬲û˵ȴԹԵضΪİȫ˵ĻҲҪƤѣ˵ʵʵĶûʵʵĶ
ȴҲǸŭԣΪʲôû˼˵ôԡ˼ҵѪѾð˼ҵĴȣŲ׷Խ񺡹ǵǿ󣬱˵˵ȥҲұ֤˼Һ˻᲻ᷭ
˵޲ػе˼˵е˹ѾЭѾ֤Լİȫһ˵Ҳ˰ɣ
޲صвһ£ȻٻᰲοǴһٸһܲߡ
ã޲ؿеı£뻯ȥˣԿԳΪһ͵ĳ̡
޲ؿʱοСҲ£ʵҲͦ˳۵ģ㽻񺡹ǵȻ󣬵۳ԡѪ֮Ȼܹ֤İȫģԺǸе˹ʸҶ֣һǧ˰پ̤ƽ¹
޲صĻȻЩѪڣǰͷĻȣԾѾ͸ͷıԵĳȴǲұκϣ˵ףŵֻǺ˵һջѡ
¹궼ûо֣޲񣬱ȻҲҪصʱе˹Գˣ޲Ҳ֪˵֪ˣǧ˰پ綼Ѿɹǻˡ
ðɣһеƾ޲شΣôҡͷϻǹشӦ˺޲صĴ취
ãȥе˹˵޲Цˡ
ջǰ޲صķˣ޲ȻĿװǣȴҲûиֻⶫҲͿѣ硪
½ϣܴ󣬳ţ޲̸֮е˹ԲԻŵԣǰԸԼοĺֻ̨ĳֻǡľɵĸֹų£ɻڳء
ҲǷǲƶҲɣѣ֪Ĳʵʣʼռ˻ΪԼһСｻһ壬Աթĺ޲أΪлԶԼĹų¡
˵ܹ֤Լ֤˵İȫڳ˵Ѿ㹻ˡ
λֻ³ͣ˼Сʱõ񺡹ǵĵͻȥˣõ黹³Ƕǵϵĳ֮һƶ岻ǣ˵ƺͳйϵĽޱȡ
Ȼ˸Ϊںޣ˹İ£ն˹İﰲУ
ʱ䣬ƶųϢĵܵвջ˾ɱϹе˹ֶΣвҲʲô飬ԱƶҲõıЦ
ֻǣȴǸƵضԳĹϵ롣
СУƮӸӹɫ㣬Ȥ
ӣǲõͦõġų¶һ裬ҡҡһ£ֻǲˮͲôˣʱ۹һˣĲҶŽڣ
ЦЦƧܱȵϴ۹
ųºһڣ²豭ôǺ޲Щʧɣ
ʧ̸ϡҡҡͷֻû뵽ѡ
½ϵĴ˵ǼٵġųЦ˵ʲô忶Եù£ʵҵľ˵г˻ƽ壬Ƣ⣬޲ֽթ黫ƢĴ
֪۹ʿţųԼҲ۵ΪȨ
ˣԺʲô㣿ųºȻʵ


110 ȥĴ
ʲô㣿һųǰƺҲ
δشֻųּ˵˵ѹǸе˹ʿܲٸҶ֣ôһУεвǶԷʹ˵ǲ̫ðɣ
΢΢ͷйһ仰ܹųµ˼ӲΣǽ֮£
ųʣˣһľ徭ǸΪʲô֣
ʱЦֶֻ֮ѡ˵ţһҹҹϮʼеȫ˵һ顣˵ʵǧԼĹų£Ҳûʲôġ
ų΢΢ףʵѾͨϱ֪˲飬˵Ĵǲϸϸ˵Ŵͷβ֪ľ
ˡһ䣬֪е˹Ϊʲôһ٣ٶضһС֣ųƺ뵽ʲôʳһ䡣
üͷЦǴԸһСɫҪɰɣΪ˼νϣΪĨԸҵĺ
ǣųºȻӿ˵ЩֻǱɣأʵΪһԭҸոռʱֲ²⣬ʼĩһ˵ȷе뷨
Ŷʲôԭ򣿡
ǸӦöһطǿжȡط
ʲôƺ뵽ʲô
ûųصɵĵ伮вǿӶᶷطֻҪӶʱʱԽֲ֮ͨϣһҵһμǸе˹ʱ򣬾͸оǼһϵϢԣǼһӦþְ취ɵ
ΪôܳһǱϣͨߵ𾳽磬ȴԺɵشﵽʾɼΪĺô
˵е˹ԸңȻΪˡ
ӦˡųȻǲ²⣬ȴܿ϶ǼһȻ֪ط׳Ϊĺô϶Ϊ»ֶ룬ովѵһ֣϶Ҫֵģ
Щ𾪣µ뵽ȥԽӿ϶ֲ²⡣ֲԼӦԣԷȴҪɱԼԭΪӶԼݡ
Ҳѹ֣е˹Ѿϣͻʥľ磬ֻʱΪƶһʣ㲻ʧҲضҪ˥䡣
֮£һܴڵҲԵˡ
ǼһȻӶݵ᲻ᡭЩĵʵ
ǰΪе˹ֻΪ޵ļ֣֪˶ԷĿģЩĶԷ᲻ΪӶԻŵԣϾͷҲҪˣųҲԶųһߣе˹ǰǸûл֮ġ
Ӧòᡣų³Ȼ黫ŵе˹ԻŵԣͷΪ˾һҲض̤ƽе˹ļ壡
ųµĻóĵһɣȴδȫиӸеһΣС
ΣԼڱϣǲô˷ĵġ
ûе˹ѹҳ֣ɲԽ赶ɱأ¹˲ҳΪĵأǸ۹ĵ
֮ܶΪ¹ͷҪƳԼԳ֣ƺҲûжٰ취Ӧԡ
¸ͷһղŹųġ㡱뿪¹ͷ
ʵϣڱҵ֮󣬳оִ㣬˿ȻѾ˱ƶ飬ϵѹɲᣬѹ֮£뿪ͷȷ
ǰ˼ã¶ģ̧ͷԹų¼ᶨ֮뿪¹
ųƺԤϣοصͷ
һֱųΪʲôרŹһ׷ǹ֮Ϊ˽Ķ²⣬ʵû뵽ų°ûɣҪ˵ɣҲֻԸ˵¶ѡ
ɣųµʦһλԶĸ֣ĵطΪˮƽ硣Ϊ˹ŵȳڶ࣬ˣѱ鲼ȫ£ǵȼɭϵǣֻߺƮĺѡ
һʦ𣬹ųµ·ȻܵӰ졣
ֻ֮ͶѣȻҲΪ֮
ʵϼʹû棬е˹ҲٸҶԳ֣ΪȻ£ɵͷҲ˶١ųԭɵͷԱ˵ܵõϵıӻȻǳѵԹų˵ֻƤϵĹ򣬾֮Ͷѡ
ųµˣ˵ʱͨн飬ųԴԳûǷ𣬹ųҲһǱԼǰ
Ҳǳ¹ʶ˵˽ŻĶ룬ʶѰԭ
Ҳã츳¹ⵯ֮أʵ˷ѣ
ų¸̾ԭֻΪʮƼ͡ʾ츳ѾΪ˲ţ񷢾ǱԼԤ֮ϣиǾòó˷ѵõ츳
Ҫ뿪¹ųЩο룬ǡãҲҪص۹ˣ㣬ԸͬС
ȥ۹Щԥ۹Զڴ½ﵽ۹еĻһҲ߲ߣƩҲҪ֮á
˼һ£˵ǰҵ˼ǣҪȫһ뿪¹
ȫһ𣿡ųһ뷨Ҳûд濼һ˵ȫһǨĻ̫鷳Ϊ˰ȫ룬²ߵ̫Զõİ취ǰᵽ̫ԶĹҡ
ųȫΪԼǣмǺգǸжæǰҾ˼ϣǰܹæҰѼǨ̫ԶĹȥ
С⡣ųȻҸĶкɣ鲼½ǰæ£ҲһЩ
ǨĿĵҿͲһҵ۹еĿص۹ñȽϷҰᵽϻ᷽ࡣ
һȫƾǰм㡣
ֻСѡų°ڰ֣ؼ⣬Ҹ˵ʺļˣȴʺ㣬ѾΪ飬ȴûܵйĽԺҪչȥ۹ĵطǰ;
ų½óΪмЩ˵ڵصֻǣ۹ʵ̫Զˡ
ⲻ⣡ųЦ㲻ȥ۹ȥȥص۹Ҹղֻ˳һ˵ѣҲûҪһҪȥ۹
Ȼų룬ֵ㲻̫Զҿ⣬ɡ㻹ȥص۹һмѣһҪȥȥҲһЩ
һѾȫ⣬млǰչˡ


111 ǰ
ųһ˵ȥص۹
λڴ½Ϸ˵۹ģҹų¸صġβɭҲн飬ų¾һ⣬óЯʱ˿أҲ
̶˵Ľ̸Ҳų¸һĵǸħ󣺡Ǹħ˲õģûпĻǸ󷨿˲ð
ų²ʼĸ֣һ۾ͿǸԪħĲ
Ȼ˵ĻˣҲֻǺѡųֲһ䡣
ųµ̹óеҲûʲô˵ģǳ룬֯һԣ˵ʵǸħ飬Ҳ̫ǰǸ͵ٵϮǿµҲ֪ſ澹Ȼһôֲħڡ
˼һ£ҺʹǵۣпܻǸʧĸ״˲õģϾҸ֮⣬Ҳûˡ
㸸ףųµɫЩ죺³֮ǰҲ˽һЩйλ飬˵⼸죬һרŵĹй㸸׵ľڡ
ô۾һλصĸ״˵飬ĺܺ档
㸸׵ľڣȻ˼ܣһǼļܣ
ţ֪ڲļƶȣų½⣬ֻ֪һЩҪֹһ֪飬ڲŻܡǼļܵȼҲͣͨԱܵģߵȼԱû鿴ĵȼ
ų±ҲڶڲְʵʵȻʸǼľڡ
Ҫǡų¼˵ţ齥ЩأҴݾ֮󣬲ŷݼܾڣȻҲֽţеĶֻ˵Ķ
ǾھȻֻǼ򵥵ؼ¼㸸׵ƽЩ겻ҾھȻֻ¼㸸׵زμӡٹΪֹҵ۹⣬ⶫ϶αģ
鲼½˵ȫ½ǿ鱨֯ҲΪڣ꾡Թų¶۹⣬ȻǷݾڿ϶ǹ֣֮ܿǱαġ
֪Ϊʲô˰ԼĸαڣҲϾ˼ע˸ղŹųǾ仰ϣǰղ˵ʲôٹʲô
㲻֪ųЩ졣
Ȼ֪ʵϣƺҲû֪⡰ٹ顣
ٹƺǶʮǰˡų½͵ʱ򿭶ص۹ƺΪܱСصƳ£ʮС֣һͬٹ
ʮǰص۹ٰ조ٹƷˣʤ߿ԴӿعѡһʤߵĹҸԻÿصóȨ
˵ʱʮͬʱ룬ɳʱ鼶ʵսͷڼӱԵһĳɼ¹ȡ˿صóȨ
Ϊԭ򣬵ʱϻʵմãԲΪ콾
ԭԼıϰõ콾ƺŵģȻ֪֮󣬳Ȼ飬ӦûʲôڵİΪʲôԼô꣬ȴû֪أ
룬ΨһĴ𰸣ֻڳĴڡ
Ȼֻų˵ҵʱִٸ㣬ֻüһЩĵ飬Ҳط֣ƺһֹڼڸ㸸״ڵ飬֯Ĵ˶ᡭ
ЩӣԼǸϵԽԽˡ
ųºͳһųʧǣԳ˽ֱҪ٣ǳͨų¿Ƿݡªαڣ֪йسļ顣
Ȼйسļʼ̫٣Ƿݻαģųµ׷ҲֻصġٹΪֹ֮飬Ѿȫ
ùųЩʧԳȤȴŨӵʮеƼԣڶʮǰѾʵսʤϰλǿߣʮȥţʵﵽεȳɾͣ
ȥصҲһȺڿĴ۹Ϣ̶ͨȿ϶Ҫٹ㲩ö࣬Ҫ׷飬ӦҪһЩɣ

ڶգų뿪¹
ͬеĻг
磬͸ųȥһ³Ƕᣬǰҵġҡˡ˵ˣų¾ȻǶ½ܲġϡ֮һֳ֡ųµȨޱ֮Ĺ᳤Ҫ߰ͷҪ˵³һ֧ˡ
ųµһ£³ǹĹ֧Ȼ˺ͳãȷҵӣԤ֮ܿʼµЧ֮ߣֱҪеĲŻ
ҵ鰲źãĵ׵ĴʯȻ¡
Ȼ󣬹ų½һһǿԸϸųԼͬ·Ҫȥص۹϶ҪҲȥȰ̽̽·ðһЩ
룬Ӧ˹ųµĽ顣
ǰȥʮһˣ˰˹һЩ顣ʮ̱ϾεĲҵȡ㹻Ľ֮󣬰̻ȫ˰˹ⷴð˹Щ֣̿з̻ᣬһȥͷ
ֻʮ̱ϾǳѪܽˣúø˹һߴӦʱȳͻص¹һ죬ٽһռ¹гʮ̡
Ϊ˱鷳뿪Ϣûдȥ˹ȵ˶֪綼Ϊڼкλʴн̸ʱ򣬳Ѿ͹ų̤Ӣվ
ȻڹųµĲ֮£뿪Ϣشϲ㣬е˹УΪ˾Ҫȡͷ
ֻҪ뿪ˣе˹ͼȻҲûбҪѹ֮£ԼǨƵĳ˶֡
Ϊߵøɴ࣬ûüԼӦǶһˣû뵽ӢվȻһֱڵԼԼʶˡ
ãˣɫװŮȻһЦһˬӢˡ
ã֮֡£ߴֵЦݾƽˡ
ǣ˾ˣ˿ϵľװЩɻ
ᣬȻǳ˾ˣȴ˽ġЦʶǣȴҶ۲㼸ˣʵ˵͵ٵӣͦ˧ģ
ȻһЦЦ⣬ָܵŮЦе⣬ľҲ
Ȼ㱳˰طİӣƣڱ˵ʵ˵⼸ȷͦʵģҳô󣬻ǵһܹôʿ飬Ƕ㡣
һţǳ˾ҲԻʵ۱˽ǸҲɶˣ⼸춼ѾЩѷҩ飬Ҳлˡ
ЦЦŮͦȤġ
˵Ҫ뿪¹ͦźģ⼸춼ڶ㣬ӡƺˡһ֪Ϊʲô㣬ҲΪ˰طҲǸŰıƶ嶼ûа취֮ܶͦģ
ͦģŮһ仰̸һĳļ˵ζܰɣһ죬㹦ˣվﻶӭ
Ǹߴڵ»˻֣ټ
ңңкЩɬĵεΣԼƬҲôɾˬͷ˺ֵֻ촽˶ƺһĻһġ


 ط


112 ųµĽ̵
ôЩĸоɣϣųĳļ
һ㣬ΪӦûеġҲڣ̹˵
ų΢΢ͷһͣ㻹ᣬԺлġԺͻʾ磬ٻ磬ʱ˷㻹˭ָ㣿
һЦʣǾ̫Զ˰ɣ
㶼ѾˣԶԶų¹ǱǺǿģѾͻѹأʥ֮ǰԺ·;˵һ˳
ȷͨ˵˵Ǵؿˣ˵˾ѵĵһأĵڶأʥĵأеؿǺѣֻҪʱ䣬ͻƲСѡ
ңﵽԺߵ೤ɱֶܻһٶʮҡʮѾΪ飬Ժ֮·˵һƬ̹;
˵ʵųЦոռʱһżʱ䣬㾹Ȼӳ߽鼶ʮ飬ʹ۹ҲһһżǱ
ҲЦЦȻϣ֮µİʵȴʵĽҡ
ȣͨǸᾧΪ¼ʵĸĽٶȲ֮죬ȻûͷѪҲ۲ô
㼯㣬ûǿص񺡹ǣҪʦ۷ĵزͣ£ڶ̶̼֮ھͳΪ飬˵޲ǿʯͷЩۡ
ҲҪųµɫȻ鼶ʵûԼսϵԸߵȼĶְҵϵҲû˿˽⣬˿̵۹Դоܻ䣡
һݣͷ
𿴳¹ô磬𼶱ǿҲ֮һսΪ¹ش½ϽƫƧĽ䣬ǿߣֶҲûʲôõóֵĶ
۳ֳͨеõһż¼Ƚ似¼顣֮ĳɹȽʤȽļеģЩСȽ߰꿪ʼоо似ĵ۹ţĽֻаѡ
֪֮ųµѣλǰӸм
ǰģ֪Լˮƽġ
ųصͷĳʮ˺ڣһ˵ı׼ɲֹȼѣҪѧϰĻкܶණ㵽˿ص۹һҪץסʱѧϰһУʵԼ
˵ǰģҵ˿ص۹һǱѧϰ
ô˵ţѾʻ³ǣĴ֮ϣһ·ȥ
ǰһȻó˶ǰգЩ飬ʵΪֻǰܹ⣡
ͳҲǾ˼ǵģһϳͭҲûصĶѾ˳ʨܣʧһҲɥʧеķ
ų¿ͳȴȻһЦôҰЩ飬Ϊͭ
˼
Ǿ͸ųҡҡͷ˵Ұ㣬Ǿ֮ͶѣһңԵЩΨͼƵģ֪ˣƽױЦ
ȳڣųָָԼţЦ˵˵ʲôãҪ۷ͷ¹ڡǰʦʤʮֹɣ
ųµĻ˵óЩڨڨų̬ȼҲ֣ջ
ͶųЦԼһʦΪһȱһôĽǿʦƷҪоʦֶζѡ
ԭˡȻ
Ƶ鰵Ͷˣʦ˵Ĺ˼Ӧ򣬷ֹԪʦľ񹥻ģ㾹Ȼһķ
ų²ɣδƣֻǿһۣȴѾ֪ⶫҲɣҲǾˣҲǹųµʦƣųܹһۿҲ֡
˳һ·ųҪ۹Ҫȥص۹صشϣڼ۹¹ԣ˻мͬ·ʱ䡣
Ҫȥǡ
µĶܲųҪȥҪһϾ¹ĳв˿⡣Ҳմ˹ųµĹ⣬½ܲϵݣҪжΪṩ
ǳԼһҪȥػ߰ǾͲˣҪԼһóеԼİȫСһ·ɽ·Ϯ
ʱ䣬˱ǣȻ߹һ·۳¹
ǵһΡտʼǼСʱʣ
ֻϧʧˣûС⡱⣬һƬնɽˮС·ҲǾʮ䣬ܿʧȥȤųµһֱĿ񣬿ʧȥ񣬱
Ѿˮƽųʵʦʲô𣿡
𣬱ǶĴڣ
ų²ÿɷ񣬻ӻ֣ʾ
꣬Ǻһľ˶꣬ԽֳǧٷݣֱӲٿÿһ˿ÿһ鼡⣬ÿһԶʹ֮仯Ϊ״̬
ų·֣Ȼ鼶Ķȴû鼶ļ֪ⶼԴԼľԼĶȻ̣м⣬ûоĶ͸㲻ˡ
䣬Բٿضһ飬ֱʦͨʱųҲòڳޡֵطǶãֱһƬհףùųΪ
Ҳѹ֣ڵѧֻǡն˹ҵˮ׼۹߿ٵ۹ն˹ѧԺֻеѧĶ֪ʶҲǸˮƽ
;кüʱ䣬ų±㿪ʼΪһЩµĶ֪ʶ綷ֶΡ괫ԼĹܺͷһЩйǿƵ÷йݡ
֮·̫㲩ʹܲʱѣųҲֻüһЩĸߵȼ֪ʶս顢йԪʦĻ֪ʶвѧƷķų¶ֻԹ̸
ʹˣǾǳ
ЩҲֻ¹ĻʼڲܼһЩǷǳһ֣ͨ˲һܵġоųµЩ֪ʶ¹һڿݾǿݾеֻܡ
е⼸죬ųѧϰľͷֱˮĺݡ
ԭһƬѷĶ֪ʶڲͣطḻ


113 ִ
¹ڴ½ϣ۹ڴ½
ųҪȥ۹һ·ȵͿмġϸͷԪعһݵ㣬ͨ۹Ӳԭķͧ磬ų¿ؾֱͧ
ڴ֮ǰҪתϣȥԱǰ͹ų·ֵ
ڣ롰ϸͷ¤
롮ϸͷҲԶˡųȰ˵ҵٶȣܿͿԵģһǰɣ㵽ҲҪȫһЩ
ǰˡҡҡͷɣѾ·Ҳͽȥȵ˰ٳȥص۹
ǳǰеͷѾԶ¹ҲûʲôвǾŵ;һ£ʶʶ⣬ҲǶ·ˡ
ʱӽϸͷиֳǰҲո߳¹ʱôªƶ·ߣ;ǰǣ;ϵҲΪ֡
ų¼˵üҲͲټ֣ðɣȻѾöע⣬ҲͲȰˡ룬һ£ռȡһƬ¼顣
ٱ֮ǰҲûʲô͸㣬ɽ̵ŵӵ¼飬ҹ˲עͺԼĸҲʲôҪĶҿȻȱ֪ⷽʶ͵͸ɣ
⡭Щɡ
£ų¼ص¼ڳ
˿ص۹ٸдţβ˾ˣ֪δҡһ۵ĹųվϣóۿԽԽԶҲƮ죬ģ
ų뿪ķһۣӲ˲۾ֽƬ¼ռ֮С
¹ʮ꣬ʶǿʳ˵˽ԭԼǿΪѾǳ񣬵ų£ȴȻӡ
κһ磬кҲлˡԶȻЦӣִˣ
˵ţת̧ͷϷȥ
֪ų¸Ƭ¼ȷʵɽ̵ӵ¼飬ȴҲһ¼顣ųΪɵӣҲɵ伮й¶ȴһַԼӽ¼֮С
һ¼ʵѾкܶҲѵýӴĸݣΪǹųԼĸ⣬ΥɵĹءһ㣬ǳܾԺ֪ġ
ų֮٣ڿʼɵĵ伮ĹҲɵӡǣڲԺ½Ҳһλɹҵľ

ֳֹų°æƵ·ͼ԰ΪĿĵأʼ֮á
һˣǳġ֮áôǵһ뿪¹֮Զĵط֣ϸͷĳǰĻѾ¹ΪͬԣҲЩ
紩Ŵ磬˲ͬ˻˿·ʹһЩˣҲëƤƷУŮͷȴ⣬һըͷˣƺҲϰΪ
ЩŶóúȤоԼǴͻȻʲôǰûģЩһǣϾǼʶʮһִеֻǾ棬𺳡
ǸĳǹͨԺܴ󣬳иָ˾Χ˶Գ沢ǣȹǰһ죬ܿӦϰߣȻЩ֣˽ȴûˡ
ʵϣ½Ͼͳһڵ۹˵ҲһǧǰĴ½ͨֻڵԭ򣬸طĿЩͬѡ
һϣԽƫԶԽǸĵطԽ׷չԼϰߣͨȽϸߵĴû⣬Ѿǳص۹ĿǴ½ͨ
ӣЩط¹ǲ۲۵С䰡ǰУ󹫹֮󣬳а뵽
Сģˣ
ţС㣬·ġ
˵һһŮߴ磬˿̿˹ʱͷСۡ
ʮشһСɽɽСɽ˿̣ȻһֱŵͼߣѾûһ·ˣһʷȴһһŮֹ
ɫʱЩŹ֡
˵ͷڵۣǲ֪ĳʵһ֣Զˣƺʲôó֪ǵ̸ȴһȫ˳С
͵˵̸û취Ȼŵͬ󺰣šãȳˣƺЩ裬տڲԡ
ǸλʲôطжԶ
ҡҡͷƺʲôܣڸϵû̽ܵ뷨ˣҲͲ˼ɣֱ˹ȥʵ
Сɽǰ档
ԣ˳·ߣʮҵľ͵ˡ
˵Ҳ飬ɻ󣬵ȳл·ʱԼŮ˵ֹɣȻ·ģǳСɽġ
ҡҡͷμɣʲôҪ
Ϊֵǣ˳·˼;˼ߣҲǸ߽ߣʦˣЩ˵ķӦҲ֣һһŮһƺʲôҪ
ע⵽ЩߵĿĵƺԱСɽ
ֱѾܽʱ;ЩĪ߲ȵ˰ſڣֵĳУһϲҲ·Щֵ̬֮Ժˡ
ѾҺܶ죬Ϊż֪ǲѾʼǨƣӦҰĶ̽ǣ·ϵĹ˹£Ժȥ̽Ҳ١
͹ų˵һһҵˣ߼Ҵ̻ɵġᡱΪʵĹϵ˾ʮַιҲܿɡ
Ϊͨȷǳ󣬾вͬҵͰĸжֻǷѣֻҪǷѣΣԽ
Ƿ֮󣬳;˴Ϊһʮ߸УҪȥ׶̩˹سǡųΪѡ¼Ҿ
ҪˣһֵĵطһǰһһӣȺļ䣺Ǹ֣ЩŶӸʲô
Ŀʱ۾һӵСӣİɣ
ǰոȻٰ
ǣӽΪͣǻʦʯչǰǱ鲼ʮ߸еʯˣʦʯչֵǡǳɫǱЩǮȻҪ֮ˣ
ʯչ۾һɡ
¹ûʯչԵĶûνʦʯǰųĳ˵ЩֶǮˣ̾ǹ鲻ͬ


114 ٻСɽ
¹Ϊͬ
ȣܸܵǽֵϵ
÷㣬ϸֵԾĹ滮̯λĲгй˼ͣġͣ¹ǲܵ顣
һ㣬Ϣ
ĻķΧʮŨʮ߸У鲼ʯݣͻչݣͼݵȵȣһЩȽֵĹڳϣʫ˻һЩ̨û
֮УʦĵλҲȽϸߣ˵Ǹ衱ʦ˼ҵͷ˿ص۹ٰʯչϢǮȻ֮͡
̾һطҲ˳ӡ
ѯˡ̩˹سǡķ򣬻ã̩˹سǡǳɫǱԶڸڡһ·۹⣬Сʱʱ·˵ָµˡ̩˹سǡ
Ϊ׶̩˹سһ֮ǳɫǱĽҪӴֿ󲩴һЩ洦ɼⶥĳǱͽֵϵķΧҲҪϽûǳɫǱɵĸо
ϾΪκ;µģȻһҵĳУϽջǲȱٵġ
̩˹سĽռؼġԺ߼Ҵ̻ɵġᡱ߼Ҵ̻ƽʱڡԺ֮УƽʱֻһЩвԱڰ칫ֻ߷¼ʱ򣬡ᡱԱŻڴˡ
ʮԺԪعһϸ¡
Ϊûй̶ľӣ߼̻ԵĻ֮⣬սҪڶļҴӶţЩӶܻӭûоȨĵڶ׼
ˣˡҵˡСӶǰƣЩӶг˹̶棬ܻطò𾴺ҲԷŽάİͷ١
̩˹سʣ֪˶ķ
̩˹سǵĶر𣬸ֱµĹܲС̶ֳй֮й˸ԪʾƣӶģ˻ڲ鿴ҳ񣬻һߵȴͬ飬ĵá
߽кȻһݡ
һּΣյĸо·ԼѾΪ˱ԵĿִ̼֮꣬£ĶԶ֣֪츳ȫȻһƬĶӦ֮ȴޱȵļž
ֶӦķԹų¼飬޳֮Ҳ¼͸ӦķɱϾ޾֮һʹֻһЩݣҲĶõöࡣ
ʱĶ֮⣬ֻһ˲䣬оΣյԴ
һӢ꣬һͷɫͷͫѣĿɫ絶˵ݺӢȴԵЩݣڲںɫ֮£ЩС
Ӳ̧ͷһۣͫ׽ҲΪע
֪Ǹ֮ǣƽͬǿߣʵ൱˫Ϣǣܻ֮ӦˡϢ֮ڵĹܱǣ
ĸӦǿ󣬶Էƺֻͬǿߣ˳ʩչһʱ쵽̲صΣԡıΪ첻кܴڶԷ
֮ܶӦ߳Էʵɱ
ˣ򵥣аԼ
Ӧ׷ͬӦֳǿ֮䣬ԳеΣգԷҲƺΪӦĹϵԳ㹻ľ裬һ˫տɫͫ׽ע
˿̣лһЩʦû˾쵽˵ǰǿ߾Բ٣ֻҪϵ˽ܷһ㡣
ͶԷԩ޳һεӦȫżȻ֮٣ԷƺҲñ˷ǵջơƺϴĬذ˶Է
꾯ؿ˳һۣʧڴ֮С
Ҳһ룺ǲһ㣬һߣ̶ֳȵǿߣղǸˣһ飬ҿºһӵԽսʵ
еĹ̨ǰ棬ִƣ˵˹ų°æϵ飬׾ų̀Сϱʱ䣬һܼӭ
ʵϣöܹȻܲˣöƣҲֻΪ˱Լˡݰˡ
ѯ˳Ұҵ飬֪Ѿ·ϣһ˵гҪ鷳һЩ⼸ǧ·;ɽˮûչˣͨ˾Ƶ˰
йųµĽ˵ҲҵļӶֻ˵¹ǱЩƽƺΪ۹ŵԭ򣬹Щ⣬ҪһЩʱ䣬Ҫһ²ܹ
𸴣Ҳ⡣
ʹΪԭʱ䣬Գнĳ̣ҲҪһµʱ䣬󲿶нϾƥô򵥣ӶǾˡ
ܵлڶԷ²ι˹Ϊ׼סլһܴԺӣм¥СԺл˹Ȫۣλûʮ⣬֪ǳմ˹ų½ܲϵĹ⡣
ӶгĻ泩ɫ磬׼ڳιһ
ֵĻԪعڵĽֵԪƷߺħҩҲϡ˵Ҳɣߵʱ򣬸պһϤıӰ
ףǼһ΢΢һȻǶǸΣꡣ
һƺܾ裬Ŀո䵽ϣ˱תͷ
ע⣬һ㵽ֽǣܹĿ⡣
˾ػһȦֵ߳
ʲôܶҩˣⶾҩأҲˣȻһԵĳƺһڸһ̯ۣûи绹أôżСʱıܶҩͽⶾҩȫˣ
΢΢һһתΣİ˳ֽǣŸղŶԷ뿪ķ׷ȥ
ĸǸΣ꣬һ·٣뿪Ԫع֮󣬾Ȼһ·أڶĴʲôһҪԼǶȥ
߽ᣬۻСʵС㣬ղʲô
ûʲôСɽϸͼѡۻС㵹Ҳûʲô˵ġ
ŶҲһݡһ
Сɽ֣ЩŹŹֵֹļһһϽ߳ᣬǵķһ·׷ȥٶȲַպȵں档
Щ˱ЩŹŹֹ֣ԼΣոӦ־ֹ죬геıܶҩͽⶾҩȻֻعһݵͼĿ꾹ȻСɽ˳ĺġ
һֱں棬ԼСʱʱ䣬˰ʱڵСɽ£ƺûзֺˣֱɽȥ
Ͻ׷ϣֵǣ˼˾ȻѾӰȫޡ
ڣڳǰһƬľķۺɫ


115 췭ظ
֪ٴСɽʱ¹ͬʱһ˵顣
飬ֱӰ쵽¹ľƣӰ쵽Ӵ˥١
ʮգ¹˹
ҹɫãߵСɽŵʱϦѾ£˹ҲһƬžҹɫ֮С¥СĹ뷿ڣһţؿŴҹɫ
һȻôˡȿеֽǰԹ
Ϊ˱鷳ڶ͹ųһֻ̣дţһ⽻˹һ⽻ȡ³֮УҲֻϵѡ
ŵĴǶܼ򵥣򵥵ؽ뿪ԭ򣬱ǵǸ֮ڵĻ˹ݻҪһЩȴʵ̣ܶҲȵĳֻһϵķʽ
ô̾˿ü
Ҳ֪ȻϵʽǸνİԶǧ֮ңԼһĹС㣬ûϣ뿪¹Ǹȥһˡ
̾˿һǺİ
ڵĴȺЩڣԼӴһ㣬꼶һαʧ֮һֱûʧԼһף᲻ỹôɴ뿪
¡
أһһ㣬ƺ³ǣ¹ߵһҫ۵Ļ⣬նȼͬһ㣡
վȥ
ҹɫ棬ڵֵݻ𺣣
ͣ𣬴ȼҵĲҲظ¥´ĸ׽˾ŵؽкȣӣҪˡ
׷ʲô£ǵתʱ⣬ص֮ǰ
³⡣
죬ʼжôƺ˵ʵ
һװʿԼһٶˣȻûÿ˶һɫʿסһٶ˱ֱͦĶ飬ÿ϶źɫͷɢһɱ֮
Ϊ׵һ˴źɫĽĴ׳һµǿϢ
Ȩ죬ʱ쵽ˣʿԱߣһѵ
Ȩ쿴˿ɫͷ˵ʱ䵽ˡôɣ
һһȫӦŵʱһɳֱʣɱƾͬһ㣬³ǼʮȽգоͬ¶ڷͽ֮µСһ㣬ײ
ɱ
ײѾյĳţһУ
³УǿͬʱӦǿϢͬʱϹһͬʱϵȻǰ͵ٺһſ˵ͬʱڰ֮ǰ
ʲôˣſ˽к
ͣסŲȨͻغȵ˹ɸ˸棡
һֱ̣վһˣ˵ͷޱȥ棡
ǣһ˵ĶУĩβ߳һˣһʿǹͿȥͿûкԷȻһΪȻط֣ԼȻǸʿϢţͬĺڰǿаȫȫ·硣
͵ûпǸΪԷͿˣЩ
ʿͳ조ȨͻȻԼʿǹȵ棡
һɾǰȥ͵ûӦװͬͭǽһľ֮ϣǹ͸ķ˺壬͵ٸǱǿ񱩵ĳ׻ɣڶʮ֮⡣
һγ棬͵١
һԿһĻĶſŵøεѣĻʲôս־һǸڼǹɫĶƿ˶ſ˵ķֻһزҽУ˱ǹڳǽ֮ϣ
Ǻڼʿǹӳޱ񣡡
и˹Ķӳ΢һͷڼ̻ع顣
ʱеǿȺϵﰲᣬҸַ˹ˣȵİﰲһλʼԪʿʿһɱľ˶ޱȡ
£һʩչǿħﰲе
ﰲ߽Ԫʿܹʩչ߽ħǡǻꡱϵԪʿҲʩչ߽׵ġԪʿһͬʩ߽׵ħ³ǿĹ
ʱ䣬ϵͻϵԪؾۼ
еļʼԪʦһĻȻ֪ЩڼҲ˵ĺ¿ʼʩչǿħ
Ƭ̣ӴķΧͬʱһٺϡ
Ȼȥ˶һŷȻϵʿûйλһ㡣ﰲ֣ղħȥʱƺһɫĽ˰
ǣǵԪħźɫͷʿͳȨЦŵǼʶʶʲôŽԪħ
ǣȨͳֱ߳һˣʼħ
⡭ﰲͰἸ˵ɫͬʱ䣺죬ֹǾżħ֮ŭ
ʲô˺Ȼɫ䣬żħʲôô˳ɹʩչ³Ƕһ
ðﰲ˴ߴ٣ͬʱĺʿȥȻǡȨȴֻһ˵˹סǣ
ֱһһ˳ǹһǹɨȻͬʱһһ˶˵㣬Ǹ˹һǹɨк˶Ʒڵһװǽ֮ϡ
ʱǸŵħպϣżħ֮ŭˣ
³ǣһƬ֮У
ʱҲǴȺȻ߻ʱҲ³ݵȼյʱ
żħ֮ŭһ٣Ϊ׵İﰲ׵壬һޱȵزҽҲǼԪԼʩչ˷һſ˶ܣֲȼյ棬ڸߴżħǰ˶˱΢
ʿͳԹһĻȴûаߵߣȥƶ
ǣһͬʱӦŵɱʡ
֮ľٴδߵķ򣬻Ҵļλǿ߶һۣ֪ǵıƶˣ³ǣˣ
Ӧ˵֮С
ǵʲôˣΪʲôҪԸұƶ壿е˹š
ʴ˿ң۹ȫûԳʱİֱֱߵؤ硣е˹սףһѶѪǽ˹ĺȴ·磬Էоһʿǹȴͷ̧
ˣˣȨͳ˵һǸ˹ӳһȭе˹ɳȥһȭнɫĶе˹ս׾ȻƬƬ飬սףȻһȭٻˣ
ˣһȨͳ˵ľϾҪˣʣǰɣ
Ƭ֮䣬ڼʿ˵øɸɾ·δֹһ㡣ȻѾıƶ⻯𺣵ǣǰڼļ֤˾ǵĴڡ
㣬ҹɫˮ


116 Сɽ֮ۺ
޾1354318գʿ¹ʩһżħ֮ŭʹ³ɣֻе˹ӳһ٣Ҳˡ
һϮ׻¹ĸ³Ҫھżħ֮£Ԫʿ¹ϲ
323գΪб䣬ǲŻسر29գܱϢɳСʿɧ¹߾δ֮󣬿١ͬʱָ±
5£¹ս֮УַҲ˲ͳΣͱ塣һʱ䣬¹⻼Ϊ318˵Ҫ;ͳ̫࣬ҽ֮С
520գ¹ҲͣԷδô𸴡
Ҷڹע¹Ƶʱһش¼ˣ
ԭֻڱɽһĿȻ֮ƹС¶ӣ֮ڣѸײڶ֮ƹռ˿١ֵȹҵĴ¹ǣ
٣ٵҵԶµĹϻȴû뵽ԼĹѾռ졣ȿµʱѾʧȥԮûвܿ޸Ƽвԡ
Ͷ֮Ѿǧٿ׵¹Ȼǿ۱Ķ֣ܿͶ
Ѵ֮ռĸҵĹǰռһЩطһؿ¿ջķᣬĿ۹غͱһ
ʱǻعͷԭһֱ֮е18¼ڻȻ
ԭǻƣһͨĺĸɳģĿʲôڿٶǿ۹ľ֮٣Ҳֻ۹еĿ۹ʵ͵̡
۹Ҳδ£ƺĬ˵Ĳ²⡣
྿ΣȴʼûһȷеĽۣһʵƺѾ318ҹɫС

ѾǺ󻰣ͬһҹ֪ԼĹѾô顣
ҹɫ֣ͬһҹ¹һƬʱ򣬰ʮСɽȴʮּžɫͬˮкأСɽϵĻľȻͬĻһƬۺ졭
ǡǰһĻЩ𾪡
ҹɫ࣬ռɽҰľͬռһŷۺɫһɫããƺСɽһ㣬ڳǰܶЩΡ
ɽҰ繵·һ㱡ĺɫɴ
Ȼ۾һȣͫ龰һ䣬һذ״͸Լĵ龰
һϽſ£ֻǿķӹһӰͬһ䵽ǰԶȻԤ֮ۡ־һ츳ѾһϮ
ҵվʱ䣬ֹϳʨܣͬʱҲսὣ
ֶɵĹâὣƺһɵϢУѽϹâϹ¹ӳԳõĹâ
Ϯ˹Ȼ˿һδɱʧܣֻӳһնεĶ˳ߵӶݷֻܺˣӲӡ
εĶ֣ȻǴŵɫһݣųö¼֪ǶԷ˸ʴԵĶǶԷĶдżĶԡ
йζڶҩ£Է似Ź֣ǲӲӡ
ǳʨܣʨס˶Էһ
ǣԷƺЩȣûټϮ
ɫ˵òӢòɫĹӣȻһֱٵǸΣꡣȻΣƺ֪ʲôʱһֱȵСɽ֮УŷϮ
˵ĳǸóЩľԷ˵̽ʵλֵܣôƺ
ԷûлشֻǽųȻ˵Ļ͸ɣ˵꣬һ˦ȻƬ֮УɫκŨƬ̱㽫û
ԷĻЩĪ˵̬Ҳ˳Щʤ֮ģ΢ԥһ£׷ۺɫ֮СԷƺʲô֪ģԼһɵ๦ո˵ûΪΣļ仰ˡ
֮УƬκŨܼȼֻͣࡣ
ãȻܹΣıӰԷٶȺܿ죬һ·ĺ档
˵ղŻֻ΢΢Щޣڳȴı˺ʤ֮ģ¹ûзλͬǿߵٶȿԺһȣΣٶȴĺܿ죬ͷ֮ĳʤ
һ·棬˵ٶԽԽ죬Ҳ꣬ÿһƶѹեǱ
Խ׷ԽľԼ೤ϣ֮ǿԷĳƺҲԼ٣ѾһСʱԷĺȴƽɡ
Сʱ֮󣬶ԷȻͣ
ŲҲǾһ٣˲䣬ٴٶԶԶԭʱٶȣֻһ˲䣬ֻ׷ԶѾʧ
һˣˣһĻ֪Լˣˡ
ЦԼЩСӢˣڰһˣȻҲٶȡ˵ٶԱԼǿ˲ıٶҪԶԼ࣬ԷȻһȵٶȵԼСʱⲻˣԼʲô
ǹǰ˵öԣڶ࣬ĲⰡһ̵ؼһѹסˣĲˬϸղĲٶȣϸһϸڣԷʵٶȡ
˼һ֮󣬳ȻȻüͷ
ˣܣ涼һƬۺɫﻹֵʲô
üͷӶԷԼСʱɲˣԼѡ
ӣҲֻϵùὣȡϳĺڼǹ̽·ͣ׼򣬾ǰ˰Сʱɫش䡣
ȻоЩθҲһЩĸо
һϵл
ԪعĽֵϣ˱Թܶҩ͡ⶾҩһյ龰
УΣ깺Сɽͼ龰
ԭˣ³һֲǸҪгϵıܶⶾҩգֲҪһСɽĵͼСɽ֣岽֮ⲻֶŶԣһбˮʯˡ
ûȥ޶Է˼ڳǰһ⡣
ѾΣûнⶾҩ߱ܶҩСʱ֮ڻ߲Ƭ¾ЩˡȻ뵽Σһ仰Ļ͸ɣ
治ǵв˵ĻЦ
أ˼һȻ뵽ΣǼã


117 Сɽ֮
뵽ͨõġ
жõĽ£һЩˮԪؾȻЧ
û˵ˮϵľƷȡغЧй̬ġڣͨĶػһ㲻ҿһּȻ
뵽ռȡһϻ
ϻǵͨʱ򣬰͸ģװһС֮ġƬ
ⶫѾõ˺ܶ࣬˰С֮ġıܽɡˮԪؾȥԪعΪ˽ⶾһЩȥϣ١֮ġڹųµָ£ˮԪزϣıƳѧͽƿΪһˮϵαԪʦ
ڣϻʣġ֮ġҲָֻ׸ǴСƬѡ
ƺҲˡ
һϻӣһɴűİ̾ð˳ɱϢĸȾ£ΧĺȻ纣ˮ˳һغˣڳһԲ׵Сռ䡣
֮ĵϢոðĸоҲ࣬θĲʸжڻˡ
ϻƬһðӨӨ⻪ıѩƬ˰ݣͨʱ龰ҡҡͷЩң֮ĴڣΣնˡ
룬ִռȡһСƿӣװһƿˮԪؾ
źһڣоظ˳ظĲʸжʧò࣬ƿӡ
£һȦһװ֮ĵϻӣһúڼǹ̽·׼ķȥһ֮ۺɫζһˣһԲ׵峺ռ䡣
УҲó⹺СɽͼֻϧΧܼ̫ͣҲ֪Լߵ
ѾεĶԣҲԼֱϻһֱǰߡ
СɽҲ󣬳ܻѼʱҲ߲
һ·˲Ϯȼ̫ߣһЩµĵͼޡΪǸΣǹԭʱ֮̽ɢ棬Щͼ޶ûܷκá
Ȼһ·޵ȼߣϮҲ̫Ƶһ㣬һóЩ졣
ԼСʱȻ˴򶷵
򶷵һʦĶһֻĽޱˮһһ޵ȽͬҲսѽѷ֡
ʦƺûбܶҩܵ˺ʴսѾ·硣ˮٶȼ죬צһ³иʴԵˮʦǶ֡
꣡ʦˮֱۣʱ
ֻϧʦҲֻɫѣѾֱʴԵˮ֣һսʧ˰˳ɣȻ滯ʹΪǿһҲֻ꼻һֶѡ
ۿʦҪɱȥڳˡ
ڼǹһֻӥײҪҧʦӵıˮϣǺҽһֻӰײΪޣĵֿȷҲӲֻӰˮʦһȥ
ͷ޵Ҳ֪ԼǶ֣һʱͷ޵ٶˡ
ʦˮߣ˿߹Щؽ
û°ɣľ裬ΣС
ƬУȷҪһˣúø
û¡лл㣡ƺûе⣬ʦ˿ʼվԼһ룬ԥŵһл
ûϵС¶ѡڼǹڵϣߵʦߣôƺôӣ
ؿաʦЦǱܶҩԭ򣬱ѾˣٻǮٻ㣬˭ֲ֪̫⼸ԽԽ㡭
ò֪ʦؿգΪСɽϵžɽ̽ؿղУʮһݵıܶҩֻݣľ档
òؿյ飬ȴҲй©ԼĲϢؿЩֵʵֵܣҶʣƺ֪Сɽϵ飿
ȷô֪żȻġ̹ԣؿգҲûʲô˵ġ
ԭˣ㻹湻˵ģؿտЦĽ˳еϻһۣɣҪⶫ˭ȥǶʮҩЧıܶҩ
а̾ԻһгԽԼٶȣʦؿҲǼʶǳӡҪ֪¹ûжʶⶫ
磬ҽСɽɣ˵
ðɣңҲûʲôýġؿտʼ黹Ҫ֮ǰʼ
ԭ֮ǰСɽֻһͨСɽɽ޴ڡǰҹСɽȻ䣬ҹʱкɫıɽǿʼðһɷۺɫΡ
ʱ֮Уʱ֣θǼ󣬺ܿ˰ɽͷ֮иĪðˮϵޣԽԽ࣬޵ĵȽҲԽԽߡ
סСɽΪΪб֣ʱɽϡ
ȥȻûҵʲôΪεĶԶ˼ˣȴСɽбڵĴԣΪûкöȻòŶֶġ
ԣǰ쿪ʼǾȥܶҩͽⶾҩʼɽؿ̾ĻֻǸߣҶ鴫ΪǰһЩӶǿߣʶ֣ĻǵĻ᣿
ŻȻѹЩ߶ô֣̬ڣԭԭ
Ȼһ뵽һ飬ʱɫŹֵص磬㲻õˣżʹЩӶǿ֪ˣʱҲģΪûҩˣ
ؿպ𣬳Σ꽫ܶҩͽⶾҩȫյһ˵ؿնʱ̾ˣǺĻò
ȷʵܶҩʮһݣⶾҩʮһݣҪгϵҩøǧĽңؿ֡ˡ˵Σȷϲۺˡ
˿治򵥣ؿƺ뵽ʲôؿЦгϵҩȫգԺŻᲹˣʱ򲻽ЩӶǿߣǣҲû취ҩˣ
Ҳո뵽һ㣬Σ˱˵Ľ룬ҲǰؿûǮļһ֣νһʯһٶá˵ĳǸ˼湻ġ
ֵܣҰֻһݽⶾҩóȥˡؿ룬ʵҿֳ裬ۺΣʲô㣬ʱȥɽһ̽
ҡһɽɣ룬¶ĵ뵽Σô಼ãСɽϵͱﶼŨȤ
ǺðɡؿƺϣҾȳȥˣǾʹ˱


118 Сɽ֮ȺӢ
ؿյĸ֮󣬳ҵ·ꡣ
Сɽĵͼͼһ֣еͼҲǺŵĶЩطĵͼƳֻۣһЩڹڲֵˣƾֹ
ҪΣ֣κڰĶûκλֻ֣˶Σܹ򵽵ߵͼͼҲˣǰǳɽϤҲΪ·꣬ؿյָ㣬һȻӭж⡣
ؿ֮󣬳յͼٶж죬ֻ·СɽϿʼ
ɽ˵СС˵Ҳ󣬻˳ʱ䡣
һװ֮ĵϻһźڼǹ͵ͼһ߾һҹ
ʱѸٹȥСʱ֮ȥһƳ֮䣬Щۺɫһλɫʡ֮еܼȸ࣬ǰԼܿ߰׵ķΧ
Щ۵ĳ⣬ȴ⳿صĵ࣬ô˵ܼȸˣҲ࣬벻ʱ̵ؽ֮ɢ⣬ʱΧˡ
˼ʱ䣬Ȼһ
ˣƺǲˡ
Ȼɫһת֮󣬵һͱ֮£ۼŲˣ۲죬Щ붼ʦͽ׵Ϊվʮ˾ۼһƺڵȴʲô
֣ҰȻûΧơһȦŷвһͼͼðΧķۺɫζͨͨ
һˣǱǸСӣɣ˺Ȼ˵
һ㶣˵һ߽ʦʱЩȡȫû뵽ʦȻᷢԼǲԻһʦȻԼĲ֮
ʵǼʶǳˣȻ飬ûѧκβ䡢ϢķԷȻʦص۹ѾΪ٣˲Ϲ顢ӦĿγ̣רӸӦĶ
Ķ磬ȼԲʵΨһĺԳҲ֡
λ֣³ˣӣ˳ȥ
ĳЩΪԾȻÿ˶֣ʮУһЩ˱ž̬ȣһЩνƺûаһ¡
һʱ䣬ûжóĴЩΡ
΢΢һذɲٿƵķԼϢ˳ȥ
鼶ǿߵһ֮һΪͶںϳɶԭ鼶ֵ塢ҲƲԭ֮һߵĶϢ״̬涷괫ȥӰ쵽˵ĸйʱγνơ
δɾͶ֮ǰӴܹǿģ⶷ꡣ
Գ֮ȻΪͽףǿȺȾȻнףӽ߽׵ˮƽοõɵƲٿطɵķڶ۽̩ɽˣʶƸһȥ˱ɫ
ʹ㲻ǿΪҲҪһΪȣ鼶Ϣһ˾Ҳסˣˣһ治ܺһ鼶ǿߡ
ԭһλǿ߰һϲȻǸղŷǸʦ
ĸݣ㣬ɫΪչֳƣ˲ûо裬һϲ֮ɫؿ·һ㣬λС磬ôƺ
ҽгΣֻһ顣
ԭǳС㰡һȻ֮ɫе˵˵㰡ôãͽȥɣ
˵ţųһߣʱŷ֣ǰͱԱ߾Ȼһ޴ɽ
һʱ䷴ЩɲΪ˿ؿյѣҲ԰ؿ뿪СɽʹѣҲʱԼˡ
ʱ򣬳ѾɽԱߣͣʵλôƺ
٣پˡ˷ŵСֵܷģҲẦģǽȥ˵
ĸ֪ǿط˶ԷеϣԥŸ˽ȥǡ١ĻȻŵúܵͣǱЩ˶ʱȻ漴ģٿ湻ƻģֱһ©ӣ
붴Ѩ֮УٲŷſֱۣǸԲֵܣֻմΪĹ⣬Ѩѣ㲻ͬ⣬̾ͳȥ
Ȼ֪Էֻ˵˵ǰֵˣ㻹ϸҽһɣ
ٿʼйɽ飬黹Ҫǰ˵
ԭԴСɽԽԽʼɽ̽ҲԽԽ࣬ǰϣ˷˱ԴͷƿǽڣɽɽйȻһأ˷һʯţǺȻʯιޱȣҪԿײܴ򿪡
ĴѰңʯŸѰһᣬȻؼʱȴðһŶļһٶȼ죬ܿǾ̲ʯ֮صĻᣬʧڶѨ֮С
顢ǿڶѨһ죬ûٷ˵ȷܹʯŵĹؼضǾ˶ߵĻᡭ
ȷ˼ʹԿףҲضҪʯš˵
Ծһֱ
ٵͷĬϣ̲סʵֻһʯŶѣѵЩ˲ǿк俪ô
һʯţ˵飬ʦһź俪ʯټ̣ϲǻԪħôֻҪĽϵħ俪ְ嶼пܣοһʯţ
ǿɲһʯšҡҡͷ˵˵ʯǾһ̫𾫣滹һΪǿĶƣ˵һڣҲûá
Χʯأܺ俪ɣʡ
УҲжƣҪͨЩˣĻõôáٵĻóͷȷϴȱٴˣԼ뵽ģӦҲ뵽ˡ
룬ʵҪҰôԼܽѨô
ٿЦǵʸ񻹲˹涨ϵǿߴ˽ͨʦܿõʱ˶ӣַǸŶļһ
붴ѨⶴѨԽԽʮףȻۼˡԼʮһ֮࣬мǿϢ
Ѩһʯţͨͭ¯һɫʸУһ㵭Ĺ⻪˵̫ƵʯˣһۿȥȻΪ
ٺͳһʯ֮ǰĿȻۼϣȻһǵصӭϢмڵϢʮϢһͬ籩һѹ
ɫһ䣬֪ǶЩǿߵ̽Ϳˡ
ʮǿߵƹҲдϽɹӦƹķƻеһҶۣʮǿߵĹ֮ͬ̽£ȴͬ棬ʼղ
죬ıƺõ˵ϿɣʮͬʱջƣĿⶼЩ졣ȻıǶЩˡ


119 
֣һʮǿߡ
ĸ֪жϣоŸ飬ڣм˸һּΪΣյĸоȻûǸΣ˵ĸоŨңҲСӡ
°̾ؿյĻЩ˶ֻСɽߣΪСɽŷʱ䣬Ծۼ˶࣬ʱˣ϶иǿ߽ۼ
⼸ó̸оĹ󣬽Լˮƽһѵʶ
ˮƽһЩСطһܣ˵ֻһžСֵ֡ȼȫкܶ࣬ҲܾеĶ似͡
ʮ飬Щʮ꣬ʮǿߣǱ
ҵһмΪǿĿԣ뵽ϾҪȥص۹ѧϰˣţԼԺһԽԽǿģ
Լˮƽ֮󣬳ûʧȥģԿص۹ó̸ӿ
õ˶ԷϿ֮󣬶еʮλֶûôҲûиʶһµĴ㡣ҶڱĿ񣬳ҲʹһطһߴΧˣһ߹۲ܵ
ѵôţһ֮󣬳˵Ҫȵʲôʱ򣿡
ղŵƳٻЩֽĸоҲŵοģ˵жϣǸ˻ļһԲᵢõģӦڽ죬˾Ҫˡ
ٵжϺȷҲֻɣ֮˵ˣ˾һֱɽУŵʮһҵӣȻöʮλǿͬʱվ
Ǽһˣһ˳˵
˾ͺãһֵļһٺЦţЦβס˷ܣҲ
˵Ļδ䣬һȻ붴Ѩ֮Уֻžž죬˹ڷڶѨеԪصƾȻյһʱ䣬еĹ࣬λֵɫһ䡣
ƻ𣬱óѣ˴
Ƕ͵ӣɫȻһ䣬аеȻ
ԭǴŶļһȻǳڶΣꡣ
ԭˣ뵽ģȻ򣬹ֲǼһҪ׼ôֶΣԭһõ̺ʯ֮صĻᣬǼһӣСɽϵıƺ־ڱصˣ
ӰͬȣٶȱϻҪֹһаݣ֪ǼһӦǼɽᱦԼٶȣԼЩò׼Ӯ
ٶȻ죬ߵȴ˶࣬˷һ˻סһչԪصƣתһȦֻյѨ֮Уʣյƻš
ƹѾ࣬Ȼܹ˿Ұ
Сӣû취˰ɣʮλǿУǰӹЦǵôʱ䣬ڰλˣʶģϽѴʯŵķɣ
ߣֻǺһشӱİ̽һžᣬֶ˳ȥ
ǻϵᣡ˺
׼һ죬ϵıܶҩͽⶾҩƺ˲پᣬ˿˫ҪǮһ㶪ȥһʱ䶴Ѩл𣬵ⲻ
㶪˿ۣϾǿǼʮϰٽһŵľᰡ
ãʮǿһҲвӦԷ
ó۵ǣʮ֮лԪʦҲֹһǸһֱΪǿߣʵһԪʿһԪ飬˸ʩչħסԼҲ˲ˡ
˫һ֮ǶİҲȥȻ׼ľùˡʮǿߣȻ˲ˣ߰˶ս
û˰ɣСӣһڣվţһЦŶꡣ
һȺڿˣԵЩɳƣǳ
˵ţ̧֣һžӨ͸ӣȵСڽʣյԪصƵҫ£ԵȻӿʼԻõĹâ˵۾ȻЩˡ
кȻһһҵӿҪڵϡ
ʱͷϵһɫĹ⻪жʱȻط֣Χʮǿ߶ʲôһ㣬һ顱ڵϡ
ǸԪʿҲ⣬ߵ٣һѾش˺ࡣ
˯ˣٵıϢкȻһѵǾ񹥻
ʱ򣬳ҲͷĽ⣬ƽûǲᷢġܵ˹ұϵĳʨȴΪʲôûзˣ
ų˵һбξ񹥻Чƺ뵽ʲôѵǸһ񹥻ıЧƺǾߣ
ϸ룬Ϊڳһ£񣬶ǰѾֻһˡ
㣡ҲһȻϳ
ôûбԵҲЩ𾪣飬˴ǮԪعĵġԴ߽ޡȺڣۼֵȡȺڵ߽׾˻Ҫ
ΪһĹܣһע뾫ԷԴ߽ǿߵǿЧߡ˵ڳֻںԪʿԪʿˣҲһŵ
һôվţ
ˣæĶ֮飬ֻһ裬Ȼ֮ϽһʢһĽɫâͷ­Ͽ֣ںڰΪۡ
ȻǾߣʱ򣬳Ҳ϶ԼĲ²⡣
ҧҧ飬ذһ֣Ϊȳȥȥ
ȫ֮£ֻʣһˣû뵽ͷϵȻס飬겻ΪȫʹԼ֣ҲҪˣȡʯеı
ٶȼ죬ذ֮Σյɫʹġɱһ֮£ԿԻһͨսס
պڼǹ֪ȫУŬ׽ŶԷһж켣
͵ԤϵһͶ˫Ӧ˫ʵӦ൱лɱԷʵǲִ֮䣬ȴѷʤ
뽹ƣԼȴܼΪЧʱ޵ģʵԽǿٶȾԽ졣ݺݵע˳һۣȻӻ̣ʯƮȥ
;УӰ̽һֻˮһǡע⵽ʯұһۣΣֻˮǿܾǴʯŵԿףһǣʯžͻᱻ򿪡
СΧƶٶȾҪʵ൱Ҫɱûа취ҪԽֱȥţԳٶȣȴҲû취ֹ
ˣۿԷѾǣٶȲһֻ췦ĸо
ᵹʯԱߵһڣͻȻͺˣһֹǶж
ȵȣкȻһ뵽һһԵĺ⡣


120 ϣ
һ˲䣬Ȼ뵽ԼҲӵоܵġ
ϣ֮˳һйء÷ľᣬвüɣѾ飬Ѿᶷ꣬ȫԳЩľܡ
÷У򵥵Ȼǡҡ
ڵҲֻʩչҡаգȻԸߡּܣǿЧһЩľ񴩴̡ƸЧʱҲʩչЩķ
񣬽ڵĶ֮һ𣬰ջеķ׼Ǹʩųȥ
ЧɫһϲϽӴ˶֮
һ֮ڹȻ۾ȳһǰľֳˮǵĶꡣһ˲䣬ǿ߾֮УȴߵĳʶһԷȥ
һˮǻ֣ذէ֣סһ
ڸոѣһֻʶĹûöľҲᵲôס
ʱʤ׷ҡʩţΧͬʱѡǶ꾪ޱȣȻ֪ЩΪʲôǰҲµֺͳйء
ۿΧԽԽ࣬һҧȡ飬Ҫ붷꣬ȴǾһֻžһ𣬴Ѫ֮պûǿӣأˤɷ顣
ȻǴ߽ȡҲǳĴͨˮ졣
תͷ˵Ŀڰңңԣе
лˣȴֻҧҧذһһһոʺ漴˹עһˮʯŵİ۲ȥ
ѾٵҲֻйעһˣ
ֻϧעһĻᶼٵˣΪʱ򣬳ովԪʿԪʿҲǵϣոãֱһ֮ìƺӲħΧһȦǶȥ
ҧҧһתɫĶӭ
ʱ򣬳ųԾķ֣ǼƺҲһһ񣬾ȻסħֻǱǳײ˼ѡ
˵ʱʱ죬ȻǼסԪʿħѾʧȥ߿׼ʱͬʱݳ˵
žһ죬֪˭ǸˮǣˮʱΪƬ
꿴ŽˤƬǣɫ𽥱ࡣ
˵Χڼȴתͷضס
һһҵļƻôṦһ񣡡ƺðļµ׹⣬꾹Ȼˣ˺ذһߣ˹
ȻҲ޾壬ӭе׼
ЩǣۿŶɱԼЩղŻޱȵǾȻջ֣վһɽۻ˼ҲЩһеˮѾٵҷż
ЩѾںˣ˼죬ǰѡԿסԼһ˶ռֻڡԿסˣʯִ򲻿ˣ˴Ҳûټ͹˼
ҡҡͷջרǰڵĶꡣ
֮ԽԽܹоԷƣǰذϴĺ⡣ӣһоǼΪ似ȻԶΪûǿơ
ΧΧ۵˲ϵƣҲЩԾûгְæĴˡ
ֲʶСӣΪðգʱ򣬴¶뵽
Ҫʨܣĸ֪ȻĳЩףƺЩ԰ôҵĹƣΪʲôûɱţкȻһһԼԼ뷨С
һ̣ޱȳԾĳˡ
˷·һ㣬һԶʱ򣬺Ȼԭޱȵƺʧһգңвһ㣬Ȼ͵ұߣǹش̳
һƫܣǹİƺʲô˳
ʯ֮䣬˭Ҳûע⵽ڶѳһ˲䣬Ȼƺʲô漴ռ䣬һ˭ҲûпѾ׷ɽ
ٶޱȣҲȥ׷˳ɽ֮󣬶ʧ
˿ղһ˲䣬Щ̾
ӣʱսҪֱģղһ˲䣬ҲֱֻоǶȻڣȴûɱ⣬ƺǶԼ߳ŭȻ·⡣
ǼһﻹоϣӦҲǿģȻԼֻ˶ԷĴ㣬Ƕĵϣйؼʱ̶Լһǹܣǲ̾
ԼҲЩ߳ŭ˹һȴ׿ԹϵѡӶݣٻϣͨģ
ˣԲһˣ˵ĳǸϣóһͬˡͨ
ʱһȦŷЩʦߴڵϣȻҲǶ顣ղԼռĶҪҸط鿴һ£Աߵĺ֮УɫڱΣҲҲ
ٴȡװ֮ĵϻ˸ȫĵطռȡһ
һᣬⶫһ뵽ʲô
ԭⶫ̯˰죬ջ
һͼɵ¼мأνͼǼͼֽһͼܼ򵥣¼ĲһƷͼϼ¼Ķܼ򵥣һԿס
ûǶղõǸˮǡ
ֲ춷ڳתôãԭҪҩ;֮⣬ҪռϣѰʦԿװ
йѧʣųƬ¼Ҳἰȡ¼飬ͼϸع۲
Կ׵ƹ򲢲ӣԼֻҪСʱʱͿãֻƵĲϱȽѰңԿ׻ˣٴɽҪٻһʱ䣬ܻ
ˣǼһͼҵˣһˮôȻ뵽ַӦѾҪͼˣֻҪȥϴεʦͿˡ
ѵٵһ죿
еͼֹһ䣬кȻһͷ磬Լһ£
ԽԽģͼĹ򲢲ӣŵӶ򵥵ų¼֮Уǡöἰ«ƳɹĿܡ
ֻǣϵȥأ
Ȼ򵥣ĲͼУˮ̳ʯϣһЩϣûмοȥˡ
ˣܿ뵽˰취
ЩȻûУǸˮǱЩƳɵİȻˣԼȻϣһ鲻ͳˣ


121 £
һ֮󣬳ɫػص˶Ѩ֮С
һڣеʮѾʮˣذ֮¡ʱǰʵֵܣô׷Ǽһô
װʧ̾һˡ
ԤϣҲκηӦһȦ˴Ѿȴ٣Աһʵˣ֣Ǹأ
ɫ΢䣬֪Լȥ˰ɡ
аЦ֪Щ˼ԼòٸˡֻʱҲ㷢ͷ̫ƵʯȥƺҪϸ۲һƵġ
ҲֻǼ̸Ԫʿ̾ӣֻٵǼһһˣ
ڼ̸ʱͷȥ˿ˤˮǣСĵذⶫһԶʱ۹˸ʵֵܣˣⶫѾˤˣûõġ
Цһ֪̽װں˵ǿɲһһоһ°ɣ˵ûʲôãⶫģ϶ҲֵǮҲû
˵̹ȻȻһʱۼϵĿⶼࡣ
Ƭװо˺ܾã¶һʧı飬Χһֱڹ۲˶˾裬¶Цı顣̾˿漴òЩվ׼
λֵܣȥ˿ӣװʵ
ɽ㶫˳ʣⶫֵֵǮ
̹Ȼ˵ĻɣЦЦ˵˵һǸļһϾͻأ˵꣬סЦ⣬
߳ɽ˿ŵˮƬ¶˷ܵı顣
ҪɵļһҲһ򵥵񣬳һڳɹˡ
ٴζۺɫ֮Уسϸĵһõطȷû˴ţŽװ֮ĵϻ£˿άһԲ׵Ŀռ䡣
̯ˮƬڵϣϥ£óųƬ¼飬ͼ
ϸ˺ܾãǵһ׼Щ˷ܣҲǿԼ侲
˵ʵʵЩϾǵһȻ򵥣һûпƺû򣬰Ѳˣǿɾ͵ùҲûһεĻˡ
һеĶһ飬ʼ򶨾׼һ
ɵνǶ£ɵӲƳһǿԼսƶĹҲһʹķνһá
Ҫ¯ӣ뵽
ʦͨҪ¯Ļ䣬ͿԿʼ򵥣ҲԲҪ¯ֱĻҪķ;ϸĲٿֶΡ
ɵķǸڳĲٿֶΡҲֻһһˣ
ʼĻɣһʶųƬ¼֮С
̬֮һ̬ˮԣˮʣȴʶǣֻһ״̬ɵĵ伮ĳַʽͣ⴫֮ʱͻͬγԭһ㣬γ̬֮һ̬
һܣķȻγ̬
̬µĶͨΪĻ𡱣ߡ桱
γ̬ķʮҪÿʦĲ֮أɡĻ𡱵ķĹҲɸ֣ŶƸСת
¼飬ɵת𡱣ȱڡ긮֮һš
⡰ÿһɸֵıԴˡʩãÿһ˵Ķ塢ãһͱܣӰպǱϣɥʧ
֮Уӵһż֮ʦųۡ
ãų¼֮УѾһ
չųµķʶǱڡ긮֮ڣʼ۶긮޳ɶ֮ԭƬɡ֮ʱлῪٳһĿռ䣬ǻ긮
긮в۵ĶҲ洢ʼչųµķ֮ʱͿĶۼһƬĻ긮ɫĹâ
Ļ긮Ϊ֣֮⣬һɢϢƤϣ֮¡ϣ֮Ļ긮֮Уһֱڲͣذ塣
һһöɫġ۶ɣڳĻ긮м䡣
ɫ⣬ͬǳɹҲ˿
֮һоͶˣ֣ɵתʱһɫĻ˳ͨɫа׸ߣΧоκǳġĻ𡱡
ðɫ棬ҲʮȤʼſ
أųĿƣСڸߣһΪڵļһֻһССȻ𡣳Բٿػ·ȤƺҲ츳һɫֱͬһһ㡣
֪ǡ𡱵ĵһ׶Σ֮ϻ𣬰׻ֽ׶Ρ
𡱵ѣųҲֻϻһû޳ɰ׻
һоԼĿƱõӦ֣㻺ջԼ˼ʼƽľʽʼԼĵһĵһϣһ㲻Ǻѣ̬ȽЩˮƬԼ֮ϣһ˸ֲͬš
ˮֻƵĴСٴһЩͱҪ¯ˡ
Ǹͼչǰʼһˮǡ
ӲϿʼҪȺˮ̳ʯɰ״̬ȻԼĶΪϢʡ˲ٹֱӿʼչˡ
ֻҪСʱḶ́㻨Сʱ
Сʱ֮󣬳Ө͸ˮǣЩϲЩš
ĵһȻɹˣʵѾʧܵĴ㣬ˮȻ򵥣ʼǵһûгָ㣬һƾͳɹˣȻû뵽
һʱ䣬ӿֳһɾϲһĳɾ͸У
ȻһѣεĸоϮ֪̫󣬸Ͻеľϲͳɾ͸УʼľĿָ
ֹСʱĶָãЩϲЩź
ϲǣһĶӾҲ࣬н׵ķǰһźǡɵɹ滹Ҫ࣬ʱٶͿͻƵн˰ɣ
ҡҡͷеĺ˼룬Ҳ֪ûʮȫʮ飬ˮǣȷԿƳɹ֮һ⿪ʼֳ︡
ٺ٣λֵܣؿעҪֶˣغٺЦ


122 Сɽ
һ飬ȳָĶ֮ʱѾ˰
жսռ䣬ȻʩʩȻصѨ֮У˼ʵףֵܻ˰ôջΣǶ˶Ǯ
װɥˣϰ徹Ȼֻϸһңǵù
ĵװЦȴû˽ӿڡ
ˣǴļһûУװʵ
ûСƺһ䣬û˳ˡ
ĵЦһ֪Щ˶ΪСɽıģûбҪЩ˰Ͳ˵⣬Լһ˶ռźáҲ⣬ûעá
˸ط£ѧһĿ񡣹һƺЩסʯȥ⼸ҲйľûжᣬмĿע
̫ƵʯԱ߹۲һ£ƺһãƿŲԱߵʯڴ
֮Ϊֻǵй䣬ûԸ⻨ʱ;
аһɣһοʯšһ߽ʯţ˼֮Ѿûעﻹͬһʯһ㣬ٴתͷע⵽ԼĽš
һ
ڣһߵʯŸǰȻûע⵽
̧֣׼ʯҲǸۡ
˲䣬ڸǵĶȻɵ⣬ˮѾġڼյԪصâҫ£ˮµʹ⻪
꣡ˮϢز밼֮С
ء
ͬԤϣʯźȻˣʯŴһϸСѷʱȻˮǣһǿ϶֮䡣һ̣Ҫ򿪵ʯٴιرա
Ǽһ
Ǽһʯˣ
˴ʧɫʮͬʱʯųȥۿʯžҪ¹رգֹЩˣֻԪʿҧҧȡһ׹飬漴һԪطӿ֣Ԫʿͬһڵһ㣬ǿ϶֮С
һͫͺһ˻Ϊһɫϸߣڡ
һ˲䣬֪жʩչƣԭһʧļƻȻĸ˴ԤϣڡĸУԪʿԪ֮⣬ʣµľڡ
ȽǸԪʿڳı󡣳˽ڼǹȫʩչԪʿ赲ƺһȻֻһɫĹâ𣬾ȻȻؿ˳һ
һ˲䣬ƺˡꡱһ֪ԪʿϵķƷסһ
ʱʯ±պϣҲѾڡ˼Ԫʿ⵽Ϯģʱһ裬ڳ˷̬ĲֻǳҲߵˡ
֪Ѿ޿أ°̾һת뿪
ʯ֮һ˿߶üϵĳʨһ㵭ĺ⣬ʱǰĵ·ˣѸٳǰȥ
ֻĽŲ𣬺ȻҲ׷ˡ
Ƭ̣һ䣬ͬĺڰ֮ⷿоȻһƬã컨ǽ֮Ƿıʯ֧ݶкϱ֣ɫеѪ解ǰ͸ģ˿ƵѪɫת
ȥһƬ˸ĿϾӡ
𺳣ʲôֱһ
Ѿϳ컨ǽǶǡөʯһϣԪʿҲõţ۸ʮ󡣡өʯܹԻùܵĹâһټֵöϣ
֧ݶӣһ顰ˮ֧ŵģ⡰ˮ̷ǳܹո۸ͬʮȻƳӣ˵¾ų¿ҲҪɵˣ
һ˲䣬óųǿ¼飬ϸһµĳ嶯
ΪڻɣǲԼǴˣĻáˮӣ
ѹе𾪣䣬ֻһŰ񳤰ߡ˼ĶɫıתһУףЩһѵõı
м仹һ˸ߵɫ޶޶֣֪ʲôô
ʱ漱ٵĽŲĸҲոߵ֮ⷿУƺҲⷿĸûˣԪʿƺЩʶָŷ䣬Ͱ͵صөʯ解ˮ
˻ָ۹һ˸ƺΣյĹ⣬ΧҲӾ衣
ǣߵ䴦úڼǹȥáөʯǽҲ֪ʲôģ˾ţ֮һűʯ˷ӦҲȥñʯֻϧûкڼǹ֪û˶ٱʯҲûһš
֮󣬳ԽԽ˳֣ѾʮűʯҲŵõ˼Ŷѡ
ۼ˿ԼĿԽԽԾ˺ڼǹǸ񰸡
ûȥˮⶫԼ֪֮ûдһ顰ˮ
Ϲа˼ҷֱһ˫ѥӡһ硢ƿӡһ˫סһ鱦ʯһöָһ壬˼϶ɵɫ⻪ת
ȥ˫ѥӣֻѥϹ⻪һȻ˻
ףһϹע˶ٴȥãǱ˻
ʱҲע⵽ĶϽ˹
ףƺ˶ƣһҲ⻪ʱɲ˵
ǶõһֶΣͨƿ˵һڱ˵ԭˣԣȫϣһֻĵֳ˫ץȥ
飡һ죬ھȻõ˼
Щ˵룬ڼǹûΪչӥ̬תţӴ˫סȻڼǹ׵ʱɫĹ⻪ٴαͺڼǹ̳ʽ̬֮
Чһϲڼǹƺвɫ⻪Ҳˡ
˿Լķ
룬ڼǹȡὣ߶֮£ὣ֮ϿʼתɫĹâԤϣɫдǳâոմǽƣԽ֣ɫĽƹâӦƽ⡣
дϲὣȻã
Ƭ֮䣬ὣ硢ЬӡסʯһƿӶСѾֻʣ۹ʱ˸
һ̣ĬصݳںԪʦһˡ
ɵһ֣һ˴󺰵
߶ʨܣס˶ԷϮֻΪο˫ȭѵ֣ܿ·硣սˣʨܺ˷⣬ʱˡ
ҧһֱ˵ɫԱߡ
ʱȻע⵽ɫмҲһۣ۵ĺۼʯһģһһҽ̽ռ֮Уˮȡ
꣡ˮǲ밼֮䡣
һɫĹâȻɫ֮Ȼ󣬳ʧˡ


123 һ÷ۺŮ
Լ׹Դû
ָойΣͨ󴩹ŵʱ
ûȻµǱɫ󶦴ˡ
Ȼһ֮󣬳ٴν̤ʵأΧľѾȫһˡǿеѣθУ۾һʱӳһƬۺ죬һƬϤķۺ졣
ףⲻɽǺɫôһϽռȡ֮ġ
أһöдһգЩŵؾϲӢôˣ
ԭӢζǳﵽĵȼģ⶷꣬ȴûΪ飬ӢȻǿлΣȴʧ˴˯֮С
ʹǳͻƳΪ飬ӢҲûѡ
δ䣬ΧʼйâۼƬ̣һɫСӢŮûӢֳɫ˪ѩǹųչһЦлͻ飬ˣ
мΪΪ˶ԸطƼ壬Ӣ˼Ů˯˽ʱ䣬ڲѹʹó¼ʱЩΣֳŸж
ųı飬ӢȻһЦҸоһλõϢأ
ʲôȵ
˵ôأһҹݺ質תͷȥʱһȡһΪŮͬӢһս׵ˬŮһۺɫȹԵЩ
ŮһͷӢһỬĺɫ㷢Ƥѩƣ޳ۻӺƿˮüëһ˫˻ǵ۾գë֮͸Եɫ
תͷŮ󷽷֣˵ӣð
С۾Ůδ䣬Ӣѵ
ֻԷ˫˻ǵգ·ܹһ㣬ֻһƳ㽫ڵͬԨ֮СҶͷϵһһľ˻
عѾð亹ֱӹķ̫Ѿˣ
ףıŮЦЦһҲû˻µľš
עԼŮ󷽷ȹתһȦۺɫȹӼΪϵ£Գͦε˫壬ӯӯһյͦСΣ޳ȣȹƤ񣬷ճһۻҵߡ
ۺɫŮͷ·һֻ˵һ㣬һֶǵɫ
˭Ӣ
ŮȻЦһߵصλӣҪôеһμ棬ʹ˼ֵģŮȻǧģȴ˿ΪⲻȥΪѾŮĹ֮
ƺˣ˵ӰЩ͸ֻͬһӰһ㡣
Ӣעһ÷ɫŮ˵ǰ֮µսɣ
ŮЦı𣺡һλôһ۵սʤ߰ɣ
һͷˮӢ˵֮¡֣Ҳƺ뵽ʲôӢ˵֮·Ϊϣ֮еĵһ໹Чвͬ
뵽΢΢һһ־ϲĸо
ҲսʤߣӢ˵ֻȽϺöѡʲô֣
в˵֮Ů΢΢һЦҸԼȡһ֣棡

ӢͬĽһ㣬е
ǶӢĸоܺãֻԼһĵ̫ãĻܶ࣬ʱ򻹻ͳ٩䣬öͬҹݺ質һ㣬ʹһţҲóַġ
ǰ֮µսŮӢһҲһǰҫʱġ
һǰǳƺӰ޾½ϢǿҲʹ޶˱졢Ҳʹð֮´㹻еսŮ֮ѹ
ͬӢļӢһϣ֮¾ͱԶΪȻɽпһˣ֮ҲĶҲֻһ˼įꡣ
֮µϢԽԽ࣬ൽͨûΣҲǳӰЩ͸ԭ򡪡ǲս黯Σֻǰ֮µһͶӰѡ
֮һֱɽ֮УҲ治һֱ¼żʮ꣬Ǿ˸취㹻֮󣬱֮·ˡɫΡаŵһˮԪϢкȴһЩˮϵޡ
ǰСɽȻˡ
ʩŵԽԽ࣬ۺεַΧҲԽԽҲԽԽ࣬ʱջ˷εԴͷɽ
û뵽ǣһ˾Ȼϣ֮µ
ӢͳһĽӢʵ棬Ҫȥô
ĵķȹŮƳ˳һۣ˵Ϊô
šӢصͷ
Ůǵֳ︡һ˿棺ôʥǷȻǰ֮µһս飬Ҳð֮֮Ŷ
ɿһЩ˼ŮԼֻǸʵ
ҺãӢش˷ȹŮĻشƺЩϸˣгڻֻһ飬һǰϣ֮Ϊʱֻһѧͽ
ӢĽܣԾסС죬ûɵôɡҼǵУϣ֮µսŮӦһһսôһ֮
ָɿ˼оԼŮǰЩסˡ
ôӢҲƳ˳һۣЦЦǰҲΪͦģڡ
ôȤʵҲӢЩ档
ȻһӢһЦʱ򣬻ͦ˷ĵġ
ʱͦ˷ĵġӢһ仰óĵ׸ֳһ˿жȥ£ӵõϣ֮¿ʼͨٵػ³ǣӢ̵֪ʶ顭ܵõʦѵŮһ޵ĳޣһΪ֮ݵĸо
ϸϸ۲˵ı飬ϸһĨ˼
죬˵ʵҲȥҲȽŽ۹⣬֮ɲô򵥡ɣʱľڳӵĻ긮С
ȳȥԺ󣬽óӽ֮ܰµĿ飬ǳӳɹˣұΪʧܣ㲻ңð֮ȥѰˣô
ѾõĽҲǿ˼һСǳͷӰʧƬ֮һɫĹâСΧʱɢ͸տĶѨ
ͬʱСɽϵķɫҲʼɢоۼ̽Ƕʱɲ
ʶǸǧĵķȹŮʵˣãﵽ
ӿǰǽϱ֪ˣص
̧ͷɷĴӳи֮


124 Ԫӡ
иĸֺ룬һֿϢ
֮ǡ֮Сһŵ֣ĸһһĴ½ͨ壬˸ɷ裬̣·дֵǰһ㡣
ϸϸ۲죬ǽҲ໹һС֣һЩʼϸĶ
죬˿¶Ȼı顣
ԭСɽؾȻһˡĸ֪ڼСɽһиղصı͹ղ֮±ղصı֮һ
ʮңղذ֮ʱ֮»δռ㹻ϢֻһʷĹžѣǲŻᱻǰղص֮С
룬λҲϣԼʷ֮УԲŻиǴˮǵͼԵܹ̳ı͹
Ҳҿų¼̻ĳҲԵˡ
ãʲôΪôʶʵ
ӣ治֪أʶ֮գ۾Ǹ˶ʮǰˣ˼һǰѹ˼ô֪ǰ˵飿
˵Ҳءͷ
ѯ棬һȦֶѨһܣƺż塣˹ȥӳĵһһö¼飬۾һö¼ܼ¼λ˵Ľ
ͬŰ񰸣ҲмǿĶƣὣƽ⣬¼õ֡
һ֮󣬳¼飬ڳһ
¼Ȼа˵ԣûм¼ƽֻǽи֮еĶ¼¼˸ղǸаϵİ˼Ҳ¼ϵƷ
صĻиļ飬а˵Ĺݡ
¼˵и䣬һ沼өʯˮǼ䣬ֻһ˶Ŀķ䣬ӲƿʯŽûˮǣҲ޷иڡ
ڶ䷿Уǰµи治ʱռһЩаµĹЩԺ¼¼֮С
¼ķȥŷǹȻһСš
С˺ɫ⻪ƺһ硣˹ȥͽ̽𿪣ֵὣһأûκЧ
ӹȻͬ¼˵û𼶱ʵ޷ͻˣа룬Ҳ˽Ĵ㣬ʼ鿴¼йذ˹ݡ
֪һһ¼ǳϸĶйơ꣬תĻķ๥Եӡһ¼飬ֱԸɵͽ伮Ტۡ
ֻϧԶȱ˵Ķǳֻãˡ
Ϊ¼ᵽĴ󲿷ַҪġԪʩչҪ˵⡰ԪҲһһĶһֱʥһ磬֮ġҪöࡣ
ǡԪҪһּЧװƺõĹˡ
ûôõ飬ʲô˶ռˡЩźҲȻȻ¼еĴ󲿷ֶ׹ȴȤ
׹һ׽Ԫӡһ׽ҫ𡱡
׷ƶȻֻСԪܷĶҲʹá
Ȥϲ֮£ʼԪӡ
⡰ԪӡһӡƵ͵ٵġӡȴҪȺǿϾǰʱĿұ£߾ͬһĴڡ
Ԫӡܹһͳһĥ̴СӡӡʼʰɫͻתɰдӡҲ޼᲻ݣһֿ߶ȼʹӡȽǿ似
ʶ¼飬Ԫӡİ֮ȫ漴ʼ
ӡѴ֮ĵӡƵı仯ΣȻȴû⣬ڡ֪츳ԭĶ֮΢ǿ󣬶ҳӺܾǰͿʼǿơɢ似׻似ȻڽսҲ޽
似Уʽ֣Ҳ羢ƼͨĹ淶ʩչҲͨⱬʽʩչߺһʱ򣬾ǿƼˡ
Ȼ似УɢʽΪ䣬ͨԭ֮ӡԪӡԲ޶ɢʽóʣ˼Ĺ
٣ܿ죬¼еʩչʽڶ֮УȻ߳һһгʱһĥ̴Сİɫӡܿγˡ
ͬڰ͵ٵľӡԪӡȥʮ㣬ȫһûȼյ𣬷һ̩ɽѹһӴһϢĸо
ʩչԪӡֺ¼мصΪͬĴӡǰд࣬ӡΧһ㵭ߣЩһööСһľ״ڴӡӴϢֶһϬĸо
䣡
ӡӡһĵɽĶ֮ϣ䷿ӶʱҡѳŵһǻСɽɽ֮УҪԼһưѶڶˣʱ޶
ɽ»ָƽ֮󣬳˿ʼ˼׹似ӣӴʩչ٣Ψһȱĵ̫ˣҲԿơܵ˵һ׿Եҹ
¼ϵʩչĴӡԭƺвͬˣ˷ĸоҲʲôҡƼסԭ֮ܶ״ӡǼмֵģ
عҪ²ؼҫ𡱣һּĸоȴͻȻϮЩ㶵Ŷӣ̧ͷ׼ɫֻϧѨ֮Уɫɿ
ǸӢ棬ʲôʱˣʶʵ
ѾĸСʱˡӢѾصϣռ䣬ʱЩε˵
Ӣ㣬һϣ֮˻Ǻܺѧգգ۾ЦЦ˵
ҸоŹһСôĸСʱȥˣԴ漴ȻЦЩ˸õȼ˰ɣãҸѧһǿ似պóȥԣ
ǹЦղĸ˺ϻ﹥ĳǼǵõģԼѧһǿ似ӢѾѹӢǿıڱݻڲȥ𣬻ȵʲôʱ
ǳȥɣѨеĶռ䣬һ·ϻõĶ̫࣬ĶЩװ¡ǳƽʱ׼һЩ֮˳Ÿ㶨
ȷûκζ£ܵһҵء
תأʱһ𣬽סƬ̱ʧˡ


125 ӡ
иĵһ䷿Уĸ˷ɢţ龯ֽǡ
ĴөʯȴûȤһüӡ
ģ˲˰ɣ죬һڿ˵
ɣһڳüصҪˣǿôȥǵ̫𾫵ʯ˭Ҳ򲻿Ѳһ֣ҪⱦУ
ޣԪʿһͷӣ˵Щɥѻﷳˣ
¶޵ı飬κδҶͬǿߣ˼ȴԪʦ˶Σֻڨڨһ£°קʲôקҪ棬޵ñǻ
ѾĸСʱȥԴӳ֮󣬴ȿʼôںÿ˶£ֻʱȥҲ𽥱ýȻãȥҲûð
ĸСʱĸһҲͷڷѰһأûзŹʯźϵһСֻǿϧҶû˿֣Ҳʹ˵ԽԽ
Сʱ˰ɣҲ˰ɡǸԪҲ̾һ䡣
߽׵Ԫʿɫһ䣬ǳ⣬ɫȴͻȻһĹ⻪
Ǽһˣ˴ϲķĵϲɫ˾Ĳһˣһλһ㡣ֻһ̣ⷢĵϲɫգһ䣬㻯Ϊһ
һ˵ˣԪʿ
Ԫʿ˵ţʼ߽׵ǿߣҪʩչıض׻߽׵ħȻڳûзӦַһߡ
ĳʨԶߵס
ڿᣬһۣһһ
ʱ򣬳ѾӴ͵ѣθѹڣغٺһЦۼ֮Уһ̣ĥ̴СԪӡͬѹµĴɽһ㣬ӡ˳
ڲҽһͬʱײڴӡ֮ϡ
˲䣬˵ǰ·ͬսĽ̿һ㻯Ϊɻңͨ似֮ʩչӡٶʵ̫죬ȫû뵽룬ԷȻʩչóô͵ʽ
ڱӡײɳȥءװϣһʱҽв
ãˮƳɵӣӽԪӡȫյûɽ
Ʋˣĳӡ޴ԪʦɫúȻ
ǿԪʦԪʦֻʶͬߴö࣬Ҫ汻ĴӡУ϶ҲҪѰƤۿӡҪĵԼǰԪʿȡһ󺰵ȵȣ㲻ҪʩչͬھֶΣ
ΪԷֻƣܲˣԪʿ¶Ȼɫ̾Ҫ˺Ķ
ôԶѾоһӴµѹʱ֪ãæ֮ĳǴӡɢԪʦۼĥ̴Сӡʧǰ˿мһĸо
λֵܣԩ˽ⲻ˽ᡣԪʿɫЩ࣬ĶһŻϵ߽׾ᡮ桯ҪǱƵֻ̫ôһͬھˣ
ɫ΢䣬֪һԴǲûп
׻˵úãŽһǣ˽һ֣߽׵ĻϵħȻû³Ǹ֮ŭԵҪٵһ䷿ȴǴ´ࡣҪ⡰桱ħСռﱬ˶һᡣ
ЩЦı٣Ԫʿ¿ռĵֺγࡣһζԸԪʦһҪȷˣҪԷƵƵĻᡣ

ٴƽľ
ֵʵԪʿղķ˹̾ţǸղŵĳͻ⸱鵹Ǻ˸е
ǰϵ治ǸǵãڳűһǴӡùǺ񲻽ڣϸǱףһֻ۾׵÷죬˵ŻʱвȻ˸
ϸҲղŴҲǱƤЦⲻЦ˵
ǲʶ˳ϵܣûгȥİ취
ԪĪ˹һˬı飬ʳһ仰
ϧ֧ˮǱǻٻˡ˼СʱɫԱߣԴϸоڻٻ˲ڰеˮǣʱô˵˶ʱ
ûа취ˣԪʿղķ˹һŵʵ
Ӧûɣҿȥԣǲ֪ܲá⻰һҪ˵ɫֱЩ̰
ǸֵܣǿԵԪʿղķ˹һөʯ̰ؿܵǽڣбʯ뷨
˸ۣЦȳȥԣղķ˹¿һȣҳɹʯţ֪ͨˡ˳Ļղķ˹ɫһ䣬ĵ㣬ҪĿţԼ˲Ź֡
òãô鷳ֵܣǻһȥɡղķ˹ƤЦⲻЦæ̬
˴ٴߵʯǰ¼еķʼʯŵӡֻһʯ֮ϣҪסӡʱʯѾˡ
һ⡣˴ʧɫ˭ӡӡģæٶȶ⡣˭֪Ǹճռһ᲻һ֣Ƕڶ

ɽӭһƬ籩ꡣ
һڵǿóʨܵסһȵħɨһȦŷɽվѾԭǰˣΪ׵ʮ˶飬ʮУһɫݡ
ǰѪɷӶŵˣСӣСɽıôΪȧǵ˵СһɵȰ㻹ǽõбɣ
شһǾ춯صĴӡ
Ȼ֪浽׷ʲô飬Ҳ²µȻ֪ʲôԭ򣬵϶ؿ˵ЩӶŲСɽ飡
ģӶ治Ǹǵãһ֧ܳ𡣡ȻڶԷӶŵʵҲԴеˣɵŵعȰʱݳһǴӡ
˵ԪӡȻͬ죬ôľ룬ʹҲˡ
˭ҲûϵֱӶɵ³֣˴˻ᣬһȺ֮䣬ֺڼǹ֣̻ӳʮֻӥһ֡ѪɷӶŵը
ںʲôҲ֪һ䣬һ⣬ͷ·һͷ͵ʨһ㣬һ·ײֱӳ⡣
ոճԪʿղķ˹˲ѪСܾȻҲˮ軵ˣ
Ԥϵһ֮ɱһѪ·⣬ȻԾɽҰľȻǶԷȻʵЩ˶ˣҲҧ󰡣
ҧҧԪӡ֣ͬӾһ㣬ȷļһ
һʱ䣬ͬһ͵޵սһ㣬˸ڿ֮ڡ


126 
һȣ˵ľȻǸɵ¡
Ȼ׷ˣЩ⣬û뵽һ𣬾Ȼ׷ˡ
ɵһ£ѪɷӶŵӶ׷׳֣ȻͣҲиųΪܣһʱٴЩ׽⣬ԪӡҲ޷Ⱥڻһļһ
㣡Ӣʶһ߳ʵС
ʲô˶Щ⣬εεСôֵġ
ߣӢһ˪ѩǹڿлһµĹ켣˸ǹͬžһ㣬֮·񣬿ʼո
ǹɨΧӶǿ߾Ȼһգ
ӢȻа̾ǹʹֳֶڼǹҲԶ޷Ӣȵġ
һʱЩӢֵ毺õòγĶԱȣһּ˵𺳣ΧӶǿ߿ǹԴͬѪЩǰ
ЩûõĶɵһԳ
ˣɵ¿Ӣò۾ʱһǺɫ֮ˣӢòʱ伫ƷˬӢʸһһӢٺЦСʲôְ
ӢǲмǹбָӢˬ
ɵЩգɫһ䣬еĺɫ̰һţȻС㲻˵ɵ¾Ͷˣٺ٣־ˣǻص̸ٺ٣̸
ӢĿƽƺںԷԻȴЩˬˣкڼǹһȵӣ˵ϻҪ־͸Ͻְɣ
ɵ׹һţٺЦôСԴˣСʲôϵ
µӢؿڡ
ɵһ㶣ĿڽӢӢͳ֮ǻʺͲ𽥸ϡֻԴһöŮЦֻҪʻˣӣҪСŶ
Ļδ䣬ɵ¹ֽһѾٳɵµı֣һ˫ףעʱϻḡֳѪɫâǲ
ɵµٶ̫죬ֻһ棬Ѿһצץұۡ
ԷϾ𣬳ĽȻϬٶȻ𼶵ٶȣǰİ͵پҪһɵ»ǰӶǿߣʵսǾֶȰ͵ǿ١
ųסӶǵʱһǹ¶ɱȥ
ɱСɽϣɱһʱڶ
СģӢЩǣһǹɨǰӶɨɳȥκΡѪɷӶŵʵ̫࣬ʹҲû˺Уչ˲
ʮѵֻұۻһɽͷȫȼŻĻʨӿʼ˻𣬱ǰԳʨ˽ͷʨҲøӴȼյĻΪҡ
ʨһܣɡٻ١
Ȼжɵеļʺ̰֮ɫŨ
ɣɵ͵˺ұۣͳʨͬʱŨѪ⽩ֻƬ̣ɵһ⾹Ȼ˺
һɵµˣʹ֮УɵҲСѪ֡͡սһƣԭС˺ѪצתƸַԶܹ˺һЩĶ⡣
ɣŨѪ˳ɵ˲ͬɫ
ӢһϵĶһͣ
Ѫҫ£Цˡ
ʱת˾ͻ֣ᷢڸղǼӣɵʩչˡ˺ѪצͻƵĳķʲôûжܣûкˣ̶̼ʱѵһֱڱĿ
Ȼǣ
ɵ½ʱúڼǹʩӥȡὣͺ
ʱص֮󣬾ɵµѪצԹұֱۣץദʱ򣬳İ׹ǳʩӵġӡӵġӡΪӵĽʱ䡣
ʱ䣬ˣ
ɵҪʩչ˺Ѫצʱһ󼱴ٵķоȻһֻֻӥٿո£һʮֻӥһֻȺײɵµؿڡ
أأأ
СɽϵСдľײʮֻӥǧһ֮ɵµؿڱѿѪצѾͻ˳ߣֻһ㡰ӡҪɱ
ҲΪɵ¿νȫ֣ûзصأԸһСӣҲòذɣ
ɵµķɾ躦ʮֻӥ׷ױѣÿըһֻɵ¾ҪһʮֻӥͨͨѿɵѾʮ֮Զɫֽ
⻹ʮֻӥ֮󣬳һʱ꣬Ϊһϯĺὣת·йŴ񻰵ķɽһ㣬׷ں֮󣬳ɵؿɱȥ
¡¡
ǰĽ࣬ͬʱȻǹؼʱǱϵ޷Ķ˳Ծ
ȳɢ¶ڵصɵ£һӶŲѣȴ¶εĿЦ
ȻûɱѾɵȻڼǹͺˣȴڹؼʱùὣıɱһ
ὣ磬ȴû䴩࣡
ȿȣ˼ҲôãȻԷġ˺ѪצûץţǹɳȴɳȥοӶˮ㣬Ҳ˲ϡ
˴סӢϽܹû°ɣ
áû˵꣬³һѪӢϽסЩǵصôһɣ¸Ϻ󣡡
ҡҡͷҪһߣ
õģǸѾˣֻСආѡ˵ֻ壬Ҳ»عϣռ䣬ֻҪ˯һʱͿԡ
شĻǵǵһδϣ֮µһʱ˵Ļô
Ӣһ
ӢϣΪеĻ飡ƽػ˵ȻһֳѰĴݣ仰ҿɴûǹأ
ӢЩͣʶеҲЩݣޱȵŮźÿüͷеĻôЩֵиĸоأ
ɫݣ˾ɵԸľ˽ɵĽǰϺ´ѧһľӽ̹٣һͬľ˳֡
˵ŻСɽһҡض߾һĺڵĻ⴫תͷĻ⣬չһЦڵȵһˣӢƺһˣ
ӢĲվЦҵҲǺǵģǻôٺ٣ѵħ߽׷桯
ˣȫûȥЩͬɣ


127 䱦ʯ
ϣͬǱ߳˴֮ɵ¹Ȼ׷
ɵ±㣬һ֮ȻһսԳʵѾĳ̶ֳȵĿ־壬Ǳʶвٺ֣ʹڵƺҲòȥ
ǡó˵Ǹһ뿪̨ס
߽ħ桱ɲһ㣬߽ħĻ涼һԣ޷ͨˮǡѪɷӶŵľɶɽ֮УδʧպڰӿɾЩ鷳ˡ
ɵ˼ǰ󣬻˳뷨һ治ͳپһҲΪõһܴڡıʧӶŵĴ
ɵ´һֻȥӶ׷
ӶȻҲɥʧ˺ͳֵɵ֮ǰͣͷȻֵٽңν֮±·򣬿һϢӣӶǵĵӶʱЩ
Գܡ
ɽܣΪ۾ϹʱɽһƬƻͨв֪ټһŻѣ͵Ͷ·ءһĻֻɽܣͬʱ°̾⡮ѪɷӶŵҲĶడ
ʵȻ֪ѪɷȻ࣬ҲôסɽµЩһʵһЩӶŵЩһﶼʱյϢ׼һġ
һӶ׷֮£Ӣųɽȥ
ˣٶ̫Ȼ˦βͣɰա
ȵȣ˼кһ¼нܱݡһţһ߽̽붷֮Уһȡһٺ٣ⶫˣ
ӢĶЩɻ
һⶫЧ˵ţ˫ɫΪµѥӴϣţ¼ϵݣƺö
أٶؼӿ죬Ķһ㣬Ųûʲô˻ǰӢŵһʲô
ѥһԪװöƽѥ
ݵʵ飬Ѿ֪ԪװԭħѥӺĵ޾תΪͬþƣԲԪʦʹãҲʹá
ķʽԽԽ˵ٶҲԽԽ죬ת䡢ȼҲϤ
һöаţѥٶֿһԺǹһĶ
أޱȵٶͣ
ǰû·ˣȻһ¡
ӶǶʱЦСӣͶɣ
ӢЩǣʶвܳҲΪ
ӶڲͣԻһʱȴû˸ǰǣĿͣԵ֮ϡĿҼǵã˵ĲƷлɣ
ֵĶһһöʯС
ǰиһ䷿Уϵ߼֮һõǸղ˫ѥö䱦ʯƷ֮һ
Ӣصϣ֮аɣűʯ˵
Ӣ˿ɫػһ⣬ʧ
˿޿ֵӶһԾһ
ɣȻȥˣӶ۾ʱ۷׷СӣȻˡף԰ģСӾȻǵõų˵ͣ
ǰСӣȻȥˣǵòͷˣӶǶʱӦһŭǲǵɽȥʬʱ򣬺Ȼ˺һԣҿ쿴
֮µİУξȻͬƮƮëһ㣬Ȼ䣬ٶȴԺͳ˲ƮƮٶȣͱϵ٣Ȼȫޱȵ½䡣
ҿļٵģСӲеɣһӶĿɿڴ
гģ׳գһӶЦ
ϸ۲죬ͻֳᷢһöӫıʯűʯɵĹâٶҲԽԽͬһëһ㣬˳ٻ¡
˵ʯ޾½νеװУ۹ʱĹʿƵġ䱦ʯν⡰䱦ʯһޱƷֻҪ뾫Ϲ̶磬ԴﵽëһƮġ䡱Ч
䱦ʯ˼ǧ꣬ͬʱֱڣ½Ҳûжٿš
˲֪ʲôݣȻղһö䱦ʯڵһС
ųƮƮվӶǶʱˣ˭˹ҲУҰǼһȥӶһʱó󡢹ʸ֮ȥ
Ӷļʸʯͷһѣŵ˶֮룬ĽٶȼӿһЩܿʧڲã֮¡
һӶųʧԼǰ


128 ջ
󣬰߸һũСС
ڴϣѾж׵Ӣιҩ
ӢûдɫСսȹѥڳĽ´һɫ޲ȹȥһ֮ӢȻӢ̴棬ȴԵöһʡ
Ҫ˵ӢȻҪźˣȴһλǧС㣬һֱֱŵġ
Ӣ׾źųҩһԵũٺ÷Ц÷ĽؿܵӣСڣôô䰡
ЦǺǵûзӢȴصϲĸǲ£µֻġŮѡ
÷ţЦе˵С߰˵ԼŮأҾûôʵŮ˵ˣôչ˵Ůô
ӢһʱԣһɫŮȴڳʶֻЦˣӣ޸ǳأӢĺƯŶ
⼸ĸĤ𽥱Щ޼ɵСӳòǧģԸҲǱ仯ˣȻˣҲٿͷ
ũٺһ뿪֮ӢЩ˼صӢֽűˡܳͺˣҺĹܻЩġ
ź˵飿
ǽεεӣҡҡͷӡУӢȻӢˬŮȴҲǽĹС㣬óź˵顣
Ǻǣû¡ҩ꣬οӢսֲŮЩίˡˣӢȥɣЩӶ׷
Ӣͷҩ˳ȥ
ŮıӰЦЦ
ʱ˵ǳӢһ棬ͬϣռеİӢˣͬڽ似ʱϿţͬڲսʱļᶨݣԱ׾óһʵУҲ˽ӢԸ񣬿ʵһ档
ദóȻãӢ˿һõһѪŮӡ
͸ʶռ俴֣Ҳ𽥱˼
ûʶռе棬ռȡ˰Ƭ¼顣
ռװĶʵ̫࣬ʵһҵƬ¼顣˵ռ䡢ԪʦĻ¿ռ䶼һʼ׵Ŀռ䣬ռŶȼ󣬳飬ռѾʮ״СһС䷿ӡ
ʹռ˺ܶ࣬ԾЩõĸо
Ϊ˳ⷽ㣬ڿռз˲ٶ·ɶģʲôҲ˲٣οԪؾᡢ֮ĶҪװƷʵ١
һСɽջķᣬʮšөʯ㹻һ˵ļֵˣӵĲЩֵٽıʯǰ¼顣
ϸϸ鿴¼ǰеݣԼջ˽⡣
ԭǰ˼涼Ǳﰡ
¼еļأǰ˼ѵõĶгõֱѥ硢ס䱦ʯһƿҩҩӦָ塣
Ѿ֪ѥԼӿƶٶȣ䱦ʯ˱ƮƮë
¼أǾŽưֵƤëƣܹħ
һѵõߣԸӷкͻ
ҩҩһǰһλҩʦĽֱĶ̬Ӿ;̬ӾÿһΣʱһӡ֮£ԼõҩӶ̬Ӿҩǰֻڹ۲죬߿սĺö
ӦָԪʦĸӦԴԪ
ƽľĺð֡
¼еĶһ֮󣬳оԼˣʮֵۡ
˼Ȼʣȴ᲻õġӦָԪʦõģҲõΪıոճΪαԪʦõָɻࡣ
οƿԳսġҩˣһ£սʱһοӶ̬ҩ۶Էٿ죬Լжⲻսʲô
ȻҩǼ񾭷ӦٶȵĶ߱ٶȸϣôʹܹ׽ԷĶҲ޼ˡˣƿҩҲˣ
һ룬Ҫǳڸսʱƿҩ¶Էǹһٶô
ϧˣҡҡͷ۵ö壬ⶫʹƽľĺðˣö壬ٶȺͰȫɶҪࡣ
֪Ϳ㶯֣ߴӺǰȡЩˣЩۣȻԼҪһƽģЩסغڡ
ˣǽſõĶɣ
ʶ¼飬鿴İиõƷ
ףɫһϲ⻹ıﰡ
ڰиϵõļֱӰսסлͼѪ̳ͼļɶһƷ֮ǰбﶼҪ
ȣӰս׶ǰĶǰѵõԶ빥߸ȱ˵Ļսףؾȫȱһսף⻹Ǹմ˯ͷ
лһѵõıԾнӣ˭оЩš
˻ʣн޵ʲôã
ôɾͶˣȣԽԪϵԪʦñȦɱǡѣԪޣҲԽʿУγɸָЧ
󣬰µ¼пвǳԪЩһԼĴ㡣
һ£ںڼǹзӡһֻ׽ӥ꣬Ҫܶ࣡
һȻֻһŽͼȴóе˷ܺͺȻѪ̳ʲô¼˵ˣǴ˵пսʿĹŴѪ⾫ΪܹʹõĿ
Ҳ˵һѪ̳ܵɱˣʬѪ⾫ʱͿü̳еĿȻһԵҲܸԽս
ֻҪɱ˾ͺã
ɣѪ̳ȻһޱаıãⶫҪϣʮԴ죬ǰҲֻһˡԾԼԺⶫҲҪʹãȻɧҿɾͲˡ
ɲѪС˵һΪʲôħˣаΧ
¼飬ʶռһɨӹ
õЩҲֵˣ³һ
ʱ򣬳ĸ֪߶Ųͻ·˲ڵϣƯڰһ㡣⼸ľ飬֪սŮŲӢˡ


129 ֮£
ĹȻӢһ޲ȹŮţ˵Ѿˣ˵浽ͻӶأ
ͷʾ֡
ǰӶ֮һѪɷСɽϳ˴Ǹų֮һɵ±ˣһλӶžӢ߽ħ桱
˵λԪʿղķ˹ҲӲԷŹԼԼеľᣬߴ߽׵ħ桱ɽСռ֮б治Ǹǵġ
ڳһλʮλڣֻй˻νʧء
ղķ˹˹ȻˣϵĶҲŻһ桱ĺɫɲͨĻ棬˵ͨˮ޷𣬾˵зЧԣѪɷؿ͵ʴˣһûеõӶŻӢ
ңǻҰϢȥΪǺ£Ԫʿղķ˹ݡ
ԪʦһˣǱ϶һѪġοղķ˹õó߽׵ľᣬáѪɷ˻ݡ
ɵµڲ˷ؽղķ˹ġͬ顱
ѪɷͨĿѾֹΪνıΪ˷Ŀڣҵղķ˹Ŀɽ֪ղķ˹Ҳǳʶһ֪ʲôɽ
Ȼ֪ɵµ˶ڰȴʮ˽ĳУĻǳ򵥻ױѥܳϰ룬Ĳȫ
ѣҲ̬֡ݡ
ӣˣȻʶʵ
һЩ뿵ԶȻ֪ΪʲôҪʣǿЦŻشһצ̫ݣӶˮ㣬ֻƾЩҩƺѻָ
޾½ҽҩѧοͷ¶棬ֻһЩµҩƻָҲ˿֡ʵͨ˱ٶѾˣϾǡǿ̶ֳָܻ֮ȣѾǲһˡ
ԳȥܹϵԪʿƾͺˣӢ̾˿˵
ҡҡͷû˵˭Ҳ֪ǲܵ顣
ʱʶռеȻתͷӢӢ㣬óӽ֮ܰµĿɣ
Ӣɫһ࣬صˣ
Ӣıϣ֮µս飬Լʹ⣬ҲԿʶռе棬ֻǳое죬ΪӢǡ򡱳ʶռе棬ȴע˵ⲻóЩĸо
šƺ˵ͷû˵
ðɡӢĿһгϤˬ棬õ֮ϿɵΨһһᣬӭӰ֮µĿ顭
ھڰɣЦ˵Ҳû£Ұ֮µĿʶռнеģҵҲûϵ
ܿ죬۾ӢҲһʧӢ˳ϣռããĻ֮УεεСӳ棺ӣľô
ҲЩȾʶƺһ⡣ԼֻһλᣬɹȻãʧܣеİ֮¾ͻԼȥദһЩӵҲʧ
룬Ҳش棬Ѿ׼ˣ
ǺãȻЦͿʼɣ
泤ڰããһƬϣռпʼʩչ֪ӡƬ̣ռƺһһεɫâбȻ뵳һƬֵֹӡǡ
һͬһӡǣЩ졣
Ӣһϣ֮µһصʱǹϿͬһƵӡǣѾӡǵľӣӡǵɫǽɫȴɫ
˿תͷӣǽȥɡ
ɫķӡǷɵĹâ·ͶӰһЩȶɫСš
áͷȻתͷȥӢӢҺȥȥͻ
Ӣֻһ
ס֣ţֻΧӰȷӦʱѾվһƬ󺣱ϡ濴ŻЩѣεĳЦӣӢġĽأ
ͷ֪ڴȤҲᣬֻʵǰ֮¿ĵطô
治شɫЩίƺϲأ˼Ҷ˵䡣
ΣȻ֪Ӷװģȴ̿ίίģֻεô᣿㳤Ưɰĸ˻᲻ϲ㣿
ǹӾϲඣ۾һ
ǣϲҡҡͷѾ˵ڣܲܳԼǸˡɡ
жϲжӢôϲô׷š
Щ㲻浽ʲôⲻǹ԰֮µĿôŮôרЩֵֹ⣿ͰòشȴҲ׷ʣ̾ҲԣҺ͹Ӳʶ˼죬ӦϲӢһŶԡ
̲סҪ˵ȴһЦĵصӣĵŶһ񣬻źˣĳ˰֮µˣùӷǳǳŶ
⻰˵꣬Щ˼ˣʹ˶Է⣬ǲԾӱΪ̫ˣһ仰һȻЩò˵ĸо
ȿȣã˵˵ɡİɣһȫԸģ˵
۾һЦӹҲ֪˼ҵĺôˣðɣǾ˵˵֮µĿ飬ǰƬûǺһɹƬ󺣣Сȥ
˵һͨͷʾףȻһˮʱ򣬳ȴһ
ΪһˮһɫѶʱˮʪŮȫʪ͸ͬˮܽأۺɫɴˮһ͸¶ɫһɫԼɼ
˿ˮüմ¶ǡԳŮ˵̬һɳˮܽصʣĿͬʯһ㱻Ƭ̺Ÿɿȼתͷȥ
ǧĵϴʱȴһƬߺ죬ֻ˲䣬ָֻԭ״Цؿʵӣղ˼
ɿȼûлش濴ӣҲٴȤһЦӷˣ˼ҵ·ǻûģһûһʺˮս·Ϳˡ
˿תͷȻѾûһײй¶·Ȼˮʪ֮»ǻԳ̬Ѿɵöࡣ
˵ʵǰæѧϰһҲ²⻹һ˽ӽһŮء
ȻŮһս飬ڳĿУӢȴǺġ

֮ⳡ˰ʱ䡣
ӢЩصȴţֻ֪֮µĳ϶Գζʲô
أռ䶶ԭããһƬĿռЩʵղŻЩȶɫųȹ̣Ǹɫķĸ߸ԾһȻû֮Уʧ
ӢһӰǡóǰ
Ӣ㣬¿ҪأЦš


130 ʣˮϣ
С档
վһȭһȭ棬
֣Цһȭ
ҡҡͷŵؿ˿Լȭͷ֣һ֮ȬҲͰˣôܶ࣬Ȼͻнףʵǲ˼飡
ԺѾʮѣͨʮҲδܽһ׽нףҲҪʱ䡭֮£Ҳżµʱ䣬˵ˣǳԼҲеЩ˼顣
ʱһ
ԻΪ췽ҹ̷
Цӱȣǰ֮µĹˣ֮ôܳΪϣ֮֮һأ
֮µʲô̲סʵ
˹ӣһۣӢӢ˵
Ҫ漰֮µˡӢЦŽ͵ϹʱŮ֮£ÿһ¶ģ֪ϣ֮ºͰ֮µô
֪ҡͷ
Ȼе飬˵ҲЩ鷳ֻҪ֪ÿһ¶Ӧһλ飬̺λĴоˡӢ˵ϣ֮ȻӦŮԼ֮£ӦϹź֮ˮĺ˹¡
˹ȻһЦֹǺô
˵ʵ²ôţһԸʹȻ޾½Ӵ۹ʱ󣬱ҲûɺͽΪ󻷾Ĺϵ˻й顣
Ӣ˵棬ҲֻᷴЦЦȴʵӢ˵֮µӦúλйඣ
šӢͷ򶫷ףƺ˹ˡ
һתͷȥûпʲôڶ꣬鼶ĶֻǵߵĻ׵ľ뻹ǿ̽ġ
ȻˣЩ겻ɢӶüͷ
ϲ룬˵ɣӢãչ˺ϲ򸾣ȥȺ˽ˣȥȥͻ
Ӣͷû˵ȴȻǾˣҪɱˡ
һ漴ЩȻȴѾ͵ЩӶԵ޹ʱɱˣʱһ˲鵽ʱ򻹻ϲǵġ
ͷӦЦô
һЦӹ
뿪ũСݣһЩӶֻں֮ڣûöٹ򣬱˼ˣһȺ˶һ򡣰Сʱ֮󣬳˻
ôˣӢʵ
˶ѾˡҡҡͷôãҲѾָˣҿǻǸϲ뿪ɣ
ǻΪһ⣬صʶռ䣬Ӣ˺ٷ򸾸
һЩңΪ֪˾ԲܣԳİһͷ棬ŵȳߺٺ÷ܲЩˡ
ʵҲһЩңֻǶũũ˵ðȻóһöĽֻ²һ£һЩҪ鷳Գ˼ǰ󣬻һƵҡ
˸٣뿪Сݣٴλζʵȥ
룬Ȼ̩˹سǿɣ
ӢսŮصʶռ䣬Լ򵥵ػױֻһ·Ļص̩˹سǡ
Ԥϣطͻ񣬵ΪѪɷӪİȴƽû˿Ѱֱɣʹױҡڵس̩˹سǣҲע⵽Լ
ȵ̩˹سǵĶʱԭί
ԭѪɷѾڳ﷢ͨϳͨĿ꾹Ȼǳ߲Ȼ֪˺ʹ½ܲһλϡϵĪ棬ȡˡѪɷͨ
ڰǺܴģڶĵѹ֮£ͨѾջأֻӶܵǮƻ󣬻Ѱѡ
һ棬ѪɷԼҲЩԹ˲Ͼˡ
СɽʧȥһھӢ֮󣬡Ѫɷʵ͵λЩҡҡ׹νǽƣաѪɷӶյ磬ĳҲ۲ǵλĸ
οƺһǣ˵µʱ²ղķ˹ˡ
ԭˣ֪֮󣬳ȷ˿ѯ˳Ұҵ顣
һѯʲʱ䣬ȻûܸٻҪµʱ䡣ԤϣҲʧлλ֮󣬱뿪˶ᡣ
߳ᣬһȳǣǰص۹
Ȼ˺ܶ࣬վͱ˽˳𣬡ѪɷȻͨ˽Ϳ϶ڡҲҪ뿪һǣļˡ
ȻԼûӭүүǣ̩˹سУжıӻǺܷĵġ
οѪɷԼѾԹ˲ϾŵȰԺԼ伣ʹѪɷӶŻûеҲóԼˣʱ򣬳˵Σճ̶ȻҲС˺ܶࡣ
Ǹүүһš룬дһţүүԶ
뿭ص۹ѾǺԶһ
ûйӶԳ䵽Լϳ³ĳУӢЩȻҪϳȴѾͷƻ󼸾䣬Ϊʵ
ϳɣӢ˵
ˣŮӾͺúŰɡЦӢҪǹⲻȥĻ͸Һú˵һ˵֮µɣڣһ̫֮µĹأ
ðЦӢӽɣ۵ĹӰѡ
˵ţһֱѩͬһ˳ϼһӨ͸ɫѣˣѡܵľٶŪЩΣһʱЩ֪룬֪ô졣
ӣ԰潿ߴٵ
Σһѣ촽ů۵ƤЦһʱηǳʱֻӢ˵֮У̺˺Ĵء
˿װ۾Ӣ⣬ȴͬһ㣬ʱݳһۿ˵ѣΣֻ߲ܣһӢöһ߳桰ʹֿ֡ķ̡
ԭͬӢ˵̺֮һĴ֮һõ֮µϿɣһ֮󣬱𲽵õ֮µĸ죬õĴС
崫ʲôأʵ


131 ʣˮ£
ôɶأ˵Ȼǽεĸо
أ˵ͺĻѪԹ𲽵õ崫еĻͻõͺŵ㣬繫ӻø˧ɤø
ЦѾͷһ߽ͣϵѵĶҲǲͣ˳ڳһѣʵЩˣø˧ɤʲôð
ȻǸŮϲͻϲأ
ƺЩߣ֪Ѿͷװġ
ǳˣֱӢ˵Ӣ˵
ʵ˵ҲࡣӢŵֻͺŵ㲻ֹڴˣӵˮºˮԪص
۾һҲ˵Ҳһˮºô
أ廰Ц˵ֻոյõ֮µϿɣˮºҲǲԣֻСʱѡ
ͷСʱҲ㹻ˣʵô˵Ҽõ֮µĳϣõĺ崫ԽԽ࣬ˮºʱҲԽԽ
ǵġӢͷԼ֮µǰĹأͿĺһˮˡǰɣã
š溬ӦһƺȫȫæŰѵĹ
˵ţаֱ۵ֵݳһ۵ѣϰ࣬ſھͽ£ƺҲϰսŮķ̡·ЦЦʵˮºҲֻһܼ򵥵֮µòЩúʣˮ
ĻνĺʣˮֿԷΪ档
һ֣Ƕĸ졣
޾½֮Уǹϵˡˡ黹Ǻ壬嶼Ҫǿܶࡣʣͺǿʡ
ú崫֮󣬳˵õһηϴĻᣬ֫ٺõ˼ǿǱõ
ڶ֣ǺһЩԴȻ֮ˮĳǿָ
˵ɤòˮºȵȷȷ£ȴȲϺߵĳǿָ
һӵС츳֮󲻽ָ죬Խأָ֮õҲԽҲǳõ֮֮һ֮ȬҶȼн׵Ҫԭ
ڵ㣬Ǻˮ
һ㣬Ƚɻ󣺡棬ֲԪʦûһԪˮƺûð
ӣЦֻſԿˮԪصģ񴫳пкܶˮķأӽÿһЩܿ촳Ĺأ˵ԻЩŶ
۾һջ
δ䣬ֻһٿշɹȻеɫ֭Ȼ⣬۳һţһСɴ۾ζſеĸ𣺡ãô쵽ģ
ЦһЩص֮¿ţҲһõһЩˮʵԼҲ԰쵽ģþӦΧˮԪء

֮µϲЦտҲһսԵ
ӵ˰֮£˳ˡ֪͡Ԥ֮֮ۡ츳ǺʵĳǿָǡˮʮָȤ
н˰죬Ϥ˰֮µĴڣעŵϡ
ȡ˼׼װԼ
ڼǹὣµõսסӰȶȫȡһһڷǰ˵һǲһ㣬Ӻӹ˵һӦȱ
Լж׼Լʵһ
ʦĻ֮󣬰ṹƳɵƷжԻָİְḶ́ν
ŵܶ࣬Ϊ֮һڻ긮û͵ߣΪͣڶԭ򣬶˵ĬҲӣ𽥲ԡ
ҪһҪ㹻ĶϢöԳ̶Ҫ㹻
ǰȻﵽ׵ˮƽ;ȴûг׵нףڶͶ궼Կͨ۷ĳ̶ȣӦܹˡ
һ߼룬Լʵֻˣ˵û㹻Ķ긮жҲ룬սǿ϶Ҫġ
ȽǼɫս׽ֽӡһƽɫ
һս׾ȻСΪһɫ
ɫӿСȻʧĿһֻڵĻ긮֮УɢϢĹžڸ߿֮еĽɫֶһ
ڻ긮֮Уܼܶ࣬ڰ̬Ѿܹսԭӡ
۾꣬Ϲâһһâ˸սѾϡ
ǺǡЦЦֽĿͶעὣϡ

Сʱ֮󣬳ոսὣȻоһҡض·һ㡣
ôˣÿ
ҪԭӢȥݳȴڳػţʱ۾һ۾Ϳ֪ͬ档֪϶Ҳ֪ʲô飬ԲӢ
оӾӢ˵
ۿȥȻֵ·ͷһֻѹѹĶӭҲ֪жˣ֮ܶһȥԿͷӢϵ·һߣ·
νп֣пŵܾ½νˡһۿʿǾӵӴɱ֮ǾڶԷɾо·ߺʿЦľò
ӴĶ飬ˣ˾Ȼعһ֧ͬһһ㣬һһвĵطƾһۣ˽֧ļԼξ
ͨľӣԱ³ǵĳóۡ
ĵͼ뿭ص۹ѾܽˡӢ²ǲǿصľӰɣ
ֿܡͷҲǣҪһֻһ壬ʿҪãʮֿ齫ξ־ӣҲֻӵаɡ
ǿصľӵĻǳΪʲôأ룬ȻҡҡͷˣҲҵ飬Ϲ£ʱ򵽿Ҹʾ֪ˡ
֪ǰľֻǿشеһ֧صĵ뿪õ¹йء


132 б
Ϲĩڣư½Ĵ۹ڲ࣬ѳɴĺ͹Ű˹µ۹˺Ҳ޾ʼ½һոµļԪ
޾311꣬Ű˹ٵ۹ٴηѣΪͿҡ˴֣Ĺַ¾ңʮڸƳΪ۹ˣ½۹ĶűΪءķ̬һֱ1354Ľ졣
λڴ½Ϸͬ˹Ű˹ĿصҪһЩ۹͸Ѫաص۹ҵҵˮƽȿʤһ۹¡
ص۹ƽȫĻţ۹ʮ߸ʡ鲼С߼ѧԺѧԺвڶԪѧлҵʷֵȵȳʶ
ضάʡ³˹С
³˹ǿص۹һͨУмȲҲƫƧҪͱ𴦱ȴҪ¹Ƿ࣬ʹҵİҲҪһЩ
³˹Ѿʮ졣
ڳнĵطһӣӢһס棬ʮ˹ߵѧԺ⣬Ϥص۹
ʮҲǻǳ
ȣȽн׵ΪȹȻ³˹ег˲ϣչų¼鿪ʼѧϰȻʮûгɹһΣõľ黹Ϊϲ
һ棬Ϊȹ֮ٽֱսϣ֮ºͰ֮µĵڶءʱ֮ѾһʧҲûκιϵʱ䣬ڽսɹ
ҪٽңԺÿ߰ңϻٽҡһʽСԺУָͷˣˣǮǲģ΢ע⣬ﶼûǮˣ
һߣӢЦţ㣬㿴ӣһأ
Ӣҡҡͷûôá
ص۹÷ҲҪС󣬸οͨˣѵĽǮҲ٣Ҫѧϰͨ˵óȥǮֱһ֡
ʵϵǮҲǺܶ࣬¹׬ǱǮѾڰط꣬ڿأûǮɸУÿǿǿԴˡ
ĺöǲ٣ǲóһȥһЩأеĶʵ٣˵ʮөʯ㵱ͨõˮϵϧϣҲûȥء
ϵܣȻСԺ洫һ
һʱЦԭϸ簡ôпеֵﰡ
ϸǿʮ꣬ͳһǴӸСص۹ġǿΪҺˬʣԸ˶ΪչˣΪƢԳθڣ˵Ĺϵ
ϵҵôǿʵ
ûءҡҡͷϸǲʲô·
ǿЦЦҲһЩ뷨ϵܣ˵ûУо׼бأ
бǳ˽ɣ
ǣʹˣĵ۹Ͼ˵һһȵ±䣡
˵һ䣬üĿ¶˼ɫ
ǿҲţ֪ϵܺ˶ͬ˺мʶҲ뷨ǿĻ˵Ǵӷǳ֮
ڿףЩֶųѹˣʱһȶĹҵǿǰһֵһҾƵ򹤣һ˵б׼ȥԡ
ڿش۹˵ĴλܸߣھƵӺúܶࡣ
ϵܣǹȥɡǿջ̲סȥȰζϾбһûᣬ˵б֮󣬲ͶսҪΪһ±ѵʱгΪٵĻᡭ
ϵ㲻Ǯôӣסб˸𣬻סھӪⷿӵǮҲʡˣⲻʣһǮô
ҡҡͷû˵
ںǼǮֻǳܾýȴһֱûӾĻᡣһǿ˵ϾȻҪǾͲǵҪʿһչͼĻᡣ
ѧôãЩҪһµĴ㡣
Щ⶯ǿȰ˼䣬ڿЦһϸ磬һȥô
ȻˣǿֱԲ䣺ϵͷԺãȺģӪȻķǵĹϵҪ򵥣ϵ˴죬ϸʼҪɺܶ࡭
ϸ绹ǿŶЦ漴¶ģϸݿأҾ͸һȥɣ˵һ䣬ȥбĵطһʺңһǲμӵģ
ȻǿЦִ£ȻǽһЩã

ʱ򣬳ǿһ·ˣ˳бĵط
һܵʾĵطϸ˿
ϾбΪһ±ѵô룬ּ˿18굽35֮䣬ܹѵôӣȻǶϾ׼ˡ
ϵܣôǿ߹ʵ
룬¶ģˣϸȥɣ
һװŮŮԼʮ䣬۾ͷϹְҵĵЦݡŮһ£Ŀӽ⿪Կĺ˿ºһƬѩ׵ļ
䣬ˮƽװŮԼࡣ
ӽξ˿ɲ٣Ȼ¶ģͺǿԼ˵ӡһŶӣһ߿ǰı
ΡΡɭǸҽʮꡭεͨ죬٣ƺҿǰľװŮһӣʱú˹Ц
װŮüͷһеİԻȥˣ
ǡεΨΨŵŵ͵žװŮѩ׵Ĳ
װŮ̧ͷ˵б18굽35꣬䲻ԻȥˡλҪ˵װŮİһţһЩһ
ļǱ˳顣
˹Ц
һ󺺣ǰβһ󺺺ҽܵŮãҽʮˮƽʦס꣬󺺺ٺһЦֵŮ¹꣬ûʱһԶٷ
ĴЦţֵװŮĲЩ޼ɵ
װŮüͷٴ̧ͷһۣԱһٴɫʱǾٷɿصݳһȭӦûУ㱻һȭɳȥ
ֳʱһƬž
㱻¼ȡˣվĻ֮뵽±ӪװŮκ
Ӵֳռž࣬ǿǾװŮı鶼Щ麮䡣ֵͨԼǰʱҲ˿Խʹʹ˵Լϣ뿪ʹñЧʶࡣ


133 Ů̹
ŶӵĳԽԽֵ̣ܿˡ
䣬ˮƽװŮ븩ϣ˿ǰˡ
ǿʮ꣬ˮƽʦнסǿҲΣɾص
װŮ⣬һãǿǩŵͷ˵ˣԻȥˣ֮
ǿĺǳ
УǰŮһ£Ǻǰ漸һһ͸װ͵˼ҵºѩ׵Ĳϸ۲Ůľװ
ŮûдգԳ޷϶ԷľΣʱĳЩϸҲ͸¶һЩϢϸ˿װŮ£չһЦã̹١
װŮ̧ͷʲô
΢΢Ц̹١
Ϊʲôҽ̹٣ŮԭЦϸֳһ˿֡
Խ϶ԼжϣָָԷǼ£˵ѧ½ͨʷд½ʷѧֿʽľ˴۹ʱĲΪܶԭѾʱ
ָָŮߵ٣˵ڵľ۷ΣʵԴԵĴģҲ۹װʻɫŵͼذ׵ġ
أٵɫЩ죬ǾװŮȴЦ
ǡǰЩ˹ߵѧԺϹΣʷʦңĴ½طӶֲֺٴ¡
ŶطװŮȤ
۹ġʨҡġѪꡯǿصġҫϾгЦҵ˵Ҳ۹У̹㴩ŹʽӦǡҫϾϰߣͣӦøոմѧУҵͶطĻ϶Ǵӽ̹ġ
ҫϾ̹٣ǿصϹˡЦŽ
ľʷʦרҵװŮЦɿ϶˳Ĳ²⣬ȻѧҲ棡
ЦЦû˵
ҽ˵մӡҫϾҵװŮЦЦУ٣ǵ۹Ͼһν̹١
Цʹú洫һɣѭ浸صǣ¶һˡǰһȺ򡱣ĻˡȻҪԵرࡣ
Ǻǣʲô֣ҰɣɫԱǰúܶ࣬ȡһϣһ߹һ߸̸Ϲأ䣬˵˰ɣ
ǿ͸ղżոձļ˿ĽʺްղǶһ˿ֻ˵˼仰һѷͷȻλװŮ࿴
һʱ䣬ڳϵĿⶼ˺ܶࡣ
ǺǣûУʵҲǿرˡǲں˵Ŀ⣬Ǵϱߵ¹ģ˹ߵѧԺ˼Σ˵б͹ˡ
ŶװŮЦЦʵҲмǴӸСġ˵˵ˮƽɣ
ͷҽгʮ꣬Ϊʦ߽ס
ûбн׵ʵˮƽΪ̫ˣ߽ôҲʮҡʮľ磬ڱʵǲ˼顣
ʹʦ߽ףҲЩˡ
ͨʦ߽ףԼҪ40ҵͣҪռһЩϾһķԾڣͨһ֮ҲߵĵȼֱӴﵽʦס
һʦ߽ףԼҪ˾ʱ䣬ҲǶʮ߰˵͡
ȵؿ˿Ȼ˵ʦ߽ףȷû˵ô
ЦЦȻ̧֣ϹâһţͨȻȴˣǶ츳Ĺâ֮Ȼһλ
ʵϣΪȴûݵıҪΪǿأݲ¹ϧɽг䵴˼죬˲ٹ׵
ȻϻЩСţҲ˽ܵĳ̶֮ڣھӪлܵչˡҲǳƻõ飬ȻҪӾ϶躹ޣʵâ¶ǱҪġ
ԭˣ֪ˡͷоȵȥ͵Ĺâ㱳ǣŵǲ֪ԼΪɣ
šͷǸֽ̹ٿԸһעô
ʲôע
ָָǱʾʾ˵ܹѵôԵĻ͸һСѧϰʷ֪ʶıעɣ
һЦɫˮʣĩβдһоС֡


134 Ӿĺô
صԼСԺ̴ʶռʵӣΪʲôӾ
˸ط£ΪʲôܴӾ
Ӿܿ潿ҹӲѾ˹ѧԺ˰ѧôȥӾμ±ѵЩǮ˷ˣ
ܵؿǿϣ˵ʵԭҲûĲξġ
ţ
ԭֻϸңҲþܾŸȥ˵ͣҵбֳʱҾ̾ıξˣ
˵ģԭֻЩ⶯ְǿ棬žȥֻǵֳŸʾʱ򣬲žıξȫ֣ҲԼĲͬ
Ŷһת¶ЦݣӲǿǸװŮ˰ɣ
˵ʲôأһۣ˵ԭ˹ѧԺѧϰֻΪ˷ḻ֪ʶѧϰһЩߵȼӦ֪ĳʶѣЩӪѧ࣡
ţɣɴ۾
صʿǺרҵģǲҪԸˣҪ޵֡͵صشﲩ˵һ½ɽڵĶϣҲвȺ䡭
ĿʿҪѧϰʶҪ˽޵ĳԺӦԷЩɲѧԺѧģοһбһҪ顭
ʲô飿ʵ
ţһǶϾԻҪ±ѡγһ٣ҽǸʾϿǿԱ͵ҫϾѧϰģ
ҫϾһ㶡
ص۹ѾһЩˣȻҲסҫϾ塣
ص۹ʮӽ۹С߸ѧԺڸ߽ѧԺ֮ϣиɡԭ֪ʶˮƽֻпмѧԺУĳ̶ȣȱģǸ߼ѧԺ֪ʶ
ҫϾѧԺ֮ף֪˶ˡ
ѧҫϾϣ½ϣҫϾҲǺͿѪꡱʨҡĴ½ѧ
ҪҫϾᶨ˵
˵½ߵѧĵ̣ҫϾĵλ϶˹ߵѧԺֻ߳࣬ҪҫϾһʱ䣬һֶƽͿ϶ŵʱ򣬳ҲڿվȽŸˡ
˵ʵԴ֮󣬳ԼĴ㡣
ų¸һױţ֮ȥͶǸβ塣³˹ʮ죬ϸĿǣûаչųµķԸȥͶǡβɭҡ
ԼĴ㣬֮ѾܵգЩѧ֪ʶʮȴǲ֪طˡ
տţ˹ѧԺ䣬Ҳ;ѧߵȶ֪ʶϾ۹֮һЩ֪ʶ¹Ǳձġ
ɽ綷ϽµĵսֻҪģೣʶԵĶڱ˴ദ֮˽⡢ѧϰοزȱĴڣҲҲĶ
û˹ǣҲȥǸβɭңпɽȻǺãչ鲻ˬοͱԭûжٽӴҲŹųµͷԻȡ
Ȼȥ۶ҡβ壬ҪʼΪԼˡ
ԭûб£ٹϤӦ˿صҲҪΪԼĽˡ
νߴߣˮʹһӴ³˹УѧϰٶȺܿ죬纣ˮһ㣬ٹһʱ䣬ͱ뵽רҵһЩĵطܼ
бĻã½Ѿƽ˼꣬սҲǾֲ˵˵ݲΣգ෴ֻҪܵҫϾһʱ䣬ͷΪӦҫ
۴ķ˵Ӿһ·Ϊ͵
ھѧϰ֪ʶֻҪΪһ±ľ٣еҫϾĻᡣڰڴӡҫϾҵʱҲڿվ˽ŸһȽȶ·
ӱϾططԼʵһЩҲԶ硢̽翪ŸɾƾʵʹСѧϰ֪ʶܻһֱһС
䲻Ǻں»ڿسͷأܵӺƺһЩȻҪʣڰļҲܵչˡ
ԭˣˡͷ۾գգֵֻǣ滹ǾùӺǸװŮЩ岻Ŷ
ҡҡͷ˵棬ܲ£
ţգգ۾
ΪʲôôðʵһֱˣȻǰ֮µսŮҲʶ˼죬֮£ӢѾʶһ룬Ӣ̬Ҳûء
ãʶʱ䲻̬ȴЩܣЩӦ
һ漴˳˼ɬЦˣ˼ҵĹ˼Ҳö˭ð˵ţֵƤЦЦѵӲ˼Ҷô
ǡͷҾǾá
˺ˣ˼Ҳ˵ˡһСһŤػһ⣬صʶռ䡣
̾˿Ѿͷ˵ƺԶʲˡ
ʵҲһ𰸣μʱȻҲ⸱Ը񣬵ȴ䲻ȣ˫ǵ۾ȻԴСɽ̬֮Ⱦıˡ
ΪҶӢıôһ䣬ҡҡͷˣԼҲǺںνԭԼãԺԼþͿˡ
˸ʯվйؽǰ;飬á
ĹλҪôӢʶռʵ
ô
ͷصСԺУ˫ֽӡʶռ䡣
ǳϰߣÿ춼Ҫռ䣬ڵһѩ硱ӢԴĥսʶԼѧ֪ʶҽӢĶ֮Ҫ֮µġ̯硱һϰˮ
֮⣬ҪоųºͰµƬ¼顣
ϾʱҲǰù¼ϴף¿¼һЩԼľ顢⣬ѧϰЧ
˵Դӵִ￭ص۹֮ûиһֱͬһĺһ㣬ȡָ֪ʶ
Ĺһֱҹ˵֮ȻһֱʶڶСʱ򵥵ѧϰ򶷣ȷʵѾƣǳҺý֮Ѿ׼ڵķˣϴˮѾ׼ˡ
˵һ䣬Ӣ˵ĻȻģһǧĵСŮȻĺܻźˣһϸĵúܣÿæǰæչ˳ͬһϸŮһ㡣
ˣڿ˯ˣ극ܵĴϡ
Цеذộգգ۾ʵӣҪҪް
ЦһȻЦÿ춼Ҫ˵һ䣬ؼӿ


135 ˹ѧԺ
һҹʱܿȥڶ죬ˬشӴ˸
ȻûޣÿѳòЩܲ˵ʱ򣬾ͻЦһŤСΪһʶռ䡣ã滹ÿ첻͡
һӢͱȲˡ
ӢȻܺ鼶ʵͿԿڣԸУҪչˣӢһλǧСһ㣬ﵹæʱз
桢ӢϺãϴ˰Աߡ
ÿ˯Ӣ̵˯߷ַ˯úֻȷϻȫػܽС˯߷Իָܹãÿۣܶڶһˬ
Ӣ˳һۣ΢΢ͷǴкȴһЦ͸ջ˵Ĺâӣûε˼Ұ
һ죬ЩܲԷԷ
εģӢעһƤͷȻòͷǷĳһĻ̾һｵһﰡѾͷҶ£Ӣ
ˣӢ±ѵʱ䣬Ҫȥ˹ѧԺһ¡һ߳Էһ߽
ȥ˹ѧԺѵӵѧѻ˻ɣ
һۣȥλʦһ
Ȼ˹ѧԺȴλھ¡ʷʦϵãӾҪȥ⼸λʦһҽѧԺĽȻ˲ѧԺҲ̰ǮֻҪȥһЩĿγ̻ǿ˳ӵġ
˹ѧԺ³˹еĶߣΪߵѧԺ֮һ˹ѾӵٶʷǧʷĿص۹УҲʷƾˡ
ʱ֣һ˹Уǰ档
ӢزͬԸȽѣܹ棬սŮͲϲһֱʶռ䡣һ෴Ӣϲͷ¶棬սʱǴռС
ʵҲ뷨Ͼһڰ˵идܹ꣬Ȼϲ֣ϲ˶һЩĵطˡ
ӣ˺öడıص
ҪϿʱ䣬ȻˡЦ
³ǵĺն˹ߵѧԺͬն˹ᵽֻмѧԺ˹ѧԺյѧѾ˵ߣڵĶһʦ飬ҲõŵĶ
˹ѧʮϣʮѧҲټÿε뵽ǰĴѧ
ոУţ˫۾עӹ
Դ˳ѾϤ̫Ưˣഺ̬к崿ʣֱһӵУÿͳϿεʱ򣬶˵Ŀ⡣
ҡҡͷÿʱȻ鷳ﻹǽסЩԺеġ
ĿСŮǸڱүߣ
ӣʲô濿һǲЩԺĸо˼ĴˣȻǹŮء
ɿһĵˣѾͷѵж
ˣȥѧܸһÿΡ˵ţŲࡣ
ŶŶںЦһڳ
˹УǺζģϾһνٽҵĿͻΪξҪѧһ飬У֮ܿһԺΡ
ʵҲ֪Լ᲻ỹм˹εĻᣬ±ѵ֮չ¶ͷǣɿԽ롰ҫϾ죬ʱƺҲûлص˹ıҪˡ
޳ȻţҲܿ϶ԼһӱϾص۹̫СҫϾջ󣬿϶ִӾҲܿ϶ԼͻЩصǿһ
οʵϵʲôҲ⣬黹Ǵġ
˵ףЩ᲻ٽҵģûܽ롰ҫϾٻҲ١ȫ׼ı󶯣ǳԸϰߡ
ڸϿ˰ɣãϵȥһʷΡ˿
˹ѧϰΧʷεĸʿʦǺͳϵϺõʦ֮һ߽ʱʿʦֻǳ΢΢ͷʷ鿪ʼΡ
Ǹˡ
ǸŮˡ
ĸ֪񣬸ո£һֹв
⼸Ҳͷˡ˹ѧܶ࣬ϲԪѧͶſγ̣ϲĿγǻʵΣʷĻ޿ΣλѧӢļûжѧϲһŷ̬ܵȣϣܲһԼͺá
ԣ֪ʷεĸʿʦϲͨʷʱײĻ𻨡Ҳ󣬵˼ѧĿ٩٩̸˼Ǻε̬ȡ
οÿϿΣһǧĵŮһⲻҫʲô
ܿ죬ʿʦĿνˣ˳ߵʿ˵ʦǰʱѧξ顣
һ֮󣬸ʿʦĻʵЩϧһӦתλʦİɣһתǵģţһζϾбҲ֪һûᣬ֪ľºʷܺãлͺúȡһɣ
ʿʦĻóһᶨ˴Ӿ˼
ʷνҲ׼뿪˹ѧԺһȴȻסιǸ˵Ҫȥξˣ
תͷ˵һʮĺ췢ֻ꣬רΣ봦˼ʹϵҲ췢ʲô֡
ǵģʲôô
ǣͦòġ췢ӱк߳мıУ˵ǿص۹ͲҪ˵ʹװôòҲᳰЦġ
½˵ĶǴ½ͨֻһЩϸ΢ķͬѣ¹ȻܹϺͳĿȷʵЩͬһܶ˶ˣһܹ
ʵϣΪ˿ԭ򣬲ع˶ҵٵӡ
ʲô£üͷٴʵ
ûʲôֻо仰ѡ췢껹ΪһڣЦ䣬ζϾбɲô򵥣ǵ۹кܶ嶼μӡ
øл͢˹ǰѾʦ߽ף˵ϸѾͻ顣췢øҲȥμӣʶĲٹ֣Ůı֡
췢ߵһŮʼ磬Ȼ췢ԣУͲҪһɳ߹ʺ˵뷨ˣ绹ǻľ¥򹤰ɣ
˸һЦ
˵ĳЦУƽҡҡͷллҸ棬һעġ
Цһͣ漴췢ЦҲŴЦӵЦУҡҡͷһѧԺȥ


136 Ӫ
ʱܿ͹ȥȻû˹ѧԺǺ췢ġȰ桱ʱһ׼ǿȥμ±ˡ
췢鲢ûķ죬һҲˣԷҲǿֻ˹һֲмǿص۹˵Խ
ûбҪͶԷԺҲټ棬߳˹ѧԺҲˡ
Ϊ۹֮һȻûôرÿлǻרŵľӪζϾбصлԭĻ˾Ӫ³˹о֮һ
±Ӫڳ⽼ԭĵطǿҲ³˹лһЩˣֻܸţһѾɫľӽ
ӪǷյģֻǽ±ӣſû
ǿһ˵ʱ򣬾ӪѾɽ˺һԵǽÿһʿķ䣬ƵڼӪӵڼ֮࣬һЩϲطִҾȻһӡ
ʵӪӵȷ֮Աָľˡ
ӪôһָǱߣƾ֪ˡ
֪صıʮһСӣһӣ±ıƲȫԭʮʮһӣԳǿһӪӵĵ̣Ѿʮš
ǿغһԵ˴кеĺ飬е
һӪĺŽ˻ʶȤԷųһʮ˵ķӡƬ֮ɫĽ̹ٹصͷ
̹սһˣʮӡսΪ˱ȽϺͰԱһʹµĽ̹ٲһӵĸλ±еȽİһѵĲˡ
ͬϣһ죬սûôͶѵȽƣʮ˵ĴѡһӳȻΪСӣѡСӳ
ӳҪѡԺٻǴӳһҪѡһܷڵˡ̹ս˵ţҲ˼ڲУһְٰǺҪ飬˼ʵĹϵ
¸С嶼Խܶ˶Ŵӳλá
иҽѡһӲָɵĻҲŷսЦЦɣǾ浶ǹҪӳСӳģվ˵һ
˻ӣв˴ֵվȥߵСҲ˽ۣӪӳһʲԺĽӣ˵ƾ
磬ȥһѣҪǵ˴ӳչչֵܡ
ǿ룬ͷֵϵܸһȥɣֵһҲ㻹лᣬʵڲУԵСӳ
˼Ҳѣͷվ˳ȥ
һԵļȴһ㶣веİ
ǵĹϵϺãȻԲͬСڿص۹Ⱥ壬ǿĴ£ԷرһšֻǳСã̫ᣬ˭Ҳû֣˶Щɡ
Ҳôȼΰ
ȥӦòɣи߽ߵʵɣ
۷׷ףЩһУҲ˶ģϾһЩСϴķúܹ󣬶ݵƣ¹ֻйܲμӶϴ
֮£ؾûƣֻҪǮ˭ܲμӶϴ񡣽ڳСов˲Ǯ׼ȥֻϾѾˣԺǱθ߾ˡ
ĻҲ˵ˣ浶ǹ۱ȭţ˭ϼʱ䣬˭еӳʸ񡣡սЦվļλЩԾԾԡ
źöӣ׼õľͿԿʼˣ
˰Զӣսŵӣ֪̹ٲǣһʱ侹ȻûǰƺŵռˣǰĽ̹˼
Щ±ԸиҵӻǺܽƻġ
ôû˸սǺǵ
˺һվսǰ
սǿʼս˼ѵǹڵϣкýǳǹìսЩѡñеȭţսĶ֣˵ӣǰȥļмֵһӵҲټ
Ҳˣϼλʣ¼ĸҲ٣ƾɫĸ֪оսʵҲϣ֮սֺǾһƵеʹʹöֻȭȭĲɱҲûĶ֡
̹ٻ
̫ˣҶ
±˽ǿҲЩࣺ̹ٺҿӳŲˣԱ̲ס㻹Źӣֻܿһʱͺˣ
֮͵ǿʵڳһȭ·̹սһЦˣӴǻȭɣǶϾһУ
ǿЦ̹飡
ããս˵ţ¿һҲ飬һ٣ͻɽһ˳ȥսֻУһסǿӣ˳ȥ
ҿǿĿƽԤϣȻڰһ䵽ϡ
һؽ֣ǿҲ֪սҺӲרΪأȡζս
ǿʹһ׳ûȭȭȽϾɣľǷطýζȻֻһԪӡǿȭξҲñһӡ̫󣬵ԣսϿʹã׷طȭȺս
ǿ˽ӣջǱ̹ٴϥؽڣŷڵء
ٶȲ̹ս֣ǺЦ¸Сӳ
ǿϲɫ˻ȥ
ľǳҲǰĴ򶷼Ȥǰͱȭָ̹̣ս˭һЦϡ˵˵ȴ飬ҵȭϻһ㣬Χ˿Ѫڡ
Ӧԣ˺þûʹõġȭ
ս飬ʽȫսĥһƵеĹ򡣳ȭȻֻϰһЩӣԸһ˻ԣԸսԵμ穡
һңѾˣ˿þ˭Ҳû뵽СӾȻܳŹһӣҶΪ֮ͻء
⣬µȫˡƼĹ򡣳ÿһȭ΢һ㣬ȻáһΪغ˰ľ̹ս۾һʱеЩ֡
ԽԽ죬ѾʼЭȫѾֻܿģӰ顱ײͣײͬһ㣬ҶЩѪڡ
תʱ͹ȥˣսͣڰ֣ˣٴȥû˼ˣûʮӾʰ㡭ʲô֣
̹ϻص
Ŷս΢΢һЦȻ㡣
սóվһߣѺһһ󣬳һǿŹʱ䣬˶һʱڱŵսЦų˵ǵĴӳˣӦûɣ
ǿһ˷ϲõĺҲŹС𽥱ңղźͽ̹սһսչʾʵ˻ǱȽŷġ


137 ¼1
ھӪʱúܿ죬һʱܿ͹ȥˡ
±ѵܿչͳвһѵûйǿʲôģһĻûãϰҲ׼ãȫƾ
ѵȻкôģǿȵѵϾӪ׼õķḻʳܶ౾ûж˶˶Ѿ˶±ҲΪǶ֮Դԭ򣬶Ϊ˲١
ѵͬʱӪҹĻҲû¡
صľʿʱȽϸߣԴڵ۹õıԴõıԴԴõƽͿŵķΧ˵һԵѭ
һڣĻεҪǾӳʶйضСսġŽǡʲôģһǰȻѧ¹ľ±Ͳܶطֻǳ߳Σѧһ飬Ҳࡣ
˵ڶڣ±ǵĻҲӷû̴ǼھӳʶһЩ½ʵĶȻÿĩһΣĶƽʱĶ
ܣһʱҪȥˣ±ҲӦ˾Ӫ˲ˣЩܲ˿࣬ԼߵģЩΥΥأߵġΪһЩԵĩʱ±һ£ĻοԵˮƽѡγһЩˮƽȽϸߵģ߼࣬Ȼҵرѡγ
ãֻϿεĵطһ£ԾӪӵĴӳһҲ㽥ӵ±±ƽļ±Ƚŷ
Ȼʵ⣬ŷȻҲвˬģ̩֮һ
̩ǵڽ̹ս³ӵǸꡣ
ڳʵ̩ûʲô飬Ͼܺͽ̹ٴķӣ˿¶̩࣬Ȼϲ˵Ҳ֪Լǰ첻ģο̹ԼҲ˵ˣûʮʰȻ̩һֱӦֻǽ̹ٵİ֮ʣֳȷʵǿ
ô˵̩ԳʵǱȽϿ϶ģ޵ǳ
û
ԸȽͣһȷûôʵʮ˵ĴӣòϻҪϿΣ˭Ҳûо飬Ҳûʲôùġ
ֻ̩óʵ̫ᣬʵǿһЩ϶ҲסӣȹһӴҶϤ˾ӪҪʲô飬Բ˻Сˡ
̩ãھӪҪģ̩˶Ǿˣʵǿһ㵫ǿܶԾӪûʲôĳʺӳְһЩ
ԣ̩Ҳۼ˼ƽʱϵϺõ±̹ٲ˵һԺƾһ£һЩҶòʺϵĶӳô̩ڵȣȹϴҷѣóɹ˳Ȩ
ƽʱ̩ıֻǺһѵԷҲûʲô춯
ӪʩǺȫģ³˹еľӪҲмʷˣȺ˼ΣѵҡӪʳõȵ򶼱ȽϳƣܶСطʱģܼª
һ磬ҾʳóԷ
ӣߣһ𰡣ʵʵ̩ԤϣԵǱȽϺõģնŸг֣˺һոӡ
ðšҲϻǱȽϲӪеյġ
ܿ죬ȥ˷ˣǿļСֵһԴһǰ¶һ֮ǿЩֵܶˣǾӪиϵõһ
ڿʲôأ£Ա߼һﶼڳŲӴʵ
ٺ١⼸λٺٺЦŮأ
ŶӪЩòƶҲȽϸȤĸӵģ
Ӫ򵥶ƽʱѵϿΣҲûʲôĿԴƽʱһϾŮˡ±мӪרŵŮӪ֮һ˵вֵôġ
̫⼸λæʾǫѷֻżûҹȥʡ
˵꣬һһֺٺЦܺͳӱȰżڣʶһ˵ЩȻէҲƯλһʣȫӹ֬׷ˡ
ȿȡ˼ûкЩаԾļһ롣
ʵͱҲûʲôĹϵǰʶģĻѡĸ߼ѧԷ٣ȷƯһһ䡰ҲΪ
һȽϲƽʱϾʱϲŪһѵӣǰûѧйص֪ʶǴɡһ̸ʱ͸¶Լٵ飬Է˵ӵ顣
ʵᣬǰգС͵Թ͵ľֻڸٺСϾͨһ㡣˽⵽һ㣬ҲۣϿεʱѯʣпҲ̡
Ӫ˶ȽϰԣһȥҲʹˣʵԩҲ־ͬϵġѡֵľûйΪ£˽ûٱЦȤ
ţʳúȻɧƺ˴ˡ
ô£վԱһǱ߹ʵ
̫ƺҲЩԺӣƺڴܣ˻ͦġ
ܵǺأ̹ͨҲᣬ͵ǻԾ±ˡԳ˵ҲûôСֺ֣ʹۣһһӪӵܹӣˣ϶ͱ˴ˣ
˵˽ɣͺͳ࣬ԭǸǿģͳ˳СࡣԳҲĻ˵Լ˳£Ͻվߣȥ
༸ҲȽмУվܹȥ
ʵ̩Ҳڳϵһ˵ĻԱ߶ʱ˵ޣûǵ˳ˣǸᣬҪҪȥ
޹һ赭дվţȥҶ֣ô
˻ЦЦСôǵȥɡ
ȳ˸ϵʱǱѾҲ٣ܼҡ
϶ж£ʮ꣬ͦʵһˣƽڶԵܺáҵһʮˣԷ϶Կ㣬ֻĸˣȻǳӵģֱѹŴľƻϳְæ֤ӵŽԣҲӲ֤϶Եȷ
ɼ˸ϵ߼Ҳ϶Ǽ˹ϵģԿҪϳæȴסæʲô϶ǻûгԿţ
ʲôŲȥˡ˶ʱˡ
赭дƳ˶ԷһۣǴӳҵģ
˵ƾ͸н׵ʵһѾŨ赭дһƳöԷڨڨر˿ڣûóͲϴӳƣƺȻȻһλߵϡ
ʱ½ӵ˹϶Եãв˶ȥæȻסˣӵԽԽ࣬ȴվһߣû˹ȥæ
һЩе˶оƽʱȻ͵ӣһӶûУؼʱȴһ쵼ߵóӳݣû˸˵ӳܲסҡ


138 ¼2
Ա߿ֵԽԽ࣬ڳĴܵȴûҡ
ӳڸʲô϶ǶŲסˣȻѹסǻЩ˵Ӳ˰ɣԷҲˣõôհǰ˺󡭡
޷޵˻٣ѾвС
۵ԽԽ࣬˿ĿⶼЩ֡
Һãоͣ˵Ϊ룬ҪȻӳʵҪ涯֣⼸һǶ֣һ˾ͿԸ㶨ǣ
˻ͷͽ̹ٶֵ뻹ˣҲ͵ȥ
鲻ô򵥵ġ˼ͣǹȥܣѶԷһٵʹˣףһǼʮ˶һӵģʱҲûˣ˵Χ۵˿ۣܿʱԷٴǴﺰһˡ
һ뻹ˣӲʲôѵǲɣ
Ȼ£ʲôôһ̾˼ʱͷһ飬ӪӴͷֵģʱ̹ٺͳҪΪǴܵÿһ˶ܵˣرʼ϶
ڵļ˶϶ѣһͣʱ֪
ӪȻܣʮּɻȺܣΪ˶࣬һܼ׳顣ʱӺͱĶӴʲô£Щܵʹ׵϶Ͳˣ⣬ץȥЧȶǼпܵġ
һ룬һҲٱԹҶ°϶ˣʱ˭ҲеΡ
ʱҲҵΧʼĩˣ˼òƣǱǼȶֵġҺãָĲ϶ˣͺðˣﶼ˿
ǴһӣǼ˾еԲѷ˵Ǹ߸Уû棬Ǹ߸Ҳûֻ֣ǻ˼䣬Ǽ˾ͷˡ
һʼĩʱȺ鼤ܣڳڳղ˽ϵҲҶ֣λӳ⡣
ƺȻȻͳ˵ĹǣҲû˺̩һΪȻܴ򣬵̫Ųס档෴ʵ֤ܳסġ
ޣô죬СӿǸ˰̩ҲվһԣòƶԳıЩȡ
̩ҲЩȣղϢΪԳͣӦûʢ˳ȥһء̩Ȼȣҡҡͷɡ
ܵϴӳҲ֡ôͻʲô鲻ɣʱ򻹲ǹȥȰܣǺǣ
Ҳԣ˼̩ɵӣҲЦʱ»޳о֡
̩ЦЦصҶ֣Űɡ
̩˲ΨһΧߣԱⳡ򶷵ĻвˣһŮӡ
±ӪȫӪŮýӪҲвڸԷŮĸһ㶼õ㣬һӾʮŮһߴߴһ߳Էһ۸ͣ
٣ƺӪӵģǸڵĴӰɣһװŮ͵˽
˵ʲôãûذ˾װŮһۣ룬ֵԼ˵ƺǴӵĴӳƺƺӪӰɡ
ȷʵƯȻžӪ洦ɼľڲסĸоһͷỬĺڷʹھñǻ᲻ʱעĿοʵȴŮҪһͷǸΣƯעĿϱֱľ㣬͹ѵõ
ףѵ治ϲڵĴӶôǲסԱߵŮȤ塣
˵ûʲôٷ˸ۣƺûϿʶģֻҴӶѣǶ֪ϲ
㲻ϲŮֱӵʡ
ھӪûϲϲ⡣ٺֱӣң룬ҲϲͣʹһСأҲ̫ϲСġ
ŶŶŮȤһȴȻָǰ쿴ǲǸô
ֻǳ˰죬Դӳݿʼɣȥһˣ̹٣黹ǰ֪̹ͨٵúáУ⼸λϸ磬ܲܡ
ɻȥ֪ͨսȻ뼸֪׼˵⼸еˣеĻǿֻǱͿ϶ȺˣˬشӦ֤
Ըչ˺Ⱥ֤ˡת˵ҳȥ϶ס棬ҪŵùӳͲ׼֣ô
ԥͨͨͷǲģǡǿҲȺУԸһҪƺЩˣעⲻôҳ֡
ͷӿܵУʩ֣һ˻ΪƬ̾ͽ˷ֿʵҲԴԼ˾ֻõԷȴļ˾ȻûʲôɱȴۣڶԷ˱ֿ֮󣬶Ÿ첲֮࣬Ǿ衣
ףͦߵһŮЩࡣ
׾ٵþͷֿˣͦģ
΢΢һЦܿ͹۵ۣЩʵӦһ򼸸ּģҲͺӶӳࡣӶӳӵĶӳ丣ӴƢҲãŮܲ
ӣ϶̫񣬷ֳЩȡ
˵ˣ˸ɫ϶ĸ˻࿴˿ͷ˵
϶ӣͷվȥͶԷۡĿ΢ͬǸȴ룬龭˵Էӵ飬˵Է˵ӣ̶Էȳִˡ
⸱϶˶ԩҲûԹǸЩΧΧҲ֪ľʱƫܺ϶ˣʼָŶԷָָ㡣
Է϶Ҳܲ˳ĵǸʽǵȷǸɴ߳ŭ˿߼ϳҲҲ£
ܣ龭Ӯ۵бҲͲװòҲӲȰλǸղŵǸߵΣֶսѣǾһⲢǾӣλҪҲ磬ǿɾͷ㵽˰
ʵ˵ҶǵģͷҲأ
ĻҲӮ±ǵͣ˸Ǽ꣬Ĵ̼ŭҪһӳȴһָһǣͻ˵ȻҪǾǵ˶ɣһʲôӢۺú
һ˳ųָ⿴ȥȻһ˾һ𣬴ʱ˵Ŀעӣ˵ӶЩ˺һǼ˹ǵĻɡ
һЦҪȺԱ߿ţŲ÷ôء
ͬʱԱߵĳλŮ¶˼֮ɫƺʲô


139 ¼3
Ⱥ˴ʮˣʱĿ֮£ɫЩÿ
ǱߵһǱ¶˵ݣǺڹȻһġ
ԷġܿΧߵĸйٸӶӣ߱û̬ҲǶ֮ʮһ¶۷׷ף׷ױԱ֮ʣȺ˵ǲˣΧ˿϶ҲǾԲŵġ
ָֻţ۷׷ףƱøӲ
׶ߺơ
ĺƣȻȶִǼУ治֪ӳҲ˹ˡҲ뵽޿ܾڸԷԼ˶֣Ǳ˾ۼǺ顣
޴ֿԼ˻ռϷ磬Ǿûж֣һ׼Ϸ
Ȼ׶߸ûޣΧ۵Ҳţ׶߲ŻúƣԼԩˣһû˽֡
ûиܹƺͱ׶ЩҲ˵Χָ㣬һ໰ȳȥȻ׶ߵ뷨˵ͨ黹Ҫȭͷ
ֻϧ׶߱ȽϱߣΪһӲȭͷ
׶һ˳϶˶һڿ׼ӭУȴѾȥԷ⼸ˣûǹ˼ǿص±ӪپһӡԷˡ
ֻͬһһ֮Уȭ鱧һлȭеġͻġˮһʹһȭʮ㣬νȭУ˻һãΪһǿסȭƶ벽鱧ȭ˳ȥ
ֻ顱һ˾Ȼֱӱһȭɣֺľ˶ЩѪ
Ƭ֮䣬͵ĳֻȭţ㽫ȫ
žžžžͣ𣬾ӪһǱȽϳ羴ǿߵġοǿ߻ռһֵ֧øİãѹ
ӪŮѾðͷ˹Ȼ٣;׵ƣϬ˧оģټ
١ߵһװŮ̲ס˵ôõˣ㿴ϲøɣͲСôҿС꣬ҲҪˣ
ǰǰٲҪǿԽŶ⼸ŮҲ
תͷ⼸λһۣЩЦԷǣûд𻰡
Ѫ׶ߵڵϣϵѪ֮һŭҲ֪ԼǳĶֻ֣תͷеޣ㻹վŸʲôұ˴ô
ǱߴӵЩԥ
ޣ׶һŭ¸ƨҸ㶥ţ
̫Ѩ׶λø磬ҧҧˣ
Ȼ˿ȷͣʼֻһˣܲ׶ǸѾ޵ˮƽɡȻӳ˴ȺܵȷãܵҲʵڲл͢˹õԼǰڻȡʲôԺӿ¾ѹˡ
ƺþ棬ֻǽѵǼһ٣ӦûûʲôġοԼ
Χ߼һ˳ʱһƬȻ
Ȼһģ
ģˣЩһﵱӪʲôطˣ
Ȼ黩ȻҲֻϲޣϾԷһȺʮأûǣ浽ԼһǱűԼһȵͷò˵ҲǴ˵뷨
Ӫӵ±ǾͲ˵ķΧˣԷ˳ӵ˶һȺ鼤ܣֵľȥæǿҲѳȵķԸˡ
óϽǿ˸ɫ侲֪϶Լļƻ㰴ԼѴҸס˶ӵĻᣬ϶ҲƻȺС
ˣΧˣװŮۿΧʱ
٣ô죿ԱһŮʣղһۣҲԾضվ˳ߣʱԿЩȥæĳ嶯
ҲЩԥ˵ġšЩ΢ĲˬϾѣ񿴼ѣҧҧǸϽȥҽ̹٣ȥæ
һȥŮ
Ů꣬ǱѾȺɧңһȺ˾ȻҲѾȺе϶ˣ׶Ҳںˣ޵۹ֻڳһϡ
ϣ׶ߴ󺰡
޿ɧҵȺЩҲ֪ڲס϶ܴô׶л͢˹ߣҲֵˡ
޿˱ûȺеĳֱϿʼĹâȵݸͶ״ùһҵ㰲ο˵
ϣڸɫĶâУҽ
Ȼ޵ЩͬҽƺǶԷ
ٶ̫죬쵽һ˸Ӧ쵽һŮûö֣ǺЦţʮӲɱ˳־ʵھ˰׶ڵˡ
ȭͷȻɿЩ˶µߣҲ¶ԷʹֶΣרӲȭȭ⣬ָߵȼ߶ȭսʽǺ˼ġ
꣡һֱ̧֣۹ۣҽŵȥ
ҡҡͷʵǿ׷طȭȭԺǿʹȭʱ⣬Էס˷ͬʱѰʱʱҲѰҶԷ㣬Ʃǹؽڡֱۼȵȣ̶ܹȴݻٵ˵ս
ҡͷԭȭôʺȭȻҲʺȺʵڲϳĹֶΣǾø;ףɽ˵ȭʺԼ
ǾתΪȭ
˵ĲҽȸոѧȭȭѾһ̧ۣ;׵͸߳һȼȫżɣž͵һ⡣
һʱ䣬ʮ֮ɱ˸߽߳ǿޱȵƣʵ˵һ
öŮ±Ѿʼðġ
˵ˣ棬һ緢ǺŮġ
٣һ°ɡԱߵŮѾһŮֱۣ˵øҰɣôǶʮ꣬ҲԽܵģ
ٿŻһ˵ĳػعͷԼѣ˰ۣ룡
̩ɫܲãѣûж˵ʲô̩ѾĩȨĴ㣬ҪϣʱʵǿһزһжǿԺӵġ
̹ˣ̹ʵúܿ죬Ķ죬Եȳʮȫŵ̹ٲŽʳãٶҲԵˡ
һ̹ٹ˻һȦԱȻһأȴûʲôѪ¼ʱһ
̹Ƿ֮󣬿ʼɫһΧ۵±Щ
սƺ̹ٵ죬һֻɨһȦĵױһЩ飬ֹ˼±Ҫ͵Ķսߵߣɫ࣬սȴǾȶ͵аСӣ鴦òһһʮû


140 ż
¼ķ粨ܿ͹ȥˡ
ڳȾ˳ֵ׼ʲô¶ûУԷܷȴѾǰ϶
ȫʳõ˶Ը֤ƵǶԷȶֵҲǶԷȻɼʮΧŹһˣ飬˭ҲӲˣ׶ڵĵӪӵڶӺܿꡣ
ȥ֮󣬺ܿ͵õ˽̹սı
ҪǳȫӣҪǱĴӳ¾ôƯˣЩӳѪһЩİ컵£±ѵĵһȺ¼ǿɾˡ
ڵֻ̹սƽʱֺǺǵı飬֪ƿ϶һƬð
ʵϣ³˹оӪѾʼһʮ飬ԻԽԽţʱʮŮһָֻͷ˵ȵȡ֪Ӫļٸɣ
ڶУҲԽԽߣ϶˻˳ĵϵ
˭֪ӺʹʵǿΪֵ룬ΪӵֵǱ˴ȺܵĳͷԼһ˶Էʮ˲˵öԷܵӵĳͷǺֶΣ
¼֮󣬳ֻصƽʱ͵ģʽӵ±ǴһƬ֮࣬⡣ֹȻѵã˭ûмּӣΨûмӣҲûаֻ˵ʵѵá
вǿʮˣ껹С꣬غһӳ̩ųڶ¸ﻹǱȽϷգȴҲûʲô⡣
Ӹڵ±ҲȽϸлΪһ¸
ԴӴ¼֮󣬾ﲻоװŮΧεȻҶ֪Ӧģһ࣬ҲɫɲͲǣ󲿷±ûŮɿġ
տʼ˻ȽϾᣬͱȽ̹ȻˣȻĽŮԵ˻Ҫѧжǣ±Ϊ˸жƽʱҲӽȻһҲӽӽŮ±ˡ
±ѵ֮Уӭ˵һµĻ
Ӫȫյģչأÿʱļڣ±ΨһĿˡ
ӣһȥɣѵ÷ż٣ӵ±ȻҪ뿪Ӫȥ棬ǾڵԵͦõģÿ˳ȥʱҪһ
ȥÿλشҲӷһ¶ٳȥ
ˣʵҲûгȥȥҲûʲôùģھӪһϿεıʼǡһεϿѾʼ漰󣬳ѧʺܸȤ
һɾȻѵܻųҲ˵ͺٺٺɵЦ
л˵ɵЦʲô˸ۣû
ӣ㲻ʵŶЦʵڵ˰ɣ
˭㰡
ٺ٣ҿɲֵóȣǵľͲͬˡ
ĪǳԴҩ˻żЪԳմŲաһϸӰ˽ϸȴһװŮ١
һתʱȻɿ϶ʵԶٹΪԼԼóȥ棬˲иղŵĻ﷭˸ۣҲûͣȴ·϶һ㣬ٺٵӣҾͲǵԼˣǵûҳһ̺Ⱑ
˵꣬ɡᡱ˳ȥٶȾȻƽʱѵʱҪ١
εҡҡͷרӭӿˣ٣ѵ÷ż٣ȥ氡
ҪƤЦнĹ⣺ⲻԼһ
ԼҸ
ᰡЦҿɲԼģ֪ϲξȥһ֧һĵӣֲֻ̫мͬˡ
ǣӣŮôΪܴ
ԴͻȻҹݺһ㶯ʶӡĶִŴݣһ˿ջ˵ЦȴΪҪһѾϰˡ
ôӳǰԼôʵ
ûСʶк˵仰ʵٳȥģڳȥʵҲûʲôô
϶˵б˵ģðѹƺֱУٷǳȻЦȻǶﻹмýһȥأˣвٹŶ
ӣǿŮϿˣʶռȤЦţƺû̸ɣҪҪ̸أ
ռ⣬⵽ŮĺըһʱЩΣ֪˵Щʲô
վǴӦȥӡ
Ӫ⣬ƺȥ˱װɫ¼ۺë£ɫֱ㣬һ˫ƵĵɫСЬһͷỬĺڷɸɾıӣ÷
ܼ࣬£Ư
ŮװҲƯ٣ƺ˵ױݹˡ
һ·ϣûٱǴȤȡЦֻҪ治ʶǰлܹŹġһʱˣҲϤٵļͬ飬ԵЦɴ
˵ٳӣ϶ֻȥӣò׳һˣŮųֵĵط䡣
óҲ㹻ŮҲ˼Ҳŵ棬ͦȤġ
³˹ֻʮʱ䣬ӶھӪ˶ԳҲǺϤ̫֪ĵطǡüŮֵĽֵй䣬ҲĹ۲죬ܿͷһꡣ
ʵҲרŵ꣬һӻ̣ӷʲôĵԼѡһѵӣȻҲû˼ŮǮˡ
ǾллƳų۾ëܳӡ
⼸Ů壬ٸ˳˵Ǹ֣̣
˰ʱ֣׼ؾӪ·һ·С꣬Ů飺٣˼ҳӳһѵӣ㲻Ҳһ·ӳ
ҽҳˣгӳǾùֵֹġͶ飬˰ɣֻһѵӶѣֵ˶Ǯʵ·ͦġ
ûЩ⶯·ʵҲֵ˶Ǯѵóӳţǳ棬ָѡӣӦһ·һ¸лġ
ǰǰŮߴߴѵ˳εų⡣
ǴҾͽǼС꣬ѡ·Ůṩ顣ֻһСʱѡһʽĴ£һİɫ£ٻӣСûˣЩź
ӹ·ٴαʾлͻȻ۵һĽ𲻾ǰĻЩֵֹĸоʱɫҲˣǻصбӪߵʱ򻹶·Щ±Ǽһ﷢֣СҪǿⶫʵĲ²ˣ
ߣһŮЦͷλıӰЦȷõһˣ٣øҰɣ
ǹһĨ΢Ц


141 л͢˹
صӪ֮󣬵һ¾ǰٰ·
⵹飬ֻǼļһİԺ߶ѡ鵹ҲԸʱӪпһˣѵ٣Ҷȥˡ
ȻˣΪһ֮˵ײײ˽ӳڻˣ
ôˣ
϶Ǳ˴ˡ˴æ˵Ǵкö˶ˡ
üͷ΢壬ʵô£
ӵ±һһ࣬ȴ˵ȻֻǱǽӹһ±ų֣˵ӳǹȥ֪ˡ
ȥæʵȥ
ҽң±ͬʱ˵
±Ӫҽҡ
ڲ±üͷøȻ±˵òᣬһֹѪõıżʹ
ô£˭ǵģʵ
ӳһл͢˹ˣУ϶ش
۾һУл͢˹˵һΣ˹ѧԺǸ췢ʱ͸¶ģЩ죬л͢˹ԩ޳ѵǸ췢֣
ӣġ϶Ļش𣬳֪鲢Ǹл͢˹ǸŵǸ׶ߡ޼˹Եսսӵĸ±հ϶ͨͨˡ
׶ߣüëһ
ţ˵׶ߺл͢˹ƺֵܡ϶͵
ͷ⻹ǲԩҲͷ췢˵л͢˹ƺ֣׶л͢˹õܣл͢˹ƺΪõ׶߳
룬Էս˵£ǻûа취Ϊ±ʵǹսġȻκһҲоܾսȨȻᶪӣӵ±Ȼʵ϶ǲɵġ
л͢˹˵ʲô𣿡룬ʵ
˵׻϶˳һۣСصרҴӳġ
üͷһЦܺãȻҲҪȥġ˿϶ߣֵ϶ǷģһǴ
϶мصͷݺݵӣ㣡
ڶһ磬ȴӵϢ̹սȥһˡ
飬Ѿ֪ˡ̹սų˵
ţЩɻ󣬲֪սҪ˵ʲô
л͢˹Щ³˹ˣ³˹Ҳ۾һ̡涼мӰսܣл͢˹ĵ˵ǰѾͻ鼶ˮƽұһλڼİ·û뵽ȴѡĴӾ
սĽܡ
Ϊ׶ߵ飬磬л͢˹ǻһˡսػһת˵ʲô㣿
롣룬սһս
аգս۾һ
̸ϰաҡҡͷֻǵһζѡ
ս΢΢ףһֵã֧뷨ģӪһȽϹƽĵطƴھӪл͢˹Ҳһͨ±ѣ
ͷսڸԼԼĺ֮ǡ
ʵҲϣܺúýѵл͢˹һ١սּ˵һȻս壬չɨӵӣĻ̹ǰ̧ͷ
ԡսĳļЦȫȥһҲûʲôӮˣӿɾʹˣҪǴӮл͢˹Ҳȡ͵λǺǣôǺܴġ
磬ӭսл͢˹鲻֪ô˳ȥһ±Ȥ
ʵϣԴӵڶһ翪ʼѾкܶϢڶҲǷż٣±ȴûѡȥ棬ѡۿл͢˹ͳĳͻ
±Ϊǰʳô¼֪֣л͢˹ȴѾ㣬±ѵһУл͢˹ǰս֣³˹оҵĳ֡
ÿһΣл͢˹׻ʤ˵ڴӾ֮ǰѾɹ飡
ʮ飬ò˵л͢˹ų̶ȣ
л͢˹ź磬ȴҲѰɫ˵ģʳһֿۣȭʹʮˣвʦĸ֣Ҳͨ±ܹ쵽顣
ܵ˵±ǶһθˮƽײǺܸȤģ
յĵڶ磬һֱͦľװͬһ±վƽʱѵĳϡ˼Աӵ˻Ѿ룬ҶվڳԱߣԾԾԵصȴл͢˹ĵ
һ֮УٵһŮҲĵ
׼ҲҪȥٹһ䣬Ҫӭսл͢˹Ϣȴ˼ʱ
٣˵ܴܲӮл͢˹һŮ˵
ҡҡͷû˵
м˿ٵӣ²Ӧòܰɣл͢˹ˣһûеӪ֮ǰͷ֮£ȻҲֻð²л͢˹ɣ
ǿɲһ
ŮԳĸйٲҪȴΧĴؼžŮһתͷȥǹ㳡ͷһߴӰһ̤̤
һۣݣȴΪҫֻۣ˲䣬ϻᶨġ̤̤Ų˵Ŀ⡣
ˣӹɣ˱л͢˹ˣ˵۾һ
л͢˹òΪӢ˫Ŀͦһͷ췢ʺҫۡл͢˹һŲ˳һ㣬һһҲȵվǰ˵Ѿﶥ㣡
˭ǳл͢˹վڳ棬̧ͷˣеʵ
üͷһ壬Ϊл͢˹һ仰ڳ˵ĿⶼѾۼϣ
֪л͢˹˾ٲһΪչʾԼİԷ̤εѾﵽ㣬ټһ俴ưڵʣޱߵƱͬ񱩺һǿѹ
һѹ˵ķһãơս⣡
л͢˹Ҫս̤ǰһüʵ
һ仰ղл͢˹ڵʣԷŵһȽϵ͵λϣΪʶϣսߵˮƽǱȽϵ͵ģֻҪҪ֤ԼŻһĸ֡ǰսһ仰㽫Լŵ˸ߵλϣ԰߽л͢˹ƹ
սǰĵһغϽս˫ǲʤ
л͢˹ʵ΢΢һ䣬üͷѾ𣬿ҲʶǰֲöԸ
õܣл͢˹˫Ŀ磬ֱӳ
ʱ򣬳Ѿол͢˹ѾΪһ磬ǿѹһֱֱǿӲѹȣֻҪûΪûƣ㲻ܵ
л͢˹̽̽ǷųԽʦʵ
һϢѹ·ųƣл͢˹Ҳ֪ʵӦսʱҲͨսöԸֵսԸ


142 Ѫ
Ȼʵȴл͢˹ʧˣΪûбѹȴҲûзų
л͢˹ĸӦ֮УеһҶСһ㣬Ȼھκ֮䣬ȴʼ沨˿ûгûļ
л͢˹ˣʵΣҪ˵û鼶ʵĻȴԼƹ֮°ȻȴҲûбֳǿӦþеϢл͢˹Щ󲻶ˡ
л͢˹˫Ŀ΢΢еϡ
Ŀע£Χ±Щ΢΢ļµĸоʶƿĿ⡣
ɵ÷л͢˹ЩȣٴκȵСӣõܵô
л͢˹һ仰飬ڵʵ˼Ѿ¶ţͳ֮ѾԽԽңͬ˻ҩһ㣬ֻҪκ⣬ҵĳͻ̱
ڳ˶ЩϢӵĸо
л͢˹ٴռϷ磬ӳڴԺַʽơ
Ȼķչȴл͢˹ڳһΧڶޱȣΪл͢˹ڵʣ̧̤ǰһȭעĹӲӵĹâȻֱȥ
л͢˹ޱȣȻ׵ֱӶˡ
л͢˹ûԤϣڸл͢˹ŵʱ򣬾ȻںȻƣֱȳˡҲΪûԤϣӦΪǱֻնһȭȴ뱻
Ȼڹʹ֮䣬л͢˹ȻռȻ
⣡л͢˹вãչҲǴ۹ĽܳߣӴ֮Ҳκ̬ùһȭ֮㣬߳ţľɼһߡ
ָ̧񵲣ȴл͢˹˼ƣ뽹Ƶս֮С
֮󣬳л͢˹ʵˮƽ
Էһ鼶ǿߣȻûκζطһȭһ֮УȴעޱǿĶǿȵĶͨʦȻͬԼҲ飬Ȼֵ
ʵн׵ĳҪл͢˹ǿһԷϾŸոս飬л͢˹ȴҲгܸȤɵı֣Ǳл͢˹һȭһֳٿ
л͢˹ÿһȭȭϸŵĶͼйעĶõֵãһ־÷ʽȻнףȴû־飬첻һ㡣
˼óҲǸӡоϲٿضݣ˳էȻл͢˹ȭŷʽʱЩϲĸо
֮󣬳Էſȫ֪ܶԷĶС
л͢˹ԽӾȣΪ֣ǳȭȻԽԽ󣬽ԷÿһȭȻһɣȭԶ죬ķͬһ㣬ޱȡ
л͢˹ûзֳ͵ѧ˾ʽΪĽϬл͢˹Լеľϸ˾ʽõޱȣЧѾԶл͢˹ƽʱʹЧãл͢˹һʱֻǾڳԽԽǿȭ棬ȴûзԽԽǿԭ
֮䣬л͢˹ҲԷ˺ʤ֮ģʼӳ鼶ȫʵ
ȭȭȭ⣬ֵ
ͳһ㣬л͢˹ҲûʹöŵĸطĬʹøȭż˵ûи߼߲ʹõĶطȭ֮ײȻΧ߿Ѫѡ
л͢˹ȫĶѾһӰͬԱһ㣬˫·ɣ಻ϣ˫ʼհɱʱһҪʩչɱе̬ơ
飡飡
죬л͢˹Ⱥͳײһл͢˹
ʱ˶ѾߣʱЩϲ£ĸо
ƺţл͢˹ҪһЩ
˻δʼ֮ǰӦöȽϿл͢˹ģϾл͢˹Ѿ⣬ȻСͷȴ޷л͢˹ȡȻΪˣֳҪл͢˹ʵʱжһֲŵĻС
飡һһ˦л͢˹ͬһŸ񵲣ȻȳѪڣл͢˹ҽȴԾض˶ȹѾоʹĸо
ȣһעұۣӳ
ڣҲЩĸо
һˣǵһ鼶ȫսСɽһ֮󣬳õ˰֮£ú񴫳УʵҲһνǻǳʶһƽЩҹеĸо
һĶ֣һЩȴ̫࣬ûöطֻƾȭսѪ֮࣬ҲΣասȻǺ죬ԽԽ
л͢˹ʼҧײʹӴ̼ģҲȭŸ
Ȼл͢˹ȭȭȴӸͣ
ںÿһȭ֮ġ羢Ȼõл͢˹һе˾ÿһȭȴǾһ㣬ֶͬһ㣬ÿһд͸ĳ
ȥˣл͢˹а
Ҳ˳ĹŹ֮ԼȻ·磬ԷȴƸǣԽԽͣٴȥԼܲʱѡ
أл͢˹۾һץס˳мһ϶ʱһ߳˳Ĺл͢˹ҽźһ΢΢ȫͬʱҲ׼ȫһˣ
л͢˹һżȻѧģȻ֪ȴޱȣֱͬȶ֮ʱֻҪܹʹһУԷȻᱻײɳȥл͢˹ţһУҲȻʧȥս
һл͢˹СܣԼһؼȡ˸֣ɽڡ
ɲǼ䣬л͢˹ѾײУҼ
л͢˹˸ϲùâͬʱȻע⵽ͬ˸ϲ˷ܣ
л͢˹пһѾȥ룬ֻȫɽڡΪӲӲĻ᲻´λУðպûᣡ
Ȼл͢˹֪ǣӲӲĻȴǳųģѾл͢˹ȫһĴ㣬ǡãҲ׼һʤˣ
עģȫĴ򶷣Ѿʶܷӵ״̬֪ΪΣһȻʹԪӡǰ࣬ûʹӡǽ֮У¶
䣡
һһľ𣬳һƴл͢˹ļͷײмЩл͢˹Ȼбб䵽ԶĵϣиƺһһѪ
ڳѻȸ
ߵл͢˹ǰûٳֻ֣ʵл͢˹ҵֵǣƽȴղл͢˹ڵѧ˸ʮʮ
Ψһͬǣڻл͢˹֮󣬷ʳһ仰ʤΪ̣仰ʵøел͢˹ղʢˣȴʵ˵аԵ˵
һ̣Ѿ˵±ǿԼҴӳ˸˷ܡжȵȸӽ֯Ĺâǣһ󣬳ӳˣżʹҪλӵڶ±ҲặȻԣ


143 ս
ۣл͢˹ǰĳҪȴٴεȥ³һѪ
˿гһ־ĸо
һƴɣĲ壬оԼΪ̵ľбܣϵķл͢˹ЩĸоԳ֮ʱһ־ҲȻ
ղųһƣֻȻɵȻָޱȵľ޴л͢˹˿Щʶľǡ˾³һƣֻǸոյܣ˿̻ζԵ𺳶ѡ
ղһֻǻм򣬵ޱȵȴԼɽڡӵһؾغ֮Уڹ֮䲻ͣ𵴡
ֱܵӰʱ֮ƻҪ˿־塣
֮л͢˹ĸоȴǡ෴Ȼ־ȴҲһֺĸо
ղʱʹó汾Ԫӡʵδ򶷵ջȫͶս֮УֻǱʶӵΣҲǵһ顣ս֮Ļ˵սʶ飬ҲóЩϲ
ʵȷʵһֱл͢˹˫Ŀ磬ʲô飬ֱңʹ㲻ҵֵܣҲ㵽ȫģ
˵ţһȦ仰Ƕл͢˹ҲǶ˵ġ
ֳΧڶ࣬Ҳ֪ЩΧٲл͢˹֧ߣʵϣѾȺп˲ϤӰǸ׶ߣ޺ͬǡ
֪ЩΪʲôûил͢˹һҲûȤ֪
ֻƽһ仰ЯŻл͢˹˵׶ߵ˱ɨУֻƤ飬һļ£ȻԽشһ
Ϊӵܣ׶һǸ߰ģʹ챻һ٣Ҳûк£ǴһȥԼ֣ϣ
Ȼ죬żһĵһ֣Լһֱݲŵл͢˹Լǰ׶ľ֧ˣİͲҲ׻ΪУһ˿ͷ
ӵ±Ʋסĳݺ͸жǿʵǳݣл͢˹ȴΪǱ˵ֵܳͷⲻòǸеж
ٵ˾վڲԶŮˡ
ԭʵȻôǿһŮ˵
ŮǵΪпܲл͢˹һ񣬾ĳŮûüҫ۹⣬ΪҶ𾪵֮Уûȥɱ顣
˫Ŀؿּʶһ档
뵱ֻΪϿεԭʶӡҲڻЩֵ˶ѡ
ȻǰʳһĻˮ©Ĵ͸¶ʹΪͬغĻͣȻΣңд󽫷ȣһڶԱ׷棬ǿޱȵʵһѣ
ֶκͷȣ͸һͲĳأԭûʲôоЩֺ棬˽ӴȤ
ĽӴҲһЩ˽⣬Ȼӵͬ˲ͬĴȺҲЩɬĺۼⲻʣΪʵҲٶȤ
Ȼ죬ıһ
Ϊл͢˹ʵΪƣսиϬ绢ܶԷ֮ȴֵ⣬һ侲ľ棬ͬʱ侲ӥóΪ
㻹жҾȵĵطأ΢ϣעų
˭ھӪжŹ˵һƬĬ֮Уһŭش
ԭģ˾Ȼ˹һ˿л͢˹ƣг˾ȾǷŭϽߵл͢˹ǰӸơͬʱٶӪжŹȻսѣ˭ɵģվ
Ⱥ̹ٹ۾
л͢˹ͬսһ˲ӵ±ȴûн̹ٹʣл͢˹ոձԼˣֻѪȺ̹ٱ˹
ν߲ƣ߲˵ûʲôè壬Ĳţ
˭վôΥٵѵô
һٴһȺв˿Щ⶯±ָָ̧ղǱ㣬ͼʵȻռö࣬һӪĽ̹ٹܹý̹Ǵѹһ³ķͷ
Ҳֻһͨ±ѵܸ̹Բɣ
㣿һӪһӵĽ̹ҵףʱЦܺã˽´򶷣͵Ÿȥһ˰ɣ
һ±˵أȻҪֵĵزʱһ󾪡Ҫ֪±ӪеΨһִҪֵˣֱɱ˵Ȩģ
ⲻƽ
л͢˹սӵģƾʲôҪѺǳȥ
ǹƽսƾʲôָӣƽƽ
ӵ±ȫиջһЦƽսλ̹֤ģûг֤ô˵˽´򶷣
ƿָǵ⣬ҿЩһҲʲôöȻ˽´սѣЩСһܣȥ
±һ̹ƫ̻л͢˹ȴ޿κΣʱ־ȻȴȻ͹˳ʵһ־Ȼһġ
ðҸҶ֣־ŭӣ༸̹һΧ
˭Ҫҵıۿ˾Ҫ֣һƽ͵Ȼ
սŰӣӽ䴦߳һۣر㣬֣Ҫҵȥսһ˲䣬س鴤һ£սָһ£̹һʶ˺˼
սɲͨɫӪ˶֪ѪֶΣ˺١
սͷЩɵӣл͢˹ͷֺһײŵӺȵսҲ£
ʲô£ս۾˵֣㻹û˵ΪʲôҪҵıȥ
˽¶Źսѣ
˽¶ŹսƳ˵ϵл͢˹һۣǺһЦ˳һ͵񣬡֣ˣǹƽսļ֤
㣡۾һţû뵽սһУʱһŭ㣬ȡ֣
ȡ֣սɫһ֣˵һ飿
սкַ·ŵѪɱ¾Ϣһ㣬Ȼż䣬ҿˡȻ־˷ͷȵսˣ¿ɲô򵥵ģ
ǺǣսüͷһȻҵҪʲôҹܲõģ
սһܶ˵ӣҲͷۣ˵ģĲսҲѾ˵Ҳݵˣʱл͢˹ͷʱǵŭֿɾ͵ʴˡ
༸һӪľȻҲ˼Ϊ׵ӡ
ּ˲ˣսҲǺϾ޿ֵӣ˶ԽԽҡ


144 ս֮
һӪĽ̹ˣսȴûһ˸ڳ֡
෴ǱȻòȴʵֻϣսҪ
Խӽͣؼʱ̣һöŮȻ⼸٣ڸʲô
һžװĳŮȻӶŮüĿ续µ˲ӿһ־ı뷨һֱľװȣ񻣬˺׾ͿԿٵݡ
Ϊŵľװ£µſǳģ׿ԿСƬѩỬļԼǼʸеľǡһ˿ʺɫµһ֣
ִԵʮֶأ欵ŮҲо˶Ϣ͸¶һĸоױ˵Ŀ⣬˵࣡
һ±Ĺ۲ΪϸΪ
㲻ʶŮˣҲ֪Ů˾ǲãΪӦһλ٣ҾԻǾӪеλ͵ľ١
ΪھӪУʿĹؼΪɭϣװǾһ
λ̹٣ƽʱȻɢװȴһġս֪ƽʱװضѿӿ۵ùԲɿһſӡ
ǾӪеһϰߡ
ֻͨоӪеϲ٣һλƣŻ᲻ֹغϰߡ
ͺ͹׼ϣʱ󶼲׼һ
ȻսֵȻʶŮˣ̹ٵɫһУ٣
ûŮ˱бʱ¼ǸװŮ
УǾεһ֣ǾӪеи߲١սӣƺ̫ߣؽ׼ɭϣӪиˣܼ˶ϵıαǸߵȴҪ
ּ˵ĸ񣬽òеʿѹܶ˶ΪȣΪᣬޱòľװŮȻһ߼٣
ӵļ±ͬ𾪣ղŰֵ˹ԹӣȴһۣʲôʱҲܻ쵽ֵزǼ̹ٿԼҲҪ
ã±ӪǾӣͲ̫ˡֻ΢΢ͷĿ֣ǡһӪԽٰ̹ɣʲô£
ǽͷβ˵һ飬һҧ˽¶Źлл͢˹ݡ
ӵ±˵ߵڰףһŭҪڣȴս赲ֻһԱֳ޵Ŀע֣·Ŀܻһ㡣
ֲںˣֻΪڴؿ۶УӦѹսǸӲޱȵĹɣ
ȻԤϣûоʹѯսÿü˵Խ̹٣¿Ūˣǹƽս̹ļ֤飬֪ġ
ʲôֺ˾㵵Ŵ͡
ͬЩȣĿȵϡ
ֿ˿ֿ˿սֲսһֱޱ飬ԼȿڣҲû˿͵˼ԭս޿֣һ·ģ
ϸ۲˵ı飬жʱһɬһͨУ٣ڵײֶԲںԵ۶ҫϾֲܲ
֡У٣ȷּޱȵ³仰
ȻֻһУ٣߹󣬵۹ҫϾıҵѧעɻڴ۹ϲᡣ³˹е±ӪעֻԻ֮·ѣ
˵һöԸսȻڣҲҲ
ҵȻȷƳԱߵĳһۣǹһĨÿЦݣˣһ֪ģ±ѵҲһֱעԽ̹٣һŪˣ
ֵٴξ㵣òŵĿ⿴
СӣȻйϵ
ǡֵ˻˵ĿȴȻһҧҧֻܱͣʵصã֪ˣǸ˰ɣ
Ǳˣֻл͢˹ӵܵвԵ۶»治һ³˹е塭
ϾȻƴ󣬵Ҳ³˹У³˹һ֮УҲмҺͬȵĴ壬һƣʹڱǣҲȨһ
ͲͬˣȻ֪ľݣܹҫϾѧϰ϶Ҳ̫
ڵ۶ֵطȨٹ̣˵һеһ壬۰ʡĳЩȨҲһ
ַ¶Цݡ
ֵβʣ༸ȴһֽҲãȻл͢˹Ҳ˷ֵɣҲӦò˰ɣ
һٷϵл͢˹˶һۣȥ
ӵ±ʱ׷׻
ˡһƬУ˵˵ŹҿҲģλ̹ٻȥҪԼǵ±½Ҳϲ鷢ģ
ֵ˽Ųһ٣˵һõġŲҴҵ뿪ˡ
ֳΪ쳹
һ±ĿⶼһĽ͸мȻȴȥӵֺֻؽһ󹦳Χһɫͨ죬йе
ӣղź
ӣǺл͢˹ôʹãô󰡣
ӳղŵƣһͷϬţҲû
ΧųһһʸͣӪ֮УұЩѪڵˣҳսǿ󣬸ֵܣ飬˶ŷͰǲ֪š
ޣôˣȺ֮У˿̩
̩Ŀ⸴ӵؿһǺģʺӳ
ԽԽѳΧˮйͨҲ赲ͬǵ飬̩ȻһЦ˵ˣҶɢһЩɣӳողżսһҲһˣ
̩ѣžԼ̫׷ײ˼ɢһЩ
һսûȥ˶һЦսһЩսԱ߶һ䣬սͷ˵ЩСӾϢһ°ɣȥϴ裬ϵĶһˣ
սȥ±Ҳƽֿ̩࣬Ⱥߵǰ˵ӣ
Щȣ΢Цŵͷʵʲô£
ϲл͢˹±Ӫ̩ЦŹһֵи飬һҪѳһ¡л͢˹ǳսʤȻղѾͨУֹ˶Էı飬Ӧòʹ˽ġ
¶˼ɫ׵
л͢˹ȷǳӪ˲űֿɲ٣սʤл͢˹˵һսҪͨսʤ±Ȼ٣׻˵˫ȭѵ֡ЩҲüʵģԺ»ҪСһЩЩǰơ
޹Ļ΢΢ͷʾ⣬޹Ȼ֣вûмɵ͵ǣһֵ˷ܹâ
ǵģ˷ܣ
ղһսȻûʹҵľУҲú죬̶ֳȵĺ򶷣ʺӢĽ̵£սֱĳ
ղʶսʱ°ԪӡóǳԣȻϣܹͬεս
˿̣ս֮ģš


145 ͸Ϣ
ҹ紵Ӱ涡
˵սǶ˵һ죬Ϣȴûʲô⡣
෴ǺĸоУһǵһʽͬսܽᣬл͢˹ʵǿƾȭţȫԸ³Щ
Ǵ۹ĵ̣л͢˹Сϵͳѧʵ϶ͬСɣȻȴΪԼоѹл͢˹ʵ
ԵıϾֻȭţû϶ؼ
ڸߵȼ˵ȭʼֻǱ̭ĩǸ
л͢˹ܹڶʮ߰׶ΣûһΪûûʹͿҵؼԲȫˣ
ʵϣҲ˱ףһʹ˱仯ĶؼǸһӡͬӵһؾʵл͢˹˵
ѾԤϵл͢˹ܻӰŹһʱ䣬ض϶սһأʱ˲ľս
һˮϣˮϴȥһĺˮȴеĵ˷ܣ
ڰиеõԪӡҫֵõ֮µĺ崫Уûкúô򶷹ԣڴȫúúл͢˹شһ
Щ˷ܣϵˮҲ·һƽϢһ񣬵΢ƽһЩſʼҵزϴϱ
ӪôãȻҲӣҪȥȴҪһСʱĳӡ
ȥŶӣϴԡҲôں㵽ʳһˮ׼Ժ
ֽһưˮϴҲˣǿʼսʱΣԹߵλãϸһԼսսĳʡԴӢĽ̵Ѿ᳹˺һʱ䡣
˵ʡһʱ䣬ҵԼٲ֮
޾½ȭȻĩȴжսӦսʶãȭǹؼ汸ѧԭȭʽ޲᳹һ㡣
ϰȭ㲻ʹȭ֮Ҳѧս֮ʱĶԪӡȻϬǿԴȭսȴлؽйֶȫ
ŶȭԽԽսҲԽԽԣҲԽԽ硣
ٸ˵һֻܹͨƾǿؼ߶ǿһʱǾԴ򲻹ӵͬʵȴоȭŹͬߣ
ӣҶȭ⻹̫ǳҹĸóЩԽо֮·Ĺ㲩Ȥһ𣬳Կʼϵûʹùġȭ
ȭʩչΪΪٶȲ죬ԵЩƵġȻ˺ٶȻԭٶȣһȭһȴͬĳһ㣬ȭͬ䣬ˮÿһȭһȭͷѪϬЩĿ
ٶԽԽ򣬷·ʲôַ·ûС
žžأһ
һһ³ЦشӺڰ߳ڳǰ
ڽ컹Ƿżٵʱ䣬ҲûдΪϸĵһ㷢ɰβ裬һ׻ɫĶ£ȴһ߷ֳɫ㣬ϰɫЬӣվҹ֮£ʵĿ
٣ȵȭôˣ
ոչģȭܺÿŶЦеص
ллҲף󷽷¶Էʵʲô𣿡
ûʲô¾Ͳܹôÿüͷŭ
ȻóŭֻЦЦ˵ʵôһŮ˵ЦҲΪĿģٱƯһ˫ɫ߷ֳĳ£Եöǡ
ǹϰŰӺͼĻտ϶Ϊá
Ǻǣȵȣҽȥһ·ĻһЦڿ˳ڴеɫȻֻһ㣬һЦЦ绨
ȳ·ҲٶȦӴȤЦʵҹģҲǹڵӵ飬Ǹ鷳ˡ
ǳʼٽ⣬һţһ߿絶ĲǶȣĿ˿ۣԭٵó
ǸٺȻҺþû㴵ء
һƽһۣͷЦҾʹһɡ
֪Ϊʲôһסɡǵҵϣݳһסƽĵ𣬳˵·ܵұһ㣬һֱϴӵĸо
쳹Ƭҹ֮䣬·ĸ質ַ·ĵӰ涣΢ĸԵøΪ鶯žΧӪ±ԽԽƽҹøΪ
ٵҲԽ
ػݳӵΡ
֪ȣӣүүôأȻһ꣬ܵĸȾЩ˵Խδվƽ͵ɣһҪս̹ȥһˣǸֻɨˡ
ûʲôġҡҡͷǵһܾˣŭֻǾøղӽʱģһ
ǾͶлˡ˳·ٻȥڱߣٺؽס
Щ֣תͷɵҹɫУٺչһЦú˧ŶҡŮϲأ
սʱŷַﲻֹսһˣҲ
ˡս߹ĳļߵЦСӣֲûж㲻ΪȺ˵ģİɣ龡ȥӪֵסģ
˶٣ַŵУ£ҾȳȥˣǵãǸᣬúûشУٵ⣡
֪ԭ˲ս
սȥ֮󣬳վǰװϸϸ˳һʵӪϰô
áһ㶣漴һˣʹϰߵҲ˷ˡ
ЦЦʵ鼶ʵ
ʱǳסˣ뵽Լܹл͢˹ֲ²Ҳ֡ϸ룬Žصҵȷ鼶ʵҲǽڲͻƵġ
ֹ˳Ľܣֻעʮ飬ǺǡµĻ̫ͣϸҲû
ʵҲǺܹעġ˵ʱʼҾͶܸȤǸӣʺϾӣҲ;Ժµʱ򣬿ҪСһЩҪ˼С
ĻóЩͷԣƺ㣬ƺô򡣵ȴ˼ΪֵǱǿھӪʵȴֻһ㣬±ӪлһǸûᣬܶ˶ȡġ
̧ͷ΢΢ЦúŬɣӪиƣҿϣܺúðסġ


146 ºͿ£ϣ
ӷ߳Щͷԡ
Ļƺ̺㣬Ǿ档
ʮ꣬Ѿӵ鼶ʵ⼴ʹڿص۶ҲżĸСܹżΪʲô³˹м±Ӫֱȥص۶
ϵɵʵڲ٣Ҳѹỳ
ƺҲԼжϣû˶Գϼڵʣ෴ֻ΢˼䣬͸±ӪлһϢ֮䣬йȡμӵ˼
˼ȥҲʵ뷨
ˣص۹ֻΪѧϰҲûʲôĿģȻûҲ飡ԼףԲȥ룬רͶӪĽѵ֮С
ڶ¿ʼ±ӪѵѾֻѵ
ȻѵУҲ˲پСѵݣսʹѵЩݺܸȤѵʱͶʮ־С
л͢˹һ֮󣬳ӣӪеѾﵽһĳ̶ȡӵеĺ֮󣬳Լ¶Ǻ
ѵ֮ʱ±óοȡ£Ͷʮֵľáģ±ıΪĿ꣬ҲíȫȫͶѵ
һӶһƬѵȡ±뷨跨͵Ϣʱӵ±ȴûһ˸иʹϢʱ䣬ѵҲ±æµӰ
һգ˶ڿ̿ѵʱû˸ڷɡ
Ӱ쵽Ӫӣ̹ǿ¶ʮָлͷ򡣳֪֪УѾӮӪ̹ٵ͡
ҹĿγУͬҲǳ
߼Ľȼ죬ΪѧԱٶܹ½ԭ򣬽̹ǽκɣѾ˵һµĻ֪ʶʼһЩʵԵļܡ
ֵһ˵ǣҲʼҹϿΣ顢׷ٵĿγ̡òƯǡҫϾǳȤζȻ±ǵĻӭ
Щѵֹڴˡ
ÿһ죬ռ䣬ֱͶϣ֮µڶغͰ֮µڶص֮С
ϣ֮µһصһѩ磬ڶȴһ¯Ӧ˻еսӦ״̬ΣڶϷʱĻϵս
˵ϣ֮µĵһҪѵ壬ڶؾá
һݽĹϵѩĵʯǶʹúͿƣ˵ڶŷֻõĵһˡ
ڵڶУڵĶﵽʹָĳ̶ȡ¯ĻأԺڵĶϵڶҲŷ춯
ѹ춯ͨѵһޱȣܹȫ붷Ĺ֮ڡţȫӦڶصѵսᷢչһµĳ̶ȣ
ϣ֮µѵ֮µѵһЩ
֮µһǺ磬ڶǺ硣
ѵĶǡˮ֮ʹãֻݴһݽϵѡصѵʹûһˮԪأҲܹΧ֮ڵˮԴԽЩˮԴΪҪʱҲһԤϵĹ˭뵽һҲԿˮԪأ
ңŵõĴ֮ԽԽ࣬Ҳоı仯
ƺԽԽǿͣ𲽼ǿȻֻһʼٶȣӦҪԶԶһߣƽǿ̶ȣ
֮ܶƾϣ֮ºͰ֮£֮Ϊʵûһһʼݽһٶȣڷɿǰţ

±ӪһӪһӡ
ᡣ
Դӱ֮л͢˹һʱ䣬ת۰¹ȥܶ˶л͢˹ԴӴҽ񴦳֮ûиκ˵ʹ̹ԿҲһԲ
ܶ˲²⣬л͢˹ѾԳӰУһ˵źȫ֮Ҫ½ɲô׵ġ
׶߿Ŵŵ֣ϲ¶ǵɫ
Ȼл͢˹˭ǣ׶߻Ǿл͢˹±ϾΪ׶ߵԭÿÿչâҫӣ׶߶һΣΪ׶ߣл͢˹Ҳӡ
أл͢˹³һӶѹ
ø磬û°ɣ׶۾һʵ
л͢˹΢΢Цãлл׶ߵĹˡ
׶΢΢һΪȻֵ֣ƺֳŵĹâ˫ͫûյɥٴαͬˮһ峺âҫ
ø硭㣿׶ʵ
ǺǣѾѹˣл͢˹΢Ц̾ǸȻ֪ʱֻǱȵȭţľܾܣ汻˴ݻȫģĵ㯺ҷ֮У
׶ƶǶֻл͢˹ֵҲֵõģҲڶ̶̰ʱڣͻƵнף
ʲô׶ߴΪ𾪡
׵нףͨҪ߰ʱ䣬ҲҪʱۡл͢˹壬Ȼиھͻһȷʵţ
Ҳû취顣Ϊͻƣл͢˹ɫϲЩɬҪһţֻ»ǳƾԭʵȫ֣Ҳûбʤİա˼ȥҲֻиŬƾһͻƵнףҲŴѹ
׶Ծ۹⿴Լ֣ʧܵӰΪĶλֹȻǷǳˡ
ȻˣøѾаջǳˣ
Ǻǣˣл͢˹԰һЦйâ˸ΪͻƵнףƾҴġȹһʱ䣬һһʵĻᣬǳٴһ
ġһȻǸνĳҿµл͢˹н׵ġ
׶תͷһֻһףο껺߽ᡣ
£ôˣл͢˹ü
ôпµĿȻһЦл͢˹˵һСˣ
Լ⣬ġл͢˹üɫЩá
Ǻǣƾл͢˹ȷҹġ°ȻһЦһתֵҵһҪ㣬Ҫȥϴ裬Ҫˣ˵ϢѾȥǳˡ
£ǸѶ˹Ľţл͢˹΢΢һ


147 ºͿ££
ûºٺһЦȷл͢˹˵
º⿭£л͢˹һǵ³˹мĵл͢˹壬ǰ͵Ͽ˹ӵܣ£³˹ԽķѶ˹塣
µܴл͢˹Ҫ󼸷֡
СڳˣԽвͬѰ򣬷Ѷ˹м޾ڵĽȵӣ£һ뽣ȵˣ
ҪȥǳµϢл͢˹üͷ
ȻͬΪ³˹еĵ֣ºǰĿ²һʮݣսֻΪһȷȷʵʵգֻҪ˵Էʵǳ±Ȼս
ң½ֲ߳飬ġ˪һܣȻܵˣʱл͢˹ʹаܹѩܣҲûѩܵĻˡ
л͢˹۾ѾǰսĴ㡣
飬ʲôĿģ֮л͢˹ֿǰĿ¡
ûʲôǡϢѡºٺһЦϾҵĹϵҲձ֣㻹Ҫһ磬Ҳ뿴һֱȥ
л͢˹ÿɷ񣬺ʵôȥսǳ
ҡҡͷֻȭӮѣһʵΪʲôҪȥս
ϾӮҡл͢˹ȻЦûв´ڿкܶ˶սɣӮң˭ӮӮǱһǿô
Ļָˡºؿ˿л͢˹赭дɫЦЦֵֻһȺӹ˶ѣǳмʵȻȭţûдĸؼɱʱʲô¡οҪ֤Լֱӻˣαȥǳ
¿л͢˹ٺЦһαȶӮˣͻƵнףҿеϣʶһĶڽǡͼҴؼأ
˵Ƿսл͢˹ȴûнӹ⣬ֻ赭дصҪ֣ǵһǳûԼ˵Уҽ㣬еĻȥǳɣûпĻӦòô򵥵ˣ
л͢˹һ²µòȷвǰս
Ҫһ죬һٳ˴٣οӪдѪ꣬Դӳл͢˹ȵ֮ǰս˱һֱﲻѳŪòʤ䷳
տʼ飬ȻЩս߸ӵôߣ˽⵽һ㣬ԾͲ飬ƱؼѪܶʱ򶼹ؽڹöԷڴһʱ䣬ûʱԼ
սԳ֣ԱųǿƣܿƵĳҲö֣ԷѾʧȥսġ
֮ǰսѾ٣Ͼǰ֮ѪĽѵڣͷԷ֮ǰͱ뿼һı£²ģȻ˳սߵС
һл͢˹ȴû뵽͹µձԡ
ڿл͢˹ͬʱӪԱߵһС·ϣѾվڳǰ
ǰˣ۾΢΢ӵһͷɫԴɵĳƽһӢòĮʣԵñһЩͬעĿ
ǳʵ
û˭ʡ
սߣԼࡣ
̶ֳȵսߣЩȣġ֪츳Ϻ֪ܹоϰصΣգΣպϤͺ͵Ǹһ㡣
ʵӦòսҰɣ̽ʵ
⼸ս߶һЩ±Щ˴󶼱һٳ˼ʵôǿ˵ӵоǿʵģûƥЩҲͨս
ܹ쵽µǿЩǣˣӦûǰսıҪɣ
Ϊֻ˵һ仰˳ɻ
ҲǣԼͨս۾飬ֺγˣӣ쵹һڶ֮·ϵˣ
ôȣԲѯʣ󷽷׼ӭս
±һ͵ĹâǾӪȫ֣ǹоУҿʵȻǽգҲзִ磬ûҪȫ֡
ã˵ҲѧԼࡣ
ӦֹâһѾֳ
һݣȻȫɱȻ˶֮սˡսպܶ࣬𵥴ȭűԣսΣգܹѧĶҲࡣ
У½һסһɫȻ˹
ǳԼңϲͣɫҶһ貹âһ̳ɫĽرǣ⻪ͬͻȻըһ㣬̹ĽܹиܵһΣյϢ
Ҳµһս֮ģֹâһὣͬУѶҲҪСˣ
ὣҫɫĽ𣬴߶£ط·ǳһ
۾һý
µĽȺͨȭѾһزȭɽˣؼ汸սѾж֮Уοƾ츳ͨǵǹꪣһУܷӳ
ὣڳҲѾһʱ䣬ص۹·ϣͽ긮֮У񾭹µὣڳϵȻǳ
ˣѽҵսһ
ӢĽ̵Ѿγһϰߣһս̶ȷ츳֪
ⲻΪ˸ع۲ˣҲΪȡ̣ľ黹̫ǳҪѧϰĵطкܶࡣÿһֶһõʦл͢˹ѧ˾ÿһսѧһЩպĶ֮·ƽ̹öࡣ
սһʱ֮󣬳طֶԷϱԼǿĵط
ǿʼģµĽԼὣĴá
µĹ۲ͬ񣬲ȻģԼԽԽԲȻ
öԷȥˣɲʱ䣬µóһۣµɫرȻһ̣ϽⱩǣһ͸ĵɫȻػӳ
˪
ǷѶ˹ȱѧԽȵľѧȻǳһ㣬ԸͬߣȴȻ㹻
ĵɫϮѾܵĺ⡣˼ӡֱ֮ӷѾ˵ɫİ͸ʶʱڳΧ۳ɼɫǳһһޱȡ

˪ƥȻֱӴķ
ɫǳɢƬǽڣֻӡűӡİ׹
˪ĿֲֹڴˣǱ¶ȽΧˮȫķ⣬ڳΧһ˪ıӡ
žǣȴѾ˳
ʵǿȫ֣ѷʤ»һѡΣʵӦܲʱȫһʱһʤ㣡


148 ѡ֮ʼ
սߵһԴ֮󣬳ƽ
ﲻսѪʵ֤Լʵ±ǲҲͬǿߣսѾ٣Ͼ޳ҵǱϾǲϲװѪġ
ĳҲӪΪл͢˹Ĺϵܶ˶¡¡µȳѾõ³˹꿡ȡ
սѵϣڳĹϵʱмϰߡÿӼ֮ʱܶŮ±ǰհ˼Ҷģ±ֶּʡְֺޡ
ʹˣû˿и
෴һս֮һΣкͽȸС
˵ĶսòƲûзֳʤʵѾ˰Ϊʹӡһֵͬſסµһ˪
¼йؼŵһ֣֪һĶͨޱȣĺС־Ժǿһֱʹ˪ԵУֻΪ̽ʹãֻٳսӦԣûķˡ
ֽóʮ־裬ҲͶʮӣҲ˼ꡣһ³˹±ӪѾл͢˹֣ش۹ֻΣ
ѵʶóһΣУŬԼ⡰šȻˣ֮·ߵøԶ
ǳӻӺ꣬ӪҶӽȶʵ
¸һˡѵ֮սһ˳
ӵĴӳսкܶ鶼Ҫͨѵ֮սҲ¹һӵ±ǶѾϰߣû˭е֡
±ѵѾˡԶȺսųʵչأӪһֻԾӪеһε±ûȤ
һε±΢΢һէ
ν飬Ѿǵڶˣһ͸¶Ϣڶǰսʱ˵սǰᵽʶνǷͬСɣ
˵ᵽʱЩΪ绰ἰѾֵ˳ӡ
µʵͬСɣƺҪμѡΣȻԷƱҲΪԼҪǿȥ
˶Ҫȡ飬ȻʮָȤˡ
οսһϯóᶨԼѡ
սСһε±νǷԼӾɣһε±Ӫɳһ±ٵҫϾѧϰһҪȡģ
һܹɹѡΣɻ±ӪϲҰΪСһε±еһԱԳ˵ش
ɣѡο϶ǶϾϲѡȡ±ĵһֶΣܹһʼ߲ҰΪһΡ±϶Ǳȡġ
ʲôʲôûУƽϢ飬ʵ
ѯʣսһȲܸ㣬ʵҲֻǵõһЩϢǺΣգ϶ˡʦ߽ףÿ̹Ƽһ±ȨҿƼȥܲͨѡȫԼˡ
̹ܲ˵ϸ㣿
ҪʮңΪԽԽãȫӪÿӵĽ̹ٶƾһ±ȨƾȥͷһѡЩɸѡ±ѡҪʮˡ
±Ӫʮ߸ӪӽˣȻЩ˲ᶼ붫ϾһԺ󣬶ϾѡʣΪʿ˻μΪڰѵѡ׷뿪
۹ľ˴λǺܸߵģѾǿбĹкܶ˶Ǳֻμ±ѵͷģûһֱܹӽ뿭ؾϵͳİա
±ѵҲܴеڶбǱѵԤѡ񣬶Һܶļ˽ʱҲȵĵһС
Ӽһ£ʮ߸ӪҲһʮӣÿɸѡһŻһʮ˵ʮ֮䡣
Ҫѡʮ̭Ҳͦߵġ
ôһߵĺûᣡսЦ˵ҵǺȥʱǳΪӪĵһ±Ҳй⡭ֻϧѡѡҲֻһʸѡ
̩أҿʵҲɣԼ̩
СսҡҡͷȻʦ߽׵ʵȴûʲôõóֵĶһѡοȫֵģһο±ӪһʢᣬǱҪҲҵȥ
΢΢һݣսĻԿͷѡεӣѡͬСɣ
ս֮󣬳»صʵѵ֮С
սѾֱȥҪ±ѡٸҲһ򵥵顣
ʱ֮󣬲һ˸߳ԼĶʰã뿪³˹ж±Ӫĵ뿪û˵ע⣬ΪսƳΪѵɼ㣬ѡȥһѵΪǽ̹ٵ˵ǣԲû˻ɣкܶ˶Ľļ
ͬʱԸԭ뿪±ˣɢʮ߸ӪһʮУȴ籭ˮнûʲô
ܶ˶֪±ӪеĵһѡδѾĻ
̸ǣǰľһͬеȺУŷ뿪˲ֹһˣͬߴһңӦǷ뿪ǲ֪һںһ
±˼ʮأѾԶԶ뿪³˹еǷΧŵĿĵء
һ޴Բ¥ôߣռغܹ㣬Ρ뾫£оӵϢҲĸоһ˸ͷ߽УŷпյģŴССͬĸ̨
쿴ǵһʱ䣬˶Ǹ̨ˡ
һԲʮ׿̨ǡԲ룬ΪλúԶ̨һ˲Χ˵Ŀ⡣
ѡĴˡͷ˽ܵӽǾҪסԼԺѡʽʼϣǶܹӱ
ͷ˵ĻֿǸ̨жǹâ˸
һѡ˲룬±мʮ̹ٺίԼϾϲ뵽Լǳ̨ϣڼ˵ĿչӢ˵Σÿһ±̨Ŀ
ͷľ˿Ȼ΢΢һЦöˣҲֻԼ֪ÿ±Ҫ̨ĻģͨС̨ϾҪ̭һˣ
̨ܹͨģҲ±еһˣ


149 ѡ֮ȺӢ
ڴ᳡ṩס
ǱȽϺõģĸסһ䷿±Ӫ˸˼һСҪ泩öࡣѶǶʮˣô˵ƽࡣ
Ժ󣬴ҶǾ֣ʱЩҲġ
Ҳ˴򽻵˵ֶûʣҲûֵĴ㣬ƽʱһʱ͵ĳй䣬ϤС̨ص֮ͷ˯˵޻̸
ֵɣÿҲųȥϤһ³أȭ͵սԼ̬
ⳡѡδǱȽڴġ
ⳡϾǾ±ǵĵһѡΣһΪյʮ֮һɿԽ붫Ͼϲߣʱ롰ҫϾİձ˺ܶࡣ
Σ˵ѡεҪԣһߵ۹ⳡνǿƼ±Ӫ˶ۼв֪жл͢˹ˣ
κһ߶жսĿҲ⣬ͨ˵˸Ҫʺͺսϴ
ѡδóǩƣڵ翪ʼǩʽʼ
ڵڶʱ䣬ûĳǩһˡ
᳡̨һǣհ̨۴󣬺ȻоһΣյϢӭЩϤЩİƺӡǹǿࡣ
л͢˹ȻԩҲͷתͷһƣ㿴һͷ췢л͢˹
ΪھӪл͢˹һһһɫĳɫ㣬ڰ״䣬ءʱųӥһ㣬峺տɫ˫Ŀ⣬˵Ʒ·ϸһ㣬ޱϬ
л͢˹һһٵص
Щȣǳս֮Ҳ˵л͢˹Ĵšڿл͢˹ӣһ죬ľƶͬϴһ㣬øǿ
תһ룬б˴𰸣л͢˹˵ãʧܵӰȻǿԼһ
Ҳ֪ǿклΪ֮󣬻ǲսʤԭӰӰøҲøӲսʤл͢˹ػսʤ½޷
ǸһȻվл͢˹ԱߵĿ£л͢˹ǴǸˣƺҲô
һǸŴ󻨳׸ߵĿ꣬۾΢΢
ƣҲڽһ֮л͢˹
л͢˹ǰ첻ǽҲȥһô¹ЦⲻǸպôһһĽҲǲ˵ô
Цţֱ۵ļȻһǿĶϢʼ
л͢˹ʲôһ㶣ֱϵĶɢΪл͢˹Ȼס
л͢˹˫ĿɶųȴԿҡҡͷлл㣬ǲˣ
һ漴ǾˣɣҲù顣
³˹УͰ͵Ͽ˹ҽãл͢˹ͿҲǴСһ𳤴Ȼǵ֮£֮Ҳȶͽȴǲٵġ
ܿл͢˹ĽȻҲܿΣգղĵһ˲䣬л͢˹ûгս¾֪л͢˹ҡˣһԳûбʤİա
Ϊ˱л͢˹ִսֱڣԼ
һȸл͢˹Ӯʱ䣬ҲԼ̽ʵʵѾȴ˳л͢˹ȡʤĴ㣬νһٶá
л͢˹ҲǷǳˣһ˿µĴ㣬ܾİæ
տʼʱл͢˹ȷʵҡˡ
Ϊл͢˹ƹ֮£Ĵݣ˿л͢˹ѾͻƵнףƵ̶Ѿʮ࣬һݵӡ
ˣл͢˹ҡˣ
ͻнףԼĹڽǡͼҴؼ˸һ֮л͢˹ӵбʤģһδݵվԼǰһ˲䣬Ȼûбʤġ
Ӧģл͢˹һҲԼĽ;ģǶҡֻһ˲䣬ڿ³ҪԼʱǿԼһУŵԵˡ
л͢˹ҪڣһɸΪƺȻȻл͢˹ƺ俪һӣֱӳһԵĿ£ȲѴ߷ƣǿס
£ͻȻֵ£˶΢΢һ
£µὣעſ꿭£߹
һΣǵľδɰɣ»˵Ժһֱ㣬ֻϧһֱҲȻ˵ְɣ
µĻЩȣû뵽Ǹ׸ߵĿ¾Ȼ´һƺѷʤӡҲʶµ˪ӦԹµĻ˾ҲǸˮƽ͵ĸ֣
£˭վƲƲ죬˵һҲҵĺòãúÿһ±ѡδĳأɲǾĺõط
㲻ֻ֣һα㶯ˡѾ򽣱
𰡡Ҳ֪Ǹ˵óõˣæתƻ⣺Ǹ£רҰҸһλ߲֡һöô
һ٣ߵĳ漴ѾʶˣڵĿ㣡
ʲôºл͢˹һʲôʱ򣬳ȻҲ´ˣ
л͢˹һһγµĽޱȣϲǶ֣ܹµĽºվʵҲ޼
ʵܹսʤô
л͢˹ٴζҡѵҪٵһʱ䣬ͻƵ߽˵ô
л͢˹֮ʱһ˹ӴǿҵƽսһɣɡôϢЩְ
δ䣬Ӣޱȵ겢߹һͬųǿרеƣͬʱ¡¡л͢˹˵ƽս֮С
һ˹ףⲻǿֵôþò׽׽˵ţ˵ƻһɣµһǿ³ȥ
΢֣ƺǿΪ
ºͿûг𣬱ջԼƣл͢˹Ϳһ𣬵Ǻսò·硣
Ĺƽһ֮£Χ̳Χʮ±ߵȻҵʵһ㣬ʹվΧ˸еơܡ±ȻҹҲ֪鼶ǿڰգеĳ¼˶Ŀ⡣
ߣأһ
ƽսֻʯײһ㣬ĹɽʵʵƾȻʱ䱻俪Ҳ֪Ͻ׷׽ԼϢ
ǼڸʲôҪˣ⾫ȵ̨ȥ֣һľٺվǰۺȵҪʼ̨ΧҪ峡ˣһȥɣ
ǿٵע£һڣ΢ɣ׷ԭ·߻ء
Ϳ²ļһתͷߣҲ֮£л͢˹ųԥһ̾˿ǺͿһߣƺսĴ㡣


150 ֵܵ£
ȥ·ϣղŵ龰
ֻһ˲䣬һɾκһƱ㺷Ȼ˽籼ڵԽҰһײл͢˹ɵгϣǿĳһ˲߽˽ӵơ
Խ룬ԽǾ̾
ǾٵʵȻǲö˵Գľ飬˱Ȼϵʵ
Ҳˣ³ǣСɽ׷ɱǸ𣬶ûо̶ֳȵƣСɽǸƺûУ
⿭ش۹ĸ֣Ȼǲͬ죡ʶų¶һ仰֮·˺ڣһ˵ı׼㲻ֹȼ񣬳ԽԽ仰⡣
ͬ飬ŵ¹ԿԴһڣ͵ƾ˪Ҳһս֮
ش۹һУԼ֪ĸ֣ԽӾԼʵʵڲֵԼأԼΨһƱ䣬ƺúḻԼĸԼòԭԼ
۹ĵһʥرǶںߴԪ
ҪʮطǼ򵥵飬ʵĵطȻʧȥɣҲױ¶ϵĸֱⲻǳѵѡ
ԣڿһʱ䣬֪Щ֮󣬳Ŀ˵һεʥأҲ޾½ѧԺ
أһĿȻǡҫϾ
˵ǰҪҫϾֻǵΪѧϰ֪ʶôڿһʱ䣬ʶع֮һĸź͸֣֪ҫϾߵ壬ԽҫϾҲ͸ӿ
ĵһĿǲμѡδٶ±ӱиԼĿʱһŲȻ𣬸ղźͿԵ꾹ȻЦ׷
λֵܣôƺһЦек
궼ΪӢɫĶ̷ɫ۾һɫпһɫĴ£ѶЩݣƺеȵĸоȻղվڳһߣл͢˹Ϳԣǵӡȴôá
ǸҰһĿ£ǸһƤЦⲻЦĸо̸̹ϣҪ־ͻֱӶ֣ģ˼ʹЦվڳҲǡ
±ӪġԵؽԼɻĿ⿴ˡ
п˵ǲİЦصԭǳֵܣҽִ䣬ҸִʣոտֵЩʶһ¡
Ŷһÿɷ
˵ţΪʵΣΪһķ£ʹھӪҲֵּܺĳĳŮ±εţ˵ʵֵܾȻ鼶ʵʮ־ȵġ
ı鲻ִ̲Щͷִȴס˼ͳϹ
ȻģִƷζȴҹͬһʮ仰а˾䲻ŮˣƷζͣԻﲻڶίߣһΪҲͬˣ˵øˡ
ٺ٣ղŹȥǸŮûУƨͦİɣֻɫֵоˣֻҪǵıٸôǴϵĸоִ⣬һЦ
˵⣬ִҲ˵Ȥ̲˵˼ȽŮԡ
ʵڲһﻹֻǰϹˡĴ䡱֡
λֹҾʲô飿̲סʵ
ֿ˳ĲͷִЦһЦʵҲûʲôֵܣǺǿһγ𣬽ֿǿºл͢˹˲ʶȤֵԡо仰˵úô˵ĵ˾ѣǺͳֵӦΪ
ǺǣеǿӦ˼䣬֪˵ͼ
Ӧǿгл͢˹Ϳ¶Լ׼ԼΪѣϾƾֵּܣƺǿºл͢˹ֵĶ֡
ȻӦִ֮Ϳʼ⣬ǰ¶ټסһ٣ÿѡȵȡ
ЦԷǣ˴Żǿ¸ԩ޳ҪˣҲֻ㿭Աߵл͢˹ѡʲô鶼һ͸ıƿ£治֪Ҫô˵ǲźá
ִƺ˳ķܣȻֱʵǲǲһɣ
ִһ٣ȴûֹ磬ӵĿ⿴
ǷҲӷܣֻò̲ص
ִɫһ䣬۾Сӣ㼸ӶѣԼǸ
Ϳ˵ʵĿ֪˲ʲôûȻִôסЩ֣ȴ˿£ֻԾɲ̲صҲҡ
ִΪѹûаһҪִȴһסתͷΣյĿⶢųֵܣҪˣֵܵˣɴûʲô³ġ
պ÷ִ磬ȱԼ˼Ҳ̸Էָ˵ЦˣСɫҿǣֻҺǿûʲôֻǺл͢˹еѡ
ִתŭΪϲЦŵУٴΰջ
ȳ˻ȥᣬִʲŲͷؿŵܵܣ䣬ʲôһСطжѣõֵôô
ִɫһĸղŵңЩһӶѣԸ£û뵽һôӣߣǸ꿭£úú棡
ִһȤصǿӪǸٵô˵Ůľͺϵ׼ôԸ
Ǻǡִǹһ˿ΣյЦݣԺ˵

ص֮󣬲ŷƽʱѵһλѾȻʲô
ֱֻԿһۣСһЩš
ʲôҲǸŵ˭
˵п£л͢˹ʱײʵ̫ˣһͬӵĸǽʮףǸоܣǵϵɳ
ɣôţҲһЩ鼶֣Ҳûưɣ
㶮ƨЩݸﶮʲôƣǿܹ뽣ȵˣл͢˹Ҳ򵥣˵ѾͻƵнס˵ֵҲڣϧ²ڣ͸ˣ
һҵ˰죬ղһ仰ΪüһЩ̬ļһ˴ڣֻϣǱˡ
仰Ӯ˵һͬĵþˣ˴˵ĹϵƺһЩ˴˼һЩС˼Էذûвμ۵ĳų⡣
ȵ˯ʱһʮ߰ĸ߸ͳ˴λѳУֺ˿ʼİƴս顣ȻҲöԷ̸˰¡µˣΨ©ԼǾú죬ڽµƷζš


151 ʼϣ
ʱܿȥϱæµ
С̨Ҫʼ鿴©һҪ÷磬֤սನᲨսˡ˵Ͼ³˹еĺüϵԪʦѾ˻᳡ʱ׼Ԯ˵±
ڶʱ䣬ƣʼǩ
ͳƣβ±ٶʮ̭֮󣬾ͿԾǰʮ
ѡô򵥣ʮҲյΪлиƱȽϸӣûпĿսʤֱӽʮǿҲûȥĹء
ǩ֮󣬺ܿ˳ݡ
±ٶʮˣһٰʮѴ̨дС̨ҲûһٰʮԣΪ죬繲ĳڵһ硣
ȥ⿴ĶֽСͨǺʹһӪǿǱңֻǲ֪ݹϵûС
û˵⡮ͨκҲȥ̽ļѣҵԼֵ֮Լһȥ̽Ϣȥˡ
ڶʱ䣬ѡδĳݱչˣ
糿һбȴûӦһȥЩϲЩų⣬ҲֻаˣҲаˬ
ûйܼѵԹڲҵ֣
һ磬ʶоȻвбºͿ£
µǸ̨ʱ̨ΧѾɽ˺±Ӫǳ糿ûб˶Źս˼
վ̨ĲʼʱС̨ΧʱһεĽ磬翴ƺܱȴ֪ⶫǺüԪʦĽ޾ΪԴΪǿ
¿ʼνǸʮҵļһ㶼޳ˡ
ѡʮֲпģʹκα£ͼΪ˲ʹþʹ͹֮⣬ؼͶ׼õķΧ֮С
ôôùǸ±ᣬ̹ģʦ߽ףֲݣĽ̹ôҲϳġ
һҲû뵽һ˾պյġա£ԼսҲһʵڵùˡ
½ƮͬƽɫĻ棬еɫѾըѳɫĹ⻪
ҡҡͷⳡսûʲôͷˡ
ʵǿƥһֽνϬĶֲʵûʲôս⡣ֶ֣µġ˪ƲʵûпȥȤˡ
ӣ̽ʵļƻҪˡҡҡͷ뿪̨
ĵڶĿǿ£Ǹ׵Ŀ꣬ҲǺܸȤġ
ͬɽ˺Χ֮ھ١ңڵ̨ƺѾԶͿ̨ΧԪؽһζƺвȵơ
ºţҰ˵սǹ񫰡
Ⱥзһ˽
֪ͬ³˹еǿߣͬʮףֻȿѷɫһ
Ѿ³˹еɽгʶҲ֪⿭ص۹ܺ¹Сطȣ˿ͷڷһѶӣҲеԾ
ڳߣãֻ¹ЦԴͻ֮Ҳ𽥹ããʹشһˣ
ŵ߲ȿѷɫ׸ߵĸӣ֮»Ҫǿ׳ܶࡣʱһѷźڹĳӣ㣬һɫĴ״ޱȣ
£㲻Ҫ˵ˣУһϹ⻪ǣڳ߷·һɽһ㣬Ƴȥ
һʹ˶ʱʼ
ڳߣĶðԵ
ޣ˵ˣֻǰŻܷӶʱͻƳΪ飬ڳѾܹʮĳٶˣ
ţ̨սȴѾ򵽰Ȼ
ο׳˶ҲǰԵţΪӲģû뵽һȻֱӶŵһߡźɫ⻪ĳֱӺ±ν֮ϣ羹Ȼһ͹˳ȥһԪʦæ޾˲Ԫʹýָԭ״
˻̨µ˵һ
ܹѾõĽ̶ֳȵģȻܹʮڳߣ
£б±㣡źڷŭȵ
ʮڳߣɵӲŲ㣡ºٺһЦͻغȵţб¾ͽһУ˵ţȼ̨ͣϲһš
Ұ֮
𵴲
µ츳Ұ֮ԵĶʮأ俭˼ҴġÿһζܴԿڵľ磬Զ귢ԾֲؿƼеٷ֮һٶʮطӡ
ʩչؼ𵴲ͨε𵴲汻Ǵս׵Ҳۻοǳˡ
ֻýɣϵħӹ̵̨ȻһŲȳһѺۣѺһ㣬ֱֱųȥȻӲӣ߸Ծ
ȵľһ̣ŸһԾ𣬿Ц
ֻٿһƺͬ˰㷭ӿͬ˰صеţڿ޴һ¸޷
ǿµĵƣȻͬ찡̨޵
СеŻһϵĴȻڳߣͬҰһӲˣȻӲµĵƣӲ
ܼǱѪħơֿʼ˽
ţһΣ֪ʱ¾ȻѾվűұۼ߸¡𣬿ԿóǱըԵ
ԭղſеֻһӣĿľȻʹƶıŸո£±Ȳһƺ
䣡
¾ȻһĶʹĶڿҰ֮֮£Ҳо̤һЧֻűǵâУֱ´£߷һ㵹ɳȥ
׸ߵĺӣȻֱӴڷϣ³ѪֱӻԹȥ
ʤߣ£мѾʧȥսֱ»ʤ
һʵս̨ͬ졣
վ̨ϣõЦȴаֵ⣬Ⱥҳл͢˹Ӱ˻֣ЩطͬսֵܣȴһֻĴָȻȵʵƣ
˼棬ۺ죬ִֵܵɫΧ˳ſµĿ⣬ֵܣҲ֪Щֵ֮ɫ
⣬¾ȻҲ΢΢֡
Ⱥž˺ܶ࣬Ҷˣ˶ķѵʲô


152 ʼ£
Ҫ֪л͢˹ֵܣ³˹кպ
࣬ȴǼ٣ܹʮ֮ǰͻƳΪ飬ҲԿԳƵһšĳƺˣ
ο֮ĲҲǼҪͨǿһΡ
µ˴СʵѧϰֶؼһǻǶս黹ʶҲҪͨǿ࣬³˹Уȱٿµ˵ĸǿš
Ȼ֣ȴһֻ
л͢˹¡ֵܡ¡
Щ֣˭ֵÿ»һ֣
»£ΧǶʱ˷ܵ۷׷ºֵܵѾעĿˣǿᱬʲôĻ𻨣
һЩ±룺Щǿ˽ȴһжãѡǾͿճ˺üǵĻҲʹ˺ܶˡ
ۿ˳ԼӿаãϽ׼ŵĨ͡
̨ЦЦҲûеݣɸ鷳
Һ˳ӿֵּܶûп򿴼ºкӣ»޶˶ɡ֮ǰǱ˿ЩӰҲôĳЩ뷨
ѡ󣬵һ±ֱˡ
ϣ¡µ˳λҲһĶ֣ɹ֮ڻܶԷֳһƬ
ǳһѸģвҫζƺ糿ûȥǱһ־ʧһ㡭
ѡʼѶװ֪бӣֻһȥض̨
32̨ڴصĶҵԼ̨ºͿֵĳҪˣļˣ·Ա̨ϵıġ
һоλĶ֡ͨҲϡ
쿴ͨˣ
ˣ
ǳ鴤һ£ΨһļսߣȻҲǳǳŶ֡ͨġóЩʧܣҲΪл͢˹ԭھӪȵôڿƺô°
ҡҡͷ̨̤пʼ׼磬˫ʼ׼
ǰǰһ̣ڻǱȽοˣΪ̨Χ˳ԶͨΧߵĽ̸ЩһȻǳԼʳñʮˣֻ³˹ил͢˹ġ
ʼһ¡
ֵܣ飡ԤϣͨȻΪ衣
ʵͨԳʵҲǰŰɣ³˹һĶȻܺл͢˹ȣҲҪܶࡣֻһʱȵʳôʱ䣬ֳл͢˹Ĵţͨǲģž˼ҲС֡
Ͼ֮ǰйֵܾѹ
˵ʵԳǱȽϰŰɵģϾѼָѵãһ³˹вôһӾðһԻл͢˹ţһ᣿
УͨŰɣûУһ˱

ͨĻɫǹΪ綾ߣͷȥ
һȻһãһǹû뵽ͨǹϵĽǳȻסƣ϶һǰ̸Ķǧѹ
ϱ¶ڼǹὣ˿ֺͶԷ򶷡ͨжԷҲʶԷӲϷֻ֣뱣סֹƣü籩һĹԷ塣
˵ٶԽԽ죬ͨһ˳ǹͬĳһ㣬ǹʼ½ǣأ˵ӰģĶֻܳǹƿյĺ
ͨٶԭﲻ˳̶ȣһĹ֮£Ҳˮƽ
սԽԽʣ¹ս±Ƕʱ񫣬ԱһЩ̨Ĺڶ
أΧԽԽ࣬۾һؾ쿴˭
ȻԱߵ˱˳ŷ򿴹ȥʱ
£
³˹һе֮ĵһǿߣ£
¿Ӷʮ࣬ͺᣬһ£ڷԺ󣬾վ̨ߵȺ֮⡣㱻˷ԼҲ˿⣬۾ֻǵؿ̨ϣκᡣ
Χ˽
£ѵʲôֵô
ƽʱײβǸֽսԲѵǳǸͨ
ͬһʱ䣬̨ߺ˻עһǣҲµؿ£ףһҲˣѵҲǳȤ
л͢˹ҡҡͷ˵СģǱ˿ˡ
ʲôںصǹ̽飬ֲʲô˵顭㿴Ǳ£ǱִֵܣǶ±֣ʲô
л͢˹תͷȥȻºֵܵӰЩ֣Щһʲôʱģ
л͢˹ҲЩ֣û뵽ĳȻôˣһ³˹вξǿУۼ̨Χˡ
쿴º˵ǸҪˣǸ۲ĺûᣡ
ΪһڸֲԼͬسֵԭ̨ĹսԽԽ࣬۹·ȻҲЩ֮͡òȥ˷
ʨӱ
ͨһǹ´γɹͨδӦҽŹעͬʨŭһһ߳һۻ룬ע˼°νʮ㣡
ֵͨһʱʧɫ
Ԥϣͨһҧ۾ȻһһȻؿӭϳһšֻ顱һ죬ͨȴûˣ
֮
ʯ츳
̨ʶ˶̾
ǵһʶ츳ǿû֮ʯ츳ǿͨҪһʨӱ߳ˣȴֻǵɼ츳֮ǿ
ȻЩȣֵȴ˿籩һĹ
ҿ̨ŴͣļٵģǿһƷص֮ټʯƤ츳ȻѹŴ򣿡
ڶһֿȭӰӣȭҲԽԽ󣬽֮ͬһ㣬ͨʹʱʯ츳ǾһܣƺѾʯƤҪһ㣡
һƣ;ףϬƥһȭһżֱͬǹɨ䣡
֣Ǹֵƣ
һ˲䣬Ȼûʹκطûͬͨһ㱩¶Լ츳˵ĿȫԼͬؾۼϡһ̣Ҷףԭ²ΪͨκģĿֻһ
ս֮䣬ƳΧ¡£ֵܵ˵Ӱ
Ȼ˱¶ʵҲչЩЩһءɵˣ
ţȭƣĶģһƬɫĹâУһɫĶӡȻͣȴɢڳ֮䡣
ƣԪӡͣһɺؾףִ۰µϬϢɢ
¡£ֵܵ˻Ȼ۾
һƣԴգѹأ


153 Ӫ
ѡδĵһ磬һ顣
в±
Ȼˣһƣ̨ܱߵķ˷飡
ɲǿЦ飬Ϊ˱֤еİȫýʱ˵˴ÿһ̨Χһö׾ƳɵԪħ󣬻һԪʦʱ
˴βμѡ±ٶʮЩ³˹±еٮٮߣνһ
ЩһҲ޷˰ѷɷӣ
߽׵ԪʦܹϾǾƻĴʣҲһЩֳּƷҲ޷һµ±ֻƣ㽫Լķɷ飡
в±˼Ӱ졣
º󣬺ܶѰҵʱڳˣҪʱľ
Ҷ֪һ֣ǸͽֺƷˣ
ѾǺ󻰣˿̱ոսͽֺƷȻ𺳣ҲֻСΧ֮ûоСϢİæɢ֮ǰֻǾֲѡ
ⲢӰ˵𺳡
ٴ˶֪˸ղԵһĻӪʵȻע
ԵĻ˳ˡһƬžУĸĿɿڴĲ˵һ仰Ȼ󲻵Ȳʤ˳̨
ͨѾأֻǱ˶ѣѾʤӹɵʵ
̨˼Ҫ뿪׷ѹով֮𺳵ΧóȻ뿪·˷ܵΧȥҪʶͽֺƷı̬еҪղʹһУеҪ̸̸һ֮Ĺ۸С

ְ֣
˳ӵ±ǶѪڵ׳꣬տʼֻмͬʱӪ±м֧ߣȻǵĴ£Ҳŵӣ׷Χ
пŵֵȺֿ˿̨ŵͨһҡͷ
ղųһ࣬ͨһƣоԼĬˡ
ʵͨ˲ôأտʼʹֻԪӡӡģδȫʩչؼҲδȫӡ
ʹˣܴͨһƣʯƤסӴĳ֮ʹͨѹǿھͲǻ赹ôˡ
ں˷Ч֮ȫʩչԪӡġ
һƣЯۼȫ񣬵֮ͨ󣬾Ȼһֲ²ĿУ
ǳԽԪӡʩųȥԼҲȫû뵽ͻнףú񴫳֮һʩչط֮
нף;ȶǿʮ
崫У׸첢ĻṹǶ֮Դǿĸ
Զˮƽǿ֮ĶѾ׸ͷ棬Ƽ֮Ķڽ֮£һһԶЧ
һʩչޱȵԪӡܹ֮ö׾˹ɵԪħҲԵòô˾ˡ
ʵϣºͨ˹鿴ƣֿ˿ΧԪħĶϱڲԫҲ֪ȷʵ֣м˳һ

һΧߣѳ
ڻȥ·ϣȴһˡ
ãҽ£
˺ڷһ£Щ䡣𿭰µĺˬЩĬִα黫ֶ峺ˬֱһֺʣֻر˲Żеʡ
û£ȴ֡
ղһƺһЩֵĶؼ˵
ͷʵллʲôô
ǿ˫Ŀ⻪ҫ˵һ˵ţϺɢһ־ǿϢһֱȿ¡¶ҪƵƣ·ɽʢѩǿ躮°ͣ
رµ֣ȴһ벻һ˰ɣ
µٴǿֹºƴ̼֮£һαơ
һָϬ͸һǰ͸һеȻȴı侲ǻۣ͸ıϺȻЩģȴѾܺµңţ
֯ϯײ
˵ͬʵһ㿪ʼײƵĴ̼֮£Ҳһɲս⣡
ϵɳʯ޷ԶΧĿһ㣬˼ʹԶǸоĳƺΣգļ֮£Ȼסкģҹ鿴
ʮѣʮΪʦʮͻƳΪ飡ֻ»˵ʦһϾǿߣ˵죬ȴȱս⣬뿪۶һߵսͬˣһ߰ʦķԸϾӾ
ʦȻȷģ⼸һǳ³˹еǿУ¡¶ѾҴ»ҡͷڣѾʹҽҵơ
µĹ£Щľ
£ȻºͿָ֣Ҳܹˣ
³˹еǿУѾûܴң̧ͷ͸žǿİʵǿƾղһУѾ˺Ϳ²սǿͬǿߣǲŹģһҪӮ㣡
ʮͳΪ飬Ѿ߽׵ʵµȷʸӵ԰
ԸƣԼʦĽ̵ˣԶͬ˵ʵ;ǿƣһʤ°Ը¿Ҳĳɾ͡
ҲµƺＤս⣬ЦȻǿһ˵㲻һӮң
˫ĿƾȻٴηŴ𽥱ǵһ㣬Ҳһ˿ѹ
Ļܶ˶˵նʧˣ
ҺǲһȻ
ܺãЦǾͶְɣ
սⲪȻЩȣһ̣Ȼû漴֣ǺһƣͬһҶСһ㴦֮УЩ˳档
ˣںѡʤܣһǰʮġǹһ˿Цݣһ̣һֱϷǰ·ȨҲܸϿԣȱ֮Ҳԣڣˣ
лᣬȵϣһӮģ
һ仰ػָƽʱɵȻӣȻֱµֱ֣ȥ
··ЩȣЩŵؿųıӰ
⻹ǵһȻԼʵƣȫԼɢѹӰ죬ﵽ˺Լľ磡ԼСðǿߣ
սҲŸ˼ô
ǹһĨЦݡ


154 ͦʮǿ
Ķ̶֮ڣֿʼв±
ֻǵһ죬һƺ鳬ǿˣǰû˵ˣ±Ȥҷ׷״֣̽¼
óȷʵҲһЩ¼Ӫ±ʳôܡл͢˹鶼ͼӴ׵ؽ˲֮أ˿ɲͻȻðģ˼ҾȻѾܹ³˹ел͢˹
У֪ĸ±Ȼ¶ݶŵҲ˳
Ǹ±ӦҲֻԶԶôʵֻ࣬ǳֹ˵¶ݶһʱ䣬˵˵ľݣֻ˵ʱνࡣ
һӣ±ǿըˡ
˭
񽣣䶷֮ɣ±Ҫһսʤ¡¡л͢˹³˹ǿߣ˵Ӫ¾ǵ֮±Ӫ䶷һˣ
䶷һǳʲô
֮䵽׷ʲô£ս˭Ӯˣ
ΪûȷеϢ±ֻзԼ׫һһİ汾ҲóӰǰǿ϶֡
ò˵κԽأƺԽܹ˵̽
ƽ
Ȼͷ𣬵Ӫʶȴʵ࣬ӪǼļһҲ֪ס±ȻȤҲûе̺ʽĵز
±Ҫֻһѡ
Ƕһ
ΪֹѪԭΪλѸ֪ᵽûдڸеѾȻȵĳ֪Լѵ֡
ڵڶﵽһ߷塣
Ϊһѷǳҵڵڶĳϱ̭ˡ
ѡʵҪĶͨѾǿ˳ȴҲֻв̭ˡѵƺҲ̫ãǻиĻᣬܵ϶ҪһЩ
ķȣȴʮƽ
ڶûбһʱ䣬
˵µĵѹԴӵ￭ش۹֮ѹһֱڣΪ磬ĸֽ֣ȸС
ʶ¡⼸λ˶ֽ֮ȸԽԽֱµĵѹͽȸҲﵽһ۷壡
µʵȷʵǿǳֱ֮óĽۡ
Ȼϣʱƺһƿصĵزơ⣬ԷƺռϷ磬һǿı֣ԴڱŶǿƣóżѹ
һĽʱţΪ˵Լ̬
ԷȻǿ󣬵ԼҲΪһЩƾԼļƾŰ˵طϣ֮¡֮µİҲԲܱ϶٣
һߵս˱ʵ⣬̬кܴĹϵ
ԳҪԼ̬
´ѹֻȸУԼĿйо仰˵úãŭʦ㳶սΪߣҲȫѶԷѹֻ򴿴սս
һ죬֮Уʱʱǰĸսȡ̬һУ´£һܹŴݣ
ܿ͹ȥˡ
ڶ̭ſʼˣس鵽ĶȻôǿ
һһʮʮıʮΪɡ
磬ǰȥض̨·ϣһˡ
ǡ£ǰ׵Ŀ꣬ȴûзл͢˹Ӱɻʵ£ʲô£
ᡣºٺЦҵ̨Ҳߣոտ㣬кѡ
Ŷͷ
ϸһ³Щ֡ǰ죬ƺб仯ƺøźʹݡԷԼʱȻûκηӦ·ԼӦһֵüɵĶֻ֣һ·˻һ㡣
¾ãʱĳͬͬеһһ㣬չ񣬲ֻŶֱҡ¶ϲ
ʶֱ¾ãʱĳƺӲöԸˡ
ҡҡͷʵ˵ǰҹˣ
ţҹͷǺٺһЦЩֻ˵һǹܵİɣӦô
ͷҡҡͷû̴Ӧҳŵϣߵٺúôһ
㾹ȻûбƵֱӶ֣³Ԥϵһ漴ϸ˳һۣɫѾֻñȽɫɫ̺һϧҡҡͷͱǶҪᣬҽԵĻǲҪúã㲻ֵġ
ΪʲôȤʵ
¿ɫȻЩ죬ɫ˵ߵĲĶ֮·ͨһͬǿߵʤģÿγֶƱؽʤ߷£˵ֲ飬ں֡ûкô
˼
ӿµ˶»йо˵ߵĲǡֵƷζˡ
ҲȤʵ
ȻֹңֵܺҲһ½ͣΪΪʲôսǿߣܵµӰ죬ҲΪ·ܺ߾ˣ
ЩȣյΪȻΪ£
֮ˣٺЦ˴һܣң
ԿµƢԸѾ˽ֻܶ࣬ЦЦǾ仰̨Ȼȫ֣ҲǷġ
ҡҡͷ֪ûаԼĻȥ˵ҲûȰֻüëһ˵ãҵ㣡
ȿ뿪ϸһĻҡҡͷԼ̨ȥ
»ĺǿҲ£ִСڲͬţǰʮ˳Ϊ³ǵķˣҲӰ쵽ľͶ֮ģ
仰˵𣬲䣡
ΪӮţ˺֮֮һʹʹشһһյʤ
ֵģ̤˵ڶ̨̭
Ѿһ۷壬ųƣλʦ߽׵ѾܵѹֻǶ̶̼֮󣬱ͬϰλΪһɵȡʤ
֮󣬰ʮʮ̭Ҳܿ쿪չ
һмֵڵ±óȫʵ
Щ˻Ϊ״̬ԭ򣬱̭ˣЩΪЩս±֮УмûκȻؽʮǿЩ˰¡л͢˹¡¡
ȻͦʮǿҲٲǸ֡


155 ̨
ѡδʱ䣬̭ʮǿ
¡¡¡ЩֺȻУЩ˶еĴ̨
ѡԶûнЩٶʮӱʮǿ̨ӭʮ±սֻսߵΧ¼ȡĳɹ
ⳡյĲпսڵڰʱ䡣
֮ǰеһʱеĲ±ָþ˵˱뵽ϵԪʦħƣ֮ܶ˶Ϊһսõ״̬


˵İʮ±⣬һʮ±Ѿע̭Ľ֡
ھ֮ǰĵʱ䣬ܶ˶ѾǰðжЩƲҵķΧ
ٶʮб̭˶һʮ̭ʻǱȽϸߵģǼλֵܵͱȽϲã˶ûнʮǿʮҲûеõ
Ѿǰðֻȿһ׼ص±Ӫˡ
λһҲʰ
ϾҲֻһʱ䣬һ󣬲ǽʮǻص±Ӫ֮ҲûĻᣬںһʰҲ硣
Ϊһ£˿ͬʰȻûϵĳƲҵ˽²һǿװţ˼ñ˿߶ѡ
Ĳ²ʵֻһ£ֻȵԼҲһĴҲûˡ
ҵһలοһѰο˵ҲҪܹ±бѡμѾһϿɣȻܻʤҲǴܹƿص顣ͬЩͬǣѾõ̫ˣ
һ룬ʱ˺ܶࡣ
һλѾȻ˽ƿþƣҽһͨһϣ˻ΪҲǱ̭ߣҲųԳҲμǵľƾ֣С
⵹ϣ֪ѵ֣¬ˡɡ¼ӡ
Ȼƺȵòô࣬ΪɵĹϵϴ˯úóڵڶ糿Ѿɽ˺ĺ˲Ż
һͷط¬۾Ȼ۾⡣
ãˣ̨ϵ̭Ѿʼˣ¬ؾѡ
¼ӡҸϽ𴲣¬˸ߺһϽкλѡ
֮ҲȺȴҶ·˲ŷ˯ڽеĳȻѾ֪٣һЩֵİ¼ԹǸСʲôС治˼Ҳǣ
ѡʱ䣬ûʹ֣Ⱦ֮˵ͷ˯ҲʣԵڣ¼¬˵˾Ȼ֪ԼûдڸеѾȻǾӪдġ
ȷ˼ǸСӣͿǸǣȺġҲԹЩ쾹ȻѳҲȾƣʱ顣
˺ˣǸϽȥ̨ɣ¬̫ѨȰ


ص̨ǾԺƣԼף뾶ʮף̨֮²һˮϵĳħ󣬳ħڶħһڣ涯ҡħ
˿̨̣ܱɽ˺
ŵĴ̨֮ϣʮ±ߣңţ
̨ϣǣҲǶ֣
ḽ̌ӱǰʮǿΪߣʮ±Ϊսߣÿһս߶սĻᣬһսɹΪߣʧܵӦݣΪսߡ
һߣս߳ʤȡʤ
һпսǰļֻ̭ǿθˣһսѡεĸ
Ϊÿ˶ӵλᣬЩʧܶתݵߣҲͬӵսĻᡣԣÿһƽҪʤſȡյĳɹע⣬ֻƽݣսߵЩпܱս߳ʤЦ
ǰļֻ̭ѡٶʮ±еٮٮߡ
սȴͬһ¯һҪʮ±еǿ߶
ǰ̭У˿ͨͨһսûмʵǾԲЦģ
¬˵ʵѵǫ̀ʱսոչ
ʽʼڣǱߵʮսߣѡҪսˣһľ٣Щ죬ϸһ룬ŷ˾ȻǵһֵֹܺͿ³ͻ١
пڣʮս߿ʼѡ֡
ÿ˱ϾֻӵλᣬҶʹá
ڲеĴߴ£ʮս߷ֱ𽫼ѡöֵֽСнЩֽԱԱű֮ÿһߵĶ̨µһڹս±Ĺ֮󣬶ʱһ󻩣
һѡȡ֣һЩǿ߼ûѡ񣬵ȴ⡣
л͢˹¶ûж֣սǿΪĿ£ȴ߸ѡ
һǳѡ
Գ⼸˵һ±еʵѾл͢˹ھл͢˹ҲûսȴĸսߣȻǲ顣
ɿ򿭰£ȴһԵִˡ
ע⵽˶ӵʱִֵ͸ƵĿ⡣
漴ָĿ⣬ֵСָںơ
Сӣִֵɫ
ӣݺµĹȻֵּˡаһƺеʵȻͨЩ±ǷӪɷרԸ¡ֻ֪һ﾿˶ĴۣЩò׽±ջʤĿܣ
˵ӪһǱȽϹƽĵطΪϻĹƽӪҲˣֻҪ˵ĵطȱٲ顢Լ
ִִܹ϶ֽţеɼһߣ
кҵ˭üͷֵܾԾеһɣ벻ΪʲôҪԸΪļ仰˵Ҳ̫˰ɣ
л͢˹ҲɣһûжֱѵǵһƸۣ
⼸˵ķͷ̫ۣ˿ۣҪĿҲûС
ˣ̫ѨзǿģıСǿǰһжֻֽѡкһЦֻս߶ѣˣѵ赲ԼĽŲô
ܿ죬̨ϵսʮߵȺ˳չˡ
ʮ˶±ӪеٮٮߣĴ̨֮ϣʮ±ײҵĻ𻨣
սٶȼ죬ܿ죬ǰļ˶ˣеĻʤɹס̨еʧܣתݳΪսߣսɹ˼ߵУһ˵ĺ档
Ϊǰ漸˵ս߶٣ԣֵܿǰĿ¡
̤ϴ̨һӣͬ߸ϵĵһ㣬һƿｮĻʹǣһɣһ̣ʨһȻ


156 ׳գʨҰԣ
µĻ̨¾Ĭһ˲ʱ䡣
ǣһ̣±ȴҵĺ
£££
ʼֻǼݿµŮ༸һӪ±µУҵĺܱ֮ߵ˶ⷢĵĺȾҲŴ
ٵ࣬ǻԭ֮ƣ·֮ˮ۳쳹
Ȼվڴ̨֮ϣ˻˻֣
ʱ˵Ļˣ
һ̣ȻԿµЩֻҲ˼Ľվ߳ս֮£һ̣ǣûȡķͷ͵λ
ʼɣоپ˵
µļҲ¶ȤɫЩ˴ǶϾĽ죬ղżǿȻҲȴ̫ƽ±УҲûǰһ±
񣬵һ߳ȶʼҲʼȤ
µĵһֻϳһʮļһӲߣԵúƽΨһעĿ˫۾峺һ侲ǻ۹â
¸£·գָ̣¶ɫϹâһֵĶȡһѳ
ɣ¹һЦվԭأ˹ָ
ղûκηŭɫסеĳڶĹע֮£ɫĳʼųĽââ𽥱ǣȴУûɢȥ
һѺýȻǶԴӳԿı
£Сˣ۾зΣյĹâ
յɫȻ̳϶ڣȻͬһȼȻֻһţƬϨȥ֮󣬷ǳֽһһѩ׵ĽɨȴʧǰߵĿУûֲͱ仯
£߻սУһݡ
ղȻֻǷյʶٶȴǶն͡һնĳΣܹзǳĶշĵزȻǸ򵥵
һ鷳ˣЩСֹ
£л͢˹ҲüͷȻԿЩǡ
Ŵ̨֮˵ĶţǸʵǳΪһʮ֮ǰ飬Ǳֻ˵һ㣬˽Ϊһ֣¶ϻЩ鷳
ֵܻЩȻҲ£Щ鼶ʵҲ׼ĻлʮαҪͿ¶ϡ
תһ룬ҲȻˡ
ÿһս߶սᣬղȫյĳɹ֮£ֻһλỻȡֵŵ棬һЩ˵⻹Ǻֵõġ
·Ҳ˴㣬ֻĿµĴ㣬סԼ
սʼˣ
սʼһ˲䣬۾âһĸղӣһͬʨһ׳ԵϢͻֶַգȻ⣬ڱʵѹԭء
뷢˫ĿҪų磬ֻҽڵһţءһЩĳ𣬺Ƶ̨ȻҲһҡĴ
𵴲
ýŷһ𵴲ձ߷֣ȴûͬһԾ汻εУӶʼҡ
УһʨѾسڷǰ
һ̣ҽżͻͬϬţţһ㣬ڶõķؿڣ
εɣ顱һصײڷϣȻڵءһţ뷢Ѿָԭ״ͷ·һֻոշʨһ㣬ٴλָƽɫ
Ҳû𣬲оټ˷յֱ֮»ʤ
ɱ
׵׵ɱ
ȺĬƬ̣ޱҵĻȲһһ̣ǰô˽⿭£ôϲµ˶׳Ե˸Ⱦҵ֮
ƬͺȲУв±Ҳˡ
̫ˣȫû뵽
Ƿʵڿս֮ǰԳ˲ĽΪ˱Ϊ´һЩ鷳Σգʵպ෴ʨһҰԺͰһɱ֣Լǿƺģ
ɣһ»˻֣˫Ŀâ͸ǿš
ڶ̨ſµĿʮ־衣
Щܵսµʵ϶Ƿղ࣬ҶֻһսĻỻȡһЩѡȻձһɱȻûƼأ»Ӱ쵽Ժյ³󣬴Ѿˡ
ʶ¿²֣裬׻ܵĻǸĴ۾ͲֹһսĻᡭۣɻʮĻᣬԼ
ڶȡԼĶŶһѾ޴Ϸž˵⡣
֮ƣսֻѡ
һΪԼ룬Կµսĵط̨֮ϣϰ˵Ŀ֮£Ƕȥһֻ֮ĻʮҲᱻЩսĶϾӡ
ңսֵܣЩûбСʵڵﲻֵܣ˱˰׷ɱʵǵòʧ
ȥӵڶս߿ʼҶֻд񣬷ԭֻӦһ£Ŀ뷨תȫȡһʤ
²ǿôǾȫ֣ȡʤ֮·
Ͳˣ߸鼶ֲҪӵسս»ܳŵ
ҲߵϺͽ˾һ֮ʣսⷬ
ڶսңڼᶨ֮ҹȻ˿¼鷳ΪǰһյĲգҶԿƹ𵴲ֶѾǳ裬ʼŷǷٶȺͿζ
ʹˣ׼һûеסµʤ㣡
ζһ֮󣬿ڲͷˣȫʵɽڴ̨߽ǽסң԰Եޱȵһͷնҵһս

ĸ
ڶ֮󣬵͵ĸս߶ϳսκʵǰλսοҲͿ¾һʱ䡣
ڵ߶ˣȴǰսǿһλͿ´ӣڿǿؼɽʮնĺ±ˣȴһħڼף߶Щֱն⽴
ǰĸˣѾղһ̬ݣѾ˺飬ҲڼսԭЩңЩ٣еţȴǴûмٹģ
񿭰ѾӮĸˣֻͽֱӳΪʤߣ
սʤĸˣΧ۵±һηĻѾ˿漣ϣ


157 ʤǳ
żᶨĽŲӭĵλ֡
񣬿µһͷѾսĺˮʪʱаͷ𣬿µĽŲЩӲȴɼᶨޱȣʹѾƣ۵ɫɲ
һְɣ˫ĿŹ⣬˵
λһ̷ˣɫ裬ڿ°ԵƵ£ԵЩơ
Ȼսһʼٶ磬ٶȰ˿µ֣Ȼպɫǹǹͷ·ΪһĶߣĽǶȳµĸȥ
ǹ񣬿¾ȻʹԲԾġɽʮնֻԡɽֵԷĳǹ
īɫĶرµġɽͭɫĸͷ֮ϾȻðһ̡
ʴԶʶ˶˳
Ȼ֪˵ľҲ³˵Ķ
ڶฯʴԶУרŸʴġʴҲרŸʴġ嶷רŸʴġ鶷ָʴȻøвͬʴԶרʴԶĶ֣ͨԶֱӽӴԷ
ΪҲڣĸʴԶȻǿ󣬾ȻֻµͭɽĸʴЧйս߶
ǶԷרϡʴĳǿһйһ
ȻҲǼʶ֮һ˲䣬ҲԼġɽֱӽӴԷĺɫǹ
£У˼ţʱ泩ǰ濭˴ѹ˿̶Ъ˹ķй
ӣ⿭µĲ񻰣Ӧˣ
һʹ籩һǹһ뵽
ƺѹ£Χɫһս±һǺͲޣ󲿷սȴȴһɫߵУֵϲɫл͢˹¶ǡ
̨֮ϣڶӷ͸˷ܣһĻ棡
Ȼּ鼤֮ʣµķˣ
ץסˣһŵŭ𣬿¾Ȼ׽ס˵ĺɫǹ˹Ʊƣֻһ·һһ㣬ճǹǰ
¶ȻзŲ֮ɫ
ԭղſ֮ԱΪҪ˵ʹǹͨðȻÿֽӴԷĻ׻ܵˣ¿죬ѾҵԷǹĿ϶ִڵ֮ʣȻ׾ͱסǹͷ˴ǹһǰ
飡ҫ۵ĶâƵصؿڡ
飬߷һ㵹ɳȥڵأ֪
һ½ŲģȴЦ
̨һʱĬ˺һ糱һ쳹
Ȼǿ£֮һ±¬ԭԿ²˽⣬˿̣ȴּͰԵս̬Ⱦ鲻Խ̾һ
ʮǿǽȥҲӦõģҲ̾
Ѿǵˣֻ¾ͿԻյʤˡ¼˵ƣȻۣûе;ƿݵĵزʣˣӦҲû⣡
¼ӵ۶ϵõ˵ͬȻսʼ¾һսһν֡߸սѾֻʣһˣʤֻһ֮ң
¹ƿֱӽˣһսѾɿ֧ߵ˶˿Ǿʵսǰļս̫ƽӹˣʹҲûп߳ʤսʡ
û¬ֽͬսȽϾʣƺûпֽսˡţԣһƺţ
ƺҲȽȵ˵ĵһֱͽֺһ磬ҲǸ򵥵ɲ²ǵǶûˣ֪ô᲻пµǿͰ
˵ˣһϳˣ¼Ӻ˵
µһֲһϳġ
һ̤ͬϴ̨ģһƥͨɫĿ
ڻΧսУʶ˴󾪵һȻѾԼսˣ
ϣΪѾͨԼս裬ҪľʮӰλӷƶҲһһԼս裬ΪѾһ
ԼսܺľԼõս裬ǿ൱ȻеޣǳɳԵļƷޣ׵Ľλ̫ͣûǻۣļֵܵ͡
ϵѻʵǿǻ۶ϵս裬ΪԼĹϵսᱳˣ޶Լܣƾ˳Ϊõս顣
ףǸһʶЪ˲һʲôʱȻԼһͷޣ
ڻһͷϡޣڰ˫ԣȻϡУȴߵս裬Ϊ׵Ľλǲߣûǻ۵ޣһ㲻õߵȼǵĳ谮
ְɣȻԷһޣȴ˿壬ս
޾½սձ鱻Ϊһ壬ʵɵһ֣Թƽս֮ʱսһϳ
£ɣЪֳһʿǹ³
Ъ鼶ĶȻڻҲһеʿǹսͨĹͨЭ˳һԲһһڶЧ
䣿ƾ㻹䣡¹Цмص
Ѿн׵Ϊ˵ǰƽȻʱԼս衣
ɽ߸ԶԷһĳƣ¾Ȼܣӭȥ
ѹԪ
ҴѹԪʩչ£ȫͬˮһȻšһ۳һɣұ۵ĿɽУɽ֮ϺȻһ⣡
ɽʿǹײ
ˣǷѪȴߣ
ߣߣߣ
ڱ¶Լ츳Ȼܹʹȫ淭ıߣڹŴ츳ǿսʿֵĴʣһλԶſսʿרϱߵĹվս֮ʱʩչʮһرߣ߳ԼȼĶֺɱͬʱԼҲΪɲסʮһرߵԭ
ʹڿսʿѾûĽ죬Ҳһǿ츳
½ʩչرߣ˲ԼαһЪȻܲסһʱǱ뷢ɽʮնʹ˴һ𿳵أ
ʱʹ˶
ܶ˶ǵһ˲䣬ǵÿ˲ĿͰ
һ˲䣬һ±ǲŵɫΪ³˹䶷һ£Ҳ·ʶ˿£۾һ־Ũصļɵ
ڹڵĻУڻ˶ֵͬʱҲΪرߵĸ߸ԭصȥѾûκιϵѾʤߵıΪʮĵһλߣ
ļսУ˹עҶҵۿһ̷ʱǿ
ֱһ֣˻ãȻѾϵĴ̨
̨֮£۵ÿĭɵ¬˼˺һ㶣˫Ŀ͸ŵĹâȻ


158 ȳ
֣г˿ġ
Ǹղſɵȳ̫ңֵ̨ʱûжע⵽
Ȼĳ̨ĳЩڴ˼ȵ𺳣˵ע˻ûж١
ҲûںЩֺĹ±ĿⶼԼĶϡλЩ֣ӱȳԵһ㣬ȴȳ˼һͷĶ̷ԵΪ
кʼͰԱûڵʲô졣
һֹڵעص̨ϵģǡ顱һڵϵ
ҿʲôǴôһЩ̨Ͻ±Ŵ͡
ڣһı֣صǴ˵̵ӹϣ顱һڵʱ̨һ𣬷һ޴
ʼ趯ǴöͬһȻڰʹָνָĴģ
ãйһڿˮ˵
üһôöļƣҲнǧɣǼһôӵôģʶ˶ʱɻȻƾ趷ʮϵҲڻ£ҪѼǧĶҲײܰ쵽顣
ӻı˴󲿷ֹڵĹעԴӿǼս֮󣬴һǵһοָɫĸ֣ȻĸȤˡ
νп֣пŵٶ±±ӪеһֵĹڹȻܶ࣬ܿǳ±Ҳ١
Ƕľ̨֣ʱʶ±ɫΧͬ͵ϵߣЩר˶زģЩרʹ׶ΣҲһᡭ
㿴ʵΪΪʵµĶϢޱۡܽ⶷֣ȻȻٿʹͳģ
ŶԭˣͬȻʵҲزǲҲһˣ
˻ҡҡͷУһ϶һˣĶϢټ֮ڵһϢǿ󣬿˵һȭȱʮȭһƱʮ
˵˾ԻȻ
ڷǿ֮µʵڲ٣ЩĶವӲл͢˹ִСһĶ֣˫һӲĶֵĶͬˮһ㣬ķѣ
һҲôģȲ˵ַ󣬶Ǳɺͼ¢ϣóһЩҲǲȱȫģĽȻϵȹҲֻĵز
Σɼ崫ڷҲҪߵʣӵϹȻǸãһЩϵȷʲֻӰ칦ɱĽ֡
ͽ޵һڶҲʲô򵥵ɣʶ˿̨ϻǴİڣ²
̨ߣһߺսҲΪ²⡣
ܹöǧ赽ֵزҪҪ͸Ķһ߷£ܴﵽЧ
ǰЩ似ǿ±չֳȫһǿĶΪֵܹزӾ㲻ڣҲڵľ粻Զˡ
˵Ȼܹл͢˹ڳͽֺ磿죬žҪǹͷʵ
һȣöڿл裬¡¡Է
ԭǼԼȵ𣬻ԼʵսߡаҡҡͷǰȴΣңɫ˵ǿԹԾ֪ˣ
õһŭö
ķ˱Ϊǰֻкˣ֮ҲҪǧĺԤϣȻɮ붨һվֱ֮ʣҲ˿ûжĴ㣡
ҿһô
죬һﲻǷ˰ɣ
˿ĿɿڴٶȲ죬Բҿӣг񣬺ںһ㣬ٶټϰӹעĶѵĵס
֮Ул͢˹ҲþޱȣȻ֪֮󣬼ֱһ㣡ȻʹٴҲܸñâɣ
˵һƬĿɿڴУֻͻһХһХžһ죬·ͬһذθߺܶ࣬ؽ䣬һɫâȫʹͬԡڽеľһ㣬һ񻰰ĸо
˿ֻ̣պ÷ɵĿ磬ŨȻƾϡ
顱һ죬һֳйսߵעŴ쿴һĻ
ôܣһ̣жһֲ˼ĸо
öǧȻֱӱ׽Уҽɢȥɫ󣬾ʮ㣬ļȻ࣬ȴԿûаƣĿȸղŻҪ࣬νݣȺۣ
йսߴһ
һǷͬСɣ˼ǵһ
Ҳ̫˰ɣղĳʹר֮ͨҲԲҵֵΪͬľܹ˵ڸͨʹǿҲӲ
ǸгСӾʲô̶ֳȵķѾǵط似ԽֻͣмڶΪϳ뻯жֶΣܴٳһ龰
شЦֻסǴϵһǰڱ⧲ر˹
ڽ뿴ħһΣʱȻʧɫҲһɫߣȻʧɫȴʶ֣ճһȭѴȥ
ܲˣļϣȻֻԼһʯͷûд˶ַԼȭͷۣ
ֶˡأ漴һӡһưԪӡӱһƴؿڣӱ߷һ㵹ɳȥֱӴ̨һҵķϡ
ķݣֱڵһ̲࣬Ż⡣
ǽãǰǳӲϳ˶нվ˽ţǴﵽ˸߽׵ˮƽŵһηӳǿ
ʤ̨һƬĬ󷢳ޱҵͻ
Կ߳ʤ֮Ѿ˺̨֮ܶ࣬󣬸ղſȳٴα


159 ľƴ
һϳ˷
һӹɣϳ˷Ҳᱻܹղؽ֮УΪ֮ħĵڶؼϳ˷ɸֹųҲ
ϳ˷δڵģ
һʵ˵ϳ˷ĳ˶ܹĶϢ֮⣬ЧʵһЩ죬ЩܹߵĺܶǱЩΪЧá
һ־Чõϳ˷
ոʱ򣬽֣ĶǼ˸Ϭԡ
ңͶǿϸһЧãԽЧþԽԵǿֵزѾܹͶΪһ壬ܹĸ⡢ڸܹǿ֮ӳ
ղţȫŷֵĶ⣬ĶʸУһ⣬ͬһһ㣬ǿ
󣬳ǿȫ⣬ʹ֮֮Ŀ϶ƻ壬Ȼʹ似еġ֮ж¡
ս߲֪ĽҲ֪һӦ֮ղǼ߳ԵһĻ;÷˼ݵسĬ֮󣬾ҵΪ
ս±Ǿµʤ֮սѾ˷ղȻԵ䣬񾭹ȼȸղųʤ֮ʱҪңСٳɶ࣬۳쳹
ҿ̫ˣһﻹô
λѰֶĺˣȵҵŻһЩ¬˿Ŵ̨֮Ӣ˲ĳ۾˵ǸǸôҿ˰ɣ
¬һ˵ţһ߿ѣȻѾݣ¼ӺɾȻȷ¬̲סߵ˵ҿˣҲ˰ɣ
ӦãӦɡЩɵ˵
ܰɡ¼ӻЩš
ǸĴڸһֱǿ¼ӶӡһֱáֱڣȻ˳ݣ޷̨֮ǸݵֺƽʱǸЩСӽ
ͣòһȷеĴ𸴣¬ҲЩͷۡ
ʵﶼѾȷֻǲŶѡ
ʱϵǺƽģʹѾܣǵҲԼ
ҿǻǹȥϸɡ¬˵Ľõ˵һͬ˷ſȺһѵس̨ȥ

νп֣пŵ
Χ۵±ǣʮֶղһĻ̨࣬ȴмСϾļ춼ǳɫߣԼ˵۹⣬ȻԲ͸а
ղŵΪƲ˼飬ʵͨĶΪʹģвûжѵļѶȣһ֮ڳļ춼ܹʹ
ͣȴѾӵ㾫ĶΪǧ治ɫĵɫȣʱӦԵĻ͹ңѾüλޱȶݣ
Сӣһ޵ʵʵΪ͵ɫɱЩؼ츳Ҫѵã³˹еֺӣ漫ã
ཫҲ׷׳ޣӣЩԳӡ󶼲
һԵֵƳ͵ɫ۾¶֮ɫ
һǵǳȫˣִ俴Ÿ磬˵
ִɫͳǸ¡ߣ˶ӣִҲ˵ֻǺһִһתڸߵＸ䣬ִɫͻ¶һ˿ɵЦݡ
һ˺ĵڶ̤˴̨
һ߸ݵˣһҲĴ£ͷϻһСñ֮üëֳϸüǻ΢΢̣ٲȻһɥü
һոϳɫֿɬǸݣ̨ЦһƬ
ߵУʩ޼û˵̨꣬¼ֵ±Ѿ̲סЦ˳޼ðԵ֣֣㵽вао³ɣ
޼΢΢һЦܵµĳЦ˵޼¡Ҳûʲô£ֻƾͳǿȶһ£ֻҪһķʱ䣬ӢţޱȣӦòöɣ
ʱ˲ŷ޼һںĶһСһذףȻں⣬Ǹոմ๵һ㣬Եޱȡ
һЦ˺޼˰ɣƾҪ˼ҳȶ
Ķ£ʹӦкúüʶһֵ
̨룬̨ϵ޼΢Цɣ֪Է̣ȻΪƣҲܲӦ΢΢һЦ˵ã
л£޼ʱϲɫЩĳ΢΢һЦʼԼедʣ˫ֹâ˸ͣȻڽĶ֮С
Ƭ֮ﾹȻһŤ·޼Ķһ㣬޼ҧݣɫøޣɥüëҲ¤
𣡡أ޼һȣڵȻٿһ㳯ȥ
һݣʱµĿ
Ķɵ¼֮󣬶ԶνǼʶˣǺĶµǶһĶֻӦò޼޼ֻʱҪϢܷ
ûĸɽ
ͶԷԶٿռԦĶȶгὣ
ὣѾΪϣһὣõɫâͬһѹŴɽһ˳ȥ
ὣٿշ𣬺޼ǹŹ
һļĽʽƶٿմ򶷣ҪĶ;ÿһӶսߴĸɡңһһʧܣڶϵĶ⵽ԷĴʱܵش
УὣŹԷǼҲɵĹâֹâײһὣȻһŤƺܵ˼شһ㡣
ȻղţὣϵĶ궼һ
ľ̨£һʶ±ɫ䡣
ԱŻ͵ľһľʣܹԣⶫɶ֮ʱܹɶԷڶϵĶ꣬
ûȻ̶󾪣ѳöȶǱذɣ
ʱ޼ĶľϺȻڹţҧųὣ˹ȥὣסʱҡҡ׹ʶ±һĻҡҡͷ̾ϢǰѽľҧסɣҪˣ


160 С߽ޣ
Ȼ޼ĶľâʢɫὣϵĹâɵһϢ֮ʱȻоѽϴķŭὣ·ӵʶһ㣬˵Թ
ǳؼӴ󶷻еὣ֮âǣص
޼󾪣ΪȻоԭһὣȻΣ·һֻСȻΪһͷϻһ㣬ѲʳǿĿɿڴ
Уԭľֲµὣطҫ۵Ϲ⣬Ϲ֮㻺Щ޲ޱǿϢǶľȴղˡ
̫ǿۣҳһʥַĸоľ޴졣
ءɫĽ֮Уת·õǺӡὣȻʢı֮£ԭɷĶľ·һ֧вͨľչὣҡҡ׹
̨һڹս߿Ŀɿڴ벻ͨղŻһϢὣô̵ִġ
ǡǰѽʲôȻרĶľ
ϾĽҲЩ⣬ľǴֱƳɶ˵һֱܣǰѽʲôȻܿƶľ޴죿
ڴҶԲʱ򣬳سʤ׷һųὣȻһ񣬷·˴ҩһ㣬õĽײڶľϣ
ľӵܣȴԼӲὣһײŤŤһأһὣڶΡײȥ
ÿײһΣ޼ڶľϵĶͻܵһشһײͷ·ֱײһ㣬޼ɫԽԽѿ԰׵ԳŲ졣
𡭡޼ģȴܲˣȻվʩΪ
ûãὣչȻľն룬ľžһ˳ϣͨľƬһҲûиղŵ硣
޼ɫ䣬ͻ³һѪˣľ˲ղΪ˿ƣĶͶעУľ٣ܵĴҪľԭˡ
ⳡƴһۣսһʼ󣬵̽ò£ٵ޼ѣľռϷ磬ٵὣڲ֮ͻȻŤתǬ⵱һۣޱȣֻ̨һ±ô񫡣
һЩϳһЩ±аʮߺ͸λУע˳ǰὣϡ
ὣתȻһϱܹ࣬ƶľȻԣȴʵ棬ȫ벻ͨһʲôԭ
ʵϳҲ̫ὣΪʲô᲻ľֱʶӢָ㣬ŻȻ
ԭὣΪǿеԴ񼶱ġӡ񼶱ѾԶԶͨ˵һ壬ɣ˵ľĳǿˣҲղὣİ㱾Դ
õὣʱ仹ǳὣıԴ
ˣտʼ֮ʱľܹὣϵĶ꣬жһЩὣչ񼶱ġӡڱľȻʱˡ
ϣҪл޼ǶľͱˣղὣıԴǿ񼶱ġӡԳԺǴ;ġ
ὣǧǰĶڳȻʶǼ̹ٻ࿴˿Ȼ֪ı棬ҲЩʱֻʱƽòɵϳ
̨µһƬ֮Уĵս̨
㣡һʮֿĹͷͷʮ㣬һصӡ
ãڳӦԵļƣְɣ
رɣͷЦʱ̨Ӱӻζһͷ޾Ȼسϴ̨ͣڹͷǿ˲ŷ⾹Ȼһͷųϻ
ޣ˴˵
ʲôޣԱæѯʡ
һָ߽ޣǾϻĺǻ۳ڣͨԪħӣһͷҲӵ߽׵ʵؿҪˣ
޳ϴ̨ͣǹͷߣþĿŶĳ
һͷޱϻαͨϻܶ࣬мƣɢޱǿԪ޼ʹֻվڳǰһ־ѹѾϣ
ս裬ǹͷʲôȻһͷս裡̨Ȼһ޵ӣҲ֪ͷ޵Ĳ򵥡
Ȼޣ̨ϣл͢˹µҲˡ
Ǹ߽ޣΪϻĺʵǿ󣬶һŲСĳɳԺǻۡȸղųֵһͷڻͷԸʺΪߵս顣
ӣҪΣˣ
ж뷨ͷ߽׵ս鲻Ķ֣
ޣϣͷͨԼս´սλһ壬ͬյһȷ糯ȥ
ҲиʹԪӡ۳ɵľ޴ƺȻѹ¡ȻΪ߽ޣȳǿףȻܲˣһݣֱӳԪӡȥ
𣡡޷һ𣬾ȻֱӳԪӡǾ޴Ʒ·ûаһ㣬ֱӱ˺Ƭ̱ʧڿС

ԭ޾Ȼ³޴ľηУֻ˶ǹͷ׼ʱԶ͵һˣȻؽ˵ڵأ
𣡡޵Ѫڽǰ·ŵϢ
ֻͭһĴгѪ⣬Ѫжĵˮ䣡
̨йһ󾪣Ѿ嵽̨ǰ¬˸ޱȽѾȷ˳ݣԼʽΣǽޱȵشƺϣܹһ㡣
޼ݾҪҧĲʱ˫
˶ûע⵽ԭĺɫͫѾúǰһͫмƽ˲΢С⣬ʱ޵֮£⼸ȻŴԼٶ
ֻ˲䣬С󣬰ѳͫ׶˻ƽɫ
ޱȵĻƽɫ
¡һ˵ʶ֮Сûз֣Դͫױɫʼϵɫ䣬ͷ·ʲôֲһ㣬ޱȻҵشӳ
һƬ֮Уվƽɫ˫ֱޣ
ͷ߽ޣϻĺͷ·𿴼ʲôΪֲһ㣬ȻСèһ˵̨Ľ䣬ƾöѯʣҲֻǲȻΪ־š
̨µĹڿһͷˮͷ߽ޣôͻȻôС
Ƭ֮󣬳ʶָ˫еĻƽɫҲ糱ˮһȥָɼۼɼĹ㡣ҡҡͷǰŵޣȻʵôˣ
ʱ˶ûע⵽˫ı仯ռеӢŮĿԣж͸¶ż˲˼Ĺâ


161 ڶ֣
ûоӣȻ֪ղŷʲô¡
ҲԶǸͷûע⵽ͫ׵ϸ΢仯Ҫ˵ӿʼģҲֻֻˡϧȻǻۣ޷ֱӽעûκ֪ղһĻˡ
Ƭ֮󣬳еĻƽɫѾʵøɸɾʶҲѾָȴ֪ʲô顣
ʮУֶԷǹµϢʧ̧ͷЩɵؿǰ࣬Ȼղֿ־ĸоѾ֮̽УֻҪһעӣµصͷȥ
΢ʶֻϵøղָоʹڳϢѾʧҲԽƾͷö꽹غŭҲֻŲᡣ
ô£ҡҡԴǰͷСèһӣʧЦ
ȻΪͷ޻رСèղ޵ͻ£̽˼ȷû˹ͼŷ
֣ͷսƺЩɡ˿ǹͷ
ͷٰȴûаַӦͷؼʱȻӣ
޵͵һƺڿ˵վûվ
ӣǷ࣬ԶŹͷ֣̽㻹򲻴򣿡ͷԼսû̲סŭ㲻Լϣ
̧ͷΪǵؿһۣƺΪһǸĶһ㡣
̽ź͹ͷ˼УԾûйƣſֽţû޵İǹͷȻҲȴǳԪӡὣĶ֣ûб㳹·硣
ˣ䣡һ֮󣬹ͷ֪Уûаæƣֻд䡣
ҲҹޣǴ󷽷֣Źͷ̨ͷߵߣ޵֪˽Ҫȥʮֹɵվͷ˼䣬ֵغԼսһ˳ˡ
һһͷˮͷѾ䣬лǼʱʤ
սʤ̨¶ʱһƬ
±Ҳܳʤģҿٴξط˸̣ʮָˡ󲿷ֵֿ±ҲٷԽ˼׷Ϊ
ģɽס
ĻʤʹҲһ㣬ǰǵ϶ȫ֮Ժ󣬴ʱʤ
ԴսʼͿΨһˣ¡µ˻̨֮ϣֻ˲ܻҵ
̨ϣǾӢۣ
֮£ѾʤߵıȴҪԲһЩֻ߷֮ѡ
ڵµһƬУƺ˼ϤϸһңȺ¬ˡ˵Ӱ˻ΪԼӣҲЦЦ֡
¬¼״εصˣ֣
ɷ˲֣ͬ
һ߻һȻȻͳѣ˴˼ĹϵȴǢҲӸղſʼ˾Ѿǵ϶֮Ժ󣬳׵׳Ϊ˳֧ߡ
սϣ뿪̨ߵһߡ
ѾָĿЦüһʵǰСˣʹرߣڵľȻѾָɫЩ԰ףȴɫΪȡ
ȿ¸¿ǲöˣЦ
ڴ̨֮˼ȳʵǣֻĽĿ⿴ˡЩʵԲ±˵Ŀǳݾηһ±Ӱﵽһ塣
νۼΪڣΪʵǰ±еߣʵʵչֳǿʵĿ¡˿»ᳬ£±Լ
һ㣬˵ĿⶼЩӣҲʱҲҲʱӢˡ
л͢˹ĿΪӣͻڣԭΪԼѾܳʵȻײһ˲ԥչл͢˹ԥ
ע⵽ԼҲ̾˿Ҳףֽ׶Σл͢˹ǺԽӰԺл͢˹Լǰ;ΣҲֻпܷӱķˡ
һֵܼºͳ̸ӣһŭͼʡ
ɶһȻһˣִ俴ˣǶɫ
Ȼ±еĳݺͼʣ˼Ͼеִֵͣһ͵ʴ׵ĸоƺһ㣬ϻʮܡ
ִʵɫЩ԰ףƺܵ˼Ĵһ㣬򿭰³ˣĿɫ
ǸһûбжѣȻҲҺֵԣִصһ̫֪ôһҪӪ֮УҲǱ봦СĽģ
ֻǡִЩԥֻ˵Ǹܺǵ۶Щϵ
ִɫһ䣬ͷصǿѹͷߣǽˣ
ʱ򣬳վ̨ıԵһǣЩֵԼʶڵŮʵӢ棬ղŵ׷ʲô飬ͷôͻȻôСˣ
սŮɫЩŹ֣Ӣû˵ȴ˹һҡͷҲ֪ô£Ӣ㶼ѾȥˣͷȴͻȻԼˡ
ô᣿Щ⣺ҸղһƬ磬ǶţӦÿľ˰ɣ
ǿˡɫѾָԭ״ʮ޹صҲֻͷ޺ܹŹŹֵֹغˣ֪Ϊʲô
ǾˡҲûϸλŮɫֻЩʧص
޺Ȼʲôɡ氲ο
ǰɡӦһ䡣
ãȻһöԭһʮƯŮȤ߹£ղűֳʵ
ŮȣҲεʮǿ֮һ˵³˹һҴŮ˵ѡٶ±УҲŮúÿȴ٣ȱƯһԱ
ƺԳܸȤЩеغ̸
ע⵽ƯŮƺҲǸļƲǳļһǲ̽ƺ̽ЩҪ˼
µʵǿղսһһЦȻһսϾҪˣҿڶֱʼ϶ûٸսˣ
˵꣬һսѾս߿ʼڶѡ֮֡󣬲о˵ڶֵƣһµ˻ûʲôսߣֻһ⡣
ǳսģȻĸˣ
ȿ򲼸ɫһ㶣ʮֳԤϵؿ


162 
ʵϣսĻֹˡ
һ棬Щ˰аţν֮£·һ棬ЩսҲ˵ˣղսȻˣȻ磬ӦҲ˲ٲŶԡ
ٲȻѾΪսӢܹˣ˶õܳҫڴܸ˭ǰܣԼԳ֣¶һźá
ֻһֻܽ߳սԲֻѡǰĸˣڲ϶ѡ
ƺЩ벻ȴֻζЦЦ޳ʵδ֮ǰСҲв´ʱأ
ȳ壬ҲǱѩŮӣһתЦӣ浹вҪ˵ˣЩһﻹ̰Ĳ㣬ҵǺϳѵǵӡ
ֻЦЦйâû˵
˴Ŷû뵽ԭ츳ǿνһһ㣬ҾЩӵꡣϣ֮ºͽʱ̲ͣھа֮¸ĺʣˮѾͬǿߴΪͬ
ˣʹǿߣսʩչ˺üԪӡؼ֮ڶģִټ䲻ָܻ
Լʹǿ£Ҳֻȫ֣һۣΪʩչر֮һѾĴ徫ҲĲ٣ʱûдܶԷҲ޻֮ˡ
ȴһȿº£ֱһһ㣬ֻҪЩʱ䣬ȫԴ֮ޱȵĶ
ϣ֮ºͰ֮°ƣڲ֪֮Уžĸıĸñǿöƣܹߵø죬ߵøԶ
ڶսܿ쿪ʼˡ
ȿºͳս˵ıʵڷζǶû˹սȤ
ĶһһȺͷŭЩðļһûղǸ߽޵ĹͷѾôЩһѵڼ߽޻ȥս
תһ룬սҲãպóúýѵһǣҲǼʶʶֹеľս˵Щһʵڴ̫ζˡ
Ͱ˵һ֮󣬳̨һԵλϣʼ
ⱳļһʵᷳüͷ뵽
״һ֪ڸԼȥȸղȻ˵ƾĴǻۣѾֻǲڳǰἰѡ
תͷƳֵǱߣһﵹ󣡡
ֵ˵˵ЦЦƺ֪İдҲûиɹκһ㡣
㻳ֵܣƺҲûʲô취ھӪ֮ûκθºܹҵı˱𣬵ȴûκ;ֻܱܱ˰ĺ֡
ǰƺûа취йâִе飬ЩҲԲûбû̾Ͳܸɵģϲı󶯣ĳЩ˲ãĴ֣κ˶Ҫڣ
±ǹм죬Ǽ֮ڼʤֵܿˡ
һߣоٺҲȤ
𣬵±жʱҶ˷ܵؿ̨֮ϡ

¬˵˴ͷų֣ҲܵȾźƬֻ̣־ֲʼɢٶ˶ʼɽΣʵ±üĽ
ղŵսһǧӲӲһɱڣڶ޼ӲƴرľΪʤ߽ޣȡʤ
չֳǿʵνһһʣҲѹֵµĹڴ³
֣ĸս׼һս׼ϳ
ս߿ŵɽӣЩʺ΢΢ĲޣҲĶ࣬һοܹڴ̨֮ϻЩˬЩڴ
ڲеĴߴ£һս̨һ꣬Գơɽ
ɽһ̨۾ȿûжӣʱһֻǱż˵ѣûڳҵ֧֣ɽʱЩ󲻶
Щһﲻ˵Ѿǿ֮ĩôôûһӣɽһڿˮЩ˵뵽ѵһʵڼڣʵѾ첻ô
Ȳʼ֮ɽһʱ侹Ȼ
Ȼȴûκι˼ɣսһʼһ͸վϢѾϻɢ
꣡ȭͷ죬ĹѾע˫֮ϡ
йâǰȻûнѵЩĻߵİ취ֻҪ̨նƳĻߵһ翭һǿޱȵ̬ɨһУǶĻõķͽѵ
ھԵǿǰһıƶֽģ
µĳɹѾЩһһŵȳڶɹ֮󣬻شڶΣ
ĽԽʹԽ죬һ̤˫ȵĶԶξȻһֻͣһѾɽǰɽû뵽ٶȻô죬ʱһҡ
ȭͷϽ˸һȭоңȭͷ֮һָƥơƵ֮£ɽ޷ܣִֻܲٸ񵲡
꣡ɽһȭѾʣ˸Ǻɳȥ
̨ս±ô
ֻһ棬ӵ鼶ʵɽȻ͵ɳȥˣϬƥƣսˣһȭ֮ȸղŵļսҪϬҪͣ
սʹؼ֮ʱܻһƥƣƲܹѹƶֵսʶʹóÿһ򶷶Ե˾ʣҲһֹΪ֧ԭ
ɽ嵹ɳȥȴŹֻ֣弱ƶȻֻɽ֮ǰȥ
УһȣԪӡӦʹ
ĥһӡɽһѹϵɽһ亹
ʹɽ˾ţ֮ڹӡַΧֻ¡¡һ죬Ϻ𾫵ĵ澹Ȼһɫӡӣɽڲ̽ǲѾǿ֮ĩ󺰵֣ͣˣˣ
ͣ¶վԭأһһ֮һԨsŵȡ
ɽѾ䣬бſ磬ɽϵһ亹̨ȥ
̨»𣬳վ뾶ʮ̨֮ϣܸʽĹڣĿ̨ͣһǣֵ˵ϣī֮Уƺһ⡣
ʣµˣһɣ


163 һϰɣ
ʣµˣһɣ
һ仰Ȼᣬȴ쳹˶У̨˶
ûղ˵ʲô
ˣղ˵Ҫʣµһ
ҲˣһΪأ
˶ЩŵĸоȻǿν˫ȭѵ֣ĵʵսȴǺǿһһҶΪвĶ֣ȻһԶһˡ
һһսһԶȫ£һ֮Ϊеľս֮Уܹز׽ֵĶݸݶֵĶһЩԤС
ȻһԶ֮ʱ߾ҪԼľָ֡ಿ֡
һָ޷֤׼ȷԣԼʹߣҲսͬ֡
ɽڳϳŲУʼվĶΪɽץᣬƾ壬Ҳ޷סԷһжĹ
ӵб츳Ұ֮Ŀ£Ҳͬʱս飡
Ҫͬʱսˣ춯Ųŵɫ
춯׵¡ǳ֡˺͵һҪ˵ɽͬĳ֮УԼһսΪۣǰֹɹʤġ
춯С壬ȴһʮСķţ׾ĶȻûСôҲʧΪһϳ˷
׵ֳͭԪһ׹ͬޱȣ
ʦӡȭʦ˹һ˫ȭͬ
˶һǿߣҲڼ屳ԭûл͢˹ǿʵȴԲ˶١˵ʵҵǣǼԳսķʽսʤʱ˻ЩޣΪѾսĳ˷ġ
ȻղųսʤɽԳҲøӾ衣
˴û뵽Ȼڶӭսˡ
衢ŭĸоĸͷ
ϣȷֵӵʵҲֻӶѣʲôˣΪƽʱưһǿߣΪǲȿ²٣
˽˵仰Ҫӭսˣ˶ǲŭЦŭ
ȷôҲǲٴѯʳֱȷϣоٲźͼλίһգίͬʱͬ˳սͬʱ̨ս
黹Ҫһͬͬ⣬Բѯ춯˵
ãҵҪж춯ŭЦЦͬˡ
Ͱ׵ͬͷӦʡ
ĸͬʱվ̨֮ϣǻЩţһϳˣһҪһս֣ͬ
̨۵һʱ󻩣ЩΪʵ̫һλʤĸʼСЩֳ֧ΪȻôԼ϶аյģЩȻֳ֧ȴΪһܳɹЩǡ
¬˾ڵˡ
ˣǸ춯ʶʮӪģʮӪöֶϳ춯֪ʱΪ
Ǹ׵Ҳʶ¬˵Ǽһʵ²Щǿ١ͬʱսˣΣˡ
ڳҲܷ˰ɡ¼̾˿
˵ˣѾʼˣ¬˺˵
һѾŭԼ춯ˡԭ춯˻Գݣͬʱս˵ľٶȴ׼ŭǣ˲Լͬó˿ұ£Ҫóľ
һУ춯˫ȭŰɫıѹâȥ
ߣȭףȭƳŻ񣬺һ㡣
׵³ɨš磬·ɨȥ
һ֣ѤõĶâνмһ֣֪ûУһ֣Ĭÿһÿһʽһɶصսһ֪ǰս֮
ƽ֯ͬѹһֱѹʹûжĿ϶˿龰Լͬ
أ
ƥƺطųղһʤѾޱȣһֱӳ˵Χ£ڹ춯˶Ȼһ
塰žͣѾڽĵ֮Ϊһ壬ⲻҲһ壬Ȼһ壡
˸㲻ܣȻһȭֱӶ춯ġȭ
ɫĶͣѣȻ춯ġȭֻȭ汬ѳߣȻɱ񣬵ȴǳȫΪһ壬۳һȭĳ
ֻ˲䣬һֱͨȭͷ춯˫ۡ
춯ƺһԳʱٶȼٺˣں֮ʱ˫Ѿ¤
ӲӲӲȭ춯
ĿʧɫȻʱѾճֻƽƽƳһ޴ӡسͣȻԳȭȴҺؼӲӲҪȴȻԼѾ͸ǿѾȫ㲻ˣ
㣬ֻջȭϽһƬܡ
춯֮󣬿ԪӡУҲŷ˳ȥ
״ӡܴ򷭣οǿ飬УĶֻܻһСԪӡǳһϣʹޱȡ
Ƭ֮䣬һͬ˾ֻʣһˡ
׵´ʧɫʱ֮ڣѾɨȴɨעȺͬ顣ʱ򣬰׵Ѿûκеֻ亹
ˣҲһɣŰ׵£չһЦ¶ѩ׵ݡ
ʱȱ˵춯ٴγ˫ѾһСˣԳӰֱӺԴ򡣳ûʹὣޱȵɫشǣ춯ٴεһ
ὣɨ
һնʹһƥ׳Ķâɨ춯Ͱ׵¶Ǵ󾪣
ʹġһնһ׳ˣһĶâȻ׳
˻æʱٴ۽׵³ûӰкȥϽɢȻ尢׵µĳϮһֱӺ򰢶׵¡
׵ҲҽһԪӡУɳʮԶ
ʮֽĶȴһСʮն춯ӭӣֵһ
ԽԽǿռ˹ƣعЦ
֮󣬳ȫѪڣѾﵽ۷壬ʹʹԪӡһȭһҲͬӡһĳǿ
̨ϵֶѾĶ֣׵ºͿѾز춯Ҳֻڿ֧šڣŵ춯ƣòһκͳȭȭ
ںȫһȭҲ
춯زҽһڵܡ
ջȭվڴ̨룬̨ķӮˣնƳ谭֣ʱϦϣͬΪһ㣡
һ˲ͬٶ±Զǵһǿ´˻ر߽Է˴նصľһǽ죬վڴ̨룬ֶķ龰


164 ʮ
һػҳԲεĴѾܶࡣ
Դս֮ʮѡѾѡԤϣʮ˰˿¡µڵоӢʮ⣬˶Ѿظص±Ӫ׼ѵ
ظٰʮ±˵Ҳһá
룬Ƕⳡ±Ӫˮƽսʶºͳ˾ޱȵ߳ս
ѧϰ˵Ҫľѧãžⳡʢ֮Ƕõ̶ͬȵ۽ҲɻῪࡣ
ǣٰʮ±ص±ӪͿµ¼Ӫ
¬˵λѴȥʱ򣬳ȥһ̡
¬˺Ѿȫǰļ϶ͣ˻ʵһԱ˾ȵطֳʱɣҫı·˽ܡ۵ѣ
һѡͿ˿˵ͷˣ˻ܲʶ䶷֮£Ҳʶ£ȴܲʶͿˡ
ϾǶΪ飬ۼΪʵ˶ûм¡³֡
Ȼ±ȴǵ棬һǿ»ʨԿɽɱ޺ڻ龰һǿĴ̨֮ϣһ˰̨֣룬Ϊľ
ΪѡΨӮ֮һ˵ˣ¬ٴμ֮ʱҲЩȡ
ȸ֮ʱʱѾٲȻ˴ͨ˵Ӣۡת䣬ڱУַ·ǺԶֻӦôڴ̨֮ϣ޵ֵĳ֡
˺ͳദʱ򣬰¬ڵ˷ЩӦ·һֳԽ˵Ĺ⻷һ㣬ҲֻǺ˵˼䣬ǼԻ
ʵҲ֪Ϊ޹ϵ
Ƕߵ޽ᶷ꣬ҷĽ׶ΣǰֻǸոнףΪѾȹ̣Ժ޺ǵ̽׶εŸ߽׵Ϊһǰ
Ӫ֮󣬳ս֮ģսϾôྫʵıȶսٲȻѾʼһҲ𽥴⡢ƣѾ۷塣
ĳһѷâ¶ƽʱҲĿϢ
ص֮󣬳ֵһʱ䣬ڵһϾ졣
ܺãǼǶϾ³˹±ӪľӢϾ¡ʮ֣Ц˵ǧѡѡʮˣһεǶɡ棬Уһľݣ
½˵꣬һµƯٱ˳
۾һɣû뵽Ȼ
½ƺֻ߸Ե˵˼仰֮󣬱ȥ鶼⡣ɴһϽȴʮֳĵľװһ˫ĿΪŵʩʩȻһȦ
Ŀڳͣһ˲ƺЦֻһţûע⵽
λܹվҷǳˣǽһ±ӪемƤۻ˿һŮ٣һʮָ߹ĳŮԣҶӦ֪ѡΣʵΪһʵϣϾĴͳѾϰꡭ
һͣľݡ
޾½شﲩľסʵֻռ˴½һС֡
޾½Ĵͼռݣ֮⣬Ȼδ̽ĵ򣬾֮ڣ֮Ҳ˼ɽЩط޻á
½ԪؼԾһӵޣµġɽа֮ɭӴԭ֮ϳ⣬
̽谭ص۹ڶߵɽÿһ궼Ҫķرڻı߾ֹÿ궼ܷġޱ֤߾ȫ
ÿ·ݣ޵ľۼضᷢޱǵĲٳ򶼻ܵв͵ԣܶҶγϰߣÿ֮ǰ޾ۼؽһɱж޵ʵ
εĿĵؾ³˹ߵġŵɽɽۼĸ߽޺٣еͽȴΪ㣬ÿ·ݣŵɽܱɳ꾫Ӣ̶ˡ
Ҳ˼޵жΪ޵ʵҲһΪЩ꾫Ӣŵ
Ѿ˵ŵɽĸ߽޺٣ɽҲ׵ޣЩ޺ʺΪЩǿߵĶ֣Щߵȼ޾ۼҲòǶ֣иĸȥˡ
˵񣬵˵ҲһЦÿ·ݶɽٵʱҶ֣޵ľҲһȲ롭ΪߣдлõľǲɱĵĻŴҲջġ
ΪĶ޾˵ȷһֵǮĶ
ĵһʲƾ򾧺ãǻǵͰݵͨвɱޡ
õöңѾòࡣо仰˵úãǮܣûǮܣϵĽҲ࣬ɱͷޣʵһºɰ
һΣΪĶ˵ɱľ
ԴʮԺͨɱô֮ľ飬Ҳӵʵˮƽ
ѡҵıȶ֮󣬳н׵ΪѾȹ̣ƺͷҲȫʸ߽׵ΪԣŻɱ޵ΪĶн̹ٱ֤ȫ޵ȴǳ߾һ;
һʮˣһ飬ֳɰ飬ÿһ̹ٸ𡣡ԵÿһҪͷޣ޾Ϊƾ֤ɱԽԽáɱɼõСӣÿԱ衮ʮ򳤡ΣլԺһ
Ļ˵꣬һʱ䶼Щݡ
۹ľκ;λǳ󣬺ܶʿ˼ʮ䣬Ҳһ̵һСӳʮ򳤡ľΡܹ±Ӫڼͻþεģ±кľӢ
ңʱɵӶ֪⡰ʮ򳤡ֻһʼ˭ɹΣȻͽΪ±Ӫеĵһ٣ֻҪ̤׼ԺٷҲ׶ˡ
ʮ±жĶ
һȦյʮ˿ν±ӪӢеľӢ¡¡¡л͢˹еšͨȡͷ˶ȻС
ɫƽ˫ĿȴйâȻЦĿֵܣкŲĹâִɫĿ˸֪ڴʲô⡣
ǣȴҲвųڴ˵ֵþעĶ


165 ŵɽ
ص۹Ϸһŵɽ
ɽάʡĺüУɽ󣬵θӣɢⲻеͽޣ߽Ҳż㡣ɽΣԣƽʱŵɽ˼УҲֻżֵļð߻˵Ӱ
£ѽգŵɽвľдУּľ
Ȼ죬˼ɽȴһ̬
ǲŵɽˣڻΧҲһЩ͵ޣҪСġ˵ŵɽŸָΣգעñԼͬ顣
ʮ±ĻƬдеԭʼ֣˷ܵпʼ־衣
³˹벼ŵɽԶֶͨˣҪĶ֮ʮ˾ļоڵ˲ŵɽΧ
˴ʮ±룬ÿһ̹٣ӽ̹ٹˣټӵġ¡³˹±Ӫһʮˡ
Ҳ˽طΣյġ۶ߵ鷢ͤͤνǰ͹̣Ϊǻ𣬴ʱߵĳЦҪ˼Ŷ
ҡҡͷξֱӻС飬һ飬ȾȻֵһ𣬳˶ѡ
ȴһɫСƤ£һĶ̿㣬ԳţһѩۻļԼǰ͹̷ޱȵġзޣȻҲŶʮ꣬Ѿ͸ջĵԸ
ûŮ˱ʵǳҪ
СҪæĻϣܹЧȮ֮͡һΪ𣬾ȻԱһЦִʣСִ˶˶Ч͵ġ
ִĶֹȴŹ幫ִŰʾЦݣȻⰲȤ
ִվڸԱߣߵЦôСȤ
ִɫ䣬˽ȴ˵֪Ҿϲ͵ġǰôû֣³˹оȻԸ˵ı
ĳŮִ䵹֪ЩʲôЦ˵˼ǲöԸǰ껹ż˲ٸ֡Ȼǿ϶ֵˣ
Ů˺ǳȤӡִĻû˵ִ꣬ı㲻õüͷߵǸһѣߣǸҳҪÿ
ȿЦƳִһۣЦԭּҴӰСŮӿءһƳĿ͸ķִȻһ
Ȼһת˵ǿɲһӶأСŮлӵĺ⣬ֻǵĳӳܹҵģӳ˵ǲأ
˵꣬Ŀӯӯ˵Ŀ˸̷ϡ
Ҳܷϣֻεصͷ
ִĵɫĿ
üͷҲֵܾܺˣսϵǲڱ⼸·ʱֵܵΪȷʵܲˬ£ɫƽʵֹӣʲôô
ִĿֱӳ˶
Цӯӯվһߣջ޵ĿȤ·ûаֹϵһ㡣
ԺУ潿öȻ𣺡ӣŮ˺ǹأ
Ŀʱ䣬ʶǸһۺŮţӦǹģŮҲǺǵĻɫҵʵҪңĲУͿʼ䣬ұ̬ˣ
ŮҲװƾͼƣǺܺôЦ
εҡҡͷƯҿİٷ֮һأ
⵹ǹάȷʵǳе뷨Ⱥʵͬһ͵Ů˵ԸŮִۣ˼Ů
ȵļģ˸еѹȴܶ࣬˼ĵףֻЦȻн飬ϣĴɱȰȸࡣ
Ȼûаǰ͹̵ԸУȴһŮûеջҲܺãȻȴģһʣһȻȻ
ʮ꣬һûеƺ쳾ĵزһ÷ۺ濴ˣͬ͵İûʲôջˡƣ͵ġ
仰˼ҺðءЦǸһƺЩסӻȶԸɣ
ִɫȻһ䣬ҪһȴȻͷ½˵ˣҲҪΧǼǰȵɽ׼Ӫ
׼ǰԱߣҲʩʩȻ˹ų˵ȥ¿޳֣Ҫúע½̹ٶԸ޵ֶΣ
ΰн̹֮һǡǳСӵĽ̹٣ִûа취ֻܺݺݵؿ˳һۣӿٶȸǰĴ󲿶ӡ
ڳԱߣ΢΢һЦɽҶͬ飬Ƕһ㡣
ԵͷȴԾһЦӡ
һ˽Խ֣ɽء
;֮УҲвѩ֮ĵͽ޳ֻ֣һͽҲҰޱܣô࣬ҲðȻϮɽ֮󣬸ĴӴд;ֵĵͽҲࡣ
СˣѾ벼ŵɽأʱ޳̹֡ٶԼĶԱЩ±ʵУԸ޵ľͼȴһ˾С
Сأǰ촫
̹ͬʱͣ½Ųǰ½
ߣ˵
ߣһ
֪ǲģʮУһЩյǿ߻ֵһӣʶһ֧飬¡µ˶һ֧顣
֧У˰ȣһŮУƺôڣͽв˵֡
ߣǿɲһް˿̣ĶУһŮ˵֮У޶ǼǿģͽǶҲޡ
ЩȵؿŮһۣ˵½ôԸ
Ƭ֮䣬һͷʮ׳ͬˮһֵľ޴ߴ˳Ůƾ߽ˮϵޣƾ
һ֣ǰ½ӭȥֻ½ʣһ貵ĽͷδѾ͸һ޴Ŀӡʹ˻һ³һԼ͵س½ɴܶ
½ʵͣȻƾƤ񣬵ҲֻǼ֮䣬ɨ֮ʣ㽵ͷ߽ߡһ֮ƾѾնΣҵڵϡ
Ҫ½ȴüͷȵ˵
¸¡
ĽֻɭϿգʮֻӴĴٿշɳ
Ȼ


166 ɽ֮
ϢӣֻʮֻʨջٳɭϿգЩӴצ๷ĳϷǿķԪϢʱ¸¡ļ
±жһЩϢǿҲޣʮֻ޾ۼһ𣬿һзе¾Ҳס
Ҷ½ԤϣѾôҷɢľڱεӰ֮£ЩƺûзǣֻǿɭϿһɶһ
գȺɹһȺ±߳
ǰ½˸ƣǸϴ󲿶ӣǰ
㡭ǽзȰɣŸղǸŮʵ
ѡʮУŮԺ٣ƯŮԾ͸ˣԸȻİȣȳһ㣬ȲƯҲѿղŵӣƺЩ˽⡣
ǣֽ̹٣ҽзȡʵش
йо
šЩ˼صǰڼҵʱû¾ϲ飬ϲ鼮Ǹ޵ļ¼ϰԵȵȣԱˣ֪Ҫһ㡭
ͷЦˣϲ޼صŮӣǲࡣ
ѯʣ˶תͷԼѣˣȵǴ࣬΢΢һЦȤشܱ߻ƺӡ֤Լе֪ʶһ㡣
󲿶ӼǰԼ˰СʱһϿȵش
ˣطȽϰȫʺӪҶðɡ½˵
һܣϿȵƻǱȽϿ㣬ͱڣΧһЩߵĹľȻزסʲôޡغϿԣмشǱȽϰȫġ
ǿʼӪʱѾ׼ãһӣһ˸޴
ȵɫȴѾ𽥺ڰԱߵһ½ʼ˵ɫ׼Ϣһ磬ϸľݡ
˶񶼼ܹ߰ˣÿһн̹ٱԼԱסһ˯߽ǵ˵˯˰ɣþ׼׵ĵһ
˵ţ˯ͣпӵĵط¡
е˶ɴ۾
ﻹһɫë£ëȻרΪŮƵë££Գģǰĸʣش˼̿ˮ̲ס뵽û뵽ֽ̹ľȻôϰ
ڰУƳһۣû˵˯
ȫ˯λ±ƿ۾Ϊ顣
ԱߣȵЦЦ˵ֽ̹ٵĲɣ
ƳһۣûᡣƺҲûһҪش˼ΪЦЦʵҵҲŶ˵꣬ͿʼԹԵǼɫСƤ¡
·ĸO@ˣ̲סתͷȥʱɴ۾
澹ȻֻһСɰɫСɰֻסؿڣ¶СĴƬѩףǰƣɫСɰƺڲסΰʱҪ¶һ㡣
ڷɫСµӳ֮£ȵƤѩ׵ۣۻͬһġ
˵ĿⶼҪֱˣ
СƤ»һȦؿһЦ˯ֻ͸һԴ棬͵͵Գô˼ҵĻɣ
ɿһע⵽ĿŹֵؿߣҲ˵ѵ˯
ȵСЦ
תۣʱ͹ȥˡ
ڶʱ䣬ʮ±һɰ̹ٴϿΧŵɽȻֻһ䣬Ǿαüͷ׵н޷֡
ȿʼЩнҪɰ̹һԸģʮ±һ߿š
±ȻʵȴȱҰͶԸ޵ľ飬̹һʾԸ޵ֶΣһ߽ڴҸ־֪ʶһԸٶ޵ķߴҸȺ޵ĳʶȵȡ
ȻȱʵԶԸͷޣȱľڲŵɽ֪ʶʱһͿȺİΧ֮У߱ޱƵͱڣɲǿЦ顣
ʱ䣬Ȼڸɱޣ±ѾʼԶ֡
Щ±Ȼʵǿ󣬵ȴǵһμѪǽ̹ȸѵ˽ɽȻһʮΣյ顣
ҰɽѰɱϻصӪϢʱܿȥ
һͷǣȺغ
ݴУһͷξ޴ҰǺҰ˫ĿѪ⣬Աһ±ſҧȥ
ʱ䣬СѾʼֿжн̹Ҳٰæֻ֣һԿţ֤Աİȫѡ±ǶѾӦ˴쿪ʼ̹չˡ
̹ƺ̫ģֻ±ӪΧ
ʯгסǵһˡ
ʯǳһѣһ±ΣͰȣ˵ʵֻһ㣬ԸֻĽ׵ġǡȴû⡣
ʯסǵɱ˻ὣһСһնһƥ׳Ķٿռ䣬ǡ໡ҽһɫƤëȾѪʯݴȥ
׷ȥϣһ׷ȥ
ŵɽ±ӪŸָΣգΪ˰ȫѾ˵ڰиеõļ񣬳ѥŰ磬ϴŷףս׸ѾڣʲôΣգս׾ͻֳ
ѥٶȱޱȣͷǵĺ档
ߵҰһ㲻ͣȥԶµߣβǰ
أǼ˦࣬ش
˿Ϊὣʧһ̣ڼǹѾСһڼǹǹ˸ֻӥѾѸٷɳͷײȥ
飡Ǳײһģʧȥƽ⣬һߡ
ۼֿ죬кڼǹش̳״̴ͷǵ塣
ϽӶȡл顱ڶ֮֮£л顱ɵ챦⣬һģģĺӰƺӼǵʬб롰л顱֮С
һл飬𼲷ǵʬ壬Ҫȥ
ʲôˣͷˮȴ򵽵ģأǰһ
һѥٶ̫죬ͬϲϣʱΪ׷ͷǣѾԶ˰ȵˡļԥһ£ʼŲȥ
ǸҪʱ䣬ʱ䣬Ƕǰ淢Ϊ档


167 ѧԺϣ
мǵʬ壬ȥ
˼ǰ
ʲôˣЦ˵ͷˮǴ򵽵ģʲô֤ô
׷ֻˮһֱɽϱ׷
ݴԣǰڶţ߶ǰ˾ˣ˵һ߸ųìһֻıˮʬ壬ͶŮʲô
ŮԼʮ˾꣬һɫ·Ϊ
֪ľƺͷˮĹŮ˵ǴϿʼһֱ׷ֻˮһֱɽϱ׷ͷƺպײǸ߸꣬˳ֻɱŮһ׷˱ˮһ糿ﱻߣȻˡ
߸Ҳ֪龭Ů̬ȽҲʾҲͽ
鱾ôģ˵ȴЩ档
ʶȻ±Ӫˣ̹˵ŵɽθӣƽʱ˼żܿð߻˵Ӱ
Ⱥ˵Ŵ磬Ҳð߻ˣôǻʲôأ
ɶǵ׽Ůŭ
߸һ֪˭ءСŮ㻹ûиңǵʲôˣ
Ůϸüһߵ˹ѧԺѧʲôˣ
˹ѧԺ߸꾪ȵ³˹Ǹ˹ѧԺ
һŮ˾Ȼ˹ѧԺѧ
ЩӣҲ˹ѧԺΣϣͺŮ˵ͬѧϵֻϧ˹ֻӵʶ˺٣ͬѧҲ͸ˡ
ˣأ߸Ǳߵһ˺¶򣬱ǷϻˣѾ˷˺ܶʱ䣬ȥ͢Ǳ߾Ҫˣ
ߣŮ˵ĻʱˣߣȰѱˮ˵
ӣǸ߸¶ҲõС㣬ص㣬ղǿŮͶˡߣһѧԺˣûʲôʣ
Ůʱü˵ʲôѧԺ
ϻǱߵһ׳˶һݣ߹мص˹ѧԺҲ³˹ǿһЩѣǡķѧԺȣѧԺҲ̧ˣ
һ֪˵ݡ
ˣȻѧԺѧ
˵ŵɽɱжѾϰʷÿ·ʱڣŵɽܱߵĸɳһ꾫ӢһɱޣһҲǶǿߵľʵ
ص۹ǿְ޷ǼطӪѧԺ֮һ
ڵ۹һʮ굽ʮһ㶼ߵѧԺѧϰٲд˲ŻѡӾЩͬѧԺӪûǮˣоļӵܡ
ܵ˵˵ЩԸѧԺӶ࣬һЩ壬ڼӵܵʱڣҲǰ͵ĸߵѧԺѡԼ
ԭˣ³˹±Ӫһڣ±ǿѾ˶ɱжˡתʱ顣
ʵҲȷʵˣŵɽɱжϰ꣬ɽĳÿ궼һǿ߹Ҳ⣬ڳǻδ֮ǰ³˹С˹ѧԺ¶˹СķѧԺеĸߵѧԺѾɽ
ҲôǿߣĿġ
򣬹ƾһ֧ǲԤġ
ķѧԺѧ׳˶Ļ˹ѧԺѧʱʲô˵˹ǶѧԺߣб˵һ䣿
Цм˵ôǻҶֲɣ
㣡˹ѧʱȺ鼤
һߵسȥһ˿мֶâһȻһȭ˹ѧԺɳȥɳ࣬Ųҽһڵϡ
¶һ֣ʱסˣҶٶ֡
һǺŮޱȣҪ˵ȴԱһ췢ס췢˵ȣˣǶǵһβμɱжǽѧǴɣ
񣬿Ǻ췢꣬кȻһףôе죿
ǹ˶أʶռ֮УӲǵɼǵúŶ뿪˹ѧԺ죬Ǽһָǽѵһأ
ԭˣһȻ
ص˹죬ȷʵһ췢ָıӺݺݼһ٣˵ʲôӪб鲻ô򵥣øҲμӣóҪһɳ߹ʺ˵뷨ơ
û˷ϣԼҲǺ췢˵øƺͽСл͢˹ͬĻ;Ӫλ׶ߡһл͢˹õˡ
ӣ㲻⣬˼ҿǼǵúء潿˵˼ҵò׳ȥһһץסһ١ӣȥչһʵһúúһºòã
ȻһЦҪ˵ȴȻһ
ɫػˣƬ뿪Ƭݴԣ˸ղɱǵĵطȣڹˡ
ȽһЦٶץסô
ϸһЩǰʵǰˣ
ЦЦɱж˲ˣǰѧԺѧƺ˳ͻߣҴĹȥ˸ųĽŲղƬݴԣȺؾȵףǲл͢˹ô
ף̧ͷҲһȡ
뿪ãоͶ˺üˣл͢˹ԼǸе±
л͢˹ƺ˹ȺżǺ췢ƺõܣԴ˿л͢˹˸˹һѧվһ𣬸ǡķѧԺľ˶һ
λҲ̫˰ɣ˵л͢˹еһˣȻǵʱͿ±Թӵжڳߡš˿ָ̣Ÿղű˵һˣ˵ֻǿڽǳͻѣòŰ˴Ӱɣ
ߣôһЦںƵӣ𣿡
Ƣͱ꣬ǲȻŭ
̤ǰһڷӭȭǺޱǿһȭıԵĶŭ֣ȭ͸ѹдɰֽĦһġ͡ƿ
֪ô˫ĿͽȻһţ⻪Ȼ
֣Ȼסŵȭͷֻ֨һһŤŵؽھȻһ졣һ̣һǱ̤ǰһҽȻ̤أ͸ѷ졣
飡ҼײŻУƺһȻ˼ڵϡ
ֻһ棬±ӵгʵžȻϣ
л͢˹Ȼ̤ǰһǰ棬˫ĿзžĿ⡣


168 ѧԺ£
¶˹һУϱ߾ϵ³˹Ҫܶࡣ
ڸߵѧԺ棬¶˹еĵһѧԺķҲȷҪ˹ѧԺǿһͬΪѧԺѡμӲŵɱжѧԺӢķʵѾ˴˹ֵˮ׼
źͿµıԣŵʵԭȻէȻеԭڣһóڳߡƤϵġѪħơżʹܣҲܵ˲ҵ
ʵǰ˺һ
ߣһȺڵţƸǴﵽ۷壬ʱĿˣνȻ
ע֮£˹ȺжһŮûϵ˾Ȼôµͷ¶ı飬СضԱߺ췢
˺ݴУȴڳС˵
֪ǲǹģ῿ڳͷ촽Ķֻһ϶һ˵Ķһתͷȴֻܿµı顣
ԼµһЩȵŮ˿϶ϲԼΪҲΪԼһֱԭŮһֱƵҪһϷѡ
ȷǿһԵķûע⵽ͰȵСȵĻͷͬղһʮ㣬Щ±УҲֻгӳһܶԸ
Ƴ˷һۣû˵
仰Ȼзгɣ˵Ҳ޵ҰȾ÷ȳȻ󣬵ҲƯԼ޷ȣ˾ȸϵٺãҲвС
ȴ֪ӡ󣬷ڳеӡҪһЩ
˵л͢˹ˣСȵ
Ǳߣл͢˹ΪСӶӳȻԼĶԱװױˣŻΪõܳͷл͢˹ȻԴԣڴЦʱл͢˹̲סˡ
񣡡л͢˹һȣͽȻǣǰ
л͢˹ٶȼ죬Ҳаݣɫ䲻ղô޼ɵл͢˹һʹб಻ϣ˫ַ·޴ϵسؿڡ˫Ȳλȥ
л͢˹ȭͷ̫죬ֻܱл͢˹ռϷ磬ƸԽԽǿʢһһϣоƿգžžڶֻл͢˹ͣǰͣ˺
췢Ůԭƣл͢˹ѹסԷΪϲ
Ͽ˹λ˧ô̲סԱߵĺ췢ʵ
Ȼˣ췢꽾ؽܣӦְ֪ɣøл͢˹³˹жǼģ
ԭл͢˹л͢˹ӰзĽĹâ
ʱķѧԺλл͢˹߳ŭκһӲл͢˹һȭѳԷĹƣߣȭʵڲ񫣬бģ
˵ţԳһ̹ѾС
л͢˹аݣҲ˿壬ͬһУڽǡѾС
ȡ̹ƱøΪǿֻ˫ĿһţѾһֱʳķӥл͢˹˹ͭɫ̹âش̹ûΪӰѹɽ¡
Էƴߵޣл͢˹ҲӲӣֻԱ߶
ܣһȡ
ػΪ磬ѾǵòֻܿԼԼӰ
Ů̲ס̾
صŵɽĶ˹ѧԺľӢʱȵľ̾һһЩҲͲס̾˶¾ѧԺҲֻ꼶ǼλѧȰɣ
˷׷ͬصͷ
ʵмʶҲķѧԺĴȷʵάʡŵϺŵĴѧԺʡڣѧԺҲֻڵġŵ˹ߵԪѧԺѡ
飡أл͢˹ͻȻֿл͢˹վԭأȴŵɳȥ
ߣ¶˹ѧԺ֣Ҳˣл͢˹̵
סؿڣʵʵл͢˹޼ֻ̫У˱л͢˹ץסᷢ˶ڽǡڽǡһλǿĳԶâܣؿˡ
˹һ˼л͢˹ʤϲõĻ
ǵã³˹±Ӫл͢˹л͢˹üͷһָѾָòţڸһᣬѵǸҾ͵ղŵʱûз
Сӣ㵹ͦİл͢˹Ļո˵꣬һȻ
תͷһһɽһ
ǰķѧԺеȸֶѣӮһʲôֵø˵ģɽӹһЦķʼСеˣ³˹±Ӫѣ
л͢˹üͷһ壬ŷְķѧԺȺһоˣǸ¶⣬һֱǱû˵ղл͢˹ΪЩֻΪףƺֻǲмѡ
ȥɽӿغȵһ±ӪĶ򲻹Ӳô
ƺЩ£æ͵³ѧҸղŴˣûע⵽
ɽüͷһ壬ȵʲô䣬ôڣ
ɽа³˼ֻסؿڣ㬵غˡ뿪ɽвſл͢˹Цٺ٣Сӣֵѵˣ
ߣ֪˭ѵ˭أһԲϣ̶
л͢˹ġڽǡһصĶܹǿĺð˽ޡޡĽǺͰҹͬƣл͢˹һսл͢˹ûϡڽǡҲ޷׻ʤ
ǲ˵㣡л͢˹ڽǵĺɽа³һЦϹâȻһսס
սȻΪªҲһսףл͢˹ڽǹâ³ϵս׺طɫӯӯˮ⣬âһ£㽫ǵâס
л͢˹ʧɫɽоȻ׶ξӵвһսף
֮ܣȥ³սף˵ǿʮࡣֻһȻһ̹⣬һ̣³л͢˹ǰҽϥϥǹһײл͢˹С
л͢˹û뵽ɽһӵٶȾȻô죬ʶסԷϥײл͢˹˫ĿɱⱩǣڽǵӵԴ
ôľ룬ս׵ķǿҲסһĺɣ
л͢˹зʤЦ⣬ȴطֶԷֻ־Ȼͬһסڽǵ֣ɽȫķ⾹Ȼޱȣл͢˹þȫҲ鲻֡
³м
㡭
ߵɲֻģСӣ㿴оƵɣЦһ϶̳ɸְһ㣬ƿħһѹ¡
飡
л͢˹ֱӱķɳȥԱߵһСײϣڵϣֱӻԹȥ


169 ۷
˿л͢˹ֱӻɳȥ׷״󾪡
±ӪԱǶ֪л͢˹ʵĸ֣ȻҲһʤڳʲô˵סӵһ
˿̣ɽһоͷ·һֲħһ㣡
֣˫ˣ֮ܣ֪ǵС˰ɣ
⸱ŵӽǿʵ֮ϣ˹Ⱥѧ±ûиоԷ㣬麮ص˼
ɽŵشЦ
ɶӻ湻ģݴУüһתڳӳȥѵѵǼ¶˹еļһô
³˹ˣûͬ飬ֻüͷû˵
³˹ˣȡʯȴǱ񿴼ķѧԺŰԵЩˣǽӳǹȥæɣ
ȻҲֻǿл͢˹ǵĶӳл͢˹ϸڽϵĳս֮ͬʱͬǿߣȻࡣ
һԱȣжϳܹʤǸӣ˵ףϣ
ʱǰ洫һԭǻָſɽţԼƣٳڳߡϵġѪħơǰ³˹ȥ
ȻȻʵȴǴս׵İ³Ķֻ֣ǼУ㱻һܡ
ƢѣҲ䣬Ӳٴγȥ
һһαԷܣѪȾѣȴûа˥Ȼһһγȥ³־ٶŭӺⲻţһδγҪʹһ㡣
༸±ŸҵƸȾǱߣ
ǺģȻˣȴ󣡡ţ±ҧҧҲųȥӪг˴Ѫ֮˳ȥҲǲ˵ġ
ããƾǼҲҶ֣ɽ߳ŭΪ⼸±ǿϣм飬Ѽ±Ѫ죬֮ܣٶҲֻǷѣ
裡һ±ҲƢ˶ͷϵƶɽһڿˮ
һ˹ѧþˣûзӦֻǾ㵵Ⱥ±
㣡ɽа³ŭ漴Цһãɱ㣡
˵ţִס±죬ָ߸ɫĶ۳ص壬±£һƴȻɱȻ³Ҳͷ׼ɱˣ
ģҪˣ±ɱŵһԱ۾
ž³һ㶣˶ƾȻٿסҲĲȥתͷȥһڷվԼߣһֵֻסԼġơֹ˰ҵĻ
ߣȻ֪ôֵģʵҲˣ֡ơطȻҳԾȻǣôӵһֻ̩ɽһ磡
Ƕȥȡҩһɣ˳ŮԵԣ⼸ܴ±ʱһǷģͽǳӳˣ
ȿЩ±ӣҲΪߣӳһҪúýѵѵӣ֪³˹Ҳиֵģ
ҡҡͷץסӵԡɢ֮һƣȻƵǼ򣬵ȴоԼ²ȣ鲻ԽطǸ±죬ĵص˼
㣿
ǳ
ˣ
Ҳ±ֳʱһϲ±ӪҵĹϵôû棬ⲼŵɽȴĪó࣬ԶذɡԼˡ
ѡδͿ¿˵ͷˣԴӱ֮󣬳ͿѾΪĿе±ӪһǿߣǵҪºµˡ
ԣھ֮п˶һ־ľϲУʶѳ
ҷģؼʱ򣬳ҲûЩʧֻ΢΢һЦһǿƥĸȻֻƵĳѾɽеһݣʶص˼
ʶһɣ˹ѧԺǼҲһְȫС
㵽˭ʵǿӰ³ҵֻ˵Ⱥ֮С
³˹±˫ĿͽȻһʵһ㳯³ȥ
³ѧԺɫأƷȣҲ֪ǿ˲Сͣ˵ƽϳһɣΪһε쫷磬ǿͳĸվƵֿ
ʵʵȻֻнף۶Ͷǿ̶ȣӵϣ֮ºͰ֮µĳѾվ߽׵۷壬ҾѡһۣĶΪѾȫȹ̣һֳʥĸо
Խڣ֮ͬĲͻԽԣȻֻ飬ȴ־̣ǿޱȣ־ͨ˺ɵָţʵԽǿͻֳ
³˶оƺһֳͬ˵ǿʵ˸Сӣ
Ͽ˹˭ȿųıӰԾʵ
Ҳ֪
ֻƾʵֻ±ѧԺЩ꼶ѧɣôЩأƺ￴ء
췢Ͽ˹죬ʵҲڳʱΪ͵ô䣬Ҳ޷ѼǸͽһǿϵһ
췢Ͽ˹ҲóƺЩ죬ҡҡͷ˵Ӧһ±ӪеĸɣǶʶѹͿǽˣ
ȵͷıӰлЩɻ
һߣȿų˶ţһתкóһͲ״
飡һԪعâسͲ״գΪһɫ̻
ԭȿȺ˶ڣ³ԿԼ˽̹ٸźŵźŵΪ֣ɫĴΣɫȴֻŷ쳣ҪԮѡ
Ⱦû֪̹ͨٵúá
Ǳ߰³ѧԺһ˿ȵĶҲһ漴ߵôҲᣡ漴һҲȡһƵͲ״зһɫ̻
ʱ˹ѧԺһҲʶһ㣬һæȡһźŵͲٻͬԪ̻
ŵɽϿգԪ̻
ɽ¶˹аķѧԺ³˹±Ӫ³˹˹ѧԺ˶̻ʦѧǽ̹١±˶飬
֧ѧԺҲвע⵽貵̻ͬȤ
ɽһǣɼɵĺʿǰһ˿ϵ̻㳯ǰʵ죬Ǳƺ˷ٻ̻ҪҪ˹ȥ
ǰĺڼʿ̧ͷһ漴ҡҡͷƻǰ


170 ԩ·խ
ףɫ̻ԲһֻӰĿºȻе񣬲˭鷳ǸҼǵл͢˹Ӧȥİɡ
飡飡
̻𣬿¸Ǿˣ䣬ƺ±ӪźŵƺҲò̫ԶӸùȥˣ
ϿӪأ½ںλԪʦħж̻˻ΪԾ
ȵ̻½ˣףǰķѧԺţ˹ѧԺź̻ӣӦ±ЩѧԺˣ֪ǵûгԿ
±Ӫһȣ½ȴμβŵɱжѾǳо顣ֻǿѧԺ̻½ҲͲµࡣ
Ľ̹УҲоḻģЦ⻹ɽĵһ¼ǹȥɣ
Ҳã½ЦպûһѧԺЩѣ
ͬʱ˹ѧԺķѧԺӪУҲвϳԼѧԺٻ̻Щʦ̬ȵǺ½࣬ףƺط˰ǺǣЩСӼʶʶҲáǸǸպÿԹȥѣ
쵼֮⣬ɭֵĸҲвڸ
ôĻʦùȻŵ˹ߵԪѧԺﰡɽϱߣһɫʦ۵ѹԱߵһŮڡ
顪
ȻԪ̻ŵ˹ѧԺһԪʦȫ̧ͷٻ̻ѧԺģףô£ô䲻ͬٻ̻ѵͬһô
ʲô飿˵һʮ˾ŮӣŮһɫķʦȹۣϸϸüë۾ĺ췢βŮΪ崿ᣬȴΪ
ʣղǸ۵ĹӶʱĵؽһٻ̻˵˳󻹽ӣӦвͬ˷˳ͻɣѧãûȤȥ
۹ӵĻȹŮϸϸüëһǾ͹ȥɣ
ɽϱߵһط롰ŵ˹ߵԪѧԺȺѧԶĵطһɫȻ̧ͷգȻͷλһ̣Լٶʧԭء
ķѧԺһǰԽԽǿ羪κһ㣬һ˸߹һˣȻѹ˵ơ³һ˴ʧɫڣҲֵֻ
ȥǰ취ɽа³ҧҧ̫ǿǿǿǲܷټǿҶҪδս䣡
ʲô취Աһʵ
ȳȥ³¶ġ
˶ûǿ³Ҳս׻Ҳ̫ҡа³ȥѹһ³ƣҲĺܶࡣ
£ɽдһڱ˵Ԯ֮£˳ȥ
Գ³Ҳҷɣ߶ս׷ɵĻ⣬жһҲȡԼͭţţɲͬ죬ǿش۹һλʦƣ³ļҲڰ¶˹ʱ˴ŵõѱġ
ɽһг͵һȻûһֻ״ͭţ
ͭţһָ߽ޣײսϣһֻѱͭţһԪս
ѵȻӡһֻ޵ꣿһ
°ɣ޾Ψһģõųµ¼֮һϾóۿѧϰʱҲȥ˼£ɵһҲЩ˽⡣
һ³ţµƷ
֮ܡԡ㣬ţõġӡĸ߽ãܹƳţͬʱѶȼͭ׵ģһһλʦ
룬һ㡣
ۼţûͭţҲӦµѥԼٶܿ
ûͭţȻû˱޵ǿٶȴõԳȻнѥæҲҷɾ衣
ķѧԺһ˼³Ķѹƣ׷׻±Ӫ˹һΪ
ķѧԺһ˵Ļܳ־ãֻһ̣ǵЦȻֹ
ֻϹһὣѾȻ֣ܶԸģȻҲֻһѡ϶ľļὣѾԴոհУὣâһء𡭡
סὣһ˲䣬ȻὣϹⱩǣȻûһƮǿͼڤڤ֮У֪һнǵǿµ
ʱǧ꣬С˼ˣʶ֮УӢȻ̾
ʵǿӢҲˮǴߣ⼸Ӣʶѵ似ǳὣԴʹСӢ»
һλǿµһôͷǳɰӣӾȻͨӴеһУȻ츳أ
ֻ˲䣬ɽа³ţƣǱС˳ʮ࣬ս׹âͣƣƺҪһ㡣ȻֻһУ³ױˣ
ĶؼȻһ̾
£±Ӫ˶ȵ֪ʱ¾Ȼǰ
ҲǸոյġ³΢΢ףĿƵؿӣѡϣ㻹ˣ
ûѡʱҸ㽻ˣȻһȻһµ£Щһ￴ȷųٻ̻׷׸˹
⼸仰䣬ԽԽ±֡ʵϣ³˹±Ӫ±Ǵ඼ϿȸöԶȵ̻һţһȻЩ±ˡ
ԷԽԽ࣬ķѧԺһ˶Щ
ʱһȻڳжһּΣյĸо
ʲôˣºرȣгһһƥ׹Ȼȥ
ȻµĽ⾹ȻûаãǺӰһȻݶµĹڰķѧԺһǰ˿ˣϲ޽ܸ£ôˣ
˵ֻ֣ǴݴһȦĿͣڳϡ
㣡
㣿
ͬʱǴŶһ˿Цܺãԩ·խǹȻټˣ⻰ǲ٣СɽЩ֮֮仹̸ϡԩ·խһʡ
뵱꽫ƭСɽۺ֮Уǳǡһ裬׶༪ˡӦģҲ˶ռСɽصļƻһһʧļƻһ˰иһӦıˡ
⻹ԩ·խ


171 ۷ϣ
ڳΪ޽ܡ굱Уһۿİʱ
꣬Ҳһ衣
ӳʮѡϲġͷԺڶеɵ
һͨóļƶ˶ݡóеɵԭһ˸еΣĸо⵽вΣС
ҲͬеһԿˡ
ǶæСɽأûڷۺкͳ֣Ҳֲ˺ã
ٶǳӡ̵ĵطСɽɽխĵطȻҲ飬һ黷ӵȫˣƽĶۣδѧԪӡ֮ǰĳһһ㡣
˵Сɽıˣ޽ܺȻʵ
˫аע£ƽصͷû˵
ߣ޽ܺһһͷڷӭ𣬡ɽУҵ飬Ѿ֣ҵıأǻԩ·խ
ⷬԷɭԽӼûдֻǰо衣
Ȼһ˵꣬޽ܵػһ̣ʧ֮Сֻžž˾ȻѾԳԽһۿɼٶȽ
˹ѧԺһУ˵ζѾʧ۾޷׽Ƕ
žһ죬Ȼֿ޽ܲٶ˺ܶ࣬Сɽʱƺûôٶȣ
ûд𻰣޽۹ȴѾŵĽ£˫ԪװɣҲСɽջ֮һô
ƽصͷϷһǿս⣬л˵˵ɣ
Сɽʱ֮䲢ûзֳʤĺ£޽ȴҲڳڶֵ´ȥʵս֮Ľѣٿ޽֮ʱѾû˵ɵһǿս⣡
սǿߣһȤ֮һ
ǶһսԵĶ֣ºͿ£еϣܺ޽ܴһ
ã˵޽ܺٺЦٴʧ
Ѫսף޽ܴһϹâ˸һصİɫսѾϡս״£޽ϣʱϢһ䣬رǿƥ
һУ޽գһαкȻУѱͨ⣬ǳǹͣȴֳУзâ¶ɢŴ˵ɭʡ
ԴӽķѧԺ֮ǵڶֵȫֵĶ֣޽йâһһлûһƬ𺣣ⲻĻ棬̬֮ȴҪĻ滹Ҫ¡
Գ֮޽ܻѾǿƥ˳⣬Χ˶Ѿ˵ʮ׿⡣ǡѪսסǿϢǡһС𺣣˸еļ£
ôܴӮôߣ̲סʵ
ɫأҡҡͷ֪˼ǴӮǲ֪
ȴûʣصؿǶ޽ܡ
˵ʵѾﵽ߽ף۷壬Ҿս׵һ鶼Ķ֡ͬһս¿ԳһսûսףԼҲõһˡ
һ˲䣬˴󲿷ֵֿ⣬еʶ˶ڰԵԼ龰ԼɳԶ޽Ķ֣Ӧԣмʤ㣡
ȥ󲿷˾ȻҡͷΪԼûжԸ޽ܵķ
޽ܸ³֣ǳǱˣķѧԺߣ¶ĸߴЦ
ķѧԺ֮УƺҲ˶֪޽ֵܵģɻʵ¶޽ܵʲôˣôû˵أ
¶͵޽ܸǽŽѧԺ
ʲôʲôģ
ߣ¶һǲ֪޽ܸȻŸոսѧԺ⼸УѾս˺ü͵Ķ֣սǡȫʤ
ʲô˵һ
¶˹еİķѧԺν뺷ѧԺЩֻ򷨵ķ񣬰ķѧԺÿһֻսڰķѧԺУսͱս˵Ǽҳ㷹ÿѧԺж˷СģѪ¼
ַ֮£ķĸֿ˵˾̾Ĳ֣
£޽һȻڸոѧʱս˸͵Ķ֡Ҫ֪һЩ꼶Уǲڼ
ٺ٣¶ص꼶Ľ֪ɣǿ޳ڣȥڰ¶˹겫ȡ˼޽ܸսʱҲˣ
ӣ˷׷ʧ˿޽ܵĿУҲΪ羴
ܹս꼶ﲢȫʤս겫սʤ֮ǿȷѾǵӵжţͻս׵İ³Ѿǿ޽ԱҪǿʮ
ڰķһ˵ľ֮̾Уһ׹𣬷·ҹƣλ˵˫ۡ
ָų૲塣
ʱѾսףһδ԰иеõġսס
ս£ɫײͬڱʵĽ󣬷ᱡƤ׻ľʣǻˡս׼Ϊǿ󣬼ڰ׹ת·ΣɢżΪǿϢ
սһ·˸ˣϵƱñ޽ܻҪƴ
սףһ˵ľȻһˡ
ǰķѧԺʦҲΰķɱжͷˣԼѧԺ˷ųٻ̻ʩʩȻ˹û뵽֮ʱպÿһδս׵龰
˹þòˣ½𣬾Ӫڽ̹پȻҲˡ
£㣿ķѧԺʦȻϵ½
ٺ٣Ǹļһƺǵѧɣ½ƺ˹ϵǳڵ¼ҽ棬ȴûаֲ½Ц˹սף±ĿǼƷİսףǸѧҪ˰ɣ
˹üͷһҲ˭˭ӮĿԴ
½˹¡һͷ׵˻վ³˹±ӪͰķѧԺ˭˭Ӯǿ¶а˹ѧԺɾͲˡ
Ϳ¡ºͰ˹ͬʱȴЦеģûлӦ˵Ļ
Ҳգûм⣬ֻ΢΢һЦ˵ԴζϾνһְ⼸Ҳþûо۹ˡ
򵥡λ˹ӹͷٺЦСһˣһľͺˣպôֵµСһǶʶһ£ҼǵÿһɱжҪͷٺ٣
ͷԺ˵½Цڲ²ⳡսӮʤΣǼҲþûˣ綼ó㶫עΣ
ʲô˶½Ϊȡ


172 ۷£
ҳһ߽׾ᣬǸӮ½ǰ˹ٺЦ˹أ㲻ǸѧԱûİɣ
˹һ漴ؿ½£ôţ
½ʼ磬ţֻǵǵ±Ķѡ
ã˹ȻˣҾͶһ߽׵ߣۼֵӦòǾͰɣ
½صͷ˵ĿֿλͿˡ
ҿɲôСͷ̾һȴĿƵûκηӦͿҡҡͷЦ֣ܵ˹ûκιϵͷʲôμⳡĶ
˹һЦͿ⻰˵ˣǰķѧԺ±ӪҶǵ۹һαذҷֵôأ
ͿҡҡͷҲɿڣǲŹˡɣҲóһصĻ³˴ʦƷˮԪסֵӦòͰɣ
½Ͱ˹ͬʱһ
һһͿЦЦֵղŰ˹˵ŪһɱжĲͷô׾ǾȥˣҪҲμӶĶԣܵ˭׶ɱĲͷǿΣ
ºͰ˹һۣ˶Цͷ
ˮԪסɲһĶڼһλԪʦƣƽսԪʦⶫշתδҲǳλ³شʦıˡ
ͿܰⶫóҲûʲô˵ˡ
Ȼ˼Ҷˡ½ЦҲͱ̬ӮˣҲӮõĶóɱĲͷɡ
˹һۣЦȻˣҲһɡһ٣ֿͿˣͿ£׼ǡˮԪսס˭Ӯ
Ϳжŵĳ޽ܣֿ˿ºͰ˹΢һ£ͷҲˣûʲô½ţͷҲ˳磬λСӮɣ
½˻۵ʱ򣬳޽ܵսѾҵչˡ
뵱޽ܸոʱΪӦԭ˫ľ衣ʵѾȡ˼޽ܵĽƺҲƵĸӦ˶ܸе˫ĲöԸ
ˣ˫ûƽϽ֣ڵһ˲䣬˱㲻Լͬˡ
޽ܵġѪսסѪͬһڣһεľսΧ͸Գˡ޽˿Ҫ֣һڿлһޱȵĹâ
ûɱ㣬һʱ䣬һֱеǳź޽ܵһлһƬһЦ죬лֲźˣ
޽ܵĻ٣ѾŵˣȻ·ɱƻļƻȡ֮ȡСɽиıչһգ޽ܲڣޣ
Դ޽ܵڶλصСɽ֪СɽѾȡ֮͸еʮź
뵱УٶԶԶҲûκηζֶΣʱ޽ȫ֣пܻᱻɱɱ˳Ҳкźˣ
ɱң޽ܵĻ˿ŭЦǾͿûˣ
֮ǰ޽ܣԾԼпܻ·磬֮䣬ѾȣǶɺͰö¼ѧϰǰ֮µĴУ˶Ը޽ܵģ
ѧԪӡҫֵõ౦֮󣬳ϣº޽ܽһأĳϣҲһѩܡĻᣬ޽ܿɱֺγǿĶ֣
ԴǰСɽһ֮ҵĵһȫ֣˫ĿâһǿޱȣȵսѾȼ
˿̣ѾսףȡὣѾչֳȫԴСɽԺһȫ֣֣ǵСɽǸѲޱȵΣ޽ܣ
ҲڴڴһսͬʱҲڴ֪Լʵ仯
Ҳ֪µһʵǿĸز
л˵аɣ޽һЦλΪһ⣬һлӵǰ
һСһͭʦԡҽΪѽе壬áΡ󷨣ޱȵص㡣
ÿѶ֮ʱһ϶ûһƬ⣬Ƕ֣ⲻһûа¶ȣȴҪĻ滹ҪΣգΪһűޱȵܹȼնܹȼնֶ֮е
Զ֮ʱֻҪ޽ܡһСһ
ԶΪʹԷΪ޽ܸߣֻҪһӰ쵽ķӣһʵܵӰ졣
Ȼ죬޽һȴԳû˿á
ὣЩԴὣӺε󣬺ε棬޽ܵһиã
һлԸŶԷڵĶУȻϣ֮µڶصһ¯¯֮е֮޽ܵĶ滹Ҫʮٱ࣬һһޱȣҪ˵һе棬ġȻػ𡱣ҲܸڵĶ
޽ܼ˿ܵԼĶӰ죬ɫЩ졣
ҲһΪɫֻԷ
Сӣɣֻ˲䣬޽ջȫ񣬲ٹרעس籩Ľ
һһΪǿͭʹʧȥ˹Ӱֵɸվޱȣܴһ꣬Բˣ
˭˵һأսⰺĹȫעὣУὣϹⱩǣŰޱȵӭ޽еһС
¡
һľײĿռзһۿɼǿˣ˽Χɳʯȥľᣬ±ѧܲס˵Ϯ˺ʮ׿⡣
һν棬˸ʤʤ
Ȼ޽ֻֽܲٴһһеڶٴӭͷֱϣ
Ҳ£ὣϹӭϣٴײһ
һʶ߿õһôҵĽ֮˾ȻһҲҪ滺ڶθΪǿĽϵĽͶĸ߸Ҫ֪
Ȼ˾̾޽ܵĵνѾΪ޴̲סһѵǹﲻɣ
˵Ľս𽥰Ȼ޽ܵһΧһƽһ̽⣬Կһôľݿرݻ٣ὣϹⱩǣͬѤǺһ㷢ء


173 ʤ
޽ܵٶȼ죬һҪࡣ
Ҳ֪޽ʲôǳӵѥ־ͨ似еж仯϶Էٶȡ޽еһиվޱȣһĶܲסļײ
ԪӡѥùԷһУֶʱڳһдӡ
һ޴ޱȵӡʱͣɫޱȣʵһ㣬ûȼ⣬һһֻޱȵӴѹ
飡޽ܣһС
ԪӡͬСɣȫ֣߽׵սȫһ֮С޽ƺһѪսסϺתȻһƵסȴס
ѪսסΪĶսףֻսڣȻƵ˴롣սվܣ󲿷Ȼס޽ܻǱһƵĳΪơ
һ๦ǵƲˣԪӡһƽһƵش
޽Ϣ𵴣Ӳֻܷһȵٶȫٶܡ
һʵ߶ޣƸŵ۷ĵزԪӡԭֻĥ̴С֮󣬵ƴӡѾΪһǽڵĴСɫӡһƽɫ
¡
䡭
·йһ㣬˿ϧڶԪӡҪǮһһƽһƴ޽λ⣬޴ӡ֮ЩһһײϣޱȾ޴
ӡײϣֱӽײϣ
ӡڵϣɳ裬·һ㣬ŵɽҡ
±Ӫһ±ĿɿڴȻ֪˭ҲûϵȻǿֵزܹƾһʵȻȣһ±ǵ
ĿƣЩ𾪵ؿһʵȻ˵ز
۾Ŀ⾯ӡǾֵǾֺȻӶԷ￴һĨͺȻʧɫ
ǶǴˣƣ˵֮£Ȼûжʤ㡣¡µˣܲϣɽסڳַĹ¸еľ
ȿȻѩףʧɫ
ΪС㣬СǿߵϰߣԳҲˣ˵ջ󣬻һλСϷҲģƾԼòǻۣһܹƥ
Ȼ죬ȿĿѾҲɺţһ˫𾪶ͣ佥һֶ𾴡ηһ˿˿Ķ
ӽִ̬ѾȻ
⼤ҵĽսУл͢˹Ѿ
õܵϿ˹ĻУл͢˹ɫԵЩ԰ףĿмΪӣоηͣмʣʧһʧǣһ۵УνǰζӣΪᡣ
ø磬λǿҲ±Ӫôʲô֣Ͽ˹羴ʵ
ŮҲ⻰Ȥһ˫ӯӯؿл͢˹
гл͢˹̾˿ȷһ±ӪģҿҲһ±Ӫĵһǿߡл͢˹·ĳһ㣬𽥱С͵Ա˶ĵزû֪˵ʲô
Ͽ˹羴бЩɻ󣺡֣ƺأ
޽ܵٶȷɿ죬ԪӡɵǹֵвǰӲƴս׵˼ƣǰԷƽôӡϮֻٴὣս
ԣ޽һȣһлӳһƽ
ɢޱǿĸվܣһȴ޽֮ܵСֻ޽һ䣬˻Ϊ⣬ͬķ򳯳Χ
ͷ츳֪ӵޡ
ʱڳĸ֪֮У޽ܵӰѾʧΣֻǰһǶԷ
йâһԽƾͼƣװûзֶԷ״
Ƭʱ䣬޽ܵһ֣һƬĵӳճ޽ݡüͷһѥͬһոԳε޽ܡ
ȻٴγԤϣ޽ܾȻҲһ㣬һ࣬ὣĽѪս׷ĳɫâ޽ܵһѾûһƬ⣬ײڳս֮ϡ
ս׹âͷϵҲһȦȦɫʣһнشǣȻս׵ļϰɫ治ͣڣȻ˼ȴδܵش
Ƭ֮䣬¾ϣ
ȻսܹסԷĹǾȫ
ὣһ˲֣ײڶԷս֮ϡ
ͬһʱ䣬޽ҲǵϣȫӿȵӿһУһлΪһƽľ޴ǽرǣȻһ˲佫ս׵İ׹ѹޡ
޴𣬳޽ͬʱǱɳȥ
˵ͬʱѪ
ͬʱΪ˶ӳȫӰ쵽Χսߣֻÿоϯѹ֣ղм̲ס³һѪ
ˣ½Ͱ˹ǺȻɫ䡣
ǶûԤϵ޽ܾȻ֮ʵǼȥɭֶܵӰ죬ɭֻ⵽ƻΧʵѧ±Уǿޣ
ٴȥˣ½˵
û˹صǵʵѾֵزٴȥ¾ܾˣʱʤҲǵòʧֿ֣ǣ
˹İͿǲŲæЦ˵ľֵֻƽ֣ǴҶ䲻Ӯˡ
ºͰ˹ûͷӰͿͬʱڳ޽м䣬ס˻ֵˣ½һӣǺЦˣıȶ͵
˹Ҳ޽ܵҺ½ʵϵķѧԺ³˹±ӪĹϵҲ˽ȶһ¾Ϳˣܾ˾Ͳˡ
쵼棬Ȼټ򶷡
޽һۣ½һ׼ľ˵±
޽ܿ˹棬Ҳֻ֪ܵΪֹųһȴû˵Ļ
½ųЦЦļ򣺡Сӣ˹ȴûж޽˵תͷ£Ц£ϲ±Ӫһѵһĺӣ
ͬϲͬϲ½ǺЦ
ˣǾͲҪ໥άˣͿЦе߹˵ʰһ¶ǺЩСһһİɣɱж飬Ҫ
½Ͱ˹һۣԷеЦ⡣
½ЦҲãǵӪؾڸѧԺټһԼѧϿǱȥһ۰ɡ


174 ﲼŵɽ
ϿӪء
ʱϿΪ֣
άʡôļ֧ѧԺ֮侭ٰ֮ĻɳһЩ˴˾ϵҵѧԺĻѧԺ֮Ĺϵǲġ
˹ѧԺʵȷȲϰ¶˹еİķѧԺΪˣ֮Ҳھϵ˹Ƕ֯ѧķѧԺѧϰ԰˹ͰͿĹϵҲ
±ӪλȻһȵ±ӪΪϾѪҺҲΪѧԺ˲֯ԼԶѧԺֹϵʹȻ±ӪΧѧԺĹϵʮá
½ǰ¶˹ˣȴҪ³˹еĹ
ҲΪʲôͬʱʶ˹ͰͿĹϵ
Ϊϲ쵼֮Ĺϵ±ӪѧԺѧϵ㲻ãҲỵȥʵϣϼ±μӲŵɽɱжʱ򣬾ϰߺѧԺѧԺһж
޽ܼҵһս½Ͱ˹ֹ֮ڼ̹ٵָ£ϿӪء
ڽ̹ٺʦǵĿ£˶ѿʼİʼҵؽ̸
±ӪʮУνжŮ٣Ů١ѧԺȴˣ±ӪĹҪϸпһЩѧԺķӿɣѧԺУֻҪЩǱģѧԱбֲģᱻǰŵɽ
л͢˹õܣǸ췢Ͽ˹ʵǿΪҾҲЩǱѧԺŻڼ꼶ѧչ£ŵɽμɱж
ŮȵʵҲһ㣬ŮӣѧԺȴҲв١
֮ܶѧԺвŮ±ӪһȺпɾҸˡ
ԭ˿Ͳͬѧ˹ѧԺ꼶ôиҲ˹ѧԺͶأ˿̣ΧԱߣ±Ӫ±ڸ˹ѧԺŮ̸š
ôɸµö꼶أ̸֮󣬴˹ϵСŮҲͲٿףԼȤĻ⣬ʼλ磬Ƕλж˽أ
ͰķѧԺλ޽ܺȻѾΪϿӪ˸ȤĻλСŮˣ±ҲɥȤؽľ
ôֻҪ˹ͬ⣬ҵĹϵͻԽԽ
ڵѡϴ֮˶ȥ˽ľԳӾ־Ѿɹ£ʲôʳôսл͢˹ҸԸ˵Ļǳѡǿ֣ϾΪ飬ۼΪʵЩʮ±ġ
˿̣ϿӪص˶̸۳޽ܡ
ղ˽սҡضƼÿս߶е𺳣ǳԪӡĥ̰СĴӡĴ龰ʵΪ˲ӡ֡
ϵϿӪأûۿǳսˣҲȥι۹ղŵսʱƬɭֻһƬǽ壬мһƬľƽˣϸǿӿĴǱİء
ֻǴսǱ̶ȣѾԲǳսļң
ǣ޽Ǳ˴۵Ķ
֪ΪѧԺ±ӪĽ˿̣ںͱ˺Ⱦơ
ʵϣ֪£ǰȺߥޣ֡ջǿɽа³ӣѡ־Ǽ±
ԣصӪ֮л͢˹±ʱҪʾл
ȡϿ˹˹ѧȻҲҪл˵ףл͢˹ˣǳʼΪǲϰķѧԺһ˵ġ
л͢˹ӣг£ҴǾŸ˹ѧһһͷվмؿл͢˹ͳǣǾ˾ϴ鷳ˣ
ôֻлǶӳлôЦȻûгʲô˵ʵҪƴ飬ӳһأ
ĻȻҲҪллСλʱæ˵˵ˣǶǼѧĶˣӦþλһ
չһЦصͷ
Ƴ˰һۣҡҡͷҪô˵ʵǵĳͻֻǼëƤС¶ѣ̫嶯Ҳᷢô顣
ź༸±ܴأʱڽƣԳҲ˵
һ˼ƣɼ꼶ѧʾ˸лҲƴ˼䣬֮ԽԽǢʱ򣬰̲סڵ磬һս֮ͷŵɽɣ
ǰµʵƵϾף̸ʵ˶Ƿ׷׾̾ʵҪ˵飬Ҳ߱ҲһЩӡ򣬵״ӡֱ
ϿУϰײϯض˵ʵл͢˹һ±ҲǴΪ羴ֻл͢˹һ˼˵ֻǿĿ⼫Ϊӡ
һ˹ѧľ̾÷ҲɣĿ˿ӣֻɫƽڵֳ費ӣһȻں̶ֳȵô
֪ΪʲôԴһ۷֮󣬰ȶԳ̬ȷ·ıһЩֹջòԳľҲٷƽʱദʱҲʶع۲·ܹµԷ˼һ㡣
˼ƣһ˹ѧԥһȻ˵£һҲ֪ò˵
ʲô£תͷ
ĳĿƺģѧһ£˵ҸղŴһ£Ǹ޽ܵʵͬ죬Ϊ˼Ϊǳ˵ڰķѧԺĳҾͲ٣һγΪǵҿ¡
ЦģҺг𣬾ûǣҲŹҵġѰ𣬼ȻûдңһΣʤң
Ȼ±Ӫ¹һЦȻż߹
л͢˹ҴȾƣ㲻᲻ͬɣ
л͢˹ƳһֲۣˣҪȾƣԼȥ⼸λ˹ѧܡ
˼ʶл͢˹Ȼסǿºͬе¡±´˳һۣҡͷȻ֪ȴû뵽̶ֳȣ˵ʵҺҼûκʤ㣡
ҡҡͷû˵ֻÿ˵ˬֱӣҲᳰЦˡ
лᣬǴһºȻ˵
༸˶Щȵؿ£˭Ȼеʱս
ºЦָ˵£Ǻô㰡һս󣬲գֵܵĴȻŵɽӶάʡʱսֵܣӮ񻯣ռ˼ҵıʲô
ߣһԥһ£ȴûټ˵
Ӵ⻰˵ãŵɽ󰡡


175 ׷Ů
תͷһ˵һɫʦ۵Ŀꡣ
˿üͷһôʲôô
ʦۣ¿˿ĴţһԪʦ
۹⣡һЦҫ»ŵ˹ߵԪѧԺѧ˵꣬ؿڹâһȻֳһöĻ£Ͽ̻һöĹŴӡ¡
ö¸һԳоΧеԪؿʼԪۼơ
ԭһϵԪʦƲƲ죬ƤЦⲻЦصŵ˹ѧԺĸ߲ʧʧ
갮»ûע⵽µı飬ֻſµĻΪԷԼһЦʲôˣʲôطҲμɱжѧԺ
»Ǻ췢βŮ̻źĹ鿴ֻϧǵٶ̫ǵʱ򣬳޽ܵսѾǿ߶ѾۼϿӪء
»ûеɭսǸŸϿӪء
Ǹ֪ʲô飬ֱؿϿôˣѯʡ
Ŷ³˹±Ӫģ˹ķѧԺء»ӻֵָ֣ķǵĽ̹١ʦλŵ˹ѧԺʣǱȥʰɡ
±ӪķѧԺꣿһͷˮﲻΣޱȵĲŵɽôôʼɱжꣿ
뿪²ŹһЦڴˣҼȾƣȾƣ
´磬ǸǸʲôģʶ£̲סʵ
ŵ˹ѧԺĸ߲ûôƲƲ죬˵
˵֪ŵ˹֣άʡΨһһҴĸߵԪѧԺֻԪʦΪѧڵҲǸָԪħķѧԺ꣬һֱάʡռλĴͳѧԺҲҪһΡ
ΪѧԺ֪۶˶ٸߵȼԪʦ
ߣҲԪʦƻνŽһǣ˽һ֣ս֮ϣԪʦǻϵϵԪʦƻ߶ġ
οߵĵƻԪʦǻΪܵĴʣӵŲĴ۹ܶȽԪصơħڡгԪعԪѧʦƳġ
ŵ˹ѧԺһϷάʡһƣֽ۶овٹ͢ʦŵ˹ѧԺҵģڸƾУҲвսʦǳŵ˹ߵԪѧԺ
ʵϣ۹ԪʦĵλǳһȣУԪʦŵһŵڶλѷԪʦͨߣǵĵλ͡
ԭŵ˹ѧԺԪʦһȻصѵôţ
ŵ˹ȻǰУеѧȴʵݬ룬мΪǿƷеĹ巨ʦҲһЩˡŰ裬Ԫʦ˵ļһ
ΪЩǿԪʦѡȥ˵۶չϷʡĶˮŵ˹ѧԺڵ۶Լ󲿷ֱߵŵ˹ԶϷάʡŵ˹ѧȴǳá
԰˵Էŵ˹ѧԺʱһȻ뵱ȻΪԷİҵɡ
£㲻첻µزôºͰȵĽ̸л͢˹ȻȤôղſƺЩǸ»أ
Ҳ۾һֻǲּһﻵǵ¶ѡ
ңȻϲսȴϲԪʦսֲǲ֪ԴҵսԪʦ֮󣬾ʧȥսȤս̫鷳ˣ
ΪʲôȤʵ
˵ɡºؽӹͷ˵Ԫʦս߽ȻͬһսǵĵһӦ룬ȻٳԪ츳£һƶ̨سԷը
ԭҲкԪʦ򶷵ľ飬ȤɣȤؿһֶۣ֣ҪôԶܣҪôɱӮ̫򵥣ȫûֶǶĿ֡
ܽ׷սΪ׷ֺսУԪʦսҪôԷֻ̫ܱͣصֿҪôԷ㣬ԷĺըǰܻʤʵûκȤ
µͷҡҡͷֻǵͽԪʦսص㣬ߵȼԪʦͨħƣǵսʽüḻѷ
ϻ̲סЦԼֻһ飬ȥ߽ϵĸߵȼԪʦսҺβԼȥ
˵Ȥ˶̲סЦ
ףǸһˣƺˡл͢˹õܵϿ˹ۼ⣬ַ갮»
ӦǸ˰ɡתͷȥ۾ȻһףǸ»޸ǳߵļŮӶòᶼŵ˹ѧԺŮԪʦɣ
ҲתͷһȻǰ»߻վż˴ԼŮ
ۣмǸŮºؾȵ
Ůмһźɫȹ۵ŮŮӸӼΪɵȹڲסˣںɫȹӵڱ£ܹӲչֳ˵ߣԼǰͦεĸʡ
Ůһβ裬߰һһһ֪ԸӦò򵥡
һּΪʣŮȺУǰһʻǲĨ𣬻ȹϺɫβ裬˶·ΧĿжȻһ
ҵľ飬ŮġòԸ߾ѵļƷȤصһԪʦҪ˵ܹ׷ּƷԪʦŮŮѣǿǱӰ
Χл͢˹Ҳ۾һΪͬ
̲סҡҡͷȺ幫˵ŮʱвɻȱĻ֮һ棬ʵûϰߣе㲻ϰǵĻ⣬»ǣǰһӻмںԪʦսһ̿һԪʦŮԣȻ޵˼
˳˵Ŀȥ۾ȴʱһɣ¶ϲȻĹâ
֪ΣõĻԼӷأɫԵص
ȥԴڨɣл͢˹ЦЦ
˵ߥ£Ϊһ壬ʩʩȻߵ갮»ǱߡһûƺոպǺȹŮ˵˼仰ڨڨ˻
˵ʲôѯʡ
Ůĺò
˵ղŶ˵ʲôһѯʡ
ûа취ֻεصֻһۣȻ˵ϲľֻɫҹ˷׷Ȼл͢˹ȴԸϲ
ȻΣȻҲͬصͷ
ΪȤĹ幫Ҳǰȥڨȴڨڨأûгɹ˵һ仰ġ
νòľõģŮѲûʧӡ֣˶ӡΪ̡
λҶԪʦŮʱȻվϷһ˿ЦЦЦݣǴһİɣҲȥԣģ԰һȾŶ


176 ʤʥ
̧ͷһʱЩ㵡
˵ģ²
ղŴŮʱ򣬳ǾûзԣҶΪһǶûȤû뵽һˣ仰ͻȻ˵ﲻݵЧ
л͢˹һ´ò˵л͢˹õһȽϾɥĽЩСǱʵĹ幫ӣòҲԲгǵļ
ԭòȻǼ˧Ҳˮ׼֣֮ܺ崫֮κݶõ˰֮µŻ沿øƤһЩֲϸҲΪ͡
Ҫ֪һ壬Со塱ơȻӲԼǡо塱Ϊ屻Ϊ½塱࣬˵֤пŮʵǴ½ϵġ
֮µġ񴫳СҪͺ壬õǰصĺ֮òвͬǰ㾫ͬʱҲõ˺òӢ
Ȼı仯ֹڴˣһ츳ˮԵ壬Ҽø質ûһ˿ԪزҲʩչΪǿħŴеļɤӽṹԼϸ΢ı䣬ֻŵõǰ㴫Удȥ̽ѡ
һôȫܰɣųгģл͢˹΢һЩš
ҲЩֵؿ⼸ദȶԳԸҲ˽һЩȻ㲻ľګҲóŮദʥദ⼸죬ȵõĽۡ
ҪȥǸԪʦŮڨﵹûܣֻЩ棬׻ô
ôλĲģгؿˡ
ˣһƲ죬ɴصҲ㻹Ӯ³˹ʥҶһٸң˵꣬תͷȥл͢˹ʵл͢˹أ
л͢˹ԥһǵҲһٸҰɡ
ڳĴ̼£˷׷ײζģȴ˶ܹɹģͬӵԱҲֻзȺʯԼĶӳ˻СΪ벻ǸԪʦŮ
ã㡭һٸл͢˹һٸţҼһٶҡ΢΢һЦгػӻ֣ת뿪λҾͳŶ
ʩʩȻ뿪λ갮»Ǳ߻ȥ
ų뿪˷׷Цʿ£¸£Ƕӳв
·˸ۣȣԼҲѹô
л͢˹˵˾乫ӿ¸ղŵĽӴǸŮһӦʮֶԼʶͼŮŮ׷󣬲ͨŮô׽Ӵ
˷׷׵ͷЦЦصл͢˹˵ЩͨŮƭඣ
л͢˹ɿһҪ˵Աȴ˺Ȼ쿴Ů˵ϻˡ
¹ϸϸüë´ǰ꣺ǣ
һԣ갮»ԪʦŮ¶ɫ
Ƕ֪¹ƢϵԪʦŮԸȻ֣֮ദҪڨ޵İˣ¹ĵһַʽǶӱȻܺ˵ϻʱôҶɻѵ̫߳ˣ
½㡣ǰĺȹŮҲ¶һ˿ϲɫþòˣû뵽Ҳص۹˵ʵβ裬½㻹ɢͷÿ
¹ɫһ죬Σ漴Ҳϲ㣿
¹Ϊһܣ֪ܺ˶ֻԸ֣һĴͷɫֻ˲֪¹ɢͷ֮ġҲڲסĸС
´Сɢͷֻܵ˲֪ǰһ˵һ㣬֤ݡ
¶ĵЦݣ漴Ҵһ£ˣ½㣬أ
ŵ˹ߵԪѧԺߣһѧԺһûһġ¹üͷչϸشı仯ܴ󰡣
ôӣϸһԼ
˵Դͨһ֮󣬳Ͱݳ¹Ҳһʱûˣһ˺ܶ飬ΪҲʵΡòʶ˼Ϊı仯
ǵõ񴫳ֱ֮仯ΪӾ磬˵ͨĳһصڵѾߵı仯ĹâѾʼţҷâ¶
˭ͬеԪʦŮʼڳ¹Աֹ
ǰŶȻ˽ôһ˧硭
һ°ɡ
¹ԲͷһԵ갮»ȴͻȻڣǡղǰˣ
򰮵»ͷã»£ҽгԷǳ¹ͬ飬˳»ĵһӡôãҲòҲչѵӡ
֮£»Ͳôչ˳¹ˣϸ˳һ£㲻мغߵҲμɱжѧԺĸѧԺģ
»ֺ·Ϊŵ˹Ԫʦһһ㡣
δش𣬳¹Ѿͷص»ҵѣ£
»ɫһ䣬ȴ㬵û˵ԱߵļŮЦ¹תͷؿҲѧĸѧԺģ
ʼ磺ѧԺѧ³˹±Ӫ±
㾹ȻӾˣ
ǰ
ԭֻһ±Ӷѣߣ»ֳ¹Գ̬Աܶ࣬ºǲޣ³˹±Ӫ±Գ
ں»̬ȣֻǿ¹½㣬ҺǱߣҲԵ㶫ɡ
Գ룬¹һҲɣͷ˵ã
»ˡߣһһֱע˹ѧ̾쿴ǸȹӵԪʦŮҲһˣ찡ֹŮҲŹˣ
죡۾ĿɿڴһȻˣ
ȳ߹һ˹ѾΣĿбӣֻл͢˹ڿԱЦ£³˹ʥλýҪ
²л͢˹ոչ±һŵص㻹˲¶డ˵㵽ôģ
ļһЩĿɿڴȴһ˿Цݣҹȥֱ˵ʹӦ˰
ʲôµɴ۾ܣʥûа쵽飬ô򵥾Ͱ쵽ˣ
һ˽˶ԺĿ⣬ֻл͢˹εЦЦҲֻ֪ƽȤһǺսڶǽʶƯŮҲ׳ƵޡԷ³˹ʥ쵽첻飬Ҳѹֿ˼ʧ̬ˡ


177 ˵Ϣ
ϿӪأΧһƬڵϵİײ֮ǰ
ײϰŸʳлȡ㳦ɱǹȵСʳƷмƷװüõĺơЩǿ¡л͢˹˹׳ģҲֻռװôණ
֮£ƷζԵΪˣռ˴ϧϺͿʯʣµСռҲһЩ湤ߺ͸Լռһֱá
¹ڰײܱߵĲݵϣȻһƱƷζ΢򣬶͸һɻȻɵϢ
Щ죬ӡеĳ¹ұšСڵŮ͸ֹģӡӦڰǸӵһͷ˳ŮŶԡ
ò˵¹⸱ɣԵͻأΪʣ·¹ĸ߹һ㡣ȺԪʦŮΪ¹ȣȴάҶһ㣬Ե޶˶ƽࡣ
¹СøŵĹʡ²̾ҼйʵŮ
ʲôʣСʱϰֱƳģڶϰˡ¹һںӡ
ЩȻ¹ƺ޶ٹĺŮǿҶ˵ǵĺ壬³˹Щ壬޶ٹȻȿСܶ࣬Ϊһĳ¹ȴȾͨ嶼Ҫйʡ
¹Ըأƽʱܻ֡СڣʵദȴԲİһ˽ɫִСŹȻ¶ˡ
¹Сŵ˹ѧԺôл͢˹ʵ
ǰǻϵԪʦ϶꼶
ȻҰӪľۻᣬҵıֶʮţһʱｻΪгΪŮͦ࣬ʿԵö࣬벻˳¹༸ԪʦŮ
ûи߿µʵͳ¹Ǿʶһֻʲôֶΰ˼ҹƭԳ¹ǼȤҲûмɻԷʱлûغͳ¹̸
¹Ըĺܳڣ˶ֻĽòģݵദͽ̸ŮȴԽԽࡣڿأ¹һӵйʣԸȴ׺ȻŮʵڲˡ
һ£л͢˹˹ѧͳ¹̸
ԪʦŮѾϰ׷Цֻа»ɫԽԽڡ
¹ԼЩѯʵòͷѯʵôص۹ģ
⻹ǳ¹һ˵˶һ㶣漴ЦЦؿһС椼ı飬ƺΪһμѾ˼Ůķһ㡣
»ԪʦȻʶûͣЩ˾Ͳ֪ˡ˳ﰵЦȴشϼһ첻ȥˣ˽ҳһ˾
¹ͷҲѯʣȻ¶˷ܵı飺һﲻˣһ㣬ѳɹ˰ɣڵĶȼﵽһˣ
һתʣأѾѳΪԪʦˣ
Ȼˣ¹۾ǵ飺ڿǸ߽׵ĴԪʦأ
ʱ뵱ͨʱѾȥһ꣬ԪʦһзԾڣԳ¹һ֮ڽ״Ԫʦ֣ףΪһ߽״ԪʦǾͳƵˡ
λѣе¶Цеı飺Ϊߣн׶ѡ
ʵϣѡļս֮󣬳ĶȼѾм۷زǷȱֻһ߽ܽףӶ֮ϣڵľ磡
ʲô¹ȵصɴ۾ų⸱εӣ¹һǰոһ龰ʱ޵
˵̸ֿܵӣڷһЩŹ֮һƺʶǸԪʦŮ
ȴûҵó͵Ļᣬֱⳡª¸ʣ¹ȴѾ˵ߣһкܶҪأ
¹»صִģǸеЩУȴҲãֻܿųų¹Ͽȥ
ôһô¹ʵ
ðɡϸ룬һʵ̫࣬ҲֻܸһͳĴ𰸡
Ϊʲôһ뿪ôûеһ¹ʳ⡣
ʵϳ¹ˣ֮ͨж˵һľʾ˳ΪԪʦҲʶ˼־ͬϵĺѡΪҲһֱɻųΪʲô뿪⡣
֮ͨ󣬳¹ѾͰߡ˿̣ݽýϵʽֻгȫޣ֪³֮⣬¹֪ôϵôС¹һֱڻ
û취ҪЦѾȥȫҶѾ뿪³ǣҲ¾ᣬѵҵ׷ɱȫ˵
ʲô¹ȵ
Ҷ²뿪ԭȴû뵽Ȼ׷ɱ
ȻΪǸ˹أɶ񣡼۹ң¹ҧҧߵ֪ЩһﻹǶ֣ɶ񣬵ȻعСһҪǺÿ
ֻ΢΢һЦȤؿų¹ŭӣʵļѾԵ鲢ôں
ʲô¹Ƴ˳һۣüûСŮ
Ц´СģվûЦڡ
¹ӣЦЦȻʵˣҼǵ³˰ɣ
ǰ
㾹Ȼӹǳ½ѣ¹Ϊȵӣ̶ֱ÷ɣҲã˵ʵϢһЩ㵣ģͷĶˣԺдţҲǷһЩ
ʲô½ѣɻʵ
㲻֪½ѣ¹ɴ۾ƺȳΪԾ
޾13543£ڼ³ǣʩ˾żħ֮ŭ³ǻΪ𺣡ͬ£±¹⻼ٱ֮
ĩҲǰ죬۹ɱ£Ѿͱ±߾ֱָе¹
¹һһ飬Ȼһ֪ÿ¹˵һ飬оһƬȫû뵽Լ뿪֮¹Ȼô顣һжǳΪ㣬ݿ֮е˵һȷҲƵϡ½ѡˣ
ǵ¹ǸҲûô飬ȴǡ
ʱ䣬ʱȻѾ뿪¹Ҳ̫Զڰѯʵʱ򣬲ûеõǵȷϢȷûбǳѲ
ճ¹˵·ݣ¹ս׷ɣ£ڶı£Ȼִô
Ҫ뿪ŵɽɽµĶȥѯһ
ģˣ


178 ɱƴ
¹Ľǣɻѯʵôˣ
͵ҡҡͷûʲôͻȻһЩ°ˡѹеĽǺͻңΪ֪ЩǺޱҪģΪܶɽ
±ӪԲѾɽأûн̹ǵĴ죬ԼҲ߽ĲŵɽɴСһ˵ɹɽ̽ϢôҲãҲԽǧص¹ȥ
ģֻ侲
û£¹Щɵؿ
ٴҡҡͷģûʲô¡
ʱǱ߷һֵƺʲô顣˿˵ǻȥɣ¹ɫѾָһЩͷðɣ
˻صϿм䣬һ±ѧԺѧѾۼһ𣬿˹һ˹ѧʱ˵ǻˣ½Ҫɱˡ
ǾۼĲֹ£֧ߣ˹ͰͿͬʱҲڣƺʲô
ʱ¼Ҳע⵽֣˹ºٺһЦĿϴת͸ɫ
ҡҡͷʵʲô飿
Ÿոտʼѡʼ磬ָָȺ棬Լɡ
ǿ˵½ŶϸһĴţԭ¡˹Ϳ׼֧һнƷġɱ
˵Ȼ֣أʵ򵥣ǱƴǸԵ࣬±ӪѧԺڲҲԵһнʩͳһƴһ£ĶȻֻ߲͡
һεս½߽ܵ׵ԪƷֱһ˺;ᣬһܹͷųħԪ޵ߣһҶӦ˵ġˮԪס
˵ֳ꣬ʱһƬ۷׷֮С
߽Ѿ˺;߽ףɼ߽Ԫؾ̶ȣЩλձ鲻ߵ˵Ҫʱһǿġ
ᣬҵ۵Ľ㻹ںƷ֮ϣԪǸߵȼԪʦȦԪһܹͷų߽סħߣɿǿߵʵսһԵľᣬ߿Էܣʵó̶ȶҪ߽׾ᡣ
ңħǻϵԪеļƷܹݴ󲿷ֻϵħӴԪܹΪԪ̬ŵ㣬ܹٻħһƷߡ
һˮԪסļƷס
ԭһλʦƣĿľΪ˶Ըͬȼ֡
ڴ½ϣԪʦΧȻҪ㣬սĻͬȼȴҪԪʦ϶١ĶͨмߵĿħһ˵ޱȵԪʦȻԿ
ԪʦǾԪоתɾȻǿ󡣾зڣĶҲ֧ŵ˶á
Ϊ˶ԸĽλʦȡʮˮϵϣ֮ΪģסˮԪסΪʱ⽵ȼ׵Ʒֻ߽ף̶ȣȴκΰ˾Ž׵Ԫװ
˵ˮԪײ쳣ܹ󲿷̺ˮԲϻնĳתΪӶԪʦ塭
ԭЩĲɵĳһԼ
һ˲䣬ѹסĵ׵ĽǣעŵƷϡ
߾Ͳ˵ˣǰ߿Լʵսڳ߽֮ǰܹٻħ߶ǼõġǼˮԪסóģ˵սףڴһճˮԪףο˵ˡ
ǳ޽սս׵ķ⣬һġˮԪס汻޽ܵһлУҲԺسƷ
ս׻ټ߽Ԫޡħսսĳ̶ȣӵ𼶱սŵʱص³ǣҲҾ֮ȥı£ۼû»ã£ҲлȥԮʵ͵
ϾµʲûмλѾײĶڣ
ԭΪ±Ӫһʮ򳤡ȻȡСӵһڣȡСӵһҪ֤ԼԵ㹻ΪƷ־ڱصá
̨۷׷ףλҲڽͷӶ½ЦˮԪ׵ļֵɱ߽ͨװ߶ˣͿؿǳѪˣ
ǿɲһ˹ЦҲͿǰòǼأ
ͿͷЦеվԱߣ˵ҲһЦӡ
Ȼö¹Цջ񲻴ʮ򳤡ľΣһլӣЩҶҪˣ
ߣԲѣһԺȻȻֵˣ֪˭Цأ
ִһ˫۾ضſ£ɫʡ
ִӿߵˣߵİȵʱĿһ٣һ˿ɵ֮ȴǺִͬһĨһĨ
ֵ߶˲ˣǸСӵĶԱ໹в±ҲߡֵּǳѡδˣȻҲûɲ£ߡ
ߣƾǼõһִҲ̱Цҿǻʵʵͷɣ
ִĵġǡҲѳ˽ȥڰѳǵ϶ͷһ𣬵ҪĶ˴һȺ˹Щѹ˵ơ
ŷӣĵЦһѡϵ黹ûиˣǵˣ
˶ʵɲһǿԤϣȻ¿ˣҪõһɱʤҪλʵ
˵ûҲߵҵҪ˭ʤҵ˪
ߣ𲻰ѱ˷β뾺Ŀɲֹ³˹±Ӫһ𣬾Ȼǰ³Ⱥͳͻİķѧ˿˵ǰ¶۾Ըӵ̬ˣҪʵǰķʵǿģ
˵ţοķ޽ܸڣӮһǣ
Զһڶ޽ܾվڲԶܸоԷ۾ڶԼ
һΣӮһǣ
˶ˣ⻹һǿӲرʾԼ̬ȡ
һõ˵ţֱӶ϶·һһʵɢһǿƣһǿƥģһ־ڱصõǿӲ̬ȡ
һ̣ˣ¡¡ֵܣаķѧԺһȺˣԼǶ޽ܣΪĵ׵־ڱصãһԥһǿӲطԼ


179 жʼ
ŵɽһȺŮͣž˷ǰ
ŵɽޱ޼ʣ̤У֪˼껹ǼǧĹһÿǵأӲݱأҲǴЩݰܵҶһأ̤ڵϻȻΧӲ顣
ϰ֮£ΧҰǲһֻܿΧʮҵķΧ
Ҳŵɽʢޣ߽Ȼ࣬нȴЩɢɽʱ򣬴ҾͲ֪ǰĲݴл᲻ֻܳɽʯ֩
СģҪԼλãɽﲻ֪޺ܶ࣬һϮɲ顣վڳߣȻʵߣȴʶḻʱͰŸӳĽɫ
İɣã֪ġΪķϵԪʦһЦ
⼸һ̤ɽ˾ȺԪʦŮҲԸ˷ܡ
ʱ뵱Ѿȥһʱ䣬ԡɱʼҶֶ룬ڶոԵĶ׷׳ˡķѧԺȺҲûʲôݻʵϾ˼
¹һҲǲɱжѧԺŵ˹ѧԺһС飬һѧԺ࣬ѧ߰һ飬΢ϤɽеΣ֮󣬱Խɱж
±Ӫֱŷ±ǶԽɱûɽ̹У¹ȴѾʼԥǶǴһβμɱжˣʱڸغΧεû
ɱڱصãȻֻڸΧԣȻпܰȫһЩƷ׺̫ߡ˳ȻȻضԳ¹ȺԪʦ룬¹ҲȻӦ
¹ɻǵͨ飬ԺͳһðպڴΪϣһȡøĺôԪʦŮȻֵ߱Ǹ갮»Ȼ⣬Ҳûа취
СģǰһԪʦȴȻŵؽе
ԭ֪ʱݴоȻĳһͷɫҰͷҰξ޴ͨëͷһ֧Ķǣһ֪һֻӴޡ
ǶҰȽе
÷ȽܣҲϳͷнޣ˹;Ӫѧ֪ʶֻûзԨѡҰֵһ˲䣬ֳὣȥ
ҰϵޣħƣеƤƤͬʩʯһ㣬ײǿޱȣͨ߶û취ܡ
ԪʦĹΧ͹ҪͬߣӦˣζҰԪʦĵһӦȻǻң˭Ҳûʩչһ¡
ۿǸ·ҪײΧŮǰĳ¹ҪԮȴѾ˵ĻϵǿʹҲס׶Ұĳ
ͷĹ嵽Լǰŵñ۾
һŵֱͨͨػˣȻһ޾ҪҲʡ
Ȼ۾ãȴûиоеʹ죬۾ȴͷҰѾɵһߣһµĳȴֳһѽվԼǰ
ĵһɣŵȴȥ
Ҫһסϸڻ
ʱҰѾվôһˤͷ׹΢΢һЩٴγ˹ʱӲ㷢ŵ׵ѥŻеһұȥ
ѥٶҪȶҰһߣһߣŮ¹ͽˣȥԸͷޡ˵ţһѾʧ
㡭¹ҪԻеŮ䣬ȴЩ룬·㶵ӣǵû°ɣǱͷҰŻ˰ɣ
ʲôع¹ǵؿԼȴһ죬˫ÿĺΣæֵû£û£㲻õġȴԾƮǱˡ
һߣûۣɿҰߣҽŽ˸һŽҰ߷ȥ
ĽѾ𽥴죬ϳ˷ҲֳһŲޱ߾ͬϸ룬Ϭصһࡣ
һͷޣὣתֱȥҰӲķһͷҰһΪԴ̷˼ҡ
ʱһԪʦŮڳ¹ĺʩչħлȴֻ˱ʬЧ
һжֻڵʯ֮䣬ȻգʵӶҰͻأֽҲʱѡͷҰһԪʦŮ˿̶óݵ
Ů׷ѪܵĶҰ׷׾̾
һͷޣҰԷǿͳײͷޣȻڳ¼ֲӣûлعͷҰޱѾԹڵϡ
ֳʵʵ̫ǿѾЩԪʦжԡߡһʵĶ塣
ԼĶӳ˳ݣʯҲɣٺЦ
˵ķӦҲղҲȥæֻǿѾȫ֣̽ԳʵȻ֪Լ岻֣ҲûйȥæֻһԱԪʦŮ
㣬ѺΪŮͷԱߵĳ¹˵
ղųٶ֮죬Ӧս֮ǿʵõһ֮£ЩŮķӦͲô˹άˣеһ˿ĸо
һﾹȻôˣ¹ҲЩȣһƴֺķԴ˽߽״Ԫʦʵ˵ѾΪнʱ¹ЩţսԪʦȻҲԪʦΪ߽飬߳ף
ףǿɾĲడ
龰ȴɲó¹ţֳսֶսĴֳܹͨģȻԶԶ¹ںˡ
´СʲôˣȻҲ䣬̾ο鼶ǲǵԪٵŶ
Ŷ˿мؿ˳¹һۡ
һߣѾγذף׼ȡҰԴеľˡ
ȵȣȻ˽һȻǸ갮»
£ȡö֮ǰǲӦþⶫĹɣ»˸ص
ʲô˷׷׾ȿŰ»üͷͷҰȫǶӳһɱģѵ»ҲҪһô
Ҳ۷׷ףղų򼸺ˣǳֲžڰ»ǵͬʾл˼õսƷ˵Сӵ˾ЩˬҲЩˡ
ŮҪڣ˵ʼԼˣԥһ£Ǹ»ӣҪ˵ʲô
˵»۾յصʼͬ飬ɱͷҰҲǳ˵λҪռսƷɣ


180 Ԫʦǿ
ʲô»ĻΪСӶԱ֮һβŭЦ㻹˼Ƕӳǵһ㲻лҲͰˣȻǶӳսƷ
εָ𣬰»ȴֻƲƲ죬мصԪӡǣһϵڶԶ봫ͣƾͷҰ»岻ϵӡǵķǲǶ¶ѣ
˵ţ»Ƴ˳һۣЩʣЩм
»ĻЩȵؿŮһ죬ͷȥû˵
ϣǿ»Ļ²м٣ҲȷˣܹѧİȫЩԪʦŮķӦʣŵ˹ѧԺ²ǶԳ
ŵ˹ѧԺǴֱʣ̾
һʱѧϰԪѧҲ֪֪Ԫӡ߽ԪʿʩչģҪʹôӡǣҪͨռѧʵİ˽Ԫʦǿ
ңܹɱжѧʩչӡǣһλԪʦɴ˿ɼŵ˹ѧԺĵ̣ѧԺһλŽ׵µԪʦҲȻ١
ãβЦǶ£ͷҰȫǶӳһ˻ɱģʲôҪһ
˵ġ»ЦָҰʬ壺úÿͷҰвԪħ˺۰ɣղҲǳֵģ˵ûǵħǶӳһܹͷ޵ķأ
㣡αԷŪĿһ仰˵
ôʯҲ̲ס˵
ûʲôҼȻԼһԣܵ÷Ĺɡ»Ƶ
Ű»޼ɵӣʯΣҲһŭǳ˼ؿһۣǰЦ»˵òǼȻһðգȶ÷ĹȽϺá
ͨð»ЩȣԪʦŮԭΪᷢŭû뵽ǵûдŭҷհ»Ļһʱ䵹Щ
ֻгɫ䣬¹¹ԭɫЩãʱȴ뵽ʲôϹһĨЦݡ
ĿԣһЦ
Ȼ˶˵ͨ飬ʱ򰢶Ҳͬ»һѣʱǽƾͼƣհߵ˼˾֮ķ򡣶ڣǲҲڽƾͼأ
»һֱעע⵽ͳ¹ЦݣϵĵȻʧЩ
ҿΣ壬йͬԵƽֳݣЦ
ƽԭ̬ȿνǴ֮»Ȼ뵷ңԪʦŮȴûڣ׷ͬ˳ע⡣
ҶŬһЩֵҲ͸¹ֵȰ˵
ԪʦŮ׷׸ж´һҪóʮֵľʩչħ
ССķ粨ŮҲ˼һսƷȨɳʱܡʯȻһССĲޣĶǰ»˵ǿݵöࡣ
»Լķѱݽֱ֧Ԯʸ֮ģʱоЩơ
ʵ֪һĿģһðգûаֳ⣬ĿľҪ¹ַԼô뿪Ķ飬˷ֵ
Ȼ֪˶ԷͼôóѣȻղŶȺŮķӦЩʧȴŹȺԶ̨ģӵԪʦĸɱж׺ܶ࣡
ɻûǰݵġ˱ìһλɫԪʦʹѧͽҲмΪǿԶ̹ǡֲܹȺߵĲ㡣»ԼȻûʲô⣬ȺԪʦȴʾȴȺŮеκͲ˼ΣȻ
ŮǷӦ⣬ȷЩڸ
ң뵱꣬ǡŮݣǡ硱¶⼸ѧͽвѷڳɫߵ͸֪Ԫʦѷɫֻܶ࣬ܲŵ˹Ľʽս档
ΣŶսÿ˶Ҫɫĸ֪ͷӦģгڣֻҪͬƶ̨һǿˣαҪʲôӦأ
ʵ֤ľȷģСȺԪʦĺô
˶ҰϮС粨֮󣬶ǰʱȽϾ裬Сӵ⣬ǰȺͷŮԪʦŮΡ
˵𿴷ȵʵһ㣬Ůӣ۽սȴҪһԪʦǿʮǧϾҲǴ±вѡʮ֮һߵıְ޿޵ġ
磬ǰɣһϵ̽ġƺǸмĴȣгһʼе̽Χ
˳¹һۣͷʼ
̽Ԫʦ̽δ֪ķͨڷϵΪ֪֮̽硱֪֮̽Ľ׷ͨԪʦʩչԪʦʵԽߣķΧҲԽ
ʵֻǳ״Ԫʦ֪֮̽硱ܹ̽׵ķΧҲѾ㹻
ʵߵĶ֮ͬ̽ͬ룬ɽ޾ģԴᶷʵҳĶԷϵ֪֮̽硱õѡ
ǰûʲôΣգֻмֻͽޡˮáŵ˵Լֺͷȥ
зϵԪʦİǵг̰ȫܶ࣬һ·ϿԱûɱֵĵͽޣרѰĽϵнչΧԡڣڵڶ磬ǱһͷϬţ
ϬţȻųơ桱ʵˮϵĶнޣƽʱ֮УԸСҰΪʳϬţܹ緢͸ʴˮײҲʵȶҰǿϺܶࡣ
ӦģϬţԴöˣɱҲ
˵ʵֻгһˣһȥͷŭޣΪʹܴҲһܹɱˣҪ֪ܺͻɱȻͬĸ

÷֮
磬˪

ȥտʼĻңڳסϬţ֮󣬳¹֯ԪʦǿʼһλˮϵԪʦʩչŮʼĹԷ
ŮǵķӦ㣬׼ȷԺȴûˮ֣ƹ˵Σ׼ȷڻϬţϣϬţϿʼȼʱ»Ѿڳ¹Ĵߴ²鲻Ըϼӳֹϵħʥ
ǳɵһսۣӵСԪ츳¡Ԫʦ·ƶ̨һɽеĸϵԪԷۼֻҪķѾԪУһǿĹԡħȻ͡
ʱ򣬳֪Ԫʦǿ֮
ߣǵȷҪѵķӦΪħķܹǡʵϣһЩսʦԪʦҲظֽӴҪֻ룬Ȼʩչ籩һħ
ⳡսֻ˰Сʱʱ䣬ȻϬţԣҪܵʱѾؼӳֵġ˪Уὣͻ˼ӲķصͷҰ³


181 ҹͻϮϣ
ʵϳȷСԪʦɱ
ӵԪʦЭǵһõöˣҰϵһţ׻Ϭţˮϵһšһö׾˵ļֵ׵屶һõʮһ׾ˡ
ɱжҪ׾ˣҲ˵ֻҪɱͷ޵СӴԽжž˻صϿפءڣֻǵһʱ䣬ǱѾߣȻշԭ򣬳ֵֻܷ֮һҲŰľˣҲ㹻ˡ
±Ӫ֧СУһջľԲࡣ
ȻҪɱжĵһþӪһŵĽĻɼǲġ
ȻһջҲֻһʼѡ
ڶһ磬ҹ֮󣬳һʮѾ벼ŵɽŵɽȻȿߵġɽ߽޵ز㣬ۿԵĻɽеĸ߽пϢˡ
κεط涼ǺΣճ̶ȳȵġ
ʵҲȷˣŵɽΣճ̶ȫ޷󣬸߽޻ֻһԭҪ价ıպΣĲɲԣȺȺ䣬ֱ缸ʮֻͻȻϮ
Һġ֪֮̽硱ҽ֮󣬳Ҳҵ鼶ö̽·ܹһЩΣⲻˣҲܽΣѹƵСĳ̶ȡ
ʹ⼸컹ǹľսڶ磬ǱһȺѪ桱ͽ׵ıޣʳѪҺΪ弫СʤҲ޴ӹ
Ҫǳ¹Ѿʩչһ󡰻ǽסȺѪ棬˿¾ͻزˡ
ֱ磬һȺǡȻϮǣ˵ʵȻȺĽ׵ļǣͱˣȺǾȻٻͬ飬ȻȺ׷ɱ
ȻȻΣգҲȷʵ󣬲ʱ䣬Ѿջ˼ʮĽס׵ľˣ׵ҲʮšȻ֪СӵĳɼΣҲԴﲻ̶ֳȡ
˵ʵֻǳߣʹɽҲȡ֮һĳɼ
ĲսѾ֪Ԫʦǿ֮ԶԵĹħ߱ģοиʽķǹħٸӣÿοս֮ǰ͵˾һֱͣصӡ˪֮͡ǵҪܵһ롣
Ӧģǳ¹Ǵġױ֮ìһλϵʦġԼȻܹ׵ޣԲɡ
ͬûгȫֻر֤λԪʦİȫԼʩԣԪʦҲ˰ݵضں棬ɶ׼ȷʩչħ
ء𣡡ͷŭЫʨţŭţȴѲ˶ԷĹ
ЫʨһнޣȫɫƤëӵмצʨӷǳƣβЫӵĵ沼ءͷŭЫʨҪ۷ʵħͨð߾Բסǡ
ʯΣȣһסͷЫʨȵͷͽˣ
ὣȻֻͭȴǵע񼶵ӣ˳𽥿ѽİ֮ὣҲֳ
ڣȻǡħὣȴܹ󲿷ֵħܹŭЫʨħӶԸ˵ʵһֲ˼顣
סͷЫʨ¹ٲȻָӹһָš
ʵϳ¹ȷָӹٵ츳ѧԺʦĻ˵ӵһɫսʦǱ侲ԼĴֹۣ¹ԸȻЩ֣ΣյʱȴزͬһѧԺҡ
¹ȻûеǿսӦҵе㣬Ȼܶ˶Ůӵ̫˻֮顣
¹Ѿͳ൱ĬճһΣһָӱˣһ˳ʹ˸ױըԵĻͷŭЫʨϣЫʨҽһһƬģʱҲὣʹСʮնŭЫʨ㲻˵ֹǱѡ
ȻռƣŭЫʨϾǶޣϵħȻΧɱһֻһֻܵˣСӵҲ˵һθˡ
ͷЫʨķпɱͨԪʦˣ˳ߴսף߶ٶˣ˿̰Ⱥͷȶڣֱۺвƶ¶⡣
»˵һ°ɡ¹Ƴһۣ˵
»ЩԸڳ¹Ĵߴ£ߵȵߣʼ
ɬµԪزһĨ׹ڰϣ̶Щ˿ۿɼٶʱ䣬˿Ѿȫʧ̺۶
»Ч¹Ļ龰˳
ЩȣһǵһοħЧһҲڰ»ݣȻһλϵԪʦߴԪϵ棬⡢ϵǱȽϺģһٸԪʦҲһһ»Ȼһλλ͵ĹϵԪʦѹô
ߣ¹˵꣬»ɫЩ⣬ֲм
ǲں̬ȣЩȺͰϲͨĹϵԪʦСӵĴʺͽЧʿɾҪǿˡ
ˣʹˣҲҪȴûֹǣϵµħȫħȵĽףЧΪ׹ǵЧ
ɫҲˣҸطӪϢɡ˿ɫ˵
ҹɫɫ߲
ŵɽҹǺΣյģʵǿҲҹȴвרϻѲһټܼҲ˺ܶ࣬Գ˴ϻ
ҹˡ¹Сϣ˵ΪҹΣգÿ϶Ҫҹʮ˷ֳ飬ǡøó¹Ⱥʯˡ
½Ļȥ˯ɣͰ°ҹˡ
û¡¹ҡҡͷȤص⼸춼ûʱ䣬ѵлᣬļ˵
ʲô
ʵúܿ찡ôģ
˿ʼһûһ죬ʯ״ҲʶȤض㵽һߣһۣڳ¹ȻһȭͷĶҲԶʯϡ
ˣڻϵô˵ţȻһΪ¹ѾԺСϣ۾հϣƺѾ֮С
ô˯֮䣬¹һ䣬ȴûġ
ǺǡȻһЦ̧ͷ˿ɫʱȷʵѾˡҡҡͷԼ£ڳ¹ϣԪʦʿɲߣڻѾ֣¹Ͳˣȥڶһ϶Ҫð
Ժеĳ¹ƺоʲô˼䣬һְֻѳץø
ų¹⸱ӣЦЦתͷȺʯʯѾ˯ţȴڴһ˿֮棬ʲô飬һһʱ
˫ֽӡҲʼڶ
ɽƽޱȣҹɫֱҹһͻأ졭


182 ҹͻϮ£
ʲôˣԭĿĳȻ۾һ
츳֪ĸ֪֮ʱַ֮Բףһһľĸ֪ʵĸ֪ҲûдΪ۾ʱǡÿһƶŵĺӰ
ڵҹκõȵķŴǺӰȻŲӯڲݵϵĸO@ȴںڰ֮Ե

ǺӰҲԼԷ֣һ磬
һݣ·ʲôҰ޶סһ㣬һ¶
սףҵһ긮֮ڵսֳɫսܰ׹⣬׹ѤҫۣƬڰճɰ硣
ὣὣﲻƵԣǽ񶷣ὣǳĵһѡǳӻ긮ٳὣɫдĽȻǣ
Էٶȼ죬ͷѥĳ൱Ѹײһ
ֻƹƹҡһ죬˵ٶȶ̫죬ҹ˵ĿֻܿźںӰڲͣŲã·ŻƵһ㡣
ϰס⻪ƣȻԷҲ𡢺âԼԼ˸
ܿ˾ѣȱû˯ͬʱɢһ˿֮棬ǵһġ֮ûеһʱѸٽһߵʯ
ȥг¹ȡǺӰΧȥ
ӰҲΧˣƺ֪²Ϊ˳һУѸٳȥҹ֮УҲûȥ׷һԷʵٶȶԼ൱׷ҲһҲĶԷǵɽ֮ƣͣԭأŶԷѸʧںҹ֮С
ӳô׷ʯʵ
׷ˡҡҡͷЦҲ֪˭ˣαȥ׷
˭ʱ򣬳¹Ҳ˹ԪʦڸӦȻߵĶ꣬Ҳʵ˶٣¹ѾдԪʦΪͬʱ¹Ѿˡ
ո˴ǡѪսסǽӦǡһСЦ
޽ܣȺʯͬʱ˵
޽ܣ޽˭¹һͷˮʵ¹Ͱ»ýûϳ޽ܵǳս԰˵һͷˮ֪޽˭
Ǹ¹Խһͨ¹֪޽ԭͳйڣʵŶĪǸһ׷ǣý͵Ϯ
ӦòǡҡҡͷѾʱȥˣҪҪ͵Ϯǰ͵Ϯˣ֮ڽϹӦǰϵġ
Ѿȷ޽ܣϾ޽ܴһѪսףһжϤ޽ϮҲһ㶼⣬˿νǻԹѾã˵ǰŴһܣСɽЩ飬޽ܵƢԸҲһЦġ
һȽŷƲ⣬¹ȴ˸Ƿһ޽ܶѣҿûС㡭һȻҲˣ˵
޽ֻֻ̽ͳбˣ˾ҹˣûоеˡ˳¹ĻҲǶǵͷã˵
¹˸صոǿСǰ棬ȻǼŵ£ݺȻһ
ոʱûע⣬ûԼϾȻһ·񿴼·ؿСȻθжֻû뵽һﾹȻϸĶѡ
¹֡
ʲô£߹ʵ
쵽°ҹˡ¹˵Ҳ˯ˣ㵽һ°ɡ
Ŷͷƴǣȴֳ¹Ҳ֪ŮԸ˵ãҾ˯һҹͽˡ
¹¶Цݣ˵ãбСڣİɡ
¹ҵλúܲ磬ǡܹΧҰҲղһСϣʼ۾Ƭ̣۾Ϊ¹ղǼ·ϡ
ҲˣԼȥϰɡ¹ֽţ׼ҹһȴ˵
ͷҲѴ̯ƽϣ۾
ΪΪ߳ͲҪ˯ߣǲܵ飬ʹҲ񾭵õֵϢȻ˯ߣⲻܳãȻǵ𵽷Чܱ֤ڶ״̬
һ˵߶ӵ˯ߵķ˯ֻ֮ҪһСʱͿԶͨʮСʱ˯ߡȻҲַȴ˯ߵʱ˯һЩ
ҹٴƽ
Ԫʦ״ԶӵԶ¹ղ˯һٴҲһµػֽţһʯĿĵ˵ʲô
һЩ߶߶ʶ磬Ҳʱš
֪˶ãȵٴʱɫѾ𽥱Ѿҵ߱ȺҲɽеĹ˺ܶࡣ
ʲô飿۾ŷ¹ʯؿһǱмٵĽŲʯһ߾ţһ߻ϷẰѳ˯İȶ
һݣΪ޽ܲϮ˵һʱ䴩ףóὣһǿȻϢشɢ
ʲô飿Ҳѹߵߡ
Ըո˯ѣһͷЩɣ۾ҲǰհΪΪҪҹͻһɫһΪʵ£˿̸ոȴΪңһԸе
ȴûʱȥעˣֻҡҡͷҲ֪ɡ
Ƭʱ䣬Ų𽥱Ӱ˵ҰСȺʯ˿ΪĲ޽ܣһİˣЩİɫȴûе⣬ҲջսףһǿϢʧ
ʲôˣȻԷûе⣬Է߽ʱ򣬳¹ǳʵ
ˣжŮһ˿ΪţڳϢѾƽȥǲûע⵽վںĳֻͷһ˿¹ܣǣҪˣ
ʲôǡǡʲô¹Ƶʵ
ûܳ¹ֻǰܣ˿컹ûȫԷֲ⣬¹Ȼܷǹȥ¹ҪȴȻģÿҪǣ
¹üͷһšȴѾеľ޽صÿ
˶ͻأѾ̫¹ֻЩŵض˿̾ں棬Ҳ̫Զֻһƶ¹ǰ棬סԷס޽־һ˦
һ˦Ƽһ㣬ԷûзӦͱһȻǳȥҵ˺üͬ飬κڵϡ
군ˣûȥŵؿ󣬽к군ˣǾͿˣܲˣܲˣ˵ţվԹؿ˳һۣ㣬㣬Ҫ飬ӵˡ


183 ޿
ˣһüͷһżա
˱һ壬ٴκȻ̱ͻأڵϣɫһźȻ
ˣŮҲɫţƺʲôΪֲһ㡣̲סһšüͷʵʲô飬ǡʲô
ޣöޣһŮ˻Żŵ˵
ʲôޣ¹ɻʵ
޳Էеһ˸˵޳ˣǸϽܰɣ
ʱеҲѣԪʦŮͰ»һ߳»˵Ļɫһ䣺ʲô޳ܹܿ˵ʵ˵ģ޳
ǣģ̲ס󺰵ܰɣٲܾˣ
ôܣ»ŵصⲼŵɽûгֹ޳ôܡ
Ѿɵð»ôɣΪǰ·ضɽҡһѾԶ˽µؿʼҡΣ·ɽһ㣬¡¡ŴصҡִȻ˺Ȼ
ˣѾˣңһʹͷм˻˺
»Ҳ˲ǵĺΪԶƬӰѾٽһƬѹѹҰޣǰһȺţ¡¡мֻȻ黹ֻˣţĺ滹СǡҰȵȺȺޡ
ЩȺ֮⣬в١ޡɳߡѪ桯н޵Ӱӣƽֱǲ飬ΪȺвޱйϵ񽣳޺Ϳ޾Բһܡ
ޣöޣǵص޳˶ŵúȻһŮɫɷס
ǣǣԶˣԷǸ˿޳ٽɫȻòҰףȴɫԹضųˡ
ûʵû˵ٶȣҲ޷޳֮ǰѳȥҲûշǣΪǰ龰ʵ̫ˣκ޿֮£û顣
ô죿ʵ
ܣҧҧϵصЩ޵ķƺǹ̶ģбܣܳǵĳΧ
ܣܳȥǲܵģǸ˴Ц
û˷ΪҵҲز㣬Щ޼һЩ׵ģн׵޼мǧֻ·ŵɽ޶ۼһ㡣
޳ķΧǧףһۿȥͷҲ˵ǵΪٵнޣҾȫûа취ܹݶԸһֻҰֻŭЫʨһȺҰһȺŭЫʨžʸҲް취
ҡضĳԽԽ˵ɫԽԽ˵¹ȴȻҧҧȵܣбܣ򡢵ֳһ磡
Ůɫŵصͷ֮£Ȼʩ¹ǣæ»ȵ»Ŵʩһ
ħи͸ħЧڻ⾫ȻҲһЧȻ»ʩϣһ׹֮䣬˵ɫ˺ܶࡣ
Ѿ֪»׹ϵԪݣղȴ»ʩһŮ̲ס㡭Ԫʦ
»ûǣΪʩ꾻Ͷ뵽ʩ֮С
¹ȻԪʦŮм䴦λʵȴߵģʵߵһϵԪʦҲһλԪ飬ȼȰ»ҪһЩһλ߽Ԫ顣
Ĳٿָ֮£˵Ԫһһɫ绺֡
߸Ȼ߸ԪʦǸŮ˺ͬ鶼ˡ
ʹڿص۹ԪʦҲΪοΣյĲŵɽ֮СŮԭΪҲǽɽȡ˵ðţû뵽侹ȻԪʦĴڡ
ۿųѸٺˣðŵڶԥ
ղŵľҲǾõ滺ֿ˵ѵһԪʦ֣ڴԪʦغǿ󣬴ԭֱЩϣҲӳ޳
ȵȣҲǣܿ죬ǸŮ˺æϳˡ
ûеõ˵ǻǱ¹絲ס͸ǿŮɫһϲ̶ǡˣǺòã
ߣеİ̲ס˸ۣղŲǻǺôǸеģղŲǻ˵Ӳôôھ͸ˣ
˸ᰲȵļֻһͣذ
ǽ¹Ȼ
תͷɫĳ¹һۣȴҲûзΪҲ֪ڲǼƽǰӵʱ޳в£ֻŽепɹ¹ľȷΪȷġ
лллл¹ڴӦ漸˶ʱм㡣
ǽʲô֣Ǹʲôģ¹һߴ򿪽ǽһʵ
ҽпɪգɣϣǰססᡭһðŵģصصŵɽԾˣû뵽޳顣пɪյŮæܵ
ʲôʱǵģ
ûãϡ
ѸٺˣȻȴϲȺƶٶȣۿ޳ҪٽҧҧԳ¹˵½㣬ſ磬ȥǰͷֿǰȺ
¹תͷȥʵаô
ͷˡ
¹ǵͷ˵ǶģȥҪʩֱӳȥˡ˵꣬ѾԾ磬Ѹٴսףֳὣһ糱Ⱥ
¹˳ıӰһۣҧҧתͷ˵ܣٿ㣡
ȻܳȥˣǸпɪյĸŮ˾ôǿ޳ᱻЩ˺Ƭģ
ðŵҲһȻӣȫ벻ͨΪʲôʱ뿪硣
ʱ򣬳Ѿӭ޳ûˣʵ޷ĵĳȥǧ֮ڶһ޼ʵĺѹѹȺͬǳĺˮһ㣬ʾһ龰Ҫ˵Կһʱ־Ϊᣡ
¡¡
޳ĵһֻޣһͷţʱţоѪ˿·һ㣬ǰ·ϳϰ㲻һеײȥ
飡
սװ׹ˮһķĽɫͬʱţײڳϣȻֻ˼ȴûá֮жȥϵȻ󣬸߸߾ὣ
ɫĽˡء죬һξȻȫὣһʹǧǰǿµһ񴴳Ľ
ɫĹâ罭һϯ绨һΧͷţֻ˲䣬ɢţ񱩵Ѿʧȥ㡣ὣҽžۼһţʬʱ߷ںţȺܵ·ϣ޿вͣʬʱɻҡ
Ұ˻ͣɽҰһ˷ǰѾˤȴͣǰ壬ˤڵϱ޼̤ԽԽ࣬ɽҰһƬң


184 񳱼
⣬̫˼ˣУһֱעųĿɪյһš
Ǵû뵽Ȼֱܹ޳ǺһȺѪ֮Ӳ˺һȱڡף׹⻷ƽƵľʵ̫𺳣ڿɪյ˶һ˼ӡ
ͿɪɫƵǰ»ˣ¹ҲһĪӣ⼸Ȼ֪Ҳû뵽Ȼֵز
ǰľ𺳡
ǧǧϮֱͬೣʧɫȥ֮ɲޣ׵˻쳹ա
Ȼһȴǧܽ磬ֻһֻһֻ޳Ȼһֻһֻؽŵ£µʬ޵ļңֳ龰ʵ
룬ɪ˺һŵ˹ѧԺԪʦˣ
ɪյ˾ò˼飬ȴпԼ֪ܹ޳֮ȻܵѹҲǱġȻ׻ɱһͷţһͷţ޳ֻ֮ǱˮнܹңȻٲ˳Ҫܵѹ
һͷţˣһͷʹûţҲޡ
ĵֿȻһƬɧͻңʹңȺҲûзǰƣȺĻֻΪĳ¹ȡʱ䣬ǰһֻһֻȴûֹͣ
սȻҲܲסּ籩һ಻Ĺײһ׹ѾڲȣˮһĹ⻪һ
ʱҿ츳Ԥ֮ۡãھյ޳һֱ˿ǻݣȺɱ˸ݺȥֻԼ֪ʵֻ޳еһҶСۣʱиΣգԼֻǽֲѡ
СģȻ򡢰ȵ˷
ĸ֪ץΣյԴԭǼͷβһ𷢶˻ϵȻǻһϵеͽ׵ħʱɹϣҲʹľΣ
ȻȻ׽ȴûκӦԣΪǰֻڻضǵвţһѪ˿Ҳ
ʱ䣬ǰɿϮĶ˳Ĳӡ
󷽣һȺβħҲѾıϡ
Ȼ˾ȵǣЩڳϣɢΣû˺вȻܹȫȫԷǰֻɲ֮䣬ὣһͷѾ촦
ηɿ죬ͷʬ壬ὣӭսһͷǽޡ
磬Сɽеõİ磡
ԾŽưܵƤƣֱʿ̻ħ󣬻ܹ߽һµеͽħʹһЩ߽׷Ҳвĵֿ
СɽһֱûԹͨԪĶ֣һֱƣ벼ŵɽŴ磬û뵽ȴ޳з˾޴á
ܹ߽ħ޵ķʧȥãҪԵֻǿƥз̶ȳצѡ
ȻҲܣվֻܵס棬ֻ߷ЧաԡصȵȣһЩħʹǿĳͲܷˡ
ƾڶ౦һֱֿʮӣڳܲ޴ѹ˻
ȻֻʮӣѾ䤱ȫˮʪȻļ󣬵ľȴԶƣ룬̶ʮӵ˲ѹģǵսʶãԤ֮۶ηãѾˡ
ʱſ磡¹һ˰ѳ˽ʵôû°ɣ
û¡˿ֻǺľ˶ѣһָһ¾ˡ
⻰壬ʧϧʵȻˣҶԾذ˵ȻѾľ˶˲֮ϧеʧ
޾½ص㣬Ȼ񱩰Եȴܳ־á
洢弡֮Уһѭʹ֮Ϣ÷ʽǱһһϣҲʧȥԭĳܡ
ǹųе˹ʸ֣ƻȻƥҲܳսʮСʱϣҲ˥ΣȻ֮ǿȴɥʧʹöط
ǧߣ޳ӳεʥ˵Ķܳ־ãһĹ⣬ͱ뻨ʮµʱָʱ䣬ߵսνǷһġ
˸еϧʧԭ򣬳ղŵıȻƥʧȥһνɥʧһսĳֳܱղŵô
СģЩ޳ˣҶóԶ빥ֶι¹Ȼ󺰵
Ȼû˳ǰͷһȺ˹˵õ¹ѣ׷ʹԶ빥ֶΡԪʦһֽӡṩҪԪһȴƣʩչħ
У

У
һŮħȻ赲סǵĳƣλϵԪΪ͡׷ΧħȺʹһȺǶϵħм䡣
»ıҲϵħȻȱΧҵͽħлûйĽ֮󣬹ϵħĵ幥ȴΪ»ħʥ֮ס֮ǿɱһͷǡ
ԪʦǵĹЧȵҲæȡռеľᡢԶ빥ƷΪһܻЩղأԪؾỹƷǱزȱġ
ҲɪյΪðŵˣȻȱ󹭼ֻʱʱȴԾɲ١
ҲռҳûʹùѪ֮ȻԭװѾùˣִ￭ص۹󣬳óгһλԪʦ˲ٷƷʱмٸ
Ȼ޾޳ǰܿĹˣһˣ˭й֮Ķ
Ⱥ˶ҡҡͷɪȴһ£Աһˣף˹ǰӲô
׵ͷæصˣֻǶҲֻ˹á
ôʵ
ǰӲҲѰ׼ͷɪɫΪѵصǰѹǶع˹ǰõģǰЩצ£ǾҲûʹˡ
øҿ
ǡɪҧҧղųƣ˴ӰȡһѺĵӲͬʱȡ˼֧Щ֧ƺǺӲ׵ģһԼʮ֧֧ļͷаƳ״ĵ⡣
װѹѵСģּо綾ǧСı䵽ˣȵģײǲųֻѹĺرԼҲֳ䵽Լ˵־硣
ԿͷӹӲֶͬʯһɵĹ⻪


185 ɫ
Ŷɵɫ⻪𣬳Ҳ۾
ʱ򣬿ɪղźȻ뵽˻һܹʹ±
ܹʹǶĺôҪ˵ͨʵ츴ӣЧĶҲͨӦصϢ
ĿϸϸӦ˶ʱ֪ڸӦѹʺصˡ
ȻֻƬ֮󣬳۾һ˿Ȼɫ
ôô¹æ֮ɻͷʵ
ãѹȷЩŹ֡ͷӦá
˵ţʰһ֧ɫ֧֮Ϲңң˫۽һѳ¡ֻžһ죬ʸһҶȥǰͷӲ⴮
üʣ˶¶ϲɫֻǿɪǼЩ
Ƕ֪ѹĹŹ֣ɪҲӲɳӲֻû뵽Ȼܹ׼ѡҪ֪ʹԭ˹ˣʹѹʱҲżѰеġ
ԭ򣬶ΪӲ̫Ź֣Կұ׼ĺѰգҲ˹عּʹ˺üعǿӳɱ
ڿɪջھʱ򣬳һӲһֻʸһҶȥ׼ȷһͷ޵Դ
ٶȺƵԽԽ죬ƺõԽԽ˳֣ʸﲻؼÿһضһͷޣѹȷǿͨᱻǿԴ
ıѾ˵Ȼܹʹ±ʹҲһ޶ȣûһļˮƽǺһ鷢ġ
˵˿̵ıѾʤеࡰʦ
ǰԽԽ˳¹̲סͷʵ
ûСԤϣȴҡҡͷ˵⻹ǵһá
û˵ѣʮǰٽӴйߵĶȻӢҲֻǸӢѧһЩǹ֪ʶѣС󣬽컹һʹù
Ȼ֣Ӳһ˲䣬ɶӦϢص㣬лһģģĸоƺϤУ·ԼӦʹѹһ㡣
žȻһȻؿӲ
ԭ˼֮УЩ˼ȻûпƺһӲ
⡭˶¶ȵɫɪյ˸ǵɴ۾˾Ȼǰֻ˹Ӳ⻹һѾľȫô
飡иһ˲䣬һȺ޺سȻз赲е˻ͬ޴һ㣬֧ŽԪʦЩѪ
ȶȫԪ¹Ͻָӣýȶ
Ҳҵһ߱ȶٶȺˣһ߹뷢ǰޣٴͬһ齸ʯһ㽫ȫȺֵߣʱסİȫ
ȵٴȶ˶һ£ѾɽҰްΧʧȥ˷ĵֵ㲻Ⱥ̤飬ҲᱻΧʸһĸԪħû
ˣⶫٴȶҲ˿кһһ
תͷһѾסһѴɫĳһֵĹͨɫɣһֻչɵĴ㣬һңĹԶһЩȻ˾ȵǣѹȻûйңûйҵĹóô
˵ͷδ£Ѿסһңʱһɫ߻γɣεĹұ£һɵļʸҲԳ
ž
һ̣ѸҶȥڳĲٿ¶׼ǰһȺǣֻ¡¡һƬ죬ǵ壬ȻȻըΧ޶ըһƬڡ
Ӱ
ΨһӵеһӰ
Ҳǵڰиõı֮һֻ֮ͨûʲôΣգֱ죬չĻᡣ
Ķ֮УһʱϳӰݣû뵽ӳȻôһƷ
ûٴס޵ĹңӰ֮ʸٴ
۾ʣĸоٴθֶǶѹϤУһָС۾õһ϶Ĵ𰸣ԭֹŹֵĸоԴǰѾϵӲйģ
ҲϾȥȷϣΪǰ޸ΪֻܼвͣӰ
ĶȻǿޱȣȫע֮ʱӰĹʸΪȭͷֵĹʸɶǿ˲ֹһȻƾӰӲ޳һȱڡ
Ӱ˵ĴȻðȫ࣬һ߷ֿ޳һٶȺˡ
ȻǲɣѾ˵޳ԵʱһͷȻȻǵҰС
ȺؾгŲŵζ
÷ȽͣҲĴ֣߽׶ʵܹͨ˽ס
޵߽׶ӦߵԪʦԪʿ߽׵֮ͬеߣ˵ǳȺˣˣҲҪɥڵ֮¡
𣡡񱩵ĺ˶һ˭Ҳû뵽޳лָ߽ޣһһͷֵĵ
ʹԶӴϢǻ;ѹô
ǿˣȥסһͺ𣬳Ȼ뿪˷硣
˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽ʱ򣬳ȻסҪ֪ǿ߽׶壬κΰ˽޵֣ʱȥܻŻô
Ȼߵ̫죬˶ûзӦûס¹ųıӰҧҧȴû˵ֻǺһţ˵ܣܿ㣡
Ѹȥطϲǿ쿴ж
תͷһȻ߾ὣʹһõʵǶ֪߲ͨͬ徫Զʤˣõ崫֮󣬻ָǳ
ͨ˺ľ֮һҪʮָֻҪСʱͺˡ
߽۷ĵʹָȫ۷״̬жٵʤ㣿
ȻһС֣ȻҶȵطֳȻܹһʹطҲûжٸ˵顣ڳ¹Ĵߴ£ȫţȴӵ䡣
һδսףֳὣֻӰ޷Եĳǿ˺ὣɱƺҲǿ˶٣ԷƵĵʤʵ̫С
һΣٴθܵ־ǿ󣬼ʹ౦ʹͨ׵伮Ҳûа취ԸͷȻ֣߽޵ƺǿʵһǳƵģ
һ˲䣬һ޽һ̤ȵĳƷڵء
ۿҪһ̤飬۾΢ɲĹٴƬ֮䣬ɫͬˮһѸٷŴɢͫ׶Ⱦɻƽɫʡ
һ˫ϵģģĽɫ


186 սС
۾ɽɫһ˲䣬ʶһ˯˯Ļ磬һκõǣδʧȥʶܹԼԼظӦ
֪һʱʲôȴμǵָоĸоƣвͬǵڶѾϤ˵Եʡ
ָо֣·һԹߣȻܹģģоΧһУȴĵİ㱯ϲ
ͷӴĵ·ʲô˺µһ㣬ĵص˼ˤ۹⣬һֱ־ضڵϵĳϡ
Ȼ󣬳վ
еĽɫ·ֱһĪĶʼӳɢӴĵӿ־ص˼ΧҲ·ǳһ㣬ͣԱȥ
󷽣Ѿ˳޳ĳ¹˿龰ǾޱȣΪǰľʵ̫Ź֣ûбɱǶӦʮ־ϲŶԣǰĹŹ־ȴôҲϲ
ޱߵ޳֮УȴһطΪտûһֻ޸̤
ͷ·޶µľһ㣬Χޣֻ߽۷ĵ־ػȥΧʮ֮⣬ڳ˫ɫ֮£ûһֻ޸ð
أ˵ע£ԭĳȻ
ֻǾһ̤αʧһ̣Ȼֻıϡ
·ڳͷֻԼϵĵһ㣬ðǿҵĽ⣬һצץڵ˶ͷ­֮ϡԭԳĹƿڣȻҵֵɳһצԼͷ­ץѪ
ҷֻشһĿĵײš
ڣǼצܲʹɿ󱼳ۣҹϵĹߣֻϣñܵٶȽһ˦ȥ
һߣ˿ڵϱߣǴʧɫȻûȥԮȴ·һ㣬ȸղ뱼ľҪ£Ϊŵɽ𶯣࣬Щǿ޶𶯵öᣬǱޱȡ
¹˶ſڵϣΧܹסĶΪǶȷԼ᲻ǿҵ˦档
ھҵĵ֮Уֻų͵ӰԽԽԶʧ

һǿҵһֱ˰Сʱʱ䣬ŵɽ
Сʱ໹ޣڶֵĽ٣û˸
ͱԱߣѧԺڱʯϣҶ֣ˤڵءɭ֮Уľ±һߵֵµĴһֽ߱µȶǲ˱µĴҵ
ɽ£صʹʯ¡ݶ£ɽ¾סޡ
ϿӪء
ôͻȻˣ˹̧ͷǲŵɽôе𣿡
½Ͱ˹ΪϸߣҡضľȻʮ־ˣûæҡ½Ҳ̧ͷգɫⲻǵ𣡡
ǵʲô
Ϳ˵ɫҲƺֻɽϣǵ𣬶ңֺҲǵ𷢳ģǡ
ײ½Ͱ˹ͬ˵
ѵоɽϽˣͿ϶˵Ĳ²⣬̶ȴɻصֻǽ־ģֵȼĸ֣ʹʥҲ첻
ѵǡºͰ˹˱˴еľ

ŵɽĳڶš
һһºڼ׵ĺȻûǴŵʿؼ׺еĳǹ˿ǵݡһ˴ŻĽɫ·ȴɫߣ˿ǵò
ʲôˣɫǷУһʽʵ
ȻȴʼӦ
ǵʲôˣһʵ
ǺǡڣҲ߳һŽɫͷĺڼʿʲô˲ҪҪǰɣص۹ġսСӡ˷ټҲҪô
ɫһ䣺˵ʲô
ڼʿζôҲûϵǴҲǳšǶİɣǺǣǵġҲλ𻯼˰ɣ
ߵˣҲǡսСӡһһʱԣȻĬԼݡ
ԷƺѾõ׼ȷϢսСһҲû˱粵ʣ˷ʱϣϸƲһ¶Էºڼף磬ˣѵǣ
ǰ￭¹ȺˣսСӵСӳԼɪ򡯺Ȼʵ
Ѿĩ۹µĽŲˣҲմҵ۹ⶼ˴½Ϸһ¹Ȼֻһ۵С¹ġ֮ŭ¼ȴΪעĿ˶ڴ̽ȺеȻҲص۹ľӢ֯սСӣ
¹Ž𷢵ĺڼʿһ٣漴ЦǺǣǵġͬ顯ɣ
ԷĻԼɪȻһΪƷ˶Է仰⣺ͬ飿ѵԷ¹Ⱥͬһ֯ģ½ʲôʱһ֯
أƬɽҰΪңĺžҵԽԽԶڼսСӵ˷׷öΣ»ָƽ⡣
ӣӦúսˣ𷢵ĺڼʿԴ򣬺૵
Լɪɫޱ𾪣Է쾿ʲôˣȻܺ͡սˡ֣
ºͰ˹ȻᾪޱȣΪڼԼɪ̸˿ص۹֡սСӺ͡ս𻯼
𻯼֮һġšųʡܶ󽫾ΣϮ
𻯼ա𻯡һ֣һꪻ񡮰˹ٿˡڵ꿭Ϳصı߾ս󿨳ǴƶԷʮǼšս񡱣ͨͨΪս񡱻ս񡱣
𻯼ǿˣ֮󣬱ܿػҵ룬۹ϲ㣬Ϊ۹󽫾ϮִƱţԡսܱ֮߹ҡ
У𻯼ΪϮ֮󣬳ؿع齨½ġսСӣӴԺ󣬿ص¼սСӳսѾԳ֡
½֪ǵżص۹ս˾ڲŵɽ֪μ
Ȼʲôԭõ۹սԼƫƧĲŵɽ
𻯼ˣںλֵģʲôˣ


187 
ɽҰ֮УһʱսСңţ˭Ҳ
Լɪ֪һԶԶеľ磬ϣзǿ߼ᳬλеһֶֻù
ÿһǿߣǿߣǡˡ
ǿǵʵǻ۶ԶԶѾġࡱ롣ǰС쵶ڵһն͹Ͽȣһǧǰҫ´ҡһһĽܳߡ˵ÿһǿߣһλŵĴ棡
Լɪ֪ǿ֮սѷʤѼҪսŵɽһλᡭ
ңΪĳģս˱Ȼ֪ԣսСӵСӳʮλֻ̽սǲġ
ȻǰǶԷλƥս˵ʵλ˼ʹȫ֣Ҳ֮µߣ
ڴ֮ǰսСӵĶԱǶԶ֣ǲðȻһӵ񼶸ֵ
ƺҲһ㣬ңţȴûжֵĴ㡣
ȻԶŹĻһһϣŹĻһײһȻɢΡԼɪ򿴼һĻöע⣬ԷȻӵһżǿߣҴҲͬԤ֮еذˡ
ԼɪкȻЩ˷ܣҪ֪֮ײ龰κ˶лģ

ŵɽĪ˴Сʱʱ䣬ڻָƽ
ɽҴ˺޶һɽеĳ䣬Ҳ۾
ոջָʶĿ⻹Щãֱӹȥֽ㡣ǰľ졢Ưİ֮⣬ӳĻο˵Ů
濡Ӣ͵ҡҡԴ棿ô
洩һ÷ɫȹЦһվڳǰӰǰ鶼ôһŶղһͷ
ԣһͷͷ湻ֲģˣôûطüͷиֳһЩƬΣˣƺʲôʱô£
δ䣬һȻڳ˵۾һһ⻪⻪ѸٻΪյĹĻ䡱һײһȻٻɫʧ
Ļǳƺڱɽϣʲôʲôط룬ѵͷܵˣ
ղŵģߵĹĻʧӢתͷȵؿų
Ҳţֻеʶѣû취壬ĸоҲǺ˵ţҿһΧʵͷأȻûɱң
꣡潿Цɱͺˣɱ㣿
׷ʲô飿
ӢǺһۣ˰ѵٴθ
ԭ֮ǰӢѾ׼սŮȻӮ߽۷ĵҪ³Ǻܼ򵥵ġֻ˶û뵽Ȼһη䣬һֱųܳԶŮŻγһ·İȫ
ͷһֱܳԶǱҪɱֻϧڵʵ̫Ӣҡҡͷź˵ʧȥʶιȥͷҲܵˣҪû׷
ü룬ȻһЩԼڵϵƬΣΪӢ˵ǡ
뵽Լ衱ʱĻ棬ԼȻ˵ĺ󱳣ͽְץ˺ۣʱʶģãڻʱʮֹ졣
֣⵽ôһ°ΪʲôͷָǵȻÿ־Ϊ뵽ѡͷ޵ı֣һЩ뷨
ңϸ뵱ʱ龰ĻƺֻǵƺҲˡ
ĿλŮʱԼ޷Լ䣬˵ĻӦܲЩԵĵطɡ
ȻעӵĿ⣬ӢһۣɫЩԥ
Ƿʲôʵ
ԥһڳĴߴ֮£Ӣųɵ㷢ʱ˽ɫҾԸܣʱɢǿҵġ
ʲô
ûһ˵ڣӢ̹Ȼˣʵ̨һΣҲеϢֻʱʱ̫̣Ƕҿ϶ûиѡ
ȻҲڹ۲ľ壬ȴûзκֱڶʱܾãǲŸȷɢŵĵȷǿΪ
һʱЩҡǴ½Ϊߵȵǻ壬ƣƽǻǰо壬ǻ۲͵඼ˣҪ˵Щûǻ۵ˡ
һԺ޲صʱ򣬳Ҳоʮܣǻ޲ȫֶ֪ǿ֮
Ļƽ֮һǵȻӢ˵֮ҲǵȼɭȻλͲλܹܵģɢǿӦǴͷŻоºͿ־塣
ϸ룬Ļܽ͵ͨ޺͵ˡ
ȼɭȻϾѪðһ޲Ż˾£ʵѾﵽ߽۷ĵҲֻߡΪͳһͷӤʱڵӤҲ֧ðġ
ѵôܣܵЩţֶһУᶼᴫеôֶ
ʵǲܼ򵥣Ծ֪ˡһЦתȥץһͷޡáСӸոտߣ·ʲôһ㣬߾ȫޱȿ־ȥ
ոջָãϻһЩϢͷòŻо־塣ӢҲ϶ԼĲ²⡣
ǣΪʲôֶ˿ֻܵûӰıãɻʵ
⡭ŮҲ¶ѽı飬ͷ²ѵǺĴУ֮µĺ񴫳ƺͺ塣
ܣӢȴȻҡҡͷҶ֪½ϵľ£ϲ崿
ˣ˵ҵ۾˽ɫ뵽ʲôЩ۾ǽɫģ
УɫĵҲм֧Ӣ룬˵ϵɵıʯ۾ǽɫģҪ˵ֽɫЩλУƽ۾


188 ٻ޽
ŵɽһСɽϡ
ľľԴ䣬ȻղŵġһЩȻѣʹɽϵľЩǽ壬ȴҲһȻĸо˿СɽϣһжŮڻǰš
֮УŮӿݡ
һŮɫСͰսȺֳһɫ˪ѩǹһ˫ķкŵ㺮ǣʹһֺӢȣڶŮ࣬һźķۺɫȹȴ͹ԳΣһ˫Ⱥ˫ǵ۾˵鶯
ŮȻӢ档
һǸҲǳ
˿̳һѾָΪ񴫳еԭĻָǿ󣬶ԽأָõĺôҲԽ࣬Գ˰ʱ䣬һȫо档
ӣ߿һ㰡ЦڳΧⲽҲʱߴ١
εҡҡͷֻܸĽŲ߿һЩ
֮󣬸λսŮһȻȷϻɢĽ⣬ûջеʼ̫٣ͽ²Ҳû壬Բ룬Ǹǻǻ㲻ҴͻҲֻӡ
һеһУֻеȵη仯ʱ򣬲ܲĶߡ
ЩǣȻְѾеԼľ
ʱ򣬱СɽǵصĻϹĻȻĿ⡣
ΪҲѾһʱ䣬龰ȻҲԼжϡŵɽֻԭһɽʲôСɽϵķۺһ㣻ڶｻ֣ϵղҡض龰Ҳпܵԭ
бȻܴǸֽ֣ͬ뿪ʲôĸܹʹŵɽҲʶһ£
Ͼ˵ĦǰֵҲһֶԼкôʽˮƽܹʶĽһãԺʱҲˡ
쿴ӦòԶˣָԶɫƣ۾ʱһ
໥ײĹĻȻʧȴڿƻɫƣЩǡóָǰ·ֻ꣬Ҫ˳ǰȻҲԴ
СģȸԾӢɫȴҪһЩԸղĳ̶ȣｻ֣ʵȻֲޱȣСһЩúã
ͷӢ˵Դ̤СɽʼѾ㹻ľ衣
ףƺˣؿǰ
̤̤ĽŲͣܿ죬Ӵ߳һóЩԤϲӰ
˾Ȼ޽ܣ
㣿㣿
ȵͬʱ޽ܵıҲͳһóһЩף޽ܲһ·ԼҲΪСɽϵģû뵽Լ
ߣ޽һ̶Ц⻹ǲԩҲͷ
˵꣬޽ѾѪսףȡһУΣĴȻҪʲô޽ܵһʱ㶯˵ӡ
ѪսܵѪɫ⣬һϸǽⱩǣ޽ǳһȵٶȷӵޣ˻Ϊһ磬Ƭ֮Ѿڳ˽ǰ
һеĽӳճ޽񣬻ǹһĨЦݡ
ʱﻹЩյġ
޽Ϯ֮ʵϲûԶҲǳ޳ֻ޽ܱȳҪһЩΪٶȼ죬޵ٶȡ
ң޽ѪսףһҲһǿҵĹһˣûгۣͬзս׺ͳһȵٶȱ֤ȫֻҪһЩѲмޣ޳мֺܾʱ䡣
ʵҲȷˣżٶȣ޽޳ĵһʱӳȺķΧ
޽˲Լĺˣǳͬ۵ļһҴʱڵӣ޽ܸӿ϶ԼĲ²⡣޽ܶʱ룺ʱ򲻳ûУҪȵʲôʱ򣿡
ڳòŮ޽ܸûзŮӶѣж
޽УȻѾˣһоûʲôˡ
ֻϧǣ޽ܷһ뵱Ȼؿ϶ԼĲ²⡣
ȣΪֵ޳ľңһȷڵϸ˹ֻ޽û뵽ĻָԶˣ̶̰ʱ䣬Ѿһо
Σ޽ܲúǰεŮ
޽Ĵ
ǣӭ޽ܵĲǳὣһޱȵ˪ѩǹ
Ӣ˪ѩǹޱȣһǹڿлһĨĺۼжʱһ㣬޽һеĽɫ·𱻶ᣬήҵȥڱ֮ϡ
һ޽ܻһʹһоȻֶ
Ӣǹ˪ѩǹɫǹб޽ܣӢУɢƣ
޽Ŀ¶ȻҪӢȴѾǰ̳һǹһǹ·˪ѩɣ̵ֱֱ޽ϣѪս׵ĺɫ⻪һȻӢһǹ֮£ɫķȴѸٷ顭
Ӣǹ֮£Ѫս׾Ȼ¶˱塣
Ӣһ㣬Ƶ˶Էķ⣬ҿѪս׵Ĳ㹻ӲûбӢһǹƵѵõֻͭһۣ޽ܾ겻ȻڼӢȥ
ǽ뿭ص۹Ӣĵڶγ֣Ӣʵͳ൱ȴչֳͬ޵еʵ־ϸǿ似ƣʵйս߶
Ӣ¶ƣȴֻпЦԴӽ뿭ص۹֮ӢսŮǰ£Ӣһζ֣ôоӢһǹַйζ
žžž𣬳תͷȥ÷Цеıĳޡ
ǵһοһɫıӣһΣ㻯ŵӰӰ·ֻһİɫ棬צ޽ܡ
޽ܶӢĹһУϵһʰֵסİɫޡ
ȻĳƺĪľһӲ޽ܵһϣȻѲá
޽һҧֻһлΪһ뱾긮ԼͷҲصȥ
޽ߵıӰ¶һЦұǳУȻ޽ܲŹôܷŹǧѷ׷ɱ᣿
ĽҰûʲôˣҲ˷ӢݣȻˣ׷ɱ޽ҲûʲôˡѸٴսףὣһʱϡ
ѥѸٷӻΪһ⣬֮⣬ὣλһѤɫѸٸ޽ܺ档
޽ܣߣ


189 
ŵɽĳһ䣬ս𻯼
𻯼һɫɫĳӭʾսȺơ
λսԴӳ֮һꪻ񡮰˹ٿˡִƱս£һνԻޱȣȻսЩӿضǣ統Ժգڴʱ˿̣˭Сʱ̲صǿ
㵽ʲôˣΪʲô𻯼ص㣬ۻ룬Եƥκ˶ҪǿһҲѾǽٶͷӡ
𻯼ܻƹƣͬһ㻷ɫĹΣλġ֮
ȻĶ棬ͬҲϹڣɫĹ⻪ͻɫĹݡ
־˵𻯼ĶͬҲһʮǿߣ
Ȼ𻯼ûмԷɫĶԷȻѾ̶ֳȵʵʲôķС£ֻҪԷԭȫȥǽܼᣬΪ˳ݵ
뵽𻯼ۣԽӳ
𻯼ԼȻҲֻ񣬵ҲӵһȻ˵ʶд½ǿߣȴġȻ𻯼ԼȷʮǿУûǰºڼ׵
˵Ǵðģ
Ϊصս񡢱ųʡϮ𻯼ò˼Էͱ
¡֣ĺʿЦӺɫͷдȻΪᣬΪʲôһεĿģȻҲǵĿġ
𻯼ɫһ䣬ȴЦ˵֪Ϊʲôģ
𻯼ЦΪȷŶԷ֪Լ⣬Ϊһ𻯼Ϊŵɽ߾ȫԼټʿȫµ˶Ϊս»򿭶ضǡ𻯼ʳλڣλΪսȻڵ۶С
ǺǡЦ֣ðɣ
ʲô𻯼ɫٴȻһ䡣
ȫ˶֪𻯼ǼжӣԴʮ⵽ϴ֮ѾûҴˣȻڶԷ仰ʲô˼𻯼ġ֡
˵ʲô˼𻯼ɫЩŹ֡
֣ν˲˵ζЩ飬Ҫ˵ɣ
𻯼سĬȥٲ
۹ˣһ𻯼ἰղŵĻ⣬ȴʵ
ȻΪϲ𻯼ҲֱһЩ۹飬еġǡ۹Ļ֮һƺûĸС˵
ҿɲˡԤϣԷȴȻϵҲ۹ģһ㵹ǲ¶ˣҵȷֵܽá
𻯼һ˼֮С
òǶԷԵ٣Ȼ𻯼ԼǺţԷûѵĻһӵŸֵ֯ⲻò𻯼һЩõ롭
ףȤĪֻΪؿǣٴЦȤȤ
𻯼ɫһ䣬ȴվһû˵ʲô
ǼʱͿҪ˰ɣĿʿͷ͸¶ºڷ𻯼ϣʵһֱһȤ뷨֪ǡᡯ׼ȷһЩǴ졭Ǹ֯Ԥ׼һ㣿֣Ǵһİɣ
𻯼ɫʮѿûԷ
ʱ򣬶Ĵֵ
޽ܣߣ°ɣһȻλ
Ȼ˵𻯼ɫٴһ뿪۶ԭ򣬾ǲ֪ԼսСϵĲŵɽû뵽첻кʿȴ˼ˣ
ʲôʿ˿𻯼֣ѵȥɡ
˵꣬ʿһѾȻʧ
޽ܺܵùĺܵù
Ϊץ˳ʹȴû뵽ǿޱȵŮˡǵģǿޱȣ޽ܹоӢʵʵʵҲ׶εˣŮĸоȴ֮ǿޱȣ˿Ҳͬǿһ㣡
ԣ޽ֻܡ
ȻҲ׷ɱеĻᣬսŮ׷
ʹ֮£޽ܾȻŻεȥ˵ٶȶܿ죬ֻǼʱ䣬޽ѾŵĵطԽԽ
ʱ򣬺ʿ쿪Ҳɿ
ʲôˣȻ޽ߵ·ϡ
λŵĵطȻûأοҲǡǼķԣսСӺͺǶСֵΧĴȻҲ޽ܵǸ
γһλսСӵĶԱһɫӣҴɫߣ޽ܱҲǵصĿص۹ˣվԼǰľǺպսСӳԱ
ÿ޽ܺشһӻ긮ٳһС
޽ܱӢ׷ջл޴ʱ򣬴ʱ׵Ĺ˺Ȼð޽ܵһʱѻϡ
ǣȤսԱŭЦƺ÷ǳȤһ㡣ֻ̧һģԴڵĶ翪բĺˮһкڿγһŹֵɫͼΡ
ԶĳһĻ¶ʱһݣһλߣʹöķʽȻʮ˷˼˱ֳĶ֮㣬ֱͬӣͬ޴ڵԪһ㡣
룺⻹ߵĶôԪûɵİɣ
ؼηһȣйŹֵɫͼѹ¡
ɫͼɢĪϢӴޱȵƣƵ֮£޽񵲣ֱӱͼѹֻѪս׵Ĺâʱʱ˸Ȼ³һѪ
ߣԭֻһСӶѡ˵Ȥƺʧᷳس޽ܻӻ֣Ҫٴγ
޽һԳ˹жϣתȥ
ף߻мսԱҪ֣һǿƥѹȴȻͷϣɫȻò԰ףӱĪѹѹù
죬۸ҵ²ðɣһ£ڷ𻯼ԳΣͬʱսԱֻϵǧصһӻܶ࣬м̧ͷˣ
𻯼ͷĿȴ޽ܺͳϡ
𻯼һŵɽȻвɶԵܣϧΪƭʹеλ񱻿ײҲͰˣ⼸ɿ˾Բ£
뵽𻯼һ⡣
𻯼Ϳʱ򣬳Ѿе֪˵˭ж˾ǳԼ
ϣеһȻУһֱģ͸ĸоƺԷʲôһ㣬ԼͬһλĴһ㣬ɹɢѹָУóЩ


190 ׷ɱ
֪ﴫĸоʵֲ̫
ָоȲεɱҲεǿѹɱѹЩƾ͵־ֿȻ˿̣ʹֱ޲صҲǹ¸еľ
ֻԽԽѹ֣·ѹǧʯһ㴭
𻯼Ѿ⼸ˣΪս񡱣λ߶ȨأȻԶ֣һ㳯սԱʹ˸ɫ
˹ѾսСӺܾãȻλ˵⡣
ʱʿͷ조ڣոڿ³˴Ļ˹һλǰʹӵһλűҲⴥŭԷ˼
𻯼ȻµĹ˼ɣüͷ
ʿͳʵǿҳԤϵ֪ܶܣ𻯼ͬʮ־衣ң˷𻯼ڡǼ־ڱصãûжԷֵأ˫ͻ֮ڻûֻ֣ĬصȴǸʵʱѡ
ʵϣ𻯼Ѿ⣬ȵõǼ֮󣬱ȫǿЩڼһڲŵɽʱһٶĶʵʹɽҲϧ
𻯼Ȼ֪Լܵ˼䣡
ȴǳֵʱ𻯼һһԵĺʿͳ쿪
˿Щֵؿȷûм꣬ϣΪʲôйϤУ
뵽üԺĳЩ϶Ļ档
ʱ𻯼ͬע⵽ɫͷһԱߵĻ˹һ˹ԼҴö⣬Ҳٹƿֱǰ汼ȥĿѾ޽ܣ˳
⿪ƺСЩȤץס̽һ¶Է̬ȡ𻯼Թɫ䲻ȷǲйأһЩ̽Ҳ޷ԷҲͰˣ¶һЩ쳣𻯼ҲǡÿԳôռһЩ
֣Ը޹ˣðɣ𻯼Ԥϣ飬ȴûжЩʲô
ңƺʧȥ˹͵Ȥһ㣬ֻԿߵ޽ܵһۣαѾʧ
𻯼üͷ˿ȥķһۣ»˹һɫҲѸȥ
λȥ˹Ż³һҲս˵ȫԼٶȳ޽ܺͳ׷ȥֵͬʱһźţսԱټ
޽֪ԷǸϣԹһУ
޽Ѫ񱼣ܳӢ˵ĺνӲƴŰӢһǹҪߣɼսԱ˹Ŀ־塣ʵҲ֤޽ܵĲ²⣬Ϊֻǳûٴһǹ㲻׷ͬ׼һѸ롣
ΪǸѾ׷ˡ
޽ܺͳٶȶ죬ܿʧɽҰ֮УȻÿһսԱǵʱǿߣǻ˹ʱټսԱȵ˳֣һ˲ŷߣֱ׷޽ܺͳ
иղ𻯼ķԸ˹ѡ׷սԱɱ޽ܡ
˹׷ԽԽ°ݣʱһߺȻвҽɸΪǡ
ˣ޽ôͱ׷ˣǸʽ޽ߵķ޽ܵٶȲȴѥĳ޽Ȼܿ챻Էϣ޽ܸղŵĲҽѾ־ܣֻˣֹۡ
ߣ󣡡Ӣҧҧǹ
Ӣɫ㵡
ʱǻ˹Ѿ׷ӢǹԭأһЦޱߵĶڿо۳һö״ɫͼΣʽηӦʹ
ߣӢһ˪ѩǹһǹ
ף˹һΪԼ־ȻûԤ֮еؽִˣԷȻԾǹ˵Ĵ۶һСηĹ
ȿȡӢ˼Ȼʵǿ˫ʵʵ̫ӢȻСηĹɫҲò԰ޱȡ
ӻǲһ㣡Ӣ촽˪ѩǹȴһμᶨ̳
СŮӰ˹һЦ̶ɫת䣬Ҳ˶ˣ
䣬˹ڶһοӿһȴٿվ۳һɫꪣ˹ֳֻɫꪣشʢɫꪴޱƳӢػӳ
һʽͷȴǲСǻ𻯼ġ꪿սսСӵĳԱٶõ𻯼ָ㣬˹𻯼ġ꪿սӶģ³һС
ԷꪣӢɫѾһ䣬ֻϧԷѾȫӢܲá
ӢѾһĨȻܹ۳ͣӵи߽ϵʵУΪ۶ɣɵƷ֮ҪһĶ
ӣҪϣ֮һʱˣӢҧҧȴǵػͷȥô̵ʱ䣬Ҳ֪ûУ
Ӣϣ֮µս飬ҲعϣռѣȻԪ⡣ӢǳİΣղȻ˻˹Ҳ֪һ˳׷ȥˡ
ʱ֮ǰΪ˵ô˹Цһɫٿ¡
Ӣһξ˪ѩǹʹǱذɣҲľʹ
һľ죬ӢȻؿһ򣬡
ԭӦ˵ĳ澹Ȼٴγ֣ὣðɫޣһȻס˻˹л꪿սġʮսʽ
Ҳȫ޴ۣھѪֱȫͷ˼һز
Ǹһ벻ҾȻɱ˸ǹӻˡѪһЦӢԼľ
ӷҪҲûа취泯ӢһЦȴɫ
ӢȴֻһЦͬ˵Ҫģ
Ȼ˿̻˹ľɱһ˵סɵþŭӣһλꪹһΣӢȻȻûзӦǳһӲסһﲻɵٴ³һѪ
Ӣŭؽţг⣬̲סػӳһǹ
ȻҲģȴؿӢһۣЩӢһ侲ģǵһοӢ˷ء
Ӣ˪ѩǹޱ⣬˹ȻһȻˣȴץסǧѷĻᣬһԪӡһὣһԳ˹ȥ
죬ߣѪֱӢһȥ
ӢŴһڳ档
ӢŸղŵ飬ǧһһεսȻǵһս֮񣬵ǣϣ֮ͬһһˣȴҲǵһʹҲҪӪս
ųΪԼʧɵƣӢĿ¶Ȼһʱǻںޣ㯡


191 
˶·ӣ˹־ŭ׷š
˹ʵǿޱȣѾˣҲǳõ֮µĺ񴫳Уʺͻָǿޱȣ޽ܣѾˡ
Сӣܲģ˹ŭš
ԾɲܲˣӢ·񱼡
Ƿֿܰɣؽ
˿һսԱѾԷչˣ˷ֵǿ϶ֻ׷ˣһȻҲͰȫˡ
У˵ĲǳӢӢѹסĵ׵Ļں޺˼ϸ룬˵ԷĿƺֻǼʹֿԷҲٻһ׷ɱ
ӢĲ²ȷģ˵𻯼ָҪ׽סʹ𻯼ûзԸ˹ҲŹŴƻԼµСӡ
˼һ룬Ҳ϶Ӣ˵ȻˣҺӢɴ඼صռȥɣӢٶȶʹѥĳ൱ĿǴö࣬ڶܣ˶صռ䣬ֻгһ˵ĻǷһЩ
ã룬ͬ
濴˿ӢӢҧҧһΪһ⣬صϣռ䡣
滹ЩӢ֪ϣ֮µս޲԰֮ΪµĵһսܶʱǼʹ֪УҲṶӱܡ
ԭЩӢϽռ䣬ΪʹսΪս鿴ʱʶռܣܰˣҲһЩ飬οǸ԰ϣ֮սأ
ʵӢԼ뷨ֻǿ˿ɫ϶޷˵Ļصռ䡣
һ˲䣬ӢƺѾź;ϡ
Ӣصռ֮󣬳Ȼ࣬ȻжŮİͬҪһŮϣʧܹһһرӡ
ۿ׷ԽԽһҧʼɴ߶µѥ
ѥһԾΪԪװȻܹߵٶȣĳ̶ȴһģ񳬸ɴ߶ѥ侧˶һֳصĸ
һ֮ѥʹٻеľҲض
˿Ҳû취ˣ˵һѥȻ󣬵Ҳʲôһ׷ϣûˣҪѥʲô
׷һӣɿڴɽ֮䲻ͣ
ڱ֮в󣬿еѪԽԽģһֱʶռעӢ˶ڵصҵĴҵĽ飬ҲǼˡ
ӢȴûհοֻĿתؿĳ
ڣԼʮӹ󣬳ͣ
ΪѥѾ챨ϣңǰ澹Ȼһ£
Ļ˹˶Цλһ׷˶ʮӣ񿴼ԼҲЦ
Ӣ滯Ϊ⣬ʵ֡
Ӣ˪ѩǹкžȻ⣡
ƴˣֳὣȫУὣϹⱩǣС˹ˡӢͳ˶Ѿʼƴ˫ǵҲֳͼᶨɫ
Ӣ˪ѩǹ׵壬ȻԷ׼ʱԶɵĴꪼס
ὣԷϵף֮ȻƽʱһﲻƵὣȴû๦ֻڶԷһӡӡ
žİɫ޻Ϊֻ׳棬ԷϲƣȻ˹ϣгӱ޵·֮ϣֻǷһž㴹
ߣ˹˶סЦһֶۼһƳؿȥ
ӾڽǰԻ˹ʵһʵǱɣ
ӢشһԼǰŮ
ӢܴһƣѾЩƮɢƺҪʧһ㡣
ôôɵסԼеŮһʱζӣԷȻԳƲսŮȴδںʹĲҲ˭ʱ֮ǰ;أ
οԴһǰһ죬ӢһֱʦһԼûӢԶֻʮǰķӢĻᣬлᣬԲʦѵŮᵽĹ¶
Բ𣡡ӢڳУ˿̵ŮԳѵһĲͽ
Ӣ⸱ӣֻ絶ӢԼս޷ԼˣӦеӦԼȡһڳԼΪˣȴܱûеŮֺγһӦøеεأ
סŮԽ壬һʱʹޱȡ
һȥԧɣ˹ĹЦһλն¡
Բ𣡡ӢһѳĻǰ
ӢܴһҲֲ֧סػΪ׹ɢһ˫ĿѪޱ߶ȫעὣУȫǻ˹ӳһ
飡һ
ȻעȫͶԷĲʵ̫һԷȻ˼ܴ󣬶ԷĶꪹȻɢὣȻҲˡ
ǧǰӵὣȻˣ
͸¶˼ɫҲ޴ײ±׷ɳȥ
ޱߵ¡


192 
ԶԶ𣬳ޱԨѸٵ䡭
ӣǱ߻ںһսԱ澪һ
Ȼ滹һ˿̵ӷ·һ̲࣬ûκ㣬Ӣֻӣȴûסɲ֮䣬ӰѾʧ֮ϡ
ӣҧۺɫһ裬ȻҲ¡
ŵɽβͣ¸Ʈ죬ֻƬ̣˵ӱ㱻û֮䡣
Ȼȥˣ˹ߵ±Ե¿ȥ
ָ߶ȣ϶ˤɡһսԱ˵Ҳ˽ˡ
ߣ˹һϧûɱǡһ£ӾȻط𣬷ɵµϿգΪ˱ҪˣҪʬǻȥ
սԱͷã˹Ƿ˻ĶȼȻܹٿշУȴܳ־ã˱ѡһɽ·Ѹµȥ
˸ոʧڼҴҸһʿ˿ǰǽޱȵΣüͷӣƺһˣ
˭Ҳû뵽ǵٶҲ֮졣һʿֻܻȥʵ㱨ˡ
˶ͷͷǸʿ˿Ʈ£ҡҡͷҲ˻ȥ
ͬʱ֮еĳ۾
ڲϻŸղһĻӢԼĻǻ˹óɢӣ⸱龰вϻطţȻ֪ӢղΡĸоó޷ͻ
ǿķڶ׹ٶԽԽ죬еὣҲ֡
ԴͨʼὣͰųгɳ̣飬úĳԤʾһ㣬֮ӢԼǰһʱһ־ɥС
г̾һǿɽ죬ȴţﷴһƬƽ·һƬŵĺڰΧﶼԶĳ֮С
ӣȻϷԼԼһۺɫӰ֡
۾ͽȻһ񡭡
ͬʱַһϹ⣬ǸղὣʱĹâϹԼ·ֻһ΢ǴʱͻȻɫĹ⻪û˻ᷢĴڡ
ϹѸûƣ֮ϣСĶ긮ȥ

һʱԺ
۾ʶعͬʱһĵʹҲȻ
ӣϴľһ˫עĳ
ˮɳƵԼŵһɫϲϽ׼һԵҶ˹ҶЩʱװˮģ˿лвˮ
ҪӹҶȫȴûһֻķ½սҶԵ
о촽ʪ󣬳о˺ܶ࣬ʶ龰
棬ôҲˣ׹µ棬ʵһ
ӣ˼ս飬ζҪģᶨ˵ţȻóһٻӰʱ򣬳Ҳûȥ棬ۿԽԽϽü˵棬صռȥ
ӣҪˣ֮µսȻҲܵĴӢղѾһΣһ¾ҲѲˡ
ûĻصռ䣬˵
һղǵ־̱׵⣺˵ʲô
ӣͿҪˣӢҲѲͿ취ɣ
˭˵ûа취ŽԽԽĴأһţȴΪҸղʵʲôл˵Ѿ뵽˰취صռȥŵң
ؿ˳һۣͷȻΪһʧ
ʧɫһɣеĻңֻһ˲䣬Ƭ֮˫ɫӽָӦе侲ɫҲƬԺвϸ֡
ȻɫֶɵĹâһžӨ͸ѾС
ǴӰиõ䱦ʯ
ӣѳ˻˻ʵ棬
ӷģǸһɽΪأ˺ҵġ
ҹģ˵ͷʵ
Ȼʱ䱦ʯסСʱʵ̫ȻûˤʱҲ˼صˣˤ˸ϼˣصһ˲䣬ԹȥҲһŲ֪ˡ
һѯʣ֪Թȥ顣ʱҿռлһ棬ԹѸٴռлγ뿪ԭأ־һ̽ôһصĵطˡ
ҿ浱ϣΪزã˹Ҳɽ£˲ʬ壬ʱΪȡ¸һȦȴûзֳ˵ټ
ŵɽʵ̫˸ɶϸ˹ҲΪܻţ²ǹмϰϣһ֮󣬱ȥˡ
𻯼Ҳûа⼸СϣǼڼҲİսСӵһ˹Ļ㱨Ҳˡ
ڿص۹սСӵϣһС
ӣһưɡ浣ǵ˵ɽҰ֮У治̫ԶҲҲʲô˵ҩֻеѹ
һǣѾεɫ
ûµģѾúܺˣѾоöˡοһʼĿӡ
֮弡֮кɨһȦϢȴһЦ
ͷʮܻ˹ιɵģ߾嶼եһ㣬ż֮ڣܴȡһ˿ὣһɵģǳȫĽ̲֯һ̲࣬һķɵġ
һϸϸ壬ҲֻܿЦ飬ͨܣûҪܽҵţһҲֻ̱ڴˡ
ʱ򣬳ǻ䰮»ĹϵħĹϵʹκҩҲܺܿһЩ˺ڼ֯ܵˡ
Ҳûа취Ҳֻˡ
鵽󣬳ڽһʶĶ֮͸긮
Ȼ긮еľȴ
ֻ긮һɫ΢ɵϹ⣬ϹⲻͣתʹóĻ긮γһѡУ˵У˵һеĳΡ
εӰ£긮ԭɺһƬĿռȴ͸һ˿˿ĶϢЩϢϱоۼڻ긮γһܶʮŨķΧ
ʶܹĻ긮϶ᾪȵشǣӵġΣ


193 ¡
ʵϣȻĵطΪǸ֪С
ΪȻڸӦ긮֮ȻԼĶΪȻĪؽˣԭн׵ΪȻһԽ߽׵Ķ塣
Ϊ嶷ɺԵԭ򣬳տʼʱûз֣Ƕһ긮ԼΪȻĪˣ

˰ʱ䣬ۣͨԼ׷ʲô顣
ԭὣӲԷĶꪣ˵ܾˣԷĶȻɢΣὣҲˡὣʼֻͭĶ̶ֳȵײ£Ҳ֡
ȻὣĽˣ̺еȴᱻ
֮ӽ籾Դ˵ԣǧ겻࣬ûὣ̺Զ
ȻȻ𣬵ȴ֮޸Ƽһὣ壬ҪһĽޣʱӱҵߵĳ
ⶫʲôðɣ֮󣬳ʵ
Ȼˣѵõĺأǿʼйӵ顣
޶Ȼ洢ڼ֮䣬ʼֻ޸ƼһҲѭﵽ׶Σٳ긮Ҳֻ߶һ洢ռѣûиı䡣
Ȼʥ׶Σ߽ڻ긮֮޳һöӳΡӳΡһλʥʶͶĽ壬ʥıԴͻͬʱҲ޵ı֡
ʥ֮ԳΪȻΪÿһʥν֮ӡԵʣҲγΪԭÿһʥӵϵͨġ
ʥ֮ӵ֮ƾõȴΪ⡰ӳΡԶš
νӡÿһǿߵıԴԻɣʶ߽Դﵽһˮƽɳɾ͡
öӣ߱ĶҲ޸Ƽ
ʥӳοԹͨߵԴȻԪȴҲ٣ֻŨ̶ȵĲѣɭеҪŨöࡣ
ʥĶ˥֮ʱͨӳιֱͨ뱾Դʹ롰ӡȻӱ¡ѿͷųбԴı
ʥĶܹһѭֲ첻ȱ㣬ʹʥ𾪣䶷ԴԴɺԣʼ߱һЩܡ
ȻҲֻӵġΡѣҪһܣֻʮſ԰쵽
˵УӿֱӹͨصĳһأЩ˳Ϊ籾ԴСϪߡڤ˵ѾػҲԼ͸¶Ϊγ֮Ϊ񡱵һЩԭ򡭡
֮ܶʥ̫ԶֻҪһĺöˡ
˵ףӱһλǿбԴۣʶ͵ֶ֮ͨʥǿıԴͻ
ὣеӽ빫壬ڹӵĻ긮õĺôͬ£Ϊͻͽǿ϶ģڻѪĴصǰӦý˰ɣ
ƶǶǲĵʵûʲôô
̫ģֻ콵ڱʵ̫죬ľôֵؽˣǲŽв˼ء
Ҫ˵ãҲûСЦеصȻӡ˵ȴֻĳһһʣʮκһ˿ԳΪӣΪ̺ıԴʶ
˵УһԸĻʴ˵壬Ϊ֣ڱ˵ѿԴﵽĿġ
ʲôŵһѪӿ³һѪ
ûʲôûʲôӱġ汻һæ˵ѾǺܶǰطˣԴǧǰû˶ַҲֻǽӵӰ˼άѡ
룬˵ңǿѾˣûöҲѾϡ˼ޣû취蹫ӵ
Ѿͷﻹ֪ڹЦõһ
ɫһ죬ǿҲֻһЩ
ѽЦҡҡͷӢͲ
˵ӢȻĬֱڣҲûӢԼСȥ龰
ӣɫ仯ǵغһ˵ı仯ҲΪԣСɽڣԳ̬Ȼܣȴûһעϲŭ仯
û¡ҡҡͷˣ棬Ӣ١ô
˼æοӷģӢΪϣ֮µս飬ǲ֮ǡ֮ܶӢֻɢֻҪϣ֮±Դ֮һ䣬Գˣ
Ҫ೤һʱ䣿ʵ
һ£һ꣬Ҫϣ֮д
ͷ˼
ӡ滹Ҫοȴذڰ֣˵棬İɣһӢڵʱˣȻŬǿģ˶٣ֵҲٷģ
ɫᶨ仰˵øն·˵ĳһ㡣
濴Σһ˿룺Ӣ㣬ӦúҸɣ
¶ǿʵǡǰҲһõĻᡣὣеȻֻһ˿ҲȷȷʵʵʮŵӣܹõĶջ˶ѡ
ֻ긮СޡҲֻ㡰ʹˣҲȻ˻˼ĺôӵİ£ƻָͼ򵥶ˡ
ԭ;лָǿġʡֻʮʱ䣬ԻָУҪֻǽ˶ѡ
ˣҪԼ˿ڣ˿ڡ
һεĴܶĴʵ̫֮һὣٵΪ̵ѥҲٻٻͨһֱʦѵӢΪԼûоۣһȷʵĴۣ
Է˭֪ⲻò˵һμʧܡ
ߵͨΪܴͣһΣҲѻָ
ȻѾ¶ģȻһνһһ˲־ٲڣڿʼԼ㹻ǿ󣬵ȵӢһγ֣һҪӢûжֵĻᣡ
ԣʱ䣬ҪֻĬĬ¡ˡ
ԺΪѾȹ۷Գڵľ硭


194 ڻѪ
ʵϳٶȳԤϣֻʮ죬Ѿָж
ʮ֮ѾްȼҲȹ߽׵۷塣
ʼɽгڵľ磡
ȼڶ֮·һΪľ磬һһ·Ĺؿܹߣһ㶼ܹ޵ھ磬ֻʱ䳤̶ѡ
ֻͬڣĲȴ࣡
޾½ǧУһľ磬Щʵǿޱȣз츲֮ܣЩȴֻǿһ㣬򲻹ĳЩֶε飬ԭֻڡѪС
ߵȻԶΪģȴΪΪ
˵ʲôʲôĶĶ;ȶԶͨ߸ߣΪһܺõ屦⣬Ѿյʱ򿪣Ҫģֻǻȡݶѡ
Ȼȴһޡ
еȫȡҲˡ
ǶϵޣʱеǱѾľѪ⾫ɴĳ̶ȴﵽߵˮ׼ҪһͲˡ
ʵϣԶŵУߵȼһֱѪ۵ĳ֣ڡ֮·Ļϼؿȥ
֮·ֱʥ֮ǰȴΪľ硣ڹųµ¼ϣᵽʦѹѹһزͽͨĶϢתԶԣʦĻϵһ̨ס
ͬʥһ̨ףͬǣֻǵһ̨ף
ڻѪ֮ѪҺҲǿҵܣѪҺת壬һΪøǿ󣬸ʵ־磬Դʶʥ˵еľ硣
νڻѪУ
Գ⣬νѪطߵѪҺ֮УѪҺҪɲ֮һѪҺ䣬֯ȻҲ仯࣬Ǽ⣬ѪҺһõǿ𵽵ڶǿ⡱á
ڵطѾ½ͨҲš
ֻͼĻѪ֮ѣߵȼطǸɺͼĲ֮ءͬΪڣʵȴرԭ򣬸ͨڶڻѪطֻǴǳԶѡ
³ЩڣȻɹʵȴû٣Ҳл͢˹µ·𣬸ûСʦȺϡ
ΪԴ½Сڡ˵ͬԶеѪһ㣬ѪҺ̺ǿƥʵԶ׶ȡ
˵ҲֻͨߣûмʦУճ˵ҲܻøߵȵĻѪطΪڡ
޾ԣе¼УлѪ֮ڡ
йųһ¼ĻѪطֻмɵмطڴ½ҲƷˡĻѪطǶĶֻϧɡԪȡ֮Ҳá
ԪطĻ浹а취󲻶ӣ˵
ôɻؿ档
ȻһЦ˼ҿ԰ѡԪġۺһγһںֶɫ·̫鷳ҪֻֻѪطĻǾͼ򵥶ˣ
ʲôȵ㻹ǰôû˵
֮µս鶼Ƕˮмҡ͵飬Щǰǵľֻ̳Уʱ仹̫̣ЩҲǽЩӲ֪ġ
ԭˡȻ
ΣȻҲֻܸеϲϾܹԪͿ¼еطǶЩط۲ܾõˡ
ңԺõʲôǶԽˣ
̳֮սľ֪ʶԾѣȻųΪһʦֻҲǳҲǳΪʱۺϺط
ʱ䣬ɽУ˫ֽµӡ
ӡͶķУ𽥾ҵĶʼۣѪҺ𽥷ڣһɹůʼԱζ׵Ҳʼȣ·һ㡭
Ȼ֪ǿʼѪˡ

ڣСʱ֮󣬳۾
Ϊ谵ɽз·ѩ׵硣
ԭڻѪĸоתķֻۣѪҺȴ·һ㣬ֻеѪҺ£⸱ǻ˳һ㣬ǿ
ѪȻϵѪѪʵѪҺǵѪҺֻǴԴͷʼѾòһˣͱڣ֮£ֻѪеѪҺճɫҲʺޱȣ˵ѪҺ
ӣûˣŵʵ
ʼǵһ³ΪԼԭʲô⡣
ġЦҴûôù
սȭͷž죬һǿƥϢʼϻɢĳϣѪ֮ڲߣΪǱȳ˹׽ӴԴľ硣
ڣڵƣ
ֻڣܷǿƣ
£ȻнֻѪأΪһڡ޽ܣֻ߿µ֪»֪Ҫأ
Ҫ֪ʮ꣬ҲǴ½ǿߡϢųȥǿص۹޾½Ἣķ졣
˿̵ĳû뵽Щڵһɲǣ뵽˺ܶ飬뵽˼ˣ뵽ӢĬĬضԼ˵⻹ֻһʼ
ȭеͽȻŴ
һ˲䣬ͽһȻڶѨ֮С
ԪʼۼԳڵĶ꣬ȻܹоЩԪضԼܡ
ǣô£ȻȻôһ٣ǵѸɢȥѨ֮еҲɢЩԪȴûɢȻΧڳߡ
ҲΪȣ˫ˣղǡϢ
ԴھڶԪߵĵ˵Уӽ֮ʺġ֮൱ּص㡣
ƾǴ½ΨһһӵԪغͶ塪¾ȻҲԣǽˡ֮ӡϵ߼ݡ
̳˰֮սĳǿӦڸϢУңҲֻоԷʹԪؾۼڴ֮ǰֻԪʦ츳²
ȻؿԼƣԼϵ׷ʲô飿


195 ׽ӥ
ϸӦĶȷʵĳɷ֡
ȻȽϸ΢ϸӦĻȴʵȷȷʵʵظӦ
ôܣŵص
ʷϣȷӵйȷе˵ԵĶʮ֮һġֻ֣һӵѪİˣʿ
˱ѪԴѪȡȻϡͳʿһЩǿƥߣǶͨһִȡϢطԴԣγ
ǿޱȣ೤ǺͲٿԪصǿ
ȻĴҲ̳һЩʣ֮˵ǶԶˣвٿԪطʿձҪȰǿܶ࣬ҲʿΪʲôôԭ֮һ
ȻȲӵİˣҲǿޱȵʿǴأ
ӣļоûйѪĳԱô̲סʵ
ôܣһʱҡͷҵļͥȻһҷڶʮǰʱڴ֮ǰũôܻйϵ
ѵǡȻ뵽˵ǿ顰񺡹ǡ
¹ʱ򣬳ȡǡ񺡹ǡɢϢͻ龳硣룬ǲʱʲôܵȻŻǱֱڲ¶ߣ
뵽Щļ£ԼǱղ桰ʶ֡ĻĳЩõ룬ǿŹֵʯͷĵһӦйءꡱᡱȵȴ
Ӧòɡɵû˵ЩԸԵġ
ħΪ̵ĶʿͰֻմһ⣬Գ磬ʲô⸳ԣ»ˣ
˵ЩҪߣ鴫ȥһһ֣ǾԲֶġ
ħϾԳΪ½ĶǾκˡκζԼв
ԵʣԴԳҲ޷ֻܽûа취ˣԺȥһЩǿԪʦһ顣
ҲͷҲֻˡ
ԪʦߵȼԪʦþɨһ˵壬ֱʶһĶˣҪƫʣȻ㵽ҹ۲΢ĶȴȽȱ
ϵĹóĵЩĪĵǣȻڻûпǺô֪࣬ģЩǣǽǵʹȻû취һûбϵֹۡ
׿̽뷨ֿʼŲٿǹ
ϾǿޱȵĶȻ㲻ЩҲܾôɷţȻҪѰҿƵķ
֪ղôһ˿ģΪôղŵĸоȴûд߷Щɻ
ţȻһ
ౣļƺΪֱУһݣޣ
ȻҴ߳Ѩ֮󣬳˾Ϳŵͷɫӥ
ͷӥͨɫΪ޴ţСȳſң߲зͨеķϵԪ⻹ۼŲٹϵԪء
ӥϰԪϢһҲ߽׵ʵˮ׼
ɻؿͷһȻҲͼ¼ȴûͷӥޣⲢ֣Ȼ̫࣬Ҳûϸоֶʱ䶼õϡ
ͺˡ뵽СУȶ޺Ұֺоڣܸͷӥص㣬ȻҲܸΪʲôˡ
ƺǸ߽ް׽ӥ˵
ʱȵؿ
֮¶սĴѾʼ⼸˼ҿǽյǰǵľŶЦе˵ȻӢʷܾõս飬ԺЩ飬ҲܰϹأ
ȻЦЦ˵սǿӢûмʶ֮µսӦòϣ֮µӢһԵսˡ
֪µսŮʲôģأ
߽޶иԵأӣͷ׽ӥӦþһƬ̵ˡ²ͷ޳ȥ˺ܾãߡȻ׼ˡ
˵ţͷ׽ӥƺеͣѾ
սףսףһʱӭȥ
ս׾˰ǰǳսâѾΪûʦ޲Ѿ᳤áὣѾóĹҲ٣һѺڼǹʹá
ѾڣպڼǹѪУһǿϢͻɢ
ڼǹͨĵĹâǹͷûΪ֧չɵĸ򣬳ǹһɨлһΣһɽ͸ĵĺ⡣
׽ӥ³һڷϵϢ
һڼǹǹɫУȻһٽϵϢɢ
ǽǰĳһ㣬Ϊʵ޾Ͱ۳ֶҲԸ߽޵ϢѪɹȴһ㡣
׽ӥƺҲЩȣǷŭ˻һ޴δӿ
޴ӰѸֳһͷҪӥʳһ㡣
Ȼȴᣬֻеĺڼǹһֻӥ׽ӥ⧲ֻӰը˸ţֻڿоҵ˼£Ȼûˣȴһë
һ̾ڼǹϾֻǺԸ߽ޣ̫˵㡣
׽ӥпУ˻һϰ׹ӿ׽ӥԼϼӳһ׹ϵػħ֮󣬱޼ɵس
һһ޴򵽼ҴϺһη䣬˫۾һαΪɫ
һǿޱȵְ׽ӥ׽ӥȻ߽ޣ£ͬʲôħһ㣬ڷ·˵Ĵһӿ
һ˿ʼڣ¼̼ǿĴ߶£ġƼסӳˮƽڼǹڽĸ£һ׽ӥԴȥ
һγֻͬһ˲䣬˲֮ʧȥġƼסȻ߷ˮƽ״̬
ѹƣ׽ӥŷֻҪܹȻԸˡ
Ȼһ˲䣬˵һİɫӰȴ˰׽ӥ壬İɫƾƣӰľ׽ӥȻһ٣һ٣͸˳ɳ֮
һ̣ڼǹӲͻ׹ϵħķһ׽ӥ­֮У
߽ް׽ӥ˸ոսڳϣ


196 ٴ
ŵϰ׽ӥʬ壬ʱһ
˵ʵûɱͷ׽ӥԷϾ߽ޣڻ޵ĽλҲףοձֻͬǸոս
ǵܶأóûܹһɱ׽ӥ
ĽȻЩҡ
˵ʵҲ֪ܹɱ׽ӥЩҡ
ȣΪĶ׽ӥӵзڿУַƣ֮ͨܣҲûа취Σ߷ǿס׽ӥҲͻƹϵħķѺڼǹͽԷͷ­
׽ӥûǱȽԩġ
ԭͷ߽ԳǷϵħĹǹϵ
׽ӥǳǿ󣬺߽սʱʹˣҲܹܿҹϵħԽ߼幥ҲԽǿð׽ӥڶ߽бʮѲ˶ռһưԵʸ
ȻսУ׽ӥûʹùϵĻᣬΨһʹһʥػħƼֱӺӷû𵽰Ч
ͻȻð׽ӥûзӦһϵеĽңͷ߽ɥڴˡ
ʹԭ򣬳ʵȻݷ񶨣
û㹻ʵףʹɺٶҲ޷սʤԵ׽ӥ߽ޣһڸû취ӦԣðţҲҪְҵͬǿߣŸҾɱ߽ޡǶ˵ȻڸոսʱͰ׽ӥòʤⱾһѵһ飡
οҲѵ״̬ὣ٣ս׺Ҳ⵽ˣҲֻǴ󲡳ΪǸոսûüȹһ
һʱ䣬óָõ״̬δûлɱ׽ӥʵ
˵԰طѪӶڵĳѾԶһǿö࣡
մ½ձ˵Ҳһʵġڡˡ
ӣҪȡͷ޵ľôվڳߣʵ
ڱɱޣѾԼһ׳ȴȡ飬Զֻ͸Ϸɵı⣬һֻ͸ӰȻԼԼӰ׽ӥбǣ
ǰɱЩޣӰҪԵʵܶ࣬Ȼŷǣ֪ͷ׽ӥӦΪǿ󣬵æӴ󶷻֮룬ŰӰɹС
ȡһöУڰ׽ӥͷһȡö쵰Сľ
߽׾ˣؿ׬ˣΪ˵ĹϵûɱޣžˣҲֲʧˡ
մ½мۣ߽׾˼ֵϣ׾˵ʮ׾˵ʮҲ˵ž˾͵ֵһö׾ˣңϵľձͨ˼۸֮ϣֵֻֻ߲͡
н겢ȡˣֿ׽ӥţСʬ塣
Ϊ߽׷ޣ׽ӥѪ⡢ëצӵ֯ҲǺõģֻϧռѾҲûרų˷Щ֯
ԥӣӣᣬὣ޲һ°ɡ
һ㶡
ƽʱﲻǾо¼Щôѵҿ׽ӥԼὣƬһѶɣ
Ļó˼֮С
ɲ˭еģڶ࣬ʦȴûж٣ɢĶǷƿɳ¡֪沢޵ķʸսŮһֱʶռ֮й۲ʲôϸӢ˱ԼΪ
ˣĻ֮󣬳һ룬ԼѾѧò֮࣬УҲȷʵʸʦָ¿ʼʵˡ
΢ԥһ£ڻѹֲסĶ飬ͷͬĽ顣

ɫĻһΣɫŨ࣬ȻԴһ֮󣬳Ҳûж׻Ѫط֮󣬻𡱵ˮƽࡣ
滤ҲͷרĲٿеɫ档
Ҫ㣬֮˵
ҪֱǾܡԡΡ̡
벻¯¯ͨз磬ĿƯڿйʦȴûרõ¯ֻһѡЩʦҲѡġˮ
һʯͷڿһ޴ȻӵпˮһЩܶȺܶˮԪأ޴֮СҪˮϵ߻߸ɴˮԪʦЭȻҲˡ
һתɫĻˮԪ֮
ǰ˵Ļ𲢲Ļ棬ûаͻ˲ˮԪؽ
ˮһû㣬ΪԪؾмԣº͵ˮԪأԪΪų⣬˲ٿĻʱҪע򣬶һҪСѹĻˮԪزͻ
һղãʧܣҵıը
ҲûõѡֻܸСľϸزٿ
óѪʱõطۺϣҲɵĹУոսʱãʼԳɹǿͷ㣬֮ʱҲԽԽ˳֡
׽ӥĹͷƯˮϣˮеĻ˵ʺͷȻǱƮˮԵֻģҲһŲҰɫ
ֽ׽ӥһЩëѪ⡢ѪҺͨͨҰںһ
ȻûɵĶķȴɺĵġѪطڣǵ洫İӡ
ɵȻٿĻļɾϲʮֽԼҪǣĹУܹоԼĶһþ
߽޵кżΪǿ̺ѪҺеֽԼĻϲС
󣬳ȡὣĲкͭĲȽѣ㻨Сʱڻὣĵһ裬ԭĵ
ȻвϣȴûʼΣǴռȡ˺ڼǹ
ʵϣﲢûὣĴ㡣
ὣѾٵеѾգʹһὣҲӵԭὣﲻơԣˣ簴Լ뷨һ¶
Ȼйɵ伮վûо飬Ȼû⣬Ҫκ̣ȴûжٰա
ˣһ취׼ԺڼǹΪɵ½ڼǹѾǿԶԹὣƬԭϣѰͭ


197 ǹ
ţһ߿ͣϣһ߽һ˿Ͷڼǹ֮С
ԪʦľߵĶעԵ̽飬Գԭ鼶Ķϸ΢Ĺ۲ڲ
鿴˺ڼǹڲ֮󣬳ʱһ̾
Уڶ͵ֱԼ̡
νΣǹ춷Ļ̬̬ΪⲿڲⲿǵǹꪵȻ̬ڲйνṹͬĽṹϵŶĻʽ
Ծ΢ĲٿַڶڲϷģҲ󷨣ַк֣ܶŲͬĹЧܷġġƼ׷ĵȵȣһʦͨͨٷ󷨡
ӵеķȻȫ½֮ĶڼǹڲӦϤķģַķֱǻġηġ̷ģǳɵ伮мġ
ڼǹǹųƵĶȻֻǺĽṹȴܾ¡
ϸ۲һºڼǹĽṹ˾
ڼǹĹĻǹ֮УǹǾ󷨣ųµĹ˼ѾܾɣǳڿԸĶģ˳ûжǹ⣬ǻѺڼǹǹڻ
ĲʲôãǹĲȫϡͳȻԼİողŵĲǹľҲǿ죬Լܹá
ǹļ󷨣ʵ졣
ΪףԽСߵҪԽߣĳЩذףҪڼ׵Ŀռķ󷨣־ھ޷ϸСǹи󷨡
Ȼܸ죬ȴܹڱԵһЩǿ
һЩṹԭӥ˫ṹɵǹɰ֧ӵķУҷпתγУȻûӶ٣Ҳǰճ뷨ˡ
Σڿǹĵطһ󷨣󷨿Դ洢ԻûУҲúڼǹĺӰøΪǿ
Ҫɵʱ򣬳Ȼоƺ̫Щ
ֻһֶ߱Ļգһָ߽ʲһУ̶һʱ䣬ָֻ˲ٶһγҳǿе󽫶Σʱơ
һ˴Ըһˣ˳Ϩе𣬿ʼȫȫĿָĵĶ

һµѧʣʹԳĶҲ̬ļģ˼Ļָ󣬾ȻԼոսڳ׵ĶΪȻЩҶҲӾ
֪ɹ֮ˡ
ܹͨΪĹ޾½Ҳֻһҡ
ǳĵڶºڼǹĻ֮󣬲ûæƣȡս׺ʼ̽е󷨣޲ܵˡ
սǰĶȻܹеĹ죬һͷˮԡ
ܹЩߣƵķȷó۽硣
˰ʱ䣬ڽս׶޲ϣڵʵûв㣬ֻ޲ûиеĹͷ󷨡
޲֮󣬳ľͼʶǶ࣬Ҳ˼һڼǹġ
ڶһ磬ܹһһҹʱ䣬ڽԼĵһƷƳˡ
ˣǵڶƶõĻǳԲٿصġˮȻûжʧ޲һҲоյˡ
ųһᾪȵ̾һΪʣʹҲеġ
л˵ԺڼǹΪƳһ
ɫǹ׶೤Ͽһֻչɵɫӥ⸱ͼûκ壬ֻǳʱȥģΪ˺ÿѡ
ǹͺڼǹԭǹһɫԭչɵӥ˰˵صķУжޱȣͺǵ׽ӥĳɢĵɫ⡣
סɫǹڶĹע֮£ǹֻɫӥǾ󷨿ʼļƬ֮ѳǹ϶ʼԴɫ⡭
ɢ·ˮһڳǹǹвͣ
ϲӣƳһͭļƷ湧ϲ
ЩźҪڲṹʱԥһ£ǹѾˡҲѾܺˣڶܹͭʦȫ½ж٣
һ°ɣЩԾԾԵص
ߵ⣬ȫʼۣעɫǹ֮С
ʱ֧пʼתһûֻУɫǹǹͷͷ·һܽһ㣬κ֮УһӲ
ı䶷뷽ʽ֧бֹͣתһɫĻ濪ʼǹϯ
ǿ룬һΣ֧ͨͨɫĹâһֻɫӥشǹӥʮֱͬһֻСİ׽ӥһ㣬ǳ۾צӣǵû塣
ȥһɫӥ£ײһô֮ϡ
ʱҵıըǿôȻըɷ飬Χϸðһ󽹺ڵŨ̡
ûȡڽṹ;ˮƽֱӵ־ǻεʵȣͨԽĻûҲԽ󡣶ԱǰڼǹģӥͶ϶Ҫܶࡣ
ʵϣ϶ûʵߺڼǹڲĽṹͻηģܹɫǹҪ˰˼¼ġ֮ԭܹʹֻİѾʼԪ͡ۺϵͷ
Ի֮ͷ׽ӥעڼǹгΪ顣
ͷ߽޵ڼǹΪͭҲͲˡ
Թ¶Ϊ⣬Цʵӣ¶ʲôأ
һ˼ͽСǹɣ
ǹͨɫͭĶνӥҲð׽ӥƶɵͭǹǹֵΪС
ʱкðһϯصĺ⣬ôԶľ룬ܹоǺдǿʵڳ󣬳ԼѾڣּʶһЩ˵ĿֲʵĸӦУǺȴųԽʮٱ
ңǺ⻹ֹǵǿ仹һصϢ·Խʱգһ֮ϡ
ɫȻԾ򶫱
ڳʶУ̶ֳȵѾǳԽеˮƽ
һ˲䣬صս𻯼ͺʿͷ조Ҳ̧ͷĿƵעźķ򣺡ôãڳˣ


198 ֮ǰ
ƬѸ𽥳գԶԶȥȼһƬ޴Ļ棬ֺһƬȼյĻƣ׳ҵϢ
ǡһ˲䣬ֻǳڲŵɽѾŵɽܱߵ˶̧ͷ㵿Ƭķ
ͬһ㣬Ҳܿ챻ǳסˣְǿϢԽ˵ʶɽΪߵ½ˣͬеʮֲ˼顣
⣬ѵˣ૵
ͬʱҲԥš
Ҫȥôʵ
ЩɣһξΪСɽϷĻɫĻ˲ŻȺߵļһŻ᲻׵⵽׷ɱһǰ֮ʱҪǡ
ңƺǵ˵ĵطԶ
ŵɽһǡ
𻯼̧ͷƬ⣺ڳôսСӣϳ𻯼һ£սСӵĳԱȫۼ˿ٳƬطȥ
ͬʱһĺʿͷ쿪Ҳ۾ôƺû׼ֵǣˣǧ𻯼ȵõǼ
ƺĳ֣λǿ֮ƽȫƣڳδ֮ǰ˻ܱ΢ĹʶȻȻˣҲ˺Ƥ׼ˡ
һսСӳԱܹʮˣЩͨͨǿص۹ľӢߣÿһӵ߲ʵʵǵʵƺҲһӴʮˣ˵ʵ൱
𻯼ͿһӴӶһӴǡм档
𻯼£þòˡڿУһװûаֳصĸоֻǸоЩ졣
Ϊ˱ܵĳͻȻڶӣȷʵнӴ
𻯼Ҳû˸Էα׵ȤѾ׼˺Ƥ𻯼ҲԤ˽ԷڲŵɽĴ㣬˴ʱһԲֻ׽סһ֧ɫ컭ꪣɫͷڿƮ
սСӵɫأɢһɱ֮
ˣЦһ𻯼Ҫǣᣬúúλս񡱹أ
ϾҲ֪½񣬺֯񵽵жĲ࣡
ʱޱߵĳȻŨڰγһתŵУƺͨĿռһ㣬͸һض˸еİϢ
ǿӦ죡ռͨҪͨˣٹ𻯼һһںȥ
ǵĿռΧĿռ䣬ֹ˽Ӵ𻯼ôöռƣֻһԼȷȥսСӣϣ
ʱҲѸٳеķɹ𻯼Է۾һС𻯼һţתڿн·ϣɫķ컭Ҳسſͳ
һᣬƽ콣ס˶ԷĶꪡ
𻯼͵Ϯ̫ˣЦһҲԷۣ콣Ȼӳ
ߣ𻯼һʳһֱʵ⣺Щ㵽ô֪ģ
ٶȲѸٻӳ彣ÿһ϶ǿƥ֮𻯼ʻĶûͣͣȴһ˿Цݣʲô飿
𻯼ꪵסԷĹ͵طٷϻ֪˵ʲôװɵ
֪ǹһ˿ЦݣҾ͸㣡
𻯼۾һУɫĴ֮ϹâʢȻˣʹһȥڤӰɣ
ʱĳٴοӿǲŵɽضϵȷܹһƬԼԼĺϼֻһزĸ֣ܸӦǳ⴫ǿϢ
λĽƬдΪҺìܵϢϢȻûгǾԵԵǿ󣬵ⵥǿϢģһִǿΣеѹ
ϢʹñҪ̽ͨͨͣ˽ŲϾԼǰһжǴҪġ
ȴ˶ͣ˽Ų
粼ŵߵɽУһȺŹֵ޾ڼٱš
˹ȷϢһֻеĻƽɫԣŵʵҺͰ˹ضûмʲôģɲҪƭǣ
ŵͲҪˣһͷƵɳƵ˵ӦҲеʮǿߵϢ˰ɣʲôЩʮǿ߱˴أ
ͨͼ¼ķȣֻϳͷ˵ޡ
ƽıֻ֣߽ͨף߰˽׵ʵƽȴžŽ׵ǿʵŽ׵ޣѾˡʥޡķ룬˿Ҳ֡
ȻƵȴ͵ûκιϵȻҶ֣ȴսΪǿİ˽׶սһЩͨ
ˣҲǼס֮һȺͨսһһϵǾǵǰ䡣
ңʱҲʶϢͷİɣҲӦģ˵
еĻƽһԱʵ˭֪˵ǲģ˹أô
Ҳ֣Ϊͳûжٹϵƽŵڱ֮ǰҲ˺λԳ˹ôԸ
ȡһԲԾһŵѾˣ˹һΰɣ
ƽһԱߵľż˫׻ʨһۣȻͷʨӶվ˹һߣƽҲûʲô˵ˣϾֻǸոսѣͷʨӻġǰ
ŵİɣҲẦġ˹Ͽҵ˵ԷϾǿǿߴڣֻͬЭȡЩӶõΪ޵Կף
ޡƽƽһޣƾһҿǵĳΪŽʥԺ˵ɣ
˹Ѿټͬ壬Ƕȥˣô죿˫׻ʨ˹ʵ
ôͺãҲټһƽʱ£֮żԽԽãȴЩ˵ŵɽʱ仹٣ֻλˣ
˫׻ʨͷеŵؼһİɣȻ࣬ƽʱкܶΪЩӹǵĿй
Сʱ֮ŵɽ޶ۼʱҲߵһСɽɽŶ˵ˣһǿȿǱߵ׷ʲô顣
һ˿֮Ͷռ䣬Ѹҳһƿӡ
ǵڰиõġҩܹľ̬Ӿ
ݰ˵¼˵һҩԿĶȾеӥҪֲƿҩҲᱻյԼĲƷ֮С
ƿӣԼֻ۾ϸһΣʱֻǰһӰãӾƺԽǧɽˮľǰ
ȵӾ𽥱˫ɫҲþ


199 ֮ȫ
ʲôһĩһ龰
ޱߵĺɫâУڿеԵҫۣ϶ǿӴĶâÿһν֣ʹΧĿռ䱻һɹεΧľ֮඼⵽صĻٻ
⻹ֻǽֵͨӰѡ
Ǹźڼ׵ĺʿֳһѻƽɫҩӾܹؿƽɫ߿ŽǣڹעӺʿչֳʵһʱ䲢û뵽ıǡ
ܹеǸʿÿһҪԼȫֵʮٱݳĹΧɽʯ֮ϣʹɽʯ飬׻Ϊ۳
ǸۺڷļһֲʿеĽɫеɫ˿ѷɫ֣Ѵꪻܲϱ仯̬ʱֱУʱʺУһǳʡʮ֣һ֡Σ̬Ȼͣ仯ȴнɽӵǿ󹥻
ʵϣ𻯼Ϊġ꪿սѴʵһĻƽ𼶶ΣΪǳΣ𻯼֮ͣʻԴﵽսĿġ
ʵϣΪ׹ؼ汸ս𻯼ġꪶŻô
֮ܶ˵ʵѾȫ˳ⷶΧ
־֮ɽضɽҡѾ˳ڡߡְҵ⣬·޾һǿԼ˽ʱǿžµսʽѾȫ
ǵһʱ䣬ͱ˵Ľȥ
һ˵⼸޷ֿջ
Գڵĳ̶ȣȻ޷ȫȻλսеľ֮ⲢЩȫ¼ԺŵȵպʵԽԽǿ֮󣬽ļ佫ΪΪĲƸ
˰֮ãֱѣع
ӣ׷ʲô飿ʵ
͵һԽǧɽˮǰŮǰ
û£ֻЩȶѡ
£һûȫͶȻһֱ۲ֵսȴΧ龰һȻƬԴԼԱߵ
˿̣ɳ۳ɵѾԽԽ󣬴пɼһЩֵ·֪ǾνĿռڵ㣬ռǽһռڵ֮ϣܹʿռ䣬¶ڵ㣬Ҳֻпռͨˡ
еΧȴںһߵｻսš
һ۾Ҳ
ȻϳսСӣһսСӵװһģһȫһߡװ˵ǼһǾǼʹɻҲϵó
Ѿ⣡
뵱Ⱥһﲻ׵ضǳ֣ǣˣ˰֮ãǣὣ飬ӢҲ߳˯֮У
Ȼ˼ۺ죬Ȼ˼ʮ֮ԶǰľҲǳһֵܹģֻлѹĵĳޣ侲ع۲ǰơ
ԼȻû취ˣڵȺǿĹ֮£ȺߵƺҲżΪΣյ
ʵ൱ÿһ˶ܹٿշǺʿˣÿ˶ʵȼʵ
ȻʵǺһѾռϷ硣
Ϊ˫ʵȻ൱һĳֺһĹȴҪܶ࣬صսСȻǵ۹ӢȴʵĹ׼ܵĹ¼ʱҲǿһûּ׿ս
һԶԷ׺ݣսС·ҲͲˡ
οԷֺ֮⣬
һߣһԪʦȻûϿյĿ𻯼ôǿƥҲһսСӳԱܶ࣬˵Ͻɱ֮£սСӿʼյΣ֮С
͸ҩһֱ侲عųϵľơ
żʹλҲ뵽ȻһڼʮСɽһֱעǣעһʹڴ½˵Ҳڶˮƽľս
ҩʵ̫ˣʹǴ½õ壬Ҳûܹӵмʮľ̬Ӿ
ۿԼĳ⵽ҵľɱȻΪȴЩźЩɱ⣬ϣһܹͨԼ˫ֱ𣬶ֻڼʮ֮侲ؿš
ʱ𻯼ڷ˵¶ԼΪʵ˵λսЩ𾪵ģȻԼµսСӵĹϾ۹֧֣ԷȻҲŲսСӣǵȻһ𻯼ֻսСӵһ֣ܲ𻯼Ծ
Ҫ֪νҲֻǱеѣ
ҲţôǱǸָ֯жôǿ
뵽𻯼Щйġܡ¸һҲΪᶨҪЩȫڲŵɽĴ㣡
𻯼ꪣ㿪ľŵЩȥ
ٽʱ𻯼һӴꪣɫĶâӿλ⹥֮£üֱӱɱҿ༸˼ÿ죬ֵŰ˲ˡ
Ȼ𻯼רŶԸԼ£ӭλʿͷȻҲǳԿˣӭ;УͬӳһĶɱ˼ߵսСӳԱ
һأûֱӽ֣˻ǣ֮С
ʱɱѾû˸ղĹսֵҡҡͷ󣬿ط
˵һתͷó˲˾ȵĶ
ҩЧӾ̬ӾӾƷΧѡ񽹵㣬ת˳ֻһתͷڽǶȵ£ȴ˾Դͷ֮ľ
֣֪ʱ޾Ȼۼ
ɽҰޣҴмϵޣ
ЩУдǻ壬Ȼ֮ͫ࣬һЩнϵķޣ׵壬ѪѻѪ񡢷ȸȵȡ
Щ޵Ŀ꣬Ȼֵսϣ
Բһ顣
ΪЩŽµ˵ʱģʮǿȻѹҲԳܣˣûƣûһֻ޻ڿʮǿߵս
ʵϣǰλֻ΢̽ѾΧ޵ı룬޳ǵĳ̬ȻǷȻġ
ѾǳȻҲֳʶ
ˣþɨΧ֮ɫ侪һβŵɽ黹ǲһ㣬ԽԽֵζˡ
ڼʮ⣬İȫȫԵõ֤ӵֱ̬ӾҲԼʱܣ˳²Ĵۿֻᷢʲôأ


200 ֮Ҷ
Ȼһʱ䣬Щ޹Ȼֵսϡ
Щ޵ĵȽձ鲻߲ͣһЩ׵нޣκζܲסٳɶ࣬Щ޺Ȼֳ֣һƬңսСӳԱԼ⵽Χ
ο޻һЩ츳Ϊ߽ޣоҵܣԸȻûʲôãʮֻһͬһĿʩչܣǺܿɹ۵ġ
ֱԿ꣬һֻϵµȴǿޱȣ»ʱҪʱ׼ѪѻȱǻۣѪҺͻӵϣ֪ͺ£µѪѻܶ࣬ͨһȺѪѻĽ£Ҳеš
ʹսСӺͺǵΪĶ飬̶ֳȵΧ£ȻûеΣĳ̶ȣκͽȴܵһʱ䶼Ϊҡ
ޣ·龰𻯼ͿЩȡ
ʲôˣʮţǴ½ǿߣܹκιҵľͬϯĴڡ˵ľʶǼḻЩͻȻð𻯼һ룬Цܺãû뵽ɽоȻоŽ޵Ĵڣ
޵ǿʺܶΪ£ŽѾѷһʥǾŽ۷ޣʮǿ龰ҲֻпЩŽ޲ˡ
ԭ򣬶Щζޡľż˵ǿӦô
ߣƾǣҲһ֣𻯼ЦһȴûгЩ޳֡
ڡս˵Щ޶ֻСɫѣֲΪǿߣôҲҪעһݣȻЩսСӵĳԱʲôģ
ͬûгɱЩޣΪѾ𽥿ƣʼΧӿޣȻսСӵЩһͬҲǵɱ֮УȻûԼ϶֡
ЩȻ࣬սСȴһĽɫֻڸտʼʱܵ˳ѣȵȶ˶𽥿ʼɱߵޡ
ȵһЩĬضɱ
𻯼ͿȻϿջǣƣۿŵϵȺԽԽ١
ڼʮ֮⿴óϷȻھǰһж鸡ʵģղһ޵ĳѾ޳ȻǱЩɱ˸ɾ
ͬʱЩ˵ļɵҲΪ̣ǰʵ̫Щһ˱ǿ룬еλǿߣһҪЩˣ
һа¶ġ
ͬʱڳԴͷʮ֮ĵط
˹ƽ׷֮УʵŶ̶һʱ䣬ǵĵһ޾Ȼȫˣ˰˸ͬ壬Ҫһ
ŵ˹ϿҵصҲû뵽ԷȻôǵԷϾʮǿߡģƻУҲӦ˲˰ɡ
ƽʣʨӰ˹ȴԲˣŵʮǿ߹ȻǻҲ˲ٳԱ˹ļƻϾڽСɣȻ˲ͬ壬ֻҪǻޣʱ޾½ݺȥǵҲųΪеĴġ
ⷬƽŵһס˿ڣԷǾ䡰ΪޡĻջΪޣٶͬҲǿԳܵģҲͬһ㡣
ŵտڣż˵˹أǷڶټͬ壬ӦȥһЩͽˡ
˵öԡʨӵͷͬ˹
ļСʱʱУͷ߽Χɽ𣬽һЩСͽ׵ȺۼһŵɽɽҰ֮С
Ϊ˱ⱻʮǿ߷֣ͷ޶ҿֻ̫ڼʮ֮ĵطٿΧǡҲڳ֮⣬ֻǻƽ֮ʱóһɫӰ
ÿһʱ䣬һȺ޳սϡ
λɲмڳ֣һĲмһҲΪǣƶԷ¶ԷŻҵʱɱԼ¡
𻯼뷨Щ޸Ϊ壬ԼˣֻҪԷˣܹסԴͷƬռˡ
Ѿռƣ𻯼ҲЩԽԽãϣְܹ֮ʣǵսСҲ𻯼ǻʣô࣬ʱܵϮĿҲܹ󲿷ֶֺֺΪأ
֮󣬲ŵɽɹۼѾԽԽ٣ƽŵ˸ۣҲɳԼʣͬ壬˹ҲĿĲѾﵽҲûȺȥ
ʱսСӣǺ޵Ϯͻɱ˲٣Щеͽ޻ֻܸЩɻңԴͷԶԷĳҹ
ֹȥսСѾʣʮһˣǵҪǶ࣬жʮңҺǳɹ֤˳ԴͷνΣԷ档
𻯼ڿпðѾԳ֡
ֻϧҲǺĽɫ콣ʱ޿̲ھ𻯼
ʱѾתСʱĳɫкط䣡
ֻƬɳɵкؼ͸Ŀռڵȫʧ¶һͨƵƽռ䣬šռͨڼܹˣ
𻯼Ϳͨͨתͷעӵʱһشӿռͨзɳ
ɳ֮ʧǸոտضĿռͨҲѸٱպϣŵɽһ˲ͨͨʧǴûйһ㡣
𻯼ͿоʧϢȫ˲սһ֮Уٶ̫죬쵽˵ĸӦڴҶûзӦ
һ˲䣬𻯼Ϳͬʱɫһ䣡
ڳˣ
𻯼ӻΪһɫ⣬ִꪣѸٳƯڿеץȥ
𻯼룡һ콣Ӧ𻯼նȥ
ȷȷʵʵҲǹǿĻƽ𼶶һն𻯼ʹҲҪˣ֮ôù״̬ȫõĿ
ˣ𻯼ɿ⣬Ȼöꪵס˶ԷĹ
𻯼ÿ˻ᣬֱȥ𻯼ôöԷɹִһһƥһĶâ˳ȥâϬƥ𻯼ȫ
ӲֻǵâȥʱԶһСɽͷ
ǿȫֵɽɽӣȫʫǶ׫ģ
λ赲Էӽ⣬µĺȴûСʱѾĻЩߵսСӣΪ˶ײλá
ʱתǵ⡭


201 ֮
𻯼ǾҪ֣ɫȻһ䣬Ȼȴеı콣ʼղס𻯼ֻ⡣
ȻںǿҪֵʱͽ
֮Ȼֳһɫķ϶϶Ѹ¶вĿռڵ㣬˿оŵ𻯼Ϳɫһ䣺ռ϶
䣬ɫ϶ٴһֵļһǷ϶˳
ֻ˲䣬˶ûзӦȴȻеԨħ塭ǶȻĺѾˣ֮һڹǷ϶ֱȥ
ʱ䣬ڹ⽵٣Ӧʱ䶼ûУڹ⻯Ϊ۳
ӵʼʵȻ˲䣬ͱڹ⻯Ϊ۳
ڳ˶¶Ȼ֮ɫĿʶؿǵڹԴ
ںɫ϶պϵһ˲䣬һ࣬òӢޱȣƤȴЩ԰׵ĿһƥͨɫĿ˳괩һ£ȴϵź磬һѺɫղǵһٻɱڹ⣬ǴǰѳϷġ
ޣ𻯼Ϳûϳݣȴϳƥ
ɺ˫Ŀ߰ͷͷΪעĿĶǣЩǺϳݣ
ޣż۷ޣƾʥޡޡʵûκιϵ˵޴ɸ۶ɣʵ֮䣬ֺͨڰħǿ󿰱һЩʮǿߣ
𻯼ɫЩѿܹޱϵˣ϶һ򵥵Ľɫ
ʿͷ֮£ϲŭӣҲܿľˡ
Ǹ޵ʿһȦ̰ĿƮڿеϣȻڳλȵĿѾ֣ҰǶõ֣
˵ţٿշа׵壬ſеȥ
ԷȻ̬ȣ𻯼ŭЦܺãܺãԨˣôô
𻯼жꪺر״Թγа깴ȥһꪺľ޴Էȴֻеĺɫһ㵲ס𻯼ȫһ
ʮ񣿡а´𻯼һοˣֻǷһضѣ㻹סң䣬кɫһȻ𻯼˼֮Զ
ýˣ𻯼ŷ֣ԷĿоȻҰһ
ԨѪ壿𻯼ɫѿ
Ѫ壬ѪĴʣѪԨͳ֮һ
Ѫ೤ԱῡݣͿ»Ҫٶ𻯼
һν棬𻯼ѾԼѷڶԷȴһεĿꡣ𻯼һԷԨѪתͷֿһۺϷӣ𻯼ԼĴ㡣
Ȼ֪ﵽ״ʲô⣬ȻԷ֣𻯼Ҳǲϰ˵ġ
Ǹ߽Ѫ忴𻯼ֳüͷһ壬Цǲ֪ô
ѪһͷɺĹâʢȻؼһεȥ𻯼ڵһ١
Х
޵츳ⰵϵ޷ֱŲٿ뾫Х޲ٿض־֮һȻܿ죬һֻż۷ʩչǲСӡ
𻯼վʮţż۷ޣҲȫӰ쵽
ֻ˲䣬𻯼ѹȻѪȡҲ˲ѡֻѪ͵شӿϷֻ˲չѾΪһڹʧ
ֻС顱𵴲ͣ죬ÿһ𣬶ΧĿͣ𶯣
Ƭ֮𻯼ԾɺꪷڿУֻǺֶѾѪȻ˲ˡ
ѪպɫһһֱڿϷĿǱǸ񣬺Ϸ˰ɣʲôֶΣһɣ
ڿУǹһ˿Źֵ΢ЦӣƺȴҪ׼ȷһЩӦûûһһô
ͷ̾ôҼʶһ°ɣеһ
Ļ£һɫĹâشʿڼ֮âɵãȻŨȴ˸Сͬʱлƽɫ콣߿ŽҲͽȻ֮׵ǿǣޱȡ
պر䰵֮ϣǵĹâ͸
ͬʱޱߵĳɫâԽԽŨΧ˿塭
һһУǿƥϢشɢ
ѪҲάֲסƽı飬صⲻܣ㲻ˣǰѽףǽñװ
ͬʱʮ֮һֱۿһĻĳҲһѣΡ
ƺڤڤ֮һϤĸоǿƽɫϿʼҫıǣһ׵ǣ÷·￴һĻ·Уַ·ʵһжʶ
ǣ࡭
Ǳô۾ȻѾﵽļ˰ɣȻǵĲ໹̫ˣ
֮Уı콣ظ߾٣һбб
貶ƥĽб
һ֮£𻯼Ǹ߽ѪֻȴһѪѾңĺɫ͸һĿӣʺɫѪҺ˿вͣ
Ѫ꾪ȻΪˣǵõ㣬ƾ㻹ɱң
Ȼ͵ЦҲûҪɱǣֻҪȡǼͳˡ
˵ţٿշ裬ͣڿеȥ
һ˲䣬Ѫ𻯼һۣղŻΪ˵˾ȻԼͬرͬʱʣµսСӳԱԼѪЩԨħҲѸٳȥ
ɫâʣ
âһţֻеı콣ҫ޿ƥС
ˣȻͬʱˣ
Ȼ֮ףֳֻƽɫҰйâ˸
סܳ־ãѪҵס̶ֳȵӦһ㲻ǵ飬ǵ˺ܿ͵ˣʹǵ֣ҲһҪҵס
ˡѾٿվԱߣǺЦţֿʼս
Ȼһ˲䣬ͽȻ
յһ˲䣬⾹ȻһȻղס뿪ƣʿͷ쿪ٿȴȻץס⣬ֻǹâٿߡ
ץס̫ͻأԭгĿҲһ
ҺúǰռΧλã˿̿һ£һҴĺ˽ɰΧٶȳΧȥ
Ȼ˶ֻɫĹȻһʢΧʮȻ𿪣׼һûķѸٻΪɫ⣬ǧһ˲ٶȣѸʧǰ
׷˲к£һʱ׷ȥ


202 ׷⣡
ٶ죬νǧһ˲ֵٶȴҲ
ǵڽǰʱλȴﷴˡ
Ӧ˵ʮǿߴûĹòԶʱ׷ǰĿغὣǰ棬ʱԾǳȹĳûʣʵԾǿ
𻯼ѪȻҲһ㣬ʱӦǺʱˣ˶һۣԼͬسɫ𻯼Ķꪻһһֿı콣
ǸղţӵųĿʹܻɱԷҲ״ˡ
ֻʱѾһϵĽ󷨲ܹѾʼʣֻܹƾռϷ硣
һԱ콣סһȴȥ׽⡣
Ȼǻһ㣬һѣ˿ƣԸٶȹ˸䡣
ᣬ⵽ʲôҲ̲סһֳۣΧγһĻ
𻯼ѪȻÿ֣Ӵ֮ѾʣλһоѹǱóγɵĹĻҲһЩ
յײܿͻ˿Ļһȥ
һԼһŭ콣ȹӿ𻯼Ѫ궼˺ü֮ԶʱҲܺͶԷ΢һ֮һγ׷ȥ
һֱⱳ󣬵κ˻ǣƣϵĳѾ˥һ룬ȴԾûԸ׽ס⡣
ڣĴο⡣
Ȼһȴ˿ϡ
⣬Ȼʧˡ
ڿޱȵɫţȻ˲ƶһʧͬʱǿޱȵĶҲûΧټ
ǶȥˣȫԻˡ
ûж񼶱ĶѲ°Ȼܣ˳һĿͶˣȻⲻԼʧģûпôҶûмطأ
𻯼ѪĿⶼڿϡ
Ļźɫؼףʹģ
ţλİѿΧ
üͷҲ֪⾿ȥˣȻҲֹĻɡ˭ղŵıΪǿƣȻѹһͷҲ˵ĵһĿꡣ
һǿΪ֪Լûгɹ׽ס⡣
ҲȷţҲлԼƤӵµõǶ
Կ󵨲²⣬ضԼ˶֪ķӲӵˣԵʣʮǰʱ򣬿ɢֿѲŵɽһټ̻ұ棡
˿⸱ӣĻҲһЩȻҷŹҲԼǶɳȥȫŵɽ
ʼ̺ʽʱȴɻš
ףˣԭΪʲôֶ׷أ
ûܹ⣬Ȼʧ໥ɵʱ򣬳ȴԾܹ⣬Գ÷ǳɻŹâԶλôһվԭأ׷أ
ţһС͵һ㣬̵ʧλǰ
˰죬ŷӦ
ĪǣǶͻȻˣǳڿȫ֮ĵһӦǸӣǿߵ⣬ַӦֻȻ˲ܽ͡
ԼΪʲôܹأƿҩ
ҩӾ̬ӾãǷпĸӹأ
ڣ۲̬չ֮󣬳ȷȷԼ뷨ԼӦˡ֮һΪ˵뷨
Ȼ˶ǶԼǷȥأ
ⲻǳ죬ǰľʵ̫ջˣ񶼿Ƕŵɽֻгһ˿ԿټңߵķɲɣȻڵСɽǳ֮
ҩûпĹܣҲûа취ȷϣҲûйȥ롣һֻ̣һ뷨׸òȥ
Ȼ֪⵽ʲôֽܹĶɵҲ֪һƷֶǰεţʵûа취˵Լɹ
ۿԽԽҲͨͨ
Ѿһ㺹ˮ
ˣգҧҧȻ¶˾ġ
ŵɽֻԼһ˿ԿɲɵسСɽķֱŮ˵òץסᣬԺ϶Ҫһӡ
ţȻعһ֣Ŀ֮УСɽϱߵĵطȥ
˿ҩʱƺҪȥΪ˱գֵҩ߷Χ»ָʮĳǿӾܹǵԽԽ
ͬʱڸʮ֮һط
˹ͫ񿴼ǶȻʧˣô죿ƽŵŵµ˹ʵ
λʱͷ߽ҲڹۿžƣǶҿʮǿķΧֻ԰˽޽ͫΪԶ˵Ӷ龰
ͻȻˣ˹һ㶡
ûȻˣʮǿҲҲǼһټˡΪܹΪޡϣػŵû˹Ƿǳĵػش
Ȼʧˣ˹죬ʵ˵˰ɣ
ӦòǡŵֻͫţҲ֪˴˿̶龰ʮǿ߶飬Ӧò˵˵ӡ
ԭˡ˹룬۾Ȼһû˵ֵĻӦǶȻˣǲǣԼ֪ˣ
˵ţ˹Ӿëȡһⶫʰ˽Σһָʾӡ
ӦܹӦԲһ֮ϸ΢˹˵ǶĴڣֻҪŵɽͱضᱻҵӦӦ
˹ôһ˵ͷ޶۾һ
ƽԴ̰ĽؿǸ˽װһۣȻΪŽޣǼʶطȲͷҲǻƽΪʲô˹Ըԭ
ʱ򣬻ŵҲֳܱԼǸӦ죬ֻܴߴٵ˹㣡
˹ͷԪһ˽εװϺȻó˼ۡ
ˣһĸܲӣӦֻʮǿߵ֮һڸǰϢܴ⣬ӦþҪǶˣ
˹˽װãĿƵؿߣܺãȻûбߣ
ͷ޶ЦһٶȣߣڵСɽȥ


203 ⵽֣Χ
ҩȷܷ㡣
˵Ӿľ룬Կϸ΢ı򣬶ͿԾݴڡٶȼ죬ڶʮ֮⣬һֱעóԼĳɹаա
ͬʱ׼λ֮󣬳Ҳ龭һ顣
ԭˡ˷ܵص⻹һûᣬһ﹫ӵõǼ
˿ʼ׼İ취
νһ˼ƶ̣˼Ƴ𽥵õ֮սĴ֮󣬾ʶѾʮһ֮ԼİɫΪ壬һר˵󷨡
ܹзУҷеٶȻߣԼܷɣԸǿһͻǵأ˿ûа취ˡ
ԭҲûʲô⣬ֻǹû޴ɫӥЩסȥ·Լ׽⡣Ҳûа취֮еİ취Ȼи׵ķȻȻ֮
չֳмҵһ棬ʼææµµز󷨡
ֻϣȻ˰ڷš֣õĶһЩˮԪصľˣˮϵĲϣһ֮󣬳󷨼ȲѧеķУҲԪħеħ
ʱķʵǿɵķͬṹŲͬãһǰǱ뱣ĴԣΪͻɲȶ
ʱȵĲʵһЩԣ߲ûбħԪմȾĲϣβǿ󣬵ѾܶȫԪصĶ
Ԫѧеħպ෴Գ޵ħ֪ʶ֪ħֱӸħԪضٹҹеҪԴȪ޾ˡ
һ˵沼õ󷨼пṹĹãҪõԪأǷкħĽ塣пһˮԪصԲĻųЧӦ
ֻ֪ʵǰ֮սרõĴ֮ٶһЩҲԴʹá
л˵ææµµʱ֮ڰڳһ󷨵ĳΡ
ٶȹȻǳ֮죬ʱ䣬Ѿ˳֮С
ڲݴ֮УϢȻȷԼϢ᲻ܵвΪ˱ǽ߾ܵȫſڲݴһ
֮ɽһˮɫĹ⻪
ⴳ֮ˣ
ͬʱӲݴ˳Ȼֻɽҫһɫ֮һ۵Ĵɫޣ޻Ϊ򼣬Χס
һʱɵĶǹ
ǹ̳˺ڼǹĻ죬Ȼȴὣкһð˵Ļע˰׽ӥ꣬ͭĵȼѾﵽ۷壬Ҳǿ
ע֮£ǹϿʼˮɫ⻪ǹİ˵ȴɫ⣬һֻɫӥشǹ⴦û
ǹǳĶŷǳ̵⣬ûкķѶٶһٶûͷɫӥӥһ㣬бΧŵȥ
Ϊǹа׽ӥԵʣûӥԣֻ΢ƣֻӥųƷ⣬һס
ӣʱˣغһ
ͷ˺
ȻûʵΪܹշ裬ƾڵʵʮ׸߻ûġ
ۿҪ⣬Ȼʱɽޱɫ⻪Ȼʢı֮£󷨱𿪣ǹûɵֻӥҲԱͳᣬԷɿٶﳤȥ
ӣû°ɣӿµĳ
ϧˡյص
û£Ѿúܺˡ氲ο
ֻǾЩϧѡҡҡͷ̾˿ϾǶǰ
滹Ҫ˵۾ȴȻһɣƺʲôһ㡣ûгҩȻ֪׿ʲôֻɻʵӣôˣ
ȻˣƬ֮Ҳ¶Ŀɿڴı飬ΪűӦ÷ȥ⾹Ȼٴγǰ
ͷڼ׸ߵİУ·һֻӵһ㣬̵̽ſ
ӡɵҪ㣿
ҲˣٽʱҲоһϤϢϢƺǴ֮дһĳСһ㣬ŬŵȴƵĸо
ָоóһβ׽Ĵ㡣
һ̤һ·ܵвһ㣬ɿ˿
ͣ½Ųʼö괫Ƶͷ
˼֮ƺ˳ԽԽ˼ǰƣƺһӣͣ˳ϡ
Ũɫ⻪ʣ¶еݡ
ӣ澪ȵؿųеĶ
Ȼһ˵棬ǳˣǾȻֻһǳ޴ĵɫСͣڳȴûаƺƯһ㡣
֮ɫͰɫ·ԵùӶ£ɢϢ
ȼˣ񣬶λߵ⣬Ȼֻһ
ƺĳ޵ѣ
˼ص
ͣڳ֮ɫĵƺʧȥЩעĿص㣬ΧȫʧƽޱȣֻǵЩɢϢİɫԼɫ·͸Ųƽĸо
СĵһӲõĸо
ӣѾھ磬պûһֻԼսɣƺ뵽ʲô
˼ǣ
Ȼ֪ʲô޵ĺƾղŵıһǱѰ˵һʲôʮ޵ĺҲ˵һܹǵʱ޽ԼһջһʮǻҲǿƥĳս裡
ЩĶߵʵλһ壬ɱԼս蹹ɣ˵ޣ˵ܹԼһʥΪս裬ʵǱҲõ˼
ԥʱɽȻһ
ǻƽ
ԭƽԼ˫׻ʨͷӦָ£Ѿɿؿ൰ڵλãƽ׵壬ͨӥҪ۾ܿ㷢˳
˹еĵʱЦǿϢӦþⶫ
˹˵ΪŽ׵ʥޣƽŵ˫׻ʨ˹ضѾо൰̺֮ŵϢ
ƽЦżһ̰ĿֱС
ͷŽʥ޺һͷ˽۷ǰСȻȻرˡͷȻǸ̺ϢĵΪʲô䵽ͨ˭Ҳû⡣
ƽ˷ܵظ߷ţƺע⵽ŵƣһ̰񶾵Ŀƶϡ
ȻأޱߵĻ𺣱ĿֳȻֻǷϵޣǻƽȴǷ˫ϵŽʥޣѾΪ츳ܣƽôһſڣŽ׵Ļħ㻯ǵصˣϯȥ
żǿѹѹԭأżĳ죬ȴҲȾ˻ɫ


204 ط
ƽħǻʵľż棬ķΧȻȲԪʦľżħȴٵ³ǵǸ֮ŭûʲô
ϵħУ߽ħĻ涼߽ħȼյľǵͽ׵ĵͨˮԪ˲𣬶Ž׻֮ŭǿޱȣмǿıը
Ӱܿ㱻ޱߵ֡
Ȼڣ˵ڣˣҲھżаȻ
Žǿѹóãֻ
Ѿͷ޳ֵ˲㱻ߴǿлصʶռ䣬ֻ٣оʧȥΣҲסռڣװ
ڻ֮£̲סʹĺ
ĳɫż˽ƺͻ̵ϢÿһϸСĻ涼һڳıһ㣬̺ŵıը·һöö΢ը
ֻûذÿһë壬˺Լÿһͷÿһ񾭡
ƿѾըһ㣬ֻԼѪܱȻըѣŨ֮ʵɫѪճ壬ֱĻѸٿɽһƬ
ŵǸʲôƽ棬˫׻ʨȻŭһ
ʨӰ˹Ȼǵĳǵöɫĵôô嶯̺Ķ¹ģҪöô죿
ƽҲЩڣӲⲻû
ȻöɫĵȻʧȥѣĿ⣬·һͨһ㣬ڻŵżħĺ濾֮£ĳѾɽڵĿȴûκα仯ⱾʾĲ
ֻǣͷ޶ûע⵽ѪΪżըѵԭһЩѪ䵽ö൰ϣɫĵѪԡ·һ㣬ϵɫͰɫ·һһ
ף˵ͦȻûŵɵϿգķֳȻ΢ĺɵþȵص
ˣȡö˵ɢŴ൰ǰƽʱ侲ޱȵʨӰ˹Ҳʧȥ侲Щ
˵öԣȰѶõ˵ƽͬ
öɫĵȻСξ޴ޱȵǰȻǽСޱȣ˻ŵֻзɽһЩСצȥŪö൰
Ȼʱһȴͬصĳһ㣬䵽ƽŵϡ
ŵ⧲ӱƷڵأʹİ
ŵ˫׻ʨ˹ƺ׼ѸùһͻȻϮĺ⣬תͷŭӷף㣿˹Ȼʲôö
ЦʨӣʲôöҶֻֻСѣһ·ϴһҴǵһ
˹һ٣̶ŭصѪˣ
ߣ˹һʨӵԸ񣬴ǴûġɡҴȡװȻʣʵһֱҲڷңҪȻΪʲôղͷСûжҵġȴ׼ض㿪ˣ
˹۾΢У˹ֺٺζҲڿǣΪʲôһֻСأǲͷʨҲгĴ㣿
˹סˣȫëһȻص˹㲻ˣŵڵûĽ飬
ŵ˹͵Ϯˣû˿ڵϣʱŭؿ˹ʱɫԥؿ״˫׻ʨ˹ء
ߣԸ˽۷ļһͷʨҲҪ̬˵С񣬰˹أαѾ̽ˣ˹Ц
˹ɫһ䣺죬ôǶҪ
˵ţһǿƥȻͨż޵Ϣ˹ϴ˳
ͷż޶ɫ䣬ƺ̵˹ŵҲ˲ûʨӣǿѹƷͷӵŷľżͬʱգϵħͬʱȥ
ȻЩǿħװһĽʲ֮ϣȻûаЧ
ôܣ˹ؾŭӵصȻħǾȫǵľżħ⡭⵽ô£
˹Цʨӣ㲻Ϊʲô뿪ô
Ҹ㣬˹ɲǴ͵ط͵ǵı⣬Ȳ㵽ص۹ġ
˹Ȼһ½׼λϲɴ˹͵طͱ⵽һо׷ɱ
Ϊȫܹ֮ͨһ˹ʵǿҲһˣ
죬Щпǿط˹ȵ
˵ţ˹ϵϢøΪǿƺ޵ƣΪڵľŽһ㡣ΪսʵͲһżޣΪʥޣϵϢ˸еȻ
ɣ˹ΰθߣ巴øΪСϵľȴΪ׳ɫɫΪѪĳɫǰ˽ƳɵľżѪɫ
Ѫɫ˹ЦţȻ³һϢŵĻŵһϢƷڵء
˹Ʋˣϵĵ̺ص⵹ϴһɻԵĻϵϢѪɫΪɰ˽ɵľż壬ϵÿһλżǿս
ŵȫ˹һһϢ
˹Ѫɫ۾һߵʨӰ˹ء
˫׻ʨŵһǰͷʹطĹޣʨ֪Լǵ֡
ȻѪɫħǿּǿغ֮󣬰˹Ҳŷڵء˹ҪʹɱֵʱʨϺȻ˼ΪǿϵըϢ
ȻҪԱˣ˹һϽ㿪ǹϢֵķΧ
¡¡¡飡
޴̳𣬵ȵ̳ɢȥʱʨӵȴѾʧ
ô£˹һ룬ЦԭֻԱһϵˣߣΪ˱һŽ޵ʵҪˣһֻϼ޻ʨӣ
˹ȻܵԱһϵˣʵѾʧȥһ룬ʱ˹ȥ׷ضӲ׷ɱ˹Ҳд㣬ʱ˹ǾԲȥ׷ġ
Ȼ˹˿ǿɫĵֿ˿Ǳڵķ򣬻ͬ˹һûȥ׷Ǿֱ˵ǿɫĵڵĵط
˹ԱˣûʮʱԻָˣָԭʵӵط˹˵Ҳûʲôв
˹أսȻѾţ˸֮ǰ˹ϽŶߣҪĨԼϢֹԷʲôط׷ٲŶԡ
ףʲôζȻʱ˹кȻŵһɹֵֹζ
˹ζԴǳɫѪȻ˿Ѫ֮УѾմȾһɫĹ㣬һζѪҺ֮͸˹УѪҺͨѪҺȫͬдһ˿𣬻һЩϣ
ûϣλ壬ʮѪϣ
ʱ򣬳Ȼţ֪ԼͫѾ˻ƽɫϵ˿ڷϣħսͷҲ³³ͷȴǺɫɫ
˹оǹɵϢ˼ŵϵĳʮѪ㵽˭


205 پ
֮н׼ɭϣ֮иˡ
λ޶ʮޣλӦ˹ò
˿˹ȻΪżѪѪҺȴΥλϢ˹֮ô꣬λĿ־ͷӶѾ̽Դ˿˹Ȼӵžżʥ޵ʵȻѾѳէȻܵϢǲɵò
ֻ˲ףλʮʵ壡
Ȼ˹ϾͨˣƬ֮㷢ȻŵϢȴûһʮ
ԭˣûκӦλλĺˡ˹ų壬ȻЦˣҾ͸ܷŹˣҿɲһλʮ
˹¶ģ㲻ȥΪһ˿˿ϵϢѹͷʵͷżһֲظĸо
˹֪ʲôطȡһӣߵ˻ƽǰ
Ӧ˵ߵ˻ƽʬǰƽŵһϢղŻûж㿪˹صľԱһ˿ŵϢѾľƬ֮䣬ǿޱȵľżѾٲȻʬ塣
˹ſӣʩչ֮£ƽӴʬ㻺ײ֮С
ͻȻֵʮ˹أ˿ûȤճеʬǰҫһ˹·ջһѻƽʬ֮У߻صǰ
ΣҲ߳ȥŷ˹ҧҧȻѳԼϣȻʼʩչĨֳϢط
˹Ȼֻȴ͵طھżʥ޵ʵʩչطҲɣ˹ʱط֮󣬱㱳ųǿŵ뿪ֳ
û˷֡
˹ıϣȫ˿ڷɿϣƤӵµĽԽԽŨ³һͷϷҲۿɼԽԽ㹻źĳ̶ȡ
˹ߺ󲻾ãٵСɽ֮С
ֳһƬǽ壡𻯼СɽеΣ۾ƺһս
Ŀʿͷ֮УϲŭתͷһȦصϢܵΪʩչĨϢطӲһϢֻܸоͷ޵ζ
Ѫ˵ĻֻǱ˫ֲÿɷ
λʮ֮ĹϵЩ֣뿪໥ǣơ
ղ𻯼Ѫֵֿʱڵб仯Ϊ˿̿ϵĳѾɢΣѪֱʵǿģ𻯼Ȼٸϡ
𻯼Ѫ֪ͬǷٴԴ˿̿ʵȻָԭ״˶ЩɵҸ̫
֪ҵ֮ǰǿǲ뿪ԼģҲ˿˼ɣֳͿʼӡʩչѰϢط
طйأطв֮ͬ˹ȻطĨϢǿȴȻܹͨʣµĵϢѰһЩϢ
ʵϣϵĶطǧֻô꣬ֶͨطˡ˹ҲûԼȫĨϢλֻطǲôҵԼѡ
ʵϣ˹ҲɹˣΪԼϢԿֻͷż޵ϢǾżޣͷһͷƺˣһͷ
ָŰ˹ߵǸ˵Ǹȥˣ
𻯼Ѫһۣͬʱ׷
Ϊ⣬ѸʧСɽ֮Уֻǿ뿪ʱЩɺԥ֣ôоһɵʮϢҸоô

˹ųԷɿٶŵɽȥ
ȵ˹ҪĿĵصʱѪɫСѾʼѪɫëƤѾʼɫɽɫͺɫ֮ĵɫȻ˹ƺͻ˾żƣֻʱط˾żʥ޵ʵѡ
޵ĵȼƱϾǵûʲôǺͨԼġ
׼ɭϵ࣬ΪȼԽλ߲Ҫʱ޿̵رԼ𾴡˼޵ҲܳΪŽףн޾ʲôطҲܳΪ߼ޡ
ԣЩûƵĸߵܹư֣֮ͨھżޣһ궼а˽׵ʵͨнŽ׵ϣλһЩȴʮޣȻͻƳΪʮλ岢࣬ǱϾûǵƣнϣ
ĵλƵĻз塢ƽӥһ壬ѾѷһЩıһ壬ȵȡ
˹Ϊƾǰ˽۷壬Ĵû˹һӶƾԼͻǵŽף
ԣ˹ҪøǿʵҪ취
νߣ˹ȻǽãΪͨͨȴҲнߵϰߡŵͰ˹ض֪˹ڲŵɽĳѨȴ֪һס
˿̣˹ųصܳѨ
һɽеܻأмֻ˹շ߽ް֣⼸ͷֻ߽Ѩãû˹򿪳ѨĻأҲ
ˣôһͷβ˹̵ļֺõʵ߽Ѿľǻۣǲ̫ܺ彻˹ͰһּԵｻǣƽʱҲúǽ
˹Щ£㾶ֱų߽ܳѨķ֮С
˹ѳĵڵϣȻһƨش
ʩչطǿлþŽʵ־ȫĨϢȻһ˳;Ϯڰ˼۷˹˵Ҳһֺܴĸ
˹Ϣһ£ȵָ۾ŵϵĳ
֣˹żˣȻɵȴǵĳλʮġᡱ
˹˵ʮλͷʵ̫˼ɵһĳˣ˹Ҳúͷʹһ仰ʮţһͷɲ˵ġ
˹ųɲﶼѾ
ܷ֮ܶŹ࣬һʮ׳Ѱ𣡡˹ã¶ģһλѪҰѪˣطһܹΪżʥ޾磬Ȼ󡭡
˹߻ŽѾкܶˣ뷨ǵռѪϡ٣Ҳʵǿ֮˹һζ˻ƽŵҲΪϡѪ
ߣ˹ҧ뵽ȵҽʥޣƾǿŵǵΪޣʱǴʮֺα
˹¶ģ㶢ʮѹһ̰Цˡ
죬Ҿͳʮ׺ζ


206 Ѫϣ
˹¶Ц
˿˹طЧѾʼʣβѪɫСΣҲûлָֿ׳˶ĳ̶ȣҲͱͨϻӴһŶѡ
ҪڵѪҺ˹С壬һھͰѳȥˡ
͵ڳϣ˹¶һҧĲӡ
֮УҲƺܵظоΣʶرܿ
˹ٶʵ̫죬ܲˣŷѾĲ֮Уڻ֮жֻһͻأľʹڵѪҺȪһӿ
ûмҧȥһҧţѸɿ
ۣɫѪӿеɫĹɼ˹˵ѪҺ۾̰ĹâѪ˷ܼһ˹˷ޱȣ̲סͷХ
ʮ׺Ѫôζ
һ˲䣬˹̰ѹλϢĿ־壬ͷһЦҳʮ׺࣬ʱһܹʥޣ˵꣬ŷһĲ֮С
ѪĿʧŵĸоó̲סɫҲòҰޱȡ
ʹĸоó۾һɲǣŨ֮ҰϢĽ·
˹һһ˲䣬ΪһλʵǿλվԼǰ
ߣһĺѣҲ㣡˹ЦһӿѪٶȣһޱȵԲһ׵˹ȴûаãֻܹʹغ
ߣҳ㣬Ҫ˵ľվǰô
ҵʹҲóѸѹʶع֮ǰȻһ
Ȼڰ˼۷壬Ž׵ǰڵΪôοƽħˣȫޱȣôѵѪҺ˷ޱȵ˹
Ȼǰ龰һ䣬ʶռȻγ
ſӣһɫ޻Ϊ˵Ӱĺ󱳡
ıӶ˹ôһ˦βͣȷɳȥ
оѪҺʧոѵʶٴģһ־ĸо
˹˷ܵؿЦҸоˣҸоˣҵʱţ˹ϵϢȻӣԭصѹҲ±ƽŽ׵ĳ̶ȡ
˹ƴʩչطһ˿˿ʮѪ
ôѪһ´ˣ˹̰ųðѪһλʮֱϵᣬó֡Ҿ͸ܷŹˣѪٳ⣬һֱܹӽż۷壡
طתڵʼڣ˹֪Ⲣ̼Ǳطʱ߽λһϢһǿͲ˥ȥľŽʥޣ
Ϣ˥䣬˹ȴ
Ȼ˹ٵĴϢȻֹȡ֮һĲҽС
ֻ˹·𵯻һӳȻٺˡ
꣬ཡ
һ˹ϴʲôһ㣬ʹڵϷ
飡
˹ϵһƤͻȻըˣѪ⣬ñضǡ˳˿ڣһ˿˿ɫѪҺ˹˳ʺɫѪҺμ
˹ʹؼţһһͣѪըضǣ
ԭ˹徹ȻɲʮѪ֮
ʮ׾ʲôĴڣ
֪˹ԼȴҲǱеĺ³ͷŻҪʮѪʮ׾վ½۷Ĵڣƾ˹壬ôɵѹ
֮ؽ׼ѪҪ˵˹˼ǾŽʥޣһЩͬΪʮϹ޺ᣬҪҪʮѪ
־εǿʮǺεƾ˹ôܳܵѪ
˹ѪĴ̼֮£ϢͽλѾżĳ̶ȣʹɽǳܲѪϣǽɫѪҺͣ˹Ҳ֮ͣطը
Ѫ˹岻ϱƺǽɫѪڱλ޵֮Уسκο뿪ĵ·
̶һʱУ˹Ѫܡ⡢ƤƬѾƬƬ飬ѳѪضǣ˹Ҳޱȡ
ҡҪɱ㣡ʹĳ£˹ȻֱֱسҪ屬֮ǰɱӵס
ͷȾѪ޾ֱǿʶٻǹ
Ȼó֣ߵǰʱ˹ѾڵıըŪһˤȥ
ѪɫţһǹһҲѳѹڵϣһʺɫѪѳȻϡ
һ˲䣬ɫȻһ䣬бѾĻƽɫâٴδʢ
˹岻ٷѪȴͨ˿ڲͣɽ۳ɵһ˿˿ƽɫѪҺʺɫѪҺȪһðȻ֮С
ãڷ·һڶǿޱȵֱӴڴ
˹ѪͣðȻӳ˿ڡƤ֮룬ƽɫѪͷ·صһ㣬ʱ˹ЩѪҺȴ̱һɹǿ󴿴ޱȵӼѪֱ֮С긮
ѪҺ˹ӿΪһɹų塭
еĽâԽԽʢھżӴĴ̼֮£ŵѪƺҲʼ̼ܵһſŽ㣬һ˿ʼڳѪ֮ɡ
һ̣·ϷԵĽչ˹·𽻻˽ɫһ㣬ղ˹Ѫȴǳ֪ʲôʼ˹ڵѪҺ
˹˳̺Ѫ㱬νǵ˴ù
Ȼ˹ҲΪѪĴ߷ŽףȻʹΪżʥҲֿѪӴѪϣոսŽͱ˴룬Ҳ͸ˣ
ȴ˾ż޵ѪҺĽֻʲôأ
Ƭʱ䣬˹׳ɱ׶ݱŤޱȡ
ٹһʱ䣬˹ɫѾһϢ¤ŵڵϣ˫Ŀ
ͷ׺ޱȣҵطͱİ˽ȻڽżͬʱҲʹʱ̣ˣ
˹һ˿ѪҺҲͬʱڷſ壬ʼڴڵش
ղųͣҲͣڣһͷŽĴֻԼһһ㣬Ѿ˼޵ĳ̶ȣƺ΢ײһЩᡰ顱һƬ
ʱܳѨȻ˼ӵĺ
ԭ˹Щڲ죬̲סѯˡ
ɫý죬ֻӴӳͻ˹һ㱬Ƭ
ǳɫһ䣬ǹڲҵĻأɱس˳ȥ


207 ˼
ŵɽһǣѸٴӿзɹ
𻯼üĿӥһɨӵ档
ҲͷųǿĶ֮ϸӦϴϢ
ʱʨӰ˹һȳһյسԼһϳȥ
ʨɫŵǣȴǷ߷Ȼȫû뵽Ǹ˹һֱڲŵɽ˫׻ʨûϵطȻһͷ˼۷֮ı仯
ǳ˷ŭʨҲʮԱһžˣǶ˹ǿصĵ׷ɱԼȻ˹Ҳȷ˹᲻ԼϣϱϾûаٷ֮һɹ顣
ڰ˹رץʱ䣬׼ȻȥԼܳѨȻ뿪ŵɽ
˫׻ʨƽŵǸոսõľżޣŽѾкܶˣУ˹صΪȻûмǣϳĲúܱߵĹϵȴѾȫ硣
˹صϳڲŵɽǿضϵļ޾ۼҲȥһ˼ѣŵɽ첻ȥĵһӦʰȥͶԼļѡ
ͬ˹һ㣬ϼ޻ʨȻҲԼܳѨļҪƷͶղػܳѨ֮У˹ؾȥȡЩ뿪ŵɽ
ߣͨӷôʨһţһݺΪ¾ˣֻҪһӳŵɽҲù
ѾһӳŵɽͰ˹ӷͱȥɢ˹ѾõϢʱ˹طҲӲޣع޵׷ɣ
ٺٺ١˹غٺЦ˳
ʱʨӵЦͻȻһΪŽǿĸӦоԼˡ
Ȼ˫׻ʨѵ̧ͷ㿴Ѹٽ䡣
˫׻ʨ𻯼һ˫۾ϵ´ܿϳǰͷ޵
Ϣƺе㲻ԣȻʮ˵Ž޵Ϣֻ΢ССƶѣǿǵһʱͷ˫׻ʨϢе㲻ԣƺСһЩ
һž˲ˡѪĹ۲ƺΪϸ¡
ʨӰ˹ػһоԼǰͷ·û·һ㣬ԷһۣܰԼﵽ⿴ͨ͸ԼκܶڶԷǰ
ǸղͷԱ˾˵ޣʵһӴޱȵѹʱڰ˹ϡ
˹صʱѹѹȥ
˫׻ʨȫʢ֮ʱҲһλʮŵĶ֣οʨѾԱһžˣԷǿߣ׷ϣ˹Ҳֻܰпࡣ
ǡʨ֪ԼĶطֻܹش
أ𻯼һʵ
ʨһתԴǵλˣҵȷ̺Ŵ⣬ұһ޳ܵļһ͵Ϯˣ⡭ǸɫĵҲ䵽ǸһС
ǶȻһ𻯼ɫ΢漴ͷص˵ϻҲ֪ûе֣õǶĵʲôˣ
һͷ˹İ˼˹ظɴػص˿ŵӣһ䣺λСģǼһﻹͽ͵طͼʵǿ󡣡
԰˹صѲÿɷֻ𻯼üͷ˵Ѹղŵϸ˵һ顣
ʮţ˹شʱѾаֽңһһʮѵȫһ䣬ţҲԼǿߣ˹֮أ
ͷٶȺܿ죬ǵ֮ǰͳˡ𻯼ɫ
ʵͺܶ࣬ͬʱɢŵ˫׻ʨоǳܣֻܸС̷š
֪ͷȥʲôطô𻯼תͷ˹ء
оĿбѹʨһڿˮϽѿǾ䡰Ҳ֪ȥô̵ʱ䣬ӦӲŵɽҵ֪ļѨҿԴλһȥ
ǰ˹شλɽҰתѰ˹ܵĲ֮
ʨ֪˹ѨѨ꣬˺ûз˹ӰЩѨеĶûб˹뿪Сɽ֮󣬸ûлصЩط
ˣĲ֪ǼһﻹʲôطԶذʨӹ𻯼ǰͷʨױˮʪ
Ҳ˱𻯼ջĿеѹԽԽأɱ
ʨӸоɱиǺȻſڵɪɪ˲˿ѿѪֱ
ˡͷȻмƻ϶صЩ֪ĵطͷʨӲ֪Ҳ֡
ʨĻһϲǱסˡ
˭֪ͷûȥһ˶ꪱһʨûüӦֻһ˸һ£Ǹ˶ѾʨԴ֮Уֱӽʣµһöϵ˴̱
𻯼˫ĿؿѾʧȥʶ˫׻ʨʬ壬𻯼Ӳ
Ѫһۣûв𻯼С˼
ļ죬սСӡԼԨħͣϢ˶ŵ״̬ͬʱ˷ŵɽȻʼɽне̺ʽ
Ȼͷõ˱ƺ˼һ㣬ƾҲҲټ
𻯼λȻģ˶Ǽùļһ𻯼֪ſػ˽ŵɽҲ֪֯ĴڣԨħǲܳڴ½ϵģǻһʱ䷢Χˡ
ʵϣһʱѾǵǰ̽飬Ǿһ̸У𻯼ԼѪλȴǰӣͬʱֽˡ
ֱ֮ǵĴǰŲԸظȥ
֮ļ죬ǵҲѲŵɽѲһ飬ΪһԺܿȥˡ
ȻŵɽѾָƽΧȻӿյϢҪһͷ˹ͨط
ζû뵽ͨͷѾˣǸص൰ȴ䵽ʨӰ˹ظûĳС
Ҳҿ˹ܳѨ㹻أ˹Ѩıӱ׷ɱʱ˺ܴʱ͹Ѩɽ֮УͷħȵװһӦȫ
Ҳ˺Ƕûʱ;ȫѲԵʣ˶иԼùԭ򣬶ȴɳ󲿶ö֮۹ĿؾڽѲ顣
Ļǿأᴥ۹е񾭡
Ѩ˹ԼõģȻζû뵽Լ˺ǶûҵܻУʵλĳ
ԣصĵطȫ˳ˣ˰ʱ䣬֮յӹ˺ǵȺ顣
Ȼȴ֪Щ֮ڣڵϣյؿǰɫСǶС裬ҧŴĴָü֮ɰСŮ
յ֮ޣȴȫܺӵѪͨĸо


208 Ҫˡ
ʱص֮ǰǸ硣
ǹͨżҫ۵ɫ⣬ǹ˵вͣתûУЩɱ֮䣬ͬһ̨Ľһ㣬ңƥУ
ͷ߽ȫΪʲô˹˵ôһһ࣬ӻôǿѾɱǺüֵܣ
ɱҲɱۣһͷ߱
߱ſ³һڻ棬ȴйγһƬ𻨣߱ҲԼħǷ๦һ֮צ׼˳Ĳ
Ȼǹǰһͣȴһǽһ㵲ں߱ǰ
߱ҽһֻǰ˵йɵǹⲻ·ַ·һͻȻһʱԼצӲǻһԲ֮ȴִŸӾ޴˻
ʱһͷ߽޴Ӻ˹
·۾һ㣬סǹǹ˵жΣǹβһͣöͷ޵ĶϣʹǿҲǷһ㣬ͷްһƶʱɢΡ
ǹ˺ɨһȦΧ޴ˣһ㷭ǹͷ򣬰˵ǳƳɵķквͣζѺͷŶӵֱӴɳȥ
Ƭʱ䣬һͷͷ߽׵޾ȻȺ˳¡
濴ͻȻ񣬱Щģǿڵȴ
ͷЩģȻɫǺ죬ҲǺ˿Ϊֹȴǳѣûдսףֻƾһǹؽ֮䣬Ȼ֮
ϸϸ۲죬Ȼƿ񱩣ȻսȴйǹʹƽʱҪʹ˳֣ȻиոչԵʣƽʱͲƾһǹס˶޵Ĺ
ʵҲǳ봩սףֻսѾڻƽħ֮£ֱӱٻһԪصĻ긮֮С
ô濴ֻڷйûʲôΣգҲԱɵذ
һ֮󣬳еѪɫһЩΪǰѾֻʣһֻŵˡ
ûӥֱӽͷرըڵأǹʹɱ֣ȴͻȻӣȵȣ
˿̳ڵıըѾ˺ܶ࣬Ѿܹסתͷʵôˣ
ǻطĳѨأһʣص
룬ǹǹͷ뿪˴رܵĲ
ر˿չҲġ
ǹȻ뵽ʲôͷرֻ߽ޣ˵˻Ҫôͨͨһ㵽Žײ˵ʮײܻγˣҲһЩӵϹѪĸ߽ޣƩ߷壬˽ǾͿԿڣŽ۷ʱԻΡ
ӷģ˼һЦеص
ȻӦǰ֮սˡ
ʲô֣رʵ
ǰŮͻȻ˵ԼöĻرһԾ˹̵ĶֻǼԵ߽޵ǻҲǺܸߣǻһ򣬲ǿʻ
û֣˹ƽʱСҡرص
СңһЦЦݣɫ˵ãСңˣҪͺúûشҵ⣬ƭĻߣ
رһתʱɱȴ֮رһæͷӦ
ʲôطʵ
˹صĳѨ
صģ֮ô
˹˵Щϵ£û֪ˡ
òȷСҵĴرܲѣǲѯ֪ĶСҵϸ֪ͣѨȷΪأû֪ЩѨеޣҲֻ˹ģƽʱûнѨȨҪʳҲ˹ּδġ
Ҳ˵ڳ⣬Ѿû֪⴦طˣ˸ʵ
رС룺ǵֵܶѾˣ˹ˣû֪ˡ
ǹһ˿ЦݣͷܴŻ֪ǵ˹Ѿˡ
˼غͷ˹飬ڻشر֪ܵһЩǶ˹ȴ֪٣˹ûи˵Լͱ
⣬ʼյߣ˽
ɫҲĻñĪ
Ǹɫĵ˳϶ŹƾԼûնǿߵĶ˹ȻаջصطȻҪطȫ
֪طֻ˹Ⱥޣ˹ˣֵ޳һֻرܣҲոڳϣҲ˵ǰֻرҲˣȫû֪ˡ
һ棬ϸ룬ʱͷ޳֣ͷͷǿޣ˹õ൰֪ͷ޻ûС
ǻţҲ뵽˹Ѿˣ֮ƽŵ˫׻ʨûпݣǻǸʬôˣҲҲ
ţΨһֻ֪رҲ˵Ļȫôˣͷ޺λֻȥѾ̵˹ûһ˻ỳɵˣ
뵽עŴرܵĿѾ͸˿˿ɱ
޵ĸӦǳرע⵽춯Ϊ־塣
ѳﱾ˼ʱȻرܿһһŮģ²̾һڽӣһʱΪ
ڳҪֵʱ򣬺кȻһ춯
һҫ۵Ȼ
ǿɫĵ
һۣͬʱľҲ˲ֻرܣͷҲ߲ܳѨӲǵơ
˻ص֮УǰľǴһ
ʵ˹ҲտƽʱѼ˺ܶ౦ͷУоͰ޾ˡȻڣЩ޾˶ٿշɵö൰ĸɫ൰֮С
ô£ȵ
ƺҪˣ²Ŵ󺰵϶Ҫˣ
ϸϸ۲죬öɫĵȷʵ·һ㣬ϵİɫɫ·һһ˿̻һЩ˿֮ѾʼϸСƣȷǼƿǵס
ӣ죡Ȼ뵽ʲôڣö޽Լˣ
߹ȥоö·ʲôСһԼһϤСϢƺҲϣ߹ȥһ㡣³Ҳԥһַֻڵ֮ϡ
ʱ䣬һǿޱȵӵ֮ϴڶ籡
ǵҪһӼסѵӸԽ࣬ԺսͻԽ׽սʱҲĬ
óոһͷżȫȱǡû԰ѶıݸöֵĵһıҸС⵰Ǵͨڣǵøɡ
ڣһ֮󣬳ǰңꡱһʡ
ס۾


209 裿ְ֣
裡
һĺƺһЩ͵ӣɰʮˣ·ëͷ̲סȥѰˣ
ô£Ȼؿϡ
ԭϵ൰Ѿʧ˿̳ڳǰһδСѾͷҲ´СģƤճճСһͰ͵ģƤǹ⻬ɫѩףʮˣ˽סȥҧһڡ
СѾͷ¿ˣһ˫ɫĴ۾Ź⣬ͷȴġ˿ûСѾͷͷɫģһͷ㷢һƯǱ裬ɫСǶԵÿɰ
裡СѾͷҧŴĴָٴغ۵С¶ϣС飬ֱһƷ
㵵ؿŽµСŮһʱʲôҲ˵
൰ﾹȻ˸СҪ˵Ҳһ˼飬ĶĴر۾ɳˣʲôôҲԴܳô
һϸϸСѾͷĸһ̯ĵǣ˵СȷʵǴǸ൰зģȻϣǴĵ״ԼԼѪͨϢȷʵ߳СѾͷȷʵսԼ
ǸղǸ൰ޣ档
ӦǰɡҲЩȷϣȻָּҵĲ²⣬ʵһŵ顣֮У˾λޣֻнʮ޲ܻΣǴû˵һʮĽλ
һۣﶼһּ˹ĸоСѾͷ۵ӣһͷʵǿɲʮޣ
裬裡СѾͷȻӯӯĿⶢǰĳóԼ·ʲô캦һ㡣
ǰĺСŮóоΪУ֮仹һѪͨиУСѾͷίĺ¶ʱһۣȥűСŮ
СѾͷɫȻЩӣǶڳȴûзʮʵ𣬷ཱུ΢΢ǳܵڳĥš
оСŮܣͷԤϵرð·һɿɰŮһ㡣
ӣ㱧ҿһ¡Ȼ˵
ǰСŮǰĿʱһƬУֱСѾͷ
һʱʶ˫ǵڵӣû뵽۾о񹥻Чãơʵ֮֮ۡͫĹܡ
СѾͷ·۾һϽŵض㵽У㣬£۾СѾͷ̫Сƺ˵ֻ߳
û£Ҫ£СѾͷĺƺܴĵطϽһͷ˿Сοš
ףˡüͷֻһͨСﰡһûУҲֻǱͨСŮһЩûŹֵĵط
СáߵСǰ߽㣬ʲôְ
㣬ߣСѾͷԴڳص
ǳ˳飬һεؿ
ʧЦҡҡͷеСʵߡ߸磬ʲôְ
磿СѾͷԴһãȻؿƺס衱ôȻɡ硱ˡڶԳΣػش֣ûУ衭𣡡
ͷҪòãҲҪаְְ
ְ֣СѾͷƶǶתתʮƽظĿˣְ֣
ϲؿŻеСŮỬǱ裬ʮ̹ӦһǲСĳƺֽ硱ϧСѾͷûôƽˣƾȰգûиĿڡ
ְ֣֣СѾͷų½ղŵĻ⡣
̾˿ʱСĳƺ⣬תоСʹ֣ôֻǶأˣֲǶĺáǰϼҵϰף͵СҲæֻҪһСͺˣôһʲôСء
ճǰϰףСһ㲻ֱѧʱһѧ֣ԳҲֻСѾͷһСʽֵȵһЩ˵
Сô´ŻСѾͷͽСͽɣ
СѾͷһһͷɫͷһɫСǶֵͦӦġ
࣬ϲãСѾͷһȸԾӣ࣡һڳһڡ
СѾͷֿ֣棬ǶȻȻؼ󶼱Ǵö൰зģոյ޽Լս裬ǳôҲСɰԼû˵ŮһЩ޷͡ս衱ϵһ
棬ȷǴǸ൰ģɻ
ӦǰɣҲûĿˡ
㿴ӣޣ
̫Ѩ֮µսŮͨͼ¼Ĵ֪ʶҲûиһӵ̬һ֮ߵǻۡ
ʮ޵ĺᣬҲû
޵ĻٶԼĲȷģ̶ֿʼƲ⣺ӵޣӦĳ޲Ŷԣ޻ε״̬ͱźܴĹϵСѾͷ෢һʹɫСǶ
˰ҲûҵһĴĴ𰸣ԴԽԽ
ʱ򣬳СѾͷȻԴ۾ضҵű
ܣشӳѳȥֻСȳһɿ쳯ȥ
СѾͷոճٶȴܿ죬գ֮ܵ⡣ʱҲԭ෢ֵֻСҵĴرܡ
һͷرܸղʮѱǻʵ߽ޣСѾͷܹȥͷղŻܵΣյܻ
ȻֻǸոռ棬ԼĹϵСѾͷѾһѪĸо
Ҫ֪޾½ս˱ʵһ֣Ҳ׽ˣλֻ˵ͰСѾͷսѪͨ׽⣬ҲϲĿɰпܣϣСѾͷܵʲô˺
ۿСѾͷҪ嵽رǰѾɱ䣬Ȼȴóһξˡ
СѾͷǰԭ׺ĴرܺȻȥüĿҲ˳ӣ·һֻܱάһ㣬رܵӣȸղܵɱвǻҪ˳
ܣɰСѾͷСŽѾڴرϡ
ܣߣСѾͷرܾСѾͷһ㿪ʼڵȥ
ȻˣرܾٺҲڶһδɵСѾͷƴӰɣοΪ߽޵Ĵرʹ̰Ҳи߽ϰɣ
ֿ˿СѾͷӿʼĴرܡ
ϣǰͷֶô


210 СѾͷ
Ȼرܿûʲô춯Ϊ˰ȫǺܿƶȥСѾͷӴرϱ࣬ͷܺΣյģڸ绳òã
СѾͷ죬ܿɰӣܣܹԵģ࣬£
һ飬ĵظ˸СѾͷǱ裺ԣĻòã
СѾͷգƯĴ۾Щã̧ͷų°ͣ죬˳ӵصͷã
˿ȴرڴӵһ־ؿ˿СѾͷرܵʮ־£ƫֲߣֻܾнվԭأǸʮֱŤ
ɫһؿСѾͷࣺܸ࣬һòã
Ųӣãʵһʲô
һĶͷ಻ոճôܶϹִǳ룬һ˵࣬ڵȥСòã
С಻֪ϹСʲôգŴ۾һЦãϲܣС
䣬رѾɴſڵϣ׾ؿʼȥ
һ˫עӴرܣ𽥱˼ƺǱˣһ־ʱԼǿԵľܣ츳
Щ𽥽յһЩ֮µս鴫УͼʶѾԶοƺһ˫ӵ˿ܹرܵ״̬Ҳ֡
֣࣬
ôѧУ
ôܳľͷ
ȷСѾͷԴرܵƿض֮󣬳ɫѾЩһۣʶСѾͷĲһ֮
СһȻһС˵ҵ̽ʧЧˣ
ܹ׿һͷ߽׵ޣʹڳ˵Ҳڷ˼ķ룬һӵ϶һֻͨСһЩͨС
Ƕ˵ܹ׿һͷ߽ޣڲһӦûУûԪػ֮ҲñȳǿܶŶԡ
ԣ涼óһۣΪݻʵȵԭ̽ʧЧˣ
ٴ´СѾͷȴȻûпʲôߣü룬̽ʵ࣬һֱĻô
ǰСѾͷգŴ۾
㲻ô
ۣҡСԴ㣬಻ۣҪ棡
ҡҡͷһʵܹҲĻô
磿
ְ֣ҲְֵĻô
ֻϡְ֡ˣǳ˳飬û֯ѯʡСѾͷ࿴Űְ룬ƺá㡱ܲЦܣְ֣ã
˼ƺ˵飬ôرܶƴӣ
ӳߵرǰܣҪһѪرƴӵҧһֱָͷԼһѪ˳СѾͷһɵҲ
УǵѪҺƯСѾͷգʼעŴرܵʲô
죬رܹ˳ӵڵأСѾͷǵѪҺóһֱʯ״СѾͷתһָֻüһǵαʯһѪҺѾ͸ü֮䡣
ˣְ֣ˣСѾͷЩƣ·ܴľһ㡣
ӣôʵ
ֻرܣһرѾķԸԭ赸
ƺȷȫʹͷرˣͷСҵĴرܻǱһոճСѾͷʹҲͰˣСѾͷҲûʲôӱҲͲˣܹʹֶһһɾаöˣȻһͷ˺ܶ඼Ĺ赸
ܣ裬棡ر̬ܺƣСѾͷˡ
ٴαСѾͷͬʱʼϸӦü֮仯
üһƬʶƺһöķģҵͷرܵϸӦԼͷرƺһԼĹʽ
ƺóʹرܵ޽һԼԼԼȽϴ󣬳ܹоرǱߴԼЧرܲܶΪ˵ĳҲ˵ȻرʮַĻҲҪ⻨һЩʹرӡ
ƺһķԼ²ԼһԼǿǾʱԣһʱ䣬ԼЧͻῪʼ
һû˵ߺԪʦİսԼһԼҪļƷͲ裬û˵һ˿ɵһԼ֮ǿԼġ
˸ỬɫǱ裬ʵ࣬Ҳô
Ժؿ˿Ļһ࡭ģְ֣Ҫͻ̫СԺܲᣬߴﹾ˵һͨȴƶǶ
棬ôһԵ档
СѾͷܲһ㡣ӦӵƾԼ츳ܹ˵޽ᾫԼԼ޵ľ츳ҪŸոճҲ²ﵽĵز
ͷСѾͷͬеʮֳԾ
˰죬µһЩĶȻ֮У˻ܹȷˣһӦǴǸ൰ĳΪһۿ˾ǳֺԼǱʶѳҪˡ
ڶӦһ־ܹ߽µޣܹ˹ʱЧԣҿȨһЩľԼ
ȷ飬ҲԲȥСѾͷڱĴرȥʼһѰ
ҿ˹رĵطеı￰Ʒḻ
еĲƷѹһдرѵ֪˹ı֮УıϵġռС
ռԶԪѧѧоһֿռװѾ٣һЩʷԴԶռлѾ
ռġռ䡱ֽȻͬĶǰõǶλռ϶ٳǿռ䡣ȻЩϵĶֻ֪֪ռһֺöѡ
˹ĿռϰղأʱȻûܹߣȻˣҲͺɵشëĵطҵ˹ŵĻɫӡ
򿪿ռһ˿֮̽Уʱиָıˡ
ĵһͷǣ׬ˣ


211 
ռеĿռͶܲһһɳԵĿռ䣬ǰ߳ʲôԭ򣬷һռеڿռǹ̶ģȡߵպͲϵĵȼ
ռеĿռдСռԲСеĶνĿ
ĿģһͨɢŻƽɫâĴ󶦣
̳ɾĳһ۾Ϳһһƽ𼶵¯
ĶܹΪĽףֱǺͭƽ𣬻ƽѾж߽ף񡰿жҲǻƽ𼶵ġ콣ѡ
˿̳ӵֱӰսףǵһοƽ𼶵ĶƷ˵ղ֮Ҳûһƽ𼶶
һһʱӿռȡƽ󶦡
ƽ𼶶¯ȻȻʶԸİ֮սҲϳ
ÿһƽżΪĹãƽȻռ֮󣬾ȻֱƯڰ֮Уƺĳַ磬ܴһ㡣
ףʲôڵŴرСѾͷҲƯڿе⣬ѴرܵϹڴ·
۶Ƕ󶦵Ļƽɫâסջ󣬽һƶ껺̽С
ʦͨĳЩĶһʱҪ̽еƷͽṹټϳһԸ߽׶ʮҲ͸Ӳܱջˡ
ʱ䣬ƯڿеĶ󶦻һ
õĻƽɫңɫȴò԰ףΪĶ֮ѸС
ͨҲͰˣǴ󶦵ٶȼֱˣٶȥҪӣǵ㶷֮Ҫոɾľľ֮һ걻ոɾҲͱˡ
Ƭʱ䣬ѾףԼղ붷ΪӦǡɴ߶ƽ󶦣ǻƽ𼶶ҪĶʵ̫࣬Գʵ޷
ʱת˲ţתۼɫѾòҰޱȣ
ְֻ֣෢һȻľȻһǿޱȵľĳֱֿͨӴ䵽Ժ֮УָоȸղԼʱҪ̡Եöࡣ
ԺһеĶ·õƣ͵󶦵
࣬ҪллˣСѾͷ࣬ɫһ
û˵ǴӴرܱվſ˫ְ֣֣
̰СѾͷҲĵʵӣû°ɣ֪ƽ𼶶ǳղŵж̫죬ûʱѣѾѶ̽ƽ֮С
ӣߵȼһ㶼ҪڶҪѾ٣ƷҪĶ֮ѾһӴ֣ƽ𼶸ˣԺĻƽ𼶶ҪСһЩ
ͷĵؽѡ
ӣﻹʲôʵ
֪ĿǰӦòƽ󶦣ҲͲִţƽջصռ֮УСѾͷ˵࣬һһıòã
СѾͷؿڡְ֡صã
һһļ𣬳ѿռĶȫʶһ顣
ռһֿĴСеĿռƷжŵϣɼǡƷƷ˹ʵλ϶ûʸõֶģӦǱ͵ĲƷ
ռУռ˴󲿷ֿռǸֲϡ
ϻõǻ֮һǵʶȻǿڿʶˮƽ뾫ڲľҩĵļ
˹ȻֻһͷҲ˶꣬ȲھҲСӡ
Դ˹ĲƷеõ֣ʯӢʯӢ̫𾫣۱ʯ֮ģǳ衭ЩǳеóֵĲϣиʯͽǳвֵġ
ЩУһμʶ̶̰ȣ˹ȻÿһֿʯռһѣһԿʱֻҪ뼸ͿԴӶ̶ͨȵӢ˹ĿռﾹȻͨɳһۻһѡһĻʱҲĿɿڴˣ
˿ʯͽֲȻһЩȴҲΪɹۡ
Ѫݣǧ٣جλҰֻݡЩԪѧҩҪģʦʱҲõõһЩȥĻܶ϶һۡ
ʱϵսסȶѾЩϣ޲⼸뷨ˮ׼ȻҪЩ⣬Ҫ޲ȴ׵öˡ
Ҫǣ˰ط֮󣬳ڰ˵ġʮȤѾɹһͷ׽ӥƳһǹ룬һͷ߽޵սУֻʲôЧ
ˣռпǻвٸ߽޵ʬ壬Щ޵ѾɢͷŽ׻ƽŸոȥãɻء
ռг˸ֲ֮⣬ںһЩ伮
ЩҲ˹ر͵ģȻֱĹȴռ߽׵伮ȻʹõϰߣУ๦Ȥ
׵伮һױϾֻõģעȻ㷺ǲ̫һȻкܶණҲ̫£ֽ׶εĳˡ
ǷȱһЩطġԪӡҫ𡱵Ĺȴȱ
ԣԿռЩܸȤ
ܹԶˣƷ²ġǧԪϢ׷ٵġǧ׷ӡȫλͱʵġ˥ӡǡȵȡ
ӵмһˣȴϲоЩؼ
ǡãҲǺϲָĶطġٺ٣
滨һʱ䣬úýռĶһĶó涼ʮ⡣һʲôƤֽ֮⣬ƷѾ㹻óգ
ˣؿ׬ˣЦ
ҲЦЦֿǾֵƤ浹ĳ֣ҿ״ӦûĳֺĹ֡
ϵĹֺ֣ܶžġġ̩̹ġؾĵȵȣ۽йȻûڵĴ·ͨü򵥷㣬ЩжຬϢԪûʩչЧá
һ㣬Ǵ·ͨȲϵˡ
羫鷨֮ԱͨħͺõĹžĲ޹ϵ
ҲʶôĻҲĸȤ
ʶҡҡͷҲӦ֮µսŮûѧҲ浽дʲô
ʱ򣬳СѾͷȻ̽ͷƤѽѽص
һ࣬ʶЩô
࿴ɵصͷ
ʲôָ֣ŵһŵĵһ֡
塣
أ

ȵѵһŵʶ꣬˶һۣͬص


212 ع飨ϣ
ŵɽɽŴ
˹ѧԺķѧԺ³˹±Ӫ֧˶ۼ
ʱѾʱ£뵱ɽѾȥһ£ǰӦ½ٻԼӵܣֻΪɽĹϵ̱ӵڡ
˵ֱڣ˶۷׷ס
ÿһ꣬ŵɽܱߵɱжɽ飬⻹ͷһءοЩɽԶǼ򵥵ĽɫŸжв˼ʶ˼ҵ
½Ȼûиǰ˶֣ߵĹ۲Ǳ˴˼ϢĸӦ˶֪Է˵ݾԲһ㣬ʵҲϡ
ǿ߶ԷֹһˣɼԷ֮
ɱжĿֻΪ˶ӵܣ˺ͶԷûͻڽ֮³˹±Ӫ֧ѡڶԷעµһʱ뿪˲ŵɽ
뿪ֻǺĵĽ̹١ʦˣɽѧԱ±ǣ½Ͱ˹˶Ѿųع̻شҿ֮Ҳ׷ɽ
½˲̫ģΪЩ˳ŵᱣ±İȫһ±ѧԱһʱǲɽҲ½ߵôɴԭ֮һ
Ȼ֮ʱ䣬³˹±Ӫ±ȫ̹ˡ
ʵϣŵɽеҲðȻðͷˡ
˹ͷŽټһеͽȥɽееͽѾ࣬ƽ˹ϣ˹𻯼У˹֪٣ŵɽʣнѾȺף𻯼˵ѹ¾Ŷôܳ£
Ҫ֪սСӵѾһʱв۵ܳ£ŽʱһֱҲ˹һ᲻Ƿйһеķյġ
ƺĳҲһεɱжõһǧѷĿɻһԴ³˹±Ӫڶ±ջľֳ
ףл͢˹Ҳոɽ˵ǿ£һµҰɫЩɣҲһ˿֮ɫȻһҲǸոɽ
¡л͢˹ſ΢΢ס
ӣջ񲻴˵
л͢˹û˵ȴǹЦҴ꣬£СӵջԻһ
¿һۣתͷл͢˹Сӵ̬ȣĪǵջĲ
л͢˹΢΢һЦãȺˣǻܶɱͷ޵ġ˵л͢˹̬ȳƵǫ飬ŵ̬ȾʵʵĿˣ£ҲҺҴģͶСӵһôһǧңҲң
СӵһûţЦЦؿл͢˹ô㰡
л͢˹ҡҡͷŵ˵ЩţǵջȻҿл͢˹ǵջƺҲٰɣο±Ӫ˲ű¡£ûпǣ˭˵ԼһõСӵһ
µͷҡҡͷǼһʵȻŶЭȴôҵĵֻºͳһǳһʵǿ󣬶ҵǸǸŮԪʦһߵġ
ᵽл͢˹ɫЩӣǻصͷͬ˿µ
ͼˣʱͿ˭ͨһЩܹȶ¹ˣ
ʱȥ죬µ˻ã±ӪҲ̻ع飬½ֵ죬оųɵ±ǴԼˣʣµһ±ǱʲôסҲ׶༪ˡ
ÿһɱжһ԰ȫ飬ŵɽǴȦĶ԰ҲЩΪÿȣʵϣȻÿҶÿ껹Ҫ˵ġ
ʷ棬ΪĿԵĲͬעĥʵ±ӪÿȶҪѧԺ
Ͳһȫ飬ս˭Ҳ֤ȫڳ֮ǰ±ӪҲ±ΣԣΣҲԲԼʹڲŵɽ±Ҳûа취
ⷽ棬עѧȫѧԺͲͬˣ˼ҰŮ͵飬Ͼģ˹ѧԺǰķѧԺѧǻƣҶػʦи档
ŵ˹ԪѧԺȻûػʦ棬˼ҿάʡĵһѧԺǲʵѧԺҲϲϡ¹ǣ·ϿϵӡǣпռϵΧӡǣֱʩǶһȵİķѧԺҲֻ˵
Թ֮½ڵ֮׼̻ص³˹ˡ
Ȼڴ֮ǰɱƴҲҪһ䡣
޾1354ĺţڶǿ߾ۼڲŵɽŵ˹ΤС
ôǵջΣСĳƽأǿ߾һںĴǻûг֮ǰҲͿʼ
˵Ļ˴˴ɱжջ֮⣬ǼǰЩˣںֵͣΪʱŵɽ˶Ѿɽǵµ͵˷ûж֪ǡ
ʲôҲǱǻɽģ
ǻ˵ʵȷʵǿۿһٿշеš
Ǽߵļһôȴ
۷׷ף˵Լļţֱ½˳˴۵ͣܶࡣ
վһߵ֮ϣԵػһȦֱ˵ʧſ˵лҲ˵ˣҶ֪ǻ˵飬רŵĵ۹ǰ̽飬ڵδ֮ǰҲҪԲ²⡭
µ˶٣Ǹһˣڣ˹ǰķǵ±ӪջľǽҪλĳɼҲҪѡɱĵһߣ
һ˵ɫȻྲЩˣЩ±ѧԺ˵ɱһĽƷǸҪһЩ
һСӣֶ١غ͡׾6ţ׾32ţĽ׾87šͳƹΪ׾70ţ
˳֮󣬿ʼļʦ̹ɵ˶˵ľԼЩ˽ỻ׾˵һö׾˵Ĳֽȥ
ڶСӡ4ţ30ţĽ93šͳΪ׾59ţ
СӡͳΪ׾63ţ
һҵջȻǿ˺ܶ࣬±Ӫļֻ5ţҵˮƽһҲ2050ţ֧ȽĶܹһ٣ǽ죬³˹±ӪʼѾûһ֧60ˮƽ
±ӪΪһӣţÿһӵÿһԱһ֮Уƽɱʮͷޣ
ң⻹ֻƽˮƽ³˹±Ӫ߼¼ڵ֧СӣҲл͢˹ǵСϴﵽ۷壬ǵ׾175ţǰһ֧
Сӣл͢˹š߽1ţ17ţ32šͳƹΪ׾175ţ
һ˲䣬˶ؿл͢˹ˣ


213 ع飨£
ͳƾĿĽ̹ҲЩ⣬⼸ǽɱжߵ֣
䣬±ѧԺǵɱɼҲ2050ӣܴﵽһ٣ǾԳ150л͢˹˾Ȼһٵ֣Ҳ˵Ľ̹Ǿˡ
Ȼл͢˹СӵҲеģ˿ûв٣ǿ߽׷ϵ˿ʵأ
֪ΪʲôǰŵıΪʲôôˣԭǵʵȻơ»Щ˼⣬л͢˹Ƕˮƽ޻а취Ӧ߽ѾǸ߽޵ķ룬л͢˹ôɱͷ߽޵ģ
ʵϣл͢˹ǵõö߽׾ˣЩҡ
黹Ҫӵ˹ټһеͽϮλ˵𣬵СɽһսսС˲ˣȴеͽ޶ɱ˸ɾ޾˶ֵǮĶսСӶǣƫƫʱʽ̫ңǶûʱȥȡ
է֣ԨѪӿռѷ߳һһսСӵ˴ʱҲѾ˹أҶæ׷ٱ⣬˭ҲûоȥЩˡ
͸һռ˵Ļᣬ˲ܱҲΪõĶͨ޿ͬϵԪӵǻ۵ĸ߽þ˵ң޽
ԣսСûȡЩˣ޿һʱǴɨս˾ͿʼɽЩ˱˵ܻԼĶѨ֮У©
л͢˹˾ǼǸ©һ˶
Сɽȸһֻȥʬеľ˾ȻУ˶˵Ѵ֮صõһ߽׾ˣ175׾˵Ҫһɲ֡
ȻΪл͢˹ǵ175ﵽһ۷ʱ뽫Ӯ±ӪڲСӵһʱǿһЦһ֧־ȫʧȥʶһĻᣡ
ִ֧䡢ִֵΪСӡ
ֵܵĳɼҲֻл͢˹Ǹһ㡪182ţ
ֵܹȡ֮ߵĳɼͬЩȣȴ֮У뿪֮ʱֵܾ˲ѧԺļһͬУɼǮġ
˾ȵĿУֵܺٺЦضԼĳɼʮˡ
ȻСУûгǵˡ
ûֵܿϻǮҲûл͢˹ǵƾʵȡ168žˣ˵һ֣ڽ꣬ȴл͢˹ǻҪһ㡣
ȿ»ҪֻһСǿ98ţͬ˵µ˪ȻŶЭȴȲˡ
µĵСӳɼ181ţźһֵܸ֮ܡ
¾úźֵֻ֪һţ֮ǰһİһŲϣȻôϲ£ȴϲֵܣڳлв˺һ뷨
ֻϧĸ߷ʵԻ˴ң˶ΪԼջ֣һܵõھǰ컥̽ʱҲס˿ûй¶ȥ˽ź
ϣҲֻгĵڰ֧Сˡţʼ磬ȺųӰ
ʱط֣ȻûȺ֮У
ڰ֧СӣͳΪ׾118ţʱ򣬸˵Ľ̹˵ڰ֧Сӵĳɼ
ô£һ˲䣬һֵ⣬жͬһ㣬ʡӦðԳʵǶˮƽɼԲӦֻ118Ű
ѸȺз˰Ⱥͳ¹æ˹ȥ
ô£ôûг
ȵ˵ɫЩǣɱʧʵôںˡµѯʣȽǵ˵޳ѾͶӳʧɢһˣ
ʲôѾʼһ£ڻûл¾
µҲ˹ɫЩ
û£Գʵûôģ˵ľæο
仰˵ȴôǿŵɽޱȣʵȻǿҲֻ֮ͬжѡԳн׵ʵŵɽȻƲϴΣǼΪΣյģ
οʧʱǺһֻ߽׵һʧġ
һˣҪͻˡִֻԱߴҿʱûɽޣȺˡ
͹˵ٳִֻʵĻǺеģΪԭ򣬿ѾǸսСӶԱ˹ˡ
ִʱ˵ȴô͸һ侮ʯĸо
˵ʲôһֱû˵ĳ¹Ȼ̧ͷü
һ˲䣬ִЩ¹㣬ӦмسЦôţ㻹ΪǸүֲɣ
˵˭Ƕ¹üͷһɷ
ô˵СˣСˣִɵЦ
ִģüͷõؿִġ
ô£һǶֵ֣ܵ϶ִһʮ˽ʽ֮ơ
ʱһ̹ƺ߽ŵգɫԥ˹ô£ҪдܸһصӪ˵ڱǰҶۣ
ڽ̹ǰִǱߵ˶ȥ¹Ծŭӣ¹ŵ˹ѧ̹Ҳֻܲ˵ִʡ£ҹͳƸ˳ɼˣǵĸ˳ɼұ
ߣǸҼסִһݺݵض˳¹һۣ̹Ǳȥ
ֵּΪ˺СһЩԱεļҲ˹ȥ
Ҳȥ죬¹һȣǲҲҪͳƸ˳ɼôѴҵķݶϣҪСٵóˣ
¹뷨ֻϧܶ˶Ÿһ뷨Ӧ˵ֻҪڲϵһЩĶ飬˶ķݶһϣɱ˹ھλá
ֵܵĵСȻҲˣ˶ֻž˵ļ֣ྦྷִͨͨϡڸ˳ɼ棬³˹±Ӫлûһִܹġ
ߣ˳ɼɲҵĶִ֣ʿų¹ˣһ
ֵּͿˬˣǰڳչֳһȵʵֵЩɵûгڳôûûлִж׶༪٣㲻Щ侮ʯζˡ
ִԣԳ¹ƢôܵˣֻüһؿԪػ֣ƺҪ֡
ȵȣԤϣס˾Ȼ򡣳¹ͷһ֣˦֣ȴȻָС·ķ򣬽Ͱ͵ص㿴ǣǲǳ磿
¹ĶȻֹתͷС·һӰ
С·֮ϣһڣһͷϷɾ࣬һ˫峺


214 ߹
·ȷòҲûд
Ҳû취ռ·Ͳ࣬δսѾĸɾ˹ܳѨס˽ʮ죬ǵطûˮҲûʱҲͲˡ
˭һۿһʱע⵽·ļªᱻϵ
һĸо·̲󲻳Ӵ˭һۿǱһĴųһ㣬ҲƲĿ⡣
ǳڵĺ֢ˡ
ʱҲֹΪѹ󲿷붷֮Уʹ߿⸻лڽѪҺ֮Уʹȫ̥ǣʾС׼ˣ
ӣ
ӳ
ȵ߽κͷȶϲĺһȫ˹ȥ¿ǳҲ¶ɫŹȥˡִֵܵɫһ䣬Ȼ˺ƤӲͷƤ¶Цɫ
ӳЩ쵽ȥˣ
磬һ£ұŵɽûҵ㣡ص
һʱʸͣҲ֪˭˵źãֻЦеվԭء
¹濴⸱ӣ²µһӦûʲô⣬ûطֿȺ۾վڳǰЩȥˣôöСջ˺ܶྦྷˣðʧȥ˻õһĻᣡ
ʵǰѾ˹ܻг֪˶Ѿɽ˷һЩʱ䣬ȳɽֻ֮˲ʱѰҾӪ˵ټҿ˹ΤСǻص³˹еıؾ֮·ʱǡۣ˳ҵ
Ѿʼ㾧ô¹Ļʣ˭ǵһ
ιι¹ʱؿų㵽ҵĻûУ
ˣ½㡣صͷĹʵ˭ǵһ
¹ĥݣȴЦ⡣
ʱ򿭰شֵּʱǵһ׾182ţ
Ŷͷû¶֮ɫ֪Ǿ鲢ԤϣǾøֵһᡣ¾ã̬˼Ǻ߾ӶһЩ
½㣬İɣһǻǿõģԳ¹˵
ţ¹Ȼѩ뵽ʲôĪϻоˣ
ͷһ֣Ҫٿţ
¹ؿжٿţ
磬118žˣֻ64žͿԸˣŮϣؿǼԪʦŮȻڳĶ飬ǾһµദѾԼɡԼˡղֵôŵؼǣȻҲȥˡ
ϵľ˶¹Ҳߺߵôյ190ţһ޶޲
64ûˡû뵽ȴźʼ磬˵ֻš
ʲô˶¶źɫ
½㣬ţȡöɫľˡ߽׾ˣ
ⲻܣһֱעߵֵܾصԭ˻ҪϷڣִִȴҲЦˡ
߽׾˵ļֵ׵ʮ߽׾ˣҲ׾һٿţ
ټϰԭ118ţСӵѾԶԶִǣ
ܣ㲻ɱ߽ޣִĶųе߽׾ˣŵص
ʱ˹ѧԺķѧԺҲ߷˳ɼĽ̹Ҳߵǰ̹ٵʶѡϴͷĳףǳôղôû㣿
̹٣ղǶӳûͳһ³ɼɣȳû˵
ǽ̹ٿ߽׾ˣʱ¶صɫ
Ȼ߽޵ʵͬ𣬶Ҳͬڳ׺н׵ޣӵһǻ۵ĸ߽޻ҪһЩɱжʼЩˮƽǿǻܹɱ߽ޣ
Ҫ˵һþó߽׾˵ģûгֹ
̹٣úÿһľ˲ǼٵİɣִҲ˹ص
ԣһǼٵģһԭȾģִһ֣ƺѳ߽׾˶
Ȼִû뵽һգùһץԶָϡִֻһʹһϸţëȴޱȵɢȫȻȫʧȥġ
ִƺһȻָһ֮һޱǱ˵ڵء
ִֹ˵ӵɲԭ£ִĴӵ߳ŭ
ŸʲôһϣִҲӦһʱкΧǵˡ
ֵּܱ͸ԸɵǵıֵҲɵʵֵܵĵǿ£˲źͳʱԵĿơ
ų±ӪĵλԽԽҪֳʵͱ𽥿ʼвֵּܱ棬ֵҲԽԽͷѡϵֵֵܼס
֮Ƕָһ֮˫ĳͻǳױˡ
ִǱߵ˶¹ߵҲæ׼֣ǽȴǾˡ
˵ͬ±Ӫ̹٣ԭ׼ֹⳡ־磬ǳޱȵĶȴԭȵ뷨Ȥվԭذ鿴ȥ
ֵּܵƷȻôʵȴһ㣬ִн׵ʵִһ㣬ʵҲףټǱһƱͬ¾¶ûӦԡ
飡
ִĵĶ֮£ϵĻҳɨһʱ䳾ɳʯҡ
ִĵǡͽ䶷սʱնɢǶﵽǿǿЧҲǼ崫ڶؼһнףҲһĶ֡
ȻִĵԤϣ⾪һȴûаҪַס
ô£ѵҪ־ܲɣִ²죬Լ̶ֳȵĹָҲдӲִڻɱɴ಻ֵ²ϲӴһ
ۿִĵĶڽǰԾɸֶûаֳֵļ

дһ죬ִľȻײһǽһ㣬ֱӱȥ
ţٶ֤ͷһСִĹʱ˶پײʱҲֱӳܵپж󣬿ִѪӾ֪ˡ
һУ
ֻһУûжֻǸվԭأ˲Ϣ֮䣬׾ٵػһףͨڶطִģ
ζܡռභط
ԳǿĶӦ¶Ķγɰ״ζƣڶϢܹŶӦܹԤϵЧڳԸִĵķʽ
Ƭ֮䣬ղŻݵִľɥʧս˲Ϣ֮ʽ仯йսˣ
ʱ򣬵ǲźȻⲻǵŰ׼ףֳϽǰķѧԺ޽սѽѷֵĳ֡ô


215 ط19
ղһֵĿɲִֹһˣֻٶѡ
ִ֮󣬻ⲻҲײ˳İζϣЩõȻȲִģҲεĶƵֵܺò׹ĹƶʱһƬҡ
ִô£
һ߸߸еֶӣƺεĶƣ
ζƣѵԵĶִɫһֳʽϸ룬ֻܴǼһεķҶСһ㣬ٸϣ
ִĲ²Ⲣ޵ķʸ¶ڶ࣬ͭһԵķˮ룬һ㶼żĹЧĳЩĳЩ̺ڲռ䣬Ķ
ִǿشͲ²ӵĳεķ
ţ˭ļһſ£ӾͰǼεĶƶ͸
νƲģִһһ߸Ϊ˷ܣԼԵõһİζƶ
Ȼʱ̣ȴȻһأ·Ӱסһ㡣
ʮˣһ˲䣬ͨͨסã
طǧԪ䣡
ǧԪŴһɵɵ伮۹ʱѾû䣬ǵطҲƳռҼԸá
ѧǧԪãֱǲǱԨ䡣
սѧЧԪħеǿܹռĿЧ˫ʵˮƽҹʩʵǿһ˲ﵽռЧ
ǱԨǿƵˣ׼ȷ˵Ƿ²ķ
һֶŵĵѨʽһ㣬ܹ²ܹͬʱԷڵĶܹ֮ͼ֮ȵ߼磬ܹӾСûʩ⿪ԷһӶҪǱԨƣ
ʵڳסҪΪʲôûнףԳյֱ𾳽Ҳ֣ڳƣȻڳףʵȻ࣬λû
Ҳڽ׶֮ˡ
飬ôҲᱻؽڽ׶ѪҺѪҺһ⣬ʮͷŽޣҲֻᱬ˳ס
ҲҪٽֻٶʵ̫ˣż£Ѿֱڵĵزʮڣʹ޾½Ҳ÷ëݣ
ǹȴŻȵص㣬ԭʱѾԵЩִ٣⵹ҲûʲôϾգʱ̣äĿ߸ͽպ¾ͻɲõӰˡ
Գ˽ٶȣΪѹڳףƻŸһ
ô˿϶ҪˣԴԾż޵ѪҺأ
һ
Թڳ׵ʵòƬ̼ʮ飬Ȼֻ̧źɨһȦͣ죬Χ˾Ȼһʣȫɨ˳ȥ
һʱȫסˣ
ѹԵʵʮˣȻûڳ³ŵһУ
սȻ˾ȣҲûܹ쵽Ŀȴǳ־̬ȣʮ飬·ֻ֮򷢣ûкķʲôһ㡣
̬Ⱦ˾ˣ
⣬ⲻܣִҲסˣȻ֪ȫû뵽̶ֳȡҪ֪ʱûսףһ˵ûдսףζû涯ֵ˼
ִµûȷû涯֣Ϊڣûóǿߵ֮һģʽοĵƻֹЩս˵Щûκв
壬壡ִȻ
ĽһŻɫֲ·òЩľګ˻˹˽£ִǼҵĹܼңΪ˵ɱж⵽˹ΤСǡ
±Ϊֵּܴס޷飬֪߷飬ֱִ侪ʧ뺰УŻ˹
壬˴磡ɱִ󺰵
ִ˲ӵĺУ˶ü˽ҲͰˣھȻѼ˶ˣһҪ˵ʵЩˡ
Ȼ˵Ĳм֮Уµȴֻľɵصͷ㻺һ߽ϵҲǿԽԽǿ
òˣȻһλ
ڿϷľٶʱɫһ䣬ȻҪȥֹʱ򣬳ȴѾսףͬʱһɿµҲ
Ƶγԭһ߹̬ɵķӦʲôĹͻʲôƣϵƣ˶Զеͨ˷ƵӰһЩ
һǿɵӰ죬ڣս֮µҲȴһɫսף˵ƻཻƺΧռ䶼
ڳδ֮ǰǲܵ顣
ΪƸǰһƣڡơǡʵơƶʵƣֻܱԷѹԷʵȻȳ߳һףȴûĲܹ࣬Ӧ
ƽʱΧȴһ𺧵ĸо
ΪƷڲеˣҲܹ֮зһ˾Ϣ
ڵƣ
ڲʮڣȴڴ˵֮вܼĹо仰˵úãȰ벽ţһǷӣʮʱɺͶʮһĳɾͣѾ𺧣̶һ֮䣬ȻԶԶܴﵽĳɾ͡
ԲһݵĳɾͣҪݵĻӦǡ̬ߡ
ɢУʹһϢ
һ˲䣬Ǹ̹ľˣĵһӦȻǳֹ飬תȥ£ְҵϰߵӰ£Ҫһʱѳڵ鱨±Ӫ߳٣
̹תͬʱҲˣ
о䣬ľګĶԱȣ´˿̵ı˷â¶Ǳ˻޷ɫп뷨˭Ҳ֪ʲôΪǰŵǱе𺳣¶ģҪΪвĵˡ
µĶһεͭЩµ洦ȴžݣѪѪɫĹ⻪ʾĲ֮
Ҳȡǹǹǹİ˵ڶ¿ʼת֨֨ͣлûǹǹ·һ̨װ
飡֨ꡪ
µĵ״ͳǹײһǷ顱һΧɢȻǹзųڶԷĵ״Ϲγһ̶


216 ʤ
ǵһȴǵһθһսƾС
³ǿʼͶ𼶱ǿߣֻ³ǵİ͵٣ǰ׷ɱ𣬳ǣֻܵķݣΪԭܳɹ
ںľګֵʱ򣬳ʶԼ˺һսʵ
ȻʵĳɷЩӣжȼͻͽԭҲ׹ƣطأΣȷ˺Եеʵˡ
ңص۹ʵҪԶԶ³ƫƧĵطԳ²ʤʵص͵ԶԶڻµġ
Ҫ뵱ԼڳլΧտŹųӪȲѳΧһ˷ǵĸп
ЩȣΪǰĶֺ֣Ȼڵƣǽʱ͸ĸоȴԶԶڸӦӵеġ
»۾ͽȻſʱѾ磡
һ˲䣬µĵ״֮Ϸҫ۵ɫâͭ߷£ϯƥĵؿޱȵƳͷ­ȥ
һнʯɽ
µ֮ѾȫԼԣڹʱӵ£ġģʽµġ֮ٱһžսҲᱻµĵͶֱնƣ
һѡӦǳȴӲˣ
ûսӲðζܾһһסһ
ȫһȻٱطҲǴţģһֻնеζƣնڶʱ򣬵ͶѾ֮С
סǹβˣûͳһǹ
µ۾ٴĵڱζƿסȴؽжһǶȣǡ΢ľζܵͬʱס˳һǹ
ٵһ˲չֳĵսʶ
²͵٣ȥҲһзƿɳµġӡʵ𣬲óطóսٵб仯սÿһ˲䶼þµݡ
Ȼǿȴǿ
±еһ˲֮󣬳ǹԵһһĽǶȴؿڣ
ǹֻ֮ҪǹƲϣͬϸһ಻ǹͷʹסΪֻҪһһ̻νǹ䣬䶼
ȻȴûΪѾռ˹ƣ
˿̣һǹ糱뺣꣬Ȼѹ²ͣˣ
ڣ»ǲ˺һ϶ǹͻƳֱؿڡ
ͭսųѣĿɫ⻪Ȼĳǹ֮ͬǽһƼסȫסʮУƼס֮ŵϺţΪרƸףھͨƼǰս׾͵һŷֽ
ȻûаԼֵز֮Ѿ˷츲صı仯
ڣֻкâէ֣ǹ˵֮Ͻһؿڵս׾Ȼ͸һ˿˿ۿɼϸСѷ죡
Ƽ׶ľɵڵһζˡ
֮ǰҪϳʮܲףҪϹų⶷֮ϳʮȴʮּ򵥣ħԪأƼ׿սףܹһӴƻһͭս׵ģƼ׶Ī
ϳԷĶҲԼս׺ͶԷӲ
ƼǰսȻ̱ɷֽҲȻ𵽶ãսҲѾкܶˣǱҪҲԼĶôˡ
ٴ˺󣬵ȴˣ
ץסᣬʹǹȴʹǧԪӡ
һͣӣ㹻ܶˡ
ޱսĴ߶£ΪɫԶУǹⱩǣʮ֮Ƽ׶ӳٱؿڵս͸ǳɫ϶Ȼ϶󡭡
飡
һ֮Ǽͭս״ؿڴѿΪƬƬƬ
ǹİ˵вͣתۿҪ·ʬʱȴ˲ɿİǹ֡
ƺϣԪӡڷ
Ԫӡƺб仯ԭɫƱΪĽɫǱԵ֣ǱճһĽһ㣬ۻơ
ĥ̴СӡϣһƷͬСɣµսѾȫٻ已̥ǿܴһҲȻʧȥһս
ȿȣµڵϣȻȳһѪ
ʤѷ֣
ѾûʲôвҲսףҲջǹ
ִڣΧĵ涼Ѿƻò࣬Χ۵ҲԶԶģ±ǵĴ򶷲̶ֳȵսȥ³Ҳֵֻбˡ
ʤߵ̬һȦΧ˵Ѿ𺧱˼𺧣
ǿõ߽𰡣
ȷȷʵʵǿߣȻͱˣ
һ˲䣬˶һֻʵĸоʲôʱεˣҲܹӵǻʵˣ
Ҫ֪֮·ÿһޱȼѣһҲҪʮ䡣ʱĻۣЩֻһʮ궷ˣҲӵʵ
ղųչ¶ڵƣѾò˼飬ȻĿ֮»һڵĸоǲ˼飬ǾǲǴҼʲôþ
ӳߣ⼸һܣȻߴκʯ
תͷһŷԭֵǼӼƲãҪߣֻϧκʯһֱڿǣ˷֣һҲֻڨڨЦ
ûйڵϵ£Це˹ȥ
Ǹ磬硭ڨڨЦţ֪˵Щʲô
վ˺ִ˿̶ԳҲЩ𣬲ɫغ˼䣺ʲôҾ㣬ּҲŹģ
ּңּϼŻ˰㣡¹Це˹ִһȺΧһ
ּһɱģ˿̣˷ִҲѹָųԹ
ּңȻЦ֪ǵļ³˹д壬ǰһҪɵһڣȴδˣ
˵꣬һߣֻꡱһִָָֻֻǱ߶ˣ
㣡ִķŭشٴγȥ
˵ִǳĶ֣ûʹҽٴһ̧㽫ִ߷ɻȥһŵƺᣬִĵҵһƬˣ֮ʱ³һѪƫƫӱͷɢѪǱòǱˡ
ִϽ磬ȴҳΪִıֻŭӶԷ
ǺһЦڵĲںһ³˹еļˣ˭õ˹ռЩĶҲٺһļ塣
ȿȡȻȳתͷһŷ־Ȼ±Ӫ½½һۣǳˣҶ±Ӫսѣֳʲô¾͸ҵΪֹˡһˣ
¿϶Ǹոģȴվ￴ôĺϷⷬҲǱؾᣬȻ˭Ҳûп𣬵⣬ҲͲˡ


217 Ρλ
ھˣ˹ΤСùݵһ䷿УĿƵʵ
ùݵķ䲻гҲܼ򵥣һŴһԱߵˡ°ѳ䷿֮󣬱ǰϣֱʳ⡣
ղųֵܱͻһλ𣬵°ѳнȴ飬ɼи޹ء
˿еĵ֮йسΪʵ顣
ǣոս׵ڳס¸̹Դ
ģȻԤϣ»¶Щ֮ɫ
һԡȳشºסһɶӿڡ
⧲ڶһʱ䷴˹ȥ˿ȻƻҺóʱӦһסڴĶ´ݼ顣
ѪҺȻѪڣ·ſйâ
ԭ̹ٵĻ㱨ЩţһûĿóһλľСӿʲôطڣ¶ԸӦ֮£ǲϵԼѪҺ̺ȴ˼٣Ǿǿߵ
ʮڣµ̾һ䡣
ֻеֵز֪ʮǿζʲô޾½֮УҲûгֹǿߣֻڴʢԻ͵ʱԼ۹ڵӢʱִ˵
ЩĴ˵֮Уһ˷߳۷ĻԻʹ棡
𿴿µҲŶʮ꣬ΪҲн׵ĵزҪһﵽڣȴжʮĻۣҲ˵ǴﵽʱҲʮˡ
ʮ޳ڣҲƵһˣΪ޳֮ߵһٶʮϣʮߵһ붼ûдﵽպиʱߵľ磡
ȻȴѾ̤һʮĲ࣬ɼȵһ̤жԶ
ʮʹﵽڣһ˿ûκ⣬ԺٶһЩֻҪʲôؿҲضʮ֮ǰʥľ硭
ʮʥȻδһͻƷǵͻƵϣȴԶһ˴ܶ࣡
ңղϸ壬ĻǳʵѪҺеҪԶһŨܶ࣬ûκ¾÷֮࣬Щ֣ԳĽٶȣӦһЩ©ŶԣôܷǵûͨڻҪʵ
Ҳʲô˵飬벻ԭֻðڳĹϡ
ھ硭һתʵ벻Ϊ۹ϲ壿
һ漴ʶ˵۹ʮ޵ڵľˡºܴʳڵģΪǷϻ˵һ˵滰˵滰ıضܸơ
֮Ǵ棬ΪĲɸԡ¸û˷ʱ棬ȷľڵʵ֮㿪ʼ۹ˡ
עСС³˹±Ӫµģ츳ǱضҪش۹ĺĽײսȥκڲȻϵǾȷе˵ǶϾĽ죬ǰ¿϶ҪǶϾҳ϶ˡ
ܣ˭ͷأʵٷƲôԣȴܻؾµĺ⣬ֻ˵
¶ɫκֻҪ򣬳ȻͳϾ±Ӫܹҳ϶ȣǾٺòˡ
ߴӾ·ҪͷصĻûҪҫϾƵص±ӪһҫϾѧϰǱ̫˷ˡҿȻȥԺҺΪһ£ƼʽΪҫϾѧԱ
лЯĻ࣬ȴеĳ⡣
ֳ̬⣬룬ֵʵҿҲ±Ӫ˷ʱˣȻȥ֮дŸųˣþųϵҫϾĸλڡ
ˣһ±Ӫٷ򳤵ҿ뿪±ӪʱǸ䷢һָӰٷ򳤵ľΡ
۹θӣٷһձľְܹͳһ˴ӣǸٷ֮Ҳзࡣһطӵİٷ򳤾ͱȲϱ߽ŵİٷ򳤣߽ŵİٷֱ֮Ȳ׶פİٷ򳤡
۹һְϷֵúٷ򳤷Ϊ֡
һȰٷǸֳţ紫˵ʨʿšʿšϯŵвɲȰٷ쵼ŵĺı֣ӻԪʦӣȰٷӵв٣ĵȰٷһֻ쵼һЩھ߹Ӷλ
ʵȨٷ֮⣬İٷ򳤣Ϊϯٷ򳤺ָӰٷ򳤡
ְһֻΣЩʱĵطƵĻϯУٺָУ٣ҫϾҵһָУ١
󲿷ҫϾѧԱһָӰٷ򳤵ľΣβ᳤ãһǴѧУҵٷ򳤵ľξͻ׳У١
ָӰٷ򳤵ĵλܸߣӵεעҪƽƵģ˵±Ӫٷ򳤵п϶ָӰٷ򳤣һס
һιֵлеĳһЩ
ЦֵУָֻӰٷ򳤻ȻҪҫϾûоλôУ׼һ°ɣȥԺ󣬾ųӦþͻϵάʡܶӦþͻоλˡ
ص۹оλɶģֻҪþλΪ壬ͳ׳Ϊ۹ڷ֮ϵϲˣй嶼ԼļҲׯ԰ӵһϵˣƽа漰壬ʿҲֱӶ֣ͨܶС
巸ԸݾλĸߵͣһĽǮֲԼСûоλǮ˾ͲˣʹǮٶֻ࣬Ҫоһ£Ҳûа취ˡ
صľλѵãΪоλӵȷȷʵʵĺôڵ۹ܶ˷ܶһӣһܹõһ͵ѫλһһоɼ˴󹦷ˣ
ģֻҪܹҫϾҵоλҲֻһʼѡЦҵ֮ȻõһӾľλպ˵۹Ҫͻλ;Ҳߡ
һۣȻԵؾһ
һݱһأ˿ſڵлԵЩⲻˡ
˵µĻȫ֣ôȳõξλ뿪죬л͢˹ˣֵּܼȸָӰٷ򳤾һ׼ľȻٰʩԱ˭ôǾӾϣӹȫ֤ȥ۹ǣ


218 ֵ
ˣղֵּô£ξλ飬Ǽ˸ղŵһ㣬ʵ
ûʲôһСͻѡҲûϣ赭дػص
µͷʵ˵ղһ𣿡
Ҳûʲôģ̹Ȼͷ
Ǹǽ°ɣǼһҵҲšԹԵ˵ţǲ֪µִֻ֣塱µϢӦòӦþͽС¡
ǼһȻǿߣʱܹˣн׵ʵһֱ׵ıԵƵԭ򣬴򶷵ʱӲʵҲᱻֵܵļ
赭д˵ţóЩ˼
ԼҪΪһǿ߾ͽԴΪԼ޵ˡ
ֲøղŷĶЩŹ֣ƺЩʹ˼
һ͸¼ûн˼Ҳ͵ͷı˻⣺ֵּܵҲжţǼھеȷЩҲ£ǶϾһĵطεռ˵Ҹұֵּ֤ܲҰôġ
ͷ֪Լ֤ˣ½ּⷬҾදԼҲҪһھеĵλܹϽεģɶǼ򵥵Ľɫ
ϣ仰˵ֵܶ˵ûκвˡ
ˣһ١Ȼ˵
٣
ԣ˵飬ȥһ
ڵ˹ΤС֮ǰʵѾĶȥһˣ˽йسҵϢӳ¹е֪й½ѵ飬ޱ𾪣֪ûбǳѲ˴ӲŵɽһʱϵĶᡣ
ãõϢǺܻóɺܶ࣬ҪȻҲʱص˹ΤС
¹ʱ򣬳ѾŶ뿪ǲûܵǳѵĲֻǿ۹ӱ£Ϊ˴ɶؽͨսĿģĽͨҪʱס޷ǰ
ʱѾ£Ѿ˰¹ڵĴ󲿷򣬵Ϊ˷ֹҪԱ¹ԼСĻܣķ߲ûгȻͶһڰ;ϡ
˳Ľͣ˼صͷٵǿԣֻھҪȥô
ǣȻᴫϢǼ˶һǲģԽȥԽá
ڻȥҲ޼£Ҳæ⼸ɡ˵ȸһ³˹У취һѡ
޾½۹֮һԳڵȥ֮ûʲô취ӦµĽ飬һȥ³˹УҪ£Ҳ뵽³˹ԪгٶȻҪһЩ
µķ֮߳Χȥκʯŵʵӳô½˵ʲô
ûʲôҡҡͷ˵˼仰ѡ
Ǿͷİɣ½Ϊġ˹ɫӵؿ
µɫûӣǳٽļ֤֮һӪʱ򣬻ǿл͢˹ģʱʵܻǺܸߣܻв硣Ȼٶ̫ˣڲͣؽţŹκε֣ȵһŵɽʱ򣬳ʵѾ֪ظ߹һͷ
ԳַٵĽһֱŬطֱ׷ǲô׷ˡ
һº󣬿ȴеЩˡ
ڣ֪ŬҲʮǰͻơ
ڣֽ׶˵Щֿɼľ磬޽һս֮»ҳһͷڣ֪Ѿͻھ֮ȴҲûгڳǰ
˵ڸղųոշųƵʱ򣬿»ֻܻԴǳĻѪطǿһЩӵһɾ͡ڡڳһ֮󣬿²òϣĴһ½û˰쵽漣
ʵ֤ȻʲôӵܣĶȴǾԸ߼ģܰѱֳǿʵڣõĻѪطҲǴ½⼶ģ
ٿҲᵽ˵л͢˹ֿϣľС
ǿߣֻҪ½ûһΪģ˵
忭ЦЦҰ齲ˣ½ֹֻѡ˵Ȼֹʲô˼ȫЦԶֵҲֲ֪˺ãֻܺ޺޵ؿ˳һۣһȳһյ໥߿
ǵȻҲ뿪˹ΤСֻʱط۲Ϊˡ
ֵּЩӵ˿˵ֱԳɶˡ
ˣҪΪɱĵһƷôǹȥɣ
һδĹھȻǳȻһЩǼܲסл˵ĳɼҲһ߰ʮţǻǰС˵ĳɼһϣǳϵľ˺ֹĿ߽׾˲óŲˣ
ܳѨɱ߽޾߰ͷοﻹ˹ıأҪǰ˽׵ľ̫ţóö˽׾˿
½±ӪػǼ񵽱ˣͿվڰ佱̨ϣƳԱߵһۣеƷ˳
Ʒһ߽׻ϵᣬһˮԪڼסһܹٻ߽סħߡ
Ȼ̳˹Ŀռ˵ҲǺõġ
֮˹ΤСֵν޲ɢϯɱжѾҪ³˹У¹ҲҪŵ˹ѧԺȥˡ
½㣬Ժټˡ˻֣Сӵݸ˳¹
ʲô¹ƳһۣӹӴ򿪣澹Ȼһ߽׾ᣬ߽׵Ļϵˡ¹žһѺӹʵʲô˼
һ·鷳½չˣ֮ǰûʲôֻЩˡϿҵ˵
⻰ġ¹Բѵؽ˳Ĺά漴򿪺ӣһž˻˳ˣȥԺо¸߽׾Ŀ̻ɣԺ󻹸㼸ʮԴһȵģھˣ¼һž͹ˣҲðģ
ЦЦȴֽӹˣ½Ͷ
ʲô¹ͷûȥûȥ
ֻаѾûȴ¹Ǿټˣǵŵ˹ȡľᣬڲġҲҶˣ֪֪ȴСԹ㣡
磬ټˣŮվԱߣ۰Ͱ͵زһ䡣
ټˡӻ֣ŮǵӰʧڵ·ͷʱ䣬һŵ˹ѧԺǵġ


219 ʵ
뿪˹ΤС֮󣬳˳ڸһùн棬һص³˹С
ҶСѾͷЩ֣˵ǼݣҺ濴סûгְ֣֡ȻʹҲϴˡ
һĻһֻɰɫСܣСë޵ģǵúܶŮȥһѡҪǴֻ֪Сܲĳһһֻ߽׵߽ޣ֪ʲô뷨
ص³˹Уµһʱϵ˶Ͼ³˹һ걸顣һҪ飬ȻѾȷһΰٷ֮һȷϣܽнһϵе顣
ʮڶص۹˵ҲһʮҪ飬ȷʱȷϳͻƳΪڡֻһͽüӡ
ʵҲûֿܣߵǱȷ͸֧ʹﵽһĽˮƽ״һ飬Ժܽʣ̫ʱ䡣
ȻогԾޱˣ״ãʵޱȣÿһϸ̺żŨḻǱ
ʵϳҲһΪΪԪʦûм̺ڵҪĽΪʲôھ
ʵһȫͬڶ̲ڹ֮Уܹ֪ظӦһԵȻȴÿһϸ֮䣬ʽϸ£ԴҲӲױ죬Ԫʦ̽鵽ǿǱҲȫǳ󲿷ʱ仯
Ȼ鷳ǳҲЩʧûиӵ鷳ϣЩԪʦܹڵھѪ¼֮󣬳֪Լ壬Լ򵽵ûаص⡣
֮˼ʱ䣬±͸˳
ǰԼĳŵָӰٷ򳤵ľλ½˳⵹ҲˣαϾǾԼ飬Ҫʲôʱʲôʱ죬о¿ɾͲһˣǿҪܶ͵۹ġ
ûڻȥ֮ǰǰԼĶо¡
¸߳ͨ˽˹ϵΪȡĸľλʵϻ˵ĳ֮УҲֻʱѣֻҪ֮άʡŵ˹ھʽλʵˡ
Ҳ˵öʵûκηЧŪһЩͨ˾͹ˡ
ص£ʿоºͰٷ򳤵ľΣſԲҺ
ν⽻С£ľλȻߣȴ޾½۹֮һش۹ϲ׼ֻҪݣЩĻʿԲðʷΣգκҪ󲻹ܲˡ
ܹĸ߲٣ʱλϾųдţǿپԻ˵ضϾһӡ
ϾҲ¹ʲôҪ֮ͺͿضϾȣſټʹ˼Ҳ׸һʵĴ𰸡
֮󣬳ָӰٷ򳤾ºоѫ£ͬ桢һµԪг
ûдĴ㣬ֻСѾͷ뿪ҳڿҲûʲôˣǰȡĶѣҲİСѾͷչˡ
λȥҲûʲô鷳飬Գ˼һ£Ǵࡣ
ʵǳոճʱҲ˵壬Ǿ⼸ѧϰȴѾܹ֯䣬Ҳִ࣬ľͷóһ
ְ֣ʲô糤ԪгǰʵǻȻΡְ֡ƺȴôҲĲˣСѾͷƾҲ磬ʱҲֻεؽƺ
Ԫг˵þΪԴڲеŹʻԪгƵһιҵʱڵĻ𳵣ΪΪԴԭ򣬶ҵƺܼ򵥣гʻٶȼӿࡣ
ŶƶǶȻ͵֪ʶ˵Ǹࡣ
عǿг·۹ḻģмԪгֻͨҪһԪгһֱ£ͿԵִ￭صϽ߾
һҵԼĳᣬȻȻ
ȻгвվЩȨʾöо֮гĳԱֻɿɰСܵ߼رܴ
һʱ֮󣬳г뿪˿ع
ֻ֮ʱ䣬λڰ¹֮ĶǴǡ
Ǵһ˽˵ĳУڣȴʱĴƣΪ뿭ĹԶԿӦֻפպս䱸ʱڹˣͻ黹ǵȨ
˴˿̾ͱС
ǴǴ½ϷͨҪ󲿷ҪϣͨУҲ֪һ㣬԰ѶǴΧļͨҪûп˭Ҳͨ
ǴǵľƵĻкüУЩһϷ½ĽͨҪסЩλãͿݴͣԷֹ´µѣԷֹļС
ǰµʱҲǴǣʱҲǹʵˡ
ʱڶǴ˴ɿʿ۹ΨһԾĵ۹ȿصľ÷ʿǿ࣬Щͨʿ϶оһѪʡ
ڳʾ˿ذٷ򳤾ºо֤֮פصĿʿȻҵ⣬Ǿһ·ͳ˶Ǵ֮Уȥפصĸ߼١
ã£ǿУٱɭ˹أӭӳһм١
ľְͿƣǰضԴͬһңλɭУٵʱ򣬾ͷľʵľ̫ࡣ
ãǿضϾָӰٷ򳤣оҲԼ֡
ѾˡɭʮֿصڸļɵĲ䣬ұʾʮֱǸҲûд򿪷ߵȨԻµһȣʾһϼ
ͷʾ⣬ǷⶫϾųŽ˱ɭһȺϢģʾϼʱҿȥ̽һҵļô
Ȼԡɭ˿ʮֿش
ɭûͿصľְʮƣҲǰоڿؾеλãָӰٷ򳤣ǿǿصľǣպڿؾеĵλԶ
ɭȻǿ٣ҲΪһСµһ
뿪ʱָӲ֮󣬾ͺһߵ˶ǴǵĽֵ֮С
ݶϢʱסڶǴϽֵһСԺ֮У·;ңԶϢǺȷУԳϽ֮תһתҵڵλá
Ѿ㶨ֻҪǱɭѳŽȥҲʱ⣬Գ࣬Ҳżһʱ䣬ѰҼ˵·ϣҪһ飬̵࿴֮ܳӦöƺʲô


220 Ժи
ڽεһȦطֶǴǵĽֵڶ࣬ȴôãһֲҵϢ
ԭǴΪͨŦûǺܷģֻб˵Ҳ⵽ƣԽԽϷѵУȴûһܹ뿪ö֮ǴеԽԽ࣬ȴԽԽ
ӣҵһ¡˵ȷһ˼ңǰѾסһԺǹļˡ
ͷܾǣǹȥ
࣬һߵһСԺ档СԺƵҵլɫľţŻӵһʮʷˣϢԺӵڼ֮ǰͰԺ˳ȥסԴԵĿ񶼻ûߡ
ӣһô濴ųʵ
ְ֣үүסôҲ۾ʳ
ӦþɡЩɣߵǰȻһֽӵĸо
ʱԺкȻһöʲô
ǿöȻȴֹЩҥƤĶǴֵУĸʵһѵõ顣龰ŷ͸һеĸо
ӣľǸôҲܹԼļˣ֪ãһʮһó飬һǱȳСһЩııȻ²⳪Ůıˡ
ȻȴҡҡͷǱҲ
Ȼ֪˼ȲıҲǳ顣㲻˵ԳִֹͣۺƤҥıԸ䣬Ҳ裬Գȷ˲еκһŮӡ
ףȻһСѾͷǰȥ
ôˣɻʵ
ӣƺǺܾǰ³еҥһڿ϶ԼĲ²⡣һʱ³ǵȷйҥǳСʱˣղŲûֻǾЩĪϤ
ڼҥӦһƽŮӵӱϴ·龰Ϊʼ򵥶ڳСʱȷйһʱ䣬ͱҥȡˣܳ׸ˣӦòܶࡣ
֡ͷЩɻܹ³ǹҥŮֲˣ˵˭أ
ǰʱŷ֣ǵɫľʵûйؽֻϵġ
ҪҪƿſһʱ򣬶ԷĸȻһתҥһ׸ΪΪԷԴһЩԳܹ׸ļʣʷʫƣһɲԲõĹâûһְûһ飬֮ϣǳ纣˵
ˮⷱӳ֮䣬ȴһֳףϴĵĪζ
һǰǸϣĸȻǺܻǸһϴǦζ
֨
ڵźرƿǰ´磬ȴڱɫŮӣǰһںն˹龰³ǣںն˹ʱ⣬һǰǸҵϡ
ŮӾͷ·һѶһ㣬óԺй³ǣйغն˹йʱļ䶼ӿ
һʱζӣվŮǰȻ֪˵Щʲô

ʮ֮󣬳ʹԺеʯϡ
ȣþòˡ
ţþòˡ
ϸǰŮȴ˿̴ż򵥵Ĳ³ȹ˵ƯķΣҲ࣬һŵĹǧ𣬵һƽŮӣüķ˪֮ɫƽŮԵø
ȥ˹廪ĴȣһϴǦζ
ϣٿԼʱ򣬴ȳһʼľϲȴԵЩ裬Щ
ڵ̸Լһ䣬ŽŻشһ䣬˵ʱҲǽ촽ûںն˹ʱԼ磬Ҳûѧḱ᳤־ӺݴϢ
ˣôֵʵ
ҺͰѵǣǡ
ԭ³ǣ¾ַһеǶϱڲԫ۾û⵽˼Ļٻػӱ£¹³˲ū׷˳
ȼҵ˹֮һΪռ¹Ȩ֮󣬹ƺǸӣ˹ڵĺܶ嶼˳
һ֮ԻǴǣ˳µǸĵַΪ˵׵ԭһҲŻᱱϰǴУǡ˳ˡ
ĸڻôͷʾ˽⣬ʵ
áǿһЦ·˽ٷˣŵĶˣְֲıЩɽеĶǶ֣Щ˴ȣһֱڴϡ㻹ţѾٺòˡ
ȵؿŴȣʶһǰŮƺҲ˺ܶ顣
Ҳǰδ꣬һǰƺҲ˺ܶࡣ
Ȼһ꣬ʮĳѾ࣬üеɬѾȫȥȡ֮һĳȺԨͣŵȡΪˮƽ𽥾ԭϻһֵǿϣΪ˿̴ŵǿع廪ǿѹݱһڴʡ
ڿص۹þˣ۽绹̬ǱĬط仯ֱ仯ȻǺԣջ֮£ȵȷѾ͸¹ʱΪͬ
һ֮УҲ˲顭ţֿе࣬ڳòε棬ɿЦһ
ȻһȥѾһǰǵȫͬһǰҲѾһǰǸ֪Ůӡ
ĴѾûʱ䣬ûоȥЩİ飬ϸΣһ˫ȣԲڴĸҪչˣһʲôҲֻﵣǵĸҪο
ԣԭʮָմˮĴС˹廪ۣڸ質ʼѵѧϰ󷹡ˡϴ·ҩʼѧϰгİּۻۡͥصĵӣѹʮŮϣ
ܹеҲֻܳе
ԶҲһļ档
³Ǳ٣Ϊƽأүүһ岮ȫʧɢֻǱ֮ΩֲȺ͸ĸֻǽͷǮȴ򲻵Եĵ龰
һӳ³ǣһ·Ϲ¿ĸŮԼòǻʱ⵽龰
·ɽƴǣȻƵ£ջǱ׶ɽ˫ȵ龰
һ֮Уȿ˺ܶΣҲ˺ܶණԴӸ׶˫֮󣬴Ⱦ͸ԼӽԺҲˣΪԺиѧǿ


221 ط
һӳĬΪоȵı仯ŮȻٻšȴƺһֽвֵĶ⣡
ȥһ˹ôãʵ
Ȼԡȸ˸ߵ鷢һƺҪѸղЩյȫȥһ㣬Ұ־ǱǸõһ£Ҹոϴ˼·ãҵð·
ȴ뿪µСѾͷڳʵְ֣ǹùô
ԣȻһЦ
ʱ򣬳̵ະıͳ顰ùá࿴ȣȴȷƯǲǰְ˵ġùáְ˵Ůܴϴ˵̸Եȵ뿪ʵ
ԣɲǹùáЦͽȽɣ
ŶɵصͷͷӦȴȻӦһЦܽдȽ㣬ȻСѾ˼򵥵ʶȴҲϸĿڽԼ磬ôһԼȻͲ֪رȴȳһЦԷǡ
࣬Ժаְ֡硯òãһ˿ڴ˼̽ʵ
ҮãȻؿųƺְְΪʲôôŹֵҪ
а飬ȴһСѾͷûа취ֻεصðɺðɣְ־ͰְְɣôһŮҲͦġ
ְ֣ϲϲЦտɵСϲЦݣ࣡һڳһڡ
Աߵ濴ҲһЦӣǸŮء
Ƭ֮󣬴ȶϴ·Ŀ˹֮ڵӣһ֣ĵҲһ˿Ϊ˲ᣬǿЦЦ߰ɣ
Цݣվ࣬һȥȽİְֺòã
ã۵ɤؽ
ȿŴһСѾͷ࣬ЩֹԭСŮͳĹϵ֪Ϊʲôûʳڡ
ߵСԺߵһ䷿֮ǰͣסŲ˵˹ҪϢվ⿴ͺãͲȥˡ
룬Ҳͷ
վűߣԶԶһڴϣƺ˯ƺ岢ã˯֮Ҳȼȣֻһ˫ͷŰɫıźһ㡣
˾Ǵȵĸף˹ˡ
֣СķУڷżˮ裬ԱߵļϻмճˮëȵĸױӲ㣬⼸ˮȻǴȷʱΪ˵ĸײϴˡ
˹˫ȿһиֳһ˿˼֮ɫ
ˣûǰɣȺ˵ʴͳܶȥˣСǶڣүүҲݣҪҪȥǣ
Ƕڣ˵Ǻãȥүүݷ˹塣
ȵͷֵˣҵҩҲҪˣһүүҩǾȹȥɣҾ͹
ҩȵүүô
ţ⼸үү岻̫ãƺðˣүүһЩҩǡÿ춼Ҫ︸װҩҲүүǷһˡ
Ǻãȥүү¼ǵùүү˲ҲܲĶȽһ䣬һָǸȥ뿪΢΢һЦǴкҲȥ
飡СոմţͱһӰײڵأɵŭغСǲ㣬ððʧʧģСҸүү
ѵشӵŭ̧ͷʱ磿
ʲô磿ݴ˳ĳƵССײ㣬ȥүүͰˣϰɣ
ǡСͰ͵ص棬磿
ʲô磬ʱڿص۹ĳصҿ˰ɣ
ĸ磬һСһţݴ
úãҾͳһܴ߳ɫþޱȣ磿
Сܡ΢΢ͷЦһˣ
СͣƺҪ˵ʲôȴû˵ڣ죬źһţתܽȥͬʱý㡢ùáСˣ
ֵؿ뿪ıӰСôһӱô֣ȴȻЦ
ϣһ˵ķ֮ϣ󲮳ŲˣСѵûһˣԵ㣡
ԣѵûСҪһЩҲһһƬˡ
лл󲮡壡һѵžۣͳȻǸˣ˿̳Ĳ˻Ѿѻɽֻǳĺ⣬Ҳƴǣ˳л֮æƬ˼иԱߵࣺСҪ쳤Ҳöһ㰡
ĽСҲģشŲͽڳԱߣÿӷؼŲˡ
в˹̧ͷΪ˵һЦллְ֣
ְ֣ʱ򣬸ջĳ϶ܲע⵽СѾͷɻʵСǣע⵽棬Ҳʵλҽһ°ɣ
ԣһͬϵĴĸŮҲ⡣
࣬ЦŮҵŮ
࣬Ҫ棬ȴѾԼ˵ǹӵŮ
ŮŮܺͳʶ¶ŹֵɫȰûݣ˿ֻǳŮҲΪ֪һ
;һŮ󲮳嶼¶ǵɫѾҲɣҲ˵ֻŵµѯһ³뷨
ԳŮ棬˵ûֶ·Ҳ֪ڿص۹òһŮѾʲôҲ֡
֮УҲֻгԶϻοããû뵽һͣСӺһүү
үүͷſİɣЦȻֻһٹ꣬Ը⣬ĺҲҪߴߴΧˡ
Զ˴Цҵ밡ֻϧϹͷŲһඣ
үүô˵ҡҡͷأҲӶడֱүү˼˵֮ĶͷʵŮ˵ǲǰ
ĴȻװְֵ˼Цشԣүүܻģ壬꣡
ذѻ˵꣬ȫȫЦǳͳ壬ҲСѾͷƯɴŮƺҲ
С꼸ˣԶ˸Ȥʵ
ʵͣȴüͷʵ˵һ£˭һһµСѾͷִأ룬漴ڻصǡɣүү겻أ
СѾͷȻҲ󣬵Ҳûйţ˵꣬ԶЩȣЦݵ޵갡ѾͷôԺһһСһţ
˵ĻƶǶҲǿĻЩãЦллүүүүҲţ
˶ʱЦ


222 Ժӵ
ν飬˴ȵĸΪûгϯ֮⣬˶ԵúǸˡ
Էʱ򣬳Ҳ˽һЩϸ飬ʲôʱǴǣʲôʱ˴һҵȵȡЩҲڷ̸һǳǴ󲮳ﶼףԳ극ֺʹ󲮡Ժ˵һĻϴ˯
֪ǴһҵĽǴʱϸȸ׵ƾ̶ȵȵȡ
󲮺֪ȴǳڿصйСѾͷ顣
йسԼȻûʲôģй飬û˵ֻ˵ุĸ˫ڽżСѾͷʵڿ˼
飬󲮶Ҳûж˵ʲôϾһϵദҲЩϲɰСѾͷҳڱϾҲᣬûã˻õĽŮദ⡣
Զӿػﶼܸˣֶһֱĵҹʮ㣬үүĴߴ£ŷ׷׻ط˯
ڶʱ䣬ȵĸףλ˹״̬˺ܶ࣬˵ҪҪһ档
ΪȱѸ׷ƳܹͳԺ졣
Ȼںն˹ȵͬѧȴûмĸףֱڣ֪λ˹ȫ˹μ棬Ƕλӡ󲻴ʹԲڴɫ԰ףҲûжǷϣӺЩǡ
̳ȴôԭλЩԼ뷨ȴЩ̳һԲһЩˣЩʶԸºͣûжҰĺͰǡ
ǺʺϳߣϣϸŴȸë۾Ժ⡣
̬ܺá޵һˣֹۻ̬ġ
Цʲôֹۻֻǲٸ鷳ѡ˵ǲӦչ˴ĸŮ񷴵ҪôչǣѾˣҲֻװһЩôȶൣĶѡ
һʱԣʵҲˣֵᣬȴ˫ȣôֹ۵飬Ҳĺġ
ҲһøףΪ˲ŮǣӲǱֹۻ̬ӡ
ˣ˵ոմӿػת˻⣬ƺҲһֱԼ˫ȵ̸
šͷǰһֱ֪˱ֱ˵ϢŸŸϹ
ĵǲ޵ȻҲ𲻵ãүүǼ㣬Ҳܹĺܶࡣ
ûзҲûиԿָӰٷ򳤡оݹлһݿضϾųţҲѾ˿ĸ߲˵Ѿܹȷֻʱѡ
Ͼûаɣ˵ҲûбҪһ㣬ֻǾš
أ½۹֮һǸطôʵ
һ˵Ͼǵشﲩܶණ¹ģǼÿһжеĵóгݣԼ鲼ȫĸ̻ᣬ־ԺͨҪеԪгȵȡ
ԿغܸȤǿʼһЩصľ󣬱ޱȵҵ֣鲼С̯ܹ״¹˵Ʒĵóгм䷢ݡϷԺȵȡ
һ󲿷ʱϾھӪĻ˵صľӾ£¹ֵܳ±ѵнֹľݣ翭ؾλ֣ӹɣطӺ͵۶פкųƿش½ѧУ֮һġҫϾȵȡ
˵ЩΪȻ̾˿ȻǴ½۹֮һԭľӣѾܹνĴò˵ҲźȻʶӣҲ۹֮ǿһԭѡ
λ˵⣬ûнӿڣҲûóӿڵ˼̾һ£ּͿȣ¹ҲһСطˣ³Щ˼һȣҲ´ѣ
ʵʱҲйҪȥͷֻ¹ЩǮҲԣҲûгȥЩڣû뵽ַʽ߳£ȥʶ硭
ʵҲᡣȻ˵дôŮڣ尢Ժ¹ʱõģ
л΢΢һ٣Ц˵ҲǣҿһʮŮءû˵ĸĺ񣿡
ҵĸףйâȻһҺúô
ʱ£ҵȻ֣˵Ҳһ档˵ҵ˵㸸׳ú񣬶˵ǵԸͼΪƶѣʱҲ¸ոչ¶ͷǣܵһЩȨĴѹһӲӲӲɱһĴ·Ǻ͵ơ
˳һۣȥͷعͱƶ˾ɱԭΪĴܺãȴû뵽طƹţλʴȻ¹ҲûСڿӣƺڿҲòԶλȻ¹ʴ˻ҪһЩ
Ȼܺλе˹ʵĴȴûѯʣΪе˹ں׳飡
¹µĺۼǳ٣ȻĶӣȴ˰ְһ֪ѵһƺ֪һЩˣȻҪʸ
ղУ˵ʱܹȨѹ⵽ôһ£
к棬ѯʣȴȻһӵ
ƺһ׳ɤţˣﲻͻһԺôóˣ
һƺȰ裺⼸λˣԺѾˣĸ֮ǰѾ̸ˣʵڲ˼ȥ鷳ˣλˣǻǻһطסɣ
ֱдԺԼǰ˵ĺǴסǸӣýԺ˸ϽȻŭǵ˹ˣǿɾˣ
ΪӱµԭϱԽԽѵӿǴǣȴ뿪Գסĵطһ⣬ʹǮҲһܹҵһõĵط漸˵˵ʹŲ²⵽Ӧ˿ϳסԺˡ
ȻǴǵҲҲµһ㣬վ˵壬һ£ҳȥ
ЩĵصСĵ㣬ǷͻˣǾڷӦûϳġ
ͷġ
ʱպô˷˵ˣﰲˣǷģһԺġ


223 ¹ˣϣ
˿֣Ȼһ
սűߣӷ϶пȥֻһȺԶȺ˵˴źɫĶңò༸ǰԲĴ׳ӣǵĲƺǼߡ
ԱɫΪѣͣȰ裬ǵ˵ӦþԺӵˣƺǱȺ˱һġ
Ǽߣֻϸϸ۲źڶҵˣɫ˼
˿̣ԺҲ׷Ķ˳
ӣʲô£汧ߵԱߡ
СʲôˣͳҲʵ
һȺ֮ͣƺеϵ˵
ܿ죬ҲͨĽ֪龭ʱȺѾԽԽ󲮺忴ԷӣҲ֪Է߲ƣΪǵصСҪҪȥ֪ͨڶЩѣ
˾סǵԱߣһ·ϷǶĻŰǴģ󲮳Ҳ֪ʵһ飬뵽ľǶЩͨ󡱵ĸ֡
ʵȺҲʲôֻ֣Ƕͷʵںãһ˶ҪһӶѡ
Ҳʲô˶Ҫӣ۹еĿƺͲôںǣ󣬵ڴʱ֮Ѿ˥䣬ȻҲǱ鲼½֯۵ѾԶԶΪܵԪعᡣ
ĸ֮ǰѾͨķֻϿγеԴ½᳤Ϲų£ųٲȻϵ˹ųΪǳڲ߲ҲûΪ³棬ҲͶǷеҪ֮ˡ
˵ȺڶǴǵĹ˲ŻǱȽϳԱģ֪ڹкܣѾԹϳˣûпͷϵԹ˶ڱ˵ĹѾΪи
Ҳֱڻû˳
һ㣬Ҳ£òͷҶЩˣҲΪΣƽʱûʲô£ҲȥŸڵˡ
Ȼ֪飬Ҳûм˵Ĵ㣬˵ˣ󲮣ҳȥˡ
ﻹ˵ȴȻ˵ӣ鷳ˣȥˡ
룬ҲͷҲã
ѻཻƿ˳ȥЩֹʵСǸô
󲮷ģЦŮǺģ
ߵ⣬Ⱥ֮ͣʵʲôˣʲô
Ⱥ߳һԲĺӣɫеؿһۣ˵СԺӵôԺӵ˵ΪֵؿһۣĸҲķͻˣȺ֮УƺûεŮ
ǵʲôˣ˸кιɣһʵ
ˣȺ߶ЩȣŮȻֻһѾߣ
ͷҲЩȣ漴ɫеصôƯСǣѾʵ̫ϧˣСǣҿ㲻Ÿɣģģһÿ춼ģ
ͷ˵Χ˶ʱطӳһЦ
ڳǰ治ںԷԻ˫ǵʩչƣ׿סԷ֮ͿˣõĻҲǸ󺺵бһƽʱô㡱ġ
ݵǳŮݣȻܹ̫
кһֻ߳ǰ׹һǸѾһ׳һıӰŰסһ׸ߵĴ󺺶ʱƺһƷڵء
˴󾪣ʱŶҵҲˡ
ʲô˼ңȻһܹʹöѾʹã
Ǵ󺺱Ʒڵأ־ŭȻʹ˳̵ľɫͨ죬ȴҲѲǵɫӰ˿̱ǵĶӰ죬ֵѾܶ࣬Ŀ֮£ǴɫǺ죬̲סģֵǣһϣСı
ЩȻǶȼ͵ߣȴǴ½Ͻģû棬Ȼ֣ȴ֪Ǵ󺺷Լκβİɫޣּ潿εεûʲôսΪǰѳʲôŹ֣ҪĶ˰ǳ޶ԼҲܳûˡ
ô󺺹Ķʵ˶ġҲܴѣһҲͳûһӵˡ
ŶҵļһﰵãЩһȻΪͣǼʶ̫֪ȻȺ˵׷ߣȴûʲô˿̸ֹȺ鼤ˡ
һӵϣ治ŭЦڿػˣųĶһЩĽɫ񿴵ƺ˿ûӵļһоĲǷŭЦԷǡ
һɫĳ޲ͣûһܿ컯ΪŵʵʵıӰ
ų޲ͣޱӰһǼƴȴһ֮УֻҪгһȻ˱ɳȥ
֮µսŮȻ䶷Ƶս飬ʵͳҹڣҲڵȼǿߣοսŮıԸȻڻ¡
Ƭ̣߰˸߾Ȼѽҽв
ֵΧ۵˿һ󾪲òŮȻһôĸ֣
˱һķһңҿûȺ˵Ļ񱻴ˣɾҪˡţйȻȣǿȺ󺺵Ŀȴֻ
˵ԺˣԺеĳҲࣺСŮʲôͷҿİˣ뵱¹ʱҲ߽ľ磬棬Ѿ˵ʱĳ롣
ճĽٶȣʮȥ϶Ѿֹˡ
Լ׷Ƕһһ򵹣ŶҵļһҲȥˣһ˽ҿ˼䣬һȻͣѾע⵽һջس޻ûһǽ㵲ס硣
ȻԪʦΧ˶ʱ
ڴ½ϱߣԪʦְҵǱȽϡģ
ʱԺеĳҲע⵽˵ݣжʱȻ
ʩչһ硱ȴԷĶס֪ǰŮӲǣ֮УܹѶõ̶ֳȵģҲ϶һ
ɫЩأΪ˹У¹ӸλҲһôϢ˵ˡĿ֮£Լ׷ǶԷһŮ򵹣Լֻһӣϻȥ
ȻԼҲ֮УԷҲǣȴҲ£Ϊ⣬һԪʿ¹ܱһ飬Ҫ˵һŮӣһЩ壬ҲҺԪʿԵУ
ȸŮһ֪ţؿڵԪػѾԳ׹˸ޱȵϵԪѸپۼ


224 ¹ˣ£
ԪʦɱǿƣǷΧħν޵У浱ȻðɹʩֻӰһŵһİɫӰѾΪһؿȥ
˸һ͸ĻܶʱڰǰγɣħԪػܣϵԪȻԷƣ԰߽ԪʿԪصȼѾԷһǶꡣ
ԪʦķҪǿûս׵ߣΪħԪػܡԭ򣬵ΪἸԪʦȫʩչԪػܣҲھżħ֮ŭнһ
Ҫ֪³һۣ³еǿ߿ȫ˵ģ
ֹᣬŶҵԪʦȻӲȻԼܹվڰԱߣʱһ߿ţ̫˵ȥˡ
Ϊն˹УﰲĹϵҪһЩĹ֮ǰѾʩչһѹĻǽȵᵲסĹﰲڳҲʼ֮֡
һ»ҳԪʦ˹һĻҲ֪˰뷨ԪʦѹȻȲԪʦѹҪԷһϵԪʿȻҲҪˡ
ԣ˹ȻǰŮֵԪʦһԸǿʼʩչԷϵħ
ʱ䣬λ߽Ԫʿѹȫϣ
ʱЩڵϵҲ׷ббվһԪʿֻ档
νƣܴһǶԷ̬ѹԪʦƵȻԶԶȲߣԪʿĵȼѾԽˡơﵽʵơĵز߽ԪʦһʩչѹԷͬСɣ
Ȼǰ֮µս飬䶷ˮƽܸϲӢǶƵȴƳ뻯Ԫʿ֮£Ȼ治ɫ
ԽӾ˲򵥣ҲԽӼᶨҪѹˣŮһ뷨
ϰϰ׹˸ͣ죬ԽԽͣλԪʦ֮ڣռ·һ㣬˸ڿһ
ϵħ棡ʩϣɫĿ׾۳һ񱩵棬һǽڵĴС׹ͻ⴫һɿޱȵĸоڿתŷı
ʱﰲ˹ħҲѾͣȻֻΪϰƣû֡λԪʿʵʹûʹɱħҲѾͨ˺һˡ
ѸټڷӰ£ֻ·̣ضڲһ㣡
ɫҲЩ
ʱ汳ĴźȻ޷ͽȻ󿪣һĥ̴СɫӡǴ󣬷ɵǰʱѾһǽڴСӡͨɫԵȴлƽɫĽߣӡһһֿӴѹ
ɫӡѸٺͰŻײһ
ߵĶóƣطʹ֮󣬻طĴСһԪʦľȻͬ԰쵽ܹ鲻ɣҰʵûаȻҲûȫ֡
ħɫӡֻʵ
ʱУ¡¡ıͣը죬ӿһǿĿ磬÷ɳʯҳҾֵе˶ӵסӷ׷ɢ±Ǿҵıը
Ȼʱ󣬱ȴȻɢǵɫӡȴȥƲͣɽһֱֱѹȥ
ɫһ䣬ԪʿϽʹħǰ˼ԪػܣŰǵӡ
Ǹ֣˶һۣͬʱóһܹۡʩչǿǿĶطɼڴź˶ȼͣͬʱҲضۻ룬ղСѾǱδıˣȴǶв磡
ͬʱλʶԪʿҲʶһʵ
¸شƫƧȻܹ࣬ˮƽСԼź֮˵ֶΣҲǴǵľ񣬺пǴطġ
ǴйȻûܹλԪʿ࿹УȴһûУ
ڳͻѾԪʿռ·磬ҲЩﻢ£ʱ֣һΪԪʦˣȻδıˣ˵ΪԪʦӸλ꣬Ҳӣ
ʵȻɵԷǰҲ£Ϊ߶ԪʦҲ˰ʤ㡣ΪԪʦԾͨԪأֻҪԪػ´ڣԪԴԴ߾ʹԪʦΧħĶطĵҲǱĶǹͨصʥȻܳ־á
˶һۣ׶Է뷨˹վߺʲôˣֻڰ͵Ϯô
Ļ䣬֮һ紵ȴɫĻ𻨡
Щɫٶȼ죬˸о̺ϢʱɫѾɵǰ
ԪʦɫȻ䣬ɫѾΧը죬СǱըȴʮ㣬һſΧը죬һԪػըһңһһؿʼѡ
ԪʿȲͣˣʱһӰڴǴ֮߳
һŰɫˣ·ǻµɫŵĳۣмʶһģϳַǿطĹ۷ΪرԴһԷη񶼺ƣֹ峤ۣǹŰ˹ٵ۹ϵسԼӸɡ
Ȼ̫ᣬһŵĹǳɫߣ֣߳ʱȴûһ˻ʵΪһɵѹǻŹϺƵǿѹ
λԪʦ£۸µһŮƺҲôɣ˵
˼ǰ˵ʣʱҲ֪ãʣǴ۹Ĵġ˹⣬ͰﰲȴǰЩ죬ƺһ㡣
ǰ׾ǳһ䷢˼ı仯ֱ仯òϣϣƬ֮䣬ն˹УﰲҲûϳǰӵŵϵĹ꾹ȻǵԼѧ
Ȼϳ˰ﰲҲϳ˹Уᡣ
ȴûʲôøУڸΧʱﰲҲ棬Ժն˹Уݰѳ˳ȥ󱴷ƶĳ˹Ҫȥе˹гİﰲȴûʲôӦ˿ûάԼѧĴ㡣
ȻﰲûϳҾͶװİ˵úá
ʱЩ˳һͷ˿ɫʱһ䡣
µܹᣬڸ¼Ҳųµġ
Ȼûڶְȴʹ½᳤ϹϵĪ棬ЩӹȻϵλϹų£˵һŹųµϵʽҪǳЩӵиų¸״
˲䣬˾ͷӦɫһ䣬кһƱĸѸٸϹӣôˡ﷢ʲô飬ĸ۵ļһȻǶǰ£
˵Ļᡢﰲͬʱɫһ䡣


225 ħر
ɫΪˡᡱĸ֡
ȻڴʱԺ󣬶ʵѾ˥䣬ԶԶȲͬ鲼½ԪعᣬչҲһ½Ե֯ԪعıǣıҲɵˡ
µԪʿȻŵ½ԪʿһҲˡ
񰲶˴֮УͲ˶¶ˣ԰᲻϶ᡣ
ﰲɫ΢ȴΪˡ֡
ﰲϾǺն˹Уδ֮ͨǰﰲѾ˵ѧУѳΪ֮󣬸ֳһѵ飬ðﰲѧ
ƶԸﰲûվԼѧһߣϹۣʹų³֣ѳ¹ﰲ˵ϢΪڵľ
һ³ǵıƶ壬Ȼϣֳɵߡ
ѾҲڣﰲֻаοԼ¹һ˾ѧԺУƺҲҴ١
ֻϧﰲ뷨Ҳܿˣ޾1354318գȺ³ǣ³ֶھżħ֮ŭ£ﰲԪʦƴԪˣŽӵ
һ֮³һڸֻʣ°ﰲᣬһԪʿ˹ȻǿǾȴ˼أһȵ߽Ԫʦĵȼĸµȹֱ̣ڲԺһЩ
Ȼܿٳ£¹ٹͶﰲͰᶼ֪һɹ£ЩԪʿ¹ԭĻһǻᱻѹĶ󣬾㿭ŹǣǵһҲԭܶࡣ
һϼƣ׼뿪¹ȥչǸ߽Ԫʿı£һС⵽ӡ
ô˵Ҳˣѵ·յѧѧĺãﰲʱЩΣŶҵͷҲԵһЩ
ĳﰲóϳѧ䣬Ǿˡ
Ტû𡰳ֻ֣Щ⶷ᣬ漴ǰЩ˵Ϊ̫ߣҲ𽥷ֻǶһЩСආĻǻǿӦġ
ǰЩˣüͷлλİæ»Լɡ
ͷ˴ʱҲ˰ԪʿҲлп֮࣬ΪߵҲһ飬ܺԪʿԵСʱ˵Ҳ˳˵ȻˣõõǵĵطӾ˵һ
˵Ȼ壬˵ٶȴ죬˺ܿ˵棬ⴥķΧ
νɴܣ꣬⼸СආҲֻжԶ˶Զˡ
ǰ⼸һҲ⣬̧ͷ˫ĿעӶԷˣλҪô
Եɣ˶ʦھʶԷǲҪʱð˸ܵһѹʵԵɵĻ˸վסţ˲ϢǸĻֻƤȡˡ
Ϣˣȡ֣Ԫʿѡ񣬵ڳѯԵɣһ֮࣬ϵѹǵûмһЩΪԷĻдһֲں̬ȣָһеİƺԪʿûбԷһ㡣
Ӹоﻢ£ڽֵĿ֮£ʾǱ˵ѹˣ
˵ΪԪʦİǰȻҲһʮ꣬⼸ʮͷӾȻҪһʮǰôܵˣ
ŰԥԷƺԽԽǿҲøʢˡ
ƵӰ£ҧҧ˵Ȼô˵Ǿȶְɣ
ӣỹǲľʹ˰ˣóȳ֣԰ԼڸһȵĵλƱƴϵǰһ
ϾλԪʿϣҲǾüʤӦøһЩġ
ȻһЦҲûںȺֵ𣬵̶ȣȶҲռЩϷѣǶԷȴˣƻҲͱĨƽˡ
Ȼˣ¾ͲˣһУӶȡһεĺӡ
غɫĺӣɫ𽥱£ɫȻһ䣬ΪǸϸоһǿޱȵԪز
ģغɫĺӺȻðһŤĹâڹâҫ֮УһԼ׵ﱻٻͷЩԶžˣƤȴɫǿðζĻ⣬Ӿ޴
ħ˹г
ħһ༫ǿĹԪǿܹƻԪأǰͷħȻֻĳԪޣҲżǿ
λԪʦ𽥷ͷħԶԷһ߽ԪʿҪһ˲Ӧѹħ˼ɵǶԷݣܹóߵˣʲôݣ
ﰲ۹⿴ŶԷѵֻһȥյѧѾ쵽̶ֳô
Ժ֮У˶Ϊٻħ̾ȴȻƶǶߵĳԶʵүүְҪô
СѾͷ˶ʧЦԶЦؿСѾͷǰְҪȥأҪȥְֵæô
ƶǶصͷȥ̫СˣСȥְְɣ
Сңһɻ󣺡С˭
ֻӳԶȥֻܵԱߵ˵˼仰Ȼͷܾ˳ȥСܵʱѾȻһͷ˸ߵСܱһͷ񱩵Ĵرܡ
⡭ֻЩڸͷɰСܣȻһͷôֲĹ
𡪡رܵԻָԭ״泩شؿһ
ر֮ǸС̣˸еĵ֮ʱʧ
𡪡ر鴫Ѷķʽѯʳ֪ǸСֻǰģҪֺС̣ǵֺǰࡣ
ȻΪ߽˵ֺһЩֵã౾ͨˣǸС̿޶ҪֺõĴڣҪ˵࣬СȥֺһֻޣرҲƨƨߵƴӡ
رܳһתСѾͷˣɿɰӣвһ˿΢Ц
ر߽ޣǳ۷״̬Ҳ޷ô׵ضԸдرܰٻħԷǰԪʦҲҪһЩԳ˼һתԶħȥԸᣬرȥԸﰲԼԸʣǸϵԪʿ˹
˿ֻԵЩԾԾԵĴرܣֿͣǱǿȴðŻħ
˹·ǰ˾ʲô


226 ׼ڵӣϣ
ܿٻǹҴսס
ѻƽսУˮƽѾһԣֻǿϧûкʱ¯ͨƵĻˮ㹻ʩչҪһսףȽϺһЩ
бһƽ𼶵Ķ󶦣ֻϧòˣƽҪҪĶ꣬ԳڵĶ֮ٿزƽ
Գͷֻˮսͨ޲
˹ռе༫Ʒϣƿطǽսǿһ飬ڼϿ̻һһɵľս׵Ĺܸӷḻ
ûĸ죬ġ
ԷƴҲ֪±ȻԳʮּɵﻢ£ҲֻоӮ˵ˡ
˵ʵǴرܣħҪһͨԪʿһЩչֳսʽⳡսʤѾû˱ʤİա
ڳ£ħʹرͬʱųǿƣ
ħǴ׳ɲϺܻ⣬·ʯƤϻ⻷ƣͬӻ֮߳Ķħһ㣬ɲϢ
رһëֱֻͭһۿʼðѪɫĹâ˵ϹſսʿĿе壬رӣƺҲǿѨ硣
̤̤ħ̤ųصĲӣһ򰲶ᣬĻӷ
ɫأһ硱ħϣֻϵĻһЩûκεá
ἱٺˣħԵԪŵĻɲǿЦģȻȲ߽׻¶ȣҲԷٻٵԪʦ·塣
ϵħþ֮ìؿڵԪػطеϵԪغܿ찴γһѾ޴ĶìѶìɫ⣬ٶȷɿسħؿڷȥ
飡һʱ𻨷ɽħħ
ħʵǿǻ۲ߣοħֻٻԪޣǻ۸ǵ£ܹճĿ֮⣬ػ߶ܡ
ҲˣƾħԼ׿ԪʹܣҲܶԸ󲿷Ԫʦ
οħڳĿӦڣ޴ħʱͺһǰȥֻʵӴĽƺݺݵ̤˵֮ϣ¡¡֮ܵĻڿȼճһɴ̱ǵζ
ɫݣһʩչħһ߷ٺˣϾ׵ħײǿɲǿЦ顣
ڰħͬʱﰲҲ˴رܡ
ħĴͣرܾǻ۵öˣֻսʽȴ̫ࡣرܶϵԪرУȾپͶԼ츳ʯԼƤëʯһӲԼʩһסϵħƷסֿܹﰲϵħ
رܱչֳΪ񱩵һ棬ԸԼ׵׺ݵسﰲȥ
вģʩʯҸԪصơ顱һײϣʱ޴һƴѺۣصøķݶҡҡ׹
𿴴رܵսΪֻκһֻ߽޶ǲСӵġ
ڣرڹ֮࣬ȻҲڰﰲʩչֵġϵ߼νʤﰲ֣϶ʱƱǦһ㣬·ǳѾ
Уһǹ·Ϊһͷӥӥһ˹
˹ԼʩˡѸȻٺˣͬʱ϶Ҳͣʩչħơ
ԷٶȲͨһǹûֻ޴ӥЩӥ߽ް׽ӥѹһӥų򸩳£ͬʱ̶ļ
˹ɫһ䣬æзȫǰӡ֮ܡ
ߴԪϵ֮Уϵħķͣϵ֮£Ȼ˹ִʩչķܾ֮Ȼû𵽶ãֻǵֻӥѾĻܣֻӥ嵽Ľǰ
ߣ˹ƺһϵԪػܱӥɢԼҲ³һѪ
˹Ǳغµ⣬Ĺ̫ǿûߣܺӲƴ˹ĳǿԿ죬ԪʦĳǿӲƴĹ
ţ˹ٶȸ죬ʩչ߽׵Ĵģ£ʩչеСͷȻսױ˹ȡʤǵصСħܹʤš
˹뷨ڶޣԪʦֻҪľԪȴ޵ģֻҪԼӲж֧һ̡
˹ĺǣ˼ҵĴѾʮڣԷȴȻ˿ûκƣס
˹֪һڲжд½ǿĴ߷£תٶȼ죬֮ҲӵųԽһĻָҪȳľûһĸǿǲܵġ
ģ˹ûеȵľԼʶѾƣ۸С
˵ף³һܴȻǿסλҲָǿȵսˡ
˹ɫһ䣬ʱźȻʶԼҲ˲ˣǸȻѾڲ֪֮ռϷ磬ƿսľƣ
⻹ǵһԪʦΪ˹Ϊԭ򣬳оԪʦƺߵȼôѲ˹˹ǿһ֮⣬սʶս񣬶ôԶԸ
˾֮󣬳Ȼͻ룬ҫ˾ʽԪӡ֮УԪӡķʽʩչҫıѶ֪ʲôЧ
ƽ̯ʼʩչԪӡе˾ʽȴССҫľʽ
˹ɫȻһ䣬ΪоԷ֮ϣһɱȰϵħҪǿϢ
ҫʩչԭǿƻڲṹԭÿޱȣԪӡطнṹụ̂ͬһһ㡣
ԪӡķʽʹҫǾǽըҩһڼСĿռ֮С
ʩչһеͬʱϻȻɫ䣬ΪҲоԼƲסŶˣ
Ȼ˿̾Ѿ̷ֻܷһҧҲܲôֻܷ࣬ƺҪըƽƳȥ
ʱ䣬Ʊã޹⣡
ҵرըֵĵƤƷ˹ֱӱըըɳԶϵ·ƤýһƬһ߽ԪʿȻڱը֮ʱסޱȡ
ʵϣܵɱըӰĲ˹ҲڣͷڣرܻɫƤëһһĽɫеĵطһһͺߣħû̫⣬ֻǻĻСһЩѡ
ʱ򣬺Ȼһ߰˭ҵµңδ䣬һֳַìĿʿӵ룬ϰʿٶȽΧ


227 ׼ڵӣ£
˵һеˣȻ󣬵ȴϡ֮פЧһ㲢ƾòжһ˵䣬ǰ֮˵Ӧò̫С
ΧһȺʿЩʿжųììĶ˷ŷĺ⣬ŵеĳˡ
ϰʿΧţûиоʲô˵ѹɾʹˣȻЩʿ˵ʲôֻǿһС֣ҪǸҶЩ˳֣İͻʱɱ
ο˱ѣи
ףⲻǳôʿУȻ˵ô
Ⱥз˵ˣȻڳǸٱɭ
ɭ¡ͬЩȵص
żеĿٿ˳һֿۣ˿ɭɭ⣬˵˼仰
ԭǿָӰٷ򳤣о£Ǿٵͷɭȥ˽һʲô˾ҵ´ſعϢ
ȻҲ飬ʵϳǷѾ͵˿Ǵפ߳УٺķοɭҲǳļסĵط¿϶λعˡ
ɭصͷ˹ڳߵѯ˼䡣
˶ʱˣ˵˽Ǹɭȴֻʳһˣ湦Ҳ̫˰ɣ±ǰʹƫ̻Ҳûʲôð취
ԭˡǾɭ˵˼䣬˽ۣ񣬾ڱвعİȫǴ󵨡ˣ⼸£ʱã
ص㿴˰һۣˣǴϽħ
Ϊ׼½ܻûԪʦ˵н׵ʵͨƮڵĸطױУҲרŶԸ߽ԪʦħСӣǰһҷ½ܲȰǴſ£ٰǴϽħ
ΪͰԭΧǶ˵˼ʮ⣬Ҳͱ򵽵ǰ˾Ÿ󺺣ʱЩ߷ʽãɫʱЩţҪߡ
֮ǰѾߺӣЩһܣ
½תͷǼߣֿ˿ɫһӣȥǼҲ
½ܷʩϣ鶼ȥߵߣ˵ãоܸ˼㣡
ǣ
ǵ׼ˡɭʱܵŸָӳʵ۱մһӾλ½ܸ£
ԭǳ½Ӿ£׵
Ȼ̫ľƣͿز࣬½ͰѾڽһְ׼׼ûʵȨ׼ְĸָӳﶼһܹ쵽ġ
ڳ½ܵʱ򣬳½Ҳ´
½ܾЩ֣ЩذãϰߣӦԹԼӾʺòŶԣôһһ֪ǵĶһɵվţûʩĴ㣿
½ܸ֪Ȼо£λʵĹУûܹκιѵ֪ʱḶ́
Ҳо½Ŀ⣬ĿоԼϺʲôֵĵطһ㣬΢΢졣
ס½ܺȻһʵ£ɵӣ
΢΢һ㶡
½漴͵ϸӦɹϢҡָָսϵһ⣬ûпⲻɹõġľô
Ȼڸսʱȷһʮֳõķ󷨡½ôģܹӦɹĶϢһﵽʲôˣ
Ҳɵӣҵȷһλɵǰйһʱ䡣ʵôģ
½Ŀ¶Ȼ֮ɫӦλǰʱһʱյļӣڸɶʱЩǰֻ֮£ûжʦͽ̵ֻ֣һ¶ѡ
½֮뵽϶λɸ̵ĵӣΪɵĹѧɿҵ£ֻѧһǳյˡ
ϵܡ½ܿ׵صʲô̶ˣ
⣬ƽ̯һɶʱ滯һɫĻѾȼ
½ܶʱ޻ɣ֮ûгæۡǲ޵óġ¯࣬»λǰĵӣֻĳԭûüǽѡ
½ԽԽöԣʱϵܣԼ˰ڵӣ
ڵӣ
ڣƮڰ֦ͬúһˣλǰ˭Ӧýһʦ֡Ǹɴʦ壡ٺ٣
ĶɷֱǽȡɺƮڣɾ˵ķʽ֣ϵȷʵȽϺá֮Уڿغɽ֮䣬ɺƮڶ۹ӴԭԼм䣬޾ߵĹϵΪ׽
ཻĴͳΪڵӵĳ½ܺʹĳȷƵԼˡ
½ܵʻһᣬλǰų£֪ô
ų£ԶŵĹţ£
û֪
½ܵɫʱùŹλǰ
ǰʵ֣ôˣ
½ܵɫʱþɥųǰظ˵ĸͽ˭֪

ϵܣ㻹װ½ܾɥؿųڴ½¸أձ֣ӦͬƮڵƾųͬһʦǡڡӡһִߣҲƾųϵͽ
Ҳ˵ƺʶʲô
Ҳ˵½ܿɥձ㣬Ӧҵʦ尡
ЩĿɿڴû뵽½˰죬Ȼһۡ
ųһɵĵλƺĺܸ߰
֣ʵҲǰĵӡ˵ǻǸ۸İɣ
Ҳá½ƺ͵仰ˣ˵ʱЦ˵ʵҪҺʦ壬Ҳܲ˵ģ۸͸۸ҲҪҳˣ֦ͬ㻹ǽһϸɣ
½϶ǹųʱյĸͽֻǻδǽѣʵϵųµȷܿسҪɣѡȥ˿ص۹ûиų»
ʱ̫ڶĵλҲЩڵľЩִ̫ˡνʧ֪ǸȥɣҲһ֮ڿصˡ


228 ·ռǣϣ
ϵܣӦûûعɰɣ½Ц˵γ֮ǰոȥɽһˣҵʸ񣬵˸˵润壬ֻǵȸһˣȥСһġ
С̫СҪҴôſϸֵͺˣиһǰĸͽڣԺ˭ȥȸСӱϥ
ӳ½ܺɵĹϵĲûȥڵɽ½ܻеϤ̶ȣǸɹϵõһ̶ȵˣǲôɵؽɸġ
Ҳ˳½ܻ˼һ֮Ըô׹ϵԭ򣬾ǿɵ¡½ܵ۹Ҳճڵˮƽһ̶ϣǲմӵġ
Ҫ鹦ڳһ֣ͬʱҲ츳֪޹ϵôϸ΢ĸ֪ҲܽƵ¯࣬Ҳܰסÿһڵȷԡ
ˣϵܣҰɣ½˵ÿڸȻʶڿɲʱ򣬺滹һȺʿԼأطҼסˣϸҰѽ鴦ˣٹúһġ
½תʱָֻ˿׼ϵȣɭ˶ץôҴʱɣ
½Ҫ˴ȥﰲȴʱˣȴҸЩʿ֣˼ɵԷı⣬ʶһʿϵļУԼзɫâĳì
ﰲ֪ɫļܹħװΪѪסǷɫâĳìáҡɣƥܹκħܡ
ìװϳΪħװһʿǿպġħСӡ
ﰲͿרԸԪʦɱ֣ҲϽħΪһⶫھԪƣ߽Ԫʿֻܱһֻ׸ĸˣ
ԣȲ֮£ﰲֻܸߺͬѧ£ᣬһжᣡ
ţ½ܲתͷϵܣʶһ
ûлشֻתͷ򰬵ﰲ֪λյУҪ˵Щʲô
£ǰﰲУﰲе³ǣն˹ѧԺǵô
ɫÿɷֻȤעŰﰲ
λﰲæ½ܽ͵ʶģλ»ǰѧֻһѡǰɣ£
ʱŷӦǸ
˹ҲĿñƶΧҵ龰񱻰һѣʱӦ˼תöܿ죬˳ŰﰲĿڷ纰԰ǶʶģղֻЩѡ
᣿½Ȥؿ˿ΧըһƬڵĽֵȻֻᣬѣ
½עһ³ɫʱ˵ףֻһӣȻǲᣬɧӣƻֵо²׷ҲӲʱƲã
½˵ţȻһ٣ƺʶʲôȵȣղ˵ʲô³ǣն˹ѧԺУ
ﰲɫȻһ䣬ͻرտڲˡ
½ܺٺЦһ򰬵ﰲˣĿȴֱӰ˹㣬㣬¹ʲôҪأ
ɫѿ˵
½һ֣һױ˵¹֪ôǵҪͼô
Ƭ֮ױȡһͼֽ½ֳͼֽһһգٺٴЦףȻҲˣ¹ߵѧԺλУȻǰһҹҳ½ܵ治
½תͷųɫֵܣ˵ϸ粻ӣϸϾǾְ˶ǿͨĶֵòҪΪ飬Ϊʹ飬ϸҲһҪ˴ߵģ
ϸ½ܣҪ½Ĺ¹죬ҪӦﰲˡ
ճĲ²⣬տʼʱ½ӦǲϵĲÿɷΪᰬﰲˣҪһæ½ӦĲﰲ˵ݣ׼¹ˣϾݻǿ׼ΪһӶ˽Ϲ
ʵҲ׼Ϊﰲ飬ڳ½ܼȻ̬ȣҲ͸Ϊ˶˳½ܵӡ
ﰲ˼¶ɥı飬֪ˣǶȻڼ׷ߵǿСԺҲ󻹽׷š鵽ֵز˶ޱȵĺڡ
ڿʿע£˸ҷȻĵһҲԸ⣬֣ɿʿϴϡħ
½ܴһӣ˵ϵܣҾȻȥˣٹǺúġ
ȳ½ȥһȴҲԼȺˡ
ʶʵ͵λ½һߣǱϽԼͰﰲǰ˵ĹϵȺǵ׽ҪŤתڳеӡ
ȰһֱʾԼº⣬Ȱ˻ȥȺȻЩиҲ֮飬οһ·ͳ˵ûйҲпͣҲǺ԰οûйָ
˶֮󣬳źһصԺ֮С
һս֮󣬳˶ԳĿѾΪͬʺͶôҲ벻ʵѾֵزǲʮĶȼǸղǲֵıը˿Ƕġ
ﰲҲ֪ܳʶǴӺն˹ҵģУΪ߽ԪʿУӦֿɼڣ߽ԪʿƺҲܵĶ֡
ʲôʱôˣ̲סʵ
ܵɻ˴󲮳˵ľȴǵľȣСóСܳǵĳˡ
黹ڸ̾СȴѾ뵽ʲôˣ
෢ԼİְƺбߵΣգܵ£۵ɤְ֣
΢΢һЦ࣬й˹¶ɫСѾͷע⵽±ܵĴرСңȴ˾µСӣصܣ࣡
رȻ±СϵƤëȴͰͽһƬ۰ͰͿС˵Ӷֻ¶޹ı顣
Ȼʱֻƨƨ߸µСܣеɫȴʮֹŹ
ȻС±ÿɰǴȴ֪ⶫɾǸղǰԵֲ߽ް
˺ˣҽȥ̸ɣ
Ժȷʵ̸ĺõطҶɰͰ͵վҲ£Զ˵µͷãҶȥ̸ղſԱߵĴƺˣҲûϵͿʰһ¾ˡ


229 ·ռǣ£
żҵٻһֵĵƤҲѳҵԺˡ
СԺĿһǣڵĴͳһ
Է֮ǰȻҲҪѳĳŪǡ
һܣȻۼŪˣ
ӹЩЩˡһߣ￴һǵĿǲ֪ҪסãҲϾǷ˼ҵķӡ
󲮣ҸղѾλˡһԽӿڵѾãҸ㹻ĽңλԼɵģǣҲס˶ˣ
ʲô˼ɻ
үүͣѾչ棬ԿعǷˣ죬ϲͻᴫʱǾͿ뿪ˡ
ʲôЩϲֵǵСҲҹǿҲûиǴ𸴡
ĵǣϸ͵󲮷ģǿضϾų˵ţӣǴ½۹֮һڵľƣܲ˼ǿؾġ
ƺ˽һЩŽɵʵ˵Ŀ뿪ˣ
ģ
⡭̫ˣɫȻþϲڱڶǴĸ֮էȻܹȥϢʵ˲ϲүүϢһǳ˵ģССֵҪ뿪ĶǴˣ
ʱԱһֱ˽̸էȻϢɫЩϲҲЩ㵡
ȻʶΪֻڿػСͷĳƺô򵥡
һܹضϾÿһӵˣж򵥣
顭
Ȼһӵԭǳܺͳֵ̧һӣ˲֪ЩʲôӴĶȫ¶˳ɢڵϡ
ô£ʵ
󲮡εصǴĴ⣬ӱͻˣһ̧ɢܡ
߹ȥȻѾʧޣִѾ࣬ѹֳ̧ͻȻɢˡ
ȻǵĴҲûкǳ⣬ϸ˿ӣȻ׵ףⲻǵ갢ǿô涼ǵ갢һЩɡ룬ǰĶŵСǱȥɡ
ǰɫӣҲͻȻһЩ
ʧ֮󣬳˵ȷĶŵǿУҲ׹žϣ֮¡˵Ϊǰϣ֮ͻȻѵԭŸı˳ˡ
󲮣磬ˣȥæʰɢĶʰͺˡ
Ķ඼ӡ󣬳˵ϣ֮⣬һЩ·һЩ
ȻһӵϼһʽŹֵ·
˵Ź֣·ȷЩŹ֣Ϊ¹κһʽһΪǳ¹طĶڳʱ̫ǳ·ĸط
ڣ֪ˣ
ⶫǿѧҲǴ½ѧԺ֮һءҫϾУ
̻֮ǰļ죬Ϊ³ŵҪҫϾԭ򣬳˽йҫϾһЩϢҫϾȷеַУʷȵȣоͰҫϾУ
ҫϾУܶ࣬ʱľ֮һҪ˵ϾУҪ֣һǴôװһ־ǳǰһ֣Ŵº޿Ķװ
ϸǰ·ջȷⶫҫϾУ
Ϊ·ؿڴһƣùд261֣ţ·ҫϾڶʮһѧ
뾹ȻҫϾѧ
Щ㶣û˵£֪йسϢûһˣҲûᵽ뾹Ȼڴ½ѧ֮һ޹
Сôˣ￴ɫ죬ʵ
󲮡̧ͷ֪ҰڿصҫϾѧϰô
ҫʲô󲮳Իصʲôֻ֪뿪һʱ䣬ʱûж˵ʲôǶ֪ȥ
Ȼˣ
Ȼûһ֪ҫϾ޹
ȻԻ֮УҫϾǿص۹ѧܹѧϰˣ޲ǿһĶҫϾѧһҵܵظŵӣھְ
ݴ񿭶ص۹ࡢ󳼣ԼԪ˧ǴҫϾҵ
ҫϾϹѧûܹͻȻʧĿؾ磬ضгֲŶԣ
ڳʧˣ¹ǿأûз콾κκۼ
ӣһõҫϾȥˣز¹ȻҫϾϹѧͱȻĳֺۼʶҪ˽ϵĸ׵ܣΨһķֻǰҫϾ̽ˣ
һȻ뵽һ
ڵϻһȦڴ·Ա߷˼ǸСӡɫƤƴСǳСʱ򿴹ȴǸСӡֱڣһηӣҲȻе֡
ΪеĶֻĳֹȴ֪ϳ½ͨ֣ġʡ̩̹ģȵȡ
ȷϵĶӦһбڴ½ͨԡ
棡Ȼ
汧߹СӽУöĶô
ƺһ̺Ϲԡüͷģǹžҿ
࿴ȻСѾͷСѾͷģǱһһְŷġ
ְ֣ƶǶؽӹǸСӣڳڴĿ·˵һҳ
ռǡ˷洦һʣ۾һСѾͷϵЩ֣
ҫʲôʲôڣۺɫضţ죬ڡžһСӣС첻صֺù֣಻ְ֣Բ𣡡
ЩʧӣȻܹϳеһЩʣǲȫ
ҲѾ㹻ˣ֪ⶫӦǳ¼ռǣֲ֪ģΪܹʶģС֣СѾͷȴֻϳеһЩ顣
棬²Ӧһ֣ʵ
ģпܵľǾĻߵؾˣֵֻӽɵ
ӾȤˣһˣȻᾫĻߵؾ߼ԣ


230 ½
˵ƺǳ࣬λ״˾ȻǿҫϾѧ֮ȴҲҲֻʱ̽ԩһԼ˼ʱͷ
һûѪͨΪǵһ׮Źֵ顣
ڶڵĺۼƺ⵽ĳΪڸǺĨ¹йسϢʹŶǳ٣йľڸǱ޸ĹٶȻԸĳ֯Ǹܹ֯ڸǳҫϾʵ̶ͨʥǣ
뱾һˣȻԾߵؾдռǣҪ֪Զķϵͳ죬ؾѾҲ֮УκһҪѧϰǧѵ顭
ļɻУоλ״ƺԽԽˡ
յϻ٣Ȼڲŵɽȴû¼ʿͳȨȻ˵³ǵҲһȺȴʱûаϵ
ȷͬһ֯һὫصĳΪص֯ϵ
Ȼлɣյ٣ֻܰĿŵԼһվϣΪصһѧҫϾ޹ĻܹڡϾѧԺѰҵλ׵ĳЩۼ
ԴӰﰲ˵֮󣬾Ҳûǰųҵ徲ˣԸСԺɹ˵ڶϣֱʱ򣬳½ܹȻӦԼǰá
ϵܣǱǸæֱڲŹ½ܽ촩һҲûдһȺʿֻǴӣɣνʮּˡ
½ܴȻЩȳϣȴֻ֪Ƕɵ¸Ȥѣദܹ׵ǷȳϡһЩˣ˵ȴͣ˵ദҪһЩ
ΪһǵԭûнͰӣԺʯǰ졣
˵½֮ԶԴôԭ򣬻Ϊһ֮Ҫæ
˼䣬Ҳûʲôͬ⣬ˡʵϣ½Ҳİѻ仰֮˽˳ˮƽԥ촰˵ˡ
ϵܣ˵ҵĶ⵽˻ٻƽʱȸС޲ģСյĺôʵ̫࣬һй»زڣ͸ȥɽˡ
½ֱԶԣž޲Գˮƽֻ޲һµĻȻǿԵġϾǸԼ޲ڴӦ֮ǰѳ½һ£ϸ磬ȻѧܻܺʦȣϸҪȻԴӦֻʧܡ
û˵꣬½ܱѾֵϵģ㳣ʶһ֪ģгɹʧܣ˭Ҳ˵Լܹٷ֮һɹһϸһ׼ġ
һ£ֵϵܷģȻֵƣǹǻҪصģɣԱֻܸ޲㲻ɹϸҵҲǲٵģǸСն٣ϸҾ͸߳ɣ
һ㶣ûкʵĶ¯ƾ츳֪ҲʧܣղŵĻҲôһ˵ѣû뵽½ܾȻͨԼΪʧܸ𣬶ƺѿգ
߳ѵ飬û⣬ӣرԼǿֹһ¶߳ѿգѾô׬׬ˡ
½ܿԼܴҲΪ۸ˡԭ򣬷ԻȥɽǸ
ȻˣСҲͲˣͷϸȡСܼʶʶɡ˵
Ǻã½˿¶Цݣϸ
½ܵĶһѽɫĳǹɫȻǽɫȴԾͭĶԳ½н׵ʵͭĶܷӳȫʵðǾЩǿˡ
½ܵĶһѳǹʱаЩԼƳһͭ۷ǹǹһĶѾ˽⣬ֻ޲ѽɫǹӦûκˡ
ǹǹСӵʦٶԽǰƵģѾкܶˣ½ܸǰѶıʮ־һŰǰǹС
ӹɫǹֶԶ֣ǹ֮ɫɹ⻪
½¶ڴı飬֪ڸӦѶĽṹˡ
ӦǶһܣǸĸӦȴҲдС֣֮ʦڶĸӦΪأҲΪһʦǷʵĵط
ӦΪӲĽ𾫴㣬п̻滯ķ󷨣󷨺⣬Ӧһ־滯󷨡۾ǹȷˣ㹻Ľ𾫴Ļ޲Ӧòѣ
½ܾϲϵܹȻ
һ֮£Ѿ˽⵽ôණó½ܶĸһЩ
𾫴ȻУѾռˡ½ܴӽָȡһɫ˵ǽ𾫴㣬⣬һռһЩӢʯֵҪҲ԰Ҽ붷֮С
𾫴ԸӲȻܹĵͨԣǺͽ𾫴㲻ں̫ࡣӢʯʦյúõĻý𾫴ԱøдᣬΪá
Ҳ̫½˵һȫƾֵԼôôˡ
ȳ鷿ȥ½ܲæʵֵܣ¯ôҪҪ˰㲼
Щεصϸ磬һûкʵ¯ƽʱˮġ
ųȥıӰ½һʱЩСһʦĶ¯ʱʧܣʮĴβܳɹȻһûС
½ܺȻЩðȻҳˣȻ˵ɰۣܲʧܣ½ܻǺܿϧԼЩϵġ
֪½һ˿ڣص鷿֮Уʼһ
ȵСɽĵһȻѾ˸ľ飬ҲӵӦ֣ΪѾͻ˰֮µԭ򣬳ѾԼӿˮԪأҪٴ԰֡
һΰԳжʱǸΪСĵöࡣ
ǹṹѾȷҪٲ֣ҪֻǼסṹȻڻǹڲָ֮ԭ״ѡ̿˿ѣڸʦȴ⡣
ܿ죬𽫽ǹڻҽ𾫴ӢʯС
ƵĻʵûʲôսԣԳһǾڽǹǹ⴦ԼӸ죬һܹεĹǹϵһԪɵԪ
ѽǹѾʮ־£ֵܹĵطʵڲ࣬룬ȡԼǿž飬Ӿȡһͷ߽ޡǸ꣬ȻԻС


231 
ԼĸСʱȥʱѾ磬̫䵽ɽͷŴӷ˳
ϵܣô½ܶʱ߹Ϊš
Ҳ΢΢Ц
û£ʧҲûʲô˵½ϰԵ˵һ仰ȻȻһ㶣ʲôɹˣ
ûɹˣ
ģĳɹˣ½ɫϲûȷһһӭӳʧܵĴ㡣Ȼû뵽Ȼĳɹˣʵһ벻飡
ȡƵĽǹ˳½ܣϸԼɣ
½æӹǹһʱǹ֮Сһ֮̽£ȻǹڲȫʧһЩڲṹҲ±ͼ̣Ǵûܴһ㡣
Ȼˣ½¶ϲЦݣֵܣһţ
½⻰ɲǹάʵķġУСƵʮ֮Ȼʧܣֻˮȴһ޺ĽǹȻԭ򣬵Ҳ㹻Ƶˣ
ףھϲ֮У½ܺȻ˽ǹЩϵܣǹƺЩͬˣ
ûڴĶһССĸ졣͵ǹĵطһ󷨣ʹǿۼʱһЩǿҲΪһЩ
½һǹ֮ȻǹжʱΪˡ
СССı仯ֻƾ仯ǹжΪۺѸݣ󣬶ҲøӼ̣½ܵĽǹ类˸죬ͲƵ޲ˡ
½Ȼ壬ɫԽϲжԳҲһЩ
ˣһǹͷĵطһ󷨣ϸöʹýǹ滯ͬʱû澣ЩͬöƿأøΪǿһЩ
½Ǳ𾪵ˣȻֻССؼһ󷨣Ƕڽǹ˵ȴǸһµսʽڿԷ˵ʲôҲͲԶˣ
ʲô仯ô½ѾһɨԳĲ϶ڳǰѾһʦ졣
һϸĽǹһֻ߽޵ֻ꣬ҪķͿԽ⶷ýǹûΪһͷ߽׵Ľǽݻ
һľϲ˳½ܵԤϣ
˵조ޡļ˵ΪԪѧԪޣһЩʦҲڸԪ޵ԭϣܹˣһֶصġս衱
ּѾȷʵоҲںļգ½ܻûʸּĸΪԼ
ڣ½ܻǵһμʶֳѰգ
½ܵûжӻɣѾΪΪǹųµ²ӣֻԭûлɽѡȻڣ֡ޡҲͲˣ½ܲ²϶ǹų´ӵġ
½룬ҲͲװ˵ġжʵϣⶫ񡰻ޡĳΣȻȲϻ޼ƣ½ǧʦŻ޼ʵڲǺܶ࣡
ϵܣջظղǾ仰½ʵ̾㲻ţѾʦˣ
½ΪڵӣҪϰӡȻûнӴʶ֪һЩġ
ü˲ƿصˮɹԶһ̶ȵĸ죬һû޼һֻ߽޵ꡭ̶ֳȵˮƽȷѾһݣ
ڳ½ܵ̾Щҽܡ񣬻ûʦûнˣʵԼˮƽǺǱʶΪԼԾͣڲĽ׶ΣȻһҲҾӹ
½ܼ̬ȣ¸̾ȻǸһĸͽȻСӲһ
½ܵľڳΪʾ⡱ķﵽһ壬ڿɶûɵġǽݻ֮󣬳½¶ģһҪͳùϵ
ϵܣʢʵϸЩҽܣ½̹ԵһЩ޾˺ϧ㣬ڣҿɲ˼óЩˡ
ɡ½ܳЩҲռٶҰЩóϵϣˣ
½˵ţĴӶȡ˲ٶһһʯ֮ϡ
½̹ϣǲƴǣֻһһϵǶѶ
ϸ磬ʲôϼһɫСʯͷĸ֪ܹʯͷиоһɻɬԪز
ֻռһƷһЩԪʦġ½ֽܽͣӰʯҲûʲôãܹھ߶ʹ¼¼һЩӰҪųֻҪħĻͺˡ
ⶫȻŹ֣ûʲôá½ѵϵҪ͸ˡ
лϸ硣΢΢һЦöӰʯ
ѡѡûʲôҪƷֻѡ˼صߣ׷ٵС׳棬һ˵Сʯͷȵȡջǳ½ܿȥӲһЩϡˣԼ顣
һӡšһ켫
ǰһƮڵӡȻڲʲôҪĶҲϵҪϰӡԿⱾ飬ĵطҲҡ½ܽܵ켫żȻõ伮ûʲôã͸ϵ㣬Ҳˣ
ԳԶʮֹã½ѡ飬ȻҲǾһ˼ǵˡ
ƮΪ֮һӡ£ԪӡȻ԰ˣѲƮڵķܹϵͳϰһڵӡôԪӡõߣԺѧϰӡҲ𵽸ΪЧ
һ棬ʵˮƽʵѾﵽ˳žĵزʱ򣬹ųǸƬ¼Ѿ𲻵ãö¼ȻϸҲ൱࣬Ͼɵŵ伮в̫Ķ
ʱ򣬳½Ȿ켫ҲԵΪҪˡ
϶˵ҪĶĪڵ伮Ͷʦϻڶû̫󡣵ڵ伮ͲһˣԳûɹ˵ѵõŸŵĵ伮
伮ߵãѾӻѪطϵ֪һߣɺͰ˵ĻѪطԴﲻĳɾ͡
ڿ֮ʱҪҫϾѧϰҲûпǵһԭ
ղһɨûзʵΪĶ伮һ֮£ʱ˽⵽ԼҪԣҲûƴǣʮصذսԼռ֮С


232 
½ܵĶ޺ãõ˸죬ҲյԼĹҲǱˡ
Ǻãϵܣʱղ磬ϸҲͲˡ½վ˵ϵʱһӣҴϵ飬úģ
ҲվЦǺãϸߣ½ܻ˼˼ʵϸĪѾõϢ֪ʲôʱô
ҵǲ̫½ЦǾųˣĳȥˣҪ͵ųһһҲҪʱ䣬˵ʱһӡ
ԭˡͷʵϸ磬Ǿųʲôĸ֣
½΢΢һЦΪԺصų˵Ӧ۹ʥ˹ķϵӦ˵ְɣ
ЩΣȻѾʶǣѷǰɱȣҲֻ֪һЩص۹ĳʥ֣û˵
κһʥôݶ֣ﲻҲһı飺Ȼ׹
ף֣˹ʥĸ֣ôˣ⣬ΪȤʵﾹȻܹ˵
½ԥһջҧҧ˵±ǾܣʵҲʲô˵飬Ҿ͸߳ϵˡﵱȻû˵˿˹ųҲˣһͷڷˣ
ڷˣ
ûϵ֪ܲҵĽǹôôʵһ˻ܻٻҵҵĽǹʵҲڲΧڷһս𻵵ġͷڷ˿治򵥣ʱҶ㿪˺ڷ˵ġ桯ľͲֹҵĶˣ
½ȻԵΧڷ˵£ᵽʱϲ¶µɫ
黹Ҫһ֮ǰ˵𣬵ʱڰ¶ӱ˹ɽ˾Ž޻ĺۼ˹ɽǵо·ߣԿ˹˾ȥͷŽޣ
ֻǣҶû뵽ͷŽ޾ȻǾż۷壬ʮֻһ֮ľżڷˣͷڷ˵ƢʮֲãպǾų˽һսþųˣʧء
Ҳһ޽纱ĸߵ壬෱࣬лˡˡ׷˵ȵȣÿһλĳԱа˽׵ʵ˵ȼ֧λһǾŽ׵ʥޡ
ͬںҲϵͳ֮һڷȻͬһǽʣļ֧ԶŷˣȴòɽڷϿɣΪǶķͽκη˼ڷ˳ԱҪ˵ġ
ڷ˵ĵλȻΣʵȴۣΪԶŷĺᣬÿһͷڷ˶оż׵ʵҺڷͨڰħԼӺڰħݻܣ壬ûܹͬһһӮǡ
ңڷ˺ͺһһǿʮ׵ģȻֻϣֻҪŬԺڷƾõ˵֮ż۷弸ǿԿ϶ġ
ڷǳǿޣܵõɽͬڼз֮еĺڷ۴սҪͬĻ˻Ҫǿܶ࣬һͷż۷ĺڷˣĳ˵ǲһЩոսġ
½ǾųڷĿһͷڷ֮󣬻ҷΧˣһΪѵãΪڷ˿Ψһûĸ߽壬ɱͷڷˣҲû˻Ϊ
һ棬λʥ϶Ҳ̰ͼڷ˵ľˣԼ˵еķëˣҪ֪ڷ˵ëȻȻû˵ͬ÷ǳο˷ëΡﵨȶҲǮҲ򲻵ı
λ˹ʥҪﲻɣԼˣν͵ʴˡ
֪һ㣬Ȼ˵Ͼڷ˵ԶҲֻǰѳ½ܵĻɹѡ
һȴ֪ͷڷ˵ĳֲżȻΪںڷ˳˹ɽͬʱ֯ͬȨͬڱ֮һҡҲͬʱ׷˲ŵɽ
ңڲ֮󣬳ҲҪӴڷ¼һλˣȻλ˲ôҪ
ע£ȴҲû£½ܿҪ߳ŵʱȻʵˣˣϸ磬ǾûóħĹϵԪʦ
ϵԪʦ½һ㶣˸Īˣ
ͷȴûж˵һŹϵľᣬҪóħԪʦæʩչϸ԰æô
½Ҳûжʣֻǵ۹оһ㶼ҪսԪʦǾеսʦԼʦ٣ϵҪ˵ĻҿԽһλԪʿ㣬ٸߵģǾоûˡ
׾͹ˡæͷֻǰæʩչѣлϸ磡
ڶʱ䣬ôȰƵԺУƺ֣µصȴʲôˡ
ڵ˭ôһ̲סʵ
һ֪ˡ΢΢һЦһϲ
糿ŵʱһɫʦ۵Ŀ˹ȻӦԼǰݷãͬһĻλУٱɭ½ܱϾǶǴǵ߳٣ÿ칫æܡ
£ҸˣλʦŸ£ɭΪܵ
ãо£Ÿ½ܽŸΪЧ͡𷢰۵ŸڿľλѫǰദĹʮŵһ
һκͳ½ܼʱλŸĹȿɾڶˡ
ãŸ£һҪ㡣˵
˵Ÿɫࡣ
λΪɽԭ˫ȱ˴ϡʾ˿һԵһ߽׵ĹϵᡮʥӦܹκˣҲԪʦֻаŸˣ
ʵϣһμʱѾ˰˵ͷ˫ȲзϵȻκãԪħǻΪܵ飬ֻҪи߽׹ϵħڣܶȻȬĿܡ
ʶκһϵԪʦ˹ıһ߽׹ϵᣬֻžǼ͵ģҪһϵĹϵԪʦԪܹšʥħᡣ
˵ڳ˶¶ȵɫȵĪڴȣ׵ѾͬһɽһѹʮŮϣէȻϲȾϲ֮࣬ҲЩ״⡭
ֻǳ΢΢һЦҲڱ˵һ߽׾νǼֵǣӵе߽׾Ѿܶ࣬һָߣϵ߽׾һӶòȡ
⡭ʹ˹ɫԿʱҲЩĻȴȣһ߽׹ϵļֵҲĸ֮󣬡߽׹ϵᣬ⡭̫ˣ
Ȼֻ΢ЦţλŸŸ£æô
ŸѾ˵Ļ֪һЩߣԲпصо£ĿͱͬʦŷʥŮһ㣬˸еͶݡŸܸΪǿЧͣ


233 ӹϣ
ϵħȻܹΪܣϾҲܵķþ֮ǰŸһЩ򵥵ҽֶζ˿ڽд
ǰľ飬ȻҲ뵽һ㣬ħȻܹãĹͷҲҪУҲһλԪʦʩչԭ
ŸΪʦǾͨƵʦͽƴȻֵ
ˣֻҪʹþᣬϵԪƾͿˡŸһ˵
鷳ˡ˵
Ÿͷӳнӹšʥ߽׾ᣬԸӦ֮󣬾׼ħ
ʵšʥľỹǱȽŵģϵȻ߽׹ϵԪʦȴоɱĵ巨ûж˾ͨˡ
ҲΪԭ򣬴½ϸ߽ƾļֵŻԶͬᡣ
Ÿֳ־ᣬԪֻһԴɫİ׹⻺׹гȻ͵˵ŸɫȻԾΪŰ׹˫ϥǴ
߽סʥʥ⣬ʥ⻹̫ǿǰ˽׵ġʥףʥɰɫΪɫܹסֻϥһ֡
Ƭ֮󣬾İ׹Ũ£ϥǴ·׹ȾЩӨ͸
ȽŸ˫ȵı仯ҧס촽ﶼѾ߬һѺ
ע⵽ŮĽţļ򣬴תͷǿЦЦɫѾղôš
ʱ򣬾İ׹𽥱䵭ϥҲۿɼٶ³ѪƬʱ䣬˿ģܶ˫ȾȻѾָԭ״
ǰһĻҲЩݣԪħ
ʹִѧҪ˫ȲмҲһ׵飬ʹùϵħֻô̶̼ʱ䣬Ǳϣ˫ȱѾָӣһĻҲ΢΢ݡ
ƻѾɣλѾްˡŸѵվߣ
ɫЩ𾪣ӣ˫ƺڳվ
ȿŸŬվӣһĶѾᵽɤۣסԱֱ߳ۡ
˼֮ƺҵ˾ϣܹվƬ֮˫ȵָ֪ĸоҲԽԽãܹӼ򵥵߼
ˣңҾȻˣЧɫϲϲڴ˼֮ãվоػһ㣡
Ⱦûи׿Ĺˣʵʵڵؿ˳Ůסֱۣһˮһȴϲõص̫ˣ̫ˣлл㣬лл㡭
ԽԽܹоŮϲ飬ڿеҲŵ˴ȱĺ󱳣û£ȣûµġ
һʩϵŸͱɭһĻ龰һЦ

Ÿ£бɭУ٣ҪлˣСԺ棬ΪҪصӪıɭС
о²õлҲֻǷ׼˵ѡŸ΢΢һЦοʹøߵȽ׵ħҵкôԸ⣬һΪЧͼأ
˶һЦɭǺ˵Ĳö෬лŸ¶ھѧѧѧȤһЩϹԿдľᣬŸϢǷѾҲ뷽跨һ۵ģ
ŸҲ΢΢һЦϱɭĻȻùдϹžᣬȴǼΪϵᣬΪһʦϵҵҲϹžС١
ɫȻһע⵽ǻһطŸ»ܶϹô
ôŸ˵ʵҲǺֻܶ࣬ǶؾСоѡ
΢΢ԥǴӽָóǱռǣݸŸ¿ܿô
ŸӹСӣƬ֮ǸҡҡͷǸȻκ͵ؾƣӦĳָߵȾԣߵȾ̫£ҺܶģⲻģźҲûо
ԭˡЩʧȷСϵǾʵ
λ£ǾӪоͨôʵ
û뵽仰һڣŸͱɭɫùŹƺʲô˵ֲ˵ڵӡ֮󣬱ɭ˵ˣ£ҲǾˣﲢܴҪѰҶþˣӪѯʳ½׼ܻش㡭
ռϵʮֲģΪйسΨһȻ˲˵Ҳûжʣߺ󣬳ڶȥ½ܡ
½·ǽռΨһ;ܷŹ½ܰھͲܸԼҲܹˡ
ʲôˣڶ죬Ǵǳ½ɫ㵵ؿų
Ǿܣ˵ôЩʧص
½ԥһӣҲǲ˵ʵϵѾ֪ˡ
ʲô
ϵӦ֪ǰ˵йغڷ˵ɣʵ˺ǼźܴĹϵ½˵ʱЩʧΪ֪ǣ浽ż޺ڷ˵飬½ܾԲй¶Լ
ȻԤϣ½˿û˼Ȼ˵˵ǹϵܴ󣬵ȴҲ֪˺;ż޺ڷ˸޹ؽҪΪ˲һļʦѡ
½ܵĽ⣬֪ľ
½˵Сӹ˵Ҳǳ½Ǿеˣһ²
˹ɽΧ˺ڷʱν˲أºڷҲסΧߣȴӦͷڷΪʲôͣڰ˹ɽҪ֪ϰԲ࣬ϲ䱦ȴϲֿʯֲϣνǷǱضܡ
˹ʣ˹ɽûҵʲôҵһͷ
ͷӹ
ʱӹԳư֮ɭͷϮ壬Գǻص½Ͻ̽ף·˹ɽץ
Ϊ֤ԼݣӹһľԼһ˲żüãȻ˶þԣȴܴĿж١ֻɽгӹȻһˣҪ˵Ǻڷûйϵʥ˹Щš
ȻӹֻǼ¹ȥϼӿʣʼղܴӹʳʲôæ˵Ŀ˹ųʱӹѾŵ
ü¹ȥѾΪӹͺڷ¼ûֱӹϵӹҲѾûüֵ½ԥһǾȥʱȥλԳƾӹ


234 ӹ£
ʱܼªʵǶǴǳĵҡ
ԭоʱ򣬶ӹѺھУһֱŴͶ٣ֱռϽƬ߾սĿģʱڶǴǣӹҲܹɶǴǳҸɵʱʱ
ų½ߵңмڵӹ
ӹһһͷڷͷӣȻʮ꣬ȴûжٲ֮ɫȻڶ֮ԭԵЩ²壬ҲЩǷϺǡ
ǸӹէһҲӹκβƽ֮
ôӹ½ܽʱϲصλҵô
½ûֻתͷ˵ϵܣ̸һ̸ɣ㡣
ͷȳ½뿪֮ߵηǰ´ӹ
ԭ½ܵ˵ӹЩɣϾ˹ɽͷڷˣȻֻʣӹҪ˵ڷ˸ӹûκţҲš
ǿӹӣ˿ûκ֮ȻЩʣȴǾþ֮ǷϺǣӹʲôܣҲɿĽ֮áһˣĺһͷżڷʲôϵ
ӹʵ
˭ڷͷЩؿųǸղǸģ
Ƭְ̣˭ǷŹҰɣĲ֪ʲôż޺ڷ˰ҿǰ֮ɭĴͷ壬㵱ǵķ²մ½ɣҲԼȨ
½ɣȤʵ۹ĸɣ
ɵ䡷һµڶʮ۹塢塢̩̹ͬȨΪս²˽Ű²ýԼԼȨӹ˵ȻѾ۹ʱɵ䣬۹ɶĬеİ
ЩȣһﾹȻܹóһǧǰʱɵ䣬ɼݻпġ
Ҳ֪ӹǰ֮ɭͷĹ壬λҲȻ̫ߣ߲Ĺע
ѾµһݣȻǾأȻд񣬳ڶԾأЩȨھġǧΪ˹Щ࣬Ҳ౾ѡ˲ٻԱЩӹνİԴͷľ塣
屾ȻûʲôȨȨҲӣʹþסڰҲܵȾƽҲûʲôԱܣ˵ӹܶһݣʵȴûʲôȨ
Ҳ֪۹ֻĬСȤصûɹ涨شһҪʱķɣοڿսʱڣÿ㽲ô
㡭ǡӹ첱Ӵֵغһ䣬Ƭ֮ȴȻɥصҾ֪Щ³ʿҽֱ˵ɣôܷң
ҡҡͷӹֻһֹͨ࣬˵ûʲô֮Ϊ˱գǵ츳ľ֪̽һ顣
ȻóΪʧӹҲĽʦĶˮƽҲȻˣ˲ڶ࣬Լͨ츳̽ӹĹŹ֣Ѿˡ
ʵҲǿˡӹ촰˵ˣҺͿĹϵͦģҲΪҰһ£ˣҵǿڿ߲ǰΪ˵仰
ģӹ۾һ㱣֤ǷŹң
ܱǸҡҡͷϵصֻܱ֤˵ȴܱ֤һܷŹ㣬ϾҲλ˹֪ʲôҲӦ֪ΨһĻᣡ
ֱӹ˫Ŀ˵ǰǼţǰҰһ£㿴Űɣ
Ƭ֮ӹԥԥصҪʲô飬ֻһĽʦսɲС
ЦЦʵҲʲô£֮ǰҵȷһ㣬ӹĻᾫô
һᾫˣӹһԥһӣЩҰѻ˵̫ʵҶҲ̫࣬Ͼڰ֮ɭˣǿǿԵġ
㹻ˣһЦռȡǱռǣҿǲǾģ
ӹ֣ӹǸռǱ
أӹɫһ˵ľ⾹Ȼǵ˫ĿбյҶȻһ
ȻֻһţƬ֮󣬵ٿӹ˫Ŀ˫ȴѾ±ƽƽ档üͷЩΪԼۻˡ
ôӹ۾ʵ
ӹͷЩͳǸλ£ȷǾģڶûгԷԭͷӾЩã۾ҲЩ¿ݣܷͷһʱ䣬ϸۿһ£
ӥȴȻЦЦǺã͵ĺϢˡ
ӵ߳½ܶʱӭϵܣôǼһΪôҪҪ㶨
лϸ硣ЦǸѾӦҷǱСӣֻǻҪһЩʱѡ
ͺãϵܵȡˡ½Ҳ˿ӹʲôֽţλ屾֮УνΪޣΪ⣬½ܸӹ˳
Ȼû½Сӹղ˲ദȻӹЩŹ֣
ɲţղޱȵľ⣬ԼĴ
ңղͷӵһ仰дʣ뼸仰õ˶ʱ䣿ӹαҪһ磬ֻǶԷȻܹڿ²¶˿Ѿ˶ԷĲ֪֮ʱԼƣҲδܹŹŹֵֹͷӰȻ
֮˳ȻӹʲôϷ
ǳĴ㣡
ˣϸ硣Ȼ˵ҷӹܻһ壬ղžȻұʱɵ䣬ѧʶ»˼ٵġ
½ܲصͷҲʵݣҲֻһСˡ
ϸ磬˲ǻûп֮ôʵ˵水ɵ䣬һܼң֪ɲԣ
½ܶʱЩɡ
ʵҲһ뷨ѡֵϸҲ֪ϾҪȥҫϾѧǿعƼĵطûһѧʶḻùǵĹܼң»ᶪ
ҿӹйѧʶ˲ʱ⣬ϸǾˡڰ֣˵
ʵҲûʲôôˡ½룬˵Ͼǿ˹ҪµˣҲҰȥһʾų˰ɣǷŵķųӦûˣ͵Ϣɣ
ʵҲǱҪӹȻˣǾллϸˣʱЦŹ˹֡
֦ͬһ˺α˵仰½ܺˬعЦ
ͬʱڵҵ֮УӹɫΪؿǰռǱ룿֯У֮ҫϾѧԺ˱ͱᣬѾѵǵô


235 ռ
ڼһʱ䣬ӹúУǴռȡһЩйؿأرйҫϾ鼮ĶȵϻƳϣ׼ȥ
һسһˣ׼ࡣ
඼зͬһ츳Ϊ֮սӵһ˫ֱ츳ǲһ㣬ĸ֪ʮ񣬾ǳҲû취ֱ
Լ͸ǸӹĹŹ֣棬ԿһЩߡ
ְ֣Ҫȥڳһ̵Цݣ⼸ദȻѾϲϺүүСùõദϲȻǰְ֣˽Ȼϲˡ
һյı飬ЩΣ⼸ЩСѾͷˡ
СѾͷȻСȴһѾͷ£Ҳóϲ
ְִȥһүүǱ裬СѾͷ۾¶ı飬ԣ¼ǸүүİְֿϵϢ

ţðְΪ׼үүûаְ
ܸӵ䣬ֻо򵥵ظࡰ
Ŷ֪ˡƶǶصͷ
ȳߵſѾ˵ţΪ½ܽԵʡʳȥ׼ֱȥηǸӹ룬ǾȥңȻȥʱٸ½ܴкˡ
ҵĹ߻һ谵ӹӻһǷϺǡ
£ˣӹ˵ԵЩɳơ
ҵǸСӷô
һ˵Żһ߿һԵ棬⣬һ˫ǵ۾Ѿ״ֱֱӹĿעӣӹȴûаַӦ·ֻһٶ۵ͨһ㡣
ôСʵ
ûʲô΢΢ҡͷɫصܹӦֻĽǿȵĶѡ
ΪʧӾ츳Ҳ͸ӹĹŹֿ֡࣬С˵仰գգۣ˿ӹ۾صԲˡ
һΪ࿴ʲôߣæѯʡ
ְ֣үүְҲСڳ˵
ˣ
ղ࿴һۣǸүүţȰְöأڿֲôˣҲǲее㲻ĸоǺأ
̫СЩͲ壬ȴһ㣬ͷӹȻйŹ֣
Ļʲô˼أǿоʱ仯ܽͣʲôСее㲻
Уľ֪츳ͷĹŹ֣ȴһۿߣͷʲôСѾͷֵӵʲô츳
˼ţȴӹ˵£֮ҲŷⱾռеʵøߵȾдɵģֻͨڸߵȾҲû˽
֮Ҳн׼¾Ǿ壬¾֧徫õԾǸߵȾⲻ֣ΪʱҲʹͨ˲׵ĹοǾ壿
ߵȾǾ˵ԣԺ棬ĺܶȻҪõͨҲѧοӹһࡣ
ӹĽͣҲ֪˸ߵȾﵽʲôüͷʵô˵һʱ䣬һ仰ûзˣ
ΪӹҪˣȴԷ˵ߵȾȻأҲǴͨлģȻߵȾãҲռǱеļ֡
ʲô֣ʱȤ
һΣӹηǰռǱ̯1333318գ磬з硣γҲ̫æҳȥ棬޽˹ڲ˿κҵ
ɫ΢1333꣬ҲǾ21ǰʱ׳Ҳպöʮһ꣬ڶʮ֮Ƕʱȥ˿صĻӦøպҫϾһ꼶߶꼶
֮ռҲ֤˳Ĳ²⣬ȻҫϾж꼶
ϸϸճ֪ĳƽһ飬1312ˣʮ굽ʮʱһʱ䣬ȻռݣڶʮһʱѾҫϾ꼶ǰһ꣬ҲǶʮʱҲѾʼҫϾͶһ꼶
ʲôų뿪¹֮󣬲ûȥطֱӽҫϾ
Ҳ˵νĳżȻ𣬶ǱȻ߻ģңܹһʼͽ޾½ѧѧԺ֮صҫϾȻҲУʵҪֱܹһ˽뿭صĵһѧУ
뵽ʲôܣ󵽵վʲôˣ֯
оԼȤŨˡ
ȻӹûܰռеȫֻǰһСλ
ˣĿɿڴؿӹ
Ǹ£ߵȾ﷨ǺͨҲǻ˺ܴĹ򣬲ŷǰļλӹεЦЦѾˡ
ռǰƵģÿһֻж̶̵ļ仰ӹ룬ŷǰ漸ݡЩݶһЩ£ΨһһֵעǳᵽһΪǵ顣
ӹУҲûʵǼǵ˵ֻԼԼᵽһ֯СĴ
֯ʲô֯֯Сֵʲô
Ȼȴ׶ϾˣΪӹûз
üͷǰӹͷӡͷȻйŹ֣صĲóûռи㻳ɣһӹǲģⲻûпܣͷռǣ߿ռǣȴһЩƭԼ
ӹģ֮ǲ£ⲻԼأ
뵽Ȼռվ͵ֱߣ࣬λʶĸʣ
ΪְҪССüͷҧָֻʶȻռݣҲǿϵüϵõĴӹķһһգȷηʵġ
£ʵͷĶԾйоӹ˵ʱʵ̫٣ֶ۾ԴҲ̫ã棬ٸһЩʱ䣬һȫġ
Ŷӹ仰Ѿȷһڿˡ
ӹ۾ŵ磬˵磬ܰȳȥԸԸңһش۹о룬Ҹϵһܼأ
ΣҲܷŹӹߣ֮кȷŹӹܲһþһǸߵȾࡣ
ԣȻӹŹ֣Ǿߣ
ȻҲҪǱûУ½ܵĿڷ磬ѾӹģĻỹǺܴġ
ԭȻһоӹ͸ϲɣҰ˷²ݣպɾ͹ˣȻʧȥɣһعĹܼҲȱ֮УҸԸΪ񣡡
ѫûжȨԶԶȲϳоοڹУܼҲһ൱Ĺλ£żʹηУҲӹһͬѡ
ӹشһ壬ͳʽ̸ˣ


236 뿪
һڶǴǶ˰ʱ䣬ڰʱ½ڸϢ
һϢλԶڸʥ˹ųڴػͬóһ뿪ǴǣϢԤϣʵϣڶǴĵʱѾԤ϶˺ܶࡣ
ϢóʵһŶȺҲΪܡ
ΪǰѾ׼Ĺϵ˲ûлʱʰңڵõϢĵһʱ䣬˱׼뿪ˡ
ϾҲûҪĶǴٴһ졣
Լ½ܻǴװжĴʾ߳ǴǡǴʯ½һƥɫһӿױڳҵ档
ϸ磬㹫·æȻȥɣûгһƥɫ
һ̡½ܰڰ֣
һ̣Ѿʯؽ磬½ϵܣҾ㵽ˣȿˣһƮһˣʱϣɽ㣡
ڳ½ǹųĵͽعɽֻʱ⣬ȵصƮڣҲų½ӽɽǽˡ
֪ųµ뷨ȴûиʵɲûʦйϵҲֻ΢΢һЦĬȻ
ϵܵĶ򲻴ʱ࿴ǱӡšŶϵܵǺаġˣǸӹȻѧʶϵܼңڻҪһ㣬˵ƷԵΡ
½˳νӽȻǻŹ֮ģദ֮ʱȴ˿ΣҲʮϣߣ෬Уʵó΢΢һů
ˣϵܣҾȻȥˣټʯؽ羡ͷ½˵
ֻһ֣ټ
ԱһʿԼǰȳҵѾнԶӰӶѾʧɽľͷ½ܷһ֣˵سǣ
ʱƵʿͨͨתͷĺ¡¡һƬ̳쳹ɽ֮С
ãо£ӹʱɫһ΢΢
ʱȥĳжһˣʱγʱܼҵǰΰѫ£ӹ
ǰᵽĵڶϢΪʥ˹ӹѾûüֵԭеͬʱҲܸɴ˳ӹ˳
ԼȻûôӣʥô󷽣ֻǿλϾųϡ
֮еʱӹνһɨǰòյǺǷһɨա˿̵Ź˿·һƤëñӣڷشñӺ͸Ժ󣬽һ˫ëƤѥţ˵ʸɾࡣ
ӹ·Ѿڼ֮ǰʿˣ֮Ȼ޷ģͷǳǮġ
׼һͨ·ȴӹܾʱӹΪԼҪ粵ͥʵͥ棬ܶʱһҹȶǴӼеİ裬ԼǵĴƷζ͸ġȻЩ·ΪоµĹܼң·ȴһܴȥģ
˵ӹ˵мֵҲȱǮҲͰӹҪðһͷ
ʵֵ֤طͨ಻ͬӹʱã·һͷһֶϽĵƺһΪһҹ˼ʮƹܼһ㡣
뵽ֹܼȥ»˳ӡ
ӹӹ΢΢ͷûʲôˣôԺҲؽо£Ϊܼңֱӽүˣ
ӹ΢΢ͷ
ԺƺүҾͽﲮĻȻһ٣Ϊﲮ³ǵһλ
˹³ʮϵˣͬʱҲΪƽʱƺΪ
Ҳ³ǵľȽϸӣȥϾʮӪĻҵ³ҲаӰ˹ֵǵˡ
ȻѾռ˶ռ첢ڿƣʱǿЩصĴʱʱڶǴǻ˵븹أ¹ȥλ˹ųҪλ͵Ŀˡ
Գ˼ʵڶǴǴ˰죬û£ʵҲôΪ˹˹˵ģΪѾõϢ˵
½֮³Ѿһ˹ʮܲ³ǣͬʱҲûǳΨһĺѰ˹˰Ѱ˹һӵ³ǳ˰Ϳ˹С
ȻڸڽϣжһЩ»һȨײдȨ߸ɴܴΪָľȶ˹̽ʿһûΣգοڳ֮£ʮѾʼͿġʥ̻ᡱӴһ㱣գ˹Ҳ͸ȫˡ
үôˣӹɫ죬ʱʵ
ûʲôҡҡͷҲֻеϱߵľȶܻһˡ
ﲮͳƺΪү棬ͽС㡣ֻг桢ӹˣ˿滳˯ŵСѾͷЦЦ࣬ͽССɣ
ˡӹͷʾԼס
ˡʵﲮķ빤ôˣ
Ǹүӹ¶ǸȻı飺Ϊ⼸һֱȻҲһЩݲ࣬뻹ǵȹŬоһһѷүɣ
ԣ´ӹһۣջ˵ȻˣﲮͶŬɣ
ȻӹѾҲˣʲô⵹ΪԼʵΪǰЩСѾͷֿһԼ
ʹرʱԼͬһԵľԼ˵Լ˵һӡֻҪӡķŵʩߵľ棬ʩ˾ܵҲһ˲ҵķλ
Ѿʩʱͽֹ֮ʩ˺ƾԼĨӡܹĨӡĨһ˲䣬ӡҲ˵ķλ͵Ժ֮С
Ѿȷһѵõľ츳ܣֲʩԭ츳ΪѲ²⣬δ޳ӳεʺѷʶеӡ㷢ҲΪƾ꣬ûиʮµĹǺѸеʶӡġ
ʥǿĨҲֹӡĨһ˲䴫ķλϢ
ϣѾ޳ӵͿϢˡ
ҪӹʥʵҲֻϵùˡ
־ӡڣŸ˷ӹз빤ռǱ·ˡ


237 ҫϾϣ
ӶǴǵг̲Զֻʱ䡣
ȻѾȥĸµʱ䣬ҺðĶỹǵóǸΪµԺҲţ̩˹سǵĹԱ˼æ˰˼
˳էԺҪڰûȻǲеģʱİſνѩ̿ǡô
̩˹سǶȻǿڴ½᳤ϵϣѾȥĸ£ΪҿǣҲûгݵԭ
Ҫ֪أܶʱ۹ģʱ뿭ҫϾݴһתӣȻǲһͶʡ
ҪǳĴҫϾҵɹ뿭ؾ߲㣬ССͶҲʮֻˡ
ĶҵˡӶ֮ǡʲ޹ϵ᲻άϵСӶţ»Ųٲҵ˰ŵĹЩڲҵ֮С
ͳ³ʱǾӪ̵ˣ򵱹һʱӶԹܵĹȻûж⣬󲮺Ƶһ鱦е£һӶţ׼ӻ
ܱһӶŻ죬ֻ岵Ĵ㣬ĳԼһ׼ʥ˹ѧԺͶѧҵ
¹ľñȽ³ǵĺն˹ѧԺʵֻеһеѧԺУһ͵ձ鶼ѧ˽⵽һ㣬׼ף׼˼ޡ
Ҳ׼ϸߵѧԺȴܾ˳Զ˵ʽ֧֣Ůʱίصһ·Ѿ鷳үүܾˣгĸְҲѾָһ念ҲԼ׬ǮԼ鷳үү
ѧʶ䵱һӹ壬мʶԼʹûͨĽܣҲ˵һʯΪԱ
óѧ֮Ҳͨˣ̩˹سǵһҳʫ࣬ʫÿ¶вݳȳէÿݳõнˮȴ΢ȻҲ㹻ˣܹͨԼͶգŮѾоǰδеҸ
żææµµ˰µʱ䣬óڰȶ
ʱȥ̽ļҡѪɷӶţյʱΪСɽӶţѪɷ˻һȫͨ
дƴɱʵ̫࣬ĸ¹ȥѪɷѾѳˣʵҲ֪ݺ;òͨȻ˶ʱ䣬ֻʮʱ䣬Ѫɷͨ㲻֮ˡ
֪Ѿûκܹвҵһ׼ؿء
ҲһЩʱ䣬Ѿӽ£ҫϾھ·ݿѧ³˹Ҳкܶûа꣬Ϊ˱ҫϾĿѧʱ䣬ǰϻȥˡ
ߵ죬˶һ̣ȴĬֻͣдһǰߡ
ʲôʱܻȵͷŴԼĽż⡣
ԺҾͲ³˹еľӪҪȥҫϾˡ룬ҫϾȻҲǷʽģȴ±ӪķʽеʱӦñȽ϶ɣ
΢΢ɣֵҫϾڿص׶ʥԼǣڿرߣ̫ԶԺٻߺºѻˡ
ٻߺ٣һôȵһ䣬ȴҲûˡ
ֻĬóЩʣЦЦɵصôˣʲô𣿡
ûʲôȵ͵͵صֻǳүүǿܻ
˵ȴȻ̧ͷĿֱֱע
ʲôһ
ҡûʲô˵лл㡣ؿһŵȻ˵ãһҪллκҸףһһ
ƺҵԽ˵Խ˵̫֣أһʱ䲻֪νӲźá
ǰոմ³ǳʱΪδֱһѣְֵ֮ҸǾԺŶҪںڰ֮СڰְֵȺˣҲ֪ǰӾжҸЩڰҲûкôѧʲôǼǿ
ԹԵ˵ţ֮ҸоӾػһ㣬㲻ְ֪ܹһȵȥʯݹжôĸˣȻԺûǰ³ʱ㣬ȴҸˡ
Ǹõط˶飬ڳʫ࣬Ҳʶ˼ܺõŮ֮һжҪлл㣬֪㲻лҵĸлҲΪЩʲôһҪ˵һлл
˵ţӯӯȴǳ֣صһ
Щ޴룬֪˵Щʲô
ֱȻչһЦ滨ЦЩλۣллǰЩĹԺҶˡҪˣףڿһжãͷأڰҲúѧϰúóġ
󡣡΢΢һЦȴᶨ˵Һʹң

վǴ桢ιܼӹһص³˹С
ǰ֮ս飬뿪̫ãӹȻܰλܼҸڰүүԶСѾͷߣֻϧ漰ڰְߵĸԭ⵽СѾͷļҷ
ƽʱɶµӣһûֿܵˡ
ķӦ̫ңүүԶҲûа취ֻаѾȨ˳ϡ
ȻѾһ֮ļƣڼĻȨԽԽ飬ǵý
˼Ǿȥ
ȻͺСϾ⣬˶֪ݣʵڲİཻչˣʱҪ෢ʲô䣬Զڿظˣ֪Ҫжż
ңҲһЩҪСѾͷæ緭罨ԼʩӾӡϸϸ˼һ£ûСѾͷߣԺ黹Щ鷳
ڳľȻǸ˼ˣССڳϡ࣡˺üڣŮˣүүԶЩƣֻ˸Ůӣ̲סοЦ
˻һص³˹С
³˹Ҳûдãάʡǲоھʽ֮ʱѾ˰³ѮʱҫϾǱҲҪÿĿѧʱ䣬½ó׼һ˱ʥԼǵԪг
ʥԼǣҫϾµĸ·ʱ䣬ߵҫϾУ֮ǰ


238 ҫϾУ
Ϊֹش۹Ѿһǧʷ
ϿغͿһʱ䣬ʷӳٶֱ꣬һǧǰشӹŰ˹ٵ۹ѣʽʥԼǽ̶ͬһ𣬷Ѵ½㶦֮ơ
ʥԼһֱǿص׶ͬҲǿصľáĻġ
ҫϾȴǧŶеһرķ羰ߡ
ҫϾĵλúر𣬳ʱǽʥԼǳ⣬ǰһսĹϵ㱻ʱ̫˧ʨʿš٣۹ȡѵҫϾǨڡ
ʹڳڣҲƫһЩĵطܱ֤ѧԱһѧϰ
վҫϾУ֮⣬½ѧһƬ
ѧʵؽģȻûʵʵǧӰǴѧУһשһϣеһʷϢϢӰ֮£вһ˿΢ĸо
ְ֣ǺƯȻ˵
ɲһǡǺЦҫϾȻռؼ㣬ʥԼǣҲһѧԺѡ
ŶƯĴ۾
˵ɫȴ˹һƳ˳һֹۣ࣬ǼϱС
˵СȴͨˣȻһӹЩŭ
˵СȻй̬ɣȻûڴ֮ͥţҲö
ҡҡͷﶼУʥԼΪ׶׶طҲûʲô֡ղŷһ¾֪⼸ȻȻԲѷΪȴʵÿһ˾ȻŲл͢˹
ŵɽ֮󣬳ʵõȫλĶȻûнĸ֪򣬵һ֪Щһʵȴ˿ĸӦ
ղǼҲ֪ǸСȻڵһ֮ͿԼ˵ʵ֪Ż÷ǳ㤰ɣ
˭ȹɣ
ȻղŽУǼһƺʲô˵顣
ƺȹȹĿ簡
ףȹ˭ǰ³˸°ɣ
Ȼ϶ǰ³˸°ϸѧڣ³ˡɭ¿ǸȹӰ룬Ϊ׷£˽¸µĶͿ˴һܡ
ԶԶȥȻԶǰһһŮеһͷ𷢣ӢɫֱߵŮĶţִżȣ㹻Ա߹ۿŮ
ǸеȻӢһԵŮҲԸлһˮɫСŹ忲磬¶Բ磬ƫƫԵʸӺݣ˿ûͨŮ̬ԱȵĿ⣬Ҳǲƺôˡ
ǽ˿գȻº͵ظŮߡ
³˸ºֲôУԭΪ׷ȹ¿Ҹ
³ѧ䣬ӢҲãȹһأ
Ǽ꿪ʼ۷׷˼ߵĹܼӹȴȻǰһߵ˵ػ֦Ҷ࣬йƺŵĲ¶ʮˣ󲿷ֶҫϾѧ֪ȹʲôݡɭʽȴ³˿ǡβ
عЩȵؿӹܼǰڰģû뵽ԿصľҲô˽⡣
ƽûʲôƽʱİҲǶ졣ӹ֪ɻæ͵ƽʱϲһЩ鼮ڴ½һЩ嶼һЩ˽⡭
˼صͷĳϣҲһһļѣӹϲоǣܴȻǸңȻǻ֮µĸ塣
´ӹһۣӣܼҸ»ǳְأ
βһʲôļ壿Ȼ뵽ʲôʵ
β˹ңνǿص۹Ķ֮ģڹŰ˹ʱػұΪϾ壬˹ٷѣϾΪβ˹ҵĸųɹ´ƬŰ˹ٵأĿص۹
˼̧ͷ˿ǰѧԺϾ¡ҫϾҲΪ۹ҵıƶİɣ
ɭһΪЧʥԪ񼶸Ҳ٣ÿһοطڲ䣬ֻⲿսа˹Ҳƽ˵Ͼ֮ȹ̿ô꣬ԺβɭҵЧżĹϵ
ӹ˶٣ּ˵ΰɭҵ峤ǿص۹ıԪ˧λԪ˧Ȼʥ׵Ϊ۹ľľųս𻯼ҲòԪ˧һӣ
ɫһսͷ𻯼ȴΪ죡
ŵɽľУһƺͽС𻯼
峤£ɭӣŮ֧гӰ³˴λӿ࣬˹ν֮£֮ϣ֮ӾĴŵܾų
һ̾ؾȻּ壬ʿ鲼磬ҶմȨּ壬Ȼ߰˰ʷһֱΣγʶ˵ֱһ飡
ܾųβɲǳ½ܵ˾ô
ȵȣȻɫһ뵽һ顣
¹ʱųƺһƼţƼǸʲôţ
ãҲϾѧԺѧôţһöȻڶ
Ȼתͷȴһɫ£ǰɫȹӵŮվԼǰ
´ŮӴһңʮָߣҲǽС͵ģʮ㣬۾°ͣ𪵽Щ̬ƤŮ͸һ¶
ԷӦҲҫϾѧ뵽
ɲһܹĵطǳʾ֤ʮѾסӲ֮ͻԪʦ֮ѧеҫϾɴȱǿߣ
ϾѧԺѧϣº͵ЦҲô
̫ˣŮ˿˵Ҫ񴦱ϧҸ֪ôߣǣ̫ˣ
ӶԷҲһһţһź˵ǸʵҲǸողĳ򶼲֪أźܰﲻˣ
ŮЩʧƽ΢ЦûϵǶҲԵأҾһȥҽ񴦵ʦɣ
ŮˬЦݣ΢΢һЦŮøи
ѯŮ֣ӹȴȻڳԵ˵ӣŮǴӰģ
һ۾ӹŮɫ̷Ǳ̷ڸǵĶȻǼ״
ŮȻһ飿


239 ҫϾ£
ǵһۿνľһ塣
޾½ھĴźܶ࣬³ʱѾ˵ܶйؾĴš
񣬵ƤȴҪµö࣬ҲΪʲôôʢŮԭ򡣳֮⣬廹żĶ䣬ʹܹӵг
ܳһŵ壬ǾסȻɭ֮УΪңϸ壬ϲȻʫ˺赸ҡǿʹڻ谵ĹҲг̬Ӿ;̬ӾԾк׳֣ȫƿŸ߳ļ
Ƴѧʶ㲩ྡżߵħ츳Ԫħձ鳬ࡣ
ǰŮԺһ˲һ٣߹ţϻۣǿϲȻӱӺаŮ㴫˵еľһô
ŮȻע⵽Ŀ⣬΢΢һЦʧˣҾȻûнԼ֡
֣صܵãҽаޱ԰֮ɭһɭ־顣
ʱӹҲڳ˵үɭ־Ǿ壬һеľǹֻߵ³ŮӣӦؽ޼Ĺ֡
ͷصľȻƫͿصĹȴǿģصĳЩԼľҲҪǰѧϰҲΪʲôޱȥ밲ĿԶǧҫϾԭ
ãҵֽгԿضϵ³˹СҲԼ֣˳ҲаޱľŮһ顣
ã㣬࣡ЦţɰЦþŮ˫۷⡣
ȳܼҵݣޱЩɻʵλүүϵϢ˺Ϥأ
ɣҵĹܼҸʵҲ԰֮ɭʱЦ
ԭˡޱͷȴûбֳ
ʵϣಢ٣ͬסڰΪ֮ɭȴǺ;ϵ׽һٶŵ壬к˻غͨΪѣΪͨʵ̫̣⾫Ϊ
ңܶǨƵʱ򲻹ѣʱסھ֮ɭľ壬Ժܴలھס֮һ㶼ᵽ۹ӦƸߵȹĹܼҡ
һ㳬700꣬вǰ׾Թ϶ѣ˰ޱ˵ӹ԰ҲЩ죬ûʲô顣
ӹޱڳ̬Ҫ׽һЩ
ӹȻҲ֪ԸԶڰޱ̬Ȳ֡
ҫϾУ԰ǳڻδѧҲ壬˺Ͱޱһһ˺ܶˣҵ˽񴦡
λѧԺкλã󣬵ǺܺңΪѧԺеѧǿ֪ܲԼϿεĽѧ¥ȴ֪ܲ
ڿѧǰڣʦ٣ӭӳͰޱ˵ľӺʦ
ʲô֣ƼأһŮʦʵ
ҫϾ¼ȡʽ֣һǵ۹ƼУѧ룬һ֣ѧһѧԺʱҪλĸУУƼš
ĳϣƼҲѧǰĵˡ
ҵƼţ鷳ʦˣǫѷ̬Ůʦ΢΢һЦʮشӳнӹƼš
ղķ˹ɽ󡤰ݸ£ŮʦΪȵؿ˳һۡ
ղſֿɲһ㣬λղķ˹¾ǵ۹ϾܾųȻڵ۶ȨײҪŵʮ˳λ⣬ڵطȷʵҲһλʵķ⽮ˡ
ȻڳƼЩȣŮʦָܿҫϾֵطʲô˶֣˵ǶϾųսֻβλԪ˧ٴ˵أŮʦҲ˿֡
ϾҫϾ
ϸϸƼţŮʦɫȴЩ
ΪУһЩйسѧȥģⲢλղķ˹ڣΪƼѧԱȨѧԺȻҲоܾȨֻҪϾн˳ıʹ˫϶̸˵ġ
ԣȥݲڣֻŮʦʸѣϾѧңѾϸϣֻǲ֪ǳȻһȼѡ
뵽Ůʦؿ˳һۣ˵ôղķ˹ºѧԺ˼һͽ롮Ժѧϰɣ죬ǻһһοˣȻŻ༶ķ䣬ȵɭʦǱȥдһ±ȸһס޵ɡ
ãллʦ
ɭһͺˣòͨһ˫۾Ǻ͸һ黫ˡ
ôѧԺֹᣬѧԸԼѡ񡭡黫˵
һǼᣬס޷ѲߣҪͱһͬסѧԺֲͬᣬס޷Ѷǰģ˫˼һٶʮһ꣬˼һٽң˼ʮҡ
ǲ˳飬̶ֳȵס޷ѣȻֻǡߡ
ڶֹأʵ
ڶǵ˹ԢҲֵȼõĵ˹ԢһҾȫҲߣֻҪٽҾˣһһ䱸κμҾߣİٽһꡭ
İٽңҾİԪͨ˵ȷʵۣڲƴ֣ĽҾȷʵʲô
濼һǾ˽һνĵֹ˵
ֹʺϸλ׷ƷζͬѧܡҲĹ˵ҲûѧԺṩֵ˱ȵȣÿһֱλòһ۸Ҳһרŵ˰æչˣѧֻҪ֧ÿµĻþС
̾˿ﲻѧԺҲʦһǮļ黫ˡ
ֹᣬͬλĹԢϾУǰǰͶѧˡ
ܹϾѧǷǸ˵ǷʵҲ١
ȱǮҲĻǮջǻһǧٽңѡһеȹģıϾϻкܶܣҲ桢ˣʺϺһ𼷼ᡣ
ڱ͹ԢڲȱǮģȻϲһЩıˣ˵˵סԢĻҪ취Է⣬ͼ򵥶ˣѧԺƸר˳ʦǾǴĴڡ
ڳñ񣬳ɹͺͷ쵽Կ׵ʱ򣬰ޱǱҲദˡ
ףޱͬѧȻ԰֮ɭôŮʦȵƬ֮˺ܶ࣬ޱͬѧǧأˣˣޱͬѧɭ־飬ӦýԺϹѧϰɣҼǵð¶ɪŽƺҲϹνʦޱͬѧ¿ȥݷһ¡
ʦҲ֪¶ɪŹùôޱȵصù


240 ѧ
ޱĻλŮʦҲһȣʲô¶ɪŽĹùã
¶ɪŮʿһλ飬뿪֮ɭ뿪Ҳھ֮ɭ涨ӵġڴ½ϵĸ嶼٣ʹҫϾֵطʦѧҲˡ
¶ɪžҫϾһλڡ
ҫϾʦΪͨʦʦڡڵȼвǣϵ͹ϵ⣬Ůʦ͹ͷҫϾν꣬ȻԽ񴦣Ҳһͨʦѡ
Ͼڼʦ޲ǵ¸֮Ůʦ͹ͷɭ֪֮¶ɪţΪλŮʿԺϹԼԪԺȵطζſγ̵ĵʦΪ¶ɪŽ񴦸񳤵ݡ
Ϊ񴦵ʦ񳤵ľŮʿǵĶͷ˾ǲܲʶ¶ɪţ
ʵϣŮʦ֮Ѱޱȥݷð¶ɪţҲֻΪͬΪ壬񳤴˻չһλŮѣû뵽ޱȻͰ¶ɪŴйϵ
ڽ񴦻һʱ䣬ȴȤޱʵޱλ¶ɪŽĹùã
ȻˡޱЦùÿһ˲أҪȴӰ߳ڿأҲӦĺǰҫϾѧϰҲ᲻Զǧ
ԭˡͷʵ㻹һ㣬ҲϾô
ޱҪڣȴ˵ӣѾˣҿޱҲöˣһط߳Ա̸ɡ
˵Ҳǡڽ񴦻һʱ䣬ҲȷоЩˡ
־һ𣬷һҵҫϾʳãҺǲûдзʱ䣬У԰ĸ󷹹ݶûпţǿ¾͵öŶӵȵˡ
ͰޱʳһٷʳﷹǮȻȽϰ󣬵ζȴʵôӾ˳±ľġԷڼ䣬Ͱޱ򵥵˼䣬ûж룬ֻǽ˫Ϣѡ
˽⵽ޱ԰ɭ־һ壬һкܶྫ鶼ǹֻߵ³ޱĹùð¶ɪžһλɫĹ֣ͬʱΪ飬¶ɪҲǳͨȻԭǵȵѧʶ
¶ɪűϾƸΪ֮˵ѧϰΪԲϲӵᣬǰҫϾľ鲢࣬Ҳֻаޱһλѡ
177İޱǸͨľŮһǶܸȤҲܺ͹ùڵҫϾʲôĵطԲֻһ뿪˿ʥԼǡ
ͬʱޱҲ˽⵽ʵǿرˣϱߵһСΪĳЩԭűƼҫϾ޶ѡ
ͬΪһڿѧ֮ǰʶҲΪԵȻƲѣ˫Ѿ˳Ϊѵ뷨ϾزҫϾƵƺദһЩ
ݵദ˽һЩޱԸŮ˻һЩԸϸͨŮûʲôͬûд˵оԽӽóΪ֡
Թ֮ޱҪȥݷλùãѰͬϹĶ꼶㣬ҲͲͬ˸֮󣬳ͺ桢ӹһµı
ãǳô
һŷʽԲһ㣬滹һС԰ľʫ黭⡣˴֮ʱѾŮʹ棬ƺյϢǵġ
ԣҾǳ
ãǰȣŮ֮һΪȵŮҲʮ꣬ż߷ĺڰŮͷװȻǾҲˣ̬˳ɡ
ͬλɭ˵Ȼ۸񰺹󣬵ҲֵһŮͣ԰һ԰ݣͬʱһ˵ʳʵǸߵˡ
ȻÿҪ֧ƵĻ⣬һлõġ
ڼ֮ʱϾĸѾã֮ҪĴֻҪѡԼķˡҪסðȵĻҪԼϰɷİڷźƣżȫԵԺٰ졣
һĹһ㣬Сׯ԰Ƶıʱס
ڼ䣬Ҳ𲽸ļΪԱĥϣ׼ȷ˵ĹܼҸٸλŮ͡ʦĥϣӹ԰ܼңƷζ͸ܿԱŷݣܼҵĹҲܿ쿪չ
ʱʱ䣬ȵʱ֪ͨԺѧˡ
νԺԪԺϾ֮һ
ԺΪѧϰĵططͬΪܶϵ簬ޱڵϹ󣬻̿¥ʿȵȡͬϾһԪԺĽѧģʽԪԺѧϸΪˮϷȵϵ𣬶ԺǱҪȴԲϸֻ֣Ҫѡ޿ĿҿԺ֮¾ˡ
ûضķչ򣬱繭֡̿͡ʿȵȣͿֱӹҿԺ֮£ֱӴԺ쵼ǰҪȾѧˣȷԼ༶ǡ
ԺĽȺѧԺϱߣԺ¥ʱѾɽ˺ˡ
֪ѧ⼸죬Զǰ⸱ȻЩԾǲ֡
Ŷӵĳʵ̫˿ҲЩڣ֪ˣһЩ
ҲֻʵŶˡҡҡͷҲֻʵʵŵĩ
ʱƣԽԽ̣ҲЩ棬ѧ˾ô£ѧԺҪôˣ֪һѧĴʵѵͲʵô
ȵѾ̵ۿɼĳ̶ʱſǰͬʱҲԼǰһˡ
ףһ£Ǿкޱޱ
ǰľŮתͷϸ˾Цݣףô㣬
ʱǰ濼˵ٶƺӿ˺ܶ࣬ܿѾޱޱҲתͷ̸ֻЦЦ漴תͷȥǰҲǰ˴龰
˵ĵطʦȻ٣¼һжɵؽš
һһ䵭ŵ׵طˣΪҲһλŮŮһɫɴȹ£̬ţɫĳ裬ʱ¶Ķ䣬Ե÷ǳΨ
¶ɪŽڣ˹Ҫˣ⼸˾ͽҰɣһߺǺЦ
¶ɪţһŮѵǰޱλùã񴦵ĸ񳤣
ͺսڣ鷳ˡŮ˵
ģѧ˿޽˹ԺԽǵĹͷһ洦ġȻЦ
޽˹Ȼһ㶣뵽Ǳռеݣйâһš
һһѾֵޱޱȥòѯһλߵ£һ˫ѩ׵ֻǰһˮϣƬ֮ˮʼʮŨɫâ


241 ԭˮ
ʶǸˮʥԼǣԪػ߶ȴ֪
ˮֽԭˮ
νԭԪغͶĹ֣ݡĺۣԪǾ߶꣬徢Щһ֣ͬԭ
ԭˮӦԭȵߡ
ߣԭȻǶ֣ԪʦȻҲǾԪࡣڿߵ£ԭˮֱӦľȣҸݾɢâ
˽ԭˮԭѯԱͬѧ֮ȴǲ̾
ˮѧʵǱС˵Ѿ˵ŶΣǲòϣһΪ򵥣ΪʵЧΪʡʱʡķӡ
ĵĶʲô
㡪壬ļ裬ǵӶѪ裬Ϊǿ壬Ϊһȵǿڣ
ĻķǱԭˣԴѧʽ֮󣬸ֻĶۣöԶԶΪߵ塣
ԪʦĵȴǾκηҪԪк;Ϊġ
Σ廹ǾһľȣΪʲôͨ޵ÿ죬ΪʲôӵŲһ츳һҪԭĶǼΪ
һԽ⣬ߵ̬ͻԽԾսԽǿǱҲǿ󡣷֮ͨߵĶһ飬ҪɲһһϦ飬ҲΪʲôͨ߼ѽԭ
˵ӵߴԭ˲һǿߣǿ߱ضӵдԭˣ
ԣϾáԭˮѧԺʵȷΪʡµķ
˵ԭĴ̶ֳܹ˵ʵһǱͬʱⶫǵҲǿŬģҲΪʲôҪġԺΪʲôһ䡰󡱵ԭͨҲŬͬԴﵽͬһĳɾ͡
˽⵽һ֮󣬳Ŀۼǿɹâ͸ˮϡ
ͬѧͣͬȵĹâ˲̶ͬȵʵǱôλŮޱʲôʵأ
вЩڴ
ۣâȻɢˣǰѧʱ
λͬѧ˹УʥԼˣ˵һҵ壬Ϊż츳ʥԼеѧԺƼҫϾޡΪҵĹϵ˹ԸȽ򣬶ԴͨҲ顣
ˮڵĳϣɵɫ⻪Ѿ͸桭
ɫŰޱĶԣȻȷеҲӦơӳָ֮ԣʮ֮еĴ
̶ֳȵĹâΪûмĲ̫壬ֻѯʱˡ
ֹâȻˣ˹зǳĽ˵ܹͨˮɫĹâѾܲˣղŲԹôˣ󲿷Ҳֻԭˮ⣬âҪڲɢѣ
ݸ˹е˵ˮĹâԽۣ˵ߵԭԽ⣬ͨߵĶܲӣȻˮ⣬Ҳֻ̫߼һز߲ˮĹâɢ
ǰޱ̶ֳȵĹâʹϾУҲǼΪˣ
̶ֳȵĹâǸŮѾ߽ףҲֻ֮ң˰ɣ˹̾ȻǾ壬۶Ԫħʮ˾̾
ƳȻٶȲֻ࣬ҪͰÿһ鼸Ǹ߽ǿߣҲΪʲô˹Ϊʲô԰ޱĽԭ
ޱ177꣬ȻùҲʮŮѣպƳúܡ
ޱʵȷ˲Ŀһ޳ң𿼺˵λʦʮ⣬ԭˮߺǺһЦȻ˲ű¶ɪŽڹҲܸ˰ɣ
ɫɴȹĵŮһЦû˵ֻǿޱºࡣ
ǳߵԭȣСŮƽʱҲŬɣ߳һ£˵¼ԭȣһȣ̶ֳָȵĶҲж⣬Ӧñ߼ɣ
ʵԤϣޱĶ괿̶ҲϸϸӦһˮ֮дĸоŻ˵괿ȣһȣΪ״ṹó
һԵ˺ܿߵĻ¼ЩɶÿѧıպҪչγ̵ġ
츺˵λڶֻǵ𿼺ѧûоְȨ߿˿¶ɪţ˵СǰѧģͽϹĸ߼ְ࣬ԼϢɡ
Щ¼ʦһ㶣˿ڸ£ʵʵߵĽд
ˣСﵽǱߵԪؾǰʵһݾͿˡº͵ЦЦЩҲûм˸Ͼð棬Ҳһ³ˡ
ޱվһɢžӨâľǰӺ߲ϵЦЦصȺС
ޱߵߣ˵ãּˡ
ϲȭϲ
ޱ˵˼仰ҲûˣޱҲæߣɲΪ˵ȳΪ˵Ⱥ˹Ĺùð¶ɪšֻϧԱߵĸ˹в֪ΪľŮʲô顱ĿⲻЩ
ޱ֮ѧͨû䶯ֵܿǰĸ˹ˡ
ˮ浭ĺɫâλҡҡͷԭȣмԾö츳ȻƽʱǲŬСӣҲƾϵѧУİɣ
˹кٺһЦûҽӿڡ
ʵȻ츳ҪϾЩѣΪûٷѹ˵ƾϵҲû
ȸ¼ʦ¼˹еԭϢһʩʩȻڳԱ˵ˡ
ޱҲ΢΢һЦߵĴߴߵǸԭˮǰ
λŮλͬѧǰʶʵôܲܺȰһߣ˹ߵޱԱߣŮڨ
ޱŸ˹üҪ˵˹ȴֵԹԵܹүĵˣʵӦò̫ԭâ㲻Ҳȱүôһɣٺ٣
ޱǰԲѵļһ׸˵ʲôģԵҡҡͷתͷĿŵǰԭˮϣ˹УޱԶԼĵһϾͬѧȤ
ڰޱע£һޱ貵ɫ⻪һһâҫŴƬռ䡭


242 ¶
Ϊ˹Ҫԭ򣬳վˮǰʱٻ˵˵ЦЦ˿ûע⵽ѧ
λԭˮҲֻطԸһС˿ѣûиղ԰ޱʱģҲѹ֣ڵȻڵطϻȽϳԵÿܵҫϾҲһ۵Сɫѡ
ûԺյݣУҲûʲôɽȻǵĹע
ֻǵֱߵˮȻʱλ٣Щ¼ʦȫֱͣߵĹ۾סǸڷɫâˮ
ֻˮĹâԽԽǿɵɫ⻪˼λٵӰ
ˣˣλˮߺȻһָһִֻһѾ뿪ˮ档
аָɷ磬ᣬҫϾʦǹȻЩ򵥵Ľɫ
ˣԭȼѾﵽһȵĶˮƽȥԭˮҪըˣ߶Աߵ˵Ҽ¼ԭȼһȶϬǿ⶷ʡ
˵䣬Գ̬Ѿºкܶࡣ
ڳջضתһ˿ʱѧѾ۷׷
ղʲôâ̫ˣûлλҵ۾ֹâȼж
̫˼ˣâƺȸղǸŮҪѵĸĴ˽Ͼô
ѧ۷׷ףڿ˹Ѿβѧǲ࣬ǵһ죬ͷҪ˭Ͼˡ
֮УȵĻǸ˹УŴͣӶҪˡ
˹гҵ壬ʵǿ۹⻹еģȻҪﵽ̶ֳȵԭȣڸ涼ﵽ˵ȣǱȻģﵽΣ½һһĶ϶ԣʱ޿̵ظԶ˵Ŭڷܡ
˵Ҫﵽһȶԭȣ츳ͺŬȱһɣ
ͬ˺ŬҲܲ
˹еļʵ츳ҲֻϧﲻҲŬԭȲ
˹û뵽ԼһͬѧȻһĳţ
ޱͬǳȣҲû뵽ȻʵղǵɫĹâȻԼҪһЩҪ֪ޱɭ־һСţСнݣ˽һ꣬ĳɾͰ
֪УޱżȻϵͬѧԽԽȤˣôأ
ʱ򣬳ڵĵڶԭ֮ѾˮٴηâɫĹââͬˮһ㣬ͬǳҫۣȸղɫĶâ١
ˡˮɫЩѾЩûмֹâˡ
Ҫ֪Ϊԭ򣬶ȼձҪȶղŰޱâҫۣҲֻͨˮƽѣȻԭâԶͬ٭Ӧӵеˮƽ
괿ȣһȶʣϸ΢ʵóΧߺܿһȻһϣղûϸϸһ19ڳ׼ӳ
ѹ֣ѹ֣
֮Ľ׶Σ侭ڻѪ֮󣬶øǿȻѾɹѪΪڣҲѹĶͶ궼ܴﵽ̶ֳȵԭˡ
λټɫŹ֣ҲŴչͷйسϡ
˶ϾĽڣλͣԽλʦݣȴʵޱȡ
¶ɪźһλʦһɫҲþޱȡ
ʮڣϾѾöûѧˣ
¶ɪĿ΢һɿֳƬ֮ɫøӾȡΪޱȣûκ״ΪڳϸоһɺϤеĸо
پһ֮̽󣬰¶ɪüͷ֣ʵȻҲǹϢԴͷ
λȴûа¶ɪŵĸܣϸۿϣ沢ûдйسķ⣬˼һ룬У칫Щ˵뷨
Ȼյ˳ϣҲǰŰɣϾʮڣǴ½δеĳšУ칫Щ˿ҲǱԼ˿һ뷨Ÿȷʵ
߰ά˹µ½֮һҪȥУһˣ
񣬿ɲУ칫Щ̣ˣ
ţά˹Գ̬º룬аȻУ칫ҪһŵҲϸһЩҲԶסЩһĿڣ
߰ά˹Ƕ˵һΡɨ衯λΣ
¶ɪźнڶһۣͷû˵
ȻҲûԣάʡʱѾԪʦġɨ衱İ
Ȼû뵽ά˹ԶԶάʡЩԪʦȣһɨ裬ɨˡ
ȵȣô£ά˹ȻΪһɿϸߣڳ֮߮Ƭ֮󣬰ά˹ͫһȻ˵
ô£ʵ
߰ά˹ûлش𣬶ǼСɨ衱ֻϵɫԽԽ
ЩǣĪͷʲôˣ
Ƭ̣ͷջ˾ڰ¶ɪźһٶ˵˼仰ȻȻվԳ˵λͬѧѾﻹһЩ飬鷳ȵȣ¸һˡ
֮ѧѾʣ˼ˣλټӿ˿˽ȣʮӺѧ˵Ĺ
ͬѧɣ
ԽҲֻܸһߵԺһ¥֮С
߽һ¥һ䷿䣬䲼ü򵥣Ӧһʦõİ칫ҡ˿̣г˳ֻλˣ߰ά˹ûЩ¼ʦ¶ɪҲûðޱϡ
ͬѧô鷳ַŵԭˮϣٲһΡά˹һ£ԭˮóԳ˵ز붷߶ֻ꣬Ҫҵˡ
ԤԽԽãҲֻܰͷķԸˡ
ַŵˮ֮ϣֻоһε̽ڣ֮£ϸһؼȻ˳Űά˹һƱˮ֮С
ǹıһ˲䣬۾ȻһǵƺȻɢ
ͬʱԭˮ֮ҲһΣǼΪҫ۵Ļƽɫââ䶼
¶ɪźһɫ䣬ôܣôеԭڣ
ɫҲǴ䣬λ߷ʲôڻеԭڣھרΪ½ӽ֮ġ


243 ѧԺ̬ȣϣ
ϢطѾһʱ䣬Ҳ񵱳һ޷շ磬ոձһ˲䣬ʶתѹƻȥ
ͬʱͫ׺Ҳ˲ʧ
Ȼ¶ɪ˶ǵ֮Ȼֻһ˲ʱ䣬ȴѾȷԭԡ
ղǡ߰ά˹صղŵľɨȻ˳еԭڣ׼ȷֱԴο˭ҲܲµһϾȻо
ûǾ¶ɪص˵ھ֮ɭмһλղǹϢͺϵϢһģһңӦҲܵǹ˰ɣ
˲ԼͬصͷֵȼѾжܹӰ쵽ǣղųǹƣʹά˹Ҳ΢оЩļ£˴˵ܹҲ͡
ǣôڣһ಻ŵص
ǾưԴ½ĸܳϣ
ǳ飬ǻ˼꣬ʶİ¶ɪҲû˵
˵Ŀⶼڳϡ
Ϊǰ˼飬λھ֮࣬ҲӴѹʱĿڳϣоĿƺĳһ㣬ȶž޴ѹóѹͽ
ҫϾʦȻ򵥣ƣʵҪϰɣпЦλڣѾ˺뷨˭֪Щ֪˶ϼһ᲻һۿдʡ
λڣʵҲ֪顭ʼƲϵҲû˵ѣȷ֪ŹֵԴԴӲŵɽ֮ӵѪ񶼻ûŪ
Ҳûʵʵ˵û˵ŵɽ飬ֻ˵·ʱͻȻ䣬ͻأӵֻȴãҲľԭ
λھţ˵꣬¶ɪŲź˵û˵ѡ
΢΢ףǲųĻȴŰ¶ɪŵķ顣ġ԰¶ɪʵһǰʧЧ
˵ɫжʱһݣԷʲôٵֶΣǾô׵ԼҲΪҸղŵľ˻ѣڶԷԼˡ
¶ɪ˳⣬һһش𣬻شݶʵģȴؾᡣ
֪ȷ࣬ΪֹҲѰѪ࣬¶ɪżҲ֪³˹еľ徭ټλڶԾġʮţ˵û˻ɳе١
գ˶ڳĽͲÿɷ񣬼ûбʾȫţҲûҵʲôֵûɵĵطǱϾϾڼȻıȻҲ˶ŻɵȨ
ǹŹ֣ôά˹صǰˡʿҲֻѣû˵ܹӵд
ϵȷǴޱȵһҡҡͷصղǹɲκΰˡʿܹӵеģ
ˣûκʱҲġ¶ɪź˵ҿķʱԭ򣬻һôй飬ɲһС£
¶ɪŵĻ˶صصͷ
½УǿޱȣȻ󣬵ȴһܹ۹һƥе
κһֻҪ;йأ綼Բ׺ӣ
˲עԴ飬аһ¶ɪŵĻȴһΪԼǰ;
Ҫ֪ӵȻƲ󣬵վķ˵²СҪ֪ħΪưԴ½̣һãƽ᲻ڣ
ȻֻǸ˭֪ɲԸƣо֮ȡķȻڴ½Ͽ϶ܵӰ졣
ˣйħΪУʷϴ½ʲôޣӵϢʨգֱɢʥǣһʱ˽׽ֱչо
ʨպʥǺ³û֪ˡ
ЩǣЩĸ߽ҽоѧԺ˰Լ͵ĿԿһοڵѪ·ϻӷ˹ȡطЩһ巢³¸Ǳޱȡ
ڳ֮Уά˹˵ǿ²ܴϱԺ˰ɣ
˶һۣҲǵͷ
ʱòһȷнвûзһЩѹ󡣰ά˹ӣοͬѧ㲻õģѧԺ϶ڲԺӦû֪ͨҲֻǱһ̬ѣҫϾˣûʲôɣǲôġ
ҡҡͷҲûʲô취ֻʱ
˾Ҫ뿪ȴȻ˵ˣλڣܲáɨ衯ɨһʶ
ʵһֱܵĵö񺡹ǡʲôĶԼʶ֮УҲΨһ뵽йѪԴ찣ά˹ȻѾڵټһʶ
ڳҪ󣬰ά˹ȻûɾܾĽȴóһֻ࣬ҲΪʧΪʶһû˿
֮ǰά˹ƺֲ˵ˣͬѧ֪ǵְɣλǰ¶ɪţϹĽڣǱλࡤᣬԺڣҵֽά˹
λԺںǺǵά˹ڿǺպˮԪѧγ̣һͻǡʷ֤ȶſΣͬѧ첻ѡŰά˹ڵĿγ̣кôģ
ά˹ҲûзĻֻǺǺЦڹˣҵĿγ̶Щ˼ͬѧȻԪԺѧȤҲѡ޼ҵĿΡȻˣƽʱʲô飬ҲˮԱߵĽҡ
뿪ѧ˵ǸһˣҲصıȴŹʽѧӡ
ѧˣȻѧУϲߣȴ˱¶¿νǵòʧ˽ҲЩڣҫϾȷһԻĵطȷЩиˡ
ڵʵΣҲ޷λٵļ飬ֱ֪˰¶ɪλڵʵ֮󣬸һ㣬ȻЩڣʮְա
֮ƣһˣ޷뿭ҫϾԼ⣬ҲֻʱһߵȴѧһߵȴѧԺı̬ˡ


244 ѧԺ̬ȣ£
ʱţҫϾѧԺʱܿ͹ȥ¡
µʱ䲢ûз飬ѧ֮󣬳ﾯ˺ܶ࣬ƽʱϿҲǿ͵µĿγ̣λ˹֮⣬ûжʶ
ϾѧϰΧܺã³˹е˹ѧԺѧϰһʱ䣬ԱȣòϣϾȻΪ½󶥼ѧ֮һ˹ѧԺȫһˮƽϡ
ϾĿγ̲࣬һЩ֮⣬γ̶ΪѧԺġ
ѧ֮Ժһ꼶߼ıְ࣬һ꼶ѧλǺܶ࣬ͱͬѧһѧϰۡͨʷ似޼޹ΣƩ½ʷ۹ʷȵȸ޹Ρ
֮⣬ÿ˻һѧԺĸ˱޿γ̡
ĸ˿γҪֽת֪ȵȿγ̣γǸѧиѧԭеģĶϬǿȽʺԲŸһƵֽĿγ̡
ֽ໹ҪʮѧתͲˣϾԭֶܹ֧תѧ̫࣬ҲֻѧѡҲҫϾʦǿ֧˵İ˳ؼչȥ
ҫϾһλʦĽʦռ˴룬ÿһʦм׿γ̣Щγ̲ΪѧĶѶֹ㶷תֻһѧʦҲǱչȥġ
ҫϾǧ꣬ǧ׿γʱԭЩγ̲ʱˣЩγѾγ̼ݻȡûһ׿γΪѧ̫٣ΪǾѶȡġ
ϾЩ޿֮⣬ѧǻԸԼȤѡһЩѡ޿Ρ
Ͼѡ޿μḻλά˹ͻ߰¶ɪŽľ赸ȵȡѧ֮ǰԼѡ˴ѡ޿Σ½ѧͨʷ۹¸ۡСٵࡢǵȵ࣬һ㡣
ΪѡĿγʵ̫࣬ûʱȥμӿÿֻܴæڸѧԺĽѧ¥֮䣬͸ûʱȥʶͬѧϵΪԭ򣬳ͬѧȡһӡĴºš
ڷ̬ܵȵȷѧǲһ
ΪضѧϾѧȻǵ۹һҲʮ˾ŵˣˣЩ֮⣬󲿷ѧż̲ס͵͵һܻӼڿΡ
λѡ˹У˱޿֮⣬ûѡʲôѡޣҾǱ޿ΣÿҲϲϼڣϾţ˸ʦʦǻƽνĳʣ˹Ҳ͸ûʲô˼ˡ
ϿΣ˹еĿνԸѧԺĴŶӰѧ硢磬йֵĸţвμӣƽʱѧԺеһЩᣬҲϲȥո֡
һƺպúͳ෴Ͽ֮⣬ûвμκţϸڸ˹е֮£һȥμУѧԣܳϣɹѧɣҲʵȨļ첿˹Ⱥ󱻼첿ѧϰʵȨžֻܾǿһ
磬¿һڡ½ʷĿγᣬѧǶ
½ʷطϽҲ֣ʼ˵¿ΣѧǷѧˡ
ûѡ޿˰ɣ˹кͳԵֲ˲ֵͬһ࣬λһ˲ŻΪ˹ϵĺѣ˹ҲǳϾΨһĺѡ
ûˣʲô£αʵ
˹Ըڼʶͷѧ˵ı֮󣬸ǿͳãǸ˹еϰʹȻʱɼԲ㣬һҪһЩɼ㣬ĸ֣ҲԵѵı֡
ֻϧѧ֮ıʵ̫ͨܽҾܽңҫһͬһѣȻû˳ЦһȤҲûУø˹Ϊơ
Ҫȥҵıƣô˹˵
ƣҡҡͷˣЩֲʶһҪ飬ûʲôʱ䡣
治ʶ˹жԳӡĳƺʮֲΪ˷ֹٳЦԼ¶ҪԳչ족жɲһĴƣעģܴ̼һŮӣһ˴ʲô˼һ
ѧԺǲ׼ڶĲôʵ
˵˵ѣ˭Щôˣ
ˡҡҡͷ
˹лҪ˵һʦģ˺Ȼ߽ңĹ˺ô˭ǳ
վãʦҾǳ
λʦͷǽ񴦵ʦǸ񳤰¶ɪŴȥһˡ
ʱո¿Σ뿪ѧ̫࣬ʦĻ۷׷۽񴦵ĸҳʲô顣ѧǵʶУ񴦿ɲһõطֻǿƽʱӣֲǻ᷸ʲôУ棬ʲôˣ˲Щ۷׷ס
ûӦֻǵͷ˹˵һ䣺ңȹȥϵˣף졣
ʦܿ񴦣ʱ񴦵ʦѾ׷°ֻ࣬а¶ɪһڵ
ѧ죬ϾµľŮԵܶ࣬ɫĳסļ䣬ֻ¶һɫ·ϸޱȵƤϣԳ
ã¶ɪŽڡ¶ɪǰԾнشк
Ůصͷ´ǰѧ
֪Ϊʲôÿμ¶ɪŶоһϤϢ޷ҵϢľԴƺӦøееһ㣬ð¶ɪʮ
˵ܹð¶ɪŸеϤˣӦöǾŶԣΪȻ֮Ĺϵ֮䶼ܸо˴˵ȻϢֻǳԲǾ壬ҲûоּΪŨȻϢð¶ɪŸˡ
Ϊй顭һ֮󣬰¶ɪ˼˵
ɫһ࣬ɫ
ԺѾ鴫壬ݾ崫صϢǶܸȤûҪȥһ˵˼¶ɪŵĻóһɣȥĻΣջѾС˺ܶࡣ
ҲҪ̫ˣԺ˵˼ӦûʱĴڡ
¶ɻɫȴû˵
һ£λƽλھѡһʣ¹ϵشڲԹ˲ϾѡһʣһҪҪ۹ףء֮Ժļ֮У˼ˡ
Ȼʵսڵ˼Ժ󣿡
¶ɪſһۣ㵹ͦģûԺ˵Ĳ²⣬黹ͦӵģµʼλ֮󣬾»Ҫһأʱ򡭡¾ͿԼˡ
ЩĬȻ¶ɪǾ壬ȻΪ񳤣ѧԺĹȴ̫˵֮ҲЩ˼ɡ
ͨ¶ɪŵĻѾѧԺ̬ȡ
찣ά˹İοͬ¶ɪм˼˽²²⣬ѧԺ²ΪԼͨѧԱ壬ʱΪλڲԹ˲ϾĹϵѾӳˡ
հ¶ɪŵ˼Ժļо嶼Լڼ󣬾ҪԼڵ۹еҪ̶ˣʱѧԺڵ۹ӵһĵλ֪ȣµ۹ҲԷرסԼ˰ɡ


245 ɨƴǣ
Ȼ֪ѧԺܲȫԼ˿Ϣǲһ
ʽ棬ûʱǴõģپĻڣȻǺǣǰЩӲϲÿǣڳɿʱطһЩˡ
Ȼĵǵǲɱ⣬٣ҫϾ⼸ʱӦǿ԰Ķɹˡ
ţ¶ɪźȻֵˣԺ߸Ժ˽ڿܻһ棬Ҫ׼
ɫ΢΢һͷ
ӽ񴦳رȴȻһ߸ѧشǳɣ
һôôԼԣҾǳͬѧʲôô
ͺáǸ߸ƺЩͷ߹ǿųߣ߾ˣ
üͷһ壬˵ĶҲ̫³ˣ˭øˡŲȻסһ˸оľתͷмؿһۣǲҸнϾ
Ҳ¬У¬˱Ͼ꼶ѧһһ꼶ûз
Ȼȴ¬˵Ԥϣʹ֮£Ȼ̩ɽ˿ûбһ
λͬѧʲôˣ鷳˵˵üջ֣¬⧲Щ
㣡¬дŭҫϾѧղŵ飬Ѿ֪ʵºЩɵҲٸϾ
һ꼶СӹȻЩŹ֣ѹ·˹Ҫע¬ֹ˼䣬ȴͷ˵ɣǼ첿ĸ¬ˣ㲻Ǽô
ԭ¬˸¡ͷһЩʲô£
ϼ첿лǼ첿ˣ·˹Ը㡣¬Լ˵⣬ӽҲǼ첿ĸˣ˷׷Ҹ㽫һЩ֪ʶҪǼ첿棡
ǸˣЩԺϾѧǰѧУ࣬ͨԱ࣬ʵȨĸɲ٣ոս첿ˣҲûʲôôܾ͵ϸˣ
ǵģ˸㵣Ѿͨˡ¬䣬ȴûϸ˵
ϾУ¬˴һֱϱƫƧĵܣ˶ʮӣŴﵽĿĵء
˵ʱѾһȺѧˣȺΪ׵һɫͷ꣬Ƴ˹㿪˵¬ˣڴ˰
ǵģˡ¬˻ص
ͺãǾͿʼɡϷͷոտѧΪάѧУõǼ첿ش󡭡ϢһԾʮֲãȻȻΥѧУУУͣΪǶϾǼ첿衭
첿λ·˹˿˵˰죬׷顣
ѧ첿ְǼѧǵΪ鿴ѧΥУУͣϵ£µӿΣ첿ʸģȨɺܴ󣬶죬·˹Ҫʹ첿Ȩˡ
ʵϣÿոտѧǶʱ䣬Ǽ첿æʱ䡣
·˹õϢʱѧƵΥУУͣЩ˾ȻȺѧУԵЩסѧԺٹıͬѧڶĲΥΪ಻ʤ
Υ͵ʵ̫࣬첿·˹ǾչһжЩΥ͵ļһһ򾡡
Ū飬вɺЦⲻϾɨƴô
ˣҶƻ°ɣ˹ϱߣ¶ظ𶫱ߣ¬ˣǼ˸һ𡣡·˹˵Ƕѧһ㣬ԺҲǼ첿ʽԱҪǶ
üͷղ·˹˵ʱƺ⿴Լһۡ
˸·˹ȥһ˺Ȼʵ·˹Ǽ첿Ȩô˾ܲûȨʹ
·˹͵ؿһۣʵúãѧԺȻ涨ֻм¼̵Ȩȴûй涨ǲʹͨ£Լ첿ȷ㣬ֻҪ˾ܲǾͿж
·˹һ˿ʼж˵ԺĲ˻ҵ죬˵һһġѵ㡱ץ
˰һ϶첿ҲߣҪȻ·˹ô׼ȷҵһһĹԢͱ
ǰεжУ˸Ҹ·˹ֻ֣·˹һ꼶첿꼶ʼһ׿νϤ赭д֮ǿޱȵսѧ
в²⣬·˹ĶȼӦú³˹е޼ֻ·˹ĶƺһЩͨĶطҲӳڣ˼ʹʵ൱¹Ҳ·˹Ķ֡
ˣҲϤǵж˰ɡж֮·˹˵һξΪЩΥ͵Ļ쵰ץжģǸҶֵĻǲԹ۵ģ
ڿ·˹ݵץж֮ѾĦ˷ܲѣȻΪϲͼ
·˹Ƴ˳һۣȻ˵£һΨһ£ץжͽˣֻҪˣҸ⶯ֵȨ
һԱ˵ͬΪ˵ļһﾹȻѾΪ£жһƬ֮ɫȻ·˹ע֮£ȴȻһֲõԤС
ˣΪɲ¿ҪβŶԡ·˹赭дص񽻸㣬˳ȥҿҪҳµˣ
һһжĿĵأ۾Ȼ
طΣΪϾΨһĺѣ˹סı
Ȼ¿κ˹и˵飬ϣ˹ƺһЩͬѧıơ
Ȼ˵ƣѧǲܾôɰͰ͵شƣ϶Ҫעģֻǲ֪עǶ١ã·˹ķ񣬸˹˿϶ҪϡȻΥУ桱ġ
Ȼ䣬Ȼ·˹ΪʲôҪЩһһóץжԭ
Ϣ˾ڶĲȻΥУУͣ£λͬжɣ·˹۾Ƶעų
ɫ·˹۵Ĳ⣬ף·˹϶֪Լ͸˹ĹϵԼȥвԼĺѣ϶ǹģ
ŵѧԺ·˹Ϊ첿ȥЩļһҪһȺܶĲ˵󲻴˵СС飬˵ûʲôè壬ԼԼ
ֻһ㣬Щɻ·˹δʶνԩ޳·˹ΪʲôҪݺԼأ
·˹ԼȻһЦԱߵ¬ʹ˸ɫ¬˻⣬ֻ۶顱˸˹бĴš
ܿһ˳ţ¬˶˵ǿĹϵԪعϣóһѧԺ˵ļһΣ˵ѧԺ̵첿참˵ȶÿ
¬˵仰˻ȥ·˹ߴٵν٣Ϊ˱Щһʱ£λͬž쿪ʼжɣ


246 Χ
ԥȴһԥЩһҪˡ
ĳЩ첿˵ɫ֮£һȺ˲˳ƻس˽ȥƹƹҴ򻵶·˹ı֤Щһȫ޼ɵˡ
ʲôˣ
ѧ첿참˵ȶҹ
洫Ⱥ˱ûѧղ¬ǾŰԵĻȴѧ˸ʮʮ
ԥ·˹һۣڶԷ¶εĲмĿ֮£Ҳų
ЩóԼƿؾƣԸ˹еʱһЩ˹еıܴѧԺߵ֣·˹н̵ѲѧԺ²ʲô֯ﵷҡ
һȺƻļ첿ѧܿ嵽¥¥֮ϵĶԼԲ֪ʲôļѧ˶ϲɫһ첿վȵЩܻУУ͵Ļ쵰ҾڶĲ
˹еȼ׷ʲô飬еļ꼶ȴɫһ䣺첿ˣ
첿˹ЩƣȻ֪첿Ȩܴ󣬵ҲûϵͬϾѧЩһﾹȻ˽լȨЩ˶֡
첿ˣǲ𡣡һ˵˵𷴿Ǽ
ЩԹ첿·˹ĴȻ׼첿֮첿Ѿã첿ǺǵĽɫһεļ첿·˹ǽ̵ֶӣѧУﲻ֪ж·˹ϡ
ڴѧ˵첿ֱǺˮޣԱ̵ͨʦҪֲöࡣ
·˹վ˳Ц꼶˹Ų˵ĴǸڶĲΥУУͣҲֻСС֣Ӧò̫أܹᴦ
ҲֻܺȰ֪Ⱥ첿ļһǸֱӶְ˵Ļɫ
˵첿ֻм¼ʦȨȨǽ̵飬·˹ȴ˿ںһ㣬ؿ˿Ǹ˹ٵ꼶ߵʲôˣƾ㣬ҲҺ·˹ּۻۣ
·˹Ǹŭԣȴŭɫ޲óȥƴˡ
˹ٵнп࣬Щѧܻǲ֪ô׼첿Ⱥڵ
£λͬš·˹˵ԶְȺһﶼƷ˰ɣ
·˹Ļ˹кȻһ㶣ע⵽ǰĳô
˹Уǰոռ첿
˻˵첿ȴȻԽ˹ȥͻأ֣˹һȻʶֻƹƹһ죬˵ʵȻԶʤƬ֮ͰѼ˷ŵڵϡ
Ҳ֣첿һţʱȡߵѧܹ첿ˣʵձҪͨѧߺܶࡣ
˹ˣôܹԼƤӵ±ȻʵǿҲҵطڸ˹еķ֮£һ˱ڵأһˡ
ˣҷ첿ͬ飬ȥȴȻˡ
󲿷ԤϣĳֶȻǸ˹һˣ첿
ûʹöֻһ߳˶㶼㲻ˣ߷ڵء
쵰ʲôһʹŭس
ҲǴΪɻ󣬲֪ΪʲôȻԼ˶֣ղź͸˹е̸ЩסΪҪԼѣĿʱЩ
ʲô˵ʣŭֻתͷʵ·˹ҸղûмǴĻƺץж߰ɣ
·˹ͷתͷһ˫۾ɭؿˣ߻ڸ˵Ǿ͸ԽֱӶ֣ҵʣǻûаѼ첿쵼û𱰣
˵䣬ǿߵѹһżգֻȻһأ·һɽѹһ㣬ˣɭĿ·𲻴κһ¶ȣǲһ
ܿѹվãѾνʣʵĸȾ£˶Щ麮䡣
ݳĹ۲죬첿һʮӽ׼Ĺ壬Ļȫվסţ˵Щˣ첿·˹Ҳûʲôܹġ
˵öԡ·˹ƵҲ̫ˣڴҸոս첿黹ǿԭµġǼ첿Ҫ쵼ɲλ֮ͬҲӦûŽŶԣ
˵ţ·˹ֿ£òԣѾѵˣ¾λͬţȰ鴦˵ɡ
̶̼仰·˹ְĽתƵϡ
˵Ŀⶼۼϡ
ʱ·˹Ȼ˹ߵǰЩɭԸ˹˵ղλͬȻЩòԣܹڲ飬ȺˣҴǼ첿ˣ£Ҫһ
Ͼ֮Уֻм첿˶ִˣû˸Ҷִ첿ˡȻŸ˹з𷴿ſһˣһˣ·˹ķܹŹ֡
·˹ĻȻ֣ܷĴ·񣬵ȴȻ˳ѹΪе˼ǱųҪԸ˹жֻ֣ؼ첿档
˶·˹е˼˹Щ֪ؿ
ڵѣִܶԼѣǲֵĻֲܸ첿һʱ·˹ⷢӣ͸Ӳˡ
˵ʵûаѼ첿ְλҲûĺ·˹Ƕ£ȴŪ·˹ΪʲôҪԼԳԸֻŪŷġ
£ְɣ·˹ߴٵѾΣյĹâ˸
ղԲ𱰵ɽѵˣִ·˹·˹ȫпͬɽѧ첿ղŲſ˼첿һˣȻʱסǣ˿̣Ҳʮ⿴·˹߳ȥġ
һ˫۾Ҳ̧ͷ·˹
·˹ͳ˻ӣ˶ܹо˵ĶţҲܸо͵ա
ʱκ˶ܿ·˹һʵʵʵԳˣ
˻ŵʱ̣һžžĽŲȻתͷһֻһɫȹĸŮһȺ˽Ů·˹һۣȻЦ·˹Ȼ
仰˵ô˼Ȼǣ·˹ԭɫѾޱô㣿
ΪŮЦһȡһ飬·˹ǰһζ᳤˵ѧΪϴУڶĲΪ첿һйУھ۶İͨͨƽܻᡭ·˹ûʲôˣ
Ů˵޼ɵԭΪ·˹ᵱû뵽·˹ɫȴֻһһױ任һջǵ˵ãȻܻͻ᳤˵ʹ߰ɡ
Ůͷһ֣Щ˶Ҵѧȥĩˣߵߣ˵ǳɣ¸ҳһˣ᳤Ҫһ棡


247 ѧ᳤
˹д˸ɫųûǸŮ߳
аղŵĻ˹һҲᷴϾ첿ЩһһҪ˳öࡣһ߳ʱɫѾһƬڣֻмǵء
֪ʱеļ첿˶۰ݣҲڲ²ǸŮı²Ϊʲô·˹Ȼɵ֡
ãղŻûüҽܡ֮߳󣬰漴˹ǰѧ᳤رԽҰ
ȻֵɫˣҪһȥô
㲻˵᳤Ҫôɻʵ
ǺǡЦֻǽڶѡᣬ᳤˵ȷҪ㣬Ҳ̫ˣ᳤˴ѾϢˣʲô飬һѧ˵ڶ֪ͨġ
ͷָָ˹һˣʵǡ
İɡصֻǴѧ¼һ¶ѣ¾ͻˡ
ܿصԼıΪ飬ӹѯһ˵ѧлȴûиǾ顣ֻ˯ǰʱȴԸղŵ˼һ·˹ΪʲôѧİΪʲôΧ
ȥ֪Ϣʵ̫٣Ҳжϲʲôܣֻʱ˯£λ᳤˵
ڶ糿Ҳûκҳ鷳ֱԷʱ򣬲һѧ֪ͨ˵᳤ͼݸ
ҫϾͼһǳĽʹѧԺһУڼͼѧϰѧ࣬Ҳ٣ϾǧʷǰͼҲѾ꣬ʷظһ֪
Ŀĵͼƫһͤ
ȳʱѾһȺ˵ˡ
ǳôһ֣ǰѯʣõ϶Ĵ𰸣˲ż᳤ѾȺʱˣ
Ŀⲻ֮ͤеǸŮˣ˵Ůϡ˵ʵȻѧ첿֪˽ѧĻ᳤˭͸֪λ᳤˵Աˣ˿̿λ᳤ȻһλŮԣЩȡ
һʮֳɫŮԣֱɫŷֳϸɾĶɫ£ڲסµ٣ĿӦʮָˬƫ崺ʡ
ҫϾ˹Ȼһ㣬а뵽
ڳԷʱǸŮҲڴƬ֮λѧĻ᳤һ֣ͤΧ˶ȥ֪ЩȻΧûԶֻòرܿǵ̸ѡ
ǳŮһοˣΪˬԼ
ǳͷ
ԷҲͷֺȻɫĶâץ֡
һĸ֪ȴԷûж⣬ֽɫĶâһżգζԷסԼ֡λ᳤ƺԳķӦΪ⣬Цѧ㲢ûпˣ
ʲôΪԾ
ʧˣûҽܡŮʮˬЦãǰȡ˹ѧ᳤У칫̣ȻҲѧѧãһѧ᳤ɾҵġ
һʱһֻȻ֮С
һֱλ᳤Ϊʲô˰˴𰸣ԭλǰȻ᳤ȻʶʶУҲֻҫϾйϵֻǲ֪ǰȵĹϵΡ
ģѧһ仰ԺԼˡǰĳļ򣬡ѧ٣Ҫҵ㻹治򵥣ҿҿԲУ칫ҵĵֱǰ֪㾹Ȼ˼첿
ʱµǸ첿µݻͺǰйأҪȻһ̾͵ϼ첿ĸɲ
Ų֪ɡǰزǣЦŽ͵ѧѧʱˣʱǶֻСöѣֱҵѧչˣҲŽӹĵӵѧĻ᳤
ѧʱѧдŻҪչ㣬ģѧٿڣȻô֣µطԸչ㣬ԺѧԺͶǰˡ
ﵹЩлλ̹٣Ҳܶ˵ЩʲôǾͶлǰѧˡ
ǰЦЦѧƼˣǰѧ̫ˣԺ͸ЩСѾͷһǽɡ
ܹλǽĳ⣬ҲƴǣһǰȲЦá첿·˹Ǽһ϶㲻˳ˣҿҲڼ첿ˣֱӹҵְɡ
ͣǰȵĻûӦɻʵǽ㣬·˹ΪʲôҪң
ΪʲôҪ㣿ǰЦɿɾͶˡ
һԶϣǶϾųղķ˹Ƽˣ·˹۹¡壬¡ƿضĵطӣȻղķ˹˳ۣ·˹Ȼ֧ȻҲ㲻Ըˣ
ͷȴЩ̾ӿصǴ۸ӣҲΪʲôûаѼһӵصԭҫϾʵ̫Ź壬κһԭ򶼿ǣⲻǳϣ˾ס뻷
ڶ˵һһλŮ·˹ƺ׷˼ң˺·˹λŮĹϵǲ·˹ʻգ鷳Ҳˣ
ЩЦã֪ǰȿλŮǰޱֻʱҲֻżޱѣû뵽ܳϵʵЩˡ
е㡣ǰּ֪ѧԺĸУ޽˹ô
ɫһȴҡҡͷ֪ʵ֪޽˹ֵģԴϾѧԺеĴţǳǱռм¼֣ʮǰ޽˹ƺǳڿʦ
޽˹ڻǺģĵ۹٣ɸ¾ǳ޽˹¡
һɣǳռеһ֡
޽˹ڿһʵңϾкܶѧȥ޽˹ԺʵҴӣܹʸΪֵȴȿ֪ʲô˷ų޽˹ڶԭѧֺܲ⣬Ҫ츳һ֡
ǰȿ˳һۣʵڶУ·˹ʵһȥĹУ칫ҵĵ֪ڶʦУʵνǿܾ̭ܿĶ֣˵᲻˿㲻˳ۣ
ϾÿһѧҪϸĵĵǶϾ½æдģҲʵ½ݽǷݵУԶһ
µЩأҲѾԶԶˣҪ֪ɵӣڳͬУܹƽʱķ˴ʱûƾΪĹ˭ϾȥĦɣ
ˣл֮Уʵǿġ


248 Ժ޽˹
ǰʵһ㣬·˹֮ҪԳеĸԭ
Ժ꼶ѧҪҵˣֽѧ᳤᳤˶ҪҵմͳѧὫѪҺȻһѧ쵼ӵƾ١
һѧеĻ᳤᳤Լѧϰ֯ಿŵĲ꼶ѧȵжΣճܴһλλУĽǻ᳤᳤λá
ڶѧ᳤ĺѡ֮УΪ꼶ѧͬʱҲǼ첿·˹ɻܴ
ԺյļϼʵУܹ·˹ȡ
һѧڲУѧ᳤ǰȴƾһļߡϾѧУƾٷʽǲȴΪͳһѡٷʽѧ᳤ֱӿƼѧѧüΣһڣȴѧڲʦòӡ
һĻ᳤ǰȣϽ᳤жʱƼġ
ǰвͬһһ꼶
ƾһһ꼶ѧϾѧְʹϾǧʷϣҲָġ
òϣĿ׵ĻѧỹǺջԵġѧܹѧ᳤ǾʹŽʱ䣬ڸ߲㶼û죬ѧԺȶԺкô
ǡѧȷʸǳѧԺ߲ĹעѧʱС飬У칫ҡ̵ͽҲʼܹܶ۲졣
ǰ֮Բ˵ĵԭ򣬾ΪƾٵСԼУʦǵİй۲֮У̻һʱͽˣǰȲ֦
Ϊѧ첿·˹һʼ֪Ǹľݣ˼첿ݣǽ̵ֶӣͬʱҲǰ¡ĵϵȫԼĹϵǲݡ
·˹ȻԺգǸޱȵҫϾУУڵĹƽ⣬·˹ԲͨǿУڵĹƽ⣬üԸֻڼ첿֮ìܣһЩ鷳
·˹û뵽ǰȶԳȻôæʱðֹϵ飬ҵڶ֮󣬻Ӽ첿ߣλ᳤רְ֮һ
·˹Ҳûа취ֻܴ̣취Ըˡ
ΣҲҪֹͨСˣʽΪѧ᳤ǿ֮һ
Щ飬̫ǰ֮һʮָȤ
Ӧ˵֣һϾУ޽˹
һε۹٣ɣ

ûжٿγ̣ƻѧ֮󣬳ʰαص˱
Ļסڻ԰ߵСҲĹʱ˻԰ľդšʵҲܿţݳޣֱ˵ĴʱҲǾ֡
򻨽ͷǴ˸кȻʵСССô
ءصССӱ棬Сһ𡣡
ʱŮͳӭӳ㽫αǣԼӺĻ԰һࡣ
ݣݣСͣԴ۵΢΢һЦʶŲŵ˹ȥܿߵ԰棬̧ͷһȻСѾͷ˸߲ҵϷ
ʱ䣬ûжٱ仯־ȴ˺ܶ࣬Ծɲͯ氮ıԡ
ʱഩһɫС£ͷỬɫͷѾĳڿµġϣšĵЦţС˷ܵĺΣǿɰľͷֻһ۾ϲ
ıȻû˿ʽĳߣԳСңƽʱС߽ܵޣرܡ
ûһϣڵȥĴرܣΪͷߵ߽Ĭӡ
ʱ䣬ľ˺ܴǿʩչԼѾûκϰԼʱЧԵõǿԼҲѾʲô˿̵Ĵر˹ɵڵϵǱԼƵġ
ʵĲ²Щ룬տʼʱȷʵϲԼر̫ɡѾʹԼǿˣ˿̵Ĵرֺãͷ߽ԼԸ⣬ͱһϵûС
ְ֣ȻһĴرܣıس
ô΢Цű࣬оСѾͷڻﹰ˹
ãһ㶼棬ǰְֺá಻صֻǰְֶ棬ְǸְ֣
ȻʧЦѾͷղŻô裬ȴ˵һ㶼棬һڲװĴرܣСһŵĻҲü޹Լˡ
ʱһɫȹװҲ˹ȹװͬƽʱ·Ϊгڼ·ԵúܾӼңɫȹڲ¶׵ĳȣĺ˵ߡ
ӣˣʵ
ţˣȽݳԷ˵ɣ
ϣһϲųҪĻſϳԷ̾˿СѾͷԽԽźˣСһȫҵСŮǶϲĲˣʲôԸҲֻˡ
Թ鷿ܼӹʵﲮռǷôˣ
ӹ˵ַֻ֣ʶĹžĵԽԽ٣ĺܶѾѷ룬үĻйؾ飬Ժķ빤ҲҪѺܶˡ
ͷȿǰʱĳɹɡ
ӹȡֲ֣࣬ʮʱŶһ飬Ծ¾Ӷ࣬͸¶ϢҲ٣뵱ʱĸ༶ϿΣƽʱӴЩ˵ȵȡ
ӹ·һƪռ˳ȤƪռУƺѾʼѧϰ꼶Ŀγ̣꼶һЩѾͶѧԺĳЩ£ѡһλʦѧϰ
ڳƪռУڶ꼶ѧѡĵʦȻǵʱͶ۵޽˹
ͬʱųһ޽˹µĻĺѣҲοزٵİɡ
ϸۿռеݣ޽˹ͰԽԽȤյʦͺѣһѾϾĸУһΪ۹٣뱾ȴ֪٣±Ǩʵ˲̾
ﲮ֪ôռ޽˹ھȻǵĸУãźȻ˵仰
ӹЩǵؿ˳һۣһ£ŽӿڵԭˣǸôүӦÿԸ׷йүʧٵɣ
ЦЦ˭֪أ
֮ѧԺдϢȻͬǰ˵Ժ޽˹ڲһֵĳЩˣѡȡһԹ˽ʵңʵѾ˺ѧԺ˽﷢ȥμʵѡε뺯ҲѾŵϡ


249 С
뺯˵ߣ¶˼ı顣
뺯ǴɫģȥĥɰĸоΧһȦϸϸɫ·ȥǺ
ӣǵȥһ˰ǰ죬Ǿȥһˡ
ռֽ׶͸¶ȽҪ֣һǰɣһ޽˹ϾӴλƵ۹Ȩĵ۹٣˽⵱飬õ;ֻ޽˹·ˡ
޽˹ʵѡǵڶĩҲչѧǵʱ䡣
޽˹ʵϾԺ칫¥ߣһ䲻ôĽʱѾкüѧӶܵʵˡ
ǰȵϢЩӦöǰѧһɵˡ
һ֮ʵҴŴ򿪡
һ˳ʵҴ֮Уȴ޽˹һ׳Ľˡ
λϺáҽ̩ܵϾ꼶ѧҲ޽˹ڵ֮һ
֪·˹޽˹һаֱ֣оͬʵ飬Ҫ̶ε̩Ȼܹһѡοˣڰеĵλ϶ͣҲǰ֮һ
̩ĿһȦ˵ܺãһʮߣڸ˶ʮ뺯ӴҶˡǿ֪ܲʵϾеĵλȴܾ븱ԺʵңһԶ׼
Ϊμӵ٣޽˹ȴͨͨѴΪ֣ʵһһѡοˣֻǳǻһĿɸѡһЩˣʣµһεĸ󿼺ˡ
̩Ļ˶¶ı飬Ӷ󿼺Ϊ⡣
̩Ϊϸ͵ʱʵҶ¥֮ϣһҲϸϸ¥ˡ
ʦ˺ܶడ˵һŮӣŮӴһɫۣһͷغɫϴһֱʡŮӵĺҲֱޱȣĺòΪעĿˡ
վһˣԼѮ£Ҳһͷɫĳò񳣬Ȼᣬȴᶨ峺˿һƵľ޷һ㣬һֺܲһĸо
ǰȻ߰¶ɪϳ˾ϾѧԺĸԺ֮һͨ޽˹ˡ
ţǺܶࡣ޽˹Ӧһ䣬ɴˡ
췢ŮҲ⣬޽˹һ¥µһ
췢Ůӽµ١ά˹ϾԺ꼶ѡĵʦǰλ޽˹ͬʱµҲ޽˹֮һֻλеڶȻ̩֮£ȴ޽˹Ρ
ףʦ㿴ǱߣǸŮǺôµٺȻһ
ţ޽˹ȥĿŵ¥һŮϡŮͲ޳ͦüϸپ£ü֮ȴ͸¶һ޵ʣ·ǧ֮ıɽһ㡣
Ů޳֮һ׽ۣɫĻº;͸¶ļӳλк׵Ů͸¶һѵõĮ
޽˹ϵŮȻֻһ꼶ǰż˵Ͼ׸µƺϵΪ޽˹Ҳһ棬ɣСӡ
סɣ۹ˣ޽˹סԭΪͬʱҲĵӡ
󣬿ص۹Ϊ֮һλȻܺͶȣڿҲһġ
Ǵ½֮һԶŮ޽˹˶ӡ
ˣҲϸߵѧԺͣȥƺ˵µЦӯӯؿԵߣ˵ʦҪһðˣ
šȻںڴ޽˹ҲֻǲʹӦһٿɡ
ʦµٺ˵㿴Ǳߣǲ·˹Ǽһ
ߣļһѣùǣ޽˹ߵ
ԭ޽˹ѡˣ滻˸ĩļĩ·˹ɺΣգΪ˲飬·˹˼һʵǻϣܹʮ˭ԼвĶ֡
·˹ȻΪ޽˹⣬Ҳ֣ʵҺϤھվһȴ棬͸͸Ĳ۲ʵҴе
֮УϢӣΪ̩˵һεĳ⡣
ĸʵǶĻûĻ޷ͬʱĻҲʦĸ
һγĿǶĻã̩ͬʱȡһԼӲƵĽ𾫴㣬ʮҪ𾫴ȻҪΣֲͬ״
̩˵꿼⣬˶¶֮ɫȴЦЦѾĸ߽ףϻҲѾԶһ𾫴˻Ƚѣڰ½ƽǹʱһ𾫴㡣
Ƭ֮˶ѾĻʱȣ˶ץÿһһ룬Ҫˡ
ȻȴŲæûмڵʩչ𣬶Ȥع۲Χˡ
ĶĻɫ죬кɫаɫкɫģܹĻ𣬽֮۳Σ˵Щǻˢӣǿ߱ʸ񡣲ݳ۲죬ǵĻ𶼱ȽϲӣɫȻɫͷףȴ͸¶һЩ߲ĺۼĻطޣͬʱҲǿػ𹦷򲻵ҵԵʡ
νУʦΧͬȻǺʮˣҲмֵóעֵ֮츳츳֪Լϸ΢ĸ֪֪˵Ŀػ֮
ܿ죬ĸ֪ע⵽ĩĺס
ͬʱ׵ĿҲת˹ȻѸٷ롣
ŮĸӦ񣡡а࣬ոտȥ۵ŮݸӦƺ
һ˲䣬ҲӦŮе˵Ĳӻ治ͬǴ⣬ֻƬʱ䣬֮еĽ𾫴ѾС֡
ӣεУ˵ģ
ʦ㿴ˣڸʲôΪĻʱ¥ϵµҲ
˿̶ʮѾʼ֣˶ƴн𾫴㣬æµȣϸϸΧ˵ĳԵЩȺͻأˡ
ǼһﲻûĻɣµ˵
Ӧòǡ޽˹ؽӿڵѧӦʵڹ۲ˣ
۲ˣµܹ޽˹İеڶҲǼ򵥵ʱϸϸ۲죬ҲȻˣһ˶ץʱ䣬ȴĹ۲֡ʵ̫϶бˣ
µ˵仰ʱջظ֪һɫĻ档
ȼɫɫĻͬ赸һ㣬ŨϢΧ˵ע⣬Ǳһ۵ĺҲתͷ˫ͫעų֮УɫĽۿɼٶڻ


250 ɽŮ
һʩչ𣬾˵Ŀ⡣
˵ɵʽνǴ½ķʽɼ˶ѳɵʡ
ĺľǻ긮ڵԻĻ𣬳Ѿľ߻ȼʱ͸ϢʹеҲþޣοʱʵҴжٶһЩеˡ
֮УΪʵĲͬڳ˽Ҳͬ
ЩȻóػʵǿҲûʲôֻϾȻͬСɣһѧҲŴڡĳЩˣλŮУ͸Ϣʮҫˡ
Ȼ޾֮һһ;ȴԶڿص۹Уܹӵгյ߿ػ졣
ʮ󣬼ӼʼѾʼӴ֪ʶò˵Ů츳ȻʮʱѾչ¶˾޵츳漸꣬ŮǴ˴۹
֮У׵ҲѾԶԶͬˣﵽԺһ˻ཻĳ̶ȡ
ֽ񣬴һ۵Ů΢ͣ˼֣һ˫ӽڳϡ
ֻǲײ֪¾Σ̸ֻػĻ֪ԼԲǶǸĶ֣ⲻֻĻͷʽڻĿƼҲǸѷһ
ֻ΢һʮѧϰҲ˼ޣٳ߸ͷѸһĿػһȫλĳԽҵ䶼࣬Ǻ׺Щ΢һϸ϶Ǹ꣡
ȻܲԸϣȴ֪һ㣬׶ڳҲӺ
νǹĶ֮һ׸ԶŮУ۹ǼҡĦɽׯ⼸ķͷҲԶԶΪһУû˿ԺŮᲢۡ
ΪϾҲֻѧϰ֪ʶû뵽ոѧûãȻһܹڿػһԶԶʤԼˣ
ӵ̶ֳȵĿػˮƽʹʵٲҲȥӦƲ⡣
Ǵðģ
˿϶֮ĵװݡ
ԷͣҲԼ٣عڵˮƽҲĦɽׯԲһڿػϳԼ꣬ô½ϣܹģҲֻС
ĵһЩ²⡣
ֻ̩˶ʮӵʱ䣬ʮӺܿ͹ȥܵµĶʮû̩񶼰Ľ𾫴˻
ʮˣʮ𾫴㣬һԣ۾ͿԷֳ£Ҫ˵ʱ䣬̩һȥֳͿ̭һϸˡ
һ飬ӦûûҪ˵ˡ̭
ȫ̭
ΪĻӵԭ򣬺ܶ˸޷ڶʮڽ𾫴㳹ЩӦöֻҵѧºޣŪе˻Уȴûʸ޽˹ʵҡ
˵޽˹Ȼ򵥣ҲΪģ𾫴ΪӲνͨӲĴܹڶʮһ𾫴㣬˱ضЩµģ
ʮ֮УϳҲֻ˳ɹ
̩Ӷʮ𾫴ɫƱԼǰд͵ζƷܹڶʮ̶ֳȣǾϸˡǽʸ´εĸ
̩Ļ˶¶ɥʧɫֻѡеԳһı顣
̩ʦ֡һʵʸʲôʱ򣿡
ʦûо̩͵޽˹ʦʵܷæѧУҲҪʦʦгŵúγҲʦæ֮вųʱġȻʱ䲻ȷǻᾡ찲Ÿ󣬸λĵȺʵҵ֪ͨˡ
˷׷뿪ʵң޽˹µٲŻ¥
ô̩ʦ֣һûرֵעˣµЦʵ
̩΢΢һЦ˭ܺµѧñȡ˵ʦƷ
ߵǰ޽˹Ŀ⼯µĳɫƱ֮ϡ
Ȼý𾫴ƾƱƱȴͬʮܱϾЩѣܶ˶ֻǿ״ԶԶȥãֻҪһ۲죬ֲ֮ܿ
ȻƱȴȻͬƱΪ£⣬ڶ⻪ޱȣһֱʸУҲСɱ£ĸƱһЩʧĵط˵Ʊȫõȥ֪һΪƱļҵ̴ĹվƷ
ǰˣµ̾һӦǺ׵ĽɣŮȻ鴫
һλƵġָ̩һöƱָָһöƱһλгѧƵġµʦãʦʵͣǿ
µ˳ָ̩ȥɫʱ
öɫƱ²ȻһȦϸϸ·ȻΪϸСϸϸȥǿԸо͹ƽʸСһȦ·Ȼϸ΢ھƱȴͬ㾦ɫľƱ
ˮƽ߹˵ö·ľƱͱȺ׸߳һΣ
˵̶̶ʮ֮ڣȻ̻һȦµ·
޽˹۾΢΢µٺ̩һۣ˴˵ж͸¶һΪȵ
߳ʵ֮󣬳صλһ۵Ůȴֱ˹
ãҽкףԺ߼һ꼶ѧ촽£ֱӿ˵
㲻ŮʲôԷˣòصãǳһԺһ꼶ѧ
վ£ҲܺãŮԼ˵ʣüĿѩһ㵭ĮϢһҪ׽ʵŮӣʹŮƵϾҲټ׸ոտΧ˵Ŀͱ
쿴ɽŮȻСȥˣ
ӵĮҲЩ߹°ڷбɽŮĳƺ
ոմ޽˹ʵ߳λѡ߱нʶ׵Ĵ㣬ȴûǵͼ񿴼ϳʱЩ
ʲô˲ģСӲǳúÿЩôһ뵽˿ɲֻһԷ´θһҪСӺÿŮ֪ʲô˲ֵύģ
ǣ·˹ΣˣʵֵҪᣬеŮҲҪ˽ȵˣһߣ·˹ǰֻص
԰һ꼶еĶŮôλŮɽˣ·˹㿴е椶ƫƫСйϵйġһҲЦ
·˹ͳûʲô𣬵ϴԳȴΧڶ·˹ҳ鷳ȴ֪ȻѾǰȵ첿·˹öӣڳĵʱࡣ
ɹѡ֮һ·˹ϵһ꼶Ů֮һıɽŮ׾Ȼֳһ˿·˹ıҲͱЩ


251 ѡ
ʱţתһֹȥˣ޽˹ʵҲûдϢ»ָƽУ԰
ʮһѾǶգ˺ܶ࣬Ͼ֮˶˺£ůӵУ԰ֵϣСԺһϢ·͵ĹŴͻһ㡣
ΪתůĹϵѧУܶŮӶ˺Ĵºӷ׵޿㣬ѵһش˿Ͷȹ̿ϣɫŮǰСһܿɹķ羰ߣ˺ܶĿ⡣
ûпΣѵܺãܶ˶Ѿȥ棬˹оͳûܵԪԺˮ󸽽ι䣬˵ˮŮᣬСƺһλˮŮӡ
Щͳ޹أĿγʵŵúܽѵһҲѡ޿ռʱ䡣
塱¿һڡĻҲˣխĽУ˶һվڿεʦȻʵҲζ磬ѧƺǺѼоΡ
鱾ո߳ңһ޵Ӱȴӭ
ãͬѧŶŮﱧŵһ飬Щεص
Ů׽촩Ϊޣһë޵ıɫë£ԳŮ͹µĶߣëµӲߣŮϻΧһΧ¶ȻůɫΧҲֻڼϣһСɵĵ׺
ŮһɫϥȹɫĿ࣬ýĿԳϸСߣԼСɵЬ޶˵ʮΧȺĿ⡣
ɫĮȴƳһ۳һۣ˵½ڿǡ۹¸ۡôһȥɣ
ҡҡͷһѧУʼڡ۹¸ۡȻҲÿΣȿʼ£ûڿԣײ֪ʲôϵ⼸ѡѡ޿γ̡
ѾǵһΣԴ޽˹ʵ֮ƺرԼȤҵæһ첢ûжʱ䣬ΪܺͳжԻĻᣬȻҲճĿγѡһݴ󲿷ͬѡ޿Ρ
⼸캣׺ͬĿѾԽԽ࣬ôһŮ׽˶ԳĽúܣ˹УͲֻһۺʵĿԼĻҲôʤţؼǳԼ֪ɽ˶ûʲôȤȤֻǳնѡ
ڣɽ˾ȻҪͱһϿΣһԵ˿öˮˣĽʵ۹֮£ȴһΣпܣ˱ᡣ
ͬѧĲҵȷɵˡֻεһνͣҵҲȷòôִŵҪұһΡ
һֲʧʲô׾µһƽı飺ҪĻʰһ˾ˡ
˶٣ŮƳһۣʵҺܻɣǲǹⲻұȵġ
Ȼö˼Щط˸ۣԲٽͣҪϿˣһ
һ𡣡Լ࣬ʮֹϵظڳ
һǰһΧܶ˵Ŀ⣬ʱһȻӱ
ͬʱתͷĿ⿴Ǹܹܿĸ߸ѧ£᳤˷Ըȥ¥Ĳٳһˣ᳤˺λڵ㣡
һʱ䣬ȥѧἸˣǰȵ˵᳤Ҳǰ׵ģȻְλͱеһҲżǰȴ顣
ʱЩ֣ȻȥѧܲΣû漰ʲôؼĺѧʲôҪǰȺλһС䣿
ھôǽʲô飿ʵ
᳤֪û˵׷Ͽȥ߸ص
ֻ˼Ƭ̣͵ͷãһȥɣ
㲻Ͽôĺ׺Ȼʵ
ˣֻһڡ¸ۡѣżҲӿٺЦһǰǱ߿вݴ£һ棬ҲûжűɽŮ׵˼
Ȼˡ˶٣Ȼ˵Ҳˡ
˵ţžžĽŲ𣬺һθ˳ĽŲ
εͣתͷʵѧ飬ȥʲô
ȥ׸ɴ
ΣҲûȨú׸һֻĬšѧһȫУԵ֯칫صȲԺҲԪԺصѧԺ¥У칫ҡ̵УУļ칫ͬһء
֮һ¥Ĳٳϡ
ѧƺʲô·˵ʱѾдŹ֤ѧԱڲٳһߣ߸ųߵڣվʵɣʲô˹
ǻ᳤˵֮һ᳤ȥġ߸ɻش
˵ͷһӣȻ֣صãȥɡ
ӷͦϸģﰵһЦȴΪεؿһԵĺһ
ʣܽȥôĿбӣӳЦݣǰȥʵ
ǡԭǺС㣡ʶףΪɵؿϵСһۣ˵С㣬ϲû֣СӦʸ񣬵һʲˡ
һŵ˻յϢʱЦ˴ӦˣС㣬Խȥˡ
ллˣȻһЦͻȻŵЦͬɽϵѩһ㣬λΧ˵۾
ллΧüѧԱһһֵˣ
ͺһԽߣٳڲŷѾһ̨̨֮һŰڷλʱѾкüλϣҲвڴæ׼
ǰ漸ĻʦЩʦӦöУ칫ҡ̵ѧˣʶŵĳʶλоͰλΪ첿·˹
һȦܿҵмִֵǰȣ߹ȥʵǽ㣬ʲô飿
ʱȽϽ˵ǰ˵Ҹط£ٹ㡣
ǰæµӣҲ˼ֻܰķԸһλҲ֮ߡ
ֳԽԽ֣࣬ʦһЩѧλҵȹβ˹ҵİ³ˣ⣬һλˡϹľŮޱ
ޱƺҲĵ˹Ա£ôҲ˵ţƳ˳һߵĺһۡ
ƺҲû뵽ȻʶޱŮһ
شֳȴȻһƬžһŮǰĸ̨ϴллλæ֮ܳʱѧĹڣ֯ա˹Ϳ˸Ϊһѧ쵼ѡ


252 ʵ֮
Ů˵꣬һɫʦۣɫŲ̊ȥ
ʶŮա˹أѧ֯Ĳ֯ǻڵʵȨţɷߵЩѧԱͨͨǰյ£ղſ϶Ҳλյͷײܻ׼
ע⵽գΪĴŴǰȺƺģ£֪ǰѧżŮиǼ߸ϷϵԪʦȻǰȲͬϵȴҲģĴžֹ
̨ǸŮнӹ֮һѧḱ᳤ĺѡС
ѧϾһǳҪĲţ쵼϶ֹǶô򵥣ѧ᳤ְλǹϵǳ˿̰һĺѡ治֪Ȼǣ񾭡
·˹¡նάءա˹ء̰˿˹Լ
ɸѡʽĺѡ̨֮۷׷
Уĸʶģ·˹Ǽ첿Ͱ֯һ꼶ѧʸѧڽλ᳤ְλ
̰˿͹ҲѧʵȨŵ쵼꼶ȻǳһЩ긱᳤ϯҲϣ᳤ı
֮УҲǡΪôˡ
ߣޱͺ׶ͶԾȵĿ⣬˶֪ݣŮҲû뵽ͬƽʱɽ¶ˮĳȻ֪Ѿ˽һѧ᳤ʸ
˵һλ᳤ĺѡ˾ȣǺ漸Ҫְĺѡ˵ľѾͱ˲졣Ϊǰһλ᳤λ᳤ĺѡУȻǸ֣
˵ÿѧԱְȨ˻ôɣҲͬһֶγںѡ˵٣ΪǻἷܶżѡĻᡣ
ʱ˲ʶļһ²һλõѡĿսһѧ쵼ѡεǿ
̨˲۷׷Ҷݺ
ڳ֮УǲߵԱȻ˻֪ʵݣϾ·˹Ҳֻͨλ̵΢һЩСϢѡ
˭ôû
Ǳ֣֪ʲô
ȹȵ۹߲Ҳ˽ȻûбʶͨⳡᣬȴѾѧУ֪
Ҳֻ·˹΢֪һЩĵϸ˿һƬԹߣȻע⵽׺ͰޱСŮһĳȴϵվͷ
·˹ҧźĳǽˣԺлˣ
ѧ֯ⳡܼ̣ܿѾ޹ԱҲܿɢȥʱǰȳ֣׺ͰޱȻԳܺ棬Ҳܸų¥ķ䣬ֻεظȺȥ
·˹ͬʮֹעʱǰȽߣһҲû취ȥ鷳
ǰһ߽ѧһ칫ңȴѾվ˼ˡ
һ£˹ٷݣҵ֮һǰգˣ֯
ǰȸһͨڳļ˵ѧĸɲӲǰȵĵϵǻڱȽ׽ǰȵһɡǼƺʲô˿ǰȽ̵ؽ䣬ְѳһ飬뿪ˡ
뿪ſʵǽ㣬ղұЩְλģ
ûǰȷʵӵйѧɲԺҵǰ;ö࣬ôô
ιϾѧɲҵķչ϶Ҫ˳һЩһ㵹ӹɡԼʹôںҵ飬Ҳ޷ܾǰⷬ⣬οղҲһЩԼĿ
ϾҪĿı׷йظ׳ϣ261ѧûԭϿ϶У칫Ͻµĵҡ
ϾɭϣڵʵҲҹУҡ
ѧ쵼ɾͲһˣѧҪ쵼Ȩ޷Уϵġ統·˹ܹ֮ҵڼ첿ĳü첿ȨԽ˵ҵĳϡ
ѧ֮УְλĸߵͣӵеȨҲǲͬģҪ֪йسϣѧ᳤϶Ψһһݾ
ûʲô⣬ֻ̫ǳǽ㶪ѡ˵
ʲôǰЦЦֵʵʱ򣬾ѾƼᣬỹصһСʸҪΪԭ»Ҫһʱܱǳʸ񡭡
Ϊʲôԭ򣿡ʵ
˵顣ǰȵɫȻ˵ͨ޽˹Уĳˣ
ôЩʵ
º͸УǼʵҴйϵ֪޽˹ʵҵʵô
ͨǰȵĽܣ֪޽˹ʵһкܶʵĿÿһʱͬʱеĶкܶ޽˹Ҫôָʵ飬ǰ˵ѧУйϵǼ飬ͺ޽˹һʵйء
ҲյУϢ޽˹һʵĿȻһĻƽ𼶶˵һ޽˹УɣмΪرĹܣһɣȻǻƽ𶥷壬кܴĿ׳Ϊ
оȻֵ֪ľ壬ȴʮƽļֵΪֹҲǵòŵɽʿͷ쿪ǰѱ콣ĿռУҲһֻܿƽ󶦡
УϢ޽˹ĿѾĳЩУסˣȻԷľеϾֵ¶ʲôǵĽɫ
ϾΪصĶѧһ˲ŵҡ˵壬ѧԺбвٶִڣǰ˵ġУеﶯ֣óЩ𾪡
УӵϢȻô˻ʥԼǣϾֱӶ֣ҲΪ裬⼸춼ڰвãУһûѧṤСУƺҲЩһЩӴѧУĹһε¼ҲһѵĻᡭ
ǽ˼ǣҪʵ˳ôΪǰȵ˼Լ˳޽˹ʵҵѡΡ
û˼û뵽ǰȴҡҡͷʵҼȻѾ׼ϾʥԼǵĹϵҵǲôģ޽˹УһõطлᣬܳΪȻãòſ˳
ǰļ˵ҸЩֻǼ¼Ƚش󣬶ָպòμ޽˹УѡΣиףԼһЩѡ⣬Ϊ᳤ѡˣ⼸ҲҪȺҵϢϾ̫ǳд·⵹ڻӹĺûᣡ


253 ͻΣ
ǰ˼ղϢ
λ޽˹У治Ǽ򵥵ȻܹƳƽ𶥼ĶҪ֪ȫ½ʦУƽһѵõķˮ룬ܹƳƽ𼶶ˣбΪʦʸ
޽˹ͳʧûйϵҲȤλʦӴһ£ѾﵽһޣȻѧÿҪ޶оǱ켫ûʦָ㣬ջУǲࡣ
ֻǰ˵ЩУҲ˲ò裬ϾУһǧﶯֵָľǰ̫ʨʿһۣҲϾἰһۡ
ȻʨʿţҪȻҲֻڰпӣѾˡ
Ϊ֮ƣҲֻп̬չӦˡ˼ã˾
˾Щɢҵ˻ʱȻΧЩԾ
ò˵ƽУ԰Ѿڲŵɽһʱ־裬ϾʥԼǵҫϾǴ½У֮һŴ˶Ϊﱣ־ȫ˷Ѿ
ʹû񵱳һĸӦʱϰȴѾɣղľȻЩɢȴȻоΧ·ϵԽԽ٣ԽԽȻҲʧ
ңղѾ˺üӣճôҲ뿪¥ȽϤĽˡڣܣ⾰ѾһƬҹɫ֮УɫȴԼϤϾУ԰
ô£ʯ֮䣬ȻһеԵɡ
ǽ磡
ԪħӦ֮һ߽׵Ľʵпһռ䣬Χʱף϶һ֪Ľ֮У֮Ըղûеһʱ䷢֣Ϊûɱ⣬ûΣӦѡ
򵥵Ľǻ磬ֻֽԻ˵ĸй٣Լ棬ܻΪ桭
뵽Щ۾Ŭ
ʱΧ龰ѾʼζһֲʵУ
Ȼǻ磡һ̣Լѡ޿пԺѡһơԪѧۡһơ졷˹гЦ˷ʱ䣬û뵽˷ʱľʱȴľݣ
ȻͫһȣһӰȻǰ
ؾ͵ſһɫѾһţϾ͵ſ£ޱȵĵѾնϡȻ츳Ԥ֮־һ
ףȴſ˵û뵽һﻹͦġһȻص⻷С
ϻˣҵĽ֧Ų˶ãϾ˷־鷳ˣһ˵
ԭ˿ԸԼ
仰дϢóףǴ߽ĳ磬ĳЩ˿ŶԸԼ
˭ҪԸԼĳ˲࣬Ͼ֮Уֻ뵽Ψһһ·˹·˹Ҳûжޣ·˹ðŵϾΣУ԰ﶯֶԸԼ
ʱݲó룬Ƭ֮һӰѾڳǰҺܿ쳯
ף֮ⷽУ˿ڽˣҲĸˡ
Ӱת˲ɫƥĵӭϴףǹһƬŨɫâӭǵɫĵ⡣
Էĸоʵ̫ΣգٳǹͬʱֻʩһǧԪеĲ䣬һӡӡΪƣһԪӡѾġ
Ͼʱ䣬ĶȼȻûд̤ȻȹнףϾγ̵ѬգټÿҹꡣʵսѾ˺ܶࡣ
ɫĹâɫֻǹ֮һɾӿѾ󵹷ɶȥ
ףֵĶطСϻЩŹ֣վ΢΢һΡ
ӣղŶԷҲܵ˲Ӱ죬ѼطϾֻͶԷʵ̫˿ҲֻǸо΢΢ͣǧ֮һ룬Ѿ˲
ڵʵʲôŹ֣Ͻ֣ҪȻȽй¶ҶҪù˲ǺӰĻֻ˴ߴϽƷ
ߣһ͡Ȼͬ˵ȷţǰδ䣬ٴϣһγڷ϶п˶ԷıȻһСɵ䵶
ȻԷ˵֮ʱѾȷλӰù˶Էһˡ
ףζĹʹ䵶Ϊٴһ
Բŵɽõ֮󣬳ͨķ룬Ѿʼ׵伮ʱȥѾ׹ϴﵽžľ磬Ѿɿڵ
ֻϧطֻֻᵽûᵽͿþԳħʵսҲõ
ھѪõϿʼɢһ˫۾Ҳ˻ƽĵɫ
ϧȻѾܹȴ̶ȼѪҲͲܳױġͷ̱䳤ɵɫ
ף˵ӰȻվЩɲصô£
ʿ϶ò𰸣ҲֻƬ̣Ƭ֮䵶һ
һΣԸоԷٶȿ˲ֹһȼֻܿһӰ㡣Ӹղ˻ûоȫʱ˷Щʱ䣬Ҳʼȫˡ
˫ʵʵ̫󣬳ֻȫս׺ķ⣬ͬʱӡ
ɫ䵶ת˲ţ⻮ǰֻǰ䵶΢΢һ࣬ϵֲͬԵķͬ۶һ㣬һһʿ
һ˲䣬Ȼ뵽ǡ似˵ּɲĳطȫƾɫľӲɵĸ߼似
ת˲ƿзֻм֮Զһ˲䣬ȻֱϸоԷûȡԼͼǲоٽɭϢ
ۿǰɫ䵶Ҫ벱Ժһ˲Ŀհףһ˲䣬羹Ȼͬʱҵػζ
Ķʲôˣͬʱһ־ŭΧص
ΧĻʼԭҹɫİĻͬɫĲһѸʧ͸¶ϤϾУ԰
۾Ǹʹɫ䵶ļһѾ֪˵ʮԶĵطʱס࣬ɫתףȻڸղһ˲˲ˡ
ǣЩطģЩˣҲ˵ģһɫ۵վڶݶ֮ϣĶ棬һؿڵϣƺǸղʩչˡ
۾ΪȻ֣Ǹ˵ӰƺЩϤ


254 ˵
ݶǸ˸òԶϴһɫߣԳ
˵ӰȻóмϤֻǸϵʱʵ̫̣ʱϲˡ
ǵĽѾɢϾϾҪˡ˵Ҳ鷳뱻ץסھͿˣ
Ǹźɫ·ҧҧߣ
Ƭ֮󣬵ʹɫ䵶Ҳݶ˺ݺݵһۣҲҷʲôݻԾ֮䣬ξѾʧԶݶ֮ϣ̶ĺɫ֮С
תͷȴʲôû˵գ֮䣬ӰӾѾʧ
ֵٴλָž·ղŵ鲻һξһ㣬ȻǷżҵǳ˿δƽϢĶղŵ龰ξ
̾Ϊʧ֮һȺ˾ϵС֮С
ϾΰӣͷĻλʦղŽй¶͸¶ϢϾĲˣ˻֮йݵĶ֣⽻ֵƬ̣Ѿ㹻ٸ֪
λͬѧղ﷢ʲô飿ͷɻؿ
˺֮Ѿʧһɶֳֻʣ³һˣϾֻץסѯ
Ҳ΢ĶһЩȫ̸ΰӵ˺λʦ
ΰӵ˵ֳҲ˾ųȥ񴦻㱨ڰ¶ɪǰղŵһθһ顣ʵЩͬУ˲ŵѾԭ˶ţǡɴ˻У˵ע⡣
Ϊ˲鷳ñ֪ԷģͺѰѧԺ߲ǻɵĿˡⷬŷһݼ٣ʱҲûڳ¶ɪŵ˶󵨴ѧԺĲ֮Ҳû˻뵽˵ĻʵЩͬ
ϾѾкüû˴룬¿һ飬עʱĲֻǽ񴦵İ¶ɪţ֮󲻾ãѧԺĺü߲㶼Ⱥ
¶ɪź༸λѧԺԪｻһͨһϺͷ˵ܹѧԺǵĶĿٽ磬˵ʵ·ͬСɣ
һ˵ͷֵ絹С˼ӵа˽ԪʦϾԪʦܲãҪѧԺǵĸ֪ƾһ˵˵ʵ²ھŽף
ھŽףʹǺҲһλŽ׵Ԫ
Դ˵ûʲôֻǸýĺҪһλŽǿߣʹ䵶ļһ²ӦñٲŶԣô˵˿ҲþʥΪˣ
΢˼ֻ˹Уʹȫ֣ԷҲûó汾£ȵԷ涯֣ˣûʱ̶Էʵ
ʲôˣ¶ɪʵ
λ߲ʿһۣʱҴϾģһʱ뵽޽˹ʵ¼ϡ
ӣѧԺҲΪӦþǻﶢ޽˹оġУˣΪ˱գ˻óռеӡ˺֮͵Ĵζ
Ȼߣ˴ûϵԼʧֵĿܣϸûʲôڸǣֻǵʱ̫æҲֻдŵӡѡ
Ͼе˲ţռеӡһ飬ܰӡ»
һֱ۵ϣۿӳҲʲôˣ˲Űѳ˻ȥ
صУɫѾֻÿ鶼æҲûѯʲôӹкѷȹһ飬ŮźųԹһҲǽˡ
Ȼط֮ȴȻķС
ӣ췢ʲôɣźӣעų
ҡҡͷѾͷ۲񣬶˼ϸޱȣܹˣȴ˫۾Ҳûʲôһʣ½˵һ顣
ò˵λ֮µսŮǳұۣӢܹսϰֵսȻǻ۷˼ȴǳ˼ʱҪȳΪϸ
ô˵Ըӵģץסһ㣺С磬ȻΪȺӣǸݹӵҲǾŽǿߣˣΪʲôҪԸӣ
һҲԻϸеˣҲҲһλŽǿߵ·˹ڵİ¡嵹ǻҲҪļ˿ΪһëƤС³λŽǿߣһҪþʹλŽǿðϾֲС
¡һϵ˶ǰ׳գԴԺԲơ
Ƭ̣ҲûеõʲôõĽۣȷ֮ǰòʲôȷĽ
ˣǸ˿²ѧԺ˰ɣʵѧԺˣҲ±¶鷳Ұ¶ɪŽҲϲ
ӦòѧԺˡͷȷĲ²⡣
ȹӵˣص˵ЩˣҲ˵ġ仰о˲Ҫðӵ˼
üͷʱûע⵽Щϸڣһ˼
ֻǣʲôݣΣҲˣ˰ӦͳˣΪʲôΨϾ֮ʱһŰߵܳΧ
߽ǿ֮ʵˮ׼Σ·ļһﶼѾӵоŽ׵ʵƬ֮ˣȼҲھŽ£ȻϸܹϹϵˣҲûһӵʵģ
֪Ϣʵ̫٣ãҲֻЩɵ㣬ø͸һЩֻԽ͸ɵҲԽ࣬ҲֻεطʣһҲֻеԺܽ
ʱ仺ţתֹȥ˼죬⼸ʱ䣬ѧУǿķΧ˺ܶ࣬ѧԺж˺ܶææµµӰЩеΰӵˣеѧ֯ѧ顣
֮ǰҵ˳ѧԺѾźʵ˵ݡ
ˣɻʵ
ûǰȵͷ֮еĺɫЩеǶĳϰ壬е鱨ӣеǾ̡СϵһЩطܶɵƿصģһЩΪӶˡĳǰҲɫı
ЩɫͨŽᣬҲݽɫǾ޶ֱһţ۹Ҳͷʹǰȡһİָ˵㿴ǲһ
Ӧþǣȷϵ
ҫϾϾ۹֮еĿأֻʱ䣬ѧԺѾݳҵڿ֮ǰЩǣ֮󣬳ֻܸ̾۹鱨ŵ
ǾͶˣǰȵͷһһһнܸ𣬶۹һͨѾºɫ֮СҲм֧֧ӣζ޽˹ԺӦþеĳһ֧ˣ
пǰļУ۹бβǵΪݵ۹鱨жϣοǵصһ֧˹ȡ˶޽˹У
ǰȵĽܣüͷ¶˼֮ɫ


255 
ν˹ȡǵºɫбȽϿǰȴΪصһ֯
ɫȻ׷ӣҲмѭЩսӶͶĳļ壬еǹ鱨֯Ψ˹ȡȻ֣ȴһֱղסĵϸ
˵˹һ׼֮ͽĵط޾½۹Ǿ֮ɭ˴ԭ˹½ԼҵͨҲԭĸ߲
˹Ȼ鱨żʮϰ찵Уȴûҵǵľݵ㡣˵鱨Ʋ⣬Ҫô˹ֱӸ۹йأй˻ǰѲ飬Ҫô֧ûһȷľݵ㣬ν˹ȡһɽȡ
˹޼ɵڹͨȽϿƣײй۹ĺ¼˹ȴûֿ޽˹ʵ£»˹йϵ
۰дϾǲǶ˹ȵǳӦͷʹ⣬۽磬ǳԼѾ¼Ҫ˽ôϢ
ʹڣҵ˶ͷͷҲϾ͵۹߲Ӧ÷յ飬֪Էǵ˹ȡֻ֮ʮɻΪʲôԼѡ
ȻûһȷеĽۣǰȻ֪˸ϢеȴҲ١
ǳԼĴļʱУѧԺеԽԽ࣬һɽ¥ĸо
ϾѾİٶûٹİ죬ȻѧԺʥԼڱΪܣǿóԺ߲¶¼ΪںȻΰӵûһˣѲʱǿȴ˲١
ΰӺѧ첿ƵѲƺҲͨѧǾ쵽յأʹҲ֪飬εѧҲ˲٣˹кȺҲ˾ۻֵĴǿͶѧϰ֮С
Ҳû뵽ѧԺⷬٴ뾹ȻΪ˷֣ڴ󲿷ֿ˵УҲ뵽˾ȻʥԼǣҫϾɡ
ĿУδֲǶμϴеһΰˡ
ʱôֹȥ˰£Уִǰõ˲ڲϢԲܹһֱע̬ķչ
Ψһһ֪ߣʵλ᳤ѡ֮У˲ѧУı̰˿˶ڹעķչĳ˵ҲϾѵһʢ£УҲѧеļλ
ĵţʮڣΪ¶ѾվϾѧĶˮƽټǰȺͼΪڵƼǿվˡĲϡ
Ȼѧϡ
ʱʮµĵ죬һ֮󣬳յ޽˹ʵҵ֪ͨ
ӣ޽˹Ӧʱиˡ
Ȼˣһʵңͨ߶ѾҲһɫȹĺסһͺѾϤ˺ܶ࣬һɽŮʮֺȥһĿ⣬ɹóĸļ
ȻҶˣҲ˵ˡθ󿼺ҲյĿˣҵĵʦʵҵˣ޽˹֣
дǵĻλ̩񣬲οȴ֣޽˹Բٵˡ
޽˹ǵһμȴǵһο޽˹ˡ
޽˹촫һӵ£ɫĳԺͷȻòɣȴ峺˿̬֪ݣһۿ»ѵɽֵҡ
ǡ޽˹ˣԴѹĿó˳ͺЩ٣ܹͨҳ󿼺˵ģһˣ춼Ҫ࡭ǵˮƽֻǵѡˣ
ѡǺܼң˿ԷĿѾΪ䱸ʹŮҲûеõȨ
ȽѣԼŬ޽˹ûж˵ʲô̩һ¹ɣ
̩ͷܹͨ󣬿ӴҶһİʵԵȴͨͬҿûнӴ̽ʵʵλҪӦƸڵһְ˻֪ʶͻ⣬ҪҵļԼʱİգ
һֳһ̲ӣҿ֮󣬱밴ҵĲ踴Ḷ́иĶǵѶȣҲǿһҪƳͣ˭ãͨˣ
̩˵꣬۷׷޽˹˵ȽϿѣûԹʵ
һʮϿӵ飬ʹͼҲһܹƳɹ
ολ߶ֻǶʮĳѧߣ㼼ͨǿܶ࣬Ҳһܹһһ˵ܸ̾Ƴɹ˵췽ҹ̷
ã̩Ҳ˵һҪƳΣü˶˿ǱƳɹĻžǱ˭ӽɹˡţһ߸ƳԱߵĳһۣһεҪȫĳЩ֪˻Ҫںģ
и߸˼ʵǸ˵ջˮĳŲ֪ΪױȽϤ̬ȣѾΪ˺ܶ˵Ǳھ֡
̩ܿ쿪ʼҪƾ临һƣԺսԡֻǵ̩ʼ֪ѵûûеĸߣΪ޽˹Ѿ׼˴ƺõĶ̥ǲҪһʼϿʼĶơ
̩ˮƽͣԵˮûлѰСʱʱ䡣
λʼɣ̩Ѿ͵Ķ˵
˶һۣ˻ڤ˼ؼ䣬Ǻһ絭ɫһվʵ̨ǰ档
˺ܿ׷׿ʼѾǼ򵥵Ŀػ飬ҪõôҶӶö¯ľ顣ʮ֮˶ѾϾˣһֱҪתͷ۲ĺ׶ȫĵ֮С
ο˸Сʱʱ䣬޽˹ȫûϢڹ۲˵
ӴҵĹ̶˳ܶʱüգʱץʱɥޱȣеĻâҲʱʱ𣬺ü˶ֹһƵ
ʦ㿴̩޽˹
޽˹˳ָ̩ף΢΢ͷָָֽ̩޽˹΢΢һС
Сʱ󣬺ԶƶаΣʱһ̣ơֲ˲ͷϵ㺹µϲ¶Цݣ׸תͷȥ޽˹̩ȴѾߵߡ
Ƴɹˣ̩ȵصȻв²⣬һΪȡ
̩ľȣȴֻ΢΢һЦЦȴյ壬ǶһĨ԰ζ
Χ̩ȵжһ٣˼ͬʱϨȥеĻâȻܹͬСʱ֮ĸƳһ»ǹ˵ġ
ʱҲȺƣǴҲ˼ޣֻиտʼλ߸ڼ
ãڳˣ߸ϲشһϨл棬ȡƳɹĶ
ȻȽϴªжദȡɵĵطֶóȥֻһһԺΣҲƳɹˣãһɹģһǳûлˣ
˾ȶɥĿ⣬߸һüëǹһ˿Цݣ۹Դؿбĳ


256 
ľѾԡ
׾ȻˮƽӣƳһѡѾ˶ûƳɹƵ̶߰˷ǻʱǸ߸һˣ˶ʱû˾ء
ֳˣʣ³һˣҲͳļϣ
ʱ˵ĿǱߣŷƺѾƣһع۲ߺ׵ĳɹ
߸Щ֣ΪԼĳˮƽӲû޽˹̩ĶپȣûԤϵĿ⣬ø߸ЩõԤУƺ̫ƽһɣ
߸ﰵԼһεȷˣȻֻһһԶ֮ͬУȷʵܸţ߸ָֻһ
һΣӦܵõŮԴһ۹ɣ뷨߸һԵĺףȴ׸ûע⵽ŮĿһֱڳϡ
ˣҶѾɡ̩Ҳȥһĳɹɣ޽˹Ȼ˵
˶̧ͷ޽˹߸һͷˮ
һǰ棬һ˺Ȼһ
̳ӴͭɫУһһɫ뵲ͣǸղµ뵵İΧУƯһѺذףذͨ巺ڣϸµ·ǹ͸͸ŷĹâ
ֹΪͭƽĽףÿһ׶Ļȴϸ£Ҳûرı׼Ϊÿ˵ĸйٺͲͬЩΪǼƷһЩҲΪͨƷˮ׼ﲻ
ֻذףлΪﲻƷı׼ɫȴӹҪȺǰǿܶࡣ
óˡ޽˹˵
̩ͣѧѾƣΪƵЧȽϺãɵĶҪڶܾƷס
һۣҶˣν󣬻һġ
ıʣʵǽԶصĲȻҪԵĴ䣬֮Ĺ̸ֲĴһؼմﵽһ̶ȣ㣬ͻ
Ҫȼձ뾫տ׼ȷһ˿ԥͲΣʱĸͰգ֮һֿɵõ󣬼ʹǳĴʦҲÿһζܲġ
գжһеذ׾ͱ˳
ʱ䣬ֻڹһ̶ȫذ֮ڣ޽˹̾ղŻֻƽĺⲿѾﵽƷĲΣ
̩ӳӹذףԶٿմӰлذĦȻûзκ
ʯõòӳȫˡ̩̾ղſʱ򣬾ͷ㾹ȻȫҵḶ́һԼ޸ġʯþõñҺãҲֻƳƷĶѣ
״˸ƣ̩ùذף϶һһ˫ϸӦнṹ
죬ײ۾ЩɥȻ
˵ĿҲ޷ˮƽѾķڷֻǸ߸ﻹЩӡ
ĽȻûκ飬ͺԾ̭ɹΪ޽˹֮һ˽˶һһ뿪ʵңֻгͺױ޽˹ƺҪ˵Щʲô
֮ʱȻķڷ̬ȻɥޱȣҲջˣϾܹʵһغĿλͬеʵ
޽˹̩һ¥޽˹İ칫ңλԺк£Ȼ̩˵ԺǾĺźˣԭ˳ӣ·˹ɣ֪ͨԺˡ
޽˹˵۲ͣȻֱ˴ĺźŵλã·˹ЩȻ෽ı㣬Ȼı䲻˸Ժ˵ľ»Ǳ˶ˡ
·˹õϢԺ»Գޣи˵˼Ҳܲ·˹ʲôˡ
õģʦ̩΢΢ͷ·˹ߺɱѳɶ֡
˵츳޽˹Ը䣬̧ͷˣ׶ĻĿƺ񣬵ȻпԽĵطϵĲȷǻȱٴֹ۵İա
޽˹ܹƻƽ𼶵Ķνǵ֮ġʦȻصŮ޽˹ǰȴûʲô԰ֻڴ˵ָ㡣
ڳ޽˹ֿͣˮƽѾܾˣѾʸԳơʦˣѧģȻ߸һЩԺҲио͵ͺͨвͬ
޽˹Ȼʼһ佾ȴ̾˵ʵϾô꣬ĺܹˮƽѧ˵ʮǰйôһƵѧѧʱҲǾˣȻûϢˣһΪͰ¡һҼʮܳѧ֮һ
һȴɫʵ˵ѧǣ
ʵͻأΪҲһı顣
šҲճһʱͻҪһЩѾǺܶǰˣʮǰѧУǺģڣҲֻаɻǵְɣ
ʹԳ򶨣ʱһҲάֱϵƽʵڣ˵İѧòڵĵ۹٣ɸ°ɣ
޽˹ͷ漴ʵ˵λճѧܺͰɸȣӦҲɣôڶû˵λѧϢأ
Ҳܶ˼ʹûмҲֻ֣һЩ顭λճѧ޽˹Ǹ̾ȴƺ˵ˣˣҵҲûϵˣǰ飬˵Ҳա
޽˹˵Ҳûа취ղ͸¶ļλУѾõ˲Ϣ
޽˹˵λճġѧǳĻôȷһ㣬ȷ޽˹ϵǳ޽˹϶֪ϾĺܶϢҪ̽뵱飬޽˹ѵһ
Σ޽˹Ļֽ۹١ɵĹϵضҲǼѵĹϵҪȻ޽˹Ҳ˵Ҳֻаɻǵ֡
ǳɹϾҵ˵ģ֮·ʲô飬һ޽˹϶Ǿ嵽׷ʲô£ǷͳĪʧйأ޽˹˵Ҳ޴ȷϡ
ȷҶһߣ޽˹Ȼйس֮һ


257 ˵
ʮѾ䣬ϾУ԰Ľֵϻвˡ
ڽֵ֮ϣﻹղʵҵ顣
ϾĿģһΪѧϰ֪ʶḻԼĿɵĹУڶĿģΪѰҸ׳ټ̫أЩ޴֣޽˹ȴϲطԼҵһʵķ
Ȼ޽˹ƺ˵Ҳֻе㵽ΪֹóѾΪ޽˹֣պ󲻳û˽Ļᣡ
ףô£Ȼһ˿Ծĵط
ڳӦͬʱΧĻԺĻһŤԭĻѸٱʮɫһ飬Ĳʺһ㣬Ƭ֮ЩĪɫٴλָԭ״ȴЩ¥ʸС
תͷĹˣԭֵϡϡ˶ȫʧֻʣһˡ
ǰһεľ飬س׼һ֮С
Ȼ׼һĻǲЩѵˣ
ãԾĸ֪ϸӦΧʱûзʲôɱ
ʲôȻһģһԻ˵Ķӽ磬ңûκˡ
ѾȣϾĿγйض֪ʶʮӽƫƧʣҲͼݵĶ꼶α˽
νӽ磬ԵĶŤߣγһӽΪǴԱ仯ԭӽҪԪʦĻȴȲܹΪĸ߽׽
Գڵļʶˮƽ˵Ƴӽ磬һ߶ܣ֮Уûиղô͵ˡ
ݶվһˣȻǰߺɫۣ½ڿ΢΢Ʈ
ûӽ˾ǰ֮ǰǸˣ
ǰ֮¾˳ºҲҪ̽˵ݣҪ֪ʲô˶ҴҫϾҲʲô˶Ƭ֮Ž׸ֵġϧѧԺȻ˵ݣȴûжû뵽ֳڳǰ
ʵǰҲ²˵ݣȻûʲôۣ²˿ܾסѧԺ֮УѧԺԶҪȻ˼ʱس֡
ٴγ֣ǶĲ²Щˡ
áǰ̽Ŵк
ö˵ҽֻһҪ㣬žС
˵ģľߴԣҲЩƺ˵Ҳڶ˵ʲôֻܱ죬ӡ
޽˹˲򵥣ϣֻϾһ̽͸Ժûв´Ѿ֪ǵӵݣ
˵ĻóһǵԷûбҪƭԼ²һݡ
Ϊʲô֪Լĸǳ룬ҲϾѯˡ
޽˹ƺͺ֮ЩϵЩصݣʱҲ̽鲻һν˹ȡϾ飬Ҳô򵥵ģ⼸޽˹ԶһЩ¼Ҳס㣡
Դ˵һϯֿ˳һۣȻתߡ
ЩԾ˲˼ղ˵ĻȻʵǰ㵽˭Ϊʲôΰң
ȻȴûлشֻǼӣӰѾʧ
һߣΧĹٴĻһŤֻǰһΣһĹӳǰտĽֵָֻԭϡϡ龰üѧڽֵ֮ϣе˻ֵؿ˳һۡ
ףղ˵Ķӽ粻Ť˳ӾͬҲ˵Ӿˣʱӽʧ͵ںȻڽֵ֮ϣЩ˵Ȼˡ
һûжͣԼıȥ
ĿγûȥϣôԾϢҲûȥѡ޿ˡ
˵û棬õϢܾˣҲҪԼĻŮһ¡ϢͬʮֳԾ˵޽˹֮йϵ⵹ûʲô֮ԪΨһڿڵģ̳в˶֮ϵ
ֻ˵޽˹֮Ĺϵ²ô򵥣޽˹һʦ֮ϵܣҲ̫һ㡣
ѧԺҲû˵Ժ֮ϵܵϢλ˵Ϣʵ޽˹˽ͺ֮λԺ˿Ҳô򵥣
Ʋ޽˹Щ⣬ʵϣ޽˹׵ϸΣ˽ⷬҲȫȥλԺԺ޽˹ʱҲᱣ־ԡ
һϳȻﻹҪ̿һЩԴӽϾ֮ȻһֶʵĽȸУΪԼһԾ֮УϮľŽǿߣУϸҲ޽˹Ǹˣδ֪в˳ܴѹ
Ȼ֪һϵĿ̿ûжãֽȸлǴʹŬ
ڶͺһʽμ޽˹ʵҵ顣
ʵҵÿһĿҪһְæ˸ոս޽˹ûпĿ˼ǲûĶֲμӹһҲֻʶʵҵˣĦ̩µٰæһʵѡ
磬޽˹λ̸һΪ飬Ѿ˲پģûжԳֳʲôе˼޽˹Ҳû˵Ǹճġѧ
ദ޽˹ûбֳʲô
ʮŵҹոջصУȻǰţǳͬѧסĵطô
˳ʶ޽˹ʵҵ֣Ҳǳͺ֮ǰĺţ¡
ϲ˵Ȼ㣬ߣټ֣
ʦ֣ʲô£
Ҳ֪̩ѧ֪ͨңټ֣ƺдҪˡ
޽˹ˣȻܾܾ˽䣬֪˵飬ЩģҪʶռһȥİȫڼ
ʵ֮ʱ׺˶Ѿ
֣ǰţͺڵĺŵ˺ţλֶѾڴ֮С
ǸһɳƵ˳Ҳʵţǡڳ֮ϵ꼶ѧͬʱҲ޽˹֮һĿƿ档
˸ſƿ߽ʵҵĺԺƿִ򿪵ҵǣλһ롣
谵ĵУ޽˹̩µٶûеһע⵽ǣոսңĿⶼڵǸâħԼħԱǸӴޱȵɫϡ
ݳжϣǸâħӦһ޽˹ʵоȻһ
ȻҶˣǾͳɡ֪кܶʣߣϸ飬ڻ·ϸǵģ̩˵
̩ʦ֣Ҫȥߺʵ
Ŀ꣬Ŀɽ


258 Ŀս֮
ʮҹʥԼǳ⡣
λû뵽ǸȻǿ󣬾ȻһӰǴ͵ʥԼǳ⡣
̩ʦ֣ǡߺƳʵ
ǽڵҲõԶ̴ǰ֪ʵҲʦ˵ġ̩ο
ˣǽͰɣ޽˹Ȼվ˵ĺ׺ͳҶ֪һҪʵ飬ʵĳɹһӽ񼶵Ļƽ
ʵ²֪Ҳ֪һΪ֮͵ԭòע顣׵ɫҲǲ֪ˣƺҲ֪顣
޽˹˿˷ʱ䣬һ߸ҽͣһ߻Ҫ˾·
޽˹鱻һΣյˣȻУ֯˺ܴΪһʧ޽˹Ǿʵ鼴֮뿪ϾܿѧУ˵ͬʱҲܿǸԼ
һߵʮͻأûиУڵκˣҲǺܾǰ˰æõġʵ˵Ҷεʵǳأʵɹ
޽˹߽߱͵ȻҲϾʥԼǵıģǺܲɣλʵǻ𻯼Ԫ˧Ͱ˹Ԫ˧˶սС֮Ͼķνǿǰ飬ҪȻҲܰѧԺ
ԭ޽˹ʮεƷΪʵǻԭ򣬿ظ߲ĸ߲һʥԼǵķǰַ˲֮Уڲû飬޽˹ѾУڵĲòôΡ
ʱ޽˹ֿƿһ⣬ȸѧԺ˵ʵҪɣԺĲȻĿ⣬Ȼ޽˹ٺȻ뿪Ƿ֮أȷ˶֪ȥ򡭡
Ȼз˸ӵɣǲò˵úãⲻʧΪһ⡣
Ͼŷʱ˭뵽޽˹ȻͻȻУ
֮ǰҲû뵽޽˹ȻľǸҲ֮ʣû˿ͨҵǵټҴҲֻӵʥԼǳ⣬ҵһˣҲѾ뿪ִĿɽˡ
ʵϣĿɽҲ޽˹ʱ뵽ŵѣڽ֮ǰ̩µҲ֪޽˹ѡĿɽط
֪ǰȻ뵽˵ĻѾ뿪ʥԼǣٻȥѾû·ǲ˵ľ棬ֻ·ͻȻݳкڵء

ĿɽλڿرԴɽ֮УΪɽһ۾վʯ˲СĿơ
޽˹֮ѡĿɽһΪɽʥԼǲԶУһϵʱϵҲΪԴɽеȽϳ㣬Ŀɽѡһ
޽˹Լֻһʱ䣬ֱڶʱŸϵĿɽ
У̩һֱųڵҿǸ޴ɫӡ
ˣƿ棬ȥѡһط̩ѶɣִĿɽ֮޽˹Ž
ãƿĿɽɽҵһرŨĵط˴˹ȥ޽˹ɨһȦȴǱȽϻԾ⴦طĿɽһƫ壬ƱȽҪƽʱҲ˾
޽˹ΧһȦ˵̩񣬰Ӵ򿪰ɣ
̩ͷǸ޴ɫϵŪһӺȻ򿪣һİɫâҫ
۾кȻһ޴Ǿ޶޶ͨ尵ɫлƣɢһǿϢ˵ˮƽ޶Ȼһƽ𼶶
ȴ֣޶ȻϢȴǲռеǸƽ¯
޽˹Ѿ·Ͻ͹֮Ҫ֣ΪҪŸһЭ޽˹ΪΪĳ

ŶĻͬʱȻ붦¯޽˹£ĿɽгϢмľ޶֮С
ʵʥԼΧΪĵط޽˹Լѡ̫ĿԣѡĿɽҪԴɽľϢȽϷҲܹ޽˹ĻҪ
޽˹£ˮ״Сİɫ޶ʼǴһֱǵһ¥ĴС
ӴĻϸ½д޽˹˵ʱ糿ĳ
ϥȫ֧ŶǲɫͬʱһִʶĶҲڶ̽š
ʵ޽˹ѾƵò࣬Ĵ裬λҪĹ࣬ҪȻ޽˹Ҳĳͺûʲôļһ
ڳ˵μһƽ𶥼ƾһͬСɵˣ̶̵ļʱһ߰޽˹ĽĻһö̽ĽṹȻ󲿷ֿܿСѾǳ
죬ټӴĻ𣡡޽˹ٴδȡ
˿̳Ѿ𣬽ɫĳڰɫľ޶֮ϣ˰޽˹ķԸӴĻ¯ͷ·һɶȻĹѾ˽βؼĲ衣
ȫȫͶĲ֮У޽˹ɫҲøӳ

糿ŵ㣬ĿɽȻâߵϼȻޱȵĻƽɫ
ƽѾĹؼʱ̣
ڵĵط޽˹ɫ޶һЩаݵĴС˿ɫϼϴӾ޶֮ΧĴƬռ䡣
ȰֵɫѾò԰ޱȣʱĻʹǳӵкҲЩסοˡ˶ڻĿƶѾһˮƽ˿ȻݽߣȴȻŶĻȼա
ʵҲ޽˹·˹һֵԭ·˹ȻϾЩûбҪԭ޽˹ûбҪһҪ
ˣˣˣ޽˹Ȼһȡ
һԴɫĽֱӳƶ¯ĸӣĿɽϿյĽɫϼ
Ƭ֮䣬ΧɢϢ˲ɽ˶ĵط϶˵۾ֻ˼Ŀɽ޽˹ƺԷĵزù˼ˡ
ȻϣЩ԰ա
ĶâȻǻƽ𶥼ӽĶһȻЦ˵мΪ츳ܣֱ˵Ŀǣҵõһ֯ʵһ¥λҶһһ
޽˹㻹һΪصĵطһ΢ȵߣ²㾹Ȼѡʱ뿪Ͼ
˹ңƽ̫Ӽݵ޽˹Զӭ
䣬һ˰ԵޱȵĻƽɫǹѾǰɢļµϢ


259 Ŀս֮ƽ
˹ңƽ̫ӣ
ͷɴС˹ҴŽλƽ̫ƺȻֻǿϹϵ˵˵塪½ǿ֮һų½ս֮ƽɣ
˲䣬ɽ֮ϳһȺˣΪ׵һɫ磬ֳֽɫǹĴֿ꣬ڣαͨ߳٣ֱһࡣ
ʵϣҲһ࣡
ƽɣ࣡޽˹ɫʮѿ֡
ϸ˵岢һ壬޵ķࡣ֮Բ˵޵ķ࣬Ϊ˴ر֮⣬ҰȻͬһûǣȴҲû޸еľˣҲ˵ǲвٿħ
ɵǿΣ˵һСɽһ̺ںܶС˵УԿɺսȻʤҲб˺Сʱ
˵½ʵȺеַ֧񱩱ɣɣƽɣ
֧ɲͬĵطǣӵвѷ͸ߵ˵ǣܹ
屾ǿޱȣȣټ϶ļӳɣЧͲһһڶôˡΪԭĴȱǺҹģǿ壬Ǽȫ嶼Ϊ߽׶ǿʿ
п񱩱ɵǱͣҲˮƽټϿ񱩶ļӳɣ֮ͬп޵УİɼǴ˵ʣİɫܹսʥ
ڻƽɣһȺ֮еߣƽÿһĳԱеʵʹǴ½۷ľһ壬Ҳиսʵ͵ҲΪԭԻƽɲǧǰĹʱȡƽʨһ壬Ϊ֮ưӴԭǧĳ
࣬ô㣬ôҵ޽˹Щ˼ص
޽˹ȻʦܹƳӽ񼶵ĻƽΪȴߣྫоҲž߽ףӽʵʵʵڶȺǰνһ
˵ˣһƽ࣬޽˹;ԲǶ֡
ǰһݴֿȴªƺ󲿷һĿ޽˹ȴ֪Ǿżƽɵֳ̬𣬿Ŀɽݲ
ƽɵĳԱ࣬ǰλ˻֮ĳԱ֮һ֮Գơ̫ӡΪĸһ˻ѡλ飬޻һȥ໹ڻ֮еĻǰӦеΪ˳Ѫ߹Թά䡰̫ӡ
ʵϣƽҵѾһ֧ȥ̫ӡǵòٷͬġ
Ȼû֣żƽɵʵȴۿۣһڶ˹˻ô꣬ȻҵλãʵѾ˾ż⣬񼶱Ҳֻһ֮ң
ȻûܹߵȵĶؼƽ;мΪǿļӳãټϱ˺һĶ֣
ߵһͷļһվ˳Ц޽˹㻹ǽƻȻʱѡ뿪ҫϾǧƻǼ̫ӵµӢ޽˹Ų뵽̫ӵѾ¶˰ɣ
ʲôӣ޽˹ɫһ㶡
ĿɽĿĵ糿ʱģֱϣŸλ֣̩ҲֻǱ֪СʱѡҪ֪ĿĵأΨһĿֶܾνϢ͸¶ȥˣ
ҲɵתۼҲ뵽һ㣬޽˹ɵɨ֮Уֻ֮Ҳþ
֮УͺΣϾǶģҲǡ
һȥǸԭĺ̲סǶѾںüˣ϶ᱳѽڣֻǸ˽ﻹǵˣ
ȷѧУм˹еͽܸ𣬽Ҳվߡôһ˵˿ͺ׵Ŀⶼ̱òΧסǡ
Ļƽ൹һȤؿˣԱߵʵ˵ˣλйϵ
ͷ΢΢ͷ˾ģʹõĵȷҲǶ⶷
ʵ˹ĿԺСֻǿΧҶЩľԱ侲˼ôһ˵޽˹Ŀⶼû
˲ƵĿУ̲סͺ
ͨ籨ŵİɣʱ򣬺׺Ȼڳߵʵ
һʱ㻹ĿЦ
ޱĵͷҲΪ㡣
ʱȻվĿƿȻߣѸܵɫ޶Աߣֻжâһס޶תܡ
鷢̫죬޽˹˷Ӧʱ򣬿ƿѾܵߡ
ƿ棬ɵúãģϼҵļ˶ȫˡҲõģ˲ܻĿɽԺ󻹿Լڿض飬Ƕ˹˻չģ
췢ЦеĿƿļ򣬿ƿһӣû˵
ʱ֣ȻɣֻҶûȥǵǸûʱڣղֵ׵´˿̸һŵķŭƿ棬ô㣿
޽˹ŭܣƿ棡ŭһԺȻâһȻֳһͷͷޣͷ޺ʨգϵϢȴʨǿ˺ܶ࣬Ϊķ֧֮һӥ
޽˹ս边ȻһͷŽӥ֪һ˶¶ʮ־ȵı顣
ӥ޽˹ദ꣬Ѿͨ޽˹ŭҲȶ򣬼һڿնǿޱȵһ£ӥȴѾգƿԱߵȥ
ߣһͷŽӥѣڱǰɫǰҲƽɫĳǹͷӥѹ¡
ӥȻûм̳оħϵħҲͨŽֻܶ࣬оп˸ݳϢѾ˸оѣû˼̧ͷϸս
ӥ츳ǸôõˣôҲͨż߽ףΪʥˣֻϧˣڿҲˣֻһͷѣ
¡ž飡
Ļ£һĲҽУӴӥȻֱӴϵصˤڵϡӥߵĳѾһأë䲻٣Ѫ죬νޱȣ
ӲᣬŽӥȻͱɻˡ
ֳֻƽǹȻڰ֮Уչڻƽһǿϣ
£Ѿ֣Щô죿Աߵʵ
߲ĹԣǸˣȫɱˣ


260 Ŀս֮ѩɽ
˵꣬˶һ㶣ƿһ飬ЩֹؿԱߵ
֪ĹǣΪӦûܻĿɽԿƿŲ±֪飬Źƿ¾ͲܼϾڿȥˡ
˵˼仰һӣᣬֻ˵ǳܺã뿪Ŀɽλʺá
ƿɫЩѿľɫԽԽ
ͬΣǸ˵ǲλ˵е¡ȻԼÿԲ󣬵õĵĵȷȷǴ˵еĶ⶷˵Ӱ쵽࣬ԣҲ
Щɻµ˵ġλ¡ܾˣȴ˵ݡ
ˣʱղ磬ְɣȺ˻ڸǣȻǣҲȺһȻңɨһȦ˵ȺϣͲñԳˣ
˵ţһջƽɫǹ˦ߵɫ޶ߡ
Ϊż۷Ļƽɣս񣬿˵½ϲ֮һȥ˻ҳԱ֮ĲƲҲ׾ݣǰѳǹŽɫâʵҲֻһѾƵİѡ
εĿⶦ֮˿̻õһƽƷĶ¯ҲǶ֮ϲ
޽˹λʦϿ϶иıֻϧһ壬֮ȻҲмȴС޽˹ȻԲ޽˹Щʧݣȴֱӱֳ
಻ǲ޽˹ʦֻʦɲǺǵˣ˭֪޽˹ʲôŹֵĶҪΪ̰ؾٹ׷¾ҪΪ½Цˡ
һߣͽܸѾʼ֣޽˹˲ҲƵض
޽˹Ȼֻ𣬵ȴһʵľŽս裬ӥƴ֮£ȻҲǾŽǿߣŵľȻ޽˹һƴļƴýڽںˡ
ʱ޽˹ȥ޶ŭһָӥ˹ȥ
˱޽˹㣬׷ȲѵÿȴתֻߵһȺһͷҴ˵򲻹˵ţгǹɨ
ղӥʱ಻Ķ֣ʱӥȻƱˣȴ壬ͷҲأгǹҫ۵Ļƽɫֻôһǹɨ˹ӥѾɻȥ
˿̸ǵƲˣżƽĹâ̫ͬһ㣬ֻУ޽˹;ŽӥѾһϢ
϶ѣҲڱǰһѾɥʧսӥȥȡɫ¯еĶ
Ȼ
һɫâǰһǵɫâѾǰľ޶ˡ
ǿˮԪϢղһ˲䣬ֻгһɼǿˮԪϢΪ֮´еĹϵˮԪгϵԪصĸӦһ˲䣬Լ֮С
ʵ֤ĸоǴΪǵˮԪϢ꼻һ֣Ƭ֮һΪǿˮԪϢˮĻڣĿɽ
ȣȻ㣬Ȼˣ಻õص
˶İ֮УƯһ̲ɫĺˮˮ޷ԶǺһ㲻ͣϯ֮ϣһƬβٿնСֳһɫꪣ俴Ŷࡣ
Ȼһ㣿
˶ЩȣǳȻ鱾֣ûмĺ壬ͨϺûмҪ˵Ǻ֮һдԵһˡ
ϸ۲λŮԣֻһͷտɫͷ޹ؾСɵı֮һ˫һ۾ĶͷΧһȦһֲСĴʮּ򵥣һɫĶ£¶⻬ĸСɵĶ꣬۵ļ׶ϸ壬˵۾
ȴ޳ȣһŵββٿƯĺ֮ϣǴӺ߳λŮһ㣬Ե
˵ע֮УСϸüͷĿֱࣺ࣬˹̹
ȣĲ֪ҵľλãʲôãѵЩΡ
Ҷ˹ȵλãԼȥȴдԡ
ߣȣ㲻Ҫȡ֣òҪҿ˹̹ԼȥңΪΪµŮͿΪΪȡ֣
ȻˣɾҪˡüëһԺˮ𣬾ɫ޶
ಪȻŭȣҶ㣬ֻǲﺣ¶ѣȻôͱˣһĺ֮ģ
˵ţһڿշ𣬻ƽͨһȦ貵ĽɫâȻ壬տɫһӣޱߵɫˮĻ
ǾŽ׻ƽɣսֱʮףȼʹǺʵŮֻ˼ҲԲĶ֡޾ԣʵֻа˽ףȴк屦֮ģ
û֪֮ĵʲôȴ֪ⶫԺˮԪأҪ֪ԪҲֻԸ˳ءͨˮԪضѣƾԺˮԪصĺ֮ģȫԸһս
ڼ׵ĸ߿нսĿɽǽսನҡضվվȡ
֮ġʽ磡дԵϴ
ʱ䣬һտɫˮĻĿɽֻϱѹˮӳޱȣҲΪѣ·ƵĿɽһӱһ㡣
֪Ǻ֮ĵʽ磬ܹ½ϵĿռģ龰ܹۼˮԪأսѹƽеĵˣ廹ǻƽɣֻҪʽУʵ⵽һѹơ
˿ʩչʽĿҪ࣬Ҳ꼰㣬֮С˻ãϾǾŽǿߣ̩µٵ˾ͲˣԽԽѣҪϢ
֮УҲֻгж磬ǵûܵʽѹƣøˮ
ǵһԵظоʴĺôߵĺ׾ȻҲûжӣЩֵתͷĿӺף׿ĿҲЩ졣
ۿ̩˾ҪϢͽֻһʵԶԶóˮԪأֻǺˮҲⵥһЩҿЩѩĿɣ
δ䣬ʽ羹ȻӦƿˮԪһԾɻΪˮ̬һȴѩƮƮƮĿɽϡ
ѩ֮£һһȺ˳ɽ֮ϣɨһȦ΢Ц˵ѩɽǣЯѩɽ׼ڲڼλ


261 Ŀս֮ǳ
ѩɽ
̩˻֪ѩɽ֣ȴûжš
½ϵֲŴССطǿȻǺ۹۹ӴԭԻƽһΪľۼһٸ˲䡣
۹Ӵԭϣѩ֮أ档ڱѩԭ֮ϣȴһ壬˵ڴ桢֮ãǳ˿еġѩɽ
ѩɽһֵ½ɻ߸ԪֻרľӪһҪôԪħҪôǶѧѩɽȴͬʱղѩɽвٵĸ߽Ԫʦڡ
ɴѩɽΪĵλþģڻ˼ǧѩ򣬷Ҿ͸Ҫ˵ˡΪعϡ٣׼ҲѩԭڶԪʦ˴ѩɽ
ѩɽȷ˺ɻ
ȸոմӺֱܲϤ˵ǿߣֻ֪Ǻ۹ҲΪ˹̹ԭ֪˶˹ȶѣƭżһĴѩɽ治Ǻ
Ȼĸռ֪ʶȻ׶Է׶Էʵġ
Ȼȵʵ̫ǳӲ֮ĵȫܹӲչʽˣ¶Ǽ򵥵Ľɫ
ǣ㣡ǿг֣ʱſȣһ˫۾ͷضŶǸꡣ
ǰɿȥᣬʹΪפյĹϵҲԲᳬʮ꣬˵ʮҲѣʹǿΪҲ
ʵϣҲֻǾн׵ʵѣܹ̹֮ȻվһλżƽǰΪݡѩɽ׼ҵĵһ˳λ̳ˣѩɽ
ѩɽƫһżʹҲԶԶȲڣʮǰѩɽƺҲûбֳʲôҰģǰΰ׼Ȩ֮Ϳʼ˶Դ½͸
۹ǿޱȣѩɽûҵھӣĿŵεĿص۹ϣ꣬ѩɽںͿؽã˵ǰ꣬ѩɽӭȢһعϴŮ
Ϣ٣⼸ѩɽ˵ȷڿػӶ˹ȳżȻһأ˫һЩͻش˹ȶϾϢǻΪ˱ĳֻΪ˰ͽ῭أ֮Ƕ˰ࡣ
ղ˵뱻Ⱥˡң˵ľǽǵĴѩɽһˡ
£ּˡ΢΢һЦ
ǳƺࡰ¡ɲǹάƽ̫ӡݣµĴ½ԼоŽǿߵλӵĵλͬΪŽ۷Ļƽɣ¡ĳνȷʵ顣
Ҫ֪ڳľżǿ߿ɲֻһˣǼ˶ǲľŽ׸֣Ǹšѩ彣ߣղžһնȵĺʽ硣
ϧȴӣɫʮʵǴѩɽʲô
ǶΪ⣬Ȼʮº͵Ц绹СһΪԴһǾҪ·ֵˣû뵽յδ޵ľͨѶȴ˵ǣ
δޣ΢ȡ
һ˾ȻǿǹôʱԴ˱Żɵ̬ȡ
ס΢΢ͷһԵȺ֮УװδޣܱǸ͵ˡ
ʮ־ȵؿһԵĺףȴޱ˳ȻĬ˰йδ޵ĻƺλδĹϵôãھûϲñ飬һ˵ıҲǷ
ȻЩףѹָղźһҲţԭѾķİǷ˾ͨѶ
ҲһԵĺףЩں׵òתһ룬뵽ĪŮǴǸشŮ˵дѩɽҪǼң
壬壬鷳ȥС㡣Ǹ˽һתͷ࣬ɫ˵£ǽȻżȻҴѩɽϾ˹ͺй֮ԵȻϣ°޽˹Ժ½ңǱߵĻƽ¯Ҳɣ
ٺ٣һЦǵĻԤ֮УȻһ㣬Ҳ˿е֡
˵ʵΪż۷Ļƽɣκ֣ͬ޾ԣ˽׵ƾ躣ʥ֮ģܸƽ֣ȺѩɽţȻҲû̵ġ
ȺУǱûжսһųơ족ĶðԲʵʵڿշУҲûжٰռʱס
һˣ˾Žף˰˽סʹŽǿٶ࣬ԻƽɵĻƽҲ壬ǸŴѩɽѩ彣ƾȴǣ
һǣŽ׺˽ѩɽսþһһб
һѾʶһսΪڰǸǰԹһοԭŻôе޽˹ɹһӽ񼶵ĻƽԲκˡ
ֻϧͼһǼͰ޶һȵϡ
ߣҪڱҪûʵˣȻԶԷЩ֣ȴʾڼ˻߹Ѫͳ˵һȺʹǿҲǱ΢϶ѡ
һڣͽܸһ˾ѾһϢ޽˹̩ˣǰΧȴʱƺų⣬ȴṵ̂ǶԸ˼ǾŰ޶ɸһЩһ˫ĺɫŵϵˡ
һԲϣۿҪ֣ȻȴûԶֵ˼ֻһɫ˫ȶȻʲʵɵһߵİС
Ǹİֳһ̽һĺֱ߾ۼ
ѩ彣ǴѩɽȲϺĺ֮ģȴҲлˮԪΪ״̬ѩ彣նʽ磬ѩ彣ϴѩɽķ˲ѩĿɽһˮԪأʵҲȡɵС
ôȾۼˮԪɻԴѩɽһʮѩ彣ϴѩɽڰǱߵľֵİɺӣ
ۿ˫Ҫ֣һöȴȻлѩɽİˣϾ飬ϾԼúá
̧ȥֻ߼ӰԽԽͷһλɫȹ۵ľŮӣĿҲһʱ䷢ѧԺİ¶ɪŽڣа¶ɪűһϾм֡Ȼϣѧ᳤ǽ㡱ǰҲС
˺ܿɵĿɽ¶ɪȽһȦһ˫ѸȺҵͬѧлľʯͨѶҴϾȼĹͣ
ԭղŷѶϢľȻֹһˣ˵Ŀⶼڳϣ


262 Ŀս֮Σ
ʱȲע⵽ϵĳ
ȷе˵ǡšע⵽ղոճֵĵһ˲ͷ˳ϵֻղһֱڲϾ۲˶ѡ
Ǻ֮ŮĹں˽ȻԶʤˣϵĺϢȻȻǴϸӦͬϢϢУһ˿˿ĸо
Ⱦúɻָ࣬б⣬ѪͳܺѪѪڣҲ⡭
ֻǳϵϢü٣ҸղʩźʽʱҲע漸ˣȻܿϵˮϵȻȴȫȻںˮˮʹȻ¼˺壬ûܹƾںˮ档
ʵʱѾȡ˰֮µĴУ֮Ѿϴӣ֯ṹѾĺ죬֮ԴԶŮ񣬳ĺʻǱŻ֣ȻǺ֮Ů㹫Ҳĵϸ
ڳУȺ඼ԳĸܣȾڳϵĺϢΪ͡λ¡ʲôϵҲֻдѩɽİǶԳ˽⣬Ϊֻ޽˹һͨ֡
Ⱥ඼Լ˼߱ˣǼʹԳЩ棬Ҳ׷ݵʱ˰ֻǿ˳һۣתͷŮ¶ɪš
ԭϾѵˣǣʵ
¶ɪšɭء¶ɪŵϾ񴦸
ԭǰ¶ɪŮʿǵͷȻº͵ЦݣҺ˹й֮ԵҲУ˵¶ɪŽ񳤵֡ղŰ¶ɪŮʿ˵ǣǴѩɽֻǡᣬȻϾˣô޽˹УȻӦϾˡ
¶ɪŵͷԱǸϺͷȴ˸ЦĻˣѩɽͿһ´ˮ˹УҲͰ׾Ԩã飬̰ǡ
Ϻͷά˹ŵĺУҲûа취صǿȥϾʹܹټһЩ֣ľʯѶϢòִ٣ҲޣƾϾˣ»Ķ֡
ά˹ŵϾô꣬ʹûƽ࣬ҲĻ˸ոտһ˲䣬ά˹ŵ֪Щ˲ǾŽ׻ƽɵĶֻ֣ϴѩɽˣȡʤϣ
ά˹ŵнѩɽ˵˼Ҳ֪׶µĴѩɽչ룬Ǿͽ῭ҪеĿش˿νһļϣ¾϶Ըࡣ
ǾŽ׻ƽɣһֳѩ彣Ѿǣֶ˼Ͼĸ֣ʹҲΪֻ֡ν˲ȴ¶ļɵ
ߣһȺں֮ڶѣжˣһϰɣһ򾡣Ц
ȻˣǱ˾ҪºúֽֽˣѩɽһߺٺЦ
ڳߣܵĿƣϵսƣһսͷ֮С಻ֳѩ彣ɫǹһƥĻƽֱֱϾɱȥ
Ȼ˶ѧȴ֮зģеĺܶѧĹȻָܹСɽСĻƽɱ壬Ϊ˿ԼĶȣȴֻ˶ս
ƽԵĻƽǷ֪Լһʱκβֳѩ彣˴ѩɽһˣϾͻƿڡ
ֻϧϾڸչֳ˴½У֮һʵ
ֻϺͷ跨ȣһԵˮԪؽ͵ǰһϾɿеˮԪӹ̽磬ͬʱҲͣһħѾһ롣
Ļƽû˵ˣҪԷԪʦħ˵ƽɵħֿǿ󵽿ȾսܵĳЩħĳҲġ
ϾȻͬ죬˹ͷȥʣµҲӣаֻ̾з˴ϾͻƵ뷨
ۿڸսһţǰҲߵ˳ߣʵôû°ɣ
û¡ллǽˣҪǽ㣬ǿ¾ͻزȥˡ
һԵĺ׿˳һۣѾӦŹֻǸи˵ܣûѯܣҲûнҴĴ㡣
ľʯѶϢ̫ĿɽѧУҲЩԶˡǰ˵ѶϢ̫΢鱨˷Ѿ򣬲ŷʯеݣȻȥҰ¶ɪŽ񳤡
˵޽˹ʵңǰΪİȫ룬һͨѶʯʲôΣգʱþʯϢͨѶʯͨѶҲޣ̫ԶѶϢҲͺ΢ˡ
ǰȸ˵˼䣬ʱŷֺԱ߾ȻѩɽţЩ졣
ǰȵĲ죬ʶϵİǿһۣʱǻƮһߣûжսŵľȣһΣҵ򶨣δ򣬺Ӧòеɣ
йغ׵飬Ҳö˵ֻܲ⣺ˣ޽˹أ
޽˹սӥһһȥˣʱѣǰӦԣ޽˹ôˣð¶ɪŽǾס˹ȵˣǵøϽȥ޽˹ڣ
Ҫ𻰣ȴһٻӰ䣬ոմ˻֮Ưβͱ޳˫ȡŮȣܿߵǰг
üĿĺɫӲڳϡ
λǿעţǰȺͺ׶ҲоЩѹ𻰣ߺȻһ󼱴ٵıһƥĻƽؽȰֵóˣ
࣬ʲôŭ
˵ϻȣѶĶңԭϾʹѩɽ˵ı£Ҳоľ֧սԽԽѣע˰޶Ķϣһӽ񼶵Ļƽƾͺùˡ
Ȼӵк֮ĵȱֳѩ彣Ҫǿϼ֣ӲǡôʱȾȻһƺǳںһ̽
෢˼ȵȻӵѪͬԼǰԳֵֵΪ˶ȡ޶ĻƽҲ˲ȨϵԳΪǣƸ
ȣ㲻ѶңСӿɾҪùˣ
Ȼܺ͡λ¡йأʱҲ˲ÿǵ˵ĺˣοҪ롰λ¡йأҲô׵ϣҲ͸ûʲô˼ɺͼɵˡ
ֻгԼף͡λ¡ûжĹϵȻ֪ȴһλŽ׻ƽɺ޹˼ɵĹ£ʱΣա
ƺŵĿɽΣ


263 Ŀս֮Ŀ
Ž׻ƽɵʵεһıܿ¶ɪ˹ȺͳҪڱԼ¹˼ʹӵк֮ģҲĸм֡
࣬㲻Ҫ̫֮ġˮ֮棡
һȣԺ֮ĵһˮ֮ķȻ߽ħˮˮϵħϵĽȴɱȣοк֮ĵļӳɣˮ֮ˮҪܶࡣ
ֻһ沨Եľƾ˶ϣĻƽײȴȥתùԼĶٺЦ巨ߣƸ㿴
˵ţַһεĶһֱӹһ㣬Ըз÷Ե棬༸սȻһ㡣
ɫһ䣬ϵˮ֮ӦƣҺʱ¶ɪŵ׷˹Ůֳһɫ˲һ׷ټʸ֮ǣ࣬ɵȴǰ¶ɪţΪ¶ɪԴԾļΨһܹ˵ģ
ڰ¶ɪŵı£ܷŹȣתһܡ
ȴһΪרĶܣûֹܹʹϾʹѩɽ֣ҲסֱײƬʱ䣬ֳ˻вȣѶң
üŭسϷһˮһǹǵˮȣƽʮʽҰƣ
ƽʮʽ߼ѧʹֻǸ߼Ƕѧ˻ҿ缮ҲûѧȫİʮʽʮУҰƾǹǿһУ
ڳֻоΧۼɢͻȻۼŸԪҲ˳пʼֻۣһ˲䣬Ҷγĵƿֲ⣬ĵǿޱȣϿմѾԶԶ㿪ͷ
䣡
޴ĺͬˮһ㵹һĿɽҵĺ¡ֳ֮£һɿƿֲ;֮γɣԲ֮ڵɳʯһƬ̹;
ĵĹУ˶ʶѡԹۣʵһеĹ̫ǿָûʲô飬˷ðΣȥ
ãǿƥϢŻͣϢڻδɢ̳Աߣ͸¶üѷ죬Щѷ춼ǸղҰɣɼײĿֲ
̳ɢྲƯڰ֮Уŵϵ龰
ûƾһһٻɱȣƾ躣֮ĻӮԼһҰƣҲɱȡ˵ҪɱĹŮҪ۶˹һǧˮ׷ɱˡ
̳ɢ͸֮˵Ρ
ꪣڵϣµЩ㲣һ㷢ҲΪҡȵΧһʱʱֵİԲιâΧţԲȺͳΧС
Ϊ㹫λȰѳ
ҲúãȻк֮ĵıղӴѹóظ˿Ѿսףϵӡ绹԰˵ζֵܷѹ
ʹˣ˿ȻǿѪɫҰס
࿴ֱĿߵİ޶
ȻʱҲûоȥֹֻ࣬һ˲䣬ԽȣԼٶȴӰ޶ȡһһ׳񽣣ȴģͱȽ֣ɫҲǰ׽ɫĵϴϢ
Ȼǻƽ۷ĶЦ
ˣõˣһԵ̩񲻽г
ʲôվ˲ǵѪʵ
ǽȡ֣Ǹ޵츳ȡġӵпԶס츳⣬ƽǿӵмȻܶסȴԶסеܣöֵĶʧЧ
ʲô˴ʧɫ
ʱѾְֳ׽ɫУɿѩɽɫ΢䣬ʹѩ彣ϺȻһ׹⣬ȻԼѩ彣ȻڿУҲˣ
ȥʧȥѩ彣ҲĶ֣ж缫һ㷢ƺڵϡ
ҿǻ˭ҵĶֳ֣Уν緢ʹõ£¾񼶱ĸҲֳֻƽĶ֣
ûע⵽һڵϣþûз޽˹Ȼ¶˹ŹֵЦݡ
䵽ϣһָ߾УҪѲĵ֣ʱߵһȻ䵽а׽ɫķ֮ϣǵǱĳֶһۼȻȥ
ɫ΢䣬ΪоѾʧȥ˿ƣ
ʼۼȻ֮ϻ۳һɫĹâбϷȥ
Ŀɽ嶥
Ŀɽ֮ԵΪɽһ۾һľʯ˿ɽһâۼ۾һľʯ֮ϣȻʯġĿһ㣬Ƥ¶еͫף
֮ϣĳ·õǣ֮ۼȻȻ٣
Ŀɽʼҡ
ĳ䷢֮ɽǿ顰Ŀǳ֮ѪɫȻ󷢳һĵɫââѸĿɽȻѸȥֻж̶̼ӡ
֮Ŀɽٴλָƽɽϵ˶źȥʧˡ
Ŀɽó棬ɽһƬϱڲԫصķ
֮󣬼žĿɽٴαЩ֣һȺŹ˺Ȼڸո˷սĵطռķӦոʧѾˣɶ񣬿ǻһ
һȺźɫʿ׵Ҳµûǵװ³ǵȨŵɽĿԼ֪ģ¶ӱ˹ɽҡ⡭һģһ
ΨһͬģܾװȺȻҲǼͬװһЩϸ΢ĵطزȲȴʾľߵġȻλһλŮԡ
ɶҶſ޽˹Ѿ꣬ȻˣλʿԸԻһЩ³ǵȨԼĿһ
ȸ±֮һŮʿĿɽȴȻһ֮ͣһۣŰɫߣոյִĿɽͻȻյص⣬һ
ˣʿһУϸ֮ȴȻһףȻ㣿
˷ֶĺҲþȵ˵ǣŮˡǱе⣿


264 ¿ռ
һƬѪɫĿռ䡣
ռеǺںɫĽûֲֻ֮һֺɫ
һ˵Ŀռд˿ȴ˼Ӱ˺Ȼˡ
˸һ֣ͷֳ˼ţѩɽšϾţԼˣɪȼ˸Ծ£ȴûٶ֡˻ӣɫЩÿ
ղǿռ䴫̧ͣͷ˿ƬĿռ䣬ü
е˵˴½ռ⣬кܶСռռ϶Ů¶ɪ˵ӦþĳһռˣղǴô£
Ȼʱٶ֡
ӥһ۾һȦӹ۳һŵĳˣȻ˵޽˹أ
ɫһ䣬Ȼ˶ڣΨϾĸԺ޽˹ͬʱǰѽӽ񼶵ĻƽҲʧˡɪüͷ˵Ī޽˹Ǵ͵ģ
ܣϾѧԺһ˷񶨵ԸԺʲôô
ˣߵռ̽һȦɣܷҵȥİ취
˷ͷ̽¿ռֱһռ䣬ռСޱȣ֮ǱŨŵĻռѷ˷ݽЩȥ϶Ǳɣ
ռûκڣҪ˵ˮԴʳˣпռװһЩҲ֧ŵ̫á
Ҫǣѩɽһ߻Ȼɫ
ҵ޽˹ôʵȻûҵ޽˹
ߣЩУΨ޽˹һˣ϶һɵˣѩɽߺߵ
޽˹ʵ̫Ͼû޽˹粵ˡ޽˹ΪʲôҪôɣЩΧסʲôôأ˰˼⣬ΪԱΧҲͰˣΪʲôȻϾʹѩɽҲ
֮֮ʵûа취ֻʱѰռİ취
ȫǱ꼰㣬˿̳ҲǺڣڴ֮ǰѾѹԼû뵽һ˹ȻΣޱȣողڻƽ£ʱһȴֱ֪ռ䡣
ǹȥͽǻϰɣǰ˵
ͷʱҲֻп¶ɪˣϾΨһĿɽ
׸ͳһȥһλѩɽȴȻǰ̣үȥɡޱؿ˶ԷһۣȴǸһѩɽǱߵӪ
ǰһߵ¶ɪߣŮ鲻̫ã˳䡣
޽˹ʣµļҲ˹ֻ޽˹ҲˡɡıǩΪ˰Ѹ߲ӵĿ⣬æתƻ⣬ѿƿˣ˽ͨ˹ȵ˵˳
ƿʱڶ˹ȵӪ֮Уɫÿӡˮ֪Լˣ
Ȼ޽˹ڵݿɣϾϲͽ¶ɪŵ˵Ҫƿ档ȻںƿСɫҲԶϾǰʾ
֮䱾ĦԾռٴδ
ֻϧǲûдá
ռ䲻̫ȶŽ׸ֶһ𱬷ʵʱռ䶼ʼҡƺʱбĿܡ
ֻа֣ѡһطš
ŵտʼŨңܿʱŽˡʮ֮˻ûҵκ뿪ռķҾһϵƣһҰޣ໥϶ҲûлȤˡ
һʱȥ֮ȫˣʼһ̽ķ
ռȫһλзеСѷ죬ûкռ乵ͨĵطڿռ䣬Ϊİ¶ɪ֪ĵȷҪһЩȥһᱻ
Ǿоûмôӳȥôüʵ
¶ɪҡҡͷʹУҲֻЩϰԪħ¾֪
ϾʣҲûʲôõĽ飬ְĿ⿴ѩɽǱߣȻѩɽͲʲôʷƾõ伮ڶĴΪİ¶ɪŶûʲô취ȻҲǰĪˡ
ʣµҲֻˡ
ȹǺⷽļô¶ɪʵ
ҡҡͷЩԥǿࣺа취ѿ˹̹ң
ʲôಪȻŭǿסŭ˵ȣҪûʸвңطûˮԪشڣٴȥ˵һǶ
֪Էû˵ʹӵк֮ģˮԪصĵطֵܼʱȻࡣȻȻĬţֵӣƺ㹫ľġ
˹̹˭ѩɽӪУسߵʵ
˿Ϊ⣬ɷʮػش𣺡ڰħ˹̹˵ǰһͷѳĺǶ˹ȵĶңʵǿޱȣǸޱȵĴ󵱼ң˹̹ӦþǶ˹ȵˡ
׵ͷʣλСΪʲôҪҿ˹̹
̫ǵ˵˹̹º͵ȡһͷħõֶβƺüƭһλŮķģڿλŮλɪȹɣ
ⷬжЩζȴ⣬ɫµؿĬŮȡ
ãȻô֣̲סŭ𣬲ȻŭҾͿ˭
ڳ˲ǿȣҲûǸʵȥǿ࣬Ҳֻвɢ
ʱڽ߹¿ռУֻҪʱһͨļͻʧȥ塣Ҳ֪׹ȥ˶ã֮ܶѾΪʧȥˮԪضʱûЭ
ǰȵ״̫ãռװ츳ͿռԴϰԶ洢ʳȥչǰȣûдˮϰߣôʱȥҲѾ;ƿݵĵز
ռУʵ˶ٻܼ֣Ѿ찾סˣƿǰѾΪˮԪؿݽ߶һﵹҲΪһȥ³øùһЩ
ߣʣУҲˣһҪĸɱˣ¶ɪŵ˶û˵ʲô£ʹѧУ쵼Ҳû˰ѽʣάϵĶָ˵Ȩ
ʱ仺ĹȥԽԽ࣬ȵƤҲһһ岻ܳڽӴˮĻҲк֮ģͻȥˡ
ڣȵļ֣ЭһΡ
ãӮˣҧߵѾ㲵ǰҪ˵Ҹģ
˭Ҳ֪ȾʲôЭ飬֮ܶ˻ع֮һķ
Ǻһʱմͷȫ԰ǴͻȥַҪһЩãϲȫҲΪһ㣬ʱշҪһλλʦظ˷ģȻͼҪһλܹƳʦ


265 
ʧں¿ռʱУص۹ҳһš
ϾһھӢ͸Ժ޽˹һʧ٣Ͼһ޴սΪԭ򣬿ؼ˹Ƚ˾޴ӣ۹޷ƣ²Ѿ˹ָΪһ׶εľĿꡣ
˹Ȼأ֮һĿȫκе죻⣬ѩɽҲ⵽Ϊǣ浽Ŀɽ¼ԭ򣬴ѩɽԭ뿭ؾĽĹϵ⵽Ӱ졣
ȻطյĻǺʱµһš
幫ʧڿصʵһѣʲ֪ʱⲪȻŭȻ²ǿģʱ¿ɲۣ˹˹ȻҪͷϵĵҲҪΡ
οʸҲȵˣѩɽͶ˹ȵҲĿɽ¼һʩѹѹԶԶȲϿص۹ܵġ
ʱµ˼ȻΪ׷Ѿȥ֮ѰҹȣԼϺ֮ĵ䡣ԺʸûаѶ˹ѩɽܹҵȵˣֻпص۹
Ϊ˾ߴٿص۹ʱµĴǿνϱڿػ޽ôǧ򺣾ڿװңòĺȻΧפǺÿ͵ĺʱ»ǻǻ֮뿭صļλʮǿߵˮʹͼ죡
ǳвȻӵǧﺣ򣬴½ϻûһܹԸʲظǵһ֣½ʮǿϣȥҿؼ鷳ǿ۹Ǻġ
˵Ϊ˺ʱţصĻʵۣ˺ü׷
ڿؼҳһŵʱ򣬺¿ռҲʼԾȵļƻ
ڵ˶νҷǿܴղ߽ߣҲòѻƽǹ۲ϵĻÿһλ߽ǿ߶ռϵϰߡ
ȿʱմͷҪĲʱҲͿʼԼĿռװ
ʵ󲿷ֲȶУļҵ׿νḻϾʵĵԴüǧĺ򣬼ҵȻ
Ļ껨ˣǳҲѾˡ¶ɪſǰĶĬĬһ£ֻөʯˮǲݺ̫ˣ
¶ɪתͷˣüͷҲҡҡͷȻܴճĲ϶ѾóҵȷûѼ
£ô¶ɪתͷʵ
ĬĬҡҡͷܡ
ѵһ񣿡üһȭڵµĽϣôһҡ˵ɫҲ̫ÿϣϣ֮ĸоԲκ˶Գܵġ
ڣ˵ЩҿСʱһߵĳȻ˵
һϲ¶ɪȴüͷȷ
˵ֳһ˿֮ʼڶѰңһ̣ȻǰһűʯһƬˮһѽɫĲ֪һϻǲЩ
˷׷תͷȥ¶ɪŽЩϸϸۿ۾ԽԽǸϻɫֲɢŴĺϢȻûөʯˮǲݺ̫𾫣
Ҳ˹гϲөʯãҪö㻹ô
УҲϻܿȡöөʯ
ǲǵͨμʱժȡģˮөʯʵڰ˵иеõ̫˹ղƷռЩû뵽ȴ˾;
üһüͷ𣬺ȻЦ޾֮·СһǶҪǷһˣ
żĲˣǻҪһԴλԪʦȿ࣬˵Դú֮ģԪʦҲһҪճλԪʦˮϵġ
һ㵹ѲˣѩɽˮϵԪʦɲ٣ټϾҲһλˮϵԪʦܿʹλʦݡ
ôֻһˣҪʦʱնλ˭
ѾҵĿⶼŵ˳ϡ
޽˹İУ˿Ѿһ룬ֻгסµٺ̩ˡڱں¿ռеĸȻڶ࣬Ҳ٣Ҫ˵ȴֻĸСֱо顣
˵һ£λĹȻӣԸ˵ģǴճĲֻһݣʧܣǾͳûлˣȵɸ˳˼ѹ
ѹ֮ϾѾĻᣬֻǿ֡
˱·λˮϵԪʦȥ÷󣬶ʱնλ
ƺܿ쿪ʼλѧͽ֮Уµٺ̩ľ࣬ȴϲϳͺͺˣҳӵеɳ
ʼ֮ǰλѧͽѾͼĲȫģ׼֮Ҳ̿ʼˡ
ɫȼΧָԲͬĻ棬Ͼڻ֮лڻ
˾վڳÿ߶һֻһλѧͽϣ㴫Ͷ
СʱȥĸƽĻóڶʱ̱ѵ״̬ȻͣȴͲ˵ģƶĵľǶ꣬ѾоһЩ΢΢ĲʸС
꣡Ȼһͻأ죬ȫȻɫ
һµµȻʧɫʱ̣һССʧζȫ
סҧҧµѧ㣬ǽλã
Ѹٻȥã¶ȿػʧδɲֲʧҪֲҲһ򵥵顣˵Ǹظ˵ƷɵһУĳϤ
㻨˰СʱѾµ㺹飬ŰѸղŵʧֲ
˲˿࣬Ҳһ˿͡
ʱٹȥСʱһνŴ̼ɣڶȻӯȴݽߵһ˵ĵز֮صȥֱǰȷס˵Ҳ
Сӣļ򣬡Щ˿ɶǷһˣԺҪڿػ첻ˣʱӭ˹࣡
ֻһЦû˵ʲô
¾㱸ˣ޽˹Ҳû뵽ЩоȻ˶ʱմͷ󣬾ȻĴճ˷ĲϣҪǣ޽˹ûϵ⼸ѧͽУȻһǸͽȻӲʱմͷҪĶλˣ
֮󣬺¿ռһҫ۵ǿ⡣
Ƭ̣ʱʱ䣬ٴγ޾½֮ϡ
üһؼˣ泩Ц쳹ڿҰ֮С


266 عƽ
޾13557·ݣѾҳһŵĿڻָƽ
ڰǰѾڿߺ±ԴȻһֱʲȴԵĺ򣬽ʮһ©ء롱ˮʹ
Զ˰ĺֵģǸӣ˾Ƕûв¼ʵϴӺչֳʵľһֻ۱һֻװ֪ҲͲˡ
ʲֳһͨꪣ˰֮ĺںӺ֣һ˼սʮ񣬽һӵʱ䣬ͽʮȫ롱ˮʹ
ǽ˵ġں֮սⳡսʶ˸߲ǿ̶ȣҲµʶʮ򣬺ʲûгʮǿ̶ȴĿ
ں֮սˣȻΪ֮һĿص۹ȴǿ಻ԡ
λʮǿ߱뵽ˮʹص۹òһ취ûУҹټдٿ˽飬Ծûеõһ֮Чİ취ֻһ⽻Ժʱ᲻Ϊʾŭָһõ۹鱨żӽѰȣϣҵλ㹫
˵ܹߣΪκñµʧߣ۹ҽ֪˶ҩģȴԾûЧֱ¶ɪŵ˻عϢʵ۱µʧ֢Ųҩ
Ҳҿعƴ󣬼λʮֱȻһЩڴСֱҳһţ۹Ҳû»߾ֹ·ݣûзʲôܹӰ쿭عĴ顣
³ڿصϢ˳ȥʾɳλ޾սʿһԨ͹سʮ֮󣬱ںʹ֮͡õļλظڳڿĴ½ϣʮλһģкʲرˡ
Ϊ˱ԼǸ⣬ʱԻͼλֻعҷ˺䱦ΪذæѰعĸлֳŵպ󿭶ص̴ؽõά
صıԪ˧ϰɭʾܹԭһλ׵Ľǣ鿭ҲȷһΣ˫⽻ãص۹Ҳºͺعںˡ
һβص۹ĴҺܿȥˣϰɭͺʲصĿͷЭ֮ʣҲ˳ƻָƽҲ»صƽ֮С
߸¹ȥĶΪȻ޽ʵĶȼѾȹн׵۷壬ŲþͿԽ߽ףȱ˴ĿΣ֪ʶɾҪһЩˡû취عƽ֮ĳֻʱһ飬Ѿȫŵѧϰ
˻ع֮Ŀɽ¼ĺȻҪѾϾ͵۹鱨ˣȻҲ޽˹ʮֹעѾԽӴķΧ˵ͳ޹ˡ
Գ˵¿ռȻµĿγ̣õĺôҲʮֲƵġ
һΰڵܹ֮Ӻ¿ռνǾӹΰºҲõһǿߵĿͷŵȻûʲôʵԵĶõôǿߵĽ鱾һѵõ顣
кĻҪƽ࣬żƽɵս񣬵õλƽɵĽһŵպԸҪһһλƽɵı
˹ȵȻôżƽɵսվǴ½ײģ϶һ˻һû˻е
Щεĺô֮⣬۹ѧУʽҲḻ
һȻΪԾȣʵҲ㹫ȣĳ̶ֳʹõ۹˺ʲصв˳Ļ״̬Ȼ϶ռ󲿷ֵĹͣСĹȻҲٲ˵ġ
ľλӾֱӼӷ⵽Ȳʵ۱´һӣʥԼǳǽĵطһׯ԰ʹ˽ӴԺ󣬳Ҳڵ۶вҵˡ
ڵݻѧûʵԵĹͣ۹ƣʹҲֻ̫֣ľλھûиı䡣Ĵ뽱Уڣֻһ꼶ѧĳѾѧУڸ߲УôǳһϵеȨԼܶѧ᳤Ӵĸ߼Ȩޡ
˵ѾϾˣ黹ѹڳͷǰ;˵һƬԻ͡
ڣȻѾѧ᳤ӵʱ䣬ǰһʱھƸӣǰһѧ᳤ǰҲ֪٣Уֻѡһ᳤־ƣ᳤Ȼȱ
ʱǰȻع飬᳤ĿȱȻҪ̲ˡ
Уǰȱ˵ľټһЩ֮󣬳ǳ׵ص˸᳤
һڵ֮󣬳᳤ڵһΡ
˵ѧϰѡĻ᳤Ǳ̰˿˹ǰһĸ᳤ѡ٣ʹг뾺Ҳûùλ긱᳤ľŮ
ûӡϾͿԿλ̰˿ʹǾ壬ҲȻͰ֮ɭźܴĹϵ
λλ᳤˻֪һЩ֪̰˿Ǿɭ־һԱ֪̰˿ǰޱĽ㣬Ͱ¶ɪŽ뿪֮ɭѧϰľ֮һ֮ûмλ᳤Ϊǰһѧڱ̰˿һӵɭֲ뽻ϸѧڲѧУԭ
֪λ̰˿ʲôԸˣţѧİ칫¥
Ϊ᳤ĵһ칤᳤˱ԼӦ
ߵ¥İ칫ңȻһˣףô㣬ѧ㣿
ſɵķʦۣҲֻǵͷã᳤㻹֪ôҺһѾһĸ᳤յ֯ʸѾ㹻θ᳤Ҳˮɵ顣
ԭˡվһ᳤ѧѾ̰˿᳤ô
յͷ᳤ȻĹ̰˿᳤ڵ㣬ȥɡ
ͷպֵˣ˵·˹ܲˣҪ鷳ҪСһЩ·˹ѡ᳤᳤ʧܣûһ첿ľѡȻҲʧȥԭ첿ְλֻѧͨԱһˡ
·˹ͺͳԸǰ޳޽˹ʵС飬ĸ᳤ְλȻʹûг·˹Ҳһܵϸ᳤·˹ԣȻǰҲ̵ˡ
ллѧġͷʾԼ֪ˣ̰˿᳤һʲôˣҪעһЩô
ЦЦ̰˿᳤һܺõˣֻԸһЩѣƽ̬ȶԴͺá
ߺ󣬳ð칫ҵǣֱ洫һöġŽȥ
Ȼ֮󣬳ô㣬˿̣


267 ټ
칫ڣڳǰһŮŮɫӺɫĳȻϣȴȻܹǼĶ䡣
úǾ㵣ǰŮԼе˿ֱ̼һģһǵ˿డȻ֮ͨ˿̺˵ԣȻעλóŮԷĶԺͨ졣
Ȼ㣬ϵľṴ̊˿չ¶һ˿Цݣݶʱ
˿̣ŵص
̰˿˵ͷӳûϴλѧ᳤̰˿ȷǵ±ͨһμ֮һλó̷Ů˿̣
¼ˣ˿̣Ӧ˵̰˿Ҳ¶һ˿õЦ⣺һصѧУޱ˵飬ʱҾЩɣû뵽㣡
⵽ô£ʵ
Ԫʦеְҵǿսʿ֣¾ԼħͶ̰˿ȻԳΪɫֵɭ־飬Ȼ֮ͨѳΪֻ֮ͨһγżȻѡ
ص۹һϰףÿһڳʱҪһʱ䣬³˹е¾Ǳһϰǰ̰˿ոأڹùð¶ɪŵķԸ£ѡտϰ
ʱҫϾҪѧ̰˿һгѧҲѡ˲μͨͨںܶС˵һͨĻᣬһײ˵ǲں֮壬ͨӵĻͽϵ͵ΣԾͳ˶Ůѵѡ
ҲǿصĲˣҲ֪֮Ȼ󣬵ֻжյľƷܶ;н֮Ĺա
ʵ֪һμУ⼸ͬҲǱĽǶȥġ
ԭˡڵͷֺʵĶأҼǵõʱĶ䲢Ӱ
̰˿΢΢һЦǾһߣ׹Ҷ졣
棬ϸʽĹŹֶ治٣ǶԪʦߣ벻Ч
ˣ¹ô̰˿ʵ
¹㲻άʡŵ˹ԪѧԺô
㲻֪̰˿İУҪʼˣ¹׶ѾʥԼǣǰҲżһ棬пȥʥԼǵİ˹̩дǡ
ģЩϲȥˣǸУô£
˼壬ǿиߵѧĽᣬгѧУμǸѧУչԼʵ͵ĺûᣬʱϾҲμӣȤĻҲԱ
ˣҶûʲôȤҡҡͷʶ˵ĸ߶ֽ֮׶κԼͬսѾʧȥȤҪ˵ֵ㵽Ϊֹıˡ
̰˿ҲǿЦʱ˵ɡһ飬13űһᣬ˵ˣҴ㣬ǵã7ŵ㣬һҪŶ
˭ңЩ֣ϾѲ࣬벻ʲô˻Լ
֪ˡ̰˿صЦһоϲģ
˱̰˿֮󣬳صԼı
ְ֣࿴̾ϲ˵Сڳϲȥ
뿪˴꣬岢ûжٱ仯Գȴոջ죬һ߸һȴˮֱһֱ˵ְֲҪˡóʵһѡ
ҴӴԺų뿪æȰ»ųһȥϿΡ
ˣҵĹԱСһỬǱ裬ԼԽԽһְˡ
ӣô˳
ţˡͷѾԸȥӣȻԷʱҲ͵ˡ
ӣϣ֮µϢԽԽŨӢҪˡȻڳߣ˵
һ˵ӢʧѾҪһˣ˵Ӣȡϣ֮ٶȣһϣ֮յ㹻ӢͿٴδϣ֮ѡһȥϣ֮յƺ㹻ˡ
ģϲص
ʵ֮ǰϣ֮յӦþ㹻ӢŶԡ˼صӢʱԸӦ㹻̼ϣ֮½ҲҪˡ
ֵʵ
ûϣ֮½֮󣬽ῪĹܡ
ϣ֮½飬ǲô⣬ֻӢʲôʱܹѹ˵ϣ֮µϢԽԽŨҪһڵʱ䣬Ӣ³ǰˡ
緹֮¥µĻȻ˵пãʮ֣Ͼ˸˹֮⣬ûùı
Ȼǣ¥֮󣬳һ漴¶ϲЦݣôˣʲôӣȻüˣ
ôӳӭôŮƤЦ
һõ˾Ȼǳǰ³˹±Ӫͬ飬һμӲŵɽɱжİȵˡ˰ȣΡʯһŮҲһˡ
ӶӳİˡŭȻǵϾ޵ʱ䣡
ʱ±Ӫһ±ѵУѡĻٱ뵽ϾμΪڰĽޣҲǳŽ³˹±ӪģֻǺ½Ƽֱһ꼶ҫϾҲͰѰ޵ˡ
һѣǶһ޵ξ٣
ʮ򳤡ٷ򳤶ѡЦȲ϶ӳѾУٵľΣֻסѧУûжӳıܰ
лᣬǾ͵úһ°Ц
ʱҲһЦС࣬ϵô
Сһ˼ӣװŭȽ㶼ǵô
ȻЦǵˣǰȽ㣡۵ȲЦ
¥ʵȣһϾĻʲôˣô³˹±ӪľٶеϾ޵ȨϾϾҲ֪±Ӫ˶ˡ
ˡ˵¡л͢˹¶ˣ˵㣬еĻȥǱһˣǵѵѾɣǵźúٺһأ
𿭰µ츳ߡЦҵ˻࣬ǿµĻǻҪúûһˣ˵һȥģ׼ǰѡɽúõŰɣ


268 
Щ˵æµҪʱȥЩһ棬ȻҪûεʱȥʥԼǣһμӰУĳ¹ס
³˹±Ӫ˲ˣϾһаʮٵ³˹±Ӫռʮп¡µȻУȻͳΪԸֵҲͬϾ
Ӫˣܶʱǽ֣µȻҲ⣬ʵϷֱ˴֮󣬴ҶҲĦȭҪóһ
֮˴һĻǳ
ĶȼȻûжĽʵȴѾܸͬնϾ֪ʶؿҰ˽⵽ĶͬʱҲóս˸ȫ棬̵⣬ϵͳѧϰʮѵõġ
¡¡л͢˹˴ŵҲ֣߲ܣͨͨӭ֮һʮೡÿһԸ¶ûлʱ䣬мûϢСʱͽ˶ҵءӭһ顣
ı仯˶һҶоûʾչ¶ڼһЩؼҲûʩչƾһЩսӦãڶ̶̰Сʱڽˡ
ʱȻ֣ϾĿγ̶˵Чûչ¶ʲôĶֻǰѶꡢ似ŷӵޣѾԼǰҪչֳЧ
±Ӫ·ϾĽѾҪɣͬϹܶ๫εǷĵϸ׾뵽硶似Ӧáȿγ̡
۲ʵӶʱ˶ϾĿγЩ⣬ϿʱҲࡣ
Ҳ˵ĵ±Ӫ˲Ӱ죬ڻµֳ֮ûпεʱ䣬ȥʥԼǵİ˹̩дһˡ
дмףȴûм¹˵¹һʥԼ͵ԪعḽĽֵεȥˡڳ¹һϵԪʦ˵ʥԼǵķȻҲԪѧķһܴġ
ʵϣǰʱ¹ڴԵ˲ٺöᶨԱġ
¹ڣҲûʲôõĿΨһĿҲֻбһˡ
˵ԺսԶǲȱĿһ㿭µǣȻҲǡ
ûгɹѳĶȼѾΪĳĴ˲ûбԶǵһ似Ϊȷе˵ǱԽ
ʵάʡμھʽʱҲŵ˹׺ͳ¹һ棬ʱҲһԹ似ΪȻȡʤҲ׵Ŀ콣ϳһ㻨˰Сʱȡʤ
׵Ŀ콣Ϭ쳣似ҲѾʵһȻûлѼӹԸĿ콣ס
ףȻ㣬¹ſĵһ˲ǾϲϲȴЦԹЩһ쵽֪ȥģҲ֪ɵʲô£
ʱǡѾ׷ֳʤЦһԳ¹½㡭
֪ҳ½㰡¹ûЦ֪۸ҵˣΪǲ֪ҫϾĸ߲ˣҲ˵㣬һӦû֪ʥԼɣ˭ģ
Ǳ̰˿Ҳ˿̡˵
ԭ¹¶Ȼɫȴٶ˵룬شóһˣ㣬ϴŵ˹һûɣðѶ㡣
ʲôɻŽӹ¹еСϻӡ
ϻʵ߰žᣬÿһžᶼ͸¶ŨҵĻϵԪϢ
ǣ
Щ׺׵Ļϵᡣ¹͵߽׾ȷһǳڵʦİ£Ѿܿ¼׵ľᣬһЩİ취Ҳ׵ľˡ
Ѿ;͸¹õǰһȵľᣬû뵽¹ˡ
ȻܾЦе˵ǲ˼Ҷûи½
¹ûص֪ͺã´μǵòϣ
ڳ¹һȻ뵽ϻҪȥμӱ̰˿˵ᣬ˸ǣ½㣬ףǸһ£Ȼȥ˰ɣ
û뵽ȴǡҲҪȥϾͬ·ɡ¹ҲٺһЦмصǸôΪֻܵ밡
ЩȣȻ̰ܵ˿룬̰˿ȴ˵ǴģʶΪֻǾҫϾУ԰ڵᣬû뵽¹Ҳα֮С
Ҳˡǵĵʲôˣ
ȥ֪ˡ¹˵ȴЦ
13űʱ򣬳ŷԶֹ⼸13űߵĳͱ˿̱ȴѾɽ˺лвٳˡ
ѧеİա̰˿ѧУȹԼ³ˡɭȻУȻͳһ򲻶Ը·˹ҲУע⵽ȻҲע⵽
˵ʲôˣɻ
˿̣¹ҡ֣²س̰˿߹ȥ
¹Ҳˡ̰˿ЦԱߵİޱܳ¹ݡ
ãޱּˡҲѺõشк
áޱЦеصû뵽㻹ʶҽ㡣
һϸԱߵ˶û˵˵ݣɵõޱ̽ޱ֪ⳡľٰ˭ô
㲻֪ޱһ졣
Ҫ˵ΧĸȴȻž˳˵Ŀתͷȥ¶𾪵ɫ
Ů׼ȷ˵һСŮһŮŮһ¶ɫʽȹԳµǺͰ͹µģǣСŮ֣һŶԼĹ幫
СŮһɰķۺɫȹɫСӵͷ۾ɫһСһĿɰʡ
ŮΪҳһԵĸ߹ʣȴΪǵ߹󣬶ΪλҲˡ֮ͨеźͰݣ
ллλμšɭʥͿͼᡣŶ˵ȻʽѾڹٰһΣҪллλͬѧǼΪþòҲμᣬҺŶʮָء
³ˣ֪˵ʲôô³ˡɭߣȹֵʵ
³ҡҡͷһɻؿŶãҲ֪ûи
ΧıҲ۷׷ףֻб̰˿ЦŸԱߵĳ¹˵˵ء
¹ƲƲ죬ҲŲĹأ˵Ǽһ
Ὺʼ֮󣬰ݺӦһڱͣ˹һɫȹİڵƹԵøҫ۶ˣЦеؿųͳ¹ˣ˵磬½㣬һ꣬þòˣ
һԵҲЦ磬þò


269 붷
û뵽ⳡ˾Ȼǰݡ
ңݵݻˣɭϴŹ϶ǿβ壬ſʥԼǳ˻ڶǿβɭҵŮ˵֮ҲΪ
Ҫ֪ҷ֧ӣΪιϵֻкٵһϵ˿ȨȹȻõµĳ谮ȴûжȨȥݣȫܺͰ³Ტۡ
βȻβɭұ˶ʢÿһλԱڵ۹ʵȨοݱŲԪʦ츳ͨġŮƺȻó£
ǰˣǣһ£ݣš
ܱǸΪĽûиݡȻ˵㲻Ĺǰɣ
˵Ȼ˵ʲôѵĻֻҡͷԳһ䣺ô᣿
ȴ̾ȥݵԸȻûиı䣬ֻһ仰ѾѳܴڵѶȻӦòǿΪֻ֮ϰʹȻǻܵԸ߹ȴγĶԱȡ
硭ȥѾʮ꣬ȴȻûжı仯Ȼʮֿɰӡ
ãšЦЦСѾͷк
ߺߣСţƫİôҴк¹سԴ׵
㡣ͷȻЦǾдŵ
˱ܹ˴еɽ˺ʼڽ֮л̸ཻ˵ͨУ˾޽ʿߣ˶ѾڿϾѧԺؾۣʵҲһѵõԵ֡
ݵıӦýаݡɭĽ˹ֺ׺ЩͬΪñͬĸĽãݺͰ³˵һĸֻ׸ĹϵôãǺŸϵһЩ
βĳԱ࣬ÿһԱĽϸʣÿһԱһ䶼Ҫ԰ݺŲŻᵽ¹ͨμʵϣһһֻ֮ͨһˡ
֮ͨ󣬰ݾͻصʥԼǣҫϾΪһ꼶ǡɻ˿̵ı̰˿ҲصҫϾΪһ˺ܿҲʶˡ
ʵСѧԨԴͨʱ򣬾ͷֱ̰˿ļ֮ӵУʱѾɣֻʶơضѣ̰˿ӴȻ
¹άʡŵ˹ѧԺͶݵõϢ֮Ҳд˼ţŸǺͳ¹һֱϵǱߵİߣͨ鵽סַҲȥ˼ţ֮УҲ֮һֱٲݲ鲻٣˲һֱûϵ
ؾۣȻҪһʲô
һЩ뿪¹³˹вξٵƼҫϾľ˵һ顣
˵½Ҳǵģڲŵɽһŵ˹Թ½ȻҲûиᵽݣ
Ƴ˳¹һۣЦû˵ʲô
Գ¹ҪǿԸǰͨʱ͸ݡԸ֪ͨݵݣ¹ȻԸٸѹԼһͷβС״ڲŵֻ֮ҪἰǱʶȻҲǲԸݵġ
ףȻ׳¹ԸȻҲû
Ӧһϲɣڳ¹ڳЦһֻ˵תҲ˳¹ԸȴҲûнҴݵĻҲЦһЦ˴ȴ˶ԷЦԭ
¹ܾе죬˵̰˿ȴѾ˵˵Ҳǵѧˣɲ򵥣˵ǰЩӸǰѧ㣬йùǳȥһˣֱӳҵĸˡ
ŶݸȤӦһ
°ݵǲ֪Ȥؿ
Ŀɽ飬ѧУѾ˷Ҳ˵ֻ˵ʵҲûʲô˵ģĿɽ¶ɪŽҲö˵밲Ӧ֪һЩİɡ
ݵȷ֪Ŀɽ飬ϸѧѧУͨ¶ɪŵĹϵ֯һǰ֮ɭĽţΪı̰˿ΪѧİݶУǶûոѧĳ
˻صѧУĿɽ¼Ѿ˱¿ռ䣬ʼһвŵΪβԱİȻҪ˽ʼĩʱһʧϾͨѧУӳ
Ҳһ̣ݲע⵽Ĵڣ֮Ͱ¶ɪŵһع飬ȷˡǱˡŰб̰˿μ˽ᡣ
йĿɽ¼۹ҲһЩĶһ㰲ҲţԳһ˵ҲûʣֻԵͷ֮С
ιιʲôĿʲôɽǼϾ˵ʲô֪¹
û¹ıԹֻǽ˵˵Сŵᣬȴû׼ʲôˣһֶһĨȡһѷȡ
һѷȣҲ֪Ƕټѧ͸ŵɣ
ǡ֮ȣźȻ
֮ʿ˼ƷȻֻȴԶ󲿷߼˼ߣһʮ
⡭Щɵؿݣƺѯʽ
һѣòһͨﶼ°ɣЦЦһ仰˰ݵ·ѷȱ˹ղأڳûʲôã͸ŵ˳ˮ顣
·ȣ¹ֹСӻǷ˰͵һﾹȻô˲á
ؿ˳һۣͨͬ飬ߺײûоѣѾƽȥͰݡ̰˿˸޷Ტۣ¹ΪԪʦ츳ҲԾһ
ӣֻɱŵأ˸û
ʱеȻһˬ˵λǡСգصصһ쳴ʦµĹףС
֮һʵڲڴ֮ȥܿϣλٵȻվһų߹ע⵽·˹ƺʶΪ߹ʱ·˹͸ĺ档
С㣬þòˣ𷢵ĵһЦֿףλʿǰٿ֪λ帮ϡղź׳ˣλҪҪҲΪСһ
عȻ˵ûвͨɣȴѧΪ٣𷢵ĺ˵Ȼսˡ俴·˹ֻӣƵζԾӶࡣ
˵Ľ̸شϣ¹뷢ŭȴѾվȷִͦ٣Ҳûкú׼λظµĽ鲻պҲĸΪһҲõ
˾㵵ĿУߵ˸ٺ棬
Ѿкܶû٣üûжһġ°˿ͨʳʱһӹƽһ״ҶûĸǺȻʮӦ
ִʦҵġ°˿ͨʽ̻õŮԹɵ˶ܸܵӵ֮ڽʱȻʮӦġ
°˿ĳ̶ֳҪصġµĹΪ׸ţʵΪ˰ݶû˵ûʲô⣬˳ĶԱȣһȻ˰ܱʡ
һգ·˹ɫÿصɫҲЩעųȻ˵λµټǡʱ⣬ȻΪȡС㣬ҿҶ˾һټɣ


270 Լս
٣ͱȽһǿعӵܾȶĿ
ͬǣΪҫԼҫӵܵĶŶպŷȣȽΪչʾԼʵ似Ϊչʾڸߵȹ
˵ע֮£ϸϸ˿غ·˹صͷã
Ŀ֮£ⳡٺܿ쿪ʼ
һΪ㷺ԵĸȻΪ١ʵϲֻڸ٣ܶС١˹߱ȶʽҲûϸĹ򣬲ڶǱĬݻֲͬķʽ
һʽ˫ǵҪʤҪͨϼ˽ԷˮƽʱͻõһַʽͨɡˣԼָߵָͣߵͨԣҲܹڵرǰ
֮䲻ܼҵطʤʱַͨʽ
ͺȻѾ˱ʤʱ򣬾һõڶֱȶʽ
ڶֶٷʽĺҪʵż˶нף˶ȵȵȼɲ˶յģʹܹգһнļ˴߻ҲضӰ쵽ԭɣֻгɫ֣ܺгؽд
һԣԼ٣׷һȻҷģ֣ҷܵ࣬ߵԲúܶ࣬ҷҲˡ֮˫׷Ʋҷ࣬׷ȻҲܣһĿȻ
ؿȳɻǺռƵġ
ѡʿ˵
Ҳǫã֮ǰ棬ʼ˵һĳ⡣
һӸ֮ϻʳȻǸղźصסµĹֻһСΣҽ˺ܶ࣬ϸ΢ҲһЩżĸѶȼɣصĹԣļ޸ĲûӰԭɣӵȻǴ㾲׵ŷΧ
һԲǺѣһЩ˵Ѿ㹻ˡ
һǱ¸ղźѡȡڣʹӵˣҲҪºظղŸıĽ࣬ҿ˷ԼǰʱĹԣģĽಢڸؼĵطϺЩɡ
Ȼ˲ûжѶȡ
ԷȻʿóֵĻᣬҲһ־͸ϾɱһҲֵʿһЩչ¶һǫõķȣһ棬Ҳʱòȫ֣ǡĵطսʤһһ
ܿ죬شӸվ΢Цſλ£ˣ
ͷ漴£޳˫ַŵ˺ڰټ֮ϡ
Ȼ֪صйܶԺУСרҵγ̣һѧֵ˵˼Էڵȷʲô¡
ܿˣϾûסµĹԵʱٶҪһЩһˣȻóٶҪһ㣬Ҳ֪˺صĵһ⡣
Ȼ˶ûпڳ֮󣬺صɫȻ
Ȼ˲֪ʵһԳʤһġ
ٶȻȴһû䣬һ㣬ѧʮĺر㲻ò϶ԷӵźԼһʵڸϸ΢ĵطЩѶȼһЩεĴúظղŵļ˸ıøΪ
һ˵Ȼȷʵʤһ
ͽȻ࣬ų˵ˣɣ
ͷ죬ܸɴ˵ڶ״Ҷûӡ
һФĺڼϰѵȫǺڼҪһָѶȹνļԼٶȣ޲࣬ɣûʵĻҲйڵغܶѧԺʮԵָĿ
ĿȻô򵥣ˣһ㼼ɣԭĽGΪGкڽڣȫתΪ׽ļɣѾܹͨˡ
һգصɫѾԽԽ
ص׻мֹףƾʮٵĿ๤ǿֳ
һǿأҲϿ˶ԷĹ׺ͼɣһˡ
һͷ漴̣쵫ɬĸٴ쳹ڴ֮С
ٵȻöڳ˿ֵˣҲܸܵͺ˫ֽӽȻļҷΧ˲죬ȴӿĪظоźͼҡ
صĵڶ⣬סµĹ
ЩĪΪһκȻͷβѡµĹһ飬ӺͺصһεʱûʲôֻͬкԼ֪۵ĵطСĵظıڡһ˵ҪһɺͽಢѣҪһзֱϸ΢Ĳͬǿɾˣ
ķֶӵһ׸ƽĶۣǺرˣҲֻҳ仯ѡ
ˡһգӳ
ȻȻصԤϣ֮Էݲȵǰ棬֮𣬳ȻһذѸղźصϸϸԭ޸ĵ崦ڣ
Уаȴֻ˵Ӯˣһˣ
ͷһٵ͵쳹ڴ֮У
ġҰ衷ޱȿٵĽڴ֮бֳʱ˫ѾΪӰһ֮೬ʮͬױչֳǺشﲻٶȣ
ˣɫ԰׵ص
һƬžȻ쳹ڳͬҲںأΪǶ˸ҹһΪʵĶ٣
ķڷɫЩҰףȴԾɳȵ
ʧǵȥ֮ʱ·˹ȻסأټѣȻóΪ٣ȴǹĸɷҲûʲôһˣ
·˹Ļؿ˿ֿǱߵİһۣ۾һ
ͬ·˹˵Ȼó֣ʵɫĶΪȦĸʱԷսȻԵЩ䲻𣬵Ϊ˲ǰʧߵ˳һлֵõģ
ãغҧҧλ£ķڷеҵıȽ룿˵ţһɲƺӿֳʾϵĶΪ
ԣԼһʱС˵ע£˵
һѧУ䳡ضʱ䣬Ѹٵ뿪
Ѿֻʣ·˹һˣһۣȻٴ˵²˫ʲôճһԶȽϺá·˹ѧһѧУ䳡еҵս
·˹һ漴ЦܺãҴӦˣ˵ţһתҲ뿪˴
غ·˹Ȼ뿪ȴȻ۷׷ף˶ųݣһټ˵ãҾҵںλѧУԼսҶڵѧУʲôʱ


271 Ӣ
Ȼ;һر飬ȴȻûдŵգһֱʮ㣬λ˲뿪
Ȼ˳ʰо֡
㣬ѾˣסɣٻȥҲ١ſų¹
ʱȷѾϾʥԼҲһξ룬˳¹ҲЩԥ
ɣٻȥҲ١Ҳ¹˵Ȱ£ھڱйҹ
̰˿ҲûôõĸˣıҲԶԼԼҹ·ؼҡȻ£ǵõ˵Լ
Ȼ֪Ǹô£һ֧ˣ¹ͷһļ򣬼ᶨرʾԼ
Ҳ˵аûУģһһٹʹ
֪·˹һֱ鷳Ϊѧ᳤ı̰˿ҲУ԰Ϊֳ֧аյĻѵһҲԣ㲻ΪļģϾҵܲ
ڴҵĹʾ˸лȻִӦɹͳ¹һʥԼ̤˻ر·
ȻصʱʱѾ˶Ѿ˯£СĲ˯࣬Ļص䡣صҲû˯һʱĽҹѾΪʱŻ۾
˯ÿһߵı޿ΣҪСʱܱ֤˯ߵ˯ߣʵСʱȫˡ
Ұ⣬Ȼܱ˯ߣϾİȫܵʲôвұлĻϮһʾҲѸٴ˯ѹ
Сʱɫδȫ𣬵ѾѹҪʼһĶˡ
ĶʵУǽϣ֮µĿռС
ϣ֮ºͰ֮ѾΪһ壬ƬããĿռУѾţһǽɫһɫ֮ºϣ֮³ѾͻǰأռҲһɹϰˡ
ѡϣ֮µأһȫʧصĵطҪͶ
ϣ֮µʽӵһصıѩأڶĩͭ¯صգÿһضǼΪĻÿһص⻷ԳڵĶɼӰ졣
˵ڵΪȼȻǺܸߣ۶ͶĿƣϣصѾԶ޾½ʼɣ
ջʵѾΪϤһСʱ֮󣬳뿪ռ䣬ϣ֮ȴȻ
Ѹ٣ռ䶼ʼ𶯣ӿռӿֳ
ޱҫۣεó۾ȵٴ۾ʱռѾȶռлű䵭˵ĵɫ⣬Щӳ֮£һӰչ¶
ǺɫС£壬¶͹µߣǰȹǰͬǣŮһɫףһɫ磬ɫǹҲɫǹ
Ů޵ʵ·罵ٳһһʵ
濡Ӣŵغ
Ůǹһ档
ŮһӱˣΪȻԤϵطɱȥһѽӢսս飬ȴôߴʱ뻳УȻԵ˽С
Ϊ˵ĹϵӢҲûڳ֮ǰһǹʵҲӢûü뷨ҪȻսǹڸոյõϣ֮Ӣʱ򣬳̵ؼʶġ
ȳȥ˵ɣѾˡӢ˵
ʰһϲõ˼ͷſŮԽС壬ӡ뿪ϣռ䡣
ٴ۾ɫѾ΢΢͸δ죬⻺ۺɫҲƺĹԺոµϣ
Ӣ͸ʵܿʵС
ʱ⴫澹ȻŶҸոոоϣ֮µϢӢ㣬ˣ𾪵ϲѸ˹ӦȻͳֻ࣬һӢ
Ӣεҡҡͷâһɫ׺ͰսȺѾΪһʵİɫɴ֯ȹȹ˽Ӣ۵ţ˼ʣһĽһ㡣
ĺ󱳣Ӣ˵ˣˣЦˡ
ӲŲЦء潿һվ
漸ǰ˵ӢһھͻѹӢġһֲŵϲУ
ӢѣȻкܶ໰Ҫ˵һûȥϿΣһֱڱ֮С
Ӣѯ֮飬ĵ£һһڲŵɽ޾ϸ˵˳ֵĳֵٵͷŽ޵ΧԼ˹鶼˵˳
ԭˣϮǵԭʮӣѹǵĶ֡
⣿ʮҪ׷ĶǸйصĶˡ
ѽ鶼һ飬Ӣ
£ҾͿѣҪϣ֮µĴӢ͵ǡҷƺ˴Ҳ˳ϣ֮½һȻҪѴʱ䣬ٴҲͿԱøǿˣ
ԭˡͷ˵ȴ˴
ԭʱ侹Ȼ֮죬ܿѾ磬Էʱˡ
Ҳ˰ɣȥԷɡЦ˵
ϣӢܸңȻӢĺȻ֣ҲûѯʲôŮȻǲѯʣСȻӱⷽȴ׷ףοӢҲȽͶԵϲ½ӡ
һðȹӢȷʣܿңϰĴڡ
Թ֮Ӣĸ߳СѾͷϵȷһֵϢͨ࣬ǡĳ޵ϢһݣӢ֮󣬶ϢĸӦѾʤһжĳ̶ֳϺĲ²ΪϣӼᶨ˳еĳֲ롣
˵Ӣ˵ϵҲбͨϢ
ϵϢɣ˵
ûѪϢӢϣ֮½֮ѾܹӦϵгȻûĲӣҲ˵ϵȻʹȻģ
ЩЩȻӢ·һų˱֮Ǹɻ󡪡࣬ôܻȻѪأ


272 Ӧս֮
ӢȻѣΨһһҲ¹ƽȻ
ƽȻ֮УҲڰв顣
Ŀɽ֮Ȼ޴Ӳ̽ˣйأһȻǳ룬ڶȴǸˡ
ԴӺ¿ռ֮ǸŴΰаȴҲûгֹóΪǣУ԰֮ڰע⣬ȴûзκټƺѾ뿪һ㡣
鵹ЩչΪ˸᳤Ѿ˲ĵҵȨޣϻ汻˳
Ͼݼƽֲƽ˵ƽΪѧһûʲôرԺջĵطƽȴǳĳɼر㣬νԶֻʮȥ˷ǣǵ˿Ҳˡ
ݵ¹ˣ¹ڿزμӹһΡٹһȷɡ
޾1332꣬һλƼϾޣֻʮǰع͢䣬λվ˶飬ڿ¼λ֮󲻾þѾ˳ʷ̨
λ˰ͺաѾҵĺҲǲܵˡ
˵1335ĩҵ۹Ѿ鴦˵ǸʲҲѾӦҪؼ¹һ֮飬Ҳѭ˵۹ĳޡ
Ȼ֮󣬳ȴ·˼ҲҲټ۹鱨Ȼ鵽һЩվ޹
1335֮䣬鴦ܲ鵽¹Ļȴ˼һ㣬ʧӰˡ
Ȩĸߣ˵ʱĵ¼˵۹鱨йµļ²⡣
²һڻص۹;ʲôޣⲻңⲻûпܣӿص۹¹мȺɽӶڱ¶һͷڷˣδزʲôǿޡ
ֻܽСҲûʲôֵüݵļֵ
²ĳЩصǿ׽ȥĿĿΪ˴̽غϾĳЩܡмڳոմϾҵδھ鴦Σ²ĿҲȽС
ﰵ￭صĵҲ٣֮һЩص֯Ҳ־ռص鱨²⻹˾鴦һЩӦϾÿһλҵϾǿص֮ӣʼյĴ½ϽȻȺɽããѲ鵽۹ҲӦΪŶԡ
Ǿ鴦ϻ㱨ĽˣֶԳҲûʲôֵҲûٿ
ϵϼûʲôµϢͳ֪Ȼջ񣬲µǡ
ʵͬų˵ȷڿزμӹٹ¹ȴû֪Ҷľỹ⵽޸ģ˵ȷһڳĺۼ
ʮһǰ۹鱨ڲ̽ʧ¼ʱûв鵽˿²Ӧ鷢ĺü֮Ż֣֪Ĩȥ˳¹Ĵںۼ
ôõϢһǳʼյȷΪ鱨ĵһ²޹أڶйϵ֯Ͽ±ȲأҲ˷ˡ
µҲˣһɺӵǾǣԼĸ׾˭
Ҫ֪19꣬1336ġ޾1336ʱ򣬳ոջص¹ʱѾһ̷µŮӻص³ǡǳǶԶӵļ䣬ʱѾ
ڳ֮ǰϾļ¼УûȢӵļ¼Ҫ֪̥ʮ¿ҪʱģĺĳһŮӽɷ򸾣һӣôشϾвûӦļ¼
ңϣѧУиûж׽ŮѣҪ˵ˡ
óʮɻ󣬸׳ѾԽԽ࣬ĸȴͻȻҲԼĸ׵Ǻηʿʲôʱమʲôʱڳ֮У
ȻҲֹЩ࣬ûиվҲ𰸡
̽鵽ҲЩϰˣǰ԰ЩǼ£Ҳִִ֡
ڳϵЩ֪˭ͺء·˹鴫˳ȥһʱΪķ졣ϾǴ½Уҡ֮һʢԼȶԲ١
һαȶ˫λͣѾѧḱ᳤غ·˹ǳ˶ŲĶΪȻһսǶˣһͬһ죬Ȼ˴ҵȤ
СϢڴ֮ǰѧθ᳤ѧУ½ɷĳѾͺرȶһֻԵɣԭѧУĴŮβɭǧС㡣
СϢճʤأһ׸ֱСΪա
СϢ˵Сܾǰͺǳʶ鶨ֻССΪϵͺؽ»ԼΪ˺ͰСĸ飬Ȼսء
ƺ¼һȺϲּ飬СϢ֮ѾԴ»˼˼İ汾ϾȺǵע
һƬ۷׷֮Уһʱܿˡ
ϾУ԰󣬱䳡Ȼ٣ͺԼõʽϾһű䳡
ϵ䳡ʱѾɽ˺Ⱥз˲ˡ
ôҲˣ˹ȥ򿭰£Ϊɻʵ
˵һű䳡̹ǰ٣ϾѧǵսºٺһЦֵºúüͰȻûǸС㣬Ƕ֧㣡
һʱǺ漸Ҳźɷнµظſһֳ֧
ӳģҪǸС㲻ҪˡĵС˼ҲǺܻӭġ
εҡҡͷʱѾ̨ϣҲͷֿȺȥ
ؽװвͬûдϵĹ峤ۣҲһʿףֳһɫ£з΢΢ĽâԵΪӢˬ׿Ⱥ
ڵˡؿ΢΢ͷǸк
ˡͷܣ·˹ûеô
һ˿֮ɫһҲ֪ߺս·˹ȻҲûʲôҲмӵĺСԷô֪ԼһȥӦսڶˣ
µվȥ·˹١Ц˵طŴڳȻԱӣȴѹ˵˽ʹΧһӰ
΢΢һЦصҲաĹ
ȻǸӦҵսɸ¶ɣзȵ˵ݹŵΪӮ˲ֺ֧͵Ŀ⡣
ͷãȻˣ򡭡һսƣ軮˫ȫʲôսԿʹһֱһսɣΪΣ
ƽȻ쳹ܵĿУΧĸȾ£֪ž


273 ǧ
ųĻ΢΢һ˵ǹ򣬲˵ȫûй
ûκƣʹκζս衭ƺֹЩĶԪʦľᡢԼ¶ֶζ֮У
ص۾΢΢һУԷȻ˺ڣǶԷѾʹʲôаǾѾȫ׼ţ
ûʲôضôزɫʵǲ¶ʹأ
΢΢һЦȻҲǶ֮һ·ģҽж֮
صͷڵʣãǾͿʼɣ
ϾеıȶõУϿɣٷ϶ľӦʦĿ½СԵ˶Ѿ׼ãֵϾʦʩһ͸ķϵԪؽ磬һű䳡
Ϊ˾˲Ӱ쵽սߵİȫҲΪ˷ֹ˰߽ףһе˷ֳʤʦǾͻ᳷ȥ硣
˵ע£кȻһѺɫԽбָ˵˹壬ء˹٣ͽ̣
Ǿǣ˫ͨҲ΢ͷгǹ¹룡
Ļո˵꣬ѾͻʧӰǰһΣֱֱȥϮȻѲ˳ķӦҲˣֻ΢΢һǹǹ񵲡
һ죬سϺȻкڣͬһ㳯Ͼȥ
ȻĻ棬ǺԶףȻûȵԣȴ̺ż汻⶷˵ԳѪ֮Բܡ
Ȼǳȫ޷սףȻһˡ
ô飬ѾһЩʶ֮УΪսȴǼΪϡģսףҪһսףǵҪʦֱ¡
˾֮Уӵϵս׵Ҳһܶࡣ
رֻһʿƤףԳҲûбҪԼĵˡ
ֻǹϹâһһͷβһţѾѺصĶ
ϬƿشԭѾǹǹʮǹӰͻ˶ԷĳԷҪȥػæֵǹȴ·ӰΣԽǹӰԽ࣬ٶҲԽ죡
ۿؾҪܣĺɫȴȻһ⣬һƽ֡
һݣæסƣ
ǹشϢһ£̾µǹȻȻóƾ
ԭѺɫҲǷѶǺصɱ֮һٶ죬õ˷ʤһܽ˵ĶתΪޱȵġƾ
ƾǽȾѧ֮һµġ˪ǲĶֻ˪ɭҷƾȻͬϬޱȣȴƻ˵ĶֻͨҪ⽣أʹɢܣҲȻʧȥá
رΪнףҴȻԼΪаգҪսʤ֣Ļ⡰ƾ֮ϡ
֪ƾǳһɫߵֱܹеĲöԸǹ̽У⽣ٶȲ죬ȴŷһƻԣ֮󣬳ʱʶܺͶԷӲӲƴ
ˣƾǸΣˣ۷׷
Ͼʶ˲٣ܶ˶ϳнȵľѧ˶֪ƾڶźܴĿãӵƾĺؽֶ֣һӵжĸһ㣬ǷǳԿġ
ȻԤϣ֮ļӣȻǹԸԷĺɫЩţ·磬Ҳֻ·ѣ˿ûչ¶ࡣ
ô£һ˲
˵ˣǿºҲЩ죬ճӵжûжǼΪԵģǹãʹܿܣҲӦòƽȲŶԡ
֪ˣ¹ߣ׺˵
ԭˣͬһʱ䣬ϸ۲˰ͿµҲЩߡ
ԭ·磬ʵûӦԶԷƾİ취ϸ۲죬ͻֳᷢٶʮֿ죬ǳݣԷĽȻ죬ԽжԳγɷһһ㣬ȻûǹȴָϾۼÿԷĳٽʱ򣬾ָ
һ㶷ȻܿͱصƾȥҲʹöԷĳһ˲ʱ䣬˶ԷԭĽƣƾ̶һ˲ңĽԳѾûвˡ
㣬ʶ˶̾
Ȼ򵥣ȴչ¶ΪǿĻٶ֮ӹɵģٶȿںصĽȥģչֳѾ͸¶ڡ似ֵĸ⣡
ΣֵŲѣҪ׼ȷصһѳĽͼΪˣҪ쵽һ㣬ԶûмΪɫĿǲܵģ˵ƺ˵ĶŶƾһ裬ɴ˿Ҳͨǿ˺ܶ࣡
Уƾţڼս֮мԷж켣ΣҺֲܿƺҲǴ󲿷Ͼͨѧӵеġ
ܵ˵ɫ϶ɵսںͶԷΧս˵ݻȴҪκγɫľؼҪ̾𺳡
һһս˵ľ²̾ѧã纣һո֪ʶʵԼ仰Ȼ˵ףҲֻһܰŰɣ
Ҳ޹ֺ°̾뿪³˹ӪҲʱ䣬ʱ䣬ڶȼ֮ʵѾƿֲο»ǵãһڰǰѾӵСڡĶˮƽ
˼ʱ򣬳ѾԷʵ͵ƻ̽ˡ
ƾǿòЧҲЩͻңҪٴμӴ󹥻ȵʱ򣬳Ȼˡ
һ˲䣬شӳϱ·ϼɣЩ̻ΪţëĶϸ룬Щϸͬţëϸһǵ£úشһ
ⳡ׳ۣʲôһǳȻǿƶĻ
ЩϸĹǿʤڹΧʵ̫㣬Ϊ˲Լѣֻɫȫ֧һܣͬʱסԴ
ʱ򣡡۾һ껯ΪһѸٷųٶȷԷϻһ㡣
Ķ״ṹʺ̽ͷ޿γоһš֪ѧϰһѧ֮󣬳ڶѷ°ɣֻһ˲̽Էһ㡣
ۣһȣѾչ¶ϸ뾹ȻٴλĶɢϸȻܿסϸ룬ȴȻ󲿷ֶۼԷСߡǺضĵط
䣡ϸ۳һ޴ˮˮļڲͣתڶԷĻֻһӣȻ飬汻ɶУ嶼Ӧٿշɳʮףش䳡ܱߵķϣ
һУԶͶĻΪƾԴСǧۡһб˺أ


274 Ԥ
ǧۡǳʲôؼҲ˶«쵽
ҪΪǧٻΪϸ룬ֶԶľϸѾúܶȴٽһЩϸ֮󣬻֮ܽһ壬ϾѧУܰ쵽һҲһֻ֣
ܹ쵽һ㣬˱΢񣬶ԼĿҲǳǿ֮⣬Ҫ״ʽĶṹѧʱ˵ʦ˵Ķϸ΢ʵóΧҲóȫơ
֪ĿγѧУΪһȥѧãԼ˵ľƴǧۡУȻӣ֮ͬУܹùеҲ٣Ҫ˵ˡ
ĶСɣͰԪط޳ɵĶϬǿһ汻ǧۺУѪԣʧȥս֮ˡ
ܣʦǱæȥ磬˰ѻԵĺطϵܴˡ
Ϊ¾ѧղ÷ִ磬޿صѪ¼ҽԱʱģһȥ۵ĹϵԪʦǾͽ̧ˡ
ʤǣ־ʦ
ϾĹ˶׷׹ڳֳ湦ʵ̾һεңҲֿ
ãСӣȻûʧ¹һԱ׵ļ򣬹Ц
ҡҡͷ̾Ҳһ˿Ľɫ
ž֮Уݶ̨ϵĳ۲ˮһתﲻ֪ʲô
·˹ѧô˵Уڣ󣬵ȴ˵ȫѹڳһЩ˵Ŀۼĳһϡ
עӵĿԽԽ࣬·˹ֻҧҧ̨ȥû뵽СӵĻ
лѧ佱ˡ̲شϵԿʼô
·˹ѳֻΪ˹ʺ˵˶ѣΪֿŸܳսȻղųһлܺصʵ˲Ŀ·˹Ҳ㣬Ըղųսһ֮²ûеһʱ̨ȥ
Ȼʱ⸱̬ȴȻһŭ·˹һȻѧִ룬ѧҲ͹ˡⳡĹǺһһô
ȻһЦȻǲ䡣
Ǿͺã·˹һŭƺĳЩȻгһЦ
ã֧־ʦѯ˫Ľ飬ٴ˷硣
·˹¡Ǹ·˹̨£˿ʼ·˹ʵͦǿģǸǿף˵·˹ܴùô
ҿͦ˷ǳĻǿÿ£ͬȼ˼һûչ¶κζط·˹ʵҲ֪Ҳ͸ز࣬²ǳĶ֣
·˹ûʲôصĵƣⳡҪˡһȺ۷׷ף̫·˹
³˹±Ӫ֮У̾Ͼĸ߲Ȼ鴫ղǸصĽԼƶľϸѾûмû뵽̽˼֮󣬱һн˶Է
صصͷĽȷ˺Ȼ
Գ似ڼʵʵǸ·˹ҲΣˡ˵
ǵͷ漴ȴҡҡͷɲһ
ô˵¸Ȥʵ
۶ԻһЩϼĵԶ󡣡½͵۱ʵһвǳĶ֣·˹ϾҴ壬ʲôرĻ
ر
ûǵľûⷽƣ·˹¶ʲôر¾鷳ˣ˵ղųչ¶ʵѾѹ󲿷ͬˣ·˹ȻȥҲ̵ġ
ڿº۵ʱ򣬳·˹ĵڶҲʼˡ
ȻһǹһͭļƷսʤܶͬ
·˹ǹٺһЦҲӶȡһѽɫľ޽
ҳĶΪȷɲǹ⿿Ӯģ·˹еľ޽ٺЦҾҪƾǰ¡شı˹֮Ӯ㣡
˵ţ·˹뽣֮Уǰѽɫ޽̷ޱҫ۵Ľɫâ
ɫâһȻ󻺻£Χھ޽֮ڣʹþ޽ͼΪĽԵø󣬶ŨĽɫâһ˿ׯϵİ
ˣǰ¡ĺ˹֮⣬ݺȻ
ʲô˹֮ʲô¹ɻʵ
ԭ˹֮ǰ¡Ѽһر˹Ϲ̫ѽҲԳΪ̫֮
Ϊ¡ر˹֮мǿѽ̫죬̺Ŵ½ѵһ̫־¡ͻϵϵԪʦ̺Ѿһ벻ĵز
·˹ȻΪǳֻܼ˹֮ĲܣⲿѾС
׵ľ룬ѾеһʥϵϢϢְһɼΪҵȣָо񵱳޽ܵġһСҪȡһСǿٱ
˹֮ǵĶرľ̫̺ĳ̫رֻǼԵؽһټϼ󷨺Ԫħеħѡ
Ѿ޽ʵ̫ǿ󣬳ǹһ£Ѿоǹڵ⵽һĪգڵķ̷ҡ
⣡ɫһ䣬ǹջռ䣬Ϊ֪ǹԸԷĺ˹֮Ժ洦غϣͭͻһ
ջǹֹʼʩԾٶȺ͵ָܶԷĹȻѾ޽ĹΧʵ̫㣬һоȵĽ·һ㣬ԽӼѡ
ʹǧۣΪȷԼĶϸ᲻Էľ޽ֱƻ
ֶһ·˹ȻͣСٶȵͦģöԸصжԸôҲգѾ˺˹֮ټʶʶյӰħɣ
δ䣬·˹һУһͷ͸ĺɫߵ㱪Ѿڱ䳡֮С
Ӱħ߽׸߼ϵޣϸ˵ͷӦýڰϵϵܹ֮ʩŰϵıħҲʣܶԵĹЧ
ҪǣһͷӰħٻʮͷĻΪ£Ϊ˵ȻӰħǻ۲ôߣΪս裬ȷѾʮʺս
ֻ˲䣬ӰħһУ䳡ϼӰ޵ʮͷͬǰ͸ĻѾΧЩĻǵĵȼȻߣϵѵöԸοĵ˻ЩٻһЩĻΧס·˹еĺ˹֮롭


275 
ճģȥɣ·˹ЦͷĻ֮
ĻĽޣȻҲʣǸĶҲԶԸȡǹǿɼͷĻǣȻʱͷӰħȴȻ⺿һӰһצżΪĹâȻ
ǹɨȻǹӰħȴãͷް黯ܹߴ󲿷˹ϵĹԼȻħжܹӰħ
ǱʮͷĻǺӰħϹ·˹ĺ˹֮ѸٹʱΣ֮Уþս󣬾֪ȫԤ֮۰ΣƬ֮䣬ȻλΪġ
·˹ù£ҧҧ룺һﻹѲ쾹ȻѾ¶Ҳһƣ˻ȥúø˵һ˵ˣ
뵽·˹һȻܵõܿ죬ҵҪ֮£㻹ܲܳҵİΧȦ
δ䣬·˹кȻһƹСͨɫƺľͷƣȴ֪ʲô;
·˹ǶһˤǶӦ飬һɺɫȻзڳ۹񣬺ȻǺɫ֮УǼѸϸϸĸ룬Լٶ䳡ϵ̨֮Уһص
ྫ֡·˹һŭ𣬺֮УǼɫľʵĶȻƬ֮㻯Ϊһ٣ٻڲͣܿͰ䳡
ˣǾľ̨֣֮⣬̰˿ؾ
䳡ϵĽ类ڵ˿ľ󣬷׷׽ʵʲôǾ֣
Ǿ³ֲӣⶫ̺żΪǿֻҪȻ֮˲ɲ߾޴ľ٣ÿһ־ֶǲֲͬܹ˵Ĺ
ô٣ôǶ֣¹ʵ
Ҫ⾫ֵʲôֲˣһЩֲǵ³ʩ߿ٵ·ģûʲôǵ³Ĺֲ͡
ҵҪ㻹ܲܵõٰΧ֮У·˹ųЦǧټŪĵ³֣쳣һž綾ֻҪһ£̾ͻᶾ
˵·˹ѾٳͬʱӰħĻҲʼį׷׻ΪӰצӺݽҪ
ֹ֮£ƺԵЩľ֧ǱͷĻץ·㱻ץ֮С
ߣڱץ˰·˹ЦߵǰճСӣܲ˰ɣ
ôڰУ·˹
ô·˹ٺһЦкһ֮ɫ
ɱңƺһϾı䲻ܳ㲻ѧУĳͷ
ѧУĳͷ·˹һ⣬̶ٺЦѧУͷҵģΪֻƿزסʧѣ˭֪³ӵĶʵ̫ңѧ㾹Ȼֿסԡ
ٵס䳡ֿ˭֪㵽ôأ·˹һЦһУīɫ̵ٱ㶾һ㳯ȥ
䳡֮⣬һֱеͳ˷׷ױý¹ͰݵһҵУҪǽ⿪磬ʦǶЩԥȻڵҲЩģϾûʲôߣƺǿжϾʱ
ԥʲôǸ·˹бһΣˣ¹˵
ʦԥǲҪճ¹Ļ⿪ʱٲƵı䳡Ϻһҫ۵İ׹⣬̶һͻٶĪıըըˣ
ʱ䵹ص֮ǰپҪʱϺðϸ룬סԼȫϣǹɨϮļȫ˻ȥ
ôҪɱңվ·˹ʵ
·˹һ漴Цɱ㣿Ȼˣֱ΢СӣУȻҰ¡ǹŮˣλɱ㣬Ƕǰ¡棿̶Цһû뵽ʵ治ھȻûϵϲǰˣԽԽϲ
ôţʡ
к˹߽֮Ӱħе³֣Ī㻹ܷ̣·˹гصİɣһΪҵڹһӵģʱѧУһЩͷԹҲûã
̾һȻôɱңɱ㣬ƺҲ̫ųһɡ
˵ʲô·˹һ漴Цƾ㣿Цһ٣ŷϵĶ̵һ㶾Һ֮ʱӰħʮĻҲҾɱ㣬㻹ôӲ
ٺĻԽԽ̺Ӱħİϵħֻа֮ңʱϺðһҫ۵ı⡣
սף
µİսףսף
֮УΪǽΪķжΪȴսסΪսײܹṩ΢ĳǿ߱ʵʹߵơһȼ
Ϊԭ֮вôһ仰ս׵սƲս
ϰսףʱٱн۷ͨս׵ʵʱȻĵز֮ǿ»Ҫ߽ͨǿЩ
ԵʵҪƻһйƺͰţսʵȻٽʵĵز˹֮͵³ٹȻ·˹Ӳȫаս׻ʱ˵
Ȼչ¶ʵҲͲٲ׾Ƭ֮ڵȻн˸һǿޱȵȻӰħȻʵ֣ȻҲή
似ƣǹɨͬʱƼ׶Թ似ġơ֮
䣡һ죬һǹɨӦϣߵˮԪؾȻȻͣѸٻΪһѰƯڿеıЩٿ֮£䳡پȻ̻Ϊɻң
ʼƻټѾôĺ񴫳֮һ˻ٻ³٣
䳡֮˱Ǿ޴㣬ûлعֻ֮һԼٲкɻлΪһ磡
ֳǹ̺ĶȻԵޱȣӰħȻ߽׵ҲֻǽһǹԴͷӰٴλΪһŻҵԪء
ӰΪ磬·˹ǰһ
ȵ˻ع䳡ΧѾǽһƬưܵɢڵϣ·˹ѾڵϣԲѣֻгһ˳ǹ쳣䳡м䡣
ΧĻһʱž


276 º
һ֮󣬳Ծƻ·˹˵㿪ʼϾ
·˹ǰ¡νһУҾ֮ʱóˡ˹֮³֡ر߽ս衰ӰħѾɻԪʿǿߣ·˹Ǳܣ֪ʵϾѧӾﲻѡ
Ȼʵƺǲɵġ
˵ս˲٣ľʦǼල˵ģֻҪģԴ̽࣡
ֿʼϾ֮
˵Ȼѧ֮ͼΪ͵ҲȫȻļϾƽ֮ˣ͵ûע⵽Ȼչ¶âǰЩҲȫھˡ
ȱھǳѧ֮ʱľѳɼԭԱϾһһĴڣһһѧУҲֻаޱȼܺտμʱѧȻ࣬ϸ̽Ȼסˡ
صƽɵѧ֮УǰУ޽˹ʵҵ黹ǱҴ̽ͬʱ˻鵽ͺһҲͰǰġĿɽ¼йء
ڴ󲿷ͨ˵ǵĶӦѧĹ洦Ϊսһλ᳤֮һǰЩӳȷ˲˵ע⡣
Щ˻ڻ̽ʱ򣬳һըԵϢϢһ䵽Ƕʹ˶飬ʼȫ֣̽ԼĹȥ
⼸εڳΧ˶˲١
ֶ˼ˣӳǳ׳ˡ֮У˹Ц˵
ͬһϿε֮У˹кͳĹϵΪܣ˹˵ıΪ֪˳׳֮㿪ʼԳƳѣҲͣضߵĺҫ
ƲƲ죬û˹еĻֻԹԵʰ׼¿Ρ
ιָ磬ܲܲҪô˹жԳƽ̬Ⱥǲ
Ļңʵ԰֡øġ˵
ҪǿԵĻΪҲ뵱ְ˹еֹѾʰ߳ңιиۻᣬܺģȥȥ
ȥˣԼɡ
ι
ԼСģֱ첿ץѱ
ҿǲŮڵŰ˹ץץԴش
˹еʵ¶ˣȷŮڵţһֹһλ
һ㣬ŵĴŮҲ˵¹ŮټСŮţб̰˿ӢλսŮڼŮѾۻ˼ʵλ
УѾĻѾһЩӣ¹Զμӱϧ̫ãʱΪѵۣҰڵ۶ʥ¿ϡԪѧԺ֮£ĿĻҪһЩʱ䣬Ҳ
⼸ԭͨСӾۻᣬͨڰݵı֮Уڳ¹飬صʱĳ˳ļҲΪʲôݵ˻ڱ֮еԭ
˵УȻȽڸ֣Ͼǵõ길׳μӹġٹɴ˿ɼظ߲ˮƽƺҲ⡭ȻªĺȴĲ⼸Ϊ˱ܿԼѧԺɵҲͬ¹ȥľʳ̶ʵһۡ
ȫʮҸУⳡʢ£άʡֻŵ˹ԪѧԺһ͸ߵѧԺ³˹˹ѧԺòʸ񡭡
Ϊ½ҡ֮һѧԺ֮ףҫϾȻҲǲѧԺ֮һϾĲһԸ꼶ľӢѧΪȻҲһλʦʹʱڳʲô䶯飬ԲǸûб
ʵҲ֤ϾʵҫϾȱӢŵѧʹûгϾжռͷռ˾ٰ췽Ĵ񵥡
үſŮ͹ĳƺó˼˻
¹Сǵôʵ
ιǶѾþˣкȻ¹ĺ
߽Ȼݵ˶Ѿ֣ʾǸ⡣
ʵҲǸո¿ΣչءŵЦ㲻ġ
Լ¹ҿ˺þõġ
ۻ˳ԷҲģⶰȻ󣬵Ҳṩôһ֮ءЩѾ˺ܶΣ֮ĵĻȻܶ࣬ʵϴ˵ܾۻᣬ˵ܶŲһߺȾһĵա
ҲۻĵصĵĻ԰֮С
ǲ̰˿еԲ£˵˾֮ɭˣöͷô
սʤ·˹֮ǰѡ˹֮͡³ӡȻͱˣֻöƺǵ³רƷҲ֪·˹ôģоãʼղͷ
ܱǸ³ھ֮ɭҲǱȽϺְҵȻǾ飬ӵȻħĵ³ȴôϤ̰˿Ǹ˵
ʵҲûʲôġҡҡͷҵ֪Ǹ¡ûʲôӦ
̰˿Ͱݶһۣջɰ˵·˹ȥ֮󣬰¡һֱ취ƺһλϵԪʿһλΣҲ֪׾ȻûС
û˵ΪԼ֪¡ֻ׷ѹ
Ȼûɱ·˹ȴʶϹž֮кеһɫߵʶұ𣬾ǿָʶҲһ׳ա
·˹ϵ˺ûж٣ҪֻǳһǹԼµһЩ³鶾̵Ķԣ¡˰Ȼȥ֮㿪ʼ˺Ͷԣȴûע⵽ʶ
ʵϵȵע⵽·˹ʶƣҲ޷ƣΪʥһܹȡҲܽ·˹Ѿұʶָԭ״
Ҳ˵·˹Ͼǰ¡ӣΪ˼棬¡ҵĳЩ˿ҲƽϢο㻹˺˹֮ǵ³ӡ
³ҲͰˣǰѺ˹֮ǰ¡ļҴ֮һŵ·˹ȥӦþͻҪغ˹֮ˡ
΢ԥһֵﵽϾҲ̫ģ·˹ȻƲᣬҲ飬պҲ飬ʱУҲ¡ġ
Щԥ˵Լβ壬ԥûпڡ
һ㡣ƺΪֲֲ·˹иΪ۰壬·˹ʲô飬Ӧû鷳ʱҪСһЩ
ͷʵھԸ·˹ʱѾǵЩԲûֱɱ·˹Ȼϲûļƻ·˹ν壬Ҳ֮һǰˡ


277 β
˵ľۻһֱҹʱ
ҶˣλԪʦҲǳ棬Ϊ¹ײ֮Ҫ뿪ʥԼǻصάʡԭ򣬴Ҷʮϧݵؾʱ⡣
һֱʮʱײע⵽ʱ䣬Գ¹˵㣬ʱ䲻ˣҿǸûȥ˰ɡ
¹ԸˬȴôȻҺȵľƶǶߵĹնƣ¹Ǻȵðѣһ˵ģ˫ĵ۾ˮ͸¶˲֪ķˡ
أʲô¹ش׵֣Ǽȣ
εҡҡͷС㣬ʱѾˣҲûȥϢˡ
ǸдĴӲңҪҪ㾫μӱСŲ˯桭¹رԹ˼䣬һ׵ļ˵ȣС㲻ȥˣ˯ڳˣ
˵ֵ꣬ɨһȦ˭߰
ʵΣֻпݵˣʱ˵ˣ仹кܶ࣬׺½ɡˣʱҲˣҲҪȥˣɴ½һɣ
༸˶һۣ̰˿ܾһ룬ǵȰȱֻ̬ǽЩԤϣݾȻûоܾ飬һ£ȻЦҲãҿ﷿ҲͦģҺžɣ˵Ҳ塭
СѾͷſ˿ֿ˿㣬˯صͷ
ܹ˯ѾЩСѾͷ˵һܴջ
ȱ̬¹ЩˣԥһǴӦ̰˿ܾڴҶѾӦһ뿪ҲԵЩʣҲֻεشӦ
ãã¹شϲҶͺãǼȣ
¹˷ƢЩöԸֻнλСͣˣݺͱ̰˿źͼŮһ¥ķ֮С
Ǿס¥䷿ɣ»ͷҺ˯档ŮϾбΪ˱ӣԼ׶ŵһ¥ķС
ݺͱ̰˿ͷǰЦЦؿ˳һۣ˵Ǿίˡ
ҡҡͷû˵ʲô
ˡݺȻ˵Ҫ鷳ȥ鷿һˣҵдֽ˴رñ޶˵ġ
ͷӦ߽¥鷿
鷿õó֣һŸɾΧطŸ鼮ܣЩ鶼ǳϾʱϾΧԵģֻйѧ鼮Ԫءʽ鼮С
鷿СȴһɵϢ
ָָֽͱʵĵط˵ȥһ衣
뿪֮󣬰ݿʼһ˴ŵ鷿
ߵЩԱߣܶɾûһ˿ҳֳһй۹鼮Ȿ֮оȻһЩıʼǣ˵϶ⱾԺܶ˵ô顣
ַһЩ飬ִ󲿷ֶгıʼǣҲзĺۼ
û뵽һﻹǸѧ֮ʿҡҡͷǰ档
׼ñд֣ȴȻע⵽һģĶ
ע⵽ⶫΪβɭҵļһաɭҵļһһŵβԱ黯ĵӰȻ½֪ȴ˰滭
Ǽҵļһոź뷨ݰģĶȡ˳
β񡤰ɭ΢΢һΪŷ񡱲Ǳˣβҵĵݵסֲǰݸ׵ʽƣһƺʽ֡ءֻһЩܵ˲Żǳơ񡱡
¿˵ֶʱӳ
ų¡

ڶʱ䣬ʥԼβ
һŽɫͷһţɫȻһȻǹųµţ
תͷԼŮݣǴõģ
ԭˡ죬˲ŵͷ˵û뵽꾹Ȼǹųչ˵ˣųµжѶƵģȻ֪ųΪʲôɣȻ˿ڣշŶԡ
˵꣬΢˼һ£дһţһˣţȥ¡һˡ

¡Ϊң·˹ȻӣʼҲǼĳԱ֮һ·˹ˣȻûƶ񻯶
Ϊÿص۹壬¡ҵ󣬽Ϊһ·˹¡ҾһλϵԪʿһλϽΣ̶ʮȥ·˹Ѿȶ
ֻ·˹ѾľȴôҲָˡ
λϵԪʿϸ飬εظ·˹ĸĸ·˹ȻѾûд󰭣ȴ֪ô⵽ˣȻҲҪΪһɵˡ
ʲô·˹ĸף˴ʧɫ˹ȥ
үһҪȾ·˹ΨһĶӰѹʼ󺰴
ʲô취˹¡ذڰ֣λԪʿ붼˵ˣ·˹ȫһǻУʮǿˣҲֻǹܰȻˣ
ҿĶ·˹˴漴ԼӵףǸˣϾ˴·˹үһܷŹɱǶӵ֣
˹ץץͷҧҧص֪ˣȥҴ˵һ˵
磬
磬֪û֤ݣֻôһӰ˹̣ŨΧ֪ɳˣϾһ᲻ҲΪ忼ǣֻҪˣϾУ⶯ֶѣ
˹עŶˣ磬ֻһӣҪҲô
ء¡ЦҡҡͷԿ˹˵ĵܣ˵ҶֻǣβλѾһţϣүѾ׼κ˶Ͼ궯֣
ʲôβ壿˹һ
βһպ֡
ԿؽβͰһһ١صȨϾ壬Ͼ֮⣬βƬϵĵڶĳ˵βܹϾҲΪ
¡ȻΪֻǵµĴͷѣʷֻа꣬ǸǧϵȻȣκ˶ȷѡ
˵βѾ֣˹ȻвޣҲֻпЦ˳
ûˣ治֪ȥôｻǼһһ۰·˹ֻпһǼһûʲô취ˡ


278 ͻȻϮ
ʥԼǵİУƺҵơ
УĵصʥԼǵ¬ɪ㳡㳡¶쿪ģЩս˺ܶࡣ
УҫϾѧԺʥ¿ԪѧԺʥ¡似ѧԺѧԺԼ۹ͳ۹۹ĻŹͬа죬νǿǿϣȨǿ
һμӰУĸУʮңѾβǿѾ֣ԶռϯѧԺ֮⣬бԭѧԺϹʡѧԺ۶ѧԺȸУǿ֡
ŵ˹ѧԺȻάʡҲ۶˲ħ˲ţʮǿǰЩʵŵ˹ѧԺҲ㵹ùһǩѧԺ֮еʥ¿ԪѧԺ
¿һ˵֣ǰһλԪԪλʮλϵǽܼ󣬲ûӦ֮Ԫе֮ص˿أһԪѧԺ
ѧԺѾΪ֪۹Ϊ˼λ¿ϴˣѧԺʥ¿ϡԪѧԺ֪һλԪ𼶵Уе۹֣ѧԺȻȻǿ
ʥ¿Ӧʥ¡λԪһ¡Ҳһλʮǿߣֻʮ񡣵¡ûֱӴʥ¡似ѧԺѧԺλͽշתΪ˼ʦͬʱ۹Ҳ£λʮǿߣ˵ʱĻʵ۱ʥ¡
ʥ¿ϡʥ¡ҫϾǿصѧԺ
ѧԺҫϾΪʵϾʵҲԶѧԺأҲֻϾܹ۹ġʨҡ۹ġѪꡱᲢۣ
ʥ¿ȻϾȻԶѧԺȡ
άʡŵ˹ʥ¿һרԪʦԪѧԺŵ˹ʵȴԶܺͺȣ¹ʵΪĳЩͬ۵ĹϵԾ˶Է
ãУиĴڡ
˰ǿ֮һڹڴĸڿˡ
ǡɣһог¹֡
ߺߣҪʥ¿ϵˣСһܳ嵽ǿ¹켸䣬صûиʥ¿ȺˣСһҪ֪
¹ı磬ǱԭѧԺѧԺǰǿ֮һ
ѧԺһ似ѧԺԪʦ¹ռƵġ
ǡȻһ¹ţͬʱҲУȤǸĻĵһ죬Ȼܴ
Եһ֮󣬱ڿʼˡ
ԭѧԺּԭλС㣬ˣ¹Ķһͷĸ߸ӣ˴һ߾װֳһѺɫʺǸ
һºⳡܿչ
ΪԪʦ¹ķӦһԪʦݣԼٶԼͶԷ֮ʩչһǽȻֽųĵ泤ìɧŶԷڵסּԭǿ֮ʼģħ
ΪһİǿѧԺѧּԭʵҲСֻгһһںڵð˳ܿ㽫ǰĻǽ˺һȱڣּԭץסһݣԾ˹ȥ
Ȼٶվһ¹ġǻꡱȻʩչϣ¡
һΪ䣬Ԫʦսı׼̡̳
Ԫʦ˳ᢣȫ̶ƣһλԪʦʩһλ壬Ԫʦյ࣬һħһħϵطųߺܿƣڱ
¹ӵ˳ᢣϸּԭҲǼ򵥵һλɫӵеĽܳ츳ϸ΢񣬳¹һһεʩûּԭңһвеĽ֣׼һɱĴ̿ͣһһεƽ¹ĹʱҲڵŶԷ¶һɲǡ
ȫֵԪʦսǿߣⳡʵսߴ۽硣
ȻջּԭЩ
ֱȶҶֻӲģûпپʤĽݾ¹ֻǸոսԪ鼶𣬾ޣֻҪּԭȥסԷԪشһĺٶȣȴ¹ľʤȻˡ
ֻּԭû뵽¹ȻѧԪʿһѧĬŶԷûעĵڣ¹һħԵУһȴĬڱʹһ׷ŭ籩
ַΧħ֮УѾ˴ּԭҲûʲôð취¹ٲһߡּһΧƵͬʱҲˣε뿪
һͦѶԸġⳡҲó¹Щƣмܣ³֮Щε˵
˷ֵ𣬶ԻصϾʱ˼ԼҲ¹ֿǿƾԼĹΧԪʦָӦԣ
ʲôˣžС֮УȻһݣȵ
ߣû뵽СӻͦģһƮһһù˵ºȻðʯش̡
ǰһŻɫӵ˺վڳǰ
ǳ¡ųʵ
ǰ¡ˣʻһ漴ȴƽû뵽ķӦͦġҲûãβǸС椷ֿʱ򣬽ѾעΪڣ
ǹһĨЦݣȴû˵ʲôĻ
·˹ʲôˣƽ˿ûһ㾪ȻҵС
һôôƽѵͷңղҳģ΢ңת˲ͻָƽܣֵܷңһ˵ǹģҳԪʦʵҲаսɱڴˣ
Сӣ㾹ȻҺҵֶɣȵ
˵꣬гһɫķȣȶ˵ĺɫʯĹâ
һ٣ֻط·ʮһ㣬ɬ
ϵ߽׷
ʩڷϵ߽׷Ϊ˱ֽһƬػΪ󣬱̿ʼ˽״ͷǳض
Ը󲿷ߵĳս֮£ʮٱöԷжɬΪάİȫԷҾжʱԼǰֻҪʩչͽסìסԷͻһȡǳضɹȻܽ󲿷һɱ
Ͼսף󲿷ڷΧǰԵЩ
սԸһߣͨƬ̾ܽԷ˲ɱ
ȻʱȴԤϣ岢ûܵκӰ죬ֻŲһһɫսѾϣͷϽɫƽɫʱ⣬һɿԽľңǹ˸ֻɫӥȻڶȥ
ԴϾ֮󣬳һԼȫװ


279 ս
һȫװǰսףԼٲ˲еĿϵڵǿݣһóװʱʹ˫Ҫһսˣ
սףֳǹһɲڸ߽ƱѸٴɢ
һʱѾһԾ˲Խ֮أǰ
ֻӥиӥ޴̺ϢеľԪʦӥײϣʹҲضˣ
ϾҲǰ˽׵ԪʦΣ֮Уһָ˲ħԪعɵĶ˲ϸµӥֻ顱ըʱѾ˳ȥ
Ԫʦ±߽Ȼ˿ΪУѾ嵽ǰˣǰǹǹϷһɫĹ⻪ǹİ˵ʼתϬķгɭϢ
ֹͣˡǳضħתʼСס
סֻ׵ħʱ˽׳ľȫԴʡԣֻ˼ڣб츳Ԫػ¡ۼϵԪرѸΧγһɫס
ǹת˲ǹİ˵вͣתȴǰͣ
սӦУĳЩսʦ⣬ʮԪʦҲȲһͬߣҲΪʲôԪʦʮֺ߽ԭ򡣳һǹϵ߶ӦԪʦȴȫûи񵲺ܵԪʦȻսķӦȴȻӦͻȻϮİ취
סħ
ϵԼΪǿķƣסħϵԪʦĻ
סħħǿԽģͨԪʿԪʿʹԪ۶ɵһɫߵɫ
˿Ѿǳ׵ԪʦȻ׵ʱջ̣۵ĴѾɫ̶ֳȵԪѾŲѷķٽһ۳ɰɫַӡ
˵УϵԪʩչġסȫȫɫͬĳֽһ㣬ɫһ֡ʯӲͬʱҲǶԪпԵ֮һ
ϵԪһʮ֮зǿʹֳֻƽ𼶹ֻǵ幥ǿϵԪҲû˵һϵ
ˣǹ̵ʱкȻ⡣
Ȼʶһʱƴ׵ķʱʼֻ˲䣬ɵĹħѾͣͬķϮȥ
ǹԮ˷öɵʱ䣬ץסᣬʩʮöɵ񵲣źüöɵԼϡ
顭¡
һ֮Уֻϵİɫ͵𣬰ɵըɵȻӲս׵ķȫסһս͵һӷɵȺ
ۿһԾҲвãԷսʵںѶԸ
һֵĹ֮£ҲӳԷʵȻߣսȴ֧ԽսټһսףѾӵкս
ۼǸ˷âĳǹٴγҲٱĬһħ
ֻؿʼҡǰ˵һϸ΢ҡƽ⣬ԭϬĽó
ҶԳ˵µҡԶáϸ΢ݣ
ʩչ˴ĸħʼ߽ħ
ղȻѾʩչһڷϵ˲ħԶ߽סڿղǵԳȫûЧڴ
߽ħбȽϼ򵥵ģһԪػܡڻ֮£ȫħʩչ
ʱ䣬ٱǿѹιȻʼۿɼ
һϲʩչʮìɵͬʱ忪ʼƯ
ԪʦԪʦͨħƯ
ƾԪʦԸľƣԪʦֻҪɵ߿֮УԴҡڵʩչַΧԻħʱֻ߱һ·ѡˡԼӣûѡ񸡿ճڳĲ£һȫյʱ䶼Ҳ
ƯͬһԽħ˽ԪʦֻʩչƯŽԪѾܹʹáȻٶȲ죬ڵڿƿطʮԪ𣬡Գٶڿнмս
ΪԪʦյħƯȻǿ󣬵ȱҲͬԡ
ƯҪȻ򵥣ԪʦطǶʱȴǲȫģпܱɵ϶ֵİӣֻеԪʦƯʮ׸ߵĸ߶ʱϲȫ
һϵħڳųƣӦʱɹ𣬷ɵʮ׸ߵĸ߿֮С
Ϊ˱գڷ֮ʱһͷرݡ
رݡһħħȫУ˽ɿƣ˽֮ˣý֮еĳ޷ܡ
߿֮еϸϸ۲죬Ȼʹ˺üֻӥһʱƬȴ岻ƴرݵ֡ȥܹȫҲҪʮӲȫֵ֧Ĵرݡ
뵽޹˼ɣ߼ӳ˼Ԫػ֮󣬿ʼ˽סǳضĻħ
ϣſеһʱƺҲ޿κΡ
ղ֮ǰ˼ԼҲְȫ֣ϵǿԼ޷ԪʦԼô죿
ʱּԭȡİ취ǺͶԷӲģϣϵԷľλãּԭʧˡ
ٵľƺּԭЩƣڶʮ׵ĸ߿Унͷħִܱ֤֮˵ǰΨһһ·ƺֻгöԷĻħδʹ֮ʱƽѸߡ
Ȼûѡ·Ԫʦʱѡһְ취
ּԭûԵ棬ԾǿʵƳֵּԭУ
Ｔβʱ򣬾ϣռнĳѾӦٱֻ֣йâһһѴɫͬɵĳѾС
Ӱ
ȫһĶӰ֮УϯڣһԼԼɰ׹⹹ɵָ⻺֣Ӱ֮ҵһˣˮͰһϸżΪǿϢľ޴ҲγɣĶ˲Ǽʸ״Ƽڵˮ˻ڲͣ
£â貼ʸӰȥ
޴Ĺ˲ڿеĴرݣʵʵ˶ʮ׸߿ʩ
ֻ¡һ޴ĺӰѾӿеһУӰǹֻܹԶ׷ٵӥˤķȥ
һ֮
ȳˤĵص㣬ԷѾʧֻԭһصѪͼѪĽӡЩӡ뿪ķ΢˼һЩҡҡͷûȥ׷


280 ͻأϢ
Դӳص֮ʱֹȥ˼졣
⼸춼Ƚƽûʲô¼Ȼʱȥ¹μӵİУԴ֮󣬰ݵҲ֪Ϯ飬²ûʲôģ鶼ǡ
ʲôǸ·˹ļҲ̫˰ɡˣûʲô°ɣ¹ʾ˷ŭ漴ʹȱվǰ
¡徹Ȼ㣿¹ȻѾǰ˿вµ˾üͷ벻׳֮󣬰¡˾ȻΥβϡ
СβɭҳҽϣȻûʲôСĽ͵ȴ֪ԼӵеӴڳ俴ųǷֺ֮ͳȷһȥԼĸףβļ
ڰȻѾӦ֣ôβѾһ䣬ȫû뵽¡徹Ȼ˸ڳְɱ
ⲢǰݵԸʵǹʷ֤βгԱԸʸ
¡塭˺ÿϸü˵ҵȥһʸ״ˣΪ˰ȫЩӻСһЩҪϾķΧһЩ
Ȼô˵֮ļʱȴûʲôСĽļȻʱȥ¹ıʱҲһȥһЩ¬ɪ㳡Ϊŵսֻ⼸ʱУȴҲûκδɱˡ
֮󣬰ݻ˵µľѾˣϮ˽¡ϰ¡ĵӣ츳һֱڡ֮Уֶ·˹Ĺϵá
ʵ찲ݵĸףβ峤ظ¾Ѿдڵʹϰ¡»ţʹ޵˵Ը嶯ҲûϵȻһʱ嶯Ȼºûлص¡壬ҲѾ԰ӼгӴԺҲǰ¡ĳԱ
ʵжҵȷ·˹Ĺϵһ򲻴ԼǺ֮ˣżΪβĲֶΪߣһȥ˳
Ѿ¡ӦԱ¡̬ȣԺӦò°·֪ɱˡЦ˵ȷһϢ
ЦЦû˵
ǻһôҪô죿¹ʵ
ЦЦõǺ֮ԪʦѾʥԼûҵټӦǻص˺֮ЩӸӦûͺ֮ġ
鷳ˡ˵лᣬع˵һлл
ȻһЦû˵ʲô
Ϊ֪β˲飬ΪųµӣΪصĸ룬βĵѹ³Ϯڴǧ꣬Ƭӵвβ˵γһƣ
ڴ˵϶ҪάֵģάҫϵĶ
βɭǹϵĴάߣڵλ簣ɭļ壬ϵӳ˵󡣻¼ֻһС£԰ɭ˵¹ȻСҪȻҲԴ
Գ֪ȻѾ¡壬¡廹Ϊġ֡˼Ĵۣð¡лб֮ĵȴ·˹ĸ˹ˣѾ˰Ƹɱֵ뷨
ѾִͲǳ˿ҵˣβѾ֮źҪ֮۹ͨɱ˷¡Ȼʱ֮β϶ǿļһ緢Լǿ
Ҳβ˾Ϊպһ¼һССķʣСպǼ𾪴½鱬ʱȴʵڲκ˺ӡ
ˣһ飬Ҹǰ֪ͨ㡣ݺȻ˵
Ͼѧһ㶼пʵĻᣬ˵ھʷ츳׺ϾУǰ㰲ž·Ŀٹһʱ䣬ѧУͻὫɵһ֮УΪڼµľʵ
ʲôʵ
ϾȷпʵĻһ㶼ѧչϸѧֱ̰˿֯ǰѧĻϾչĿʵ֮һ
ô˵ֻһոУһ꼶ѣȻϾҪ꼶һ꼶ڴѧϰ֪ʶʱ䣬ôҲֱȥμͲܲμӵĿʵ
Ϊڼ£൱һѧڵĿγʱˣ
⡭¹ҲһЩ⣬ɵʵݣ㸸װŵģ㲻˵Ǹ¡ѾûʲôвǸҲѾôﻹҪѳɳȥ
Ҳ˵״֪ͨһ£˵£ˡ
һݡ
״˵ǻʽѾɣǶе¼ΣλǰλƽԾǿʵѹȻڵʱڽжʹһڻָ򡭡
ݵĻкһָǴš

֮ʥԼǵİУĻ¹ֹڰǿ֮ʱҲյУʽ֪ͨ
ֻ֮ȳ׼ãҪ뿪ϾԶ꼶ȥսţʽΪսĳӵһУ٣ھְ񣬻Ҫ֮󣬲Żɳپɡ
һȥ߾ŵȻֹһˣҪͼλѧһͬУڴ֮ǰҪʱде顣
Ȼ֪У˰ΪԼãлаλףβλ峤ˣҲйųµļУȻҪлкܶ࣬Ǿ촦飬ȡ˸ϵʥԼʱ뿪ʱβڵ۶ԼڻԼԶڱӦÿӦˡ
˵ʵû뵽¶ɪ˵»ʵȼӰ֮ãȴֻһ꣬λʱѾƽңóʱķ֮
ֻΣڵʵҲұץȥСԼʹʱæǱץʱ䴦飬ѧУһǰսš
Ҫ뿪Ͼϸĵһİ⡣
ȥȥξȥ̣ȻҲҴ࣬ʵ̫ӹҲͬȥԳ֮ڻذһˣ͸үүʹչˣֱӳԪطͧϸ۹
ʱ仹Щȡ


281 ս
ʱţת۾ǰ¹ȥ
ϵսֻʱˣԪط֮ͧϣԤƵִﱱάʡаʱ䣬ʱ䵹ǻü
Ҳ֪սһʲôĵط֮ͧУ뵽
ͬĳӢλսŮಢˣȻʮίǼְ˰չ࣬˵սŮ̫֮Զľ룬ֻա
ӹҲΪһܼңӹǺְܳģʹ󲮵չ࣬ҲһЩ
ԪطͧԪعᣬȻ·鲼⼼ȴֻԪعṩ
˵ԪطͧļԴڹŴؾġؾͧԪعһżл˷ͧͼֽʮоųɹ˵һΪšԪطͧȻ෽ҲһЩ㼼κһûԪعôΪڶ࣬ҼΪԪʦЧ첻һЩؼԵĶֻա
Ȼ֪ԭʲôԪطͧٶʮֿݣӵ۹ϵάʡҲһʱѡ
һ֮һͧڽˡ
顱һͧŴ򿪣һ߳ţһɺʱӭ
ϵ³˹к͵۹ĵʥԼǣάʡΪش±Ƚϵͣ·ɳʯҡ·ϵһ㶼źĴ£Ǳάʡ⾰
ȻгɣմůķͧǸоһ䡣
ͧĽصάʡǹС
սŵפزǹУǸһЩıԭͶ˹̹ԭ۹ֱͨӼơԭȻеĿĵǵڹкһЩ˻ϡ
ϾǰսŵĿɲֻгһˣӦúһУֻҪذ˰ѱ̰˿¶ɪ˼٣У׼ڹͬ˻ϡ
ǳгдУϾеĴʦͿά档
ǵģʦ¶άǽǻϡóϾ֤֤Լݡ
Ϳάһͺԣ֣ЦӺࡣ
ȻǸ񳤵˼Ǿɣס£ǻһԭͿά´һۣ˵ˣһĻλѧ㰲ٺԺȥݼһ¡
ллʦһΰݷáͷʾ֪
˳Ͼǰԭսŵѧλд꼶ѧΨѾҵѧڱҵʱչ¶ʮľ²ܣѧУƼ۹ͳ˧ͳ˧Ŀˣ˶׼ΣίεսŵҪְ
ֻǲμӿʵѧλѧɲǱԭһе
ѧһйһΪȻΰݷˣֻкΪͶԵ
ѧôѾĻᣬԺǰ;Ц
ȵʦ֡ЦЦȴû˵Լһ꼶ͳԭ
ܹھϴﵽ͵ĳɾͣ˼ҲΪ˵Թ⣬ʼͳ̸սŵ飬˵һЩ򵥵֪ʶ
ȻһԾΪ۹֮һľҲΪǿ
۹һӵжԼһ󳣹ţŵ࣬ǵ۹սҪս֮⣬໹жϡϡĴţĴŵҪְǶڽ˷ˡƺطʵԼЭսս
³˹еĶϾĴ֮һ
ȥսŴ֮⣬۹ӵţսűŵ֮һ
ŵ٣˵ǾţģܻսŵһμţΪֵĴڣսҲǸǿͨ۹ͳսִиָ
۹ġʨʿšȻϴڱϣȴԳһŵţųھҲһųλųͶ١
սһеȹģľţҪΪ֮ΪսΪ䱸һΪ׿սƥ
׿ƥŽΪϡѪӵѪҰޣѪ߹󣬾˵׿սǸ߽սĺȻ֪Σ׿սȷӵϵ츳ħӵһ˿ϡ
׿츳սǿһ˿ϡԵطͨƥ壬ʹսϻ޲ˣս޲ʤ
Ҫǣÿһƥ׿ӵʩ츳ħ֮ħȻֻ׵ħгɰǧ׿һʩչսԴﵽصЧ
ǡսšֵԴ
սȻսǿ󣬵ҲԼȱݣΪ׿ǱͶ˹̹ԭ֣ͨԱԭĺǳӦϱһЩĵطսֱ½ὥ˥
׿սŵĻұԭ֮²׿Ҳǳϡ٣Ҫѱһƥ׿Ұǵһλḻѱʦķʱ䲻ɣԼʹ׿ûηȵԣΪ˱ϣսҲ뿪Ͷ˹̹ԭӪ
ʶսһפڱһֱû¡
ڱԭҲһҪĵط˴ԶɽսÿɽΧˣȻ޵ÿޱʱսҲһǿϡ
ԭһЩĵط۹ı߾ˣ۹ս֮УŵľأΪÿ궼ҪǿͻȻսŸפر߾ЩҪҲҪĵöࡣ
ԭսŻǶлʦֵĽˡȭм
ҲֻǺͶԵ˵ѡЦֲʲôܣ㵽˾ţĳȻ˵һЩ㳤ٲ˵Ҳ֪ģС£ʵûʲôлġ
ˡȻʵСܶԺΪʦ֪Ǽźʲôô
Һ͹׼Σ֮Ӧûְ𣬸ĳһйǡǵľζУ٣ݾһĴͳǴӰٷ򳤸𣬾ǵսһЩְĹ
ͷְǸϣӰٷ򳤸ָӵĶ֮С
ǰѧľǾ£һ¹³˹±ӪȺҲѧ˺֪ܶʶ뵽ϾҪӪܹԼѧЩõս֮ϣкЩ˷
һ֮гԱѾϣͿάŴ뿪˹Уԭȥ
߾ûԪг·ٶҲǰʱ䣬ҰеԽԽ٣ԽԽҲ𽥽͡
Ű֮ʱǰɽĺӰ֮кȻ𣬱ԭսŵפڵˡ
ڳ˸ϵԭ֮ʱʥԼҲһ飬λϾѧԺ


282 پӪ
ص۶ľǿ֪ܶ죬۶ķÿ͡λ߹ľˣ
Ϊǿ壬ڴ½ϵĵλȻгһ壬ûоཻãһоٿأǰʮǰ顣
ͷһͷһͷȴ˲ãȻλĻƽ
ͷ۶ȰݻβҵԪ˧ְݼ˼ΪʮǿߣϾ
ã¶ɪС㣬þòˡӼλǰ¶ɪźλѧԺУ˵¶ɪȻֻǸ񳤣ȴѧԺ⽻ʹְѧԺܶ鶼봦ġ
һνӼҲ⣬ο¶ɪŻͷ档
ã𾴵С㡣¶ɪŵ
޾½ǻУϲǷˣΪ׽ȴǾ飬Ͼӽ壬ĳЩһһЩͬԡңĺܶҲĵþͣƻȻ̰թ࣬Ը;齨õ⽻ϵ
ڰһ֧塪¾ڶӣ廥Ϊ̡
ͷȥһΣʱ¶ɪΪɭ־ŮŮʹ˼һ棬Σ¶ɪŶǳ䵱򵼣ʶ
ܸٴμòǿȻɡ¶ɪŵˣΪҽλô
ǻûǶʮŮ磬ż򵥵ɫȹɫ⣬ߵλȴʮӣһͷĽ𷢺ɫ׽ӳԵΪӢȡ
ã棬ƽ֮ӣСӳӳȵص
¶ɪһƽ屾λ֮һλĸ׿ʮ֮һƽĳϣǻ֮ܲһܹСӳɼʵ֮ǿ
û뵽ӻ󣬾Ȼ¶ɪа
Ϊӵࡣ治ĨǣֱӴ򿪻⣺ʰ¶ɪС㣬Ǹ
Ǻܲɡ¶ɪźصһǰѾӵǰߵһŸˡ
ʲôǺͬʱȵ
ǸСȥ漴ٴ׷ʡ
Ҳ֪¶ɪŵǵ۹ͳ˧µҲȨʣλ֪ȥͳ˧һʿλӦĻҲһλͳ˧ȥһˡ
ǡſԣȴֹǡлл¶ɪСˣ͵ΪֹˣȸǣԺ飬Լȥġ
¶ɪſͷΪԭΣڿնȥ²̾
¶ɪ֪ԭϾûΪһĴ㣬ԭѧԺĴǵȾˣѧԺѳֻǽʱͬգΪĳЩ飬ѧԺڴµķ˱仯
һԭβĲ֣βѧԺĹϵһܺãصһֽţּڵڶԭУ˲Űѳɵսţͷʱܡ
ڶԭǵ¼Űص߲㱻ʲء뵽ʹ֣õ۹ĺ߲ܶԾ˲СԹҪ۹æ£۹Ȼûôˡ
ʵ˵Ҳ˵СҲֻһС¶ѣĳЩ¹ش½˵Ĵ£̬ǿӲȻҴŭ룬ȻС£۹ҲͲø߰һСˡ
λƽޱȣһӾͿıʣԲֹѯʣֱ뿪Ͼ
˺ͷְݷùλ۹ϣ۹߲ƺѾɹʶͷûеõȥ֮治ͣһص
¡С
үλҪˡ˽صѵ׼ЩʲôôǸǵĶӣֺĵܵѵ￴˸ô
˹̾˿εصˣҲûа취
˼æôûа취ͳ˧ôȫʳǳȥ򰡡
ʵǿʵó˹ֻҲ˵۹¶Ѿһ˵ȥ˲鴦ҰϢģͲǵβɭңǵ˵۹и߲㣡
ѵûʲô취ôйص
Ҳûа취˹˿̣Χƣǲã۹ЩʵֻΪ˶һ¾ѣûİǸϡ
Լ˹΢΢һЦԤУ岻ʹ˰ݵģӦ˵λʱ²ʹ˰ݵġȵһ죬ʱһ飬ԭܾͻ˳磬ʱβҪǳ˭ֶԿ˵۹и߲أ
һ۾

ڻƽ뿪أɻʱ򣬳ҲԼĵһ¡
սŵıеȣûоŴŵƣҲҪȵʿšʨʿŵ걸öࡣսԡ׿ΪģʿǼԦ׿ʿ
սŵҪս׿ͨҲиĲ֣ʿңȲЩʮսţҲҪֻмǧ˵ʨʿǿܶࡣ
ǰ˸£۾˾Īʱ龰
˾Īһλ׼ԣӥǣ촽ϸС۾
УټȻϾȻӦίΡĪ룬˵ɣվŵĹأԱýһʹãľУ٣Ӧõһ˴ȥӳʮ˴Ӹպòһٷ򳤣ȵʮ˴ȥ԰ɡ
սŷ뺷µľǶѴ֮ȥһԣʵڴˣǾͻ˵
ʮӣСӶӳ͢ӳ𣬳۾ǰ𷢵ԣԷ̬ݣƺһ˿Ƶζ
͢Сӳӡɫص
ǰһаˣ˾ԺԼİ£һŮһӣһ׵Ŀ󺺣һݺӣһӡ
ɫ죬Լ죬˲мһˣ̬ƣֱӡ˸һ˾ĪĻӣսǿӲ뺷ķˣԼָô۷ǿӲķأ
ӳˡȻǸӺһǣһƥȫںɫսսθߴ㲻ͣǴһǣһԪصζǿлɢ
սġ׿ˣǸӣԷ˿ͷһͲöԸ׿սתͷϷʺƵĹâԽԽŨ
ãһƥ׿սջĿ⣬˵


283 ϣ
սŵ׿Ǹ߽ޡսĺᣬȻֻ׵ޣʵȴʮǿ츳ϵħ֮ս۳ҡ
׿սǿͬģ׿ǱƢ
ϵܵԪظȾԴ౩ŭ׿սˣһλḻѱʦҲҪʱ䣬ܳһͷ׿ùϵҪѱһͷ׿սǵʱ䲻ɡ
ҾѾѱ׿ҲӴ˶˳׿İ˳̶ȡߵͣԼĸǳսųɫʮλʿУҲԼϵܸ顣
ʮսмΪɫĶ飬һʮˣһʮƥ׿ʮƥ׿ЩɫļһУǰСӳУҲΪĹϵûеõ׿
ǰһƥ׿סѾսĴǰӳȻεĴӳƥȴһǽ͢ѡסǣǴƺ˼
ʵէΣȻסȴɥƢǲõʱ£ѱʦҲ˵һѱ
ΣΪһսŵĴӳУپνʹõĿս٣սŵһƥ׿ˣЩӾѱСӳô
ʵӦǸƵ͢ûѡЩǶ;ֱߵƥסǰ׿ͬʱҲԾȺѱ£
ľʮϽ⻹³˹±ӪɵϰߣʱͲʺϴһˡ⿪£ֻ浭ɫľģڵ͢Сӳ£ȥȥ
͢ѣɫЩӲؽӹе£սһȥ
жӳļӡ͢һ飬ߵ
˰ɣ˼ҵѵܹ⿹ɣ͢ԱߣǸӺٺЦҲҿ㻹רĵ·Ӱɣ
ƾ뵱ҵĳ٣͢ߵҪʸûˡ
˵λӳɲǳ֮λΨһŮ˺Ȼڵ˵һͱֱɵӣΰٷ򳤣һǾųֱµĪ׼ַɵġ
Щӣƺ˼١ĬԵ״󺺺˵˵Щ˶ǴϱʥԼǵģƺϾıҵӳ֮һɣ
ʲôϾ͢һ
Ϊ޾½ѧ֮һҫϾΪ۹˲ţǾ磬۹Ĵ߲֮УϾѧռźܴһ֡
սľų˹ŵɿ˸¾ϾҵѧеĺܶཫҲϾѧӣҲ޹ֺ͢ϾֻԵ˾ˡ
Ͼĸ߲Σһ͢ҧҧ˵ʮСӿɲطϾˣҲһѱ׿˹ղķŵ˵ǲǣ
ҿɲ뵱ӳֵղķŵһۣҲΣǲϾֻҪõóŷı죬ղķŵͷʵŧǾͷٻһӳˡ
ĬĶ״˹Ҳͷҵ˼ҲʨӲܱ졭Ϳλùݵζӳܲóŷˡ
͢԰ֿŮ櫣ȴͻؽе쿴סʼˣ
ȥԶıԭϣͨںɫĺ׹ȻıţٶȺܿ죬ƺڰϵʿ˦ȥԵŤ꣬սֻǿ֮ʼŵ𻨵Ϣ
׵Ƣź򣬿λ¶ӳҪùˣֻ͢ص
ʵûѧƾųɫƽԣڴˤץסſ¿ķ۵糸ԾһӱˣҲһɳĺ顣
һƥ׿սаһס֮ϣˤҾƫóѣҵҪƥж
˺üȦϵ˻ûˤײԽԽ꣬ͣסŲ˻һһɵϺشֳ︡
ǿܺκʶʹУˣϵʿܵӰ졣
ȴһ⣬׿սѪʮϡǳȴΪǵȼΪɭϵ壬ôλսѪϣ
ܵ׿ǹɵ̼ͫ׺һڵͫðȻѸɢ󺣣Ⱦɳϵĵɫ
ͬʱڵǷڣһɼΪǿѹµĺ֮ϣ
˻׿׵ĳ˻Ȼֹֻ۾кظֳһ˿־֮ɫ
顱һ죬׺صڵأ׳徹Ȼɪɪ
ս׵۾Ȼ˿۾ŨĽɫ׺һӴشһͬһˮһ㣬̸ֳŨصĿ־֮ɫ
ͷпһ˿һ˼漴ջⷺĵʧһֱٵѾܹϰߵĵزΪʵԡ߽׾ҲǺкôģڳȫʧǰһɲǣȻһиֳһ˿ܺɫ
ȫջ˫ĿɻƽɫٴλԭΪɫϵҲȫʧ
ٴ۾Ϊɻؿ˳һۣ˸ǣЩɵõԴ
һֻ֣ױ۾ʮеԴĥ
һҡҡͷЦһ׺شһǣһվΪֺõس˻һèһԴڳĥ
ʱ͢ǡ߹һһദ龰޲ʧɫ
ô£͢ʧɫʮ˴ǿ׳׿ҲǹƢõ׿ȻѾѱʦѱƽʱԼˣ͢Ҳ޷
͢ƺ϶ӳʱ򣬺Ҳûչ¶̬ܵԭ߰սͬСèһֱͷս׻ǲͷף
ۿ͢˿սش˸ǣ¶һ˿ɫ
ӣ֪͢ǰͷսǺףΪȻԼλ˾ԵñȽ׽Լ˻Ǹͷӡ
λ˰׵Դ˵
ӳȻǸĬԵĴ˹Ȼ˵
ȻѱĲ˵һղķŵ㣡ղķŵҲٺЦ׵ɫЩãּæ˺󼸲һǰں¾ԳԹٿ
͢һȦĵװã˵ӳȻӳȻѾշ˺ףҲҵġѪ͡סһˣǡôɣǾֱһսΣ


284 £
սһʱЩȻ
͢˫Ŀؿµ˵ãȻ͢СӳдˣҲ͹ˡ֪͢СӳҪôȣ
ƺľѳۣҲ޷ֻԹ۵ؿų֮͢ıԡ
ܼ򵥡͢ԱԭľӪפΪǸȦֶֹԷӶԷٶȣ˭Ȧ˭ͻʤΣ
ƺ˼ֵֻ͢ҪӳܹӮҺҵġѪ͢ͷˣԺһԴӳհӳ͢ӳϣҾ
ãЦŵͷȻˣˣҾʹȥӳְ񣬲Ī׼Ƽ͢Сӳҵְ񣡡
ãˬ죡͢ʱЦӳȻǸˬˣȻˣǾɣ
ûã͢ǣһƥͨ尵ɫսͷսα뺷ףƢƺҪѱܶ࣬͢һ룬սִ֮ϵĵгһѳ䵶˹鷳櫵һزСӳͿʼɣ
˹櫶һۣǰ΢΢ͷã
ΧžӪȦΪʤ˹˶Ѿ׼ã˵Ԥʼ
Ƶļ𣬵϶ʱһ̳꣬͢ʱжϺնǿڳ˹ʼͬʱ͢Ѿսˡ
ӳһˣ͢Цص
ȻһȴŲæһʾ׸϶ԷͬΪ׿׵ǻۺƺҪͨ׿սǿܶ࣬͢ġѪʱʮֲˬس˻
ȻҲ˱ѹһͷǾһ𳬹ǰɣ΢΢һź˳ĺɫף˵ƺܹܵ˵⣬̸˵˻һ磬Ϊһɺɫȥ
һһƥսѸʧڵƽϣʣ¼˻һۣݺӺȻ˵˵˭ܻʤ
λζӳѱסˢӣղķŵٺٵ͢һ̫λ֪ǳ¶ӳҵǲ̫
͢ͳѪҲѾһĸˡһĸ߸Ӽ˹ͼʾ飬͢ʵҲλӳϾҵսϿҲûжپ飬ұȽϿ͢
ô֪Էûսľ飿ղķŵص
ʥԼǵشȺɽ֮У˵ʨ֧ʿţûϾѧҲûоƽԭսѵ֪顣˹ͼü˵ңͨս׿ս飬λӳں׿ҲضȲһྭ͢
˹ͼ˵оݣղķŵҲɣЩȻ
ѱ׿˲𰡣˼ʲôıҲ˵һأղķŵСֹš
˹ֳһŵˣҡҡͷתͷ˵櫣￴ţЩģšȥ
˹Ҳȥһ׳󺺰Ϳŵؿڵ
Ҳá˹Ӧġٶøһ㡣
Ƭ֮˹ͰͿŵһսƥɫսȥ
ԭޱȣսŵפҲΪ㣬׿ٶԶͨսȣ̶̵ʱУ͢ѾһСȦ˿͢ʱһȣҲڶԷ棬ں׵ķ֮ľ뻹̣ԽԽ̡
͢бƳԽԽĳҲЩ
һҲξտôܵô죿
͢սԼ϶Щյģʮ˴õģѪһĥϣȻ˵ĬҲ϶Ҫȸոѱסĳúܶ࣬˳֮£ʤȻ
Ȼ͢û뵽ʵҪϺףΪͽ׵׿׼ԣڸܵǼΪǿϴ֮󣬺ĳ̶ֳѾͳһԼĬϵ
ⲢǳУʵϣоܿƵԼѪȵһЩѾǻ۵ĸ߽ܾͨͨʹǸ߽ҲΪ
ԳҪϺףֻҪܵ⣬ԶԼĲٶϳһӲ˺׵ٶȣȷʵѾ㹻Ը͢
ˣУ͢ҧҧشӵг䵶ɨȥ
֮յزùһٶȴ
͢ͻȻϮûôȴŭӣͻȻŭ˻һԴϹâ˸۳һֻɫĶӰӰΪһ׵޴͢µġѪնȥ
͢ƺϣ϶ҫסһȻһ˦óѪ˲٣ܵøˡ
սҲⳡԵķΧ֮Уɨһֺۣȴû䵶ܾǺǰõ
ԷȻõͨΪķڷҲûóǹǽ³ìһ˵ףȥҲǳӳǹ
׽سһһɻҳת˲׷ȥ
ٴθ֮͢ʱԷֹʼʩһնʱ׼ԳìǹʱסԷУʹǹʱǹѾǹųʺսսսȻûжپ飬к׵ϣټϾտǹʱ͢Щƣмܡ
һһ߻֪ѾܹȦ
˵ıȶ𽥼ңҲʿԣս׿Ϊģö׿໥ĬϵսͬһȻʹսУʿҲǲġ
ö֮ʿһЩҲ˳˿һһƥսָָ㣬ıԭ
˹ͰͿŵڳ˵ĺ󷽣һȦѾʼ˹صͿŵҪˣҼţ鷳ȥ˵һ׼ã
ãͿŵͷ·ȥ
֮λʿ㲻ԶĵطʱѾﻮһߣֻҪ˭Խߣ˭ͻӮⳡԵʤ
ΪȦ֮ѾһЩľϣʼϺףһһ໥ϣٶȶʱܶࡣۿյǰԷȴҪԼ͢һҧҧ¶˾ġ
͢Ȼһȫӿ䵶ͬʱѪ;ĵҪӴֱӽ˴һײһԷ϶ӮԼˡ
ֻ͢ûϵʱͺĬһһһ壬͢ײӦͨ񣬿ºشӼټ٣ǿֻӣӼپֹԭͣһּ֮ǰ
Ȼӣ͢ѾʧȥĿ꣬һһȫȻʧȥƽ⣬ľڵ£Ѫ϶Ҫܵˣ͢Σһսʿ˵ʧȥ׿ְҵҲ͵ͷˡ
˿̳ѾٴԽʧصսյȻǰ
ؼʱ̣ȻԾԾʱյĳѪ֮ǰһԪӡģ˫֡顱һսɫƤϣһ˫Ӳֹס׿ѪΣһһ˺ܴһ֡
¡һ𣬵̳͢Ѫһͬʱˤڵϣڳ赲Ѿء
͢ӵϽ۲Ѫƣȷ֮󣬲ɫӵؿ㡭
͢Сӳҳ£һ֣ȻΪһӳôһӢʧǰ
ã˹ȵȻ˴յ˹ӽǵĴӳˣӽ󣬵ʮ˴ӵİʮͽˣ
һüֿ͢͢ҧҧصϥأµʮСӳ͢ݼӳ


285 ʮ£ϣ
ʱͬˮǲעʱߡ
̫䣬ľٷʢתۼ޾½ִӷïļɪ＾Ȼ½Ѿɱصīɫɻɫ߻ɫԭľɫȴûôı仯ȻǾӨһƬ
ΨһͬǣսŵʿǶװ˶˸ľ£þ⴦ëƤƣ㣬ůڱԭһƬıѩ֮Уīɫľɫһ⡣
սʱѾȥ£ʮʱڡ
ԭҰ֮УһĬȻһȣվǰ档
ߵ̫䣬ڱԭ֮ȾһŽơ
Ƭ֮һݵĺżʿѸٹݺӷѶȭӳǰһѱǵľݵ㣬ϢڸСӵʵӦÿԶˣ
ͷѶˣѱǴжֻ
ʮֻң
һЩйصη⣬÷Ѷӣ΢˼һ£˵ʮͷıǣмͷӾ䣬ΧǲݴԺƽأûʲôǲĵΡҵΣӦӦö֣
ӳˡ˹ֻж
ͿŵҲͷͬ˹Ļ
ȻӦöˣ͢˶˵̲סڵǻ۾ĴûᣬʮͷȻһЩҲ㹻һһЩˣ
һ֪۾ζٷơղķŵֹ
˵ʲô͢ͷղķŵ
ˣȻһֹ֣˶˵ĳ֣櫡˹ͼô
͢˵öԣѱӦúɣҽ֡˹ͼ룬˵
Ҳ鷢ˣҡҡͷʮͷȻô֣Ҳǵʮ˴ɳԷһȥҽˣ׼Χ֮ǰӦȫ׼С
еͷ΢˼һ£ȻһӣãȻҶ鶯֣ôղķŵ˹ͼ
ͬʱǰӦڣ
Ǹһ˹ͼΪղķŵΪ˴ӶȺϵߵƽϣסֻɱҪһ񣡡
ǣ
˹Ϳŵ͢
ڣ
˸һӾӢֱϡ滺ϾǳѨǵڿ֮ǰ׿ʩչħȻٷ
ǣ
ȵ˶뿪˿ʣµˣʣµ˶ȥߵš֮󣬳ʣµʮߵһطһƬĵأûʲôɽ𣬸ûʲôӲԡ
һߴ¡ȺԶѸٽ˵ߣǱǼ˹ͼղķŵ֧Сӣм˹ͼµ׿ΪͣܵӰ죬ܱûһͷǡ
ۿȺҪͻȻǹǹָȺʿָӣ壡
ʮʿһ׶һ״һͬ棬мƥ׿ճķԸڼ׶ǰ֮͡ħͬʱʮһͬȺӪ֮С
ǹɨǹʮֻӥЩӥȺ֮䣬һڱըͷը÷ͬʱַǹİ֧У֧лȺݺأɱó죡
սĹͬĳһ𣬾޵ıҲƾס
ҺڶУ󣡡۹ƳͷǵĶش˵
νġСǳѵĽһʮ˴СȻ̫еʲôãӵСӳλδӳȨŨأҲֻѵ쳣ѵˡ
ڣǶҲЩ⡰һСˡƽʱ׶󡱣ǵĳȻͣҲ޷ղôɵɱȺ֮䣬ûκˣ
ڣʮ˴ӵǺܿˡڶСС󡱵á
ѵѸٱ󣬶һҪ˻Ϊ㣬һ廯Ϊϣ˴˼䲻̫Ҳ̫ԶĹŹʱ˻ЩԹ˿̣бǷʱ˲˴ӳĿġ
ǻΪ㣬ϣΪ̣Էסķйķ򣬶ǺľҲ̫Զٴ㶦ʹǷħʿҲܵصˡ
ⳡսиɣиշͷȻӳΪģУ󣡡
Щ⣬ǵĹȻͣΪʲôҪҽɢС󡱣µѵѾȨӳ£Ȼв⣬Ѿʶر䶯ơ
ۿнֹҲһСǳֺϷڵ¹ն˹֮ʱصѧϰſγ̣˹ѧԺ³˹±ӪԼҫϾѧϰżܵոԽԽ룬ԽԽ
ȻսָѾ죬رϾһνõսϣʵЩֱȷнֹûκ©΢
СĺĲǾ󣬶ָӡûгɫָ߸սʱָӱνľ󲻽ô׸һʦڵѵʿϤ̶·ҲûбҪˡ
սŲûоͨ˲ţֻ˲ָͨżʿƵʮӵ̫ǿûľţͨ󡱵ѵʱҲûбҪѵˡ
ѧϰ£սָӶжصļ⣬ϾѧϰĴУѧ˸ͨ˸ûлѧ֪ʶΪĳɫָӵ涨˼ΪʵĻ
սŵĽҲ뵽һϾһ꼶Ȼָܳ츳ӵ츳ˣȻֻССһ˴֮У
أɱʱߺȻ¡¡ԭ͢˵ˡ
͢·УΪľǽԶǷֳѾʶӺѩվһţЩģûʹԶħĻᣬǿʱȴȻʮѾΪǵĹÿ˵·ڶ棬Ϊϡó˼ΪĿռ䣡
ʱ˻ڶߣγ֮ƣѾܾȺ㲻ھ׷׳ϱȥ
ۿѾ˲еȺ͢˹˲ԥʮ˴ʮƥ׿˵ĶУһ£ʮƥ׿ͬʱҷų֮ħ
ͬʱʮٴλӱɱȥ
Сʱ󣬻ԭ֮ѪƽԭϵıȺѾȫ¡
ⳡղķŵɵսղķŵֳشɱһƥǣЦ
ҲϲЦտڳľİ£ǣǸ߳һ׵ıҲûзӳ츳ħеսĽ඼ڳİ֮УǻûлعѾʧȥƣʿһա
ӳҼ˹ͼˣ˹ͼٺЦתͷ͢͢Сӷ
ô͢ǰЦҸ˵Ӱǰ͢˴ӳģСӱ䣬
ЦҡҡͷͻضһĿȻһʱȻӳϷƺˣ̫Զ˿ԷĴţ֪Ķ顭


286 ʮ££
ԭսŵפأʮ˴ӻѾڱԭıľӾͲֹսˡ
ڱսű֮⣬Ҳܻ⻹һЩ˽ԼеĻЩ֮以ͳϽ治֪Ǻ»ǻ¡
˿Ϸ̳ػ˷Ѷ˹СӣͨͨװûҵתͷԷѶѶ˹Ҫʶ̵ʱڣɨһսƷ
ףѶһСӳ˹һ˵
ʮ˴ȻӣѶĶȴгı£ͬʱɨսҲǵֺϷһ£ʮ̷سСʼȡǾ˺ëƤƷ
˹ǵʮ˴еһСӳҲһƥ׿սȴôǿȲͨսղķŵΪ˹ͽϳԼ׿ҲѸߣսȻܵơ
Ϊԭ˹ڴĴڸвǿĶǸһЩҪԵ
ˣȴΪ˹ӵеľ飬СӳжһڳȴΨȱһЩϽеĳȣÿһҪ񣬳ǲ˹롣
˹ͻʤܹС񣬶ͽϳḻԸҲº͵ʤǿԸô󲿷
˹һ˵İѶɨսٶȿ˺ܶ࣬ȶϷһ߹ʱѾѴǵľ˺ëƤȡԤ׼İװһ
ӴһΪ˭ⲻ͢˹ôȻһվһĸߴʿ˳һȦ˵ղǺΪ˷⣬û뵽ˣ
˶Էµսһۣʱ֪ԷҲսŵˣΪԷҲһƥ׿
ʲôбˣ͢ǰߵ˹ѾغΪľǣ㣬ʮôŰԵģιǵսƷɣ
ƨԷӪ߳һӣ˭˵ʮСŰԵˣҿʮ˴Լ̫Щһǣŵˣ
ԷĶжʱЦһš
ʮ˴ӵЩŭŨأûдӳ˻ǿ̲
ʱ櫺ߵߣߵ˵ʮʮ˴ӵ޵УǰЩԹǮӳڵʱҲǴΣӦû֪Ǯӳӻ¶ӳ顭
Ƴһۣɫصͷʲô
ܿˣˣȺûõļһϻˣǻиҪҪأǸ˹ʿЦţΪƵƳ͢һۣǣսȴûߵ˼
㣡͢Էñף̲סŭس䵶
ৡһ죬СӳѾ֣͢СӵͨͨעŶԷ
͢һ鵶˵ԷСʮ˵壬ʱҲʮ˴ӵʣȻ׸Ҳ׷ȡڳ˹̬˶ʱռһ
ôǻǶֲɣ˹ʿЦôǻôԣԼ㣬ǮϹ齨˵ʮӿʼǺǴ˼Ӯ˼
ԷἰѾǰζӳ͢иŭҪӵ֡
ʱ򣬳վ˳ǰ˵£
ղһսȻڴ˼Ϊǿţһ£ȻЩвʣյʣս˻ȥ
˹Щ죺˭ʮ˴нֹľ󣬼ʹǵĶӳǮҲǼΪġһﵽ˭Ȼʮ˴Ⱥһŷ̶ֳȣ
µʮ˴δӳУٳü˵
δӳ˹΢΢üҪѯʣɫȴͻȻһ䡣
һɻĺŽȻսפܲķ
˹Ž˼⾹ȻܲٻؾʿĽ
ŽǽȵĽ࣬⻹߹Ϊȵ֡һԣʿŽǣڰСʱ֮ϵӪڣ۾ٻͨʿܵã
ʮСָȫתȫǰ̵ʱڸϻؾӪɽ˹ٸʮСӵ˷ϻС˸ϻؾӪ
йضСսġŽǡȳʶпʿѧĶ³˹±ӪϾй˽⣬һǺŽɫһ䣬ʶˡ
κѣϵȫȫǰǣ
׷Ҹϣȴûйص̳裬һӺͬʱϵ˱Ӫפء
κ׷ʲô飿˹糾²սץסһѾֱʵ
Ǹκ˵һóޱȵϢ۹ˣѾ˲ʯµ˹ɽŽڽڰˣ۹㣬ţսǰȥԮ

޾13559Ѯ۹ȻʮϴԽر߾Ȼ¡
۹ؼΡϴԪ˧Ƶ۹ŵӣսԴܱǲͳķŷ˼ȡͷڴ֮ϣ
135510³۹ϺԪ˧ɶʮ򡰷ϴӵ۹£ؼܵġϴڵ۹ʯܵ۹ţųΧЩ˶
1017ţ۹ѾƵƽԭʯ۹ӽڽڰˣ޻֮
ʮ£۹ǣ۹ʿĵ۹ЩʿȾһƬѪ죡
ʮˣ½Ѿƽ˰ʮ꣬û뵽ȥ꿭춯ȴֱӳˣĪ׼ŴѾѪĲظ̾սҪʼˣ
սȨֻʵʲôʱ
һ磬׼ãǾ̳ĪתͷԳ˵ϾˣֻǹμӿʵѣֻǴ˿̾ɽҲûʱȥʣֻȸžȥƽԭˣ
ҡҡͷģҲϾˣǿصˣ
ãĪЦһļ򣬵۹ڣŶʮ˶ýڽڰˣȻжŰæǴȥΣأǶǵһսʱ˭սɳҪԼСһЩ
ͷʾס
Īתͷ⣬ϦѾ׳ƽ֮£Ī̾˿૵սҪʼˣβֻ֪ˣ


287 
޾13551020գפڱԭսڿΣȫƽԭʯȥ
һҹļо22ƽԭɣǻһͬš
ͬʱűӢ½ʿǰͺ̣۹ƿֲĽЧܵϡϡڲʯûټ£սһͬϢҲ棬͸¶ڲʯӪկ˼⵹ЩõϢˡ
21գŻ㼯ƽԭĵ۹ʿԽԽ࣬ƺڲļɵûæڽǿʼڲʯΧ޽սƣƺгڱսĴ㡣
Ĵŵ˶һȻպٵƿܸӼޣֹס۹ڷơ
21ǰԮ뱱ŻϣĴһǲرڲʯ԰һߣŵи߲ȴɣǣһ28λ߲ˡĴʱ鴦ͬľսԡ
λԶŸлλļʱԮˣ»ϣһɫ԰ףűȿڡ
׵򽫾ˡһεľ˵פرǶΣֻ̫δüŽ֣Ҫ˽Ҫ׵򽫾æУ
Ȼ׵򽫾һ̾˵׵ʵڲñʮˣȻؼܴýڽڰˣǱ۹ռ˵۹Ƭơ
ۿ׵򽫾԰׵ɫһĺΣֹļ֡
ˣǹؼ졮Ͼʮˣ졮ϾʮˣȫԶ٣вҲ޿ɺǣҽܹڹءŶ˵ΧȫˣѾҵΪ塭
׵Цһȴûټ⣬˵ҾѾŴսۣǵĸ׻ǱȽģϾϾ۹ʱ齨ǵսȷȻȲ۹ġйءλԪ˧죬ȴҲС
׵ϸԼ˽⣬ĹɣͨʿսʮΪʲôΪеԭȵȣ֮޾ϸȫԼ˽Ͳ²ڳˡ
žȻô׵꣬˵һŵص
λ۹ǿʢۺʵǿĹңһҲ֪׵ЦֻǴҿ²۹Ҳо걸ĹңȻȲϿ꽫󲿷ָ˰Ͷ뵽·棬ջ֮£ǵʵҲҪԶԶҹ
׵Ļô󲿷üͷ˰ǣ˲мһˣ˼
׵̾һλ׵Ծڴˣ۹걸ҹǵҼǿܹʱطֹգǵĳҲûг֡
ңһһǡ׵һȦ˵۹ϰߣһ¶ĳͨ뷢ϡϡҿµϴҲԶˣ

ļ죬ľ뿪ɣǣƽԭʯ
⾰󣬻˲ĿáʮУһװ̾
ƽԭǵ۹߽еһ鷱֮أʿһϯƽԭضս𲨼ȻȫȻճɽϳľǴԱ֮ǰľʵ˲Ŀá
н֮Уǰһڣ˲űڿʱѾԶܿȴйżǰͲɵһ̾
־󣬵Ҳ֪˶ټս˹Ƭ˺۵أҲ̾
Щ㻹ûȫʧ۹ЩһϻصʯûǼ¡͢ҲЩˣȴԾԾԣǼʮѵһĴս½Ѿ߰ʮûпսˣܹӣһܻúܴս
ǰǶԸɽЩޣҪԸˣЩסղķŵСֹ
޶Ըˣ໹򵥣͢мһˡ
̧ͷչսһˣһͬʯͬеĻֹսţų;Ϣ󲿷ֱҲͬһʯ
Գһ֮£ʹĿ֮Ȼ׸ʿʿޱ޼ʣǰųһβĳ⼸ʮɵĺ֮Уʮӵʮֻǲ׺һڶѡ
۹ʮˣľܱʮң˹ģս֮УʹԸҲ޷֤Լʮ˴ʮ˵İȫ
ǰû뷨ԴӿƽԭҾ֮󣬳бȻһǺãȻ
ÿһ̤սʿǶսη壬ֻǶսɳãȻʮ˵ײ֮УÿһСãȻĸо
нٶڼӿ죬ԶԶѾܹɭϵľӪկԼӪ֮ƮƮ˾죬˾춼ͨɫһڿնΨһͬǸ˴Ǵġء֣ұߵһɷ裬Ȼġš֣
һݣϽųֽסǹµ𽥼ᶨ
ΣԼҪպԼ

һ֮󣬾ƺϣʼԶĴɵ˽
һ죬ǰٽӴӵĶڳ˴սǿΪȻֻСɽĳ֮£Ż⧲ء
˧ؼܡϺԳ֣ݣսһ֮УȻһ֮˾Ͳٳ֣µ۹ʿе
Ҳ֮ǰ۹ʮˣս֮Ѿûٸұе̬Ȼ۹ʮʮƺռƣһսƻʮԡ
鴦ĸ߲һοᣬһδҶ˹ʶ۹Ȼǿľʿûоսϴ񣬳˱֮Ѿһսʵ̫
սľսǿһ̫٣鴦սţ뽫ΪʹãҲֻа׿ųȥֿ۹ֻʱս϶Է档
ա鴦·룬պսУ۹սΪƶԷԱಿΪƶԷʿΪΪ֯Ը۹ҲΪս
1024գսȫͶս
սɱҲڿʼˡ


288 תƣϣ
սܣɱĴ
սףͷֳǹȥݣȴڲסüƣ롣
ȻһɫףֳֳǹʿúͶԷսҲϳӦеһٷ򳤾٣ǰļսУҲɱüٷ򳤣Ȼ֪ǵʵ
۹İٷ򳤵ȷʵǷȻԶȲսףֳǹĳȴסټԶЩϵġ֡ʹʵǷҲ֮Σ
ۿԷɱ侲Ҳ¡סӭȥ
ཻһɲǣ׵ȻȻѾ֣۹ƺĿԣ׿ûҵЧȫ׿һȻ㹻
ڶԷܵסһɲǣ̣ǹ˵зӲ̳
ԷҲǹһɲǣġƼס˲䷢ǸǹȻըѣǹֱӴԷɫס
ۿٷ֮ϣкȻһݣֻԶ磬ǵس
Щ֣ԷȻһˣΪԼֵΧΧһʱѾ޷ܣֻܵȫս׵ķ⡣
۹ġ֡õĹħֹ̼Զļ׻ԵϵԪԣսкܴƻԣԴй֮󣬱㾡Щ̷ֵΧ
žս׹ɵķϺȻը죬սȻǰļƷսףܶȵĺ£Գ˱ļ󣬶ЩըҲһӰ졭
ɫĹâȻ𣬿¡ס˻һӲż˳ȥ
ϧǲһ㣬֪ˣۿߣ۹Уһźطй̾Ϣ
ϧˣ⼸ɱǲֵܣҲʲô򵥵Ľɫô򵥱Ϯɱ
Уξ˵ǡǸֳħĹֺǺЦֻ£Щɱǲֵܣòסǣ˻ɱʵڲģ
УξЦûп׿ǼƷİսףʵȫսױڻսʹ׼ս»ǻˡ
ֻǿϧ˸ղλٷֵˡ̾
УξʱݣΪ˵۹
ԣΪ˵۹Ҳصص
ӳԷİΧȦҲһ亹ʵս׵սֱʣǸʿٷ򳤣ԼЩκһ˶Ҫ˲Ϣս֮ϣֻҪһСģԼȻԷȦԶԶԼļһָɵ
Χɫ׵ʿΧһЩīɫ׵ʿҲڻ
ã֪ٲ֯ͻΧսļӿ¾Ҫˡ
Ѿǳʮ˴ӺŽֵĵ죬ⳡս֮Уһʮ˴ʵ̫΢ԣӦ˵սֵĵ죡
Դӡ鴦µķ뿪ʼŲһĹܵǿ谭սŵ׿ԼΪǿƶ۹ЩսԼ°̬ȵҲܹӦеЩӡ
սƽƽ⣬ʣµģҲֻѪȺͼĶԺսˣ
֮䣬˼С̽ڲʯ͵۹˺ü̽Եɱ
ս֮ʮ˴ԭʮ˵ĶԱʮˣȻչˣ˵սضӦģսҲɱ˲ٵ˵飬Է˾Բս٣
˫νнӴһζԷƺҪݺݴ۹ƣȻԷʶսǧ¾룬Ҫôɱǧս
Էʵڶ࣬ʮ˴ѾɢҪҵ³Χƺǲˡ
ǰһۣЩīɫ׵ʿѾԽԽ֪࣬󲿷ΪַΪ֣һɫ׵һīɫؼ׵ǿոճɢսŵľǣīȴս汻ɷǧͬۿ¾ҪԷˣ
۾һΣԱߺһսڱΧ
ҧҧȥǹɨӼз¾ȳǸͬ۽졣
˭ȾѪѵϡ
ʮӶӳѸ˵ϻˣԷҪɷģ͸һټ飬һȥ
˵ţһһΧսͬ۳ȥҧҧҲϽڳı
ãȳȥ˵
ʱƣͳԽԽ࣬ŵҲԽԽ࣬սֻ飬κѣҲ֮Уųһʣµսͬۡ
ڳĶзǰ˾˾ȴϻֻһָǰɱеĳ˵ϻɱȥ
īҪɷǰһ̣ڼ˴󲿷ֻŵսҲ֪Լ»ж˽֮УʱҲֻܸߺȥ
·ʤѾŪıָӵʱ򣬳ûκֻһȣƾǧʿһԡѪ֮Ӳɱȥ
ˣǸһԶֵͷƺߵ龰Ǽһ̫Ǳߵīµס
Уξ˫ĿƣǱߵ飺ǶסҵĹң
ͷɻؽйУξֻУξŹң׼ǰķ
ԶкȻһݣս֮ϵȻ£һȻ͸Ⱥ׼ȷޱȵĴȺ϶֮Խĺ󱳣Ϲһ̹ǵĺ֮󣬱ֱزǰ֮С
ʸһȥֱҲһۣǹӶɨΧͻΧӪسȥ
ֻһ㣬һҲ̫ˣϧͷҵźص
ǿϧУξĿ¶⡣
ãֻһˣһ˽İΧ֮УЩսԺҪɺܶˡͷҵֹ۵ص
սˣǽֻɱ˼ǧУξҡҡͷֿȥıӰǵԮҲ쵽ˡԺ󻹻ټģ
ʣսɱΧѵػصӪأŷⳡ۹Ȼ⵽صʧսұҲ⵽͵ϮԴһȻӺػ̽룬ӪЩһѻչ⡣
Ѿƽ𣬵͹ؼܱϾӵд½ʮͷεĽܳ죬һһСյ롱һһС¾Ϯ۹ռȥ
ʱһӲϢҲˡ


289 תƣ£
ս֮Уոտһȡʤϣƺʧˡ
սűؼƷʧǧˣӪϮӪʱֱɥԷֵ֮ĵûж٣Ҫǻ֮ˣԼӪƵԡ
ʵʮ˵˵ʧֻ˲
о̣ʱ򲢲˶һȡʤģʿһսҪָ꣬ʿԲĲ룬ٶҲֻһȺں֮ڣǶԷӶѡ
һȻԾֻ̽սۣʿ϶ȴ˵ɡ
ԡѪսڴ˳ΧȻصӪ¹ȻһɣȻӪЩյкʿӣȴ˲ϲõһѹֺԽԽء
ڳˣ󷽴ظٳ嵭˳е
ͷսͬȻڣȫȾѪѪڸǵȴ˾ϲͷһսˬЦֵܣضˣ˵ʵ˼ûзκˣķˣ
һսҲ߹ֵܣҺֵܵȵˣĻҲ˵պӳʲôԸֱǣ
ӳ˵ûΧĸʿԺֵ˵һˣ
Ӫ֮еĸ棬ҲƴǣֻǺǺһЦҶһŵֵܣʲôҡֻǿϧֵǣ
ᵽһеֵͬܣ˵Щ䣬ӳľϲ
ʱӪ֮߳һ죬˿˿ӳļǧһοȴˣ߰վŸʲôӣŵųӳͳһʧ
սŵļλ߲֮һδ󽫵İŵ潫ھϣһ£һһȺսʿɢȥҸԵĶȥˡ
ŵ潫ߵߣοļ򣺡ǽгɣض㣬ҪȻ⼸ǧҲزˣ
Ѿսׯصؾһ˵潫Ϊ˵۹
ãŵ潫ļ򣬵ĹҼˣȥͳһʧɡ
Ȱŵߺ󣬳ſʼѰԼĲ¡ȻϣԼв¶ȺҴ֮Уȴǲ̵ģʮ˴ӵİ˸Сӳ˹ͼղķŵսڰΧȦ֮УѶҲˣôҲ߻ˣֻϧͨʿսʮսʿֻжʮŻ
ŵϡϡļʮ£ɫ԰ף˿Ѫɵ̾һ
ӳ˹ͼղķŵսˣ͢ɬص
͢ڣϵļкѾò䵶ֻѪʱ¡͢һ˿һ˿ԾԾԣȴ˵ƣ
֪ͷӦһȴ˵ʲôοĻ
ʮµĺӪеɳʯĲкʮ˴ӵ˿Χȿļͬ飬һʱƺоһĪĺ䣬׷׼ž
԰׶տĺգĳǹ

ͬһʱ䣬һʧ֮󣬾鴦Ѹٿ˽顣
սЩȫûսǰʿԣΪ˷ֹǱٶǲʣµսɷߡһλĽ˵
սһˣ⼸ʱ䣬Ѿʧһˡһս첻صҪôȥ²ȵ۹ǲԮǵ˾Ҫˡ
⼸ľսţŷûʲôصˣҪսŶϣλս߲ʱЩˡ
⼸˭˲ֵֻܹࣿסֻսţ˹ؽǲϣѵҪöԷֱӹǵĴӪô
ǶʮˣЩҲû϶Էļ񲿶ӣôܺսȣ˹غߵ˵ˣʹǵǰɱУǻǱ˼ҹӪˣ
פؾӪĵȷǶ˹شһʱһܴӪפصĶȴվصµȷиλΣȻ˴Ӻ͵Ϯ
˺ˡŵվˣ˵ƶˣóδҶûϵȻҴʮ˱ϮһҲǼĽ˵սָҲȻҲ˹ؼܵװʧǧ
£ŵľų׵򽫾źվЦݵصˣλҲۣʵ۶ѾϢһѾغͶԷӲƴȻҲսٲǰˡ
ʲô˼ɻص
һϢһϢλҪһ׵صص
Ϣɣŵ潫˵
ϢǰĲ²Ȼˡ׵򽫾۶Ϣ۹ѾɡϾšṫԪ˧ʽ£Ԥ֮ھͻ͹Ŷ˻ϡ
ʲôһʮ˲ɴ󾪡
ʮͷ½֪ʮκ˻߻ųģȫƾһս۳ͷؼܣڰʮǰս֮ˮˮͿƥǧն˧¼ÿһλʮǻŵĴ档
ʮλλ۹ռϯһסڰɭ֮С
Ὣĳ֮սһٶǰ¼Ѳϸ˵һս֮㱻ʵ۲⡰ṫλй֮λԴŲ֣˻ңһټλ
Ͼжٱʿŵʵ
ݴӦʮʮв۹սʦ飡
׵򽫾ϢȻǻٻˣ˲Ц
λҪҪҵĺϢأ׵Լĺӡ
Ŷٴκؿ׵
ݵ۶Ϣ۹ѾͬˣϴµͬʱʮҲУ۶ѾβλԪ˧ڸ;У֮ǰǲӲƽԭ˵˹˷ɽ
ʲôˣ
Ԫ˧ڸ
֮࣬Ϸ׷¶˷ܵɫȻ۹Ȼ˰ʮҲǹ¾ܶˣԪ˧Ȼ˿Ҳλ֮һʱǵĵҲˡ
˹˷ɽ֮УҲֻаŵ潫뵽йذ˹˷ɽĴţ˼ص૵ѵ
׵򽫾˰ŵһۣЦŵ潫ȻѾµ˽Ŀģ
֮󣬿شתƣƽԭ˹˷ɽ
ͬʱҲ˰ŵ潫ľ֮С


290 ңϣ
ʲôҴһȥ˹˷ɽȵص
ûŵȻӾն̣Щӣ۵ľҲ㹻ˣҾǳսۣеҲȽŷΪ׼Σλսǧų֮λҲ˷ԡ
ǺƽҪְûôףʱսʮ˴Ӳĺüսۣһ²ʱ䣬У׼ֻⳡսȥղķŵͼ˹ͼȴôҲ˲
ΪʲôҪȥ˹˷ɽʵ
ݵ۶ϢһζҹܴܾΪ˰˹˷ɽŵ͵ǰҾ˵˹˷ɽ쳣ͻֵϢһڵõȷеϢȷһҿ۹һεĿ꣬Ӧþһҿ
ҿɻص
ûŵصԪؿʮԴοһڰ˹˷ɽҿʮ־޴󣬼鲼ɽ۹ļˮƽǵõ𼶱ԪħڣԼԪѧս
а
Ԫħڵǿޱȣ˵һҵ֮һ¹ն˹šǹڡһ죬˵йŵĽʮɼ
ҡǹڡֻ߼ħڣ㲻ġ𼶡ħڣǹڡ۹ⳡսħڣ³ǾͲôˡ
ȻԪħÿһڵĻѶ޴󣬶Ҳܵƣܹһҵ֮һħںս϶ǿ֣Ҳϳϡϡϡһʮԭ
ؾͳ˧ĲĿ꣬ʱҲӦͳ˧㲻ټӲƽԭǱܵзâذ˹˷ɽȴſ͵۹Ԯ
۹ıǿʢԴҲʤ۹ϾʮѾ£лʽսʦӡŵ̾һʱͳ˧˹˷ɽҲõѡ񣡡
»һ²ףΪʲôҪ´ȵ˹˷ɽʵ
תƣҪǰ㡣ŵǵתͳ˧ĽǰӼ鱨ʱ˹˷ɽǱӦûûеõϢΪ˱鷳ҲҪһǼλźͳ˧ľȥʡܶ͵صĳȴôתƵһ
ˡڵͷ
һǰ˹˷ɽǸɵĲʹѾǴǼСӳһȻŵǸţʣµĽһɸ㣬ȥ·ϣ
лЯм
ŵͷֵסǰ˹˷ɽдһ֧սɳһ֧Ҳɳһ֧ǧɱŵĿ˹ٽΪףֻҪúϿ˹ٽˡ
ǣ

ص۹ľƣʮ˺ͰΪӣǧΪţΪһŵսˣ߸ʮˣʮ
ҲдӶˣĵʮӾֻаʮˡͬҲŶֻһǧˣЩŵҪһǧʮ˴ڵĵһţһжʮӣǧˡ
սʧأܶ׼ĽܶŶҲѾȱȫ׼ŵεڰŵųΪȫ˵ڰŵһǧ
һǧ·ϺλͬŻϣҹ˹˷ɽ
ɳΪ˹ģȥʱӣκͳ׼ô˵ȥǸŵˣȥҲǾӱԸͱԡ
Ԥϣλͳ˧ıٽλ˹Ȼһӡ
Ǻǣԭλǳ£Ӣ۳갡˹һľŴӳϣЦǺǵغͳк
˹ٽ˵ЦˣҲ󰡡˵
˹Ҳʮ£˶Ӵʵھ֮⣬뵽ȻٽľΡҪ֪ڱδս֮ǰ۾Ǽѵģȫ벻˹ʮ֮ǰٽģ
Ǻǡ˹Цֻǿųĺףһ˿Ľ̰ɫ
սŵ׿£ҪսսʶȲ׿˹Ȼͳ죬Щֳּʶս׿սҵ¶ɫȻҲͲˡ
ˣҲͲҪˣǸϽ·ɣλ˹ĹЦ
صԼĶ飬͢Ȼ˵ϴǸ˹²ʲôö
һۣԼã
ղҷִҷֿ֮˶һﵽһ𣬲ûų㣡
йâһ̶ɵЦǵ˹˷ɽҲʱ䣬ûʲôҪҲûʲôҪ¿ֵģλʲô˽Ҫɡ
ǡ͢ſԣȴϣˣɫˣǻǸϽ·ɣ
͢뿪֮󣬳Ǳ߼֧飬¶һ˿˼֮ɫ
˹˷ɽλڰʡıԵ˹С
ɽȻ󣬵ΪӽԭĹϵԵñȽϻɽ϶ǹͺͺʯɳûжľķҲˣ˹˷ɽΧ̣ɽϵǾ޳û
ƽԭ˹˷ɽ֧飬һǧҹҲǻҹʱŵִ˹˷ɽ
ʱѾҹǧ˱ɽפ
˹˷ɽ˼ʱһƬڰֻɽһѶúҹԵøӵļž
ǶȴȻһԼĲ
̧ͷϿ˴ɽӰȴûɽԵøӹЩڻ͸һӰӣȻĻǹصĺڰžɽͷ·һͷںڰеޣܻڲ֪ʲôʱſѪڡ
¡˹Ȼ˹סѾִ˰˹˷ɽʡﻹԶ˹Ҳһξ룬ҿǲǧʿפȱɽϵĿһ磬һ˷ֱǰ˹гͰʡܶΣ
Ҳáִ㣬Ҳ͵ͷ
ˣ˹ȻһֲõĸоϢʱ򣬻ʿǾһЩúá
˵Цˡ˹ΪЦѾҿص۹أѲɻʲô˻̵ĵط͵Ϯ۹Ӳɣ
˹˼䣬óûаԼĻϣɵðü
̧ͷ˿ͷϵҹպʹɽӰǹɲĸоԽԽǿ


291 ң£
ʿҲϨ֧׼Ϣ
һҹĸ·ǧҲƣѼڸϵĿĵأҲܹϢһˡ
ӪѲһȦʿѾ˯£ɽҰһƬžֲĸоȴԽԽǿҡ
̧ͷǹɲĸоԴڱںڰеİ˹˷ɽʵڷĲ£ǶԵɽȥ̽һʲôףҲüʱ֪ͨµǧʿ
ʲôˣߵӪ߽磬Ȼҹʿʡ
ʿȻѾƣ룬ҹȻ࣬⵹óеĵǼһЩ
ң˵
ҹʿƺǶˣ⼸Ҳʶսͳ졣
ʽôˣҪȥôʿԥʵ
ţЩģ׼ĴͷҹȻʱ䵽ˣҲ˯°ɣطƺȫǵòҪ˯̫ҪһЩ
ǣʿ
λΪ˺ܺðʹһ뿪֮󣬸ղź̸ʿ˵
Щһǹ˹ĽԲϢҲ˵һʿͬ
ɲһҲ˵һһʿͣҲǿ˹ٽһͨϵģûʲô£Բͨ緶
ɾ˵ˡͷʿǺЦλսĽ죬Ҫ֪µĿ׿Ҫûʲô£ôѱ˴Ըѵ׿ο㲻֪ǰЩۿλʱһս
ʲôǸаĵʿʱ
ûʱλͳһųҲ£ӦǰЩսεİɣ
ôᣬȻôĺһʿʱ
ʮ۹ƽԭ֮սĺʿüսȻ֪սĲпоսֿܹ۹ܽԷѹ·һǺܶײʿΪľӣ˵ȻսˣȻѣ
Ȼ֪󼸸ʿۣźڰеɽȥ
˹˷ɽ˼ȻûʲôɽС·ɽҲûʲôЩѲȡܹӫөʯЩʯ·̶ѰһЩƽ̹һЩĵƣΧ̽
óǿǿȺ͹ܣԳ˿̵ʵ۾ԹߵѾ󽵵ֻͣҪһ˿ߣԿΧĴ󲿷־
˹˷ɽһЩңйľԣөʯ·ʼӪܻ̽
ʮӣɽһƬžûзκ
ѵҶˣüͷа롣
̾˿ظصӪȴȻһĪأкȻһֹŹֵиУƺʲôٻָо֣Ȼܵȴݺӡ
ԥһǸǹĸоɽĳһǰȥ
ȻҲҹΪѪԺ󣬳Ѿ˺ܴĸı䣬ʹ˹Ҳû׾˯ȥϢǹиȻȤ
ĳһ򣬳еиԽԽǹٻĸоҲԽԽǿҡ
ӿٶȣһСʱ֮˰˹˷ɽı档
ףǰľ󣬺üͷ
˹˷ɽһƬߣǱ滹棬һƬݲʯ񣬳ǰȴһɽɽΧ֧ŵľܣɽ˹ģҿ仹ã
ô£ɽΧ̣ɽ˭ģ
ǹеٻоǴɽдģҵɽǰ棬ɸоԽԽǿҡԥһȷΧûκ˼ǰеĸоɽ֮С
ɽ֮Ȼ˼Ӱ
һﻹͦģղŲ㱻֡һ׵ļһ˵
ʽղΪʲôɵһһʵ
˷Ըôȫȥۼݾߣղ˾˹ҹ̽ɽһЩҵȣҲʲô򵥵Ľɫʽ˵Ȼ֣ԷδܵУҵԪ̻֮Ķһ˽ļƻҵȾǾˣ
ʽ˼ܡһӵļһ̾һʵΣ뿪
ʽҶѨûڣгһ졭סСȥηԸô
ˡȻͬ
붴Ѩ֮УŷⶴѨǰȻ˹ھ򣬵;Ȼɣ˹˷ɽ֮ƺдƬܶ˹ھĶѨͨһ֮ܶС
о˶֪ɽеܶͨ˴ͨһ𣬹һ硣
ܶǰߣһԼөʯƺҲԲˡ
ܶĺУȫǶһֻʯͷЩʯͷɢźɫ΢ââȻǿʯͷۼһȴ԰ܶյû硣
ʱܶкһŮͻسڳǰ
Ӣ棬ôˣȻʵ
Ӣܣ૵һЩŻԪϢƷʯӦһҿЦش˳һۣ˵þûгˣ˼ҺӢ͸͸
˵Ӣȴתͷ˵еĸоǰߣ
ӢɫҲûʣǸսŮһǰȥ
ܶȻͨ˴Ҳܶ㹻ߵģһķߵһ·ʵҲ·ֻǽĶѨʵ̫Сֻ㹻ɽè룬߲ͨѡ
Ӣһҡгһɫǹ
ӢһǹһӳԤϣһǹʯϣȴֻ͵һ졣ȻⲢӢһǹΪƬܱ֮ߵʯͺȻɢȫΪʯͷɻңԭĶ֮һպÿԹ˳ĶѨ
ؿӢһۣʱźʶӢʵƺָһ¥ˡ
һ·ӢʼʩӲܶпһׯ˰ĳһ򳯶Ѩȥ
СʱǰĹâԽܶͨҲü󣬲Ӣ˹ˡ
ǼƷĻҫʯƺҪˡӢΧϵʯ飬˵
ȻǼ֮ǰؿڳǰľɫһһܶͨһƬҽ𺣡˵Ҳ֣˹˷ɽԲǻɽɽȴһƬҽ𺣣Ҵӻɢ¶ȾԲȴ󲿷ֻɽҽ
ǿĵһҺӻûб˷֡ȵȣӢ㣬йӣǿʲôʧ
ȥʱûзʲôתͷӢһۣŮ¶𾪵ɫٴתͷϸһγȻǻһɫƤ


292 ʰ֮£
ǡҲЩ
ƤףΪʲôоһеٻУΪٻ𺣵еĹƤ
ϸһ£ʱȻָоǰҲйСɽиͬйָоʱǰ֮¶֮һٻ˵ƤҲǡ
Ȼ֮һڻ֮ôһӦǡӢֳǹĿơ
棬ӦԴ̫񴫳еġʰ֮£ӿڵ
ʰ֮£ȻؿŮ
ǵģӢ͵֮¹ΪѾõ˵һϣ֮¡֮£ҵƯŵƤ֮µڶ̺̫񴫳еʰ֮£
ϣݣʰ»ʣأ̲סʵ
н֮¡֮£֮£ֱ̺սλĴУ
飿̲סڡϣ֮»ûʲôоȷѾ˰֮µĴУʲ仯˿ˮ֮ȻҪźĴڣЩ˼飡
˼Ҳ֪ͷ˼ս飬⻹Ӣúá
ӢƳһۣ֮о̺ź񡭡˵رտڲٶ˵һɫǹҽ𺣵λãӦѾԶΣȻˣһɣ
Ӣ£Χžһҽ֮кȻֳһâһ޵Ӱֳ
һʮ˾Ůʤѩò绨ŮѩɫŮȹŮȹʮʵûʲôװΣһõİȹȴֳгŮɰʣʮá
ϳŮǰʵ̬ͬͶӰһֲʵĸо͵ոԻʱ̬Ȳ֮࣬滹ҪʵһЩϸ۲죬ʲô
ϣ֮µĽôŮʵŮòƣŮȹŮʮֶأмĮͻеƺû̺ٸ顣
Ӵ˵Ȼû࣬ڳ˵ʰ֮µսŮһɵŮԸһƽͣ仰˵Ҳûʲô
һȴЦصʰ֮µսŮҲ֮ʰս鲻ӵһսһ֮ͨһ㣬㿴ŮȹӣɲһʱĴ磬ľͨŮգʫʸͨһ̺˵Ҳһɲ˼ļŮȵŶ
ԣҽһƽŮЩ˼ɫ
һŮ
ӣ˼ҾûƭŶߵƤҪ˲ˮ̴ůҲǿԵŶô㶯˰ɣ
ߺ˵ЦǱӢѾŮʼ̸
ϣ֮սŮӢӢŶԷʵλõķ
ҽءŮȹŮƽص
ԭáӢ˵ȴشˣĻҲö˵ʰ֮һҺ֮УκҪõʰ֮£ȶɹ𺣰ʰ֮ȡ
Ӣһ٣˿ΧһƬڵһҺ˺ÿüͷ
ʱͳҲֹͣЦ֣Сѯʣ͵ⲻҽǻԪ컯ɵһҺⶫһ̣ǻϵƷʯʯǸ˵۹ԪħڵԭϣһҺ̳ɵġʯ
һҺ¶ȼߣͨĻɽҽͶ٣ҺǼΪĻԪ۶ɣųһԪأһУҺͽҲܵȾ
ͷתһ룬ʵôһҺģ
ǲһʰ֮µս飬ӵпػʺ˵Ԫ̳ɵػ𣬾ĵػ棬棬Ҳ
ʵҵҲ࣬ǲܻԪ˺ǰ֮µս飬ˮԪ˺ѣѾ˵ĺ񴫳УҲҲ࣬ԸһҺЩ鷳
ԭˡͷڵһҺӣɣûõʰ֮£
ҪٿշУֻнʣս֮սȻѾӽͨʣʵΪȴһξ룬ҪУʱǲܵˡ
ȵȣкһɣҿƮȥа취ˣ
Ӣ˵仰˶۾һӢһԣЩΣա
ġгһЦаգ
ӢͷֿŮȹŮأλãǵа취㣬ȳƬ֮󡭡
Ȼ·˳ӣǾҡ뿪ƬһҺ֮󣬿ԺλӸ̸̸
ӢһüԷûиȷĴ𸴣뿪ڣȴѾվ˵ˣǿƱˣҿȰλعȳԺ飬Ժ˵ɣ
Ӣһ٣ֹȴûֹľλŮģأһ˫ƽӺһתƽȥ˶ûз
ȡ䱦ʯʼ׼붷֮ȻתͷӢ˵ӢԿʼˡ
Ӣͷƣڳһƣͬ߷һ㣬ֱֱܶϿգȻһƬëһ㣬ƮƮʰ֮λá
ǳİ취Ȼɣ䱦ʯȴƮȥмȻգղųѾʶӢƿֶΣݻԷġ
һ𺣻׶ľ룬һѾóһݡ
λѾǰŮش˳һۣӺȻһ⣬Ƥž
ٿ𺣣ѸȡǹǹڻҺһƤ
ʱãһά䱦ʯЧһ߽󲿷ֶǹ֮Уǹɫǹ֮һ⻪һֻԶƽӥӥȻû
ӥȻ̣Ȼаʻԣżһ̤ǡ̤ӥϣһ˲䣬Ѹٽ䱦ʯջӽɷ֮һ͸ػ𺣣䵽Ѩҵ֮ϡ
ӣû°ɣأϽܹ꺮΢ů
û£Ҳ΢΢һЦʱеƤž΢΢ٴλû
ӹȻصصؿӢһۣ˵λ㣬ܵλ˵仰ô
ӢһֻֿۣЦЦģ
ãŮ뿪һξ룬غͳ̸
Ӣ㣬˵Сӻ͹˵ʲôأ濴Ŷ˵ıӰʵ
Ҳ֪ӢɵӦѯһЩ飬ʲʺϼ̳ʰ֮°ɣʱ򣬲Ҳ֮һЩô
šͷʣ˵пܼ̳ʰ֮ô
Ӣüͷÿһ¶˵Ͽͬϣ֮¶֮Ϊͨ˵һصĿ飬ǿΪҵļ䣬ʰ֮ºкܴܴͬȨ޶սŮϣõʰ֮µϿɣ±ȵõλõ
õСӵͣƺҪ˵ʲô۾ȴش㣬쿴Ҳչá̫˰ɣ
ӢתͷȥֳŮȹŮصӣĶͷ֮ϡ
һ̣һƬɫĹâУػΪһ⣬ͬϵƤһڡ
ʰ֮սŮأʽݼˣһ˳Įڳĵ
ʰ֮¡


293 䣨ϣ
áҶѨ֮УЦؿأʰ֮ķʽŶ
ƽص̫ˣ̫趨ʽ
ôЦСֹλ̫Ҳ̫ƺһλܴڵ鲻ãûм˵ȥʵãղź̸ʲôΪʲôôˣ
˵⣬ҲתͷҲʮֺ⡣
˵ղųҲ̸˼й֡ѧвѧ⣬¶ЦݣľͻȻһУԺ˶ԷӣŮȹŮĶͷϡ
ʰ֮¶˵Ҫ󲻸ߣ˱ʰ֮⣬ҪսŮϣϷʰ֮µáؾؽ͵ҪȻߣҲһˣǡøղ˳һЩ⣬Ҫ󡭡
ˣ
ʰ֮ģҲвһļ⣬Ӧܼ̳ʰ֮µ֮صң˼ȻܳΪλˣһĹ֮ҪһѾӵгΪʰ֮˵ʸֺαȥѰأ
˵Ҳǡƺ˵ˡ
ҲͷͻȻԭ
ˣá˵ԺͲҪҡˡˣҲ̫ϰƺ
ҡҡͷУΪŮҵˡ
Ȼ˵йʰ֮սŮĻλŮȹػԼһλ˵ŮˣȻһƺҹӣ߽үðɣ
ӣү룬Ůأμү
ϲӡڳյһ̴ů޵ŮŶ
˵ţ˾Ҫ߳ѨӢȻͺȣһ£
ôˣŽߵĶڣʵ
Ӣ˫Ŀü˵
ʲôʶֳһ˿꣬Ȼ濴һӱЩ˶۹ľӷΣмʮˣȫڶ֮⣬ƺ͵ųҶ߳
ʽǸһѾȥҹˣôʱɫѾ΢漸ƺҲȵĲͷˡ
ⶴѨûڣĵȵȾˡʽ
ǱӦö˰ɡһ˷ص̣ץһˣ˵ʲôͷ
Ӧɽǧͳɡʽ˵ݲ򵥣»ǿĸ߲֮һץҾļƻ洦λͬž͵һЩץˣһΪ򽫾빦
δ䣬ҶѨĶڳȻһââײΧصˣ߱ȥ
СģʽһѳǹŲһ٣㳯ߵĹâ׷ȥ
֣ʽԷò²һô£ôŮˣǰŮͲߣʮ˾꣬ɫףһƮԶνӢˬӢȻ
Է겻󣬵ʵȴͣղһǹʽʵѾ·磬Էľ֡
ʽо죬ΪԷʵΪȥֻǸὫ죬ŮðģԭǸؽֵȥˣ
ڴʱҶһγһ׹⣬ʽµ⣺ãǵɽ֮ƣǱ˲
ֻϧʽһβ´ˣһγȻǳֳַɫ˫޵档
һ˹ʼʩӢ桢˹ʲ󣬵ĸڳѨʱԷİΧȦѾңֳǹһŵΧʿ³ȥ
ˣʽавҪȥ׷ȴŮס
ŮʵǷԼҪǿһЩԼҪ֮ڳƺЩܡ
Ȼ֮Ǹؽɹɽ¡
һߵŮѾ˦Լɽ˻϶ȥ
ˣ׷ȥʽһ˽Ĳ𣡡
ۿź׷ԥλսŮսԺʶռ䣬ȫ㼯£һ㳯ɽǧפرȥߵɽѾһɱɽһȺɫ׵սʿ֣һݣٶȸ˼֡
ɽ£ʱ֣ǵǧѾԷΧ
ˣ˽Χڰ˹˷ɽ£γΧɱ֮ơ
ϸϸһжʱһŭ
ԷΧ֧ȻΪսûͻΧսȻֳ֧һӱ׼ȿսȻսŵսµ͢˹Ҳʱֵһ󣬵Էڶ࣬սѾΣ֮С
ʱѹеķŭϸ۲˶ԷһȻҾ֮бȥ
ս֣𣬳ܰ׹ƣս˵ע⡣
ϴ󣡡
ųˣս֮У˶ʱ˵ش
սڰҿ£һȡ
Ǳĵһ֣սڰŵľòһ䣬ԭҵƺϽ͢ȼӳĴ£սߵĵ˱ˣڵĶϱתơ
һ֧ѾͻΧʵеһһУˣȥ˸Ԫʦ׼ʵò͸ҵɱ
ߺˣɱУһֳֺɫ󵶵׳˹ĳ²ն֮
սǰ۹սɫͿûϰߣ۹ԼٱһЩ˲䣬ִͳԻƽʨһ츳սִͳ
Էսȴǿˣûִͳ˿ԷشҲӦֻǹٶȳԷȥ
ճ̵ĽЦһս˳档
Ƭ֮󣬵ǹཻƽϵĳȻûбԷһ룬ǶԷƺһ˴ս𣬳Ʋˣǹ֧зԷɱ
ãųһиɱԷ󽫣սܵȾʱư
ڴʱâǵض£Щ궼ŲħȻֵħʸ
Щ֮󣬻泤ì˪޴ԼħЩħĵȽײߣһҲг߽Ԫħ汻УսףҲҪܵˣ
ϴСģ͢˾
һ˲䣬˫Ȼɻƽɫ˫Ŀһƽ֮з·һĪͼת
еˮԪͬһʱԾͬʱΧڳߣΪĹĻЩħڹĻ֮ϣȻĤ赲һ˲䣬ͳһ˲䣬ս׵İ׹͵һ˳ȥ
ô£λȻվߣôܹԪγɷ磡
һߵһλԪʦ˫ĿƣԲղǹԪصǾһҪ׽ˣϵܣ
һ˼ԪʦֹͣʩֹͣżҪ׽ˣ


294 䣨£
̶ʱȥ׽ʱ򣬳Ҳڳ˶Է͵ڰŵĽʿǻһ
ϴ󣡡͢Ͻһ
ųг˹ͷѶҲһ
ö˵ˡڰ֣һʿǣ׿ף˵˹͢ͿŵǵĴӣôָҪͻΧˣ
ڳָӣ˻Ǻĵģ£˹ųģףһָӣЧ
ãѾմȾѪۣȴƣοһЦܷͻΧͿˡѶ£˶ҵǰȥ
ǣףǹһָ壡
սָһżΪѣҲʮȤѧʣܶ˲˽⡰ñΪñǵؽбϣߵǲʺϵıʺϵĵˡʵЩȫս֮ǰɣսҲûдô
νñ񡱣ָʵսָӣٵʵ޵ʿӸã
һɫĽʿսʵı仯ñһñһʮ
սָʮѵģĳЩģս֮УյʧĳһСܿʼŴҪʱʵ̫࣬ӹģԽָӺͿƾԽѣܷʱȵѾٷá
ԳɫָӼҲҪӦ䣬ϵȻٵʵʵʵ飬ҵԷСģܣʿѸ󣬴ʤ
ȻͻǳûжָӾ飬ѧϰ֪ʶһҫϾõȫϵͳĽޣھָһѾԼһЩա
ղڰɽʱ򣬳Ѿϸ۲ľʱΪһ̵ͻΧ׼
úšϣ˵ľУӿǺȴԪʦ͹ֲӣǿսȴв磬
һҵһһ֮øӶ֪ųͼ
һºüЪһߵķѶѶҹ׷ʲô飿
ϴġѶҧ˵
ԭҹӪʿ˯ʱ򣬺ȻϮȻҹʿ⵽˼ʧʱʿԷϮսʱսǧ¾ҪԷˡ
жˣͳƹôʵ
˰ʮֵܣ˻ҲˡѶʧСˣ֧ʧö࣬ǻܷӦʱֵǵһ룡
а̾ҹΣյԤУû뵽컹ǳˡ
ЩʿǴðģǶ֪ôʡ
ӣӦҹɽģѾǣųҹɫϮ
Է֧ˣһ֧ӣôͻȻڰ˹˷ɽ֧ţôģ
µȻһܲõ룬ֻǿԼ뷨ԺĽָⳡͻΧս
ʱɱսڰع飬ʿ㱻ԷΪ;ȻҲ˿ҡһս֮󣬵ڰȻʧʮˣ㽫Էͳһ˿ҵļ
׼ʵ̴£ǧеƥ׿̷֮ħ
ڸոջع֮ʱͨһнƥ׿һ𣬵ȴһֱʱٸ֮һ𷢶ѷһԪʦӵʩ
Էңϣȥ
ʱѾôڰȥ
͢˹Ϳŵ˶Ƶͽλͽ֣ȫʿ磬γһ޿ɵֵѪ֮ԷΧ࣬һȴγһ֮ơ
һ֣Χɢӣʱ䣬ΧĵбҲʶ˱ܣûٸΧ
սһ֣ˣеһƵУһС֮˶ԷΧ£ȫʿļ֧ѾΪ壡
оӪǳȻݣǲȻٵһҴΧ֮УȻ侲ָͷԣãСƿصӢˣ
һߣǸԪʦҲվˣоǱץʨʿţϵܣ
֪Ŀоһܲˡ߿ڣ
ĩڣһվӦ
Գ֣һӾӢذ˸ץ
ĩ
ʱ֧ͻΧɹҲ׷߿£ϣͨȱڳȥֻҲǵ֮ղȻΧ£ó˳ȥʱ˧£⼸֧£ܹ֧һΧС
ɶ񣡡ų˹һȭԼսϣĿ¶֮ɫ
㿴ؼʱ˺Ȼ֣ѾΧͰ¶һ˿϶
սֻˣʿ
ԶѾͻΧսڰžȻûȥִ˻սʱ磬ʿûϵǻһԷһֲոΧϵȱٴֳ
صʿǣһ尡սǰ棬͢С
Ԯ·Ȼ¶һ֧˷
˹ǰսʿкȻһ⣬ȫǰ壡
СӣоӪ治ŭЦȻɱϷһǹõǺõȻսݼţһ֧˾ӵĿƺָҪǧѵö࣬սͺһѷذףذ׸ҽţҪеʯͷȥֵԷذףȴѾˡ
ת˲֮䣬һܣҵͨ˿϶ѸͻΧȥ
ããԷͻΧ˿ŭЦȻͻΧҵӪѣ˭˵ӢܣСӣҶԽԽȤˣ
ʱʽҵᣬصǰ˹ȴʵץҲ֣˲ˣһҪץԼʶһλӢܣ
ïѾһӵ׷ȥٵ㼸λ֣һ׷ȥ˿ԲܣһҪսĽץ
ĩʽͷӦŵ
ʵڲģҲȥһ˰ɣλԪʦȻվ档
ҲգҲȥɡḧ룬˵
ȥ³׷ǰͻϮǧ֮УؿԶȥԭа˹˷ȺɽػضߣǶ浹Ҫǻܵȥ


295 ϣ
֧һΧ෴ȥ
˶ǧʱȻѾ˴룬սʼջڣٶҪͨǿһгī֮⣬вֺԪʦ飬ٶҪȳǵǧһЩ
ѳΧ֮ٶǰʮӺѾһξ롣
ã˦ˣ͢˲ϵĺˮѪۣظص
ҪɣܣҪͣ
ףϴ󣡡͢ɳƵص
ҹڣ͢˾ɱ¾϶ѾˣҲпתΪƣղŵͻΧս͢Ѿɳƣ䵶ָҲЩľֻܼнָٵǰ
ڴʱ˹غȵų쿴ʲô
¡¡Ӻ𣬼ڵ㾹ȻǾȻһȺɫ׵ʿ
ǶԷ׷Ѷ˵
ս֮ʱԷֻī֧ûмһӰ׼ʿʱȻѣԷһȻ׷֮
ʮˣ׷ǣ͢һϴǵתͷɱˣ
µǼǰܣѶȥ֪ͨŵλųѡһӾӢһɵȺˣɲҲҪһ
ѶӦף
һѶ˵ϴλųѾѡ͵ˣ
ã˵Ҳģ͢˹ͿŵǼȥԸȺ׼ʿţԷ̫ǿʵɱǣǾһȻѰһ϶飡
ˣӦŵ
Ƭ֮ʮ˱飬֧˻һ𣬳Ƕʮ׼ʿΧȥ
΢һԷöʮ׷ǣ̣ðջʦΧǣȺסǵĽŲǿ¾ͺͻΧˡʹԷ̣͢Ҳӣܻ͢ɱԷֻҪܵסȺ׷Ҳ㹻ˡ
ΪһʧʶռٳӢ˵ӢЩǡ
֪˼Ӣ΢΢һЦһǰȫ
ӢɫǹƮȻȥڷȫȫǰ
߷֮һӾӢ׽óʱԷֱͬһսپٶȰȺӸɵ
ף˸Ӧ
Ⱥ׼ʿҵıӵܣʿȺʿһ㱻һЩԸղսûɳǣȻûսϼʶԷ
һ֣͢˾͸оԷļ̶ֳȡ
ʵȺ׼ʿÿһ˶Ҫ͢ǿһߣҿ͢׿սսɱľҲҪԶʤԷܹǿֵ
߻һȦԷȻʵڶ࣬Ȼǿסһ˵ĳơ
ߵĴ㣬һӾӪʵԶͨʿϵʼиΧֻҪͻԷӪʵʩնжһնɱԷ죬ʹ˾ĴңʹǸὫǿҲл׽Էİˡ
Ȼȴû뵽ԷȻҲɳһӾӢСӣֱӽڰ·֮ϣ
˹ȻöԸͷһתˣУҵøϽ򿪾棬Ȼ汻ԷͲˣ
ʵȺֳһ޽һնɱһؾӢ߸ոɱһսʿҪ֮ʱͱһŮĳǹס
˭ӢĳǹޱȣǹϮһ䳹˪ߣһݣֻܷ׷ˣͶԷС
ӢһԲɫǹĺۼߵǰ档
ôܣͬïʽһʱҲǾޱȣǰŮʮ߰꣬һǹޱȣȻľ޽ѹ·磬͵Ůôʵǹ
ͷһĻӢ¶Էˡ
˫ڽֵʱһ׹Ȼ׹һְ׼ʿ֮ϣȻΪһԼɼİ͸ף׼ӳ֣׼ʿսͻش͢ѹ·硣
״ˣôҲˣ˺󼸲ٿշİԪʦȵص
ҲǣԪʦѾʩ׹ϵħ֮ػԷĵǹѾãܷս
δ䣬һǹԽߵӰԪʦҪϮ
ؼʱ̣ԪʦϹâһһ׹⻯Ϊ⻷ϣȻӢ˳ȥ
͵ϮңԪʦһЦϺ߽׵ġԪع⻷Ҫ͵ϮңСѾͷ񣡡
˵ŰԪʦħһָһƥһĴɫâȥӢ裬ʱǹֵǸϲ϶Էħٶȣ׹ᴩļ
Ӣս֮壬ܴһ˺ȴûжԷô
ףˣҵġ֮⡯УѾͷôûȥԪʦɻ
ʱʽҲ߿⼸ˣʱϲ磬Ҳˣһѣ
ģһˣ㹻ǲƽȺں֮ˣԪʦЦӶһʩ˼߽ʥӳߡïϡ
ϵԪʦڲǿԽкڣǵķ͵幥ͻԽԽ̬Ԫʦλа˽ףȻû̫ĴΧħƾ⼸ѾԸı䳡Ͼơ
ʥļӳɣѾһ˵סӢʽ˼ϸ壬ҲæΧӢֻǷֱȥɱ͢ˡӵʱ䣬սڰŵʮ˻ãȴѾ˹롣
ʱ֧˾ȻȻвסԷĽ˽Ӵܻһ͵ڰսŵʮ˷ŵ˶Է֮£˵ڻ֮͢
дǰòȻŭ͢˹ѾΣҲ˲˴Щսڲ˵ӱΪ˲Ӧ͢ˣһֱڴĺ棬ʱ͢Ҫˣ飬֮ͬһ㳯ԷϮȥ
սװ׹Ȼһɣת˲쿡ïǰ
ߵ˵ǻ׽һ֣ȻԼĵˣΧ
ߣа취ѣ͢˻ԥų˾쿡ïĿ궼͢ǣ˳һ£Ҳû͢˵ȥֻȻѳΧ
ӣȻΪԶϺ󣡡ӳ˵죬ܲˣ
ǹɨ۾Ⱥ׼һԲ
Ԫʦû˵ȻȴܸܵһǿľԼΧ߮ȴĽ⵲档֪ԪʦѾӦϵϸϸ̽Դ
ɳĻԭ֮ϣ֮𽥼սһ


296 £
Ӣ˰ΧҲֿȺ˹ͳվһ
İ׼ʿڸղŵս˼ˣҲʮټϺֵïˣԷһжʮһˣʮһУöԸˣߡʽλԪʦ
ȻûԺߡʽ˽֣֪ӢʵӢʵߡʽ˽ʱֻռϷ磬˵֮Ѿɼһߡ
ߵˣͬԳʮ־裬˶ʶӢʮ˾ģŮȻʵѾǳԽʶ飬ǰὫȻǧͳʵҲ̫ǳ
ڽ֮УλԪʦȻһӷȣһ޴ɫ⻷ͷϡ
λҵϹ⻷֣ҾͷĳְɣԪʦЦ
׼ʿ΢Ӧһ£Ȼɫ⻷֮£ٶȶõһ㣬һʵƺһΡʽ߶һۣǹ;޽ͬʱ̳ͬʱˡ
顱һʽӢӭȥ
ӢӦڳǿģսŮʵӦú൱Դϣ֮֮ӢʵҪȳ߳һߣʵѾӽڸ߽ףӢʵˮƽȴԴﵽĵز
սףʵӽͨʣȻʽҲǼ򵥵ĽɫƺҲʼսټϰԪʦϹ⻷ѾҪʤһ
ӢʵȺߵʵʽ޼Ӣʱ·硣
ȻԷ֮⣬һϵи֣ǸԪʦǲɺԵ
һ߽мʽĽһ߾Χ˵֮ʱǰԪʦƺ˼һ͸Ļشķ֮һ㳯Ѷȥ
;ˣǹмܣȻĶ壬ǵ޵ĻֱԽǹ
εĻײ˳ϰĽɫ֮ϣĽ͵صһֻͷϵյĽһͻһĶͷʹ
ʽ׼ᣬش̳һǹǱʱѹĳס
ףô£Ԫʦȵؿų
ղһп߽׵ĹϵħΪ桱һзͨԵֱֵڶԷľϣԶԷľ־ա
ⰵϵߴԪϵϵϵħͨžϵӽ꣬ħĴڡԪʦС桱λ߽ףУ൱һǻϵġǻꡱ߷ϵġ籩ħУôֻ΢΢һ
ħʦʩչ˼ħȴסֻϾֻͭĶ̶ֳܵȵĳǸЩ΢ʡ
ʱ仺ţȻʵǿν˫ȭ֣ߵ˵Χ£ǻ¶֮ơ
λټӰѾҪ´ˣ߼ѶʼĶԱ
ԪʦḻʼʱûäĿش͹ħֱȷߺïԸԼİȫŲ̽˵ʵʼںרͷ
Ȼʥ⡢ӽ̾Լ֪ое˶ߣħʦߺӿֳһǿþ˵Ԫ۳ͣΪһֳֳìƣĿģĴɫʹ
ʹϵĿڳϣĳìͶѸʧΪһޱߵĹС
˽׹ϵħ֮ͽ䣡
׹⽥ɢȥȫ¼׶ѾսϵİɫâȻÿ̱ڵϣѪĺۼϵħǵ幥ķ֮һ汻һǰ˽ħУܴȻأ
ʽԪʦһ๦ѳߵï
Ҫ׽ңҪһЩ۰ɣһǿϢð˳ƺȫˣ׼ĳƵһ
ǿطųھѪƵ֮£ʹʽߵˣҲкȻһݣʶ˺
ʣƺˮʹÿˮԪͬʱһֱԱʱһɿ񱩵Ϣ֣ⲻǳһҲţ
ϢڲͣӰ쵽ΧԪغϢȻһ˻Ϊһͻï˹
֮УӺȻһΣŮŮƾճ֡
˶֪غĵϸʶΪǳĳطһطȻܹƾմ¸ΪɵҲȷ˳ȫ֮һ
˶һе㣬ʶ˿ȻʽȴǱ޿ɱܣԷѾï񣬲ִ֮Ҳȫ׼ӲԷһ
¡һ
Ȼȴ˶һܵĳȻֱӱ쿡ïһǹУʽһǹڳҼ磬ǹȻս׵סӴȴóֱӵɳȥɳ֮Զ
һʱȻ
һĺһԭǳǾһȫʽӣһʱһЩȵʽУɳȥʱѾõһŷ˳
ǧۡǿ
Ķϸ롢ˮԪɵԪϸ㺮âǵض£һγѾȫûа취Щϸ룬ڷһ֮ǰѾſ˷Χ
ڳĿ֮£ⲫһһٻɱΧսɱ˱Եļλ׼սʿĻڻ֮Уµһƥսһ֣ȥ
ˣ˷ӦһͬʱҲЩ⣬һѵѪȻǰ׼ŮҲˣֻΪԼܹߣ
ȻתͷһʱŻǰΧ֮еӢ桢ŮѾˡ
ͬʱʶռ浣ǵӣû°ɣ
û¡˲ǵѪͬʶлصԷʵ̫࣬ÿƣҿ»ܲ
ȻһΣһĴˤȥ
ӣͬʱ
һ̣ɫ׼սȹӢѾûֱڳַסӢΪϣ֮µս飬ȻҲͨһִ֣ӳнӹԦսǰȥ
һɣؿӢĻűŮ·ɻһ㣬һɣ̲סҵ٩û뵽ʱôãһҪӢĴȣ
ӢһַֻסȻҲЦİɣû˻֪⸱ӵġ
սѸǰԶԶĺسֵļƥԭ͢ʵڲĳһֱǰʱ͢һƥһ㽫Χס
ԶսڰŵĴѾԶһɣǰһڣ˹ȥ


297 磨ϣ
Ҳ֪˶ãתѡ
ϴˣ̶͢˹ӵ
ǿ۾֪һһɢȫһɬʹĸоȻоԼ·Ѿɢ˼ܣֻǿƴ΢һɢΣա
СģҪӢ
Ӣɳ
ӢԥƬַ̣סı뿿ڴϡһ֮󣬳ľѾѺܶ࣬һȦʵ
ϴĮԵѶվ˵Ѿʱ˦Ⱥ׷İ׼ʿҲûи飬ҾʱӪ
Ŵ۾ͷʣһȥˣ
ѾСʱˡ
СʱˣЩȣԼƵȷЩأʵҲȷˣϾ汻ǰԪʦİ˽ħУӲïһڻѾһ漣ˣ
͢ץץôûʱ˼Լƣ׷һ䡣
ϴģǰķԸһץ²͢
ãʹô
ûС͢ϴѹʡ
ͷȻˣ˴ɡ͢ЩԥƺȰϢһ˵ȴһ֣ģû£ʱңǱ뾡ռԷϢ
ãȥˣ͢ҧҧ
͢뿪񣬳ſ˿ӢʵӢȺû׷
ġӢ΢ЦѾǴĮԵЩûƥѾǵ٣ǵĳٳɫҲҪһʱԭҵǵ١
ӢĻ͢뿪ʱ䣬ʼ̽Լơ
һ˿֮߮ɵ̾һһεĺأʵͺ˫ʣѾڶԷİ˽׷֮»ҷɢˣȻʹ⣬һλ˵üأӲ쿡ïȫһϼˣûмʱԻָˡ
Ҳô⣬ڲ̽ƵͬʱҲоһڻ޸Լ壬ÿ޸һ⣬ͻὫǿһ󣬵ȳ˺֮ʵȻֻһ¥
ϴ˴ˣƬ֮͢Ѻһɫµķ²
Ϊ˽һ֧ͻȻڿظصڿսʼԸץ²͢μ;УȻץб²
ʲô֣ڴϣʵʿ
ʿ̧ͷкȻһΪʱѾ˻ƽɫһȻ˿̷·ͱ˹ؼƿɱһ˧һֲɡΥϣ
СˣСֽʿǿһ˿ȴٶ˵ΪһָоֻҪԼĻشһ˿ԣ󿭶ؽԼȥҵ
ȻȻҪб²ľʲôûѳĴ㣬Ҳ֪ԷҪʲôʵµЩѾʲôܣʹ˵˿Ҳ˵
С֪λҪʲôСһ֪޲޲ֻλܹСһСεصܵвʱֵΣգСֻܾͷ
ÿɷصͷûбֻ̬ѯʣ۹һ֧ӣ
شˡεصͷСǵ۹ϴ³ìӵһì
ʲôϴ櫺ؿˣ˵۹齨ǸϾţ
ûǸϴ
ôܣж¶һĨ˼Ϊ˹˿ر۹һ齨ˡϡϡϡ֧ȻϡŸո£δϣôܳ
Ҫ֪ǿʮʮֻϣ
ʮϣͻȻڿرأ۹ҲһϢûУ
֮УҲֻгƽӣŵϵСʵǴԽĮӵȻһ̧ͣͷŴĽ죬һĿ⡣
㣬ҾȷѾǧ࣬ԽĮ϶˳Ĳ²⡣
ȫסˣ

ĮǴ½һء
ĮռʮƽĮг˻ɳûɫĮ伫ˣɭޱȣϣ󲿷ͨĮʱɳ緢˵࣬һЩǿ޶޷
ԣĮһĮ
Įָ۹۹۹ص۹Ȼһָߣǧδ˵ܴԽĮ۹Ȼܴʮ˴Įֱӽٰ˹˷ɽҲѹ˻ᾪĪ
ʹ֮󣬳ּѯλ²˵Ĺʶ޶¡
һ۹ĿĵȷΪ˰˹˷ɽһҿҲΪһȷչһЩҰģ֮ˣŻһɳʮλʮ
ϾԪ˧ǡὫ㣬λһȣȻ˶û뵽λһȻʮԽĮ˶ûзӦʱĵִ˹˷ɽһϺϱлȻѶ㿭Ҳʲôת
ϾѾȥǲټ򶨻϶Էʮ˵Ѷȥ˹λ˵дҪ
ʲôϴѾ£Ѿִ˹˷ɽˣ֮󣬿˹˹ġλųڳӪ֮С
ų㲻ڿЦɣĿ˹ųһŵؿ
˹£˵зλ²ӶõϢ͢վ˳˵ٽţҿλ²λͣ
λ²ż˹ЦҲǻɳµĻֻ¹شδزǼ²ɱ֮ƣ˵۹թǣλսĽ첻ҪСƭ˲źã
ʲô͢һŭȴ£˿˹һۣʵˣһһûѯʿ˹ղ֧ԼһֹͬЩ׷ΪμλͻȻ˳
ع˹վ˳ɫεصҵ²ϣʿ̰óˣʵǺղųģһЩĶ£Խ·䣡
ˡûԷίߣ˫Ŀƣһ죺˽Σ಻Ѿ£׼ϱлϢ


298 磨£
ǺǡųƤЦⲻЦصʵ¹شҲ¶ۣ˵ϢȷʵţΣǸӦþȥ֪ͨλ˲Ŷ԰
ǿʮ͢ſ磬ȴסλ˵Ҳеϸһ£ȷӦٿһ£ðȻλȷЩͻ
ȿ˹뿪ʣ͢һؿϴô£ѵ㻹ȥͨ籨ţǿʮôƹǲ֣
֪ڰ֣ҵȻȥ
ǡ
ˣ̾͢˿Ӧÿһ˰ɣ˸ԣ˵ǸǵϢǰŰɣҲǵĽ飡
ʲô͢ŭֲһ·Ҷģҹս֮ʱҲǵĺˣԭЩһȻʲôˣ
ΪʲôǸԣһԣĬõ˹üͷسʵ
ӦΪŵĹϵɡδڣѾ˵սսţŶûʲôȻǵĳɼͬǵѪģĸ߲Ҳǣв㽫쿴ǾһֱϣѸ٣Ѿ˺ܶ˵Ķʼɡ
˵öԣǾһ֦㣬ȻЩˡ̾ոճ֮ʱ˹˾Ѿͬˣų⣬ҾյĴսҾıҲӴ̼ļ
櫺ͳĻȷ˵˿˹˵˼
սսŽѸ٣Щ˹ҫ۵սѾΪۺ졣ӵйͬĻһȺȻ׾һԴ˴γ֧ȻˣȻų֮⡣
ҹսȻڰŵתͷţͨΪмΪ쵼ߵĿ˹˵˾ѩϼ˪쵼صظһǶ⣡
˱ͶսŵľΪʣʮδɵСӣȻҲܵϸͬ׼Ҳǿ˹ų˵ԭ
Ȼһ·֮ϣǵȷҲʶսŵҹһֳָۣҲԶܹȣֻĺʹȻλþսĽǾԲܳԼһʮСӵġ
߳ŭļ֮⣬˹ʵһǡ
սǿƣ˹ĳԼǧ쵼λҲĳ˻ھнʱȻȻ׼ų֮ΣȴܿգΪſεĿ׼
˶ЩϵǶ֪һϢǧɲȷѣһ˹˷ɽǧ˾ͻפذ˹˷ɽɷɽһߡ
⼸ΪصһսȻûжٻμǰս۹֮ʱĹȴٲǵķݡɶ򵥣˹֪ϢŰٰĸ׽͵ŵų
һ֮вûͳ˧ǧȻҲҪһͳһͳ졣
ֻ֧Ϥ鴦֮̽ʱҲû̵óֻۣȰɳһҲһ飬˭ܹǰȡôͣŷȻͻᱻΪͳһͳ˧
Կ˹˶ԣȾвΪԭ˲ŶθԣΧʱµڰţҪʵ
˹˰ٰɵľƻǿʼǲһսѾľ֮н˼սڰͻΧ֮תͷһҲͨʿޱȸм
ڣʹҲԳϢŰɣ˹ҲóţԾ֤㣬ھƵԭ·ߵ·֮ǰҲǾԲֳ֧ġ
˹˶ɵϣȻǶһЩӲӥļһ˵иղҵһϯӦöҵ˼ֻĮ̫Σգûֱ֤֮ǰǾԲͬҵģ
Ӧô죿͢յʵѵǾҪۣ
ȣкһµʿʼ׼͵ˮ׼ԽԽáٵǼ죬Ȼɷɭϣ˻ڤ粻飬ͱֱ²ˣ

ļ죬һ߼һ߿ʼͳƵյ
ͳƣյҹϮսУսڰս˰ʮˣһ˸ˣ֮ͻΧսԼս֮УڰȻ˷£Ҳ٣һٶʮˡ
ŵĿ࣬󲿷ҹϮսУƽÿһŶٶˡ
ͳ˵˹ĿĵǵһЩȻڰʹֻʣ°˰ˣųҲˣǿսǲÿ˹ʹ˷ģӲǵľһЩ
ųʮ֣׷ƺָˡн֮УȻг
⼸ȻٶһЩȻ׷ᣬǺ󷽣ƵóһֱһطϢʱ䣬һֱڲͣǰ֮С
֪ˡͷȫֹͣϢǰ
һս֧֮ԭǧֻʣǧǧеȴѾԶԶ˿˹ˣսȻǰóȥ֪ͨ˹ˣžѾԷʾų֮ܿսڰŵĽŲ
н֮УѶȻƥǰ棺ϴԸѾüĿˣ
ʲôһ÷ѶԼĺף˵˼仰
ˣȷʵ
ȷˣѶ̾˿µĳܣҲϣġʮڶһǳ˽Į·ˣ
ɫһƺԥһ̾˿ˣмȥš
ѶųĻɫһϲף
Сʱ֮󣬳нʮʱ˺Ľ׷ᣬȫʱϢͬʱҲ´ӪʣȻҵѶѶôˣ
û⡣Ѷϲϴǰ׼͢ҲңȻʲôѶȡ
ãɫȻˣȥ˹˹ġλɣ˵ѾõȷеϢ¹غ˵λع飡
Ѷ뿪֮󣬳͢櫡˹һһԸȫԸ꣬ȫ뿪һĬĬؾһƬž֮УǰһĪĹâһš


299 Ȩ
ʮӹ󣬱ٽ˹Ӫʡ
£ʲôҪ飿˹Ƶ߽񣬿ʵ
æһЦ˹Եһ£ٵһ¹˹ĺλ
üȥһֱûȬ˿ɫǲģԱ߻ʱһŮ˹սͳĸӡ̣񿴼һĻȴ԰
ųȻҵҵˣȻҾд£ʵҵȺա˹Це޵
֮󣬹˹ĺȺ
ߵ޹˵ȣֻ͢˹ȼĸȵһоŻڵλʵǰ顭
ǰ飿˹ɫһ䣬ϵճų˵Ҫһô
ڳ룬ʵ˹ļҲֻ֪ޣֻҪһղǰǾͬ˵ֻ˹˶ɵϣ⼸Ҳ˲̽˳һ˵ʱ˹ɫ䡣
µȷǷǣ²һ֮ʵȷšȻɫ԰ףӣ̬ȴ˵ƽȣ⼸¶ǲ̽ҵһЩ˿
ʲô˹ɫһ䣬ƽ˹ĺ˶һۣ˵⼸ǵĳڶҪõϣû뵽¾Ȼɳ̽벻ʳ¶̽ʲô
֣ҵԺλų˵ɣ
Ƭ֮һźɫƤ׵ʿ񣬰ݼӪеλ֮󣬿ʼܵųǰʼһн··Ϸ˴ĳֺۼݺۼǳƲ⣬Ӧսһ࣬࡭
ؼصĳ֣Ҳһսܴ˻Ҳ˵һ˹ǿصشﲩҲļҳгһҲǲܵ顭
Ƴһۣʾڼʿ˵ȥ
˹˵öԣʱҲû¶ۣһֱźۼ׷ȥǳǼ׷˰ʱ䣬ȺкʳһЩĩһЩ·Ţĵطǻ˴ӡӡλˣǶӳһЩۼ
˵ţȡһɻɳɵɳ̣˹ӹɳһɫ
ȻǿϵõٽľΣ˹׻Ǳھ٣ʲô°׳ա
ͨƥսĽӡǲͬģ۹սһƵĽ㣬ɳ̸ļӡһ˹ܿ϶ЩƥսƷϵս
ӣ˹˶˵ʲôĻˡ
ûиȥôʱ򣬳Żˡ
ųǵȷһ˼ֻ̽ϧǶûл
ͷ˹ˣλǶԸղŵô
ɫ̫ãһʱ侹Ȼ˴𻰡죬˹ǿЦһڵųղǳϢȷЩţҲ֮صʵʱʵ¹ش󣬻¼£һһʣǳϢȷʵô
˹⻰ѾӽԤϣ֮оȻ˶ŭǸʮֿˬĽ佫͢Ҳһʮƽӡ
һĻ˹Ȼһֲõĸо
ȻƺϣѾȫ׼ֻ֣ʿȺ
˹һ㶣ΪȺʿпԼ¡
ظŵװͬͬΪսװǺɫƤףƷȴǻɫĲס˹Ȼʶ£ͨװȴԿ϶һǶˡ
⡭˹һתȻһ뷨תͷ˹ˣȻ϶ԼĲ²⣬Щ֮УȻֹˣԼļҲС
ʱʵ¹شսڰƵ£Ҳҵ¡ؿڵǰռλæû֪ͨλ˼λִ̽񡭡ǿؾӱһ壬ǱŸһңλͨӦö˹Ұɣ
ųҵȣǵȻ㡣˹ҧ˵
Ȼ²ˬ˹ͬʱЩĪĴŻͳչ˵ȨʱǵʿЩʿҲҪĸԸУбҪʿȫԾܾġ
ϣȻóһۣһֱڻǷˡ
ڻǴﵽŷĵز
λ鶼㱨Եĳٰɣ˵
֮ʮٴ˳гɫ糣˹˵ɫȴԽѿ
µ񣬿˹Ѿû˻ɵĽڡ
ϴѾˣ˲ŵصֻһ·ôûʮ˹Ȼڵͷûпڣ˹ãżѵ̧ͷ¶ǳһֲ̽ųӦһЩӦԵĴ˰ɣ
ûȻһ׼ӣһָҵǣϣԽĮ
˵꣬תͷˣλأ
У˹һվĮΣޱȣôܴùȥ
ûд𻰣ǿ˹ģϣ˹Ҳ񶨵ͬ˹ٽðմԽԭҽƹԷʮ
˵ǰͬ˵ϴԽԭΣأһбȨһ£žĵΣգɹԽԭҲǳģǲаֹ
ƹʮȻûʲôܣǵʮֲãνǰͻжǣǻδƹѾץסĿ϶ˣԿ˹˵ţǵʵҲܱסʱȫȳһ칦ҪһЩ
ʲôƾǧҪں׷£ƹʮ͢ŭΪһ˽ǧʿ
жԷķ²Ϊ򵼣ϴԭܻһ·һһĬԵ˹Ҳ̲ס˵
侲Լתͷӿ˹ˣǺں׷ᣬײԷʮ֮ϣ·һλҪǧʿ
Ѿ˹ҧ˵»뷨Ҳ¶ʩеġ
ƤȻѾ˺ƣ˹ԾͲٶ˵׼Ӫ߳ȥ󷽳ƽȴһɺͻȻĴλѾ¶ģ
һͻδӦӪбˤѵȻŵӪѾɢѿֳַìʿΧ˹гìŷĺ⣬ſ˹ˡ
Ȩˣ


300 һͳ
顱һ죬ŵӪɢը͢˽ں棬ÿֱֳ˹Χм䡣Ӫʵ棬ʮìֳַĳìӪΧˮйͨì滹мʮʿЩʿ¶׿սĳǹ䵶
һǧһ֮£˹˶¶һ˿亹
ô⻹ǿ˹һαΧΧסĻǿؾ
˹ȻʵǵʵֻҪԷܼ֮Уһ㶼ʲôΣաֻǴ˿̳һ׼ΧЩì׿ʿ»ֻΧһ֣£¾һЩľк֣Ҳо
£ʲô˹˲ͷϵĺ飬ʮֲ
վȺ֮Уû˵ľѾò˵Щʲôˡ
˹ɫһһȦ͢˳͢Ц˹ĽڿʲôѰһʿôźѾǿˡ
ǸҶϮͬսѣ˹ŭͲܵ鴦Ʋã
ؾ֮Уһǲ׼·ϣڶǲͬ꣬оһ۾жߣ⵽ĳͷأֱӳְɱͷΣաԹ˹ĵȻʮַҲûϵȻð֮踣ֱӷǵʿ
˹Ľ˵ˡվ˳΢ЦôϮֵͬܣֻǷظµǶʿ龭ǣЩֵܹȻ壬Ͷʱǳųѡ
˹Ĳ櫣ֻǿû뵽㾹ȻеֱǶ֣Ҫƣ
λµսӪͼ졭ƽŸͳǾ鴦ľǽʱ̣ҪһͳһָӣҲרϣһλָӲһָͬǧ
ߣ˹ĵȻֻ֪ǶԷܵ˵ѣνܿܣΪΪ⣬һָȨҲͱ˱˰ϵ⣬˭Ƿ
ۿ˹̸вɣվ˳Χҵˣ޷ΪǧͳһָȨֻΪץסɱǣǾеЩ˾Ļģ
˵ţ˶٣ֵʮ㣬ܱ֤Ļȫȫ㣿
˵˹ؼ¿˹ˣǳȥ˺Ⱥ֮ǻ׽£սվб𣬵ʱɿ»б䣬ʱͳһȫɣҪʴһˡ
Զԣ˽˵öԡ˹Ҳץס˹ؼúе͵ʵʱŵȷҪһͳһָӣҲ׳µĿģʵҲǲϴԽĮȷһ⣬ܹһܾͽ۹Ѱ֧Ԯ
ղһű⣬ģֻҪ·ǻȥһúÿǵģ
ϻ˵˹Ҫ˵͢ȴȻЦһ˵λѾųˣλͷһǺ棬Ҳųϸİˣ
˹ЩȻ˳͢Ļתͷȥ
ԭȿ˹ʱЩ֣Ϊս˧ʴȻ񣬳ӪֻǰһһܳôҲûж롣ֱǲ֪һסĵʲôˡ
ֻǶӪʱһӰ˳
˹ġ˹ȫסˣССһУȻ߳˶ʮˣʮ˴󲿷ֻףȻǵ£֮еĴ󲿷в٣
ʮٷ׷߳ɫӵؿ˹ˡ
ߣ˽СˣΪԼһ˽ǧʿڲˡ͢ߵѾʧ˾ģΪ˭ǣ
ʱ򣬳վ˳ŶһȺв٣˵λղŵҲˣ̹ϵ˵һ䣬ҳרȨ֮ˣҲòðŴΣտλųʵ֮ʣѶΪ֮
ɫ£𽥱ø߰
λ˹˷ɽһۣҾѾһǧֵܣǧֻʣǧǺ׷ǰϾʮǣλųҪƹʮʮǺε֮ڣʮһſƺƵޱ޼ʣƾǧ죡
ҲᣬҲҪšɻŸӪ󡣾ƾǧ٣ţҪټȫûĽ֣
λҳΪһŽ죬ܰŵ潫УһСұǧʿȴҵĴָ֮£
ɫ԰׵վ˳һӣĵڰųӡ׼գԽӷŵԼǰĵϡ
ҿؾɭϣɽȻȣҳվ˾棬ҽձѾӡ;նҺʹһɹΣڴ˳ŵһԵ鴦һгͷ
ն˿еʵԣ˵в٣˹ҲǷ׷ײĿȫûϵȻĳŵ
ϴ󣡡ų
͢ҲûϵȻ˵һ׷׾
ڰ֣ʾ͢԰꣬ԼĿƵؿǶʮˡ
вǻӣЩԥ죬һӺȻ߳㣡ųҲΪֵ룬֮ܶһ仰Ժˣ
Ҳ㣡һվ˳Ѿǲˣҽ˹ǰ϶ֵҹʱҪСһЩ͵ϮֵܲҾ֮лֵܵȵģֵǣ˵Ųų
Ǽٺ˹һվһ𳯳񣬴μų
Ҳ㣡һԥ˳ֻ˽Ͼǵ죬һ֮룬뽫ܹ˸һҪɱ
˹λųǾ鴦ųûоҶɱˣ˿⣬ȻЦλģֻλųҵ˧סѣǶɹΣһԸλл
ھе͸ߣһ˵Ȼԥ˶ǰվһݵ
²μӳų
쳹˹˿֪Ѿշģ¾ޱȡ
֣˺ȻߺһȻ׼ˣˣֻҪסһоͶת
ֻϧ˻Ǹ߹Լʵܵ˲٣ָӲȴû𣬳ѾΧ޵˸һΧĳì֡׿Ҳ
ɱȻ˷𣬳վڴİΧȦ棬ָ㽭ɽΣҵĴ󽫷緶
֮󣬿˹־ܣǧ֮޳⣬ԾԼĲŻͱ£Ȼɫȴϲ˼ͳ
Ϊ֪¿˹ˣµĲǾȨΣ


301 ꣨ϣ
棬ʡˣʡ壬ΪʡϣϲݵĴ汾ǾˣʮӾʮὫٷ򳤣ʮ걻Ϊ
۹Ʒӣ񿭶ô򵥣ĳƺҲȿҪʽöࡣ
ڿأһ׼ԱΪܹΪֻˡ
֮У󽫾ͳ±ֳƱԪ˧λ֮ϣǵ۹߾ָӡｫλȴ󽫾ԵͣҲλǳｫｫսӣӽ쾩ǸԤ
ڴĽ֮£ǡĽڡҲĴ󽫾Ĵ󽫾طӵ߳٣طӡݸפ顰ĽڡڶȣĽڽλȨأһֳơڶʹһϴ󲿷־ĽСϡ
ȥЩָӣӻǰĴ󽫾ǳְֻÿսַ⣬սʮ֮Уǡ󽫾¿ذ˹˷ɽҿ
⣬ܳƵϡֻиӺŽӺŽ򹦶⣬пձ֮ȨǻʼҸο˵ֶΣһáһţʡǧ汾ѾϹֻ˾Ÿ³ɽ
ҲԼλϲͻϮأֻ濴ذ˹˷ɽػرŵıǣһߣİȫõǡ
ȻҲû뵽شȻǰ֪ǵĿģһлص˹˷ɽϺû뵽ǧоȻһλº֣ȻͳͻΧӲͻİΧȦΧǧļƻƻһա
˵ǧڴްὫذ˹˷ɽκⷢ׷һҪȶΪֹ
ԭϣϺʱפأоӪ˧֮С
멣˧ףǸν˧ࡣӪ֮еĽ඼ʡӵܣνǾηмӣʱ࣬Ц
壬Ƕټ濪ʵ
µڲν߳һˣȭ˵潫һֱ׷ٶԷԷʵڻÿһβ̽ټԷÿһζزסǣ
ͷֵţֻҪȷ϶Էһֱˡ
ԥһ˵糿ǵĳʮѾʧȥǶټھ鱨δĩƶϣԷѾϾתˣ
ŶĿڽΪΣ
¾Ĭһ߳һˣĩΪ޷ĮΣޱȣϾʮˣҲὫ׼֮ã˸ܳɹԽĮǶǧˣĮȥ޻ضѡ
ĩΪȻһ˵޾ԣܹԽɹ֪ԷܳɹĮοԷǵķ²Ӧø༸ְղŶԣ
²ѣܹʲôã
⻰ʹˡ
ˣȻ˻ֹ֣µѾдˣţ
ڽѾϤУʱϢȻ˵Ը
һҳһ˼̷ذ˹˷ɽ뿪˹˷ɽѾмˣὫвʧȻȷԷѾͶ·Ǿʹһ˻ȥפأʣһһ𣬸ŶԷԭ
⼸ǧȻް֣ҲƤӵߣΪ˱Էһǹнѿ֮ƣʹҲԼǣҲҪԿĮУ

´һ˷ذ˹˷ɽԼٶȽϿļֶ֧׷ԷʵȻҲѾֻʣǧˣһ򾫱ǶԷԷڷһҲаֲ˺ã
磬ѾĮΧ׷˶Էټ
һ㣬һ¶ߵʱ򣬵ڻĮ֮ȴûжĮ֮еƿԶԶȥߺʹصɫ޶£ǻɵİɫżмÿ֦Ѿ·ߣȴԽԵ庮䡣
ĮΧϻһЩӲݣǿݻƵҰݣûʲôˮ֣ĮһЩЩӲݶʧʱ¶һƬĻɫֺ־涼£
ǰ棬ߵһɽͷȻôͣ£ֹͣǰ
ʲô£Աߵȷɻʵ
ǰ涼ɽ£ֻмԵͣȻҪȴҾҵĶԷڴ˴ɳǰ̽һټǰҲ٣
ȷٻȻȻýЩһ٣ִС
ȷ֪ͨ˳壬嵹ԼλĽʦʮὫ㣬ʱС̲ϣԵĵҲǳˣѾϸ緢Ը
ȻֻӦһӵĿ汾˿ҲôӶԷһֵΣǴλ½ǿе񾭣ϰߣ滹ݻǰ˲鿴
žǽ˵Ľ˰ɣпһȻĽ緶ĵЩ⣬Ҳֻ¼ǰ鿴ŶԷȻ⵨ӻͷꡣ
Ƭ֮󣬳ʱ΢΢һЦصǰ棺潫Ѿ̽ˣǰһˣû
΢һܾóõʱƺЩݣ׷ʵˣ̽ˣ
屧ȭ
΢΢ͷôǰ
ǰãкȻһһɲõĸоƬ֮¡¡Ȼֻһ֧Ȼһ֮˳֧Ѹ٣ֻƬ֮䣬ѾӽǵľĳǹìԼɼ
֧뻮һ˴֮ɾǰǰδӴ֮ǰƥս̳˻һɫսڿᣬ콫ŭһ㳯ȥ
׿սսеԪʦԪؽ磡
ۿµԪʦжŻعͷĿкԵ壺壬õ
ͷº飬عǰĩְأʹҾ⵽ԷϮĩ
˵䣬ð֧֧֧ս֧֮ƷΣ֧ͬһ֮У˴խ֧ӻϣһʱ侹ȻһƣӦ
壬սҾʧնģŭһ֧飬ȻһȻǧȻǰһΪսֹһȻȻӵһͳһ˧ˣ
˭ͳһָǧѵˣ


302 ꣨£
ɱѽĮΧɳ֮Уɱ
ⳡսѾӣ֮У˿ûϵԷȻһͷ꣬⧲֮£ӦֻһͷսһħѾɱԷʮλʿ
ȻʿϾѵأ˴δһУǧ˶ʡеױӵܣЩ˵֮֯£ܿ췴Ӧʼֹء
ֻ˵Ҳ֣֧һΪÿһ֧ӴԼһǧˣǧ֧ͬƷεļʸ֮ĬȻӦһʱ֮侹ȻҲ˶Էĳơ
ԷƺǰΪͬˣ󲿷в롣
ǰ˹˷ɽһۣȻռ͵ϮƣԷǧȴһɢɳûʲôս֧սͻȻʱ䣬ǾͿԽǧֶ֮
˫б仯ֻʣһˣԷҲֻʣǧҷıȻǶԷϡȻѾһʱȥָ͵ȻԾûռϷ磬ûֵܵסԷĹơ
ͨʿֻöĵ˺ֻܶ࣬Ͻܷ࣬Էʿûбɳʿֱ仯ԭΪԷʿѱ䣡
֮ǰԷ֧ûͳһָӣ֮ϺȵȻǧϣѾΪһ壬ϸ֮ι̺ܶ࣬οǧ֧ӵòȻȻһ£
СһȻ򵥣а̾
λϽѾµоı仯ΪǸСȻ˾Ȼڼ̵ʱշˣ֧ľȨУϾԲСӣշȨûʲôǶԷܹ֮н֧ǧʿšһξҲС
Ҫ֪˱ҪѿƵö࣬Ҫǧϸһѣ͸Ҫ˵ڶ̶̵ʱаǧѵнֹ뻮һˣ
ǧɻǰǧˣսҲԾɻսȻһǧս֧ܹʱԮǧˣǾȫͬˡ
оһܺãû뵽һ֮Уñ֮
ΪϽȻöԷȥƬ֮̿ʼ
սһ֮ϣӸµĳ̷˶Էͱ仯ԷĴʼ֮Уλؼײܿ챻˳ֿǹֺԪʦĶ飬ʱΧЩǻʿ˻ؼ֮УٶȴЩƺնԷҾ͡
ʵЩޣʵ㲻ϡñ֮ξľϾ٣սϻûʲô۹Ŀ⣬սҲƶʲôıڵֻ˵һЩǱʡȫĿ⣬Լжϣ
һЩܶűȽϳٶۣ޾½У֮һҫϾԸսʮ˽⣬˽ϲǾһԷͱ仯̾˶Էս
ʼӦ
ǰս֮ϣٶ֧ڱܹϬļ׶ͣҲʼˣ
Сӣԣо֮У΢΢һЦ
ɱµǹ̷أյսؼײȻһܵסȴȻܽԷϬĳסʱ˳ɰ󷽵Ԫʦ͹ʩԶ̴֧Ҳˡ
Ȼ˶ԷͼʿӲ壬һˣһ߷ż䡣
һʲôӵһ׺üģȻҷ֧ļȻôãڶԷӴҷֻҪż䣬ԷĴ֮Сҳ֧֮Умƥ׿սƥ׿֮͡ҲһǿĴ
֮£ԷĹֺԪʦؼײ棬ֻҪʱעþ룬ܹܿԷԶ̹Χżɱ
ԷԾɽоݣԴ첻ɶʧо֮еԾ̩ɽʼżͶԷ䣬ͬʱǰɰΧ
ñ֮ΪΪԶЧʶԶ٣ǿǱ֮ԸҳᴩĮս˹˷ɽΪʮϾ߻ʮ˾Ϊд˵ܳҴɹ
ϱںǵԴѹıһʹôţıթսڼĴǰҲû˿취
Ѿˣ̾˿΢΢һЦĴ
ԷıƲǧ˵ʮϾûʲôʵ𣬳ûܹսʤ֮Դһֻ̣Ϊȹ̾ģԼָӺʹҵİˣ
ʮƹʮϴԽԭȷһǾһĸʣһĸʹȻȻҲҪץסĸʲУȻѾⱳԭͬʱҲ֪һֻո϶ɣ°ܲãĲȣʿ鸡ĲӣڻĮеĸʶȻ˳ɣ
Գһսȹ̾ģͬʱʿ˧ΣҪʿţҳɹԽĮ
Ȼûлʤȴһȡ˾ֲƣǰ֧ŵǱʿǵľʿѾ˺ܴĸı䣬˵ѾҪٴȥĿѾﵽˡ
Ȼ֮ԼǧѾޱŷһ£ǧûƬ̵ԥձԾٶʧڶԷҰ֮С
ȻôϣЩԾΪƣԷռһЩƣȻ밵нѹϣҲҪһЩʱУԷ˹ϵ˱Щˡ
ò˵ǵģǼȻѾ޷սټҲѾûκ壬һЩȻ޷ȫİΧҲ޷׵سˡ
ȫ׷ȻöԷȥ磬׷
һٶѾһֱڶԷĺ棬һƹȿڵĵطȴòͣ
Ϊǰһ
ʮһ£ԭΧһЩݻƵĸɲݣ׼˰ѸӲݶѼƹȿڵĵطһǵ˵ȼΪ赲ˮϵԪʦ𣬵ȫǧҲԶˡ
濴ǰȼյĻ棬оһȴû˵
ô죿ȷʵ
𡣡˻֡
ܿ챻𣬵ǰѾһƬãã޼ʵĴĮԭããֻʣ¼Ӱǲ֪ǶԷӰӣǼ֦Ѿ
濴ããĮûбԷȥŭֻЩп׷оע̺ݣֻҪԷûĮ͸һֱ׷ȥ


303 ϣ
ĮֳĮĮ֮ɭΧ۹жʡϱֱ۹ɳĮռʮƽνǺƺããޱ޼ʡ
ΪĮޱߣȱˮԴֺޱȣ仹磬ͼԽɳĮ̶˶УɳĮĮıơ
ѾǳĮеĵ졣
ʱ䣬ѾɳĮΧĵĮϵľɫΪ֮һ䣬ΧɳӲݶʧһգȡ֮ǹޱߣӲıӲҵءɳʯ͸ھۣĮĵ¶Ҳ½طȱˮԴķЮŷɳͬӲĵӣ̵˹ۡ
źףվڶǰתͷȥ
ǰʿǵʿ磬˵ɵ˺ܶ࣬ʿϵĴ£ǿͬɪɪЩȡˮҺһڣֻССص˼εУȻСؽˮҹ䡣
ãҶЩʿǻܼ֡
ѶһѶԼǰϢΣβ͸ô
ѶЩѵ촽ЦϴԴһΣѾʮСʱûпˡ
ͷǽ˻ĮģҲڷ׷ˡ
ǰʼһֱûз׷վϽȻǰһսռϷ磬ȴ׷ᣬǰǧӴüΣ⼸ȻûʲôսҲճŪƣҲҿһֱʿȫµıҲԸԷûò۵ľıԷȥ
ΣǰĻĮȻڣ󷽽׷ĶȥˣӦøеˡ
ǳ˵һ׷ȥҲЦЦ漴˵Ҫ˵̫磬ҲҪ̫ɾ裬ҲԷֻǻ֮Ҳ˵һ
ϴģѶǺһЦһСǲҪɾġ
ʵ֤ĵǲûг棬һʱ䣬ʼû׷ʱ˲ȷһܲĮĻȥˡ
ϢʼʱڽʿǻЩϾǺü죬һ׷ѾΪʿеһӰ˵˦ǣʿ¶һɣҲһЩ
þʿǵܲûг졣
ӻȥǧѾĮнʮʱ䣬ȻʮȥΧľȴûаֱ仯ΧԶǻҡӲڡɳľ󣬿йķɳͬյһԴ裬ɺԵˮ촽Ҳ㲻һɵľɫ
ʹļ໷֮£ʿȻճķԸÿȫǰʮȥʿۿԼµսԽԽݣصʳˮԽԽ٣ȻΧĻȴȻһɲ䣬ټͣ־ܵʿҲоһƣ١
鵽һ̵ֻм֣ǻ۹թҲûκΰ취ֻܾãƶһЩӳڻĮдʱ䡣
涨нÿֻͣÿͽСݸˮϸƣʱص㣬ˮսݲ䣬Ҳư취
㣬ˣδãҲֻǷһݵĸˮ͢ѶȰ⣬ҲȡһгΪͷ͢˸ϸأ½ʿȻҲǺޱִһʮһΥ
ʹˣҵԴһһռ٣˸ĵز
Ϧ£ҵغΧ֮ϣӡһƬٺ졣
źףվһƬ֮ϣһѲӣһϸϸº׵ë
׿츳սԭ׿Ӧ¶ȼ͵ֻĮԶǱԭȣԭȻ¶Եͣˮȴḻ´ȻҲȽϻߣȴҲкܶຮԵֲҲ׿񿥵սһĮԭḻˡ
ԣԭ֮У׿һսҪһЩʮչȥǺҲЩݹᾣԭĴɫë÷ֲ棬¶ݻƵĺۼ
̾˿ң̫µķ
ʱӦѾϣʼս˰ɣ૵
ʯ˹˷ɽľ벻ҲԶǧҹʱ䣬ŴӲʯϵ˹˷ɽнȻǵͻѾʮʮյʱȥϾôҲøеʯˡ
̫ġһԵӢؿڵսϾǱѰ۹ȻռƣǿرϾҲʮսһʱ֮Ҳִܵġ
ǰսǿճ־õġȻһ㣬ؾҲ̾ܣҪ֧ûаµĳ־սǲܵġ
ֻǵʱһж̫ˡ
۹ϱлѾעܵˣоɸܵУּ縡ƼտأԷѾ޿ɱ⣬ֻʱѡڼ䣬ԮԮصܻСһЩ˭Ҳ֪㾹Ȼʮϴ¡
Ӳʯ˹˷ɽԭΧνһƬķϢµսϢص۶۶ӦһоͶˣ
֪Ĵ㡣ӢȻ˵
ӢΪΨһսս飬ǿұѩо̵Ҳм⡣Ӣܹµ뷨˿֡
㼱ڴԽĮǱȵ֮ҲֱҵѾĿϾǰµǣǰԮ
ǰ䵽˵زҲҾʹܣ΢΢һЦ̶̾һһʼ뷨ֻϷĴսѾʼȴȻĮ֮Уǰұʮ㣬ǰұʵ˵һ䣬ʵҲûбضܳɹİաңܳɹʱҲˣ
Ӣһȴ֪˵Щʲô
⻹Ӣڶο˾ɥʱ򣬳˵һڲŵɽʱһȻɵӣ⸱ӣӢҪοȴ֪ôӺ˵
û취ҳѧѧ˶ʮ꣬ȻţҲڼһȣû뵽ոճȴҪһױȵĴܣԳЦһ
̫ɽĮһʧˣڵҹĻƬҰҲųˡ
ȻӢһƲᣬ⼸æоûʱϸϸƿ¸һЩôˣҸϽ֪ͨأǿɣ
ˡڰ֣õģֻ΢е㲻ѣҪ鷳ˡ
˵ţһƥͻȻɽһʿ˵ˣˣд·ˣ


304 У
ͳһ֧֮ͳһ˳ƺսڰΪһţεƣŵǶţʿ˵ʵҲԭǧš
ʲô£ʵ
ˣ˵ˮңһ˳⡭ʿŻææص
ʲôʧɫһºףɽµľפرȥ
׵ٶȼ죬Ƭ֮ѾɽԭţֳϽŵʱʱϦѾ価ҹĻ֮УʿǱý˯ЩϢʱȴͣ档
ųˣ׷׾
һɣͷսԷֿȺΧ£ģʵʲô£
ųһսŵʿֵЩһҾ⣬Ѿȫ£
ھԽĮ֮ǰѾʿʼѼʳϺˮԭ֮󣬳оƷŵһ𣬴֮ѡһʿأֻеضʱ򣬲Żᰴηַʿ
ղ˵˳⣬Ϊʿģ䣬ʣʳˮȫߣ˴һķʿ䣬ǿʳ飬ɳĮֵܼӿ²ٳ졣ҿоգµ鲢ûз
һȦԱĸңǱصڵϣһʮʿųǹŵˣһֱȱſڵϵơ
˲жǱ΢˼һ£һʾɢƣǶƴӣ̱ǹһԡ
ߵǰӸµؿǡ
ųˡƿشİʮ㣬Ȼ˵飬ʱų٣ǲЩ
ʲô֣ʵ
ҽУ˹ġ˹ԥƬ̣˵
ΪʲôҪ⣿˹ģ͸ĺöԷһݡ
ˣЩһǰЩԾˡʱһڳ˵ͷǸͷᣬ˹ֻǴӷЩһ˼ͬ۵ˮң͵ҪĶץס
ͷ˹Աߵһͷ󺺣͸ɭĺ⡣
ǹͷһ£̶ȴӲŲӽų˹㣬ɲ㣬˾һѣɱɱɣطһҲǶһ
ųˡͷỹδ˵һԵ˹ȴˣʵпԵģĿͷ̫󣬷ҲС㷢µˮ͸һٵģΪŻ˵ˮҺʳ
ͷȴɭʳϼȻǴԭԳΪˮңҾɣ
˹ɫһȴ󺰴е˹ģ飬ҲûжٶˣҲ˶ˣǲһѣ
˭ûжٶˣɫһ䣬Ŀؿᡣ
Կģ޼ɵشЦЩ٣˵ʲôʵ˽͵͵ˮۼҹ͵͵ȡ˹˹ǵ񡭡ٺ٣Ҫ˵ɵˣ˹Ѿǽ֮ڴҶȥ㾹ȻǶˮ
ϣۿĶѾûжˣҪôҲһѡҲӵùȻֻɱҺˡҲǱѣվҪҵģ
˵ʲôʧɫȴΪŵΪ͸Ϣ
Ȼ˱ҶˮȻŭȫˮƽ䣬κ˲ȨȻ˸֪˭
ŭ֮£˳лƿʮ㣬̶ֻʮʱ鴦ס
Լʣ֪ľԭǹ˹ĵ˲Į࣬ϵ˼ǰĲ£ǰԼŪһЩˮ͸ʵϿ˹˹ĵ˱°æƳֻ㣬Ǽ°֮飬ֻӦŪˮܾƷѡ
ҳǣǳеĹǾ֪ű͵͵ȡˮĿɭ䣬ŹԼǰļʿ
ˣǼ˹ؽе
Υ֪㼸˰ﵱնпʲôƽ˵
վѾֻδáЩʿҲǰ꣬ﲻȻڷǳʱ̣κΥԼȨκֻⷢɱһӰ٣һΣյıĨѿ֮У
ǼͷڵϣĬĬǸɳ飬ƺҲѾи׼
ĬĬر۾˻֣ˣѹȥ糿ȫնҾǰȫΪ䣡
˶٣ּǼļһҲȥһͬնˣǸᵨΪŰ裬վ͸ǧУʬȻҪúһʹ࣡
ں󷽵һҽУȥԼֱ˹ĵ˵
μų⸺ؿ˹˵ʿ
ͷӪ˽ȥ
ףʲô羹Ȼѳ󽫾ˣ֮У˹̺ٺ˵
һĬĬؿãſڵλȫʳˮƽ䣬κ˲ȨΪʲôλҹȻΥҵľ˽ˮ
˹ɫһ䣬̶ȴƽؾصԭѾ֪ˣȻˣҲͲ˵ˣȻ˽·²ôҲǿظ߼죬ǶҪһЩˮʲôСֵģ
ҡҡͷɫ𽥱ɭ֮Уɽһ飬ҳоǺԸΥҵľ
˱㣬ǵЦݶһǱ̼ⷬ˹عЦҲǽ֮ȻҵɣɱɱɣҲ߳ŹĮ⣬ܶ죬ҲվҪµǵģ
ô֪߲Įʵ
ѵô˹ЦŹȥ˶죬㴢ʾѾҪĹˣ˵ûĮе籩ãٶ죬ҲӲˣ
ɫһ䣬һɭƺزȻɢ֮У˹֣Ȼ졣
˰죬վ˵λģտؾ棬Ǿεͬûо鴦ҲɱҲûȨɱǣ
⻰˵꣬˹жĪһɣȻߵԵŲȴͻȻͣ͵ٴʱ򣬳ٴδλΪҵģһȥҽղɱǣҪǸŴһһ𿴵߳Įһ죡


305 £
ʵͿ˹˵öѾʣ˶٣ֵܹʱȷѾޡ
ȻںܾǰѾѼʳˮʱΪй˹˵ۣһֻսһţһֵʾǧʮģȷʵѾʣࡣ
ûʲô鷢ʣʳֻܹǼ죬ٽʡһЩҲᳬ졣ֻʱܲǴԭҲȫûаա
ûʳһ֧ţֻĮ֮Уʵڲȱˮ뵽ҲЩ
үˮһƽȻԴӳʰ֮µսŮչ
µλսŮвͬӢһλԸͶ͵Ľ佫ԸƤһЩȴ˼ϸ壬۲񣬵ıʿ;ʦĽɫأȻദʱ仹ǳֻЩӣѾչˣò˵չ˵ı£ɱȹ⶯ֵǿˡ
һŮȹԼҲŮԳƣԭҲΪ⣬ȴû뵽Ȼһź˵ĺաЩӪ֮Уȴûмض񻯣ʵҪصϡ
лˡӹˮ͵ߣȴȻͣ
ôˣүɻʵ
ûʲôˮЦЦǵˮѾˣҸո룬ʡһʡһɡ
ˣءƺ˵ˮԴ⣬תƻ⣬ʵദôãƺûʹʰ֮µʲôܣʲôأ
ʰ֮֮µĵڶ̺̫ĴС룬˵ԣ̫Ҳһλ壬үõʰ֮£ֻҪ𽥵õϿɣմ֮Լ𽥱ʡ
壿ɻһת˲ȴЦȻ֪ľĪӵѪֱ֮¸˺ʣֶ崫УԺ󲻻᳹ױɷĹɣ
ȷе˵үҲѾͨĶ塣غ˵һЩϸ΢ṹүѾˣ
Ȼ
ˣ黹˵壬أ㻹Ǹ˵˵ʰ֮µľôɡ
֮һһͫؽ͵үΪǳõĴ֮Ҳ̫СԿĵֻֻۣӵ
صĻһΪ˰ʽʩչĳǧۣͷ
ճȫԼѪܹ߻塢ܹԪأֻǳֻѧķţûѧʩչԪħĹһֱ޷ԪءȻճ֮£ȴܹӦˮϵԪأӶʩչǸǧۡ
ˮϵӦڰ֮£ϵģžʰ֮ˡ
ʰ֮³̺̫ĴУй֪ʶؼ˵ӵʰ֮µĸүĿػõܴټҵĸԿʼӴơ
ӵŲһȤȤԶԶҪõϲãһ˵вȻһȻƻδȬתΪĻ𣬶ڴҶĮ֮У˵һܻܲųȥ
뵽ϲøжʱɢ˺ܶࡣ
˵ŻȻ˵ǰ
ʲô飿ɻһһ߳
ųϴ󣡡Ѳ͢ˡ
ҲյСӵϢˣ˵ͷʵˣӢ
Դʽһ֮󣬳ʽǽλսŮȻûʵʵ˵ֻ˵˶ǼЭ£֪͢Ե۶ϾһֱΪʲôĹӣҲûлɡ
֮ԺһֱӪչӢȴһȥӳְ
ӢСڶǱߣҲѾϢڹ͢˵
֮Ӣһ˳ǳĴһֱǰԼ·һطͣˡ
ųλˣǷ׷
ó˵˵ĿѾƵǰĳЩϡǾȻһ̲׹ǣ׹ݺύ״ңǣҲ˹ǣ˳̲׹жʮ˵ӣҲ֪ȥˡ
Щʲôˣ̲״ֲİ׹ǣ˵ӢòҲûбֳ˿֮ɫ⵹͢΢档
Ӧһ̶ӡһشܾǰһЩӺҪᴩĮ߽·˻۹ӣӦþЩ̶֮һˡֻǿϧ
ԣЩĬȻ
ãſʵѵЩУûгɹģ
ǵǡص˵ҲĴɳĮ׬һʣ
ǾͶˣ˳Ļһ޼ʵԶնصȻ˳ɹҲһܳɹ
ɫһ˳˼Ѿزǧ٣ЩӸ߲㶼Ѿʧȥϣʣµǧʿ͸ûлĶˡ
˼ȴȻӣ쿴ʲô
ԶԶȥֻ߲֪ʱһĨɫһɫƲʣԶƬ֮䣬ĮѾ˼ı仯ɳĴɳʯۣ֮ͻȻŭˣŭţɳʯڣ
ˣɳʧɫ죬ȥָʿɳ
ٲ໰ƥٻرƥ׿ͬһ㱼ڻԭ֮Уֻվ磬׿ٶٿ죬ҲȲɳٶȡҲҿפĵطҲ̫Զ̶Ƭ̵ķɱѾӪصӰӡ
ɲǼɳѾϮضǷɳʯؼ谵һƬ
籩ˣ籩ˣ£֣໥óȫڷ籩֮ŭнʿԼ
ɳ٣˱һƬңȴȻƽʼ񣬽ԼսȻסͬսѣⱻ紵ȥ
˻ǵһξĮеɳƣģʵ˲òľ
طڶŭǼٽӽػƣ¶סһߵػɳţһ޴ءתݣźŭǰ;лϵطתɳʯǷĵ档
µɳƺҪȥ޷վķɳǺڿСУʱΪ֮һϡ
ʹʿѾɳ棬һһʿ紵𣬱޴ɳʯУӵһһƣǸװʣʳȻҲС
һĻݲҧˣʣʱѾ࣬ѵҪĮ֮У


306 
Хɳʯ죬ؼ谵һƬ·޵
ɳ֮ʱ˱˿ΣգæӢŮعʶռ䣬ʱɳ󣬳Щ紵Ůʶռо
ԳԭʵӦҿɳ֮ԱƻδȬѽķ˵Ƕħŭʱпܽǲ֪ħѪС
ȴ˿û˼Щ֮У޷Լֻþȫŭ𣺡ſ£ſ£ÿһſڣо޴طɳ̼Դִš
ŭһƬ֮УнţȻ˲ʱɳֻǱµɳ
ʿһһⳡѣʹ಻ʹָʵʹʵһĮȻΰǰҲΪ
ϴСģ͢Ȼڳ
һֻȫһɣ·ʧһ㣬ޱߵĿΧתƺҪϡڴʱȻоһԭǲԶ͢˹͢ס˫ȣٱס͢Ӳѳڵϡ
Ȼʹô˵ƺҲȻ޷ķ
˿Į֮ȫǻһƬŭ𣬷ɳʯԶԶȥһ鼲ڵĻɫƲʡķ籩ţĳСһʯڿзתž
ɳԶԶ˵˵ؼҲҪ߰ٽֲķǰƺҲһƬҶ죬ڿĴ֮£˾Ȼ̬ƣ
ÿеȻ뵽һ취
ֻ츳Ȼ֣Ȼâһһƽ󶦺ȻڿС
ѾȫԼĶ֮Уֻƽ͵һõĻƽɫ⻪ӶðȻб£͢˹ϣУޱߵķɳȻƽռͬķһ㣬ŭţȴһƬʵǹ
ƽǵ˹еõŲֻǵΪ̫֧ͣⶫãһֱûȡʹöѡ
¯һԣǾռ䣬ռУֻҲ޷ã˸ϲƯΡȻûƽ󶦵ԣռֵΧȻѾʧҲͱ˱³
ĶɲԿƻƽ󶦣˿̺͵Ψһͬһ㣬ǳѾܹȫܵؿԼĶ꣬ûƽ󶦳ûԼɸʬ
ֻ֮һżգһ̣ƽ󶦵Ķ˻
ƽʧȥһ󶦲֪ʲôƣܶȾҪʯ֮࣬׸ߵĴʧȥҪǧ
顱һ죬޶أץס󶦣
ŭŵٴ𣬵˶ǧ޶֮ϣҲΪˡ

ãֲĻĮ籩ڴźХȥֻصƬɳνǽ塣˫ɳУػɳֱѻȸ
۾شɳ֮ѳ
ܣֻǽ壬ǧʿ౻ɳ񣬶һһڵϣҲ֪׻ж˻š
ɳȥĮ֮ٴλָѵõľף̾˿һʱ޻
ã͢Ҳӻɳ֮⼸µļ򣬵˵͢ȴҶָٺúͳһɡ
֮͢ͳƳּóοһЩͬʱҲеⳡɳֱɳʿǺܹܶ࣬ʮˣ˶ɳ֮»ˣսɳ֮µսĮ֮УʧȥжսѾ졣
ң˵Ҳ⵽ƻʣҲѾɳߣһףĲʣˡ
ϴɳȥԭֻʣһЩƬѶ˲̽һȦر
˴ɨһɡ̾һܼضپͼض٣ЩƬҲ㲹ҲԶ˯ʿǲڻĮҹ
Ѷͷֵ˵ϴǸ˹ĺ˶ˣֻʣ˹š
ʲôһ
һ룬Ҳˣ˹Ϊ׼ʵǳȻΪ˱գʩطǧԪеǱԨ䣬ǧԪΪǱԨ䣬սƵ˵ķţǱԨǽ²ķ˹˱ʩǱԨ䣬һͱסˡ
ǱԨһʵܶ࣬»ϲ˵ĳɳУȻҲǣ˹ãڱ֮ҲͲˡ
˵˹ӵǲͬ鶼ˣΨš
˵ȷҲǳ麦˹˹Ķˣȴûжپȥ£ǵԴѾĹ⣬ûİ취ҲǱȹ˹˶ϼ죬ʲôȥΪ˲ģ
Ѷ⸱ӣѯʣ۹ȴͻȻһƳףʲô
˳Ŀ⿴ȥǡÿ˼ذ׹ǡ
ԭɳʹȻԶﴦİ׹ǶҲֻԭһİ׹ǶѾ䣬ÿһذ׹Ƕɢ䵽ͬĵط˿̷Ѷذ׹ӦһֹǣѶעȴֹǣֹǷ϶еһɫĺۼ
˹ȥǰ׹Ƿ϶нһףǣƤ
ֳƤһĶӦǱֹУͻ𣬲ŰƤֹһ𴵵ǰҲ֪ƤʲôȻڻĮоô꣬ɳûб١
̯ƤһȥƺǵͼһĶףʲô֣
Ѷ˹ϴ۹֣
֮Ϊ²˹ӳнӹƤ¶ϲĺۼˣоˣоˣ
ʲôһȻס½
⣬Ȼϲؽ͵˻ǵ˵ôϴܹ֮ᴩĮΪĮһޣԪ˧ҵһλǳʿһλռʦܹһռҵ޵Ĵλãһλͨǳλ׼ȷҵޡ
ԽĮܴԭΪ˵ɳĮ޵飬ֻǺ֪ɳĮ֣Խǽģָ֮ĶԽá
£ֻͨϵǳǿʶ򣬾ȥһ޵Ҳûٴ׼ȷҳޡ
ôȥѾããɳĮҵ޵Ĵ㡣
ѵƤϻľǡĻһʵ
ûӦþ޵ľ巽λͼЦȺ˿зλͼȴھ޲Զĵطɳ֮£ǾѾԶаգ֮ҵޣˣ


307 
磬˵ʿôһ𣬼ǰ
ôҰ˵ƥȫɱˣ洢ΪҪʳΪ˲ѪҲûзŹ֮Į֮УÿһԴãܱ֤ܹҵ֮ǰ
˵ѾΪΨһϣɱս֮ǰҲޣ˶ʧȥǰĶĮ֮С
£ϵѹأȻϵѹȴء
ʱ仺ţܿʱ͹ȥˡ
˵Ǹ㵽ûƭǣ͢ϣյضǰ·˵ֻҪʱ䣬춼ȥˣ޵ӰӶû˵ǲǹƭǣĮ
ѪΪֻǿάĵߣȴҪ;棬Կ⺮ĮĮȥ͢ҲƣѼסԽԽա
ˣȻƭǡæ͵ŵͼǺܾǰˣͽȣ滭ĶЩ룬οʧһսٶһЩ˲Ż໨һЩʱ䡭
ˡȻڰֹ֣͢Ļл˵㲻Ҫ⣬͢ҲֻЩżѡ
С˲ңҡæֵ
͢һû˵
ʵ͢ҲôϾĮ֮УֻҪҪȥͱΪǳıߣҲޣǹȻҪҲ϶ȥıʵҲһӢηҪȻҲͶǰװ׵õĺܶ鱨
λģڵٶ໹аʱ䣬һҵޣæ֤
ǰ
ԼʱȥȺĿõķѶȻϴ󣬿쿴ݣݣ
˷ȥֻƵɳĮУȻĳ˿˿ɫ٣ҷֲɢЩɳĮн˽ʮ˵ǰ߲ɫֻж㣬Ҳ
ޣˣλˣǵˣ󺰵
Ĵͬһʯӵĺ棬𽥿ʼֻƬֱ̣ΪڣڻΪȫʿǧһ𻶺ܶϲطĻ
ͷڵĴοҲϧ뵱һǧˣȻһ飬ǧѾֻʣǧˣǧ
ô㻹ǻˣ
вݾˮֵǣˮģ͸һ尡Ӧûʱˣʰ飬ȻһǰȥһкҪʿͨ죬˷ܵĶҪ˳ŭţǧǱ㡣ȿֺǰӿ˳ȥ
˷ɿǰǼӲҵأߵĻɳأȻԽǰߣؾӲĻɫҵΪɫƬϣƺůһ㣬ҲԵر
ԽǰߣԽ࣬ƬĿɫһߵɫ̺ĮɳԶԶԺ̤ݵص࣬鳣ÿ˵顣
񱼣жܶ죬¡¡ɿǰݵ̤֮һ
ȻܵؿͣסˣϵʿŴͣ۾ԲԲǰһŻӵض飬˲žޱȣֻԼ
峺غǶڲԭе壬̲ɫ΢΢غˮ̲峺ˮϸɳ̲ݡʯ㣬ɼǰ̵ķݣžӨ貵¶飬ӿȥУԶԶʣ˲Ʈɫ֮С
ǰһʤ˶סˡ
ˮǺˮ˶һϲ

峺ĺ˼
̽𣬸ʳζҲ׼ʳʿĽʿں߻֣Ѿ׼κֱºϴ裬кֻܶһڿ㣬ںߴˮϴš
޵ƺͻĮͬԵůܶ࣬Ҫڻԭ֮Уʹ㹻ˮԳϴʿҲԲѹ·
Ϧ£ٺɫϦµƽߣƵĽ⻹棬湴ճһ˿ߡ
Сʱ֮ƽ𣺡үóˣ
ɡ˵
񱻽ҿȴֻأӢҲһϻʲôһЦӣڸʲôôȥ氡Щʿúܻأ
ûʲôֻǼһɳĮŵĵζѡ
߹ϵĶһͼһ½ͼʱñڴ½ͼ۹Ϳص۹Ľ紦עϳӦþĮλá
ؽһʳ֮ϣζ̫Ѩط˱ʡ
˻ѵͼֵͼϱעһ㣬ʵӣʲô˼ڵλô
šҲֻģעһ¶ѣҪͨͼѰҵĻ»Ҳ
ͷһ㡣Į̫޴󣬶һĮоҵءɳڣҵָ·ο֮ܶڵĶжãֻͨбҪͨͼѰޣԿ̫С
ףӣͼǾĮƺԶ˰˵
ǲԶˣһ٣̶΢Ц¶¶Ѿ˺ܶ࣬˵ѾԽĮģǼߣ뿭۹ҲͲԶˡ
κεطˮԴֲ㶨жУ֮Ҳж˵֮вжкܶޣ޵棬żͷΪǿĳǿޣһʮﲹˮԴҲûеȥ߶Ǽͷǿޡ
ʱʿֻΧϢϸսʳеݡ
һΪ˱ǳǼͷǿޣһҲΪά޵̬Ȼʮʿսһ޼ɵƻɳĮ޿Ѿһˡ
ͬʮϧޣΪ˼ǰʿһЩͬʱȡһЩΪϣ̬˽ҪκˣȷԼ̶ֳȵȡΪӦò޹ˡ
޼ֱĶͣŵκˣԸж飬˺
֮󣬽ʿٴѼ㹻ʣ̤˼ǰĵ·
˼ȥ޵Ĳ˵ľһοδҶ֪˳жϣ뿭۹ѾԶɹĮϣƺǰ
ԼʱȥѶĳӺȻ˻λˣˣǵˣǰǻĮΧѾȷˣǰضǿǿĺնɽ´
ʱһ֮ãǧʧ˽һڴĮ


308 Ӫϣ
նɽλԭԱبڿ֮䡣
ɽ۹˹ӣͬһһ㽫ԭΧնɽȻڿ۹ɽվҴս֮أĿʮޡ
ʵϣնɽһܵشֵضʱ鿭۹ֻʮϰȥ۹˵Ļֻкնɽ´һֶѡ
˿̣һ֧פںնɽ´ɽ¡
˺նߣ뿭ص۹ʯҲͲԶˣһʱߵٶȻǺҲ졣
˿̣ӪߵڱӪУȻ
潫ǰȻһɾӣ
ά˹ǿǰӪ죬нż壬Ҫͳ쿭ǰˣǰӪڱӪӵȾӲţһολ֮һ
ʲôľӣڱĻ㱨ά˹һ
ƺǴĮǱ߹ģڱص
ôܣά˹תһ룬ʵжˣʲôģ
ûпģԷľƺǿصˣǧ˵ӡ
صľӣôͻȻά˹üͷʱ䣬رӦú͹ؼܡ˽ôô˵
ˣȻѾʲôҪ飬ҾԹȥɣά˹仰˵ڣڱѾ˵װУٸѾȥˡ
ʲôװѾȥˣά˹һ̶Цװ³Ѫп˹ңһԿгɼϣһﲻǵѾܲźã
װ£ȫװ¡Ϳ˴п˹ǿп˹п˹ǿǧңҲǵļ֮һʷ׷ݵǰ
һǧǰغͿͬһҡŰ˹ٵ۹
ʱѪп˹Ѿڣп˹ǰ˹ٵ۹֧ƹܾӵĴ֮һ˹ٺڵ۹֮ʱϾβҳûѳص۹п˹֧һ𣬸ң֮Ŀ۹
ѪԵĿҺ͵İ˹ȷһ˿ѪԵϵǧ԰˹ͳԾӣȻ۹вϿر˺ٿҵĿء
ԱĿѪп˹˹ȼ壬Щ嶼ǴӰ˹ʱ۹ʱʹڵĹ壬ص壬βϾֻǰ˹ĩϷѡ
˵ʷԨԴĿصĵ̻ҪϺܶࡣ
ʲôأǵǼ彻սûռһЩ˵ı˶ѣǿܶ뷨ܶ˶ΪҪǵ嶼ڰ˹ٱսʵкôҷǳռ˴

Ҳãո߳ɳĮ˿ľӪ
ҲЩãΪӭľȻһһ
ǰʲôˣҿ֮£Ȼװ¿ŶڣõǧӣԽ߰װĿӪԼߵһӾװҲ߰ʱ
üͷ˵¿ص۹սڶڰųʹǿ۹ľӣ
Σװ¸߰صǿصĽ죿սţʲôط
п˹ǿ߰ɵϾβ嶼ȻҲʲôսŷʵϣ۹вưп˹ͽ۹ջعֵ˹ٵ۹ʢˣ
ٴüͷ³ҪԪ˧£λܹΪ
ʲôԪ˧ܼģװºٺЦҿ֧ļϸҲ˵һԪ˧ˣǻ֤Լ˵ɣ
ɶ񣡡͢վ˳ڳԱ˵ϴҿһǳĸǹȥƷÿ˶֪ǵȥǸԪ˧Ҳ٣
ƷңװºٺٵЦðҵҪЩصļһʲôƷǿˣ
˵꣬װ¾Ȼһ֣ԱһɫƥȻ߳Ǹʿбһ£ҪӮˣῼǿǴȥȥԪ˧ˡ
͢һ˼΢ͷսپע򣬲ҪöԷ̫ѿ
͢ٺһЦϴģ
ǸʿСˣ͢ǰ䵶Ȼγү䵶ǲ۵ģ
书ǸɫʿҲսȴȻ˿͢׿սҪͨսһ壬Ǻɫʿսһӽͱ׿㣬Щ
͢һЦץסᷢ棬䵶Կɽ֮£Ȼֱ˶Էгǹ
ãã͢ȻһЦ˻ԼĶ顣
װ¶Լºǳһתͷﰲϣ
װµĶ߳һˣʹԷʵٸߣֻҪһһͨʤ׿װ¶ܣʹˮԷòôѿװϻЩܽܡ
һȺװҧҧԳȵǸ죬бºͱսһô
ϴƻûãǸһ͢ͷѶ˶Щǵص
۾һ˵Ȼ룬ֻܹˣ
ǰװҲǼ򵥵ĽɫֻһʿǹȻ̳ǹ֮ϺڹӿȻѾ˶ԷʵǹҲ֮УԵУ˫ﲻͣǹײͣ
Щһﻹ治򵥣ʵװ´һӣǵһУ
װһǹӳֺصֽӡһīɫĶлǰγɣһӡٶѸݣװֳǹԷԷʹܹӦҲ޷ֵһС
Ȼװ½ӡһɲǣѾͼΪԱͬʼֽӡ
ʲôװһ
ӡٶҪ켸֣һɫľ޴ӡسװǰӡŷƬ̼ѾһµǽڴС޴ӡڣ滹һɫĽߣӡԵΪ졣
Դӳڵĳ½ܣʶƮڽӡʩֶ֮õԪӡѾЩ仯ӡӿݣҲΪǿҪ֪ϰ½ġӡšʵҲѾڸ߽ףȻˣһԪӡҲװ¿Գܣ
ӡδӽװѾܵһɽѹֻϧѾ̫һʵ޴ӵֵ
Ƭ̼䣬ԪӡѾײװʩչĶУޱѹװ±ˡ
ؼʱ̣һǽȻװǰǽӡײһ𣬷¡¡쫷Щװˤ
ʲôˣôڵĽӡַά˹Ȼǰһ˫۾Ŷĳά˹˫ֻŽӡƣղǵǽȻλǰ


309 Ӫ£
طȻɶԣÿһܹƬϳԼĸ
ɣ߽طܺܶ࣬ȻϵɵĸطǴݻκֻҪ˾㲻ɵӣҲɴиϵ
ˣһͬΪڵƮȻҲ
Ʈӡ£ʮӡκξӡǴʮӡȥģֻҪڵӣʹʲôֶΣױ˿ϵס
Ľӡڳ½ܣ½ƮڵӡһĴˣѧʮӡеǰ֣˿Ȼõǰ˵ԪӡȻӡȴõڵĽӡɡ
ò˵츳½̵ӡڻͨһѽӡļõԪӡʩչУˣ濴ӡر𣬵ά˹ڣȻһۿ˳ĵϸ
Ʈڵӡ⴫⴫Ҳֻһаʽܽӡڻͨά˹жϣǰ˾㲻ʦյĵӣҲƮڴйϵ
ԼĴӡԷ£ҲΪԾ
û뵽Լ˵£ܷƴĴӡ·ӡһʹȫʩչԪӡҲûжĲȻԪӡȻǱԷһн£ܲԾ
һдӡҲķ˴󲿷ֶȻ˳棬Ҳ˳ջǹ
λǣʵ
ǿ۹нԮǰָӣά˹³ά˹ˣ㻹ûлشҵ⣬㵽˭ôڵĽӡַ
ά˹װҪڣȴά˹ֹˡ
һۣȭ˵¿׼ά˹£²ڵӣҵĽӡַǸһλѧϰġ
λѣʲô֣ά˹׷ʵ
г½ܡ
ԭά˹¶Ȼı顣
֪ϸ磿ɻʵ
Ȼ֪ά˹ЦЦ½СӣǰЩҲڵ۶˵ȻеĹϵЩԶСҲҪƺһʦŶԡ
ԭڵǰֵ
ά˹΢΢һЦ̬º˺ࣺܶˣôͳ½СʶģôӡڸģڻӡȻʲôܣҲΪҪά˹Ϊڸ߲㣬бҪŪʼĩ
ǰڰ½ܣɳ½ܴڡӡš鶼˵һ顣
ʲôɵӣά˹ʮ־ȣɫҲЩɡ
ɵɽ۹ڣ˵ɵӣʹΪ۹ЧҲӦص۹ŶԣȻʱȴǧά˹ȻЩˡ
΢΢һЦһ̯һ䵭ɫĻ
𣡡ά˹Ȼһ
ԭ𹦷ʮֲѾĺڣŹ򲢲ǴģĶķţԼʹˣɿʩչټõʰ֮µĴ֮ĹһȻͻϻľ硣
٣һĻĹɼٲãɵȻϻľ磬˸ά˹ɵľӢӣά˹ҲȻţ
ԭɵʦֶʦǹųǰĵӣ˵ͽӦóƺϵܲǡά˹Цϵţ½СóһӡšҲ̫Сˣ
ά˹֪ݣĴ½֮ϣԪʦһһҶ󣬶ǣǵ֮£ʱͨ˴˼ĹϵȷʵȽС
οУɵԵǳġ
½֮ϣߵĺսǶ֮УƮҪӡȵӸҪһýʩչ½֮ϣΨɲǶ࣬ɣ
ɵҪö˻Ҫ취޲ɵӵԵòΥ飡
ά˹ȻǿؽеĵλȴôߣעҪִƵӡһĳ½ܣ֮£ȴǹųµĵӣصͽνһά˹Ȼӳ
֪ڲ飬ά˹̬仯ȴһȻϣ춼װ⸱ԣά˹Ȼٺòˡ
ά˹ǰ˵Цˣʵ㲻Ϲǰĵӡ˼䣬ת⣬ǰн鱨ҪԣǰԮ˧ˣ
ά˹ɫ࣬ҲȻˣϵ㰲һЩǱ߱˵
ά˹ʱװ̲סˣ˸ողϮң
װ£ά˹ɫһˣҲڵӣչأ㻹óƺһʦ塣֦ͬǾӪҲ˵СĻȥʦͷ㣡
װɫ߷ȻƲƲ첻ٶ˵ʲô
װȻţά˹ҲᣬԼĳά˹ΪǰָӣԼֱ˾ά˹һ˻װȻҲٶ˵ʲô
Էһؽ죬Ȼһ˲Լġʦ塱ûбϷ绯ˣ
ʲôǰԼ˧ʵ·ϣά˹ؾ˵ϴѾִ￭ˣôܣ
Ļʵţά˹ٸףѯ˳ʵ֮Ͻ˴ǰԼ˧ʵĴ㣬Уʵ̫ش̴ȥԪ˧ˣ
ᣬºŰ׺½ʮ֮һ˴οԮȫָӣ
Ƭ֮󣬳ڿоӪ֮мλ½
òԼʮӣȧĸߣ۾񣬲ʱ˸ž⡣о˧֮УλϽûдףǴһӣ˵ᡰ׺Ĵºţƺϲ۵İá
ʮϾѾִ￭أȷϢɳʵ
ȷᶨҾԲ̽ϢԴʮᴩɳĮִ˰˹˷ɽʵϣѾһǰ̽Ϣˣһ¹ȥҿѾϣұսݱˣ
Ĭˡ
ôܣά˹Щס̲ס˵һ٣Ҳôɣ
ӣһȦס죬׺źȻڵֲһǰǾѾʧȥټԭǾȻһɳ²֣ϡϢ㼴жǾȻϾпǰжȻӪƵ⣡
һ㣬Ȼ˺ᴩɳĮ˶˵ñȣ㻹Ҫ˴һ


310 ½
֪֮У½֮ϴȥѾ޾ĵ1355ͷˡ
Į֮Ͼˣ֮󣬳էȻʶĮжɹһ£½ϵʱѾ1354ĺ1355һµĳ½һոµͷ
޾13549£۹Ȼȡ˿ص۹Ƭ13551·ݣ½ֱһԵʷᣬԶҡ½Ƶ顣
޾13551£۹Ԯͳ˧½ʮ֮һİ׺תϣᴩĮ
֧ӵľĿΪֹ۹Ϊ˾Ԯأ԰ŻŴںնɽεͼסϴÿصʮĹؼܡ˵ʵ
ȻҲû뵽Ȼı㣬Ȼĺķһ򣬲ܹɳ˰ʮ㻹ɳ²֣ӪļϢȻƭ۹
ʵȥͻȻ֮ʱûԤϵԣ½ϾѾƽ˰ʮ꣬۹ȻͻȻأԾΪֻһСΧı߾ͻݱս
Ȼ̶̼ʱȥȻѾ˿رߵС뽮ļƻĳɹλޣʮϱл̵ʱ¿ʮ򱱷ڽܳʱڣصı߽һȿ飡
۹Ѿ㹻ǿˣ
Ϊ۹ۺʵǿĹң۹ռ˴½ʮǰǽ˲˲ԭ˰ͼҲһԱѹΣ
񣬿Բٸ۹ͼʵĻᣡ
µ񣬰׺Ҳ򶨲ȷ˳Ϣ֮˽Ϣͻص۶Ȳ۶ͳ˧ϢֱһٶĲ֮󣬵Įȥˡ
糿ͬʣµһһźնɽϻؿ۹
·ģŵͼǽһɹģԱߣһ˵ĿУЦ
ûܹ֮¶ĺɳĮƵǷݵͼͲСĮͷϾǴģкܴİܹҵ˵ޣԲѡᴩɳĮ
ϾҲǻʱ׼ŸҴʮɳ²֣ԽĮ
ŲУٵĻҡҡͷŰ˵ֻЩģΪҵԭðԪ˧͹ʲôʧҿɾͳǧˣ
ЦЦ¶ˣȻὫԺᴩĮԪ˧ͬΪʮ㿿ǰûŶԣ
΢΢ҡͷĻĮ󣬲û˵ʲô
Įͷ˵˵ܹԽɹʮǵʮľǰ˷ֵԤ׼ǧ˽ԭһµʱвûĮе磬ûʳɳϣûҹߵļ򣬵ˣǽһɳҲʧ˽ˡ
ˣκᴩĮ·;Ȼ࣬ЩڻĮеˣȻоգܹɹִնɽ´ȷʮֵʹȻ
ȻΰͬᴩĮȷǷԼɲΪ˵ġ
ǲУټ⸱ӣһתתƻ⣬˵غԭϢǴһһԪ˧ĳɹֹ۹жɾȿʮ˵Ĵ󹦳ˣ
һ㶣УȴѾЦµȵ´ǰʡصʥԼǣѾΪ¼ӹٽ˰ɣִֵܵ񣬻Ҫ¶ղǰ

ȻΪ˴ȥİΣǣʱҲû취ֻһ߸۹һߵȺϢ
ð֮ǰѾΪź飬ͳ˧ҲѾͬͬԮ²һعȻȡߵİʡصؾڣӰʡ뿭ص۶ʥԼҲͲԶˡ
һ·г̴ԼҲҪµʱ䣬ǡҪʱˣǧ˵ĶҲҪ
һ·ϣ˿۹ڡ
ľͿûʲôԡϰߡεȶܿһЩԵ֮ΨһͬľǿصԵƫҵһЩձȽɣͨΪ࣬ȻһЩʱĴͳϰס
һ˾һ·羰ȵ֮󣬺Ϣڴˡ
޾13551ĩʹгĵͼָỹǻʮʱ䣬ʧǧʿڸϵذʡ
ʱ䣬رѾԷΧµʱ䣬ɽˮĵز
ȱ˴Ӻ͵ϮʮϱΧһصһʯɽĵطսѾԱˣ󼸳ստأܵУÿ¡
ֱ˸Ԯʱʮ򿭶رѾԱ룬в־ӻ򱻷ֱͶһЩʣµļʮӿҲҪ۹ˡ
ᱳЧ㣬һϮȻı㣬ذ˹˷ɽʮһ֣֪У̱Ϣ˻ص
λȻõϢѾı䲻Ѿʵ
˭Ҳ벻ᾹȻҴЧ㣬ֱӺᴩɳĮ͹ؼܡһͬ˿Ľӣ񰲶ͻȻ֣ȴǡúʣµʮˣС
ʮ֮󣬾˼̽ԵĽսѾͿʱڶסʮѹͬʱص۶Ҳյ˱ضµϢβԪ˧Ѿ˸ϵ۹û취ֻʱ˳ʣ²ӵĴ㣬ʱսԺˡ
ͻȻִ۹Ԥеļƻʮ۹ʿͬʱҲʧȥѾռ˵İ˹˷ɽҿѾµĿؽɲ³Ȼʱ˺󣬵ɲӡ
۹˻زʯһߣ֪ͨӱͬʱӹ̷ߣ뱱һ˻ص˹˷ɽһıڰʡΧսԴˣѾ̸еĽ׶Ρ
µпİսϵӰ죬ڴ½ϾʹȻ۹ܲ˼ɣټѾôʵ۹Ѿռ˼ƣʣµģ̸ֻˡ
ȵĩ̸ɣ۹ͬⷵزֻҪؽ˹˷ɽã鶨ս֮ʱ˴ıս³
ȻⳡսĻ13549갲ᴩĮԮأٵĩͬһ̸һ¼Դ½ƲӰ죬ȴŸոտʼ


311 ۡϣ
³ʮԼβԪ˧ԴŰϵƽԭ
ԷԮȻ֪ʱʧ΢֮̽زʯһǿԭʯķ£һ߽սعڡ
У۹鱨ϣսбȽϳ鱨ȻжֽţҲûϵǰߵľƾȻõֵز
鱨ȻʧȥǰߵϵԾΪƲûж񻯵ƵĵزϾڵ۹ԣҪõҲʮֲƣûʵ֤ݣ鱨Ȼжϡ
֮ʱУ鱨һֱǰߴָϵһֱʱ鱨ԱĽȥһֱºĽ죬ϹûյʲôȷеϢ
ǳ˴ԽĮɹϢᣬٹ£ʮѾȫ¡
󣬵Ԫ˧Եִ˹˷ߵʱ򣬱εľŭӣ
Σ۹ѾռϷ磬񱱷°ܣֻȶƣ۹ɱϹȻʮеӵӢʢȴ¸ĹزʯߵҲֻ֮κΡ
Ԫ˧Ȼ׸ĵ֮ʮ֮У֯˼̽ԵĽ
۹ʢҲѾ׼ȻΪ۽ʹ᲻ϳԪ˧ԿΪǣƣµĽʮ򱱷ʯ
Ȼȴʮʧ
Ȼ²ʮʿȻЩʿ࣬ʳľЩԷΧȻԮȳʿǴС٣϶һƣͿ־У˵ЩսʣµʿӦѳɾȻʵȴ෴ɾӵսǰոտսʱ
Ԫ˧Ȼһ㣬սϰãƣȴزãɸΪ֮Ԫ˧ʮޱãֻźغˣڰ˹˷ɽһߡ
һȻҲƣ۹ƺҲû˼Ĵ㡣
Ѿռ˿رһСһãöԷץסᣬδزϣͼıظ཮Ļᡣ֪һ㣬Ȼ᲻֪ضµǰ鱨Ѿõ۶ŭӣؾѾ۹ټǿȻѾǡ
ο½ƺ⣬ҲΪ˵عƣ½ƶѾƱã۹ѾϵܱһСĴ½Ҳټš
Ƶƺ֮£սʱͣϢ̸
̸г˽һ֮ãйۣջǴЭ顣
۹սʤȻƲٳʤ׷̸ϣԾɿԻΪ档
֧۹һʲƵͣսҰЭ飬ð˹˷ɽҿʹʵĽһ˱۹ռ˴󲿷ˣڿرһƬء
Ҳûа취飬ⳡսһʧƣûɣҲûȥҪ۹Լ־뷨ȻѾһҲٶ˵ʲôյ۹ֻʱЭѡһЩսҪأԽ·ߡ
ȻЩЭнΪҪݣиϸûб¶ҲѾ޹ؽҪˡ
ڿʮԮİص۹ͬʾлΪԷ֧ж÷á
۹ڴЭ飬νǱ˴뿪̸
ȻΪʧĿԶ⣬ֻرҵٶ½ܹǮս⣬۶ǰ߲ӦҲһɡ
һʱ䵽ĩ̸ɣйս̸еϸ¼Ҳʼڸ
ʱ򣬳ҲͬӴλУһ𣬵˿ʡĽ硣
ڶµʱͻصصģϾӺնɽʡҲԶǧͬУһµʱҲˡֻǳû뵽ھ۶ʥ³˹ʱܵ˿ʵķµĽӼ
һ֮͢кķ˳µʱ䣬˵ҲЦΪ׼ԼҵĻʵۣ¶ûۼȴĿ۵ݡ
ڹҲûдߴ٣ڿµʱ䣬ĩ̸ĻʱҲڽⳡ֮УͬеĲУһ˰ʡ硣
ϵܣһȥͲ֪ʲôʱټˣܿͳ˧չ˳һˣҲദµʱ䣬ȥҲмֲᡣ
ܻټһ죬˵ǾҪִˣҪȻҲԳþӪżٵʱԼ氡ʱһúдģЦ
ôõĻᣡ˼䣬Ȼһת˵ϵܣҵǵõһöǰ˵ĻɲǼٵģػȥأҪٷˣ
ŶʲôȤʵ
ЦЦ·ȡŰֽֽд˲ٶ
ʲôʵ
ۡ˽͵ⶫкܶݣ۹ÿһطУһһݡⶫ۹ӡҪ¼۹һЩС¼䴫Ϣ
ԭ۹ıֽתһ룬ʣۡӦֻɣϸôⶫ
ٺ١ЦⶫҲôŪҲֻ۹飬һЩ滹¼Ŵ½ҵ¼Ǿи߲ռÿһڵۡһݾӪҪá
ϻͲҪ˵ˡָ̯ۡһط˵ϵܣ
ֽһʱЩȻ
ԭ۹̸нйⳡս㿪ʼڸۡҲ¼Щ¡
ۡĵڶҳϸ¼ⳡսй¼Ҫ۹ʤսԼһЩ蹦̵£ĵĲ֡ȻεļƻվûȫɹڰͻȻ֣ʮλۡȻҲûбܻ䣬ȫ¶
ⲿУֲòᣬһǿ½ʮλӵڶİᡣ
ᵱϣʮᴩĮĲ߻ļƻһıԺ;ϣʹۡƫҲüŨīزʵֱٷľ֮顣
ۡлһ֣ȻͬʱУۡΪȻͬսڲܺӵ
˵ֽ
ҫϾʮĿСϽ׷£Ȼתԭ˴ǧĮһ£ƾɹ߳Įںն´ҵ۹ıͳ˧ᣡ
ۡΪΪλС͹ⳡսоԻԸһ
ϵܣǳˣЩĽصۡȻֻڲӰȴǱ鲼½ģۡһΪϵⳡսпطΨһʵͰԪ˧ȡϵܣҸҴģҪ½ˣ


312 ۡ£
ĩ³ʱһڵۡ˿ӡ漴͵۹ء
ۡվϵͳۡɵ۶һ͵ʮݸ׸ٸ׸ɸӡַĸȥۡ͵ٶȲ죬Ҳͨ죬һ͡
ڼ֮Ļ٣ʶ֮ˣһЩҲͨīʱҲΪעͨÿһۡӡһʱַһգЩֻ˽ģ߽һۡӡ
ʮ֮һʡ׸Ҳǻϼҡ
£һۡɳˣ̫ظǰһɫµӹʵ
תͷ˿һۣʱЦԭԱ⣬ԱϢͨۡոԱԹˡ´ԼʮͣŰ̳ΪţЦҲΪº͡
µĹְǡ˾¡ʡ񻧼ĹԱǲ¸֣Ϊ۹ĳЩϰףƺ¡ǲòģԱʡȥ֣ƺΪ¡
˾¡ĹϽΧǾ񻧼ġҲ˾Ͻйۡλ´ЩضҪۡ͵Ĵ󻧣Ҫȡۡһۣͨλ¡
һٶһ㣬ʱۡɾѾַһˣԱЦ
Աʱµ˿ɲࡣЦЦԱģۡȻѾַˣѾۡ࿯ӡ˼ݣԽһԱ⣬ҪҪԱ⿴Ҫ컹ǣ
ˣԱϲлˣ£ԴǰһۡʼСѾעϷĿսܾˣսڽҲ޴֪ϸֻͨۡ˽ˡ
ȡһۡԱ⣬ֵϷս˺ܶ˵Ŀ⣬⼸Ҳкܶûۡͬѯء
Աûнӻۡר־صͷȥ
ȥֹӹעϷսԱԹҴҲܹء´Ȥ
ʲôͻȻ֣λ˱ԱȴôܣʮȻ˻ˣ۹̸Сãã̸нչ黹˽ܣ
ǰȻЩۣʮ۹¿ˣԱߺȻһ˵Աתͷȥʱ˵ԭܼң
ܼң󸮵ۡ͵ǣ漴ʵ
û£ż·ѣżȻԱ˵Ϸս飬Ϸ򲻽пһ䡣ܼҺǺЦ
ʡ壬овŴ󻧣λܼڵļ֮һܼȻֻһܼңȴ˿Ҷ˿ĲԱվغλܼ˵ϻ࣬Ҳʮҡ
ܼ˵ǣʱʮ꣬۹ٴζˣϧδȻˣҪ˵λټӰѾȫԶסѹ´رģԱź˵
ɲô˵Ա⣬ܼҵļʶҪһЩ£ɲܹҵģοʱˣ½ڹעʱ˱Ӧ֮١˵ˣǿҲʲôӣһЩӢģ
˵ҲǡԱҲۡЦۡλԪ˧ȻǿҶӿʮأ
ʮеڶİ׺ᣬȷܼӣζЦε۹ıʧܣһλϣү˵ˣοսһҪʶ֮ʿע⣡
һԣɫȻһʵĪǡ
ܼҾȵؿһۣү˵ûԣۡһЩȻλʶ֮ʿУʶ֮ʿɲٰ
ĳʲôʶ֮ʿܼҹˡ°ֵ
λͲҪˣ˵˵Ϊҵ˽ɣԱ
Ȼֵõ۹ע⣬ү˵ˣѾˣ۹δϣͷչһܼḧ룬ȻЦشﲩ˽ܶ飬ｭɽ˲űսʧʲô˾ڵʮ꣬ʮֻ꣬Ҫ˲ŲԽԽǿҲһͳɽӣضǬһ죡
ã˵úãԱⲻ̾Ҳ˵ֻȻǴܹ˵Ļⷬ˵ֻ˼ҡѪ
Ϸҵ֮ǰϾɵʮϾ֮⣬۾Щ˿ȣ
˵ǿ˹ȻȿǿһЩȻϮ˹ٵľɴͳڽ׼ѳֳ̳һ̶ˮȻר£ȴ֪һǾĸʮһҵ©Ѿߣ
һһ裬ʮȥҵ۹Ķ֣
˵úã̲סİо˴ԷʡȵҲĵ𣡡
ܼҺǺһЦֵү˵ˣϷսֻǵ۹жĵһѣⳡսǲһʱ֮ʤִһʱ֮۲ϷĹԼǵӢҪġ
춴Ϥǻ۹ȻԶҵ󣡡һ˿ۡʵĪ˸˿ܸߵۣ
˺ܿǳԱҲʵҿҲãǡаϢ˰Ŀѡ
ܼҡҡͷЦʵүǳۡߣЩ￴ԭ˵ʵҲֻ֪һЩү뷨ʲô
۹һ˵ڴ׷Χܼ֮Ԧʿ֮ģǧʿܺĮ֮󣬾ȻʹΣѣһʱҵı־н֮Ǿͳ˧ʮһ죬ȷɺӣ
⻰ǺүЩ񡣡ܼҾȵү˵˿ֻۡΪЩǧˣȻҲܴԽĮֻҪЩʶˣ˵Ĳ֮ǺĮܿǳܴǧ˺ɻĮ֮в𻩱䣬нֹǹ֮
һ˵˲ʮ꣬ȻǧʿŷҲЩԱҲ
»ֹº˵ۡţ׷ǻܹӵڽĮ֮ǰеӡһ֮ŷҲûԭģ
ۡȷ¼йسᴩĮһЩϸڣñȽϼԣֻһʴԱǰʱδһ˵ʱԽԽĲ
˴ǻϼңʡ˶֪λϽܹߣУԱʱǿСΪĿ
ôһ˵ҵү˼ˡ˵Ҳǣôˣػǵһγ־ϵӢܼҺ̾ǿϧˣȻڿֹңװ˷һ츳Żʩչڿأʵ˷ˣ
ܼôһ˵ȻҲͷͬӾۡϧ


313 
ۡĴΧ鲼۹ʮٸأӰǱ鲼޾½ҪУһַۡȥʱйһۡͬʱҲ
ʡһʵϣ۹ڹעⳡϷսӴȺУҲһСע⵽ۡڶҳйسǲֲ֡
ֻ漴֮һЦ˾̾ϧλ죬һ㡣
ǣｫһλ󺺸ոշۡЦе˼ıԣǿص۹ģ۹ˡ
Ҹլһλ˼
ʮ꣬ѾǶʮĿ׼ڸ״˵׷ºԭҲЩ£ҲЩӢţҲھӪЧ֪᲻ϴˣ
ݽ˧һֽۡ£ϷһЦ
Ǹ˲ţϧˣ۹֮Уһװķش۰оƱ˿ϵֿۡԱߵһļ¶һĨζЦݡ
½һ֪ĵطһλźɫʿףϿбǵʿȻţȴһĪϣϺׯϣñһҿ
λʿװͳĿûȨ⡢ҡⶼΪͬΨһͬһ޴ˮ󽣣̻߿޵ĽǣڼʿŰɫ׵ڽסһ롣
ڼʿݾӡۡ¶ӵɫ
Ȼڼʿˮ޽ֻ֣ǰۡġϡ
ͬʱ½Ϸһ䣬һλ£Űɫߵ˿˿еĶһֽƬʱΪ顣һۣμʧڿ֮С
Щһ׷ˣٶȵͦġ˵ԴĿɽ¶֮Ⱥһ͸ңݳռϵȺӦ޽˹йأߣҪתȦȰ˰ٺúòһǵĵϸ
ص۶ʥԼǡ
һ죬۶λﰴƽʱϰ߷ۡʩʩȻȻ֮ڿйسʱȴͬһ
λһλɣǵ۹٣ڶλȴ𻯼۹ս

ۡһУֿʼ½УͬһЩﲢûע⵽˵ĴҲȻʶ˳ˡ
ڳһηۡʱԶԶδʶЩ
֮󣬳˲ˣ뿪ʡƥɽڻص˿صء
ƥɽǿİʡȴǿḣʡʡֻһƥɽŲ´Ͽ߾ʱѾڴ˵Ⱥǡ
սԻصԼפأйس֧Ĳӣ߲Ѿϵ
Ӧûع鿭أֻķرһʱҪӼλСǲ˵һµʱ䡣ȵ³߾ʱλѾ֪ͨأ֧ӻôҪȻһΪ飬Ҳܲʾӣһ֧ڴӭӡ
ľȻǵ۹Ĵս֮һŵһͳ졣
λµн´һӱŵľӢڴӭӣӦеʮˡ
ٽѾڴ˵ȺˡµнǺЦ
ͷˡտصľǸµ澴һ
µһ漴һҲüӵЦǾͲҪ˷ʱˣλʿһس˵ɡ
˼·пʵµˣй֧ӣ۹ʲôָʾô˵֧ӱţսұøظĲӲǣֻǵ⣬ͳ˧ڵĵ۹߲Ѿֱӹʣ˳дһʡ
ҵµ˵ֻǷͷѣ۹ӭǵ·ϣٽڳȼ죬ӦþͿԵȵˣҲ֧Ӧǹӭǻص۶ģʱʲôʣֱѯͳ˧ˡ
΢΢ͷͷȴЩȡ
ػˣ۶Щ߲㻹濴ǣȻһԹӭӡͬʱҲЩǣ۹ʲôָʾֱͨµ洫ǣΪʲôҪͨһ٣
ʵڲɶŻҲͰˣֻأ̫ʦڣ
ҡҡͷ׿ĵ׵ǣʵˣµˣոΪʲôƺٽ
ľֻ׼ŰµٽƺΪԷ󣬲µһΣȷԷĺ
»֪µ΢΢ЦѾͨȫӷΪٽλΪȺµϲˣ
ؾͬʱоκ;λ˲֮࣬ǰвκ׼ݣҪϾѧΣٽһͷѾΪˣҪ˵߼ߣҲѹְµΪһͳ˧ȴҲͳüˡ
ʲôΪԾ
۹ʵóԾ滹˵ʵɣεϾԼս浶ǹƴģȻλȴȻضڹʮֿƵģԽڣλ
ԭľλǶȲԭƣԼεжȻڵ۹ǧʵû𵽶ô۹ҪߪҲһӷΪһȲѡ
ʵû뵽ؾȻ˴󷽣ȻֱΪȺ
Ҫ֪ڵ۹Ѿһˣڵ۹ԹһӵϰߣΣһһְλҲһˣ
⻹ֹԼȷδ¾ȻѾӷͨȫҪԼΪĿ꣬һ
ȻǷһڵۡûʶۡԭֻǿһСѾ˴½̨Уص۹˳ƶΪѡ
ļʱ䣬ǧʱḣʡİ˹ס£ȴŽǵĵ
⼸ʱУ㿪ʼʶԼƺʼˣΪ⼸ʱ䣬ȻкüǰݷʱסЩеǵصҪеǶŵĽ죬мλϾǰݷһλǳ³˹ʱʶ
ڴʱһֻҲڻӽ˹ǣ֧Ȼ࣬ȴ˺ȻкȻܿսСӡʿŵȾӢӵӰ˵һ䣬һ֧ڣӦľŽ׻ƽ࣬ȻڶԷѵ¡
֪ΪΣһƬõ£ȴȻһֲõĸо


314 ²
һգԼʱסп顣
½Ҳûʲôֻʵе÷ţܹҲֻͿˡȻãܹʵܴ֮ʱ䣬ʲô̫ƣͣȻҲˡ
ÿʲô¶˳Էˮ֮⣬һʮСʱ뷨ʮ룬һƽÿһð˸Сʱȱ˶ʱ䣬ȻҪٺò
ϧ뷨ʵ̫ˣ˵ھܳʮСʱתΪǰ峣ÿĲŶɹʮСʱѪҺתͨΪٸߣҲòˡ
ԳȻÿ춼ʱ䶼ҹֻ˯ǰļСʱڵļСʱѣм仹Ҫ˯ߵġ
Ѿ˹ס˺ü죬ǰ漸ÿﲻʮ鷳⼸ݷõˣЩӦֻܵ˼ʱ䡣
µط飬ȻһƬɧŲŴ
𣬳һȥš
ԭǰ·У٣淢ʲô飿мΪ׵ĳҲʶǶһ١ȻտʼӴǵǰµнȻ˼н˲֮·УΪǴһС
ˣ·УȰڸһȻ˵Ѿ˳⣬ƺλʿûִһʱЩ
ʲôڵˣϲ
ԡ·Уٵ糿ģµ֪ͨȥһˣйس飬нΪ͡
Ҳá鷳һȣһһ·Ͼ͹ȥ
Щûʲô飬Ȼ˾ǵڵˣȻϾ̻ʥԼǣȻȥͬţҲ»Ͼ·ѾϴɣڵҲ鷳
ǣ·Уپһת˳⡣
΢΢һЦȴͻȻһݡ
ƾ躣ʵԣԴȬ֮󣬳ĶΪѾڸ߽׵Ķ壬ֻԼԼһ֮ңΪĽҪ漰ǿһ֮Գֻڣûֱӽ
ȻǰĶ֮ȴԽƽＴʹŶ꣬߼ʮ׿ռеһһľҲĸӦ
ȻʱȴȻһͻ·ڸղһ˲䣬ĳЩͻȻĸӦ֮С
ȻתȴǿտҲоûһ˿仯·ղŵĸӦǴһ㡣
һȻߵΨһǰ棬һֽ
Ӻ󣬳߳䣬ɫ·һ䣺·У٣ղ˵λʿ
ǵġôˣ·㵵ؿ
ûʲôһʶѣǸϽȥµнɡ
˹Ƕפ֮һȻгҪǹ鶫ĽΪһ֮ƽʱھӪʱ򣬰µнͼλ߹ٶסڳ룬ȳµסʱλнѾȺʱˡ
ǸΪҪæӭӵʿźսСӵļλˣûԽӴ£ʵڱǸµȿһ¡
н˿ˡҲһ䣬ʵ澹Ȼ˵ʿźսСӵˣ
ǰµ̾ϵܵӻǴұΪӭǵӦþһͨû뵽澹ȻеʿźսСӵĴӵ۶ĸ߲ܿظ°
ǰƺܿҰŵص͵˵һ䣬ʵнˣԷʲôȷеķԸô
ոմһλʿó׼һ£˵ǻϡµЩźصӵ۶ʵڽλ˶Ұ˹ǶöԾ֮һˡ
ȻˣҲüλ˶ȡüͷһ壬ȥϲ𣬵͸λ˻ϡ
ãλҪᳵӣҪ̫ˣҲͲȥˡµļλ˾ڶ⣬ºͲ»ֱ֮ӹȥˡ
һһǽǧ˻һЩЩսȻܰõڣԳ˳⣬˻סڳʱΪǴľӪҲھӪУȴ͢˷ΪɣӲסڡ
ڳϽʱӪʱ⣬Ȼ
棬ڴϢǳȥˣֻҪСʱͻЩ»ϣ
ʲôһ֧֮Уһλü
λĸߴüĿ࣬һףκξʽС֮һǿϢаôЩ죬ֲȷԼһˡ
¡۹󽫣ʿųԱ֮һ
λ¡Ȼͬ¡壬Ҳǵء¡Ķܣ˹˵Ķ磬·˹Ķ·˹ǵϾսֲ˵Ǹ·˹
Ȼˣδݾߣɭ˻ɣü˵ǧһ֣ͬҲ֮䣡
ߣ˵Աһ˺ȻߵжȻΪףսСӿɲ£Ժֿǣ
Ȼˣ˻ǰոĻԸȥԼɳջ
սСֻս𻯼˾ǻʵ۱£ǶҲֻǹӣȻһ㣬ֻڵʿţϰ˷ʩȻܹ⣬ЩսСӳԱΪˬ
ԼһüͷԱһλ׵ĽļЦˣȺһƢúܣֻ𻯼˵ԺһЩˡҲ֣ս۹ô˸һ
Ҳҡҡͷ˺һۣ¶ǵɫ˵ҲǣȻǼҲû뵽õ̶ֳȵ֧֣ȺһǷλأ
һۣ漸֦Ӱ֮УԼԼ̫ǵ۹ϯе
ԼСʱ֮󣬸ʱ䣬ʵô£ʱҲӦù˰ɣѵʲô飿
ˣղѾ̽Ѿ̣ڽӽҾ·ϡһ˵
԰ֻнԴȻˣȥôҶ׼һ£ҲҪһ£ڿ֮ǰͿʲô
ֵ˰죬ǲ˹Щ꣬ѯʣһȴȻ
棬˲ˣǳڽӽҾ֮ǰȻתԼٶȼ۶ȥˣ
ʲô󾪣ʱҲǣһжϣȥȫΧư˹ΧһҪڲ˵ǰ½ס
ʱ򣬳Ѿ˺ףǧһԼٶɱһֽüϸıʼдһ֣²ãӣһ


315 ֣
Ӳ񱼣Ŷӡ
Щɻ󣬰յǸҪʣҪ˵λʿ
Ҫ֪ʿǰ˽ְҵһЩžŽ׵սʱľ°ɣӻʱͷֶԷȻγɵİΧƣӭӣΧ
ص۹ΪʲôҪץԼǷŵֵ˭
ףֻˣȥ
ʱľԼٶΧ˵ֶֻγɣʵж෽ԭġһ⵱Ȼɰ¡巢ĸж¡ȻβŻֹǲûȫ³ޣһɣʼڳҰ¶ʼĬϵʱβɭҲûа취󹫾ֻбʾĬȻ
ʼĩ۹ģΪ˴̸еĳ룬۹Ҫ󿭶һҪ˴սܵʼٸߡ
Ϊ۹ӦԽսռݵĿرƬ
һջԵ飬۹һ˽ĽףΪԭټϵ۹λس̬ԭΪսĳڹʵ³ΪһƷ
۹̬سһλһս𻯼ڶǵ۹ٰɣ
첿ߣʱҲףؼȻ˽֧ܹץκξŽ׸ֵľӣʹžԲԸ⽫˽Ľعȴǿ۹ؾԲϣԼ׮顣
Ψһһ
ٽ߽ʱ򣬳վǱˡ
ǵ˭ΪʲôҪ׷ǣ̲͢סվʡ
վ˳صŷͳ˧ץж־ܰɡ
ɫţû˵
ôҪôЦһλʿǰߴ׵ĵ˻
˫ĿһƽɫĹâͷ·𿴼־Ķһ㣬ȥ
ô£ɫѿ
нˣǽǰɣһսСӵĶԱЦǰ
ȡǹ
ֻغϣͱڵأ󲿷սСӵĳԱа˽ʵʵԳڵʱ໹̫Զˡ͢첿ҪӪȽѾ׼һʱ֧ӡ
´ˣսСӳԱһ
£кȻһС󣺡˽࣬ҲҶߣ
սСӳԱƺһƺջˣڵء˾ȵߵУʮͷΪ׵һˣصˣֻǾֱСӣǳ
߽һȻϢûһǻƽϢ
һõ˵ʾ⣬ߵǰǿ˰ɣ֪ͨǵĻʵۺս𻯼ˡ
˸ŭԣȻҿڡ
ǰȺ˿λ壬ÿһ˶پŽ׵ΪټϢսʮʵοЩ˴ŵĿǿص۹Ҳû
ڼǰϳѾϾֻǡʸ棬ûʱڳһɳһ£δڽ½Լ
Ҫ֪裬ڴ½ϵɲôá
߰ɣΪ׵һ˻Ϊץצڿշȥ
һȺԶȥ
ץȥѪô£Ƿ˹ϳɵѪǷ·ش½
Щһˡ
ȫ꣩



ʱ£ٿ͸λߣЩ˼ȻЩڶ壬дһ´ֱʾһ˼ͦмģΪָԭ򣬰ҵʵϰͱҵƵۣѡϸʵ֮١
ʱ䣬Ҫ²꣬ѾӲҶôãҲûʲô춯ˡ˵ʵ˺ڣ漰ԽԽ࣬ҲһΪ̵ĸоվޣ޷ƿִֵС˵
´λҪһᾡС棬СһĸдһʵС˵
ҪԱĸλĶߵǸҽһ±ǰµһЩ
һ֯ĿΪ˶ԿԪͳΣȸ̣ǿȸ̵ս֯ÿһλ츳֮ʮһתѪ
֮Ȩλ첢콾룬ǳĸףһλ飬ˮ¶¶ŵŮŮá
콾룺תϾѪǿȸ̵󻤷ʵȨ֮һ
ܼӹ֮һĺɫ⣬ԨӡΪȡ
ص۹Ѫ֮ΪǳԱԪʵѾصԨ֣ʮΪԨħĸ˲飬ɺ޽˹Ԩڵ۹ĶӣϾʱйӴڽ˵顣
𻯼𻯼Առʦĵܵܣ֯ĸ߲㶼ʱշܹԤʱգ޷ʮһλǵĿȡ֯
ֲȻ󣬵ȴıߣֽûƿأʵۣʵΣԲλߣϣܹ¡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================