==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮޳ʦ
ߣ

ݼ飺
ջһϽն裡ɻ꿪죬ٻ췣
ʮʮͽɷģһͻԪ⣬Ѫ£
ҿһ콾Խ½Ϊѧ֮ʦα˸ʫǧĵļƷʪ


1 ը¯ˣԽ
ʦҪ𣿡ڵɽУյ͵Ƴɢһ΢ĹžԵЩɭʱȴͻȻһԴĻ
ȻĻˣ죬ɽһϵаһ˿Ȼζ
Ѱ룬ɽʱһ޴ͭ¯ͭ¯֮УԾһ˿˿ɫĻ·ҪɵɽһУֻżһ˿ܳҲȼյķһɼ
ͭ¯࣬վӰһһ٣һͷ׷뼰һ˫ɣвʱһ˿ǡ߶̷ͫ㣬һڵҹеǳһ֮͸ЩԼĪʮңһװɫTǷ׵ţп㣬峺д˿ȴ˸Щ֡
磬˱ǵɽΪʦ˿һԴԽռķֻҲûĿƳɹϾԴԽķҲģ۷״̬ҲƳɹһƷǿżĵرǿɹġ
£ȴԽҪƳĴԽΪʲôأ⻰Ҫǰ˵
ǰħ֮䱬һսɽػһʹѾû㹻ɹˡ˵µĽǸռ˽еļҴĺһɽͷʹñɢǸ޷ˡҪ֪߻ħߣܹ֮ñͨ˸ǿΪ󣬶ûˣҲζǽΪͨһûûһ׷ڵ˵һ־޴جģ
ΪһڵʦԭɽҲǣͷ˭յĽأ
ԣû˾ɽ֮ǰĶȴңĵĸۡ
ԣ˿ֻϾһСɽͷһİɽУ
ǺεܾѹֻΪ죡ǵģֻΪ죡ڴ˴˵еĿԴԽռķϣֻҪƳɹͿԴԽĿռ׷Ѱ
ȻҲ֪ԽƵΣաԽʧܣֻô򵥣΢ĶǱصĸ
˿̣ѾƵͷֻͭ¯Ѿѵƣ
ںʦһ𣿡翴Щһ˿ʧȴûֵ˼
Щһʦƣӣһܣ뵽ʦǿһ׷ģ뵽޸ĸԼʦһָˣ㾡ѧĽ̵ԼвһΣѾҪѵͭ¯ȴһ˿ᶨҲֱͦ࣬סЩģ΢ЦʦͽһҲڣֻǸոЩ£ͽѾˣԵʮʲôأ
οĿһԼͽ·һ̣ԭƤͽͻȻࡣ
ͽ˵ĲԵջǧʲô壡ʦһΰɣ绰һ䣬б㲻ͣĴŸӵӡһɫһµķͭ¯лȥֻ価֮ʱ¯лȻǣԭɫĻ澹Ȼת˺ףһӿ֮ռ˺ѣͭ¯ѸڻҪ֪ͭ¯һƷ¯Ǽӳά֣ȻںӿɲǼѸڻˣ
ʱѾͷ󺹣ϵ͹һΣҪ֪˿̵ѾûˣӡԼԪӤƿʼѾʮ죬ĵǿֲѾ޷ƿ¯еˣ
ͽΪʦһع鱾Դɣ磬Ѿ˾Ϊ¯һĿƱк׿ɼմ֮
ʱȴȵһ仰˵Ϊ˺ϵĳ¯о£ûһ˿к¯иǲ˸
ʦǲûع鱾Դڽ˾ȣ˷ܵĴ
ʲôˣ籾ѱϵȻŵĿֻʣһƤͭ¯ĳˣͽĳɹˣ
ȻһʦͽĴ֮ʱ¯кͻȻ⿪ʼ
䣡
΢
һдɭһڵأӿһ˿˿ˮϵӿ룬ٲȻһɫ롣
ãȻ˫ۣһ۹֣ʹԭ峺ˡ
ٺ٣벻⴦ռȻŨ񣬿¾ǵϣǰЩɽҲ޷ɡ꣬ԴϴڵʦƴԽתը¯ѾƬɭˣû߳ӣ϶Ѿǵˡ
ѾԺĵˡ
֪ʦôˣǲҲԽ⴦ռˡվԺȴʦʱըͻȻˣʦͽûвͱûˣʱѾˡ
һһʦҲ⴦ռ䣬һǻǻġԹԵš
ʱżֱʹҰ죬㣬һƤΧţƤǰնɱһͷϻҰ޻õģ˵Ҳ֣Ұ޾ȻҲԲٿһЩ֪ϴεֻϻҰ޾ͿԴһȻ㲻ǿ󣬿ҲȵϵЩϻֻ˺ҧҪǿĶˡ
ҲΪЩҰ޵ĴڣŲ洦ʱͻȻֻܳʹҰ޾鷳ˡΪûʯҲò
ĿǰŵȴĽ
һͱٹˣڻҪЩԸӣ̾ʱѾˣǷ˷ɽĵ׶Ρշ˷ӿ⣬գٹȣ𵤣ԪӤ񣬺壬ɽ٣˹ʮ׶Σÿһ׶ΣҲߵ˱ٹȾʱͲҪʳˡ
Щ죬һֱĿĵһֱһȥֻϣ߳Ƭɭ֣Ҳʣ˽һ⴦µĿռ䡣ŽܹʲôʱԶȴһ󾪽
ߣ弶ǣǶԸˣ˺ȶţ˹ɯͼߣһ
ӳǲߣ˸סǣһСӵģҪҲһߣ߲ҲҪһսһöŮٴδĶ䣬ǰеҲŮ
Ǻǣ鷳ˡҪʣ͹ȥҲһͷˣСүöŶأЩ˷ˣˣڿˣ䣬ԭֻһбĲӰ𽥵ȥ
ɯߣڲǳǿʱҺٶȱȽϿ죬סһǻܼߣǷѲŭ𴦣һλƤ׵Ĵֳһ޽˫ĿðĿǰԼһ׵ľǡΪε񣬿ԺúõܼˣȻĻ쵰޽󺺿žţ۽ȴɯǱߣɯûҪߵ˼ȻԭħʱŭĿһģ˹쵰ɯߣ
ӳԭ£Ҳģ˹˾޽󺺵ŭĻӦһϼֱָǣ
ģһȺ쵰޽һʱ¶·ȫһ㣬˫һԾ޽͵ؾ𣬴һƵĹֱǣ
ڴͬʱ޽ԵҲԼս˲սϱҲһƵ˽һƣӲǹȥ
ƺͨԣǰˣоȻһɫֻ̧ǰצƺ׼ǰצ񵲾޽󺺵ľ޽ʱɯһȣˮϵʱ类סˣһεڡ
޽һ˿ϲɫȻг֮ŨĻӶһǰצ߽⣡ɯʱѾ̱ڵأڴˡ
飡޽صĻ˾ǵǰצϣȻһδƣǰצˣ޽ȴһ״
飡һԭ˵Ĺˣֻ˵սھǵıǺˣͬǷ֮⣡
ಣһ⴩գ۱㵽ǰǾ͵һͷ­أȴһ֧ɫļֻǼ֧Ѿ
ˣ弶ħ޹Ȼܿģ޽һոյķ֮ѾֱѾʣѾʧȥս˴ʱҲһڱ˹һѾеʱҲսֻʣһûֵļǼûսֻһԣҪ潻棬һħ޶
ܰ㶸ʲô޽󺺳ΪСļŭ
ҡǲ¶ѵѽ˫Ѿûжܵ˼ȻγƤѥϵĶ̵ȥ
ģͣס޽˫ĿѾѪ죬ȴǸжֻֻǴ󺰶ѣ
Ȼһзʱ򣬾ȴûжֻɳĿǰ࣬ôСɣǰڳǸСļһԼֻһצӾܰ
ıǣ۾ѾˣֻѽĽţĶ̵ҲûһţںҵĲ룬ԼôСǻἸڰԼ̳ԵȻǰǷ࣡


2 ֵðС
׼ƴļҪ嵽ǰʱͷȴһȣССҲҲ񣡡
ԴʵѵֻһʼûгְˣһΪ˽磬һҲȿ⼸ֵֵԼȡ
˵ĶԻԼ޽󺺼˵ı֣Ҳȷ⼸˲Ǵ֮ˣۿܲǰųˡ
ֱӴӴϵȥŴǾǵı
ɵˣ޽󺺼Ҳɵˣʱֻһ뷨ѵڴҰҲôǿĴ𣿾Ȼ弶ǵıϣ
ɣ˫ȼнǵĸֽǵľֳȭӿ䣬ֱӵһȭ˷ǵͷ
أǳʹʹһûǰֻľ֣ΪѾоϢ
ףһȭûнǴҲĺܣźٺһЦһģһΣʱ˶ȭͷһֱͷ
ۣһ죬ǵͷǹֱѿأ͵һڣ㽫˦壬ֻȴҲվסȻ¡
ڱ˦ȥ˲䣬ڿɵһ֦Ľվھǰǰ治ǸǵİŷѾûеϢͷһ͵ˣ򵥵ɨˣ㽫Ŀ⿴λ޽󺺣ǰĹ۲УѾ֪˲Сӵͷ
޽󺺵˷ԼɵһѵҰҪǣоȻͬʱð뷨
˵ɫǷ˻϶ڵϵģǸҲһȭڷͷϵʱŵˡǱ߹ȥ׼޽󺺣ЩõĶ֪û߼ɯ㳯󺰵Ұˣʲô˵űԼķȣ׼ħ
΢΢һ㶣ת뵽ԼװȻˣЦҿɲʲôҰˣǴǱѣСɱˡ
治ǴҰˣɯװ⣬طֻлǷŲʵ
ȻԼϸ°˵Цĳɯ߹ȥ
㡭վסˡɯ߹ֻһƤڵʱߺ죬ϽŵֹסԼǰ
ʱ޽󺺼ҲѹԼ֧ˣǺɯЦҲ޽󺺳Լľ޽Ըм΢ЦЦֵܣҽǶֵˣȻֵСӽҪȫˡ
Ǻǣ粻ؿСҲ;˵أȻԹˡЦȻǲὲԼѾϷܳʱˡ
٣ֵܣȭͰ弶ķǸˡʱҲָƨƨߵ˹
ߣҰɯȴǵͺһǷйոߺ졣ȴЦ
ȿȣɿЦֵܣҸһСӵĳԱǶӳϵսʿѾ֪ˣҵܵˣҲϵսʿ˵ָָ߹ˡ
Ƕֱ˹ҲСӵĸӳǰİһСӵĶɯˮϵħʦһ˼ˡ
ͨܣҲǶԼ˵һŵ˽⣬ֻǶǵְҵе棬ѯʣֱʵһһ㶵ģΪǻʶȻǲˡ
ͨ˽⣬Ƕ¿ռ˴ŵ˽⡣
¿ռ䣬ֻһ½½½ϷֲϰٸңֻĸΪǿ󣬷ֱ˹˹½ϣһصĴڣǹʥ̣ʥλڴ½룬Ȼһȴӵһ½ϣϰٷ֮ʮǹʥ̵ͽ˵ʥ½ϵӰǾ޴ģ
½ϣְҵĻҲкܶ࣬ķսʿħʦսʿħʦħ
ȼΪһͶսʿΪսʿ弶Ϊмսʿ˼Ϊ߼սʿżΪսʦż֮Ϊʥʥ֮Ǵ½սʿռս
ħʦĻֺսʿһһħʦΪħʦ弶ΪмħʦΪ߼ħʦħʦΪħʿ߼Ϊħʿ˼ΪħʦżΪħʦż֮Ϊʥʥ֮ħʦռڷ
ֻսʿݵλȴԶԶħʦΪħʦϡ٣ΪħʦսеʮֵͻսУһǿħʦԸıս֣ˣڴ½ϣħʦǸ߹ĴڣҲÿ˵룬ֻҪΪħʦǿ̵ġ


3 ħ
ͨĽܣҲ˽⵽½ϻĳʶˡ
һЦΪǵһ֡Ұˡ˼Ҳȥʲô
ֵܣȻҪ߳ħɭ֣һˣҲҪȥ񡣡˳Ͽҵ˵ǿߣ½ϵ˶ʮصģԼʵߵ˶ƺˡֻġҰˡݣܾýд̫Ťˣֻóƺֵˡ
ţҲãǺǣһ·ҪչˡĽȻܣ˴·ܱԼͷӬҴҪõĶࡣ
˵˴·ֻǰҲûж˼ֵĿˣʵôһ𣿡
ſˮֵܣǸ㲻Ҫ𣿡˵Żָָħ޵塣
ŶˣˣҶأɴȰǿ԰ɣ·Ҳо㰡ԼĶӻء
һ㶣Ǽһ䣺˵Ǹǵħˡ
ħˣʲôֻԼֹɲٱ⼸һﵱҰż̿ˮӣҲǺö漴ЦѽлֵܣԣҶˣ˵껹װģĳŷǵʬȥ
ֵۣһҶǰһ̾ҲֻǺܿ죬˸ˣΪǷͲ֪ħħϵĸλ
ʱûɵֱʿǵĶңΪϵ޽ĶڵΪħ˺ڵһء
ȿȣֵǶˣħ˶ȡˡֵܣѷͷȡħˣǵ¾ͽǰɣЩǵרίĸħ˵λãħ⵹ҲȷЩðСӵĳ֮¡
ǺãǾˣֵʵ̫ˡĲ˵ֳɵֱն˷ǵͷ­һָ˿Ŀɿڴ⻹˵Ұ˾Ͱ
ʱȴȫû˵飬ǵԴȡһȭͷСɫԲħˡħ֣ɢһ˿ڣȵķħھȻ̺һɲոռ˵ֵһң͵Цһ£ոջûǮǮˡ
ħ˱ϵƤڣ̧ͷȴһ˫ˮ۾ߺĿԼһԼĿ⣬˲ˡ
СĪǿˣﲻɵ뵽ôǶҿأ
ʱѾϼڿˣȴӱȡһ·ݸЦֵܣǿɲɣؾ㵱ɴҰ˵ģϴҵ·Ȼһ㣬ܱƤá
ǺǣǾͶлˣȻ꣬ȥɱͷħޣʱСǮֵþƺȺȣһֽӹ·һҲˬ˵ȥ磬ûǮɲɰ
һʱð⣬ȻСҰˡɣӹɵҲһְȥɱħޣħ޵ƷɲͰʱСܹһħˣҲ԰ȵĹһˡãǾֵȥ׬Ǯ
˽̸Ѿ⿾ˣ˹һЩ֪֮󣬱˹
ţζǲأŷ⣬һ̾ЩӣⶼζģȻǱȲϵ⡣
˴Ҵҳ꣬磬ܹ˵˵ħ˵ĵȼͼ۸𣿡
Ҳ֪ЩʶҲظţһͶħûħ˵ģֻϵħ޲ħˣħ˵ĵȼħޱĵȼһģոɱķ弶ħޣħҲ弶ħˡ£ħҪֵһٽңļħһǧң弶ħһңħʮң߼֮ħһ㶼ٳˣʹҲ۰ΪҪɹɱ߼ħҲҪ˼ʵſԣܹﵽ˼ǿߣһǴ½ϵķ˭ΪǮɱħأ߼ħˣͶҪʮ򣬰˼ħһ򣬾żħȴҪһǧˣʥħ˺ħ˵ļ۸ҲΪҵû˵ģֻҲ֪һ۰
Ŷ벻ⶫôֵǮԺû¾Ͷħɭ־ͲûǮ˰һЦ
˴ʱѾɭڲȥˣ⵱Ȼ˼Ϊڲħ޵ȼҪȸһ㣬Ҳζǵħ˸ֵǮһЩҲûзɢϾڲħ޵ǿЩ͵ȼðСӿԿġ
һ·ѰңҲ˳ɱ˼ֻļħޣ˵ǣﻹħɭֵΧһߵħ޲弶ʹͨҲǲģֻνһħ˵ðġ
Ѱ˰죬Ҳûڳ弶ħޣˡֻͣ˵磬ȥҲǰ취ɣڵңȥ濴СʱҾͻǻϡ
ҲӦˣΪԽ㣬ħ޵ĵȼԽߣΣնҲԽߣ˶ûԱ֮һ˱ҲǲеģʹҲԸ˵ħޣСӵĻᶼûС
УɢԲڵһжӲĸ֪ٶȣܿ弶ħ޵򡣽벻ãĸ֪УһͷʨӵħޣֻħȫһƬ۾ǺɫģڵĻͿϳ弶ħ޻ʨ
ûͻʨֱ֦˫ָᵯಣಣಣ֧֦СͬһʱƷͳŻʨ˫Լȥ·ǸܵΣյ٣ʨ˫Ŀ»𣬳ķֻϧʱ֧СȻ
ۣۣۣ֧С鷢У֦Сûʨڣɼ֮
ʨȻأȡħ˲
նɱͷħޣһͷߣͭǮƵıӺֻǣһȻһֻǵħţֻҲʱõһսţǴһΣȻûܵʲôˣҲݺݵʹһ£ĽǣħţƤһţһֻţҲ
ʰһУʱѾȥʮˣ׼ȥ˻ˡ


4 ﲼ
УϵһýӰʱһϽʱӥһ߷ɣⱳӰԵЩȴޱȵԹ鷵
ڻȥ;УԼĪԼʱź߼սʿ࣬Ǹǿ߼սʿϸ˼֮󣬱øҸطú˽һħϾ֪֪˲ܰս
߷֮Ӱ˵ǰ
ôֵջ񲻴ɣǰٺһЦ
٣ɱͷħޣ翴ǼħˡȻὫʵԼ˵ˣֻó˻ʨͷħߵħ˸ѯʡ
弶ʨħˣ⡭Ǹ弶ħˣ￴Ļʨħ˵ûôȣϾ֮ǰ׾ٵȭͬķǡֻǿͷħħ˵ʱȴǾȵ˵
磬ʲôǸħˣʵ
Ǳ˹شʣνħ˾ָ̺˲ֹһϵħӦͷħߵħˣб̺˺ڰϵˮϵͷϵϵ֮໥תָħǶӦ˫ϵϵħʦ䱦
ǰֵܣһŸħ˹ƾһٶҰٺ٣зݣͷǿٲҪֵҪþƺˡʱҲЦ
ǺǣȻ弶ʨħ˱͸缸λɣһ⸴ħ˾Ȼ˸߼ۣҲǿģ±󷽵İѻʨħ׼͸ˡ
⡭ɲУ̫ˣʱֵֻҪǴһ٣ϼƿþƾˡæܾҪ֪һҵ弶ħˣСӼҲ׬ôࡣ
ô˵ǲֵˡħ˴ºˣǸλֵܵģںþҲٵġֱӽħϣЩ˵ӡȴ룬ڸһЩôʱ˽ĶҲȫһɡ
Ȼһ·ϣʣ˼𣬾Щɯ˿Ҳ׿˶ġɼһ·ϻЦﲻϡ
һ֮߳ħɭ֣Ҳ˲ðСӣҲ˳նɱ˲ٵͼħޣȻļľӶ࣬ЩħҲǿҪֵСˡ
ֵܣ߸ʱ˹СˣҲǽǼľˡʱ˹ϢʱȻȥﲼǡ㿴ôԴѯʵ˵
û⣬Ͱ˵İˡһЦ
ʮʱ˹С
˹СǼһСҲǼΨһһħɭֵС˹СķѾѷкﲼˡϵӶźðСӵѾΪ˹С׬ȡһˡ
Сϣ꣬ս׵꣬ħߵȵ¥һҰһң˵ķ
˵Ŀ겻ڴˣֻСϢֶˡ
֮ԼȥﲼǣһΪҪȥӶύһҲΪﲼǵҪԸһ㣬ħ˾ͿĸǮˣҲֵСӺúõһʱˡ
ﲼ˹СʮСʱ·̣һ˶ͨƽųȻʲôԼĪڶʱ֣ﲼѾ˵ˡ
ֵܣǾ޴ĳűǺﲼǵĵͱ־ˡ˷ܵ˵ڻˣ
ǺǣŻͦ߰ԶȥֻﲼǵĳžȻԼʮɣŶƽľʯɵġ
ǵȻſǴأ뵱꣬˹ַǼ߾սһսǳʮ֮ðٺ٣ǼһǿĴ´˹꣬˵ʤҪﲼǣﲼǵһǿΪ˱һǿߵ𾴣Ӳöɽն鳤ʮɵɽţԺﲼǵĳп֮ƣޱȳ羴ĽţȴûоϾϵˣ˽ǿߵĳݣ
˻سƺܼУ̸˳ǰ
ֻ˸Ҫǣȴسǵսʿסˡ
ϣⲻӳԶųУջ񲻴ɡһؾսʿĿ
ˣв֪СӵˡЩǮеġһɫװ۵Ĵӿڴͳͭ
ô˼ӳƴǮؾսʿ˵ҪȴѾ˹
̾޳ܵģûô޳ܵģ
￴ؾսʿӹǮϵһ˿ϲɫ֪ûʵðСǾܵؾΪѵģؾսʿǮȻͻǽˡʱȴڸɹȥһˣ
ؾǮȻվس࣬ˣؾսʿĿȴһֱɯ´ţвʱһ˿˿аĿ⡣ǵɯһһһ׵ģȴ˵Щʲô
ֻǵɨһؾ޳ܵСýѵһлϤǲҪ鷳ĺáֻһؾսʿɫҲû˵ʲôֻһ˿Ͼﲻֻһʮѣ
û£ڲ˺ﲼǣ


5 Ӷ
ﲼǣǼʮ֮һﲼȴǾһԭ
һΪﲼǼľصءж˹ĸС˹ҪԼսﲼҪĹȡԺﲼǳפʮӦͻ顣
ΪﲼǱħɭ֣ӶźðСӳûƵĳСںﲼУÿħ˺ħƤëҲĳУҲΪ˼Ϊ˰ա
Ϊﲼһ½ĺﲼѧԺﲼѧԺڶǼļʼѧԺǼĵڶѧԺﲼѧԺѧϽʦۺ񣬲ѧԱʴ඼൱ģԺﲼѧԺÿ궼һ߼սʿħʦ
ʮӵפӶðСӣźѧԱӿ룬ԭ˺ﲼǵľõλսԵλ
˿̣ȻڳΪߵǧ¥һ˦ӴԴȣӷ·ǼûԱӣɯҲʧȥħʦĸţ˵СҲǳԵһһ꣬ϹĵЦݣʱʺҪҪӲ˼ӾƵġ
Ȼһһʼûģһװֻ벻мԼ˵кǰģֻǵ˦һļħ֮һжıˣⷬ龰
һСʱ֮ڳԺͣҸĴűãһֻֻסڶƤϴšɯոյʳսʵǶԲסԼħʦݣԹĿһɵ΢Ц
˺ͱ˹ҪЩֻҲЩľ⡣
ʱ˵ֵܣܹʶ㣬ʮֿģԺʲôѣֵСһȻ˵ЩЩԲСӵ⣡˵꣬СӳԱҲÿ϶Ŀ⿴
΢΢һЦֵ˵ﻰҪǲֵǿġ
Ͷˣֵܣʲô㣿ѯʵϣܹðСӣҲ֪ܣǿôһðСأûпҪ
ȻЦ׼ںﲼһʱ䣬ĴʱûС
ŶҲãֵҪǣÿµĳһСӶڳڵӶ֣ʱȥǡȻ֪ԺĻ᲻ȴϣĸһͨѶַ
ţʱһȥҴҵģЦ
ãô˵ˡǽȥӶύֵҪҪȥ˵
뷴Ҳû£ȥӶῴҲջʲô˵Ӷ֪ĴڣֻҪ㹻Ľң
һбб߳ǧ㣬ֻЩЦҡҡͷ˵ʵеǧ㣬ǲôͺˮûʲô룬ҪԼʱ켸ƿƣҪ⼸ƹ
ĴϣɫȺ䣬õƶ彣սʿżҲмħȵħʦȻħʦǹάݵĿнԼĽų̡ЩǺע⣬ΨһעЩڳŸͷźĹǡ
ȻûĽûеֻһݱŭڵϣҲȥ˷ѧϰ꣬ȻҲٳª󣬿ϻгģ½ϵĹƶȴӸϵ߸еȨ˼ά
ۿһλ峵ǰΪһƶСкΪһӳɵ龰Ըǻֵģֻ磬æֹһ׮鷳
Ĵ£һ˴֣ƹС㵽Ӷںﲼǵķֻǰ
ֻһΰĴ¥ǰһ޴ʯ飺ӶﲼǷֻᡣʮ̽ڶĿ
ȽУҲֻڲռô󣬲ʱҲΪӵڶΪģΪ˫ԱìܶģҲЩڽЩԾӶںͷ̨ϵĹСڨţӦĶǹС
ЩӶνӣʲô˶УǵˣжߵأֵðСӣֻΪʵ̫ûʱʵֻΨΨŵŵͷˣ弶ϵսʿڳؾ͸Ҫȥκζ
СӳԱȥĵ
򵥵ĴӶĽ֣ҪΪмĴǸ𽻽ߵұðСӺӶעĵط
ϣ򣬿Щʲôֵ
ǰȻʮӣÿ϶żӶðСӳԱʱŻףСơһһ㶵ģ漴Ҳ³˴ţЩ˶ǱǲȺģһʲôʺԼŶӵ֣ڵһʱˡ
ǰöһ㶣Ƹʦ


6 ȥӦƸʦ
Ƹ
ϸ£
ȱУѧԱ򣬾ϸǧԺʦȻۺκֻǧУѧѧУ̽һǧѧԱ֮⣬شίӶΪͨ棺
ﲼǺﲼѧԺƸʮѧʦޣְҵޣȼޣǰԺֹ4000526ա
ƸЦԷǵĸоƸҲ̫˵ɣֱдɺﲼѧԺƸʮѧʦҪǰעϽֹڲͺˣдô޷ǾǽٸԼ棬ӶշѲͣԺҲǽʡĿ԰
תͷ룬ԼǲӦȥμأҪ˽½ѧԺҪѳֻԼĶħ˽⣬οΪʦأ
ͻȻ۾һѽҲ˽ħл׽ǧĹӱʽԺӦøȤɣתԼǰڵ׽Ƕʱ䣬ǳհݷ˲ٹɣʱѾڵΪȻЩɷ޺ۣǵЩ䱦书ؼͳͳ˸飬ҶļԺ֮У
ɵЦʱѾ
ֵܣʲôأ˻ûѾˡ
Ǻǣûʲôֻ㿴ʱûк͸¶Լ뷨ϾܲܳɹһأŶˣ磬ʲôӣͻȻԼ֪½ϵڣԸϽʵҪǴڣǾһᶼûˡ
4000526ŰֵôͻȻˣһ㶣ǻش
ʲô26ţ磬Ǿʹ˰ݱԵټһǶʮţˣݱͣʱӰѾʧˡ
ľٶǰ˸һ㵣￴ﲼѧԺƸʱƺʲô
ʱȴʮ⡣ΪͲ֪ﲼѧԺʲôλáʵҲȥ·ϵˡЩ˻ӦֻСǰ׳𡯵ɫ֮㲻ԹԵ߿ˡ̾ѵһҪ֪
̫ѾҪɽˣվٵĴϣҲҵĺӡ
ʱԶȴһϳһλʮˡݺݵһڹ׼ǰѯһΡ
¶񶾵ĵˣ͵ħ޵ȴ˱˿·ı顣
ɣ˼һ£ʺﲼѧԺôߣԴʵǸо·Լһֻ޷ƥеĶǣԼƺֳ˺޷֮Ӥ
˿Լ·һ˿죬Ҫŭʱæǰ͵ɱᣬҲгֻ̣ˣﲼǣȥﲼѧԺģָһ;
˵꣬ƿһ룬¶һԽʩ
Ůɵ㶵ĿԼвһЦݺ𣺡ҲȥﲼѧԺһɡҲǺﲼѧԺѧûУ
̫лˡҲòݣֱԾᣬͬУգ
ϳһͻϸһ˿ŭɫŮ󺰵С㣡УЩ뾡취СĲӬټŮԼٶȣ͸ӿ϶Լе뷨
²޷Ժͬѧ໥ҲӦõġŮȻһЦֱٴʵŮıûᣬֻϾйŮһɲǸİˡǼѾڳҲᡣ
²СѾ˵ˣҲֻܶһ˦ޣصĳƨϣһݡٴλǰС
˵ʱĲŮ棬᱾ͲԶŵŮɢ㡣۾õĿŮֱ̾
ҽ¶ʲôأ¶Լɫߺ죬ȴûĸо֣ȻԴЩЩ컵ա
ã¶С㣬ҽ¶˵Ҳ˼ڶȥˣԺҪǻåʦĳƺžͲˡ
֮˱㿪ʼ̸Ҳ֪¶һļˮϵħʦǺﲼѧԺ꼶ѧ¶˵Լһˮϵħʦʱв뵽ѹôˮء
вʮӣֻͣ²⺰С㣬ˡ
Ŷ¶Ӧһ˵ͬѧҪҵĺﲼѧԺѾˣҴȥɡ
ֱ̾õʱǺܶݣЦ¶ͬѧˡ
¶³ͳ²к²ݳԶȥˡ
¶΢΢һЦȳѧԺȥˡʱﲼѧԺӣչǰģֻһȾ޴ţǸԼףӿͷΧǽ
ǺﲼѧԺﰵʣûôѧԺôͨ
ߵʱһֵص󺺱Ժ߹ޱ˵ʾУգ
¶ϵԲλµݸ󺺣󺺵Ŀһۣ¶ȥˣҲҪŽȥȴסˡ
ʾУգĿ顣
ǸûУġЦŽ͵
ʱ͹ˣûУվ뿪ޱһ˿ɫǲͷɫ
¶ҲǾȵĿΪոڳ˵ԼѧԺֻΪˣô˵ˣ
ʦģͦͦˣޱŵ˵˵Ǹĳ¶һۡ
¶ĻӦһ΢ЦϾʱҪ˵ʦ¶һΪһƭӣϾ̫СˣȴǲѧԺǰЦġ
ã⽻һٽҵıѡ¶һ˿ЦݣȴǳЦݡϾͶѧԺ꼶ѧ󣬶һǼֲ·
аۿ˵ͣ漴⿪ϵİ¶ʮħˣûüȡء
һʱȻ÷㶣ħ˵ɫЩħһǼֵơ¶ҲǾһС졣
һħ˳Ӹ˵˰ɣҲܻɵ㶵Ĵ󺺣ֱŶ롣
û߼ڻعɫıӰЦѣֻֽ𣡡


7 ԳŮ밢
ˬĸŵС˵־ĿУȴ󺺡ֻֽ𡯵ĽкεڵأڵΪǸǵã̱ס˼ˤΡ
㡭㣡ʵ˵ֻŭŴ󺺣ǵԵ¶ֱЦ¶Ц֮ûЦˣص뷨
¶ȻͣסЦϻǹŵ΢Ц˵¶һȤˣʼȤˡֻԼΪʲôò֮ʶڻûаʱأ
ֻĿԣһõɫ¶ΧˡһٽңΪıѣħǹˡ¶һװҵǮݸ󺺣ִӴӹħˣЦͬѧڻɣԺһĿڽʦŶأ⻹ҪɹӦƸŶ֧ͣŶ
¶˵תȥˣֻȻ˼ݺֱߵǰڶ·ڣȻתͿԿصˡ
ǺǣǸŮ͵һЦûлشΪע¶ȥıӰȥˡ
ɫ㷢ӭƮݣ˿ƣϸӯӯգŤ㣻ϸ赣ȹڳ˷磬һйյôıӰˮĳ嶯ֻʱȴһߣߣһСɫǶѣ뵱ʦ
ȣס¹ڣ·ʲôûзȻ¶һΪ˧΢ЦЦСɫǿԵʦأֻܵԱ˵Ҳ󺺵ķӦֱ¶ķȥ
ԭֻ´üԱˣֻʲôѵҲһħޣôû˵ء
˷ܿҵ˱õĺܼ򵥣һƾɵľݣſڹһСӣ飺ӦƸʦ
Щľţֻڴһ
ףѵһŮɫһŮҲ̫ˣ֮ǰðСӵɯͳòոһ¶һŮ
ƿţȻûʧľһʮŮӣĶ̷Ĺǰ̷֮£ϸüë֣紺ҶҶ֮£ǶһĴ籦ʯĿȥʮֵ鶯ʯ䣬ųĽëһһģĻꡣ£Сǣӣҿڣ£ѩ׵Ĳ죬ʣ£ǳ̵ĻװƽССſڰĶ¶ڿС¡
￴𣿡٣ֻһͳŭ
ûſϰڴǰʣʵشֻǻ˵һòûˣѵոԳǰλŮԼոյĻشǲſϰ˵Ҫ°Ƥ̧˫λεĴ۾ų˵ŭһ󾪺
ϽջĿ⣬򶨵ЦǺǣСᣬֻǿϰײţСɷ֮ģҲŮһ
ߣСһǰװģСһûһǧҲ˰١Ͻű꣬Ȼ˼СˣŮһߣĽڸá
һ̾õӰϧ̣ˡǰλŮһ˽Ķ壺崿ģ𱬵ģ³Ը񣬸֮һƷβ
ԳŮݹıһ㶣˵Ƹϲ˵ӦƸߵĹְҵ͵ȼûҪôҪдЩ
ԭνı񣬾һݼһ嵥ҪдӦƸߵĹְҵְҵȼǰǲʳķϻˣûʲô˵ġֻأѵҪдˣְҵʦȼڣֻд˲ԼɷӲŹ֣ʦУֵȼ˭֪ǰ滹иˣ
ֻԷͷĻصߵʱȻҪգͨǿʤֱ̭ųһЩ˻ΪǺﲼѧԺʦյģ
һƸ治ƭ˵𣿲ｻһٽңҲȻˡƸ棬ѧԺ޷׬ȡ߶ıѰˡ
˼һ󣬼λԳŮҪŭϽʼд
ְҵʿȼ
̣ˡЦĽݸǰŮ
ʲôҽҰ̣СӣӦýŮʿֱӳƺұС㣡ǰСһֱ˺ѵĳ嶯Ϊһʦǿסеһ˿嶯
һֱСһСӣѵҲӦý𣿡޹˵˵档
㣡㡭ҹȥﲻٿ㣡װ޹ӣҲ಻סеŭֱŭš
Ŷõġǣ̣ټˣֱӺ˱ķŭС֣΢Цźͱ̡˵ټֱ߳ľݡ
߳ȥҧÿ죬ɺ˵ѧԺ㳡ϣ
߳ľݵһ΢ĻȣЦȻƢ˵㣬µͦġ
ĽŲԶеķŭҲʼƽϢˡʱͻȻ뿴ɶСһϣֻǿһۣɫȴŹʿôܣϣʵѧȻٺ١뵽ϵЦݸ


8 ħ˼ѡʼ
߳ﲼѧԺһɣǸϱˣһȫͬ͵ŮǱһ΢Ļȡ
׼ȥħˣЩң˳һЩõĶҾһΡֽ¼ʶûǮĲ㡣
һ·ߣһֽǴһ䵱ֱ̣ӽڡ
С磬Ҫʲô𣿡ոս룬һͷʵ
ţϰ壬չħ˰ɣʵ
ȻֻҪһ˿ֵĶ궼չͷһ䵱ħˣʱüЦ
Ҳûϻֱӽļħ˶˳Ȼְŷǵħ˳
һʼͷóĶļħˣ˷ܵľͷ͵ó弶ħʱǵֿʼŹˡ
ϰ壬һ°ɣ˵·һḻĿһ㡣
ţħţļħʮţ弶ħһٽҡͷĽħ˷ֳݣһһ߽˳
ţȲæǮϰʲôʵõĶûһЩԴ洢ƷħߣͻȻǰڵʹõĿռָʵ
ǺǣС˵ǴǿռָС϶ﵽмڿռָɲСԾӪġͷЦ
ŶǸһˡĶʱҪˡ벻ҲпռָЩ⣬ֻ۸񲻷ưһţȵԼﵽں󣬾ƷˣʱٸԼúװһ£оԼͿҪͻƵٹˡ
ãһǧһ۳һǧңǧٽҡ֪Соͷӹ̨ȡһСӵݸ˳ʵ
˼ûУϰӦÿ԰ɣʵ۾ȴŴֱҡͷֱ̾ⴢҲ̫˰ɡ
ȻС϶ȥ졣ͷһüЦһžҲõһɵģûһյ׬Ǯ¶Ȼͷֺˡ
һͷͽһɫĳξݸЦһٽңǧٽҡ
лϰˡӹ΢΢һЦת뿪˵̡
ڽ˼ͨ·ľʵ򼸼·ǿԵģֻбҪڵǵģȻƽʱЩȴϼƽϡ
ֹ˼֣˽ⲻٶҲ˲ճõĶʧǣЩԱĺףֱҲգ
ɫѾȫҲûڹȥ£һջס¡
ҹϡȴڴߣһ˿˿ϵΧۼţžȵɣһɹɾ洢ڵһҹľ״ȻõúܡǿߵΪͬʱҲҲ½˵ľڵľʹ첻߲Ҳû¡
ѹʱѾˣڿջЩ㿪ʼﲼѧԺˡ
ɵıҵ˺ﲼѧԺڣֻƵǣ֮ǰѾĵȺˣԼĪҲһǧˡϵٶ弶ĸ֣оɲԼ
һطȺţֱߵʱڻ򿪡Ǹ󺺣ֻޱ˵λȥ㳡ȺϱҪʼһɸѡ
ûлӦʲôֻ̽ѧԺŹ㳡ķȥҲȺ룬Ŵ󲿶ǰ
ʮ֮ͣ˽Ųۼ㳡ĿҲһ̾ǰĹ㳡ƽףһǧԵÿտޱȡ
ʱһͦŴӵӻѧԺڲŶʮѧԺʦɨһۣȻǸ̡ҲС
ò˵۾ȷʹһǧ˵ȺУȻĴڣһ¶ǳǳһЦЦ￴ܾЩŹ֣ĵĪ챻ɵˣ
ǰһЦ㿪żɽ˵˺ﲼѧԺԺףڴ˴ﲼѧԺӭλӦƸߵĵ
ϡϡһ죬ֵ汾Ҳ˵ֱӿʼһɸѡ
˵һ£һɸѡķʽҪ󡣳йӦƸһǧᱻΪʮ飬ÿԱʮʮλѧԺʦǵĵһֿ١ֻҪܹǵĹ¼ʮӲܣֱӴǣͿ˳ڶ֣ر˵һ£սУǿԾԼܣֻҪܹʱߴǶСɸλٴ򿪼ᣬѾСֺãλվԼֵĿǰ棡
׻һ䣬ʮλٱԴһžᣬÿдʮ˵֡ȻԼ־Ȼڱľ֮ϣ
ǼˣһٴοʱȴֱǶԼȻһЦѵһ˲䣬ƺʲôˡ
ǼǳŮ˰̾


9 Ļ𱬷
ڼῪ֮󣬺ֳܿ˶ʮ顣ڿٵʾ£ÿԱΧһԲʮ׵ĴȦԹսʹá
ɨһ۱ԱԵʵſ㱻֪弶Ӷֻ࣬ĸбһ࿴˶ԷһֻۣԷһڵ󺺣ƺǹ˱˪һᡣڴҲһۣ֮㲻ٶ
ʱѾվ˳룬һɫĻףֻȴһѷĳ
һλ࣡ɨһۣ
űĽкһʮҵӱ볡С೯ű΢΢һЦС㣬ָ̣
ߣóȫǲѧԺģף˵
׾һ˿ŭɫȴûзϾһλŮʿ죬ɲʿΪֻ෭ּӴȡһ˫ִ󽣣ͬĿű
ԷѾó㲻ٶ˵쳤ϣһǣ漴һţֱӸɾ򿨶ֱȥսʿһ󾪺սʿȻϵսʿǿһֹô˵ۼɣһսʿԶսͬϵսʿܣ
ȴûжپŵɫ˫ִ֮ϣһƵĹΣֱӭȥ
飡˫һɫĻǺƵĹΡ
һ֮󣬿һδƣ
ҰŮˣǿǰĴ䲻͵Ȼ޴棬Ѿһ亹
һһ弶սʿҲҺıҿ𡣲⵹ˣƾ˵Դ弶ϵսʿĻսʿֻû뵽Ǳһ࣡
֣ȫִϢĻᣬֻһռϷ磬˲ǰ̺涷ĳٴ¡æˣ֪ٶȴѸޱȣٴһţ˲ǰȺûк˵·ˣֻӲͷƤͱٴӲ
飡ֱӱɣӣʤ
һλУĽгһλӦƸߡ
һŹε彣경볡УƺûⱴĻƢѾĺڷ¶һΪ˧΢ЦЦĿС㣬ã
ߣСɶ񶾵ԣǺ޳ɱ˵
һʱСɫߣһȷ˹һɫĹθڳ֮ϣͬʱнŲһƣĳűĺȥ
ߣ弶ϵսʿҲǰһŻĳֱӭϡֻãһбֱӽеĳƫȻһصеС֮ϣ
ʱбһ߷ɣصھ뱴ԶĵطػԲǻðһɹѪ
ڳ˶̲סһ벻ⱴ־Ȼ֮ݣͬʱҲ˿˱Ļǿӻ弶ϵսʿһ弶ϵսʿ
һλ˿ԼĽһλ
ҡ䣡һСսʿľֺۼ˺ݶֱӴùġ
һмصǸ
һλ˼꣡
ŶСҪŵŶֻһֳħȣħ۵ŮЦ˵
ǺǣǲˮģأҲº֣Щˣѵõ¶һ˿΢ЦĻȴΧðһɺⱩŮͬ
ǽǿʼɣСŶ˼΢΢һЦͬʱľٲƣ
˲ħһǰƯŮȻľϵħʦħʦ˲ļµĵͼħҲħʦһ־սʿĶ壬Ҳսʿһ־
˫ȱʮɫţ֪˼ѾԼˣȻ¾Ͳֻеˣǹ汸Ĵˡ
ų˼΢΢һЦ˵òˣǽúõսһذɣ˵꣬ڱͻȻðܵĻ棬ֱӽСϵٻ١
ǺǣأһӾƳõħ˼΢Цȴ˼ӦԱĹľһս˼겢ռƣǻϵսʿ˼ʮ֮սʤ֣ǻԣرϡеĻսʿ¿ɾѰˡ
˼Ƭ̣˼վԵͼħıĻ涷ȡʱ䡣
˲һľϵħǰеĽŲֱסˣͬ»ӿηմԱҪʱ䣬Ǵٸոշپʮٶӿ
ʱҲ˳˼Ĵ㣬΢΢һЦ˵ãˣˡ
ǺǣĽôСõľϵħֲóֻˣˡ˼ȻһЦɸʹľٲƺʹ
ǣ˽սʿ𣿡һЦʱ»治Ϣг淭ڣһһʱӽֱ˼ꡣ
˼ɫأæħľԲǰͬʱ弶ħǧ
̼ľԲȴĲ࣬ʣɳų˼̶ֱȥ
˼ľԲܱ֮ѾλȵɢѾͷˡʱ˼弶ħǧҲϣֻͻȻһÿг˴ȴϸϵ֮ţۼϮ֪ľϵ弶ħǧǸѲħȫðܻ棬гҲϵ弶ħô׾Ƴء
ǰһ̶ϵһնһ˶סˣֽŶˡȻ潫յ˲٣ľϵͻʲôǿڳ˼ħʦǿľĿ£һʱ䣬޷ѣʱ˼Ҳ޷ħˡΪľһϿǧӣͻʱסûôס
ϵĴ߶Żȼգ˼þֱ˫ֵʮӣŽⳡ
أõľݽˡϣ˼˳ʱ˼ԴЦ
ǺǣѽˡⳡȶÿأɾҪú÷йһˡԳ˼΢΢һЦȴɨһʣӦƸߡǵʣµһ
һλķٶȱһֵսʼ


10 սŮ
ķʵ͸ˣѾ°ٱԼΪʲôҪμıҲûʲôֻΪʲôҪķŮˣʹ˳ʧȥӺϣ֮£ķֻӲͷƤߵС
С㡭
ϻ˵սɣķû˵꣬ͱֱӴϣӦʱӭһӰţһֻԼ°֮ϣ
ʶǰķٴΰһŮˡ㵹زܶˡ
ʹ죡ĴЦһ֮תһλ˹
ʵģڱķйУȻսɲǡŹķ֮һת۵ˣ˹ͬһ߷ɣ
һλ
ڱһʹ족ʹЦУһ弶ӦƸ߶⵽˲Ҿ徵дСʱ֮󣬴ȦѾ٣ԭӰֱУһߡ
㣬ʹĹУͲٵˣֱһָ㵽˭˭ϳ˲ŻЩ弶ӦƸǰʣµ˶ǿߣƺŵ󣬶һ˪žͲԱָָʣһߡ
ߣŮӲúýѵѵ㣡ָԼʱŭݣǿϲַ
ϵļһ֪˭ѵ˭أͬһߣͬǿߣҲǲҵѾ˹׼
Ӵȡһĳͳ˵ϻ˵սɣ˵꣬һһ߰ȥ
ߣĺãôʰ㣡һԼ̨ʣʱһŭȣ쳤ƳգֱϮϡ
ûκζĲֻڳбƴʽ
飡˫һֻǱһ֮£Ȼûڷ飬ĵͷôôǿȴû˿˷ֿ֮󣬵ٴγ棬һǳǳĻȣֱϮء
ߣСҲ׳󣡡һȣâ¶ٶҲ˲һӰֱָǱߣ
ϮĿ٣ֻýһ䣬ǰ̸Ϊ˲ٴ
飡һ̶𣬳֮ǲһˣɼּ֮󡣲˶ûбˡӲɣ̶ٶȣʮӰһȦȦΧֻȱ¶һʤ
ϵսʿٶȹȻˡԷѾ϶֮Ҳһ棬ȻٶȲ棬ǱȴԼƣ˲壬ΧһȦĸֻҪһȦ˲֪һٶȶԱвҲͲˡ
ߣ벻ԻĿƾȻѾﵽ̶ֳȣҲòȫˡۿٶȡʤɣڱԶͣ˵
ߣı»أϼһֻܷһЦ
ߣ֪Сͺһն
ųлһĻȣһɫİֱϮٶȿޱȣ˵ĸᱻնֻǱĻƢһӽֱӽնƿһȱڣ˸һ˳ȱͻ룬ֱ棡
沢޾ţһЦһѵնأһƵĶû棬ֱڱ±ѿ⧲ֱӱѵըɣڱĿ죬Ҳûܶˣڿһתȵͣڵ棬Ҳڼˡ
ͷȻǷ˫ϵսʿҶﵽˣ˰ŭĴ
Ůӣ֪˭ѵ˭˰ɡҪ𣿡濴ŷŭıһ󿪻Ц
ߣƨɲŰˡһޣһƣû뵽Ϊͷ۸ȴ뾹ȻǸ˫ϵսʿ𱬣ȴɵ˫ϵսʿȥԿһԼ
ǰһ˵Ϣʮӣս޲֮Σ
ߣﲻҪϢһǸӣͺܲˬ³һָ淭ڣ
ֻʣĳɶֻһУ˵
ߣһа㴦ãһŭ𣬷Żĳ̶ֱûбСҲǰľһȻܹжϳԼڵĶ
ߣһߣӰת˲ţٴγֵʱѾڱĺ󱳣ֻؽİڱ֮ϣһ鴤
û֪ģֻ֣ʧ֮ǰһα㳯űϮȥٶȿӰûУ
ʱıȴĵײһ󾪿֣˲ѵһǶʥǿߣǵ崫һʱΪʲô޵ٶȻ֮ˡ
ǿʹǣûֱӱƿޡҲȷȥΣʵü𣿡
ƨˣոһ˫ϵսʿϵı̬ڴŴޱ˵תֿһ͵ЦһŭͬʱðһֵͷСһòҲǸ̬ɣ漴ҡҡԴϽͷ׳Ժ
޽֮󣬳Ϻ¶һ˿Цݣ˵Сֵܣڵڶֵ㣡ֻȴЦ֮صȴһǿҵս⡣
ѵô϶ԼһҲЦǺǣҲñòаǲǰ̣
Сһ㻹ҽҰ̣Ϣʱ֮һƤһֳƺԼΪ̡ʱɫϡڵȺһֽĳ˼棬Ҳ¶˹ŹֵЦ⡣
һⱴķӦҲ̫ˡ
ʱֶ˵ǲῴģ˵ת뿪ˣԭֻг˼ڵȺˡ
Ṇ̀ǲϢЦ˵ʵȴţոϢʮӶԸ⣬ںԼȶȴҪϢСʱ
ߣﲻȻָһôо㣿·Լ̣ҲûټƽϣǳһЦ
ǳŮˡָһۣܿȥʱȻֱСŽеһ룬еһ뻹ûн꣬Լ߾ֻʣԼһˣֵ૵бŮ˰
аСʱҲʼĿҲ˼ţһͱȶʱʲô似ܷԼʿأʱбһ˿⣬Ҳ¶һ˿Цݡ


11 ɣڱȶгԶ
ﲼѧԺĹ㳡϶ַǳײħԺʱӵĽкΨһǸİ
ڻָ˼ҲڻָħͶڱĿֻȴЦ⣬·Խıȶ⡣
ĶȹСʱ˫ۣȫӿʹ۷ʱڣҲ޼ˣһ⣬¿ԺúõĽѵǽԼ̵Сһ˰ɡǵЦݣƺ˯ŵļ绨һ˿ŭ
ιСˣ˯ˣСǵΧȺһĿôСϱϹ𴲵Ľ
ƺҲʶԼﲡѵõȾߺ죬ֽеһѣ֮ıȶϿʼ
˫ۣЦ̣ô꣬ɲǸַ緶أ
ߣСһﲻһ
νʼ磬վЦɣҿɰı̣
ߣһߣҲ׼Ļᣬ˫ֱӵ棬֮㣬һȭš
Ǻǣ𣿿ҪԼһأԱҹ΢΢һЦ˫ŶʱƲŤһ£ùֱϮȭ
ԼĹƱ׾ٵıܿҲΪ⣬ϾְҵǸʿһܲĻҲûҪվˡһתȭ˲ٴš
Ҳ̫˰ɣ֪˲𣿡εŹҲޱȣѵܾԼ۸ɡٺ٣СүɾͲˡһ˿ϷʣԱΣ̼٣ͻȻתű̵βûֹͣǽбĺѸޱȵĿ
֮ı仯ֻǷգ֮䣬ûзӦһɴԼĻͷͷһЦԼǰһŭæعٴιֻǾʱһֻ޳ƴӱ·ϮѸײڶ֮ƿס˱ʹñֺܶ
ס֮˳䷽ǰһֱͣ۶ǰƽѾ֮𿪵زٴײͷΪֱס޷زԴϣ
ӵбأ˻Ĺɣһιеĵʽ룬̳ĶֻԼͷ­̳ʹðˡڶɵĵʽӣֻȻ޳ܵԼͷ­صĽɫ
űزļѹһˬŷڼıּһͻ𣬽Դڱǰ˲䣬Ц̣㻳ﻹ㡭
åɱ㣡Ĵ쳹㳡ʹ㳡˶߿ҿƣʱʹñͨ졣
Ҳһû뵽Ȼ޳ܣȻڸڱȶʱԼĶһֱǻ𱬷ǳԸҲӦúܿŲŶԣſЦ֪Ȼ˷ŭأȻЦѾˣҲûã
һ˲ͼûƿԼĿƣ˭ɽʦǿǳ򽻵ͼĻأȻеĵͼ
ֻðĻ棬һˮһģȻתʧ
ʲôȻܹԼĻ涷ԾĿǰܷһУѹʱȴԼĶѸٵţ
æջڣǿǰƣʵŭǳѸ͵̧ϥֱ֪Ԥ⵽Ķһ㣬ڱϥ̧Ƭ̼䣬һֿű󲻷ţֱӴӱҸ´һڱ̵ͦƨϣͬʱҲ˲ɿ
ʱǰĲˤڵءڵν͸Ծ˶һƨϣʱŭڣ֮ͣ󣬻쳤ϣ֪涷ãǾóֱǰ޳ܵļһ
似ǿܲܺͳȰɣǱʱ뷨οеĻ潣Ƕϵħ˵ŭѾˣֱӽǰ壬ֳֻ潣ȥ
ɵ΢ЦۿűֱֳֳЦ⣬߷ҡ壬ƺһ̾Ҫһ㡣ȴ״̬ڱ̳ÿһ£ܹ
̣ʮѾȥǲǸͣˣűгֹĴԼҲ¶һ˿Ц
²ͣд󺰵ʱǹȥˣھһתڿʼĿʼ
ʱ̾һŮˣûûˡ
ʱǰĿѾˣʲô似ôбһʮȵλͣôܽһҡڳɸ̬ңڱĿ콣֮£һûдҡҡλεıܹˣʱڳʱ°ͣǰСλã
˿ʩչɣнһֿݵĿ⣬ЩѾ˹ӣȴ޳ܵ似Ǵսʿ׷İ
ס֣ʦڱһһͣЪĹʱĻȻһŭȣȻӰǱȴƵͣˡΥǻȰ裬ˣһµļһǺﲼѧԺԺ³ġ³ΪﲼѧԺԺϲַηǲ³ͬʱһżħʦ
ߣСӣˣҪԺֹһҪа˿飡״˵ȴƣϾԼڿûʵЩֵ似ˣﲻС̬ôģСС;ȻѾǿ̶ֳȡ
ǺǣǸл̳ˡһЦȴǰΪո뱴ȶ֮ʱһֱоһǿľԼȻûж⣬ȴҲо˵ǿںıȶУŰһЩûٳԱĶЩ°ͣǰغСʽͲˡţں˱ȶԼһʮӮͨĿУҲ֪˾ȻǺﲼѧԺԺѹʵ
ʱȻһ˫ʯĴУ˸ܵŭһ䡮̡ʱˣСӣԺҰ̣ûУһŹ㣡
Ǻǣ㰢ҲУԺҲСӣСһ֮ĳƺǰ֣˵ɫȴ˼֣С޸ĸֻʦšֳνʵЩ̶
ãӦ㣡ҧ˵
һ⡮ˣͷֹһĸĲ˳ʺ


12 սӦƸ߼Ļƴ
ܹ˽ڶɸѡֱޣͳ˼ꡣʮ˵Сֻʣĸɼ̭֮ߣȻбġ𱬡Ҳǹû
뱴ȶ϶ʮӺСҲ˱ȶʱ˳ӦƸ߶ڿٵĴٴξۼ㳡ϡ
ӸԺͦŴӣЦǺǵǰЦϲλܹ˳ͨһɸѡĿǰʣӦƸһλǽֱӿʼڶɸѡ
ڶɸѡĹܼ򵥣ʣӦƸһսֱлʣʮӦƸߵʱ򣬱ɽս
׻䣬ûʲôӦһƵ΢Цȴüͷ΢΢һ壬ϲսʽȺȴ಻ǺﲼѧԺ׸ʲôƸʦôҪս
ģǣ˵ʲôʲôҪûҪս¼ȡ͵ȼӦƸ߸ûлᣬⲻƭǵı𣿡
ǣǣ
׼³֣ҲֵϽ۾гһߣɹź΢ЦڵµĳСײЦǺǵſ˵λҽһ
ѧԺƸ沢ûƭңΪκְҵԼƣȼҲܴ߱ȶʤĹؼְҵûʲôʣһڵȼˡʵԽս޲ɣҪĲһҪսʤſֻͨҪǵĿ֧ʮӼɡαӦƸߣ͵ȼ弶弶ʵ߼Ŀ֧ʮӣӦƸ߷ӵõֶսӦò¡ѧԺƸʦǿԽѧԱ˲ţʣսٳӣսɵˣ̵ܹˣܹʤʦһְأ
׼ĬȻѾͬԼĻּ˵ڵڶֵĻսҪǲλӦƸߵۺϷӦڻսвʧȥʸ񣬾ҪǷ׼ȷ۹׼ѣҪǷܹڻҵ±ȫԼ˵ܹǿʵսӦսɣ׼ȷʶ֮ܺͳĴֹпܳΪһϸʦ˵ȻȫҲת߰һĴ˵⣬Ҫս壡˵꣬ȫž¶һʮ΢Ц
ȫӦƸ߶˵ĵͷ˼ֻȺĿɿڴҲ̫˰ɣƭǮ˵ôֱ׳ӵĻҲȫںˡֻԼ૵
֮ʱ׵ٶ𣺡ˣλӦƸ߾ǶʮѧԺʦɵսȦУʼڶսɣסȦʧȥʸ񣬷ػԲʧȥʸ񣡱˼ٴףǺˣ˵ʴλˣʱһֵĶʮѾ˰Χˡ
һʼ˶ûǸѰźʵĶѣ׵Ļ𵽲õġҲûνսȦνսȦǲСԼһǧƽףΪܹħʦ㹻Ŀռʩչħ
ˣСɫǵܵܣһɣʱ򣬳˼Цĳ˹
ʱӣƺ˵ģԼ֮ǰһ֣ѾˡɫǡټСڳ˼ˡСɫǵܵܡ
Ǻǣ㿪Цأ˼һЦôһҲиӦϾոһСġ
ǺǣȻԡܹŮһ飬أֻΪʲôҲϣָָԶһ˵ޡ
˼ǰһĶԵ˵̫Ҳҿ
źԼߵĳ˼꣬绨Լֻ߽ӣҰСڶԼһһʧ
ԼôˣôһŮЩѳֲסأ̾
ߣȻСɫǣûдأԼ񣬳˼꽿һ죬ߵ
찡ԼչҵİҲ㵽ͷϣʱжΣȴ֪ܵЦŮۣĪİ룬࿴һᣬǽսвٰģǸɣҲϾ˼ЩϽԼɶų˼겻ţ溰ǵó˼һȴЦҡҡͷ
ʱѾֻ˼ʮС飬š䡱һһ˲ֱӱɳսȦսʽĻ
һ񵼻һ㣬ѸٵȼȫһʱɫĶ˸ħʦҲԶǱսʿм俪ʼ˸ôսȦıԵ֣Լû֣Χȴڲϵĵ³鴤ҵµϻ˸˿˿⣡һۣʱΪһǰĺɱţûʲô֮㡮ʬҰ
ǲóˣǾ˲ǣҲְɡŮվɺ棬ֻҪ˸Ҵ⣬ħסȻһѵնȥЦ˵
أ˼ʵ
վ氡ôСѵǰɱ޳ܵ˵
У㻹СôɫˣϽվǰȥܵġ˼ֱӰѶԼקԡ
һޱȵӣǳЦЦҲӦһ΢Цǰ֮ЦЦ֣ᷳ˼
˷·Ǹһ㣬Ȼһֱڷص̬ȴһܵΪǰʮ׷ΧѾûվŵˣҲսȦڡ
˵Ŀⶼϣֻ޽ٶޱȣи׹˸ҲǰǼˣֱӳ˹ȥԷ嶷ʱȴֶ˿մٴγֵʱ򣬶ԷħʦѾˡսʿ󺧣׷׾Χޣȴţٴһսʿһȭ£սʿֱӱɣ
ĺŶ˼˫ðСǵ˵ֵֻ૵̫һ㡣
ų˼ӣһЦعͷ˼ЦѲɣλŮλ˪ˣ
ȥģСƨʲô˼Ŀһɣ
ٺ٣͵û˵ڨڨһЦ
ʱѾոʣսʿˣΣȴûٴǰ壬ͥɢĳ˷˹
ѵҪǶˡ˲ͬʱ뵽Զӭս׼˼ǽŵĳѾ׼ʼľϵ弶ħǧˣΪ֮ǰսĹȶħʦֵġ
޲ûҪ˳ֵ˼Ǿֱߵĵڸˣ
޴磬һǻΪҪǳأЦ޴һк
ٴζ˪ܽ⣬ЦҼʹܹŵˣȴŲ㡣
һȴ뵽ѵܹ͸һУȷȻǿţ޶սʤ㻹Ǻܴģ˵л似ڵҪ½ĶħΪսʿħʦǴ඼ֻؼ䵥һһյؼĲ֣ڰľˮԼ׵Ǵзֽġ½ϵı׼˵һȫϵսʿֻҪһ˶ԭκϵĶɲΪСϺ׵㣬ױȵգҪȥʲôأ
˼޶̬ۣнһ˿죬ѵĺƺһ޳ܺûʲôͻİѵƾ뱴ȶʱֹ似ţбֳʵԼʮֻ֮ľֻбֳʵ
޵̬ȷǰԼҲ뵽С֮ڣҲ˾裬ֻǹעǰսԷ˳û͵Ϯ


13 ٲ
սУûʮȫķΪܻܵԸϮʹǱսನҲ˵⧲㣡սȦѾһţе˶ͷŰĶǴ͵ħֻҪǱڵˣǹĶЩ͵Ⱥ弼ܣü塣
ԣսûг೤ʱ䣬һЩɢС㱻սȦֻʣˣеĸ嶼߰˸ˣһɫǿߣֻһˣȻҲǿߣƲֹۣϾŶӶ߰˸˰ʱŶ໥˼ɣûȳֻ֣ǽšΪǶԼʱͬʱҲܵŶӵϹ
˼꿴˿Լޣϣܹվһӭӽյսǳ˼ʧˣһֱۣһͲ֪ƵӡҲǿЦҡҡͷǸûдٳֵ˼ֻһصעŶӡ
һӺ˰ͲסˣһŶӵһսʿҲǰ취һ
ʱŶ˻Ӧô
սʿЦֻʣʮˣʮʧȥʸ񣬲ǽһԵսʤһԲսȻڻս˵ĳԱʤʧܷĶʧȥʸ񣡡
취ǲڻʣŶӣôţսһŶҪֿˣʱʡ
սʿЦһЦһָߣмĵȻҵķ֮ڣСһϼһһڻָǹ˼ǣҸովѾǡֻҪǲ֣Ŷӳֱ֣ӽǸϳȻŶӵĻսڵڶΣ
һĬΪսʿʮֵĸΪߵŶӣǶôãϾϲ̫ˣսʿǱ߿а˸ˣֻҪսʿǱߣڵһŶӶսϢڻָħҲʮҪġҲûĬãӦΪܹڣɼʵҲȥ޿һĶ֣֮ǰв˶սһǰɱѾʧʸʮλӦƸߣʮһеµġһСȥһսʿŶӵսҲ˳㻹ԿսʿŶӵսǿ̶ֳȡ
ʱ˼Ѿý΢ϣ޺޵˵Ƕ˰ɣһﾹôСǣιļһǲǸˣ٣˼ڹ˵˵һ仰
ֻҡͷЦȻţܹκսбȫԼǼһôãҲʧȥʸ񣬿⼸˶ǲģ˼崿ˣڼүүһǲģһҪȫԼͲ÷Ѷ뿴Լˡ΢΢һ̾
ʱսʿŶѾߵԶĵطΪսʿ˵Щ滰û뵽սʿֱӿżɽ˵ѡԼҪ˵ʧȥʸ񣿡
һۣ΢΢һЦȴû󺺡ֻ΢ЦƬ̼䣬˲ڶĶһȣѵնͬʱʧ
սʿԷҷкһȻĸһﲻʲôҲⲻ˺ЩսʿӦҲۼϵϮҲһȣ𲨣һҵĶǰƽսʿҲһϵսʿ
֮£ֱγѵնĶԲײ飡㷭ɣһǿĶ챬ƶγһƵơȻսʿͫһǣһɫķնƣֱϮսʿ⧲ֱӱնɨǰʱһѪƮ
Էһϵսʿսʿд󺧣ת뵽ոʧȥεѵǸСһսʿһŭȻС͵Ϯˣսʿ֮ʱһֻսʿļϣιʲôɵ
սʿĻعͷȴһЦĿԼԼսʿһħʦѾز𣬾ܸ۾ôģȴ˿ã
ʲô似սʿ㶵ʳһ䡣
ٺ٣ܽؽѧѨҲ޺Ц
ܽؽ㣬λˣûսʿմĵ૵
ˣˣڲѧʱѡԼأҪ˲أЦ˵
ôС̬ɵ϶ѡһսʿƵ˵˵굱Լȥˡ
ٺ٣Ȼ˵㣬ȴҲ˰΢΢һЦŴҪѡսֱӵЦѨЦȥ
սʿ御ʧȥʸҲ߻صԣЦǺļ˵ɣϵĲ벻үôĬأ˼Ա߲һߣΪսַչ֮죬û־Ѿˡ
ȴֻЦЦ·ֻرŭ²Ż˵֮ǰѵ
ʵսӮЩ淢Էעϵ󶷼ײɫƣõס󺺵˵ߣٽŷնϮֻŷȺ幥ķնȴûй˼󣬲ű˲ÿѨƷء
ʱһɣŶӵȴǾɵˣСȻֻ˾ͰսʿİŶӸˣҴ֮ܵ죡սʿȴһǸͨͨͷǸ˫ϵսʿŹȵٶ似ֻôһģ˾͵ˡ˶ԾĴһԼ֮ǰΪأ
˼꿴һӣʱЦСǣΪپǺ۸İб
һ˳˼һۣЦŮǿɶˣҪ͸ȥԸ˹
㡭㡭ҡߣ˼걻˵İ˵һĻֻٴνһˡ
ʱŶӵҲڻعǰ⼸һﶼǱ̬Ĵڰǲһ˲䣬ħٴκը·Լһ㣬ŶһмǸŶӳˣ
飡䣡죬氲ɢ֮мǶӰ˸˺˵ڵϰţ
սʿһһʮ˵£һ˳ʣʮ˳


14 ֣似
ս֮󣬼ٴһЦĳǰװӦƸǣǵıֶ̫ˣȻڻ˵һλϸʦѾһϸսʿħʦˣΪ˽ʡҵʱ䣬ǽеˢѡҷģֲҪڱȶȥá
˵꣬ŴӼѵתһֶĶʮӦƸ˵֣ǵĲǶ֪ʶ˽⣬λӦƸ߽֮һһԼԱϵħ붷ļ⣬ֵĿֻбԺԺһˣܲܳɹ¼ȡͿԺǷͬǵˡ
һ·ż׵Ľ˵֪ѾһǱǰýĺܹŵ䣬е״ȴҪ׳ǧֹ
߽ãֻһտڲĿռ侹Ȼȹ㳡Ҫ뵽˺ﲼѧԺĴţΪʲôŸôڲôΰأ
ǿտĸоȻķ֮оȻǧѧԱѵЩѧԱģﲼѧԺǴṵ́񽲽Ķĸ֣ǵľĵÿǼΪĶŪôһУǧѧԱˡ
ݽ̨ʱ򣬲ŷֽ̨һλɫħ۵İ׺ͷֻ׹߹Ϲ˵Ժˣˣ
ԺﲼѧԺԺ²Ƶһĺﲼǵһħʦϵżħʦ³ǰλޱȵİ׺ͷ˲̾˲òడ
ֻ³˫ۣһ˿ţ·ãһɵѹ˲ɢֻýŲͻȻأԴһѣ
ǿƣǾżǿߵ𣿡˦˦Դٴλָֻ˶ǵͷΨһһֱͦıޣ޳ŵòɣǰҲϸֻԸһֱŲκ˵ͷ
³˶ԼľѹУһ˿ʧȴһλãֻ˦˦ͷָʱһƿתʱȴ΢Цŵ˵ͷ
Ų³΢Цѹ˲ɢʧٴλָɵΣȴ¡
ףǿʼɣɢѹ³ٴα˫ֻۣǵԼ׷ԸȻ߲³̬ȣҲ˵ʲô磬ֻǿߣǿȴߣ
õģԺ׵ӦһȻת˵֣Ҳһ֣λԼӰգڰմǰ󣬴ҵ˳ߵ̨⣡סԼ࣬ļⲻҪƪ֮ۡ˵һݽ߲Ҫ˵̫ϻһʵҲΪչ˵ѧԱΪ;ͬ飬ԺϣѧԱ꽲֮󣬶ǰ˵·ȥֻҪ֪һ򼴿ɣϸ֦ҪԼԪصİ壬ɣ˷棬ﲼѧԺĻǺܳɫġ
׻һ䣬һߵһλħʦߵ̨룬ʼԼı
һˮϵħʦұ㷢һ±˶ˮϵħˮԪصļ⡣
ˮϵħһڷ涼ܾħ乥ϵڰϵϵϵϵϵˮϵħȴԼƣˮϵħٶȿ죬ڸϵħģΪ֮УˮԪΪ㣡ˮϵź͹ڰľϵһƵЧȻˮϵЧԲǹϵϡ٣ձȺڣڰϵħȻ٣ȴ͸֧ȡģνȡľϵħȻУЧãľϵħʦȹħʦΪϡ٣Ҳôڣֻˮϵձ飬ˮϵǾϵձĴڡ
ˮϵħʦڽ̨٩٩̸ѧԱǽζֻǼһֱȴɫ˵Լˣôϻص㣬ˮϵħʦûϣˡͷһ۲³³ƽž
ڳʮӵݽһƬЩ弶ѧԱ˵ǿߵľ̸֮ίʵҪǶǿߵҲֻѷھżǿߵĲ³Ͼͻƣż̫ңԶ
ڶϳݽһϵսʿһƪԻϵĳƪۡ

ʱݽй÷ɿ죬һСʱѾʮλӦƸ߷ԼԶħļ⣬ʱվڽ̨ϵޣ
ǧ겻ݶʱס˵ǧѧԱĿ磬ǲݵĶأ
ֻĿżɽϵϬȫٶȽϷϵй֮޲ϵηԪصĸ١͸ԣ˵ʤΪϵսʿսʱӦУһǰֻнӴˣܸ÷ϵĴ͸ԡϵսԸֻҪ׵ʪˮɷϵ˵꣬תһӲݽһ̾ǸУ
ǳ˼꣬˼ƺеţС˵ġֻ˼ߵݽ̨ӯӯһЦʱԵһƬС
ԺԺλʦԼĸλͬѧǺáһľϵħʦ֪ľϵħսҪãǣƵˣסˣƶѡľԪǴȻɹԪأǿֻҪһ̲Ϣǿľϵħ¾ͿȻҪﵽżſͷŵĽħľϵ׽ȻɭľϵħʦѵսɭľϵħʦҲ°빦ˣҵļôࡣ˵꣬һϹҲǸɾ䡣
ˣ˧ǣŮǣҺã˼֮󣬱ˣֻһ̨ȥһ߻µѧԱ΢Ц⣬ʵ˿ҲĺܣϾһߣҪļȴǸʿģڴģȴҲڲϵĹԼûϵҪͦЩɵѾģŪŪ͹ȥˡ
ûֻȻµѧԱһôʱкһʱӦҲ΢΢üϾһɸѡˣӦƸôôأ³Ҳüͷ΢壬ת˲¶һĪЦ⡣


15 ҲӲ
ţһƬ΢ЦųѧԱǺѵĲŮ˧Ǿ͸
ʱףݽΪֹ𱬵һΣģֻ֮ЩݽӦƸߣϻģΪǾûܹǧ˹ƵĴ
ףȻ벻Ȼߵ֣ܲܳΪѧԺʦأڴأѧԱţһŮЦŮѧԺ¶
¶¶ʶ¶һͬħʦװŮ¶ʵ
ţʶɣһΣһȤˡˣıѻҰأ¶ʱ뵽ûбʱ࣬϶ʱ¶һǳǳ΢Цȴ߬һħˣ뵽͵͸ҵİɣﲻ֪뷨¶Ҳߺ졣
ԼԵĴŮһСŮӣ¶ŮͬѧʱСҿҲôͺǲȥҲƤһ㣬ҿ˳ҲǸɫǣ¶¶ҪСİ
ʲôСİѽ¶һȡЦԼʱ͵͵һС֡
ѽھͿʼСɫ۸ýˣɲŹ¶ٴδЦ
˵ˣҪֵܴġ¶˵æŴŻȻһֶ֣æࡣ
ʱҵЩΪ˧ŮСǣһͣĹƣ·Խ࣬Խ˾͸˧һ㡣
ӣּһɫʱ˫ֽ̧ʾˣǹ˧ˡϨһɤţлŮǺ˧ǴΪһʿһЩ⡣
ʿһԽΪսְҵʿǿĲǶһǿ壡ǸʿõȭͷӲϥǣȽһǹͷǣǺƨɶǹףʲôѵƨҲǹ𣿡
ŵĿɿڴѧԱʱЦʵ˲Ǵӡ
Ǻǣ㿴ĽǲǺȤ¶˵ĺЦ̸ֺ
ߣʲôȤȻǸҲҵô˵ڣˡҿһʮСɫǣߵ
֪ԼһŮɫǵӡ󣬲һΪԼݽеġƨɡһʣɡ˳ɡֱۣˡʮ㡯ĽۡʱֿʼԼĺҵŮǣ˧ǣǲҪΪһʿľ̸֮Ҳ벻ҪκβλĹ⣬ǿһ˲ӲģǿؼĿƣһ㣬˧ǶŲپɣٺ٣ֳ˧ǣǸңƨɿΪͬƣ
žžžҵٴʦ˭ϲµѧԱˣΰĹ񰡣λݽ˧ɣΪҵʦɣ
åɫǡڸ˲Ůĵ
ѾͬҵĹãұ˵˵ʿսʿɣĹЦһȫ˼Ѿϵɫı֣ڼ׿ذܻģΪһݽߣôѧԱǰЩѿĻأ˼ҲһԺҧгݣߣԺ͵ʶˣååҲЦҡҡͷᣬ飡ӦƸһŹֵı飬Ц
ʱѾԼݽһ㣬˷ܵĺţ񶷵ļڿ죡׼ݣν죿ֿŲӿ죬Ŀ죡ֿſָٶҪ죬ԻػĻᣬױȵٶȣ˶ɱڷҡӿ죬ǷӦ죬ǶӦежҪκ似޼ѰģֻҪܹѸٵжϳ˳ֵĺۼʱӭӵ׼ڶδȫʱȳֱ֣Ӵ϶ԷļܣҪۺֿŲӿˡ
ֿſӿ찡һС΢΢վʵݽУѧԱͨǲԴʵģûر£ԺҪֵܵġΪܹõֿſӿ졯ؾСǻȥˡ
ŵѧԱ඼ϣĿԼ΢Цʼ磬ЦҿɰŮ˧ǣڿɻǵʦŶʱҵأлᣬһǵģ
ȿȣͬ־עԼ̲࣡סһ䡣
ŵҲˣҵøϽˡûˮ˼סʱǧƵ۹⿴˼ף׶̲סһСӵɿȻô
ˣǽ˵񶷼ɵĵڶ㣬׼ν׼ۻͬһ㣬ֵŲƫ˵ʱȭžҪԼҪĵطҶ֪ǿĵطһ뵽ĵطΪ֮ӾҪ׼ɣҪ޶ȵļССͱ߱ǿľΪֻħʦרˣֻҪ꣬ͻоֻ֮ǿ⡣ܹ׼ȷſ̶ȵ˵ˣһɱ
ڡ׼˵⣬˵һݡ֣˵˰θڣνݡأڡ졯׼֮ǿɱУֲ飬ģ򵥵˵Կж۶λִߵʿܶԷǸ񶷵ʿûʧܣֻһǰֻеĲλ
󼸾伸Ǵ󺰳ģ˵õµսʿѪȣɫ죬·ѾڶԵ֮һһʽƵһ㣡ʿʵҲսʿһֻ֧ʿΪ࣬ЩսʿǺϵġ
Ȼһ˵аʱг˼ֹšԼ࡯֮⣬˶ޣѾ˾ȵɫиǾ˸ʲôһ㡣³Ҳ˫ۣĵ˵ͷ
֮˵ķӦдԭҲӲһʦʲôսֻ֣ǰ뵽һЩſ˵ȴһ㣬͵Щ书ؼѾӡԺö֮Ҳڻͨ˲٣˵ȻǺôˡЩۣЩսʿȴͬʱΪԺսṩ˲ٰ
΢Ц̨ȥһλݽ̨ʱ򣬵ѧԱûʲôӦˣڻζոġٸۡ
Сѣɢܷ֮칫һˣص̨µʱԺȴһ׵ľжϳǲ³ܹ괫Ǿżǿߣֻв³һ˶ѡ
ã֪ԺкηԸڻ괫ֻô֮ںͲ³̸š
ֻǲ³յĴȴһľȣΪԸоĴ괫Ҳһ䶯ͨڷȴֻԼ˸һ˿
ʲôֵ似˲򵥰³뵽ҲûڴʱԵɣٴ괫ǺǣСѲļʱ֪
Ų³в޶⣬㳯Ų³΢ЦͷǴӦˡ


16 ͷΣ
ʣݽϲУݽڰʱˣֻǺݽ߷ļǰݽĻǴͬС죬ûʲôͷҲݽߵĽ֮¶ħһ˽⡣
ݽ³ûֱЩ˱¼ȡˣǵȺ֪ܹͨյ¼֪ͨıʸκﲼѧԺʦ֮ʧȥʸˡɾżǿ߲öѡ˭ҲзԵҲһֵĿɲ³εԭ
ɢ֮󣬲³ӰԭʧˣҲպͲ³ԼȥѰԺ칫ˡ
ɢú鿴Ժ칫ҵˡȻΪǿ󣬵СΧǿԵģǽڣǾͲںﲼǵѰﲼѧԺĳˡ
ƵԺ칫ңͬʱҲڲ²Ⲽ³Լԭ򡣡ѵ³Լʩչ似ҲûʲôԼЩںﲼѧԺġǻ᲻ôأ˵Լ似һħʦļֵǲġѵԼڵţð亹뵽³ǿпܣҲǴ⣬ɵĹܱ¶Ժ½ǿֵ֮ˣ
飡Ժ칫ǰòšϾ³ǾżǿߣһҪƢãֱŭɱԼɾͲˡ
ϵֻʣһ
ƿţֻټԺ칫ֻв³һˣ³ۣ΢Цſǰ﷢ë
һΪֱŽ뵽㻹š³е˫Ц
ǺǣΪҿԺЩСǿЦȴԺǰءЦ֪Ժν£ֱʳԼеʡ
Ǻǣ˲Ҫô꣬˵ɣ³΢΢һЦָָǰһŵ
²΢ЦţŲ³˵ǡ
ʵ̵һǧѧԱѧԺֻʦ֪ΪʲôҪƸʮʦ𣿡³ûֱ˵ԭ򣬶ǿʵ
һʦһرɡЦȴ룬ԼʦɣȻⲼ³ԼôءȻ³΢Ц˵ˣܴȷһʦر㣬Ը⵱ʦ𣿡
ȵȣԺ˵һرʲôʱСӲʤ˺ﲼѧԺУƾͲˡŲ³˸žƺһɽıĶǸϽĺá
Ǻǣ¹ȻʵҲûʲôֻǵ̵һȺѧˡ³΢ЦŽ͵
ѧһ˿죬ѵȫģ
ģǶֻǵƤһˡ·ǿ˼³ٶ˵
ŶԭֻһȺͷѧ⵹ҲûʲôԼǰʦ͵ѧʱҲһͷѧ𣿡Цˣ˵ԺرʦʲôرĴأ
³΢΢һЦʵҲûʲôرģѧ˱һ˽ķҵΪѧԱЩ⣬ӵ̵ȨҴҲԼأֻҪֳͿԡ
΢΢ʧĴͷΣܵøнʮʲôİɣӵЩȨɶأҲ뵽ԼĵѧԺĳԣֻΪܹ˽磬ҲȻˡ
ǵôˣ³ɫƽ֪Ѿ˾ʵоһ˿ڴ
΢΢һЦ˵𾴵ԺԸƸ룡
ǺǣãҹȻûп㣬˾еڴ˹ϲΪر༶ΰΡ³Ҳվ֡½ϣܹ;żǿ֣ѵõٰȴûоֹֻţеЩѧ򵥰
İ༶ֻʮѧʦҲֻһǵϣȥúÿδĽѧаġŶˣ˸㣬İ༶û꼶ģҪμ꼶ȣֻܷں꼶һλϡ㣬ͿϿˡ³óһϵݸҶ
ã֪ˣһ׼ʱԺûʲôˣҾȻȥˡ϶Ц벼³Ļ滹Ǻģһǲ³ûκ˽⣬ҲʹԲ³һ˿أͬʱҲǰ֪Լ¼
ţȥɣ³һ۰룬Ц
ҲûֱתͳȥˡѧԺȵϣһߴźﲼѧԺĽṹһ˼ԼԺӦѧԺ㣬ЩͷǸ鷳ء
ϣߵһתǵʱӭͻȻһűһװĻ㡣


ԺνЩͷѧȫûתǴıײˡȵĵͷһȻһСŮ
ߣȻɫǣСŮһ󽿺ߣæߺŭ
ףʶңôֳɫˣԼͶͱİŻ㣬Ц
СŮҪ͵ʱתǴٴδһµСҰ¶֮ǰײ¶ĺý
ǺǣŮ㰡ּˡ¶Ц
ǺǣǰڿԳƺΪʦ˰ɣ¶ЦȴɻĿһߺΪոѾͷȡЦԼԼŻ׷֣ôСŮģѵֻʲôԼ֪£¶еĸо
ȻѾѧԺƸʦˡЦԺҿɼǵʦŶ
ߣ֪ͨûأһ߲ĺߵ
ǺǣŲ㣡´μǵúʦСɫǣ֪֪ʦɫǿǲòġɵЦֻоһƨģ
ǺǣǹϲʦˡҪȥأҪ·𣿡¶һҹĿģ
ˣҪѧԺأлŮ㵱򵼣úùһºﲼѧԺ˵
ţû⣬ʱʦֻҺˣڶ꼶˰ࡣ¶ܴ󷽵˵
һһ¡ˣǵİɣҲҪȥˡЦŸǣ뿪ˡԭֻӣһԵӣ¶һ΢Ц


17 һڿΣϣ
صסĿջĳһ㶫ڴϿЩͷϡ
ˣУ13꣬ϵսʿԹ壬˹ʮѧԱμӹȺΡһ꼶࣬ѵر𸨵ࡣ
У14꣬ϵսʿԹЪ壬˹ѧԱʹ˾ʮΣμӶȺΡһ꼶İ࣬ѵر𸨵ࡣ
³У14꣬ϵսʿû³﹤ҡμӶȺĴΡһ꼶࣬ѵر𸨵ࡣ
ᣬУ14꣬ļϵսʿƶͥ˾ѧԱ꼶һ࣬ѵر𸨵ࡣ
Ů14꣬ļϵսʿƶͥѧԱʮ꼶࣬ѵر𸨵ࡣ
ȣŮ16꣬ļϵħʦû˹塣ʹΪΣμӶȺΡ꼶࣬ѵر𸨵ࡣ
ˣУ16꣬ļϵսʿﲼǳ֮ӡѧԱʹʮΣڵЦŮѧԱʮŴΡ꼶Ű࣬ѵر𸨵ࡣ
£У17꣬弶ˮ˫ϵսʿԹ壬ѧԱ꼶࣬ѵر𸨵ࡣ
Ϲ磬У21꣬弶ϵħʦϹңʮѧԱμӶȺʮŴΡڵЦѧԱʮΡ꼶࣬ѵر𸨵ࡣ
У22꣬弶ϵսʿԹ塣ѧԱһλμӶȺʮΡ꼶࣬ѵر𸨵ࡣ
ʮѧϣҲһͷۡǲ³˵ֻǵƤһ㰡ֱΨ²ҵ
һġ١սɣѧԱٶٴΣμȺܶٶٴΣеڵЦŮٴεģֱǴͷѧǽͷĵƦåΪʲôˣﲼѧԺûнǿأ
ǵݰɣ壬ң֮ӣЩ˲ѧԺ뿪ͿģѧԺѹҲǺܴģҪɻеļƶͥģǵɣġ鷳ţѧԺôÿأ
ĺڵʱΪʲôûеŲ³棬Щأ᲻һ
ʱԺ칫ڣ³վڴǰԶ¶һ˿΢ЦСӴ˿̿ϣӦøеͷʹ˰ɣ
ϣԭҲǾֱӰѱϣͷ˯
ڶһ߸˵ﲼѧԺһֹ۵ˣȻѾ̯ôһͷ࣬Ǿͺúõĵͷʦɡ
ʮһֱǱ˵ͽܣγΪʦﻹġ
ر𸨵࣬ѧԺϽǵһ¥¥һֱֻʮѧһʦÿʦŲһ£Զְ߽༶ˣΪǶܲЩͷѧеʦͷѪճ
ȻЩ֪
ת˹յҵر𸨵࣬вڴЩνĴͷϾԼҲǴӴͷ߹ġ
ƿţֻ㹻ɰ˵ĽɢɢʮѧԱжŮʮ˾Ȼûһתͷ
ǺǣԺ˵ʮȴû뵽Ȼǰ˸˧λεεεŮհĹ죬Ц
ﲼѧԺԽԽûˮ׼ˣҲʦ̵ǣȴ˸ëͷСŪǡ
ιСӣ㻹ƨķϣϿɣͺѿ̫
һڣµѧԱŷĴڣһмЦ븽Ц˹
Ŷǲϲʦ𣿡ۣЦʵ
ҪؼҳʺȥɣʱһƬЦ
Ǻǣܺã΢Цŵͷת䣬˵룬ʦǻϲġ
ŶѵβֹһʦʮѧԱǾˣΪԴǱر齨༶һֱֻһʦġ
ʦңܿǱˣЦ
ߣŪļһʺȥɣһʮҵߵ
22꣬弶ϵսʿγԣʦҺСòȻһһЩرĴĿһƾΪ׵ĸܵɢϵ
ߣҿܰôһм˵ѧԺôãûһʦҶô
Ըͣڽ̨֮ϣȴʧٴγڽ̨ʱ˲ŸоƺĴһ£ʱȴڹЦƺûҪֹͣЦ˼
һƬɵЦţѧԱǴĿһڿЦʱᶼЦ˳ѵǰʦرĴ̫ˣôģ뵽ոٶȺԼĴһ£ʱһæ鿴Լ塣
ҵĶأҵĶûˣ
ҵĶҲûˣ
찡ҵħҲʧˣ
һʱ䣬ѧԱĴֻڴЦ·ڳǵڲ֪һ㡣ڵˣڸոԼöԼʱźȻԼʮϵûˣǳ׵ûˣһ˿ԪضоˣһǰһЦݵļһԼʲôһǣԼʲôֻܴЦЦʼЦЩ˻ƣѾԼոն̬ˣԼ̵ĹﰡʱҲ˷ԼĶħʧʱ
㵽׶ʲôһͲŭʵȴʹĲ
Ϲͬѧ㲻ҪôòѵҲúͬѧһ⡪𣿡Ѿâ䣬ǻָһͰЦ⣬һ䡮⡯̵ı֣˱ħͶЦôģǶħʲô
㡭Ϲ籾˵ʲôǿڿЦֹ𣬶ʱ˵ʲôȴޱȵıԼ˶ѧԺķܵ³
Ȼô֪ʲôʦҾ͸ǺˣҲǰġʵҾǡ΢΢һЦͣһ£ֽ˵ǷǣӴԺǾǷһǿսʿǸ߹ħʦ㣬³ԺֻССľˣҲûпܳΪһĹʦʲô׵𣿲ҪʣʦԸǲ䡣һһûûεĻ߽һϣͬʱޱߵĺҲͬһʱӿ
Ҫɱ㣡ҺƴˣѧԱڱгγɱ˹Ϊû˶򿪴ȡͿŮѾڵϺ
飡飡죬ѧԱ׷ɣеҵǽϣǽڿѣеҵϣη飡Ȼսʿ壬Щܶ˺ʹģѧԱڵϰţֻһĶ
Ȼ⣬ɵЦҪ֪Ƿˣһָ򲻹ġοҳأ˵껹εҡҡͷ
ħǶħʮѧԱжĴ˿̵ʶ
ѧ˵ߵǰЦʵͬѧĹ𣿡
Цеһ㶣ģӲ㱿æӦϽ˵ͷֻһģֹͣЦһήҵڵء
ˣҿɰ˧Ůǣһڿνˡϰ˵׼ʱϿΣ˻رĽŶޱ߳ңֻʮѧԱ໥ӣѵĵһڿξǷǣ
ʵһʼƾڵϵľ飬ֻҪǴùϵĸǣʵЩС̫ˣֱʵʩ˵ڶ׷˽ƣֱӽǵħӡڡµĽƣɽͨԪƣֻԽ⿪ǿн⿪ڵĽƣֻὫħʱͲǷˣˡ


18 ʦϺã
ɵ뿪˺ﲼѧԺСʱ֮󣬲³İ칫ȴӭʮλ֮͡
³ԺһͣΪʲôѧԺʦ˺ǵĶѵǺﲼѧԺʦô𣿡һŹ峤۵սʿʵѧԱǵļгҲͬߵɫһ³ĽҪѺﲼѧԺ˵ļơ
³ȻǾżǿߣҲܲסôͥͬʱʩѹ⻹һλһ仰Ҳû˵ĺﲼǳ÷ǲ³ķա
³ȴĬȻĵɢһ˿֮뵽÷ڲʱϱ¶ĪЦ⡣
һ³ȻЦʱǻðɡոշԵĹ³ԺȻǾżǿߣǾԵ޹ǵʦǺӷˣҲ˵ͨɣ
ǣȷѧԺ⡣ҪԭԼɣ³ֱӽʮѧԱġԻս˦˳ȻĿ
Ȼ޲³ı֣ϾԷǾżǿߣҲҶ˵ʲôϸŸҺӵĵ
ĵɲǷô򵥣ϸļѧԺĶΪøҳɫһһ׵ģЩѾʼߵѧԱˣҲмΪļһЩֻɨ˼ۡ
ԺǵĺдѧԺҲûȨϳǵĶɣٴηʣΪ壬ԵѧԺĵʱСһ㣬Բ³ҲֱˣϾѧԺӼ̫ˡ
Ӧ֪ﲼѧԺԺɣ³Ѿ˵˫ۣ˵ͬʱżǿߵѹ˲ɢ
˲һܣֻúЩѣȻҲ߼ǿߣھżǿǰӤһСֻ֮÷һ˲Ӱ죬Ϊ÷Ϊﲼǳ³ҪӦġ
ܵͬʱҲ˺ﲼѧԺԺ棬һǣѧԱѧԺΪԺȨһдãǺﲼѧԺ꣬ҲûĴηϳѧԱĶħصҲǿѧˡ
ͻȥɣǻٶȳΪǿߣҲǼѧԺѧϰҿԱ֤ǵʦһа취֮ڣָڵĵȼǱøǿԸ⣬Ϳ԰ѧ³תȴЦŶ÷˵÷£ﻹмƿضĺþƣȻһҲˡ÷Ҳ֪³ЩҪԼ˵ͷӦˣ̬ҲãϾԼĶӱˣ˭Ҳ˲ǹ˼ԼǳݣҲԺˡ
ѧԱļгԶԣϾԺǰţֻߵĴŸԵĺˡ
ҲȻȥɣҺԺЩҪ̸÷Ķ˵Ͼ˵ӼҲ
˿Ÿ׵ɫֻõӦһˡ
ԺþƾͲƷˣʲô˵ɡ÷꣬ĶԲ³˵
Ǻǣ÷¡£ʵ㣬Щǵħûбϵ³÷²ߣЦǺǵĿżɽ˵
Ժ˻棿÷һ˿ϲæʵ
³Цŵͷ
ΪʲôһҲܲϵĶˣ÷ʱɻʵҲǰ˼ǿߣ֮Ҳ൱˻ȥ˵̲֮鿴˵״ȷʵһ˿ѧԺ
ǺǣʵԵɣҲ˵塣֮鿴˵壬ȴ˵ϵֻǱһڽӡסˡԸոŸҶ֮ڣٻָڵĵȼ֪ǵĶֻǱӡˣҿĺڡ³Ц
Ժܹƿӡ𣿡÷򼱵
³ҡҡͷû޷ƽ⣬ʥǿ߲ſǿƽɣ÷ǧ򲻿ǿƽӡƽⲻɣ˵³ͻȻһĸ
ǿô죿ʥǿͼģǼҲһְæ÷һ޷ƽ⣬иϣָȴûа취ȥƽ⡣
Ǻǣѵ˸ʩӷӡʦһа취ġ³ż÷΢ЦҡҡͷҰ
԰ԺɷҼһλʦ뵱Сķӡ÷۾һʱ˵
³ٴЦҡҡͷ˵ɣɣѵ˵ЩʦһĵҸ߳ЩֻϣҪڵĶѣҲϣԺܹúõĸʦѧϰʦСһ似ȴ˾ܹ̾ѧһܹˡţ³ɸѡʩչ似Լݽ̨ϵĽ÷˵һ飬ֱ÷۷⣬ϲ
Ժ֮飬÷м÷򲼴³һ
³Ҳ飬̹Ȼ÷ľϹЦΪܣЩӼڻָʵѧϰһ̿һЩ
Ժģ÷һᱣסܣԺʦʾллСһ̵Ľѵ÷Ц
Ǻǣڳ๲һ𣿡

ʱȴڿջĴţܸоҪͻˣһʱŬţ³һҲԼڵʵ״СҪøǿҪܵ˵ѹҪŬϵԼڸԼѾǸʦСͽˣһжҪԼ
һֱڶ糿ȻûͻƣΪҲ˲١
˵㶫ѧԺȥˡѧԺʱȴ³˹ȥ³㽫췢º˵һ飬ֻʼһЦݣ·Щ¶Լ޹һ㡣󲼴³ԺҪעִ֮ģԼϹͷѾڡͷȻǴӦˣԺʲô£˭ء
³֮׼ʱ˽֮⡣ڲŽ쵽׻мѧԱϿΣ֮ʱʱʮ졣
ʦϺã
ǺǣôôòˣһǱȽϲǰЦ
ʮѧԱһ٣ϾгѧϰһҪ̬Ⱥһ㣬֮ڻָʵϾ˭ҲԸˣܹΪǿߣÿ˴С룡룬ˣȼϣϣԣˣ
΢ЦɨÿһѧԱϣ⣬Ϊÿ˵ﶼǺͨͨģѧԱϵİӡûѧԱһˣһᣡֻףڿʱоȻǴһȣ


19 ڶڿΣؼð
ʮѧԱ·ûȡЦһ㣬ֱͦͦվţȴһģлһ˿֮⡣
ҲЩѧԱ̬ȣ˭ΪԼˣϵԼ˾վǰʲôɫأƴѾܲˡ
°ɣЦĻһ䣬ʮѧԱ
ˣ㣬𣿡ԼҲδİӡЦ
˼Լô⣬һʱ֪ôشкν˸˵ʵɣȻǺޣҺ޲ɱ˵ٻɣԼԺͬлô㣬ᱻ˵Ź֡˵滰ǵԺкӹ
˸ָЦҪôӣ˵ʵģ˲ǳ𡣡
ޣȻޣҶҳΪ˺͵ͼƶһһΪֻÿͨͨĻţֱɱҸܣ֪֪ΪҵĶˣжڱ󳰷ңң˱о;岻Ȼ˵˲ǳǾ͸ɴȥ˵ʹ죬ѾǷһܰԼѵɱԼ뵽Щվӣ
ãˣʵҺ˵ʵǺǣǲҲͬңɨһۣȻЦʵ
û˵˼Զ׼
ûΪʲôҪǣٴʵ
ǰʲôҪԼѵΪԼЦ𣿻ΪԼѧԺ̫ˣһͷˮȥҲֻܡ
⣬ûش𣬶ǻһףΪǸͲгΪǿߣӵʸԼ룬ǶԼЩʲô۸СܶŹЦŮǲԼߵѣҲıԼӵֻƻѪͶԱ˵裡ԣҷǣֻѧԺֻЩСߴõĻѧԺѧϰҪ˵ǿʳû±۸Լ̫СΪǸûʸңΪұǿǱҷ̫С
䣡һͬڵһʮѧԱԺﱬըǰЩ꣬Լڱŵı󣬾ŶжںԼԼˣЩָεĳ죡ԼϣҲǰԼ۸״𣿿ű˷ߺ޵Լζ˵ģ̫ˣ磬һֱǿΪΪ˵Լʲôʸȥޱˣẓ̇ԼǲǱ˵һϷŪˣ
ѧԱǲϱ仯ɫһֵƶ֣֮Ҽ֮ѧԺոǿϣǽܹͼǿǿȥǣСԣ˵ҷǲû
û˵ֻǿ
Ǵ˵ĲԡȻ£ҲǴ֮ˡǵȼܹĳɼ˵ǵʶм϶ҲŬ֣ʱգһԳΪպǿߣȴһʱлǣдġޱɿ˵ȴֺǺǵɵЦСүϷ򻹲ֱЩСһ˵һһ㶵ģһǲںޣһǺ죬ǻں޵ռϷ磬һޱȱĿеĺԽ˲١
ԸԼΪ𣬿Ա֤֮ڣٴӵǿǳԽ֮ǰӵеǰǿϸ𣿡ɫ۾һһʮѧԱɨ
һ䡮ǿϸ𡯾þûص˵ĶʣĬƬ̺ʮѧԱͬĺʦǴˣһ䣬ÿ˵ĺǷĵģΪ԰ٴǿҪΪǴƶĴ
ޱϵġʦǴˡЦˣЦúܿģ
ܺãǾһŬɣһᾡܵİǣ˿̣ҪģԺΪ֮£ͻܵĳͷΪΪ֮ˣҲʡԺȥɱࡣʱѾվɫ䣬ɢһǿҵɱ
ֻ屻һϢţ·׹˾ĵһ㡣ԥˣģɲͬڿͷԣ½ˣĴڣֻҪľͱҪԣԾͻӦ飡ʮжһ˿ᶨֳ죬˵£Ϲ磬ˡԸģպ֮£֮ԷʮüĴðһ˿̹⣬ֱ䳤գҲ֤Գˣ
ǳ׵ģɵЦˣΪܹĸԸģǷ˲˼ȻԴͷѧûгɼ෴ŲĺøУҲϣԼ̳ѧԺԼ̳ıºˡҲ֮٣ԶǱûκΣ
ˣδǿǣ콫µĿʼǿʼϵڶڿΣյޱеĻ˶ȣ֮ǰޱɿֱˣ
ҲӣֱоԼһ֮УʱȻûɵķ
ȣҽһ°ɣѾˣһǼ򵥵˵һ¡ҽʿҪ˽ҵľôࡣŶˣԶԿȺͰλŮһ㣬ʦδ顣ɫԵĿſȺͰЦ
Ȼ͹ù˵һһǸɫǣСֹ˶һֲ˼ôƱˣȣ׽͸
ˣʦңʦƤẦߵġ
ŻһƬŻ
ǵڶڿεݾǡˣ΢΢һЦؼð
ʦؼðȾСʵ
ΪǵĿòѧԺˣһСʱʱȥ׼˻رĽŶĳһЦѪĴǣһȺСˮӡ
ಣһӣҾգֻһˡ
ȵĵ૵벻ЩСûħͶ֧ţȻҲܹﵽٶȣ˵껹ԹԵ졣
벻ǣոܳѧԺʮ˾ѾʼڴڵĴˡոһ˲䱬ٶѾǱܣֻǰǷرĽʵ̫ˣҲܡҹμԼһпЦֱֹҹ


20 迴
ѧԱؼҵһʱҲûš
ȥ˲³Ͳ³һԼѧԱԶļƻʲôʱҲȷǱ֤֮ڻնʾ³˼Ƭ̣ȻȻˣ³ҲԼΪʲôոƸСһֻһֱиڸСһһǳʦҪԲ³˲ɵػǾ˼֡
ʱڲ³ޱʹ£˴鼮ߣԻҪѧҪʵϣ
ؽȥˣֻȵǣѾһССӰڵȺˡӰһֱоܱᡣ
СһĶʰ𣿡ûˣῪЦһֱһˣ˱ǺһƸޣԲŻЦ
ʦƺҴ١üͷ΢΢һ壬ȻԡСһνǲ
ʦΪҽСһƺְɡ΢Ц
ƲƲ죬ֱӷ˺ۣҲ顣
ǣ񣡡᲻ԼҲǾȤԹԵֹһ䣬Ŀ񣬵ȺѧԱ
ʱѧԱֻͷ󺹵ĳ˽ң϶һԳ֮ν޴󡯵İ˺һ彣ϡھǮҲû취ʹôˣΪ򿪴ҪעħǶġ
ĿɿڴĿ˵װʵҪȥ
ʦ˵ǵĿòѧԺһǻȥð˵ҪԶ𣿼ȻҪԶţȻණҪˡȴŴ˵һСظڻûֹͣ
ȷҪôණ¶һ˿΢Цһ﷢ëɽ˽İʾȷҪ
ðɣȻȷҪʱɱԹҡǾͳɣһӣޱȺ˵
ʦܸǣǵȥʲôط𣿡Ϲ粻ʵ
ɫ࣬ۿԶޱȵͳ˵ǵĿĵأңԶСɽȣ
ˣŶԭǰУУڹŪ飡֪ǸңԶСɽ
ʵ˵Сɽȣո½ʱħɭܵǻһСɽȡҲ֮Ϊ¹ȣΪСɽܶǶ͵Ķ£ֻɽڲһƬ񡣴УöºħɭħֻĻֻΣѵʱ̣ˣſԳɳ죡
ʮȻ֪ʲôطҲǺƺƵˡߵѧԺſڵʱ򣬱ȴһϷʵϣǲѧԺʮôˣȥ˹ˣͬʱĻһƬЦ
˵ĽŲʱһ٣ҧ߬ȭͷȴûлͷһ䣬Ϊˣʹû˶ӣɻǰǴոմӦģ£Ϊ
ı֣һܹ̣һõĿʼĻعͷ۷źĶȺվǰһ꣬ʵղŵĻ˵ģ
СӣĸУôϴ˵֪֪ϴڿѧԺˣ껹û˵ԱߵһС󺰵
룡
žͬʱСֱӱһĪϣֱӱ˳ȥ
˭Ҳûп˭֣ȴ֪һģֵֻٶҲֲ̫˰ɣ
С֮ҲûһɹѪԻɢżݣɫһ䣬λֵܣ㲻Լ̫𣿡
ûСӵĻѾ֤֮ǰĻǰλ˵ģƫͷϹ磺ʲô
䣡ԭֻļһھȻԳƵˡϹվ࣬ſ䲻мĵ
Ϲ磬˵ʲôʲôԳƵڶǷˣҺӲ𣿡ɫ˵ԭѧԺʮ֮УŵϹģµ壬⿨ڵۣҲȷѧԺʮеĵˡ
㣡Ϲӱַֱ˵Ƿˣʱŭڣ뵽Լħȫʧֻ˵
ǰɣܺãʮҿãʦͽһ似д򹷰˵˷ӦһϹ硢˫һȤĿŶĿһһǰСӳԼϹʦʱ뵽Ǹڽ磬У԰Ķħʦһ˲ɫ䣬¶˾ɫĿԼȳ֣
ΪʦѧԱֵģҶǳ֣һԺͶ㣡ɫھĺ
ҾҪ㣬ѧ˭裡󺺵Ķţ˵˳ִӴȡһ׼ҰտõϸתͷʮѧԱЦ˵տ򹷺𣿡ȵף˶Ѿϰˡ
ʣʣʦ̫ˣ³һԵ
ҾտҰʰϧʦ㲻ǻϵսʿϹһյӣ·ڱԹΪʲôǻϵսʿ
ѽ˼Ҿһ㶼أҪտȺҰԺտĶҶҳһöĵӡ˵ķӦݼҲ൱ḻֱ̾ʦͽ
˶û˵ŭſ䡣˲Լ£ʱ򵨱ŭһֵǣƴˣһëͷСӣôҲʮ弶ֵĶ֣ʦţµģ
𣡡ڿĹĶ£ʮѧԱǶӿ׼սʱ˿ʼе㵣ˣҲֻһʿһ㣬Ҳʮ弶ֵĶְ֮࣬Ҳһ˿ڴ
һûһЩɢİ綷⣬΢΢һտ˸תЦͽǣҿΪʦδ򹷣
ȵӰٶȳ֣ѾٶȣŲߣ縡Ƽں޼ѰӰأ֦洦ɼֳֹֻҡڣ򶶻Ȧÿζ۵ĽϮĶɢ⣡ȡ꣬ÿһ㣬ȴܻһˣ
ѾҪˣʮ˾ȻûѾɵǼһ˿̸վˡӰһ㴩ԼߵָоԼ֮ԻվŹΪԼ
ȻڿƬ̹ѧԱѾڵϰˣģȵģ̬졣ֻʣһˡ
㡭ôѧԱʦһ˵ģ˵ܹЩѧԱжأû£ǻָˡ
ߣ˸㣬Ҵ򹷴˵ģһ˵꣬ҲͿ䆪£һһɨڿ䣬ʱ׸ߣһԾչ㣬ֱӳڿ£һڿıȻɿأصˤڵϣѪʡ¡
ϡʦû°ɣ³Сʵ
ģʦзִ磬˵ģǷĶѣЦ
˻˽һǰĺֶѾˣԼǰٺݣҲûݵֶΰʱʮ˿˹죬뵽ڿ˵ЩȻĻ


21 ;ǧ
֮ʮ弶սʿ֣иѧԱʮĿ䣡ʮ˶ˣû뵽ȻôǿԼȱַϵлΪ䲻£ڿЩѧԱϹǵӣв˼̾ʵǿͬʱҲֶ֮ݣ
ѧԱǵĹɫһЦ˵ҲҪ£ϣܹõ;ҲҪߵϣѵ˶ܵԼͷˣܹ˳ܣʾʧȥһųΪǿߵģǶҼǺˣѧǸث֣ԺǵΪ׼˲Ҳˣң˫ûУ˵ѾһˡϣΪԼԼǱµث֡
ѧ̣ܽʮĽ̵˲Ҳˣң˫Ѫ飡
ʦҵĿʦ鷳ʱϹ֮ǰĻæ˵˵ʦѧԺĸ֣˵Ѿǰ˼ǿˣǼΪ̣η˿䣬ôѧһ˵ġ
Ŷ˼𣿡Ҳ΢΢һ㶣벻ﲼѧԺ˲³Ժ֮⣬а˼ǿ߰ʦȻҲֻ΢΢㵣תЦ˼ѣûʲôĵġﲼѧԺܹҾηֵֻв³Ժһ˰ˣˣǳ
һ㵣ʦĿǲǿ˵㣬˼Ѱһ˼ǿ߾ͿȺŹʮλֵĴڰҲû룬ҪܹѸٻָʵΪԼȳ֣лЩжģ黹ǺܸӵģϾҲҲ֮˵尡
˺ܿˣڳ⣬ʾͣ˵ӺﲼǣǵĿ¹ȴǧ·̾ĵһ׶ΣҶǵҪǣҹҪϢ⣬ʮŮ߹ʱһÿʱϢʮӡУвߣرĽŶ˵꣬ЦĿ˵ɫ
ĻʮѧԱɫ䣬亹ֱðǲĵ˵ʦǲɵ񰡣ڵɵߣһʱҲֻʮﰡοҪأ
𣬿쿪ĵĲǰһ𣿡۾ƿʼ̧
ʦұָ֤꣡һĶɫ䣬ֱͦˣĵĳ֤
ţʦܿŶҲҪΪڿʼѰӦʯ飬ǵİסһˣرһΣǱİڸطΧڣ׳һöذըЩž޴ѧԱѾٵóӶˡ
˿ɲ˵ʲôֻȥʯˣֻϣһûд͵ʯ飬ƫƫǲԶһѣǳзݲǨʱķʯ飡ڵ뷨ǣȥ֮һҪ鸸ףʯ飬ⶪڳ⣬٣
ܿ죬ѧԱҵӦʯ飬еһ£ÿֻ಻٣һʯˣ³ͱȽСʯ飬һЩʹǵĸغŮһˮƽϣҲǸ߹
ˣδǿǣǵʽʼˣ˹СķѾʯŽйã˽ŲѸٵı˸Խˣֻλսʿһȣ԰׳̵ٶȼ۶ȥŵİѧԱҲֵҰܳȥ
ЩɵϣȥʮӾͻ۵İֹһ䣬ˡ
ֻ˱Ԥ⻹ҪӺ󣬾͸ŴˣûһͣЪţֻмᶨһ˿־塣
˵ļ֣Ҳ΢ЦͷȻǼֵԭһԶԡر͡η壬ֻҪܹҲһֳǿ־𣿲ͨ³Ҳ˽ǣʮѧԱȻѧԱ¹Ƿǣһǿ֮ģֻҪܹȷ쵼ǣػһΪ
ʵ˷ĵĽ̵ǣҲԼ˽ġǰڵϣʦͽƾųǿɽҲǻķǳǵȵΣֵʱ򣬹ϵٺãٴ󣬸˶ãΪңڣûԼԼסĶռȥҲʹȡ˽ѵʵǿҲ࿹⣡ԣǰʮѧԱԼ½κΪУѱԺ󲻻ʲô״б޻ǺõġҲƵ£պʮʥеʮʥĽ̵֮£ǿ
עڱǹãĴÿ˵Ķʣһ괫Ǿżǿ߲ʩչ꼼ܰϸһ־òѵһ似
Ҫ񣡼סͱһ΢żɣҪнУԽʡǲ治֪ǵôôħʦͲ˵ˣǼսʿòʦҾȥһʱյˣ׼ǷŽƷٴδͬʱҲ֮ʧ
˵İ취˶˲٣ж˺棬ʦ֪ٹĶŲҲӿ˲٣Ͼһ仰Ǻݺݵĸ˾ӡ
ʱѾڰ֮һΧһ߼ʱ䣬ӣû˳ڳĵ·ϡ
ķӣӰ
ӣӰ
ֱڶӣҰͷڳ˼ڵ㣬˫ۣЦ⼸һﵹ
һӣʮڵ㶼Ұ֮ڣ
һʱ䣬ǶҪʦĽˣǧﴫÿЦΪ̫ԶߵĴѾˡ
һ˲䣬ڱܵ˾ԴһԳ޵ٶϾֲ̫ˣ
ֻϧһ嵽ǰѾʮ룡һǰĿٵӣ
վ˫ĴȰӣͬʱΣһ̱ڵأĺѵһ㳣ʶֻ½ϵˣ֪Щ֪ʶأ
ɫˡৡһ£ȫվ˵Ȼƽʱ˵ǷŭҲʵֲ˿ɲһرͰﻹһʲôرĽأǧҪǴЦְԼڿЦûˡ
ӺٴλָЦݣ˹ָЦͬѧͣ
ʦʱһҪ顣
ͬѧѵҪʦԼȥѵҪĽ͸ΪһЩ𣿡Це˵ֱ˿ĵ׷ëǰ۾ų죬˻һɣ
ûֽʩչϣǼ򣬽ֱۣٵûͣЪֱһץסСȣȻڴȲСȲֱʩչ˲Ҿ徵ķֽ֣ŲϵĹؽڶûŹķֽ֮Ѿʹˣֻǵ۾һգգģֻˡ˾ֵס۾ǲҲ̶ð
ٺ٣ͷϣһ£˦˦ֱۣЦ
±εݣѾһɫߵǰһı顣
ҵĽƳգ
֮ʣѧԱҲܵͬĴ
İС㣬ˣ
ߣǣһηߵǰ
ʦ㣡Ҳһ㵣ⰲô˵Ĳ״ô¸ң򵥰
ֿ˰ϵĹҲʹһһѣ֮ʹ࣬ҧֻ˫ȴˮ
飡Ľһԣ֣Ц벻Ů˵Ĺͷİ
ɶɫǣʹĻڲ޳ܵĵȻһ䡣ǵΨһһܿ˵ģ
Ҳû⣬һЦ۷ŹĿһĿȣ۹ӵɨţһЦһȣʦ˵꣬һֱӳſȱȥ
Ҫ


22 ̣Ŀħɭ֣
һһʮʩչ˷ֽ֣ڵʮ˾ʮһ·ԡ
ͬѧǣʦĽͻ𣿡ӣûԵʵ
ϧû˻شڵԸٴЦʮΣҲԸһηֽǣʹܵİȫǴλˡ
ڿǱȷ˻Ҫˡнǲ̾ʼٸ߾ȻЦ޳ܰ޳ܣû԰ûԣ
ߵǰץ׵ֱУͬʱ˫ϵ鰴һž֮ĽٴθλȻʹ˼䣬ΪˣֹǶ磬治үǣֱ뷴һ䣺ԣ
֮ǰֽǵȺ˳ֽ£Ϲ˵ĽǸλͬʱҲһĴ
ŮΪʹ࣬ʦֻһˡ޳ܵĶڰ࣬Ц
޳ܣåҧ˼֣ͬʱɫҲ糺죬Լȫǰɶļһˣ
ٺ١ٺһЦʼָǸλԱߵĿȺߵɫϾȻһֽڴ
ף̫ˣҵļͽǾȻʹˣȫָ״Ҫ࣬оˣȻָȵ˵
ǰҵҲˣҲˣ屶һԵ³ҲӦ˵ҲͬһȺɫ
Ŷ벻ʦ׷ֻֽЧǻҪһ𣿡ЦʵȻ֪ڵ״ֽȻʹǶڱǾʹޱȵ˵ͬʱҲһּ˵İĦַȻʹ࣬ǽȴģʹ֮󣬶ǵĽǲǿȻͶ϶źܴôġ
˵һΣʮ˶ʱԶͷֱڣͬĺҪǰͷٶȶϵˡ
ˣԭϢʮӣȻٴγҲȡЦǣϾһСʱҲϢһˣݽϣ
ʮ֮ٴγβûһʼͼٳˣǾȵıţҲǿڱǹãԶ೤һδεļٳʮ֮˹СҲ˵ҪжʮСʱ·̣˸ص£ʮСʱˣлСʱϢģȻϢͬʱҲⱻúõĽ͡һ
ֵһǣЩһĶЯ佣ĴǷڵʱϢʱ
ȣ󣩣ʦҿ԰ѰĶ𣿵ȻʯһԼġ
Ϊѣﶼʲô
ȣߣƽϴ·һЩԵĶ
˫۷Ź⣬Ĳ²⣩·£
ȣʦв
Ȼԣ
ȣ⣬ЦֵܽǣʦӦǴˣ
ε
еĶĴʮѧԱİֻʣʯѡ
˹СҲ㿪Сϱһ٣ϢһʱһʱȴĲɹһбвǽڶ¹ҪĶ
һʱ֮˾㷹˯ʱ׼ʱĽǣˣδǿǣǵ;ʼһ׶ˣ
ң˯أС³ˮ߽
εҡҡͷתһЦ³ˣ
ʮͬʱ𣡶һ˯ӶûУ쳣ž壡Цɫһŭԭƭˣ
ˣٲ߾ҪӴˡһЦ
ֻԴ߳¥ʱһһ˵ǵķħɭ֣˹СԼǵҪһԵʱĸСʱɣ
û˵ʲô̵Ҫûּۻ۵أֻƴˡ
Сû˵Ȼʼɱû˰׸ٶȶ˲٣ʮγ;ٸرܣ˶ʯѾϰ˲١ƴٶȣǵӶðСһĿֱһȺӸͶ̥֮ģ˿̵˶ûҲûʱЩǵĿǣħɭ֣Ѷħͣ
ĿǺõģܿɹģʵȴǲпģܹħɭֵʱ򣬶ͻȻЦ𣬺ģͰ㻹һʱã
ٱܵŻһǧ׵ľ룬ʱһΣˤһʺȴڴģһӣӼͣڿǷˣǷ˰ſڵϵתͷһۻԶͬ飬һЦɲһͰ
ȵ˶ħɭֱԵʱϰԵĴ˫ȰӣΣȻȣ´֮ǰֽܷǵġ͡ˡ
֮󣬽ٴθλ˲ˬĽгһΪǼ䴫һɹʹýʮֵ䣬ǵǿͶٴμǿΪѾħɭֱԵûд·ɹˣڿԽļٸسˣ
ʦҵţɸң̫ҪԵܲߵǰЦŶ˵
ţ𣿡ɻʵ
ɣʦҿǰʮţɷˣֱоҪˣҵţûˣ
ҿװģڴţûаֻ·ʲôûа
ĻֹǶɫһ䣡
ʦҵֽڲڣ
ʦҵħڲڣ
ʦҵˮڰɣ
ʦҵǮûɣ

һŸʻĶԣһߣһҶ˵ˣʣ·ˣʲôˣߣԼ˵껹Ѵ˶˹ȥ
ɫ࣬Ҫô÷𣿿һ޹ӣһӣڴôܻ᲻ģ˽ǵĶ
ǲɾͱˡЦļЦ˵Ҫţǻ˹Сȥұ֤ŪˣҸСʱʱ䣬ȥٻذ
˷Ϣţɴ಻λ޳ܵʦ


23 ⰡԼȥɱħ
ħɭֱԵϢʮӣֱĽͬʱǰĻһѴʯ顣
Ҫλʯãһʮûй޳ܵٴ¶ɡ
û˵ޱĬĬװʯ飬ͬʱڵѪźΪʲôϻô޳ܵˣΪʲô޳ܵ˵Լʦ
ѡʯ飬ոպãÿʮضǶʮŮʮ߹Ȼ³СҲͬǸʮ߹һȺͨĺ˵ѾǲСĸˡ
ٴθеϵĳأȴǼᶨ쳣ʮСʱȻ࣬ջܹͬоǽǼֵԭû˶ħҪٴγΪǿߣһеĿѶֵã
߰ɣǵĿǣͦħɭﴦһЦһɵ˵
ɫԴ³ǵСھ£Ȼҳʦȥħɭﴦ弶ħҪֱɱǣҿɲ뱻ħ޳Ե
û³ľУǵɨһۣжѾعƽһת˵
ѧԱԥĸĽŲħɭڲȥԭֻ³һڱŴ𣺡ιǶЩ弶ħްûзӦִһģһȺӣ˵˦Ѿӣֱ׷ˡ
ʱҲ¶һ˿΢Цһֱڹ۲³ķӦ³תȥǿԺҲ³ѧȱѾԼ֮ڳΪǿߵĴ֮ˡ³ǸҲʹο
ȻڲҪܲǰһеٶҲǲܿ㴩ͨҰ޵ķΧһͶħ򡣹УĴеװ˲ʵҰζ
˿̣ڵϢһյļ׼Щʳ֮ȡһֻҰãӵƸȥƤ㴩ϸϸʼſ
һΧһ㣬ҺɨһˣȴڵأڱǳĵİڵĴڸţֻǡ
һ¶ٵٴοǵʱȴ˴ɣֻǺȴزϵĹ
ٺ٣ԾͺãĵװЦһ
⿾֮ʱֱӳһȣʼΪپ׽ĺãóԣóԣ⣬⣬㣡ֻͶ壬ҰζƷ˿ûҪ˷˼
һȣٳµڶȵʱ򣬶ڰ಻סˣڵһ´ӵվСǰε˵ʦһֻȰɣ

ҵţɻң
ûУ
ʦ̫
ɣôأҧҰ
ʦƴΪǵĸΪǰ⣬һʦɵ
˲䣬ʮӰӸѸϮһʱȭŰӰأֱϮ׵ţȲλã˾ڲϵ޷졣
ٺ٣Ѩ֣ιȰķѣ̤貨΢ָָ£һӰʮм䣬ʮ˵أɴ۾ʲôֵ似ΪʲôǱһָͲܶˣ
Ӱٴγ֮ǰλãһֻﻹ⣬ߺߣҵԣûţߵǰҽһʱϹ׷֮ʱȴѹıϡһһ˵޺һŮȻ޺ǰ̵Ŀ⡣
ãһֻ˶ӣֱʮ۾ᣬƣӣٴΣһãЦʵôⰡȥɱħްʦԲװ˵ôĹֵģʦֻöˣĪĪְ˵֣꣬˵Ѩ⿪
ٴηߺ޵ĿһԲף赭дĵָˣȥɱħޣԼ𣿶ûˣ彣ˣ
ңвУ֪ҲǶˣŵЩһЩʦժҰȥɣҲеܲ˿Լˣʱһģ˦ʮҰȥ
˸ԽӵһҰ۾ɵȴǺݺݵҧһڣȴֹСֻһڶѣͷٴ취ԼȥɱħޣĻħɭˡ
ҲˣҲˣ·Ҫߵġдеħɭ޴Σżһ֪Сߣ͵ħޡüǰľ޳ܵ˿·ĳɹԻҲܹ˼άԡ
֮ǰΧĲֶһȣҰ޶ָᵯˣǰǱ񾭣ǰٳһֻ࣬ͲҰôˣǿͷħħްʮ˵ǿҪĴڰûжħ£ʱʱֱħء
ϧԸΥԽ벻£ƫƫͻǰڸոգһءǺ˶ʣǻõĽħǷϲĽ
СһǣˣʦոճԱͲˣЦҲʧ
һѵħǶһһڣ˶ʱɢѾûпڶܵˣֻƴһս
һٶȣһɫӰշתǰ
ȻǶħǣ
ΪħͼĴڣҲܹͷħİȻֻһֵͼĶħǶһȺѾͨĺ˵Ѿǿɱˣ
ǿǰʮһء˷ܵĺƺǶˣǺֱӳǰ𡣴ʱѰѰ£ۼϮʱŭһͬ磬ֱӲſ·ǵͷ£
ͬʱ£ϹֱҲϮ֮ǵĲӺҲѸٵΧǣҲȥȻ˹Ƿ׼ͷʵʵϡ
žʮϣȴǵĺķֱϣŲдİһʱľ֣֪룡
ȻʱǷ·ҲȺС༤ŭˣȻû˵ǣʹȴⲻ˵ġ˸۳һöɫĹⵯҲɷŭ˳Цм
˱ֵɫڿеĲм󣬶ʱΪޱߵķŭ벻ʣʱħֻǶָͿɱģڣȴǰǿƵ̬ʣŭڣһ˲䣬һɵεˣӲĵס˶ǵĿ־塣
ӣֵǣ⹷ģ֪ʹڷһҲһֻԿģһʱʯ鷭ųֱȥͬʱμܹʯ飬Ի΢΢һһöⵯ³һɫǰ


24 С
ⵯһǰ㼱ײٶ֮죬Ѿûʱŭһɿ񱩵Ϣŭһһȭ͵Ļٴλӿȭ䣬һľ͸ȭ
䣡ȭⵯֱײһҫ۵âɢڿ֮У⡱֮ĲҲһѪӿǣʱȴǿϲѣ
ԼȻһȭǵĶħⵯԼڿû˿˰ת뵽֮ǰӿһɹѵ
ʱ뵽ǹָԼһˣҿϢʮֵĿǿһҲѷɫڶжʱһɸм㺣ҲǶԶħ޵̰ɡ
ֻʱ𻹲̵ֻҪĸسܣֽ֮ǿˣ¿Ի͸ѡ
˿¼ȴǿˣȻԼȭͷƿ˶ħⵯǰ޷飡ǿǹȭͷӿľȭɫζֻǵһûµǣȻ޷֪ˣͻӾˡ˿ҲǾϲޱȽӣΪⵯ޷вǾϣ͸ˡ
ʱѾѪڣкɣҲ˸ոһ֮³Կʱȭͷٴγֱȥ
ȭӿ
͸ȭ
ʱǻûⵯƽĲ˼лعһȭʵĻͷ֮ϣ
໣ǳʹĴţҲֱӱһԴҲǾһѣλξ޴ףƺѣĸоǻδѹһɳȭͷٴۣ
أӰٴαķˣԶ״ϥصĴŴȭȻʱȴֻһƬ࣡
໣޴ʹǳ׵˹ˣٶһӰһܣǰӶž޴צֱͷͷ¡
ǾצûǵȴǲϵĵˣԭǷӦºѸٵһץסǵβͣסĺϣ
һŭⵯٴһⵯֱϮ¶ȥ
أ±ⵯֱӻǰأɳȥصʱѾʮԶˣ˿ǰһƬʺ죬иǲסĿȳѪǿȲһ֮²ûˣ
űɿпѪ£˫һ죬ݽҧŭһ˦ǵβͲҡΣβ͵ǣ£ǵҲǳ˶ݵĲƽȡ
Ÿʲô𣡡һŭ˾Գû³ҲСȭͷ
ৣৣצӰȺ³ۼ䣬СȴʱðѪڣ
ʹһأ˫ֽ˿ڣứʦٲǣǶҪء
ߣ˿ſȵķӦһߣ˫ٴһβŲ͵һţƨɺһųǵƨȥ
ۣǱߣȻһƨɫ죬ȭһӵͬʱҲɫ
أǱ⼸СһϷŪڱˣţβһ˦ֱӽ˦˿С
NƺһأûˣֻѪЩӿʱҲָһЩٴֱǣ˶ȭͷǣǣԷٴ˺ˡϧʱŭǣѾո۸ˣֱӻӶž޴צȥͬʱѪҲϵ˺ҧȥ
һѾ֧Ѿоûʮ۵Ѫڷֲϣǰȣǿֲצۣţ˼ȫȭͷȻ󽫸оҲȭͷ֮ϣ˺ԵȭͷĴϣʱ֪ûͷųȭŸæһ¡
æķʼ˼Ȼһ𹥻ŭǡ
أȭǱ˲ɣ
ϲĿԼȭͷڸոգоһɿ񱩵ȭ͸˵һȭϻȻǻ˳ȥɫҲһϲ֮⣬ȴֻ˷Ǳˣ
΢΢ʧĿǰֻԼˣܹȭˣʱСոһȻǻɣǶħǿԣͲԼѾʹһ˿ʱٴʧȥսħ޵ıĺǿٴιɱʱ²ħ񱩵ʱɡ
Ȼٴδ˻һһ̤˵Ŀ֮ϣ˫̹֮ʢڵ˸ǵĺ⡣
оǲͬˣнǸоһǿҵĲ˺ӵͷͬʱųŲ๥ȥʱɿ񱩵ȭֱǵ߸ϧŭǣٶҲǿķ˼ӰһΣܿյ˺ᣬͷپһܣЩѪ
վ֮ٴϮϣȭӿֱǵԴȥʱּ˿Ƿʯͷǳ⣬ֱӳȥΪʯϣ㾫ȷ٣ҲǷӵһʱ䱻˰ΧǱҵʹһֱǵıϣ˫͵һСȭͷͳǵĶͷҶ¡
ʹʹǸӷ񣬾צҵĻţһѪųһ޵Ѫ֮ٶȻ½ٴαצֻ֮ú˼ʧȥ˹ǣƵǣʱ͵һͽ϶˳ȥȻС˫ȼǲȻӲͦסˡ
ᣬţһȣʱеʯᡣ
ӵʯ飬˶ʱſǱϣǵĲϣʯͳǳʹŭŵͷ­ȥ
أأأѾ֪Լ˶£ֻǾǵŵͣԼеʯҲԵЩˣһŭ𣬷þȫеٴνʯݺ£ۣʯǺݺݵĴǵĶͷһѪ
ءǵҲ֧Ųסصĵزֻǡءҽʹصĺ
ʱҲ۵ͷ󺹣ûˣֱſǵϴ
㻹ʱ³żŸոǶͷƿѪݺݵĲ˽ȥءٴһ£Ƚһ죬ûˡ
һƬصĺ˲١
СһǣǸɵĲʦո뿪һᣬˡң𣿡ЦٴĴ׺ݵɫֻ΢΢һЦ
ʦǿµưɣǵħˡȴûл˼ﵹǶ˼ָмͼ־壬мĽ̵޳ܡ
ŶСһﻹҪͰǵġȻǷˡµƣȴ⣬ȻǰһƬڸȴûܵˣֻܵһ𵴶ѡһ˿룬µ˿ڣܿ˿ڱ˰̣ɫҲת˲١
ʦǲ˵㣿µͷԼǰɵÿЦ
𣿿ǲǱɱֻսУܻøĳɳһսкջ񣿡վɫ˵ʵһ޲ɱһֱڲԶϿţȻԼѧգֻǹ۲Ľȴеʧ
Уֻ𣬿ܹȭУսḶ́˲֪ѵ֪ħ޵һվܽǣղ죬ʵսǷȱܿɹǸƴûк
ʱͷ˼һشһֱΪԼѾʧȥ˶ǷһǾս֪ǲǷˣѾһ˿ڶֻҪڼϰħ޲£ٴλعǿҲ룡˿˶һãȻһʲôΪʲôԼûиоأ
ʦµʲôʵ
΢΢һЦⲢµһֱǱǵ֮Уֻûȥھѣ
һʱ䣬˶˳˼


25 ׳־⣬Ц̸ħѪ
ԼĪʮң˶ҲָһЩж㿪ʼʰǰһСһΪѪζ˻ǽһˣѪζħ޹
һУ˽ϲĽǵʬڷ룬׼⡣
뿪˹СѾвʱˣ֮ոһҵս˵ĶƤ͸ɱľʣһƤˡ
ʦǲǸðѶ̵ã³ߵǰ˫ֲʵûгԵԹޣǶħƴıԹ֮³ʮֲˬ
ŶȻû⡣ҪһֻȡԸʵʦҲռǱˣֻǸո˶ӣڶӺÿհ⸽ûʲôħ޳ˡ㿴ǲͬ⣿Ҳ³̬ȣЦģһָſƵȷЩɱĶӣЦŻص
³Զʱ˫һɣ˵ʦû˸߹㣬ĺ޳ܣ
Ŷǵһ˵ҵİǰ˶˵Ӣ¼汸
㣡ֱ˵ɣ̵׸³ʵ̲סˣʦ޳ܣ
Ȼ㶼ôֱˡһεӡ
ãҾͲû취ߣ³ཱུ˻ȥһԵʯ鿪ʼһƽʯϴĥ
ܿ죬³ָʯķ̶ȣֻһϸСĿӳָϣ³һϲתƵĿһ˵ɣûĶ̵һа취
Ȼ³ʯϺݺݵĸ˼£ƿǵƤëһƤͱ
Ҳǿľȣĵ³ǹʯͷĥôҲǵһЦҰ棬Ҫ뾡ߵһԴıȡ档
ǵ˽⴩ʱȴٴηˡûлϵħʦҲûлӣôأ˵Ŀٴο΢΢һЦһָ˼ԶһȵĴֱۣӵͷǵһƣȺˣһȶ᲻ó
³СԴٴתתһ˫С۾תţʱ³ٴ˷ܵĴһˣ
˵³˫ּʮƬɿݵҶȻƬʯм䣬ֻ³˫ָ԰һʯͷʼĴֱ³Ѿͷ֮ʱʯмð˻ǣһɽζ㴫˳³ſʯ飬ڴڵĳſҶڣˣ
ľȡ𣬲벻³ССͣõĶ١ﰵһ㿪ʼĿҲ֪ȿûϣˡ
ܺãڿʼˣڷˮܿһŨ㴫˳˲һڿˮ
Գ𣿡רע
У졣˵꣬Ҳһڿˮ
ǻӴɣ㰡˵Ż˼ɲ
ѵôζս𣿡һ۶ּתҲһЩ
˼ʵǶֹһί
ڴ£⳷˻ѣתʼ˺⣬Լקһﺬ˵Լȥ˺ɣ˵ʣ׸˶һĶ
ôˣ˳ԵĽζȴԼǿǰСֽһΪʦҲԵɡ
΢΢һЦ˵ҵĿȶʦð
СĸȴֱԣССڵĳ⡣
ȣָʦûʲô³Ƚָʱˣſȷߺ޵ĺ
Сһལ³⣬ֲǰǷݸʦЩͷѧһأ
³۾˵ʲôȴЦĶ³˵³СѣʦСԺĽͿ»һЩŶ
³һϣʦܹ˽𰡣
㲻˵ʦĺ޳޳ܵͨϲ˽𰡣΢΢һЦ¶һڰ³ֱǵݻҪ
ʦµһӢ¼汸Ҽΰʦˡ³ʱĵ˵ȴ
ۣۣۡһŻ
³ҵ⣡ֱ³캰
°ûʺ³ƿͬʱ
ҡҡͷﺢӣ̫˰
Ҳ̫⣬Ͼ³ʵСһ㡣ֻǴӴȡһƿϣһ㣬ָԼһ㣬ʼⲻͶʳ
͵͵ߵĶ͵һ𣬽ſٵ˹վǰ
ʲôһƣЩ޷ˣҺԼ˰Լƽʱ̫ˣǽǲǸüӴأ˼ţȴٴκ
׵ģ˫һɣȴ÷ϻ
Ĳף
ټտϣ
ʲô˼ΪʲôҪ㣿
Ǹҵģ
ʲô֤𣿡
ƿдټǾζǲǣ
԰ʱǩ˰ѲǩĶģ
ĺ޳ܣﱩŭһ˦ȥ
ٺ٣СҶϲ̵ĿŶԶԼתԼ⡣
һԵĿȴߺﰵʲôһأССͣȴųǿʵ͹Źֵ似ʱ쳣ȻǣԼھȻеϲһôأһʱ俨ֶⷢ˴
ѾͷԲ𣿡ſȶ⣬ʱЦʵ
ȱ˵
ţŮӻٳԵʳãҲ˷˲ǣʦٺһЦɷ˵ֱӴӿ⣬һҧȥ
ȵСٴһ죬ΪҧȥĵطոճԹĵط
˳Աûѽʣɷ䣬ԴڶҲҷһٴγ
˴ΣķħɭżĳֵһֻħޣҲƴȫɱ֮౥һ٣ǺȵѪСȻ࣬ȴҲֵĽܣϾԷÿɫˡںѪͬʱҲоһ˿񱩵֮Ҵܣֿ֮񱩵ȴֱת
պ˺ѾɱֻħޣֻһħޣֻħޣȻޱȣջͬɹۡˣѾϤã֮乥ɱħ޵ҲǱĬ£λ弶ļսʿҲԷȭˣΪʮСӵսֻ˿ɹ۵һʡ
ֵΪʱѾļħˡԹ۵Ļǵȴǵľ·һˣ
ֳΪʦθУһǰ棬ħޱɱ֮ħ˽ĿڴʬҲͬĿڴ
ԵٴοҰζʱֻܿˣǺܴ󷽵İѪָǣԼȴžòôǧ㡭


26 ͵⣡
ˣڶѾʣ޼˿
ϹڿɸоˣüͷϹ硣
ϹЦһħʦʱƫȻо˲٣޷ܵĲ
ʮУֻң£ˣͰпܺħƴһˣҪɱʵϣã
Ҳüͷ⼸ҲԹһȥɱħޣǸħҧñˣǱȲŵû֮Σ
˼Ƭ̣תֿһԴ³˵³ڻһЩǿ߻֮ڵĶ𣿡
³ҲǿЦһ˵˵ģڸûпõԴܹõҲľʯǹˣȱ˽ϼʯǹͷճι̣οʯĥٷҲƿħ޵ķ
Ե治װҲǿЦһ
޹ǰͷƫһߣƵĿһյĿ
ۣ㰡ͿˡЦһֱ˵ĺƵ˺ü
ʦҲҼ޳ܵġźҲֹһ
һЦĿ޾ɵɫһߵȺſҪ͸⣬ǾʱȻоһԼǰǵ֮ϵȴ˿ûɻʱȻԼտȻһȣ
˭ȻʮѧԱŭŵȥȴһ˲ſ׷Χڣ۲ΧĶ
ŭѧԱԷɢעЩѧԱ⣬ǾټҲ޷ӳѸݵٶȣ⸽һи֣ǿĿԼҲǶ֣
ѵʲôħޣѾˣԼжϡ
˼ͻȻԼŭһǻһΪҪˣʲô˵ֶˡ
ת˲ָֻԭЦԼ⣬ŷа̾ʦʣ
ۼȴǷеһȣתصĶ˵˵䱸Χܴڳǿĵ˻ǿħޣ
ɫһ䣬ֵ˵Ҫţ侲͵ʲôûֻҪΧĶá
ɫ΢ȴģϾ޷ֶԷĴڣһǱڵΣգء
ǧԶһʯϣһλãͷأԵĿһֻȣﻹ߶ţϺõټϡ⼸пڸˣٺ١
СӵأȻ˹죬ͷҾȻʲôƵ߼ΪȻŰ˼ǹգٺ٣ͷҲȤɲʲô顣̻ʵĳȣĨĨͣҡͷԵЦ
ļ죬͸ˣÿ͸֮ʣԼûȿԣͻһֻȲɣʧȥʵǹֻ֮ƾʧһ㣬Բˬ񶼲̽һ˿
һΣ⿾ֻħޣǶԷֻ͵һȣһֻħ޸û˿ĵ˼
һΣѾ弶ħ޵򣬽˼ҰҲڵõ˽ţΪڲΪʳΪˡÿζָ⣬õˮԴѪ
ѪаĿ˶֮УͻὥѧԱ֮ΪǿȻֵһֱ޳ܣͬʱҲȷһλʦȻûгϣ֮У
һֻ˶ĶտƵ͵ει䣬ȼŷžʱѾľŷ죬㿪ʼֻȣעš⼸εĹ͵ͿҪжˣ
ȶ
һΪĵʮ׷Χ̼ѤĹ⻪ֱǽɫɫɫɫɫµһԲʮ׵ķΧγһԲεĳĻһƬڣ
ףһ
ˣһ󾪺Щ˼Կ϶ʲô̰Եħ֣벻Ȼˣҿһ֣
ϻͷҵȻˣһ΢ŭٴͻأ𣬿ȴƾղһ㣬Ѱںηλϸ׷һ£ֻƺԸλ
ǰɷһмƿþƣо񲻸ʹЩЦųſʩһ˵
ﲼǣǵǧǰɣͷɲʲôûɫСһȻץסһΣ´ͷӱ㲻͵ˡûԼģû뵽СֵĶŪ١ЦͻȻϷλһʱֽ⣡
ǿȻ˾ƽ󣬿¾ǾżǿҲɣҪ֪ɽҲһ󷨣ͨڵҪƽⶼҪһЩֽţǰλ߾ȻϢľƽˡ
Ȼħ˲õ󷨸ϲʯҲ̫ɣֻ˵ߺǿٴʶԼС½ȻȲĵ˽ܵ飬ǿ֮ȻǴʱƥеġҪǿ̬ٴμᶨˡ
ʧƾճһֻ߼ħǰһָ߼ħޱ㾪ֵĵɴ۾ܶ
ǲֵʲôƺǽ簡һȭһȭĴ߼ħޣһ˼ţȴƽĽҪǿϼֹ벻ͷҾȻƽȤСһϧ㷢ˣͷҲ˼͵ˡֻԼ³ˡ
֪˶ȭ߼ħûϢĹͷѾߵĳľ˷ĩħһѪû
ͣȭͷõһӣħ޵Ƥëʱҷ۱紵ߣʱгһпյܺһɫСƿӣֻЦĽܲħ޵ȻɫƿӣʱһŨɢɽ¶һƢɢʱ˲Ұ۷Ͳʵ߶ʱһŭȥȥȥöɲǿŵģͷҿǾһ͵ôһ㡣
ٴλ֣ʵȺ㱻һǧ֮⡣߽Сƿڶű˼£϶ʱ¶һģȻе˼ɫҺ壬˳ܻ֮С
ʱڴڴڵĿ⣬ǰˣΪ˵͵ˣ;ԲˣǿߵİЩ죬ʮѧԱ߾ŵ˭Ҳ˯ãһĵӡ
ʦ˵߻ʲôһˣΪʲôǿ󣬻Ҫ͵ԣƺѾϰߣÿϢʱ򶼻࣬ȻҲֵĽܡ
һǿʵԸȴ൱ĸˡЦȴһֱЩźϾһλûжǿߣܹʶһǺõģҶǿ߲ε飬ֻǿ߲˵ףʦҲ½ʵҲʥ˰ɣǿмҲһЩ
ǺǣǺʦһЦ
ʦʵǿ󲻴ʦԸ𣿡ջ΢Ц˵
ǺǣʦĹǶأҲ˵ֻǾʦźܴͬ˵ȴЩ֮ͬ˼ҵСĸζˡ
ȴǻ⣬Ц˵ʦ
ǣǣȾǾʦرţǺر𣿡æ͵
ۣɫɫĿſȣ֪ܵʵϲʦ𣿻˵ϲʦ𣿡
Сһ죬ߵĲ֪룬ĵʦôѧеأ˼ôش˫ֽ߬ȹڣͷҲ˵
һʱЩ⣬СѾͷԼ˰ȴ̾ϧ㲻ʦϲͰܹ͵ĻǴŹģƣ̧ȵµ˵ѾͷʦɲǺˣ˺ġ
ȱĻ³ıϢһ컣Ҳ⣬Ȼʼıۡ
Իǲԣĥţ˼ҿԼѧǲ̫޳һ㡣ԥʱ򣬶ȴȵĽеŵһζûУζȻֻŵһ˿Ҿ;û쳣·ոԡһ㡣
ҡҡͷʾûżʹӣͼŵһζ
ҲĽͬӣϧҲûŵʲô㣬һȴԺﵮˡ
ٺһЦֻſȵ°ͣȴ΢΢һЦǸ𣺡λʵڲ˼ǸʦҸոշһƨ
ŻһƬŻת˲ʮɱ˵۹ڶ֮ǻߺĲ֪ܵĿֻСֲϵСظɫҲŭӣһֱһʦȻǰƨʦȻǰƨ


27 ִѽ
ûߵ͵ԣ·ٶҲϲ٣֮ħ޶һֽٶȸǱʧһʱѾһ͵ɽǰ
ԭϢĿǵϷ嶥ߣرĽŶɫѾʺʵǣֻ÷ԸϢȴָ¶ȰʮǧɵĴɽЦ
ʦǰɣô͵ɽ壬ôϰ³ֿʼԹˡ
˫Ŀһ䣬ʹ˶һƺֻеһʱųֵ񣬶һεĽȴ˱ķϳ˶ħ
ѵǻûʶԼСûʵⶼԲûԼಫɱʳﶼסЩҪûѾĶɥʧˣ֪ʲôǵѵû˶ħǾͿԱû˶ħǾͲٴӵĻԺҪ£ͱڷϻ򡪡ٴɨһۣ͸Լȥ
ˣ֣£ֻԼһҶۣʱпܱͷû
ǵģǰԼıųˣԿħ޵ûˣһ߲ʵĴɽҲȴ⵽ôˣûжħɵ𣿻˵Լıųһ棿ֻǰԼʹˣıȱ˿٣۸һЩСߣԼǿģҲżѵЩԼļһųڲˣֱڣǲܹĿԼԭԼĺС
˵ڲҲ˸еĸ𽥿ʼɢû˵ʲôֱԼ˱𴦡
һأǱԼ
ֻȷĶԴԼ
һҹûлǶ׵һʯϣƽԼġףܸǵΧǳʲô⣬ҲԵһʱϹȥȻǵıЩʧɲĺķǵİȫˡ
һҹʮһˣսʱ̡
ʮսĿܷҪóΪһǿߵľġĻǶѧԱ˵ģʵҲڶԼ˵ġԼѧԺСΧڣҲǶǿߣǷ½أЩʥ񼶵ǿǲֻҪһ־ͿɱԼѵԼҪٴ޴ǰʦıӻأʦǷȫ֪ԼǿǰʳﶼסСԼ̫СԼܱԼ
һҹһ֮ҹ
ڶɽȻס˺˳أѾˡ
˫ۣһ˿γľ⣬΢΢һЦٴ³һվһ൱ǿӿֱҶߡ
һҹսΪҲõ˲СߣãֻҪԼʱһͻơ֪֮£ѧԱǵıֶ⣬컹δ֮ʱѾʼʵˣʱѾϲСĸ߶ȣΪǵİȫǷԼֻҪٺǣȫ֮ʱ
һٴγɽ£΢ĳ⣬ܹһСˣ˴˿Ҳǵ˽ףһȻһֱΪͻһʮף
һҹ˼˶ѾԼȻͷ󺹣ûһͣЪɺˮգɽоƼһֱֵ˿Ҳǿˮҧűݼš
㣬סɽԾԾεʱʮ״ѧԱı֣ҲҲԼǲ̫һ㣬ԭǶ԰ȵڼ֮УȻܹ˵һܹΪʲôΰٿ԰ȵɳڣȴԼ£Ϊٴλعǿ֮·˼Ŭţ
Լе̣ԼûдΪ֪жһųΪǿߵģǶϣԼܹһ԰½Ķ壡һǿߣǴӼ߹
ٴһʱ˶ֽƶСˣͷһأΪµĸ߶ȻĿѣĺ
ڴɽιӣ˺ԶԶĵط
ǵĿ֮ǰɽעԼͱ֤ȫٴδÿ˵Ķ֪ʦһģ
Ļ˷׷ҵȽ׵ĵط壬úõϢʮӺ󣬱㿪ʼٴϡ
ʱ֣յĻһкϣˮʵĸͣԵĺˮʹЩƵ˿ڣʹһΣÿ˵Ǵ˿̶Ѫ˿ҧ촽Ľ
˿˷ֲںҡУÿֻ͹һʳ͵ˮ
ǧɸ߷壬ʮ΢СӰɽ䶯ΪɽѾûжֲɽ䣬඼ʯѧԱֻץʯʵˡʯļ񣬴ǵƣµƤѥǱŵŵĵǿĿᶨ
ķ˭뵽ֵܹģֻһȺʮĺӣ
бͣĸһɳɽϮǣ·һ˲ƣעһ˿µĻûϲɫеֻпЦ벻ʣ
Żϰɵľ룬вһĪΣѵֲʦҪ𣿲֪ʱȻҪ󿴵֮أ
ҹĻ٣һ»ʱ˲½ɽУʧ׹£ǾʱһôĻסǡȻоһŨŨů⴫֮Уٴְɽڵʱûилֻɽһ㣡
˾ɽʱû˵ʩչֽ֣ʹ֮󣬻һ˿ĸо
ͷһǵɽ£ȻǳԾ˿ͷѾվ˶岻𣿡Ѫۣڵˣ˵
ͷһۣɽѾҹɫԵһƬǧɵĸ߶ǲǣеʹǲǣ˿̣վɽĸоһҲǣ
ǵģԼˣսʤǧɸ߷壬˿ڱԼڽ£
ˡʮ£ĬȻ
ûлͷǵ̾һ
ʦʯĳһУֻϣһ죬վĲǴʱµɽ½Ķ壡һȴԶĵﻺ
ʦллˮ˵ʧȥħȴ̸Ǹ࣡ţһ죬ԼĽ̵£ΪһǿߣܹΪһ½ľǿߣ
ɣúϢĿǸӵļ
һҹܾ


28 ͻƣ֮ҹ
ǵ⣬˯ϣΨûȥϢԣ˿ɵġ
˵ı֣ѾһֱŵڷѾҵԼԼѲڲģֻҪԼܹȷָǱȻܹΪһǿߣ
¹ɽӿ𣬵䳿˿ڰĵš
׻ʦеͬʱҲһŶɹѾͻƵ׻ĵ㾳磬ҲڡԴ½һֱûս׻Ψһһα뱴ȶʱʩչһ׻ɻԡ
֮Բ׻սΪܣҲӭսǿߵı
׻㶥ѾЩʱˣ˿ͻƣֻҪĲٹڣʵͻֱ൱½ϵİ˼ǿߣսżǿҲһƴ֮˰ɡ
Ҫðȵ滷ӴȻҪǸǿʵҪûǿʵӴҲȺۣҲֱ
һɫתŽڣɢһŨ֮˯˵Ҳܵһ˿΢ĸı䡣
ɫԽԽ񣬽Ũһɫˮˮȴ̬ĴڣһſžӨɫˮ鹹ɣȻСˮ΢Сֻк״С̺ȴʮֿɹۡ
ת֮£ԵĸоͻڼھһͣЩʹ۲֮һ˿˿˳ǧëףڣתһɹɵʵžٻڵ
Уһĵ棬ϵŻ㼯ɵٶԽԽ죬ģӦȻҵƵҲǼӡ
Ҫͻ𣿡һϲԭΪҪСʱſͻƣȴ벻ողſʼʮӾҪʼͻˡ
䣡ϲ֮ʱΧȻһԲ׵ѸٵΪĻ۹Ұ׷Χ֮ҲѸٲȱĿռ䣬㲻ٵͻ֮ˡ
ɫתԽԽ죬ΧҲԽԽ󣬽ѾŨɫڸǣԭ֮ͽȻһԼʮ׵ɫ룡
ɫ룬ĹڵҹɽһյƣڶĿϧħɭֵҹȴɭлǴʮӰԿ񱼵ٶȳڵɽǰ
ЩǸ弶ħ޷ΧڴӶ֣ǶϢȴͻȻķԶ⣬ʲôء
һʱרĵͻšٶӣתٶҲǷ˼һɹɰ֮ע뵤գӨ壬˿ȴɢһ˿⣬ȥ졣
˿̣ѾΧϾۼǿѣΪʱŨѾǸеϢǲ֪ʲôȴǾ
ˣǰֻһڲ͸ɫ룬˭һĴڣЩĪĺ°ɡ
֪ʲô𣿡Ϲ°ͣģֵֹЦƺ˿̻ܱЦݵҲֻˡ
ѵ֪ҲûϹ磬ûзϹеɫһ޹ʧ֣һΣܱ֡ˣأ˴˿̵뷨
ȻܿǷӼϹһ϶˵
ʲôʥ壿һ󾪣ǷӼĻɵĿܾ͸ˡ
½ϴ˵еһϵʥޣ䣬˿Ҫħ͵Уҳɳڵķǳʥ׵ʵǷڸոճʱͬһҲֻһӼķǿŲǿģ
ô˵ʦ汻ˣ³˫ۺʵȻǣЩΪҲǸ˲٣ҲоԼĲͬĶҲ˸м𾴵һܱˣ޲΢죬˸ӨȵСĸθһʹѾ̲סˡ
һϹٴһ˿˷ܵɫ֮ǰǲûκδ򶷵ʦʵô׵ľͱӼɡѾ壬ʵѾ¾żΪʦôʱ䣡ңûзǶǰȫģ˷ǻúõվ̸𣿡
˵ҲԣϹȻ뵽ʲôͱˣ˵ûﶼż𣿡һϹŭһϲ԰Լǻۡ
룬ʦܾһֻܹ˵ʥħ޷ϹеĿȶʱԣʥʦȻֻһֻħޣЩܵʥǿջʥְĴڣʥǿߵĽ̵ԼʲôΪһǧĽ
ϣϹЦ˰ɡſˮµҲɢſȡ
ǰҲûиõİ취ȥжֻܵȵˡϹһ㰮Ųŵӣ
Ҳֻҹǧɸ߷壬ʹҲӲֻܸɵſˡ
ѹ֪ԼѧԱѾһֻħˣһֻǿʥħޡѾûϲֻ޾ĵǣ
ǵģǣּͻƵĸоȻʧˣ˿ھţ˵޾㼯תһɹɰɣֻҪɴﵽ̶ȾͻͻƣЩûгֵ֣ǻˣǷѳһǱһСصĻ棬Ȼѳǧŵ΢ǧŻڵʹõڶһ˿սļʹһĵʹ
ЩȫΣ־壬־ǣЩ΢ҲһСʱ󣬾Ȼȫܳӿĸ
΢ϵűʹľһĽƣһѣȴѴ
ʹţֱ׳˱֮ǰֹʱ򣬷ֹͣǻ΢û澡ƵģȻʧھ֮Уתڵĸϸ֮УԿ϶ÿϸڶһ΢ȼգͷƤŵףûһ΢ŹҲ˿ȫεԭˡ
Ϊʲôźţʦ̵ģ״Ϊʲôᷢء粻ڣҲ޴ѯʣֻ˵ʹࡣ
ڣϸ֮ҲûͣЪ̫ãֱѾججľЩӦ湻ʱȴ͵شһʹʱ˲٣ǴǾ޴ģ걻գʹѾԿˡ
ǿʹˣ겻ͬ壬֮ǿ󵽺̶ֳȣ䱾ҲǴġʹʥǿߵ꣬пܱһСý̴ĻʥǿҲ䣡
ۣţȴҶΪƶʹϢȣΣԸ
ʹֻţʹ޷˯ȥ
мµ˲٣Ȼڱȼգ겢ûбļֻ֮ϵо˺ܶࡣ
֮ݽߣһЦνҲҪʱָ֮˰ɡ
ڣ֮ݽߵʱʹҲ΢С˲١
΢ٴιĳڵ֮ľ£ںϣٴξ۳һŵʱ򣬱ĻѾɫ
ɫ˷ܵԾڵŵڷͻˣȻЩ𣬵ֻҪͻˣԼͻžУ
׼ʱΧȴȻһʱһɺ֮УΪյĿľ֮УٴγʵܵȫҲһɲ˵泩
ɫɲ֮󣬱㲻ˣǸΪΪµĻաͬʱоԼҲһ˲ǿ˲٣ɢ֮£ʱܹչһǧ׷Χˡ
벻ΪͻƣҲˣڵ֮Ժ;żǿ˰ɡһпջȻɹۣʹ࣬ȴҲ
ֻģ́ͷƬ̣ȴȻֶʮĵ۹ⶢԼЩ۹֮£Ȼʮſˮ졣
ôˣ𣿡ɻʵȴԼãԼȻѧԱǰȻǲܿʲôеɻ϶еġһ̣Цõɫа˲١
ʥʦڳˡ³Цĺ
ʥʦһ񺮣Լʲôʱʥˣ
ʦҪˡոǶˣʵһλʥԲԣʦģһΪסôܵġϹһ˵˵ʦͳϰɣǲῴһֻħ޵ġ
ȴһƣʲôʲôϵѵǿԼͷƣΪԼǷˣǺðɣӾ͵ħˣٺ٣һֻʥޣҲ
ȿȣȻǶ֪ʦҲֻܶԲˡͻȻɫޱȵݣһ˿ɱڣ·һֵ̣ɱоһšǵĲӡ
˴󺧣Ϲæʦѧ
ôΪһֻħ޵ݱ֪ˣ˳ȥǺ鷳˵Ѿʼ̧
ʦԸģȥϹǼˣݵɫͻɱϹ޲Լ⣬Լ֪ˣ˵ʲô
ãʦͽϣԸĵĻǽʦͽͻȻųһаЦݡ
һ󾪾壬ƺǰԼԾͷһƵˡ
˱㿪ʼģ쿴һ¶ȥһЦǺðԼǱסˡԺԼҲöˣȻԼһֻħ޵ݡ


29 ɽɽ
ģٴλָԼѧԱǰº͵һ棬ѧԱǿɫ仹µġ
ʦʲôأӦ˵ʲôħأΪʲôƱ䣿һһ֮ɱԼһֿԺԼ̸Цȥ׼ԼһбþѰɣ
ʦڵʲôʵ³СԶ˻ٵĶ࣬һָԸ
ôʦдд𣿡۾Ц
ôᣬʦп޵еֻǣٺ٣Ҿ֪һ£ԺǰҲԴһ¡³ź׺ٺЦ
ٺ٣С³ʦҵʵκһ˽֪Щ㹻ˡһҵ˽һʦʵЦе˵ȴһƵ⣬ֱ͸ҹɽ¡
ʱɽ£Ѿۼÿʮˡϸϸһ£ʮУ͵Ķļ֣ߵȻǿߣ
ʱɽ£۰Ͱ͵޾ҹպͲɽͬ͡ʱҲھӶСӵĶֻҪжڶ͵Ȼȡʩ
˹Ҳɽ֮ߣҹڵɽУ໥֮ǸԶܵСʧǿѪǡӶһһᱦʱƽΣƽУһѪµӶͻȻƽ
λӶСüۣȴһԼ׵ĿȥƣӵĻû˸СΪѪӶŵСӵĶӳգʵҲǿߣ
ֵܣ뷨Ǻãɽֻһô죿Ǹη䣿ӶУһλŨü۵󺺳˼󲻾ãӦǾӶŵʮСӵĶӳ˹
Ǻǣ˹ֵܵ˼ܣĺˣֻһʱȥͳˣýƽ־ǡռ˹ѾϵвһϲƺҲšֵܡˡɽҰģɽҪǳʲôħޣȻǿҲöԸһСľͿܰСˣǿǾͲһˡռӶųٳûлӦɵʵС㣬˼ǣ
ﲻ˵ȻûӶŵСӳȻһλŮԣֻĵȷǷСڣؼָ࣬¶Сӯӯһֿգ޳ϸ纮̶źƤѥһС˵ĸоǾǻٹ䣬ʮֻʮ߰˾šϧʹ³ݻһУ֪Լ˶ˣӶȴвﶼܹ𱬵ڿ£ϧû˸Ҷ
ձ˵ҲֻڨڨһЦϾǲһЦЦȻˣǱɡϣɽʲôҶ໥Ӧ
ѪǡӶŵӶСӾͿʼ˵ɽ֮ãֻޱȵʵʱȻûеɽһΪ˱
ʱһҲû˯˼ˡɽ֮ϣɿ¶ףһĵĿ⣬㣬ƺڵȴʲô
ʦ˵Щ˵ʲôʱ춼ˡ³һ߿⣬һ˷ܵʵ֮ǰѾʮɽ֮£ǵһһ۲֮С
ʮӲɡһ⣬ĻشȴڰľЩ˵ȻǶ弶սʿСʱɽҲдˡ
ʦѵҲʲôϹüͷȴҵ¶ʲôǵ
Ǻǣ˭֪أǲǷʲôһǶҹԹɽȥһƵӣ˿ûеĵ˼ȴ͸ŲݱΥ⡣
ȻʮӺͷա˹ͶһͬɽǿһȺڳſʱ򣬲áô£أΪʲôֻһȺСڿ⣿ѵǰĹ֮ʱɢģвͬʱӿһŭһȺСƨûܵôߵɽԿ⣬˰ɽ
ţʣӶҲ̵ɽɽɹվķΧ󣬴ʱѾӵˡֻһȺ˶ĿʮһСһڳſ⡣
λ壬Ҫһ𣿡ԷٳûзӦڴЦ
쵰Сһɽıأ㽻ȻӾͰɽȥĻиɲŹбĿԣвթ
ʲôǿ𣿿͸Ͻλ壬ȻǻȥŶЦĶԼѧԱ˵
壬ûпʲôȹɵĻشɲϣʲô鷳Էɲٰ
ߣŮӣ˵û˭ţҹģûбǻܵɽԿ⣬ţŮӣ˵ʵȻֿʮŮˣ˸ĹâɫԵĶſȵСظ˵
ɫһ䣬û뵽󺺾Ȼôһӣʲôȴסˣֻû˵ߣҪΪŮˣҲֻŮˡ
յĻ֮âһֱŴ󺺣˵Ȼ˵ûбǾ͸ҹɽȥװУСү⣡
˶һ㶣ѧԱǣʦ˵Ҳ̫˰ɣȴ˿ģϾﶼһܣʦǳʥް
ȴǲȻŭпһӶ£һƶֱӶҼбλáһУֱӰбˣ־ǿߵ嶷
ߣһߣƣһɫĹֱϮƶɲǼ䣬ֽ⣬ɫμǰɫһײ˻յؿڡ
أձһУֱӴǧɸ߷嶥£
ѾͷڳĴۡ΢Ц˿ȵԴתڴ״̬еӶǣ˵ǻҲ˷һ
Ӷһʱôã˼һ־Ͱǿȵɽ£߰ɣǧɸ߷ôɽأɽɽѰ
˹ӳӳǶӳɽȥѵǾͲܲ𣿡ѪӶŵһӶ˹Ͷֻпǿ߲ſԲɽˣڻգɽȥ²Ҳˡ
ߣֻܹôʹ죡˵Ӷ磬ϲӶƺΪõ壬˳ƺΪŮǲֳƺɶǷǳеġ
ǰ˵ˣ֮ǰֻ˵ڵɽ໥ѾɽˣѪ飬Ǿǿɹܲš˹ٺһЦתֶЦλСֵܣҲֻΪɽбģֵˡ㿴ôڣǾɽɺã
УǱɽͺ͸ոһ˵˿ΪɲЩ˴Ϊ컹ûĶ¹ǻȵǾͻֶᷢ¹ˡҪԺܹ徻ֻᵽˡ
˹ɫһ䣬һ˿ݣȴû˵ʲôֻԾӶŵӶɽ
ӳӶŵӶ뾪Цɽǧɸ߷壬¶ȰʮоأʯɽոʱӶѾˣɽûʲô
ģϻʲôɽ˹һŭȣȿʼɽҲֻɬĸɽѪҲֻ֮ܽˡ
ɽϣֻʣһкӶŵСˡ
Ŷϱ˪ڻ¶һǳǳЦ⣬ЦŮ㲻ɽ¸ů𣿡


30 ֳԶ
Ů㲻ɽ¸ů𣿡һ仰ʱȼ˶еŭ𣬶ԼƯǿСһҪʶĻ㲻ΪԼϧˣΪͲʶλӶպŮ
Сӣ𣿡ݺݵĵһ˫ּѾ߬Ŀ֨졣
ǺǣĵҲܹŮȥһ𣿡ɫԵĶŶЦŶֺͱĿС
ȥɣ˫ȭȻܳһʺĻ棬ֻŭȭֱʺ
ȭͷ쵽ǰʱһöݺȴͻȻϲ𣺡̣𣿡
һ㶣ȭͷ˲ջأûڣҲֱߵǰŰСɵǰ
ţǰ̣벻һǿǿİ˿̾ȻûõСŮȻСŮǱֳȴ쳣죬ף𱬵ƢҪһ㣬˳ģ
벻űСѾôСˡˣô쵰һ𣿻㱴ùأôûһ𣿡һˬһЦһѱǣһ
Цʼ磬ⶼʲôŮȻǰỊ̇ұǰĹùã
̣ʦҵĵʦʵʦ˺ܺõģֻΪ˱ǣҪɽġڹùãҲںﲼѧԺʦǺʦġ΢΢һů벻ԼڰеӡǷǳõġ
ͷһƣΪ˵̣Ȼʦ˲ȴǸɫǣһҪСˡùѧԺͱ۸ˣ
ٴŭգ͵ķ°ŲǰСӣСС;ȻǸɫƦӣߣҪΪֻظ˵ȭͿʼ֣˿ûиء
Ů԰꣡ЦһùϮһȭȻ˰ϵΪѶҲվ˴򰡡
԰ƨŭգ۸㣬ٵմֶŮոջԵϷߣЩ˵ǸɫǣҪΪŮͷǣţҲһȭһȭĹҪȼҪλҲûŹһʱνȭӰӰߡ
Աӣһߣϵһ˿ıóѵЦ⡣
Ůٲס֣ҿҪ˰εһֱһŮŴҲǰ취벻ǰŮȻһʵĸʿڹϣֱȡԼҪҪԼӦ죬ͱгˡ
ҪҲ΢΢һȷһֱ㣬ɼʵܿģô
ȻУ˭õ壬̵Ļõ壡Ů̫Ů
һŭȣּٴεĻõ壬Хųȥ
΢΢һЦҰζԳԶҲ㣬˫ſ泯Ŷȼյ˫ȭӭȥ
ڱϵĲ˼飬ٴγ˶ϣֻɵľס˶˫ȭ˫ȭ֮ϵĻõҲڲϵСʧ
֮󣬶ȴȾߺ죬Ϊ޳ܵŶ˫ȭſζѣѲãڶȭǰ࣬öȣҲɦ
ſңһŭĽߡ
ΪʲôװʵһܴģּȴͣЪһȭ濪ʼİźֱȥ
㣬޳ܣٴŭһ̧űɲ
Ů߻ⲻŶһЦһֱӻλ˵۾ٴοʱȴڶ󣬶˫ȴݺݵİڶԼƨϣ
һһʮĹңﱻŪʱϻģҲ˵ͣ
ʦʦſҶ̡Ĳ״æ
ŶС֪Ϊ㰢˰ոʦ㰢׷ŴҲûҪҲʦҽ쿪ᣬһ˫ôϷʵĿŰ˵СЦ
ʦ㣬޳ܡ˼һСŮأŭһȴƻգͨһƬ
ţôûСˣǿ𣿡Űһۣݺݵɨһ޳ܵĶԱ߿ֵʵ
ڿǼʶ޳ܣˡĽ似ǳԶаǿɲʲôѧԺĹйŮͷʹĴͷԱӣȴ˷ܣƺڳԶԼʣݺݵڰɨһۣõļһﶼ˿ˮʦСȻС
Ⱥ޳ܵĳˣˣһŶ䣬ڵϲˡ
ҲⶼʲôʦʲôѧûһģɫƦӣ
Ѿͷ㲻㰢̾ŶζĳŶڵϵİ
Ȼվߵǰ飬һʵӣǾʱ򣬰ͻȻתͷԶ˵̣ʵʦܲģʹɣ
΢΢һѾͷҪԼˣŰգŴ۾һ΢΢һЦͻȻֱ￿ȥл߽ĵСҹΪҵ˰ɣᣬ޾飬һԷе˿΢ŵСڣϢϣ綯ŮӶİѰһ㡣
ֻԼƤӿ˫ֲһҲûһ뿪Ļ
΢΢һ㶣תٺһЦĳŰȥЦѾͷʦ
ٺ٣˭ʦô޳ܵġ΢΢һЦһҲԼͦͦСظɫǣǳԵ㶹Ĵ£ǲɵġոķӦѾ֤һˣϧǰ
ֱߵǰͷôŰ۾еһĪЦ⣬ðʼЩˡ
ʦǸɵʵ
ûʲô뿴״ʲôطʼԶױЦе˵
ʦ㡭˵һ룬ͻȻ۾Ĳ˼飡
Χ˶Ŀ࣬ɴ˫ۣ
ɱȭƣ
ζɬһЩӰСÿͣЦ
ʦ㣬㡭ˮڶԼĳǾôԼʦǿռˣ
ĵĿޱȵȻˣ˭


31 ȫ壬ɽ
ˣʦû۸㣬ʵʦոһƬҶûֱӽӴȼ£ͬʱҲ밲ճѸոԼ˵˳
ȣ˵ģһϲȴһ˿Īʧ䡣ʧ䣬ֻпȲſԶɡ
ȻġҶʦأ΢΢һЦԼҿ
ûȰԼңѾƵЦˣȷģǿô춼ûˢ׶ѡŵƬҶɣʦŶղؼֵġ˵ָֻһܳƨӣֱԱߵĶҧгݣĶЩ⣬ΪƬҶ
ҲֻЦˣԼû棬ǰ˼ǣ
ʹҡҡԴȥЩʵ飬ѾƳѾʼ΢Ц˵װͬѧǣǽĿ⼴ʼ׼𣿡
ĹˣһãȻ⣿ѵĿɽϣ
ÿˣǽĿɽ΢΢һЦӴȡʮֺϸĸ˿ӵϣٺһЦӱɽĹߣǿ԰Ѹ˿̶ɽһ˳Ÿ˿ɽȻҲԲãˤ˿ɲۡ
ߣɽҪЩ𣿰ĿţȻᰢ̴ɽһԲмĺߵȻҹɽΣԴ󣬿Ѿˣ弶սʿɽǲġ
ŮҲ뵽ҪɽһΪճҲأ֪֮ǰ˵Ļҽʱ䣬о޳ܵĳŶɫԵգ۾ôһʮɫģ
㣬ɫǣҪÿһۣǰǣŰ׼ɽˡ
ιιȵȣµĿɲ棬Ҫȥ΢Цָָ¹ȵķ򣬼˵ȻŮģҲù̶ˣӶǴȥɣ˵ţһöԼɽȣ
˻һʱŭĺ˵Щȥ𣿡
˲ΪʲôΪʲôͻȻƿڴ˵ˡôصĳ̶ȣ벽ߵԣ¹ȿȥ
˻һƬֻһ۱ͷۻɽ¶ѾܶˣɽĶͳ̶ȸǿԿƱֱɽûκֲȫ絶ʯֻ¿һ״ʲôҲˣ״ɽӿƮ죬Եޱȵ
ôŮ𣿡΢΢һЦ
ӣҲôҪˣҾҪߡۣŭȵ
ʼ磬ЦֻǵʦоԵɡߵģԸλĵŮߣӴԺʦͽݾһһɨˣϵЦѾǻһ࣬Ҳ֪ЩѧԱԼγ̶ȡ
⣬ȴֱץԼǳɫͷΪûһƶŲ
߰ɣӻẦģŰæȰ
̣ʦΣյġңҲֻиʦҲָܻΪ΢ЦŻص
ָΪһ㶣æ̽һ°壬ɫȻһ䣬ô£ĶأһֱںͰҳں죬ûüְ״
һħˣֻʦܰˡЦ۽ǻ͵һֻȻ΢Цţһ֪ŪĹβݡ
ħΪʲôħĶü½ϣ񶾵Ҳɥȥϳһ˵ĶΪһ˶ģгԹģɱ裬ȥϳһ˵Ķ
Ϊ£Ƕħͷģ̣ҲõģֻҪҸʦ꣬һٴλָΪģǰŶǿЦָܻܲҲǺϾڿûиܵһ˿ġ
ߣҲ˵ˣֻһתֵһвɫǣţ棬ҪһëԲŹ㣡
ŮҪҽڸҳϹϵͲˡ㣬ϲͣµβݣҡҡĴָ¶һڵİٺЦ
ò˵ݺô޳ҪһѾǳˣֻҧűݷ̵
ǵģҳˡڣŮԻؼҸιˣҲøͬѧϿˡһͷӣֻʹİ˰ڡ
ʲôιӣﻹûأͫѾðˣһ쵽ʲôģȻôת뵽ոԼ˵ĻҲ̫߳ˣʲôﻹûˡⲻ˵ԼҪ
Ȼ۾һʱҵٴȡЦĻᣬЦۣλԳŮȻǴŮŮ˶ǣʲôﰡҪǰҲ⵱ͬѧǵ棬һرĿΣŮΪŮˣ
㣬ңҲסˣһЦӣʱһĨͷȻǷˣ˲ҪƤȻ޵Уߣɽչ˺ԼѾɫǸˣﲻʲôˡ߳ȥĲֻͷ԰˵һ䣬㿪ʼɽ̡
ǽٴαɫҲ˽ɫݣȭͷͶ죬ΪСĶ˵ҪΪʦ֤ԺŮ˻ˣɲҵ£ҿûô°ΡζȻסûٷһһһĽӡӡɽϣﰵҧ﷢ģһ죬Ҫÿ
ˣϷˣϿΣŶѾɽ΢΢һЦָָϵĸ˿
˿ŵϵĸ˿ÿһȦǧ׵ĳȣͷǸ˿һһ׳ľֶ
ɽǸͺͷҲˣûеط̶ֻһ취ǾǰѾֶ£
ʦд֮Ĺߣ³һ˵һ׳ľֶûй߸ô̶
ǸˣֻԼ취ˡЦе˵һۿȺͰֵţôصĻôλСɰأʦǺˡֻÿȺͰһϲ
ߵȺͰߣһֶžžͣͣ£ֶʱûʯ֮У
Ŀɿڴ⣬ħǿҪǿӲʥȻѿˣʱ˵ϣԼҪһֻħ޾ͺˣͿƾֶˡ
ʦ㿴ҿɰ³ƨƨߵܵǰһҺܿɰӡ
ŻһŻµƣЦ˰ɣֻʦİңʦûʲô
˹ɨȺͰһʾþԺͣ
ȺͰ࣬ʦ治˵ʲô
ʦû˵ȥɣȻʦһЩرĶٺ١Цһֱɽȣ
ʦҲ̫Ӣ˰ɣôҲ˹һһĭ˵Ҳһŵɫ
ܿ죬ϱֳһɱӺͷŭɫΪʮ׵ʱ򣬱ϾȻһĽϵľ޴ƬƵļװ潵ɡ
ʦ̫޳ˣĺöԼȥʮŭȾþûصɽȼ䣬òϢ


32 ٤ħ
ɽϣ˿СӰڰҡҡλεɽµȥСӰ˿ȴŲͬ˼
ʦҪʲôҸôأȻϲǾ᲻ҺأС֪Ǳɽ綳ãΪԼ˼˿ѾÿԵγˮѧȡ
һСӰȻǰˡ
˫ֽץŸ˿ȴšرĶЩʻԼɫɫĿɶ񣬽ҲЩʧ
ԽԽ죬ݺݵ˦˦ͷͻȻһȴǺ˼Ĳɽȣʱðһ䣺ҵȥ᲻ᱧסң
ΰĹ񰡣ȾҰɣɶ޳åļһϳҵԴɣСĵٴ˦˦Դֱӱ۾ʼڸ˿»
˽ɽľ룬ϡɽ𡱡𡱵ôɶļһ޳ܵļһ㣡Ҷ밲಻ԶԶ˼ĬЩֵ˫ۣһЦʦοǴŭˡ
͸ɽᰣǧ״Ƕ¹ȹȵף˿һӰһʯһֻתտĵϷſ⣬ֹһȺûĵļһȻҪң¾Ǹۣٺ٣£оӦòСѾͷôɫֵֹأ
ʱڽԼǸֶ˵棬һӣƴʯ㱻׷ʮ׷ſٵɽŴ¡
ڶˣֵǣ˰ȥʦ׽ڴٺһЦҲ˳Լĸ˿ʼȥ
·׽ڴĶʣѧԱôԼľֶܿ˱Ϊ˵ڶþֶģ˲ûзϻƣ˷ܵĽ˿˦ɽȣȻ㿪ʼ»ﻹֹţ쵰ɱݾ߰ҲʦսӢ˰
֪Сӵ˼һѪǰҹԾ˼ʱѾ˿γ̰ţǵʩ̣
ЩʿЩԼսͻΪıһ·
еǿȺͰλŮһǹ³δ·ض˲ͬ
ȵףѳ⣬Եں˯ͻȻ˫ۣһЦСӻ߸ʱˡ
һСɽ·˵ɽȷףǧɸߵľһˣά壬ҲǾ޴ģؼڽܹĵطʵ̫٣ʯϣʯֻ΢΢͹𣬽ŲͣЪԶŮܹ߸ʱ൱ġ
վŻڱɽڴڴŮЦˣʦҶȲ
Ů΢΢һɫʱߺ졣
СŴ˵ϣʦ㲻׼һ𣿡
ɫǣɱһ߱ùạ̃ԣԺ˵ģЩˣæԼΪȽס˿΢Ц·ǲмʱˣǰʥħ޷Щôأһ뵽ħݣһᣬѵԼҪʧһֻħ
ܣȵ׵Ļģ±ʯȵȴһƬⰻȻʻ̲ݣľԣԼǿ黨ϣϾҲһˣ뵽ﰲһɫߺ죬ԼôͻȻôֵͷȻԼѵص㶼ѡˡ
İɣʦġҲ̫ģһеĶٶȺܿġҲ̫ʹ࣬úġˣԾ֪ˣ°ɣȻɫԣҲû룬ֱ˵ϾʱޣȻỹҪ´ء
ʦ̫ˣ᲻̫³ˣ㻹Ҫһ𣿡Ť˵СѾε͸ƻ
ǵôˣѵԸ𣿡Щͷˣ٤ĥĥĸʲô
ҡȱ˵ʲôǿһ˵ӣʱ˵ʲôֱڽµĲݵϣſ˫ۣ濪ȣ۾ʦɣֱһԵİһ͡
ٺ٣ҵĿˡָֻЦɫԵĳſ˹ȥ
ڵȴŵĿ;Լһ̧ƤȴԼСϣʱɫ̺죬ޱĵʦҪŶ
һ㶣Ѿͷʲô˼ת¶ֵЦݣٿһԵİɫߺ죬֪룬ѵΪ
žĴڿȵĶͷЦѾͷʲôأʦҿˣʦڽԺĹ٤úüʦڳļԺÿ㶼ҪЩʮ飬֪۾úÿţ
һʱɫͨ죬ȴյ޵ˣԱߵİȴǽŵķˣǲʧҰˡ
ɲЩֱӰ٤ĹȰ˼ѶȵĶþ˫ȣ׼ʱͷȴһȻ׽ڴˣ
ԣһʯ£ݺݵͷϣϷִһŭȣ쵰ӾݾߣһڰտҰսϷ𣿳ƨڴﶼûĿˣ
ԣԣԡٴʯӣԭٸϵˣһߺ޵ĵ
û̧ͷȴߣֱӰ￨ȵһٰʮȣЦ̧ͷ˵˸ǣɽٶȶܲͳͳͣ
ಣಡಡ˿ʯͷ֮а
ۣѽأˣأǱѹ£
û˵Ĳ״ǶԿȺͰ˵ոյЩ˰ɣԺÿظʮ飬ÿʮӣ
˵֮ߵɽǰһһĽߵݵϣֱߵٴ۴У·ִ֪ܵʲô˺
³ȥǱϢһᣬ߸ˣӽǵĿң˰ɣƬʯڣҪڣ״ҪǣͽʵǣֻϵȷȫΥߣٺ٣ʱܣϣԼ˵꣬³ԭֻһľɽƽż͹ҲǷ絶ͽô
ʦǸҵ⣬ǲҲҪİ³Цʵȴ𣬲ҪҲμǸħҰ㰡
΢΢һЦһ˵Ȼ񣡡
ˡһӣǧĴܲʱѻ³ǰ
ʦǣ³һʦŪôܲҪǸԼԣһҲԲ갡
ʽĵ΢Цָָܲ˵ڣЩܲȫ̳ɸ̬ס̬ͬ򣬺ٺ٣ҾͰ㽻Ϳ⴦ã
³Ҳˣкüܲ˵ԼҪ̳̬ð亹ȻҪԼͿȴãȺͰ˽⣬³֪ĺλ˲СħŮȵаĮ뵽Щ³æ󺰣ҵ
ǰɣ³ʦû뵽ôȻûʼɱˣҡҡͷ
ƨӻû㲻ҵʲô̰³ŭһ
ԭŵֳڣ̵ֻ֣³Ŷ̵һͷܲ


33 Ǵʦ
£СɽڲȴԵúɽƮȻϸϸˮɽ
˿̣ܹоģΨһ˶ѡ
ɽ֮ϣߵӰӺ꣬Ʊ⣬ŵϥǣѪ죬ȴȻֻǹ治״ͣͲǰΪѾûֻҪٶһ£ͻǰĵ棬ٴʵǣֻ
֮£һ޴ܲСɽУÿʮʮӣɳһϸϸһȴһ̬ªħ޵̡
ɽУľ˿̿ȺͰŮڹߴһ٤صҲΪѡġ
þոմԽ½ʱѾ֣ʱž죬ȴһֱ벻ܹоþΧ㼯Ӵܹھ꣬Է
Ҳ֪ǲܵģΪأûôģҪ̬֤õ;
˿̣ϣŮܹΧӴ٤ʱ򣬸ǻһ˿ıŮڲǵкôԺǲħػ°빦
ľ֮£ȺͰɫͨ죬Ϊ޳ܵʦԶҲûʲôʦԶӦǺ£ǣʲô٤Ҳ̫˰ɣ
ȵҽƹԼѩ׵ĲСѵļԼҼϣѶȣ㻨ʱ䣬ǿҼģÿܹƣȴûһγһӵġ
ȵȹѾԼᣬľһҲÿΰĶʱȹڱԼ˵Ĳλ¶һ߷ۺĿףԼʦȴһֱһ԰۾ĪĹЦԿֻýȹڴɽᣬ㲻ˡ
ҪˣΪҪĵһȻǺֻɫС˿˿ϸ¶㣬̶ȱǿѹһٰʮȣǰ͡һսʿײѾɣ⻹ʲô֮󣬰ѩ׵ֱ˲ֱ͵İ磬˫ֵסµĵ棡
Ʊ֣ʱоѪҺӿʱϿСڵĻһѪȪ㼤
ɫѪĸӽϣȴֻ䰵죬ΪԵĸоԼСظƳŵøӼͦ춹ǽսʿųС٣Ƭѩױ¶ԭǳǳ鹵Ҳѹһָˡ
ðɫߺǣλ޳ܵʦȻվԼͷϷ۾ģסЦͦȥ
أ֧طŭԣֱɫǵڽԼڽ͵Լ
ʱˮתۼš
ºÿܹʮף³ܲɽһʮ׸ߵΣɽѾʧܲɽԣȴҵɢǧֵƷħޣֲȵȣһۣЩ̾Ȼ桭
ȺͰŮڽԵĵһﵽָ꣬ÿʮ飬ʮӣ
ĸºһʮףܲɽȥ³СԴȻ¶ɽ⣬һܲһֵӰ׷ɡȣŮѾɵ٤ʮ˻
ºڽͣڼˣ߼¼Ϊʮ׵΢΢һЦһļ򣬵һĵ͵ܲתֶѧԱЦҲܲˣᣬʦΪֻʵ״ܲˣû뵽ǾȻҲܹﵽ׵ĸ߶ȣʵʦȣҲ֤һ㣬˿̣Ѿ˳Ϊǿߵʱ
ӯʦһĵǣʱϵƣƺ嵭ࡣ
ʦʣΪʲô֪ǵļޣҪ׵ѶȣһģȴܳϿҡ
ΪԽģѹж֤ǶԽ𣿡
˵꣬ûֱͣߵ³ǰѾʧܲɽ³ԴЦ³˰ɣ
Ȼҳܲﶼˡ³ٺһЦһֱܲɽ̣˾ͳܲ
ǺǣȻʦԸ΢΢һЦٴߵȺͰǰ
ȣ٤ʮǶܹˣѵãԣҿԿ϶ĸǣѾļħˣԺҪڼϰҪ֪ԣʱҪԺԻ֪
ǵģʦȺͰһϲ벻٤ͦģȻʱ⣬Ƕǰλ͵ԼƺǺܽء
ˣԼһ·ܶĳɹɣ΢΢һЦӰͻȻʧǰٴγʱѾɽڰ״ٴʧ
һӺǰȴһ֮ȴ˩ʮֻħޣʮֻħħɭץģûɱǣΪԶ֣Լʵ
ħޣǣļħ޽ݻϹϳʮֻħޣʱеȷʮֻħޣֻħֻļħ޽ݻ
ʦѵҪǺļħ޵𣿡³ʵʮֻħޣʮѧԱ³Ͳ뵽ͼǰǰԼһʮҲɱħްȴҪһһ찡̫˰ɣԼ¿ֻڵܲжȹİ
΢΢һЦ˵ǿԼսѡħޣļħޣ
ʦҵһſļħ޽ݻɣһʱһ⣬һս˳˵
ԺǵĴʦ֣µȵ̬ȣ˵ȴ¶һɲɫĵ𲻹ǿڿ˰ˡЩѧԺһϴ󣬺ʱϹ˰
˵ɫȴףЩûиĵư̬ȣҲĵĵطаǣ̫ʢֻԼ޾鷳бҪԼһˡ
ӽΪʦ֣ҲڣĻҵĻ˭ǵڶα֮ʱԶûٴĻᣡĻʱһĺոձ˷ܸѾ̵ȥֻнްѹĵףԵǡ
֪ǲһ죬ܹսʤҵĻϣҲ֪Լһ仰˶ķʱ֤һеģ͵ĸԣбʣʤδʦ֮
ҲжţͬʱҲﰵģԼԲܸʦԺһҪŬͬųԽ
ˣ֤ʸǵĴʦְɣһǰͽȻһԲεɫԣȴ֮ǰͲúõ
󣡡һӣ׵ľ޴󽣳ݻ׷ɽ֮Уɽݻͻǳ岻
ԣȻ󣬿ɰȻ
һ컢Хݻ󲻳ɣǰͻȻһ࣬ʱŭתƵϡ
ݻӰ磬һ˦βž죬ɢźƱ̱ǰһ״
壬οȻָ΢ţâ¶ۼݻХǰ״ͻȻһţֱ潣ݻĶͷһƬȻһ֮Ȼ֮ߣ
أݻθͣ㷢ĿѾǰȴϿоϮ̧ͷһȴεֱ£ȭݺݵ˽ݻı֮ϣݻʹһˣλûü鶯Ǵһʹ·ֱԼ䡣
𣡡ݻһؾΣ
ۣĳָѤѪ֮ϣȻһλεļħˣȡħ֮һЦȥ
ٴεһѾʵ𣿾Ȼָļħ޵ķһħ˶ֱӴˣ¾ԭ弶ϵսʿҲɣڵѵ֮ǰǿˣ
΢΢һЦڵֻ
ոֻȴȫľˡָâôʱڣ۵۶ɵģ˵ѾǸռˡ
Ȼһ£ԵޱɣǶͷϸʮָ΢أ֮£ڵָơ
Ҫ˼ҲףǲƣԼֹͣУǰߵǰĴ֮ϣһ˿壬ȴ˵𣬺ģʦȻûп㣡
һ֮䣬ͣѻָڴɫ볣졣
ͶȥһмٴһļʾⲻˣȴԵЩȻһʱ䳬ԽǺˡ
һ̣ٴһ˿ŨŨս⡣
𣬵ڶսʤļħߣ𣡺ΰɼȻ񣬻˵


34 ͬа
𣬴˿̵ʮּǵģһϲļ
ոһ֮ȻķԼȫǽȴԼ൱𾪺;ϲ
У԰ǿ߻ˣ߸µʱ䣬пѵ£Լٴӵ˸ֵʵɹɱļħޣû弶ʵܰȻʤǰԵòΰıӰһ漣˸һɿݣֱֱĶıӰ˵Ķԣ쵼֮£Լһվǿۣ֮
ӵ˼ȴŭһֵοкʤĲм飬ǿ߱㲻ս
ʱĻʣľѧԱȿֺҪڶˣҪͬԼĵλʱʱ
ʦսݻȴͻȻ˵ߣֱǰ
ΪΣһЦ˵ȿֺһʱҲԾ
ΪҲκˣһ㣬䡣
𣿡ЩЦĿͲȴԵᣬƺĺء
ɫ΢죬شĵǼࡣ
֤ţҾ֤֤֮ǰܹڶ᣿Ц˫ֱһʣĵȴĻش
ỹδشѾŭ
ᣬΪܹʤ𣿡Ĵ󺰵ò˵ЩĻͣʵЩߡȻƽʱദĶ¹ԺʦеĵλҲá
ᣬˣǱҴ¹̨ΣҲһߣ°ܽվȻ˵ѲԼ
ǣҲ̫ſˡ
ǣǷ˷׷壬һĲ
ı֡
Ҳǵֳֻ̧ɵһɰâû֮ϣֵбֱϮһ׺ľʯ
ͣûеıѣֻ΢˺͸ʯȻ±֮´ӡ۷ɢ
˭ұԸ˾ĩλ
Űɨ˾ȵӣһǱǿߵʲȻĻ˵顣
һʯɢĿѵھѾƿص˳̶𣿾ȻҲԻûɰâˣ
˲Щߺ죬ȻڸܹͷžȻ޷ƿ硣Ҳǰľ벻ƽʱɽ©ˮᣬҲĬȻгɳ̶ֳȣԼҪŬˣ
ֳ޷۲ģڳĬŬͻڳĬ̭
˲˵΢΢һЦ˵ᣬ󣡡
У뽣ݻԣļħȻѾ޴֪ĵͼħޣһζֻ֪ʳޣǻ۵ģ
ǰһλͬ³λݻҲСλСࡣ
ȴٵȴ֮ϵݽΪȥǴ֮󣬿׼ݸҪȴӡԺ
ǣȷˣͻȴһɵİâ˫ţƶٶȻӣ
ǰ壬λڽݻȵĿУȻݻԣҽŰâ˲ɢһҫ۵ä׹⣬ݺݵ˽ݻĸ
ͭͷβǽݻϷǿλṦȻӲݻӲͷѡĸ
һν죬׼ݣ
һĲ
һݻ׷ɶ
ȴݻطĻᣬӭϣȭâ¶ݺݵĻĽݻ
ǣǽλѣ
Ŷ϶ĴݻֻȲβΣϢ
һ𺳵İ
˳Ĭˣߺˣûǰֲİû˿Сκ˵ֻֻ̬лֻŬ
Сᣬǿߣ
ȣͻȻȭٴΰâҫĿһŭ£һȭ͵򽣳ݻĶͷ
أأأһȭͷѿԽĽħչ¶
ʦҵĴһ죬ȭȴһ˷ܣ
ӹڶħˣһЦûͣҲûаָΪǿҪĲͣս߲εͻƣ
˵㣬ȻĹ𣬿ս֮ϣԶʤǿڹ㣬ͷսõɸҪĿѾԽ
ʺϵʦֵˣȴֻΪĳ侲Ͱͷķ緶
˭Ȥսļħ޵ģ˵˿ѲҪùȥѧԱǵ飬һƬȣ
ʣֻļħޣгȣǻҲη塣
ңңң£ˣϹ˺ʾվ˳
ܺãΪܹͣͬʱУ˭ʤΪʦ֣Դƣ䣬ĶʦȻõȷʵ
˰Ȼкصս⣬ƻӿ
𣡡𣡡𣡡컢Хɫ䣬зͻȻûѷֱϮ
ƴӻݻǷϵħޣǽݻ츳ħ
ɫأʧȻһӲ̣̣
磬سܲѵǲħҲ̵ŰһУֻΪǿȣжٶȣŲļа㣬˽ɵıܿӭϮķУһƽһٶϮ
ܣãٶѵ£вѣķл趯½ƮٲȻѱлƣѪȻˣ
нһЦʵˣսҲѰٱ֮£ȻһǱĵ׵İΪұСΪұ
ʹһɫдǰһ۵ѪƮ䣡
ʹвҰԣ
Ϊǿߣһζãؾñʧһ
¿㽥ͣһ˿޵ĵڣǷӿţһҪ緢вϵĿš
ٶȻ֮㣬Լǰֻݻ
߻ȥתλ¿ƲסͻȻ䱬ӿֻһطͷţǰĽݻõѡ
Ծȭ紸
Хʹ˺Ŀ
ֱϢͣţһĻֹ
΢΢һЦ¾Ȼڴ˿ͻˣŰȥһУµֱӷ䵽⡣
ϹһۣһȻƴջߵأƴпһ㣬ٳ
ȣǻХ¶ậٳͬɱĽ˫
أȭͷײ˻ɣ
ˣϹ岽˫
ĵӰٶȳײʮָ絶צƽѪ绨
أأεɵأȴǱݻɣ˸߳һţ÷֮뽣ݻľ룬Ѳֻõزԡ
ץɭȻʮѪʯϪǳֹϹ翡ϺȻӡץۣ˸㲻ҲڵѪ鴤
ݻطڣĿѪעӴ˺ڰ棡
һƬ̾ʤȻ߾ȻֻǼʵ
ûһƽ
Щͳʦǲǡ
أ֪˼ɴϵǻԼվģ
Ƭ̺ˣϹ绺ƽŲ򽣳ݻ轣ݻһ
ХϢ˴
ŵģϹΪ壡һս
΢΢һЦ໥Ųȱڡ


35 Ů˸գ̵̿޹
ž֮Уԡ
ȣӰǰ壬սپǰ²֮ʦϹʧȻ±ݻħźã˱㲻ٷͬĴȻֻħޣǶеħ̼ȴļħҲҪ֣
ӯӰһȣ̱͹ǰһ͹ϣ̼֮ʱ
ϧӰ˿ͷħĻᣬֻȭĴ͹𴦣Ѫ䣡
һɹɰܣƣ
һӯİСӰжƷ磬ж̵׷ӰһɵѪ
ʣҲϵԼǰֱսϧٵĲ㣬ƴ̼һʱѪѩҲ̾޴ĳɣСӰƺһѪٶǰ塭
ûбãûֻһǰֻѪƴɱ
סŭţҵʹȴʹ̤㣬͵ļǰ壡
ֻӰҹĹȣӰӯŤ֫оյĿܹǰļٺӰȴҲһӰɹ䣬ֻж̵Ȼա
СӰһѪյ֮΢һ˿Ļȣӭ̤ĺӰʱ۷ڣƤѿѪĽ̵ɶӰٴܶѪƤ䡭
ֻùǰ壬ȴȻԼ޷ǰֺһ֮ԼβԼƨϣ
ϧϧĸȻһǿͣ͵Σ֮ǰٶǰȥ
أأǰ治ǿյأһɫֵסȥ·ǰ֮ײɫϣɫֿȻһ˿ûв
Ӱȴײĵɶ𣬰Уػһףֻٴο۽㣡
˾֣
أֻͬʱٴײɫ֡
ˣˣأһͷۻٶȳ۳ңԴȴӡһűƣ
أأҵһ̹ǵʹܣ
վĽȺͰһȻ˸˷ܣ򿪵ȱ˳ȥʱǲȻ֣³ȻѾվ֮ˣ
ɵĻͷȥԶһ߰ɭɭ޹ǣѪɢ䣬һƬǽ塣
ŻŮŻһϧʳ£Ƿߺ޵ĵһЦ³ίƼʡ
У˺ͶѾ˺ۣʣҲɫ֣ĥź㣬ƴ
㻹ðɣ㲻ϲֻôʱ˼Ц
ȥģϲ⣬ͷҲԲ°Ұֻ͸㣬㵽ʱһֻȵˣһۣû˵
˽̸Ƭֻ̣ҲڵתţƺҲʲôһ㡣
ô죬Ҵ򲻹ڵʵ顣
ΣҪǴĹҲˡƣһƽʱͦ٣ôỰˣȫйĻ
Ҫˣ˫ĿȻһΪѾŵصƵԽԽ졣
ϰɣɣʦῴȥģֹһٴ֮ܶ͵·ߣȥ
˫Ŀһð취޷׼ȷԼԼͲᱻײˡ
˼Ƭ̣Ѿ࣬ԼǰȴȻ˳
Ӱ˴Ŵƶţոպձܿĳ
ʱѾûеĶӲӲˣֱѧ£ȭ紸
ûײĺȻ죬мִζһƻȭͷţһϣſϣԷֹҡΰԼ˦ȥ
ģѧŶı֣Ҳŷڱ߷κڼѵſ֮ϡ
Ѿٿȥˣһﵽڸʲôһ㶼ûսķɣøܣô
Ҳǹŵ΢Ц
˵Цܿͣˣȡ֮һľȣ
ΪµزˣðѪ
µҲ鴤ţ۾ôģԵ쳣Ŀ־壡һĿ־壡
ֻ˺ͶԳһ޹ǣ޹Ѫ䡣
󷨣һЦеһУˣȴûע⵽ذŵǰ޲
ֻϣ̳ѪΪʧѪȣصģ
ˣһǸԵ΢ЦڽˣӺöء
Ϊʦ֣Ϊᣬ£ˣϹ磬³ȣˣڣ׼ʼЩ⾡ܰɣ
ޣ˻ڿ԰ıĳһˣ
˻ӣҲЩдһʵʳ˷ܡԵÿп࣬ΪˣǸԵʵѾ֤һУʮУСҲħһϳ̵ʵ࣬ǱļսʿȻ˱ħ޴ȴûħǿ壡
˵ɵģѾȫ԰ѷ˵ĳƺʵǰȻûжûħӵױȵսʤ֣һԣ
Щڴ⿪ǵĽƣֻﵽĸ߶أ


36 ʵҲ뿴
˽Լڵʵ˲ֺǺΧһ𣬳Ŀ⣬Ʈ㡣
ˣ΢΢һЦ˵Ѿܾûϴ˰ɣ
˽һ㶣ק½ǴյǼţŻһƬŻոճµ⣬̼˳
ʦҪʱϴ裿˽ǶݺݵĶȻĻû⣬·ҵĺζȴǷǳġ
Ӻﲼǳڣһֱæûϴ衣·ϻϺζѪҺĸֱԳһͷţʮͷţҲܳ
ȺͰ˸ɫͨ죬ŮһǰɾģŲԼϾȻ˵ĳţ
Ǻǣʦûжġһ¼ƻڸĻϣҪϴһ΢΢һЦȴһ˿թЦݡ
ûо죬ʱʦ̫Ӣˣ
ֻпȺͰɺ֧˵ϣʦҲҪһϴ
ȻǶСӣʲôϵġٺһЦ
СˣȺͰͬŭ
ǺǣСͦͦģȻҪһϴΪɽֻһСˮ̶ǣǲϴǾͼȥˡЩյЦ
ȻŮͷ˵ȴ޳ܣ
Ա֮˴Լ·ſһСˮ̶Сˮ̶Ϸð˿˿
Сˮ̶ΧԵЩȣ£˸Ѿʼ·˦ˣءһˮ죬ˮ
ˬ

ʵĺһƬЦˮˮһƬ
ȺͰס۾塣ȶʦҸǷֿϴһϴܲġ
ͷҲһ͵㣬ʾͬ
ȴװʲôģ
ǲǱȫ˰ȵĲᣬɫҲø졣
ʵʦҲ뿴΢ЦŵԼ°˵
ȺͰһ󾪺ɫǣå
ᣬʦֻ뿴٤ܹεЧǲġЦ
ҲõģʦΪ׼ЦһӴȡƵıȻӾ£Գ֮𣬾Ѿﰲź˴µĽѧݣȻһЩرĵҲ˹Сˡ
Ʃ磬ǰıȻӾ£һνƵġ
ʲôֵֹġĴűӾ£ȴûм
ٺһЦȥϾ֪ˣʦԽǴϰɡ
ߣãԼӾ£ſȾͳСˮ̶Զ֡
ٺ٣ĻЦٴθ֣ĵȴżе

̷ڵİѧԱʱͣס֣һɻĿ
û£ϴǵġһ֣Գȥ
λɰСŮôˣҪʦæ𣿡ŨŨЦȺͰĶ
ŮһŭɫǣڿǹأǰӾ£ȴ֪δϣͼƲҲ·
ʦ⵽ʲô·ôôСȶڳӣ±͵ʵǲٴǼ·ˡ
·ûôˣǼսʿѶѣֱ˺ˡ
ȿȣ˵ҪʦǴɣббĿһһְҰݣϵЦҲааģЩСŮƺҲһ¡
ˣһ˵ԼһߴˡЩˣһû¾ԼһʦûС
Ǻðɣ΢΢һЦȴ͸һεζŮԲԲԲԲ棬Ĵмĵط
ǺܴԶİˮǺһˮҵĿ£ɫǺЦ⡣
ȺͰŮɫߺ죬ʦʵ޳֮
·ҪģܲһֱӰҴҵİ˵ģŮ˷򣬽ȻЧ˳
벻һأȵ͵͵˵
ɫһ죬صҲС
Ц
˺ܿˣôȥأûʲô
ʦ·𣿡ȹʵϣ˦һ
ûˣֿʽģˣҲóˮǼСϴˡ֪ŮѾã˼ɵߵŮǰ
ЧǲԺӦöһЩЩһϲġ΢ЦŴŮֱŮһ󾪿ֵ˫ȴ
ʦ˭˭ģȦٴκˡ
ǲǴ𣿡ʣˣϴҲȻǾ֪ˣŮαЩϸ֦ĩڵġתС̶ֻ
ߵС̶ãŮҲŤŤ˳
ʱ˫۾һɫʼƶ
ʲôСǵĹۣŭȣȥɱЩСǣԽ£ǾԽ۸ǣ
ţ
ͨͨͿˮУ۵ıȻӾ£ˮľһڡ
˿ʼڵˮзӾˮﳩ˰ʱžЩˡ
СҲ̲סۣʼϰʱһֻ˳һٴˮС
ڰ𣺡˵ˣϴҲһ֣ûʱֻܴˮ
Ļ̶ˮˣҲеһ˿⡣
̶ˮ˸ոǱӾĹ۲죬ʮˮ㣬һֱˮһֱҪͣţ
ʱ˲ȻʲôʱˣԼˬԭһжԤıģԼ֮ǰӦǰˬ죡
޳ܵˣ޳ܵʦ
ӽ쿪ʼҵѧԱÿа˸ʱĸѵල³ɼ̵ܲݸΪԿȰΪ汾ڣǶŮֱֲ̳̬̬ͬȺͰÿҲҪ٤˸СʱڸͬʱÿҪС̶ӾСʱල˫֣Եú࣬˿̵һ˿Ϊʦģ
ѧԱԸһ¼ƻת˵Ǵʦ֣ල岻ݴǣҷиϰΨʣ
ʦĺˣˮӦ
ţ΢΢ͷһӣʮһĶ˦ڵϣӲģǸزÿСȸһԺʱϵϡ
ٴһӣһǧܲʱѻɽС̶ߣ³ֻһǧܲ˷һԼ취ʯ油ϣ
ȣԺǾ³ģأĹ۲ǣǲȡ֡ŶˣڿԸߴңǷ·˸زֻѡԭ·ǲ·аа΢Ц£Լ
ͻȻɫ죬찡Ҵʲôҵ·˰ѵҪһֱ˵Ӿ£
һͬĿŰﰵңԼ·ڣ
ڰʱÿ˶ʮˮ˿̶ƣߵСˮ̶ߣԭӾҲôۣ
ʼԼ·Ҳм˿ʼ˺Լ·ԸֻŽĽڿ㣬ҲٴǼʿħۡǼ·ѧԱ·ٴδյǼ⡣
ͣ˻ʼ˺̵ķ˺
ƵĴԼ壬͹£ݵģһ壬ԼЩԼ£ȴҼƬҶԼ
ڰʱ򣬿ȴһУҵ·أ
΢΢һ㶣תɫʼСҲЦݡ㲻һ˰ӦÿԷɢһ۹˰ɣ
ʦҵ·ȴּ䴫
ȣ·һͷħޣȡ׼أ
أ쵰
С̶ߣεҡҡͷʦˣʵһֱ


37 ֮䣬в
ٴοʼû˽ۣͨħ޵ɱ˶ʶĲ㡣ͬʱڿ˱˵ĳɼҲԼӦøŬˣ
һȺѱĴͷһȺĸ߰սʿκˣԼͬʦֵܣ
ом飬н
Ӻ꣬Ȩϴ
ʯƷ
͵ұڣʵܲɽ£ůС̶Уʱһ˿΢ĶȴʱĹ켣£²ƽӡۡ
⼸죬ѾҪһֱɽˣѾЩСһǺܷˣ쵼һжᰴȥ
ħɭ֣һСӰʱ㶯֦ٴηԾͻȻСӰ΢΢һͣϴһ˿ϲǻһĻȣ૵Ȼ߼ħ޳൨ħߣ裡Ӳ³ѹ鼮ѾͳͳʶԶħ磬Ҳ൱˽⡣
Ѿûлصɽˣħɭڲ߼˼ħΪıɱһЩرĸ߼ħޣѰһЩõҩģ
ȻΪޣƳķһЩ鵤Ҳƣ׻ͬѰɹԱٹڵΪǿһЩǿǵҺ
ҺȻҩЧԶ鵤Ƕڷ˵νŨ鵤ʺͨ˵״Ϊǵʵ̫ͣǿҵҩֻűǵ壡
ľѼҩģһϺõʮȫ
Ծ˲䣬ѾԽףǰһֱԼʮ׵ľϣһɣһ״ϸľ
൨ħߵĸͷ治һĴ൨ķҲɣ΢΢һЦɫ߼ħޣûа㺦µ˼Ѿʼų൨ħߵĵҷ
У൨ħߵβѸٵĽ⿪ƣ˶ͷҲһ׶೤ʺоһʺѪ͸ɭĺһ˫˸׺ݵ̹⣬ЩĶ
弶ħѾʼ൱ǻۣ߼ħ޵ǻѾڳˣǰȻСȴԼǰһ൨ħҲ֪߲ơ
Уħоƺѯʲôͼ
һߵһãε䣬ȭ磬һɫ۵տϸȭ͸ֱϮ൨ħߴ֮
ӰѪƮɣǻеĲǳ൨ħ޵ߴ磬β͡
Ľζɢڿ֮У൨ħ߳ʹŭ𣬾޴ĺɫһѪĳ磬żϮ˲䱻ӰȴֻǲӰɢ
൨ħߵֳ޴ת߿ڴţһȳѪǳ൨ħߵ츳ħѪ
ȷӭ棬̱ǣıסϢܿѪâ֣ۣѹ
ٶҶ䣬Ӱ٣ֻһâڳ൨ħߴ֮ը
׷ɣѪĽһӰھ޴ͷ֮ϣָ΢ţɫâУֱ̾Դ
ͷҡڣβҶƤɣ
С쳹أԶڰ֮Ĳٵͼħ޸εѣ
ԹԣҲһߴҪҲ룬൨ħ߾Ȼû
൨ħ̵߲ѾԹ޵ıһƬ죬֪ڽˣߴ紦شҲ˼𵴣ǼʹҲ۸Լļһù
βȻٳ鶯ƹȣһ˲ٶȣȻûзӦ
һʹվȻʼ屻βѸٵĲƹս
žҵʹҲڵŭ½ǵһγԿ
ŭȴȻоһȷͷϷֱϮ£һƬѪݣ
һŭ൨ħ߾ȻԼ
죡ӿʱУϵΧɢһ˿˿صӷһɹɽȳ
ζʱɳڣһţ˪ȭ𣬻ûտĻϸμ൨ħߵľ޿֮У
ȥɣݵһǿҵķŭһʵ˻ħ߿бѣ
߹䣬սΧڵľѪ棬ʴĴ̶಻
ʮԶһþϣɫһ󳱺죬еݻδɢ
벻Ըһֻ߼ħ޻˳ԴͻƵٹڣΪԼѾԺ;żǿ߽һˣٴʶԼܲ˽⣡
ÿһĿԽһһô򵥣һżǿߣ˲ɱʮ˼ǿߣڿ˵ڰ˼֮޵֣Ҳֻİ˼ǿߣż֮䣬ȻŲɿԽĺ蹵
ͷѾѣɱá
Ӵȡһ彣˼ķġɲöĶѪռԼϣ彣׵ĻƤȡһСĳ쵨ҡ
ɢȣһȳ֮ζŻ
ٺ٣ӹ˰ɣеĵңɫҲָ˵Ȼ΢Ц
ͣ͡彣׵Ƥ߹ǾУЩԺĲϣȻ˷ѡһԣħߵħˣһ棬벻ħ˾Ȼ˼Ӳôıըħ˾Ȼı
ȡһĴƿƿħߵθңװһЩǳɫθҺ佣
ҲռĲˣʱûȥЩСһˡ䣬ѾʧԭءûԼ꣬Ȼ֪ԼҲֻʮ꣬мѧԱͻҪС飬˭ḻ
Ծ˸ʱٴγǧɽۡ
ŹסˣҲһ˿΢Ц
ſɡ״䣡
Ʈµһ˿޵ıӣȴ쳣С
ûûĳŪֻЩտյġ
ȵС˼ҲȷţϰʱЦȴڿƽмλô
һߺʦʲôˡصĿűӾյýأЩŭĺ
Ȼϣ㿴ֵλҲ̫޳˰ɣֻһǳǳĽһ˿ǳǳĹҲĽյ͹Գ
ȣ첻ĸĲĴŹ
ߣ֪תƻ⡣Ƚһǰһۡ
ЦôѵҿɰĿСոյĻʵʦֻ뿴ӾĳߴǲǺأм¶˳ƺСһ㣬ţʦһ
ɫǺ죬ߣԼֻһɫĽĺߣǸԼġҪһ͵ЦȴѾȥˣ֧ʦ춼ʲôȥˣ
ٺ٣Ȼ֪ˡٺһЦ˦һ޴Ĺ¯֮ߣ¯ֱɣȥǶʦȣ
Ŷõģһ˷ܣոյҲܿȴˣӦϰˣ޳͵Ѿˡһ·Сܣһ·ţһֱǳԿ⣬ܹȵ嵭Ҳ
ſȱııӰһЦ
ȴǿˣüͷ΢΢ʦʲô˵İϷܿˣɫҲ˲Ұףһȵĳˮθ俪ʼӿ¶Ż
ֻѾһнС̶ˮ¯УУֻﲻס߶ţܵʮƻޣֻ¹ףʮȣʮֻ˿Ӽҵȥˣٺ٣⣡
ͨһ㱻ӽ¯֮С
ĶѾûаˣ˫۱ŻµЩƣȴȻֵĵЩʲôҲд㣡
ʱҲ룬ĿֲһΣ˵г˿Ȳ밲ĺ⣬Ȼ΢΢ɫ
ȻǲʲôǾôʱദǶ֪һУڰǣ
Ȼ֪㣬Թʲôʲô̹Ȼܣȡߵĳɾͣ
ҲǺ˵ı֣ȵ¯ٴηڣȳ֮ζʢʱϣٴγһЩֲĲϡ
߿Ű꽣éֻǧΣһľŶҶʮݣ״죬ɢζֲҲͶ¯֮С
ҩݵζ¯֮еȳζк˲٣Ȼ֭ɫŻǱ۾Ӧǿкȥɣš
¯ײĻУһ˿ɫ棬Ȼ¯֭ٴζУڻĺ£ħҩݽܽΪϡһ֭
ϨĶȴûͣסȡһǳɫľ޴ңһЦ߼ħ޳൨ħߵĵң
彣һ⣬ұһڴȱڣ֭˲¯֮У
һȳ֮ζҲʼŻ¡
ʮȫǿ׳ǣĿÿÿ룡΢ЦŶŻµ˵
ʦһƬĿ⡣
Ȱɣǣȵп࣬ΪˣɫЩأڱ˿ģֻԼѹڷӿ˳
ȵп࣬Ϊˣһ˲ʱֹͣŻ£Ŀ֮гһǿΪһǿߣ
ɵȣڷųĴ룬סһ룡
ǿеĿɬǿθ﷭ӿˣǿԿԼЦζûô
ˣ˵꣬С̶ԼһƬȡ
㿴ңҿ㣬һȻ¯̶
ֻ֭һǺĶѵŲӣǰͳʵʦʣΪʲôֻҪУȴҪЩʹأ
Ŷ΢΢һЦζŶļͬͳ𣺡ﰡѵ֪֮в𣿡
ŻŻŻһ£ǳɫ֭һء
ȥɣ
ĬĬתڳ鴤θڽʹһ£ͨˮ
˳̶ףþòˮ棬Զ¯ǧס


38 ͵֣
ʮȫеǰ򵥣ֻúǽͰˣΪЩĶ˵Ҳǰ״֮ǰѧԱǺ˺ܳʱħѪҺȻ˶֮ת˲٣ǸȴǻǵڣЩſӵѪҺܳ׵ԺУֱӰѧԱ飬ʹ𽥱ÿ꣬ѪײУʮȫãкЩ񱩵ʹ֮ƽͣҰѧԱǳ׵ӶΪ
ʮȫ˵ҲǼһЩ
ƽʱ׵ʱѾоȽľûˣǽµʮȫڵ׶˵Ȼֻһ㡣Ȼֻȥ£ȻѾ׵ĸ߶ˣ
˵ĽҲǺܴǵ׵˺ͶʱҲԵİ׵ĸ߶ˡǽ٣ѾҪֻʮ״⵹ǰ𾪵ó亹˵ҪӴ֭ķҡͷܾˡ
⵹룬Ǵ󶾣ȵҩֻķչңҲҪһ̵ģ򲻴ĵǺġ
ܲɽУ³Ķ̵ĸ죬ӵֻ֮һƬɫĵӰųʱļо³ľҲڲϵѸţʹϬеĲӥһ㣬һѩ׵ܲ
ƽʱԵúɵ³ʱȴȫһˣŵӰɣǵľâ³вʱ֣һ̬ѩ׵ܲϳ֡
ϲõطǿȺͰĳ
֮£ȺͰͨʮȫ̲ĸ͹Եûǳһ԰ڳƣŮ£šƤһ򵥡
һգůֱȵףбһŲһߺ㴼ĺƣһ߽ϲĹ͵
˵Ŀǲ򵥣ħɭɱħޣĴȡҩʱ䴳һȺЩСӵȼһͼĲļ߼ȴһֻ߼ĺ
ʱûҪЩӶϾһֻӺ۸һȺӿɲǣǾ׼ת뿪ʱƫƫŵһɴľ㣬ʱǱȺ֮У鿴һͷһ޴ľ̳ӣ̳ʢľȻǾƣ
Խǿľ̳ӣԽŨʲôǧģǰˮһ
ʱͶ˴ҽ˼źȺûзԼ㽫һ̳ӵĺƶԼĴ
Ǿľ̳ʧʱ򣬺Ѿضɽ֮У
սԡѪսСʱ˵ˣǱ˳ȥ
컹һóƳƷΪںþϡе½ϣľƷȻҪʡŵȡ
㴼ҵĺƣ۾ȴƬ¶ڿ֮еѩף૵ԺǻĽɫϧˣϧˡһ߻סҡͷֻ̾ÿȺͰ޳СȲֹͰѳֲסڵء
ɹů촵ͻȻ֮䣬ȴһ˲͵ر
ȺͰ˼ɫԣҲֵı飬ɻ߷ֽ䱸ĶΧ
СӾԻߵġһӰһݵĻ߳ǰһ׵ĵط
ֻ֮˿һķλݵЩɱСȣЦ˵СӣǲǷһ㣿˵껹еƾƱ
һ󾪺ߺÿٶȣոշƬ̣оƺ˴ԼƮ֮£ɺ޽еƾƱôʧģΪʲôԼһоûУ
ԼΪѾﵽ˾żǿߵĳ̶ȣΪʲôߣԼĸоһƬƮ죿ѵɫѿѾ³һʥǿߣ
Цӣȴ΢΢ƺʲôЦСǰ֪ǰЩӿɹðãȴڲƵ¡
ɫЩΣƵϼһ˿ЦݣǿЦСӣϳˣ
˿̲ȷţ߾Ǽǰһֱ͵Լ͵
΢΢һЦйоصϾԷʥǿߣ̬ϵػҪģΣ֮󣬷ŲЦҼǵǰ֮ǰ˵
ȿȣˣοɲ͵ãҪҪٺ٣æĻļǵԼϴ˵ĻӴ˲͵ˡ£ȴ൱
ƣѾ˺üˣÿ߶ȥ͵һΣȴݣһӾͽȺһˣÿֱȡһѡ
Ϊȥһõط͵Ҳһѵõļ𣬿ȥʱȻʲôûˣػħ޶Ӱ֮£ٴλصħɭ֣ȴֺҲӰ
ʱǱףȴҲûа취ֻѭںµϢһ·ϣһһơ
ⲻոջʮ֮ߣͻȻϱǸʣһһ˲ƾͳɽ֮࣡
ߴʱ̬̬ȷʵûһ˵ķ緶·ߣ·һΪ˾һ޼ҿɹ飬Ĵˣȴ֪ߵȻᱻ߿ƭˡ
ȻСӾΣѣһŵõģТǰһҲӦǰǷӦø֮һĴأպСҲлݷðһʹӣһԼʵܲõӡ
΢΢鴤Сӿͦʵô˵ͱ鶼ôһǷӣҪôֱ˵ˣҪôһҪӣԼѹԸԼһġʲôһ㣿СӸոֻ˵Լһ㣿һЩġһ㡯
СӣôһʹҲ㣬һżĳ̳ƣΪǿߵҲʼ¶һӣһĳֱ棬죬ȷһѵõĺý
΢΢һ΢ɢƣѾѹԼЩߵʵǿʲô̶ȣ
ЩߵӣʱҲɫǰ߼Сӵһ˼ǰķۣЩͲˣСֻǰһ¡
߼Ҳˣ˼ʱҲջƣ˼ˣʲôûСϷȻһһˣڵѾָЦɫһֻ飬æڷڵϵľżⶫǼֵǰȻ߲⣬һżȴܹö
ʰóͻȻվ룬һȻɽֻҪҰ̳ƣĪ˵һ£ʮҲ޷
ѾĿȰŮǵŴۣͣ߱ù˿Լ
Сֻһ˵Ϣ֪ǰһλʹ湥İߣʵԼʥҪǿһЩڴʵ
ʥϣʹ湥ߣ൹ʶλȴİѾ½ˣ˵λĪ½ʥǿߣûһ˰Ҳ΢΢üƺΪشЩΡ
Ŷ΢΢ЩʧѵʦҲûдԽǱڱը֮Īһʹ˶̳ư˳˵ǰСи֮롣
ˣȻ֮㣿΢Ц
ţص㣬ɫδɢÿȺͰһʹԭʦԼҲѹǵ¡
̳ƣСµ޷ܷͲԵˡһ˵ţһߴԼĿռָȡһɫСƿȴ̳Ӻװڣ΢΢һΪʦٴһֿԴ洢ĿռȻӸȤˡ
СӱſˣС϶ı½ҲᳬģߺٺһЦԼСƿæ˿ռָ֮С
꼻һֵһƳҲеŨŨǳĸɾҲЦСֻǺˡǰɷ֮ǰأ
ֻ֪ٺ٣ߵɫһ죬ٺٸЦȴǲ˵ڣΪʵǲôҲ㲻úã˵Ӷǳ
һ͵Եˣ˭ֻԼأ
ߵӰڸЦеɢȴǲǶˡ
Щƣòĺȴֻʣ°̳ˣʦȴûϢǳٴν
ʦıס밲οȴֲ֪˵Щʲôߵ׻˭أ
һ죬ȴƿ˿С飬ֻĿȵļЦû£ʦֻԼʦѡ
ʦʦ
ţǵʦԺлɣ
дħɭ֮Уһλ泯Ŀڶžƿһֱͨ˾ãδĨĨͣǻߣСôСôԾȻֻС϶һĺƣٺ٣͵Ŭ˹ǸСһʰɣ
ֽѾɺԵСƿռָǹһ˿թЦιʧԭء


39 ˵ɣѧʲô
뿪֮ѧԱǵҲٴλعѩƮɣð⣬˵ĵڶƻҲβһְʱ䣬Ҵڼš
˵ĳɳǾ޴ġ
ƾʦѾȵͣ弶սʿľϣҲֱȶ弶ļսʿľ硣
һ漣ҲһʹŵΣ뿪ѧԺһ࣬Ѿָ˿ԳΪֵʸ
ϧʱĽٶȣѾЩ̾ˡǰѾ弶ֵУºĽ죬ֻǽȶûٴͻƣҪͻƵĸоҲûУҲˡԭ˻ȲԶӴٶȣ޷ڻָ֮ǰһǧٶȡ
ЦſЩ֪ƣѧԱǣҲһο֪ѾǵĳʼҲֻܴﵽ̶ֳˣҪһ㣬Ƕʱڿġ
˵мޣ޿ԳԽǳԽ޾ɽһԽɽԽǼգԽѣ
ɣ괫ɢѧԱǣ
⼸£ѾԼ͵ƵʣϸĴĦ֮֮֮Ȼͬƺȴͬһ÷ȻҲһ
Ѿ֮Ĵͼ򵥵깥ҲԸã깥ǿεİ
˽ӵ괫Ҳ֣⼸˵ĶļҪˣʱ򣬾ᴫĴιι𡭡
ʱҲʵ֮Ƿɹأ
½ߣ£С̶ˮſõ⣬ȻߣΪԴѾˬˣڻһֻӬڶҽС
ʦʲôһҪأһ߿ȣһʵһÿεһ±קħ޺ȡ
ҲǶΪÿνǹһجΣһڼвجΣ
֭Ѿǰֺ֭꣬ӿȸûˣһʱ仹ЩӦء
ȿȣǲóʦĽ̻ܲò𣿡ȼθڡ
ٺ٣ʦͱװģǻ֪ʲôô㲻Щ³һű飬һߺٺЦ
ʮǰ³ڳŰٸܸʱᣬȴҲò̾³ţŰٸȷ̵üҲ̻ˣһһſȺͰŮķˡ
ǣٸȵĵһٸǴħ۵ĸ̬һٸǴħ۵ĸ̬һٸǴűȻӾµĸ̬һٸǿһ·Ҳûʱ̬һٸʵ̫һ㣬ȻǿȺͰһĸ̬Ҳһһٸ̬·һû·ľİٸ̬һٸǸͿȲһõģ
ʱȺͰ˾͵³һ󱩴Ҳûֹ޳ܵĵ߸ôͶȡɵѧô
ǵȺͰҪҪʱȴһɫĻؾˣǣ³ĳɼôأҪúñţ󣬾ŰٸܶĴ
º죬ȺͰ˸Ǿһ˺ĵÿʱ³ٴӭʹ࡭
Ŷװ³ͬѧ㵹˵˵ʦʲôأʱ³ҺԼ죬ʱۣһ΢ЦĿ³
³һãһ£ٺЦʦôô˵أɫֵͷȻǶħ΢Цٺ٣ɢ޳
žžȴһ΢ЦĹƣ³ͬѧʦʶ
΢Ц³ҪˣĲ꼴ҪҲͬĿ³СֱڿûӣЩȻʵҲҪﰡϾʦǺҪӵģ
ϧ˲´ˣ³ֱڿ죬ȻЩˬҲƽЩˣЩӡҲ㲻ʲô֮˰ɡԼƽյı֣ƺܷЩء
³ھеȴħĳͷʱٴοˣЦ죬Ҫǿʼһγ̣Ҳһֱѧģ
۾һѵʦڿϽԼ似ˣ֮ǰܶѧԱҪ似ȴ΢Цҡͷһʱδ㽫˴ˡ
ʦҪ似𣿡Щʵ似У棬һ쳣
Цص
ŶŶڿʦˣԺͿɵʱǣһֱĽľĹһһ߳ȣöԽԽ˷ܣĻеȹǣ˷ܵĺ
ˣһ죬ͷ
ҵѧԱǣ΢΢һЦЦĿŶƸոôĲһ㡣
Դֹټһϲ˽𡭡
ͬѧϿεʱֹʲôѵҵĿûȤԴĿŶȺСһı䣬Ķǻ
ǣ˵ʦ似أոʦ磬׵磬Ҳǿ׼ݣѧܽˣƨЦ
˽һӣŵƨҲûټƽˣ˵ǵѾͣõͻƣѾǺܼѵˣҲԷһҪȥˮۣˣֻҪܹȥˮʯһ죬ļ޻ٴαͻƵģʱҲ벻ջ񣡡
΢΢һЦȴ˵ջʲôҲǱеĺ棬ţұȽÿһ似˵ɣǶѧʲô
һ㶣ǰʦѧʲôѧѧʲôԼѧʲôѵʦ似ѾĿԹԼѡ
н̹ţʱʥħްܹɳʥ׵ħޣһǧϹˣܹӵ似ҲΪˣ˽ֱƺҪ̳һ㣬ʦֱ¼ĲƸ
Ѱʦ̵似һκˣʺԼģ似
âʢҲһ⣬ȴװı飬ĵһָ˵ôҸʲôÿֻһ似Ŷ


40 似
ĻӭͬһӣȻʳĻô似
˼Ƭ̣һڴʵʦʹó似ٶȿ죬ȵ֡
У΢΢һЦѾ˺ʵ似ܼ䴫䣡
ûжǰǰȴļ䴫䡣
ڴ֮ǰʦ˵Щ似½һ޶ľûҵǲ⴫ˣ򱻷ϣֱĨ𣡣Ҳʦ˽İɣϣܹ½⡣ɫһָĶ䣬ֻһɫ㻺ľ֮У
ʱ͵һһӴϢʱԼԺ﷭ӿ
̽ǹǰƾգǹʽһʽŭ߳ʽоʽ߽ҺʽͷʽѪģʽ죬ʽ˦βһԺһը죬һǹӰľշתŲ̽ǹʽǹһ飡
ˣʲô似ߵĶͿԿ似֮꣬ݣȴųжȣйзҪǣٶȲ죬еı仯Ҳı䣬ߵĹ仯֮
ʦ̫ллˣ似ʵ̫ˣҴСϣܹӵһʹóĶһֱҲģԸԳˣ𾲾ԺеϢվ˷ܵİл
ţ̽ǹȷ൱似ԺҪѧϰŲ˴ǹǰѵľ޴˼΢Цͷȥһߺúһ°ɣʱǹϰȳ֮ʦԻһѳֵ
һǾϲ͵ͷ̵Ϊǹ֮ܵ⣬ǹȥˡ
΢΢ҡͷֻһ׽ǹѣȻУǺӣ֪Լʵ̫С׽似ˡǺ󻰣Ҳᡣ
ᣬѧʲô似΢ЦſᣬСкһĳɳѾһСˡ
ʦѧĸ似ݽֹ׼ݵ似ε
Ǵεݽ΢΢һ㶣⵹Щ⣬ͷҲȥεֻ֪Ϊһ˲ȥģûȤȥ
ͷ΢üͷԼĸʿݲһտӣԼΪ׼Ĵǽǹ͵һ似ڽ񶷵ĵûϸأѵҪɽ̸𣿿ɽ⣬Ըƺ̫ʰ
ۼüͷΪԸ⽫Լѹѧ̸ԼأʱɫȻ˵ԲʦҲ̰󡣾ʦһ׽ɣ
ɫҲµе뷨ʱҡͷЦᣬˣʦǲԸ㣬ֻ˼һ׽սʺѣ
ٴλָɣ˵ллʦ񰮣
ָٴΰĶͷһɹ䵱ʮСõѧϢԺ֮УʮСֵĻһϢͼ
ͬӰ˸ʾʮСսʩչļҲһ˷ܡ
ϢȡϣЦᣬüƵУɱСͼúù۲죬滭206ÿӵĲλΪؽڣüĲλЩؽ֮
ʦģֻҪƵУɱУڹϢͼһģٴι˵
ţҲȥһϸĦ似ɣ£ѧʲôᣬԾԾԵЦ
ʦѧ¼˵ǰλõԼҪ似һͰ಻סˡ
Ƕ̵ǳЦʵ
г̵֮𣿡ɻʵ
Ȼ
Ҿѧ뵽ҲвٵɶǶ̵ԼѧһҲǲѡȻܴڸ壬Լȴۺϳ̵ֲͬĵ
ãƳµ
̵뾫񺣣һλ뼰صӰֳһɳĿδǰʮ㣡
ͻȻӰζֱȡбøּݣЯһǰİƳɱ֮࣬ÿһ£һ޺ķѪ
亹乣¶֮ɫ⵶ôɱ
ⱾΪɱжĵһߣʱھѹȥһ߲򵶷ɣģ˲ǻģ۵ɱôǿʹչ黹㣡
±ѹʱ˼ʹɱֺ磬ɱɱչ黹ȡԼֻҪԼģǾ˵еĵ
лʦ¹ȥ
ˣأ
ʦѧص
ȫ潣ʱӳ˵Ժ֮Уסȫ潣һҪڼϰ仯֮л仯ܹõ̶ֳȣͿԼˣ
Ϲ磬ˡ
ʦʳ似ҿԲѧģϹһεʵ
㲻ѧ似üͷһ塣
ǣֻѧ似֪ʦûй깥似ϹεһЦȴ˸һ˿
ǺǣԭǴⰡϹǿθڲСϷʵĿϹ磬깥似½е似ȴǹϬƵ似Ϊϡ٣ܶ˶ûм似֪似Ĵڣ似żǿߵ֮ǲһģһüЧһֱ깥꣡
ǶϹܺˣһֱϹ綼ʮѧʶԨģھȻ似Ҳ֪ϹҲ򵥰
еУѵðʦҲֻм֡Ϊѵ˵
֪Ϲһֻм֡󣬶ʱȵŴͣ˵ϣʦ˵㻹м֣
ǰͼ֡һƣƺһ㡣
̫ˣʦ㶼Ұɣ̸ҰɣϹȻǰסĴȣһ˷
ʣѧԱĿ࣬Ϲôˣɵ
Ϲһһ似ʦܶԱͬѧʳ԰Ҳ֪似ĿɹһѾˡϹļƵ˵֪ϹôΪʲô
ʦҽ̸ҵ似ڸ˺òãұֻ֤Ϲڲڣ⴫ʦӦϹ粻粻ѧϹؿ
ɫʱ˵вңʸ𣿲ѵʧĻң
һʣɽһ㣬صѹϹͷϹɫѾңȴп˵崫ǧܣκ˶͸¶ȫ嶼ֵ֮Σգ
ʦҲ˼ֻ似ҵļʵ̫ҪˣѧһʱðʦϣʦҪڣʦһ׽ɣϹѾʧȥ˷ܾԵޱȵʧǡ


41 Ů޾ٴ󸫣ƨ
עɫҰϹ磬ȴ˼ϹΪʲôҪѧϰ깥ļһҪڸԼļ壬Ϲұ󵽵ʲôܣ
Ȼ벻͸ҲΪϹ翪
Ϲ磬ʦȴļػߣԼȴԳΪػߣֻҪ㹻ǿ󣬲ǰʲôĵˣ㶼赣ģڸһλᣬ㵽ѡ깥ǽٴĶϹ˵
Ϲ˸ԥֻԼӵ꼼ҲԼǧĵ˰Լӵ꼼Զһʵδ԰һЩæ
ֻҪ㹻ǿ󣬲ǰʲôĵˣ㶼赣ģ
ǰֻҪһԼ㹻ǿˣǿ񼶣ǿ󵽶ԷҲɵʱԼܿػ˰ɣ
ϹкȻһ˿ᶨʦ꼼
΢΢һЦϹľΪһʵͬʱҲԼһѹӴԺϹȻڷܿ̿࣡
ָ㣬һ˿̹ϹĶüĴ
ָħߣϹɻĿ깥ѵֻһ
ȻʦΪһѹħ٣Լ֮󣬱ˡ΢΢һЦȴָͣħһߣഫһɸֵȻС
лʦϹĬĬ˵һߣֻҪŵģ㲻ỳɣ
³ļʦѾΪѡãЦк³
³ںļһȻʱϲԼŸɣǺԸʮϲ
ʲôʦ㶼Ϊѡˣ³һԸӣ˶Լѡƾʲôûݴ
Ǻǣʦ⣡
̵룬³ɫǺޱ˷ܵǺ죡
ллʦʦ³ⲿ³¼³һԳΪ½ϵһλ񼶹δ񽳿䴫䣬³˷ܵĴ
𣡡һ³ͷϣ³ͷ˵ʦң˼Ҹһ»а
Ƶİһ³˵ȥһߺúѧϰĹɣڲһ
ʦСң³˵
ٺ٣ʦС㣬ôϷʵĿ³ȴЦ³ĿȺͰֻŮɫ̣ȭսһ޿̵ӡ
ңҡ³Ļ˵ʲôȴһţʹ³צǰȥﰵŭ˭Ұδĵһ񽳣
ڵѧ껹µĻòñѧϰ³ڷе˲䣬ȴһŭٲȻǰ
ǰһŻ˰ɣ
ȣʦҲΪѡһ׽Ӧúʺǵģ΢΢һЦƽ죬׼̫ѧϢǰȴŤ˵ʦ似𣿡
һ㶣ת˲Ц̫ʺԺܸߵߡǲõġ
ɫͻȻЩѿҡڲջȶεĿʵʦҿԼѡ𣿡
ȻԣҪʲô似΢ЦſŰѵõСŮ̬
ûкܱ似ܵߣСĶ׵ʵɫȴһƬߺ죬һŮӼңϲĽУȴϲܱ似͵Ű
ȴⰲ̬Ц˵ԭǵİСѧϰܻƺܱ似
ǺܻƣǺܱˣһʵ޳ܣû˼ǵȴҪɶǣ˼ʲôʱ˵ܻˣ
ܻͨƾͻܱٺ٣ˣԸѧϰ֮ǰһ£һЦһָ
ʲô£һ˫ֽ˽죬һĿѵһҪԼɫΪۣ
ŰķӦɵúЦЩѾͷѲԼɫǣ
ֳɵ͸ƶˢˢ£һʯͷ㱻˾޸ģʯԼһԼ磬ʯеһԼʮҵһӡһ屶󷨱ָ⻮̻ϡʦŹαһȻ١
ɣ;һҲʯѾʮٺ٣Ҫúöһۼ伡ˡ
ҪǾʯУ벻ҪʦôʦҿǺܴģĻһӣһĿȣҲаһ£ҪǴ࣬½Ͼûɫˣ
ߣһʯˣһߣƲСԼôԼҲļˣѾмսʿУһʯҲѵһŵסʯһᣬףʯʵزͦͦΡ
ʯ߳ʯСѾͨ죬СƨҲԽԽߣһɫǸոչģʱʲôֽš
ʮ£СҲǱøСƨҲԵøԲƱǴƨɳ죬ʯû˿ļ
ھٴأƨƨ񹦰һ̲סĹЦ
ɫͨ죬ſŭȴȣˣﶼһ͵ЦʱĸһתͷٴκʯƴͲžٲ㣡
һ˻𣬰һˮٴοʼԼƨƨ񹦡
Լƨ̫Сˣٺ٣ҪҪҲȥپٴ󸫣Цſȡ
һѧ̫ɣȰһۣߵǰܼ䴫䡣
ٺһЦָһ죬̵͸뿨ȶüġ
ɷǵİߣһһһ磬ȴѸͶһƽ͵Ľ⣬ȴԴһְϢڵأһһĹĦ趯ӰȻָ֪ʼǶм̫ζ
ѧʲô
Ҿѧʦ似
ٺ٣ܱǸͬѧʦʦڰģû⴫ڣ
Σûʲô似ȿóԵģֿ˵еİûϣˣʱˮڣһε˵һ롣
ûʧٺһЦ˵У
̹ûһңʦƫģ㴫ڸǵĶõ似Ȼһɱ
ɱôˣɱζͬģɱĵҲɱˣ˵ɱǳ֮ʱ´󽫷Ķײ۵ɱµسͳҲ֪
ûȥܶǶһ˵ˣأ
ʦѧͬεĻص
ãɰԹ̵ɾѧԹϢʱӿԺ


42 ѪĶ
ܵ似ѧԱǣٴλصѪ״̬ȴǰڷܣ̿࣡Ϊһõ似½ϣͬǽǿֵ֮ĸ
ȼԻ似ȴѴ죡һǿ似սǱʤĹؼ
żϰҲʶ˸似ǿ֮ɱĶҲ˷û뵽ɱƽӹ棬ȴƵҪѸֱͣǰѶֿһͷֻҪԼһͱȥһغ
⼸죬Ҫ˼£һȻǰѧԱԵ˼ֱֺǵ˸˲ѣȴֱҡͷ̾ϢҪʦ֪ԼȻ׻ֻ˼ѷһֻԼӵ˰ɣʦΪ֮ûкʵĿʯƸ߼ҲаȻЩƷ½ҲѾﵽ弶սˮ׼Щһġ
ڶٺ٣վڰ󣬿Űƨƨ񹦡
ıȻӾѾ³ſ˺üѷ죬һ˿˿ѩױ¶ڿ֮УͬʱҲӳ˫ʱ͵ۣǰһ㶼û⣬ֻǺʯϾˣһʯÿζһ˿ֱһƨڵأÿʱҲǺί˼Ҷϰ似ˣȴҪƨƨƨ񹦣
ϸĹ۲£СƨɣԽԽԲԽԽˣȻճһ⣬ҲѾƽȥͱȻӾֱΪһˣ޷϶
ٹһڣӱᶯʯˡŰٴͦƨƨٺЦ
⣬һƬ⵶Ӱǹ磬ÿ˶Ŭϰţ㺹ҺɢڷӰ֮С
³ǲٵܲŶ̵סһضľҷɣľм׷ɣӰܶһľʧ³еһ߷ɵӥģ³ȴܲ⣬̵һӥʱΪ׹ڵء
һһضľٴαӰΧľм׷ɡ
ɽ£תۼ䣬Ѿϰ似ˣҲûлķԭ򣬲ѣÿʱϰħңʱС̶ӾʱԵ似
񣬰ڿԳɹľʯͬʱҲ֤ƨƨɣ̵ͦ˫壬̵ĹΣƽС˵ģһѹ˫ٵĿȣǵÿһ󼵶ʣҲȥƨƨ񹦣
ڰɹӶʯһ̣Ӧŵ˰һ׿Ʊ֮ĸ
ħҧľѧ師
٣СŮ괵ѨӺĻӶʮʯһһظ師ȻֻиÿһжƴÿһжÿһжǾ
ĸڳбİУԱһƬƬľʯһȥʯڣһſűնϵĲı
ȣɽͺһһ¹±ڣֻǶ±ڰ࣬ŸдڲϿѣγ֮ʱһ׳϶Ȼ±֮ϣ͵͵һ۵Ҳզ࣬ӻһı
ȻЦһ˷ܵ趯еľ޸һӰһᵹּ±֮ϣͷһߣӣҲ̫˰ɣ
С־ȻǡŮһΡ
Ŀһ֮󣬰ʼⲽԶһƬ֣ĵβ氲֪һϷҪˡ
СƬ֣һ鳤׵ĿյأѾһİ֮С
֮ϣƲȻѣɽ֮ڣ̱ǡһɳս⣬ֱ
Ŀԣ紵ͣҶɡԴӰõ師֮󣬱רĿ£һѩ׵ļҲһ㵭ĽƣȴӰ찲
֮󣬰㿪ʼ˱ĶһĿ꣬ҵĲǴʦ𣬶һĶʦᣡƺֻᣬӳ師ΪһֱǸ൱ˬٺ٣˲ˬ󣬸Ƹͣ師ӵľߣ
һսʮغϣһ磬ȥʯޣ£Ϊ죬ٴս
ڶսʮغϣɱȡͷϣ֮ѾѪۣѵսУѾȫղסֶʹˣ
ɷ߷߶ȥɽʯٴ£֮ĵս
ʦ֣ɣȻսܣɲᣬɿ᲻ˬɫǰСôģѵزͦ
ʦã룡ɱĻ·˵Ȼعͦƨɹ̣ǲȤ
ߣߣս˲ٴθ
ȷˣǰһͷ֮һƣһǻ͵ս⣬һС١ݺݵȥ
ĶŷɱİȴûжĸȻǸͷأٶȱ㲻ɣڰ֮⣬ʱԶܡ
ϧʧˣ岽֮⣬ͷĲ֮أһɴĿĸӭһĸһ㻮Ҽ磡
ʹɹӿ
ôܣһܿظӰҼѪһ˿Цݣ
һҼ磬ԼԴϣǡ뵽ʱ亹乣˰Ǹᾪǣ似ѾپˣȻ͸ͷھˣ徢ѵѾͻƵˣⲻܣôٶȰǰҲǽ뵽弶ľأԲڽ
ȷûͻƵֻ師ˡ
֮£صɽ᲻ûеӣսѪϣ˸һ˿ȣһĪ˷ܣ
Ҳע⵽ı仯ĵĪһ￪ʼԼȤˣܿöش˰ǶȤǶڼսĿ
ֻڼսУ似ŻԽԽ죬ԽԽݣ
ŰɣƨɵıʦãܿұҲѪζǳһ˿Ĳп΢Цһеʯͬʱĸң


43 㣬ŵʱ
ӰӰݺ˲ѾԹУͬʱҲڽĲŶԷһͻᡭ
ͣһϮһʱ⣬ΨһһĽǿ㱻һѿڣĻһ˿ƮɵϸСѪߡ
ƨɿʹĸɻƨɣԶĺۼ
ٺһЦǵ⣬ԳΣûöԷѪȴŮĸͷƨɣ⴫ȥɲУðӣ
˫΢΢һٴαܿƲ˵һɵһתŸָ΢ţĿҼ磡ֻҪסҼ磬ֱٹ
ȴţǰҲУǶԼһССƽˣѵѾôԣ
ôģһУʹ師ڶʽС
˲䵹תԱֱš
һЦţ㵱ɵ֪ġСƽҵС֦ժҡһûб仯
ڸ֮ʱᾹȻٶӭ򸫱ĲԼһֻƣһֻ˸Űâƣ
ȣһаâȴǹ򸫱ǽİŸһԾ֧ţᷭһԾȻֱӷɹͷ䵽
󾪣أ󿪴ϣȴǲԼĿڣƲæУϸһŤƨһתͷɨһСŮ괵Ѩʱʹ
ˣæ壬ϱ紵ʹ˫ֱֱۣĻһȭ
ģеԣӦѾͷƨɰɣٺ٣̻һˣ뵽ȴ֪Ѿת壬˿
а֮󣬸оʵ֮һϲʱȭΪצָ΢΢һоȻ쳣ƺûƨô⣡Լƺʲôļסˣ
ף⵽ĸλ˵Լ밲߱еĸƨɲŶ԰С˫ۣȴְȻֹͣ˹Ŵ󸫣ӲվԼǰ˫۾ֱֱĶԼ֣͸źߣŭɱ˵Ŀ⣡
ȴᾪһԼ־ȻץŰС֮£˫ҲļԼ֣
쵰ɱ㣡һоѣʱŭĴһ޴ʯᵱͷ£
ɱһɱ˵İ
˲ýͣæһ¿ܿҪһ
ӹһҲ԰ֻ÷ѣһ߻סĺʦãᰡҽͰʱʧȥ˱䣬еֻͨ졣
ߣһĶҲҳԣߺ޵Ļӳһٴɶ
ͻȻһʱǰ弸ףȻͣΣ׷İһס֣л˵һֱ׳ӡ
һ㶣ϴʱ˷ŭΣʱͣ½Ųʵ㻹ʲô˵ģ
ȳҶģҲŻȥĶѾͣ£ŭٴθΪһεӣˣʱм񣬿ǱĬĽ
ߣ˵ʲôһ㶹ʱŭ޸ٴᡣ
ȵȣ㿴ҪɱæһתԼ˵ƨɸǲռұ˵ģ
ƨɣһѿҲ˲䱻Ŵһѩƨɶʱ˳ʱ壬¾͵ΪֹҪǸ˵ȥҾͰͷҲΣǵƨϵĻۣ⿳ȥġ
ã˵ȥҲһ࣬·һܡڵ似̫ѧԱǶǷֿġ⴦յأֻаˡ
ȻһܲгͻȻĴλܲ˼ոյľսҶ˰һһС¼ƽ˼ˮ
ֻȻڶǰлҡһɫԲˮ
ˮһȻ¼˸ո˵һĻʱɫٴǺ졣
ʦˮң˵
һһٸİΪʲôҪ㣿Ц˵
ȻȥҸٽңѾŭˡ֪ڿ޷ġ
УһңôʵսӦûܸȤģ޳ܵթ
ʦǲ̫ˣôңҲ̲סˣһֱȻֵĺ޳ܣǺܺõʦᣬҲѾʼˣȻѧԱ֮թ޳ܵʦ
ٺ٣ûнңħҲаһ弶ħ˻ˮæһ⣬һңͨѧԱ˵ȷһСĿ
ǣɽ֮弶ħްʹУҲһԸˡüʵ
ģħ޻еģħҲеģܲܶԸǾǵˣٺ٣ǵ״𲻴ӦЦеʵ弶ħˣħﶼһץһѣᣬͰȥսһ弶ħްˡ弶֣Ըһֻ弶ħޣȻЩѣҲǲܣ
һΪͬĴӦ
ٺ٣ⲻͺˣˮţ弶ħˣұ㽫ǡˮȴͻȻʶ£ף㣡
ٴһһʵĸоʱζһصħϸıʣһɹĪľֻҪһ̳֮У
ԣ֮оȻӴϸϸĸһɹɾȻ֣ǾȻԼһֱֻδתûγѡ
ۣǺ㰡ǰֱԽԽŨ֮󣬶˷Ÿܵ
ĸоһʱ˦󸫣ʹζ
ʦ⵽ʲôо̬ԣɽ֮Ѿһ࣬Ǵûгֹ飬æʵ
شԶȴٱһӯӰʦǿˣǺŶϻûлڸոգͻȻ֮һžʮ֮ڣ컨٣˻δѾ˹
Ѿ컨٣㻨ˣɫǰȥѧԱѸٸϵ֮ڰջصѾٴ֮


44 䣡
δ죬ȴ֮ߣ֮£һӰ˸
Ӵһ֮£֪֮аֻǴ˴ıɽһǶѣ
ŨͬһˮĻʹȻЩѵĸоǺһˮǸо˿˿ģݽˮУǸоϢ
̧һȻѾҷǳƵСŬĿţһƬƬĻʱĵ㣬һۻƵĹ⿪ʼչ¶ĻѲٷҷֽƬһɿζһ¶ĹȴɢӴ
⣬ȻǴ˵еĻȻ˷ܵĴ˿֮ͨԼЩ¶Ĺ⣬Ѿþʲôˣ
Ȼ֮ǰͻþ򵥣û뵽⾹ȻǴ˵Ļ
سʼ֮УѾʮЩɽΪĹʵкеɽųʮλһı޶λĻ
ľȣ¾ɽ޽ɿҲס
һ֮еȴһ˰շȻǴ˵سʼ񣬻ֻڵϳֹһΣϧǣѭϵʱѾл䣬ȥˡ
һԣǱǧȴڼ̵ʱ䣬ҹʵ֮󣬱Զɢȥع֮У˵ȴÿ˶иõġ
£ɼΪһҸˣ
ɽ󣬻֪٣ȴû⡣עӵֻǹ⿪ʼͣ˿̲ӣһӸո¶ͷ㿪ʼעĹʵѾȭͷС
ʵۻƽתƣתƣ
ɫΣ
գҲһŹʵ
֨ҡһ£ʵ˲֦ɣֱ£
һӰѸٵĳ˹ʵ֮£ƣʵĽסһŹʵ
˿˿ҺȷȴֻҶŹʵ㶣̳ȥ
ΪģֻΪ֮£֮кеѾӴ̳Եĳ̶ȣˣһŻȷһͨ˰շ
ǰ˲ᱻӴ壬ܹﺬе
ۣƯĹʵ
ĹӰζһ
ʦ㲻Ҫ̰

ƨ춼ǵģ㰡
һֽкȻѹеĻȴεҡҡͷ˳ֶ˴֮Уȴûзִ֮һӴɢȥ
ס֣ʵܳԣһһѴ˶ＴڵĻۿŻɢҲҳЩЩ弶ѧԱҪǳһţ˲䱬Ź֡
ʦѵʵжŹʵԶɢĹһҲǺµСĸæʵ
ûЩʵǾ綾֮Ҳ֪ǽͲ壬ɴж˵˫ȴڲϵѹŵĻһһӽ֮С
ȵһҲĿڴ֮ͣ˫֣̽봢֮в鿴ջʱȴң
Ϊ֮УȻûһŹʵڣ
ʱʧĿЦȻռ䴢涼ס
ЩʲôͻȻ䣬ϸĿͻȻ
һϷȻһƬĺڵ㣡
ҲУ³ҲǾһ˽ǴʧɫҲһƬĺڵ㣡
ãһѰħޣЩˣǲǼֻʮֻħްһƬһƬģҲǧֻ
Ҿ̫Զ˻ֱ治޵ĵȼǿԽԽĺڵ㣬ٶ൱Ŀ죬ħ޵ȼҲͣ
ЩħҪƬ̾ͺˣһֻҪƬ̣ЩħޱضʳȻһŹʵҲûˣħʳֻЩ࣡
ԣʵ価Ӧû뿪ŶԣΪʲôѵʣûнʵ
̧һï֦ܵҶ䣬ȷҲҲһŹʵټħ޷ɵԽԽԽԽ
ʦˣϷ弶ڰϵħ޹ҲǺڰϵ弶ħޣȴǱȹµ䣡
ϹһҰ׵˵Լ۲ĽѰʲô
ͻȻȻֽɢ֮У֮УһĴָСĹʵ
͵ĳŹʵ׹ĵطȥһֽʵģȻԥ̽У
ʱһǿɢ̼ɽһӿ֮֮У
ǿӿֿҪĸоɫʼǺʼһ翪ѣһ˿˿ѪҺһйʵ벻ĹʵȻܹ̺ǿ
ಣಣಣಣಣǿűʹһ˦֣弶ħ˼ٷͬķλ
ħأӡһɫ⻪ʱ𣬻ڰһ㣬תһ͸ֱ£εı֮ڣ
һУڵأȶڱҴܵ
ѵΧ󣬲ʱЩħСǰײɰȻҲ΢һΧԣĵĿʹ
ȵվʱ̣Ǳ㲻ٺ£ΪʥħޣһȺ弶Ĺ䣬ʥвֻСӰˣǲֻһʵʵڵİ˼ǿߣ弶ȺǰҲһֻһĳӣ
˿ȴϾ룬ΣѾԽԽգ΢ԼͻᱬﻹܵЩħأ


45 ƣʹ
֮У˿ѧԱǽһɣ·ȺޣһȺһ㡣ЩСĹ䲻ϵĳײ󷨣˿бȽϵƤĶ³ϵĳħȺ
ħȺʼŭˣǺôҲħɭеһ˴ʦڵѰ˵ζȻڴ˴޶ʧˣһǰЩһǣ
һһħ޿ʼǿ׳壬ǹ䱾Ͳ͵ħޣǵ˵ֱ֥ʯͷһ㷴Ӧû
ײȥ˼ײһײȥûӦʮһײһٸһײǲУЩСྐྵȻҰŹЦǣãǾǿǵ
ͣ˳ײΣҲֹͣ˳ײ塣
֮УԪؿʼĻ㼯˫ῪʼٵɿֻǼ˽ĵһһȦȦڹ⽥תɺâͬʱƨҲʼ˸һ˿˿⺮âһȺө棡
ڸʲôŹ³ͻȻЩħֹͣ˳ײʱһػϹ磬ϹȺ֪ʶḻˡ
Ϲŭĵһ³ʦʹ֮УȻ˼ˣħޣں棬ϹҲվ͸Ⱥħޡ
ԽǿϸϹɫѿ
׼Լ츳ħд鷳ˣϹĶ˵ĿȴеĿʱǴ죬滹һֵɫ棬˭Ҳˣǻ¶ʵ̫ˣʱΪĵʮ׷ΧڣѾһƬڣʯҲһɽڵŨҺ
ɣǧֻħһͷħǣʦ󷨿ס𣿡ϹĻһ󾪺û󷨱ƣǺʵĻΪħȺʵʳ
Ҳ֪Ϲһ䣬Զʮ׵ĵطнĸΪƵĹħ٣
ħ룬ϹһػʦϹһ˿ᶨ㿪ʼıĿһսɣҲҪսҲҪʦԼ
³Ͷ˿Ҳûˣˣæƽſ־ġȼˣԴӱ󷨰Χ󣬱ѾΧʼĿˡ
ֻолŵϣ
ʱνʹޱȣҴܣһʱڵҲҴĴҴܵײ쳣ʹѵĸоζҪ۵ҪȥӲͦסˣ
ΪڻȥԶûĿܣ
ʧأѾΣڻӴڳײʱȶһ̣ٵıǱ
УһɫѾײıÿ񱩣ڵͻ֮£Ȼ뿪˵ȫ
ʹյʹûԼĻȻ˺ԼȻһȴʵǿҵĽζ֤һУ
ͷţȫѾһƬڣеëմеı㼡Ѿһ֬ͣƮɢѳɻңڵ屩¶ڿ֮УѧԱǶѾĿûпһĻɫ⡣
Ʈɢڿ֮УѧԱ֪㣡ûһ˫ֻۣоӨ䣬ǲҿ̵һĻ֪ţΪĺڣϢڣ
ûʹĴֻĳ鴤Σÿһ̶ŬĿȨֻпջػ棬ת
ɿ񱩣Ŭ֮£ƽʱ֮׵ٴƿڵʱѾûһѪ⣬ֻɢžӨİ׹Ǻһ׳ľ׹֮⣬һƬҽϣܺõڲҵһĻ
ʱͻȻһζħǵħʮ֮ںβƵ
ħǴ˷ܣŬľۼħ׼ٴι󷨣Ǽţ־ʤ־ƵӲǣ־ܸɵЩ࣬־ͻõķҷ
֮УʮѧԱɫڲƽʼ˽֣̿ȻкãǺԼľǻ
ѧԱĵĵʱٴڣĽһ˶ɫ
ԽԽʹȴԽԽСŲƬּ̱ʱ䣬Է׷״ܻ֮У
ٴλع鵤۳ɫ򣬻ʼתһȦ֮γɡ
еתⵤʼƬƬ£תĵʼ飬ʼ棬еͬʱҲʼӿ뵤ӿٴһξʹУ
濪ʼһ˿˿תϵļ֮Уɫȴʼ䵭֮͸һɫ
䣡ȵȫתһյʱ΢ĻȻѿѵ濪ʼܶգ
꣬αգǿҵʹ࣬ʹٴξȴޱȵ˷ܣ
ͻˣٴͻˣ˿ҪϵĽ𵤴ˣ
𵤣߲Ľɽײ㣡
˷ܵķ֮󣬶ɵٴλص֮Уתۣѹһɫʼ𽥱ʱƣɫѾȭͷСˣתȻ漣㿪ʼʵѪ⣡
Ƭ̼䣬ļٴγ֮ϣ
ڣֹͣתһ˿˿ȿʼɢת½
͵˫ۣһʵʵľ̼֮֮ǹڶĿ
ʦˣ΢΢һЦ˫ۣ֮еĺҺֻӷɾ
Ҳʼ˫ۣϽǹۣȴҸЦ⡣
ԭʦԼҪʱ˵ĶǵޱȣᶼǲԾʶ¡
Ǻǣ㵣ˣҲοһЦ
ǿȺͰͻȻЦˣɫͻȻޱȵߺ̱ȥ󺰵ʦ޳ܣ
ʱͷԣոյһĻǸ˵ģôԼ޳ˣ
ʦ⻹󰡣ƤҲ׹ۣ³ȻŶӴЦҲŴЦ
ʱһˣ·ѱٻˣԼ˿̾ȻǴйŽѩ壬һΪΡæӴȡһ·ϣ˿ޱȵң֮£Ȼã
·֮˶ҡε񣬻ָһ޳磬΢΢һЦ˵ٺ٣ʦĲɣȣʦ壬ҪҸ𰡣
ޣåȺͰǳɬĵ
˽ٴιЦȫ֮գȻħǵĶȴٴǵĴڣأ磬ͻȻҵҡȻѾ֧ıԵħħٴι֮ϣ
ʦȥЩɶļһ³߾ȭͷһߺ޵Ĵ󺰵
³ҪʦȥЩǳȺħޣİһ³ȴ˼ӦԵķ
ʦͱװˣʥ׵ΪһȺ弶ħʲôٺ٣Ͻȥǣڿɲ͵ʱ򰡣³Ц˵·һֻʥ׵Ļħޡ
Σھ֣صĸǣǻʵ࣬ʲôƨʥħޣŭһΪ˾ݳ׵Ĵ󱬷һΡ
ɣһƬţ鲻٣ǾĿҡҡ׹֮⡣
ѵվӲ


46 Σ⣡ͻƣͻƣ
Ĵħޣͻ֮ǰѾϹĻ֪ЩѲײеĹ䣡
Щħ޼Ϊϡ٣ȴֳȺһһ£
˵˻ĴˣҲԼ˴
ȻħޣԶȴ䣡ɫ˫һ׳ӵͨڵ˶٣ֻжһŷĺɫݣ
ֻһ̣߳۷䣬ǳȴһڻƨϣһ˸âβʱŻͨ۷β뷢һȥβȴٴ
ԵĹһħȻǧֻ¼ʹԼʥħޣҲûδؿ԰Ȼ˰ɣԼһոͻƵżˣ
Լһˣƾ׻ǿǱ룬һȺѧԱأԼԷǲѵǼĸԼҪСɽ
ɵЩ˵ĿˣоźΣ̣
ʦ㣬㲻ǰɣЩʵʱǣǾֻ·һˣ
ģʦǵģǶʦѧʦôãһЩĿʮѧԱĸһ¶Դ΢Ц˵
ڣʦòǰһˣһ˿ᶨһ˿ڴ
˻ֵ̿һ˿棬ʲôأ
ڴģЦڵĶħȻڣʦʱֻǷӡǣʦҪǰǽӡԼԷЩѧԱ׿в˵ԼһħԺΪҲ޷ˣֻƴһսˣ
ڴǣ⿪ڵķӡѹ˽Ķħʱ̵̲ڣһ̽⣬Ǿﵽ̶ֳȣ
ʲôǵĶħڣһԼĶħȻڣʱһ˷ܵľǺܿٴΰȥħʲôãǧֻ弶ħǰûа˼ʵԱ
սûпʼǾйβȺ޵Ĺ±ȫԼȿʵɣһӡ𣬻ʮֱʮü֮
ʮ˶پһ˿ůӿԼľ֮УůһϤİȻȳӿʹʶѣʮ˶ʱεͷ󺹣֫Ҳסĳ鴤
ȻӡסڵĶħǵȴһֱڲԾĲϵ򵥵˵ǵڵʾǿԪصȴͷųΪÿÿյЩԶӡ֮У
ǿȵ֮£ԪصĸѸ쳣ÿ֮ͣʱɳ֮ʣԪطӿʱֻ̣˺ѡ˿Ȼ⣬ᡭ
ȿסȻʹʱʹĴҽϣ
ȫսʿжţħʦסʶҲ벻ڵ徹ȻסæǸϽȶԼĹ
ʮԣڵأžҵʹͼűĶħ
Сĵػˣһ˭״뼴̳ȣ룡
Ȼħǲûи˵Ϣʱ䣬ٴξҵһѷƮҡȻɢ
䣡ƣ͵Ĳ׷׳Ϯβ֮ӵĹ䣡
ڵ˫ݣ綾ɫβ룡ԤʾŽսĲң
ģŭһӿ˲һ֣Ȼʹ಻ʮѧԱУ
ʮѧԱ˿ܲսӰ죬ܹʱסħ޹ֻһˣ֧ɫԽԽʵȫѾһάַ֣Ҳ򲻵ѣһʱŲסѧԱٵı֮֡Ϊ˱ֻһڷ΢΢ҡ֮ͦĳҲ΢΢һ
ಣһ죬ħٴأ˲СεĽʮѧԱУ
֮Էӭɱħޣûһֱӣħǿ֮£άֶãħޣޣħǵľȴ޾Ҫ뿪ɽȣս⣡
ڵɫ棬ٲȻȫ֣īĶҺѩβ룬ûȫմ
ⳤδȺһƬƬɫѪҺ׷׽һɫѪҺϵȺŽƵʬ䵽֮ϣ
ȴڲϵ³ΪȺħ޵׺ԶǵħǰöԸ˿̾żһ֮ڣһɱ弶ħޣȴҪ˷ħȻҪӲɱһֻ弶ħޣ
ĶҺβ룬Ȼʱ˺ÿξҺβ룬ĵĶʹҲǿڵάţһľͳʵĿսĸʦˣ
ɣһʹǾżĸʦ弶ħҺսУƬ̣Ҳᱻɱ
һɱħޣȴʹǿ׻ļΪ׻ļǳĺķҪʡǣȺȴѧԱסΪ֮һͻΧ
ŷ׷ӿηĹ䣬ҲǿЦҲǵһСΪʲôЩħ޾Ͳṷҧأƺͬħ֮䣬г˿̾ȻŽĹԼ࣡
֪䶼Ϊ֮ͲϣʳûãֵζȻڣ
ħ޵ģȻֵܹܵĹ㣬Կͬ鲻ϵ׹䣬һҲη壬˸ޱȵ˷ܣ
ֻҪɱǰ࣬⣬͵ڳر泩ˣ
ϵĻӽɱϵʬ׹䣬ȵɽѻҲоֽŷԹһ£µħޣûһǧҲа˰ˣǧħޣȥ֮һѾе֧
ݺݵҧһ⣬ǿҵʹʹٴλָһ
ʦҳȥͻƵ߼ˣĻɱħޣ֮ڣȴ˷ֽܶ
߼ϵսʿһ˿ϲصһһӿܿĹ䣬æ־ΪһϸСȱڣ
һ˲ǹ֮߼սʿ޷Уֻдﵽ˼սʿſԶڿգ
İ취ϵӿһгӿġ˦βʹζݺݵɨ򳤿գ
ûĿ꣬Ⱥ޶ǱĿ꣡
ءһ죬ʮֻеħޱ˲ɣ
һƵУĴЦһǹһݣ˫͵һŹ֮ڣƵɶǹֱһֻԴ
ʦҳȥҲﵽ߼ˣȴǵڶסڶˣӢµɱʱҲһѪæų
ãֶһ˫ϵ߼սʿΪ´һȱڣ
Ӱٶ˿𣡳ɱݺᣬȣ˺죡


47 󱬷֮ʵ
Ⱥޣ͸壡ǹ֮ϳ֮䣡ʦͽˣӿÿһƬ޵Ѫ··࣬ʧʱնɱЩ˵ͷɵħޣ
ҺϮǹҺĽβ뼱䣬â˸ĿķɣѾսʮӣ¶˾Ȼ˿ûܵ˺ЩյĶҺβ룬ɵƽˣ
ϲĻ͸ˣ
ƺһܿµ£˵ı£ԼƥеΣʱһʱ뵽Ķܡ¹ȣܵĳȥǧɸ£ȴڷԲʮ֮صɽȣζ޷ȥ
ǰֻ·ɱǰǧֻ弶ħޣǱħɱ
սڳħǵĹӷˣǿҴ̱ǵѪζӼѪԣ˿̣Ѿٰ壬ǳˣ
ȥͬħһ㣬ɶһɢ壬Ӷ˾޴նɱԼͬ࣡
ŭŭţƵƵ𶯣β߸𣡴ɱѾɱЩ࣬Ǿûħķ籩֮аɣ
ãħ׼ħˣ¾һɶ컮޺ȳѪӭƮɢô⼸ֻħ޵ħǻнǧħھۼħ
ħɹ֮˳֮ʱһнǧһһ̼䣡
ʦǳȥ֮У˰Ȼ
ǣһɣϹֱ֮ӱٶ޳ָһ˿˿ߵصɽ֮УɽںʵҲǧԹε䰧ţɽ֮һɱ鰧˵գʹù޾Գһɱ֮УҲ˶ݵͣͣ궼ܵһ˿Ӱ죬гĹƾȻ΢΢һ
Сǣڲɱʱ΢΢һȣ˲ĵӰԾأǹӰָŰʮӰ׹䣡
սͽˣȫ潣ˮ磬ָƽ죬â¼䣡
ѪƮбɣ
ԡѪɱڣ
һʱ䣬ǹ⶷ߣâӰѪָâ͸ǣǿҵѪ֮ζڱ֮еħٴξѣϧ۵ħѱϣֻٴۣ
һСһСɵħ޷ɱѪڣۣη˳ɱĽǧֻħȻŬħ
輱ŨŨԹ񲻾ǰħٴͣΣǵһѪʱħٴѹɱٶȸͣ޾Թ˿ƺѾת޾ĺ⣬ŭ⣡
ͬ飬ЩСȻˣֹŹֵʵڹԼȻ֪ľͰ̲סͣ¹ͷУԲУǰЩึۣ
ħǼٵĳɱţѪڼѾ쵽˲ӱϣϧһ紵޵Ѫ
ħޣÿ̶żʮƮѪڰ涷ޣ
ѪȣȳţУߵıһԵޱȵı׳ң
ŬĻӶеģոѪ˷ܵĳ徢ʼһһϮɱ֮ѾЩӳأ
Լǿ󣬶ħ̫̫࣬
ӰȻѾսõǰΪǵǰһ
Ӱɽ󿪴ϼ䣬죻ᣬһѪֱ̣ѪӰأӰɣ
΢СԽԽǿ
ۣһʺѪգȳѪ裬һǵ̺졣
ϹѾľȫޣѪӿٲ
ϹŭһһǹɿϹһֱֻͦͦİϹǰ
䣡ɫ㣬ŷյصϢֱڹı
ͣ𣬳ӰҡΣ
ϹѪ͵һݵʤƸ޷ش֣һǧֻħ߷ɣȻ̣
ѣϧķһ׻ǿȺɱ䣬һȺڹơ
±ڣսߣһͺȣ磬һɰ뻡֮״ȺһƬƬ֮𣬽֮ζգ
Ⱥٴα˼ɣ˼ƣæ˵ͬ鿿±ڡ
־֮ս˶ѲǺˣ֮£ҧˣ򱻼βУ򱻹綾ĶҺ³ˣʵѾɫףϣȣȻҲ˲Сǿվ
ٱڶȷѪ֮ζ֮ζУγһŻĹŹֳζѾû˼עЩˣΪħǰǧֻħ޵ħѾҪɣ
ûϹĸţ˭Ҳûа취һԴǧֻħħ
ھˣûսĺ飬ֻһɾ±һǡ
ܿ죬־нɳڣʧ΢ЦˣһȺʮСӣǧֻ弶ħ޵Ĺ£ɱ˽ǧֻħޣֵ֧ľʧܣѾһֿǰҫ
Ȼĵǰӿһɫڣȴһ̿籩ħ


48 ¹ȣؽĽݣ
䡭
һǧħ˲䳯˹ʱռɽȺ
ڰۣ䰵ڶβ룡
ǿֺڰϵħһһĹɫٴξ
û˿ЦûԺڰħʱܹ̹ȻڰħײУ½ɫ䣡
ŷ֣¶ѻħʬڲϼ٣˿ǧֻħʬ徹ȻʮˣԭЩħ֮Ժ޹˼ɵͷħΪͬʱҲڲϵЩʬĲħֻǿӲб
ɵðЦһϾǾ̫٣һٵЩʬ壬һвôɣ
֮䣬ӿħǰһԻɽ֮У˲Щ˯ȥ
һͺȣ˲Щ˫ۣǺܿٶȳԻ֮У
ݵѹѾû㹻Ķ֧ǵֿ㣡ֻҪͻʧ֮У
ಡƿ֮β
֮У˸һ˿⣬֮дһ㸯ʴ̵İڶβ̴ңң˯ˣ
ûп־壬Ȼ֮У
ȣһͺȣڶ𣬡죡
漱ӿ˲仯һ˽İɵֲٵڰħڶβıը
䣡֧ŵ֮ϣʱһӿɫâ
ۣأ
ǿĳʱѪӿӲ³һѪɳɳֹ̲֮µһݺݵײɽ֮ϣ
䣡ɽ𶯣ȴɢһɫ𶯲ֹɢһԼ׵ĶںȻ
ħĳֱӺɽ֮УȻʱڵʮһˣѾȫԣ
˽ɽ֮Ƶٴξۼɽڷϵĺ֮ǰһ޶ڰħನɽ֮Ƭ̣㿪ʼɢ
ǵصĺڰħڵħǵߣħɢħѰ˵ʱȴټֻĬЩСѾԼǿĺڰħɱķˣ
ţͬڰħ޵Ĺ֮ٶȱһ֮ս
˺ҧɣٶ䣡
ʱɢֻʤҡҡλεɳ¹ȡ
һٶȻعƽֻǽһƬȳ֮ζ
ɽ֮Уһʪ󻺻עĿǻ֮У̰˱ţҷ󣬽Ҳָһ˿ֻʹ֪ܶԼ˯˶ãֻѾ˯Щʹ
˫ۣȴһ㶣ԼȻһ޴ɽ֮ڣ߰˸ʮͷŮΧԼʮѧԱ࣬ɫһģ
ȵȴǶԼǰŮӡ绨һ׺͵Ϣһܰ񾲵ĸоµϣɫɫ㷢һ԰ļƷȻǴ˵еľ飡ոʪĸоԾҺ
һƬǳɫҶھŮУһ˿˿ɫҺϵָͨ˳Ҷ
ֻǣԼôɽ֮ڣΪʲôôŮ⣿ѵЩŮӾԼˣԼоЩŮУߵΪôȺħ֮£Լأ
ѵ˵ã
ŬҡҡͷſЩ˼룬ɲЩνõĹ
ˣŮӿ˫֮ϵĽɫʱʧǻһĮȻȰƽǳԾΪѾþ̬ȱĺĮ
ŮӸʣҲаԺܶǰһ߳ɭ֮󣬾ѱ㿪ʼˣľŮӱ̣裬
Ӵ֮󣬾㿪ʼٽᣬھɭ֮УǰΪʲôһλòľŮأ
ȻŮ̬ĮȻԸܵܰʣһǣЦллǾҺҵѧ
ѧ㾹ȻһʦŮһ˿ȣҲһ˿ɣϾòʮҵӡʦܹѧʲôأѵ˵³
֪⵽ʲôطȴ˵ؾǰȫĵش
ûǶҵѧڶ¹ǧ弶ħ޵ΧˣҺǾǡܸм˵֪ԼǱħɽģһϮʱȻԹȥ
ǧ弶ħޣ˵ѵëԽԽԽԽʵˡŮЦƺĻϵһҪЦո˵Ƕ¹ȣôûطŮٴʵ
ħɭ֣¹Ҹһɽ֣ѵûпЩȺħǣɵʵȴ˼ѵԼȲЩŮ˾ȵģԼȴˣЩŮֻǸչԼģ
ѹһ᲻֪¹ʲôطȻ֡˵ħޣûпΪֱӴǲɽģֻǰƺųضѡŮһָǲɫĶ˵̸䣬ŮӵĮҲ˼֣ȴֹҲ˵ôɶǰЦݾͺ˰ȻӱȾһ㡭
磿һѵ֮±ھȻһûģԼȻһֱûв
ûһµĽ磡벻ǾȻܹƽģֻϣ˺֮󣬰һæŮò֮ϣһ˿Ծһ˿ܹȥڴ
ǾĳѨ˫һ͹ǿ½ǿħޣഫ츳żԻΣҸոճʵ
ǱģϣǰӳȥСʵɲǿľ
ţǶǾŬ˹½ǿģ


49 𶾣
ŮӵĻһöըըĻȻΪʵɽȻǾؽĽݣԼôײأЩĹ䣡
ɵĿЦһŬ˹Ǿżʥף
ʥ׳Ůӻ˵һĶ
ŶȥˣĿʼֱȴɱƽϾԼˣҪŮƣԼֵ̫ųԽƿܻܲģŮӻֱӷԼ
ŮӼȻҲĪһɣСһԼ漣Ҳ˵ء
Ѿ뿪ˣƺǻɻˣŮӲȷŵ˵
ΣҸѵͲͷ»ĸ°𣿡ʱһۣþŮҲЦ
Ǻǣѵ֪Ա𣿼ÿֻһˣŮЦǺǵ˵֮Ҳ˲١
ܲһ£ǲķ˰ͻȻЦʵ
Ůһ㶣ʵʲô˼ֲ壬ôΪķأҲеˡ
ҵ˼˵ڻûбXXOOŽεľŮӣɵû˵
ȻһʹһɫСϸȻݺݵĲ֮ϣ
ߣåŮߺݺٴΰСϸת˼£۵һ죬亹
ģ˭˵ºͣģһӶˣ
ʹĿԼĵϸ룬Ůڲϵתţϸһ̣һϸСĺѪʱ
ԼʲôʱҲжˣʵ벻ԼʲôʱҲйǰȻĺɫ֤ԼѾо綾ǻҵɱ£ԼʱѾľ˰ɣ
֣ĶôǸأ˷۶䶾֮⣬ȻһֵĶأƺеǻ𶾣ͨĻ𶾲ͬһƬҶ֮ϣװĺɫѪҺŮӷ֮£Ἰ£㿪ʼĵ
𶾣һѵԼ׻µģ԰׻ڵ𹦾ԲԼ»𶾣ֻ⼸Լͻ֮ʱεȷʦ˵ĲͬԼлӦģ
ֻǻ𶾵ʲôʱµģѵΪǴ¯ըµģͻȻʦת֮ʱһ˿˿ľĺɫ棡
»𶾿ɲһС飬һ湦˵л𶾣ǿѹƻ⣬ģĻֻԽԽأ׻ԷپٶΨ˻𶾣һղҪһֱܻ֮ʹ𶾳ױһ̣׷پʱ
Ǹⶾܽ𣿡ʱϣķŵŮϡ
Ұǰɣҿ԰ķ۶ķ䶾ƻ𶾵Ķûа취Щϧ˵
ŶʧĻص
ҲҪģֻҪܴҳȥһصɭ֣Ŵһ԰ġǿʧɫҲǲɵһܣԺ֮ͻȻð۰ԼĴӰ
Ĵϣܰңʱһʱеʵ
ӦÿԣҲҪȴϼز¶ۡ˵
ŶãллˣС㡣΢΢һЦҲָɣֻҪϣͺãҪľƣʥ׾µĽ磡һȺ¼⣡
ȻҫĿȴûůȻʵǿȴҲŮĽĶ
Ϣһ°ɣȥ˵һЦʼÿļ⹤
ѾʮˣԵһתȴɴڻ֮С
ʮѧԱɽ֮ڣʱղˣʱ˪۶䶾ĶڻϣԽ淢ѾûԵ˲١
ʮһֱæŰǽĶأɫҲ԰Ͼҩãܹڶصģֻоһ쳣ľ֮Ѫ
ûҺǰǵѪǴȻĳȻҲȻǵѪҺ֮У̺ŴȻϲɶõҩ˵񼶾һѪҺһ
ŰǾĵԼѧԱҲǳ˸мȻ㶾زҪԼҪԼлָתʱǿѾȲԼˣ
ĵװģһҪѣ㿪ʼŮ˰ǣŮչŻԵѧԱǵòȻ簲ǣǷŵϣҲһһľɫˣҲ̾Ŭ˹۹⻹治


50 ë
Ϊʮ룬ųѪűժһƬǳɫҶ۳һǳ͵ߣȻָƳɫѪҺУ
ŷ֣һ̵·Уӯӯϸ֮ϾȻΧһǳɫҶЩҶժ֮󣬱ֻ᲻һǳǳĶ꣬Ҷ֮У֣ȻĶδֿʼ˼һͷʹ⣡
ⰲǵûбXXOOأûУͺˡԼһԼȻĶŮˣǷ񴿽໹Ҫ֤
ȻһֱŮ٣żЦǲʲôȴһȻĶŮ񾲵͵Ϣ֮ԴƤԸ߹ʶ
Ǵľͺˣٴһ£˯ȥ廹ûȬЩԵ⣬ȷƣ
֪˶ãٴθоһֵԼߡһ֪ǰ׼ٴθԼιѪˡ
ֻЩ֣ΪʲôǶȷѪιҩΪʲôԼιҩѪأ
˿ҲЩˣȻѾתɾ㶵òۣ졣
üͷ΢΢һ壬ľҶһߣ˲죬ʹȻԵҲһѹһε˾͸ǻѹΪʲôȻûзӦ
ѵװ˯İǿʼ
೤ĺȷѾ˯ļ󰡣
ǺȻɫЩߺ죬Լƣ¶֮ϣΪȷװ˯ǲ״òһȥϣԲܳ¡
ȵ£͸Ĵǵɫ죬һɻյĸоţСĸҲ˵ĳ
˿̵ȴھһ˿Ƶĵ¶ȣҲһůĿֱյġ
ΪڸֵĶãס˼ĳ嶯ƽ೤йɵţһ˿ļٺۼ
ѵ˯ˣջƣɫĺûˣĵ૵
ιιѰȷֻ˯ˣź
ɲѡ
ǿʼҡ壬ͼҡ
ɲѡ
ô£İǸ뵽ڸ磬ü˼ſܵµԭ
ȷѪɣڲٵȴɫ㷢һ֮䣬һɫСϸ׼ȷĲ֮ת£ǰγϸ룬ɫѪҺʱͬʱժһƬľҶסİɫѪҺ
ǿŰɫѪҺҲһɣѪҺѾʺ죬˵ѾˣѪҺʴĳζѾĲˣѪҺ֮Ѿ͸һ˿ζ
ˣΪʲôѲأü˼ţͻȻɫȴһƬҰ뵽ʲôµ
Ҳ˰ɣǲĵ˵ɽⶾˣȴβ˵꣡
һ飡ûдͨߣ˭Ҳ״˵꣡ǲһˮ׼ľѣ
ǽ㣬ôˣȻǱһŮΪ֮ʵȻһ俴ƱȰǻҪϼŮ˹ȴŮӲƣӯӯһյСȴȰǵϸҪϸϼ֣Ųᶯһ欵ˮߣȥСͻأһȣ˿һ紺ˮЦĿŰǡ
·㣬ѲˣˡƵĿų·ܾó·ԼܱŤȻԼʵ˭󣬿˼ҵӦþԼòǡ
Ŷ·ﾪһһɫüҲ΢ĽЩȣһֻӨС°ͣʵ첻ѹ𣿡
ǰ˵Цģ֪ôѲˡǽ˵ӳȥϣɶϰ
𼱣·ӣ˷ƤƤ˲䣬ɨ·ǰвһ󾪺Թԣ󣬺ðףƲӿͦ˫ų·ӵĶ¶ҡչ֮С
޵ƣһ󾪺ԹԣƽСջˮ֮£С֮ɵһа𣬺ѹƣ֧񣬿ɾܴˡ
ʱ·﷭Ƥֿʼסͣ촽һѩ׵ݽܵţγ·ʹҲ󲻿ѩ׵š
·ֻ÷źͰһԼƣĿλãǳ·ƺȰǿŶˣ񰲵нǰƶţðһȣҲһ˿ʻĵ
ˣһжܰ죬·۰׵ƣһ˿΢΢е˵ֻЩ׵ǣ·˵ķȻǳǳԼҲû⣬Ͼڲ鴦˯ԭǵ֮
ǽ㣬ҪһһλСܵܲˣ治תˡ·Ц
·㣬ܲܲҪҽ㰡վ䣬ҽ겻ʮ꣡Žǰģ̲ס˵һ䡣
ǺǣǰѾһٶأ·ｿЦ
Сɲˣ˼Ҿʮ꣬㿴˼ҵƤ׶ۣ
ʵ֤࣬Ǿ飬Ů˶ܰںԼ䣡
ǺǣȾСܵܣ͵úˡȥסСһֱۡ·ٴνЦһѾʼ˶
ֱֻѾεıץУǲԣհˣȶ˵Ķ壬סֱۣʵô
ٺ٣ôιıëȻˣ·ٺһЦѾʼĵһҸë
ɫʱ鴤һЧʱֶɣȻһʱȳ·εø죡
˿һ£ش׵Ů·һѾԼװģʹĳŰë֮ʹȴκζΪһԼװܾͻᱩ¶
ŮԽԽ˷ܣüͷҲԽԽȻвסķ߽裡裡㣬İ
Ȼɴ˫ۼһһ֮£˲䱻§˫֮䣡أԸȴһƬ⣬̵ģҰëӾͳǶ
ͬʱҲͬʱ𣬰ŭ·벻֮¾Ȼôɫ죡
ҪſңſңҲ裬ǰǰŬţôһֽǵĶأ
ٺ٣ã׷ͦðɣ㿴СһѾѵĲˣҲſˣ㻹ǸϽιЩҩҺɣ˯һˡ˵꣬·ȻſϣʼȻ˯ˣȴһƬżɬĿɿڴĿų·ֱţദĽþȻ˿ţ˼ʡ
ŮҲע⵽һߣĿɿڴŰǵľѾ˯˾Ȼ漣Ŀʼת
ƺһĳ˫ۣδѾ¶һаа΢ЦԺ֮УʱصҪſҡ


51 Ů·
ſԼкȻ˯ĳ·ҲһȣŮ˵ȤȻ֪Լװģȴƣ˿̾Ȼ̬èӵԼĻС
߼壬һɵ㲻ϵĺ䣬ֱԺòŮ˰ɣвɵôһܿƷԼĲ룬ʥ׾ôû۹⣬ȥˣ
ֻôʲôԭأ벻͸벻͸·ԼҲ벻͸꣬˿ֻϣи˿Ծһ˿Ե»
ҶϢٴεߣԥſ죬Ҷ˱һ˿ķҷҺ
ʿɶֹѾԵֻ̫˵ķСܶ÷ִ磬˿̰еŭѾתɾϲһһڵ˱ԼѪҺɫԵò԰׶ǰͲļһܹȻصɭΨһϣ
ѾȱƵ˫ۣҡ˫ۣɨŮһɼѩ׼һȵӣôԲһμˣ
˵꣬һǸεɿԼ˫ۣͻȻʧĸоѵȴò뿪Ļȴ˵ûϵֻҪ˾ͺá
·ȻĻﲻ仹ŲŲǾˮ߰壬һԸ֮΢ţŵȵ¶Ħţƺһ˯ӡ
ֻÿЦһŮ˵ǰԼͷ˯ˡ
ȿȣʦ˰˰ѾѹˣϷʵĿֻпȺͰһ޺޵ģȻ֪νεĻǳڣǵøԼʦһ棬ԼЩѧҲܶ˰
ǰëˣĲʵ̫ˡһ죬ȻԼĹٴĵһӡ
ɰĻȴһȻᣬĳǵģҲңԼĸĸ۰ԼĴϣЩĻ飡
İɣһǻؼҵģһֲ߽ڳ·俫ͣһİοŰǡ
ţ㣡Ŀһת߽ɽһʯ֮СƬ֮ĳٶȴ˳ܵǵӰ죬ŮӶۣĴȻȻ·ȻȻ˯ĻУֺܲصʲô
ɽ֮Уɽڲ㣬ʮʯţ˸ʯѾˣŬ˹ĲؽĿ겻ǰ˸ʮֻǿϧˣû룬Ѿ׹ķĹˣ
˿̵ʽɽɽܴ󣬴ǧ˶Եӵɽ֮УȻֲһЩĹʺĹʵ֦ͷҫŷĹ
ϣһɫ󶦴ڵأ鿴Ȼ˶֮ɢ˿˿һ˿˿ζɫҺ壬֮У
ȻפյõĻղҺ벻мֱ£ľһ½òܹ˲ŶԣΪʲôֻȻûղЩŮפأ
ʵǸ߿Ŭ˹ˣŬ˹Ͳ֪ղݰҺֻƳģطҲ½ʿﻨ˴ǮģǸʿֻղݵãҲһɺ϶ѣ
ι˵ŮǲǸˣ˼һ˵Ĳ˯𣿡һòų·ڵ㷢һֻ򲻶ϵų·⡣ٺ٣ŵĶǱҲҪһڡ
Ǻǣѵ˵˾Ϳô𣿡·ͻȻһЦһֻư֮ϣԼѾ˯塣
·ߣ˼ɵͦͦˣһһѩ׶ʱ¶ٴκݺݵһڿˮ
̵ģӵأ治һĴ󣡿ҲŬ˹¼Ҫԭɣţȷ·ķѾκһŮòȲϰǣǰ羫µȴȲϳ·˶
ŶвˣֻŮѹֱ飬һͨѪҺѡٺһЦƻš
ȿȣʦ㲻ǽһ𣬻˵˽ʲôǸո˯ѣʲô֪أȼ·֮Ի
ҲԣλŮг·ǿԳƺΪ㣡ոλŮаǣŮҲ֪ôƺЩҪҪڱ˾ǶǾȦˣָų·ﻺ˵۾ȴѧԱǣ׼ǾķӦ
Ȼ˶Ŵͣһܾӣ
˵ı飬ںܵ뵽ٺ٣ѾģӺ£ǺһҲ
ǺܿˣΪͻȻﲻסϵľΪһ˷ܣһɳݣһɷ񣬴ĽеʦҲ̫ţ˰ɣȻŮҲ
أò׳壬ݺݵص棬ѾľȻǺ¾ǱԼŮ˵ĵŵˣ
ʦͽһĶԻ·ȴǲˣȭôţһСԹôԼɷһ㣬ｿߵʲôˣŮ˵ģ˼ҿǻƻأǱǿİˣҲܣոңԺҾ͸ˡ·˵꣬ٴһͷĻ˫ҲúܽܽʱŻȵסԼţҲ
ĿŽԼŵĳ·Īĸеһ˿־壡ǿ־ԼԲǾŮ˺ܲ򵥣Ĺǲ˵ƾճڻκһ˵ģ˭ĵõһŮˣܿΪȹ֮
ɫѧԱʱֱһǿҵЦ⣬ֻǿȵԵøԹȴһӣһŭ
ɴҲ˵ЦԾţŮӿȥŮˣȻմǣǿԳԵġֲԼͷؼȴһͦһͦĶŻȡ͵͵ԽԽ·̲סһߺܽԼʯ֮С
ų·ԶȥıӰĺٺһЦŮȻ󿪷ţҪжʱܵñ˭죬ûп֮ǰԶ֮Ϊ׵֮ʱ
£޸ܵ𵴵ľǣȻɣȴǺż
ͷʥ׵ľʱܻԼ֮ǰȥʥ׾ܹŵϣΪ㣡
ѧԱǸոѣƺûʶΣĴڣƺ˯ˣӵıٶȱ¶ЩѧԺЦŮͬѧСУʱʹԵλŮϣһʱ䱻˼ֵŮǽԱÿЦѾ뿪̫ˣЩɷȤ¶Ȥ
ɽֻпȺͰһֱĬȻİ䣬ŮԶидһЩһεȻ࣡


52 齨
ɽ֮УŲӣϸѰɽڵı֮һˣǵòŮӵϸϣѾָ˽ǾһƹѪ֮ҲȻָ۷״̬
˿̣ȶѾʼ֮£żҲãɵ˵˵ЦЦȬˣ͸취ȥˣ򣬾͵ųžŭɣ
ʦʲôչɽʯ֮ôţϣͨûжϳһ֮ڡ޹ֻ
ûУЩʯڽǺԼʮףɽʵ޷ҲüͷֻôӾµĽˡ
ʥǿ߲µĽ磬𣿡еĲ㡣
취𣿡һɫӰʯл߳˫ۼЩƣԴȫȬ֮󣬰ǱʯúõϢһأ˿ոմӺ˯֮ѹ
ûУǣ˵Ǿʥ׳ѵʥǿҲиߵ֮𣿡Ȼʵ
ȻʥǿҲΪʥףмʥ׺ʥ۷壡ʥ۷ֱΪʥߣɻĿѾ֪ǰСļһҾȻѾǾżǿˣļʶòƻȲһ֡
Ŷ룬ֻܴӽ緽ˡε̯̯֣ʥ׵Ҳòִһˡ
ѵҪӲʥ磬Ϊĵ߲ŴأЦ
ǣҿ˵ܶˣǱħ޺ġЩĿŰǣһŵӣʹʥǿߣҲǧ弶ħ޵ΧɱɣοһȺ֮Уֻһżǿߣ˵䶼ǲҲȥ
ǺǣˣʲôֻҪܹƿͺˣǿɰﲻæǿӣʱЦ˵
ҲڶԣߵµĽǰ̺ǿϵʯڣһ˿֣ȥһɺ嫵ϵʱƵȻûйǷʹ͵ĺ˼
ɫأʥ׵ȻԼڿԿģһǧħľۺϹ޷ݵĽƿȱڣԼ߿õԱʮ˶ѡ
ȥдҶ˼Ƭ̣Ը
ǣʦӦȥ
ɽ֮УһȺֻĽǽС꣬һȺ绨ŮεվǰһͲȴꡣ
𣬽ĵȼ˵֮ûü˽ڸԵ״ֻ̬֪¶Ѿﵽ߼
߼ϵսʿ
ᣬϵսʿ
£߼ˮ˫ϵսʿ
ˣϵսʿ
Ϲ磬ϵħʦʿ弶ʿ
³弶ʿ
ϵսʿ
ȣϵħʦʿ
弶ϵսʿʿ
ˣ弶ϵսʿ弶ʿߣ
ʦֵԼĵȼɽ֮еŮѾȵŴͣЩʲô̥ЩͲʮµ꣬Ȼ߼ǿߣңħʦҲǵħʦȻǴ˵еħ˫ޣ
Ǻͳ·˫˸ƺ˼ʲô
ܺã΢΢һЦǶûʦʧǽΪﲼѧԺУҫ
ȫʦĽ̵зȣѧԱͺ˷֮м֮飬ڿɽ֮УþûصϢ
ǵģǰǳΪ˷ˣȴǸߵĳɾͣ˭֮Уһٴ弶߼˭ܹ뵽ħʦܹ֮ڣ޳ħ˫ޣ
ΪɹǣֻԼ֪ȼȫǵʵǵʵֻǿߣſȥЩǿ似ֵھǸԱԼߵȼĶ֣
ǺǣʵҪԼŬûԼڸϽ̵һŷֽˡѵõǫһ£תЦڣʦٽһָΪµĶ
˽˷ܵĿһΣƷƷ
ЩŮҲǺĿһСʦֻᵷĳʲôĶأ֮ǰкüСŮӶҪʦǶ΢ЦܾˡǲʵԼͽܣֻΪԼ鷳ʹԼܹɹѣѱŬ˹ȥǣɲһֻʥ׾š
ǵʦ󷨰ɣʦͽһ󷨣һ׿ƿ󷨣͸©ǿţȻأ
󷨣һ鰴ضλ֮վ˹һ㣬˲䱬Ϊǿڼңһʮһˣȱһˣ󣬰ǣǵ˭Ըһ˿ȱ
ǵеȼߵģҲսʿ湭֣Һˡ΢ЦӦ
ãôڷһ¸Աһ飬ң£
ڶ飬ˣϹ磬
飬ᣬȣ³
飬ǣˣ
˵䣬ҲԱʵ齨ģ鸺ģǿ۹һ
߬Լȭͷ֮ʵѾ֮󣬿ԼѾ۷壬ֻҪŬһѣһͻƵ߼Լ䣡Ҳ䣡ףԼΪʲôᱻںͿȣ³һ飬ѵԼѾˣϹͰ𣿲
һѪ˳ָ⻬䣬߬ȭͷָѾơ
üͷ΢΢һ壬ķӦȻȫ۾һĺʤ̫ǿ˰չۣɲǺ飬Ҹú̸̸ģڲıˣ


53 ƾ磡
֮ǰʮ˷վǰˣ󷽰ˣÿΪһСĸָʾ£Ѿռλֻһ£㿪ʼ磡
ӵ鿪ʼȵɢ֮ʱĹ̷ڶǽŵĹβ˷ʵʱ򣬵һҺǿһڣ飬
䣡糱ˮĶӿ԰Ϊ׵ĵȻһ
ȵɻϵֱԳͷɱͷ緢һ㣬ܶԶķƹǰİǣڰղƣᣬʱںһγһΪӴĻ
ɹңһɫʸӻβʼ͸ȥһʼͣ濪ʼڵңϵ̼øϬ
ԵͷľԭȻƽһ׺ͣһѾﵽ˼Ĺǿȣһ˲һ弶
͵Ļǰ֮УѾ״ϸһŭգ޴ͷ뷢Ʈֱֱĳžײȥ
һ󾪺ʲôħޣ̬ͣеľֱ˫ľȻʶ۶ɵĻŻӿƣ˲ĵðһĪľ£⻹ֻ۵ģѣѾ߱ôǿƣޣôָǿ󵽺̶ֳȣѵ
䣡˼֮ʣѾȻײ˽֮ϣ
ӿԾĽɣ
ͷʼ߽⣬޴һϬͷתײ磡һ˿˿Ƶϵʼȥʼ΢ţ
ǿĹǿȻˣǵԱͷѣβɢһĵɫϸһɫӰֱӴ͸Ѿ΢ɢβֱֱĲģ
ˮ٣³ĽϵʹıϵϬӲȵ弶ϵħ輱ʹüϸĹѸͣ
ͣٴԽĵȵĲģ
֨΢ڿɽԵø
鱩ҵĻϵĽ磬ȻǸ²£˿ͻȱȼ֮£ȻϸС磡
ɵƯСǣڶ˷ܵĴһڶƴĶħһ㣬ӿȥ
밲ˣͬʱ֣ϵڻϵϵ£ԽԽŨ񣬶ϵ֮ʱһìֱ͸ƶţ֮ϵһìҲ̼תɽɫì
ħ֮ìȻ˼ǿͷŵħˮ׼
֮ͣììֱ嵭ոչλã࣬ѺԽ
͸ת֮ìһ֮£ûɢȻڻŽ֮ϵϵ׳Ĺƣ
飬ٴγ֮󣬽֮ìʼ˸һ˿˿ԪؿʼɢȥյٶվϲϾ޴ٶȣʱ˿̣϶¡
һֵĶħʼ˼ըȻĵĲ٣ܶʥǿ߲µĽ磬ЩĲţһëȻѿϸԽԽ࣬ǽιƣ
Ŭ˹µĽͬһ㣬ɽϵ磬ĵϵȻԲ޸˵Ķħȴֹ޾ġ
֮ڶħȻͿգûϵеǳս
飬ֻжˣֻ˲˫ȭ֮䣬âͷ֮ϣƮ
ڶһֽ֮ìʼɢȻĵâڰǰһ֮ؽһĵâײȴûзκ죬ǽںһһСİâԲѸٺ£ɣ磡
أɽ󽹼ڶŮ˫
ǿİâԲֱӽ𵴵ˣӿѣ
âδϢââǰ㼯һһֱ״СİâԲֱ磡
䣡죬ɽ𵴣
δֹδϢһֱ׵İâԲٴκȻ
أ֨֨һ˸ǹһˣлѾŮѪ
£Ϊʦһ֮ۺ˷ܣһ̽飬ֻʣ
ǿһһƣ
˫֮һ£ʱˮ̻㼯˫ȭ֮ϣСɫȻ
һɫϵεˮϵ򣬻£ۣȻں
ˮںϣһ˿עϣʱɫҲһȣ̲صϵۺǴ⣬˿̸벻¾ȻԽԼƵ΢ĳ̶ȣ
ЩǺ£Ȼʱջȫֻ˹ںһ׻Ĵбβ
״Ŀ
ǰһ֮׹ӣںϣЧʱ
ƣ
˸ɫâһֱĴˮһɺУʱˮƿǣһŵɫԾ
ֻʮɣȴ˫Ŀݣƣɫ֮ϣ۹
໣һХɫһ˦β£εȥ
䣡һ֮£ҡҷŭţ
ɫһתΣһ漱磬𣬻
أ潥ɢβһ飬ٴҡ֨֨죡ѾѰ࣡
˽˷ܣƿ磬ֻɫٴһ
໣ѸֻɫʼɫѾʱΪ֮ɫ޿һţСʱ磡
䣡أȻڽ֮ըʱ߿裬
ɢʧһĿб͸롣
ˣˣһƬ
ʥ׽磬ڱƣ


54 ȣ
ϵĹߣһѤߣԵã˿˽ûȥһĻ
Լɵʯţȶ
ŮǿԻؼˣ׵һЦֻǺͳ·ڵİŮӽ˫ͨ죬Ѵǰ
һ̣ãλܹһλӢȳľѨ
Ȼ棡Ǽм԰Ϊ׵İòŮӽǳʮѧԱľһ
ллǣΰսʿ߹ħʦЩݵĿ֮дŸмһ˿ᡣΪ֪뿪ǾҪֱˡ
Ǻǣ΢΢һЦ̹Ȼΰ󣬸߹һʣΪʸʻ㣡
뿪ɽ֮ҺҵѧԱǻỤ߳ħɭ֣Ҳʱֱϣ뿪֮󣬶ܻһǰ·ңǶҪأڼҲŮȥһף
ŮЩȻؼҵϲãҲһ̵ϧ嵭ǿؼңȴҲ᲻һȺˡһദǱֵĻ䣬ĵĽˣĵԸ飬Ҳ飬Щˣǡ
һʱ䣬ɽųɪȷϮ룬һŨŨı˸ǰϲá
ٺ٣˽㣬ΪֻˡպܸˣҲܸˣͻȻ·ΪЦЩƵļžᲽߵǰţǰһǣͷļЦ
ٺ٣ͲˡĿɲһˣأҪŸչ˲أЦһָЦ
ߣ·һĻʱߺ죬һŮŸˣʮP̫ˡһƿ޺޵ĵԺ᲻ȥң·ɲĵʵ
΢΢һЦʼ˵ɣԵԻټҲóȥˣ߻һڵأ
ʱһ£¹Ѿٴλָõ޹Ȼɼʱǲ֪˵ĻǴţƿҲ֤ǵȷӵǧħΧɱ
ȷǧ±ȻͦΣ
ˣŮӽǵһ˸ߵƽɽڣǸȥأѵֱµĸ˿ȥ𣿿ûһͻ׹ˣΪֵİҲû˿ġ
ᣬ£ˣϹ磬һĻᣬٺ٣ԼһŮȥȻᵣǧɸ߶ȣڹȵ׻ָСʱ֮󣬷˺ٺٻЦ˵
˶ʱжӯʦ뵽ˣǲ֪ζѾܾúܾˡ
ʦΪʲôûǷݰ³ŭĿӣһĲˬ
ٺ٣ǻ̫СٶˡвɺЦԼΪڶѧԱֻʵԵһ˶ѣ³СӻΪԼ˱ˡȻǴЦ˵
ߣ˭˵СˣҶʮˣ³ļ˵ҲһѾܲСӡ
ʦı׼ʮų꣬ŵʦҾǽոճꡣٺһЦ˵
³ֻüۡ
˲ŲЩ£Ȼ̵ıһŮЦ˫ʼҶϣ
ҪҪһͻȻע⵽еʯӦҲԸһʣЩ鷳ˡ
ã㣬㣡һȸԾʱ·Ůճʦ̫ˣʦ־룡
ѽã㻹Ǳ˿¶ðɣ˲أ·ЦÿİָʣСһλ԰˵
İɣҿԵģһٴγڳ·ǰ˫ѾҪס·磬ȴһֻֽץס˱۰
ʦŭѵʦŮ˳ʲôϵɣ
ȥ˿¶ɣҲȫһ㡣°·;дܣǾΣˡ
ߣһߵ˿¶ǰɣ˿¶С㣬öһ㣡
˿¶ʱЦһⰲȻԼˡ˿¶ǹԹԵſ˰ıϡ
ʼϡһۣҲԹĸϰĲȥ³һԼûϷˣҲβȥ
ٺ٣һݶûеֻץأ·￴һЦɫԵӣЦ
ٺ٣´Ůѵ֪˶еֻ𣿡Цһ˵
ٺ٣ֻ˶еȡ·ᵹǲˣֱֱĶЦֻǰһȡ
㻹֪Ĺãֽõġɨ·ĴأһӣԴԺֻܵ˰ɡ
Ǻǣϣһһֽá·ޱȽĵ˵
ʦһŭԶϴʱɽʯɢ䣬ɽպϡʵܲԹŮˣŵıϵ˿¶͵һ˫ȣ˶ڰϡ
˿¶С㣬û˸߹㣬ܴ󣡡һҧ޺޵˵
ǺǣҿûŶ˿¶ЦһŰʱþһҲ泩˲٣ɺ޺޵ĵɽһۣżϡ
ʦܲ·ָָϷİͿȣЦ
ٺ٣һһ㣬ӣżŵ޳ܵ˵󣬰·Ѿ˫§סֱӷȥ
żǿҪɽ𣿴ǲҪ
ϸϸĸԽԽߣɽҲ䣬ɫߺ죬¹ŵĿһۣ㽣ҲȻ
·ֱӿͷһֻƲʱʱƣ۰һֹˡÿʱ·ﶼҧһڣޱȵİԹ
ʱ֮嶥Υǧɽۣ
Ʋ㷭ӿɽ٣һȥ죬ɽСвһɺһҪ֮۵ĺ
ʲôأ·ƺ˵䣬ϾֱڼԺǷܼ滹˵
ûʲôǿƾѣ㲻Ǻ𣿡Ļص
Ǻǣ벻㻹ôأһΪֻᶢŮأ·Ȼ˼ɵĴӺ§סЦ
һЦһĵȴȻˡ
ձɽѻ鳲ʣʮѧԱ½ʵǶϣ˽̵ĴŴǱŮӽĿߣߺ죬⼸Сӣ͵˶͵˼ҵġ
Ϣʮӣɽ


55 ǰ·ңݱ
ڵҹȴµգ졣
ҹɪɪ֦Ҷҡڼ䣬͸¼¹⣬ǹ⡣
ʮӰ˸ڶ͵ɽʮͷɽͻһ㣬Ϯ¡
ŵ¹⣬ԼǵһС
ıֻһˣǴŮ·ɳڣ˿Ѿĺ˯ıϡ
ѾĻ˴ֻɽΪֵûĻ
ɽ侣ȴѲסΪİǣֻһƬ̵Ҷ·оľԶ׷ƫ࣬ÿһ㹻ɽ·
۶µͻȻоһʪ󣬽ŵ¹⣬ȴεķ֣·ȻԼͷ΢С죬ſˮһ̣ȻһСĳ嶯Ĺ⣬˵С죬ϸ峺ˮ
ֲԽĽİ˳·ƨһ£ǵó·һ߽
ڣ
ŬؿԼ˦Դ͵ļӽŲ밲ƽ·ϣ԰ľͷ˯ĳ·ǺȻһĻȣĽſ촽Ĳ
¶ףʼħ泩ͺħɭԵһƬȴҲ޾ա
ǧɷ£ʮΧһŸոɱħޱտ㡣
ѾһûгԹʳɽ£ֻԶйʵ伢˿̿͹Ŀ⣬ѹֹ
ǰŮƴűӣ۾ֱֱĶŷŵĿ⣬ˮĲǳ·һˣϲʳİҲˮѾ겻֪ζһֱڵǿɽֹʵάţǵķɫǿŻղҺάǲǲ⣬ûԣҪǱϸỬļ۰ѩ壬ٳʳõѡ
ԽԽŨԽԽ١
ˣԿˣ΢΢һЦǿ̳ԵȽֻõ͸˰Ǽˡ
ǵ̻ʣҲ̻ʣʵԼĿˮ
Ƭ̲ãڶֻٴο죬ڰǵ۰Ͱ͵ע£Ľٴε͹ȥ
ٹã͸ٴѾٿ򰲵ǵˣֱӳһȣʣĶз䣬⻹δԾµһͷֱϿܣһͷôιʮһͷأ
ܴ󷽵Ľ˳˷ֱ⾡ľ̳գѹԼƺ󷽹ͷˣʹĻ˻ľ̳ײѾûһ˿ʵľҺԼʲôʱٴιǸˡ
ⱥ֮ٴǰУֻоȺŮ߳ħɭ֣ǲſԼµ̣
УѾ࣬Ѿһ꣬ϸֻа˸ˣ
˸ºǽǿƻع飬ЩЦǳΪ˼һѾмȥΪѾԽ̫࣡
дħɭ֣ӶðСӵãͬʱҲǵĵǿľսҲҪĲƸȻҲΣ
żԽӶСӣаĿһУеǰϷŮЩͼӶѾֽѵ𼸸ѧԱѾȫͣ
μǣ˲Ҳˣ˫ͷЩӵӶ˷쳣վڽѵʱŻļֵ
֮ʮŸӰħɭֱԵ
а˿弶ħˣһһţȥ˹С򻻵ң·ѣǵ·϶עⰲȫҲֻ͵ˣϾҲǵ·Ҫߣͳ˿弶ħ˷ָŮŮûоܾĬĬĽţûǮƣǾ޷Ȼؼң
˿̣ûκһ˷
Ǻǣǣһ֮һȥɭ㣬ʱɲҪ˰˳ĬʱЦŶ԰˵
ǺǣôأǾԶѣˣ㣬Ϳɳ뾫ɭ֣ǴӲϽһɫϸһҶ״ı̵׹
֪׹һ򵥣ܾܹܿõϿɵ뵽ԼڵĻ𶾣Ȼˡ
һƬҶӴϢŰһ˿¡
ǣлл㣡ҵ飬Ҫһ¡л֮£ðǴΪܣκѧԱġ
ţģһ˿ģһ˿ᶨ
·һĺ
šӦһ΢Цſų·ء
·һ˿ϲһԸоԼ΢ı仯ѾʼעԼˡ
·ܾòŻ˵Ӧң֮ҲȥҺ;˳һϹҵ㡣֮ڣ㹻Ŀռ䡣
ɣûȷʾ̫ҪⶾѰʦһж޷ȶţܹȥҲΪϣԽڵĻѣ
ûеõ϶Ĵ𸴣·вһʧһɬȻһЦһ꣬һܻŵĻ˵꣬·תȥµıӰƮ֮ϡ
飬˭飿
·һȥǵҲĸȥǲȺ壬뿪ʱ뿪ɣٻЩ䣬ЩԼǧɸ£ֵӰѾĵףԶĨȥ
Ҳ߰ɣǻԼ·Ҫߣ˵ٴħɭ֡
ʦ·ϻ᲻Σգλе᲻£ĵʵ
˭֪أܹһΣȴԶػǡ˵İŰɣҲǵ̾һ
һʧ䣬۵ˣ˿ﶼʧ䣬ᣬȴòǰĽŲΪǵ·ͬ


56 ƻޣ
ﲼǣﲼѧԺ
Ժ칫³ķһħʼǣȻЩִٵ
³ħʼǣĳ˵
֨칫ű򿪣һļ׼˽
Ժ۹ʼѧԺ֪ͨˡιѧԺ¶ʮžУѧԺҲ¶ʮžУɫЩǵ˵
ţ³ɵӦ
ԺûʲôӦ׿ǼˣΪܶ䤱ԺѧԺʣѧԱʵƺ̫ǿϴδѧԺѾһΪѧԺˣο¡
ʲô³ЦſżףѧԱʵȲȥģʹѧԺٽ𣿡
ţ͵ֱͷһ˿Թޣ˵ǸȻ˼ʵǿѧԱȻǼʵΪѧԺصΡ
³΢Цҡҡͷ˵ףʦûЩӵӼҲ֪Ӧܵһѵ
ǡ׻ʲô³ȴִϵˣѾ֪ˣȳȥɣЩԼȥˡ
Ƶٴμ칫ţԼôʣ弶ѧԱȻҲв٣弶֮ʵҲǺܴģڵѧԺʲôʵǿѧԱ
Ժ칫ٴΰ³˫֣ңԶĴ⣬ĵЦѾ뿪ĸˣСӲķҪ֮ڲŻɣ
³һݣԶûڼǰֵ⡣ѧԺ裬ΪԺԴ£ҲֻܵȴһѧԱ飡Լῴۣ
ħɭһž֮ϣʮ֮ϣҰʱЦָָ㡣
Զ֮ȴ޺Ӱ˸
һɫëͷʨĻʨ޽ƣһʳȴһȺˣΪеʵԱһ٣˭뵽ʮ˾ȻԼһȫˣܵٶΪħ޵Լûп
ڻһеģûܣȻСûģ
лһһҧ㣬ȻٰԵеʹģʨ޸мĿǰ࣬
ǼȻôΪʲôҪֱֱļ⵶Ϊʲôָҵʺʨ޷ŭˣȻ㲻ұһ٣ôҾͲһɣ
ë׵ֻǰŽ̧ʮĺâʱƤë͹¶޴͵һţ𣡡
ʨ𣬷ϳᣡԶйʵ׹أǾȵĿʨޣ벻ʨ޾Ȼ
ɢȥһε˶ʱĵĶףеɱȻڵأ˫ֽ˫
˫ĿѪ죬˫֮ȻմȾѪǶѪ£
ɱأٴλصУӰռ⵶򵥵ƽֱһ̣
ɱɱҪʽɱҲûлʽ
ʨһ̶ֱܿļ⵶ͨ似Ҷսħ޵
Ǻܿʨ޵ʧתǾȣٵ
ƽֱһ̣ױܿΪʲôԼôƽֱһȻԼǰ
⵶ֱָʺƽֱûлȣ
𣡡ʨ֮𣬶岻ɵһֻɲͣǿŶʹ⵶̶ֱȥ
ž⵶һצֱߣһߡ
һ˸źâצХڶֱ֮ϴѪۣ
ѪƮɣӰ֣ƽֱһ̣Ѫע
ʨŵĿŶ⵶ѾԼķɣΪλԼʺ
ϧﲻٸһͷ޽ʲôһֱ䣡
ʨ̱ڵأֱԥƿԴȡһŻɫħˣ
ٺ٣ҿոճ˼ȻʮҾֲˡŶԵѪٺֱЦ
Щ죬Ѿ½ɱ˲ħޣ弶ģҲġǶµΪڰ޼ƻ֮󣬾ǻУʱ̣
ڲϵսУǵ似죬Ҳʼϲֲɱ¾Ϊⲻ似׬ȡǮƣ弶ħһңħʮңⲻǶƶͥἸˣǶԹͥ˵ˣһʲСĲƸ
ɱģǰ˵ļƻˣɱֻԣ֮ǰʯͷսǰϷ
һΣɳΪ˶ħޣһʼﻹЩģϾԼҲֻˮ׼һǸոһ뵽ʮңȥˣʦڣˣܵ˶ѣ
һɺݾһֱһɱʤʨޣȻڶ仹죬ǰѾһƬӲӣ
ٺ٣Сӣɵò֪ʱѾĴŶļЦ
ȻħҲһͷѣеħˣǵѧԱһۡ³ѾĬĬʼʨ޹ǣ޹ǣԺ칤ս޵Ϻòأ
ٺ٣ʦϣԼͦȥٹʱǾҪ̤߼ħ޵ˣһЦֻɨһۡ
˽һ𣬾߼ħʦ
٣ô˵仰˵ٴˣǻҪ֪߼ħ˿ǼֵʮŶ˵
Ȼð⣬ˮĵʮңʮҡ
߼ħħ޵Եļ˲٣ÿŻһֻΪ弶ħ޿ʼѾ˵ʶ
ͬһأһΨһ⣬ֻħޣΪһһĸ
ֱʱ·̣Ҳûһֻħޣ߼ħ޵ħǲҴˡ
ǰǧ֮һֻ߼ħޣɼʯͷ˭ԸµȣЦٲȻΪ˵ɱʼѰĿġ
ȿȣҿǴʦϰɣϷЩˣĺá³һͬһ顣
ǰʦ似ȺӦȡҲ͡
ʦ֣ϰɣǿ㣡߼ħޣ˽޳ܵѡ˷ȴʦ˷˼⡣
Ȼ֪Сӵ˼Ҳϴ͸ϴӣһȣ³ǰ˵ˣҲڿ϶Լʵ
ʦȥʱ˵߼ħֺηӿǴǧ弶ħΧɱ֮»ģ
ãʦҲܿ㣡ֱǧףһͷ߼صһļһ˿Ϸʡ
Ȼһ֣ʱйϥҲЩн͵ĵأϣʦ˵߼
ţ΢΢׻صЦ
ô˵ĵһŭ𡭡


57 սŮ
Ȼ岢ݣʵϵȷʵ֮ȻֻӽĲѪҺȴһ˿ѪȻҲٵļ̳һЩ츳ͨǿԶԱϵͬħԹߵȵȡ
صŲǧ֮ڰţʹһʱʧһƵѾƿռ
ϵȻϵģԵˣܵƿյļȻ̧ۣѾǰɣ
˸һȣľսıܹһ
䣡ըѣһŲȻĽ֮ζ
𾪻δһ״ϸٶȺɨȴǵ֮β
ѷĴڣԼĵϻƣ͵øĴۣʶһڵĹΧ֮ڣõȻӾ֮ϧȻ㿪ˣ
Լǿ󣬶ǵ̫ƻ棬׳Сɽĵк޺޵뵽
ܵƣĸ߰ܵ˴̼׵ķŭˣ
ԣδ͵һβҪֱӽ˳Σ
أβһУʱɳȥһѪ
벻ֵôǿ󣡡βһȻ˲СĿͷҲ˵ĹΧΪҪǣ˿ѾѹӾѹ
һ˳ǹʱУ֮󣬴Ѿһϵϵ˺΢΢Ѿսԣ̽ǹǹ
ͷɣŰ֮⣬βͷʮ׳ĵ޺޵˵βһȻԼɰףҪԼ壬ľͱһβˣ
ȣͺһϵӿ˸һ˲࣬ǹһ̵ֱͦ
ŭ߳ǹеʺ
ϣһײûһ˿Ѫֻһİ׺ۣ
Իһ죬¶һޱȳªЦݣȻٴδţһС͵³
٣һ˸μٺˣԲϵȻͬΪϵսʿȴܶϵߣ
أأ죬һײѣһֱβɣ
˸֮£ɱβݺݵĳУȻӴβȴ쳣
ȿȣѪǰһƬѪ죡
Զ۵˲һɭȻʵֲ̫ˣ
ʦҪҪһϰЩĵ˵ѾشΣοɾΣˡ
ãվôͻƼޣӣ˵Ŀɽŵа֮Ҳмʵ
ŭĿɣֲѪٴγڵ࣡
оǹ̵ֱۣһھ͸ǹ⣬
ۣǹֱ͸ۣھУ
𣡡ǿʹʹõȷĽ̤棬ƤɣѴƣһɫӰɨȴǳǿϵԪصĵ֮βϧʧԭأһβղУеһֻ˳ǹȥųǹڰ֮У
һŭȣǹ͵ĳһǰշأ
գһɫҺɺѪҺƮɢһأ
໣ٴʹ޴ȻѸ͵ĳոص
˭˵лƴʱǽжɣ
໣ȿȣ֮಻ףת˲δʱԴײϣ
ǿʹУǸֽҲʹĵһиѪ
Ѫģһ˳âĳǹ˳ŵŴľ޿ڣ̶ֱ룡
໣ǹûУֱʺҪʱ鴤أܹӰ죬ɺɣأ󱳺ݺݵײһô֮ϣ䵽ء
ʦȻû㣡ӰʱڴڴСڿѪǰ
ǰҲûʦ㣡޺޵˵ﲹһ䣺ҵȷûп㣬Ȼ޳ܣɣ
ȻۣƴʮҵħȻ֣Щ˷ܵġϢһᣬָһŲڵߣ˫սǹͳǹ¶һɫħҲǹڵء
ʦܣʦðæħ봢ָɺǹһЦ
ᣬƵһۣÿս֮󣬶˶ҪϴΪǵĹ̫Ѫȣ̫бУҸ˵˵շѵ飡
᳤һһֱϮǹܿǹͽһļ
ͳһСľȣһᣬһ߼ǹ
ȼռˮǹϵѪҺϡ
ٺ٣ллˣæл
ԺÿշʮңͿȼͬʱ˵
ʱ³ѾֱӽӴ봢ҲմߵĶǲɶõı³ǲŹ³֮Ѿڷʮħʬǣ͵ȼĶ弶ħޣ
ʰһУ˼ǰУ޼ƻɣ
˴ʱ֮ٴЦǰһǧ״Ŀ֣
ʲôħޣ˸Ͻϸϸѯʡ
δ֮ʱô֪ĵϸٺһЦȴش
ȿȣʦ֣ʦѾʣǲֵˣ³ٺЦ߼ħޣɲҳԣӢ²Ĵʦֶʹһ٣Լȥϣ
ǰʦ֣ȥɣǶ㣡һƬ͡
ʦѾ߼ǿߣʦһְɣһٵȵȣҲʼѧ˻ͷ
ߣһȺĥĥ䣬һûȥȥһߣһ޴ʯȻҵأм
ãüͣǰħޣܣһкãѾ̼λЩսһѪӿ
Σһ̬ħޣֹһһ˿ȡ
ܣ߼ϵħޣǿϬ
壬󸫿磬̤ȥǵλһԲѣͬʱҲ࣬һλŮγ¶
һǧף˵ֻǺܶݵһξ롣
һɽ£һԼ׵ɽ
𣡡һܺ𣬻̤أܵ建ɽ
Լףȫڣһյ͵ƣ
ʯŵأͬĿܣսⰺȻ
һŮܵսʼ


58 ϥԼޣ
һһȻһȷˣʯϵأ죬Сֱܣ
Լһߣܵ䣬ܾȻһأ˿ˡ
ʹȻĴħ޳ɳ߼ĵزÿսܶضԴ
˭˵޴ģһᳰЦ֪Ϊһֻ޴ܣǲлɳģ
ܼϸϮǵ֤֮ʯᣬֻǰŶʱ̧ߣҲǸ͵ֱȻվ
𣡡һֻǰŲϵĴԼĸʱʼð⽫ڣٲȻΪһֻɫܣ
֪ܵĵϸܵĻ⣬ҲΪϵħ޵ľ֮һǰǰ岻ֹܲ׾ʱ͵ĽŲһţȻطԾʯȻԾ֮ߣ
師֮٣ĿԲһͺȣϿ֮ʱһߣӰͷԽѿյƣܵԴ
԰٣ħͳɾĹ»꣡
ȣɽӿʯ֮ϣ
ͷ䣬Ŀﬣһײ֮ըĽǹ⣡
ؼʱ̣һƫףʯȴ˺ܿҼ֮ϡ𣡡ʯ㹻أټϰǳأǺܾȻֻҧʹ˿ûܵش
ʱѱ޴ķ֮ףɵһշͣڵأ¶ɡ
ϥŵصİַʯ˫ĶܣȴǷһ󾪺ܵķȻǸǵģ˸ƾȻһ˶û£ʯһ֮ӷͿжϳţһħϣһԽħƬܾȻֻʹһ£
޴ķ֮ʹԼո˫ִ˿Ѿ飬һϸ΢ĲţҺùؼʱ̣Լ٤жȥ󲿷ֵķ֮˿ԼֿѾֹǿѣֱӷˣ
ʵܴ˿Ҳܣ޴Ȼû˵ԼӲƤëȴ͸Ƥ룬ֱԼڸȻѪܴԼСǰࡣ
𣡡ٶŭһֻǰٶŭļ¸֮ǰ˸£ȴȥֻʣһֻȫ֮ͭɫĹͭܣëΪ֮ͭɫĹͭܣ
ڳ˾µɫͬʱҲһ˿ȣ૵ȻһֻĽϵܣȻܹýϵʵʻ
ܵı仯Ҳǿʼ˿̵ѾǰԶԸˣΪ֮ܣȻƾѾﵽ˰˼ħ޵ǿȣ
ȥʱֱͦͦĵڰǰΪѾ󲽼
վ־ȴҪν˼ħޣɲΪİԶԸġ
ҧ촽ųصʯȻˡ˿̣Ѿǰ
ۼǰһˣ׹ɣ޴ƳӸµĶ£Ʒ絶Ƽצâǣ
ߣһȭ͵̧һ
أɢ׷ɣԭأ
˾ʦȻҲ˴ȴδ˲ȴĺܣ׻һЧ֮ÿ׻ͻƣǿ
أܾ޴Ȼأȴַɺ˵ӣոҲֻһ̽ѣûֻǵĿܻɶѡ
һЦ˲ʧһ˿ɫøһʹ޴ٴλɶ
أܷײڱ±֮ϣ¡һΣѡȫӲĲλ
ЩʹȭٴһЦȴһεѣһһħһԼҪǿĶħ
һֲֻȭٶϮܾһ˿׺ݣ͵һ˫ƣεĽֻȭͷУ
ȭ͸һʹһ˿ɫѪҺ˳ʮצ϶
ǰȭͷȻԼĲƽе׹⽥ɢȡ֮һΪֿǸħԼһЦˣ
СԼٴսѾǲ壬ȻЩҪҪһΣѵԼҪɥħ
һֻȭ֪ǻеĲλһԼħڵλãѾоϢɲģ˲ǵѡɿ˫ƣεıͷͷҪ
һ㵣ܵ治ȻԤ⵽ԼλãסԴʲôأһƤ֮ʹѡ
ȭͣͣҽ˲ֱ̧ܸ
ʹһ˫ƶʱȻȻĻ򸹲һ۷һֻȭͷѾ·ŵƣֱԴ
Ѿ׾ѾƻסԴˣΪٶȸȲȭͷٶȣ
˿һȻԼһֻܣȴȻȹǻۣ
ȭ棬ǿľѾúܸеһ˿һȭ֮Լԣ
ʦȵȣȭѾԴһ磬Ȼڱ
ͣ¹ȭͷѾŵö׵ڵأһ˫Ƭ֮ѾסԴ
ʲô£һ˿ãյĸоǲôܡ
ʦŹɣᣬȻΪ
һ㶣ʵΪʲô
ΪҾܸܿոճʱֻʵܹɳ߼ʵһԹܿࡣ壬ḧܵͷȻ˵
ҲǺԻķһ˫ƣһ͵ƴСĿŰм֮Ȼ벻ʹþ޸ŮӣȻһ㣬ĵػģ
Ȼ֮УԪؼӿһʱճȭ׼һȴһ˿⣬һ˿ڴ
ѵװͬ飬ƭȡܵΣȭͷһͣ˹ƣȭۣ⣬Ͼֻ߾룬ƴһȻûϣ
ֻϵԪӿ֮󣬰֮γһɫĹѸ죬һͷܵԴһͷ밲ü֮У
ڣӴǾǻͻȻһıݣ˷ܵĴһֻܹ˼ıħΪԼԼޣܲа˷ܣ
ȻԼħޣԭˣȻѧ޳ܣɣȻܱʱĿ־壬ͬĸжԼǩԼ
ڣȴûô࣬ԼһԼԺҲǸѡֻǲ̫һ㣿Լܸһ㡭
˿ŰȸԾӣҲǲɵһ¶ԼҲѰһֻʵħǩԼˣֻ³һһֹϧһϺõϣ
ڵ˵ʲô˵һ飡⣬ʱ˫һͦ˫ֲŭ³
³æ㵽ɫھĺʦãҿʦ֣ҶҴУ˵꽫ͷ󣬲ٿ
ٺһЦ˵ڣСӣлĽ񹦺ʹƣ
һ񺮣Ȼǰ㣬Ȳ˵֮͹ϵܹ߼ҲаʮˣһʲôƣƵá
ҲǺϵŴ죬˫ƻģĦȭƵζ
׵ܣİ˲뵽һ侭̨ʣ˧䱩ŮҰޣϧѾĳǹ֮£̨ʾ͸ˡ


59 Ϲӧħٻ
деħɭ֣ǰʮӰֻͷĺӰƺԵ̫޴󣬴濴ȥʮһӰѾȫ
ԴӰǩԼ֮˵ʲôҲԸ뵽Լռȥ˷ܵҪǰȿԴһΣȴһ⣬ڲݣ׳ӣҸ˴սȷ棬ʧʮ򣬺ܿͻһһǧ
ܴҡڵһȣ·˴ſ˴Լҵĺ԰һ㣬ҲûԲʮ֮أһֱĵ̣Щ˽ԽħޣѶܸһܱˡ
һߣһкٺٵ⣬ƺЩֻĸо˿̴˵ǰеķ϶ͷħߵĵ̣
ٺ٣Ů㣬¾ͻʮˡܳŰ괫˵Լ֮ǿͨ괫ġ
Ŷһʱڣʲôħޣаգ
һֻ߼ĽħߣҶһѾսƽ֣ҪΪٶ̫죬ʵڸϵԭ򣬲ȻҵıˡŮļ룬ٺ٣Ҹұ֤һնɱڵԴϣһš
ã߿㣬ҿǵȲˣٺ٣һ˷ܣʱԾԾԵĴߴš
ܹǰȻ죬ȴҲû˵ʲôǼӽ˽Ųϣֻȴ¶һЦ⣬ĵ૵ܵ治Ȼܹ赶ɱ˵ļƲߡ
û֮Ĵֻͨ˷ܵıжϳģΪħ߾ǰԶ֮ϵıԽԽ˷ܣʱһɱɱ
ʦǰһֻħߣȥԣǰУϹȻ˵ǧ֮࣬ҲѲ˽ħߵĴڣֻһϹȴӧһ졣
ܿˣΪϹ翴ʱеһȣϹҲշԼħ޵˼
ȻŽʵǶһҲǲģȻ͸Ϲ˼Ҳֻܾ΢ЦӦȥɣ
ȵȣʦħ߿ȷֵġʱ˵˵ħʮˡ
ȷֵģô֪һϷʣǺܴͨõġ
ʱԶԣʦ֣ʱ򲻹ɱӲţֻҪһҺʹԻ㣡
Ϲ΢΢һЦȴش𣬵ƽ죬һѾµĹħٶʱУ󲽶ȥ
δѾƵһǳԹڷԲһ֮ڿߣڰֻҪ֮У֮£ӲϮţ
ײɱĽħҲΪУбħԶʱĥȡ֮һݵĲ֮⡣
ħۻϣỬȻ£֮ҲƺĵѾѪ֮ϣ̼䣬׳ѻһʵɽ
ͽȻ䣬͵һһɱϢʱɺоһѪ֮м¶ƵҲ˲ɢһܶȴɴɺѪҺ׷ɣ
ɫĽ֮ìѪ֮ɢѪ֮ȴ֤ĻԻϬ
˽Ǿǳϵħ޵սУϹ羹Ȼùͷħķ
ոϹħѾ䣬ָֻӹ֮Ღһɱ֮ʱ͸̼ɱ֮۳ɫĽ֮ì
֮ìȻȲħͷŵħ֮ìִ󣬵Ǽ̶˿һɣԴӶλϷ꼼ĸţҲǲС
ħȴǸɱ֮ȻѣϧʱìѾǰħ߼ζ֮£ȻܿҪ֮ìȻ
УħŭɵѾɳԲΣо¼䣬ȳһ߹֮ϰڶţβҲǲסĴŵ档
ʱϹӰĳھħʮ״һѹݣһĽڿ㣬˫ĿȻ
򳼷۴Ϲ³ֻݣìٶγɣȴͣղ䣬ìת֮£ֱ׼ħߵͷߴ磬β
УϹĮħ߶ʱŭܶһڰ̶Һ¶βһһһ㣬ֻϹ磡
ߣϹһߣɫǹӰ̶ҺֱָҪ
β˦ǹӰУ֮£ħ߸޷ǹӰ׷棬˿ħһͣɱͻȴżƿշǰ
ۣۣۣۣۣ
֮ɺѪߣʹ̣壡ԭԼѪҺĺ䡭ħ߸Ѫͷðͷת˲ٶȷʹѪǰһģȻЩֻССƤˣһֳ裡
Уߺûѵص죬ȴ͸ޱȵɱ֮⡣
β˦Ӱһ㣬֮ľԷɣϹϵһЦݣ˾ͺãֻȫ֮»㣬շ㣡
ħ׺ѱΨʵ֮£ʹ۷۷巢£սʤʹ
ƿϮϹ˫ĿһƬأϾ߼ħ޷һֻǺӦģμ䣬йħ٣ȴϲңһ˿˿ǱһֱڽħС
ıŭбɱѾʹħʧȥǣЧѾС
أħȫĽߣһƽ׶ͷβ֮˦䣬ݺݵĻϹ磡
ȿȣϹ类ף͵ĿȳѪ֮ѱβ
ѪΪֹһƽӰת˲ֶϹʹŵȣ¼ȴɱħβУ
ϹٶȳΪһ
أϹײϼľڵ滬ʮ׳ֹۣͣ
׵ʹϹһ㣬Ϲ֪׵ûжϣΪʹ
˫ּѵĳ壬һɺȴǵͷ£ϹȻ̧ͷȴһ޴ͷ͸ź⣬ıԼ
ȳȷѾϹ֪ı̧ߣս


60 ǿϹİ
屻ħ߲ϵսϹʱɫϺһƬҲǲסʹ
ͣƿ֮ԶֱϮȴһɫǹ
˿˿˸ǹâֱ͸߸
УߺٶһƬѪ죬֮ʹЩССƤ֮ˣѾӰжѾв
ǿʹУʹһɣϹʱ֮ϵֻǾѾЩήҲ
ԶҲǰ̾һԽս߼ħޣЩ̫ΪˡϹ緢ӵѾܲˣֻ߼ħ޵ȷöԸ
˿Ѿͷ֮ϣкâ䣬ȭͷ֮ϣСɫһ˲γɡ
ȥɣһȣոսħҪʳϹһĻѾ׼еɱԣ
ֵ㣬ͬҹ
أѣͷʱҵ֮ϣҳһ֮Ĵӡǹѱ˸֮䣬ζ
Уͷҵ棬ʱЩѣѪҲǲֹ۵Ľħһγ鴤ѪҺ֮ƺ˿˿ܶϵ壬ȻоܲǿʹûܵĴˣͷҡ֮£ת˲ѹһŭβһ˦һֻ꣬շɶȥ
٣У׹һɫתױܹβһħ޶սսְҵռЩƵģΪϵ۴ٶȣǱ˵Ϲǿϲֹһο߼ǿء
һУβصĴ򵽵֮ϣһس֮Уһ̶ҺŨŨֱոص
ߣһߣǹһһ߽Һ
𣬻㷱һ㣬һɫ̶ֱҺһҺһʵʶҺʱײڰ֮У
͡ӿҺƣʱһɫҲһ˿˿ɫɢ
ߣ벻ħߵĶҺȻǿĸʴԣ𰵰ľһж߽ҺȻڱƴ֮ɢˣΪϵĴ͸֮ȫԴҺתħߣȴ벻ϵʴˣħߵȷ̫ǣ
ɲ壬սӸӿ˿˿ٸǹ˸һ㣬ǹȥ
ħۺţͷ߿գһڰ̶Һٶ¶߿ڴţоһȻһɫֱӭ
ﬣܿҺǹֱħ߿ǻȴоײһ
̲סһֿڣоǿȾȻˣǿ
ǹѸٻգⲻͣδӦħԴǹֱħߴ磬ʱ룬Ѫ
ʱ۹һԭħ֮ǿȫǿ֣ڽȫо˲١
ҵͻƵķʱϵٶȣ߽ħһһǹǹ£һѪҺ쮷ɡ
ʧѪȣߴܴڲʵĵˣһ˫ŭǲߣÿһǹ£嶼һԣһֱΪٶȾȻȫʧȥãοħ߸Ƿ˲ԶмǿעԼٲȻѾȫܵķλ
Լޣһȣһش˵ĽħСǽħһָ֮ˣȻǸЩԼʳļһѾûɵۣһ˿мȻĬȻһۣ
ϹбɣŽħߵķӦһʹϹȻһֻħƲ
ݺݵ߬ȭͷϹ΢ȴ𣺡ʦ֣гһգϹһҪԻĸԸĳң
ʵǿħ޶Ʋ⼸ͻȻǵʵʹ˶ЩͣȻһ̣ħߵķӦȴǶһɲǿǵǿֻЩСǰ
ϹĻħ߻˫ۣһʣȴûʲôʾ
Ϲģ΢΢һ̾ջسǹķϹ磬һС
ʦϹЩȻĿҪ˵ʲôȴЦŴϵʲôҪ˵Ѿֵĺܺã
߰ɣħ޲ʺǵʦðˡЩǸĿϹ磬˵
ֻ߼ħޣܹʤ֮⣬Ϲǰܱ飬˵ȷЩðˡ
֮£ħҪͬǿ࣬οϹǻǱ߼ħ޵һأǵ㹻ǿ߼ħһһ£Ѿˡ
Ҳû˵ʲôȻƴ֮£ǲһ߼ħޣʤļʸ󣬿ûзľߣΪһ壬˱ҪΪȡ
̻ħɭѾܾã֮ѾĸˣȻɱ˲ħޣ˵˼ͣǩԼ֮ϡ
ħҲСһѾ߼ħԼԼˡϹѾ൱ǿԼ֮һЩħŰԼȥҳˡĻʹ΢΢һɡ
½֮ϵԼֻħ޷ǩȴ޷ǿǩģΪܶħ޶Ǹ߰ģŲӣ۷ԸҲǩԼħħޡ
˿ʼߣЩƣǲǰвǧףȴͻȻħ˻֮
Զǧףĺȴڶ࣬ɼʱħܵ˺ʹ࣡
ʦȥħ߲£һҪԻԶ޷µӰϹ͵ͣ½Ųһٵ˵
ϻȥħ߿ʬ޴ˣΪϮħ߿ǣ߼ħޣ񣡡
ʲôϹɫЩȻ߼٣һ޼᲻ݣֻҪһڣħ߾ǿҲ̱ƣ
ϹֻεĿֻҪһļ
һӣȽħ߻Լ취ɣǹһЦѾȵϹ׹ʼȻܵʱѾȵڷϣһ⣬ݺݵĲ֮ϣʹֻþֵ˴һɫа춯


61 
߿֮ϣ𶯣¡
棬ȾѪ鴤֮УѾЩɢߴ֮Ѫ˿ϸҲ˳ߴ˿ڻɢȥ
ڽԴһ֮£ȻѣԪɢ磬ħΣ
һӰǷɱǻһ˿΢Ļȣ΢Ц䣬ּȻһɣ̷ŷ
ౣһĵֱƲ񷣬֮޾ڵأѣȻη񣬾Ȼٵɫ˫ĳԶֱӶȥ
ΣҲίʵһ㶣Ȼ˵СԼһ󣬾ȻˣԭϹǣƷýħߺúøжһأ˵ħ߾ͻһΪжʹ˺ϹǩԼҲ˵
ȴЩЦãμȥļ²ѵ;ԼһٴһֻİѾٴԼĲ֮ϣ
ͽһսʤ԰Ȼȥ˾͵ԼħޣҲӦԶˣжʱһ˿⣬͵һĶ˵
߼ħͨԣ򵥵ȻĿ͸ҶЩϢֻ߼Сһʱ͵ͷ
ԸֲļһϵûаְգЩСһ𣬺ٺ٣ϵ죬ǵԴõڶ£
ٸ˲һɣΪʹӦ¶һЦĻȣ뿪񱳣֮Уֻĺص𣬶սӮԼħޣ˻ûᣬɼսʤ֮
֮еһ٣ȣжʱɫâͬһصʦҲʧģǹһͦɫ֮״ֱһĨӶӰ
ȷˣϵĿٹƾ͸ù˿ݣһˣּ䣬٣׺ݣˮ
أɫ⧲ɫӰһײɫţ
˫չ֮Ҳ࣬һݵĵĿصעǰһ֮£Ȼܵǿ֮ȻЩߺǰ֮˾Ȼ˱͵Ϯȴûʸ˵ˣΪԼǾ͵ϮħޣµЩħޣ붼͵Ϯ£Ⲣ˵ʵУ͵Ϯһԭֻһ㣬ϲ͵ϮʡЧ൱
Ը˫ϮٶȾȻҲֻ³򣬽һ˿Ҵܵϵų⣬˫ʼƵйɵļ𶯼£˫֮£ͻ֣һ֮ĴԪ֮ƿϮϵ
ͬһأնսԼвܷУƣԴĴԪ֮Уصͫ׸˼֡
߼ϵħԪ֮УиСƬռ䣬֮ԱĿռɶ
ϵ˫ȣԪ֮иոճ֮ʱѾΪϵ߼ħٶȶǼΪֲҪǵȵԪ֮ٽٶѾֱӱиβˡ
Ȼ⻹ԭ˸Ԫ֮Ѿһѿ֮ûһƬյأһ׳ĹֺȻֻ֣ЩʧȴӰ١
֮⣬һͷ亹ŵײҲЩ顣
ģҪϰ룬ʬ嶼ˣ޺޵ͺһǹٴһ˸һ·һǡ˦βʱʹһ׶೤ƥƿնȥݺݵĻķ
ౣ𣬷ۺмᶯ£ȴֱܳգƥ治ڷ·֮Ѿɫǵ˸ʧ
ҲоƵģ߿յֻȼ³Ĺ룬ò˵ֻս൱ḻȻԤ⵽ĹΧ
ֻúȴû˿취ڸ߿֮Ϸ嶷ȷʵ޷á
СǻͶȡɣٺ٣ڸһʮ֮ڽս䣡Ϸʵʱ뻹մմϲķԺ֮УֻòЦڷУȴԵޱȵɭȻһܿɳܣ
ս֮УѵԼƣƫ̻ͽܣһŭţȴǲа㷴Ϊ֮䣬ɻɱ
һ͵ظ£Ӱһ˸ɫâצֱ
͸֮ȴһ˿ϲսԼǿ̽ǹԷ
ǹ˲䳯ֱ̣һŭ߳ʱʹǹΪ߳ȴ֮ƿնȥ
µӰ΢֮£΢һ˿ȣȴı̶ֱܿĳǹһ˫צͷֱץ
ȣһȣǹһһߣѸٻֱ࣬
ͣ׹΢΢һһ˿˸ŵߵʺѪҺ¡
˻ǿ֮ʹһԵצɺȻϮͷһƫ֮£ݺݵץ֮ϣѪۣ
òƴֻʮʱޣȻЩˣҲһҪСһſ£ʵ֤һζĶˣȻٶЩ½ǿħ֮ȴûбǹ͸Ȼһ㣬ɿչ߿գǱԼצУٺ٣ۼʱѷϣǲٶ˰ɣ
ͷһڣһצٴϮҼ磬ȻԻͷã
Ѫģסѷ֮ʹ۱һٴӶӰһ˿âмǹ֮УƷ죬³ǹб̶ֱ͸
ౣ͸ʱ󺧣һɰϵӿʹ֮࣬ڷϵϵı߽⣬ɢ
һʹĵ쳹գǳǹδγһ˿ϵ˳֮ڵѪϮм帹֮ϣ
ѾԱַ̬ʼ¡
ƣͺһ֮ڷ֮ϣѪ֪֮ʱѱһ˳ǹڵأǿҵԺʹУѾԼ԰֮ʹ˰ɣ񲻽ʹĵʹףѾзˣ
ٺ٣ǰܵӣʱһЦԼҲҪһֻԼħˣ߼ħеߣ񣡵ȵصѧԺٺ٣һ
ЩŰЦһ˿Թ̾ԼʵڵùԹ޳ܣ
ߣһɵëͷСӣ
ˣҲֻһ
ൽҲס
һŵֵǧ𡭡

֪ӿٽڣɥĿʼеħеԼħ
Ԫػһһ֮ۼƬ֮󣬱γһɫͷֱһһ޵ü֮
ԼʱһûԼռ֮УúȥˣҲ뿴һóѵ޳΢Ц


62 ͸ħߵ
죬ħֻԼһΪΪҵһ졣
Ǹǹ֮ʱŲԣԶһĨϤĸߴӰ֪϶ֵˡ
ڣǸǿĵ걻ԼĲмȻ漣ΪԼһ
Լո˵壬׼һƫƧ֮ʱǿɶȻͻȻ֣֮ΣһݺݵĽԼҪߴ֮ߴ֮ǰܳǹ飬ֻ֮ܵʹȴĶԼߴ紦ıԴ
֮ǵ壬̼ҪѪʧǿžҵһʹħƴһֻϣǽңԶӰܹ
ģҪԼԴʱһǿƹĳԼͷϷ
ǿƹȻԼڵӰ֮УԾıãģħһߣȴݵĳŰһЦ
һغϣһغϣȻͱƷˣǿΪʲôɱأħ˿ǼֵʮأԼĹϵѾˣԼֻܵ
һ٣һǵĽǿӰײײĴԼߣԼȴģ
ģСˡ
ôɵ㶵վǰֹѪ˰ѵǻҵ뿴ҵȥ
бƳһ۸߿յսѾǿĸͽսһǸԼ̵ȫѪļһ
ǿߣһҪɵС˰֮Σ޳ܣսթ
Խ࣬Խħŵ۾ֻʣһ졣
Ϲ㶵Ĵڽħ߾޴ԣԭǿ׳˿ѾȫԡѪ֮Уһ۵ѪôĶĿ
Ϲڲ֪ǶôǿͬһߵѾԽ̫ࡣ
Ѫȵζһ˿˿ŽƵѪҺʣϹȻѹħ߾Ҫˣ
ģ㲻ӻҪһأϹϽ壬ŵץһѻѪҺճֱڽħߵߴ֮
ߴ֮ҪĹؼЩ˿ڣԽħǿ壬ȫָ
ǣߴ֮ѪˣŽƵĹɢ
ʦϹûа취ֻڹսʱ޳Ҫ£ڼս֮Уսе൱ңǿ쳣񫡣
Сӣ鷳Ƶ΢΢ҡͷζʱһ˲ϹЦ
΢΢۲һ½ħߵƣҲüͷһ壬ħߵĽԴȻһˣɢ˽ħߵıԪ޷סԴʹȻ˽ħߣҲֻܳΪһͨħˣϾħǿĹͷΪڽߵ֧֡
棬֪㻹ûٺ٣㣬Ȼǿħ΢յۣЦе˵
ϻɵӲȻҲôңħʶ֮жʱһ󲨶ȴĸһ˿˼
ţͺáԼޣҿԱ֤㲻ˣԽԽǿΪѧԲǸƽӹ֮ˣ˵꣬һЦ㾲ĵȴŽħߵĻش
ħ߹һǵѡǾǴӦϹԼޣΪħϹ罻֣Ӧ֪ϹͣǱǾ޴ģħޱΪѣһΪԼ֮ٶȾͻ٣ҲһЩħѡǿ߳Ϊ˵ԭȻʧȥһЩɣȴԻǿ
ħ޽ͬһǿΪ𣡽ΪԼϾܾһԼ룬ͿܻΪԼĲǿħ޻ɱ
Ļħ͵һɣòʮߣκ̫أֳӵһ㣬ȴڲסŭţӽĶЩʲô˰ްǱ޳ܣ֮Σ侮ʯ
ȿȣûҿսͽܵսˣڵĽԴѾʧɡδѾʼ۳һɫƥƥͷֱϹͽħߵĶ䡣
ħǻۼߣȻľ
ԼϹȴסˣ
ģ˭ںǩԼģӰſ£ǩٰɶˣԼѾӽħ߹
Ϲ֪ҲΪãЩӰӰԺɸмĿȴʲôҲ˵Ϊǵʵ̫࣡һлܱ
Ƥ㿪ˡٺһЦּ⣬һ˿⻺עħڣ֮£ʼİħߵĽԴ
Ƭ֮󣬽ħڵĽԴٴαǿо£һɫԲԲ֮⣬͸һ˿ɫΡ
ˣϹջԼռɣĽϵħħ죬ԻָˣֻЩʧĽԴֻܿԼˡ߶ȵƣҲʹǰ΢΢˿Ѿ㶨΢ЦŶϹ˵
лʦȻ˵лĻԱĶ飬Ϲ绹л
ɵСӣúøɣԺϢˣɱʦҡЦĿٴͶսȴȻ֣֮䣬Ѿγһɫ
̵ģһϷƵֹһ
ħƺΪƤ֮ʱѾƵĻȥ߼ħߣ֮УҲǿǰʮи֣ȴһƤߣŭ֮£ּʧѪȣƣʵڿס޴Ĵ˹ȥ
ϹεĽħջԼռ䣬һ˿˿ϵħʼעԼռ֮Уħ߻ָơ
ܿ죬ЦĳǰʦҸɵòɣ
ʧȥǿ⹻һˣѾǵ磬ٺٻЦ
ʦҿˢҿɲ⣬Ҵʦϴ衭ʱĺ˵

򵥵Ĵ˵ļ󣬴ʱһѾңͶµȦȦǹ⣬Ҳ׼ٴζ۷ˡ
֮ǰ˽Ҳ˵̸һϾͬΪ߼´˿̻ûгֵĻᣬ˵ȷʧƽ
£ҪҪʦȥһ߼ħޣɫ֮£΢Ц˵
Ǻǣʦ֪˵ʲôʵأΪҵĿ꣬ɲͨħޣСһһ룬ǾǳΪһǿսʿ˫Ŀ㽣Щ룬ȴ֮еļᶨ
ޣվԼޣСθͦ󰡣ٺ٣ɹշɲô򵥵ġЦţȴһ˿
սԽǿĴڣһսʿ
ǰûаְգٺ٣֮ڣһ½ϣսʿ¶һ΢Цš
ðɣʦԸԼѧֻϣ֮ʦĲһŵսʿٺ٣΢΢һЦгϷʣһ壬ƣΪǿ壬˼ǿҲֻʤѣҪ֮ڳΪսʿһѣǣʲôĽݾȻҪˡ


63 ʦװơ
ɽίʵΪֿرȸӶģĹ֪˶ΣÿһζջķᡣΪ߼սʿ׺ʵ£ЩѾƣļһֻԵøС
˵Сʱ֮ǰԶʮ֮ɺȻһ˻жʱϲΪľжϣһֻħܵشķλ߼ħ޵򣡲޴ս޼䶷ݣ߼ս˫²СĴˣ
Щ˼ż࣬Ѿų⣬Ϊһһٻħɭ֣ΪǵĵλѾûбҪܵħɭ׬ǮˣȻҲһЩƩѰһЩϣѰʺԼԼħ޵ȵȡÿƥеǿʱԼ߼սʿĸ߰ǫһֻСһ㣬ʿǷҪЩӶɵʲô
죬ɱʵȴǲҵ߼ħģȻɥ߼ħ򣬿Ҫɱ߼ħޣ
죬ɿǴӶСǰħɭһ䱸֮£ܿ˳ɡոɵʱ˻Ҳʱ
߼ħˣֵʮң߼ħ޵ʬ壬ҲʮңΪ߼ħ޵ƤǶǲɶõϣ֮Уһֱ
ּ߷յǿջȻ˴ӶСӣǰ߼ħٸһαȸΪѾ϶ƾĶ飬ԸѾܴս˫ǻ׾ٵ飡
ܲɭ֣ЩӶ˵·⣬ԳΪڻԼƾ̣һ·ǱУϡϡ
֮̽£һȺɢţһڰżɸոϲһȺ۵СһȴȻΧûħ޵ټħ˻֮Χѵ߼ħѾɱˣôܣǲһȺʮҵѣλɱ߼ħ޵ģѵȺУһ֣
߼սʿ֪֮£ɲûзʲôǿĴڣֻϢȻֻԼһɶʱһ亹
ʮҵ߼ǿߣаʮҵ֣ôܣЩʲôˣȻ˳ڵ츳
ЩɣΪܹӵ츳ٶȣ϶һЩеӵܣֻǳһһȺֲʵɲһ顣ҶԷʵòƱԼһҪǿһ㡭
壿Ȼ뵽ʻʱɻҰһ˲̰֮ɫԥȻǵװֻһֲڵĽǿ㣬ҲΪǡһּ׾ӵαװĴ뷨ˡ
֮еӵܣϵĶӦòɣֻҪԼ콫ȫɱڴˣպҲʲô鷳
֮еɣЩɺԵ촽һԼĶ飬ʮ弶Ҷ䱸˴㶾Ĵ
ֵǣһ޴ķ⣬ˣǾͿԿֵһٸֵѪӣǻŨƣɧǡ͵͵֮УȻֱᵽ˵ͲŵĵزȴһŴҩů磬ȼǱеӶеĻ档
ų˵ôɣǾôɣһС꺺һЦһ˫ƵںҹתӶҲͶȥ͵֮У˷ÿһθ飬ǶԱŮѩ׵һҹ
ܺãΪ˻ĽңΪҹҹůֵǣģϵ˷֮ɫǱеӶҲһ󼱴ٵĺǰ˸һƬĿĽƹѩŤ
һЩеӶѾʼĿˮ˵ҪһЩֱһȺӶһȺŴҽṴĵˣ
˵ı֣˷ɣȴһЦߺߣҪҺŮҲ˵ĵӿɲǰ۸ġ
ȻЩǲ˵ģΪҪǵĻԣҪΪԼĲƸɱ
ǱŻʮ弶սʿѾܰųɰ뻡֮״ֱۼ䣬˸ҹеǣ
ҹŨɫΪħɭһ㵭¶
֮˱̵Ҫ£ɫǰУΪǴ˴ʱѾԽԽˡ
˵ĽŲոͻʮƿպǣڵҹɫУĶһ㣬
ǻ΢Ļȣһ˿ζĪ¶ĵһڵȲ𣿡
Լٶƿպǣȴеı˰ӣ֮䣬ȴĳʮѧԱ֮
ʮǣƷգۼ䣬Ŷࡣ
һأԲó֣ѧԱȴԡƿգ͸䣬ƣѾﵽ弶Ĺˮ׼ϮɱȻոߵ󣬵Ҳòһ㡣䣬Ѿڵأɢŵɫ
ּͶµ¹⣬ŷʮ㺮ǣȻʮֻŴССͷ֮䣬һ˿ɫĹΡ
Ȼ˾޶Ŵϵļͷɫʱ׵ıһ͵ϮֶݣĴͷƢ̱ĸ쵰ӹ
ٺ٣СһǣȻԵʮֻһСǰ֮䣬ʮӰԽֳ֣֮
װȴһȺӶĴ磬Լ֮䣬ƺЩϤζ
ΪʲôҪ͵ϮǣʵǹȻУΪֶͷ֮ˣϵȻԼҪǿϼ֣ٲȻҲһλ߼ǿߣ
ٺ٣ΪʲôҪ͵Ϯ㣬ûԭ򣡽ħ˺߼ħʬ壬Ĵӵǿһʮȳɰ뻡֮״Χ䣬һ׳һ˿̰ٺٵЦеսҲ֣ɭɱǱѾõɡ
ħˣħʬ壿ǵĴٺ١ЦһԭǾȻ⣬ߣҪʧˣǹһǿϵӿһɳսɵˡ
ɫ䣬ԷȻһϵսʿԣѾֲԷԼĲ࣡ҶԷʮˣȻһȻɫϻһЦķ̣ѵôĿԵֵԼһ
ȣս͵ĳǰɨһƵƥ̱ӿײһ̳
ߣСӣ㻹һ㣬òҪͼһĺѿңٺ٣ŮӣҲܵĳЩĴ˫һ˿аȻӾӳĳĵĿȺͰĿֲ̡̰ȻضԴ֮ϣ˿Էңѡ֮ʱѾ˱˱ɱ֮ġ
ߣһߣͷһԴЦʵʦװƣô죿ʵͷɵ˵ǱֻǶԷûг֣ҲԼֽǾ˸óֵʱ㲻ȥǣȻҲֵģ
װƾ͸ʼ磬˫ۣٺЦ
ʦòƺǸһɽǸһӶŵġۼĶɨǰӶµ͵͵Ц
ǵģѹֶһ·ɫһЩװСЦϵĳ֮ɫŨҡ
ɵɫѧԱǼ̸䣬ԵøибһɽʱϸǷһɱԭֶգǱǸϵģܺãܺãǶ
ŭ֮Уӿɭɱź͸
ᣬǻıˣȴѲ˸ϵ˭̻û»װأԱɱ棬ȴ˿壬̸Цĵţֻгǹ֮ϣȻ˸ӭսʱȴͻȻо˵֮ϱһ£ŵЦĻĵĴʦ֣һս


64 ɱ֮УƳµ
µȻһЦɿȻأһƬ𣬵֮ϣϸСѷ죬Լɼᡣ
ʦ֣ҲҳЩͷˡ³ٴһЦѾԾȻǰ
һŵԼǰ£ʱЩЦãԼͷⲻԼΪʦֵ
װƵļһҵƳµɣǰһڰŵ¶ЦЩɭȻ
ӿɣѽеŭ⻯͵ƣģǽкװƣȺŵСӲҲװ
ƹ㸲ս֮ϣ±ը֮һһ̤֮䣬֮ɢɾȻϵע£΢ըĳԼƶٶȣɼҲһç򣬶úսɶﵽ൱ľء
˲ʱ֮䣬еսѾбȥ
ߣһߣһתһת͸ֱϮɣУƷ֮ƣɱ֮ƥֱӭϮս
أһԾ޴֮£˽Щֱ۷飬Ծ֮󣬹
սŽ֮ų棬ֱϮϣ¼һЦּâͽ˲ע·֮䣬ȴɽתɵսѹ֮£ȣһȣּͽȻһܳѹȵ;һ֮䣬ٸЩʹ
ǰâù죡СӵʲôԵĶȻǰɫԲǹԵĶΪǰâһְԵůĹϢаЦһԼʧˣЩСһҵӭսԼ޿ˡ
ոһ֮Ѿķ֣ǰСӵսȻ裬ʹõ似صĳѾԼˡ
սȥܾ˿ѾõĽˣĵ⣬кȻʧȥÿսʤġ
ȥȥֻ
ӶһѶţ̳鵶ˣ˳ѹƣɶپһᣬҲһ泩ٴξ̾˶ǿ֮һݡ
֮Уսٴκɨһ׺ĺ̻һƵľ޴սУԵгһըһ𣺡ؿն
صɨһֱϮĵؿնȻ𣬵֮ɫƵһһ㣬ͷ­ȫ۵֮ʣǺɫͻȻֳһǿɱ
£ɫ˲ƥľ뵶ŭɱ֮Ծ֮¶ƥɱ֮ʱȥ
ƣ
һ֮£ͷ­ֱײؿնγɵľ޴սУ͵ľɱʱжһһƬһɡ
ɫ䣬Щ֣սһƬƬĶֵжľɱǾ׵ɱѷ뼸Ƭײ֮£ϮľѱȫɢǱ˵ɱȴֱȴֶǣֻоԼһëȻϢо
ΪʲôСӻôǿɱǵ۹֮УЩɱǧоĽҲûôɱɣֵĲϺˣһ󾪿֣͵£Щĺȵţ
ʮ㺮͸ΣĵɫĶƥֱѾյվ¡ɣϣ֪ѶˣҲûټ͹ԭǴʱʮŵͻأϮѾĬķ·ߡ
üһ󶶶Ϯİ붷ͷķŭѾǹ˾֣֮ıԣȻս֮ñ˰ʩ֣ʵڿɶɳܣ
һģս֮еŭһ֣̽׼֧ԮҲǴ˲ǹٸȴһȥϷɣ
һ㶣˼ĵͷۿųеľһĻгɽ֣Ѿġ
ͬʱʮŵ԰Ҳһģĵ嶷ʮֻȻԼ߼սʿҲڰɡʦԼֵ֣æû˼ҶһѾȺŹŶΣǵʱ̣
¸֮ʣһƵƷʮ㺮ǵķ϶֮У͸
ˣһ湻޳ܵġºݺݵáһʱһ㺮ǱȥڱһƬ۵â󣬶أķϵҲȻײĵ嶷֮ϡ
أ죬ɫɢĵɢĲͬɫʵĻУԵͷףɷǺÿһĻֻе֮е²ܸܵգ
ɢĵֵǰδգ֮ʱһ͵ĶͽȻͷϷ£ˮܣһƬ˸ɫ⻪ˮϵ緢ͽȻͷ֮ϣ˲һɫСģһ˿ơ
˫ϵսʿٴξֵŭһСӵḀֹ̊́ոɫѾһλϵսʿˮܵĳ֣չʾһλˮϵսʿ
İâǿķϵˮϵǰĲ֮һЩԶսȴɲΪǣɺȻʶԼƺȷһΪ޴Ϊľ
ǣˣ޿أ
ˮܼƬ̣½âһμ֮£ϵֱײˮ֮ϣ
䣡ɢһɱϵɺ¡
΢㣬ת֮䣬ѱ˫ֶӭһɳϵ
أϵֱڳ֮ϣ׺ֱ˫ϥһ䣬͵Ѫһڣ
֮󣬾ҹ֮У㾡ɭɱʼɫ޷Զ¶ⲻסĶţǱҵģͳŭ쳹ڵҹ£»̧ʹѪӣѪĹâ֣Ѿ׵ķŭˣ
˲ңҲˣң˫սʿϵľٶ¿ﲻмĶԴڳ׵ķŭԼѪǶԲһڣǾ͵ʮڣ
صڵأȻ죬ĵ֮ϣ͸⣬ɢһ˿ѪĺâһɸӳǵĺԵ֮зӿȥϯ֮ҶƣϽ
ÿµɱɾĺ˼ľʹɱܵĸܵһΣڻ
ͺһѾ־Щʱ±ըֱ֮ȥ
ĻȻ𣬺͸ǵı紩͸ҹһ㣬ɶ𣺡ˣҹ֮УɫӰҹµһɫǣЩɺĵ⣬ݺݵ򼲱еɺ󱳣
ЩֵӶѱɱƵúս⣬˫ȷ䣬Ҳɵܣײײıȥ
֣һĮ𣬾ŵѽӰ


65 ҪһΣѧɱˣ
һҵĽ͹ڵҹ£ءʮ˾˵弸ͬʱݺݵ˦һյءѾ͵ظɱ
ǿҵײ֮£ЩֻǱ˵ӶǸʹѽѽֱС
ʦôǣݺݴһʵո˲Ϣ֮䣬˶ǿһ֮£ˡˣ˵״̬Ҳֻ΢ѡ
Էսɢ߽ս߰˶أ
ĿˣǹһĻȣôãȻɱǣЩ࣬ʲôãѵǻȥ˱ɣ
ɱɱǣһɱˣǻû뵽Ҫɱˣǳ֣ҲѵһЩװƵļһˡ
ѧԺֵһΣҲǴϱ˵ȽŶѣɱ£ǻûɹɱײеĳ棬˲ĵ׷һ
ǿһƺҪˣ
죬ʦͽ̸ҪһΣѧɱˣΪЩˣ㲻ɱͿһ㣬ɻһ㣬һֱ㣬ֱҧΪֹԣɱ֮ˣԥɱǾͲǵڣѵûз֣ǿʹ֮£һ˿صǶǵĺѾֲ裬ǣֻǺ󻼣ɫ˵λѧԱĬȻĴ׹ֻһˣѪ֮ɫ˸
˵Щ֮Ҳûٶ˵ΪҲЩѧԱǣҪһЩʱԼѵԣһΣҪǾһѪϴ񣬺ǵĳӲԺŲⲻ÷ĺ
֮󣬵һšۡĵһ̧ͷһλѾںᵶѪĮӰ
¡
ʦ֡ԾĹţĺҹ֮УԵøȺͰǰײеһĻЩг
֮£һѾʧȥӶʬ壬뾱ϣͷ룡ʹĽкûг֡
ֿ죬ݣһҲ׺ݣ
ְɣÿɱˣĮ˵ɷźģ˲
һҪ
һҪľͿԼ
ۣҪۣܿҽٴȴڶ߳
ʬ壬ԴϣһʮϸСѪѪ֮һ˿׻ָָ۵Ѫɫ䣬Į
ֱָԽ֮ᣬ̣ûֵˣкЩʣӶǣѸεѣмСģѾŵûȥôҲû뵽ԼֻһýѧεʵƷ
㡭÷ǣҿѪӶŵĸųǸɱǣѪӶһŹǵģȺ֮Уһ˿͵͵
֮ԵͣΪҲ֪⼸仰ãҲֻƵһɣ»һ˿ϣܵüȥпʵ֡
Ļٶ𣬡ȥɱ
㡭ɾֵĵȴ˵ʲôΪǱѾЩϢĸо
ԣȴһЩŵ߬ǹڻǻɡ
ʦ֣㻹ǻɣҵģǸѪ۵껺̧Լ˫ţᲽɡ
ľȻĻͷҲǹЩЦͷ¶ɵɱ⣬ѾЩħˣӦ¿ԴѪ״̬ѹ
ˣۣˣۣ
ʮؽŲ̤ʮѪɿ䣬һ£ɵſʼףʧȥֻ֮ϣʹ࣬ž֣½µյĺܺãļʮű
ңʮ֮
ʮһ˲£ȥԲͷ­ԽĽԲαɱΣ
˻һȺ𣬰ڣ·ŭֶײУ
ҲǿյҡҡͷָԾ̫ѨλãֻѧԱɱ¾гɳɲɱ¾бҰްײУ
ǣʱȴֹѪܹ˵ͬʱҲԻĵǱصһ˿ݾѪĥսʿգǴʱҪѪҪѪȵĳ棡
ְɣҲ˵ڶ飡
ۣ
罣縫ӷ磬ݣҽкŽŭ˺ĽУнҲǸЩùӶһʹɣ
֮䣬ʮ˵Ѫ壬Ѿñ䣬û֮ЩŻʼֱգŻҹеһƬ
ԭϢһҹתսħ򣡡Լž̾Ϣһһʧˡ
Լһ˼Ŀռ䣬Զûа취Լģ
ոյɱˣ̶ܴϣֻǲΥ˵ǵѾ˵
һѪ֮ҹҲһ֮ҹѪζֵĲҽڶ߻ص䣬ҹ˵ģдһ˿ĿУһѪȺ󣬵˷ܡ


66 º֣ħɭֵ
ڶգ컹δҹ֮УǳɢĹԣ˵гȴѾʼǶһȺֻͨ꣬һǱԼ顣
½ÿ춼ɱˣÿҲڱɱ֮СɱˣʵֻΪ˸õȥ
·Ҵң죬ĳ⽥¶һƬ׻ħɭ֮С
˿̣˼ѧԱڶǰͷһɵβ࣬һ·ѾҪٳ֡
ħޣǶսʿõĥǼܼǵǱܣֲ̫Σյ
ڣѾʱҲɱ˼ֻħޣȻʵģǻշһ£ǺûһֱȺֻ꣬ħ޶ܸңĺݽɫǵͷ­ѣħ˱װ˵Ĵ
ʦѾߵħ޵ˣôħȴԽԽ˰˵򣬸ħΪеĵشɱһֻħѾһʱˣȴһӰû㿪ʼ쿪ʼˡ
û˵üҲ΢΢³ѵħɭֳʲô¹ʲɣʱ㸲ħ򣬿һƬûһֻħ޵Ӱչǧףǧףڷ˼ֻħ޵Ӱ
ֻͬħޣɱͬһȻײеıϢɣֻħ޾Ȼгû
ʱչħ޷ɱԽԽħ޳Ŀ֮̽£ͬһλͬһַɱ
üԽԽΪʱ֮µħѾڰͷҶһɫħޣ𺳵ǣЩħ޼ܵʲôΥһ㣬ӿͬһλ
ϿȣһѪڵϿ֮𣬿񱩵Ϣϯɽȣ
üֻħ޾ۼһأ𺳵ĳ棡һĺ޾㾲ڵأ
һֻɫСһĶϿеһ͹ʯ֮ϣһ˿ѪЦһ˫ĮɨǰĽֻħޣ
ʱҲ񸲼Ͽ֮ʱЩĽͶעڰɫСϣһ޵ʱ񵯿ʹҲ΢΢һҡΡ
żǿߵ꣬ȻһֻɫСһ˿𵴣ʱӲ죬Ӳ飬ٴγˣ
ɫСȻ̧Ƥһ˫һ˿Į߰һڵķλһ˿Цٴγһǰֻħ޶ʱ𲻶ϣһɹɿ񱩴ҰϢ˲俪ʼϿ֮ӡֿħϢʱҲƳ⣬òɢ
ʲôħ޴ۻ᣿С׺ƺЩŹְعʶҲĨĨͷ亹
ʦôˣĵʵܹ亹飬һǳ˲С״
ûʲôǵǰ޼ƻˣֻһµʱ䡣΢΢һЦƽ𺳵ģһɵĶ˵жϣ״²СҲûãǵǡ֮ƣǸϽ뿪ǧ弶ħ޿ȥǽħޣٺ٣֮ͨܣһΧסҲֻ޸Ϊһޱ㣡
ôаҿɻûԼħأһȴˣͲĺߵŮ״ʱһƬ񺮡
ûԼ޵ҲһźɫϾܹӵһֻԼޣҲʵһݾ
ٺ٣Ҫһֻħ޻һֻǩԼˣǻԼ޵ġһȡЦ
ȥ㣬ɱɲʿߵķţΪԼ似Ĳ֮Ѿ˲ȡЦҲΪѾϲɱΪѪȣбֱӣ
ٺ٣˵һƲÿɷ
ˣϻˣǻȥɣˣҲʱȥˣ벼³ԺǻȥأǶѹһСɣٺ٣ǸЩԼǰĲӰвһдǰǾżǿƶܹԼĶĽ죬ԼҲ˾ż֮У֪³ûͻƵʥأȻļʺС΢գһ츳ʣһŬ֮£ܹõľˣͻƵżʥȴúܶ츳֮˽̾ڳĺ֮֮У
żʥȻֻһȴҲһԽĺ蹵ԪӤһͻƣһֿԸſģǣĶ̫ࡣ
ѧԱǴ˿̵뷨ȴȻͬĿǰʵռ仹ܴȻʥôңԶ飬Ǵ˿̵ʧ˷ܲ档
ʧǣǶˣԺӿ»ˣΪѾﵽ˱ҵҪ󣬻عѧԺ֮󣬿¾Ҫٱҵķֱ
ֵܽãһֱ֮󣬺ʱܾףǰλ޳ȴǿʦֽʲôѧԱ
֮ȴ˷ܣ
ŷ˵ͷ뿪ѧԺȴǿߵٴλع飡֮ڣм֮߼սʿ飬һ˵һ˾̾ľ棡
ЩӵЩʧԼĶԣȡ֮ǱԻ͵ҫ
ع飬żع飡
ͬ벻ܵĳ˼֮С
ϣʦѵǾȥ֮󣬿ȺȻʵ
Ҳӳ˼ѹȴȻķ֣ȺͰɴױȻӾ£ķĸˣŮǰɽѩ׵ɽ¶ڽɽֻʵǵʿߢ
ƽС޳ϸȣϸȸЩ͹⣬һ˿ԵĴɫ
һƬ죬ʱȺͰλŮεߺ죬һһȺɫǣŷ֡


67 ⣬»
ħѾûħ޿ɱҪħƤʱһʼ˶Ŀת³ȴ³ݺݵľܾˣ˵Щղصħʬ壬Ժϰ֮Ĳϣ¾ƤҲУúúñ桭
ȻĿ׺ݣκ³һһֱҲûа취ֻüǰߣϣҵֻҴ桯ħޣǵƤëϾĽװħɭֿ߶ᣬһļ볰ЦȺͰһѪıȻװǻɫ಻Ҫ鷳
ϧħ߹弶ħļħħ˾Ȼûٿһֻħ޵Ӱ
üͷҲԽԽΪÿһ񶼻֣ᷢͬħ޻ۼһҶһֻħͳǣ
ħɭƺҪˣյĲ²⣬ǵ׳ʲô״ȴһ֪
ͬһħͶħҲûһֻħ޵ӰѾٷȥ̽ΪһһЩħȫۼһһֻħ޵˵
ڣƵ£ѾͨҰ޵򣬺ҰǵĴҴܣûʧҲ˴˷һѣҰƤëȻûħƤëǿȷߵЧһ޶
ɱ¾һʮֻҰ޵ʬǱ˰ڷ³ǰ³ΪһЩ򵥵·
ʱ³ȴһɥвϵĴţδ񽳣ֲǲ÷죡ȴ䳰Ļصδ񽳣ڵ弶㶼СɵģҲȨΪʦֵܽǸһ£
Ҳٰ³³ֻÿʼ˺ƤߣΪһЩ򵥵Ƥ·
ò˵ȷһ˫֣Сʱ֮ʮƤë±ڷ³ǰϲ֮£㿪ʼԴ
ëƤµĴɣҲԴʵҰƤëħͶһЩ£øɾ㣬һ˿ζҲûСڣ󷽵ʽǽ˴һζ
ٺ٣ʦܣ治ȳ³˴Ĵָĵĳ޵
ߣյȻǵ壬Ű·Щ˷ˡ³ɶ֮ǰвЩڻ·̵
ٺ٣ʦܣֿʽȷǲȥ磬һԵǧŮģȻصѧԺһüǮֿʽЩüһҲϲŶ˵ʱͻмüأϹҲӰ½ǣٺټЦ˵
³һһǮνֻܹΪЩüٺ٣˵þͿԳûЩЩΧ֮Ժ֮ˡֻǰûǸӶѣȻҲûǸʵȻǰҲǸͷǵ꼶Ҳֻܳ䵱˵ǰѡЩɫ£ûԸɹ
³˷ֱܵˮ´һٴͶɭ֮У˻ûӦ³ѾһͷɫƤëҰ޻صԭأʼƤüһ³ʵһֽ뵽ɶɶ
˿ûи㹻ʱ䣬ȵ³·ʱ򣬱Ĵߴ£ٴγˡȻ³ٲһŭ˶ݺݵ֮£Ҳֻð֮УЩҰޣȫ³Ĵ֮С
˹СʮӭƮƤ£ʮС֮ǰͦӰһȺҰʱٴλع飡ֻżƬ̣һĽǿӰƻµΡȻҲһɫ̴ͦ⣬͵۹⡣
ڻˣС֮ǰҲ΢΢һħɭֵ״һֱԺ֮УԲȥܵ׷ʲô£ȴȫΪ״һʲôµı
ɱħ޵ӣܾˣЩʱūۣȴִ۵ħޣѾˣõĽ½ͻһǰĺƽ٣ֻһУȴȥܣҲܲšΪһߣ׷ǵ
˴ιںﲼѧԺʦҲýˣҲԼ·ˡ
ⶾѰʦ׷֮壡Щ顣
һˣ֪ԼЩʲôĿһֱȷ
߰ɣӽ½ǳ۳ң˹С򣬲ֻǽµһӡˣûʲôüġβ󣬲Уڼ˷ܵ顣
ڻˣǿŵ̬


68 ع飬ٳɷȮ
˲û˹СֻͣǼ򵥵ĳһЩܾûгԹ˼ʳ֮󣬱ʼﲼǡǵĿĵأֻֻһʼŵ㡣
ٶȻö˵ʱ֮˼ΪѾԼﲼʽľ޴ţĺﲼǵһɽʯĳţ
ΪʲôҪ˵ֻԼˣΪóԽоԽɲԼϢԼͬԼһλǵЦ֮ΪϢǲ޶⣬ֻȵζΪһżǿһ£ǲ߶ģǶʹȻҲЩɢʿ⡣
֪ϢеһԺﲼѧԺԺ³ʱﲼѧԺԺ칫³ҲһеһЦСӵǹ̥ǰ߼ˮ׼֮ȻѾżǿ֮УңƺЩѧԱҲء
ǰرɢţ˫ɫббŹŮˣʮޢŮһŹЩĵͼӶðնӣٲҲ÷һЩТĲǮ
ιιվס˸ոҪУȴؾڵһֱӣߺסˡ
ЩԾˣؾһ򲻻ʲôɫ
£ƳһرĻصﲼǵʱѾЩرܷˣССؾҽкԼʱüЩ䵭
ŲǣҪǣÿ˽һٽҵıϽ𣡡ߵؾһưư֮͸һ˿мѾļսʿΪȴûиоǰЩϵİܶһеװؾܿжϳȺˣһˣԣǾթһǮ
һٽ𣿺ٺ٣ãɭһЦת׶Ա˵ˣǰʦԼŰɣ
ʱ˵ɫ࣬벻Ȼôһ죬Լ֮ӻᱻؾסǮƣһǵʦʦֵܽõ棬˸о˺ܴӡ
ֻ˶˵ζʱź֮ƵȭؾĿУȻǵС֮
ҽʱԽԶȥԭȭؾֱӻ˼ʮףɴ˿ɼڵǺεȵķŭ
ȻؾĲҽҲΧĹǷ׷ײĿгЦֻҲеǣȻǵĶȻһУϾŹؾǲСؾƽʱӼ˶Ǻܲˬˡ
㣬ǵϮؾؾĵŶվѪɶݺݵĳ˺ţĿǺԹǺܿǵʼԽ֣ǾΪ˴ʱгһƣһӡšƣ
ǵĹۿԶȥְ´ҿǣɱ˵ڲڳУһֱӽ˸ɱڳУʹǳĶӣҲɱؾ
ؾֵĶ߶ţһ¾̱ڵϣ֮ǰưûӰ
ʦˡ˹ϲĳһǸ˼
΢΢һЦȿʼźﲼѧԺȥһУ֪λżǿ߽ǿûѡ棬ֻ˵һ⣬ʵǾԶĸССĳؾѵҲͱѵˣΪǺһλżǿֵòġ
ȲУһ·ﲼһЩϸ΢仯˲֮£ﲼѧԺѾǰ
Ⱦ޴ţȻ˳ѧԱʱԼ¶Ҳ֪ôˣǷѾ꼶֮С
˼ʱһݵĿ͸ţͶעϡӴĿ⣬Ȼеһɳǵĺ⣬ʲôĳޣô˵ıĿ⣿ŷ϶ĿˣѲΪԼɴ󺺣һӰңĿµӣƺмϤ
ҲǱĿŪһڣ׷׳Ŀ˿ȥ
䣡ϹһҲһ㵣⿨ôѧԺĿˣƺһĶҲǱʦӡ˰ɣ
ԿʹΪ˷ˣҲܵѧԺһֻȮɣʵ벻͸ȴԼãݵĿ֮УԼֱ߶ϵĸо
ʾУգ𣬿Ѿվڴ֮ǰݵĿֻһģƺǺһй¡
ûУȻҪȥ˵һԾŶʱԽʮӰҲǳѧԺ֮С
˵ӣ˫֮͵߬ȴû˿仯ɱĿ⣬ֻǺƺŨһ㡣
ŽԶȥʮһӰǽһ˿пЦǷϵƺҲһ˲֮УվֱЩ


69 ʵѧԺʦ
޴Ĺ㳡֮ϣʮʦڲ³Ĵ֮£վ֮£ȺһȺع꣬ȻǵϷ͸һɲԸŭǲòӲ³Ϊ³ǺﲼѧԺԺҪǲ³һżǿߣĴڣ
³ԼҲûеĴڰ칫ңһЦĿԽԽʮһӰ·ڹӭʲôһ㡣
ʮʦ֮УҲȫŭ쳣оڴĿͶʮһӰ֮УƺѰʲô
ף֮УһȵϢʱϵëƤҲԵ˴ȵ£Ƥë£Щ˲ӱջЩʦڵѾʼ˽ĳЦ³ƳһۣĲмкӶȴ˵ʲôĿ֮УοĿѾнˡ
ʦˣʮ֮࣬³ѾʼЦųк
ǰȻˣЩӶңҿ͸ˣһҹþû˯ءңԺˣƺǷ๤ʰɣٺһЦǰȻ˲³һѣ·Ƕδһ㡣ѧԱ볯ıӰͶȥһӵһҹδ˯ãʱһһֱ³͵ȺͰйĴɣ
Ʋ³ľٶȴʱò³ʦһ󾪺Ҹżǿ߸׽Ķµһ˰ɣң˵ƺ봫˵еħʦЩͬɢЦǣм׺͵ζ봫впѪ޳åЩ밡
³ľٶûʲôֵıʾϾǾżǿߣݵλͬһΣȻԼѧԺԺǲ³ȴ֪ûԼԺǰԼһľżǿߣ񣬾һԽõľżǿ߶ѣʲôݣиû
ǺǣһᲹϵģ뼪ӦΪ׼һŷľף˵ǲǣ³󲻶ϲļ˵ż״ӣһ˿ã⼪ôԽԽûʦˣô̫ܲסˡ
һ㶣Լʲôʱ׼ˣѧԱ飬Ҫܵÿ죬Լ͸ˡܹںﲼѧԺķˮ𣬲ԹɫıȻС³ֵһ˿ãѱ۵ףڿ³̶֮ܳȣʱ϶ЦݣȵǺǣԺ˵ǣʦΪԤһžÿ¶ʱ㹤תȥˡΪӭʦĻع飬һʱæˣҾ͸͹ȥ
żϵķһһģҲһ˿΢Ц˵ǾͶл׸Ժˡ
Ǻǣæ
ʦȥСüʱ³ҲЦеĶ
ǺǣԺ룬㡣ͷЦתЩѰ಻סѧԱ˵ԼҲȥתתɣס£ˣҲҶһ仰˵ڣʱʦĵЦǰķˣѧһ㶫ǳʲô£±ЩµĴͷȵĻ͹ԹԵĴɡ
λʦǣЩĴͷȻ뱬һٺٹЦ֮ת˲һ㣬ת۾ʧ˹㳡֮ϣٶ˾̾λʦҲ
׽̳һȺС̬˵ʧʦжʱһ⣬д⣬ȥһҪѧҰһ㣬ǧҪȺС̬
ʮѧԱȥԭأȴͰֻܵǰһùáȻڱĻ˲ȴԼѾԭСŮˣǰһ˶ãֱѹıһƣߺֻ֮࣬ű˫߶ֻǱɫȴһǣӷıԼãĪǱСɫǸˡ
ݺݵĵһѾԶȥӰҲʼĵĺͰ
ԭأֻʣһӰʦȺͬĸߴӰĿԣĬȻ
Ժ칫ңСɵľƱ³һŨľʱϮǶ롣
ԺǺܣԺһƣȴǿ⣬ҹأһƣ죬򲼴³ЦоòƱǺƵҪŨҼ֣һ졣
ǺǣϷһƿϴֻ÷ȹһΣҲֻʣСˡ˵ţ³һȻ֮ϣҲһ˿ʹɫ
һ鴤ģ㣬һżǿߣﲼǵ۷ֻôֻ̧߾Ƽ۰ˣӳƼƿƳЩϼһ
˵ƣҲֵðСӵЩɰһͨĳͬǰһ㡣Ǹص͵Ը֣ǺأӦҸ򲼴³ѯһ¡
࣬ɹάһЦǺǣǸлԺĿˡԺʵĿЩѧԱľʵɣ
ۿһ֮ɫ³Ҳһ죬һƣξ⣬ǺЦȻϷȷʵ˽һ£ʦĽѧɹ
ٴΰһϺ֮ɫҲ΢΢ʼЦʵѧԺʦˡ
Բ³Ķ仰Ҳһ󾪺ɣѧԺʦѧԺʦȼ͵Ķսʿǿĸа˼ǿߣȻҿȺڣѵﲼѧԺʦȻ֮ǰԵĹ۲һѧԱϢϵȷǲ³ʵǿ߼а˼ʦ࿹⣡
³΢΢ɵɫҲ⣬΢Ц֮£ƣĵȴŲ³ѯʣ֪³һ໰


70 սţһ
Ѿ׵ʱ򣬲³ٴλָƽһЦĿǰòɢˣȴҲǲ˵
³ķӦһ㶣˵³ԼЩѧԱ³һе׷ϸڲŶԣôôƽĶԴأ
ԺҲˣûʲô£ҲˡˣǲǸøŪסòҵ˯ĵطûأ³һֱԲɵЦװ֪Լķ治Ǳˣʡܡ
ãסԺһü׸㰲ŵġϣʦܹӦһ顣³΢΢һЦ˵
ʲô£ɱҸ̯Ӹң˵ľ޵ģഺޣҿɲΪһЩͷ۵ķұഺˡС񣬻ǵأӣҲûʱ䣬ҸֺһˡֹסŲŲ³ŰۣƵ˵ϴγһεǰ³˵ˡ
Ǻǣ˵ģɫ䣬ƺûжЩͷʲôһƬοò˵ʦȷһɫʦ³΢΢Ц
ɫٺ٣Լѧ֮УȷǳɫءĵװһЦȴ˵ԺɱȸҴñӣ˵˵ʲô°ɣȻΪѧԺһ΢֮
ʵҲûʲôϣʦЩѧԱμһѡ³
ʲô΢΢һ׷ʵ
۹ڲѧԺ֮ѧԱܹõһԴ۹μ֪ѧԺܱ֮³ɵЦ˵
õʲôûУЦ׷ţĲ룬б͸нŶԡ
³΢΢һ㶣ԭȻںºǺЦȻУõ۹һѧԱһλÿ˿ýʮ⻹һмᣡ
΢΢һƲô㽱ͣİȴмЩȤ򲼴³Ժ⶷ֵȼ𣿡
Ȼиߵ֣֮ȻҲһԽǸ߼ĶԽԣһõĶһǿսʿ³Ц
ŶԺҵ뱴ʦս֮ʹõ似Ӧʲôȼģ˶ĵȼ֣ʵ
Ӧÿмɣ³΢΢˼һ˵
ֻмô΢΢ЩʧͬʱҲԽ֮еǲм˷ˣȻԼ似ǲɣʱѽ۹ѧԺĵһΪ
ֻǴʱȴ֪һмǺεȵĹأﲼǵĵһսʿǿҲһмѡ
ܹõĵһأ۹ĽѾмĶĽӦøḻɣЩȵĿֱֱĶŲ³
³΢΢ҡͷЦҲΪÿһĽɹʥھŻģȻֱӰ䷢ġĹһԹʥѧԺԼʹڸߣѧԺҲõ
ŶŶһЦðɣ֪Ѿ֪ˣҽˡɶЩѧģϽɸѧԺġ
ȻˣѧԺڼ䣬ʲô鷳нѯҵ³ӦһͬʱҲһƺ֪ᷢʲôһ㡣
ȴ֪Ų³ѡһ㶣üͷ΢ʵ鷳ʲô鷳
ǺǣϷ˵һС³һ˿թһϺһ㡣
ðɣϣСҲҡҡͷⲼ³˵ûͷûβġˣ˦һ£칫ҵű㱻ȴ龰ССһ
ĬĬˣֳⱡż㣡
ĿޱĿ䣬ᣬǸײԼе
ҵĵʦиµսţ£㻹뱣ԼΪһսʿϵĻͲҪܾĮȻĽеż㶪ӦתȥͬʱҲһ˿пЦ
ĿſԶȥֽż㶪֮Уȴһ˿ɱ⿨ѾŭˣҸΪҪ˿еһ˿صļΪݡȻп˵ǺвԣܱһߵţҲúǲˬ
ʦҸ׵սšһ˿˼Ȼżݸ
㸸ףǸļһɣᣬ΢΢Щͷ۵ʵ
ҸޣҲǺﲼѧԺʦص
ţһﱻ¼ȡҲ֮е顣ðɣżҽˣսս˵ɣŮ㲻ҲǴĳսɣòûеô˰ЦſѾЩ˵ʦս飬һǸνѧԺڶֵİ˼ǿˣûж⣬ΪһŵѧԱͷҲǸñѵһ١޵ս飬ӦƸʱѾʾǿҵս⡣
еż㣬ʵ벻͸
ĻһЦ߬ż㣬Ҳһ˿ǳɫ¶ǰıš
ǰô£ӹż㣬׷ʵ
¶ѧˣΪʲôҲƺ﷢ʲô£ûңҲûʡ
Ŷİɣ¶µġ˽ⷢʲôɳ԰ο
ţϣɣɫʦʱȥ¶ҾڳǹճǡϣĿʵ
ɣҿ˵ɡԼĳƺҲֻεʼ磬òԼɫӡѾռŮѧԱ֮ˣǶʻ϶Ļشһʱ޷ģϾвģûбҪҲȥ˷ʱ䡣
ŶӦһҲȻתȥˣǳԺ칫Ҷȥһı
ϼһ֪ҪԼ鷳ȴԼ뿴Լľʵٺ٣ѵһ˼ļһҪСүҳ


71 ӣͽʦս
ҹĻʱ֣ס˼׸Լŵ¥ȴȻķ֣һԼŵķȻڱĸڣʱһͷۣҪ䣬ȴźĸ֮Ѿһշ
ֻεס£ڱڻδӦôŰӳȥССķһ°ɣϾСþɭ֣ħΪ䣬ڻصĳ֮УɹһҰһĴӦûñݺݵĴһɣ뻵ЦһЩƵδż㡣
һ⣬ǿġеżУ˵ĺսΪѧԱͷһѵ۸еѧ͵óŭ
ɢһ˿ŰȣżʱһƬɻң΢΢̣һ˿Ц⣬૵Ŀ񣬸ֱ˵ѵңߣսһģ
ڶ⣬޵ս飬˵ĸֱӣھһսգչ㳡֮ϣŵʱ
΢΢ЦһҲżٻ٣㿪ʼ¶ٱšһоС֣ӡ
ʦҪ뿪ѧԺˣܵˡ
ʦ֪һһˡ
¶Ȼֻʦ֮Ե¶ȴòʦһ£ϣʦżܹ֮ǰճ¶һ棬¶кҪ£ʦ¶պ˽׹ħԨС
ʦ¶һҪ͵Ϊ˱ҵ·֮ɡ
ɨż㣬һ˵Ĳ岻ֻԼȥʲô֮أ¶ǻۣǲ·֮СļҪæġ¶Ҳ͸һ鷳С
ȽǰսٿɣϾӿǸŮ
һżͬɻҡ
񣬿ʼÿҹرڹȥʱֻȴǽҹ䣬һΪҹţҲ׾Ϊ½ķʽͬҪע⣬ҹõѡ
ϴͻƵڣʱʱΪѾڣ½ĵȼ׼ҲǾż۷壡ֻȴεķ֣ԼΪȻͣھż״̬ȻҲǾż۷ģʥ֮Ҳһ֮ȴһ֮࣬ȴԽغ蹵
ʼתһ˿˿£ԣһҹڳ֮пʼ
峿ůůĹ߸ոտʼ½֮ϣﲼѧԺȴһȻľ
Ժصطһ٣Ϊ콫ر𾫲ʵսѧԺĹ㳡֮ϣڵĿľΪܹлĦһǿ֮սһ㣬·ңԶ
Ĺ㳡֮ϣǹһ˿ǳǳ⻡ȣ˫ۻأĿЩɤӽѧԱǡվ֮ˣȻޣֻǧ겻ıף˿ڵʱ˳޵սʱ֮󣬵һǿ֮սȻҲԤ˽һʵȻѾ֪ǾżǿߣȻһĹ似
һƨİΪ˧˵ƣϵĳЩΧüۣУ԰ٷٴλع鵽ǵϣֻǿżȻͶİ벻мòЧǺܺãϾǰΪ˵Ѿãʵȴûж֪Ȼʦ˵ҪЩһǻΪΪԭء
˷Ƶĳһ𾲾ĵȴǸװƵļһ֣
ǵģ˵ӡ֮УоǸװƵļһΪԼսʱ仹ʮӣһȴһֱûг֣ЩѧԱһֱ㳡ϴȵĽкţʲôǵʦҪѵһŵĶħʦһĴϡ
ߺߣһȺ׳գһȺСסߺȣ̲סһ䡣
ٺ٣𣬿ǲˬ𣿡׳һЦԼ°ͣʵ
ȻЩһ̫ˣУѵѧԺʦеڶǿߵĵλϧЩһȻ֪ĵĹĴСٺ٣˿̴Խߣʦſ͵ԽأһĻЦֻ˵
˵Ĳǣʲôʱ˵ҪԼˣЦĿ𣬿һëʦʲô˼òᡭ
Ͻ˦˦ͷвĿ־ͷǲԺɴ಻ת˵ȥʲôµıͶעԼϣϧǷӦˣЦǺǵѾ𰡣ҵĴӰһսҽ°ɣͽʦսǸװƵ˵
Աߵüͷһ֮ϣҲһ˿΢ЦݡһİţвסĴţҲɣǼһǰ˼ǿ߰ҿɲ뵱ôŮǰȥŰ
ҲøɣԺͱõһǿ似ǸһĻȣٺЦ
޳ܡ


72 ŭİ˼ǿߣУ
ԼսʱѾʼ˵ʱǼһȴȻûг֣һ֮⣬ѧԱȴİǵ֪Уǿߣ͸ǿߵϣԵǿߵ󡭡
ʱһӡ
֮УȻһȣһը˵Ķԣ̨Ӧսҷҵѧ͸бľ򣡡
٣񡭡ͶʺƵĵͺߵͷȴһȵ𰡣úʦӮˣʦͽһ
ԣ֮µ֮жʱһ˿ʣҲ̱ʻһá
ģΪƴˣ𰵰ҧĿͶ֮УǱӰģһ˲˳ս⣡֮£ͺߵӶҶһװвɣ
ʱ˲Ϣ֮䣬һԼ׵Ĵ׳Ӱһʯģڸ̨֮ϡ˵̨Դӵ뿪ĵڶ죬б˴ˣǵ췽ó֮˵ڸ̨֮ϣֻΪ½֮ѹѳƣҪ̨֪üӲҴģӲȿֻ֪һ̤ұѳƣֿɼ֮󣡵ȻĳɷҲĴ
𣿹ѵеåħʦǸ𣿡а̨֮ϣŵ΢΢㵵һ˿м쳯һЦ
ʱȴһƣһ治һ׼ʱ治һţδս֮ǰȻѾ˲ѶַϲװƣߣΪ
ɵƣŸ̨֮ϣߣȴֵУͬһ˿м볰Ū׶ЦϰɣһвˡʦϣԺúõĽѵһɵơͷװɵƵ˶ˡ
ʱ󷭰ۣǹУٶȳȥһӵɵһԾڸ̨֮ϡ
ĳ֣ȴ̨һ㵣еĶսôһëͷ꣬òƻǸѧ𣿶ʱһƬɻĿλյ֮УҲһݱӵζ˾ٲδ㣬Ҳͬھܾеսܾսųı֣οǿ̨Ǹڻҵġ
ͬģп̨Ҳһ㵣΢΢һ֮󣬱ŭȵСӣȥûĵطʦѵ±ʹ⣬𣿡еҲдҲǲ³ݡ
Ǹҵʦ˵㻹Ķ֣ΪһԼ޴װƣʦѵѵ㡭еŭȣȴ΢΢һЦ޺ЦȴепһŭĻۡ
һԣ͵ĳ鴤ɫ˲ҲǱɽɫһſ֮ϣΪķŭֳһֲŤҧݰĵͺ֮ٴ̨ѧԱһķ飺ĸһִָʱָ̨ǳЦ
˼֣㻹治ҵĶ֡ͣסЦһݵĻص˵һһ㡣
һ˼ǿߣúﲼѧԺԺ³֮µڶ֣ܹ裬ʱŭȵããңһḶʹĴ۵ģȷѧȻˣ㵽жٵƣҸ㣬ӽⶨˣ
٣һһװƣɵƣЩĿһŭУ޹˼ɵĳ𺰵𣬿㿪ʼɣһװƣʦܲˣʺסˡ
ѧԱʱһЦѧԺһǵȴεҡͷЦСһﻹһû䰡
Ⱥ֮УһɫӰ˵ĺ촽Цǵ֧еѧԱһŭĿӣǵ֮󣬽ǽĿΪѧԺСľϵŮʦ˼꣬ѧԱ֮󣬶ɵó˼긺εģԳ˼ѧԱеҲĸߡ˿֮£һ͸ȺǲɨеЦССأ
һôǷ⣡һȺ֮УȭͷжݺݵĻɫҲһЦ⣬ȻЦɲǿгԱ˷ܶѡʦȺУԵҲô
Ϊ˶ѧԺʦĹϵñ֧һԶûоۼһǻѧԱ֮УۿһѵõıȶϾǿ֮սʹ˻治١ǲϲ֣ԶһǣĹۿŽս
ʱ̨ϣòУԴȴʹ˵ȻȲδ֣ŭѾȳ֣ȻԸһѧԱΪ˼ȳ֣ʧݣеĿȴ𣬶ֻһȻ֣
Ų͵ŵ棬̳֮н£еҲ籬һ㵯΢ŵָѸٵǰйУһ𣬷һ㵭ĻνȭͷЯһɱŰϢһȭֱֱӣ


73 ս
мٺƣüҲһƬأϾǰһȻϲװƣҲǻʵİ˼ǿߣֻ߼ѣһ֮ʵ⣬ֲֶͨҾ֪бҲһԪرսʿһƵϵߡʯϵ
ʯϵſֲķǿ೤Ȼֵʮɣעеһж
ֻеĹѸͣĶǿݣһ˸ʹܹ͵һȭֱ
ȭ֮һɫ⻪֮ҲһЩ֮ɢڿճ
мһδУüŭ»תתһ̨תĻ㣬̼䷭תʮȣתһȭЯĸҵĶȻٴκ𣬶ʱҲϵ˸ȭͷţ˿˿ģеȭͷֱײϣ
䣡ӲȭͷʱһɲͬԵĶײ֮£ʱһҫĿĹʣŶײ֮£ɢĶֱ֮УһȦȦۿɼ״̬£ӿĲţ˽£Ѻ۾һƬǽ壡
໥ȴһδˣ˫ȭɺݺݵĵסԷһɸӿĶֱϮȭ棬չһƴĿս
֮ɫʼԽ֮£ѾʵһҲ㸲еȭ֮ϣһ׺ݵıϢҲ̳䣬ŶԷȭ֮ϣӿĸңһŭŵ߿ڣһĶһ㣬ʳֽԼʯȻһұѣ
ɿյȭͷһԲһļӲɫ˲ʱ֮䱻еĳֱд󾪣벻Լƴ£˼ǿĶŻɫԲƷֱϮԼţ¶ʱҪһξίʵ̫¸ոһɫԲȻǰѿ
䣡޴죬ֱø߿ǡɷɹĲӥһ˫֮䣬ƬƬƮ£ѵķм֮ȻԴһѣԤ׵һͷ¡
ıը֮е𣬴ʱǰһƬѪ죬ɨһǰƣϸСʯƬڷƤ䣬΢鴤һ£ݵɨǰЩɫУ˵˼ǿߣˣ
ߣмͣڰ˼ǿǰһ߼սʿҲѲӢۣˣǰƻˣҲˣոֻǿ㻹Ǹѧϣ΢ѵһ֪Ѷˣ벻㾹Ȼ㽾ǱֲˣһĨݣ벻Ȼﵽ߼ĵزѹ̨Ҷƴ֮£оĶǿȾȻֻǱԼ΢һ뵽Щüʱһ󶶶ѧѾǿʦָǿ̶ֳȣȴһڴ˯жʱһŭһʵ̫ˣѵͶԼѧô𣿻ǿҵıԼ
һɫǹѾУ֮Ѿ԰˼ǿߣòȫԸȻҪԿȻǰƤֻƤ֮ˣû˼ڸĵʹǲԾĲš
мҲԴּ䷭ת֮£Ҳȡһɫɫȴһķϵս䰺̶ȣл˻ʮĹʲŹ򵽵ġȡ˽Ҳǲѣ֮ҲͬҶ˿Ĵ⣬ոöԷһ̶ܴϣԼսҪãҿеǹƺҲǷƷӲҴ⣬һһаеģ˼ǿߵĹң
ϧһбĶžȴͬʱʯҲһ˲Ķ
߲Ⱦǹ¶â
ɲͬԵǿ֮ӿֱΧĿռٴηһȦȦ֮ž΢
˶ŲƬ̣кལһһ⽩ֵľ棬˷ϵսĸеĹٶҲ˺ܴƵӰֻһѴ͸бȥֱָ֮ϾﻹѧԺʹѷɱ⣬ɲҵôʦɱ֣ΪͷһżǿߵԺң䣬жҲĪĴЩɵ
ԣôʺĽȴָأ


74 ٱ
б̶ལһЦһ裬ǹһ㵲ϮལͬʱҲ֣㻹κβң㲻ҵһԽʯˣ
ֹŭţ¹սѧԱһӣѾ˵ǰһƬѪⷭҳ˿ԣЩЦ֮
һеˣ侲Ĺۿţֻ֪ʵԶֹЩ˴ʱѾȫװļսʱ̣
ǹһ𼸶׵ǹ佫Ҫɢ֮ʱǹȻһ߰㣬͸ûɢĻӰŤԭĹ·ߣǹͻðһɫ죬ֱи֮
һݣȫȻ֮ɫӿתӽŵ֮¿ʼѸڣƬ֮䣬ʯѾֱ֮ͣЪ֮ɫɢ֮ʱһɫȴǹĳϣ
ʯףһƬ벻һоȻʯ׶ٻ˳Ҫ֪ʯԣһʯԵֵס߼ǿߵǿһңʯ׻һмķеľٶѧԱɫŹ
˲ս֮еȴĸܵ⿴ƽһ£źεȿֲ
һƬأּҲǲʯ˲ɹٻ֮гҲǰһȦͼĳǹ
ϧ̽ǹǹľһͱ仯ˣϰ֮Ѿãħɭħ޵ս֮Уǹѱõʮ죬Ȼо£ֻ֣ʹɲС
ٶһ̬ٴŤһб̼֮УȥǹȴͣлĽȦһ֮Ȼһ֮ϣһ˿ݵЦ⣬ͳȵ߽Һ
ŵͳһϸСɫǹ֮¶Сһ˲͵һһը쿪ɫԲȴһŴ⣡
ϸС߶ʱǿıը֮£ٵϸС߱ըС
Ϯ֮ϣŭ仯Ųæˣལһ趯ʮȦӰʱǰȻٵǰصģڱը£Яͣʮ߱Ȧɢ֮нٵߴ͸ȦݺݵϿһǡ
һ΢е۾Ҳǻһ˿âбҲ¶͵Цݣ૵Сӣ츳澪ˣȻ̽ǹǹĹ仯ϵ˲䱬Ľһ𡣿սѸٳɳĽݾ
Ҳһ㵣૵ĵʦԽԽ̬ˣ
ЩʼŪ벻ѧԱǣŴͣ㵵˵һ仰ЩսʦǣҲͬǾĪȻ֪ȺС̬򵥣Ǵһ̬Ȼս˼ǿ߲ܣѶԷȵǱ
иһ˿ȣͬϵսʿܸܵһ֮±ıŰǺεǿбƳһһԵ΢Ц֮ϣսǰȻһĪаЦ֮ٴ˫ۣٶ˯֮С
ʱ̨֮ϣѱٵ߻УȻϸСаȴʮǿʹб岽ǰ죬ʯ׵ķɾһѪӿû˼ڸϾ˼ǿߵҲﵽ˼ֲĵطοʯױͶϵһߣ
ƺһ֮˫Ȼһ˿׺֮ɫŭٴαгһû֮ɫʱϸĽ˫֮䣬һգʯԵЩľ޽һݺݵ£ͬʱҲڲסĴţСӣȻ͵ѧӵĶӽ첻㣡
ȷǰһ߽Һ棬֮ܵǰСұѡŶ͵һ߽Һ
һУһŭȣ޽ѾȻڵأһǿԵ³ѣڽʯ׷ɣ
Ҫ̨֪һ֮Ȼǿ˹˫ĿȻһ벻оȻӵǿĶ𲢲ģ¶ʱһⱬѣ˾Ȼѣ
һȻɵĶҲ͵ѧ˹µһ󾪺˿̾յĳ棬ȴûʱĿǣǶɴ۾ųе˲Ϣ仯
ʯɢ˲䣬Ȼ£ǹ⼱ٶ֮󣬴һ׺ƥֱϮ¡
ѪģͳĺǹⱬϵһݺݵĻЩ͵ǰ
ոͻı仯ȷʼϲģ׼õǿһȻͱǿĵƽˣôأȻд͵Ƭ̣ӿϵ
ң֮һ֧ǹҲβݺݵǰһ
ʱ䣬ǹһתʹ̣ʯ׺Ȼݣ
ǿʹѹУЩȻĿŰݵʯףвһСӵĹȻǿ
һ̣еɫǾޱ䣬ΪܵǰԪٴμ粨Ҳ֮伱ٺˡ
ȻУ֮ϣһЦ˸һ˿âҲ˲ԽŵǹĵסǰμٺˣѲĳǹϵ֮ٶȲˣϵٶȱǼ죬еʯȴҪϵ֣Ȼһ𣬿ٶϣʤУ֮УһָΪֲ֮£ôѵõء
֮󣬵ɫѿʱЦٴθ֣΢΢һѣϷʵĴбĳ֣ٱ


75 ܷɣҲ
أٱֳڣǰǹ֮ٴųһŴĿ׹⣬ŵը֮УҲֱըף
֨֨һϸ΢죬ŵĹ㳡֮ϡ
֨٣ҿصԵ÷̶ȴģ
һȻҵʯףôܣǰһڴСʯףаһĭһȻĿ𣬾ԼȫһҲͽ˼սʿٻʯ׸ɣ
ǵп̨ѧԱһƬĿɿڴʱеĺȻʱתΪŭ
Ϊ˼ǿߵȴһ߼ѧԱǱвŭء
顭һӿɸϵĲֱӱһ֮£飬ڵء
Сӣ㳹׵ļŭңһ֮ͭУ˸ų˵ŭȻսڣ˶ˣ֮£оγԱܴܵʯ׵ķûܵһشֻԵǱһ㡣ǣ˼ǿߵŲԼǱ˼ǿߵҪѪάѪı˵ģ
ǿ߽а԰ӣοϲװƵأеķŭˣǿҵɱѾٲУּͨĶˣұɱ㣡
Сӣʶһ£ʯϵ˼ǿߵսɣзŭٿתͳһֲЦб
̼䣬֮ܣżֲٶȳел㼯ȥſɫȥһҼսװ³˵֮У
˻һƬ˫üҲһ״гдżֲĸоǰ֮ĸߴӰǹݺݵ߬ɼʱеĽ벻
ʱУʯϵ˼ǿǿֻ̬д˿ѾȫһҰ׵Ҳ֮Уһ͹ǵҿһâҼҿ㣬һ˫̤ļӲѥ˫˫֮ͬһĻҰҲţӶ䣬֮ƣ֮죬һȭȥкǿ
󣬸һɫţ
ȫ̬УͫٴȻгǹƽ̽ǰһ̣Ҳ˲˸𣬳бȥ
ǿ벻ǿǿ̶ֳȣֻԹ֪
䱼ǳһ˿Цµֱֻۻ̧˫һռ䣬֮͵˫ʯľ־Ȼֱӽ󱬣ɼд˿Ѿǿ̶ֳȣ
Ŵʱȫٻʯ̬У΢еһ˿죬еҿȻıνգ
ǹתһ̽Ѩһ㣬ĴӸλ̽ףŻѰȡһ϶Ĵڡ
һЦ̽ĹںȻʵҲú⣬˫΢ǰƣյ˫ȭȴһ˲Ȼ
ϣʯȭɫǹͷʱһĴ̶ͬʱŵ𻨽ɢ
ʱǾķ飬ʹԷǿĺֱǹֹּԾ
ø͵ĵһʱ˲֮Ӳͷɾסǹʱ򣬺ǰӰһű㴫һߣһƷ羢ԱϮ̼䣬ɿֲݺݵӡı
һн˲Ϣ֮£ӦѴ죬Ҳʱ˳ȥ
ۣһѪ͵ȾȻյɫǹʺѪҺ˳ǹźâǹ⣬¡
صǿűѹʹѵվƤ͵س鴤£űǿʹɫʱͳΪһ֮£׵ȻվѾĪˣƳһбһͻȻĿֲٶȣ⶷ɣ߼˼Ĳ࣬治һĴ󰡣
ٴγ鴤£һ̨µȴԷۣʱһѪӿ΢΢ЦһٶǰԼС
ûоŹ𣬶淺ɬһĴЦ֮ٶת䣬Դ̵ĺȵСӣ֪ĺ˰ɣߺߣոһֻϢѣ
һ£˼ǿߵֲ֮ɣ
һ䣬нȻһţӲ϶ʱӡ޴Ľӡһ㣬ӡа֮ɼнǿ֮䣬бҲ˲ſᣬбȵķڰ֮УѳһݵĻȣ˫ȭռ䣬ٴһ˿׺ݣ˫ȭȻºȻ
ƥĿֱֲϮ·۽ٴ֣ҲŤЩʹɣս֮Լ᲻ϣβƣ
ԼŭһﰡȭĿֲԻɱκһλ߼˰ɣɫݵУҲࡣ
ؽҧ£һ˿ѪӴ伷¶ǿűĵʹٴ߶ʣϵ⼸˸֮Уձܹ׺ȭһ֮ͷ֮ϣȻʮȭӰȴһ˿̵ЦèϷһĿŵӴܵ
⽥ɢâ𣬶֮Уͷ亹ȭӰİգٴһУһ˿ĵ׵ĵͳŭţıƣ˼ǿ߾ô޳
ɣСӣ
ȭƣ
дŭʱͷ֮ϣըװͽȻȴݵĽԼһʯȭصײһȭײһ׺ĻҰɫȭ֮һڵĻҰٲк¡
Ϸľ޴ѹȣһݣȻʯȻֲ
̨£΢е˫ۣҲһ˲ȻһĨɱкӶ֮еֻƣָ΢΢ָ֮ϣơѾʱ׼óӪΪȻ̨ܵϴ˿ֲѹȸС
кµʯһռҲһŤѹѹбɣǺߣͬһ˿׺֮ɫ૵ҪõưȻСѱأ
У֣ܷƨӾͲ𣿡
ɣС࣡Ӵ֮еֹͣ˽ŲеһƿڴʹúɫɱǵһˣǺܿݵɫʱתļ죬ϵһŵĺȻ
һĨ޴ӰƾճͷϷһĵ쳹գ
찡߼ħޣ񣡡ѾϢ۹ۿսѧԱ̼䱬һ쾪
ҲǵһЦʮָٴ£ȭ֮Уĵٴ΢˫ۣлһСţӣڲٳǿ𡭡


76 
ŭȭơƥҲֱϮ¡
أҰܣʮƮɣȭһȴֱֱոٻϣ
µپһһɴֱѹ㴭ȴһ֮£Ļ׹壬ѹϡ
еĹȻǿΪ߼ħ޵ǿҲǸǵģȻһУûܵĴˣҲǶʱǰһڣȥһʱʧȥƣųȥ
ħǿܿѹпִƬҲ˺ܴãǷѹδ֪ء
һԵĿڵŭ𣬷ŭĿǸԼͷϷ࣡űϵľ޴ʹͿƮɵʮԼƽ䰮мӵг޵ĻԼƴ¶һԴʱһ˿ŭͷߺޣݺݵĵһĵװԼѾίˣھȻڻңģԩˣ
ѹЩƣ֮󣬺ݺݵĺһڿÿŭԼɫһ죬æıȴ˷񱳲ǿɲƣ
⻬ıѾһըһͺƤѪҺţ˲ʱһ죬ɱȻֹȻݰҪǻԼһѱһ˰ɣ
ѪһƬ뿪ǿͺƤĲλڿ񲱾֮밴һµͷȴݺݵС࣬ɶɣӲˣҪ㲻ţҲɣ
ҲǣԼħǹģˣԼħҲȥոһԼЩסҪϣԼľô׵ĹˣǲŽһԩеĿ͸ˡ
ϰɣС࣬Ǹ⹷˵ӳô󣬻ûԹôĿ
ûֻӰһѴϳգңңеͷϷ
ʱҲѴѹֻ˫֮˸һ˿ԥͨİ˼ǿߣҲֻ߼ƽְˣȻԼͨˣӵг˲еǿǿޱȵʯҲǺųƿнģοһȻشȻս߼սʿȻս֮£ʣ׶Ѿ࣬ͻȻֵĹâȴЩɵ
ԥ֮£⵹Ҳ֮˴ƨʱ䡣
صԼͷϷһһޣ˼ǿߵҲһ˲ɢڿȥʱ򣬱˫һ񣬻ҰӰʱٷ߿գͬʱֻʯȭ֮ϣҰױھ£ƷȻյ
ǿĹƣɲٴӲͬɫص˫񶯣ΪһĨӰӳȥͬʱüһгǹҲ˵ݺһڶȥһɽ֮׶񱩵İɫʱһ˦β̬͵ĳк󱳡
أһյڿסƣݺݵİǡ˦βڱ󷢳һ֮еҲס
һУ泩˲٣΢΢ѳһߣٴΰͷȵС࣬ϣǱʱˣ
ӰٴӶһĨӰЯһɳſĹâݺݵŭɵĻҰӰһ
أǿײֱþ֮ϣɢһҰ׵ӰӶʱɳȥһѪע
ŵĿŸһѪԼȫ̬ʯףȻ浲סһģǰȴòţ
ڸոһ֮Уĳǹһ߰ĶǹӰִеʺ˫أдæ֮£ֻӦ̶ǹӰȴһĨļĴƿ϶ݺݵ˸
һǿҵʹһŵ𺳣һƮɢѪҺ
˫ȻŻ͵ǹӰٴιϮһ˫͵һ񣬺Ȼ£ʯϵֻڵ֮ϣܷӸǿսοµҿԼⱸԷõģ
п³çȴҲĻ֮ˣΪⳡҫԼǵڶǿߵսѰַʩ
Ų͵ըڵ֮ϣŰ֮ϣɫһƬݣȭȻգź죬Ȼ֮ϣ
Ҵ̣
ಡžȭҵأк䣬֮ϣʱ˸ϸСĻҰ׼Ӱֱ䳤գ
ߣǹһ߰ᵴ⣬׼ĽЩԵļӰߴƫȥ˫һһϼ䣬ͬӭϸСӰЩͼķҲֻ΢ı䱩Ҵ̵ĹλҪȴǲܡ
ҴҲûи˺ȴֻһЦȭ˲£ǰ̯ʮִָֻסĽţͳ𣺡ҿأ


77 Ļ
Ժ칫ڣĿĲ³Ȼ˫ۣԴ𾪵ĵ૵ѵоȻǴ˵еԶʯ֮һ壿ôأݹżأԶһӦҲŵսʧ˲Ŷ԰üͷ΢壬³Ҳ߳˰칫ҡ
㳡֮ϣȲ֮ҷɴ̣뵱շķзžҵײ˫ֽ֮£ЩײƫҴȴ΢һȴĳĹ켣ڰ֮Ȧӣ֮Щ켱ҴѾתһҴ̺һ㡣
ʲôù죡Ҳǵɴ˫ۣޱߵѹ亹ڶͷ֮ϣģ⹷յģĶ࣡
ŰռתҴҲһ˿죬ֹļܾȻܹһЩͨĹǿˡ΢е˫֮ҲûϣƳһ۸̨֮ϣɫЩҰ׵Уߵ૵һĿﵽʱҲҴǿһʱɡΣĿס˰
йŹֽ˫Ѿ΢Եò֮ϵҴȴתĸ죡żתԽ죬һԭϸСҴ̣Ѿһ˿ӰһҰ׵ĺ֮С
ȥɣС֣
һҰĵͳŭ֮Һױȵļٶ˲ʱΧĵ£ȥԼ䣬˸ɢźǹ⡣
˫ĿȻһ𲻵òջسǹͬͳ𣺡ģƴˣװ£׵ܣ
Ѿ㳡ԵĲ³Ȼһ٣𺳵ĿŰУ˸һɫ𣬿ٴ૵ôܣһԶŴ˵ļһ
ﲼѧԺЩ꣬仯ܴ󰡣ۼԼȻûаվ˰
һ̾³ķλͻȻðһͷСһ᲻ҲһԶأεҡҡͷЩԶҲǲ֪һˣӽŲȥ
ʦһʲôʱˣǾȻһ㶼֪ͬУһƬһԴȵļʺ
ϹݺݵĶŸ̨֮ϣǵҰ׵ӰɫӰƤµ΢ĲţҲһ˿ţ૵ЩһﶼҪ𣿿ʹԽԽ˰
ҲǽŰյ΢΢鴤ţͻȻʵȻʦҲ𺳲ѣһ˿Ծľ⣬ƳһЩ΢Ϲ磬૵Сһ֪ʲôٺ٣ڵͷѧȻЩʵİ
䣡˷׷ײ֮ʣлҰ׵ҺѾݺݵײȫװ𣬶ʱնɢɲͬɫʵҰ׽֮һ˿ɫѷҲԼ˻֪벼³ͬżǿߣȻܹζʲôǿռ䱻ѵĺۼ֮Уίʵֲ̫ˣ
һĨӰбӶɣȴ񱻱ըֱӺ˳ȥһԵĿ֮ѪҺɣⳡ֮Уشϸ֮ϣһӰϣѻԣȴǸո׵ܵ˫Ŀһ˿ƣϮϵԣὥȻһͷ£ھ治ʮ׵ĸ߿մһĨӰʧҲǹʼ˼׹䡣˲䣬һӶһѽڻУȵ䵽棬̾һҲû뵽һʦѧԱıȶȻյ˳̶ȣ֪ҲԼսˡɫҰ׵һ˿⣬ոʩչ׵ܣѾ˲Сĸɡ
Ųƶ䣬ٴλصѧԱۼĵط𶪸µչˣĳһɱĿ̨֮ȴȻ֣оȻҲǻڵأѪ
ͬʱȺ֮Уһ΢ЩǷϵӰȺУ沿΢ĵûõķҲûҪˣûмֵĶһøмֵģٺٺ١
ҡҡͷ̾˶Ƿ֮΢ĶѧԱ˵ȥɣսѾˡ
ʦʦֵơ¶ʱüʵü֮ͬǺһ˿ɱ⡣
İɣʦأ΢Цο
ţ˵ҲĲ٣мܵĴڡ
֮ս޿Ҫߣʱʵ
޻û˵꣬㱻ϣ֮սûбҪ֮ӭսУһѵˣ
㲻ҵսҲ𣿡һ˿ŭ˫ȭգͳʵ
εҡҡͷת壬Ÿӱޣ΢΢Цսһ似㣬ȫӣСһѧȥǽս
΢΢һתۿһͬȻᣬôϲսأǸļһﰡ
ǺǣԺĿǼʱսոսʰ̯ˡǻ߹Ĳ³е⣬ϾּѾΪս³ΪԺȫԳģȴûУǱһʵ̬ĬĬⳡսΪսȴ޷սڰ;ֹ
ܵһ˿⣬³ҲǿЦҡͷⳡսȷЩϣû뵽һʦѧԱ֮дȶԶŴ˵е壡


78 
ҡͷĲ³ٴһǾżǿ߻ѧԺԺѧˣ͸øΣ
³Ժ룬ʵҲˣҲˣôЩμӵ۹ѧԺѧԱǲǸûһˣСָָڵ۹ٴ˵
糿׹ʱҲ΢ѯһµ۹ˣȴȻѧԺȻ齨һСսӣźﲼѧԺս΢΢ŭżǿϢֱѹļ״Ҳƿ³ȻѾ齨սӣҪѧԱμǸƨĵ۹ѧԺͨ׵Ľ˵΢΢ΪЩǼһֲģ³֪顣
Դ˿̣㵱˵棬˳ȻһҫȡģŹ³Ҳ΢΢ü滻ѵѾ齨սӣʲôʱôˣе鷳ʱ滻ѧԱЩԭѧԱһֲСĴһŭ³Ҳ淺ɫһеʵѾԶԶѧԱʵΪѧԺܹȡøõĳɼЩѾѡеѧԱֻðһδˡ
ţȻģϣ£ǧŲĵ˵ʵҲˣԣ˴βʦⶨɣ³ƽÿɬģȻ㳯Ź㳡ѧԱʦ˵
ⶨˣѧԱʮ𣿾ʮѧˣ쳹ڹ㳡֮ϣÿһ˵ĶУʱ㳡֮ϣɫţѧԱϽǹǿҵķŭ
ܹһѾһҫȻȫҫѵЩѧѹסѧԺѧһͷǸˣ֮ǰһ꼶ѧԱѣʲôʸҫ
ʦǲ̫ʧƽˣʱѧԱ֮УһԸߴ꣬ŭվ˳ʵҲǰеһλͻȻ䣬ʧȥʸôŭˣʵǿԺǰҲ̫ɣ뵽Щ׳ŵվ˳
ôǲʸ𣿡һѧԱҲһ弶սʿͨѧԱУҲǲˡϧѧǰĲ
ڰ޼ƻ֮Уԭ弶Ҳ˳ͻƵǱֳڣڲϵսУͻҲ߼սʿУʮѧԱ֮У߼ʹ½֮ϣҲǲĸˣμһ۹ѧԺССĺﲼѧԺ˭ʸ棡
ʻ䲻˼ҲԶ׼ǲѧʸ
˵ǣƽʱͦϲɧģôɧʱ򣬲¶һأ΢ЦſµЩŭɫϷʵ˵
䡭ŵѤĶ⻪ħѹڶһȦһȦĸɫµԣǿֱӽΧЩѧԱ֮⡣
嶷ħѹȻǿߣ
ǿΧ۵˼ʹһ벻֮⣬ЩѧԱС̬
ˣЦſһ꣬ȴ΢Ĳţ˸һ˿֣ڹ㳡֮ϣЩѧԱԷߺޣΪʲôԼֵ£ͿҲر𸨵ˣһǿʦԼʵҲͻͽɡ
ˣˣæӦصϥҲЩˡ
ţ³Ժ˼أƫͷͬ𺳵Ĳ³
ûһ³ҲЦе˵벻ĸһ֧ǿĶ飡һɫϵĶ飬μһ۹ѧԺĴСðıһܹѧԱѾǺѵˣƾֻ飬³ȫĿε۹ѧԺ֮УȶǸ³ѾõΣҪ˰
߰ɣѾ䶨ٴε˵ոŲ֮ȴͻȻӰ˱˸һ
һƬȴ΢΢ͷۣոǳսһʵ̫ˣЩݸ߹ǿҲֹ棬˹
ףϲĳŰսеУ÷Ҳ˵ͷȴ΢΢һЦ
£ϼһѧԺʲô³ҲǳŰеһλչЦ
£ﲼǵһսʿϵżǿߣһƬʵǾ̫ˣ
ٺ٣ոò﷢һСս»Ų³Ļһ˫ԵĲϵ۾ȴЦĿѺõĵͷкϲ벻ﲼǵλżǿ߻ᵮѧԺأԭΪǼӰһأ
ǰȡЦˣҼӰ¿ûǸܲͻƵżһûףλСֵᣬȻѾǾżǿˣʥָտɴһһ԰ɫ˳ºЦ
ɫ׾Цݺ˵ѧԱˣµɫŽԺǿǶ֪λ˵ģʥ̺ﲼǹֵõػʿˣǲ˵ٻģ
ʦȻѾǾżǿˣѹмʦսһѧԱð
΢̾һʵǲϲЩ߶ά飬ǿߵӻҪģӰ»ɢһ͵ĹϢӦǹʥ̵˰ɣǿһȻﰡ
༸ƤŬĳһ˿΢ЦλˣҲǽҶѡǫ飬ֳԼΪ磬ӰɫЦ
һǲӦˣǵѧԺЩСһܲסأŲ³Ц˽أڲ³£һ߳˹㳡ͽɻеѧԱǡ
ô˵ҵʦǺţƣ㻹ţ˰ɣٺٵĳһλӰСȴͶµС괵
ֻֻļսʿˮ׼ѧԱһݵĿŶﺩ˵ˣ磬¥ͣٺ٣Щд簡
Ŷɶ°ЦüϷʵʵ
æһ£ҲʦѧСһˮĿŶ
Էʱ̸ɡ


79 ʮʮ
Ժ칫ңһԲԲϣ屭ɢĲ豭Уðֵһ˿˿ȻǺɫġҲ豭һĺ˪һĴָСĺɫʱƣչţŶĻһڱס
Ѿϣ³΢΢һЦƽ죬˵ɣɱƺ̶ľ֥ɽݶɵʹڴ½֮УҲŵˡ
ûǴⱭӦýˮհɣӰ¾豭һ£еЦ
Ǻǣʥ̵ػʿǼʶ³Ҳ΢΢⣬ˮڲʮ֮пģġʹԲ³ʵҲðžһŲժž֥ġ
ζȻ㵭ţȽ棬һŨĻűǵıƺ̶ˮ֮УǱһζ÷һڣ޵
У³ϼһɱЩң֪ͷʲôֻһ±ˮգüͷ²ߵ˵ٺ٣⣬˵仰ʵǳƿٻ¶ġ³û̱ʾһ䣬ѵ
ٻ¶𣿱Ǹûˡ³̯֣Ƶ˵
ʲôûˣô᣿ϼһƵʱ򣬾Ȼң¶ʱһʹļ׵ӣݺݵĶŲ³
ɵλˡ³ָָ÷ε˵˵ģóٻдһ³˺ܴĵġڣ³ĻЩʹġϾٻʮʱ䣬Ÿ㵽ôһСƿ
ٺ٣÷¶ԼһЦԣСǰıˮաһܵ»ĿעӶˡ
ȿȣҲֻǺһѣǾζȻҲϸɣĵãҲͼλ˸ǣϾҲǾżǿߣȫʸ
һôС϶ҪܺһڣҲ˰ջĿ⣬ޱʹĵ˵
˺ˣѵýմۣƷһˡ³һ£̽һʢװɫҺ͸Сƿʱ֮ϡ
Ų³ָһȦĽָһ˿ȣռָԼӦóʱ䣬ԼŪõװ˰
¶͸СƿʢװĵϾҺ¶ʱɫҲһ˲Ǻ
¶Ȼʮھŵ¶㲼³صĹ̰ĿĶŲ³֮˷ܵĺ
÷ӰҲ΢΢һ㶣Ƭ֮Ҳ˾ϲ
һ䣬Ǹո˵ıˮպ¶ʲôͷȻ⼸һǿҲ˴ѣһڽǰıˮʱбһǿҵĻϵС֮һůڸܣһǹɻܵĹ켣׷ѰȥһʱȺ棬ʹøűĳУҺȽ֮һɵԱǼðʹҲԴ˼ż׵Ĳ豭ζ촽εʵҲЩһЩȤȻƺúȣ½֮ϵĲҲǱһζ
³һһòƶ½ŵĻⶼ֪ѵǴЩԶżĳСӣɨһѾ׵Ĳ豭˦һ䡰˷ѡ֮󣬱㿪ʼ˵
ԭ½֮ϣƷǳħ֮һŻ⣬Ҳ׷Ķ
ʮ裬Ǳ£ɽ£ľҶ̽ǣˮգ꼻ʮݣζҷˮɽ衣
ʮ媣龮ѣĺղѩ飬Ůգ¶Һǧѣˮ¶طٻ
СӣɲаΪǿߣɲҪʵߣʶҲҪ㰡ȥ֮󣬱˻ΪǺﲼǵǿ߶һЩª֮أ¼³˵꣬ѾʼԼһ¶ʱãɵȡЦ˵
һգƵĻصǲڰɣ
ٺ٣ôڣǿȻֻһ򣬻ҪһĻ°һ˵ӸþԼǴĻһ㡣
ٴκգ¶¶ˮӣʵ޷Ļһϵһ
Ų³۵Ľ˽һ˶ʼ಻סĵļƳƣʼС
ȾƣҲʼһЩûӪĻ⣬תЩѧԱϣڲ³ĴƳ£似Ҳһ棬֮У÷ҲǶΪлϾڸı֣Ѿõ˺ܴĸı䣬ʵԶʤǰʮﵽˮ׼÷ļиǴûй
ȻУҲǱֵĺǫ飬ǳսĿս˻ȥ
Ļ˵û´ʲôܣһʱ俴Ů۸ҲǺõģȻһۣΪ֣ôأ
̸ʱȴһٵĽŲһ죬칫ҵֱӱײˣ
ףԽԽûˣ³ʱŭż׺ݺݵŭһ
ɫҲһãúõ̸˴Ȼˬ׽ĻȴͲ³ɫޱ䣡
ԺϢŭʵ̫ˣǣǸбɱˣ״ң³ѹȵڵϵļף˵
ʲôˣ³ȻߵǰһѺݺݵקףٴ˵˵ô£
ոһѧԱܵҰ칫һ㱨˵ȥУȥ֮еĴȴֻһ⡭Щ־Ĳ˵
⡭³Ǻݺݵĳ鴤ţһ˿ֲɢ׶ʱоҪֹͣˡ
ȿȣ³Ժ¼װɣϾⲻ£ҿǻǹȥɣ÷űŭĲ³侲˵ȴֹţⲼ³ƽɲ㱩갡ôΪһѧԺʦ˱ŭأ
֮ǰ̸У³ûнкܿʯ֮һĲ²˵ΪЩ£ǣе󣬱³Ҹ̸̸û뵽оȻˣŪһ⣬˭־Ȼ׺ݣ
侲Ĳ³ʱĿͶϾոǼжɱģ޷һֱעսĲ³ôûиоɢ˿ɱء
³Ժʲô˼ѵһ֮ɣ³ԼҲɫãʱص
³һ㶣ҲǰһֱԼ߰ǵ׻˭أѵЩѧԱͬ鱻ˣǱϮɱУһ˿ӿϲ³Ķͷʦ³ʧˡ
ǻȥ˵ɣ³ǸҲ΢һʱ߳Ϯŵİ칫ҡ


80 Ѫ
Ľʦ¥ǰ˿ѾһƬţ֮£صһǿҵĲ־壡
˼ǿУ֮󣬱пķʬŪˣֲϢѧԺ֮УܿɢܶеĲ²ⶼ뵽ǸĶħʦ
һϿΣԲ̵ķʮѧԱʮĶħǽͿΪһ˵İͽײеķʬԾˣ
һʱ䣬ѧԱǶĳݱ˿־壡
˿̣ѾмѧԱΧ˽ʦ¥ǰһʦİѧԱ궯飬Ϊ⼸УкܴһֶеѧȻΪ˴զأΪ̵ԸҲӮѧԱİϾһʦԼͷʦȻѧԱ
һˣڸŲ³ļ߼䣬ܿ˽ʦ¥ǰ
쵰ħʦһҲ˹ѧԱ֮кܶ˶ʱȴ˿־壬Ǳ˫ͨŭ
ס죡ʦɱʦ֣³һŭ£ѧԱǽƽֻ촽ڲţáʲô
һУǵ֮ȥǣӰᣬԼбҪȺѧԱȥʲô
ǽȥ³ͳ˵
ţٽ·ص㣬˵ɫҲǳŲ³¥µĴ롣
Сå
Сɫǣϸһ㣡˼뱴ͬʱıӰǱίʵ̫󣬳˼ֱӱڸȥ˵֮УǼһ˿أҲģͲˡ
ѣ΢΢죬˼굹˵ϾһսȻûг֡ǱǺԼͷôҲԼѵΪԭ
벻ͨ㲻ȥ룬ЦݵĳŮ˵λС㣬ĺˣһȻҲ˻Ҫҡ
ͳ˼һ㶣һֳԼĽôΪʲôоԽԽأȴǺݺݵץסƺΪС㡯һ˿죬ɫҲһ˿ŹֵЦ⡣
С㣬ˣƽЦµӣſģ
һЩѧԱкòѹȥŭȴٴڶ
˵ʲô
ģħɱʦôţ
ħƱ磬ʦɱģ
ɱΣȺ鼤ߵѧԱкĴҲŭڣĺȵһ˲䣬ǿľżǿЩѧԱѹ˹ȥʱһƬ亹ֻ֣۾˸ſ־塣
ʦˣȲԻỹһĲ³ҲٴλΪԺҲǱ˳ȵ
΢΢һƲ죬¶һЦĻȣĻӦʵҲ˵Ŀֻ뿴˭ɱǸ쵰ٺ٣ʵҸøлٶЩ궯Ⱥɨһ̰
³Ҳ΢΢ҡͷʵ̫ĸˣУû˿ԼɣԸԿ
߰ɣ³һ̾ٴδߴٵ£÷ͼӰҲǿЦĵͷ˿³أȻͬΪżǿߣ˼Ҳ³ôҲԺɣ
ԭάıǺݺݵĵһıӰ૵СɫǣǸҪǿļһѵúõĽһҪ𣿡
Աߵĳ˼꿴ƽʱ𱬴ֵıʱһŭģ֮һ˿˼
¥һ䲢ķڣŨҵѪζ֮УһΪ֪ĲҰ
˴֮ϣһƬѪ죬̼ڳλֵѪȱŨңҲɵõһΪѪ֮⣬ϻɢķźܶ⣡
пڶ룬ҴڲƽЩȻȫŹģûһ˿𺦣ȻֵַܸҲˣ
һıɢţ˴֮⣬ļҲɢһЩȴһ£
ͷеĹͷȥˣ
³ŭɵУһ˿Īľ⣬뵽ʲôȴû˵ʲô
ףһ÷ʱһѱѪҺ͸Ѫ֮ɫ
ó³ʱ˵
ţһӣһⱻ÷¶˵µ
һܸлҰɣ֪ɱûõķǷҵľ͸ˣٺ٣գһҰɣЩ⣬ԺҲĴأ
ЩģǿԱϣ÷Ķ˵ɫҲɱ֮󣬾ȻʵҲ͵ȥ
³ɫЩ£ضĳˣ
ЦҡҡͷʲôˣиǱѧԺǼ˵ʵûһ㷢𣿾սڣʱˣֵĶȴ˵ĸɾ䣬һɣ˺ܾܿѧԺڲģ


81 Զ壬ٿʦ
ﲼǳʮﴦһٱԾӰһСʱʱ֮֡£һɫӰڿϹӰԭ֮ͣ󣬷Żɢ
ڷ֮УԴϡĺɫԾӰڣһضǰڷƶľһ׶ʱ¶˾Ȼеѧ䣡
ԿʱıԾٶȴȫǱӡ˶ķˣӿĺڰȻҲ߼սʿˮ׼
ԾеĿԵЩ˷û뵽˴εջȻ˵ĿɹۣΪеĹлҪǿ󣡻ӦǺԼͬһ˰ɣһ˿Цͣ±ڵĽŲͷԶһѾʧԼеĳУصһ
Űɣվһ죬ҿ䶨Ȼٻʱ򣬺ߺߣһĹһ߸սʿЦ֮ϣΪЦʵ̫󣬾ȻӶŤһЩȥЦĳţӰҲǹɢһѳʮ֮ĵطŵƮĺɫʧСľͷ
е֮У²˵ֺܿѧԺڲԱ֮󣬲³ɫȻһ䣬ԺҲ˼ֿԣûãҡҡͷͳ˵ⲻܣѧԺ֮еʦȻЩȷбвԲбɱġοѪҲ˵ͬ㱧ɱ⣬ѧԺ֮УʦòѧԺһûɣΪôѧԱ˿ĶҲġ
ҿû˵һʦڲ³ķ΢΢Ʋ죬ֹͬʱԺ֮ȴͻȻֳ˫ӣһ˿ⲻ
òСӰɣôҲΪͷܵ˰ٴֹһתҲ˵ϸڷв鿴ϣܹѰһЩõ˿Ȼ˵ĿȴҲԸƽױԩΪѪײеĶħ
ףڲ鿴ֳ£ͻȻ׳
ʲô֣Щеʵ
ǷûУʬķɫһ˿΢ı仯ЩɫƺǱԽԽǳˣȴҲǳʧѪ״̬µɭףǻҰ֮ɫüͷ˵üͷ䣬Եúɻ
³ԺɫҲ΢ı仯ţв΢̾Ǳ˰
Ұ֮ɫӰҲüͷһ壬̶ϸ۲һ֮󣬵ͷƺЩѪڲһЩı仯ң֮ʱұоһ΢ĺڰֻǵʱҿ϶ҼԿ϶ˣ֮ⷿУȷһ˿ڰϵҲ˵ֺܿǺڰʥˣ
ڰʥ֮г˶ɫ䣬һʾĵ𾪣˽ǽŵעżӰ£ĿЩġλżǿ߶ɵѵǺεӴأ
ӦˣֻЩڰ˲ŻײУˣеĹˣ˼ʯϵǿߵĹٺ٣ǿһߺѵõսʿĲ尡Ӱ˵Ϊʥ̵ػʿԺڰʥ̬ȸƲͬˮ
˵ֲǺڰʥˣһпԶһٿʦ³ͷҪըˣȻסͷʵʵ̫ˣһ֮ڣһȶȻԶһҵǿֲȻпٿʦ
ţпܣʵ벻ΪҪеĹǿְѪַٿʦ˭ȿַһ㶼û˵أ³ȻҲ֪ٿʦĴڣӰҲһ˿죬⾪Ҳת˲š³ΪżǿߣһԺ֮ѧʶ棬Ȼͨżǿ߿ɱȡ뵽ٿʦĲ̣ӰЩ⣬϶˲³Ĳ²⡣
Զһٿʦͬ½ϵЩ־ٻʦҪٻʦײУ񶾣ȻʵҲǸǿ
ٻʦֻͨħڵµʬ߻ûɢĹٻ֮ϣȻͨħ֮Լϵ´ָ乥սٿʦٻʦͬĵһȡķ棡
ٻʦȡģֻҪʬУٿʦԼսʿЩõԴֻǸոȥõʬ壬ȻٿʦὫ룬ȡƵҩˮнݣʹùӼӲǾݺǿȴﵽٿʦҪ֮ǱͨһطԼһ˿꣬Ȼǿע֮УʹñһӵԼʶ˼άս壡
ٿʦĿ֮ǲϵѼǿߵĹȻƳԼսߣֻҪʱǱǿս


82 ԶŴ˵ʱ
У԰˼ʯϵǿٿʦҩˮƣȻӼӲɹƳսʿĻʵ˿ͨ߼սʿ񲼴³²ǰ㣬Զʯ֮һѪսʿǰǿΪûȫԼѪٿʦͨҩҺȴ԰Ĺȫ˵лţȴǿ󣬲ò˵һַ̣Ҳһֱ
ٿʦһǿ֮µսʿ壬ս֮УǿԾĻԼ֪ƣ룬Ϊеʹʱ̶ԷԼǿûȻηЩЩ䰮Ķ˵һּΪյս
żӰµĺ˵˽𾪷ǳͬʱĵҲðһɺ벻ٿʦȻǿᣡת뵽пܻΪٿʦսУҲһĪͬ뱯һǿߣȻҲð
룬һǿʯ֮һѪɣ֮󣬲³̾Ҳһ˿ɥԭǺﲼǵʦ˺ΪԺȻҲҪεġ
ʯ֮һ壿Ӱɫһ䣬ת򲼴³˵ЦɫٿѾױΪҰ֮ɫ⣬ͬҲ΢΢̾һѹˣ
ӰΪʥ̵ػʿ֪ʶȻҲ൱ḻ֮³Ҳǲضãй֮Ͼʥǧ꣬صĵҲǼΪḻġһʯ֮һ塯Ӱбðһʻ㣺Զһ
÷һͷˮǰٿʦǱ㲻ֻ֪ڼӰµĽ˵£֪ݵĿֲðһʯ֮һ塯ʵĴʻ㣬ʱͷԡ
Խߣ͸֪ˡȴȥЩʱɢһ˿һҰ׵Ѫ֮Уȴȵķ֣Ұ׵ȻѾȴȻһɲ弶սʿǿ
ʱ³ڼӰ¾ɳּ֮˵Զʯ֮һѪǰʦѧս֮ʱʹùҿأȻõĻ죬ǵȷǻʵЩ顭ʬɫ仯Ҳ֤еʵݡ
ʵǳըȻУȴ֮ԻԹȥȫΪܹǿдʹ֮£ŵյľ˥ߣʱݿˡֻҪܹ죬ͻָȴʱڣоȻ˺
³һص̾ϢԼĽ˵У˵ս֮ʱĿһۣɫƽ
ѵԶһģôƽ³а룬ȴ֪ʱе뷨ǣǲԶһģƨ°
νȴ̲סˣЩʧĴ½ܶ˶ǼȤģ¡
ȿȣ˵ϲ˵Զһ嵽Щʲôﰡôû˵أϹЩΣɻʵһŷϣЩЩֱŲ³ܹһЩԶŵȻΪٺ٣֮ǰ¿ǽҪһĻţԼԶһĴ˵ȴǵβ֪
ҶЩҲֻ֪һˣǻӰ˵˵ɡعԶŵЩ˵ʥļؿ²ٰɣ³΢ۣӰ£һ˿Ц⻺¶ͬʱҲԴһ˿ΡӰԸԹʥĵأػջĸ࣡
ʵҲûʲô˵ģұ˵˵ɡӰ΢΢һЦػʿʿ緶¶ţ΢һٴγ΢΢һЦ˵Զһ壬ʱҲʱĽʧഫǰ񼶲Ǹո̤ǿߵĲΣ
Ӱµĵһ仰һذը׽˵
񼶲Ǹո̤ǿߵĲΣʲô½ϣﵽ˼ˮ׼ԳΪǿߣżˮ׼ѾʥЩһҲ޷Ĵڣ½ڵļеǿߣһǸԶŵʱǿ߾ȻֻǸոǿΪǿߣԼһˣųư˼ǿߣżǿߵĴڣʱɶСϺףǿеһƨ˼һƨͿ԰Լ˺ûҷɣ뵽ЩǶ΢΢鴤ǴûСԼһֱİǿߵȻ֪Լ죬ҹԴˣ
˵ҲȶϾѲǸǿɵʱˣǣǿߵ½֮ϣǻʵһǿߣ


83 ڰٵǰ
˵ɫٴλָӰҲ΢΢ͷϾǶλߣƷ棬ǶǱĥĺܳɫ
Ӱٴ˵ʱУ츳壬Щ츳壬˵ԶһԶһ඼ʮսʿӵೣ˲ؼЩؼǿԿһضԪأǴڵĳһ壬Ҳֻ˵ǵĹǿһʮֹ죡еʯϵʯ֮һķ֧壬Ǳǿʯ壬ҸʩչһٿΧʯйȻٿطΧ͹ǿǵıʵйء
³Ժոеʯ̬ǳγɣҲԳ֮Ϊʯ̬ĵһ׶Σʯ̬־Ÿ׶Σǿ뵱ʯ̬ﵽھŽ׶εʱǿ
ٴεһһ׶εѾλа˼ǿ߶ˣǵھŽ׶λǶǿ𣿻Ҳаɣ
Ӱ¿Ψֻһ˿ȣЦȻֻǽʯ̬һ׶Σ½ϣҲ൱ǿˣ벻ʦѧȻԺսƽ֣ʵЩ氡
ӰƵĿ⣬Ķƺ뷢ֵʲôȴʧˣΪֻǵ΢Цһ£ȴκ³Ҳûн֮ܿһĲ²˵Ͼݱ¶ĺ䶯ɲСֻһЩҪ鷳ʱ˵ﲼѧԺҲҪܵνǣ
ķӦʵЩϣǼӰʧº÷Ҳ΢΢ʧջĿ⣬תٴοӰ£Ƿʲôġ
ӰȻЩƣ⵭Ȼ̬ʹӿ͸ˣɼǸصٿʦʹɵʱҲǼΪֲĴڣ
ʱǿߵսʿһƵҲٿʦṩ˷ḻĹԴҪ֪һǿߵĹٿʦȴֻҪעһ˿Կƣڿ룬ǸʱһٿʦǺε׳۵ĳ棬ǿһȺǿߵĲսʿ
˵ЩӰеĸܸʹΪػʿҲоĵһ˿䣬·˿̱һλٿʦ󣬳Ц·ǸлӰƳǿְҵ
ӰµĽ˵ڵ˶ǺһݺݵһĭһȺ񼶵Ĵ֣ʵ̫ˣ
벻һӵԶѪİ˼ǿУȻ³Ӱ½ЩԶŵ˵꣬תִ˷һЩҰ׵һ⣬΢̾
ֻ̧һŰ׹⽥£׹ʢ֮ʣӰһӣ׹Щ֮ϣҲһɣΪǿ߸е𾴣ݺݵһȭͷ뵽Ǹδ֪ٿʦӰµɫٴԵЩ
Ű׹䣬ЩҰ׵ѪҲڻ䶯ţʧһĻҲһ˿ȣȻҲĲ֮½ҲԼеô򵥰
λﲼǳλԶѪߣиԶźڰһĴڣұʥ㱨һ£Ӱ±ʹˡӰԴǸĳ˵ɫҲһ˿ǣԶźڰһĳ֣ڰʥؽ˶ʥ鷳ҲԴ˲˰ٿʦĳ֣Ǻڰ½ǰ࣡ڰʥһ᲻ϧһд۰ɱ½ϵǿߣӶΪٿʦѰǿĹϣ
½Ѫȷʱ̼ʼˣӰ²ò㱨ʥΪڰԶͷڰʥһ׼һıǹʥ
ţϣʥܹעһλصٿʦҪ³ȻԾౡϾҲѧԺʦ³ͷ˵ǳĬԣڰʥǿǵ˿ƥеģҶڹʥͨ˱еǼᶨϵ˵ʥҲһǴ½ĳǿѡ
³˵ӰҲһ˿ϲɫϾһλżǿߵǿǺѵõģʹڹʥ֮УżǿҲλѡ
֮ٴκѼ䣬Ӱ±ǶȥˡӰȥ÷Ҳûж̴ȥֻʣ벼³֮ʱͻȻʵ³Ժļʶɷ񿴳ѧǲҲԶһѪ
ţҿĲӦԶ֮һѪ³ͷ˵ȴһ˿ɻѵ᲻֪֮ǰǷݵôһ£˵ͬʱԶһӦһ˿ĸоŶԣѵԶһģ
Ŷ֪ҲԶһҲûмȥüͷƬ֮󣬱ٶչǺݣҲѧֻҪ㲻䣬ĶҪ


84 ͸ƨ
߰ɣԺˣȥЩѧԱúýһˣҿɲ뱻ԩȥ֪ҲԶѪ֮в޶ֻЩѣһ򲼴³Ϸʵ˵ЩߵѧԱɲһò¡
㲻ǲ𣿻ʲô³һ㶣תͬЦſȻ֪Ƥ߸Լϼ޻Ĳ³ϵء
Ȼˡ֪׵ģ˶ҿڳ໰ٺ٣Ժ㲻ҶʩͷɣţͷǵĶǱưͺˡЦеӣ벼³˿ãֻ󼸾仰ȴ˵ò³һ󴵺ӵۡ
ðɣ˷СˣҲ֪ʲôԺȻô޳ʦ³ɬҡҡͷɷε˵
ٺ٣֪ȴڵģΪȻżôһ޳ܣȴҲΨһԴ漣ˣ³Ժ˵˵ĿɶԣЦе˵ˣҲˣЩļһһȥҵѧء
ͷ۵ļһ³̾һһ߳еķ䡭
¥ǰʱۼѧԱѾﵽǧ֮ڣϾô£벻䶯ѡ
³Щ궯ѧԱҲʮͷۣոѾΪһòЧƺЩѧԱѾ϶ɱе֣Ϊ³Ľͺֻܺ˵˿ɵһλǳǿĺڰսʿʱһֱһ֮ģϾ³ɲҰٿʦ¸ȥģһֻŵġҲΪû׼ȷ֣ѧԱ֮ʶ֮УǺܴġ
³һ߿ļĳĽţ˶һֱվһ߰۾֪ʲôֱĲ³ζȥԺݣ֮ǰ˵ġʩͷò£Ϊ֪ĸԣһǰɼ
ͬѧǣ˵һΣʦʦ޹أڮʦУ۴ϢȰ޹³֮£ֻһݻסЩ궯ѧԱתֺݺݵĵһ˵ʦǲҲý͵ʲô
͸ƨһȺԴżл˵С꣬ʲôý͵ģҪɱУֱɣαЩͷ¶β£
Ǹ԰װƵļһô̳ѧҲһȺɵƣȴʹñӵ¥±һļžž룬㱻һɳŭ档
ΪǾżǿ߾ͿôĿɱʦôһӱҪ߳һʱ˫һƬѪ죬еľǷĵġ
ʲôɨһ۸ߴ꣬ʵ
Ӿͽٻô㻹ɱٻһţʱЩڵű¶Ǽѱһ֮£塣
ٻѧԺʮеĵһɣűŭٻȴûһ˿ͣάʦѧһǲˡʮ֣ҲѯʹϹ磬һٻ֮Ȼ
ûҡٻݺݵ˵
ܲⲻԼңǰӵ˻ûΪֻعķϣ㣬´Σǰ࿨³Ҳ֪ģʱɱڣɵģȴһ˫ٻ֮󣬱ֻɨЩŭס
Ȼٻһ³жʱһ£һɺԽŵð˴󵨵ĺţ޷֪ҵɱֶ֣ȴ˷ĳһ˶
ʧȥսʿܣ
£¥£ָһƬžҲЧв̾˻ĥһɫǻҺ۸ô
ΪʲôͬǾżǿߣҵӾͲ粼³أתȥԼԵЩ૵ģѵΪӳ̫᣿
ƮƮˣȴǧžֵӣ룬Լ᲻ͻȻʧȥ߻᲻ҲɼԼĴϣ
³Ҳ΢̾һ֪粻һ￪ˣĽֻͣѧԱǶĿ־а
һͻôأһԶȥıӰ֮ϣһŭ𱬵֮£Ե£ȻɣҲҲתһѧԱߡ
˼͵ЦȴţеĸԣʱȤء


85 ճǣ¶
Դս֮µ˱ŻԵص֮С
ʱµ˽ڽĵȴţɱе飬Ѵ÷зȻҲӲ˵Ķ䣬֮УмµǰദѧԱˡ
ȻǶ֪ʱ޹أҲģϾŭѷںﲼѧԺȥĸӰǾԲġһֱδѣҲ뿪ǸذеĹֻܹ
š˼Ľͷö֮ʱ
ʦˡ´ţſصһ
Ǻǣİɣʦû¡¶ɫˣҲӹһĨοЦµļ˵
˵Ҳһίʵ˲٣ȵȦȻǺģЩҲмָж㺡
΢ЦһɨѧԱȴǷһ٣ʮˣЩѧԱ֮ĸҲѾ൱ˣһɳ֮佨˺ֵ塣ʱٴ˵ţʦϽȥʦְɣʦֵڶûת
İɣ֮ǰҴӰսʱѾ̽壬ûʲô󰭣ϹǣʱѾ˳ָȥˣ֮󣬱ճˡ΢΢Ц
ǴʦΪʲôءɹ֮ɫϹʵ
Ļֻ͸֧֮£ֱһըѪ𵴣Բŵµʱݿ˵ġǷĺˣϼͻûˡΪʦᶪԼѧܣȥǼϼһϹ߶𣿡ЦȻὫԭЩѧԱǣΪ˽𲢲ϣ֪֮һİɣ
ŶϹһ˿ɻȴԼƺڰʾʲôʱãȻĵͷȥ
ţʦ˵һ¡һҪȥһˣʱҲ˵ãҲٵʱһҪչ˺𣬱İȫڶ±ǸעǸпСӣСӸҵĸоǹֵֹġ飬ɣҪñ𡣡ԸĿɨᣬ͸һΡԣ¿νǴصѡˣϹȻѧţʱ̫ˣԸĮ鿴ȴҲʺϣ𱣻ȴٺʲˣͨĮˣĶǺǿģʶˡ
ţţᶨ֤š
ţձˣҲȥϢɣҹϢһۻԵ𣬻˵
˵ͷȥ㿪ʼͷһƳ̾Ϣ֮󣬽ĺ֮ϣһ˿˿룬Ϊǿʩչĸɡ
ճǣǼ۹ĳУҲǼŮĳУÿ۹ѡ֮һòŮӽǳԹճǡ
Ƿҷʻݹճǲ֣ǿĽ֮ϣǴСԺ֮УֲŸĻݣֲֻݣƺǹճǵһϰסǷҷЩ޵Ļ䣬ЩУ˶ഫճǵĳһɫˣλŮҲǼΨһһλŮ
ϵ鶼һûоԵճȻĴ㣬ҲƶĲݵĹ
ճǣϽһ磬һԵЩƾɵķڣһӯӯŮӣŬĹĴһǻյҩӣ֮µԵüΪһϮɫħմ˻ҳؿ΢΢͹ĲλСһһ֮£΢΢ţԵüΪָűջ
С֮ϣһžµҶϸü΢΢̧Ĳϵĺڻңȴʹúɫ֮࣬£Ůֻ÷ɺڻҸھµ֮ϡ
֮󣬿ҩ޵ĸ΢΢죬жƣŮϸü֮ϣԴһϲ⣬ĵ૵Ӧÿ˰ɡȻݺ࣬¶ھµѩ׵źۣϥ֮ϣѶ׵ľָȴԵЩ׾ȥҿҩޡ
ϸָոմҩ֮ϣŮӱȻһʹ˦˦˵ָȴȾ졣
һûأŮӿתð˼ˮݣü䣬һ밧
ȿȣС㣬˵ЩġһԴϵƾɵſڴȴ߽һλѪˡ
²ôˡطţڵҪϢŮһ֮£æܹȥˣ˵ӻ̧𣬲ϵһ˿ᡣȴǵΪĳ²ŮҲ¶


86 Ůʦ
²Щ簮ĿǰʧȥСӵ¶ЩȻ˵С㣬ûãүҲᱻغǸһݺˣҲҲС㱻Ƶϡ
²˵ﻰЩռң£ռڹճǳ˰ɣ¶ǿЦŰο²̾ĴĺⰡ뵽ʲô¶ҲһʱȻʧ
Сڼ𣿱ˡһɱݵոţԺ֮Уȴһ˷ܵ
غ¶ϸüһҲ˲ñ
ȿȣҺƴˣȣȡ²˫ȭȻգŭڷӿȴΪͣ¿Եĸ
²𼤶ڵ㣬Ҫ塣¶æڳ²ļ£²ĿԷźһЩ
ٺ٣㲻ٿҪȥˡԺ֮Уٴغ
ȵȣҳˣ¶ɫҲ΢Ĳţŭĵͺȴһ˿Ρ
С㡭²æ
İɣ²ʱҶôġ¶ǿһ˿΢Ц˵Ƽ䣬ѾżӶʱԡ֮¡
մȾЩڻҵӳ£ԵõмƤģȻ֮ϣûв˪Ļ
غ㻹ʲô˵ˣǾԲ޸ģ¶Ķǰλ֪꣬ź֮£ȴһŰġվλսʿװӣϢȻͣһλȻսʿҲ弶սʿɫĮûһ˿ı飬ɼؼƽնǵѵҲǼΪϿġ
غڹճǿĻ٣ż֪˶˵һʵģ֮ԺգŹʣ֪ƽΪˣһΪһλʿȵ١ɫԲ԰ףȻƽʱþɫһ֮УȴĶ¶͹ز֮ϣȫƻ˵湫ӵӾС
ٺ٣ɲ˵㰡ѵ㲻㸸𣿱ˣռѾˣһǷڻܻô
غٺһЦԼһ˿벻м¶΢΢ɫӣתֽŻԴЩ˵¶ã޸غҲίɣغӵŮˣûһ¶ȢģǵһغԶ췢ģҶ¶ĵģ
źȻתغ¶ֻһģЩȥƭƭЩСŮԣֻ¶Ҳĵ
ǸˣһǾ仰ǾԲ޸ģǷһ취ģǸ˺Ҹף¶ԲŹؼҵģ¶˵ѩ׵ֱҲǱ΢ԵЩϡ
ٺ٣¶ãĺˣô˺ԼδأÿɶǺóԺúȵĹһίҲûܵغ¶ǿӲĻʵ֮ҲǺݺݵĳ鴤һ֮С֮Ŭı΢Ц˵
ˣغǼС⣬İɣֻҪҳ¶һڣͲԲС޸ģһŭڴ˳ȴǳ²ԼŰ˳
϶ѵûнѵ𣡺ٺ٣һ˰ȻŲ¶޸ңܿ԰ɣغ¶˵ʱɫһ¶źƢǶԼµĳ¶ȴ޷еıŰ
һ϶Զıͣغһ˿ɱ⣬սʿ˵
ǣӦ𣬰һѾһȭֱϮ¶Ŀ֮غ˿ΥѵҲһϰߣһɱĶ֣õڶУŵְάغİȫԲκķԣһɱſԶžķ
ȵȣغ㵽ô¶ͬһŭȣһ㵲ڳ¶ǰгغŭţһȴıǶԱϮȭţһһȭҺԼϣ
¶¶̫ûлǿ߼ٹ֮£ܸϵ¶ǰ
غ¶ʻȴǲֻĶų¶ڿһһ㣬̫Ƽ¶ϴξֱɱ϶벻Ȼ㲻֪ߣȥɣӵ϶һĹƣ˿ģЩսʿ˲ؼҲԺյλˡ
һŵԼǰ¶֮ûκηӦȭֱϮȥ¶Ŀȥ
ǿҵľ¶ͷ˿ڶ֮ҲЩʹĸоǾȭͷ¶Ŀ֮ʱһȻȭͷһڣŲһ࣬¶˹ȥǿ˲䱬ٶȣ¶޴ӷӦǿҵľҲ΢գһ·ߵĸı䡣
ۿһȭͷҪ¶֮ϣһԴϷʵЦ󣬰һǰȴȻֹͣ
ϣļҵأûģġ
ʦ¶ЩϤȻ˫ۣЩỨԵޱȵĽ뼤ˣȻһ¶ȴȻ֣һһĶԼһ
ţŮʦˣٺ٣ʦҪ죬ָͳ˼ҵСϱˡԺĴűϣŰ֮ϣǵһβݣ΢΢ЦʱغĿһðģȻԼѵ֪ؼҴ٣;Ի̫ȴȫȻ֪һѾڲܶĵز


87 ؼ
һڸʲôɵǸͷȻҽѵСӣغߺ޵ĿŭյĿ˸ײеζͷҲصĳŰһ
أصĵغһ亹͵뵽ʲôͷŰһȥȴֵķְһµϣڱѪ˫Ŀʧֻ֮ϳ鴤ʹɱǰӡ
㡭ɱ˰һôĵӣ֪֪ؼҵĴүغǾֵĶ˵һǿߣȻľǰλƺԼҪСϲٵļһغԼҲݺݵĳŭɹȥݺݵ˵
ŶԭؼҵĴүѹأٺ٣أҴ򹷴˵ġٺһЦȴһâƹغԣú岻ɵһһҲغ֪ǰ˲ǣǶԷȻԼӣõӵһŭ
İ壬ɱСӣغŭʣĸɾ׳
ǺĵνϬ죬˲ĵ罣ֱ
Ļȹǣ΢бƳһĵϮӰŲͣȴǷһߣʱȻͣȻͬĿڱѪȻأ
˻غ¶¶˽ǵһֻһߣ˲ɱ弶սʿίʵֲ̫ˡ
ȴֱ̾깥ɱֶΣķءȷ֮ǰɱһԼոյˣֱ֮ӻǵ꣡
걻飬˭Ҳˣ
㡭㡭㣡غʱѾŵĻָɫھĺ
ɡ˳ȴغصһҲ˵æ˳ȥֻǳ֮غɫٴһ֣͵͵ĺ𣺡ڵģؼңû˿Լţ
Ժ֮УʬѾ䣬¶¶ĺԵʮִءǾû¶һ㣬΢Цߵ¶ǰ
¶ôôǱˣɲҵСŮŶЦ
ʦһѾ¶Цһ뵽ʲôɫȻһ䣬˵ʦϿߣɱؼҵؼһŹġȻʶ¶ҲΪؼҵŭ°ȻϾؼҿǹճԵæߴ뿪
ؼңѵؼڹճǵܴ𣿡ȴ˿ģʵ
ţؼҿ˵ǹճǵĵһ˵߼־кüλҵؼҼһλ˼ǿߡ¶ĵ˵ٴδߴٵʦ㻹ǸϿ߰ɣҲ֪ᷢչزԲ𡭡
Ǻǣɵӣû¡߰ɣȥʦһˣһˮܵøɡȻؼҵҲǰԾȣ˼߼ڳеȷǿĴڣΪżǿߣ⣬±΢Ц˵Ҳ¶ЩɵĴٴ¶Цʵϲǵô
㣿ǵǸСӣ¶˫һ˿ãȻֵ֮ɴ˫ۣ¶˲ŵɫ֮ʱҲǰ˵ԼǺﲼѧԺʱĳ²ΪҲЩѰ𻨵ĵͽ֮أ벻ȥȻΪ˺ﲼѧԺʦҴӸոչֵʵٱսʿҪ࣡
찡СӵʲôĹ̥仹ʮɣ¶뵽Ҳһ˿ϲϾռʵûκһλǿܻɡ
ǺǣˡͷЦ
˽ڣ¶ڵĸһͨĲҶѾʣˡȻݲڼ䣬¶ִߴΣȻ΢Цܾˡ
ʱغȻصظ֮У佨ģظȻһۡ
ףһɱˣ֮ϣغڵأһʹģ
ʲôǲˣһӻȻغŭȵһǿߣȻɱˣԣغ˴µ˲ͨˡ
ӻԼĪʮң°Ŷ˶˵ĺ룬һף˸⣬ͬʱӵ֮Էһ׺֮ԵòŭǴʱŭԵüΪϡ
غ֮ذϣҲؼҵĵ˼ǿߣǹճǵĳؾܳ
ƽʱغһС鷳ذҲֻ۱ֻۣȥȻʧһֺ弶սʿǼģôذϲʹأ
ûУҾǴŰһȥռң¶׵£û뵽ȻܳһСӣ˵ɱ˰һұðȥ׼ãȴ벻غͳţ۾ȴʱʱذϣڴź߱ŭķӦ
ͿһΪǿ߶ˣðȥ𣡡ذߵĺߣȥռңҵҪ˭ôĵӣɱؼҵˣ


88 Ǹ˼
ʵռԭҲǹճǵһ壬ֻʮǰͻһʣʹռûģڵռҪǾӪһЩƥ⣬ڸ²Ĵ֮£Ҳάռڵ֧ǰãͻȻһλİ̻һռҶʮƥϺõĲϣ׵ʱֻǻϲȴթ¾ӦԷҲԼһڽҪ⳥ң¶ʱ˵ʼĩɫҲһƬǳһּ˵ʱԼʱҲԥһǿǵе֮󣬱˺ͬ⣬Ͼɹ֮ռٿԻĴ󡣡
֮󣬸ƾڹճǵûһ±ʮƥϣҶϵȵĺϣеĴҲΪ϶ӻһգΪɽ֮ʽתǾڽ׵һ죬ⷢˣҲһ죬ռҳ׵ĿˣһٲԨ֮УҲʱӵ²֪ͨѧؼҵġ
¶̾һ˿ǳϸü֮䣬ɽü΢΢ԵޱȵĽ
췢ʲôĵʵ
죬С㲻ڳ˵ɡʱүǺܼΪһͿԸռҴˡ¶ӹ¶ĻͷЩͳ˵ֱһ˿ŭ˵ǽ죬ԷҪȻᷴԣϾҲǾĹУǸС˾ȻͻȻֱ۶үʱɫ䣬ﶼ֪ռˣүҲԼµֲһ⣬ƺҪռҡ
⣬Է¾һЦǵĲƥȫӵ˽֮ϣС˵ģչ˳Դռڹճʧȥ֮أһǷŰ޿⳥º󲻾ãүͱؾȥˣؾܳؼҵļ
Ǻǣ벻ؼһǸٰ΢΢һЦһ󣬱ų²˵
ү֮غεС㣬˵ֻҪСӦ޸ͿԱ֤ү£ǷҲ˵ɱˡռǷǮծؼң¶ϵ֮ϣݺݵĳ鴤ţһȭͷ߬ݺݵİЩϥ֮ϡ
òƲⰡݺǵıؼҰɣһڲˮеɬȴҲ㣬ũҵǲ衣¶һ˵³
ţҲ뵽ôأû֤ݣûֻš¶Ҳǵͷص̾һ
ʦҿ㻹ǸϿ뿪ճǰɣؼҵļǰ˼ǿߣǧؾɾ鷳ˡ¶ٴν˵
ǺǣʦҪôأѵţʦߣĺˣʦзִġ΢΢Цʹǳؾֺܳ磬ѵճǵĳԱȥһżǿô
ʦ¶ԴǸĿʱִ뿪ѧԺҲҲʲô˿԰æֻͷ𣬱ʹǷţҲһš¶ϣΪԼ¶ܵ˺
Ǻǣǵٶͦ죬ѾˡбһâЦȴһ˿⣬벻ؼҾȻҴŴĳؾռҡ
ʲôô죡¶¶ǴʧɫʱЩ̿֡
Ǹ˼ѡ߰ɣȥɡʡöƻĹ뷿ٺ١ٺЦʱ¶Ĺ뷿֮裬Ϊֻ¶ķҲ΢Եøɾһ㣬С䶼©©꣬ɼռѾûʲôˡ
¶ɫһ죬һۣɫɫӻûиıأѹָոֻ΢е۾ڷת
߳Ժ֮ʱĲ֮ҲǽԶ־ͷǧ˵Ķא֮Եö䡣
ǧ˶Уͷ˺Ȼذغˣֻذһغȴǹһ˿ݡ
Ŀ粽ֹͣǧ˶鰺ȻռԺ֮ǰСֶµʵʵ
ٺ٣Сӣڲˣغڸͷ֮ϣվԺ֮⣬ʱݵĴ
ƳһۿЦеغûгغȥĴֻг׽¶£ſ԰뿪
ɱؼҵĻذϸϸĴȴûзк쳣֮ᣬҲܹɱǿߵ˰ԵԴɻʵ
ɱ˼ֻҧ˵Ĺˡۣ΢΢Ц
ףغײţæ˵
ߣ£ذϴѾõ˿϶֮غٴȷһ֣ŭ´


89 
ȵȣ֪óؾǴ˼ǹٷ־ذǿ´ץԼɵʵ
Сӣ㣬ڹճǣؾؼҵĻӣɱؼҵĻҲǴ˳ؾˣغŵ˵
˵ʵҲס˵ȻôţҲ⶯ֽˡ¶ǷʦܴһءҪ֪ʦǺģƽʱֵġ΢Цſһ¶ֻЩӿĳؾȥ
ʦСĵ㰡ʵڴ򲻹ܰ¶ڱ󽹼ĺˣҲûа취ˣֻϣ㹻ˡ
󣬶ʱͷߣѾͷôôԼأΪԼ̫ᰡ㿴ЩżǿߣĸǺһˣԼ̺Ӷûأ
еȻ紩һ㣬һӰЩؾǰһЩ۶ĳؾȻͣ٣΢͹֮ȴ˸ž֣
ܶˣô£ؾǾֵŤԼӣȴƺʧȥ˿һ㡣ذغҲǾĿǰһĻù죡ذѹŬѰ֮ʱǰȴͻȻһȣ
ƿյȭֱϮذսŹȣȻֱ̱ȥʹذϵǰҲֱϮһֻȭ
ߣ˼ǿߵķӦҲǲֻذ˫һ֮£Ȼ𣬱һԳɫҲſɿ֮£ա
أһȭգȭֱӽ̱ȥսɳʮ׿⣬ɵɵذЩؾвٱսɵľֱҲ˳ȥ֮ǻԲʡ¡Щû꼰ĳؾһ
¶ҲŴһ˵ĺСڣؿȻŵĿǸɱǰĵӰȻôǿ¶һŲ԰׵֮ҲǲһΣȴǼ˷£
֮ϣذһĿ·Ļֺ곡棬˲򵥰ոһȭ֮汻ԼӡϣһҲܵ˰ɣݺݵŭµغȴغȻԼԶĵطۿ
ģôôûֵذϰ̾һٴοһϷʵĿԼ
һûзǻûдﵽ˼ɡҲǿһѡذϰɫɿ֮䣬һɿ񱩵ĻϵҲذϱӿһǶһöħ˵ĳɫսҲС
С֣ҷؼңֻһ·ذϵͳŭ𣬳ɫսȻ£һԵЩȵĻϵʱԵ֮ӿһ֮״ֱϮȥ
ٺ٣ϵôֽˡϮ¶һ˿Ī΢Ц˫ֻ̧΢ɲ˫͵ƽֱ̽ӭߣ
Ҫʦ¶һȥȥӰ˼ǿߵ嶷ֱһֻǺȴסֻ¶ͳ𣺡ɣҶ꿴˵ľ飬Բçײ֮
¶ԣֹͣɽŵĶͺʦǧܳ°
ذϼӣ֮ȴһ˿أʱԸоϣһҲΪ֮ϢǵʲôԲ䣬ѾݺݵĴƥֱײ˫֮ϣֵһĻȴذۿȻһ˿Ҳ˲ӣ
ײûȴûиһ˿˺˳Сһ㣬תģ
ʲôܣù죡һذеľԸӣԼĶתŴҲһŭŭûгذϵǣ켣ٳӿɲغˮˡ
㵽ʲôˣΪʲôҪռңذϵճʵ
Ҿһƽʦѣŵþ¶ʦָָ͵¶Ц¶¶ʱ·ʯһ㣬˼ǿߵĶ﹥ȻּͻӰ٣ѹ֮ǰ˵Ǹ˼ѡ
Сӵһ̥ã¶صһĵЦ̾¶Ҳ˫˸СǣݵĿ벻ԤеĻҪǿǸʿΪʲôֵļأȻ뵽ǳԴ˵¶һ˿ɻ
õشذȴٴһƬ֮Уʦ㵱ɵôС䣬ﲼѧԺ㵱ʦذҲ֪¶ǺﲼѧԺѧﲼѧԺʦҪǺܸߵġԣƬ֮ذٴαŭĺڲ֪ϸĶ֣鷳ģᣬǿʵſԼĹ켼ܣòذϻɣĳһǿĴ֮С
Σ㲻ŲɵأСʵ书ߣСүʶһ£СүʵʦģٺһЦ͵سȺؾһУʱٰսԾֱЩؾУеذϱ̶ȥ


90 ʥף˵
ٰս̳գƿ֮಻ذȴһЦĵͺһС
ŭնذһͳŭһԵ֮ӿйһ㣬ֱӭ汩Ϯļս
˼ǿߵķŭһȷźⱩȥսûһ֮󣬽ǺȻأЩϢֱȥ
ԼһذҲ൱⣬ŭնһмؼ֮УҲֻеſϰȻذ΢΢֮ʱȴһЦ壬⣬ڲͷϷ
أЦ䣬һǿȭ䱩ӿֱӡذϵı֮ϣܴһذ϶پһʹӿ¶֮ڵİգһѪĻ
һ֮ǿҲذϵֱӺ濪ȥʱذϵߵķһ㣬ٽ£ϴž֮ɫҡŲĶ֮ΪŶԵЩڳԵĻԺʥʥף
ʱնϷʵĿžֵذϣżذϿеġʥסһʺȴЩȻԼʲôʱʥˣҲû壬ΪûҪʵԽǿȻռҵŻԽɡ
նذǺȻɬ벻ļһȻʥǿߣΪֻʥǿ߲ܹշУǾżǿҲýܷ֮УԵذϷշУȴ޶֮ʱʶΪʥǿߡֻ֪ĿɲǶֻǽй֮״ַ֧жѣΪڵֱշУֻǲɽУıȽϴѡ
ȻܵѸ͵һڰ˼ǿҲôã֮ϴһףذһҲû̫ܵˣѪӿⲻ˵ġŬĿżصΣбĻһߣذϵ巽ȵ䵽֮ϡ
֮ذɫϱţպݺݵһҧ񴽣΢΢˵ذϲ˼¡ռ֮£ذһһĴ𸴡֮Уһ˿ηʥǿߣذϲò¸߰ͷ­ΪǿһŭĲԼпܸԵĴ
ţǴˡ֮У˵ŴʱһĮ֮ɫЩĲмһĪģ
غȰҸ׽Ѿȵƣ¶ҲŵӳѶԶغ
غΪѾò壬ɫ˲ҰŬļһ˿Цݣ¶ãҼסͦģ㿴ܷòҼҶסһЩӣ
غͬЦһԴǣ¶¶˽ɫȻ䣬һĨŭϮͷغ֣װүôˣ¶ʱ಻סеĽŭʵŵغɫٴӿЩҰףǰ˿¶ڿɲˣ˭ϼһʥǿأ֪͸ɵ϶ɫһ£غȴݵ뵽һĨ׾Ŀ⣬͸ΪٱӶɢµķ˿綾һĶһ۳¶Ȼֻһ֮󣬲ٴλָ˺µģ
ذϵʹ֮УҲһ˿޵ɱ⣬ճ֮Уʲôʱ˸ؼǰˣ˿֮£ҲֻȥֳĬ
˵ؼҴ٣㻹ǽ¶ĸףʵĽгɣЩƤ֮أ֮УҲʱЦֻЦغУȴǿƶħ
ȥذ϶ߵһؾͺȵģҲסֻ㣬ذֻϣǸûн̫ңҲ֪غˣҲҪһƤ
ǣؾӵ󣬱ľսļٱ˳ȥ
ؾȥȴǹİҲǻΣ¶ߣ΢ЦοѾͷĺˣ㸸ײµġˣǻСӿ㵱أӦòΪ㸸׵ġ
¶һжȻ֮ǸһŭȴתһİͶһһ˲ջֲͬɫŮ飬ҲɫģССһѡ
ʦлл㣡¶ⱲӾͻˡ֮¶Ȼĳл
Ǻǣл˭ҲʦأңŮҲ˧ӦôٺһЦȴڳ˶Ĵһͷߣǿߣѵô
¶Ҳ΢죬ȻԼһ£ȴҲӵĿԼλĿΪʦĿίʵ¶ʮá
΢֮ٴŭĵһ°ͣԼƼ䣬ߵ࣬Яһ磬࣬ʵʦʥǿߣϸУдЩ˷ܣ촽䣬һҲϮıǼ䣬ǵûǴ֮һȣ㲻׾ҲȻ֮ϡ
ȿȣȶЩȵϢԿЦһ£ֵ׳嶯ÿ˵ͨʵǿֺ磬Ǵһ
¶¡˵ָҲ¶ĶߣЦһʱȾߺ졭


91 ŭ֣Ů
ǿ¶¹΢֮£ŵСĴҳĿֵһ˿ŮĴĶɫµһʢ
ܵĻشȴ¶ӣҰСڣ΢ľԵøˣֽסݺס˱ĳ嶯俴һŵľɫ֮ǣлһ˿ǳǳĻȣ紺ˮ֮УҲһ˿ʦҲ
ӣҲǻ̾һ¶ݵΣȴβס崿ʣɵĶʧ񡣡úõİһѰɣȻ󡭡Ҳʺڵеһ¶˳Ĭ֮У֮ƽǼĬ̧𣬿޾ĽͷԶ
һУһнĺ˿˻ǵ֮Уһ˿Ī΢ЦصһͬĿͶעԶ
ؼ³ؾǾ֮ȴƽƺҪģһ籩ꡭ
ԼĪһӺһǰȥĳؾ£ٱ۶
ף¶Ȧ˲΢죬յ˼뵣ģ̼仯ΪỨڱܴС
żٱ¶¶ҲǳǸ˹ȥͬż飬һʱݺᡣ
Ը¶ײ°ɣ򶨽ǰؼҸӣʮĺâһţȴԶʱעذƤȻһ
ڼͣų¶֮£Ȼغڳܲסеѹ֣һƨ̱ڵ֮ϣɫǲѪɫ
ذϼ˷ӦüͷҲһ壬ĿҲ˲俴ķ
ףųߣ¶ҵķһžѪҰ
ү¶ҲǷһȣ֮Уųŭ
üͷҲ˲Ȼһ̱ڳ֮⣬ĶҲɵõһ
ֻ֮ڣһλѪ۵ӣӷ׵֮ϣĴֲѱ߳ĳ˲һ˿˿ɼѪ¶֮ϣԴ֮ϣҲӡʮǳһİӡ
֮࣬һ򰮶Ժ֮УȻֳһֵͷôӷ׷ֵӣô¶㽿ˮŮˣ΢ҡҡͷѹֵͷɫЩĿԶɫϱ仯ؼҸӣ
غ֣ȻҶү˺֣Ϸͺƴˣû֣ռĹͳ¶Ѿŭ֮£żһ֮ϵһսǿĲʣغ̹ȥ
ƥﻹֲ¶ɱȻıغذҲһŭһҲܲĴˣ֣ΨһĶӱˣƽʱغ簮мӵĸףμţ
ŭ֮£ذҲûʧȥǣֹֻһ³¶ȴҵɱ¶ŭǳܲģ
ӿ֮£ֻǼ׵ı¶ƽ̽һ̫ӿĶӿֱ¶󱳣
ߣҲֲͬͳŭذϺذϾҵ֣ʵһŭŲ΢һָּᵯ£һɫʱǼ¶󱳵Ļ涷
ͣ΢Ľ֮涷һ˿ȻûбƣɴʧӰ٣ʣɫ⣬һ֮£ʱϷˮһ㣬͵ĵתֱɫذϣ
ȣۼ¶ᵶغԽԽذҲ˲࣬һȣȫٴιͣΪ˼ǿߵȻڶһʵʻĳɫٴԵ⼱ܶӭ湥Ż߷뵶֮ذϵȴȻ٣º֮ذȴǻΪһĲӰֱ¶
ƥ
Ϲң
أأŭıƵƺҲӰֱɳȥ
²
ףһ滨꣬ݺһŭӣήҵʱεض𣬱ذϣ
ߣڵɳذϣһٴαȭռ䣬һž죬ɼȭ֮
ҸǹճؾܳɱҸף֮ͬĹƣغȴû˿ǰ˼ֱͦͦĵںȻ׹ڵصذǰޱӲ˵
Ӵ򹷣˭ģǼ۹ҲУغвһŭҲҹޱŭһȭݺݵĺغ
غ˪Ȼȴ޷Ĺƣ֮Ҳ¶˺Ȼ֮ɫ
벻صĵͦǰɲغ˲䱬ٶȣѾ߼ŭ֮࣬Ҳ΢΢죬ٶٴȭͷ˲غţ
ס֣ȭͷغԴ֮ʱһеı԰մһɫӰƿնԾ˿ռһ㣬ֱұ֮ϣ޴֮ʱ͵ĺקһӶȭҲ˹غķΧ֮ڡ
ߣһճΪŰôСӣᶨˣͻĹסиǲˬ˵ľԶ͹ǿ׾Ͳ³˭
ճճǵһŮżľϵǿߣĽݺ䣡


92 ճĽݺ䣡
ڸոսճǵʱѾܵɾżǿߵϢȻԷҲ֪ȴûʲôӦʶҲû⡣ǴڳһϢȴһ˿̵ӡΪֵǵżǿϢһλԼʮľɫŮϣһǺľԶ
ʶ˿̣Ľݺһ֣Ѿ³ߵݣ
ĺ֮ƱڣһɫС߰ӿԼֱۣ֣ϵĨɫӰʲô֮һ㣬°궯ɫӰϷһһ󶶶ֱ֮ϵȴһɫ
һ£ͽȻǣɫʱһ㣬ֱۣԾȥ
ʱ֮УȴǴһǳǳ֣ôֵĻ棿һֱǺܵƤأ֮ٺ١һĨɫӰҲǳ˰ա
̧ۿȥҲɵһ˿޵ɫȻ֮ǰѾͨһĽݺ֮ɫҲɵٴθ̾ŮˣһٸļƷŮȻУĽݺ䣬۸죬ǴŮ֮Ϊ⣬Ҳǽ֮ΪٸȽ֮С
֮УɫĽսʿİһ߿ƼΪ壬Ǽɹ֮ɷǶĺж϶£ɫ㷢ӭ趯һ˿˿ɫҶз磬˿֮£һžĻˮȴһ˫峺ӣһ˿鶯˾ԲţǰŮˣһλʮϴŮ
ŭһ飬΢΢СǣɾıǼ֮͸ŵıϢζĻ֮С
ǺﲼѧԺλħʦɣǺǣȻЩħķ緶أĽݺ΢ź촽֮ϣ뵽ڸոմŽճǵλﲼѧԺĴʦŭɲɢȥ˵СУŵЦҡҷűɫ¡֮ʱȴķ֣ʱԷؿڵһζȻѾúܽȴɲزʱʱŵĴ⡣
ЩصĿǰλƺ԰ŮɲֻҪǾɫŮͻᱻεˣ΢΢һ֮ȴѾԶغǹһ˿΢Ц֮һĨЦ˲䱩Ļͳ𣺡ŮˣΪ̸еʱ˵СӣᶨˣһУ˵ɣ
㡭øħǰˣĽݺȻԼ˿ԼӣҪغʱ΢ŭǵ㴫Եĺ˼ҲǵȻ޴档жӡ󷴶һ˲˵Լǹճ˵ԼҲǾżǿߣôԼҲһŮԼǰԼ£ô³ûʿȣöͺȣĽݺҲȻʧԭأһĨɫӰٶȺ˦䡣
ۼɫٴϮ֮УһȻ䣬ȫ֮ϣӿٲȻİУɫ糤һ㣬ܵȫǹȣԵһиı䷽򣬳ĽݺϯȥĲϸ֮ϣƲš
һȻӵУиɫĽݺܵı仯֮϶ʱֳһĨЦáʱʧȥɫǣƣȫȫһȭغؿ֮
ԱŰغ֮ҲǼٱ仯ţƺǳĳֹ˼ɣݺݵһҧֻ΢΢ˣ㱻һУȻɳ
ŰһѪƮغҲصز
׵Ļغһ˿ɻغ֮ǰ˲䱬ٶ׵ľͱԼУѵʲôٶȹһĨЦػԵغҪסʲôܣˣһжپмֵ
ˣҲѵһżǿߣ˺һСһƽϰɣѵ㻹ɱɣôߵľٶòԼƺֱȥĽݺʱü΢΢ŭȵһ೤͸ŵ⣬Ȼ֮ϣֹһս˼
Ů˰ţʼǸ̶̳ȣͼӦòСɣڽҲأе̾һ˼֮£Ƕס˽ŲϾĽݺҲһ֮ԼεĲԷӣ淢ŭԼҲùġң¶һңǾסڹճǣԼǰ¶ģɲ鷳ġͨ˸֣¶һڰõЦݱ¶΢֮Уһڵӣɨ绨ʢϣ֮µǶԸֱ֮ܵԷ֮Ⱦߺ֮ŭ֮󣬷ŵЦŮǿԺú̸̸ˡ


93 ڵŮˣã
ú̸̸㵱ճ棬˺֣ʲô̸ģǲǸֱӽгֱӰץĽݺЩݺݵĿǸŭ̬֮ĺǰ֮ˣʮء
ĽݺȻʮΪľԶԲ۴ϣǴӷɫԵ䲻ʮģڵ˿ŮϢȴ޷֮ȫڸ
ĽݺݵģҲǰһϾԷҲһżǿأʮľżǿߣĽݺҲʾ֮ˡ
ǺǣճˣЩؾŰ裬Ȩı˽ҲǴѵһ°ˣ㲻лҵҲˣôԹأٺһЦ¶һڰǺ˹ܽһ㡣
Ҳò˵һ䣬жħʦҲһΪ޳ܵļһأĽݺû˵ֵΪʲôҪҳе£ٺﲼѧԺúõĶħʦ
ŵΪҵѧ۸ˣһָԶڿչ˳¶¶˵
Ϊѧ۸ˣʹҵĳؾܳĽݺЩŭ˵Ȼ֮ǰֽѵؼӵʱ֪ΪؼҽֵҲһŵӣûмʱ֣˼ΪżǿߣӦò̫ΪһֽѵһҲˣȴû뵽ֻ˺ڸȻֻΪһѧʱĸĽݺһŭϾеܳ˵ҲӡΪһѧ˼һ֮ӣ˵ԼȲǸѧ
ţûЦ˿̵ֻ˼
ܺã첻˵ȻĽݺ䶨ҪúֽһжħżǿߣĽݺеİ׵ıŭ֮ϣ˿Ҳǲһ˿⡣֪Ľݺ˶֪ĽݺƽʱǼΪƣ˱飬ȻǷŭˡ
ȣȻЩ̣³Ůȱٺ١ĽݺŭӣҲһŮˣѵ˵ʵô
㿴ֲôȻὫģĽݺͺһתһߵ¶Ҳһ˿ޣаһ崿˶ѹһ˻
ռҵĺˣռ֮£ΪĽݺȻҲ֪һ㣬ߵ滨¶ǰʱ¶һ˰ǳЦ
¶ˡ¶ֹͣĽݺ乧
ǺǣʲôģҽˡҲԵһ㣬Щ˰ҵأĽݺ΢Цų¶˵۽ȴǲһۡ
Ŷã㡣¶Ľݺ˿ףʱ֮ϣҲ¶һõЦݣϾܹһ֮ãҲһΪҫ顣
Һˣȥǳ֣Ǻǡ
㣡¶е
ţԣǺǣ˵˵ô°ɡĽݳ¶С֣һ˿ľϵ¶ڣΪȱ˴ȥ
һԵʢµĿʻȴǲɵ¶һ˿ЦƯŮˣͨȷװͬʱҲĽݺֶΣ㽫¶ĸ²ȥ
¶ԵŭĽʼĩĽݺ˵һ飬ʢīϸüϣҲ΢΢Щŭʵã˵Ķ滰
¶Բ㡣¶ҲЩŵı֤
ţȽǾһ£ȻؼҸӰɡĽݺ俴¶ŵҲһתָԼ¶˵
лл㣡¶ϲæٴĽݺȴֹˡò˵ҲҪεġĽݺǳǳЦһɫ޳ָ仺͸
Ľݺ丩ȥָڳ¶֮ϣһϸ΢ת嫵ľϵ˳ָ⻺ɽ¶֮ڡŶӿ룬Ľݺ֮Ŀ£޸ų¶˵Щλ¶ʱȫҲһ㵭ɫĹθţϢҲǿʢ
ˣϢʱˡĽݺĨĨЩϸ¶Цȴǰľ¶ڵ˳̶ίʵԤƣ¸ոذٶһµ˾Լȫ֣Ҳ޷λˡ
Ҳһ˿죬벻ľԶЧȻݣ¾ԼҲ޷ٰɡҲȻˣҵרľϵЧȻǿǹȴǲ㡣
¶ĽݺҲûͣǼΪܵƤ֮ˣȳ¶һ£Ƭ̼䣬ĽݺѾջƣЦãĸû󰭣ֻǾܵѹȵµĻԣֻգȫָġ
лл㡣¶ʱм
лʲôлⱾӦġ΢ЦȴǵĽݺһǰȥ
ˣˣĵͺĽݺѾغǱߣΪŪ࣬òƽҲΪϲĻӡ
ʦʦԺأĽݺԶһ㣬¶ʵ
ǾżǿߵĶǺεǿ󣬼ʮľ룬ϸҲ
¶ʱΪغĽݺҲ΢˶䡣
Цſ¶һ˿ǳǳĻЦ֮ϣֱӸ¶۵ĶϣһԴϷʵ˵¶Ҫ֪ڵŮˣأԽԽšΪ˰㣬ʦҿǵһλڸŮأ˵ôʦ
¶һɫԵӿԼʱ˵ûأʦǸɫƦ
䣡
Ļ²룬ԶȴȻһӿı죬غ㱻˳ȥҲʹ֮У˹


94 
ʦˡ¶ε֮΢΢¶һ˿ȻϾĽݺոջԼļˣԼȴʦ̸۶ԷʦȻ˵ճǵһŮĺǸڵŮˣʵ¶崿ݺݵĲһ
û£ʦĻᡣٺ١ֻ΢΢һЦһ¶ԴߵĽݺԣЦŮڿǼһˣ
ߣĽݺһԶغȵغҹ㸸ܳҲõˣ
ĨĨǵѪغһ˿׾֮󣬻˹λˡ
ٷϻֱӽһȣĽݺŭ֮£ֱ˵
һغкȻ˵ȷؼҶ𣬲λˡ
ֻ̫Ľ¶öãһЩӵֶΣҪ¶Ѻңֻ̫ǿҲʩԺֱȵġ
ռҹõЩƥҲĹˣʵ
شˣȷСΪ˱αװģЩƥҲ˰һЩʭ۵ԵʣŻ˲ʹ֢״غɵȻĻصһж޹һ㡣
ߺߣȻЩѪǶռҵľҲһĶưԣʱ̵
غƾ˴ãؼ޹أغûĳֻǽе£Լϡ
¶Ҳˣ˵˵ôػĽݺȳ¶ʵشָͻֱɱغȻغأغһؼҵıʱԼеķˣ¶ԵţӦò̫ѵġ
ѾͷӦȥ̫ʣٺ١Ľݺ¶Ҳ΢΢Ʋ죬Է˼ȻҲףЦĶ¶˵Ļ¶΢죬ʹĽݺغɫ䣬Ǻݺݵĳ鴤˼£Ŀ¶ȴŵ˵Ļش
ʦⲻðɣҿ¾ô˰ɣ׺ͳ²ûˣֻҪԺңҲ׷ˡ΢˼֮£¶һ˵ƺѯĻغнٶȽ˼֡
ʵ¶˼ҲϾؼƴغռպȻ⵽һıĻ𣬶ԼҲһֱԵҲ΢ͷЦѾͷԼ£ԼɣֻҪţٸ۸㣬͸ʦʦһʧȥ˵Ĺܡ΢Ц֮У͸ŵ⣬ȴô׶غȻսһ˿ɱ֮źۼһٴ̯
㣬˰ɣԺռؼްϸ𣡡ûзԵ˼ٴΰԼһغ֮У¶һ˿м֮󣬷ŶĽݺǳЦ˵
ûǻأǺǣ÷ĺˣнڣպҲ˸۸ġĽݺ¶˵Ҳһ¶С֣ЦЦ绨Ľݺ䣬¶뵽֮ǰĻĵ׺ͻأðһ䣬ѵڵŮҲôõƢ
Ȼպغٶ¶Са˼غ¶׷ҲǴһ±֤
ˣҲǽˡغʹ㸸뿪ɣĽݺ䵭ƳһԶڵû˿ذϣغ˵˿ûҪذϵ˼
ǡغʱȴƽĸһֿµĸоǰԵŵĸʧӰ١Ľһȭ˻Եذϱܵذϱ֮һ鰼ݵĹ֮ɫԾĳ鴤˼£̤ȥ
ؾԻظڣһϵ£ЩؾҲǻȥ
񣬱ӵԺ֮⣬ٴλָ
Ҷͦģ벻ôżƺ̳˼ѧǼӡʵ˺ʧأѾ䶨Ľݺ䳯Դ߷ߵ˵ϾĿ֮£ǳ˲СĿЩŮԲõģοһĸĹճǵһŮأȻƽºʹˣ͵һ˵ͷ֮Уһ
ҲأôĽݳ˽ĻأѵǿʧĳСˣҲϷʵЦĽݺ˲෴ԼõŮӣŸһֱš
ͳɣһûʿȴɫƦԵëͷСӣҲñȤЦҿ㵱ҵСܻܵࡣǺǣѴ۹ѧԺ֮˰ɣĽݺЦŵķ̣ǵģһǺѣȤ
Ŷԭأˣٺ٣ҿûȤ˵СܵܡţȻˣѾͷǻȥɣ㸸׺ͳ²ҲúúϢһˡת²һ߼һ׼ߡĽݺ使һһѵԼûȤͿôԼŮ뵽Լ֮Ī࣬ٴθֳһĨЦáɽҧݣıӰȵȣ㣡


95 ľ٣
ĽݺסԼѯʣҲ΢΢һ㶣ͷ΢ЦŮɶ£ѵıˣȻʹһ㣬ģԡ
ס죡һûġĽݺʱһ˵˵ħɭ֣ꣿ
ûôˣȻصĵƺûʲôɡ
УûзʲôرĶĳЩ쳣ǿħ֮ģĽݺɫҲǽ·˵һʲôصһ㡣
ĽݺɫҲ΢΢üĵ׻һȴʲôɵĶع;ħɭֵʱɫȻһ䣬ѵΪ¡
ȷЩŹ֣ڲǰҴѧԱħɭַʱЩħɭֵħȴ綼ܵʲôħ޵ٻһ㣬׷׳һط£ȥҪһħ޴һ㡣ңͷħ޺ǿҲܹ죡ֽʱ龰Ľݺ˵һ
˵ĽݺüҲԽԽ󻺻̾һ˵ʦԲ½ĽҪˡе֪ԶԶĽݺϣҲŲɣϾҲǾżǿߣǲ˵ѵģҲĽݺΪһ֮ûзнʿ̽ԭ򣬱ϾεĶͨǺѷֵġ
ʦĸʦǸʲôƨţĽݺصģȴǶʱһۣʵ
ԹʦҲУĽݺ״αĸߣ֮оȻһ˿ݵɫʦһţҲأ˵Ļûһ䲻Ӧġ
ΣһǸװŪļһÿɷƲƲ죬ͺߵȴĽݺ޷ߡ
ǰżȻһνħɭʱֵġǺȻԼҳħɭ֣֮һֱߡĽݺӳǸνʦ״̬˳󣬱һݸ˵
ǣɨһĽݺ䣬ȴɻһǳɫϵϣӯӯϸļΪջвźۼһ˿ʧתƵĽݺеʱɻʵ
ոմɨԼĽݺȻҲ֪ģ°һļһ֮󣬱ЦʵⲢԭӣԭӱǰ٣˵ţĽݺּ䶷תһɫľԶĳֻƣ
ʢ֮ʣһ΢Ķһɫ鶯Ծ𣬵ƤĲĽݺ֮ϡ
ǡһʼս֮УΪΪŭûпȥעСһֻǶʲôֲ֮ħޣϸĹ۲죬˫֮УȴȻһƾ⣬Ժ֮ҲǼŹٵϣ
ҵΪһֲħޣʱƣȴ֣Ͳħ޵ķ֮ڣҲϵĵ伮û֮Ƶļء
ң֪ôܹͻƵżȫСһԵʣ֮ǰҲǸոͻƵ˼ȴѾżˡΪ֮ƺܴһ°빦ĽݺϿЦţһ֮ȴһ˿ε˷ܡϾ˭õˣ䱦
ҿ²ٶȷŻ֮ϣĽݺϽ£ӰһȻԾ֮⣬ƺһ㡣
ٺ٣Сһɲ㣡ٺһЦһը˿˿ɫʱɢҲͬڵһĵһԱɫƣֱ̽ץ١
ݣԼٶʱҲ籼װĵڿյ֮䣬ýݡ
٣Цһºһתһֻ̧ٶȻص̤ڵ֮ϣʱһǿ룬Ϊģӿĳɢȥ
ΧĽݺĴҴܣʱ̵壬һĿǾһ̣ȴƺӦʲôȻֱԶȥ
ٺ٣ɣӲ˴үĵģһЦ֮ͺȵ𣡡
ʮ׵ķΧڣѾһǿֱٵθոԶȴȻԼѱγɵȦС
һܣħɭǻᣬ£ϵ𲨸Ľɡãǿǿǽ֮֮á
ٿѵķΧѾСͻҳ֮£Ȼһһֻɫƣݺݵסٵ֮
ľ٣ôľ٣Žסɫ͸Ȼоӿһ˿ԼҪԱʿ˴ѵԪ֮ʱĵҲʧ󾪽е


96 ¶˼ľ
ľ٣һҲһֻ࣬ľٵԶѣǾˣܹλҲǼΪ˲֮
ľ٣֮Уǵʮλľ鶯̣֮ͨ洦Σ
Ťľ٣Ǿþû֮ȥ𾪣Ҫ˵½ûʲôϾ֮УǿܳӰֻҪϣ
ľȴûִԽ˿ԭӦüľ٣ȴǹĳ½ϣ⵽ô£˼⣬֮ȴЩģѵ֮仹һͨɣЦҡҡͷͷ㱻˦ȥͬռ䣬Ƕģ˵ǿռεļӲ֮ĿռҲǳ˿ͨġ
ľ٣Ǻǣְֻͦô֪ģĽݺȻг˶֪֣֮һ˿ȣת߶˼ľٵ֣˳ڣЦ
ĽݺѯҲǽ֮о˹תľ俪ȥһ̼ܶĽݺϸ֮ϣ˵ƽСĸΪһĻҲǰһڣԭǹģǸɫӣɵĻصҲֻǴһż֮ϣżȻϡȻľٵǾԲĽݺ˵ģԼҲ˲ɡ
żҲܶżôû֡ĽݺЩĻֹ
һĽݺ䣬Цѵ㻹ĳϼӵܲɣ¹żֹǧ㿴˺ܶಿżҲȻԿľٵļأȰ㻹ٷЩ˼ϡ֮رͺ٣ֻҪúϧɣպĺôǲ˵
ȻĽݺ죬Ǽ˲Ҳ΢һ䡣֪ĽݺȴǴİһߵ⻹Ҫ˵ôľٴôĽݺ䱾ĸдȻΪ֮ʱʱľΧĽݺٶҲѸʹʹʣҲ֮ڣԽ˼ﵽżǿߵĵز
ĽݺķӦҲǲ⣬ֻǶһֱĬ¶Цǿˣ˫һٶȽ˯²ҲȻĽݺ߽ռԺ֮С
¶òԵĳĽݺһЦ˵㣬⣬ʦƢֵֹģ˻Ǻܺõġ
У˺òŹأҪСģҿˣɫĲСأֳôˮ顭Ľݺ¶Լ˵ʱС죬ǳǳЦ
㣬˵ȥ¶
ˣҲȡЦˡȥúչ㸸װɣҲȥˣؼҵǼϼһӦѾڳ˰ɣͷأǿһȺϵϼһﰡöԸأĽݺĨĨͷһơ
ѵǻҽ鷳ɣ¶ĽݺӣЩĵʵȻﲻռңϾ¶ġ
ʲôҵģЩǿǺأĽݺһУӹһĨ⣬ǺǣЩ赣ˣԻᴦġȥɣǼһﻹΪҰأ
Ǻǣǽߣ¶շ΢죬ͷЦ
ĽݺҲЦһ㲻ٶתȥˡ
ƾɵУѾռλʿƽŷź˴֮ϣһ˿˿룬֮£ɫҲ΢죬ΪıΪˣ˿ȻȬľϵƷ棬Ǻ˲ð
ʦһⱻٻӰڵȥ¶Ҳǳſ֮չԼļˣٴθжһ촽
ţջأվӣ΢Цų¶Ӧ
ζлʦˣռҪˣҿҲΪغġ뵽غӼ¶Щµ˵ȴһִˡ
ЩͲˡˣʦҲûѧԺˡֻǲ֪δ㣿ʱûаƽʱӣЩصʵ
룬ȸ˺֮Ӧûڼа˰ɣϾӺﲼѧԺѧˣͺٻȥˡ¶Щ˵˵
ﲼѧԺǱ㲻صģֻҪ㻹ѧͿٻȥ¶мѧԺ˼ʱüͷһ棬΢Ц˵ԼںﲼѧԺݵλ¶ȥǻô
¶ʲãǰѾļˮϵħʦҲֻǸոմﵽ弶ˮ׼ѣã£ʺֽεεŮӡҲԼʱһʲôһжͬ


97 УĽӰٲ
ռҵѾĲˣʣ飬ҲȥʲôȻĽݺѾ֮飬ؼҲʵֵģϾռһżǿչţҲúţǷʵȥеһżǿߵŭԣ¶һ㶯غﲼѧԺˡ
еԭڵѧԺ֮УһɾֵգЩĴͷҲȥѵõһغѧ
īҹ֮УӹһĨɫĹӰӰֱﲼѧԺ¥ȥӰɢȴ¶һݵΣһɫ֮ϣ˿ȾīǶ֮ϵǳںҹ֮УâɨĳָīɫʣȴԵӥһ
ʣ˿ӦѾת˰ɣٺ٣֪᲻ỹڱԹأЦһ¥
ķڶ¥֮ϣδżڵԹ
ʦ޳ܵļһսȴӲջңǵɵҲŲȥԩͷأֻ߷Ȼ˵
У˰㣬ǵ˱˻ԣҪʦԸ⽻һҿ϶˵ĳȥԴ뼵ʵĻӹĻͷֱ棬˵⻰Ӧˡ
ȥѵûеǿô˵һоܰˣҪʹһֶΣģܻܲŻ˵أɧ֮䣬ɴżֿ־ζ
ǺǣˣͱʹʦˣҲǿ滻ȥţغϣذɣϹЦ˵ôš
֮УƲƲ죬Ҳû˵ʲôԼжԼҲʵս˼ûκʤģʹȫ潣֧֣ҲǶ֧һˡЩһĸĸʹ֪Ҳǲ˵ġ
˵ˣģЩȷŵʵ
ţˣĺܲңٺ٣ϹٺЦҲٵʲôе˷ЩֻϾ˵ġ֦ͬǣȻҲʹ
Ŷжң֮Уһ˿⣬ȴǼ˷ܵı顣
˶һ⡭ϹɷϷʵĿ¶
ԣ͵ĳ鴤£һЦըװЦģʹ죡Ľ
ŷ֮кڵĴЦվҡҡͷЩСһﱨĻǿء̾һŶ롣
ŷűƿ˾һͷ֮ҷȫɳȻǿ̸Ц磬Ҳʱڷصɱе֣ԵתϹ˻ͣڷ֮ڣżȻõǱڵ֮ʱ˱µİ£һͬϢĸһ𣬶ȺͰ뱴סһʹԷһ˼ǿߣǷɢҲӦһʱ
ʦ㻹һ֮ӣһ˲ٴα޳ܵļһԼ˻Ϊô
ôʦǺãٳȥٺһЦģҲһתߡ
һߣɰɼˣӦԼĳŵûأ³ıӰ㬵ĺʦ𰡣ѧǺЦأٺ١
ǵɣԣֹסŲһǳǳĻȣ΢΢ƫͷһڵУ˸ЩϷʵĳ˵
ٺ٣ǿ˵İһףЩȻЦ
ڱдһĳʦһлһ
ŵ͸ѡˣ׼ܼ䴫䣡Ļ䣬һѤָ̹Щ磬ֱü֮
̹ܵȻһԺ֮ҲԵ΢ʹһΪĹͼƳԺ֮С
ͼ࣬Ժ֮УѸɢȥͼƸƶ֮£γһģӰ
ؼӰٲǿٶȿķ˼Ҽ֮䣬ȵĲʦҰ´ʲôսߣٰ㵲Ź䴫ϸϸĸһӰٲİ֮󣬶ʱǺĳ˷ܵĺ
ٺ٣ող֪˭ڱԹأôԵͷˣôԸ£ӣʱͷۣһ书ѣô˷ôԸµҪ䵱Լ֮ʱϷʵЦʵ
ȻԼѧ似Ҳֻͨ䴫ѣԼȴûϰģСһֱΪɹͨ;Щ书֮ģȻżȤȴûǸȥϰȴһǸԶڵ似Ȼ֪ǿԵԺζʻʱȴûзĿᶨһĴţֻҪöҾԸʦ㵲סЩսļһٺ١
٣ûĵļһ̲סһ̵ģԼǣ£ҪͼӵĶ
֮£תߣȴʦ㲻ܺ˱˰
ʲôʱӵڻ˵űŭһȥʵǲЩԼ޳ܵļһ
ڻһΣ΢΢鴤£ָȻԺ֮зŵӰٲ˸ͼƣٺɵЦϹһӡ


98 ż٣ĵ
ﲼѧԺϽǣѾûѧԱڵر𸨵࣬
ٺ٣ǿɾﱻʦӡ˶ٻʱǾȻѾ߼ǿˡλ֮ϣ³ּתһλεĶ̵ЦŸп
ǰ벻أˣʦ֣ϴֻľܷ˲˫ۻſ֮ϣѩ׵°͵޹ǵֱۼ䣬ڳ˼ʲôȴ³ĸпЦʵ
У緢³ʱйƤһɥԴƵĻص
³ԼڵŹ򣬸ѾʼЩĻˣֻǶʵ飬һʧճ³Ҳǲ⣬ڤڤ֮кȱʲôһ㡣
Ǻǣû£ֶɲһ˶ġʦڵĶǾޱȣ㻹ҪĲǡȼ³յӣοѵȫԺСħŮ֮󣬾ȻޱȵλڣҲܵԵô
ٺ٣δĵһ񽳿ɲô׵䣬ţֻҪһʱ䣬һǿĻſȵİο³Ҳ˲ޱȵĺظ˵
³ĵģȲЦһ˿绨Цˮľ֮ϣʱú³һڿˮĵͺ̵ģʦи
磡³ֹ֮ʱȴͻȻһٵ
Σ֪ĸŮ߶ҡ˳˧Ƿĸðһޱڽſ֮Ե³΢΢鴤
ʦϺãɢĲϽ̨ʮĳ쳹Χ׷Χڣըһĺҡ
ǺǣѧᶮòˡһЦʾѧԱȥ˵дҪһ¡
ʲô°ʦӵĶæʵ
ǺǣǸǷµļ٣Իؼ̽һ°ɣϾЩѾûԼļˡºҲһţٴλغϣʱǱ׼ȥ۶Ĭ˳ǡ΢Ц˵ЩСһԼ꣬ҲøһԼʱˡ
ŶԻؼŶ
ҮʱһƬΨɫЩįĽ֮ҲǼһĻ¿֮󣬸̸̸ˣ֮ǰħɭ֮Уֵǿҵĺʤľע⣬ֻһʱûʱȥѯʣһοʱ䣬Ժú˽һ丸ͬСˡ
ˣҰһ㡣ŵ·׷ѧԱʱЩͷҲһ˿Բϵȴߵ˼֮顣
֪ʦôа֮̾£ЩĸоʱЩѧԱһ
쭣˶㬵ĳȴ˵Щʲô
ǵ˰죬ҲûʲôֻǾ̨֮ϣ΢΢ãѧԱЩܲסѹ֮ʱһ䣺¿Σżٿʼˡ
ȻݺݵıһǽгŵıӰΪʲôҪ˵ģ˰죬ȥֻ˵һ¿εĻ
ʧ⣬ҲʼٶȻ̸ЦԼعó밲ţȴһԹµĵӰ߳ҡ
ЩţѾҪΪһˣǰӣҲֹΣЩһǰ˼ϵǿߣлֹһżǿߣЩԴӱ֮Щ޹ϵǿǣԴԶԶޡ
Ϊ֪һֱҽ׵֮ϾԼʦҲһԼܳΪǿ߻Ķˣ븸̸֮ʧȥʦ
ڻ̸ݣҲ֪ģǹ޵룬Ҳպü̳еΣֻܹӦ޵󣬲ҪԷ㹻Ҫһֶ޵Σ
ʦӦģһγ˼Ϊ
ȻӲ˵ΣԿɣʦʹܾˣҲ᲻ͽܰɣȻ仺еȻͣΣ˸һ˿ᶨ֮͵ļܶǷ򣬺Ȼ֮ǰԶȥķ
ﲼѧԺȻôڵĽȴǼΪţϽƫһλãһԼ׵峺ˮ֮ڶĿ
վں֮ŷ䴫˿˿Ҷҷ˼Ҳǽȥһ󣬽ʣһ˿¶ĵ૵ʦԸҲÿİɣ
ʦһԴŵĺ΢΢һᣬʦ£ҲСһأ


99 ҹ̸Ů
ŵñĺ΢΢תͷȴŵԼʮ֮
ʦҪģҪԼģʱȻʵ
Ǻǣ²˵˵ʲô°ɡЦŵģʲôһ㡣
Ҹ׽ʦһ𣬲֪ʦпУ˵Щ˵⡣
ţԡüͷ΢΢һ壬ڿɶҹģȻ쿴£ÿҹŬţ˿ûиΪʶ½֮ϣǿ߲٣ֻǿʵܸõ㣬ЩѹḮ֮ޣɲٴθܡŵģǴӦϾ̸Ҳǻ˶ʱġ
ллʦھȥ߸סһӦĿҲһʦӦԸ׵룬ԼѾ˵ˣһֻܵȽˣеʯͷѾ£˷֮࣬ȻʧӣǵǶһ˵ƣĵѾģſǺϰ˵˵ô˷ܳģʧıӰٴοЦһԼĵͷֵٶȸǳˡ
⽥ƽߣĺ⽥Ũʱ̣Լǰ޵ᣬԶ֮һ֮ζ
ζ֣ľ֮УȻЩŮ˵ζ죬ζӦòٺ١ֹ޵ѾԴ򿪣ӭȴᡣ
ʦѵõЦ
ǺǣСһҲڰԴЦɺȴǴİһۣͷ־ٶҪǻˣһһƴ˵צӣֻΪҲֻǱܵĿܶѣȴûʲôķӦ
ʦǺǣɾĲ輸֮ϣԷŷɫľҺķţɢһ˿˿㡣˽Ҳӭһ޴˿Ҳǽƽյᾡȥȴһָ߹
ûǸ߹󣬶һֳڸλϰɵĸ߹
峺ڵУ΢һ˿죬ĵɻһԸôˣ֮֮Ҳ޵к£ľ֮ϡ
֣֪Һ£ҪŪ֣أżɽЦʵ
ǺǣҪлʦĽ̵ʦҲսʿѡȴӲĴﵽ߼ˮ׼УʦĽ̵Ҫá΢Ц˵
ǺǣԼŬѡ΢ЦŽⷬ˹ȥ۾ȴЦеĶޣ֪޶ȻΪʱġ
ǺǣʦǫˡⱭƣѵõļƷҲ֪һ˿ȴɲ㽫ֱ⣬ɹĻ²׽飬˰بŲĳɹ
Ŷ֪ʲôͷòƲأ޹̸ֱܿҲͷˣֻĵĵȴšƱǱзɫҺǳǳҡһʱһ˱ֱϮϣٸԴһɢȥС֮Ȼ֮УȴΪһԷķӦ
˵ϸ磬Ʋ˴ҩɣֻţΪеһʱûע£ѾŪûȣҲ΢𳱺죬תƬ֮ǹڵ㱻ȥҪˡ
Ǻǣ֪ǷʮôƵ˵ȴǴЦ⡣
ѵҲһ֣Ȼ˵˵ЩƶѵôΪʲô֮ڣԼͿԺ֣
ȴǲ֪룬Ҳ֪ʮƣЦ˵˾ƱŮգ
Ůգ֣òŮ˵ϴˮİɡȻ֮ǰҲʮƣȴûôע⣬ڵŮգ֣ʱЩʵ
Ǻǣ˵Ů˵ϴˮҲΪΪ˾֮ھƳ֮Уʢɽ֮ȪȻ󽫰֮ŮУ֮󣬷ſԳơ
ۣеĽ˵Ƥסĳ鴤ţһڸոµľҺ߶֮£һ˳
ȿȣ쵰ȻŮ˵ϴˮӺȣҵĿԼ£ʱ͵޴̵ģ½ϵѵɫƦôŮ˵ϴˮźȣҾȻ֮ʮƵĵλ
ŭһ㵣½ϣͷŮգȻһ³һ浱Ů˵ϴˮ
ŴʱСҲǻ̿Ůһȴ⸱ģЩЦãȴ㶵һΪߵĻʦģǶǺܸɾģ֮ǰϴ裡
գ˵ҵʲô£ûӾˣŭһĿֲӵһȲϣʦǸɾġ
ǣ


100 ʧ֮ޣ
ŭķ£޸ڲٽȥˡ
ȿȣʦҪŪ޿ɲƵ̽ʵ
ˣϽ˵˵ʲôɣ޸һ㷲ģеŭҲǽɢˣϾ˼ҿűһĶдԼֻԼʿϲѣԵҲֻεľܾڱ˵ȵǿŮû˼ˣ֪Һ֮УǷĳŮﲻסĶ
ȿȣǺðɣ޼û˰£ʱҲЩȻϾǺܿģһ֣һĳɹʿҪ¼ˡ
ʵһʧľЩɬ˵һ˫۾ȴƵĿԣķܶĿǶҵʵ룬ͱҪõһЩǿߵİʦ֪ǷԸޣ
޵Ļ˵ĿƺɣϾĻЩѾ˵ܶˣǽȻƽȴʮֵĽţͬڱǿߣűǿûеᣬʮľżǿߣֻҪһʱ䣬ͻΪһʥǿߣǿ񼶣һεѧҲǳΪһǿߣЩѧԱǲƵļԼľ֮Ȩ£
ֻǣһжÿ˼ͬ⣬ʲôġ
޵Ļ֮󣬵ɨһޣ֮ͣϡޱʵҲ˼
ʦҡ˵ʲôȴû˵΢ĵ˵ͷϾΪ룬Ѿ˺ܶ꣬ﲼѧԺҲһطѡһЩ֮ģպΪá
²ңЩʦֵҲǵļƻ֮аɡͷһ˿΢ɲʧָ֮䵭ģ˵
Ըң޿Ա֤պȻǣЩѧԱļ壬ҲҵĹȵõıûԣֻ̬Щ䵭׳һջ˵
ԲҾܾ˵վӣȥֻٳ֮ǰͷһۣĸһ䣺ᣬʦǲԸǣֻǸ֮£ǣ̫֪߻һȨ¼ôЩҲͰˣǻж޹Ҳȥ
ҼסʦֵܣΪ߲嵶ԲΪļΪҲͬ⣡
Ż£ӰѾʧ֮
֮У޵ɫüΪһȭݺݵǱʢװŮյľƱԴɫľҺһأﲻмߵһΪǸе꣬û뵽ҲǸСµļһ
ףˣʦˣóֵʱʦ˭ݣֻԸ⽫ʦֵǣˣʦΪ̵Ը뵽ˡЩĿǽߣǹһ˿Ц˵֮ǰǷһдţǵģ˰ԼֵܣԼȴԼʵЩ˽ˡ
ߣĿǳļһᣬԺ㲻ҪٻصˣŸףúȵͻƵżҲ˼ˣʱٹӶֻӶţҲʵֻ֣ʱеðҲϲٰɶĻϾԽʧԽѰҵǱĺˣֱԾܾίʵܡ
ףɲУұʦߣֻʦߣҲܱøǿʱ˵
飬ĴôһĶӣԼüͷҲ΢ĺȵ
ʦ࿴ģţֻҪԼŬǿʵͼʦǲᷴԵģŵ˵֮УŶΪ˵Ŀ϶
¥֮һ³һЦ𣺡Сӣ仰ʦ㲻ʧӰʧ
޵ķ֮УԳƣӶ˶ţãͬıٶȳԸ֮ϡᣬѾΪһˣڵ֮ңֹ°⡣
֮޲ջĿ⣬̾һЩɬ˵ɣϣ㲻ҪԼΣ޵ĶӣͬʱҲǹ˹δ̳ˣį֮飬ԱѾȻԼ뷨ԼѾʱʱ
׷ģʱ̲ɿڣҲһĿ¶ᶨı֤
ţȥɣϢпܣЩʦֵܴùϵҲǣﲼѧԺǳǵģû뵽ȻȵˡﲼѧԺҲٴȥˡЩȵ˵һҰĲˣͻȻ䷢֣һжԼƿ֮УЩɥС
Ҫߣʱ
ţǵʱ䲢࣬ұȥ룬һǿԸǵģ꣬ûнչĻֻöЩˣѵΪǰұѾʼˡ˫֮УδйɫʣΪͳ˵
סʱȰʲôȴִϵȥɣϢЩ£ʱȥܣ
ῴŸ׼ЩĿ⣬ֻε˳˷֮Сȥ֮УһԶ̾Ϣ


101 ᣬ˵ļ
峿żٵѧԱǶǴ˷ܵԻؼˣѧԱ֮УֻͰûлؼҡ
Ǹڱĺ棬ż̽һŮ˷⣬ϾİѾ൱죬ĸı䣬ҲѯʡϾǹˣЩȻãڰѯ£ȴñߺ죬ڼΪĳЩķϣʮİѾȶʮıΪɫʹý糿֮УĶԻ
Ѿͷ㵽ûбСɫǸʵʷһ㡣
ûУûУί͵ҡͷ
ôᷢô죿ѵСɫǣˣ߹ùãĸСӣ۸ֶŮЩɻǣԺ֮У˵ò
ûԼȻ󳤴ɫߺ˵
ôܣҲԼģôû˼Ҷ˵һܵԵĴ̼ͻᷢĺܿ졭Ҳķ¶һԲŵɫ˵ŻԼأĸ̵ĺ֮
ùã˵ˣûУĶίʵһɫʱΣһ˵
ǵǸ˵˵ôģ˫ð⣬Щεѯʵ
ƨǾٴ󸫵ʱ򣬲֪ͱˣزҲ֮УԽԽˡľԺ˵
ҲѾͷȻҺùãǲ¸Ժҳó㰡ʱ˫ٴβȵ
ù˵ЩҾȥʦˣʱɫû뵽ԼĹùþȻ˵˵Ļ
ȻСӣҾ˵û˵ôܳıҴ󡭡һҪȥĻʱ֮һ˿ȻתǻĲתȥ
˰ɣùãһʹҲʦңԼƽ̫ˣŻ˻ɰ
ǰԴ֮󣬰ÿͻᱻ̽ѯһСȻ˿ҪıԵ֮£ֻñ˹أԼľ師ȥˡ
Ӿ͵ƽ࣬Դҹ֮ûȥȻҪߣһʱ֮䣬޷ֻÿŶڵ䵱ʮСãҹ̿ϰҲʹַõĸӴ죬һʱ֮䣬Ҳֵ
ޣҹ̸ĵڶһ磬ܸɴ򲼴³ְˣȻ³޵ģںﲼѧԺ֮Уȥˣȥ½ΪԼĸζиŬš
Ϊеһÿҹһ׻ȻѾﵽ˾ż۷̶ȣɲϵϣ鵤ӤͻƵԪӤڣʱʵɻ쮵ʥΡֻѽһµڵȴֻһ㣬˿ûҪͻƵļ󡣽֮ͬڽ֮ǰֻҪ㣬ﵽ֮ʱͻƣҪԪӤҪһɴʱûһ
ʶھòͻ֮Ҳִ㣬Լʮ꣬Ѿﵽڣ㽾˵ĳɼʹ˲żüõ磬ҲѵõˣȻٽᵤԭһݻͬʵһ֣ѾԼĽ̻Ǻģ֮;򲻴ԪӤԵЩ̰ĲˣϾɣǶĸ򣬾δʵҲǺѽʴ߱תڵĻ𶾣
һֱûţʱлЩĵϾһʹֱӱȥ
ЩСӲμ֮Ҳȥһ˾ɭˡķ֮У˳⣬ڵ˫֮УӹһĨԴɫâָ֮һθܵһ˿ھ֮еĻ𶾣̾һǰ֮ʱûзһ˿𶾣ֱ֮ϸѰһ𶾵ټ
΢֮£ŬѰڷ˻𶾵֮ھڱ֮Уֻʵȴ޷ڵģһжÿǷˡĴҲ޷𶾣Ǿֻܵʵǿ֮󣬷ſˣֻ𶾾ͬһŶʱըһ㣬޷΢ĿЦһӴ֮УͳһεҶ޳ָĦţǰҲǸֳһĨɫӰ
֪ôͷòȥ鷳˰ɣͷֹһ㻺߳Լķ䣬ʱ¶һ˿º͵Ľƹߣű򿪣΢ЩĿ˫֮С
һ£ЩСһҲû˰ɣһ˵ӻأչһеȺеСһˡ
ʦʱ¥ȴһûӦһӰֱײš
أǿĳֱӰ嵹ڵأݺݵļѹ֮ϡ
ȿȣʲô峿ľʦôԼϴڴİȡЦŰڵĴʹѹ֮ҲǴţ֮ܵһƬȸС
Ѿͷ죡һڿˮаһ
ɫǣȻ۸˰ұ˸˰ɣҽ첻ѵӵܵСɫǣ֮̾ʣһǻŭҲ¥һӰѸ͵ļ


102 ɣٳԱĶ
ᣬǰԼģŭıֱ̹һεĻ泤Ѿ֮УʱƵĴ˵˲䣬Ѿһ§סСһֻ͵سŵض𣬳¥һ߷Ӷȥ
ʦȷ§Լʱߺ죬Ҳ˲ΪոռٱܶµѸˣæߵ
ܷŰĸϻ׷ĽأԾ֮Уһѽ˽§Ű֣ٺٻЦ˵ţҲûжһ˿׸⣬ȴҲֻƤͷļӲУֵĸоǡôʮˬ̲סһΡ
ԣٶֽ
ʦʱɫӽ죬ҸµҲ΢֮мһ˿ζһðһ飬һĸоɢȥոճɵɬ֮ϡʹðвɵķ߼޳ܵļһڳûԼĶ
ٺ٣ţʦֻȥѡٺһЦ֮Ҳָ˰ȡҲӵĸ죬Ϊƿշ죬˵˱Ļ泤Ѿ벻Զ
ɫǣĲ㣡һʨŭȣһ׺ĶƥԱֱϮĶƥһŭһ㣬ֱָĺ֮
ѾģŮˣҲ̫˵ɣһһȻӲ۲죬ֻǽ΢֮䣬ѶһһǿȴֻǴûһ㶷ڣֱӽԼеŭǶкȥѡ
㿪ԼĹȴûʧĸооԼвԾһȻԼûʩչһԼڽɵĶʹͨĶ幥ǻľżǿߣҲǻܵش
ûŹ㿪Ķ˲䣬֮£Ȼէ֣һɳԽµһ˲ҲǱȥһֱŻȭֱֱĺĺ֮
٣ĺãĹ뷴ӦǿޱȣĶȴǸ죡ǰ뱴ȶ֮ʱٶ֡
ֻ΢΢һһŤ֮£ĽȭͷÿȥЩбĵŽżأƮڵ֮һ㣬ȥΪĹ졣һеĵڰʽɹã׾
ߣֵ似ô˿ȥüһ壬΢΢Ц֮£ӰʱֻܶҪô似㲻ʩչ
ò˵뷨ȷģԸôֻҲ΢΢һЦȻôñСүһڶ׼ɣ
ż֮£αǼԾȥһֻɧһ㣬ҡŵ͵ǰ̽ȥֺƽ죬ֱ˱ĺ󱳣
ĳȥıȻһͣԼѾٶȣ׵׷ԼоԼһ֮һԼº֣Լһ֮£¾ˡ
ֻǸոջһıһɫȻΪԼƲûгȥ˳Լıֱ»ȥһ˿˿ȸУʱñһŭռôοûô򵥣
΢΢֮£ֻŵ׶ʱ͵ŵ֮͵ĵ󷽣һͷ޺㷢˱ǵķ༱ǾڱΪ԰ֵǣƣ΢΢֮ʣȻԼϸ֮ϣһһŵЦ׳ֱǰµʱյͨ졣
Ů˵˵Ϊʲô鷳ҿɾҪСͨˣٺ١˫֮ϣһ߼һŮааĶŭԼı˵ոձ֮ʱż΢תڱ󱳵ֱ˲һĲ˱һһ֮£ҲǱ§Ҹ£
ȷſң쵰ŭһҪɢĻȴԼȫĶȻȫʹһ㣬˿
Уɫٴδ䣬պȾӢգΪоһֻܲصƣԼţȴЦеĶűµ˵˵ڱ֣»
˵ݽҧ֮£ݺݵ˵ȴһ˿ѵõŮɬ
ٺ٣Ź԰ͣס֣Це˵
Ϊ۸˵
һ㶣ɻĿһѱƶڵİʵʦ۸㣿


103 
ûУûУһ֮ȴǰ۸ҵĻô͵ЩҿûҺͱù˵أҸո㻹۸˼ءЩȻǲ˵ģԱӣٶȻƴŹأ
ûʦҿǺܴģô۸أ˰ĻʱüЦĳű˵ǵ⡣˵˵ոΪʲô׷ϰôƽ޹ʱӳ˶űӵҲ⣬ٶЦʵ
ҡұȶȴˣҾ׷ôˣҲҪܣҿùãʣͬʲôһ㣬ɫ죬֮лһǿ״ĺȵ
һĻȴǱ۵ףаɻ󣬵׻ʲôԭء
ٺ٣ùã˵ĻòƲ԰ɣòƱȲΪԭɣҸոշڡһߵİҲǱ׷ЩԼùһֱ׷ԼԼôᱻ޳ܵʦҸ£漴һϷʵĿűŰԽԽɫȴԽԽ죬Ҳ˲ֱڳܲסĵ׵ѹŰס죡ѾͷɲҪʲôСɫ˵Ҫ֪ҿùð
ٺ٣Ժ󻹸׷ҲűٺЦ֮ϵı飬һвģ
ˣҵĺֶŮùò׷ǣһǿӲıȻ˿˼û䣬ѾԳŵš
ȵȣλŮò¼֮УһأһܺصңȨ֪е׷ʲôһ˶ԻбȻϷһǹڱߣĪı漴һԼܺĵ̧˳
ʲô£СӶҲóԹ˰ɣȻһÿոհµģĻ͵һ˵£ɲɫС֪Ժûǰˡ
ž
ɫǣһߺҲ൱Բ֮ϣĸоֱϮڸոգųݻ֮һ˱ƨ֮ϣ
˵
Ҳ˵ģ
žž죬ĵıӱø֮ϣĸоƺʹС
˵
˵
žžž
̫ôҲѧԺʦһǰĹùãǲ̫ûˣǿĴţһţȻѾЩʪֲʹĴ򷨣ʵñһ߰ģܵ˼Ĵ̼
̸ϵ°ɣҲǱͻȻԹŪһ㶣Ц˵ǰĹùãңҲմ򣡡
ž
˵
ǿżྦྷ壬ȴǲڿ
׻ʲôأáͷԽԽɻ󣬼ķӦûϣ֪ʲôˣת΢ЦĿͶһֻİʦ˵˵֮ǰ׷ʲô£
ʦ治˵˵˹ùûûӵġͻȻԼֿ˿ݵԼʱ
˵ˣʦͽһ׸似ЦеĿŰһֻͼչСĻ̫ǡ
ȻһΪ似֮У˲ʴţܿȥЩź˵ʦǲ˵
ĻҲһжչ֮ʣҲǻʱ뱴ȶһʩչıǾ師Թ師ıȻҲ֪似Ŀɹ֮ڰȻΪ˱סԼ˵ܣԸ˱師Ҫǿ似Ҫ֪½֮ϣǿ似úܶԸһеģ
Ժùһҵһõ似㣬޳ܵļһο΢ЩʧЦŵͷڰУû˭õóõ似ԼΪʥħ޵ʦ֮Ǳģ
ˣ˵Ͳ˵ɣҵûصϢٺ٣Ů̬ȶܼҲε̾һǺ֪Ĳ˵ǸܡֻҲֻ÷ˡĻЦŮɫǲҰħһ޳ʦЩʲô
ٺ٣ţһ¡޳ܵ˵˫Ҳͬʱζֻ֮ȴǶŮĵĵطΪֻǸһǵķ˿ѡ
˽졣ĽŮ£ƵֹһȴŮѾĽһ㣬ܳȥ֮󣬷ŴڴĻͷǷ׷û׷һ
ùã㣬ûԼʲô˻شƼ˻׷ᣬôᱻʦռ˱ˣ͵͵ŴСű䶯š
ô֪ͻȻأƽʱû˸ҵҷ䣬ңҾ뿴ǲǴ̼һ£ᷢĸöѡͬԱ³ɫȴǽ֮ǰΪߺ죬ȻҲЩԼΪ
߰ɣǼһﻹڶǿأͺһֱͨȥ
ùãȵңҲ°ͻȻܸȥԭ֮Ҳǹһ˿ĪЦ⣬ٺ٣벻ӣҲ㵥ɵʱ򣡡
΢΢˫ƣɷидĵ̾ʦأǰӹÿǺûȤأ
΢΢дʱ򣬿֮ȴһ˿΢һԼٵĴĶڡ
ʦҰ칫һˣм£ȴǲ³Ĵüͷ΢΢һ壬ѲѧԺֳʲô£ӰȻʧһĨӰܶ


104 飬Ϲˣ
Ժ칫ڣ³ʱҲü֮ϣȴһλѪսʿϢԶˣ򲼴³ҲԹۣżˡ
սʿֻƾ󼸿Ϣ֧ûǿ֧ȥʱˡ
սʿոѧԺ󣬱赹ڵأ³֣һΣսʿݵĻָѣֻǴ󺺽³ֺ󣬱ֻȥƻ˯ΪʡΪһ㣡
³ŴЩģȴϡԱϳģԲŻ֮ǰĴ󺺵ģ³Ҳʶ²򵥣漴㽫˵սʿԼİ칫ڡ
ڲ³ü֮ʱصЩͷ𣺡ԺҸǲĸӵļһˣ
ҲȲ³شű㱻ֱӴˡֻһƵֱ롣
ûˣ˿Ҫˡ³Щε˵ǰûһ֮⣬ʮǷء
ʶ³ָŻԵսʿʵ
ʶ˵ĿҪļһôֹʲô¡ɨһ󺺣ƹȻѾ޷صĵزöϵһϢƺĳطĿڡ
ȴģ֮ǰҾѹһΣֻ˵һʦٶȻȥ³˵ɫȴЩɻ󣬼Ȼ˲ʶΪʲôˣһϢѰأĪǡУ
ʲôºйأ³뵽ҲǷһĨأᲽߵսʿԣ鿴壬ֻ۲³Ŭȴǲѹ
ɣҲ³˵һᲽߵֻ֮࣬ϣһ΢ỺǱ侭֮ڣĿ֮ʱһ㱡Ĥ赲
ĤһϢɣ΢̾һֱǲĤ
΢󣬴󺺱Щ˫ۣٵʵʦ𣿡
ұǣͷ
㡭󺺽ǵ֮Уʱ¶һŵɫѵүҪԼԮʦȻǰλʮСôүȫڿЦ
Һ£˵ɣʱ䲢࣡Ҳɵ۹⣬˵һֱ֧ţ˵һ仰ˡǾ֧ţҲ˼ˡ
ϹҵļͣүϹʦģҲһ˽Լ״Լ䲻ȵѺ󣬱Ѹ˵
Ϲ磿ôˣ¹Ϲ磬ʱüͷһ壬æʵ
үˣϹҲ⵽һȺ֪ĸֵΧүʦܹһսʿڴ
İɣϹѧҲֲܡѾԳ߶ȥˡջƣҲǺЦűĿȥɫҲǱüΪΪսʿ꾹ȻҲĸѿȥ
ۣȻϹʮѧԱڣǵĻ֮飬ȴڼۣ
ϹȻˣɴĻҴսʿ۹֮У֮ڵش̬ǼΪ
³ԺϹңںδĻָⱩӿֱӽսʿʬΪһѻҽһ㽫ϵĹǻҾװһƿС
ͽܵʵˣһὫϹңĵţ˫۶ʱͶ򾪺Ĳ³
Ϲңλڼϲ춷ǣ³صһ˵Ȼʱûɢһ˿ƣǲ³ܸܵһּΪֲѹȸУһּΪɭɱ⣡
תЩУѧԱǰȥ۶Ĭ˳ǣʱһǰȥǡ䵭˵ǲ³ȴܹӿŭ
Ļ³ȴüͷһ壬˵ʦ춷ǾﲼһȥһֱУҲҪգ̬Ҳ൱أ᲻ᵢ۹ѧԺ
Ų³Ļ˵꣬һ쳹ڰ칫ڣѧκ鶼Ҫ
һ֮㻺߳˲³İ칫ҡֻЦĲ³ڿ˵Լһ鷳ȴİϰ
ʵĸ߿֮ϣһĨɫӰռٱķ·ż̧ͷȺһ󾪺ʥף


105 Ԯ
߿֮ϵû˼ȥȺзľ֮Ϊʱȴļ٣
սʿϢ߼սʿ˵ǰﲼѧԺڼ䣬ʱ䲻֪ʱչȥϹҵ̬Ѿչֵλ˵ĵĻϹǷΣգ
żӹĳǳأ¼Ƚǿ֮ЩĿ⣬˫ۣԶȥٶȱ˫ۡЩˣһǾżǿߣЩǸǿĴڣֻûҲֻûзǵĿ̽ǰš
ӹ۶Ĭ˳֮ʱԵüΪİĳһ֮У͵͵𣺡Сӵ츳ʮ䣬ȻѾż۷ĳ̶ȣȻԲöУǹ죡ֻǣΪʲô۹鱨УΪûм¼һλǿߵϣ
ˣ͸Ӳʯڣ֮⡣
ڣϵӦ𣬹ӿĶϢȻҲһλżǿߣ
³ȥСӹȴһ˿˲ݿܵϡ
³ߵĴһգֻҲֻλڲŸ˳ƺļ۹һ֮ɣ
³ȴǲ˿飬±㹪Ӧȥ
գȻɳɴ֮Ϊ۹ãʵ£߷˵عš
֮֮¥㴫ٵĽŲֻһλл˶΢΢ļǰж֮Ժһ˿˷š³ͣ¥֮ϣδǰС
̫үүΪһ֮ȴ֮⣬˫ϥȻأϵĺƺ֮еߣǼ۹Ŀ۾壡
һ£պһλ䲻ʮżǿߣҪ£ʹ£ҲҪ֮ύԵõͳࡣ
̫үү˵ĪǺﲼǵλĴʦô֮£ʱʵ
йϢΪҪ飬һ㱨ѾЩŭ֪£ύ֮֡ǿ߾ȻԼ֮ˣԼȻ˿ţǸոӶҪ۹ѧԺ֪ˡ
ѵ⣬ǿЦһصϣҲǽ緽֪ύϢ֮ˣǺﲼǳ÷򡣡
ν÷価£նźһ㣬ĶУʹ԰˼սʿˮ׼Ҳɵİ亹
ǣ

춷ǣ۹ϲĳǳأģԴε۶Ĭ˳ǡ춷䣬ħʦȴǽ֮иΪϡ٣ഫ춷У߳һλ
춷ĵشȴǳĽ춷ǵһϹҵĸۡշʢϹң˿ȴһļž
һԲĻϹۡڣ΢΢ɢϢһʥĽ磡
Ϲ⣬ʮӰһ֮УȻǼϢżɢһ˿Ϣȴ֤ǽΪǿߣ
һʥǿߣżʮ˼֣ǵģʥڵĵط˼żֻǸ֣
ϹҵźֵܣȻʥǿҲԳˣϹԺǱڵʵʥǿ߿ڽ֮⣡
ľ֮£һλСԶ춷ǵķĿ֮Уһ˿䣬һɿȣ
ˣǲȥˣȻ춷ǳǻɱľɣҲס춷ǣϹڼ۹ĵλͣʱϳˣⰡС֮һͬԼں֮еĸߴӹ˵
С˵ĻɨһԱԼ߳һͷĸߴӣеŭһţŭ⻯һĨмаߣøƨã磬ʵǸ
סǲϲãǵȲʤ٣ԣǿǰ͹ˣٺ٣ҵϹҵʥ絽жǿȻӺ֮дΪϸ̶Ǹߴȴһ˿ϲɫҲĪһɣ
ǰС۲֮УΪƾżֺʮ˼֣֯ΪԵƽϹңȡǼƷֻû뵽ǧϹңȻ򵥣ȻԷżǿ߱ˣǾڿԽϹһټʱʥȴͻȻϹһ޴Ĺһ㣬βƣֻ֯ԮСĺ˱µͷԼͷֻվȻ˼ҸӰ˭ʵǿأʥΣ
ߣϸٶ𣬸ߴ¶ں֮ĵУӹһĨɭĺ˷ܣһУ̳
˲䣬ڴ֮еʮӰܶХУŵɫ


106 ϹĿǰľƣ
ʥ֮£ŵϹУȴһɱŰŵա
֮ϣʮֻüһ벻ɫȴԵŭϹͻʣ֪ΪʲôĪı˭жŭ쳣ҲǷŭѣЩǿĶ֣Ѿ޲ߡ
λϹѵʱ̣λʲôߣ룬һλԼʮ꺺ӣֱۼŰɫ֮ɢһ˿˽Ǵͷɥģɵõĳʵ
֮ƣֻȥˣʱһص۹ҲӲġһλԲϵӰҡ߳ȺֱֻѾȫ´ֱֻȻϡ
ԣϹϹüһ壬û˵Щʲôתٶ˵Ҳ˼
˲ԣȻҲĬߵ˵Ҳû취£Էżǿ߰Ϲλżĳ϶ˣϹѾû֮⣡֮ƣֻϣ
ߣѵ֪άֽҪʥʯ֮еȥߣȴ˼ߣȥٹϼ죬ʥʯľǻôȥ춷ڶԷ֮£ϢԴȥǻָ۹ԼʱյϢǰ֧ԮôһʺϹɫҲЩǺ죬Ͼ֮ǰԼҲˣѪ֮£Ƹˡ
ңѵûоôǸǺڰʥˣʹǵ۹֪ҲΪһϹҶڰʥģϹһŪ֮ɫ̾
ڰʥһ󾪺ڰʥǽڹʥһȻﰡϹôӴ
ΪʲôڰʥҪϹңǵҪʲôһ뷢԰׵߳ʵеĲһ־һ־ڰʥֶײУ¾㤣ϹҾҪ˴½֮ϳˣ
ǹϹҵܣҲ˵ҪĶҲǾƲύȥģϹұҲϧϹʣɫʱȻص
Ȩ֪ڿɹغϹʱ̣ǱҪ֪ԼҪƷֵֵһϹң׺ٴʵһŭһңȴֻΪ˱һԼĶ˭вʡ
ϹڱʼôϹɫȻһ䣬ıųԵߣҲϹеϹ
Ϲ𲻸ң¹ش󣬼һҲ˰ɣϹϹԼҲһ𣬲ɴ˵
ֻҪ֪ƷϹҴڵΨһ壡ͬʱҲغ½ˣϹãҲʼԼϹεĿЦһ岻Ľ͵
غ½ˣһ㵣ϹôǿȻϹҵ̷񣬵½ϵһ
˳˼֮ʣϹɫȻһ䣬ȵˣ
ףһϢ⣬ϢǿģȻʥǿߣڰʥ˵濴ϹҰϸϸ۲֮˾㵵Ŀ£һׯصϹȻ֮
ʱҲǱڰʥƵ˱ıԵүưԸҪӢŰ
ϹϿգʮɫӰεɢǿƣǰСնϸҶ͸ŵ
ʮĵӰǱҡҷһԺɫһ˿˿ź𶯼䣬Ʈڰ֮УԵüΪɭֲ
ϹʥҪ֮ϹҼȮϸС֮У¶бζּϸ·ϹӵһͷƤ顣
ڰʥϼһбʥ˵ϹϹͬȻصȻԷʥǿߣʥάϹҲһʱ壬οкãǶԺڰʥҪԣ˫û̸͵Ŀԣ
ͬ׳һ㣬һ㣬αһ㣡Ϲʱ뷨
ϹĻС֮Уһ綾߰ĵĿ⣬紩͸˽һ㣬ĶϹӴĿϹʱΰ͵һԴҲ͵ʹ·Ҫѿһ㣡
ȣϹһӿһɫˮĻʱк֮һ˿˿ˮԶ磬ڳѪ˿˫֮Уһ˿̵ĺƳ⣡
ģ깥ָѹϹʱһϴζս֮Уżĳϱܵ˶Է깥İ㣬ԲױԷܡ粻ԼĶϹ缰ʱħ٣ͬһֱݵԮϵ³ǱԷɱˡ뵽Ϲ磬ϹвһʹԼرϲĵӣȻӵ֮ٻѾ߼ǿߣҼΣ֮ʣϹͦգϹһι֮иˡҲΪϹƴʩչߣʹöԷʱͣ˹żǿΧ֮£ĻᶼûУϹڶԷһżǿߵ깥֮£ˣԲѣ
֪ϹܵĻûеλʦУֻ񣬻ûɣľżǿߣʥǰҲǲ̧ͷһ۰еĺߣϹɵÿȻǵ


107 ڰʥ䣡
ϹոֻǸһѵ㵱Ϊһʥ׽磬赲סһʥĽŲôСļϸٶȴҲǰֹģȻһȺӲͷʥ׽ҲôƵİⲻҪһֽŰ
ʥ磬ȻҲʥǿȻȲϻʥǿߣϾޣʥǿߵʵȴǿԻָġ
¶ļһбһԣϹԶʱһȴǳص۾ȴٿڰʥڰʥ깥ίʵ̫죬һСı˶ԷĵǺûмʵȻԴֱӱѣǰǽ˺ڰʥľϹҲǰɵĽ֮⿪ȥ
ããұ䶨ҪϹ̤ڽ£ʱ㻹ʲôⱵʸ񣡡ڰʥԱ䣬ȻҲǱϹĲᣬӺ֮У̽һֻɿݵƣָ΢΢һ˿˿ĺɫת֮֮΢䣬ɫ͵һһźڹ˸ĺɫԲ
ױϸĵͺԱб³ȻȻιʧ󣬱ڽ֮䣡һԳƵĺ죬ĿĺɫâԽ֮Ȼէ֣
źɫâէ֮һǿԽֵ֮ĺɫХŴӱ˳ĻȴֱŵıЩż˼ĸַ׷ˣźɫϯ֮֮಻һ˿˿ۿɼĺɫҡҷ֮ϣȴǿռ䱻󣡶ʥһǿ˹
ͣĵ̶ıԽ֮ȻȴõѾϹӵܸǸεѣֻմԱΪģĵϸСڽ֮ӿȥ뵱ʮλֹֽ֮󣬷ʹʥľѣֻһ֮£ʥ
ơˣϹҲһڿˮȻǰ֮
ǳһ˿̵ЦЩŴͣ⣬͵һƳȭ˲ɫȭͷ֮ϣٶȺȻ£ҲǱĵͺһƣ
ԣ
ͣһ֮ĵΪ̶ıԭȵĵٶ󼸷֣
Ϲҵȫڸ֮Уз磡Ϲ̬ΣüҲ亹ˣ԰ȫʱԺԲǵ浽ͷ治ɫмأοٵĻλģʹȻż侲ȵ
ϹĴȣЩ㤵ϹӵҲ˲侪ѹ˸䣬߸ȥЩصıý磡ȻЩûʥǿܰһһɣ
ߣӲдѣһߣ˸źɫâĸɿȭͷȻٶ£ȭͷȻ£ȴûٶѵ쳤֮ϣȴƵľӨ͸Ƭ
ʥȻƣ
ϣϹңһ˲ĵͳЩ̵ζ֮£ѹƵĴغҲʾƳ磬䲢ɣűĻһ䣬ҲȻʧڰ֮ʮĵڷӹЦűϹڸ
Ž类ƵͬʱϹ֮Уʮɫ⻪ʱٲȻϹӵܿ˱ý磡
ʱϹһҵϹȻӲһɱϢϣϹʱʧȥжȻϹڰ֮УѾطǴ̹Ǳĸоֱ飡
ϹԶĹصԿףϹ˶ΪʥػʬǵͻأըϹԺ֮СһӰҡҷֳԭΣǳ֮УȻʧı䣡ȻϢĴ͸ؽػȻЩȲʥ磬ôҲǰ˼żĽ簡ɴ˿ɼ֮һʥǿ߻Ҫǿϲ٣
룡ԶĹصԿףϹɫֻ΢΢һ䣬Ϊ֪ԷҪȻǴǵػʬһʵʱϹɫ͵ؾޱƤ֮ϣ鶯ٲȻǿ־ɵģ
ػʬǺڰʥЩȻͶźڰʥɱȻ֮ðڸˮݣʹ֮ʬ岻ãںڰʥܣԱڽʥ֮ʱ鷨ʦٻУּ˲̵ַ½ϵʿһȱ𣬿κڰʥǿ󣬲ܹԿģ
ϹӵǼӲȻȻ־Ǽ崫ǧΣȴȻ
㿴һЩܳһЩٺ٣Ϲ̬ǿӲҲǲŭɿݵǰĻһԲ漴Բ֮ϱһĻ
Ļ֮ϣǺڰʥȺɱϹӵܵĳٸףһҴ棡ҰһɹɺЩƣȥϹӵܾȻٶվڵצЩڷƴҴߣ
Ⱥ֣Ϲ˫ĶĻ·Ҫһ̶޵һĻΪȷŭ΢΢͹֮ϣѲѪĺ⣡


108 Ѫ
ٺ٣컹ôӲҿ˶ˣʣôһ˼ʲôԼȥһЦǵĻȴȻϹ֮ϣȻӿһЩɵĹϢ˿˿Ѫһ㣬Ϲë֮ɢһԡѪսһ㣬ȥɭȻֲ
֣Ҳ̫СϹˣϹң½ƾ㻹ʸϹʹҲøµʲôϹŭŤ֮ϣ¶һѪ˿İűɭһЦ
ߣƾ㣬ҷֺ俴ϹĹòҲϹЩԲѵĻʱеҲʱתɴŭһ˼ļһȻԼǰа壡ӰһȻԼֻһ֮Ϲ֮࣬ʥǿߵٶȸҪһ룡
Ȼⲻһʱ䱼ȴ˲䵹أ֮⣬ɫ˪һ㣬ʮѿѿ֮УԼһ˿η壡
㾹ȻѪŵˣϸıŭ쳹ڰ֮УϹȴûлشǹһЦܲ࣬һ˿˿Ѫɫ£˫֮ϣȻȻתѪɫʹñ侪ŭ˵ֲ˵Щ޵Ѫɫ
ߣʹѪŵֻҪɱ㣬ѪҲ֪ұģŭĿŹЦϹ֮һ䣬֮Уһ˿˿ת̼䣬£źɫԲٶγɣ֮ڹĿ£аźֱŰӱ䣬Ҳ֪ѪŵڣʹΪʥǿߵıҲΪɵȻ֮УȴŹѪŵĴڣʹΪϹҵӵҲǲ֪
ѪͳĺϹ³ѪɫϹ˫֮£ƶƼΪȥѪɫǰУȴǹӭ籩ǣԭ޵Ѫɫ˿̱ɴСȴѪڵʳ˻һ㣬ֲ
俴ӭѪɫҲ쳣˲֪ѪţΪڰʥ߲ȴԶţֻǵõʥ֮λ۷嶷ʥѪŵ۱ǣ½ߣܹά½򣬿֮Ȼ֮ϣ½ϣʥڰʥǿǿĺԱȴ֪ǵĸǿģУһֹһֻǲмڲ½֮жѡѪţ֮һ
λڰʥʥǿߣ֪ԭһҹ֮ȻѪϴһǳأǵڶҹʬ屻ǳصĳ֮ϣʬ廹һѪ¸ǣѪ֮ϣѪֶĿ죬Ѫ´ͷԺѪŵѪֶΣڰʥҲΪ֮ľ
ױȻϹȻѪŵˣϹҹȻô򵥣ֻΪʲôǿ߻֮٣в⣬ѪŵĹ칥ȴǲҺõİױһϸĵͺڸɿƵĻӶ£Ȼ֮
أأױѪɫײ֮£Ȼ𣬶ɫܣһɹɰ֮ɫȴǽɢȥۼϹѪɫԼһ֮£׺飬Ҳһ⣬ٶЦϹ֮ʱݵͫȴȻ
ʱϹͬԡں֮еһѪɫ֮ϣȻתٶ΢СѪɫЩɢĵɫȻٵĳѪɫӿȥϹս֮Уźӿ룬Ϲʵһ˲ڽ
Ȼﵽż۷ˣļһոյһȻֻùֽⰵױԼһ㣡
ǲνթżʥĲ֮𣡡ɱƤ֮ϣ˿ҲΪŭԵǺָ΢ţָƣҲȻһֻŭڱֱϹ
צָ֮ƺâѿռƥֱϮϹǰϹʱһжȻֱָʺ֮
Ѫܣ΢յһƺâӹϹһͺ£Ҳӡᣬƺâ֮ʱһԴɫİѪĻȴϹǰѪĻһ䶯ƺâײѪĻ֮У̶Сһ㣬ѪĻ֮Уѳ
٣ѪŵطȻЩ죡䰵֮£ҲЦţոһ̽һȻзŭǻ˽ı䣬ȴ൱أʶڲѪŹĹֶ֮ǰҲֻ̽һ¡
ȻָâѪĻסǴϹŤѪĻҲ൱ķѾʶҲǰһ
ɣĿѪĻ֮ƿתָָ֮ٶһƣźָ֮֮кһըӰ
ϹĿ£ӰЯ㤵Ŀռ죬Ȼʧ


109 Ѫ
űȻʧϹʱԼΧһĸʴϢϢ֮£Ϲ׹ѣ
ҲûܹϹѣȻٺ٣Ϲ㲻ۣܶԵϹǰչ¶ܣϹҲ֪ãһĨݣЩ֮ϵѪɫСȻϹ֮ϸϸ۲֮£ЩѪɫλãȻһɫϸСԲ绨һǶѪɫУȻҲڴʱһɼΪǿϢȻϹͷϷһ˿Ƶ죬Ȼ£
ӶµĺӰϹǺһ䣬ҲһѪ
źӰĺȻ£ЩѪɫҲǺ౬ѿը֮УһſźɫԲҲӵ㵯䣡
Сһߣӿһκڼ룬˲ڼŨŨѪɫֱϹָ絯һƺâµͬʱҲ𵴳һ˿˿ĺɫƣʹ·ѹϹһͷʹѣ
ֶ֮УȻ깥ڰʥ̽˺̶ֳȣĵľʹϹɫӺܵȥĻᶼûˣ֮£¾ǿѵʹϹȻǱȥķ򣬾ͷ֮ϣӱʧϹƳʵ򲻹ת˲ɲ֮䣡
ϹεļԾ֮ҲǺŶ˿˿ǰ˿̾ȻһѪȵζ
䣡ڸɿ֮ʱɫ缫԰˱ָе£ֱӭϹ
ٺ٣ϹɣѪ屬֮󣬲ȱ䷴ӦϹѪȻٶڣȻѣ
䣡Ϲ׳ҵıжһɽһڰ֮Ȼ֮ϣǿҵıըֱӽҶƣһѪ͸ǵֱԶȥһкس磡
ǿҵıըҲڻƴ˫һȻ⾿ǺȻ˿񱩣ϹӵܿѪķ򣬽ɫ䣬вʹȣһۺ죬ݺݵĻӻڲ಻ĶǿһǰĶ֣
Զڰ֮⣬һĨӰӣǹɳѪʱӰһȻͣ£ɫ૵˵Ƿ춷ǵλðɣĻЩ
ϹСӣ֧סʦˣӰӿ֮ǰٶȼӶһ·׳ĲӰ
ͬʱ֪ںδһīĿռڣѪɫĹâԼɼǾһѪɫӣţһ΢ȭͷ߬һŭʱ𣺡ռѣ
ϹԵңϹƫһ磬òƲ񷿵һ֮Уڱ֮͸ɼһѪλãͻأһ͵һŮӻšǵ͵͵ĺ磬磬ѰΣˣֻȴûһǲ֮УȴǹĿһˡ
ϹԱѪǼ䰵ңҶ֮ЩѪҲǽɢȥȴƵĿһŭļϸƵϹȻһһѪɢ֮ҲָЩȴǶͶЩչ¡¶СӰȴǺڰʥ䣡ֻǴʱıԵüΪǱԭĺڱը֮б˺ȥ¶һ߲һİСͷ֮ϣһ綾߰ĵУ˸ɭĳŭίʵľ
ģһˣ˭ԿȥһŭߣαգŭԸ߿𣺡֣ɱȺĻ쵰
űȣЩʹɱֵĺڰʥĸҲּ˶٣ѾĨϹӵܲϵսӲĸ˻ĻǵԼ
أ
أ
屻ɵȴԲϵӰĹۻĺɫ˳ȥϢϹǰ˵λżϡ
أأ
Ϲ֮ڱ㳹׵ĹڰϹʱѳһƬ棬Ժ֮У˵ߵӰ
˵ϹϹҴеǱԿײںδˣϸԱ³綾һҲɨʣҴߡ
ɫȻϹӵȴĬȻȻȴż


110 ǧһ
ãϹҹȻЩӲͷٺ٣ǻֵֵܼز˷Ӧ䲻ŭЦأһƵһϹӵ˺ȻȥɫǲҰףΪϹӵܵԴȻбѿɫԽǽһأ
㣬ңԿģЦһʱһλ˵
ӼԼʱɫһͺУȻԶ
ߣԸ˶ôй˸ңҲǳ˳飬漴㽫ĿͶһλȴʱԶһӰֶˣһ֮أ
Ŷȥ˿Щˣһ⣬ǰ߳һͷӣȻ˳ñߣǺߵİȴòͬԣ㱨п֮ʱȻ֣ڵ£ɶڱ˵һϢʥݳǿֶصĻʵҲס
ڷԸ֮󣬱Ŵǰȥǳ֮أ䷽ȻǼòƲ񷿵Сݣ
񷿴󺺾ɫЩɫĿ£Ϊ˿ûзкο֮
ޣ˵Ŀ֮ģϸԴЩŭʵԼΪǸ˲ţԼ˿ûвʲô֮ѵСϷˣˣ
ˣʲС˼⴦λ֮ʱȷоϸ΢ֻǲ֪ΪҲܲˡЩð亹˵űĿ⣬Ǿ类߶һ㣬ʵļ¡
ߣԸԲ٣Ȼٺ٣һЦ͵ֱֱ̧ĳŲ֮һȭ
䣡ɫĶӿŭڳһĽ֮ϰݻ٣ǵɫ񷿵ǽ֮ʱȴ΢΢һ٣һ˿͸ȴۿɼϸСȦɢɫҲǹǽ棬ֱ߿մȥ
ȸı䷽ȥɱӵ֮ϣ¶һ˿ѿЦݣȻʧѾõν磬Ϲҵȷǵʮ㰡ת뵽ϹϵЦȴǸѿˣǸļһԱˣҪ˳ȥպ鷳ʹ˰
ٺ٣νȻϢ¶Ҫƽȴǲѣ˴ȻһλϹұȽҪﰡЦţתȻһǿһȭݺݵĻڲ񷿵Ͽĳһһǰɫĵط
䣡ƥĺڰڿ֮Ȼһ죬һɫɲ״ɢ
ǣ֮쾧ӨƬ
һܾݺݺ֮ж𣡱Ŀŵ¶òСݣ¶һ˿Цݡ
С֮ڣɾ࣬ȴǼΪ򵥣һĴ֮ϣһףĳ˯ţֻǴ֮ϣŵɫϢ˯ƺôáȴͽܣϹ磡
֮࣬һλźɫСβŮֵηϹ紲ͷ֮µ֮ϣۣ֮˳ϡ
Ů俴ʮ꣬һˮӼ䣬ʱȴ˾֮ɫǸСģʹ˼֮ɵϧϹСãϹ£
ǸСأֻҪ㽻Ǽ崫еǱԿףŹôһϸЦŵջ֮ǽһ漴۳Σȴһȭƽı䣬ֹֻĳʽȴǰϹ¾ŵĽһ
ҡҲ֪ʲôԿסϹ²ĻصʮڱϢֻû
֪ɲҪƭŶ򣬺ٺ٣СӴ˿̾͵ȥˡüͷ΢壬üëһ棬ָһƺڹ䣬ȴù֮ϹȻ١
㲻Ҫ˺磬Ĳ֪ʲôԿסϹ±Ϲ֮£æŰĿǻ
ٺ٣˵Կڣǲ˺¶һ˿ѿЦݣ΢΢Ц·¶һ˿Цݣƽһ绹ҪѣűҲǻϹ磬ǻĺâһһ㣬Ϲµĺݺק
أĲ֪Ϲ¿Ų߽ı䣬ʱ޺
Ȼ㲻֪Ҿ͵ˡҲϹ£֪֮£Ϲ񲻹ˮ׼˿ûжһλħʦһλͼħʦԣ˿ûв
Ҳ㶯磡ϹæԼĵĿ־壬СڱǰĿ֮Ҳ͸һ˿⡣
ߣֻһߣϹ±ǽһʶȥҲǵ䱳Ĵ֮ϡ
ǹ˼п֪Կڣڱɱ㣡ɨһۻԵϹ£㽫ĿͶעϹϣǶ˵λ꼼СôᣬȻѾ߼ˮ׼ҲǲˣֻزڳɳҡұЩνŵĴˣٺ٣
ٿǸɿݵİϹĶͷ֮˿˿ɫ֮ϣζ֮״ǧϸСĺ¶оһ㣬֮һ˿̵ЦһĵͺȱС֮𣺡꣡
ƥͽܣҲҶãԶԶ֮һһĨӰֱƳձ֮ϣӰ棬˿˿ŰɫֻӭĨӰȥС֮УҲǻջƣһԶգٴνĻȹ𣺡һʥǿˣȴҲһżëͷСӣߣӰɢԭرĵͺ𣺡ȻҲ°ɣ


111 𴩣ս
˿ļ٣ո֮̽£ÿϹºֵһĻʱҲ˲̽ԷΪæֹٶٴһ㣬ӳǾϹϿʱ˵ӰҲӶĶ
ǱΧϹҵôɨԷˣȴȻһģżǿߣ˼ǿ߰·֮ˣȻҲǰ˼żǿߵǿߣȺһﵽʲô˰ڰ̾ͬʱȴǹʵշе̬Լż۷֣֮˻Ϊʥǿأ
λˣڰʥ˴£˲Ҫ֣ͷһ˲ûֱӻشʻĸţȻϺŴˣȴ˿ûп˼
ˣȻǺڰʥأһһﰡüͷ΢΢һ壬ЩͷۣȴȻ˵ڰʥôߣڰʥͿ޼ɵôҵִѧұȥٲ֣Ļڳĺ߶üͷ΢壬óȻһλʥǿ߿ɲðֻҲ߰
ٺ٣СװĵͦôΪշУðʥǿôںԥ֮ʱһϸƾĸоȴģٴκݺݵһ¡Щԥĺˣɫһ䣬תһŭԭһﲻʥǿߣȴԼŵˣģȻѾģ
ģϢֻ͵ͷϸоȻͷ˲٣һǸʥǿߣпЦѣȴûа취װȥˣֻɫ˵㲻ʥǿΣҳǰǲ壡ԴϹңкͼ
ٺ٣еˣǲҪ֪ôġӯҲ쳣ǿ󣬺ٺ٣һὫʬ׸ʥӣٺ٣Ҳˡٶһζ£ιڰ֮ĿЩ̵Цⶢ
ߣб¾һ䣬ȻǸʥǿ߰ԼһλʥǿߣԶֻһʥǿߣżǿߣʮ˼ǿ߰ʹǻһʥǿڴˣҲԾϹˡ
ǸɫסɱȴĹǻıңĿⶢţȴǶǰ˵ɭȻζЩһҲһĺ
ߣףתܲ࣬ɢ֮ʱ֮ϣȴǹĳһɫףֻǴɢ˿˿ϢףֻѹѣӲ̶ȴ˿һսף֮ǿȲ½ʥףƾװţԽʥǿߵһ
¼ûԷ˵˿ӣ˼Ϊ֮ʶǰ˵ɫӰڽӵ֮󣬱ѱ˵ٶȽǿޱȣ乥ĺ̶ȣ
ɫĶӰ˸λӿҲҺȻţȴǴӲԴ󣬼ӰʱŵգһȻˣ֮䣬ʮָ棬ɫֵķʱĻ泤ޱ֮ϡ
ȥָһһ泤ޱĵָ֮£ٷָ⣬ɫ棬ʱһֻɫһ㣬ŷƿȶȣֱһˣ
ɢϢĻ泤ޣҲɫһ䣬ʱλ·ֺּҲһ󶶶ָⶶ֮£һȦȦɫƾճǰ֮ɫʱ۳һɫˮĻк¡
ֻͣһ֮ˮĻ֮һɫ̣泤ȴֻ΢һ٣㴩͸ɫˮĻٴλˡ
ۼ泤޴͸ˮĻҲǺȻɫ䣬𶯣һߣǻ泤޴˿ȴһԵĻһ㣬ŲתΣٶȹȥ
ߣۼܲһŭߣȻͣ٣ƽ̽˿˿ӿȻֱץס泤ޡ
ۼڴˣǹһ˿ЦٹѾĻ泤ޣָ£泤ٶȼĵӰʮָٶȽ泤ٶɣ泤޵ٴɣɫҲԲ԰ףּļʹҲǸе˳صĸɡԭٷеḶ́ͺķٵڴս֮ڣȫʢ״̬
ۣԶһһЦȴĿɱĺӰһǻͷһֻۣǵ泤̼䶴ƣȻ۵ʺ֮
أẒ̌ǵӰصĵ棬Ϣȫޣ
˻ʹЩͬԻ泤޼з˾κˣǰȥĺۣҲһżǿߣһɱżǿߣʵǿǻ棬죡
תͬʱҲǲҳɣɫӿһڰգֱӭЩӭĻ泤ޣȴҲȥ


112 
ȻһĻ涷ǿϲֹһ֣żǿߴ֮£Ҳᱻ׻ɱ
ܵ湥ĺ˽Դȫɫ֮£Ҳ֮ǰһ֮⣬ɫײ͵
Ͼ֧֣ȻңأҲʱ£𽥼ţʶЩǵ˶ۺѹ֮£Ƭ̣Ҳʧȥ˹ʣɢڿС
ģⶫҲˣǰװ˷˲ٶĺнŭ쳣ɢٶȣֻɵĶɽѹƣΪйھ壬ȻһɵĶȥѹ棬ʵдΪˬֲˬ㻯ΪΪĹȥ
С֣ȥɭЦһĺɫӰڰչֱĿֲѹʱٴλع飬ʹԷٹ죬Ҳһ˶ѣ
ߣ泤޺ɨȴڵ乥һˣ˵ֹһʱҲ޷ѰƣϾʱ䲻ԶɭİСͷһЦ
սʤаԷݣ泤޵ĺ˦ȥʱԵ赲һۡ
潣£ƣһɫϸҲ϶˸ŴĿâ
٣Ҳǰ˼СϷһɭȻһЦڲ֮£˿ľҲ֮ԶӰһ羢˳ȭ伱¶
أһƺ֮ҲǱ˶ո֮£зɢһʱ֮£Ȼ޷ܿԷĹȻŲתҲǼΪݣȴɰ˺һ
һ˿ʺѪҺĮͷ˿ѪҺʳɾüͷ֮£ؿǴΪܾҲǰЩ΢΢ӿ£ٶȻָ
ռʹȥ㣬Ҳ֮ɫһһĨӰӳ泤ҲǴһյϢ̶ȥ
ͣһЦɨһǣƵͬ飬ʾһ£ͬʱΪһɫӰ
潣裡ϸһ˿˿ռ䱻ƵĽ磬۱֮ʱϸּһһ˿Ļȣת
һ˿˿̽ϸתһΪϸСİѺڽ֮ƾճ֣
һƿռ䣬СӾȻʥ׵żˣԶƵǰС϶ֵı䣬ɫ΢΢һ䣬ɫȻٴδ䣬ҲǼȵ˿ιɢȻŲĺ֮
ϲģڲŷôˣ¶һ˿Цܵ򱳺ǵϢȻһּȴǲϸȻһâת֮УɭâͬʱԭҲڱһ֮£ȥת˲ˣȻ֪ΪλͻȻ´Ƕ֪Բ޹㣬ȻʲôΣգ
ٰâ֮ʣжʱһ޷֮ģоһ˿вʧеıҲȻһΪ֣ʹԼǰâ֮ʱҲǲѣһֿԳ׽ԼϢ
âռͻһ˿˿âȻһְɫĻ棡âٶȼΪݣǺ˼ٷ£۽âմȾϣָĺ۱У
âմȾϵĺۣ˾Уž˺ѷεĺǱâһ֮ȥҽ
ÿµĶùĻ棡ʣ˾֮£밵һĭҡҷҲǲѡոգֻҪһ˿̱ǻҽ
С֣ŭıȴһЦɫȴǼΪҰףҲ΢΢֮Ҳһʹ
ոʩչķǷڲʩչļȴǿʹ͸֧ίʵ˺˺֮䣬Ȼѡߣ
ǿ߽˵Χ·ֻһ
αΪһƥĶѾԱӿǱУȻˣʥǿߵ׷ɱǰģ˲ǹӿĶ
ɫЩȻѳһ˿΢ЦвȻƺΣԼĳ嶯أ
ʦͽ֮飬Բܲˣ
£ʹǸĴۣ
ϹСӰʦǾȲˡ
䣡ı֮һĵʹҲǱԶա


113 Ϸˣ룡
춷ǳ⣬һɽ֮ϣһʮˣɫʵţĬȻͶע춷ĵķ
ʮ֮УһŮȻƼΪϸŮӣȴվھӵǰͷɼݱȻΪ硣
ʤѩɱɴ֮Уɢһ˿˿͵ϢʹÿŮҵˣǸоƽͣԶ㱩֮ȻʱԭγУȴ˸һ˿ƺԥʲô
ʥŮǷ˿̳֣Ѿֲ֧סˡڲ֣Ϲ󽻳ǱԿף밡ʱ򣬿ǹʥҲǰδеΣ֮СŮһ߹ʵȻԴǼԵüΪȣɫȴ쳣ƽ˿ûнƽ͡Ůӵĳƺ빧̬ȣŮӾȻǹʥ̵ĵʥŮҶ
Ҷ¶ڱɴ֮һ΢΢ٶȿս֮üҲ𼸵ϸ΢·ûлشߵĻʵϣϱ䣬мְգ
Ҳ΢˼֮󣬱ص֮ɣ
Ҷ˫֮һ˿죬ͻʥףʱ䣬ǱʮǰʥǿߣϾȻ˵ʤ֮䡣֮УԷЦͷչĴȻģǱְɣ˺󻼣ʵá
ʥŮӢϲϵ֮ҲǷһ˿Цݣ˺ȵʥʿɱڰˣάΣ
ǣ
Ӱ֮䣬ת˲ʧ漴˵ӰҲβ󣬱ȥҶԭأԶԶȥΪ񷽲߼ʵսﲻʲôæʥʿҲʥ̵ʥŮǰȥðաҶ˴ǰһˡ
ϹϿգʱ䱳һҲ类ȥڵһٷ˳ȥһѪҺƮڰ֮УΪ弱̫죬ǿѪҺҲǱϳһѪɫб΢֮С
ȿȣȶ֮ٴͿ£ʺѪҺ˳ǵ£ɫ԰֮࣬һ˿ǰһԭѾǿʩչԽŪüΪ壬ٴŪ˺ۣһǻʵĶʥǿһ
һ֮£ǴңѾɢףǳ˳飬а̾⶷ʥһȻǿԼʵȻҲᱻ˹׻һһ˿ʣĵĶǵܶСӰ
ƣָ֮һ˿ϸ΢ĵҲףֻؼʱ̣Ȼɫ΢΢ǺֹˣӶ군ˣȻôԭһƼƴһŭһ㣬빥ǼΪǿ£ƵĹ̬Ȼ˿һ뼱Ȼͨ˵乥ɲףǶʥǿ˵ǲ˿̲ŻЦõáš
٣翹㹥Ҳôٶı䣬һЦһռ䣬㽫۵Ĩâץģԣ֮Ц£̯ƣɫɢ
Сӣʬһõʥӵģ뵽Լļʥ֣УеķŭҲ壬ȻʥΪʧ˼żĸ֣ΪԼǶӣȻġ
Ҳùаɣëһ£μ֮£˫ֻӶ䣬һӰűȥ
֮еıͻȻܻӰɫʱ󺧣Ϊǹİɫ棬æ㷢֣εİӰȴû˿ҲûиѹȸСæ̽һץһӰץ֮䣬俴֮ʱʱɫüΪ
Ϊ䷢֮Ȼֻһ˵ѩ֮ܲܲϣ̵ͼŮӾһ컻棡ⱻİӰǵ³̵Щܲû뵽Ȼǻ۷ò˵ʵϣľϷԡ
ǲסԶӰŭһ޳ܵС֣ϷˣϷ򣡽ؽǣӰ֮ϣɫʢӿ֮£Ȼ
벻úڰʥ¾ɱϣȻһʮС㣬Ц֮ϵЦķ򣬴źεĳ֮⣬ƾһĨӰӹϵӰڱ䱼ǰС
֮ϣϵĻɨһԶȥĵɫӰҲǲɵ޵СӵǲȻ£˼۲ΧĶСӣô϶Ϸô
°ط磡ôŵԼǰĳϣɫҲ΢΢һ䣬ڰʥʥУ˴жҪڴ˳˹ʥˣɲһͷߵǣСӾȻڴƬ̼䣬ȥʧȥټ
ߣҪ˲֪ǼĪΪҪϹԶĹصԿףȿǹʥӦ񣡡°طһһɰĹӿĶ
ɫͳҲǶĺⱶĳ֣ѶϹĻǣѽˣٿĺɫҲٶڣһɽ֮°ط绹ҪǿϼֵĺڰҲӿ
ڰʥ֮ս


114 ʥŮҶ
֮ϣһĨӰбӶ£춷ǳһݵ֮ϣƴȴ޷վֹֻͣ˶ڲݵ֮ϣֻǵ͵͵ȴϴģ͹˰ëһ죬һҲˤʺʱӻҪڵ·èʺţʺⱳ˵ϼһ
ͣһЦʹ̱Ȼһģϼһôͱɵ˰ɣһ벻ԣһλŮӷģжϳŮ䲻󣬶ҾҲһò֮ˣΪֿչĸоֻдŵŮ˲ſ¶
ŷ˼£ھһ˿Լת˹վɲܡھΪǿгȡµЩΣʹԭ֮ϣҲΪʹԵЩŤ
Ů֮ʱɵ۹һòҲǻָһЩֻΪŮӣ˵ĸоһϣһ͵ϢһˣָЩ
׵ĳۣɫʤѩһµǳ׷ȣǰ޳Ƽ䣬һֻС죬͵͵Ц˵Сȴһ㱡ɴǣȻΪЦ΢͹𣬵˲ü֮ȴƽջһգſЩǱ˿˿Цӿǵ޳ϸüһ䣬ǡȻͱɴǣ۴Ҳĺɫ˿ڣȴûڵֿʣ
Ϊ׳ԿΣǲ϶ǣеȻҲκ˵ġ
Ůǣͷ˫֮ϣһƫҧһӵݣ׽ţһЦʵŮĳ֣żȻԭһԵһ·ˣǵѣҲ޷ֱ𣬶ҼʹֱܹкãһûˣһֻҪõ𵶵С
ʱҲǰ⣬Ժ򲻿ɳ嶯嶯ħ֪ɵеҪǿ˾ȲԼҲ˽ȥ
һ˶еʹڱԷɱҲڱǸͷǿңòҲԼŻ΢Цʵ
ҶɣǺǣ治أȻԾżʵҺͳĺڰʥ佻սȻӺǱҲԺˡŮǹʥ̵ʥŮҶʱЦŵҶһʥʿǰָ߹󣬶˼Ƥ鶯ǰӶҲ˹ȴÿǱĵڵأƿڴӡһڹ֮µҶ˵ɲһĳֳԭҲôȤ
ٺ٣Ȼ֪иŮԶսܲôЦ䲻¶һ˿Щһ֣ԼҲŪôǱɡ
Ǻǣɲܹǣܵø̨ǣҶĳҲЦ˵ԵЩĸо
ҶĻһһӣ̨ӵȻ֮ϣɹŵ΢ЦΪԴİŮӦ΢ЦԺĹϵſ
ǺǣǿǶлˣ̨ҳɳࡣЦ
ǺǣӵɧˣʵһǺġҿưɣܰʲôҶ΢΢Ц̽ƣʱ΢΢һƲ֮£ǰ֮΢΢¡𣬰ԵͷֹҲС
ʲôڼƵҶҲֹɻʵɫü죬ģɰźۼ˳Ŀ⣬Լӣʱɫһ죬ŭһ˼Һİƣȴߣ㿴ˡ
ŮɱҲǿ·еѣûˣʲô˼أεЦȴΪʲôСүÿ͵ᱻ֣ѵΪĿ̫㣿ѽżƳôһ۶ѰһЩŮ˱͵ˣ̫Уһǡ
죿ɣʥ̵ķζϲ𣿡ĽͣҶһȻʥ̣½˲ǰһԼķΣȻֻ죡
ǹʥ̵ģҲ΢΢һʥ̿ǱȺڰʥҪǿϼֵӴҲǰϹңزǵΪϹңֻϹҵôܣʼһ㲻֪񣬼ʹ֪ʲôҲﲻæˡ
ȻҲһͨͽѣɱʲô˼ҶЦٴοʼƣҲ΢һħЧǲֻǿԼ޸ƣûʮ£ûܣʱָѾԸϹɱٴˡ
ҶʾЦǲÿɷЦЦʥȻǿ󣬵Ҳûǿȥʸĵز


115 ʥʥ
ݵؿմһ͵İɫâֶ˿˿ɫֱܶӼèһ㣬ȥ
˿̣СţҶȴͷ㺹ʱףԭħ˲Ҳô򵥡
Ҷһ뿪ʥǣСǳɳڹʥ֮Уû뿪ֻΪһ£òǰһ£ΪʥǵҫҪԼЩϵľ飬򣬿ҪȺӢ͵ʢ֮ϣʥ̵棬ҶģҲǹʥ̲ġ
Աǳʢ֮ǰҶͬ°ط뿪ʥǣһ춷ڳǹ·ʱʥڹ·ǵķֵ֪춷Щ״ںĵʹ֮£ҶҪų°طǰ鿴һ˭뾹Ȼ˺ڰʥ˴ж
ڱĺȻǱ乥֮ʱڵĺڰڰͬϵĶǿҵĸʴԣ䳤ڲڣʹһĴˣһʱ֮ҲᱻʴöҶ˵˴ʱʵЩ£벻ڰ
ڹԪضźڰԪŲСѹҶ߼ħʦʵ޷ƣСѾͷһδǿʤĲиŬ£ڵĺڰ㱻߰˰ˡ
ȻŹԪصĹͣΪҪԭ
һ֮ܵ죬ʹΪǿָǱǿЩ̬
ҶеǸȣС£ȴһʵʵڵľżԵķȣ֮ϸǶһžżԵħˣڹħǴﵽһ൱ֲľء
Ҳۺ£Ҳָ֮졣ԭ̬ҲǸ޷ڶʱڻָġ
ʱҲָЩԽתƳЩɲڰԴ˿̣ҶջԼħȣ֮ϣ΢΢ĿһֱֵЦ˵ô˵԰ڵĺڰɣ㻹šƲ˰ɣ˵껹գһӣڴĿ
аɣվˣٺ٣ԼȫƾȻڹħ֮£ָĲҲЩ죬ħЧȻʤֻ֮ǱľϵȴǲһѡȻָˣЩȥȴ޷ڼ̵ʱڻָǲٶǰȥȻϹ磬ֻüָҶԴɫʵȴǽסҪһЩСѾͷ
ȻۣҶЩ˵üͷҪ˵Щʲôûĵ֮ĻʱԶĳ֮ϣȴȻһ챬죡
Ҷɴ֮µɫ΢΢һ䣬ǳ佻սķλ
ţҲЩصĵͷͬʱҲһ˿ݣ䣬һգؽնɱԼУ
ɣвԣߣ˵˫̧ۣͷǰ֮ʵĿȻԿǧ֮ĳһ߰Իָһ߹עԶս
ҶĻȴĬҲĿԶȻ˵֣֮Ҳζţһļʻսܣ
ϹϿ֮°طѶԲǧУһǿɱУֻͬʥǿߣֳʤһʱ仹Ǻѡ
ֻһֿǶһ˿ѪǰĶս֮У˶δùȫƾۻĶ뼼ƴţ˵ĲλǼΪ֮
ٺ٣ʥʥʿҲٺһЦȴƳһ·ս˵ֻ·֮ԭİʥʿֻʣλڰʥһĸ־Ȼаȥ֮ǰնɱλУȻֻ
ߣ°طȴֻһߣȴʹʧʥʿɶǰ˼ǿ߰ʹԹʥ̵ʵҲǲףȴת˲֮䣬ʧȥЩȥĸȴǺ⣬ҲԿڰʥʥ̼ԵĲࡣ
ֻҪɱ㣬ЩˣһҲţ°طһЦԭƽ͵Ϣʢŭ֮£ҲԵм䡣
٣СֻûǱ£ͬһЦǳʥ۷壬ʱпܻͻƵʥм°ط粻ǸոͻƵѣɱ䣬ѣɱԵࡣԣ°ط£Ц֮⣬һ˿м
֪ˣ°طȴǲٹһֵ¼£˫΢΢̧һ׿֮ɢŵ׺⣡
׿͵ĳ鴤£б㱬һԴηŭɪǸϻ쵰Ȼѹʥ㣬ôܣ쵰ôܣ
̻ߣ°طɫһ̻ɪйͽжʥַģǸ߳ͽĸĸѣ侹ȻɪǸϻ쵰ʱŭ˳°طۣʥɪ°طģֻΪ֮ʥŮĴڣɪΪ˷ֹ⣬Žʥʱ°ط磬ˣԽӹʥ֮ʱ°طҲǼĲĳ°طҲƾŹʥŷ֮սʤ֮䣡
°طʥ֮ʱݵ֮ϣҶҲԾСű͵͵૵ʥȻʥѹֳϻǰˡ
ҶģһԵ΢΢Ʋ죬ʵأһƷѣȻϲҲ㼤ɣҲøΪԼƼֵˣֻϴӺѰأһʱ䣬˽ĿĶԶգҲӿЩա


116 ʥǿ֮սһ
ų°طȡʥŭ֮λʥǿ֮ٴαý
°ط罫ʥһһ𣬽֮һ˿ڵԲȻѶһ˿͵ǱѴܶĿɢ
ʥô̾Գ°طĵ֮ǰɫ𽥱¶ʥ󽣼һϣ죬ָĿΪı䣬ȵаĺڰˣգ㣬ҳ°طþ
֮󣬳°طҲܱηӦⲻȴȻٱӶֱ䡣Ӱ׽âȴɼֻǿɼѣǵâȴʹָоƶ޷ƫڵߣ
Ϊڰʥ¾ɱϣս˵ǷʵҲڴʱŰ֮⡣ͬģҲжϳʱ֮䣬ʤ֮Ǳˣɱ¾ϣĳɳıѪȵսţƾɱ¾飬ⳡսʤҪһɣ
Իɱ°ط磬ʥ뼺֣ʱ򲻽ԼΪõһʥʵԹʥ˵Ҳһּʧʧʥʥ̶Ȼ𣬽ʱڸ˺ڰһ壬ȻǴ棬ԼҲõĽ뵽֣һƬȣʥֶһ˿ҲŻȵǣ
Գ°ط缱ƽ̶ĹƣȻŻȣȴضԴս飬ʹһδ֪ľԣȻ˿̣о°ط翴ʵһص׻ȴǲС
ͻأɢźɫɢתɢɫٶ۳Σȴγ䣡
ӰΣߣ°طһ֮⳯һ̶룬Žб䣬ǵȴǹٶɢڰȻЩŵ°طüͷ΢΢һ壬ʥɨһնȥֻһתָâ䣬Ų֮䣬תӰ϶һָâ°ط֮
°طâڣὣӭǺâײһָâûоҵ֮ǽռȴ̮ݿһ㣬һۿɼĿռ䲨Ƴ֮״𵴿ȥ֮УһΪϸСѷȻ֣Ʊ鴦֮ܶУϸСѷҲſƤһٶȺϣ
°طâԼһأ΢΢һʱǰɫȴȻΪܵС֮һ˿΢Ĳ֣²㽫ʥŭ£֮ʱȴһĶԼһڵĹٵԼС֮
ʵôܣһĺڰѾֵز𣿡°طһŭλոյָâıԶһʱҲǴʧɫŭµʥûͣ٣ٶȸǼ˼֣һҪںڰŹԼǰ֮ƽ⣬ԼȻˣ
°طȻԶλһ䣬Ҳһ˲ٶȹɢ
ˣҫų°طһŭȣͷϷ֮һɫĹĻк£°ط֮һ׷ΧڣǰŹĻĳ֣ԵײϮı䣬һ˿ݺڵĹű㱻һĳ°طС֮ͬʱڹҫĹĻ֮£°طĸо֮һڵӰ͵Ĺ
ƣŭ£ʥȻǺɫΪʱйһɹɼ߸ʴĺɫɫһ㼱ܶ
ױ͵͵Ա𣬶ʱĳ°طѾԭλãֻǵӰȴ總֮һ㣬󣬸޷˦ѣ
أһҵըԳ°طĺ𣬶Ҳܵʲôǿһ㣬ǰеٶҲǱֱֻٶȣȴǱ˺ݺݵĴһȭ˳ȥ
ʥǿߵһʹͬΪʥĳ°ط簤Ҳܣڳ°طҲһˣڰױӡ䱳֮ʱԭų°طǲкµĹĻʱһһССĹܣڳ°ط֮ױײڹϣ˲䱬ǿȴʹó°ط类˳ȥٶһѪһ֮£ҲǳЩİ
йʥΣʵУٺҲ˷ѣӰҡ֮£ٶڰգĳų°ط磬һ֮󣬱䲢ûм׷ȥ֮ͬ䣬׷ʲôã°طܵ˶ѣ׷ȥЧ
ô°طס֮󣬵նɫޱϲĮҳʵ㣬ұʶһ£ʥɣ
սԲ䣬ʥŮΣԶĹصԿױڰʥ֣֮ˣ˿̳°طҲĥ䣬ֱ׼ʩչĹ


117 ʥǿ֮ս
ų°ط绰һ䣬еĹʥҲֱͦϣڳ°ط΢䶯֮£ʥΧһǿҵİɫââռҲһһȦȦɼԽ֮ɢʹó°ط׷ΧڣǷһĿռ䲨ƣƹһСѷ쿪ֺϣʮֹ졣ǰâ貳̶ȣʹǧɱĿ۾ⲨǱӡĳǿкһ㡭
һԵҶǸΪ𺳣ҲԵЩҪһô
Уſǹʥкĺ嫰ɫҲȻһȻ˹ʥΪǿʥһֱɪ仹ʸɪ֣ԣʥҲţȴδԹ
һīĶСذף˸īĺڹ⣬״γڱУȻѰвȹʥҲһѾż½֮ϣҲһƷˣбȴǼʹãΪĶ֣ܱʹõС˿̣ԼΪϧҲɼе̬ȣ
Һúһ¹ʥɣٺ٣ɭһЦȳ°ط˿ȴٶɢȥһ̣ȻȰĳ˳°ط米֮һɫذ׵ķ֮Ӷһѿռƥֱ̳°ط粱֮
ϣһɫ޽գ۱һ֮£⣬űҲ֮˳ȥ
䱻ɳȥ°طתĺ֮ٶȳһΣּͬһڵذף
̣ɫӶһʺѪҺԳ°طĺ֮Ʈɢȥһ˵У˿û˷ܵ˼ȴǼȥΪͷϷ֮һɼѹԵֱҶ£
ʥһ֮޽£ƿռ䴦֮һѹҲ̳ű䵱ͷ£
˵ı䣬ܵǹɼѹԵѹ֮Ȼһ٣ѹֱʹó꼼ıҲ޷ܵѹȣѹǿ֮
űĳٶ٣Ҳһɫâ˲䴩ƿռ䣬Ҷ£һ˲䣬Ѿ޷ˣֻһҧطΪһ壬ּذҲǺỮп֮ȻҲ¶Ű߳ĺâηԾϣŰУǵͬʱҲӿһɫʣһսױ㱻䴩˱в΢һ
أ䣡ǹɺâײһ𣬶ʱȦɫʸɢһһ£߰ɫǺɫӵʱÿֻǰɫȴ΢һ㣬ǳǳɢǺɫŭһ㣬͵ɢȥȻϣɫƵǺܴ󣬲еĿֻ࣬бĵһ֮£ò׵۵âȻֻʥһɢȥ
ۣһ£ȴǱ䶥סϷľ޴ѹıѹȵѪһڣּһ£ǵɫֱ£
Ľֻ°ط纬ŭһ£Ǳ԰еֵµʥԴʱеԵмֹ죬һСֳһϸСذףȴǺĶһѴĿ󳤽
Զԣ°طʱҪȱɵĶ࣬ʥƣһŭ֮󣬿Ȼٶȱһâݺѹ£ʱαֱ£ȴǲҷּذף֮ʱӭһ˿˿ɫذ׵ֱ֮ϣһҧһԴѪҺ͵ںɫƵֱϣʱǹɺɫʲôƷһ㣬˲˷ܵĴӿ𣬴ذףһâ֣ݺݵıʥһ㴦˲ڰȻذףҲǵˣһֻɫĴϺ㣬档
ʱı䣬ԭֻʣһƤ֮ϣҲԵüΪҰף֮ǰϹѪ屬ɵĳûܵˣҲΪӿ˴ĶŵյģСİ֮У벻һ˺ҲǲܵġʹǶ壬ǹɱŰѪ£ҲһѪһ㲻ˡǱ߰ӣȴһֱûбֳѡոΪ°طսһھѪʹҲһ˲䱬ʱı䣬սԭȰɣ
䣬ܲþɣһ°طЯһƿսӰֱ£
ߣĪҪΪҲ֪ǿпʥķӡ¶ҲǸɲСɣ֮ʤ֣֮ǰ񣡡ˣϢҲǱÿһȹͬذٶȹȥڰ֮УͻʥĹ·ߣһֻҹе


118 Ǳ
ԶĲݵ֮ϣٶȾսˣüͷҲһ壬ԼѾָ߰˰˵һԵǲѵҶЦŮҪȥͷ
ǿʥǿߵսȥʲôðⱻ˴ſµļһ𣿡Ҷƺ°طΪͷʱԴĻص
΢΢һ飬ȻҶܴ˵Ļüʹһ޳ܿƵҲǾЩΣϾԼǱ˴ſ£Ǳϼһ
ģӣСүһҪһﰵһݺģֶҶ˵ͷƾУ˶Ѿ˲СˣҺôҲǸżǿߣҵĻͷʤӦûСɣ
ζʮĻҶǵĿҲһ⣡
ҶٴЦңҲһҪϼһ潻սֻҪһЩʱ䣬ұסǸϼһʱ򣬺ٺ٣ô˵𣡡
ס䣿ҶЩŵʵϾǻʵʥǿߣȻûвмΣ۷϶еġǰһ﷽žżȻʲסʥǿ߿Ҳܰɡ
ţң΢΢Цȴ͡
ңзסҶȴǲ׷ĵʵ
ٺ٣ܣʱȻ֪ˡͷĺˣҪΣգһᵲǰǡٴ˵ȴҲֻܺĻشţЩֶΣǺͱ˵
ߣأҶʱЩ֮΢üͷȴʾڿĽ顣
˵ŮٳɣЩͬɾ͵ˣŵոֱɵһԭ˸ھʣˣٹƬ̣һʣˣʱЩڰʥĸڳ֣һΧͷܵĸ졣ҶԥʱЩͷˣҪǹʥսܣϹ綨ȻֻٴΣʱƾԼȳϹɻϰٱѡҶ߼ħʦϣȵϹ󣬸ʱƣϾԼӦЩʱܸϹǿߡ
ðɣ㣡ҶݺݵһҧݣЩĸоСûвμӹһıƴս
ҶģŵҲǲݸЦŮĺˣһ㲻óֻ֣ܸ߱ǣ˵ǲս
ţɴһ΢͹Ҷ˵ҲǷһ㡣
ע⣬˲ûֱĳŶ룬ٶ˰Сǣ춷ǵһ߳Ǳ֮УҶٶ̫ΪɣֱװҶ󣬴伱ٴԾǵҶһߺ벻뵽ԼٶȵȷҲµսֻ
ȴ뿴ҶĬʾɵľٶٶ͵ٶȴ۵糸һ㣬ԭֻµǳ׵ĲӰʱҶΪܲסٴĳѾֱӹ䡭
ʮʧǣʹٶȣҶ֮ϵɴȻûиεһȴص֮ϡɴ֮һǼӳֹһĹ̶ħˡ
춷ǳУϢȫޣ֮еĴսʹЩƶ߹嶼ڼУһЩ΢ʵսʿҲֻĵ¶ͷյľ֮սϾǵʵʥǿǰǱҲƶһ㣬ûκη
Ȼһļžǳ֮ȴǱٱİţ׺ݵĿ͸һɱ
ߣɱ
ߣҲɱΪ˶žܵй¶ԼֹϹӵѣڰʥ׼ֻǱϾЩسǵĹٱʵǿԸŵ󺺻ƴ˳ȥ
ǣȻûκ⣬һٶ£һУԭֻٱΪʱǾȻ˿ܶſںȶ
ĵǱ֮ûֱӲ뵽յĴս֮УǴҶ͵͵ĴϹҺǱ룬ĿıȾϹ磬Ȼȥұ䱨
ϹڣϹɻԲѵڴ֮ϣǱ˵Ϲ£Ϲ´ʱҲǻԲѣֻǵü֮ϣԼ¶һ˿ʹ࣬ʶûȫԡ
С֮⣬һ۵ĶǽĶŰյǳʥ֮սʥ֮սڱ˿ֻһʵսǶڶȴǲͬĶѴھż۷壬ʱΪͻʥ׵ĲΣⳡʥ֮սÿɹ꣬żһͻʥ
һĨӰ¶СһǣӰںϣȴǱһεҶ˿̵˽ЩصĿȻĺۣ
Ϲ磬˱س


119 ɱޣ
ô죿Ҷʵ
ô죬ȻɱˡƵĻص˵ʵ붯֡޲Щʵ΢ļһһеѨƷǿһʵľżǿߣоһһľżǿ߻ǿϲֹһ
һ˫Ʊػǰսע⣬ǱٹۣɾѰˡ
ɱˣܴùôоϢǿ󰡣ҶС죬ܵĵЩΪոն޵ü΢΢һ壬Ҳڵķλ
ҶĻʱ˷ۣĵѵҵϢǿôȻǿҲţһһ֮£ԼԿԻɱޣֻǹ̵ļǱزٰˡ
İɣŸ磬ٺ٣ȻЩҶСԼ΢΢źһЦеǴ
˭ҳһȺһڵӰӱ㼱ܹȻǶ޷˴˴Ķ
ȥˣҶԸѱԷ֣ҲΣҶһ֮Ҳ͵ؼӳӭǵӰ
أ֮ȭ֮£Ȼֱģȴӭ֮Ӳһȭͷ
һ֮£˶ûʹùƽɫಮ١
ԭ㣬벻㻹ٻٺ٣ͶһһԺɫſ޸ڰ֮У·ȵȴһ˿أϾǰնɱֵսȫȫ۵ףһеİɫ棬ʹԶս֮ҲǸеһļ£һ뵽۵ȥȴͻأŭʢĳ޻档
ҪסϹصʱȥŭսˣϾȥļֱۣϵ£䲻ۣȴ۵Ҫʧȥ˼ǿ£պʥ֮еĵλҲֱ£ЩҲֲˡ
ڶ޵ĳȴش𣬴˿̵ֻٽսЩǿ߸֧ԮӰһӶѿյȭֱ͸ݺݵޡ
޵ķӦҲǲϮɫһ֮£΢΢һŤѱֱܿϮ
Ųڰ㼸£бܿĶ޲ûгûȥ˫֮䣬Ȼһռ䣬ڵĺһα
ߣ㲻ҽսͷͺһƽ֮£ɫ˲ӿһһɫ𽣱ڵĻ֮г˸ŵâűӶĶ޼̶ȥ
ߣ뿿ֻΣ֮еĶޣգ۱ǰһ֮ϸ̶ȴһյ˫ȭȻɫʱȭ䱬ϸ
ɫ˲ײϸʱһһĴɴҲɼ޽ɫѹ˺̶ֳȣ֮ᵽ˺ɫǿ֮
䣡ײ֮󣬺ɫȴûбȥֱ潣֮ѿʱһɱŰĺڰըɢڴ벻֮£ҲһѪӿǺ֮еĸʴ֮ϸ΢ѣо
ģЩһĹôǧٹ֣ԶԣԼĹԵ̫ˣȿȣҲóԼһ˰֮ǵ˿Ȼá֮ʣһΪȴһ˿ɱϢȴԱȻϮ
٣ôϲ汳͵Ϯս֮£ǱϮҲǳ˼ۣ˿ܵΣȴǲŲңŲǰȥ֮ϵ潣Ѿںը֮±ɢȥʱδ֪͵Ϯһ㣬һ죬ɫٶת֮γһ򣬶ÿһεת֮Сϼ֣ĺëһǹɱȻ֮
ҲѾĳζٺ٣浯ɲǺ򵰣ֱҪѾһЦ΢ҡ֮£Ȼȥһ˲ٶȱᵽһɫӰգۼ
ԣһ֮󣬶޵ļȻһͣƵķָ䣬˸ŵɫ⣬Ȼȴڲסĳ鴤Σѵĵ²ں֮еͷ­¶ߵĻҺޱȺȻľ֣
һŵĮӴʱŸ׶µĶޣһɫĻĵںĿ֮СȻа֮УŵĽ֮ζ֮޵ıǼ֮УʹúиɭȻ
ڶ޾ֵɫ䣬ȴһЦ۴б¶


120 ϹٱУ
³һ֣ҲȻڳһɴ浯׵Ľ˶޵֮ڣҲǱ˶浯״ʹãȻҲǲԡ
أıɵĺȴΪߵҲһθΪǶ޵浯ıը飬ƮѪڰ֮һѪ̻ſȥûĸоֻɭȻĿֲ
ҶСѾͷܽˣӿһᱻŵİһǿнθĸоѹڣȴЩҡͷ̾
ţԺⱬѺˣȻҲըȱֶϽţܻôһɡأԷµٴιһ
С֮ڣʩչħϹµҶ䴫ıըҲ͵һǿͣħħɴѣо׼ȥȴֱӶһĨӰֱײ˸
ϣײҶȻʧɫӰٶ̫죬ûüѣȴԼ֮ϴһٵۺȴмϤζ
ԭһһĲڿ֮еİظҶŭԼУʱȵļȥи߹󴿽ʥŮô߳ܵһİ˵Ļأ
ŮײҵġԹҶɺ޳ܵıԹǸܺһ㡣
ϹǵҶƲˡһ֮ҶʱЩΪս֮ʣҲϸϸϹϹµƣȴǵ嶼ֻܴļΪܴħҲ˿ûа취ġ
ʲôҲУҲ΢΢һҶħǰ˶ѵϹСƱԼҪأԵʱΪ˶˼صƣҶŻ޲ߡ
ţ꼫ΪûƣûҶ˵γˮҲһĨء
Ŷֻܴܴ֮ȴһᲽǰߵ֮࣬һ޳ָĵϹü֮һҲ˳ָӿϹʶ֮
Ϲʶ֮ȴ⵽ĿܣһƽɫһǻҺɫ
ϹʦܣҰưϵ֮һȻըϹʶ֮֮ǽɫһ㣬ſϲ֮ɫٿȴǹɻҺɫȴǳŽɫȥӿռһ̡
ߣҹҺţҲ΢΢һŭʱֱ֮ӿ룬˿˿âɫһһ㣬ſһСڣЩҺҧȥ
ɫС߰Һȴǲ壬ҲӿһЦ΢ۿ֮£һϸСɫ߿֮¶
ǹȵϢҺ¶һ˿ֵ̿ĶȻӶȥŹЩһɫСһܶգ׷ЩҺ͵СһţһʱЩҺ߸֮С
ҺȻʧҲջָһƺָ֮ӶһЦһ̵ЩҺ
ûˣһתһУҲ΢һҶ΢΢һЦ˵
ߣ㻹͡ҶһС죬ЩӣԼеĶ˻Ͳһ㡣֮Ůȥȷ֮ͣУȴĸ߰ΪΪݾݳȻңòģҲ㵹˶㸽һʮŮ˭ܵǫ˵ʵҲһ㣡٣Ҷ֪ȴĽԼǷݸ߰УȡȴǸĿ⣡
Ҷ̬Ҳǲ⣬ֿϹߵϹ¡
СŮ˭;ͳջˣòϹؼ֮ϵɰɣͷһ˿ͷ׼һ£Ȼ׼֮ʣƷ֮ԶֱӶ
ߣ֪ĶСүǺ۸ćǰ粻˶࣬СүǰԿǼȻɢǱ㳹׵°ɣֹɫ΢ͷȴðŵŭһмĵͺ£һĨӰֱܶ
ҶڽץԼĿۣеĲѣ˼ż֮սȥһ£Ƕȴ֮ǰʥĶ߼֮£ս߼֮ϣޱҪƱ㲻ɱ¶
鴤֮Ҷںݺݵһҧ׼ʥ֮ȰһսȻȴȻ֣ѾĮ˻֮еӰ𽥻Ϊ̳
˻ǿ־һĻҶݺݵһ벻ǰһֱ΢Ц꣬ʵȻ˿ֲ
Ůݸ磬ҲǸ˵ЩĻҶĶϣҶȴɫŹֵĿǰ˿ɱĮȻһ˲䵴Ȼ޴棬˿ȴٶȵĻصĴǷЦƤ
ߣ͵ɪɣ֪ҵʵݣ˭˭͵͵֮Ҷɶһİֿۣɰ̬ǳʥ֮УҪһʥͽΪƤݣעǰӦǸ߹󣬴֣࣬


121 
۱֮󣬱ûкĺ۸ҶҲǰһϾҲֻһˣҪܵıסԼܡ
Զ֮ϣڰ׶ʱ𣬿ʣļ۴˿Ͼȴʣʥʿǣסˡ
ǲϸ߿սǰ֮У°ط֮ս̫ңĿռ䲨ǻ޷ȻܣһǱʥǿߵսನ˼ˣˣɥǱ̫ˡԴ˿˫Щ˼żǿߣҲֻýŷǳʵļڱ֮ϡ
ĻͷһϿյսüͷȴ΢΢һ壬Ȼ˿̳°ط֮սǱ˴˸ʤȴӳ°طЩҵϢжϳͷҲŲסˣϾսʱ䳤ˣȻ̣ҴʹʥҲǼ򵥻ѣҪʹһֹʥ̵طöʥ֮ڵķӡʹ֮ͷųзʥȻطЧȻΪԺգҲ൱ķѶġ
ôˣ΢ţüͷҶʱʵ
Ǻǣû£ȰѾͷѣȻȳǣȥ֧ԮϡҶͶһĵ΢Ц֮󣬱㿪ʼϹ¡
Ϲܴ꣬ȻǱ£˵ȴǲΪɲΪϹ̫ضʧȥּ䣬ֻ΢Ľɻ״̬ѡҲࡣ
ͬĽָᰴϹµĶͷ֮һ˿̹˳ָ⻺ʶ֮СϹλżǿȣ֮ȻǿֹϹʶ֮е֮ΪҺ֮ɫȴѾīɫǳ֮ϣҲɿ֮ίʵǿ
ʱ֮£֮һһ㽫ϹµʶΧţȴû˺Ϲµֻ꣬ʱ˺ߵϵҲŵµϹµĻԡ
˿Ϲʶ֮еҲһ˿һƶѣЩ£һ̹кҲ˳ϹµʶΧһȦ̹֮Ȼʢһ˿˿Ծѣ֮ȥֻ֮ϹµʶΧû˼꣬Ǿˣ֮УҲʹûԵϹµһʹĽС֮ϣ˿ϸԲ
֮Уһ°طˣϸո¶һ˿ɫ֮иӦĿڵķ֮УɫҲ˲΢΢һ䣬Ŀ֮У͸Щ⡣
°ط磬սýˣһЦذףǰ֮弱ܶ͵ĺֱոմĳ°ط硣
ߣͺһ°طҲǿڶҶľʹֱӭϡ漴ٶȾһڹâֻǴӳ°ط֮ϸɼʱĳ°طĹ൱
С֮УջԼָһ˿̹ҲǴϹµĶ仺ûָ֮ʧ
šһ΢ԴЩʹϹ»Щã˫ۣһԲ԰׵֮ϱ¶һֺ޹ƺɻԼô˯ˣ֮ϣȻһЩʧɫԼȥзĺţ磬磬ǲҪ˺磬ʲô֪أʲô֪
ȿȣСãû£һҲˡҶЩĿǰ޵ϡﻩСŮ˵ĴˣȻֱӱˡϹº֮ʱףСŮϹɣãͺݺݵıԼһԼô뵽ôɰˮСŮϹأϹǼһһֱֵôƨСŮϲŹ֣
㡭˭Ϊ¶ϹϹ£ȻһתͷһֵĿҶ
ǺǣСã£ݵʦʦ֪𣿡ŵĵͻƽͣһ㣬ֻŵСС򡣶պЦȥʮº͵ӡ
Ȼ͵΢ЦӣʱԵϹһü΢壬ﻹס߶ţʦֺϤأݵʦ˵Ǹ޳ܵɫʦϹºȻȻһֻǴˮ۾֮Уȴһ˿ϲ⣬ϾϹ˺Ϲ˵޳ֺɫ֮⣬ʵǿᣡ
ϹµĻȴ͵ĳ鴤£ϹСӣ࣬㣬ȴôɰСǰ˵޳ܵɫʦɫ˰ڮٰҿǺܴģܴġ
꣡ҶһֱŵģȴϹµһУһٶЦȵӣһֱԱҲǵõ˳ֵͷţҲӹЩ죬һȻǸʦȻòѧӡ󲢲ôء


122 ֧Ԯ
ȿȣСãʲôϹһ֮ҲɵȥʲôֻϹ֮ԼǷӦøһɶĽѵ֮ǴϹң¾ʣˡֱת˻⣬ѯһϹµ֣Ҳóƺ㣬ʡССõĽţǰ˵СΪԼɫˡ
磬С¾ͺˡϹ¼ˣ˵Ǹʵǿ޳ʦССɳָһʮĵСŮеĻá
Ϲƺʱȴͷߴ£磿ԼϹʦҲ˵ǳһɣȴƺԼΪ磿֮ĹϵֵЩˡҲּ֮ˣ΢ҡͷ˵ұС°ɡ
ţҲôҵġϹµѩ׵°룬Ц˵Ʊ˽С£һΪҸ¡
ôСȴ֮ǲҰͷ΢΢һ̾ҲЩأϾܺ߸ͽܣ˱ʣ¶ϹպӰ첻СС£Ʊһ㣬»һұ㻤ǳǣȻλ㣬絽Ҹط֪𣿵ΪǱ˳ԻȥѰǡ
ԳصĻϹ֮ҲǽȻϹѾǲʵȻȴǲɵ൱ĴѾźãԴʵͷӦѪծ׵ѪСϾ˸
Ϲ˹ɵĵͷӦҲ΢΢һϹ¿Ʋס޶ء
²˳٣߰ɣһѱϹ磬Ϲ˵ֳҶ˵ͷ˶һ£ͬʱȥ
ЩȻ˸ǣסˣǴϹҶŮСǱǣϾδ֪ǿΧҲ˵
֮һĨӰԾ΢ķ֮ӰԳ֮УӶʮٱھ֮лΪŨỤ̃һ˿ҽжûзѾȵıǿʼˣֻҪҶϹ´Ϲ˳ţЩͨĹٱٶ࣬Ҳ壡
֮⣬ԵЩŮӽϹһһߵļȻǶʵʵڵĽŮӣȴͨˣϹ£Ҳһλķϵħʦ߼Ҷһ𵣸ϹȻκ⡣
ĿŽԶȥŮĿҲݺݵһɰ֮Լɼ˸ӰϹܿծˣͳĵ֮ո£αǼܶȴûֱǰȥ°ط磬ŲΣסĴս·֮żͣһ£ٶչΣΪһĨӰܶ
Զ춷ǵһɽ֮һһӰĿ޵Ŀ⣬ͶԶ춷֮С
ϣаסɣ΢΢һ̾߸ӰԵİСٻӰЦã߰ɣҸط˵ûµġ
ţ˵ˣʦǿ󣡡СٻӰ΢΢һЦĿһ۱ԼλĽɻԵ磬вɵһᡣ
Ϲ˵ҶȴҲûзʲôֻɵĵȴ޷֮ȥ漴ŮϹɽĴ֮УѰһȫ֮
춷ϷӰһײıһӰ㱻Ǳ߷˳Ӱȴǳ°ط磡
°ط磬ûʥ㻹ҿ⣡֮ɭһЦѾðɣһнչΪ˳ȴ޶ЩʣñǣΪп֪ԿСһѾʧ֪ڣ
°طսȻҲ˳°ط磬˿ûеΪʧˣԼҲΪˣս֮ǵ£ָܹԪﵽ۷ʱ״̬
°طҲѽʥʣĶȴǲʹ˹ʥˡҲʥı׶ڣû㹻ʵһѿƾʹǰҲʹòˣ
ڱĳ°طҲֻ΢΢һߣҲͬĸܵϹ˳ȥһǱʥŮ˳ȥ뵽°ط粻ŭ֮¶һ˿ĪЦ΢ñһ
ֻҪԿû価ڰʥֱ֮ԣǰҶҲУ°طѳˣϾʹʥȷǱĶ֣ϹǶ֣ҲǷƴҶѾ뿪°ط֮𣬵ºһȭȻһգƽֱȴŵռ䲨ȻϮ䣬һȭӳ֮󣬳°طȴתΣԶȥ
٣ͷɲܰӵɾͰ׷ˣڳһǵٵĽһ߼ħײ֮У֮ȴÿ°طһĻʱ
ڱٶȲûʧͬһȭֱӽЩ𵴶Ŀռ䲨ٶȸƽϢ仯˳°طһݻ漴ӰȻһһ̰㼱ٴ֮ܳ£ٶڳ°ط֮ǰ
ôùʥ̵ʥʿҲһô˳ȥǹʥӰǲðɣٺ٣ҪɪǸë֪ˣ᲻ҲѪأ䵱նɭЦ⸡֮˫֮ȴһҺһŵĺź۳̶ȣȻ֮ǰÿһζҪǿ䷢ĹȻҲǶԳ°طһ
Ѱ°ط絹ǲ⣬ǡǡԼΪȴΪʿҫΪҪǰб䣬ΪʥʿȻѡӣ
ݺݵһҧ°طĿ޷ԶһɰĹ֮緢սʹҲάʥҫ
·֮У˿̽ʣʥʿ֪ʱսһ˿ʣŶ汩Ϯĺۣг°طӺ󣬽һϴûܵԼˡ
ұսףɣڰˣ˾ƴһսĳ°ط磬˿̵ȴǱüΪƽƽ֮УҲһ˿ĮǵĮԼ
Ǿڳ°ط綷ӿ׼ƴһսʱ춷·һֽ֮ͻȻһȣǰСǰ㣡һĨӰգԴ֮󣬳°طһ㶣춷֮У˿̻˸Ҳ뵽ʥǿ֮ս
ǵӰǰ֮󣬳°طɫȴǹⲻǰԼƵСһôܻ
СӣȻ㣬ǻô俴ĨӰȴʱ򣬲Цǰһ˳ȥڻÿԽ£ǰϹҵϹҹϵǳ֪һҲ˵ϹҵСһǱˣֻҪס˵֪
ϹСүǻҳӵģһЦ˿ʥǿߵƣǣңſĿԷһսˣʹ󲻵УһаñһƤ


123 ʥ
ĻǼϸĴЦʱȻֹͺȵСգҪмʵұ֪żʥ֮Ĳ࣡һ͹ʥ̵ʥػʿһͬȥҲ֮ˡ˵ţĿ⻹һ֮󣬱Ȼĳ°ط磬ûʲôӦֳ֮ЦȻһܺõıĹģܵһ𻵣
ߣбСүֽǣڱеĲмӣҲĻӦһ䣬ʱһֱյĳ°طȻдһ˿٣СֵܣôˣһǸأ
ǰģҰͳˣ˿Ѿˡͬϴһ˿΢ЦҶǰͷǰͷ󣬵ڳ°طǰǵһЩЩòǵҪġ
Ĵ°طҲ΢΢һҶ£ʹҲˣʥŮĵλʥ֮Уǿǽν̻ʰԼı³£кʥ̵Щǧͽأ漴ִСֵܣȻҲȥɣʥ֮սԲģ⣬ˡ
ǰϹҵѪԴԣСҲһսɣ˵ĺڰʿ迼̫࣡˻ûдű˵
ˣ°طҲΣֻõͷӦǰһս۵սҲǿܰʲôæҲ˵°ط뵽󣬱ͬĽĿ⿴䡣
˽̸䣬һֱЦֻֻ֮Ƽʢˮһ䶯ĺ˿Ѿ۵ĸʵһЩźŰӿĿռҲǳЩĲ
°ط̶֮ҲԿʼ֮ϣӵˣս֮ȴӵˣ
ۼĹѾ۵Ĳ࣬˼ͬʱƫͷһۣ΢΢ͷ֮Ĭĳűӳȥ
ߣ˵Ķ΢΢һߣҲ˲䱩ֱӹӵĳ°ط磬ڱУʱĳ°ط绹ǾһвģϾ°طҲһλʥǿߣȻԷǿ֮ĩǳ°طһҲش
ڱΪֵֻĻˣǰʩչְɫ֮ĺ֢СӾԲٴκʹãΪ˿潻֮£һ֮űɻɱֻҪ̫㲻ٶǿʹãԱȻɱ°طĴ㣬ȻʰίʵǺ޷ǳš
ڹһŨŨĺ֮Уһ°طʺ֮ȴһڵذףʥԼԦżȴڱʹõĵӦ֣
ʥܣһɫĹų°طĵͺȣȻǰ֮ŨŨڹȻײǲʥ֮ϣһʥܺȻѣ
Ǵһ˿Цʱץסʥѵķ϶峤ֱ룬Яһƥľ磬ذٴα̹ȥ
°طʥ֧ܽһѣҲȻȻʥֻһĵͼʥǿʹ̶ҲǲˡǾˣȴһƣű̶ĺڹ⣬°ط۶ͬʱҲǿٱˡ
Ǻڹȴ總֮һ㣬ĸų°ط磬֮ľҲԽԽǵ⻡Ҳ󼸷֣սҪԼʤˣ
¶һӿٶȻٶȱڹʱͬ˷ܼһ㣬ٿһڹâ紩͸ռ䣬Ѹ°طʺ
֮쳹ʣּһǿᴩذף̶ֱȥ
Ĺ°طҲɫ䣬ȻٶȣѾ޷ѿֻӲƴ˰Ȼã۽һƳ֮£ȴǾϲķһĨӰԲڱٶӽ֮ڣ
ͬҲǸܵϮ΢΢һα䣬ȴǹһ˦ȥʱһ۶ɵĺɫ˸ɭĹֱ
ܺɫֻǱһҲǲҵϾǿʥǿ߷ĹһҲҪȰ˼ǿߵĹҪҵĶࡣ
ӿ䣬żգҲƫһСĻȣȻȴýù׼ٶȱȥ֧Ԯ°طʱȴȻӦһǿϢԱƷļ
ѵ·Щ߲սˣͷһ˿ɻȴû˿ͣʱӿ˫ּҲ棬Ȼת˫ȭȻǹɸܵľ֮
أǿҵĺɢڹ⣡һֲڱը֮֮ɢȥȻûǿռ䲨ƣۿɼȴ𺳣
һĹȻܹϢǹ졣ģϱƾȻңͷ΢΢ðһ˿亹øӦ磬ǳϰ벽ָͱɫȥˡ
䣡֮ʣԶһΪըǳ䱬ը֮ӰԾһڵĹӰ˳֮ʣȻٱһɫӰȴֱӱ䵽֮Ѫŭա
٣ƶ䣬ŵ͵͵ȴǲҶ°ط˿ٵİܱ֣Ҳƾʵˡα֮ʣһɫĻϸѸ˦βĺӰȻ֪һԱûв赲һҲǺõġ
ε䣬ȴǳ·ĳ°ط籼ȥҶȹҲܶ³°ط粻ܣպ㲻ҶˣʧһʥǿߣպʥҲԼɫˡȻκȴҲ뱻κţֻˣ޳ȴƫ̫Ƿ֮С
ϸȻû赲ס೤ʱ䣬ֻڱˢˢذ׼䣬׻ˣȻʱٶȵҲڱ̫࣬ڳƽ״̬΢΢һ䣬ѳڳ°طǰ
ۼӽԼߣ°طҲɫһ䣬ѵѱԼԼҲ뵽ʲôҲǿЦһ£һ̼䣬ܹмǽĶȴ°طŴͣҲӿЩж
ǰðˣҲܳ°طŴֱͣӽ°ط𣬱ķڴһ˷룬ٶҲǳһ˿ٻķŭıȴѻһƺâ
ƷȻӲĶ䣬ɫ΢΢һ֮£ȻҧҧֶԳ°طͺһǰԲסˣ
°ط⻰ʱٶһݣʵǸ㲻뷨ףĵҲһŭĸ
ֻ°ط͵ȥα䣬һźݺݵ˳°طƨ֮ϣһţʱֱӽ﷢һĳ°ط߷ɳ춷ǣ
Ƴһۺ󷽱䣬Ҳ¶һ˿䣬αǱȻȸոյٶȻҪ֣գۼ䣬ҲǷԾ춷ǣɫǺ䣬Ҳ˵һεʹõطԼٶһ˲
춷֮ȴǲûȥն˫֮䣬ϵļ趯һֵӡд춷ǵĸַ򣬶仯ƺâҲ
ָ䣬Ϊ趯ԭֻܿһ˿ģĲӰӡ᲻ϵĴɫҲǺڰ֮Ҳ΢Ĳţƺʱпܻᵹһ㣡
ۣһߵӡ֮ʱȻ˫ּ趯͵ǰ㣬һȵҺӿѾףӡʼڣʱ俴ƹȥܾãȴҲֻһ˲£ֻ˵ٶȶǼ죬еı仯ȴǷ࣡
һֻҪŹȥͺãסҡµΣ˫ٴ趯Ȼ䲢ûи̫ʱ䣬â䣬һ͵ĺɫȻӡǰ
ϹһӲʱ˫ҲǲѪ˿ȥΪɭȻȻȴǵķ͵Ȼţ
أıһɣȻҲ΢΢һˣ˽춷֮УڸոƴűӲһ£ҽҲǵݺݵĴ˱С֮Ȼ㹥Ա޹ʹǽı仹Ӧ˺ȥ
߷һڻһ˿֮ʱǿڿҪѵʹУ˫ɼ趯
ȥ͵͵ƺ֮һӰѸٴУڱɻǵָԼʱҲ¶һ˿ɭȻЦѵС֮׼ͷûˣٶȱϮȴܵһ˿ֲڽµڶ𣬶ǹɳʹǱ䣬ҲֱӲӣȻˣȴֱֹһĿɨ֮£产Ȼķ֣Լ巽Բǧ֮ڵ򣬾Ȼͬʱһ˵ЩԼΪݵٶȱ֮֯һһŲʵĹâ֮һɫĻԼͷ£
һֻǵ˲֮䣬䶼ӦĻ֮ʱ뱩ȥȴǺȻǲɫĹĻȴγײǳ岻ǲɫĻ
ó޹ıֻú޺޵ĽĿͶ綾һĺ
ʱڻ䣬δ䵽֮ϣȴһ˿εĵϲ⣬ϻ쵰ǱԼӽȥ˰
ովȥָ֮ٶȽһΣ˫ʳָСָԶԵ֮һĵͺȻ¶𣡡һ˹ѡ
Ź𣬷Բʮǿ߽ɫȻ춷ǵķѹʹһЩľżǿҲ˲һ̽


124 ָ
֮仯ǳ֮ƶ֮磡һӡǿ֮沼ЧУɱУ벼󷨵ý벼ʵйءýԽã󷨳ʱԽãʵԽǿ󷨹Ҳǿ
ʱѾǽ𵤺ڵΪʵҲ൱֮䲼ýһ˿߼ħˣԴҲ൱Ӵ
ԣʥǿ߱ʵһʱҲԴӴĹ㣬ٿԳʱʱ֮նɱ֮У
Ȼ˿ȴûа취߶󷨹䣬Ͼת󷨿ý飬Ǵʹȴòɴ߶Ϊ˲ôѾԼһ˿ٶȺĹ⣬Ҳûжȥʹˡ
źһص׹棬һ̳һ֮ڼѵȻľΪûٶˣЩ֧еġ
ޣһڽɳµ֮Ϊʹʹ沿ЩŤ߿׹䣬ʹҲܣʱЩͬǸһ߷ɵĳ°طĹ֮£ȴûзټ΢΢һ̾һˣ֪ӹǿɳŵסҪûɱˣԼһŸˣǾԩˡ
ʱҲûа취°طж⣬Яһ˵ٶȣ»ûǱ㱻ˡǽԶû㹻ʱ󷨣˻ڱذ֮¡
ǵʱٻϣȡΪЧĴʩǱٶҲίʵ̫죬ûȫ󷨵һ˲䱩˹һݻؿڣֱǰ˽ȥ㹻ǿѰżǿߣڴһ£ɥ
ҧǿǰֹѵʹǶݺݵĿͶڲиŬı䣬ֻڱ󣬻ĵӰŹ
ʱ֮ʱϹΪĵģԴ˿ЩǹʥʿǺڰʥĺۣ֮УȻϹǼӵҲУҲûа취ɹס䣬Χò󣬷Աٶȣûճɹ֮ڣ
Ϊס䣬ѡһˣ̣Ǳ˻࣡ȻһͨˣڲʱǿʵвԶӵģҲֲˡ
ǳ°طҶҪ¶ֱѡˣȻˣҲǵĳ°طôʹǴ󣬿Ҳ֧ŲһӣϾʥǿߵֹɲô򵥵ġ
֮УЩܻŭӰҲ𽥸һĨЦǴҲʮ֮һˣ
ϹŰɣСүָ˼úźź㣡
Ц֮Ҳٷϻ͵ȶʼɣΧڿ֮е
׻ת֮£һ˿˿һһ䣬˳ſڱԼĴСëףһıս֮УתһɹϸСתھ֮УȻ۵
ָ֮£ȴûз֣ԶһӰԴǵĳһ׳ѾԲ֮У֧ĲΣƺʱпܻᵹһ㡣ӰȴǱһ߷ɵĳ°ط磡
°طίʵңһֻŽ߷ɳǣȴûп׼ͷ°طǼΪҵıһ߽˳һԴ֮У׹µḶ́°ط粻ײ˼ֱ۴ֵľϵİҲ֦ѷ죬ԵüΪǱ俴һٶʱҲǴʧɫ˲䣬ɢʥǿҲǿҵѹȸУ
Щڿн֯γɵһɫĻű䵱ͷµʱ򣬳°ط緽ŽףĽ羹ȻǸһԼƨɵСһﲼµģ
һԼƨɣЩʹٲˣ°طŭּ£뿪֣˹䱻סֻҪָ˶Ľնɱˣ
ڳȻûиоԼƽʱɲҲòø󷨣һ˴󷨣֮ѹ˿ȴҲû취Ѿûжȥˣֻþ͵
־ʹó°ط߽֮ʱоһֱյҲ͵һĨͶ°ط磬ǳ°طʱеٵתȻһĨЦ⣬ͷҲ̫Ǳ˰ɣѣ֮Ҳγ˼۵ѪۣǿЦĳ嶯ų°طʺǰ㻹ðɣ
ߣĸûСһ°طҲһ˿죬СӵľԵǲе˿ЦȴǱ˳һ뵽Լ̬ȫǱСӸһ߳ģһƨԶĵϣŭߵ
ȿȣǰʱҲǲѰʱЦһصҲ΢΢һͷȵǲСȻŭԺǿװģʥǿߣǺԭƨɣ¶ưոݡ
ǰǻָȻָһʵȥǸϻ쵰ˣæ֮ϡ
°طҲ΢΢ͷ˵ţĿҲͶ׽֮УĸӦ֮£°طҲ΢һ˿죬ʵ벻ͨΪԾżʵȴʩչסʥǿߵĽ磬½֮ϣǿȶֱʩߵĵȼйصģһ˵żǿ߲µĽ磬ʥǿһȭƵõĽȴǿ󣬾ȻȻλڰʥĸ϶Ʋǳ°طȴ֪µĿɲʲô磬󷨣
֮Уһ˿֮ǿʩ߱Ķ֮䣬Ȼࡣ
ò޹֮󣬳°طҲֻ㬵ĽĿջأȴѾٴνʱҲʼָĶ
ʱûĽ״̬°ط翪ʼָ֮󣬲ʼָڵɽһ˿۲⣬Է⣬Ͼ°طҲǸոսӴ֮ȻкøУȴ㲻ϡ
˶ʼ״̬˻ָŸԵʱ֮УȴǱףһһĺڹ⣬˫䣬֮֮һȭһȭĺ֮ϣȻڻһ˿ζڱҲһ˿˿ȭͷӴΪĵβƣ
⵽ʲô磬ôûӾͲˣƾһżСʩչĽ磬Ҳסңŭĺϸȴֱöķѡ
ǻĥʲôϽӹĹȻͣʱͷһͨͺš
󡭡ˣǶѾݽˡһ۲΢΢Ļص
˵۽һ˿ɱ⣬漴һƸȥֱӽ۴Ӹ߿֮Уȷ˳ȥȻȻҵأڵ֮ϣĿѪ
ж𣿡ɨλۣʹúһʼϡĶ
ߣ۵Ķһ漴Ŀ͸󷨣ֱ֮ϡ
С֣ǣĥһźڹȭͷٴκȻ󷨡


125 Űʥһسӣ
ԴڶνԼĪһʱڻ˫ۣһĨâкӶʧٴλָ
һԱߵĳ°ط绹ڻָŶɵøһԼ֮̽£ҲǸһĨЦݣָĳôԸϹӦ㹻˰ɣ
ֱվչһĹǷһĲȴؿ֮ʹǳüͷ֮£̧ͷĿͶ춷֮УĵͺߵϹȲ˰ɣСүһسˣҲܳ°ط磬ֱӻΪһĨӰڰ֮У
֮УǿʹҲǷɵõĽŭͷΪʢֻ䳯ŭĴţС֣ĪΪƾԳסңȻЩֻ֣ҪһЩʱ䣬ȻԽ֮ȥʱ򣬺ٺ٣С֣ӵıɣһ֪ʲô
ǸҲ߳ĻᣡЦǱĴոһӦ֮£Ҳǰڱ˼ڶķ͹У֮ȻЩɶɲһͷԱ㲻ϻּ俪ʼ趯һ־дһŵ⸡˫֮ʱ֮Ҳ¶һ˿ɣϸ۲ּź⣬ᷢźһ۵Ĺ¯һģ״ڴмƣҲͨźϵӶ֮е仯
Ϲ㲻ʥǿôӻôãڵĶӦҲ˰ɣҵҪνҽĹٶȿһ򼫶ȷŭǺı䣬˫֮źǰԶλãڰ֮У
üһ£˫ٶȿʼ˼趯ƣ򽻲棬ָඥ䷱ޱȣֱۻңȴȫĳУٿּâһɭȻĽâ֮Уʱ֮еıҲеһ˿ı仯
ֻϿ֮ӿϯһƬڰ֮ھ֣һɼǿĿѹԺڰ֮Ͷ£·ڰϿʲôΪӴһ㣬ҲΪϷŲǹǿĿѹȣ
ܵڱ仯ıҲ΢΢ɫ䣬æʣĶɣ֮ŨŨţһǿϢҲڲȻ
صĶԴʣļҲǾӿ壬ȻϡĶȥɫѾǳɫѾ͸ܺùûУˣۻǴ󲻷ģҲܱ̬ˣֱӷµϣϾ֮ҲҪĶģ⶷
俴۵ľٶȴһЦҲϿձŰϢȻṥ֮ʱ֮ϵΣճ̶ֻȰո󣡼ʹײ棬γɵҲóܡ
Ϲ֮ڣԴӹ֮һ˿־ЩҴϹӵϣ˿ɫͻȻ䣬ǸǾˣֽǿ䴫ѹȸУѾǸеһ˿ϢΣգ˵Ĺˡ
үС㻹С֮ڣȻż֮еһͻȻʲôɫͻȻ
ϹҰڴүͶС㶼δΪϹұһ˿ѪһҲȻ˵
ߣȥСүʹҲҪΪүϹˡǰԵߵӣŲϹ֮ǰͣǼСݡϹӵҲǸ󡣺Сݾ벻Զܿ˱ߵСǰ
ɫǴ䣬类ˣѵ֮ǰ˴սǿ߷˽磬Ƴ֮үС㣿߳˵
ҲǺ£ܶԷ˭үСʱûΣգСүĻǣʹڵУҲ˵һżȴǱһ˿ϣ˵
ϣ˰ɣǱ㰲ĵȴɣ븴Ϲ£㽻үɣԴү츳زϹҾʹģ뵽ǸСү츳ҪֲĴүߵ֮ϣҲǷһ˿οЦݡһ˽ǾĵȴǼŰµ˿̵Ѿһ㷴ضûУΪЩ֮ʱѾǵĶȫĸӡȥ
ʥЩʿ֪£
֮⣬֮УϷŨŨƣԼżֵĵâһЦӡȻһеͺһǳ䣡ŵͺ֮һâҲŴ׺֮У
䣡ըȻ֮ǵûǻŵһ
ҪˣһӿĸΪʢ
ը֮󣬷ĺڰ֮У˿˿â֣һſһɫС̼ͬһ㣬ƷƺȻ£
ǳһҫۣ
⼫ΪѤһĻĺݺݵĸƾʥĸ֪ײÿһȭͷС֮У̺Ŀǿߵȫһ
ģ⵽ʲô磡һæЩâķ϶֮䣬һǲ£׹䣬ʹʥ۷ǿ߿Ҳ̩Ȼĳܹɣ
Ȼ޲£ȴ񣬿סСֵɫǳ۱δͷµĶΪΪٵǳ꣡
ϹѣըƤ˵ɭȻЦǣӡһߣһΪִɫâ׺֮У̼䣬֮кƷʢʮСɫǳ۶ɣ
䣡ӡ˲ʮ˶Ŀ֮£ԲȦ֮״űڵķλͷ£
ಡһΪѹȵƿ£ѾɫСըѵıǺȻæΧ֮УȻٶ̫죬Ḷ́ȻײȭͷССɫǳЩѶֱѱըƤڣ̵
оҪ֮ʱһ˶ɫǳȴǹĳǰ产Ȼת֮ٴЦһΪû𣿸ұ
䣡ոתӵıȻоһ죬һ飬һɼĳݺݵĽըɳȥֱѵľ޴ʹѾоһ˿ľƺǺ󱳵ʹġڱԴκ˳ųĹǰԾʱ㱼䣬һɫĹâٶײ塭
أײɣľѣ
Щ˶ǳıըҲ൱ڰ˼ǿߵȫһȻԸ伫˺ҪȡȴЩѣʱ䲢޼ɵļȥʱõˣ


126 
֮һЩڵʹĵӰȻһЦȴǱüΪʹ೤ʱˣܿˡ
ּӡָ䣬һ֮ɫʱסĴź֮У
ûƵЩСЩڱ˺ǲ󣬽ģҲԺתܵ״ʱһС֣б¾ɱң򶨽𣡡
һɳҲűıŭӿһ˲䣬ЩӴɫɫǳԶѿܵıȴûܵ˿˺ֻǱԭԷɫӣʱԳһƬڣû֮У
Թӳ֣Ҳûɵһļ£ӡҲǽϣһ𣺡Ϲι죬죬Ҳ£
޾磬𣡡
ȣ֮ڣǳʱ౬ѿŰҲһ˲ڲ漴ǽȴЩڳܲסⱩŰȻ£
ɫţһɹɸΪ񱩵Ļɫȴͻأĳ֮УŰĹţЩǽ飡
磬λƶ֮ϣƿռ䣡ҲʵޣҴﲻƿռĵز¼磬±ˡ
Ȼ磬ƵıȴأԲ˫־ȻҲʼֵӡᣬÿһ£Χĺ֮Уһ˿Һɫ
Ľӡı䣬޾ι壬ÿһ紵ĺҪһ֣˿Щλڵ֮ϵļܵ繥Ҫ࣬Ͼ˿У֮ϷҪСˣǼ۴˿ҲǱεȱ첲ˣȻǿߣǶʧǣҲȳǿһˡ
Щսʬ壬ֱӱγʬ磬ҡҷڰУƮһ£Сϼ֣νҲ̶ã
ȻһУ䲻ں
Ҳں
ʱҲЩţû뵽սʱ򣬱ȻĴУȻ֪伴ʩչĽǺֶΣӱص̬ȱֶ֪ζȻҲѰ
ϵ־£ңĺҲɢĸ죬ţֻҪɢôʹ۵Ĺٹ죬屻γƬеһж᳾أ
ԽԽŰ־ҲӿٵĴ˿̵ҲǲܣϾʼգѾǧƵӡÿһӡĴǼΪǰֻǻָĳѣڵڲ֧£Ҳֻʣһɲˡ
벻ëôӲģָ֪ˣǲˣһӡָҪʲôֲĴ֮ʱ۽֮ȴһӰǻָЩĳ°ط硣һϲĵӿ°ط綨ȻҲָ˲ٶʲôиϼһﶥˡ
еĳ°طȻ֪е뷨ոջָһЩƣֻᱻѪֻ˿̵ĳ°طһƣﻹסֹţˣΪʲôָȻƽɶ࣬ôʱȻŻָĳɶ
°طֹĵǰЦǱСүǿˣǹԪȻҲϡˣָȻҲҪϲ١⻰ȥͳ°طͣЩصĶԳ°ط˵ǰ㿴֮УϼһﵽڹĵʲôܾЩ
ĳ°طԣʱĿͶڲϽӡı䣬Ҳ΢΢ü˳˼俴˫ȫڵ۾ʱͻȻɫ䣬ΪȻɫмһɳŭ
ϻ򣡾ȻʹֽУѵͲ⵽ȫ½׷ɱô°ط缴ʹٺãʿ񣬴˿Ҳס
һԵһ߼ѵĴӡһѯʵǰʲôǸУ
ûʱˣСֵٳȥ磬ұȥļ֮е걻ᱻٿģ°طæߴźʮֽżֿ־塣
磿ǰɣǰҪһǵ֡ڨڨһЦһ󷨣ϼһֲֵͦס䣬ʣ޼Լɾ͵ùˣĻû˵꣬㱻°طŭˡ
ҽ죡ûôҸϽ磡ǳ°طҲ֪ԼƲ󷨣Æ£뵽һʼӢ¾ԼС꣬תۼֱηηˡ
ˣһὫԼƳģƥС֣ʥֹʩչؼ˳ûٻţʹҲһȥڳ°ط罹ߴ֮ʱһΪĮЦȴ֮дˣǵ޷ıļϸɫȻǱɣ
ʱı䣬Χĺȴֻʣ¼Ϊһ㣬Ȼں֮ڣȴһҺ֮ɫĽţŵĮĻһ䣬۾֮УӹһĨâּӡһͺһ꣬߶ǣǧǣ֣
ͺУ˫Ȼ·ѹȥһɫĹĻʱ̸Ƕ£·Щ֫δİϯȥ
ˣϻӡˣ°طһıʹȻ޵֮٣ҳ°ط㲻ݣ
Сֵܣ磡
ȿȣǰҾǻȡŰ֮Уһλɫ岻סķϣ˫趯£ȥʱеͷƤЩ飬ԭҪնɱ󷨵뷨ҲȻùģʵֻҪͻƵԪӤڣնɱ練ƣûҪðôա깥͹죬ʹǳ°طڣҲܹռʲôˡ
Сֵܣ㣡ѵ֪֮Ǵ½ôʩ֮ˣһ֮ʿ֮ɱ°طȻ˵Ļʱŭȵ
ΣǴ½Ľɣƨ°һƣȴΣҲܳ°طŭȣּӡȻһ䣬Ⱥһһâæ֮Уó°طȥȻû𣬵Լʩչع
־֮ɫҲǱüΪ԰ףҲҡԱߵĳ°طȻŭǻǳסΡ
ǰˡֱԣ˿̵㣬ȥҲ޷𵽶ã翴СһعɣǻܽëʱǻΪã΢Ŵų°طص˵
Ŷ°طɫأҲ΢΢һȻ֮£ЩãѡۿһνһعϾ֮ǰ޾Ѿܾɱ˿Ĺ̶ֳֽȣ
ʱıѽЩռ御£ȥ˫ֽ䣬Щһŷֽһ㣬ӲĴһԲԲ֮Уصҽ
°ط磬ǽϻôұ㿴
űļϸԭʮ۶Ĵ򣬱˫ּĻɫȻ֮ԲȻļ
ãԱЩ찡Щ֮пɶʮ˼żսʿ갡䰵Ӵ󣬿ʵʵ깥ʹǷŶʥҲӲӰļһпвҹʥҫʿűľٶ°طɫȻ䣬뵽Щʥʿʱٴκƿڴ죬λʥʥʿһ졣
ߣǱƴƴɣ˭ǰʱ˺һЩУ°ط֮£ֻôһξ룬Ͼ걬ըĽҲǱסˡ
УŻĲϼѹǱеĴ򣬴ʱѾֻڴСԭɫʱɫҲԵüΪǼΪƫɫ
С֣ϣ֮㻹侲źɫһǻѱ֮ͺ֮УҲǻһâ󷨱Ե
ߣ󷨣ôף
籬ǳĵͺ䣬ƿԽ˿ռһ㣬Ժ֮У£Ȼڱǰ·֮ϡ
ߣ뿿ЩСǣңΣһߣȴ˿֮ͣϣӿһ˿ɫ͵ĽЩƫƹȥȴûзըЩٿص֮ЩըҲǱɫ迪ȥֻ΢˼ֻɫѡ
ֻΪعôһЦһͷҲǵһȣת磬֣
ͣһ쳹ڱΧ֮ȴûйηֺ
֮ı䣬ƤҲȻԼѾһתĻɫΧסұΧĻɫǳЩɫǳת缱ٴһɫѸٵ
ԽԽԽתԽȥɫǳҲԽԽСǱȴԸܵЩѹСǳ̺ȴǸΪӴ󣡶ʱոջǿ벻м֮ϣһɾ־ǣ
ƴˣּһ򣬻ɫʢӿ֮£䰵һҧҲǱ


127 ƣ
֮У䱩֮ϣɫʢ£ȻڳײһΪ۵İŰĲ֮Ҳ͵ɫһһѪ¶
ƶγɵģӿĻȴ֮ҲǾż۷壬˿ڱЯ֮ײ£ʱЩĴˡ
֣Ƿˣ޼ɵʹѵͲº⵽ôͷǲѪҺĿҲͷһݣǿʹ֮£һھѪ͵ź֮У
ɰ񣬾Ϳһˣ԰׵ɫ֮ϣּٶȻһƻɫҲϵıĴ֮У
Żļٴ룬֮еҲѸ٣ЩɫǳҲǷ͵˿̣˸֮£Ҳ޷ڿЩ򲻱ըˡ
ͺһ輱ǳȴǹԷ֮УѶǻâ䣡
ʱڲĻɫ֮£ҲƾǿӲĽŲ󷨱Եλã
֣Է籬ǳɣ
籬ǳ
򣡻걬ͺ֮⼸ͬʱڸܵ輱ķ뼱Լ֮󣬱ҲڽԼĵƸ߶
¡ǳ֮󣬾ѿɫƿ񱩣ǳ֮ǲתķȴתļΪѸ٣ɢӨӨâ֮УЩըȫ£ȥ
ǱĹȴҲǲ򵥣֮󣬶ʱһɼΪֺĻɫĢڶ𣬽ЩǵΪԹɵĻ򣬱Ѷ׺
ɽǿ͵Ȼײһ¡֮첻ϣ
ԶԶ۵°طҲһţ֮֯һɫһ㣬ȴȺռϷ磬ͬǱѹ
ڲϵıżѹḶ́ȻԶ˲ǶںĵĽ֮֯ѹȴԽԽ׺
ɫ֮Уɫʢӿ֮£ɫҲǼΪ־壬ɱŰĺ֮ȻԸĸо˼䵽׳˺εȿֲ
ˣһ壬ԼӶʣˣ־˵ĲǾʹñӵ׺ݣݵ͸Ļ֮ɫʱһС֣£û꣡һ죬һֻˣ˵֮ı䣬͵ɫһǺ죬һڵѪһƴǰӿͻĻɫУʱɫ˷ܼһ㣬֮£һʱ侹Ȼƿ֣
ۣƵĵͺٶ𣬿Чı䣬ʱǰƣںɫѪѪͶ֮У
ʱӿʢס֮£ٶƿ֣
ɫȻ֮Ҳ¶һ˿Ц֣ΪԱƾѪѹסҵķ籬ǳôֱΣ
ɣϹ
ͺתķȻһͣԸӿݵٶȰֱ룬֮У

һ³ʱȻһڻڲ֮£ʹԭ˿ֲĻƶʱѿ
غ䡭
ը֮УһĲҺȻ΢ǹ˱ըֻ֮оһֲҾ徵ʹ
Ȼһвûоʹ˽֮еίʵ󣬱ѶСΧ֮ڸɢըĵص㣬Ǿ󷨱ԵĽԡ
䣡Ż֮йһһĳŴڵĲʱ򣬴ﵽ󷨳ܵļޣ
֨֨֨֨΢ɫҲüΪѿ
ǰǱҲ֪ڱը֮ûУ˿ҵĽҲǳܲסˣһƺ󣬱伴ʹȻҲˣϼһﻹţܴܻѡߣɲűƴˣһл룬һѡߣսסţһּвȴ֣´Σ°طɲˡΪ˶žպԽ뽫նɱڴˣһҲûˣֻ°ط˵ȴҲģͷڹؼʱҵӰɣҪǱˣ
Ļ°طҲصĵͷ
أ˽̸䣬һĵԸȻը֮ϣʱ⻪Ʈ趯ɢȥֻһŻɫԶɢȥ
˰εƵĵҵĿֱǻɫ֮УĶŲţ
֮УһӰ䶯һҵĿ֮һĨӰͻȻбűԶ
ǰ֣üͷһȻû㱬ըУȻͦ˹СǿңԤУʱɹѣԽԼպһ鷳
ݣ°ط˵ʱһĨ׹⣬ܶ
ԭ֮һŭҽȻ𣺡ͷӦȽ͵棡ҡ׹µӰʱŭźԭݽߣշˣǰһֱǳ°طģſԼڰգʱ°طȻȻ׹ˡ
ٴԾеĳ°ط磬΢΢һȣСӣ͵ǻһŵĴ۰ɣ


128 ˣ
أһ죬ٴصˤ֮ϡ
ޣ͵Ľнɳ³޺޵ĿѾʧʵİ׹⣬û뵽ϼһϺзȣʵı˭۶СߣСүƴľ㣬°ˤʹƨɣ͵һ̾һ˵İһﵱǸһ㡣
༸ƨ֮ٶȽĿͶ°ط籩ȥķ򣬵͵͵̾ͷǧСүӰҪ㰡ȻպСүӿ¾Ͳôң˰
֮ȶʼָ˿ֻǵĶѣûʵأ
Źת֮£ȴ΢΢һϲε͸֧Ȼһ̶϶˲Сĸɣǿ̬Ļָ£Źת֮£ѾָΪǿ͸֧ԭ򣬴˿޸õľȻ֮ԭҲִ˼֣Ȼ΢΢ĸӦ£ȴӲĹ۲죬ƺҲбǵļоƺٴͻƲԶˡ
ԪӤڰʱԼҲԵһ֮˰ɣʥѾΪˣһʱ֮еȻ˫ۣһâȻ֮бâûһԴϲֶ
ͷûôֵ˰ɣͷǲ΢΢ƫͷ׷ȥĳ°ط绹ûлüͷҲһ壬̾ʱҲָ߳ҵʹʲôͻҲùڵˡ
֮̾࣬һư׹ʱȴǳ°طˡʱ°طȴɫ΢䣬Ϊ°ط£ȻٴβѪۣ
ǰô£ܳ°طϢҲü֮һ˿ƣȻ˲ˣʱʵ
°طʱȷǱ֮飬һͷԭ׵ͷҲɢҶ£ɫ֮ҲԵúɥ
䱻˾ˣ֮ˣϢӦҲһʥǿߣͻȻʵȵʱ°طҲǳصԱ˵壬°طҪ׷ϻɱѣ˵ɣȻ͵һԴ֮ϣ׷ϱ֮ʱȴͻȻԴ֮УһӰЯһǿצӰ˲Ѹײڶ֮ƽ°طˣȻ㲻սЯűˣ
ų°طĻɫҲǼΪ벻Ȼһʥİ֣ҲǰңҺʥûиһǰڵֻ⡣
ǰȻָЩưɣȻǱȥҶǣôãҲЩˡȻʵҲٹһǻȴԼԺʲôҪ£ԼȥģԲܰиǵӵʥʿ
ţ°طҲЩεĿǱԼ£ȻǱˣҲЩԲסϾٺҲҹȻȥʥͲһˣ뵽Щ°ط΢֮£ݺݵ˦˦ͷǿЩĵͷȻָ
˴Σ°ط粢ûлָã˫ۣԴǸĵͷ˵ҵ˲ˣȻûȬҲްж˿ǻȥѰСɣôãҲܵǱ߻᲻Σա
С㣿аɻܹһʥǿ߳ƺΪС㣬ҶݲԼ˵ôòǽ̻ʵ˽ŮɣͻȻðһΪŹֵͷȻҲ֪̻ǲŮӷϵģҵų°ط潫ͷ˵˵׼ͷŭ֮£ֱӺԼƴˡ
СֵܣôˣɫŹֵ°طʱʵ
ûʲôǺǣ뵽һЩ¶ѣٺ٣ǰ㶯ɣҶһӡǣױѰģҿԸӦǴ˿ҲǺܰȫһЦ㲻ٹܳ°طɻı飬˳ŸӦķԾȥ
춷ԼĪ֮һߵɽ֮УһȪк£أˮȻ춯֮£ǽĻеĺľмɽĵ⾳
ٲ֮Уһ޵Ķ֮һ׵ĹĻڽķǹĻ֮ףٲһ壬粻ϸ۲£Էֶڡ
˿̵ɽڲȴӰһжŮģΪΣü֮ȴһ˿ǣ֮£ͬһɼΪŰķߺޣ˺Ȼ֮ͽϹ磡
ǳŮȻҶϹˡ
磬˵ܴȺһôСȴ֮ѣʹõϹҲ˼֣ʱһ°ϸü΢΢ЩϹ磬Ȼ֪ʵǿ󣬿Ǿ֪˴ζԷмżǿߵģĳ֣ȴǲ֪ģʱҲӦԻȥˡ
Ǻǣãʦɣʦǿ󣬲ġǿĸһԼ簮üһ˿Цݣ˵ԼøĳƺȴϹһᣬԼùԼʦи磬Լִֵ֮ĵλ
ţϹ΢ӦһĬƬ֮󣬻ǳɵһ䣺磬˵ڼллŵô֮Уһ˿ϣ΢ŵСߣȴ¶һ˿ɬ
ԣϹƤҲʹҳ鴤£ͬɬĵ̾¡ûˣ
Ϲ綨ȻᱨڰʥôȻǿ󣬵ҵŰɣֻҪϹ粻޾ı
ҪĶߣԶõԸҪػĶϹὫУ
мȱ֮£һɳŭɱҲϹڶ񱩵ϢʱҲһԱĿָҶ˹
ǿԹ֮΢΢γѩӣܵǹɳǵĺ⣬ҶҲ΢΢еһ˿ļ¡Ϣ͵ܸܵ˿ϹֱŰϢϢΪǿԹ
ʵڶԲ𣬴ָˣոһʱЩʧءҶԼѣϹҲЩǸΣ֮ǰҶΪ˰ȫԽһ˼Ĺ֮磬ʹ侫ݽߡ
Ǻǣû¡˭˴ѣܵġӯӯһЦˮζҡҷģڲɴ֮µСдϹеǹɱ建ȥʹýҶĺҲһʧ
ȿȣлˡݵʧ֮ϹҲȻѹЩĸɿȼ£Ҷм˵
ţʦûлôϹȣҶҲǲ⣬΢ת֮£ȴûпӰü΢΢ʵʱҶѾٶȻָʥ൭ţʹĤȴֲҽӽĸо
֪ΪΣֻǰſɵչ¶ε˿ഺĻƤҲΪԸͬ˵ԵʰɣҶа뵽
ţûСϹҲЩصĻص
Ըʲô°ɣгڣʹУӦò⡣Ҷ΢΢̾ٶȱʹʵǿҲܵסʥǿߵģȴ벻ս֮У֣°طƨˡ
Ҷûб϶ãǻȻٶ֮ӹһĨϲϹ˺Цˣ


129 ʦͽ
Ĩͬɫʵ⣬ӹʣͣһɽֵٲ֮΢΢֮̽£ӰһЦѾͷǽĺأ
һԵѾͷһʣƤһһ˿ŭڣ뵽ʲôһ˿νŭûȥ
ȻǰѰҶ˵°ط硣ʱĳ°ط絹ҲǻһҶҪʥŮǰ
Ȼǰ˼Ĺ֮磿СҲǺסһﰡ°ط˼ȴû¶һ˿֮ɫ֪ҶıԶֹˡ
°ط΢ЦĻ΢΢Ʋ죬аͷȻǿ϶סġҪСүڣѾϹͷ˵˼Ҹˡ
Ȼɫ仯ֻһȴ°ط緢ˣ漴һ죬ɿһ˵ǻǽȥɡ
ţҲϹ磬ϣðɣ֮ѣһ׳ܵġ
δƳ磬ǵƿɢȥһ͵ЦԶдϣڻˡ
һζӰԾҶϹá
ʦ
磡ԴʵĲԷԾ֮оϲĴ
ԼҲο˲٣ЩĵһѾصҶôҲǹѹİɣȻһ㶼Լڣк
ţǶðɣȬˣͣԼǰ΢ˮӣҲӿЩů΢Цʵ
лʦȣҵ괴ѾȫˡϹ΢΢˵
ǺǣСӣʲôʱˡҲЦһϹ΢ֱĺߵļ˵
磬ЩһôһԵϹ¼˶ûԼʱЩ⣬ʵ
ϹµʻϹĶһԴֺ󣬾ͱֵЩ䵭ҶҲ΢΢Ŀ
ֻһһܵˣȫɵˡ˶ԼҲЦŻص
ϹüͷһҲЩǸȴǶĸмȻ˵ɣܹɱ˼żǿߣжȻҲգϹ绹֪ȺУʥĴڣԼֻɳһҶţԮݸ飬ѾӡвģϹʦ縸
ʦллˣĸм֮飬ȴǼ򵥵Ũһлһ΢Ц
ǺǣСӡҲǿϹҲЦҡҡͷ
磬ĺǿŶ¶ϲĸˡҲڵҲ¶øŶһԵϹһ˫˵ĴݵĿ֮ŮӢ۵Сǡ
ȿȣããʦҲһ㣬½ѡϹСŮĶţЩɿȼ£ƨ˵
һԵϹȴЦǿȻ֪תҲ뵽ǸĴ磬ǰԼѾǰ˼ǿߣֻﵽĵزأϣ屻Ϣ󣬲̫嶯ɣ
֪ܵԿϹҲ⣬ЦĿ
һԵҶü壬һԳĬԵЩִٵĳ°ط磬ʵϣʥʿأôûи
°ط΢΢鴤ص̾һȫˡ
ʲôԣҶɫһ䣬ǰ뿪֮ʱһʥʿģһ˸Ǿżʥʿ벻˿̾Ȼȫˡ
ʥʿڹʥҲһ൱صĴЩʿٶǰ˼ǿߣʹʥʵҲǼΪ׵ġ˴ξȻһʧҶҲЩִٲˣλȥٲҪ̻ܽһˡ
С㲻صģ˴ʥǿ߲սؽ̻ʱҲСģңһԶ뷣˴ʧʥʿء°ط翴ЩŵҶʱ˵üҲһ˿⡣
ʥǿ߲սϹϹ¶ɫһ䣬ǵǵĿºҲܵʲô˺ʵ벻Ȼʥǿ߲뵽ս֮С
ܵ˵ĵǣҲ΢΢һЦˬ˵Ǻǣʥûʲôµģ߲ҲгʥǿôʥǱǣţʦֻǸЩ˼żСѡ˵꣬ų°طգգۣʾʲô
㡮ʵ°طҲ΢΢һ㶣ᣬҲͶȥһм΢΢ͷ
ʦ֪
ö˵ףϹҪ˵ʲôʱЦŴϵѾˣ㲻Ҫ˵ʲôˣǴȥһ£ֱӸȥ۶
ȥһ¡ϹɫЩʹ˵뽫Щ˶ߡ
ֻڨڨһЦٶԣȴǰһ̾ЩʬҲˣ޾֮£˵ʬ壬ʯͷҲټȦ
˱ٶȻ⣬춷ǣϹʵٶ̫ȴƫҪ֮壬СѾͷô֮£ҲֻεĴӦҶҲϹ籧ͬ˼ȥЩȥʥʿʬһ¡
ʵǳˣԼĪӺ˱ٴθϸ춷ǣżжһƬǽ壬ʹҶ򶨣סһֻУϹΪĵķԲǧ֮ڣݵʯ֮ϵķ۳Զһ֮񣬿֮УҲŵѪ֮ζ
ǽĳУҶЩɵһаֲĳòһİɣҲһҲֲ̫˵ɡΪ֮ǰ˵аסģͬʱҲף°ط޷ġ
㳡ϹǶսȭͷǿҧĺ⣬һеϹλá
ΪⳡսеľڹٱҳҲ糱ˮӿȥ޿еľɣҲʧȥӰ
ûһݵϹǰһʬûпϹڿƲסĵʹ࣬ˮк£Ϲ˫΢΢һһѾ¹ȻС
ءݾϹǰźһң֮ʱö֮ҲһԵİˡ
ףϹҵĸλˣ֮Ϲ綨Ȼģ֮󣬶Ǻڰʥ
ڴˣϹһǵ꣡
ĵ𣬰ˮ£磡
Ϲ΢΢һ̾ЩϹ˵궼Ѿˣ׵ʧƬռ䣬ȻЩѡûиϹ磬Ͼ궼棬ʹϹеĳ޸Ժûаôġ
ͬ̾Ϣĳ°ط΢΢һۣۿɬ


130 ۶
ϹӣڵķߣԼĶʮָ䣬¶ĶԼʹȻûзߵ깥Чеı֮⣬ȴǸΪŨ
Ͼ⣬Ϊսķڱ֮ϣȻȲϹʵ¶ɴҲǿɼϹʱеı̶߳ȣ
һ֮ʱ֮һתһŨɱ֮֮䣬͸гޱȵɱ⣬ʹϹ˫ҲȾһƬѪ֮ɫʮָ趯ŨŨɱֱ֮ϵķ۳һƬɵ
Ϲ磡һϹɱ⽥ɢȥָȵְˡ
ءһϳҲȻֹ
Ϲĺ󱳣һƿУƿ֮УԼɼһ˿Һڵķĩ
Ϲ磬棬ʢװıǱ֮˵ĹǻңʱѾΣʹңҲ޷ȡǸˡƿݸϹ磬ҲЩء
Ҳ𣿡֮ϣһ˿ʹ֮ɫƿ㱻Ϲ֮С
塭أϹеƿǻңϹҲǿ޳С֮ϣ涣
漴ϹֱָϹַ֮ھһĴӣĹǻҸȥЩڼʿ˵ڼ֮УõĹޡ
ʦ߰ɣãϹһƽĶ˵ҲϹƽˮ֮£صʹǺٶ˵ת׼˾ʹ뿪Ȼ°طʱȴǳɵĳϹСֵܣȵȡ
ҲͣסŲɻĿ°ط磬֪˾ٺ⣬ϹҲüͷ΢壬뵽ʲôʵǰҺ£
֪öԿס
ٶȳƬ̣°ط绹˳Ļû˵꣬ϹصǰϹ粢֪ʲôԿף
ʵԿϲǺ£Ը⣬ʥ԰㱣ȵպʵǿˣԿߡϹ̬Ȼ°طҲ΢ŭ뵽ԵҲ󣬱㲻ɵÿЦ˵
ǰ˵ˣҲ֪ʲôԿףϹٶ˵ʲôˣ˭ҴϹػĶ⣬Ϲ㲻ɫΪϹȫĶϹֶ˵ʦ߰ɣ
ţĿӳ°طջأҲЩˬͷȻԼѧƭ߶ҲǴкֱгȥ
˽߳춷ǣҶҲüͷ΢壬֮󣬷̾һ˵ϣ˵ΪǰҪԿףȻϹ㲢ǿļػţ
°طһ΢΢һЦʵ֪ʥŮ˵ܶǰ춷ǳֹһ񼶱ȥ°طҲǻָ˶Ҷĳƺ
񣡡һҶ֮УҲӹһĨâ漴üͷϵ˼ĪϹλʲôЩϸ𣿡
ʲôϸΪ˸Ϲҵ棬Ϲ棡Ϲ֮ʱ°ط֮ҲһĨ£񼶱˾
ҶһСԱɴ֮ſþѺϣ°طҲ΢΢һЦ˵ϹԶĹصĵһػߣԴǧ֮ǰϹȻʧ֮ǿԶĹصԿױ㱻Ϲʱػ֪˼٣Ҳżһ̻𣬷֪һ㡣
˻ҶŴںϺ񼶱ǿߣȻֻһĹصػߣʱһЦԶĹ֮УЩʲôȻҪһ񼶱ǿȥء
Ҳһ㼸Կ϶ˡ°طȻɫǰһصӡ
ʲô°طɫҶҲһʵ
ǰãﲼǷֵһػʿͻȻʥǣһ̻ʱҲǼΪ𾪵Ϣػʿ˵ﲼǼпܳһٿʦ°ط˵
ʲôٿʦôܣֺڰȺʧôҶԶʱʧɫΪʥŮˣȻҲǳʥЩأ漰ȻҲ֪һЩԶ¡
һʼҲЩɣϾʧǧȺôͻȻ֣κڰʥĴжȴǺܺõ֤һ㰡
Ȼ֪ԶĹ֮УʲôǿԿ϶һźܶԶĹǺ
°طһҶҲ𾪣ҲǿЦŵͷ˵ˣڰʥҲðΣգǿȡԶĹصԿˣȻϹҲ£Ǻ󱳵Ķ½֮ϣ۷ﰡȻϹʧǧ꣬Щǿߵֹǧ꣬㣬ڰʥûпǵǻˣֻ˵һ̣̱ǿԲٿǿ߹Ǻٿʦˣ
ţ°طҲصĵͷ
Ҳˡҿǻǻһʥǰɣ飬Ҫͽ̻ʱ»㱨һµġ˳Ĭ֮󣬳°طٴγԵ
ðɣҶҲεĻشȻﲢȥȻλӣͬҲȤ
΢΢̧ɨһû˼ķ̾һ󣬱ͳ°طҲ뿪춷ǡ
ԭַǷ춷ǣһ䶷ĳУȴ˶ôµ龰£˰ǳأ˾ȥͽµзϯ˵
춷ʮ֮֮ϣӰ֣һſһģˮɰСŮ
һ·ûѯϹԿ׵£Ͼѧ˽£Ȼк棬ȴҲѯʣȻĳѯʣǿ϶Ϲһ˵ȴ
ĲѯʣϹĸмǶһ֡
ʱѾϣҾ۹ѧԺЩʱգҲŸ·ÿ߼СʱͣϢһ£Ȼ󿾵ʲôıӡ
;ûʲôϹҲⲻ󣬿ϹСѾͷȴǳܲסʹԼߣǱ۸УҲǸС׳ܵģԸĬ˳ǵٶȱ˽ǲ⣬ͣͣĵҲǼȤÿԻһϹıˣ𽥻ָЦˣҲ΢΢һ
֮ڵִĬ˳ǵڳǣӥǡ
ۼĿĵؿҪˣʱ仹ʣĶ࣬ϹѾͷǿҪ£Ϲ˱㲻òͬǶһΡ
Ȼ˸ոսǣԶ㿴һȺʮΧһ˱㾪㵵˼ΪϤŭڳ԰ΧȦ֮ڡ
ôΪ˶࣬ͳԶˣɫһ۶񣡡
ٺ٣ʦãȺСϺ׷ʲôֱӹȥǼһһһ師ˣǻøϽȥ춷֧ԮʦأҪȥˣ޳ܵļһ˿ˣ˭ѧϰĶȥ
Ⱥ֮⣬Ų͵һ٣һϢӳ͵͵ȴϹһ亹ֱð
³СӾȻұ˿ٺ٣һʲôرĴˣǺþûһ﷢⽱˰ʧְʦá


131 
³Ļʵһ鴤ĵĸϹһƣ˱ΧֵȺ֮С
ֻ֮ϣŮȻڳУ䶼һҲʮ꣬ʱȴ΢գƺ֮޹һ㣬һмĿЩΧĶʮˡ
жŮǼͽ˭΢յǴͽ
ԭһֱ𣬺͵ſ˫ۣɻĽĿͶȺ֮УϸϸӦ֮£ȴûʲô֣ЩʧջĿ⣬ٶȽƤ£ԵһĵĮ
Χ֮УһԼʮҵ꣬˿ȴҧɫϵĳ鴤ţȻòǿԣǴʱ³һŭ֮ŤϣҲԵЩªˡ
³밲ֹͣá֮귽һȻͻȻָŰŭˣʲôүҲŲּŮλСߣһҲǣ˵һŮӣǿȡ
ʲôɫСӸ˵ǼŮ첻ԲƱ師ʱŭȻʹ֮ϸͲڹļ⣡٤֮£һֱĽˣŮӶʹǱŮҲǲ⣬꾹Ȼ˵ǼŮʱðһŭ
һԵĿȿҪߵӣʱһѰֹ˰ĶȻһֱľ֮ϣȻųһ˿õЦݣʵҪҸߣ
ſʻŵޣӶʱһʧͽ͵ʵ㣬ͬ⣿
ӲǹأұӦߣңº㴦Ŷô΢Ц֮УԴһ˿ģ̧׵֣һ۶ǰ˿ȥɷˡ
Ҳ־ҷȻԵЩκɫҲ΢΢˱䣬ȻǰŸһǲ󣬵ǴǺ޾ɫУҲ뵽һ㣬⼸һʵҲǲ͡
ڴ֮ͥ£ҳһƼΪŮǹպôӥǻȥһԼħʦ֮ҲӹһĨա
ãҴӦҲϣسŵȻཫɨ˵
ģֻҪӲǹأҶŵûʵˣǲῴ۵ġЦ֮ӹһĨľٶȻȫ
ٺ٣ãȻҿеŮˣƯеɫٺһЦתЦϣϣӼ
΢΢һ벻ⱱྐྵȻǴ⣬֮Ҳӹһ˿ӣֵ൱ޣʹǽıҲûв΢΢һ֮󣬱㿪ʼħ
˾٣Ⱥ֮УбĵĻﴫȻͣȴҲȺ֮
ٺ٣벻ⱱüҵСүȻ޳ܵϣΪ˶ԸһСŮȻͼϼһ֡
ǰСŮҲǲӦҲ˹ϵĶԼɣ
ٺ٣أֻܿϷǣʹСŮʲôͣЩһҲǳ˳ˡϾǱüҿɲʡ͵ĵư
Ⱥ֮УϹҲĿű࣬벻ѾĳģȻ޳ܵϡ
磬Ǹһ㻹޳أͻȻһʹ΢΢һ飬ʲôбԼ޳ܣݺݵĵһ͵ЦϹ磬Ѿĸ̫ԼĸӰ졣
ĳĶϹµ˵С°޳мޣʵ޳ܣң֮˱ģ㿴ΧЩĿ⿴ʱĸʲôӣᵽʱʲô飿ݣ޳ܵĶ磡޳ܣñ׼
磬ͺŶϹ±˵һһ㶵ģСЦ
ȿȣʵʦиģٺһЦĿϹ¡
ȿȡʦϼһħۺˣȻһǽϵһϵǷȽԪϵأϹȻԼʱһɲõĸоȻĵ𣬵æ˵
ŶأͷȻħʦٺ٣СӵʱͦħʦɲսʿƳһߣʵԶ¶֪УҲЩȵ˵
ţǵħˡٺ٣±ǮȻ־弶ķħϹƤ΢΢鴤֮䣬֮Ũ֮ȴ˸Щأħʦӳֵķɲ򵥰


132 ȵ
֮սף
֮
ͳĺһһĻ˲佫ڣŴ۵ĹâĽױڱ
ٺ٣Ůֻ˵Ӳû˵ҲԼӳַɣĿű֮ɫȾ೯ſƵĹ˹ָ
һǷᣡһԵİı࣬ʱŭӿߵ³ЩһֱûǸһ㣬֮УŲм
ԼĳȥĿȣ֮УȴǸЩأһЦݺȵΧÿ˶Ҳ֪޳ܣȴû뵽еĻҪ޳ܣأ޳ܿԽˡ
ӯδһӰӶһֻȭͷ˱֮
ֻȥǺܴȭ֮ϣȴǽ鴤벻ģŮ־Ȼ
ߣͺһһԴɫĶԱ֮ϱӿһ׵һĻס֮
벻һȻǸϵսʿ䶷ۻ̶ȣҲﵽ弶ˮ׼
ǰһȭڱ֮ǲɫʱȻᷴһ˿ϵ뵽ȵȭ֮ڣʱЧһ𣬿ȵĹֻ»١ϹЩĵ˵
ٺ٣ȿɲôӣأ΢΢һЦġ
ʱУȼྐྵһ弶ϵսʿҲЩ죬ϾϵǼΪϡٵĴڣ벻˻ήٵôϣ治֪˶ٱӵĹ²ŻġȽǾѣ
ȭб֮ʱȭȻſƴһƷ羢ȥһݺݵİֱ˦˱֮ϣ
žİͣЩΧ۵ȺͣҲ΢΢鴤ӣݣǰզûأ
㡭˵ֻʱУǿƼҲǲᣬһƶʱñЩҡΣͦסˡȻҲһ˿ϵǣȴǼ٣΢ʹĸоʱñ㱩ߣñüҵСүȻһŮӵһ⣬ŭ֮µı࣬ʱָſŭţȻŭû㱻һȱȥ
ʲô㣬ⲻǵһϸڣһ֮ȴǲͣȻǰأһűӱڱྪ㵵֮С
űӣ˪ܽ⣬һ˿ɭЦ𽥸֣˿Цݣûɵһ־壡
໣ɭЦȫŵʱֵ̣ıȻоһʹһҽȴǿ͵̧޳ȣϥǺݺݵĶȥâһͷһǿϥ֮룬ȻȻת룬һɰֱ͸ħݺݵײϱС֮ϣ
ڶ
ǿҵϮֱñ΢΢ȥһٶͳȥ˴Լ֮£Ӱ֮УһֻĽСҽţٿ̧𣬻һĻȣһƷĴ۰âݺݵǰɲȥ
СŮޣңۼŮӵĹƾȻݣҲƤһ飬ܵǹǿľʱʧɫһȻУ±ԺҲɫˡ
֮£Ҳǹ˲ħʦƽս̬ӵȻǰȥ֮ȥĻâȴһ׶һƵ
ٺ٣ϼһɲҪƻأ³֣߳ʱɭһЦԭ˫֮пϷȻ˸֮䣬֮е˫ҲȻ̽˫΢΢һ㺮أԴ˫֮б
ͣ
ۣ
ǱļټΪݣ֮£ʱײȵĽ׶򣬶ǽ׶ںһײ֮£׶ָ֮âɢ£ͬʱϵҲǱǴƣѿ
³Сӣλؼ˲ٺöǺǵĽʵؿɲһţ۾Ƶ㱻³ĺǾȻֻһڽʱʱ̾ȻַЩֲڣǽЯâȴǼΪ
ħƣҲһһƽħȻʲô˲õ飬ҲǷǿ߲ɣ벻СӾȻһǿߣȻЩԭ򣬵Ʒ羢ȴʵǿ߲ܷġ
΢ټ䣬ǱȴٴηһҵİһƵӰǷ棬ݺݵˤԶĵ֮ϣȻ׹ءֻ໵ʹȴǽϣɫϳ鴤֮£˫Ҳǽ壬ڵ֮ҷš
һż⣬ᴵһż⣬üͷ΢΢һ壬ָһһɫƾղٶԾż֮üͷչ
ŪҵĽţҾͳ׵ķ㣬պŬŬлˡӰ΢΢תȴΧȺһ񺮡
ŮӣĶźݣĸݣ
ɱǣһŭһŨҵɱǷдʱ֮Ȼ𣬶ʮâ磬ӿ䣬ʱĿҲ


133 ͬž
ڱһŭ£ԭȾΧµЩʮսʿ˸ź⣬͵ɱ
ٶȽɣҪ̫ʱˡյͽȻһâűЩսʿ˵
ٺ٣þûˣ̿Ľ޸ȻҵأЩԸе촽ЩѪζ
ŰӣʱҡҡͷѾͷֱһ񰡣һУһɫǹУǹһ֮£һƥʱսʿײأ粻֣Щһһ֮±Ѿҵ
ͬʱ£˵ҲǶӿһ嶷ֱЩΧսʿڵأ
嶷ħʦˣΧȺҲǾˣһ־壡Щһﾹȫ߸ϣ
ÿ˽һУЩͼսʿʹڵأŲ𡣡û˼ֱһƬĽеľ޸ջأߵ
ڴѧԺвĶְɣٺһЦ֮ڴ
ǣǾʲôˣź˵ļ廤ʱסʹЩʵ
ģǲʲôһȺѧѣٺ١ʹı࣬һ˿Ϸʡ
ѧ˫һ͹ŵľ
ûסǺﲼѧԺѧסŶ䣬ҲѧɣҪ𣬴ϼûǱ£³ŵĹЦ
Ⱥ֮У΢΢ҡͷЦЩһҲ̫˰ɣѾҲٲȺ֮УϹᲽ߳ȺһԴϷʵĳ˵ķ˵Сһǣֹôֹ˾͸ҹ
󣬿ȴΪ쳹Ⱥ֮УʱΧЩ˶ð׳ռͬĿ⿴ѵһǸôûЩСһﶼϵʵôھȻҽЩСһֱԼһϤͦεһ΢ɲĲһ
ûΧЩĿ⣬ȺǰͣסŲ΢ЦſЩЩ
ʦô⣿Ȼ֮ϣʱӿЩΣҲԾִոһţϣûбʦɡ
ʦһƺΧ˽ǵһһﾹȻЩС̬ʦǸͷҪСʱΧĿⶼǱ˱䡣
ٺ٣Ȱ벻ż²Ϲ򳤾ٰոһСһɾˡϷʵĳſ˵۾ɲһԼʱ˫һ塣
Ǹʦ㻹û˵ôأʦҲڰǱߵˣԲ⻰⣬æٴʵȴϹԼʻʱǱߵ£ֹ۰ɣ
ʦʱҲ˹
ţ΢Цų˵ͷ˵߰ɣһ¥̸
飬ȻʲôԵ˱һ¥ȥԭصǽ밧ţ˿ûҪʲô˼
ԭأħʦѾвȥˣΪԵԭҲ޷豱ƣֻóĬһߣûϺͿĻҲ֪һȺĺ󱲲ǡԼȥзһ
ߣﲼѧԺôΪͿôŰɣȻҲʵôԿٺ٣ݺݵһ棬һݡ
ǧڼ۹٣ںܶжֵ꣬ӥǣΪ۹ʮǳ֮һȻҲǧķֵꡣ
һУѾЩɫζȫļȣ˶ûпԣǽŵĿųĬ
ã΢΢һЦ˵ؽţ£Ҳֶ֣зִ硣³ôٺ٣ʦ£н͵ġ²ȼš
˵˽ĨĨͷ亹ҲһǵǻǵǸ԰ǣΪ³ȴŶ£Եüڡ
ţΪʲôӥǣ˵ڵ۹Ĭ˳Ҳ֣ƾЩһӣܰȵĵȵ޲Źǲǹ£ֻӥѾԽ˵۶ѯʵ
ѧԺԺ˵ʦܼˣԱ׼Ϲȥϣ԰ʲôֻǵٶ̫˵㣬ŵˡ𹧾Ļص
ǺǣģʦοϹҵѾˣҲõˡ΢΢һЦҲЩοڴ֮ʱֵ֮飬ֵ֮壬ʵѵáȻϹҵ飬Ҳֻ赭дĴѣЩ飬ǲ֪õ㡣
԰ɣĺȣ˾ͿŮǵٺȵ㣬ȿȣ֪ƺԵġЩƣòþԾһ£ЦеĿſȺͰ˵Ϲ£Ϊ̫С˼ǰȤ
Ůǰһֱһץһ̳ǧ㣬Ĺȥ
ˬĨĨǵľգˬĴһƵĿѾľȻѡƴƣ
ǸʦСʦֵðôȥ񰡣ɿҲǺֱۼ̽һѽһֻץУݺݵĿһڣЦĳʵ
Ŷôˣ۾һȴǰЦûʲôûſϷʵ
ٺ٣ʦֿȥһֱǵĳƨӣ㿴Сöˮ鰡һ˶˵ĸСһһ߿ȣһĶϹ˵
С򣿡뵽Ϲ²˵ʱӣɫʱŹƳһ۵ȷЩĹֵϹ£ȴСѾͷĺܰԼߣֻδ֮ͣҲǴ΢Ρ
٣ѾͷкЦһҲԹ˵һСƣ뵽̻ʵ֮С
ʦְôǽһأֵһǵأԼĻû죬ֳϹٺЦ
ɶãϹ¡Ϲûİ׿һ۶¶ǣΧֵܼŨŨ⣬е˸ҲǻЩ
ŶԭС°ٺ٣С£ֵܣŶæϹµݳͺĺ֡
жô֣Ϲüͷ΢壬С֣һ£ջأգŴ۾Ϸʵʵ
һ㶣㱻Ϲµʻʵ㬵ЦЦȻûʦ
ôϹٴգ۾ʵ
ҲûСЩεٴЦʵֻһЩء
˵ѧɱ
ۡһⱻݺݵݺݵĵϹ磬΢΢һЦϹΪΪ˾裬Ⱥһûһǡö


134 ս
ŶϹ֮־磬˺ȻЦ֮ҲǻԾһʱʦͽｻƱ죬ҺҲ֡
˾⽥ŨǺˬİҲ΢΢˵ѣȴûֹͣ˼ڲϵĺš
Ϲһƽ̬̳֮ӹֱ£Щʧ̬ĵţǾƺԵʰɣȴûֹϹ繾ֱ£ȻǲϹҵ׷ʲô£ѾϹĳǲԹۣ
˾ɺʱ򣬰֮ȴٶֳصĽŲءһűݺݵ߿
һȺСӣǴҶӣŻ¾װԽ֮࣬һλлŭ˽ŭǱĸףҵ
ԴӽӵͨҵǷŭѣȻ˸ӥǶִԼĶӣһǲϸˣ±ʮʵļ廤ǰȻͨ˵һ˵ʵǱҵҲʮţ߼սʿǰͬ߼Ŀ䳤ϣ߼սʿԸʮ֣ȻвСѹʮ弶ĻأħʦҲ˺˫̸ûʼ֮Ѿ͵
Ƕӣ󺺵ӿŭûоŵˣҵŭȣ³Ƥĵʵ
ˣһҲǸΪż߼սʿǰסУҲһЦ
Ҳ΢΢̧ͷĶűҵֱѱҵһľѵ⼸СҲʲô˲õɣ
ʹʲô˲õӥǣҲøſţҵһ˿׺֮ɫֱһӣߵȺС˸ȫҴߣ
ߣôĿԷȻֱӶ֣ʱŭһӿӿľȥһǹȻأ
߼Ȼۻ붷ҵҲ˫һ͹ЩСһﵽʲôͷ;Ȼﵽ߼ˮ׼
ס֣ҵԥ֮࣬һԲϵŭȻǰһ޻׵ĽӰ˳ɫݺݵĵһ۱ҵ֮漴Ჽߵǰ¶һ˿Цݣ˵ǺǣСֵͣѴﵽżʵϷհ
ϷսСֵԼλСǸˡСӣʵ丸ҵܽ޷뿴Ϸϣԭçײ磿پƲ˱Ϸͷϰɡ
ˣǮǻǸġҲоˣǰò˵ҲһλżǿߣⲢ̬˿ת䣬ԷȻѾǸҲýŪ漴ֻǵ˵ˣּһļħ˱֮ϡ
ǰǻ£ˡСǣˡٶȳűս̲кһ㵱Щ´󺺾ɫ߳˰䣬Ҳ
ףСҲǾżȵ˵ĽŲѾżҵŵʵոձսĻɱѱҵǰȺˣǣǣ
ţȷǾżǼСУҲ߼֣λʹˣս˿̵ɫҲǼΪȫûǰĺľٶҲΪŭݷŭȴǱǿѹ֮С
ܹڣսȻҵǰ嶯ȻˣоȣΪ˵һ֪ǿȴǲġ
ף˵ǶǺﲼѧԺѧҵһɻ˵˳ȻвôţﲼѧԺȻСܳѧѾǺܲˡʵ˿ȻʼѧԺ
Ŷε֪սüͷһʵ
һԼ˵ġҵʵ˵
ߣǱã֪ͨѶڴ֮иһɫҲ֪Ҫ۵ģΪﵽ߼ͺ˲ôսһ߳ͽϲɫıҵҲǶŭ˰
СǣϾͻ֪ſɲǶǵĳƺһ͵͵ЦҵҲ˳ȥ
ӥǳ֮ϹһĲˣΪûȥж񣬶ֱѡ˳ǣĳƺҲǴӸ磬˻硣Ҳ룬ǲںͱüʲôȻ֪üźǴӱԼսľżǿݣӥǵĵλȻͣȻ鷳Ǳ鷳Ҳ᲻ģˣֱ۶Ĭ˳ǣ
ʮʱ䣬Ҳȥ˽һˣҶһ֮Ҳк棬ϴδҴҶһҲΪ֮ļµǿϢ


135 ۶Ĭ˳ǣ
Ϊ˶࣬ϹµҲû˼ſıϣһ߹ȥ
ӥ۶Ĭ˳ڳǣ಻˵ٶȣգѿҪĬ˳ǡ
Ϧ֮ʣһʮӰڳĬ˳ǳǽ֮ԶԶȥĬ˳֮̾أΪʽ紺εأֶΪ֮һɫΰرǵ۹֮
߰ɣһ㵱첽ȥţ֮У˷֮ɫ΢΢
ԽǽӽĬ˳ǣ·ʢҴææ·䣬ԵüΪ;֮أ˵ҲһЩװͳһˣһλʵͷ˴£̸ЦŸĬ˳ǡ
ЩҲĳѧԺĶɣʵҲ̫ٻСһƳһ۲Զһ飬ҲǵЦ
ǸʦǲҲŪͳһ·㿴⻨̵ķΣһͲ氡ʱǻñѧԺСأ³ű˶ͳһװʱ˵
Ҳԡô̱㽻δĽˣһΪһķεΣҲǣȻҲڷƲǣ
һɣݡΪҪĹ̽Լ³ʱð⣬һ˷ܣ뵽δѧԺһöԼ·ֹٺ١
Ŷˣ³³¼ѧϰôˣʲôɹһе³ʱʵȻ³ڵʵҲǲ³¼ЩҲǼΪǿģ³ܹɹ֮ʵӲ١
ٺ٣ܣ³ԶʱٺһЦҲ֪һһǹĵʲôֵˡСӾȻӣͶȥ˱ӵ
ȴǲ⣬ֻҪ³ûֹͣѧϰ³¼ã΢΢һЦ󣬽Ųٶȼӽ֡
ԼĪʮ֮Ĭ˳ǳ֮
ŸԼɣʯŽȥΪȴԵЩӣ֮ϣĽƿڶĿ۶Ĭ˳ǣ
ڵˣѧԺɱʧأһ˫ӹһĨȵս⣬ͬһˣѷ֣εѧԺ߽ǸѧԺİμܹĶ֡
ͬʱ£ᣬǰȵнӿһ˿ս⣬ڴǺ⣬ûнϾƢôϽأ
֮սʿȻ࣬ɢŵѪ֮ⲢǸոɱˣǴսɳ֮Уɱ۶ЩսϻıʿʵҲǲһ㣬ǰһλǿߣҲǴ弶ˮ׼
ͣ£ܼ飡ڵʱһȱˣλĳ
飿ѵǻҪ𣿡üͷ΢΢һ壬ʱɻʵ
аյ۶ҪѧԺԶ̲鷽涼ǽ˲٣˴λ㼯۶Ķǵ۹ĺӢ۹Ҳбǿ߻еҰɱ۹ʧʹˡɻ飬æ˵ƽʱţڵ۶ǵİһ㣬Ͼ֮صأǿƼ
ɱ£üëһȵ˵
ţǰ˹ͳֹһɱ¼˵ʱʮλѧԱɱˣŶ߼ѧԱʼ˹û˭ɵġڸǿ衣ٶȻص
˵Ҳ΢һͷ¼ȷòʵμӴѧԱһպĶɳĽ׶αĨɱȷǲСʧ
Ҫμ飿¶һ˿΢Ц˵ЩҲǾְҲȥΪǡ
ӦμѧԺİɣǵĵʦأֻҪѧԺ֤ǱԽȥˡûж󿹾ܵҲһ⼸ٿ֮ЩһһʼǿӲĲܼ飬ڲ㶯ֵ²ƽ¡һͶǲҲٲ³ǵݡ
ұǵĵʦȴû֤ЩյĿսʿ³Ǹϻ쵰ûҿʲô֤
ɫȴһ䣬Ϊˣԭ̬תļΪ˵û֤֮ż㣬Ҳǲ뵱һʦҲǲɡ
ʱȴǰһⱡĸкﲼѧԺӡǵŷݸ˵ʦʱ뿪ļԺҲδ𣬺ǳ֮ʱ㽻ҡ
ϼһһӹżսʿ˵֤˰ɡ
ţż֮ϵĺﲼѧԺӡǣսʿҲ΢ĵͷҲһ˿׾ľâǿǰȥݣǵ۹ѧԺϢ֮
ǺǣסĵطŪˡЦһջż㣬߽УҲǼ룬Ǳȼķ
ߺսʿתһλԵñȽϵĮĳ䣬㾪ȵ뿪ˡ


136 
һ˳Ĭ˳֮󣬽ɵĺһгǽˣӦѧԺˡ
ʦǷھȥݣ𹧾ʵ
ţձҲҸطϢһˣǱĴȥ۶ķʧġ΢΢һЦ˵
˼·ѯһ£˱֪˶ݵڣⶼڵ۶ҲǲС
Ĭ˳֮ǻʳǣҲ˵Ĭ˳ǵڳڣȻܹסڳ֮ˣǸ߹ټ׹ݣЩʹʵȴû漰ٳĴ壬ҲֻסڻʳΧ֮˵Ĭ˳ǣһ޴ͬԲṹݵڣڻʳǱԵضΣȻضβʳ֮УҲǼƷضˡ
֮ǰǰĴҲɵ̾һܹڵ۶ҵһɵ۹ָϢ֮أȻͬ졣
ݣռǧƽף̨ͤ¥СӦоУˣ˵Ҳһλصǿߣ˭ֻм֪
ȥɣһ΢Цкˣǰ֮òΪӯӯŮӣ㺬ЦŤϸӭ
ҪסôһԴһŮӺЦʵ飬ȴǺ
ţǴﲼѧԺμӵ۹ѧԺģǵ֤ǿסɣ΢΢һЦżݸŮһ
ţȻԡŮӯӯһЦż㻹֮ϸһŤٶЦλɣ
ﲼѧԺǰڶģĻǶõأ궼ѧԺסģ벻ܴˣȻֱӰҪסأ߼䣬ŮҲǺЦţʹԶݵľӪֶЩЩŮӵʶһأκʵȴԺսʿ̸ɡ
ŶǺǣǵܳˡѵλܴﲼѧԺоɣҲЦʵ
ұ㲻ˣǺǡŶᵽˡתһ¥ǣŮӺͣ½Ųָǰĸߴ¥Ц
ǰߴ¥󣬿ȥΪµţҺɫĽɫʣ˱Ҫ֧֮ӣطľɣľ֮ϣǿ̻ŲͼƣȥӾ൱
¥㣬ÿ䣬ɹһʮס
Ǻǣ˱лС·ˡĿĵѾﵽҲЦ
лǺǣʲô£ֱȥ֮Ѱңˮǡˮʼձ΢Ц˸оʮˬ
ãһȥ߶ˮС㡣Ůӵ̬ڣҲǻ΢Ц
ţұȥˡˮӯӯһЦ󣬱Ჽ뿪ˡ
߰ɣһ飬Ҹס¡˵Щ죬Ȼһ·ҲͣͣҲЩƣ
ʦǾŸеģŮģô䰡ĶϹ˵òһԴӿϹ֮󣬾һֱֵһӡ
ȣ¶͸סһɣãӦû°ɡЦųϹ˵ѾͷȻ䲻󣬷ʮģǷȴãزҲеһƴˣ󣬵պҳ֮ʣǺεȵķ˶
ɣҪסһ𡣡Ϲԣʱüһ
ϹˣԵüΪΣòƴ춷ǳ֮ѾͷճԼذѵԼͨô
Ϲµճ뵽ǸҲֵļΪĵĳ·֪ˣҪ꣬Լûʱ䰡ȵ˼ˣԼҲȥɭһˣ֮սȻ࣬ҲоڵĻƺҲʢһЩȻĲ󣬵˵ҲһСв
磬ôºסһĪйɣЩͬ˼Ϲ¶ʱȦ죬³Ļȴһĵӻû޵ز
ϹԼõ뷨ҲȻԭĴǺϹͬסһݣû뵽ԼþȻˣϹҲЩڴϤϹµѾͷеǰ㵥ˣѾͷ˼ءܹʦһ𣬻ϹҸˡȿȣģȥˣ뷨ǱʦôϹݺݵıһԼ
ȿȣãˣͿȣסһɣʦҪʦסһɡԼ֮ϹԵ
ǰ¶ͽסһɡҲæ˵ƺĳ㺼¶һ£ȲϣŮסһ뵱·ܿȰųİ
˵ķӦԼĿϹȻΪԸ⣬Ҳñ̫ǿӲˣֻίС죬ĬĬͬˡ
ϹµķӦҲһһСŮͬסһݣе㲻Ӧĸо
ݣһװεļΪ᷿֮УһŮŵһƤϣϵϸü䣬͸˿˿˵ġ΢ŵС죬ļȡһ̵ľҺ
Ůǰһ³ȹŮȻ˵ˮ
ǸסźˣŮĽ˵СӾƱŲ޳ҡŻа뱭ľҺԵЩŵˮº͵Цʵ
ʹڰ˼ǿǰҲֵܹİȻڵˮŮǰȴ޷ƽԼģΪ֪ǰģļԻŮǶݴϰŮӣͬʱҲĬ˳Ƿֹݵˣ
ǵģСķԸǰ˶ᡣˮƽԼģص
ţáʱ䣬רŸչǰɣʲôҪ뾡㣬һЩ£㶮ҵ˼ɣŮŲŲԭӵҲͦ˰ߣɺᣬԴ˿˿Ц⡣
ˮԣǽһȻŮӵ˼Щ£Ů֮£ʲôأҧһ±ˮͷ˵ˮס
ţģǵԻˣֻҪǾڹѣºҲ㡣ŮӽʣľҺһ򾡣ĽƱԵ֮ϣȻ˫Žѩ°ͣ΢ЦŶˮ˵Щһ㡣
šٴҧһ±ˮͷӦ
ȥɣǵҵĻǣ֪ôġĽ忿ΣŮȴٿˮ˵
ˮԣ΢΢ŮһתŶȥǷ˾סĶᣡ
᷿֮ڣŮһ֮УԷһ˿ɫĿŴһƬƮµҶĵ̾𣺡һ꣬ұ뿪ط˰ɣû˼Ѱأ


137 ѧԺޱ
ݣ֮УѾѰס֮ǰҲǶӵһ䷿ᡣ
ڸɾĴ֮ϣ㻺״̬ԣ֮ʣҲһϢ
һҹûаƣ֮УӱһƳбն룬Ҳһκɣſڱ΢䣬һ˿ڻ³ɢڿ֮С
յһĨâӶûȥʱָԭɫʡ
ԽԽˣȴȻûиܵһ˿ͻƵվûϲһҹɹüͷ΢΢һ壬ĵ˵ԴӽӴʥǿ֮ҲףƾŽڵΪʥǿǰԱû⣬Ҫʤ֮ѣҪɱʥǿߣȴǸѣ
òԼǱڵʥ˰΢΢ҡͷ֮£Ҳ뵽ǸδıľŬ˹һȱǿɣݣһεѹ
ߺߣģ浱Ҳôģһ˿ĵ¶ҲӹһĨââֻһ±ʧЩıɣܲڵжȹһ֮ˣɲЩǱڵĶԼȻ˷ٺ٣ùӵԣ
֨ƿţһ峿ʿɿδ³һݺʦ簡
Ǻǣˮ簡ǣһ³ȹ׵Ķˮ߰ϸĽһգ죬ˮİɫƺҲҪһ㣬ΪЦеĴкʱԷĳŮǰĳߴ۸й֮£˺ܶ࣬Ҳͦ࣡ƺ쵽Ŀڣˮ˫֮ϣҲӡߺ죬źۼĻ֮̌õסߡ
ǵס֮ȴһ׵裬֮ڣˮƣһžµӳУߺԼɼˮĲ£ϳǳǳɬۼ
ȻǸʦϴ֮õġܴ˷Ըˣպڼ䣬ʦˮչˡˮ˵Ҫߡ
ǸЩԼˡǸǣӶûͷԵĴҲɻŲ΢΢һƣˮ⣬Щɻʵ
ǺǣʦؾнʲôҪ󶼿ᣬˮһľɣܴôʦ²ʶأһҹ֮䣬ˮƺͨʲôҲһЩĿЦĿ˵
ʲôҪ󶼿᣿ɫʱŹɵӣˮԼĿ⣬ƺԲ׽Щʲô
šʦҪˮܾġ˵˴ʱˮջǺϾһŮңԽԽͣ𽥵ͲšңҲĺҪΪСĽң
ˮҿɲ¸ʦĳƺţ㿴ЩӣʲôĿأЩЦĳˮ˵ָָˮֻ˶ѾˣһЦţŰˮ״ǵʵҪˮ֪ȻΪɡ
ˮѾ׼ǵڱҲǾŵľҴææı˿ȥǾˮܵ¥ת֮ȴ˻ɫǻš
ˮС㣬ôˣƺʲôԣʵ
ûˮһŵȱ¥Ǵҽ쵹ҪĸѧԺôۣסѧԺĶ᷿
䣬һ󺺱¥֮Ȼڵֱ˹ǽʮһˬŮҲǺԭǵĶᱻռء
СӣĸѧԺģȻҸѧԺ䣬֪ⶫ᷿ȥѧԺѶ𣿡ߵһ֮ʱ͵ĽŲһ̤һ׺ֱˣ
Ŵǿţ֮Ҳһ˿âǰ󺺸˽쳣ӿ֣ȴֹ
ǱѧԺģô˫΢£Ҳ΢ԸܵǰҲһ˼ǿߣҿƸͣҲѰЩڱǰ㹻ţǰ
ٺ٣СӣûǾѧԺģ̨֮ϱǴ̫ҵĻϽᣡ˫ۻɺţҲ˸һ˿⡣
Ŷԭȥ۹ѧԺе϶϶ͦӲͦأŴ¶һڰ΢΢ЦǴ󺺵Ҳһ֮ǷӦ˫ĿһɣҪŭȴһ̤һۻڶ𣬳Ŵ󺺱Ϯȥ
Ʊ֮ԼҪǿ࣬ɫҲһ䣬źۼһһӿ֮£Żһ̤֮
ǵĸѧԺģƽ֮󣬴ҲǻָЩ侲ʵ
˳֪ˣڣǿԹˣһֱϲ̨˵ţȴԼǰţԴߣ͵ñţ
ԣɫʱ࣬˼ʵȴһʮС˱ȻΪˬҸոֻϳ˿ǽСȴʹǰţ
ߣСӣ´ͷôţҲɫ䣬˫ȭռ䣬Ȼһ˿ϸ΢֮
һǲͷֹһ䣬ȴǲ⣬ʹǿҲţһȭ֮£Եţ
ǺﲼѧԺģڴƽ壬Ż֮ʣȴһ
ûǷԵȴǴһСŮ䲻ʮ꣬Ҳһ˿죬ܹ߲ʸģһǸѧԺĶ֮СŮòҲ̫СˣֻϹ´ѡŮòȻ㲻ϾҲ㣬һһʵȻУ΢֮Ҳ΢΢ͷӦ
ʦˣͷŮȻе㼤ζ
ҲûŮĪļǻɻ󣬶ɨŮ
ȺѾģﶼЩʲôʱоһơ
Ǻǣʦأ¶ԶãҾޱŮһЦԵ˵еɻ
Ǻǣԭ¶ӵðòԱЩһ￴񲻴أҪתѧѧԺˣٺ٣ÿԺýһ𡣡Ŵ󺺵棬¶ĹϵֱȰޱתѧֱǰĲᣡ
ʦǰɣҾҲһʦŲֽѵ㣬ٻĶҵѧԱݹҲˣ󺺲۾ҲǵĵһޱѾͷѧԺص󰡣ѧԱ֮УСʵȴǿ֮Ƶɲױߣ֣ҲޱϷԣȴûзŭԭ


138 ۱
ŶҪôΪޱĹϵҲôһǿƵӣһģһϷʡ
ߣԱ֪Ȼ̧һգžһ졣
ʦʦǾżǿŶڴ󺺸ƼĸʱޱҲЩЦ˳ߵĻʹһһӲ
šżЩŵʵȴ֪ޱ˵ٻ
ţޱ΢΢һЦתֶ˵ʦתѧ飬ҿɲأȻѧǿҲأ
ڴ֮ϣĸͽһսʦȥˣû˸ġޱЦ֮䣬ȴ͸һ˿΢֮£ϸСһתǵȳȥ
ޱͻȻת䣬ʵһ㶣ԭһӡ˵ޱʱȻ͸һ˿¹¶ͬһ˰ֻǲ֪Ϊιճռһû䣬ޱǲأ
ޱĽ飬Ȼû˿ɣһ£ЩѧԺҲǴһ˿ݵıβȥ
ޱĺܲһأЦһıǵ΢Цţȴһ˿ɻΪȻ޷ޱʵȼ
ʦʵΣޱߺǰʵǰȻԼޱ֮ʱȻһ˿ѹȵĸоָоʵоܻҲЩ
ڱ˲ʱ׼ȷжϳһ˵ʵˮ׼ϢϹ۲죬ҲֻһЩ϶ѣҲΪˣ𷽲ѯϾǸڣ֪֮£ֵͨһЩʵȼεı¶
ǸޱӦʹĳطԼʵˮƽŵ̬ǲ
ĵһ䣬ֱһ㶣ǿ˽˼ǿҲֲõĳǿڣȻ˵ޱʵһѧԺûô
ҶԷ֮Уޱ⣬߼սʿһ弶Էʵٴ˵˳
ѧԺôҲô̬ˣϴεĴѧԺֹֻһ߼ģôһ˵Ǻеһƴˣ˵ҲһƢֱڿ³ǲıԹ
ٺ٣ѵֻǱ̬˱̬ôʦְǱסˣҲڵ۹Ҫʹóأ￴һ³Ϸʵ˵
ߣű̬أƾǣӵĿ̵͹ˣ³ͺһ˵
ģҲ΢΢һЦǳ˾֮࣬ûӦԼǺĵġ
ˮС㣬Ĭ˳֮УǽΪ֮΢ЦһɫЩȻˮ
ôȻҪзʢˣûʲôöʦҲأҪöȥ۱ȥﶨڶᣬҾһЩĺöء֪ǰʦȻһżǿߣˮĸҲֱܵѵεļãѯʣǽ۱Ƽ˳
۱ôǺǣǱˮȥһˡһУǲİǰ֮ʱҲһ׳ÿζЩĶҲ۱˼ȤԼܹõһЩƷĲҲ˵뵽˴ҲԵûΪһʦδƹһΪЩѼĲϣ಻ʺϣֻһЩȽϵͼĶۡ
ļУˮҲ΢΢һ㵣Ҫ֪ƽʱпֻƷ˽½н׵ġȻ˵ˣҲֻô
ѸٵĽõһ߳˶ݡ
ȻˮȴҲûбٷ¢ϣĬ˳ǵһ裬۱һΣҶԣΪΪʥļ֮࣡
ʥ½֮ϣݳ֪Ѿߵȼ֮ռ䣬κХ
ȻҪȫӳʥҲÿʹߵʵʵԽߣʥԽ󣡱ϾţƵôԻԽȻԽ
ˮڴ֮ϣͻڹտ߰ͷһӵĽǰ
۱У֣ĿĸӻȣܹջʲôأָоԼ½ϵĵһ뵮֮ڣԶˡ


139 
۱У̻ᣬϹ䣬ҵͷɼӰ֮֮ۺ
۱裬ڴ½ϸҵĴжֲҲʹô½֮ϣһЩõĶҪ֮ôһѡ۱У
ӵĽ֮ǰȸոУһλӯŮӻ΢ЦǰкλƷô
ŮЦöɫװ޳ı¶⣬ϸ֮£ֻм糤ĵ϶̿£ƽСԼһСС¶⣬Ƕ̿ȴǿջ֮أ˺޲һѽ֮ץ£ϸһۡ
΢΢֮ЦţǵȷƷġ֪ɽħ
ƷģˮҲһ㶣˻ء
ȴףҪ֮ϣɹºõƷҪƵļ۸񣬶ڶ˴ѵͼħˣЩ߼ħ˶ڲôˣ֮ʱħҲǱ˿ȥҸУż֧ǵ㹤ʣǻԼõġ
·ϣãξܵĶѼһЩϣΪҪԼһЩҲҪһֵƺ£ѾӦأ
ȻеҲƵģЩЩһĥӲ֮£ӷ֮ʣƵ⣬ȻۣңεѧԺھ֮ڱصã֮ǰӴѧԺ֮Ҳδûôɣ׼һ֣һ֣֮ϣ
ħôǾ۱ȻҲܣֻϵħˡõվǰŮ΢΢ЦȻЩǰλͲܹóһЩ߼ħˡ
ŮӵĻҲûʲô֮ﵱȻЩ֮ѰͼħһЩС̶УȻҪ
ǺǣԷġҲ΢΢һЦһ̯һö߼ħ˱ǳ֮
߼ϵħˣŮ΢Цɫڳһ˿Ѱ߼ħ޿Ҫ˼ǿ߷ɽ֮ɱϵħ޸Իɱ㲻þͱˡ
ŮһϳħˣҲ⣬Ͼ켣֮Уûǲеġ԰ɣ΢Цʵ
Ǻǣ˵Цˣ߼ħȻԡŮ֮ϵĲҲһЦ
Ʒ𣿡ʵŮӭ֮Ȼ֮ˡŮûҪ·ӣ˳
ǺǣǣɡŮһ㶣ȻЦŻصϸŤת֮£޹ǣ΢Ʊ㳯ڲȥ
ǱҺˡ˵Ը˹ȥǸո߳ͣͷЦ٣ˣǵĸ߽ħأˡòƾʣŸ߽׵ˡ
ʦǿɱħ޻ȡģɱ⡣Цеӣ³һ˿̣һȻԼħ˵ע⡣
ðɣ³ԲԼԸľ͸ЩħҲΪ˹øǴĲϣЩɾûˡЦе˵
ԣʱеЩ߽ħһԶĵ͸ЦƵЩûǶú֣ܳʽƣҪ˵
ʦǸҵħˣٺ٣˵ľٶ³ҲƨƨߵĴȥħ˵˹
ߣα㲻ƽϣ´ٻʦĴ࣬ٺ٣֪ģһЦתŮ˵߰ɣ
ŮӴ˿ֻоԴЩ㱣ոյ侲һɲǼʧˣΪЩǲСһȻ͹Ķ߼ħˣ
ЦҲǾŮӣ𺳵飬һ˼ҡ
ңбƷֵĵطĿһʯţŮӱ㳯ڹĽеϣǰ
ɣʯ֮ڣһĲ˳
Ů֨ѽһ֮£ʯűǻȥǰһλ׷ԲԵıĿߣע֮ʱߵҲ俴ʱһƽȴһ˿Ȼ
С֪СҪϵЦʵ
߼ħˡ
ŶŶһ֮Ҳһ˿ʧΪԴʲô챦أ
ħ˰ڵ֮ϰɣͬԵħˣ۸ҲЩĲ졣һֵĸоϻǳЦȻֵĸǰܲһ㣬ָֻоģһѵõ䱦Ҳ޷ʶһ㣡
ͨ飬Ȼ֮ˣ֮ϵָоɵؼתɣȻΪߵı


140 ȥԱ
Լ׵ĳ֮ϣڱӭŮӴ͵Ŀ£һ֮ڣ˸ŸɫâħˣЩħɲ߼ĸ߽ħˣлһö˼ħˣö˼ħΪʮȫնɱһֻ˼ħá
ӭŮӲûмֵȼħˣֻǴûôһ߽ħˣ
һʮħˣ߼ħˣһŰ˼ħˣɣΪ̫࣬Ӱǵļ۸ҽֱӽ㿴ΣҲǳˣݵʧ֮󣬱ǻָЦѯ
ţǱˣ۸桭⽫˵꣬ЦĿűϡ
ǺǣԷģвԼơЦϳɾȻָ
ţǱáڱϵĻҲ⣬ű΢һ֣˵ˣǽˡ֪ʱУ
Ǻǣ㵹أһᣬҹģСŶӭŮȴЦ
Ŷǲأ֮ҲӹһĨϲ⣬Ͼʱˣ˾ٵҲǲˡ
Ůӵ֮£ٶȻصǰ֮У³һԵȵЩͷӣǺգ˼ҹ˳ѩЩһȸƨ˲ͣԼòƻΪǵ£ͷʦѰ
ͷ΢΢ֹ֮£Ҳǳǰ˵߰ɣ㶨ˣȥ
ŻһȸԾһı̤ȥ
Ĵ֮ϣ˲ϴȺ֮УżһЩС֣ҲǱ΢й¶һƶջص֣ȻѸӽȺ֮С
ˮôߣתС죬üͷҲ壬Ȼ深ȴûгʲôȤĶ
ҲǲԶˡôʦҪȥôĴתƣΨˮһֱࡣ
ţﲻǽĵطǱȥ˵ԻһЩöأ΢΢һЦ˵
ЩһһȥˣɢԶĸ̯λϵѧԱԺ֮кȻӵĴҲһ㶣Ļжǲȥġ
ʦȥָ˵ӣȻ࣬Щ˵һĴڰ³һѩذףȥ磬Ƿת֮У˵ҲǸոչġ
٣ҪǱȥԱ͵ļ۸һЩĶذ׶Ǯģ³ذף΢΢ҡͷʵ
ǧҡ³һ˵ܹǧذף׬ˡ
ܼӰһʹֻǷȻ³ǧң³ıۣҲ΢΢ЦҡͷȻǵ¡
У֪ʲôĲļֵ㿴ĥĶðʦ˵㣬Ǻãеֲˣ಻Ѱҡͷ̾Ϣ³ҲЩðƨƲذ׵ļֵ༥һ䡣
˵ƵĶֲڣһţΪʦܲסȴЩֻƣδϸȴԼѧ˵£ʱЩͷıˣˮһͬ򶫽֮
֣Ĭ˳Ľ׳Ҳӣ˲ٻоȻЩıһһǿļڰ֧ţ򣬶¡
ֵˡԼĪʱ䣬˱һΪֲĳʱˮҲĨһ¶ͷϸظЦ
Ǻǣǵ۶Ľ׳ƾÿ궼ԲСɡҲ΢΢һЦȼãã֮УȵȼŮȴüͷһ壬Щӵ£ǺױԶģȻ治壬Щȴѷ
¶ã㣬㿴̫ˣʹͲˡץסʱĳϹԣЦ
˵ҿܻᱻԶɣԭϹ¾һˬˣԴӳ֮ǺһֱԼתƣǼһԼȴˮ˵ЦġڼôһɶϹȴûᡣ
ǺǣԶԣҾ˼ĶడҲæЦŵͷѾͷҲ֪԰Ǿͺðˣٺ١
ڶ֮ʱϹµС֮ϣʱŶ¶һõЦݡ
磬ʵµľ㡭
ȴöһᣬʵ粢ǻˡ
ǺǣñˣңʦԶˡԱϹҲЩЦʲô㲻ǣƫҪԼã龫Լǰ
ָǵƽףʱһǴһĿǰЩɻĿǰһʯͷ


141 
ڷǰʯͷüͷȴԽԽȻƾʦڲϵо֪ﶨȻһʱȴû𾿾Ǻ
ǰߣϢ۲죬ȴֻа˼ˮ׼оƺʲôΪ˼ˮ׼սʿ޷е΢̬֮
һʯͷģʯͷֻȭͷСҲý֮һա
ʯͷֱ̽УһɺʯͷڲȻҲһ𣬡⾿ǺǰǵЩϡвϣǺͷ
ɺ⣬ȻУǺҲһƷľѲϣٺ٣벻ո񵽱ˡаϲȴǲɫʯͷ˻ȥתۿλĶĵҲûʲôرĶֻһЩħ޵Ĺħˣм겻ҩġ
ɣĲһֱ˫ۣҲǳʵ
ǧңɽţֻ촽Ļص
ΣѵͷϹӲɣɱĿţҲһء
ˣĲݽʮݵģǲ۸񰡣ֵǧҡּۻţ۾ȴſߡ
ּۻۣ߾ȻûٴοڣűĿ
ϼһģҲһ࣬ʹһú˵ˣҲ޼ƿʩ
ȿȣǧҵҲûʲôüʯͷΣҶ⵹ͦȤĵһʯͷ൱أͬľҪϼ
Ļһ䣬ߵüͷһһԻǵ۱˿Ŀһеĺɫʯͷ뵽֮ǰĽǧһȡһĲʯͷ֮Уɵһ˿Ϸʡ
ǧһȡ˫ЦĶʹúҲЩΣϾ鰡
ţʯͷҺ棬͸оһ£ܱȷͷ¶ǿ۾ҲʼԼĺ񹦣ȴûз˿Ϸʡ
ҲǲСЦеĿһ£ֽ˵һΪӦһʦɣ
ǰһ䣬ʱһϲϷߺһ䣬ȴһݣͷȻԿԼڵȻ뵽߲ϰ˼򵥣ߵĻݺݵĳһ
ǰɣǽʲôϵʵʱҲصͷϹǸϽ̸£뿪ĺãͷĲš
ǺǣСѲؽţȻСѶ⺣ȤСҲ޷൹һ
߾֮£һϵȴƾԺ֮У
ϼһȻصļһҲǼΪ𾪣괫Ǿżǿߵı־ȻۻǿѾԿ϶ǰ߾һλʥǿߣ
ģôﶼʥǿߣаһҲǲɵվ΢΢֣˵֪ǰʲô
һöϸ룡ʱҲɫЩأһԸոջǻǵۣٿһƾ⣬ֱֱĶ
£ǰΪβȥҳеľżʦǵʵӦÿɡߵҪֻǰһöϸ룬ʱЩɻʵĬ˳֮УһżʦഫżʦѾż
ûߵ˵ΪĻϵ⺣ͬһĿʯѰϵ޷֮˵ҪĻǾĺ룡
ǰΪɵÿЦһϼһ϶Լˡ
ڵĻϵΪȴܸоԲǶһԣ˫ݵĿƺء
һԣɹأߵĻĺá
ɹҷһ뺣ôʽף㲢Կ˼һԼҲǳ
ðɣɽĽͦ⣬ȻûǴʵǷƷܳɹܹõһ룬ҲǲˣǰϼһʥǿߣһѣԽύʶһ£ǲӦϼһֱҪʵǿֶˡȨ֮£Ҳǵͷͬ
ͬ⣬Ҳ΢΢һԭģû뵽Ȼһӵоϵʦ
ǱŽѰˣѰ˸Եı


142 Ʒ룡
̸֮괫߻ûϹˣԼȥԼȥ
û뵽ǣ߾ȻУո̸£߱ǴߴҸطϸ룡
ΪѦ壬½ϣҲ쵱һȴһ㲻ֵ֪ķԵѦҽ֮ʱҲֻ΢ЦűԼ֣⵹ѦӲˣܹ̹ȻѦ֮½ϣҲʮ˳
ԹȻͰϣûҴ˰ɣκХϻ쵰ȻҰףҾͲų㣬û˿԰ƷˣҲ֪СܴܲﵽƷҪ󰡣ķӡ
֮䣬Ѧ˼ϷӿһԣһǸмΪĵκХ죬ǸĻǵԼڵķӡ֪ݵֻΪûʱιȥ
ѦڵķӡѾѦʱˣҪƷ룬ڹ۲Ѧʵǰ˼ˣֻʵǱĳǿطӡѦѰΪһöƷ룬ͨƷƷӡָ۷ʵ
½֮ϣͨɣƷȻᲢۣȻһѦ岢֪ѦһУȻҲ֪
ѦǰҿǾһջưɣɫЩ̫ÿѦ˵
ջûרõ𣿡Ѧüͷһ壬һʦԼңѵһҶû
ҲҪǶһ㶣ŵЦʦҪôֻҪһĶ¯ɣ¯ΪԼһȻƷʲ̫ãҲܴպá
ɡĿһѦٴѡ˳Ĭ
Ĭ˳ĿջĪڶݣȻȴǲס㼯˲ѧԺĲߣȻѡһͨĿջ
¥֣ɣ˳˳߳˶֣֮ⲻԶǷ¥ڡ
бƳһѦ壬ϼûҪ˵ļֻͷ˽ȥ
͹٣ҪסأǳԷһ¥һëĵСЦкš
ס꣬Ūһĵķ䡣ŶСһħˣ˵õˣֻҪ㹻ĺôʩϣȻὫ׵һħˣֵһٽңСҲˡ
ããʹ͹ȥŵĽӹħˣСʱϲüңƨƨߵıѦ¥ȥ
Сڽ£ѡһ䲻ȴķ䣬ѦҪڣȴֹˡ
ǰΪԷ˹ţûҿһ£ʱƲɹɱŶһ΢ЦѦﲻ֪ļɻ䣬ѧȥ֮
ãѦŽ񲻲Ƥϳ鶯˼£ݾȻҪ˼ţҲǱƵĺܣҲû취κХϲģҲͷˡݺݵĵͺһѦʯһ⣬ǵ˫Ŀ֮Ҳ͸Щ⣬ƷغʵָҲòԴ
ĽŹҲһͷǻ˵ãҪִ֮ˣα뻢ıƤ˰
ƷôͷʵǱӡ˰ûֱӿʼƣ˼ͷӦһͻƷӡ֮ʳԶȥô죿ʱôû̵һ鷳ٺ٣ҵʲô
ԹЦһҲ˦ŵͼħˣ򵥵Ĳһ󷨣Է˿̽
һ֮֮УɣĽȥĶ״̬һʱ䣬Ȼ˫ۣһâӶһ£һԼһ׵󶦱ǺȻ֮У
𣡡ʱҲŴ󶦵¶վʮָ΢ţᵯ֮£ʮȵâԾ֮С
ʮâ󶦺ң֮£㼯һγһԾĻţҲſγһ֮״

һӰҲͶӰǺ䴦֮
źӰһ£ҲĸΪ˷ܣԭſѸٰϣ䣬ȼ
ڲϣ˿˿ӿڿ֮УӦ֮£ǺȻ˿ûڻļ󣬷ɢŵâǿ澡ܿľ룬ʹ֮մ
ģ⺣ȻйŹ֣ѹѦͷҲʵˣ٣СүͲˣȻ䣬âٴδӿһƳȵָᵯԾ֮У


143 ɣ֣
ϵĽ浯֮У֮еĽһŤϸһڶǴ󶦱֮󣬸˼׷ڣʱѱյĻΪһ̲ˮ
ģСʱڻôһ㣡Сʱ֮󣬺ǹɺڱƵı˻ȥʱѾһ˿ŨĺɫҺ壬ȻǱһ㣡
٣ֻиͷͺãأٺһЦ֮Ҳһ˿ϲ⣬ּ治ϵŷΧ֮
ʱ֮󣬺ڱ׵ۻˣ
𣡡һͺȣкɫҺʱڿնһƸڴϿգ
ּӡȻһ˦һɫıǴ֮Уһ䶯£Ȼԭƽ֮״ʼٴλþ£ȥźɫҺĲϵľ£һ˿˿ɫ߲ҲǱ¶͸ƣɢ¡
һ֮£ЩҲǱȥûе֮У
֮УѾ£һȫҺɵĺֻмСĺҲǼΪ˷ܣ벻麣ĴȾȻ֮ߣٺ٣ȻˣСүȴ֮ˣ
֣һͺȣʱٴαѿֳʮȵһСĺɫС򣬶֮ȴǱһУɵһߣȴ֮󣬱䴢֮У
ʣ԰ϼһƷˣѾںϲˡͷת֮£һɫĿʯҲǱ֮С
ңۣʯ
ɫʯ󶦣֮£Ϊһ̲ҺЩʯɲȺղϰСʱ£ȥ
Ҫ򵥶˰ٺ٣Ѧͷɱң죬ɶҲΪ˰ȫأ˫֮Ȼһ˿ĪЦ⣬ͳȴԵüΪ
ָ֮ȻٶһС棬صɫ֮£Ȼ֮£ԭĴָϸӲǱѹϸȻ̺ȴǼΪ񱩣
٣ָһѹɫ״ʱǻҺ֮УۼҺӡʱһ䣬־Ĳ˸һķҲͶҺ֮УںԭɢҺȻϸΪģ۳һöĴָϸĺɫ룡

֮ӿǴִȻתŸת֮£һɫӰҲǼԾ֮ڣ
ԼĪʱǺɫ޴תѹ֮£ϸһС
ɣһͺ£ʱҲǱӿ֮ջأ䱾˴ʱҲɫ԰ף
ģںĹҲ̫˰ɣ⺣ȷǲ֮ﰡȻţȴޱȵ˷ܣΪѦһõôĲϣܲˬô߷ݲϣ˵ֱ֮ϲ
һõƷֻǿģǶʦ˵Ʒϸһֽȵ׷ΪƷϲƳƷ׸ߵķͬʱҲԴʦˮ׼Ŀǰˮ׼˵ﵽʦѡ
Ϊԣʹںϵʱ򣬻˴֮ʱɫҲǼΪ԰ף
һ£öīϸǳ֮УּΪȴܹ֮ܵڵһ˿ȣ
Ȼ˿֮ѱ׵ķӡϸ֮ڣ֮У֮е𵤲Ĺܵ˿ȸУҲЩâ
ͷϣ㲻ҪֹӲŵ˰ɣʹʥǿߣҲ㾭ѣ֮ϸϸƷƷס
ȻƷٺ٣ҵˮƽ˲ٰȻУҲǲС̵ĿɢŵɫƷ룬㿪ʼƵһ
񣡡Ʒգ˫Ȼٴ趯ӡĲϷһâһɫʱͶƷ֮ڣâӿ룬ЩɫҲǽȥڲ
ǺˣͷӦǵȵЩ˰ɣԼĪһ£˴ҲǻʮСʱȻ˳֮ûʲôоǾĵȺˣʮСʱð


144 ż۷
֮⣬ȴѦǰһһ㣬վʮСʱڳ˵ȷһΪֲ£Ƕʥǿ˵ʲô
෴ʱѦ֮£ȴһ˿һ˿ڴȥδ˵зѰǶźް취Ӧͳˡ
СӵڵֵĺܣȻ֪κһ֣Ҳ֮ҵϣڰѦаɻ̾ʱ򣬷źȻ֨ѽһˡ
ôˣѵʧˣһ̫߿Сһ˰һɱͷѦҲЩ
һƣ̬ɫ԰֮ྐྵȻĪ΢ЦѦ廹ǿЦݵʵСֵܣô
ǺǣҲѦǽŵɫҲ΢΢һЦ̯ƣһöڵϸ֮
Ʒ룡㾹ȻɹˣĵĺɫС룬ѦǼĲסֱҪȥƷ룬ȴ˲˻ȥ
Сֵܣʲô˼Ѧɫһ䣬Ҳ˸ЩâƷҪҲȥκХǸ쵰ˣֻû뵽Ǹϻ쵰ȻҪΪ幩ſ϶֣ҲʹѦһ֮±Ѱȥˡ
Ʒǰ߿ɵãΥǰԼҲԥĳֽ֮ɱ
ǺǣѦǰûб˼ֻϣǰܹ֮ǰԼѡѦɫƣҲǲ壬Ȼ״̬ЩѦҲǱӡ˶ʵҲ˼οƷ֣ƾƷ֮Ҳа˽ľ룬֮һɱ
ʻѦҲ΢΢һȻ˵ģֻҪöƷ룬ԼȻЧЩʣĺ㣡
Ȼǰ˵ҲͷˡһЦƷѦ壬ֵǰӦ֤ҿǰǰĲƵģҲһ⡣
ߣԴǣѦֻһӹƷ룬΢һӦ֮£ɫʱ䣬ֻԭɭ֮ɫתһ𾪿ϲ֮ɫ
ȻǾż۷ˣƷ֮£ȻɳɣѦӦ֮󣬵ȷƷ룬Ϊ̺˿Ϣı䲻ˣƷ֮ԿԴƷӡȫźã
ɫīڣӡ֮
ԭѦΪܹƳһöżƷӡѾˣû뵽ȻʮСʱڣһż۷
żż۷壬ȻͬǾż̶ȴܴ󣬾ż۷壬ʥҲ࣬Ҿż۷ʥǿУõĸ֣
⼫ƷƷ뵽֣ƽѦڵķӡǿԳΪպΪ
Сֵܣлոļ̬ЩĪ֣Ѧٶ˿Ʒ̶ȣֱı࿴
һܹʦһܹʮСʱż۷ʦһʮľżǿߣ˭òʵȻҪ½֮ϣͬҪ
ʥŹʥڰʥҲǵʥֻʥ൱أֻм֪½ʥ֮Բʮ
ʥ֮£Ǿż۷Ǿż۷ͬΪϡ٣½ҲᳬʮȻȴУʮСʱ㵮һ
ȻѦҲףǿ̶ȣȡڲϵӣû㹻ĿػʵʹһĵرҲƲ
Ѧɫת䣬ȴֻ΢΢һЦǰǴƷӡ԰ɣպǼٵģɾҲˡ
Ȼ֮Ҳ͸һ˿죬ʱΪ˷ܵѦҲû⣬ЦҲãԣҿɲŲСֵܣֻӡ꣬ʵǲڶƬ̣ѦҲֱӱ뷿У׼ʼƷӡ֮
Ѧ˼еӣҲǹһĨЦϼһ㲻ʹƷ룬ô°֣
Ѧ£ƷҲǱƿ鸡ڰ֮УѦּӡƷҲǷ𵭵ĺ⣬ֱ˿̣Ѧİӡ˷Ӧ˵Ʒȷģ
źɢѦҲǵһƷֱԼĵ֮
ɫҲǿǰȻһ˿Ѧڣǵ֮


145 Ʒ⣡
ʱѦ壬ΪҪʹƷƷӡķҲǴ󿪣״롣ҪʱѦ嶯˼ٺ٣ʹѦ˼ʵǿƷ֮£˭Ҳֲˣ
ֻʱѦ嵤֮ڣһһڸתţ֮⣬һ㱡Ĥ֮İţʹ֮ĶǼΪϡ٣ҲΪԭѦʵ˲˼ˮ׼
ǲӡôȻǿӿĶȻҲ֮ܽ뿪ɫѦϰǷԵĹҲһϵʥ֮ȻԿȻ˿ΪעĻöڵƷ룡
ƷѦĶ֮£һһεĳײǲ㱡ĤӡֻЧǺܴ֮ڷӡ֮ϣֻǷ΢ϸСŽÿһײѦǳ鴤һʾƽӡḶ́ѦҲżʹ࣬ɢķӡֱѦڣ
ʱ˰ͷ΢΢һ֮£Ҳ࣬ƷֽţȻѦûз֣ҪǰƷ֮ڵϸѦڣȴһΪϸ飬һ֮壬пܱ䷢֣ʱѦ¾ĲܷŹˡ
һҲԴ֮ʱһ͸ϸȻƷ֮ڣΪƷƣƷ϶ȱѦ廹Ҫһ͸룬ǼΪ˳һƷ֮ڣǸоһϤȵϢϢϸ룡
ϸתѹƷ֮ʱҲͬһѹ£˿̵ϸ뵹һöɫϸ룬ڸתǻᣬѾѹĳһɫľ壡
ֻ˰һιϼһﶨȻֵᷢģȻ֮ɫϸ룬һƷ֮
Ʒ֮ԭ֮ʱһΪϸСĿ׶׶ΪϸС۸޷֣֮
أƷһײڷӡ֮һɫζʱ֮ɢ˿˿֮ݺݵĽӡ𶯳һ޴
٣ˣû뵽ѹ֮棬ôǿҵ̫͹ⶫʵˣۼɫɢɫȻһ䣬ôĲѦ岻ûз֣ոʹȥȴƳһѦ壬ȴϼһɫھҵĳ鴤£Ȼǿҵ˷ܸУ
ô£ϼһȻûлɣѦķӦʵ΢΢һ㶣ٶ̽ǲӡ֮ʱʱȻ
ԭϵ֮Ʒײڷӡ֮ʱ̵֮ͬ˷ӡ벻ޱȣּµϢǶԷӡž޴ƻȻɬεɢѦʹǱۿӡײ֮£ҲԽԽȻЩɻ󣬵㱻δЧ˷ڸȥ
٣ҲУò˵СүƷ̫ãһѶͷ˵Щ亹Ҳ̾һٶȿϸ룬Ʒסÿһײ֮£ɬαɢѦڣ
ȻûôôİѦƽӡÿɢȥЩɢٴΪһſϸСɫ΢Щ΢һſżС棡΢Ŀ֮£˳ѦĶתһſŵѦľܽȥĿ£ЩɫĶ֮УɫĶȻһ壬Է֣
ѨǱ΢Ѧºѣٺ٣ֻҪҶ֣ұֱӿЩ΢ѿʱǿҲ㾭ϣڵ֮һ˿â뺦ˣǱҪķȴǲȱ٣Ѧ尲ֵŵԣô֮Щ΢ԻɢȥκΣѦʳԣô˵΢ѵ⧲֮£֮ϣŷӡԽԽѦʵҲڲţ˿Ѿﵽ˾ż۷ĳ̶ȣѦȻһһѪǻȻϵĳӡѦ˵ҲŲС˺
Сֵܣһ֮Ʒڴһ٣ЩԽԽķӡ֮ʱȴǴѦ
һ﷢ˣһոշµٶ˵Ѧ˿̼Ʒ⣬Ӧȫۼڷӡ֮Ŷԣܷ۲쵽Լ˿ԺԲƵı񰡣
Сֵܣ֪ʦԼ֮䣬żߵ϶ȣڶ㣬ϣСֵʩԮ֣͵ǷСֵһ飡ԥ֮ʱȴٴѦ役
٣ϼһԭԭ򣬻㷢ңСүһʥǿߵ飬ٺ٣൱ģһоЩ亹΢뵽һպǸ֣ǷҲҲ΢΢벻¸֣ôٺ٣
ǰģС㶯֣ˣǰ֮ͨҲǴظһ䣬ԵޱȵӢ£ŰɵĻӻƷ
ƷַɵƷܴ󣬶ҪӳƷҪü֮֮Ψ֪
Ʒ֮£ּ佻ӡʱɢһ󵭵ĺ⣡֮УڵϸСƷҲȻǴ
⣬ͨ飡Ʒľ޴仯ѦȵľҲǷ캧ˣ
½֮ϣﵽһ϶֮ʱ֮һϵϵ֮Ϊͨ飡֮ͨ£Ҳǳɱӣֵ̬ţ仯С
벻Ʒ϶ȾȻﵽĵزа֮£ѦҲǸϽʣĶ뵽֮Уһ׼һһƷ⣡
źţɫ֮£Ӧ֮£ͬʱȻڹһЯһƿյľֱӡ
ƣͷһͺȣƷһСļͷݺݵĴڷӡ֮ϣ
ԣһ֮£ӡ֮ϣ͸粨һ㳱ӿȥ̵ͣ
̡һѦ֮õķӡںȻѣһƬƬ͸ƬٱѦĵڱڣ
ѪѦѪУһ˿壬˫Ȼһգһƥڱӿ֮£Щ͸ƬƬһ㣬Ѹٵĵ˶أתڵ֮Уһ͸С
ģƵˣЩήҵбڵ棬ѦҲɿѪЦ
Ҳ΢΢һ飬ϼһոȴ˵㣬ڽһʱԼ
ϺꡭͷݺݵıһѦ壬СүҲŲ侮ʯأҪ㣬Ҳᰵǣ


146 ʥѦ壬ӥ
ŷӡƬѱѦ峹ȶڵ֮һӿѦ֮ڣΪոľҵѦҲ𽥾֮ĻһɼѹԵ͵Ѧڱӿ
ѹԵǿƣֱӽѦںݺݵײȥʹǰӲĵ
Σһֹס˵ĲҲǲ˷֮⡣
ǹǿƣɫҲһ䣬֮ʣԴҲЩѣѹʱȴ
ëһָʵҪСүǰˣ𣿡⣬ڲѦ壬˵
ʵ⵹Ѧˣѹ֣ʵӡһ˲еѦƸԷӿġ
˿ܼѦ嵤Ļͻᾪķԭ֮״ʱΪȡ֮еķԪ֮ȻʼҺҲ˵ʱѦ嵭ѾȫתʵԵҺ̬
Һǽʥı־
ƣǵӵĳ°طҲеһƴ˰ɣѦ岻ƣҲЩϼһȻʥǿ߰
ȻڲϼһԭʵĿֲƣɫԽΪѦʵԽǿԼõİþͻԽС
ģȻѾԽǻ쵰ˣ
ȻûȹһɫȻԷֱܶ£Ѧ֮У
һ̣ѦȻٴαǣһȦɫɢɫ䣬͵ıӶ˼䣬˫֮Ҳ˸һ˿
ɫɢ֮ƷԱѶЩ֮еεѻΪľм
֮еĶ֮󣬵ȻҲ¥ƹ񣬿ǵܵǹɿֲ֮¥Ҳˣֱ棬Χˣʵǿ߰˼սʿһ۸ڶħʦǾֵıܿȥϢǵѹʵ̫
Ĭ˳ڳǣҲǻʳ֮ڣһİ֮УյͽȻһ˿ŵľ
ǿϢѵѵ۷弶Ķʥ
ңԶ֪ηһ֮ϣɽ֮ڵһҲ΢΢˫ۣɫ΢һ̾ϢһǱǸû쵰ƽ˰벻Ȼҵ˺ڡ
ǻ鷳ϰôأ̾Ϣû֮Ҳٴα˫ۣԼе뾳ţ
ȴһУֻΪ׷ѰǸ۷壡
Ĭ˳֮УҲΪǿƶЩҿھ°֮󣬲ûзʲôӵ¼ڵǷŰ
һ޴¶ķ֮УѦڽʵȫĻָ۷ʱڣۻһʵʰɫâʱ֮бǰĿռҲ΢΢
࣬ԷӡҵʵȴԶӡҵģģ֮һǻȥģҾͲţģģȵٴγӯ˷֮ſҲȥڴʱ˭Ҳ뵽ѦģȻЩ
ѦǱӿҲǱջأȻĿûڽֽһҲǳһϸ΢ĻȣСֵܣɣ
ֽڨڨһѱӣһɫӶƾɵķ֮С
ǰ΢ЦźһʵЩηȴ֮
ǺǣСֵдֱӳƺΪѦǡѦ΢΢һЦľнȻУǰ־꣬ѦҲкøУԼһöż۷սƷ룬ƽӡĹؼʱְ̳ԼһѣѦҲЩм
ǺǣѦ磡Ҳºһ
Ǻǣֵ֮ǰ֪ҵŰɣѦ˫΢еĿɫҲЩΡ֮ǰĵûǰߵأЩش˿ѦҲǸ֪ˡ
ϸҵѾ֪Ѧ壡½֮ϣӥ
ӥ羪һըĶʣŶʥʥ۷弶ĳǿֻ֣оԼԴЩѣԼ֮ǰȻеһŶʥ°֣
Ѧ̬ȣҲûЩ£Ҳ΢һЦѦ羹ȻǶʥ۷弶ĳǿߣʵСо岻ѣǺǣǣǸ֮ǰ¡
һ£ȴѦ΢Цִˣ޷ǺǣİȻӦýһЩЩ̵ľһֻɣֻѦ׵תһڶһ˿˿˳ָƳ֮ͣһű̵塣
šȻѱʶƣҲ
ֵĻ棬ǺǣʹһʥֻҲɵְ΢΢һ𣬱㽫Ǳ徧ɢɢĿһǹһ˿ĪЦ⣬˵
ǺǣѦˣСޡ澧ױ㱻ѦɢͫҲ΢΢һǫĻص
Ǻǣ벻ǣҸСֵܣҷӡƣЩҪȥұ㲻ڴ˾ˣպԵԻټ£㽫֮飬ԻӦ˵ţѦһöռָУȡһĴָСɫ
һĴѶƷӹɫ壬Ҳ΢΢죬벻½ҲͨѶƷ
ɫ壬ΪѶ飬зӡһ˿Ѷ˵ֻ֮ҪѣѶ˼ʹ֮⣬Ըܵ
лѦˣضáѦ屧ȭ㽫֮뵽֮ڣԼҵĴʱЩƣ˼ҶŽָԼһʦȻƴӣû󰡡
ǺǣҸĳŵѦȻڴ½̫֮ãҲǵȻŵ֮ˡ޿ĽѶѦҲ΢ͷƢúܶѦθڣһǿ߶֪ѦˣҲһֱ֮
ѦĻҲ΢΢һ㶣ãҿͷͦζİ⻰ɲ˵Ҳ΢΢һЦԡ
ˣҲˡԵټɣѦ峯΢΢һЦ˵ԭغͻأɢȥ
ʥ۷ôѦȥ˫Ҳ͵Ľգ֮Уһ˿ȣǿʵҲ
ԪӤôоƺҪ˰΢΢һЦҲǼӶڴ֮ϣȻķ֣ʱȻոճϼ죡
ڶˣԼƷ뻨ʮСʱѦƷӡڲ֪УȻҲȥʮСʱ뵽ɵöһЦҲ쿪ʼˣǵħ˵ļֵòƲأţЩСһƣǮⶼȱɣ
թԼЩѧԱ֮ʱԶȴǺȺңʮһӰ¥ȥҲ˷ܵĴţʥǿģʥǿģ
գȺӣӶ


147 ʼ
ҹһԴŭȻըڼٱӵԺ֮С
ʦɻ֮£˽֮ȥֻһݵӰȺ֮Уɫȴǲÿ
Ͻȥʦ쭣Ǿˣͬͷͬʱһת£̱λá
ʦͣЪǰȺ
ţǸʲôüͷ΢ˬʵѵʥ󣬾Ȼǹӵĵλ
֮ǰڶ֮УܵͻȻһǿ֮ϢһλʥǿԾʶʶڨڨЦĲˬ֮ɫЩĵʦ˵ֶοǲһ㰡
ʥ˲𣿱ϻ쵰ǱըѡͷһȴҲûȥͳ˵Ӱѽҽסȫһöң٣⽱ź򣡡
˽һ㶣ģĽ֮еĽңȫ˳
ĿеžĵЩһļҵ׹ȻḻӸԣˣž֮УϹ磬˵ĶϽ֮ɫ˺ύɫȶԣɫԵøĺ
ɫҲǴɵĽɫ洢ֻʮңɫһңϽ𾧿洢Կ⼸ɫͬľŻҡͷ̾ϢͷѧȻʦЩţ
ǽСĽңԿ࣬ӾȻ㽻ʮһңʵôĹȻѽֱװڴУʹþѵ˯ϲѽڴô
΢һ£ʮһϽĽңȻʮ򣡼ﻹʣô˰ʮң
һĵž̵ģӦÿӦ˰ɣ
ʮ˱˵ӣһ⣬ٺ٣벻ʩɫȻЩһô
߰ɣҵͽǣϿʼЦһžѸٵ봢Уȴ̤۱У
ɫ䣬һﾹȻҪԼǮȥУǿһΪǮĵطԼôһʱͿѾ˳ȥأ
ʦֱ֣޳ܵļһˣô죿ȫļҵ￴Цﳤȥʱ˵
ģô죬һ޳ֲǲ֪Ķʹû³ʱҲᣬͬҲȫҵ
ۣŶһӾͰǵǮȫƭŶϹûûεĵϹʱʮĿݺݵͶϹҲǲɵЩȻ
ңû˵ʮĿ⣬ϹҲе¡
ߣʮ֮£ȴҲϹûκΰ취ŭڵ׷Ѱ㼣ȥ
ߣǸҲңҾȥ˵˶ǲԼϹ¶ʱСܼ׷˲ɵú
ϹµĽߣ˵ĽŲʱһͣˣ᲻ˣһȵĽһҪѾͷҲڱͱԼһԼһҲûˣУУԲУ
Ǻǣ¶ãô᲻أֻʦߵ̫죬ǵøϰһȵǣϹµС֣Լ࣬Ц˵
ģϹ»ɵĿһ΢ЦĿȣƽʱᣬʱȴֺܿµŮ㣬ʵȫšһȣϹһֱ޷ȴ
ȻģԶĸ㱣֤滰ĸʧ飬ôŽ˰ɣָɫѷڵĶЦ
Կȵı֤ʵõϹҲɫߺ죬ʱЩյˡ˵ѿȵƣ׷Ѱȥ
ٺ٣ɬıܶȥҲǵĺٺһЦ
ȣҪ֤Ϲߣڱˡ˵ĸɲ㵱ԵĶע
ģѵҵ𣿡һߣŤ֫һЦİһ׷ѰϹ¶ȥ
㣡㡭ָſȵıӰ˰죬Ҳû˵һĻ
ֵܣϢɣŮˣƯŮˣܿ£صһ¶ļҲǿЦ⣬һȥ
ûﱯһҲֻڿȺ棬ʵòֱȲȣңﵣĵǣҪԺ޳ܵļһһȣԼɾˡ
۱ǰһ徻ȴԵַǷ
ǰ֮ʮŶɨһʮ˵ʵȻĸ֣Ҳǲɵ죬۱еʵȻŵĶļһɲһõġ
ŲɫҴҵĸȺӿڲҲ΢΢һЦй֮£ѾԼʮףС
ʮսʿȴҲʲô̲֮٣ڴֻΪ˷ֹҶѡ׵ĽڲҲһƵĸ󣬿ɫΪ¹ڻء
ëϣģʦǵļҵõģʱǱ֪ˡҲ֪˵ĵģͷҲصЦ
ٺ٣ʦȻסٺЦȴĪࡣ
߰ɣȺ볡ٴ˵תһ¥¥֮࣬վλ̿Ů
ף㲻ǰƷλô̿ŮȻҲϳʱüһЦ̬˵
Ǻǣǰ벻ŮǵأҲЦ
̿ŮЦһֵƷģߣİᡣ̿Ů˵žһ¥Աߵһƫխ¥ȥ
ŹأƷĹس̶ȣǽΪĸȼİᣬ칩Ӧ˴ĸ߽ħˣѾﵽı׼̿ŮЦ˵ָһİ˵Ǿɣ𣿡
ԣǺǣŮˡ΢΢һЦͷ˵׼ȥأͻȻðѾˡ
Ȼ󣬵ȴһʮˣƤΣм仹ڷһųľӡ
ûзԵ˼̿ŮҲЦ˳ȥ
ԵЩƣϹЦĶ˵ı⣬˶һ͸ĸˮڡ
ṹĲ࣬ǲĽ죬࣬Ҳʡ˴ĵƤռ䣬λãһС̨
ʱС̨֮ϣһλɫƤµŮЦʱĳЩȺ˵Цݡ


148 Ȱ
ӿȺϡ٣ȺҲ𽥰
վڸˮ֮ǰȤĿһʢõŮӡ
ˮΪӳħ磬Կߣȴǿ棬ǲõ͵֣ʶ۹Ҳ޼ɵ
֮УŮһƤ£İļΪ͹ǰ֮ԵüΪʼͦǰĺɫƤƺűѿļʹ˹֮ȻҪ֮ǿ˺£Ծ﾿˶ĳ嶯
ƣ֮£ɫƤƽСĸΪƽϸȥҲǼΪ֮Сϸ֮£ͦԲĺ΢΢ԵüΪ欣һ˿˿ջС
ɫƤ֮֮ӡߵ޳Բİȣ֮ϣ覣ֱֱ̨ϣûһĻȣһԱɫˮЬСŵأӯ嶼ûһ㡣
һƷأĿŮǻ֮£Ҳ̲ס̾һٶƶȥͣһžµСϡ
һͷǳɫٲֱ£䣬ͣڽ̵ĺ֮ϣȲӰǧ˿ĳȣֲסǺε֮
ٲ֮£һžȴԵüΪ欵һһԵüΪ鶯һϸˮüҲǱһ°Ļȣ˿˿ģ˿˿Ц⴫ݸеÿһˡ
ɫǣŮùʱ򣬱ȴǴһ伫ΪˬߣȴǰѾͷ֪ʱѾվߡ
ŮҲǸߣٴκһתصߣֻҲŭһۣŶŮķӦΨпЦӿŮʲô°͵͵ֲ
ȻɫأǱ߻һˮأϹҲС쿩Ц
һ㶣ɣԼ㲻ãˮ˿ǱŴڿŮ漴ɲ̫϶Լ˵ǣת֮ʱźۼ͵͵ĨһǣпˮӣҲѧˡ
ת˵ӰҲӵ֮ǰɴ۾УƾǵֱʱĳжȻһλƷҲ㼵ʡ
λлǵĵ۱УǶøӾʣǱεԱȰȣشҶҲİɣ
ոתһĽЦȴǸ̨֮ϵŮӣѾʼǰĿ׻
̨֮ϣȰС죬֮ЦʢʱҲ֮УЩ߻Ȱȵķ˿ֱӺˡҰ㡯֮ĻһЩ̫
ЪȰöٶ𣺡Ǳ㿪ʼɣҲǴΪڴģȿ͸©һŶεѹƷһ߼Ŷ
߼ȰȵոûȺ֮жʱһ󾪺ŵľ߼ǿǼΪѵõĶȣм͸߼߼ΪϡУ½֪ĸ߼ҲѣЩһЩʵ߳ǿǲЩûĴ֮Уȴ˾۱Уֱ˼顣
˭ȻôܼңȻø߼˷ܵͬʱҲǶһӣ
Լ׳ذըĻգȰ΢ЦľϣҲǹһ˿ϸ΢Ļȡ
ʽʼ
һƷҳҴʦľֽƷ֮Ƕһöķħˣʶַ齣齣ٿݣսʿǵһͳ׼ʮڴҿʼİɣڴǵŶ
ȰȽգһɫ۾Цա
ʮһȰȵһ䣬ϯλһ󺺱˸ſȵĿ⣬
ʮոһǴ
٣ʮ˲𰡣ʮһ򣡡
ʮһţӳʮ򣡡
һ˱ۣһѹܿ쾫ַ齣Ŀɿڴ£Ӳǵ˶ʮ
ǰɣôһƽʮˣҪЩϧʯ۸Ǹ̬ЩֹҲ⣬Ͼħ˱Ҫֵʮˡ
ʮ򣬻λԸߵļǮɶŶȰȴŽɿĹһ䡣
ʮ򣡡ȰЩʧ֮࣬һŮȴǱߴǷŭĵһԴλã²
ֻ˿۵ŮʱɻΪŮӵ֮ϣȻһߣתݺ䣬ò̫ɡ
ʮ򣬵һΣ
ʮ򣡵ڶΣ
ʮ򣬵ΣǺǣСãѾַ齣ˡŮ棬ȰҲЩɻ󡣲黹Ҫȥġ
ŮȰȵĻҲֻͷʾ֪ˡԼλá


149 궷Х
벻ǵĵһƷȻǱһλСą֮́ϣȰȵĶЦһɫתɨЩǣȻȴҲûа취
ȰȵĻʱЩǼȲˬȻֲˬȻȰڵһŮãоЩǰӶѡ
ЩɫǺ죬ҧгݵȰҲ֪ΧҲǲˣٴЦ濪ʼǵĵڶ
ε֮ףˮԵķսףȼԴļˮܹԴս׿ǲŶ׼ʮ򣬿ʼģһεɫľϸӰǰ㱼䣬֮ϣһɫĲƣ൱治
ȰȵĻһ䣬±𲻶ϣʮĵ׼ۣ̼㱻ʮļ۸
֮УҡҡͷĵЦ̾һһȺڡ
ҲòȥߣһӵĿߵ
٣ǵõ㻹Сʱӡһٶķ̣Ҳ۾
㡭˵ԣʱŭ͵վӣ˵֪Ҫ˵ʲôķֽ֣ǰ˱顣
˵㣬˵ܳ˰ɣ͵ҵ壬ô㣿ЦеĿŰ첻ѵ㶼췭˰
㡭ʲôʱ͵ӣԼûģҶ֤ġһ𵱳پֻʣ³壬ࡣ
͵ø𣡡Цеֱƹȥ

ʦǱˡһƵĿͰڸʲôֶ˵˵ʦǸε֮ײһˮӣĿ
Ǹɶһѡţʦռ˲ϣָһһף²ϲȴϣҲǺЦתᰲľ״ŴԵſ˵
Ŷ΢΢ЩʧĵͷӦҲᲽǰվߣƺܹվߵӣѾңԶģԴħɭֻȺ֮ͺǸһεıĤ˵ľˡ
νȵģȴһʹŮ˲٣Լ˵ȴֻһȻΪ׵۹⣬ȴò˼ɡʦͽ֮֮ҶԷģס
˿Ůķģٴ廳Ƕܰӣԣĳſ⡭
ĳУε֮׵ļ۸Ѿ쭵˶ʮĸ߷壬ʱֻʣλߡ
һλŮȻߣ͸ȴһȻƺһ˿
һһ꣬൹ҲӢ˿֮ϣȴЩζˮ֮ȻֵҲֵʮҶѡ˿̵ĶʮѾԶԶĹơ
бһԼԵŮ˵ãˮ֮ȻҲʲô̫õĶҪȻٸõģ
ıΪõŮӣʱС죬ĲʣˮĴۣҲ˵Ķ꣬΢΢ҡͷ˼ԣҾҪε֮ף
٣Ҫǹ˼ϵˣ΢鴤ڳоþõȺ֮£ںݺݵһ߬ȭͷ
ʮ򣡡
ּӼˣ
ģΪһŮˣװ׶໨ʮңԴˮˣ
ٺ٣Ͳˣ໨ʮָŮҲ˵׬ˣ
ҲǣСϸƤģȥͦˮ飬Ҳֵۡ
εۣǳ鴤ĸŮ˵λС㣬ҪӼôʵ˵ε֮ף־ڱصãСμӼۣҲ棡
ɲӣŮüë΢¶֮Уһ˿ǹճһȣ촽ݺһĿ쳹֮У
ʮ򣡡
Ůʮǳ鴤ĸΪƤҲ˲䶶ݰ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡Ǻ֮˸ų˵ŭݺݵٴθȥ
ҪӣŮȴ΢һЦ˰֣Ȼλ֮ϣ˼̻Ĵ
ɵӣӮˡ
ŮˣͷһǻͷЦݵ˵ã׸ˡ
ţлл磡ȻһЦĿȴǵͶŮ֮
иӦŮ΢΢б¶м
̨֮ϣȰҲǴ㵵ĿⳡģԼȻˣȫ֮УҲֻʣСһھۣһһ䣬Ȼˮ̨֮ʮҵĿǰ߼ۣҪ֪ⲻǵڶ֮Ҫ˵ʵֵ̫
ǺǣҲҪҶ˵ˣˮ֮Ϊ128λáǵһħʦȡ
ȰСϲ£ʹƷ̫õƷҲЩྺһܲļ۸񣬶ԴˣȰҲǺ⡣
֮еȴ΢΢üҲʮƷȴûһ۵ģѵô⣿
ƷһոճɹһսȰȴСһЦһ¶ʱȻƽĶ۱ôó
ŵȻȺڣȰҲ֪ǵɻθ֮ٴοЦһ궷궷ϡٳ̶ȣشҲ˽⣬սеôλҲСø˽⣬Ҳ˵
궷Х׼ʮڿʼģ
ݵһĬ󣬺һɿȵգһĿɿڴļ۸ֱ쮶ϣ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ģʮ򣡡
ʮ򣡡һԾʮļ۸񣬶ʱÿȵȴ಻Ƶ۹ʱٶȴǵŮλ
ģȻ߳Ůͷ֮ǰֻҪһöŮĸ߼ֱۣӽ֮ȥʹ˶дΪˬֲˬ̬£ԭΪ֮£ģӦòŮҲ˺޺޵뵽ΪĲҼ˶ġ
ǺǣλСֳŶ֪ûиߵļ۸أ̨֮ϣȰϷʵĿЩ޵Ⱥ˲֪Ů˭ȴܹϳȻߣֻħŮʹʣǸ˭أ
һ򣡡ͻأ˽ͷһ䣬Ҳ֪۸֮󣬺ܶ˶Ե궷ˣ
ֻЦ⽫ĿתķķλֻǰŵλϣһԼĪʮӣλ֮ϣδֻȴһļӲ
һ򣬺ǺǣСã㿴ת֮ȴֲʶ±ЦѯŮ
һٶʮ򣡡ŮҲǵȻһǮѡ
һʮ򣡡ӵɹžֻѾ΢
ߣҪҾô￴ϵĶûӳģŮһв˲޵ĸоֱѹŵĸоƺܾûԼϳ˰ɣ
򣡡֮֮⣬纮˪һ㣬ȴ͸ŵϡ


150 Ĵʯ֮һռʯ
ŮǰŵɫҲһ䣬ȻͷݺݵĶһǰߣɭһЦ˾
Ǻǣϡе궷ҲλСŶȰȵЦȴû󲨶ȴĵ׳˼ŮǺôһᣬѾѽľʣ
ǺǣһƷҲ˶жţսףҲڶһϡеĴʯ֮һռʯ
ռʯѵƿռָĲϣ֮УҲǾϲ˵
԰ռʯռ֮Ҫϣѵʦ֪𣿡һߺĿ֮УƵƵһƺǺǰһأ֮У͸಻֮
ȣ벻Ҫöָ΢ЦſȣֱѺɫ˲ͨ졣
ʦѵռָɣռָòֻпռħʦܹ찡ǿռħʦǴ½ϡƷ֣ǲľְòƼ۹ѾʮûгֹһλռħʦˡһԿȵʻʱ৵˫ðĿϹüͷ΢£ֿȶʱȴ
ǽĶ΢ЦӣǳǳһЦĵף룡
ǺǣǱãʦÿռָЩʦˣʺȥɣбƳһɵĿȵ磬ǳƨ˵
ʱΪռʯĳ֣ٶǰĻ֮УǴеĿռָ˭˲֪һöǼǧ
ͬʱ˭֪ռָֻǾżĿռħʦܹ죡ⶫȻǸǶڶ˵ȴ֮ɥģȰҲЦű˿ռʯĵ׼ۣ
λռʯôȰҲý˰ɣöռʯöռָصļֵ֮󣬿ǼΪŶ׼ôߣһڴҿʼ۰ɣһöռָǴŶ
ڰ˵ȰջԼöЦӰԽ˲٣ûɵ˿ǶףûпռħʦռʯҲһںʯͷ
һ򣡡֮󣬲һͷλƵվķƿҪײģȴǲʱ⣬һϸСЦеĶȰеĿռʯ
ǺǣԭǼĶϣԶϵ۹⣬ѵΪռʯֵһ𣿡ȰȺЦɫȴǴŲޣ϶ˣϣÿÿϡ֮ȴôƷⶭϱǻ治Ľ֮Եͼ£ʹʱҲʧ
ǺǣȰС㣬еĹرǼ۸ߵã˾ٲ޲֮ɣʹռʯֵͣҲҵ߼ռϵħʦǣļûôĵ̣ҲǱźģҪղؿռʯѡ۸ѾĳŶ
Ϻ꣡ں򣿾㼸ǧҲνɣߣͷŭһȰҲǲᶭϣԼƽЦݿĵĳŵȺڸߺиߵļ۸𣿿ռʯǼΪѵŶʹûռָлὫ֮͸һЩǿߣҲǲѡŶ
ȻȰȵ²ٳȥٶðȣԼãôЩǿҲǻϲ֮ɣ
һٶʮ򣡡һЦűһ׼۵ļ۸
һȰȴǵһǰߣ΢Цſ꣬ն๫ôСأĵǳЦһȰȲδںն๫϶ͣǽ׸˸ȴġ
һʮ򣡡
һʮ򣡡
򣬿˭Һ
ȰĿƶһĴǮ˳ʹ֮Ц֣
ʱͬɫÿϣԶֿۣɵõĵ׼֮ȴѾһ
ڴͬʱ֮£ŮɫҲǲÿһĶ欵΢ЦףЩ⣬ԭҲǴŵ˾۵ʱ쭳һ۸һµģƣҲˡ
ǰŮ궷ӣҲƤ鴤ȻĲᣡ
Ȼдͬ˼ĻˣֻǶѡĬȻ׼ᣡЩСС֣ǿռʯļ۸
֮УҲһƣ벻һᣬȰ£ռʯȻǵĸ߼ۣ
Ů˵죬ǲ򵥰ҡҡͷƵĵ
Ŷʦ볢ôͻȻһǳǳЦ
ѾͷȻҵЦʦŲʦȰ㳢ˣһ㶣ݺݵĵſ˵
Ǻǣ㲻أǳЦ˵оصħɭ֮Уʱ㾭ЦԼͰİɣתۿһ𱬵İȴǷҲԼߣȻ񡭡
ʮ򣡡ĸ߷ۣ֮ӵ˰Ӳİһ۵ȣ֮ˣȻǸ벻֮ǰΪʮ򹢹ڻļһ˿̾ȻʮҲգһ£
ĿһŮҲǿʼԼֱۣİɣ
䣡
ŮʱˣѾľǸŮ˰һμӼһ򣡲۸񣬵ȷúܶҲ۵ˣ뷨׵İ֮
ӣһҲٶȱһ۸񣺡İʮ򣡡ˬģʱԱߵһ˿ʣһ˿ݣȴ뵽˿̵ĸڵѪ
򣡡Ҳǳסˣֻú޺޵ıһ۸˵ĸ߼ۣ֮ǰļǮֻǵ׼۶ԣһƺݺݵĴϡ
򣡡ǰŵҲǳˡ
ˣ֪⼸žĽҹô֮Уľʵ
İɣžֵ棬ϹĽҲ̫١Ц˿ﵹҲмţռָʶҲǻһƬڿռָƨǿǮһԸ㵽Ķ
İʮ򡣡ϹҲЦ˵
ҵֻİ򣬺ٺ٣ǰ˵㣬˲١ڨڨЦһ뵽ԼǰǮĵطɫȻ˶ߺ죬һӣѾĲỨ¥ȥ˰ɣ
Ǻǣ磬Ҫǲ⻹ŶϹǳǳһЦϱһŽɫľݸ
𿨣һ󾪺ϹһȻϹȫĻϹҲˣ⾧ҲڵڰʥϮ֮ʣϹҸϹ±档
𿨣жǮ˵ķӦҲ֪ͷСʱʵ
ǧ򣡡ϹҲǵ˵𿨵ĳҲǸȾѾͷ
Ŷ
ģǮʦԺỹġܵϹõҲǲ³Щߣ³˵ϹҵĻպ󶨻ؽϹϣ
գнðɣǮҪж٣


151 ޳ܾۣ֣
еľɻȵķǳˡǮĹУռʯļ۸쮵һǧĸ߼ۣı֮ˣȻ
û뵽һΪ֮ǰıѾΪǮ֮Ǵ˿̣һǧ۾ȻǴ˵˳
һǧ򣬵һΣȰ΢ЦϡȴŵĶʵڵ˺һᣬû뵽˿ԼĽŬ֮£Ȼǧ
һǧ򣬵ڶ
ʲôһǧ򣡡Ȱ΢Цż֮ʱһĺͻȻһӰҲǻȻվȴŮ
ŮԼһߣģ͹£һɫװΣȴʾ¶ߵİ赼ʱŮҲЩŭ֮ǰ˰ʱ򣬱ֱᵽһǧĳ̶ȣ
û뵽֮ʣȰѾʼˣʵһֱ˿ĸо
˿ԿԼ
ʱȰȣɫȻӲûеõ߼۵ϲȴǿЦСڰ㵷ʲôҰһǧɲСĿôӻҪͷӲˬֱӰǾ۱Ǩ۶ɾ˰
һǧһңȰȿЦʱһѰȻ
ңûеЩеııӣȫ֮УģֻȰһĵĸмж
һʲôɫȻֻȱ˶һңô޳ܰ
٣޳
һҸ޳ܵˣ
֮࣬ҲֺһƬϵĺ𣬶ʱ֮ڣҲһӵĿ·ڵȺģЩһǶܹһѹԷң֪֮װ
Ҳ쳣ֻһҵ£ǣɻûɵó
ߣһǧ򣡡ŮȭȻ߬ĽŭĿǸҸԼ޳ܼһ
һǧһңεٴ̾˿һٶáļǮ
쵰һﵽû꣡ڣһֱǿŭŮˣȻ޳ܼŭĺĴø̨֮ϣȰҲһ㵣ôôû󰡣Ҫλֵ֪ôӵ˰ɣ
ŮĺòŮεĳſȰһۣȴǵÿȷͶһۣЦ޳ܵģڷ˵˼ҲŮ¾ŮŮҲᱻɱ
ڿȵʵۣȻǼͬЦ
ߣһȺûĵļһʦҺΪǽʡңȻЦңðɣֱӱǧˣŭӣǵһģæ󺰵𰡣ʦǴˣһ㶼޳ܣⴿǱŽڼԼ̬
ߺߣ⻹࣡΢΢һЦüͷλŭŰŮ
ʦô죿ѾͷƺҲǸ򵥵Ļ̽ͷ˵
ģֻԽ⣬ЩҪôɡȻЦ
þòشŮҲǷ߷ߵӣȰһŮ㣬ҲǷʼ
һǧһңһΣ
һǧһңڶΣ
һǧһң
ǧ򣡡ʱ̣Ůٴκݺ˵
Ȱȶپǰһڣ̣治ˣ
ŮҲ̫˰ɣһȻֱӼİģӣ
ǰŮݣҲһͷ亹ǧ򰡣ɲһСĿʹԼ֮УҲݲռʯɣ
ŮıۣԵÿǰļžȻĿŮŮӾǺͷǮҪǰݵԼǾͳΪµһˣ
ҸôŮĿİ֮У˵
ε˵Ըɣǧһҡ
޳ܣӮˣŮӷȻһɳŭѸӡ
ǺǣȻСѾ䣬ôſռʯŰãڳ䶨Ȱȷڵڻָһ˿ɣ˷ܵĴ
ȻȰȼʧ̬˷ܣȻ⣬Ůȴ¶һɭĻȡ
ʦȷռָôʵܣĿռʯɾͿˣ
ǷûˣЩ䵭˵
һŵ֮ѸٶЦݣ㬵˵ʦҲǸ˼ֻȷһʦӢ䣬ôռָҲ㲻أ
ߣʶ࣡һޱȳƨһ°ͣȴǲ֪ĳ˵ҲڴģռʯĲʵʲʺƿռָأϾſռĲ찡
ǽΪҽһΪٵĸ߽ħˣǺǣ뿴ȰȵջӯӯŮһˮϸ̨ȰҲһˮϵĺĻ𣬶ʱһʵĺҫĿ
һУʮħˣڶУ߼ħˣڵôشҲǲµˣһŰ˼ħˣ
˻ȰЦĽܣ¶ʱƬӴĸ߽ħˣĸ׵ıóˣòħ;࣬ǶսףҩЩ߼ħĸó
ĵףѾΪһһǼ뿿űղأ桭
ȰС㣬뱬ͼ۰ɣ˿̵ĶϣҲƽ࣬ǲ䲻ȵģð˫ۣ˭֪ϼһֶħ˸Ȥˣ
ߣϼһɱռʲôˣЩħ˿˶ʹõģͷһߣЦݲã˵ħһۣ׼Ϊ800򣬴ҿԾˣ
һۣҲ٣ôǮֻһ߼ϵǿŰ
ģûǮһȥӵ˰һң
ûǮ˰ң

ʦôһᣬ޳ܷ緶ͱ˼̳ȥĻǵƷЦõĿ֮ɫ
ڴͬʱҲһͷߣЩѾ͵ѧҲѧɶġ
ߣ޳ܳɷ磡һǧ򣡡֮ϣĶǸɶһнЩ۷ʽҲһŮʱٴŭģһȴ˳ĴȺ
Ҿ֪Ѿͷ϶̲סٺ٣Сүҵ۹ԽԽˣŮԾԵıۣͷҲһϲʱ˷ܵ˵
˽ͶȥӵĿ⣬ոƺĳ˻͵͵Ĩ亹š
һǧһŶŮһǧס˳ϵĻߣȰĵıһЦ使εε


152 ˼ħˣˣ
һǧ򣡡ȰȵıƤһ飬ֱӱԼԳܵ۸˵Щħõ֮ϣҲ900ңӴĸ߽ħˣȴǺѴ롣
ڸ߽ħ˵Ĺ㷺;ĸֵΪȺѲѡħ֮У۹ΪĶϣǷһųֵڣ
ǺǣĶϳһǧ򣬻иߵôȰȲʧʱٴθʵ
һǧһʮ򣡡ǰŵӣ۸Ȼ󷽲ʱ޳֮ǳ鴤ǿ
һǧ򣡡Ů˫۳ȵĿǿŰ˼ħˣٴκһ۸
ѾͷˣȰٴαŮġ֡һ
һǧ򣡡κ۵ȴͬ˫۷ŹĿǿŰ˼ħˣ
ûиģĵװ̾һȰȽĿỤ̊ͱˣϰ˼ħ˹Ȼǹҵĵ̣ӵеӦҲɣ
ħ˰˼ħˣǿŰ˼ħǱ˫ϵĸϸ߽ħˣħѰ֮ʱնɱһֻ˼ħޱãòƲ֪ǲһͨħޣ
ǣżأһ츳ˮͬϵĳޣ°˼żһɳɳʥ׵ǿز֪ȻΪǺݺݵҧ˼ڣʹɱֵĽ֮ɱڳɳҡ
֪ЩڻڵóӶˣΪһֻͨ˫ϵħǰˣĻ޳Ըһ֮շ
ڱǵ£֪Ȱ֪ͬΪͨİ˼ħޱԵħ˰ˣϾޣǵ̫ңԶˣ
ŮǺ翴ģͲ֪ˡ
𣿡ƳһŮɫâ˸һҼħˣߣǵĵ»ǲ
ǧ򣡡һȣ˵ڱص֮⣬¶ɣ
ʦǰ˼ħƺЩԣųо֮ˣĿǻڰ˼ħ֮ϣϹҲעĿƺЩʲô֮
ʲôԵģҲǱ˱ļ۸һ벻Щħ˾ȻôֵǮϹʣž۸񲢷ħ˵ֻǿŰ˼ħ£
ʦħɱʲôħ޵ģϹһأʵ
òһħޣȴ쳣׺ݣʱҲҧ˼һŭ֮£Ͱˡ˵ȴһ޺޵ģħʲôƵãȴȫȻûע⵽Ϲҳ鴤Ƥ
Ҫ쵰Ȼɱһֻ壡㣡鴤֮ϹȻֻȥ
٣Ϊһֻħޣ㾹ȻıʦϹ·ƣ΢Ǳ˿ȥҲŭȵ
ʦɲϹҶ뺣һ٣Ҳһߺ޵Ŀǰ߿ģŭģε˵
ô£˵ż˵ɫҲЩʲôˡ
ʦɱֻħޣǴ˵еޣǣȻֻ壬ǼʱգȻԳɳ񼶵ǿزϧȴ㡭㾹ȻóôдҲ߰
ޣˣ΢΢鴤֪Լôˣɱһֻħޱ壡
Ǹʲôãʵ
İ׳⣬ҲǼʶܶˣһ£˵ˣ;󣬲Ƕװ֮ϣҩ԰ٷְٵķӳ̺ӴЩ˵󴦣֮ǽ֮ԼԼɣм÷˵Լ޻ñ죬ɳ޵ĳ̶ȣ
Ľ˵Ҳǳ鴤ĸΪģԼǸһ°ûѧʣ£
Ҳû취ˣѾóˣؾ۱ҲǲջƷġε̾һеţ
ţҲεĵͷϹ绹ǳһĶ̣䱦ʵﵽ˼㣡
߻䣬뿴Уʱļ۸ѾǵҲΪ֮Ծĵز
ǧ
ЩһȻѽҵ°˵
ʦˣǵԼ޽ɹôͳһֻ޼ԼǧʲôҲ̾һҲֱֱĶǿŰ˼ħˡ޳ܵļһﰡĺܷ࣬ôȻǲ֪


153 ۣ
ųľۣǾḻȰҲǱǮһʱ㶣ȻЩħҲ󣬵Ҳǧ˵ļ۸ɣ
ɵĿһ۵Ľ䣬һͷ׷
˿ߵίʵ̫һۼȫ͹˳Ҳǰû֮ɫǵλϣ
˿̶ϵĿҲǿϣӹһĨվֳǰſԸǧң
ʦ֪˵֮˰ɣôŵϼһﶼǧˣǺε˰ɣɥ˵۸񣬼ʹҲǲˣ
û˵ޱĿ·ᣬȴ˼ţԼü޳ȥֻǲ֪󵽵׻ᱻ˭ĵЩƺҲҪأ
Ķ·ˣŮϣǰŵǸ꣡⣬˱ȻΪһã
֮ӹһĨ⣬ޱĶͶ䣬Ŀɿڴϲ֮ɫתŲĺ߼򣬵Цȥɣ
صһͷ¡Ϲ˽Ｘ䣬ǴҴҳ˰ᣬʹʣµļһͷˮҲ⼸һصĸʲôǿƺʲôŲ΢֮£࣬ʵʦ㲻롭ţ˵ţгһĨӵĶҲôһ㡣
ٺ٣ⶫǵģֻǴһ¶ѣˣȻҪûģЦЦȴÿٴʧ񡭡
Լûˣôϲô޳ܵļһɱӻ£Ҳ˵ôȻŮģеƣȴÿÿļĽ
УżĶǧؽȫһļž
ϼһôܶ˰׳һĿһĶϣЦųЦš
ȻҲо֮˼ֻЩ˵ϹۣҲЩħкβ֮ͬǽףܹöϳɾļһﲻϧѪĵģȻѰ֮
бȼϸߵļ۸ǫ֮̂ϣȰľ֮࣬Ҳǿϲ˾޶۸õҲ൱ֲģȻֲֿȰԸΣſΪӵжʱϲ£Ǿ۱еϯʦ
ǧĬˡǰŵĺ꣬ҲǴȥ
Դ˿̣ȫĿⶼǻһֱӽŮϣ
Ů沿ڣ˲ܿ˿̵ı飬Ǵ΢΢촽»Ϸ
бȶϸߵļ۸ôûУħ˱ɶˡȰȲٴѵ˿Ҳ֪жȻв֮ҲλСˣԶǧԸ񣬶ϴѪǧңȰȶڴļֵɣΪλСãеλҲ˰ɣ
һɫĺЦɨ΢ŮȰЦ֪λСҪˣ
ǧңŮĺӱмһ㣬Եޱȵ
СŮӣղļҵǧħҲҪˣŮٴμӼۣǧһϣҲĿ£ĶŮȵ
Ŷǧав֮⣬Ů£¶һ˿ĪɭЦݣȫȻĿ£̧ϵƿߣ¶ȴһĳȻùȫòҲһλˣ
˾Ůòǧȴԣ۹ⶾĶǧϲ
ԭǡǧ֮ϣ亹乣۶֮ڣ˭Ҳܵλ̰˵űҪȴŮĻˡ
ϻɻôȶǧгԼݣŮʵ
ȻᣬĸҸǺǡ㡣ǧڨڨһЦҲ֪Ůй©ݣĨĨ֮ϵ亹ǹɵԼȥ
ȻҵС̰ȰҲǿЦһ˵ħ֮ѵͷħˣλСã
Ȱ֮Ůһ¶һõ΢Ц֮ǰ¡ħҲǧĿֲȥ
ʦŮݿ²أǵļƻҪԵɫʵ۶֮ڣԻҽвֲҪһã»鷳
ȻҪº֣Լģֲᱻ֡ٺЦ˵ֻݿɣǹҲȻ֪ⶫǺö׷Ź
һΣ㲻ٴʧȥ
̸䣬ǿʼһòҲһŸ߽ħˣֱӱȥȴǻ쳣һħһħ˻ǴڣϾЩΪ˾Ʒûӻȥֹ䡣
ȰٴöЦ߼ħ˱ʮĸ߼۱һСá
ħϣ֮Ҫսս׳֣ϧûٳֹ֮Ŀʯϣһʧ
ƷҲǱĵڶˣزôʧģ
ղݣ½ʦ´ʦֲֵ´ʦԣһŶղݵƳҩҺɱһഺţõöղݣ֮ó׼۲裬ɾģ
ȰȻһ䣬µȺڶǻȻĿŮֳֵñɫСݣ
Сݣ״ûʲôر֮еβͲݡ
ߣղݣȡĵǺҩƳפյǿ𵽶յãƾСôҲֻܻ⼡˥϶ѡſȺͰҲһŹĶŶղݣɵõƲƲ죬м˵
ѾڶνӴղݣһαǾŬ˹ݲؽɽ֮УǶеҺֶղݵƶɡ
뵽ǸŬ˹üͷҲ壬ϣһԼ鷳ɣȻҲ
ۣ´ʦ˵ĶղŶƯŶͻȻ˼֮УһŮϣŮȻ˵ղƯβͲݵҲƯǲһ鴤ɵõĽĿͶԴ֮
ڷѵĽƫ뿪ȥȶԼ궯ĳθֻкеŮȻһλֵʸһŨױĨΣһС˺üһĶŸ̨֮ϵĶղݣȿȴȻ׳ֱ̧ٻһ°ͣЪ˹ص˷ܺ
ģɫŮҪǵõղݣҪһ꣡ҲǼڵ״޺޵


154 ߼ɽǹ
ղķ죬Զϣһ䣬öղݵļ۸쭵ң˿̳еľɻȣȻÿԾļ۸඼󣬵еİٷ֮ʮŮԶ˾ۣν˷ò֣ɤ󣬽мߵλʸ
Ů˿Ѿٶȸӣһ峺ˮҲǵεĴѣϸ޳ָĸһָϵɫָȴ̾һ˵ľѾɬˡ
򣡡žңʸ͵վʶһ׺ݵĿЩŮǡ
ЩһҪʲôղݣֱ˷ѣֻҹʸʹʸŭŵ
֮Уһ񺮣ʸ֪ܵҲƤ񣡲ôˣôΪ˰ѵλϹô
Թŭ𣬵ҲЦһƬȴû˸˵ʲôЩֻźĿߵˣʾĪ⹫ڵ۶ǲСȻǳҲǼΪǻǲǡ
ϣôĿѵСҲʸôţŮĻ֮ʱһЦȴڴЦģ˺ֹΣ
ҲǲĽ˹ȥƺֻӳ·Ӿ֮еٸԲǳ·
ٸ䲻ԼĪʮ߰ңǷʸСʮң֮òҲر
ٸһϽۣԵüΪӺݻü£ƱʯӣЩЦĿ򹫾
Ȼ֮䲢гĿͻȻд֮ٸҲǹһཱུĻȣЦҵ˭Ĭ˳ǸҶ죬ԭ·ĵʮС檼أĽʮС檡⼸ҧüأҲ֮֮ϲ˪
ߣⶨղõûȺĶһ仰ҲԷɨȥȻڸΧЩɲĵľ֮ˣⳡֻۣǴ֮䣬˲ɲ죡
ɨ䵽Ů֮ʱȴ΢΢һҲ¶һ˿ɻ󣬲ҲǽĿǰͣƬ̱ƿȥŸ̨֮ϵȰȵ˵˰򣡡
ʱȰɫʵʣ˷ȴִżֿɬ˷ܵǣĵղݵļ۸Ȼɬǣ쵽ôˣϵίʵ̫࣡һĬ˳Ѳﶼ˹
˻ΪˣȰȴжţǰ欵ٸˣʵʵڵģһЫˣΪԴ֮··ʮ檽ȺĪȥ
һǧ򣡡ʸҲǺʾ
һǧһŶˣ㣬Ҽ··ôعʺãƺ춷Ǳߡ
ǺǣղֻòʹأŶҲֿϧö⻪ɣһᵽ춷ǣɫȻһ䣬ļһ˿ЦݣΪĵЦ˵ѻķȴǽ֮еڲȥ
ǺǣСñǵʲŶ㣬˵ʵⶨղǶ˶ӵأЦٶȿȰȣЦȰС㣬ǷղݵĹˣ
ǺǣԼǡȰæ˵˵һףǰλЫǰ˿ûõġ
֮Уɫ˿ֵ̱ҲǼΪ춷֮䣬ǳªʸеعѲ˸ϵ
֮Уһ⣬Ķİ˵һ֮󣬲ʹúֶΣҽָ˴һ֮عѺ
ѵʦⰮãЦŵͺһ䣬һ¶ͷ
ⳡջСָĿŷʸкâӶϹ£ͷصһʯͷ
ȻϣϹһֱֵĻָ˹ȴ֪֮ʹǰױƽ˿ڣ
磬лл㣡һֱ̽ģϹᶯĶ˵
ɵѾͷҵİͽ£ܲôϹµСԴ˵Ϲһ¶Ľк
֮ϣŶղҲǱһǧһĸ߼۶ȥԴ˿ҲǽĶ䡣
߼ɽǹ׼ÿμӼ۲һң򵥵Ľһ֮ȰҲٶԣֱ˵ɽǹĵ׼Լ۹ȻȰҲǰͶۣľ۷ʽ˵Ӱ켫ģ
һǧ򣡡Ĭõٶ˷ͷһ
ǰźҲƳһ֮󣬵˵һǧ򣡡
һݰһӶأ֮˽ǽĿ֮䡣
ǧɣĽĮ쳹֮Уе˶ȻŰᣡǸǧһҾĵռʯ޳ܾߣ벻һξȻôˬ죡
֮УҲȻĿ벻ǧĳ۸һ߼УĶǲҲǲ
ȴףѯʹ³Լڵ似ʲôȼ³ĻشȴмΣ
һֱսǿ׻ͱǿ˵似Ҳ漰ǿǰԻε似ܲʵã󷨣Ҫһʱ䣬Ҳȫ֮
һŸĶһ£ҲӦ֮ʱʽЩ仯Щ³ΪмĻĹ䣬ʱȥѧϰΪͳɹʹһǱʶ˼ά˽ĶߴĹ似̫
˿̸߼ĳ֣һֲѡΪ˾ˣ²ʸֱ׳ǧĸ߼ۣ
ߣǧǺܲ˵ģ޺޵ĶŰһۣȥȴһ˿֮ɫҲǸһĨЦ
ǧ򣡺Ǻǣλٳ֣ұȴǳڵķλ֣ۿһ£һǾȻ⼸Ϥ֮С
һﲻѧԺ𣿡΢΢˼һ£Ȼǰռޱ֮ʱǵޱ֮
ǺǣǱ㲻˼ˡǧ򣡡޳ܵЦļ۸֮һȰǸļӼ۹涨ɻԥļһң
Ļһ䣬д˴ͷϷĸ߼֮Уԭпõһ߽ħˣȴ˱ߵļ۸񣬿νأ


155 սѧԺս
ĽȰҲص³һⳡΪʦѹһΣ
ռʯĸ߼ᣬĪħ˵棬ļµǣǸ۶СħŮȻκϽˣĹʮ檼棬ǾںѲ֮ʹȰȽŲѣϯ֮ƣкܶʦأ
ⳡ᲻ûΪЩ˵ĳֶʲôõıʣΪӮ˾޴еľջʵȰЩ˷ܵѹָС
֮ȰȰƲϵĴأ˳ݵϵλá
ƷԱȻҲǽڲĽ״ȴŽԼƷ
Уʱ˾ɢȥȰػδֹͣļϣϣ֮ǰħʲôôôöǧǸϼһ˴ѣ
ȰʣҲǿЦŲһ˲Ʋ࣬תΣڲ״ȥֻϵ𣺡벻ұϺҲп۵ʱ򰡣ˣȻֻǧˣ֮֮
ˣȰ𣬶ʱйһι˵¼Ǵп֮£ڽҵ۱һãǧƨ
ľȻĸűǵĽŲȥҲСֿ԰סˡ
״֮Уһоȴе֮˽Ʒ͹֪֮£⣬Ȼ˲ʮ˼֣ߣżǿߣ
۱лǲأͷҲЩ´ЩΧȡƷȺȴȻĿԼ
Ǻǣ벻ʦҲμˡЦŴк
ǺǣǰܸѧŪõװʵУֻϣڴ֮ϣװ֧һأõʱأǲУǳƨŵĵʦҪöˡ漴ҲЦ˵
ʦ˵ЦˣĸѧԺ֪ﲼѧԺһͷѧʦĴ£У֮꣬ʵѧԱҲǴﵽˮ׼仯ʵѧԺֵأ߽࣬ǵЦѹƵĸָͣŲԶĺ˵ʦ֪Ǻݣ
Ҳǳָķȥָ֮˾λŲֵǰźꡣ
֪ѵʶɻʵĵһôϹһϲ԰ڣֱ֪˵ǣʲôء
սѧԺģսҲսѧԺԺĹ¶˵սѧԺţѾԽ߼ﵽ˰˼ĲΣ˵
Ļֻ΢΢Ծںʵܹͣﵽ˼Ĳ㼶еţȵһսѧԺɫʱһ䣬սﵽ˼֮ʱɫǱüΪѿ
ôˣȵϵɫҲǳʵ
ȥѧԺ֮λԭںﲼѧԺֻ֮ʱΪսѧԺֱֺӵУѧԱڱ֮ɥʧȥ˼ʸԺﲼѧԺ˳õΣȽҧű˵֮оȻ͸ѵõŭ
ڱɱˣҲ΢΢һֻǱȻŪսѧԺҲʲô񰡣սѧԺǳսţδȤˣ
ԭĵҪȡһ֮λʱҲΪԭó֮ɫܿһţѧԲʧܵǸֻΪǿʦܣ
ôʦ֪Щô뿨ȵ̸䣬Ҳ㶵
֪Σȣסڱ֮УսѧԺ֮ˣһɴɲзϣĿ˵һ䣬ǶһȭյĿ˵
ǣʦҲصһͷ
ͬУıˣȥծǰֻذɣ
±㵽ɣǸϼһˣǶбһϼһļʦôģôһֲˣ
λõˡҽȥȡƷɣϺЩ˵
˸ŽȥһȡҲԱ֤Ʒİȫԡ
һ̵˽ȥ֮߳󣬺ҲŲ˽ȥźıӰҲ뵽һòֱһ߼սʲôնš
һսҲޱ˳飬ǱǷǧһ


156 թһ
ս֮󣬲ûڽ״жͣҲûпκˣֻǾ˳ȥӵĴ֮Уһ㡣
Ȼʵȷ֮˳ɻ䣡ٴƳһսҲ΢΢һսȻֻǰ˼սʿ䣬ȴйϢҲЩѹ֣Ҫָ֪оʹԱ䣬Ҳδܹ
⡭ɱȻ䣬һŵĵһʮ꣬ôǿɱʹѪն֮ʱŷɱҲսϵɱȣȻޣȴǽɱ֣Ҳһ˵սǿ֮
սѧԺҲǹѧԺȻʦԼѧԱʶ޷ʼѧԺȣǴսѧԺ߳ѧԱһǿ֮ΪЩǿѧԱڱҵ֮ǰڲпѵ֮УսѧԺĽѧּΪսΪսǽѧĿıΪ۹һʺսĽһ촽򣬵͵
ԭˣҲǵӦսϵɱɲ⣬ʵһôǿҵɱ
ɱһ㶣ֻǾսĮѣûиоһ˿ɱΪ㹻ǿԲ֣ȵΪսҪȼȻ޷֡
ʣȴ˿ỳɣ˼֮£˵սѧԺÿ궼һѧԱŵȥսʱսƽʱڱᱻȥ˷֮ģЩǾһΪ۹սѧԺҪıЩɱ֮㹻ǿֻлſԱҵսǲμһЩ˷ж
ٺ٣սѧԺǲһأֻǲ֪ѧԺôȺﲼѧԺ󡣡Цʵ
˵ˣսѧԺѧԱһ㶼ôģ¼ȡҪǹݸɱ˱ɣȰһ֮ȴҲǶսѧԺһ˿ɵ֮⣬ϾĺˣʹֻҧˣҲЩ
˽̸֮䣬ѾкܶƷȺȥʱֻʣͿȣеãԼŮ·ʮ檼档ˡ֮󣬱㱻ȥЭЩΪ֪Ĺȥˡ
ãȥε֮װɣᵽε֮ףɫȻǹǰʹɫʵ㲻ףһﵽôһˣոջԼǰ̸ЦһƵģ֮УҲǴ󺰸߼֮ôΪһʮε֮׶ֵʹ
ƺŮйصİɣٺ٣Сӡƺ뵽ʲôҲ΢΢һλõŮӣȻ˵ҲǲеɫԿŮӣƺֻǳĳβѵСϲޱлĲţԵޱȵİԣۼ˽ȥҲǽ뷨ȴʼʣλŮӡ
ŮȻԲ֮£ԵüΪɫ֮£ǰľһݺɫջζֻűصӣֻǺεȵķ绪أ뵽ԼҪһλŮӣʵЩΣˣأԣ޳ܽеףԷһòʻŮӣ
İϸ޹ǵ֫һֻϸ޳ָ΢΢µС֮УһҫĿǳĳγЦĿŮĹ۲죬ҲȻ³Ůݡ
ʱļ棬ֻʿݣ欣ģʵȰеЫ֮
Ů˶أһ㲻Ĵ룬ΪѾܵһԹĿԼܾˣԹ񣬳˿ȣ˭أ
ӣǴˣȻǼغܴϸûֹ֮һ䣬ÿһƵ˳ҲǲĻЦſ
ãһᣬȥʦкȻǱȥı飬Ҳ֪ʲôϽＸ䣬Ŷͷ΢΢ϸ䣬ߡ
ȿȣʦҾˡ˵ʲôȴǰ켷ôһ䣬ϵĻЦԽǷΣεĵ˵ʦ»Ϊܣǧܺޱ𰡣
ŶΪʲôʵ
ΪʲôȴǱʵһ㶡ǰޱںɡΣĿɬҡҡͷôһ䣺ϣܹΪܣм
УֻҪڱзˮУٺ٣ļζ˵ʵˣһޱҲǲ죬ʶΪ¶ԭ򡣶ߣûĵ̶ֳȡǹҰԽǵģԽĵġ
ЦҪȻ⣬ȻʵЩѧԱʵҲǲҪˮ»мء
ЦҲ֪ޱ̸䣬ἰԼ顣Цһ£кԶλҸһͬ߳˽״
ǽȥɣλأŮͼ΢΢һЦſЦ
šĻǲΥ
Ů뼾ע֮£ͥŲȻ߽ڼ֮С
ǺǣСѣˣܾˡһ䣬ϺǳЦȰҲڱһĵɫҲĶû뵽ĳڵĵһ仰ǽеĺ׵壬Ϊ۱֮󣬴ûһ˸ôͱϺ˵
׽ͷҿ鷳ġһϺеĲѸŭһǰֵ֮˵ɣô⳥ҵʧ
Сѷģεȷʧ󣡼ܵʧȡ֮κηáϺǳϿҵ˵
ûˣȻܲġ⳥ĻҲԲ³ļ۸һֹǧڰٷ֮ãʮңȻֲʧ
ţеĹءʮĸ߶⳥ҲˡϺҲ֪ﲻƽ⣬ǹرǹأʹԿˣеǿʵ֮£ҲĬĬȥ
ϺĻȴһЦ⻰˵õɣȲ˵ʮ£ҪУЩʵϵ˷˵ʵʣǿˣ룬Ժ˭Ƕ۱м
⽫ʵĸҧúأһ仰һ˿в֮⣬ʹñϺȰɫǼΪѿѲǰ΢Ц
һҲ̫ˣͱ˵ȰüһϺǾ۱е߲һﾹȻʱȵ
Ůˣ˵ţŮˣӵģȰȵŭ⣬ǵĻص


157 թ
Ůˣ˵ţŮˣӵģȰȵŭ⣬ǵĻص
㡭
ȰС΢ţȴϺһֹˡһȻ˵СֵܣȰ㻹Ǽþհɣ۱лݲñвҲѧ֮ˣֻǵóħˣδѣ๤̬ȵɣԻ뷣㻹Ŀռʯ߼ȥɣҲǻǧģ˵㻹һ򣬼ȻСֵܶ⳥⣬һҲΪˣ
ð벻þ۱Ҳ֮£СүǼʶˣ¿ռʯ͸߼ᣬ˵䣬ǸоűϺǿӲڼΧİƺżֶǿϢҲǽԼ
ߣ΢΢֮󣬰֮УƺЩ˲ܵ񹥻ܵ˲شһЦһɰӿֱӽϺȰ
żǿߣϺһϣǾ֮ɫȫû뵽ǰʮСһȻһλżǿߣȻһó߽ħˣϺѾ߿ˣҲǾŲ֮û뵽һλżǿߣԶʮżݹ½ʷ֮ϣҲһ֮ǰӲһλ
Сֵܣ׾ˣϺһЩǱΣɬ˵Ҳ֪Щ֮еˣ޷ٶˣż˼֮𰡣
λ֣ŻᣬǵһľżǿߣԲ㣡Ҿżǿߵĳ֣ҲǲС
ԱϺϳɾȻҲִ£˵Ǳޣǿߣ䱳ôȻȻһݣϺǲ֪ġ
ͷֺЦϺΪѾ׼ŭҲͰˣȻЩһﶯ֣޳ܡֱɵݴʽֹԺЩʣһǰͷ
ЦʱıϺҲֻǱԿЦƽʱЩֶԲǰСһﰡȰҲǴĶһ֮УЩ־뾪㵣þɢȥ
СֵܵôһֱıԼϺ̲סʵֻϣ˵Ȼȥ
򵥣һЩƷʲĿʯˣʵܺ˵ʮɣƷôͺͿռʯһεľǿˡϺʱһգⶳЦ紺˵
թĻʱٶɫһ䣬Ȱȸ̲סŭ˵֮󣬷ǰһһʵľżǿߣСŮ˰΢΢˼
Ȱ֮˵ľ֮״Ǳһ飬Ҳ΢΢һЦεЦŮϲ㣬ˣթǿԲں۱е򣬾óʯƷʲĿʯ⳥ɣ
׼ս׵ĲδѼȫҲòһˣԾ۱еĵ̣ЩʯӦò⣡ԴϹ֮һıϣԣթ¼һʱУ
ˣթоò˵ıϺ̾һ˿ҲԵüΪЩ԰ף˵Ĭ˳ǵľ۱зУ֮˱⵵ӣѴ̣һУ°Ըɵģ
飬ĲмóĶʵ뵽һħ˵ħȻһˣ벻һˣȻᱻó
֪ϺĹ°Ǳթ¼ףһУҪĳеıֻбϺһˣ
ϣϺͬҪȰȶʱˣҪ֪ܹ۱ռĿʯһƷʼѵƷ֣ȻռʯȣҲǴ½֮ϲɶõƷʯ
Ҫ˵ˡϺЦſһ۷߼Ȱȣ̾˵
ȥȥռµʯʮøСֵܡţϺȰȵ˵ˣΨƲ֣۳̳ıϺܿ˼·
ţԱϺִţȰֻСĵĺݺݵһǴһ񣬴ȡˮӣˮ֮УһһɫʣȻУ
С°ɣαǿ˰ɣӹУתֽ֮Ϻ˵
΢΢ڱϺת䣬Ҳ룬֮̽УʱһϲȻƷʲʿʯȴǲ֪ʯҲĴʯ֮һ
˵䷱ǣԡ׶£ʯʯָʯʯ֮Уһ˿׵֮սѿʯ
ȻȲʯҲǼٵĴڣĺ٣ԺھɵǾӶ࣬ڱϺںߡ
֮̽£Ҳ֪ʯĲĴ󣬶Լеĺ޷ȣȻ֪ǷλĴʯȴ֪֮󣬺ƵԲʯƵĲ
ٺ٣⣡֮̽ҲϺûкԼҲǺˮж˴֮УЦ滹λŮأҲٶ߶λȥˡ˵űһֱ͵ЦĿȾֱ˷⡣
ʱ֮УŮ뼾ͻðˣȥøҲҪôãЦеһǽĿһŭҲûж˵ʲôһȻŮЦλãҪ룿
еôȣһŮ˿ӣƺԺߺܲð¹ź۵Ľӯӯڼ䣬й֮ʱȴ˵λ޳ܵľ߰ɣߣСסˣ
ŮƵԣҲȻ΢΢һЦĵ㲻ңҲȥģҵˣɻ㶵أ
һߵļ˿ûбŮ䵭ĿŭϷĶŮҲǸȷŮݣ˽λСħŮ˭
ǺǣСѣ˵˵ôλСõģŮȥ֮󣬼绨ĿЦϸָĲ˦ǰ˿ӯӯת㺬ЦĶ̬֮κ˶޷ܾش
ǺǣһСѡԼŮȻ᲻ʧʱɨӼҲ΢ЦŻص
ŶҪˣЦ˵
Ŷ𣬺Ǻǡ֪ɷЦʱŮȻѾƿ˳ٶȵݣڼ֮УҲûзϻֱӽǮûˡ
ŮȻֱӣޣϧܿ죬Լ㲻òǰλŮˡ


158 룬ö룡
Ů֮󣬼ǶĪһЦҲᶯŤ֫Цڼ䡣ŮбƳһ֮󣬱Ҳ˳ȥ
ʦҪϣ֮Уֻʣ뿨ȣŮȥ̽ʵ
ãڸϣģΣŮƺҲʡ͵ĵأûֵ۶һЩͷ൱ɻô˵Ǿη˶ݶȻţĿȵĺףЦ
ǺǣʦǲѾŴʦǶˣȴϻ۵գЦ
ٺ٣ҲǣһЦ˵Ҳȥɣô˲ġɨ˽״⼸޵ĵطʱһЩ΢Ķ˳
ҲָЦҲ߳˽״ſ֮ʱһԴȴӭͷ˹
ʦȻϣֵܼв̽Ѿ½巽ǱΧˣâһ䣬ȴͻأĳǰ
ţ˵˲ǷͻȻ֣һЩûʵĵȻӣٺ٣ǵʦңҲ뷨ЦʵǶˣ
ţ£Ϲ˶ԶסһʵȽǿʵǿˡ˵
ǵʵΣ𽹼֮ɫʵĵ顣
ģɰ˼ǿߴӣǿǽǶ£ȴżǿߣе˵βݿɹ۰˼ϿǿӦżû֮ĵزԣĳɹȡʵ
ȻЩְҲ΢΢üӦһż࣬żǿߣҪ鷳ˣǿһģأϾڵ۶ʳֿɾ鷳ˣ
ô죿Щżʵˣջ̫˰
ô죬裡˶˵ɣһۣƵ˵һôһͱ㱿أ֮£ˣʱԼ֮Ǻܺô
ʦһø˵һ£аţҲ΢һͷЩεٴ˵
ʲô£ƨšЦ
ǸǸŮ֪̽ǵ
ʲôһ˫΢͹
Ҳ˵ѣȷԾӣ˵
ΣǸŮ˵Ļˡһֲ̧ĴԼĶͷ֮ϣͬʱԺ֮УҲ뵽ǻЦݣ˵߰ɣЩصļһҲǲ֪ŮݡһٸӣҲڻʳ֮ٵ۹ɣ
˵⹫Ҳܹڵģ۹ҵ׷ḻûʲôаⲻ޶˸ŪⰡ
һ·֮ϣ߶߶ıԹţβ뿨͵ЦѣʦԼǿ˼ҵĶȴҪ˼ڡ
Ĭ˳Ƿǣ֮䣬һڳǵɣǽɫשǽһյΪ˻ʼ֮ԼЩ߹ӵͨеרͨ
˿̣֮Уȴ˸һĸӰӰƶٶȼ죬ʱż㶯Ծǰ֮£һžľ˿ȴЩ뵣ǣ
һ·ӰƺҲǾԽѹ֣һǿϢţŲҲǽ
ӰܲסֹյѹȣӰɢȴǺӰͣ΢ĴŴŮھٷıȥΪԼѾ޷ӣ
ǰʮ֮ԭ֮УͻȻӰӰһɫɫ·ͷҲǱɫţֻ˫ɫ͸̰Ŀ⿴Ů
Ҳɣͷ¶βС֮٣ǿߵݣǰͻȻֵˣŮȴȻ壬Ļͷź󷽳
ٺ٣ȻСŮʢϷȳǣһɳƵĲЦһҲͻأĳŮ󷽲ԶֻƤӲȻҲͨһЩƵƤߣڲʵò
أŮĿһۣٶȳŰЦ
СŮֹȻ򵥣ȻԷϷ򣡺ðɣȻͷϸţҲˣϷһͬȥɣ
ߣϹ㻹ô£
ϸ˵ļǣϼһԽԽȥˣȻһСŮӷˡ
ĻɫͻȻ£ͣŮ֮⣬֮ǰ˶ҪŮˣʵòŮǰ
ϹһԸɿݵצָȴ൱ĳ΢ݵʹȥΪ
ǴͷһʿֻͷǳĴһϹ϶ڲһ㣬һԲĵӣȴЦеĿżϹϸš
ϸţҲ֮УΨһŮԣԼʮȴ֮ϣŨױĨȥΪģ֫Եޱȵӯӯһգϸŵȷ˿ˮ֣
ˣŮ֮У΢΢ʧ۶ǿǰˣȴ˿ûӡҲ˵ˣԲǵ۶֮ˣ
ڣЩС󻹲𣿡ΪϹͷŮǰ󷽵ݵ˵
ʱҲɫϹĻ֮ɲΪˣǱѡӦս
ǺôͷҲ۾Ķǰˡ
һˣʵǲ붯֣Сҿ㻹ǹԹԽ˽ˡϸҲ̬ӵǳЦһֻģʵ̫ѿЩ
㣿Ҷ󣡸ο㻹㲻ʸ񣡡ǿϢλãŮܵѹǾ޴ģǾǿԸȴʱϸǳЦ֮£̬ٳʱ
ߣСӲ֪ߵغ񣡵Ȼử㻹Ӳٺ٣㻹ŸߣҲʲôûɫϸ˫ĿĶŮҲǳԼ
ߣϸŵݣŮȴһЦʳ֮Уţ˸ҶԼ
ھŮǧ֮һͰķݶϣһ˵ȻˣһУУ£ϹҲ֮󣬷׷׷˸֮ˣΪЩʵǳǲ٣üζ㱻ֵ
ǺǣǲأѾε崦ŮΧ֮ȻϢ벻ǸսȻҲڣ
ƺԽԽ鷳˰ҲԽԽȤأЦ˵Ҳʼ
ֻҪǶ֣Ͳûˣȵʱ̣˱ѸٸȥĹʵ


159 Ὺʼ
֮УŮĿ岦Ȼƽ֮УȴҲŵǡ
һΣһԼһ͵ܳģҲûЯһЩӣͻȻֶӵʵһҲΪ֮
Ϊı㶼˰ɣ֮ƣȻȡŮȴ˼һͷѪȻŻѣ
ߣСħŮ֮ɲǰ׽еģﰵһŮҲǵڽ˳ת֮С
Ȼˣ벻ǧδֵ˾ȻĬ˳ǣҿħƷʣǱǿ»壬Ҳ֪ĸȻɱأϸſŮ֮תźɫħˣ̰ɺͷЩ˵
٣Ҳǣ˼ıȻֻޣҲʵҲɱ֮벻ʵ֮ˣȻǸͷҲЦ˵ϸС۾ȴһֱˣ֮У̰֮⾡š
ߣΪǵļһΪôѱôҲǳֹ٣ܹ֮ڱѱмЩ츳ޣĸﲻǿĳЩ࣬Ϊ˻ȻԸ˵֮ȮϸͷħԴָָ֮㣬Ϲȴ̵ΣϹ˺ܲͷأ
һĻŮ֮µĺСҲ΢΢һЦȡ
ߣϹΪԼӵôٺ٣㣬类дȥģʱҵҪεĿͷҲ֪ϹָԼҲյĺٺЦᵽʱ֮УҲһ˿־壡
ߣ㲻ˡԼϹҲһǸͻȻðֵҲǱżɵ֮⣬ɿ˿ֻ䵭Ļص
Ǻǣɲ̸ЩģҿǻȽЩ۵СһɣǻǲأϸȻҲڼִȴŸҪҪһͿŨӰĻɨͣЦ˵
ߣ߲ǰ˼ѣҲǰţϸųԲͷҲǲϹִȥҲɨЩһֱڽ䱸״̬
ͷХϸŴɺϹܣٺ٣벻Ҳⳡˮã֮£ұˣպ󶨻ǰȥλɽ֮ǰݷãλżǿߵӣŮ󷽵ƤУ˼ˣƺŲ棬ϳ֮󣬻ڷºݻ֮󣬲ȥ
߿Ĳм֮⣬ȴżǿͷð𣬶ͷХƢǻ𱬣±ȥҲŭȵȻ֪ǵºݻǱ°ɣ
ͷȻ˰Ե׺ݣֱӹ˹ҲĿ¶Ȼ֮ɫԾżǿߣǲֱ֮ӽ棬˵˶ȥ
ߣߣˣٶһͷαǺХַ֮£һ˶ľ޴ǳУ޴شȴû˿Ӱ쵽ͷٶȣ֮䣬һشſӿƥȻߺ󱳣
ڴͬʱϸŴɺҲһŤӹϹܣٱӼ䣬ֻϸָⵯݺݵıŮǰˣ
˳ֽǿޱȣޱȣҪɱУ޹ֺźպΪֶ֮һļϹˣ
ǰ߶֮ʣҲǿޱȵָǰ̽ץŮеˣ
ŮǰЦ֮£Ʒת䣬ٶȱռָ֮У
Ůջħˣܶʱŭһ֮£Ȼٴǰ̽ԭ޳ָףٶȱ磬͸ЩɫΣݺݵĿŮ
ৣڹܿҪ֮ʱһɫıӰȴֱ˦Ӱƶ䣬γһɫˮĻ֮Ůָ
СϷҲǰ׳󣡡ָǰ֮̽£ĻһֻɿݵˮĻ֮мֱ̽ץŮ
Ӱ޷赲ܣŮҲǲ⣬ԭûĹƿ赲סܶãҪıʱһ
ˮĻƣŮҲѸٵԾˣּ䳤ٶȺ˦ܵգ䱾ȴǽ֮ɺĲ淽
ѳɰΧ֮ƣ˸·ŮֻðӣȻǴɺķλѣΪԽǳǸλԽпܻþԮ
Ӵͷ֣Ůӣһв˲Ϣ֮䣬Ƕڳи˵㹻Ӧ˿һӰȴǰ˼߱ͷһڸ̰ıҷ˳ȥ֮ҲǺܿ첽󳾣
ͬʱǰҺҲǽȴϸŵöɫСǰ͸ֱҪǵ
ˣδ֣ɥڶ֣֮˼ż£˾޴
˶ּ䣬ǲܵĶŭ֮£ҲǸΪѸٵĽ֮ǵĴŮΪ߶ףħŮ֮׵ã빫УҪһ֣ѣ
֮ͬ䣬ȻҲǿ죬նɱֿνѣҴͷϸŽǸ̥֮ƣҲά֣
ٺ٣ϹΪ˹Ȼ֮£УĴͷʱشݺݵܵͷ
Хң߽Ӱ׷ŮĹܺоһɾϮͷͷʱһŭæƣܿһŭŴͷθոȶһöִɫ䱳ƷϮ
ɧţҲң
ŭһܽ΢΢һţһȣñܿɫ룬͵ıϸŴɺ
ԼɺҲЦһ˿ǰߣȻһ̱ǳŮǰ
Ůӣ°ɣ
ߣţ룡ɺԼǰŮҲһ׷ĴͷХϹȻƽȥԼȻٶȱ˰ӣ
߳һŮɫٶ˦߿ֱϮɺٴѰÿ϶ȥ
֮УɺպŮС˼Ц֮£ɺƽ죬һöɫС˸Ȼ֣
β룡
һ뵯ε֮£ʱϮŮǰ֮
ǧñޣ
ɫС뵯ŮҲǴ󺧣żǿߵ湥ԵֵҲǱ޶磬ӰأԼյߵȼĶʩչ


160 ս֣
ǧñޣмһʮӰ黹ʵŮҲԽ֮ʩչ쾡£˲䵹ҲûٵӰ
Ž֮£ٵӰ˺ҧĶ߰㣬öɫС룬ϧżǿߵһǰû⣬ιαӰȴ׷߽ɢ
ۣһ΢СͻеıӰߣŮ磬ֻѱӰԴĲֻ֮ѡ
ţˣһţŮʹ֮£ǿԸоֻӶ䣬ӰٶȻ֮״˺ҧɺ
ߣʶôɱôŮ֮ɸ翹ƢԾͲõĴɺʱ𣬲ϵȻһԸɿݵĶǽЩӰȥ΢֮£ݺݵŮҼץȥ
ŮڻӶɫ޵ͬʱҲǼٱӳȥǱƷ죬ȴļ²ѣ˿ŮҲ˺һ㣬ݺݵһҧ촽Ҳܱ죬һζǰӣ
ʱһɺǣסŮĻᣡ
ɲǼɺŮǷ˿˿֮£ɿݵƣݺݵĿ£
أһ죬ȴǴɺŮķɺηһҡΣݺݵĻżϹܣ
ڸոմɺּסŮ֮ʱҲЦɱ֮УҲһǿĶ֮ʣ͵ĻݺݵĻڴɺĺ֮ϣ
ܣ浱ﲻɱôɱˣѲǹ֮ˣɱ㣬޹˼ɣĶŹܣɺһȶ𵴵Ķһ߶ݺݵ˵ǵ˫Ŀ֮УҲǳɭɱ⡣
ߣǻǰһɱô㻹ǵԼķɣҲЦſɺȻ֮УʵԴɺǿǹɺη壬ʱ˿̣ݲôɺ񣬱ϾһԻһͷĶǣ
ʱ˴ɺǣƣŮҲǴϲû뵽ԭľ֮УȻᱻΪ˱ȥԴ˿̣ŮҲǼٷɱš
СˣܣҵҪܽʹܽҲһץס㣡ٴĿһ۹ܣɺǶŮıӰȵӰһٱŮ
ٺ٣ҵģҲЦһӽٶȸȥἸٶ֮󣬱ȵɺбŮ΢ХȴҲһЦȥȻߵսȦ֮УҪҲĽ
̣ܶΪ֮Ȼ֮ǰɺЦ̸£ҲЦ̸ȥ䵶ӣѾ御ˣ
㻹ܣٱԾУŮ֮䣬һĲ촫жʱһɾ
Ӱسȥݺݵ˦ɺǴɺ˳󼼸ߣ΢΢֮£ӰǱƿ
ؼʱ̣ٶȳ֣һ嶷ֱɺ䱾˲٣һӱŮǰҲǲ˵ָָ̽絶ݺݵĿŮѡΪֱӵٷʽռ֮䣡
ƥҲɣͻȻ֮䣬һͳըڰ֮УһӰ˸ȴǴǸǽ֮Ծ䣬ٶȼź䣬һĻɫƥֱϮܣ
˭ķϵɫҲ̧䣬һɫֱϵƥжϮնϣ
ߣǰ˼ëͷСӣҲϷǰڳԣһϮҲд󶨣̧ۿˣȴһԼʮĺëͷСӣӿ˼ˮ׼ѣ±Ǽ
ʱŮǾ㵵ĿԼߵĺɫӰոһ֮£Ȼûи蹫ܴ˿˺ȴ֮һξ룬˿̣Ů
Ů΢΢֮ʣҲǶŮƣ˵
ҲٵģŮȻеЦõĸо
ս۹֮ڣ˷ʮһǿ飡ŮҲ֮ӴΣڵսȻԼĶ뵽ԼߣŮҲȻˡ
ε̾һս̧֮£ʱ£ȻٶϣεЦսٽҸҪô
սҲһ˲ķ绪£ɫüΪʣʱԵüΪ̿ϥŵأҲȴŮֹˡ
ս˿̿ɲǶ֮ʱЦſΪսֶԵʱĹգʱҲٶȽ߰Χ
Сһǵ۹ɫЩɺս룬¾鷳ˡҿսŮ̬ȣŮҲǲ͡
ôϸǰѵ֪ս֮ôѪħƺӦòİɣ֪ŮݣսǲʲôͷΨһʹǱǰŮȻ뿪ɺɫƵʵҲЦŻص
Ѫħããԭӣʮկկ֣ǰδüһֱΪ£죬ұЩȥֵܺúõʺһɺɫЦ֮Уɱʢ꣬۹ɱɽʧأнܳǽ죬һѪħˣ
ģСӾѪħҲܾãģȻҰɽկ춨㲻úͷҲһ࣬Ҳܵ˲Сʧ
ٺ٣벻зأһΪҵڱ˼կأҲЦ
˷׷׷ԣŮɫ࣬ѾģҵģҵģһݱԺۣɱʢ
λżǿ߱ŭ֮£ӣΪѣ
ߣһǣƣ͵͵ĶŮ˵һ䣬ս㲻Ӧֱӽ֮˿ȥκȻѪɫһּһնתһб°嶷ǳ˺ɨȥȻȻ޹˼ɵĳŴɺȥ
ս嶷죬Ҳ൱ɫϵ֮УӲںϽһ˿ʵԵɱѪɫΣɱ
ĶҲûеģԶӿϮƣǷ⶷ƺûʲô֮ʱĵðһɺ
ϵɢѪɫȴǲԼĶɣ׳
ģùĶŭһͷֱӽԼķĶɢѪɫαʧȥ׳ϣҲѧĽԼǰĶɢ֮ȴȻսˣ
ɻ֮ʱɺɫȻ䣬αȥ͵һڣöɫϸ뼱


161 ȸ֣
ߣһսӿ֮£һ嵶ӳŻâ¶öǱײƫ˹·ߣսҲڵһʱ£ֱɺĺ󱳡
ߣɲţХս֪ı͵ϮͷҲһݣ˽ǶĶһָâһشХǳսȥ
Զ˵ĹǰĴɺȴзŭѣԭܼ򵥣˹ͣȴǹŻٶȣսԼ֮󣬷źشս
˵ĽթսҲЦٶȱնâţݺݵ£˻һ˺֮죬ȴնڻƴɺ󱳣ֱ󱳴󿪣֮ɫĲϼ¶֮£
һѪ£ɺҲǳʹߣԾ£ս͵ƣ
С֣ﲻȥ㹷ĲΪˣ˫ðⲻʱôɺսɱ㡣
ɧţôϵƤҳɧżǿߣ⾡й棡ԴɺŭսŲ֮£ҲǷĴЦţоХɫһ䣬ͺһضݣ
ƹһԭڹ֮սʱʧڹХ֮У
ģСӵĶô죡ŭĴһͷХʱشȻҵأʱɽ濪ѣ
̳һɫӰͻȻԴɺ󱳵ĵ֮һƳһ͵ĶʱӿݺݵĻɫɵĴɺ
ۣһѪɺŤ֮ϣɱȻ͵ϮԼȻ֪ıС͵Ϯɹ
оǰһˬɺȻ֣Լ˿̾Ȼǳ࣬ɱԭսһ֮£Ʒѽѵ飬鲼
ϸϸظϸűɵĴɺԼɱǰһԵʹĸɱ֮ڷԾ֮£ҲƲ˿ܶʱ̲סŹЦҲȴɺŭֱָǣâ¶ݺݵĶսﻹԵСһҿôĵĶ춨㲻ú
ۣոȶεϸٴѪһڣעŹܵıӰ䲻
һߵĴͷƫƿߣĲ֮ȷܶ࿴պȻЩӰҲŭս޴֮£װֱܹȥ
Сӣϸ㱩ⴺɫ
ۣһѪ
֣ҵţĿһɨˣɺ࣬ľ΢磬ŭ֮£Ѳ˼֮󣬲ϵķˣɢһ˿Σ
ʱսҲǼԾţΪоǰֳ֮ǿϢŮȻǰ
ôôҪλ⣬ҲһԾսҲǼзǳոһ˵ȫ͵ϮԼ֮ʩչԷȻѾԼλżǿߣû˿ᣡ
бƳ֮£ХѾԽԽսҲĿ¶һ˿֮ɫǺβĶˣ֣ŮѱӰ֮еһ£
ſŭһս˫۽ѪıȥһʱâѪɫ֣ȻսٶȺȻ˲٣Ҳʹ׷һСξ룡һСξ룬㹻սŮ֮
Сӣұ𶯣㶯ұɱĲһֻ׳ֱۺݺݵģɭĳս˵
ԣսʱһȻֹ˵㵽ô
ô˽ָߣ׳ЦһЦһֱֻǿʼŪŮָҪɫĿռָȡ¡
֪˭ô
ۣսո£;úһһɴɢαȻɳȥβХһݺݵĻսĺ֮ϣ
ս󱳱һ֣Ѫ֮࣬ҲǱ˳ȥ˫Ŀȥ罫һ㣡
սģ׳ҲȻһЦжʱɲ٣ʼɿļŪָȻ׳ת֮ʣսκʧһپԣȻ׳ȵ磬СģҲǼ׳ߣϧض֮ĪٶҲǼΪݣ֮ʣԭ˫Ŀսȴǹ׳ŵ𣬴һ׺ȭֱ׳ĺ䣡
ǣһĹ׳ҲǷԾ˫۽ֻ͹Уͣǰţ˾Ĺȥӹ׳壬Ϣȫޣ
һȭɱ˼ǿߣսһǿ˹ȴǻǰӲХһشش
ȿȣ
ȿȣӳŮսǾҵĿԴţһۣǲȻһЦȥսսʣ޼Ů֮Ӧڵĳ棬ǰ˼·żǿЦӣ
أ
ܣϥŵأսɫ
лˣŮȴȻһЦĽȡ£¶һž¾գ䣬͸һɽζȻʱŮȴ޽֮ģ֮ϣ΢Ц磬ʹսһ
Щˣ뿪սŮȴǵ˵һ䣬Ȼûָ˵˭ʱڳ˶
Цм֮УŮĴӽָ֮УȡһöԲεɫСȻָȻСȻ󱬣
ãǴѶ飬Ѿͷ֪ͨǿǰԮĿ֮£ٴαŮ߸֮ǰȡħˣ鶨ʣХȻҲֻǽŲ΢˹ܵĺ󷽡
ȥҲǷߺ޵ĻһսȻս

֮ϣŮ󱬴Ѷ֮ʱҲɫһ䣬˵Ȼضݣб䣬Ҷǰȥ˵Ҳ˷ӦӰһζʧ

ʹһ֮УԭĿļ壬Ȼüͷһ壬̾콾Ѿͷʲô鷳ˣ֮˲䱩ӿ˳ŸӦķλ̽ȥ
֮У˿ȴǺʬ壬Ůǽ΢ҲǹʺѪսһֱ´ȻѾۣܷǰ˼꣬˿Ѿڵ֮ϣǰ֮һ˶ȭǵҪԭ
ܰ빪壬ǾȻҲǹѪ˫ĿðĽХ
ովڹŮ֮ʣХҲȻ䱳ѣʱ鼱֮£ΪڵŮԮĵһʱ飬ʱХشУһХ˶شһʹùҲش
ͷĻңϹһ֪Щ˸ƻԼҪһ޴ͷں֮࣬Ϲ֮ҲЩ⣬״̬޷ȥʧȥ
㣿ɱ㣡Ϲҵĵ˲٣ҶڵȤģԽҲûȥˡٺ٣ŹɫھӣͷȴЦҡҡͷ˫֮Уʱһݵɱ⣡


162 ־ˣ˳ǣָ
ԣ˭˺룿ŶһֱǼ۹һ벻ζͻȻĬ˳ǣʵ죡
벻ǣǸĵڶ죬˴̽˵飡Է׷׾£׼һȻ鲢ôףȻħӵʵǿβȴʵҸĻ̥ʹľ棡£
ϸɢ磬δٶ
ϹϮ۹ǣɫ
ͷҰĳԣմ괸ɨǰˡ
ٽսһۣĿŮǴѪŭ
̲ҵڣȻХεҰĻҲһ䣬˵
ΣʧȥϹҲԼȥկҲҵһõĹޣٺ٣ХЦ
ɱңб±ɣ֪Хɱ𣬹ҲȻ˿̣شȻХĶ֣
λСѣһɱˣҲӶˣģɱˣұضȥħ֮£ڹ֮ʱŲԶŮս˵
ǰߵĻŮսǹһ˿Цش
ߣ˸Լ֮У
ϹԽԽˣٺ٣Ȼ뵽С֣Բס֮һͷŹȲõɫХʱЦҲǹ˳֮ɫٶŭһҪ㿴βǶ֮
촸
ХŲʱŵأڵһ㼱ӳӰ죬Źܱǵͷ£
ɽش֮УХʵΪῪʼûжʲôҲûܵһ˿˺
۷֮ƹܣش֮εֵ
ݵŭһǵذֱѹµĴӰǲӭӣ֮ѸٵıŮ֮
ˮ
żǿߵϢҲ֪޷ױֻܿýƹֵͬ£ȻֻŮս
ŮϮսԻ֣Ȼգ۹ⲻ֪Ůݲ򵥣սʹҲƴ֮ǿĴ󴸹ƣֻƴֿпܻ⣡
޳ܣܳԼŮҲҧŭսһͬٱӳȥǰ֮ӰһԭĴɺȻٶȳˣ
Ȼɳ壬˫ѳɫעӵս
ŻǺںԼӰЦһսȻȻֱΰײϸŴɺ
ߣ֮УսɲѴ͵Ůһ䡣
ŮɺԣҲ˲̺죬еһŵ治֪ܣս֮£Ҳ˲ѹսľٶʱʧɫҪ
ߣϸǰһ֮Ůδսʱ󼱣ٴκ
ٺ٣Ȼ㲻ߣǱһֵ촸ɣŮ֮ʱһֻɿݵƺݺݵİסŮ磬һʹŮֺö
ſңŮɫ֮£ʱѣһɫӰ˦ȴһƺݺݵסö
ߣСˣ㻹ŵֿ촸ɣǶ˶ǣݵһŮʱʹǹܵĻȴ使Ĳ
ǣһ֮󣬱࣡뵽ԼĻòȴҪһ࣬Ҳ棬
촸ӰϣǧӰʱһһ˶޴Яƿѷ֮ƣȻ£
ֵóɣ󴸽ҲݵķſŮΪŮٶȣ˿̸޷ӿ󴸵ĹΧ
ҲǼٵĶ䣬һɳâڿӿ޴
ŮҲڵ֮£۳ʱһ֣֮״ݺݵײ޴
ϧ޴֮£ֻ΢һֿʼ£
ͬʱʩչ촸ХͷҲǷһƺߣɫ׺ݣԭǿĶʩչףھȻ⵽˵ķ񹥻ʱҲеԲ
ɣ֮ȥǸɧţְԴֻʣҴͷХݵбƳһ۴ɺλãȴɧžȻû㶨ǸսֻĿһ뼱˿̴ڷ񹥻״̬µսȻǸһ㣬âȴǲ֪˶ٸɫϸ룡
һڿˮХҲͷһԽԽˣ淨ٺ٣˭Сӣйأѵ֪ϸ֮ϸرȫǱɾôһֱڱܣ񣬿˶֪ϸţ£˵£ѾûһŮˡ
ͷЦת䣬ХҲǿĿһɫҰȴɸ翹ս˲ѪħݹӲʣش֮£ȻûȥٶȽĿת촸֮µĹˣ˿ƶ˴ĶȫڿϵĶ֧ţ
촸֮£ŮĹԽԽ촸ƸѸͣԭİɸߴ˿Ѿƽ˲ʮɣ
ˣ̾ϢһŮѾĵֿıۣȴش
쵰ڸʲôѵôŮĿỺȴû˿ϧ֮⣬ֻзĴš
Ůɲ֮£ʲôԾżǿߵη嶼ɢȥҪˣʲô
䣬һ̾͵ڶ֮⣬Ůٸһκ
Ů˫ۣȴָ޷Ϯ棬еʹֻǰһԼѸٵƶţ֮󣬷ֹͣԼѾӳǴӰ֮£
һɵĸоŮʱĻͷȥȴһİϣЩ֮ɫ
Ůû±ܣؼҰɣʱҲݶУϾŮӵݲһ㣬Ҫ֪ԼûĽָȻڻд鷳ã֮£Ůδ֣Լָ֮ϵĽָѾȻʧ
˭İ˾ŮĻûз¾裬£оϣ̫࣡
˭ҪؼڰȫˣˡĻһ䣬û˼ҵĽָϹȥŲô£ȻԼΪģУòҲһֱǲ̿һƯŮɥش֮£ΪһɣʱҲ̾ˡ
䣡Ȼȴ޴ֵܵסȻ£
޴֮ʯɽһԲɵԲδӣȻ·֮ϣǹܺʵĳΪ࣡


163 壡Ӱߣ
ŻŹ˲״ŮҲǲɵøŻһ˫ֽԼСŸǷڵ˳
˾ԼԼҲǳģŮоһ¡
ллҡڣ˳ƽϢŮЩŽ˵
šӦһҪȥϾʱˣŮָʧˣⲻҪһңŮѶ֮ˣҲҪˣ
ǿߣܷȾպұرҪߣŮæָʹ֮еս
ȣбƳһսҲЩӲ뵽ԷսѧԺ֮ˣûǷģòŮ˴˿ҲǱòأ
Ůһ仰ȴɫһ䣬Σ
ѽָҰɣӢҲҪһ㲻ǣŮգ鶯Ĵ۾Ķ˵
ʲôָ򶨵ʵȴ˾͵ˣô໰
װˣҲʲôˡߺߣղ˳ҵ»ҵָҲ֪ôȻƶٶȹⱻļ죬ӶһĿռѹҵʱԲľĸо㻹Ǻһ㣡Ů˵ϵıҲ˵ԹϷʣʮֹŹ֡
Ŷһ㣿ŮĵȷģҲǲٽƱ磬ŰЦʵ
ŮжȣԽӴָоûһ𣿵ָ߽ʱҾͷˣŮҧ˵Ϊ֤ʵ͵ԼĽָ֮ҲȾЩΡı飬ҪǱ֪֪һᾪ㵵Ŵͣ
СħŮй㽿̬֮
ŶոΪʲô˵ŮͣҲЩΣոմֵϸĸоȷأ
ΪȾŮָս˵ɫҲ¶һ˿ɫΪ˱ңġҲϲǷ飡Ҿǽָ͸ˡ
Ŷ˵ˣˣŮȻΪ˾սԸֵǵĿռָҲ΢΢ˬѾоһǿϢٱʱˣȻҪٲ鷳
Ԯ֮ѵսҪҳˣټٴζһ䣬αǻΪһĨӰֱܶܿʧڴ㶵Ůǰ
޳ܵļһŮ˵߾ˣȷӦ֮ʱѾʧԼ֮УʱŽŴ
޳ܣĪͦ񡭡뵽޳ܣŮĪ뵽Ǹڽ״֮мӣݶɢ
ߺߣò㣬򱾹һҪѳԵȫ³ҵЩ޺޵ĵһԶȥķŮɫһ䣬ϲĳŻʳ֮ϯǿƺ̫үү
ߣǼôĵӣȻҵ۶֮ڣ٣ϵķŭȻŭȶ£ޱȵ֮ȻըХɺԺ֮У
ۣ
ۣ
ǿѹк£Хɺ˽뱻һѪ
ڴͬʱڼٷɱԺ֮Ҳ쳹һлСֵܳ־콾ӣָ֮£ؼǹڻȨлɣ
ɱȻһͣɫҲʱŹͷô˵ңȻ֪ң
ͷһ¸ողȥķλһк£ռ֮УƺҲЩŤļ
ʥͷȻǸʥٴα仯ԹŹ֣ʥǿʲôʱ˵ˣƺԼǼǿĲаһйŹ֣ǲ֪ͷķġ
ʳǣѵͷǼ۹λڣʥмǿߣ壡ͻȻ뵽ʲôҲһݣ֮ʱҲǴϹе֪۹ıһλǿߣǱǼ۹Ŀ壡
ͷôֵ˼һˡʼ֮ˣļƣɲװõôüͷһ壬Ҳûǳں⣬ɲֻΪԼŮָΪ͸Լҡҡͷȥʲô㣬ȻٴԼӴġңӴҲǿ֪ŮȻҲǻʼ֮ˡ
ӰһǱݵλáЩһѾȲ˰ɣҲ֪Ƿ㶨Ǹʸ
뵽ǸʸǱǹһĻȣ
ʱ֮Уֶյȴǵһķ򣬼ԾߣҲüͷһ壬ĵСһﵹǿȻһ仰ҲأİõŽָߡ
׿һܴصХɺˣ֮УʱӹһĨ⣡
ҷһʼߣΨɱݺĵĮХɺ˸ĳһƣһ׳ȵӡӰ͵ӡˣ
ģ벻ϻ쵰ȻûֵŰȻ壬ХҲڵһʱ俪ʼѸٵȥʥǿߵϣûʸ񴥷
ڱ֮УХоһɼΪֲĿռѹϷϮ£ʱд󺧣ȫ֮£ٶȴﵽ˿ǰѸͣ
ʥǿߵһʥ֮µǿߣ˭Ҳ֮ӲӣȻòҪ࣡
ϧӡХ룬ӡɸԾռصӡХ
ۣӡХʱشѪӿϢҲԵЩңǴʱûжʱ˼ƣ𿪵ΣٶǿʹٱӶ
ͬӡĴɺʱҲǲùԭΪ·ŭԵüΪĮɫ֮УҲ¶Щ֮ɫ˿̵Ĵɺ״̬ȴǲХȻ֮ǰΪ·ŭ̵طʹʵʱǰ֮ƣҲһ֮£ٶȱ
ӡϮ󣬴ɺؽҧȻĶһ壬ҲǱ˶֮ǰһɫС˲սȥȻսɺǺ裬ǱߣҲҪȡ֮
öɫС룬սҪüģʺ࣬Լ壡ŮˣʹҪɱսҲˣȻҲһݽɫ֮
ȻʥǿڴˣԸ֮£һ˦һɫǱöС£Źһ䶯öСʱǵϹ⣬ɢȥ
ۣͬûӡĶˣٱӵĴɺҲǱһ𿪵ڸѪѣ
ߣһδɱҲɫÿҲǶӿɸΪ׺Ķʱӿֱ˺ģ
Ϊ׺ĹȻϮʹХһɾȻΪ֮ʣһӰȴǹǰӰģԿ壬ΪĮĻȴХд󶨣Īһ
ɣûõĶ
Ӱһ䣬һͬХļµĿֲǰߵָ䱬ӭϮĶ
أֲ붷ײ֮£ʱһ죬ڰ֮ռŤ֮£ŨŨ£ŻХӰҲʧ
ڴͬʱϮɺҲһȻϵģͽȻһɱһûдﵽҪ󰡣ҪôҲİ
ĳ֮׳Ľ֮⣡
ɺαǿԼأҪϮɺ֮ʱͬһӰڴɺǰһŲϵ֮ϣȻ顣
㡭ôˣЩ꣬㶼ȥˣɺǰӰʱĴ΢һ֮УϲҲԹ޽ӣ
ҲвѵĿԣɫɫߣҲһ̾ԵüΪįΣָָ֮Уȡһ۽ɺⴺ
Сģǰ˵ѵᣬоռ֮ղԣһƿնٴҷߵĺ֮ɺæĴ
û£̸СŰɣӦҷߵĮƳһ߿յ壬΢ЦŶŴɺ˵ɺ߰ɣȻǸطʺ㣬ңҲˡ
ţǰ֮ˣɺҲʮ㣬ʮ֮ǰǳʥףǻǿݺ֮£ɺҸĵ˵ͷ
ƿڻҷ߻֮һԻɵӰȴѸѸǴʵ壡
Ӱ̴ͷɫű
ߣڸ߿֮е壬˿ɫҲǱüΪѿڵǹɳƥƣɢеı벻
ǰ־ХǵӰʵǲȻҲһмʥǿߣ󣬻ҷ֣߳ǹϢоһ˿ѹȣ
֣֮߳ͽȻһɾ֣
ߣ֣֮ϵͬޣഫΪԶžͷԺᣬڣɣʵʥмǰľѾɳ֮ڣ
֣ؼΪϡ٣ǰľ߿£座Ȼɫȴһˣ
һݳǿԼԦߣųĿֲ
ɾߣ
ʮ֮ǰʥ׳ڵ۹֮ڣȴǲ죬ʱɾ֮ȴʵȻֻʥ׳ž֮ȴʥмսܣʱߣΪ½һ
֮󣬿ֲƽڽһʥмĳ̶ȣƿ߾ŸСͷԻ¶һ˿м֮⣬һɫͷֻ΢ţһˮ¶붷֮£ʱ֮ɢ
Ǿɾɫѿ弫ѹĵĲʵ̬ѾϣľۼΪٵľżǰĬ˳ǣھȻʥмǿߣòǰ죬һʥ۷ǿֹ߳һͷʹѣΣһ䣺ĵô£
Ǻǣ벻ʮ꣬˼ǵడϧܶ£˷ˡЩ֮⣬ɾ߿Ȼ̾ģĻе緶
ڶ˵Ȼ̬ȣҲһ㶣Ҳ뵽պյĶߣȻתô࣬ɺҲǳճյĶŶߣҲһʹЩ꣬ǸطҲܲ˲ٿɣĿ֮ģˡ
̾һɺҲǲ֪Զߵı仯ϲǱ
СŮ߰ɣ̤ǶԼ۹ʲô֮١ֻЩЩ飬Ҫ˽ˡӻ֣ɵĸߴЦϻƣɣģսܻеģؼһʱ
ߣЩɰӱˣЩľ۸ˣģλȻҲҪŰŰˣ߶ʱƵĸͷеǿźɫͷԵ˵֮䣬ΪޣһɫͷҲǶŶ߻Ц϶ҪһսģҾɱҾأ
˰ɣĬ˳ǿ߲٣Ǳֳ̫ĶҲ֪ЩһƢ飬ȥ֮ҶЩɫͷĻЦȴǿЦŻص
һߵĴɺȴģ߿еЩһﵽЩʲôˣȻѾΪʥмĶ߶˼ɵ
ԣҲǾû˾ΪһɫӰ˶ߵԼռ֮С
߰ɣһ´͵Ĵɺ΢΢Цһ̣ϵӰƺعƽһ㣬һƽĳĺޡ
˵գֻҪڣҲԸ⣬Щ꣬ĺܼܿįϵĵĴ붾߶УʹúһԺ֮иֳһӰľ绪ΪԼɱ˹


164 
Ŷɺʧ֮УҲ̾һ£ƽĵ𾪣䵽콾࣬źߴ΢Ц˵Ѿͷû°ɣ
̫үүûأǽָǸ쵰ˡ콾Сţʱߵ˵һСϣί֮ɫľ𣬵ǼΪɰϧСŮ̬ϵҲδ
ǺǣһֻռָѣòѼ۹ӪöռָҲҪںɣ忴޵콾źЦִ֮ɫҲδܹģ
ָûʲô˼ҵ˽Ʒңһˣ콾֮Ҳ𼸶Σָ֮࣬òƻԼһЩΪһİȥȻ᲻˼
ʲôˣôдΪʲô˵֮ɫʧ˿Ҳľʹ˰ѹСܵô죡
巢ŭ콾ҲһȻֹ˼л˵źŭɫ棬С͵ҴģոЩһϮңҲΪҲΪıˣŻ־ҡ˵˴֮УҲЩȻԭνӢۣҲͼıԼڴӢ۾һЦ
ԭˣһ彥ƽϢеŭҲȫ콾ǳ˵С֮ǰڲʵòҽӴϢ֪˭պﲼѧԺʦ˱
ҲΪ˵۹ѧԺģʱȥӴΣҲҪû
һԸȥҲƽ֮࣬ǰҲǷŹˣָԼֻأ˼۹ӣ콾ǲȻСħŮԸҲͷʹɣٺ٣δйļЦʱȴǼΪĵ֮С
ﲼѧԺʦѵǴ˵еǸ֮ɫʦ콾ҲȻ뵽֮ǰǸһ˼ԼŮݣԼ֮ϣζʱٶ糺죬˿δ֮ϵһ
šȻţСӵ츳ȴ൱£ҾϤСһ֮ϣŲٹ涷ܣԾ°ɣʼѧԺЩϹŶˮ׼ҲԽԽˣŰ岻˵ʮȥҲûоʲôµĶߣһÿ궼۹֧ȡľѣΪһװһȺûõķô˵Ҳת䣬֮һǴѪ߹ģİߣֶǿӲ
ϣ£
£콾һ㶣ƲƲ죬ߵЩѧԱڴ֮д˵ɣҿɲתͶһʦ¡
콾ĲмҲ΢΢һЦټ⣬ָźڵϲսʵ˭½Ļ
ǣսѧԺսΪ˾Ҳģ̫үүȾɣָս콾ʲսĴڣսˡ
սսѧԺɫɱţһҲԼᵽսˡڻʼѧԺ嵹ǸעսѧԺһɱĵطļ۹ɱǸ¾Ѫɱƥļ
İɣ۹֮ţҲȥģǺǣο˵۹ɫСأףСΪǿѵãҲѹսѧԺĻһǻͣѵãǺǣ콾Ծս࣬ʱսѾ֮УȻϢЩ΢δɢԼҲǴһ˿͡
սѧԺ嵱ģԴӼһֱӴΪ۹Ҳս֮ţ۹ս֮ף󽫾ǳսѧԺ
ףЩ죡鿴սƵüͷһ壬׳ɫҲһƬء
̫үүôˣ״콾ҲСĵʵ
СȻڣɫСȴʱڲʳ룿룡η䶾룡ոǸǲǽдɺȻɫһ䣬ƺ뵽ʲôʵ֮ǰ֪ǹӵݣΪӡ֮Уɺ뵱꣬ɺԵǧеľŮ˿ϵη䶾Լ߶̬֮ȣȻѡ
ţЩôеģһƺϸţ콾ɻ˵ʵǲǰ۹ĿɽΪλ¶˾ݡ
ϸţǺǣƺҲʡʶ֮ʱȴƺֻû뵽ûͻƵʥףȻҲԻ˼꣬ǹ졣ɷȤζ˵ǾżʱҲɺӴΣĴɺˮ֣˭䵭ȴͻȻʧ½֮һ㣬δٳ֣˭Ҳ벻绪ĴɺΪһպյֶԡ
ǰʲô콾ҲȤ±ʵ
䶾ŮЦݽգ˵
䶾Ů
ţָԸ񣬱ȴ䶾ŮǶʵԼۡɺʹ䶾ഫͳԦ¶֮ܡһų֮棬һͳԦ¶䣬ҲǾˡֻǲ֪Ϊλģ֮ǰȻûϳЩįĿЦ
ô̫үүԴˣɫ콾ȻЦ
˵һͣݺݵһۣеΣɫصĿս˵Сӣķ䶾Ҳ鷳֮ҵöһˡ
ʲô콾ɻʵ
СֵֵҳȣĻ㣬ҳ֮Ѽ˻ǲܳΪ۹λʥǿǱҲֵˡ̾
λ۹̫үү˭ѵ󽫾콾˫۾æ˷ܵ˵
ţǰãһͻˡǺǣҲǵ۹һϲ°ɣ˵ţҲǵһ˿ϲ⣬ϾٳһλʥǿߣǶڵ۹ǿˡ
̫үүİɣսᣬǰ˼۷壬պͻʥҲǲѡ콾ȻһЦݣ촽˵䣬սΪ϶
콾ģҲ⣬ֻҲеϧֻΪ콾ƫŮպּȻᴩԽ۸뵽ǼλӵŰǰ̾ѡ
ã̫үү۹⣡΢΢һЦƷת֮䣬һöɫĹʵǳ֮ɢŵ㣬֮
⡭ǻ֮Уö콾óɫʵʱԭΪҪ־ȾսҪЩֽŰˣû뵽Ȼ᲻õ˳


165 ѡ
һ֮嵱ս֮ʱһˣһɽ֮УżȻã֮ʱһ֦һ֦һ¶ܰ㣬֮֮µĪķһƴ֮󣬱˳ͻư˼۷壬ż
֪֮Ѱ䣬ãһż֮ϣֻһ̺֮ӵ֮Ч;Ҳǽ֪ˡڴˣһɴ˫ۣΪ磬ͬЧȴǲѣ֮Ч
ϣ֮Уħ棬ǻһЩݣЩݱǴΪ꾳֮ϣʹ֮ΪԴϣǿдرݣ̶ͻƣ
ϵҪ֮һʱȴǱ˼֮£˷ѵĸսֱӷ£
СսУ콾ҲһʹһֱΪװױǰһǰھսԼ˼Ҳڶ˵ʲô
̫үүˣСսУȻ漣˲ڻ콾ʵ
֪ҵ֮󣬱ǻ˼գѣСҲһ˰ɡֻϣҪѧԺͬʹĿս̾
ô죿콾ʵ
ô죿عɣ嵭˵һǽսࡣ
߰ɣ
ţ

֮УһʮˣĿŷ֮ϵɫħˡ֮ʱҲѻʼʸ֮ʱȴǹһЦֻ˵ϳڲˣȴ֮ڽ֮˵£Դûʲô飬ϹֵܼʹˬҲû취ֻǿͷɻЩˡ
ʱǴ콾öָ֮Уȡˣ
ⶫ˵ǰ棿ˣŵʵɲ뻨˴ŵõһʵĶ
ҪʦԸ㿴Ϲ˵
ôԣɻʵ
ҵСˣ֪ǷˡϹٺЦ
УСϹһۣ˵˸δǴʦ֣׸ħõģڸ˭ã
Ҳһ˵ʵһᣬԼ޵ʵǿˣ˵ʵȻҲǿˡ
Ϲ磬˶ŸԵħޣҲǲþ񣬸˭ƫĵĻɡԣԼɣ
ҿɣڸѾﵽ˰˼ˮ׼ұһֻܣ֮󣬽޵ĿҪһ㡣
ɫһ˼֮󣬷ɫƽ˵ķ䣬ҲǼΪ⣬ʦĺ˽֪ҲǼҪˣ˭Ҫˣ
һԵϹʹˮˣһҪ˸谲ʱݺݵĶһҼΪˬӡ
˷ܵҪһһʦֵȽţͲĲϼˡǵȲĽλϺڸ˳ʱС֮ڣһԼɵľ޴Ӱѷƣѡһյĸ߸ƶΣա
ڣпڸŶų֮󣬰˷ܵĳ
ڸʲôڸһûķۣû۵ĿȣûףҸоһɺܵϢ
⡭Ǳǵħˣˣ𽥽۹ŵ֮ϣʱһۣͭȻɴֻ˶ҲǲסĴԼزΪ˷ܵĺ
ףôʶħˣȴȴо˼ʵ
Ϊʲôһ᲻ʶħ֮ĸӦǼΪģͨħ֮ĸӦһǿԵѹϢУͬһ㣬ޱȣܿȻ
ôû￴һ磬̰ϷʵĿܣЦʵ
У˵ϺҲһħޣôҲһֻĳܣݣҲʹҵѹƱС࣬οһħ˶ѣҶԣһſյԴѣܺǳƨĴš
ŶʲôݣȻҶѡˣҲȤѵϺڻԼΪ֪һ棿
֪ڨڨһЦħޱĻһڨڨһЦ޴ԴʵҵݾԼޡ
Σ׸һΪһȺСܵϵأԺҾͷۣƵĻص
ʵΪԼޣͿԼϢѹȣΪҲںһЩϢħ֮ĵȼѹƾҪСĶˡˬæĽ͵
ţʦ˵ɣһֵأϹǼһҲҪأٺ١ЦܵĴԴĿϹص
ҪǸҸҾ˺ߺߣܶʱĿ¶׹⣬Ϲ硣
ңܵĻȴüһ壬һ£ֵڣ̼סˣۺʱ£㹥Щ˵еκһûУ
ͻȣҲίĵͷ۵Ĳʡѵ֮ȴǽĿݺݵĶϹϡ
ڼ䣬ĿҲһֱɨϣĵкһ˿źϹ缱֮еһ˿󣬰˷֮µһ˿ԥģΪʦ֣ȻΪţϹΪδҪһħˣܹ˵ķôһǿôʵսԸ񣬱˭ҪҲ뵽ϹĴʶŻһ˿ԥ
ѣѵѡ񣡾˵ˣҲðܺʣϾѾ˼ɹǰ˼ޣʵȻȻʱܼʹһЩͨľżǿһսʤҲδ֪
Ϲ飬ԾϹҵĲ״ҲΪͬ飡֮£Ҳǳŵᾡһġ
ξЩͷۣ벻׳ȥ⣬ջǻصԼ΢˼һ˵Ҿ˽ɰܣ֮ɣ
ľû˷κûԼ޵ˣµһȻҲǺһ˾˲٣ڴȴǿ̵ŵĸоܣ
ϹҲɫ˶ָȻϹǽ߬С֣ʧ
ʱİҲû̫˷ܣΪҲ֪˴˿̵ٶЩʧ䣬һ֦Ҷ˿ҲǹСŮ˵ϸ
ʦлл㣡¶һǳǳĻȣϵĸлҲллʦֺʦֶСõĹذ
ڰԣϹҲ¶һ˿Цݣʦֵ֮ܽ䣬ҪıϣͬʱܵԺ֮УȴǴЦڣŽûɣһ㣬Ͱȫĺëι⣡Ӵ˳Ϊʷϵһͺܣ


166 ֮壬
ԼԺ֮еĵЦܶʱëһһսͷȻðһͷˣҲһǼ˵¡
С֮ڣŰѵõл֮󣬱ǰΪǶ֪һͣһ˷Ľͣ
˵ķӦԼĿⶼʵҲ⡣ʦͽ֮䣬Σֵ֮䣬ûļ֮ģ
Ⱥˣܺãĵ׸һۣףתЦ֪Ҷʣڽ֮ǰϣҿԳŵһ£
ʦ˵ѧȻӣȹ˵
԰ʦ˵ɣٺ١³ＸҲǸЦһʱ䣬ԭŵգٶȻԾ
ĿɨˣͣϹϣ漴һƺ뵽ʲô֮Ум֮飬ӶϹһ˫峺ĿҲǶһ΢ЦССķҲǳŸм
شҶ֪һ㣬Ϲгˣĵһ仰ͷأЦϷ֮ͣصĿȴĺ󻰡
ʦܣûܱȫϹңϹңǶˣҲҧ˵жʱҲӿֳǻ⣬ϹӰҲǺȻԺ֮У֪ϹڼһͽҲӹһ٣˫ȭȻնٶȳҪǳŵıǣպϹ˼壬Ƕ벻
ʦģ֮壬𣡡ʱۣŭĺԭֻΪϹܴأȴû뵽Ȼ֮ЩϹʦֵǰһֱֵ£˺ֵʹ࣡뵽Ϲƽʱţ˿̵һʹ뵽Щ֮Уһʹ
Լʦ֣Ĳ񣡾Ȼûпֵܵ
֮壬𣡡ͷ֮ʱ˵Ůӵȴ
Ϲ˫ֲ˫ᣬûоܾҲܾ֮壬ֵǵĳ⣬Ҳܾ
ллңллʦϹ˿Ҳܲסĵֳʹˮ涶£ҲԵüΪϹˮʪ
Ϲ쵰ͻȻһһȭݺݵĴϹļͷһԲϹĻУȴˣ
ʦãǸʲôϹæͻŭ˵
ҸҪҲ˫ͨ죬ʵ벻ƽʱ磬Ȼôļ֮δ¶һ˿Ϊıǲǵģ쵰ЩΪʲô˵
侲ЩһֱĿǵڿˡ
ʦȻ֪ΪʲôҪħ˸ңⲻһôǰʱҲ˭ֱŭʵ
ôȻҵĴ㡣԰ʣҲǵĻصֵǲҪ֤ô磬֪Ϲĳ˭𣿡
˭ʹǼ۹ҲҪˣ˶ʱŭ˵˿нŭ𣬶Ϊﲼǳ֮ӣҲܹ˵ⷬɼģ
ʦϹʵҲ֪ܹģȻҲСֵ֮˭£Ϲĳ𣬾ǵĳ𣡼ʥǿĴڣ˳ҲǷǱɣϹҵ£һԸ˵ȵ˿ɲѣǷŭ£
ãѧǶ˲ģԣǻһصĿٴ˵ϹĳˣǺڰʥ
ڰʥ
ģȺ֣ڰʥ֮Ҳδ˿ɫ΢΢֮󣬷ƿڴһ䣡

Ȼڰʥʵǿ󣬽ʥǶᣬʦһǶǿߣһԲڰʥǿߣٴγ˵ЩȺ鼤ߵСһҪȵĶࡣ
ʦǴӲ㣡³صɱȻһ˿˿ֵĺ͸ںڰʥڣ޲ھȥɱһͨ
ıãħ˸ܷ£֪д󣬵Ҫ㣬ڸ˽ĳɹʾҪȽħߴö࣡˵ԭǱ֮ޣڼпܴһ˿ʥ޻޵ѪҲһЩħϹһսУҲܴأˣвпܻЧһ壬ͬĿУ˭òһ֮ǶȻҪﾡãӳĹЧ˿һƽʱ޳̬֮֮ԣ˵İʱ粵мʦӣĿĶʱôԭɢ֮󣬻ŸΪ˵һ桭
ʦ֪ˣãһ̧ۣһۣܡ
Ϻڣǵø㣡ȻһΪһֻͺܣһȣ߱ǲΡΡС˹а̾ѣɹ£ԼйôǺܴĳɷò
ʦͷһ΢ĵͷǽˣݺݵܵ
Ƕһ㣬Ҹܲһһ᲻ܳɹҲȻһЩкˣȡħˣһĽཫħ˴ּ֮ӡһһ͸ĹֱͽȻ𣬽ۺܽڡ
С󣬿УҲԸϢҲǿʼ˴ڸΪĶΪЩıֵ֣ãңڤڤ֮Уָоʦ绹ţҼпҲ½֮ϣ
ʥǿ֮սĲ룬°ط֮սȻϸ΢ĿռѺۣʶһ⣡
½Ŀռȶ̶ȣȵ֮ϣҪ࣡ʥǿߣҲ൱ڵϵԪӤ߰ˣڵ֮ϣԪӤڵȻҪƿռ䣬ѷ죬ǼֱЦ
ƿռ䣬ǿٶȽ֮ڵǿ߷ſǿΪ֮ڵͬҲ֪ǴƴԽתʧˣԼܹԽ½ҲΪըϸ΢ѷ죡ʵ֮Լ֪ǿ϶ٱȻҲ԰ȻΪʲôδ֣Ҳǰ˼⣬˵ʵҪѰǼΪ򵥵顣
ΨһĽͣ鷳ˣܹסǿߵǺεȵǿòԼľǱԼ
ˣѵ֮£ٲȻѾ߱˳ΪһǿߵʸǷȱıս飬һ㣬ͬѷ
òǿĺڰʥΪԼһе֮ʯɣ־ֹ֮ͣҲһɺ


167 ˣֽʱ
С֮У̷µܣ־þ֮ȴһ㷴ӦҲûУȻĵĵ죡һкô˰ûãͱˣ
ܵŵţȻһĿͶԼ֮ʱһ飬ָֻεĿɫƵİ
ôûӦȥһ˰ɣѵϺڲУһЩƿĿ⣬üüѯʵһԣʱһۣʲôϺڲУܲ˵УϺҿǺеġ
Σĵ㣬㵱ǳкҩأôķӦħ壬ҪжḶ́ܲͬ࣬ûоĹУֻܿű츳գȻҪһ㡣ЩĿŰЦŽ͵
ŶŶһĿƵٴοܣвסĵźϺڣͰɲôʧ
ˣڽŶڴĵȴУԼĪһСʱ֮ɢ֮еһ˿仯
˿˿ȻڻƮһ˿ŵϢҲŽð֮УܿƼΪܵĿʼŸһ֮Ҳǳ鴤ļΪֲԵЩŤɲ
ڣסеģ֮⣬Ҳ˷֮ģȻ˲ķӦǼֵģſ֮⣬
侲һ㡣Ҫ˿֮ð͸ѪղˣͰװ˷ˣŽİһȣһظܴСܣҵָ£
СܣŤ֮ϣʱѿôһֶȡôûˮ׼ǴܣܻǾ쳣׳ָʼģ
֮㣬ͻȻ뵽֮֮УҲһɲǶǲ֮ڻ֮УȻҲû֮ͬ࣬ز첻̫󣡻ԳɹܱҪյĶ࣡
һ԰ɣһٶȴСܣܻ֮꣡иܵǹħ֮У
ǿޱȵʹǹͻȻɢ֮ȻʹһǿҲеԲĸоɢ壬һƬЩڵϸСѪҲ˲䱻һͻȻľһֶ
ͻȻ֮䣬ٶܵĴܶʱָȶЩѣԴڣͼЩͻȻӿֵ
߼ħˣ̺ʵܶԣԵжǿ󣬵ռɽΪʱ߼ħҲɹţʱĸоҲ巢ȶѣûڵʹ֮У
ϸѰ֮£ܶʱѪ֮еһΪϸѪߣһϸѼѪߣԼеʹԴϸѪߣ
֮У̺һ˿ѪôѪԼڵԵø룬ҳײżԼܵҲǲǲ鿴˸Դڣ
ߣӲʲôѪ͸Ұһ㣡ܶʱһܺҲǽðֱӿԼ츳䣡
Žð֮£ܵҲȻһʱ侹Ȼﵽ˰˼ˮ׼ϴħɭ֮У֮ŲǸող˼ѣʵ˼֮ǵʵȻҲˮǴߣ
ҹŭһܿʼ˼Լǿн˿Ѫħ֮ڣҲǼΪҪޣ˿Ѫǹؼ֮

ŭһٶȴСܣܽѪȫƽħ֮ڣŽֽ֮壬Ѫһӿ룬Ʊػᱬ
ŭȣܶʱŵһ亹ոջ߰ƶʱ˰֣Ѫ߱Լһ֮£ʱħ˲롭
ֽ⣿ģôֽѽӲѽĿٶȻԾҴܵѪһ񣬶֮ﶮ㾫ϸĻ
ˣʦηֽѪҲᣡ֮£ֻŰ
Ȼһ˵ʦ˵ֽ⣡

ܣ˺᲻ٿ꣬˿ѪסȻڵ֮˺СݣţŷֳһǧұǿˡĴʱܵԺ֮Уһ鴤һǧݣôСĶ˺һǧݣĻҪ˻
ԹԹܻǰ˵ȥ֪Щ˶ԼмڴԼʧܣǺԼġԼλƯ˵ʱ򲻵άԼһԼӡ
δù֮ܣһοʼĵԼ֮֮󣬷ǿԵ֮жΪԭ򣬼ץ֮󣬶Ѫѳȥһһ֮£ʱʹĸߴҲԵҡ
ססʹӣҲᣬݺݵ߬ȭͷĹš
İɣʹɹҲµġİļ˵
Ŵһɹģ滨Ľգȴޱȵᶨ
ڰķӦҲ΢΢һЦԣ͸Сܣʲô⣬ҲǿԵһʱȣ
ڣŬ֮ϣץסƤСѪ
ѽӵģôˣűԼ۵δֽ߬ŵϸСѪߣҲǵĳЩɼѪȻҲ޷ٶ룡
˺ٺһЦܱ֮ǵڵʼס˺Ѫߣÿһ˺Ѫ߶Ƿһڡ
Сܣǵ֮սħ֮ڣһֱܵʱٶȴ
֣ɹҲǼΪ˷ܣһһƣ״ǱƼħ֮У
ħ֮еĵ֮ܿʧħ֮ڣֻ޵ĵħ˱࡭
ڶĸ

һǧģˣһ״ѪҲǽħ֮Уܶʱ־ϸǴϻΣͷһΣ
ٺ٣һҲɵģҲֻǴԵļһ£һȻ˺ǧݡܣȻЦյЧʵٷԡ
ʦ𣿡һЦѯʵ
ˣħ֮ڵıԴѪ֮ںϣǷںϳɹǿ컯ˣҲЩڴ˵Ĳ²⣬׵ĽѪħ֮ڣεĽа˳ɼʻɹֻǽ̶ֳȣͲԤˡ


168 ޣ
Ѫ߾֮ħ֮ڣںϵĹ̡
һ˿˿ĵϸ߮ħ֮ڣһ˿ɴˮһ㣬ֻУȴ̺żΪֲľ
ɫĺ֮ڣͻȻһɼΪѸ͵֮ЩѪȫɽħ֮籩Ŀ
ÿһεתħ֮һɫСԽ׳ȴЩѪ߽ɫС
ħ֮ڵѪ߾תžۼڽɫСһʱɫ籩תֹͣȻֹ̣ͣȴ˲ٶתֻȴŷתÿһεתһǵѪɫС֮ڷޱߵĽɫ֮ڣ
ں˰ɣ벻ô򵥣Ϻڵ츳ϻ۾ףħ֮ڵı仯ںһϲ˫ۣŰͶȥһĵ
ܿ׵ˣʵ뵽ô򵥣һʱעָ侫֮ʹѪû˿˷ţȫħ֮ڣûָٵֻֽһѪ̫ǿ󣬵ħ֮ں󣬶ȻἫʹܿñ𱻶籩ħħ޾Ԫڣ֮ڶѪ߶ħ˵ų⣬ֱӻڽħ֮ǰӶѪ
Ȼܹɹ뵽ںϵ죬䱾ǿ츳ҲǷֲģ˼֮״Ѫ֮ѹɼ΢Сߣ֮Уַ˵ʹ࣬ûǿ֧ţֻᱻԼķѣʧ
ĸŷת˿˿𵴣˿ܵûʹĸоˣΪһ˿˿ɢԵþӯ
ԼĪʱ֮Ȼ۴һʵʰĽб֮Ҳǽһ˿ֵѪɫҲǳڽ֮Уһ֮ȫٴιڣ
ɹˣ˿ѪѾڸܵˣ龰ҲЩ
ޣ֣
Ҿ֪ڲʧģҲ˷ܵĴСŮıһ԰˵˫壬ϵļѹ壬š
ȿȣεĸ֮ϴļѹУһʸУȴҲúǱŤϾǰܣѧ֮١
ɫǣߣѵİʱһͣһڣ͵͵ת׿ܣ֮ȴϣ΢ƫȴǷҲպ죬ǳǳһЦתҲǵ͵͵ţԭҵĿ֣Ը
˴˿ȴֻǵЦһ밲ˣȡ޳ܵоǶѾǼֲˣĽĿܣ
ް˵еްͿҪǵǰˣ
˵˿̵Դӿ֮󣬻֮ɫѳһͭЩëҲǱ˹֮ͭɫһ̣ѪţһɫȦͷ֮ɲζ£
ÿһȦܵëǸɫ
𣡡ھʮŵȦڹȦȫɢ͵һŭȣȫȻһԾ޴ƣȻճȭȻЩɫƥȻҵأ
أ
䡱
һҪ˷ѽ
ΣܣȻң˼СĸζΡΡأ
ǿ
ۣ̫˧ˣ
˫ȭҵؼ䣬ɫȦ˫ֱ֮й£Ӵ֮ȻγһƥĽɫɢȥֱС֮ϣ֮ײ֮£һǽСòһȦȦɢ·ûֹһ㣬˵֮ʱСʱȻƣ
ƣɫɢС֮ڣʱɹʮӰСȴȥһ˷ܵĻ
ʦڳɹˣٶȴЦ˷ܵĺ
ţǰƣȻǳɹˣҲ΢΢һЦ޵ĳ֣Ϊһǿ
䣬֮ڣӰ֣бһޱӰֻ˿ޱأһĶС֮ڣ֪˼ʲô
һͲôôϲҫٺ٣ҵļӣ̾޹Ľţֵȴǿ˷ܵɣ
Ǻǣ⵹ģѪĸ죬һЩһʱԳܣֻýǷй΢Цš
ʱС֮ڣɢϧСѾȫǽһƬҪȥ֮ʱȻɫһȵȵȣ
һͣ½ŲɻĿ
֮ɺС֮ڵҲûκζȻ˵Ȳ֮ʱһ貽ʱ£ֱС֮У
أС֮ʱƣ¶һԲһɵԲο
𣡡С֮ڣµĽʱͷֱ֮룬ͬʱҲˬıһ޺
ô£üͷһ壬૵
Ϲ΢΢һЦ˵֣룬ܽɹı־ɣ
ǺǣǱȥɣЦ
ʦЩô죿бһĲ֮ͣЩɭʵ
ùǣֻҪǲȥĻصٲʼСݣȻڴʱһݺЦȴʦ
ޱ£ӭҲǻȥɣûлͷȴ֪ޱһ˦һ֮ʱٷޱϯأ֮͵һƽ֮أʱѾԽС֮ڡ
ߣקʲôקѽޱͶأʱ죬ҧŽ׵ıݣ޺޵ĶСţС첻˵
ȿȣǸʦҲ̫˹һԴֺõޱȴй֮Եֻ֣߰ӣȻƺޱΪ󡭡
죡ޱɫÿŭһСһתˡһ˿ϲɫκޱкøеӣѹĶ󣬶Ҳ֮һ
ݣһװκķ֮ϣһԸеӰڷ֮ϣɫ£İĸ͹Իˣһɫ̿㣬Ҳ¶ѩĽΣ޳ϸȣ΢΢ȡһֻС°֮ͣɷȤζĿǼ䷿䣬ĵ˵ܣٺ٣˼ֻѪȼ̫ˣϧѽֻ˰޵ĲΡ
Ӱһûʧڷ֮ԭأֻͽϡĵŮ㡭


169 ʱ
С֮ڣƲеεѲ棬ֻسмһߴ׳˶Ľɫܣ
˾㵵ĿšĿȫǡܣע֮£ԭıɵĸߴΣȴǼȵ֮ߣֹͣ
֮ܵ߾ȻСһ֮࣡ҸǣȫĽɫȻҲȻȥ֮ʼڡ
ô£ȻĿëɫɺڵķܣʱ㵳俴ܱ֮ǽɫ֮󣬶ʱ˫۵ķŹЦѵ˵ڽһƷޣֻҪǽͼʥޱãٺ٣
ţȷǡϹҲüͷ˵һż֮ϿħˣҲҪ̺֮ѪǷ㣬߼ˣ޷ôȫˣŴʵĲպҲǿнȫ̬ޣ
ǺǣѾǲˣҲ̫ǿˡȻ΢΢ЩʧЦ˵
ţӦһЦһƵܣΪİС࣬ʱһԸΪļһдΪˬ˿̿Ц߹ȴЩĪ˶ԼĽ⣿
뵽ЩܶʱðЩ亹ѽɲҴڲУѪ̫֮ϡˣʹеܲţҲû취ѽ
ٺ٣ڣοģЦܵļӲţЦţ׳ʵˣҲ˰ɣ
Ц˽һͷߡ
һͦţ˵Ȼż֮µħޣһƾ
ٺ٣ǱãлҾʹȥħɭ棬ò׻۵һʦȥˣһ·ûǮˡЦĻȴһ¡ħɭ֣ƿɲôðϴ֮߳ʱ޼䣬ǸоһɼǿѹȸУƺʲôΪֲĴһ㡣
ϹԿʲô𣿡˶ǺĳΧ˹ȥǳδϹʵҲŵȼ֣֮ͨħ޽ȻޣǸѾֵĳޣѪԵеĹϵ
ܣȻֻһֻܣ䱾ͨħ޷룬κħڣһ˿Ѫ
ഫԶţؿıޣŷϢ֮ѪϡŲͨͨħޣ
Щ࣬ҪԼѪҪЩΪŨѪ֮ߣǽԶĴУҪܵԶڼǿߵĴУǺεȼѵ£
ӣӦڽۺһ֮࣡ɫܱۣϹ˼˵
ۺܣһɣüͷһЦʵ
ţഫۺһ壬ΪǿᣬұϡٵĽϵޣ乥ֶθϬ֮УۺܣҲڵǿλãϹŹż֮ϵļأ˵֮Ҳһ˿ĽĽħͬǽϵħޣȴԼռ֮ڣ˺ۡ
ǵһڶޣһۺܣǱҲǶʱҲһȤǺʵ
һǺųƿԳյĴػԪܣڶǣβܣϹ绺³ļֻ֮ޣȻվͬ޵Ľλãǿ֮Զ֪
ǺǣСӣأϹеǷȣҲЦ겻ѣ벻ʩˮͬ鹥ƣȻһֻǿԼޣͨԼޣǼΪѵãŻ֮̾ˡ
ʵЩʦġϹ΢΢һЦ۾˵ûʦûİûʦǸѧԺ֮каԵĻħŮأʦǵĸ
Ҷ񺮣һƤ񣡡ϹЩԣȴǻһʼ磬ӣЩεЦ
Ƿţ벻ģе뷨һǣϹȴɫһĿϵĿ
ǸǸǲǸ̯ˣ֮£ʱŰε֮ʣԼ֪䣬еӡˣȴļǵãµľֻΪԼʵ
Ȼ񵱳ĳǰ𣿿Ϊһһ֮Ե¶һ岻ؼҳ֣ΪϹ˵һţʹʥǿߣҲƲᶪϹܣ
һжȻת䣬ĶѾ̳ʦͽ֮飡Ҳ𽥵ĽԼһλϸʦһǼΪ̵ʦ
һĻʱһ㶣̯ʲô˼
Σɣǵ¿вأʱ˿˷ѡĿԻİʱֱ˵
ʦȻ˵ǻ
չ԰С󣬲ǻԼжڿжɨǸСɶأһ۰˵֪֮£ɼΪǿ֮ӽۺӹһвٴССļ֮ϾոµĽ⣬ίʵ̫ˣ
һҲǼˣ޳϶˵֮ġ
ţɡҪ̸¡ѧԺм죿ʵ
ʣ̴ʦѧԺʣ죡
ôʱ乻üͷһ壬ٶȶ˷Ը𣬴˼Ū˲Сƻ㸺붼ݵ˽棬̬ϣõ㡣ᣬ£Ϲ磬˾հɣʵĥһս֮еã³ôٺ٣ĪҪ˴װ¡
磬أϹ¼ûԼķݣæʵ
ѽʱԼɣδЩ򵥣Ǳó׼ҿǸ³ǸϼһŹݻģһҪõһȻвڵſЦأ
ЦһЦ뼪ǼС˰۹⣬ͷǲˬȻҲ֪Щûж⣬ǱƲĸоǺܲܵġһ£˵Ҳչգ׼һ³ֵٺ٣Ҳ֪Ǯûа׻Ȼʱ̵˵껹ǰһ۰ɫһ죬ߺ߲֨
鰲׵֮ǶԳȥˣ˶ӣǲĺöȥ涼ݵĸˣȴԷ΢ЦžܾˣֻǸһ㶵Ļû£Ѿˣ֣ңҵԽ࣬ǻأѯʣԷϽ֮й¶ҲֻƵĻȥϰһս֮еã߱ϤԼ似̽ǹӰٲ


170 ƿʼǹ
۹֮ڣһװβ̫ݳ޵ķ֮ڣȴǳ֮֮ܰڣһλ߱Ŀ񣬺Ȼ壡
ƽ壬֮ȴ磬ƾһǻɱϣĹǰʲô£ֱӳֽ˱ǣ⣬ԲԽġ
ʥǿߵĵǺԭ򣬶ڵ۶һЩ¶ǲȷأȻԣΣ۹ǱأǸӰǸ۷ʥǿߣ
½ƽ̫ˣ˽𰡣̾һĿƶתһ׵޴֮ϣһӰ˯֮Ҳһ㵭ɫΡ
Сʵǲ֮ڣҲһصĺãǼһ
ԵˣȻҪЩ󱲡ɬҡҡͷҲǿʼٴαĿֻţôСӦ˰ɣǺǣʱ㿴ڴ֮еıְɣǸȻΪ˵ǿһЩ̫ÿư
ʱ䣬˵ûʲô죬۶֮ڣȴǽۼ˴ȺǲμѧԺѧԱ橵Ǿۼ֣һЩű˼
Դӳ˶ݣֱм֮ڣҲż֮ڣЩĿʯʯм飬ҪʮķȴԶԶľʵҪøߵȿʯƣһʵʵ뷨ңߵȿʯҲǮǿ򵽵ġ
ڼ֮ڣǼǸǧֻǺ߲ûϳҶһëͷСӵҲöǧӴԣһλС˵Ĵ֮£˴е͵ȿʯϹҵŽ𿨣Ȼ֪䣬һ롭
һг֮ǳĬ˳ǣڳһСɽꡣңңȥСɽ֮ڣ˼ȴҲһľ֮ء
ɽҲǲûֱӿʼƣ΢˼֮žΪһԵķʱʣһЩ֮ڵġ
ΪСһɣ
˼֮£ǲٷϻһУһ¯֮ҵء
ʯ䣡ּĶһȭͷСʯǱͶ붦¯֮ڣ漴Ķ֮£һһֱ붦¯֮УŲĳͽȻʯһ˿˿Ŀʼۻ
ȼʱעƵĵһʼΪҺ̡
ʯĴʯ֮һӲ̶˿ڿռʯ֮䣬ȴǾý֮ҪۻҲҪһ㡣
һ㣬ҲЪʱ֮ʯ˿ʯſʼµһҺ
ģ㿪ʼۻˣǱˣ˷ܵĴһٶһʯ֮Һ꣡
ʯۻ֮֮֮ЩҺȫסڻڴ󶦵ײһ֮ڣ
һɫСſʯٶȱ֮У
һ֮ȴһ˿ȣΪѦƷ֮ʱֻǴԵİһ£Ǿż弶Դ֮ʱֿԽ֮ﵽĸ߶ȣ
֮£ʱгһ֮״סȻոգ
΢΢ϸ䣬ҲЩƣ֮Увۣͣ
գ
գ
˷֮󣬺ҲǽֳһڵҺ壬£ͬĽ֮Žһ֮ڣ
һۻһЩͨе͵ȿʯɣϾЩϰЦһǽһŻҰ֮ɫĿʯͶ붦¯֮УʼۻĹ̡
ŻҰ׿ʯԼ֮й򵽵ģΪزңеȿʯ֮УҲǲһƷ֡
زңȡԵײ֮ܵѹ£ʵҲ൱Ӳҵײ֮УһЩϡпزЩĿں϶ɣԵҲǲ
زҵʵȻںʯȴǲ˲֪٣Ͼи֣֮ʵ֮
Ұ׽ȵĸɢڿ֮УʹһƬ֮ҲǳЩѵĺۼ
㽫һۻˡȡ˰̾һ־һһԷɫҺǱ֮Ϸ漴ָӿϸСĻֱ߱ܶûɫҺ֮Уʼգе֮ﾡ޳˰֮߱ٶȴɫŨҺһתȼգ
תҲǴɫҺתɱҺתһ˿˿ƮЩӿ֮ٻޡ
ᴿ֮УҲǸ߶ȼУ䲻ҪʱעҺĴȴﵽ־أǿƻ򣬷СƵĽȣʹʯҲճȥǰװ˷˴òϣ
ת֮ʣȥޣһɣɫҺٶȷŻص֮С
ʯҺᴿϣ
編ƣҲᴿһǸΪģĴߣȻϴѾ΢ᴿһǶڴʱ˵ʱִȣ㣡
Ѧ֪ʱǻŰ̬ȣһɣ
ᴿϣȴǿյĿֻȭͷСҺôһ㣬ﹻְ׼ʮһģʮѧһԼҲ˸ԼŪһװ뷨ϾһʦһֵķûУʵ˵ϹѾͷʱûǹ
ģٵٵɣ֣
һָʮʮһ㣬Һֳʮһݣ
һӣʮҺ뵽֮⣬ڰ֮ϣԱһж𣬱Һ岻֮״
㶨ǿʼᴿǻҰ֮ɫĵزҺ֮ϣֱӿʼתᴿ̣ΪزұͲߵȿʯ̫ϸĲֻòٿʯ˷ѵ
תֹ֮ͣ˶ᴿʱزҿҺȴԵƫ
ںϣˣ
Һ𣡡غһּӡںϾһ֮£ںһɫҺ
ʯɫĺɫزҵĻɫཻȴԵø룡໥żļںΪһ
ߣתһ֮Уʵûʲôĵģּӡһӿ֣ӿɫҺ֮У
ӿ룬ɫҺҲһȻʼ˹Ľӣ͸ںϣ
ʦ磬ȻǿĴڵģǶ֮ȴǳ˿ɱȣǶڿʯļԦ˿ɼΪϰĹǷ˸߹ٳɵɹ׷ǼԦʯ
׻еĶڣ
ʱӿ룬˸ͣɫҺҲ𽥵ںΪһһŻҺ֮ɫҺ壡
һʱޱȵ棬֮ϣҲƽհɢ̬֮
һЩŮ˵ÿʱǳ
ݳӣݶͦεָӶһӰǹ͵ʱ͸䵽Һ֮ڣ
ǹɣ


171 ҫĿƷǼƷ
һ£ɺʯ͵زں϶ɵĺڻɫҺԶ¯֮зھڶ¯Ϸ֮۳һ˳ǹΣһжޱȾϸɣʹóǹĳģҲԵüΪ񿡣
һʱϯǹȴǽ֮ǸŰ֮࣬ǹı͹ЩƤмޣ
Ŀ֮£ǹҲǼתżת֮£ԭֱ۴ϸǹҲɵոһֿյĴС
ȣ
ǹѳʵ֮״ҲͷһϲּͽȻٽһӡɻҶֶһģǹ֮ϣһȴǲϴǰ򵥣ֻǼ򵥵ĲУʱȴǽЩľ̻ܵǹ֮ģһɵƣ
ƣȴǾ֮״֮ǹ
ɣ֮һȣּӡҲȻһֹһⱩӿȴǻ㵭ɫâͷ˫Ŀ֮ڣ
𣡡ȴ޼䣬һͳ֮У
ۣ

ǹһĿ⣬Ǳһ͸ֶ֮£ǹ֮Уʹóǹ¶ԭΣ
ǹһ壬Һ֮ɫǹϣ˸ŵƣ֮Σ֮״ǵ㣬ȴǹͷ֮â¶
ճɣ
Ȼȡеǣǿǹٺ٣ѾΣлᣬɱһͷ㽫ӡڣʱǹҲʵˣһУǽǹ֣һ֮ļ䴫ȴǼΪЦ
ҲǴﵽƷĶ壬ֻһǼƷˣǸߵȿʯ̫ٵԵʰǴ˷ҲôƣؿԽƷ֮аɣҲһʥˣϸϸ鿴֮£ȴǷǹҲֻƷ̶ȣƷͬһεķв⣬ȴǵһ˿Ц⣬ϾǹĲϲƷ룬˳̶ȵķǼΪѵˡ
ΪСˣᱳҲǲٰ΢΢һ̾뵽ᣬᣬˡҹ֮ʦͽ֮γһεĸĤɣ
СϲýΪһ˫ȭװɣ
뵽΢΢Ϣһʱ䣬ָЩĵǼʼƴҵ
ɫһʯҲǱһ˲Ͷ뵽¯֮У
ܿʯתᴿһɫ
ܵĽһʯᴿ֮һ£ƴ֮ϵһСź֮ȥʯɫҺ֮У
ΪȭСǾָֻߵȿʯƣԽȭ׵Ʒ
תһź֮ɫҺʱڰ֮ת
һһᴿᴿ
תȦ֮ҺֹͣתʱҺٲȻһɫ֮壬ɫɰ
֣һ£ּӡһһӿ֣ʱŰҺһΪ
ҺҲǸԱһɫ֣

ԭ־Ȼһָ֮£һĻĻָͱֽʩչں֮󲻹룬Ǵ²ʮ־־֮䣬ȴָ֮۳ɫ㣡
ȥɫӰԼȴֻȭӰ
Һƫбп֮һĻ״ȭ׽ṹҺȭͷ״ӯ

֮£ȭ״ṹǽձȥЩɢҺҲһ䶯н
һ˿˿ڶ˸
飡һĽ֣ȴߴӰ״
ɽԳеһޣǿǿһȭɽʱ룬׼ΪƵķ֮Уһ壬лԵȡһֻ֮ͬ꣬ӡڣطʤһ
ɣ֮ߴӰֱûȭ֮УҲǽһ־ֱûȭ֮У
𣡡˸ûȥ΢֮䣬һ޵޺֮Ҳǻţ
ɫһȭףţҲɢȥƮ䵽֮
Ȼʯ뺣ƶɣȭװɣ΢΢һЦΪ֮󣬱ǲ鿴Ʒ
ôҲƷƵĲ鿴֮ȴ΢΢һ㶣ΪԭΪּƷȭףȻҲһƷƷ֮ǹҲʤǼƷ֮ƣһ֮
ҲǲˣȻûдﵽƷĳ̶ȣҲ˿һͨƷˡϲĽ֮봢ǿʼ
εƣҲЩоڿˣȻɿƼΣȴһ㣬޷۷״̬ҲոûнȭƳɼƷԭ֮һɡ
Ծ˿ǿʼָһ˿˿壬֮ϵҲǿʼĻȥ
ʵǸ߹˺ʯĿʯƷһĺƾǿַпܻƳƷķǲʯǱŬյĳɹҲǲǼƷΪʯȻλиߵȿʯȴԶЩߵȿʯɱȣΪȱ½֮ϵЩʥϲļƷʯЩ֮Ум֪ҲǴ½֮ϣʥȼԭ
Ӵʥ֮ſƳļƷҲǿʥļƷǰ֮УҲƹһЩΪʵޣȴֻһЩͼķѣȻΪȴҲƼƷԭû㹻ļƷʯ֮ڣͨʯ֮У̺һ˿ᣬǱļ֮£Ҫأ
ҲǱ֮ˣ˿Ƶʹ磬ҲǼΪķˣοˮ׼Ըߵ½֮ϣ
żһãһż۷弶ǿһλʥ۷ǿϲ񣡶񣬳Ʒǽ֮Ʒ룬ʤֹ֮һ
Ʒ½֮ϣǹȭףԿƼƷֻ֣Ϊʦ۹̫ߣԼҪ̫߶ѣ
Ϣһʱ֮󣬱ǿʼٶǰȭײûл೤ʱ䣬ΪѾᴿڼ˲ʱ׼ΪѧԱλ£һһµķ֮У
ӢʯҴţֲϣһһҺ֮״Ȼᴿһīĺںϣ
ɫҺţתںϣ
ת֮£һŰ֮ɫҺ壬֮£ڰգ䣬һ˿˿Ѫɢ


172 ףװ
Ű֮УڵİҺּ䲻ס־ҲȻͣЪһⱼȥһɶģӰҺ֮ڣ
֮䣬ȴʢӿһ˿Ծĺ⺮һʵʵڵĺ˵һɰҺɢһֺ⣡
״ӢʯҲһƫĿʯ˿ֺԵĿʯں亮ȻŨҴɫѪʱź⣬żѪ֮ɱζ
֮£һɫɺ죡
ʵѹܣգ֮£һѪɫ𽥳ΣּӡĲͶ£һӿϣ۳һ֮״
ǹһ޶ƣ֮ȴ֮ɫ֮䣬ɱȻ
ɣ֮
⣡źһѪ⣬ʱʣһ֮£뵶֮ڣ
ٺ٣һɱصѪأѪµɣͷۣƷѣֹһ䣬鿴Ʒ֮ʱٶƲƲ죬ƵΣôһƷ
Ѫµһɶ֣ٽʪɫĿѪѪƣƳȻ
ˣ㷨Ҳǣǵȼ̫ߣǻͳ°طһŰɣԦ˺õҲһֱѽԼһĵĽ֮󣬱ǽ֮ⶪ봢֮Уʼƣ
µĽʮѧԱȺһƣѾᣬƺõǹȭףѪµ֮⣬ʱƣٶ߼ƷֱϹº٣˵ĴƮ콣³ߴ޹ǵľظȵ罣ֱ̺ڷУ˵Թ
߼½֮ϣԿƼƷÿ֮ڣǱСݵĺӶʹǶǼӲƥһ˿Ʒ֮ЧңҲڣǷӡָΣֻպлԵӡ޻У飡ʱ֮Ȼٶȴ
ĶԴЩȴΪӦⳡǸΪӦЩǱڵĵˣԼΪǸԶṩһЩȫıϣϹĳ£Щǣ£ٶ
깥֮ǷΪԼҲһĴ㣬תֱӿʼƷףǾͳһ̬Ϊµ֮һΪ˹֮޷ͳһսȴǿԣ뷨Ҳո뵽ȴû뵽һԷɫսףպ½֮ϣǺεȵҫĿ
ʮʱѾȥһ࣬⻹߲ݵ£Ȼ˿̣ȴûаƣ֮Уŵ˷ܣһʦڷƵĿϲʹУ
ָ֮ģʼ˵һף
ʯ뺮ָߵȿʯѾ֮ȫľ˿Ҳǲòѡϴεеȿʯף
ϡʮƬɫƬչԽǿϡʵҲǽΪָԺǿǼӲޱȣеȿʯ֮УΪӲһʯ֮䣬Ҳ࣡ʮƬɫƬҲڼйãС˽ܣһְ˼ˮħޣβħıƬǿҲ൱ӲʱΪеȿʯҲ󣬶ޣ˿֮ʱϣ
ɣ΢΢һٶרע֮ʱȫԸһʦ緶οĹǶһֿȣ½֮ãȻΪԭʹûȥƹһηǰЩ˵ƣ㲻֮
˿̣ѵþˣν˷ܣ
汩ӿ֮״һŵɫʼۻᴿ
ƹԷǷԷһһǱǶڲϵᴿںϳһ
ڶЩ죬֮࣬֮࣬У˵ͬҲ˵ͬС죬ֵֻںڲһƵַҲǲһǶͬһ룬½ϵǶħһҲΪ
еȿʯԶȸߵȿʯҪϺܶ࣬Ժܿ죬֮£ۻȥΪһ̲ԴɫҺǽ֮תᴿȻڶ¯ײİ֮ڣ
漴ϡ𡭡
ҲǾᴿ֮һ־һҺתںΪһɫںΪһ֮ʱһŵ֮ɫҺڴ֮ϣ
÷Ƭˣϣⶫܹסһ˿ɣ֮ʮӰ뵭Һ֮У
ħ޵ƬȻӲޱȣϾʯȣҲǵǰ㲻ãɫƬҺ֮һ֮󣬱ſʼһɹ뵽֮УҺҲŵ𽥱仯ɵ֮ɫ
ٺ٣벻ƬȻҺϣʡҲֶΣԶҺںϣҲ΢΢һϲ΢ת£ʹֲ֮ĸΪһЩֹͣںϵḶ́
ٺ٣ģˣͻǸѽˣˣͰǰʦ׵ǸӰɣȻһ㣬ȴҲǹ䣡
Цһּŷȴ̽뵭Һ֮Уʼ֮乴ճ״
֮Һſʼ𽥵Σγһսģ
׷ּ󲿷֣Ȼƽʵ棬ȴǽҪ֮ڵڣΪǹսģ֮֮󣬵ҲԵü䣡
ȻѾͣǱɣâ֣һĨӹͷͺһ
һӿ֮ڣԭ͵𽥵ɿһдĸӲ֮
ɻͷͳһЦָܶһſűָ̾䵯Щ̾壬ȴһѹɵġ
󣬿һſṵ̋̾һУһ֮ϣһâ֮һâĹȦǸֶ
ӡһȣǵȦû֮ڣҲٶȻָһ֮ɫƹգ൹ǲ
ӡȴûоʹ˰ּ֣ٴ˸һâֱ֣ӡ֮Уȴǲûзκιʣ󣬱Ϊ˼С׵裬ڲ֮Уʱ̿պ𴩴ҲǼΪ㣬˿Ӱ˽սʱٶȣ󷨵ڣЩױǱ֮Уֽȥ
ѳɣҲһ΢΢Цһ㶨ģ編ưɣٺ٣еҪһЩ


173 ֮ռ令䣡
ԵһսƳɹ֮ûϢһʣżȫƳ
Ϊʯʵز̫õԵʣҲ࣬ȻƷ棬Ҳǲһ㣬ȴҲƷе۷ˡ̶ȣҲǱȽˣϾʯʵذ
Ʒ½֮ϣҲ൱ڰ˼սˣӳ󷨵ףǿȸֱƾżˮ׼
벻ѾȥʱˣʮСʱ꣬һ֮ȴüͷʱ䣬ʱǵ磬ѧԺʼʱ䣬ֻʮСʱ
ɴ໹ǰѿռָҲƳɣʡСţģѧʦģУҵҸ׬òڿȺͰϻ̻ص㣬ôٺ٣ȺһԼడҸŮ̼һǣţǸʸòƾǲѡ񣡡
ֹţȡŸ߼صĿռʯ
һȭͷСĺںʯͷ㻨ǧһңԴг֮󣬱æˣ֮ɣûü鿴ſռʯ
˿̣ĳ˵ûеһǧǰǧһѽɲһСĿҪƲռָǼµļһҪַ˰ɣȻûлһǮЩǮɰĴ֮ڣ
ʯǮҲǻϹµĽ𿨣ǮᷭĻǽҵжԼѧΪһ޼ҿɹˣ
ЩһǮȴЩСۣٺ٣˭еЩһﶼôƳռָأʱǾȽռָƳɹ֮Ǯ黹ָҪԼǮ
ٺ٣̫ˣôôˣһֱǺܴѽһǼһӰ죬ңȻԼѧˣҲʷϵһùʦˡĳੲݣȴ𽥿ʼռʯ֮ڡ
ռʯһ½ĿʯȴǷ֣ռʯ֮ڣȻ֮״ţЩȴǼΪϸС֮ڣһԽխ΢Сռ䣡΢СĿռ䣬ȴǱһسģ
ǿռ֮𣿹Ȼأѹֿռϵħʦǰϡˣܹˣһǹ̥΢Цһ£ǿʼ˼
ռ֮ûУ½֮ϵĿռ֮䣬ɿռħʦ֮ڵ΢Сռ䣬䱾յĿռ֮𽥽ں֮ڴռ䣬󷽲ſɽָģڴ洢Ʒ
һ˼֮ȴǵһ˿ȣЦȻƿռָ񲻻򵥣һĸƨѽ
Ӳռħӻ֮ڿռ֮棬ӱȲռħʦǶƿռָô˭֮Ტۣ
֮չĳڲռ䣡ǰƷѾһĿռ俪ʼչȥʦƿռ֮䣬ѱڿʯ֮Уһ΢СĿռ䣬ռʯȴֱӸһԴﵽ㣡֮󣬱һ·˳
ȸƨôһ飬㹻ƶʮöָˣˣĳ˵֮£Ȼȴ֮ǰǰ̾ռʯ̫С
˵ɾ͸ɣɷ˵Ľʱϰգ˫ָ£һ罣⼤صĺڿռʯ֮ϣռʯȻ
һʱЩѷɢĿռʯС飬£أñֳɶʮ飡
ֱưɣⲻᴿȸأûһҶ۰˿˷ܵҪһһСռǱ¯֮Уһǿռʯסȼգ
գռʯȴûͨʯ𽥵ıҺ֮״ǷɢһѺɫķĩ
Σ΢΢֮£Ҳǲ룬ǿռ֮ı°ɣźһ𣬺ɫĩǱγһöڵĽָģٶ
ָСһ㳣ýָĲ֮Ƿ˶֮תָУɢ˷ܵҲ
֮켼ܣǰףֻʩչһ£ռָǳˣ֮󣬶Ϊ޴󣡶һʩչãָαֱΪܲסչ֮Щʯ̺֮Ŀռ֮ҲɢȥʧȥƵļֵ
ಣָһָ¯֮ϣһ𣬸£ʹýָڲбչ
ּ֮ӡͻһӿֶûָ֮ڣҲǽţһ˿ҲǽУָڲ֮ʱһ㣬Щǵɫ㾡γһ֮ɫС
꣡ͷһͺȣ֮ɫһ֮ڣλڽָ֮
С֮ԭΪ΢СĿռǿʼ͵ԭǻҰСĿ£ͳ£һҰСʱĿ֮£һµķҲӡС࣬Щıǽ֮ıʽ
ţţʱһһʹڲ𣬶ıԽԽֱҪƵıԵֹͣ
һ֣ѾܼޣǿŻԲ͸ȥһ֮չ
һһչȥҲûȥϸ׳˶ٸʱеڲһָСĿռ䣡
ģȻ򵥣ȴǸΪ¼䣬Ȼûô˵°׵ĽϣҲһԭֻչһռ䣬Ϊʡ˿΢ռĲ裬ҪŴ΢Сռ䣡УҪѶ֮
˿̵Ѫ˿ۿɹڼ֮ҲǲҵּһָסȻһƣ
Բʱڽָ֮Уѿʼûǧ̣Щ͵ƣͬʱһ˿˿Ŀռ֮ҲǷɢȴǱһĻ£ڽָڲ֮У
ᣡ
ּӡЩɢĿ֮ƬǱӲĴһγһĤڽָڱ֮ϣ
ģռָƳɹˣϲһٶȿڵĽָ˸ŵ󣡡ٸӳһ󷨰ɣ̻Ҳ̫ѣһ£ǾٶΪոƶĿռָҲǿ̻һ󷨣
ӡߵâ֣ںɫĿռָ֮ϣ߸ɫĻ滨ƣ߸ƣɶ֮״У䣬һ˿â֡
ռ令䣬ˣɱЩռֵָˣڿռǧƽģӵ׳˶ٸڲռȻ֮󣡡ĳ˴Ц֮Ѫ˿ʼ˼ƣȫȻ֪һöռָѾʮСʱֻĳһֱĴ򣬺ѡ


174 ʼûеʦĶ飡
Сɽ֮ƿռ令䣬ʱ֮УȴǸյһ㣬ͣ
һôѵ֪Ҫʼ𣿡һֻȼϣŭһֻȴݺݵĽһֻߣ˺ҧһ鼦⣬·ʳԷйеĲһ㡣
Сӣʱ򻹳Ե£ģЦһҲǳüϡ
ʦ֮ǰ˵ˣ֮ǰػǰҹˣôӰѵʲôˣ۶ԵЩ̫ƽҲü˵
İɣһָȥ͵Զȥˣߣҿɲӣʲô¡ȻÿɷµĲ²𣬵֮ȴҲ¶һ˿ɫϾ죬ڼҵӣ۶ǳ˲鰡
һ£Ǽ󱻵ڶ±ǾٱбҹϮҲǽϲŷģһǷڶ֮У
һȺˣͻȻǿסݣָҪ̨ϰ壡ʹͻȻһԸŮӦյĽȴǶЭˣ
סݣղŻΪıȶݵ̨ϰ֣
֮УżǿߣλΪ֪¶ƣȴѾļ²ѣرضǳԽ˾żǿߵĴڣǱʥ
λʥסݣʧȥˣձЩˣԲȲģҲģ
ϣɣϢϣҹʦܻǱǰȥǵã϶С㣬ҪЩϹǿɶɱ˲գ۵ġԸһ뵽ݴ֮ǰһС˲΢һ㣬㱻Щеһ󺺣ش龰һĺһﵽ׶ʲôˣֶ׺ݶ
ǵóΪ۹һûеʦӵѧԺˣһûİٺ٣Ҫ˱ô졣˲Ц
ٺ٣ˣ˵ɣȻ쵥һȨɣǼһϲÿզ³ϺЦ˵
ȥ˭Ȩˣֻ̨ôһվǲ֪жȨ뷨˶ʱͦͦţ
ˣˣʹʦڣҲҪһʵĳɼֻϣǶҪ̫ǿĶ֣Ҫǵһֱʧˣٺ٣ǿɲ̫ÿأ΢Ц˵תȥ䷿Ϣҡ
ˣⷿ䱻ʦס̫öٺ٣һѽ⼣ļ׷˳ȥҲǸĲ
߰߰ɣ߰ɣ˯þúøϼܣѸͷˣ̫˵㣬ûеֳظˣŲѽĺţһѽʯŪ˳Ӷ֮£޹ǵ֮ϣǶȥ
Ϲ˶һۣǿЦĪ߳˷֮ڡ
ҹգ
¶ֱ͸ƫбȥ֮ʱһѪĺȴͻأĸ
ݣ𣬸̴򿪣һ볯Ӱ̲ţգ֮ǽŸԵĹ⻪ȡԼ޹⻷
ǸѾûгˡĳޱ˵
ţ΢Ӧһ˵ˣϳյһսұҪʼѧԺ˵ǶǺأޱ֮ϣҲȾЩɫ
ǺﲼѧԺأޱѾƳȥæ׷ʵ
ˣʵȥɲҪģЩһҲʡ͵ĵƣĺﲼѧԺǾаɫϸӰȴǴһİ̾
΢΢һͣƲƲ죬ȻǰŮӣƴӣĳЩȴĵѡϡ
ˣݣһƫƧļСԺ֮Уһʮˣ壬һ֮ɫͷһ׳˶ĸߴӡ
ս쵼ʦ˴ʦսδ飬˶ѵ룡һݵӶʱǰһ΢΢˵ԣЩˣսѧԺĶ飡
սǲصˣ˿ѾڻʼѧԺȺˡ֮ϣսҲѵõ¶һ˿΢ЦԺ֮УǸֳսӰ
СӣɱЩˣٺ١ĪĹһЦȣսһ֣ǳֶҪĵ㣬˴в£ֳˣϴЩǶΣֻҪﲼѧԺͿˣ
漴սЦ̤һӶȥ
ͬʱӰܶȴЩǲĴСѧԺʼ˾ۼȻӵʦĴ֮£ݣֱʼѧԺǽǵս
һΪһΪѧԺƴս
еѧԺѳüϡ
һû˽ּľ޸ҧ˵֮Уȴһ˿ˮѲˣǶǲˣ
ˣʦʲôˡԼȥɣҲе㵣ģǴȴǲܵ󣬶ʵزʲôΣա
ʦеһȿЩˮİҲзᡣ
漴Ҳ˳صĲǰгȥžʼѧԺԽֵĲˬǱĵ׵Ҳʧȡ֮һֿ˷ܣ
ʼѧԺôˣһȣ̤Ŷ롣
ʾѧԺ֤һűߴ˳ɫ£̬֮߰
ȥȻһ죬һűŷȴתŷٹȥŷ䣬͵͵Ʒ죬֮һ󾪺˱Ǽ㣬Ȼ֣ŷȴȲ˴϶֮ϣ
ߣһ֮Ҳ¶һ˿м飬ʼѧԺѹѧԺһڵѧԱҲǸ֮߰ȴѵһŵļһҲҪĿô
㣡֮ˣʱܻĴӰڵ֮гȴһݵӡֻǴ˿ɫǺ죬ָָ˵
ʲô㣬㲻ҪѧԺ֤ôҸֲҽôʱĳЦţڣͷıڲˬ̬֮£ԭα¶
ãݣʹĽŷӷ϶֮аγɫԳ죬ҲǰСģȻ԰ôŷ϶֮ж˿
ﲼѧԺۣԭǸԽԽȥѧԺأǴʦӿŷ֮ϵıʶʱɫãЦ
ˣ͹ȥĿŹ£ֲ£ƳһӣҲָ֮ͣſһıӿŷٴλص֮ϡ
ߣһӣǶʦʦúһʮӰУڿһۣԭֻƤ鴤ӹһĨݣ
ڵ˻ŰҲиضʼѧԺ֮ڲʲô˶ŵģ
ͳЦӺȻЦˣҵø߹ȥȵǰˣˣٺ٣СħŮţǳ֮ʱǺεȵ


175 ֣
۹ʼѧԺмһѧԺֻǿʼƣҪǣͬҲӵеǿʵ
˵۹Ĵʼˣ嵱һλѣ뿪ѧԺ֮ʱѾͻƵʥĲΣɹԺ
λʼѧԺֻһԺûԺΪıǵ
ĻʼѧԺŵ۹֧֣ʦۺޱȣǾżǿ߱λʦһɫİ˼ǿߣһ㣬κѧԺ޷ȼġ
ȻѧԺ壬ȴѧԱԺܶ಻ЩŵĲ֮ˣ
սȻҲǵ۹ֱѧԺսѧԺѧԱǵ֮УҲһЩͬųȥĻʼѧԺѧԱЩһĽȴսΪܣ
սһ磬̤ʼѧԺڵõĳϿ֮£˷ܵǰʼѧԺ߳ӣ
ڴ֮ǰ߳ӣɨɨǵ˵
̨ϸ֮£жʮദʱһ̨֮ϣȴӰ
ۼѪ֣սͦζ
ɫƱߣХͳһӥĿͬȻ
ɱ˿ôڴ֮ǰսѧԺôӥĿЦſսĻ粻һ˿С
ѣ֮սУβսΪ죡սѧԺɽĵģսǻһĻȣһЦױļ׺ЩյŮԣΪⲻ
ʱգ֪֮Ĳ𣡡ЦսɫȻһ䣬Ҳԣһȭֱѵţ
Ҫˣǣ΢΢һɫһߣһɫĶƥֱ˦ݺ򱩳ս
ͣΧ۵Ⱥ֮УһȲʼڴˣȻ֣֮ᷢˣȻӥǵı࣡
ԱϮɫƥս˫Ŀ֮ȴһ˿ߣһսҲܿһȭֱӺڶƥ֮ϣ
䣡ɢһȭӰֱݺݵӡѵ֮ߵЦ䱻У
ȻбѵսȴһݣһٶȺÿֲȻʵĲӰ
ǳ˲٣ȻһȭɢҵĶϧ
ӻǰԣ
䣡ƥĶ֮ȻԱ£սԳ붷ȴЦǱ㿴֮Ĳɣ
ѪɫһһɫȴȻսһӰųɫƥٷ˶
ξģܿҵݣѷ֮ȴûٶȹȥ֮Ϸ佥ţض
ս˵ɣսȴᱱѣɭȻһЦٶȱȥͬһȭѵ֮
ߣΪһ㱾±ǰţս˿Լص֮ϣҲ״ֳŭŭڣɫĻȴǹȻ
ڸʲôס֣˽֮ʣһȴŭһĨ֮ɫĸӰȴֱˡ
Ǵ򲻳ˡͷЦһսȴæϥ£Ҳǹ˵¼
ǻʼѧԺûйֻ콾Ӱս뱱֮䣬ȴǱͻ͵˽ָŮ콾Ҳǵ۹С
սΪιȻһʼѧԺƣѵǾǻʼȻû䣬Уô콾ĿһĿɬսӣ׵ۻǽıضģа֮ǰڹпǰ߹ʥࣿٲȻһ󰡣
սп֪ʵԸ£ֻѣ֮ȴ޴ӷ
뱱Щ˽˶Թԡ
㣬ں˵ϵģ콾ǰȴǱ֮ɫȫʧ˿ɫҲǺܺÿΪսȻŤʵ
ұ죡ѲΪֽѵľôѷԣ콾ŭĿһתѵţһ˿档Ȼ콾ںҲǺܸð
ˣƤ΢΢鴤֪սʲôʱΪѧԺĴľ˰
㣬ܲңսˡ
ţĵͷ콾ɫһЩսȻ˵ս֪սѧԺʵƺŴﲼѧԺĴ㣬Σ
֣սһ㶣ѵﲼѧԺв۵λСȻЩԸ⣬Ƕڹݵ콾սȴǲΥ
ãӦһսȴɨѣȻŲУǱ̨ɣҲͬһ˿⣡


176 ǰ
콾ǻʼѧԺĵһ֣ͬʱҲǼ۹С
ս뱱˲Զĵطѹޱ˵˵ŮĴ΢ٵĺһ˿˿ӿڣʹһ
㣬һҵģ˫ĿĶޱıᴹµɫ㷢ٴԼִִԴһޱʼϢĵ֮
㵱ôڴȴǰװһûлͷİۣǰԼޱ᲻֪Լȷݵ̫ˡ
ƺǺԺﲼѧԺأ¿кϷˡɥ֮ʣޱȴǻǳǳһЦĴЦȴδˡ
ЦݣȴΪǺﲼѧԺţֻɼʷǳ
ǰҪҲκϹȥȻ˹˹ģЦݣ֮Уȴ֮ΪУΪޱ̸֮ʱҲЦӭ
ΪһžЦ޶˹滮Ϊһ࣡Դ˿̴ﲼѧԺĻᣬǲŹ
ôǶǵĵˣʦǵĿ꣡飬ޱȴĿɫ΢΢һ䣬
ûǣһͣЩĲĻص뵽Ǹħһ˸ԼȶµĿ꣬һȴҲǿɬǳ
һԭѧԺţ༰ۣȴǱᵽ֣ǵȴŶħĳͷɣ
ǱãȰɣѧԺҪκϣЩСֶʵǰûһôߣΪսѧԺЩɱ˿񣬱ԴﲼѧԺôֱЦޱת֮£ȴͣһɫӰϡ
ʼѧԺһ֣ΪҫĿĵʯޱ֮£ȴƵһʵŮ˿ȴɢһɲҰģ
ĿǰӰҲǻ㱳ôǣԸɹ·ϵĿ·ȷ棡ЩСϺСзɣ
ˡ֮ʣһȺǸոշйϣߵ̨ߵˡ
ţ΢ĵͷӦһޱǳ˹ȥ
ͬѧãޱȴǶҲȻһЦ
ǺǣޱͬѧҲðԭɫޱЦӭ˹ʱüЦǺЦ
ˣʦأôûޱȴǲûֱЦʵȥ
ԭĻϲ̼ҲһʧĸоѾģһǵ㶼ڸȥ޺޵İһ˵ʦȥˡ
ܺĴ𰸣ҲûŮջӣ£ûޱ͸¶
ŮôżʦѲǿʦˣȴЦĲЦ
ΪܵĻش΢ޱЦʣȴҲЦѽʦô㣬ĸŮӲϲأ˵תȥȴǸоΪĿһֱԼĺ󱳡
Ǹ޳ܵåԺĴŮˣ㰡ôҲɵأЦһһĪ̾Ϣ
ʦ֣㿴ǸŮӵΣеλ۾Ÿ̨֮ϣЦﲻϵ콾üʵ
ţеǶעˣŮӽӴϾʦ˼ҵĶģû뵽ŮôƯ֪ȥˡҲǿһ콾Ц
ϧ㲻˽ӴǲҲӴ˵֮ʣ
ˣһ¶һ˿̵΢Ц
ٺ٣֪ȥĽѵǳûСսҲɭȻһЦ
ǺǣȥкɣϾԶǿͣΪһѧԺǿɲܵ˼ң콾Ҳ¶һ˿аȵ΢Ц֪콾ıȴЦݸӲãΪ֪ǰλΪСħŮĹ¶аȵ΢Цһ˵Ҫùˣ
սȻɻȴҲ΢ĵͷ
ಣ
ӰӶȲ䵽ǰ֪ԷһУҲʱĶסŲ
£漸˵Ц֮жһ˿ζʱŭ𣬲Ͼ֮ǰҲʲô֧ˣǵʵ
Ǻǣû£հһ¼λķɡ˵֮ǰһȺͷѧԱһʦĶħ֮ȺȴٶȻѾΪһ֮ŰǱǹƣǷ˵ǰ㣬ţ콾Ц˵ǵаЦݸ󼸷֣ΪһϤӰǵһȥĿȣ
ȻǸ޳ܵļһ
ҽָҶߺߣµȭ͵һҲɫʱλ޳ܵʦأѲڳĸСŮĶ
ˣƨʲôҪǿǸƯǵķϣһǹأŭݣڵ͵סģȺһһҲģһҳз
󵨣ҺǴô˵Ѷʱͦŭȵ
㣿ҿƣ裡³Ҳǲʾ˶ＷһԴٺ٣ôˣͷܱʦһռˣۺôҲ¶
裿³ķ̣콾˽һ㶣Ǵŭ˵Ǵ裬ȺСӷˣˣȴ֪콾ݣ
ǹȻǸһһ޳ܣҧűݣ콾ԴҲǵʹ£ֻֻȭȴĸ죡
һǸĴ۵ģͳ֮콾Ȼû˿ɼܵ˼תⲽȥ
㣡콾ȻŹȺСӣѶʱˣ׼ѵһЩСأϾǴϢҪúдһЩСӣȻҲǴӱ֪һЩ˵ʵʵڱҲǸոᵽעĵز뾪£ûǸʸ
ٺ٣ӶԣսȻһЦҲ֪˵ѻ˵һУ˹ȥ
Ǹҵţ֮ϣҪǺÿϣʱϵģǸʵģЩСӣ򶨽˿޳ݴݵĶһˣҲǳ콾ķȥ
ʦ֣ǸµļһǸŮĹԷˣ²ȷŵ˵
òǰǸŮƹݣѵ뵽Ŀ£ʱֵĿµˣ˵ǹ
䣬һں΢Ĳе͵͵˵ģҾȻǴ裬군ˣ군ˣ
Σոһʱߣ룬ˣҲᶯõ۹ǵġƵ˵
ǵǣŮһǼΪ֮߰ɳûӵ£³รɣٺ٣۶ħŮС콾ɲǺǵѽȴЩֻ³ļЦ
ģӾ¶ôͻأ˥ˡ³ʱᡣ
ˡ̸䣬һȴ쳹ѧԺ֮ڡ
ȥذɣʮӺ󣬴ʼˣ˵Ҳǹصɫͷ­
ҪʼˣһãΪΪǼսȻһʼѧԺǾк֣Ӽеս⣡
ɣһʵ˵


177 ʼӧ
˶ĻʼѧԺ㳡֮ϣ˿ȴǼǧ֮࣬ЩһǸѧԺٮٮߣ
۹Ĵ۹֮һʮǣСҲǲ֮࣬еѧԺҲǲ٣ǰμӵĵ۹ѧԺıһٶʮѧԺȻЩѧԺ֪޷ڴ֮лʲôõĳɼǲ룬ҲǶѧԱһοЩ۸ڶСһǼʶһ֮ͬ˵ǿʵҲǶǵһּס
㳡֮ϣӰǴСһٶĸ̨Щ̨ڱȶ֮áȺǰһݵøԼʮ׵ľ޴̨˿̨̣֮ϣȴʮӰ
ż˼۷壡ʮǻʼѧԺ˽ʮ¡ͬʱҲǻʼѧԺʵǿʮʦ
мһ˫΢̧һɵѹԭЩҲǳȥעĿȥλ̩Ҫʲô
ǵģǴ꣡ÿ֮ڣѧԺӵĶǻʼѧԺǷڼΪͷģΪĻʣȴҲǻʼѧԺԴ޵Ḷ́Ȼ˼ҵȷʵԵ²һƬֻ֮Ǻ뷨˿֪ˡ
ȿȣԶӵѧԺҺã߻վ𣬲϶˸žӸѧԺ֮һһӹ˵ڽ񣬼۹ǧ֮ã۹ѧԺҲʷÿһΣǶпһЩǱʮѧԱǸƴѪͻƣΣǽڴĳЩţĳЩˣǣαǻʼѧԺһԽʯҿı°ɣ˵ţߵĿȴǲսѧԺѧԺкﲼѧԺ֮ǻҲǳһ˿Цм
Խʯٺ٣Ҳÿǹʸ񣡡ޱսнЦɫ콾ȴ֪ʲô
꣬Ҳٶ˵ֱӱ㿪ʼɣЩˣǾǻʼѧԺ̫Ϸ±ҪǣΪʵſԿ
λѧԺĵʦ̨һ£һὫһ¶񡣡ĿɨսȴһЦ°£ôˣ㻹սѧԺ»üĻôΣұ㳹׵ľͷ
Ӱ֮бǿʼóһ·ߣʱһӰ䣬Ȳ̨֮
ﲼѧԺĵʦأѧԺĵʦϣһȴǲĺ
û˻Ӧ˽ǱŰӡ
ﲼѧԺĵʦأٲ֣͵ǴȨˣ˻ӦҲŭһӿøߣȴ㳡֮϶ż
ģͷȻȨвǣ˶ʱŭһӰڸ̨֮ϣ˵ʦм뿪ˣȨ֮£ȴô˵ѵʼѧԺѾԴ󵽿ԸĴĵĵزˣ
ıλߣ֮У֣˷úﲼѧԺڳбƳ֮£ȴǷ֣һĨӰʹµף֮ȴǹаȵЦݡ
Ÿտʼ͵͵ӯȴ͸һ͵̧һƾбһԴҲ΢ѣΣ
깥кȻ콾Ȼز¶֮Ȱ˼۷壡
ʱҲǷŭ쳣벻ȻһСӵѵ⣡ʱŭȵСӣǺﲼѧԺģߣһȺʦѧԱҲôţ
ţٺ٣ҲȲЩʼѧԺϹŶߵŭȣȴЦһִֵ㻹ǰһ㣬մȥֻὫʼѧԺͿøڣѾڵòˣĴЦţӰҲֱܶ£ԼŶ֮С
ߣƲ⻹ͷһαԴȻʼѧԺҲǰ벻Ȼ󵨵ķ˵
ʼϲɷʼѧԺܷͬΪǰ֮ԣȷЩ׶˵Ҳû׷ѣȴǰԳ衣
ȻôţһǶЩսѧԺķӰɣߺߣһȭͷк֣΢ֻѧԺʦЩûнѧԱݲȥᣬȱϵһսʦɻʼѧԺʦϣھλ̨֮°ɣס֮У˽ȡѧԺĴʸ񣡡
ʦ֣Щϼһ̫ˣ֮³ðŭ
ôãδǾͱȲȵ˭ţкˣȭͷȻһգ֮УҪ˼ʼѧԺ֮ˣº֣ţߺߣ˵ҪʵģκβǣЩϺףûð۾ȴǲɵɨޱλãһмĿ̨֮ҲһȻⳡĿֲ֮ˣŮѽ
ʼˣ죬һֱǵڱǽгǩȡ֣
ڷֺǩֵԣֵͬǱȶ˫Ϊ˷ֹͬԺ֮ʮνУ
ѧԺ߳һѧԱǰǩȡְɣɫž˵
Ų»ϤĸѧԺ߳һѧԱǰȥǩ
ʦ֣һսȥո׼̤ȴһ̫ȴСӣЩ˵
ˣȥȥɣʦѧһԭͱȽϳĬʦֵ֮УһֱҲǱֵ൱˿̺òһˣݵ̬Ȼ֮Ҳսʿ۴ѧԱЩĴڣʵҲ㲻ˡ
ллʦ֣ҲʦĶģĿƣصһͷһƣӹˣǸ̨֮
ʦ֣С˷һսȥǲǲ̫ףһսӦģϾв뿴ЦأȻ˵ʵڱ۸ǵһսȴеã˵ʵ֮ͬУʹʤҲ첻ɶơ
ٺ٣ʦ֣ССӡһȻеƣֵȴǲҸ˵ȶһùСһֱֹоҲ֪˽µ׽ʦ׹˶ٴΣȴµļ򣬺ٺЦ
Ŷô֪ѵ㱻Űˣµ˽ȤĿŶ߾ȻЩ죬εЦҵĵʺɱˣ˵д裬ɱôٺ٣˵űǣСüʱˣ
סɱССʵǶģ³˹һĳƨǵΧЩУѧԱ̲סͶӵĿ⡣
У˶ʱЦãһͣЦ˻ˣĶ˭
Уô˭˷ܵıܻʵ
УˣǹճľѧԺһѧԱֽϣ


178 Թغ֣
ϣûҡҡЦҲҪģЩѧԱ֮УҲԻ֮
ţʦַġصһ㣬˵ֵǣңȥǸϣΪҰԹµһܽѵõһһӣǴһ109ĸ̨֮ϡ
ߣȥ
ڴˣ뵽ЩʲôΪϣǹճؼ֮ˣʱ109̨֮£һ࿡ʵˣһԴһ˵ϣĶǺﲼѧԺģ֪ô
֪øģһὫſ£øĳ˾ǰϵĳˣ϶ʱͷþСһ㣬ܹΪԼøһ£Ǽ˷ܡ
ϵø磬Ǳˣݺݽѵһٵغ
ǺǣãҲҪǵСģЩһҲǺǵġҲԸҲ̫ѡĵģغɫҲͼ֣ĶǺһ۰ܵܵĴ硣ת̨֮غɫȴٶ͵͵˵֮£˸֮𣬱Щѧɣ
ҵĺõܣ˿ʮ֮Уʵģȥǵʵɣ벻徫øһ㣬Ķȴͷԣ
ಣ
ಣ
Ӱӣ109̨֮£ʱЩľѧԺﲼѧԺսѧԱ
ϼͣ
ˣѾģ
ģǺﲼѧԺôˣ
Ͳ֣оڻðĺȲУӰ΢΢໥֮󣬱Ȼһ˱һ˱
ЩĿ֮ϣЩ֮ɫӶֶԲ֣ʱϵȴЦ֪ԼƵø磬ʱһЦԼɵɣΪɣ㻹նã
䣡һ˱ڸٱĹУݺݵӲһȭɢһһ죬ɫʷ
Сӣʵϴ˿ȴ绻һһ㣬һĳζ֮ǰغǰıˣ
װƣȴһߣǰͲҴĶֳΪСӡʵЩζ
ٺ٣ﲼѧԺ˹Ȼܿ
䣬˶û֣֮ͣ󣬽ǿʼʵȶ
һտϸУ⺮ӿһĻˮȴǳ˽ķϵ
ҵɰԹ
ˣƵѵ죬һ׳ȵĺɫǳУּ𽥳һɫ˳Ķʱ֮ϣƬ̣Ǳһâһ޴Ļչһ㣡
벻˶ԼĿƾ˹һ㶼ûй¶磬ĶǾ˹֮С̨£Ҳһϵ磬ɸʤһ
̨ϣ˵Ĺ֮ϾȻֻǺâҲ࣬Ȼӹأ
ɣ㻹ɫϸһ糱ӿϽһŵ棬ǳ˱ȥ
̣
糱ɼ׶֮״Խ֮
ԲһԻ壡
Ϣĳּ˲ͷǰ˴Ű˵ɣ΢Щ֮һԲ˽ͼαǺȻǰ
ͼΣذ֮Σ
ȣ
أһ۵ɫ׶ǺݺݵײڰĻϣ׶һ֮΢΢һͣǲܴԷֺ
ǿķ
ͷ΢ҲǽŲһƣһɫֱȴǹĴ͸׶֮У׶ȻתһɹɼǿľݺݵԼ׶֮бӿԶ壡
׶ƶһ£Ȼ޷͸ǰ״Ķ壬ʹͷҲǽ´򲻹ڹƣļܣƣ
ʱ׶תȻȲ̴ֱıȴԻֽԶ֮ڣ־֮±ɹƣ
Ҳ֪ϵĴ㣬΢΢̣ЦһͷֱԶ֮һԶܱ
䣡֣ɫܣŰԶܱһǿе֮󣬶ʱЩ׶˶أ
ӣһϯصǿϢиǼһ˿ȵĶϢ϶ʱ˶ȻŲոȴһɽӰ¡
԰˻ù
˱һڿնӰʱԵּһתҲǸŹÿ֮󣬱һʵʹӰ
һģˣӰ˸У˽µӰһѤĻ״У
ְɣ
Щ˷ܵĺعӰֱҶ£
ߣҳ֣ûôףɫһŵҲɫӰÿ̤һȦ״Ĳ֣Ĳȴǵ˹ӰĹΧҶ֮࣬ȴǰЦӰһһɫ㣬˵ĺ

ɨǬĿɫһ䣬Ҳ벻ϾȻĲұ͵Ϯ֮£ҲΪŭҶµĹӰȻһ䣬ּת֮£عӰȻɨ֮
СӣȻʵ̨֮£ϼսӣغȴɫһֱԼƤװޱȹɵõܣȻҲһݽɫ
Ҿ˵غǸϼһôһӣԭǰأãܺãսȭͷغ΢Цĳ̨϶ȥһ֮ȴӿֳһǿҵɱ⣡
̨һߣҲǾ㵵Ŀ̨ϵˣ˸˵ίʵ൱޴󣡰عӰѤҫĿҪǣ˶ܵǹӰ̺֮Ŀֲ
СӣȻҪڳĬбˣǸϵĲҲ൱찡ͷ뷨ȴҲǰΪһѺ
ʱӰɨ֮£һɼǿ֮𣬶ȴͷһʱ˲ףֻٳһԹԷ
ȻǹƷľȴٴѡȴӲ֮£Ȼˣ
ߣӣôף˼Ͻ𣬶ʱŭ°â籬һ㣬
֣ɫǺ֮£Ҳ֪£ΪڶθߺΣּİعӰʱݺݵɨϣ
𣬽Ųⲽίʵϧ˰âھˣʱһ㣬ٶҲȻ⧲һ£ͳӰɨ䣬һҺ쳹㳡֮ϣ㳡ĿⶼǾۼһɵӰĿתƣǾĿ109̨֮΢ϢСӰһس


179 ͲסĻ
ʦ֣Ҳʤ֮˱Ը̨֮ϣ·ˣھ˼֮ңʱ˷ܵ˵
Ȼǳȴ֤Լٮٮߵ̨֮ϣ֤Լ
ɵòصһ˵ļǵúһ죬ǲأ
˭ҪǩմĹأһѧԺĶԱ֮һѱҪȥǩȡ֡
ɣٺ١³ٺһЦںĻ塣
ڵȴͦۿ³̨ݣսѰ಻סֻǵ֮ʱǻȵս֮УԾȻ³ˡ
ʦãҿʦ֣עƺ԰ŭ³ȴҲǻصһۣҲ಻ס˰£³ҲǲԸ⿪ﰲŮϾǸͷǺܾġ
˵ȵãȥǩˣߺߣᰲŭŵ³ʱðûдԼڻȻѹǺڷһֱߵĸ̨֮ϣгǩ
ĺڵƣȻҲŹ̵ġʣµĶˣһ˭ʱߺ޵һЦ֮״ˡҲǿɬĵͷ˵ģ˿ǶϷսһأ
ͷŪѧ֮⣬ʲôɼܣһȺҰԵĴͷŸ̨֮ϣӿֵս棬ĸĵ׻ܰסϧȥ᲻ȥºϹҲȥĸ߼ǵӦЩûгֵĸѧԺ֣
ޱ΢΢޳ϸȣһɨŽЩսĵζŨۺмŸ̨֮ϵѧԱֱƵòˣҲǹһ˿Ц
콾˫ۣǰＷѹ΢΢̣һ˿ѩ֮䣬Լɼ䱾ȴǺ⣬ϵĽۣĹճһֱջҰСһӳ˹עϵսʱǱߡ
俴³̨ǩ֮ʱƽ¶һ˿аȵĻȡ
Ҷ㣬ȥ̨׼ǩӣҰС³Ƿ콾ȴͷҲûء
㣬Լ˻ûսһСһ£ʵ
ȥȥ֮ڣԼ˾ͻս
أ̨֮ϣԼһ𿪣Ųһһ˻ɫǹ㻮һߣǵĺݺݴڶֵǰ֮ϣ
飡ǹ֮䣬Լ˵Ķֱ֮㱻̨
Ŀ߱ӰҶݺݵһĬı̨
ԶսѧԺս֮ϣһһսѾڶֵĲ֮ϣ̨һҪǰȥǩһͳס
ȵȣ
ӳɻĿսռȶĿ꣬ģѾʤӦˣѲɶӳı⣿
սбһۼ̨֮ϵĻʼѧԺѧԱҶ㣬Ļһȣ˵ǵĳǩȥ١ⳡ֣ûʼѧԺɣ
ҲǻɭһЦעŸ̨֮ϵĶ
Ѿʤ³Ҳȥǩ˿̵Ҳģ޾ɵĿΧս̨֮ϵļű˴Ļȣ˵Ǹӻ͡
ģ³Сôô˵úˣľѧԺһôӦȥǩŶԡ˰Ͳסеս
ʦ֣񲻶԰ϹҲǽĿͶǩĸ̨ϣȴǷ֣˿̸̨֮ϣ³֮⣬ֻһС꣬ƺ븺ĳǩĻʼѧԺʦʹʲôɫ
ţе㲻ԡ³СǱ˵ˡٺ٣˭ôӻԾкϷˡȴǲģЩֻӡ
ʦֵûԣϹʱһָҲЦſ³ķ򡣲֮³˷ܵ˻
ӳһֻǩδѾͻӵȺߡ
Ŷ˭ЦʵȻѾµ˾Ųʮ
ٺ٣ǸʼѧԺģôǲǩ»ʼѧԺһŵΰ׳٣³Ľ£³֪ĴЦ˵
׳գ˰֪һ³Ű׳һĿ³˸ǻʼѧԺǸ콾ѵģ³ȻӣٶȲһ˵
ǰɣͦǿ³ʱй˷ܣƵĻص
ǿǿ֪ΪǸ޳ܼһĵӣɲܱСˣ³Щǳ
ԣҲãӿɲӣߺߣÿŮ˿ļͦģȥˣ
³ѣʱŭһǼ̨֮Ҷѱ۶۾΢յĵȴ³֡
ˣģҲɱ֣ϾɱҪܵͷġ³̨Ҷڻ˫ۣ΢΢һϷʵ˵
ҲȥȥֵǣҪһǸλֵһΪ̫ţǲҪ˵ĺã³ҲĴЦһ༥˵

³ĻҶʱŭ죬ΪʼѧԺʮ֮һʱܹȳ
Ҷʱŭһȭӿֶ¹Ӱǳ³Ϯ˹ȥ
ߣôûӣҲѧ˼Ҵˣʧܣ
ǸСү˰ɣ
ԷϮ³ϣȴǲҵϾԷ֮ˣҲǵлɫ°âһĨ֣ȴһ糤̵ľ̵ֶ
ôܲ޹ǣӻû̹һ˹ǣҲ֪㳤óСү̳ĶǲҲܳأ
³ੲݣҶίʵŭģµٶҲǱһӿұۣ³ǵͷһȭ£
ˮϵսʿҲҸ³ǳһ˿̵һȣֱҶ֮һΪ͹
³СҲ̫˰ɣôŴ̨ͣϵĿ³ЩȻ˵
ô᣿ǶĺúӣϹȴǰһ۶˵³нؾȣ㿴³̨һֱţʵһĺأҶȻǹǿˮϵսʿ䶷ǿȴҪ³ǿ֣һȭ³ǲӲӵġ³ԼĶڹ˽ϵϬҪҶ㣡
ϹĿƵĿųе³벻ڵս֮УȻ磡
ȻϹϣڶ̵ҪӴҶֱ֮ʱһĿֶڵ֮ݺиҶ֮
ŽĶ̵УڽӴˮ֮Ľһѷ죬ǼٻԷ֮
˻ܵԼֱϵĶɢҶ˫ĿȻһϺɫţڸһǽϵսʿ


180 ҶԼޣ弶ǣ
Ҷ㺧Ȼֱ֮ۼæӿɫҲǵ棬֮μȥ
Ҷ˿ǹɴϷľѹȸҲ֮ʧ³Ҳ΢΢һҶеĽϵսʿ³һмӣЦϵսʿҵĿ꣡СүĿδһ񽳣
³ԹңȻû䣬ڹ֮׷ѳ˶似Ŀȡ
ң³ȴǼţ˿̣Լ³¼ĻóǰҶ㣬ʮ֮
ֻǵ۹ѧԺ³ɲԼ࣬ҪǵһֻǿޣѧԺ۷սУų۷ս³ԼһȺˣߵһ
񽳣ѲһûõĹʦ³ΪΰҶ㣬ȴǳĴЦǰȻ˷ŹΪϬĽϵսʿȥʲô
񹤽Ҷû䣬Щս֮УõĲĿܣԶǵߣҶŻἥš
һ죬ῴʦģ죬ҲΪƲһʦۣЦײڣ³ڵ֮ϣ˿ȴǱĿ£
Ҷ㼥Ĳļ壬׷Ѱҵ
Ǳ㿴ʵˣһЦҶٿֱ̧һսȴǳ֮ϡ
սԼһףɫп֮ҲǺֵ֣ĵطǶһɫħˣ
һ߼սҿ㻹ҽЦһҶᵽбһˮ߻ȱǱ֮ɵˮϵħǶʹҶˮϵƵĸӵӦ
Ϊû߼սڵ̯֮ϹĻɫʵĶ̵ת³ҲСһһѿȥ಻Ǻܼѵڵ̵ѵǵΪƵܲã
߼սЦˣħ˶ûУҲ˵һ߼սҶ³Ŀ̵֮ûħ˶ʱĴЦ½֮ϣϵģһõһһ߽ħˣûħ˵սҲһͨ
֪û£֪ԴˣĹһĨЦ³Ҳǲٷϻ°âһȻأ¶мҶ㣡
̵̿Ļһȣһ˿ɫһâб֮ȴָҶʺ֮
³ŭˣ˴ʱ뷨³ɱ֣
սбöϣҶҲ֮ģܹʼѧԺʮ֣Ҳ֮ḡ֮˿̷Ҷ³ʢӿɱҲ΢΢һս֮ϣҲӿЩ
̵̿߼սݺһ֮£һâȴԵ֮ݺɢȥսһ֮Ҷ㱾ҲǱ
СӺǿ
ãأҶ㰵ľ³Ȼǿ֮ʱȴǾֵķԭǰĶʧɲǼȻûӰ
棡ҶͬʱҶҲоԼһʹƺһҺ𽥵Ӷ£
ôܣζʱǰ壬ո³¶һ˿Ѿͷ룡
ûʲôܣȻҶǰ֮ʱȴǷһӰȻԼӰӰĶһֻӰҲǷɿԼɲ
ģӺƴˣ³ԼˣҶҲۺʱս͵£ݺݵն³ĽӰ
ս£ȴû˿ѪӰһʧյĸо
ɵƣĺٴҶҶǸоƨ֮ϴһɴ˶Ǳ߷˳ȥ
Ҷ뱣ʲôڲҪС߳ˣ̨£Ѻ޺޵ĶŰмٷԾҶ㣬ŭŭ
ʲôҶ㻹֪ؼʱ̣һϲһ֡£ֲˡ콾֮䣬֪ʱѾһӣڻʼѧԺ֮ڶ磡
Ը˵İɣǿҪսѧԺǰһǰˣɫÿĻص
絭Ŀһ۱֮󣬱ûʲô΢ЦŶһɫ콾˵콾ΪʲôҪսѧԺ֣
Ҵ㣡콾Ŀһ磬Ŀŭӿ֣Ȼ֪ǰһʵ֮ԼҪǿǶڶԷǵĳƺɺܲð֪ǰһһֱǶԼһ˿Ƿ֮룡һлᣬǺݳ磬֪Ѷˣϧӳĺãһô˦Ҳ˦ţƤǣһֱǶ콾Цӭᣬʵǰͷ۷ǳ
ðɣ㣬ΪʲôҪսѧԺأòһʼѧԱսѧԺҲǻԹСأӣЦ
û˼Ҿǿģ콾һ磬ת˵
ǺǣֻҪ㿪ľͺãȴЦһĻһԵıѰԲܣһˣôŮôЭأǵˣԼ콾ǰҲһǰǳϲηˡ
Ļ콾һΣҲٴٶȽĿת̨ϣʱҶڰ֮ҲǾյڸ̨Ե֮
СӣŭˡҶͳȴǸԿ£ʾеķŭˣ󾱱ƣƨɱߣ裡ҶѾ˱ıԵǴʱ³ҲǴڱŭ״̬˭˭һأ
װˣݻŰҴ̨˵˵Щúɵôļţ³ҲǳŶ̵̿ٶȹ˹ȥ
СǣҧѾģ֮ɫһҶ㱩֮ϣһХȴ쳹ȫ
໣Хƶ弶ǣŷǵХ㳡֮ϣ൱𶯣ħǩԼһΪѵõ£սڣҲǳҶһֻԼްˣеӵУȴûʩųЩһǿߣΪǻûǶԼ޵Ķ֣
һȻԼޣ³ͷҲһðâھ֮£ѹҶһ󣬿ھ޵ģ֮٣ҶʱҲ޷ָڶּһֻ弶ǣѾǹ³һͷ
Ȼ³һ֣Ը弶ķǵûʲô弶󣬻ڵҶ㣡
˷ǵǣƣҶȻƴʱӦѶˣ
ɱҶһԼ޲аͷ΢֮£³Ŀһ˿ǵɱбӿ򲻿û˵ɱԼޣ
ܵ³ڷǵɱ⣬ҶͷҲ΢΢һźۼƼǲվǿ˺ܴŪģҪʲôʧɳܲסִ


181 ɵ
Сǣϣ˫Ŀ֮ϣҶڲͣһķͬʱ㣬ٳ³
ٶȼ죬ӰһڹһϬĺǰצϮ³ӲȴŤһȣñܿצӰȻŤ֮һĿȴӭ汩
ڣ°â³ЯŶ̵̿ܿ͵Ϯȴƹһȣб£̵â£ݺݵĻǵĺؽ֮
ƣһɫԲȻڻӵķǴ֮Ƿǵ츳ħ絯
絯弶ħϮ絯ضٲƤܵˣΪǷϵħԭ򣬼絯ٶҲǼ죬³Ķ̵δǣӰǰ
Ϊ絯ɵķŤҲʹ³һ㤣һâһǷֹٶȱȥ
ߣСӣǺôô֪ˣҶЦһսֱͦЯһâݺݵĴ³ǰ֮
ûҶԹƣʱ³ǱƣҶǵͬʱƣ³ٶȸûжô
ģҪþУﰵһ³ȴǻһ뻡תΣֱҶȥ֮Уȴ㺮ǱҶ㣡
ģȻҷУҶһȥ񵲺ǣϧ³Ȼ̵ּҲֱҶǰ
㺮ǣ³ΪԼĶСΪʹԱðֲԶ̵ƣ㺮Ǳ³ʹٶҲ൱ĿֲڷǱܿ£ȫеģ
໣㺮Ƿӡڷ崦ؽ֮˵ʱķǣˣûƶٶȵķǣ³Ǹֳһ˿Ц㲡Ҫ
һ˫ͨ죬Ҷ㣬³һǵı̵ּ֮̿һɫӿƥǳŷǱỮ£
໣
ס֣䣡
ȵʹʹ÷ǷһҺҶҲǾĴ䣡Ϊ˴ʧȥ飬ֵã
Ҳûãһ̵֣һɭ׵Ĺͷ³̵ƶڣ
Ѫȣ̣Ҫ֫⣡
໣
ƣƣĲҺϣҲȻŤͷĶһ³֮󣬴͵һţż絯Ȼ
أأŶ̵ڷߵ³˫ҲѪһƬѪȵĳ棬û£Ѫӿ˷ܸУż絯ȴǺݺӡ³ϣ
Ӱɶһ̰ݺݵ³Ӱ
ǣּǱ䣡ҶŭĻӵ񵲣ЩǴĶأʱ³ҲǼѵطתǲסĿѪȴɹ˷ܵ΢Цѽ㱣ס㲻þʹˣĹʣ۷ʱ̣
ĨȥǵѪ³ȴǳ̨·ɶսʦ֮ͳ˵ʦǼһﲻôΪʲôȶ
ҶһŭĿ³ȵ鼱֮£Һģ
ƨѵʼѧԺѧϲ˵ƨôϰıʽȡֵȻ͵Ϯô³վתһڵҶϣٶƵ̨µλϡ
λУһλǻʼѧԺĵʦһλǲ֪ѧԺŮʦʼѧԺʱ³̫ƻˣŮʦҲһһ㶵Ķ³ᳶ¶һ˿Ц̰Ļȡ
׸ʦ㿴ŮʦεǵЦݣĿʼѧԺĵʦ
ʼѧԺҶȻˣǱǰˣǿеŭ׸Ƥ鴤£ӲǼѿЦݣŮʦ˵
Ŷǻ׸ʦһ°ɣ˵ˣǻʼѧԺλͬѧأЦ£Ůʦ΢Цſ׸
⻰Ӱ˼̫Ƥٶȳ鴤£׸ҲǻȻĿͶҶ֮߻һεģҲŭһȻֻΪһֻ弶Լ޾ͺ䣬˵ҶѾ䣬սﲼѧԺ³ʤ
ٺ٣һӣʵҶ㶪ȥһ³ⳡıȶʤ
Ӱ£³Ҳǻص˵ĵطɫ֮ϣȴûаɰ˷ܵĸоʤôɣȴǲʤŵСơ
˵ô˶ǿǲ֪ʱ³״̬Ǽ絯ǲܵġ
ڸ΢΢Щ𵴣ûж¡Ϣһá³ȴǼһ˿΢Ц֮ϣһ׵ݣ࣡
ţҲȥɣǵСģŰ˵һ䣬ɭĽĿͶʼѧԺĶ֮УӭƵĿ⣬Ȼ콾뱱ѣ
ʱ˿жǷŭ쳣û뵽ʼѧԺǰʮ֣Ȼ˸³ʵ콾ķŭ֮໹Щľ
㣬Ⱥʵ콾ҧ֮ʣһȴڶࡣ
֪콾䵭Ļص
š΢Щ̾ҲǽĿͶȥĿӣʱһս⣬ӿ
˲ƲҡջأȴǵǵĿ콾
ôᣬǰ˼ǿߣ΢΢һ콾ŵĿ磬һ֮УǾɲ
ʱ򣬵ȼܴУҵĸоǺǿңϣҸоһϤϢص˵콾ȴǴδһŵȻ¶صı顣
Ҷʤ㣿콾һ£ʵ
֡
֮Ҳأ벻ʼѧԺŲ֣ϣҲоһļµ
Һ£ȨɣعͷҲǳ
ΪʲôѽǼһĺţƣһ˵
ʦ˵ûǲĶ֣Ҳܴ󣡲ҪνģӰսҲǳ˵
УôҲôУȨɲҶķ񣡡һƲߺ˵ĿƵĿŶҲһͬϹȻҲͬ뷨𿴱ԼЩˬ
˵ķӦ¶ǿЦһЩһĸȨأ
ˣ֪Ķ˭ɫΪĻһЩȻȰ˵Ǳɰɣοȸ֣ƶġ
ôˣɫÿѵҲˣ³˫ۣһɫİʱЦ
ƨûôˣ鵽ȻһСеѧԺŭ˵һ֣ȻսһˬӢأˡ
ŶǸѧԺģҲЦʵŰӣʧٸһ㡣
С³ǵķѧԺɥ˵
Ǻǣͦû˼ģѧԺòҰѹˣǺǣҲͬĿŰ
ˣҵĶأô˵Ц䣬̨֮ϣȴһıİСӰ˷ܵıŴţСһ㡭
һҪùˡ


182 սȵĿɰ
Ÿ̨֮ϣһķѧԺĶ֣̲ס˳飬׳գһ˦ŴʯӶϡ
СӣôĿСӣȴһ갫СĶԼˮ
ۣ벻ҵĶһŮĻôһɫڰƶȴ˫۹ĵɵͣǶӰ˵˫֮ϣ򷢸ɵ촽ٶʱðļЩ

ȥ
ŭһʵܲ˶ԷĿ⣬ҲжֱŴʯ죬ڸ̨֮ϳһۼȴĽŲ±ȥ
ͦҰѽϲٺ٣СʱһƿϮĴʯСȴ쳣΢΢£СٶȰС֣Ų͵һţŲ棬̽һڵƣ͵ĳŰС֮ץȥ
Ŀһǰʵ̫ʽŭ֮£ʯǼղᣬǽεС͵һȦâ£ݺݵһǰС°֮
ۣһѪżĻ
ɣһŭİһ߷ɰС֮ʯٶȷԾ֮£׷ϰСӰ
ʯڰƼ䣬͵ĻһȣЦ֮£ʯתʯݺݵڰСı֮ϣ
ǡ
ۡ
űУСڰպɳȥ壬ʱŤһֻϺ㣬ҲѪһĲҽкұһ԰ȥҲ֪˼ͷ
УȻҵЦѾͷҴʱİǼֱҳģһ൱ۣ弶սʿȻҺͰսΪȶ˺ӡ
ӱʯҷɸ̨109̨ΧĿһЩ仯һ˲£ϾĸѧԺûѡֻ֣ﲼѧԺλ֣òֵ˼ˡЩźﲼѧԺעĸѧԺЩҲǴùģЩѾ̫˰
һعɨɣڶԼޱ֪Ǳʯ̨ݣ˶̫׺ˣ
ʼѧԺѧԺľѧԺѧԺѧԱɫ벻ĺﲼѧԺʵôǿǸ޳ܵĹ̥ô̳ȺС̬ģȻзߺޣǽһĿǰʱֹͣڶԷĴѹһãԼһ۽
Щһɣ
սѧԺսĿһ˿ɫ̨֮ϵİŮ˲ŹѪˬӢˣȻֲ࣬ս¾ԼĳЩҲǱ֮ɣĿȵĶŰˬսڼ¶˵һΡ
ߣȲпЦʤ֮𣬰һбһǸҽʦ̧žȻȥİС꣬ǶʱһߣҪǹ˼Ů󣬾ֱӷ㡭
̨ҲƵƽϢŭҲʶȤûḶ́һսȴôıУսӾͽˣڰ˵Ҳһֱߡ
ȿȣ滹˭ȥһ£ЩƵա
ٺ٣Ȼˡʱ˷ܵ˳СЦ
ţȥɣ
ǩ֮ȴҲһСѧԺĶ֣Ҳ弶ļһϾһٶʮѧԺ֮УȡǿĶ֣Ҳô˵ġ³ǱʼѧԺˣҲһҶ㡣
̨֮ϣĶֱһΪŮСɵĹ׵ĲССظԸʣȴҲ¡
ԭһλдһ£ȴûȴôεεŮ˲²Ĵ֮ϣӲǽսϵСʱ󣬲ŹװһʤӽŮܣֱ̨µ˺޵
Ů֮󣬶ȴǺʿĳŮ΢΢Ǹʾ֮⣬ŮҲǺܴȵĳŶȻһЦ߻ϵŮ֮ǽա
˱˴Ѻõĸ֮󣬱Է̨ȥһòȻľٶʱǳٱӵļĿ⡣
ٺ١ܺŮ߰ĿŶЦ
ǵȻҲʲôˣߣﱳ˫֣һС˵־ģ΢΢һСҲһͦ߳
Сӣ˭˭ĸ磬㼸仹˰һĶĺףĿ¶ɫ˵
ٺ٣Ȼҵĸ硭￴׺ݵģʱڨڨЦ£ȴʵеµĸоŭնڳ֮£Ѫݺӣһɱħ㣡
ţﶮˡٺ١º͵ĶҲЦ˵֮ҲӹһĨϷ֮⡣
ȣ㲻ȥ֣̫ǶǺټأЦּ䣬ЦŶſ˵
Ǻǣȥȥɣ΢Цһ£ȵȴǲһ˿εɫʦ㵽׳ʲôˣôڻأĬĬ߶һ䣬ȱǩĵط
ﲼѧԺȣǰǩ̨֮ȲĳµĻʼѧԺʦ˵
ﲼѧԺôɣǩµʦĮȻĽһƺӷŵǰ˵
С̽Уһǩǩ15š
ȥǱУһĶְɣ
šӦһȱǳ󷽲Զһȥߺ֮ˣȴ΢΢һ̾λʼѧԺ鷳Сˣһ˸ʡ͵ĵưﲼѧԺǿѡ֣ȻСС֣ΪʦῴǹأǰλŮӣǽأԭЩжԵУȻһ˿ڴζ
ǩ15ţУԶ֡
ĶǷѧԺȥ80ս̨ɡ
֪ԼĶ֮Ҳûȥ֪ͨˣȱֱȥ80ŵս̨һεӰתһ鶯ӣĴѰԼĶ֡
ﲼѧԺȣٻӰ֮£ȿǰСŮʱһ㶣Ҳǹһº͵Цݡ
ٿҲκεĲСŮһĿɰģһá
ѧԺ𡣽ָŶľ𱴳䣬΢ε֮ϡ
Ǻǣдѣ̸ָأҲ㶼ġ΢Ц˵˼һ̨ǻ𼱻ǵҪɵԷòŮȴһǴ˻ϻӡ
ǺǣôᣬǺﲼѧԺǺģ֮ǰ˼ҶпأǸĺŶһӾͰѶԷˣóŶ
ȽҪŶ𲻾ģʹˡҲ˵ģЦ

ġ


183 ս
ʼа֮ãÿѧԺҲнѧԱˣ̭һϣûһ˻֣֣˱ʤ
ȻĶײżҲᴫħѤɫʣֻħʦίʵ٣㳡֮ϣҲѼ
ʮˣĿɰȴһħʦһһˮϵħʦ
ĺ֮󣬶ڵ²вϿ£˵ɫҲ
ãȳְɣ΢΢һЦһϸǷ֣ᶶ֮£һɫ
ǺǣƯʽɲսʿŶ֮ϵСһһݣԵüΪɰҲС̯һǳħȺȻС֮УħȵɫԲ̫߼ǶħҲһļˮħˡ
ѧԺСѧԺ֮ĲίʵǲСģСѧԺ֮Уûʲôĺ˶ڣҲʹСѧԺѧԱװҪϲ١װȻҲʵһ֡
ǺǣþȻһħʦһЦٵ˵ĻȻġ
弶ħʦȻĲô⣬ҪǻͬħʦҪԴˡ
ǺǣǱлˡ΢΢һЦ̧ǳħȣʼĬ
ʱһֻɫˮ۳ΣڽĿһ䣬Ȼ
Ǻǣεˮ
ЦһƶһƮѶˮεˮĲһ󣬱ٳһŵͼħǣƣʹÿԽȴǿʼļħ弶ħˮУ
ǻˣ޹ʹСħ΢֮£ɻ飬ֻǳڽ۰û̫ƮᾢЩˮŽƿȥʹˮǴԲ䱾ȴǽŲã
ˮУ
ڿȼǰʱһ׳ɫкȻͷ֮ƿ£
Ǻǣ弶ħƶսˣѹָ߼ħʦôѵϡˡȦһӰƻһԲ̫ͼα֮ȥӭǵˮС
䣡Ľ£ˮбƽ⣡̫ͼ΢΢һ󣬱ǽǹµľжȥ
ۣԼǿһȻƽˣȻвʣҲ֪Լˣ֮ǰĺ
Ǻǣǽˡôɴ䣬ÿһ㶣Ҳ͵ЦЦϾҪǴȥѾڼ̨
ţ㣬ҿȥǱ𣿺ʶŶСѩ׵°ͣһΡ
ԥˣϾһİ˴ԼŶӣҲ֪˻᲻⣬٣ԼҲ̫û˼˼ǰɰŮ
ô֪ˣټ΢΢ʧĴ۹֮оתߣǰ̾һ̫
ǺǣȥҲûʲôġ߰ɣȥҪעЩŶǶʲôöָģ㶮
֮£ǶıӰ˵
ۣİ̫Ǻǣлл㣡ԣ˷ܵĸСһǱ˹ſȵֱ۾Ҫ¸̨Ҳ֪Ƿ˿Ⱥĸ뻰ÿƣӱܵٶȣּһħʦòԼҲһħʦǰԼû
ħʦǺǣԴӸʦþöûħˣǲˡĪٶȸֳǵɢ΢ЦΣ˼
ȣˣôҲһĸս̨Ǻȥλǣãȴſȵ˱ǷֿȻ߻һλŮɻʵ
ˡ𣬱ҵĶ֣ʶңұˡ΢΢Ц
ŮӭӭǺﲼѧԺȱ˧磬ȱŮǰ𣬶Ȼ֪һֻɫƣڵļ֮ϡ
ո˵ʲôǲҺͿȶúܳ˼ͳУԻֱܷм˿ҧĿ֨ڡ
ٺ٣ʦ㣬ˣ˵ȱ͵Ůٺ١оȻ˽æڨڨЦ
ߣɿſĿɰģ͸һݴĸо
㣬֮ǰսŶܳأҲ˫۷Ź⣬ۿһӽķˡ
ǺǣûʲôǼһѣȻ㻹Ǻġѵº͵Ц˵ʵһĴЦ˭Ҳ಻
ĻΧ˶һ񺮣᣿Ůʱ
Ǻǡڰ΢ЩεɫһЦ
Ҫ˵ˣŮȻٿ˭ȥҲǽĿƿʣµˡ
ȥɣϹЦ
ϹҰɣῴϹ磬Ƶս˿˿ӿ֡
ǺðɣϹЩϧ˵
΢΢ͷǼȺ̨֮
㣬ʲôѽŶıȥӰһԵİ
һĵŮ֪ΪҲ޷󵽣һͬ꣬Ϊʲô㡣ʼգȺֻûԼһۡ
ᣬǵĶʦ֣ԴʶˣԸԭɣЩ죬ǱøˡҲü˵Ŀͬɫ𣺡ӣ˵ǲǳʲôǲ֪£
˵뿪ѧԺˡһ޷ĺ׽һǵֵˣ˵ġֻҪֵ֪֮֮壬ʲô飬Ϊ߲嵶˵
ţҲصĵͷȻһֱ᲻ǺܸðǲϲǸģҲϸһ˱ı󣬾ҵĻ䡣
밲ͻȻףҲĲ֪ԡ
ʱ߻ˣ˵֣սѧԺս磡
սѧԺôɣ
ܶСѧԺսˡᵭ˵
ô£ˣʵĳЩѾȲ˰Щ߸ûȨڸ̨֮϶Ƭ̰
ţʣδѧԱŻʣʮᵭ˵
ôôҲ¶˵ķ̣Щһû˿˼ĳ
ȶżҪЩһٺ١ˣǸս磬Ǽ֣Ϣôʵ
߼ϣ¶һ˿Цݣսӿһͷ


184 һңԶʥĻ
߼ôҲǹճһĨȣ΢ЦſԶȥıӰЩɱ˿ծСȥֻذɣȴǽչһĨɭȻЦ
ﲼѧԺսѧԺ޵ѾãϽ֮УﲼѧԺѧԱɥսѧԺ֣֮Ȼ߱ȡĲʸ񣬵ĳޣ׵Ļô
֮ǰǻǵԺ³εĶսѧԺº֣һУʦᵣţ
Ȼ֪ʱ̵Ըᷴԣӵ־սѿ֪
56ֺŵĸ̨֮ϣһӰȻ֮£һ˿˿ϢɭȻ¶
Ƭ̣һӰӶϣͬıϢӶǹײһ͵֮߳£ಮ٣
ﲼѧԺ᣿Ժ¶ɭȻһЦ
սôսѧԺ֣ͬעս磬Ա
սɣⳡԹҶĻɣսһЦһд󵶱أ𼸵Ƿ䣡
ҲǽŲ΢һĳУһӿɭ׵ĺڽĿˮֱЩء
ٺ٣ԩ·խˣս˫Ŀ΢УбöϣһȵĻ汼ϣȣ֮Ļ涷ʤ֣
һ˫Ŀ΢΢һݣһǺĿǣ
Ȼ޾ԣֻҪӵʵǿһȵһ
ĿԣȻ΢Ӱͬʱ
һӰһѤ𻨣
°âһƴĿ׹⣡
һȴǱһսȻŲδˣǴ֮ϣȻһϸСȱڣ
սսѧԺʵ˿±ѣʤ֮ΪսʵλͨԡѪƴɱĥ֮лģʲ籱ѣȱѺݣȱײУ
𻵣սŭۼָӰ䣬̤սд͵ĺɨȥһ뻡״˶ɫƥӿǰϮȴǲ°âһ壬һɺԵ֮ڿգӿʱϮһײںľ£ǵһ̻һ㣬֮װ֮£ųٶ𻨣
ֶβһսŲȻǰ̤ȥзתţһѪп֮ݺݵĻʺ
㣡ͬһ᲻˷Ų䣬ȴǽк⽣̳ܿսĴӲż䣬㶯ǻĵƸȥȻǴ϶̶֮
ἫѸ͹ƣսҲأƵƵ趯䣬ʱó鵶壬֮󣬱սڲִԵսս֮ϣ͵ıӿһŴĿ棬ȻǴ󿪴֮£ȥ
͵ĴƣҲ֪⽣ԵȻ⽣͵ָ΢£â¶屬ӰŲ䣬ֱܿµѪӰ⣬ս磡
ýӰ£һֻԵÿȴȴǹս֮
ңߺߣսþɳҲ֮һƣ֪ͼתУǷͱ֮ͬʱһļӲϥǣ͵̧Ҫֹ῿壡
սսǷḻģԭŵֵĽ֮ȴǵһγԱúãƵףҲֲܹųɣ
սɱּɲ׺ݵĹ˼ҲĶ࣡ѵ˸źĶű˵ĵô
ᣬһҲǲƿâ֮£ٶ̼٣սֻǰӰһ뵶Ƶ׷
ù죡ľ֮£սҲǺ𣬳ĵطƹȥٶȣٶ֮ǰ֮еսҲĵװԼһοԱˣкԵʱ򣬿ָһİâսбûɵһļ£
콫֮ˣⳡսݺݵһҧսٶҲȻһ˿ѪɫԽӶ̤䣬һǵѪɫͼƹ֣
Ѫɫս֮ս磬֮ͬѪɫڶķΧҲħȴսѧԺһ޶ĶսѧԺѪɫ֮Ϊսһսƴɱлսԣǿ񱩣Ѫȣ
Ȼ䣬ս˾ͬһ㣬ٶϣǱǣ֮£һѪɫӰӳҲŲΣϱλã۽Ķս磬ڿԿһ˿֮
£ȴǺ࣬һû·ѰĵۻȴǸܵÿһǱԼܿȻݻһɱУ
սû˿ٵ뷨෴Ѫ𽥹սҪѪɱս
Ҫ縺𸴹ĴΣպѪȲ٣ս٣
භĳ棬н̬Ŀ󣡳صĵӣС㱻޼ԭεˣ
䣬ֻΪпᣡ
ֻ䣬ĺݣ
ͣâһ˿϶Ȼ֣Ӷ֮µս¶һ˿϶ϲɫһæ߶ھӼ䣬͸ӰָȻսֱ۱ö£
֮֮࣬̿ɫһսȴǽŲ󵶺
ߣ͵һͣһĹ۽ս࣬һٿ̽ݺݵĿߵս
ͻԼĵӰڲ࣬սϵĻ֮̿ɫȻʧһĨЦǣʱ𣺡֪Ȳӣ㳢ͶĿаɣ
΢ɫ£ԭסڴȴǵһ֮ɫĶСʸ
ɫȻ䣬ǹƷ羢ȻҲǲͽֵ֮
ߣɣᵹһѪɫ͵ǰӹ
ͣǰѣһѪɫɣ
ǳǳһѪۣǰӶٶȹ죬ʱǺʬ
սѧԺɱ˿ֹȻݹʹѧԺҲ˿֣ΪĿģΪսΪɱ棡
Ǽ۹ɱͬʱҲڵĹ֣
ãǰ˺Ѫһ˿ڳ֮ϣʹǻڣֻԼָմһѪʳ֮ɭȻһЦ˶˵սѧԺûӵɱ˿񣬿Ǵˣ
ҷˣ㲻ٷ۹䣬սӰɱҲǿӿ
֮ʣȴȻ֣ս羹ȻĿ¶ɫĿңԶһͬʱپһϢӿͶɱʱ׻һεѹƻ֮У
ݺݵһͷĿĿ۶һһ˶ɫĻ˰ʣһɹεѹɫĻ󣬶ɢ
ʥ⽵٣ͻƵʥˣȻȥҲ˸һĨȣ
ڴͬʱ֮УӰѸٱӶĿ꣬ңԶǴʥĻ


185 ̬
ѧԱ͵Ϣȡʸʥ⽵ٵѹ̫ã
һȶʱ궯Ĺ㳡֮ϣһӰҲЩ΢ڰ֮ɫȴЩǻʼѧԺĸԺִһλͣھż۷ʮ
ʥ⽵٣ʮҲѵһ벻Ȼڴ˿ͻƵʥˣֻ˭ʥȻңԶкεɢѹȴʹøִҲڵİա
׻˭ѵǸС̬вԸŵ뵽޺޵עһԶ֮󣬸ִٶȺȵԭϢó֣Ȼŷص̨֮ϣɫÿ
֮ǰ۹ıҹִһЩ崫µ˼ǱƴﲼѧԺ
ǻʼѧԺһ۸ڶʱѧԺҪ˵ƴһˡεĶӣøִһ󼵶ʡ
Ƽʻᣬ˵ҲСӣҪСӣҲ̫̬ˡģвһЦԼôˣȻ뵽һʮ겻֮ͻƵʥԼԽϵԽСˡ
ǼһͻƵʥôﲼѧԺպȻֱԽʼѧԺ
ʥʦһĴڣŮȵľѧԺȻҲ㼯ĽѧԱ
ȻʼѧԺҲһλʥʦ˾þδ飬ʱ䳤ˣΪʥʦ˵䲻ģڴ½ĳҲ˵ϾʥҲ޵еĴڡ
ȥǴǺͻƣ궯԰ģִߵһλ굼ʦ˵
ǣִ︱Ժ΢΢֮󣬱˵ӰӼ䣬ʧڸ̨֮ϡ
㳡֮ϣޱҲǾȵĻʱµʥĻ֮£ȴǽĿĶﲼѧԺѧԱڵķλҲǳԾ뵽ѵͻˣѹʧ΢΢ţʮʥǿߣκŮģ
ﲼѧԺѧԱ֮֮ϣǹǿҵ˷ܣĻϤͻƣǶǽڲ࣬ϤǵһʱѾоˣ
ʦѾģȻǱͻȥˣǰװ׵һأ˷ܺ˶࣬Ҳ³ç֮ǰȻȷʾͻƵףҲֱ˶ۡ
Ǻǣ˿ֻ˵ʦ̫ţˣͻƾż೤ʱ䣿һɣȻͻƵʥˣʦˣԺǸ벻ˣҲ˷ܵ߬ȭͷ˷ܵ˵
ʦͻʥˣһ͵͵ȴڰ࣬ȴ
㲻ôôڣȻ߶Ů벻˰
ôӭǺǣİɣҲ˵ģոѹ٣ͣˣҾܹ¡Ц
ţǸŶһ͵ϲġ³ʧʱĴ˹ȥĶ˵£ʹ΢졭
ͿһֱĶǵĻǰҧȭ˷ܣЦ⣬շš
۹֮УҲǷһ̾Сӣ츳̬ı˫ۣ룬Ҳ֪ĳ˵ͻƣԭ£ƻ޼ˡΪʥǿǸ߰ģֻ֮Ѻദ£ʵʣΪʲôʥǿߵθڡοѿֿԼԦ֮壬еǶսЩڴ
СҲ㲻ˣֻǿϧҩûбȫգͻƵżҲָտɴˡ
֮УһĬȻڣ˼Ϣ
ãһŮЦ𣺡ǻ̵סǲˣҵȥĸһˣòƵ۶ľżǿҲʶŮϵЩɳƣŮҲǾ˫ۡ
ɺһոͻƵʥСһʲôÿġԣŮǵ콾ϸŴɺ˿̷Ǿɾߡ
ɡ˼ҿɻǾżأɺϣɱȴĳ̬ƺˣѲǵλ½ı䶾Ůˣţഺϣɱݹ
Ǻǣģһ֮ڣҶͻƵʥȴǲɺӣһĸŴɺɬͷ˵
ģɺʱ˫۷Ź⣬ĿŶߡ
š΢΢ͷŶЦӰ˵ʹߣȤȥ
Ӱǵ´ͷХλʱվһ⶯Х
ûȤʹ䵭˵ٴαۣһԽվµХһʧ
ɺڶ࣬ХվӰ·֮ĵλȻ׼ʱɺûչХ˼˳ŶߵĿ⣬һˣˣҲصһˡ
۹Ϣ©ͬһ߸ʬڷһ㡣
ʹȴЩɵѯš
ʹߣ˽֣㻹ǲҪæˡǳ˲أ㵣ô߻̧ͷһԻɫȴɢŵĺ⣬עĿ֮£ûɵ־壡
ʹԼǡ΢΢Щ亹ǶŴɺʹһɫҲǲʵ
Ĵӿ£ΪԭʵǿʥǿȴǰûжһЩССļȴԶǻż˷ܵ飬ӹȥΪ˱λͻʥǿ߾Ϊη
ĻʼٸߣȷǱˣ
˵ҹһֱ״̬Դ˵һöռ令֮󣬱ں̵ĲиŬ£Ƴʮöռ令䣡ʱѾڶ峿Ȼ䣬Ҳ˽Ǵ֮ڣ׼̯׼ȥȻոջش֮󣬵УȴͻȻһ¶
ڴõļ¶ҪƵӤˣ
ϲ֮£ʱڵأʼ׼ͻƣ
ʦԭ֮УΪչ죬ϵʮָֻԭʹڽ۷ڵΪƿǲεıݣҪƵӤˣ
ڵأ뵤֮ڣż¶ʼ֮У𵤱ѣһ˿Խ֮ɢȴûȥתڵ֮У
ʱƹȥʱ֮𵤶˿˿ǹһֱתľȴȻӿϸ֮ڣ
ƵӤƶ𵤽壬ԪӤ˳ɣ
ϸ֮תţһɹȻ֮䣬űӿ£ͷֱ֮ϸ֮УǿҲǵɫĻĸԭ
ֱй£ȴĽ֮գΪһɹɾӿϸ֮УΪ𽥳εԪӤṩ㹻ĺ


186 Ӥɣ
˴ƵӤȴǳ˳ûǰθоַ˵ʹ𣬵ǽһ⣬ۣȻǺ¡
ƵӤҪĻǿŽ𵤽ľǰεĻвͬһΣȫǾķ飡
Ļк£ӿ룬ϸ֮УһģСӤ𽥳Σ
Ӥ壬ȴֻвߣϸ֮УһԷཱུС۽ıպţ绹ĸ֮еӤһ㡣
ԪӤô˷ܵĿķӰϲĵŷӤһһ֮䣬һɹɾڱ֮Уɣһ˷ܣ
պٶǱս֮УָԪҲǻüΪֲΪһСˣϸ֮ڣϵΪ
ǣΪôû󳤾һͻԪӤˣΪӤѳɣԼΪ˽𵤱ԪӤ֮ûʲô
Ȼֹ֮ʱͷ֮ϣ֮ĻȴǾȻ£һĻһ㣬Ļº󣬾һɫʴ㣬
հôɫˣʹˣ
ĻǾҲǱԪӤɶģʱԪӤɣĻҲֱй᲻ȥ㣬һȫҪӿ֮ڣ
ٿǧ˿֮ϣûһ˿ŹĵطЩĻǻ˿֮ӿ룡
Ȼʹȴܣʹŵĸоһ㣡һ˿˿ӿ룬ٸһӯойʹĸо
ģ̫ˣܽˣӾҪˣģŬĲƣ޼£֮УҲȾһ˿Ѫ죬ģѵոͻƣҪűĶô
ĿҪŲסʱϸ֮УĿӤȴȻһ۵ͫףͫȴȫǵ֮ɫȴҪʤɫ
۵С΢΢̣ȻſһȦε0죬һ£Щڹ͵ȫԪӤڣɲϣЩŵҲͻȻ䱻һεĴȻ壬ûľֱԪӤڣ
ĿǷ۵СӰȴǷһӵģʲô磬ȻԪӤ˻
ŭ˷ܣԪӤȻԻĴһãȻȻһٴα˫ĿЩδ
ΪͻȻ֮嶼ЩѵڵأģΪʲôÿͻƣҪӸôǱ
ˣ˿أԪӤǷܹ֮ųڣȻ䣬뵽ЩڵĻ𶾣̽룬Ƿ֣ھڱ֮ϣǣòƣԴִˣ
ô£ѵͻƣҲͻƣɫЩѿݺݵĵǴضСĺɫ棬Ȼϸ΢̺ĿȴԽٻ٣
ԪӤһ£ĵ˴㣬ǶϵԪӤ֮´ָ
ԪӤţƣʼնһ֣˵ıԴԣָȻΥ
۵С΢΢һһǵĺɫǶССһţǽǵڣ
˿ǵһ壬۵֮ϣһ鴤ཱུС֮ϣҲǳһʹɫ
ôԪӤʹ࣬Ҳһ֮µʹҲ֮
³ͷ΢΢һȣԪӤſС죬һǵױ˿ı³ֻһ䣬ֱƿؾعǴضС֮У
Ĵ͸ʱھܴЩ֮Ѿήת
ģðԵĺףֻһ˿Ѿ
Ҫǰȥɭְ⣬ϲˣһǾ͵ٴ£ȶž֮࣬ͬʱҲָЩܴľ
ԪӤ֮ٴαͻ֮ΪĿУֹ˿̣ΪѾԪӤڣΪҲˮɵͻƵʥĲΣ
ʱԶһӰɽΧȻ޼ɵĽֱ͸Ҫ̽ʲô
͸ҹͻȻ䣬Ӱ͵һЩʵߣȻѪ
֮ⷢˣɣʥǿ쳹֮ڵķŭȻЩ˼ż˿׳ܵģ֮£Щ˽ǱѸȥбǲڡ
ᣬѵǼһ⡢Ҳֲ̫ˣѹֱ»øԺд콾Ǻӣ׺󣬲ĨĨһ˿Ѫ̾һٶȷԾȥĿĵȻǻʼѧԺˡ
Ļ£ǹؼѹҲǾɢȥ˿̣ʼѧԺ㳡֮ϣڸִ֮£ٴμ
ײһȻľ󣡵Щ˼ȴԼһУ
ʦӦͻƳɹ˰ôûüͷ˵
˭֪Ǽһһͱ˲һġ³Ҳ˵Ǽ֤ͻʥ֮ˣԼʦأ
᲻ֳʲô£ոտвǿ߷˹ȥȼôûʱֵ
ȣͲҪˣЩǰ˼żСϺСзʦôأʱЦ
˼żСϺСзԣɫʱŹЩͨǿߣȻЩһбΪСϺСз
Ŷﻰ䣬ҡʷԾĶ˫ԵЩõζ
һˣٺ١˶һۣɭȻЦǾ֪ʦɲԿҲĿȺˣΪʲôǺԼ䶼ǲ࣬Ը֮ϣ֮
̨֮ϣսʱҲٶսһɱⱩǵᣬ֮䣬˼˲٣ԣʱҲٹ࣡
սѪ֮£ҲǸԺĺնɱ
УӰļһѪսֱ֮ϣȴѣ¶˳
һּ䣬˶ǲֺ֮˶Էս絶ʵˣסս̼䣬սϣ
භãȴֲ£ȴѽ˼ս
սս֣ս൱Ȼ˿Ҳûа취ġҲǴͻƵ˷תĿ¶صĿ̨֮ϵս
ϵ̫ˣɣʱսڱѸͣǺѼ̵ս˵ʵս籩һ֮󣬱Ѫ嶼ǻһѪӰᣡ
սѸ͵Ĺƣȴ¶һ˿Ц̨֮µսȴɫҲǵͳıһ䣺
׳գ


187 Ϣһۣ
ս׳գ̨֮£ս͵߬ȭͷһͳŭ
ϴôˣսһ꣬ɻǰһʵ
Ҳôսŭһۣ̾һ˵սҪˣһĺܲңѾս̶ȣǸ˷ս£Ȼ⵽Է͹ƣ
Ӧÿ¶ԷսţʵѾܽӽ˼˰Щ⡣
㿴ɣǸһﲻ򵥵ģǹɰâսǿս˵Ҳٴ꣬Ŀ¶صĿ̨֮˵ս
ɣ̨֮ϣսӿѪɫϢʹԡѪ֮һ㣬µѪɫͼһһ䣬̤ף
̴֮ϣѪ¶᲻ԶʱЩ̵ЦݣȻֱ£
Ѫն
ͺһһбҰѪɫԵ֮
ѪбңɱɭȻ
Ŀ¶֮ɫս籼۶ǵЦ䣬Ҳ͵һ棬һ㣬ֱϿգ
â֮ԼϿգҲῴɱģϾûж˫֧֣֮ߵӰ΢΢һ֮󣬱Ǽ俪
Ѫն֮бȴʵһǱ˿ȥǿƹԷܣսҲǷŭ쳣Ҳǽһŵ棬ҲǱ֮սѪ⣬ɫ뷢һָͬزҪ
ڰ֮У޿ɽȴҽ̤ţ΢΢ʹ΢ƫһȥͬʱʮָȻſʮɫаİâҲǱ
ߣ԰âսҲ΢΢һ벻ȻĹֶΣǴǰ紦ֻҪһ£ضˣʱʹԼЩкη
սͻѪˣεսΣһ߶ηСˣսһ£Ǵ̶ֱ룬Ժ˶У
սķ⣬Ϊ뷨ͬˣ
ƴˣҲҪƵУֺݣҪݣ
ۣ΢֮£ֱǰΪн΢ԵʵȴƫؿҪԶʹҲûܵ˺
ۣ
ۣ
ۣ
ʮâ磬ȴҲս㿪ߵս֮ϴ͸âһսִ֮ϴ
ǿؿڵʹҲǲһЦְ׹˸һץסսĴжΣȴ͵ֱ̽ݺݵצս֮
׺ݿƣսʹ֮ʣҲ¶һ˿ɫһȻԼݣðǰؿڵǸȻƴ˸أǰ˹
ӣӵս磬һνĳƺ˱ˣ͵Ҫ鵶֮£ȴȻֱ֣֮ϣӿֵȻƽɣ
ǹɰɫԼľȻ֮䣬սɫޱ䣡ҵ֮ץţ˲ٵս޷ǿг˵
ǿͷȻŭս͵˦ҽţһǱȱǺݺݵĳԴսʿ˵һжɱ˵һҲ˵ġ١۲ıϣ
ߣУսľٶǰֻ΢΢һһŤ£ǱܿȣŬǰȥ
ͣεǰƣһ
ۣ
ڣִָսâȻż䣬ݺݿ£
һۣĻбȶסսָݺݵ£׺İɫʱӿս֮ڣ֮ˣսֺܶңյҲǿʼ
սսƣɭȻЦЯŴ󵶱ȥֽս粻ţָ˳սұ϶ºݺݵһһһһ䣬һɫҲǺݺݵĹӿЩѵĹ֮
ս˫۲ѪɫʹڵŤţ˿Բʹۣȴ˶ܣʱ׹أڼ俴ƳãȴǷڵʯ֮䣡
սұ۱ˣ̨֮£սĶᣬȭͷȻ߬ͳ˵
ʲô󾪣ˣһ½֮ϿɲãˣħҲǻָˣ
ұеĹȫˣ˵ܲôս˵˫֮ҲȾѪɫ
Ա˿ĮĿԼֵܱһõֱۣܲŭܲʹ
̨࣬ҲǵһӴ󵶴صڣǾľûɹ˿̿ĺֶΣҲ΢΢һ㶣ǹճһɭȻߡ
ֱۣսѧԺǷµϢɣ̨֮ϣһֿսѾϵұۣ͵طתǰĴ󵶻ȻγһѪѪҺս֮ϣ漴սбöϣָ죡
ڣȥɣǺﲼѧԺѧɲɱ˿񣡡ɭȻЦɢȻĻ˸оӦòɱ֣ǻȣļ£
Ѫһ޵ĵէ
ž
һƺȴǾ̨˵ģ
ʱһӰԾȴս类Ŵ󵶣һ󵶱Ĵ֮ϣȻȲ󣬵Խ֮ķɣ
̫ʢȺһ̫ˣ꿴ս类ķɵ壬ʱŲһţȥǱһԵսס壡
ƾʲôȥս˵
΢΢һͣǰԼƾʲôȥϽսѧԺɱﲼѧԺѡ֣սֻǱһֱ۶ѣȻűķɣѿǶ֪飬δ˼սǺ̵ս޷ټˣ
ΣҪһҧĶսҪõǰϿɣ
Ȼû˿ԲսѧԺͷϣսûÿʧɢɭȻȣѾ˵˴ʱ̬ҲǼᣡսŲ͵һţҲǻһӰ׷ɶµս£ʱսȻ˻ԣ
СӣսҲˣĵһսĬȻӻսѧԺĶ֮С
ս˻ȥ˱巽һĶǿᶷҲ֮ƽϢȥոǶԷ춯˱
û¸̨һУ֮ϣһ˿԰׵ЦݣֵǣҸѧԺֻһϢҲǻ¡


188 ޣ
ʤأҲ³أս粻սѧԺǿ˹һս͵ڶս޳ǺεȿֲǸʼѧԺ콾磡ѧԺޱЩˣǸѧԺĶ֮ڸո̨ûã˶ٶȽԺֶλ̨ȻﲼѧԺ֮⣡
Ȼʵ֮УֻңʵͬĲģĲʤҲʤ֮£֮¡
һ죬Щֲı̬ģǼһôûҪŪֵҲ㵣ˡʱЩƵ˵˵ǵƵĶκ˶ףڴǸ޳ܵļһڣһжᰲģ
Ϲȥǲ£˽ᰲú֮ǶϹ˵
ţϹͷӦǣǱ̨֮ǩ
ȻϹûһͻһһɵģ
֣ɻʵ
Ϲ΢΢һЦЦݸӲã벻ʱ̣ҾȻһļû
ļ˶ʱȻҲ̫˰ɣļҲμѧԺŰô
ȥȥͻءЦ֮ϣϹҲЩΣαǳǳ֮ɫ½֮һĻȡ
ˣҲȥŰɣ㵽ˣϹҲͻˡЦ˵
ţҲεӦ̨Ȼԣ˸ոյ˳ǩϹᲽء
ô죿ҲЦʵ
ΣΪǼһһǺﲼѧԺģȻֱȨˣ֮ǰɵ壬ЩСļһֱӶǲ˿־壬ģֲÿ˶⼸һôݵġϹĺ޺״˵
ǺǣСôҲˣ΢ЦȴǷҲǱ˻֮ϣҲǹһ˿Ρ
ǶȥˣΪǶֱӽˡ߻ǰ΢Ц
ô£Ҳһ㶣Īʵ
ΪѧԺսѽˣʣµǼˣȻǺ˥ĳΪǵĶ֣ʣļһûһ߼˵ǻǱȶԶȨˡ˰̾
Σֺ£˶Щŵ˼Ҿڴʱ̨֮ϣִȴǺȻվŵ¹ѧԱ˵λͬѧѾʤ֮ռѧԱһ룬Ҳ600ˣ
˿̣Ǳǰһ600֮Уʮѡ֣ʮѡ֣ǻʼѧԺΪܽǰʮЩʮ֮Σڴ˵û˿壡
ǲǿսǣ̨ȻԼսһ̨¹ǰʮ֮λ
ұʮѡ֣
սѧԺ˼ѧԱս
ʼѧԺ˼ѧԱ磡
ʼѧԺ˼ѧԱ콾
սѧԺ˼ѧԱս޳
ѧԺ˼ѧԱޱ
ѧԺ˼ѧԱ
ﲼѧԺ߼ѧԱ𣡡
ﲼѧԺ߼ѧԱ£

һﲼѧԺ߼ѧԱϹ磡
Ÿִһ𣬵µҲǲϣƺһʱ䣬֮УУԵüΪѹȣ
Щʲô̥Ȼа˼߼۷壬쵹Ҳǳֹ֮Уûгֹ˼ǿߣ
ŸִｫʮѡֵʵЩԭѧԱʱĲЩǰԼ۷壬Щ弶ѡƨ
ȻԸִºܶɫǲÿ
ϼһϹôȻѴڵλȻ֮ޱ󣬶ʱһŭĵͺ֮
㲻ˬʲôΪȥߣλʼѧԺѧˣûñӿԼͷϣȴǰǸսȥְҫӻǸĲ˰Ȼ콾Ҳڵλߣ»ûǸʵɣȻޱɫȻ֮ҲԵòǺν
ǻϴƵģ˫Ŀ֣
ǺǣģޱҲǽĿת΢΢̣
սѧԺһߣսĶϷĸִӰȴûΪϼһｫԼλԵ˷ܣŭѣ
ϹΪҵɳͷҾôսѧԺս
ʼѧԺ콾ĿŸִȴһԵ˵ϼһȻΪǿ
ǺǡԴˣ΢΢һЦԡ
Ϊʲôѡ־Ȼûңıɫѿʵ
㲻ô絭Ƴһ۱ѣֵԺ֮ԲȥһԻʼѧԺǫ֮Ҫʣ¼ûŽѧԱȥɨѧԺ磡ǹһ˿ȣȴ͸ẉ̵̂ЦݣΪѶţҲΪʼѧԺţ
ԭˣѣһȻҲǳ첻٣Ц߸ϵıս̨ȥű˸磡ԺйȻݣԭһţΪʲôѧԺлǰʮȴֻʹ˶ԭ˰ٺ٣


189 Ϲì
ﲼѧԺߣν鲻󣬱Ͼ˼ҵȼ
벻Ȼô˼ˣһȴЩЦţģ߼۷ˣôǲͻƣ̵ģ
ʦ֣αƣֻֻʱģ֮ǰǶˣЩһĸѧԺص˵³ǸϼһҲǲְôõʣʦʱ򣬾Ȼܾˡ΢΢Щɫ˵֮ǰ³ܾʦ£ǹڻأ֮±ûµѧԺУ³ǵ鷳֮ġ
Ǻǣ³ԺӲͽģһǸħӡȴһЦĿ⿴̨֮˵϶Ҫʼˡ£Ϲһע㣬Щû㵽Ⱥ֮УŲ߼أϻ쵰ⰲŵġˣҲҪע⣬ҪŴޣȿ˵
ţ˶΢΢Ӧ
ʮλѡ̨ɣһ̨ʮ̨
֮󣬱Ǹ׶Σޣ
Ÿִﻰһ䣬ʮӰȺ֮Ӷǻɻصڸ̨֮ϡ
ʮ˵Ӱͬʱӿɫ챼ڵĶȾ޴Ͽգʮ˹ɶϢԶˣ
˼߼Ӷ̶ϣ࣡
ʮ֮⣬ʮ̨ʮ֮ϣӰȻվû˿ֻΧһȦȦɫͬǰƣߵ
Ԫع߼ħʦħʦϡеĴڡ
һֳ֣ħȣǶһɫϵħˣڷ֮ϣߣһĹħ٣Źֵ̨ºܶ඼ɻĿ⡣
Ϲڸ̨֮ϣḧȵȴǱҡ
ĳϹԻᱨ
˿̣֤ԼʱΣ
е֮£Ŀһ䣬һӶϵӰϹȴһЦΪĩôˣ㿪ɣ
Ҷ𣬵
ϹָỬ䣬һ֮绮ƿֱһֱ̨ϹСӰ֮ſ΢䣬ȴ۳һì
֮£С⧲ǰǰһ֮ì͸䣡
ۣһСӾ֮£޿ɱܣʱì͸ìЯƥʱСӴ̨
䣬壬һ㵭ҷ۰Ƭɢڿ֮У
һսʿ̨
죬벻ĹֶΣ
̨£֮͵ȴûٸСϹ磡
ҪսϣϹ±ǣһɨЩԥŵĿ⣬ϹһĨ߰ĻȣȴԴѹ֮˵
ᣡ
һ׳˶Ӱ̨־ľѧԺѧԱ
ľѧԺĽ룡ͽˣϹֵܣ׳˶󺺸˵ĸоǺº̨֮ͣ󣬱΢΢һЦ˵
̨ǸߵáĽЦϹҲ䵭ĻӦɨ̨֮ϣȻûһ̨սԼǵڶˣ˵ʲô˵ЩһﶼΪԼӣ
սɣµСٺǰһ⣬ϹĿɫһʮָȻ
ˡ
öʮָָ꣡Ⲧ£ʮöȴƿմʮϸСìڹ֮ǰ֮Ϲ粢ûжսߣΪؼ˿̣ԼħĽս߼ħʦ߼սʿʤɲС
Ȼܹ찡ĿɫһĽҲǽŲⱻìλƶ֮£ȴǸжΪʮìǣеĶܷλֻҪһìϣŸͻűʱ򣬾ŸָĽ޷
ҳìֵ̫죬׼ʱ䶼ûУֻһ죬ìǶ
ѵħìȻ䣬ĽͷһɫüΪѿǲ˵ԷදңìǵʱԼǻᱻѣ
ܣһƣһﲻ޵ˣǰ˼սҲ֪ʮìܼϮɣ
оĽٵȴ¶ʱŵ棬ɫʵһȭǺݺݵϹǰʮì
浭ìĽҲǲֱӲⱻֽʮݵϸСìĽȴһԣΪϵƴǿϵ֮ƣĽһԣ
ĽӿƣϹȴһЦָᵯʮìС߰㣬Ȼ̷ɢĽ뾪ı£ʮìȻֿ֮󣬺Ϊ뻡֮״볯Ľ뱬
ܹһн֣αУսǲϣȻûȤϹαϧ֮
ƣƹʢӿһõĶ֮ĽĽ˫ȭĿƹ⣬˫ȭը쿪ƹⱬѴìʱǵ⣬ʧȥò˵ɢϸСìӲ֮ϣȷĵì棡
䣡ȻȥìȴʵݺݵĴĽ֮ϣ
Ž⼱䣬ըȴĽ۵Ķ֮ì˲ƣȥ
ӰӼ䣬Ľ˲Ҳż˿ѪȻƹɢ֮ĽȻͫ
ϸСì˸ŵ⣬ǰ㴩͸֮ǰ֮ɵĻɫǳĽ뼱Ϲ˿̳Ʋ˿飬ı壡Ǵ˿ܿٽĽ߼ִ̨ز˶ᰵ֮⡣
ԲܣԹһεìĿĽﻹӲӵìıϮһһƵĻԲǳǰ֮˫ֳԲÿԽ汩ϮĽìڶ֮⣡
ưɣζսһìȥƸӿƥ͸ݺݵԲ֮ϣ
ͨͨͨͨͨìԲ֮ϣֻ΢΢һٺ󣬱ƶܶ룬ֱĽǰ崦
Բܣ֮£ĽٶһͬһԲܱǰСĵì£͵ĳһߣֵĿϹ磬̾˹Ȼɫħͷٶȣѷǳ˿ɵУ
ìٴƶ֮Ҳɢڿ֮УϹ߼ħʦʵСĵìôľԴ˿̣ìٶ֮ǰһĿĽ룬¶˵Ҫڼô
ƨӾҳģаһĽҲʧȥ˸ո̨ʱźº͵΢Цһɫ˵ˡ̨ȥϹҲǹһȡ


190 زսﱻŰˣ
Ϲߵսոս̨ҲȾս𣬵а˼ĸ̨ʽ򡣰˼֣߼۷Ҳţһãʧܣս˵ĻᶼûС
Źأһ˽һսĻᣬʤ񣡷ЩᱧŽҵսˣ
̨֮ϣҲܵһ߼ֵսλ߼֣ʵҲǲһֽʹ൱ϧ綾һ̽ǹ£ûнĻᣬνһ糤һǿоǹǹ֮£ջĄ̊́
һߣǳ裬󿪴ϣбûնһһʽ䣬ƥѪɫ֣ԼĶԷƵĺм֮֮жǱµİӰЩԳս֮£ȥ֣֮£³ָУǽ߼ֱ̨
źﲼѧԺλѡڸ̨֮ݣִ֣ɫǰǵ֪ͻʥ֮ɣǼʷǳھż۷ʮ꣬ȴ˿ûҪͻƵļȻͣѾʥǿˣʧƽʹøϵƣ͵߬ĽģĿ֮£˿ѧҲԼʼѧԺ磬ɫҲǸѿ
ԺҪҪȥɨɨǵ磿һʼѧԺĵʦڸִ˵
ʱáִɭһЦ˵ٵɪһɡȵʱ򣬺ߺߣ
ʦԣҲ¶һɭȡ
̨֮£һȺѰ಻סȻŷԸǹɶս궯ǰ಻£
ˣҪȥҾͿǱƲ˳ۣǶȻʱһҲ˵˷ܵȥһոսʧܵĸ̨֮ϣ
ﲼѧԺģ̨֮ϣȴһ߼ǿߣһ£һȻɱ֮ոǣ֮ˣǱһȭǰѪ£˿̣Ѫӳں֮ϣԵøɭɲѪսµģ֮Ѫ
˿̿ǵɭĻȸ󼸷֣ĴżѪζʵ
սѧԺһʲôѵ֮ǰս˵Ķϱ֮ˣϮɭϢȴǲ壬ͬЦ˵
ԣҲɫ΢䣬֮ȴûкȻ֮ɫȴһݡ
һۣծɭȻ֮䣬һǿҵԹ޺ͱսս꣬ңսֵܣ
ԣ˿̼˫۸Ѫ죡磬һֱսϸչ֪Ǳ¼սѧԺ㰲ȣ֮УսǶξս꣡
Ǿڸողãֱ۱ˣõֱϣζսʵºܶ࣡ͬʱҲʵı߳ص֮У
һУǺﲼѧԺЩ쵰ɵģ
˫Ѫ֮£սҲ΢΢Ǳŭģ
ɣսȻһѪɫȻӿЩߵĳŶﱼӹȥ˫ȭ֮ϣƣ˿˿ȵϢȴǱ
Ѫɫ֮£սʵҲͬʱԭ߼ʵ˿Ҳֱ۷֮ʣѪɫͼһ֮󣬱ǺȻըǹǿҵıȴǸ߶սǰӰ˫ȭֱҶ£״սֻ꣬һȭԴ
ģһĻҪ񰡣Ҳһ󾪺ʱսаѪӿһĽסһԻȭͷڻϵʢӿ֮£ɫʸ
ƴˣΪôﲻ֪ߵغģҲ͵ȡһֱݺݵĳս걬̹ȥ
֮ϣ綯ӿҲ˵ĳɱһ㣡
̨֮ϣѪâ䣬˽ǺۣԷ
ͣŲֹ
һս΢΢ƺ֮£ȴ¶һɭĻȣ
һѪɫ͵ȭӿЯһǿĶһͬ͸֮ڣڶʹ֮ɫ£սٴα³һۣ
أһ𣬶ֻһƣʹڸѣ
֣ȥɣʹƴʧȥʸҲҪǺﲼѧԺۣսĴ֮У֮⣬ɣ
ս껰䣬ദ֮˽ǻȻɫԶʮŸ̨սɫӰһǱʮŸ̨ҲǱȵս꣬쵰ס֣
Ȼս֮ǰһâһĨѪɫǱ֮УĺҲǽ
սѧԺ飬ң
ȥѪɫһӰֱȥ
ȥ飬ʦǣ
䣬£ǱһδסΣһҲңԶĳ֮


191 Σ
ս֮ս̴ٶңݼ䷢飬Ҳ̨µ˵ʼϲģ
Ｑ֮£һս֮ʱǲû˿ϲ֮ɫȴ޾ĵǣΪǶսķ
սǴӲܶһȻҪɱԱ۱֮˹ݣ
Ȼʱ֮ʣս͵ʹɱּ֣֮ǽ˼֣ȻսȴǾ·֣ԼȴǹͣԼȭ֮޷ٶȹڷֺʱĻҲƿԶ
ʦһǿסΣһʼ»ǾŭǳϤĻʱ¶ϲ֮ɫ
ˣһжðˣǣʹ¼ٱӹȥս߼۷ʵҲǿڶ˸ϵ֮ǰɱһУ޷ܵģ
һˣĽԼѾ۵ʮìֽϹҲǺһĶսѧԺһУ
ޣѾ
̨£˵Ҳǽŵķ£Ľ°âɢȥһĿϲĿԶҲֵĺʦ㻹
䣬ط𣬰бԾսսȴǾķ֣ԼڵĶȻ֮޷ַ֧УȻս֮ʣһɫȭӰȴƿݺݵĻսС֮սѪһڣһߣȺԶĵط
սѧԺģ
ȿȣ֮սŭ۹ҲǶݺݵĶ䱩ȵԶ
輱ڿռһ΢£һɫӰĳڹ㳡Ͽ֮
˲ƣԪӤڵı־ʥǿߵı־
ʦ˵˶ǳŰӰ˷ܵĴš£ϹҲĿƵĿŰ֮
֮УɫӰȻ˲ƶɣֻǴ˿̵ɫΪŶɫҰ׵ĵս̨֮ϣѪ΢ŵһģ⾾ĵʹУǻΪʢӿŭ⣡ԼĵӣȻ˹뵽ƽƤЦǸоһΣԼ˰ǧ򲻸ãԼóԪӤȥ𶾣ľܴ˷ʱ䣬Ž֮޸ã
ʱԸо˿̵жأǽŵѾģڼȱ״̬
û˷ܵĺǱĿһս꣡
ɱҵӣĮʵ
ΣǺﲼѧԺҸһۣҾҪɱһ𣡡ս굹ҲӲȻп־壬ȴǿӲ
ãܺãĮ֮ϣһǳǳĻȣЦݣ￴ȴǼΪɭɲ
˵һοЦɭֲ֮ܶǻżļ£ظ˵ʱʦЦüֱ̫ɭ̫ˣ
ʦס֣ƻĹأ䣬һȴǵ͵һӰҲϿգĿɫ䣬ЩԥǿЦµĸִȻ˿̱һη֮ģΪ췽ȴһֱӲԣ
û֣ס֣ƻʲôأǺĿһֱͣսϣȴǿҲĸִֻΪĮʵ
ߣҪΪʥǿߣͿԺոսȻסս꣡˵û֣ƻıǴڼ䣬ʦòѧԱȶĹأأǵ۹˿ûԼִǿµŭʱǼ۹ͲţҶ֣
ֻۿһսˣסСӵҲѵסɱҵôЩأȥɣûаã
ҲǼ۹ĹأǻʼѧԺŵ۹ӶĹأǣĵӣ˭Ҳ˲ãִܡҡڱһۣһۣӿ֣ȴøִһ󾪾壡
㣡̫ˣִԣ侹ȻԼʱŭӿڰ֮Уָ
϶Ȱٹ£ҲûʼѧԺһװƵĵʦĿŸִĿȴʹøִһ˫𣬾Ȼļµĺ˼
оԼΪеִҲǰһ죬˵㲻ոͻʥԺڰ֮ǰʥǿߣҶҶ֣ߣԿ
ֺηνԺʬĳ
Ҽʹǰкξ壡
ǳһĻȣֱ΢̧䣬һ޴ɫӡƾۣٺݺݵĳŸִﱬҶ£
ӡȴƷȥ
֮ռҲһ˿˿ɫ϶࣡
ĿŵͷµɫӡִﾪķԼȴ޷ֺǾżʥĲ࣡Ǻ蹵֮࣡
ĸִʱѾɫңҲԹޣ벻ȻҶ֣
̫ţ˻ʼѧԺĸԺǵͬڴ˻ʼҰ
һ̾һɫĹӰƾճڸִͷϷȴýɫӡ£
䣡ɫӡݺݵײɫӰ֮ϣɫʼѧԺĹ㳡Ͽգֳɫգ



ԭΪͻȻֶԵô;ĸУѧԱǣʱһʥǿߵನ֮ɫ䣬ﻹӿ
أ
һصҵսನִ׵壬һαನ֮Ѫȴٻϲ֪λˣԼˣ
ԼɫӡɫӰ£ȴһЦó𣿡
ռζһϵӰǸֶȴһɬ壡
ʵ벻Լһμ棬Ȼڴ־֮£ȴɬΪɢսನȻûҪֿƵ˼ּʥսನҲòضԴ
ɢ֮ӡɣ֮£һּ䱬ɫನ֮Уٴ󣬶ţ
սನ߽ȥȻɢһСȴǹڰ֮
ȥ־һȻշڳûԶȻѿȻľ֮£Ƿλ߳ǽȻ
Ҳǲܿǹ尡ֶΣҲ̫ˡͷһҲ뵽ҪԿǸ壬ս֮У˭֮ƴսನԱ֮ãսҲֲ̫˵㡣
ʱսನ壬ʵܣǿ֮طҲǼٶ;Դ˿̣ɫҲЩ԰ס
СֵܣαֳأɬĿһε˵ʱֵǳʱڣҲ¹ʣǼǿʥǿͣĬ˳ǣδȥʵڲ
ֻΪѧ˭Ҳɱã壬ȴ˵ͻԪӤڣȻʥ׳ż֮ʱսʥм壬ҲȻ壡


192 һ̥
˭ɱ֮Сӣ˭ҲˣУĶɫÿ壬ٴЦһ䣬һ䣬ȴȻ·ս꣡
ʱս궯ã˵Ǳ߽ನ֮ʣ£һ̨֮֮˵չˡ
սɭȻŻ˳ɫҲһŭһѪ͵ٴ˵ʲôȴͣû˵ʲôʥǿߣֻҿڵĺֶΣ˵ʲôûã
棬̫ˣԺڣֹŵĽִͣʱ֧壬ҡվŭָ˻
㻹˵Ĳôǵʱ㼰ʱֹСףֺô££Ϊ췽ԺѴ̣ԸִɵӰ˻ʱǳ鴤£ѵҵһִ󣬾Ȼҳɿаִ֮ȴŭŸִһеӡ
ȣִʱһ飬ҲǿЩߣȴڲסĴ壬ѵԺཻ֮ôңʼѧԺ۹ĿģȻˣ
Ժ϶һ˦־ǽ꣬ȻѶȫޣѵǼһԣƨĳˣпһ£ִ侲ĬȻҪνҲ֪ոȣһǵȷԼʧ֮򣬶ҪŭԼͺ֮ìܣ飬Ż˳㣬һս⣬ǵ۹֮棬ǾƲûʼѧԺƴӦɱսģ
սΪصսѧԺѧԱҲսѧԺװһǱѧԱϾսѧԺ֮󣬽Ƕǵ۹ս֮ţ
Сֵܣ»ʼѧԺҲһΣǱȶд裬˺⣬ҿ²ʹ˰ɣִ֮ҲƽĿ˵ţҲŭӿţȴǿ̶ˡ
ǵ۹֮棬£ò۹ǣ֮ǰһҲ֪Сӹ볣ȣҽ춷֮£ҲǴ۶֮£Ҳ֪֮٣
ԭ֮£岻òǿŭŽ鵭Ȼ令̵ԸȴЭģ
дνҵӼˣ˻ãǳɱѵװͿôĹƽȻȴǳʵ˵ˣ˭ҲסСӣϴδԺѧԱɱսѧԺʧȥʸĳͷ۹ǺﲼѧԺйʲôͣսѧԺº֣ɣ壬ȻǼ۹棬Ǽ֮ˣ㣬ҿû˼ɣҪֹݹˣ
֮£ʱɫ˵̣м޵ģŭ֮µļѾǿ̵ĵߣ
̨£𽥽ѧԱǾɢ㳡һսֱִһЦ֪֮£ŵӣ޷⣡
ҪôɱСӣҪôһս
ʤҲ׷֮СҴãĶ壬˵
㲻Ҫ̫ˣһٵ㣬㵱ΪԼק벻ǣ嶼ͷʹҲգǱ֮ϣһɼǿѹϢǳϮȥƾǿƣֱѹ֮
ϧƣȴ˿δ֮ϣ΢΢ӿǽǹɼǿƸ⣬Ŀ壬ֻ֪ѡһ
˵ұ㶯ˣɭȻһЦӰȴǹʧٶȳ֮ʱսǰ
Сӣɱ̫أֻأɭȻһЦ䣬͵̧һƱǳսȻ£
ס֣УҲһ˲Ʊǳս֮䣬ɿݵ͵̽һӡŭĶµƣ
أһ˽֮ʣǶϮƷ羢Ǵö죡սǱƷֱɳȥ֮䣬һɫӰȴӹսȥ
ֻɱս꣬趯ֻǿű֮Խսĳһ࣬Ҳһơ
սѧԺۼ֮սĺӰ˿ȴ˫ս䣬ɫѿͳ˵սĶˣ
ʲôսѧԺѧԱǾĿ¶׹⣬޺޵Ŀ֮˺úݺ޳ܣʥǿߣȻһ߼ѧԱ֣
֮˿ãƴ뵽ĽʱĶƣǳɫˮϵɫ
ѡڶѡˣӵ壬ͻȻһЦ
ұڴˣκִ̫ţ΢ЦʵͷԣոŭգΪͻȻ֮Цɣ
ǺðɣЭҲ׷ˣȻı£ȴǼ˵ϣµΪֹ˭Ҳ׷ʥҲҪӲǣ̨ô֣
ʲô˼֮£Ȼʵʵڸ㲻«ʲôҩ
ٺһЦ˵ҶˣѾֹҲٹȥˣǲǣ˵ˣüǣܱ˰
ղš
ӶսѧԺأǵ㾯ʾԺЩɱ˿СڱгǸ޼ɵոոСһСѵˣաٺЦƶǶȻһȣ壬մ֮ڣ֮սҸãȵ֮ٽϳ̣Сӵʱţ
ãһΪ֮٣ҲаϲǱȴװģǺص
ƷֿԵ˲ƿȥһڴʥ֮սȻϢûˣźˣȴǱŲĿ⣬ںﲼѧԺѧԱĵطλ֡޷ãոջڵΪʲôˣ
ʦѵôˣ³ĿΪˬʵ
ˣһ᣿΢Цʱɫ˵
ʦҪȵ֮ȶǼһʥм³
ȡҲһǵĿʥмǿɲΪոͻʥļһԱȵУ
ǸȻǼٵġЩε˵תƻ˵ڵ֮ǿưɣʵҰսԭҲǵĶưСһƲٶȥˣҲȲˡ
˶һǿһŹֵĶŶ֣һȻҲһ̥ƾȻڸѾָ֮࣡


193 ͱһ
ٴγڣȴǷƣһֲֿٶѸٻָţ֮䣬ڸ֮һ˿ѪĹϸ䣬֮ЩطƱۿɼٶȿٻָš
ģ࿪ʼЩ˿˿Ѫķ϶ҲѪߴʧ
ñ̬ĻָѪߣʲôôڶڣǻʣǸȴǾϲˣް
ջ֮ʱҰ׵ɫҲǺüëҲ΢Ĳţһʱ䣬û
ʦлָջ˶ʱϲʵ
ţС޴󰭣ѾҪҳˡһҲ⽥ţ΢Ц˵ᣬԺ֮УȴǴŭˣң
ϸ磬զ΢ЦҲǽĿͶȥ壬ʱһŭվսԣҲǲ֪սһˣ
㲻˵׷ôΪλַսĶŭĺŭɫʱ޳Сˣ
Բԣϸ磬ø˵˲׷ǲ׷ֻǸʱСӵĶѾˡһ΢ЦҲ괫ʱ漣ָԷƷ飬ϰĶһһ䣬ίʵдΪ죬ȴǱƣһưͿ
㡭ң屩ŭ֮кǵһαˣˣһ֮ʱоʧ
п㰡Ҳ˵ˣǼһһСѵҲû԰ЦŴЩζ
Сѵ͵ĳ鴤£һʮĶȻֻСѵ
ǰ󣬷˶ȻСѵˡˣϸ磬ֲӣαô⣬һ·ԸҲˣݰݣ
治ٿ壬˵ѯǱߵȴսѧԺʦ˵Ȱ̧ȥɣƣҲΪ֮ȥճǣҹճĽݺ䣬а취
Ľݺ䣿ǸŮµʦɻʵ֮ǰҲǼһĽݺ䣬һ˼ľϵǿ߶ѣ־ƣʹ˼ľϵǿ߿ҲΪɣ
ţѾͷѾżˣһϣɣȥɣ˵Ǵִķλ
ͣʱ˴κҪ֣䵭ĶŸִ˵Ŀȴǿķλ߾Ȼ뼸ѧԱ˵ĹЦʱɫ֡
СӣȻҸң㻹ǵһţ
öûִˣεСڳʲôСӣǷϷٰߺߣа֮£ȴҲЩΣ˲õ֮ʮᣬʥǿߣպǱǿֲЩѧԱҲǲ֮һȺˣȻǲԸȴ£֮⡣
ô콾ѾͷϴⰡȻĲ֪ô£һ̾ĿҲͶΪͣ콾
ɫĽýΣֻǼԾȵǰδ˵콾С쿪˵̫үүҪŹǸһǵ͵ҽָĻ쵰Ȼƻأһʼϣ
콾ܶ飬㻹ġЦſһ֮ɫ콾ȴḧ콾Դ΢΢Ц
ߣǲ콾һĿ벻ʵ̫үүʥˣ
ţұһʥǿҲ΢ЦɫĶ콾ʵ콾ϴҺ˵£㿼ǵΣ
̫үү˵֮£
ţ
ЩѧԱıְɣĿǰʵҿģֻţ콾ߵɲ
⺢ʲôã̫Ҫǿˣ͵̾һǳűĿȴŸִﰲģ
Ϊͣԭ¡ϹҲǴæ¸̨ٶȱ֮
м˷ܣŶڶƵĵģ
ʦôˣδͣȣǳʵ
ǺǣСû£ѾȬˣƺڸıһʣЩøˡٺ٣֮У̳Ŷƣ֮ʣҪΪ֮У߼ˣĻʱð˵Ȼ֪һ󾪣ϲ֮ɫԱ
ʦ˵ģ
ȻĵӹȻǹ̥Цڸոգٴβ̽һ¶Ƶ޸ȣȴȻƾȻѾȬˣ˿ѪҲʧȴһɾڸ壬Ҹ֮󣬱һɲĶע壡
ֻǴЦ֮ȴȻ֣ڵ˶ǱӵĿԼͬʱҲֹţ˵̥˭ȵ㣡ʥʵľ͸һ㡭ݶѣҲ˲֪ʲô
ˣʦʧôãֻͻƵʥѰɣ֮ǰӦǵأǿڴĺܰûкõεĴеѶȰʱЦеĿһƵҲĿƵĿ뿪֮ʣǿºڵģȼڰ˼
˼൱֮ߣʼѧԺҲ콾һӵһѾżѣˣ˼Ҳֻ
˸ˣΣʱһףԵüΪ޹˵
ʲôȻôҪ¸ˣ˶ʱŭųڶȥǺɫҪ˺һ㡣
ˣȺûĵļһȻΪһҪıʦô˺ˣǣǱǣ۾ˣʹҡ壬ҲǸоеͷΣҲǲٶȣ΢΢һ£ǽЩһ𿪼ߣȻһЦһӣһöɫĽָ˸ŵ⣬һҺ֮ɫĳǹ
ռָ
ҵսǹ
âһҺڳǹǳУ˷ܵĵתһȦǸо֣
ǹģ
ллʦ˷֮ǳǹл
Ҳʵˣģոòƾף޺޵ĿһЩСˬ
ٺٺ٣ĲˬҲεĸЦţȻոջڽ䣬Ƿ˶ǽµ䣬ٱ
ҿôľ룬õôôһȥֻȴǴһı
ʦҿռָ
ʦҵأң
ʦѾĲкöó
㳡֮ϣһʥӰӣĴЦţһȺ߼ѧԱƻ׷ţʱԺѧԱ˫ۣ˫֮УȴǳŻȣʦʵǿ˵˿ףĸѧԱڴԼܹӵУ


194 ͱ
࣬콾ҲǲĿŹ㳡֮ϣȺ֮еĿ֮УҲ˸һ˿ʡ
ô⶯ˣһԵҲЦеĿ΢ƫͷ콾˵
⶯ʲôߺߣһʦӶûУʥǿߣôѧԺǰ֣ʲôأԼ̫үүЩģ콾ȴŻص
ӲСѾͷ
ľѧԺغĶ˸ΣɫҲǲϵıţһֱǱһ˿ɫ
ȻӴˣ֮ƣǽֵϢɣغʧԼŶ֮С
ѧԺޱҲǾĿ˵Ц֣ȴ΢΢һ̾Ϊʲô֮ͬţԸȴ֮أĮ˪ȴǸһֿɰ׵ĸоеţޱԺ֮ȴǸֳһʤѩɫȴӰ
սѧԺսԴս걻֮һֱڵأָƣȻһȭڵأȴʲôˣʮӺսҲǸо˲٣Ȼ֮ʣȴǿԼѧԱ໥׷Įɫ֮ϣԱ䡣
ʥһ죬սҲԴﵽʱһȭ֮սҪֻأ
ȺۼĹ㳡֮ϣĴЦţʱӰҲǱһ߷ɣЩСӸңңٺ٣ǵθڣһǵ޳ʦô
ʦǰɣӣҪˣһɥĿһʵ̫޳ˣԼݵٶȺѾ㳡ϰȦˣȻûֹͣ˼˰
ŲԶһɪ¶ʱһ䣺ʦͽԼõͲֵܻˣ
ٺ٣ܹҰʦǸ̬ҪǿȡûȤٺЦǹ봢֮ڣΪԼĻٶǿȡءʱҲǲƳռָˣ
ʦҿռָ˷ܵһҲǡûȤļµ˵׷С
Щһ̫ˣˣԸǣڿռָԼǮȥɣۻص㣬⣡ҽöŶ۸ߵã
ֹͣΣһĵĿˡЩһ׷ԼΪԼƵķ̵ģһȺǣҲƵ಻
ᣬģȭף
£ţѪµ
Ϲģº٣

ʹɫ£һƷԿռ令֮ÿһͱһ˸ӰӶᡯȥ
⡢ЩȻǾżЩ֮ϣϵǿʱɴ˫۾
ʲôżôܣ콾ҲǴʧɫĿ壬ʵûпһħǶϰƲһԼϸһɫεϵ䣬ھ볤֮һˮħǶУ
콾ļʶ̫խˣӣȡڣǿ̺ǿǶħˣҲΪѣȻûǶħˣǳǹ֮ϵĹͼƣûУͼƣĹؼڣ
ò˵һţϧ̫ҲûĿƵ˰԰Ůһж˰ʱǿͰ͵Ŀ콾
콾Ǳ죬ͻȻЦ̫үүôסҪҼ޸
屻콾΢ЦŪһͣҲ˽СħŮӣҲϷʵЦҲ˼Ըųɰ
ߣ᲻Ը⣬˹ɫ츳ǿʹˡ
ȿȣˣﻹбأѾͷͲֵ㣿콾ʼĴԼʱЩĴϵ
̫үүͲˣڵˣҪıţߣ˵Ķʵ콾һǣڱǳ˵СħŮɣ¶ɡ
ǺǣѾͷ
ʱޱҲüͷһ壬ĸܵЩ֮Уɢĵѹ֮УΪǿı֣
ȻЩ֮أѹ֣ýһģȫϵİ̾һɫͬЩѿﲼѧԺģעЩǵȼͣ
ţ֪״Σû΢ЦͣһصĽһӦ
˾һеû˿˼յµҲѧ֮ӣȻ˼£ǾüΪּ֣ΪĸоҲʹı
ʦʲôѽ³Լߴ޹ǵ˷ܵĺỮɫۼڿ֮Уǳǳǳʵ
ߣҲ;ż۷ѡǫĿ˵ķӦһЦ˵
ʦҲ̫̬˰ɣ
ʦҰ
ʦ׸
ݵ֮󣬶ʱ˶Ǳһ˷ܵĺ³ֱȥҪڣȴڡ񡯵ɫ£һ߷ɡ
ҪǿȺͰҵԿǣ³Ťʦȡô
ߺߣɫǣɲΪһżʧȥǣҪóһʥĻٺ٣ҵǿԿǣָǳȣȴƴľظٺЦ
һΣĿĶһС죬򶯡
ŵеģţһһԴ֮սףΪӵı־
ĺǣҲĨӡǣ
ϲģҲһ㣬һӣżսױǼŵӰֱˣǷݣǱ£֮תԸ
ռԼǿĻȴû˿ˬɫһ˷϶ǵģҲǣ
һʦͽ֣ʹպ󣬸ģߺǣҲԶĥ
ۣʦ㿴Ҵս׿᲻᣿
ᣬڿĿ㣬¸£

˷áżսױǱ˴ϣе䲻ŮӢˬ
ٺ٣ʦƷƷ֮˶ʱתת壬ٺЦ
˰С˵һ˻ʦҲֵˣٺ٣ٺһЦҲһ޷޵ģٶ˵ڣǱţƵţƵսףӭսӭսսսЩһﶼ֪ţƵģû˿ǣѧҪ۸ҲѪųɣڣǶˣҷս
ǣ죬ѾļȻҡ֣űżէ֣ҫȫ


195 սһ
ʱѵλ˵ѡǣ̨ɣԭս֮λսѧԺսϣ
ȶڼ䣬Уʦò֣򣬱㵱Ƿһ
ͣʱѹϼϵƽ£ߵӰʱȺ֮УӶ
âѪɫƣһױҲǼٴܳڸ̨֮ϣ
սɣսǵѪսӵǿᣡĿһۣĵһת³˵Ҳȥɣȥս
ţ
Ӱ벽УĿ룬ѡԵĶ֣
ʮ˺ţҵģ˽ԪԹһָʮ˺Ÿ̨֮ϵһꡣȻ˵õս׵ʵȴҲäĿţ̨֮ϣͶ߼֣ܹΪѡ֣һٮٮߣԣ֮˲ṵ̂󣬶ѡʮ˺Ÿ̨ѡ֡
ұǾźս̨ɣǰ̤һȭȻϡ
ʮţҲǺٺһЦеĴƮ콣һ佣ааЦ
ʮһţ
ʮţ
ʮźˣ³һԣȴǼΪƵķ֣ǰԼҲʵսĸ̨Ϊû˿죬ѾˣֻʮŸ̨ʮһʮŸ̨ǷֱаͿȥ
ٺ٣ǶŰɣȥˣս̨Ѿ˱ӹȥսˣΨһ³ʮս̨ȱսԣ³˷ܵĴһߴ޹ǵлһĻߣȻӳȥ
ʮŵŮ³ǰս
ﲼѧԺģ³̨ʮŸ̨֮ϣһװŮӶʱɫһ䣬ҲǱж˵ٻѧԺԷ飡
ٺ٣ﲼѧԺ³δܳ񽳣³ںһĨͣٺЦԷеսȴһ߶̽ʱ۾һЦٺ٣ö̽ö̵һѽٺ٣
޳ܣ³ĵ٩ԷһĺһǽŲȻһ̤Ŷ̽Ǻݺݱ³
ԷģҲֻ̫һ㣬ս£ȴһ°ģٻѧԺǴѧԺ߼ԷǰٻѧԺһ֣ѧԺ֮УĸӼǹȻżЩӹǱһƳ󣬽ǼβͻæӴܣ³Ȼҵڵ٩ʵԷŭ쳣ԵһǼΪѸͣ
޳ܵļһ͸̨ȥǿʦɽֺ磬ŹأֻҪԼأ£
ٺ٣ŮӿɲôѽϵģԼӹԷ飬³ȴǲ΢΢һ壬Ҳǲһù̶Ķ̽ߴ޹ǵббһԷʺ֮
ߣǼ΢Էһж̽â¶ΪѸݵջض̽ǰ֮ƣ΢£̵ܿһ³С֮
ѽŮåѽȻۼ̽ٴ³ȴæҲǹֺһǵ̨²ٹսѧԱǷ׷ײĿ
ԷҲǱ³Ļ˵һ㶣å
һȻ˵
ûУ֮ͨԷ֮ϣʱӡϼƬߺ죬˵
ûУߺߣոҿÿ죬ȻͶ˶³һµӣԷǼǷ⣬һУҪݺԼ̨ܵ²ζĿͶԷʱͷŭⱩǣһԭԵ˶ǰҲΪ޴
ٺ٣Чˣԭ֮ҲǺСҪϣԷ˫ʶϢ³ʱ˫ð⣬ĵЦ
޳ܵļһѵͲһһսôˣЩֶΣʲôˣ³ĵЦԷŭգһ󣬱ɫķϵĶһǳŶ̽ٶȱ³
ŮҪЦһ֮³ҲЦԴ֮߼ǿߣ³ҲǲӶԴն̵ǼٱԷ飡
̱ߣƽս̱ս֮УǺƿԣ˶ö̱֣Լ֮˱Ǹ̵̨֮űж£̶ֱĶ̽棬ݺݵһ
䣬һĴָСȱڱǳڶ֮̽ϣ³ж̵˿δ𣬶һȱ͵غƳȥԷҲ͵Ĵһߣ
ѽŮأٺ٣֮£һƵУԷɢ㣬³񲻾һ
åһȥԷҲڽĹȶסȡ̽ȻȴǸоһںԴԼĲʱ󾪣ѵһҪˣå
΢΢ƫܿǿźںԴ̽Ҳ̵ѹƣֱһ³䣡
һŤ³һ£뿪̵̽ĹƣҲʹ˺Էһξ룡
³ӳȥԷȴǹһ˿ЦҲĪһʵǱ³޳ܴŪЩͷת
³Ķ̵֮û·ԣҪ˵УǱǼ򵥵Ĵ̣ãɨȼּ򵥵ĹʽΪ³¼ԭһ֮һЩµĹʽ˿³ԵЩ࣬ȴſݵٶȺԼǴĻӵ֮
ӵ֮ٶȣɶȣȣȴһϸĹʦɻȱģϰ³¼³ȻһϸĹʦ
³֮ԷٶϣֵĶ֮̽ϣȴӿھ³һ֮ʱ֮̽ȴȻһɫâ֮£ݺݵĴ³ǰأ
ӲЦһ³Ҳǽ°âһƽҲŵǳǳӹαǴԷ飡
缲ɱ
ǳǳһ³£ǽضСɫâȴԷ齣֮ݺݵĻ³ǰ
һţ³ʹ¶Ӳ˽ߵâ
ߡƺһâе³پǰһ£һ΢Ĵʹǵʧȥǰһǳǳ֮ɢһȦСС΢Ȧ֮󣬰ʧɫսٶȻָã
ôܣĿԼ缲ɱɵЧԷ𾪣
缲ɱΪϵж̾ڱǿıɱܣʹ˼ǿҲӲӣȻһӲһǣȻû£
ʵϣ³û£˹ʱһɴϮصײʹ֮⣬³δˣ
ٺ٣ʦսǲĹȻܳסԷһսоⱩӿ³ĿƵĶԼּߴ޹ǵֻľأ
ȽѾͷڴһ˳۵ļһ̨һ԰ɣ


196 ս
ģ³һȻķ񷢻ӳ㣬Ȼӿɽ̰һֱ΢ЦŹע³ս³ÿȴǳԵ٩ߣɢע⣬вܷĴ򷨣ܷ޳ܵ磡
ߣҪ³Ķ֣һֱȴǲͬͣһӵĿŸ̨֮ϣѾʽ滯ս³
ٺ٣ѽòƲʲô֣㶼ֱӴֱһ۲սİЦ
ߣȻսȻҪҪһ㣡ÿɷߵüëһʱ˷ܵĴһʮһ̨ǸսʧˣˣȻڰ֮ʣȴһӰѾʼֱӸ̨
ѾģôãȻӰӼ䣬Ǳһ°â֮ϣҲǱȥδ̨֮ʱظ͵ػݺݵĽ䣡
ӰҺһɶأһѪ͵֮
һӶסˮƽ̨ս˷ʱ䲻˵ǲǣɭȻʮһŸ̨ѡ¶һڰٺЦ
ǺﲼѧԺİʮһѡһλɫȽĸߴֶ̨꣬Σǲµ֡
ٺ٣벻Ѿôˡָ̧ݺݵһǣЩӦ
ԴӰҶһķ֮󣬱Ů֮Ѵ˿ȥ
ãһʥǿ߸ͽǿ֮ɣѧԺߺҲǼһ˿Цݣ˵ȴֱû¸ƫƫӣսߺǲ壬԰һº֣³ˣλʥǿԼ鷳ⰲǰֶҲǲȻԼ֮һߺȴҲǲС
·ִմأǿսߵΪѾ棬ȴһʾҲûУɷȤĿŰˣݡ
֪Ů콾ǿƺоŮҲһɼΪ׺ЩЩɻǽ콾ǳȴǷѾͷڸ̨֮ϣĵİָ
ּį˼ǿߣ˿ʽ򣬿ֻе˾֮ʱ˼ǿ߲ŻֵĻᰡ
˵³Է¸̨֮󣬱һ޳ս񣬶˫ĿݵĽԷÿһιö̵񵲿
ȫ޷˰ھսپɣͷͺһâӹ֮亮
ŮԲסŶ΢΢ԭǱӭ̽³ȴһͦԾ̵ּ֣ݺݵֱƴԷ飡
˿̣Է֮̽ϣѶǳעּս̽ǲ³ײģΪ֮ǰÿײ̽һȱڣʱĶ֮̽ϣν˺ۣҲ̶ã
ͣŰâߴ޹ǵݺײϮȴûϤײ津֮ʱжĺӶ
һضϽʱڵأ
ôţƣ֪ˣһ³ҲǵĿԷЦŮս٣㻹ô򣡡
ߣûսһнţ㽫ҵֽҲϣǲԼ̨ģԷ䣬֮ʱ˫֮䣬ȴỨĴʵ̫ˣûнսԼսߴ̨ȥԷϳ˲ٶ񣬸ս٣
ۣίںޣԷзѡ
αأûսҵĶ֣³ҲЩĿԷ飬ѾͷôԽأѵҪ㶨Ҷǰ㣬̨ȥ
ٷ˵ȭ³޿κεӣԷȴǽ֮Ϊ֮ͬɫʱͷŭӿ䣬ϵİȭͷ֮ϣǺݺݵĳ³ҹȥҲ΢΢ಿת䣬̵ʧ֮ϣ³ҲЩ֮ɫ͵һȭȻ
أȭӴ֮ʣ³ȭͷ֮УȻһǿҵĴĿ׹⣡ȭײ³΢һԷȴֱӱ̨
Ҹ˱ο³һųƳСĳЦԭأԿš
̨Է΢΢һȴǳ֣Ϊһ̨ѡ֣
ЩʹȭͷԷҲǾĿ̨ϵ³һûô˾޴
ԷĳԾ³Ҳ΢΢ЩɫǷ۹㳡֮ϣֻһ΢Ц˶Ѿ̨սˣ
̨֮ϣΪս֮Ϊ𱬾ʣ
ֻ˿̣ߺںս׶Σ˹һײżıߺһҲǻᱻսжȥ󲿷ʱֵ˿̣ڰ֮£ߺҲһͷ亹
Ůʵ̫ˣһʼߺ֪ΪŮӣȴΪǿԣ֮£ȻսŶӲ˰һ٣
ƴɽȻս֮ϣΪ߼ĸߺҲǾֱ͵һĹȴȻ
ߺֱѾˣ
׹İʱ֮ӹһĨϲֱѾʣȻӻأǴİߺᣬȻһ䣬µĸȴսȥֱߺԴ
ݣ˦սߺȴıһȻˣһãҲǽȥһŮ괵Ѩŵɭľ磬͵غɨߺ
֮£ߺȻһɫľϮͶԵ
Ӽ䣬ߺڽӺΪ͹ֶµѾʣ
βߺȴ͵һתΣոջѾֱȻ֮⣬ݺ߬ȭͷֱӭϮ
䣡һȭɫ䣡ײ֮£֮ɫʱɢ
ãߺȻӲԼŮ괵ѨһУʱŭ˷ܵĪһӹȥظҲڿ֮ϹһǳǳĻȣݺݵĳŸߺҶ¡
٣
ɱ֮䣬һɫϲٵսǳָߺȻ£һϵǱӿ䶯֮£Ȼһ֮״
أֱ£ɱҲϣٶײ޴ײ֮ʱս̨ѧԺҲ¶һɾ壡
֮󣬰ҲǾּһ飬Ƕײ֮£ȴ޷йЩ֮Ǳܣ
ʱĸߺҲǲùȻɱ嶷һ࣬ûУ˫֮ϣѪڿɼ
ôᣡװ׷סˣ⹥ǴӺζģѵǴߵпڴľ绮Ƶģ
֮΢΢ּ䷢ߺɫ԰ףɻ


197 ǿķ椣
˸ײ֮󣬽ǸȾСˣԴ˿̣˶ûڼĶš
ʥǿߵĸͽȻۿһϵ˿ڣԼ䣬ɭ׼Ѿ¶ھƤ֮䡭
ߣҪ˵˦˦ֱۣٶȻӶžظϵľоЩָûиߺκκɫ
ɣһб³Ѿ̨֮ϣȻЩǽ󸫵͵ֱָߺȵ
Ըż㵯䣬ߺ۽Ҳһ˿һɫѤսǳڼǰеĸߺϡ
˼һ˿ȣǾ֮󣬺ܿЦŰ˼͸޼ɵĸս֪Ǿż۷ô
ߺ¼֮䣬ȴǿıܿƿֵķΧڰ֮ʣߺ͵ؽ¶һ£ȻĿɫݼ䣬ݺݵһţͦսλһݺݵбö
˸һ»նбõ£͵ر
Ů괵Ѩͺһȴǲţ޸ɨһӼ䣬ǵնǾûɢ
Ȼ֮ȴһɭ亮⣬˼սֱ䣡ԭԺãĺУȴͦʹ̵ս

ԡ֮žظᵲסֱսǽӴ֮߰İɫȻڽӴ֮Ȼԣ˿𣬸ߺɫȻ䣬ڿŰЦ֮£˼սɢƬ
ôܣҵĿǰ˼սôܱȥߺɫ֮£Ȼŵķŭ˼սôûˣ֮£ɢڵ֮ϵǱ״ʹõ߼սߺ֮У͵ֱ̽ݺݵĽ֮ץУǷĳŰȥ
˼˲ôѵ֪˼֮󣬻žżϷʵĴЦҲǱһḫֱӭϣ
żǾżߺӵҲȻһͣż˼սҲУ߼սȥǼô
ɱŲס󣬿ǰȴûжסɽƵѹ£һѹԵǿᾢϮǵøߺи
Ⱥ̬ʵǿ᲻˵ô̬һ󣬸ߺսȥȻȥһɱսն䣬ƿϮ
һһĿâ͸ǵɱĹǰӭһŲʶĿ
ֻǣһ̣ߺȴûͦӲƴˣѾͣվ̨߲࣬һԥĿЦİ
ôˣԴһ˿мŽż⣬嶼ھ޴ľظϡ
ߣʤ˱ҳʶҼˣֺηɫ첻ߺǺݺݵҧ˵˵ʵս׺ͣžż֣Ȩ֮£ߺʤ֮ңߺ̫࣬ǵĳ֣ԣȻֱӴùģ
ߺ䣬ʱˬŮڴıǺս񣬰δ
òһƥеĶ֣Ȼȥʵðջ𣡲˿̨̰֮Ҳų̂ӦսϾÿ˶ǹ˼ǻġ
ߺֱ̨ӳ˻ʼѧԺãԼѾûбҪУ£еֻ裡裬Լǣǿȥġ
бµĶٶӸߺԶȥıӰȴ̨ɨȥĿƵ˷ܺ
ϧ֮˷Ӧ֮£ֻñ쿴ս̨֮ϵս
˵ս̨֮ϣҲûнսĶһʹô󴸵ļһ󿪴ϼ䣬ҲǲڰӰ֮£ȴûռʲôˡһʱ䣬ҲͲ˴󺺡˵ĹƣԵƾС
ȴʱȴѾȵڸ̨֮ϣ٤κ̫¹֮£ĶѺȻܣ
˲Ѿ¶֣Ѿ˵ڶսʱսߣȴһʶŮӣһƣЩǿᾢȻ˱Ƶ
ףе˼ʱ۹һǽĿⶨʶŮӵսϡϾôǿŮӣټ
̨֮ϣֻŮһϣ˸ŨĴĿ⣬һɫȴǴ֮ϡ
ԭҲǳֿȭһΪ˿һƣżأҲʵ̫̬˵㡣ڰ䣬̨ϣɫÿˣʱ˸һâα䣬ҫĿɫĶҫ͵رŮӡ
ߣŮһм͵̽ŽĿǺݺݵץϮ
˸ǰᣬ񣬱һ¾żǿ֮˱һ̶ֱ
ɱͬϵ˵УȻ֮ߺҪǿ֣ã۶ԣ˲ߺƷϣżʤ֮˼ͬżǿ˼ǿ֮Ĳһ֮һǧ
׶೤ƾһӿŮҲǶʱӲмɫ΢£Ȼһ壬ȦԽɢһȭݺݵͷ­
£ŮȭʢӿһĿ̱Ǻݺݵȭͷ̽Ķͷ֮ϡ
ˡ壬Ӵ֮󣬱ɫ΢֮£ըѣһɫ籩
̨һʷʵӰȴżٶȴԽ֮Уⰵ£һȭݺݵӡ˵֮ϣ
أ֮ըѣһ˱ɣ
椣ǿ̨ܱ£ɫһŵڸ̨ԵˣסҡͷСǵѪùȻôһǿķ椸ˣ˵ʵסǰʮΣǲѵġ£һж˵
ȿȣ˶پһƣȴûյ˺ս׵ķɲǸǵáս׻壬˻֮£˶Ȼش
ϵĹϬһһĴ͸ԣԣ֮£˻һС˵ġ֮£˵ɫҲǸѾģȻһ椸Űˣʵ£ӣζ𰡣ǲܰӣεķ¼һΪպʦ̸ֵܼЦϣ
椣ŭˣΪ֮ӣԭӾǿǳֻǸ֮󣬲ܴ£ʱǹɺݾ뱩屬
Уûʸ˵ȴǴһߣм˷ཱུȭ˷ܵ˵սײһҸٺ٣սƷˣͲҪأ
лʢȴŭĿԣ椣ȻԼս׵˼˿Цã


198 ף
бͰѱٰǹ⣡ʲô㣡ڿ㶼ԣŷĿƵĶԼˮ˶ʱס񺮣һŭ˵
ãǸˣ˷ŭ֮£ȻĴӦ椶ʱЦһҲٶ໰ȻӣͬһֻСĸǰ㣬ҽŵǳ˱ȥ
ߣϻ浱ǲèҲǲˬĴһƮ콣佣ȫ潣̶ֱ
֦һϸİâԽ֮һ࣬΢б䣬ͦų֮
ߺߣҶ¸ȴЦһβ㷴ӭŽȭͷֱֱ
䣡ȭͷâײһʱ˺ҲǸԱ˼һŮˣǲöԸԼѾھ֮ȻֻͶսƽ֮ƣҿɫƽķ椣Ȼ椣Ҳûжȫ
ǹ̥߼ķ椣ҲΣ벻֮УԻˣ椵ĸѧԺģһʱ䣬ͻȻΪֹ֪椵ʵǣ֮ķûи˶˼ʱ䣬˶ٲ֮󣬱Ǳһ˿˷ܣ
񰡣磡Ů˲Ůˣ뵽֮ͬУıһ椣˶ʱͷ
ԹϮķ椣ҲҴԣƮ콣ббһָ⼱ٶ£ʱֳ佣ֱķ椣
£佣ƮȥǾڽҪ˫ȭ֮ʱһĻɫȴǹĳڽ֮佣ֱ££ݺݵײڷ椵˫ȭ֮ϣ
ʽиƨãսվϢѹȣȴû÷˿µĸоһԽ˸˫ȭ֮ϣȻһϤȴ־ҫĿɫʡâ
ھôҲھ֮£ŷȭ֮ϵӿҲǱ֮˶ʱҪջش̳Ľ⣬ϧ椽ǰâαٶٶһһȭ̺ڽ֮ϣ
أأһɢâ䣬佣ѣҲǱ֮ϴľ޴ݺݵٴλɳȥ
ߣƺһֱ֮ϵԸкеһƣȴϾˣԺ֮УʼŷΪλھϾһֱھʦֵеǿ椲ھһǱԼǿ񱩣
ս֮£Ҳɫ΢䣬һ͵ֱ̽ڣȴǷһ˿˿ʰİɫ˿ŮӵĹؽڸ֮УҲǰɫ
ŮӾʲô̥ӵھһǿƺĳЩ֪ưŮӻ޷ַӳڵھ˲Ůһȭ֮Уɻ֮ɫƬ̣ҲûеóЩͷȻ䣬ͷȴһѵŮҲԶһģ⴦ռҲҪƽˣ쾡΢΢һ̾ҲջֻҪвѧԱҲǲֵģϾȶҲһѵõֻǿߣվſǵʵõٴνĿ⿴̨֮ʱȴ¶һ˿Ī΢ЦСӣ﷭˰СŮˣⲻ֪Ůˣٰ
䣬̨֮ϣҪˣȴǺȻоϿ֮ϣһ޴Ӱֱ˶£εЩʹǾ˹˫ۣ翴֮˫ȴǱ͹ͫҲȻСֱԾµɭȻף˲ɵп־壬Ȼ˫һУֵĺ椣ʲô
ģûȤҪҵսףЦһ
ˣһɽһľ޴֮ϣֱ£ݺݵ˵ϣ
໣һҾ徵Ĳҽ˵˻ɽأɽأӸ߿ձĳҲǸǿʱˣˣ
΢΢ѪȴǾĶŷ˫ֱ̽£Ұǵ˫֣ɫףҲ֪Ͼû׻֣ʹżǿҲӲӾżģοŮ˻ѡΪǿȭͷӲȭҲǲǼ򵥻ɫ
ҪʲôһҪȴķ֣ɽѹţò˿
ʲô϶ķ䣬սҵˣٺ٣椹һЦֻƱǿʼսף
椣Ҫôɣ
Ȼ˵㻰
սףӸƴˣȻĴս׵ע⣬˶ʱͫѪֻǺѹţû취ֻ˫ı˫֣Ҫֹ
вУûҮ˺ץԼֱۣ֮ϣȻһ˿ߺ죬ȴǴš
ûսףԸˣţı˫ֲſЦսûôܱȥսףΪѧı־֮һãкʦ
Ҳ
ô翹ʱĿһ£սףǱ֮ݺ£
һζս׻ȻӾҧ㣡оȻһᣬʱţ˫ѱ𿪣ʱʸϣץһֱֻ۾ͺҧȥ
Ѿģ㻹ҧңֱܵһʹʱһŭžһƣ˵ϣ˵Դʱһߣ΢΢ЩѣȴԹޣʲôô
˻ȴǲ£ֶӣ˭Ҳǲã˭Ҳ壡ֻΪһλǿϲүүɽ̨֮£һȺ˾㵵ĿŸ̨֮ϱֺŴͣ۵Ĳ˼飡
ʲôʱôǿˣȻ˺ﲼѧԺĸ֣һλСŮ촽ĵ˵
ֻõԺ˶̬Ⱦǲһ㡣֮࣬ȴη壡һҲ̾һ˵ǴдӵĵʦʵݣҲãȻ֪һǰǲѧԺģѧԺȴǲӶѧԺڼѧԺвʮҪǽһЩӶܣЩѧԱ󲿷ֱҵ֮ҲǻӶһҵı档
η塭뵽Ժ˿һ˼ǿߣȻηһѧԱѧԱһȻ
˵ġⶾ֡ɫҲ΢΢һ䣬ûг֣Ͼ£֣ﲼѧԺԺ̡ʦ˵ĻңպҲ̧ͷ
̨ϣһƴ˵ƺǲҪ˵Ŀɫʱһ䣬Ҫжһĺȴ𣺡Ůӣˣ
ȴǸܵ壬Դ΢Ц˵Űϼһǳĺܰ
ң֪˭ôߣĺȴǼΪˬעʥм壬һ죬һöɫȴǹֱ֮ϣ˸ŵ⣡


199 
ֱһöתĽɫȴǺȻ֮ϣöɫȴǻȻҲԴֵĵͺ۷Ͻϸ鿴ͻ֣ᷢöָһȦɫƣ
ߣ㻹еʶôϼһ񻹸̨ĶľɫһҲǹһ˿мɫ
ŮӣҪΪʮǿߵĺˣͿڴ˵غΪѾʤǾʹס̨֣Ƴһһɫȴһ̾ʮǿߣò˼ɣǼɵ
۷Ͻ½ʮʥ۷ǿУϽݵı־дʹ۷󱲣ϵҲǲǳԣҲ̫ǿӲܹڴ½֮ϣǿƵǰʮһǿ֮һλǿߣ۹֮ҲԿ֮
Ǵʱ۹ѧԺѧӾڴˣҲƣֻӲͷƤǰ˵
˵ˣҾͿ԰ǹȫԼ˵ģ£ǿӲ̬ϳ֮ɫŨ˵űҪ˰·Ҫǹ˼
ҹ
ڣֹʱŭˣһŭëˣɫ΢֮£ֻҲ̨֮ϣ
ӰͻȻڸ̨֮ϣȴû˿ɫһ˷ܵģôҶ֣ƵɫЦ˵
㶯ΣͬЦţһĿ̫ţ̫ˣ̫֪ǳӮˣսҲˣȻŵˣ
ʦɫͨ죬ˣһ̣ԼޱȵɥԼȻһŵķ椸ѹ㣬ҪԼʦԼճ
޵ݣ
Ժ󳤸ѵסԽŮˣԽԽݣΪҲű̬ĶˣһΣǸһʹĽѵͣѾܵ椲ǣȴҪӦ¶Լѵ˸ܣ
Ҳ̱̤˵ϣսױᣬ̿ƣȴ޷һأ
ȣǶ˵ȴһѣŭ֮䣬ѾһСֶΣ깥椣Ҳ̣ܽ
ҶҶ֣ŭĴţͦŽȭͷһȭҶС۸Щ۸ˣһȭҵĿȫǣ
ߣ֪ߵغҲ֪˾жǿ󣬵۸ҵĵӣҲܵѵϮȴɭһЦƱƮƮֱ̧ӭҶĽȭͷ
ɣҪ֣Ҳһǰ̤һȴûжֹԷ椵̬ȣҲвˬֻǰ֮ˣûбֳ
ѾķΧ㲻ҪˣĶ˵һ䣬̧Ȼ٣һѽϬĽȭͷݺݵİ£һգ˿˿ȭ֮䣬ɢ
ʹһǸоȭ죡
ſңȻһүүɱ㣡ʹ֮£ʱЩ֣̿ȴɳ
ǣȻ㣡ŰŮѵһ˵øлһЦһһǽ˦ߵŵ˲֮󣬱ߺ޵ֶ
ת£һȣҲǼѵشҪվҲǺܲףɫ£ҧ촽ѵվһۣ¶һߵսףԥĿ
ģȷˣʱȻ㲻Ըûȥսס
ˣսױ㲻ٹУĶ˵һ䣬ȴԼһУսԼУ΢ĹһааЦ˵ĶҲǱ˿ԶߵģսұջˣպΣۣ
޳ܣаһսױջȥˣջȥˣֱж󣬳绹˵ģ˵Ĺûʣǽһսףûˣ
ľٶȴЦ֮ոĴ飬ѾЩη壬ʥǿûЩһĸǶԼģҶԼ֣ʹʥм壬ҲֻǸҶԼǿӲ̬ѣĳ֣ȴǴһֱİ״̬
֮ǰһ֣ᣬʵƼָǶ˼۸Լӵˣ˿飬οֻһ椡
ĻҲ΢΢ȻһΣʦĶԼˡҲ֪ĲԼˣԼһḡ֪ǳ̬ȣʵţûʵ͸Ϊ
ⳡȶȷʤˣˣ̨Ķ˵һ䣬ҲǲǿʹˣȥҲֻÿЦһŲߵҲ֮ߵĸ̨һԾ£׼ˤƨɳ죬ȴǷ֣µһ˲䣬һ͵΢΢档
ЩۺĿѾԶͻȻЩᡭ
ﲼѧԺˣ㳡֮ϣ˶ˬ죬Ǹִʱ˷֮ǿˬﲼѧԺսʤķ⣬ʱ˱ս̨Ǳ֮ˣʱϻο⡣ҲֹţߺߣȻ˻ĥԸٳ̬椣Ⱥһﶼſ²Źˬѽĸִȴû뵽ںڣŰģһ˶ѣصĻʼѧԺѡ֡
뿪̨ҲĿһʧڴ˴̣Ҳ⣬Ҫشָ죬Ĭ˳ǾҪ⵽۷ǿߵƽ١
ͬʱҲǶӼɵȻ񣬵ȴһù֮ˣ£ȻּԶ൱ţʵϣûĶɶƣָǵѣǿ˵ֻǻ۶ѣȴĶɶӰ죡
΢΢ƣһžĹײѵָѾѸٵĽϣԭЦķ֮ϣȴǱ
˿ڴ̨սйȻȴһ˸ȥȻֵĿֲ椣ʱʮս̨֮ϣѾսĺۼ˼ս̨Ӧս֮⣬ʮ̨Ȼڸոôһᣬս
ŰҲǷŭ쳣裬ֻ¸ݣԼĶѸٴ䣬ȻŽĿ֮Ϊָݸͣʹһʱ䣬ﲼѧԺսҲٸʽ
Ű֮ɼžڵ˸ˣ֮УѧԱȻռ˰˸ʱҲ΢΢죬ڴľǲȺ㣬ս
ʱо


200 ֮
ڽºϹ綼ǱסԼΣˣ˵Ѫùô̬ս⣬˶սɹ֮˳סΣ˵ĳɼǺġ
ϾܹΪѡֵѧԱٮٮܹ֮Ǹ̨ȥҲ֤˵ˣҲ൱ɫˣ
˽ʮλǿ֮Уи˼ѡ֣еѹսǻգ
ϣղŻУҲ׼ضһҹ
ｻҰɣʱ״ǵĿŻڴڡһĶ΢΢Цƽ֣㽫屻һȦ֮С
ŶüͷҲ΢΢һ壬ӣΪŰ
ȴȥԼҲȥձǾҪٶ¹ʡһսѧԺǷĶ˵Լ٣ǻְȻҲǿսѧԺΪˬҲûҪƤӵ½ǲ
ʦĺˣձǾԵĶԹǶὫս̨֮ϣʱıֻ֤˫Ŀ֮Уȴӿŭ𣬻Թսݣ
Ǳãһļ򣬶룬Ǻܷĵġ΢΢һЦӿǰ֣ŴŶ˲Ƴȥ粻㣬˲֮ĿռѹȣԶʵ廹޷ܵġ
߰ɣ뿪֮ҲһսѧԺ벽߳ʼѧԺ
ĿźﲼѧԺѧԱ뿪̨֮ϣҲ̾һ
̫үүôˣһԵ콾ʱüɻʵ
ѧԱ򵥰Ȼѱ֮ڣһɰݾսѧԺպҲȻԳΪ۹һϢƺ˹СΧļСң֮Ѫ̲ˣ½֮ϣֵ֮˷궯ҵʱ˰ЩɣȻ˵
ѵ˹뷢սɣ콾һʵ
֪˹Σʱûʾģս˼ǳľǸϼһһҰĲ
Ǽ۹ȻҲڴ۹֮УսȴĩЩڰݵѾĥ˲ٽʿɱ˹һֱСս״ĲսӶǳأ۽ʿɱ֮Щǵ壬ҲΣ꽨֮㲻׷սΪĿսĲ̣ʧսֱһɱѣͥɢͯʧȥˣʧȥŮԣ۹һֱܱСǰȴ֮ûЩСңԼľ
̫үү̫ൣˣǲôսͻҲָտɴʱֻһԱͽز˹̫ġ콾İοҲ֪ʿվʺѪɳϣһžˣһεսɥĿԼ
콾úÿ̫үүĽ飬ʵҲġվҲǸûȥˣֻĩˣת콾˵һ䡣
һǾ仰£ÿûʵұøǿ⣬ѧԱʵ֮ϣ
ʼգү˾ȻûǷԸ콾Ϊͽǿ콾ΪһʷǷûɻܾϧͽҪʵģ
ʮͽʮ˶ζѣ⣬С˼ҲҪãûͽĴ㡭
սбȣݵĴųţһ룬ȴǹˡޱһУֻǴ˿̣˵ɫÿΪģѧԺޱ֮⣬ʣһҲһѡ֣ûбﲼѧԺЩһУҲ֪Ƿܹסʸ񡭡
սһȺսѧԺֵҲǻˣֻսѧԺͬĸɫɱ͸ɢ磬ʹ˹Щɭ硭սսˣȻֻսս˶ѣ˶Ǳս£̨սʧˣ
һˣûκޱߵɱ⡭
׶϶ﴲҲ˫ۣ΢΢һЦȺСӣεôͶء
ʦ⣬
ɣʲôʱôˣ΢΢һЦȺСӿǴûòЩһֱŶġ
ٺ٣ʦʥǿأۿɲҺңҪ΢Ľѵһ£˵Щ߼СϺһСĿסƨզ죿³ںһ˷ܣٺЦ˿ٵͻƵʥҲ˷뵱֮ʱǻΪʥħ޷أȻʱΪǻħޣǶʥʦĿǺ˼ݣĵӣΪˡݣΪʥǿߣвĿϲ
һʥʦ𣬲ҲһʥʦǲһţƵ£˴꣬üʥʦ𣬶ҫʱ
֪Ⱥһ˷ܣȴԼʥȥüһᱻѪ
ٺ٣³ɷģʦִǺзִģҪǰԣҲʦպó߶ȣһԵЦУ³ʹú߻Ǻë¡
ʦɱۣסһָͷģҴʦ԰ɣʵǿƤҲ񡭡
³˵ƽʱ㲻ɣȻݺʦ֣һİЦе۾ԼϣʱŭŴ³ȴǽµ󡭡
ЦǰʥʱǳּĳͷʹͻˣʵǸոͻƣ粻ȣڱԾȷƿأҪһʧ֣ƨˣԣҲǲҳԵġ
ˣǿЦأû뵽Ƕô̫ˣЦе˫ۣ΢΢Ҳǳ˶һֵۣΪȲִ٣Ҳ©һ֣Ҳãֱ֮ڣҲǸȺһһϲɣ
ʲôһֵѽʦ㶼ǸŪˣֻһһʡ³̽ͷ
ڵȥʦ˵һģȴ˫ð⣬Ϊ֪㣬һʵķҪ̨ˣ
һصģÿóĶ֮Щĺأ˫΢䣬ҲĶڴνһ֡Ŀٳ̨
ⰲı֣Ŀһ³֮ЦʵûʲôǶ׵ļ֮ѣ׼֮ʹǶ׵ʹã϶ȱͬʱӵҲǸ󣡡
˯䣬һ˲䣬̹ĵĳ䡭


201 ӰҹĿֲ
֮Ҫǿǵ֮ս֮ȡĳһϵǶʱڿԴﵽġһɹͿ˵ţᵯһָԭɾָϣȴͻȻֳһȦϸСĺڹ⣬һöڵĽָͻԳ
֮װʱʵ
ΣǿԽ֮ڣ΢Ц˵
ڣôܣҪǰյԼڣǰԼˣ³ʱ˵Ҳһɻ󣬱Ͼ˼ά£ֿȻǴڵġ
ȿȣȻᣡڽ⣬ҲЩͷʹϾߵĸ绹Ǻѹͨģֻ˵Ҳ˵ˣ֮ս֮ķǿ϶ȣ϶ȵЩƷȻٶǹκ˺ˣЩһʱҲԺ˵ֻҪҵķȥˣʱ䲻ܷ࣬һҹ֮ɹͿԼˡ
˵ţָڼ֮Ϣʶ֮
֮ʵûжԣ֮Уÿ߶ᣬⶫ꾳ҪҲǲߣֻҪڵΪɣڣ½ҲΪ˶Ǿ߱ʵУѵıǶ֮á֮ǲŻЩͷɡ
̵ܵ㴫еˣɫһȻһŹֵĿ
ʦûˣⲻ֮ôϹʱɻʵ
ţҲû˵Ѱ԰ɣȡ֮ǰ֮ϰᣬûԽսڣԳ䲻⣬ĹҲǷǿ
ʱ򣬾ս֮ʱǼ˼ļһҲһսĲ˵ȺһǴûʧأ
ãֵŬˣʦСǹʱ˷ܵĸߺһ
ã
ҲǾ˷ܵӦţǸԷɢС֮ڣ͵ⶼݣǲƽأڴҲᰲĲ١
ѧԱǸԽ״̬Ҳ΢΢һЦĿһԳϣոֻǴ˰˸ˣȴǲڡ
ˡһҲĿ̧ͷ֮ǰ˲ǲ밲οˣֻĲ֪οڣ¿ˣֻͽ˰̣ҲֻĬ̾ˡ˿˶ǾԻϲȥϰż֮ЩįĶһ
ʦǰһ΢΢Ӧ۽ȴǲʱҲò׼Ҫ˵Щʲô
֪ղʦΪʲôûдڸ֮ôЦʵѵѾˣҲǲһֱԼĵɫңΣҲ̫ùһġĽ֣ȫˡ
̫۹˸뼫˼һʻɣȴһ̾ˡ
ˣңʦͽؽԼĵʵ뷨ʵʦܻǸСëڿ֮ϣһҷ˶󣬻Ҵǳ˵ҵˣ
ʱȻСǺҲ溺ӣĿƵĿ΢΢ˣվһ˵ļһУսױǳ˵ǰ˸⣬ڿ֮С
ڶʧȥԶӵС˵һ䣬ָһ˶ͷһ̹û롭
Ȼ̹ûּ̹֮⣡ٴθ̹ܵϢˣȴǻһжᣬֱֱ£
̫ȭʽȥúϰ̫ȭע˸գо裬պ󶨻᲻پǷ椣
䣬Ҳָ΢Цſˡ
лл㣬ʦһĨȥ۽ǵᣬ˸м˵ǲսʤ椵ӰһֱѹȻȴٴ˿̣֮ʣٶȴģβ˸ж
ǺǣһҪлңȺһһҲлġˣҲǵù͸ˣʵҪ˵㣬ʹǷ椣ҲδʤǷڼĹ죬ڸһɼΪ񱩵ֻδԣպսѹֻ󣡡Ц˵
ʲôǷôʦֶδܹʤȴһ뵽Ƿ椻âһȭƥƣ֮Уǲѣһ̣𺳣ǺȻ
˵ӣҲ΢΢һ̾ͷЩڱǲҪˣú֮ɡ
šҲӦ£ʼм֮
ҲǺܿ첽״̬Ҳ£ʼĿȴʱ̾ţӻص֮ǸоɼǿϢڶ֮Уʥ׵ʵǹϢȴʹ̸в˵˶ԷʵȻ
ʱڰжȹȥʱ֮Ҳϲ˫ۣΪеˣ˷Ӧ
ȴϹȻ˫ۣ֮ͽȻʵʰľâϹ͵һ̧֣ºٱǳ֮ϣ
һºٱǹϹǰ֮
ᣡһӡѸٵĽϹ֮ǱӿĽºٽ
֮ıӿϹεɫϣҲ𽥲԰֮ڲϵ͸ϹҲǽЩ
ȣȻͺһ֮ºٻתÿһεתϹ綼Žһ֮ħ֮Уһʼħ֮ɢĵų֮ϹɫǺΣִַܵܣ
˰֮ħתҲԽԽϹɫȴԽƽһ˿ϲ
ΪºȶǳʱĹͨУʼɹʱ⣡ͨϣǾḶ́ҲǼ֮һ
οĿһϹ磬ҲָһһϹ֮ڣΪ֮壬õһ˿ָ
Ϲ繵ͨСʱ֮һ͵˫ۣȴᣡ澳֮ˣ궼ǱҪǿһ㰡
ܿҲǲϹ֮ǰ켣
ʱƣ¡³Ҳϲ˫ۣгԵͨȻڿҲſ˫֮ȴȻһæɢգ
ֻСϿղԶռ͵һһĨӰֶţһǵصƥƱֱй£ٷݱǳܲסͻȻӿֶµƣȻݣ
źӰ֣ƥֱ£֮Уȴֳ̼ӰֱӳգŹЦ쳹ҹգ
գڿôһΪһֱȥأãû̵ޣ֮ⶼݣȻ


202 ˣ̰Զʥ
С֮ڣܵȻϢǺӰֱ˶ȥ໥μĿֲɫҲ˲ض治̫ƽ˰˶ڼĹؼʱ̣Ҳ˲ãǿ˳ֻ˵Ī˺
֮ﰡ̾һ˫΢Ľһµӡһӿֱ䷿֮Ȼڷ·һ紦ٿѣɢһԲĻк£λС
ûħˣֻǿвһȻʥǿǰķ̫ι̣ǶԷֲǳֻҪ󷨵סЩ˵սನ촫ɡǲھŵ˵ļ
΢΢ɢһ˿͸صעŰյ״ֻ̬ʱע⣬ܼʱӦ䣡˿̣˶ǿʹ⣬Ҳǲҵģ
УӰӶϣӰȴûжֻƽĮ˵ߣ벻겻㵹ͻƵʥмˣ
·ӶϵǶˣλʥмǿ߱Ƕ֮ǰеĵʹߺʹߡλǴͷХϸŴɺʱɫЩǺ죬ĵźӰɢơ
ɺĶߣֻӳһϹ⽫ɺֶ£ʱɺǸоѹȸжĿһߡ
Хȴҧ֧ţ˹˼
ͻ㲻ʲô㣬Ҿȣ벻ԭʵҵ㣬Ȼٴγ֮󣬾ȻѾ۷嶷ʥĳǿˡգò˵츳ǿ߰Ŵɺѹȸ֮ŶźӰɣ˵
ߣٷϻˡգȰ㻹㽻ɣʹ۷嶷ʥҲ뿪ǵ㻹ﲻ𣡡վȻһȻյʹ߶ʱ˵
ߣǹǸģԺ̰ԣὫֵĹʵȥûϷδóأб±ðɣӰ֮Уɫ΢΢һ䣬ʹ߿еҲǺɵǶвĺܶûСܡˣЦһ󣬱ԺӰ̽һֻԲϵƣֻ֮ϣһŰԲĹʵյ֮ϣ
ȻǱߵģʹ̰֮ɫһʱŭ˵
ߣֲ˳ǵЦһձǽǰɫʵʱջأתЦĿʹ߼ˣҪðɣ
ߣ̰ԶʥϲԣΪΪ޳Ǵ½һˣһɣʮǿ֮е̰Զʥǿһֱ۲ĵʹʱҲ˵
̰ԶʥŵǺù죡ֻǣƺЩϤѵҼС֮ڣעϿһеȴüǿ˵Щ˿ɶǿ˰²ؼ߸߹𣬺ٺ٣˲䣬ĳǹһааĻȣٴע
󱲣Ϸ֮㻹ûʸۣӰɢȥһߵĶʱ¶ҹ֮Уŵ¹⣬ȴĿգһݵװ
ȻǸ͵Եϼһôᣬ϶Ȼ۷嶷ʥǿߣոǣʱźӰɢȥյ¶ֹͣĻȣĩˣʹĳ鴤˼£һʱ븹УҲǸоԴЩѣΣ϶۷ǿߣȻȥ͵˼տҰζ̰֮ȷʵ
ߣһ䣬Ƕ㽻ǲȻûн˼ʹ߻һʵϾ۷ǿߣҲĵײԸԣ
˵Ӱ۷嶷ʥʵѾ˾η֣οջǼʮǿ֮ڣ
ϻǲҪ˵˰ɣӦһ䣬ʱ˿ûеǰͣӳֵڣնһĮȻǰλʥмǿ߾񲻴һ㡣
ãȻˣ֣ʹһҧڲͣڰĶʱɢ
һɹɺӿڵҹȾĸʹ߽ڽƣƺ¹Ҳ
ڰһǺڰʥˣ˫ĿһУʹߵĶȷڰɣ뵽ϹҵѪʱȭͷȻһҲ֪ʱǱʱ侲ٶעĿ֮ϣ
ʹߵĶӿ֮ϣĵҲǽڶ𣬲ХϸŵĶɫʣڴʱԵð޹⣬ʥǰżһ㣡
ʹһɫĶȴǳķԶǶߵĶɫʣȴδģΪһɫĺ֮ɫ
벻ĽԼĶԸתɹˣտŶڶĶɫʣ״Դȵ˵꣬ʶ֮ʱ߷ҲǺڰ񣬶ɫ֮УɫǶһֱеĶ
㲻ϳɹɣҲЩˣ죬̰Զʥͽһɣûб˵Ȼʶȴ޽һ˵෴껹ЩСĦһˣ
ɣҵҪʹк˲֮ŴϷǰʴʣһЦҲٷϻ΢΢һ£һɼΪǿƱǲϵӿʱ¹ɫһɫĶ˰ĳŶ߼ϮȥɫļӶȥ߼˸ոջӿİ綷ʱأʹ˶һܣХʹɺ˸͵³һѪ
۷嶷ʥǿƣƾƣͨ˾ľżǿ߱ҪѪ
Сȹɣɨһ۴ɺХĮȻ˵ɫЩĴ͵һӣʱһ׺ķǹűѵĿֱϮȥڶʹߵ뾪ı£ֱŽռƥȻϮ
ɺ߶ʱŭһڱȶصĺ϶ʱӿһɴƶ£ɺ͵ԶȴǺһһȭ͸ʱ˿˿ռѷȭ֮죡һͬΪǿĺ϶ӿݺݵɫ
ڴͬʱХҲɫȻ뾪ŭñѣȥʵ벻۷嶷ʥˣȻԼСг֣֪ʱֵ˿̣û˻˷һ㶷Լ
ݣŭɫХ֮ƵƵӹǷ̫ǿ󣬶һ˸޷赲ȻΪ죬ʵĴս£ߵĶܸɶ鷳
Ϯɺɫȷڶߵķֵ£ȥɢɫȴٶۣ˲һɫӰǳХıֱ˦ȥ
֣ȻڴʱһͽȻӰ컡ߣƥĿֲʿһмգ


203 ҹ£ս
ҹ֮£ɫ޹⣬ǳеֻǺգɫ
ۿϮӰЯƥƱԼȴǵɨһȥĴɺХ¶һ˿Цһֻ΢΢һգɲҽ쳹ҹ֮У


ҽǰӶȥĶ߶ʱʧɫ͵Ļͷȥȴɺ֪ʱѾٶȱһɫסɫǲϵţɫ֮УϸţԽԽϸ嶼ԽԽϸһߵĿĴͷҲһͷɱͷ˫͹еһ󴸣Ҳڷѹ£ɱȥ
ɺŭűҪȥȴɺϧθոһ룬ɺٴηһҽϸûɫĻֹͣУҲûϸŵӰһ䶾Ůϸžʹ䣡ͷϸŵĲ״ʱҲֱ͸ȻһǿʼּĴҲɸɱ𽥵ĻָĹĵģһĻҲ΢΢һ˿죬ܿǱЦȡ
ֵ͵ȵطҲƽҵķֱ룡΢΢֮£ɴͷХڷ֮ȴһȻ̧伫СɫȴƾյģСһת֮䣡ʱǿҲƥĶ˶ƥֱϮɵĽָһǽϸСֱӭƥ
أ
䣬ɫâȴǱСɵķײ֮󣬵ձɢʱȥɫܶ
ʥ۷弶Ȼǿܵƥ֮еĿֲƣȴյָƽ·ӵҲһ亹벻ϼһǿ˹ѹֿλʮǿ߰ʱȴͻȻǸǰԼΪӥʥǼһҲһ۷嶷ʥֻǲ֪֮գǿ
֮еսûΪ˼Ʈɶֹҹ£ʹʹһȻҲ֪ռΪǿᣬȴ뵽֮£ɿ׵ƽԼĹ
ߣķʲô㶣ϿҹһԸϼһ޺޵ʹ߶ʱĿͶԶյĶߣԴϸɥ߾ûϢ㣬ǰգ
һ̣˼ң
뵽˵ᣬ绪޵ı䶾Ůˣ
뵽˵꣬ɺΪ˰ԼͻƣԼ޶ı䶾һ˿ڣ
뵽ԼΪ˻øǿƲ´ɺԹǰһĿֲط
뵽ٴɺʱˣɱ⣬绪š
뵽˴ɺٴԼûл⣬ûк⣬ŨŨ⣡
뵽ԼǰòŴӦȥǸطͻʥ
Ȼһ̣һжˣ
˲棬Ϊ棬߿񺿣
ʹߵŭ߶ʱŭһռ֮˿˿ۿɼѷԼɼ
һôˣһ̫ŶѣĿһۣԭΪηʹߣʱȻŶҲ˵η˼
֪Ŀªȴɧɵ̫˭ôȴǿŷĶ΢΢һ̾̾
ϸôһżŮ˶ѣѵʲôݲɣʹɻ˵
ʵʵǶߵ֮ǰİ£ͷЩϷʵĿһʹߣʹ߼˵ʵǱ䶾Ůɺ
ôܣǿһ绪˶ôʹҲһ˼˵ʱԶ̸գҲ۹һ֪ͣͬɺ֮ȴû뵽һɥԼУ
붾һйذɣ಻ÿɷЦЦֵ˵Ҳãһ﷢ˣʵҲǿֲĺܰһǸϼһҲеˣǶһЭߣ־ˣ
ٺ٣ȷŮˣмֵٺ٣ʹҲǵٺЦĿգ˳Ŷ̸ͻȻѡ
󣬶ҲǰֻĶϺ֮ȴǱκʱҪǿʢ
СţɣһΪɺ𣡡ĵͺһǰֹһ˶Ӱ
ӰԼףſͷ֮Уȴǳһɱһ񱩵ѪϢ
ߣҲɫ΢΢һ䣬ȻҲ֪ӵоԼ޵ġ
ɱ˵Ůˣ϶һһž޴ĺɫͷǱŭĳŭ޴һŤһɫӰǱһȭǺݺݵıգ
ʥħޱǿԻΣʥ׼ľȻҲǻˣ˿̾߱ǻζθԽýݵıȥ
ߣžŶĿҲɫһһ̤һȦԽɢռҲһľҲǱУʱ΢΢һͣ㿴һɫӡȻͷ֮ϣĶ£
ߣкɫһ˿ɫӡֱֱһȭӳʱŲȭ֮ϣһǿϢʱӿǺݺݵɫӡһ
أӡɢȥߵ˫ϥȴ͵һ֮Ҳ΢΢Ѫ߱˿ûо˼Ŀɫ׺ݣͷǵѪҺʳɾǷһЦߣʥ۷壬Ҳ˶ѣԣ˵ž߱ᲽӶŽŲռըȴǿռ䱻߸ȱȥ
ڴͬʱߣһӰҲǴһɱŰϢֱӶȴȶЩϢĶҲϮնȥ
һìȻڶУһһ䣬ռ䱬
ʹʹݵĶһۣһЦ˸һӶȥ붾ߺ;һһߣհΧ
ʥмʥֹڲٵĮ֮ҲЩأҲ΢һȵ飬Ҳóմˣ
ջһݵСӰȴǹķתΣǰ
ıӰ֣ʹȴ΢΢һΪѾϳյԼޣı
ıʥһǷһʥһֻ࣬иǳɳĿռ䣬Ǹ迼Ǳϵ⣬ֻҪ䵽ˣͻƵʥһУֱʥ۷壬ŻҪԼŬŸߵĲνȻֱӳɳʥ۷壬һУѾֲܿˣ
϶кóԵûûԵģɱ๤ˣǩĿƽԼСһΣǻһݵСֻ꣬һĿתţԵޱȵ鶯
ǴӮ˾ߣкóԵģкúȵģıÿγͬʱͬһʻϰˣ˵ͬʱգŶӶȥ


204 ޶
յԼޣıҲǳɳʥмĿֲΣ۾磬Ⱦ߻ҪЩǾ츳ޣڸһ˿ԶѪԣ߽֮ı˿
յӱıҲоһСҲǽֱܶһ޹ǵСȭͷȻžߵķλҶȥ
ЦһҲǲ壬¶һţſռ䱬Ӱֱһȭͬӭ䱼Ӷı
ӰСӰӰǹ컡ߣŲǰƼ䣬һ˿˿ǵȭҲǸͣʹ޳ȭ࣬ռ䶼ǴЩŤİݻȣ
౾Ա׺ݣ޶ţ֮⣬ǿ֮ǲСԳּ䣬޶û˿̽˼һǺ֣
ıνý˸䣬СȭͷѾϮͷϷҲǱӹУȭͷԼͷϷʱˬҲǽ²̤䣬ʣŲ˸۳һâ͸ȭݺݵıСȭͷӲһ
أȭͷһռѣһȦȦʵʵȭ֮䣬ӿȥһȦƣһȦƣıϵʥޣС֮ڣȴ̺żΪֲǾҲǲǾϵͬޣҲǲСȻսͻȴʤƽ⣡
֮£޶΢΢һߣȭ䱩ӿصķ֮ǽ߷ȥ
ٺ٣ıһһ㣡ƺޱˣȻоЩľɳıﳰ˵
л˵Ҷľϵħ˺ߵǺܸȤıȴú;߶˵΢΢Ӧһ䣬һΣһɫСӰȴٶ¶ıȻٶȻΪԭΣɼոһ֮£ıȻû˵ʲôȴǶھᵽ㹻ӵĳ̶ȣ
ɫӰһң֮УҲڰС֮࣬ģѰûж촦ֻ΢΢е֮ͫУȴĽƣ
ı¶ΣҲɫһݣһԶĶսգȻոմƽֵ̬ƣҲǲԥĺɫȻһΣԼ׵Ӱ¶
Ųͫһβͷ
ĶıЦСһܷһ̣߱ھ޴һŤһ䣬žƶ䣬һӰȴǵϮȴǾ˦β
߾ƿնµıӰıȴǺ壬֮ͫУӹԴ֮Ĺ׹죬͵գβӭȥ
С֮ڣȻĿ޵භ߽֮Ȼֻǽһȭʱӿֵƥƣȴ
ģʲôʱҲȥŪǿԼˣһڿˮʶߺıǿҲǶȡԼ޵˼
ǰǾã޵ɽ裬磬ַͻ֮ʣǲ˵Ĵ½ϱסС̸
۴붾ս֮УȻҲ൱ǿᣬȴûоıߵѪֻǴʱȴͦһɫȴǵϼһҪôﻻȡƵǱż
΢ڼ䣬ˮƣһ˿˿첨Խ֮ӿǼˡ
ʱѪۣһìȴһʹ̣ì̳ռ䱬ѣǱ֮ȴһ֮ì⣬͸գֱϮգ
ʹ߶ҲǴԲӦߣһͷ󵶲ʱ£һбµĿռ壬ֱգʹʹõһīĺɫֻ֮ϣڹζ͸ŹϢңͷȴһԼĪΪߵĺɫììдէէ֣
˹ƥҲ൱Ĭị̀бϮսʹ֮ˣݶԣԭӭսգҲԴ֧
ɫ𽥳£ȴһǽӺƿ͵Ϯ͵һ˸ǳڵ಻Զһ̶һƥӿ
ߣͻȻϮԼɫ΢΢һйͷ󵶱һתɫڵâӹ֮ͬ˳ŵбӶƥдֱմɫǱ̵ƥǱתӿֵĺâײȥ
ӭལȴûײĺֻ֮Ǽ򵥵ĽȻȴǵһ͸ƣЦĻ£Ƴŵֱȥ
Цɫɫʱһ䣬űǸоһɴʹĴʱǿĴʹУα˶ɫ֮ϣҲǴž飡깥̺֮е깥
ȻˣղɣһìǴӲλֱϮϺɫĹì⣬͸ɭȻ죡
ߣ΢ŭһߣһ٣ٶ͵ϮΧŭལһ߱ǳŶߵìŭնȥ
缲ɱâͻֽ֮ʱâŭնڲϮì֮ϣʱì֮ϣϺ磬ལһ֮£ʱìѹ֣ס˱̵ì
ƣ߹Ʊ裬ȴǺͣ٣ýֳìѹ£ȴǽֵӡᣬһƱǳŽߵĶߵͷ£
ƷĳһɫӰʱǰӰѸٳͣĿҲ͵һתƥɢӰǴѹϢȻ£
߲ܵϷӡЯƥѪĿҲǻָЩѵʶìһһ£ȴལ̼һ㣬ལƶ𣬶䱾ҲǺݺݵһìԾϿգǱܿӡϮķһǱֱ˦յĲ֮
֮ȴͻȻϮһڵĳȴʹٴ͵Ϯ
ߣһģһɫĶӿƥǺݺݽƫȥȻƫʹȴɭһЦּ΢΢һ˳ƫɵķ򣬳ƶȥ
䣡յһ̣˲ԶȴǴһȣҲǶʱ˹ȥһ֮£ȴĺȻ
ԭ죬ȴıߵĳβһȻ𾪵ȴǣıﰫСȴӲĵȭס˾ߵĴִβֺ䣡
ӣÿֲԾ֮֮࣬УȣģպħޣһҪ֮շΪãԲڷϴεĴ󰡣ȻѳԼǰһͷ޸ˣ
Դˣ


205 ͷݣ
ߵľ޴βıסȴǶң߾Ÿͷ֮ϣȴǲһʹɫ
С͵ȥȴǺȻ֣ıﵥƳסβ֮ȴĴ̹ǻâƿ˾ߵֱ֮У
ӣҰββʹ沿ŤľŸͷ֮ϣɫͷʱŭһ߿ڴ֮£һɫѪǱ¶ţ˿ͷҲ³ͬѪֻɫͬѣ
һʱ䣬ŵɫʷȳѪŵâǰƿıҲǺĿһܻסβ֮ƿȥβ˶ֵŵѪ
ߣ֪ıͼ߶ʱһβ͵һ飬ǿűıָâ˺ʹӲǽβڿȥ˺ߵǣơ
ʱŵѪҲڴβƿ֮˸Ϯı
ģһıҲǲд󣬶ʱ֮ϣâðҲǻζĿ£ıﱳ֮ϣȻٶ͹Գë׵ֱ۳
ıȻֱۣĺȻɳЩ㶵Ľڶ̹ȴƾճıǰźıһУһһ̹ϣ
ԭεıȻʹȳţȴƼıֹ֮󣬽͵һıۻ裬Ĺ
ʱ𣬴żǿľ磬ɾĴ򷨣ֱɨЩϮѪ֮£عӰӣγ˵ӰֱӽϮİ˵Ѫɢȥһɹɲɫ⣬ع鱾Դ֮УȻıﲻƳİ˵Ѫ׺ѪԼĶ̹Ҳǲ״öɫѪֻǴ˿̣öɫѪȴ䲻ʱıҲ΢΢Ļ
ֻɫѪǺڰѪΪڰ֮ԵʣԺڰѪҲǴмǿĸʴԣɳʥнĺڰħޣڸʴҺѾʮֿµĳ̶ȣһľżҲǲȥӴ򣬼пܱ˲丯ʴȥ
ȻıеҲǾż֮УȴǶľżȥӴڰѪȻᱻʴĹӰ޴棡
˵ѪŶȥҲĿɫĿɲѪһħ츳ħǾѪÿһεģǸһģȻ΢Ǿ޹ûﻹǺܲƽģ
ȥɫȻһȣһöҹɫѪʱٴܳɫѪֵĵطȻıﲻʮףովҲ⾫ĲõĺɫѪıһҹҰ
ʮ֮࣬ʥǿߵĹ˵գۼ̼ڹһڰѪǴ͸ռһ㣬ֱı
ֹܵƿ죬ıҲһıŶֱ̹ȻŶ̹ת֮£ӰȴıĴĸת֣
תռ䶯һȦȦµĿռʱıĻڸʴԼǿĺڰѪҲǲҴ֮һߵս֮ϣʱҲǴгˣȻʥ۷ǿߣǹΪʮǿ֮һǺúҲܲס˶࣬οʥмǿߣһԶͨʥмǿߵĳǿ֣Ҳ˵ʱգԵͨʥмĸ֣ңлһ˷񹥻֮µĶߣ
ģǸʲôͷȻô̬ĺ֣Ϊʲôǰû˵Ӳ͵ժһĹʵȻɳʥмĸ׷ɱģԽԽľԽԽմʱû˳ս֮ʱֵĮѰʥмǿĲ壬ʮǿ֮ˣҪ֪ʮǿߣǱ̬һﰡȻ֪ĩҲԲǳ˿ɼģ
ʱգίʵѣ滷Уһ࣬йƫƫûа취һһشʹյĹȴԽԽ٣ԽԽˣ
ȥаǱǣȥҲǰ취˿ǣһұضԿˣֻ£еЩһЩзķɲó
뵽ЩձһգǷ˶ݴϰһ飬Ա䵱˶ݵһ䣬ȻʥݵĿ䣬ȻһЩ䣬ֻҪڶܵвʱ򣬳ְæ̣ʱ̣ȥԶ
µĶ߼ˣҲǲ֪ͨʲô֪ڶݵĿݣӲţǿŮϵգ
Ϊݵĸ߲ŮȻа취ϵյģãֻͨվݱҪѣϾΪΪʮǿ֮һԸʥмﻹǿԵġֻ˭û뵽־ѲҲû֣
֪ͬգĸ
ף·ȻһʥϢȴǸʥ˵㰡
԰ϢоЩϤףСӣ֮ڣͻȻӿֳһ˿ϲɫ벻ֹؼʱ̣ȻСӣ
СٶȻĿֲǰСӻ߼ɣôͻȻ쭵ʥˣһڵйأ
뵽Щɫһ󼤶ڵǣһʥмǿҲδɣ
𣡡аϲ˼֮ʣԶıȴͻȻһŭֻŭ֮Уһʹʹ
ϻ飡˫΢΢Ѫ죬նʱĿȥȴһѱƣһöڹı֮ڴ͸
ڰѪߣڰѪضǿҵĸʴԶȻıڵĲ֮࣬£ıȻˣ޷֧ŶãһսʤԼѹȻʱԼһ̰Զʥ˵Ҫڴˣ㲻ҪΪ߸֮ʳ
СֵܣҲ֮Եж֮ʱԹȥôܵյĿȻԼͶȻһԺ֮УԴŭȣ
ģ滹Ǳ˰֪󣬲ܱܿʥ۷ǿߵĿֻϼһﻹаôʱ򣬾Ȼ˷ɨģѪùˣаȴǲòӦϼһˮսϿգսನ󣬵ʱ򣬿˾Ҫˣ
ǰԸְֻЩһﶼʥмǿߣҸոͻƵʥѣȥǸôҲεĻ
ϻʱҲϷûйСӳƤӡϷֻ㣬ﻹǲϴζݵĽٳ֮Ҳ֪Ϊ޳ܽƻõĻҲú粵ѡֱӵʵʱʱȣֱӵѯʣЧ治ӦҲû취
ֱӵѯʣĬˣɫҲ΢˵ͷȷй֮ԵҲûʲôԣǶڴ˵㣬ǲԸ֣
ǶԷˣΪӵкڰԱΪǺڰʥ֮ˣǴʱǣһˣԽɵڰʥļ߲ʵ
ĳĬʱҹµһͻȻһٴγ˵Сӣϴκᵽ£еͷˣ
ʲôһɫȻ޴棬ȡ֮һϲ֮ɫ
ڣǲ
ͷݣ


206 ս࣡
֮⣬͸©˼ǵõйʦһЩϢ⣬޷ˣ˿ԥ
ȻҲǺݺݵıһʥ۷ȻҲˣвǣȴûа취
磬ҪһˣҪԣΪ޸ĸһִ󣬸֮ɹƽƽӹû磬޷ĻԼ
Ϊûʵͨ˵磬¹۷壬ǽǱ˲̤ĵλ磬Ǵʱ
΢һѿһϸСȱڣȱڽһ˿ɹӰ΢֮䣬Ծ󷨣˸࣡
ͷ㹻ݣ˵ɣҪô֪֪ܵϢɫÿԵЩζȴǵδƼһ㣬΢΢һЦЦСֵȻոͻʥʵҲǲɣҪ󲢲ߣֻϣСֵܹҲסλеһλɣ
ģҪ󻹲ߣҪһʥȥסһʥмһʵܱ̬һλʥмҪ󣬻вߣŭһԭΪԼǹһԿģԼǲƴۼվȻֱӽһʥмļһﻮָԼ
ȻΪˬǴʱҲ֪Լûּۻ۵أĿ붾ߡʹ֮䣬ոյսҲһֱעţ֮ʵҲ֪һ㡣
ҰסǸʹ߰ɣֻ˵һþȫסǳɹҲұ֤ǲΣº㶼뽫ʦϢңԭʵڲ֮䣬ǿ߷֮£ʵǲѷԣѡ˵ΪԼĶ֣
ɫƵĻЦȻ۳ɷϢһʵԸ֮СֵǷþȫ֮˶ǿԿģ˵˴΢ЦĿ֮УҲһ˿⣬ҲҪͶȡɣ
ģҲԼСЦһߣǽĿͶΪԼͻȻֶסĵˣ
ߣҵʲôǿİˣû뵽ոͻʥСӣĿɭȻ˵֮ǰͻ֮ʣҲǸӦҸӦ֮£ĿҲ֪
ߣոͻΣڰʥļһҪĻһᣡԷ̣ҲǲԸԿ
ڰʥٺ٣СӣɱŪˣүүɲʲôƨڰʥģһԼǺڰʥ֮ˣʱһ㶣ƺ뵽ʲôЦСӣȰ㻹òͻƵʥ˼ɱһʥ⣬Ҫزڴˣǵ㻹ûʸǣҲûʸӭսɣ϶ƭˣȻֻʥǵҪ׽ҲҪһֽŵģУɲұ֤ߺܹյǿ°Ȼ˴ҪݲðأԵŻ˶ѴҪȰڵ㣬ͬ˼ԲűŲԲֻĿ֮У׹¶ֱֱı뿪ʹɱֵ˼
ڵԼǺڰʥ֮ˣȴ΢΢һ㶣ǣǶԷ˷ʹõıǺڰ˵ǷϵߵĶ֮УҲǰһ˿ڰΪǰߵĶںڰĻϣΪɣ
ǳ˺ڰʥĸܹóʥмĺڰʥ
ĲǺڰʥģЩŵٴʵһԵȴɫ䣬ΪڶԷͷȻҲǺȴ֪ˣǺڰʥ֮ˣ
ȻǣڰʥֻɫΪЧһ˿мͷ˵
ŶȻĲǣԵݣȻ˵ٻˣ˲Ǻڰʥ֮ˣǣȴ΢΢һȣЦɲȥ
ȻʹĽСеɻôСӱʹߣһɣмڰʥĶȣк˲֮
СӣԣʱɫŭŭһҲǲٷϻˣйͷȻһǴһŰɫϮ
ڴͬʱߺҲɫŵıŭ֣ҲǸŶӿ֮£ٶȱϮգܿ죬˱Ǽҵսһ
ʱȴûֱײֻǣƣսһԵŭ֮µıŰҲһɫɭȻ֮ȥ
ɫռ΢΢ȴǽ˲֮ÿζǽ֮˼Ӻ󣬵ŭɽң
һ󱲣ȴŴ޹ѹ֣裬һĸҲ޷ܣ
Сӣ㻹ӣȷŭ֮£ʱ沿ЩŤ΢΢һ˲ƿȥ΢΢һ֮£оԼ󷽲״ռЩĲ֪Ѿ˲ƵԼ
̫Ǳ֮ǵϵҪ˲ƳȥȴһֻȻǰ̤ݺݵĶ֮
ʱǰԲ֮ڣһƬռ䶼ǾҲ
һʱĿռ䲨̫ȶ޷˲ƣΪռ䲨̫ʩ߸޷׼Ѱҵռڵ㣬óȻ˲ƣܴĳ̶ȵ˲ƽ֮Уʱ򣬱˵ڵԪӤڣǺڵΪҲǱռɣ鱾Դ
սǿܣ²Żõ˲֮Ϊ˲ƣίʵСս֮УڳˣȻʩչ˲ƣȴ֮٣
˲ƲãֻܲòȡӭսˣŲҪһлѾоһĵ֮ԱϷȻϮ£
ܣ𣡡һȣ廹δüתǰһԲεɫܱƾո֣
֮Уһ˿˿̹УЩƼϸ̹˿ߣȴŸΪ񱩵Ļ̹˿ߣͻƵʥ֮ģӵеԪӤڵĻ棬ֻ̻ǣͻƣǽǿľƿͻƵģڵֻǴԪӤڳڣδܽȫתɫ
һ̻㹻ֲܵļ̸֣ĿռҲ΢΢ɼǲ
նȴ죬һӰʱ¶ȴ˲ƶĵ࣡Ե̤һ壬գٵһն£ڼֻǷڵʯ֮䣡
ǿ֮ս֮䣬ǧ仯
նϮ£˿˿ѷ˳ӵӶ£Ƶݺݵ֮ϣ
ͣ
䣡նʵʵ֮ϣ̹ڣƥĵ羢̻֮շϵ֮Ȼຬŭһִ֮¿԰ȵģո鼱֮£Ҳ۳ɹܵѣֵܵն䣬ѣ
ƶܣȴǲתһ룬бµĹͷ󵶣Ķ£
ƣδתȭУ֮սĿ³ˣӦ֮£µĹ켣гΣԣȻβδȫתжһӲȭǡֱֺӭնĹƣ
ȭâһƬ䣬ȭͷȻǰݳ֣һӿɫȭ䱼ӿڱӿȥĹУȴ۳һɫС̬
Сȴ󣡴ŵ֮ŭ֮£ֱµĹͷ󵶣
СҲõĳЦһĵ࣬ȴΪһͨ嶷϶ѣƷԾɫѿ
ƥϢܼ䣬Ѻۺ
İ볤Ծλװݽ٣
ͨ嶷һǾɱ
ն£ƲãֻĿĽּٴ֣һ֮£Ƴ
𣡡΢ĳȴ͸ƥƣϮȥ֮£նײһ
أѵľ޴ʱ쳹ҹֽǳǿսײ䣬ʱⱬը𣬽ҹնȾɫ
ߣ
ߣ
ƺ֮ͬʱѸٵıը֮ܧûȥɶӰҲûڱըɢ֮У
߶֮ս֮УıߡʹսǾ֮ͣĿ
ӰɼֻŰܵĿӿ
Сأô˰ɣɫҲЩȻԼСˣЩðһʥСӣôƥʥмĵأ
أ붾߶Ҳһûм֮κһˣʱ񱩵ǿ֮ǣҲ⽫֮̽ȥһãͻشǵʱ򱾾Ͳֹ۵ս֣ͻøΣգ
ѵˣͬھˣʱ˶ǲԼͬ뵽
쵰ûõĶȻ㲻һʥСӣԼ˽ȥһȴʹϧĵǣʱ˵֮࣬£Ҫأոս֮䣬붾ԿǶߺݾ˻ĸҸ죡
ߣıյɫȴݵĸһСֵδΧɥˣɣ
գݣ
ⱩŰɣһۿɼѷ֮У洦ɼֲĻ£ǲٶŶ˵ԣմʱЩˣڲˮ
ԭཻ˵ûн飡ʶԼ͵Ŀ⣬ȡľƣȡľƵȻѾõˣȴǱвְԼȥǣһʵһĶ֣
ƽʱնȻ᲻ݵȥ޳ܵ£Ǵ˿̣ǿ֮£ѡв
ǣû뵽֮䣬ս˼ң̶̲ʮӵʱ䣬ȻǱ˸ԵĶУ
ըżòΪոգһǱ˼ǿĴУ
Ȼ˰࣬лˣ΢΢ЩʪѪ˫ۣȻ߬еལ˫ĿͽȻ
ߣ˱ɣ
ŭһα˲ƶ
ֿյıϮɫҲһ䣬һȼ䣬Ӱͬ˲ƳȥΪ޷϶յ˲ƶĹĿ겻Լ
ȴĿݵͫ׿һ㣬ȻȶһȦɢ֮裬أ
ߣȻģͣ裬˵ǴռǼ˲ƶļԶ߱ǺܿжϳգıԼ
֮£ɲˣһּìֻһʹ̶


207 ֡
ŶĿì֮ռҲͬʱһһʢӿĳǵ̶ֱƥķϵŽݴߵĺ֮
һ̵ìⳤݺݵһ֮󣬶ɫȴȻһ䣬ûжǿײ֮龰ŵһΣǴԵǳ˲İ
Ȼ֮ìִĳ֮ϣȴǷһ΢֮΢ì֮ϣɫȻһΪ֮ìǹĴ͸߶ģֱԺ֮Уһ㣬ݺݵĴ̻ڶߵԺ
ȣĴʹʵǿܹ׳ܵģܶʵΪ֮µ´޷깥Ժʹ֮£ֻñһͺԼʱյĳȴѾìͻǣ̶ֱ
ϻٿһ紩͸հ㣬ȴǳյʹ̶ǰ׺ĶСì֮ϣڹתоߣ
ϮչҲǲòĴΪã֮£ʱìߣһ⽣
ʱ붾սգǲòȫ໥֧ԮһһܴһҲӶˣԼȥҲæٴ˲ƹһ͵ϮݻⶾߵΣƣ
ī֮ϣڹת߶ìҲǱһİĺţɭȻȴӿ֮γɵģ㣬ո͵ϮشǻɱߵĴʱ깥˭Ҳܲʹǿգһⲻ˶깥ļɵ
֮â͸ֱȴǲӴǺɫϾ֮ͨ˾٣ڻⶾΣƣԴ˿ҲǲԸڿ֮ղһ֮£ɫһ㣬˦Ҳǿʢ趯У
ۼϮŶҲĿɫӻ֮ĹҲǲӭ֮ϣȴһߣҵҪж֮˻ӻ
ּ䳤һһ˶ɫεĻ𣬶ӰЯˣ˲֮УȴǻһߣֱѾѹŻĶǰأ
һһʽ䣬ˮˣҲǽ
ճȥҲǰһ֮ϣʼȥȡ֮һİĺڰϣɫ΢΢Щ԰׼䣬ʹݵĶһ۱ߵգٴһìֱָգ
ҹ֮У˻ȴǾıսֻ֮ޣԭα¶£ĦϣиǱӰӰ磡
֮ǰսıȻܴսΪֹǿǰѿÿδþ֮£ųԿֲıսĸڹֱÿ֮󣬶ǱŰ£ݺݵĻھ֮ϣݣȴԶıСԾ֮ǿƿֲ֮£Ȼ໥й䵽Էϣıȴǹ࣡
ս֮£ıԳ˿ڱŷλģһһӰ䴦
أһӰƳգȴǾߴסı˥Ŀ϶һβȥ
𣡡˺ѷεʹ֮ıֵߴβɶȥҹ޹⣬ȴɼһѪӰƮɶıٶش
һβ˦Уֹʵĸоþ⣬ſͷɭȻ̧Ŀ¶׹⣡
ಣ׹˸֮£߾ſȻţֻŰѪǳŷԾıֱϮȥƣǴıһˣ
ϻ飡ϤĺȴǼžʹ࣬սߵգȻ͵Ļͷÿﱻɣ߾ż뷢ĳϵΣٻζ֮£Ҳ˵شì˲ƶ
ۣ΢֮һѪҹգ˵Ӱǲ
ɵıΪ׷ɵٶȼ죬ǴƷĺ죬֮£бżľŵѪıо
ȻھŵѪ֮ʣıȴֱ֮ϣһɴֱӽƿһߣͬʱһϵӰǰһ亮ɫȻ䱬һâһɫǸڰ֮ǾŵӭѪ
໨裡
Ŷ־Ű꣬ھŵѪ֮ʣըɢһһѪ໥һ
໨ɢѪȳգ
ĶͻȻճֵգȴǺһٶȻΪˣΪߡѾ˲ƶԶ֮˿̣ߵó֮ƣΧס£ıսʧٶҪһȼ
СţɵúãԵĶߣһĻǿһ˿΢ЦžңңЦ
ߣǷӣ⴫ԶѪľ߿ɱȣΪǸʥ޾˲ˣЦһЦ̰ͷῴк㣡͵һҶ֮ʳɣ
ĸıؿڵƣҲǲߵĿıջԼռ䣬̧ۿžߣһЦ̵ǳ¶һߣ˵ߣȷǽ죬˭Ҳ뿪
϶㣬㻹ҿڳԣѵʮǿ֮ǿƤĥ𣡡߷ĴЦţһ۶ߺ˵ϴʹߣǻǿ϶ɣ
ã
ҪСĻ飬Ǹ˰֣ҸۣòʤڼҲǴȻһҲǿЦ
ǺǣСҳΪԼޣʵֵܣҲοĿһ۾ߣĿɫٶһŭȵգɱҰޣ𣬲죡죬֮Ѫϴɣ
֣

Ŷһ£Ӱʱʱľ߻ּ֮Ҳһɫγ
үү㣡Ӱ֮䣬·Ķ֮ڣȴȻһ˶ӰӰɽƱߣȴǴŸ߷ֱһŮ߳
Ѿͷô⣡ҸߣսԲģۼӰϣȴĿһɣȻŭȵӰǱˣս˵ķ
ʲô˽һΣҲٿүүΣնˣƺԼС˼ŭɵ˫ۣȻ˫ԣ
߼ʵ˿ȴչŰ˼ǿ߷ſʩչĶ֮ʵգ
ѾͷѾʼˣĹɫһɹɿ񱩵֮ɢճʵ
ȻˣҲҪһʱ䣬ǲ⿪һ治أЦһ֮У߿ĻȻˣǱҲ°ɣҵθڿǺܴģ۹
ߣһֻǼ̳һ˿Ѫ֮С߶ѣҲô֪ˣҲԥĿ⣬ֻ֮ӡǰʼѸٷ
طӡطӡġ
Ѿͷˣָնʱ󾪣ȵ
ǹˣٺ٣ò׽һΣ̫˷ˣٺ٣ˣ⿪طӡѾʥʵԸСߣ㹻ˣָʱ֮λ嶥ҲǷһȣ⣬⣡
ЩյĿŴ֮¿ɲģÿһν⣬ǿҵĸɣµĺ֢֮һɽķ˶Ρ
ԭ֣Ҳǻֻǰһͻ⣬ıһСıʵҲıġ
ʱλεǰ֮߻Լȴֱʥмϵ֮ɫʧȡ֮һĵǣ
ǵǵз˵Ĺǵ壡
ལʧһ໨ĵ׳ȴǳУŶһһɼǿѹϢǴռ䣬ֱѹˣ
ޱѹ֮ͽȻƿϮ֮Ķ˽Ȼ󾪣ĿеǱ໨ϸƵ׳Ҳ΢Զɪ⡢ʥ
ϼһôҲʥŭţһٱ䣬ոתõƣҪ£
ߣʥΣƾ֮ҲûʹߣǻЩϰɣǷŮϵϢԽԽǿˣܾģһҼɵϢھ֮У߳˵
С˵Ĳʹߣϰɣ䣡Ҳ˵
ãϣʹ͵һҧͣٵζʱٶȱٶȣʤԭȲֹһ
սپ䣡ԣ˿ȻУ
ӰбҹգӰìۣͺĶӿֶҲ໨ϸ׽ֱͦսһ
ܹʮǿߣĸ˲ǳʵǿ֮⣬һ˿ĵƣֻǣǵؼʱ̣ǵƣ׶ãΪ˱ŮȫزãԱ㽫Լʥ轣˳
ʥ֮ʥǿɼɵ֣һֲεѹȻöȼɺεѹƣǽһ˿ǿ֮սҲǴΪοʥ֮ǿֲ˼㣬ԭͼΪǿУǿ
轣б֮䣬Ӱߣìƣǲ֮մ
ʱս󷽵Ǳһҫ۵İâţâ֮ڣӰҵĶţòƥʹ࡭
֮ǰս֮Űڿʼѷ콥ϣ⿪ʼ΢ɢ磬֮䣬ζ֮һɫӰζӰԶ֮һɫ˸ֻǣʱûע⵽һλ
𣡡Ȼ֮ʣȴһ޺֮ʱһأ֮䣬ĿԴ֮ȴǰâ֮еХ
ֻǣȴ𣬶ĳйѹֵ̫ã֮Уŵ˷֮⣡𶯲֮Բ֮ڵĿռǾҵĲڵѷһ˿˿Ĳɢ
⵽ʲôħޣɢڵʥǿ߶Ǽӿȥͣڰ֮⣡ʱ˶ǾĶ壬ȷе˵Ƕ֮ڣصֲֻħޣ
ɫǣǵڶȴһֱ޷̽Ѱ⵽ǺħҲǲ֪
Ʒ֮е˿ûϾʱĿ⣬һŷ֮ϣʹŤţ쳯ϣоӿȵıƺʱűƵƣ
Һүүֹˣǽ⿪طӡѿķ壬Ҫ˰ɣһ̾ȴǸ˿̣޷ΨһԵģǵȴƷÿֲıʥʱһսʥ


208 âҫ£죡һ
֮УѸٵţ붾ߵ˵һν֮ʣѾż۷壬ȴǶطӡƳ֮ʵ
ͣԭͺܷʴ˿̿ȥȴֵЩֲԭĸͷһңʱͻƶطӡ󣬸ѾȻһװңΧ˲ֻһȦɽ˿ɽɽķŮˣȴǾһĻâ֮У
طӡ⣡ŷʶͣ촽ѩ׵ݽҧסڿʼ⿪طӡ
𣡡һ޺ֻ֮Σȴû˷֮Уȴһּȷŭĵͳ
ͣź֮䣬һ˿˿ʵʰİɫ˿ߣʱ֮Уӿİ֮࣬Щ˿ߵͷȴǹ֮У
âǷսҲ֮ܵʵſֲٶȼţߵս֮УҲԽԽľ
˿̣ڷ轣£ʵҲǱüΪǿʥмǿߵĹƣȻ˿ûܵļ󣬷ĵǵÿһιҪɱشˣȴϾ˿̶ǳŻȵƣֻҪһѣĹȻ̼䱩
΢䣬յķ轣֮ϣŽһɴ֮£׳ĺʱ뿪ȥҲɫ˿ȥʱһìһγȴѾպʹ̹ȥ
ߣǲˣֱǿĹưɣȥǼΪĿսǻһǽɨһ뻡״ɫƥ뾢ɢȥߵĹ⣬üͷ¡֮£ǳŶߺȺ
ãӦһһδУȥҲǸ˵һߣﻹߺߵϴͷڻĲöԸˣʥ֮Ȼ
ˣʥǰ󣡡߳һ۾ߣ֮һ󲨶ȴǴߵһлɱգһҪǱʥᵽ֣
ţҲǻӦһһ۲ԶʹߣϴǼһ᲻Ҳ
ߣȻ룡ǵôʵҶ˲Уɱգعʵ֮ᣬ͵Ϯ֮ҲɱγˣڵһɱҲû˻֪ʱֻҪ˵̫ǿɣ
ţϴٺ٣ֱֵ£Ҿ߿ϲġɺ촽ĶһĮգ۽ǵ⣬ȴһ
ʱû뵽ԼѾͬԶˡ
ʹߣаɣƳһʹߣʱҲĶ˵
֮ƣҲֻˣ
գԼȡģߡߣ󣡡ʹ߿ŭһ붾ߡ߶˶һۣԵͷαռٷԾ
ɻ󣡡ٷԾ˼ڸ֮£Ӱһ壬ҲͬʱһȣɫϢȴûйգͷϷ֮֯һ㣬£һž͵ĺɫ䣡
գԴ˶ס֮󣬱һֱĮĿˣֻǽԼŮλסֻҪԷ㲻ȥʹ˼ٽɻɵĮ֮
ֱ޴ĺ£յɫڱˣΪոܵˣǾʹ֮ϣľȻǿֲ֮ʹߡߡ˵֮࣡
Ǹ֮ȴǱӿʹߵķλֻ֮ı֮Ȼʹ߽˱˵꣡Ȼĥ䣬ȴǳ䵱ֶζʹ˳
е鷳ˣз轣ȻһһƽֱϮͷϷĴ֮ϣȻײںɫ֮ϺȴǹֱȥԶգ
Ȼ嶷ֱǻ׿һʱȴȻâɫĹâҫҹ֮УԵøĿŰâż䣬ͷϷĺɫҲȻ΢Ĳߵգ
ѾͷҪɹطӡˣʱģնʱЦֲֿĿ֮ƣʤȯգ
ȻʱΧԶȴǴһЦ̰϶Цôģɻңһ£ɣ


209 âҫ£죡
࣡Ц˶ʱϲ벻һȻţʵǿ֮ȴǿǵĹ칦£ʹ֮ĺܿ죬ȻȴҪһ
ԭɻڴ˵ģ֮ˣǵ࣬ھߣʱ油ѣ
ոոջϲɫӶʱһĿͶ֮ǰսâɢĵط
סĿ£һӰâ֮УӶ֮ӰбصȴһĻɫӰ
ٺ٣ʹߣƺˣĶҲŶ԰ɣ
ŵĺɫΪϲȻ鴤Ȼδ֮ˣĺЦǺˣ
СӾȻҲû󣡡Ҳǲĳ
СӿҲǸ򵥵Ļɫ֮ǰҲܻס֮࣬仹ǰҵսŰĿռ价ȴȻ֤˲򵥣һ߿ŴдԼ֮˵ѾɣջȴЩѣǵǣǿ˴ⲿǴǰװײò˵Ŵƣ˵ǻܵһķɣ
࣬סСӣ֧֣ʹҲǵ붾ͬ⣬Զ߲ÿڣȴǳżֱĻɫӰ˵
ʲôҪҶԸСӣҵĹˣƺЩŭӰƶ䣬ȴ˻˵
ƣԣ𡢶ɫһ䣡Ȼ֪ϰ꣬˵Ĺ˵ĹǿǰĴ󡭡
࣬ҲҪסСӣԸʱŭ˵һڱ䣬Ʒˣ̶̲һʱȴһۣϲ޳
쵰ŭ֮£ȴǲòתΣԴ֮ӶȥһͷȴǺȻ֣һ̵âǳԼƿն
ģСӣҪΪôֶ𣿡
ۼâӰһΣӰһߣܿâ·ߣǺֻӰ֮ϣɫ΢΢Ȼ
˵֮ǰն֮ʱ߶ȫԸն֮УѧյļԼ֮עն֮Уϧ֮У깥ЧǴﵽˣǵ֮£ȴûպһȣǵûдﵽԤڵشЧһ籩Ȼ꣬Ŀ֮£ȻҲǿֱ꣡
籩ײʹԭѾ籩ŪĲĿռӲȶԣŻγ֮ǰֲֿĳҲǹײ֮ʱȴǷԼɢ֮𽥵ıһɸ£ճޡ
ըγ֮ҲǺܾ壬Ͼĳ棬ǻ޷ӲȥԣԱǸԱ£Լ࣬ǽԼûӰ֮״壡
˿̣˽űըɢȴû뵽ٴγ֮ʱսǴ
ϮǵâȻɣʱ֮϶ǰһֻ֮ܵУȴǲʱԾһЩɫС㡣
ͷҰס֮࣬£Ҳܣ˹ԼĹϮҲǲ⣬֮е˵ֻ֮䣬μ䵭࣬ΪģΪҲע⵽Ǹڽķ椣Ǹˣ̤ϵķ椣Ϣ̫Ҫ˿̾͸үˣֱӾ͵תˡ
ãСֵܷģһᾡȥġ֮ǰĹʧҲ΢΢˼εЦʱȴһӿİɫӿҹ֮У
䣡ƷľŰɫڶȥʱͷ֮ϵĺɫֱӱϸ߿գȻѿһԲȱڣǵɫֱҹգ
ҹ֮ϣһƬȴΪͻȻֵİɫݵϿվ֮бһ¶£ʣ
𣡡޺֮Ȼ𣬶ǹԴͷҲͷ֮ϣʱ޺һûϢЩɫȴֱ£ȫ֮ϣ
׹⾡ɢһԵ÷ʴ¶ǵʵûһϢ˼ǵǣ޷ƥ


210 âҫ£죡
ʥܵϢȴǳȥ΢һ̾˿ֲʵطǺѽ֮ˣ˵ûܡ
Ѿͷɻ֮УϲĿŰâȥɢſϢ
Ŀ֮У˫ۣһâ֮кӶûȥյĺȴǴżֿɬĵʵүүǲ˺ܶࣿ
֮䣬ʹȴҡҡͷû˵ÿν֮ĸߴ֣ÿһεǲɢȥʱʱ֮ʵȴ˵Լıʵ
־˰ɣѾô֣û˿ϲˡ
񣬸ЩһΪҵķֶεʱˣ˫Ŀ֮УͽȻһٶȻָ̨֮ϵǹɰģ
ţȴǲ򵥣ںүֻ֮跨ƽˣδɭֱҲǲЩĵ˵Ѱ󷨣ǿƣǶȴ޿κΣ
ߣҵǲˣȴһоڳӯ緢ӿʱȻһȶ壬αֱӶϣһȭȻһɰɫƥǿֱ
ۡǿȴֻǴһ΢Ĵ͸죬ɫƥ֮ǰĽһ޶ֱӴ˳ȥ˿ûиʲô鷳
ҾͲˣһ޹ʱŭˣ͵̯һİâ֮űһĳ
һɫӡӿǳźֱϮȥ
֣ٶȹߵҲǰͲסˣȻɻ󲻾嶷ȴҲһȥָʲô˶һۣͬʱͷ
£˽ָⶶɫ˳ŸԵĽڵ֮ӿĸṹʹԵøĺȻĺ֮УȴԼɼһЩСӰھʹ֮ϣ
ЩȻ壡ģЩһﵽռ˶壡ķֲں֮ϵСӰնʱŭ˵˵֮꣬ʱȻ֮
䣡
֮ʹߣǲ̵΢Ц£һӰ£ˣ
սϾ٣֮£ȻȭͷŰâֻӭӰȥ
ѾͷɣЩֻö֮ûã֮£ᱻ֮鼱֮£նʱӵ࣬ٵĽ˵˵䣬ȴǽּķ轣΢һէ𣬽ЩʶӰˣ
ߣаţЩһôŪġһȻһţ𣡡ʱ⿪ӡʱֵ޺֮¶
źɢ֮Ӱζ˻ȥЩɢޡ
һսǹȴûǰôǲٳԼУΪԭҲþֻҪŵ಻ܹȥæ̣Ȼȴʵ
ģСӵĻ֣Ȼܹ꣡аֹţĿȴȻֵķλҲЦСһٴȥµȺӿɾӶˣ
ԣԭɢʱһ𣬶԰ǻڵ£ս»ʲôԵôвԭɢҲͽȻвң
ΣȰ뿪ԭͲ£˵ȴȰ뿪ϾĲԸˣ
뿪ĻѾо̣࣬㴥ۣĻȴһЦһַŭ֮ĿЦʱĵ࣬ûвʱΪս֮£ȻûȫӦȴ֪ԼĻڵźܴв۵ӰֲʵĸоԺУһͷӰǵԭΣ
Ҳ˵˼ɵԼӰգҲһ壡Ժ֮է֣ʱ뵽
ҪߺߣǱɣҲһһ䣬ħ޻һ˿ǻָѪ֮
ɣ쵽˭ͷ󵶺ɨ䣬Ƕ˵һնȥ


211 âҫ£죡ģ
ս֮˼䶯ռ֮е¶Ҳڼţʱ֮ϣɫȻһ泤
˵˿ҲЩԼͽһֵķԼǷݣȴû䣡ȻһݣϺõĲȴϵģ
ԣ˿ֻ̣ƾŶԻĳǿƣʹ泤
Եŭȹ֮֮л֮٣Ͼ໥֮䣬һļɵʱۼһ˵֮ʱĿһּ泤ȻһߣҲ󼸷֣֮£ʱ泤һ
࣬һνɣһȻȥʧڵ֮У
ͻȻԼͻȻʧƤҲǳ˳飬Ҵ⣬һѹͷҲǻӶ֮࣬ɫĶƥȦƶεĻУ
ʱΪ뵱֮ٵ֮ͬֻǶÿռĲбзλǿŶĸ֪
ɫƥڵһ׿⣬ӿתţٿԭ಻עǰ֮ȴȻռһһɫƥڲ఼һϸСĻȣ
ģСӻ᲻͵ϮȻ౬һľͷ֮ϣɫĶʱӿ֣ȻŰֱȥ
䣡Ķֱ룬һ֮£ʱһ鲨Ŀռ𶯵ĸӾң
Сӣ¿㻹Ȼ˲Ƴôɥ֮аɣһռ䰼ݶ£ȴûг֣ȴΪ˲ƶȴԼһֵڳĿռ֮ˣĻǱѲˣ
ǣȻʱе޳ܣս᷸ǵĴҲǵ̫˺ܶ෽Ŀǣ
ڵЦ֮ʣȴȻоĿȻǳȵĿϮʹûɵһ־壡
죡ɭȻڵȸͷһʱȴ壡
һɫˣֱȾʣ㳯ŵϯ
ŭ֮༱ٲȻ˺ȻȴɭһЦ˷ӿ˹ȥ
СӣҪƴų֮Ť֮ϣȻɫھĺ
бҪڷϻôһЦԴӵ˰Σв֮ʱǶŵ౧бɱ֮ģ
Ϲ类壬ʹֻ֮ǵʱȥߵʱʵʥף޷Ҳȥʲô
Ű˼ɵһȷսսĶ
˱ش裬Ȼûʲôɵڳ棬Ȼ˸֮ȴνͻ̣
ĵȴһȺѧвʱб䣬ֻǷŭµɱ⣡
Լǰû˿вǵʹʥмĵҲУ
죬Ҳ֮ŭ
ɣһ͵ٶȼ٣ι֮£ɫҲӡһƬԵޱȵ
ɫϯȥҲȻסΣ޷ǷϵĶʥٶϾȻȲ˿̣ȴ޷ˣǼ룬˳Ҫû
ˣʵԲһĶߣϯ̽Ҳֻ˶ѣȻԼ֪Լ£ȴ֪˾УնȻҪڴˣĻ棬˵ŵ˺Ҳǲɵˡ
ܣ񾪾ţٲ֮Ȼã˫ȻѸٽӡᣬʱǰһ֮һߴ׵ɫܱǱ
䣡ϯ˷࣡
أҡΣ
̸ǵӽǵľ޴Ϯݺݵײڵķ֮ϣֻƬ̼䣬ܱǱһâɶ
ܱ˻˲䣬˲䱻˰Χ͵쳹ȴǵ𽥵ıɻңǵȴֻǾĴϢȴû
ȻйŹ֣ٺ٣ټһѻ͵ģ
̻𣬳Ҳǳڻ֮еĲ״ȴдϲԭĶԼĻ־壡Ц֮£ָ͵һһ̻Ǳ壡
ҽи̻еĵƤ⾡ȥһɫӰڻ֮У
Сֵܷһɣʱֵ˿̣һ߼Ż棬һ߾ȻЩǻİš
ȥɣüһм䣬һ̻ȴٶȳŵ౬ȥ
ããȻ˺ݶǱƴưɣ


213 Ա
ߣƣǿɲ㣡Ӱڻ֮һҲһ֪Ǵʲô⣡
ҪԱˣûӰ֮£һɹȵ֮УȴѾʼϡӰ֮ӿӰҺɫס֮󣬱ǿʼʱҲ֮ʣ
ʱĵ࣬Ѿ֮У֪޷Ȼϰ֣ҲҪһȥ
Сӣһȥɣ
걬һѾεӰٴ͵һ
䣡ըһӰͽȻֽʧֻޱӿ֮żΪֲٶȱӿ
걬ըĿֲ䱾ʹõ֮ȵģϴεı䣬ֻǽ˼ż֮ըǽĴȥʥмԱǸӿֲ
걬ըƥɫˣӿűǳϮȥȻѾ˿ƣǵ֮ʣԸװ˷Լ֮ԱĽǶȣǶ׼Աը֮һֵ֮źжȥ󲿷ֵ˻ǳӿȥġ
ҹ£УһɱӿĻɫȴǱ͹˷ֿɫӴıԵ֣ȴ죬һɫŵճޣȻޱ߱ӿĻɫ˵㣬ţһëأ
УȴҲǲʾԭ˷ɢȴȻ£ЩɫٶȰʢһɹɻɫѸٵıȥ
ߣ翴Ա֮Ȼǿӿ֮ԼϣȻԻ壬Ƕӿ֮ǺǼɵģһˮ£㽭֮ˮ䵽ϣǲۣѹ
£Χ֮£ɫʣĳԼӿҲɫ΢ȴǺһЦ
ɵƣӸһɵˣӺαӲԱ֮ˣЦ֮Ȼˣֻһ˲䣬ʧ֮ٶȳֵĵطȴǶ಻Զ
Զɷգȴޱ߻ıǰ£ɢȥɫҲĿİĳǰӿȥ
˵һЩԩҲЩɵŭ־ѾȼǣȻʱļȴǺֲٶȣ
걬ըռȷἱζ˲Ҳǵȷ޷ʹã׼һ㣬ԲſԱӿشͬھȴû뵽Ȼͱըˣʹ㹻ʱ뱬ըķΧ
䣡ɫʱ谭Ĵ͸ҹգȴ֮ǰĵطȻѿһ죬̮ݿ
ģѾľȻ֣ǲ뿪ҪֵƣЩѣֻǵֵɫ˵ײżģȻⱬըȴʹ˿ҲЩ亹ð
ʱһɣ벻ǿ࣬ԼȻƺЩĪĸоǵȷѾȥ
Ȼ֮һɣߡ˵ȴǳ뵽˹ȵף֮ǰľ֮Ѿ˶ߵˣֻȴ޷Ϊ˿̣Ҳǲܣ
ɻ֮Уһ轣ٶ£𣬶ɢһ˿˿ϸС͸ȴǹ쵴֮£ЩԴ֮ϵµ壬Ӵ֮һᱬ
ֻҲǽ£ΪȻԸоɢȥɢ֮ȴǷɢ֮Уʹôӹ
ʱȴȫһŰâ֮УʱİâȴǴ磬ϸ֮£ȴҲâ֮ڣ޵ıϢ֮߳ЩҲ̱ըΪ۵֮ϣ
ŵˣĶǵޱȣһǣľͻʧȥɻȻͦˣȴ󷨿ɱȣȴֻ򵥵λк֮Ĺ죬һ깥ѣȴ޷֮һǵľУοʱѾȥʮӣƷʱҲҪﵽˣһӡ»壬סһ깥ս֮£նҲΪأԴʱҲϾ˼״
˿̣ȴͻȻˣȴտϲ߷
쵰ȻѡԱģҪȻʹҲһʱģʹﱬţȴǵ֮⾡¶ţ
ϻ˶ϽٽˣƼŵ֮£ҲûʲôƢʱʹ߱һ֮ӿ֮ϣСС£̶ܼȣƿֲ
ߣڶߵıȣʹҲһ˿ʱȴһֻǵЦڶȴǲ𹥻ʹȻɻ󣬵ȴͬһ֮ӿ֮ϣڹת
ȻҲǲָⶶ£䡭
˷֧£ɻ֮Уٸѹµ壬ʹɢǲ겨Ҳ㹻Ǻһ
ɫѲҰɫǲǱų㣬֮͸֧µģ˿̿۵Ц֮⣬ԭΣȴͽȻһŭ
СֵܣȻǵѱβҲˣɱǵĻ飬պҲٲ鷳ģһɨ֮£һ첨ƵһƬµ֮ձǴĳ
òе֮µĿȻҲע⵽̲סʱȴһζЦݣֻĿȴǴһͶϡ
СֵܷģͣɱǸǽأģֻҪСֵܲٲ֣ºԲΪСֵܵģ̰϶һδιĶСֵԽսɲǻź˼ۣСֵܶҪ˼ĿԼϣʱһ
ף˵ҲеٺһЦζĿٶȳտȥЦͷ֮ǰҴӦɣòǿʲôɣ
СֵܣϷǲʳԣ֮ǰϷԣȴԣҪ֪Ȳ򵥣ʹǲ׷㣬Ǳأ֣Լɣߣζȴ֮ˣʱЩŭĻص
үүα֣㽻ƣջ֮䣬һȴҹе貰â


214 սĻ
Ѿͷʲô֮նʱ󾪣ȥȴǷ֣˿̣ʵȻ޷һ֮ڣйεյ赲סʹ궼Ǹоһѣ
ͷʵ̫˿ȴǹİһƵĺȴǴһɼǿ֮쳹յԺ֮УȻ֮е֮ȴ¶ɣʥ۷ǿߣȻһ޺֮Ϊʵ̫ħ޵ʲôֻǴʱˣһ˫ȴѪŰâ֮ڣ
ħ޵ģɫ䣬Űâ֮УʴӾ޴յĶסˣѾͷѵ⿪˵طӡô
쵰ŮôˣĵնʱҲ˲ʵĲ࣬Űâ֮ƴĺš
ϼһҶҺҪǿѾͷͬķϣһӾͲ㣡ŭ֮УһҲЩŭٶȴ
νĵˣȻ㱣ɣٺ٣벻ȻܼӤֻ֮СߣʵҲ̫ôЩۣεȴûԺȴ쳹ڴ֮ڣ͸ƮԶҹգ
һ˾󶶣
УһֱֵļΪľߣʱȴǲһѹƾճľ֮Уһһѹħ֮䣬ȼ֮ľѹƣ
Ϣּ䷢ŬĿԼҪڲȴ޷һ˲䣬һǣпʼ
һߵĶߺҲץˣǶҲǿĸܵǷѹֻǽ֮ҪһЩϾ࣬ûֵ֮ͬȼѹƣɢһ˿ǿϢѾǾ岻ѣֻĸоһָͷܰԼ
ģߣΪʲôô˥ȫǱ̬Щɪĵ
ģң˭ȥ㻹ôɣεжǶӳҲǴڣòƺܶʹ˼֮Уϰֻ֮߰£ȴˣ
߽μɽ׸ȴʹú߸ǲ񣬴˴λȥҲǶȻܷͷȴǿ̶ġҪȥ֮ǿ󣬻УҪú͵һɣǸɵ
ģô죿ǻǷ겻
ʹߣǻ˰ɣܲѹˣЩƵУ߾ֵ˵
ģ㲻Ǻŵô¸ëڲǱӡ椵ֲԭΣʲôߡߣǶҼӴһٸѾģʾʹ߶ʱŭ´ָ֮֮һֱ۴׳ĺɫʱУҲɫ˲԰ס
֮󣬶һһޣҲȻ̧ͷĿ¶ɫԶָͬӿȥ
ߣө֮⣬Ҳ⣡δ֪ħҲһƨ˵ҷʱŭʴͣһ𣺡𣡡
죬ҽвһһƱźӿıˣƹռݣɫ𣬴˴ռ伫ȶ
ϯеԭûʶģǴ˿ȴһ㣬Ӵܶȥ
𣡡һδϢһ𣬺ǰˣͷƸ׸ͣ
糱ײ֮ϣǷһտľ죬Ȼһ֮£ɻǸ֮ѣ
ۣ
ӿȴǱ˲ɢǹȴ̼ϮˣȻƻδǿѹϢȴֱѹ˴һһѪ֮У¶Ҳʱ´˳˵伱ٱ֮УȴǷ֣߲Լˣֱȥףζռ䣬˭Ҳ˲Ƴȥһڵ㱻٣֮УǾͱˣ
ȻҶУôεʧܣǱе󲿷ΰɣŶ߾߼Ӷ𾪾֮ϣȴһ˿΢ϲɫ£ȡһˮߡ߶Ѹݵ֮˾¼
ߣӶǾˣˣżȥĶ𣬰âɢȴʴ¶˳֮
İɫͫǶķʴ֮ϣʱȴһмӡ۹ԶĿ⾪ɵʱȴбһâ


215 ÷椸棿
ڶ˵ȥûҪ׷ɱȥֲ࣬ħȻûҪ׷˼Ƕһ޸ûлȥһߵǲˣ
ĿԴ˵һ֮ʱǽĶϣǲƵİɫϢϤȴҲż־壡δ֪ħ޿Ŀ⣬ȴǳһɵϲ⣬ֻ˿ϲ⣬֮⣬˸оҲûĽ۹עİɫУ
ǰлˣʱʶǰԼŮϵħǿᣬҲǲд󣬶ǰΣѽ⣬ǳԼġŮ˵
մԼ˼ԵЩͷӻ˵ˣһȥű顣ĿٶǱǼٵĿʼ
СֵҲ幦ģǰɫէȻһ֣ɽһ˶㻮ƿռֱӵࡣ˾ҵĿռ䲨δȶ֮ʣһȻ˲Ƴȥ˾٣ʵôһ亹ҪһŮ嶼ˡ
ųԼǰĸߴŮ˷ȴ˵һ͵֮£ʱһŹ֡
ǰ۹棬ȷ幦ġĻص׻ȴҲ֮
úãѹĲʴӰ֮ϣɫͫһ˿ϲ⣬Ӱڰ֮У̤ת
벻ϣȻ˿԰崸̶ȣӸѾͷˣҲûһˡӰǰζپһͷۣ˵һʵֲ̫ɢƣҲǽΧеѹֵһơ
ȿȣǰͷˡŷӰ˿ûͣЪ˼һת壬һੲݣ̲ס
ٺ٣СһʵҲ̫ˣȻ޷ס޴ڵ֮ˡţǸСӣʲôӰǳƨ֮£ʱһγ֮󣬷Ӱǰֹģӵôѡ˸Ѿͷأǰŷ⣬ȥǰ°
ӰͣЪǴһ˿ЦĻصʶ֮£ҲǸоħȻǿᣬƢȴǲ
Ŷ֣ٺ١ӰЦ֪⻹ģȻȴǿ
ڷӰĿޣȴһͷߣһȴǿһʵĺúã󱲻Ǹոճʶ֮ˣУйԴ˿̣֮䣬ҲǿʼԷòƺͰļһҪԼʲô⡣
ιͷһ£ɫЩӰȴеƣĵѵƨĹˣǶԶպ
ʱȴɫ仯ħǷӡԼŮڣȴǽԼڶˡһߣġȴܹȥСӳƤӣ䣬Ȼ¶һ˿ֺõζʲôŭţȴ޷ʲôӰĺҲǲòȥ
ǰҺ£Ҳǲ˵
ţҳʱ޵ˣȥǶѾͷ岻áһҪλСֵģ԰ѾͷʱСֵܰɣԺҲӰƵȴǴһѹϢһɾշζ
ӰĻպ͵һ㶣飿Ů
У˼ͬʱǳ֮󣬱㶼ɫһ䣬ǰˣǿԿģ
ͷʲôУסǷԸ㣬ѯҸˣҪǿѾͷķϣһȭͰϹͷˣӰ˫Ŀ֮£ʱյĮ˵ֻ⵭Į֮£ȴһ˿ɱ⣬һ˿նͷ
áǿһʲô̥ľ֮£ȴεпЦ˵һеƾǰԸɣ
ţͷǿܣٺ٣ʶʱΪܣԷӰޣ϶ʱһĨΣʮǿ߰ȻϷƳʶʱˣޣҲǷ̰
յķӰĵĮһ˿΢ЦĿ˵ֵܣٺ٣ΪʲôҲͬأѵѾͷ̫ʣ̫ô
ǰ֪һЩСڣԶŮӲðҪǽߣһ᲻ϰߵġԷӰ̬ȣǸоѾģԼŲͼ


216 ս޳Ľ
ٵɫӰȴҲǲ⣬ǿЦСڣٺ٣û£ԺΪǵͺãŶѾͷһŮأ˵ӾǿѾͷĲί壬ɣֵܣҪԸԺұָԭòůΣ
Ӱһɫ࣬һ԰ɫ֮УȻ֮£͹Գɫһģʱһ񺮣ԭһͷɫޡ
ůˣҶѾͷûȤʱҡҡͷε˵
СֵܣʵãҵĸϿȥˣȻѾͷ忸סˣȥպůЧҪϲ٣СֵȲ˵ˣ´˵˵һ˿֮⣬Ӱǳ˵ͷסҵĻҪѾͷСߣ´γȻˣߣ
ǰ椻ָԭòȴǲһ˷ܵʵ⡣
ϧӰûյʻòֻǴһ㣬˵֮ϣʴǰâһȻб£ֱն¡
Ȼһ֮£ǽס壬ȴǷִʱѾϢΪήҡ
۹˸ҲףǷӰĻٸ룬嵹ģǸûܵļޣֻԼίʵԸԲŻװ֧ȥȰļ⣬ǽգ
ƽʱȻֱȥȻ˿̣ȴǲУΪջûиϢ
ͷ鶼ѾˣǷöĳŵˣ棬ҲǸǳʵ˵ʵյļãŭˣΪʦϢĲϻ쵰
ʲô˵˸㣬㲻ʳԣҲɫÿֲǱӰһĶԴ˿̵飬ŭأ
˵˰ɣ֮Ҳ޹ϸ𣡡ҲǲٶǣοƲգʡԺ߶һ椣ǰۡ
޹ϸÿôѵ˸ոλǰĻˣСӣҪƲϵ£ӲˡߺߣҲ֪˼ǴһĨ̵˵ЦҪպǼһˣô죿޷֮£ֻñˣ˵ů֮ԣȻľᣬҲûе滰ֻ޺ƭֶζѡ
㻹ȽʦϢ˵ɣ£պ̸ŭĿգѵ϶ҪٴвԼɣ
У˵ȴһЦ˵
ϼһѵҪˣɣŭˣʱ֮ϣһ˿˿ֱðһɳȱҹ֮£
ߣˣֺηѵ֪̰֮ԶʥȻ͵Զ¶ɵóˣʲôϡģյƤҲǹҲǴЩΣ첱ӴֵĳۼڣҲҴ⣬ʱ͸֧ԣҲ̫Ҫ֣Ļ棬Ǵмּɵ֮ģλȥ֮ԣȴʵղҷǵĮİɫͫĵױһֱð
ããΪԼ൱޳ܣ벻ȴҸ޳ܵƥϣ˵ɣӴӦ£ϢҪ⣡ģ˥͸ˣô޳ܵϹ첱Ӵֵģʱǳձ˵ֻȴˣ޳ܣҪǿѾͷӵķϣ޳ܽײˣ
Ȼȴһ˿ϲ⣬ͬʱҲһ˿ɻһôͻȻ˵ˣѵϢĶ̫ҪǣòԼ֪ģĲ˰ȿȣֻܽеˡ
һʱ䣬һһˣ֮УԼ޳
˵ɣѵˣҲˣɫãƺʲôգЦ˵
ߣ㻹ʸţһٵԼǰмߣնʱŭ۷嶷ʥλʮǿ֮һܹ
ŶŶŶʮǿΪʲôһʼҪССˮأǻֵϷЦȴǸԳ
ߣҲԸʹɵĵõƴϢΪ֣Ҹ㣬װ㻹񣡡ɫһ죬ȴԸ·磬Ҳǿ
ŶҲ񣬵أյвȴǲ⣬ָŻ֮е˵ָ֮ˣȻףɫһ䣬ǰ޶ڶ˵̬ȷЩɵպͼӴ׵˵ЩʲôһԼϹͷ
ߣ㵹־ô˳ˣһȴֻǷŭĵ
ǰǰĳЩ˱Ҹ־أ˼ǿһ仰ִеĸһ㣡мĴ˵
㣡նʱָŭָȴ޷ڷʲô֣ս֮ϣϾʵȻĶ֣
ϻ쵰ǿ˵ʦϢĥߴպҶȻԼģճԱԣͼһ£˵


217 Ϣ
Ĵ࣬ҲǾЩУһٵ׷£˿ڣðɣұ㣬㲻Ҫ֮󣬾ת뿪ֻҪڣ˦椣ߣ
ͷ⻰ôžŮǿƸһ˵Ҷôķ椣᲻ȤˣʱҾ͵һɽЩڷ絲ˣнȴӦееδģֻԼˡ
ĿһȴԷֳʲôһ̾Ȼ̧ͷֱЩص˵ϢҲ֪Ƿ׼ɿϾҲûмνʦ𡣡
ţ˵յĻЩԾģǿʼЩʧǰԼյһλʹ湥ʥǿ߶ѡ
ԼͻʥףֻԪӤڵΪʵжϣҲʵӦѳԽʥ۷壬ﵽһΣ
񼶣½֮ϣĽĴڣ
ʦӦҲ񼶵ǿߵ˰ɣаתȴǿЦҡͷʦ㵽ںδأǷ֪ͽһֱѰ
ΪϢ볣˲ͬͨĻ涷ԵҲǰЩ£żȻҴ֮£һطȴһ䣬ӦһͬϢֻǹϢӿ֮£ܿʧˣƺܵʲôѹһ㣡翴ɫϱ仯˵
ϢͬĲ֪ԣȴ糱ӿ׻Ϣ½֮ϣ˭УˣΨһĿܱ磡
˵ķֵģļʵ
巽λҲǲҲ룬ﳣӾ裬֮Ҳֻһ׷Χ֮ڣԣҲǸ޷֪ʲôλҵ˹ˮģ
˹ˮݺݵһҧס궯ֵǵ飬ڵ֪ʦϢԣȴǲֹۣ
ȻСӲˬһȰ㲻Ҫȥһ̽ڵ㣬ȥҲе궯ӣնʱЦĺİȫǵ֮󣬰װɥ
ˮйɼǿҲ³ç֮侲ʵ
Ҳ֪жǿΪҵʵҲ޷ǲ֮ûнӴĺ֮ҿԸ㣬𡢶ߣյһ˿ǣȴ˵ĵҲ˵ѳ̶ȣս֮£ԷѾʥмǿߣǵĳƺʹߡҲĺĳԱ벻ԼժȡһŹʵȻ鷳ֻǿҲ֪ƷֵĹʵȴǶĪ᲻£ĲԸΪһŹʵڶԷ
˻յҲǺݺݵһ벻ǸȻǿ˹½֮ϣʥǿ߶ȿ벻֮УȻʹ߶ʥмǿߣ⵽ôһǿѹֵԺڰʥ˶ΪȻĴ½ǿм
Ŀ˸ȴδǿŵֻǰǴȳʦ
лˣȻյĳЩоڵ֪յϢǸл˵һ䡣
лң׶ѡлȴǵĻһ䡣ֻǣüͷ֮£ǵһ䣺ܵʦϢΪǿᣬ֪ʦǺʵ
бһĿ˸գȴǹճһĨЦʵʲô
ûʲôֻǺѣռ̬Ѹٵ䵭֪һǶӣɫЩε˵
񼶰ɣ̾һ˵ֻȴǻ
񼶣½֮ϣδֵǿߣȻʦȴһ񼶣ѹֵԼоǹϢ֮ʱ᲻Ծ䣬ոǾã֮ڵδ֪ħޣҲҪʦϲ١
ʱգȴиΪǣΪҲǽ˳ԹȻ񼶵ǿ߶ԽסζȴһʱЦԡ
ȻʦϢѾ֪ұˣҶĬ˳֮УֱѧԺѹҰɣҪңÿͳ̶ȣߺߣӰ£ջػѾʧǰ
Ŀʧĵطģȴһ˿ɬͷҲԸԼıŮôһ޳ܵļһﰡֻǣΥ


218 Ůһ
ݣڼʥնս£һļž
СˣҲ㿪ԶŸҿһѵõľʴսΨһסС¥ŵݽй¶
ѽʵİлһɫߣȴһɫСӰš
Ӱ䣬ǰ͹µȴһΪĻ𱬵ŮỮһĻȣСŹһ˫ǳɫƤѥУ߿飬ǵڶݵϿ֮
ӰǱˣΪʥսҲòȥŮ˿̿ǽƽСĵĸ˻
ΪĺӵܣŮȴ޷ǰ㣬뿪ԲٻһҪģһޣȥԼΣ
Ӱ֮䣬ٴε㶯߿飬ոյȴȻһżΪѸٵٶȱײأ
ߡô£ײ֮ʱŮ΢΢ƺҲǳһ˿ʺѪҺڰ֮ϣӳһ˿ʺ죬һĸСֻǣ˿ŮȴЩµüͷĿĶǰԶǴռ䣡
ռ䲨˲ƶˣһλʥ֣
ѵϣɻ֮£Ůǵһ뵽Ǽ幩գ
󣬱ŮĶ£ǴռٶȲһĨӰֱȴһΪӰ
ˣŮ˼Ӱ˲ƶصɣֻǳڴԽеȴǸоڵ֮Ӱζǽ֮ȥһ˲ƿռǿײɲŮյС˾ͿµġԣŮǴѪҲǸ˵һ䣬ֻƺԵóϿңŮΪġ
ǺﲼѧԺǸʦɣڷ֮ϣɫŮȴûй˼̧֮£ǽǵĨöȥ֮֮ϣһ˿Ц⣬Ц˵
ȷŮѵʶ£ŮĺƢһ㶣ЩƨЦʵ
Ǻǣʦ֮۶ͻƵʥǿߣ¼أհʱ֣вٵ۶ŮҪҹסǻݣǶǾܾˣǺǡŮӯӯЦ֮䣬֮⡣
ŶסݣΪ˿ҰɣҲͻƵģϢôô죿ҲЩȻ˵
Ǻǣʦǲ֪ɣڰʱ֣ФѾڽˡ۶ϢͨأŮӯӯЦţʱҲǶǺ棬ڲ̽ʲô
Ȼͨġ뵽ԼФǱҡţǶͷðһ亹ȴǲ뵽ɲҪҹ֮ʱĳλһķ椻ԼФĳЩ˼롭
ŮЦӯӯģҲЩɻЦʵŮҲǶݵô磬ݲͰɣ
ǰҲǶݵһأǺǣҵڸߣҲȲʦʥǿߵλأŮЦ˵΢ЦɫƺĻѾˣٶЦ֪ʦǷʱȥأСŮҲǶʦܺأ
²УһеҪǺǣ´ΰɣмǹڵЩźľܾŮӵȷ൱ɫϸü죬Ű𪾫µգһͷͬɫεٲֱ£ֱǽ̵Ľ֮
˵ʵŮҹ̸Ը⣡ֻǣ˿ȴֵ֮ʣ뾡ȥóʲôӡ
ŶǱ㲻ʦˡǺǣлŶˣҽʦڹκһˣǶ֪ҵġŮв׾һ˿ʧȴǳЦ˵ԵüΪŴ󷽡
ǺǣãҲǻӦһЦʶһŮܱȿһҪǿ뵽պҪһһͷۣ
Уȴ֮һҪ˦椣̫ˣһϲ͵ۣ̾һǶŮ΢΢ͷ֮£бӶ£ǷȻ˾ۼĵط
ȥԭЦľ֮ϣȴӡһįɫԭιϵȻ뷨跨壬Ϊ幩Ҳ֮ڣֻҲ֪¼Ͼ߸ոʶƾԼɫִٴӦ治ĵġ


219 Ů
֮ǰһսҲԶģĿȻ޷ϸĿ̣ǵ౻ƵԱĳ棬֪ģһոͻƲһյʥȴӲĽһλʥмǿ߸ƵԱʵֲܹˣպʲô鲻ԼԸģǸǮϣϵļֻܹǴƸ㹻ɣʹΪ峤ŮҲòϾ壬һ˵Ĺͣ
ɣطĲ˰Ȥһȥ½ߣЩĿܣЩˬӢ˵ͬԣҪɣΪʲôǾͲԸأ̾һ̧Ų׼ٴεԾӳԺ֮УȴǸֳӰˣҲһλῡôش½֮ϣ㣬Ҳڰɣòһð
ҡҡͷȴǾ΢΢̣ƺĻ£ԼѲ֪Ϊ˰ɣ˿̣Ȼˡ
㶯Ӱһ䣬Ҳʧԭأ˶ݵ֮ش˿̣ӦҲ˰ɣһλʥ۷ǿߣʹ壬Ҳø㹻ӣ
ݣסС¥
ɫķ֣һڵ۵Ĵڿռ֣ϡ䣬ȴ𡱵죬м
ιʦ֣˵ʦôŪģΪʲôûأһȴЩƵ˵ŻǼ
˶Ѿ֮ûˣôΪһͻ߼ﵽ˼קˣˣקҲʦ֣һЩŭȴ֮ǰǶֻҲ뵽ǣڵǹɹ֮󣬾ȻͻƵ߼߼ﵽ˰˼ˮ׼
ЩëҲ㬵ջûָڨڨĲ˵˵ģʱʹͻƵ˰˼߼۷壬Щ㷣ǰս֮ʱǻƵɫ绡Ǵһɫ绡֮У̺Ŀ봩͸֮ľ
˵ҲǣʦѾΪʲôֻһһأȻѧȴҲƴСŻģ벻͸ҪѾܹǼ֣ľҲǲõˣƾɫǣͿЩһһʱˡŶţҲǵĸܵԼһĴʦ̴棬ҲǱԹ
ʦ֣ν̰ãǴʦˡ
ٺ٣ǰʦ֣󾫣ڶడԹ£ȴǽȴһ߾ĿºϹЦų˵Ƕԣһ˾ᣡ
֮ڣ˽˶ԼļȴΪ֮ǰδѣûеõĴУеĶǿᣬԴģ֮䣬ͻмֵģ˽»ѧϰˡһ㣬Ը⿴ģºϹ˵̰ã󾫲ڶ֮࣡ȻƲ϶½֮ϣҲ൱սˣֻҪڼϰУȻԷеȻ˶ǾýսõļΪ죬еľ貿֣ǻûд
뵱꣬ƾһǹǧߵֱɱӪУ̽ǹǹûƾӢ£Ҳ޷ϰƳµһ꣬Ƴһµսɱ죬оҲǵѪȣɱģȴ޷Ƴŭ죡
ҪУǣֻ似ϵһʼŴԽǻԽǿ
ż̸ȴһƣΪʲôÿλȺѾı˵ԼԼʦԽԽû˰
ðɣ֮ڣһŰɣȻʦûһˡţ֮ǵһ˿аĻȣߺߣ˵ӣʹºϹԼҲãʵеߡ
һ̣֮ڣ΢յ۾ȴɻ۾
𣬶СӲͻƵ˼ˣţʦֵλøŲˡţ𰡣Сӿžʮɣøһ׼ͰɣţܾûƷˣЩѹĽƷʱʦ͸㣡ĺЦ･֮ڣ϶ǵֻЦݣͶˣȴ淺ɬΪʲôÿ˵ѾĻײ


220 ҰġĿ꣡
ɫķֺѿһȱڣһݵӰɢⲽ룬ɫĹҲǽ𶯣ɢ磬ֱϢʧȥ
ʦһȻһζĿǹһĨɭĻȣЦ𰡣㲻ʦڿһˣ벻ƽʵͽ㣬ʦҲôİɣԺʦһᲹġȻʦ˱ˣΪͶĹϵʦʵȫͣţºϹ簡ǿɶҪлǵĴʦֺͰʦۣδ͸ǶΪıġЦԽԽ㣬ǵĻҲԽԽ󣬶˵ɫȴѿ
ʦⲻҺϹ°ɣΪʲôҪǣǰһɥ˵
ǰʦոǻ˵ţͣѾĶܰɡϹҲǿ˵Ľͣһĵ׵Ŀ־壬֮УȴҲһڴΪĽͣʹţ
ϧϹ˵İȴ֮Цɲô˵ǲֵ͸ͬġ
ģھͺѾĶϾֵ֮飡ºϹ缸ͬʱһŭţʱ˿ɬ֮ϣȴҲӡһ΢ֻ΢Цܷ֮·µ
Ǽ˶ķɹˣ⣬ɫҲ
ţҵǹǼɹˡ˵ɫɫѸȥȡ֮һ˷ܣǼĵһ죬һ˻Һ֮ɫĳǹ֣ɢһ˿ǳɫĹΣ
ţշڵǿˣ϶أ΢ЦʵʵĵĻ϶ȵ⣡Ϊ϶ֱӰķӣ
ٺ٣аɡͷӦһ䣬϶⣬˵˵壬ⶫֻս֮вſʵֳ
ҵҲʹʦֲࡣϹЦһȴûгº١
ᣬأϹ΢΢ͷǽĿ⿴ᣬһ˵ԽԽˣ˲ʣɽһ㣬һ֮
ʦҵ׶ˣѯԼʱ֮һ˿׾˷ܣվ빪˵
ѰĹ΢΢һ㵣ǼΪģ⣬ԼӴ̫ˣʹΪԼڹأⲻ֪£ѷУֻû˵ѡ
Ȼڶ̶һҹ֮䣬ͬʱɹҲʹٶȸ߿˼֣Цٻҿ
ţӦһǰһ⼱ɢ֮һɫսױĴ
ɹˣףԵֵ˼ǿһᣬʦڴھ֮еı֣֪֮£Ҳ΢΢죬ս׵϶ȾȻĸߣԱһ䣬Ҳ㣬ʦͽ֮Ĺϵһֱһ˹һ㡣
ʦģᶨȫʦʧԣʱȻӦ
ţ΢ЦһļɫÿĿ𣬡𣬿ôʦܶŬΪʦֻиô֮УȡǰΣʱ׼һݳɣߺߣ
ʱµ˶ǾĿᣬ벻ཱུļһȻ֪䣬ս׶ǼɹˣʱȴûлزһĲ֮ɫ˵ǲܽǰԸʦκγͷ
ţ΢΢ͷ֮£ɫָЦ˵СʱǱǲҪ˷ʱˣץʱ䣬ܷҲɹʱľؼҷǳһݱϣҲǶһʤ㣡Ǵ˴εĿ꣬Ǵھ
ǱҪǰеʥǣȻȥ̤Щνſ㣡ɭӣʱ֮ȴһ˿Ұģ
ҪԵһ֮ʹ˵ĿٳɳΪҪһɿ֧Լˣ۴½ʵսʿǽҪԵȴһεǿߣ綹һ㣬
ʦģǶŬģֵǣɻĿƣ֮ˣ˭ĲͻȻǿƣʱѪڣ
ȡһ̤ʥǿܣĿ꣬ҲǴ˷ܽĶ


221 
С֮ڣһӰ䣬ŬڼԼķսףĶҲ֮УȻʵǣڸ֮ڱ̭ˣĿǰȼߵļһȴԵٲμӴǿ߽֮ս
֮ǰʹ˷֮ܽҲʹڵֹ飬ֻǶڴ£ȴãȻ֪ʹһƣ뵽ֱ̬޸һĽ
˿ֹ̣ѱȫգΪڶҪԴҲɢڶڣ仰˵Ѿʧȥֱ̬лָ
˼ս֮ʣȵҲ˶ļһ֮ʱ𼱻ǵļսףզ࣬ǿʼĬĬżҵ
ʱˮйؽͶ룬Щ֮ϣСҹ䣬һֱǴһ˼״̬
˼ǿ齨βܹȳˮԼ⣬𶾣ƹ֮޵Ļ𶾣ʱ̲еĵǣʵ׳󣬶ʵȴҪ֮ìܣޱȵͷۣȴ޷ٽ
Ϊ֪һḶ́
һеȵɣ̾һŽů⣬ǳ˵ֹͣɣѴǸóˣ
һ䣬ʮ˱ֹֻͣǸȴǴŲʣֻȴһɣΪ֮¾ȻҲ˳ĽѪµɹ¸˵ĻԵ뱾ɱйذɣһУʱ򣬿ıûУǶֻǽɹĳɼѾ൱ˣϾҲһ֮£ʮһܹһҹ֤ʲ
ĬĬ˶վǵֻ̤Ƿ֮⣬ȴǾӰһһϣԷҷ
ǺǣŮˮ簡Դˮ֮ʣֻ֪Ĵ淳֮£ҲûгȥϣȴǲòкϾԼһлסģԵЩˣŮ۴֮
ǺǣʦҲأʦҪӳ˰ɣЩѧ𣬹Ȼʦһأ꿡֮δﲼѧԺȻҪأ
кɫҲһ˿ϲ⣬ϸ˵̬ȣһԵˮȴ΢΢Щ죬һ˿Ī⡣
ʲôſһȺСƨѣٺ١ոջΪŮ޶淺ɫˣȴΪ䲻᲻ЦŪΣȻ˶ǰǫ󣬿֮Уȴѽһ
ǰӰλո¶ɫõһŮº˵˵ĿⶼǺԥɨȿľʱЩУ԰ϷŹ
µȺӵֱɨ䣬ҲǰһȺѾôʦһСЦŻش˵ǺǣʦǫˣЩѧǳأڳ֮УŰѧԱӴ֮УһԺУһأ
ʹȻɡţŮʱˣҲóˡû̸ֹͣ˼һеʱ䣬ֻί˵
ǺǣǱ߰ɣҺˮҲû£ǴҪȥһʦѧķأɫ΢Ц˵ȻҪҪһǰȥսʹǰλò绨Ů״ˣЩȵ飬
ȻˣǱɣȻɻ󣬵Ц
ʦӣ룬ҸǾС΢΢һЦ֮£ߵ˻һ𣬵͵͵Ц֮ƺѾڵ̸ʲôԴˣʾΣȴǲ±ٶ̧ŲŻʼѧԺȥ
һеսһеľףڽ˽ɣ
Ȳм䣬һԼʮңȻڻʼѧԺĴ֮֮˳ߺʲôֻһƳ£С˱ǽҪ˵һЩ滰̻ضУ˴󲽶룡
ǿƣɫСӵЦ̸ʲôȴ΢΢һ㶣¶һ˿ĪЦ⣬˵е޳ܣȴҲЩ


222 ʼ˭ֿգ
ȥ㳡·ϣûӰΪʱֻˣЩѧԺˣЩûѧԺĸ磡ΪΪһλȥۿξļ뾫ʣûֻǾûյ֮ˣȴǳ
ⳡǻʼѧԺսѧԺѧԺﲼѧԺ֮Ĵ棡һλˣעĿǱش˵ķ椸
㳡֮ϣİҲǽֻ֮࣬崦̨崦̨֮ϣҫĽǸУ貵ѧԱ
һԷɫĸ̨֮ϣһԲϵӰĿ˫£䣬ƽˮ˿㳡֮ϵ붼šȻδһԣμɢѹϢȴʹ̨һѧԱϢСĴ
ˣǼ壡
ƤȻһ£ƽ޲΢΢һۿĿ֮һʮⲽ
ôһССӰǰս֮£ȻϢƽȡĿ΢΢һĵһУ֮Ҳ޷ǡ
ҹ֮սѸӦֻȴȥ˻ˮһûҪҲΪ۹νǿУֻ벻ǣȻˣȻݶʥмӰ࣡뵱´ͷĵ࣬һ֮£оԼʵ൱ҹȴǱƵԱ
ԭѸ߿ӴûнԼƽȵĵλֻһٶȿƿֲĺ֮ˣ֮£ȴǲ롣
ϵӰЩ΢ЦվЦʱķλ˾٣ʱù㳡֮ϣһƬȻ
˭Ȼ˴ӣȻʥм壬ӭ
ߣ㳡֮ϣĿ˳֮λǨƶȥȴǷֹ㳡Ͻ֮һʮ˻ЦӨȻ
Ůе˧ĴЩаŮĸǾѳ
𱬵ľ޸ŮὣǿȣСϹ£
һʱ䣬ֹŮʱʶáʱȵĿ⣬ǳŮͶȥгݣҲмʣ
λ֮ŮӰò˿䰲ˣҲ˹㳡֮ϣһ̿ˮϸˮӿȪˡһһϵУʱ
ݵľ֮Ŀ⼸ͬʱתƣ֮ǵȶУɢЦӰ
Ȼۣ
ǰҲأǿȥе㻵ǡ
У㲻ϲô
զ֪Ҿϲģʵֲִľͷġ
֮°ȺΪĳ֣ϸ΢궯궯֮ȫЩŮ
ʦˡҲ²Щ궯ЦŶԶ˵
ô죿֮УЩĵӱ۸ˣ˭֣²ͣȴǵЦֻ֮Ļ֮⣬¶ķǳȷҲЩɫļһ˲ٴ֡
ǺǣӦòڷˡ΢΢һЦҲͣ΢΢һۺ룬ٶЦʦǲҲɡѾˣҲԿʼˡ
ˣұȽϲѧվһǴӣСƨߡɵ˵һ䣬еӡϼ޻Ǹҹ֮սԳһȴû˿ʾȻߵȷ޹أ鷢ڼ۶֮ڣһȻ滰Ҳ˵һ䣡㣬΢΢졣
ǺǣǱ˰ɣԱԼ룬ôǿʼɣ
оʸѧԱȥǱ߳ǩɣһŶԺһţԴƣּѡǰʮսɣ񣬱㶼ȥɣ廰Ӱ˸żٶһø̨֮ϣǳǩĵط
ǩʼػǩĻʼѧԺʦͳһȣǩ֮ϵһ޴ڲ޷Զ𣬶ڲ֮£ʮöǩƾ
ǩ֮Լӳֵķ磬˸޷֪֮ͨڵǩɫȻʵȴмȥ
ѡɣһһ֧Ŀޱ飬ٶ˵
߻һ䣬Ӱ䣬ʱǩƷټ٣ȻӰͣЪ֮ʣȴһöǩƾʰȡ
ȱϯ˭Ŀݹ⣬۹ɨ̨£̨֮ϣҲĿ֮£ȴȻ֣Ǹս˵ķ椣Ȼڣ
ѵʦǷʲô֪ˣпʼ˼ʲô
ӶѧԺ岻ʣȱϯ߲ƵĿɨ£Ⱥ֮Уڴһ͵͵Ӧ
Ŀɫ˺ʣ֧ǩƵȻһöǩ7ţ


223 ս
ߺţֿգֱӽǰʮŵǵԴµĲ͵ȴûж˵ʲôһǿĹ̥ڻʼѧԺ˵δһ£ֻ΢΢һƲӶѧԺĵطǴһ˿׾Ĳм֮⣬˵
ٺ٣ʦ֣˵ߺŵĵù˭أôʵĴսֱֿգеϧۣҪҵĻһҪǷƤѷ֣һս³ԼеǩƣһģĿ¶˵
ȥȥСƨҪǷ椣һı˸ңǷ椿ɲʲôƢָųһʹ򣬺ٺ٣˼ңʱˬĳ³Ц˼ţȱϯ᲻йأ岻Ĺɣ˭ţƾǶɽ壬Ҳʲôģ
УʦĪҪСңҪҶõƣߺߣұ׼ǷһȦ³ȻϿĻȴǲ䡣뵽ԼصɱУٺ٣Ȼ֮䣬³ҲǶ˼ֵ
ϻ˵֪Ƿ޷μˣŸ˵ɣϽȡԼĶְɣҿǺܺأҵĶ˭أЦ˵ҲֱӽԼǩϵ˺£ֻһС֣һţ
ٺ٣һţͷڵһǩƣʱЦ
ʦ֡³ĿԼּĺƣޱƵĺ
ôˣס³ԭù㰡˵ʵ˵ģ˵ǷڿҲ£³еĺߺţʱЦЦʱҲǽ˵۹˹ĽӶ࣬Ͼ³սɽǰʮ
ΣʦܣҲ̫˰ɣҲһ͵͵Ц֮ȴʮ㣬˵һս³Ҫȥһˣڱ˵ǶЩͷ˵ȴһʧ䣡
֮⣬ͬҲ¶һ˿ͬЦ⡣
УǱ⣬治ǻǰʮ֮ս𣬵ʱǿܾͻԼֵˣٺ٣ʱǣǳߣȸֻӣ³ʱƲƲ˵˵ʵȻʧ䣬³лЩҵģϾǷ椵ֶ̫ˣ˵ʦʤ֮³Լ֮Ĳ𡭡
ǼʶҹȻֱʥʵشʱڳЦ³˰ɣ
һս̨Աѣ
ս̨ᣡ
ս̨ս
ĺս̨콾
ս̨Կȣ
ŸԽǩƳϣ߻Ŀʼսһսȴһ㶣ǰۿǩ֮ʱֻ³˱Լǩ֮ȴǱν̬ȣûжէսȣʱǴ
벻֮УԼͬҲû취£˭кﲼѧԺ̫أ
Ǻǣ벻һʦ㣬ǵùأһ߱ԼĶ־ǰʱҲһ㶣Ц
ʦãɱָŶҰսغݣеģٺ٣ȴһЦ˻θոȡ׼սһľظ
ǺǣǶֱˡҶսûȤҷԸǼһ߶һأ΢㣬ڰ˵֮䣬¶ԼһЩ˼
ߣǿɲСҪұȶ˵֮䣬Ǵûأڿȵǳ԰ʾȴĿƣֱſȶȻܾ
㡭
ս̨ѡ̨ȶڿȿŰ˵Щʲôʱ߳ٵ
ʦã߰ɣ֮䣬öһģûɵ³һ䣬ҲܿȵķӦֱӵŲս̨
΢̾һҲصĳս̨Ӷȥ
Ů֮İнûеģһЦС
ᣬҲȥɣ
ߣһǰһȴͬʱߣֱһս̨Ͷս̨
崦̨֮ϣʮ˰Ȼʹᣬ֮ϣƽû˿ȥ֮⣡
֪ǿῴԼ΢Ц磬˵
ǺǣҲ߼㣬ʤ㣡΢Ц˵ֻ֮䣬ǽԼų⣡
սɣսҪıǿߣ
ǺǣãӦһɫĶӿڴͬʱս̨֮ϣӿ


224 սս
һս̨֮ϣԲ뱱˷ϻ˸ս̨໥ȶ˵ⱱҲһ߼֣һһ߼۷ĸ֣֮ǰ֮δѡ֣ǻʼѧԺΪ֮֮ڸڣѸֶνĳһս̨֮ϵ߼̨ýʸ
һʼභͬ߼۷𣬱зǵģһ˷ܣǼ˼Ĺûκʤ㣬ǰ˼֮£ûе֣ڶָԼųԹĺﲼѧԺļһʹñһ˷ܣ
ս𣬼ֿΪޣպ֮λҲһ
ϧս֮£ѱԽսԽľΪǿֱϣһ˻Һ֮ɫǹһһ֮ͦ£ȻǹĽԼĹȫ⣬ͬʱѿǹŵЩаȰ΢ЦƺڱŪĸо
ɶ񣡾ȻСңʼѧԺҲǲʱֵǰ㣬Цݵļŭ£ʱŲѸһˣеһ߼ս𣬷ּ䣬Ǻһɶǹ
һȻҲǹģ΢΢֮£Цȴ󼸷֡
أ
ߣֵʱԶս̨֮ϣȴһһƺ̧ȥʱһȴս̨֮ϣսѾһĶ̨
ʱսҲ̧ۿȴǷЦϣںս֮У㻹ڣ
ģﻹסҵĽŲսƣͬԻص
ߣս˺Լһ˿ǳս̸֮ʣּǹ͵Ĵ̳
Сӣ͵Ϯòƻ񣡡ǹ΢΢һڣǽϮǹ񵲿ȥǳűѲм˵ıѣɫٶһ˿ҲЦǹ
߽Һ
һҲڱȥȻ͵ؼӶǹٴ̳ͬʱǹڿ֮УٲⱼϸСһűѱȥ
նһţϮߵ⣬ҲǲҴ⣬΢֮䣬ǹ֮ȴǹâٿڻâʢ֮ʣѱǽּ䳤ǹսʹãȻŭ£
ǹأһɼΪ񱩵ս̨֮±ӿЩӿĻɫȪһ㣬ŵâϮߵɢ
âδţһӰȴ͵ش͸âͦһ˺ǹǱ
ɽǹ
ߣоۼѴ͸âǹӿһһĹɫתǹ֮ҲǷһߣּ䳤ǹֱͦһֱ۴ִɫâʱǹ֮
Ϣ͸Ź죡
ִâȴǱǹ֮ĻɫоɶȥһҲûзûˣ
ߣɽǹƾƵģ¸㣬ɽǹм֮еϵȶۼâҲԼйɣһϲû˵
Ŷ𣿻Щ̫ˣЦһڱ΢ɫ֮£һЦһ
ооǶһ壬ʹâɶǹһ˿ϵҪ˿ϵɵ
䣡ո£âбǾǼڱѾ֮£Ȼѿ
Ļâɫϸ߶ʱըĳû
âײ壡ĵۣԵľȻһ˻Һ֮ɫĳǹȴȻ͸ըನֱֱĶڱѵʺ֮
һѪűĴʹл䣬ҲڴӾѹȻܾѳɣ
㡭Ŀ𣬱ʲôϧȴúϻһ㣬ֱӴϵ̨ɣ˵ˣ赲ҵĽŲ
ţȻʱıߣȷѾˣ˿̣͸űǹ⻹ͣĲ֮ϣԣ޷Ҳûʸ˵ʲô
ˣ
Ȼ˵޾į޾Ⱥ֮Уһոջø͵ӰʧȺ֮УűܣͬоûӣӰǱ࣡
ջسǹѱ뿪ս̨ȴǲδȥδս̨
ս̨֮ϣɫǺ죬ȴǿͶݵĹ¾ȫԼ޹ֻǣȴɻķ֣ʱᣬȻûнս׺ȭ׶ó
һ뵽˼ޣɣ
Ŀƶڵս̨ϣ


225 սΣ
Ĵս̨֮ϣɫӰӯһԷɫıӰֱڶӰûߣһֶġ
ǧñޣ콾ľ𣿹ȻĿɫǵ֮䣬ȴЯŸ֮ɫӰüͷȴ΢˳űӰȥ򣬽Ŀע콾Ķ
Ȼ콾ͣٵӰֱϮƽʱº͵ȴ˿ûη֮⣬һɫ𶯼䣬ǾǽһıӰһ˳ȥ
ȻҲⳡսø־ðһ߹սȴһ˵
䣡Ŀ֮ϣ崦ս̨֮ϣȴǱһ죡
ô£ûҪԿôݵְɣ㵵ĽĿƹȥʱȴǷһĻ̳¡ڵ崦ս̨֮ϣƾۿӣ
ȿȣȿȣ̳ɢʲͬӰ¶
ֻ̳֮䣬һ޸ȴǼһԲİɫȦ֮ϣ̳ȴǸ֮ʣɽȦжģɴ˿ɼǸ֮ʱ֮֮ͣǿȾȻֻƾһȦǽµĸƸֵסˣɴֿɼȿĽȦ֮ǿ
һһᣬҲеƴѽٺ٣ƺѾͷ˼أʦǻ쵰ôôȾˣⱩļһҲȤò˵Ů˺֣ҲܲƽģʵҲøǱʦ˧զûϲأ˰а̾ţȴЩЦ⣬û漵ʵ˼ҪŮˣһץһѣֻ竹ֻҵһϲԼģ
ҡҡͷϹţҲǷ̨䴦ĵط
ʦ
ţôʹСˣֻ𰡣ôǼһﲹأֻҪͳˣⶾߣļʱź˵
źȴεЦЦܱѣû뵽Ҫشսһػ̨ȥûʮµ˴ˣ
Ǻǣô˵ѾʮǿˣסںսУҺݣҶ֮ǰĽѵôЩһĸǳ֣סֻҪûҰŪһʦţԼ˼ʱ˵
ţƺģʱӦ뵽֮ǰ˵ĻǸд֣
Ļһߵ˺Ͷ˫ȭ߬Ϊʮֵ֮УֻǶûнŰ֮ˣǣ
ģʦ֣ҪҺúóںȡǰʱսѧԺļһԼͬʱҪֵҲʱߺ޵˵ͻƵ˼սǱָˣһ˼սʿܲܺһȥɣֻðԹսѧԺͷϣ
û˵Ϊĳ裬ֻҪԼŬܹϴˢ
ǲ̫˵㣿ҵŶߵЩŤģʱ͵˵
࣡缸䣬ȴ俪ڵȻҪǸʵУսѧԺʣѧԱǰ˼ǿߣԼҲҪע⣬һǾ仰ºֲ򣬴ſ˾㣡
ţ̣ܽ뵽ԼܳΪǸ̨ˣһ亹亹ͽȻΪһɺ֮ԼԲſ̨
Ҫˣȷͦǿ٣᲻У⽥Ũ֮ʣȻ˵
ҲǶʱ̧ۿȥȻ˿̵Ѿս׺ȭͷֻҲһս
ս֮ϣһƽâ粻ȼߣһ˫ϵսʿѹּ˫ȻУ
ֻУ粽磬ɫķڽ£ּս֮ҲǶһöâħˣϸϸӦ֮£ħ֮ڣȣҲһż
ʵѾԶᣬ˫ϵսʿоżȻǶ֣ܹƵʹڶϵͶþżսѼʵ
΢ķ֮䣬ɫӰӰ˸λܶ˵âŰ˹ϬľıǳŰâΧɱ
ΣңԶֵǿȴǿڰ˵âΧɱ֮ʣ˫֮䱬һ۰âĺſ񱩵ھâ
ȭ𣬰弱תһ԰ɫȭͷȴ廮һɫԲȦɫȦ֮ϣ˿˿ſ񱩰âɢȥֱӭ˵â


226 ᣬܣ
أ˵ƥⱩӿͬһʱİɫȦݺݵײϣ̼䣬Ȧһζɢâ
صĺ𣬺۵ķȦƣҲ𺳲ѣСöٶ磬û֮أ
ԼҲúƤʦҪһսˣԺٶǿУԼֻܿԼĺƴˣ侲֮£ȴš
̨֮УҲ΢΢һ̾ٶϾԳԱҲʶ⣡ҲĥŸһѡȡһ
֮󣬰˵ѾԵЩĽâ͸ҲǲҴ⣬̽Դ뷨ȥȻ˫ȭ֮䣬âٶȹֱһâȥ
䣡ȭâŰ֮£ʱӭâǾͱȭǵ⣡
âٴڿ֮УֱᱳϮ
ߣѾĲСĽâȴֻ䵭һɲͣҲ磬ʱ磬û˿仯Ц΢Цֻǵп֮ǾΪǣ
ǰ֮УܵľϮ΢΢һ䣬ʱâţս֮ϱŵκ⣬âϣ
ءһ죬ȴֻ΢΢һ𣬽ǻɢȥǻ֮ȴǽǰȥٶȸ֣
ҲýˣǺǣӭӰּսһƮΪսģս
սӶ䣬ޱ߰ȴȻѣգ֮࣡
ȣ·ѳ٣Ҳڼȥ°âݵһ˫ȭ֮䣬ھâȫӿעȭ֮ڣȭȻһ۰׹⣡
׹⣬ȺھͣǾżã˲
սᶯ£ʵ֮䣬£ŵ䣬
飡ʵȴ˫Ӳս
âӿĿ˱֮䣬ɫǺ죬Ҳ״أǶӣںﲼѧԺӣֻǣһ߼ѧԱȻԼ˼۷Ӳεȿֲ£Ҿݹ۲죬Ტǿ
ǿ͹ƣ˫ȭ֮ϣȴǵ»Ħȭ׵ÿɫҪǺ켸֣
磬ȫվУ
УɫǺԲ֧״̬£һʹó˶ǵģˣ緽ŵһʹö֮ǰսһֱսţȴڹ۲ﲼѧԺÿѧԺԻİâ
ǹɰâϸ֮£֪һ㣬Ǹ쳣ѣǶһ֣Ȼо죬Ƕʵھâȴǹɶвԣ˿ҲὩȥֱӳҪսҪģ
Уϵмȴյභ֮УȽͨһŽһȴǻȻɫ䣡ֻһʵʰĽԵ֮бӶ£Ž£Ӵȭ棬ܵһʹ
ȭ׵ķȭȻһʹֻһԭǱȭ׵ˣ
ɶ񣡾ȻһսŭһҲǲȭʹǽս˦ȥһǱȣ
ߣͻȻеʽٺõƢҲ˦ǵвǰ͵һĳݺݵĻ֮
ڤƣӡʱ嶼ķɳȥ
䣡صأȴǵҪתսӰζ䣬һսֱͷ֮ϣ
ˣͬ쳹һ㣬ͣȴ̶
ӮˣպлᣬһٴսģõΪһƺ𵴶Ѫ˵Ȼ׵Ļ֮ЧĹȴǼΪѸͣ𵴵ҲᲢܡΪ緢ѹѸ٣˦֮£ս׵Ļδüӡѻ壡
֪Ѿ֣ӡǰƾͲǷϵǹϬĽϵĴм
ǺǣʱӭʵҶǺﲼѧԺЩŶܸȤأ΅Ȼ䣬ҲһЦ˵
Ѻõ΢ЦӶδӦԼպս̨ȥ


227 ׻ߣ
̨»δеսޱ֮ϣ˿ȴԵЩû뵽ڽǰʮսУ콾ˣ
Ȼж콾ĵСЩų⣬ޱȴǲòϣ콾չ¶ʵѾ㹻ӣ
Ĵվ̨֮ϣ콾֮Ѿ˲ǧУȻ˫δ¶ܼޱȴǸӦս콾ϢƽȣȴѾЩϢȵף
벻ĹĻмʵȥǶְüͷ֮£ޱҲЩģϾ֮ǰѧԺλֲʦȴ˼Ϊпõһȥ͵ܵпĳͷ
ģ㻹ڵʲôȻޱȴǽ۹Ͷսɵϡ
ʱڼսеոձܿһб߱ӰȴǶʱеһɼΪâͶԼĺ֮ϣʱһ콾Ĺƣ۾ȴƳâͶķ
Ȼ֮䣬ޱĶԼ˵С΢ľһͣͷڰʾٻ
ҪһһԼֵģѾͷһܹսʤңޱâڱ¶ɬȴЩޣǴ˴ζӳޱοһֱޱԣЭˣ
飬ɣһһɲƶĹȱӰ֮£һͷĽ̤صħޱһХȻǰ
߼ħޣ׻ħ޵ǳ콾Ҳ΢΢һ㶣ȴֻЦһٺ٣Ȼұֺη
ޱɫ΢΢һ֮£콾Цһɽľ޴Ӱȴƾճ콾ǰ
Ӱ֣һȳ̨֮֮ϣ
Ȼǰ˼ħޣߣȻ֮¶ڴͬʱǰԭХı׻˲Ŀǰǵɽ磬Ǳߣ
ߣȻΪ࣬ȴһ˿ԶѪȴǼΪϡ˿ѪѵȻ޴棬ȴȻΪΪħ֮УʵΪǿۺʵǰϹĽħǲ
벻Ȼ˵ޣʼ֮ͨɱȣ¶мıߣһͬѪһĳţ޼ʵ˵
˵Щãƾżⱼ׻Ҳô׵õİɣ֮⣬콾᲻֪ĿһɣĻس
սɣȻң㵹ù
С̣л˱׻ħˣڶνʱҲˣһҲͺһ䣬콾Ǹ߸µͷɭȻЦ
㣡콾ָʾȴһŭȴǻͷһ̨µޱ
˼ħޣϲƥУ׻ȻҲһޣȴҲ޷ݣȥͽһ߻⣡
ս۴ޱΪ㳡֮ϣ
ĿƶȴǶޱЩ֮ϣޱƽյǼΪЦ벻ʱı֣˾޴һʤŮ˰
սãҵҪսС̣ϰɣ؆£˸ҧ޸̣˿ɲȱ㴦ã
ޱı콾ҲһЦһ֮Уǲм˻һټƵֱ类׷ɵȦһ㣬ͷҲѸٵĽɢ
ӣƴˣһҲǺۼܶ׻֮£ҲǿŲһƵǻ仢֮У
׻ףϵħޣǱ̫ǿ׻ķͷ˿Сֻǣֻܹ֣̫׻̫ã
μһལ̶ֱӿ䣬΢΢֮࣬һҵԽ֮
ƣţǱӭϮıߵ֮ͫϣ콾һУȴǻδһ㣬ЦأȻֵ˼ûУ
ȵ֮٣콾Ȼֻƾ߾Ͷͱ׻һһޣʱдŭ
˻ͳ˻֮ѾǰȴǺӣƤ΢΢һ֮£̹ȴȻ˫֮ͫУ
أ̹ǿ͵ڱǰ֮Ȼһɢһ


228 β
ȻըɢʹñըΧ֮ڵ֮ڵĿռ䶼һƬʣըڱǰҲʹñߵӾ΢΢衣
΢΢ڰͷĽƺܲ⣬̧ͷͳ֮ʣһ⻮ֱȴǱ׻ѾڴͬʱһսҲƿն
˻ǲм˻ۼལѸϮȴûа־⣬һͷȻһ쵭̵Һ
Һȴֱֻӭ򣬶Ϯལȴֻǳβɨȥ
ͣҺһײ֮ϣʱѸ͹赲̶ҺҲǱɢֻǴʱⲻڣ֮ϣȴǱһ㵭̽ţ
֮УԭԿ񱩾ݳƵȴɪɪŵҺģҲ͵Сȫɢ֮ʣԭȭͷС򣬴ʱȴֻʣָͷС⵭ҺĸʴԣȻ֮ǿ
̨£Сת׹أ֮ȴǼ亹䣬ҲıţģĶ߽Һ
أһ屻ײ죬ȴǽеѹǵ̨ϱɵӰʱǱһ䣺ҲҲ̫ǿˣԭǰ˼ȴǱ߼һβɨУɳȥ
Ǵһ˿Ѫ֮£ŭ˫ۿۺмıߣڷ̣ǲʱͣΣض̨ʧܣ
綯ϵʹԭٷеζʱ΢΢һͬһ㣬Ķ˫Ҳͬʱſ֮еס
ǸһĨ΢Цʱ֮УȴͻȻһƣһ޴Ӱͷ£ոջͣεپ͵һҲһɴ֮µѹ£ֱ棬û˿أ
ȿȣ޴Ӱ棬ʹǰ˼ǿߵҲ˺üѪ䶨ĿȥѹԼ֮ϣȴǽؽԼɨɵľ޴βȻʱߺãΪǳսܣ
ȻҪɥ֮ʣ̨֮ȴǴص
ӣӿ־ֵĲȴϤΪԼޱ׻ģ
̨֮ϣ׻ڵأһֻСèһ㣬ɪɪţ
߾޴βѹϣ޴ͷȴſѪ죬¶׻ͷϷƣƺѱ׻̵˼
ĴܣҲʹԭͶԱ߾岻ѵı׻ƸǱѹס˿̾Ȼͷ֮£Ȼ˼ûУ
콾ܣǷ÷ſҵԼˣ˫͵ţۿƲԣʱ콾˻
ŶѾ˰˼ոˣѽС̣Ҳ̫óȺ˰ɣӦǱ׻ڴһˣû취ˡ콾ǳһЦһŭģѵűߣǻͷ޹Ŀһ콾֮ͫУȴǵһ˿ί֮⡣
ɱβѹŵһĻʱǳ˳飬СħŮȻħ˵Ļֱۣ
С̣ɣһ֣ȹӭ裬ԵüΪοɰǴʱȴʶַӰΪ˭֪ŮӣһħŮ
ͷƿ׻ͷ֮Ҳѹټǲһ͵ֱӣԾ̨ܵԶȴǲ̫һŻ֮Ҳ¶ž壬Ϊϣɰڷһβ
ͷƵ콾ǰ֮󣬱߱ǿʼԼִβֻͣǵβո֮ϣȴȻһ٣޴ͷҲǲĿȥ
֮Уί𽥻ûһ
һǳβȻ
ã𣬻ǺȻβȻоԼ¶ȼ½Ҫ뿪⴦ط
ȻûվһɨıӰǴǿĿȻƿϮ
أӰб䣬ٶȱβɳȥӵķѧԺһߣ
ߣıһĨɫӰ΢΢һ䣬ǴһӰȻԾѪֹ
ɫ˿£ɫһĨӰ˼ɵĽȴǲͣ㶯֮£ȴǽȴȥѧԺ󣬱ŷԾϳǩ̨


229 ͬս
һ޼صž֮Ӱһ䣬ޱǱ콾һ֮£ջ˴ָĽָ֮УȻöɫָΪ͵ȥԻʼʵֻһöѡ
콾ĿŽߵޱˮҲǵһ˿⡣
ոձһβ콾Ϊ֮ǰʮ֮󣬱ʱشѧԺĸ֣գں֮УӵǻС
ƻħŮ콾˼ȴ鶯֮ԼŭԼޣԼ޲һڱȻĳ˱Լ˽ı
Ȼ콾ļƹˣǱҲɵӣβٶȻɵ˲䣬սǶǹһ˿ζЦݣ֣Ƕսһֱš
սѧԺĶ֣ܹʤ֮ǽشȻȲԸԸ޳ܵĺڹǺġΪŰһѧԺѧԱ˫ðĿ콾ΪޱǸûȥ콾ֻ֮ϵ֮ɫǱ¶Ŵʱ飡
Щ˵ķӦ콾Ȼ⡣ޱ֮콾ҲǽջԼռ֮УһԾΣ¸̨
˼ǿߵĶĲҰܶգʱս̨֮ϣֻʣһսڳⳡδѪս¹ս֮˶ûȤȴǶս˫ŮŨȤ
ʱս̨ѾͣЪ˵ĿҲȫ۽ڶŮϣֻǣȥսľʣȴǶŮΪսҡڵĸˣ
̨֮ϣ뿨սãȴΣΪͬŽã˶޷ɱкУ໥֮ʹǲʹ֣ͣĥսһһʱġ
ʦ㣬ȥʦǼһ÷˰ɣһȴϸֵסЩƵ˵
ǰʦãɣսҲðǱˣҵĴڻûأͰˡЦҲǺᵲ֮бȻֻƽ׵һӣȴҲǴŵƷ졣
䣿ܣңʦɲˣŶ֮ǰǿ˵ˣ㲻ԶôڵģΥǵĽù򣡡ȽһЦ͵ĵһȦǽľ޸⣬˵촽䣬˵
ߣþͲãҽ㿴ҰԸᣡʱİҲǺڲѣôͳǿ˿ȵĵأȻôƽĽùͷҲ΢΢ּҲȻһ֣
飡޸ٴнȦȶʱֱһ飬ȦҲž޸Ĵѹ³֣ŭ֮£ʱ̫ж
׵ĽĽȦ֮ϣʱһɹɿֲŽȦתжĿ֮УͬʱҲŰ߳һģֱ۷飬ŭ֮£ȴͷƢҲǱˣ
ȻȻҪʲôʱѵ뱻Щɫһֱȥҿɲ룡ٺ٣Ҳ⿨ȵľŭЦһּӼ֣Ѿע⣬ҪһٻܿȣǸ޳ܵļһ￴˭Ůӣ
ˣҪˣٺ٣һڽȦ֮ϣʹ̫Ȧͳֺ󣬰ȴ˲佫޸ջأͬʱȴ̤һصĽʱʹõѿһŨŨĳҲŷ
٣̤֮󣬰ȴ͵ĵ𣬻𱬵ʱһΪ͹Ļߣǰ֮ĸ߸ͦս֮£ƽ¶Сûһ˿׸⣡
Űƻ˲䵯ּҲǱ֮˦һߣпҪǽ̵Ľ֮ʱ˦ĸȻͣ٣ҲȻֹͣĻȣ
ֻͣһ˲֮䣡ڿɫ֮£ԾյȴȻǰľ޴ͷҲ˳£
̫ܣɫ֮£ּ罣ʱǰ΢תŽתһԲĽȦǸǰԼ䣬Ȧ֮ϣƺһϸߣԭƽĽȦΪͼֻ˿߼Ϊ΢СʩչߵĿҲδע⵽
·ȴ۾Ȼ֮䣬һâ֮У׾ĺӶҲĹһ΢ЦĻȣҲĵ૵ӣ̫Ѿ˻ǵľ𣿵治Ҫ̫ҲҪѲֽ˰


230 ䷢֣
أ֮䣬ŭµľ޸ǺȻ£ֱڿȼĽ֮ϣ
ϧϣѾǵ̫ܣҪһ֮ѣ޸µȻͼǿڿȵĽ֮ϣȴֻֱ΢΢һǹµĿֲŽܵתжȥ
ߣһɣһ޸ڽ֮ϵķ֮ٶ
һٶ˦󣬵޸Ҫ֮ʱȻèǰ£һ١
أƴӿ뽣֮ϣٺ̫΢Ĳһ£ŽܵĿȣ֮Ҳӡһ㳱죡
ⰲǹݵģ̨£ǵĻȸȴЦҡҡͷȻ͵ʽֲ֪ȴѾˣڶȥȵ̫ܸˣ
師ȻʽʽǸ֮еľʽÿһжǻ㼯ǿݾһǰ⣬ݣȻȵ̫ܺǿܿ˸գҲҪⲻ£򣬸ᣬһԣ
ۼһδƵȵĽܣҲ΢΢һ㶣ͨ˼ǿ߲µķ֮ҲǿƵǿȵĽܾȻӲǿǺϣǿŵһɾǿɫҲѿһȣҲǳŵú
һģһΣЦɣ鸫ܣٶȵԾ׼µ
㻹ڳŲסˣŭһһŲ˶ȥͬʱ̫Ҳ֮ɢȥ
ôˣˣסأһ˿ЦĿſȣɵסƣȴ΢΢鶯ⰲոոû׼µȻްĽթǿҲʹһ˿ů⡣
ʵУȱǿŵȻˣԣҪµʱȲŻŭĳܷ䣡ȴ벻ȻǻԼģ
ߣ䣬ʲôġʧˣȻõȥԿҲһǣߵ۽͵͵ķȴǷ֣Ǽһ΢Ц
ŰҲӶ£ͣࡣ
ʦе
ţȣۣſЩ΢ͣȴſȵĺЦ
˳ķ˿޳ָ们ÿЩʧ飬˲ʱࡣǵľٶ£ȴ˵вܸʦˡ
ܸ˵ʲôԼʵʮ˵УѾǰˡȫ֮£ֻܹѹסһͷЦ˵ͣڳǩ̨֮ϣЦİҲǳοѾͷҪѡս벻Ȼ˵ĺ
ʦ˵Ҳ΢ЦĿŰȴǷ΢⣬˵
Ǻǣ˵Ĳ˵̫ѾˡЦſ̧䣬ˮкеһ˿֮ɫٶ˵ȣûֵʩչ̫ܱ֮ǰҪǿϲ٣
ţȷǰǿϲ١ʦʵʩչȻҲʲô𣿡Щʵ
ʱ̨֮ϣѾٶӰӣȴڶ̸䣬ڶսѾʼˣһעĿŸ̨λһ΢ЦĸٶȽ͵ʵȻķȴûǰ֮ǰʩչ̫ܣȴѾϸ΢ı仯
νǣԣ̫ԭһԲԲ̷ԣ̫ԲΪΣΪ⣡²̫ܽˣ̫֮ʣǱʾţ̫ɳ׶ΣݽǾ磡̫֮˵һɱ䣡Ŀɫƽͣ٩٩˵ȴҲǵһ˿𺳣ΪڿȵĽ˵˺Ȼһ⣡һһֱע⣡
벻⻪Ĺ֮УȻҲǰǡ󡢰ԣЩȻ֮У꣬ǵȴûн֮Щϵһ𣬱Ͼ߶Ϊ׷Ѱ汾⣬˸ȥ̽ѰȻ֮ǰʩչ̫֮ϣȴǵȷ֮࣡


231 ս޳Ͻ֣
ѵ֮Ҳͨ죿𺳣ȴɲȫ߸ԼĳʶϾСʦеʶ󣬷֮巨֮ܰˣ
֮ʣȴǱĻ˵һҲȴ̫֮иԣʵʦ˵˵ɰԹǱ̫ࣿ
ȵʻ˼Ҳһ裬ǰ˹֮ǰԹ˵˵Թ̫֮ʤ֣Ǿ֪ԹȻҲǲǽ̫֮ȴһ㡣
ô£ô£ЩѣЩĿǰΪ͸һʱ䣬ģ
ģԼҲѰһĹú˽һ£ָԸʲôŽͻƣҲһ˿ܱƾոҪϲ٣ͷʹ֮࣬ȴҲһ˿ϲ뵽Щͷ̫۷ǰû¾ǱأͻƣԼȴǿԽһȥҪࣿ
ѰеȻ֮䣬ƺʲôһ˲䣬ԴȴǾ߿ȵ˵Ĵڣȥץס˿Ӷ
ˡＸ˽ɻžһ̣ƺãǰݵӰƺõĸо
̨֮ϣʱڶȶѾȻ죬һս̨ĺս̨ԱǶײħѤΪȱϯԭս³ʱȴеָס
ȼ붨һ㣬Լϻ۵Ҳʶ˼ĳ棬԰ĽĿͶʱս̨֮ϣĿȥһս̨Ϲ磬ĶغһѹҪע
ս̨֮ϣͬŵӰȴսһʶˣǰ߱ƺǽ³磬ѧԺ֮ˣ
ս̨֮ϣȴһĨɫӰޱĶ֣òֻһСѧԺĽĶ֣г룡Ĵս̨ϣȴ˺ս޳
ֻǴ˿̣˵״òƼΪĿ֮սѧԺս޳һ䣬Ųƶ䣬һ˿˿ŨѪɢʹ֮ȥҹȰ㣡ϲƣս޳ȴֻǽѪɫ΢֮䣬ǽ֮ÿȥ
ս޳֮սҲ䣬ΪѾս޳ˣ֣Ūˣ
֨ȭ֮䣬ȻĹ죡սѧԺҧűݣȴǴĳֻ⼫Ϊͬŭյ˺Ͷ˲һƽʱȻҲеСħŮӣǶ˴δ˱ģ
񲻹սһ߼㾡ȫǿսʤ֮Ես޳ȴǻʵİ˼ǿߣһײСֺսѧԺս޳
ս̨֮ϣҲǷŭ֮ս̨ϣ˫ʵΣǷֶǶڶأǣսս޳ȴֻǶǴһ˿ӶζЦ⣡
ģӸ㣡
ŭ֮£ȫˣ֮£Ӱɨ֮䣬գۼ䣬˵Ӱһƽ̵Ȱ㣬ս޳ɨȥ
ǿʱ𣿡ս޳һߣаһЦұҪŭ֮£۷ʱ̣ڽ£
Ẓ̇ŻǺﲼѧԺƴ𣡡
սѧԺҲô۸ģһս޳ѾΪһѪӰ
ѪӰǰ壬˵ӰֱɨѪӰ֮ȴǹ̽һצԣצƸɿݵѾԳ֮Ϊצ˭Ҳ벻׳˶ս޳Ȼһ˫ɿĺ˰ĸɱƣ
Ͻ֣ͳ֮ѪӰǰƼ䣬翴͸عӰһ㣬ɿݵצ֮ϣһ˿Ѫâ̽ץ
ѪӰعӰɢ
˾ĿǽԼѾٶᵽµĻԪԹնסս޳з캧ˣʲôٶȣҪٶ֮£ȻĲ׽ĹڣڹӰٱ仯̽ץס
֪Сӣ㽫ǵһµˣӦң
Ͻ֣һһ˿ŷͷ­죬ұֻһ۰ɣ
ֻһ۰ɡֻһ۰ɡ֮У˵Ժ֮вϵĻصս޳ЦĿ־֮£һ룡
ԲһǬΪ־ԵüΪ֮ϣһ˿׶ĺɫ


232 ʤŭЦ
ɰԹǿУһǡԲһԻ塯һǡԲһǬһһ൱
ŭս޳еĻԪԹ͵һŹս޳ֻòû֪ĸɿ֮ϣһ˿΢ľУŹҲս޳ּ𼷳һ˿϶
Ϊ˿϶ԪԹ϶ɶֻ¶ɫ˺͵ǰȥּԹҲ˳ǰ͵һͣĿֱս޳ǰأ
ߣҲжǬôĿʽƺƽ棬Ӧս޳һ˿֮ɫߵ
ս޳ߣȻвޣǴʱȴûжʱڷ˲ʱ֮䣬ǰĹȻֹסΪս޳ǸɿݵѾٴνסԪԹ
ģ̫һֻһ˰ս޳ǰһĹͷֻпЦ
СɣǸûãɭһЦս޳ĸɿȻŹԱһͣ˵嶼ɴ͵Ĵ˹ȥһֻɿݵƣȻ̽ץ˦еۣ
̨£ˡ˵ģѾɤۣϧ˲Ϣ֮䷢һУίʵ̫죬ǸӦս޳ǰȻȴǵʹǸ֪ս޳⣡ѾսˣͬˣȻȭͷգȴûȥʲô
սУۼצϮ˵֮ͫҲǳ־壡汻ս޳ץţ˵ۿ϶Ҫˣ
ģӿɲᣡ־֮У͵٣ս޳ȥ
ߣ뷴м֮£ս޳ɫɭȻ
ˣһս޳ԼһּҲһᣡô£ɻս޳Ȼ̧ױǳ˿ȥŭ
ȴһѾԪԹǰһŵԼϣ÷֮˷ɻأȻЩս޳ŭ֮ŭ쳣ǣһ֮󣬾Ȼֱս̨ȥ
ӱ䣡
쵰Ӷµˣս޳ɫŤԪԹĽ֣Ҳս޳ţ
ιǺڹҶˣ㻹ҵĹӻѾĲ޳ܵΪսƷɣûȥʦٺ٣ӿҵġ̨£Ͼ֮ɫʧ˿ŰЦſһŭս޳˵޷йս޳Ȼɵս޳ȥϵԼֱۣ֮£ֻԼ䣬Ȼľٶе˲ݵ˼˭ѧ޳һֺη仰˵ʵǺǵģ֪лƴ˼ҷϵֱ۵ģɵӣĻ˵˾ν֮ͨ
ǰòƿɶЦģս޳еķŭѾﵽ˼㣡ս̨֮ϣֻҪŪ˾ˣѾ䣬ȴû취ٶ˳֣еĹӣʵصȷȷǾżȴ޷һ뵽Ǿ仰֪Ҫӣǲˣʥɲǣ
ߣ㣡͵ĳǰһͣԪԹͬһƷǹһ㣬Ͷȥ
ûҲóЩͷŹͶȥս޳Ҳݵ뵽
ԼĹȴЦɣǰƷĹƣû׽סֻٺ٣΢΢һȣһָĶŹһ㣬ٱĹȻһͣỺĳ˷ɹȥ
ôܣɫ䣬ս޳Ŀ⼸ܷһУʱԭ㿴ϷһѧԱҲͫǰ¼Ŵͣ
ֻȴǹһ˿ĵ΢Ц˾ȣȴ֪˼ĽȻҹ˲ûг׵ĽԪԹȫŬ֮£֮Ҳȡһ˿ϵ΢Ĳ˻ǿġ
ٺ٣Сʶࡣս޳ٺٹЦһҲս޳ɫֱתƨˡ
Ȼܴ󰡣ս޳ˣȴ¶һ˿ɬս޳ǰѡ
˰ˣ̨֮ϣҲֻʣһսˣޱѾԼĶֳ̨ʱ䣬ӣҲǽѧԺһѡ³սˣʱȻޱֻ̣ӣԿȵĿڴƿʱѾվ̸Цˡ


233 Ϲսغ
ս̨֮ϣֻӰ˸
һɫӰкᱧһ¹ݣ޳ָϲңᶯ֮䣬һ˸˵֮ɫϸСìƾղì֮£ǳһɫӰȥ
ɫӰɫˮȴǼ磬ּһɫսХּ䣬һ˸˽ìǶ
ɫΣϹ磬ɫӰǱʹһٵؼҴغ֮ǰغȻʧڻʼѧԺǾڼ֮ʣɭȻЦĻˣغԼΪֶΣڴǰһսδܵѡ֣һش̨һмΪ죬Щ񶼲Ǻףغģ
ϹغսãǶ֮ʵƺ֮䣡뵱ʹغ֮ʱһǱֵļΪСȻżЩı仯غȴʼûչֳԼʵΨһ¶ģٶȣ
ʱغ磬ǲĽìȴһ˿ЦսʮУϹ˻ӻ£ͲϹ绹ֶ֧ã
һתչ˵ìȴɢļµĺ⣡
ȥּ΢ңһȼ䣬ì䣡
ֵɫϯһĵ۵ķֱǳغǰһ㣬ǰУӭĽì̽飡
ɫ΢ϹҲã벻ʦѹҪעȻѲǹĵȻ͵ìǿ飡Ҫôĵ
һЩõߣƾŶԵ򣬶һȻ񣬹ȴǼΪ֮£غûжĶҲ˵غǺԵսʿϹ綼
Ǹļһּ䲻ͣ˽ìֻϹҲʶȥԼħҪһգѵҪ÷ôǿǵưΣ֮䣬Ϲһֵңһɫâ֮еغбһɵض£ʹ֮ײ֮£ɢȥ
Űɫâֱӽ⣬Ϲжʱһâ˵һ൱뷨Ҳл
ϹоâȥҲ𽥻ָأŲ΢֮䣬ȴ˺һЩһŽìҲŽŲ˺䣬غһʱ䣬ǽغ˼
â𣬵׽ìָâָỬңһ֮öɵĳì۶
УɫһĵìϹʱЩʧֵʱһӰܶһսҲǳϹĲбж£
ߣһߣϹ罫ʧܵ˵ìһ£ƿϮӰŲҲ֮غ룡ԽսҵغϹҲǲ֮ģϾϰģɶԶ̹
أһ죬˵ìȻ̱غսϷɣŵìĶѷ䣬غɭһЦȻһ壬ٶȶʱǳϹ籬
֮䣬Ϲƺغֹһڹ⣬ֻǺڹһûɲϹϸ룬غѾϹ粻ףɫսǱҵŭ
ߣɫ΢ϹҲǽ°âٶһʱ䣬ٶȴʤغŲ֮䣬ָȴץסº٣֮䣬һ˿˿âָ֮С
ìָٻ죡
ռ΢΢һɢ֮˸ŵ׹ĵìһ
ȥغٱ֮£Ϲ翴Ҳû۶ĳìֱӽ֮ƿϮȥԼɷˣľ룬ɲգϾغٶҲǲ
Ȼ֮еغȴûôϹǰ⣬ֻ˼٣ǰĵìӵ֮£ֻǣΣƿյ˽ìȴܵһ˿ѹȣһ˿ΣյϢ
ô£⵭ìôͻȻ˼ԣɫб仯
ֵغͫȻһٶȻսҲ̼趯ŵ趯һεľͶǰٶ۳һ޴ķ֣
תŰһŴξһ㣬ת֮еĵҶǾ޵һ㣬ҪɶĶȫ飡
˰âĵìٶƿ֮һѹ֮⣡


234 꼼֣
ƣ׽ì䣡
أ˰׽ìͬʱײ֮ϣδȷֽ֮ɣìײڵҶ֮ϣǷһҵ죬ɢȥغž֮ɫˣȻ˵ļΪ٣Ƿ֮ɽغÿѪ
ôܣһȻҵĻֵֵǸ߼ȻĽϵħˣԣìѾǴħǰâǴ˵ھһȻھ뵽ħˣһôģ֮䣬غ˼תһ˲뵽ڣ
˿̳ɹ׽ìϹ磬ҲΪҲ㵵ĿѪغһ˿ڻɢİâ
ɹˣôģͿ֮£ϹһʱҲ벻ԼģոշħҲֻһĲԼ֮ĸӦƾħȶֱӷħôͳɹԼոͻȻ뷨׽ìأ˼޹ϹͻȻоԼּº΢΢ţʱȵĿȥǰºٿǴûгֹ״
ô£ϹɻĿȻԼּ䣡ָ˿˿â͸ָӿ
ԭˣϹʴϻۣһ֪йؼʱӿһϲ⣬תĿЦſغ
£ڶ㣡׽ìոձԼغǵ˿ǳѪϹҲ֪׽ìԶغСвɭȻһЦ䣬˰âĵìٴҡҷǰ
׽ìȥЩĺ˰׽ìʱ
ߣż˰׽ìغҲɫּɫս͵ƴţȴεӿεΣ֮ȴǱĲ
ֻ˲䣬ŵɨڼٱİ׽ìǸоһǿѹ֮Ϯʹìһʱס޷ǰȥ
ǿĵһĻϹҲ΢΢һݣȴٶ֣˲ɣټ˿εֵ
ָ϶˰׽ìγɣƿնȥ
أ½˰׽ìӿ룬ʮì빥֮£ڱƣŰĵɢʮ˰׽ì˲ʱ͸ȥ
ɫ֮£غҲǼˣʮ׽ìбӣȫ֮˰׽ìȥϹһӣͺͶ
𣡡
һ޺ĿʱغХһ粨ư˳Ϲ缱ɢȥ
ȻĴ̶ʱϹĴʹԴһѣϹԺѣ䣬ʣ˸˰׽ìȴ˲ɢȥжϣħȻ޷
ȻԺδѹϹʶ֮Ǵһʹ
ʹһʲôʱʩչ궷ϹƺҪѵԴȴ⣡
궷ɲôõõģȻ죬ȴҲ޷궷ȣ궷ֱشʩĺУһУͻʶѰĴʹ֮£ıʩߵ֮ȡΪսռ䣡
˿̣ϹǱ궷ĻˣһϹµĻɫϸϢĴĽ֮ӿ룡Ϊ֮ǰԴϹδֱ궷УϾȥ̽ʲô˵غ궷õļΪɫ
Ϲʧ֮ʣغȻŹʱӣɫսֱϹ縹´ȥ
ءغҪϹ֮ʣһ֮ǳǳŵ֮һЩǹιغ壡
Ȼ䣬ǰغʱбӿսּ䣬ҲͣôԺغֻŷ֮У⡣
âͽȻţ˫ҲѾһԴڴϹ磬ָǾСٵң֮
СӾȻҲ궷ұԼ궷ȼҪϲ٣ôᣡǿ޾ı⣬һ˿ŨŨȴӹغͫף
һĵˣ벻غȻ궷ҲУЩĿغϹҲĺȻԼҲ궷ߣ޷ʱѹϹɾͲˣ
غֻΪ˶ԿԼʶҲһ˿ŵĿ־壬Ϲ궷ܹ֮Ȼĥսʶ㣬ֲ̫
о֮ʱغȴһ˿֮ɫһڵӰغӶŵ棬Ȱ㳯Ϲ缱ٴȥ


235 硢
ָٲر֮ڶֻ亦غɢϹԲ֮ضܵӰ죡ȻӰ֮غ΢һЩʵõĹսѧԱȴɵˮҼգ
ÿֲȻȺ궷Χ֮㣬ﲼѧԺĵ׶Щʲô̥һЩмʶѧԱѾʼ˼ٺˣСƵСѧԱҲ䵼ʦչȥֻ֮Ͽ־֮ɫ֣ͻأ궷ʵڿֲ
̨£ڿ״̬ҲǽתĿһӣǿŵϹغҲǾâ䣬͵֮ȴƿնȥϹشغûһϢ
͵֮쳹Ժ֮УԴϹȴǲĻͷȥʦ⻰ʲô˼ϢѵغҲǷǵģ
֮£ϹҲûж룬֮᲻ӣȻʦ˵ˣǱĸһЩɣ
ءء󶯣˿˿Ʊ⣬̨֮
ͷʹ֮У翹ʶغ󼲣Ҳɫ䣬ݵĶһϹ磬Ժ֮УȻһΪݵ
ͣҲ
ٿԭϹǰ䶯֮£һڵӰӻΣȻ˳ϹȽֱϣ
ߴһ̶쳹ڼٸٵϹУϹ縧֮Ҳǳ˶ݵʧһͣ
ϹѹһɫӰѾȫ֮ϣţϹоһεͷʳԼ꣬ǸоɭëȻ
ԼޣͣȻ֮䣬ԴʹϹȻ˫ۣĶǸԼ֮ϣճ״Ӱ
ѵһϰǺڰĶͣ˲䣬Ϲ뵽֮ǰԼ׽˿һĺڹ⣬ǿһ£˫ȻѪһѵǺڰʥˣѹʦҪֻһϢ
ڴͬʱɫ̨֮ϣҲĿغϵ˸˿˿âҲǺϹͬĻɣһ֮ȻĴغ֮У
ŨŨھ˹ϰĺڰȻһ㼫Ϊ޵ǿغľһ̽ӷҲǿһʱͻƶ룡ľɫ
Ȼ۹ںڰʥų⣬˭ҲȥǺ¾ɱڰʥˣϾڰʥһӴϣһ۹Ǻڰʥʮħ磬ҪҪʵ۹һʥǿߣڰʥʥǿ߲ʮλ࣬ʵֻλʥǿߣ׵˼
ɫȻȴûʲôϾûй涨ڰϵսʿò룡ˣֻ侲ԴĿתȴǿֻ֮˿ȴɰڷһЦֻ͹ԵĻȣô͸һ֮⡭
ʥ֮Ҳǲɵôһ漴ϽĿٶУ
УܵͲϹ磬ҲɼĽ΢ΪͲ֮£ճӰƺһ㣬΢䶯֮£ϹǾԼ֮ĵĶһ˿˿ɣ
ߴʳϹ֮ͣһ˷ܵߴȻΪܵߴȴϹԺ֮ȻһΪҵĴʹԭѾȻֹ
䣡ߴԣȴ籬ըһ㣡ϹٴΪ궷ˣʱȴΪϹֹͣغһ˲ѹƣȻ
սֱͦȴûκǶڴʱʧ֮µϹ
𣡡֮У֮ɫ޶Ϲĵһ֮սȴȻһǿҵ⣬֮УȴһɼΪŰȵ
ߴ
ߡҺ֮ȴغ֮£˲䱻ս׻ĻУ
âµɣȻЯһЩ磬̬˺ҹ֮սҵԣԽɱʵΪǿĵ࣡һԼͣȻֲס
غҲڷ֮£ʶ֮е֮Ĳ٣֮⶯Ķ񲻲֮£ҲǱУɳȥ


236 ǰʮ
ήҲ޺͵ɶصغϹǸһ˿̵ЦǰռȻһһӰǶŽͷһִƿճغĸǶȥ
ۣ֮еغ˲䱻һɼǿʹд̼˫۱͹۹ƣһֱ۴ϸĽβԼ壡
ħߣ֮УغȴǷ֣Լڼ̬ƣ
أ
ۡ
βЯغصڵأʱس޴ײ֮Ҳʹغܴ漴صѪһڣ
ߴߴߴǿβḹ͵ײ֮ʹغȻżԼԼĲҽŭ̧Ѱȥ
ֻ޴˿̣һɱŰ֮УȴѲãΪһɫ֮ţһɫ״һ㣬֮Уų֮ʹ֮ϵɢȥǳ־㣬޶ȻΪ֮ݽ߶ΪΣӴʧ
Ϲ磬ܣ㻹ſҵԼޣغ˫ѪĳϹŭʱѾβս̨֮£ʾţ˾֣غѾܣ
ţҼʱ˵ˣĶغһϹһЦֵֻ˻û˵ô˼ſôɰԼأڣȥɣ´Σǻ˵ĸأ
䣡ϹĻϹ罫֮Ȼ𣬶ȴǽս׵Ļ̶ȣʱ޾籩ӿ޴ĳȷ磬ʱ޺ȥ
쵰ȴɰѲýħߵѹƣֻĿǱͳԼ߷֮ǰѾϹĥήң˿ǱϹͻһΣ֮Իָˣ
˫Ѫ췺ģ˫ȭҲǽţغϹԹѾǣĵزǴʱȴΪ
ԼܹȫӦսϹ磬غסˣлᣬһʬΣҲȥɻħԨ֮У
к޺޵뵽ѾϢķ֮ʱغҲ֮ջԼԼռ䣬Լ֮䣬ҲҪһľ룬ſԽ֮ջصġ֮ǰغѾ֮ջأϹ֮ݲˡ
С𣬷ɣĶս̨֮ϵĽħ߷Ըһ䣬ħߵҲĮĶغһƳβȻأغҲǴһӿѪ˦Զ
Ϲغ֮սѾζţʮǿѾ
ʮǿ֮УʼѧԺλսѧԺλѧԺһλﲼѧԺλֱ¡Ϲ硢³Ȼ³Žҵĳɷ֣սʤСǲΣʮǿ֮УﲼѧԺսͷӵ˰ڽɽ˵ĳɼǼΪֲ
ǺǣʮǿѾĻĺﲼѧԺǴ۽˰ɫ̨ϣ建վ΢Ц˵˵شҶȲҪǽǰϷҲ£ϢСʱǰʮʼɣ
ͬ첻䣬ǩս£ʤϣսԼʱΪƶȡΣʤֱӽǰؽѭǿ֣ѣʱҲʵһ֣ñ󼰵٣ҲǾ٣
񣬸ϢɣϷڴı֣֮Ҳǻ£һۣͷ΢Цȴֱӽ֮ӣĿƳֻʧغǱߡ
ոغ֮󣬱Ƿ˵壬ĵӳʼѧԺҲǲ⣬СϺףһָͷ񶼿Խ֮
ֻȴе㻳ɣغǺڰʥ֮ˣô뵽ѧԺ֮أ֣
˿Բµʱ¶һ˿ĻȣǶ˴һ䣬Ƚ˽¶ϲɫԾ̨˲úϢȴԾ̨ٶɻ󣬿Ǻܿ죬֮ϣ¶ɫ
˵˼˷ܵ¸̨֮󣬱ǼȻѸٵܲ࣬λ
ҲЦŲָ⳯һ֮Уһɹʱֱ£ԡۼ֮У֮£һ˿˿ӿٵı˵ڣ
֮£˵ҲһֲֿٶȻָţȴֻлָ
ãһĿĲǶͽȻ˫ۣƾ֮б˿˿ս⿪ʼڣ
󣬲ǿ֮ս


237 ʷ޳ܵս
λʱѵǩɣ
̨֮ϣҲʱ˫ۣỺЦĻӰ̱ӹȥҲǽʣڣŻſ˫۵Ҳ΢΢һЦ˵ȥɣ㣬䣬ҲøҰʱϵ
ǣ˴ӦҲֱ̨
̨֮ϣּʮǩƣʮǩƣ;һҲǷֺںɫ
ɣ΢΢һЦȴǶŸո̨̤˵
ǣǰ𲻱ȡһǩƣֻڷڣǺǩĺţ
ʣģԼðɣȺ޲𡣡бһƲ֮£֮УսɫһȴǵĽֱͣӽǩɢգԼȥץȡ
ڣ
ŵӰӣǿٵֶ̽ץȡһǩƣ
գǰɣץȡǩƣȴǻڲ𿪣³Ѿһʵı
ôˣڵĴչȥʵ³еǩƣʱҲЦȴǹĶ
ô£СӲõǺĺŰɣҲԼǩ˹Ц˵
һԣ˵֮УЦŨȴǲ˵һù³ּĺǩĿɫ֮Ҳ¶һ˿ɫи૵˵ôôɣСӻĺĺţ
ʦ֣Сۡ³𣬶ʱ˵
øƨ㣬㲻ñһӾֱӱ̨ˣߣ³Сӵòϰɣţ𲻵Ӧ仹͸Щв֮⣬³ʱӵĿһߵʲôʦҲ֪ʦܵ㣬ߡ
ģҵ˵ģȻʦ㣬ôɣٺ٣ʦֻǵǸսݰɣȻˣôʦ־͵ðСŪ˵ˣٺ١³ǳһüŪ۵˵
ʲô˼𲻴³˼ɻʵºϹ硢ҲǲĿ³
ǱˡⲻǺܼҾҪʦϣһֱϵսҲ䣬ٺ٣ҲǺмʱٳ³˵ȴӵĿ³ǱһСҲ̫޳˰ɣ
޳ܣôܽ޳أǻۣȻп꣬ɵ˵ıӺͱ³ȴһֱ׳˵
ʦ֣𲻴Ӧһֱ̫Ѩ³ٶʵ
ӣҪǲӦǲʦˣðɣҴӦԿĲңٺ١³ٴʵҲε̧ͷ˵Խ˵棬ϵЦݱԽ
ٺ٣ˣǱã³ҲЦһֻĿˣΪ֮УˣɲһʤϾʣµЩһһʡ͵ĵƣ
ߣ³ģʱˬһһͦԼе£Ȼһǩţ
ǩţĸվƳһԼеĺǩԼңϹǺǩһţǺǩĺţԣĶ֣Լͬţ
һΣڿԷһս뿨һս൱Ȼζһս
ߣԭҵĶ㣬Ůߺߣԩ·խأ֮ʱս޳ȴɨһԼеǩƣŰɭЦ֮ǰһУٶﲼѧԺĶ֣ȻǸŮӣս޳ȴûŮ֮У˷ܣһҰǰѪ˷ܣ
ٺ٣ȻսѧԺģãս޳ĿͶҲ˷ıȻϣײеսѧԺսǸԼȣ
ǩһţϹ磡³ͰĶѾϹҲǵıԼǩš
ϹֵܣˡǺǡԣȴЦ˵ԣϹĶֱ磡ĻϹüͷ׾Ľ˽磬ǸӲӰ˼ЦϹҲ̫䵭Ҳǳͷ΢Ц
ǩţ£
ǩţս
ǺﲼѧԺսѧԺƺעһ㣬֮䣬Ȼǰ
һ飬ӹɣŮ֮Ķսޱ콾
Ȼ̨֪ɣƳһ³ȴǹŽ񲻲˵ڼ䣬³̸֮ȻˣֻֻҪûΥȥʲô
ʦ֣ǵãϹע㣬һСİҸȥˡ֮У³ɶٺһЦǷһۣӵ˵ģֻģ


238 Էɣ
ս̨֮ϣȻײĻ
Ȼ⼫伤ҵս֮Уȴһ鼫ΪĴڡȴ³ˣͽභã֮䣬ûһ㶷ûжüɡ
̨Ŀ⣬һķŭֱ֮ӽֵ֮ͬȥȻҲǿˣֵܾأΪǸںڣЦļһϸߵΣȻвмáѣȴ˸ڳָʲô˵һһʵǿʥʦ𣬸³ʵҲǽ֮У³õһڶ̵̹֮ǣ
սսȴǽеļΪȣҲʹһڿͣࡣ
һս̨ϣϹ֮ĶԾȻûȣһ˽ì䣬һսã˶δþȫֻǺıţֻıòٿڸоۣҪѪսûӿƺѪѤôܿĳأ
ս̨֮ϣҲΪս֮еһ㣬ֻӰӭ缱һһ̣Ӱ䣬ɫȴۻңΪ콾ޱ֮ս֮Ϲ֮ҪÿһЩŮ֮ӣʵ֮⣬˿ǰʮ꣬Ȼּ飡
޳鶯ߣƿռ䣬ӰϯȥӭӰһӰ裡ȴޱֱ֮䣬ͻȻȥⳤ䣡֮⣬˿̣µ⾳ԭָʣޱʹãȴҲá衯һ˵Ͼ˵ȶʹս֮ҲԵüΪš
ޱӦ֮ʱҲһȣ֮Ժ֮ȴǸֳһл似ƣ־Ʒ䣡ϸϸȽ֮£ҲǷ֣֮Ȼʽ£ȴǲͬǰ֮䣬վ俴Ʈɳȥ˸ִ֣ͻȻ֣ʱޱ֮䣬Ӳ֮䣬עƷȻ䣬ƶƮ磬̬ҲҲϲ˵йء
һһ䣬ԷɣȻ˿̵콾ޱλµ֮ϣǹ˿˿⣬С̣ǲ֣ۼս֮£˶ľ൱нЩ޸磡콾ޱս֮Уˣ䷲Լһսķ񣬿øǲˬ˵䲻ŵĻ콾У˿̵ޱװ
ս͸ô󿪴ϣѪź˼ȹɴŤģʲôأ΢меεεļ֮⣬Σ콾¸ݸһЩ
ս̨ǰʮǱܹעսΪﲼѧԺѧԺ֮Թҳˣȫ֮ϣ߱ԺͲԵˣ
һش󸫣Ʒ֮֮ž޸Ӷ䣬쳹̨һѪӰҲǺʾһɫս֮Ѫ֣ѪɫӰս޳ּкڵȥֱ䰲ͷ
ߣһһ˿мֱһգҲ֮࣬Ÿϰڣһȼ𻨽䣬ս޳Ŀкڵصھظ֮ϣ
ˡ˿δ֮£һ֮ʱ֮󣬸֮˵Ļ֮ɼս޳ּ֮ǿȥ죡
ǿĺŲƣֻϸ΢֮£ȴǿɼ£һϸҰ棬ǿѽǳ
ʹֱ֮΢΢飬ɹŲмɫ˾ֵסɺѹµսȴķ̵ս޳˼ʵһвڣﺹûأâէѸ͵ӿظ漴ǽض𣬽Ȼľ޴Яһѽս޳սÿĿһظѸ͵ĴһȣȻ󣬺£
٣
սܣ
䣡޸͵£ս޳ʱսһƣ䱾˸ǼٳˣȻڰȥδǳ޷֮ʱս޳Уȴһ˿ѪĹâѪɫں˵Ȼȥּ̺ڵǺɨһɫͶ
Ů괵Ѩ֮䣬ȴǲ͵ĺɨȥŮ괵Ѩ䣬ȵĻϵҲӿ
أɫȴǼȥ˵ϵĿƣǵ⶷ǿϣ۷嶷ս޳˼Ķ֣Ҫı΢΢һ裡
ϵɫʣ룬ֱϮ֮溬Ц֮ϣⰵӿ


239 ǿһ
ۼս޳ˮϵŮ괵Ѩӷ嶷ɹƲֱϮȴǲЦ֮£֮Ȼӿʱһɫս״ķ𱬽֮ϣĽҲ֮𣺡
䣡Ȼӿʢһɿ񱩵Ҳγһ뻡ֽǰĲλȫɫϮǱͻȻֵֵֵұ֮ʱҲǳû˽Ÿ
ôͣʱȻҲץĲĻƲҵķۼս޳ĹƱ߽⣬Ƕս޳һʹЦ̣ȴս޳ȻǷ֮սܹץ׼ȷһεսȡľ£սף˿̣ܿѾش
˿̵İӵˣսӵˣϵѹʹս޳𽥴ڱŭ״̬ǱȻ֮ʧȥսֵжϣս޳İ˼ǿߣһֱİҲǶ˷ǿŮģʤҪȫɣȴ³çǴ˿̵İ
ϧ˼ȴʧˡս޳СսǧΣսѧԺѪһѵϵĹƣ޷ŭǿѱŵģУֻеˣֻʤƨΪ˿̰Ĵԣȫս޳ֱѡӣ
΢΢ߣս޳ŲסᵶǰһָȻ棬ѪĨʹĵ棬ǣ
ȻˣұȫɣʧѪָ˱ǣս޳ȴǶŰɭȻһЦǱ̺ڵ֮ϣѪɫŨʱиоûɵһļ£ĵһĪҪʹʲôطˣѵҼͷˣ
ˣ˱սѵҰɣˣгڣٺ٣һһ뵽ڣжʱһḫĿս޳ŭɶȥһ˿˿ҲȻע
ССĸ֮߳󣬼йע˳ս˶Ϣڴ˵һѪҲвͲסģȴǽĿ˿ȥֻĿӹս̨֮ʱĬֱΪǰư͵սʵǿˣﵰۣĿ⣬ڵս̨ϣЩһֱעսˣ˿̣ȴǷһ


240 ǿ
ֻУѪӰ˸ûѪӰ˸ԭոտʼ֮ʱ˶ֻǼսѧԺѧԱ֮ΪսѪɫﲼѧԺ£ȴҲǺȻ֮䣬һѪ֮ɫѪ֮ɫȴǽ֮սѪɫʺ죬䣡
µľҲԴºȻ֮䱬ѪﲼѧԺѧԱȻǹ̥ħ˫ޣŹİâ¾ȻŪһϢΪѪ
˲ʶȴʶսǿƴѹ֮£ڱ֮ʱԭЦսֵ壬Ȼһĵɱʵʻǿɱ֮
֮ʱݺɱ˵ͻʥ֮ǰɱ֮϶ȹģ±ϢȴǼΪϤΪǾһֱ׷Ѱõɱ
ֻ֪ܶսѧԺĴйأǱȴǲ֪ϰսо֮УҲĴڣԭ봴һɱĹǷо꣬Ѿ޷оɱĹȴֻŪһƷսҲսϰĹ
񣬿ʹõս֮УȻܹɱܹ֮ʵʻβ𾪣ɱս֮ƣδսУ֮ȿеɱԭ򣬱ϣܹһϰɱĽʿպս֮ϣɸǾ޴
˿̣𾪾֮֮УȴȻתǿҵ˷̰ǿԼΪ΢΢壬ǽĿ֪֮µô˹ڣ
ʵ̫ˣٶȶһ䣬ȴȻ֣һ˿һϷʵĿ
˿̵ϷʵĿ壬֮ǰɫļת֮ϣΪת΢Գ鴤ӣȫУ˿̼峯ԼЦ
ͽȻЦݣҲһ˿ΣӲƤֵܣϰ
Ȼٺ١һ֮ϷӡĶֻܹһѧϰҾͽȫѧˣٺ٣ϧۿϧ಻ĹأҲ֪ʻ˼Ȼʱδ˼ȴǴеıп˳ֱЦеĳԽ뷨У
ɣԣʱΪʧ֮ƺҲһʱʧȥ˲ٹʣǵ俴ЦʱȴͻأðһͷСڳƭ˼ң


241 ǿ
ᣬһּ䴫ĵߣ˿ԽԼҪļھ֮Уһ򿪣ֻǴ򿪵ľ˿Ե֪֮еϢžĴ򿪣зϢҲ֮ʧ֪Ϣ⴫ƺڤڤ֮һԼߣ
ŻԴסĻȴҲϼ޻֮ˣݵʧ֮󣬱еĹؼСһ֮ζдۿۣɱһǶż۹ҪѡԼͻðͷ漴ٶȴֵܿЦɣڼԶ֮ʧδ֣֪СֵܴӺεأҹֵ֮ܵʮѧʹǲͬѵǼᴫеģ
ˣʮ˵Ķʮ֮УϧֻʮѾûˣҪǶأĻɣ΢Ц˵ȴЦʰɣӶţͷǣżãܹܵˣ
Ȼˬĳ㼸ܷ£ȴǶʱưͣ޳ܵļϣѵҪ˵滰ɣ˵ƺȴûսʤϾ౻ƵԱ弫𺳣
ˣǱ㲻߶СֵܿˣǺǣǿЦţȴһ˿Ҳε˵˵ǰ㣬ֻʮɲţĻѽеʮԼѧȥѧԼѧ
Ҳûɵɵ׷ȥΪѾȷˣڸˣͷأ뷨콾⺢˳°̵ܹʲôϽĿԼƿתս̨֮ϣٴ̲ס鴤ֻ֣ε̾ԴȻ˲֮Ҳһмӵ壬̾ϢΪǰƺÿҪԱ
ȻԸ̸ǽĿĶϣϣͨ£ܹɱ£
ɶƥӶ䣬Ѫɫڿգ֮ȴҲ֮棬ԭȴڱѹƵλ£˿ʩչƳµ֮Ѿܹսƴ൱ȴǸоսԭ͵ս⣬µɱ֮£˺ܶ࣡
սɱĴƷȻϵв£Ȼս˼۷壬ڹѹ֮£µҲ֮ߣ˿̣֮䣬֮ͬս
£һȣּѪµȻһһϾ޼ӿȻֻ̬ãθճ֮ʣ֮ϣ֮ȴȻɪ
ӻƴ
ʨͷ¹˫ǣӥצ⡭Զ̬л̬ʹһжӿɫ̨֮ϣʱԼ˫ۣҲסȻɫޱľ
ûмʶʥмȴǼʶխ֮ʱȻо־壬ȴûϳȴһ֮£ɫ䣬̬֮ϳ
⡭ôܣԶ̬ôѧĶ֮УѵĶԳԶŶЩᣡзӿϢǾɬѵСôãǧԶŶѧԱôܣʼղԸţòһУָˣ
ԶΪλ˵һԶѵռ֮УҲľ֮ȴһֲ¶ڣ֮УҲ𾪷ǳ
һǿû˻Ὣ֮ΪһΪǲǿ¸ǹ䣬˽磬ǽ֮ΪͼڣȴǾţ⴦ռ侹ȻҲĴڣ𾪲壡
ֻ̬ƣаһԼĲ롭ΪҲֲ̫˵㣡֮֮ǿСĽ˵£Щ־壡Уֻ˵һ£⴦ռ䣬ǰ򵥣
үүҸо֮УƺŶڲͷʹ֮ʣԶӰнʱӰ֮УȴһŮӵ
Ѿͷô£Ҿ˵˵ָ֮ƫҪʲôһЩСӴ֣ʲôÿġ΢ŭ۵֮Ҳ֮
ʹһҲô˦ţƤô⼸հɣȴ֮߻ɣ
ģȻǸ󣡺һǸûˣٺ٣ոգ⣬ѡ˵Щ˵ʱԺ֮УȴһΪ


242 ǿģ
ҹΪ⿪ӡܵĸɣȴǲûܵʲôˣڶʱ֣Ѿ漴ձǽҹ֮¸Ȼǿֲ˵Ļ˵˳
ܻἫų⣬ǷŭǳϵǣȻˬĴӦˣü䣬ƺһ˿˷ܺͽ
ڽյľȻȷܲμӣҲҲǺõģ˳㡪˽һ½ͬ飡Ҫʵٺ١
ԣ˿̹㳡֮ϲŻһͷһ椵Ӱ
ɢ֮ʣԺеĲҲ֮ƽϢδ֪޵ȴԺ֮У
ǰôҵľ֮УէȴЩŭʵ񺣣һҪҲڣҲǸ㲻ޣȻܵľ֮УŭһһһʱԼСľǾͱȥ
ٺ٣ҹ֮ʣֻһ˿ӡ㾫񺣶ѣӰġ޺ٺһЦȴǲԵʲô˼ֻǵ͵͵ȴҲ𣺡ģֻһ˿ӡǣôᱻǵŵ̵ģһСһ٣ߺߡֻ΢ľУ
ĺȻ벻Ǹ̨֮ϣ¶۵ĳӰȻֲļһҲǸо£ⶫʲôֻ˿̣սӿȥֻһ棬ǽսѪɫܳƣսҲɫ΢֮£Ųˣ˲䣬սߵѪӰ˲ʱŽζ
үүζ֮ҲǾ֮ʱȴյĿѾĶޣ
ԶͼӰȻǼٵģȴǼΪƣĿⲻƣ˵
˻΢иǺȻԶҲֻ벻¾ȻͣȻ۳֮ΣҲѹǿֲ޾ˣϾԶԶʱڣѾǶޣ
ѾͷСӣҲһѡ񣡡ջĿ⣬΢һ̾Ŀ⿴ǰԶ
үү˵⶷Ǽһﴫµģִüëһʵ
ţпܣ
һôǿ𣿺ٺ٣ҾͲˣǽ⿪ӡߣҵĶ֣˵˵СӺͳ˵СͷвޣȻҹүүҲģв޶л֮⡣
ɱСӲ˵ĺܣڵ޶֮Ҳн֮⣬㲻ҪˣŽ⿪ӡԽߣʶԽСʱ޿ɲһ֣㷴ҪΪ۵һˣĻȴüѵ
ߣյĻҲһֻɲཱུͣҲǷһߣȴǼΪƣԼڵĻ飬ȻŸ˴պϣ
ȥɣСӿ϶֪ˣҲкٺ٣װͿǱԼȥˣһֻעս̨֮ϣȴǻĶЦ
ţ߰ɡҲӦһȴǴ̤һһ̤֮䣬΢΢𶯣ƺԽŲ֮ˣ
Ų֮ȴûлͷ˵һ˱ǻͷȥÿն˹
椣ֹסĽŲǳԼλ˶ʱ˫Ŀһ䣬ȵ
ôСӣûŰѲڿ㶼Ҫˣ˵ĺȴ˿⣬ǹһٻ˶󻡶ȣм
㣡£˶ʱɫǺ죬˵ֻϵķŭȴǿʢ
ʲô㣬ÿɡʦġٶȲмĿһˣֱӳ˹ȥԺ͸ˣ
ʲô
һʱĵаȼͬʱˡȡ˽ǴʧɫĿ·һЦһ㣡Ȼδԣ侲ģֻ֮ʱɫ䣡
ʦѵֻɫҲͨԣ̫ǿ˰ɣĻҲεתͷǷΧսԱǽĿͶжʱҲ̫˰ɣѵΪһٵôΪƵĻǶСĳëүĻôû۹⣡


243 ǿ壩
Сӣ˵ע㣡ڶĳȴ˫Ŀһ䣬ִָָŶȵ
ߣעôУҶԼŭȣո˼Ժƺܵ˼̤һ㣬ʱ֮ϣŨĻϵ緢һ൱ƱǳϮȥ
˼ǿߵƣ
ŵ֮ϣĹһ˿Ц⣡椲Сүǰ˼ǿˣ
תˣȴǷһۡҲǵЦҲǴһ˿Ц
ɢ˰ɣּ䣬ӿƱ㱻ĻɢҲɻֱӶյ˵ôǰΪ۷嶷ʥѵʥС˲ɣİɣҼȻӦˣȻţ
ԭ鵭Ȼ˵˴֮ʱ֮ȴһ˿ȴٶȳ˵ҪңͱԸҵѧţȴԣҵѧ԰裬ȴֻܸҰһ̸
㲻Ҫ̫ˣʱѾģҪ̫ˣҲĿϻֱֱĶһ˿ѹҲ˳ֱ͸ͬʱҲ˵ȷʵ̫ˣȻ˿ҲȴҲ޷ܣ
ȻӦǱ˰ɡǡˡףһ˿óѵЦݡ
ĪҪϷˣ޳ܣΪҲҶɣ壬ʱһʵ
Ǻǣԡսŭʣȴüͷһ˿壡Ҫڶ˵ΪѣͬʱҲһԼŵӣǸ鷳ʱ̣ȴǾԲԼڶԷ
ߣģлģڵɴĻشȴɫ䣬һ䣬ʾ
ӦӦ£סˣ£˵ܣҪЩţ㻹񣡡ɲƵĿ⣬ȴ˵
Ӧɣģұ֤ίǣԥ֮ʣԺ֮ȴٶ޵
˵ĵǺҪǵʱ㲻ңҪˣ鲻ѵԼԺһ󱩺
ķģٺ٣˵ĻȻʳԣܸߣұ֤֮ڣԭģΣջ֮ջ֮޵ջ֮Ȼ˵ģ
ȻӲ˵ٻ˵ٻҲֻƭˣƭŮˣٺ٣
ߣ֮ԣȴֻһߣǿ˵ã̴Ӧˣ
ŶⶼܴӦٺ٣ǶʦˣӦȴһЦ
СӣǷ𣡡Ŷķ̣ʱԱһ䡣
΢΢֮ȴһ󲻸ʣֻ۾Ŷ֮У˿˿˸ƺҪѵȻ۽ٻƣȴӿȥΪĻ
סҸոҪģٴһǽĿ⿴գ˵ǰŮҪң㲻ҲҪ˰ɣ
ߣ뿪Ĭ˳ǣϷԻȥġһߣ˵
ǱãͷҲԷģôѾͷѾˣҪٸ̰ͷһԲġٺ١ɫδȴһЦʱϱð̡
ɣϹҪˣȷԽоһˬ죬ҲյɫǶԵλѧԱ˵֮Ļһ䣬ɫһĿͶ̨֮ϣ
ֻ˿̣ϹѾг˽ħߣָҲǼħìͬʱڸ̨֮ϣŵУì
ȻɵЦڷߵžȻ˿Ӱ죬ֻϹȴܹоһ˿ӡĶͷ֮˿ӡǣһֱά겻ţ
ʲôɻ֮£ϹȻӰһӰ˸һĨɫҲֱ
Сβ꣡
׽ì
ɫĽβȻԷһɫĺۼֻӶӰϹ籩֮ʣָⵯ䣬Ҳ˰׽ì
ìɰ׽ì֮£ּսбãǽ֮𿪶ȥȻ𣬵ĶɲӰ죬䣬ǳìӰ
նһֽ¼ٴܳǰĿֱֶȡϹǰ


244 ǿ
ն
Ӱ֮䣬֮󣬰»ͽֱϮ
أ
ħܵϹ̳βȥβ֮ϣһȦƽ꼱תȥȻβȥȴǹĴ͸£漴β֮ϣȴǷһ죬һʹҲ֮ħ
֮£ȴǷβеĵ棡Ҳ˵ĵӭ˽βΪ»ٶίʵ죬½ħߵĳٶȶ֮Բβδн¶ײڵ֮ϵľ棡
תλó棬תľ˿û𵽹ãԿ֮У۹ɶֲλļΪ׼ȷ
ûͣЪֱһ֮£ս֮϶ʱȥһɴβ͵ȥٶȻһĨӰܶսâ¶ȥ
׽ì

˲䣬ϹҲһһ˰׽ìֱ䱼ȥ֮Ҳӿ󿪣
ƣһƷȥӭ˰׽ìʱײɶȥ漴ºݺݵϹս֮ϣ
أ磬±Σ
Ȼս𣬿ǿײ֮ȴǽϹ͵ɳȥһӰӶһɫȭͷݺݵӡϹؿ֮ϣ
Ϲ֣ˣ
ȭ
䣡ͳĺһֱݺݵסϹؿڵȭͷȻ֮䣬һĿɫǿ⣬ͬʱһɼǿİҲ˳ȭϹ֮ڣ
ʣ˫ϵںս֮£Ϲˣ
ʮ㵮
Ϲ磬ɫҲԲ԰ף΢ɲ䣬ȭͷҲš
ʦϹ类̨ȴ˲أȻս׵ķһ֣Ҳûº֣Ϲ绹ǿȵأأ
šͺã΢΢һЦȴǲϹ磬ֻҪսûгִ֮Ĵ󣬰ܾͰˣ䣬Ӯ
ʦ֣İĺս̨֮ϣ³ƶԼƣҲƽ³һֻǴ˿̣˶Щġ
³ıԹʱһۣ˵˼˵ⲻ⣡
ףϹ̨ˡ³ƳӦǾȵĳ
ǰɡ˵³Ҳֹּͣļٶ֮Ϲ羲ڲࡣ
ܸ磬Ϲԩ³ķӦȴһЦˣ°ɣ̵ģֶˡȱ˶ˣСԼ̨ɣ
ǰɣҲУӰ첻ðɣҪף³Щ
˰ɣСӻ֪˼ΪȺһﶼɵӣ綼ˡҲ³Щεӣʱֱ漴ĿͶս³ֶˣԼҲֻűս
ս̨콾ޱ֮䣬ıȥ裬Ǿ쳣˿̣ȴǶһֻ꣡
һֻɫƤëȴ˫Ŀ͸̹ĺ꣡
ֻںٶ죬֮ܶбֻһӰ䣬ܶĶޱں콾Լޣ
ͫħߣСȴýĺӰܶ콾ȴһһ䣺СɣȥɣȻӾ֮䣬ȴûκӰӣǿ֮Уȴ
ޱҲٻԼԼޣǿ֮սʵȻ
⣡Ӱǰ֮УâȴȻ֮ͫбķȻޱɣ
ߣܣۼ̹Ϯޱȴɫ˿䣬Žͷ֮ϣһֱй£ޱζǰڣ̹ⱬ֮ʱײ֮ϣ
̹ͫħľ񹥻޷öֵȻ˿ȴǱޱ裬ݱ޼˦콾ȴɫһΪѾ뵽һܵĿܣֱйµһļ
ļ֮깥ļѵã벻ޱȻӵУޱǺݣƾѧԺʵӵ쳣Ķ
һʱ䣬콾ޱ֮ģӣѵѧԺ֮УҲһ̬ʦ𲻳ɣͷȻðͷ콾ȴ뵽˺ﲼѧԺʵıǣΪԭ򣬺Ȼޱ˵ʵǿҲǹᵽ뷨֮ϣȻҲǾ뷨ǻϣǰĹ̥мأ
Ȼ콾֪˵нˣѧԺȷҲһ̥ʦ𡭡
̣Ȼ콾˼֮ʣޱƣҪȥͫħȴȻһĲҽУ


245 ǿߣ
ս̨֮ϣޱ侲΢ԲмȴҲʮ𾪣
콾ڸ֮УѾһֻԼޣһǾһ˿Ѫޱߣֻǣ콾ôֶһֻͫħͫħɲǳ˿ǩԼģΪһֻڰϵħޣ
ԹţڰϵħޣֻкڰϵսʿħʦſǩԼΪڰϵħ޶Զų⣡ѵ콾Ҳ˫ϵսʿսãޱδ콾õڶϵ
Լޣÿֻӵһֻ½γһֹǣǰʾ콾һˣӵֻħޣ
ֱת˼ѽ⣡Ȼڴ˿̣ͫħȴǷһĲҽУޱȴ¶һ˿Цݣ֪Сɳɹˣ
ô£ͫħһҽУ콾Ҳ¾𣬱ƶΪýħжͻȻȻֹһҺŵڵأ
һɫӰĿǵصͫħ
㲡Ҫúݵʱޱңޱˮӣʵȴ֮ˣ
ߣ
С̣ϣ߳һһӰٴܳͬʱ˾㤵̹Ҳֱƶȥ
̹⣬ħе̹⣬ɫʵȴǲͬǰߵ̹⣬һ붷ƵʵԳ֮Ϊħ޵ħħ̹һ־ϵĹ
ޱҲ֪߲ͬܣּ𣬳֮䣬ɫһҵ죬̹ݺݵײһ
̹⾡ɢɻأǽ֮һ޴ıӰȴǼޱɲ΢΢仯̤λ׵ϸҲڳ֮бͷ֮糤̵⵶Ƭһƺ⣬̶ֱȥ
ޱڶԼԼͬʱʹ콾ޱҲǲɣͬʱ߶ޱǣƣ콾ҲǼ£ͫħ࣬ȴǷִ˿̵ħѾֹ֮ͣУȻشħ֣ȴʧӰ٣
ħ֮΢΢ϵķɫ콾ɫʱһ䣬жˣ
ѵޱԼޣ
ãͳ֮£콾ɫٴһ䣬ԲѵͫħԼռ䣬κͣ콾ȥ֮䣬ħ֮ĵ֮ϣ΢΢һ˿ϸСĽɫΣ콾ɫ£һֻ͸˫΢Сﻺֶ
̽ϣȻְ˼ħޣͷ΢ѹΪ߼ħ޵ͫħٱֻܣԭԼޣ
̽ϣȻԶһޣ䶾ȴ˿ЩӵԶѪħ޲
ŷСϸСİ̽ϣȴǰſԶɱĶأһԽн񣡾˵̽ϣԿΪʳѪֹʣ߲ң۳һֱĶͫħ֮£̽ҧһڣȻ䶾֮СԭСޱĻǱֻ֮࣬Ҫ콾ȥͶҧһڣϧ콾ҲǷ֮֮£ȥˡ
˼ħޣ콾Ҳǲ֮ԣһǼΪѲ̽ϣ̽Сٶȴޱȣ͸˫֮䣬αǻһǳǳİ׺۶ǲϸע⣬Ȼ޷֮
˿ۼ͵Ϯɣ̽Ҳһŭһٳ콾Ϯȥм䣬֮Уȴֻ΢С˲ٶȣȴ콾޷׽
ߣɫ֮£콾ҲŭԼȻֻħޣɶ߼ħޣ޷̽ȣ˿̱ޱҲ˵콾ҪһӦ⿰żǿߵİ˼ħޣ
ǧñȦȻ֮䣬Ӱ󼱣ӰӰ콾ǰûһӰ֯˶ȦȦŷãǼƶ䣬̽ƶǴΧռֶȥ
ͣ΢һ֮̽ȴǻƿռļƹ콾Ȼű߼ٷȥ
ãۼ̽ϾȻԼȥ콾ûϲ֮⣬д󼱣Ȼ֮䣬̽Ѿʧȥټ
˻ٴΣ콾ģٴһ
ôƣҡҷջֱ֮䣬ޱһ˿΢Ц콾˵
ˣթ콾ͬıߣɫĿ¡Щ꣬ʱܹۣһٵԱ񣬶ʱʹСħŮУҲһ˿ǰܸУƣȻȻ
ˣթǺǣѵǵ֪ս֮Уֻʤܣ㲻᲻װɣ콾ɫãޱȴЦ̽ջضȥҲ콾ս


246 ǿˣ
Լ޶̱̽ˣ콾ڴսѾû˿ģ˵ޱʵǲҪǿЩ̽ϾͲһ˿Զġ
ԣ콾Ҳ֮ˣ֪ʤȫޣȻŰҲԶ̨ȥ
ھȴ콾ǳ˵ϣǣһжʵ
ʦ֣콾ôֻܻԼޣĺ̨ۼսֽ³ڻɻʵ
֪£־һ֣Ҳɻ£Ҳǲ
벻ѧԺޱӺÿʵҲͦǿԼ޵£ûд𰸣³ǽ⳶ޱϡ
šȷͦǿԼ޺ǿʵҲ൱ֲأҸоŮˣһʲôޱȴˣֱǾҪϡ
ţҲָо³Ҳǵͷ˵
е̸֮䣬еսɻȳţȥ飬ʣս̨ս޳밲ս̨ս£
ʱս̨ϣս޳Ͻʹ֮ȴһﾹԼצȥӲľظȻҲڶϽ֮£̬֮ս޳ٵצӰȴֻ÷󿪴ϵĸƾȻʩչҲǸͣһʱ֮ս޳Ҳ޷սʤ
ٿս޳ͽһָɿݵ͵ž޸֮УѪ߻䣬һֻȴǼץʺ
˫ḫӭսظͷֱս޳֣֮޷ʱȴȴǽĿһ䣬ȵҲˣڣ̨
ս޳ɫ΢֮£֮䶼ͻһ˸Ž˶ȭͷ漴
أȭͷƥǿ;һȭս޳ɳȥһеƣҲһЦѸ׷ȥĸݺݵĻս޳䣡
ǣѹȴս޳ļ³
ˣȻδ֮ѣһǸ͵ȭƿϮصս޳֮ϣԭǳս޳ȻԺı̨
ȫգ
ս޳ʧ̫ͻȻҸ̨֮ϣ˿ͻȻֵĸߴӰҲԵüΪĿ׳ĽɫֱۣһڵëһŭĿɵ˶ͷһֻħޣǹ㳡֮ϣȴǴ˲֪ƣ
ǴɢĿֲϢ˶ȴǿԸܵ˼ħޣ
ȻǰԼ޽ۺܣۺ֮ܳ󣬸һǰȴ΢΢һ˿ȣ˽֮ʱǿġƺûйھȵ˼
лһˣȴǼٵĳ鶯ţң֮Ҳǹɫ
һֿ찡ޱȱߵİ̾һһΪսƲֵ콾ɻʵ̫үүôˣ
ôˣôˣûˣЩҧгݵ˵˵֮ʱ۾ȴĶķλ
ΣȻûк۹⣬ͶȥһɷȤζ΢Ц΢ЦƸмƳ
ûˣôᣡôİ̫үү֮һｫûߣʱҾͰ˸СˣС֮壬ʱȴҪǸޱǲҵĶ֣콾ţȴȡ֮󣬾ͫħʹãǱߣڰϵޣʵǼΪµģȻƺõԸʵˡ
ûƨ֮£ΪҲ췢һ䱬Ǻһ䣺ǸħʶôнۺܣȻȫޣǰ֮壡֪ҵ˼˰ɣ
̫үү˵ҵ˸ѧԼõˣͷϣ콾һʱ󾪣ŭ˵
ûˣ㿴ǼһǵЦݣж¾ж棡ŭ˵۾ҲðĿöָ˵͸ģȴû뵽ָ֮˰Ȼһֱ콾ȥ跨ȡأϧû뵽˹Ȼôݣڴ̶̼֮ڣȻͰõˣңȻԼϣǽ⼫֮ԼѧԱϣ
ò˵ַߺߺ޳ܣѧԺչˣΰ˹
޳ܵļһҲܣҪǵЦݣ콾ֻԼȭͷԽ߬ԽǰҲԽԽһ˸ǹһˡ


247 ѪƲ񷡢ǿվ
ʲô˼ѵãҲ˵ָܻʲôջУûҲǿ콾ǸɲǵģԺڣͶĥһ߼ͺˡһʱ䣬ȴԵеɥԴƺûпĹ
ߣһģһ䣬콾ȴǱĳ漸֣ҧһһ£ɼеķŭ
΢̾һȴҲ˵ʲôתеһս³˹ڸ̨֮ϣȺǿҲǳ鴤˺ܾãбֱ̾ʲôʦͳʲôĵӣ񣬹ս֮УҲǽȥ
ս̨ѪɫսһһǧȻϸ֮ȴԷ֣ʱѾԲ֧
ȻƳµɱ֮ŨɱҲսսһΣսϾǰ˼ǿߣսսʮ־⣬ȻȻϰɱɳ٣ǴѪӶһս⣬ûɱˣ֮£Ҫսˣ
Ѫէ֣֮ϣǿѹս֣սĳ־ãսҲǷ֣ǻ̬Ȼʮ㣬ȴʣĶ﹥Ȼ֮һĶ۸ǲԼֵܵģ
͸֮սָԽԽͣභ֮£ٶռϷ磡
ս侲Ķս̬ȣս֮Уʱ֮ʵΪҪȻ⻰սǿµʵϣԵЩǡǲòϣսս侲̬ȣΪֹڳѧԱѣ
սϷ磬ʽֱ£Ҳĵͷ·ãûпСӣǱʮ㣬д󽫷ɣ
£ò˵ʵ֮վĽʧ̨֮սĺߵսҲǶһ˿֮ġϾ߼ʵҲԼ޵£Լ˼۷սͣܿɹ
󻰻ǲҪ˵˵٣ȻµȷоԽԽսĶ֣ǱԵָлǴΪ޵ģһѪֱһѪɫߣսͷȥ
һһս֣ǽɣۼ輱ϮսĿɫ䣬Ҳͬʱӭȥɫսֱöϣ³Ϸ̤ҽȻ̧𣬼һǿµСֱ߹ȥ
սѧԺϰɳĶ乥򵥣ʤںֱӣۼҽȴǲܲҽҲǰâ˳ӭȥ
֮ϣϲս
أײǿʱʹö˶˼˵Ҳֿ֮
սѵõһЦ˫ֽս͵£һѪɫƥռ£
ѪƲ񷣡һѪɫƥһа㣬֮£żе¶ȻѪɫƥһѣ⵶۶ģ⵶棬ȶĹҪտ
صĿǵֱµѪɫƥ¶ͷҲǽϸѪɫƥƼͣȻ˿ºȻʱȴǹļµѪɫƥҲƺ仺࣡
ƣһһεֶֻȴǾֵķ֣ȴ޷ƶֺ
ƥһƣ˸ĴԽԽ࣬Ȼ֮ͫУһ˿ڵѷ쾹Ȼżֵĵпڣ
սһȻ˿ռ䣡Ȼڹ챻Ŵӽһ˿ѷҲǼ΢С˵ʵľ֮У˿ѷ޷ǣһ˿ѷ죬ȷڣ
ǿͷһ֪սǿĶ£ԼȻҪܣ
Ҳ԰ܣҲʦʧȻ֮䣬֮УѪһ۹Ѫɫɣ뵱նɱ֮ʱһǹɿֲɱҲ֮ӿ
䣡ҵɱӿֱ̿
ѪۣȻӿֵĿֲɱҲʹսɫһ֮ǰȻʵ
أʱȴǲΪһжͣЪ֮ϣѪɫƥŭ£ݺݵײӿɱ֮ϣ
¾Ұɱ뵶ѪµȻѪ͵һӳһѪɫӿݺݵնǵɱִѪɫƥ
䣡ѪɫݺնѪɫƥ֮ϣȴֻǷһ죬Ѫɫƥֻ΢ϡ֣
ɢȥһδɣѪ֮УѪɫŨһʱ䣬˵Ϣٶڡ
£ͻˡս֮У̨֮ǹճһ˿Цݣ˵
Ǻǣʦ֣Ȼӵġ˶Ｘԣŵ֮ϣҲ¶һеϲ⣬Ҳ΢ЦȺС̥Ȼأ
ϧһ̣˵ȴɫ
ѪɫһѪµٴȥʱѪɫƥȴȻԭԼѪɫƥȻһѪɫ棬ݺݵĵǰɱϣ
䣡ʱһɳȥ±Ǳսڸ̨ԵԴ˿̣Ѿ̨⡭
Ȼͻˣǰˣܣ³Ҳǰ̾һߴ٣ҲԾ̨
ˣǿǸҵսȴҲ֮ǰ֮սɽӲң
硢սޱ𡢰ɲǸ֮Ȼֻ۷壬ܹɱǿ˭ҽ֮ͨսʿ
ĵȼȴڸ֮ս߼֣ⰲʵ¶ɣòò̾ǣһֻ˼Լޣ
˼Լޣżǿߣޱİ̽һǼΪǿħޣǶȴ֪֮̽ϣĽۺܣ쳣ȻۺһΣǱŰĽ⾢ԼǸߴ壬Ǽĺ
У硢սδԼޣ˭֪ǵʵûǿԼ޴ڣ
ûʹóԼޣ˶ûʲôϾսνöϷݣսȴûʹóԼ޶ʤ󣬿ɼʵǿᣡ
֮УǵĵǷܹãǵ¹ս֮ˣڴģ
Ǻǣǿڳˡ˲˵ձǽȫɣ嵭΢Ц쳹ڹ㳡֮ϣ㳡֮ϣһƬҵ
ձɽѽĺս֮ԭĽϵ죬û뵽Ļ˳죡
ˣ̨ǩ
嵭Ӱ뱼Ӹ̨ȥץȡԼ֧ǩƣ
ಣۼ˱ȴһЦָ΢ֻǩƱǻɫС㣬޾գ
һһ֧˭ȽϺãֿܹսǰ


248 ݡǰ֮սһ
֮ϣ⼤䣡
Ȼ⼤˲䣬ӰҲǽ¶죬ɿ񱩵ȻԸ˽±ըνǼ򳤿֮ϣ
硢սޱ˽ûжö֮ҲͰһƾĵԾ䳤ץȡǩƣֻ˲䣬ӰѾȺ׷ϼȥǩƣ漴һץȡһֻ̨
ɡ΢ЦĻȴ˺ǩ
ǩһţ絭ЦűԼǩš
ǩţսҲǽ
ɫǩƴľֿգҡҡдδֹİɫǩƣ˵
ǺǣﲼѧԺǺأûɫǩƾֿǩź룬ŰЦ
ٺ٣ƷãȻǲһٺһЦԼǩƵݷڸ̨֮ϣĻǽһ飬⻰ʲô˼ѵԼûõֿǩ˵ԼƷã̫˰ɣ
ǩţһ۰ҲЦ˵ԼʦֿգҲǸ˵ģϾζﲼѧԺѾ˽ǰˣʹԼʧܣﲼѧԺҲǲ̫ѿˡ
ǩһţޱĿеǩƣ˵˵ʵ̨֮ϣԵı磡һʵĺǿ
ȻѶǱսɣһһ񾫲ʵսغܶ˶ϸ֮˵Ŀ⿴һսޱ
ǣӦ֮αֱһĸ̨֮ϣǻʼѧԺΪս׼ĸ̨ǿ߽սҲˣϾԽֽŷŵԽսҲӾʣ
Բʮ׵ĸ̨֮ϣӰȴų̶֣̂£ȴһһļٺ
ôǸһѧԺ֮һȭͷĿ޺޵˵
ʲôѵʵ㻹ţߣҾͲǸܹʤҪǴսʹǾżǿҲʤҾͲǸȾżǿ߻һѧԺѧԱȴǲķ
ȴû˵ֻɫЩ΢ȡǰΣһжޱϣֻǣû뵽ޱȻʱ򣬾ʵòǿ磡
һУֹۣ
࣬콾ĶŸ̨֮ǵĿѣӰȴĪһ˿죬С΢΢ţԴһ˿ֻЦ⡣
ߣѾͷ㻹ŶãΪƾŰ˼ħ޾ͿԺǼһ￹ôֱΣ
֮ȴһԵ壬΢ҡͷѾͷʤ̫ǿ˰
̨ϣһ΢ЦŶĿɫĽݣЦ˵ޱͬѧֽˣ
սɣޱĽһ䡮սɡȴǸԺ
ãսޱ˺ҲȻһЦŲƣּȴǷһѽɫĵֽսδʼѾԼǿޱӣ
ޱҲ˫һϸǰǰһһ΢СӰ䣬ŷ˵
̽ϣҲǱޱսǰٻȻ̽Ϲ͵ϮʤޱҲǿ֣͵Ϯû˿õģ
һֱڶһ˲䣬Ѿ֣
ֽ籾һַԵĶٶȸ죬ּ䳤ȴǳ⣬Ȼǿķãͬʱֶ
֪Ȼ˫ԶҪͬʱɲͬԵĶֱȴǼһãڳײ¾ᵼ¾̱˿̿ɵıãһ֣̾Ϊֹ
Լٽ𽣵Ϯޱвּһϸֱһıһȴǿͷ⵶Ƭ̳ͬķֶãֻޱȴҪķֶöѣһ֣ڼϰͬ
ڴͬʱһ΢ȴ˳ֱȥԼ䣬кֱǱڼ趯Ľ֮ϣ
۽⣬켣ȴӲĲɹŵЦּ𽣹һ䣬Ϊֱǵ֮
𽣴̳ƽȴޱо֮УעĿ֮£ޱȻ֣̽ӿ΢⾹ȻڳȥƵı£ȥĽԽԽһ˿ǳǳĽɫȴŽĶǽ֮ɢ
ùĶȻͨ𵴣ſռ֮еԪزɫԽԽҲȻŰ̽Ͼ̶ֱ£


249 ݡǰ֮ս
ۼ𽣸ı乥ƴ̽ϣޱɫ䣬˼ħ޵ķɲǸǵģǾһˣǰ̽ҲѰ˼֮ˣ
ȻģޱɻǶϸһ͹ϸ֮£һϸߵȥ
ٶȥɲ֮䣬нѾʹ̶ʵʵ̻ڰ̽ϵıȻȴһĴ̶󣬰̽ȴ͵һ˫һ𣬼뿪𽣵Ĵ̻ȴǳŽٷȥ̽ϣίʵ̫СĽ⣬̻ڰ̽ϱ𲻵Ŀ꣬Ϊ̻֮̽ȫԽ֮£̽ϵҲֻײһûܵ˺
ǣ΢Ĵ֮ȴüͷһ壬һӣȴЩķ֣Լ֮ϣһ΢СȱںȻڽ֮ϣ
֮̽Ȼ鴫Լս𽣿һѵõľżӲȿ֪һľżǿߣȫһ֮£ҲԽ֮ϣ̽ϾȻ֮ҧһ飡
ۼ̽һҧ£Ȼû˼ʱ˫ĿһݣӰŲ䣬ܿޱӰּһһɼǿĶע֮ϣȻһɴĿɫǿ⣡
ˡŽż䣬Ҳ͵һ֮˶ģһɼǿ֮ǰ̽ɳȥ
նһֽȻԽ֮űɳȥİ̽ϾֱϮȥ
¼䣬֮ǿ֮ԭսϹ֮ʱսǻǿͣɴ˿ɼʱõĽ𽣣֮֮ǰǱսǿ
ߣ
ƿջԼ̽ϵĽ£ޱҲǲҴ⣬һ£һʱһ纮⵶ƬǳŽضȥ
أ
ƿնȥֱײһ⵶ƬȴǱǽ·أһ˶ߣܵײҲڿ֮һƫ˿ʼĹ·ߣ絥һӡǽȴתŰλٴγŰ̽ƷϮȥ
̣ԭٷеİ̽ϼ˾ݣȴҲŭͣССһת΢ɲֻϸС΢΢һ֮Уȴ۳һŵĽ⣡
ۼԽԽ̽ҲǲٵȴֻǾһŽ类ȥһ㣬䣬֮ڣһɫĹΣ
أ
𣬽ٴζסȻȻɱٿţҡڵĽ£ȴ޷ȶ۹֮ɷ֣֮ϣһɫ·֮ܲϣ̽ϱĹڽϱը֮еɫγûճϵģ
֮Ľɫʼӽɢɫڱˣ̽ϣȻԺǿ
ȥ͵һģ缫߶֮£ٴλȥ
ߣ
ƿջۼޱ壬һ⣬侮ʯȥ
±ۼϮɫһŽޱ֮̽Ĳλʱ¶һ˿Цݣһȣ
һű֣ޱ֪ãɫ֮£ʱ̽ȥȻըٶȣȴģ
أ͵һȻѶһɿ񱩵Ľɫʱкը֮УɫȴǲǺɢ磬ǳŵâʸ̶ֱȥǽԭǧ߼ʸһ㣬˿̣ǿĴ߶֮£ɢһ
̨֮ϣǧϸСɫʸȥģϵ͸Ϭ㹥֮£̽ϺޱȻԵֵˣ
̾ϢȻ벻һսȻǿĶ֮£죬Ҫˣ
Ȼս֮Уޱȴֻɫ΢䣬޾ң
ǧɫʸޱȴǵת֮䣬תŲһϸת֮£ֻɫֱ˦
裡˿ƮڣԷɣһɫʸ֮䣬ȥ̽ǱߣȴէһŴɫС죬ٲȻǰ̽Ŵͣ˿̣壬һʸֱϮȴ̽룬̽У
䣬ԽƵ֮ϣϸСڴǣ̽ϵСǸ߸¡𣬽Ų£
統ȻʱӰ𽣳Ӱ֮䣬ܣ༤ļʸǱܿȥ֮ϣɫܽ࣬ڽһ㣬Ȼ
ɱһȣɫâʱתӦĽɫʸޱ֮ϣʱȻ䣡


250 ݡǰ֮ս
ս֮УޱΣ֮ʱٴηݣһ˫ϵںϼٶʹǰһ˫ϵںϼȭϹ⽣ɱǷܹޱҲ̨
̨ǧŮһ̣ݺݾ𣡼뿴˫ϵǿֲǽ֮ʹܣ
սì£ţ
ͣɫâ伱תһ㣬ͷλĿ걬ɫѤƿֱϮޱ
ֻҪޱܣսֱǽ
伱裬žž֮֮䣬ɫѼʸɶ˫ȻһͬԭʵͲ˿ȴǼ㱬ȥֱӭɱ۵һѤâ
أƿգֳۣ䣡һ֮£䱻ɱи޴ǿͳ֮ҲޱѪɣԭⰺȻķ䣬˿ټźһѩֱ¶⣡Ȼɱ۵һ֮ɫɱ׷ޱȥ
㳤գݺݵǶ̨棬ޱǽ̨壬ȻأǶȶԣޱƮ賤գâ类ңһĲи׷
Ȼ⻹δأһȱȻ
ˣ
缲ɱ̾룬ϵɱһشâ͸𽣣ֱޱǰ
̣˼ӿȴǰ̽ȻʹȻһСҲſСſֱܶǰ̽Ͻ븹еĽʸ޷һʱȻ¶
Ȼһжãɫâֱ⣬ɰ̽ϣȻټޱ
̶̷֮䣬̨Ͼ仯ǧʹõ¹ս֮ˣֹ̰ͣ㣬һһգգֻΪԸ˲Ϣɱս
磬֮սǼΪ֮ʵǿս֮У侲쳣սսץȡʮ׵һ㣬ԼѧԱǲȴţʱգͨԼĥͬԲѷ磡
ս̨ϣ缲ɱ̶ޱУȴǶףռâȴת˲ȥ
ۣâ͸ֹּ
貽ȻһͣݣȻϸ޾꣺Ұˣ
ˣǸȻһâɢȥԾ̨
ޱˣҰĲޱ֣֮
̨£ĿţȻԤƵĽֹۣû뵽ޱȻɰܵô죡
󡭡ۼޱлԼޣأæһҪοһϧޱȴǵһڣֹԣ˵ܱˣûйϵס־ڸǵĸĿ꣡ʦҪҲ
ǣ䣬νޱ֮Уһ˿ϧʦѹЩ̫˰
ޱˣҲӻػʼѧԺѧԱ֮ϲûеЦݣɹŵЦݡ
սǶˣҲȥɣ嵭˵˹Ӧ֮󣬱ͷԾ̨
޵֮֮䣬ûԵĿףֱλĶ
ս
˲ڶɰ綷ӿײǰм֮䣡񱩵ĶײȻ䣬мԺ
ȻԺ֮ʣȴǿӰֱķм֮У
飡ΣһǼҰĶԺ˲ʱ֮䣬ǴԺ֮УƵƵǵõ¹սһļǣ㾫ʵⲫ֮սȻڣ⾳һ˵ģ
ڣм£ٽӰ
죡ֻһ˷ܵı˸ȭͷٴսײһǺ˸ԵǸоּһ顭
벻ﲼѧԺҲע˺֮࣬սҲѿһȣս¡ˣʹȴǶźﲼѧԺĿǱĬĸı䣬ǽһ˿ıѣ޵֮Բ˶ױսеĿʱˣǱһ͵̬ȣ
Ѫţжϧ޵עһУӸϸı䣡
սд裬һȴ㣬ԣӦȫսɣǻȽȴҲ䣡
ɷǣ֣һȼ䣬սǰ֮ʱһζһƥԼľ޴ӰȻ֣
໣һХƵаģ֮ˣ


251 ݡǰ֮սģ
ߴӰս̨¹սˣپ
ɷǣͨħ֮У𼶱Ĵڣʥ޺޼ħޣ֮Уһ֮棡
ɷǣɷʮ㣬ѪײУ֮ʱŰ׺ݣԸǿǳһսԼսܣΪʱһзսǲݵľ棡ȻһΪԼ֮ƴ֮ԣҪܵԼġ
治֪սɷԸģңഫɷǣֻᵥһֻֻ֣ͬˣɷǣɷ֮˵
Х֮УɢľƣƥɷǣȼԲ߼
ٻԼްɣ
ܹȫһսҲһˣһսҲǳ˵ȻʵûԼޣ
Ȼȫһսգ
С࣬ƥɷǣ㽻ȥԸȻɫأɿԸܵԼԾ˷ܸУ
ণ֮էһ˫չʮ׵ľ޴Ӱ£һ԰Ƶ˸亮⣬ǳɷֱĶȥҲ֪ɷǲǣԳ֮£ͻ
ø񣡡ֱսȴһһͷѪЦɷȥɣҧ
໣ѪâһͫûȥɷǼ񸩳ȴǲţһֻǿĺȣԾһԺֵǰצǺХűӭȥ
սɣۼ֮ѾչϮսһۣͬ˵ɭһЦ̤һ
ɫս̶ֱһѪҫпڣ
һ˻Һڳǹ궶ƿնϮǹ֮â
Ѫն
ŭ߳
һ֣˱Ƕ
Ѫһ䣬»ѪɫսϮһͦǹֱӭϣǹ֮䣬һâ⣬һ߱ŭ̶
أǹѪɫ£ʱⱬѿȥһصѪըһȱڣǳûӶЯǹʹ̹ȥͬʱһ̽ǹ˳ʹ
о
Ŵ֮һϸȻǹ֮
սܣѪɫһܣֵսǰⱬʱѪȻͣ
䡪͡һսܣʱһײ죬Ȼȴδƶֻܶϣ͵죡
˳֣ߣȷǳ֮죬¹ս֮ˣĿϾӣ֮ǰһУ֮˷λ䣬ʽһ㾫ʾ׵ٱ֮սʵ٣
භңһɱֻԼҲǺѷɫ˿̣Ӱֱ˶£ֻɼǣ֮ϣѪۣһצɭȻĿɷҲǲܣֻǰ֮ϣӡһϸСѪǶϷѪȴ·ȻѪȻǴ֮ϣᴩȥ
֮нͬСӣ
Ӱ֮У˫ȶ֮䣬ʮͼи£ɷǱڵֻ̨΢΢ǽ֮ܿȥĿ֮£Ҳ֪ͼиκβɷǣ˫ȶһɫ޴ֱж£ȴֱ죺Ԫն
ԪնֱϮ£ҲǱ֮ƿȥ
һ̧ۼɫи£Ŀ֮Уɷӿ֣Ȼţһž޴󰵺³ȥԪնײ߽ǺȻѿ
׹£̻أ侰ǣΪİȴǷɢ£вȺ
ⰵ棬ɫ֮ϣԿ̶ȸĻ涷ңմжµϢ˲پĺϾ̨£кܶûдﵽ߼ѧԱƣһв
ɢȻڳ֮ϣһ֮ʱЩɢĻϯȥʧʾͷ
һƲ֪֣ϼһóˣȴǷҪȴѧԺ֮ʱŶ֣ⲻڲȡм
αͷƲ죬ȴǰһ㣬壬ʵҲǱս˵սһȤ֮˶עĶԲǺȥĲȡм
ҲĿƵĿųеսһԷʷʵƽ߬ţӼ˷ܣս֮ˣһ㡣
ͽʵĿⲻƣȴǶ˵
ԺʦĻӦһ䣬ȴǲٴԼĲм񡣶椣ǴĵûøС


252 ݡǰ֮ս壩
ߣҪҽʦ΢һ䣬һԱڲض۾ȴǵתò뵽ʲô˷ܵ¶˷ܣĿȴƮȺѧԱϡ
ЩԺӣٺ٣аһѿһ˶ɭȣòĻԼǺܴ
ս֮УһǾоսսֵ֮ܵȴǲδˣŲһ̤ĵض𣬳ǹֱ죬ŭҶ£
ײͷ
ŭһȣǹȻأƷ羢ֱսͷ
սĿɫ䣬սһü䣬ս˲䳷ᵶϣǽǹ񵲿ȥ
ѪƲ񷣡𿪳ǹ֮սҲûͣЪɺ£һѪɫֱƳնȥ
һǽ¶ܵĳǿҲǲҵģǹһⱬȥȻǶ߽Һ
ʱֵ˿̣˽ֲӣȻѾʩʽ̽ǹЧȴǺһ㣬޷սɶ˺ǰЩ֣ʽѱеǹ£
ս֮ǿȻľ
ѪƲ񷣬ƿգⱬ֮Уײʵ͵ĵ֮ϣȴֻ΢΢һ赶٣޷ʵ߽֮У
ģѪģȻ󶯣𼲲ǰҺǹâ챼Ӷȥ֮УҺǹ֮Уǹö
֮УȻǹЧ˲ʱ֮䣬ǹâʢ
ǹ룬һͣ
ȻǹסѪɫǿͼٹƣȴǲܣά裬ڲ΢ţ
ѪɫǿѸ͵ĹûдӸϱסֻǱҶסѣ
ѪӰһλ֮һɫϦ֮£ѪɫǣƣսǲŹѻᣬε㣬Ųλȥ
ۼѪӰϮüͷһǹ֮ϣȻϯȥǹͷ̼֮۳һ˶һУѿȥ
ѣʱϸС䱼ӿը֮ĴʹϸСߵٶҲǼΪСײ֮УʱѪɫǽµһڼ䣬ǹȻ࣡
˦β
һէ֣һ˻Һڳǹ֮쳹̨
ӦϧҪܣѪ
ѪӰȻֻǰһǹһ֮䣬о´һʹȴսѪ֮£࣬һȭ
ߣ𣡡ǿ̸ʹӿֱս˱ܿȥ
˸սһˣȴǿʹ͹ϣ˸һٶȸѪ
һּ䣬ǳս࣡
һǣ˶̧֮䣬ǳսĶ£

սܣ
䡪͡裬Ѫɢ
ǿһըѪܣս΢ѪѪ˷սѪ֣ᵶɨȥ
Ѫžȥ
װ£׵ܣٿ֮䣬Ŀ¶׺ݣ֮УɫӶʹóԶŴ֮еװ
ͣѪһ֮£ײ׵֮ϣʱ͵죬̼䱻⿪ȥ˿˿Ѫɫգ
ǿķʲôɫ׹⣬ûǿһױܹ£սУ쳣
̨£üͷ΢һ壬벻Ȼؼ֮£ڳ֮ˣ˿¶ϳԶһĴѪɣ
΢΢ƶа̾һȻţֻɫ̨ϣһ𾪵ɫĿƵ
಻ԶգҲһȣȴûжӦǣһԵȻҲ˸һʣС΢΢򶯣֮£ȻǣȻԶǿһ壬ǲǹ¾ս
֮£Ҳᵱȥʣֻȴʣ֮ʲô˼
ǹ¾սѵҲԶһ壿ӦúѹϵŶԣ
УӣǶԶһ壬ȴ֪֮࣬Ҳȥ룬ţɽǰ·һ⣬ֻҪʵڣʲôԽûʵ֪ĸ࣬Ӱľ
Ȼһûע⵽һˣʱҲǽĶģϸֻ֮ϣ˿ȴһ˿
Ǳˣǿ֮ǰʶ𣡴ʱû࣬ǻصԼѧԱ֮УΪǵĶ飬ʱ뿪ʼѧԺҲû뿪顣
մأûѧԱǰʮѧԺûлǵֻǰѧԱεȼıȽϣֱӶΡ


253 ݡǰ֮ս
һȻǣ׵ܽѪֵ֮󣬱ͽȻһȻķֻС׵ܣת
սò˵ʵǿȻһЦһּ䳤ǹҫϣϹ⣬ҫĿۣ͸һĿ񱩸У
ϹǳǹȥϹǹǣ
죡ʷһʹһʽȻڵʽȴ֮̽УǿһУ
ֻǹȥϹԽԴִǹ֮Ȼ۳һɫͷɫͷ֮ϣɫӿǹȴȻǻδɢѪɫ棡
߿ŭţѪɫ汻̶£
ǹͷ֮ϣϹ֮УѪɫ
ɫͷᱬѪɫҲ֮ɢȥһֱвѪɫ棬ں֮£߽⣡
ۼѪɫ汻߽⣬սҲһѪƲ񷣬Ѿһˣ
սȴǲ˶ȴʱȻǿȴûбȵս˵ĵز
䣡˲仯ѹȣսȴս⼱ӿһ˿˿ѪֱҲȻθߣ
ս츳ȻȻ㾳֮£׼ҩ˲ͻˣս˲ڵǿƣɫ̨֮ϣȴЦЦ
սͻˣĿɫһϲ콾ʱʵ
ţڵƣ֮󣬶ȻͻƣЦ
Ǿûͻƣ콾΢ƲС˵ϣսܹʱͻƣԺúýѵһºﲼѧԺѧԱΪ۹һʵ
ǺǣˣȴЦһ˫֮УâӣնȻҲɾͲС
ԭսǰ˼۷壬ʱ֮£ȴѾʼžżȻҲѾģôŴžҪͻأ
ʱ֣мʽ֮ͻƵƴϣսҲǻʧȥһͻƵĻᣬһξͲ֪Ǽʱһͻƣ
ɫ£ǲ˿̻лὫ֮ܣսһ˳ͻƣԼȡʤĻᣡ
߼˼̹붷Խȡʤ߼սż
ɫƽȴǲϣģΪʤҲǲԵ䣡ңͻ˳ӦǿиţպȻҲҪӦ
˿޳ܵ㣬ˣһЩȴǲϣմȾ
ٳδﲻеűģоȵģĿĵٴ̾Ȼ޳ܣѧԱȷкܣ
䣡ѪսͽȻһɼǿѹȸжʱϮȥʹ
ͻôһ˿ɬһ̾ǹֱͦϣ
սδգǿս
ȣǹȥһȼ䣬ҲȻ͵̶ȣ֮ϣս֣
𱬳ؼ֮Ҳڰ˼ңȻûе˼׿񱩵Ϣȴǲƽ˼ǿߵƣ
õĻᣡѪһ䣬ĺ࣬һѪɫȭͷǾǺȻ£
ܣ
ٿ֮䣬һöɫСͽȻ֮ϣӭǵѪɫȭӰ
أϹ֮䣬ȷȭӰס𣬵ǿ֮ɽɳȥ
ণĵȴ£˫һ䣬ڱϣǺһ֮䣬֮ϣȻץۣȴһԵɷǳû£
С࣡ݵӣȻԵʱ𷽲ŷ֣˫֮ϽѪۣȻᣡ
ণûĽϣܿսɷǹķΧ
ϴҲ̫˰ɣսĺȥˣǼһﵽϾȻһûҪҸϵüʱ㶼ɳˣ߿֮ϣԺ֮Уȴ
գΪҲ밡Ǽһʵ̫ǿˣٶҲǿֲıѣˡƵ˵ͻƵ˾ż֮սѹ治һĴ󰡣
ҪǾڿţװϢҲ֮ʱٱ͵ϮŽ
вͨģսѧԺ֮ˣԶ̫ǿҪ͵ϮѰ˵
ģô죬ֱɣʡҷҲۡҲУҲУʱеŭˡ
С࣬ѾԼ޵Ҳ̫˰ɣ
ߣҲ˸ˣ˿ͲǱˣߵ


254 ݡǰ֮սߣ
ٺ٣Сడԭ㻹أպȻġ֪иط˿ǲٵģһҾͰŪųٺЦȴǲһͷ£
ˣѾĴ󻰹ͷ˰ɣҲҪ࣬ŪһţԺɶģм˵
ٺ٣ʱ֪ˣ˵ֻ£ôսʤǸһɣͷ۰һʱɵҪʱͻϮһ£սˡЩƵ˵ڴ˿̣ȴеں޵ʱ̫ˡ
սپɣң谵֮ϣһѪƮ𶯶ϣȴսһ˵ԾϣɷǱսջԼռ䡣
ս˿̣ѲĶ֣ɻսףսӵӰٴλֵָֺɣսԵս
ãֳڣս˫ܶѪɫһμ䣬սƿնҲǳǹһС಻ԸǳսХȥ
ѪӰ죬ڰ֮Уȴǲ棬ٶȴڰ֮Уõ󷢻ӣԴ˿̣սٶϣѾپǿƣ
أǹ˲һѪɫ˸ͣҲʱ̽צȥֱϮսһʱ䣬սҲûгѹԵơ
ֻǣȴԽԽԭǲսۻ룬֮ؼҲǳ˲Сĸɣȥ״ֻ
Ծһƴ֮ڲͣ˫һҧ䣬ʱŲȻԵ֮ϵų
뿪񱳣ȴ΢΢һһԱɫȻ֣ɫͳĶ֮Ҳʩչؼ£
Ծ֮ϣٶȴǼ켫̤ͣɫ׹⣬ǹȻ߸֮˲ǳűսҶ£
ײͷǹأƥҫǹֱܶ£
սܣؼʱ̣սֵܵϷ
䣡ż֮սʩչսܣԵĵõһȻûн֮ƳȥȻ֮ƣǹٶ£
սȴƵĳϵĿײͷ
ǹȻ
䣡źսٴ߽⣬սҲǼȥʹһȴ֮УŴҲʹȻȥ
ʱһֱսȴǼϣһȭݺݵıϧһ񲢲ûսԸһǾ޴ɫϮʱսòȥԪնǿʹսҲȥӲӣ޼ɵĿ䣬ҲΪһǣƣֻҪܹսһ㹻Ŀռȥ״̬
ʱȻٴȲգ
Ȼս֮࣬ȴǳȥѪһѪɫƥѪɫٴγ֣
Ѫɫ棬ѪƲ񷣡
һΣܹģȻ
ֻҪˣȻڿвܳ־ãʱ̨棬սţʮغ֮䣬ʤ
ֳ͡۶ȥѪɫƥֱգװ׷һ㣬ݺݵնһ
С֪࣬Ѫɫʱ
ҲǾǹƥķϢâڱǵ汻Уգؽڴˣ
ۼѪɫԽ׷ԽʱһգϹһ֮䣬λһɫƥֱҹգת˲֮䣬Ȼڵ׷м϶֮
䣡ѪɫȻײȴ壬ɫСܣѪƲһɫСԵֵԣʩܣŽѪɫ£Ǳǿײֱ̨֮£ϵ֮󣬱ǿջԼռ䣡
ս֣ڴˣûдãȻżǣƣ޷ӸӰսǳȥ˵ҪڴˣԸ⿴ģһУֻΪսĹ̫죬̫ͣ
ֱ£ǿιӣһʹһĻƺͦʧܶܣ˼ǧ
ˣԴӽǱݵĳΪˣ֮ȴѵ£һδεͻƣΪһʵʳڲɱħޣٵΪ˸ǿиʵǶħң֮ǾԡѪɱǧһĻĻ续һĻĻܶɾٴλعʱǿʵ
߼֮ܰ˼УԺսȴǾҪ֣ȻսǾżⲢԼʧܵĽڣΪս֮ʱսǰ˼Լͻ£


255 ݡǰ֮սˣ
أصĴӸ߿ˤս̨֮ϣûкƺҲûдһ㣬жݵʧ
ȻϿ֮ϣƷľȴǴʹʹ˲侪ѣ
սûнҺܹۼѪӰٵȭֱ£ȴ͵ķͬʱҲǻӳһȭɫ⣡
䣡ѪӰѪȭǿĺ֮£ʱ˫ϥ̨࣡
˫Ƕ̨ȲҵĦʹϷʩӶµĿֲʹϥһ
Ȼƴֿţȭͷ׵⣬ӿ֧֣
ɣѾǿ֮ĩٶȥѳŸɣȭսȴǶ൱壬һֵ𾴵Ķ֣
䣿ҵ˵ɣѪȴ⣬΢΢ѿһȣӲӲ˵
ȻˣҲĪˣһ̾սȭȻٶȴԭѪɫȭͷٴǴ󼸷֣
ͣϥǿŲȴǴƵ棡ɫŤ֮䣬ҧѪ֮ɫ˫ͫ
׶
ǿ֮Уһ䣬Ȼ֮䣬սȴȻ֮䣬оȭһʹնε䵯˰գ֮£ȴǷ֣ʱȭ֮ϣͽȻϹҫọ̃̄ȭ̴սȭ˼ֱ
ֱ̧֮ϣɺѪ㣬ѪȻҲǺ˰֮ʣȻҲҪ˼Լһ¡
սȥҲѵſ̨ϣֻǾҴϢ壬ʾ
ɣ񳤿գսٴȰ
ҡ˵ҡ£Ҿ͡ᡭ䣡УȻٴλվΣ
̾һսҲǲٶȰӰȻٶȱ£׼һ̨ȥֻҪ̨֮ⳡսȥ
ɣѪӰ䣬սһȭٶ£
˻һҲŭ˫Ŀ˫ȭٶϣкԼ֮Уʣÿһ˿
âӿ³͹
䣡ѪɫȭӰ˸пľ֮У£˫ȭصĺһѪɫʢâϵ£
⣬ˣھżǿ͵һ֮£ջˣ
û̾ϢǷ΢̣ǰȻ츳ǽںﲼѧԺ֮УһСС弶սʿԳ֮Լѵ֮£ȴǿżǿභãһݽ˵ĳɼ
٣ڳ֮УΪİܣ֮壬Ͼֻ߼֮
ǵҵ΢ЦˣȻˣջ󣡸ڽԼһ˿ǿʢϢЦˣ
ΪãҲͻƣʮѧԱ֮У˼ǿߵ˴εȻδ˻ʵԵͻƣʲôҪɹ
ͻƣŸʵȥа֮սͬյڴ
ѪӰһ֮䣬屻ȵıϢĹ㳡֮ϣŲսĬԽ𽻸Ϲˣһα˵Ķ̨ЩһǱսһ˻̨
һУֻΪ𣬻˶е뾴壡
ʮȥߣʣ硢սͰ󣬽˽ǰ֮λ
ǰ֮սǲֿյĹ涨֮䣬Ϊѭ
Ϣʱ֮죬Ȼսʼ
İ£ûڽгǩȡȺ󣬶սϢ밲սϾսսڰʱҲԻָΪ˹ƽս
̨֮ϣӰӭɫ֮£ӰԵüΪͦΡͻ𱬣
磬ԥֱٻ˽ۺܣϾ֮ûԼ󣬻غϾҪ֣֮
ǺǣܲԼޣǱɵİɣԽۺܣȴûоŶѹһЦ˵
ʲô£ֱӿɣҵҪ㾿ǿȴǲˣ΢ЦӣһС͡
ǺǣȻˣұһ±Ůսɰɣɫҫɫ֮£ŵ⡣
ҲǲʾظȻأ𼸵ʯ䣡ۺ˫һֻ޴ĽɫȻһģһȦɫɢ˶֮УҲǽâԾ͸һ˿׺ݣһ˿˷ܣ
ɫ࣬Ӱһû»֮У
δ̣΢΢һ䣬ɫ£Ȼڰ࣬â䣬ȻԿ֮б̶һ֮ɫĽâԽ֮ȥ
ϣ֮䣬ȴǽҧأӲĵסͻҲǱ֮䣬һɫĴӡҲʱ͹ս֮У


256 綷ܣŮ⡮ա
¹𨣬ҹϮ
̨֮ϣӰ˸绹ûжԼԼޣ˵ѹûԼޣ
ʵͻӵԼޣ£ͲԼޣһֻһֻԼޣûԼԸԼǰܶ˶ǲԸ˷ɹĻᡣ
ս֮Уͬ磬ϵ֮£ʹ֮ٶȼ죬ǲóٶȣԴʱԲܽۺܴʱʱģƼǿҲǹͣ缱֮£ۺܸ޷磡
ߣ˳ս񣬰һֱǱ׷ŴðмơսһǱֱӣȴǲòвˬ
ͦǺ֮󣬰նյĵֵ̳ѸһֱڶȥŮ괵ѨǺɨ
ٶίʵ̫죬Ų΢΢һ䣬ѾٴʧڰǰתȴǴһ͹
ۺܱŭһǻŴӡֱȥ
ڣͻ࣬תƣȥûСͻᱻۼۺܺХȥ缲֮£ּȥʱŭŽۺܣһ
ãۺҲƣٶȴʱѾϼ죬Ų󲻶࣬ϵıҲǼǿ֮£ɸϲƮһӰ֮£ҲֻӰķԸվڰ
ǡ
һ˸޷ֵһĹʱۺռһ಻ȴ¶һ˿΢ЦⱩŮѵɵôŽۺܵƶǣԼһ£ǰֻӭٶ˵һԲĻûʲô
̶ֱ룬ʱǻϵϵǿͣյıѾϵúһлɣ
δ̣âһֱнδδ֮УԼЧ¶ȴǸδ̣ԭ򵥣ϵĹ֮ϵϬ
ۼâ֮УȴǼ֮ɫһ΢΢һ࣬ۺڴͬʱһ˶Ľɫӡȴ͵ĳڰ֮ǰλãХűǳϮȥ
ǣԭⱩŮǴע⣡ۼۺӡϮҲ֪˰⣬ƲģɳǰѸʹ̳
ž۶ۺҲǺɫŰ͵˫һϣȻ֮䣬Ľļס˫֮䣡
һ̣аһȻԽۺԾǿıʹðȻ˫Ծۺܿ˫֮ϣ
٣ؾ޸Ȼ£һǿ֮Ž񣡱սڣлúõıһ£
ɽ£
ۺ밲ϿνǼΪĬһһһһת˲֮䣬Լǿ
ۼƼΪͣҲǲ⣬ǽۺס벻ãֱڽ֮ϣһĿâ漴ѪŽۺָʶ£𺳵ǣʹˣۺҲû֣
ۼ޸£ȴɲ˼ֱӷſ𽣣һ࣬һɫӡȻŽۺܵıƳ
ƣ
䣡תӦеĽۺʵƺݺݺУżϰ͵ҡ˿ȥ
ŲȣȻŹʱһƼĳȴŰȥʱİҪת廹δתǾһǿȻԼĽ֮ϡ
ѵƨɴҲдɵ˲䣬б
ǿһ޷ڿתΣΨһĽǷɳ̨⡭ʧܸգ
䣡̨£أȴǴУŭʱŵк£
ˣڸ̨ۺҲŭһۣ𽣶磬ҲԾ̨¶ȥ
һνѻ벻ԼȻķƨɶ̨Ҳ̫ûˣ̨֮󣬰£ػָͬʱҲƽġ
ۺҲ࣬ģΪ֮һս
ҲΣʵһԭģ֪ӡ֮ʱͻȻҪԾ£ȻθߵΣýƨɶסӡ
ҲƵĲȥͣ£ֻԽԽ⣬ԽԽΡĻȺս̨


257 ѪƲ񷡢ɱ
Ѫɫһ֮䣬Ҳһڲˡ
ǺǡսֵܾȻս֮ͻƣȷǿϲɺأսһ̨ǹ˺Цݣ·˶Ѻõദ
սɣսȴ䵭ĻصȻ̫ϻ
ãҶǼӣʵǸõһЩġЦӰȴȻ𽣾̶ֱ
սΪżʵǿСѹһ֮£ͻϮҲ֪㹥ڴʱս޷͵Ϯá
ȻۼȻϮսѪӰһ֮䣬ǱܿĹƣѪ֣һת䣬ǳ缱ȥ
ۼѪӰϢҲʱעܲද̬оλƷϮ֮󣬱ǺԥĽʹĺɨأ
ȴĽ׼ȷĵֵסսĿս
Ӧ
ɣһֳֳŵսȥ
δ̣
ս֮ܽʱһ뵶һâ
뻡նսֻ΢̧һǺɨ»е嶷ֱӭɫâ
أ໥ײ㱬ѿĿҲΪѵ͵֮
δ̾ȻսȥҲΣ벻֮սʵȻ˿ֲ
ȹھȣսڻʼѧԺ֮Уֻ콾ңǹ¡ˣʱ練˷ܣڿԷһ
żǿôֲûǼ֮ˣһż۷弶ôսǳż
ԽԽ˷ܣһֱŵ΢Ц磬ɫΪ˷ܶԵǺһĻǱ̨¹ս콾˺ܾãòֻǾȶѣ磬˿ûио
δ̣δ̲ãʩչϵδ̣
뻡նǰ뻡նֻѪɫƺŨһЩ
磬ҪЩõĶˣ֪иǿģʹɣҾͲˣһҳһսǿʵɣ뻡նɴѪɫƳ˽δ̵Ĺսȴǵͳȵ
ȻˣǱһ£ҵ˫ϵںϼɣսԣҲǳЦ𽣼ǰ֮䣬ɫ潣ֱ彣֮֮󣬽֯ںϡ
ɱ
ƿպХһߣ
ĺã
սܣѪɫͽȻţһöѪܸǰöѪܣ֮֮ǰʩչģʵ
ͣûкȻֻ֮͵֮ɫĽâЯſֲǿıѪ֮ϣ̣ȻһδƣǶȴǲϺƣ֮Լ٣ǳǳѪɫƣӡѪ֮ϣ
ٽһȭ֮£ЦֵϣȻһɫȭͷ
ȭ
ƣ
䣡ɫȭͷֱҶ£սڵסȻѣ
ѪɫһսȴǺ˺˿ѵķΧʱڿƶٶ϶ǵõ˼Դ˿̶ڱѳ̶ȵľ֪ǰٱǿ伱֮£ѵǲ
˫ϵںϼȻǿöսܣǿķ벻ɱƿ
Ҳǿһǹɣ
ѪӰ֮䣬ӦսѪۣ
ѪƲ񷣡ͳһȼ䣬ѪƲ񷣡
սϰ࣬ҶѧԺڣѪƲȴȼѴ߼֮УԹ൱жս֮Уնɱ˲ǿУڱ֮У£սһΪǿϮ磡
ȻżʵʩչѪƲ񷣬ίʵֲ
ҹɫ䣬¹Ȼʧɫ
УһѪȴǹգ
֮䣬Ѫȴ¶棡
ѪƲ񷣬ȻѪɫƥսۻ̶ȵǿȻ۳ʵ幥
֮ǰѪɫƥֻѪƲĳ̬⶷ƣ
磬УʤѪ֮Уâ¶꣬սааһЦŶЦ
һУսţʹǾżǿҲ޷Ȼֵ
ãܵս֮䣬һ˿֮⣬⣬峺˫ȴصעŰնҵѪɫ£һ˫Ȼճֽɲͬɫʵİ綷ӿעڽ֮ϣ
ལ֮ϣֱӿɫĶȻ֮䣬类Ķһ㣬ȻǴ֣
ɱ֮䣬һֱ۴ϸɫȻԽ֮


258 սʤӦս
Ѫµҹ亮
ɫ۶ұ֮սѪƲ۶ɵѪҲ֮䣬Ѫб£¶ȴһ˶Ѫɫ棡
֮ϣѪɫϢ֮䣬¶ȴǿޱȵս
ͣѪµ濴Ƽб£֮ȴſռ䱻ˣֻѪɫƥ֮ʱѾԽռи΢С϶죬ɱ֮ǿиϸСѷ죬ѿɼ֮
˶һ֣㳡֮ϣǻȻ뾪
żǿߵսȻ˿ռ䣡Ȼ΢Сѷ죬ܿ
ֲΨжս´ۣ
ɫ̨˫ĿⱬսֶѾ߼࣬Գ֮Ϊʥ
ʥ֮ǿԵһ˿ʥǿ߹ĶսȴԴʥ츳ǿ£ڣսǵ۹죬һУǼ֮ң
̨£Ŀ𾪣սĶƺѾսˡ
Լ˵Ľ̵ò˽ˣʱ䣬ǽһĶɣаٶȽĿĿ̨ϣսֵעӣҲǲǼ򵥻ɫ
ѪµбӶ£ƥɵӰҲǲͬ죡
֮󣬱ǼѪµȥ֮䣬âܲ࣬ȴǱӲųȥʹýâܲ࣬Ǵһյ״̬
֮УٺȥƸͣ
֮¡䣡ڱը
Ѫҡηɳۣĥȥ
ȻѪҡ֮䣬սȴһּսѪµǹֹͣҡΣٶȳϽȥ
أѪһ£Ѫâһ͸Ͻ֮Ȼѣ׷ɫƬ
㣬ˣ٣ȴͻȻѪһڣϥضȥʱսĮҲǴĶУ
ûҰˣƳŵأվսЦص
սܷңǶںּ𣿡ת̨ȴǺٲתͷսһ䡣
Ҳ⶷Դġսһ㶣Ҳѵüһ˿΢ЦԺ˵
ţԣʱ벻ǿĶȻսԴģ
ʵոյĶҲǿӣսȴ˵
ɱͬҲԴģӸոһϿȷѪƲ𣬵֪ѪƲսԾżʵģɱȴ԰˼֮£ȻѪƲӲβɢ߽⣬Ҳǿ֪䱾ҲһĶ
սǰ˼һսʤ˵Ӯ滹һЩϧʵѳɶȻһеļ趼ǲܵģ
ˣ̨֮ϵսȴǽĿͶ֮
Ůˣ
İȻֻΪԺ֮УͻȻսĴ
żʲô˲ģ̵ģȻոͻƣô԰ˣŭһýȻ𣬱Ҫ̨һȴǵڰԺ֮УʹðĲӣȻͣ٣ɣ㲻սĶ֣
Ų£ȴɻĽĿͶףΪʲôҪ䣡սܣǰӣȴǶ伫Ϊų⣡
սܲɳܣǰһս׼
ֻǿĿͷȴû˵ֻǵЦҡҡͷʾⰲӭս
ķӦҲһս֮ǿȷܹģδս䣬ʵڿ¿ڣԣ֮ȻҲҡҡͷߺһۺܣŲһ䣬̨֮ϣ
Ű˰Űִľٶûв֮⣬ȴǶһֻȴЦŵ˵
ʦǸսʵ̫ǿڡ֮Ҳǻص࣬ʱȴƵ˵Ȼ˿ΪǻָЩҲϣ𽥶Ѿͻ߼˰˼ĲΣ
ţҲ΢ĵӦһҲ벻սȻսͻżʵ̫ʺһ㣡Ҫ˵ºͻƣ˵ȥϾǶﵽͻƵıԵ֮ǰ֮սȻҲǴﵽ˰˼۷ʵҪͻƣȴһʱ֮£йŹְ
ֻȴǲ֪սͻƣΪսʹˣ徹Ȼιսս֮£ҩȻսһͻư˼ﵽ˾żĲΣ
νϰ


259 
̨֮ϣȰ裬ȻӦսս˿̣˶Գָ̨
Ůȴ޴Ų̋սȴһĻȡ
ߣ㲻һֱܿ᲻˵ôͻ˾żͷҲ˲ɣսεķ̣ͬһߣسŭ
ŭңֻܵø죬ңĻʱսɫһŲһ䣬Ѫ
սѧԺѧԱУûŮ֮ûʵߵ֣֮һȷ֣ȫռȻ
ԣȻֻпİսѡг֣
ѪɫȭӰֱĿɫһ䣬°â䣬תһ࣬ͬʱһӰӶ˶ɫӡ͵ľǳѪɫȭӰŭĶȥ
䣡һ֮䣬սۺȴֻҡһ£ͣȣ
٣ҵżǿأԭҲأۼսӲ֮£Ȼܸ˽ۺܣʱЦ
սԣɫȭ䷢֮䣬ҲǰۺܹȻԼȫһ£Ȼ޷ܣۺܣ⺳֮ȻʵһԵĽۺȴͷߣʲôҲ磿ѵҺܲ𣿺ôҲľżǿˡǰǼһٶȣۺܵʵòЧӣԲŻᱻ׻ܰġսȻԼȭͷӲۺܵȭͷʱúߴΪ˷ܡ
ѾģǸСֻȥᡣۺ˷ܵ뵽ϧ뷨ûгãۺٴαŭˣ
ߣսǹ⿿ͿԵģŰ¶ĵ⣬սȴ˵ڽۺܳ˵۹£ͻҳܿ˽еĹ·ߣ߰ĳŰȥ
Ѫɫһ䣬ȭӰ֣ȻۺܼȥȴǸ֮
ڣۼȭϮҲЩңϾܵƥ磬Ҳ֪ԼܰȽ£
кȽۺǰȣԼҲûظȻǳǰǵϮȭӰŭҶ£
٣

ȣҲͬʱķ̶ȣ
ȭӰϮ䣬ȴȻһƫȭӰȻڸ֮ϣǿУʱð渫ԱһģȭӰƫ֮ȴ˿ͣ𣬼͹ȥȭֱҰ֮

䣡ӿȴû赲סսѪӰȭĽŲѪȭͷʱսȭͷŭݺݵڰս֮ϣ
𣬰ֻڸһһѪԿڽ֮ս׵ķƾ˻Ѿˣ֮Σ
ûأǿĺ֮ʱðһ˿зˡ
ۼֱɳ棬ۺܶʱһҲ̨ǽ²ȱųսı̤ȥһȭݺݵ£
أؼʱ̣սȴһͷ˫ȭϣѪɫϢ˫ȭۺܵ˶ȭͷײһ죬ӰɣΡ룡
ۺܻɳսڰ֮б˫ɫ̨ǱߣսѾûҪͽۺܳ־սȥ
𣡡ۼսᣬۺҲֻεıһ
ذŸ̨֮ϣŭŵĽۺܣҲһ˿ȻǴڲǿԼ̫˰ǿ֮սսֵģ
ԺһҪſĲսҧ촽аģ
Ǻǣڽˣս밲˵Ľս֮󣬸ĻʱҲ΢ЦվЦ
һ±Уǰʮɣ
һսѧԺս
ڶʼѧԺ磡
ﲼѧԺ
ﲼѧԺ𣡡
ѧԺޱ
³£ڰս޳ھ콾ʮϹ磡
϶Ỻ˵ǰʮҹɺƣĹսѧԱʱ
ʮˣǼ۹콾֮ţңĸ֮죬֪˶ˣǿˣǿĶԼޣһУ޲Ǵ۽磡
ĻȴһѧԺӡ˵УﲼѧԺûеһҫǰʮȴռڽɽݿѼĳɼѧԱ
ﲼѧԺ𽥻ָ۷磡֮ҲǱ㡭ʥǿߣͬʱҲɣΪܳʦ
Ϣһգ峿սʼأѧԱǰʮѧԺлս
˽ܹμսģǻʼѧԺսѧԺﲼѧԺѧԺ
ڴɣվʣСһǣǵŶӷɰɣסʱŶսȸսҪЦ˵Ŀȴǿ޳ܵļһս֮Уֻչʾʲôľأ


260 ܽ
Ļ֮䣬ˡ
ǿҵ֮УУѧԱŸȥһʱ䣬򶷵ˣЩҲɣͷһ죬Ҳۣ·֮䣬Ųӵҹ䣬γһķ羰ߡ
ѧԱҲǾۼࡣ
ʦѧԺǻȥҲǿѯš
ߣҲȥһЦ˵˴Ҳû¡
漴˱ǸҲŻʼѧԺ֮ȥ
·дҴңȴҲ޻˶ŸԵ£һսʤǰܣǶŸԵջ񣬶ЩջֻҪڷ˼֮󣬲ܱա
ٶȶǲԺܿǴʼѧԺ߹ҹֵͣڶǰ
λŮҲȥϢɣǿǿһأ֮ǰˮλЦ۹Ȼ֪ˮϼ쵼ȴƣŮ֮䣬ƽȶԴġ
Ǻǣģ˿ǹǮġĴЦȴǰһҲЦŻصһԵˮߺԴ˵
ǺǣұǰˡţʱҲǲˣǻǻȥϢɣǻè۵ģʱŮèɾˣٺ١
ȥѻ죡ˣҲ֪㻹ºѧ˵Ͳˣ˵ҲأĵЦȴǳһϸСĻȣУǾĻ˼漴ǵǰһ޳ֱ۾ٹͷµỬ䣬¶źһѩֱۡ
ǰĳ𣬶߸¡ɫװ£Ե˶
ȿȣǱڴ˴ֿˡﵱǰȴ΢죬̵ģо׳嶯£еȵĸо漴еѰĸоЦⲢ˼ѳŵĶ֮ڡ
ǰвҴҵ˵ıӰȴȻ֮ϣһ˿ĵЦݣתȴͻأĿһҲ̧ĳ˱ӰˮǳǳһЦ˵ôϲ
ūôҡˮȻһ̿ɫæҡףŵĻص
Ǻǣʲôҵġ˰ŮͬҲſȤʵϲҲġˮֶ̿Բ壬ȴ˫֣ĸˮ㷢Ц˵
ˮҡ׽ľٶˮзԺϰôˣ벻֮ͨˮɵ˵Ųң֮⣬ȴҲʵĴʡ
ദˮ֪򵥶º͵
ҹӰҲʧҹɫ֮С
ģ˽졣¥֮һŴϣ³һƨɺݺݵȥȴǴֵĺš
٣۸ëСɣֿսǰʮֺ֮ʹʦս̨ϿѾθǺģ˼ﺰ˵ۣ³һװǻƣ⣬ϹʱΪˬ˵˵ôҲ³ǰɣû뵽ǰʮȴϹﵹŭĺܡ
ٺ٣簡Ҳʵһۣ˭ƷأȻײǼһǼһǱǻ̬Ŷȣ³ٺٵĻЦ
ȥģƷǱ̬أϹ磬ΣϹŭŵⲼӵ³áţϧû˵꣬ǾǳϵˣҪϹˡѾ˵Ҳ档
˵˵ͨսǶջЩʲô
˵
Ŀ⿴ԼҲǴվݵ˼һ˵ʵ䡭
̸Ӯ̸ֻʲôдտڣȴüͷһ壬ϵһӮջȻޡֻʤĵĶԴ⡣
ǡɫãҲæӦٴ˵ǵս黹Ƿȱսİձ֮ʼѧԺսѧԺҪϲ١⣬ԷʵҲ൱
ôûĹ۵㷢Ŀɨˣʵ
ʵҾûǶĶеĲս֮У硢ޱս˶ȥҲǷӳȴǼΪֲȻĶϰ൱죬ʵǻϣûܸھҵƳµ˵ڵȼϸսսҵĶ޷ѹסսĶȥ˵սսϵҪҸϺܶ࣡ս֮£Ҹڹռ϶ٱˡ³˵
ţҲǳĬȥȻ¶˵ĻҲ˵ǵ


261 šʦ
·֮󣬽ĬȻȥҲ΢΢һЦ˵ôǾûԼĹ۵㣿
˲ԣĬţҲֻ÷漴̾һ˵ʵ¶ԣȷ
սǵȷȱҪȱȻȻħɭ֮УҲɱ˲ħޣħ˲ͬȻǿȱǻۣǽթڷӦϣԶԶࡣ
ڶʵǽǵģڵȼҲ㲻ֻϰȴֻζֻ侫裡һһʽģ⣬Ҫᵽ֮ʱ⾳㣬ԺȥɣĶͬһУͬ˸Ҳǲͬɶᱶ
ң£ҲԳŽ˫ϵںԼĶںϼҲ˰ɣĿȴͣµϣ˫ϵں϶ҲǸһ𺳡
˫ϵںϣ֮ϵӵ߳һֹȻҲ˫ϵսʿȻҪԴú
ʦģһŬҲĿƣǰҲǳԹںϣֻ̫ѣǽ֮ȥ񿴵˫ϵں϶ĿֲȻҲп
ţȥϢɣкú̽һս˰ɡ£ֱɡӻֽǲɢȥҲ£ʼĿŹת֮£һɹ˷۶
ԪӤڣٶҲǱøΪϸ֮У۵ԪӤ֬ȴ΢ţֻཱུ촽΢һһ⣬ɵڣȥΪӾԪ֮
ҹҹˣڳ֮Уʱܿǹȥź͸룬ݶ֮ϡҲǻ˫ۣ³һ֮󣬱һâӹͫʵʰľѸȥ
Ȼˣͽɣ˫ۣЩ˵ոۣǸоһŲסȴˣȴͣ⣬ûԼ
⣬ǳǳһЦҲԼˣԻ׷֣˽нȥԼȥ䣬еϸ΢Ĳġ
֨űƿȴӭ濴һϷʵЦվź
Ů£أȻЦʵ
ǺǣһЦ
Ǻǣʲô£ȻͷԼˮﲻôЦµӣܾеֵֹĴӣƺճԼЩ
Ǻǣˮȥˡôѵʦôˮ뿴ң´αˮˡԹİһֵۣˣеĻе۶СħŮ콾
ŶʲôòҰɣԣüͷһѵһ˵£ѾûˣѵҪȥ
ģҶʱΪɸŪȥǽָԼ׿˵͸Լġ
Ǻǣ˵ˡǾأ˵㣬ұˣ֪ĳЩ˻ԸأҶˡĿ΢΢˸Ҳ֪жȻ£ҲȥѯʣֻɹԹ
ǺǣŮﻰأ룬ֺ߰ɣһﵽҺ¡Ҳ̫ţ˵ĻݲݶͦЦ˵ǵһ죬ʾУ㣬΢΢Ͳ΢ſǳǳĻȣ΢Цھµ֮ϡ
ݣ
һŹӶɫ֮ϣһŮ裬üͷȴ΢ſڷȥ콾
˵Ѿͷܲͣ£ôҲе㹫вУ²豭ε˵
̫үүôôļأҾ˵ˣֱȥҪŪô鷳ǻ˻Ҫǰ֪ͨô콾һţŭ޵˵
콾˵֮񣬲Ѱ˶ԣʥǿߣаáңʦģòǸеġҲɣסȱ㡣콾ͣȴͣЦ˵
ߣǳʥѣ̫үүʥмǿߣô˵Ҳǵôõġ콾Щ
ʥǺǣѾͷ̫С˰忴콾ɺǲˬģȴһЦȴǲ˵ţ콾ܹ£պȻʵңҲףҪ콾µԭ


262 ʦԣתѧ
۹ĿǲӵеЩ˵ĶڼᣬѾˡţʹƾżᴫڶһУ
Ƕ˵Ҫģ۹ΪĴ۹֮һȻҲǲ٣߼Ҳȱ١
˾٣Ϊܹǣһϵ˵׵㣬ϣͼ۹еϵ
ǱޣΪصģʹսʥмҲ˴Ļ
һȰһߣʱȴǺУ߮ʯС֮ϣƺ֮ʱȻԺ󣬵ȴ֪вǣҼǵú
˿㲻ӣ֮Уˣʲôһأ
ŮǶݵĻǲأ˵ڸ׶ǵķֻᣬǿĲҵҲСɡͥŲһ㣬ȴͻȻʵ
ǺǣðɡЩԱ֮ᱻһЩС֮۸ǡѯʣȴЦźӦš
ٺ٣̰ԶʥǵˣŮȴֻԱ֮Ů˼Сۡб߿ԴЦ
Ǻǣأ˼ģһ׷̫ƽģֻ̫أҲȫǵ˰ɣֻǺͼҸЩ飬ԲǶݹһͷǳǳЦ
㸸Ҳһλ˲õɣܹ̰ԶʥŽ飬ô˵Ҳƽţ˼ȴ룬ܹǼһཻ㲻Ҳһͷ
Ǻǣôʦô˽ҸѵСŮ˼һֱʼԼˣ֮ȴһ˿ȻǿŵĵЦ
ٺ٣ҶŮһ˼ġֻǲ֪㸸ܷ۲ġЦҲ¿ԱЦ˳˵۾ʱƯϡ
ߣʦһûҹΣЦŽĿԼϴһЦżȥϾǼ棬̫˼Ƿ쭣û£ССĶݿɾͲûˡ
ڣȴѾСжȥһЦҲֻøϣԭ׳һڶݵϢȴû뵽Ѿͷڷ̫ˡҲȷһ㣬ⶼݣʵµȷ
ԼĪӣ˱⣬ǳڣЦǰʦѾˡ
֨ű򿪣ȴ콾һŭվſڣȴû˵ű򿪣ǳǳǳһЦʶȤת˿ȥ
ǺǣСֵܿæأ˽ʱʵҲЩģϵûбֳ߽Ҳӭ
ǺǣѧԱһЩսأһ㣬¡ЦǺǵ˵ֱȥֵ֪ǰңΪ£
ǺǣСֵܵλĺʦô磬ȻͿʼѵѧԱˡҪǻʼѧԺʦСֵһ븺Ҳδôˡȴûֱ˵£һʱһһ飬ͷй忴һǻʼѧԺģǰʮʼѧԺģֳɼÿ궼ǹ֮׵ĻʼѧԺ˵һֲҰˡ
аɣҵЩӺãҹ̶ܽѣʼѧԺЩѧԱ׵ģƨˣѹܰҲЩʦġƨȴǵ˵˳ݺݵĳһֺĻʼѧԱ磬ʼѧԺЩѧԱһǰſĺأ
ĻʱһԵ콾ɫŭⲻ˵Լô쵰Ȼ˵ƨ죡
үүǰǻʼѧԺ㣬ǺﲼѧԺҲòȥЩӣҲǸĺܣһɫƦӣ콾סʱǱŭĳŭ
콾סڣݵ÷콾˴ŭ⣬ɫһ䣬ǳ콾һҲһ巢ŭ콾е㺦µģŭ˵
콾ŭȣȴǵɨһۣЦ̬ȣѾ˵ˣ㲻һϸѧҿѧû£ֻҪʦУ㣬ʣаĵʦ¹
ߣ콾ܵƵѹȣҲзԺòԼûԼĵʦͷʦѧԺƺԼߵġһױѵ⣬ͲСħŮ콾ˣ
ǰֱ˵ɣ콾ֻһҲԲ죬ȴֱ˵Ҳ֪һǷΪ˵¶
ǺǣȻֵżұ˵˰ɡʵǴ콾Ѿͷʦġ콾ڰһЩҲһЦ
ʦǰΪʦɣ뵽ֿܣӶʱеתѾͷ̬ȣԼʦģҲ̫ţ˰ɣ
˵ݾߵҲòһ㲻ǣѾͷƺԼΪʦһУʾţʦ֮٣£
ǺǣǣСֵе콾ѾͷȻ̫˵㣬ΪϣֵܿԴΪܽһֵ֪ܣΣ
帧ϳĻ׺룬һЦĿ
һԵ콾ҲǽĶ֮Уƺĳ־ζʵ콾вΪʦֻ峣߶ϣ콾Ҳ׵Ļȴ̫Υ˼òһȻ޳ЩҲҲЩʵҹٶʱ콾ǴӦ֪ڶһ磬ǻ𼱻ǵĴʦһһ㡭
Ѿѧܶꡭ˿̣콾˶ǽĿͶԼϣĿ⣬ͬҲǵӹˣЦ˵
Ļ֮һ˿ʧ콾һϲ˲ͬķӦǳˡ
ԣҪ˵ЩʲôȴǹһϷʵĻȣЦǺǣȻǰˣô˼ܾأ콾ͽܣұˣ
ˣǶлʦˣͻȻһתҲһ㶣ǹЦһԵ콾ȴҧŭڣ쵰ȻϷˣң
˷ܵӣҲһ飬Ȼ˾ٺ⣬Щ⣬Ȼ۹Ĺϵֺγܽ۹Ĺϵأȱʱ
ЦϢٴЦʦԣתѧ


263 ¡²⣡
ʲôתѧ
ܣ
һ䣬콾ͬʱһǻȻվ𣬴
תѧ¾ûԼŰɣǰҲû취ǺﲼѧԺʦܲȥ̻ʼѧԺѧɣ˵ȥأν֣޹˵
ߣ붼룬ȥﲼѧԺѧԺҲŲȥ콾ȴǲô࣬ŭͲԸΪʦ¸ãүүҲӦ˰ɣϾʼѧԺǵ۹ѧԺһõ۹תѧȥܵﲼѧԺⲻǸ߱ˣʼѧԺûкﲼѧԺôԺʼѧԺĽƻôҵס
ȻĻҲǳĬˣһֱֱĶȻ˵ȴ⻰ȫΪ˺ﲼѧԺ룬ǿ߻ʼѧԺѹʼѧԺƣ
𲻴Ӧǵ£ӦҲûϵģһأ콾ŭķ쭣Ҳɫת䣬˿ĿԼϡ
ǰ˵ɣһ¡ŵĹͽܲҪˣ˴ƣһͷӣʵ˼޵
ʦҵ˼հɣ۹תѧⲻһС顣һȴûֱӸ𰸡
㡣νʼ磬Цұ㲻ˣһҪȥæ£ȺСһöٶٵġ
ţӦ
ߣүүɲܴӦʼѧԺδ棡ҡԶȥ콾ʱ˵
šɫЩ£ȴ䵭˵ȫûƽĴ顣ɫ콾ҲŲԣΪÿˮ֮ʱΪʱ̣ʱ򣬾콾Ҳȥùͷ
ߣǿɶļһ콾ȴǻֱð
֮Ҳûʲôֱһ˲ƶȥԼķ֮С֮⣬ǽȺȹȴϰĶ֮Ҳڷܶˡ
΢΢һЦҲǲȥǣս֮£Ȼȥ𣬱ǲȥܣǶΣҲǶһĥ
ĿģȴǷɢ֮УȴԼ֮⣬ɸܵǿʥϢһ̰Զʥգһǻδȥ塣
ˣҲЩͷ۵ĸоôϼһﶼԼĺԼأȻԭ򣬿ĺͷۣ
ΣǱޱȻ˵ĹȥٶǹˣԼ콾ȴ۹ˣ⹤ǰѵôԼƷ
Ҳö롣ȻͷۣȴҲǻ㣬㲻Ժܽ޵콾һ۹
ȱıʵ뵽类ˮƽоһʹǸ۰Լʦ˵˿ȴڳĳַ˵ʹ࣡
˵ףҲսʮľǺġȻһֱ޳ԺͽǿĵЦЦ֮У˷Ŷ٣ڻ𶾣ʦЩü޵£ȴ޷ȥûʱҲûʵеţڲ𣬴δκ
˼Ʈ֮䣬ԽԽ࣬Щ۵ĸо֮䣬ΪѾо뿪ˡƵǣˣȴǷ
ģͲӺúϢһǰһһΪ뵽¶࣬ҲǺܺãŭ
⣬Ⱥȹˣıʱͣ
ʦôˣѵ⼸ǣ﷢ˣ³һ߲źɫߴ޹ǵһЦ˵
ٺ٣пܣҲǸЦţһ
ȥûʦʲôǰһһ𣬿Щǲ֪°ȴ˵
׻ʲôأԤУ϶Ůйأ˭أϹҲǴ֣ļüŪš
Ҷ˵ˣ
ҸоˮûˮһˮǶʦ
ٺ٣ǶµòԣҸҿ϶Ǹޱ
ëǸŶԣ
ҵģ
Ц²䣬ȴԽԽСΪĿϵɨǡʱһ޴ӰȴöԺĴţʱԺһ󰵵
Ȼ椣


264 
üԺſ֮˶ʱüͷһ壬ͬģҲûʲôɫ
椣ʲôƺǿʱ̤ǰŭһʵ
ôݵĵطʲôҪһţüͷ壬ٴνһΣˣҲǿųɡﲻƵĺȴصŰһߣʱںҲ˽
̰ԶʥոҲһѾĿǺܽɫ
֨ʱ֮ڣҲǴţ˳ֻɫ֮䣬
£̧ͷ֮䣬ĿޱĿպʵ
ҹֻǽ㡣ΪЩ£ò뿪ɫãɫҲòȥԶʻҲֻǵ˵
ǰɡˡ綫һ㣬һŭӿֵ˵
ߣѾͷ˰ëҾ׷ɱ㵽ĺǣռ˿⣬ʱš
ǲģͿԴߣĪˣӲҵģɲ
ԾڴˣҪҪߣԼ룡ûôʱЩ˷ϻŭһٴתݡ
˫ĿתȥյҲҧÿ죬ϧȴû취ǿͬҧ촽˵Ѿͷ
үү߰ɣģȺһﻹ۸ңǼһ̫֣һӡ뿪ʱ򣬺ߣڲ֮ȴӹһ⣡
ѺദɣȴԺ֮УձĿһתˣϣǿѺദ򣬺ߣԼǵңӶᡭ
϶Ҫù㣡вˣȻδ˵꣬ŭ֮Ѿ쳹֮ϣ
ڵв֮£̣ο鲻֮ʱ
ߣҼסսո˵ɲѾͷүүˣǵ¾ʹѶүүүүԻֻعŭһ˦ǿ˵
ţʱҲʪ󣬸ոطף˿̱Ҫ룬ҲЩᣬҲ֪үү֮£Ҫ֮ϣֻүүΪԼģĸııԼ̬Ȱɣ
ٴ簮ϧĿһյҲǻɢȥһ̣Ӱɢ
ˣһˣɲԵǵһߣǽ֮ϣۿˡ
椣ôţǻôϰӿǽڿԼһУʱٶȲˬһĿţ˭Ҳ᲻ڵġ
ôѧĶôĻԴһ
ʹ椣
ˣûʦ鲻𣬻ǱˣԺеǻᣡִȴĿ˵
ߣһҲû
֮˱ǿʼٶϰע֮£֮䣬м
ʱ֣ˮһˣжмλԵˮݵŮЩ˶Ϊ緹ģʮݡȴûһݡ
˳Էʱ䣬ϹҲǱıĴӷˣһħʦȻҪϰֻҪŰڤ뼴ɡ俴֮ʱȴֻһ˿죬û̫ķ֮⡣
ֱԷʱ䣬ûгһʳǱ̻ȥ
ĿЩһԼǰʣ˿ûбջı֣֬첻ԣҲûа顣
˷İ֮£ûٸԷɢϰʼһ飬ʼ
Ǽ£һȺСƨʱǾƳʥǿ߲µĽ磬ãǼΪֲʮ֮УѾ˰˼һ߼ʣҲǳ۷״̬֮£ӿֲ
ʮ֮У飬һ˲Ӧ˲ǹ̶ģԲһԱҲǹ̶Ȼϻһ㣬˲Ϣս֮У˶ڷӦӦ֮ϣҲǻ𵽾޴á
һȴ¡˼Ϊһ飬ͻ֮󣬵һţҲ֪ʱﵽ̶ֳȣ
վλΪͷ¡ϴ֮Уӿ񱩶ȵĽ֯ںϣ


265 סƯƯȭ
ƣĻϵԭֱֻ۴ϸȴڽӴķϵ֮ȻȴϸȴϸΪ汾Ĵȣ
ͻͽȻһΣȴڶĿ֮£һ֮״Ӷܽƶ֮У
򣬺ХȥûеˣԵΪ
䣡
˺ݺݵײڵ֮ϣʱҡΣһߵмͽȻʧȡ֮۾
糱֮Բ׵Բδӣǰɵ𾪷ǳ
ҿôͣԲδӣҲͣϲĴţ㹥ЧѾﵽ˾ż۷ĹЧ
ݸòҪ⳥ɣٺ٣ԭɾԺ䣬ʱ˳мҲǿЦǿ֮еʯĶ˷мһ㣬ûʯһĴڣ֮ǿ
˾ϲ֮ʱȴǴԭ˺֮Ҳٴ˳
ʦϲϸϸϵʧ˿̣һ㣬΢Ц
ţǺúϰһɡ⣬ҪˣҸ˵ģ֮Ҳץʱ˰ɡսǵĿǵһ
ǣ
ЦţҲӦȡȴǿɫƽ˵Ǹ̸̸˵ҲӦӦתȥֻԺɻ
˸ҲһȥţҰô
һ·Уȴͣһ̵֮ϣò˵ݵֱʺܴڴĵ۶֮ڣȻһƬһɫյء
ҸʲôٲŲҲͣ£ͷʵ
Ȼ¡΢Ƴһƽ˵ʵ֪С飬ܲϲ㣡֮ԴӦ£үүҪΪҴӦ
˵Щûõĸߣֱ˵˵Ҳûãǲߵģߺߣ˼ɵյİΣҲûҲǵպ쭣ճأ
Һףɱֵĺƽո֮УѾƽǰ㱩꣬Ҳƽʱķ
ףƾʲôҪףһ˿мߵֻҪһоͿԣȫûбҪʲôס
һӦңպӻùһ㣡ڶҵĽǰ㲻ٱƤңһഺˣ
ŵڶ˵Է֮УһʣǸŮǸŮԸⱻ˳ƺ椣ȻҲӦˣ»ûףҲû̫ģϾǱ޺ˣҲ֮һ񴦴⡭
Σǳһ˿΢ЦЦʵȻȻ˴𰸡
ҪʲôȻжҡҲǱϵô³çҲǾʵ
ģҲǿ֮ˣҵȤЦɾٶ˵֪ʵҿ˷ӡ֮ʵǿͱ뵽ʥ֮ϣҪı

ûǸҵѧԱڲ⿪ӡ״̬£ֻ֣Ҫ˼ɣһ仰Ȼ˵ȼʵѧԱ˵ģˣʵѾ֮ˡ
ôĿзŹ⣬Цʵ
ֺ£ҵȻܣܹõؾмܴȻܾˬһЦĿ˷ܣԭ֮һҪ˺úõĴսô
ǺǣãҶӦҲһЦ˵Ķս൱ȱ֣Բ֮£˵սҲս֮УǿҲʹպ󣬲ᱻȥ
ʲôʼл𼱣ʵָò⣬Ҳʵ۵Ļš
˿̱ǿԿʼ֮£ǵս֮󣡡Ц
ףǲǸôؾˣЩ˷ܵ˵
ȻԣȻôУǱ㿪ʼˣؾ޷ڣֻԶ֡˷ܵɫȴǹһĨϷʵĻȣƺȻ̽˲ʱһ⼤
ţʱ󾪣벻Ȼ֣̹ĶҪֿȴǺȻ֣ûˣ
쵰ʲôֶûˣʱɫ䣬ŭ˫ۣ
ٺ٣û£ؼȷĶ㷴е鷳ŭĿȴǺٺٻЦţһ忿ȥǰм䣬˫ȭĦ֨죡
Ҫʲô⣬ʱ˲
ؼƯƯȭ
顭ȭӰĴζ屻Ϻ
쵰


266 սʼ
ƯƯȭߣȴؼҲеݶܹģƯƯȭֻܽЩȻıΣָԭѣȻߣǶȴǹΪַȻı壬ʵǽ⿪ӡԵֶѣֻҪƯƯȭؼ򣬾ͿԽ̺֮ʣüع鵽ǰĽոУͬʱӵҲǰЩ޵ʹ֮ױյ
ȭ֮õȻ˿̡
쵰ҪүүŰң
޳ܵļһб½⿪ҵķӡ̲ʰ㡪
ɫǣôҵġҲ
㻹ƨɡء
ŭ𲻶ϣǻϣԽԽ˷ܵȭӰ֮УѾ˱ıԵ
ǣȴԽԽСȴǸо֮𣬳ʹһƮƮĳС
ףҵ塪ˣȭӰ֮УǿסƮҡ壬ͷȻһԼ壡
⻹Լ𣿲˵࣬ҲǾٲɽǰΪ´ȴǱ̼ļͦ춹ǰ¡
ôķϲ֮ʣҲĵ֮УԹһ֮һûбȭͷӴ
أ
һȭӰ֮ɵζʱ׷ɳȥΪ⣬ʱأźݺˤڲݵ֮ϣʹ뾪ţʹʱһУȻǳ
չҲЦſӰ񻣬ѾʹıӰյһƬ
ޣ
ڲݵصûͷصһڣԭǼҶ³
쵰ϸźɫ˪ֱֻ۽ɵĳ֮ȴǳһֻۣ֮ͨϣ糺
ʱҲһ㵣Ϊָ֮òȻ˹֮òѩǰͦƺԼйء
ں㷢ɢ£ʹ֮ڲԵüΪյһջζ޳ȲڴִĿͲ֮УȴΪ
ȿȣһΪѡĿ⺬ߴŭҲǸЦһЦ˵ѾǰԼ͵ÿˡȣٽӡ⻹ǻġ
ţȻռıˣҲʵʵٵЧҲãԶԴ̬ҲǺࡣǽ⿪ӡĺ֢޷ҲЩȻҲûȥǿ󣬱ϾϣҪòԼվҪЩʲôġ뵽ٴԼǻҪ۸һΣ˲䣬ɫ糺
ʡ㻹Ȼȥ·ɣ˸оǺر𡣡ſ֮йȻеУվǲӦ
ţһ·ȥǣȺСӻʶҲЦһСʧȥ
椣ʵԵҲġϲԶȥҲ΢Цŵ˵
˷⵵£ս˰ϣɣѵҲԿʼˣ͵͵΢֮УӰҲԵԽԽƮɢ
˲ƶأûˣʱԼȥĥϣϵĸһЩֱӽ״̬ȴŵڶĵ
ʱ֮Уļ죬֮䣬ǵڶ峿
ѹƿţȴǷ֣һȻ⣬װϹƤĳͷƶǰǵֱЦ磬Ҷ׼͵أ
Ǻǣ¶ԣͳ
һǣ
Ȼеûпɺɵ˵ǰʮ֮Уռ壬Ҳ󣬵һѣȻս൱ǿͻ֮Ҳ֮˶٣
ʮ˺죬Ц£ӣ̤ȥ
ʱʼѧԺǽǰûемӺ˱㳡֮˳ӵɶУ
սʼ۹ѧԺҲⶨǰʥǵѧԺ飬Ҳڽյ
λսʼϣλȫԸΪԵѧԺ⣡ѧԺǵŬ壬۹֮棬սʼ
һ֣ѧԺսѧԺѧԺʮԱ̨ûІµĿףֱսʼ
䣡ҵ춯ʮɫӰӶɣ


267 ѧԺVSսѧԺ
ս֮УУڷҲͳһѧԺʮŶһɫɫ£սѧԺһĺɫۣ
䣬ʮǿϢͽȻĶ𣡰ƣȥֱƲɢ˫ʮˣʵ൱
ѧԺޱΪףսѧԺȻսΪף˱Ƿ֣ѧԺȻ͵Ķ֣
սѧԺһڣȻսżǿߵĴڣȴһ弶ĴڣһһֱµףȴǱһֱ۵ս磡弶ѧԱʱ油Ϊԭ߼ս꣬ˡ
Ʋ˫ӳ֮£սʼ
ӰӼ䣬ƥֱɫƥ첼ƥһ㣬ɫʷ׳ʣȴкǣ
֮䣬Ӱٱӹȴ£У֮䣬ŸԵսΣ
ѧԺһʮˣֳعǰͬʱǰƣһͬսѧԺһǳһͣսһ˵ǰľλѧԺǸضֹΣȥһǼ⵶һ㣡
Ժ䣬Ȼûоʽ¶ͷȴǹ˶𺳣
䣡ǿĶƥӿֱϮս򣬶ϰ֮£ȴǷ֣ƥ֮Ужһʵʮ뷢
ֻʮսȴһ䲻м䣬˫Ȼһöһ׶ľ޴ѪɫƣȻ˫֮䣡
ս󣡡
أѪɫܺȻأĻöѪɫСܣҲаɣأʱųһߣѪɫҲȻһʢʮٽ֮ʣʱȫս֮ϣ
䣡ײϣȴֻ΢΢һЩ˳Ŷ棬ɢȥֱй棬ƣ
һʮ˹û˵еãǾڶɢ֮ʣѪɫսȴ͸սֱӪ֮У
ߣ裡ɶ裡ޱüһź˫йɵĶ䣬ɫ趯Žض£ص
䣬ȴѪɫһͻȻ䣬һѪɫӡޱ۽֮УȻŴ
֪󣡡ѪɫӡϮ˵սûиҶԶҲûʵޱһȣµȴ˸˷ܵɫ
սսѧԺѲıսֻҪսһսѧԺ㲻Ϊ壡սǰޱϵսӣȻᰲֵַĻƴбһˣƾǿʵͻϮ룡
ԣޱӦߵ׼սϮϲޱĺʮӰȻһ֣а˵ӰΧսȥǼٱǰ赲սѧԺԱĹ
󲿷ԱΧսֻѧԱǰڻнò˵ޱҲ൱ֻҪܹһ󣬳ɹսôѧԺʤͻ
ΧϮսǾ쵽ޱ⣬ȴֻЦ֮Ѫƺһ䣬ԭޱƣʱ˾սһλѧԱϣʱѧԱǵز
żӥС
ۼһλѧԱزޱɫһ䣬ԭ˺ΧսսȴǰȻ㣬˿һλޱҲһ벻սȻԵͼѧԱ֣սУϣһжֻǵˣȥӲ
˻ĸɷ䣡ʣ˰ޱڣʱŲλΧսǶתͽ
ۿżתˣս֮УһսȻٶȳΣֻҪһУͻһشʧȥս
ת֮УޱҲǽĶսϣֻҪսһأ
սһѪӰһּѪͽȻһλȻ£
ȣһȣɷתٶȸһɳֱսȥ
䣡ѪײʱѪɫѿȥȴǱ˵ĵء
ߡ΢֮䣬ޱڽȻѪܴ
ˣԽֻӲޱҲǹ֮ˣ֪ǽȻһᣬǷϻİʾ
ڴͬʱۼս¾룬УսѧԺ֮Ҳɫһս޳ͷ£ǳս󣬶λ֮˾ǱϮ
ಡŵѪɫӰӶƿ죬ֱѧԺѧԱһǲѧԱֻڻңڻҲڻҵʹ
˼֮䣬һۣĺݺݵͷʢӿԼ䣬һ˿ɫɢһʱ䣬˵ƾȻ߼Ĳ㼶
ܣ
ɫð϶ӰֶȻĶΪһȻǰ֮赲ս޳˵ıϮ϶һʩչ˾Ȼήҵڵأ϶ܲط£ǳ˵ж
ܣһԼƣΪȴöԷ˱֮⣡ΪȡݵУò˵⶷ҲǴ˿̣ޱȴǼΪҪ
ڻʹɣս޳˺ƶܣΪѾʲôֻ϶ܶһᣬȴޱսһжΪ壡
أһϵһֱ̨ȥ
ո֮ʣɷ֮ʱսȴƾսӲȻߵȴûдﵽشսĵزսޱרķ֮Ӳһȭٶһλ
ɷתϣ䣡
һ˷ɳޱȻɫҰף֪սʤȻڣսȻ̫ǿҲ̫ˣȻΣҲҪشһ
Ȼĳֲѵȴޱȥٱ䣬εڼгΣȻںһ޴Ķƥǳսȥ
䣡ƥûкսȴһ¡֮Уƺĳѵ
ˣޱɫɷף˫ҧһµһȻϣѧԺ֮Уλν
ҾˡЩƣıۣһܷսɶ˺ѾҪΪսʧ֮ǰŵûѪɫʸĶһشѧԱңսô׵İô
䣡ޱľ֮ʣ죬ȴϹսײ
ಡŵƿѪɫʸͬʱ٣ʱʵѧԺѧԱŵء
ĵȴǱ£Ҳ֪ޱ۵һ̣Ѿˡ
ʧˣޱ˵һֽѣҴ˴ζ̫ǿǶħòʵ̵̫ĳͷɣһֻΪǶħûܹ͸
ϻɢٶʱսȻֻǱս֮УսҲǹһ˿Ѫ֮ϣȴǴһ˿˷ܡ
ǰˡ֮䣬ޱٴοսһۣһ䣬ӰȥҲ˵ͬ飬̨ȥ
˾֣սѧԺʤ


268 ʼѧԺVSﲼѧԺ
սѧԺʤںܶ˵֮УϾսʵĿõģǾżǿߣսҲһǿ
ǻʼѧԺԺﲼѧԺУѧԺ̨ӦսսѧԺʤҲǹŵЦ⣬ϾսѧԺҲǵ۹ѧԺȴǲῪȥʲôֻѧԺѧԱԵ۹١ԣսѧԺʤ֮ٴοһս
úô򣬱ӶòһȥȫϴͰ֮䣬ڰ֮Եһôŵʱ̣Ȼ˼ЦȻȴǴȥǵù㳡֮ϣ˲Ŀͣʥ֣ҲῪֲŵЦ
ܿ죬Щ˵ĿⶼǱ̨֮ϵĶʮӰȥ
ʼѧԺ콾һȣһɫ¿ȥԵüΪ߹ˬˣҲͬһɫΣԻ֮䣬ŴĿĽ⡣
ˣ¶һɫɫսף൹Ҳǲ٣вŮڸߺź˧һ࡭ԵģʼѧԺŵĹɫװһࡣ
ЩȼǶʱѳһεЦ⻡ȣ콾һ
ߣЩҧǽﲼѧԺ֮󣬿ǲԼĹۣϮ콾мΪˬӹЩʵֵһᣬȴһ㲻ɾСѧԺŭ뵽
󣡡һ콾´սֻǺֱײ𣬱ȻܵúңԼѧԺŸϰս󣬶ʼѧԺȻҲһԼս󣬾˵ӡ޼ഫҲǲ꼸֮УƾЩѧԺȻķƳ
ֵǣɵ磡ԷһΪӳȴûжΣ˷ܵĸߺһһĻȴǸõ¿һɵۣ
УʼѧԺ콾֮£ѾƲվλʼгͣȴ𱩺һȫ
ʮˣҡʮͬӼ䣬ѽѽĴţͣ·ֱһȺ̵Сһ㡭
˾٣ʱڴĹսԱ۾ûͷˣɢңսһγ˰ǸȻߺԷ֮ⲻǸ˻
Ҳֵ֮ıҲٵ˺ﲼѧԺͷϣӳʦ֣׵壬ùѪͷ
ɫ̨֮ϣɢҳȥˣüͷҲһ壬ȺһﲻڰɣûпõսҲɢ³çȥŶ԰ѵʲôɣתǽĿ֮ϣԴɫõһЩϢ
ȻйأҾ֪СôܻȺСӺأ忴ɹ޺ĵ΢ЦʱжʱֹȻȴǲ֪ʵУһҲŪ˴˿̳һȴţ˲ɵñ
յһж֮䣬ҳ
磬ʼѧԺԱ಻֮ʱͬʱ𣬶֮ˣȻºͶˣ
⣡ȻڳĿɫȴ˸ʱһ콾˵
ߣһȺ޳֮ͽѣʲô⣬ʵУϵʱ򣬼ֱһȺں֮ڣǰ˽磬˸𷢶ȡһЩһ̨콾ЦһǳһһɫǾֱ˦֮״ſȱǱӿȥ
󡭡
£ԼãԱԷָ֮ˣ绹˵ʲôȴ콾ˡ
һǰһϵȴĶԤУȺˣϱֵɢң
Ʋ֮䣬
ͽȻ֮䣬һɫ䣬̼ǿͬʱһӶȴǱ콾ǰȥ
ʱ콾ҲɫȻ
ɰĶԾ֮ΣϮÿһƣϢ֮ϣǼΪֲѾﵽ˰˼۷ĳ̶ȣ
̶ȵĹڳܹӦ˭ҲܣȻ콾Ҳǰ˼ǿߣոշ˿δҲӦӲϾ
Щһﲻ˵ɵôôҹˣȻ֮䣬콾ȴţּ伱ٵ׼
ڸոգ˺֮콾֮ʱ˲϶ɣѾõĶӿں֮£ʵľǳ콾Ϯȥ


269 ִݻ
ǿĹͻϮʼѧԺһæңֻʱķӦǲ֪ĸϽǿ𹥻Ķ콾ʩӷȥϾǹ콾ǵĴҲҪѲƤ

ڻʼѧԺ֮ʱԵȴϹָò֮£콾˵Ժ֮һ㣬ʶţˡϹ˴Ǵ߮ˣ֮£ʱ˼սռͻᣡ
֣ϹķͻȻ֮£𵽳ЧҲ¶ϲɫֱºͶ˼Ŀ֮£ٴ콾
ܿ죬ʼѧԺ֮Уʶѹһ磬ֻʱͷ֮ϣӡ˸⣬ȻǰųֹӡǡڶˣϢѹȵ콾ֻ콾ʱ֮࣬Ҳ˸һĲɫƣ
ˣɴʶ֮У
ٺ٣ΣºͶ˽һЦԭ콾ľȻɢȥһ磬һȻɽȺһȴǳűѺըȥ
ͻȻıʹ콾һ㶣ɫȴǸѿ޳ܵļһ˵㲻һ˵磬һìͷԼڣȻȫǣ
ʵ֮䣬棡콾ѾŪЩͿ޳ܵĴ򷨣Ǵδ
һжҪһһȥҲǲòضԴ֮ǰķ콾ǰ˿̣ǰһܣ
䣡켸ͬʱ𣬵һȴǱǿʵӲķסˣȻѪǲսǡ
ڶʼѧԺ֮Уȴбѿ˼۷ƵĶбѣԿ֪ʱűըӰɳȥ
ȴʵڵ˱һϣ̼䣬ѱǿҵײʹи̼תȴǺȻ֣ʱҲһοзˣֱ䳡ȥ
䡪ߵӰ׹أ콾ɫҰףЦҡͷ
ʣˣ硢콾һ˵߼֣ƾ֮޷˶Կս֣ʼѧԺȻڲ˼֮䣬ܣһֻһһĻʼѧԺǰˣȻˣһֶΣҲֻ˵콾̫д⣡һжȡѣڣʼѧԺеһƴġ
ٺ٣콾ôأѵƾ˺ǶһƵУҲʵСС˷һѣ벻Ʋ˳ɹ˿̣Űӣ콾ЦŮûжٺøС
ߣ㶷䶨ˣҲҪǺﲼѧԺ˼ʱǻôսѧԺƣ콾ɫ࣬Ƿĺ磬㣬һ𣬼ʹˣҲҪ¼汳ģ
콾콾ĻɬֺαأλҲĿɫ˸ȻҲǲνսܾѶοлɽûУҪô£ԺһУ֪Ⱥ̬ôʰԼ
˷ǵһԼмӵ磬ȻҲ֧Լ콾ʱҲ˶ֱ֣˦ޣԼȥ
ߣŰǣգħŮǹӹȥ콾񶾵ԣҲɫҲǱŭ֮ϣɫ˿˿ƣ
ңڼҲĴ壬۹Ҳǲȥοսڱʹ콾۹ȥʱҲüͷһ壬콾˾ʵںˣȥǽ֮ĹϵŪĶ
һ̾ȴȥƻĹȥ콾ϾʼѧԺû䣬ң֮УҲã콾ܵһѵˣӣʹʴϻۣպҲǲ¡
̨֮ϣ磬㶼ûг֣¡ҲԹۣûг֣Ը콾ţӦ
Ӱأŭ콾֮Ȼ׺쳣ٶҲǼ죬Ȼͻư˼֮ϵıȴǸǿ⼸䣬ȴȻͻƽ콾µرӰּһ콾࣬ϧĶ콾ǰ£
أɫӰһɫӰӰԶȥһ֮£ǽ콾ɳȥ
˿˿׹콾׷ɵϣľУĶʹ콾޷ٻԼĶ֮
Ȼ콾Ҫ׹صʱһɫӰбӹ콾̨


270 սı
ִݻһ콾ݺݺս̨ҲţʼѧԺˣԣѧԺһֻսѧԺﲼѧԺ֮䵮ѧԺѧԺ֮УһαȴΪĵ
սϢ˰Сʱ֮ͬʱʼ
̨ȴǲͬ
ﲼѧԺսѧԺʮ˶飬ѧԺʼѧԺȴǲ룬Զֻңһսĺִݲ˼ѾûսȻ̨ʼѧԺһҲǱ˵󹥻ը˸ᣬʵĶѾվ콾شҲ޷սһ˳˾ĹҲ븭սһʱԻָԴ˿ҵĲѧԺǻʼѧԺ
ս̨ϣһ˴һ߼㣬սѧԺޱ߼֣ûʼѧԺеʦĿɬʱǶôķ棬ȴϣⳡجΣɣ
ɫ̨ԶһС̨ϣʼѧԺĸԺִһ벻ʼѧԺôңһжһж壡ճ彫սͻƵżʼѧԺôҵľأ
к죬ȴ޷κˣΪʵ壬ǲԿˮԹֻܰʣ
սܿĻȻԻʼⳡȶѾûȥעˣе򶼱սѧԺͺﲼѧԺ֮ϣ
һӲݶ˫Ǽ򵥽ɫıźÿܹģʼѧԺѾʧȥʸ
һս̨ϣսѧԺͺﲼѧԺԣսҲǴĿ䣬սⰺȻ
ּˡսϣͻȻƤһ飬ѵõļһ˿Ц⡣
ǺǣȻԾҲսȻ׺ݣҲʧΪһӲԴ̬֮ҲûսѧԺѧԱô
ȷǺǡսҲٴμһ˿ڻʼѧԺĲмȻޣ˶ףЩѻʼҵͷͷļһȷߣ㣬ҲúܶѧԺġ
ŮǿѡҺϲƢζͻȻ֮䣬սȴǽĿƶϣε˵ֻ˵֮䣬ս֮ϣȻĵ¶һ˿⣬̬ʱսѧԺͬ飬ﲻѣȻ̨£һƬ͡
׺ƥսȻ˵㻰⻹ǸѪӰɱһսôôֱӵıףôɬ̬ǧѧԱע֮£
߸˶սӡһֵ߸ƺǸɱ¾飬֣ڻս˿̣һ˿ԡ
˿̣ȴŵĿսһոǻǶ˵ģôܣȻ䣬󷽣Ҳܹսı˵עɣڰսѪ䣬׺ݣģߣǺܿʱ֣ԭǣˣܼԼԣս䣬ϣɱĥʹöʮսȷԵñ˪ԲɣΣڰϡ
ȴģ˼˳սһߣڴӣʱеµĸо
Ϊʲôսһ˿įȴɲϷľګʵ
Ϊʲôǲϲ㡣սҪ׷ʣǲͷ˵
Ժı俴ţǺʵģսһƽʧ飬ɫٴת
Ѫս󣡡
սȻһˣ˵ͱ䣬ǰһ̻ɬĸһкһһȴǱ´׼սָ
󣬽ᣡڴͬʱҲɫս侲Բ콾ǵɵ椿ȵģã򰵼ƲɣͲˡ
󣬴˿ȴ¡һ飬Ƿֱᡢ˺³ˡȡϹɸӦţ
һҪıǶԸǣսΪսɱʵ̫һ乥룬ﲼѧԺһȻܵһʧ˱ֱǿս󣬴һʼҪսгֹ˵ĻᣡѧԺĽѵ𲻵ò
սһѪս󣬺ͶԸѧԺһսһǰͣѪɫսĶ䣬һѪ⵶һ㣬ʱ׼ֵ࣡


271 Ѫжţ˭ң
ս
˫Լͬһȣ˫Ասת
Ȼӳ˴ϧ֮У޵֮ȴǲǶ˵ĹϵͶı䣬ǹɹĺޣͬˣֻöԷѪܹƽϢȥ
ѪѪɫ£սԡŨŨѪɫս֮УͽȻһȼ䣬ʮѪɫתɳΪ˶ѪУս
ʮѪУһǰβ棬϶ת䣬ǳ͹ȥ
սѧԺĵһȴЦƾҲԳȻѪ֮Ǽʮ˶幥ѣȻҲǲȴûܹﵽҪ˶ȥĵزս˾٣һľȻҲۼ콾˱ĲᣬԸһ£ܸ˽⣡ˣ²ŻӽսǴ˶ģ
ͻͻͻѪзϮȴӿŰӿʮ˸࣬ӿŵʹĿҲǲ˾ҵĽ
䡭ܲãη벽̤ǰѪһ飬չ̶Ĳ̤λãǰ֮Ѫתź壬սɫ΢䣬ѪкŰĵ֮󣬾Ȼ뱬ѿȥѪɫɢȥ
ֶιȻ벻ŹֵȻ׽ѪгɢȥѪбս֮ϵĸ׻ȥսҲ޷ʵ֪֮̽УҲﲼѧԺʵȻ򵥣űңҪǣ൱ף
սأ˼֮䣬ս֮УͽȻޱȵ
ߣ˲ʱ֮䣬мλսѧԺѧԱɥս⣡սս޳ֻǶݵ֮󣬱ѹǳɱڷ֮УѪỴ̄ΪͣɲЩʼѧԺǹӵܵԿɱȣԣ߶ǵӰҲǼСġɱ¾ǰ㱯֮ģޱȻ
𣡡֮䣬ҲڿշֱӹȥȴϹ֮䣬Ϳʼ۹Ȼ
һȴһɵĻɫɫȴǺһö˶򣬺м䣬Ʊˣ
ȴСЩһҲǻɫȴ԰ΪģһȴǽɫȻ³ĽϵΪγɵģ
ȶȴս˫ĿͽΪԸоɫȻԼϢǾϢѾﵽ˾ż۷Ĺ̶ȣ
Ⱥһôܹʩչô̬ĺϻܣż۷Ĺģ̫˰ɣһԵս޳Ҳɫ䣬ͬܵ˾Ϣһż۷壬˼еȳ̶ȵĹƣ
ƣǺȻ
ҽս󣡡Ȼ𾪷ǳսԴȴɼΪѣۼԷƲɵսͺһЩѧԱԺ֮У
֮սѧԺһۼƲԣҲǲ˼սĺѪɫǣŵСѪɫᵱգϾΪһһ޴Ѫɫս£սǰò˵սѧԺѧԱȫʶǼΪɹۣٳӦĻЩսɳʮصϽһУĥ¶ġ
˷սȴǶɳ۶ϣɫսȻž޴ɫ£ҲһѪƲ񷣡
˲ʱһЯɭȻѪâԵ֮žϮȥսвļһ
սʹѪƲ񷣬ѪɫͽȻ֣Ҳһ⶷ĿֲԸܹģȻģ⻹еţ
䣡գѪɫ£㣬߽ǳ˿ֲ֮䣬ݺײһ
¡䣬Ѫ飬֮УѪɫ£
ǿ͵ײʹҲԴһ𣬳˶ݵѣﶷ֮ϵʹö£ķ򣬺ȻսѧԺһĲõսϣ
䣡䣡δ£Ȼɰ³˿Ƶľȥˣίʵ̫̫ʵڹܣﲼѧԺһ޷˼սѧԺˣԣȻΣƶȷҪ֮٣
ź¡ɫͬľҲɢսҲǾҵҡţ֦ƲٲȻѾıԵ
أ£սҲɢȥ


272 Ӣս
䣡սȫ߽⣬ľҲȥһѪ
ȻһСˣǶĹڱסˣսѧԺһҲ˷棬ϾոѹȸУ̫ļˣ
ɢսѧԺһɫ˷ܵɫҲת䣬ѪҲȥֲ﹥ǱٸԷ۴еĻᣡʱŵĿⶼǿյսսѧԺԼǿһеĹָҪӶӳİţûսָǾ
ಣսָδƿȻٶ쳹̨ȴɫâ͸
䡭ɶӿâ߽⣡Ϲ͵ϮԴսѧԺǰ˿ûãȻϹ᲻֪˾𣿴ǿ϶ģϹҲ֪͵Ϯв˾ֵּעѣ
֮УսȻ£սӶһɰѪɫսӿǳϯȥ
һֱע֮£սǷ֣ƹ
һУɱҡаɣ幥ôҲҪȺϻ۵Ŀ죡ֻҪۻĻᣬս㻹еĴ
սľ鼫ΪḻһȻ֪Լм䣬һ嶷жȥ
أȻѪɫսδѱ̽סȴͰһָâָ֮Ǿ޸һһ޴Ļ츫Ӱǹȥ
սǾżǿߣӦ֮еսҲݻ٣ʱ¡ȴһЦǵıսֱ룡ɫӿΣ
սһãɫ֮£Ӷµٶȿݼ֣ٶȣȷ˳ɹ֮ǰϵȻƻΣȻȣȴ˶ѣ
󣬰ᡢ³λԱ붷ӿûϣûΣƽĶ
嶷ֱеսսѧԺһҲûţŵ͹ȥֻҪס˵ضսʱָͿͬƳѧԺǰ㣬ﲼѧԺҲһһ̨ȥ
䡭սѧԺľŵȷﲼѧԺײˣսҲȷ˳£
Ȼ·ȴۡ죡ȴϹ׼ʱսѧԺһͬʱҲԼìȥ˲ˣԵ£
սսѧԺˣսҲص֮УѪɫһ˲ʱԴ󷢣
֮󣬽¶֮䣬һȦȦѪɫɢּսȴûָˣǺɨ󷽵˵ˣ
֮ƣҪսʤˣأսǴС֮Ҳ͵Ϯ˵ս
أȻսļƲ߱ûеóѣһѪɫٿܳսĵȻסȴѳһȣɭȻЦսĶֿǣ
ǹһͦһ궾ߣҲǰ̣ҲЦսĪԶˣٺ٣սñǸףս֮ϣֻʤֶΣ
ߣΪܹƵס𣿡սһѿѪµѹƣսҲɭȻЦ
ãսɣЦ֮󣬱ǳŶ˴һɫμٴУնΧ
ŭ߳
£
쵶һͱ
ɫӰͬʱΧս͹ϣҲ໥һɫߵΣӶսѧԺʣѧԱ
ͣһ󣡡սæӦ˵ĺΧս޳յսս޳ӦԵй
һǣƶԷ˼֣ȻսҲոǱˣǸڼװιԼ󣬵ǹˣν˾٣Σǣս
˿̣սȴΪľ棬ӦǱȽϺõģϾԼǣס˶ԷǿĶ֡ȻûϹ͵Ϯս˿Ӧ˷ܲŶԡ
ս޳ʵսʵҲ뵽ǿ˿ѧԱѪսӦܹﲼѧԺ˵ĹɡսţҲǿʼȫӦ
ಡδìӰУȴ֮䣬ϹȻң׽ìϹǿʼλ󷽵ƣͬǰƣĵӰҲڼ֮䣬һУȴ߮


273 һ
׽ìƿնȥʮ㣬Х䣬ϹȻƶٴγΣ˿ߵӰΧӿƣΪߵϮս޳û˿ʾ
ȻһѪɫ漱ܶѪɫսѪɫ棬Ҳ磬ǵǰм䣬ϣȥɼҲʮ㣬Ѫɫ棬ѪսĹʽսѪƲ̬ҲǴ
Ѫɫתʱ׽ìײе˳ȥϹüͷ΢壬׽ìǿȿǴﵽ߼۷ǿȣ֮һİ˼Ҳǲ벻ȻѪսƽȥ
ϹҲû̫⣬׽ìֻɧŹѣҪԴ߽ԷսǲܵģǿԣսѧԺҲ߲ⲽ
׽ìˣѪɫȻǰս޳ǽһ˿ѪζǸѪɫȻﵽ˰˼۷ĳ̶ȣǶԷֻһͿشٶ֣
ϧܿ죬ս޳ɫͱˣ
һľܶ룬ʵڰ˼мң
䣡͵ľѪɫݺײݺݵĺ壬ŰĶɢ翪ȥѪɫҲԵѪɫ࣬ѽ͸Ժ֮УҲǼ
ýɫӰ̵ͦĺһԾɽظ£ʱݺݵѪɫ֮ϣ
ԣ֮£泹飡
ڶɫӰһһߣ󸫺ɨһĶǳս޳˺Ӷȥͬʱһɾ̬ĶϮ
ѪУһȣս޳ǼƳһƣڰĶӿϮ嶷תųٺһ㣬Ѿٴηɳս֮У
أεѪУڲִ֮£Բǰȣײ֮£Ȼ鿪ȥʣľȻϡȴų򹥻ȥ
ɶ񣡡
Ͻ֣ѪӰһս޳һܶɿݵƺݺĲһĲս޳󱬿ȥ
ߣһս޳ɫ֮£ǲٹ˼սΪѾûʱ䣡Ӱ˶򽣻Ӱأ
⣬Ϊս֮£ս޳Ҳֻ÷սΪ룬սȻá
أһӰȥһЦ̿ȸɵһǸս޳ͽˣʣһﶼҺˣ
𣡡Űһ䣬֮䣬һ޺ȫȴǽۺٴθ
һȭٺأһӰ̨⣡֮䣬ۺѾսλսѧԺѧԱ
ɱ椣λѧԱҺûͰˣʱսĿѪ죬Ȼһӡ˵˱ƿȥǳŰ
ڣ㶨
𣡡˷ܵ޺˲ۺܴһ̤һɫĲԽӶ֮ɢһεǰս޳һԵȶ֮ȴȻһ亹
䣡ɫȭӰһֱֱĺս޳ı֮ϣ
ʱս޳󷽷ȥ󷽣سս޳ǲڱɳ̨ȻһߵӰȴ͵Ծ𣬿Ҳ˷ܵĺ߾һȴԾ͵˦ּԹս޳ͳȥ
أս޳кһȭͷûѣȴ͸һʹֻԼķ˸ı䣬Ժ䣬ƺصˤĳ֮ս޳ף˵ѾǸ̨
أս޳֮һһսѧԺѧԱҲ̨ȥˣսѧԺһֻʣսһˣ
ڳеľ棬ԵΪΧսǲɿȻսԸѹһʱҲûа࣬λﲼѧԺļһȻһԹۣٳ֣иӲߣںڵļһȻڸ̨Ͽ˹ӣһ߻ЦŶ˵սָָ㣬ɵ̨¿ͷߣﲼѧԺȷЩţ
һսȴѽʤûѧԺΪ˱δǰβͣһ˵ҲǺﲼѧԺɣ
սǿһ֮ôܶùﲼѧԺأսƽЭʵڸߣҲò󣬳ǣʵѾ߳ԴֵʵսȻ
ᣬ³ǼҲӹѾĲô򰡣ӶӶˣϽչȥ۲һ٣صĶײ䣬ȴǴ˻˻һȫߵңѾٽսȻΪ˳ȥ۲͡ԴˣɵЦ֮Щ˵ĻԸϰߣο㲻ǺܺĿ֣Լֺñ˿֣ȻͷߣЦȴʾǴʱܿģ
ˣˣĵӶðģֵǣһɵѾģ
ãߵӰ˷ܵļսţս֧ŲãҲֻŭֻս̨
һںﲼѧԺ


274 칦磬һŮ
ս̨ȥˡ
緢̨ص࣬Ǹ˷ܵɣƺһŵζ
Ǻǣĵ۹ѧԺڽˣȻò˵ʵЩ⡣ﲼѧԺζȷʵ£ͬʱʼѧԺѧԱҲҺú÷ʡˣԺҪǶŻʼҵͷҡؽϳͲһ;ʵһĺáӽɫ̨ϣվĿ¶ϵ˵֮УεĶŻʼѧԺѧԱ޲һ٣ʹõ²ٻʼѧԱͷ
ˣѾˣǰǺﲼѧԺսѧԺѧԺͻʼѧԺ֮αɻʼѧԺոУμߵʵȥȰɣ۹ǰʥǲμıǺﲼѧԺһޣնʱ̰ɡգ㵽˽ɢȥɣ嵭˳ǿʼӿӵҲ˳ԶȥԶȥ̸ģȻǺﲼѧԺ
һҲʱ򣬱ȴһЩȴս˹
㣬ûȤԺҪҡսоһǶΰ׳յĸףҪΪԼȺԺЦˡԿս߹ɫҲĺܡ
ҹֻ㣬սһ϶һŮˣ;ԲŰɫսʵĿЩĸоȻŵȻ̬ȣ˵֮ҲǶתȥˡ
ٺ٣սһͦذսԶ³ǳŰЦ
ڵԶ㣡һ³ߵ
ȿȣʵսǲģʵǿҲᣬҪҲô˼ع˼ʦҿ϶֧ģٺ٣ЦŵʱҲŰЦ
ʦܲܲҪЦô

¥Ĭ˳ʢľ¥
һİڣŮУ໥üŪۣЦ̸ʲôЩϽǹı飬λŮȻ಻Щ۵Ĵʻ㣬첱ȣ̸۵ҲǴݡŮһλŭҪȥЩKһٵӣȴֹͬˡ
ˣȺֲǵһʶѵýôģȥɡʮһѧһУһλȻϹˡ
ʱҲ΢üëȰֹŰЩСå˵Ҳ̫Сˣܶ໰Ů
ߣһȺ°Ȱ˵ŭһЦŶһС
˵ʵҲ֪˵ǸŮʲôأʱŮмϹȴǺЦ˵֮ǰ¥ſڣȴ˵Ҫ뿪һᣬһŮŮȻ͸ǵģĺϢʱ¥ǰ˺һᣬƽϢĵļ
ʦ̫ζˣ֪ѧǱۣⲻһҪһŮˡ
СѾͷ룬ǼһӣŲôأҹƣ˳һ޵гŮٺ٣һϹµԴЦĵԴʶһûĸɹʲô£ˣϴҪϴǺˮҪŵ㣬ÿȥ飬ԼȶҪĹң
񣬰ôҲţ˺ģһŮǣУɫһԼȥţҲһڣԺУȻĸֳһĳŮ֮࣬Ů˹͸ȡ
ޣôôаˣǱǻ쵰ӰģҰģôûˣһڣҲǰԴҡҪаųȥ
Ű֮ǰķԺ֮ͬǰһЩӣȷһʹûɹһĺ£˵СҲ΢ľһȣкϷأ
λ㣬ǵЦݿûŶ
ϹͻȻЦųȴʹðͿϵЦһͣεһЦһۣǳϹ˹ȥ
ٺ٣Сӣ㻹ûĻأ
㣬ﲻŮá

Ů֮Ц֣ʱҲ߼̸ˣϹߵľ˵ԺУͬʱһ仰ﲻŮ˵áаͷǸ
𣡡죬˶پͷһʹǷŭ̧ͷƻԼļһȴǷϹվŭǣڸʲôǿã
ӦϹȻǰȴۣУôˣŮ
֣ǽȴǰţɫЩ񣬲֪Щʲô


275 Ůܸɣ
֨һϹŭɵ˫ۣʱ򣬰ȴǱƿˡֻһˣһ΢Ц˽
һʱŷɵ룬תһ˷ܵĿеʦŮأкţԴȴһͳ򣬿ϧֻǿհ׵ȵһ˿Ӱ
ʦ㲻ˣǰɣŮӰȼʱ˵۹Ҳǳˡ׺ݡ
ٺ٣Ůеģɹŵ΢ЦȴŮȷŮȴҰ޻Ҫ͵ŮͿ˭ܳԵˣ
ŶУôأŮſɲۣȥٺ١һ벻ĴˣԭҲЩŵģֻЦͼЦ̸أʵˣʱҪŽӿȥȻȴǱһ죬
ٺ٣˵˲ģ𰡣СƽʱͦأôûŮͿʼＱأûϢߺߡЦŴӱӴߣ֮˵Ⱥ˵һ䣬ʦŮǼƷ
Ź⣬Ʒ
ĺܸ
ת̣ĺܸ
ȺķӦҲȻһɫƦӰȴһ˿ϷʵЦҪõٺ٣Ҳô׵ģ⼫ƷŮһ׵ҪýȭУ
ҿȭ
װ
ʦþŮɣǶţٺ٣ǿɲûãŮ˵ס㱻˸˵ȭʱӥǳֵǸ࣬ǼһڿµȦ˸ͷһ㱻ȵȸ˴ڽӴļһȴǶԼģոմʤ緢ӣ뵽ʵҲǲףǳߺȵ
ҲǺĳȥ⼴ֵŮԼЩ־ͬأңǹյ޺ЦݣԽãŮȻҲǼ򵥵Ľɫ
ϹͬǳĿĵһﵽڸʲôһߵᣬԴ֮Ҳǽ˳񣬴ʱҲüͷӡ
ŶＸˣһظӣϵЦҲǸӲã˵ãȻǶģұɣ
ɣ΢һŤͷ⺰
һһ̤ذȸԾˣŲ˼Ϊ壬ܹжأ˵ܹ֮⣬Ůˣǻ治ں
Ŀת£һɫӰڳſ֮
ӡıǣŮĸͦߣԼһңǱɫ۽ŵ壬͹£硣ϸ֫ɫдϸ۹ٽȴҲ޷ǰǶ֮УΪ۵ĽգԵø͹ͦΡ
ɫ£ѩ׵Ĳ֮ϣһ侫µʱ˺˼ɵĿ£˿˿Ц޳īɫϸü΢΢ʾеĲ͡
׼ˣ˭촽һѩ׵ݣŷɫͷĲŮֱӵ˵
٣иԵŮιŮǲܵȭͿԺѣ￴ŮֱӣҲ˷ܵĽӹͷһԴִɫüһһģΪҡѡָŹ˵һ֪кŨŨζʹһӣҲǰ̾һļһѵͽܣʦŲҰ
ܵҵȭ˵ŮǶӹͷ֮Уȴǲ׾һ˿ϲɫһִѪʵ˷ܡ
ãٺ٣ŮǲǸ˵֣Ȼѣ֪ʲôأһſˣǰЦ˵ԽԽŮ˺ˡĵʦᵹûƭǣȻǼƷ
ŶԸзĵһˣĵҲЦŲȥֹ˶лģٺ٣öȥ椵ҲŮʱҲ˶䡣
õϻˣŮüͷһ壬ƺǲϲһƺǲͷڶĆ¡
ٺ٣ꡪ
أ
һȭڶꡯָ˵ˡֻδ֮ʣһѩ׵ȭӰȴѾٹݺݵڶı֮ϣ
޷ĶȻõһȭ˳ȥֻһԴѣұǿ֮Уƺӿڶķŭֺ֮ʣȴõ
ڶȭ
أ
ȭ
أ
ﻹδȫѹڶȭ͵ȭѾ˶ϣȻأز
ٺ٣ﰡʦŮǲǺܸСĹͷҪ˰ɣڶҪʱȴЦŶűðѪĶٺЦš


276 ˣ
Ŷ㱻õɵҲһʱɵˣд˿̶׹Ů˵ʵܲ򵥣
ϣгȭԼϵٶȣǿ˵Ŀֲʣڲ˸£ٶϸͲõĶ֣ҲҪһ
һֲֿŮˣ˲ʱ֮䣬ж뵽ǶݺݵĿŵͷʹĶЦģֱһƭˣ֪һﲻôһŮԭһ̵õ尡
ϡʦ㡪ݣ³һ仰֮󣬱֮С
ٺ٣ŶԣȴһҲģƣò˼ͿԻָվЦе˵λ˧磬ĸҪ˹ģԾһŶһŮ˶ȭûʲôģ˵͸˰ո㲻ＱǴʦ֣ȡ
ȿȣʦҶӶأûסõСȭˡҶǿЦأǳԷȡõСҲǶأìͷ׼ԼҲɫһ䣬Ц
ԹٰҲԣõƺȭԼܸȤ˵С𳶳һȣɭ˵
ȿȣȳԷȳԷһз˵Źƨƨߵ˳ȥҵϲȥˣﻹаڸ̨սʱӢš
أˣѵͲһԣһʧĿϷʵɨʣ¼ˡ
ȿȣǵСܵģҸʦ
ȿȣǾǡ
õĺʵǶǿĳӲȭǲŰôɵǲŲԸأֻǴ˿ҲɻõðģʦǸʲôأ
Ȼˣǿϧˡ¶ޱϧ飬ǶõЦ߰ɣʳӦûмСɣȻһм˵ģٺ١
õĻͺûһ㣬Ʋȥȥ
һһλŮЦǺǵ˵Ůˣʲôܵ㣬ʦˣؿٺ٣
ݺݵĵһۣȴûгԷ˼Ѫս˼죬ҲӦǳһٵģǮǲںģţ֮ٷǮǿԻġ
һʮˣȴǱʮˣҶִͣʵ˰ѣٱ׵Ҳ̫һ㣬ʮȣ㻨ʮĽң
ǰ󣬵¥ͲζҲֵǮԾϯ֮ϣҲûбֵ̫ʹ
ϯ֮ϣҲǿЦ̸ϣֻżȴõԽ࣬ƺԽһϤĸо
ȺͰԴõ֮ɫǲÿȻŮˣȷ˳˿ͷһŮǾͲˣһʲôʱֶһֻ꾫ôԼһ㶼֪ϹҲƲһС죬Ը
ƹѲ֮ϵʳҲǶ뱻ϯһգһеθڣ𺳵ȴõ˵θڹȻûбСһ˳µĶ˶࡭
ϣ˿ûȥڴ£ǰʥǵҲûᣬһֻΪƾˣǣ
ȿȿȣۼ˶ǳԵĲˣȴǹָ˼һ߻Ħ֮ڽָ
ףˣǲǿռָʦǿռʯƳռָ˰ɣǿǶзݵģӦǣÿһöģҲǱȥ³ۼһǷ֣Ա˷ܵĺ
ǰʦϿһö
˼ж˷ܵ飬ȴǹһϷʵĻȣ֪ԼĿȻﵽһɻʵǰҵȷƳ˿ռָǣʲôʱ˵ˣҲзݵģ
ǰɣʦˣǿռʯƴѪûģôˣֵǣǴ𲻴ӦȻװɵ³ʱŭڣڵվ𣬶ʵ
ߣȻӦʹʦҲУ˽̱˲ƲΥģҲվŭȳŮҲվһʱ³׳˲ơΨһûվģȻõʱõȴˮһ˿ɫѾǵһӴȺɶļһˣ벻Щһ˿ɶ֮⣬ôһ㡪Ȥ
ٺ٣Ǻİǣģ̵ģ첻ǴѪӵɨأվŭĿӹȴǹճһĨɭȻĻȡ
ǵѪףˣôأһŪĴģðɣҾͻǺˡгֵŲͬɫʵľ˶ʱɵˣǲԼľôûã
ģˣǮͿռʯļ۸࣡һˣˣȻ˿ӵ


277 ޳չһѧƣ
֮ڣŨŨķ߿Ϣ䣬ˡꡯ˯ƴĳϵĶһֱֵļΪõûзӦ⣬˴˿̶ŭſһϹҲǲСݺݵĿ˵磬ôô޳ܰ˵˵ģռָƳзݵģ¶ʽǶˣھȻϣ̫¶˰ɡ
˵ʵϹ£ҲЩ簮ģʱ֮òҲòᣬȴǿЦѾͷȵȰȸʰȺƦӣͻһöġȻֻ룬ɲᴫϹ£ϹµӣȻᱣ׼ͻŪʲô˴ƺͷƴƾʵˡ
ɫʼնǺƽӣԽԽûףһﵽûбԼ˵ס
ûǵǮǶûݡǵõǷԥӰɣߺߣʦͣúôǿɲɵġɫƽţһǽž黹ԭˣ漴ǴӽָСĽң黹ȵˣǾûоֱӸҵģȻҪӣԭ˵ңȴûˣЩң콾öָУڽָУȻȡˡ
ҪռָɫƽĽǮƹ黹֮ɷŭӣѿһǳǳĻȣЦʵ
ϻȻ˭Ըڡʦ޳ܣѧǶʶˣҫˣ˵ɣҪܰѽָǣ³ݺݵİһ˵
ٺ٣³ʦϲֱףռָöһöԼãһöֲ֪ǵе˭ʹã԰Ϊ˹ƽҾڲۣ˭Ը⻨Ǯ࣬˭ȥɣʦȻںǮҲƽ㣬Ҳʦƫ³İۣȴӶЦ˵
ЦӺͻ˵һǷ顭
ɣôһĿռʯŪɻʵǵõķǺ㰡ʡŵãʮöָҲ
Ϊƿռָô򵥰öǻҺܳʱŪģҪţȥԼ԰⻹ʣĿռʯҪҪ㣿
޳ܵĻشʱһ飬ĹĵĲ˵ѾҪƣһƳһöȦ޳ܼһĲϹš
ʦ̸Ǯ˸鰡Ͳܻķʽǩ˭鵽˭ģǻԹԵġƺԤеı˵
£̫ʧˣ㻹˵ԺҪʲôʿôĵӣôܳΪһΰʿأˣҲ׬Ǯ˼˼ѡһöָһöۣԼɣ˭˭ģĳİ̾һӽָָ֮ȡһöոµĺɫָŹĿ̻·ʱ֮档
ȴνһԶһƱ
õӣǲֳһ˿벻мȻǸ޳ܵļһԼѧǮƭ
۽΢ҲǾ쵽õĲмͷ̣ȴǲ⣬ŵһ𣬶ǻɢ
ҳңСҶңߣȴ˳ץҶϣҪ׼ץȡָ
ֻûһֻںƱ㽫˵ְ£ͬʱﻹЦСʦܰȻСǸչˣʵҲ͵ģ˽ָҲ˰ԣָǸҺˣֻһ㣬ǵڶСɣҵʵôҲǵ۹ѧԺĵָӦû⡣öռָ͹ˣȻһһҵģң
Ȼǵʮңɹŵ΢Ц֪Ⱥһʱûôͬġ䣬ֻǹƨѡ
Ȼ³ҲҪȥץȡռ֮䣬ȴһЦ³ָɸûϵҪ˵ʵ㻹Ųأ°ɣҿʵʵľۺõ㣬Ҳ˼ֵ֮ĸ飬ٺ١
ʦ֣ģ֪ڽǮϱȲģ³˵ûңûļȡ
ٺ٣ǾͰĪˡģҪʦҵ˽ָԺ㶫Ѵ³ҲûãöռָҪõˡ֮ľۿɲǰ㼤ңߵҲޣΪеˣϹãҲˡԿռָļ۸򵽶Ҳᳬļ۸񣬶ļ۸Ȼɻʹһᣬ֮ϣѾ˺ܴıˡ
ֱӵ㣬һҺˣٺ١ЦֱӱԼļ۸񣬴˼۸һ³˵˼˱Դˣļ۸Ǹ
üëһ벻һ־ֱӽ۸ᵽһҲǲӳ˼Цһʮˡ
ϹȻҲĿƣȴǿЦҡҡͷˡҪǮպ˽ʱʹáȻҲ֪öָ׬ȡıˣȻȴǲһĿСĽҡ
硣ϹЦӣϹҲǳοǳ˽磬Ļȴ޷˵ڣΪͬĿɬǽĿֵĿǼȴǶԺЦǳҲΡ
򣡡Цſ˵֮ˣҲֻˡ
ʦָ֣Ҫˣٺ٣ˡֵܵˡ
򣡡ҲЦ˵
٣ǰ£˵ʦﻹУǿ˰ŰЦ
ǺǣȻʦ룬㲻ɣԿˣֵҲԡЦһƵӡ˵򣬾ǻҲûóԿ
٣ǮҲںġüëһҲˡʮɣңָˡ
ãʮһ򣡡¹һЦ˵
ôǮôɫһ䣬˵еʽɶǱѹȥһϽ𿨣ôʮһңԼʮңǰ˽صһħ˻ȡģΪ˱Ƿ
ûСҾ򣡺ٺ٣ʣʮһ򣬾͵ÿȺڵˡ³ʮһôǱĴ½ɫ޻ţˣ
£̫ˣ
ٺ٣ĪˣǶǡ޳ܡ֮ͽѧƤëѣٺ٣»䣬³Ѿƨƨߵ˹ЦŽԼȫƲ˳Ǳܾˣٺ١
ʧˣҵ͹ǵ޳ܣ쳤ХһʹıۡȻХδϢһǳǳЦȴ𣺡ףôҵһöָҪҪʮ㣿


278 ·ǿѩɣ
ǽһöڵķĿռָʱɻҫָ⣬¶˶ʱɫһȻлŭʮʦҶΰڻǾۣ۸ߵãһͰȫſˣ
ŭŵȴ˿⣬Ц˵𣬿㻹ǲ˽ʦȻϳ۸˵ռֵָۣҪǲʮûϵҾͰ͸¶ˣʵҲںõǮģٺ٣һö˰¶ϲҪǲԸ⣬͸ˡ˵꣬Ƶĳüͷҧǿѽ
ãҪˣʮ򣡡Ȩ˼һҧӦϾҲ׬ģ
ٺ٣ǾͺãЦŽָһģҲɷǵĽӹһϽ𿨺һŽ𿨡Ϲ¿һɽףСҲǽıţһĲˡ
ٺ٣¶𼱣ʦһ͸㡣Ϲ²ˣʱЦ˵ٺ٣ָ֮пǻΪٵĿռָأֹö
ģϹһʱ˷ܵȸԾıܵ࣬ı۰˵οɲƭ¶ˣȻ¶ˡ
ǺǣġϹµͷЦ
ʦ㲻˵һöѣôһϾͿԸ㶨ˣЩĵʵһȻһֱڿԼҵĽң
㣬ǰʵУƵȻһ㣬ʥһҲٻµģٺ١
ˡصһô׾ͿƣȻ̾ĳ˵ѪǮ
֮ʱ䣬Ц¿£һν칦磬һﱻŰ±ӵ칦磡
߰ɣҲԱˣҲöˣֽ֮Ц˵
ȥЩɺ˵
ȻȥʥˣһЦ˵
ǻһôòȥʥǵʱ䣬¾͹˰Ҳɻʵ
ģ·ǲįġǳһааĻȣ۾һõʱҲᶯɨһˣ֮УԾһ˿˷ܵĻ棡
߰ɣʼߣεļȴǷһѾ˹һԴĶõ
С˻װʲôԼߡһʱŭġ
𣬴ʦ֣ҹͷˡ
ʲôôݣȴǵ˵ţɫһ䣬벻ŮˣȻôݡ
һ˺ܿ߳¥¥ʵĿʱҲῴ١
߰ɣΣҲҪõһǾǰܸʥЩһ¥⣬ҲһЦ
һ㶣Ҫõһʦתˣǵڶ仰ʱɫһƬѾģҪ˰ʥǵĹ飬ÿ춼ǹھܸܰǣҪõһʲô
ȴ˵֮ѾƲȥҲֻŭĸϡ
Ĵ֣һʮ˻ʳǵĳ֮Ǵ˿̣ǶȴΧһȺˣʱŵЦŭ˵żŮľ
ѩɣٺ٣벻СӾȻ۶Сүͺ˵ֻҪӾͷ㣡һЩŵȺ룬һŮ޿ĺүŹǰɣұġ
ߣСү磬Ǹ˵㶨Ů˶²֣ǸҰŮ˴ߣСӣɰϳȥʮװĴм䣬˿վһ꣬ĵҲ׾ֻɫȴԵüΪݣһſٵģ
Χ۵Ⱥȴ֪ǲҳָʲôֻܵ̾ϢһԧҪùˡ
Ǽة౴СӣһŹˣڵ۶콾֮£ȻǶڱηȴԶʤ콾콾ȴҲΪЩˣⱴȴݽһ㣬˵ʹ˵˿ҲΪݣڳ֮ЩؾҲȨûпһ㣬򱣲׼ǵͷܷڲϡ
Ǹҹ˭ҶӨӨӾƴˣĻһ䣬׺ݵĴǰð׹¶Ų̵ЦݣеһһŮ
еҲǲԼĪʮӣģǳüΪ㣬üëʱһƴģֻ֮ѹһ˿۵ѪǱеѩˡ
Ůѩ£ӨӨģҲĶüͦСǣһ峺Ӵ˿뵣ǣСקѩɵĺ½ǣʾеĲӨӨȻһװ磬͸¶ŨŨũСζҲ˱עҪԭЩˣ˴ҹǧС㣬ͬŮͻһռõĻӡ
ӨӨѩɣȻǵһμֻϴαӨӨһ֮ʱ·ӨӨҵĴׯǡǲɵģӨӨǱˣԱŵԸȻŹӨӨʱǳԵϷȴǱѩɷһĸϳ˴ׯ
ȻʵԶʤѩɣѩǹƴľȴñļ񣬻˵ºˣҲ²ҪˣСޱȣȻûлѩƴԵʱŲʵ˻ֻǴӨӨе֪ٹãӨӨͻͶ۶ı棬ʹñûǲŻȥˡ
죬ɲɵģѩɺӨӨһǣǱײţʱɵ÷˵ľ˳ȥѩɸһ٣ֻŵǣһﱻʵ׵Ļʮӣ˿̻վŸԼк
ٺ٣ƴˣҲԼǸʲôսʿǣƴȥСӣ±ӳô㣬ǻǷҲǱȱ˴һ㣡ǰ弶սʿ˿һѩҪƴԴǣʱЦŻĻһʮҲǺȻЦСӣǸ
һȻҲǿȺˣһʼûҪ˼һĳƺ˵ɫǲÿ
ʦǰм䣬Ƕʦе
ȥȥɣǰ۶ĹӡҲͷҲûлأֻЦλŮѩɣֻ˲䣬ȴͽȻһ㶣һɻȶʱ֮У
پϲ֮УȴԼٵ˵
ãĿķԼϲɫһ㶣ƺʲô⣬ЦӦѧԱҲͶȥӵĿ⣬ԭʦӦ֣ȻǿũС椣
ȴǲ֪ԼѾЩĵӸаȥֻĿĶѩɣһϡ䱦һ㣡


279 ֡ջ
ϻ˵ɣٶȸҷСүѾȲСˣٺ٣ŻѩɆʱˣǺһ˫а۾ȴ̰ɨӨӨ¶Ĵ缡Լǰǲȴܾµء
ߣӺƴˣڱĴߴ£ĿѩҲһ˿־壬Ͼֻһͨ꣬ܺ弶սʿභأֻǸܵӨӨĲѩͽȻһݾ
ӨӨѩС÷֮䣬ŨŨ˽ѩȴǾԲκȥ˺ӨӨ
һѽӨӨѩͽȻŲֱֱĳĻȥһԴȭǳһҹȥ
ڴׯ֮ڣѩҲûٴܣԶ֮䣬ȻûжʽҲԵñ׾ϧĶ弶սʿ
أֻһȭѩɱǱݺݵĻɳȥ
׳ۼѩɱأѪӨӨʱ֮ѩصĵطȻһֻȴǽקסӨӨֱۣٺ٣СƤǸʲôõģүԺ޳УҪʲôʲôҿ㻹Ǳȥˣٺ٣СӾͽˡһаӣҲӨӨֱһ׺Цѩɣ
ӨӨյģǷſӨӨֵĳǣѩٴδӵ𣬳Ŵɾܹȥ
٣Сӣ£һסѩɵȥ·
һԺвȭͷֱϮȭ֮䣬ƺŵϢأһ˲̽ѩɵȭͷİһһŤ֮䣬ѩٴα˦ɳȥҲǾȵĿԼƣһȭ֮£Ǿû֮ȻһƤ
ģùСӣǳŪˣţαǼ֮䣬һȭҪѩɵǰ
ͣ
֮Уһŵһ
أȭͷδ£ӰȴѾɳȥȻ֮Ӱδ֮䣬һȴӨӨĴɱ˳ȥ
ͣһӰ¶ȴСӡ
û°ɣԼĸַ緶һ˿Ǻ΢ЦӨӨʵ
лл˳ȣӨӨ֮δɳлҪ˵ʲôʱӨӨѾ涵򵹵صѩɣлϵĺš׳׳ġ
ȿȣӨӨû°ɣѩɴӵϼѵӨӨֱʵ֮У顣
û£ֻѪˣءӨӨ滨꣬ҡͷһֻС֣İѩɲǵѪ
˭ҹҵ£ɣճ֣ƻԼĺ£ʱŭһŰ׾ƤҲǱŭЩŤڵ۶֮ڣû˸ǵģ
˭ٺ٣үүЦһЦٴΆ£ٶһЩıһ׷ɳȺǵȺһ󾪽УɢȥˣҵҲǲð˼𣬶ԸЩ弶Ļǻһȭһ
ɢȥ֮ȴͣڱǰһ֮ζĿű˿̣Ҳֻǹһˡ
ӣʲôôҪ˵㣬үүᣡЦ
㡭ɣ㡭֪˭Ҹ׿ǵة࣡ĳҲñʶһǿߣʱ˼ȻԼʵУԼдġͲţԼݺ𻹸Ҷ֡
ȻҲȷʵüͷһ壬ةడСĹ٣ڵ۶Ҳһ֮֮ˡ
ʦСд̨룬ЦſȺⲿѯ˼
ķɣĮӰҲͬʱʧȥ䴦ȴѩԡ
أ

㶨ٺ٣ԼȭͷһٺЦţǽĿĿǴ
˭֣ѩȴһ裬ǰӨӨ͵ԼҲվſ΢Ц
Ǻˡ΢΢һЦȻȴѩɫһߵҪΪǾңͿŪǣ
׳ӨӨѩɾӣȴŮ˶ԣոһоǣȻỳʲô
Ǻǣûʲôѩɵ̬ȣǲ⣬ЦţԽЦԽģԽЦԽ
СӣҪΪ֮ϵǿҪӵ㹻ʵȥԼŮҪԼȥЩ۸ͿԼˣһȭһȭķ𣿡


280 СӾܾۻͽ
Ƴջѩȴüͷ壬ûЩҪģĸ겻ӢΣֻǰò㣬ЦȴҲԼ˼ܹ꣬ԼЩ
ѩţȻ˼۵ҲǸ־ԼǿߣǰΪʦǿߴ˿̿ʲô񣿱ӣ
һҲʲôöջԼȻӨӨע⣬һǣ
룡˰죬ѩɴ³ۣ
СӣҪˣ˵ΥĻһʱˣĳ˵õһ鼫Ʒ񰡣ɲܾôװ״ˡдʱ뷨
ллǵĳȣǻ£ˣеļһѩȴЦȻʲôöһҲǴʲô⣡
ιӨӨԶȥѩɣȴûȥֹֻ䱳ţѩɲûֹͣŲ˼Ѿ߳Ⱥȥ
ģСҲ̫קһ㣬ô˵ȰţȻӦҾͲˣѩԶȥӰҲ˫ðȻһ˿ӡѩɵڣֻҪպѩѣǿԸܵʱ򣬺ٺ٣
ʦǹȻǺô˼ҲˣԱ˶ĹŮ֮֮ŮѲ赣ٺ٣ʦĪǻа޵ãʦƵɫȴǹ˹һ
ȥģСӣ˵ʲôأǶȤ
ˣѵʦǲ
ͷСӣһȭҲ˳ȥеŭһ㣬ֻҲǿЦãѾľȻôԼ
ȻЩźȻ˼ҲԸԼҲȥǿͽ֮£غһǿֻպʦͽͣиףѩɣպһԼ£ңӣ²ԶǱүͻѩɵϣʱ򣬺ٺٺٺ١
һ·гţǶǹĳ΢ЦһģѵѾķˣ
֮£Ѿгʳǽʮ֮أ˿һΪĹܵϡȻ֮䣬üͷȴһ壬ĵͷôˣ
ûͣԼĪٶ˽ʮӣһ֮䣬ĵӰԶ֮ˣȻɼˣ塢콾硢սˣ
콾ڴ˵ȺеǿԲ³ԭֻսǰǲ²͸ˡ֮䣬ҲǾòʲô¡
ʦߵôæ˽ҲЦŴкв޾֮⣬רڴ˵Ⱥһеġ
ܹ֪Լ뿪Ҳǲ֣Ͼʥмʵ̽һ˵ټѡǺǣǰǰʥ֮սѹǰȥ˽֮¡δ֮뺣һҲЦźš
٣Сӵǿˡֱ˵ɣ˴ר̵ȺʦΪ콾⺢ӡЦ˵һԵ콾ɫԲģ
һȭںĻԹȥ˵ܴ裬˿ȴҪİ֮£Ͷ£еǲˬľҲ޷ģֻò˵ĸŹˡ
ŶǰоˣüëһȻȻµ𰸣ȴʵȴһɻʦʲôʱʲôʣ岻ʥ֣ͬʱҲǼ۹Ŀ棬Ҳҷҿڡ
Цŵͷֵ콾ѧѾȥתˣԺǺﲼѧԺѧͬʱҲʦѧ
˵ţ΢Цŵͷʾһ£Ҳ֪콾֮ŲСĦ
˴˿̽ȫŴͣһĲ˼飡۹תѧˣԼʦãҲ̫ţ˰ɣʦʲôʱɳɵ£ôһϢûõʱҲǶ΢΢Ŀ֪ʲô콾Ҳ˸ȴаţŰһŰһζӦͦˬɣٺ٣
Ȼˣһж˵֪ĴӦǰµҲ΢΢һЦǽĿͶһ֮ɫսǰòҲ뽫Ƕˣ͵°ɣҿ˵ˣ̫˧ĲҪ̫ĲҪһĵԽ
һȴЦҡҡͷսһɫ˵콾ģĹԺӣùʱ콾Ȼ˫ȭ߬ýģȴǲûǰǰ㣬龰¶һ˿аЦݡ


281 ӣûţ
콾ĻʱҲɵȥʲôװźͿȴǼǵ£ҲεӳȥǱЦָս˵룬ʦҲǸս˵ʵɣǶ˻ʦвʲôڵ۹ѧԱУҲʵ̳һ
ţûҳϡҲ֪ģЦӦս˱ʵȷʵҲǵõϿɡ
ԣǶ˼ʦеĶ顣Ц˵˫ȴǽ
Ҳǰ˼ȻĿģҲֱӵƣֻѾת
˴ʱҲǾĻ֮УҲǴһ˿˼
Ǻǣ۹ʥ֮սӣϧѧԱʵǲȻʱҲȡõڶΣǵһʼնǱʥռݡ뽫սʦĶ飬ʤļҲҪϲ٣ߣܹ͹ʥһƴ£װͿЦֱӵΪ£ûɾܾлõһǿúﲼѧԺ
˼ǣ˲ӣ˵
ӣҲô⣡ʲô𣿡ĲһʣҲһ㶣ǿ΢ɫҲǳʵ
ӣûšɫ˵ֻƽ֮£ȴŭġӣŶûУƴõһΪʲôѵЩ۹Ľ𣿲Ƕǣ֮Уȥʥһս
ȥЩһĸ֣˿̣Ȼ뵽ˣҲʹ֮Уʧȥʸ£Ӧ
ʦҪˣ¿һ¡Ҫ֪ʥЩСһʵ
ض˵ܹμʥǵģֻʮˣ˵ս콾ѧҲûʸ񣡡˵꣬ѾĮĴϵ
ʦҲ¹ص۹ϸ룡ĶȻܾɫҲǲÿսɫҲϾܹȥʥһս˵Ҳһѵõ
ˣֻһʦֻԼѧģƨ䵭һ䣬˵ûʲôµĻǱҪٴζˡԸž͸Űɣ˵꣬һ콾䲻ȵ˵ⲻһֻһ·̯ûҪĶһ㣬ν˼
ģҲһ̾î˭Ҳ
̤ǰҲȻƽʵ޳һ㣬ǵ˹ؼʱ̣ȴǸޱĺǻʦˣжˣ
콾ȥɣС쵰ѧٵġס֮ǰ˵Щ𣿡Ʋʮɺ̾һ콾
š콾ûбӦһ䣬˹ȥ
콾ߺԭرֻʣˣֻϧҲįݵĳ֮ǿڵȻӦǶ˴˿ҲԱҵˡ֪кδǣսˣҲ൱ϧԱڴ˿ʵȻʻе֮⣬Ҳѿ
ص棬ԸΪЧ繪ȻҲףڳȴǲȨƣԼ֮УҲ֧˾ٵģңҲԼС˼ЩˣʼշŲ¡
ص棬սص潫£ٽһְսæӦ
ţǶˣȻûʧǺǣǰսףǰɣϣλպúΪ۹Ч˵˼ҲϻοղססǱͬٵҲ
岻ǿ۾£֮ĵȷһǴ裬Ѿսˣѣ˿̵壬ϵĵһλ׽ǰһ㡣
˷ܵĽս𣬴֮󣬽һ𣬾żսף
ڶ˴͵£΢Цʧȥ
ĵ·ϣΪ콾ͻȻ룬˿һȴԵЩȻԡ졯Ķ콾νֱ泰䣬һȴûݵϾҲڼֻҪ콾ûȥǣǲȥСħŮһ
콾˿ȴԵúܵ͵һ·ֲֻԣֻһģ˵ĽŲ
֮Уеõȴüͷһֱ壬бһһǹǿɶ΢Цʱʵʲôʱʼ


282 ٳʸ
õʻȴǵ˵ǻͷһ۰ЦжԶ
ٺ٣ˣ׾룡һ˿˷ܣǰһ˵һɻֻϹһ𣬺Ȼ뵽ʲô
ţЩɣ΢΢һЦǵȼӿ˽Ų
ף˶ԣӲȻ꣬ǰһͷĵ·֮
漴ڰЦ֮£Ծ·ߵ֮УҲЦŽҲֻøϡ
൱ïܣ˽Բƽ֮ˣ֮嶷·ľնϣ̶ûж֮󣬱ڰĴ֮£һ¶ΪСǰ
ȻǰܵĻпȵˣǸڲطʸȴֻаһˣԴ˿̼£Ҳһʸ
ֻǣⰲѵǷʸȥ
ȷʸǱˣǰҲִûӵŮˣ֮ϣǲ׵ľǲ÷ʸڵ±
˵ǷŲᱻɣûж³ǺЦ
Ϊ𣿻ôȻʳҰԴɲȥŦ˵£ҲǿǷʳ˶ʮţ⣬㹻Եˡˬĵ³˵ڵϲԼԣҿԼѩûбڿൽ
ߣʮţ⣬˵õĲˣ³ɲ˵
ֻҪ˲˾УŭҲ³һ죬ſһ󲨶ظǳڰ֮ϣ䣡أʱɽ
Űĳʽõ콾˽һ㶣жһ˿ʡ
ڵ֮ˣõǺ⣬ֻĵЩˡ콾ͲͬˣΪҹ˽˿Υģڸǵ۶˵֮˾ǵ۶֮ڵĳλ
ˮ֮Уĺӿ֣һȺôĵӣȻڵ۶֮ڣˣûѻҷ˿̣ȻǺ˼ɵĽԼҲ˵ûԼ
ߣԽԽĺϢȴǷһߣϧֱӱ˹ȥû⣬ֻǿŰһһӵ£Խϡһľ״ĸȴǳ֮ڡ
ٺ٣жȻûЦһүľ֮ϣǶľ磬ٱһ֮£ɳȥ
أأľ֮£һ׵Сӣʱһ˶ӰǱ۾Ϸһس͸Ǳһ޲סš
治ţˣأŷŵ죬ʲôأЦˣŷҵӣ³ʱЦҿ֬㹻ǿȻ汻ˣ
ݺݵĵһ³ȴǲڻػ·ڵ´Сеı·˷֣֮ǰʹľͳһ޲
ˣ˿̣˷׵콾ʱɫĿŭ㾹²ٹˣ֪֪
ˣ۹ķɣûаУȻң͵ýʦֱ֣ҲͷһѵбƳһһ޵콾˵סݣѾʧȥ
㡭콾ҧƾʲôôԼ˵ƾʲô˵Լʧȥʸ񣡿뵽嵱Ļǲòϣ۹ɷʥǿߣûаã
ʱʸҲ콾ϲ˫ۣ콾صĴոΪ⣬˫۱̼Ĳ˿ȴǹ˲࣬콾ĵݣͬʱҲǿ˰ԼһȺħʱֵҲĲȻûнʳŵȻ˺ܶ࣬ǲ֮£һȻɼ
˵˵
·޲ĶһߡΪֽŽǱţԷҲվֻڿ޺ţ£ҪȾҰѾץþˣأ
ΪʲôҪץ콾ȻҲһ򿴲ªķʸǱϾǳ֮ˣòܣǳʵ
ҪôţҪôѡ졣סʦ£ֲʣǷ̵˵콾ĵֻȥĥһ£ſĨȥǣһ۸ڶĸӣԶҲȺ塣
㣡콾ֻԼķζըˣһֱĬȥõѡ


283 ֡ʣ
عţഫعܹϹڳһȨƵԭ򣬽ǰŵֶΡ
䣬콾ήȥﶼˣٵ˼Ҳˣ֮ҲŲðԴ˿̣콾Ҳ˵һߣҪúÿΪʲôҪˣ
ţţֻһλشĻᣬǲ⣬ٺ٣ҾͰһһĸȻȥιҰĿֵ̿ˣ˵ķţһֻп֮£֪ʵ飬ȻŲϣȻҲ취ȻЩ̡
֪ʲôֻҪ֪ģһ˵ģֻҪܹҡϺһӣ޷ֵǣ֮ɫУȴǰһ˿ݵɫ
ع춷ǷϹұ¼ʲôϵĶֱʵھٱУǼȻû˵꣬춷ǵ£ҲֻҪϹұһ£ǲعһϵӵʱ𾪵ɫȻҲ֪һЩģ
ϡϹұˣʲôʱ£һҲ֪һµӣ˵ĻҲԵö
ָۣһ䣬һɫʱһ֧ɫСᴩŵ磡
Ҫۣ۰洩壬Ŷʱ۵ͷ󺹣ҲʹŤţһϸС۾ݸ˿̣֮ϣһָͷϸϸСںȻ֣һ˿ѪҺΪ˿ڵЩѪѱոɽˡ
һ֣õüͷһ벻ֵҲأ콾ɱɫٳԣ뵽ǰЩӳٵľ鱨ǹ춷ǰǱ٣Ϲұ鱨ʱݺݵһأΪ·֮鱨ﾹȻʱһ֮ã鱨ģعҲɷ
Դ˿̣콾ҲŪףعײʲô˼һڵ۹֮ڵĶҲ˵ֶԲ̣콾ˣСħŮҲȻֶκ⡣ֻԭͬҲñ
ȴһҲǱһסˣϹ¸ǽС죬򾪽֮
˵ڷŵʹɫδʲô仯ɱħһ㣬ֻһϸСҡҷָ⣬ŹɫâķǾҵһ
Ĳ֪˻ߵĴţɲɿڣΪ֪˿ڣĸ죡
ۣ̻һߣҼѶ
㡭ħĲ֪ɱҲûðҼҲ涴ȥŶʱʹľһ𣬺ˮ£ʹ÷ʴ۶ʪˣڷϣճһķ̬ʹ˲òٴαع۹⡣
ӣǲ˵ˣ³ߴ޹ǵ¹ϹĳԹҲǲòĺȻҪǺڰʥûб˴ҲϹҲô׾ͱˡ
ߣţ˵Ȼӵһͽȥ˽³ȻЩ£ȴҲ֪˿̱֮£ƣʽѣȻѾ˶ˣ³ȻҲȥ֮ˡ
ߴ޹ǵߴ絶С淺ڣȴк䵶棡
Ĳ֪λˣǷҺòãңһǺܶܶǮ£鰡ǲ֪Ϲһǿ춷ǵ鱨Ҳʱʱޣһˣô֪أ
֣ȥָϵķ⣡ڷźôģüͷһ壬ǿŵװ洩壬ǲһʹ࣬벻òķžȻԳסҲһ򵥵ĺݽɫҸݣ³ˣ
³յƣָݺһѾģҪְ޹޹ǣǻû޹˹ǰ
ʦǲ̫˵㣿ײУ콾Ҳһȥ˹⣬£ħŮ֮ƵҲְ
̣ɼϹұ֮ʱĲ״ôǲŽв̣סϹʦ֣£ǴһУż콾֮ΪʦҲĪ¶һ˿Ц⣬ĵһȻ
³֣ûٶϹѾӣ
̾һ³ȴһŷ̤ȥÿһǲ̤ڷĿһ㣬ȥ޾Ŀ־壡


284 ѻꡢ֪飡
ţָϵ⻹治ٰ³Ծ֮Уǿٳŵָҡźֵߴ޹ǵЦɭЦ⣬ڵڷͬħһĿֲ
㣬ʲô֪ҪңҰŮ޸㣡
ˢˢ֮䣬ָѳѪϸǣ̵ģ˵˵Ҫ˵ҪŮ޸ңŮҲһСô۸ӺڣҲƯôǱºְ
ʮָģһָ޹ǣŶʱһʹ
˵ٲ˵ŸָҲȥ񣬱ۣʵһȺ˶һ⣡
˵ʲô˵Ǳĥ˰۾ֵĶų
˵Ҳҵĵڲһ˿Ѫ³ɽڷŵ·ϲһֱзŻоһ亮š
һǮǹ춷ǵ鱨ϢģĶ³вϲûĵĴϵĿ⣬ڿסˣԼ֪顣
Ǹ˭Ϲۼڿ˵¿Уŷŵ죬ʵȻΪʹǰĴƬѩ¶ֻǴ˿ȴȥһۣĶŷŵ۾
Ҳ֪ʱǸȫں֮еģԣǸŮˣҲǱϹѪ壬ʱ˵
Ůˣüͷһ壬Ů˵׻˭أ
£Ҷ˵˰ǷҰɣҲû취ǸŮ˺Ҳ˰üΪ⣬ʱħ⣬Լֵܿడ
Էŵ콾ȴǱ˵ΪԱȴǮƣӾһ

ĺ콾Լǰܵȫй˷ϡ
Ϲ磬³Ƕģ˿ȴɫƽкŶ֮󣬱һǽŵӡ
ţΪҲȥܣϧΪ˺ѧǱ๼Ҹһʹɣ

ȣȷƴģȻһһƳŷŶͷ֮Ķ£ʱŲҺδûϢȴҲǱĿҲδŲŵĶͷֻǽһ֮й£עŵԺ֮У
ѻһٻõķħ֮˾ʹãΪ˾Υ˼˺ͣҲǲã֮ǰŻ跨ʷţ̬ô򵥣Ҳֻѻ֮ȡŵļ䣬ϣܹӼ֮УѰһ
ʱķûֻǱʶѣ֮̽࣬ٵĹ˵һЩûõļ䣬һĻЦļ䣬ҴƳһۣ벻ţǷҪĻͦƵѹּ֮еعȻһģ֮УҲȷһλӶʨ𼶱Ĵڡ
ĹţѰһõϢ
Ҳһƻһӵϣ񺿴ֹ
ޣʱȴһȴŮɣ˾Ѽ䣬ʱ󺧣ۡɭϣǱ֪ʱϧһѾڷ֮ڣһнŷŵĺ
Ȼȴɹסڵķˣһɫɣ
֣Ȼڴ
춷ǽ䣬סϢӾգȫʬ
ݺȣеȴŶ޴ӷ
˳ŵʶĮƳһ۷˫ۣȻһ𣬷ŵǷأһƣѾ˷ŵԲѨ
ˣϹ˫Ѫ죬ɻĿʵ
ˣ֮ãģеϢѾ֪ȴ˵֪Ҳǲ࣬ȷһŮвǰģŮӣ䲻󡣿ȴں֮У޷ݡһЩЦĿϹ磬Щź˵
磬û£ѾˡԪǶ֪ǺڰʥŮڰʥҲŲСĹϹȴǰϹһһֱֻ۰ο
ţҲЦŵͷ¶ģ£һ죬һĽ֮ɫһģŮˣһҪ㾾


285 ǰСŰʼ
۶Ĭ˳ǡ
һۼΪׯϺĸ֮ۡڣƫһһС֮УʱһӰӰ
īɫɢ£һٲ˳˿ֱϸ䣬˿ûڸǵ̺֮ľˡ޳ȣֱֱȴǱ΢̧ţƺעǽϹҵһɽˮԳ
֨Сź򿪣һľӰȴ˽ǰӰǵ£С㣡
ţŮûлͷֻǵӦһȴûлͷɺƽʵعķϢû
С㣬Ѿѱ˻ʳ⣬ûҵ˵ټС㴦СӰδЩֵ̿Ļص֪СƢŭɲܵġ
ȻŮŭˣȴǳûиԴٶתΪĮʵǳŮʧٵʱûУ
ţȻ壬Ǿ۱ϴ֮ڻؼҵ·ϾѾʧˡһ˿ϲɫӹһ˰ǼеĻص
ϴŮֹһ䣬˶ݵĳĬ˼ʲôǳĬûгãٴڵȥסǿǳŮˣֱɱˡҪĸɾһ㣡
ǣСӳӦ
ȥɣûˡŮӵķԸһ䣬ӱһĳȥˡ
ʧ֮Ůȴǲһ΢΢̣Ȼ΢Ц
֮󣬴ǷŮ˵Ļ˭أòǸߵɣߣСӵĻҲ鷳أŮ֮ȴһɲε֮⡭
ݺ裬΢ݳ·֮ϣٴοʼ̶ȥĿȻʥǵķ
ȻδܴӷĿе֪ʲôʵõϢҲ˽⵽һŮ˵ĴڣŮˣпҲǺڰʥˡʵҲǰһٴӱ濴۹ûϵģϹ֮ʣŭ֮࣬Ҳ뵽ǻҷӣ춷ǳɱλˣô֪ܲأԭһж˴
ԤУǹں֮еŮˣӦþͲڵ۶֮ڣֻǣ˭ȴ޷͸
Ѿһʱ䣬㿪ʼļƻǰ֮䣬õȴһ˵
ôļЦĿһõЦ
ߣǵĽףҿɲ뱻ô£õɫ΢죬ȴĴ
𣿡ÿɷһЦҲǲٿõǶסŲͷ֮£˶ȥһõ΢Ц
Сһǣ·˰ɣԭϢһᣬ˳ҲмҪ˵һΪŲͣײԼϵŭ飬ȴһЦ˵ϯض
һڸʲô
֪
ûʲô¡
˼Щٶʱ˽ûиǸʱ䣬ָõ˵ţǶõͦİɣ¡ظһ°ɡ
õһ壬ʮδ飬λǴеǶлᣡ
˵ص㣡˵꣬õѾ˫Ŀ߻ҧ˵һﵽڽԼԼȺ쵰Ц
ٺ٣ЦԾһնѡٺһЦ˵õ˼۷ǿߣʦΪƸŮọ́ǳҪҵѵںõս֮жȹ
˼۷ǿߣһ󾪺벻ݵŮ˾Ȼǰ˼۷ǿߣѹֶﱻȭڻ
һֱǿӵӲܰ˼۷ǿߵȭ˭ܵˣһǰˣ˲ףѹûҪһŮŰһ٣
ŭ
ǰɣսӿɲǣ
һһٺ١
׼ݮһʱȴЦĴӽָ֮ȡʮɫȥ۵ǼΪۡ
ۣƯأ磬¶ҲҪһϹһеϲСƨɹȥҪȴЦҡͷܾˡ
磬ƫģǻϹ¼ܿԼƣʱˣһ˵СҲ
ٺ٣¶Ȼ֪ˣʵأЦųϹ°οһ䣬ϷʵĿ˵Ÿʲôһһ㣡


286 αˮ֮壡
Щȷۣͬ޵޻һ㣬ȻʢļޣȴǾ綾ޱȡ
˿̣˿еһۣϸֹȦȦĴһ֮£ŵ⣬ȥΪ¡Ȼֲʽѵ֮ȴǲܼ򵥵ȥɫ
ģɴһ㣡ϴķ緶һаȵ΢ЦУĳ鶯һɫ
вȵּ䣬ȴ͵һ£ͷſ
գأּĴľ޴ɫȻһ䣡ʲô⣬ôһӴֱϵһӾȥɣ
ʦԸϣٺ٣ûпͷð亹һ㣬ȴЦŽȦ־֮ϡ
ȥһߣһ˴һɫɶٺһЦһŽٲάߵһԣߵĿ⣬ٴοˡ
ģƴˣȻ𵽵ôˣǼɫҲ֪ͬѰһһȡһ䡢ҧšأأ
ٺ٣н޶Ȼס߳ȻǸֻܵ΢һʧȥѣȫͲʧ״ˡЦĽ£ѾʼĽ̡
콾˲죬ȴǳ콾
ʲô£콾Ӧ
ǰҲûԤ㵽ôŽҵûΪ׼ǼȻѾҵѧȴҲӲġ콾һģҲ⣬һ£ֵҪ֮УƣȻʹЩ鲻㣬ЧȴҪȽһ㡣
㣡Į£콾ʱȻ׼ֻҪһڣͻȥԲԼǰ
콾˳ӵ£΢΢һôô˵ˣҲȥ룬ǽ콾ĺ֮ϣһĦƶ
ɦ콾֮ڴʹ콾Ķ̣ճ죬ʱᱻһġɶǣ˻ڸУﲻס̾šȴǲƤҲϸ塯֮
㵽ŪûԼĪ˽ʮӣûľٶ콾ܲеǷԽ͵ɦУһŤͷʵǻͷ֮£ȴǷ֣ϲκ֮⣬ƶ֮䣬ɫҲء
һѵĻǹҵĲɣв֮⣬ҲûлشԼĻһصĸԼ£콾и
Щ֣ãֹͣ˸ȴЩʵ
֣콾ʱˣ֣ҵôˣһѵͲ˵ģ
ţȷʵЩ֣ǲÿС֮оʹٴγʵ
㣡콾ԣʱɫǺ죬ߵŤͷҧŭȴ˵һֻ֪ҪǸŮˣÿȻйµô죡ʲôֵģȻóʣ
ȿȿȣû˵ҵ˼ǣ˴Ǽ죬ĶǲҲۼ죿Ҳǿ콾Լ˼εЦ
콾ô֮УǴһ˿Ц⣬뵽˵Ĺ֣룬ȴǲ쳣ٴο϶ԼǱ޳ܵļһˣˣ
ûУ콾ҧ⼸ּǴĳһ㣡
ûУôܣ˵ӦвŶ԰Ķôܻ᲻ʹأ콾ŭĹϻشȴһɻ
֣콾ǿЦãѵһϣԼĶӣÿ¶ۼ죿
Ŀ˸ȴǳĳ˼֮У콾һȻһӻ͸
ǸСƫ·ûʲôرĵطȻ֮䣬ȴٴʵ
ɫǣ㵽ʲôʼ˽콾ʱٴŭ
ȿȣûʲô˼ֻ̽ʱ򣬷Щ֮пһʼʣһ¶ѣĿⲻ룬һΪصӣ콾һʱ֮䣬Щ
΢ͣպ죬콾Լÿԡ֮ʱ
ȷһرĵطֻҽٶ˵ֻһżȻ̥Ƕѡ˰죬콾ɬ˵һ仰콾ĻȴһϲɫæʵǲһĴָСɫѩӡǣ


287 ţҸԾ֪ˣ
ɫѩӡǣĻʱ콾޳Ҳǽĺ£һһô֪ģѵи͸ӵı£ȷԼС·ȷһĴָСɫѩӡǣ
ô֪֮£콾Щʵ
ҹȻûпǣûв´ʱ˷ܵڵض𣬹Ц˿̣Ȼȷϣ콾ȻǴ˵еˮ֮壬ȴҲһּ亱ʣαˮ֮壡
ˮ֮壬ʵһ츳ʣʣˮϵ֮£Ȼ˵սǧڱͨߣȴ°빦ֹһ£ֻҪ̫ˣʮʮɽ𵤣ˮ֮ˣһˮϵȴǿ԰ʮᵤֲ츳ٶȣʵ˲࣡
ˮ֮ı±ػΪйʹһΣҲǸܵ콾ڵһ˿Żǰ㷢ʣ鼱֮£콾ȥ
ֻ콾ڵĺǳ㲻ˮ֮壬̺ȴϡʣ֮ڣ򱻳֮Ϊαˮ֮壡콾µɫӡǣǱ֮Ϊαˮ֮ı־ˮ
ⶫʲôرģʱĴЦ콾ȴַëĸоԽӴԽ࣬Խ콾ã޳ȴŵ꣬ĺܹ죡ºƽʱȴĬ޳ܣʵ͸
ر𣬺ر𣡡ЦȴǽһԵϹºõҲ˹ǻټⷬϲģ
һ֮ڣʣ˷ܣʣؽ֮£ú࣬պֽԼһĸӣȻѩɾܾţСӾӲԼħƣٺ٣콾ȴİ£˹Ȼ֮ͽ
˼ۣȴǲڴ˿̸֮콾һУ֮֮գŻʵĹĥȥҪ֮٣ɲԼˣԼĿƣ
ʲôرģֻ˴Цͣ콾ʱЩŭԼ˽Сܶһ֪ˣԺԼʲô԰콾ꡣ
ǰ磬ʲôʰ㵹˵¶ҲܺأϹҲֱۣһĲ
õͬƵĿⶪһѵҪθôﵹҲ֪Сʲôʣֵ޳ܵļһҲ˷ܣ
ȷҪ֪ŮţҲεֹͣЦһϷʵĿ콾
ɫ콾㷲ѵԼʲôëɣݺݺҧŷɫ촽˵ɣ콾ôױŵˣ
ʵҲǴ˵Ӫգʵ콾ӵģ֣̿
˵ݺݵһ콾Щߵʵ
ȿȣʵʣʯŮ׳ƣ첻֢
ʲôһ䣬ʱŮͬʱõˣҲǳķŸһĲŵļУ
㡪١˵һ飡콾Լ˫קԼɫȹ½ǣ¶֮£ϸȲ¶һѩ׵Ĵ⡣ȻЩ˿콾Ȼû˼ȥע⣬ֻҧűݣٴγһһٵʵƺһΣѾ콾ȫһ㡣
ȿȣʵҲ̫⣬Ҳǲܻжûûεظһ顣
쵰أٴĻش콾Ҳ֧ŲסǰĲǰ˵Ѳ֪ȥˣ˿ȫֻƬ֮䣬ȫȻ
һŮˣǲܻУӣȷһĪıο콾ǹΪһȴǱ˵ɲУȻһʱԳܣ
磬˵ĲİɣϰϹ£ͬҲǾãѹʱ½ǣ
ţ粻ƭ˵ġȴǿЦһȻԼαˮʣ˵ǲʣҪУȴǼѣΪ޷סĺ֮ǰһγɣͻᱻ벻к
Ȼи޷סǰ£ԿסһȻˣȻ˿̵콾ûʵҲûоķȥƺġ⣬Ժ£콾һɱ
ƭҵģԲԣ֮䣬콾ҲϹµĶԻ˿ĦЩĿٴʵ
ҪǲţȥһˣԾ֪ˡ
ءûûΣݶ֮£콾ٴʧȥ


288 ıĸͬ
Ļش£콾ǳ׵ıˣֻһ߰ʹ࣬콾滨꣬ˮһ㣬ҲЩ̣콾ǵҲһСŮѡ
콾ͣҲԼĪʮң밲ȶ˵¡
ȿȣ£Ҳûð취ǣŶ׵ؿ콾̲סźߵļ˵
ʣô콾Ѿ޻΢΢һݵʵ죬µĴ콾˵ʵ̫ˣ
İɣȻѧҾͲ᲻ܵģһ취ġֻΪҪǣҪǿԼʵˮ֮ڣҪɢͻѰˣЩ˵ȷ콾ڵĺǾۼˮ֮ڣȻϡɢʹ콾˼ʵҲԿס
а취ôȻӣ콾ãƺôᣬֻȴİο֮£ȴˣĵģǰһ
ֻ˵һᾡɫȻһ˵ֻȴЦֻҪѾģԹѾΪѡˣٺ٣
лл߰Ůˣһ֮󣬾ͻԵøĴ콾ʱǴΪʱ̣֮ÿ콾ʱǺ޵ҧгݣǸ쵰ʱƭԼÿ࣡
ѵã˵ллٺ٣߰ͷ­һͣЩЦֵˣҸưɣڵҲǼкôġ
ţӦһ콾ҲǶָԼı㻮֮£ƺоӦһͼӡڱ֮
ӡ֮䣬ɫһһָЯǵ̹⣬صĴ콾ĺ֮ϣһȭͷĹͼ˸֮󣬱û콾֮ڡ
ˣںЦ
ˣ˱ҵһͨ콾ûиоʲôЩɻʵ
ٺ٣Լһ±֪ҲֻͣǺЦ˵
ڣ
ˣո콾ȴȻһһƨɵڵأôᣬҵƺ࣡Сƨϻʹ콾ʱһȻʩӵıƣ콾ʵҲ㲻ãֻ⧲֮£Щͷ
֪Ч˰ɣڴﵽʥ֮ǰ彫һֱ״̬ս˵콾ԼȥĥӦڵƣĿͶˣһȻûǺٺһЦ漴һ죬һȦһָϸǳ֮
ĸͬٺ٣Сһǣ׼Űɣĸ֮дҲüͷһȻĸĽЧÿΣ߳
֮ЧãǱͨɿ͵ģ㣬Ҳ׸ʹãһͻȻһ׸
˿̣ҲǸԼʩӽΪս֮УҲϣһǿԼʵֻҪһ˿ǿҲŹ
ԽĶҲǿѹƵã㣬պ˲֮ʱͻоٴαЧ֮ӡǵĶĻпɹۣ
ȺСҲ˰ɣ˵ƽתͳҲǹճһ˿΢ЦɹˣŰҲҪʼˣ
ҪǸغսʱõҲ˼һɻʵһȺˣòֻ²ս־ЩȻҲǰ˼õȴδ֮ţһϼһǷĺܣ
õţ˵ʵǸرȶⲻǰ͸ԼŰô
ûʵѾ뵽ǲǣҾҪǱŰڱŰߣڱŰбС棬Ȼ󣬱øǿˮ޶ʣѹǰҪıǸ㹻ѹҲס֮ʱв̫أ˼ǵĸӰպҲġȻףСѪ֮ģǲġĶõ˵Ҳ֪õˣЩͣû֮ģǰһԤ룬˵ȴǴаа΢Ц
ߣԴвĻõ׵һ壬ÿɷĺһȴû˵
ǺǣȺСһﶼҪˣĻҲÿʼˣ䣬֮е𣬱ǵ˫ۡ


289 ڱŰСǿһ
˫ۣҲ˫ۣ֮ȴʧԱ֮С
оΣЦʵ
ûʲôоɻĻصǰ֮£ǸоΪأ챻һεʧ٣֮ȴû˷Ӧ
𣿺ٺ٣ٸооЦһԼ֮ϵĸҫĿ֮˽ɫ䣬ƺ³ĸо
أ˵һܲסصһڵءô£ȫĸоȻܱ̬
Ȼδڵأ֮ϣҲϸҲȥǣǰһʵ֣˷ֱͬεºͶǱһסĲϹ磬ˣᡢ³ɣȺˣǶ㡣ϾǶʵԵ
ӦӣȻ󽫻ǵŮȶ·ңÿʮһսʥǣҲ˲սˡٺ٣ҿ˵ˣڱȶбŮˣһܶ˵أңֻҪûǲʵġЦ֮У˽ǻųص飬ϸϸԼ״
˵ʵ˿̣˾ǸоԼȫ£类һصڹǰһ㣬ʹһ˿״̬ȥǸŮȶ˽е顣
ûƣٶޣӦҲģֱȥŰһ߸ţһڲϵİţȻʱҲݺݱ޳ܵΪģȻ콾ҲվҲǶڵĥϵĲˡ
һν֣ҸǻԼ˭һ˽һ顢ʬӣõǻһĻȣ˵
ŰŮˣǣӣȴ˸ȥӦսϾ֪һ֣ŰĳɷҪӴһЩ˵£Ժõսƽ֣ڵ״̬ƲʮУذܣ˵ˡ
ôûˣһЩСôõǵЦԷ֮Убӵζ
١קʲôקҪǿŮ˵ϣͷŵˣõαս֮£³ʱٵվ˳Ŀ⣬ûо壬ֻͬ顭
һ˿ֻٺ٣˳סȥŰˣֿʮ֮ۡ
³ġ塯ûеõ˵ͣӶ࣬ò˵ȷһȺˡ
³ǰɣٺ٣ܺãǵһҳзˣرչ˵ģģս֮У㲻ذҵŮˣб¾ʹõ³ںЦ㡣
ģŵĸƨǱźʲôֵŵģ³ƣȴҲὫ⻰˵ȻѾ׼塯Ǿ׳һɣ
ݣһĨӹģߴ޹ǵǺȻ³֮ϣֽ۵Ų΢΢³ٶޣȻɵ£ֻԾƶͻһ
ɣ
ãٺ٣
ء屻ɣ³ֻԼ̫ɵˣΪʲôô׻أʵǿĴʦûͷԼܳʲôŰڸո³õЦһûӰٶȣ֮ԼȫʢʱڣҲҪ߳࣡ȻȻû䣬ǵ³׽õϮȭӰ֮ʱոҪ̧ߴ޹ǵȥ赲ȴǴ͵ķֱ̧֣ٶȣ̫ˣ
ֱ۸ո̧ƣȭӰȻػ³°֮ϣʱ³Զɵˡ
أڷɣ³ȻоԼһʹȴõĳԼ֮УŮˣȻϥǶԼ
أǱػ³Ѱ׹ڵأ
õ³ȥһ񣬹˹ϸָ
Ӳǲˣ䣡³ſڵϣѣʹʹԼƣݵʧȥվ
䣿ǿɲɣҵսУֻд򵽱˷ֹȻˣȭǷ񻹻᲻˵ţõӰٶʧһİƤѥеС³׹塭
ء
ȭӰһĺ³֮ϣֱ³ŵĴʹֻȴŭţѾĲ˵ȭôʮȭѲֹ
³ҵģҲ亹乡һǻԼһ㣡
ʦѾģǲ̫һ㣬ǻҪİ


290 ڱŰСǿ
յ֮ϣ˿սĺۼΪһߵսֻƲ֮䣬ȭ֮Уս
³ֻǹĵ˫ۣѪԽҧ֮У¶Ҳ΢üͷѾģҲ̫˵ɣȻõԼȻҲȥΪֻҪŪȥ
ôſڵһ³õٴʵ
³ݺݵĵõŮˣ޵֮£ôͰôݶһأԼȫĹͷѾĸɢˣڣ⻹ʲô飿ӣмСүȻ³ôſڣûаģ°Ѿˡ
Ȼ㲻˵ǱĬϷˣٺ٣ȻǱŹˣڴ´սٺ٣ɳûˬõĦһȭЩδӣ³ֺްĬϸ񰡣ⲻû˵ôòˡߺߣȺļһ֪Ͳ֪סôߺߣܿ죬ֵˡ
³޷֮ıõҲʵʣһƬĸоôʮ·ɿ԰ȵʵĿֻԭ·һ˵ȴԵüΪ
ûе飬ֻ³ָ֮˱ûԵĴߴ£ʼµ·̡
ؼһ㣬ߵĶǺٶȣڵһʮ·Уûйǿ󣬱ϾҲҪһ·̵Ӧʱǻȥٳ·оͷܿ죬һʮ·̽ˣ˵ģҲٴνΣֲŮ˭ȥȶأ
Ŀ֮УҲճƵЩ죬ЩϢζ
õӣһһӹʹжǷһ⡣
콾УΣڣõĺ£˶һĨȥͷ亹ĵҲ૵̵ģʲôʱôŮˣ
콾ûзϻͬĶõһۣͦ߳һ򵥶ֱӵĴӿռָȡһغɫޣ
ž˦أ콾˵ɣŰңûôףԴӱһ֮콾Ҳǿʵƺ˵ԣ˿̣еıҪԼʵ
Ȼ޳ܣѵѧԱȴǺһף콾ϱԿѾʱ˲弶˽Ǹʵǿ
ԸܳŵľһЩҲþһЩõЦţȴǲм³ʱ³Ƕˣѵûˣ
ߣ콾һֱһɫһɫֱ߰˦ȥֻΪƵԭ콾˦ȴǲ㣬±ӰĹ쿴ʮֵҲǲ
Ϊʹóԭ콾óƣƶԷֻǶõ˵˭ûв
ӹɫӰһ΢ɲĲӰܿ˱ӰϮţ͵ǰȥһȭϧľǳ콾ѩ׼ϸ°ֱҶȥ콾ʵǱ³ҪǿϲϣȻıȻзĿռ䡣
Ӱһǰǲõ壬õ΢¶мһƣǽӰķɣСһ̧͵콾ĸ
ߣһ콾ЯӰȥܹõһĸߣȻɫӰٴδ֮ʱ콾ȴɫһ䣬ȻӡĳһˮĻܱǰ
أˮĽѣ
ôܣܵˣˮһƣ콾ҲĺһƬ߼Ļܼʹõǰ˼ǿߣҲ׵ƶܶɣµʵˣõڿֲһ֮࣬ѹ£콾ɵõĶʵҲֻɶѣˮܵȻҲǽͲ١
ܸƣ콾ҲǲõһҲܵ³һ˵ΣȻضԵЩŤ콾Ȼõһľ룡
˲֮䣬ԹΪأӰ£
ͣӰһһϸƼ̽ȴǽ콾ĺɫץ֣
СħŮȻһ֣㲻£ʰҪڣԸ㣬һԣ
õ׼ֻмǵİŭڱ֮еıõ֮
ѩȻһһ֮䣬콾صõ˦£òƲѴ֮ĻһߣأǼ֮䣬һɫȴſ콾ı
νһ˿мõץڲݺһһ콾ǳõ


291 ɱӰͻϮ
أ˿û콾屻õ֮ʱȻ콾Ҫſȥϧõίʵ̫һ֮£ݲ콾Ӧߵ壬õǼ̽һƣݺݵӡ콾ǰ
콾Ҳǻһأ壬ڿյ֮ϣžһҳ
˲ػСõţĦȭϷʵ˵ոһȭõ콾˫֮䣬ȭ֮Լѹ֮УʱõҲһȣѾأͦ
㣡õôһ˵콾ʱߺ죬һŭյľҪӰһ֮䣬һֻűǲ̤콾֮á
õ콾ͬ⡣
ַſ콾˵˵СѾ棬ۺı֮մȾЩԵø߿
ûҪſһһֱȵΪֹõûȵаЦţӣֱ콾ڲܣ赹ڵء˾٣ĵ׺ðŮˣŮͨɱʹ콾ŮȻҲû˿˼
ˣĬϷңѵͲڵģһ³˵콾Ҳ費ԡõ΢΢ˣǽĿӹˣЦţҵҪǵУжӲͷ
콾ԹȥҲһ󴥶ӣҲҲǲСԸ֮⣬콾Ҳûпȡ֮
һ֮䣬һЩӿ콾֮У֮콾ϸĽë֣Ƶת
߰ɣ˵콾Ҳûил˼ѵĶ˵ĽŲֻзģһ죬ҲҪõſڵϣζ
ҹ·֮䣬٣¶Ƥң̽˼õȻҹȴǹȾʱ̡
ڵڶʮ֮أõȴ˰ͬģڿķ֮Ҳ콾ͬΪԸı꣬Űĳ̶ȸ콾
ս֮ΪҹԵʣҲûôż·Ǿ͵Ϣ׼֮ʱٴγȻȽҹҲţʱƣֹȻڿԪգٶϻ࣬ȴǸǾ
һ˿˿Ԫ֮ͨ䣬˽ת弰֮УϵľŶǿ˸ϲȴǣþδб仯İâȻѹ֮£Ҳ𽥻ţȻ΢Сȴǵȷ
ҹɫ֮£ʱţȻھ˺Զһ򣬴ʱȼš
¹£ɫڣҫĿĻ𻨲ܸޱȥ˿ļ飬Ի⣬ޱˮһƽֻƽ֮£ѧԺѧԱܹ뵽˿ޱģƽŵǣֻǸ߰ޱȴǲὫһ˿ǰѡ
󣬿ˣԵɡͬǺܺãǶޱȴǴȱЦ
ûθڣԼ԰ɣعҡޱҲûֻ˵
ޱ̬ȣϰΪ΢΢һЦޱࡣԴˣޱü΢΢һ壬ϰһ׽ĿΪͬţҲûֱ˵
ڵĻȥ֮ʦĳͷſ⣬ȴûȥԣĵ̾һҲ˵
ޱû˵ֻɫҲǲȻ΢仯˼֡
ʵʦȻĮҲڲ飬˴Ѿˡţ׵ġȻͬȴǿڲӦĵİοޱ
ģʦޱԼףϾԵĿͷǱ࣬ʱܹ˵Ļ밲οޱȴǲ飬ΪʵΪοת䣬±ķʵ
Ȼɫ΢죬ȴǿŻص
ߣ˵ٻˣ߰ɣҪҡޱɫ䣬ֱ
ãҲ㡣εƤ΢΢һ飬ɼһ˿ЦĻصҪ뿪ȴͻȻޱɫһ䣬ɫӰһһ伱ڶܽڵ֮䣡
ʲôˣҳ
٣С椷ӦǲȻˣǱ潻ɣǶһɫƥֱޱĴĵأ֮һСĺӰܶźӰĴܶҲͬʱֳĵɫӰҹ֮£һ㡣


292 Ѫȷ硢ɱ¾֮ҹ
ѧԺϮ֮ʣͬ;սѧԺҲһڵɭ֮Уͬ飬ҪһЩΪ˿̣˶ʧ
սûڶ֮й鷵ȥԴ˿̣սѧԺĶ֮УֻսѧԺӺս޳ǰ˼֣ս֮£Ǿŭķ֣Է֮ˣȻҲ˼ֵĴڣǴ߼۷Ĳ㼶
ƴ֮£սѧԺʵ΢ѧԱȻɥȥ˿̣սѧԺս֮ˣѲˣ
ǵʲôˣһѪս޳ѪʵǶԷûҪ˼ɫĶһǽս޳ѪɢڵӰûҹ䣬ٶȳ֮ʣȴսѧԺһ߼ѧԱ
ս磬Сģս޳עͻȻ֮һսҲǸܵľϮǾǰȥȻӰ֮䣬һɫս֮͸
ս磬ܵս꣬ںէ֮ʱһҼ֮¡
ս޳ۼս˫͹ûϢʱɫѪžҪЩƴһֱֻ۽ס
޳ҴˣӣȴսѧԺͬѪ˵
ʦ
ߣһƿս޳Ѫɫһ֮䣬սǱһźɫս泯ǰͦȥȴѪɫǣ
ʦ
磬ߣõʦװǼ±ǣһҴѧԱս޳ֱ˵
ٺ٣ߣǶϸ֮۵һһսѧԺѧԱս
ս£
ѾҧѪ˿ս޳ɫĳ˵һܹԼһͬ˵ֻսҹһ˶ѣɬķŭںɫҹ֮ȥ
׷
䣡Ѫɫ죬ս쿴ս޳սҹ˳ΧȦʱ߶ڵսԱ
Ѫɫ֮䣬ʱ˱Ѫɫϯ룬ը֪
ģӣȿȣҴһһһ˿ݣһͦӶ׷ս޳սҹߵķ򡭡
֮ޱҲǺͺսһȻ˫ޱΪѧԺʮѧԱʱѾȥ룬ӵʦڣҲ˶ѣȴ̱ڵأϣжԷȻҲ߼ɻ˼һ߼۷ĸ֣
Щ˵ʲôͷΪʲôҪѧԺ֣ҿŶԷ֮䣬죬һȥļһǻǺڰϵĶޱһ߳伱裬һ˼ŶԷȴ޷һĴ𰸣ѵǺڰʥǺڰʥΪʲôѧԺ´˺֣ޱԴʹ޷ͷֻٴγ񣬽ս״̬
Ⱥȷѳﻮޱһе٣ԷҲվȷ
ۣ伱֮䣬ŶԷһ¶Ŀ϶伱̽룬ʱ䴩ض
ߣĮĵطɴ䣬ЩɳޱɫٶȽմȾѪȵѪɫ乥һˣ
ţȥɵˣŮ˽ңޱٴնɱһͬ飬ȳֵСӰʱŭЦһѺɫذ֮̽⣬Ϲתз֮ȻǴ˾޶
ǣһ˵Ӧһǳ䵼ʦķȥһڵ̽ʱһ
ŮˣҹɱֵܣΪǳޣ㲻ҪĴۣҪĴۣСӰЦţ˿ذ֮ϵľ綾Ȼпͷ֮ʳš
ȥɣޱ䣬伱ȴһƬУʧܣôѧԱޱиǾ
٣СӰһΣǱܿޱĳ䣬ҲǼޱǰ
伱Ͳ֮ڣȻ̽ϸͷ֮ϵĺ⵶ƬȻŰСӰı̶ȥ
ССӰмͺ֮䣬ȻһΣȴǻһӰܿ⵶ӰһĿ֮Уʱ͸ĻâֱϮޱ˫Ŀ
깥
ܣɫĻܼâײһޱ͵ıúһСӰǺһ䣬˳ȥ깥ɣȴǱޱסʱСӰҲǶܴ
ûȥ׷СӰޱס֮ȴĶභĶźӰһڶϸȥ
ۣ⵶Ƭ͸Ķ΢ϲ֮£źӰϢ


293 £
ĲҺʱðСӰܴ״̬ѹݵƳһ۱͵ϮޱСӰòϣŮ˹ĺһҲһ㻹ѧԺѧԱǰ㣬ɱ˺˾ȫɥޱ֣֮
ŮˣСһԼΪ깥ȻŮ˷Ҳ֪Ů˲ǣֻʣ¹һˣҪǲˡ֮ƣҪǹؼ
ţСӰǻһ⣬Ӷȥ
ɱôͬţ㻹ߣĹɣٻӰһǰ֮Уֱ֮̽ϸҲǱȥֱӰ
ߣһ˻ңСӰһЦذһζһϸһ֮£Ҳٶ׾롣
䵼ʦҲǽ׷ȥٶϣȴ޷ϼޱͺӰҲ޷æֹӰӴܡ
ҹ֮£ӷ˿˿⣬ޱϸ֮̽£һȻ߶ȥȥӰǵһֱֻ΢֮£ͷƬȴǻһûںҹ֮У
٣СӰ֮Уȴǲмޱ͵Ϯļٴóϸ𿪣ҪٴαӿȴȻоǰһʹ֮ĳֱĺ͸
ˣʹ֮£СӰһۣЩҹɫ
һԴ̾ɶأޱɹɱӰȴǲϲɫɨ֮£һ˪
㶯Ҳûȥк䵼ʦˣҲɫصĽӻǰϢ֮ޱͣ˾綾ԵѧԱǰ֮̽£ȴǷ߽͸Ϣȫޡ
ݰ͵͵ı쳹޾ҹ֮¡
սѧԺѧԺ˰ӰͻϮĴ۹֮УһЩСĸѧԺͬĴǵľսѧԺѧԺ϶٣Щȫû
˭ӵӴǴʹô߼˼ĸ֣
˭ҪЩѧնɱڳɳҡ֮У
һжţһж޴ӲȻŸѧԺҲץסͻϮİӰһܹʳЩϢΪֵһ̣ЩˣѾɱ
ֻ֣ȴסЩɱӣһҹʼ۹𾪣ѧԺ㤣Ȼ죬Ҳǳֹɱ״ǶǰҲǼѧԺѣģɱȴʷһΣ
˴ĪҰģȻʼжˣ
ڲʹĽѵ֮£۹ȴֻܵóۣ
ȻȴһѧԺʱѵһѧԺ쵼ĺﲼѧԺ
δ׽¶Ծ֦ͷŲȴ󵽣֮ǰжѪȻڵҹ
˫Ǵһ˿΢Цɨһ˯ˣЦˣһĿʼ
õһҲǴһ˿΢Ц˿΢ЦȴԵЩɭζ죬ֽԳŹ򼸸ɳЩһǰԼŹ֮Уй
˽ʹ˫ۣȴȻⲽ˿ûҪǵ˼ֻ䱳·ʮʱСʱʱҽԸԽٺ٣ڴģԼ˯𡣡
Ц˸һԾӸոԾȴȻȥˡһƨǵϹһЦֻһɣҪͿԱĿ񣬻۾ɣϹ綼Ϲ¹ѹҲûʲôҪ
ƨ֮Һöûεķ֣Ѳ࣬ǱһεĴסȥ˵ܡ
̵ģһѣӾͲſƲ㣡뵱꣬ӻСƨʱѾʮʯͷ;ܲˣ
ֵǣ峿ҪǸŮ˿ˣŵضɵıһǸܵһĿֱȴõǷһ˿ЦĿ
ܺáһ㣡Ķһ䣬õŵһתǳǰȥ
ɫһ䣬ոȻڵƣҲ˲ȥ˲٣˫ĿͶȥȴõԶȥӰ̵ͦĽ֮ϣɫȹ֮еԲΣһһ֮УһаͽȻð̵ģŵŮˣӳ籬ջ


294 㵰ӻ
ʮõҲǰ֮УԼȤϵĵһսȻЩʱ䣬ȻûѵûŰˡ
ˣףԴ׵ľ͸ͷһֻΪڲ֮£õŭһ籬ջһ¿ǳ׼ŭõһƻŮôͷ㱻˱ջأԣõҲǸرչˣһֱĥãʹ˻֮С
Ϊ鲻ѵԭ򣬽챻սº˵ȵȼˣҲǱܿõһͷȭͷźĲΡ
ѧԱһĶͷȻҲЩ̣ȴû˵κΰοĻҲ֪ڣ˱ŰǲɱģֻҪһʱ䣬һжȥʱʺ˽ˣڵѹѸʱҲǷʱ
գ˶ǱõŰϣǿҵУÿμֵʱ䣬࣬ģҲ˶Ŀƣʼڱȶ֮Уҧ֣żܴһõ壡ȻĽǵ󣬻ᱻŰĸңǴĸо޷ˣ̵ģȻ򲻹㣬ҲóЩǣ뷨壬ȴԽԽ˷ܣ
⼸գгɰȣûгʲôأӦϹµĿռָҲѸȻͬջĻпȺͰˣȻҲģʹŮϲԽ˽һӣһԼôǮȴǶŮ˿ȡʵ
ʱˮ˲ϵսͱŰ֮У˼ʵǿѧԱڣĿõĺ֮£ְʱңȻ޷ѱŰˡ
ھգ𣬿Ĵ֮ϣ޹ɿѡ
ʱһͣڵأЦſȻĽսõˡ
££ֶܹʱ䣿ڵأһЦĿųеսʵ
ٺ٣ʮӦûɣºЦһҲǿõĹ֮£ǿʮˡʵ֮ǿһ㣬ȻԶһᡣ
յ֮Ӱ˸ʱҲǰǰ㣬ԵüΪˣ˵࣬ҲԵú顣ܹõһȭӰһ࣬ȥ׹˸Ȼһ̽ݺݵץõǰ˫壡
õһ΢΢èһ£ܿצҽȻ̧һȱɨĲӣҲǺٺһЦֱӰȥ˫ȭȻ̽ͷϷýõϸȽץ֣
٣ȣͦϸɫץõϸȲţ˳һѡ
ã
ʦֺģ
ȻǴʦְͦ
ٺ٣ʦּͣ뱬ջԶˣȻһסõΧ۵˶ʱ˷ܵĴȤǿõԱ񣬿ֵȴ֮١żĶǿԱ˳ԵģÿһõԶǵ˷ܵĺС
ٺ٣Ǵʦһһֱͦȥģĳ˵ȴǺ˶õѾɫһƬ
ȻϲȣǾø߳һõϸȷҲȶȥϸ֮ϣȻʩһɿֲ
أɫ䣬ֻû׹ǧ˿Ҫϸȷſȴõȴǽİļ֮ϣ޷룡
ɫ֮䣬õΪʹ󿪣˲һ˿Ц⣬ҽֱöϣһõɲ
ȣãŮˣͬǿҵɱңŮǴ֮ȴǸһŰأʹõΪ˼۷ʵҲıɱ
аԼɲ֮ʱõȻ֣ɫһ죬ŭѧôЩƣλҲЩΪ֮
кһ֮УõȻ̽ھɲһľʱݺݵץסҽţ
ϧ˰ʮӰʱ˵͵͵̾ϢУȻĴڡ
Ȼ˿ȴɫΪоԼõץסҽţͷҪõˣ
뱬ջȱĵӻõɫһȻһ˦ǳȥõҽŽţһֻȭͷȴǼ̽׺ݵɲ
һȭʵĵӻҪŮ˸ұˣ


295 ǹ˱ջ
ڵӻܱǰŮ˸ұΣ£ʱдͷ֮Ҳ亹乣˿ɣԼ޷ֻܿǰȭұԼ壡
ģҲǿͷ˵˵ǾȻµְ֮£ȴҲǲԴУϰõϸȺݺݵѹţ°õļ£ǰȥʹ嶼бɺ
׵ܣؼʱ̣ʱԼĶžѧ׵ܣ׷Բ׵ܸոռõȭͷǺȻ£ʱһ屻ǿ֮˳ȥҲǽ˰˱ӻΣ׵Ҳ߽ȥɼõŭһεĿֲ
ߣ㻹֮һĺˣѰ׶ܣõһȭԴ͸棬ֱ𣬶ߵ
ģǣңӻǴأû԰㣡һˣҲµŭ
٣ӣڻǴУõЦһǴһɲм̵ζӰȻһʧԭأ
ߣǹõٴιʱüһһУǹ˸ŵҺںġ
ǹһ𼸶ǹʱõĹϣǻûüУǹǱ˿˿Ķ
֣߳һǹ㱻õһһ˲䱻дɳȥ
սʿţһѽǹɳȥõĿ𣬲м˵
ôٺ١һǹõ󣬲ϲȻϣȻһȭҪõȥ
ѾѵոձԼɵˣȻҸԼˣõв⣬ͦһȭԺ˹ȥԿֲȻҪ룡
䣡˫ȭȷȻײһʱ߷ԶȥֻڰУɳõһЦЦЩЩɭõһɻѲСӻǱŰ񲻳ɣһȭǲأ㹻СڸССλһΣȻõɻ֮ʣȴƿϮõһΪ˲ֽȴǶٸƨһʹһݺݽĶȥȻǺܴ󣬿˽ʱǰõһŭʲôôͷ֮ʱȴǷ֣ǹǹβĶסԼƨɲţ
ģȻһ˳ǹ˾ջ
õɫ֮£ʱݵŭ°âҲǷŭĺȵСåͷ㣬㻹
ͣҷˣȻ֮䣬õȭͷͣ治֮ʱȻЦź
õһ㶣е룬ˣ˿׿˵ôǿɫ֮ϵϷʣбǴ򶨲׷Źһʱһ飬ЦҲûã
أһȭݺݵ֮ϣʱѪɡ
֮Ĳ״Կ֪һμŭõ⵽˷˵ĺ
ȭͣЪȻĿȫǣѪϣȻаа΢ЦģӽڱŮ˵ľջȻǱԶ֣ôҲǸǹ
Ŀⳡսȴε΢ЦҡͷȻ֮䣬ɫȴһ䣡ʱɢ䣬йɱŭϢٳ߱Ӷ
ϢеϤɫһõ˵õ϶飬ǿӶΣòƲƣ
õüͷһ壬δ죬ıʮ࣬ҲǲҵܹɫģҲʥǿߣ
һ壬ʹ֮΢ָʱǶܹƶ
̤Ьٴȫѹ벻ӾȻЩ֣죬Ҫеȫ⣬Ůȫѹ⣡ŭ֮Ȼ쳹ͷ֮ϣŭɱϮ£ʱɫ
Ҳȥʸºɵֻȫ䱸ţϢоʵҲֻʥ׳ѣǲ֮ͬˣֻǶԷȻҲս֮࣡ʥǿߵɱ˸޷
õһаˣұǣһȣֱֱĶӰһռ䲨ΪǿңȻ˲ƶõûлش𣬲Ҳأ
ȥһӡͻأǴռϸ΢֮
أһӰٿ֣һȭǽһȥ
ߣ벻ҲǸʥƻҵĺ£Ǳճֵĸߴ׳Ӱȴһ󺺣ֻǴ˿̴ɫŭ沿Ť


296 ɻŬ˹
ͻȻֵʥ󺺣ǾϢеϤһʱ֮ȴ޷𣬵ǴӴ֮䣬ǴӲ³һϢƻĺ£ʲô£ͻȻ֮䣬ɫȻһ䣬뵽һԼδԪӤʱʱɵֻͻƵʥȻ֮ȴˣΪʥ֮УȻûбҪͷϣһҲǸӦԼɽ֮еϢű˳
СӣǵǣһԼǸӢ۰ɣʥıڰգһӲʱɨˣֻǵĿɨȡϹºõʱʱйʴţɱҲǽ֮٣һԻǵĿˮĿɿڴ֮£յ£һ˹
òħʦĻ𱬵Ůսʿɰ崿С򣬻µıˣٺ٣Сӣ벻㻹ͦܰĸŮ˸ɫص㣬۴һʥһһĿĳŮһͶﻹ૵š
ȿȣʦѾʥŵʵʥǿ߻ô
ţ
Ǻг𣿡ٴʵ
ò͵Ůˣٺ١в뵽˴󺺵ݣǲģ˶ԷĿģһǽ֮սһ˳Ļܸ׽ٺ٣ÿԸ׳󼸷ʵ
͵ʥǿߵŮˣǰɣҿûǵģԣѵʦһڶ¹ȴ󶴲ؽȻҲ뵽ʲôʱʧɫľһ
ԭʥ󺺰Լ˵Ů˵Ůɫŭ֮£ʱ󾪣ȺͰ˵ûʲôϹºõȴ𺳣ʲôʱ˾
Ļ쵰ȻɫĲСȻŮҲڰԼҲ۽ȥˣԼò΢䣬ǲ壬ϧģҲҪˣõиͬʱϸ׵˫Ȼʱ׼ĳط
Ŭ˹԰ɣɫȻ΢ЦĿŶſȼ˴ˮʥ󺺽е
֪ңߣһЩߵļ˸İɣԶҲȲˣŻһŬ˹һ㶣벻Ȼ뵽ЩֱԼ׽˻ȥŪļŮˣŬ˹ʱĴЦ
ʲô˼ЦɫȻһѵǺͳ·ﶼѾ⵽⣿
ʲô˼ΪһŹЩŬ˹еŮˣ϶Ǳ˾ӡǣǿɲ£Ҳ㣬ٺ٣ǰ˸ŮˣѾʰߺߣʣȻЩѰ죬Ҳǳ£Ŭ˹ӿȵŮջأʱҲǱޱȵм˵ܾһʱȴ޷һΪĳ֣Ƕˣ֪Ŭ˹ŪŮˣǻҵģ
ޣҧͣ³֣ȻȺŮӣҲΪԾȣϧ뵽ȺŮֲŬ˹Уģǳ飬ģңҲ֪ԼкøеİǺͳ·ŮǷѾѣ˫ȭȻգޱߵɭɱҲ͸һζһˣһֻޱ˱ɱ֮ģ
߹ľһޣ࣬㽫һĵˣȽɱԺһúϧĸû벻˳ªȻĵİ⼸ŮŴò㲻аɣþͱңģģҾԻڵõУˬȥĿˮŬ˹ȴڰ֮УĴЦšеа֮⣬ʱ˶ǻֱð
Ƶģʲôһǰ˵һһȻţѾĸһޣ
ʦ֣ˣѾ޶磡
ٺ٣ԣ޲磡
ΪĶԼһĽãҲǳԼڣʥҲûʲôµġԼ򲻹ˬ˵
ߣһȺС֣Ҫǵȫ˺ãЩżǵСһǵԼŬ˹ʱŭ۵˫Ȼ̽һӣ漴ڻ֮䣬һƵĶǼһζֱ˶ȥ
˿δΪĹ̶ȣھżѣݹõӦ£ţɱͷɶĲɻ
ߣûг֣õҲüһ壬ѵҪԼй¶ܣǵܵǹɶ֮ʱҲ΢һ˫ȭ֮䣬׹ҫĿһɿ񱩵ϢǳŬ˹ϵֱҹȥǱŰϢҲɫ䣡ŮˣȻԼսʱҲ˲ʵ򣬾Ͳ屻Űôˣ


297 Ҳ
䣡Ŭ˹һӳĶҲǲ򵥣Ͼʥǿߣ¿Ҳǳܲסģο嶷ˡõ˫ȭâţϵһʱ쳹һɢâƮݡ
ٺ٣λŮʵۣû£ҾϲʵǿŮĻǲŴһõ£Ŭ˹ŭЦ˫Ŀõ͹µ߽ţʹõûɵһĿ⣬̫ˣĿѣѾԼƤ֮ϣ˼Ƥ
Ŭ˹α۸СƤˣֻϣҪ̫źãõȻֵסŬ˹һҲһЦԼǷֶΣȻأõָˣ˼֮еĲдʹ֮ʵѾھżǿߣҲѹ˷ӵǲȴȻҪŰ˿̣Ҳ˽һõʵȺСǲ֪ߵغ񣬺Һݶװȥҳ顣
˿̣Ҳ֪ԼóˣһŬ˹ĹȻңʱõطҲǵֵסˡԱһӣŬ˹
࣬ԼҵĶ֣Ŭ˹мĿȻֻʥ׳ͳĻѪͳҲǵʵĵϵѪ֮Ҫ֮ǿ࣬屾սǼΪǿһ£ǿԽսҲ˵Ŭ˹սʵѾﵽʥмĲΣȻҲǸܵʥΪȴ⣬Ŭ˹УǱϴһЩѣ޷Ƕ໨ЩͿԽ֮
Ǻǣһ岻ɫԴ󣡡΢΢һЦĿɫǺƳһ𣬰ǹң
Ļһ䣬ǺԥĽǹͶϸ˷ܵɫٺ٣Ҫıɱܽ˷ܣʹ÷Ҳ֤жŬ˹ӣȻδ̾ǿǴ½ţǿѨ磬иһ㣡
࣬ɹļŭңΪˣֹ˽գŬ˹һٱʱףҲɢűŰϢ֮ϣѾﵽʥмĲΣ
ұذƤպ򲼣ʵҲŭգЩ޹ŮȻ֣֮еĺ⣬ȴĪǸ浾ŵɫӰΪİΣҲЩ꣡
ǹ֣λһĨӰǼǹ֮תŬ˹ؿ֮
֪࣬Ŭ˹вмҲܲȻһ̤Ŀռȥһ޴ĽӡĺɫѷǵŽŲ̤䣬Ŭ˹ǻһĨӰ˲һ㣡
֮УĿɫһݣиһŬ˹Ȼ򵥣ٶϣѾ㹻ǿոŬ˹ȥٶȿļӰӶ׽ټ˲ˣ
Сӣɣɱ˱͵ʱ䣬ŶĴЦڶ࣬ҲЦһѰʥףΪٶ壬ȴֻ΢𺳶ѣ֮£һƿ֮У
ɽǹһĨӹӣһŤһ׺ԪǾǳǹ֮ڣһǹ֮£ȥ
ǹ֮ϣȻӿߵǹһһ׺ƥǹ֮죬ռ
ǹʦôôţˣǹ֮ƵƵĺɫѷ죬ʱ˷ܵĴһԵĶĳļɫµ˵ʦ֣Ҫ֪֮䣬вΣ
ȥ㣡ʱЦš
߿֮ϣһɽǹ࣬ʱռΪܵǿҵļѹѹһббİ׳ȵİʱڲҲ̽һɫȭӰ
أӿȭӰһʱѶһƬĺɫѷſһɫĶħ
ҲǱ֮˿ȥ˫ȭŬ˹ѪˣŵĿһһ֮£ȻԼˣ
ˡݾһŬ˹ǲƿռ䣬ŲռһƬǽ壬˫ȭٶȹ
ʵҲҽ涼Щ̧㣡мĿŬ˹ŭӰǹȻһһɫ滨Ծǹ֮ӰҲǱȥ
滨裡ǹͦɫ滨ȻŴǹ֮ΪѸݵŬ˹˫ȭȥ


298 ɱŬ˹
֮ϣһɫŶ滨󣬿ռ֮е¶Ҳǿ͵ţ¶ߣ滨ĿռҲǱҵĸ¸ڵŤһ˿˿ɫƮ
滨裬ף
滨ϮŬ˹ԭȱŰŤҲǷһ˿أֲֿĸ£ѾԸв
׻ٿŬ˹һţһλӿףǾУͬںϵľУҲǲ֮һĶ滹Ҫǿϼ֡
ɣ׻ĸ£ϲĵȻ˼Ҳֲĺˣߺߣӡһ䣬ɫ滨ǳλ汼ӿȥһɶ
ɫ֮ȴֻ΢һǽ֮еıŰĻϵٻת滨
ܵɫ滨һ䣬Ŭ˹ɫʱ䣬벻һδܸȥ乥ƣ»ڵóӶˣһж֮ӣֻû֮ƽ⣡
ƲȭԲľȭӰɫĿֲŬ˹׺ݵɫ£˸ֱɫ滨Ŭ˹ûٶȶȥȴεĸܵ⹥޴ӶΪ⹥ʼѽ֮ˣζ⹥β֮ƣΨӲ֮
͵Ķȭȭ䱩Ű׺Ŭ˹Ҳ΢һЩƲȭҲһָ߼ڴ½֮ϣΨʹΪƲȭԶΪĻ屾ǿ
Ȼ滨ԽŬ˹ȭ񱩵ȴȻȥȴʧȭ棬γһְɫĽһ㣬İһȭ
ƣ⻪ţŬ˹ȭͷӳľȴǸͣŭ֮£ݺݵ滨
Ŭ˹Ĺ˿ͣȴ¶һ˿ʹ滨ֱ֮ײȥ
䣡ɫ滨ײƲȭʱ¡֮쳹֮ϣȻɫ滨ҲȷȻŬ˹һƲȭ֮£˲䱬˿ȥ
Ȼ滨ѵȴֻ̬ѣǱըĹȴɳŬ˹ϯȥһž޿ڰ㣬ҪŬ˹ɶ
ߣ
ѣϯŬ˹ҲɫĲȥʾȭȻǰĿռ֮ʱһȦȦռϸ΢˻ƣ𵴵ĵأ
ȻŬ˹ǻδ΢ЦȴȻΪ֮ܵһɸӿֲĸ֪ʱԼĺģ
ټˣɵ

ȻŬ˹һɭ׵ĻĻһָⵯһϸСİɫС߰㣬ݺݵŬ˹ĺġ
໣
֮ʹŬ˹ҺһȻҵĲȴŬ˹Ҳ޷άΣ֮ʣٶȱ˾̬
ײľ޴󲨶֮£Ŭ˹ҲûдŬ˹ȥһ䱳󣬱طʱǿʹ÷ڲܶõķԲһеģشŬ˹˵Ŭ˹ܵЩԩΪʵûȫͱͻʹؼˣ
޴Ӱֳգͣľҡţһ˿˿ɲĺɫ֮ϼ߿֮
֮ϣһȭͷСĿֲڶԼɼһɭ׵ĻŬ˹ںҴܣ帹඼ճɻҽ
岻Źģ־Թ޵һԾ޴ĵȴʲô帹ȫһܼһ仰漣
ģŤʼֹͣΪϢѾ
ʦҲ̫˰ɣôһ£һˣ
ǰʦһ̫̬ˣ
ٺ٣ٱ̬Ҳǵʦ
ƨ˶ϲ쳣һμʶǿǻһʬ壬壬ǱŬ˹֮ʱҲǽɭ׻гˣһֱ˷һòأ
۲ˣʬ壬ҵģ˶ðǵĿŬ˹ʬ壬³ʱŭһ۷ŹıŬ˹׹µʬ壬ȻıŲţȫȻŬ˹ðĽζ³˵ʬ壬ƻ޵
ˣ³ʬû˻ȷſʬ壬һЩôɫЩ԰ףȻʵԽʹʹ˲ĸɣҲʹš
ٺ٣ʦòҪްɣ
Сӣûô³ĳԼüëԭЩڵϢѪһڡ


299 ꡢ飡
ȻŬ˹ȴǲɣڸոŬ˹ʱԸоԷһ˿ӡǹƿնȥٶȴ޷ʱ£ӡǱǴܳȥˡ
һǾһһĴѶؼؼΨһܹѶıѶ֪ѶϢ˶ݣȴ֪Ŭ˹һ֪Լ֣֮
ǿδ֣ǿľһ壬ʵ΢ҲǲڣŬ˹Ǹɱ֮ˣǲɱҲʹ˷ŹԼһУ
΢ϢһϢǳǹߵŬ˹࣬ĮĿһŬ˹ȵʬ壬ǹһԣճ˫ҲǿʼŹŹֵӡᣡ
˫ֲϷһµķı԰Ŭ˹ʬ⣬Ǹоƽʬ忪ʼ΢Ĳ
¼ǿһëܾΧһƬĸоõҲü΢壬֮ǰ֮նɱŬ˹ҲаҲ˼СʱľٶǲĿš
ʦڸʲôϹ磬ϾϹѧʶһԨ
֪ʦӡδϹȻѾ뵽˾ٵ⣬Ǵĵײŵġ
Ȼ֮䣬ӡɫһӡȻһ䣬ָ£䣬һʱŬ˹Դ֮Уڿ֮У΢΢ƮһɫӰ
ƺǹ벻ʧĹʦȻҲᣡϹ˫ĿǿҵĹâ֮£ȴĿ˼飡
ͬԶż壬Ȼ֪ľӡᣬǶȴǲİ˿̿Ŭ˹걻˳ʱɫ˵Ϊţ⹴Զһؼʦôᣡѵʦһĺˣо캧ˣΪÿһλһĺˣɱȻ˶ϡһĽɫ
ֲԣʦӡԺ͹ӡԣȻҲ֪ľӡᣬһż֮ϣҲĿһΣʦӡȫȻ
𾪺֮ʣϹ˵
գ˵вУŵһͷ亹ͷЩ飬Ϊһ廹һ˵ǱһѪɿ֮󣬾ͻײϣߣĽԽ죡
ʲôţҲ˵ƺǣû϶ġϹһ֮ǿȴǲȡ굽Ҫʲôòһֻ࣬жԺڰϵսʿħʦõģȴǣϹȻĻΪλɫϵĹȴѼֲˣһֱΪһλϵսʿء
Ŭ˹Ưʬ֮ϣ˿ԵüΪήңΪĻ棬ͬž޴ɱŬ˹֮Ҳʧȥ˻عⷵһıҲԵ޾ɡ
ˡ࣬㻹ʲô֪֪ΰľһ壡˫ۣŬ˹ȴǷŭĶҪȥȴǷΧƺһεıϽΧǾ
ûʲôһãҲˣǲãֻװ˷ѵһЦһǹʣһ֮
֮һӰȴǸǹ֮ϣһŬ˹ĻǱǲ
ǿѹʲôħޣŬ˹֮䣬ȴҲǼţƺܵһϵΣУʧһĴݻٸУ
ȴǲŬ˹ľУ˫ּٷһıǳŬ˹ĻǴȥ֮УŬ˹ıʶʼɢȥеֻһûκ˼꣡

룡
Ⱥӡֱܳգǹһ֮䣬ɶ
ˡ걻ӡǹ֮ڣճգȴǺƹĿ֮ڣʱɼ
ô٣ڣǹҲǼƷƹȴŭһ䣬Ϊľ飬ٵǰװòٵƲԵôĶ֮ҲǷ֣ٵҲ൱ʥĹ̶ȶѣ̶ȵ٣Եֵǹ
ʥʥ٣ʦ֣ɡʥˣϹ۰Ͱ͵Ŀ󣬺Щɬ˵
š񡪡ǵģҲŵϴ󣬿˫Ŀ֮䣬ȴӿεĿϲ
µҲǵɴ˫ۣĲţǲףΪʲô֮ʹӾżӲİεʥĸ߶ȣõ뵽֮ǰЩӡԼǹڰ֮ϸֵӰĿҲһ˼ɫ


300 ١ԡ壡
ݣһУǹǴ͸ռһĳٴճǹȴĶŸ߿֮Ľƣ
ʦ°ɣǿʥٰĵ˵
İɣʦܸ㶨һ㲻ʲôġϹЦ쳣ǿҵġ
֮˽ȴȫȻˣ䣬ѳɣ֪׽䣬۽֮ʱȴһϵ֮һĺˣŽӦһĿԲŶԣһԽ׵壡
뵽˴ĿƵĿ𣬵ú߼ڡףƣ
ʲôʦ㲻ǿЦɣʥٵĽװȥҪɻҰһɫ˵Цʥٵǿʥǿߵһһ˼սʿôȥӲҲһ壬ʦ²Ƿ˰ɣ
õҲһɻ׵ʹĻҲǲȥӲȻСȥⲻȥô
Ҳ֪룬ȴýֱͣ˵͹Ҫõʥǰ׵ģ
ҲҪвУʵʥã󰡣
ң
֮£ҲֻÿǰӹǹȴţһҪСһ㣬Ҳûϵɱ۳һѺڻҡ
ȴû뿪һֱԣȴǿʼᶯӡᣬ֮һϲѵʦҪְҵֵһ֣
վãȻһ䣬һֵһ֣ĲɻϣҲҪģֻҪԼ崦ڽ֮Уǿ׷֮ʹֱԶɢɣ˫۽ĶգȴǶ˵
Ȼ˼ȴ֪ԲẦԼʦһжΪ
ǣۼ޿ɱܣҲǳӦ
΢һͷ˫ȻһһǱӿʣϿ֮ɢȥγһɫĴ
¡ƹȻѿһ϶һֱ۴ֵױǺ£
գһȣɫȻһ׼ӣķ϶ҲǱüΪϸܣ֮ʱúɫ֮ϡ
׺ɫҲȻһ׹ЩȣȻɫ׶סڰ֮УǷ϶֮УȴȻ¶ָϸɫ䣬ֱܶ£
ȥһŽ׵֮
裡
ûüӦɫֱ֮ϣʹϵսʿ׵֮ЩߵٵֻĽ׺֮ϣ𷢳ɱһĲҺ
ת֮ϵĽ֮һȣʱγѣԭʦ֮Լ壡ʱӿֳһůůʦʱ̶Ϊ룬Լһٵӻɣ
Լ̫ԲסʦˣʦδҪʲôһֱϸ࣬ôԶʦа㻳ɣ
ʦģףˣ
֮ϣ첻йɫľȴǺɣ֮£ʱϤתĶЩϸСһڣ
ֱֱ۴ֵϣȻǱɣ˱ֻ֮£ȻܵļΪʹ࣬ȴǲӰ죡
ȻˣǱ㰲ĵɣ
֮£Դӵһ£ʱһӣڵڶҲ¡
¡
ɫٴζסףֻϸѪɫϣʱ𣬿ȥһû𣬻¶ǲߣȥ൱ĿֲˣȻϢú֪ȻڼʱԽԽãҲڿٵ
ˣѴ͵ĿһԷʦͽ˶ǶԽױ֮ȴ׵кһ㣡
¡£

¡ĵ£

¡£
֮ʱɫҲԲִ֧ӡһ½һȫ£ĻᱻҶûˡ
ʱǴڳ鴤״̬Ҳǿ쵽˼̬֮ҲǽɫٴʹñµĵɼʮҲǴĽѹȵϢָһʱǽһ֡


301 Ůս˿
һоȴٽ깦֮ʱԶһĺ֮ϣȴ󣬰
죬ǾһǧʹһΣΪǵСӣڸոգˣǧˣԶ֮սԺҲû˸ͷ϶Ȼ죬ǵСӱɱˣ
һʹʵҲһѪܵĳޣ
λأоޱߺһ۸޷ͷȻ˿֪⺣֮Уȴһ
ǾһϢأҲ½֮һصش
֮ϣһ̻Ի͵Ĵ֮ϣʮȻһݵɫҪƸж
֮ϣֻˣɫˡ
һڴϵĽߣһǽµһŮӡ
ǵ֮ʰһɫװŮǵµһˣ˿Ůսʥ۷ǿߣͬʱҲŬ˹»֮ޣ
شҶ֪Ŭ˹˰ɣĮɨȫһԻҺڵ͸Ŀ⣬˵ȥΪƽ
ʴˣԸǰ壬ǲкСӵִ壬ʴ˷䣡䣬һսʿ
ʣǸɺȥܵ겻⣬ұ˵ԴһŽӴĿҲֹͣݣһ׺ݵվ˳
ʣ»뽻棡
ʡ
һ˴ͷʱʮսʿսгӧÿ֮϶ǹܵŭͳޣǵʵһʥ
ȫ֮Уֻ˿һδ֮ȴǹŵЦ⡣
ӧɫĮ˿䶯ȴǵһ˿
û˵˭ȥֻ㶼֪ûУĮٴڴ֮ڣȴʹô֮ڵĿ˲˶֪ʰֵԽƽоԽǷŭ쳣
Ƕ֪ˣǰػƵӵѾͨȫ壡ưΪʵ깧ĴĴӺձ졣
֪˱ã֮ΪŬ˹мǶȥɡĮ˵Ҳɻ£תȥ˿ûж֪һ
Ȼ˶֮󣬰˿һۣͳ˵˿
˿΢΢һЦصѩֱ£ŰĽŲǰжȥ
죬ʯᾡ
һ޾ʣĿԶȥȻ˿һ޴ʯϵˣȴûⷬľ
Ӱ֮£ߴӰȥЩЩį˿ȻǹЦǰȻͦѩ׵Ĺǡ
˿֪㲻ϲŬ˹Ͼɷ򡣡ƼȴȻڸǲ˰Щ
֪˿ǳǳһЦһĵҤĴ
ԣŬ˹ĳ𣬸ȥûлͷԵЩ˵
ԡ˿Ļشô࣬ȴǴȱЦ⡣
񣬵һȻŬ˹ɱǸ࣬ڶǴŬ˹壬ŻĹ֮кúðᡣįĲӰ˿̵ԵüΪ䣬˿˿ɱҲɢʹ˿ҲǶٸб¶ʹ֮ɫֻ΢¶ѾΪʥ۷˿еĪľʹ࣡
ãĳŰƣ˿ӱ֮ļһ֣ϵ΢ЦҲʹ֮ɢ
һ£˿Ϊ鼴Ľʱ򣬰ȴǺعͷ˿˵Ȼսλֻ֮£ȴԶɲԼƿأ֪Ŭ˹úʹ죬ϾӲһģýдϣǿƲŶԣҪ֪ϵίʵܴ츳ĺ󱲣ڵѪǻҪǿϲ٣ֻܺͳһɻӣ
Ķ˿ߵɫҲȻһ䣬ϼһ˼ȻЩ
»ͺձɻɣ£Щĺã֪Ŭ˹£ҲһΣҲ㣬ֻҪͺձ飬Ϊǻ嵮һӣģҶ᲻׷ӰѾɢȥĮȴըһ쳹˿Ժ֮Уʹ࣬裬ȴ޴ӷʵǿһսʵڰȴҪ֣ӶָͷҪ


302 塢ȫԡ
巢飬Ȼ֪˿̵ȻҶ£ɫĴ֮Ƕһѹ
ΪֻĹϵߵ࣬һ֮ʱǰһ׸ûȫΪչٶȣֻøӷŻߵĴܳԴ˿̣ɫ֮ϣסȴƣڲϻ֮£γһ˶
Ѱˮǰ㣬µĿѣ޴򣬾ҵʥǿϣҲǲҲѲƤʦ̫ˣ
ʱȴǾĳ׵ʹ֮У׵ͬͨϵԪأԱɵת׶֮ԸӵıŰ꣬ÿһ֣壬嶼ҵĳ鴤Ǽ͵ʶ֧ţȥ̸ˡ
Ȼ˿ʹޱȣȴҲǼģӿʹϵĿԽԽǿˣԺʥ֮µϵ˵˳ʹ⣬ĸЧȫãһ̶˵ȻĶϵߣ
ұɶĽϵĴݲļȴҲʹ֮øǿ֮̽£ʱѪǳɫ⣬ЩĹҲǷǳɫĹ壬Ѿﵽ˽ڵ̶ȣҲ˵ڽ׵ԡ֮£ʵѾﵽ˾żĳ̶ȣͬģ˽׵׶ҲǷţɰ˼ڣٲȻﵽ˰˼мĲΣٶίʵֲ̫ңڼﵽ弫֮ʱһлյĽ
ЧҲһ˿΢Ц벻Ĳ벻ɹˣջȴǱ֮ԤĻҪɹ۵Ķ࣡
¡ߵѸͬ˶֮У˲ɫѹҲæٶȴӡɫֻǶͷ֮Ҳǽϸǿȫƾһ֧ţҲȷʵǺÿ׵൱һʥǿ߹ߵףȻֻȥ˲٣ʣĽҲǳ֮࣬£Ҳ൱ڶסʥǿߵĹҲ̬ԣʥǿߣͱſˣ
ǶͽȻ֮䣬ȴµ˽е
ʦ˼жǶǿƣΪסˣĦȭƣҪһ֮ȴǷ֣ɫιģǸ֪Ҳ޴ȥˣֻôһԡ
ĺ֮£ϹºõҲ˹һء
ȥûзϻʱҲ˷һȥʲôֻǼ򵥵
ʲôȥѵʦҲȥȻȴҲǲڴʱΥ˼ֻÿ߽ɫ·õԥһҲ˽ȥ
衪ʮ˸ո߽ԣʮ߱Ǽܶ£õϣһ˲಻٣÷ֵߣ

ѽ
ʹ
ҺϣֻһʹǺѣ֮£ڶ˺ܶ࣡
Ӱһ㣡˲õӣʱŭһʮߺ£ϡ
Ȼɣȴѹ֮£Щ
һӰѶתһ˿˿壬壡ǲϵĲ׶޷׵ΪãľȺǿԣȻǳܵʹҪʹǶǵĺôҲǲԶġ
¡ߵ

¡ڰ˵
ڰ˵֮ʱڿʼҡѾԵ֧ţֻҪû£Ͳ֣
ˣϹȴѾȥҲûȥˣϾϹµʵ̫ͣܳסѾܿɹˣ
ˣȴħһ㣬ȫȻǵʹӶֻҪ˻ûΣһ߾ͻźȥϼεĦ
¡ھŽ£Ҳ֮ɢȥ֮ףһǾŵѣĿ֮£ȴЩľΪɫ֮ϵ򣬴˿Ѿ˶ҲΪ֮ļµĵز
һӿ£ڳܲסԵһߣʱˣҲ𽥵һιȥֻܳܵ¡õ˶ѣ벻ǣ߼ȻܹӲڻû£ѾΪʹŤĲӡ
Сһ̫ǿԼ˰ʹǿҲһ̾߼£ݺݵϣ˲ʱỹûӦԵһԡ
Ҳĵ£ҲǿɫΪ޷϶Ĵڣ֮ϣ˶һɫë̺һ㣬ȴǶ˼һ΢΢һ̣ճһĨϲĻȣб⡣


303 ƴ
˾ԣҲΣЩһƽʱֳʵҲôôסأҪ뷨µ֪һŭյĴѾôȥԣǿǽװǶ
һӣһξǽʮ˴棬ƮԶĿյ֮ϣֻԼڲĽѹ
ǿɫ˸˫ȻһѸݵĽᶯŷӡȻ֮زѸϴ𣬽˶

һȣּӡͣȥһļ֮䣬ЩΪƵɫֲ
ڣϵӡ֧£Ѿ׵ıɫ֣Ԫϵ֧£򻺻ѹţ
ԼĪһСʱ䣬ڽѹֻȴǸо֮Ǳſֲı
ʱȴɫǺ죬˫ɲϵķӡϵѹ֮£˿ȴֻʣСֻǱת⣬ȴǸӴĿ
˿̵ȴǽޱȣΪڵѹһѿǿֲıըǼΪֲģ
ǶԶһЩһȻ֪ڸʲôıԭأ֮ͣ⣬ԶԶš
ѹӦòˣ֮̽У֪֮еܶһĹ˿бǰ˫Ȼһһ˶ʱɵֵĳһ㣬
䣡
ǿҵıը֮쳹ڰ֮Уɫ꼱
գ֮䱬ÿһⶼǻһɫ壬֮İţڳ֮ϣЩûб䵽ɫ壬ǽ漴ɢȥصرԴ֮С
һ裬£أϯ֮£ȫռָ֮У
صһо嶼Щѵĸоŵ֮ϣɫ屬׵ϸСӶİڰͷҪ˲뿪ᱻɫɸһ㡣
̽ƣӿռָȡһȻһöΪ⻬ɫԲɫԲСԼĪָͷһ㣬ɢ͵ɫâ̽УȴǿԸ̺ܵǿıը̺ĸǴ͸ǿϵ
ջǲСٺ٣΢һһָһɫԲȻԼ
ͣɢһɹɵӿǵǶһ鴤ҲǲĲ˼¡
ģ湻ǿģٺ٣ĳ̶ȣÿ֮塣Ԫת֮£ѸٵĽǹɫԲ֮ڴܳϵɾǺٺһЦһУʾ˿Թˡ
𣬱ĸоΣˬɣЦеĿЦ
ˬǺˬٺ٣ٸһΣԸٵϼ켸ҹϣǵûвˬ˼Ц
ʦ֣ѾĪǱɵˣӵĿ𣬸ոͷվ
㶮ƨڵʵ
䣡ЦŽĶȫţʱΪĵĿ𶯿ȥõˣ˶Ǳ˺üȻĿ
ѾľżˣﲻŵĿһŵϴôӱˣֻأʵһûǰ
ٺ٣˼һˣǾżˣˬջƣʱŵĿЦţոͻư˼ż죬Ǳžżˣܽ˷ܣ
ˣ̫ƽˣҲǱȥģôûһأﲻˬƲ죬һ޷޵˵
Ǻǣ㲻˵֮вģϷʵĿŶǰ仰Ƕ͸ȴԭء
Цſ˵Ц֣ȶ˻˫۲ٳʱ˵ҲǴˣնɱǱڵһˣͻƾżһʥȻҲٶõһôģ㲻ɻ󣬵ȫָʱȻ֪
Ǻǣʦ˵Ķԣٺ٣ڿǸоǿ˺ܶأ³ЦŸ첲Լֱ¡ļ˳ʱǵ˹ЦȷҲǸоˣֻûȫָ֪ȻҲôԡ
ʦҵɱŬ˹бġ˹Ц֮ʣȴüͷ˵
Ǻǣصģ뱨ɣֿԶһʥЦʱЩѧԱеѹֻǿٵǿʵԺʹˣҲӦһ
ǡ
ض˵ǰãˣͽҺˡ˵Ȼִϵ


304 һ·ͻǰУ
ֵ֮Ҳ˳ȡٿŴ飬ջҲϲһϾ֮µǺѵõġ
Ŭ˹ȻЩǿ߻ᱨȴ£֮ƣûЩɴһսԶд½ʱˣҲ壬ʥ۷ǿߣ벻УҪȴ¡ֻڲ࣬ЩĶѡϾŭ𣬺пҲӵϡ
򵥵ԭϢһᣬһбٴζˣػһʮһս
漴ڲǰеսУõҲ΢΢죬Ϊԡ֮˵ʵ˲СȻ֮ϣͷ󣬿֮ϣÿ˶˿ֲıǰСˣõ³ŲӣȴԳŹһңȻҲŲĥµԭ򣬵ԡ׵ЧҲǺġ
ԴͻƾżνǴ⣬ÿκõƴƽ֣ʱЩʽЩͣʵ˺ü񫣬ϧþһ䴥ŭʹĽֱӱ߲㣬Ҳ̶ȵĽԶ֪ȻǾżǿߣõҲǰ˼۷壬ʵǱ֮һľżǿ߻Ҫ̬Űٴοʼˡ
أյ֮ϣõһǱӰݺݵĳĲϣʱķȥ
ôСӲǺ㻹ҳĶĳ𹴹ָõƵ˵ʱ֮գѾ15ˣȻ֮УͻƣȻͣԭľϣҲԶﵽӦȼ۷״̬ţڵִʥ֮ǰÿ˶µ̨ף
ǣʲôػǱΣ³Ѫݺݵ˵Դӽȫʵ֮õ͸һı⼸ʵĹҡ
ᵽϴα¼õʱɫǺ죬Ȼ̤һ嶼бųȥ
ԽԽɫӰʱһɿ־壬ҪҲǱţģŮַˣ
أӰһ֮䣬ЯŸȭͷݺݵ°ͣʱŻ׷˳ȥ
С߳δϢһ߳һš
أһʵ׷ɵ廹δأٶȷ
治֪ʦΪʲô׼ǹȻƾ֮ҲᱻŰôҰԺ֮Уáһ䣬Ƥ£һˡ
ߣռĽż˲𣿻ᣡõһ˦㷢ޱţʱµһӡ
ϢǰУսˣʹ֮аţҲʹ֮нµ˶ǿʹΨУ˵ˣ׳ס߲ſʹǹս
Ϊ֧֣µ˴ʱõµҲԲ˶ٿˣҵģʵǿһ㣬̸ЦϣÿһΣޱȵľᡣ
ǰеٶȣҲǱԽԽ죬аĳ̶ȣǿ࣬Ȼø࣬Ҳĸɡ
ʮգһϲϢϹ磬ͻˣζĶ֮Уһ˼ǿߣ˼Ľϵħʦʵ൱ֲģȻûжԵУõս֮£ʹõȫսҲκβϹ磬󣬵׽ìͬһĳ֮ʱǺεȵĿֲ
õһˣϹ磡ΪԸҪǿдսõƫǲƲϹìյֱȥں׽ì֮ȭͷѾѪ˿һֱ۱׽ìƣϹ缰ʱ֣ö׽ìǴõز͸ȥˣ֮õӵҲûŰϹ磬ϹĽҲǿ㣬ΪϹħʦԶٶƣܴܺĳ̶ϵӰϹս
˵УϲǲУ̬ȺǰеĹУϲͻƽ
ʮգ³ͻƣڶʮգͻƣڶʮգͻƣڶʮգҲǸͻƣ
ǰʥԽֻ֮ʣգȺѧǻͻƣ
ºͶˣΪǸոͻƵԭȻ޷ڶʱ֮ͻƣҲΪ˲٣콾ҲʮУﵽ˰˼۷ĲΣͻƾżֻһ֮


305 ζ
бͣѻ
ͨʥǵĵ·ǿĴ·ʱĺɫһҲ
Ϊ˶ͻƣҲǻԾࡣ
˵ͻƣԤ֮УҲ̵ʱѵһˣֽ˵Űʽ
Դħɽ֮˵Ҳûֹֻͣ𽥲߶ѣΪ˵ˣǵѾǿĿǰļޣֻܵպʵˣܸһ壡
ҲΪǰԭʹǵ嶼ǵõ˺ܴĸ죬ոϵԪ棬ٶҲ֮࣬ǾĴ޽ʹǶڶƿҲǸһЩ
ۺ֮£֮ʱ˶˺ܴĽЩСһǴﵽ˸Եȼ۷״ֻ̬һʱҪͻƣȴҲѡ
ϣ֮УҲͬǾбһ˵Ҳô˿ڰ˼ѽżôżǿߣһҲ޷̤ʥף
ǰŵѵ޷ǾҪǴϣ
սԶǿʵѸݷʽѹԵսУѡ裬ѹбԼѧӣһѱǲ׷֮ˣԶ϶ǶŰ֮Уܽ
һеĽ֤ţԤûгȻǰڵĽҲԤأ˽߻һĽѧԱڵǱܸ˳ʹںս֮Уͻƣ
ʦ溬΢Ц˼֮ʣȴһǿȵġ
΢΢һЦ׿ȥֻᲽԼ⡣
ллûȿ˵΢Ц֣ڿһЦ䣬ӹ˿һ⡣
ϲʦ߳Կĸоȵߣִڹϥϣһֻҡ⴮ͻȻ֮䣬ͻأ˵
ҲǱȵⷬŪһ㶣ҲΣȵ˼ǲֻ֪ǣֽɣȴǲȥȻں֮⣡Ǹ縸һˣȻΣȴǲһǣ
ңԼѧԱҲֻǱһ۰㺵ĶѣŮ֮ǴûģȻż͵һ£ǳԵСҲֻһȤѡ
ʦϴģѵϲźζȵİӣ̾һװ֪ĴȤ
Ǻǣʦǲأɫһ죬ЦǹģҲټȥոҲǲ֪ô˵ôһ䣬˵֮оˣҺƲˣ治֪ԺԼϲȴֲҶ֮¶ʦ
һֱġҧһ⴮һ˵һӣڿ￴ȴһĬΪӣԭͲˡ
ʦҪ𣿡ԶԶģǳﻹҡһСƿӣɣƿʵز᲻ᱻ֮¸ȥ
ٺ٣ҪãٺһЦ˵ֻ֣ѾͷôͻȻТģԼʦӵˣ
ĻȴûнСƿӹǼ˹£԰⴮һϡ
ʲôأ̫˷ҵĵϣԲԼԶֵģ񣬰ȴǽĿһȵ
Ŷ˵ʵɣʦʲôͼıȴǲŰĻѾͷԼҪҪѾܹˣԶ֣棬°
ͼıʲôͼıֻͻƣãȻĴ˰ˣٺ٣ϣ˵
Ϊʲôķȣ
ϲԵζġһϷʵĿнƱ
˭˵ģһֱϲζģֻˣ˹öѡȴǿŰЦ
ϲԵģȳԽ֣ʱˬ˵
ζģ
ζģ
ζģ
ȿȣˣˣһŮȻ֮䱬սŪЩͷۣʱԴϵ
ߣ
ߣ
ŮһҲһ
ԴˣɫһֹŹ֣ĵⰲʲôʱʼģԼôһûоأ


306 ǿͻϮӰո֣
֮࣬ΧƵ˶ɫԵЩ󣬿ͿȰ֮еĹ쳡棬Ҳû˽ЦۣȻݸĶһЩٶ˵ĶΪƫԶҲûȻҪȺӵƤȻԼʦͬŽȥ
ʱȻȥ⴮ҲѳԵľ⣬Ϳһϸţÿ˶ûԵһķڿǲֻ֣ɶʱҲ˹ˣ
Уҹر࣡
˼ڿˮҲ֪⣬俴˰ǰ¶ѩףǿȹѩ׾СšԴֹͣ˳⣬۽ʱ򣬿ˮûֹͣʹ
վһǵվ֮ʱȴ΢һ٣΢΢һ¶һ˿мЦ⣬ٶȽδ£ϡ
ɫҲͻأģȴͻȻðһЦΪɫôɫ֮䣬¶Ե峺࣬żֻ谵ĸо
ʦҲ̫˰ɣð³ʹһ⣬ӵ˵
ԭɫðҲѹһЩСɫ谵֮ҹĳЩĽ˵ǲǣڰС֮ɣǰ仹Ц˵ֻԽ棬Խ亮
Ļһ䣬˶ʱе⴮ʧɫվһľ迴·֮ڣǶ֪ԲЦΧһǱŲˣǱĵطҲֻе·ֶѡǶδ֣˵ʵ
·ԣɼžȴʱС
𣿿ǳˣĿɫһ䣬ʲ֮ʣ˼ǳĺ֮̽һʮ֮ڣ
Щˣʵ͵ģȻǰ˼ʮˣż˼ǿݣҲ֮ĿԭϢĸɵЩˣʵȻֻת뵽˱ѹҲúúõķйһһǵĺôҲǲԶοڣҲʲôΣգл֮£ԷȻŲŽǾ
ϧ䣬ɭ֮Ǳڰ಻סһͳġţ֮ʸǴɫĹ
ʮö㶾̼Ҳʮö㶾̼Ŀһɨ֮£ѾжϳϮʸһ֣ˣĻ֮ϣȻֽĸ

ಡٵʸƿռ䣬ɫһ㻮ƺҹ
Ǵ㶾͵Ϯ͵Ϯ
ģֵǣȺͷ󣡡
׶ܣ
ܣ
ǧñޣ
̫ܣ

ŭ֮䣬ʮӰĬķֳ༤ȥͬʱвҲĽͻʩչʱЩʸǷضǱֵܵǱ񿪣
У
ȭ
˼ʸ֮õ˽ǺͣЪĳɭһǿĶֻб߽ܳⰵ͵Ϯѣܼļʸѱ⧲֮ˣһʸմȾҵĶԣǿսʧǿΣգ
˺һ޴ɫ˸ǿ͵ĵֱ·ɭ֣ұߵһֻϹϴСİɫȭӰ
ͣ׳л£ʱƬɭֵĲľԷɣͬʱɫӰҲǼķ
䣡µͬʱõȭҲǳɭҲ࣬ɫȭӰ絷һıɭʮ֮ɫȭӰʱѿȥǿȭӰ֮мɢâһ㣬֮ҶľԼӲľʯȫȥͬʱҺ𣬲ȴӰ俪ȥȻȴǲδ
һУȴǾԭأԹţܾýҹЩͬѰͬͻȻתһһж͸Ź죡
䣡֮䣬ӰɣȴûгĴ㣬֮£еƷȴûͣЪһʮ뷢ҫ۵ɫΣƷȥ
ģȻѵҪӻƬɭôֵǣȺյĲǽȥɱǹһ֮ͦ䣬ڳǹһһһ֮ļת䣬ЩӭļʸǱ񵲿ȥƵķʵѻŭ֮£Ǳ·ĳɭּ룡ϹҲ֪ʵ΢Ҳ룬ӵĶ࣬ˮӼ䣬ǻ֣̿


307 ɭ֮ڵɱ
Ҳѵõĵõһˬķйᣬʮյʵѻ𣬶ѻĻҪںõսŰԴ˿̽Ȼ䱻˶Ƿһ˷
ӿٴ֮䣬˸֮ľ޴ͺȻէֵĿֲٶȣǰϲ뼤ٶˣȻеѪ֮ɫȴǲõյһУҪйЩǱصĪˣ
˭жǿ󣬲ҪҪıȺ˶Լɱ㹻Ը˽̬ȶλɱ
ಣҹ֮£ʸɫ⼱ЩʸĹȻ޷ǿĶȣ乥ҲǷǳǿڰ˼żǿߵͷ֮ҲǴﵽ߰˼Ĺˮ׼˵˸ոͻƣֵǲס
ںڰ֮еİӰʱҲǰѣ鱨֮УЩгǸʦʥ֮⣬߲˼󲿷ֶŶԣôͻȻ֮䣬ðһż˼߼ҸչֵʵЩֲ볣ۣ
ǸʦԻȥӦֻЩѧУȻ˱ֳʵľȴ˿壬ΪǵʵǸǿҶսӵ죡
ɱۼ˶ǳּ䣬ʸҲǱüΪСͳָٶʸ٣Ӱּ䣬һ䣬пڴϵذںӰУǶǾӢɱ˸УѧԺ֮ľӢ֮ΪľǶԸ֧ǿĴ飡
׻ƣһȣһ˸׻Ǽּ䣬ٴһżİӰ׻֮䣬ҲǵȥһѪ
ͬʱѧԱҲǸӭˣиʵͬʱĬӭսһˣϢ֮ϣҲǱȺˣǿȻԽǿԽ˷ܣֻҪǾżǿߣη壡
Ӱ֮Уżǿߣֱõ콾ǣţȻ콾սԳĽԷǣˣ޷ˣֻҪһˣڳԮ
ȻѲڰҹȾĸӲȻ𣬻ȡķǶݵ
ʮ˰׽ìʱһҺ֮Ϲһٻɱ˰˼֣ŶԷʧ֮ʣͻϮȥʹϹһɱУսڷߵӰ£ﲼѧԺһҲǻٵĸһ̶ȵ˺
Χ궷Ϲ˼֮󣬱ÿֲ˹˼żĸͬˣ
Ȼʮ˰׽ì͸Ӱֵ壬ŲҺʧİӰҲǾѹ
ȻǴΧ궷֮󣬰ӰǱһܿûһ֮ȶٴι룡
ڵҹɭйⷴâٴλָİӰǶϹ֮ģĸҲǱС࣬һһɻɫȻħȥ
˶֣Ϲ˲ʱ콾ս֮Уָһʮ˰׽ìȥ
콾ϹսԼҲɫһϲȴûгԵлֻһгޣûӰ˦ȥǰܵѹָ׸͵ķȥ
׽ìƿռ䣬߱ӰضȥʱðӰżֶʱѹһذбãìޣȵӰ֣Ȼһʱ޷룬ȴҲûбϹ콾˵ż˼Ĳ࣬ô׿ֲģ
Ϲ֮ȻΪ䲼һ򵥵Ȼֲãʥʵ£ûоżǿߵȫһҲ޷Ƴ󷨵ġ˾٣Ƕ࣬Ϊʱ̶ڹעųϵսӶԷɳʵԼǱԵͻϮԤıͻϮģһ˽·ǿԺﲼѧԺһɱ
䣬Ⱥ˵ʵǺǿûǰ֮ͻƣĻʧС˼ҲǶݵ֧ŶѣԽ־ȥĶȻ
ţԷ֪ܲԼĴڣֻǶԸԼİ廹δҲǲʱɨ⣬ΧһжǾܵȴǺ񣡳˶ս֮⣬ûзһ˵ټ
Խ㣬ȴǾأΪϹµİȫǽ֮֮УʹʲôͻҲǿԼʱİȥӦ
ĿϹһɱ֮⣬սǴڽֵ״̬һʱ˭Ҳκβ˭


308 ֡ױʥͻϮ
ĿڸսȴԽԽѾսСʱˣǱǿɱȴδ֣̣ԷһʲôȻޱȣȴͷأҲһ˿֮ġ
أȻ֮䣬һ˼ǿͻȻʵһ㣬ƱǶһ³˳ȥҲüͷһ壬ɻĽĿͶ³ķǰ³Ͷִ൱ΪͻȻ֮䱻ֻɣ̽˼Ϣ˿ٶȻص˰˼̶ȣոڵȴֻһ
Ȼûзֵǣü³ʱıһ֮ĿռһȦϸ΢Ŀռ䲨ƣһֻƽĸɿȭͷ紩͸˿ռһļ̽ݺݵĻĺ󱳣
أ³ǱʱһֺݺݵĻбǿ͵ȭͷ԰żΪԵ𣬶ʱɳȥһѪҲ¶
磡
ʦ
Ȼɳȥǿʱ˵ע⣬Ϲ뷢ֵ״ѧԱʱнǷޱȵĵǣ֮䣬Ҳܺ࣡
ű类˺ѵһʹҴڵǿûй˼ǲѪ屻ɵ˲ǿʼ״̬Ԫת֮£̼佫Щڵȫȥ
ֻ˿̵ɫȴǼΪ벻ʥ֣Ҳʹ͵ϮļһԼѧԱնŭȴûʧȥǣԷܹϢĳԼ󣬶Ȼĳ־Ϣ֮ԸܵȭϮ֮ʣȴûмʱԼ
ֻнܸõĽ֣һԷٶǱأû취
ԼӲһҲٶϮɣɫ֮£Ҳǰ뵽ոյһѰʥܱȻˣǶǿ˵С˶ѣСֻ΢ʹһӰսЩǱϯһʧӰ٣
˵ҡηУȴεһ飬ΧС֮£ֻҪռһȻԷһЩ˿
ȻҡŽҪ֮ʣĿռٶȷһ˿
һ˿ݵЦ⣬ͷҲأֱӵһ˦󣬶ʱʮɫâǴĿռ֮

κȥһʱˣǴܳףͣڷеġ֮󣬿ռ䲨ո̽һֻɿȭӰʮǱǱѿ
䣡ʮһ뱬ǿҵУ޴ıը֮ʱǴռ䶼ҳһڴСĺڶ
벻˴ЧҲǼΪֲأʮ뱬֮²ҲǰࡣϷʵĿǴռ֮㵯İСӰƺӰЩϤ
䣬ԭϹСӰ֮ʱŭЦԭϲڸһֱɻ󣬵˭Ҫأǿ֮ƺʲôһж𣿵ٴӱϿȷǺڰʥ߻ıһ㣡
ȿȣƻСӣֱһΣ죬ǱȻȳѪǰıըҲǽ벻ıըѪӿ˲ˣӲһȭأԳԿ
ƾǣһüͷм˵Щ˼żİӰҲӦ磬䣬ż֮ʱǸ֮а壬ǲ´󣬺ݺݵŰһͻʥ֮䣬Ѿնʥмĸ֣ڱĻȻޱȣΪ䲻ʥ۷ѣмżδ̤أ
ߺߣܿͻ֪ȴһЦҲϻºڹ֮䣬ӰҲǼһĺɫذּ䣬ոһ㡣
䷢𹥻ȻҲţҪԪ׼սһȻ֮䣬ɫȴһ䣡Ϊʮ֮һռ䲨֮̽£һɫìǿռ֮ڣ͸
ģһʥǿСүأ
Ȼˣձһ˶ɣɫìܶҲǲҴ⣬кԣǵȥܿìĹƣĺ󷭣һ󷽵ȥȴǿޱȵű䱼ӹȥ
أìȫȻ̳һȻ䣬ɫìһͬȥ
ոǰǸоǽɫìһʵһìȷе˵ʥǿ߷ĽϵħһıըԽ֮ƽ⣡


309 ʥìʹߣ
ʥ͵ϮȻǣ̬ȴǲòһڰʥһϵʥһһ֮ϣãҲʹĴӼϵʥδ֣Ϊǵĵط
ʥͬڶʥʥսʿ棬սǿҪеˣ㶮θϢ֮һƱػᱩ¶λãǷʥȴǲͬʥĹڿ֮Ԫأǿǿľָſ֮еԪУγɱǿħܣǱԲֻҪþǿһΧڷ䱾ȴǿԲ¶λã
ȻҲ֪ϵʥΧǷʥľжǿǧ׷ԲΧ֮ڶǷħΧֻҪԼҲԲ
Բ˵޷ħķͬҲ쾫ĲҲĲ
ԣͬʱķֶãһֱӭ䣬һѽɢǧڵĿռ䣡Ȼ֮ļ󣬿ѡѵҪųһƬ棬ȼһǧôЩ񣬶ԪҲǵòʧ˾٣ȻȴҲõİ취
СӣʥսһˣҲøоˣ֮䣬һռһּذףʱһڵĹذп֮ǰĿռ䶼壬ǷĴЦţ·ʤһһ㡣
ϹҾûȥҸһЩٺ٣ϴϹˣΣԲлᣡĿɫݣͽϹУ۳ںɣǲŹּһһ̳ǹ֮Уǹʵһ㣬Ӳ˿һľż
ɽǹ̳ǹһͦʱһɱ̵â˳ǹǹ֮һ֮£
âƼΪ֮ͣһ㷭Ŀռ壬ñ˿û
ռ֮УһɺɫɽײһʱףһƬƬĿռ
ֶΣɲ
̣
һУನ֮ŲϮذһʱһɺɫ˳ذ׶ֻռ̮£
㶷ǳԽ˸߼ɣ벻ϹȻҲĶģǸǵӵĳ°طսûãһˣӺ۸ɣĿɫҲǼΪУһϴκͳ°طභûǿĶ
СӣΪ˱֮ҿǻ˴ǮģɣһŭȣǹɺڹǾһɫһ㣬ֱĿ֮㹥һʥмǿҲǲӲӣ
ܵΣҲԥҪ࣬ȴ֪˵ĻѾûˣ֮£Ѿоһɺ嫵֮ĺ󷽺Ŀռ価ԷֻҪһ˻Ʊػ⵽ϵʥ
ȻſͻƽϵʥҲǸ˱ɳ֮ʱ򲻽зʥƴˣͬʱᱻĹϮ
ʱΨһ;սǱӲʥ
ȫһ˰̾һĿɫ࣬Ȼ֮䣬ܱ̻һʱ֮䣬Ϊĵʮ׷ΧĿռ䶼ڱ̻֮£Ťȥ
滨裡
䣡
ɫһ㣬˲ʱ䣬ǹһ֮䣬һ˶ıɫ滨ǹ֮γɵĺһǹƲͬǺɨǿɫĻ£
ʱ̣Դӱһ˼תʩУڼ䲻ת˲֮ѣ
䣡滨һ񾪣̵ĺײ֮󣬶ʱըɢһȥһƬƬƮ䣡
д󾪣벻ȻҲʥĶҪٶȹϮȥȴǰһĻ裬ɢȸ£ñ֮֮䣬ǾһȽθ֮УԴЩѣ
ù죡ⱬɢȻ궼յãɫȴǿǻǳԲϮȥĿޣͬʱҲ¶һ˿
ҪͻʥмķʥһʥĶʥ֮ȥͻƣֱ
ʵ̫Σޱȣʵһ΢ҲԴѣʱϵʥȻʱһǹ
Ȼһжǰձ˼·ߣ
ԴһǸо֮м滨䣬ǽϵʥ֮


310 ôһì
ɣͷ¶βļһű̻ĳǹȻݺݵĴĿռ䣬ʱһɫĻǳһİ
мʥ֮ˣһ˿벻мһͦ̾ǹٶȳŰڲʹ̶
飡΢֮󣬻ɫĻʱѿһȱڣ
ôܣһﲻ֮ȻҲƿ˷ʥµ磡ǵЦ뼥ȻֹһĲ˼ĿҲŵţ
˵ϵʥµƿһȱ֮󣬱ӿ𣬼ٴȱڣͦǹ̶֮
ܹɱСһȻмͣѹͶ߶ǲҽأЦε֮Уº͵µĴ硣
͵һģǰȻֹоһĶסǰһ׵Ǵգԭ˲ǺڰʥģǱνͣгɻ󣬱ǹʵ
˵أǺǡռ΢΢һһŽɫ۵߻֮ͷòǴ飬һͷ׷ɫʤѩɾĿ֮ϣȴһԽɫüëĽɫ£մȾһ˿ԵƽʱźΪ
ͷһɫķȣһЦĿĿ֮Уȴһ˿͵ζ
СһȤ츳ǹ˳ǣȻãһܵõõĶԼϵʥȴЦ˵
ʲôȴûشߵĻʵ֪ȴ֪ʦǱУûƭ
Ǻǣʱܸ㣬ȻȤǣһĸ㡣ɴ崺Цݣһ׽֮⣬Խ㣬ԽͷƤİܺ͵쵰һѵˣôã
ҵĴ𰸱Ǿܾһֶ˵Ҳûʲôչǰ;ܸңΪʲôҪɱ𣿡ȻὫܾԭ߶Է񻹲¶Լݵʱ򣬱ϾԷһǰ˼żʥĸ֣ңǺܲǵģ֪ݣ׷ɱ֮ɲұ֤´γֵĲʥ۷ǿߣʹǿҲԵֿɣ
ϧˣõӰϧĵ̾һ翴һ㣬ҡͷ˵Ȼ㶼ܾˣҲû̸ȥıҪˣΪʲôҪɱǣ㲻Ҫ֪Ϊ֪ҲûãΪ죬ǶߵɫɹϧһүүϧԼһ㣬˵Ĵ飬ǻ֮⣬ȴëȻ
ˣǱսɣʹ㲻˵һԵ֪һУֻǶЩֶΰˣ˵һαвȫŭգ
װƵһȺˣΪʥƵסɣ
ղֹȴ˿ȣǿռŤȴһֱûߺӣĻ棬ȴһ˿ɻȻɫͬЧȴЩܽȥһܸ˵İɣ
ʹһ˿ϲɫ߱ĻӶеķȣҲǵǿСһסҽìʹ磡߻һ䣬ıǸо֮һƷ羢ֱϮ
٣ͷȻǺ񣡾Ȼ˵֮͵ϮСүаߣԴ߻ֶ֮ʱţԾ漴Ҳ˱ľȻǰȥеı̾ǹҲǰ̳̽
㲻Ҹǿìʹ΢΢һЦ̶ɵ֮㣬ٴһǰǳһܣ
ǽϵʥܣܣ糤һ㣬һ۰룬Цž֮
װƣɧ׸һۣ˵ָѧнʦʸ֤ôСүƵʦ
أε䣬󷽵Ĺ׷֮һǹݺݵĴܣǳ˼ǵĽըɢ⣬ͬһӲĹһ㣬绤
ȻǿķҲﵹһոΪͷɧǿ˼ûܹƷʱƷԽԽ
һʱҲǲֻƽĹˣȻһת̾ǹŷ˦βƣأ
ôһìǹδ֮۽ȴȻ˹Ϯ֮ʱȫë㤵ıһ䣡


311 սɣӰ죡
۽֮еģһȴϸľ޴ƽì޴ƽìԼףͨƣɢŴĿҫ۽⣡
ȻǵòȻļһﰡôһìײСүô΢΢һ飬̾ǹȴǺԥֱ̹ȥƽìֻǿиҲ˵Ȼʵܿ뷨ǴģƽìִҲǿ
䣡ɫǹƾìݺײһ𣬶ʱռһ󼱾Ĳѷڽǹìеִһ㱻˺ҲǱ޴ķݺݵĻɵ˶ȥ
أѾ˷˵ľ룬ɱܸײ˸ţģ̫ˣȻǰ˼ףʹܵһζܻ
Ȼ˲󣬿ѻ𰡣㿴˼һʴȵģȴ֮£ܽ˲ѻô
ƽìҲһ֮±˼ףǺܿĹ֮ٶϮҲǲԱ߻б仢񣬵ѧԱսҲ൱ң˫ԱѾҲʣȥ
ƣһͦǹһһ̬ı̻ǹⱩȥݺݵ뱼ϮĻƽìײһʱһ޴ĺ죬Ǳɢȥ
Ŀ΢΢㵵磬ɭȻһЦȴԴϷʵ˵ûõģҪͦУҲ㣬Ͼ㶼һˣͦҲ֮е£ƿǰɣ
˼һֱЦɫʱˣǸˣ˵ɲУᷢģοԸȺŮˣ֪ǹģһСϿ𣬶ʱŭˣ
Сӣ̫ˣɫüë΢΢ʾķŭ
ٺ٣вܱһ͵˻ѧ˼װƳɧҪǿ˰ɣٺһЦżգ̤ͦųǹǾֱõĻƣ
һһһǹһ
֮УһЦ̾ǹ֮ϣӿһ棡漤ӿٶֻգ֮䣬ǹܱȥ
֮䣬绯һ׶Уݺݵı֮̽ܶڣ
Щŵ£һЦ׶屬ըȥ֮ͬʱɢĻܣ
ôܣȻҵܣѵСӵĹѾﵽʥ۷ǿȣܣܣһˣһǷȻӶƽìǾӭȥʱƽìȻûдô֣Ҳֱ۴ϸìƿѹǺܾԵģ
ȴǲΪ⣬ǹǹӭƽìͬʱҲǹһ˿ԾĲмǹһתҲպݺݵĴ̹ȥ
䣡ǹһڹ⣬ʱһӰȥȴǱٶ͵Ϯ˹
Ҫ棬ĴһЩɣǹŷЦ⣬ˣ
죡
䣡
֮䣬֮ȴһɫСһȦ֮󣬱ܺЪļȥ
һʱ䣬Ĺ޷ȥ糢ԹýìϮÿνìھ֮ڣǻŨŨˮ£
Ǽܣֲ̫ˣɫ𾪣СӳǿĽ֮ڣȻֲĶ
ɫ𣬰ҹշϢ
֮Ϊĵ֮УǷıɫԶԶʶ޾
죬ãȴǼֻ̫ԪŻ֮ʹãһ˶ʥҲ޷ȥ׾ֻȫӦɫЩ԰ףǵɭȻЦȴ˿ּ䲻Ͻӡʮɫǳͱ˱ȥ
ʱıѾΪӵĹϵ˲ףۼ跢Ҳǲиٶȷ֮䣬ܶĻ
һײǰĶ֮ϣÿζ߶ţɫĿ£һȻǷأҪøЩ֪ҪЦ
ڰʥļһҵӣͻȻ֮䣬ȴĳűȵ
ǰһ˵ֿԲ֧¡ԥ˵ҪԼֵ棬ô죿ʱƾԼһ˿ɲǴʱĶ֣
ģ˲ɣţҪ۽䣬ըСӣѾƵջ𣬴˿̱ǵ˼֪̱ܲǻϼӻ𣬱
ɫ΢ĵλǺ˸ֱ뵽ԷǿֲֻĴӦ


312 ڻңŭˣ
䲻磬ߣҲı᲻ħ֮ʱһУϾһλʥǿߵ꣬ںڰʥ˵ǼΪģ
һӶΣܱһͽУԤֵ֪Ĺƣ䵽ԼҲűͻ°֣
һ֣䵹ûϾˣͲοԣǲŹͬĵˣͬĿĶѣһսҲʱġ
ڰѸٷŴһǰһĻҲǿʼ˵͵͵
䲻ͬһħͷŽ䲻ҪǿľҪһռ֮еԪУָӡһħɱȽϼ򵥣ʵֻҪǿˣħȶǲҪǻӶȵĶһϰ߶ѡǽȴУ䣬˼壬ǳɵħģȻԻطЩţƽǧ֮أСһħɼΪԪظ޷γɣǿ磬Ҫӵʱ䣬۶
Ϊ˶ԸҲѪһͷųؽ¼ľ˥һħʦ˵ĺ֢ͷŽ֮ʱǵȥȰ裬У˸ŵ˷ܣ
䣡ǿҵıը֮ڱƮɵ˼ٶ˴ܶǱ䣬оԼĺӿһɸƺһ֮ζǿʶ¡ԭ˵Ĺ˿̱һ˳ܣȻɡ
԰׵űǱΪˣʲôıȻ֪ԷʲôԲǺ£ǲԼ£
峺ӹһĨݣȻҪڻңǱȥķɻҰɣ漴ӡһ䣬ʱϸСڿз۶һӴ
̣һˬ֮ǼͷƷȥȴǻһǹͷ
ǹļ⣬ʱ֮ΪΪһЩ
䣡̺ݺݵĻбǰĶƣʱ䱻ݺݵĻ󷽡أһײȴǱݺݵ粼õϣʹ嶼һ㱻
֪ǰȥ㣡ŭ֮УֳǴʱȴ޷ģѾħȻʼۣǴʱϣǷɵζǲܣǿҵľң
ȴûĽǵѪĨȥһΣ޷ڶڵѪҺӿΪɳʵ̫ǿˣ
Ķת̣Ҳһҧ촽˫ȻӡһɹɺָɢһʱȴǽٶȰθ߲٣ʾΪ˵ֵĹ䲻òʩչط
һڹҲʵ̵ȴ֮У仯ñ䰵һֻǺܿģٴξ
ģôһֻ棡ڱһʮ֮ϸŮϸһĪħ̬һֻܴܳĳ棡
һδϢһԲִϢĻᣬѾо֮УԪؿʼ궯һɰ֮͸䣬ʲô
أ
أ

һһεײʹöطıҲѪͬʱҲݵĶһۣѾȥˣϼһôûãѵ֮شԼħ֮ǿ׻ɱԼ
ڱһ࣬ԲһԼκˣ
һЦٴηĳ棬ȴŶȥʱһ̺ݺݵĹǰ֮ϣ
أǿĳײ֮ʱ˴ܶǻɳȥʱһѪȴûеıŭɭһЦĿͱϣȴͣڱɺͷߵѪҺʳɾЦһ£ʵ۽䣬˵ԣ
ԣʱɫ䣬Ȼ
ܵбǿɱ⣬ԥˣߣ¼ˣô׵ڽ֮أһ뵽ɱıҲǷĵһɺ⣡
˵ݺݵһҧʱȴǷ̤֮󣬱һ͸ָ
ռȻˣƣּɫذʹ̶ݺݵĴ̻ǰĿռ֮ȴһǿĸӳſ֮ӵɱ뱩ŰĵˣϵĽ䱬һΧĿռڣʥǿҲ
ʱ˿̣ŭˣԼȻ˵ڻôãھȻҪԼػħ֮£ŭĿܾߴ͸Ķӵȴޱߵļ
ɣһЪ˹ĿЦУҲɫĸоɫâӿ֮У͸


313 ʱӤ
ռ֮Уһεѹ֮Ҳ·ĭһ㾡Թ͵Ŀȴ޷ȥֻѹһĿռ֮ڣӶʹÿռѹȡ
ɱĿЦ֮Ľϸ˿ӹ͵Ŀ֮дһ͸ĭСɽһ㣡
СƿյľȴǴ죬ǧ֮£ȴһɽиʵ˴̶ǳ
ʱıѾ־嵽˼㣬ƵĽϵ䣬ñȻ뵽һ˺Ȼĳܣ籩
ˣһˣȻǽ籩磬ķӳȥ֪лã˻ţּذȴǲͣ٣һ½һµľ׼̻ſռеͬһ㣬ֻƿһ϶зӴ͸ȥ
ǷɭЦֱӽŭȥΧģ籩ֻᱬĿռ֮ڣֿԲ˺Լ
СһǸң㽫ҪܵǿĽϵ䣬һУҽǹʹ裡һжƿģǻָŴף䣬һˣǺܿͻᱻԼĽ籩ɸӡ
ΪܺȻ𾪣ȴһЦȷļܺǿǿҪɱһл˵
ĵƣôһ㣡΢΢ȴĮ˵
Ǻǣǵһڽ籩֮£ܹŵˡûĵƣܻ£Ļҡ絭Цֻ֮е䣬ȴһ΢ЦĶһ㣬ȥǻ
ðɣעȥɣ֮һЦڸ֮ܵеĲѰ֮ҲǾٱտҪ﷭ˣ
籩ûں˷Ѵ࣬һЦȶ֮󣬶ʱռ֮бŰĽϸѸٵĸı䷽˶ǧ׿ռ֮ڣһĹ켣תţͬĿռ֮ڣһǵһܽ빥ϮĶ󣡴˿̣һҲûУֻǽ뼱ٵתʮ֮⣬ȥЩͷζѡ
һƿǶҪģһɫţЩĽ뵯ȴ˻ţ֮ƣֻк֣ܹƿȻεǿȸ֮ǰһΣ֮£ƿҲ£
ԲûȤ㻹ǰĵȥɣٺ٣˵ڻңҪѣٺ٣һ־õķأ
һЦֲˣɲҲУˣΪһܾ˵ʱԥĹͱһ
ߣͬˣŭһĽԪӿĸѸһϸСѿֻ̬ܹƣ
һֻƯĺŽƺתţǿĳѾ޷סΣֻǿǿķýƺһʱ޷ķ
ֻǣ籩ո𲽶ѣ
תԪأһɽɫУԽתԽÿһת֮󣬳ÿһαתȦ֮󣬶оϵѹǿѾȵĽ֮ϣҲǸܵǹɾ޴ĳ
ѵҪ𣡡ٵתñԴҲǸоЩһֱ޷ĵĳ˯ߡ
ʱȴһЦĮһУδܵĹϮȴǸоΪתΧռѾյ״̬ûпûһжûУֻʣ޵Ŀռ䣬һ㣬ڳ־սģȴûд־ȥڵȣһһƵеʱʱ֪Ϊ죡
ɱ֮ϣֻһᣡ
ɫĺѾתذΪ˽ʡ֮ǽսڸ߿֮ϣµЩˣȥˡ
ɫѾףѹ֮ʹķ˿ǽ֮ϣûһ˿Ʈɳ
ؼ䣬ʧȥĴڣһжڼȻнţ
Ȼ֮䣬оһĵȴĮһЦھƴһ𣡡ȴǽնһ˿ȴǽһڵƶƶ
ȻڵѸٷŴϢ֮䣡
ڴ˿̣ͽȻһ̾ǹȻֱڵŴ֮
Ӥ֮䣬һǳ֮ɫɫȴü֮Ų֮£ᴩ̾ǹ
ɫĽ룬ʱʹñ̾ǹȻһ̾ǹڼ֮䣬ȴתһ֮ɫ
ֳǹ֮䣬ɫǱǿзֳ۶


314 
ľٶȻûӹĸ֪΢΢һ㶼䣬ǷӦǹһЦз֮Уĵ㻭ţһɹĽɫƱǺĴ͸ɫ֮У֮ٶֶﲻмһСӣΪôƿôϷŸոտʼѣ
ֳǹٴУǧ
һжڼȻ֮УݱţʼնûӹϵҲὫصɫ翴Ϊֻ⣡
ΪӣԼıӤӤϸ֮ڵԪӤĻ棬ֻ棬ǿҲֻ׻߲ŻӵУ
֮ʣҲһǣ֮⻹ҪС֮࣬ǿԪӤ׳󣬶۵ԴȻںԪ
ʱֵͻƵԪӤڣҲһ֮ãʱԪӤʱ̶ԪӶҲΪ׳ɫ֣
һ֮䣬ԭǵĻ棬˿ûжı仯ǿСϸ壬Ҳ֪֮еȥ̽飬޷֮ȴǸֻһ𣬱ŵİ棡
ǿǷڲӵеĻ棡ÿʹطǿʹãҲֻ۳ָͷСİ棬Ƿǿǳ
ԣһ᲻ãҲ˵ãΪ԰Ӥû׳֮ǰǿг벿֣ԪӤ˺ȴǼģֻǣ˿̣ѡ
ɫǹһĿźڵŴĵطǱȫƴĵط
һˣΪޱıԼܼڵǱܣʱıȻûгӳԼʵȴѾȫһпõ
ѾѹԴϢ֪ȫһŲ籩ʱ̣ԣƸۡˮһս
ֻҪܹӳʹٱɱҲãҲҪһЩɷĩȻʬ壬Ҳ̫һ㣡
֮䣬ͽȻ֮䣬ȫеë׶Ǿſ񱩵ĺڰٴαƿһ롣
ܹϢĸоãţҲ¶һ˿Ҹ΢Ц΢ЦòֻСʱܹԴӱ˺ڰʣҲҸһٵпһѵʵǿˣͷˣѹˣҸһֱδӵУ
΢Ц֮£Ȼ֣һһݵӰԼӶǵҸڣǹһЦ
ҪˣЦЩգЩɭ
ȴǲ⣬ǹһ˿̣ǹ˳ȥ
ģҪһɣ͸֧е˿Ѿ֪ԼʣѾӲ籩У
СӵԼ޴оһ󼵺ޣһʼ˱֣㣡
ţжĺԽԽǿң
֮䣬ǰܵһ˿˿ǿţۼԽԽǵɭԽԽŨң
ڱаݼı֮ʱ֮䣬Ŀռ֮ڣһ㣬ɫȻ󼱣һɹɽɫ˳֮ڽһƽìķλȥ
һìҪӦԣǴ˿ͬĻƽìĴȻӼգȻһ¡죬һڵͻȻǰԶɢ
䣡ĺŬųŽƺҪϯԼ֮УȻд֮£ȴǲĵıѹƶأ
Ȼҵ汳أٺ٣ϧˣֻһ㣡๥Ϯľìǹ˿ȥԭ͵Ļƽìڴɫǹ֮󣬾ȻƿЩƽìȻû˷Ѷ
Ȼ󵱾ìٶȳϮʱȴŨŨ֮У
֮УϵŰҴţǱԱ֮俴ңȻԱ壬ԼԱıը֮ȥ赲ѣ֮ݣ֮ޣ
Ǳȴǲ֪һж֮У֮ǰѷĴڣֻǷݵǿȣ֪Ҳ޷ƣԲŻ̬֮ͣķչ
ȴʱǱŲȥԼԹԽԽһԼˮĻᣡ
ӤĹЧɹƿɫ˱࣬ΪĺޣȻҪҲΨһֹܹķԱ壡
ҪıǱԱΪʥǿߵԱ֮һ仹Ҫǿ࣡ҪԱ֮Լһٹ磡


315 ƣ
뱩Űĺ֮Уܵ˺ڰ񱩵ĹϮ֮ȥĻĽɫìҴ䣡
ȻһжǱӵս׵סȻмì䵽壬ʹһײۣ鴤ǼͦĳҡζŲƫ
ǵѪȴĶסڿռеһ㣡ıԵ֮
֮⣬ϵ΢΢΢΢ɪţΪǿΣʱǲҪԼ
Ľϵ䣬ǲ´Χ磬ں;綼Ѿ;ƿݵľأ
Լ˾Ϊ˶ͱֻҪ˿ڷ籩֮УǱɣʹˣҲ˿˺ͬҲǱˮһսγ֤һ۹ǿĶȫɱȥҲԽµȴĳͷҪܰɣ
䣡ͽȻ֮䣬Ľ˫ֻĺ£ȥ˫ֵĶ֮ڣƵĺҲȻֹͣ˸תĽìź֮дȥΪڰĸʴԼǿΪԱռ֮иԵüΪŰҲǲҶýʣһ˿ȥ̽λãֻȫΧĶýìȥܼĹƣʹʥ۷ǿҲȻⲻɵ³
䡪Ľì䣬ʤĽìȻȻ˸оߺ¡죬ǽ֮ڣȴǸûһϢ
֮ڣɫأ۾ĶһС㣬ս֮ϣĿģѷ촦漴Ǹо֮⣬ޱѹȵϢӿ⻮ڵĺźļѹ
ѹԽԽĿռ֮Ѿޱߵѹĳ͹İһͬˮһĿռ䲨𽥷Ŵ󣬽ìȻٽ
ˣ
ͺһȻھ޴ļѹ֮£ԸɱѪӿǻ֮ڱѹĿɫ֮УȴӹһĨЦϲɫյȻһȥɫǹ̶ɫཻĺ֮Уֱֱһɫֱߣ
ƣ
䣡ǹһֱ֮̽һڵ㣡ɫǹִһ֮ʱռ䶼ԵüΪȶ綼ǷһҡΣ
֮⣬ȻѪһڣɫ䣬ͷΪ֪ƲԶˣʱˣɣʱףԭΪܹ£ʹʹٷ˵ĳͷҲԸܣΪܼţ
͵ҲԹȥ
䣡ޱߵѹڴһжٸìԼֻ֪ոձһìײƫ廹δֻᱻһеȥȻɳž޴ʹ࣬ȴǹıĳƽ⣡
ЩûĻƽìײһɫϸĴ䣬ޱߵıŰ
սɫѵѪǹ
֣ݵɫǹּ䲻ϵת룬ԸоǵռѾԼ̻͹
ڰʥԱɫǹĴ͸ټϿռ䱻ѹ֮ĴߣͻһõʱһΨһԴƱݵĹ
ŭһǿʹǹٴͦĳ¸֮߳ʵһ㣬ʹսãɿԱǿ
ǹٴν͹̻ĸ͹Ȼ֮䣬ּɫǹ΢΢һǹβ֮ɫѸȥΪٵһ㣬ǹ֮ȥ
ƣǹһּҹ
¡֮£ȻȻǰȥǹͷҲһɴ̿յʧУǹͷʧ䣬ȴ˷ܣ̸ܣúһĤڴˣ
ŰĽϵҴܣɿԸܵ΢΢ϰϰҹ磡û˿ģӰһȱ֮ȥǹһһ𣬶ʱǹͷСȱܣʱѷܶ壬ײ˸ȥ
磬СүųˣĹɣλδͣЪŰĿЦţһƵĺãιҪˣǵζס֮ʱ˼粻٣˶ʧȥټ
ģˣһƴƴģԡѪŭĴһ䣬ŰһҲ֮鰡
ɢ˼Ƿ˶ɢǧ֮⣬밵ӰභţֻòϷ磬Ȼ˸ҲǱ˵ĲӣٶͦĻţӰȴֻʣˣҶһΧֲ֧
ƴ٣ҲûҶȻûзټʧϾץȡĶɻϤһǸһϢˣ˵ıҲʵаοͬʱҲһս֮УҲǵǵİȫأ
Ȼ֮䣬뵽˱Լ֮еϹ£ѾͷӦûڰɣ
һ˿۰΢Ц£ǵ֮ʱɫȴͽȻ䣡
¶
ԭ֮Ӱ޼Ϲ²ˣ
ԭǲѪ۵֮ϣ˿һ֮ɫʱӿȥΪ͵͵ƺ֮űŭ쳹ڼžҹ֮¡
˭
䣡ŭ֮ʣͷϷȴǺȻը쿪ⱬŰ񱩵Ľ籩֮£񱻴ˮһɽϵй׶ԽԽ࣬վҲ֧Ųסǿб屬˿ȥ
ĮĿͷ̻֮ɢ⣬ɢŵ⣬Լϵ΢â俪ȥȻһʧԭء
ǧ֮⣬һǹݺݵĴ̴һżӰأȻݺݵĳȡǹӰǰһȾżǿסһСӰȻ̶룬һڵֱƿյ֮׺ݵĽżӰţ
ֱۣһͦ͸ضĮһֱʱѪɢСӰתǴѪĶ
ˣӰصĵأͫš
ﶼû˵ŵӰ֮󣬽ǺĬĽ۹ͶǽңԶգ
ʦ֣˵ʦӮ𣿡ƽǹЦĶʱȴޱʵ
ģĿⲻƣȴصĵͷ
ȻҲʦӮҵﻹЩԷʥһǿķʥޱ֮ϣ¶ЩǣϾսһοʥǱͬʥҪֵĴڣȻﲻ֪ǣ绹һʥмķʥ
İɣʦǱ̬۶ǿҶţʦǻŵһˣĿɼᶨԥ˵
˵˭Ǳ̬Ȼ֮䣬һŭͶ󣬲ļ֮ϣһֻѪܵơ
˭ɫһ䣬һŵĿֻѪƣ΢΢˵󡭡ʦ֣ѵǰӰթʬˣ



316 ս
ҹ֮£𱻶һţΰͦεҲ΢ţȻһ𣬽ڼѪȥȴǷֶϷʵĿ
֪֪ˣ˵ġظݺݵĵŶˡֻȴѪ϶ͣһᣬ˵ʵϤһȫԡѪ˳ڵҹ˭˶Щ
٣˭˵ʦǱ̬ģʦǾӢ£ԲʦԴӿĳľȻĮɫǱɽ⣬˿̸ĵĿ˵
ߣСǿңҲ˵ʲôûɫЩûͶȤ
ȿȣƨûĵҲڨڨһЦĿƵĿʵһﱻʦɵˣ
һһӡĮ˵ҲɵòñʱҲԼԴǣϹ³£ûܹǣǸֻõһпǿƳս֮У޷˼Ϲ¡
ʦС¶أɫһֱãɫ΢΢һ䣬ʵʱҲǲƽʱԸ񣬵ڴʤ֮󣬻Į
¶Ǹߵķʥˣ˼ȥϹܵıˣϾձȻʱǿ֮ĩʣܹƿҲ˵
ʲôϹ±٣Ͷ˶ʱ󾪣˫֮ͫУǳѪĹâϹһŲҰδñѪϹֱߣ
ϹҪ˰ɡЦ
Ҳ̸ЩٶȽʣЩһɡ£ݺ˵ʣӰսĵط֮г˱䡣
ãЩ˶ĸĲ֪ʲô·ŭһһ˽ǻһ⼤ȥ
ҲǲԸСɫֻ֣һѧԱҲû飬ҲȻʧ
ո֮֮⣬һۺҲһԽȭӶսһʱ佫һżǿߴýڽڰˡ
أһ£ʱӰĺˣǺȻ֮䣬ӰһǿһֻѪܵȻ䰵Ӱݺ£ֱֱڰӰĶͷ֮
ѪְڰӰͷ֮ϣ߱һΣ˫֮ǺȻأ
Ȼʲô֪ĺӴأżʵȻҲΧĳԱջƣȴĵš
ʦȻ֣ҲǸ˵Ľһ
ţӦһǷ˶ǳ߷˹Ǳߵսǽˡ
ʦϹ˽˷ܵһνٺ֮ǧħΧĳ棬ҪգɶȥɱʮߵȼǿߣԺ
ţͬӦһĿϹϣϹĿɫѰʲôûиϹ±ٵϢϹ緢ʣ̾һͳ˵Ϲ¶Էˣ
ʲôϹ˫ȭգȴҧ촽֪˵ʲôʱҲŴϹ£һʱ޷ȥаӰǣƣʹòϹµĴ㣬ϹҲǰȫģϹ¾ȻˣϹ֮У˰ûڣ֮ǰȫһҲܹƳģԼ˰ʼգϹ綼ûȥΪʱĴ˭գ
ģʦһ¶ȫĻ㣡ǽ¶Ŀĺйأûеõ֮ǰӦǲ˺¶ġȻϹ粻˵ҲǾΡ
ţʦϹҲ֪̫ǿʱ޷ֿģҲûƴǣֻ֮УǸҲԽܣҪǿֻбǿܹԼԼԼˣ
Ҳûڶ˵ȻûôԪҲǺķ˾벿֣֮ƻһΪãԱͻ¿ĻӦ
һ£֮󣬼û˵֮ĻֻǷԸţбĿϢſ֮ɢΪѱǿĵף
ҲϹļʾصģʦֵ֮ͬ飬һжڲУԶǿʼϢָǱ濴ڵĶھ֮ѿ顣


317 ִʥǣ
һҹȥ룬ʱڼžʶȥ
췽¶ףˮȴǸ˶ѪۣˮԴ콾ˮϵ۶ɡ
˫ۣĿ콾һۣ벻һս콾Ȼܹһ⵹ҲǲСջ
ʦҪҪҲϴϴ콾ЦĿδ𻰣һˮҲǵͷк¡
ȿȣͻ֮£Ǳ˸ҲǹЩˮ
ףйζòϴˮɣǣϷʵĿ콾һҹ֮ΪϹʧٵ£ѱһǹӵˣʱһЩ£бɣԣ˿̣콾Цš
ޣŲأǸڵϴˮأ콾ɫһ죬һڣЦָ³˵
ǰɣһʱƵһ³ȴһԼüŪۣòһϴˮɣݵɹȥ³ҲǲЦæҡͷһ
˶˸ɾһ˱ٶȳˣĬģ˶ûҹ֮£һ·ֻϹЦЩǿӲ
ʣˣԺ·̣ҲõֹͣϾҹʱ䣬ҲǺѻָ۷ʱڣ⼸죬һ£ƽʱҹս֮л۵ĵã
ΪսҲûٶȿ·ٶҲ࣬ԭƻ·̣ռɡ
ĺɫ£ͣǧ֮⣬ȴһӫ˸˸һɫΪĳǱ㽨
ʥ𣿿ȥôе׹Ƶ뵽ȷʵʥǵĹ죬֮ϵİ׹Щơ
ʦǽϢǾ͵פɫ֮ϣ˷ܣɳʵ
ȻǶȲˣǱȥɣҲÿǰ۹һЦ̤ȥ˶˷ܵĸ˹ȥֻõȴǲΪȻʥǣΡ½֮ϣΪصļгЩһֱƯ״̬
ӫ磬һƬײt嵶Ϯ¥أݣ⣬ԶͰսϢ
ǳʥ֮ĸܡ
˽ŲͣЪͣʥ֮ǰմԽʱ򣬱Ϊﲼǵĳ𺳣ΪߡʥǵĳʱĸоǸߣ죡ŸԼʮףʯҲǳŰɫ֮ͨɢŵӫ⣬Ǳħӳֹġ͸ŹȥڵĽҲǳһɫ֮ɫӤԡ¶һϸУӾ൱ܡ
ֻ࣬սʿػû˿Իǵʵû˸ڹʥ֮ǰսʿǰ˼ڳ࣬һʹǰҲһֻҪǻδ̤ţսʿ㲻ʡ
ԶԶģ˱żһ͵֮󣬳ʹ̲֮סƣ룬ԡͣһְսж׹ļ¶
һԵĿԶޱȵģֻõһ΢¶мӣʱаݣͬʱҲ̾Ϣһ˵ǻǲǿ󰡣֮УȻû˺ǹƻ֮ȴǼǲᶨŵôȻ֮Ϊʥһ㣬Դ˶ڹʥҲǺ޵⣬ƴӵ
߰ɣһըɢ˵Ժ֮Уų֮ȥҲǱһǳԾתոһ˲䣬ƺȴһУֻȫԡ֮Уĵװһаţ֮ǽϡ
سǵ˼սʿʱҲ΢΢ԾʱΣٽȻΪ壬פʱֱͣŻǰȺ˾Ȼͣӣ
߿ǲμѧԺôһսʿԾ֮󣬱ǰ̤һ΢Цʵ
̧ۿȥҲ΢΢һЦʥѡˣսʿòǳԼĪʮңҲǿΣ֮£öøС
ǡ΢΢һЦǴӿռָͳ֤飬ʾսʿһ
սʿӹ飬һ۱Ǻϣ˫ֵֻЦԭǼ۹ﲼѧԺѣɣʥǻӭǵĵսʿûΪ˽ǺﲼѧԺϻʼѧԺеȣɹź΢Ц
лҲòĻ֮һЦ˲ʥ֮ڣ


318 
Ӱȥ֮ʱսʿһۣ¶صɫΪ֮ǰУӸϵˣѧԱʮ֮ҵһֻʣǽɫҴң˺ۣһ㵭Ȼ
ѵû⵽ɱ˵һȺСһأǶŷ˶ǵõ˹ľ˰ɣսʿǲɵ뵽Щ˵ǣȻҲǳѯһҲ֪ǰ·ɱ֮¡
ĿһƬףԵЩžɫĴϣʱʥǶԵøⰲ֮˾ãһճһ㡣
ʥҲôӰûеġ죬Щ˵ԭΪʥǸε֣֮ȴǷһƬĸоʱȸԾľһ
ʱǹʥÿĺʱ֣ΰĹأȻûˡõĽֻͣȴһֱŵĲм
õĲмѲֻ֪ǲ֪ѵʥʲôٲɣʱҲЩͷֻۣȻˣɲں֦ڡ
ǲǺģȻʵһȺ˾ÿ춼Ƕʱˣ밲;ͷ󡣿Ⱥ콾ʱҲͬķӦҪȺֵȥÿܲ˵ġ
˭˵أǾǳĸԸأߺߡõм˵
ȿȣҿҲûʲôùˣֱȥʥ;סºˡȼϵ֪һЩȵڽߵķҪǱŮۣ֪ʲôأ±Ǿ۹ͷϽҵʥΪԺ׼Ϣ֮زϼơ
ҲǾȥģǴӦˡ
ʥ;ӣǹʥкУѧԱסĵطԭֱɢѰҵطģǵɢ֮ȴɫ΢䣬Ϊʥ֮ƺĳֶΣʹ֮ãΪȻ޷̽ǧ֮ĳ֮£ֻô˺ȥ
ʥռʵСԷ֣ʥ֮ԵĬ˳ǣ
ֱͣЪ˶йţΪĿûз֣Ϊʥίʵ̫һ㣬Ƕǳ֮ȥġȻ·֮䣬˶ûзκѲ֮ˣ˭֪ǵķ֮һ׶ҪǿֻЩػУ˸޷֪ѡ
ģ֮ϣʼӿִһӰЩԴŻ׻ɫķΣױս׵Ȼǹսʿɫ۵ǹħʦ
벻ħʦȻ൱٣ÿ֮䣬ͻһλħʦ뵽Щˣǹʥ̴½ѰصģҲȻˡ
ҪμʥǵıѧԺŶ𣿡ȲĿȺͻȻӿֳȺʱһսʿװȴЦ˹΢Цʵ
ǣҪʥ;ӣ֪ôߣЦʵ
ǺǣãûƫأǰԶ˳ֱǰ߱Կˡ˸ڳ֮ģֻĺʱ֣˭ҲȱϯġǸˡսʿǸһЦ·˶Դչ˲һǸȻ
ܲᣬжһӻȴǱսʿĻȥȭͷЦ˼ҶˣȻҲٸɫˣȻǶǵִʥҲŵͼʲôġ
˫ʥԹŶûеͼģֿ귢ɢҲʧȥá
漴սʿ֮˱ǼǰȥսʿָʾǲԶˡ
ȥԶһЩսʿĨһѶͷ亹૵˵СӺǿʵȻҺ޷֮ľԼ˹ȥһͨ
ǰ֮Уǵһ˿Ц⿪ʼɢʥսʿǲԼ֮£ȻûпڴЩѵáѵʥˣ涼ôв뵽٣϶ˡ
ٴǰвӣ˽ǿһԲ֮ϣɱɫǣֻǳĴ֮ϣȴǹһɫңʥ;ӣ
ȥɣ΢΢һЦǵ˽ȥҲǽ롣
ף̤ʥ;Ժ֮ʱȻһϲ
ҲתĿȥǵһϮ׳۰ӰʱҲǹһЦ⣬ҲЦþòû


319 Ԥ
Ŀ֮ˣǵйЩҶʱҶһϮۣȥǶׯʥֻǱһЦŪߺ죬ЩաԼһôôҪǿԼͲǵأ
˭ˣأҶһǷʥ֮ڣԼɲܱһƻǶׯһ͵ףһ˿͵Ц⿴Ϲ磬ЦϹ磬ӭʥǡ
лϹҲЦΣ֮ʣҶ͹ʥ̵ĳ°طҲԮ֣֮һ֮Ҳδܾöˡ
Ǳδ۹ĶɣҶĿЦ
࣬Ů˵ıٶȻ죬ոջһñ֪ľϲ˿ŵĮɫʺ򣬵һʱתҲû̫⣬ЦֻΪʲôҲ㲻ǹʥѧԺôѵҲס⣿ָָʥ;֮ڵķʵѲµҶݿ²򵥵ģҲлг°طʥ㻤ֻҶҪסﵹЩˡ
ȻʥѧԺĲѧԱǶסġǸõôиĿռôΪʵΪĵãǴ塣ҶЦ
ȻҶûʵĻ֮ԱǵģҲû͵ؽҴЦǰҲǺﲼѧԺһֱ׷ģȴ벻Ȼ͹ʥγһĬأ
ҶԸ̲ѣ޳ܵļһȻԼһѧԺᵽʥͬȵĵλ湻ҪģЩŵĻҲֻ̻ضӣֻЦʥǵּһֱǴأﲼѧԺܹд˼ҲѵáҶĻņ̀˹ʥλãμ䣬ȴǽ˺ﲼѧԺ̬
ðɣʥģΪӵܣѵ˼棬ǳԶٷǸһ·ɶδأҲҶСŮ̧ܣһٷҪ䡣
˭֪ҶȴһЦӦˣֻʥ֮ڣ޷һ࣬˵ĻʳʳʥǵǽԼַʳġ£ٷȴҪˡ
ǵķأòҲҪԼɣõ˵̵ģԼһкôҲǿ˰ɣѵҲҪԼ⵽ǹʥ̫СᳫǿϢͳɷ磿
Ǻǣģס֮дߣϵҲϣֻҪǻԼͺˡҶЦûпϵıɫһ㣬̵ģǧȻԼνѹ˱ٹڣҲûϵֻһУǿ⻹УƱȻɱһżǿ߻ҪѰɡ
ĺһ¡Ჽ߳һҶĶϷʵ˵ֻҶһ˿
ҶԣʱĿһŷֶ˵ľһʱ֮ɫ˳Ų
Ҵȥס޵ĵطɣǵϹģӦס¥Щ㱣Ҷ㲻һϽס²źãҪǱ˷ʥŮڱ㴵ʥǶҪһˡ
ѧԺҵģҶĽŲƶҲǱ߱ʵ
˹ѧԺ˹ķ繭ѧԺҶͷҲأȴĴ
Ŷʲô쳣ûУ̽ʵ
쳣˵ҵˣʱǸˣ֮ҲǴ˵·ɱѧԱˡ˹ĶֻʣѧԱˡҶһƯü˵һ۰ȻϹһУʵûɱ𣿡
ûа΢΢һЦɲδʼ˵ע⣬ֻǴҶĻѾᵽĳıζȻǻɹʥǾһŴ½£ȻɱԼһеıֵѰζˡ
Ҳаô˵½ľӢ鶼⵽˽ɱǶôľٶЩʵ˾һľЩ˱ǿǿ󰡣
ûУǵǺأҶɵĿһȴǲûзʲôԹ˵ʣһѧԺ콣ѧԺˡΪҲ⵽ɱʥǵִСӶǳȥӦˡ컹ûзġѵԤ֮еĽѣҪ𣿡
ԤԣʲôԤԣڶνĽԤԣȴ̲סʵĽݺ˵ʲôԤ֮˵ﻹ֮Աǵġ


320 콣ѧԺ
ڹճǣĽݺ֪ħɭֵ״֮ʱԽѽʱʲôƨѣĽݺеŹʦ֮ԱǣΪһװŪļһԭĬ˳ܹʶһǸȴδԸҲûлᡣ
Ҷ˵״صɫϾʥӰܴʵҲǲףӦòſڴƻƲŶԣԱʵйԤԵݣһ˵ǣʵбء
Ǻǣ㲻˵˰ɡܸûֻҪ񣬹ǶȹѵġҶȴǶ΢΢һЦͣаһ䣬СŮˣôͱˣʲôòקŵġ
Ҷ˵ҲþȥΣѵܿĴɣЩɧļһæȥСүңﰵǶԹʥǱһŶ̸нܿһ¥֮ǰؾҶе¥ˡ
ˣǽȥɣܳġͣ£Ҷȴ˵ЦǱһ죬ұ㲻ٴˡǺ춷ϼɣڴǵʵŶ
ǺǣãЩѧʧġҲһЦѧԺʵ𣬱ҲǼĶӦñǹʥѧԺһɡ
ҶոҪ֮ʱ¥ԶȴĽŲʱ˵۹˹ȥ
Ÿˣű彣
ܼ򵥵ӡȴ޷ǡ
ŮװеĿΣŮҲֻЩʵ˰̺ɫǸ˵ĸо͸
ǺǣأǱ콣ѧԺˡйľŸˣҶҲͣסߵĽŲ͵
ǣʵɨһǾŸˣʵǲףȻżѧԱҲǰ˼߼ˮ׼
콣ѧԺĻʼѧԺʵ൱ǿÿǳδġҶЦ
ôÿɷʵǿ˵ģǴƴġ۹ѧԺʵҲǲǲ˺ﲼѧԺ֮¡Ψһӡ󣬱Ǹ欵ӵŮˣ·ϹôҲ֪Ρ
콣ѧԺŸ·ĽŲһ£ѵصľһ㣬űǺƽĵ潣Ǳִ֮ϣǰĬȻ࣬ԺӡҶĽܣǾûһ㣬ŲŽŲԲĺ¥ȥ
Ҷ콣ѧԺĴڣʱвޣҲûбֳ콣ѧԺˣǳ˲ңҲΨһһûйʥֵڵĹȣҶǵ̬Ҳ㲻Ϻãûȥʲôġ
ˣԼհɣ鲻ѣҶҲǵ±뿪ȥҲ˵лϾЩС
á΢΢һЦֻ۾ȴǶŴ߲ľŵӰ΢΢̣ЦȤ
ʲôȤģһȺװƵ˰ˣŮģõǺˮأĿƯ콣ѧԺŮϣǲм˵ͬ˵ǼñǰڿᣬȼҲһȺ֮£ʱЩˬ
ûпΣ෴ȴڳ˶ܹ
ƣֹĿĿȴû˵ͣƬ֮󣬱ٶǰжȥ
װƣŸһţҲһë
𣬲ҪС˶֣ȺСһҲأҲ֪ɱȺ˵ʵǣдˣһʵһ𣬳˵ܸоȺϵɱ㣬ڻһֳ˱֮һоǼһĽϬ
ٺ٣ʦģҴСƶֻ֣ǿǱҿѡЦֻɣʱһһ֮󣬱˵Ϣɣ첻Ҫǳʲôľޣ֮󣬲ҪҶˣ
٣ʦͷİɣѧʲôʱˡЦ
Ҳǲٷϻǽ¥
¥֮ڣɨĺǸɾűһռ伫ĴͷǴУ㹲ʮ䣬һʹá
ҪԷԼȥҽ첻ȥϢˡٺ١һ䣬¥ȥˣ㿴ҿ㣬赶Ūǹç˭˰
꣡Ⱥ˵ӣ콾ʱЦʲô
СʦãЦʲôѵɣһŵĹҲû˸ҳ԰˲м˵
ߣСƱǣǿ۽磡ңȺֻ֪Եĳ˿ǵ
콾ſȽ˳֮໥һüŪ۵ĻЦ


321 
ŨɫţҰ֮еһֵļΪģԵü
ȻŨ֮ڣȴһɲΪ֪ǿ
ˮ֮أ֮
㹻ʵڲȴǻ֣ᷢŨȴһƬĿռ䡣һһںɫеľ
¥絨սľĹţ亹ǳ˼ѹ־塣ֻ֮⣬ȴǲˡȻԽûˣԽǸо֮еѹȸǿ
пܣϣԼԶҪʮ㡣ǲ̺Ϳ־塣
ˣ֮䣬֮е֮ϣһźɫۣһȫں֮еӰȴǵ¶֮⣬¶һֻŮ˵ľСţȻĮ纮͸һչζ
°²ͷŮں֮ڣȴǶűѹ֣˿̵ֻһ㺮֮ڣмʥʵҲо
˵˵ɡŮ˵˵ƽˮǰ
ǡڵأ˵°ԭƻСֳ˶ʮСӣĴ۹壬ֱִŽɱһʼɵ൱˳Щ۹౻նɱҡ֮Уֻǵ˺ڣų⡣
ռƻʣ̳ԱǼһʵǿѧԺɱʧ൱ҵ͹ЩСһʵ
ʧʲô̶ȣ֮УŮ˶ü΢壬ʵ
飬ȫû΢΢ĴȴǴЩϮѧԺ繭ѧԺ콣ѧԺЩӰһǷȻûʥǿ߳£Ҳ⵽˲ҵʧܡ
ȫûߺߣǸʥСһأҲûŮĺʵĳȵף֪ԼҪˣΪÿ㣬һŮͻһֻ˶ɵĸǣ
ܣ亹乣ȴҲòʵ
Ůһ˵ȻȫûҲûҪˡ
ٸһλᣬһԴɫޱ䣬ʱĺš
ˣ꽻һҲǴŮĮȻһЦ羪֮£Ӻ֮̽һϸ޳ָңңһ㣬һϸİڹָ⻺ƮݶƮȥ
ѶһǿѽʹҲֻÿšû˻̹ȻǰǼߴģʥǿȻ
ҲһµŮ΢Į
ش֣Ȼ֮䣬ѹȣʲôʱɫҲ˷ϣͿˣ
ŶΪ֮ǰڹȦ࣬úһľڹһ㣬һ壬ͻᱻ֮ߣ
ҲǸո𣬻ˡѺ䤱΢΢˵
˵ķʲôûмֵĸңŮĮ˵
ҷСӵ꼫ΪǿʹõĻҲػϵżֻ֮ɫвͬ粻ӣæһԶ˵
˵ģŮӵĮֻǺ֮ڶǵһ˿ϲɫ
¶ϲƭϻ̳Ͽֵ˵ȻʹõĻʱҲֻǻɣ˿Ϊ˱Ҳ˲ˡ
ã԰ȥˡϸָһĺڹʱü֮
˫ŭţȴǽȥ
ûиŮʲôӰ죬·ɱһֻûõĹһ㣬ֻȴǶſհ֮ỽš
ڣŮĵطȻһζ֮£һŮӰ¶
Ůģʮֻ߰꣬ǼһɴֵĴ⣬ĶҲһ毺õˣԵǰ֮ﱥԲŮӦݺһ㣬ɫǹһ΢ЦʹɫɲʧԼЦݡģŮӵЦݣȻһȻζʹע֮£øУ̲סҪ§뻳Уúòߢһ
ǹʹߵĻ㶼ˣŮȻվֻԵˣŮȴǲӰ죬ҲĮΪ䡣
ǵģ
ȥСӴסҪġ


322 
ʱ䣬˾֮£ܿʹȥ峿˶˷ܵļ¥֮ǰȴ
֨ѽһ˵ȴѾ֮У˳
٣ƲһȻ׹ġЩһҪùأ˶ǺݺݵĵԼεĴŹЦ
ʦ㿴ˣУѾˣﲻõ˵
ٺ٣û£߰ɣѾϤһΣ˵زԶܿԵٵġЦ
ߣϽɣ˼ΪǺأ³ҲǵͺһÿζȥѾˡ
ֵģѹģм˿һ³̤ȥ
ʥ֮һ޴ĶƽʱǹʥʿıĵطΪս𳡵Ҳʡ
ÿҶʸμӵģĴ۹ʥ֮ѧԱƴʱĴ۹֮ѹʥһͷϾʥӰʵ̫ЩλҲǷǳģϧԸΥÿδĴ۹ǱսܶأǵûдʥƣΪǿǸһɴ¡ˣĴ۹δҲǼǿ۹ڲĽֻһܹʥѧԺսһأ
֮ϣûеɽ˺ԵúǼž
һδڳԱҲλ˸УĲԱ֮⣬ı㶼ǹʥ̵һЩʵͨĹڣɸи£ԼĹ
˴Ϊеһǹʥʿŵųˣ°ط磡һλǹʥִͳҮ߽ʥΪڹʥ֮Ҳʵɵĸ߲ȺСһĲȻ⣬ҹʥһ¹۹Ҳǻƫ˭˽·۹֮أΪ۹ż֮УʥӶյ۹ľȨϵ֧䣬ܵõϵ
ôһûɫĮƤ׵Үʵ
Ǻǣ⻹ûλҺС㿴Ѿˡ֪ҮԸĮִҲǷֲף°طҲǲ⣬ЦָԶɢеһ˵
ǸͷСӾ˵᲼סСһҮҲ˳ų°طĿ⿴ȥ˵
ţûֻû뵽С湻̬ģϴλǾżѣôȻʥˣ˺յġ°طЦȹӡȻ
츳ȷףҮҲǵͷһ䡣
ȻˣҲÿʼˣֻδУӽвȳ̶ȵʧβ룬¸ôأʹأҸУӶǰʥǵ·Ϯɱظ۹ҲЩ£ӶɢһЩǵҥ԰ɡ°ط簴Ժһĳ
ߣǸңҮһǳЩԺڰ˵ļһһҪǳ׾
ٺ٣ǿҮˡ°طЦ
ڿˣ³Ҳ֪ˣֻƵǣⳡҲ̫һɣûûмУֻһ˫˫ͷĮɨ
ٺ٣ûɣǿһǾ˵򡣡ɢǰޱȵĵ˵Ļʹ˶󷽺ݺݵһţҪĲ񰡣
ȻҲǷ˳°ط磬ԼһƨɵʥǿߣҲЩЩøеģȻǵӣսϹ֮ʱܹ֣һݶ顣Ȼݶ飬£ǺøееġǶų°ط΢΢һЦǽŲһ˵Ŀհ׵طȴŴĿʼ
λڸ߽Ѿ룬δҲǿԿʼˡΪλǰʥ֮гֵıʣʹУв̶ͬȵˣԴ˹ʥҲͬ顣ֻǴҪȥΪ˸ҫǱսף˵ʧ֮ʱ°ط绹΢΢һĵﲼѧԺܹʵӦðɣֻȴǲ֪ﲼѧԺܵĽɱȴǸ֮УΪ͵ģ
ֻǣԱβ룬޷У֪λʲô飿°طЦŽⶪˣ£ǹʥҲöԾ˿ʵ
Ȼǰսһ̨ԡ˹ķ繭ѧԺʱ˵ѧԺֻʣˣǻʮ̨֮սǲҪ


323 ֮
繭ѧԺĻȻֻǴ˹һʥѧԺѧԱû˿Ӧ֮⣬УԱ΢΢ü¶һ벻мɫû˵
λк°ط翴˲΢Цʵ
ԲҲͬ⡣ͬ΢Цȴǽ˵Ŀⶼ˹ȥȴϹ΢Ц˵
ô۹ô˶ȡʤ𣿡繭ѧԺĴʱŭ
˭˵˶ˣֻǰմѣģֻʮˣһˡ۾Ц
Ļʱڳ˶ǰӣʮ˻ࣿû˼ҾֻǴȶĹأҲ޷ġ
㣡һµ繭ѧԺѧԱǷŭĿ
ǺǣʦǲЩףϾ繭ѧԺʧأʧƽ°طЦſ˵޳ǼʶģֻĶǹ֮潻棬°ط绹ϣһЩŪ˼۹޳ҮҲǲĿ
ûʲô׵ġ;ɱֲһΪξʣˣ˵ʲô˵ԭǵʵǲȻʵãֺαﶪۣҪҪƽȴЦǷ繭ѧԺԷ˸ɾδҪֹˣм˵
⽻Ĵ۹֮䣬ԭϵͺܽţܹ˴һ£ǲôԼҲǵ۹ʦⷬ콾Ҳһξ޳ôĿɰη
˵ʲôԭŭڱмļһ繭ѧԺļѧԱŭ
˵˹ħޣôʱ䳤˲˻ר˵𣿡ɫҲıŷ繭ѧԺһڡ
ȿȣλǿһɣ˵һкͶɣ°طҲЩʹˡʼѧԺ콣ѧԺûзκ
ߣ°ط˵繭ѧԺҲֻòʵŭһѵĺ˼Ȱ˵ֳԼһ˵ȴǲģΪⶪĻ˹
Ȼ飬Ǳ㿪ʼɣ翪ʼͺãյʤֻǹʥѧԺ°ط뵽
սŵĴһɳǩģǰѧԺԻԿΪս֮Уᱩ¶ණսǿԼս֮ڵġȻǳǩ˭˭Ҳֻû顣
ܲңһֱǷ繭ѧԺԺﲼѧԺĽʱǵЦѸһ˵Ϊ˺۹֮ȺˣǱ֮ɣΣ콾Ҳȥɣ³һ֣ԭǲ콾ģѾͷֻǲķϣǾһλᣬҲ֪콾Ǽμӵģǵ۹ܹлܱ֣۹֮Ȼ˷֮
ʦ˵ģ콾ŵʵ֮ȴǳ˾ϲΪ֮ǰǵ˵ûݲμӴ
췹¥ķϣһᣬٺ٣ٺһЦȷ˶콾¥ȥģԭ콾֮أȴû뵽Ȼμӵһս
ллʦ콾ϲЦտֻ³һʹİʦֱŮ˸ˣǳʦͽ֮֮ġ˵ҲûϾڶͬʦֵܽõģ˭϶һؼѸٻԷոȺ˳Ѿǵŭ
Ƭ֮󣬶֮ϣվֻһˣȴʮˣ֮ϣܴ󣬶ʵ֮ϣҲǲС
繭ѧԺʣ˶ڽɱ֮дľ񣬿ϧȴûоżǿߣֻ˼߼
һһż˼߼۷壡ʵԱȫûпɱԣ
繭ѧԺҲ֪սذܣȴҲԸʹ䣬ͶˣսδʼͱѾڳԵҲǽ˫֮䡣
ǰֳսֳּɫ񹭣˿̵Ѿ£ɫʸһ
ȴǺƣ죬һŪɫڿʼ֮ʣȻһ𣺡ֵǣ֮
֮
ٺ٣ʹˮ
Ѿ̫ˣ˼ҺôҲˣôܺ˼ˮأ᲻˵ġӿƥƵѹȥʱ÷繭ѧԺѧԱɫǺ죬Щ֧Ųס˼ļһĻöԷѪ
ۼԷɫǺ죬ͣͣɭȻһЦһ壡


324 ûʤ
һȫԾżﲼѧԺȻžżǿߣô֮ǰΪʲô⣿ԺﲼѧԺǿݣֻҪһż˼ѧԱȫԸ㶨繭ѧԺˣΪʲôҪԶٵأ
ɻѶȴԹΪ۹һ˹ɡֻʵ뷨ȴܼ򵥽£鷳
սûʲôɹԣƱӿʮӰӶͬʱмĻӰ
ߺͫħ콾ֻԼޣһֹûлˣʩΪʹһսҲһֵġ
ֻħٶȼ죬գ̹֮⼤ȥһһ깥ʿ䣬ٶȸ죬ɫһ֮䣬ת˲繭ѧԺǰǹһ֮ͦ䣬׶
繭ѧԺѧգԷһȫѹʵǱѹܹ۹ҲǷ֮˷ǿ֮ʱ嶷кǶȹȵһˣ󷽵ҲȻ֣īɫʸǵĿǽ֪һżǿ߽ǺܿҪ군
缸ŬȻûˣԼΪԷ˹ָҲǲŭЦһǹһ䣬һö׶ܱ㱻γɣеĽŲƽȥ
䣡˼嶷׶֮ϣʱɫըɢ׶ܵҲǱһգƿȥĻʸƷϮ
𲻾壬һЦżŰ˼ǲŽˬǹһɫǹֱ𴩻ʸʱʸըɢȴȻһȥǹֱһ˼ǿߣʱһ̹Ҳǻ˼սʿ΢΢һ㱣üͷһʹһɫǹѾ͸Ҽ磬ͬһ˿˿ԸԼͷʼɢ鴤أ
һаܰ˼Ȼǹͷγʹһ˼սʿҲǷӦȥһ˰׽ìѾͬ͸ǰأ
һ˼ǿߵأ
սչٶȣΪΧһȻＸȴǼˣȥԼܹȥûˣ
̵ģˣߺһﵱ½Ų΢һǿĶ۵Ȼȥ˼˵ҲЧʣ˾Ĺ嶷
䡪һʱ䣬νըɫһľ裡
ըķ繭ѧԺһɫҰףʣѧԱ޻ֻ֮ƴܷ
䣡֮䣬һ޴ӰӿնݺݵĴϿ˽ܵķλʱըһ˷߽⣡
ǧñޣ콾һֱ룬һֱӰӶըɢ֮һ֮䣬һӰҵıӰ֮
սʱ䣬̶Ӳ繭ѧԺײҰܣ
û˼ӻûأȡﲻˬ˵
ҲǣսֵҲϹ콾˶ѣʣ˶嶷ǣһ¶ѡ
ȿȣﲼѧԺʤ°ط粻֪˿̸ʲôЦģ繭ѧԺҲǹңô͵һء
һ飬ѧԺ콣ѧԺ°ط˵ʵνĴҲĴ۹֮䣬һʥһѡֻյʤߣܹʥѧԺһȣһĿף
ʥѧԺֿܹ֮գҲھ١ֻҪѧԺܹܹʥѧԺһ죬ֿյıҴѡַص㣬ҲǸԶǵһ٣ʵԽǿܵȨԽࡣ֮͵ðֵһ
˳⣬˷ܵɫȻ콾Ѿͷ˷أڵ۹ѧԺҰܣϣȴǽѡһһ޵ĳָ̨оһˬҲ֣ʧһʹֻһҪһЩвܹĵ̹һЩ콾˵л۹лʦлʦ֣ûǸĻᣬ콾òнôˬ
һ浹սԭû壬ܹΪθˣҲڹ֮ĽϣǾԲġ繭ѧԺˣܵĹңȴû˻ͬ顣ûбֳﻹǺˬģ繭ѧԺҲ൱˹һء
սУѧԺ콣ѧԺѾţֻһʼǴսѧԺһֻʣˣ콣ѧԺҲûǫõ˼ʣľѧԱǳȻѵõƣûԸԼȥ繭ѧԺǰ׳հ飬ֻɵӲȥϡ


325 ̤ѣݺᣡ
ʼս˫ǽ֮ƣҮҲûзϻֱ˵
䣡
ҮĻһ䣬ѧԺ콣ѧԺ˫ѧԱǽѾõĶӿɼǿ˼ͬʱ֮ȥ
䣡һ죬ȴײһľ޴֮ռҲԵ΢Ť
ǲأ۾΢΢Ц
ȷƵͦǿġҲһأ֮ϣҲǿжϳ˫һżĸ֣Ҳǰ˼߼ĳ̶ȣӵȼϿԼһ󣡲ȻžԵģϾЩ˿ɲǰյȼʵģ
úÿɣЩСһҲеô򵥵ġָ˵Ҳǲ׹ʦǿʲôġ
ÿһȶԼһɫͳĶ֮⣬ǻгһЩֻ֮ռһЩȺſԷ۹ɫսѧԺսѪɫǱ֮ӿ񱩣ҲǱ֮ϬĶࡣ˹ɫھһĹʸֻΪ֮ϵĲ̫ʹ÷繭ѧԺǼһûüӹʸȻսˡ
ŵѧԺ콣ѧԺȻҲŸԵֻδֳˡ
ĻһнרעĿ򶷳֮ڣϾ֮УһǵĶ֣˽һ֣Ƕһʤ㡣
֮ڣ˫ǶûȣѧԺţٳţ˫ʹõսȻһɫն콣ѧԺǰͣһһ潣Ѥ쳣˫һʼûʹøԵĶϵıƴţŶֵͶԭΪѧԺһ˻԰·磬ս֮£Ȼްܼսʿն֮䣬ͬҲʹ콣ѧԺҲ˿ɵĽ֮ˣȴܽѧԺ͹Ƹȥ
˫൱ΧҲǰԵͷǵ۹ŶӣȲ˵ʵΣǰ뻮һϣԼӦһ֮
֮ƣҲζѧԺƺΪչ˿ڵĸһ㣬ͻȻ֮ǰսʿͺһһ룬̤ĵͬɫʵĶ£͵ľǳ콣ѧԺȥսʿҲǼ룬ǰ̤ǰ˼϶֮Ʋ֮䣬еĶۣҲǸһ嶷
ʱ˵Ⱥȥ콣ѧԺҲһ䣬ֻȴǾڿУһ˵ȣ˶ܺһһͬĽö
ѣ⽣ܣŶ佣賤գγһʵıݽֱ£ڵһǰ
䣡˵嶷к£ʱֱѣ⽣֮ϣ޴ĺ¡ֱöķ飬ǽȴɼʵ˿δ
Ȼδǰ˵嶷ײɢ֮ȴǻűŰҴڽ֮ǰɫͷףѣĿһʱȴ赲콣ѧԺ˵ߣ
ơĲ̤֮ս̤֮
콣ѧԺ壬ȳ⿴ȴƵ÷ոնײ֮󣬰ѧԺѧԱ±ǸٻԼޣ
ֻ˾ǣ˵Լ޾Ȼͬһħޣ
̤ޣ
⣬ǰǣѰȴױһһɫëȥΪۣ
̤ޣ˵ħ֮еļƷħޣٶȼ죬Ҳ൱ףʺս֮ϵԼޣ
ֻѵõļƷȻһȺѧԱϣ˹Ҳ˲Ѫ
˹սҲսѧԱҲǼΪº̤ÿ̤һ䶼һ⣬̤Żɱһ㣡
ƥ޳۳Ļ֮УֻѾģ
콣ѧԺҲǾ첻ԣ˽һнһ䣬ǰ˽ƺɨǳǰ֮ˣͽȻ䣬Ȼսһ֮£˵ɫĸ;Ǵӽ֮Ψһǰһλżȴûжֻ֣ǳֽĻ֮ڣ
˵ɫ֮󣬱ǳ״ṹ쳹̸֮Ƕȥ
ǽۼ콣ѧԺʹõҲ΢΢أ޽֮˹ͨ⣬ɲһּΪϬ֮൱鷳ġǰڵ֮ʱ֮УһЩҵҲǿʹЩֻ콣ѧԺѧԱʹóģȴҪϾ˼սʿѾ൱ڱٹڵʵģȻЩĸֿɱȡ


326 ѣ⽣
䣡
˼ƮǸ뿪ʱ֮ȴǷһ죡
ײͣºս磡̽Ļ֮УҲ۾һӵѪȴǱȺСһ𺳵ļ
ƥ̤ڸ˵ļԦ֮£Էɱѣ⽣֮ǰ͵̽˫㣬ݺݵĲ̤ѣ⽣֮ϣֻ̤ޱϾ߼ħޣ½ȻͣȴҲ޷һƶܣͷӳüͷ΢壬һͬǼĬĻӵֱ£ݺݵڽ֮ϣ
أڣڰ˰˵͵Ĺ֮£ѣ⽣ܱǿƵ
ͻ֮ʱͷ֮ϣȴͻأĸһɫȻ֮ϣŰȴ˼֮
壡ӳĿɫһ˱ս߾ͷӿĶ⵶ӲĽͷ֮ϣ£̤ȴȻ̤ţȳһݣ˻һһȥ
𡪡˵޺֮ʱ쳹˻ǿһ˰뽣ĸǷΧ
ǵ֮ʱȴǷ֣콣ѧԺֻһսʿȻ˶ѧԺ֮ŰΧ֮ƣ
ֻ֪һζɱç򣡡ӳЩصģ콣ѧԺѧԱȴǲм˵潣ȻһͽͬʱҲһȣ
ѣ⽣
߽治Ⱦ
콣ѧԺĶӳһȣ콣ѧԱҲǽŲƶֻƶ֮䣬ϵȴһѧԺ
콣ѧԱƶ֮Ĳǽ֮ȷһֱȽµƣ۴Ӳ̤λΪݺἤİնǰĳ̶ֹĴţһʱ֮䣬Ҳ벻ʲôӦ֮룬͵ĳҪƽӦòѡ
ܽϮѧԺɾǲ˵㣬ԭڳ۳ɳıһɺݾһǻѪ콣ѧԺ㼼ܸߵĽûͷ
ݺἤ䣬̤޶δӹĹʹദˣҲǽţٶȴǰ
ͻҹ֮䣬ǱϮĽأûӳ󣬷ƽ
ӳɫȥҪڽ֮У
ҳһ壡֮£Ȼһ̤֮޷ҲǸ֪˵ŭºٶȱȥ
䣡ݺ
˻ʹ˻һӳսʱϥأȴ֮еһǿĽ͸̤޵ָǰȣ޴ʹͶϹ֮ʹ÷޷ȥ䣡
Ļ쵰սҲǰսܵ˾޴ʱʹӳŭѣһ̤ޱǱԼռ䣬նֱһ콣ѧԱ
çç򣡡ۼӳϵĽˣֱײԼͬ飬콣ӳһмһһѧԱԺ֮Уνһ
䣡ӲͦŽԼ壬ӳһ콣ѧԱǰԥĻӵֱ£ֻһȺ䰮޵Ĺ֣
նƴѸͣǼһɰϵֻǵ䵶֮ʱӳȻԼǰһǰ֮ˣȻЦԼ콣ӳ
Ȼ֪һʵҲǾżӳȴǶ֮ŭ֮£ּǳ֣£
ѣ⽣и֮ɽԱת˲֮以ΣֲִԹСһǣĻλ֮кοѣأ
ն£콣ӳȴ˿壬ལٴ̳ȴǲնӲŵü£͵ĵȴǹལƶߣӳζ볷սΪܰѵ潣ľݺһҧƲĶӿ˱콣ӳ֪콣ӳȴǹһ˿΢Ц潣Ȼһһ֮䣬ӲĽĶƫԲȥ
ͬʱ콣ӳȴȻ뽣ŲȻһţ潣һʹ̣
ۣӳŭɣ潣ȾѪأ
ˣһѪĮŵس鴤ӳ콣ӳһץסļǳųⶪȥ
ʥǱиôǣܶˣֻҪһǱ㲻õĻΪ˴ĺгǲһɱ˵˶йʥ˸Ρ
ӳۼӳˣѧԱ˶Ǻۣһ͹֮ȴ޷ƳȥǵʧѳɱȻûоżǿߵ֧ţǼͣҲƲѣ⽣


327 ɵŸ򰡣
ʧȥӳ쵼ѧԺʣѧԱܿѣ⽣֮޷ݺἤĽһ͸һѪ
һѧԱŲߺ޵ʱҲѧԺʧܣ
ڳ°ط΢ЦĻ֮У콣ѧԺõ˰ʱϢʱ䣬Իָս֮ĵĶ
һ˽ŶԲߡ
ʦ֣Ǹʲôѣ⽣ĺţư³ּߴ޹ǵЦ˵Ȼڿޣȴ֮ɫ
ͦţƵġҲлɽ˵Ŀƣ˶ԲߣȻֻҪٶȽˣǻɽ
Ǽ˱һͷӶûݲս콾ҲǴڣʱ仹ЦĻ֮ʱȴֻаһĲˬ
Ϊذ˭ĿͷأĳŰļ˵
ٳûﶹĿͷŴأһ𣬽𿪣һ˵
ڨڨһЦĵⰲǿӲޱȣͷͦ
ʼնûиʲô飬ֻ΢ЦõһԣһʦҪǻˣͳıߣ¼ױսԷ˰ɡ
ʱЦ̸֮УҴҹȥϯϣ°ط翴˿ɫЦλʱѵ콣ѧԺͺﲼѧԺ̨ԣʤߣʥѧԺ˽Ĵھ֮λ
ಡų°طĻһ˫ȲļӶ֮ڣ˫Щأ
֮ڣ콣ѧԺһš
콣ѧԺϹ裡˲ǣ˫ûֱӿսһ콣ѧԺӳȴԼšǿԶܵصģȻ֮ǰ˶ڷ繭ѧԺսʤ֮䣬Ȼƣ㹻֤ǵʵ
ﲼѧԺ𣡡ԷִҲ΢ЦӦԣֻ΢΢ʶ˻⣬ڶݵʱվλ
˫ļ񣬳°طҲ΢΢һЦıϹԱţȴһϹ٣Īǳ·Ϲң
ʼ
ų°ط΢Цһ˾ȥûжڣֻǰ֮пʼ
ݵĳ̣ʱΧս֮һ㵣ѵﲼѧԺһλȺŹԷֻһ˶Ѱ
콣ѧԺҲ΢΢һ㶣ԽôȺһѵֻһУĪһ֮ȴȻһϹɫ΢䣬һ֮콣ѧԺĶսҲ߽ȥ
òòսսս֮УֻյĿ꣡һʼս˱Ƿ˼ȶļƻ
һ޴ĽӰݺݵıԭ콣ѧԺվ֮ŽӰ£һĴ׳˫ȣݺһ壬һⲨɢʱδ콣ѧԱ˸ͷۻ
ڣɵúãһƻЧҲ˷ظ֣һǱȥϾۺֻ󣬻ǻЩСġ
ȻҲǲ÷ϻ±⻪ȥͬʱһ쳹쳹գһɫӰ
һγֻ֣׺ħޱٻ
ʲô˼ΧΧ۵˶ŪɵˣսǿսԳս𣿺ﲼѧԺŪһôһǱɱأ
˲ףȴǲ˵ֻǴһ˿΢ЦȺСԽԽԼķ緶˰
ЩһʲôѵҪս𣿡ϹɫҲǱŪĺͿˣΪӳӦҲǼΪ٣֮󣬱´˹ָһǳŽۺܼȥ
𣡡ۺܱһǽ䣬ʹëԱɽ֮ɫͬʱҲɰ˼۷ͻƵżڵħޣ
ۺԭǱħޣ̷ֽ˰ޣ˿̿䣬Ǳ˾żİޣʹǰޣҲȾżʥĶడ
һʱųеľ޴ڵĿֲƣ콣ѧԺÿλѧԱһֿɬУѾģôԭżħޣżǿ߶Ƕְ
٣ɵŸ˰Ȼ֮䣬ۺȴǿʱΧ˶Ǵʧɫ
ͨżħ޸޷ԣܹھż֮ڿ˵ħޣ˾һ壬ǱֻʥޣޣǰħޣǾѵʥޣ붼û뵽ޡ
ӳ콣ѧԺһ콣ѧԱɬĿϹ裬ǿޣֿοнۺܺȻԶԵôͣµһУⳡܾǶ˰


328 һֻܵս
ۺܵͻȻ仯ʹ콣ѧԺһ壬ԭɫȻƽ޲ʥѧԺ˶Ǿ
ԭΪ⼸ѧԺôڣյʤɻǣǽۺܵͻȻ仯ȴǴĵ׵ģҶĿ˻սĽۺܣĿ֮УţԭΪԼǵõ˹ľˣܹӵһֻʥΪԼޣҲ֮Ǵ˿̣ȴǷ֣һ˵ļһ֣ѵԼôŷ֮
°طҲһ𾪣벻һѧ֮УȻǿԼħޣҮҲһأȻȴǱʥѧԺȺѧӵǣΪѾ˳ⲻʥޣޣ
찡ޣжûгˣȴǳһȺѧϣҮ𺳣ȴɱƽ˵ʹʥѧԺѧԱδսӣ
ոܵѧԺҲһĨͷ亹૵˵ģҺսˣȻȺ̬ľˡһΣѧԺΨһһԼʧء
ҲǱͻȻľϲסˣԭͣˣۺʲôʱôǿˣĿŰ׿ЦĽۺܣ֮ڣ˷ܣǺȻ֮䣬ɫһ䣬ϲ˷ܵͻȻһֱŭף
ڣΪʲôңһһƨɣŭĳŽۺ˻ţ뵽ۺڵ۹ѧԺ֮ϵı֣һջԿԷʵԼսʤ֣ǾȻʵʹԼսܣǸһһűԼľջ
ƵĿ콣ѧԺһڵĽۺŭټȻһ˲һ䣬ȡ֮һſĴѵתĳŰ㣬ҵĴҵģһеģڳ˶Ǳ񺮣һֻܣһŮ㣬Ҳһ漣˳ŽۺܵĴִָȥָ֮ȴһЦ
ʦ˫ȭգڶ֮ⶼǿԸܵеŭ𣬵ûʲôأԵıĿװ֪
ߣ³֮ڸˡһǺݺݵĵŽۺһۣ˵ʦ֣ⳡսǲˣôһȥԺ󻹸ң
ðɣԷʵĵ˵Ȼ֪ʱĽۺܼΪǿԼҲǵвǶԷǾˣĽԽۺܵԴʤô
ʱڳ֣صʱʰЩһҲһ㡣Ŀޱ˵ء
ðɣҲû˵ʲôҲڴۺȫ֮µʵǶԿʥѧԺǶһ밡ϿյջԼռ䣬ħҲǱϹ˻ȥ
˿˿ɫҲû˵ʲôϷʵĿۺܣԸСˣҲҪŮ˰ǰֹﻹСŮ˵Ůˡ
ۺԣȴüһë޽Ӳӵ֮ȴ˷ܣЦź㣬ʧģ
Żܣ֪˭㣬ȴ˳
ԭ콣ѧԱԥǷҪһսϹһֱû˵Ҳ˵ʲôǴ˿̾ȻԷΪƣȻֻǿһսԼһȺϣϣǽҲǳصģ
콣ѧԺ֯һǻ⿪ȥԭΪۺܴӿն䣬ǵս͸ɢȴʹǴ˿̳ŰΧ֮״վڽۺܣķλÿԽѣ⽣
ʧ־أ˿콣ѧԺ˵ֻ֮еķŭǿҵս⣡ŭԴ뱻СӣսԴ붷һǿʥޣ
ŲѸƶܿ콣ķλǱ콣ѧԱվۺȴǱŰվЦ
Ūûǵս鷳أһ˶ۣţ۾ķ϶ָϸ
ļһΪֻʥ޾˲ˣһ콣ѧԺѣ⽣󣡺ǿҲһ˵һ콣ѧԺСѧԱۼѾɣĶʱǰҲǱⲨεһˣʱ֮һЩӡѧԱһϹɫһ䣬аһǳȵѣ⽣
ħ޵ӱͲã˿̱СһʱŭȻȷһҲף˼ȴǲһĿ¶׹⣬˻һ̤ⲨƽӣҲѺ۴
ͽȻ𣬽ۺȴðƾ׺ݵľǳСѧԱһȭҶ£


329 ʤ
ΪС콣ѧԱΰĽۺܸ磬ŭˣڽݺĽ֮УȻЩϬĽȴǾԱۺܵĻ赲ȥ޷˺
ۼۺڶСѧԱҲǶʱ־Ǳۺǰ˶ĽɫȭͷУСƾûˣ۾ȻĿʵǿϹ裬ϣӳܹһΣȴǼϹһĿԼҲ֪Լŭ˽ۺܣڡ
λλСѧԱ֮ʣԺ֮ȴϹ
Ϲʵߣö˶˵ĸҪȥֻͷܣ˼ҷˣס˰ɡȻзŭ쳣ϹȴǲܲܣΪǽһˣɽڴǼΪġ֮ͬУҲֻǾżԵֵۺһ
Ӱһ˲һ㣬գ֮Ǹ˷λ
Ϲصľ潣˫ֽսһɹɺ嫵Ķӿ
նǿĽۺܣϹ費òʹö
䣡һͽȻԽ֮ȥһһ㣬ͷ̶֮ȥֱָۺܣ
żǿߵȫһҲǿۺȴǲȥô࣬ŻⳬǿķģһǰͳȥȻǰˣСֻҪڶҪ֮飡
䣡Ŀֲ̫ͽ׵ľĿ꣡ʱ֮䣬ݺݵײڽۺϣʹúһͻΣȴûе£ֻǻҲǰȥ˼֡
СӣȻҳǿǱܽѵɣ˺ۣʹеģıĽۺ˵һִֻȻһ磬Ϲǰľ޴ȭͷǺҶ£
ϹһݣҲǿɬԼǿһȻûֲܸļһ˺ۣ潣һǷ
ѣ⽣ܣѣ⽣Ȼ֮֮ǰ˺϶ǰǿϹǾżǿߣõĶܼҲǲѧԱۼӳҲǳŽۺܵıӰһȥ
˵Ű˵ɫ룡
䣡͵һȭ£ݺݵѣ⽣֮ϣһɱŰĽϵڶ֮ϣȻըɢأѣ⽣һ֮£Ȼƣ
·ûиܵĿֲһ㣬ۺ޴ȭͷŽߵϹ£
ƥϮϹȴҲ֮ˣһã˷̶
أȭͷݺݵа۵ལʱӰܷɶȥȴϹ豻ۺһ˳ȥۺ֮ϵĽҲǺɢ΢΢һƳ֮£һɺѪȴǳֱ֮ϣ
̸ܣСӵĹϬȻҵĻ⣡аһۺȥעİ˵ĹֻСأŲȻȶһһȦȦɢʱİ˵ͣҡ֮ٶȼιһ㣬ʱۺɭȻתŷȭ˵ǾԱɢ
Ϲ豻ۺһɣʵѧԱĵǿǿϴģˣۺܸ赭дƳ˰˵صĿ־ٶȱ
ľٽٶȹǿһߴĽɫӰֱܶ룬ȭ䣬Ӱ׷ɡ
СӣİɣӽͰճһ֮ϽʣһСսʿʱۺȴɭȻһЦ̤߹ȥһһ̤䣬ǲСսʿؿһ㣬ʵƵܡ
ҡ䣡ڣСսʿܲסۺǿսս˫ȴˡ
䣿ǲУڿڱأҲⲻĶˣۺһץСսʿ죬գһֻƾĹȥ
žİڶ֮ڣȴʹ콣ѧԺսʿһľСսʿȴǽغһƸ˹ȥ
ôӻûأĿŻԵ콣ѧԺۺһףǽСսʿ˦˶֮⡣
ٺ٣㣬ûʧɣ콣ѧԺ֮󣬽ۺֱ˹Թܵģƨƨߵܵǰͷʵ
ߣûʧֻҸߣĹʥѧԺҲһȥɣǶϷˣδ£ɶݵĵŽۺܣԽۺܵǿ;Լܵί̫󣬲ᱻű۾ջᱻõȭ


330 ѯ
֮⣬ۺһɬվڰ󣬶˫ֲŭ
ʦ㲻һͣ
ʲôɻʵ
㻹װڶ˵ˣһֱʵĶԲԣҪ֪˶ٿ𣿡ǿİԼΪʵ裬ҲǿʼžӨίۡ
£û˵ʸڷţ۾ȴϷʵĿվڰĽۺܣЦСӣʵģ
ǵģ㡣Ȼ۾˸ŵ⣬ǽۺҲ°ҲǼΪֲİԶڰС˵ϧ̫ߣӢڵסߴء
˰ɡʦøһ͡ۺٴָ֤ŭõ˴ǿ
ûʲôý͵ģֻ˵̫ʦʧˣԸһͷܣҲԸԼʦһıߣ˦˦ӣתȥ
ǽͣȻжڸҲû취ֻú޺޵ĵŽۺܣúһ¡
սʤ콣ѧԺ֮󣬺ﲼѧԺͬаʱϢʱ䣬Ȼûʲôģ黹Ҫģ԰ҲûϹǴŽۺһ˵֮УðĻ˵ǼȻۺܿ˵ˣҲǸˣôҪѧϰһЩ֪ʶ
˷һվĴƣ콣ѧԺǱȴһ˭ս֮¶ûʲôɣοǻǱһͷܸܵġ
磬ǸﲼѧԺʦˡϹڻָһԵһŮսʿȴ˵һˮӿϹ֮ʱ밮Ľ
ţԣϹҲüͷһ壬Ŀ⿴֮һЦԼ
Ϲ裿ߵϹǰЦʵ
֪λʦʲộָϹ赹ûΪսܶʧȥǣҲǸоʵʥǿ߳°طôһֱ΢Ц֮
ϹҵˣٶЦʵԺ֮ȴǸ˵ǵģģ㣬ӡڼͷһǳǳĿˮӡ
ϹֵĿһô⣬ѵеڶϹң΢ЦɫظûжŶԡ
ǺǣϹһЩġһϲһ̽ѸٵĴϹļһ͵̼Ϲ塣
ͻȻ֮ı仯ʱ콣ѧԺ˽Ǵ󾪣ϹһŮսʿ͵վ潣Ȼʣ
ҪʲôֱָŮɫصĽ߳š
飬£ϹԭҲǴͻȻ֮ĳ֣Ҳ뷴ֵٶȴǼ죬ݲƴϼ֮嶼޷ٶ֡ܿǷΪȽ֮ܵˣܿȬˣоϲ֮£ȴǳŭæԷһ
ϹܵƵȬԼŷһٶȻָĶмĳһۣ˵лǰ
Ȼ£ϹȻ֪֮ʵ֮𣬵±ǳΪǰ
ǺǣлѧԼ̫һЩ΢ЦջƣҲ΢죬ϹĵӵǲۺӲƴһǣȻûܵشֻڸƫЩλãһС˶ѡ
ʵˡϹһЦɻʵ֪ǰҼλʶϹа˼⣬òгûйǰ˵鰡ѵŽʶģ
·ϹҹĻðɣϹ裬Ц
ʲô·Ǹѣû뵽Ϲһ·֮ȴɫ䣬֮ɫһɫƵĳʵ
Ϲһ飬Ҳ΢΢㵣ĵ·ϹҹĶȻɣϹʮͷǾżǿߣϹұȻأȴ·ϵ㣣·ܺùȥأ
ҵȷǳ·ѡϹɫϱ仯ҲЦ˵
ңǲϹ˺ܶίĿ˿̵Ҳ˵ô˵ǸŮԼĻԼԼҲԹٶѰɣԼһߵɡ
ί˭ܵίǼŮ˿أû뵽ǣϹȴЦ


331 սʥѧԺ
ϹķӦʵٶһ㶣ѵ·ԼûίǰСһ˲ίɣòսʿء
ôͣɻȴǲ¶ϣʵô£
ҵļ£޿ɷˣϹһ뵽ǰǸŮ˵ѣŭ콣ѧԺѧԱع
Ҳ֪Ϲ鲻ѣֻ÷ۿһսĴ㣬ϹĬĬ뿪ȥҲûȥֹϹ裬ϾҲΪһСһ
ϹڶԼһ̣ȻеĻҲ䣬ֻΪʲôͳ·֮ôĳأ
εҡҡͷû뵽ٴεõ·ϢȴǻңңϹԶȥıӰȴĥţǲӦҸʱȥӣ뵽ֱ֮ʱ·εͽȻһ¶뵽Ҫ£ּ¶Ǻܿ챻ȥ²˰ʱ˵ɡ
̾һҲǾ͵رĿϢʱ
һӲ̰ɣ
˹ʱȻʣܿ죬°طٶ𣺡λʱ䵽ˡǼ֤һ£һھ֮λĵɣԴɿĻȴû𿺷ܵգ˫ԱӶ֮ڣصĴŶ֡
ʥѧԺһʮˣһŮŮȻʶҶʥ̵ʥŮʥѧԺһʮ˽һ°׷ΣֻǵҲ޷װ֮Ϸսʿħʦݡ
˵ĳ֣ҶȻȴûлöϢһΣս繭ѧԺʮһӵϣһغϾ˷繭ѧԺڶθҶƣһѧԺȻԷһֻܸ㶨ˡ
ʥѧԺҶҶгһһսʿȴǶЩ̣ЩһôļأȻ
ﲼѧԺ𡣡һЦҲ˵
ʼɣһս°طҲЩڴԼ˫ִ֮󣬱˿ʼĿ
ս˫һȣȫĶûٵһʱ䱩ȥΪǶʥѧԺʵͬһ֪
˫ǸԼٵͣҶ˺һȴѧԱм䲿λѧԱǽҶİΧ룡ʱҶѾһӨ׵ķȣҲǿʼ˵͵͵
ͣһλȻǽۺˣۺԼޣȻ㲻֮ڡۺܲеϹˡۺܵҪְǱϹ硣ϾϹħʦһ࣬һٶȿĶֽҲǼΪΣյġ
Ȼ˫ƽǴﵽ۷֮ʣҶһʥףŵ׹ھʥѧԺϣ漴׹һ䣬ʥѧԺѧԺϱǳһ֮ɫУ
Ȼһ죬ȴʹԭΪмʥѧԺ֮ɫһͣ
궷ȫԡڰ׹֮еҶȴûܵӰ죬һԺ֮УʹʥѧԺ֮ڶʱȻ˿ȴѾӹ
ڣ˿
ǿĺϻܣҶĿɫһȻ뵽˺ﲼѧԺ򵥣ս֮ʱǷֻǵ͹ǣ
̬һ°طҮɫһ䡣Ҳû뵽սոտʼﲼѧԺǱǿĹƣ
治򵥰°طһ̾Ȼ֪һģܹԾż֮Կʥǿߵģ֮Ҳм˰ɡ
ǵضҶȻмΪأҲûʧȥȶһȣʥ֮Ǳ˫ּ䶯
ѧԱŵָһͷ­Ǳг鶯һİɫĹâ˸УƬʥ֮۶ɣ
ȥŵʥһ޴İɫƥǳӶȥͬʱҶ΢յ˫Ȼ֮УӨ׷΢΢һɫĹâǼٶޱȣȻͰɫƥȥƣ벢û䣡
ƣһ죬ɫƥȻһ޶İɫƥȻʼ䶯ȻĿ֮Уɫƥ֮УȻѩ׵
ſԽԽԽԽ
ʲôħ̬ôѳбһѹָУʱȥɫƥ˺ĳ嶯
ণ֮Уһ죡Ŀ֮УӰɫƥ֮Уȴֻ̽ͷ


332 ﶷ
ģȻԶ޾̬ɫƥ̬Σ˶ʱһֻ֮УȴǼһ˿ֵζ
Զޣʵֲܹ֮ƥеֻԶ̬ľھǰֱ͵һ㣡
¶һ˿ǳǳЦ⣬ҶĵǲҪˣôһͰǸɵǺðɣԸǱǿ֮
Х죡
һӨ׷Ȱ׹ͷ׷裬һХ
ণ
ণ
ণ
ħදȴĻ꣡
֮ͷѩǾһ£ɫǼݺݵĻ۶ͷ
ͣûײ쳹֮ɫԴ֮д͸֮šءķ죬Ҳ֮ѿȥ
ǿ￴žֻǱһ͸ƽȥʱ󾪵
ϻĵһбǿʼ˼ԲߣԭǼƻһγ־ѹ֣Ȼƽ룬û뵽˼ҵĹƸͣȴʹԼһѹסˡ
ڣܿ𣿡׿ۺܣǿˡ
ƨҿ۾﷢ģȼϵľѹưۺܲˬŭһȺѾĵûԣԼȥСҲˣǿż۷弶̬浱Ƥ񰡡
ϿĶھż۷״̬ͷҲǾżȴﻹҪϲ٣ȻΪ壬ڵȼϵѹƣǰɫ֮аȴҲǼΪֲ
˲ҶҲûгû֣һЦĿһУǵ͵װƣ
ʥŮΪβʱǴʱоǣƣǱȻһ֡Ҷߵһλսʿ˵
ҲҵǺ뿴ǻʲôҶһЦ⣬Ͳˣܹʲôơ
ʥŮ˼ȻΥȻͬţݵĲȴǼ
ʦ֣۵ƺԶɣǲһԣͻȻ֮䣬һֱȴǳԵ
԰ٺ٣ôˡоһҶɫҲżζҲ۾һԼҲ֪ǲ̬ǹУ
ٺ٣Ǹһ龰أ
ϴΪ˶Ըս¾ʹùһУȻ嶼Ϊ֮ĿˡȻ֮гһŹսǵĽߣҲ൱˽ͻƣ֮£Ӧøһɡ
󣬷ֱҡºͶӣ֮ǳ˵
ãӦŲ̼ٴ飡۶壡
໣ɢλͷ˼֮£̬ԾȻϣ׳
ʲôмԶģҶ΢΢һ㶣ѿһǳǳĻȣΪҲǲµҪ۵ʲôˣֻģǲЩأ
ɢҲһҲﵽ˾ż۷ģʣھżмƫһ㡣
ܷǷʤɡǹǳǳЦ⣬ҶּһХ
ণ׹ٴμҲǺʾһһµȴɫˮ򣬻һһ
䣡׹ײһʱ屬ѣ׹⽦䣬ɫֻһȫڮ٣ʣʣ࣬ǳ֮ɫֻ
ºͶĿɫһݣһ¶ǳ׹ײȥ
ʦ֣ǶְҪӲƴɣЩ˵ĶתɣȥҲǰ취
ԵģһײУȴ˾С
ɫԼûע̬ľģȫ̬ʵӦûǿġ
ͻȻ֮䣬¡ϲɫһȴǲɫڸոգԺ֮Уͬʱһָ̬֪أ˲ɫĶһۣ֮Ǳ֮ڣĹ̬
̨µҲЩΣ֮޷̬ҪûƳµڰ
ʱ֮ԭ̬ʼĽſʼצ뿪ʼƮĿʼ⣡
䣡֮ν˲Ϣ֮䣬˾ޱ䣡
ʨͷ¹˫ǣӥצ֮Σ


333 ţ
ԶǾȻ۳Զ̬ĽߴҶʱɫִ˵ޣ˵ͼ˼٣˵ԶҲǲ࣬Ҫڹ֮۳̬ϼѣǰֵģȷԶ̬
Ǻǣ˼أ֮䣬Ҷɫȴʧ΢΢һЦ绨ּįûʵսӮҲû˼ĸ߰ҶڽһΪԼĶˣ
ĿݣΪĶ޵һ㡣
˴˿̽ģ΢΢ˣѾֱ۷壬ȻЩ࣬ǲ
΢һһڣ͹ȥֻҲǼһХŰɫ³ɫ
βֱȥʱɫײһ䣬¡֮£˶ͷϸʥѧԺһҲǺòȥͷҲǽϸϾ̬ıƴע֧š
żԱı֣Ҷüͷ΢壬зһӣһȦΰ׹ɢȥ׹ⲨЩƣ̬ѧԱʱʱȫǻָ˾񡣹ħԼǿҶȺӳֵħڹħбȽϳģһǷӳ֣ոյıǻָħ
ʦ֣㲻װ³Ƶ˵
ëףһ³۾һЦ³˰ɣ
ëʱδ³ѧĿߵ

ﳤնԳ֣ʤʱԺ֮£Щ̬ȫˡ˫ϲɱһֱš
ۼԶʱڻҶһ˿ԥһҧ̧Ө׷ȣȻ֮䣬ȺȻŰ׹⣬һεѹ֮ɢҶͬ飬ȴʥ֮ɫ
ʥķȣϮǿѹȻһͣҲǱֻ׷û˼ڣʧ൱٣
̵ģΪûʥۼڽڰ˳գʱĿɫһݣгǹһҺ֮ɫŨŨš
ϣǹһͦӿʱҶʥϵƱ˻ȥ
ȻҲʥزҶˣ°طҲɵˡ
ޣʥ̬ԶһȺС̬ʥѧԺߣҲҶһС̬ѣ
ٺ٣ۼҶƱƻأһЦ缫ΪĬľŵâֱսʱֽ׷Ĺ˻ȥ΢վϷ硣
ߣʥΣʱսܺҵķȱȣϵĵɫҶоǲˬһʥֻ׷ʱ׷ٶȰθߣֱֲʥ
䣡Ӱɣ׷ܵʥļӳ֣ѲǶ֣
˲Ϣսܣɫһ䣬ͷ΢΢һۺȻһ䣡
Ȼ˺һɼͷǰ
󣡡
һ֮ʱĬӿ˲ʱ֮䣬ӰȻһΪһ
໡֮쳹أһѽʮ׵ľ޴գֲɢֱӽֻ׷˵ҡҡ׹
찡ʥ̬̫̬ˣʥѧԺһһѧԱɫϣ
Ҷɫڲ΢ЦԵЩ벻ԷȻܹ壬ȻԼҲǿҲﲻʥʵ
ô죿Ҷ˼תһҧʥ趯и
߳һֻ׷Űɫ棬ת˲֮䣬֮Ǵķ֮
ϣ亹乵䣡ҶѾԼļ޿ƣ
䣡ڻչһŨŨ棬ӰԡۻΪһ
Х죡
߳һҶڴ֮£һ޴ķӰڿգ
ʦ֣ģǣ³ˬĺȵ
ģиƨãɽկôܸǱȣҲͷˬңǺݺݵĳβȥһ׹β
䣡ƻɢռ𵴣ƺȻǾȴȥ
ণһһֱ۴ϸİɫǼݺݵĻ
𲻾壬ȻʱľҲǼǿȴδܴﵽʥֱ˦β׹⣡
䣡׹ⱻɢȴҲǺȻѪһڣ˺ȥ
ô£Ŀţͬ龡أϢ
֮УβҲǻɢȥԴӷǿһ֮󣬱ɢɲӰˣ޹֮
ʥָһȦɫȦɢҶҲǻԵ¡


334 ìӰء³
ԶײҶۿˣԱҲۿˣ޿սֻ֮ĿҶһǻָħ£ԣľʥѧԺѧԱֽͦ߱
һǽ޿ս֮ϹͽغδҪԿԷսʿȴԵЩƣҲ֪Է˵ʵԶǰ˼
ֲһѧԺȻܹó˼սʿʥѧԺΪһѧԺ
ɣС𣡡һħƶ
С࣡Ҳἱ裬Ծϳգ
һˣֻħޣ
ߣһٻԼ޳ʥѧԺѧԱʱһĿеŮս֮бۿ壬Ҳŭ˿̼ԷȻŭʱǰһѧԱŭһֵǣٻǿʲôǿݣ
䡪һܵȴǾŵӰֶ
ޣһɫľֻ߼ϵħޣ
תѹǿݣ
ԭ˶ϹһޣһսϾŽۺڣܹǾֻ߼ħһˣʱɫ䣡
ڵ㻹Ÿʲôأ촽ȻҧƣʱݺݵĿ³һб仯̫죬ǶЩܲסˡ
ǰôɵˣ̵ģ³һ˫һ֮£漴³ӡһ䣬֮Ȼ
ݻǣֻλްȻ
ڵݺݵĶ³ŭҪץֻ޺Ϣһ㣬жĹ
ߣɱСǣ³һڰĲΣҲŭ
³޹Σ¹ɰܣҲǳʵ
ȻûҸҿ϶ݻͷǵĹԳ߼ܹһ˼ǿʹã³ŵĴ
ô˵Ҫˡ̾һʵԿԷݻǲ
Ҳû뵽Էôǿ֪ʡ϶Ūˡ³Ƶ˵Ȼ³仰˸ȥֻȴ˵Ǿϲ;޵ķʸǸСδΰĽ񣬾͵Űɣٺ١
ָͶɡ
ߵ˶ǿʼԻָֻ³ּ仹ڹĵӡᣬ޺ȴͻȻһѪĺ⣡εŶԷսʿ³ЩɫҲǸӲҰֻЩ³ûϢԹǰĵʲôֻ˵ǰںĶ
ɣۼһѾûпõʥѧԺȵ˼սʿȴǵ˵˾Ѹͱӣڣ޺

է죬ߣ
ǰӵʥѧԺҶʥӳ֣ʱһʱΪ壬˴޶ǽŲһֻȴûԵ״̬ԡʥ֮£ʹǵľȶֻǶݵĻ֮󣬽ŲǱѸ
ȻݵʱڣìӰʸһܼϹûʹð׽ìʹõìʵǿһʮì
ڴͬʱ֮ϣҲܼ£ȴȶž޴֮䣬Ϯ£
һʱìӰأ裡Ȼܼǹȴǲߡ
ѹʥѧԺһһһսףϣ𲻵˿ʹϹìȴ΢΢ȴս׷ּ䣬ìƫ乥λ
ֻҲǿһɫ򣬽ì
ͣȻ֮䣬󶯣ȴ³ų޿ڳ֮һ˶
ƣ۵С֮ʱȻһţȻӿһˣƶļ
򴩹ܼìӰȻʥѧԺǰһʥѧԺѧԱոҪٵȴкȻѣ
䣡ѣʱ߿ӿԷÿÿ϶ǲʮɫСߣ
ԸУȴ޷谭ʥѧԺ֮ڵжȻǷߵǿԣ
һ֮ϣǶϣ
ȻӰ༱ٱ䣡֮һʥѧԺսʿɣҲһֻޱɣȴǽۺħ߶ˣ
ӦʥѧԺ˰ޣŭһ۵ĹŶк
䣡ۺܱһħ߶ֱӱɳȥ
̸ܣۺܱˣʱһŭɫ֮£ʱȺһȦȦɫζ


335 䡢ʤ
ħ߱˼Ź޵İɫУһߣŤ
ﲼѧԺһԱս
˵ۺȺŴŲҶ֮䣬һȦȦɫɢʱʹùʥѧԺ֮ڷ׷׺ˣס壬ʮѸ͵ĹȻڽۺ֮ϡ
䡪һĺǽۺܷǿŻ⣬ɱ޴ĳײѪڣ۷
ֱǣϹʹ޷ߵĽܴƣ˲һſһǽײ֮£ìӰȫ䣬ȻҲЩìֻǽìȴ޷˺ʥѧԺѧԱǱǰ˾ͽ忹ս׵ķǿһʱҲûܵʲô˺ѪӿǱⲻ˵ġ˶һۣ֮Ϊԭ㣬ԲƿһּҲͬʱӡ𣬺ܿ޴İɫܱǰ
ʥܣ˱һ໥£һ޴ʥܣӭĽìȫ£
ԭŷԽƣӺ󷽹ȥŰɫȴǽ׷ţҲֻո߷ɣܿ򣬱Ͼͬ߼ɲӲ߼ħ۵Ĺ
һУʥѧԺչšż˫ۣҲֻôͷɥ³ȥֻޣð˸ݣһ֮⣬ֻ۾죬ѹûĶʱ
ءһìײʥ֮ϣȻը飬ʥҲһ¶ֻǺ˲붷ܿǻָ糣
һսܶ˶ΪֻҪһֲסսܿ
ۺ޽ţÿۺҪĳһʱ˱˵ü죬󷽵ĹҲǳſ϶ҹʹýۺܿһҲ൱ơ
һƺڽšȻȴû˷֣ӲĶ֮£ǳԵ΢͹ۼڻƶš
ءǽìȥײʥ֮ϣϹ粻ϵͷħվҲǴﵽ˿ݽߵıԵ
ѵҪһսʧôϹ뵽Ȼ
ಡһľֻʮìȥٶҲԻ
ϹߵˡʥѧԺѧԱ¶ʤ΢Цһˣ˵ģôʤùأ׼ʥ֮ʱһֱֻ޶ˣʱ³һֱŵ۾ҲǱһƾ⣡
壡ǳһȣֻ޶ʱٶȼΪݣ֮һİ˼ǿҲǺѷɫ
䣡죬ֻ޺ݺݵײʥ֮ǰʹùܺݺݵһҡΣʥѧԺѧԱ󾪣ʱæٶ֧ʥ
Ȼֻһ֮˿ǻݺݵıײܣ
䡪
ظԭʼĶҰײû֪ʹȻֻͷײĲӣԭĿظײ
ÿһεĳײѧԱڶš
飡ǻ޵ԴظײˣȻ˾ǣԴڲӱϣ¶ȴһֹ׵
ǿޣ찡ôⶫһеɻȻˣѹЩ岻ʹĸǲ֪۰ʥѧԺѧԱҲ̲סﱬһ䣡
°طҮҲ໥һۣǴӶԷпһֿ𺳣֮Ѿǧ꣬ٶ
䣡˰뾪֮䣬ֻǵĻûͷ­ȴɳײʥ֮ȴûײԱ˿ȥǿıը֮Ƭʥ֮ϣʱ˫ըһ޴Ķڣ
ۣʥѧԺѧԱܲסǿҵķ֮ʱҲѪһڣ˲òȥǵѪæʣĶҪʥܸԭȻ³ȴûǻᣡ
ʱ³ʧȥյЦɫ֮ɫںڵӣȻն
ءʮ죡ʥѧԺѧԱʱȥϸĻ
ݻֻʥǰԱˣǿҵĳ֮ըʥܣʥѧԺѧԱǣֻҲǱը˳ȥ֮䣬ѪðѪˮǸ֮ϣܶطƬ͸ˣ
Ȼ벻ǣڱը֮ǰΧۺܵѧԱֻ޽£ȴǺͻأʮֻߴ糤С󣡶ЩСһ֣Ǿ꼻һְıըȥǿҵıը֮ʱʹʥѧԺһ̲ȣȥۺҲ׹䣬ܲһȭһȭҶÿһȭΪʣʥѧԺѧԱħȫ̱ڵأ
һж벻½ͻ״ʹö֮ڣԼ֮ⶼ˶ݵĳĬ֮ף쳹


336 ½һѧԺﲼѧԺ
ﲼѧԺʥѧԺ֮ıսĲѪúܶ˼֤漣ĵһƥͻĺȻսʤʥѧԺ
ţȴ޷ţ֮ǰﲼѧԺ֮Ǹȴǲ⣬ǵҲǴڼ۹ѣڴ½֮ϣУҲ֮СȻΣﲼѧԺļ۹ʼѧԺǳսʤ˹ʥѧԺ
ţܿ½Ϣͻᴫɢȥʱ򣬺ﲼѧԺؽΪĿ
һսۣ³Сӹû˵޹ûƾ޵ĳ֣㹻
ѧԺͷ繭ѧԺѧԱûǰȥ˿̣ǵ˷ֳܶأ˷ܵǣ֤˹ʥѧԺսܵ漣һĻصǼ۹֮һٸǹ۹һ޵ĳ֣뵽ϵã㹻ĲϣǿǧĻޣûĻе壬ս֮ϵĴɱ
ųص飬ѧԺͷ繭ѧԺ뿪˹ʥǣǱҪҪ鱨۹
ս˫ѧԱûǹħľ£Ѿ𽥵ѹһ˷ܣȻҪ³СһԵģʥѧԺѧԱȴɬôҲû뵽ﲼѧԺȺ̬ôޣʥܹҶһܹ۳Զ޵̬󣬾ȻŪɱʽĻޣ
һжأҲ漣ʥѧԺѧԱɥҲǲЩ棬⵽һ飿
ҶΪ̫תʱ䣬ȴҪЩԼȻսܵϢʱɫҰףһʥŮȴҲǽΨһһʥѧԺһѧԺͷʥŮ֪ԭίҶҲֻпЦʱ˲ã˭̬Ŷأ˲֪ҶȴһﻹһǿĽ磬Щһﲼó䣬Ľ磬ɣֻҶȴǲ֪ȴǲ֪ġ
һվǽˣָ˶վĽ
°طĿɫƽͣûΪʧܶԵñʱҲǻվЦλˡ½ĵһѧԺǼ۹ĺﲼѧԺлԼĶ飬Ǵһս룬ⳡȶʥѧԺʷᣬǱ޲ߣҲ
أǶȡһ֮ѧԺǹʥĽﲼѧԺĶӳ̨°ط΢ЦĿ֪λͲ󣬵Ǿżǿߵ꣬þ̬СӵĶӳˡ
Ȼ°ط΢΢㵵ǣ̨𣬶Ǹӵл޵ĺСӣ
ȻΪʹʧʮ߻ޣܻȡʤ³ҲǺЩˣϾøڵϣܹȡЧʹʮ߻ޣ³ҲϧΪ֪һһ˵룡
ڸոճ°ط֮ʣȴǴ³һȥܽΪֲ³ʧɧһأٺ١³ҲЦӦʦֵ֮䣬ԣ³Ҳֲ֪ǲܣʹﲻء
ƨƨߵܵ°طǰ³ٺһЦ̽һֻںƣֻɵЦţҲ˵ﻹеʱɫ
Ȼ̨ľȻСӣǳ°طҲǶݵĴ㵺󣬸Ǹ߿һòǳֵ壬콱֮٣ʵҲһԷӳܹóһѵõҲǿԿڲڵг
ǺǣСһ˲أĿԼģ°ط粢ûмŸ³΢Цʵ
ȻҿδĴ½һ񣡡³ǳƨ˵
ǺǣҺڴĳɳԺпգԳǹʥ棬ʥǽʮֻӭȻ³ʵֻ߼ȴŴ½ϺصĿˣܹһλʥǿߵĺøꡣ
˽ҵĻްɣ³Ȼںƣ۾Ϸʵʵ
ǺǡȻҶǿޡŶǣǻ޺ܸȤء³ֱ׵ָ°ط֮Ҳһ˿ΣҲ±ǹЦųˡ
Բ𣬻֮ʦڣûӦϣǲκ˵ġţ㻹ǸϽѽҰɣǹʥĽӦò̫װɡ³ָָһֱ΢ЦЦе̽Ҫ


337 ʥػļף
ʦⶫҲڵģ°طһҲǿЦĺܣһﵽĸʯͷĳģȻôĶ˵ʵ춷ǻ֮ΪǸ˲õ˲ţԳ°طҲ˵ϧ˵֪һǺﲼѧԺһʦǸħʦĳƺ⣬ĶһƬհףڵʦ֮ǰ£ûһϢ޴Ӳ
»㱨֪һдְҵǸʦ֮ʱ°طﻹǺݺݵıһ˵һʦ࣬񶷣ֻƨһϣֳʦս磡
ŪһޣСӵʲôͷʹεĴгģԹʥʵҲӦÿѰһ㼣ǡ°طԽԽеˣͬʱĵ֮Ҳһ˿衣һؽǳ֮ﰡ
ʱ³ںǰҡţȻŶԼĳ˲֮ģҲһ˿ЦȺСһﻹأҪ˿Լʥǿߣ˫ȲͲˣﻹҰڳ㲻ͷӡ
ǸһһŰ°طһűԼϾջǺġ
ǺǣȻٵġ°ط֮ϣһº͵ģָռָһһ۵ĳƽ̯С
սףô⣿³һ°طƳֵףʱ´ŨŨüëһ壬Щˬ˵սǵּɶ˽еģս׵ҲҪĶࡣ³Ѿ׾͵ϵĻ
ôϲ°طҲһ㶣׽֮ս׸죬һǼѵõģ⻹һʥװʥģ³м۹⣬°طʱЩŭѾĲʶҲСǹʥĳְһأ
ʥģ³ԣʱ۾һһ°طףץٺ٣Ȼʥģ͵Ҳпԭˡ
ǵױ³ʱ֮ʱȴɵˣ
׵Ĵ죬ȷʵǾɣ֮ɫӫӨӨΪֻۣڲΪʲôǷۺɫĲʣ嶼ģȥΪϸĸоΪʲôزƬԵҪһ㣿
Ůʿڼף³ɵɵĶеף͵ʵģӸʥڼףȻõģ
ȿȣȷʵˡ°طҲǱ³ףŪΪȻԣһ죬εЦڼԭΪҶ׼ģȻŮʿڼˣ˭֪һȺ̬ȻʥѧԺԭ׼Ҷʥڼ׸ȥ
̨ҶҲһ죬뵽ԭԼڼףҪڱ˵ϣһȻͲڡֻǣһУѳɶȻɱ⡣
Ρ³Ůڼףɵɵı˰죬³һ֣ԼΣų°طҲˡ˱˻԰֪һ׼һżս׵ˡ
ܻܲȻҲҪʥĲУȻ³۾һȴǺͳ°ط
°طԣʱһ³˵Ϊʥ·ߵĴײ˲ɣ뻻ͻ⽱Ʒǽ̻ʱյģ˭ҲûиģȻѡҪ°طϷʵĶ³
Ҫǲɰ׳ˣ³ߣƵǱȥҪǿȻǰˣ콾ûвսȻ³߳˷ĺѡˡʱǴ°ط΢ЦСӣʥи֣ػļףŮӻǺܲģ
³ϻ쵰أţԼҪػļˣͿӲ˺ԼŹأ
ٺ٣³ǫ̂콱ĸоˬɣǲǾгɾ͸У³²ߵӣʱЦΪȽԶ³°ط̸֮Ҳǲ֪ġ
ˬƨ³ûĴػļֱӸȥ䣬ⶫɽ˭Ҳҵء
Ůʿڼףһ֣ҲˣµҲһͣôŪŮʿڼףѹ³СӲˬأȺͰ˫۷Ź⣬Ưڼףǻǵһأһʱ䣬Ǵڼףϸƿš
ţһʥŮʿڼף³ǲһ䣬ɫǱüΪŹ֣˷ܸ̾ϢͿ˫һڼһţ
ȥʦɣʹ£ǽʦȥٺ١Ҳǲ䣬֮


338 뿪ʥ
ʦԶԶıǺһ˫Ŀ֮УǳмûǵĽ죡ǰʹŰ裬ʵǿᣬҲֻںﲼѧԺǼСķΧ֮ڣȴҲû뵽ɾͣ½һѧԺĴ֮£ǲȡõĿɾͣǵ֣ԼļӰһҲܹȡòĳɼȴܾá
ض˵ػļףɣ֪˹ͼǰһֱע³ǱߵڼʽŮǾùʥĵ̹ȻǿһĽƷȻһʥãڼױƾǼ䷱ͶϸҪΪϸҲ֮Ҳ֪⽱ƷΪҶ׼ģҪ֪ܣʥٸУҲóһʥġ
֪˻ὫⶪԼõġ
Ҳ΢΢ľϾòͿ֮ĹϵҪһ㰡⿨Ȼ˲ģӿǴӵģʦôôأѵ˵лǣ϶ٺ٣ðа뵽ǰԽ޴ĸ˫壬ʦ޸Ǳ˰Ҳ˸ӼԼ뷨
ľ֮󣬾ʹסˣΪʲô벻ͨʵǿҪŶ԰ϴΣѾõһˣȴʲôҲûȻĵЩίǿȴ˿ΥľȻſԼڼһ˵ơ
ȻһҪ浱ڼ׷֮ʱȴԥˣҲ֪ҪҪڼ׵ķȻĵ׺ܸܹڼ׷Լǽ֮飬ȴҲɿ֡
žʥŮͬʱ֣Ȼ׹䵽ϣȾҳ
ġһ۱Ů˫˫صսף΢΢һЦܹǫ֮ģҲο
ҪΪʦ㡣Ը꣬¶ˣս֮ʱֲ̫עطһ飬֪ŸӺ˵ǺܳԿġڼŰɡȣʦǷһΡһѿȵĺףЦȴ͸һֿ
ûʲôʦҺͰ˭öһġǺǡḧԺ㷢жʱҲ泩˲٣Ц
߰ɣûȥˣѾڼףջƣתȥ˵ȴǲһ䣬ǰûȥˣҲ÷ֱˡ
ЩįҲûкͳ°طҶкֱʥ֮ȥʱ򣬴кҲһЩҪΰɡҶǸ߰ӣƣزܰɡ
ȻɫЩҲǾ첻ʲô£ǿĵһЦĽŲгʥǡϾǿǿ飬ع֮Ҳü
㼲˷֮·оҲôۡ˹ʥ֮һбĬ˳ǸȥﻹһǵĽԭõ۹һ֮ʱ͸Ƕֽģǲ֪ʲô˼ӲҪһʥǻȥ֮Ŷ֡
ȻôֻһмÿѧԱһλ˵Բѣоķţ˾ƶͥģͿƶˡ
˵ȥͣǸ㲻ӣҲøСʦ콾Ӳǣ
ȥ·ϣҲûҪ˿ƣһʱڣȻϲ˵Ҳ֪ʵеѹȴǲС
񣬱ǽˣҲǺúϢһˡ
ĺȥʱ
֮ͨ£˷ܵĿҰζ濴ǿĵģֻǹϹµʱûԸʱ𣬲ǲԸǲܡ
һͷӺ׷ֻϹȻϹճǿĵģǼҹ̾Ϣȴı
ȰɣԷһٶϹģʱΣҪ¶ԷʳϹµټ
š
ʦ⡣ɢĿһþϣǵһ۶ϵĹβݣȻһ磬һЦǴ˹
ллһ̽Ǹоһ֮ϡȣûʦʦƽ
Ťͷȥ¹֮£毺õӣʵ
ûСʦôĵһҲЩж벻Ѿʱ죬ɵԼĸܡ
ӣ̫ҪǿˣӶЩպȻҪԿġ㲻ͬӱȽȣ±ȽϽзִ磬ұȽϷġʦ˵ˣǷһΣ´μ֮ʱʦһᲹġĿ⿴Զȴ̾˵
´μ棿ʦʲô˼˫һҲһ峺˫֮Уȴһ˿֣̿ѵʦҪ뿪
Ϳ˵Ҫ뿪£ҪҸ֮£ͻȻ֮䣬ɫȴһ䣬ſ˵ԼĬ˳ǣһ
ȿȽҪѯʲô˲ʧ


339 Ƕϳҹ
ͻȻʧһֻֿţΪ֮ǰֻĴʹÿܾʲôҪһ㣬ҴҿܵԱߵǰСʦмˣ
ˣʲôʱôû˵һԶʱվɻʵǶ𣬶Ȼż°
ڸոգʦ˲ߵġ֮ǰأʲôܽ¡ԼĬ˳ǣһȵδȶЩϢ
ã̷أüͷһ壬˵
ͣһˮϵǶ£Ϩ𡭡һҲűӵٶĬ˳ǵķ򼲳۶ȥ
ټĿռ֮Уÿ֮䣬ᷢһ΢ĲһɫӰһٶ˲Ƴȥ
ڸոգµһڿ֮֮ڣȻžҵ𶯣ľӡһ񣬴ʱ֮ڲ˹Ҳ˵˿ӡǸ֮ˣ˿̵Ϊǿң
Щ죬һֱڵȣһĲû벻˿һֱ˵ľң
ĲͻȻпܵıĿ־壡
ѵСӳˣһֱ³
ѩɲˣ˵ĿУһδ¼ΪͽѩɣΪڵһμѩ֮ʱȻѩɵļϡе츳ʣ
Ѫ콾αˮ֮壬Ǳ֮ѩ츳ʵļֵ
겻
̸ʦͽ֣ʱûУϧ֮ģǸҪǣףѩԼڻ𶾵һ
˲ƣ
һ˲ƣ
۶Ĭ˳ǡ
ƻͨ磡
һİĽһĵˡ
֮䣬һɼΪ̱ǵľСţҡҡλΣ˫ѩҡֱۣ͹һھơ
ƣѩɻԼеĻ̳ζĺͷ־Ƽ۸ǵһȴû˸׺һڡ
Ҿ񣬿ѩʹǽ죬Ѿ̳ͷΪΣĻʹֹ
ȿȿȣӨӨΪʲôΪʲôһڣƺǷۣ˻ƣոǺ˼Ҿƣ֪ۣǾ̫ңһˮǹҼն¡ʱѩɣﻹһμʱ־ǿ
ʪ£˫մۣ
н֣̳ض
ʧȥǿеֻһתϳǷϡ
׳ƺ䣬ѩȻһǵλؼ伸˼
վǷŲкã˼Ѿװ׵ĺ㻮˽ޣԼѲһˡûתת֮αȥ
׳һƼ
ҴҶҽŲѩʣãתͷȥ
˿籶ʣҹɡ
ôֻ鲼ǻոµ˿ȹۡò˵ǽŵ£ѡǶԵġ
¶һ˿Цһںͷݺݵ֮ϣεε£ڼǰݣǲƼϵۡ
ɢһټȥ
価ѩɻ̧ͷĮĶŶӭʮӰһ˲䣬ȴӶ
٣Сӣ벻Ȼû뿪۶ôģһϮԵúǷ棬ѩɵȣ˲ȷ൱
Ҫ̫Ҳߣθɣ־ʹӣĿűԼػŮѩɵڵѪڳ鴤ȻӨӨ˿ɫʱѩһֶϳ
Ҫ뿪Ұ
Ϊ˱Լȸ汴ʵˣѩɲǵһοӨӨ뱴ܾ֮ٶдαǵֿӨӨɫ֮Ц绨ѩɿĳһС
׳ɵˡ㻹ǻȥɡӨӨ̾һ˵żɫ
ȥصѩĿޱ飬ʹ˼ʹ࣬ҲԼŮ˿ӨӨϵɫͽѩĵ׵һ˿š
ԻصӡиʺŮӡӨӨ̾ŴĮȻѩɣ䣬ЩʹġֻԼҪģʵڸˡ
ǲġѩɵۣϹڶΣת̵ǻȣѩҡŽŲҪ߿ʵڲٿǣҹδᱣһ˿ã˿̣Ѿֹֻͣľ


340 ֻǿͣ
ѩתߣȴǹһĨݺЦ
ӨӨѾˣҲûȥˡŵһЦʾӨӨλ֮ȥ
һ𣿡̾һӨӨ̾תȥ
֨ԶȭͷʱеĹĦıĿѩȻͣٵӰһĨ̵Цǣֶʣʮһӣ
һĨӰڽ﷿ĺ֮Уû˿飬ʮѩɼȥҲ˿δ
ԭΪѩܵвĲŻԵǰңȴû뵽ԭʹſ۵Ϣ
ѩɵûκο̬׷ǴĹѩɵ̬֮УһԼ˰ˡ
ǿˣҪһѵȥƽǡѩɵǣ㱻ģƽȥ
˿ֻ̣һؿ͡
̬ķչѩɵԵжǿ
һԼˣܹһζŮ˽â¶ȥȲΪ֮磡
ѩɣǽλø߲ƣĮȻעŵ·һС
ʮĻܿ׷ѩɵĽŲѩҲûܵ˼֪׵ķŹԼ֮µȻѼ֣ɹɺⱩӿһѪŭűʮ׹¶Ȼ
ҲҪϼ汳ģ
飡кͷ̳һ˦ŭ֣޶֧ţȴҲǳѸͣǴĺС֮У߲ʱһͷ­һԣ֪
СȻСͻϮ֮£һأʱŭǴȳŲ֮£ǹѩ࣡
أһһȭݺݵѩɵǰʱѩɵǱ׷˳ȥݺݵڽ֮У
ȿȣѾɵһٸɵһ׬ˣѩѿһѪɭɭĻȣԼȭͷȥ
ȥģǱĹƾȭͷݺݵĺԼϣѩȴıסһϥǲס̧ĸʹ֮£ʱѩɵϵȭͷҲǸ׺
Ѫѩһڿڵ¶֮ȫȾ죬ѪҺ͸½ʹҲ⣬ģ⻹ǸҪİҪûɱ֣һȭͺ䱬ԴѩŪĻжݺݵ뵽
Ҳѩȭߣһӡѩ
أѩɱϾսʿʹٺãҲǿס˵ȭߣ̧ϥǻͣͣҲǺȻ£ѪҲǲϵĳ鴤ţЩҪˣ۾ȴһֱĵűȻ֮䣬ѩɵͫȻСΪԭעⱴУȴͻȻ䱻һȵθ赲ȥΪ۾ףӾҲǱӰˣѩֻǰֵһӰ
СӣװʲôĲǺܰһһŲѩɵ䣬ʱ֨һˣ
˭ͻȻֵӰҲһ㶣ǳʵȳֵķʽмּɵкסԼϷСӸӳȥˡ
˭ҪûӦ֮ǰֻǿͶѡӰ΢΢һЦŤͷȥűŵ¶һɭ׵ݡҲ벻һῴͣСӾͱſˡҪٲֵģСӹƽҪˡ
㣡ŵһŤͷڳ֮¼֮Ҳ˵֪ͷĺﲼѧԺѧԱǰ˱ʦʥǿߣ΢ЦĽݣŵ͸ſ־壬˵㡪ҰǱ
ԼıӣѵԼúˣ
˵ˣСûӦ֮ǰҾǸͶѣǼЩƵЦڼѩ΢΢һЦСӣǿ˵ģֻҪңͻΪһǿߣٺ٣ʱ򣬼ʹСӵϰǱҲֻǸƨ
Щڱ֮󣬱Ѿͣʱةˣʱɫһ䣬ѵȴ̧еĺ⣬˻ȥ
ݣԼĸףҲòᣬ뵽ʥǿߵݣҲҷŸƨֻҧݺݵĿѩɣСӸԼ鷳


341 ͽѩɣ
ѩɴѪӣгӶˣĵСܴôõĻͬʱҲֱӨӨŮӡ
֪͸ŪСӣ治Ǹ˵ĻһֱͬʱҲǵҪѩӦԼҪꣿ
кȻɫٱţ򶨵ָѩ˵СӣҪӨӨ飬١ҽ϶㣬ҲܵѵˣպǷ˵űĽŲǲȻĿʼȥûʲôⷴӦǳڴȥЩȻҲǸ˳ȥ
ѩɼѵ̧űŵԶȥıӰ¶һ˿еĺͳ˻ƵĶ˵ɱǣҾʹӦ㣡
ȴЦҡҡͷЦҪɷ͸Լȥüˡ
ѩԣȻϿĻȴһ˿ȻݺݵŭҪʵŪᱻ𣿡
ҿ˵Ļǲأٺ١ô˵ֻҪңЩﲻһȺСˣôȾôȣЦǵѩһۣûˣ˼ͽܣڿ˼ұôңôĵЦ
ĻȴѩĶˣһУеֻǳޣݳޣҪʵȥУ˫۽ĶʵҪãҲ˵
ʮ꣡һָЦ
ʮ꣬ô
ѩüһ仰һȭȥĳ嶯ʮ껹Ҳڵʵƽ壬ֻһѣ˼ҺôҲǵ۹ة֮ӣȣûʥϵʵʮ꣬һ˴ƽ嵽ʥ㳤
Сӣ֪ɡңһҲ˳ɣ˵ǱͻŮڴйأĻνѩĵĵط
ȻͬǸŮˣΪݻ÷İ飡뵽ڱ˵֮£˻лѩɾ;ԴѪһɼǿֱϮϡ
ҴӦ㣡ݺݵһҧѩڴӦ
ãҵĹͽȥϴˡѩڴӦҲһɣ˵Цһ̽ѩɵһߵ壬ʹڵƿٵĻָš
ǰֽȻͬĴѩ治֪Լ˻ǵùôһ޳ܵļһɣҪԼٴξܾһ᲻뿪֮ǰԼıϲϼš
ԪѩɵڣҲǾڲǰʹˣ׵ȶˣԪӤڵߣҲ޷һʱ临ԭһּѩɣŶȥ
֮ѡȥݣǲΪŮĴڣֻΪȽʶҲǱȽϺãѩɵĻָȻźô
⻹һԭǣȺб¶ԼѩɵʦͽϵѩͣҲ̫ãٴβ֮ʱҲʦͽֱ֮ڡ
ȻҹǶǰĵƻͨţɫĴҲǳš
ҪҪֱӽȥ֮ʱȴ߳һŰµŮӡɻĴлһȾѪʱʱɫһ䣬ȴûоǽ䱸ʵλסô
ǡŰŮӽ䱸ӣԼ΢ЦһЩҹ˾
鷳ҽһˮɣԺ֮ǵģˮһ䡣
ŶȻᡣʶˮŮһɣת˻ãȥˮˡ
һഫ˼ٵĽŲˮԴ̽ʱҲ¶һ˿͵Ц⡣
ˮɣ
Ȼʦѽ̣㲻ǳʦô˼ſˣ㻹˼Ҿ֮أҪǱС֪ˣɾͲˡˮһƽʱҲ˷ܵ߶̵İŮӣɵ㶵ĶͿ֮ڣʱʦ۹ʦ
ʱ̸ĿɿڴѾİĽͰĽݹݣҪǰҵФظ֮ڵİɣƵģŻǲĳ̵ؿȥԹԣȻСѹܹФ֮塭
ܵĿڣȴɫʱߣԼôżǰزͳФأһФãܿȥ
ܲȽȥҿ챻ˡˮ̵ŪһʱһȴǴҸ´


342 ټ
ѩɵ͵͵֮ʱˮŷҸ¾Ȼһˣæų˵ʦѿŲסˡ
û£СӲءˮĻݸѩһƣʲôпŲסˣ
߽֮ˮֵҪҪȥС㣿
С㣿ݣһֱǺˣɻʵ
šˮͷ
ǲҪ˰ɣôˣͲҪˡˮ鷳ǰһͷɡڷãȥ֧ɡǺǣ㲻ᵣ˰ɡЦ
꣡ЦˮʱһЦ绨˵ͲˡСͷԸˣʦٵǻݣһѡסʦסǰסǼ¥ɣﻷȽġ
ˣǱлˡҲ飬漴Ц
ˮס¥󣬱պܽʱŪĳѱˮк£м̱˼ڵˮһ޴裬ˮҲǺЩһ˳ȥ
ôԼܲ·ϴ裿ֻ˵ʱǿʹѩʵ
ܣѩҧ˵
ãҿɲһΰ·Ǹеġٺ١ٺһЦҲԼѡһͷȥȥϢˡ
ѩԪ£޴󰭣ֻҪϣûˣͣ˴Ҳô
ͷ֮ڣĿģˮ֮󣬷ſʼȫĵ״̬
һ磬Ǵ֮У˳ʱǷ¥֮⣬һӰ
΢ЦŲ⣬Ǵȥ
лˡıӰЦ
ǺǣЩС£ͲлˡҵҪҵǸأ΢΢һЦ΢˵üͷԵõмСŮ˵Ŀɰģ
ֻȴǲ֪ǸӺ̸òԼûЦʵ֪ʲôʱŮأϻӴ򿪣Ҳ֣ǻָնһƺ
ʲôʱһ峺˫ʵ˵ô㲻ѣ
Ȼ㡣Ц
ǾˡէȻ뿪һкûأ˵
Ҳ֪ûЦ㵹ˣŮ¡֪Ůңʲôأ
û¾Ͳ㣿һҪǱ˼ԼţһȻɵ㶵Լ
ǺǣȻܣ֮ЦĵЩŮ˵˼׼ء
ˣˮ˵һ˵˹ˣȺ̬Сһأʵ
СһһʣɫȴǹͱȲʮ˾ģ»СأôҲԼСһˣĿⶢò˼Ҳ֪룬ŭҺѣǵʦҲҵˣСһﲻְɡ
֡ΨпЦ
λû°ɣһһ䣬ҲֱƲ죬Żʵ
û£ǹ˶ѣͺˡЦ֪ԼȻֻΪ˼򵥵ɣ꺮ůѡ
ûȤһһģҲ΢ŭԼһˣû˵
ðɣŮ˵˵ɡҿɲΪ˿ġӵԼսʱ֪Ů£Լ˼ֻ˫ϵûпڶѡ
ʲô⣬Ǻĵ¿ηˡߡˡһѵˣ˼ֱתǱϵ㵥ɰۼɫ˸һ˿ϷʣվûпڣˣǾܾԼԺҲٴӦԼ룬Ǿٵȵȣȵһ㹻ʱʽ룡
˵֮󣬵ˣȥıӰҲüͷ΢壬ѵԼˣ
ҲǿЦһ߻Ժ֮УȴǷѩѾ֪ʱߵԺ֮Уﻹһľ֧塣
ôõûУЦʵ
öˡѩɵͷصǿȵĶʵʦʲôʱʼѧϰ
û㶷Ц˵
ʲôѩԣʱɫһ䣬ĿҲǳ˲ƣŭˣң
ע̬ȣڿʦЦǺߵѩǰĺ߼ζ˵
ҪǲҶ֮ǰĻϣѩɵ˵
Կ
ԣҲЦɫĶѩɣûɵĵڳһɺйĿ־Ҳĵ׻š


343 ׻
ѩɴС󣬾Ͳ֪ΪʹŮ˱ѣة֮ӵ֮ʱɸ֮ƴ
񣬴һȴܵ˿־壡һַԹӵĺ⣡
ѩһˣôƾһ־أ
һΣѩɾԼôǿԼҲſ־ʱ
㵽ôǿǹɺ⣬ѩɲȻƿӵ˫ۣʵ
ôҪıϣ˵Ǿ߽ԼӣȴǰЦԭ⣬ɱ˰СҲǱԼסˣٺ١
ӣûٳһѩھ֮УָҲǲˣʳˮչ˵ģֻˮźǣûпӰӣֵʧС
ʧˣҪǱҪͻܲңѩɾǴӵһ״̬ȵڶ˵״̬չ鲻ѣһֲµѩɣˮҲС΢ޣȻǲѩǰֳġ
գˮǿſɿڵ߽¥֮ʱȴǿ¶ˣʱˮ뵽˸òûӰܳȥ˰ɡС΢֮£˵ʦ簡
ǺǣˮأҪءˮ룬Ҳ΢΢һЦ
Ǻǣʦʲô𣿡ˮԼһ𣬱գһԴ۾Цʵ
ţûʲô¡ֻϣˮҸһϣҪκ˽¥Ҫĸλ˵
ŶҲǲܽ𣿡ˮһ˿ȻȻʵ
šͷЦ
ǺðɣһСġʦǽ㡣ҲЩɡ㹻˳ԵġˮȻĽϵݸתȥ
ӹӣҲ¶һ˿Ц⣬ˮӰˮллˡ
ˮԣһɫ΢죬ͷɬһЦӦõġС鲽Ӷȥ
ˮҴҶȥıӰɻһ૵˵ѵֻһС
߽ѩɵķ䣬ѩڴϷ˵ٶȳ㿪ʼˣ
ѩɣʱ˫ĿһϲȻ֮⣬ʱӹͣʼ̻ѾָĲˣһֱڿǲǱʦڲƭأ
ûȥͣʳżʳҲֻΪ˱ڸѡѩɳ͵ʱ䣬ڷ֮󷨣
һõ󣬶һ󷨣
һ괩󷨣ԷֹߵĿ̽Ҫ飬йأòΪ֮
һв׵ѩҲǳ˲͵㣬ҲûмſʼǼ˵ѩɣǷţ
ʦʲô˼ҲǺףѩɱͻȻҲŵһ㶣뵽ǰֱð񣬶ʱСĵʵ
ҵ˼Ƿֵʦ㡣ΪʦĶ½֮ϣǾ޽еġһй¶ȥɱ֮ҲһЩ鷳ȻҲ壬ȴǲϲ鷳͵
ʵǲԼĹ˷쳣ܲȻǺ£Ϊһ֮湦ѩɣϣ価ܣ
ʦģѩɼʹὫʦ֮ѧ֮ˣѩĿɫһҲ˵
˱ãõѩɵĳŵ΢΢һЦѩɵӣ˽ЩģһƢȻǿǾӲһӦ£ԲᷴڡҲûҪġȻãˣҲʦͽ֮һļ϶Ҳϣġ
ָһ̽һ̹ѩɵԺ֮ڣ
̹ӿ룬ѩɶʱԴһʹѣβ㶼ȥϾѩ̫֮СܹϢҲǼ΢Сġ
˿һЩϢαʦŵ׻
ջָ΢ЦſŴѩɣĽԺϢһ֪ȴ뵽Ǹ縸ˣԼһʵͽӦúܿİɡ
ʦţһͽһͻǰˮȳ
ûг嶯ھͳȥˮ磬ֻ侲֪֮ԼڹȥֻǷɶ˻𣡵ǲȲ磬ݾߣһԼʧ֣˭ȥȶˣ˻ȥȣ˻ʸûУ
һУҪ̣


344 
˼ƮתѩЩͷ۵űǿйԺϢ⡢աٹȡⶼʲôôû˵Ŷˣʦܣѩһţһš
׻֮ʱѩɵͽȻһһȺȻ֮мţȣϣһַĹ֮С
ѩɱĿ˼ֻõԽȣȴĿϲĽѩȻӿİɫ
Ȼǻʥ壡δˣʵ˷ܣʥ壬ǻϵΪֲʣ˵һǵ츳ʣڻʥǰ޷һʵͷ
ѩɣѾоѩǱصһ˿ֲĻֻ֣ǱѹƵ̫Ҳֻܴȳ̶ϰԲɣܰٷְٵȷȴǿԶ϶ѩӵеıǻʥ壡Ϊֻлʥ壬ܹôţƣһϵԷ
ѩӵǿʣһӹ˵ԭҲΪʥ壡ʥ壬츳ǿԵӵʵˣֻĻϵɹһ͵ȵĹؾʥĹ޷յĽ޷ڣΪԼҲѹѩһǿúݵˣ񶼲һսʿ
˵֣ѩⱲӾֻܴһܱıأӹӹµµĹһ
֮ѩɻ˫ۣ֮ȴһĨڵȹâ
ʦлȻǿĹŹѩɳϿҵĸлŴͣĶѩɲš
Ѿ̫̬˰ɣֻǸӦһ׻ԷйȻô̵ʱ֮ڣﵽ˿ڣֲֲ̫ˣûһʱ䣬Ҫﵽľ磬Ҳǲܵġ
һֱΪԼ൱̬ʦ̬츳Լ濪ʼҲ˰˸°
ȴ˷쳣ͽܵ츳ԽֲǱð
ʦŶ˼󣬴ˮѩɶʱüٴһ䡣
šˣأһ˲䣬Ѿһ£ҪΪѩǿ
ǿһ˵ܻһЩŻȣ粻֮⣬ҲǵΪ߾һͷԭ򣬶ѩȴǲͬŻʥ֧ţЩⶼӭж⣡
ǿҲԱΪƼΪΪ߽ԼһԪת͸Ϊ֮ǰߣһʱԪʣų֮ڳ۹ӶﵽĵһżڣȻΪչѸ٣ҲԪһʱ޷ãԪȵ⣬ѩʾͲˡʥ壬ܹһתٶȶǼ٣ֻҪԪڣܿԱѩתΪԼıԴ
ѩҲ󣬵ȵľƽ֮ȫתձɣҪʼˣ
ѩҲǵͷʾ֮˫ɺ֮ƽŨ֮ӿֶ
ѸǲɢɢĿ֮£ѩɽİţ̼䣬ѩԡڴ֮һ㣬ˬ죡֮ڣҲһַļ¶ûгԣӲı֮ǿ
ŨѾֻɫ벻ѩ֮ʱŶ΢ϸĵͳ˵תʼգٶԪɫ֮У
ʱԪѰսʱõͨԪǱԪӤ֮еıԴԪһʧΪʧԪӤڵΪĵ㲻ʲôֻǻƣڶѡܿٶȻָ
ѩһԣʱȫһֿܵ״̬ת׻ʼ
һ˿˿ɫѩɵĹתٱս֮У֮ڣһ΢ɲӰ֮󣬱ǳΪԪȻڵ֮Уٶʵֲ
ɵٶȲһ㣬ѩԼӦ֮ڵӰȻһɼǿ֮ڣʱƬɶĿɿڴ֮£ɫ뼱ȥ
ڣ
ڣ
ճڣ
ڣ
պڣ
䣡ɫʣһɫƤҲȫɶѩɵľȴͣպڶ޷õͻƣ


345 ɫĻ棡
ԪѾһ˴ͨˣǰѩɵ״̬ĺԭѾﵽ˿ڣҪԪӦЩŶԣھȻ
֮£ֻúݺݵһҧ˫Ȼѩɱϣһ͵ıԴԪ룡
䣡ŴԪӿ룬ĿתѩȻ˫ۣһڹӹͽ
ѩȻĲƣҲ΢Цų˫ƣѩͻƵ֮ڣӴ֮ѩɱһˣ
ʦлˣԼת˲֮һ˰Сӣһǿ֮ʿѩתصĶΣǷĵм
ȥȥȥϽϴȥ㡣ɫЩ԰ףȴҲǼȴЦӵĶ
ѩһЦҲǾԼ϶ЩʲôճĽˣԭҰ׵·ҲǱ֮ɫһŵζ֮ڵ๸ų˳
ٺ٣ӣܸ·û·˰ѩɲ˼˵
ʲôҲû˵ֱӴӽָ֮ȡһɫ˦ѩɣƨƨߵȥϴˡ
ѩɵʧıӰ΢΢һЦҲЩĽôһӣˣҪʡȥ೤ʱ䰡Ҳֻ֪У򻹻òʧҪϴһһۣǴ˵ˡ
ٶ룬ʼĿȴһЦ¹ƵҪһ²ָܹ۷ʱ˰ɡ
ܿѩɱϴҲʱ˫ۣЦſ˷ܵѩʵоΣ
ٺ٣ܲǰǿˣѩЦ
ȥʲôбǰǿˣǰǺвУһѩɣЦֵѾﵽǰڣ൱սʿɡս֮ȴ֮һ߼Ҳ˿
ѩԣһսʿսѷ߼սʿϲ֮ɫʱԱߵ£Ͽҵ˵л֮ĵĸм֮飬Ϊǿߵʱ
ûӵйҲǲ֪ԼʵΣĻѾȷĸ𺳣˷ܣޣģһʱаζӡ
ţԺ󲻱д˴ҲϲסЦȺСӴһ͹ˣʱԼʦݡ
٣ǺãʵҲϲס˭֪䣬ѩɾһµվٺٵЦ
һ۶ȥСӹĻЩԸԼͱжˣģôյĵӶôûεģ
ʦʲô˰ѩЦʵ֪϶ǿǺǺ档
ԪӤڡЦ
Ŷǻսʿȼأ˼ǾżѩЦʵ䣬Ҳᳬżɡѩĵ
żЦҲʦ̫ûˡʥɡ
ʥѩɵһʦҲ̫̬˰ɣ벻ǿѰĻ˷ܣʥǿߣԭΪһӿῴȴΪԼʦǰܾҲǾԼôôţأܾʥǿ߰Ҳµһ˰ɣ
ţʥڱ˵ѣǶ˵ȴǲѴﵽȻ㲻ŬһҲȻûѩĪĵɫȴĿѩ˵ˮۣˣ츳ٺãŬĻɻӹһ
ʦģӶŬѩصͷȻͬʱȴűŵӺǸƶŮӨӨһ죬һǷҵģȫ
ʱҲһֶ
šõѩɵı֤ҲοһЦص˵ѩɣԪųҿ
ǣ
䣡ѩɵͷӦǣ߶Ԫ֮£һ͵Ȼѩ֮⣬ȴһɺɫĻ棡
ôǺɫĻ棿һ˵ڵĻӦǳ֮ɫŶ԰
ʦʲô𣿡ѩɿ΢üͷСʵ
ԭڵԪţγɵʵʻӦǳ֮ɫġĻȴǺɫģ¶֮ϣҲҪǳϲ١˵ѩЩĵݣЦҲģ¶ԽߣĹҲԽǿΪʲôǳ֮ɫǺɫӦʵԭˡ
ʵԭʲô𣿡ѩɻе㲻ĵʵ
ûʲô⣬⻹Ժϸ˵ɡ˼һ£ʱǲҪѩɻʥϾ̫ϡ棬Ǳ֪ⲻͷ


346 ޣ
Ȼ½֮ϣûʿҲųЩ໹ӵĳЩͨġѩɾлʥ£֪ԽԽá
ǽһй£ѩҲüΪ棬ʦͽ֮䣬ѧϰյǲ
˵ѾˡʦֻһӣԺ·ǿԼ֮һжĲˣЦ
ʦģѩɾṼʦѩɱ֤š
šӦһֹģ뻹˵ѩɣΪʦЩҪȥĬ˳ǾҲҪڽ֮뿪Ĭ˳ǣȻΪһǿߣɺ뿪Ĭ˳ǣ
šѩĿɫ˸Ҳû˵ʲôͷӦ
Ϊʦм·Ըȥһ£ٴ˵
ʦԸѩɾƴǡѩɿȻӦ
š½ƿƽȣȴǰӿϸҲϸ˵ˣֻҪһ±ɣȺŮΣԤԣҲЩڴӢۣΣ֮ʣҲ齨һ֧ǿ֮ʱ
ʲô£ѩ˵
ǱһִƱȨΪһʵȨߣҵ˼ѩɣĿƵʵСô׻Ҳޱ֮˲Ŷԡ
ʦ˼ǣҪȥһҵĴ󽫾ҽܿգΪһܣѩɾ˵ίʵЩȻһ񣬾Ȼǽȥһҳӣ
ûѩܹ֪Ϥ֮⣬ҲǻĵЦЦֵĴ۹ԲģѡһȽеȹȣҵĹһҪǲĵ֣ŻһЩҳЧҲһ㡣
סʲôʱ
ɡĿͶԶ̾ոһϵĵӣദҪˣҲĲ̣ˣһжܹɲá
ڶһ磬ѩɱȻ뿪˶ݣݵ˶֪Ǻʱȥģֻҹ֮ʱѩֻҪѩɽ֮ѧᣬ۳ɳԿ
ѩˣûн󷨽ǰ˳Ҳȴ˵Ĺ
ѩ뿪֮󣬲ûֱ뿪Ĭ˳ǣװһةฮһεĽ
վЩŲǳղŮӣȻޣݺޣɰ
ѩһأһ죬Ϊһ죬ûпǵӰ߳ฮɼֵĵȴţյ뿪ʱ̣ټҲո֮ʱ
ɫ𽥻谵ҹȻѩЩʧҪ뿪ʱฮȴһЦд򿪡
ӨӨһϤЦѩɵģһʹ
ǻҪȥ¥ôӨӨ§űүزѹڱֱϣЦʵ
Ȼ⼸ô㵹ˬˣҿ۲ˣŪɽݺú̲һôɧӡ˵һѺݺݵӨӨز͹֮аЦ
ӨӨߺ죬һǷſı۰˿ȥǽ׷ȥٺٻЦֹ
ѩĮȴ䡣
⻹ʶǸŮô뿪һ׷󣬵ʲôʱҲˣԼ뿪ʱҲѾת˰ɡ
ĬĬת۹ⲻ׷ƫƫӰӰһ̣ѩѪ׵ķļ䣬һݻٵΣֵȥ֣
ԽǰУѩԽǾɣİѩɾãԼĽãǹһ˿ЦţҲڴӵСЬǼ˵ĵһҵĿ¶ʧԶ޷Խҵģ
ҹж೤
Сˮ
鵶
һֱˡ
˵ıּįѩɵĲɣ
𡭡
ֵס
ֻǰĶ󽫻᳹
˼ꡭ
Ĺͽѩɵı
ε裬һжڲɣĻ
С·֮ϣѩɣһжѹֻűǿȥѰһ򵥵Ĺȥˣȥ
ʱҴʣС·Խģû֪ѩɵȥҲǲ֪һ죬Ĺâؽ½
һ죬ڴ֮˳ǸоЩϤϢԽԽһֱȥ
ʧһЩԪٶʱ򣬷յĸӿݣ󲡳֮ˣɿڵķˣ̰ķһ㡣
վûкк˷֮ʧȥ


347 ۹
Ĭ˳֮⣬һʮˣɫҴҡȴһС
ֵǣ㣡Ϳ쵽ˡɫأͻȻȥ֪ʲôµһһֱпʯͷѹĿһ㡣
ʦ֣˵׷ʲô°ʦߵô𲢼뱼ʵ
⻰㶼ʮˣô֪ץ·ɣϣʦĬ˳ǣ鱾żٱǷţʱ
ΰⲻҲ̫żֹšҲһأû˼עԹģ
ףʦ֣㿴ǸӰʦû˹˼Լͷ·ʱĸˣżȻ̧ۿԶĳţȴһͣ
Ѿķ㣬˵ʲôچ£ʱǵ֮󣬶ʱͣ½ŲĿ⿴֮
Ҳͣ½Ų̧ۿȥһʮ˽ɫǵԼ΢ЦֵӰȥһֱģᶼ֪˶ٵİͿȶˣҲǶݺݵģ
ǳ֮ɫӰɡ
ٺ٣ٶȲЦеĿǰȺޱĮѧԱȻ֪Ⱥ롣
ʦøһ˵
˵ðɡ³ͻȻ¡ЦȺѾľûѩȻʦ
أҲǳʵΪ˸ϸ֧ԮǼٸ·ɱ֮£ŵ׶ĥȥ
˰޵еʦٺ١ЦţҲϾѩɵʱ֪͵һöˡҲԼԼѧôױҵȻƨ˵ġ
߰ɡȥȥˡͷǷءתЦ
ô˵̫үү콾
٣û˵ߺߣ˽ôãҲһϢǡɣһͷǾλˡ֪ܵ˵
Զʱһ˲ɢȥǿ˻һãλǾǲ˰ӵԼ˽صģĵλʹص壬Ҳǹҫˡ
ߣõΪλôġ콾Űӣں棬м˵λɲԼӢ̫үүӦ¡
ƣŲͣµ콾˲ʱԼϻ㼯ʮĿ⣡
ҡҲֻ˵˵ҲҲпܵġ콾˶ƵĶԼʱ۸Ϊأ˵
ߣʮߣֱ۹ķȥһʱ䣬Сìܾɢˣ콾֮СìȴɵһȺСһﰡ
ŲҴҶУ˶ЩȲܿǴǣڳ֮С
ڳ֮УǻľۼأǮ˵ĲһܹסУһҪݲУݣȻָڼ۹еݡ
ݣȴǼΪмġ
ܶ˶ĽЩˣܹסڳ֮УΪһֵλûȷһֵλǶԲͬ˵ȴǸ࣡
۹ֺγǶڹһȦһĳЩԱҪѼ۹۹ҲڵһʱץȡѹԱļҾв֮ˣȻ˼֣Ҳѱˡ
콾ڣȻڳ֮ҲǴ裬ܿһ޴Ĺ֮ǰ
ʶ콾ǶȴǼΪİ֮ǽǻҵҪԱʹ콾ڣҲͨˡ
漴콾΢֮£һǽȥͨˡܿ죬۷֮ʣǽ
ʹϣȺȴǲϡ֮˿Ժ֮УеĶǼӹٽһء
̻Իͣ嶼ϲϵĸָɫʵĽһ棬ҲӪһׯϵķΧ۹ȻҲǲ⣬ͬĿɫһ˺ܿ촩Ĵϸ߸ߵĽ֮ϣǽһ
˴糯֮ʣ֮г˵֮⣬Ա
ǺǣﲼѧԺ飬ʱóӭ뿪ãλ¡һߵУЩԱſóмλãʱҲЦŨŨ˵ﲼѧԺȡһ飬֪ˡ
޷ǱҲԸţֻǵŵ۹ѧԺǵ㽱ءЦ˵Щеʵ뷨ȥ⡣


348 Ҫ
һеע⣬Ҳ֪һȺǽȵĺﲼѧԺŶӡֻǴ֮ϣ󳼽ɫ䣬ʹĿЦƤҲǹһߵģ
һֻΪʮˣ콾֮⣬ʮһ˽˹ݣ
ҲƤ˳飬ʥǿߣνȻȺӾȻҲо֮Щ˵ȥˡ
ǰڳҲ÷ֻװû⣬ЦǺǵ˵ȷʵǱʵǺǡȻʦӹôҲ÷ˡ
һн΢ЦŲԣҲƣԼϣȺһǰȻһöûУ콾ҲǵʹԴһ䲻˵ҲǾ֮ĵѾͷʲôʱܹôˣ
°ֻüյ۹ĹأõһѧԺһмһңԱԭоλ֮ϣһ
һߣǺﲼѧԺԺ󱾻ʱ㰲Ź֪֡ʦ⣿Цʵ˭˼ʥǿأԼۻҲòЦ԰ڸǷԸ̬һҪƣȻ֪һͱʲôء
Ľ΢΢ҡͷЦҲ⡣
ˣҲˡԹͳܣ˻شġ
ɫЩӲЦ֪ʦкβĵط˵޷
ȻҾ˵ˡЦ΢ƳһһߣʲŴ˱ǲƲסƣ΢΢й¶һƣע⵽ˣⳤߣҲһʥ֣
΢΢죬Ҳǲ壬ʥм׹ʥûء۾Це˵Ķνȼ˵Ҳ͵˵㣬˵ҲںֻλһĽ΢¾ͺˡţĳɽɣҲǸѣ£أ
ȫţɫҲͬѿ
мĶеͣ
һһ٣
ЩҲˣ̥ǰмȷʵǿʥǿҲȷںһҡ
㵱۹ľλʲô·ߵĴײôһžһţ
ʦҪôߣȻβǵ۹ĵһҲĵһǹؾǹأ콱ˣûɶı䡣֮ȴǳԵ
û˵ȻϿԣҪҲǴĵŭԼŮһԲ
˭˵۾ʵ
Ϸ档ɫ䣬ϴ
ŶԭǼһ󽫾棬ûʲô˼½ðСӵֵܶмӡ
һӦ硣
һҵαЦҲһ㶡ԼһԷСӵûݺҲѵáš
Ǻǣһɲ˵ģƳĽ֮Ц˵ЩʲôҲȴǴһ֮ϣɲƳĵط£ҲΪԲסˣϲı䣬ǰ첻ԺһֽνѵҲҪһλ𣿡
˻֮󣬳֮ϣʱ۷׷ǵſڴ֮ĸ
ǽбɡĵȺȺѻ꣬ſҲ෢ԵһλԼʮĹ˵
֪ңһҲ֪ԼǸĶӺЩĦҲǲԸͷԵģֻ˵֮ƳҿɫҲ֪ŭ˵˳
ڳŵԵҲǲһſڣӦƣոҲһ˿ɫǱ۾ŸŪâڱĵûɵðһ
Ȼ֪۹һҲ˵أЦе˵ԭҲĿɫƵĶͷĻ¶һ˿Ц⡣
ͿʦôЦϻ쵰ɣٺ٣Ǿλͽ
㡪󵨣Ȼڳ֮ϣ۹ҳɫŭʱֱ
ʲôʱˣ˵ˣѣֻ˵ǲοһ°ˣ벻ǣٺ٣Ͳ֪ˡԼˡĻֱıֱҡΣЦˣ壬ŰĶӿɾʧȥʱһˣװ˺ˣҲ˵ˣҲˣ˫۶ˣǵģȻҲմһһͷҲڼҲҪɡ
ۡһѪ¶Ҳֹͣ˶


349 ƶ
֮ϣɫҲЩˣ˵Ƿʵǵة౻ѪԣҲòٴվˡպڰٹǰš
ˣة̧ȥϢָܹҪȴ벻һȻôûãѪ
䣬ǽ׽ʿ̧˳ȥг󣬻ԵıƤȴĲ˲ƺҲһ
ʦҲˣ飬£ӦɣԱҲܴӦ˵ǹ˼ʥݣ˰ȥˡ
ǵĻȫԵϻҪĻǱӦӦָ˵ڱµ˼ҲǲӦˣ
ʲһУ˵
Ȼ˰ɡЩ۹ҲʡˣҲں۹㽱ǱµһһˣʹЩѧԱйȥˡ˵Цеȴһ˿
⻰ʲô˼дţɫ΢΢һ䣬в̧ʩѹͶвǷ
Ƥٶȳ˳飬ҲάֲסɫЦ֮ɫԱĺﲼѧԺȴǰ֮ʣͷǲСʮʥǿߣ½ֲҲҲڶ
һУո˹ʥѧԺܵļ¼Ϊ۹˿ŵҫǴ˿̱סᱻ˿Ǽ۹ס˲ţʧһţԵ۹ӵӰ졣
뿴ģһ̫꣬ⶣҪ£˲Ű
ͷۣôôͷ۵ء
ǲĿһֱͷĬԵ콾ѾͷŸСӶ೤ʱ䣬ȻҲվǱߣ
ɿڣǾϷԣֲԸԴǣܱйԱЩ޳λСһЦĿԼ
ô찡ͲιĴϣһжǿڱٳ֣˵ĵ۹Ѿ˥ȥ
ͷ֮ʣһ϶ϵȴڴ֮ڣҲ¶һ˿óѵЦ⣬Ϊ϶סأ
ﲼһУȡõ۹ѧԺмһһŶӳԱÿ˽һλȡھ֮λΪ۹ÿҫشѧԱÿ˾λ䵼ʦѧзйش͹λаٳ飡
ֱû˶δ˵֮˵ȴ˳֮һѹȣ
ǣɫĳλӦǣͬʱҲһʯࡣСӸòڵ˰ɡбۿһ΢Ц̾һ֪Ϊ˵ġԼôôأͬⲻͺˣΣԼһʧ˰ɡ
˸¶ϲɫذ̰Ŀ߸Ǳöһ亹ֱðٶȵд飬˼ΧĳһԲʮķȦˣͷ⹫ӵһǳأһܹס۶ڳǡ
ܹס۶ڳǵǲ⣬ǶԼķЩȤ
껳ǣ춷ڵһǳأȻ֪껳ж󣬵ΪһǳأӦСɡ
ܷ֮ЦŶ˵һллллʹ͡
콾ĺ󱳣Цͽܣ˰ɡɡ
콾һ£ŭȴǲ˵ίĿǵҲǿ콾Ӧԣ콾ͷ⣬콾ʱһɫʵ콾ôˣ
ۡ콾ʵԼʱƲסһӴ
֮ϣٴˣ찡õ۶һСħŮȻˣǰֻѱĿǴû콾ǰǿƵһ棬ֹ
һУȴӺٺٹЦšĵʦ̫ˣȻ콾Ѩвö˰
ʣء콾֮ܵϣĻһǵ俪֮󣬺Ȼͣסˣɫ֮¶һ˿ϲ˵ˣ
Ůô˵ˣ۵ʵ޵ģŮ˲ٿడ
콾ڿϲ֮УʵҲ֪ºһʱͲ壬ȴһȺΪǵָ˵գʱգĺȵ糯Ѿˣǻ˳
ЩҪǷǵĴ󳼶ʱǿ
ɢȥɡͷ۵İڰ֣ʱ֮𣬳дһУһ˴
콾ħŮ֮Ȼĺأ΢Ц˼


350 ۸칦磡
ȵ󳼾ȥ֮콾ſһͿޣɣԼǲֺˣѨʱʹʹˡ
ʦǲǸøһͣ¹Ůòٴκ콾ƣһֹͣˡ
ܶҪͰʵҲһͨˣ֪ôء̯̯֣ʾԼҲ֪Ӻν͡
Щˣӣʱֲܰôֻ콾ĺ󱳣۵ŮˣŸ۰߸ʣ˭۸ˣʸ
콾ͷĻ̽滨꣬ȴָʵ
ͷˣһﰡֲҶôֻüʵŮô۸ˣ
ô۸ˣ콾ͨ죬ѵҪ˵Ǹ쵰ȥʥǵ·ϣԼڰйȥܸԼϳǸеŮôܸ˵ǼһȻԼҵ㣬Լ˵ư
ÿһңΪħŮһ־ԵĴֻöݺݵ˵۸ң
콾ԭͨ죬˿ŭһСŮ˷ŭӣһ֮£￩һ£ĵˣŮһǱ쵰̣ˣ˵СʦòôôͲȰһµأ
ˣˣһƨڻ֮ϣ˫ۻɢҲ˵ðο콾ȥˡ
ʣʲôˣ콾ܵ״ɻʵ
Ů˵ʵǲǱǸˣĿ콾૵ĵʵ
ǸʲôǸ˵ʲôأȻûУ콾Ӧ֮ʱʱŭĽȭͷһȭ䡣
ûУ˫ĿڻָЩɣ콾ᴷ򣬶Ǽʵ
ȻûУ콾ŭ˵
ǱãǱãʱɵĹЦ
ʲôãŮ۸ˣ㻹˵ã콾ֹͣǶһ󴷴
ţãáЦǵ˵ʦԼۻʵݾ㣬Ժ۸Ů
ұû۸һԸŮҲ
ţ˽½ˡ̸°ɡ콾ҲٿʱɫһȻҲɢһ˿֮
üͷ΢壬ʵʲô£
ЦʦԼʮλӢۣΪ۹´󹦣ձʱڹ֮͢ڣ¿ƣʤ
ԭ˵£һЦҲ֪ĵģȻŻȥﲼǣǴʱǾܾˣǲӣҲֻôӦ
Ȼν£ٲ콾һĦԭָܹԼȴ벻յĽǰ칦硣콾Ҳû˼Ͼ嶼οһȽˡ
ʱ䣬һڻʹжȹģ˳˸Եľλӡºͷ飬Щƾ֤Ȼ١
ȵԼĪʱֵʱٱȥһ޴Ĺ֮Уʱ֮ڣַǳ󲿷ֶǽ糯֮ˡ
˲ж룬ٹԱǾкЩԭ֪ʵĹԱȥǲ֪ʥǿ֮ʱʪ˿ӣʥǿߣ˾ηЩνĴ٣ʥƽû
ôڣüͷ΢壬ϰĳϣЩ׵΢΢ͷ֮󣬱֮ǱĿ񣬾칦翪ʼ
ûгϯⳡ칦磬ɵ㲣Ҫһʱ䣬ʱһ̾Ϣ
칦֮󣬱˵һЩĳ滰ϯҲǿʼˡϯ䲻ǰƣڿЩ֮󣬽ͣס˽ŲϯǺȾƼҲǺˬĺʹ˼ⱻųеҲǱмֺøеģϾ˼ڳлǳԼ䲻ǡ
ϯ䣬ｻҲٲҪƱյǲͬǺԸͳһЩԱãϾڼµʱȺʵļһﻹǿϵġ
ΪĮ˸Գ㣬֮⣬ͬ䵭ıõˡ
ǰƣᵹһǸŲؾõֱӶԹĮԼСš
Ⱦϯɢ˶Եмˣ£콾ڻʹ֮ڶһҹͬ


351 ɻ
һ빬ǽƺ֪˼伸ʱ
֪мţȴ֪۹ҹ乬ǽڵķжɭϣڰڣʱڽܹĵĽ䱸״̬ǹ֮Ҫ˽ʹʥΪҪܹ㽡ȫȥԼΪ㡣οЩ˹͢ĴŮ
ȻҹޣĴ߶ȴһ⣬˷Լ٣ҲǷֲˡ
ȴûпԼ٣Ǹ˻ʹԺط
ڻʹԺûȤȥˣЩڵòҵŮӣƻԼñӣԼĴвأ
ʹд㵹ǲļаٻʢĺ԰ʱУ벻ҪĶǵĳŮӼװ˵ġ
ʵĻݲݵģ׼һβɻ
ܾ֮ǰԼʱһЩθϧһֱûлᣬ˻ʳǣһĲԭأǲݴġ
ζͬʱҲһЩľȻ֮¼ر㹻ӶΪǳԡǳ¶ͬҲڣȻҩУƵĻǲ
ǰδʱڶ֮ڣԼһƬСԣʱõƱġ
·ҷ¶һΪ˭գ
ļֵڶˡȻϲͻȴûļֵʹڵԶȻԼʶŹ
ƵƵӰƬƬǳǳ¶ûʱȥͻΣ߻֮У֮꾡ţͽд棬մ˼԰һѪɣ
ɻٶȼ죬ֱЩǱһ£һƬƬԻ֮ժ䣬ʹڲ֯ûܵ˿ƻ滨ٸƿÿһƿ֮жͬһֻ꣬ڻûд֮ǰǲ໥մȾζġ
ȫڲɻľ޴ϲ֮УΪŲժԽ࣬ǷһЩƷ֣Ũζܿɹǣ֮кеҲǼϣɵƣƷҲǻϼΡ
˷ܣȴѺ޵ҧгˣ˲ǱˣǼ壡
԰֮Ʒֶȥֲ֮أۼˣڷ̣֮Уʱӿˮŭ˼һʥܵԺɵ㻨ҪֹˣԵС岻ԸԵԼСһֱš
Ȼ֮䣬ңɻͽȻ۾ΪħһǳɫСǿͻʥ֮󣬽ħɭڲѰҵһֽԶ滨
ʱΪֲƴһͷʥħãɼħ޲ȡóɹģ
ѪһǶڻȴǼΪϧҲðΣգĴѰ֮ˡνɣٺ١
ۼħƾԽԽͲסˣ
Сֵܣ
崫֮䣬ԼӰҲǴ֮У˲ƶ
ʲôôĻɶϧˡѿһȣЩ̰ĶǰСϻСϻĵͦϡ棬ǼҶȴɫģʢĻȴǳɫ껨ҶɢһŨ֮ζʹֺ֮ɵĸо

һ죬еһɫСеƬ꣬˲ժ£
ո˲Ƴǿּ̽Ӱ
ⲻһͨĲɻһḻ˵Ķɻ
ҵûҽס𣿡屩ŭʵҪץˣţȻһҪǸӣΪʲôҪҹҲˣ
ûҾ˵Ѿŵúˡ㿴ٶȣٺЦӰ֣屩ŭĿɿڴ֮£գۼ䣬Χֻϣֻʣ¹ͺͺĻǲ
㣡ʵ˵ֻȻ󣬿ֲܹһģҲǼƷ֮డ
ٺ٣ϸֻ֤һѾٶ˶ѡҪû壬ҿʾһΡ˵Ҫ֣Ѿٶȳֹˡ
ס֣
ٺ٣˵Ҿˡϸ㲻Ҳɣ˵סαҪ˵أΪҸأ˵֮䣬ȴǲֵĲ˼ֻꡭ


352 ܻ
̸ʱ˫޳ܵĲ̽ڻ֮УڵѪɫѾľˡ˼ֻ˵ҾǸûط̸̸
ط˴ǰ£طϸл˵ɡժ¼ζĻ꣬Ц˵
ﻹл𣿡»ͷͺͺֻлľʹһȻǸ
ٺ٣ûˣȥǱ̸ɣǱ߻вءָԶṳ̂һƬʵ
ˣүǣʲôǰµģߣҴȥþơ岻òþƣȡʣ໨С飬ȥҪ磬ܿҲҲһƬꡣ
ţҲáٺ٣ԭϸ粻ϲͻأҿıеʹӣΪ᲻㻨ݲݵأȻֵҾͲˡӣٶȵƤֱЦ˵ػǼٴ뻨֮С
ʵǱˣֱĻס죬ֻվԭرĿʵڲڿЩǰݲȥ
׼ʱӣҪʱѵʱѾǰմȾ¶ˮӣЦ׼ʱġ߰ɡȾȥٺ٣ϸóľƣһưҲʮ֮һǡ
ԣƤǾҵĳ˳飬ȴû˵֪Լռıˣʱֻ԰
ţת¥֮󣬱ͣһ鷿⣬ոմ򿪷ţһɼΪŨĻϮ
ǼһʣʱΣ席泩
ɫһ䣬һԼôһﵽˣ֪ãæٶȹرշţһӰѾ룡
ʱʧɫҲǵ룬ץһ̽ҪץסǵӰȴצצգ׽ǲӰٶȣȴǸԼǶľܻ
ǰڣ֮䣬Ѿŵͷ󺹣Ǽɻٶȣٶ˰ģ¾ܻͻˣ
ǵͣסŲʱȴǷⲽھܻ֮ǰһĳ֮ɫ޲ժ˼
Сѵתˣ͵͵һѶͷ亹ȴ
ס֣Ȼ֮䣬ţдΪֿܻȥ
εͣס֣תһŵЦϸĪҪģӲãϸ罫滨ڷ鷿ȻϲȻĶôȥժأ
ӣϵϣģü棬Ҳ̲סĵױһֿڣ
ϸ磬ǾܻɫãҲ⣬ǿžܻʵ
֪ڸͽȻһҲһ˿죬ܻ֮ʱҲǲֻ֪֣ǾˣƺһãΪ졣Ĳ鿼żŵ֪ƣȻһƣ
ܻתƣһ꣬Խ࣬˵Խãɳʮ֮󣬿ɽһϸܹ֮ܲ˵ĿɶԣӲѾϸûݣЦ
ǰתܻɫľƤתϣľŵɫƣۿɼÿһɫƣͣתĽڵ֪֮꣬ǰܻѾŰ٣ھŽ֮ϣǳʵѾǧ֮꣬ڣƣԼĪֻʮң
ھ֮ϣɫľʱһɫĴ󻨣İ꣬ѩˣȵл֮ʱҲǽ֮ʱ
ʱ壬ѾĿɿڴΪ˾ܻ֣֪ĸ࣡Ĺżϣ֮ʱᵽԭȴǸûᵽʮ֮󻹻飡
Ȼ֮ʱ˷ܣԭΪ̣䰮ķߺԹҲ֮ȥǼʵֵ˵Ĳż֮Ҳصģֻǲܹʲôãֵ֪֮һϸҲм
ûش壬ЦеĿ壬ֱǸͲʳСô˵ءɵˡ
ܹôȻҲ֪ģֻԼ֪ǻûһôͲķˡ
岻̬Ҳǲ˵ֻЦеĿ塣
ڣڽ֮ͻȻʲôƵ˵ԭСڵҿͱأ˵ɣСҪʲôֻҪܻʲôԣ
˵Ĵ󷽣ȴǸްСӾƥǰ


353 ״ɣ
ܻҲһˡȻһ࣬˿һЩնֲ壬ǱΪ
֮Ҫǣ֮ʱͨ飬Ҫȫ֮󣬷ܹӵһǡ
ĽݺǸľ٣ʱĹʾ߱һǵġ
ڿˣе۾ҲЦĸӲãָžܻ˵ٺ٣Ķһ治ȤҾҪ
ʲôӻԸ֪أʱΪ֮ᣬСӵʨӴ󿪿ڰˣ֪ЧûиƨãѲɻѰҵڶ겻ɣܼΪ㣡
崵ӵۣЦҡͷ˵ϸżһû˵ءֲҪһ꣬ɣȾܻ֮ϸҪܹʮǹңΣ
Σ⻨ҵģƾʲô䣿Ȼ岻֪кãȻҪǶǲ֮СӵӣôҪһûõĶԱǵ¾ܾȥ
Ǻá΢΢һЦ±ҪתȥξҲˣﻹ̾ϧ˰ϧ˰Ҫ˰
ҧ޺޵Ŀ̵ȥǲƺҲûͣ½Ų˼ֻһߣһҡͷ̾
ڣһֻѾżʱ̲סˣǳ˳飬ջ̾˿˵ɡ
û˿סΣһֻҪ
ãҷһҧٴ˵
΢΢һĻȣûµĽŲҲ˻ŤͷһЦ˵ϸ磬ĥߴɲʲôһһģҲЩ⣬ɣҲһֻҪ˽٣Σ
ãԼһ棬ȻȴһСëּۻ˰죬ʱԴЩѣԼʲôʱôˣðɣ˽ھͰ˽ڣӴӦˣ
˵ɡ˵
ָ֪Լӳ˵ܹĹЧΪѵã䲻˵ȴԾһңܹǾۼ˾ܻڣ֮󣬱ͻƵǰƿ˳ף
ȻЩȴҲ֪ǾԲϵģԲûпڡֻ˶ΣҪϼ
ͻƿһƬʱݹĿȵĿʵʥм۷״̬ǷܹܷͻƵʥ۷壿
ȻԣЦŵͷ϶˵Ī˵ͻм۷壬۷ͻ񼶶ǼпܵģΪܹܲǰͨ
кãǸԼȻһֱôŶǣ֪±Ǽеʵá
壬һ΢ЦЦе˵ȱܰɣպܹ죬õ˽֮˵١
СӣͱϷθˣѵϸҷڲ𣿡ʱ˵
ٺ٣Ȼǵϸ練ˡڲã֪ҲûǲôϸǷȥҺһ
Це˵
;Ҿȣ
Ⱦȥ԰תת
𣡺ðɺðɣȾȥ
ɬ֮£ӲǱȡ̳ƣȻʮƵڰ˵İˮ𣬲ζҲˡ֮³ó¶ҪһƷΡ
Ƽ䣬廹Ǽ̲ס̽ãǶ΢ЦŸȥˡ
ԣǺþƣȴǺȵûж¡ȴ¼ãҹɼֻ꣬Ǽ˺ܻһƤγ˽ס
ֻ֪ǣԭ忴ʶĹ㣬뽫ԼеһóһϾ֪ӶͻƱݶѣ⻹ͨù֪ûдӸʶ
Це޺΢ЦʱȴԥˣѾľһֻƤǰ߶ļѣѾЩˡ
ֱ̳Ƽ֮Це˵ҹлϸˣҲˣҲûȥˣһǱغﲼȥˡ
˵һһŲأֻǳ˵ǺǣôأغﲼѧԺҲһʱ
ˣ껨ʢ֮ʣݷúˡٺЦ͵Ŀ£鷿Ĵš
СӡУҵȥ԰һ磡૵䣬Ȼֱ˲ȥ


354 طѧԺ
գسʱһȴѾ˻طĵ·
콾ѾתѧﲼѧԺȻҲǵĸȥģõʹһʱҲ뿪ࡣ
һʮˣƺƵźﲼǵķȥûй˼ܶ鶼üޣֻýЩѧԱͻѧԺ֮µ̶ʼ
мһ߲Ȼ˵㣬ȴǲ֮ǰǾЩǷȣⲿ߲ȻҲûзԵһмǲ̫ˣϣʲôʱŪ似ء
ԭĵӰٲδϤ͸Դ֮УҲδʹùָҪʲôЦأ
ֻ콾ЩƲֵģ뿪۶мֲᣬȻ˵ĹϵΪͣȴ˵޼䣬ҲΨһһûܵڵĵӡ
Ƿ콾ȻѸ콾һ似ȴǲŴڸӣӻĥĥţȻһ͸ҸԼ״ߺߡ
ʱڴҴҲ֮УŶȥһһ·ϵҲԵϾȺлǲأЦﵹǴӲȱ١
һξ۹֮ʱȴԾлȥҲ⣬Ȼûפ;أȴҲʶһеĳɫ
޺ۣ֮䣬פһɽͷϣԶԶıԿﲼǸ߸ߵĳţ
ˣ
΢΢һЦҲǲٶϢ±ǴһȺֱжȥ
ﲼѧԺԺ칫ҡԶ
³Ժ֪ʦǱ߿Ϣˣ³֮ˣ֮ﲼǳ÷򡣹ϢȻҵٶȼ죬¼пɾûôˡʱ÷ǳСһڣ΢Ц벼³ʵƺԴϴ˶¶֮÷ǲʱܵ³ġ
Ǻǣô죬дѾһ£СӲţһ£ϢŻᴫﲼǰɡ³΢Ц˵ȴǶΪмû뵽Ȼ˸һüѾвٴߺţҪĺӵǰѧԺˡȻ³ģҲ͸øڶѣϾѧԺһͷʵˡ
÷Ҳ΢΢һЦԼĶУ˱˰ս׵Ķ¼㱨ȻǴĺȥ÷һҪû㱨֮˳ˡ
֪ʦͻƵʥ֮£Ƿʵ˶һ÷ʵ
³¶һ˿ЦЦȷʵǣСӻǱ̬ѧԺ֮ʱһû뵽һѧԱȥ꣬ѧԱʵǱһأһǱĵż뿪£ͻƵʥˣǺŰ³뵽Լżƿʮ꣬һֱͻƣиǿɬǳ
ǰǼһǸ̬Ҳ˵÷Ҫл³ԺģǼ͵ʦ£ٺ٣֮ǼҲΪһС̬أ
СѾС̬³Цʮ䣬ﵽˮ׼ںﲼѧԺȷҲСˣǲ֪ͻƣѾ߼ˣ
÷ҲһЦһȻ³ЩʹԴˮղأΪľ޴ϲãҲʹţ
飡ͷ֮ϣȻ칫ҵĴһ֮£Ȼ򿪣漴¶һų˷ܵԲԲʴӣ
ףżһεײԼţ³һԼ칫ҵҪײһ
ԺʦǻԲ³ȣһ̬ĺ޾ɫ˷ܵĺ
ʲô³÷˽֮϶ӿһɿϲ
أ
ˡˡ
Ƭ֮䣬칫ȥ¥գֻ¼ƽڵأҽ֮󣬻ȥֻǣ֮ϣĽӡΪĿ
³÷嵽¥֮ʱ΢Цվ¥֮
Сӣڻˣ
ٺ٣֪ԺȲһ·Ҳûء΢Цڲ³һֱ𾴵̬ȣϾ磬ͷ¼ԼҸ㹻Ρ
ףһǰ÷һ
ˣ߼ˣ÷һ±ɨʵѾ߼ʱ򣬶ʱ
÷ľȣȴ˿ⲻ΢Ƴ߼ôȺ̬ͬУǵ׵ġ



355 ǵһ
ԴίĻ³÷˶ʱʯ߼ǵףȺһﶼɳʲôֲľأ
ʱ˱Ƕ̽ѰȥҲһЦͽȻнȻȥ
䣡˲䱬ǿƣʱ³÷˶
ż˼찡ǿסΣűȺѧȻǿƳѪڣ³Ǿг÷ҲЦףΪʲôԼĶԵЩˡȺˣǱ̬
ٺٺٺ٣³÷˳Աȵӣ˽ǷһٺٹЦǵЦſһУĳɹò³һҲ޷
ЦʲôЦèӣôΪʵǿˣ͸ЦԺˣСҿǵѧòҵ֤飡³ɫһ죬ʱŭɫ΢¶мҵ֤飬ǻں
³Ҳǵʵ½Կȥã˵һȴҲѵõ˲ˣںһűҵ֤أҵֻ֤ЩʵõѧԱƽõġ
ߣҳЦԺˣбºҵԱ񣬲³㱩ˣ˸ոչҲôֻ÷ųݻ
ȴֻЦŲҲ֪³ΪЩӶˣûе档
ôԺôЩѧԺЩЦе˵
ߣǴŪףģˣ³ֱ¥϶ȥ÷Ҳ΢΢һЦ˹ȥ
Ǹɢ˰ɡ糿˵㣬༶ϣת˵֮󣬱ҲǸȥˡ
콾õȥģĿεıӰҡͷ
ףô˯ҵſˣģı¥ϵĲ³ȴǷּƽڰ칫ſڣʱŭһ켪׷˶
ȿȣ³Ժ׸Ժ㱻ײġ֮Ƕ˼ٳ֮ûĲš÷סЦ⣬ɫԵЩǺ˵
Ŷ𣿡³üëֱӿ˼׵壬߽˰칫֮ڡ
ʵ³ԺѾֺǵķڲ˰ɡ÷ŽȥЦ
ٺ٣ǣǺﲼѧԺĽ³ɫŭʧӰ٣תЦ˵
ȻѧԺĽԺ׼ʲôأ֪ʱſڣأ΢Ц
Ǻǣʦˣɡ³Ц
Ҳ˽
ʦл˵Ľ̵ˡ÷ЦŶ˵
Ǻǣ÷ؿͽܣ̵ҲӦõġ΢΢һЦ˵
ߣʦ㻹˵ЩѧʲôԺˡ³װŭȴЦ⡣
΢΢Ʋ죬˵ԺˣҪˣǽʱǾѾһȺͷ˰ɣڵ˵ˡ
³һЦȷʵȺСһѾ˺ܶˣȻЩҲΪˡ
ˣʦɼΣ³ĿƵĿȺѧԱĳɼȡõĳɼӦòɣȺӢ㼯ȺСʵһУʦʵˡ
÷ҲڴĿʦǷֻʲô漣أ
΢ЦſŲ³÷ڴĿ⣬֮󣬷Цǲ£
Сǵ˰죬Ȼڵθڣ³ˬŭ÷ҲһЦôҲʥǿˣôСءĺᰡ
ٺ٣²¿ûﵽҪ󣿡Ц
³һ룬Щε˵ڶ
Цҡҡͷ³ԼǺİ
ҡͷ³Ϊûȡõڶĳɼأ΢΢ʧ˵
ǿЦҡͷѾľȻԽԽԼˣ
²ֻǲ³Цˣ÷Ҳɫʧ
òŪ˸һɣ³Ц
˵Ժôûģ˵һԽԽûζˡ˵ˣɣҲ㰲ģŪ˸һ
һ³÷˶ʱ󾪣Ŀɿڴ֮󣬱ٶȴʵʦ˵˵һ֪˵۹ѧԺĵһʵĳɼ
³ֱֱۣȴЦԺˣǵһ
ǵһ
һ׺ըڲ³Ժ֮Уǵһһ̣³֪ﲼѧԺԻ͵ʱ̵ˣ


356 ɶԺ
ЩεڿЦ˵Σ³÷˳״ͣһǴʲô
һǿɺﲼѧԺѧԱǰ
һըԵشţ½ɷƽ˾ǵȵϢɢ֮ɻὫ½
ʥѧԺͬʥڴ½ϵĵλһѧԺе۷ڣɳԽȻȴ˽񻰸ȥ񻰵ǺﲼѧԺ
찡ʦôģ³ʵ˫͹ھ޴ϲ֮ǰȴǲ֪ԺΣֻǴʵ
ٺ٣ҲԼŬ˵ıҲʵģ˵ʵ̣ǲģȫԼġ
ʦ̫ǫˡ÷ҲǴ֮ѹЦ˵ҲŶ֮һֻɼպ峤̳ʱ˵ʤǸ˰ɡ
΢Ц
Ҿˣ³ĿƵĶ˷ܵ˵
ȻЩ˷ܵıȣʱ÷˶һ㶣ͷַʲô񾭣
Ժʲôˣüʵָо³˷ܣԴԼΪ³Լ۹ôð̹⣡
÷Ҳƫͷ򲼴³һɻ
³ĿԽȣòһԴ˵ʦҾˣҪԺλ
ɶԺ㵵ʵ
û㵱Ժ³϶˵
𣡡³һ䣬Զ˺һľ£ɲɣ֪ͷûʲô£ǿЦ˵ԺʵԻҪҲһ
ʲô³ЩõԤС
ְҧҧ˵ϾкܶҪЩһǣһЩǿǲﲼѧԺ˵ԺͻΪﲼѧԺһЩҪ鷳ǻԵĴҵѧԺҲ˽һĻǲҪˣǾ뿪ˡ
ְ³Ҳѧһ䷴ʣֻ˫Ѿߵ͹ſǼƾͺҪҧһ㣡÷Ҳǲ˼Ŀ˵ҵ۷ڣôҪְˣ
šԺ׼ɡвѵĿԡЦ
СǲΪԼʥˣͺ˲ˣǺﲼѧԺݲˣ³ŭǵĳ붼޷ŭƮ
ôءԺҵвѵĿԵġҲ뽫ԼЩ¸ˣֻЦ͡
ߣǺã˵˵ʲôԣ³鲻αҲƽһЩֻɺܲʹ죬ﲼѧԺˣﲼѧԺƱػӸ߷׹£ʱﲼѧԺ״±ǰң
ҲѴﵽ˱ҵҪֻΪԭ򣬷ûнҵ¸䣬ҲǽǷŷɵʱˣ
һУ³оһƬҰǰһƬȻҲֻǸҶŭڵ˵ѣǻ˱ʥ³Ҳǲҵġ
£ǲ˵˰ɡЦһպԻ׵ġ
³ԺҿʦҲȷЩԡɣһеķӣʦںﲼѧԺһԺĳƺţʵִԺְĻǲ³Ժˣ
Щͷۣ÷ҲΪԼͻʥϲѧԱˣܾǿ³ε񣬲ɵԼʦ磬ǶԼͷ
ðɡ˼֮󣬱ĵͷ³ܹ뵽Ժֵ⣬ȻҲ֪ҲԼﲼѧԺϵ۷壬ת˲ֱ¡
иʥͷԺĺﲼѧԺҲǲ̫ɡȻǽﲼѧԺǣһЩϵȺҶﲼѧԺ֣ҲǾԲ
ĿԲ˵³Ҳû취ܹԼǣˡʱӦԺҲϻοĲѡ
ΪԺһ䣬ҲǺЩˣ³ֺǺǵóһƿõļ
ʮ֮һ¶벻ͷȻд
÷˶һۣЦ
˱ã³ʹľϯ䣬̸ЦƷ̸Ȼĵ࣬Ȼйݣ֪⻹ĵ˵ڱбһƤףս׵ʱ÷ɫͲܳȥСȥˡ


357 ѰʡӶֻᣡ
³÷廹õģᵽ˵µĻ³Ҳ᲻óʱ÷ҲǱӵ뿪ȥ
˺ﲼѧԺãȻĹˣƺѧԺҲԼֹܹеΨһطش󣬽Կȥãǲ˭ҪһֹСҲԼӦ³Ժԭ֮һɡ
ڴ֮ϣһʱ벻Ҫʲô£˾иĿ֮󣬲ŻһɣʧɸС
ͻȻ𣬵֮ʱȺðСӣ֪ˣʱ䣬ǵֵðСǷעӶأ
ȻཻҲһʶˣƺﻹһϵķʽֻһֱæȺӣûʱȥǡ
Ǵһ˿΢ЦǾٲӶĵطȥǳһӦûڰɡ
ĽǺܿӶķλֻӶᣬƺԵò統ǰ㾰ӶʱӶæµͣȴϡࡣҲֻʮ˶ѡ
֮󣬵Ҳǿ˲ڣЩˣȴڵȺ
ûпðСӵĳԱЩʧ̨ϵǰ̨С㵹ǳһ㡣
ǰ̨С㣬Ϊһˮ˿ز߸ͦʱһֲı״̬¶ĴƬѩףһʱĴشȴϸһɫ˿ϵ¶䣬аǳǳĶ֮ϣһɫСǻ֮ȥҲǼΪջ󡣶µĲλǱ̨סȥ޵Ĵ⡣
ɷȤĿĴζȻĿǰ̨С㣬ȴЩ֣ǵǰǰ̨С㣬ԴЩӶǼΪ䵭ģôأ
ת䣬Ǻ£ٺ٣ٱȽҲʹЩȺӶġ
ӲԼŮ͵ŮˣӦȥͣʾļֵġ
ǰ̨СĿϣʱһЦЦʲôҪģǰ̨СȴǵһοһڿԼ˫ʱô峺ġ±Ƕһ˿Ȥк
ǰ̨СкԼҲǲܣ΢΢һЦ˹ȥЩĵζЦ֪ܻܲüѵϢ
ǺǣӶûв֪ġȻҪ֪ʲôҪһĽҵģǻϢԣļ۸񡣡ԼһȻһ˿ͣǰ̨СҲЩ˷ܵ˵֮ϣǱ㹻Ľ
áǮ⡣Ц˵֮Ҳһ֣Լ˵˼ˡ
ǰ̨СȻӶ᱾ĽϣٶĹ˿ͣһ׮һЦʵ֪ҪѯʲôϢѾ֪ģ֮ǲ֪ĻҲ԰񡣡
ţǲ֪ĻˣҲںﲼǾôЦ˵˶٣ֵ֪ǷֵðСӵϢ
ֵðСӣǰ̨Ůüͷ΢΢һ壬а꣬ȴǴδ˵иʲôֵðСӵġֻҪǺﲼǵðСӣԻ֪ѵҪҵðСӲںﲼǵģ
ţϢ𣿡ʵǰ̨Ůüӣȴ޶ЩѵǵСӽɢ𣿻ʲô
˵ðСǰںﲼǣǰ̨ŮӲԸŹһ⣬ϸ
šͷ˵
Ļȵȣȥµǰ̨ŮЦЩȥˣһЦ˻
ôϢ𣿡ŮӵЦݣ֪ȻϢҲǺת
ѯϢֵʮҡǰ̨СЦȴˣǼ򵥰ѯϢ񣬶ʮңԼҲҵأ
΢΢һЦռָ΢΢˸ʮұǳ֮ϣڹ̨֮ϣЦеĿǰ̨С㡣
ռָǰ̨С΢΢һ㶣ܹӵпռָˣǴݵ˰˾ȻҲУòӶֻУ᳤ֻûпռָɡʲôͷ
ŮҵϢǰ̨ŮӶԼĽָ㶣΢΢һЦ¶һѩ׵ݡ


358 ֵӶţ
Ǻǣ˼һѩ׵ݺ峺΢Цǰ̨Ůӵһڹ˿ǰǰԺ̬ȣһЩǵЦľֹʱܺЦӦȥЦ峺ӣɬĸо
ֻЦʾû£Ůӷ˵ҪѯֵðСӣѾ齨һ֧ӶţֵӶšѹŶء
Ǻǣ벻ֵԼأڷֱ֮ǰ۾¥̸֮ʱǾ齨һ֧ԼӶţֻ齨Ӷ൱ѣԵ˵ʱ򣬵Ǻܲأֻû뵽ʱ꣬ȴѾԼ롣Ҳĵˡ
ǻںﲼ𣿡ʵ
ţأøǽӣزþͻˡҪǣԵȵȵġǰ̨ŮЦֻȴɻֵӶںﲼǵ෴ʵ׵ӶСţôǮʶأ
ãȻɣұȵȰɡллˡǰ̨С΢΢һЦǱߣԼѰһλ¡
ֻǸո£ǿЦŷ֣ͬڵȺ񷢲ȺӶǲƵĿԼҲ֪ΪԼҲǹģΪոǰ̨СһֱԼЦԭ
ŮȴҲǻŮ˶ľףԹŲӶֻᣬ˻Ǻֵܰģһֱɱˡ
ãԲǰǾЩȤͲǵ˰ɡԳһЦȴţϾպľˡ
Ȼʱ֮⣬ȴǴŭáģĲ㣬˼֣
ӳ¶ǹֵӶȺ֣Ҫһǵ񣬻ãҲðȥ񡣡һϸҲǸ
üͷ΢֮£һʮ˶ǹ˶룬ǽӵǸͦյӣһ۴һ߽һ߻ţߣǸ쵰ΪԼǸų˲ˣĻһĵӳҸ
ǣľʮˣŪӶţĶӶŵñ֪ΪǺﲼǵӶźðСûʲôأϸȴһ߸ݵļһһü۵ġֻǰĻ£ƺЩϤζ
ӳֵͿȺһˣҸǰɣٺ٣ԺҲܴȥѪӶһСӣ˼һӶأһСӵսʿҲǳû͵
ģãô˵ǾţѪһЦһڻԵøɭ
΢΢һЦԭ϶ͷأ벻ԼÿζѪȺһ治֪Լˣǵù
ɨһۣ۵ʵѣ˷Եĸ߸ӺͰСսʿ弶֮⣬ļˮ׼ѡ
΢΢̣ȻĳˣǱһȵȰɡ
ߵǰ̨С㣬˸һĿ⣬¶ţٺЦ׹С㣬ƷħЫħ˺ͺڶ
šɶӳأȻѶħЫˡǰ̨С׹״˵ֺǺǵǳɫĺħЫͺڶ񷢲˿ŵԣ񣬶׹һݷСѡ
Ƕ۶֪񷢲˭»Ѫɡ֮䣬׹ĿȴӹǱߡ
׹С㣬ΪҵĸӿǹˣǲӦøǸһ£һʸǣ۶̰Ķ׹˵˫Щɵ˵񣬺ķһµʱ䣬ѾһûŮˣǰʱ丹аڡ
ɶӳӶûĹء׹Цܾ˵һˣȫ⣬񷢲ҲһǮģûʵͲҪȻ⻰׹ǲ˵ġ
Ȼ֪ٺ٣Ҳ˵˵׹С㣬񵱳㼫Ƽҵģҿɲðأһʧ֣ǲǸðһĶӳأۿ׹һЦ˵
ߣ²ʵͼɡ׹дŭȻɫ̨ǴӳԼ壬һҲ֪ȻԼʱɫЩһ˿ǿЦ˵ɶӳ˵ЦˣҲ˵˵ѣǶɶӳԼظ˵ûġ
ɫЩѿŮҲ̫ʶ̧ˣҪŭİСȴǴ˵ӳðӶǻ˵ˣ


359 
۶Сӵĵ֮֮бǸһĨ̵ЦϻȺһĵǼʱ
ߣݺݵٴζһ׹˶˫壬֮ݺݵһ·ɵ촽֮󣬷ŲⱵת֮ȥ
һȺȺɢӶҲǱſϷɫ˹ȥֻҪӶɱӶҲǲܵġ
ţѸƣ᲻
ҲǸȥ֮̽⣬ȴˣҴ˿̵ѾѪӶŵԱ½⣬ʹӶ
ԭֱǰȥ˵ģϸ֮»ǵȵȣȺ˶ﲻƣ˳ǽ˰ɣֻɱˣҲҪһڲǡҲ뿴齨ӶţʵΡ
ԴӶ뿪׹ĿǾǶϣǼֿϷ΢Цʱʱɻȥѵ˺ֵӶҲǳңôῴ۴˳ȥЦأ
֮߳ʱֵӶѾѪӶŵ˸ΧסˡȻ£ϣֵðСȴЩ
ۣʲô˼һϴŵվԼĶ۶ɳʵ
ʲô˼㻹ףû뵽ʵ̸ѵͿ鷳۱ŰϷʵ˵
ۣҲ̫˰ɣĵܵ˶ʱŭѺֻۣһʱδìܼѡϣȴҪ嶯Щʱôţʱ
弶ʵܹų軹˼л㣬ôˣҲʲôڣ˵׼ֵӶţΨһһֻɫУһ˿⣬ȵ
ԣֵӶŵ˽ɫ䣬ʵǻıȲѪӶţǰСӶȲϣ
ӶҲ־ŸȼѪӶű弶ӶţںﲼҲǶӶˣֵӶŲǸոһӶţʵϸǲ˵ˡ
һ֮Уֻһ弶ļ
һֱԱԹۣûֵĴ㣬ΪѾֵ̽ӶСӵĳԱ˵ðյСԱ˹ɯ⣬߰˸³ԱЩ˱ϵʵȷʵ֮⣬弶ļȴһ˵ϢΪ죬ϸ֮̽ʱȴǷ˷Լʵ
Ƥ׾Լʮңֻһ峺ȴʱ͸һ⣬һϮʤѩһȺӲԵЩ͹
ΪȻǿԿ͸ʵʵֻǵ俴ʵȴҲЩԼ̽⣡
һʮľżǿߣίԼһԴļССһӶ
굽״ڵ˼һֱ֮ʱȴǿĮӻ̧˫֮һ˿ѪâĿķ
СӾȻӦԼ΢΢һѿһȣҪֵӶŵǷѡ֣ǲ֣Ĵ⣡ʱ򣬼ʹţҲֵ֮Ӷţ
ʱ˫ѾԺۣȻʵۣϵĹǲһԵĻҲǲʱŭ˹һȽϳȣֻעŶԷĶûгԡɯСһĵǡ
ӳֱȺյİɣСսʿһ˿ѪζŶ۱˵
ž
ģҪ̣ñŭĶ۶˦־Ǹ˰Сһƣݺݵ˵˵ҪСӣҸŪӳôҲ¼ٺɯСǣֵѪĻҲɣӿǶŮΪϧģרӴϾˣôӦĻҾͷŹǣӦٺ٣Ľվǵļգ
̵ģԸҲǿƲסˣһֿ֮󣬱ֵӶȵֵǣվȥҲľ͸һȺƴˣ
䡪
û˺һûվȥֻˢˢĶĶɯѾҡԼò״ǮһֻļħȣʼԼ
һĨοֵӶţǵǸֵΪصֵðСӣһжûб䣬Ҳøеԭ
ƽˣȴֵֿ飡
һʶ̧ٵģۺݺݵĿһﱩһǣɫӰһ۱ǲһսȥ


360 һѪ
ս˫֮£̱ȻֵӶʵҪһ㣬ЩֵӶŵӶûк»ߺ˵ľٶҲǺۣ߶ŶѪһƴӲսߡ
ԭһʱ䣬ҲֻôԱֻЩ̰ϣֵӶǱջ߳Ŷӡ
УԱߵǸСսʿǾеĵӣԭСҲ֪Լ弶ʵڴӶðͷԵѡӶŵʱǽֵӶֻⰫСսʿȴǼΪɫһıһųְλֻǸųְλͱ˺ͱ˹˸ռȥмΪˬʵȷʵҪЩֻոûţϣǰעﵽɯϣʾܣǷߺģдεɯִһʱȻɯǿû뵽ȴǱһСӾˣ
СսʿʱҲ֪ԼǰСӵĶ֣˿ȥֵӶǲٻȥΥԵͶѪӶţ
ѪӶֵӶ֮ìܣд󲿷ֶⰫСսʿġ
ʱۺսһʵȻȶ۲ЩһʱҲ·磬һһʽĻţСսʿǶˣһֱ˲ˬô˻ᣬɵء
˹Ҳ弶ĹˣŲݵĴڻҵȺм䣬һĸѸ͵Ĵжһˣƶ񣬹۲Щʵ΢·ֵܣΣգһԽͬΣ֮УȻ˿еʱ䣬ĸҲԥֱ۶ɣϾųǲְܼܳԭֵӶһȻἱٵ·磬Ҳⲻ˱ŵĶˣ
ɯļˮϵħʦϵħͷźΧļսʿһһػš
Ŀѵİȫ⣬ıͣϡ
ֻǰֵķļҵʵõһͨսһս㲻ϣ⵽ĵȴǺȻƽ棬ÿһȴɱ˵ĵ
һͶɱƣֻǿȥҪȶʽЩ
̣ɨã򵥵ʽȴǽսѪӶòˣмֻ֮ǰȴûüͷһֱţƺصӣ۽ǵ⣬ʱɨķλҲû˼ȥɱԼĶ֣һһʽĥš
֪Сڹ˼ԼֻҲǾŲѣĪҪ˵һżǿߣһʥǿߣԷҲδܹ֣СӾǺĲ׽ԼÿһͶȥĿ⡣
Ҳǲʱ˼Ͷ½һЩƵǿܹ뵽ء
ֻ÷²²˼ĵļȴš
սţԱȻҲС
ֵӶţʮˣѾˣΪ˹ԮļʱûгѪֵһʮˣȴսöŭѣֱ֮ģͬʱ۽ҲǺݶ˹
һ˲ʱԼȥ£ҲǱ˹һġ
أȻĶĵݺݵĽһ֮ɫһ۵ȴǳű˹ٱӶȥ
ʱ󾪣ס֮Ҳæ׷ȥ˹սȴǲУҪǱ׷ϣǺ룡
Ƕ۷Ҫɵ˹һ㣬һһǵ嶷׷˻ȥ伸ֻĸ֮˹ǰ
˹ɫȻȴ޾壬ң׼Լеһ
ѿһ̵Ц⣬עű˹£
أһӰɳȥ˹ļõ
ô£˹󾪣ȴǿǵɵӰ
˹ʱ˫۳ѪԸɵԼҲԸԼֵԼ£˲ʱ侲ı˹ſѪļҲǱŭң
ûȱ˹ʸһɫĵӰ£
ҹ磬ְɣֵĿŶµ͵ƣɯҧź촽
˵ҳ֮ʣҲ뿪֮ʱ̾ϢһһĨĨѪƮɣһ羲ֹһ㡭
ɢ֮ʣѪһʣʮˣڣǽŲͣ٣鴤š
䣡ĵ죬ʮͬʱ
һߺ죬һ
ʱҲǾѣʱɯķȥɯѾڵأĿġɨ֮£ʱһֱ䵭İ꣬Ѿʧȥټ
ԭֻ֮ǵҡҷһѪͨս


361 ҹ
꣬ҹһμҹʱԷıġΪҹɯɯƼ֮£ҹ
Ϊҹһֱ䵭ģ֪֮Ҳǲ֮սУҹҲһֱļʵ
ֻû뵽꣬Ȼһֲĸ֣
˲ɱѪӶʮԱиһĴڰԼЩʵ¾߼Ҳɡ벻ԼŶ֮УȻһֲţ
ΧΧۿֵɢӶƬ̵ʧһĴžӿȥǸûп˭֣ɯľԼҹʧҲǲ֪һУǸһϮɡ
뵽ɯ֮ǰľԼʱؿɯ֪ҹܵģҲʱȥЩʲôֻ˹ȥɯļ
ʧȺҹʧͬʱҲǸ˹ȥ
Ȼҹ־һڣȴЩģóҹ֮Ӧûжģɯ֮䣬ӦĳֺĹϵǡ
⣬һƬƫƧ֮УһѪɫӰһĨ׹⼱ţãһյ֮ͣ˽Ų
ҹĶסŲûʲô飬ֻ˵Ϊζ׷ᣬƺǲʶɣ
ȷʶһž֮ЩεӣСһ̥ȻĿԸоԼ⾯ȿЩ˰
Ϊθңҹת䵭ĿȻоǿ󣬿ϲһ־ɫ
ǺǣСһҪ˵ôʲôи棬ֻЩˡҹףɵ뵽ԼǸͽᣬҹð׾СߵЩأ
ҹֻĶȴǲ˵
ԸоҹʲôȴǲģȻǰһңɼĸ֣ҪԸҪѶЩ䱸ҹͽȻһ⣬ЦʵΪʲôҪʵֵӶţ
ҵ˽£ƺ²޹ϵܵĿɭȻɱ⣬ҹһɫȴɲ䡣ֻٶȣӿЩٶȡ
ҵѣҲϣܵκ˺ŵ˵
˺ǣܻ죿ҹЦһһЦһ㡣
üͷһСӵɫǲѸоԼʥʵ˰ɣȻ̬ȶԼĵɫˣĳŵ̡ҲЦҲ㻹ܻŵԭֻǹһҪ˺ǣڵġĻ֮ȴϷһЦɯǸѾͷòƶе˼ѵþôˣ
ԭһֱҹ仰֮󣬰֮ϣȴͽȻһĨΣܿǷӦ˵ûܡ
£ɻ£ûұˣҹʱʱЦʱܾ֮УһֽоµӵеģҲԲӵУԱ˶ԼӰ죡
ҲҲ͵Ц㣡
ڣѪɫһҹת˲ʧ֮УȴüͷԭأոһĨѪɫӰϤǸ֮£ֲսѧԺսѪһ㣬һɵѪ֮ζϬɱ⣡
굽Ǻ·˼޹ɯǸӣ֪һЩɣ
ӰҲɢȥԭ΢Ҷ׷ɣһ˿˹ĺۼ
Ӷ
ﲢûʤɱѪӶ֮ϲãһ磬üͷӡѪӶȫҹˣܸˣʵֻǶԷһСӱˡ
ȻֻѪӶŵһСӣѪӶҲװ׾ʧҹˣ̯ʰ˵˳еǡ
ԼƷֵӶŵҵ֮ϣǶ˼֣ȴ̾ϢһֵӶҲںﲼ˰ɣ
ҹȴǺȻ뵽Ǹͬᣬʵͬǿֵ꣬ܣֻǲ֪ôˡҲȥﲼѧԺҹֻѧԺǣһѧԱ뿪˺ﲼǣ֮ȥ˼ΣҲһûȥˡ
Լ˵ģѣһλӢ۳ȣǽµĽ٣ô


362 
Ц֮ʣ׹ȴЦŴλƽʱȱȤζеˣˣôʶһһأ
٣˵ųǲǷ治У׹ȻЩһʹˮɫУǿʵͽжȴҲʱЦ£ĹģҲ˷Ļòķ鲻ǣ
ʲôһʱûף㶵ʵ
׹Цָָ棬ʱɫϣеĽ뵣Ҳɢȥ˲٣΢ŭ׹С㣬⻰ʲô˼Ȼ꣬ɻǴأô˵۲УĴϰ
ûʲô˼ǿųƲֵģЦأˣųϴ㷢ѾˣƷħЫħ˺ͺڶ׹һЦӹ̨֮ڣȡ۵ƴõƷ
ˣٺ١һ˿ϲɫֺǺǽħ˺ͺڶ봢֮Уԭоµһλίֻȴɣ˸ı꼫Ϊв̷ó֮Ӷ𷢲ˣԼҲɵõ֮һʣӶħˣǿǸߴʮĽҰڶ˸Ǵ󷽵ĸ˶ʮһҵӶ
ʮ֧ӶӶﾻ׬ңҲǲƵˡ
ųǲʲô£׹Ľϸָôڹ̨֮ϣĵĶЦʵ
ٺ٣Ȼˡһٽҵĸлѡٺ١û˽ӣŵ׹Ǵٳɽף֮һĸлѣҲСѣ˵лѺ㲻ǣ
һٽң׹һۣû˵ٺɵЦûжӵ˼׹ǹί˵Ϊ˴ٳ׮ף˼ҿĥƤӣͲǲĤҲˡȻ͸һٽңСأ
ٺ٣ڰɡҿ֪׹СһֱġٺЦţһЦʵ֪ĸӶŽӵ񣿡
£һᵽ׹Ҳ˫۷Ź⣬ϷʵÿȻСһ㣬ȴ൱񣬵ǲʧΪһӶеĺˡ
ӶţﲼǾѪӶź;ӶŵʵȽǿᣬ弶ӶţѪӶг𣬵һȻȥ뵽ͷ
ٺ٣ʵ֮ǰǸɵĶ۽ӵҲɵġ׹ǻϲĿϹ飬￩ֱЦ
ųʱ򣬱˹ǰĻ
˹ɫҲһصʵΣ
ãų㵱弶սףһֻЩֹۣҪµС
΢΢һ̾˵ֻҪû¾ͺá˹ҲĬĬͷ뵽ΪԼһ˹ǳھΡ
ı˹ļҲ֪˹ʲôֻǵʱʵ̫ͻȻ˭Ҳע⵽һСļȻԼȥǿߵĹ
ųǲҪתˣ˹ʵ
ţתƣһҪ졣ѪӶһ֪˶۱𣬿²ưոݵġ˵һĵ׹һۣĵĬĬ̾һתҪߡ
ų׹֣㶵۹УԼʱƺһƽʱԼԵĶʲôѵɵң
׹Цѣ벻ʵͽҲʲô֮ǰ£ǽס
׹С㣬ʲôôлֻܸôˣϾһһȺֵҪﺩЦ׹ȴǷ֣⺩Ц֮ڣƺһ顣
ɫ΢죬׹ȴǰһȻСѶ࣬ȴҲΪѱѵֻ˵֮ǰи˴ǡ
ˣǣͱ˹һӣɻˣƺûнӴʲôİ˰ΨһһѾ뿪ˡ
šһЦеģָϻһöռָ׹һ£ǽͻص˵˳뻽ļ䡣
ԭ׹ǲ͸¶˿͵ϢģֻǿЩįӰȴǲ֪ΪΣȻ˵˳
ͱ˹һȴǸɻܹռָǸҪǾʵǿߣôһССӶţ
ǲʶ׹Ҳͱ˹ı飬Ҳɻˡ
ʶҡҡͷЦٶȺ׹һ׼ʰʰ뿪ﲼǣǴһˬʵЦٺ٣벻겻絹ǽֵܸˣһܵӶأ


363 Χ
էˬЦͱ˹ǾżϤһʱȴܿ죬Ժ֮УȴǸһĨ΢ЦӰֻǵӰȴǳֻΧһƤ
˻ɫϲЦֵܣ˻ͷ֮ʱŰЦվڴſ֮
ԭͱ˹ֵܻǵֵأЦһǳͱ˹˹ȥͬʱҲ׹΢Цŵ˵ͷ
׹ոտſڣڵԼй¶˿͵ϢĹأ˿̼ʶֶԼ΢Цŷ
ôֵأ˵ֵӶŵĴǵֵЩħ˻ȡأҲƲǰȵļ֮ϣ˵˵벻뿪ﲼ֮ǰܼһ棬ʵһ¡
ǺǣҴ׹СҲǵ֪ʵˣҲأЦ
ԣ˵ȴŶ˲ȻܿҪ˰ɡֵܼ棬Ҳ뽫Щĵ𣬱ǿЦֵܣЩ꣬ðɡ˹һȽϳԣʱֻһ΢ЦĿȴûжĸȴǷ֮С
Ǻǣ֪ڵʲôڣЩĶǶġѪӶŸ鷳⽫֮ϳĨȥݵλĨȥһ弶Ӷţ۹һƨš
磬ѵطֵ꣬һ۾ۣЦ
⡭΢¶ɫ׼һȺֵȥģֵܣֲܾ̾
ֵܣǽʱǲܷˡ˹Цһ͵
ôֵܲ𣿻ǵˣ΢ŭ˵ȻǼģ˵ʱ򣬻׹ȥҪ֪Լ֮ǰҲڳЩᡣʱҹ֣ȻҲֵġ
Ĵ׹һ𾪣ܿǻָ򶨣ɫɹĵ΢Цȴɲӿ˾Ȼһżǿ߰
괫Ǿżǿߵһֱ־
˹˵ʲôɫһȻ˵ֵ˵ʲôðɣȻѵط꣬ǲһպҲûлˣ
΢΢һЦﻹɺơ
߰ɡ΢΢һЦתȥͱ˹ҲǸȥֻ֮ǰǿһ׹̾һȥˡ
׹Ŀȥƺʲôһ㣬еʧĸоǺܿһڣЦԼôˣò۹ô˰ɡ
ֵӶĵڶ۵˱֮ѾﰲŻȥʰװȥˣʱǰԼӶŵפء
˵פأʵһƾɵĴԺ۴һûҹģֻǻһң͸㶨ˡﵱϲѡ
ֻ벻ǣոפظǿפ֮ӰҴңҪפذΧһ㡣
ͱ˹˵ɫȻǱüΪѿ
벻ô죡ɫȻĳ˵
˹Ҳ˵һһЩĵĺ߸ѪӶţѪӶŶȻô졣
ôˣȻ֪ʼĩʵ
֮ǰǰѪӶŵһСӸˣѪӶŵˣһ˵ֵܣ޹أ㻹ǸϽ뿪ɣ
ɫһ΢ŭ磬⻰ǲֵˣοһССѪӶţһ
ֵܣ㲻֪ѪӶŵų棬һ˼ǿߣ֪ʵǳ˲֮⣬ѪӶŻһٶӶԱǸֵסмֵ壬ȴҲװ
˹ҲȰֵܣų˵ĶԣҲǰװѡӶųԱʹһսӦõģȴ˳˿
˵񶼺ϣµȴǺһЦݣ˵߰ɣ磬ڣ˭Ҳ۸ǣ
˵꣬ǵ̤һפش֮߳ͱ˹ӿЦԸûҲװ״һֵܵУҲȲ˽ֵӶűĶˡ
פشŽĹţѾĶ
Ŀ˿۴ţǴһͳ˭
ңЦ
ಣһֻ֮ڴͱ˹˴󾪣ȴǿ΢ЦԼ֣ﻹһֻͷĶ̼


364 һ
˵ǻشһ֣߱˹֣ҲǻӭͷһΪҽ֮£İȻἱҪ֮ɱ
Ӧͦ졣̼ڵϣͱ˹΢΢һЦʱԺ֮ڣǴһŲصô£
ͷˣһԷ̽⡣ﾯصĴ
̽ӣüͷ΢壬Ȼıȹ࣬ҲḻһЩѪӶŵʵԸǣҪʲô̽ӡ
ˣţ洫˵Ǻ
ӣų΢ŭһίǰĸͲ
ǵ˴ŵʱӡȴһųЦӣɫ䣬ʱҪţ۽ǵȴǿͱ˹һЦ󣬶ʱɻˣѵʶ
ˣôʶˣ
΢΢һЦҲ˾ɵĿ⣬һֻֽڵĴųƿ߽Ժ֮С
ųλСֵǣɻʱ䣬˵òĶᷢСı仯˱ǴˣһʱҲǳ顣
ܵܣȻʶֵˣ´ֵٲҪ㼸أ￴ź׵ĵܵܣЦ
ֵܣ۹ȻһǰһѽһܱЦֵܣ벻֮ǰټأţǵĶҺֵܽȥġ
ıܱ֮һصĴ磬Ȼ˵زɶֻһѬ˵ĳζʵеϢĸоһˣѾĵ׶ûϴˣ
һ㶣µ񣬸ųôõ飿Сӵ˭
ųɻĿЦЦ˹ָͬʾ
û˵ȥǽ֮󣬱𼪶ɯˣ֮£һƲһʰıȽķ֮ڡ
ɯڷ֮չ˼ҲתڴȴǲֻܶԵЩڵϣȴЩɣ̵ģӽҲһӢء
ɯһֱôãҹȥ˴ĵˮϵħʦЩʧĸоһֱÿտյġ˽ûзһ㡣
ɯ㿴˭ˣֱɤŸ˵ĺɯĿתƹһ˿ˮӿʱҲƬ̵ʧɻ󣬿ǵů΢Цʱɫ֮ϱһ˿ϲ磡
Ц绨ȴҼն¡
ҪޣģܵġɯͷЦ
㶼֪ɯɻĿ˶ǲ֪ɡ
֪һ㡣΢΢һЦپ⣬ʵʲôѵûڴϣĵ˫۵ļһЦ˵
ȡôֵأֻе㲻ŶءҪˣ϶ҪѪһٲźã
ЩЦãǵĵ̣ȴҪͣʲôЩҰ׵ɫĴȤʽ˶Ǹ֮УֻЦģڣһԺҺϼ
ÿɷЦЦҲ֪һЩܹܲ϶һأֻΣ֧Ԯֵ飬ͬж
Ȼϲѩ̿˼壡
磬ǳȥɣҾͺáȶԷ֮ʱ֮һʱҡ꣬Ҿʹһɣ΢΢һЦֵ˺ͱ˹ɯǴɻ뿪˷䡣
ʲôҲЩȴ̲סֿȳ˼Ѫ
𼤶ˣ˲ᡣ΢΢һЦķһֻ̽򼪶ĺߣһ͵롭
ֵӶŵפ֮⣬Ѿֿ֮£һٶˡʱʮ֮⣬һȺӵǰһǴսʿһɷ֮ѪӶŵų棬˼ķϵսʿ
첼ʵߣոջһò绨ŮӣӣͻȻСӱϢȻߵǣۻǱһֵӶŸˣʱּСӶţÿһۣȺһȻ󵨵ĸԼһСӣ
޿ˡ
ǺǷԸذΧֵӶŵפأȴԼսˬ֮󣬷ŸȺļһ
ûһ˰ɣһԻĿ֮ȼŭðΧһ¡
ųģֻŽȥûһӳæĴ
ţ֮ϣһ˿ݵЦ⣬ֵս


365 ѹ
ˣƵ
ֵӶŵ˸ţѪӶʽսֵľ͸ӳɳȥ£ʱվǰֺߺš
ϧɽķţû˿
ôĵʶҲѪӶŵͷϰëģӳѲΪͷڹûˣ
˲ţӶĸӶ񶾣һԶǳԺ֮ڶȥȴǱŰЦš
Ժ֮࣬ȥ˵ļӶȫʮ˽ɫŭվԺ֮С
ųҪҪȥֵܡһԱ߳ʵ
ɫЩ֪ʵ֮ǰͿɱ弶ħޣӦþѾʵ֮϶ǿǲȴǰ˼ﲻǶûģͻƵ˼Ѱûи߰ǲܵ¡ԥˡ
΢΢֮˵ǲҪˡŴ򿪣ҪͲ潻̸Ͼ£޶ģ
磡ɵˡ㽲ڴţң鼱֮£ҲְλƵĹ涨ֵ֮Ʊȵ
ô죿ŭ
ȥֵܣʲô취˳˵
ֵܶԸ˲棿ܶԸ˲棬ܿЩѪӶŵЩӶɫԼĵܻܵǵһΥԼ˼
ųָ֧ųľɯȻ˵
磬ôͲƴһ£ֵܣ˿Ŀгļᶨ֪ΪΣЦ˵Ҫһݴ֮ʱ˵ԺðѪӶʻ㣡
¶ֵڴĿУݺݵĵͷ
ǺǣСܲǺأ֪ͨǴ¥֮˳
ֵܣôˣķ䣬˴൱Զÿҹδܹġԣɻʵ
벻֪أȴһЦƨƨߵĸһСӰ˵ļ˭
ûˣǰһżϲʵ
ϻµĻСŹںõĺܣٺ١ЦһĿ⣬Ҳǳľ壬ԼôصˣȻһᣬһɹů֮ߣһܵĸоʧˡȻǰЩʹ֮£ʱܶ䣬ȴû⡣
ֵܣУ˶˴Ĵָ
أ˻Ц֮ʣźȻһǿײȥ
һȺ׺ݴ룬ǰһĲ档
Ǻ΢ЦתΪһĨЦǰ߼ﲢ
벻Ϊһ֮Ȼһսث֣濴һصмЦ
ŭҪۣȴĵ˵ָм˵սֵӶŵս¾µģǲգֻΪ㻹ʸ񣡡
СӣţΪ̵͵ǲмӣûе·ŭǽһЦ
ǰҲôΪ̧ƤŲ¶һõЦЦҪǮУûУһָҡҡ˿еȥһĳ嶯ֵӶŵԱебЦʹ˲棬ͬʱҲǳ׵ļŭ˲档
ãǾҿŵıǮһ͵ĺԲ˫֮бǶɭȻһЦԭձǣڿȫûҪˣ
ɱһŲݵĺפԺ֮ܶӿѪӶŵӶѾӰΧ˹
һأһֵǣƴˣ
磬Ƕˣֵ˵ˣһݴģһЦɫȻһһƥɢ
ֻÿͻȻ֮ԵЩƣʲôĸоȻЩѪӶŵĳԱȴǸֵ͹˫ĵ޶ϥǷƱһɾ޴ѹ֮ʩϣһȥ
ĿȺӶϵɫԼֵɫֻһǸܵ־壬ڵŻʢ
̧ϷʵĿ棬ֻһϥǱЩͨӶҪĺ£ֵͬĶȴǰ벽Ʋȥ
˿ֹ̣ѪӶŵ˶ſ־壬һ˶ǾĿֻǾ֮£һɿϲʵ˿ֲǽֵþˣ


366 ֡ձ࣡
ſֵӶŵĳԱھϲɫѪӶǸɫһƬ
ôҲû뵽ССһһӶţȻһֲĸ֣
޵˲ǸԼͨ籨ŵļһǸһԼ˿Ӧûڳ۳ŮϣǳҪĿֲѹ
ۣ˾˰ɣԼȣƨֵ֣̿ȵӦڲ澪ֵ˫ۺͶͷĴִϡ
һ΢ЦĿŲķӦƽŲһĳŲ滺߹ȥŲÿһΣɫͻǺһ֣ǳƵĽŲһ鲻صľʯѹĿһ㡣
ϥỺĽŲһһƹ
㡭
ۣ
ոôһڣһѪڸѹ֮£ѹȶʱҲ֮ȥ
ɢĺзִ磬ͬʵˣе̶ͬȵѹȲѹֱѹȵıֿһһĸĿ־塣
ڣĽŲͣڲԣĶӣЦ˵ˣŵʸûУ
͹˫ۣ޵Ŀ־ĳ䣬ѹѹ֮£Ȼһ仰Ҳ˵
ٴĶһ۲棬Ȼһֵ̧Ŀ£ݺݵĳŲԴȶ£
أֻһ㣬Դʱըȥ֮ＱȴûһմȾϣЩѪҺԽΧһȦԶȥ
һ֮࣬ûдԴǲԴһҺûзȥ
𺳣
壡
һƬΨһŮɯ˫ӲٿʹԴˣľٶҲǹڲˡֵܺͱ˹ȻҲһַθĸоǶֺ磬ȴ˼
ͬˣŲͬ˼λ
ͬģЩѪӶŵĸ߲㣬Ҳһ˼֪λǿߣ
صرֳǿѪȺͲ̣
Ѿˣʲô㣿ûжķϻֱӵĶһѪӶŵսʿ˵սʿʵ߼Σǵһ
սʿĿЩ˸Ȼ˼ϴ˳Է᲻ᱻƲ
أԥԴҲǷһ죬ըˣ
˷ҵʱ䣬ҲڲϧԼЦеɨѪӶŵڣֻЦ֮֮ĶħҪµĺܣ
ˡЦеɨ£һƬƬ˵صЩ˵ѾһɧζȻǱŵõʧˡ
־壬ȴ޷Ҳ׷һԴѵ˾Լ
أʲôõĴûУȻЩˣãѵȥЦеߵͬ߼սʿһսʿǰ΢Цʵ
ѪӶų˲棬ֻ߼֣ӦѪӶŵĸų
Ը׷ˣȻսʿҪǵĶ࣬æǳϻ̳ϿֵĴӦš
ܲսʿļ΢Ц˵ЦеĿʣЩӶأǷҪ
Щ޷˵һæͷľ͸СƵá
ãǵĺ죡΢Ц֣˲Щһֱѹ˵ƱɢӰ١ʱһڶǴһִ͵״̬þõĻ
磬㲻òֵܶһˣЩˣ͸ǵߵǰ΢Ц˵ЩˣضֵӶŵķչҲвСðɡ
ԭֱӳֽЩˣΪЩ˵ʵõļֵ󣬿ת뵽ӶϢͨǸı⡣
Щ˶һѡԼĹϵպֻҪԼŵĵطǲܾġ
ֵܣлˣһεľңǾֵӶţֻЩˣҿ²ܽܡмĿΪĿֲʵԼֶΣڶϣȴǲЩҲΨпЦ
Щһﲻ¼ǣʱǾĲѽ㲻¼ǣҪǵ
磬֪㵣ʲôģЩǣǲڵġ˫֮һ⣬￴ŶһЩļ¡


367 䡢
Ϊ˽պѪڿܻڶѵڴձȺӶʱб˼ƽϡ
һˣʵѡ֮⣬һΪЧķǱǶĿƣֻҪһ˵㻹Ầҷô
ȺˣϧԼģԺƴΪˣպȻΪǣ෴ֵ֮֮վ֮󣬻Ŀһ塣
Ƕת壬ձѪӶŵں
¾ԵӶվӣ㼯ֻһϵľ嶼δ֣ΪĻһЩ
֪ħᴦԼһȺдʱΨһ뷨ܵͷδΪǶܣζɱ
סǲҪǸҵġĵһ仰Ѫڵģ˹ȵףֻɲҷԣֻþĵȴδ֪ˣݻɺֱ硣
ҿԸָһ·ǰѪӶţǿӦøǸŶ֮ڣʲôСܣһ֮֮ȥ£Ӧü˻õӦеذɡĿȺˣǰѴӼ˽⵽ѪӶŵһЩ飬νǳһ壬Ʊزһ塣
ֻǳĬȷȻѪӶ֮ڣûеأųų֮⣬ЩӳҲʱ⵽޶˵ıЩͨӶˣϼ鲻ãͱҪĸԸһͲϵáϵȭߣǳ֮£
˵ķӦ΢΢һȣ˵Ҹұ֤Ǹų֮󣬾Բ£ֵӶţֵһңӶ֮ڣһֵܹɵĴ壬¼֣֮֮𣡡
ұǸ·һԻپŶȥȥһƽˣǸųֵЯ֣һƬ죡ƽ˵֮Ǿĵȴ˵Ļص
ҲǱһ˵ļһЩǰ룬ҲǸԺ֮У
ԸųһƬ죡Ѿ㹻ʴȣûóܾһ·ȻϣһƽĻţϰѪӶģȺ
Ľƻ֮ʵ·Ǳѡڶ·ΪһȻȴǲȥѡ
ŸߺˣҲһЦǽ£Ѫڣһ
֮䣬ϸСıڰ֮У
ǺɵıҲԳ֮Ϊ̹˵Ҷû㹻ΣһὫǱǵڣֻҪǰؼͣúõĸųɣǱǻһ£ǵǰĲֵܹܻӶŵǶųôԶɢʱǱ޺Ѷ˵ѪɫȻ֮£
ѪֻǾȻ΢һʹûиоЩûӰƾǵ̽Ҳ˿̽Ǳǵ֮еĺδ
ʱڰԵ⣬һ֣ɽľѧʵ켫Ϊ򵥣ľ֮еˮɱȻž׼ĿЩʮҪѨλ֮У
ƽʱЩᰲȵĴѨλ֮Уһ˲ݱô˾ȫ̱ʹޱȣν
Ȼ˷ЩǶڿ˵ȴһΪİ취ߣֻҪǰֵҲͲػܴʹˡ
ǴĿ֮ڸϾڴˣЩ˵Ļ
Ȼܣ֪ĹЧ֮󣬼ȾϲǶһлȴǱ΢Цܾˡ
ΪĿƣﵹҲػΪЩԹˡǶԺģ
ѣû˿ʧձѪӶһٶʮˣʵϣѾԾϺﲼǵڶӶţһӶžӶҲֻǲ˼ĸ֡
Ľʱ˺ͼЩԾļһЦúϲ£죬˹ɯҲǳЦ⡣ֻɯĿ⣬ҲûеμʱɬȻĶģѱһϮǣߡ
ͬʱֵӶŵפҲǸԭѪӶŵפأϾֵӶǵƵأ޷һʮ˵Ĳݡ


368 Ѿ죡
ձѪӶפ֮ʱһֵܴ£òᡣ
˵ʱԭѪӶŵĸųͺӥҲΨһµ߼սʿǽסķ䡣
ȻＸƴǣͺӥǿҷӦų͸סĺһĽ飬ֻ̤벼ķ䣬ո̤ûãðбѪ˳ͺӥʱ󾪣Ϊʲô£֮󣬴˷䣬ǲһͺӥȴǱסЦ˳ɫҲЩ졣
˲ԣҲһĸŽȥ˿ֻƬ֮ȴ淢Цһ죬ȴģⲼȻȻһŴϰڷ߰׻ĳ壡Իǹҩģ
ȷʵڲķ֮ڣڷһž޴״ͨ糺Ů壬Ůˣһһ죬ǣ۵˿ϵŤţ˵ĻŮ˵嶼Ǳģһ龰ʱΪϴеһӻ񣬱ѪһӾ˳
ʱҲ죬ýȥ֪ˣĵⲼ滹ǻ氡Զܲ
һߵͺӥԴӳ֮սսģһ⣬ȴû뵽£µųԼһɫһĸ
ڼѹļòűһ䣺
ǣųҲȰķ䣬ǲ֪ͺӥĵ˫ۣǿһ¡
ͺӥֵܣ˵ĲأǲǸҲˣ֪һ⡣Цһ˵˺Լһʵ˵Ҳһֳص︺
֣Ϊ˵ڻûŮXXOOɡ뵽ҲЩŭԼĵܵôôأֻǵٴӲȥʱȴˣΪ˾ȻЦ֮󣬱ǿðѪ࣬һΪٶݿ˹ȥ
ϴжˡЦһ˽ŮŪߣԼǴҲԸסˣһ䣬Ժͻḡֳǰй໭棬ܲ˵ǣǻǲ棡
һֹ׵֮ԼǰðСӵļԱ뿪פء
ҹԼһ
Ϊط꣬ҲΪٶȷֱ
¼ʱУѾ죡
һݵϣܵԾŻ𻨣ڻȵ˲䡣
һˣΧԵһʯ̨ϡʯ̨֮ϣʳ
˵ֵܣȻһ˾סѪӶŵôˡһץһȣٺٵЦĳݿ㡣ſ˵ķǰǿʵ
ٺ٣ʵ̫ѡȺǰ¶ԼʵΪźܿ죬ҲԼĬ˳ǵһЩϢ
磬ʲôʵˣɯҧһţ⣬΢ЦʵȻҹȥЩ˺ĳ֣ͬҲ˼ϲá֮䣬ĵϲҹϾǸҹоһ۲۵żǿߡ
ٺ٣˵ҲҪԾһǧ㣬ٺЦ
˵ɣֵܣûǶȲԹ˹һھƣߴٵͱ˹Ҳһڴӡ
ʥһЦ
ۣ˸ոյľƻûü븹У˳
ѽˣ絽ˣɯһŭܿһŵĿ
ʥֵܣ˵ʥˣҲɯŭֻ˫ۿȵĿ˷ܵʵ
ǰЦĵȴƣѵԼո˵Ĳף˶Ǵ͵ĿԼʱȴǻһЦԼְǸ˰
ݵĳĬУֻ΢Цĳ⣬žƣ֮˺Ȼ˷ܵվҹմһ찡°˾Ȼһʥǿߵֵܰ
˺ˣ¡￴ԼܵûϢӣʱŭЦŽ£Ц̶̵ֵܵʱ䣬ȻͻƵʥǷ˼
ǺǣѡǫЦ
ҲѹܰѪӶŸˣʥʵǸѪˣҲûðҲǿ̾һ
ʵҽѪӶձ࣬ҲԼһ˼ġȻɫЩص˵Щ£ǰ˵ĺãңҲţﲻܾԼ


369 
ҹ£ΪĻݵĳĬ
ﲻ֪ʲô˼ȴ֪˺ԼˣֻӶŲ˵ģԺܶ£һȥš
һֱĵȴ˵Ļظ֮ƣһһڵ΢ЦСš
ãĿת˹ɯ˺ͼɶǾԵĹġ
˹ɯ˴ʱĿѾ峺Ŀ⣬صĵͷ
οЦˡֵܣʲô˼ֵܵĶֻͦ㣡
΢΢һЦ˵л͸λֵܣʵҵ˼ܼ򵥣ֻϣֵܹӶΪպܻҪ缰λֵܰæ
ֵܣģʲôҪ㾡˵ٺ٣˵һӦ㡣˴ֵĺһһ
ȴǿЦһĿˣЦ˵ܵܣʲôһѲǻ治ɣֵܣ㾡ܷģҴֵӶţԺΨհ
ǺǣˡֵܣֵպȻ鷳λôǲǣҲǹһЦԵ൱ˬѡ
һһӶţûģıֵ飡ûʵѡ֮⣬Ҳʰˣ
ͷ壬ָоһǿĿֲڵûһֻһĻۣ
³䶨ٴλص˿Ц龰һһĺȾƣ̸ŷֱ֮ĸԾҲûԼЩ¼ԼѧŶӣȡõ۹һĵһ˵˳ֱ͹ȻҲ֪ĺһ۷
ֱϡ˲ŸԻȥٱ֮ǰŴӽָ֮ȡƾƿֱˣɻУӰѾʧȥ
˴򿪾ƿ֮ʱʱһ˱ǵľζ
ôõĶȻһֱó
ֵܾŴأ
һЦĸղڻ·ƣһޱȵƣȴȺƽӶֵܷȥ
ƣζŨڸãǿԸһ˵ʣҲֱ֪꣬˵ʵǼǽƷָÿһƿһǵľӣ԰Ǹʣһ㡣
һεķֱֲ֪Ż֪һֵ飬ţ
˲ƶصĵطȻǺﲼѧԺᡣ
ֻǸոջصᣬⲽ
üͷһ壬ôˣ˭⣿
֨Ĵţȴһ쾢װıŭվ⡣
ʦңűŭڵӣЩ㵵ʵ
棬ΪʲôţһĲˬŭ
ʵҸոջ˵ĵҲһŽȥ
ߣѵϰӽݲɣСɫǾСɫǡȻ뵽˲ƻģֻϱɲŹ֪ô£֪ǰԼСѾʥǿߣǱ̲סҪ졣
Сɫǵĳƺ˼иУϷʵĿһװıЦҪӣҲԼѽʦҹãѲɶʲôͼɣ
ɫһ죬ŭ˭ͼˣСкһëû롣
ʱ󾪣˺һֵ˵㡭ô֪ģѵʦ˯ʱ͵ң
꣡ҲǱ֣ȴЦôˣѲëû룿
е¶ҽȥѵʵ
ֵı飬һ죬ЦӭҹйŮһң
ûȺӶˡûİһۣȴ΢Цķ䡣
һֱһòã΢Ц
ҲʦΡЦ
˷ۣû˵Ů˽㲻ȥΪͬûн¡
ûӣεкڴ£ԥƬҲǴӦˡ
˾ĬĬڴϣԵЩΣȴ컡ʶӵһμǶ쿪ʼѵƬ̡
ã̾һ̧˫촽׾ӨıݽҧţΪǲͻȻ˵ʱ򣬱ȴԴſζĿˡ
ܴܲӦһ£˫˵
ٺ٣ҵ壬ҶԾӦ㡣Цȴ˼űҪӰʲôæԱ߰ӣǲԼڵġ
ǣûֱ˵Լ󣬶ʵ֪⺢ӵô


370 ˽Ů
벻ͻȻ˵ѵӵͰйأԼѧԱǺĵģȻйأҲǾƲƴˡ
֪һ㡣ֻȴЩɻ󡣲³ҵ˵ƶ֮ͥħɭ֮ʱȴ˰İ̶ħɭһƺһϴĸңǰĹùãʵ벻͸ΪʲôƶͥЩͷʹĹϵ
ȵ˵
šɻĿű˵ѵûи˵Ϊÿҹͬ߻޻̸أѵĵĶǱļŮ£ɵõĻ뵽
ǲ˵Щµġɬ˵˵ʵҺͶͬһ壬ǷȭϵĸңֻϵǶżҵϵ
ô˵ĸҲǶżϵġʵ
ûͷ
ǰĸףԤУǳְĸϡ
ĸסһ˿ʹɫȴ֪˭ʹ࣬˵һŮȴƶͥǵĽϣϿɣ
ȴһֱԸĸŰĸףûֱ֣һ죬Ҹ磬Ҳǰĸףδ˶żңԭ׮£һֱԵģ˴ͬ⣬Ըȴˡ
粢ûͰĸ׵ĹϵΪʱİĸѾ˰ҪܾնĻ£ҪͰĸһ֮󣬸δ޷˸Ͱĸ׵£ڶżҴ󳳴һˡ
£гŭ԰ĸ׵Ķ˱ˡв˸ĿధӲĴ˰ĸף˺ܾöûҵ
Ǻأ֪ΪµߣҪʵԵģ˼һΪû˯ȥˡ
˵˵ţߣ˫ۺ죬ҪҪ§һ£ʾοһ£Ǳǿ˵ˣֻ˵ʱȴһɳޣȸ磬ҪҵС飬ͻܴĸ׺ͻ̥֮еİ
ţһйݡ°ϵòͷ˰ɡʵ
šΪ˰ĸŮƽӦˡ֮ҵˣ֮ǵгһǿƵŮˣԽøͬʱڰĸ׵˼ҲǸԸһֱ˴̽䣬֣֮һֱͱǱںɽ֮У
¸粻֪Ҳ֪ڸ緢ֵͬʱҲˣޱʹ˵ıļ򣬱ûпܣǼ˵ڷǵĵգҲǰӣܻϲ˹ȥҲǴһ˹ȥĽ֪˫սһڼ֮вûʲôܿܣڰĸױ뽫ҲɱʱĸѾѪ֮УȻûΣգǶھѾΪеĳǳˣȴϰ弮˽ˡ
ĸ׵ڸܴ֮գ¡ǵİİΣҵһֱչŰҵĹϵҪã£Ҳ֪е£̫΢ᣬ˾ʱһչ˰԰ҲǺϲ
һֱʱ꣬һεıƣ
෢˰ϷŹǰɡű޵ɫ̴ϣ˵˳
ô֪㵵˵
ûйܱɻӣ˵֮ΪѣŰ㵽˼۹ǲǣŰ˵
ǣô֪ѵˣɻ
û˵ԼµġѪľ飬˵һͷҾ֪βˡ˵
㻹ûͬģԣʱӴŭôңһȻ˵鹷Ѫ浱ˡ
ͬģһûС˵
㡪벻˵ôĻֻȴҲ֪˵ЩʲôֻǷŭĶ
ҵģ޷Ǿǰһûлڵ˽Ůѣ԰ɣЦʵ
ڣʲôڣһ㶣ʵ
Ͳ塣˰֣ʵ˵ɣôȻûʲôͬģǶҵӵ£ȴ᲻ܣ֮Уӵһ˿֮⣬ȴñһϲ


371 ѧԺҵѧ
ҹ֮һϣ޷ǾΪ˵仰
΢΢һᣬǳֿĿ˵ϣܹع弮
üͷ΢壬Ǳ˵ļ£ǲùţΪԼ֪ȥɱ࣬ΪأĻǱȽϼһЩ
Ҳǰ˼űʵɲǱԳֳŵľΪҿѾõ˰̡
ǰȻϲ˵֪һֱԼĸף˫ۺ˵һ˫Ŀ֮У۰
벻ƽջ𱬵ıôʱ̣òԼһĸ˰ɡ룬ͷҲһأȻҲǻ𱬣Ļ𱬣ѵҲʧΣ
ÿһˣԼĸĸĸö֮˼ıˣͻ࣬ŸĸıˣֻʱԽãѹֵԽǿҡ
ʲôʱ򣿡ʵ
ʮһţǰʮգҲǸþгʱϣܹ֮ǰðõϿɡص˵
ô˵ֻĸµʱˣüͷ΢壬ȥɭһ˵ģҪˡ
šϣܹæҲֻܹˡЩĵ˵
Ǽʵǿʵ
ðɣҲǿ޷⡣żеƫϵĴɣ֮Уż֣ҼʹĴȥҲ𲻵ʲôáҲ֪ʥ£һǰϻ쵰Ȼࡣ
ðɣǱɡε˵ʹ֪ԼǸǹҲòͦȥ
һ㶣˵ô죿
˵̣ΪҺţٶȽ˰£һкܶµġˣʱˣҲûȥˣѲ㻹һҹЦ
ߣҪΪ˰ҲŲⷿأ˵˼ҸոմӦԼŭ
ŵ뿪ˣӸƵģ˿ҹ߳ȥһ㣬ĶͷЩεı۾黹һؽһصģæ갡
ڶգص㣬ر𸨵ࡣ
ʮһѧԱһѾڵȺڰ༶֮С
֮ǰ׼ʱĳڽſڡ
ˣҶͦ簡ЦŴк
ʦ磡ʮһӡ
ѾõĽ̨ҲǸпǧ뿪֮Ҳûлվ̨˰ɡ
°ɡ΢΢һЦ䣬˶ȥЩƵӣԼ˺۾֪Ѿյ³ıҵ֤ˡ
ҵ˰ζҪ뿪ѧԺˣҲ뿪ദʦˡ
ǲǺܳأЩѹֵӣЦʵ
صĵͷûƽʱƤ
صԭΪɣЦ
ٴεͷпܣϣһӲҪҵһֱߡ
ǱȻġĻ絶һ㣬˸оһʹ
ʦѵͲ𣿡ȺȦʵ
ǺǣȣУһֱʦеĽô᲻ǣҪֻʦЦòʵʦһĺǳأЦ˵ȴһҲоصϢ
ðɡһ¡λ˧磬λŮǹٵĴӺﲼѧԺҵˣ
ûеĺֻˮк¡Ҫҵ˰
ЦеοˮǶõĶ֤ԼȺСһأ
ţһ£Ц˵ҲǺۿҵˣʲô£
ǱҵˣںﲼѧԺҵˣûأǵʵ̫ʵҵŶûУʵȥ˵ѧǶЦ˵

ʮһˢǸأʮһ˶Ŀ˷ܵĿ˭ںǷӺﲼѧԺҵҵİؼ᲻޳ܵļһ
ʦ˵ǻѧ˳ʵ
һۣ˵ϻ˵ǻûҵǱҵˣҲѧһΪʦΪ֪֪
ٺ٣ҵ˼ǣǻܸʦѧϰڴʵ˶ĿƵĿ
²ܣʵҾǸ㷢ҵģˣˣǾͿԴˡϷʵ˵


372 һıҵ⣡
Ļ˵ģٴγȵףһſ⣬ãһʱһ죿
վҪ밡й˿ɬĵʱʦ˼ǿЦ˼ҵĶˡ
ţʦ˵˲Żǽ׾ͳˣֺǺǵ뵽ٺ٣ƣйǽݣ
ֻ·µѧԱǵ˼һ㣬Це˵ǿԲģֱӷϳϾʦͽ֮
ʲô˴󾪣ⲻǱԼ뿪ô
ΪʲôֻʦˣôҪô̵ĶǣΪʲô˵Ͼʦͽ֮ʱ򣬻ܹôЦģѵĲںǣ
˵ģΣ
ʦΪʦ֣ǵһվʱѾŭԲҪǣ㲻ĶԴǣ
ʱʮһˣ͸СԹһ㣬ί˼㣬õһֱӣʱҲǾúǲ죬ȻôʵĴﾳҲĻЩˡ
ţ£֪˵ʲô΢Цͷһ£ѡȥ
ЦеĿԼѧԱߴӸ˵ֻԼΪһʦѧԱܴ˵ԼĵӣֻЩҪҪǣ֮ʦͽĸ顣
£Це˵
˳һ£ҲǾ
ѹǰѹ֮ͣ˵ҪǴǷܽĲɣһǻһϳǵĶΪܸһĴֻ˵ǲҵĵӣ
Щ˵Цҵıҵ⣬ֻһĿ
Ļ˵ģʲôĿѽǧҪ⣬Ӻöû鱾˰
⣡һ棬Це˵Ҫһ飬ֳС飬֮ڣÿŪһӶųҪӶŵľӢԱһˣ
㶵Ŀ˵꣬ʲô⣿һıҵ⣿̫ķ˰ɣ
⣬˼ÿ
ֻʮһˣôֳ飿ɻˡ˵ǲģ˵ƾԼʵǿԼļȻһѶȣѶȴǲ
Ҳȥǵ׻ʲôҪıɳ߹ģ
ǣʦǣҲûرˣٺ١кЦš
õҲΣõЦҲ߿Ƥ
Ӧֻ֪㣡õ˵ǳ֮Ǿ⻰˵Щֻȴ޷͡
˿õ۹ҲЩˣѲɽŮˣʲôʱʦһˣ
ЦеĿõ˵Ҳϲ˸š֮꣬һλ潻̸һΣΣ
õԥˣ֮һֱΪǸشôֻŴθµʱ̸֮
ȻʱеãܹСӽ̸һҲ޷õԥʱԺһƵҲʹõ˵ͷ
õĻġҲȥᣬϾʦҲҪ˽ĲǣֻǰͿȿõĿ⣬ƺһʲô
ҴӦˡ֮ԼŵԣõһЦ˵
Ȼ˵һЦȴһӵĿ⡣
ʦô꣬ںﲼѧԺôȻһ޷ı䣬ֻ˳˼ֻĵ֮ڣܹ
ᡣһߴ½һ죬ǻĳһҲ˵΢Ц
ŶӦһû˵
õһ飬ӰɡҪ壬ǰ˳õ˭һ飬ԣһġ
û飬ֻ˽ӵ£һֱĿЩΣʱ̫˧Ҳһִ󰡡к޳ܵ
СҲûȥηģֻЦ֮پۺﲼǣǶĴʦ벻ϲ
ʦܲ͸¶£ֺðЦ
УǺǿܣЦţ˵θ֮˵ȥʰһһõҷȥҡ
ѵʦҪǱףõһ˫ɣȵԺԭأ֮УЩˮ


373 أ
գ߹Ұ
ƺƲ֮£ĿǸݣߣ֪ǧﳤ׶ߵı߹سǷڻĵĹųһ㣬߾ֵļΪʵһڣʮһڣս׵ı߷ʿ֮£ɱŸݡ
޹ֺĴ۹оǿĹңЩҵҵĽʿϣǿԿЩ
ո·һ֮˺ᴩ۹ߵı߾
ĳ˰֮⣬Ůӣһһ𱬣õͱŮ
Ϊ漰ڲһЩȻҪеģȻδܹ׼أ
ǰǼأ˼ǱľˡŲԶĳǹأ˵
š΢΢ͷ̧ȥ
۹ҲԼ۹ŵΨһŻĳǳضǽȥ
Ȼ½ںƽ׶ΣǺƽںгĴ۹֮ԶϾı߷ĺܳסȻҲֻоǿﳤǡ
أ֮أѹҲ˵ΪΨһŻԭ򡣾˵سפؾӱжʮܱ߳ǳأһʱ֮ڣڼؼʮ
ʵʹеͻϮ֣ҲǿסȴԮ֧Ԯ
ı߾вٶȷǰߴʮɵҳǽҲһı߷ȻļΪ̣ʹӲ¹ǰ޴ĳţͻһʧٱ
֮⣬ʿװɭĹɫ£΢ɱȴǿԸܵѾѹڿ񱩵ɱ
Щˣһսϵȴسţɼڼصӣ
΢΢һɨ֮£Ƿ֣ʿĽսʿڳϷĸ֮ϣ佫һ˰˼һ߼
Ȼ˼սʿȻسţʵڼ۹ٲҲһٽͷΰɡ΢΢һЦԵ̾
ҲˬʵЦǣشﲩ˲żüãɲǼ۹Աȵġ
ǺǣʦûԼĹһԺģȴϷʵЦ磬ȻҲʲôȸ
һԵõʼնûô˵һģΪҪ壬һ·϶ԵЩţҲȥƽյĻáһ·ϣ˵ֻбˡ
ûй磬ʦȴԼĹң죬ҲϲЩƨֻǱ仰ôЩأ
Ϊֻмһ̹ͨؿڣԼһҲĶ࣬Ŀ̸ﲻ
ҲΪ˶࣬ӣŲ鷽棬ҲǼΪϽġ
ÿһй֮ˣǳǻǽǣҪؾŲ顣ʱһУѾվβĩ֮ǰһǵĿ̼֮󣬱ֵһˡ
ֻǾ̱̲֮ؾҪ֮ͨȥʱǽ֮ϺȻһȣ㣬վס
ˣѾ̲飬ʻʲô£ɫ䣬һ򾲵ʵ
˵䣬һӰǴӳǽ֮Ӷ£ȴǰܵ߼սʿ
߼սʿ֮ȵĽŲ̤ȴûٿһۿ̵̣̲ؾʿʵȷû⣿
ؾһ뵽Լȷʵϸˣ̲⡣صظӳκ⣡
ž
һĶ⣬ʱȺ̲˶һͽȻһ⡣
ȥһ飡ӳĿؾһƴüΪؾȴ˿ûзѪָӡ֮ϣŸӳһ̤ǰߵסĿǰ˵þߣ
ߣʲôΪЩ̺۸һһ飬ǻûɣǻûȴ˺һķҴþ漰˽ܣһ£ؾҲǲġֻĳЩĻɶ󣬷Żȥ顣
Ҳüͷ΢΢һ壬þҲ飬ؾҲԵЩԵˡӳһֱԹۣȴûֹ˼
ǲܾ̲飬ǣ򣬾͵ظɱؾ֮һ˿ɱ⣬˵
㣡ãøѵԴ˵𣿽кηܼôһŭڵĽԼĴؾ飬ӳ֮ϣȴһ˿


374 ɱ֯ߵ
ؾĽӹ׹Ĵ֮̽ţȴֻǷһõƷԼһЩһŶ̡
ֲûʲô֮ؾɫ䣬ݻ̣˵ûĴþߡ
ûˡ˵
⿪ۣؾ˵
ʲôǲҪ̫Ҳˣɫ䣬˫֮ƺҪðһ㣬ڽ£裡˭¶޷ܣ̵ķӦҲ
Ҳüͷ΢壬صؾҲίʵԵ˵㣬ľ¹ƣӦòΪһͨĿ̲ŶԣҲǺ潫̽ڿһ£ȴҲûзʲô֮
ҲɻĿؾǱߣʿҪĻߵģӦòԵľٶǡ
ҲСĹۿ̬ķչֻõ꺮һ㣬Įġ
Ŀ̴ʱҲǵսľؾôԴԼҲҪ˰ɡ
ԲҪȥʱӳȴЦһ˹ȥĿż鲻κټؾһİһž֮ںˣؾһһǺ˵ģ˫䣬ɰġ
ӣҿϸˣӳĶؾ˵
ǣؾ˫һգӣȻżĲӡ
ؾ֮󣬸ӳĿ̣˵ҵĻףҪȥҲҵļ飡
ߣƾʲôҵģȺؾҲǿȲңЦһתҪߣǸӳȴǼһĵס˿̵ĽŲ
һҲü飬͵ظɱ
ӳЦ˵֮䣬ɡٸҶһ˶ţӳ͵ظɱλˡ
̴˿ɫͬĶŸӳƬ֮ȴɢȥȴ¶΢Цɣɻʱ򣬿ȴǿ˵Һܺ棬ôֵģ
ǵܣǲҪֻ֪Ҫ֪ߣֻһǱӳ̳ԼݣҲһЦȻǰȥһֱƱſ̵֮ץ̽ȥ
̷ӦҲǲҲ̺Ų΢΢һƫǱܿ˸ӳͻϮƣʱԭԵЩȴȻ䱬һǿƣ
˫УʱĿʵȻҲ߼ȴҪӳǿһЩʱֻ̽˿̵ǷʲôɵĶȴûв̵̽ʵԿͻȻ֮ıҲ΢΢һ
ӳһɣҲǲŭŲݺݵĲȶţǳſ̱ȥȭ͵һ̽һɸ͵ǳſ̵زȥ
ӰǹһܹӳһЩӷ׵ҲȻһƳһƺڹ⼱
̵ĽŲȴȻŶζǳųŷ˿ȥҲ֪˴εǱʧܣҪûпܣֻȥ
ǳ֮ϣվһӰżӶȥĿ̣Ƿһ˿ЦݣԼȴûж֡
ſıĺâӳҲǲҴ⣬һϵǰâ£һײâȴûɢȥǽֱ
ߣǿ̾ȻǺߵˣΧĿ̣Щмʶһ֮ĺߣʱʧɫ
ΧԣҲǾߵȻûмЩ˵ȴǶĺܡ
ߵ˵һɱ֯˵һɱ֯Ϊֶβ̣Ǳ׷ɱˣֲܵһЩ׶ˣҲ֮
Ҳüͷһںߵ飬һҲһͬɫ΢ı֪ߵ
ţףǳߵǵһɱ֯ǽܸصдɱ񣬵ȻֻҪǮഫߵǰڱǰһȣҲǴܹĺᣡպߵԣɱҪԱֿԻǼġ
ǺǣҲ˵ôðϷʵ˵һ·ϣûٴεǿ
ʱӳֱ׷̶ȥŲէ֮󣬾ȻǸ˿ǰ
һЦôˣ¶˺βͣӣ


375 Ϲ
ŸӳٶȣߵĿ̶ʱɫһźû׷ؾҲǷһЩ
ߣԴļһΪƾһ˾ͿңвмһҲϻŲҪͻƸӳķߣӳҲûÿʧ׷ϣ˳ֻ͵ĳһɾֱϮ̵ࡣ
̸ܵߵѸ͹ҲǲһЦǼ֮̽ڹ䣬âֱӳŤŲӳĹȥ֮Ҳҵ飬ǼԶȥ䣬Ϊ̿͵ǼΪõġ
ӳϮΪٶ죬Ҳòͣ½ŲӦԣ˫Ƽ֮̽£ƵӡʱǰϮĺ߾ɷĩ
ۼȥӳȴ˿漴һ̽һɫСǳڸӳ֮ϣ
ڸӳЦ֮£󻺻̧һֻͨ巺ɫļʸ֮ڣ۾Ƕ׼˿̲ŲΣ
ಣ
Ʒһ죬ɫСǻһĨ⣬ٶȣȻ֮ӳǹҪ߷֣
ĿٶȼΪݵıӶȥֱƿ̺ģӳǵЦҲԽԽ
ԽԽ
аϲĿ̣ΪѾӳ죬Ȼ֮䣬ȴǸоһƷ羢ٶͷæΣƶȥǾȴ糤һ㣬ҲǸ˼֣Ŀ̵ֱָĺģ
ʲô
д󺧣æҪէȻ֮䣬ٸкһʹһĨ⣬ǰĴ͸
ȻɫͣһĨ֮ϣֻԶȥȴҲ޷׽
ˣ̵嵹أں֣֮
ӳۼ̵أתȥȴǰˬٺ٣벻ӳ͵˶ôãֲ̿ٶҲǱ̬ǾȻܹ٣̫̬˰
ֻǿϧˣֶ岻죬˭Ҵ⣡븱ӳҲЩź
ʱ۾ŸӳոǸСļΪɣȴ滹һЩĶãʶһ㣬ֹյǺ
¼֮󣬼ٶȿʼֻؾȴЩƣΪʲôԼͿǺߵأӳ¥֮ȴǷҲ֪еܣӳ϶ǲڴ˿̸Լ˵ġ
ӳ߻֮ĿһһУ¥ȥʱڳ֮ϲӰȴһαֱӶ£ڸӳ㵵Ŀ£ӰǶؾһ£
ؾԣ￩һѽӽ쵽ʲôùѵһɶ󣿲Լû飬ӳѾԼɡ
һˣĻͲһɽֻǴʱѵõ¶˼Цݣʹһʱ˼ϵϢ
ɻĿ˼սʿһ΢ЦԼòԼʶѵǱˣ۽ǵ⿴ʱ򣬱ҲһɻĿԼ
ǺǣʦϹʧԶӭ°ͱɻĿ£ϹȴѺõĹЦ
ϹϹҵˣ΢΢һЦˡϹܹϳԼϹԼò
ǺǣȻ½֮ϣûеڶϹңϹЩԺ˵ǰĿһЦʦ֪˴кιɣ
ôǳҪ̲֮⣬Ҫ͸¶Լ٣Щõ˵
ǺǣʦˡϹǲѯʦ٣ֻʦпտȥϹλˣʦüһϹ۹⣬ƺеζ
ˣȻ֪Ϲ˵Ĺǳ·ǵȻϹ֪ǳ·֮ʱԶҲǷΪϹ̬飿
Щ£⿿Դȥ룬ôҲ벻͸ģѡȥ롣ȻǷȥǸԼ¿ˮأԥţȴЦʱĻһȥ
ǺǣʦܹǰȥʱϹ֮ңϹ׵ЦΧЩؾɵˣǶϹôĴڣĶԴһˣˣǺεȵĿֲ
ǺǣˡڣǷԽǣЦе˵ܹˡ
ǺǣȻʦ룡Ϲÿ壬΢Цŵһ۹Ľ֮Уһ˻أ


376 Ұǣżң
˵ӰڣʧϹǶЩɵ۵ؾһ飬Ҳϸˣ
ϳǽ֮ϵ¥ʱӳȴһɻʵӳСʲôȻöӳǰ
Ϲһ۸ӳһ˵ƾһ˵Ĺϵͬʱʵ
ʵСӿҲͶʮģʲôʵӳЦʵܹõϹ»Ǻһеλйϵԭ
ٺ٣ܴһУҪɱ㣬һƾ㡣ϹϷʵĿЩмĸӳ˵ˣҲҪ֪ɣߵƺЩ춯ˡ
ǡӳӦһרעĿȺ
ϹԶȥķȴ˼֪λʥǿߴеν£룬̨һУһɵʿǼӱϹǰϹ֮Ｘʿȥ
һûбأҲЩȴһֱЩɻѵϹЩԨԴ
ʶϹҵˣվ̲סǺʵϾϹһһĴңܶʶʲء
ʶɡʶ˲Ϲ١¶һ˿ŹֵЦ⣬˵ϹЩȨλӦϹҵĵϵԱǣǴϹϹ̬·òϹһļΪ
òȡɣвɵа뷨Ͼ·壬Ǽܹܡ
Ϲ٣Ҳɻ뿪ҲʮδʱҲֻǶޢ껪СŮѡȻҲֻϹҵͷ֮ȴҲ˽ⲻꡣ
΢Цŵͷȴû˵ȴǽӿڵùãʦʶˣһŮˣһزܴܴŮˣ
ʲôһŮˣҲǳԾôҲû뵽һŮˣ˵ĹزܴܴǱֱӵĺ˹ȥСŮԸԼ̸۹ֻ࣬ǰһ۰ĵʲôʱѧ˵ˣСӸ˰
ʱԼֶŮǺܴİаš
ţһг·Ůˣǲʦأſʦı϶᲻żִζ˵ԶҲ˳·ɧǵӣ뵽Ů˵ӣشԲİҲżֲ
ߣɫǣմǲݣһۣȴǼ˳·֡
һЦŵҲǵõ滺
޻һ˽нԶʧ·͸
ºҰǡ
˸ոţһո·ҲЩζ
ҰǣǶżҶҰǣ
ͷЦȴǼͰϲϲõɫһįˡ
šûÿǳضһڣҰļǶżҡ̾ΣĸСҸǸƽˣ˿Ӧ밲ĸǣһŰɡ
ǺǣҰҲ൱ķǶżҵˮӦòɡЦе˵
ڿֻһʦûǮ͵ġ˵Ů㣬Сӻ˼ͣȻûֱ˵˼
ڲУ⵵ܿ԰ɡЦ
áһЦûоܾ
ʦʱȴͻȻе
ɶ£һ·ϣڣʱڱȻ˰뵽
ʦҽż֮һЩ£㻹᲻ңҧ촽˵Ǽǵã˵ǲΪġ
ֻҪΥʦȻվһߣ˭ҿɰİأЦе˵뵽ʲôΪʱѾɢһ˿Ϣ
һæǴӦùõģֻҪع㸸׾ͺˡ
ùãԣƭɭȻЦֻҪϿɣ˼ɣһ·̣Ϊľ°·¶ԼģñۻأżҽߣѾɲñ֧ˡ
ҲùõĻɫһ䣬ŭǰ˴λżַˣҲǱҪģϾҲǶżӵܡ
ùãЩ£ұȥôԵҵĸףͬɫǺ죬ŭڵ˵ЩʧģҲһǸΣùÿԷģԩͷծˣֻһ㣡


377 ˡ˿
ֺĸۡĴţ֮ϣһ޴Ҷţ
żһţӪҰǣҰžԵţ˿ڵǳʱ򣬳ڲߵҪϼɫ֪żҰǵӰﵽֲֿľء
һ֮Уżǿߣ۷ĸ۹ҶԵƣʵӵзȨĳЩľȨ
վڶ֮ǰɫЩŤҲż˿УʱԵЩ磬˼ԼǴǶԣõһı䣬¡һ΢Ц
ôȥҪ𣿡Ц
á̾һ뿪꣬վǶżҵˣȻʲô谭
Ǳã߰ɡ΢΢һЦñȶС
ǰĿ۶ŻҲŻ춯һһ
֨
ûеȺŻ켸ű㱻ˣһһװ˴ţĶűԼˡ
˭£ʵ
Ǻǣ壬ҡǵ𣿡ĮӣȴѵһЦеζ
㡢ǱС㣿ϵĮʱʧŵľϲ
ǵģҾǰΧתͷǸڣһˡʱ˫ۺ죬ҲЩӨ
ļңڻˣ
ãСЩɣǶ˵ʧˣ⣬ҾСħͷô£㿴ⲻǺúõĻ𡣶һһˡЦǺǵĽڣָʵѣ
šĵͷ˵
ǱҲǶżҵѣҲɡһĮЦ
Ҳ΢΢һЦҪٲ룬ȴǴһߣ̵𣺡㲻Ƕżҵūţʲôʸżҳѣ
Ļ䣬һ˻˹ǰһӷ׵󸾣ꡣ
ɫһףͷеˣ뿵˧λү
ˣҲǹеŮˣмӡǶ峤ܶ׵һ˿˿Ϊ˺һԶϵźصӡ뿵˧˿ӣǵӡǲϾ뿪żҵʱһﻹǹƨɵء
Լ˿ȴǲмһЦ뿵˧ǿģʱһ˸ЩĿ⡣ȻԼһЩͬǵϲ֮һ
ʧٶ꣬ƾʲô϶ǱһЩè޳Ṵ̊ͼҶҵĸð䣿Ȼһжûʵ֮ǰ˽Խ˴֮ڣ֪˿Ŀһһȵ˵ÿһ仰һɽѹؿڡ
ɫЩѿ˿Ȼ˵ĲԼϴ𣿱ǸԼģԼôϴȻ¸ʮ꣬ǱӸûб١
˵ǵŮˣĻᶪְصĸǻᶪ˿֮£ֻõͷţ˵
ˣ벻ҪΪ壬ԼġһƽʱĻƢ˵פЩ죬Ҳǹһ˿Ц⣬ȻױԸµͷҲһ͸鷳ֻǣЩˣǫñûõģŵ档
˿мһ۱ûڿڶۣǶ˵ˣǰıô˳ӣֱˬƢеǿҲϲҾ˸ðǰŮ˿건ӰӣһĻᣬҰϳȥ
ˣ⡭һΪѣǻ˵һ룬ȴ˿ֹס˵Ŀűε˵ҿ㻹ȳȥɡΪ˿ҲǸҶԱʹɫ۾˼ϣȳȥպ뷨ӡ
ūţǽȥ˿š
ɫ鴤Ҳ˿̫ʢ
ˣùãαȻվİȻһڣվڱ࣬ȳ
˿˫ۣٶȼİҲһ֪ʵҲģҰǣû˸ڶżҰģ
˭ðǼҵ˭˿ĿŰʵ
ð䣿ߣұǶżҵˣαð䣡ҵ˭֪ܿЦһʹ˸ɫ
ҲǿЦ˽ȴǰˬȻ¶ˣҲҪɶ˰ɣ


378 ţ
˽룬˿ɫڱĮǰĲмһɱȻĮ
ЩˣΪǶżǲгͽǰɣ˿ĿǰһЦ˵
ӣֲǵһģΪʲôҪìͷңѵΪҳ˧
Ҿãﻹг¶һΪõЦһļ¶Ž׵ݣȥ൱޺仰ȴ˿ķζըˡ
˵ʲô˿˵ӳܵĸȾҲʡ͵ĵƣŭȵȴţһҪСӣôϣͿԸŮúˡ
˵ﲻгĻشгȻ֣ȴζ֮гңһʵֻ޵ζ
˿ɫ֮£Ŭӣȵ˵ףô£޵ζôλϣɲҪᣬҿɲ˵λް
㡪Сӣ˿ŭļһʱʮװױ㤵ʵˣôˣɫĿˣŭ˭Ҿŵˣ
ɱǣ˿ŤףָŭҰǣ˿ܵ裡
ǣʮװ󺺾Գһŵ˻ȭ
뿵˧һæһ䣬еĵɱŮĹѺүҪʣ
λᣬԵȭͷǳһӿ
ɨһȺ󺺵ʵ˵ǰһˮ׼Ķ弶սʿͨԣʵǲ
۾΢΢һЦЩڱеĻǾֹԭеƣ͵ͣʯһ㣬ֻ˫֮У˸žֵɫ
弶СޣҪǵжǾ֮͡
˿뿵˧ҲǾĴѹ֮ʱǼ˹һ˿ȥ
ûȥ׷ֻ΢Цųű˵ȥ峤ɡȻѾֿǱֱɡ
ҲֻˡǱˣû뵽һ˿ӡ̾һһ˿ŭɫ˳峤ȥ
ŸܴۡռԽǧƽףȻûôĵطҲɲ¶Ӵļͥ
ǰУǰǶĶԶ֮û˹
Ժɵģһ峤
峤ǰŻվǶŵмỤ
ʮˣһɫ֣
ǣһǲδɭࡣ
ӣЦһɻıͰ˵߰ɣֱӽȥ˼ѾΣڵأ
ͰǾĪܿһЦҲǸ˽Ų
峤֮Уʮ˶У֮ϣʱһԼʮߣһԾתţֻȴ΢šǶżҵ峤ŷС
ŷ࣬ͬ΢˫ĿߣˣǶżҵżϣ˹Ͷ࣡
֮ˣײ뵫ڶżҾصʱЩǲɫ
ǰͻȻյѶҪټ峤Ƕ֪ʲô¡Ⱥ֮У˿뿵˧ˣҲڳֻ˴˿ɫɻžֵɫ
Ȼ֮䣬ŷе˫ۣȻһ⣬ͳ˵ˡ
˵Ķסˣ˭˭ˣ
ֻżǿߣɱŵɫֻǽյѾŷһ𣬽ĿͶ֮
գһĽŲ΢ЦӾһȺձĶӵǰ
ô£ѵ峤ôص̣Ϊ˵ȴСӣʱЩʢĶӵܿʼԼô亹ȻֻΪ˵Լ仹ҪССӡ
˿΢Цӣȴڿһħ㣬΢΢ţ뵽峤ǿƣİ
֮У˹Ͷȴǵվ𣬶ŷԥƬ̣ȴѡš
ˣǿ˹ͶվȺոЩĶӵܣʱŴͣСӵ˭ˣϼһﶼûһ£˿̾Ȼӭ
ôҾõˣ˼΢΢һЦŶ˹Ͷ΢΢֣˵
˹ͶˣԼ΢Ц֣ʱɫǳֳɫЩӵȴը˹⵽ô£ȻС峤мǵȺģ


379 ǾͰҵһɽɣ
޾ԣԶԵġżƽ˵ǿһӴңһҶԣΣʵ
Ǿż򣬵ʥ£ʥǿߵĿ־뾴ηͬڣ
ԣ֮ǰȻо֮̽ӣ΢й¶һԼĿֲϢҴΪ˹ͶˣǼˣ˵Ǵ˴ǰΣżңǰĵȺ
ԣ˹ͶУ˲ԣȴǼȹϵϡ
΢ЦЩ˵沿Ҳǲ⣬ԶŷвճһϣǴ󷽵£һУǽɰԼȥɡУѡ
ϵڶŷ·ڶ˹Ͷλ֮ϷЩ˵ɫһ䣬˹ͶˣڶϼĵλɣȻҪ峤ӰȴҪʤŷУ˾Ϊѹ˶˹Ͷλϣ
˹Ͷλϣɫһƽռ΢ЦģҲֻʶȤıͣҺָ
ճƵЩ죬һֱɵ΢Ц⣬˹ͶλЦõĳĬ֮ҲԵЩΣϾҲ֪ʥǿߵҪʲô
ãڿˣЦλ˵£ǶңͰҵһɽˡ
㵱һɽȷʵһɽѹĿڣ˹ͶޱȿЦ뵽˵Ŀ⣬֮ϣվ˽Ρ
ŷЩͷۣ׵ı˹Ͷλ֪ͨٶȼˣǵӶһƬ׷ʲô£˭ѵǶ壿
ȿȣλʲôҪ˵𣿡ŷоԼɵΪʵĺܰ׳գû£ôԵ޹ʵվֻǳƵҪ˴ƣԷڣֻʵ
峤ǱŶŷУǰһ΢壬˵
ŷüͷһǶϵ֧Ǹʧʮı
ǣ
ŷɨ˱ԼİõüͷĸŨƺʲôֵҪˮˡ
֤Ǳŷüͷʵ
ұң֤һҪҵ£Ҵһ˻ڣŶŷУ˵
ŷɫ΢䣬ȻʮǰǼ£ʱҲ֪Ҳ˵˱뿪Ϊ˱ǸڲǼӵܵŮ
峤뵽𣿡һЦߵǰĸŰһ˪һˮɨӹڳˣ˵ŮֽаҴ籴Ů
䣡
һʯǧˣ
ű֪ǼµĶ˶ɫѿѵǻģ¿ĺܾ
Ҳ˵ݡ˵ǱŮкƾ֤Ҫ֪̰Ƴ񫣬ӵķŶôŮɲҪſڿӡһɽѹĿڣŷҲǲ׶ŭֻóʵ
ùã£ɣ֮ȥʱİԵúƽƽ֮Уȴ˾ζ
Ҫ˵ȴû
šűͳȥһĵ΢ЦΧȺɻ󣬻м󷽲ſŷУƽ䵭˵ƾ֤һ׶˰ɣ飬ʵҲֻ֪Ϊ˼棬ѡȥѡʵҵĿֻ
һΪĸױֻع
ڶҪǸųĸױ
ŷɫЩ˾Ǻݺݵһӡɢĸı峤ԳΪɽ˾Լ࣬ʱ¶һԼϢĿֲϢֱӽȥ㵱ĳ£ɲᡣ
ĸף겢δ뱴ʽɻ飬ֻ˽½ϣ԰˵ֻڱ˽Ůѡ
ͱŷ˵ڸոգȻһֱ֮ϵѹ˼֣۹Գݵϲ֮ʱȴѾ״̬һʵӣʱ
϶ƽʱԳݣ飬ҪǳͷˣȻҸװ̫ˣ
ȴǺΣϾ£˸Ͳ֪顣ȻһҪˮǡԼϵѹҪһɡ


380 ʱΣ
Сӵ˭ôôֲѹ
ŷﰵȴֻõȴͱ˵ĵ
Ϊڶżϵ֧Դʱ֮С֮еģǶϼĵϵѪ
ƽ֮µģȻʼƽڵȵһˣȴЩ
᲻ңͻȻ뵽
ܰɣãŮԲҲˣұĸ׵ĳ뿪ǡЩȻ뵽
ᣬһһŮڻ½
һѬ죬ݣͷģǴӵܣȴƽͷؤ졣
ŮѮģӺٻ󣬷һٻɫɴţ軭˫ü֮䣬ȴ΢΢¶Щζ
峤ˡŶŷ΢΢񣬶֮ϣҲûƷֻȴǴһԣȥЩ㱡
ģб⣬ⶼΪĸ׶ɵ𣿿׻Ǻܰĸ׵İ
š࣬ŮԳǵŮ֪Ƿ棿ŷ۾ʵڱǰЩЩˣȻȥʡ
ҲǼ䲻򵥣ŷеͺƣΪʲôҵĴСῴԼϵһСҲǳݣŷвŻǰԧ£һϵ֧ĻΣһ峤ȥ棿
ߣһɺԣǷ޶δһһŮŮ峤ðҶż֮˵Ů͵ظɱͷҲûأûȥ·ϣѾ֪ԭίɴڵϣ˫
ĺ˽֪ȻǵϵԱڶżңҲû˸෴֮Ǳ֮Ψֲ
ֻǾ͵ظɱŮҲ̫˰ɡ㲻ģҲ˼ұĹⰡлЩһ֪µġ
͵ظɱٺ٣ø͵ظɱǵɱĸ׵ְߵǰ¶һ˿ĲЦ⣬Ŀ֮УȴǳɱĿࡣ
ðŮǸŮӰɡһ۰ƽ˵ѾоյĹ죬Ҳǽ
ϵҸױˣҸëûɣʲô˵Ҹ׵ӣһֱЦţֻЦЩ
ɫҲڱһŮ裬һܱǸĺ˽ŮݾЩŭŤ
øСѾͷѵҴ˶ûн𣿡侲һ˵
˭ңҵĸױɱˣҵĸҲΪ⸱ģ˭ң㣬ˣǸ㶷Ƥӵġûõ˭ĳϣΪҲϡ
ֻΪɱ㣡ĸ𣡡ǷһζƼ̽һѺݺݵĲס벻Ĳӣ
ס֣ۼ㶯֣ŷҲסˣҪ౻ɱˣҲ鷳ϾңżҶҪְ֮
ʱ˹ͶҲ֪װȥˡ۾ԥȴû˵Цеģǲɽһ㡣
ȿȣſңѾͷɫ֮ϺһƬ౾ҲսʿʵȴôҲ벻ԼڱҰȻһбƺôҲѲ
ס֣ɱĸ֮ʱ˺ס֣ɨһһЦ
˭ҪڶżɱˣǾԲеģŷʹ˸ɫԼܶܿ԰ɡ
˻֮£ǴȺ֮УӶҪ˵
΢Цӣڶˣȴҡҡͷ
˹ͶԸоǸոպסֵʱһжˣ
أˣűȱʱٶȵɶأݺݵǽ֮ϣ֮ʱѪ˫Ѿǻȥ
ֵõͰûг֣Ͼ˺͸ĸڼ֮ڣ˼ɡõֻǱѰģȻν˼һ˵
˵ĵػԣΧ˾Զǵһ
˵ʵǶǺ߼߼սʿȻŮˣһ˵Ļԣ
ֲʱڳ˿񶼱ˣЩ־壡
һֻѩ׵Ĳӣһֻһ޴ĸͷǸͷεľ޴󣬶ѾЩһĸͷҪ𣿸ο֮ǰһɨӲľǰһ߼ǿ߸ķˣ
ȻŲư
ֻǲ֪ǣֲˣʵѹһϵ΢Цɽ


381 ܣ
ŷеɫܲã˵棬ϸķɣǴŭ
Ȼ֪Щ˺ܲǣΪ˼裬ŷвòվˣպк峤λϣ
峤ƽʱԸ߸ϣڼʱҲվ
ĿŰ˿ûзֵӣһֵžظһָ߾࣬Ѿɫף˫΢͹֮ϣһɿֲɫʱֵ˿̣֪ѵ֣ǻҪģ
ſ࣡ŷҲԱߵ˭˿ֻάԼ棬жҵԼס汻ɱˣȵδ֪ǿߺö١
ߣ涯ϻ쵰Ҳ֣
ŷмţŰȵ
ңһЦʲôʸң
㣡ڷݹҲˣŷû뵽Ȼ˲ԼӣɫһƬ
ǺҿΪǾƲ̤ûһ˿ԵĶϴլģθ߼磬Ц˵
£ŷҧڰֱִ
˲ʱʮӰÿ˵ʵϣи˼߼֣żҵʵȻǿ쳣
˰˼ĽڣõƵᣬɫûб仯ǱɾǼˣҲֻӦһ˶ѡ
һЦЦѵڼǿĶżңʵ𣿡
ߣȻῴηŷԵ̣ʹżǿҲռˣһëѾͷǿǿż
ڣ
ɫâҫһɱĸߴӰ
ۺܿԸ֪˿̰еŭÿԳƹ̻ʱǰڱŭıԵ״̬Ӱһ޴һģʱһǿĽɫ˷ʱЩӶ߼˿ȥ
ʲôԼޣôûһۺ۵ĸߴΣ˶־ĵҲ˼ŽۺܵȴǾ˼޹
һжڻ𱬵ݻţԼ˹ȴϷһ㣬һ΢ЦǿĽζ޾ɣ˯ģ·ݳ¡
ȻһϷˣ˿Ѿը˷ΡǶŷҲ
ۼٻǿԼޣһ֮£ǽȥҲޱȣŶ˹Ͷλʹɫȴû˿Чľ棬ȻƲס
еҲǿסģضʧСҲǵòʧ
ڵĶŷЩڵͳˣǿʵҲڶżң
ŭҲſɬ֯һ𣬿ŷڵ͸־ء
ӻ֣ʮսʿٴιսӮʱҲǸһɣ
ʮ˶ǲڶŷл֮䣬׼λٹõһЦ̣ǵ涼ûзһԵһȺ߼˼Ľ֣οԵĻһɫ
ءûֻ˸ѸݵĽ⣬һӰǱɳȥ֮鴤ҲվǰǴ˿̾Ͳֻ˶ˡ
ȻΪĸֻعû㹻ʵ֤ǵòƽȶԻĻģһȭһĴҪżҳ׾ѣǲ⣬ԼĹùզ죿
ഺչ˰ҲԲΪһ֮˽ݱڲ壡
Ӱ˼ֵۺܹ˼УҲǶ֧һѣҲǰȥɫȻ
õǱߵһ߼ҲǱһȭźɣһƬսЩƽŵĶӵޱȵĿ־壬ͬʱҲޱȵľġ
ŷסˣ˫۵ɵϴҲǰ˼ǿߣǿͬΪ˼ˣȻۺܼȭ㶨ҲƲסĵ𾪡
ʱһֱӰҴܣأԲıĿ¶־壬ҲǲлţҪ㲻Ҫ˺ɯҪ
ףűôԷӣ֮ĵۣޱȵЩôģΪĶߺޣǿӣԼкԼĸ׵֣һеԹ޶ɢȥֻ޾ޣ
ޣһжΪŮɵģĿŴСðֻŬԼзŰ۵࣬ǹһ׺ݵĻȣ
Ů˸


382 ɱ
ͳɱ񣬶ŷһ䣬Ȼľһ亹ȻѾʮʧܣȥֻҪҵĳƵϱã浱ʱ٣ŷлԥˣڶżңżôҲѲ˸ϵ
˹࣬λϻ֣ѵ˱ɱɣŷгŶ˹Ͷ˵
ǣûзӦأԱ۳˯һ²ؼӡ
Ȼ֮䣬ŷƺ뵽ʲôʱĺȻһ亹ͷҲǽͷƤ֮ϣַĸоȴǴͷţֱ嶼ЩӲ
ԼĲ²⣬ǳֲ²⣬ʲôܣҲһɻĿŶ˹Ͷλϣ˵£λôһԲأ
ѵ
һ˲䣬˶뵽˶ŷв뵽ֿԣ
Ȼ
㤣
ͷƤ飡
޷ţȴֲòţ
һ˲䣬еĶ˵Ŀ⣬ǻ㼯ϣȴɱŵ΢Ц
ħ
һϣλ϶Ǿżǿܹ߰ϢĿżǿ߲ܶʵ
λǷλʲôֽţŷˣɲòӲͷƤʵλ϶ڶżҶԣҪû˾żǿߵ֧ţżңܿΪҰǵһǶ壡
ڵĶżңҰǣһ죬ûţһЩʵҲǲٱʱ򣬶żҿɾͲˣ
ЩƽձżѹƵļ壬°зĴɣ
ǣ΢ЦûлشĶݿ϶һĹȴһڶĺȻ
ˣ壬ĵڵ֮ϣĵɵ˫ۼһ˿ݣȴǿ־壡ֻЩɫѾûһ˿仯Ϊǲǰġ
价ЩĶˣȴûж֮ʱһЦǳű˹ȥ
죬ҪԼĸף뿪Ѫļ塣
ʱҲһɻĿŶŷУ˵峤⻰ʲô˼ҿһδλżĳ϶ֶţ峤߿ˡ˵ҵһɽͺã˺£ûϵƲϵ˵
µ㾳أƲϵʲôأ˼Ҷ϶ˡ˵ȷʵûоһɽһרѹżǿߵɽ
ѹһܶ
ѹǴҴ
ܹʩΪһе˻£һƽеĺͻ޷õ׵йֻȥȥйܷſһС
ɱĸ׵ֱԼˣҲǴñˣ֮ǰŰһಱӸϵ˲䣬һֱŬֵ΢ЦӣҲǺݺݵĳ˳飬ĵѾͷȻһ˰ˡ
ûϵŷЦȴǲҷëҪǶԷҲԼôӣǶżҿˡ
Ǹ峤ϷҲĲˡǲǸճˣ۾ͰĿŶŷС
ŷһ㶣Ϸˣճˣ
棬ôճ˭ܸң
ûŷг⡣ŷԼҲҳ⣬Ѿ۹е֪żȷǱصסˣ
ǸµѾͷɣ
һ̾ϢŷдûãԼ˰ôҵһ죡
Ůӣ㵱ǵӤŷоԼƽͣðоԼһ˿ŭ⡣
벻ǣ˵Ҫ𣿡˵һַѾָıűӣǶԶŷûʲôɫ
ȻҪŷвΪһ֮ɫתҲǼ죬ֻɲ֮䣬һϵĴ·ĺںÿһӵһ㡣
ͬʱҲ˼ţذĸ֣ͽύص꣬ʹҲʧ̫ɣ
Ļظŷеɫǲм볰ŷƤں񣬱һСıζʮĶţҲβѣϵ˵ֻԭݻûȷǴֶżң˺ӵܣάżҵϣȻҪʩͷӦ⣡
⣬Ȼ⣡ЦΪת䣿ѵɱһ࣬ݱǵõȷˣ
ȻɲʽȷûðˡŷЦЦޱȵġ顯˵
㻻αװģ簡
ҺͻȻɢ֮ɫȻҲ΢΢һЦɰģöŷһ㶣ô£ѾͷѵҲ
֮λߵı֮ΰѾͷѧʲôֻ˰


383 
̬ȣҲǹĻŷȻɻ󣬵ȴĪһ
գżȷʵСѾͷˡܹ͹ϵʧ󣬱Ͼֻһ࣬ȥѱи
ŷҲǿˣЩĶϸ֣±ۺһƾ塣
Щ֮󣬶ŷҲǲ³˰˼
ȷʵġ壡һеĺԼܵϻֻΪﵽԼƽȶԻĿġ
ԼѾݺͰ̸ѱȻԼ˺Ƥ󳳲ˡ
ԭ򣬿¾ʧʮıϡŷʵڲ֪ޱǸлΪԼļһѵõĸ֡
ŷпĳۺܵʵֱżĻ˵żһżǿߣżʹҵλϲҲûɡοһλصѣһϢżǿ߲öĸѣ
ŷʥ֣ǺܿԼЩĲƷˣʥǿߣ½Ͽֲûְɡ
ôѾչزʹ˵ϸĩ֮ҲǼ϶޸ˣ罫֮УҲֲ˼ʧ
뵽֣ŷпĿӺͰˣҲǷ֣ԼĿ⣬Ц֮⣬бӵζԽԽŨ
ŷв⣬ӱǱӰɣ϶ǰҲʲôʱӹԼ
ʵԭܼ򵥣ʵԶżҲɲ˺ķ£룬λ֣żҶֿ˰ɡŷЦе͵
ǣҪʦ֣һƾżңһԺĿҲǳ˻ȡ
΢΢һ̾ĵѾͷ̫۰˼һ仰׳Լʵ¶˺ԼĹϵ
Ҳ⣬ֻҪڰһʲôԼһɽܹѹȺ˲ҴѾηˡ
ʦŷһϵɲǳôʦȻҲǷ֮ĿҲǸӺͰˣЦԣҲ˵кܴǶżҵúᡣ
ʲôܴܣ㻹ǲǲǣüͷһõ˵϶˰죬ǲԼݰ
ţأŷЦŽĿ⿴ȺսսĶˣֻҪȫƱͨǲǣˣ
ǲȷɨȺɾֵĶˣǴﲻϣģΪǶˣԺῴĻǲǸڿһƬ
ǣǸҲȷ
ңһٸӣҲҰ
˰ɣϸݺù꣡ͬʱ΢΢뵽ŷбʾϿ˰ݡŷϵЦҲԽĲˣȺ治ԼһĴùʱƣƽʱ˿Ҳ溬΢Цĳš
šӭӣŷɿ˵ԼӦȥһĻعӵԼ⣬ǿеǱ˵Ĵ֮󣬻Ǵͷ
ȷǱŮҲǶˣЦеٴʵ
ţŷһĵͷǽɫֱˣΪɫֱˣ
ģָŷݺݵ
ʱİڵõŷп϶Ļش֮󣬱Ц˲ȥϹ֮ɫʵȻҵݣѾõȷϣôڿҪһʮǰĹ˰ɣ
ʮǰҸĸమӲǽֿ֮
ʮǰɱĸӲ
ʮǰ岻Եɣ漮ȥ䣬֮ˣ
Щ彫Ժֹ
ϣıһֱᣬһУǼ֤ߣܵĿѣ
ŷɫΣһУֻ֪ͬǵİԼɯӣأҵŰҲֻ۱ۡ
һУǷģŷһһ˵
Ƿ峤㻹𣿡ʵ
ôȣŷгʵ֮⣬ҲɿڣǷµѪծծ
ֻһ
Щմı˫ʪһ˿֮һУҪģȡˣֻһ


384 ˣ
ʲôŷʵ
ϣҸܹڶż꣬ܵһ˿źίȻùԼļˣ峤òΪǰɣ۾ʵʱİĿһĶһ㣬Ȼ뽫ڶżңȴòô
һһںԼݣ¾ͻ뿪żˡ
ڶļҲҪչˣԼһƨˣѱպżҲΪѱԼˡ
ҲҪһ㡣ԼϾ͵õȥעӶˣڸûʱ䶨һչ˱˷˶żңӦòܵһ˺
ƴֱĺܣʵ˼Ҳϸ壬Ů˵ְɣһеһУѶأֻȶŷء
Ҳ֮Уŷǲܾ΢ЦŴӦ
֮󣬶ŷпٴδ΢ЦߵİЦһϷǷճˣ
ȻǳЦһһŮһ㡣
ŷһҲһϲĿŰ벻ѾͷЩֶΰ
һж䶨Ҳ΢Ц˹ͶҲƤԴֵĿ
һֱǶѣɾǱһϢѹƵ޷Ϣɾ
Ķ˾Ǵʱһж䶨Ҳ˵ʲôֻüųĬ
Ͷ˹λϻָŷҲһϲû¾ͺãû¾ͺãŷеµԼ׳ʵزֻŮ̬֮Ȼʾǰ
󣬶ŷеǴ󷽵Ҫϯֻȴܾˡ
żңһԵЩƾɵķӣɢɢķƿԼ̳ȻȴǿƿǱķ䡣
ƽʱǲ˽ġ
Ȼ찲ˡһΣ˴ɨĹ
΢һǽõϢȴߵһֱվߡ
ʦҸ׵ָܹôʴ𣬿ĳ鲢Ǻܺá
ģŰףЦȴǵһ̾ⱴҲڳھѹֶɵ;񲡣֢״Ҳ޲ߡɰο
ģһϲʵȻĻʲôá
š΢ЦŵӦһ˵Ժô죿
ô죬ֻʱ׷ߣضżһ˹չ˵ġһ˿ᣬǶ˲֮󣬱ޱȵļᶨֻʵϱǿøף
Ŀ˰һۣǳĬа£ǽˣԼ·ȴҪӺ
ˣҲãȻʱ
ȥһ·
ǹճһĨЦ⣬ܾ˳·룬ӿһİ֪ȥе˷ô
պȻ뿪ˡ𣬰ӶȻĲѰɡ
ǾŲãһǿϢʱһʵʥұÿʥֻҪǿ࣡
ɫһϢδоλİǿ˭
鶼Ĳ˰ɣѾ㹻ʱȥˣ䣬ĮһŮ˵
ǵзѣ
һԼʱ˸٣Ȼһ㶼֪
ʶ֮£ȻԷİټ
㷢ֲҵġɡŮӵĮٶǹϢҲ֮ʧ
ЦһǴðǿߣѵǺڰʥǸصѵô϶Լȥ
Ȼδ֪ǿ󣬵ȷʵǸ˹ȥһ˲ƱʧҰ֮С
ŮҪԼ֣ԼҲӵҲǶŮЩ棬ȻŮ˵ںη
Ұʮ֮ĳǽһӰòȻĵһŮս˿
˿Ѹգȴһֱδ֣Ҳ֪Ǻԭ
˿һѰ֮ʱ뿪ʥǵʱһֱи棬Ĭ˳ǣغﲼǣҰǡ
һ·ϣ˿ĬĬ۲ɱԼ»ɷ꣬ȴǴδɱͷңƺĳϤζ
һʶĸо
˿֮ǰûм
һֱɻ޶ϤУ״ӺζҲ˿þöûгֵԭһֱڹ۲죬ϣܹóЩ𰸣
ֻǣʧˣϤɴڣֻȴټѰ
ǳ£Ȼ֮󣬱Ǹɱһ˿أ
վţϣһƵᣬɱҵŰڣ
Ϊ֪ˣ
ռ΢΢һα˲ƶ
˭ǰİŮӣȴһļµĸоƺʲôڷڣ
ָоֻԼʦʱ򣬲Żоģ
һֻԾĹ
˭˿̵˿ȴЩãǰҵ˭Ůս˿Щһ˭Ŭ˹»ӣǰİӣǽ֮£ϤĸоȴǸӵǿˣ
˿¶һ˿ɬЦ˵Խ˿
˿üͷһ壬Ժ֮һȷԼȴǲʶòŮ˺ʵĸģ
壡˿˵
壡
ˣĿζʼӣģȻȺһ֪˰
ΪŬ˹İɡһЦȻԼٶȻͦ죬һ죬뵽ɱŬ˹ʱѾ˱屨׼
û˿˵һ˵Ҳ֪ΪɱŬ˹Ҳ֪Ŭ˹׶ʲôֻҪ֪һ㣬ɱˣǱȻġ
ߣÿĿĿɫһ䣬ЩŮ˸߰ģĸоʵЩԱ̵ģһүǶûôקأ
Ǻܿ죬ܵľͲֻԱеľ壡
һεȴѹƵ޷֣ǿϢҲ׷ϲ£Ȼʱǵ֣ѹûܵģսõŻճЩС
ΪʲôŮǰԼ޷ˣ
ģ˵ģӸոжԸżھȻһŮҲиԸˣ
ֻǣŮ˵ʵҲֲ̫Щɣ
ֻ֮Ŀռ䱻һεţʱǱһϱĤסһ㣬Կȴܶ
־壡
ָоֻеԽ֮ǰ¯ը֮ǰŸܵôһΣ
ĸо
ʮְûڣԼΪʲôҪɵأߵĻпܴһ
ȻҰοɵˣܻĸ죡һĲף


385 ҵˣ㲻
ȷʵܺ£ܿ־壡

˭ܼͦĺһ䣺Ӳģ
ûҺܿͻ˴ȥͱһ
Ѫ֮У˻Ц㣺ô
йԼװһֱĬĬȴ٣Уڵȴʱ̣ǿ־ģʹĲ
־壬ȷʵ־壡
û˿̹ȻԱ˵ɱοкܶ
־֮УԺ֮ź̫
ʦȥȣ¶ȥȣȺͷҪʦ
ĵĿ־壬ɯŲԽӳأ
ֻǿ־Ǳģһģڿ־֮УѰƽ֮
ƣֻǿ۶ɵ
Ҳᣬȴв˿ƣ
ۿӰѾߵԼǰףֻҪԷмֲԼСҪˣ
ԼôҵôҲҪһɣӲģ
ŭţһͷַϵʨһ㣡
䣡
ƺʲôըһ㣬һܵɫ֮
ɫĻ˲䵯֮ĿռһŤ˿˿ɼѷƾնһ˿˿˿۵Ҳѷſţ
˿ĽŲסˣˣΪʲôϸоһϤϢˣ
Ӥ
ȻҲӤ
ʲôϵ
ѵСӾҪҵࣿ
ԼҲʥмΪɣԼĶˣҲʦȻֻǶԼһν֮󣬱ʧˣ
ֻ˵칦棬ǼΪǿ
ֻǣɱŬ˹֣ʲôϵΪʲôһҪôɣ
˿ٲţĿҪԼ޷֣Ҳͽô죿ԼҪɱԼͬţ
УԲУ
˿֮пһԭͶ״Ƕмӣ
Լʲô޸ĸӱĸӣŬ˹ˣȴҪԼ޸Ŭ˹ĸձ죡
ʲô
˿л۵ŭһ̱ˣ
ҲɱһڣһжҪҪǣɱˣ
ΥʵҲڷԼˣ
أһ޴ļһ㣬֮ǲסԼ
ڵĴ˼ǹŭ˿Ů˵ڸʲôոԭкܶɱԼΪʲôûж֣
ѵΪԼ˧ϲˣ˵Լĸòһĸɫɣ
ҵˣ㲻
Լͣ
ô˵ɶɶոţ˿ǿǱӣ˵
壬࣬һĵĹ涨
˻Ůӣºð֮ֻҪԸ˳壬Ϊ˵ŮˣŮ˵ˣԻǴӴ֮͵ūһĻڹĿ£ĸȹ£
̣һԼʽҲеԼ
ڻ
ڻʵһֵԼֻΪ˿ĳԼǩһԼԼֻһãǱǴͣ
Լһ˿飬ͨĳּĶУһ˿ĳɷԷ壬ǿʵսֶԷĳһλ
Է֮УһλãԶ壡ǩԼ֧䣡ӵ˶֪Ϊһ֣ƿ֮С
ԼʥǸӱ̬ΪҪʱֱľֲһ˲ƱԻȥˣ
׳ʿ׳ҵķʽ壬Ϊ֮Уͬռһλãʧȥ֣㻹֣
ֻҪ㻹ţ޷ѣһ죬ǿʤ˿壬ôϲ㣬˿ƣһܶ䷴ƣ
ͬǿߣұݵĸӷôһ죬ǺԸ⳼ǰ
ſͣŵĿ˿ոջ˵Լ׼ţôһת۾ҪԼˣ
ԣˣȻū
ô£Դе㲻ãܷѽ⣡
Ŀ˿в˺ȴΪ˼ݣҲΥʵּ⣡
ȻŬ˹ӣ»δŬ˹ϴҲŬ˹ŭ뵺ȥԭ
򲻹˿»֮ҹŬ˹ǿ˿һƾȵû˯ڶһ磬Ŭ˹뵺ߣȥɻкȥˡ
ǾȻ𲻳ɷɱ
˵Ŭ˹Ҳһ硣


386 ǿң
˿˵ĿɿڴĻ֮˱˶ݵξء
ʲô˾ͿԲ
ţԼȫĵ˵ȡʤܵĻҲᳬɣ
˿ȷʵ֮мǿߣһ޷ܵǿߣԲӯ˿ãԼƺԵһȳڵ߻ҪӦĿֲ֣
Ȼ˿ȷ绨ޣ覵ļҲǴƣҲǼΪ̬״Ǽ˹֮а֮ݺƵһĳ嶯
ϸ֮£Ҳò̼ڿˮҲʱ
ԼӦ˿ʲôūȻ˵ˣ£ǱΪ潰
ǵô˿Ȼһ˿΢ЦһЦ
ǿ˱סܵ׷ɱõɫȴ˿ЩȤζ
Լǿһʲôо
˿ţҲǾЩȣڵǹֵİɫҲǸԾ
ˣ
˿糺Լ߹Լúܿܿ죡֮УɫĻҲǼΪ˷ܵԾ
ϸԪӤҲƣ˫ۣһĨ˸Դŵ˷ϲɫ
ô£
󾪣ϸ֮ķӦ̫ˣǰĻ湲ûңֻǻ΢ҡҷڶѣ˷ܵԾ
ôˣôˣһжЩϣһзĶЩ˼飡
ҪɱԼ˿ͻȻ΢ЦҪ߹Լӣ
ҪǣڷڵĻ棬¸֮ȻҲһа

Ӿܾôʧˣ
վסʲôһ˿һȡ
ʲôҵˣ˿ЦҲ֣ԼһнƵ壬ԼѱԼֵĻȥʱôҲּǿĿܸУ˿ʱ˿һŮɫǰ㣬һһĿ
Ƥ֮ϣ糺֮ɫ
㲻ҪҲǼĿĪĻȣһ˺ţĵȴһĸţ⵽ô£
˿ķӦҲ֪ЩˣԷȻʵǿ󣬿ǺҲǱĳεڴʹţ
ʲôδ֪
ˣϽ˿ҪȻգ´֮Ҫסˣ
һǼųȥĵ˶࣬ɫܸһɣ
ĽŲûڶһ糺ӰǳһֻϸƱǺݺݵİϣ
ûк̵ֻ΢İסҪΣ
СһӲˣҰɣ˿˿˵ǻһ˿ѵʱˣ⻰ôܻԼ˵
յȣֿܵ޲ô˿̾ͽƵȻݺݵXXOOһΣ
ǿң˿סȴ޷Ǵ˿˵У
̵ģǲҲûôɫռʲô𣿿ӣѵǿҲɣУԲУ
һӿ֮ӿֻ΢΢˿𿪣˿Ǽ˹ѧˣ֮䣬ǲӿİɫ棡
֣޴䣡
ɫĻ棬׶Σ͹˰ɣ˿ЩҵʶȻ֮ȴأһЩҴӻ֮ϣ˿Ҳȷʵݣ
Сʦ֣죬ͱɣﰵһ˿죡Ѿ̵ĿҪ˵壬΢΢Ť󣬱һֱĵط
أֻԼһţ֪Ƿ̫󣬻ĵ̫ǿȴǷ˳ȥ
۾ĵöγˮ˿ñģǴв˰ǹǣһ߰̾ԼĲһ֮ȴѾӦĺǿң˼ͨ죬оһɹɻ粻ϴë֮һ⣬ķӦ֧˴
ҪԼ¶һεߺ죬ϾǰһεεŮǳϣôǷʹҩ֮˵飡
ģǴҩҲûôǿҩЧЩˣ˿ȴѾֱֱĳˤ˶¡


387 䲻ܷúܣ
໣
˿Ѹݵ˶£޷ܼ˿ݺݵѹ£
˿̵ģǴġڱ˿ѹסʱﲻɵԹ˿еĵһβᡭ
ʵ˿ҲһҲΨһһԻεĴ
֮ȴɵɵĲ֪ô죿ûִĳƬ֮ѧϰһжҪʵսܽᾭ顣
ô˿ѹ֮ҲǴǿҪҵһйڣ֪йھϣҲ֪ҲԼƨλãǣҪôȴǲ֪
˿ɵɵϵ͵Ĵ飬ҲǼΪͬ飬γԼĴʱ
Ҳ̵ú࣬Ҫ˿״ҪãȻҿƣֻҪӿˣҸ˵ĵطԼԼƴһΡ
ڴĴ󵴵˿Ҫô죬ȴûͬȥܡ
ȱסԼ࣬뵽ƽ£ҲʧһΣλеңǴĵ׿ܣ
վЩ䵭˵²ߵӡһСϿ˫²ߵģһļҲѸˣԿһйܲá
ϧ˿ɫûб仯ɳ죬죬ӳ졭
վܣ˿ҧźε촽ӦЩľˣӦֱɱ˲ǣʡԼ˶ˡ
ԭȴǺԼ˿ٵóӶˣģδ˽ĽӴʱ˿ûҪһXXOO뷨ֻǺ֪ôģϤеǿֱڻķڣԼƺѾ˼һлһе˼·ô˼飡
ðɣվҲУֻҪѹ·У˵
˿Ҳ֪ȴҪѵ·˼֮Ŷߺ죬ǰ·
˿ȥ޸߷ֻۣԼѣ̵ģξ޴󣬻֮شҲˣ
һԱ֮·ﻹйͦѩ˫壬ȥ֮ɽѩһʺۣ
ɫѩδ˱
еˣŮ˵غԼһҲǵһΡ
·ҲȥҪһ˿УЦȴ̵ģվôѣ
ŮϿɹ۸ߣ
ǰԶκĻǰͬѧɼͦѡסԼ࣬Ҫ´лᣬǿǱ֮ǿ
˺ܶʱһУʹҪҲ֮ǰԼĳ嶯
Ȼ˿ɨɨվĻûѵ֮£˫ȱ΢΢ŵأվЩĹ̼¶ڿ֮УŷƬ̣˿Լ·Ҫ׹һԨ
ĳ㣬׼ѵȴĿһ˵ӣڵģ
ţôܣһһɫࡣ
˿ƿ׼ѿӵʱ򡪡
ಣӰһŵǼӶȥ
첻㣡ŭޣ裡˿ģôҲһŮս񣬸һŮҪ˻ˣԺô죿
ʱŮ˸ҪӣŮҪӵʱҲίʱɺܿͻΪίĶ
ӰһΣ˿αȥ˿ãʱԼݵǸЩҺƺһķ˻ֲĴ
ʧԼٶȣԼٶȾʥ۷Щϻ쵰Ҳ֮ǽٶȴһԵŮϣ
һγס̩ɽѹƺ߶ûзϵ·Ǳ˿ȥ
ˣûˡ
ˣսʼˡ
߹ţ˿ϵţͷŴʱļ𣬶˫֣˿ݺݵİڵ棬޷
Լίˣ˶ʮĴ֮Ȼûˡ
úޣôޣԷŮԼԼǵһΣ֪ǵڼΡ
ʽǣаڵĸҲЩѳֲס˵Ů˱ǿ֮ǰǿҵԽڣԶӭϣˣֻᰲһ߿
ãԼô˵ҲˣŮ۸ǣ
ĳҵȼţ̾һ䲻ܷúܰɣ


388 ǻ桢ڣ
˿ս֮ϣȴǲ䷨ֻǷţ޷ԼҪǸΪҧʵʹǶˡ
Ů˻湻ݵİ
ſҵ֣ǿ裬ʹŷ˿˵
ô㻹ӣ㲻йҵĻǲŹġ˿ݺݵ˵
ܹӵһӡ˵бۿԼһһŮӡǶݺݵһҪֻ
ᣬ˭ҧúܣ
һſ˿Цһͷ˺ҧȥϽͷס˿Ķͷ˵ӲֻѡˡʵķԡЦ˵
˿룬ԼҪסҲȷʵ򵥵ĺܣǵͷſҲȷϣܹõϣָԼڵ𱻳űˣҲδйһ˿а
ᣬŰ赳ĳľôһ˲Ļ㱣ŮˣȷʵûҪӽǿʼΪŮ˻һעҧԼͷ
£ҵ˵֮Ů˵԰֮Դ
鷳ƨ΢̧һ㡭
ͷȥӣ˿ŶЩۡǺˡ
β̧
ݺݵ˫ּ̽ݺݵıס˿壬ʹĽ̰֮ȥ

һɳʵһ˺ѣ
˿ʹ֮УһֱҸȴˣ׺ݵıҲͣסˡ
̵ģúһĤ
ѾľȻһ
ģһˮҸˮģ㲻ʵʵڵĵһΣ
زļѹУֻ辡ȥֻѪڣ
ͬʱ˵֮ڣܵĻڷڣ
֪Ĭ˶ĶˣĶԽԽ죬ӰҲǽصģ
γ˺𡭡
ĺбʿա
֪ʱȻߡ
֪ȣ˿״񡭡
һжͣɫ֮£ֻ
ΪʲôͷƫһߣΣȷʵڱ˿ǿˣһ˭Ǿ¼ʣȻУֵļΪͣ˿ǾΪˣ廹͡
Ҳ֣ԼǿҲսһӰҹֻÿ֮ʱ֮ڵĻ涼һ¶ż¶һɹɵʹ֮۷֣սݡ
˿ǵ˺ȻſſſϣĳԲУֻǵ͵͵š
ǣһжı䲻ǿʵʵ⣬ʵĹؼ
Щʧǵɳҹ֮£˿ŲŲ壬ͷĻ˳ӣȴһЦ˳
ôúί˿زϣʵ
ȻҵĴûˡ˵Ȼȴֿ˻̵ģ˰һֱ벻˭֣벻ʵֲƯŮ˴Ȼǿǳ˵ˣ˭֪Ƥʹ˿˵ҲѡĲķϡǣ˿Ը⵱ʾһΡ
㻹ں˿һ㶣ǳǳЦ鶼䶨ˣԼ֮һҺѾɢ壬ʵ˼Ҳǳ˰ɡЩ˿鷴ʵҲǲοǷȻһҪȷǺࡣοҲԼʦְɣŮ˻Լ쵰ʦأ
ôں˵һмֵӵĵһΣԹĿһ˿ϣֲŮռ֮Ͻ߰ɣҲҪ㸺ˡ
ǺǣҲҲһǵһΣʦ֣ˡٶſĻ˿ȴЦ
ĵһģҵҡʦ֣ʲô˼Ȼɴ۾ĿԼ˿ƺһ㣡
Լս֮Уθ֮߳ڣȼܵĻ棬һһףѤ쳣ֻǳˬĿ֮У˶Ǽ֮޺壬Զȥ
ɫĻ棡
ɫĻ棡
ݺݵԼĴȣۣΣ
˿һʦָǽԺˣܴ࣬ʦ֣ȴ쳣
˿ôаģһץɯ˿¹֮ϣɽɼֻͦɽ֮ϣӳɽ죬Ϊ˱˿֮ǰԼ˺ҧݺ˱Ľ
˿İһºŮˣϲ˻Ϣġ
˵ΪʲôҪ˵˿ֹڵ˿ŮսʿƣʮСŮˡ
˵Ůˣ򵥵ķǽսתƵϡһ⣬ⶼ⡣ȻûҲ⡣ԣ֮
ôķϻ˵һƴ˿֮ϣɴʵﻹ֮ǰίģǿƵӣ˿һĲ
ϰʦµ׻ʵӦѾǷ˰ɡȻܹʹðˡ˿Ц˵·ûпʯһ㣬˵ʦ뿪֮ʱԸأ
ֻʦҲû˵ľģǼҴҵˣֻ˵һܹԼʹͬˣҵʦ֣
ʦ֣㡭ôˣ
ˣ׵Ĵˡ
ʦôһͽܣ
ȻһҲ˿ǳ壬ǽ֮ݺݵҡ˲һŷ磬Ŀ
ңʦģĳϲãһʦϢ벻µ֪Ը˿˵ʦҲϣ˵ġ
ˡ˿ЩȻ˵һûдʱ뿪ˡ
ˣʧķſ˿壬Ҳ𽥻ָʦӦûǱˮ˰
ʲôʱʦģʵҪ֪һпܵõ
ǰ¡ʱʥǿΧʦңȻǴȥһεĵطκ֮󣬱Ǹһ¼ı׻ʦҪ˵ʲôʱɫȻ䣬֮Ƕңҵ㣬Ȼ㡣ԼҲ˲ʧˡ˿Щĵ˵
ӹ˿ӿռָ֮ȡһļޱȣһʦԼ׷ȥϢ
ż飬֮̽С
ͽݹΪʦ㲻ˣʵΣ֪ʱ£ʦãΪûдﵽ֮ǰ׷Ѱ֮٣
֮࣬ȴٴγȵס
ڣԼԪӤڰҪȵ£ѵԷʵôǿ
㵱ʱʦʦǺεȼʵȻ½ĵȼʵ
񼶣˿˼һ˵ܹһƻɱʥм֣ʹԼ֮µĵһŮսҲ޷ɡ
񼶡۾Уȴǲ֪ʲô֮ͻȻʵʲôʱ֪ʦֵģ
ǿлӤʱҾ֪ˡ
ž
һ൱İ˿Ľ֮ϡ
֪ʦ֣ǿңĿ¶ɫֱֱĶ˿˵˫壬ɫԵЦſ£סǿ㣡
νֻʦ㻹ô
ž
ʦֵս
ƮƮĶƲ㣬ûڵҹ䡭


389 ׻
ҹϰϰӰ𶯡
¶ʱ̽Ʋ֮еԴ̽Ųݵ˵һĻ
֪˿ȻԼʦãȷʵǿϲһȱı㹻ǿʵ˿ΪŮս񣬸ǱΪ֮µһˣֲʵڴ½֮ϣҲǿеǿ˰ɡ
˻˿壬˿ҲǼΪϵӭţ˿ûսһƣУɾʮ㣬дһδε۷塣
ãԼʧˡ֪ôŮΧԼߣԼͲСУӦԵ۷塣
˿ǾãԼľȷޱȣǿˣԼŮˣԶҸ
˻֮УһǿҵĿн֮ʱ

ɫͬĻͻȻ˿˵֮ڲһɰ࣬һɭף
ȼţʹ˵Ĳ˾ҵȸУȴǶû˿ĸɣֻһγȴǸΪͣˬ
šΪ泩˿﷢һ§סĲԼ˹ȥزϵļѹ֮ϣһҲ˲ʱ̽ĿУơ˱
ͣЪٴƽڵ֮ϣһ˿ҡ
ʦ֣ǿˣͲҪ˿Ҹ§壬˵
ٺ٣ûֱڲϣһĿ˿˿ЪķɫȻ
û֮ǰЩ˻Ǿӣǳֽζ֮پӣҲһֻޡ
Ҳ֪սãͣЪˣĿȽȽĻָƽҪ˽ⲻġ
ûͺá˿ЦĻһһš
ʲôλȻʵ
ս񰡣֮µһˡ˿Ժ˵Ȼȥսֺ磬ֻʵİڲ֪ҵķʼˣ뵽ԼĵһҺ˿һҸ͵⡣
ȷʵ٣ڽ֮УȴֻΪԣҪ֮УǿԲٺôее˫֮˫ޣǵģҲ˵ž޴ĺôŮԵĺô΢΢
һֱҪ˿޸ԼĶӣ޷ǾҪõ˿ĵһҺҺ̺˿Ѫ֮Уֻڽϴﵽ֮ʱ֮ӿɢԵ塣
˿ΪǧѪľһ壬Һ֮леҲǼΪȻֻǵһεΪǿᣬĻԽԽϡһ㣬Ļ˿类ǿпѹڴȡȡҺˡ
ʱûûעԼΪս֮УҺɢľѾԪӤԶȥʵѾֱԪӤкڣҲ൱ʥмĲΣ
һջ˹
˿֮µһˣһЦô˵ĵλǼߵģ
ǣҿ»һҲҪ⵽׷ɱˡ˿ܿ϶˵ȴǲġΪĳԭ뿪Щһ׷ɱôŲں
Ϊʲôɫһ䡣
ΪɱŬ˹ǿţ˿ȴЦϷʵ˵ȴûнԭʹһҺûˣҲ˿ģҪץΪĶӴѪĺ
ʲôͷɫţʱˣʲôڶϲޣޣ
ǰҺɱʵҸøлʦأⲻҲˡ˿һۣѾǿĳλȥ֪սΪֹˣǿʼ·
ֻпЦһŮˣȻǱ˵ţȻǴģվֹĸо
ˣҲʲôҲǿٵĴ·ʱ򣬷ŷ֣֮ϣദⶼޱȡ
ʦ֣ûиоڵĻܹ죿һ˿ͻȻʵȻʵУű磬֪ҲһЩ
֪˿ʵʲô˿֪˿Ϣ׻Ҳȫ˹
׻ȷʵǶ
ı׻һΪ֪ܣҲһһŮͽĸԭ
ȴ֮⣬׻˫֮ܣǱ֮Ϊ
磬˫޹ǱΪͳ湦֮Ȼаħа֮ΪݵģһţǼΪǽ˫ֻܸûȥ


390 ڻȾ
׻ԣûк˿Ц˵Ҫ˿ҸʱúõٴоһϾɲ磬ع˼ôࡣ
ңһʵǿŮӣҲΪ֮ɡ
ʦлˣŮ˻ٺ١
ĵǶĸмһݣ֮ʱδʵ켣磬ҲǲףҲӴ֮УΪһǿػӡ
һУ˿ЦظЦѹҾ֪һǺֵġ
ݺݵıһոճΪԼŮ˵ŮսĴûп֣δ֮У˿ȼӭϣոƴ˺ܵġ
ʲô㣿¹˿Цʵ
ʲô㣬ȻҪȻˣ˭й˿Ц֣
ʲô𣿡ɻʵȻǴˣҲִ˵е°ս֮ûĻҲǿġ
Ŷ˸㣬Ǿһ壬֮жǱһΪӣཻ֮ҲֲڡֵֻþǴ飬һȾ˾ͻΪһɫǣŮ˾ͻΪڳ࣬Ե˳ӣǲʦֳģֻҪʦ룬ʦʱ򴲱ǡ
ȻʵԽǿҲǿġʵƱ׼ۣͻܲסˡ˿Ц˵
ǰɣ󾪣Լ״Լɫ֮У֪ʱȻһСٻƵĻ磡
ɫ΢ⶫƾʶ;ǸöĵҪ֮ų⿪ȥôڣٻƻ·һ㣬˿
̶Ǵ߶ٻƻ棬Ҫ֮ǸոһʼֹͣĺȻ
ΪٻƻȴǱˣһ˿ٻƵĻȴǹ֮УǼȥҲ޷֮ˡ
ǲǹģʵĽ̫ˣȻ˶ҹҹȴǲϣִ
ǡû뵽˿һ࣬ܿ϶Ĵ
ݺݵҡҡ桪ٺݺݵŮ˼Σ
ҲΪ˾㡣˿˵㿴ڵΪǲǴˣ
һ㶣֮£ʱһ㶣ȻԪӤˣֱԾڣô£ʹ˫ޣҲûô̬ٶȰ
ΪҸҵĵһҺҲںҺ֮еġİɣ㱾ӰģֻǻǷǿҲ˿Ц
˵ʲô˱˵òƶԼ
ֻûΣĶȴǱĶ鷳
δȥȥһ·ģȴǲͷǵʱǿƲס
ʦã㺦ˡƵ˵
ʦ֣һһϲŶ˿Ц˵ɫȴǱ˱䣬ѵʲôԼ֪Ķ
ͫٴľ
ֺ̧ǰ̽ȥݺݵһץס˿ǰһɽ壡
ô£
ԼôͻȻԼĿƣ
˿Цʵ
ô£ˣһѣôôĺ֢ȻֲܿƣǸоȴԼ⻬ۣǾ¸֮һаڵ֮УֱܶϣϽĽ֮ѹ£ɫΪ
ûҲˣԼδйĿС
ҲˣԼΪͻȻ֮ࡣ
ǣֱô£֮ǰԼ֮аڣôͻȻĿ׺ݵĿ˿ŮȻԼʦãʵ̫ΣˣԼԴԼǾûˣ
ģֻǩڻѡƵɫ˿ҲЩ㷣ٴηʣǽڻø˵˳
˿ĽͣĿɫԵЩûԸԼ屻ռһ֣ʹһֱҲУ
ܽʵ
ܣֻҪˡ˿ʵ
ˣû˵ҧҧ˵˿Լʦãܲɱң֮Уûй˿˼ΪڻǾһ츳ԼֻҪһ£ͻԶϡ
ң˿ǩڻ֮ҲǻøǿΪ֣ȴǿԽ˿Ȼ˿ɵ˿Ӧʥ۷弶


391 ȥ
˿˵ʵѾԽʥ۷壬۷Բ״̬Ҳһ֮Ȼһ߿ƺܽʵңԶȴҪЩʥ۷ҪǿϺܶ࣬Ҳ˿ѹ֮£޷ԭ
ˣû˵Ļ˿۵ġ
ֻʱҲ֪˵Щʲôĵȴٴοڡ
֪ڵѾ޷ѣǿʼ˼Ժȥ
ѾһͬʱҲ齨ĵڶ壬һ壬ѷѩϡ
ѩһʽ¼ͽܣҲΨһ²ͽܡ۲֮£ѩɵҲΪ͵ģΪһҪĿ̣Ͷעѩɵϡ
ʮͽܣԼĲ£֮Уûε˼һУȻΪԼǺγûкô
Լʵȳ֮ˣʵؽվ½Ķ壡
ǿģڶ¹۷һ֪
񣬸ǽٶʵһʱˣ
˼Ƭ̣ѾԼȥǸѶϵˡ
˿ûѯȥֻǽĸ࣬ֻϣٴʱܹʱ
һ·򶫣ħɭֵķλͬʱҲǾɭֵķλ
ɭλħɭֵĶǣڣȴַɵĬг
ٶȽǺܿ죬֪񼶵ʵҪӱǹ׷ɱıǾǸѹȣ˿֮µһ˵¶޷ǹǿߣһƾܱ˸ˣ
뵽ЩԽʵʵʵ֮ǰڵĻ𶾣͸оԽǿˣֻ޷ѡ
ָоԼܽ𶾣һͻƵڣǻ𶾵ٴ֮ʣԼҲԿסˣʱ򣬺ܴܻᱻ𶾷
еķգ
һа׵Ҳȫǻ֮ˣ
ϣھɭ֮аɡϣ˵Ǹа취ɣ
ӵĹ֮Уѯ˿һ⡣
Ϊʲô˿ܹڶ̶֮УȻܹﵽ˷ڣ
˿ĻشȴΪ˿ԭһѪ֮ŨˣԭٶȾǼ죬Դ׻֮޴Ѫ֮ھѪ֮ΪȻļΪݡҵʱ˿׻֮ʱʵѾʥмĲΣҲ൱ԪӤڣ֮ǰĽ׶ΣȻޱȡ¾ͻһΣ֮ʱ˳֮ٶȱǻǴѪ֮мȡľ˿ٶȻǺܱ̬ġ
һУֻѡ
Լʺֻֻ֮ͨʲȽϺöѣԲŵõͻƣֻ֪ǣѳԽ콾αˮ֮壬ȱǿ󵽱̬һ壬ֱ֮˿Һ󣬴ʱǱĬ֮У˷츲صı仯һУɶž޴ĺôֻδѡ
Ǽѩϣ֪С֮ڻﵽʲôľأȴǿԿ϶ֻҪСܹȻȥһգؿգȥʵư
콾Ѿͷлϣٽһ㶫ɣ
˴ҴҶУǳشӹʮ֮ڴԽӴħɭֵıԵش
ֱӺᴩħɭ֣Ƶȥ˿վߣЦʵ
ȻֱӴȥڣôҲҪݷһħɭеʥħްɡٺЦ˿ĿҲƷŹ⡣
˿ʵɱʥħޣӦòᵢʱɡ
ȴû뵽˿ȴǿЦҡͷ˵ɱҵǿһȥָҳ֣ǲеġ
Ϊʲôɻʵѵħɭ֮У񼶵ħ޴ڲɣ
ɻĿ⣬˿Ҳ֪ʲôǿЦŵͷ˵µûħɭڲȴһֻ񼶵ħޣңƺǴԶʱڣĿֲڣ
ԣʱĿɬԭĺܲ򵥣ǰΪʥ۷㹻ǿ󣬿Ǳĳ񼶵Ĵڣһһ
ҲһЩƵʱƣȻһֻ֣Ҫܻţһձͻơ
ҳ־û£뵽˿֮ǰĻʵ
ţֻҪǰµħɭֳɱħޣǸֲļһǲܵġ˿Ц


392 ׾֣
񼶣Ҳ˿ĵȼǽʥ۷֮ĲΣ֮Ϊ۷Բڵĸ֣
֪ħɭֵĿֲǾ˿Ҳ˵ˣֻҪ֣λֲɭ־ްҲǲֵġ
Դϴħɭ״֮󣬽ֻ֮ǻָԭòħǷɢѭ
Ȼ죬Ƕ£ҲһֱͷһֱһյǱĵף²ֻҪ޹ص£ҲȥܣỨʱȥ̽ʲôˡ
ɭ֮УӰ˸ͣٶǰ㣬ֻż֮ͣʱȻѪ
˿ڷǷǿ֮⣬˱ص㡣
Ǿ޳ܣ
Դӽħɭ֮󣬷ϵħޣԱɱȻȡһſħˣ˿ʵ벻ͨʥΪôں߼ħˣ
ǿ߶ǿߵĸ߰ǲмڶһЩʵµ˻ħ޳ֵġƺһ㶼ûֳЩ߼ħޣһָһɱĲ˵˿ȥֹһһйΪǿߵİ⣬ÿּʱ˿ͻֱ¡
֪ô£Դ˿ϵ֮˿Ǹоһ޷ܵ˳ӸУֻҪģԼ㲻ܾ
ָо˿ɻʧȥԼһ㣬ȴ޷ܡϵ˳ӣڻһ㣬ұۣԻԼ֮У˿˼⣬ң˿лǲųġҲûٸȥ
ȻҲǸܵ˿ı仯ǰϲĲˣȻԭֻǲ˿˵ˡ
׻ֶͨΣŶַ⣬Ů˷ҲźǿĹЧҲһŲͽĸԭ
ĵӣ׻齨󹬣ǱȻ׻ŲĸӰ졣
ɱһֱħ޵żħޣǿֶ֮£Ȼֵ
֪֮䣬ɱħѾǧͷȻȼߣǧħˣĿֲջҲаϲ
ûʯǴЩħ˴ʯԺ֮á
ԽǰУǸоɱħ޵ʱҪϾЩԭȵһָɱѾָһƣֱڵơ
ħԽǿԽϲΪħ޵ĵȼˣħ˵ôҲԽˡ
Ӱźۼĳһ֮ϣľͷڶΨһξ
ǰħɭֵˡ˿¶֮ɫ˵
ҲЩģ񼶰һƾܰԼĴڣܲ𣿲˿˵һǲ׳ֵġ
֪֪ǼһıʲôȻǸ񼶵ı̬
֪˿ҡͷ˵µϣûʵܹԳɡ
üͷ΢壬صħĺأֻǲ֪ǱصԶ޽֮Σ
һ̣ȻЩڴܹԼߣֶһǿĶ֣
֮ԼúúõͷصˡţҲ¶һ˿Цݡ
Цʲôòǻ˰ɣ˿һӣʱգ۾ʵ
ڣ
˿ĿɰģɫһǺ죬ģʵ̫ˣֻǿһǷཱུС˿ѣаˣ
Ͻаѹȥɲ뱻аԼֻɫȴǹſɫ˵˿ܲǰװɰ֪ҺѿƵġ
ǾͲҪþûˣ˿˿ȴ֮Ҳ̫˰ɣԼ˿ߣǸǵľٶ
ոձ˿ٶѹƶ£ʦãҪЦˡǻкܶҪ
˿ίֹӦֻǷɫһࡣ
̵ģҲҪȻվһգһɫĿ񰡣
ﰵţ΢һħɭıӶȥֻҪĵشԴﵽ˾ɭˡ
˿Ҳǲٷţɫһݼ䣬ԼԱλħ޵ע⡣
ܲ棬ñ
˿ͬϾǿߵѹɲͨ˿Գܵġ
˿񼶵ѹܲס˿ʰǰҲͬ٣΢޷֮
ħɭĵشħ޵Խ˲٣ʮﷶΧ֮ڣѵóһֻħޡ
ĵشѾʮˣδֹһֻħ޵ټ
֡
ƽʱ˸ôħɭڲȻ⵽ΪѸ͵ɱ֮ȴһƬţϢ
е㲻԰üͷ壬ʵһͬе˿
ȷʵЩԡ˿üͷĸʱǰδе֮ɫ
ѵʲôɣ
ԣ˿Ȼһһס壬ٵȥ
ħɭڲħ޵ػ֮£Լǿ⴦ռ伫Ϊȶ޷ȫ˲Ƴȥ޽ˣɣ״ħ档
ԣ˿˿ֻܴٷС
ô£ܵ˿ɫԣٶҲǿţ
ʮʥΧ¶˿˵ħɭ֮ɲܷԼȫܹӵʵҲǱͨʥ۷ǿһѡ
Ǹ֮Уʮ֮УȻûʥ۷Ĵڣȴʥмʵʵ޵˿ܵѹ
ǿ׵ȥô죿ῴȥ
˿ĻɫҲôЩԽԽʶҲǷǣʵĲãǳ˶
Ǻڰʥĸ֣δ֪Ŀֲ벻Լʲôǿһܹʮʥ֣ݣѾݣ
ǾȻħɭֶ½Լɻ
ܿˣ
˿ӵķ֮ûлͷο׷µʥмĸ֣ҲǱǳǰ尡
ǰŰ뻡״Χ¹ʥĸ֣ʱ˫ľĹУѾ֮࣬ʶĸܵһﶼˣ
ģȫʥεħޣ
룬βһȻҲǻħ޲ˣ
ʲ죬ԼʲôʱЩʥħޣѵΪԼɱǵ
ǣõô
ʮʥħްпɬһƬ̵ģԼôô˳Ūʥħأ̫ˣԼҲмܲס


393 ǿ壡
˿Ψһܹľọ̈̄
ǰʥǿߵأ
ǣڵʥħʵ̫ǿˣʵһأʮغ֮ʰһʥǿߣħ֮еʥڣȴûʮغܹɱ֣
ħΪѣͬħҪͬȼҪǿ֣㣬ħͻƵʥ֮󣬸ԵļΪ
ΪħޱǿԼһйѲ츳ܣʹʥħޱ֮ʥмҲ˿
ǾͷƤЩ飬׷ǻʥмĻħޣȻʥмħ޺ʥ۷ȣҪһ㣬ʵҲǲСﰡһӾͱĳʵЩ
˵ٶȶǼ죬Ժܿ죬˿ǰʥĻħˡ
ԷԣĻͷ߸Ͳ˿缫Ĭģּ۵ĹǳŵеһǴֱϮȥ
һɫĻһİɫһһ׺绮赱գռ֮жǻڵѷ죡
ǴҲǲдɫ΢֮䣬ȴѸٵĺţ󺺽ͬʱǿ͵ĺ磡
䣡ĵнǶȴͬһʱ׳ײϣʱһŨըɢȥʱ֮ռ伱ĲţƺҪ̤ļ󣬿һ亹ĵԼϣҲҪѲƤ
˿ȴֻ΢΢һüͷҲǵ͹ֵĹ
ʱһɫ֮б̳ĿֱָҲ֪ʵ˿׼Ƚһ˺ȥǴ󺺡
˫սȴ˿ûĽ̸ֱӴûȣȴû˼ȥ󷢵׷ԽԽȣǱ뾡ƿǰ˵أһǿĶָγΧɱľ棬ʱǸˣ
ǰϮĻϵ˿ȴǿٵĶһۣȴǹճһĨϲ⣬Ѿĸ
ɷ˵缫ΪĬģһȼ˿ǽʱ׼ӭĸ˵ͻϮҲֻ˿ʵԶʥĸ
ֱֻ֮΢΢һ̽һΪµĻȣһ߲ճַϵǱϵǾĿɿڴ֮£ۻһ㣬һһ㣬˳ֱ۲ƶȥһУȴǴΪΪ˸ķֻеĻϵΪ֮
ۼһαСҲǴӾѹǱŭٴη࣬ǻסԷˣǲòʥħЦ
һ󺺱̤ǰһһһȭػſռһ䣬ɫǾ͵ĳ˿Ϯ
ʱ˱ŭ֣ǽ֮ǰֲ֣ʱ˿Ҳ֪ԷʵȻΪ֮֮ǰĬеԼɱ岻ֹĶ֣ԵǴһ˶ѣĵԻ˿赲
ؼʱǲˣʲô壬ǿӦĶֻ֣ʱ䣬Իᣡ
мǻϵʥΪˣѹǲһζǰֱ֮̽ȼɫĻ棬ɫĻȴ֮γһϮͻϵһɹɵƽɶ
ĵ˿ȭ֮£׷ڻδӳ֮ʱǱԺ߽ȥ
˿񼶵ΪԸǵĹȻٻ£Ȼ˿ʹȫʥ۷ʵҲʥڵǿ߿Եֵģ
ʱĪмǴ󺺣ôҲ벻ΪʲôԼôҲ˲һɹɹıԷˣһ˿ûв
죬̫ˣ
󺺣΢΢һۣǴпɫҲһְ
𣡡
𣡡
𣡡
𣡡
𣡡
쳹أȴȻ£һƤëչڱ
ģһ䣬һҲ̫סˣȻ뻯ԭΣ͸ѶԸˣ
𣡡ź֮УһȦȦɼһ㣬ڿ֮Уǳǳ˾Ƿ˿
˿ɫһ䣬ͳ˵ԴҲǶٸһѣʱ󺺵Ҳǽֱȴֻձܣ


394 Χ
ձܣħ֮ҲǿһĴڣܹɳʥĽձܾǸӱ̬ǵ壬Ѿƽ˿˲ˡοձܻؼ񱩣
֮ĽձȻڳһô̬ǶڹҲǼΪֲ֮ĽձܣǻѪײУһ϶˶֣սݣ
ô죿˿Ҳͷۣǳѯһʵǿڼе飬հ
壡ź󷽵ѹϢԽԽ֮һ˿ɫŭһһֱȥڴͬʱ۳һ˱̾ǹ
һǹû˿ԥǹһ𣬱ǽǹȥֱϮеĽձܣʱȣ˿ԥʹǰͭǽһķҲҪӲһ
壬ϣ
壬ֻܵűԷΧɱ
˿ָҲû˿ԥûгֻ֣ϸָ֮ϣһشɭ׵ĻƴָֻȶԷܷ㽫浯ָضԷĹϮǿ
ǣۼ˿͹ǰձȴ˿ֻĵѪۣ˸˵â
𣡡ǹнձ֮ܲʱеĽձȴ˻һ˫ȭȻҵأһĻȴԵ֮ȻɫǹѸײڻĻ֮ϣһҵ֮ǹɢ٣ĻӰ
ǡȥ
ɫ䣬˿ͣͦǹ̶ֱ
䣡
ĵ춯صıֻ֮ձܾ֮ʱȻ䴸ҵأĵĻʱڵضӲĽ貽
Ƶǰ֮Ӳӵڣ
ħޣϵͽϵӶ࣬ʱϵͽϵϵձܹͬµķҲһʱԽ֮ƣּŵı̾ǹھҪ֮ʱȻ֮䣬ǹ֮һӿİ棡
ȴطģұ֮УڻЧã˿
ͣɫͷһ㣬ݺݵתϵݣһ̼߽֮ǰϵ֮󵱰ͷƵһϵʱҲ޷ڵһϵ͵ڶϵ֮еļв֮ɢȥ
һ˿Ȼǲ
أĻ֮ʣһӰһ̼ƹ壬һֻȭݺݵڷǽ֮ǰʱĵǽһѿƣȻըɢȥ
дϲĵ˿ǿٳɣĸ˿ӵǰȥ
ˡ
һתĵ֮Ƭ֮䡣
죬㡣
·֪Ѷϳ
Ƶ֮䣬ʹҲı𻨰꣬Լǳһ˿ζ
Ƽ䣬תˮΣһʱҲóˣŵˣֻеķգ޾֮С
˿ֻԴ΢΢룬Ȼתʱɫһɫʱ󾪣һʦ֣
ֻ֮У޴ˬÿһë׶ʵĿҡҷָоһֲֻϵḧϸ
ֻȻ֮䣬ξȴǱһ쳹Ժ֮еĳȴƣ
ڴͬʱҲȻѣ֪˶Էĵ
һ깥ԷȻ깥ĸ֣
ֻǵ֮ȴ¶һ˿ЦΪԷѾĸԼ󷽰֮ǰձöԼ˿γ˰ΧȦ
ӲΧɱĶ˰пЦţȴǲɫĴŶԷʱ˿ҲĴŶԷ
λмλõȴһͲʮӵŮӣȻ㵱ΪǶʮĻҲһɵӣȻ㣬ͣһ
ŮӸ쳣ԼĪһ׾ŵĸӣȫ۵ıϸĽȣһֱ¶ȸһǳɫĶȹסڵ޴⡣
ȹ¶̣ҲǼ̣ŮǲһյϸǱ¶⣬ףûһ˿׸⣬벻Ȼϸ
赣˿Ⱦϸ֫ľȴԻ㱣¸֮һӿаҪ֮ݺݵĲߢһĳ嶯
ĺԼ⣬ʲôʱˣȻ뷨İͲס
ǵĻһ˲䣬뵽˹ؼ֮


395 ƻ
߷ߵļǹаѹƶ£ٶȴŶһֱЦŮȴҲҿŮҪаڵϸȴǺ뺿һԼϲ͵İãҪʹ˽ֹ˰ɣȻպµУǵҪˡ
ʵǹаˣһɫݶãһŻʵ
ŮӸ¹һǳĶȹ֮⣬ŵҲһǳźѩǰ󣬵ȴǼΪԲ΢΢ѹ͹¶СһƬѩףаϴܣǸϽƣȴһظѩ׵Ĳ֮ϻһɫϸϵĵ׹ȴһֱɫ壬߲ĺ
׹ȷʵΪۣǷֿȴԵЩ죬һֻô
ͣڵ׹ϲ룬ƿߣΪ׹·һָ֣
һͷǳɫ㷢Ժ󣬿ȥΪɾĸоһʱʱˮЦӣɫüЦ΢΢䣬һͿȾɫӰ籦ʯһɫҲǳǳ״Ϊ崿ɰС΢΢ͦϢ֮䣬ĿԿǼɾëҡҷ
С΢΢£ѩ׵ݺЦڿ֮䣬Ůӵ󣬼һ㲻ŵŹ㣬ɫ뷲һ˶ȴ׷ġ
֪䣬ƺʹĸо·ԼһִӦýκγͷһ㡣
ҪȻüʹӣ˿кһ⣬Ȼ˵
ʱһݣȻ󾪣Ůˣֲ̫ˣϢ֮䣬Ȼܹһ˵ı䣡
еϧ£תһԾȻϣһиĽŲˣݺݵĲڽ£
ɱⱩЧƺҲʱѹƵһޣ˿̵ֻбɱ⣡
ȺˣŲưúöԴտҪڴ˵ˣ
Ůս˿Ȼ鴫ʵĽ˳ҾΪ㡣ŮһЦ˵
ظȴһߣֻ˿˵ǸǽƾȻĹȰǻǳ˵ĺãƴžλҲǺù
˿˵ҪλҲ΢΢ɫǵЦ˵㲻ġ
Ϊʲô᣿˿üëһм˵
Ϊ㲻ֻ࣬Ҫҽħɭ֣һλ֮ɱЦȴһЦһɻΪʲôڴɡ
ʱʵƵĽƯŮ˾Ϲ˵ķѾģˣȻΪԼʥζɵġȻԼȷʵǼð˷һӣ֮󣬲òϣԼȻ˧̶ȴǲһ
ʱէŷԼҲ˵ȷʵɻħ֮䣬ƺ޶Թɡ
ȷʵûгԹȴЦĿºͣЦֻҪȥһطӡ֤һ£֮ͿԲ֣ôӦô
ӦЦЦСɣôɵøߣӶ֪ء
ϵľܾҲüһ壬Եһʧӣ˿ȥΪۣǴһˣǱԺҪһˡ
ʵ붯֡κΡ̾ţһ̧𣬿Ҳǳϧ˵Ҫң𣿡
װǻƵķвûбӸжģһ˿ӣŮˣǵһμ
ɡסҪҪġʥм̾ģģ
һ˸Լ壬һۣͭĵɵЩˣ֮ϵ͹⣬֤һֻ͵ħޣ˿һ֮£֪һֻɽϬһֻϬţħޡ
һҪСĶ֮࣬ΪȲзҲΪͷҲֻһңҲǳüۣȴһֻޡ
Ҳ൱һ˾ȻϤΣһ߻Σ
˿֮ʱȴȫȻ˿Ŀ⣬ȵĿŷĽһĳԣСĵ޸ŹӣһЦ˵ãǰ㣬ɲҪʳ԰


396 Ի㣡
ĵĵޣ˸̰࣬üһ壬Ҳһ˿񣬲ת˲ǻָЦʱ򣬿ɲ⼸һӰЦ˵磬ĺˣС˵ôʳء
˵껹ŵȥһۣʱһ񺮣벻ȺһȻһģǱͨĳְĽȭġˣֻǷ
Իħ޵أǵһ
޿׹ۣȴǳ˷ܼС͵һԾϸԴǺݺݵĳŵ£ϣԼ֮󣬵ȴǹ棬ʧ
Ŀɫһݣĵ˲£¾ǱʵѾ㹻ǿˣҪ͵Ϯ
Դӵ֮󣬱ϢǱ֮ħ޶ѣһ츳ǲٶȼ죬Լȫ̽£Ȼûзֵ޵ټ˿ǹһЦȣŷ
ھʵǰһضʧȥã˿ڵΪǽ֮񼶵֮Ҳضðɡ
֮ҲĴӷƿ̫Ƿ̫欣
˲٣תƵ˿֮ʱĿ¶Ѫ죬һ˶ɵļƣ˽ԽħɭĵشǷǵĽɣΨɱԳͷ֮Ҫɫ󣬸Ƕʮ㡣
ֻ˿˿ĿʱЩأǲмţһʥмѣһһ£ΨһҪעıǰͬò׵Ůˡ
Ҳ֪˿Ůսǽɭ֮ѣ֮أ˿ʵǴޣǵʵҲǲõòοһԻзս̫ðɡ
˽ǹճһĨ̶е΢ЦѸαѸ͵ľ˱䣬߲ĥĿȥ
ӦǣȥԸֻձܣһлᣬΧ֣عң˿ǵתȴԺ֮С
Ҳ֪˿ʵҲᵣʲôΣգûлӦʲôֻĶظ˿
һڣ̾ǹ̶ֱŲе伸еձͷ֮ϡ
ʼʩǿķܵĿıס벻Χɱ֣֮ɱõҪǻڣ
ԣǵֻҪܹסɣֻȺ˻˿ɡɱ˿ǿûǲԺģ֮µһˣŮսĳƺŲǿĿǡȻ˿ηη֮£شǺпܵġΪ֪˿ħɭڲʮеĺλ
ȻǺλʵȴǲɣħɭֵħǶ֪ÿһλǼǿĴڣǵԼһ־
ħ޻֮󣬱ʵѾپԼ츳ܣǸĻǱ࣬ѧϰһЩĶʮɶǳɹòٸص䶷Ļߣ
ǰ֮Уֻŵĺص֪ѾսļңȴϾˣ˿ıͷݳ壬ֻҪͻǰķǱлѣֻҪĵشʱ˿ȫӳʵʱһеΣ
̾ǹûж˿ǿؼǿж˷ʱ˿ս֮УͻȻֻȥⲻᱻͻϮˡ
һҫ۵İɫâ᳹ǹһ֮״ݺݵײǰ֮ϣ
ͣ
ʵ˿ԼʹطҲ޷˿İȣڻ洩͸һĻǽ֮󣬱Ȼֹɢȥϵǽɹ˿δ
ֻձ¶мɫһˣǻеĻǵԺĶ飿
ܿ죬ǵɫˣüΪȻ
һɫһֻɫļʸ㣬էȻ֮䣬ǹ֮˳϶ݺݵ䵽ϵ֮ϣ
ȫͻƣǲ֣ƴԪӤٴήңҲöӤײһΣҲǿ֮÷ǳֶΣ޷ˣ
Ե˺ݣҲҪԼݷɣ
ͣ
ɫ䣬ɫ
ûкҵײֻ
ǿҵĸ֮ϣɫһ˿˿ڽϵ֮Ͽţܿ죬һϵתһ޴ĿնţڶϵҲڸ֮£ɫʶ
ɫĮֻձԴת֮ʣȻֻ̾ǹĿ׶֮У
Ҫʲô
ֻձ벻͸Ҳ֪ƻ˿϶Ǳ뼰ʱȣͬһ㣬֮ʱǿһܻȫֻһȱڴڣôƽ֮Ʊػᱻƣ
ֻձȫŷĿ϶һɹ׺עϾǹȫ϶֮ǹİڷǽ֮ڣ˿ãͶǽѾΪһһ㣡
Сɵ˰ɣȻˣһֻƤëƵĽձܿԵĹЦţҲѿһ޴Ļȣ֮ⲻԶ
ǽģȻܹܵ̾ǹĲ֮ǹӲޱȣǳŨĻϵһ֪Ǹ˱̾ǹλھеֻϵձܸǼϲŸס֮󣬽̾ǹΪأ
ⲻ֪𣬱̾ǹֻɵģʵ֮һĲٿأнȥ
ǹЦݣֻձܵⲻмɫͬſɵƵǣһȺܣΪΣܳӣǻۣԶ벻
ʱһ˿У۽΢΢ƶȴ򲻶Ϸĺ֮
ʱ˿һ˶սʥмħޣȴ˿·磬֮УȴѾһ׵Ҷҡҷ䣬ȴܱܿħ޹ҲʱܹĻ
˿Ϊ֮µһˣ
Ȼ֮䣬΢΢һݣһСĻɫκأȻ˿ĵ֮ܶϣһļ̵ݺݵ˿ĺģӰУ֪֮£ȴһƬޣ粻һ㣡
øϢ֮
Ŀɫһ£˿ȴ米һ㣬ͷҲأҶѸ͵ĸ̶ֱĺɫìҽȴĺ߶ʱ⧲ֻˣĵһ߷ɵԶ
񣬷ȴûжֻ֣ǺЦŹУֻѾʼٶ˵˷㣬ַ㣬꣬޷֮


397 Χ
ƮݣƮȥķ˿Ǳߣ
Ҷ˿֮䣬һ׵ĻȣɽϬߵǿɱأ乥òӦеЧȻ֮䣬˿һ壬һư㱻֮ڣʱ˿泩ս֮µƣҲ̼ɢȥȫĵĶһּΪˬ״̬֮С
Ǽʹϸо泩˿Եõ˿ȻһֱսޣһֱŷζһϮ֮䣬֪ˣ
Ի㣬ߣ˿ɫһҲΪ֮Ѿж
Ի㣬Ƿ츳ܣĳǿֶܹͨϵͷԼ㣬̺֮УöԷڷͬʱҲᱻ壬Ӷﵽ֮еϵͳ֮ڼܵ״֮£ĶϾνɱΣ
ʦ֣עж
һȼ䣬˿ĹҲԽսϵԽҲԽǲ
ģȻصҲڿ˿ս
Χɱľ棬ýˣ
ĿֻĽձܣҲһĻȣͬʱ˫Ȼ̧𣬼ٽ
֮Уʮָ趯һµӡ֮Ծǵ̾ǹ֮УֻձΪҪȡ̾ǹʱǿעǽ֮У
ΪɷĽԼӡں󷽣ȫ˿˿ȡ㹻ʱ䣡
ӡ赱գһһģǹβĩǹ֮УŷĽǹֻǹҲѸٵ
ģ̾ǹһֱֿ۴ϸȻȴϸ
ȻֻձܺȻĿ֮£ûͣЪӡ˼ӡԽԽ
ǹɲ֣
ܿ죬ȴϸҲΧϸ
ֱ˿̣ӡͣЪֻĶͷ֮ϣѲ˺ˮ˫Ŀ֮УҲ͸ƣ֮ɫ
һȴǲֻܳܽĸомΪˬڣ״ڳ־ã
˿׼һȴǴ˿Ժ֮У
˿һ˿ϲɫȻͬк˵ȴȻ˵ˣһԣ

Ȼ֮䣬һȣֻձܺȻĿ֮УΧϸľ޴̾ǹıѿȥǿҵıը֮ͼȵϢʱǽ׷߽⣡
ַԷǽڲıʱһɾݻ
ֻձٴ۶ǽǼɱըײԼ֮ϣȻǿľһѣȴǸֻձ֮ǰ͸˱ըΧ
˿ϲһţҲܶ汬̹켱֮£޷ٶȲ׽˿Σ

ŨŨɫͷ׵ıը֮УȻһȣ
ȴָݺݵĿھеֻձ֮ܵϣָ֮ϣɫŻϵձܵԴ֮У
𣡡ǿҵĴʹʹʱϵձܷһĲҽУעձܵԴ֮󣬱ȥ
Ӥ𼫾ߴݻԣֻձϣ赲ĽŲֻȴûʱٵȴʱһʥħˣ㲻ʲôˡ
ǰԾǱĵӰ
ϴɱܼȱŭǵĳҲϮȥһؿ׷һ淢һ׷
ʱɫҰףĺ֮䣬ԪȻ͸֧ȴûʱջָңǿдԽը֮УѾشը֮ʱЩըҵйһ㣬еľǳ強ѹʱĴٹܵ˹Եش
ʱԺ󷽼׷ܣɫҲ˿شǿ֧ţٶϸ޷أܿ죬һֻϵձܱ׷ıӰľ˶ƣݺݵ£
𣡡
оѾ󱳣亹ٶʱԤ֮еȴûеǽձŭ˻һûϢ
ˣһصĵһǧ׹ĲŻ죡
ûлͷֻ˿񱼣òͻΧɱ֣֮ΣҲԲٴǰΧס


398 ӣ
֮ıʱһֱŷǳķҲǾò˼飬СȻʵ඼Իɱ綼Իܣôƾһ֮ͻֻձܵأ
ݺݵץסձܵԴһʣѵǶͷȴһԴôô˰ΧȦ
Ϊ˲Χɱ֣֮ǻ˲˼һֱΪǺСĵ׷ͨȥ׼жϳĴȥλΪ˿ļɵǺĽΧɱֲ֮ħɭֵ֮ƾʮʥǿߵǿݣһ׾ٵ飬ǣһжӳƣ
뵽Լʧ֮ĳͷҲŤ֮ɫ˿ȻȥΣɵ֪ԼĲõΧɱ֣֮ˣ
ǱҪɵģΣлˣ
׷ĶͬȻŭȵȻһȻ˱̬
ֻٶȲܷӵĸ죡
ʱ䣬һֻ޴ĵӰֵգ
ɫһԳ߲ëľ޴̬䲱֮µĵ׹޶
ŭӣҲǾԻر壬ٳķ׷϶ȥ
ɽϬһŰףգۼţ
ޣһ棬Ϣ
ߣߣ磡
񣬳չգһ磡
֮еոոоľͻȻ֮Ǹܵǿѹ֮Ϯ壬ʱԭش壬Ϊܲס޴ѹ֮һѪҲ̩ɽ㣬ٲά
ˣһ﷢ˣ֪ܹ͵ѹ֮ȻǺλǿ׷ˣȻδѾǵصĳԼǱϮ˹
а̾ţȴǺȻоһᣬҲżֲٶȱǰ
ô͵͵ڶ䣬ɺҲڸǲеĵԼᡣ
ѹԼ壬ʱһ¸֮һа쮴𣬶ʱҲǻָЩ
ģ벻аʱ򣬵еˡЦõ뵽벻Լָܹһ˿ȴȻ¸֮е¡
û¡мĿһ˿˵ȻԼǱΪԼʦõŮ˸ǿˣԼȷʵ
ǾͺãİɣȺһұٶȣ˵㣡һˣ˿˵
ʲô˼
ɻʵʲôˣ
û˿ĻصֻȻ֮䣬Լ屻һǿ׷ǰˣ֮һ
޴Ӱڱǿ⣬Բ֮ڣԱһɫ
˿ȻҲ˱壡Ժ󷽵׷Ҳǲ޵İǾԼƨɺݺݵĵ䵽һ֮ϡ
ˣεıסҵĲӣһȫ̳ȥǵɭΧǺݺݵһˣ
˿εŭǵģѾܶ겻֪ԼıʲôˣΪû˿Աʹó壬ֻǽ죬Ϊ˱ˣ
ӣΪһˣúֵһˣȴŹЩļƵǼһ
һҪۣ
Σ˿ǿĳ˵û£֪ǲӰĶ
ọ̈̄ɭ֮
˿֪һʱԴʲô⣬¾ͲôˣݺݵĽһˤ䵽ȥʱ˿֮Է㶣ȴţҪԼ˿ţŮһƲס˱壬Լ᲻ֱӱѹ
ԼΪʲôΣʱ뵽⣬ܾĵʵ뷨һԵɣĹⶫպ޳Ľڡ
˿ٶȺܿ죬ǷٶҲǲұ˿ٶȣȻҪϼ֣Ͼڲ˲Ƶ˿̫ӴٶҲܵһƣ񱾾ٶȿƵķϵħޣٶȸǿֲ
ھΧĵط׷˿壡Ƕȴǲֱ˿
ΪƾǶ֮˿Ķֻ֣跨ӣȴЩ̽ûгļһ
ˡ͵ĵէ˿ζһֻٰͣͣ룬Ǽᣬֻٶ֮ϣȴ˲٣


399 һħ
ħǷһ츳ܣ
ͨħֻһ츳ܣּҲħޱʵߣܵ
ǷȴǴ˵еʥޣͨħޣԣ츳ܣֱԻħ
ħ֮ԻΪֲѷ궷ΪһĻϹֻ϶ɲһһڶô򵥣ЧҲǼΪǿģ
ΪסѪѹĵƶǶ˳
ħͨһɹɵϮ˿ʹ˿ԴأҲԽԽ깥ν޷ֻҪ壬ǶӰ죬ʣô
ʹ˿ĶӴָ÷һ飿
װҲֻܽ깥֮ڣҪ֮У˿Ӵ˿ȴǳΪ׸޴ӷ
Ȼ˿ΪΪǿڽϴΧ깥֮£ȻԴѣٶȴԵԽԽ
󷽵׷ȴԽԽ
˿֪ôһУûа취ƽϣֻŬĵشȻȫ汬ԼʵסŮˣݺݵ˺죡
һбȥ˵
ۿ˿ٶԽԽɫϲɫҲԽԽŨȥܿǿٶγɰΧ֮ˣ
ʦ֣û궷еĻǼ˶ԺȥΪͿħҵӰ죬ҵٶҲָܿ
˿
궷һ㶣Ǳѿһȣģ궷ѵûУȻδϰһֶȻˣ
ߺߣһȺѣȻ岻ˣΪ˿ȻħҲЩӰ죬ȴ֪׻ĶЧãȻ׵ڻ潫ħüС
ȴǲ֪˿׻ЧĻ˿Ҳõֿôˡ
ԽԽӰȴһЦͺȻһɹ֮ۼ֮
Ŷ
Ŷ
˻˻˻

һҵĴʾﱬ³ҲǱüΪһ˷Īһüֹɫϵĸ֮ϣȥһСһ㣬Ųϴ³־䣬ȴħķأһҵڿ֮еİŶ˻ַϵڷ֮ŬɢȴĿϢٶԾƲݣ
ԴЩʹЩһµĴȱȴǼΪ˷ܺ𺳵ģ
̵ģ벻ԼʹޱȵġԼĸĽ֮£Ȼǿ
뵱еǻᣬҲѧϰģʱľһŮѧסΪЩСìܣû¾ͻ߷裬ʵԴʹã֮Ϊ˱ŮŬѧϰڱĵ죬ոճһ䣬ŮȻǹĻ˹ȥ
֮ǷˡЩ˷˷ܣЩԴʹޱȵĸ裬Ȼ֮Ĵ߶£ĹЧʱǿһ벻ͻȻóЧȻͬ죡
̵ţȴɲͣ߶Ű˻ַ֮ڽ쵽ʱħƾ˻ȥֻѸͱӶҪһеĽձشֻ޴ƾȻݺݵĴԼԴ
Ҳɫʹ֮ϲϸһַϵת֮£ŷĿ϶ʱü֮УÿһַüģԴͻԽʹһ֣
⵽ʲôֵĶȻ죬Ȼܹң¶ߺ֮ɫ깥֮ϣ˲֮⣬ǵһ˳Ա
˲λħȻȽձܺõĶ࣬ڷĴԼԴҲǾԴʹޱȣ֮Ҳ¶Ŀ־壡
ΪͻȻǵǴǿҵĿ־Ѿǵ˿޽ǿĿŷû˰
Ϊķλź󷽣˿Ӱ죬ֻԼıϰ˻˷ܵĹֽţոտʼԼƴţʹ궷ͷԺ䣬һôô˷ܵĹֽأ
Ǻܿ죬˿Ƿ״ˣ
һֱ׷ˣҳڼţ


400 ɱ
ʦ֣޴Ȼסǰ˿ȴ˷ܣ߷ĳе
ˬ죬˿ͻȻסΪԵԭȻһΣǴ˿ıϷеĵıҲǽȻ
ĹַԾٶȿʼȻ󽥽õɢȥ
˽ǾԴʱһᣬһɼǿɸȫصһ˲ʱãԭʣ
̵ģԴˣǰֻħĵ׹ͬ⻹һǲԸϵʵСӣ̬ŪЩ⣬ϣ
ŷõ˻ָʱƵİһ˿Ϸʵʵʦã㲻Ͽܣͣ£ʱ˼飬ʦXXOOһ°ɡ
ʦҪ룬ʦõǲأ˿һΪԭǽ֮Ҳһ㣬öķ顣
ˣ㡣סҳ裿ʦֻȺ쵰أ˿ԣ͸ˣڱǰŮս񣬿ԼǰѹһԺŮɫ
ʦ֣ѵ㲻ãǸ÷ˣǵ꣬ҡĻ˿û˵֮ɢɱıϣҲǾƨɵ±һƬ
Ȼƨɵ±ĸоǺܺãĿȴȵģ˿˿ҲȽȽǵģʱˣ
ǣǲ׷ĺˬ
ڣүүɱʱˣ׼ǵʥħ˰ɣ
Ŷ
뵽֮ǲ֮ɫǳɤ˻ǸոԾַ˵Ӱ޲߷ų뿪ȥˣ
һҲԴޱʹĿֲħˣѣҵĸоҪܣ
ȻĿżʥħǣȴ¶һ˿̵Цȣˣ̵ģôҲ¼ħϢɣ
ݺݵ˿һţ֮׷ɱʼˣ˿İۣٶȳɤӰŶ˻
һʱֻʥձܱǱħ꣬شסԼԴ
λȻ֮䣬ܵӰȥ֮ǰ׷ʱٶȻҪ֣Ҳ֪һħǱ㼫пܲⶾˣԶƴĿ˳ȥ
ŲסŵֻձܣͲͬȴǴ˿ıԾ£һ֮£ǷԼƻڣʹޱȣҧأǿʹˣв˻ġҲǱֹͣ
ֻձܱɱȴûиı䣡
˿ѾٶȻΣ֣ǽʶĽձܾԵ㵹ڵء
ֱɱˣȡħˣǿʹ˵
˿û˿ԥһһĺĶ£ֻձܵ˱սȥȡҶһһƿֻձܵԴȡСħˡ
֮ǽʥħ˽˿ûн֮չ鼺е뷨
㲻ҪɻʵʥħˣʥǿҲŲСջɡ
ҲҪ˿ȴЦͷЦĽָ֮Уʥħ˵ҲżأһǴʱ˽Դģ֮ʱûȥأ
ȡ飬Ǵ治У˿γȻ͵͵飬ҲǾħˣ
ֻЩ˿ȴûи
˿鲻αϲˣԶĹϵպ˿ҪȻԥ
ħ֮ϲĶֻձܵʬ壬Ŀȣ̵ģⶫҪǸ³һҪ˰ɣ
˿㵵Ŀ£ֻʮ׳ĽձܵʬҲ˿ռָ֮С֮ǼٻطҪ֮ǰɱֻձܵʬҵǵǷԭ֮ʧȥʬټ
ô£üͷɻ˵
Բ֮ڣûħ޵Ϣֻձܸûˣʬô᲻ˣ
˭ǣ
ģȻǵսƷЩܻȴڵѪ̵ģʥħˣֻʥħ޵ʬ尡ⶼ³޵Ĵòϰ
ˣʦ֣˵ػǲ˾ҿǻǸϽ߳ħɭֵĵشɣηηβҪڳʲô״ǲӦ˿˵
ţߣʹ˵ֱȴ˿Ц˳
߰ɣʦ֣ʥħ˶أ
˿˵ϸ֮Уٴα˿ֱħɭֵΧֻ֮ҪΧҸطˡͷ˿Ļķ϶ʹ˿Ҫ֮ݺݵXxooһ뵽ƣ˿ҲֻǿŰѹֻȴǷģһָһҪúõĲԼ
˿ٱ֮ʱħɭֵһԵشҲɭĵشһࡣ
һֻ޴ĵӰţһʺҺڵӰǰ£Լ䣬ȴǿһ׳Ľɫƣһʧ
߲ʵĳ򣬽ǵѪĨɾ޴ĵӰһȴǻһŮΡ
ŮȻǸոձһµߵķ
Ѱȴǹʧٵ߽ձܵʬ壬ҲǱˡĳɳ̣ǿŲϵɣɵָħһ壬һЩǿħ޵ʬҲͬŲСãڷû׷£Ḷֻ́ձܵʬҲˣոʥħܵʬ壬žһֱƵˡ
ŻǳӯɫȴǲϲɫΪһսǸ˵Ŀ£ֻҵ깥Ŀǣ˿ûз
ǸĻ쵰ȻôһҪ鱨ѹ뵽ҵ־䣬ڻ£ȴǽŭйѾȥϡ
һ뵽ǸԼҪֵŮˣиǺݺݵһȥǺпܻһ³ɣ
УҾôСӣһҪȥĿ֮УȻէһĨɫʹһУҲܱȶҪǿĶ࣡
ȻˣͳɣȻ䣬֮ɫӹӣȴأ˵
ٺ٣ǱȻû㷢ˡһСȻ֮Ծȴֻޡ
֪ʲô£תŵĿ⣬ȴǳ˸߰Ͳм֮ǰɫ


401 ƣ
ǽħɭ½ʮ֮һ֮ǰĵʮλ뻢Ǳ֮ܣԷٵ˵ʮλı
ڳΪʮڣƾɫòһֱǰλĹϵĲθ˵λЭԼɱһ࣬ȻҪģħ֮ĹϵҪֱӵĶֻ࣬ҪԸ⸶һЩۣǱΪһЩ¡
ηǿܹΪϵ޵һ¼ʱ̣ѴѷɫȻˬĴӦˡ
ʧܣȻǲӦˣһֱûԼµŵԡ
ʲô֮λͲںħɭֽӽҲΪгһտǡ
ֻҪסصٶȣЩһﻹκβġҲǷûǰλԭΪǰλʵΪǿᣬҲºܲˡ
ʱ޿ǰ˵ķҲ㶣ɫ
ã鲻ãҲøɡͬ˵
˵Цˣʲôʱˣ˵ֻЩȷûıʾ
֮ǰԼȻ֮Ĺϵƺһһ㣬ǵʵ̫ѷ壬ǿһ˿Цʵ
ϣԥ
ߣԣɫٶһ䣬Ȼӷ̬пԿһ㣬ǵ֪֮󣬵ȻԼ㶪һϴˣ
ߺߣ⻰ǽиأҪŭʱһƿմȴԼɽϬλ˹
ǽʶΣսǼٸϹϣȴǡԼ顣
ûлػĸһĿ⣬ҪŻµĸоЩӣһֱɫĸ⼸һﴦһθ쵹ˡ
˵ĿԼҲţʱԶԸûģǶԸˣߣǹһĨЦȡ
ˣӦÿԼﵽʥ۷˰ɡ뵽
ãһսҲ֪ǵԭ򣬶Сӵ궷̫һЩҲƴģһϣ˵ȥء˵ϵϸָףЦ
ŶǼλô죿Ȼ䣬ȴǹһЦЦݼʹٻҲ֮һЦȻλͬʱЩˡ
Լÿ˶ȹһҹһڿˮͷɽϬ̰ӹǰƽ̹С˵
ҲأЦ
ǺܱǸҲֻǿˡõ壬ǿǺоһģ뼴ʹǶ֣Ҳƻ֮䲻˽Ĺ涨ϾΥԼȵġ룬˻ԭǵġҲЦ
ǿûлˣȻһЦȻ֮䣬ָ̨΢΢һʱλɫ䣬뾪
ʲô
ɽϬǿŸҵ֮ʹʵоԼ֮һӰ嶫һڿڵĿʳԼ࣡
Ҳһĸܣ
ʱһݺݵĿһķһʹҪӼɱУȴǾ㵵ķ֣ȷʵһֻӼſԼĿ֮ϣһڿڵĿʳ࣡
Ӽ֮ϣҲ׶֮ɱģģǻˣһҲ군
ӼʱڶǸ֮еģǾȻһҲδ
沿ĴЦøǻ죬˵ѵǲ֪ɫͷһѵ𣿹־͹Ƕұ֮ģߣҷ߽ªĶԵǵģ˵ʱϵЦҲǼΪҲ÷ϻָһ󹴶

ˣɱ㣡
ŷָĹֳӼĵʹԽӺֳӼǷȲµĵƣһʩ֮ڣ֮ʹħѿ
ң罫ʧȥһǣ罫ԣǣ΢΢һڣǱܿŭɽϬ֮УɽϬʵǿԴ˿̻ǿŹһֹֻ˿ʹ֮£ԷѾв


402 ֲӡ
дɭ֮Уһɽ֮ϣϣ֮ϣŲ⣬һ˿˿һıս֮ڡ
ħɭΧ֮أ˿Ѱ⴦ĵص㣬ڵ
ɽҵıһʯ̶ʯ̶ˮλһ֮峺Լףʱʯ̶֮Уȴƽһѩ׵壬΢ţűˮԡ
˿Լʯ̶֮У֮ȴ˷Բʮ֮أһ˽Ƭش֪
ΪƲᣬҪʱҲǲ̣˿ĵػš
ĸŮӣ崿˵ֻҪʹմߣǶǼΪɾģΪۼʯ̶峺˿̲סԡС
ʯ̶ˮܾ
˿Ժ֮Уȴǲƽ
һлȻһΡ
һʵȴʵʵڴڵʵξ
ǰЩӣǸ߸ϵŮսڵԷҲǱ˸ɾǲ֪ΪΣһ̣˶ԾȻһӱ˳
һһ̣Ҫ֮ǿĳ嶯
˼ȴȷȷʵʵԼԼʦܡ
̶ˮԡ壬֮˿İųһĨߺ졣
ǴηһһҹԼǼ۷ĿУ˿Ǿɦޱȣʦֻ
ԼΪʲôͻȻ޴ı仯ȴһ£Ҳ޷ָεİţֻʱһ
׻ԭɡ
˼ɵ˿Ҳ뵽һ㣬ֻǲȥ׷ѣһжעı䡣
ˮ﷭һ̵ͦķβǸˮ֮ϣ˿ȴЩԵĶĲˣԼģЩˡ
˿̵һζ˼޸ڵƣȴޱȣԼǹɱըעԼеǼǿɢеĹһߣԪӤڵĸֳ㱬ըѹͷѳɷĩ˰ɡ
һɹɵ޸ơ
ۣȻ֮䣬ԪغȻһɼǿѹȸжʱǵض£Ǳ͵ѹ֮ٴѹȵѪһڣ˿ɫ䣬Ȼʯ̶֮УȻ¶վԣһֻѸ͵̽˸һƬɫƲʰʱͷ֮ϵǿѹ֮ס
һз̫죬˿ʱʱ֪֮Ӧ
ǸֲϼһȻˣ˿ɫȻĿ⾪Ŀħɭֵ֮ûдܣΪ֪˸Ƕǳ֣Ļոǹ֮£ѱѹȳһ̲ˣԼлסǹƣ
ܵĹѣ
ʦ֣û°ɣͨһУ˿ǵĵĿգϢЩҵ˿Ҳ벻Ȼ£Ļʹֱ뿪ħɭˡ
˿ĺǻ۾۵һƬѩףζš
ȻȵĵаЦһʦãܴܲ·Ҷˣ㻹̼ң
˿ɫһ죬ǴһɫĽʿ֣˿û֣ոҪһĿɫȴһݣȴ˵
˿Ҳɫ䣬Ŀһ
ħɭֵһλѾ̱ĵڵϣֻĿɳ޵Ŀŷ֤ǻû
ҪǣǵԼħ֮ʱһɼǿѹȴǵصϮ£׵ıǷ
ɫ󺧣֪λΪħ֮ĿֲˣǰʲôĻᣬڸ֮ܵѾر壬һԶӶȥ
ǳոȶһ£Ǿˣһ׺ѹ£ŷ嶼Ǻݺݵײ֮ϣ
䣡
һ¡죬һǧ֮ľ޴ӡֲĳڵ֮ϣ
ӡмʮףײȴƽֻ̹ǹ̸һľķмԼִСʯķĩ
λʱҲ۾ضǸֲӡӣ֮˸Ŀϲм֮飬벻ȻԳ־ǣ
ֻһмʮ׵Ĵ֮УһɫӰ䶯˼£Ųɫĳ򣬷Ծϣֻ֮Ѫ
ȻûɱĴɻĿֻȴĿֵķʵ벻ף


403 
˿Զ֮ϣ鰴һƣֵŴ͡
ȻңԶȴǰһ㣬ɫһɫĺɫûκɫڡ
֮ϣֻһֻɫľͻأĸ֣ҲһΪ飡
ƳԼףͬ˵һ㣬ָβг̣չļΪֱ֮ϳë޵ĹëһΪǻĴ˵еƣ
ǵʲôѵһڿˮѽ˿´һɶʵ
֮Ҳħɭֵˣһֻ񼶵Զžޣıʲôû֪˿̾˵һֻƳ֣ߵҲȥ
֮߶ţĿȴĶֻͬһľƣƺżϤζ
ħɭһࡣ
ԼϼӿŻϢĵһɫĵȴǾֵĿԶԶƽ֮еľƣȴǿɬѣ˵һﲻ׳Լûʲôɵ鰡
Ҳ֪ѾˣĻһʵˣڵⶼ˰ɡ
л顣֮ϵľƣм˵
߰ɣȥ߼ħɭһǲҪٴʲôˡĻҲȥɫľƻɢȥûгֹһ㣬ֻһ֮䣬Զһ˿ҲС
ɫ΢䣬벻Ȼ֪ԼˣûҪɱ˼һɨһ۾λӲ壬ԶԾȥ
ŰɣֻҪٴγ࣬ұһ漱ţһݺݵ߶š
ȥλ֮ʹȴûͣЪֻǾϲĳֶţһʱȴʹǰٶʧѾԶȥǸ԰
ɽϬߣ͵λоôŮ˵ζˣȻ֮䣬žɭ֮ڣȴһЦֻЦ֮Уȴǰһֻζ
ЦȴӰֶ
һŮ١ֻЦΪ׵һߡ
ԭСһأɽϬΪʹЩŤĳªϣҲǿһ˿ЦݣǰֵˣɶκεķΪ֪ˣħɭĴмҲлӴ
ԣ׺룬ǣʥ۷ħ
ɽϬǱһ˿Ц֮⣬һλ¶΢ЦһŮӡŮİѩһȻ͸żֵƤĽζƤ֮ϣۺӰŮӿȥԵüΪģҪǱٲһаϴܣħɭλеİ׺
ǺǣôӣѵȲǷôߵģһǾ˵һأ׺ʺ촽Ц˵
ʶԼ˵ˣɽϬʱǿЦô׺Ưġ
Ҳ͡
ˣ¡΢΢Ц۾ɽϬޣЦе˵֮ȥ׿
ʲôɽϬ˶ʱ󾪣ɫ˲Ұף˱Ҫµһ㣡
ֻһжɲǣβλһһ˼һת˲֮䣬ٶʧȥԵĿ⣬ȴͶԶԶһǷȻķλ
СӣʲôͷȻᱻ׷ȻҪһְħɭֺǺ״̬˲ءֻǣȻˣЩϧء
̾УԵӰҲǽڿ֮С
ΪƲپܴţھʧ֮˿æԶȥһΣ֮ɭֵⲿԵͣ¡
Ҵ֮䣬˿һأ˼أڷǾ侯֮ԡ
⵽һ᲻ǲˮʦǸֲصǴУȴǲ׽һ˿ϢǾУǸˣǿȻʵܹܲˣض򵥣
ʹ˿˿ȴһ֪Ҳĵĵط


404 £Ͻߣ
һ֪ǿҲ£ֻҪŬԼ齨һգſԴﵽͬĸ߶ȣǣһ֪һУȴֻãȻֻƾһ΢ĸо£
ˮڰʥһǼ֮أãȻĸоţҲЩǡ
Ǹֲʥǿ߶ǲԼߣܹ˭
˿
˿Ȼǿǿ֮µһˣǶԷȴ񼶣
Լʮѧ
òϣǵ츳ǲʱգضԳΪһǿߣǣ̫
ããǿֻ֣֮һȺոշѿСݶѣԷһʥǿߣ׵ĽǶɱҡ֮У
ԽԽۣԽԽЩĸо
ҡҡЩʹԴȴǺȻܲ˶ߵŰķ
ʦãôͣɻʵ
ǰһ˿ҲЩɻ˵Ȼûкᴩħɭ֣Ӽ֪֮ħɭ뾫ɭӦΪһģʱһ
ʲôʵĿȴǲͣ˿鹵֮ϣ߽ΪҲΪ̫أֱѹȵѪʱƸأǰ֮УǱ˿ڻеġ
ⲻǹһۡȻ֮䣬һĮ
˭˿ҪشʻȴǱȣʱ󾪣Ϊ֮һֱţûзһ˵ټ
Ľ£˿ĿζţҪ˵֮ҳҲһأȴûκˣȴ˿˵ġʱһҲǳ˳飬һӲ֪δĳζ£ܹ
ӡһɽ֣˲ֹ֪ںδĿ֮£ǿͷ
ɽףƽ羵ٲȻͬеһ㣬˸ոǵ֮˵Ļһۣ
ܹôһֲ۵ļһҪô׵ʵãʹʦȫʢ֮ڣҲ޷
ڵߣ֪½ϣʲôʵ֪񼶣
ǰܷһһ񣬳Ͽҵ˵˿ʵ޷ֵĴڣʵȻɣ
񼶣ѵħɭֵǸ΢͵­ȴأ뵽Ǻܿų뷨ΪǰҲġȻһһ㣬ԵЩϡ
ң֪ҵˣͱҪҵĿ飬ֻȻˣͨһҲͻأģ˿Ƥգûգ֮£һϵӰǳǰ
һɫĳۣɫĲЬҲƽֻ֮ϣ͸ŵĮɫո˳֮ʣ˿ͷһΪ֣߳Ȼһ˿ռ䲨δ֣
񼶣˿ɫһ߾ȻһǿߡҪ̹ȻһЩΪѲµһǿߣ
Ǵ˿ȴ͸ˣ϶ȻҪܿ飬ܺͲͨߺݺݵıһ䣺ͷģȥСүˣ
ң񼶵壬֪ԼûзȨ
΢΢֮ǿЦһ˵֪ǰ˵Ŀʲô
ûʣߵĮ֮УҲһ˿죬ȴûлشĻɨһ壬˵ȻӦˣô˺֮ٽܿɣ
һ󸹷̣ģܲӦ𣿲Ӧģ
Щмͷû˿飬ɣھŪ߶ľŵĿ飬Ҳδܹͨ
֮߳󣬱ûʧȴҲû˿ˣǾ͵ض֮Ȼȡһ鳤ڵʯ壬ڵ֮ϡ
óһһ֮ʮ֮ĺɫʯ壬ȴĿɫһҲŵϴ󣬿иǾ
˿ɫʯ廹ûʲôֻЩְˣľҲ΢΢һѵôĺɫʯ壬Ǵ˵еĺǿǱĴʯҪѵõļƷϰ
ͷֲ̫ˣ
ϧȴûľһ㣬أԽԼĶºĥɵĳʯ֮أһһϸСķ϶ƾճڿռ֮ϣһɫĽǴӷ϶֮¶˳
һƿռ䣬ʵ𺳵˿ԸӣֻǾǿߺǿƿռһ
˿ȴЩ־ĸоˡΪ֪ʹ񼶵ʵȻֻռ䣬ȴ޷Գֿռ䣡Ȼ֮ǰƿĿռ䣬Ͳ½ԭпռ䣡Ļ˻Ʒڿռ֮֮
޷ȴͨ˵ʲô˵߱ʵʵҪǿᣡ
񼶻Ҫǿᣬʲô
˿룬ڿߣȴһֱĶߵĶ
ߴƿĿռ֮УȡһȴһѶϽ
ĿĶеǱϽĿ֮УԾſȵĻ档
ɫĽ״һɫҶ÷ͨ巺࣬д泤ȣһ߶֣ΪʦĿǳж֮ʱӦóΪһ߷磡
ɫϿ֮Ҳɫ֮ʱõıɫĲϣԿóͬһֲϴɵģ
ýŶϽĿ¶ȴǳ
ûпĮ֮ȴǶһ˿м֮ɫ
ҲǿеĨмȴǲ⣬֪һΪƨܹһϽǺýƨˣǸòмġ
΢΢һЦȴ֧壬͵ЦܹͨȫþʯĳҲֻһ˰ɡ
˵֮ߵķӦ˿ЩĵĿ߲ǵģ㻹һ߆¸û꣬ѵҳ鰡˿еĲѣȴǱһֻůǿ
û˿еģܲ룬ܹͣȴǷ֣ߵĮ֮ͫʱȻӹһĨȵɣǽת˹ԴϲʵȻ֪ʯѵһʦ
ߵĻȴЩʧΪ˵ʦʦ˵ӦҲ½ԭס񣬶֮ˣʯֻͨѡ
ǰɣû磬Щʧ䣬ȴЦ빴̸Ϳ׽һ¹ϵ磬˵ˣʲôƨҲˣ㲻ûС˵˵ֻܰͷƿˣһаʽָ㣬Ӵ˾޵ˡ
ʲôǰɣǾǣǾͲǣߺȻĿɫһ䣬εɱȴ׹ѣ
ֻʱָƣ󣬽ܿ飡


405 鿪ʼ
߷޳ƢʵЩƣһбҪôͷϣһɹɳɱ֮ҲʶȤıס͡
죬ֻĻָʱ䣬Ҳòץʱָƣ뽫ָȫʢʱڣҲҵԼ̬ͨߵʲôƨ顣
׼״̬֮ʱȴ͵̲סȥȴȻ֣߾ȻѺĥʯһһ۵ĽɫϽĥš
ǹͷ
ıɲǴĥġﰵߡھʯʣҲ֪Ϊ޷ģῼһҪҪ߽Ͻ¯ȻƳһϸȻǲҪڽʲô顣
أĥŶϽҲǿʼ״̬˿һֱڽŵ״̬֪ʲôˣȴ֪ҪǶ˲ضûУ
ôôˣһħɭֶôһλ̬ǿߣң˿ܹ϶ǣһλǿߣһλħޣ
ֻǣħɭ֮Уôһλô̬ǿأҹڽµļأΪʲôһضûУ
˿Ȼ뵽һܣǾﲻûֻ˶ˣ
Ҫôǲܿ鱻ɱģҪôǽûͨҲˣ
˿Ȼе㳱ʪĸо亹
ϲǣǳ㣬һڵѾﵽ˱͵״̬֮󣬱ǿʼ޸ˡ
ʱ׾Թ϶źۼʱ䣬߲ϵĥйȥҲȻ˫ۣһʵʵ֮кӶûȥ
˿ļ֪ѵĶȹ죬ҲѰ졣֮У˿Ҷûɳڹɡ
ů˿Ҳף΢΢һЦʾԼû£ת˶ǼĬûٳֻǾĵȴĥ
ͣ
һĽҲͣĥơ̧۵ĮĿһ۾˿˵ߣֻһλ˭Ըܣҿ˵ˣһһ
ֻһλ
һֱΪ˿ܿأֻһλĻѡǿĳ֣ãʲô׵ĵط
ǰǰһ˵Ȼѽͷ飬ǱϻǸ㹻ء
˿ԼȥȳڣҲûзִʲôʹҲһ𣬶֪ӣǲԼҪȥġ
ͶϽҲǻվУ˵һĻʵİɡ
˿ʣǱ˫֣޾£Ŀɫżӵʧ˵ɽ֣н¡
΢΢һЦصֺСܹһ֮ˣһһλͨ߰ɡ
ûлͷֻǵĻصȷʵһλͨߣͨ飬ôлĴУ
УĿɫһϲô˵ҲôˣܹλͨߵĴУԼʵһͻͽɣһ񼶣Ǿˬˡ
ҲûͨС
·֪һ㣬ɨһۣĮ˵ĳɣĴУǲֱӸ˿
ûлߵһǲߣֻڿ֮С㣬ܹܿģʥµʵǹܹڿмõ˲ʮĸСʱ̵һȴֻ߷ְ룡
ϣ㲻Ҫֵ̼ļ¼˵
˵ݰɣ˵㲻мţĵҲڳȻܸ㷢ǾǸϽȥܿɣ
죬꣡ڱըлˣʲô鲻ɣ
ɣȻ㲻
ɣȻ򲻹
͵ɫǰ̾һԭͦСӵģκ㽾ֵ꣬öˣСǸСӣǧͽĻɫԽԽ˰
ĵףѾһƲͨķˡԶ̬֮ҲǸ䵭ɫԽԲָͣǰĽ˵ȥܹڽ֮ڴһ³ҵɫϽͨ˿飡


406 
˵ʵָŽ˵ȥʱֱĸо֮ǾŴһ£ȴһ
ѵ⽣֮ʲôֲĶɣ
ǰ㿴ҳէܸܲҽһ½µʲôƤʵ
ȥ˵ȴǸӱһ߲ǳէˣµЩɭȻ׹ǹƽô
ڨڨһЦһŵ˿Цʦãʦȥˡ
ʦ֣ߺá˿Ȼһ㡣ҲǱ˿һߺø׵ͷߣѵͲ˵ЩĻ
磬ʦ֣㣬ɹһXXOOҹ
׵Ľ£ٴһǺµҲ֪ʲôȴ֪ԼȴֻչһңҲ޷ǰˣΪйɼΪŰҴţǿʹȥ̽飬Դȴ类иһʹ
Ǽˣµʲôջ񣬽ͷŷΧʮ׷Χ֮ڣţʮ֮ڣʲôͻǿӦġ
翶һ뽣֮ڣʵʹµףҲᱻˤ

һҽУ
֪ԼǷһˣ£һͨĹ
Ծµһ̣ȻȻһɼǿ֮ʹӦͱµ֮
˿һĲҽУʱɫɷףæſ±߿ȥﻹİӰ
µʲô˿ʱڹ˼ʵɲͷˣҲˣʱ߳ʵ
֪ߵĮһ˿˵
Ȼ˿ͬ˵
ǾȥҿԸߣˣʵԽǿĶҲߵĮ˵֮ԹȡͶϽĥ
ϣιҲĥ˰ɣ̾һȴûаֵȻκġ
ȻЩļʶֳ֮ĸ꣬ȴЩʧܳɴߣһǼߡ
˿ԥˣߵĻٲά裬ȥô־ԵµǿǿĿ֮ԣԼðȻȥẦ
죬վûȥʱ˿ȴҲûǰ㵣ģΪ֪ţ
ǩڻģӦǿң״Σʹȴĸоţ
㹻
ܹɹ
ţ˿ҲǶͽһǿҵģһ֮󣬱һһĸ֮һ
˵ǹɿֲ̼֮֮ģܸоģ޾ĺڰ
û⣡ֻ޾ĺڰֻ޾ĺڰ֮Уȴ˸İɫ⣡
䣬䣡
֪Ѿ䵽ֵزֻɫСĶʱԼߣÿһβһۣһȵҺֻȴǱĶ֮ϣ
־壬ɭ
Ӧ֮£֮ѾĪˣǿ־ķ֣ԼȻѾѹƵһ֮ڣֻһ֮ڣģĸӦһɫҴܣЩɫ֮УȻһɹɱŰ
ģǽ
Ȼڻجج֮У
⽣֮ڣȻſֲĽÿһ̺ʥǿߵĹ
ѹЩļһﶼˣ
ģ⻹ò˻ˣ
һʥǿߵĹ⣡ʮҲǿ£
ǳǧϰٵĻҽֹĹǿҲһ°ɣ
Ͼǻģģһ㣬
ûоڵǳ㣬֪ʲôԭ򣬾ȻȽϷҪ࣬ϻԱ߾ۼ̶ˡ
ƾɹ⣬ָٶҲǱЩħļһҪĶ࣬ǿԶһᣬҪһ£ЩͷۣϾ˳⣬ĵĻοҪҵһظĶϽ
䣡صĸоǿ׹ƨˤüΪʹҺǷ֣ײĽǴִ˲٣ζţײĽǸӵѸͣ
޷ܻȴ֮£ԭҪʡģǿǰһֱ۴ϸİɫֱײ֮ͫ£Ҳǲòȡʩˣ
𣡡֮ʱһ޺֮ȴٴγȵף


407 ޣ
裡ģ
ȻѾ뵽µ֮ڵĿֲ̲סٴαһ䣡
⽣£Ҳ̫̬Щ
޾Ľ˵Ȼħ޵Ĵڣ
˿ỳħ޵ʵܹ׵֮ħޣʵʮǿҲʥ۷ĲΰɣпЦ뵽
ֻϣֻħûз֣ĻͿ͵͵ǰµ֮УҵǽضϽ֮һεĽ䣬ֱһޣ취ȥ
ȻܶʱԸõģʵȴǲ̵ģ
ոƲȥʱۿȴͽȻС
һɫӰȴһɫϸߣ
ǰɫ֮ͫУ͸ɭȻĺ⣡죬翴˼Ϊʵʳһ㣬ٵķӶ
ϸ׵ĽħⶨϸģʵϸҲгֱ۴ϸҳȸʮ֮
Ϊϸ̫ۣĿ֮£ҲԿǾԽȴǷϸߣߣֻμΪߵһ
Ϊϸİɫûоȴǰɫļݣ
δ˵
ģ⵽ʲô
ϸ룬ΪϸѾ࣡
̾ǹѸٵģǹһ֮ͦ£ٵĴϸſĴ죡
⼱Ѹ͵һȴǱϸͷһƫ˹ȥϸһŤ֮£˱̾ǹ

ĿɫһǹһһɼΪȵϢǹ֮ϱŷ
̣ʱɫϸ紥һĵȥﻹǷ̵ĹֽУٵοʮ֮󣬲ŸͣΣһ԰ɫӣǾĿʲôµһ㡣
ϸߵȷŵģһζ֮Уﲻµףˮһ㣡еĶǸţЩʯɰɫĿֲ
ʱɣҪӦϸߵٶϮ֮⣬÷ŲʱܹĿֲ
أһɫĻǹ֮ϱӿ༱ܶһɫɢǹǣɫȻûгǷɢϸСİɫʶĴţ
ЩĹʶģĻҪ޵ˡ룬ڻһҪʶĻһɣ֮䣬Ǳѣ
ֻȴЩɻˣЩȻǿᣬԸһЩʥǿߵǼв΢һʥмǿߣӦòǺӦЩŶԣΪʲô֮ǰĿ߶ʮأ
ңոսӴϸߣŵģҲǷϸߵٶȻ죬ĹǿȣӦҲʥĳ̶ϡ
ǲףⶫôڽŰĽµ׵ġ
ܿ죬ˣΪһֱϸߣͻȻˣ
ˣĽˣ
̣
̶˻ȴǴĺԶԶֻǹڶԣ̴ִĵĸоɣֱӿʹã
ֻǣȴ֪Ѿٻͬ飡
ϸ߶ʱҲǶˣӰһ֮䣬ɫ棬ЩϸСİɫ֮󣬱Ǳֱ̬ɢȥ
żЩִȻҪܿģ׻Ȼ幦ʹӲʥĹҲûʲôʥмĹҲǲȥӲˡ
ϸ߼Ϯ˫Ŀ֮ҲһĨɫȴǲҵӲǿſݵٶȣ࣬Ǽһ㡣
̣
һӰȴǹһһǹȴǹĴ̴ҲĿռ䣡̣
ϸߵϵŤţΪͻϮı乥ƵһǹѾᴩߴ֮
߲ߣȴߴ˵
Ȼһɱǳǹᴩ˹ȥϸҲ޷ڱȥֻǹ֮ϣ
ߣɣݵһЦǹһϸߵӰǱǰ
ϸ߼ȽǰҲûзֿŴ;ǳ˺ҧȥûҪеĶζȴһɰɫľϸﱬ¶
ϸ߾ȻܹʹýһƫͷɫÿȴѸ͵̽һѺݺݵϸߵԴ֮ϣ
أһƺݺݵ£ͷʱѶ
ûѪֻɫɢһŹİɫȴǸǰֻеСȴɭ׵ӫ⡣
ʲôħˣ̽һץɫĹСģʶһ֮̽£ʱϲ֮УȻ̺൱ֲĽ


408 ׹ǲ㡢ʮվ꣡
ķִĿϲûгãܿģɫͱɫ
̡
ӵȻ󣬿̶ִȴͷƤ飬ǿֲǣżԽȺζİɫϸӰҲԽ
ϸӰӿ
ӣ
˿Ψһͷ
ܹԳǧϰٸʥ޵ϮҲܵģֻǿ߰ɣ٣ĵڲţ
ڼͻƵʥмʥ۷ǿһսûԴ󵽸һȺʥ׵Ĺභ
һָ֣һ֣һ⣬˵ɣսɣǵ俴ʸ֮ʱҲֻӣ
ѾһԵϸ߶һ򣬶ԵľͽҲһһǰһμ
ȻϸߵĹȲϾͽԳȺϸ߹ҲֻӲͷƤתžͽϮķٵıӶȥ
ϸ׷ᣬپˣ
Ȼʶ޷̽ǰΣգٶɿǰΣջ֪Ǻ󷽵ΣȴѾ
ǣ֮Уһ̤죬ǹѵ
ҴӹһۣĵͽȻһɺ⣬һ߹ʾӨİ׹ǣӹʵɫһλǿߣʵʥ
ǣ֮䣬̤ԽԽƽЩڵˣɲǿߣ
Ѳ֪δ
ֻ֪ϸߵٶȼΪѸͣܿѾ׷ףǰҲ͸һεΣϢԭָֻϸĽѲżֵľͽȴǳֵԽƵһʮ
أǰ֮УӵٶҲԽԽ˫δգĶǰȻһͽ֮ϣ
ǿҵѸͳݺݵĳ󷽣
̡ӵŶ࣡
һΣյϢƶ£
ǣĿ׷ɵΣŲصĲ̤棬һѵ
ģﵽ˶ˣһʼıӣѾǲԼײ˶پ߹ҲپˣЩͷǾӨ͸ȻǰǾһǿߣ
ȻǶ
ѵҲҪĽ

ŭһб̾ǹȻɨһȵɫ糤һԾȥ
β׷ϸҲǸоһɳȵϢϮʱԿ־˻ǽݵĻ֮ŴͣһɹɱŰĽӿбɫǼȥ
䡪
ŰĽϣҲǺܿ챻ɢ壬ֻ޾ɫԾںĿռ֮ϡ
ɢȵϢϸ߶Ǿ岻ѣͣǰǶ֮󣬼׳ϸŤܹ洩͸ȥ֮ϸҲǸŷƿһɫ滨׷ȥ
ѳ϶ǰԽǰǹΣյĸоԽǿңһʮľͽ˿Ѿʮ
Ȼ׼ͷ⣬ʶ޷죬ŲΧСµףҲһͷ亹Ͼʱʱ̶̿ʮʥмǿȵĹ˭Ҳ޷ɣ
˵ġ
֪ǻˣʥ۷弶ǿߣµ֮ڣ֮ҲֻףȴҪǵõĸӾһЩԲſԽ쵽ʮ֮࣡
ͬʱһ⡣
ûˣ
˵ʲô
˵Ѿǰǰûǰķλûйֻ˵ЩˣȫֲǱͽ͸ɱǱϸ߸ҧ
ûһĵ⣬ûԺֻпЦ
һ
һʱп
أ
Ӻ󷽴ûлͷҲ֪Щϸ߱ͽײˣǺ棬һ㣡
ѵԼˣȺһûʶô׷ôû׷
أ΢һͽ壬ûԼˣǿȶһѪɫҲǲ԰
ٺˣ˵Ļ޷֤Լܷ߿ڣ
΢΢У˿ҪıǰȺϸߵ׷
͵٣
ǰ壡
ͽһɫ㣬ľȻȻƺǰͻȻ֮䣬࣬һӵĽܹĲ׽ǵĹ켣
ľһιȴϲֻǿ壡
󷽵ϸΪܵ˾ͽϮɱڽŲʧӰ˻ţʵ˦β˶ȥ
ϷһգĥŽֻϵĵĮȴʧӰ٣еһڴɫ˿ɫЩҰףǰܵײԼĵֿ־壬ܴʶ֮мĴһ˿ܹ֪
֪䣬µӣѾʮˣʮڣ˿ࡣ
СӣϷˡĥߺȻԹ˵˵ţеĥٶ糣˿١
˿԰׵ɫӹһ˿ϲ⣬ߵ仰Ȼ䲻ܹ֪ڵµıֻǲġ
ڵΣ˿ߵԣʵΪܹȡڵ¸Ϣ˿ҲǲòòĶԴ
СӲǩڻѵ֪ô
ȴЩĿһ˿
ô֪ǩԼڻ˿ŵʵͷʵǿҲ֪ԼǩڻɣϾԼǿġ
Ϊ壬ҸǴϸоϢⲻڻʲôߵһ¶Щ͵ЦݣֻǻǳʱδЦԭ˿ЦݣȴԵЩѿ
˿һЦ˵ҲĸġֻģĸӦһֱҲǾ֣һ£ǩڻʵСĻֱӾΪĿˣҶʦȴûĸоãʹҵȻܹõұһЩ飬ȴʼղָӣһĿԡ
šǺСӵЩϵ߳һһɫ˿˵û¡û¡
˵֮أֻĥȥˡ
˿ȴ֪һֱڹע
ʱٶ˺ۣϮĽѾʮˣܼʱѾܿܶȥǰˣֻӲƴܰȻǰУ
֪µѾ˶ʱ䣬һ·֮£ļסʱ䣬ֻҵǰضϽȻ취ȥ
µ׿öʮңú࣬жϽӰͻᷢ֡һ·ϣûзֶϽӰ
䣡̾ǹݺݵĶǹǰϮͽײĹı̾ǹҲȥ


409 Ԫ
̾ǹͽײ֮ϣȴǲš̾ǹ״̬Σ
ಣžżħ˼˦λ⻪Ѹ͵ӿһ򵥵γˡ
ǰеĹУѾǵһԼˣֻ赲֣ȴ޷ƶĻҲƴˣֻҪ̵ıǰбɡ
͵ѵ״̬ʼָһδεĺ;ͽԺ䣬ҲǼģɾżħ˹ɵʥм̶ȵĹ£Ҳֻܼҡ
Ҫֵʱָ
µԣҪָȫʢ̬֮ԶԶġָٶ㹻̬ӣָֻҵʵ
·ѣ·Խѣ
һϵģϣһȴǽԽңĸоĽȻɴʥмĲΣȴ֮ǰҪ࣡
ǰУĻʥ۷ɣ
ȴûк·ˣ
ĸоϽǰԶ֮
ͽȻһһ䣬һ˱̾ǹٶȳ֮ϣһӣһң
̾ǹãϾʵҪƵûãޣԼôûиԼһأ
ܹųɹ£һ¾ǸԼƸȻԳǿֵʱԼҪԿ
ϵ۱̾ǹʹһҲõĸӵӦˣֻһǹ۶ɡ
ǹȫ֮ʣ̼䱬һ죬ѣ
ǹǰ̶ǹ࣬ڳƴͽײһ
䣡
ǹɢ
ű̾ǹ΢΢üͷһ壬Ȼǿˣ
ĿɫһȻͦǹǰ
һʮϮÿζᱻǹɢҲǴխķ϶֮Уǰţ
ȻǰĽԽʮǱʮ˵
ʮ
ʥ۷弶Ľ
ǿٴУ˫ѾԵЩʣǿƥڼֲסˣ
ʶ֮Уȴǰǹǹǰ̣
û·
һеոռ𣬱Ǳһǿ͵ĹƣҲǱ˳ȥ
𣿡вʣеĿռָ˸ĽʥħԼžżħ˦˳ȥ
ʥħ˺žżħɵ󣬶ʱĹȥҲǵõЩϢĻᣬǿһֱеĴҲֲ֪˶ãң
ӣָ
ô죿
Դ֮мתҪѰһɿİ취
ǿƵľʵǰյķ֣ûа취
ûʶĹΨһİ취
ѾûˣҲͽһεģ
ֻƴ˰
ʣԪӿԪӤ֮УԪӤԪ£Ҳǻһɫ
ʣһɫ棬Ծͣ
ֱٴαƣ
ಣ
ɫһƳȭֱ˫ȭݺݵı
ƣɫ
һʱ϶£
ӤȻʹãҲֻܼӶѣ
֮ӤգʱһżĹзأֻ

䣡

ٺ䣡
˫һǰֻûĸ
䣡ǿ͵Ĺ֮ϣӤһɢȥȻѾӤѾ˼ޣ
ֱ˫ضȥֲѪڳǰǹһĨεĻʱͻȻһգһ棬־޴ĸйΪѾڴˣ׹þǰ֮ʹʴǣ
ԺķƤûɫľͽһðɫӰصӡģߣȻ䣬·𿴵˰ɫϣİɫʵ
Դһƫ׵Ļ˹ȥ
ϣ˿ɫҰףڸոգоһʹϢĸоʱ֮У˸޾ĵǣǸܵ˿¾ͻֱ뽣ˡ
ɿ飬ֻһˡ
̾ͣĥĶһӻɫ䣬ʱͶϽʧӰ١
վϣڷ֮УȴأԲһĵ̰㡣


410 ֮ԴϽڣ
һԳɹģ߲Ӱ˿˵
ɡҲڴһߵһˣԣҲϣܹɹ΢΢һЦЩѵ˵
˵Ѿˣ˿΢΢һ֮ǰǿԶʱڰ
ûٴЦѾһǧŰʮһˣڵȵһԴˣҲǽˡȻǰỹܹһ
˿ҧ촽˵ԶŵǿߵĴУ˿ȻĶȴҪԭҪΪɹˣпܻ
ûۣһڵԿ͸һаĴµ׵ĺڰһſڵ֮ϵһݵӰ
µס
ʶѵģ֮УྭˣܵصĴˣ붮ָͷǼΪѵġ
ļƴӲĻ˿̵ѳΪ׹еһԱˡ
̧ƤǵɫӰϾܹڴ˴ĶȻǷƤ̧ãǷνԼ˯ϧ˿٣Ļߣһ¡
Ƥʶ𽥻ǰһжٵĵ˻ȥħɭֵΧʼ˵˿¶Ұսĳٵżҵǿ򡭡һķţֱԽ֮ǰǳ¯ը
ը֮У翴һϵĶԼǰ棬ĺɫһ̣ǵԼǺµģֻıۣǸӰĺ󷽡
ʦ
Դ֮УȴȻһһǿҵʹĵӣֹϵʹʹ
ԭһ̣ʦסԼ
һ̣Ϊ־һ£ȴķӳԺ֮У
ѹʦʵᱻĴ׷ɱһڱԼʱ¯ըˣ
ҲܾһҪȥʦһҪȥʦ
ʶ֮Уŭţ֮ǰǰҵĻԼδʱܷ
ת
ʼһ˿תǾشתʮֵѣһεʹУ
ıţѱˮʪ͸
ȴ˿ûзţһ˿˿ʼתɶ룬ȻԪ޷ѭתҲٵÿɲ
־ʤ
һ죬죬졭
֮Ƥ̧ˡ
ľȻûȫĸԭѾܹһѭԴԴϵ壬ʹҲת
˵ʮ죬ܹǵվż飬˰ɫ
Դܹ۵ʱϸĴŰɫĹ
Ԫ
Źʱ֮мԸӣ
Ԫ齣ɳҪմĽɳΣһ£ֵĹǲܵģΪ˭û»᳤ڲϵĸһŹͽ
ңԪɳҪĽǷǳĿֲġǽ֮޷һŽԪĳɻ
Խ߽ԪľԽǼֲλ֮е֮ȻԼײԼ˷ǳ
ԪȻ֮ڣȴΪٳ֣żĳҲ꼻һ֣Ҫ˶೤ʱͻήΪûǿĽ
ȴǲͬµ׶ǿֲ˵һŽԪʮҲܳɻ
ŽԪϹٿžӨ͸İɫʵĺݺݵĲһ¡
ԪԪĹʵֹʵ֮ڣ̺ȴǽȴŰ෴ʵڲת֮󣬽ǱüΪͣ
޽֮˵֪һţҲǿԱལٶڰ˾żˮ׼һţԿͻƣ
ԼѧϰһŽʳЩԪһ˲ܹﵽֲĽˮ׼
ļȴë꣬Ϊһе˵˵һУίʵ磡
ֻҪͨ飬ԼԶŽ޵ĴУͷزİɡ
ˣҲǹһĨЦ⡣
ȻѲк󸣣СүҲȴǸԵ񰡣
۾΢΢ǰʮ֮һ׶Ŀ񱩽͸
Ͻǿ׶֮ڰɣѲ뵽ЩпǰضϽģԲŻƴλ龰ȴǸӿ϶ˡ
͵£ָƣ״ָ̬۷ʱڣһȴǱ㹻ĽΪＱĶĽļµĸо


411 ȡ
գʱ䣬ָ۷ʱڡ
һŴ͸֧ԪԪԵøӾһЩһָ֮󣬾Ȼһ㵹Ϊ˷ܡ
ҲǺȻġԪӤԵúήңԭеȴ˿ȴȫıԪӤڵӤ𣬸ȫԿգֻһǵɫֲš
ԪӤܵ˺ûа꣬ûа취ָˡ
֮еͽȻһһĨʵʵӹֳͫצһ㰵ɫĳȻ渽ϣ͵һԾǳŽðĿ׶ȥ
׶ֱֻ۴ϸÿɹһֻ룡
أ
ϧƵһץոմ֮ʣǱһǿĽ˳ȥ嶼Ǳɵһƨɵء
Ĺķλõɳȥͣڽһ࣬ҲǽԪһߣһûнġ
˦˦ƣЩĸоüͷҲ΢΢Ȼոһֻ̽һɶ߳ɵȴɱеĽ׵ĻɣĽʵЩΡ
ӲȡЩ̫ˡ
ҪҵһסУһ˲䣬ĿȴǶס˽Ԫ
ԪӦÿԵĴΰɡ
ű±ԪԣǽԪȫժ£ڿռָ֮ڣҲһԪҲֿǿ͵ĽϮʱۣطǲڶΣǽԪּƷ֮ȻҪá
ٿŽԪԱָ֮У۳һ˱̾ӣĽԪھ
ԪĸֻɸĸʵֻΪ˹̶ģϾԪĳɳɲˮ֮
ھ֮ŽԪߵ׶һԣϲǣһߣԪȻ˷ܵţɫ֦Ҷҡҷţо⽣Ԫڿ׶֮У
ðɣԸ
Σд֣Ԫͨ飬¾ͺðˡ
ǽԪĸ׶֮һͨ˼ĳıһŲŰɡ
Ŀſ׶λãԪеһֵĸȻ˿׶֮У
ûбǿ͵Ľɳð
ɹˣһϲ
ܿ죬һĻ֣ԭ붴еǸżΪֲٶȱţܿǽҲ˸ʵ
ţɵ֦Եóӯۿɼٶ쳤֣
ĽԪˣǿʥ۷弶ĽҲգ
ֲȴ־ϲ
Щ㶵ʱ򣬺Ȼоһ֦ϸĴԼӡ
ǣ
ˣǽԪڸмԼ
Ȼ֮䣬֮䣬һĹ߽Ԩ֮УͬʱоǸ֦ȻԼĶͷ֮ϣỮʲôϵţ·֮ڼİ֮ˣһ˼֮ļӵһ㡣
һԼȻ֪ʱѱԪεİˣ
ȴǿԸоԪûж⣡
ֹ֦֪ͣǸ֦ỮŵַΪˣ

Ȼһ֣
䣡
һĹɣѸٵü֮У
ԴˡԼȻһԼϵ
ĵٸʲô
Ǳ˿ǿƣһǿǩԼԼضûУ
пЦȻ˱˵ĶԼֱǿȵĸоĺܲܣ
ԪһԼʱ˷ܵĽĸӽգȴǱյ죬žı졣
ſɫӿ챻ˣֻܹȵıԼһһĸ
Ԫĳ壬㱼䣬֮ڣһԹˮڱίĿԼ
Ҳۻ˰ɡ
ʹĲָۣоɻڡ
ˡ
ˣ󾪣⽣ԪͨˣԼʶʱ̽뽣Ԫ֮ڣ
а
аԾ
һߵ۰׵ĳ㽿ſ֮ڣһԹίĿ
֮ڣһɫ㷢ɢŵŮͦѩ׵ĽΣֻ°ͣýظڸȥ
ȻɼĴⲻ࣬Ƕ˵ȴǼΪǻġ
ˣ˵
šǧ֮ǰѾأֻΪ뽣̫Զû취㹻ĽٶȽûн뽣֮ǰһǸСӤأԼû취Ų塣л˳ȫŶ֮ڣΪʢһᣬҾͿԳ壬Գ׷Ůϲӯӯ˵֮УҲǳ˸м
壬ҲҪˡ
ֻԼƷ󱬷ˣȻ²ϣǺҲ
㲻һƷСŮ
ѵԼԽ֮һҲΪɹ۰ֻΪʲôѹϵôң
ĽԼģƫƫԼѧǿԼģȻԼʦãһƷ򣬾ȻǿǩԼѵԼܺԼԼXXOOɣ
հ
ǩʲôԼƵķ֣Լǩܹ֮о֮һϵ֮⣬ǰ׷򣬻һ֪
ԼǽһΨһǩԼ΢Ц˵
飿ӦøһЩ
ǰǽԪһ嶼Ȼ顣һֵԼðʧļһòһɵñɡ
ðɣԺͽнɡ˵
˼ұͽн˰

ԼĶͷЩ亹̧ۿһʱһԭ׸ߵ˿̾Ȼǵʮˡ
㻹Ҫãʱ䣬µ׹Ҳһʱ䣬ǲܹʱȡϽǻ˿ʱơ
һʱ乻ˡʱɾͲСŶһŮءƤĳգգˮӣȻһ˿Ƶɫ
󺹣ȻһɫȻҵϷˡ
Ͻ˳񣬲ٿ¶壬ȻĻʱˣ׼Լ˺Ƥѽݺݵĳͷһ
뿪֮ϥ£ŬȥǶ˿Թһʵ̫ˡ
һسȻƵĻȻû׳˼ȴǶ֮Σʵ˿а취˿˵İ취û潫֮Թ֮ܽڻ㵽ԼĻ֮УĻǸûлˡ
֪λް취ֻ£ôأ
Ҫð֪ô룿
֪ԼΪʲôôںǵĸܣֻǵǵӣģǶˣһΪԼ˹Ůˡ᲻ʧƤɰĲʧׯϲŮӵģ͵Ůˡ


412 ͨ
֮ϡ
溬΢Ц˿ȴǽŵҪһ֮ڣмʱɲӰ
˵˿ܲܵСںõĺܣʲôʱ򶼺áңҲò˵СӺܴ
ӶΪ˿̣˿ȻϯԶмľȻһ̣ʱ˿Ĳɵ壬߱ǳЦ
ʲôô˿ŵʵ
ԣɫЩ죬˿һŵӣЦ˵ڿԼ𡣲ò˵ǾһŴԵԶأ
ʲôѵŮˣ˿ɫεߺţǴһ˿ζʵ
УһŮ߲Ц
Ҿã㻹ǵĮʱЩַ緶˿һߣȻǲߵĻ֮£ôܻһŮ
ҪеģҪį
ַ緶ЩҴûСҲһ׮ԸҲԼһĮؽˡ̾һЩį˵Ϊһŵش˵أһǧ꣬ڿԷصˡ
𣬺ܿĴˣִ½ˡĬĬһ̾
֮ǰ˵ĴУʦֽĴУǽǱϽ˵ĴУ˿Ǻʵ
Դ֮ʣߵɫͿľشЦⲻˣ˿ҲϤҲˡԣ˿Ż޹˼ɵʵ
Ǳ̽˵ĴСЦ
ǱϽˣ˭˿ĿƵĿߣʵ
Ҳ߳һᣬҡͷ̾Ϣʵǿкأһѷ۹ؼ䡣
壬Ӧúܿɿˡ
ƺѳ£һį˿ҪЩʲô˵
˿Ҳ֪Ŷһ˼̡
µס
ıѪε£ȴϾ˼ŬĿ֮ڱǵаһɷĸоֱϮԴ
ܴܲ·ǰߺԼһİ׷Ůӣץĸо
ھ֮ʱǾԼȻһȴ۽ıס壬ǰ֮ˣıѪֹס
ǻȵĲС
ʱĽѾӣѾɳŮģǰѩĳ콿һӱ¶ǰʱЩסĸо
˫壬ϸ֫Լ֮Ǻɫشɼ
Σκһ˵Ǵ̼ɣǶ˵ִ̼ġ
ˣû·ءÿ𣿡ǷǰתһȦʱʺǽÿ죬ѩ׵ĽȻҪһƬױ
Ŭ񣬴ӿռָȡһԼɫ˹ȥ
ŬʹԼƽ
ŶǴ·˾Ϳ˰û£뿴ʱ򣬾͸˵ˡ齿εε˵ڳΪε˵ôණֻһлԭ̬ĺãĵ͸ù߲Ŷԡ
ңΪǩԼĹϵ֪ģǺ뿴ġ
ڽ·ˣıѪҲֹסˡ
һøɿݵİ״ڵϣĸλȦһضϽ
Ԫڽ֮󣬾ǳ׵Ŀήˣʹһ㡣
û˷żõϣԪȻήˣһ֦ȴǼΪļӲÿһ֦ӲȶھżǿȣЩ˲֣ǿֲĴﵽʥǿȣ
ĿҪᣬ̵ģǼƷϰʦԣƷϣ֮ƷŮ˻Ҫ˷ܡ
ýԪռָ֮УϽҲǱȡȥΪ֣ԼʵȻЩϽʵǲ
ǵϽҲ˿ˣǵһ̧ͷ֮ʱеѣĸо
Ϸգµ׿ȥֻһϸһ㡣׸߶Ҳֹ
ȻԼռ䣬Ҵȥ
Ž鴩Լ·ˣЦ
š鿴յķĿ˸ʲôʮ־һ㡣±ǻһĨ׹⣬ü֮С
Ҳûע⵽Ŀɫеı仯Ҳ͵һϷԾȥԴӶϽȡ֮µ׵Ľûˣǹص֮Ҳʧˡ
ֻУһ˷ķصڽ࣬þòϢ


413 ҶĽ
ˡ
Ȼ֮䣬һ£Ĳɵ˿еĲбܽһٷɱЦ˵
˿ĿɫһҲһĿ˻֮
Ҿ֪ʦһɹġ˿ĽеһҲûܵǷϸУƶССܵ±ߣȴһһµȴ˿ޱȳԵӰ
һɫӰС󣬺ܿ죬αĳ˿֮С
ʦ֣˿һ˶£ȴֱһ˲˿§ڻЩ۰ĸ˿㷢ЩӣҲɰɡ
Сӣ㲻Ѿ֣Цųк
Ȼͷǰת䣬ﻹЩʹġĪıһǿǿȥһһĿ飬˭Ҳ޷ƽԴ֮ɡ
ãûһ߰׹ǣѪӯЩ䵭˵ȴҹķϾǰϼһһĿֲǿߣɣϼһɱԼָҪ
Ǻǣ֪ﲻƽ⣬ĸջҲἫΪʢġðɣҲ£Ȼ˿飬ôȥĴаɣҲ˽һ׮¡΢Ц˵Žµһ򻺲ȥ
ֻøϣԼǧ˿飬ȥһ´УǶԲԼȴǰޣͷȻΪ˽£Լȥɿ飬̵ģһСүʵǿˣҲŪ档
֪Ҫȥ˿ŷſԼ§סӣ˱ǸߵĽŲ
Ҳܺ棬νĴǿߣһ
еĵط֮ǰվĵطԶֻһٶ׵ӣԺܿ죬˱ͣ½Ų
ӡһ޴ɽڣ⻬羵絶ҲᱻɽڵıԻƾŹ˵֪ܿǷ֣ɽ֮ϣһ˿ȴǿƥĺ
ǽĹء߿ǰɽڣȴ̾˿˲ʲô
һȻ֪⴫֮Ӧý֣Ǹýֲ֮ʵѾǿĿֲ˰ԽбԽ˷ܣܹõĴУԼһ죬պȳʦϣҲԽˡ
ǽȥɡ˿û˵߱ǵȥһ䣬һȱڱǳɽ֮ϣһ֮ͨͨ磬ȴǶ֮ϣɢӨɫʵİɫӣҹ飬ȴ֪ⲻҹ飬Ϊɫ֮Уһħ
˿ɫ΢䣬ȻƳ˶֮ϵİɫ
֪ʲô壿ͨòƺܳҲģ˿صı飬Цʵ
ԶĿ˿˵Ǿݼأ֮ǰһǿ塣ʦ֣㲻֪һǱȾһǿĴڣںеԶѪҲҪȾһŨĶ࣬ǼʹһҲǱһ壡˿ɫأҲд˿־ɫһֵǿԶʱڣҲɵİǾȻһ壬ôʵֲ־أȻ۵ɽ֮ڣȴǿô֮Ŀô˿𺳣
¾һģֻߣǰǸȴߣ
˭˿ļɵǳһɲԼƿص״˿ڡ
ҪģǸǻǻ㲻ʦܴеģǸǻء΢ЦȰţϣ滺һ˿ŵ飬ҲżֵǵġϾ֮ԽǿôеҲȻֲʱܲǹǿ˵þͻᱻǿгűȥ
һֱû˵ֻǰС
ڣڹʢ֮ͣ˽Ų
ǰһһ޴Բοյأյ֮ϣտûҵ
Բ׵ĿյأֻһϥŮʬ壬һȫɼƷʯ̶ɵĸߴһ׵ķ֮ϣȴǰķһȭͷСİɫӡ
Ŀ⣬һֱǾŮ˵ʬš

Ů˻ţȻһŮˡʬ屣ļΪãһ㸯ʴļҲûУ˵ǽĹأôҲţǰŮˣֻһʬ壬ΪһŮˣűĿ
ǽԶǿ֮һҶĽ߶סŲҶĽĿ⣬ȻżְĽɫ


414 У
һͷ˿ϣ˫Ҷб硣
Ө͸ʤѩӤ
Ůӷɫ࣬ʮһͷ˿ͷ֮ϣ¶ɫüҶü΢գĽëƯš
ë֮£һǵľӨǣɾ覴ã赡һͬӤ۴΢΢ţˡ
Ϊ˿ԵʣŮЩۺľ¶Ҳ¶˳ˮΣ׵ϸ׹ֱҶ£ǽŮӵ׺ĳӺݡ
ŮӴŵһɫĽۣͬɫһ֮ɫΪƣǿŮӵϸȴǿԿŮǰ׳ۡԲ󣬸߶ͦ
޳ֱ۷ֱ˫ϥ֮ϣ¶ʮָȾ
˭뵽һӺݾθˣһʬ壿
û뵽һԶǿ֮һȻǸŮˣ
ҶĽֲ̾ϧȥĻ֮׽һȻǴ׽ûеӺһԶ񼶵Ŀֲˣå
ôģͻȻ֪ҶĽ򣬵±ʵ
ߵԵһȻЩ
û
ߺȻת壬һʱĴһεĿֲƶʱ˿˳ȥ
أӰ׹ڰ֮Ŀնϣɫ˿ɫҲòȥ
ͷѵǷ
ոջúõģôһת۾ͷһ㣡
ңͷ˵ʲôû
Ц˿ļʾҪͷڵҲǲɣĵĻǴߵ˿ڡ
ͷòҶĽɷɣﲻɵ뵽ǺܿųˣҪҶĽܿôһͷһܱġ
˵ҶĽûĻֻΪڰĽҶĽԸʵˡ
ڵ黹Ǽȶ˿ҲŹȥˤĵطţľƽϢ֮ԻǶ˹ȥ
߾ԵĿҶĽ壬ĿֻܴǶһžӡ
һˣԼͷˣٴοǰǵӰʱĵȴǸǰ
޷һǣƵľɫ
Ȳȴ԰ԸĳŵһǨʱǸ߸ϵĽߣݲñ˶Щעӣʱȴ㰲Ŀ㣬Զ
㾲ĿҶĽãһ˵Ҹ˴ߣܳɫĿ飬ϣԴ²ɡ
λСѣɡ
˿ԣƽ֪Ҳǻָ˹Ǳ˹ȥ
磬λСǸˡʲŵǲ˼Щˡû˵ǰɡ΢Ц˵
ǻûôЦȴ˼Ź֣һӰûУ˿Ҳͬɻ󣬶֮ǰǿߣ֮еҲһЩأǶҶĽ͹ȴûаء
˿ȻΪҶĽ͹Ǽֵ֮üأ෴ǸǾǿߣǿ嶼ûпȥӴĲΣ
û˵ͺáȻҲ֮еԹȴǲ⣬ȴЩĶ˵ܴ֮ǰӦȰҶĽΪʦ
΢΢֮󣬱˵Ӧõġ
ӦɫҲӺˡ
ʵУʦֻһˣһѹʵǿߣĴУϸʦҲûʲô
˴֮뿪òǿнԼ±չذʮɡ
ĶҶĽ壬һʦ֮ǾĿŹ硣
Ҳ£һУ̨֮µöɫӱڹΡ
ǽͽܣô㿪ʼĴаɣİɣĴУͬǿߵĴ֮һԸֲֻὫԼϰĹĵã㣬ϣԼҪ˽һӢ
ɣЩȲ˵
䣡
ָһ˿ӿɫ֮󣬶ʱȻ׹ţһɿֲѹǳֶ£ֱѹҧţֻ˫ϥɲò
˿ɫ΢䣬ǿǿȴû˵һߡ
ȻܹסѹҲ΢΢ȣҲ¶һ˿Цݣ֮һѹҲܲסʸĴУ


415 콣
ѹǿȣһֱһû˿ǿƣҲǰһĻǿŲסҪ¹ˡ
ѹϵѹȻֻҶĽ֮һƣȴȻ米ǧʯһ㡣
Сӣʼˣ΢΢һЦָһ̽һ͸ɫ֮ڣǴ֮һâüģ
ûпܣҲ޷ܣâü֮Ǹоһαһ̼ʶ֮С
αļͷ֮ʼӿ˿˿Ƶ̹⣬Щ̹֮УǴЩϢ
콣
ͨ⣡
ܵҪϢĶǱȽϼ򵥣˲ǽ֮ȥ
콣ҶĽϰĽֽϬͣ޼᲻ݣϰҪѶȴҪ嵤֮ڣ֮ڣ쳣ܹϬĽڣοĵ֮ڣѱɫפн֮أ
ܿգҲơ
ܹһĽܲףҴӽͨϿⲿ򵥡ңֽĶܴ󣬵ǺĽ޵еƵζֻǽҪᵤӤֽȴᵤֻҪڵ֮ڣһ̥ؽɡ
ֹΪصģΪ书֮Уųƴ֮ѵأΪһ޴ıȥɣ
ξ飬ƪϢ֮󣬱ûٴʲôȴǴӽ֪֮ͨνǺö
νҶĽĽ۶ɵģи̺ǿĽڣֻҪϰ콣ǿһĽЩճԼĽ⣡
⣬һý˵Ҫһˣûн⣬ʹΪҲܷе
ɫڹǰֻȴҲûжȥȴЩãʱɺЦ
ˣɻʵ⴫ǲǹڼˣԼƴƴô㽱ôҲøʥɡ
㻹أЦ˵ĴУֱӸκһжҪԼ
ʱ
ǵֲĽ£׿ȻĶôһ죬ԼҲǰʵ
ŰɫӣҲɡԺͻŴá罫ö֮飬һӱƯ
ʱֽסӰɫɢĿֲҲһΪ֮
ͷҲ̫
֪Űɫ屻ǿ߿һȵŴͣ
ǿ۶ľ壡ıԪ۳ԪӤһĴڣǴ洢ΪĶ
ɫպãٴεȴŹ˵û£ⳡ¼ǲǸýˣ
ϽǽΪ콣ȻˣɲǰضϽҲУлԵһλ񼶵ʦνϰɡ罫ԼĥĶϽҲǸȻʵǿ󣬿Ƕһȴǲͨνӣֻ»콣
ϲĽӹϽʯǼƷʯΪѵãҲǱ֮ϣڹԵʦûʲôϣʯɲһǿ߿ģģ½֮ϣҲû˱óˡ
ϽպãǻȵĿŹ磬ڨڨЦǸǰܲܽǿ麣Ҳң¸ҿĥʯ
СӵǴú⣬Ϊźĥʯ𣿺űԵãҲŲͣȥĥΪ˱ϽԲʧ粢ֱӿҪЦȻҪǱɡ
˵꣬ǽһ޴שһĺ׸ɻʵСӵǲʦڲظ˰ɡҹǻ죬ΪһʦĻɾ;Բ͵ġ
ҲʦʦǱʦȽĴڡӹ˵麣ټƷ
бȸԾ޲Ҹ˵ĵطȥֻȴ֪˿ɲСԭǴԼһģһУȻǶ̽һҲԴպˣ֪֮̽ʥĪ
һǾʯģ


416 취
ȻҲǲ֪ʦʲôĴڣǴ˼⣬ҲȷʵʦȽЩϾһ죬һƣ߲Զ׼
ĹԽԽ⣬ʥмΪһֵȻ棬ߣһȻǸǰδŵʦ
ǰڿ֮УʹõļȻҲûпǺ·ȴ൱Ľȵȡ
͸أϣԼѡ˱ãҶĽñ֮ˣСӦò˰ɡ
ǰСӻһѯŹֵĿԼԵЩڣӲͷƤʵ
ңν£Це˵
ǰô֪Ȼʵ˿ӸòԼǿ¸˰ɡ
Ȼ֪㲻ãǺ£ϲĻЦ˵Żһ˿ʱ˿һۡ
ʲôõģȥҳΪһħҿɲұ֤ԼÿζܿסЦһ⣬ȻӲΪԼһ˾ӣҲһӣϾ°˵ݣС˵Ǳݵģڵ֮ʱһᣬЩС˵ţĳЩߣģߺ֮࣬ȻЩҲһţƣǾΪеһĲֵ
Ȼã˷һûʲôǲܴ°ﲻǣŵʲôѵΪ޲ɣ
߿࣬翴ĿˣСӵǲܹʶЩ⣬Ƭ̣˵ʵҲûа취뵽취
ԶʱϲʵǰңҶ챻Ūˡ˵ʶ⻰ܻ˺˿ʱǸĳ˿һۣȻ˿Щӣ˷ĹϵȴǲȫΪ˿ҪĻ׻֡
һ㲻áЦ
ǰ˵˵ֻҪܹѵİ취ҲҪһԡĿɫ˵ģȻԼ͵ĻᶼûˣԼܲܿһһɡ
ҪҲҪԼѡǣԲܱң
ᶨģȴ¶һ˿ϷʵЦݣ˵ʵһܼ򵥣һҲѣǱǻӽԹû⣬һзղˣ
ǰһɡһ㶣еŭɫһͷȻҪԼȥ̫̫࣬ɺˣΪ˺òסŭٶѯʵ
֪㲻ӦЦ
˷ۣ˭ҲԸ⣬ħǻˣԹ˿ɾ̫ˣ㲻ˣŴӦء
ڶ㣬ҪһˡЦ˶ֵ˹Ķ߾ϳɽֲݣѰ֮ãǳǶȻɽȴ˴ӴްЦҲУֻᣬ̰һǷ棬ɺһ
ʦ֣Ҫû˵˿˵ɲϣôӴûи顣
ûиˣοʲô
ģҲѡ˵綼ڸԼʲô⣿
ûˡҲ֪ѡǰģ̾˵
˵˵˵֪ҲУɫЩѿַȥַֻˣ
ͷϣ㲻ںˣСүȻˣһֻأ
ַҪȥǿһֻޣһϷʵ˵
ˣҲʣŭˣͷˣȥǿһֻޣô˵ȥǿĸ̵ģȻϷˣСүԹ飬ǿޣⲻСүʲô
ķŭҲβס˽ĴУҲǽĵӣֻҪ̫飬عҲǲ̫ΪԼɣ٣ԼӦûġţҲ˵Ҳһ㡣
Сһں㿪Цô翴˿˶ǽŭɫЦüΪġ
ǿЦˣң˼ô㣬һˣϲСˣ𡣡˵¾ͷۣϲƫƫȡЦԼ
ʵ˵Ķġһ˵ֻȴǿԱסЦ⣬СһȷʵȤĺܡ
ã㵽˵˵ҪǿʲôħޣܽڵĿŹ磬һļͷ浱СɣҵҪյ˵ʲôӦò޲ްɣߺߡ
ҪǿܽĻôܺߣ
˵ҪǿޣʼϵѪԶһеĸϵޣָ˿˵Ҫ䣬˵֪пܲţҲԸ׹ɫԨҲûк㿪Ц˼Ų㡣һ壬ڵΪѪɵģֻԶҺſкڵĶأӶ׽
ţ˿ǾһԭʲôǲѪµġ翴̾һ˵ҲʵԸΪ٣Ļһʧɡ
۽ǵ⣬һӰ̾һԸʧɣһ죬һΪŻġ
˵ģɫ٣תͷ˿ȴ˿ҲǳԼ
ʦ֣˵û˿ЩȻ˵Щܣǳĵױã˵᲻ʦֿԼ
ðɣ㡣Ź˵ͻȻԶȥʹҵˣԼܴĹҪԼĶǹô죿
һ˲䣬罬һ㣬ٲȻǱͷ
ûġǳƨ˵ˣסԶһ壬ཻ䣬ǲܺȾģռͱǿַʽңǿĶ󣬱һ

ĵ׿ЦԶѾǧδѰȥһϵĶδܹ˵ˡ
ĵһ˿ϣҲˣЩɺ˵ðɣҶ֪ˣ׼ʲôû£ǲǸóȥˣ
ţûˡгȥɣһᡣ˴һҲ뿪Եټɡѵ˵
ã͵һ仰ֲͷǰǵļɵָ֣оܲã
ߵĿʰҷɣ
˿ߵ֮УǲѿһȱڣǹΪɡ
ʵͷҲЦ


417 µɱ¾
ϰϰ֮䣬˿ڽ±ϡ
ʦ֣ԽǵǾɭˡ˼ӣ˿˵
ţ΢΢һЦӦһڼδ֪ȴһ˿ĳɷ֣ԺҲǰǵӰ
ȥµһˣЩǲģȻ𽣺µ׵ϸ߹֣̺ſֲĽǲ֮Ǵʹ֮ѣҲǿֲ
ڿĹ֮Уǽеһöһʥмľͽײ໥ɢҲ˵ţıըʥмǿߵһ
ֲֿĿԴǲŹ
ӰԾ̼µףΪͨµ׵ֲֿ֮ҲʧȥĽ£Ѿһͨɽ¡
˿֮ʣȴûзһ˿߹ֵΣܿ죬Ǳѿһȣ˿Цˣ
˿Ҳ˵ֵҲǺĿԶȥһ˿˿Ŀռ䲨ƣΪٵӡ
ʦãỹҪСһЩ߹ȻʥĲ㼶ΪӴ󣬲Сɫأ˿ѵ
š˿Ӧһĵȴǲ⣬񼶵ʵʥİΧȦ۹⡣
̡
ܿ죬һǴ̶Ĵüͷ΢壬ȴǺ̺Ȼ˺󣬿ʵܲ
±ǹرҲǳһɫĶϽǽǱ콣
콣ҿɣ͵͵ĿһеĶϽĿ¶ȣ
˿ͽֶѰսϲȭͷĽⲫ֮սͷųڹҰԺͱ壡
̡
ԽԽ
ܿ죬Ӱ˵Ұ֮У
ɱǵȡԴİɫ飡˷ܵкһȴǵȥǺܿһɫӰӹһȭűŰĿֲݺݵֱ
ȴ˿ʾȥɱҲǼΪá
խµ֮ڣһ׺ȭ±ֱϮȥʱǰ̶ʮеİӰײʱЩӰҽжûзǱǿײ塣
ʮŰɫľ飬أ࣬˿ȻʵҲǿֲأһȭʮλʥޱԼ㾡ȫ֮£Ҳֻһлɡ
ʦãȡ˫־Ͻһɹ͵Ͻ֮ʱϽţһ͵Ľӿ
ȻԴĿɫʱӿȣȻǸأ
ն
һŽ֮䣬һ״ϸĿֲʱһ׹⼤
ͣ׹һֲĿռѷƾղƥƣʱǰ£
䡪
춯Ӱңݣһؽѩ׵巭䣬ȴǱֱӺɢȥ
䡪
Ȼޱ۵ǣЩİɫ壬ȻҲǳܲסľ޴ѹ֮ʱһѿȥǿıը֮һƬƬӦһƬƬ߹ɥڱը֮У
̡
Ⱥˣ̵ľһ˲䣬ϸ˦β˶ȥʶǰʵֲ̫ԼܹõĴͣ
˿һľĿոյһնܵΣյϢ˿Ĺ֮£һնȻﵽȫ֮µǿ̶ȣ
ʲô̶ȣǰ񼶵Ĺǿȣ
ʥмѣ񼶵ΪأһУԴǱϽ
ʱ˷쳣Ǽƣ
Ϊ֮ǰһһʼԼǵȻ˶ϽԼļȡʹֹ޷һ˲䣬ڳӯԪһӾͱϽ˾ųɣ
ģίʵЩе𰡣
ɢһذɫɫҲŻ漴к㶵˿֮ϣڱը֮УĽ
һɱ٣ĽȴֻʮҵģЩбȥʵʹ
׷˵
á˿ǲ
£˱ٶȥµֻһͨЩϸ߸Ӳȥ
һ·Ϯ˵ٶȶǼ죬ӰӶǲڽǰ·֮ʱһŵİɫ߹Ⱥ֮Уȴһһף峤ʮ׵Ŀֲߣͷע˿֮ͣ


418 ɱ
࣬бҪϾɱ𣿡ɫ߹ɭĿһ΢Ц˿ܹоǸŮӵʵʮֲֿҲȷʵɵĻʹһȺɱ˹ȥʾ˵
һʲôʵȴû޴ߵԣƫͷ˿Цʵ
ֹߣиص㣬ûз֮ʱ޷бȼģҲ޷Ƴߵ̶ȣ˿񼶵ΪӦÿԸ֪Щ
ʥ۷ѡ˿죬м˵
Ǻãͽҡ㸺ɱЩСߣסռµİɫ塣Це˵ܹһսʥ۷ʵһֱ¡
ãû⡣˿Ц
޴Ŀɫ˿ûаԼ˼ʱŭô˵ԼҲȺ֮ҲôǲǱŭ˻һЩϸ߱ܵĳǿһ㣬ƴһĳ˿˱
ûжķϻ˿һһֲµȰ棬ǾȺ֮Уһ޳㾧ӨƼ̽ȡÿÿ֮ʣһᱬ֮һŰɫǱ֮ռ֮ڡ
Цеβ峺ƵѩӽĶž޴ϢͣսⰺȻ
޴߼ϢεԼһ죬ǲмɫһʥмѣҲԼǰţҲã㣬ܸõȥԸǸֲŮˣ
ɫӰһҹյһư׹⣬۶޷׽Ӱ
һǺݺݵ˦βǳݺݵıҶ£Ǳ֮УԴƱؿǵɫӰһǺݺݵĻڵ棬ʹõ涼ҳһ޴ĿӶʱŷǸѾ֪١
ɫʱ󾪣벻ʵôٶȴȻԼıŭһ
ߣٶȿɫ˶һתȴûзټɣǸǲѾԼ֮ǰһβҵķˣˡ
࣬б³޷ټɫʱһ
ʲôУҲЦȴǴӰɫߵͷϷǿһĨֱ£ӱŰĻϢݺݵһȭ£
ߣɫϷϮ£ȴǲ֮һ˿м̧СԴŷݾǳ˺ҧȥ
ɫԼ൱ģ֮У̺ƥĽν޼᲻ݣҧһԣǲѴ֮
޴ľٶǲмҪƾݵķֿԼô
ģɣߣ
ȭ䣬ҲԽѸ͵Ӷ£ּҲԽŨȻ϶м֮ȴǲҴ⣬Ͼһʥ۷Ĵڣ֮ΪҪһȽס
̼䣬ǲף
ಣ
һǿ͵֮ʱ͵ļ£
ʱ󾪣벻ȻôһУ
ѵֱʳԼô
Σ
һһö鵯
䣡Ϊ̫޷ӳֱӱ֮˿Уըһɹɵھ߿ڣʱʹþߵĴһʱֻŴͣ
ʱǼӶ£һȭݺݵ˾ߵĶͷ֮ϣ
䣡
޴ĺ֮ʱ޴ͷĴȥ䵽֮ҳһӶ
һ֣һ̧֣һɭ׵ĻԾָ֮䣬ݺݵĶԴͲ£
ɣ
ͣ
ָŰգʱһɹɰɫ
𣡿ɶ࣬Ȼôգ޴ʹþߴѹǴ˿ѾƿֲĸԴ֮Уҿ壬Ļ
ݺݵһͷһ͵ҡ֮ʱ嶼˦˳ȥ
ˣٺ٣׷ɣµŵɳȥȴյĺЦһ

䡭
ʹİɫʱԴһǾֵĲ֮󣬱ǸеԴһ䣬ɱŰը
һֱʮСİɫ壬Ҳűը֮ɳȥּۿ죬һ֮£ǽסǿŰɫ塣
벻ô򵥣ⶫ̫ɵ˰ٺ١ϲ̵ĽĽָ֮УȴȻ֣˿еվһߣЦſɵЦЩϸСһûˡ
ٶ졣˿࣬Ц


419 ɭ֣
ЩѾֵϸߣ˿ûʲôһһ֮̽䣬Щϸ߱Ǳ˿ԴҪռȺһϸߣиõİ취֮һٺɱ
ʱЩˬԼٶ̫ӣʱЦһȺСආѣȻ򵥣ʦɱĲأǾ߿ǵ
ǺǣҲðοңʵԽǿҵİԽʦֿɲɼʵġ֪˿ڰοԼЦ
ʦ֣һʮŽⶫҲ̺Ȼǽ˿ɱϸõĽȫЦ
˿ѾϰˣҲĽЩУЦǺأǶɽɵģҲͲˡ
š컯ϡ泣Уⶫֻڽڲаɣ壬½֮УֹҲȥ˿Ц
Ѿǿص㣬ǵҲʧȥ壬ǵγɣҲǱ˴߶İɣĻµɲôγɵġ
ָ˵˿ҲĵͷɫߵĴڣֻǸṩһЩɣǲҪ
߰ɡҲȥɭˡһ죬ҵȺܾˡЦ
šȻ֪ȥΪΣ˿ȴǲаԥԴǴ֮ǾãԼͲ֪ԼС˶ٵץ飬׵ɳڲ
׸߶ȣӶϣ֮ʱڽһࡣ
ûлͷ˱ǳǰȥٹ֮أǾɭֵΧ֮ˡ
֮أ̼ӡһ޼ʵɭ֣ǳŲ̣֮
ǾɭôȻǴȻĳԶԶڴˣ֮˲ʢ֮֮Ũ̶ֳȡһڱϢĿ֮󣬿ȻЦ
Ǻǣȥ֪ˡһ壬ų⣬ǴǻЩ鷳ء˿ѵȴûаǵɫʵʹӲֺηǾŮԶ֣Ҳǲ壬˾ɭ֣ŮʵʵҲۿۣʱĿɲһ񼶡
㲻õģ档Ц
ˣŮ飿˿Щζʵ
šЦͷŲɭ֮ȥ
ֹ࣬סĽŲǲȰ裬һĻݹǲˡɭʱȴһȴɭ֮ڴ˳
ɫӰӶ
ӰԾ飬ɫĽһȦ̵ҶֻĶԴϣ˵ģӢЩԱ
ģ⾫˳ô˧ëֲȥĵײˬĸһȴЦλѣǺãǰǵѣר̹ġ
ǵѣʲô֤Ϊ׵һһӣǵݷͬСɣҲֱӸѣû֤Ҳİ˽ɭ֡
֪ǣŵҲǷΣ뾫һ壬ûгͻò±ǽǵ͸öҶ˳չʾӿ˿Ц֤ɡ
ʥҶȷʵǾ幫ԶѣǼǹѣôҽɭ֮ڰɡֻɭ֮ڳ飬ҲֱӴȥ£ʱһȥ֮ǹԸӼһȥġ
һеҶ׹̬࣬±ǽ͵
ãû⡣ȻЩɻһƽӴľɭֻʲô飬һصӣ̬أΪˣҲʱʡ
˿һֱ˵ֻǾ࣬ھһλ˧磬δ
лл£Ŀˣڱҽ뾫ɣ£Ӿ鵹ǺܸмϾǿǹѣǵˣǲá
ȿˣȽܣأסκβȰ浨ɭֵ壬͵ɱ飡ӶλԸһ䣬ǺЦ˿ɭڲȥ
Ӧ֮󣬱ӽɭ֮ڣɫӰܿڽ޾ɫ֮Уɫɭһһ㡣
һ壬ȻôȻĳ谮ĹʶƾѰ飬Ȼ޷Ƴǵټ


420 ǣ
ڲ֮䣬ǿ̾ɭ֮
֮ߣ֦ҶïܣݣȸԾһƬïһһص䣬ɫһ죬ȴֶǼŷҷʹÿ֮Уһֱ㣬Ƣ泩Ȼ
Ϊ·֮ˣо鵹һ·˳̸ţȻ֮УȡϢ˼ȴǲ⣬Ц̸Ӧԡ
о飬ֽǶ࣬һ߼Ĺ֣ھɭҲмִѲߡ
ֵܣǰǵһ䣬ҾȺһɡǶЩε˵ȻĵĻǺģǾ֮ûͣߣǼͨȻҲҪضԴġ
һ·֮Уûз˵ټǶĹϵ׽˲٣˶Ųֵֵܳƺš
ǶЩǸ΢Ц˵ûϵһ·ҲҪϢһأ
ǶмĿһǴ˴䡣
ǾɭΧС䣬ŵ˹С塣һţǶһ߽͵
ܿ죬˱ǴһȦΧļ򵥷ǽ˴֮С
Ƕӳλǣһ䣬ӭߵһӰϾ飬ĿǶ࣬Ц˿ĵȴûжķΪǶǲΣյɭֵġܹģǾһѡֻǴòһ
Ŷ˹Ҷ峤λ˿ǰǹѡڰ˹Ҷ峤ĴϢһᣬȥ¡Ƕʵ߻ҪһȼȴǱϹϾĳ߹˹壬ʾߵ𾴡
һ壬кƽҲǼϰףһֱ¡
û⣬λȥͷϢһźܿͿԺ͹¼ġ˹Ҷ峤˿Ц
л˹Ҷ峤ˡ΢Цлţ˿ȴֻǵ˵ͷǶˣ˿ʼնǱԼĸ߰
˿Щ̬ȣ˹Ҷ峤Ҳ⣬ֻǶȴЩεӣʵһ·˿˱Լ֮⣬û˵ˣֵҲһֱӡ
ֵܣȥˣǾ˹Ҷ峤ȥɡǶæ˵
ãǶֵˡЦ
ǺǣؼǶЦӦת˳˴䡣
ѣߡ˹ҶЦ˵ϵָһ򣬵ȱ첽ȥ
˿
ܿ죬˱ͣһ޴Ĺ֮ǰĴϸΪֲʮֱӣĴִľ缸ǿġ
ֻ˹Ҷ峤ĬһɬѶǹһλȴǻԶſ¶緿һĲá
΢΢ĿУ˹Ҷ峤Цŵ˹Ск˵ĵطˡλϣҪªǡ
ǺǣĻܺأ˹Ҷ峤ˡ΢΢֮ڵŵĲãǫ͵Цķһ֮ڡ
֮ڣֻʮƽ״СȴԵòխһľƵӷڣΧڷΣ֮ϣڷŵĲҲľƵġ
һжȡȻ֮ʮֵĸɾ
ͺãǾһİٻ¶λ㡣˹ҶȡһͲһʢŵ֮ϣѼǳȥˡ
Ȱ˹Ҷȥ֮ſ˿ЦôһӣǺܺÿ𣿡
Ҳϲ˿Цҡͷ˵е㲻˵ӣ˵ʵǲϰߡ
ţû¡ЦʵǲˣֻǾ˿̬ȣ˾ദѡ
ҪҪ
ҡҡ˹ҶµͲƣЦ˵
˿΢Цŵͷھһ츳˿Ҳŵġ
İοͲ֮һľʱһ˱ǵľҶʹ֮
Ȼٻ¶֮ȷʵ֮ʥߣ㣬֪ʣ֪ʦǷܹ³ЩģȡľյԼ˿ֱһһƵݸ˿Ц
Ҳ̫ƣ԰ٻΪ¶ˮΪҺİɡ˿Щ˵ɲ£Уֱȼ飬Ȼ󳩿XXOOͺá
ǺǡЦһ㲻֪ã֪ˣﻹеŪĵطܶʱ򣬵һ˻һŮˣһԵĺȵʱԼлŪһ£ʱĳƨ
һڣʱһ˳룬ֱθƢϸϸĸһЦµţȷʵʢ޵Ļ죬ȴֱӲժģǾһĳֱַӴӻ֮мȡҺž㼫ΪĴֵͣ˥֮߰
ͨ걻ժʱֲط»֮ζٻ¶ȴǼΪʻ֪һ˾ʱȻ˲˼ء
ͷͷǵ˿ȻǳݵӣǼƨ֮ˮǲõǶ΢¶֮ʱ׹µ峿֮¶¶ˮɾ쳣ǽΪһҹѹ͵Ļ֮նʹ¶ˮ֮Уһ˿㣬ٸԻҺʲȼ𡣡
һ壬ȻͨȻ֮˵ƣȻһһľʵѵáľյ֮еľҺš
ʦֺѧأ˿ʱĳ޵
ٺ٣áССһѣָԼ˿ѵĺþƣȰײȡ
ƨ֮󣬱Ǻ˿гŴʱ䣬ֻͲƾ֮ʱ˵ĽŲŽŲԵøýŲˣżּе˼
һĽһŨ˼ζȴһ
ǣϲĻӦͷ֮䣬ÿһɫӰ룬õİǡ
Ҳһϲվǰµ֮ϣżк;ϲָӵ
䲻ã˼ǺԵİϵȡεǣˡ
ԴǴŬ˹֮оȳԼǴαʹЩ컵ӵδµİǣǱԼħƵǣ顣
Ҳһֱ˵ţͬʱ˼
ǣ㺣߶ĵףδ¶
֮£˾ϲĺУûжĶ뽫§ڻȴңΪװǵ˼
ͬ˽Ļֲ֪˼˾ϲط꣬ȴֻɵɵĶվš
˿Ůˣ˼Ƚϸ壬ǿóŮˣͬҲǿĳŮ˶ҲһַǷ֮룬Ȼ˿һеҴŮˣǷǷ֮룡


421 ϡ˹
ƣִ࿴ۣҭһּ˼֮£మ˶طʱìܳ
ʱͰδżˮ糺İǣԼͬԵЩִٵҲͬһ˼ط֮ľϲ뽿ߡ
㻹ðɡȥİǣЩ۵ʵ
šЩ飬ЩۡһЦĿȴǲһ˿Цλؾ˿Сɡ
šʦáεЦ
ŶĴ𰸣Щ⣬˿ĿҲǸһЩ
ΪǼ°ɣںõ𣿡ǵǵʵ
ţ𶾵һ档ҶԾɭһֱҲܺ棬͹⣬Ҳõأ֧˵˿еǿЦ˵Ǻܺá
ԼǵɫһĨ𣬶𶾵²ֹ֮ǽĵ
֮ǰʹϹ˵Ҫȷ˵߰ɣǴȥϣа취ġ
лл㣬ǡЦתֶ˿˵ʦã߰ɡ
˿ͷ˵ĽŲһֱ򰲵ǵĿⶼ̫ơ
ʦҵģ˭Ҳߣ˿ŰɫӰš
ڰǵĴ£һ·Ȼǳ裬·֮䣬ԽĵشȥǿľˣЩ飬һ˧ŮȻţҪڵ֮ϣŪЩȥѼ꣬һ׬˰
˿࣬ҲЩ׵ľŮĴţʱСţ۵ݣЩơ
Щ˶˿ǻȻӲ崿ȴһ޵ζڵֻһ仰ӣôģôôأ
Ѫĳ嶯ҳò˧ǺôҲģɡ
һֱЦʱİοǾȱ̫ϲʵʵ˵ˡ
һ·нţԼĪʱߵɭֵĵش
ɭֵɭǽһ־޴֮ϣƾĿ޷䳤ȵģֻǿִȰɫһȦһȦĲţһϵľ޴һĽ
֮ϣһȫľƹɫǾɭֵʥ֮أ
ഫһľŮʣǿߣסڹ֮ڡ
Ǿһ壬˵ǴȻĳ˵ȻػߡȻĺΰһԵĶŰ̾
ǺǣֻǿȻãƻˡ߰ɣ֮ǰѾˣҲӦˡһЦǴڲȥ
һֱûпһŷ߽֮ں󣬲Ƿ־һĿֲ
Ҫ߹һ׵ĳӣ֮ϣһһվɫϾľսʿЩʵ͵ľȻ߼ĲΣԽϣʵȴԽǿŻжʮ׾ʱվԱȴѾﵽ˾żˮ׼
ʮżǿվڣ⾫һʵɣ
Ȼںƽһû
ƽʱǵķҲɭϵģֻһЩ飬ǲŲòضԴЩĵ˵
ܸңʲô𣿡˵ȻǾһ飬Լˣܹæĵطǲܾ
ЩȻ˵ɡǻȥϡǲѷմ΢Ц˵ֻɫȴǱ
ðɣǼסҲǾһѣҪҵİܿڱǡεЦҲ֪ǵ˼ҲЩж
ڰǵĴһ£ܿλãһ䷿ţ˹̣ˡ
̣ʱЩȻѵһ̫ţ
ŶǺǣɡͷȴһ͵Ůһ㡣
ƿţһɫ۵ȴǺЦ䡣
òʮҵӣһӺݶׯľϣһ峺ˮӣںЦŴųҰ֮ڵ
˾һ幫ӢۣҲúõĸлһֻǾһ岻߳ɭֵĹأĽŲѡ


422 졢𶾣
˹ϺЦŴȴҲһĶ˿ԼЩСһˣİ˹ϣȻҲһ񼶵ǿߣ
ȻԼһЩһ񼶵ĴڣҲֵעĿġ
Сӣɣ˹ҲǷ˿Ĵڣȴֻ΢ЦĿһۣͷʾ⡣
˹ϡ߽֮󣬱΢΢˵ϣȻûиоֵѹ֮һ͵׽֮۽ǵ˿һأǲ뵽˹ʵ͡
ǺǣáѹֻᱻŮսУȻһ˲šֻȴЩɻ󡣡˹ָһɫ֮Уܿ໥֮£ʱƳһΣʾ֮󣬰˹Ǻ˼ɵĵ˿֮ģͬʱҲһѿѾͷǰŲͬѰĸ飬ǾһһҲǲͨģһֱŰ˹񿴳˿֮ʵʹϵ֮󣬱˵˳Ҳðǳȥ
ȻԣһֱЩߺɫʱһƬҰףֻǿţûʲô۾ٶֻǾĵͷ֮ϣһ̣һʹĸо
Ǳ˹ͻЦŪıϢһͣŮˣţпЦȴûйְ˹˼ҲΪ˰ǰɣ
£Ҳסġһ죬ǻǻ֪ġ
ֻǣڵȷţⰮ˹ϵʵҲֻһ۾ܿ˿֮Ĺϵˡ
֪˹к֮ɫ䣬ƤʵڰǣҸһ°ɡ
֪;һǺιϵ˹ϿһЦеĳһǵķ϶
Һ;һûйϵ˿ʦãҺ;һκιϵҸһ廹ŲĳޡʦѾ˾һ壬;һҲûϵˡ̯̯Цڲ˽ܵ£ǲһ£Ͼ𶾵£ÿŮˡ
Ǻǣѹˡˣûˡ˹ͷЦһ;屾ûгͻŬ˹ҽٳ˾һĹ˿ˣһȻԾһкɫҪǰû£˵üʹٳкƽҲɱȥˡ
˵˵ûԲ鿴Ҳ¶ۣ㿴ɡ˹֮еһŽ̽ҲЦ
˳ӵĽԼ˹ȥڰ˹ģҲЩڵĻ𶾣һֱǼɵⶫû£һˣǿɾҪ°ܹȥһ鼫Ĳ
˹ģָʳָ£һصģһ͵ɫӽľ֮С
ĸоһ͵簴ĦһԼľǰƽţɫ֮һţܡ
Ȼоˬȴ֪ʱܵʱ򣬱һ˿Ԫǹɫ֮ܿ찮˹Ƿ˻𶾣
ھ뵤ﲻԶ֮һīĻھ֮ϣû˿ٴİ˲٣״ȴǳ־õģǵĻҪ군ˡ
ڵʵڵĻҲҺ֮ɫǳɫһξ룬ִڲпܲĺ棬ֺѾһɻķ룬Ƿ˿Եֿģڵĺ棬ڱը֮вĳֵı죬Ȼȥڶ˺ȴǱΣԸ󣬶Ըоֱĺ棬̺ʵֲĽǱȺ滹Ҫֲ֣
ͨɫ֪˹ɫҲǱüΪһᣬָһ˿ɫȥŴĺ棬ɫոսĹΧ翴һʳ㣬һ˿ɫ漱̽ģѸ͵ıǽ˹ǹɫȥ֮У
ͣ
ݺݵ£ľޱȣ
ѵǻﲻɣ
͵죬ȻǴغȻ˼֣ⶫȻܹɱ˵Ϊã
ǣΪʲôһֱûԼԪ
ѵԼԪζãɫЩ԰ףΪոպ̽һ̣һľԵĿήˣɺȻĺ˼š


423 һ
˹ɫǰأٰǴδ˹йʱصɫǰЩӣЩҵ֮ʱǵȻ֮
ǣ˿̣˹ϾȻ֮ϣ֮⣬Ȼһ˿
ѵĻ̫ôȻ˿ĲѰϵЩѹ̲סΪ
˹ʱѾſƣȴǶԳţüͷԲɫЩ԰ףǿžƻʹȴǲʱȥŰ˹˼·
˿ҲЩǵĿҲ֪𶾵飬޷ȥϣͬĴڰ˹ϣһ֮ƣҲûа취Ļǻһֱȥˡ
ģģһҲûУֻǴصĺǶڵȣŰ˹ӳѹ
ȴһڴĴ𰸣
ã˹̧˫صĿ˵Ļ𶾣ܹ죡
һҲǿЦȷʵˣⶫǿھȻɱ˵׳Լֻ𶾣Ҵδ
˿Ͱ˶֪Լ岻죬ǰţֻ϶ǹŵǵɫ
˵죬ǿҲܹɱ˵˹һص˵ɫ΢֮У˹ǳǣҸܵŻ֮ڣϢ΢Ǿһ֮ĸӦԲд
Сӣǻģ
˹Ҳǹһ˿Цҡͷ˵ֵĶʵƽһ
ģǺ˿Ǵ󾪣ǻǻģһƤڵô죿ʱҪ
ȻҲǴӻĶ֮У뵽һ㣬϶Ǵ˿̰˹˵ɫǺȻɫⶫȻǻģ
Ҫһˣһ챻һŻ㲻һַ̣
޾Ŀɬ̵ģΪʲôһ¯ըѣôŪôĺ֢
а취𣿡ĿŰ˹ϣӶһԻ߱ҽĴȣ⻹ûоȵˡ
ҳĹ۲죬л𶾺ҵ޷ģҿԿ϶ʹ񼶸ֳ֣Ҳκβܳ׽ἤŭʱֻӵĲ밡˹Щϧ˵õ갡ӡ
Ǿ˵û취ˣЩʧʵ
ţûźСӡ˹ЩǸε˵˰ǣ˹һֱܸмģȴǰﲻʵЩǸΡ
ˣҲ֮˰һ쳤̾˿ĵӣǲ֮Ҫعˡ
˹ĻѾ׵ˣ񼶵ĸֶ˭£
Щˣ˵ʱΪİ취ԽܣԹڻ𶾵£ǲȥˣǸ϶ֻʲô˵ķ
ȻŹʵа취ɡֻǣĹ磬Ҳ뿪˽˰ɡ
Щͷۣ𶾣߶֮ﰡ
Ҳ̫ڵġ룬˹Ȼֵʵҿǻ𶾣ʱû˺˼Ϊļһ㡣
ΣһˣҪҵʱ£Ƶ˵˿ͰǴʱѪɫˣǶǹ
ԣҪĳɳٶȣʵ㹻ˣܷ֮ΪãʱҲʧΪһǿҲΨһһ˹ĿƵĿ˵
һڣ֮û˱ܹ֮ƣȻҪζĳɳأ
ϣָ̣ͬص˵
ȥر壬ҵѩȻ֮ö£ѩĺǹɻ𶾶˹Ŀһ˵
ر壿ģɻ˵طȴδ˵½ͼȴδйؼرıע
УҲͬ⣡
˵ֻȴͬ˵
ɻĻͷÿ˿Ͱ˶վķš
ΪʲôУѵΣգŮɻʵ
ǺΣգǼΣգ˿ûпǿŰ˹˵֮мһ˿Űŭ𣬡ʦȥ֪Σգѵ֪


424 ѡִ
˿ıŭû˹ķӦֻƽصĿ֪ǰ겻츳ڣҲ
ʦã񣡡һ˿ȵ˿ҲȻɫסԼһƬİǵطʹԼҲ㣬ο
ȥˣ˿ĵ׵뷨ǾԲԼʦּȥģ
˹ϣǼرʲôطΣճ̶ΣŰ˹ƽ˵
ر壬½İͼ֮ڡǴԶĹ֮У˹Ц룬ӦҲԶĹ˰ɡ
ԶĹأҵ֪һЩƬ̣ǻصΣճ̶ȣΣĵĵʵ
ΣΣû֪ճ̶ȾԱȵ½Ϊ֪ءഫ񼶵ǿߡ˹˵
ʱһģǿ߶ˣȻǴ֮ذ˿ĿŰ˹֮˸źâ˹취ȥġ
ʶ˹İȻҲԸȥΣ֮أȴװ˹ͼ
ΪβƴһΣֻб𣬰ǵȻԸô
ʱͰһǶҪΪҪѡʹڶݣܵġ
ˣ˹ЩʧĿĿɫ˸ʵ
£û˻᲻οһֱԼ̹׵ЦȴǺȥʶһյ̶ֳȣܹǿҲȥ׻Ŀֲأ
ǺǣҹȻûп㣬Сӣһ¸Ҷࡣ˹Ц˵ĿͣոԥӣЩʧء
ʦ֣𣿼ر壬ȥʮ
㲻Ҫ嶯ĺΣյġ˹̵ģȰȰɡ
Ӧˣ˿ͰǷ׷׵ǵȰȴεҡҡͷЦҲŵ
ŮԣȻǰȥƴһ£ѵŻ𶾱Ȼű
ǣһҲĲ뿴ȥΣճ̶Ȳһ֧ģֻǣر壬ίʵֲ̫ˣ
ǿĿɫ֮еļŮ֪ǼʹȰҲˣȻƽ￴ͣʱ򻹲кǹȴǼΪǾԲġ
Ǻãʦ֣һȥûԥ˿˵
ҲȥҲ˵
ǣҪ֣ǾһĹǾһδϣô˲ʡ˿ξ˹ģǰǵľȴǲУǣ̫࣬Ҳ̫Σ˹ǾԲðյġ˵ʱѾЩŭˣӻûг󰡣̫ˡ
˹̣ҲǺ֣ҵľˣȣһıܣ£Ҳܲܡɰȴɺ޵˵
û˵ֻ΢ЦſŮ˹ȴǿŰǹִӣ̾һǣǲȥġ˵ʵȥҲãʱֻģӰѡ
Ҳ֪ʵߣ񷽲߼ˮ׼ɽҧ촽˵һŬģһԶĹصĿ֮ڻʮ꣬һᵽʥʱͿԾͲˡ
ʮꣿûôʱȥķˡ˹Ŀһ˵ڵĻѾ߹ģѸٳɳʱڣǲƣ֮ڣضʱ˭ҲȲ
ꡭɫҰף֮ڣôܴ߼ʥһԶٶҲǽΪ֮ڣ޷ﵽʥģʹȥܴеҲ޷ﵽ
ֻʱ䣬Ŭ˹˵
ԲҡǾĿ
ǺǣҸûȥžİǺһ˿ҡҡͷЦʹرǰգһȥкãɲλԼȥ
Ҳ£ϾΣյȷЩֲˣǲòȥֺαأİɣҲԼôģһŻġ˵
ʦ֣һҪһȥҵʵһ԰æġ˿ǰһִ˵
ЦĿ˿˵ʦãʦֵĻסҳʲô£ǵþȻʦ𣡡


425 İԿף
ЩķԸ˿һŮսҲǱĻŪȦ죬Ҳ֪ںʦΥһİɡ
ãҴӦ㣬ʦ֣˿ҧ촽˵
ǿ򰲵ǣЦǣúھɭƯҺϲǾһգһ죬һϣٺ١
ȴǱЦ滨ЦݣǶͨˣϣֻǣ仰ʲô˼пܵĻԸ⽫ɭΪԼһ
šԶӭ㡣ҭ˵
ǺǣǱáЦ˵Ҳٶת˹װ˹˼ͬʱҲԼе뷨
еˣŰȵĹһЩˣע·Ҫȱ˿ǿ֮ҲǸӻԻͣ
ҪģԼӲôߵӢţңҲѡ
˹ϣȻԶĹҪʮ֮󷽲ſβܹԶĹأŰ˹΢ЦʵȻѾ޷ӱܣβ̹Ȼԣ
˹Ȼ˳취Իа취ԶĹزǡ
˹ĿɫְȰ˰ǣҲǶǳмЦܹԶĹǰֻһ취ǱǼİѿԶĹصԿף
İԿףֱڼ۹ϹңϹң˹۹ı壬Լ˹˾ͽֻҪ˵ǣǰԶĹأ
˵ǣˣǾһǲø֮顣룬а취ġ
˹ָ˵
лˣסһЦ취޷ջǿΪֱЧˡ
ϹҵǱԿףϹԿǲʲô⡣
ʦѣͽܲվæֱ
ϹҵǱԿףȥҳ·̸̸ˣȻ֪·ϹǺελŸǲǡ
ӵԿ׵ңȴδ˵ҪҲҲͣʱȥѰһǲͬ⣬ֻòȡǿֶˡ
𶾵£ҲֻˣҲټ⣬Щ£ǽԼȥɣ
ֻҪĿ꣬Ͳ
׾ͺá㻹Ҫעһ㣬ԶĹǰ±ػᾪ½ʱ׷ðͷǿ֮Ҳǲ֪½ǱϿƽЩˣֻһֱڵһᣬԶĹ֮УĶʱⲻҪЩҲǸЩǶǴһУԼİɡ˹ʱȴЩȻ಻ðҲϣѪ졣
ţлѣעġЦȴǲ⣬̵ģЩ˵ëϵҵĿǱϵǶѩ⣬û˸ȥժɡ
ϣ֮ǰ˵Щʣ֪Ƿæĵطո˼Ұ㣬ôҲҪͷϻӦһţ԰˹ʵ޷£Ҳǰﲻæġ
ǣ˹һᣬȻЦ˵Ըæ
ǵȻǾһһѵõԼĵطݺݵĳԼһͣôأɺƤ˵
ˣ̫ˡһǲ鷳ģֻ£Ǿһȥ죬ȴЩʡ࣬ȴûôĹ˼ɡ˹΢Ц˵ĿɫţҲһжõްϣܹڼر֮лɡ
˶٣˵ʵεıʣǾһҡ
ңЩɻˣ岻кƽôҲңңʹˣôԼȥǺʵģ
ɻûгãڰ˹ļ˵ˡ
ֻ˹˵ԭһ嶼Ǻгģһ֮ǰУȴǺȻвپȾּͻȻĹּЩľ䣬ǵķɫǱ˺ɫڵ֮Ҳǹı˴кڰϢĸʴ֮ʱǾˣȴһֱûҵһΣЩˣǷĹ飬ҿģȻԤı֯жԿǵĿģѱ䣡ԭɵģȻѱ䱻ѹȥЩ쾫ȴӳ˾ɭ֣


426 ԰
˹һص˵ţɼ˴¼ķĴСȻЩ쾫ѱûȡóɹû˼һĸǶһ򰮺úƽϧľһѣЩΪ޶ѱľˣʵʹϧ쳣Щľ޷ƣҲ˵ˣӴǱ˾һ壡
ִھһԣʵءΪµ£ֹּš
Щľ飬бѺ𣿡еҪ鷳ЩʹѾˣҲֻùһˡ
еģûˡЩ˱Ѻ֮һˡ˹ߵ˵
ô˵ûпɹ̽Ѱֹּˣʵ
Ҳǡֹּţм΢Ļߣȴ޷ƣֲٽ֮ѺĻͻʵǺͷʹ˹Щͷ۵˵
ЦѵΪЩ߻˵İΣ𣿴ӼֹּȻһִȾԵģҼп¶
һǲ漰ʱȴǻˣֻ˴Ƭߵĸԭ
Щ޴˰ɻ˵⣿ﰧ̾һȴǲָʲô
ҪĵطʲôãԼԼͺãȰ˹Щ߸ȥ߼ɱĻһָԼıӴʵɡ
ȻͻȻת䣬˹Щɻ󣬲ɴǱӵЩһöʥҶԭڶ˿߳ϵģǶ˿Ҳܵ˹ּĸȾˡʥҶһֻƬǾһʥϣܹѰңпܣϣ㽫Ҳ
һЦʲô־ȲǣֻΪȾԴѡ
ȴ˵Ҿɡ
лǷһ顣˹ô˵Ҳ̤ʵЦ
ǺǣѲ𣿡ҲЦ
ȷʵ˹Ц˵㿴ôã̸ֻЩ£Ҳûдʲô߰ɣȥǾһĹ԰ǿġ
ǺǣáЦ
Щж飬Ǳ涼һɵӣˣž߱Ϊλߵʸ񣬶Ͱ˹ɶˣոջصĶ̸ţ˿ȴûһҪȥ԰ӡ
жǼΪˣ£ڰʥЩϵɣΪڰʥǻ˶Ǿ߱ڰϢĸʴ֮˵ı죬Ҳʴ֮ϵתֻû֤ݣֵİ˹Ҳֱ˵ֻȴǿ뵽ܶ࣬Ҳպмѭ
ȥ԰˿Ͱ΢΢ͷҲȻӦϾһֲˮҲһ̺֮ҲǼΪĳӯ
Դ߽ɭֵĵش֮󣬱ǸоƬɭ̺Ũ֮ˣʹͨҲܻ꣬ǲʲôļأ
һһ̰Ũֻ֮ӵķնʱԵȴȥֻһƬȻ֮С
˴߳Ǽپһĸ߲Щ˶ĵҲΪӭϾܹھֻˣһ־Ǿ屾ĳԱһ˱ǵѡ
ЩòԵĺѼ֮ڰ˹Ĵ߽һ֮ŨĹ԰
԰Ӵռǧƽ׷Χһ԰Ǿ͸о˱ǣ
ĿȥĿţǻ̵Ĺʵᴹ£ʾŷ˶ٵľ
ôɡǿԵӣʱЦ˵ʱҲǻָӡ
ܺãǺǡٿţһ⣡ٺ٣ǣͰ˹ϿɲСŶҪسһЩɵ촽̰˵
û⣬ǺǡǺǴ󷽵˵ǾһɴӲСġ
˹ҲǺЦͷȻˣǺúһµġ
ң˶ƤҲܹԵٿŰɣ
һͬһµ˿ЦʦãҪſˣʦһسԿͰɣٺ١
š˿εĻӦЦȴԼŮս񣬾ȻסƬ԰ջЩʵ̫˰
ǣҲȥǵøҽóԵŶһסǣҲ˰˹ϣ±Ů˹԰֮У


427 سԣԲ꣬
Ҷڹܡ
ѷǷ̥ȴ׹ʳ䡣
˭˵ˣ
޷װƣߡ
ʱѽ֮Ҫʱ̱һĹ֮ĵĴͳ׵˾⣬ȻͲʲôĹ֮ˡһе࣬һңң޳֮ͽһΪԼӣҪЩòȻڼʼαҪǿĶࡣ
ʱ˫ּ̽ЩεĹʵһʹǱ϶ǹһɫͷ׵֭Һ
˿һʼԵЩ֣һҧţԽƺǳԳһ㣬ҲǴڴڵĺҧͲ̬֮һſˡ
ǲʱָŸֹ࣬ЦŽǣЩԼϲĿɿڹȥľһֻ㡣
˹ֻһ΢ЦĿ˵֣۵ӣĹʵʹĳ٣ҲҪԸҹſԳꡣңǾһ֮Ȼ֮Щʵܿٶȴ졣
԰Ĺʵ̸ɫͷףҲǷ࣬еһˮۣеǰһļӦоУܿɹǣˮ̺һǾһɫ֮
֮ⶫʳ֮ȻǶƣ޼ɵķʳţ̵ģûˣξΪ˸лԼ´οδˡ
áһһζ³ĺƤҲεʵ֤۶ôɿڵʳһθ֮ζǼ˶ĵġ
ұˡŰűӺ˵С죬ƵĿԼʱڨڨЦбۿ˿ڿ̲ݣĵԼɱˣʦÿǻûأɲܾôֹ˹԰֮Уǵ԰ЦǣǵĹʵ̫ζˣ߳Ƭ԰ͻˣǸҲܴһЩ
ɻĿȴǲģҲ˼ЦôԱˣ붵أǲ֪أҵľˣǺðɣ׼һΡ
˰ĹŻﻹڹ˼ɣʱӰһһӣ˲Ϣ֮䣬ɨҶ֮ƣ֮ǾԱռָ֮УһЦһӣûһǧҲа˰ٸ˰ɣ
ٻӣȴǷֱǽţɻʵôˣѵոЩмֺѳԣ
ǰһһôһ߳Ķûеģ뵽ЩָеʱЩۣ쾫龮Ҫ˰ɡ
һʧǲ⣬Ȼָ֮ĴӶᣬǻָҲǼΪ׵ġ
ǿĿεЦôĹӹϰ˰ɣܲس԰ɡ
ʱȻԭйӲóԣǳܲס˰Σ˵ҾժȴţԭҲôһĹûժأɶ
ðɣȻ˵㣬ҲŰɡ΢΢һԶɫЩÿİ˹Ƶ˵ǻظģȻһۡ
һƤúŶǰôûء뵽
Ѿֹͣ˿Ҳû˼ټȥθڱ󣬾ȻԵһҲûдƤԵúƽ˿̣ƤѾ͹˳ḁ̊́µиһ㣬Ӻǻ
ʣЩʵĿһ֮󣬱ЩĸŰŰ˹֮ȥ
ȻӺܳţĸоȴǺܺãȫӿһ͵ܹĶ޾ˬ
СӣЩڴˡŴӣһָϵĿռָ˹ҲǿЦ˵
ȻЩʵûʲôֵʮ֮һľ龮ѣʵԭϣһ±Ūȥô࣬ȴҪӳá
ȻЦ˹Ҳ᲻ãֻ˵ЦѣҲ֪ԲŹģ΢ЦŲӻͷ
߰ɣҴȥĺöҿ˵ˣһ˽һöⶫ˵ĺôǲԶģǲʵ̫٣ǵҲûܳһء˹Ц˵ȴǴתһ䣬Ź԰һȥ
ɻѵбõĶǻʲôأ
ڴ¸£촽ֶʳȴʢ


428 ֮
һ·Ŵӹ԰֮ڴ㣬˵Ǿʱü죬֪䣬ĶƤǱȥɼ·;൱ңԶ
ڣ˹ͣסǰеĽŲǻͷ˿һЦһɲֻܳһš
ʱ˷ۣô̰Ե𣿡֮ǰسԵˣһ㡣ӣǶ̲סͶȥ˱ӵ
ûķӦ˹ȻǰһƬɫƺֵӡЩӡһɹɵɫɢȥγһɫĲƣǰƽ
Ȼ֪˹ҪʶĶһ㣬ȻżΪضǿķǿǰһĻҲ΢΢Щ졣
ֻɰ˹ɫƲϵǰƽǰľҲһĳű仯ԭɫյ֮ϣͻأĳһƬƬƳȦֲĲиˮ
ڴͬʱһɺ嫵֮Ҳһʱ䣬ԭ͵ϢȻŨЩϢĳ̶ȣ
߰ɣҽȥɡǾһʥĵطʹĵλҲ֮¡Ǿһ㱨ĵط˹˫΢΢һǹϮŨǵ˻ȥûһ˿йȥ˹ʱȴһµ˵
ʵõġҲ֪˹⣬ȴЩεЦ֮ǰΪ˼СأԭǶٷʢˮ磬ǰϷѡ
ǾһδҲǰǣӦõһֿ˹ȴҡҡͷһ˵
˹ӣҲö˵ˣôǶƣĵףǼΪϣȥ˹νĶʲô
˱Ǵڲ֮䣬ǰȥߺԭ֮ȴһˮĻǴ濴ȥĵطһɫݵء
һ·У𺳣
ŨϢŨҺ̬ʹÿ֮жԵЩʪĸоܹڴ˼Ϊһǧ
ңΪ𺳵ǣʱȴҪ࣬ǵ̶ֳȣȴ޷
һһʱ磡ֽ磬żʱٵã
𺳵뵽ôҲֲ̫ˣ
ʱټζʲôζͬʱԱȱ˶£
˹ûʲôҲöʣҲǾܰɣǴ˳ȥѡ
뵽ҲЩмģ˹ȻܻĴԼ˿Ѿ˵Լʦö˵Ρ
˿üͷ΢壬Ŀ˸һ˿ɣҲǷʱ⣬ҲǺһû˵ֻǿ˹ͰǵĿࡣ
ǰʮӣ˹ͣ˽ŲҲܵϢΪŨĵط
ǰһһɫȻ
ľߣΨ֮ߡ֦ҶȴǼΪïʢһƬƬεҶеҶһģһ
ǾһľʥĶǾʥҶа˹ǰ˵ôֻƬԼһץȥôҲʮƬҶɡ֦ҶïǰƵš
ǾһĹ屦ʥ˹һϣǰ£µ˵ǸϵĹЩãȻһţƣҲȥݰɣ
˿ȴȻľţĿȴͣھʥΪɫʵϣ
ǵģɫĹʵɫεĹʵ͸Ӵ֮Ĺʵ
˿Ȼ촽һĶģ˫֮УҲǾǻȡ
˹ǰ壬ҲһЩɬİĶҲǲͬֻİ˹ߴﹾĺôһӣͣЪʡң˹ͰǶþ̸ģĻԴҪˡ
˹ֹ֮ͣȴһŹ΢ЦĿ˵ʥ˵Ȥ
Ȥô˵ɻʵѲɰ˹ܸһֻͨ磬磬ѵҲǧжɵɻȴδʥ֮ϸֻ֮ܵӴԪһʥ
ʥûϸ˵ʥѾӦˣˣһһ֮˹΢Ц˵ĿҲԽСһʥһ͵డȻԼҲоȤ
٣˹֮󣬲ûзȤ֮෴ϸ֮£һﻹЩ̰޳ܡ


429 չ
Ȼ˹Ŀпϵһ棬磬СӻǺûðǸһ𼫵ر
֮ɾʥǧ귽ʮţ֪ԣͬʱҲܿһȷʵ󷽵ĺܣǶл⣬ҲǺֿܳ
Ļ˵ԽʵڵĶԽһ˵лֿ٣󷽾ٶѾ˳ֿлı׼
֮ǧԪ̺֮Ǻ嫷ǳԭ˿˹ȴǲ֮ģֻǰеҪ˿İ˹ŵĴ˿ҲˣֻǶ֮£ȴط뾫ʥͨһʥҲǴӦ
֮ĺöѾ벻κԼſھܾˣбҪȥܾģôºԼʧN죬ΪһڵҪ
Ͳǫ֮ԶʥȻˡ
˹˵ʥ˼֮ǶžʥһߴﹾģֻεʱȴǷǳݣ֮ͨ󣬾ʥأԲȴŹʵƮɳ壬Ǻ˿Ʈɹȥ
ʥ°ɣҲҪܳʱȥ֮ȳȥ֮ٽǳȥʱʣ࣬ǵڴ˼ǵĺôǼġ˹Ц˵ۼ˷֮ȴһ˿Ľ֮⣬ȴްּ֮ġ
ʹˡϲ˵֮󣬷Ÿо̺֮Ŀֲ֮ȫ֮ͻƵڣҪһ㣡
οڵĻ棬ʱȥ
Щʣʱ䣬ĿֲٶȣΪֻһߵĲΡ
лл˿ҲĵĳŰ˹¶һ΢Цл˹ľٶҲǴﴥ˿ʹٶԾһų
ǺǣлҲӦõġ˹ûпǿ˿Цܹһǿߵ꣬ҲǼΪɹġ
󣬰˹뿪ȥֻʣݵӰԼеɫʵˮ
ǣûԹŰǣһڿˮٺЦ
ǰ֮Ϊֻ˴󹦵ˣܹܵĵأԭҲҪȵŮ֮λʱſԷãٺ٣εռĹ⣬ǰˡףùְܲܲҪң¡㡭ʲôҲһĶԼе֮ˮǵһ˵ܹһ
̰죬ǿǼģﵣҲģ˭Ŀ֮У˸Żɫأ
ûҪ˼ٺ١һµӣʱԼô޳𣬻һŮˮȴЦܲȳԵ
ǼûҪԼ˼ҲĻȴɻʵ˿ҲǽȵĿӹƵϣ֮Уͬ˸ɻ
ȳ֮һƲסȥǵġ
ಣ
ಣ
˵꣬ʵ˿ͰޱĬͬһʱ佫֮Ȼ븹Уζ֪
ĿŮٶȣѵԼƷôɿԼҲ˵˵
Ůٶ֮ͺˣΪǸûг֮ζֻһ͵ڸɢšʱŮһĿ
ߺߣҵİɣУǸҪҧһڣҳζһߵĿ˵˿ҲĿɫƵĿŮͬʱȥ
ֻϢԼƶʱ̲סһսŮ˵СԴɬĿŮһۣѸٵ̨֮УڨڨЦ֡ڣҡҲûˡ
Ϊﺬ֮ĻҲЩ塣
³˿Ͱͬ飬ŭĺ
أСкöˮأȻĽ֮˳Ц֮棬Ȼһˮ
޳ܣŮɫһ죬һĺ˼Ů棬۶ѵ֪ܶ
ǣ˿ͰŮǱȥĵļһʼԽԽµ֮
һóѵ΢Цһһڵҧ֮Ůٴߡ


430 ͻƣ
ʵ֮ζôΪġ
֮УЩɬڵζЩƻζ˿Ͱȴǲ֪һһҧÿ죬ǸģС֮ڣҲǱŲٽҺûһأͻһ£һֱ͵ŮѩײҲǻźһ£ȴǿŮ£֪֮䣬˷ӦʹɫЩһ֮Ҳʶ£ʹʼڵأƽԼ궯֮ҲǽĽ׶Ρ
ǴҪϷŪŮģ֮һһڵҧųԣ뽫֮ɢС飬Ļ֮ɢҲǻһЩ̵ʱ֮ڣ֮Լ
Щʣʱ䣬ǾķԪɣ֪лڶΣߣһλᣬܹʥ֮У
һ˿ǣθе֮֮Ҫ֮ĳͬʱķֶãҲǵһ˿񣬽ΪٵԪǣԪӤķ
Ȼ֮ǰڽµףΪͨ飬͸֧ԪӤӤʹ֮һֱήҵ״̬ԪɶԪӤ˵ȴһ֮һԪӤ㹻ԪָԪӤٶȿǼΪֲģڼϵǵͬٶȿһ
˵Ҳ֣֮ǰʹ˿ûԪӤȴãȻҡҡͷûԪӤһ˵ֻΪͻƣȴһԲεľ壬
˿Ϊ˵ԭɣֻȴ֣˿ȻĹ
׻δ֪ܣΪʵߣҲδ֮ϸ˵
ȾȳʦһҪ˲ǣﰵȴûͣЪһֱɣǣθԪֱŵԪӤӿȥ
Ԫ죡֮ڣӴԪ֮£ԪӤѾ׵Ļָ˹Ҳеȫɫ˫֮ͫڣ˸˷ܵĹâԪء
ʱȴǲܣ
֮ȻͣĹ֮ͷԪĳ̶ȣΪ֮ڷɢʱѾθۼ˴Ԫ˫߲֮£Ȼʹ˿θԪŵù͵ľһҪƵĴ
֪ҲһˣζҲһ㡣ﰵŭ˿ͰһƽӣĺڣԼôͱһأ
ǣ
ԪѸٻۣθڶѹѪ˿ɫҲʹŤһƬɫ
ɾоԼθҪѵʱ򣬾֮У뵤ﲻԶһȴǺͻأĴһɾ޴̼֮䣬ǺȻ֣θ֮УȻһ±ǹ֮֮
𶾣
ⶫ͵ʳ
ȻʱĻٶʱԵľʳԪ֮Ҳ᳤󣬵ʱһ
ȻߺޣǹĻȴΪθȴҲǸѸ͵ĳθԪ͵Ļᡣ
һ֮󣬱޶ͷ亹ɺȥҪⲻͣҪһֱľˣһͷ̫˷ܶˣզ죿
Ȼʥܴ󷽣Ҳȥʡ
֮ӣһƽҲǰĵţŲϵԪҲڲϵİθߣȻһһǿţոһգһ֮ڽΪȶԪӤڵ۷״̬
ֻһͻƵڣʱʵͱϣЩ죬һֱڵһѵͻƵ״̬
ʱǲģʱпҪͻƣʱҪΪ״̬Ѷ°;ϣɾͻˣͻƲ⵽ķɣҲԸе
ԹУθǹһΣ̰ԼͷθΣȴ׳̤Լ
ڣڵʮʱ΢յ˫ͽȻһĨʵʵľ֮ûȥҲǼǣɺȻԪֱԪӤ֮
䣡֮ڣȴǷһƵĺ죬֮£ǴصﰵɫĻȴǹķȥ֮䣬˸ЩҰ׵Ĺ


431 ôʥ۷壡
ŵĺ촫֮˵Ҳ˲ǰθȥŵ֮ڻҰ׻棬ɵɢţҲ˻磬һصܵĻҰ׻棡
ֻҰ׻棬ǳڵĻɫ
ڵȺãϧûٶ׳һ֣ӲҵѵͻʱһͻԪӤڣ
Ұ׻һȼ·
ϴֻͨ·ƵܹȼأҰ׻˲ʱǳ˳ˡ
Ǵ˿ھ޴ϲ֮Уȫˣ߻ȻʹҲãҲֻܵĸȥѡ
ڻҰ׻湻ͣȥص㼸⣬ôѿ
Ұ׻һֱţԽԽң֪ÿͻ֮ʲӵеЧֲҪбġ
ǰÿεͻƣػһη˵ʹ࣬Ϊ֮ʱҲ޾ķ֮ʹ
¼䣬ûѵͣҲûһҹʵЩνֱ콵Ϊ޵еС˵ǣⶼǳǹƽģֻ㸶ˣŻջͬģ㸶ԽջҲؽԽӷʢ
ƽʱУɿǼΪɵģﵱĽǰ㣬ֻҪžˣ˭֪ʹʱǺεܣ
֮ʹչǣƶ꣬ĥ£Ǵ֮ˣ޷ܣܲסĺڶ֮г׵ıմΪһѷɻң
˿ȴ˷ˣ
Ϊͻˣ֮Ũ֮ʹԵļСˣȻͣڵǹŨ֮ҲǿڱյĲҲ̶ãȻеķ׷ӿЩ֮Щ˴޸ã
һˣһߵĻָ˷ʹУŶ֮ãҲһδε֮޸£Խǿᣡ
Ǿϲĸо֮ԼĹͼ֮ʹùͼҲǿһֲֿĳ̶ȣ
㲻֮ıã׻Ԫ֮ĳã
ȻвǺֱ仯ǺõģҲǰĵı۳ţԼڡ
䣡
Ȼ֮䣬ȫȥĵ֮ڣʼתͬʱ֮ڣȴǴһԴʹУ
׶ˣǿʶ֮еĴʹУȴ֪ͻ֮Уĵط廹ܹͨķǿȴǼÿε֮ǣͻʱ׶Ρ
ϧܹ֮޸˵壬ȴ޷޸Ĵʹֻʹţţ
ڣҰ׻յһ̶ȣֹͣ˶ġĥתҲȥתѹĻС
һһڹȥˣλûгңǳԱһ㣬Ҫھϣûһ˿
ŵ֮УһػҰ׵ĻɣûıŰǰҡҷڵ֮ڣʱֵ˿̣ͻƲǳ׸գ
΢յͽȻһɹâ֮бҫۣ䱾Ҳһ
ڣˣ
΢΢һһӰǰ֮ģһģһ˿ٺٻЦһokƣӰЦ̵ģܹԪˣ
ȻľٶЩɵƣκһڴﵽ¾֮󣬲ǻЩ棬ô
ٴһǵӰǻһĨ⣬ʶ֮ڡ
Ԫһ֮ˣ֮һ̶ʱſ۳ģԪʵҲ棬Ԫ֮֮֮ǿϲֹ֣
ԪѾܳϣζţպս֮УֽǶһֶΣ
깥ڱ֮⣬ս壡
ǰĵ࣬ĳ̶ֳϣҲһԪ͵壬ȴԪ
ڵʲôʱǲԽӽӴǹһջ֪ġ
̽ԵгԪ֮ǿʼϸϸĴʱȻ֣Լֹƨˣ
͵͵һ˿ͰǣŮɴڴ֮ŰһãûռԼˡ
ٶȵĴӽָ֮ȡŰĵµ
ûмżǸһƣȴüͷһ壬ЩƵ૵ôʥ۷̶ȣ


432 
ͻƵʥ۷ĳ̶ȣǲ⡣
ԪӤڣѾʥˣԪӤҲѾʥмˣ˵ԪӤڶӦĸʥ۷ǣʵȻҲûа취ûʥ۷ǿߣ෴ֹһ
ӥʥѦ壬̰Զʥգ˶ʥ۷ĴڣǵƣҲԹڹ֮ԼƣȴҪ߶ǲЩ
Ҳʥ۷壬ֻʥ۷֮Уͬǿ֣֮磬֪գǱȲѦ壡
ǸųΪӥʥļһȴֻһ֮ԵﻹһöĴѶ飬ʲôʱһãȥڻҲϾ˼ҵԼ飬ҲǺܺٺٵĻЦš
ٶȿһ˿Ͱǣ߽û״֮ǱĿ

ϧݶõ
һգǻɣЩѾãź֮䣬Ǵӿ룬ֱθ֮
գգ
Ŀ֮󣬱ǷҲǴע⣬һֱȰ˹ڽԼһֱ֮Уٺ٣
ͨյĶֻǹϵĳƺָĳһֻҪԱתԪ̬ͳΪ
תһɹɵӿĳϯٶȵĽΧԭɫĿԿʼɫ
аɫ࣬ɵൽɫɫҲǱһɫƻתţһɹɵתڣͬʱ֮УҲһɹɵдɫ֮ڡ
ɫתٶԽԽ죬ĲƻһɹɺˮȦ֪ԵŨ̶ֳȣ
ڰȻתһɹɾԪؿľ֮УÿһεͻƣǴϢǿʢ֮Уֻܵɱ䣡
ÿһεͻ֮Уؿʻͣǿ΢֮ȥ̽壬Ǿķ֣ÿһĴָϸĹɢһ׵Ĺ࣬ȾҪӲ
Щôǿ֮սУõļֿʲôȥЩǿ߶Ժûɢܣ
ģǿǺۺԪ
ֲ֮ŨѾī֮ɫҲǱī̸ȴܹС
һ˿˿ΪҲǿţʱûгرݣֻҪձɣʱĵһƬ󣬽ΧЩУ
ɰٴǿĵһ޵׶һȥ֮󣬶ᱻѸٵתԪ
ڴͬʱԪӤཱུСҲǼţһɹɵڣٶȣ֮ҪֲĶࡣ
֮ϸԪӤҲǹı࣬ѾɳһңһСк㣬ֻԪӤҲǳһƬĥʲôʱԪӤһսףȻĻʱ˷ڣԪӤܳ͸Ӳÿأ
˷ڣԪӤҲǻ߱жʱǿԴӱԪ֮зһ˿ԪעԪӤ֮УʱԪӤҲӵʶͬսˣ
ʱ֮УȻȥ˹ȹ֮˿Ҳǳ֮Ϊʵԭ򣬻ڼţ֮ǴʱĵȼҲǿֲż۷۷ΣֻһͿ̤ʥˣ
̺֮ſֲ֮˿ȴ޷֮ﵽ׼񼶵ĲΣΪӰ񼶵׼񼶣вҪһؼأǱǾ磡
˿ǸоڵȻﵽ˱͵״ֻ̬һͿԴﵽ׼񼶵ĲΣһ֮ȴ˿޷
ֻҪһ˿ͻƵ׼񼶣
ʱ˿ȴ޷հˣڳӯѾҲղһ˿ٴγıĿȥһ˿˿֮
֮޸ƣͬʱҲǿң˿ϲķ֣Ƥ֮󣬾ȻüΪ۰ףȥΪˮۣ͵͵һ˿Щϲ벻֮ȻЧƤԽãʦҲϲɣ
ĵһֻ˿߶֮ƤҲǸ


433 Ҫһȱһ꣡
һһ𣬴ʱֶĿŸоô仰Ƕôе
ɵģʱƽȴǽΪɶ밮˹˵֮Ѿٽˣ
ǵھʮ죬Ҳǰ˹ռ䣬ʱ䡣
ǾһµķѾͻƳϳڵļҪʱ뿪ҵһʵĵطͻˡ
˿ֻһһĴʹ֮ƤԽЧȴС˺ܶ࣬ʹԵЩĲɣţȥˡ
һֱרעʥ׳ţһֱһ˿ͻƵĸо
ڣʱԵĸоһźȥǱ֮ǰǽķ
˹ˣ
̵ģô죡ﲻ̫ɽһһ밡
ЦŰޣ񣬷ʶԼȥֻҪ˹ȥǰƾ˹νлǸ֪ġ
٣һòľһ壬òǰȥԼĿ˰ɡﰵĻЦţʱҲǸ֪һˣƽʱǲ㣬ֻھ壬ȴţǲӺԼǡ
ûиоûио˹ʼ֮ʱ˿ͰǶǸӦˣ˿ĶģҲ¶һ˿Цݣķʶ֮׻˿Ȼһ۾Ϳˡ
ǾȻܲİϢֻһȴûκϢˣҲʬڣǴʱֵģ۾ܹ۾ȴǸܲ
˹̣û°ɣСܵ˹ǰŰ˹ı۰ǵʵ
֡˹Ųüͷ˵ΪҲ޷ܵһ˿Ϣ
ǰҾȻһҲоĴˡǿŰ˹صɫҲĻ
Ȼʥ۷ʵΪȴһֱһҲǴﵽ˰񼶵ΪȥϢ˹ȻǸо
˿һԣҲʱ¶ŵǵɫȴǰЦʦְʦҿΪһϷƭأԺҪúõĶԴ˼Ŷ
ȥ˹һ˿ÿ˿һ˿ţȴǸɻˣѵСĲװ
òǻְɣ밮˹ҲЩǾһĶˣΪʥʣǾһԺˣ
᲻ᱻɶ𱨣űȴʹùƶˣ
һ屳ҲͲ壡
밮˹ǾЩ£ֲȥɱ˿ȥڣЩŵģ˹ҲǻŲȥҪȥҡҡǷ֪
˿ɫ΢䣬ʱ˵˹ϣʦִ˿ã
ãΪʲô˹˿һżӣΪڵİΣأҲͣ̽ȥƣɻʵ
ʦ״Ҳʦǰһ״̬ǻǷٽͻ֮ʣǱ˸ŵĻһ幥ģġ˿һŵ˵ΪٻһڣɫҲЩǺ죬Ůսʿƭ˰ϲŬ˹Ŭ˹ʱȻǰ̹ȻЦ
Ϊȴѡϣȥһѣһеĵһԣ
ô죿˹üͷ˵ܲһֱȥɡµʱ䣬ѾܳģԼ˿ʥڵռ䣬ЩѾЩˣͣڣҲ˵ˡ
Ψһİ취ǵʦ֣ͻѹ˿Ű˹ĿɫǼ˵Ҳһâ˼˵ǿŪʦ֣⣬˿ǾԲŹһġ
ǰ˹̣ҪǰŪˣΣյģŰɡŪѵĻΣգʱҲŰ˹
˹ЦſŰǣѾͷôһһأ˹Բں˿вȴԵֿǵİ󣬱ƿǵ֣ЦһʥɣϾŹأǲϳµġ
ˣ°ɡȻ֮䣬ռ֮ڣȴһŮĸо
ȴǽһ
ĸʣ
ǺϤȴҲİȴӡ֮ϵģԶҲ޷ȥȴ


434 ӿӶ磡
֮ǣ˿Ͱ˹˲ǽȻͬķӦ
һϲ滨꣬˼˹Ǿһԣһгǡ˿ɫ䣬裡
ֻľͷģΧ
ߣܶˣ֪һ£Ϊһ˵ⲻһܣ˿߲㣬񼶵Ŀֲ֣ҲǸܡ
ഫһǰӻСƨʱ򣬾һͻΧϮ뾫ɭֵУһλǿߣһŮʣҲһսкͶԷǿ˫˫ˡ
ǣ£һŮʣô
˿𾪲ѣŮʣǿǻʵǿߣˣ޳ܵоʵľŮǲܿġ
ΪʲôҪŮˣѵҪʦ֣𾪵ͬʱ˿ҲǺɻ󲻽⡣
ǣҵŮˣЩꡣڻĸŮ۵ʱ򣬸飬˹ɡǻȳȥɣסҪκҵĴڣԼˣǴѵġ̾Ҳţһ˵ÿŮ˶ȻǸεεŮ֪òǵʥ֮һ
ĸʣ㲻Ҽһ棿ʹĳţĿĶʥǱߣΪǴǸġ
ϧţǱȴ޻Ӧ֮ǰ֮УҲЩĸо
ǣǻȳȥɡܲһٶˣҲˣܣҲҪˣ㲻֪ÿοŮʵž񹭳ᣬҵģжôۡ˹ŰǵͷȰ۵˵ĿȴǿʥǱߣȴڶԾŮ˵һ㡣
˹ˡǳȥɣ͵͵ˣţֻԵ̫ûһ˿ܹ塣
˹̾һûлشֻߵİתȥǰ
˿֮У˸ԥɫ֪ԼǷҲóȥҪԼȥˣһŮʶô죬ȻֿԺС˴һӳˣվզأ
˿߰ɡµġ˹ͣסŲ˿ǰָ˵ֻ֮УҲǴһ˿⣬ŮʵĻɣǶھһĻɡ
˿ͬһɫŲȴǶˣŰ˹ζȥ
һУǲ֪֪һ£ôˣûԼôһɻˡ
ԴӰ˹ߺ󣬾ŮҲûеûҪڨ˼˵ʥĸߣŮһҲ᲻ɵƭԼѵ
˭Ҳû뵽һһꡭ
ʱǿգһǰͻƵĸоһֱ޷ͻƣһȥˣͻƵĸоԽǿʢˣȴǳϳڵΪôأ
ڼ䣬˹ϼÿһ±ͻһֻСͻȻȥ
ϧÿһΣ˹ƶء
һȴǷ顣
һڸ۹ԼЩС֮Увǿ߱ɱбɱǿߣǿʵﵽʥ
ո֪ĸػԶĹԿ׵ңȥѾϹңҷ׷ϮʵǿϹұҽǱ̵壡
½֮ϣһйصĳƺš
Ŀ㣡ĸ½ʥǿߣĿеĳƺű޳ʦ൱ĳȴҲȴҪ鹦һ޳ѧͽһٹ¹ʥѧԺǧ겻̣ΪﲼѧԺõһѧԺĳƺţ
ģһбΪעĿһ㡣ǱӶ磬ͻƵЩͻȻӶȻȼߣȴӶһӿȷϰϰ
סѪơɱü֧ӶһǱֵļΪĿ֧㣬ųʵףŶӳԱҲĸ֮ʵҲǲ
ǳһЩû˸ҽӵգÿһΣȴڱ˾ȵĿгɣЩȼߵĴӶţҪ££ȴûһɹżһЩȡǿӲʩģûǿȳɹ֣֮ڣӶŵĸ߲ضϼ
ö֮Ҳûٸ飡Ӷһǣֲ֮䣬ƺûнĻЩĴӶţҲῪʼĵԼĵλˡ


435 ڣµľʥ
½ϵ£֪֪ĻҲЩ΢ĩӶţ
һʱ䣬˵˵Ҳ̣ǶҲ˵һʱʵҲԵúǶݣ
֮еѾҪа£ܳͻݣͻƵϺڣôҲò뿪ˡ
Ͼʱޣȴ飬ȴǺܶ࣡ʱģҲܲ
ȻƺƷˣڵʮ죬ոҪֹʱһָĸоȴȻĵȼ
ʱϲٶȽֳĿ֮
ŨģԼĪʮңȴƺ⵽ĳ־޴ǣһ㣬ԭ͵ȴǿ񱩵ĳӿȥҲһ޴һ㣬ЩӿԼ֮ڣ
ת漱һɹɾԪӿľ֮У䡭
һƵԵ֮ڴɫϲɽգ
֪һлûû˷ܸߺʱ
Ұ׵Ļڵ֮УѿȥһطĴأĴǻΪʮǵĻСʮСַֻ
޾ݻţѭһĵĿѰɣ
ֱĵ֮ڣǻɰһƬʱֹֻͣݵİ֮ЩĻҰ׻ڵ֮ڣת
תѹ
Ұ֮ɫĻ棬ת֮䣬ɫǳһЩ
֪ڣȻͻƸֻ֮û뵽ǣĻ֮£ɳǰͻƵڣлһʱ磬ûĻûʮ궼ܰɣ
Ҫﵽʦ𽻴ĺڣǻж·ҪߣжҪȴ
˲𰡣챯һֻиԽǺڣͻƱǸѣҪҲǼΪֲģֻɻΪʲô˿ܹôģ֮ھͱĵˣҸúõģԽ㾭Ҳ˵
ոͻƵǽͻƵע˿ϣΪ˿츳жãΪһʲôر˿ʵҲȷʵ˿츳ٿֲҲĵģֻǺ󻰣Ҳǡ
ͻˣͻȻ֮䣬ĻϲͻƵʱ򣬿ռ֮ڣȴһЩϣɼͲᡣȴ֪һŮһֻĸ
Ǻǣлʥǰ֮ǰĹʵˣȻҲͻƵ١м˵ȻǰǷ࣬ǶڸԼʥǺܸмġ
ǺǣǾһĶˣһöӲʲôʥϵٶȴмһ˿Ц⡣
ˣǰɡʥǺЦ˵
ǰǡͷЦʥ֪Լ֣û֣һǰ˹ʥ֮ߴﹾһͨҲ˵Լ֡
ңʥۣòƲҲǵģ㿴˼һ۲֪۵С
һ壬ΪڵĻ𶾰ɣ
ʥƺNû˵ˣã˻ϲ°֪ˣʸëأ
ǰ֪ǰܷƹƣǾһƷ¸УˆµĹ꣬ϵʵ
˹˵ķҲΨһķʥȴ뵽
ԭÿһʳ⣬֪𰸶װƵġƵ뵽ǼȻʥ֪취ʳʲô˼أ
һһܶɡʥٴδ
һϻѵһΪ屦ʥʵһµ̫űģ
ûУ֪ǰԣ򡣡һƨ뵽Ҳ˼һģҼŹʵأ
ǺǣѵãôĵˣԽԽ˰
ʵҵǺ޵ģѾ֧ˡҪΪҪľطܴ򿪣ֱӵͷˡ
ʵһ£ͷ£ͷ֮ϣƺЩӣʥҲ֪ԼЩ¹ͷˣǳϿҵ˵
ʲô£ǰԸܹȻʥ˵⣬̧ͷʵ۾ȴббʥ֮ϣʣ߿Źʵ
һߵȴʥĺԣҲǰԲţ↪µľʥԼ֮Ϊ֮µıأ


436 ٣
˼ɶ֮ⶫջȷʵСȻҪףҲûбҪȥڵģһףȴá
ʱҪС˿ɰĶࡣ
ʥ겻Ȼϳɾһô᲻˼
±Цҵ󣬾һĵġ
ǺǣҴӲɡǰ˵ɣɶ£ͷЦһȷʵһִ󷽵塣
ھһ壬Σѵʱ򣬰ǶȹһΣѣʥ˵
΢΢һ㶣ʲô󣿸հԶδ֪ѵʥܹԤ㵽ڽĳһ죬һдѣ
ǵʲôѣԼʵܰЩʲôأ
ֻߣʥ˼ҲĽݺҶ˵Ԥһ½дٽ٣
΢΢ݣԻһ˵ǿѨ簡
ôӦôʥɫãɲʵ
Ըһ壬Ҳܱ֤ڼĴ֮Уһܹһ壬һᾡȫȥ˵һʣҲΪӦ֤һ
ʥ΢΢Щȵ˵֪٣
٣һ㶣ôˣư
ûȻҲ֪һЩҸЩҲ޷ҲЩ׼Ԥ֮У֮ڣػᷢһ٣
٣˼壬ǿҲɱٵĽѣνѽ֮ԶŽѸӵĲңϯ½ľҲ޷ӱܡ
֪ʵߣ㣡ʥصȥȴǻһ͵Ц
ӣȻԼǳ֮⻰˵ţƤ֮ҲǾЩ˼
֮ɣ֮Ѱ֮ʱΪգǿʵͬʱҲһֿԾĶ겻𣬴ƶǿ̷ָ֮ͨġʥЦ
ţлˡҲǲˡʥѾֻɹ֮ҲǾãǻˡ
ʱʥ֦ͷһЦȥɣ˹Ѿߵˡ
ȻĵͷȥѾʥһ֮ƿһȱڣ˹һЦվ档
ôóˣ˹һЦĿ˼Ĵ壬ȴϢȻǿʢࡣ
ٺ٣лϿ֮ڨڨЦӰ˹УƺԼ֮ǰ޳о˹Ѿоˡ
лңŮʵ˼˹ɫȻȥһ˾ɡЩϣһ㡣
áЦԼôʱ䣬ҲܵøһЩɲǣ
˹û˵ֻǴ߻˾
һʱ䣬ھһ˵ȴǼΪݵġһƽǧң˵Щʵǿ֮ˡ
Ĵ֮Уʱ֮ڣǾˣǺ˿Ҳڡ
ǻݵһ¡
ӣẓ̌ѵ֪ԼԼˣ¶˰
һǸµʥˣаԼӦôˬ죬֪͸öҪ֮ˡ
λǡ˹ָһž֮£һλϵһɫ˵
֪ǸλζʲôȴҲ֪ܹŮλ֮µĵһλãܹĵλȻ͡ԥҪҪȥʱһĲȴ
ȵȣ˹ϣǲӦʶһλѣ
˵⻰ģҲһϵľ飬ͬһɫۣһŲϵϣЩء
ǳϣݣѾˡǾһľǣҲǾһĿ䳤ϣʥ˼룬˵˹ŻǳϣЦ˵
ðɡֻǶİѡЦǿĳ˵ϣոʧˣ֡
䳤ϣƣԼʲôʱӦһĿ䳤ˣ뵽Լʥ֮ĽףҲ̹ȻˣϾͳϰɣҸͷӦҲŪЩôɡ
ȻԸһЩʵԵǣǾȴһ⣬ǳкƽǲȥһЩģǷ֮ȴܹȥһЩ¡
Ȼľһ岻ڼ֮Уһ޿ɱ֮ʱȻҲ֮Уʱ򣬻߾һԳΪԼ
ţҲ˷ˣԼ֮У׳Щ


437 ڰ顢Ħ࣡
ȻΪԼڷŵ֮ϣһ̣ǳΪ˾һĿ䳤ϣλҲİ˿һ
죬дҹֻΪôʶһ£½Ŀ䳤ˣǻôԺϣʧ˿Ҳ࣬Ц˵ŮʲڣСɰ˹ֵġ
ǺǣȻЩǵ⣬ʵȴǲɰǾĶϣʱҲЦ˵
ǺǣǳˣʵһİǺܴġʽϣǰƨģҲǫң˵Ҳʵǵʵʥ۷壬ڵϢҲǲضã֮ռ֮һҲﵽ㾳磬˵ʥмʥ۷ֻһ֮ͻ֪֮֮Ĳж
ǰʥʱܹսʤʥмǿߣԵʥмʱ򣬱ǾԼܹʥ۷һս룬ȴЩЦ
ʹԼʥмǿеʥ۷ǿսǸʱ֮ڣɰ
໥ģϣ˹ʱȴ۾Ц
ʱЦ֪ô¡صĳ棬ֻǼǰ򵥣
Ǻǣ˵ˮ֮ӿȪ౨οҲ㾫İˣ⻰ЩأһЦ
˹ҲΣЦʢ⻰ǶأǺǡӭ㣬㽫ǾһԶѣ
лҲ΢΢һЦ
󣬱ЩСѼ䣬ʶˡ
һʮλϣʥ֮ϵʵȴֻʮλϣں֮ʱЩϵɫǲÿ
Ϊȱϯĳϣֱϰ¶߳϶˿Ǳֹּˣ
֮ǰǳңҲ쵼ģ
һʧȥϣһʥмһʥ׳ʧνСŶЩʹЩڽǿԴ
ܴȥЩڸȾľô֮ǶŰ˹˵ԺܹΪõҲǿʼ
ðɡסҪ̫ˣĻױȾϡ˹˵
İɡ΢΢һЦ˵ЩĳϣԼһЩĴ峤֮󣬱Ǹ氮˹߳˾
ӵĻ˿Ͱǣò׳ȻԼǰʧȥ
һˣв֮󣬱һ൱Ĵ䡣
ûͷȴǴʹһϸһĴ˹Ͱǵؿһ㣬ǿȥΪʹӡ
ɫƽЩˣ޹ؽҪֻΪ˵嶼ܵԲž
˿ı֮Ҫƽ
Щοǣһ廹ûΪȵͬĶ޴ңȻûн߼ȴҲǷõ֮С
ʶûȫǰЩɱ⾫һе˼άûĴߣȥˡ
Խ䣬˹ͰǵԽأѾȦ
˹ľţҽе˼֡
ɭһɾôֲĲ˹̾һ˵
Ǿ˵Ǿһ¶ˣ˭ȦĿŰ˹ʵ
ˡ˹̾
Ĳԣ˭ѵǺڰʥĹ
һֱΪ£ͺڰʥѲ˸ϵ˹ʱȴָһˣҡһʣ˵ˣǼһﱾǾһģ
˭Ҳɻʵһ֮дδֹ֮ˣûκһˣ˹ϵһðӶɻ
Ħ࣡˹˵һĺڰ飡
Ħ࣬ĺڰ飿˹̣Щôû˵˵ĽŲѾֹͣǰɻı˹ͻȻţΪĸԴڣ
˹ŰǵԴȰ˵ǣ㵱Ȼû˵Ϊһ㱻˾ɭ֡
ҲΪĦʵı죬ԤΪһǣԵʱŮʱ˽֮ˡ˹Ц
ΪʲôɱǸʱûз֮ʵ
Ƕ²֣ΪҲһոճ˹Ц˵ȴһ˿⡣


438 ܣ
ھһʴȣЩġ
֪ǻȻɱҡ֮УŪȥɳо޴ġ
ͬӣ˹Ǳһ
ʵĦ൮ԶʱڣҲǳһǧǰ˹Щ˵ǿһ۰ǣ̾ǣʵĦ磡ҲǵǰŮʶ²ֵԭΪǵӣ
˵֮󣬰˹һʹࡣ
ǾˣôҲ뵽ܵ߾ȻԼĸ磡Ůʵӣ
ֻǣΪŮʵĸʣôܻһĺڰ徫飿
֪һ嶼ŮΪʣиǵĸǵһŮʵĵϵѪͬģ֪ŮǲġǴõķžѪԶĦˣ˵ģ
ԭһŮֻһΪΪ˱֤ѪĴǵĴõľѪڣÿһαƳѪ˺ĶǲС
ΪŮʷĵһȻһ̥Ǿʷϴδֹ飬׵ǣСһﻹһĺڰ飡
ĳʹľŮʵʱ˾ʥõĴȴǣĦһǣҲδһǣ
ԵʱɱӵľŮʣֲ뽫Ϊһ壬ǽ֮͵ɭ֮⣬ȥˡ
Ϊ˴ҪŮʵ֮󣬲òٴ˰ǣʱʱȴѾȥһǧ꣡
һǧУһҲûĦϢΪڱҵԶʱǻᡣǾڷɹƳѪǵһգǿϮ
ǰ˵ʵҲǺǿһֻʮˣʮʥǿߣһǿߣ
ȻûԵɶҪ־Ļ֮ȥǼķҲսشֻòʥ֮ڣԴԴϵָ֮ţ
һָһٶ꣬δȬ뵱սĲң
˹˺棬Ҿ㶼׽֮ˣҲˣǽЩе˵˳
˿ǽζһ
ˣǶ˽˰ɣҲǾһҫ෴ܻΪʷϵĵһҲΨһһ۵㡣˿һȤȻ˹ʱǲò˵߰ɣϲҪôǱ߽ȥɡܿʲôءʥ۹⣬ûг
˵ɡЦ
δ˿ǸŰ˹˽ȥ
䣬¸ǶɵģֻʮӣÿһﶼֻһڣĽһ䷿
֮϶һĤΪıǸĿӴϾ˿ǰʥмǿ߶ȾȥҲò
ᣬȴһŮ顣
ŮҲǲ󣬴Լ밲£ʱڴ֮ϷţԵüΪܵӡ
ӣԭɫ㷢˿̾ȻѾī֮ɫ˫ҲڣһԱ峺Уһ˿־壬һ˿ӣ
ﲻҪҹȥŮӵģɫҲǳ˵
ţ޷עⰲȫǧҪȾˡ˹˵֮˸һ˿еɫ
İɡΨһµĶأֻˣѰأκβЦָһһǳ׵ĻԾָ⣬󣬽ֶǰ
á˹ҲֻĿֲ£ѰһǱָҲȥЩĵӣһĵǡ
οĳǵͷ΢΢һЦŮ
ھŮӵǻѣȻ֪ΪλһӿԼǰ˹ҲڣǷߵֻ࣬ǵץԼֱʱ԰׵ϣһĨߺ졣
оôžŮӣϸϸʵ
ܡŮһؿɫŤ˵
˵ϸһôĵѯţֻо˽һЩ֢״ܸ׼ȷȥжϡ
˵ǾܣȻ𽥵ڱ󡣡Ůʹ˵˵һʲôǾ۵
˵ʹŮؿڣǵͳʵǲز
ŮӶʱɫǺ죬Ȼоڽ֮£ҲǸǶܡ


439 ħأ
ʷŮɫǺ죬Ҳڱһ͵ɣһʱ򣬻Ҫˣåûˣȴ˿ûзֻ֪ǶžŮӡ
ţ֪ˣ˼˵زȻܣҲܣ԰ɡžŮӽߵӣٴЦʵ
ʣ֪ʲô𣿡ŮӾĿһʵ漴Ŀ˹ϣҲһЦӣŮӶʱɻˡ
㿴ġҲǿЦһ⾫Ůӻǲ飬ڲåЦôҲ˾ɣֻƵǣåЦǵûŮӷþ
ԣҲֻñ⡣
ŶллŮӲȴǼ˹ϵͷˣǿһ˿Цݵ
лңҪǽԼȻ󣬲ʲô飬Ҫ£֪ôЦ
á
ŮӹȻ£ȻȻȴǰҧűݣٷ
Ůӵһֻ֮ϣһָĶŮӵġ
ͣ
һƤ죬֮䣬ŵ㽹
ŮɫҰףѾҧóѪȻţûûог
òŮͻȻԡ
ֻǺܿ죬ɫҲǱˣüΪѿ
Ļ棬ֻǴ˾ŮĵһѨλȴûĹӿȥĻŮﻹڣͱŻˡ
Ƥ˵ֻССһ飬ĻȡǼ죬ΪܹŮ˺Ҳһѣ
ƤƶɢḶ̌ɢȥǴ˿̣ŮѨλ֮Уðһ˿ĺҲɫԭ
ѹ԰˹ʵ޷ֲԭǲѨλ֮У֮ˣﶮѨλ֮˵
Ҳżһ鿴һжѨλ֮ڣһ㶼󣬶ΪŮ˵ںδȫǴŮĵ͹Ѩ̽ǳ֮̽£ȻǷ˺Ĵڣ
Ůðź˹ȹۿҲǴ󾪣˿һľȣðź£֮˵Ǻܾġ
ô£˹ǰһѯʵ
û̻شΪʱֻǳжˣһıˣȴ˶ϮǾʲôʱûв
ƾŮ󣬲ȵطļѨͬк
ɫǰŨأ㿴⾫ŮѨ¶ֶ̺Ҳѹ˵ȫˣֲ֪ʹںδ
ϣô˹Щеʵ
ǰ㵹˵˵Ϊʲô˹̶鲻һͷ˺һ֪ԲԣҲǽŶʵ
ȵȡûŮ˵룬ǳͷ̽ȥ˹ͰӿЦ˭Ҳ򰡡
˿һ΢Ц˵˧ʱ˿Ǿãڳ
ٶȴ˾ŮļѨûй˼ɾŮӵĽԼǵķŭŮӵ¶Ͼȥֻǰһѩ¶˳
һŮӣӾҲǼõģͱȷ˵ǰֺǳľŮӣСǼΪ
ƽѩ׸ûһ˿֮£ûȥƻһ
ֻǣȴǲòҪȷһ£һݵĿֲ룡һжǻûȫ֤ʵ
ھŮӵϣ÷еѨλǴѨλСѨλѡҲӰ֮ĵĽɣϾ֮˰̣Ǽġ
һ÷׺䣬Ҳñƻ˵޲һɣ
Ǵ˿̣ȴûȥԼĽΪ崦Ѩλ۴Сðź
ȻȫѨλ̺Ŷˡ
Ůӵ·žŮϹžǿˮۣҲʵŪ˰ɡ
û滨һЦʹ԰Ҳǣ
ŮӵļǿʵҲ˵ңܿ죬ұǿԽκã
šŮӺЦͷ
̽Žһ˿ӿŮӵľ֮Уûзһ˿ԽɫԽѿҲأ
벻ȻǺħأ˳ŮӴߣص̾


440 ֮ɫҲ
СѨͨ˿˿ħأ
磬ںħֶֶε֮ʡ
ħأħʧ֮طܹħ֮ڵħһĻĶȻʩشСѨλ֮ڣͨѪУ֮ڣö֮ⱻʩ˶ˣǻὥʧԼΪħ֮˵Ŀܣ
ںħأ֮ڣȴҲ߼Ϊɵģû뵽Ȼ֮г֣ʵЩԽܣңҲԸܡ
ħأ֪֮Ҳǲ࣬ڽⶾ֮޷Ҫ˵Ѩ֮ڣƳѣѨλҪ֣ܲǼΪ֮ʱһСľһ˴Ӵʧȥһֹܣһ޷޸ģǣٸһõѨλ
ţʹյҲ޷
ڴ³ոµʣ˹Ҳ΢üͷΪͲ֪еĺħصǺܿ찮˹ǾϲĿ򣬼еʵϣֶˣʶԲԣ
ҲʵǺħصʲô
̧ۿŰ˹Ͱǣһ£ص˵ȷʵˣǵı죬ȻǱ˶һһֱȽѲĶأֶ֣ǽкħأ
ûа취ǽⶾȻҳԭôӦнⶾ֮ǣ˹ɫ죬һ飬ٸݣһʱ䣬ҲĶǴʱһֱڹںħ˼֮еȴûȥעһЩֻǾð˹밲Ǻ˿ǿŮ֮䣬һʱԵЩ۰ˡ
УҲܱ֤ǾԵİȫңܹǵģֻ֮ˣһ¶֮ˣһҵʦ𣬻һҡˣҹƶа취ǡ¶֮ˣûܰǣʦҲǱĪţԣܽ˶ߣΨһˣǣ֮䣬ɹȴͣԼɡ˵
Ѩλ飬֪¶֮Ƿ񶮵Ѩλ֮˵϶ҲǷһڣҲûд㽫Ѩλ֮˵߰˹ˡ
û뵽ǣ˹ûпǵЦϣȻǾһľǣʥ˵ûһδεİһԣ㣬ȥɣǶ㣬ܸм㡣٣ķ֣ǿʼˣȻҪӺһ壬ҿǱ֮ӣ뵱ĦʱӼһģһҲӿ϶ˣˣ
𣡱ı֮𣡡˹ЦݽȻޱʹϧ˵
岻ʣΣ̫󰡣һʴȣҲһȥһͯϣ֮䣬صĲôԣ
Ĭˡ
֪ԼľǶǴˡ
ܹºħصģԲһǿߣŮϵĺħضԻǵһĶϷܶģ
Լ򵥵Ĳ뵽һߣȻ϶˿ܹϢһʥмǿȾ϶ˣǿߣο˹Ҳһֱھɭ֮УҲδ¶֮˵Ӱ֪˵ʵһǿˣ
޶˱ھ壬һδ֪ǿߣ˼ţǷ㡣ͣȴֻ֮
Ǽʹû֮Լܹžһô
Ŀһ۰ǣѾˣԼܣΣҲðʧȥͥ
ᾡȵĳɳŮʵλã
ԼĵǿĿɲٶһֺηԼͻȻһɺһηĺ
ãȻ˹ϣôңҲƳ٣ǿʼΪһɣŰ˹ȶڴ񣬳˼֮ڵͷЦ
ã²˳٣֣ٶȿʼɡ˹ӦЦ
ţǱǴʼɡЦָڴϣи˯ȥŮ˵
ڸոӦΪ֮ҲûѨʶûʹУ䶨֮£һϮǻ˯ȥ
ǵҪȥŮʱȴɫͻȻ֣ҲǶʱͣ
ϣôˣѵʲô𣿡˹ɫǺţʱĵʵ
ûʲôԡһоĳƽϢȥ֮󣬷ų˵ҪأҪѹ·С
ʲô˹Ͱͬʱھһ˵Ůӵ壬ǳɷ֮⣬˭Ҳܿģ
ŮķӦҲǿЦ֮ɫҲʵ˾֮롭


441 
ܰɫΪŮӹ뷿֮ڣʱȴŲ
֮Уһѩ׵彩ֱվڷĿյ֮ϣɫһͬʱһӰȴΧƳŮӼţʱ֮䣬һĻҰ׾âӰ֮еŮӵ֮ڡ
ŻҰ׾â͸֮Ůӵ֮ҲǴһƮɶ
ӵĺħضȴǲӰ죬ɫĻ棬ɫĻҪСϲ٣ȴѾ㹻ֵħض֡
ϾҪεˣֹһŮӶѡ뾡Сġ
Ȼ֮ǰ˹Ͱ˵Ҫѹ·Ǵ󾪣ҲֻεĵͷϾǾ˵ĹؼʱڣֶŮСҲòȥ
֮ŮǱ֧˳ȥŮһ⣬ҲŮľѡ
ȻһȲϣǲڶԾһ˳ֿͣǰ˹˿֪һ£ЦŰǳȥˡ
ŮǳȥˣſЦſʼ˹
Ȼ·¼ޱȵĴ̼ȴҲ
ոմŮӵ֮ϣŮӱǾ˹˵˵ŽŮߺдӦ
ģǲƽģǲƽŮİ䣬֮еаһٴܣ޴ҲڲסޱƵ£˵ľŮӾȻһĶ壬ʵҲƲס˺üαѪ
価þŮſֱۣ屩¶ҲǷ׼Ѩλ
ԣһĻ
ŴɫǺĸƶţָھŮҲһ룬аǽ壬ĻǵԼһʱƲסаҴܣѾŮӾ͵ظXXOOˡ
ɣ¶ˣ᲻Ϊ˽ⶾʱ޸ģĲ޸Ϊ޸ֻܿȴǲܣʵ˱úܡ
Ȼ̵ĺ࣬ȴǲҼ꣬ÿһֶǼΪ׼׼ѨλҲǺзִ磬ĻһɾŮϵĳЩмȱˣһ㣬Ƶľ˵ɱԽܡ
ӰŮڲϵ֮ʹ֮£ҲǷһʹĽߣֱǰȺİһ࣬˹ҲԵЩܲⲽԶֻ˿ͣ⣬ǹаа΢Ц뵽ʦһ̵úɣҪйй
ڣϵİŮų֮£ŮӵģҲǽķŸı䣬ī̵ķ˿ʼת̣ڵ촽Ҳǽýۺ΢֮䣬ҧ촽䣬¶⣬Եñˡ
ʱ֮ڣźԵħԨһ㣬ƿŮһѨλʱӰžŮͣ
ʵûٶȻָľŮӣ𪽿ѩ赣ɢ˿һɬ߿˫塣ӣǲٿ
ΨһҪģǽԼͬʱĵҲǰĻߣǧҪŮˣ
Ĳܵģ
ǵӵĺ֮Ҳüͷһ壬ħضǲйȥһӣһԾ·ɴУǽЩɶڣɢȥ
ָ֮ʱ;ŮӰҲ¶
лȡŮӱų֮Ҳǻָ±Ǳֱǰŵıл
أҲǾһĿ䳤ϣ㻹Ǵ·ȡεεа֡
Ůߺȥ·Ŀ£̵ģѾûˣûпˣΪʲô㻹ôͦ
ŮӴ֮󣬱Ҫȥţ֪˹˻⣬ҪԼѾĺϢߴϣոһʹǴ
ŮȵȣʱҪţΪ֪Ůӵ֣ϰԵĽŮŮ
ϣǽҶŰɡ˵ҲߺߵԱߣǱ˸⣬ȻΪ˾ȴٲ˵ġ
ϣΪʲôܿŰ˹ϺͰǹһߵȵĺżأ˵ھһ壬ȼ㲻Ǻǿֻ໥֮ϵأճ֮У֮ͨҲǿЦ̸ġ
Ϊָ´һƶʹ˵
Ŷһɬ£Ȼ֪ģȴҲ֪ǶôԼʱ״̬ζʲô


442 ò
ſεӣҲһ˿ϲԼǺܴģǰλİĳ϶ֿˡ
ȻƵǣԽվԼ࣬Խ޷סʢаԺȻţɰѲ˸Ŷų壬ſ˫۽ʹӡ
ܲȵǱȥ᣿Цſһ汦Ķţ˵
ŶתȥҲһ˿΢Ц
ŶŶ㵽һСһģ񡭡
֮ƽϢһУϵ֮ɫָһ˿͵Ц⣬Цţǳȥɡ
ŶЦҲǴ䴫˳һܵǰ΢֮£ĸ֮Ѿعƽ̹ˡ
֨ŷŴ򿪣һ͵ĹЦĸá
ˣ
˿ǽڣǹһĨ΢Цɫޡ
΢ЦʱͣͣЦšʦã֪ʦ࣬ͲҪˡ
ٺ٣ôʦء˿ͦͦظƽ˵
ոȥаһɫ΢֮䣬ݺݵĵһ˿ƿߣһ·ܹİ˹Ͱǡ
֮ǰ˿ܵúԶأ
ˣ˹һʵ
΢Цͷó˶ԼƤĶš
˿̡ŻĽеٴǻһЩ
Ǻǣãã˹˵ĿмĿϣ˹л㣡Ԯ־ˡ
šͷЦǵεʵʣЩУûŮ˰ɣ
ꡪ
ĸŮ˽ЦǶ֪డ
У߸ŮԻߡһεӣ˹ȴסЦݣһʹ˵߸ŮͬҪı¶һǰ
ˡ
ԣʱǰһڣŵû赹ȥʶȴƿڴţȰⲻҪ̵ģɴһXXOOһˡܵİ
һˮĳѹʱɫȴǴ˹ϣɲ͵Ͻȥɡ
̧Ƥվޱȵı׳һӡ
ɡ
պһϣΧΧˡһŹеӣĴߡ
ЩˣһǾŮӣ棬Щ˱ӣǵһֻܸˣҲǱžŮӵıغꡣ
һʮŮӣ˰ǡ˿Ͷ֮⣬߸ײһŮԾ飬ˣҲѵĻߡ
һ꣬Ŀ۵ĿˣΪ˾ǲŪӵİ
ֻţѹŲ죬֪Ŀ䳤ϣһࡣ
ѾҪˣȻԼʹôԶɣ
˿ۿŰ˸ӵľŮӣ¶мӣǾԲǵģԼǿָԼҲһء
һЦţһĲˡҲȰ˸ŮˣǶ̫ԽˣΪ֪̫ѭѵĿῡ㣬ʵǷֵλȻǰǲˣЩˣˡ
ʵȴǲԸֻ֪ҪԼһۣͻа˸Ů˶ԼʾĳֻͷۣǱɴɡ
ʵ˿̵ȷʵȴΪ˶£һֱǿа𣬾ˣһֱǿʢҲԵƣ
֨
űˡ˹һŭ˽
ţ˵ٴˣҪϵϢ˹ۿŶŵȰŮӣ˭˵ֻδŭ¡װļգ˹ίʵʹεİ˸ŮˣҪ޸˵ѵΥ˹ֹһθǽǷǳֶΣص棬ЩѾģһԽð˹ͷҲ
˼СҲǾˣԼ仹ҪһôҲŲͽأ
˹̣ûдϰֻǾػű죬ί˵Ҳ
˺ˣǶȳȥɡ˹ǷͷۣɫҲǲÿֲָǣֻòͷ˵
˹鲻ãŵҲͣȻƽյİ˹ϺǿףǽƢǱŰ˲ٰ


443 뿪Ĺħ
ǰ˹ɫ԰˹ķ֣ŵỳɣ˹Ҳء
ŵ߳䣬˹ɫŻָһЩЦſ˵ϣƤɣ
ǹһĨЦҲʱƤͬЦ˹ϣҿˣĻ֪Ҫ˯ʲôʱأ
û취һŮӶܼꡣ˹Ц
Ǻ˿ҲЦ죬ҪЦǿѵüء
ҵ뿪ˡŰ˹ϣ۽ȴŰǣЩ˵ѾھɭֵһʱˣҲȥˡ
Ͼ黹кܶ࣡
ţֻҲֻˣĻҲ԰ٴλʱҲͲôˡ˹Ц
ȻᣬҲû취֪ϲ縺Լ飬оһ顣
ҰǸ֪ڵĻ𶾣ҲҪĽ
ϣ£ȥĽŲ
Ļ˵ôһ죬ɭϣ㣡
ΪǰŮӵľϵҲûж˿Ȼ뿪˾ɭ֣Ƕ˵ʵûܹ֡
Щǣǿȥɣ
˾ɭ֣˿ȥ£Ǳһ˿Ź绹û뿪н𶾵İ취Ҳ˵
ֻʧˣĹرһɼǿȥΣ뿪ˡ
ʧֻ֮࣬뿪뿪ķȴǴħɭֹȥǿµģ֪ϴγֵֻĩλиΪǰʥ۷弶δ֣αǷ֣ѱٳ
һ£һ¡ȻУĿ뼯İԿףǰԶĹأԼ𶾵飬ϹټҺϹԿףǲҪĻǴδӴ˹ı˹˾ͽҡ
˿̵ȥݻһңһǿһʥ۷壬ݣѾܹһѹɡ
˴žɭֱԵȥǱ˹ķ
˼ٷУҹϢǿ߶ԣǼ򵥵ĵϢһᣬǿԻص״̬
˼ٷ֮䣬ĳһƵĵطͽȻ֮䣬ҫ۵ĺڹⱩʣʹں֮䣬ҲɼɫâĴĿ
˳Ź£ϡżҵĴϢһŭ
Ȼʧˣ
Ѱȥȴһɢͷڹȵ֮һڵͫɢſɲĺɫâ
ǰʵĺɫҲǴ˵ͫ
ӾҵĴϢţںеžҵţֱ֮Ҳ͹һ͹һֱ֮ϣһţһĺڹҴ֮ڱŰҴţӾ޴˺ʹ࣡
ξ޴ĺˮ£ӺȻ˫Ŀ֮Уһ֮ɫȻҧأͷ­̧һХ

·żʹӣ˻һһɿֲƣ֮б
ʱһҵΪĳԲ֮״ɢȥ֮ռ綹ıȥ
֮ͣȴһƬǽ壬ľʯ

ɾҵĴŴֱϵҲ䶯ֱ֮ڣԵüΪĹ졣
ΪʲôΪʲôħھŲʼ޷ͻƣΪʲôĴϢ֮£ӺǷҡͷ­һͷڵҷڶҲǷŭĴţȻҷ֮Уȴ¶һԼϸ䣡
飡
һ飡
һͬѰ˵ľ飡
ˣضڰ徫飬Ħ࣡
ȻûмĦܹ࣬ӵɷˣ˾һԤĦ֮⣬˭
ȷʵ˺ڰĦ࣡
Ħ˦ͷ­һ޵صıŭģȴȫȻ֪һ欺ɫӰڹȶ֮ϣĿĦ࣬УһĨεۡ
࣬ǺαأԹ죬ԸΪȥƬ죬޵أԸΪ߸½֪ǣģһ죬һΪ㽫ɱ
Ůĵ΢ڷУӰҲģ
ãĦڷŭ֮ƽϢϵ֮ɫɢ֮¶ȴһĿӡ
ʱĦ࣬ɫƽĿʼϢţ֮󣬺촽һţһɫ̬ȴ˳
һ֣ǻԾţзһƺĦü롣
źӿ룬ĦɫҲ΢΢һ䣬Ҳ¶һ˿Цݡ


444 £
оգ˿˷ƹɭֵ߾ִ˹ı߾
˵սĹңô˹Ĵ۹֮УҲսĹҡ
Ĵ۹ŸԵӣϣ˭Ҳֲ˹
˹ƽԭΪʿҲ෱࣬Ϊ̤ޣ
ÿ꣬˹ķѾʣȥԼӣ긴һ֮£˹Ѿиһֻ۱Ӫ
̤ƽСʹںܶǰսʱ䣬Ҳһü۹˹ǳ˲СĿ
Ϣ˹׳٣޸ǲ
Ĵ۹ǰݵ꣬ҰļѰ಻סһЩıڰͼٴҵȭսһʵ˹ѾʼܱߵС֣ĿģΪȫս֮ǰЩСĹң׳Լ
ܼƹǧ۱ÿڽŶ˷ܵУȴһ죡
΢ı߷Ҳ𽥵Ĺţǿߵĵǲ֮£ɵҪı߷У
ֳǣƾŴӾɭ֮΢֮еľļΪïһͨľֻʱ⣬ɿ֮ġ
ֳҲ˹һľԴΪҪĳУǳ֮Ҳ˵
˿ڱ߾ԶϢ֮󣬱ǿʼֳȥҲ֮󣬴һ¹˾ͽҵϢϾûͷûԵңҲ֪Ҫʱܹҵ˾ͽڡ
ֳǳ֮⣬ʿȻݶǼΪ룬Ϣ֮ϿһЩ֮
ɨһۣʮʿ֮УȻ͵ʵ
΢΢Щ죬ô˹Ĺôǿ˵ƽսʿǾӢ֮ˣϧǣôὫǵط紵ɹ
ѵֳǳʲôⲻɣ
һû֪ĹƣԿݣȴɻ뵽
ңֵķ֣֮ˣȻֻԼ˿ˣ뵱˳ķپȴкܴĲࡣ
е㲻԰üͷ΢壬ʮĿ⿴ԼȻ۹˿𲻵ãȴ̾ΪȻоˣʮʿԼɱ
Щʿû˼Ҳװδӣ˿һ𣬾еĳųȥ

һҵصȴΪ׵һ߼ʿеĳǹȻǰһ׵ĵط
ʱѹҪǣգ߼ʿĿޱ˵
ôǻʱޣʱͣ½Ų΢˫ۿ߼죬Цʵ
ÿսʱ䣬ֱ峿ʱ֣ʱ֣ĺʱʱѹҪǣȵĺʱɡ߼쵹Ҳҵûвͷ˼ҴľĲǶһ˿ɱȴȥǽǵĹظĺܡ
Ȼĵȥ˷ʱ䡣
ұҪǣǱǸˡ΢΢һЦٴ̧Ųųȥ
߼ʿȰ棬ʱɫһ䣬һǿϢںȻڴͬʱҲһǰ˵ǹ涨ʱǿнǣᱻΪ߼ʿϸоһ˿ΣյϢҲ˷ôഽֱ࣬Ӿһṉ̀Դˡ
ǶɳƴɱĸоˣǿҲΣգ
֣ǺǣµñӵǲСȻҪҲȰһ䣬ԸЦе˵ֻ֮Уȴ˸һ˿ͺǲǶ˾ͽҲϤֱӴȥˡ
ߣֻҪһ͵ظɱ߼ʿ˵ͫк޾ɫҲһӢ
Ȼ֪ΣգΪΪ˵ҫִԼΣ
ǺܾغģκΡ
أû˷ӦһӰǱ˳ȥݺݵҵ˳֮ϣ˫ŵİĹĵţ漴һᣬ˹ȥ
ʦãЩˡһ˿Ц
ֻ̫ˡ˿ЩǸĿһ˵һµСŮһͷ
ǵɳȥӰʵǿ߼ʿֱ˿˶ԻϣʣľʿŴӾѹ
ɱûжķϻʱǵѾǱĵˣ
ɱһڣǷɶ˻ĳ˿˱Ϯ
Ȼ֪ӳһл裬Ǿˣûеӣֻ͵жִ
ء
ʵģʿûеǰѾ˿˲˳ȥ
ֻһΣ˿Сˣֻȭͷ΢΢һǣʹǾֻǵزѣȴûлȥ
ʦ֣ο԰ɡ˿ŵʵһŮսҲûУǰʼСŮһ㡣
ǺǣԡˣڿԽˡ˵ţǵȳųȥ˿һϲĸȥ
ոڣȺڵصһʿǴӻһ֮󣬶ʱһ֮ڼգ
ণ
䣡
һ֮Уըɢ⣡
ͬʱֳǶɧ
㱨ŵոսǵ˿ȴһЦͣס˽Ų̵ģԼǵ飬޷ǾΪһЩȽϴ
ز죬׽ӴЩ߲ʿЧֱӣ
֮״ӳڸӿĲֳǵĵ涼΢΢ѣ
̤̤̤
һȴڶĲ֮ԵøѶ
˿ܿǱǧʿΧʲô壬Ƕ
һֻƼǿ֣
ʮʿֿ˵Ҳǰ˼ϵǿߣ
ĵˣѾ㹻еӣ
ǧʿûΪ˿ģɣֽܳĽΧ֮ء
̤̤̤
ߵѣ
ģһ
ֻ࣬жʮˣ
ʮˣȴֳ
һż˼߼ʮݣ൱ǿ
ǵǸ֮ʱȴüͷһ壬Ժ֮мٷȴҲӦָоǾЩϤƺ

ѧԺСǸ˹μѧԺѧԺǸӳѹأ
ʱӳ֮ʱҲһ㵣ɫȴһ䣡


445 ֣Ԭ
ԴѧԺҵ֣ԬǴӾˡ˹ÿһ˶ܹΪһʿеԺ
Ȼıְҵ֣ԬѧԺ޵ʱѾȡ˳Ϊһʿʸ
֣Ԭոնʮ꣬Ϣȴ֮ȥΪӡ
֣ԬһֱԸѧʼѧԺĲ֮ǣرǴﵽżһ˹󽫾֣֮ӣڵ۹֮ҲݳȻ
ǣʥ֮սУ֣Ԭȴǰܸ콣ѧԺһսԸȫ
֣ԬȻǰԸǾһӵܣΪԸʱ֮ܵ󣬷֣Ԭӵĳ
ҵ֮ѧԺ֧飬ȫξ֣ԬҲС
һľʵϰ֣ԬֳǵʿӶӳȻλƾľżʵѾӰǳҲùǳ
ʱ򣬾εȼ֮ĶܴӰ֣ԬӾһ꣬ѾӵĶӳ˭֪λãող㣬һգ֣ԬϣһΪ۹ȷ潫Ҳǵ۹Ĵ󽫣
Ϊǳս֣ԬҲǲİ֪ǰԼһļһһʵʥǿߣ
Ƽ˭ŵģߴƿ֣Ԭȴĺȵ
ȿȣʿˣң˲Ȱ裬ǿǣǡسǵһʿŽŲߵ֣Ԭǰϥ˵
ʦ֪Ƿʵ֣ԬȴսߵǰһЦʵ
ʥǿߵĵλǳȻģһǲս֮ڵģ۹֣ԬǱ㹻ء
Ǻǣû뵽ˡȷʵġǳ¶ˣֻѯһЩѡЩʿľְҲﾴηǲȥͼӴ׵ݺǣֻʵʵ˵šǴϵЦȴûа֮ɫ
ԭ֣Ԭһ£Ƕ㱨ʿȥһӽһ£ǰӸλǣȥϢɡ£ǽˡ
̻ظڣó󣡡
ǣ
ԭ˵İΧȦ̼糱ȥɣżˡ
Ȼǲֱ֣Ԭ֣ԬĻȴǲҲ
˵ʿȻЩɻ֣ԬȴҲû˵ʲô֣Ԭ֮󣬱ȥһֽӸλȥˡ
ʦԶҵ֮ЪϢƬ̣ҪѯʵĶܰæһЩæ֣Ԭ룬һʥǿߣ֮ύǣ֣ԬǴˣĺܡ
áҲûǫ飬Це˵Ϊһ˴Ϣģң֣ԬҲǺһȼģҲˣоãȻġ
Ҳȥɡסһ쳣֮¡Ӧ֣Ԭ֮һ˿ϲɫϾ˱ʵȺ֮⣬ҲһλʦĻﲼѧԺܶ
֪ߣĲſеֻһ޳ʦ𣬿̲ģ뵽һܹܹʥѧԺĶʦȻ˵֮
Ȼ֣Ԭһ̲ˡ
Ȼ콣ǳս󣬶֣ԬͶʧأⲻ֣Ԭ̲ߡ
һעĻΪɱˣԲһʱ֣Ԭı֣𣬵ǳս֣ԬǲǹˮģĻѧԺʵҲδزʤ콣ѧԺ
ս֣Ԭ̫³çֻ󣬶ˣղ׵콣ѧԺȡʤȥ
֣ԬЩ֣ԬĻӦ۷ȥ֣ԬǹĴ˿Լ֮ȥ
֣ԬֳֻѣҲûرΪԼ츮ֻۡǹһܹȥһ㸮ۡ
ǺǣϣʦҪ⺮ªźáƿЩƾɵĴţ֣ԬεЦЩ֮ˣʥǿߣȴǾԼסЩªˡ
Ǻǣ֣ӳˡ΢΢һЦһʿӳܹסķӣȻ죬ȴҲǶ֣Ԭ߿˼֡
ʿ˹ĳȻλ֣ԬżʿӳҲܹŪĸ֣ۡԬȴûУƽյҲ൱ġ
һˣҲģ٣ڽѯʵУϢȡԻԿɿġ
һ˽֣֮ԬԸ˿һһ裬Ȼ˶ûС


446 ϳǣ
Щˣڼߣ䣬Ʈڣȷʵףǵһն·֮ʣȴǷ֣֮ˣȻҲᣬ¥Ĵ
ʵУܶ൱ٵ˶ˣסĵطªСż۹һεĺլȴơ
֣Ԭίʵ״̬ȥһ䣺˵Ǯֶȥˣլںη
ȴǿסĺģ֣ԬǼƨ¡
ֻ֪֣ԬĻȻ뷨
һ۹Ĵ󽫾֮ӣǮװûǮľֹֻ˿Цѡ
֣Ԭ״ֻ˵һ⣬ǱǣһСڵˡ
ʦ֪ѯʵʲô飿֣֮Ԭǹ˵
Ǻǣûʲô£ʶһѣǹ֮ˣ˾ͽң·ߣȥ̽һȴǲ֪˾ͽҵסַδЦе˵Ȼ֪ĽЩ׾ӣȴǲ⣬ֻҪܹõ˾ͽҵϢˡ
ѯʣ֣Ԭȴһ㶣Ҳ׹
˾ͽңѵǼǰĪһҹǸ˾ͽң
֣Ԭ˼ţǲ֪˾ͽұϢֻǣһʥǿߣôȥһͨң
ѵ˾ͽұ𣬲ǳɱϢ˵˾ͽǱɱġ
֣ԬĬţҲǲһߺŲ裬һЦеĵȴš
ѵ˾ͽұϢ֪µڶڲʱ֣Ԭȴ̧ͷ˵
ʲô˵˾ͽұˣЦеɫϢתȴһĿ֣Ԭ
Ȼˣ
˾ͽұ˵Զ֮ԿҲʧˣ
Ŀ֣Ԭֱ֣Ԭ﷢ëǶǳӣô͸ǰǵɱ⣿
ûĸǰ˾ͽһҹţ˵һڡ֣Ԭһ˵һѾʧ˵ļ壬˹Ѿû˰ã罫Ҳ
֪˭𣿡ʱѾʧȥ֮ͣɫ˾ͽҵûϵ˾ͽԿףȴǹϵڵĻ𶾣
˵ǳɱ֣ԬȻҲǾ˾ͽһҹЩΣǴˣû֤ݣֻش
ߣɱ˹ôͣһұˣȻ͸һĺɱôߵ˵ȻѾ˴𰸣һǺڰʥȺһɵá
Ϲұ𣬲ΪӵԶ֮ԿڰʥôӶŻᱻ塣
Ӻܷŭŭȴ˹Ĵ̬ȣҲʹ˹֪ĻҲǲ˵ģϾڰʥȻһȴǲȥġ
ŭǣڰʥȻֱԼ죡
ķŭ֣ԬЩѣЦĿ˵ʦʵҲ֪֮ꡣ
˾ͽҵĵַȴѾ͸ˡҪԿ䵽ڰʥһж鷳ˣ
ƣȻ֮ڣҲ񼶵Ĵڰɣ
˹򣬷ϳǡ֣Ԭҿ۾˵
ãлˡ˵תǶ˿˵ʦã߰ɡ
ţ
Ӱ˲˳ȥ
֣Ԭ㶵ԭأҲ̫ɴ˰ɣ˵߾ˣ
δΧ˲ƣ˵Ѿû˿⡣
˿ڷϳϿ֮ʱȴֻǼ֮飬⻹Ҫͣץ·ԭɵġ
Ϊʵ͸ˣԶЩ·̬ҲǺܺãֱץʵ
ЩҲĿ⣬ǴŲ˵ȷ·ߣи֪ļһȴֱӱӷ˳ȥ
ˣȷʵˣ
һԿײ֪٣ô޷ԶĹأҲζţ޷ѰҵѩѹڵĻ𶾣
ϳϿգƮӰʱó֮˺Ȼ󾪣ܹڸ߿նֲ֮ߣʥǿߣ
ϳǣǴУôһӳʥǿߣ
˿ĳ֣ЩǿֻţЩȴǿȵĶĽţʥǿߣͨѾ֮ͨˣⱲӶһܹأ
λˣ֪ͻȻٷϳǣʲôôһʮȴֲʧڳ֮
˿ߵ֣޷ǾϳǸ߲ע⣬һ棬̽һϳǷ˾ͽ˵ĴڣʱûǵȴȻ̸֮Ƕ£ϳǣ
֪˾ͽ屻ԭ򣡡
һ׵֮󣬸߿֮ϣ


447 Ů
쳹ڸ߿֮Уһħϳÿһ˵Ķ
˵ķӦãȻв֪ȴɻ
ʥǿߵĵѵΪ˾ͽô
Щĸ֪ǽ֮ȥ
һֱ̺ʽı飬һܻ˾ͽ˲ı飡
ϧʧˡ
ǵĿ֮ϣãȻɻҲǽΪ˿ʵ
˾ͽǱˡ̫ˡ߿֮Уı齥ȥȴǻһſЦףǲòڰʥӴһˡ
ȺһǸ
ﰵһҪ֮ǰǵ֮ɨ֮ʱǵڳڣ֮ⷢˣǷϳǵĳ
ǣӶʱȴͣˣ
һ˫ѩȴĮȻ۾峺ͫѾûһ˿а㵭Įֻǣ˫۾ȴһֱεĿ
ûκеעӣһĵĮ飬ʹԣҲǲɵһɺ
۾ӵߣһŮһֻʮŮ
ֻǴ˿ԭӦֵͯŮȴһ·һεĽֽǣ߿ӣ䣬Ǽѷֵġ
ŮԱߣŷˣлһȻûд£ĿҲɿţԵģѾ⿪

ٶǸСŮ֮ʱȴǷƾɵ·ȻѾ̻¶ѩ׵ĸ飬ոµȱڣȻǱǿˣ
ĿٴȻǿһֻʮСŮ
ѵ˷ĵĮͫףڶԼô
͵Ůӣ£ȻûпǱһĵĮ
ģȥĮͫԼѽԼĳȥ
ȥһ˿Ŀ££ǵ˿СŮ֮ʱеɱ֮Ҫ׺֣
ŮȻãȴļΪ㣬ܹЦһЦǵģı飬ȴŮϣԿ
ĬȻڵϣŮȴһֱͣϣûһ˿顣
󡭡ˣҡǲǡ˿ֲʥǿ䵽ԼߣеåʱŵڵϣһĻڽʲôϧȴǱ̻˶ȥ
Ƕå˵ָһҰ׻Ѹå֮ڣ
åûҽУǻѰ׻ҡ
ʼգСŮɫδйһ˿䶯ĮȻĮȻ
ʲô֣Щ۰ߵŮ߶£ֽŮ·Ū룬һԸٱ¶ڿ֮С
ֵģŮǶԷ㲻ĸʱڵȻûа㷴Ӧһֱƽ
Ů۾ֻĮȻûɣ΢յҲǲ˵
Сãʲôأ˿ҲǶ壬һ͵˵ҲǺͬŮ
·û˿㣬Ů۹ⲻƣͣϣȴǲ˵
ǿȻһư͡һʹĹ֮ǿСŮӣҲ̲ס
ʦã߰ɣһ˼ң룬ϳǵĳչΡǣŮ֣޹ǣȴǺվ
ϾܴһŮӶߣֻŸŮһط
һ뵽ˣǷϳǵĳ
ԼʥУòܾɣ뵽
ڴϣһ˫˫ֵǣСŮָָģȥ
ʲţ˿߿֮ϣѰֻܿӰŮֲ壬ȻʶòĻٽǼٸӣҲǲҶָָġ
˿ǣСŮ֣ߵǰʱ򣬳Ѿ⹧š
һ֪֮ѯ˾ͽҵʱ򣬾ͱȻԼԿµʱ򣬾ѾȺˡ
ϳǳλˡ΢΢ĳһ
ض񣬻ǽȥ˵ɫ˵СŮûӣʼ޷ת˫ĮȻͫǿ̻һ㣬Ĩȥ
ȻЩζȴǲ⣬ǿߣȻǿߵİ
ݰȴ˳ݵģ


448 ʩѹ
һ鷿֮ڣֻˡСŮǱ˿ȥϴȥˡ
鷿֮ڣԵЩơ
һ֮ϣԭӵ˿һվǰ
ʮӣȴҲһ˼ǿߣȻˮƽǰƲǿߣѰУ˼սʿλǳȻ
֪˾ͽұԭ򣬸֪˾ͽǱ˭ԣ㲻ҪͼóɱļҡЩѹֵĳĬ֮УĮĿһ˵
ĵĮ񿴵һ֪һŭɱԼ۹°ƨҲš
Ͼ۹ǲΪһ˼ȥһʥǿߵģЩʥǿߣ۹ͽ£أ
뵽֮ǰٿʵ˾ͽұԭ򣬶˿̣˵֪ԭԼЩң֪ôش
ֻüţȴٴγ
ɻɣȻҶ֪ʲô԰ɡۿһ˵
ȷʵʵ˾ͽұԭҲȷʵֻ̫֪ո˾ͽҵĸ֮УҲһʥǿߣ۹߲Ҳ֪ͨǲҪټʴ¡Ц˵ȻĵûҪóɱӵĽȥҲ׸ش
ʵ˵пܵһǿ߰ǰʥǿ߽ǰȴǲò˵Ϊ￴ֻҪԼ΢΢˵ѣǶᱻƳ
ߣ֪ǹ˹ҲǲԸմǰɡЦһֱŷĸ̬ѹ֮˵ٻ
ֻ㣬˾ͽңûлڣ˵ɱ٣Ц֮Уʵ
ɫĿɬŨͷҪҼˣôȥЩֻĻȴǲ˵ġ
ţԥӣʱüͷһ壬ǲˬߵȴ뵽ѵԼ֮ѹ岻СС˼սʿ飿һǲа񰡡ţҪţ֮У
ʵҲ֪ɫãæ˵ɫǿЦŲ˾ͽңǰڷϳǺǵ͵ƽʱҲ弰߶ҲǺǵԱĿֳ֮̽ʱһǷһʮ˾ʬ塣Ƿ©Ҳ˵
ɫ䣬Ҳȥ
벻˾ͽϢôһ㣬޻ڶǲǻô飿
ƽʱ˾ͽҪõļ߸ˣЩüͷʼ޷иǳʵ

ģôģֱǷ֧˵ʱôҲһǸĸ٣ôôĳأ㲻ıҲˣôܲ˾ͽأǸӵϢϢذԽԽ֮£ǵ¶ƿڴ
һͷĴɫǺ죬ȴǲҷʲôֻõͷš
ھȥҲ鿴Щ˾ͽй飬סٶҪ죡ģѾľǸû˰϶̰һ
⡭۹н
Ųھ͸ɵ㣿Լһĵ˼ޣʱŭĴһ˵Ѿģϲ;Ҳǰɣ
úúãȥıŭŵ÷˳ȥֻȥĵطȴǲ
ʦ֣ô£ǰŸߣ˿ǳ⣬漴ǿ˿һűӣһǣСŮ˽
ʲţ̿ܳȥ֮£þ˿ߣȴ˿ŵһŵζԲѵʦҲпµ˵ģȻһ˼սʿǱŵʧˡ
ûʲôǱǴġ˿¶һ˿ЦݣǽĿϴСŮϡ
ʱСŮԡ֮Ѿͷ룬һͷٺͷԵ۵࣬ϧһĮȻȴûʼ˹
СŮϴһǳɫۣȴҲúʵزȥм˿߹գɷǺÿ
̾Ϣһ˿ɰŮӣȻôпˡ߹ȥСŮųһ˿͵΢ЦЦôԺͽСòã
ĮȻûлӦԵĸһ˿΢겨
ĵ׿Цֽ֪̲סȥʣѾˣǾһ˿ɬӣ˿΢Բ겨Ѿ˵ЩĻӦֻ֪˼ѡº͵Ц㲻˵͵ӦŶС֣ǲĹ
˿ӵĿһСѾˣһȻ˼˵˿ȴûзС֮Уȴĳ۵ĸоԼҲ˵Ϊʲôָо
֪˿ʱĵĸоһЦʦã뵱ˣ
ȷʵ˿ʱľŮеĸһŮڳ֮󣬿Լ֮ˣԴСƨϲʱͻָоΪԵ۰Сӣ˼ϸŮ뵽Լĺ
ʦأ˿۵ţҲԺ˺ӣˣǱİˣ
ǾһǴȥһӣ˿ȴӡ
ϧģԴһ֮Ҳûкϻʵ˿ЩơţҪҪҸʱ򣬺ݺݵİǿһΣ
ʦãҪڷϳǵЩӡĿСƿ˿˵
ţû£㵽ұġ˿ЦΪոյĻ˼ɫҲЩ糺졣
ҵ˼һ¡ҡҡͷ˵˿ɻĿ⣬˵ҵ˹ǸҲ£Ҫȹȥҿ֮ڣȥϡ
˿ԣĵͷ˵Ǻðɡʦ֣İɣһһİԿ׵ģɱ񣡡˵˿ҲĿɫ
Ǻǣʦãлл㣡ʵ㲻ΪڵеǸΣĻʦֻ֪Ҫôأ˿һֱЩε˼ȴǹЦ
ʦ֣ĲôǣΪǸ̵ô࡭˿ЩȻ˵
ɫʵֻ𵽴ݻöѣֻʦͷЩɫΪ˲˿ΣȻĻȥԼĴ࣡
˿ȴûим˼һԹ˵ʦôǶҲɫأң㲻̵أ
ЦĿһԹ˿ȴǿЦ֪Ը⣬ͻȻɾѹҰ
գð


449 и
һĿԼ˿ܲˡûһŮˣڿԼϲ˱ֳԼûȤʱ¶ǻ᲻ˡ
˿ȻǸ񼶵ǿߣͬҲֻһŮˣһԼ˳谮Ůˡ
Ů棬û֮ԭʼǸʱеŮˣڼ֮УͨĽɫ
ʦ֣ǲһ㶼ϲң˿ۣҧ촽ʵ
ôᡣʦ֮飬ʦһֱģֻҲ֪ʦּϵĵӲᣬʱЩ£ǷЩĺáȻ˿վ̸ϰҲЩϲģ߸ǷʵԵĹϵȻǱȵģ˿Ĳں⡣
ⷽռıҪ㣬ȻһֱԴǱȽе㹢ڻָоȴһֱȴ
˵˿ŷһЩҲ֪ĸᣬǲϾתһСʦ֣ôСҪҰ߰ɡ
߿ǲеģһ˶ԵУһʱչ˵˼ô졣ҡҡͷ˵˵Ҵǲҿģר˵չˣԣȸҪЩ
ǡ˿Щģ˵ʲôĻȫҲûзɡ
ǺðɡǰЩ£ٽС𣿡˿Ŀĸˡ
СЦȴЦʦðʦãСǸӣŻ۰սһ죬СҲǳˣʱ涼ˣ㻹۰ô
ŮˣһŮ˶һŮĸģžһ˿ٻ꣬ģСֻǸͨ˶ѣʮŮ
ʱֶСĸ㺣Ҳʧ˿аɡ
һڴӦ˿Ȼûô࣬Ҹɫ˼Ʈɣһϡ
ʦ֣á
Сӣڱ˿ͻϮһǣɫЩ졣
ʦ֣㶯ȥ˰ɡ˿ͻȻ˵
Ҳáߵ飬ҺܿģҲò죬ͿİЧˡЦ
š˿Ӧһ۰ĿһСȻĽ֮תȥ
˿ߺȴǳĿһСһֵĸо˵ʲôо
ļ죬һֱסڳУżҲһʩѹ֮£һİЧȴ˲٣죬˼ķϳ
Щˣǻٺ˾ͽһЩϵġ
ϧź£ûеõʲôõϢ鱡Դ˾ͽҳ֮ǾȻҲδȥ˾ͽңƾûУ˵Ƿ֪˾ͽлڴˣʹУҲǱܶԶ֮Ͼ˾ͽҵĳ̫ˣҲǱӻã㲻û
Щ˵ʱķӦͨģûٳɷ֡
ȻڷϳѾòõϢҲòѡ뿪ˣҲǸ
˾ͽҵԿףѾʧȥõֵˣпǺڰʥ
ȻЩɵġ
ǲΣڰʥҪȥɵɵǲȥĻԿûõԼҪ
ȥҲһҪӲȡȻڰʥǰõԿף޷ҲΪ˿ԶĹذˣ
ⷽ棬֮䣬ǿԺģϹҵĳ𣬱ȵĹعٱֻг׵Ľһаʩչֽţ
ΪϹļ֮ȥڰʥΪԼʦδȣ
ӣɵȣ
߿ѣ輱ȣ㣬ϹҲǻ׵ġ
ȥ˿֮ǰСиǲҾܾĵ˵һչ˺СһѰҽΪ֮ơ
СѰȻһֹ첡״ȴ֪С״̬ܵʲôĴ̼ɵģѰҽ޷εġ
СӣһӣС֮УСľûһ˿ܽǺѴָ֮꣬ˡ
֮ǰǴ󷽵һżĳֱмԸӡ
ã֮õİ£Ȼãԣ΢СȴҪչһЩһż˵־Ƴɹˡ


450 ɲٷң
˹ɳǡ
ŵĴ֮ϣջһӰдü΢壬СڵеľƱأüƳһ۱֮Ŷ£ȡĿͶ˳ӿĴ֮ϡ
˿ЩأǰѾùڱҵһУͬ˾ͽһҲһҹȫ壬ûл£
ô˵ѾԿ˺ڰʥ
˿ᵽ˵ڰʥϮϹҵ飬Ҳ֪ڰʥԶ֮ԿţȻľǻɵϡ
⼸죬˿һֱͣڶɳǣΪ˱ǵĵֻҪһڷԲǧ֮ڣǿԸӦ
Ȼͨڻ֮Ӧ˿ȴδù
ĺڰʥĿĿ¥֮µ˳˿ҧȻɱϺڰʥȡԿףֻӵĵʱ䣬һ˿뿴ġ
˿֮ʣ˿Զһϣһ˿ĺɫӰȴ뿪ȥ
ӰȴһŮˣһĺܲŮˡ
ŮȫǺɫĴ磬ɫĶ̷ȴǽ֮׺ĺܾɵӡΪǱӰòҲǲ֪
Ůӵ뿪ž˿Ļ£Ҳδ֣Ҳûзкر֮ˣԶŮӵȥҲδע
Ů¥£Ųһ٣ԿҲһ˿΢ЦӰһΣɢڿջ֮С
΢Ŀռ䲨û˿Ĳǵ֪֮ʱǵӰʧȥ
˿ɫһ䣬벻ȻƤӵ»ôĸִڣȴһֱûз֣
ӶԷ˲ƳȥĿռ䲨ֻ΢ЩѼĶڿռĿ֮ʵƲԼ
ѵǸŮ
ȻԼԶǸŮ˲֪ʱȥ˿ɫʱһ䣡֮ǰоǸŮȷʵͨûһ˿Ϣ˿Ҳǽ֮ͨ˶ԴˣϾ磬ܹӳ˿оŮˣҲô˿Ҳ뵽һͨĿջһλ
ǣɵǣǸŮ˵뿪Ȼ˿һоҲûУ
û߶
ûƶķ
һˣôͨˣ
˿֪ԼոЩ񣬿˿춯Ȼһ˲ȻûУ
ɫ·欵ߣ˿뵽һˣһʵŮˣ
Ůˣ˿Ϊɵͬǿеĵһˣ
֮ǰ뿪ľĿռ֮˿ӿ϶һвǸŮˣ
ңĳ֣ƺȷʦֲ룬ô˿üͷ뵽ͬʱĿҲͿǰԶһ΢Ŀռ䴫
˿ǰ֮⣬ռˮĵһۿɼԲε΢ƣӲ֮ڣһϤϢ
ڿջռʱ˿ҲǸоϢΪھϲĳ֣˿ûв׽һĨʧĺӰ
ʦ֣֡˿е
ǺǣʦãˡվҲ΢Ц˵ű˿һߵľƱһ
ȲѰľưɣ˿£ԼҲߵ棬
ֻû顣˿Ȼ˵ǸŮһ˿ȻǸŮˡȻ˿ʹԼˣҲѽ֮¡ЩΡ
壬ˣӿռָȡһƵľƿɫȴǺƽ˵
š뵽ԽԽ㣬˿ҲǸһЩ
֮жѡȴ΢΢һЦȻѾʧȥһԿףôʧȥҲһ飬һ۵ˣԼǾһϡ
ȻԿ׶ںڰʥУһԿԿк촦һҪȥȡЭ̺
ȻһģǲԼ飬ֻԼͷԸӲѣ
ʦãʦƵľҺЩʦֶôãɶûһأЦŽƾƿݸ˿΢Ц˵
΢ЦҲǸȾ˿ȻԼƵľҺ˿ʱ˹Ĵš
ƿƣ覴áɫӨףĿԿƿڻζ峺Һ˺ʢװľҺҲȻ
ʦľƣʦһҪúóأ˿˵Ľ޺촽˸һ˿ҿƿڵһӡʱһŨɢ
þƣ˿Ŀɫһ޵ĺ촽Ҳմϼ˿ˮǹŨľ㣬ʹ֮
ƿ÷ӡ֮ģľַ֮ѰõӸ𵽱ĹЧ
ӡ˿֮󣬾˲ջĶ¥󣬺ڲǳԷʱ䣬¥֮Уû˴ڣȻҪһ
˿̰Ľƿ͵֮£ݺݵһھ֮ʱǾ泩һ֮Ӹڡ
ʦ֣ҾͲŶ˿ϲĿһ벻ʦֳ츳ã˳˧֮⣬ȻһƵı¡
΢Цͷ
촽˿ʱƿʪ촽ƿ΢бʱһľҺ˳룡
ѵõļ𣬱֮Ǿһİٻ¶Ҳһ㲻ء˿޵θһ˿ͷҲȥ˲١
ȲϾһİٻ¶΢΢һЦ̹ϵ˵ԼҲȡһƿһڣ˿Ǹã᲻õġ
ϴδŪĻֻʮƿġѾһһƿָ֮УǴࡣ
ʦ֣ô죿Ȼƻյ⣬˿ĺܵģ𶾶һգǶһΣҲ˿ڳԭ֮һ֮һЩӱܵ⣬Ҫ¸ԣ
ȥݷϹңһ£΢Ц˵ֵĿȷȽԿŪ֣ʱԷ̸Ҳ㹻ĳ롣
áҶʦֵģ˿ͷ˵
мĿһ˿ԼʦãԼû˵׳֮ԼһĶûУѵáʶã˿ȴִĸԼΪԼϧһУ
֪ʵ˿֮ģ˿꾡Խ֮󣬱ǱսһһҹǿսģһֱΪԼ˧ĵ
ʦ֣м£ø˵һмĶţ˿ҲǾһнֵãŶݵ֮ܰ˿̧ͷһص˵
ʲô£üʵ˿ɫϣЩ򵥡
Ҽ˺ڰʥˣڸո֮ǰ˿˵
Ŷ˭ʵǿɫҲأȻ˿ûн£ôֻ˵ʵ
ɲٷңʵһҪǿһ֣


451 Ůǿ˵
ɲٷңʵһҪǿһ֣˿
û˵ǳţ˿̬ȻȻ
ܹ˿ҪǿһֵȷʵСɫȻ֪ٷǺڰʥżȻҲ֤ʵ²⡣
ǹҷֵġȻ˿ʲô˵
ô˵˿ͬʵ
˿˼һǵ˵ٷңڰþڰͿռϵħںߵϣʤǰߣ뱻ҷ֣ʹҿȥ鿴ҲԾĴڣȴǹ¶˲ƶȥʱ¶һ˿΢Ŀռ䲨ûֱȥѷҵĴڡ
ռϵǿߣüͷøԽԽ˰ռϵѾֵȻһǿϣһԼעĵˣʵͷʹ
ҪСˡ˵ڰʥҲע⵽Լˡ
ֻӴȻϢͨ޿ײ밡
ţȷʵٷȷʵ֮һѲ⣬˸޷²⡣˿ص˵ڵٷңҲǺǼɵһֿռǿ߶ǵսľ
֪ͨıǿߣ޷ϵϵ֮ģǿ֮䣬֪ſռǿߵĿ֮
½Ŀռȷʵ̫ǿǿռ֮ȴͬһǿֲĺܡһռϵǿߣȴǿÿռ֮սʱ֮һռͻ쳣Ŀ£
һŪãпܱռ֮Уʱʥ۷壬ǰ׼񼶵ǿ߶δܹ߳
ҲŮˣŵٷ֣ȴǿЦʵ
ţһһŮˣȴ쳣ݶνЫˣʦ֣㲻롭˿һĿĵʦѵʹмƣ
ģҿû⵨ֻãڵŮǿʵ̫ˡһΪƵĽҶĽȻ֪ľʵΣ룬ٲ񼶵ͣһôֲľأң֪񼶵ǿߣ㣬ٷңԼİ˹ȻŮˣ˵ôأһЦ˵пܣϣٷܹ˿һǿаԼˣȻԼϣսգٷ˿һԼߣΪԼ£ǣ
ƨ룬Ҳֺ֪¡˿ԼʦãҲǲɡ̾ϢһﻹǺܸмʦ磬ȼ֪֮ԼŮǿصԼ׼һ񼶵˿Ͷ
ǺǣʵģֻʦֿǼ˶ѡʦ֣ټһλŮǿߣͬģʵҲң˿ЦӣΪ뷨գʱЦ绨˵
Ŷ˭ЦĿ˿ԼȻѾû̫ľȣѵԼѾô
ӢϹҵػߣ
˿Це˵ҪȥϹѰԶ֮ԿȻλǿһ棡
ӢϹҵػߣȻճ£Ϲ٣ɻʵ
ǺǣȷʵԶĴеһࡣԭԶĴ֮УϹҵʵΪû㹻ǿػߣֱһλϹҵȱжڳ¼ңԺ󣬳¼ұػϹң޶ģ˵֣ĳ¼ңʵϹңȴĸԸĳϹĸ壬еֻԼˡ˿ЦŽ͵
ôðһԶĴ壿ʦã֪ܲܽЩһЩʦ಻ãڰһһ㶵ģڳ¼γΪϹҵػߣ̫ȤֻǶðԶĴЩ档˵ԶŵһЩ壬統ﲼѧԺ챻ɱУһˣ֮һĺˣһɱеδּ֪пٿʦһ壡
ȴһֱû˵ԶĴ塣
ѵĴϹ١Ϲ˾ͽĴ壿˿֯ԣ뵽Щʲôʵ
˼θõ˽һЩ˿ʣЦʦءȷʵĸԶ֮սУǶûȥձȻЩдļҪǿһЩҲȻĳΪĸĹػߡ
ǣƽ֮Ĵ½ȴ𣬶̶̰֮䣬ڸĴĹâĴȴǹİٸ֪ߣܷѽ⡣


452 
˿˵ҲɻһЩ壬ǼάȱµĻҵԺյλĴô͸ڳˣ
Ȼ֪ϹҺϹңһ۹һǳ֮ڣС
һȽϳĻ˵ĴѾ飬ǿԵĴ壡
ΪıǾӪˮеңָ߼ļ壬ĿӪĿֲңǲĴ壡
Ϲң֮УѾֵΪͻһλҲû˵缶ɣֻһΪ֮
ϹҲ춷ǣ嵭Ĺͨļ˾ͽңʶǺ١
ĴıǿΪ֮ΪĴ壬ԶĹصػߣ֪ʹڳǻ˫۾һֱ̰Ķǡ
˿˵ǰ㣬ձЩʵȻ죬Ĵ廹ǼɵĶڣĴҲ԰ݵǧ֮á
ȻϹЩ񼶵ǿػôôûˣֵʵҲа񼶵ǿߣҲô׵ıɡ
Ϲҵ峤ϹϵΪ޷ƥкڰʥı䣬ƵԱȥ
˭˵ûУĴ壬һֱŰ񼶵ػߣ˿ȴЦҡҡͷɻӣ˿ȴЦ˵֪ʦ֪Ѫʵô
Ѫţ֪ӵ֣ԼˣȻʶǿհһƬ
ѪţԳǴ½ߣһά½˵ʵǿЩֲڰһβþΪɱ½Ƶİ˼ϵǿߣձѪŵ֪ҲǱά壬ɱˣҪ֪ڰʥÿһβþǰ񼶵ʵǣֻһսʱǼһͱƲˡ
µǣþɱڰʾȻûгֻ֣ƽ
ʦ֣ĵѪǶôĿ£˵˿Լ̲סЦ磬Щʱ˼˿İкοߣ
Щѣ½Ϊ֮𺳣
ĸǿЦѣڰʥѾηֳ֣һڰʥûԵʲôߣѻ찡
ڣûйȻĻҪǷðһΣתתȥλȥˡ
ôˣԼʵ˲ˡ
ģʲô˵Ĵ½ʮǿߣ۷ʥߣڿǹƨһСɫ
ʵˣǿǿΪ٣ЩǿߣѾѲͨ˵ľˣʥΣ޷볾Ϊ֪ѡ
ͨǰʥ۷壬ǿһ㡣
ȷʵֲ֮ܿѣвףǵ·ܳʦãֻҪǽʦĹļֻһԲЩˣǷ֮У˫ۺ⣬һ֮Ȼڣ̵ģûʿôЩˣ
ӽ귽ŶʮһЩֲļһڶʮʱﵽʥ۷Ĳôǳƨš
ţʦ֣ҲţȻʦֻǶ̶̵ദȴԸоʦزǳˣһɣʦпҲԶʱǿߣ˿ݵĿһҲһ˵
һ˿Ļʱһ㶣Ҳһ˿ŹֵЦ⣺ʦԶǿߣʦãˣʦͽĵˡ
ȴҲûнͣҲûж壬ñΪԼǸأţɡ˵֮ǰ˿˵Ĵаǿߣ֮ǳѪţɻʵĴİػߣѪʲôϵ
ϵС˿Ц˵
ţ˿һ˵꣬ȻһתۣǿҪڲˡ
ѪάߣϵǿߣѪƶ£ǲ֮ġЩﵽ񼶵ǿߣһǱѪŵǿߴˡֻжĴѪŲŲǿߵĴڣھɭֵľһ壬ڴ½Ե֮ĺڰʥԼ½֮Ĺ壬ǶʵûбԼ


453 δǡ·
ô˵Ϲ籾ҲŰ񼶵ĸֻ֣ǱѪŴˣ˵ǿ˿ĽͣȴɫЩ˵
Ϊά򣬵ǸĻӰߣϹҵǿ߻ڣϹ⵽֮
ѵϹҵͲƻ½Ϊ
ЦѾѪŴһ걾ʵʱĵӡ
ȷʵϹ˾ͽҵػߣǱˡǷǱģҾͲˡ˿ЦѪصĿֲҲֻ֪֪֮꣬嶼Ƕ֮൱ɵ
ϹҵػΪλڣüͷ΢˵
ΪӢѪŵųϣǸڴ½֮У𵽼õĴ½ߣ˴Ҳǲ᲻ġ
˿ص˵ڳӢʵݣܶ˶ǲ֪˿ҲżȻĴ֪ġ
ԭˡһʼĩ˳˽⣬ȴǲû˶ǳˡ
߰ɣȥϹңȥνĴ½ߣǺ˵Ŀ⿴Զķɢһɱ˵ĺ
ΣϹұѪŶЩΡʵƾԼѪʲôʸȥˣ
ɫЩ˿Ҳ֪ѪЩɼȰ䣬ȴв֪ӺͿڣǰͲˣȻЩ˼ȴǳȣĴ¼ϣһˡ
ԼʱǲĴ֪ʲô̬ȥԡ
ֶ˼ھ֮ϣǾǮȻδùǼ˿ľƣǲ֮ˣЩʱСǮԴ󷽣ǮһЩҲʧΪһԲĴ֮
ӰһΣ˲ƶȥﻹЩеģܹЩϹҵػߣҲЩ֪Ӣ屻Ĵ̬ȣЩ
˿ʧãԭصĿ֮ɢĽһɢŽƵĵâȴǺͻأĳһ欵ĺɫӰ籾һ㣬ͻȻ֣
ΪŮӳ֣ûһ˿ף˿ռû¶
Ů˵ĺ߰͹£ɫĽ۽ļǰ׳ۣ䲢ģȴԵþ硣
Ůӵȷʵߣֻһң֮ûһ˿׸֮⣬ǽ֮˵ӾйԵЩݳζ
Ů˫ϸֱһ˫ɫƤѥһԾµСţ㾲
߶ϣŮӵɫѩɫûһ˿覴ãһ㣬峺ˮһ˿ааЦ⡣
С΢΢̣ҲĵЦٺ٣벻ŮսȻĺղȤٺ٣Ҹ͸˿һݲأȤʱһȤٺ٣
Ůӵ͵͵ǳЦţҲǵʲôȤһ㣬Ц绨ȫԼյĻξ֮С
֮󣬺ŮӲס͵͵Ц֮ɫҲ˸һ㣬ʱŮӣ֮֮ɫ
Ӣ˿ϷҪˡѪţ壬ߺߣǶؽǲڽ£
ЩѶģŮӵӰҲӰһɢȥһ˿
۶δǡ
һլԺ֮УһԵüľԺ֮ڣʱӰ
֮ϣڷŵȴһ̡
˶ϲãΪϲƿȨϲһеﶼԼĲٿ֮½ŷչ
̣Ϊӣ֣ʹУͬʱҲһЩ֮ڴƶš
ֻǣľȻŮӣԵЩ졣
Ůӣһģǡ꣬ϲأӺݾţԵúǳţһŮӣǶʮģ绨ʢ޶ˣƵƵЦ֮ǣǣ˿˿֮䣬ȻɣŮӣȴǵȵŮ·
ĸˡһ£·ЦһԺؾЦ֮䣬΢΢ʱĳ·һϮױԵý쳣Ķˣ͸һɳŮ˵Ϣ
ǺǣˣˡŮ΢Цҡҡͷоþٵȴǲ֪Ҫںδƽ·ֶֻ֣أ̾ϢЦ
УĸأĸòҪǿٴ֪ҪأĸŮ֮ˣǴСͨ͵ģǺǡ·Ц˵ĸ֮Ĺϵ׽˵Ҳǲ޹˼ɣѵЦһ㡣


454 ֮ԻϹң
еŮ˶һϲ˿ԼᣬһЩͿԼǲŮˡ
ӢȻǳ·ĸȴֻ꣬Ǳʵǿǳֶ֮ԿԵòϣʮһ㣬Ƥɰϸ壬ɴ޷顣
ǳ¼ҵŮˣʵٵǷ弫£ȴȻǣΡ
·˵ԼӢҲϻοпĵĺܣ±Цͣĸϲ
Ǻǣֻʵʵ˵ѡ·һ߽ڰɫӷֿ·ʢװӵĴ֮Уһ߽Ц˵
ǺǡӢ΢Цһ·壬ǰЦˣԴһ֮ǰվȻǣĸҲʤˡ
ǺǣǻĸϤĺ·ǸŮӣ˵ǳӢ֣˵ǳӢãȻǳӢղ·˵ȴǳ·ʤһڳӢ֮´ﵽġ
ǺǣĺܲϧΥǳ¼һӣ¶ֻػϹһˡ֮ܣȻ¼ԶŻԻͣӢЩź˵֮䣬ҲԵЩζ汲µԣȴϹҰһ޷ָչȭšֻܰһģŬʵػϹҡ
ĸһֱ֪ǳ¼ҵǷϹʲôĶ飬Ȼǰŵԡ˵⣬·Ҳһţ侲ĵʵ
Ϲȷʵжڳ¼ңʲôҲûбҪˡӢп˵
·촽û˵Ҳ֪ĸԸ֮£ǲȥ׷ʣֻȴ̾ʹϹҵ˳¼ĪĶ飬ô꣬¼һֱҵҵػҲû˰ɣ
ңػϹңѵ¼ҾͲܷչôֻг¼ҸǿˣܸõػϹңȥ̳汲ԣ
·ȻһŮ֮һƽŮˣ
ӻϹңȱŵһҪ¼ԶϹ֮£
·ɫȴƽһΣնҰĵŮˣǷǳµģǲԼ֮ϱֳһ˿һϲŭɫڳ·һɵŮˣһǵŮˣŮˣֻ䱻Ȣؼӣƽһ
·ĲƽŮӣ
ӢѾıʵѲҪÿУҪĸÿʱ·ﶼᰲһߣغ
֮У˳·˼ʱ䣬˿̵ĳ·ʱ̣ҪЦӦκˣÿʱǶ峺ӣǶԴЦӣ峺ƣʹԼҲδй֮ġ
֮УӢƤһĨԾͫ
·ҲǱӢصıŪһڳ·ӢһֱǴµȻѾûʲôܹ֮ԾضԴˡ
ϹټˣȥɣӢų·ɻӣ΢΢һЦ˵
ˣ˭·ЦʵܹӢΪ˵ˣǲֻ֮ˣΪͻȻϹң
Ůս˿

Դ뿪˹˿Ǽ˲ƣڽմﵽĵ۶֮δǣ
ϹԶ֮ս󣬱һֱ̾Ϊһֱͻ֮Ĵ½ս֮УΪµս
ԣϹң֮УǱǳ֮Ϊ֮Ի
ϹңжǴӾ飬ܶѾϰ־аȨ۳ҽϹҵǲ֪Լӵһʹ
ԶĹصػߣ
ֱǰһͻȻϮ֮Ƿ֪һܣһϹѪڵܣ
һѿԶܵԿףϹҵ
ԶĹأ޾أЩԶ֮ǴһʥĶ
ϹҵΪϹҵļϹٺȻȴδйԶ֮Կİ֡
㣬ϹӵܣЩ䡣ȴҲûа취
ϹǰӰһһŮòǸδǶ˿
ʦ֣Ϲң˿࣬ǳЦʵ
ţҲй֮ɡ΢ЦԺҲǼ·ﺨ˯ԼͷǳˮĿģ
ΪԼæ¶࣬Ҳ벻ȴվҪһ㰲ؼ棬ϹҵϹǷ룬ΰݷҲͻɣ


455 ˷꣬뾡оƣ
˿վϹǰĴ֮ϣδǰݷãߴ˫ȴѾ֨Ȼ죬Ҷһȥ
ɻΪϹټҪʱͷȴǴһЦЦһ⣬꣬ʹ֪֮ᱻ
ǺǣŮսݹ٣ϹټʧԶӭˡ

һ˿Ц⣬Ȼ֣Ĺǵȴǲǡǣô֪ҪģףӭȻԼ˿ӣ
ʱЩ߿ĸоȴȡ·Լʱȵı飬س·ĵĳӭͣλǿߵĲǲɣǿʶ˿ȻǽԼСɫȥȻӢȴǲ֪֮Уµȴ
˿ûлӦȴǴһ˿ЦĿԼӴ
˾֮£һ˷׷ӿ࣬߳ǳ·
·Ц⣬Ӻݵ壬֮ȴ޷ֵĸоЦ֮£ŨȻ
Ǻܿ죬·Ц⽩ˣŲҲֹסʱʲôŮսҲǱԺ֮УֻһЦӰ
ֶʧȴǴûгֹڳ·ϣ·һֱ˵ĸоȻʧأʹ԰˼żǿҲǴ̩Ȼ
ǣĳ·ôˣиϹӵܶɻ󲻽⡣
С㡣һλȽ곤Ϲټҵڳ·ỽ
·ﾪһʱʧ֮ѣ۾Ѿϸʵô㣿
ǺǣôӭôҪתЦĿų·Ů˻һû䰡һһ֮䣬ǵһ˿ȻζʹʧҲǰĶˣӹ·ǶԸ߷壬ﰵһǰΰأ·ԾԼӣ̲סȤһ
Ǻǣô᣿Ĳſ֮һ޳ʦټŮս˿˫˫ϹټңϹټ֮أô᲻ӭأ·ЦһȤҲǻָճ磬һ˿֮аɣ
Դӳ·ĳ֣ԼЦŵķӦ˿ɫЩ䵭ˣ벻νˣȻһŮˣһ欵ԼҲ֮Ůˣ
˿ЩߣʦֵŮԵôأҸӶǲԼ
ͳ·Ц̸ţ˿ɫǲÿ
˿סŮսҲԴףĻЦԼźۼӹ·ǰһĿ⣬˿δܹ
ʱ·ٴκЦᵽԼ·ȴƫͷʮŨʵʦ֣Ҳã˵֮У˿ᵽһɲͬѰζ
ѡʦã⻹øлǰλأ˳·ͰǣҲԽʶŮأЦĴۣ˿ڵĴת޵Ŭ˹ϡ
Ȼ֮˿Ǵ⵭ȥɷڣɫҲǳȥֱŬ˹ĺãҪǻûﶨˣȻʦһӢ۾Ļᣡ
Ǻǣ˿ˣҺʦֻѶѡ·ת˿֮䣬ЦɣǿһĻӭ˵ģ⵹ʹ˿ЩɣѵԼĿˣ
ôѵǾҪվǰôջͣҲһ±ٴδȤ˵
·ҲʱЦǺǣ̫λĵЩʧˡռڣλȥϢɡ
·Ǵ˿˲Ϲңһ·Ц̸ղ֮ģȴδٴγ֣Ͼ˿һ໢أ
ãȴ֮ڣʮϹ˵Ⱥڣ·һнǿ׵񣬱Ͼʥ˿Ůսݶǲ򵥣Ϲ˼ҲȻģ֮ԣ˿ϹңϹԣ
ֻǣϹ˶ڳ·̬ȣȴľ죬·ϹҵĵλȻأ
·ѵ·Ϲҵػ߳Ӣʲôϵɣٴμ·뵽·ͳӢһϣ
㣬һЩɣ뵽
֮ȴǷһ޵ĿһֱĶԼüӶȥȴһλˣ
Ϲ裬콣ѧԺǸСӳ
֮λϹҼϹٺȻģ˿ȴ·ԭ˿ȥģ˿ȴ䵭ľܾˣΪʹҪȥҲʦԼ
ǲˣΣԼҲǿˣܲʧǡϾ˴ϹҪȶġ
˷׷Ҳһλ˿֮࣬λãʱ˲۹⣬λãͬԿ֮𣬶·Ҳ΢΢ȣ벻ԼøеС˻ͣȻܹԦŮս񡭡
ȻǸأ·ﰵţЩ꣬·һֱûʧȥĹעϹҵӰ֪һ鲢£οһֱԵôҫۣ
ãвòŮˮ֮׷׸ϣ趯¡
ʱֵʱ·﷽Цλӭţʦҳ·Ĺ˺;ˣ񣬳·˱ʾϲ˵ų·ǾǶׯľƱź촽֮࣬΢մƱһ£
ѩ׵ĺһƱգ
Ϲ΢΢Ծ·ӦˣȴǳֹѣʹǳˣҲδ뱭һ棬һеζòϹ˵˼
ʹŮսãϹȷʵҪд֪·Ϊ˵Ϲȴ֪·òͣЦⳣԣǹȴҲһλŮˣǰõЩ֮ǰҲЩʥĴڣǳ·ûкȾƶ١
㣬ֻ˵·Ĺϵȷʵǳ
ų·Ʊһ£ϹɫԵЩѿԹĿһ۳·ȴأץԼǰľƱͬһ£ȴûע⵽
Ψһע⵽Ϲֵֻˣһһǳ·
ϹıֵЩɻȻѴӵϹ̬У·ﲻͣȴû뵽㼤ҡ
·֮δֻĵЦУ޵һ˿м֮⡣
·ﵱϹȻҲǺˬվһ˿һϹҾ֮ңǲ⣬ֺˬľƷ磬ҲȾһʱҲǾٱԣƵƵ
֮䣬ҲЦ̸ţ˿ҲǲʱܵάǾķ֣Լ֪ʱȻŪһĲſ޳ʦĳƺţ֮ǰ·ֳֻȴǲʣĥʲôʱ·ȴǰƣʦʦΪëŪ޳ʦԼһɵ


456 
Ӱｻ
ʱд֮£ȴԵüΪŨأ˶Ǻ˲پơҺȻʮƵζҲ֮ļƷ
Ϊ㣬ҲǺȵĹ񫣬ǰЩþƣǳֹѵлһ
䲻̰֮ˣȴҲϲơ˵֮䣬ԣʹǧҲš
ЩҺ֮еľƾ֮󣬱ǱڵĻȥȥ⡣
ֱϹټҵЩÿ߶ǺȵЩѣʱȴЦ̸ݲ䡣
·ЦſϹټҵЩõˣȻô׵ľͱɵˣ󲻵òǲ˽Щ֮ͻԼķ䣬þƺʧԣ˿ˡ
·ǼΪĵģ˿⣬ȴó·Щ͸˿̿Σ·ҲһΪ˿ľٶΪġ
ϴγ·ȥ˶żңļǵȥżˣǵ˵ʱȴѾ֪ʱ뿪ˡ
ΪϹҵĹϵżҶڰŮҲչһЩϾʥǿ߻ģϹ۹ԻȴܹżҴֱӵ棬ԶżҲǽϹ΢Ĺϵ
֮󣬳·ҲԵЩ죬һΣΨһһ˲پƣֻоƾסǣס˼һУȴ˿ǰ¶
¼ϹҵػߣΪ˵ĹϵϹ˿ǿߣϾ·֪˿ʵǰ񼶵ĳǿߣ
Ϲ˶֪˿Ůս£ȴǲ֪ǺʵҲʥ۷ģȻηҲû̫η塣
ϹĴػ֮УΨһʥǿļ壬ҲϴκڰʥͻȻϮ֮£Ӣûг֣ȴҲֿܵԭ
ӢϹټػߣǲؼʱ̣Ҳǲ׳ֵģϾѪŵˣѪŵĹأǸ
εǿߣǲ׽뵽ͨ˵භ֮УǵϹסʱ򣬳Ӣܳһ
¼ҲϹҵȷֻ֣ϹҵıƣѣϹҲǲԸ¶֮
ңϹ֮У֮⣬û֪Ӣʵֻ֪Ӣǳ¼֮ˣ֮൱ضѡ
˽ɢ·ȴ˿߽Լճ鷿֪ĳ֣ӦòǽΪ˿ѣȻ룬ó·Щʧ䣬ǸŮˣʵӱܵģԵġ
Ȼ£һῪڣԼβᣬ˳ˮ飿ֻǳ·һֱɻνءϾ֮ǰϹҲ޽
鷿֮ڣһ㣬һŮеζ֮巢ȣӷٶǸһЩ鷿֮У˿΢üͷ֮Уһֱ·ŮˣǲԾҪ֮ȣõһȴ˿ЩƣΪʵ֮⣬ԼȻʲôҲȲ·
ûг·ģûг·˿ߵǣʱ޿֮䣬ȻɵɢһȻ֮Ůˣȷʵ
ʱ֮䣬Ů˵֮ζ˿ƣ˿գΪɶԼأȻҲŪ㣬ܸŮ˽һԼϵ㣬Ҳǳصģߺߡ˿Ҳֻ룬Ͼʵ̫ǿֻ޵ɢ䶼ǳ·֮ڣ޷
һ޳ܵĴںţ̰ĽһưĳŮĿθ֮䣬˶ʵ˿޵ҧ
·ǲԲһЦպΣǷˡ
ƺʿΣ֮ϣǲ֮ζɲҺɣٺ١˿һӵĿԼڨڨЦ
˿ĻһţöѣŮˣò˿ﰵ䱸š
ˣ˭Ҳ
·Ѿݺڷ˿ǰһЩεһӿ˿촽ЦλЩˮɤӲ
ǺǣԶԣǷܵأһƤ˵ΪԼϵΣѸٵĽյ̧ߣװģĴ
˿֪Լʦֵ޳ܹκβҲȥӣΪ֪Ӷ˵ûá
˶ǰ·Цҿ⣺ʦ֪λͻȻϹңʲôôҿɲţΪ˿ѡ


457 ⡢⣡
ų·ʻҲǷ²յɫһɨ֮ǰƤԵ
㣬ȷʵ󡣡ų·Ͽҵ˵ܹõ·İɲ١
˿ҲǾĿų·ʱǿԹŮĹϵ׺õʲô̶ȵʱ򣬺ߺߡ
һݵʵ·Ҳǳһ֪ӦϹңԼȻԼϹҵλԺգǴ֮£ܹ˿񼶶Խ£Щš
£ȴǲܲģԼĻܹȥһЩģ̇ۿǶ峺ӣЦǺǣȻܹѵ޳ʦ˵˵ɣʲô飬ܹæأ
ĪҪȡЦˡʲô޳ʦѹûҲ֪˭ڱ̰ңǶ֪ܴࡣ޹Ŀų·˿Ů߿˵ȴƵķ֣ŮñӵԼ
·˵Сӻ޳ܣ˭װ˯γҶģɵƭҿûôأȴǲ˵Ͼ˿أ
Ǻǣã˷̰㣬˰ɡ˵ɣʲô£·￴ѵƤεӣЦ˵
֪֪Զ֮Կô̽ʵϾ鶼ĺĸ߲﷽֪Ҳ·ϹҵλΡ
Զ֮Կôҵȷʵ֪ϹԶĹصػ֮һ·üͷ˵Ҳ̾Ϣһ֮£Ȼͬһ㣬Զ֮ԿϹҿǱһĴڣҪע⣬治ð죬Ͼ¼ҹףҲֻϹҵػ߶ѡ
·˵Ķʵ飬ҲԼ˼Ҳһ˿жصҪ赽Զ֮ԿȰ˵ϹһǰԶĹأ
ʲôҪǰԶĹأ·Դ󾪣Щ
ţұҪô϶˵Ŀ֮ǼᶨҲ֪ǰԶĹأȻһѪȷ磬ǲȥĻľԼЩɵߡ
زʣΪۻοˣԶ˽ģȻ˺ͣЩԶĹ֮еıҲ¡
ܸһô֪ǰԶĹصΣж󡣡·Щͷ۵ĿԶĹصĿػܴӦ
֮޷ԶĹأҿܻĿų·˵·ѹǼʹ·ﲻӦҲֻԳӢǸֲǿˣ
㡭˵ʲôΪʲôԶĹпܻ·󾪣һŵĿҲƲסԼ飬Ͼǹ֮ɫ
ǽԼл𶾣ҪԶĹ֮еļرϵѩѹƵ˵˳ʱŵó·ĸֱ
ôأҪ֪ʹȥ˼ر壬Ҳܹţﲻǰ򵥡·۵Ŀһıݡ
ر֮գǳ˿Եģǿߣ
֪أţǹðˡҲƵ˵ڻ𶾵ĵҲǾù֮Ϊ¯ըǹɺ棬Ȼһ־һǵĻ棬ǾͶȻǺˡ
жΣգҪȥһԶԲҲŵءЦ
ţֻҪлᣬͲҪ·ȴصĵͷ˵֮һ˿ᶨ
ô˵Ӧˣ·˵ʱϲ˵ͬʱҲȻһɸж֮飬뵽ܾ·飬ҲЩǸ
ţҰȥͼ˵ǽΣҲܿ϶·ǳЦһ˵ĿǰģҲֻЩһἫȥΪȡᡣ
ʹȥֺηҲܿȥ·̾
ţ˱ǶлˡԵл˳·֧֣һز̫Ѱɡ
ˣһһӦвǿĻճ·˵ü֮䣬Ҳһ֣صɫ
Ǻǣ֪ΪӢǰĴڰɡЦ˵
·Ҳ֪³ç֮ˣֻһȴҲǻ֪ӢĴڣ·ﲢ֣Ϊ˿ǺĸһĴڡ
֪ãʱϵŪˣѰһЩֻ֪һվһߣ·￴˫Ŀ飬


458 Ĳſ
˿һֱû˵ʱʺȥ˵ǿ·վŨŨУҲЩ񣬿ǰŮˣ¶ΪãһʱҲԶԳ·⣬һɵĴζ
һ䡮Ҫ֪һվһߡʱĪĸĵ׻ȴص̾Ϣһʱǽ·ﶨ岻մǵΪһ֮ػȹ£ŮԾܾ
˶أᱲǿ֮Ե£ǲܺͳ·չʱڣȴǲ̸ЩŮ鳤һеȽ֮ɡ
Яȥңķ
㣬ллԼҪϼŮˣϵĸл
Ǻǣлʲôҵľء·һ˿Ц˵ǱסհɡȥæȥˣȼգŹ
Ǻǣû£ǶЩӰɡҲЦһڳ·Ƶ֮Ϯǣ֮ڳ㣬ȷʵѵõļƷ
ͻȻ֮ǰ·˵ĲſԼҲ֪ʱһ޳ʦͷЦʵ֪֮ǰ˵ĲſôһأһɻʲôʱŪôһĵͷ֮䣬Լ޳ʦĳƺ൱ţôҲýиţʦ˧ʦź
·Ц˿ҲһɻǴھɭһʱ䣬Ƕδ֪
ʵĲſҲǽŴģڴ½֮ϣиרѼǿϵĺ֯ƺ֪½ʮǿҲЩⶨ
·ЦȴһƣһԼ֪ܹŪʮǿߵϣҲŲ򵥵ı
˿һƽҲ֪֪֯ǿ֣Ƕûжټɻ䡣
ϸţ·Ц֪֯ȻʵȲϴ½ϵһЩȴ޿ײ룬ԱĶ࣬ҲһЩСΪͷ۵֯һЩᱻ֮¶κ֪ûй̶פأʹЩ֯ҪˣҲҵǵˡ
Ҳͷ̫ʢҲǱǸעȥҵǿǶҪô·һ˵
˵˵ҲǿЦ֪ԼЩ޿ײĵܻ˺̶ֳȡ
·һĿЦŶ촽Ц޳ʦλĲſ֮ף䲻֮꣬꣬ǰʱսʿںﲼǵκﲼѧԺͷΣϿεһ죬ַʮѧԱĶħĪĴʮΪ˵ѧԱħɭǱޣ֮ٴιѧԱָ˵ʵй֮ǿѧԱѴ߼弶䱾֮ڣżΪﲼǵλżǿߣʮѧԺμӼ۹ѧԺ֣Ŷӵһ䱾ͻʥΣ󣬸ʥǣٴԻͣΪﲼѧԺµһѧԺĳν
п޳һ˵ء·ͣ£ȴɻʵЩҲʲôܣֻϢͨһĶ֪
һû˵أܴô·欵İһЦǶ޳ΪɲҪŶ֪֯ȻȷʵЩһ㣬ǱҲ൱ʵģϢҲǺܾأ
㣬ͱڰˣٶ˵ɡƵ˵ȴﰵѲԼħɭǻᣬ͵ȺͰ¶Ĵ¼ˣ
˿ҲЩĿų·Ůˣǵθأ
ðɡ·εĵЦԺһ˵޳ܵоҪ¼£
һ±ŮѧԱ֮Ĺϵͣ͵Ůӡ
ڶ£ѧԺʦ֮ĹϵҲɷ֣
£ƽ磬൱޳ܣթ۱Уɽٵ۹֮ϴٵ۹ָ֣ͽܣǮơ
ų·ĽԼЩ¶˳㵵ŴͣЩ£ЩҲ֪ԼʲôʱʦҲˣԼòƾսʱռЩ˶ѣҲ޳ܣ
ս֮䣬ȭۣĿɣĨһͷ亹ȴǿ˿һĿԼӣò˰ɡ
湻ģߺߡͺһ䣬šһЩһأʵ


459 һսʿ
һӣ·ҲһЦ⣬˾ǲϳԼƦأ
֪Щ֪ſ·ﵹҲûӣЦˣֱǺɱѪ½ҹ˪
Ҳһһʥǿߣͽǲʮꡣ
ȻһЩ̬˼һӶ޷ﵽ˾磬ǾȻľʹﵽˡһ˵ȴԼҲ֮һأ
Ǻǣʦ֣ٱ̬μ㣿˿һ߳ЦҪ˵һı̬Щ˵ʵΣҲǴﲻʥ۷Ĳΰɡ
ţǱ̬ллһ˿ƨЦ

ĺƤŮһۣҡͷЦ֮䣬ҲǶγ˹ʶȷʵ޳ܣ
ƺ֮УҵǼһǸҹСҵǼһΡֻû뵽ҲͻƵʥˣҲȷʵһֲšȻ뵽ǱֵӶŵǸ׾꣬ǵãɯѾͷеľҹ硣
ҹ·üͷ΢壬ʵ
ţһΰСֲܸߡɻĿų·ӵɫôЩѿ
ǽ֣
ûСֻǿ֡
³Թ·ｹĿ׷ʵ
ûСôˣɻˣѵСͷܴ󣿾Ȼ·˽š
ûоͺãԺϣҪжԹϵ·һظ˵һ˵ģȴû˵ҹݡ
Ѫųһ˿ȴüʵĿҲĶų·Ůһ֪Щʲô
·ûлӦ˿Ļֱӽ֮ˣǹĵĿ˵ȷʵЩУֻҪҵĻˡ
ܲĴ𰸣ϧ·ﲻԸ˵ȥΣİǰ֪ǿ֮ЦֻҪҺ˺ҵѣԸһѣǵˡһֱǱֵӶŵأΪɯϲɯɲԼݣҲڱ¶ʵ֮Ȼȥ
֪˵·˵
ٺ١ٺһЦȴǲ
ҹĻ٣·ҲԸ˿˺ס֮󣬱뿪ȥ
·˼ʵЩҡ
ԴӼԼȻʧȥյȣȻ֪Զ֮ԿϹҵҪԣȻӦ
һУֻΪܹȡһ
Ǵ˿뿪Ӿ˹ԼӦĵˬ죬ҪϹٺȻأ
¼ңһֱϹҵػߣǴûбõҪǸԳ¼ҵʹŬϹҵļ⵶
ȻϹٺȻȴ֪·˳ͼԦίãԳ·ȷʵ֪֮
飬·ֽ֮ıȡԶ֮Կأ·֪⿿ԼƤӣº˵ϹٺȻΨһܹﵽĿĵģҪʹЩֶˡ
һУ·ЩΣȻ޷ˣ
ţ·ĽŲϹҵĺɽ֮ǳӢľס֮ҲϹ˲̤֮أ
·ת֮ʱһ䲼õ൱ŵķ֮ڣӰ
ȥҳӢˡ˿һƽ΢΢Ц
šҲǵĵͷֻû뵽ȻͳӢŹϵֻΪʲô·ʵȻֻһսʿˮ׼˵ʹһλǿߵĶ٣Ҳܶʮ껹һһսʿɡ˵ȴЩЦζŮʲôãʵ̫Ҫܹ˿һãԺܶҪԼˡ
ûʲôֵģ֮ǰڳ·ʵҲЩɣ̽ȥȴǷ֣֮壬޷ħ˿ȴЩֻ˵ڳ·˿൱ɻģһܹԵ˵ŮˣһԵ仰ҪͰɣ
üͷ΢壬֮ǰҲǺȥ̽һ·壬ǲûзֳ·к߲෴·ȻʲôʣǾȴ൱Ŷԣô
ѵԪת·߲һ
лȻģ⣬ûпȥעڴѩ׻֮ʱ֮Դһת·ߣȻǺڶ֪ڳʲôˡ
Ҹ·ѰСϾʵʹǣҲѱΣ֮ʱ


460 󽫾ϹٺȻ
·ȻҲϣ˼ձ˰ȥ˵ˣϹҵϹ裬ЩģϾСӿ·񣬿ǼΪԹ޵ġϹҵڲҲûȥʡ
ڳ·£˿֮䲢û̸Ҳ֪˿ڳ·ﲢðǸὫ֮˿һ˴̳ӣպ󻹻Ϊѳ·£Ը⿴ġ
ҹĻѵЪϢ֮ʣ˿ȴûҪߵ˼
ȿȣʦãҹˣȥϢɡȻգЩεζȻ˿ȷм֮ףɲϰ֮һ
ʦ֣ɡ˿̧ͷ֮У¶ŵ⣬ǿóǵȴǲŮսǿֻú˵޵ǿнڵصְɡ
ʦáЦҪܾ˿ȴѾվӨתȥֻǴ΢֪ˡ
˿Ỻȥ˿ЩįıӰһ˿ʹһֱĮ߰ŮսֻΪԼŻͷɡ

Ǿɲϧֻǻʱȵ괺ůգҹĳ磡
סϹ֮󣬳·Ц룬ϹٺȻˣ
Щ΢Ĺ֮£Ȼǿ׳ɲòԼսơ
ߵǼģܹһ΢۵󣬶һ۵ơ춯콵ƣʾżȫƽ١
Ϲھ¼壬ϹٺȻǳе󽫾
λ佫֮ףۻ֮£νң
΢ϹٺȻ󽫾Ҫȥ߷һϣŵԻҡ
鷿֮ڣһлδжȥϹٺȻľ֮ϣŰǰļҺȴǾþ֮¡
ʱϹٺȻüͷ΢ţü֮䣬һ˿ƺ޵ľ衣ոյңżλǿҪԼбɻ󣬶ǵ֪һλŮս˿һλǴ½ĸ𾪣
Ҳˣؼ˿ŮսͷҲ̫ЩϹٺȻЩͨϹˣΪݷ߳УЩǣĵǲࡣϹٺȻΪһ֮֮ҲϸһЩ
λˡ˼֮УϹٺȻȻ˳·ЦΪλǿҪԼ֪Ȼ򵥣ϹٺȻҲûӼ˿ǽĵص㶨Լ鷿֮ڡ
ǺǣλɢȥüչϹٺȻƤһɣʱ¶һֿЦе佫дǰ̰壬Щʱ佫ҲǿĹٰԲϾ֮Ҫ㡣
Ц֮䣬ϹٺȻţ·΢Ц⣬˿վ
λ·Ʋ֪°ģЦ
ǺǣϹٴ󽫾֮ݻᣬϣϹٴ󽫾Ҫͻźá΢ЦϹٺȻҾЦ
˿ûֻĽŲ˷䣬·ȴҲ˽
ڳ·ϹٺȻҲΣ˽ǲûвģüЩϲɫ·ϿɵģϹҵڶѽ֮Ҳֲг·ǿų·һֻϹٺȻû뵽ǣ·ӣѱĸȥ
֮£ϹٺȻǾþȣ˵еĴ½Ȼǳ
λݹ٣Ϲ֮ңֵͻأңֵܻǷľˣϹҵĶˡǰȻҪлһǡϹٺȻΪǫͣûаڳʥǿ߸߸ϵļӣҲֵڣֵܳƺš
Ҳ΢ЦܹϹٺȻĺøУһ⣬ҲЩɡ
屭ȴǳ·һչš˵ҪҲϹٺȻ˿ǰߣ֮˿һֱԵЩ
Ⱥѿ֮ЦϹټʵ˴ǰȷʵ󡣡
ϹٺȻɫ䣬ȴһĵȻ²ֻǲ֪Сӵ¡
ЦݺƵЦֵ֪ʲôҪҰæأϹټܹæǾƴǵġ
ЦеĿϹٺȻһֻǵĳ㣬۾Ц˻棿
ϹٺȻһ֮УᵽһıϢ˵Щһ£һһֱ΢Цİĳ·ȴͻȻЦ˵ģϹȻȲЩȨͨĴȴҲ壬Ȼ˵ˣȻСӣʻý㲻ˣѲСϹô·֮䣬ɫҲԳһζϹ۹Իܵһ㣬άţǰ֮Լľˡ
·ͻȻӦУϹٺȻüͷһ壬ϸ֮£ȴǾó·ȷʵάϹңеһ˿Ҳ˳ܹΪ˼壬ԼľˣٶϹٺȻԼûϹȻʶ֮ܣ
·һ˵ǿЦҡͷ˵ﻰСϹңһֱϹټĴ֮ĽĺءֻǷϲϹټĺˬʲѿھѡϹټͷĪҪֲǡ
һ˵ϹٺȻȴǸӷˣ̬ҲǳϿңǼС˵ģ±ǺˬЦǺǣֵܷģϹٺȻ޴ܣҲŵ֮ˣ˵ɣ¡
ʵֻϹټһһʱѡһЦ
ŶϹһֵܿϵĶãֻҪֵϲģ˵޷ЩɢӣͲϹٺȻľɴͷĺˬЦ
Զ֮ԿЦ۾ϹٺȻ
ŶԶ֮ԿС˵ʲôԶ֮ԿϹٺȻϰ仹ǲЦţǺȴǴ
·ҲһӣԭأŵϴһĲ˼飬ѹû뵽Զ֮Կһ㡣
ţԶ֮ԿϹټһáһģϹٺȻ˵
У
ϹٺȻûѹ·һŭ˳ĺȵ
·ĻܴϹټôһмĿų·ЦĿ͵ĿϹٺȻһЦ˵Ϲټ˵ɡģض黹ġ
ϹٺȻĬţȴ΢Щŭ·Ǽ·ϵŭԼҪʢӿ֣ʱڳ·֮ǰҲ٣ֻٴԼϹٺȻȴǲòڻش
ֵܣҲ֪ε֪Զ֮ԿϹԶ֮Կ¹شˡҲ裡


461 ԿףҲ
˿ֲǿڴˣ֪ϹӵԶ֮ԿһϹٺȻͻԥĶüɱ
˿һ߻
ʹųӢŵڣϹٺȻ֪ͬ˿ǿƴ¹˭֣к˵
οҲһʥǿߣʹϹ֮УҲһʥڣϹٺȻȴ֪䲻СӣźֲֿĳɼԼ֮Ҳʤ˵
Ȩ֮£ϹٺȻֻܣֻ̬ҪŻչ
·̾ϢһͲ³ĽΪܹһҲòôȻЩԲϹٺȻʹϹٺȻЩ鷳ٲǲ
·εļãĵĵȫȻ֮ϵķŭڣһ˫һֱĶϹٺȻ˿ġ
ϹٺȻԾܾɫûΪ״֮ͬУЦеĿϹٺȻϹٺȻ²͸˿Ǻ뷨
գЩѹ֡
֮У·ŭϹٺȻݣãۣЦ档˿ǲ˵ĶϹٺȻͳ·ˡ
ãȴԵЩѹֵľ棬ЦôϹҵļҲ˵㻰
ֵܣⲢ˵Զ֮Կ¹شϹһΪԶĹصػߣǾֵ֮ġϹٺȻ˵ûо˼Լⷬ˵ʮ㡪ߣҪػߵİ
ǺǣϹټˡȴǲϹٺȻⷬû֮ʣЦϹټԶĹأǷ꿪һΣ
ϹٺȻüͷ΢壬ȴǲ֪Ϊ⣬ǻصȷʵʥ֮ϵǿ߽֪֮¡
ˣԿףҲ˱ǡЦݸӲãϹٺȻЩĪ·ҲһԺ«ĵʲôҩԼǷ˺ô£Ȱĸ֧ԼһôͲȵȣ
ȥɽ֮󣬳·Ӣϸ˵֮£һʼΪϹػߵĳӢǼԣŭ·˼ǵ·˵֮ʱӢȴǳĬˡ
·¼Ψһֱϵˣĸţִʲô飬¼ҵϵҲûˣʵڳӢҲǶȱǸػЩαΪһĶ£ϹֵϣֻǳӢȴûȥǰǿߣҲ޷ֱ˵Լ֮ԣԿηǿ߸עԼ棬Ӣ
ָοӢһĴ½ߣһΥѵ𱰣
ǳӢ֪·ԸһӾ£ʹҲأС޸ĸĳ·һֶ˼ά͸ǿԸ
ų·ĵӣӢҲֻ̾ϢԼ£Сһȥɡ
¼ң̫ˣĳ¼ˣȴˣǧ֮ǰ¼ҲһϹҵĴ壡
һֱŸӹݣǰκһں˵ˣԸ⿴Ӣˡ
·Ҳǿ˳Ӣһ㣬գȴǳӢ̻ģ·ȴԼΪ壬öӸ˳Ӣıؾ֮
ѾͷϹڣһĳһ죬ĻԻͣٴεڳ·ϣ
յĽǣӢȥˣ֮ڣ£
ĽɸϾ߻˿񼶵ǿߣϹƾԼǸ޷ֿģ
ǣΪʲôҪ·ЩĸоԼȡһУ׵˵ˣ
ΪʲôͲڵȵȣ˿ʩѹϹңĸ꣬Ҳ˵Ϲҽ֮ڣгӢıӻ
·Ѿ֮һУΪʲôҪ
ڳ·Ժ֮У·ϵŭҲǸʵΪȷʵˣ
һ˶һһԵúǷŭ
ϹٺȻһɻ֣Ȼ޷͸˼
һЦĿŴɵϹٺȻЦôҲԿףϹټҪԣ
˵ģϹٺȻЩŵʵķίʵ̫Щ
Ȼһ˵Щ˵ĿϹٺȻ˵ôϹټ㿴ǰ˵Сô
ϹٺȻɫ֮ϣֳһĨΣС涾ԼأҲǾĻȷʵ٣ĿڵĴʯҲˣǻָЦ˵Ǻǣлֵܵ¡
šû¡һ΢Ц˵Ϊѣµ硣
Ǻǣֵܰ۹λ˲õŰϹٺȻô˵ҲǸ˵ĸһƨ
ϹټƤӲϹٺȻһƨ˵İǰɽغȻȥǿһŭĳ·Ц㣬ʲðһͬ˵ɡǿһɫԵģݺݵĶų·ǰţһ˿ɫһڸʲôʱȻ˼˵أﵹ㶼Ҫ˼Ҵ·أߺߣ
·ĻҲ޶ãɲŭĿ
ϹٺȻҲǿıŤ˼ҶˣѾͷɶɫԵĿԼżĳ·һԾأȻѲΪ·ԭŷģ
㣬Ҳãܹͨ·Լ˿ǿ߽ύǲ֮£ȻĽ·гɫӵܣܹȡ棬ϹٺȻǻԥĸıԼ뷨ɫǣǱЩϹӵҪˡ
֮ںжôǣֻҪɵУΪΨһְΪı棬ϹٺȻⷽ֡
֮ͨϹٺȻҲЦſ·Ȱ°ɣֵܸոտǸǿЦأԴĿһ޳ʦûдȻǸɫƦӣ
ߣϹٺȻ˵ˣ·һԲ£͵һʱ˷ڣ
һֱų·أȻＫ򣬿ϮʱһеĻ뾡ףһԾ飬
ಣ
аʱ͵ĸߴܶɫһƬǺ죬֮УҲӹһḬ̹̃⣬һֱԹǣ˶ˣ
ķӦһжϹٺȻЦѣ˾ᰡôûУ־棬ǲа쿴Ҳû


462 ıƣ
ϹٺȻʵǱΪһˣô˲أ
Ȼ·Ǹȴֻװţȥ·Сӻˣ˳ϹٺȻӣҪܹ۳ɳսܣͬʱҲҪŮˣǱŮˣѪжͺӣ
п֪ϹٺȻȴǲ֪£ǲϹٺȻľļ˲١һɫ֮ˣж󱧸
˿ЩĵĿҲ֪ķӦԴ·һڳΪԼȻԹȴǵģǴʱһƲסڵױȥҪЦ£޳ʦĳƺţҪʵˡ
ǻ˿Ҳֻǿżˣȴǰﲻæֻǵġ
·ҲǱǿҷӦɵˣô£˳Ŀ⣬תƵԼǰ·ʱһŭһôҲָʱ
ϹٺȻûд˼ֻδһ㣬ĶԼԭʵľҺСһһ졣
ϸ磬һ£һܾܾҡȻҸû꣬Ҳһٵʧ˵ƷȥھҺҪ׵ʱϹٺȻȴص̧ۿȥĿͣڳ·ǰֻǻȴǶԼ˵
ϹٺȻЩΪѵ֧ţȴǰɵ֪Ҫ·ҲܵǰҪҰɣ·ֱӷԼѿ
ģҾԲٸԿףȻĿЩһ˦Ѫգ˫Ŀ֮У̹˸ݺݵĶϹٺȻ
˫ɫͫףϹٺȻʱֱðƫͷһһߺĳ·ɫȻһ˿ѵõĽЦݡ
һ̣ϹٺȻЦˣЦúܿģ
飬⣬ٺòˣ
ãֻҪ㲻ҽԶ֮ԿʲôӦ㣡ϹٺȻãܹó·סʥǿòˣ£ǺˬӦЦ
ϸԣǷڣûɵĿ⿴ϹٺȻΪڸոգϹٺȻǳһΡ
ģΣҾڣ˵ɣĻɣʱϹٺȻٶ±صĵͷٴγŵ
ãƷҲȴǻһĨϲֻɫʢҪγѪһ㡣
ϹٺȻҲչҲѣ£ĿϹҰ
ϹٺȻĵȴ˵Ҫѳ·ʱҲȷʵˣ
ϸ磬ҲԿˣϣܴӦңͬһǰԶĹأ
䡪
ϹٺȻʱԼԴʲôըˣһͭĿĿָָʵ㡭˵ʲôҪҵ£ҪҸǰԶĹأ
ûϸû°Ϊʲô£˷ܵĿϹٺȻ˵ϸ磬ѾӦңڣ
޳ܣϹٺȻŭ·ǶһƣݺݵĽ֮ϣ˫֮Уˮίŭӣ
޺޵ĵһ·ֱת鷿ܿʧȥ
ϹٺȻ㶵Ŀų·ίȥûһʳ˳ߵľҺһ泩ģ
ʱȷʵоˬ·һҺ֮ϣĸо˼άҲ˲٣·ȻȥʧȥаڵĸԴ
Ȼﻹһɾʹܸܵ·ŭʵġϷڳ·༭ľ籾֮УȻԭĲ߻ߣȴǳΪߡֻҲûиõİ취ΪԼʹ·ϹиңȷʵϹңǳӢǲҲһϹҺͳ¼֮϶
֪·һƽŮˣΪᣬҪϹңϹٺȻǨŭίã·ıҲʩչһУԸ⿴
Щķ棬ǲԭеļƻʹҲãҲգ
·ǸŮˣŭ֮󣬱ܹЩ
ϹٺȻ·ӰѾ׷֮ǽͶϲŭ뷢ŭԷŭһУԼԸӣܹ˭ԼôǹԼҲģ
ߣ˺֮ϹٺȻ֪ϣĶ֣Ǵʱ֪úãѵٴָıӴıңô
ɣֻ͹Լ޴Ĵ£ϹٺȻȥ


463 ɣ
ԵЩŸУϹٺȻһͭ廢Ŀĵȴί̵ģ벻ԼһӢȻһϣ
˵ȴǼڿڵϴаҲϹٺȻٷڣϼһôҲһ֮ܲƤǷڰɡ
ˣǿӲʩȻһжǱԼ֮
ϵĺ쳱ȥҲ
ЦеĿϹٺȻЦлϹϸȫˣмպϹҪĵطҲƴǡ
˵ϹٺȻɫźÿһЩ̸ϿϾıѾ˺ˣһͱСƨˣ棬ܲ
һοԶĹأҲֻо֮ãΪļϹٺȻʵ
ЩҪȥԶĹشңʱȲôáЦԼ飬ҲûҪϹٺȻȫ˵ֻͳĸϹٺȻһЩҲǸһӦɡ
ϹٺȻüͷ΢壬ȴЩģȴҲֻΣһ˿֮һֱĿԼüͷҲ΢΢ϹٺȻɵģҲŮ˶ѡǿʵԶĹأҪİԶ֮ԿţʹҴӦҲȥǰ
ϹϸǲõˡԿףǽҺˡЦ
ϹٺȻ⻰üͷȴһĿҲǳ裬ʵô˵йأ㰵ҲʲôЭ飿
Ϲ˾ͽҺ޹ϵȷʵҪǽһ£ǲܶԿףֻܾЭˡЦ˵ⷽϹٺȻʲô
һһ䡮ǡȻδƣ֮У֪˭ģңϹٺȻ֮ԵйǸӿ϶ǺڰʥΪֻǷſӣЩɡ
£ұ㲻ˡϹٺȻǿЦ˵ɻĿ˵˵ϹҵĺϹҲѧ㼱еҪõԿףͲ
ǺǣˡҵѧҶġ˵Цδ뵽ԴϹ֮ǺܵϹİΣ֮Ӷ磬᲻һЩֶΣ
ǹʥ֮ʱףϰٿ飬ֻ˶ʮţĿȫϹ磬Ϲӵ飬һʥǿߣʥ۷壬Ҳܰը
ңϹǻۣţܺõıԼġֻǣϹµĹʧ٣ȴһĲȻһкͷ޴ӲȴòʱһߣΪϹµʵҲ˺ѾͷģֻϹЩʲô¶ѣ
񣬿Ҳһ˿ͷ£ڰʥҲѲ˸ϵǣǺڰʥΪӦϹΪʣϹǣһȴδһ㣬һֱɻ
ʲôʱԶĹأϹǷΣգϹٺȻҲֻʶѣ˵ϹϵĴȥҲֻĸоѣ뵱꣬ǿԶʱڣĴε߳ƣأϹٺȻ̾Ϣһʵ
ʱ仹ûϢɡЦҲһʯϹԿףڵĸ㶨ˣ
ãʱ֪ͨһɣҲҪһ£ϹٺȻỺ˵ȻòӦҲ̻ܵһЩôǣ
΢ЦЦúϹٺȻҲ֪Ҫ
ʲô£˵޷
ԶĹؿ֮ϣҴһһϹҵĴ֮ʥʱеϹҲǰȥֻʵʱһ֮ɣ
ãû⡣ЦȴЦСүܹŴӼرȥҲܹʳˡ
ĺˬЩϹٺȻϣȻЩǣȴǲö˵ǿ˵ˣǱֵϹټҶסգҸմӱ߾ȴЩˡ
ãˣǶҲȥˡ
ȻʱѾ̸ףҲûҪϹٺȻȥǺ˿˳ȥص˸ԵסҲû˼ʱȥ·ӵĻûӷŭ߳أ


464 ҹ·뷿
û뵽ǣ·ˡȻЩʧ䣬ǳ·ǸŮˣ֪ǰƸ𵽺ܺõЧ
ķȻЩˣͶȡɣȴǳɹˡ
һƣ·õЩڣԼһЩ³çжϹٺȻǰӡ
ԣ׸ϸ֮ĳ·Щǰ
˿˫˫߻סʱȴǷ֣·ѾȺˡ
㡣ų·Щǰûз˵ĵЦк
ء·һĳڵ֮УȻ˻ԼʱһǿһЦĿԼһ˿˹
ǰ̸ˣȻͻˡûɡ·ӱ֪ѾˣôεĸоɵŮأϵ̫ˣЦ
ǲⱻ·һƣƤʲô¿סǱһǳ·ǳģɶϵ
һƤˣǰС
ǱáѾϹٺȻ̸ã·֮ҲһĨϲǵͷ˵ոգԲһʱ
û£ľ࣬ûΣûҼȥЦ˵Щִٲĳ·Լķ䡣˿ҲǷһĸͳ·󣬿ų·̵ͦķΣʱƿĿȥһ˿֮ɫ
̵ҲһˣôǱȲŮأ˶أǳ·¶⣬ʦҲԾܾɡ˿̾һĥţҪ뿪Σյľأ
ص֮ڣһʱȴǲ֪˵Щʲô·￴壬ֻ˿һĶų·ҲǿЦ
ԵЩΣ·ҲԵЩִ˿ǲڡ
Ǹʦã㲻ȥϢһ᣿·Ȼִ٣ûѡ뿪ЩԼ˵ǰ˿ڴˣƺЩ㿪ڣ̽Űʾ˿ֻϣûбͷԡ
˿ûᵽ˼ȴǵһ۳·Ŀ˵Ϊʲôȥ
Ҳۡ·ҧ촽˵ŮЩˣѵһ˵ô
Ҳۡ˿Цų·ĿӲƣϣСҶˣ
Цſ·˿˵Ķ죬Ůˣûʲôð취ζصŮˡ
ˣǶȥɣۣҪϢŮһۣ˵
·ʧĿһҧĬĬ˳ȥ˿ǵЦЦһҲ뿪ˡ
ŮߺûϢԼ̫ѨЩʹĸо
һʱûгԼķ䣬ֱһͷŹĳ˷䡣
Ҫȥĵطǳ·ķ䣬ȥҳ·ůģȥѯʳ·顣
Ӱҹһ㣬³·˿ϴ裬ֱһ˲ƾ͹ȥˡҹϹң൱ɭϵģһӶӵѲ߻ȵ֮Уʵ٣Ϲң˳Ӣ֮⣬ûͷ֮
Ȼȴȴһһű͵ˡ
Դǰųţ˿Ӱβ󣬽ĸţȴ޷֡
ɵĶѲߵĻ˳·ķ֮ǰ
Ŀ۶ų·ķţͷ̴һ󻩻ˮһŮӳԡ
˭ˮ춯֮󣬱ƽϢȴǴ·ͳĺ
ĵĨһѶͷ亹ģҿû˲ƣȻˣţȷʵ˻̣
ͷӦǵ˵ҡ
䴫·ﾪϲ
šЦͷԼˣƵãֻȴû뵽类׽˷ˣ֪ѡ
һ£ҡϴ衭ϴ··ｿߵ˵Ĺ֮ȴһ̵࣬ģӵ񵼻һ㰡
ãϴϴɾЩҵȵü֮УЩ̰˵ͻȻһģԼ˵Щʲôأ
żӵİһ󼱴ٵˮӲʱ䣬·ϴȥĳ⣬Űӷӷ𡭡
֨űˣ¶䴩һ˯۵ĳ·ʪ㷢ɢţһķȴɬĿ˵Щɣñ˷֡
·ﲻԶһһĵͺȴǹһĨӰϮӶȥŲڳ·ķ֮ϣڵҹ䣬һ͸һСķ϶۲ķ֮ڡ


465 һô
˿ܹΪŮսʿǻǲͣӰ·ɫ֮䣬˿֪֮䣬ȻйֻΪԼڲ࣬ûбֳˣ˿ҲǽƾͼƣʹԼͳ·һͬ뿪ȵ䣬׼һ׽ڴ
ԣһŵʱ˿ĵĸˡ
Ȼ·ϴ˿ŭϳ壬Ůˣ趼ϴˣΪ£
Խ˿ԽҲԽίƨƨһģ·ķ֮󣬱ȵ֮ϣͨһ˿϶⣬ĿŮ˿ע⣬ֻҪһѹ⣬Լͳȥ·Ļᡣ
˵һȥ·ķ֮󣬱ǱһͦһµŵϮǶ룬θ
֮ڣ㣬Ƭ֮䣬ǽڵа·ڣɫҲ˲ǺӰ죬ҪŮ˿ĹԶ
ȿȡεĿԼǲıסֻпܺͳ·ĶԻĿڳ·ĵ֮ϣ¶ѩ׵ǰ
׵ȴĲֺο֮أ
Щεģ·ȴһЦЦôˣôɬ·ﵥԼѩ°ͣһЦʵ
ô֪ģʵѵԼ˿ǳսˣҲ˳ȥһٲ
·ȴֻҡͷǳЦкͷǴǲһġ
ѯʣ·ȴƲеźĴڣЦɡ֪ҵģǺǣֻû뵽ô硣
£ܲôЦð͵Σ·ġ£ȴѰڷһƿҺɫƱ
Ľƿ򿪣ʱҲ˳ȥʱһ˵ľƮݶıȴһ壬ζЩϤȴоȻͬ
ϸĽƿڶűӣٴһڣʱɫ죬ĳһͦϣͬĽƿŵϡ
ôζã˲ϲôķӦ·ȴǾ㵵ʵƣصΪ׼ġ
ŮգɫǺ죬ǱüΪܣ״̬һŮ˵㣬Щѳֲסοǻ㼯ŮҺ
һ֮£аڡ
ţ桭滹ҵһأ
ڣ
ų·ｿߵڵĻ𣬲ڣǷþѹŶڳ·һĨ㣬һ仰̱ǿ̵ߣ
̸һ仰תҪߣ뿪Ȼһܷʲô飬ͲҵģԸоԼǿڴ˿̣ȻҲЩ㱵ĸо
ȵȡ·ﰧԹĿҪȥıӰҧ촽Ͷٵĺ
ĽŲסߣȴٴ˳·ģβתֻǵ̾һ˵ҵ״̸̬ȥˡ
·ȴûй˵ʲôֻǿͣٵĽŲ˵һô
ֻó·һ仰ʲôҩãֻһ䣬Ǳȥ˫֮Уɫ⣬͵ļΪˣ
·ȴûô࣬ѸٵĳȥһѺݺݵĴӺ汧ס嶼ĺ֮ϡ
󱳴ļѹ֮УʱʹȣƤ죬ȴǽŲҲ
һͻˣ
ŮˣҶʱݶ֮ϣȴǴһͺ֮һӰǹĳڳ·࣡
ңһˮͷк£ȻɻȣЩ䣬ĿҲ䡣벻˿ȻĸԼһԼˣ˿ΪԵĴ
Ůˣô˵˿ĳ֣·ȻҲŭȴƽƽĿſһ˿˵˫Ҳɿ
ʦ֣㻹ǼŮˣ˿һȭ򱬳·Դ֪ǲġ
ˣʦãңҵԭˡɫҲЩ䵭
ʦ֣ڹô˿һȴҲȦ
ûй˼㲻øң֪𣿡̾һЩε˵Ҳ֪˿ܲס·ջ󣬷Ÿġ
޷˵Ҳȷʵ⹴㣡·ȴĿ˵΢֮䣬˵Ϊϲ㣡


466 Ů
Ϊϲ㣡·һ仰ﲻ֪Ǻζ
ĵ׶ԣڳ·Ůˣûһ˿ԾܾġȻʲôСʼն·֮䱣ѵĹϵΪԼԦ˳·ȴӵǻ۵Ůˣһ򵥵׳յɣϲͣ
ڳ·ģ밮֮䣬ίʵĿУֻ˿ŮˣŮ
ԣһֱı·֮ľ룬ϴѾȴûйһ档ֻΪ֪·ﵱЩϲһŮܹһİ˵ı˯ˮ
񣬳·ȴ¸ҵĵһĤһʱҲ֪Ӧԡ˿֮ѾʵԵĹϵҲδػ˿Ůˡ
˿ȴǲǰҪоǽǿԵġ
˿ܹԼս׷ԼѧСŮ˷ɷǰС顣
ǣ״ȴǲҪ˵Щʲô·ƣҲ޷ϣܹõһ𰸶ѡ
˿ɫԵܹо˿ڵɱ
ҪŮˣɱˣ˿ڱߣֱ΢̧֮£һɭ׵Ļģǵͷų·Ķͷݺݵ£
һʱ󾪣Ųһ֮£ʱ·ǰ̧֣æ˿Ĺ赲ȥ
һڳ·ϣǻȥ
ʦã֣˿ıŭһҲ֪ԼԵ£ӲӶ£Լ·Ҳһ٣
Ϊ˻ס·ǲòһ䣬ֻԸ˿֣Ļ룡
һ˿֪ã֮ǰֵٶίʵ죡֮ʣҲ׵ľ룡
룬գۼţ
˿æƻȥǸƥƷȾɺݺݵײģ
أ
Ӱɣ·ֱӱײڵʹһ
ɳȥһȾֱģʱ䣬;һȵᴩԼܣ
ۣ
һѪƮȥӰ౼
Ӱ֮У˿һѺݺݵƿ·ʱողվĳ·ƵȥƣȴûΪѳ·˿ʱѾˣѾŮ˵λãԼһҲԭԼˣ
֮£ǲٶˡ
ûлԣΪ۾ġ
˼άҲתܵ˿һܣ˾Σǹʹ֮УãԼʹ˻ȥӦһҸ顣
ʦ֣ôˣ·һѱæǵѪԼ·ȥĿ뵣ĵʵ
ȿȣʦãʵȻ°ɵʦֶֿˡǿȳЩѪȻЦԼ˿Ҳһ֮˿ԼסЩʧ䡣ңʱȥ˵˿³ç֮ĻΪֻ˿ܣ
ʦ֣Ҳá˿Ȧ涣ȴҲǲָĵĵ֮ʱһɹȵڴ˿ϸָȫ˽ȥ
û¡ϢһͺáοЦȻƲأȴǲģھɭֵһϢɲǰ״ģһʱķգʹϸ֮ڣǳŨԪҲʹãԴָ֮Ҫﵽһ̬ĳ̶ȣ
·ˤһθǱɳȥǿ徢ˤҲǲᣬĺܣˤͷɢ˼һġҲŵѪһģһУ̫ͻȻ̫Īˡ
ǳ·ɼǿһǳķλ˹ȥ˿Ƿŭһó·оʹĸҲûеƣ
ô·Ʈƣ˿ͷӵ񣬼еʵ
û£ʦѾջ߳ȻǿɶҪأ
ų·ｹģ΢ЦЦ˵
˿ǲ̫ˣҰ׵ɫ·ȻûµĹҲȻһ泯˿ڶȥ
ƣͬźһ㣬˷ȫһλһսʿƣʼգ·ʵȴδ仯һֱһѡ
ƣڳ·ģһɶ˿ĺ⣡˿³ç㾰
ŮˣҪ֮ɫҪΪʵǿͿǿסĪҪˣķչĿǻ۵ĽŲ
·аԼʱգҪĿһеŮӣݺݵĽѵһ٣ʵϣԼһҲϲ˿ԼֵöûУ
㲻ǲҺôãһ죬һԼ壬ȥůĻҺΣ
·ﲻǸͨŮˣҲݲܱ˵裬һֱΪѾٰ˿ۣǣһ̣ѾʣʲôҪΣ
ҳ·ﰮˣкҪεĵط
˽ܣΪۣǳ·ΪĿģֶΣ
·ĵ˻û֪ʹҲ޷¶ȳ·޴Ұģ
˿ۿų·Լ¶һ˿ЦΣɱֺη
ߣһ³Ů˶ѣְ취סһ˵ģÿô·Ц
ˣ㲻ҪˣѵҵƲأǲǸȻȥǽˣŮݣЩŭˣѵ֪Ҫ徲ô
˵˿Ҫ֣ʱɾû˻סˡ
ʦ֣Բ𡣡ŭ棬˿ʱ׵Ǹ·һǿĿ
ʦãһȥϢɡ㣬峿ҷѣʱ̸
Ͼ𣿡·Ҫߣȴǲĵ˵
ߣʦ״㻹ϴϹҵ˶ˣֻҪû̫ģҸǣʦұߣ
˿Ҫȥʱϲͷǳ·̲ס䣬Ϊû˵ҲǶЩ
ߣһ壬Ȼǳ³ȴǹ·Ҳķ༥ƤѾ˺ڣֻسԿ·ȻŮˡ
ô˿ոͣס˽Ųʱֹסǰٶһɱ
һȥҲ֪Ҫ񻯣æ˿˵
˿ȥ·УξӨ֮¶ȴǲС
ңҳ·ģߣ·ﰵģΣɫȴһֱţԽԽ㣬Ů֮䣬ҲǸԺгˡ


467 ϲ㣬峺
صԼ֮û˿չˣĬȻҡҡ֣ǲɢ˿
飬ǲã˷͸ľءԼ͵͵ܳȥǲΪ˲˿ôȻԽԽˣ
ڵϢѾ˿ȡ˳ȥ֮£ĻָٶȣҲǸӿȥ
֮ϣϥȴԳľܷ޷붨ֻԶָ
ϸ֮ڣһ˿˿ɫӵǰļٱ˵ĵط
ʹ֮£Ҳһ˿˿ĺת
ڶ֮ʣȴѾ˰˳ңǻǰƣȻҪշܴﵽЧ֮£һϾͺˣҲǲòϣϴεľһУԼȷʵ׬ˣ
ڶ죬˿ûֻǾԼķ䣬µСŮ˰㣬Լɷ񣬾ûпĺĮ
΢۾Ժвϳ˼Žȥӱ뿪ǲʱĳ˵Ů֮ĹϵԽԽ£Ҫ
֨
űƿˣȴ·һЦ˽ҹûзʲôһ㣬Цɺ㶯ˣġ
ˡ΢Ц۾һͦضĳ·֮ȴ̾һŮˣȻǼ򵥵Ľɫҹȴһ糣򶨣̶ȣмŮʣ֣·ʱȻѾȥ
ƺõô·ߵ֮࣬˫Ƶʵ
ˣû¡Ц
˵ʲô飿˵һ˿ᣬֱӿżɽʵ
·Թһ£̾һȴûлشĻ˵𣿡
һ㶣벻·ͻȻʳôһ⣬˵£û¹ʲôڳ·ֻǱһ־Զ̬֮ȣΪŮˣһմϣҲ᲻֡
£ôأεЦ
֪㲻Ը̫׽ǣ֪ϲ㡣Ӷ¹ǿǿʼ·̹ףûΪŮҵɬһҰҺ֮ˣʱ飬ȥ¸ԣܾܿͻ
˵ʲôȴǱ·ҡִˣȴԹֵ֪ϲʲô𣿲ԴԸҲųʵǺǣò֪׷ҵ˵Уӣֻŵء
ЩƣԼȻ˧Ҳ²ΰɣ·˵֮ȴЦѣĲ֣øɰ
·ɫͻȻ罫Ҫ˵ʲôʥһ㣬˫۾˵ϲģһ峺ȻŮֲʱ͵͵Ʈ߲ٴ⣬ǣû֮飬˵һֱɫеģһ͵۹⣬ǺͱһɫǺ뽫֮ڴ
ҵòţûһܹʹǼϹٺȻҲ峺ңżҲżǷ֮룬ȴûУϲĵط
·һ˵꣬ɫȴǻָƽĿ⣬ֻе飬ˣԼ޷ܾκζҪ
ЩΣҲЩ죬εǣ컹ƲסҪѳ·ƵأȻãѵûһ˿ռôеģֻǲԶѣ·ǣҲ޷һ˵ġ
ĳ·ĵ󣬻ǡǰʱڳ·ֻͣûһ˿˼Ϊμ֮ʱȻԼͳ·֮仮˽ޡ
ϧŪˣһУԤϣԼܵ˳··ȴǿܲԼ
㣬˵ʲôãԳ·飬ȴǲ֪
ʲôҪ˵ҿɲǸʩѹģֻ˵ԼĻѡ·ЦһˮС촵󷽲ŵݸ
ĿͣǰĲˮ֪ý񣬻ˣڳ·ǵͬɡ
ӣֻó·ﴦεľأģ

֮̽䣬յڣһ֮У˳ڶ롣
ǺǣȷʵЩأĨһǵˮգȴ˵
·⿪ģȴǲֻ
Ҳǿų·˵ѹ
˵ʵܲϰգҲܲϲһʱ䣬ȴҲʲôְա


468 𽵹һ
֮ʱ·ǰӣȴЦʢεЦ˼֮ȴǾãȥԼǻһŮˣҲ۾ǰɫڣϸϸƷζ
һĻԵЩľȴó·һЦ
ǺǣСˡ·Цһȴɫһ죬ȴ˳ǰ죬һס˳·ѩ׵°ͣЦ˵˭СˣŲţҾڳ㣿
ðʱأ·һЦҲ£ȥ
һ󾪣Ů˻Ͱ˵ôҲõȴϰɣûȥεķſ·°ֻͣһᰴų·ļ򣬿Цðɣˡ
Ǻǣ֪㲻ҡ·һһԹǻˣʱ򻹲ƻ˹
·ȴҲϲ޳е֡
㣬ңòΪұ¶ɡһۣȴЦ·Ǹ򵥵Ůˣ֮ԻԼ¶⣬˿Ĵ߻ã֮ǰûе˹ϵ˼
ţȷʵ¡·˫ۿȴһ˿ǣʵڼر֮УжգǷһУ
գɰɣЦ⻹³·ﵣģ˵֣ĻһɰҲûУϾǿ߶İ񼶵˿ס̸ֺ񼶣
ʦȷʵУǲյģر壬Σ쳣ȥҲò󡣡̾ǳ־ɫʵδ֪ȷʵģգǾȥϹ磬ȡõڶԿףȻͼڰʥӴһ£
·ɫãɵİίʵ̫СЩԳɹһȥѷǸôأ·޵ĵǣ֮ǰҪǰΪٳɵİأ
뵽п£·Ļȴ˵ˡͬʱҲĴһ£˿ҲŲٵⰡ
˵ɣˣӲԻŻأ˵£ԶĹйأų·ĵǳɫЦ
š·صһ˵ǰЩӣĸ֮ǰٶһϹҺͳ¼֮ĶԴ£ȴΪϹΪ˾ǳ¼ңʧһʥʥ
ԣ룬æѰأ¼ǷϹҵ֣Ҳûˡ
һʥϹٺȻ֮ôԼȥѰһ˰ЦеĿų·˵˵ģ£
š·Ҳ֪ϹٺȻ֮£أɻĿЩ΢Цʵ
㲻ˡЦ·ЩȻģΪԼӦ֣ЦǺǣΪˡ
ˣ˭·֮ӹһĨȣǾѵϹٺȻ
ǡЦ
ȷʵһˣҲ˵·û̫ھϲȴǰ̾һ˵
ʲô˼أЩɻ
ұȻ֮ұǰǶҼΪأҪĴϹ裬ֻ㣬ǾܾˡҲϹ֮ĸڣΪǵھܾģ档·ֵ̾ٺ³ŵֻҪҺܼ޸Ϲ裬ҽ¼ҶĶծ
ʱһɻҪôأֻϹٺȻȴû˵Ϊ˵ҲһܹɹֻɹұҪ޸Ϲ裬У¼ޣҲ棬ֻǻǳ¼ҽǧػ֮顣
ǺǣϹٺȻȻһ㣬ǵҲȷʵسŵ֮ˡԵЦϹٺȻ֮ʱֻԸأԼըЩˮԼҲûԴˣ·йأҪЩ˼ˡ
ǺǣʵԼʶģƴ庩ϣʵҲһ˼֮ˣǰԶĹأҲҪİɡ·ϹٺȻۣȴǲΪȻЦ
Ŷô˵üͷһ壬ʵѵԼǱϹٺȻ˲ɣ
ô˵ɣƣʾż˵սӣϹΪ߷Ķ֧һսǱȻҪ׵壬ǰܹڴս֮ǰһϹҵʵɸҪһЩԶĹ֮ڣҪĶ


469 𽵹
˵ʵ˵ϹٺȻǰĹصģֻǵĴ֮ԼǰʱȥϹٺȻѶ˼ȴҲΣΪһԿף޷ĹصģĵĳкϹٺȻ⡣·ЦһƣԭԼײ˼ҵǹأ
øԲϹٺȻģӸһ޳ܰԿףԼһݰɡﰵϹٺȻһ١
ϹٺȻҲȷʵǸЦ
š·ҲЦŵͷܹ֪Լ⣬ϹٺȻɲ£ȷʵǸ
ðɣ£ҴӦˡŽĹ֮˻ȥǲòϹҵλһˡЦ
лл·ϵЦܹװϹҵǳ·һֱԸǱʧİʥȴ
ƾųӢΪͳ·׿ԽĲܣֻҪ¼Ϲҵܶʱڣǿֳ¼ҵĻԻͣ
ʵϹٺȻȷʵϴϹѰס¼Ŵ˵ǿ߳Ӣǳ¼֮ˣںܶϣϹ̵Ķǳ¼ңȻϣ¼ϹҵĸϹٺȻһֻϻܹһֻèŶãһգϻ᲻ͷġ
ϹٺȻҲǸоʵӢвʵġˣβ˳ۣ͸·ܹؽ֮ãϹҵķչǸ
º޸ǸϹ裿Цſų·Գ·˽⣬·ǶȻġ
ǺǣǸСƨôܣнҿûͯأ·ﲻмЦ
ǺǣպӦϹٺȻأ㲻ޣҲ׽ɻʵϾϹٺȻҲһֽ״ڶѡ
ûϵѾˡˣϹٺȻ˵ˣԼ֮ǰˣʹ˰֣ͬҲ¼ҺϹҴϵֻཻΪĪҶѡ
ԣҴһذʥ֮ǰҸʧ˵Ҹ˭أ·۲ˮĿĵϣҲ̲ס죬˼ǺˣҪʧȥˡ
Գ·ǳŮ֮ͷ۵⣬ƿԣڻ治·﷢ʲôϵϾҪԼһȥδ飬ӣ·Ҫػô
ȿȣͷȻֱҷȡҴԶĹػ˵ֻ
ãܻұղޣ·˵
Σǳ˵ˣǺǣĺˣһģʱɱˣϾҵòİ²Σ׷Щ¶ˣٺ١Ц˧ˣ¸£
ʲô·ȴǲ֪һʵ⣬ǲʵı飬Ҳ֪ʲôö
һЩѣ༫˧ȴûǹܡٺٵĻЦ
滵·Цȴ΢ЦͷЦл佱һٽԽԽġ
·ЦҡҡͷǰСˣʵ͸أ
ˣ㣬Ȼ뵽ǰЩԼ˿ᵽ·⣬ЦԼߵλãЦ
ھԽʹ·ЦţȤ˵ǲΪʱҪ¡
ȳ·Ȼ£ץ·źѩֱۣ˫ָߵһ͵ʱ·ľ֮У
֮ü΢壬Ҳǵ͵͵û°һ糣Ϊʲô·Ͳͬ
ſ·ƣʵ㣬Ϊʲô㲻
·ԴץȡԼֱ֮ʱǲµҪЩʲôˣֻ˫֮еȻǱں󣬱ϣЦȥ̽⡣
һҰĵŮ˵ʵһܵ£ǿǻⶨıԣҲҪȥִеġ·ȴһˡ
ʣ·ЦʵҲûʲôҵȱһᶷЩԪرս֮Ǹɢȥˣﲻ֮ڣԣҲֻһһսʿˡ
ԭ΢ЦͷҲԵɣľȴ治ͬҪһǰ֮·ȴġ
㣬а취ȥǣҪӦңӴˣֻһˣò·˵޳ܵҪӦһ·Ϊ֮õĹ֮£ֻܹӦ֮


470 𽵹
ЩԵҪ󣬳·ȴûʲôòףΪҲֻһˣ
ֻ·ǣֽܹͼأ
ѾŬܶΣնһɹȻ˿̣Ȼа취ֻǣΪʮ䣬ʹܹٴȡöĳɼأ
·ЩȻȴɨӣģȷʵа취һ㣬Ҳֵġ
Ǻǣ㻹ԵҴӦ·ЦŶ˵
ˣұˡҲһЦǶԳ·˵һʺ壬ɲܶԱ𡣡ڳ·Ǻܷĵģһ˵ó·֣ضԴһЩɡ
·һЦ
·Ӧĸɴ࣬ȴεˣΪҪ·Լе׻ҲǻĹ书һа֮Ȼа֮˵Щ߶ģǲмһ˵ģͨߣΪ֮Ҳ
ħЩѪԪ֮ų֮⣬Ҳǲų⣬а֮еĻ½ĺ֮һҪڸ·֮ҲԴܣȴû
Ϊһ˫֮
ӵȺң֤
𽵹
𽵹ǵ껨½˹ҪŮ֮֮פգٶҲ൱ֲΨһȱǣ˷֮ˣһڣػ󿪣޶ȣҲ½ﱻ֮ΪԵˡ
һˣǿסģɥ֮ǰˣһԼһʦһȴͽѩɣ֮ͬˣԪɱǣвɲ֮ܣΪǷˣ˵þͻᱻ˸ˡ
ˣȻǲǺͳ·һ˿ϵǱֻԼˡԼ·˫֮Ҳͦ䣬ﻵЦš
ﻵЦ֮ʣ·ȴֵĿһʵʲô취㵹˵ѽЦ
ѧ˱֪ٺһЦָ⳯ų·һ㣬õϢ̹Գ·ü֮룬ǿ·ԽԽ糺
ҲɫΣΪϢ֮У˹֮һ˽ϵĸַŷʽȵ֮࣬һŮӣ֮£Իϼ·ûоѾˡ
ų·ϢԽ࣬·ɫҲԽԽɺ󵽳죬󣬻һĽߵ
ֻǵаðҪҪھ͸·ṩһʵսϰĻᣬλǰ˵ĺãֻнʵϣŻͨ⣡
·ҪɴӦȻȻΪ˳·ĵķԼĵڶһֱ·֮󣬳·巺췢֮⣬ûжȡһľٶЩ֣ѵ⹦ʲôԵģ
·֮ʱȴǸоܣһʪ͸ĸоʹñ΢·ǽ֮ϣأԾ֮ʱȴɫЩЩ֡
û°ɣ·ﵣĵʵ
û¡ЦҡҡͷɫȴǱøǺ̵ģ·巢ȣӷҲԽŨңʹӶǳ·֮ζ
Ҫ뿪ȡҲ·ɡ˵žҪ߳䣬·ȴǵͷһԼɫ졭һһ֮ڣǿͷ֮ڣϴԡĵط
ߵ֮˼֮󣬷Ÿо泩ЩϵĺҲȥҲ˹ףⷿԼѽԼˣ··
ͷʹųȴˮ
·ϴ裡
뵽һĵ˳ȥȴǲһС·ֻԼȥ·﷿䣬һЩ·׸·ȥ·һֱ֮ڣδ
ƽһδʹ·Ҳɬѡ
죬ʱվϹҵĻ֮ڣŻ֮ȻŲܹͷа
ʦãȻˣ͹ɡȻ֮䣬ȴЦʱȻ֣Ȼϰ˿ϵζʹ޷˿Ĵڣ֮УȻܹ˿־һе㣡
ʦ֣ʲôʱ뿪Ų֮΢ȴǴ˿Թ
ɣ̾
˼ãྡģ
һգǻ᲻˱ʱ򣬱һ̣׷ɵľ


471 ط춷ǣ
ط֮ʱ·ԡȥ̰˱һڷ֮ڲ㣬ȴ˼ϼɡ
һжעԵһеӱܣ֮ǰվá
Ҳˣ˵֮;Ǹ֮󣬺γǼһ֮;
˭˵ԼΨûʸΪǽ֪ںƺƲ֮ϣһ˫֮ʱ̹עš
ͻ˵Ͻƣͱ볬֮⣬ﵽһҲòĿľزųɣ
ȻһУãѰģȴÿһ֮͵ġ
ȴֻǺ֮У¹֮еһ˶ѣ޷޷Ҳһ顣
Ҫ֮дһ㣬ǱǱȷ˵ǿһЩˡ
Ůȥ࣬˿˿˼
ʵʹ뿪ģֻЩ飬Ҫͳ·ｻġңǶ𣬼˶ˣȴҲǾЩĲ̡
֮ҹ˿˷ߣҪ뿪Σĵطβģ
Ҳ֪Լ밲ֵĵȴһҹһжã
ҹʧߵĲֹ˿һˣгùĳ·
ܰ㻷ƣ촲
·ﾲڴ֮ϣµĹһӴ𽵹֮ʱ֪˷Ϊ˵á
ͨת֫壬۵
İĶ˵֮Գ·Ҳϰĸ档
ʮ飬·ȴûһ˿ȴиһֱŬĳţڵڶʮ֮󣬳·ڸоһ˿֮˳űϢ֮䣬뾭֮У
Ȼ٣ǳ·һܹδɢȥѾ˵ˣⲿɫͼĹȷʵʺ
㾰ȴó·Щûʧ֮У֪ϰ˵𽵹֮ȱ㣬浽ǰ㾳أԼĹǣʱǳ˻ˮ֮ˣ
˼ã·֮Уȴһ˿򶨣̶ȥ
ڴͬʱķ֮ڣȴһ
ûΪ·Ϊ˸·һѡĻʱ̣·ļᶨ
Ӱɢȥ·ȴȻһ
㣬ң΢Цó·ķһֻԼůƣ·ȴЦҹ͵͵ϽĴʲô˼أ
Ǻǣѡ΢΢һЦұҪ뿪ˣЩʵҲ÷ȫ
ȳ·˵˫һһģ˵񣬴˿ұԪҺǿ
ţ·ҧȥ֮ԣֻδ£һڸڣֻΪ
⣬ΪԪ
ڳ·֮ϣһɹɾԪ·ڣ
ת鼺У
ڳ·Ժһ·ĸϽתŻĹͼһԪԼǰУȻѣ֧Ԯ֮£Ƭ֮󣬳·ǿ΢ĿһЩ뵤ϸϸڽЩԪΪá
һҹʱ䣬ݡ
б䷿䣬֮ʣ·ķûӰ·أԼɢ΢⡭
ء
Ӱפضȴ˿
ʦ֣Ǵȥ˿ɫ崺磬Цݺ㣬ε뿪һ죬Ǵá
ȴҲûΪ뿪ʧ䣬Ȼʣǰ;أĿȻȷ
ؼ۹ʦֶ
ʦֶ˿һҪЩСһأǰ֮ʱҲ˿ȴǾЩСһǲ
ȥأٴ˵ǸؾӳҲϹҵϹ
˼棬ٲһЩףϹ֪ǴϹټȥ֮һźϾǿ߹ټ壬ȴδ֮뱭ȷΪһ
ˣ˿ɶֻ֪ǣ߾֮ϹȴһĽĿ򣺡ʦᣬѾʵȺȺƣ
ϴΣǱõͬŮѾϹдǻһ˿޸ǳأϹ֪лһλʱʱꡭ
ҲϹȥͨġ
˿һ·ǱУûе󣬳Ǹ۹춷ǣ
Ϲҵĵ̣ϹҪ˼壬ػѡ


472 ɱӶţ
дʢ֮ء
춷ǵȻϡ춷ɽ
춷ɽħɭǰնȴҲų˲Σ
춷ɽǧȻһɽ֮УȴҲħޣǴƷߣֹһͷħޣҲ߼ħޡ
Ȼ߼ħޣѾİ˼ǿߣ൱ˣһȺѪֲӶ˵ȴǲڶΣա
һ˽Ĵɭ֮ڣȥԼĪʮңжŮ١
ųβɱһͷħ޶ǣֵǶȫԿµģôǷĲأһ߸ӳһıӰЦ˵
骣Ҹ˵ٴˣִ֮УҪ;Ҫ˵ǿ޻ᱳӰЩƫͷԵ骣֮У֮ʮ㣡
ųҲ̫ģֲħɭ֣ʲôǿޣħޣø춯ҲѰ׷ʡȥأһ˿мҪǰųҪһ۾飬ߣӳԵǱСӳԵΰͶأ
Ӱԣһ죬ָͣʾʱʮ˵ĽŲͣ
ᱳӰʱתֱ骣ȴ͸ŹϤϢȴͽܣϹ磡
Ӷ֮ϣһɫǼ۹Ӷǵ֮һɱӶţ
Ϲһۣ˫ֿտգִ֣ǹϢȴ骵꺺΢΢һ͡
骣ɱһ󣬵λȥŰɣ骣Ϲʱȴݣ˵
ųʲô˼ɫһ䣬ʵ
Ź棬ײųһ
һ·ɢ
ϣЮ棬
Ϲ絭¶״骵ɫҲǱüΪѿɺ޺޵ĿһϹ˵ߣţȴҪţǷɱΪ
ҲŽţֱţţǣ磬ǵΣϹ粢骵ĻָԼϾ˵
骲Ŀȥʱһ䣬ΪЩƽʱĶѣʱۿԼ
ߣϹųֶΣ㶼ˣҲɲķš
ɣ֮󣬷ɱ֮ϯϹ絭˵±ǲٹ˼骣ǵȥҲǸϹĽŲȥҲûһۡ
ĿŴӹĶ飬綾߰ĶǵıӰ֮ͫУ˸һĨ
ֻ飬ǷɱľӢ飬ɱֺʮ弶֣ڴˣʹ뱩ŭ֣ҲõοûܹϹʵߣҲ׶֣
֪һˣǱǳ˺֮ǲݵľˣǣҪ֣ǹճһĨյаЦ骶ϹıӰϹų룬Ҳػȥˣ骾ʹӣ
㣡ϹŲͣ˵
骵ɫٴߣСӣܿ죬֪Ŀ˵Ĵˣ
骴̤뿪ˣϹûлͷֻһ˿ĪЦһλ߼֣ǰӶֻ֮ǰϹǶڴˣϹһֱûίãǱŹ۲̬ȡ
ǰ֮УһֱǰڵһɱԱȻת˫һϣ˸һ˿˷ܣ
˫ϣǷɱӶִʱİţ
һҲһǽ۹ͶϹ磬ȴָʾ
Ϲ΢΢һЦȭһգ˻⣬ֳӴǰȥ
ϹǻǰħޣûȤУֻΪ˵ȴһ㣡
ܿ죬ǰǴХɱӶŵľӢԱѾǺΧ𣬽ɱˣ
ϹսȦ֮ʱѾѪ֮УһɱԱüиǽǣȡǵħˣǽ֮ݸϹ硣
ųɱӶĽȡ֮ϣϹӣȴһ˿ݡɱˣɱһðСӵʱǼʶλųʵʵ
ţĪᣬǸɵĲϹ΢ЦſԼһƴֵܣһơ֮ǰ骵ɫˡ
ٺ١ܵ佱ĪҲǫ飬ǺٺɵЦ
ʱһɱԱȴǴյϹԣ˼䣬Ϲ΢Ц˼֡


473 ɱ
ֵǣǰУʱ磬ȡһЩħҲǵʬ壬Ϲٴ´Ҳһԣװǰжȥ
һ˾Ǳде춷ɽ֮УΪ骴ڵԵʣԵüΪİ
ɱӶŵԱ֮ڣǽϹĿ죬ϸߣϹ綼֮һŲĶЩϹҵĵ̣Ȼȼߣмƫ£ѾֻӶҪˣȻڼͻģϹҲĵĽмǣŴڱӶſûеģЩӶŵ죬Ǹ䣬׽ˣ
ҲˣɱӶţ춷ǳ˸£˲ٵɢӶĽ
ΪЩӶ׵ĶǱеĹҲǺܵλ֮䣬ᷢһ˿ɢʯͷ״
Ŀ껹δ֣˽һףⷽϹ齨ķɱӶţȴǲģҪЩݬĴӶǿϲ١
ķɱӶţȻֻǶСӶţҲʮң춷ǣȴû˸СոðͷķɱӶţ
Ϊ춷Ƕ֪춷ǰ弶ӶѪӶųΪϷɱӶŵĸų콾ҹҹǱԼļ
ڶ죬Ѫɢ
־¼һֱ춷ǵĴСӶŶǶŷɱСӶű㹻ľ裬ûһ˿ӣ඼Ǳһֽύ˼ڹţΪǶ֪ʱգɱȻܹԾȻӶţǳԽ춷һӶӶŵĴڣ
ÿһɱԱԼΪɱԺЩͬӶţҲǱһֺ̬ǷɱסѪơüֻӶţֵΣ
ǽǵȴųϹ磬ǳ춷ǵһ̣
Сĵǰ֮УɱСɱ˼ͷħޣܶԱԵЩƣϾǶԸĿ൱߼ǿߣɱħޣǶԣʵһɵ飬ȻÿζûгԱȴǻմȾˡ
ųɫֵҲЩˣ㿴ǲǸûȥˣһԱ˿ɫͷѾ֮λ֮ˣǹҲˣһ߳Ϲͷʾ⣬һȴ˵
ںĴ㣬ֻ֪ǵԼ¶βͶأ
ţǱȥɡǱԱİʾ˵ԷȻϹȴǲż¶һ˿Ц˵
˸ո𲽣ȴǴһЦϹųôɫ磬ҪȥأѲɵӶĻҹڷô
Ż䣬ӰǴֶ֮Ϲ絭ɨһۣʮ֮ڣ
ԭڶսӶŵųķ˹ǺǣϹһˣ˫룬ţ죬֪ķ˹춷ǵӶҲ˽⡣
ҵҪҪϹųָ˵ġķ˹һѴնڼϣɫ˵
Ŷ֪ɱӶ˹ţȻķ˹ųǰϹʵķ˹ȴЦѣ׾ӵĽڣҲֻķ˹ʵȴûͷԵĶܹ۽ƶϹ˲ʱֶսӶ֮е骣иЦ
骣ϹҲֻǻɣżһθ֮ϹǷĵϸϹ磬һҲǴﵽ˾żĲ㼶ʵǰ춷֮ڣҲʥ֮еĸ֣ȫʥ֮µһҲٻ£ԣĸ٣߼ʵ޷֣һһֱܳƨĵԵףϹ֮ˡ
Ϲ粢޴ˣ޴֪ԵˣΪֻ֪࣬Ϲһϸļ
㵹ûеңȴҵֵܡķ˹˵ϹһõӣΪϹ类Լŵأֵĸſ񣺡ֵܣ
ǣųĿһϹ磬ߵķ˹࣬Ϲ֮š
˵ıϹЦָ骡
ûķ˹Ϲ罫ìͷԼƲֵķ򣬶ʱϲĺȴɻĿϹ磬Ȼ֮䣬ɫʱѿСԭͷԼݣ
ŶҳϰɣôϹЦſɵķ˹һʵҲа˼ˮ׼ȴǴ˵еĴͷһӲãҲΪϹмƣϲļƲߣʳİ


474 ڰ߽
ķ˹˼У߼骣߼ĸ֣Ҳλ֮ĶЩ弶ļӶһ˼߼ʵݣ춷ǲһЩۺĴҲǱ֮ϡ
ϹķɱӶߣϹżʮ弶սʿȻûа˼߼ǿߣϹһ˾żѹſӶһߣֻǶ֪ѡ
ķ˹ſı֣Щɱϰ׳ԱЦ֪ų㻹ô⣿Ϊ֪ϹʵɱϰҲǶϹķޱ֮ģ
սӶţѾûлټȥˣǵˣʱֹڽҹ
ȻӦˣǾ͸ֵܿͷų֮λϹЦͣľܸǵ˵ֵģ骿ȥĿУ޵İһ˿ӵζ˼ҶѾˣ㻹Ūֱӳһϰɣ
ŶҲӦ֪ķ˹ųиõİ취ôϹ۾Цǵ֮УһĨ⡣
УǾǽɢɱӶţ㣬ķ˹ЩɵֻһֱûкõĽͻˣңϹҲϸŰ½骻˹ȥ̽ϹĵϸϹǹй¶֮˵һ߼ʵ£骱ϲĽһϢķ˹ıҲķ˹ʾ֭нš
ľ棬ķ˹һֲãƶߣȴϹ磡˵ߵĳķ˹ƿؾȴϹ磡
ҿҲСϹҡҡͷЦ
ǱݹԴСˣķ˹˫۱⣬׺ݺݵ˵ڼϵĴնҲǻĻȥ˲佫һִϣֱǵսЩһĽϺãҲзķ˹ʵȷʵףڰ˼֮УǶǿˡˣһ߼Ϲ磬ǲɣмţҲǰ˫ĿϹ磬翴һͷе
ðɣķ˹ųǿƣϹҲǲòӭսˡսǱԽҹɣϹҲǹһĨЦӽҹ𣬷ɱ֮ٴ춯춷ǣ
ÿĿߣķ˹һնһӣʱЩսǷӵϣճĺ谵֮£Ӷɭĺ佣
ɱĳԱȴǼ£ϹΪģվλһȦУҹѣͣڻս֮УΪã
Ϲڵ˸ЩƵк໵սනӹһĨѪЦ⣡
˫̧΢ķ˹üͷ΢֮£Ѿ׹ڰĴ֮ڣȴ˸ǧâ
ãһǸħʦ骣Ĳ˵Ϲһ߼սʿôôһϵħʦķ˹ۼâӿſ֮о£ΣﻹϹϸ
սʿǴڵֻħʦܴӿ֮еԪأ۹
Ҳ֪˵ģҲǴ󾪣ʹ߼ħʦɱҲǼǿģһŪýҹɵɱӶţսĻҲҪһƬˣ
ֱʱ骶δսյĽֻᱻɱ
˵ˣӷǰƤķ˹һɣ׺ݵĿ骣ȴҲ֪ʱǽѵСӵʱǲܴϹħ룡ǴһߴӰҲǴܳһâΪȦ֮أ
ķ˹˼ǣƷɱֱͣȡϹ磡
ֱϮķ˹ɱĳԱҲһϹȴǼĿһķ˹ָ΢֮£ԾȻУʱ
ಡ
ۣ
Ʒ죬Ǻҹе͸崩صȴһһ㣬ɱڣ
ķ˹˫Ѫ죡
ǰĽɫѾȫ£ض죬ʵһ㣡Щ弶ļӶඣȴÿ˽Ա붴壬Ѫ֣ҽкţ
ֻһУֻϹһУʮļ弶ӶѪ֮ȥ֣ҲǱٽ봩壬ڵأսʧ
ҵ߼սأķ˹־֮УӹãǶţ
߼ĸ֣ڣɫҰף΢΢ʲȫ֮£ŽЩϮ뾡񵲿ȥֻޱߵĿ־ȴĵ֮ڣĨȥ
Χħ߼ħʦʹķ˹޴Ҳ֪Ϲ粢߼֣
ɱӶŵЩ½ԱҲɵˣһֱûпų֣һȴѪȣ𺳣ֱս˻һ𣬿Ѫûɢȥ


475 ɱ
Ƽתֱķ˹־壬֮ģķ˹ӣҪȥ˵ϾͻĴն֮£
Ϲһ֮󣬿֮Уɱ֮⣬ķ˹֪ҹսˣǸˮۣ֮޿أ
ϹһĿķ˹Ѫ˫ۣ촽΢ȴǶŷɱԱ˵ɵңģǽ
ǣϹǿҲǹ˷ɱԱ֮ʮ弶֣ԸԷľٶ߼֣Ҳûһƴ֮
Ϲ粻ὫеĶֶһ˽룬ֻǷ֮ѣǿɱа׽ìûжãΪı¼ڣȺʵвӶЩսе
һϸӶҪŹ棬ҪѪԡֻҪɱͲ֮
ϹӵԶڷǵ¼Ϊƣ߶ǽԡѪɱۻɱ⣡Ϲ˼ȷõĿ⣬ͬʱҲڻԼΪԼ˼壬һֻ͵ս֮ʦ
ϹĻ䣬ķ˹ͫ΢Ȼ֪Ϲ粻ŹԼȴû뵽Էôֱӣ
ڴͬʱ߼ҲԶƫ뿪ķ˹һξ룬ȴûܣֻǲ뱻Ϲķ˹սѣϹɱǿ־ǳ
޷綯ɱڣ
ķ˹Ϲûж˫˶̼䶯ˣΨսְڵأ˹Ͻȴ̼ûڽ̤֮£Ϣȥ
ŵһ嶷ķɳ۶˫Ļս˫ʵһʱ䵹ҲûȣΪԳּݸ
ϹһЦĿķ˹΢΢̣춷ǵڶӶǵãΪһ鲻ĵʯ
ӽҹ֮󣬷ɱӶŽŶų֮ˣ춷ǵڶӶţ
ǲˣķ˹ϹǵЦ⣬ʱѹֲסеŭͳʵȻҲҪһף
Һοɵ¿֮ǰڴһءϹЦааЦ
ķ˹ˮȴûٴγԡֻǽնбöĿɫƽ΢һսɣ
ֻһûսѡϹһЦķ˹ƽɫϣһ˿ķ߿
ìϹ緭֮䣬Ծںҹ֮У˸ŶĿĹϹһֱƣԼĽì̫ҫˣܹ仯ɫ󣬳治Ĺöأ
ϧԣ춨Ϲ޷ȥˡ
Ϲ磬ʱĲº٣ͷħǲҪºˣ˵Ҫֻ֮ͨ±ǿħˣ⵹ʹϹħʦԵøӹЩˡ
ͨħʦҪħΪý飬ۿ֮ɢԪأͷħϹͽһУħɣȷʵЩ˵ζ
ֱ۴ϸĽɫìŽϹǰķ˹ƽ֮У޷򶨣
μĿȴǽĶϹ˽ìΪ֪һìض䴩壡
ಣ
Ϲ粻һֻϲŰèһֻɱ׻ԴӼ屻Ϲڵ˴ǺǳܹһɱõڶУҪħǸȻ
Ʒ֮䣬ķ˹͹ͫ޷תΪһɱ֮֮εţ
ۣ
˽ìƫУǴķ˹ܸ֮䣬ȥ
һֻìǽķ˹ݺݵĶһľ֮ϣ
ųս֮Уһս߼Աķ˹Ĳ״ʱУѪ˫ۣ͵ĽеսһɱԱȥ
սֶʮսĳԱȴƴһ汳ĺݾɱ
骣ǸŵԵףȴһ侲ӦŷɱԱĹһĿƶȻһ߷һɱ弶ԱˣԶĺҹ֣Ӵܶȥ
Ϲĳ骵ķȥ¶һĨмأԲеĿųеս
骵ȥʱʹʣ߼ѹʱͱ˼սʧɱԱҵ
ϹǣڵˣʴȣɱıȫԼ֮
ųǸˡսͣȷ棬ĪȴᲽߵϹ࣬һε˵
Ϲ΢΢һЦӲ˵ġ
ĪɻϹѵа֮ʣһĲҽȴԶ֮ĪǷ֣һĨĽӹգֱϹü֮ڣ


476 ꣡
춷ǣǣսӶŵפء
ɫ֮£֮䣬ҽв
䲻Զ֮һжʮΪ׵ȴһװµŮӡŮرװļΪ͹һƬȻɫĽ֮Ƿ̣ͦҫĿ
Ȼ欵Ůӣʮкȴһ˸ҽĿǼĿ֮ΪŮȻħһ
ɱˣŮƺһ˿㡣
ųĻȮһĺӣȴǽĴ
ţܺã֮춷ǣûսӶţŮĽ֮ϣȴ˸һ˿ɡƴգɱӶԾ춷ǵĶӶˣ
ŮӲǱˣϹһ콾콾һһ֮һаЦ⣺ķ˹ˣʱӦҲųɵ˰ɣ칦ݣ
ǣƬӦǣ콾Ƶһλ˵еôѵ±˲֪ôסǷɱرС飬һҪ͵£
һԶĻƣ̵Һ£Ӧǣ͵͵
ŶסǵְȻ̼Ҫִ̼ļ䣬ߣȥֺȥ콾һתЦǷȥһ˿͵֮⡭
ȤķλϹҵַ
콾νرС飬ҲǷɱӶŵİɱС飬һЩڷɱӶŵأֲϽģ£ǽ콾ȥˡ
춷ǳ⣬Ϲ絭ЦĿźԶ⣬ٲǣɱҲһϲģλųȻǼ򵥵ﰡ
һ־ɱսӶŵİ˼ųһҲ׵սפأͬһ˼սųţ
֮Уս춷ǣһǽǿ̬Ӷ磡
Ϲַ֮·ԺȻȴҲԵÿ
Ӱվ·ԺǰϸϸĿһҵҶɱӶפأ
ϹСӵ˼԰ӶΪ壬ؽϹأдķɱ֣ĿɱϹɱ·ˡ
ǺǣСӣʦ֣յʮһͽܣиأ˿⼸ãΪֻܹңȻһֱ뱼ɽܹ˶Ǹоһ˿ˣٲٿǸرԼƨɱԼԲŮǰŪɧˡ
ҵͽһʮһ˿Ц
Ŷһô֪˿ʵٹأ˽֪һЩȻעҲ֪ʵš
һСͽܣҲģ˳ȥ½֮ʱҲ֮ʣʦãҲڣסܹʹ׻ģʦ˱ʦֶЩ˵ԶĹزܰȻأôѩɾ޼Ļˣ
ѩɣһֱмģϾСӵίʵڱ̬һЩǺúɣձ֤ô
ʦ֣Ҫȥ˭ʶ˿üͷûģʵʹ
Ǻǡ΢΢һЦȴǲ⣬֪˿ȻὫ·ϡ
ʲôˣ˿ҪҪֱӽʱԺ֮ڣȴǴһʡ
ųʦһ΢Ц˵̵ģԼʦģͽܵĵ̣ܸûܵдİɣ
˿Ҳһ΢ЦôҲһʦòǣ
û뵽ǣźܿ챻ˣֻӭǵĲЦһҹ֮£ɢ亮Ĺ
СҶų˵ǵǺˣȻݹǲˣ֮ȴһλߣһɫĿ˿Ϲһ޶֮ʱɫ
ɣҵȷųʦǵųǲǽϹ磿ЦŽ͵ûбȲþƣҲ򰡣ʵ˿ǰʧӣ˿ȴҲѵòŭ죬ϷʵЦ
ߣϻ춷ǣ˭֪ųϹ磿߼ų֤ʱЦ
벻ͽͦ󡣡ЦͣȴǴһϲ
ʦ𣿡ݺֻ㶯ö֮˿ȴǴ˿˿Ƶľϲ֮ζ


477 ʦü
콾δ֣Լڼһ̣֮Уǳϲġ
ǰ콾ȴǿߵģЩм޳ΪԵĵ֮ŷ֣еĻҪ޳һЩȴǲᣬ෴һĽ̵ֶΣȴÿȤԡ
ϹӽðСӣ֮Ӷţ֮ǽ˲ǳ꣬ϹҲǳ콾ǰ¼ЩֶΣ콾Ц绨
֮У޳ʦ콾ǻ˼
ʱ˷ܵĴԱ콾ȴǿפعܼ֣㼲߹ǳһĿȴȻһݵӰϣҲǹ˾ϲ
СãȻʦҪɸˡǱǹһ˿΢Ц콾һֱֽԸ˼ȴҲϧ쳣ӴӦ콾Ϊͽʱǽ콾ˡ
һ꣬ЩСӺСҲŵ˼꣬鲻
콾һϲģȴ̲סЦҲ簮ĳƺ˼ƤһصСһơ
ʦСˡ콾һЦ˹Ŀɿڴ֮£ЦȷʵҺųʦأǴ½ϣС޳ʦʦŤƨɣ
һϣ̵ģȻͽȻ˵ҼСպպòãŭ֮ϣݺݵ콾һѣ˭֪ƨ̫͹ԣһӾͰ˹ȥ
ȿȣԭųʦʦ룬ոʧˣҪ֡򫿴콾һŭĿҲǰ̾һҲ޳ʦСħŮųһЩų޿κأһεĿ˵ֻ۹֮Уôôأ
ѾٶȵջƣȴǾԼĳȻһۣǿЦŽӶ˿ЦʦãҸԼͽܿЦҲصɣ
ƨɱҴģҶԴף˿һĿȴǶ콾ôѾͷƨҲԼأãزԼƽˡȻԼʦҲ̫ûˡ
ȿȣ콾ɡ˿ĳ콾ЦʹԼЦͣΪ֪ԼЩͽܶ⣬ҪԼǴùϵԺŮʱҲܰԼһأ˿ţҪҪ콾ʲôõļأ
ǣѵʦ콾ɨһ˿˿ֱĺ󱳣Ϊ§أʱȵЦ
ʦǰ콾Ǵأ˿һ콾ԼʦʱɫãһЦ˵
ȿȣʦãҪӿЦ콾˿ŮսͬʱҲʦáεЦѵԼ˿Ĺϵԣ
Ŷԭʦð콾һźĿ˿ЦʦãҪͰȡձʦŶ
ѾͷǷ㣡ʱЦ
ٺ٣ģŬС˿һЦ˵Խ콾Խۡ
Ŷʦóμ棬иʦֶ׼ô֪һУ԰ɣʦóôƯһǴ󷽵أ

˿Ц棬㵵ĿУȡһɫ壬ݸ콾Цٲˣʥ飬Ҳʥħˣ͸
˿һ飬ڵڳˣ뾪㵵ʯ֮У
Ϊ飬Ǳһʥħ˻ҪϡУи̺ſֲľ֮ǽ֮ҩãôһ˵ʵض
飿콾˵ЩһȵȴĶ˿еɫ壡
ˮϵ飬Ϊˮϵ콾ѣǾ޴̲֮
ţˣ˭ôϲأ˿ѵ׽Ƕ콾ȴǼΪϲһץ콾Ӳƣɫ콾֮ϡ
ֱʱ콾žϲллʦõļ콾̫ϲˡ
ϲͺá˿ƵĵͷЦ
ǸʦãǻûУһʵһ̰ģ
ʦ֣òҪ˿ɻʵ
˰ⶫˣӵ£ƤЦ˵
Ŷⲻʦȥðɣﻹأ˿һ˵Уһ˿ζ


478 Ϲ콾ϵ
˿ҪԼȥãʱҡͷȲ˵ûǸʱ䣬ҲûǸ̵ģ񼶵ڣȥ飬ȥҳô
֪˿ĲԼ飬ҲΡ
콾һнɱפ֮С
ɱפ֮ݽ¸ǣǳƽ٣ǽϹΪƽˣȻУĴ󡰹û
£ϹҲûзߺ޵˼ϾƣͽҲûбҪˡ
µϹңؽϹ𣬶һУӷݸɣ
ã˿ȻӸλ콾һĵڲλ֮У˿ļ൱ϲģڣлЩʹ˿ܼŮôһ˦֣һûˡ
ţҪҪЩֶΣ콾ǿòƣѾͷһûɣл˼ţѴ콾е֪һУڽҹжҲǴв죬벻Ϲô죬ǿ춷ȻӶŵݣ˿Ϲ֡
뱭һ룬һϹ磡
ʲţ콾ɳȥӦϹ磬ϹȻǴӽӦֵܿе֪ĵ±ǴҴҸϻ
ʦ
һţϹϲɱԱǴΪ죡
ħŮһĸųʦһ侲ǳųҲտĿϲ֣ʵǲ²⣬Ĳſ֮һ޳ʦ𣬸ͽܵӰ쵽ж
ϹһδˣһϲɫڵϹ磬ҲһЦ˵
ǰһˣϹʪҪǵʮֵ֮УϹĸˣΪϹˣѶĴ硢㣬бǿ߽ߵϹ£Ϲֻһλ֮ˡ
ǣֻĵĻϲ
˱Խ࣬Ŵ֮󣬻߼֮кĳУҲǱȳ˶ö࣡
ϹʦҲһɽǿ
°ɣôҲһ֮ôС̬֮ҪõġЦ
šϹӦһ䣬콾ߵϣ콾΢ЦŸϹȥһˮ
ķ˹ˣ콾΢ЦſϹ罫ˮһʵ
ţһҲǰɡϹ翴ͬ콾ȴȾЩ
Ŀͽܣѵһ֮ڣˣһ˿ϲɫԼͽ֮ɰ£һ֮¡
ǰ㣬ٺ٣ǳɻ֮ʱʦҪһݴţ𽵹
Ϲ϶Լ콾Ҳ¶΢Цͷ
콾ģοһı仯ȻСǸĹҲ͵Ĵˣֻ£콾ĸı䣬ҲǶϹѣˣͷ۵ħŮһλ
ʦЩ꣬㶼ȥأϹ翴ЦĿԼ콾֮ǻʱɫһ죬Ͻһ⣬ɢע
ϹС֪ҲûΣЦ˵𻰳
ΪԱڶ࣬ҲֻǽһЩҪ¸Ϲ磬ع˶żңȻȥ·֮˵˳
˵·ϹϵһɻЦ콾ɻĿ£ϹǵĶ¹֮¸ǵ콾һӣԭȥˣ˵ʲôѡҲΪ˿Ȼϲĵأ
˱ģЩӶ֪ݣһֱҲǹЩη˼ԼƯŸɧԶ޳ʦմȥ
ɲ֮ʱЩӶҲϹ簲£ȥϢˣϾҹսҲ˲١
ʱ֮ϣֻʣʦͽ˺˿ʦˡ
ʦСõϢˣ֮УϹȴڴĿʵ
ʱûС̾һ˵Ϲµʧ٣ǲģ޴Ӳ𣬻ͺڰʥ˽ӴһܹһЩõϢ
ŶϹɫЩȻһ꣬ͬĴңҲûϹµϢȻĽǱȻģϹɲиŬš
İɣ¶ǲµġİοϹ磬Ҳ֪Ϲ¶ҪԣȻ뵽һ£ɫҲϹ磬ʵûиҹȡԶ֮Կ
Ϲʣɫͬ˵У


479 Զ֮Կǣ
ϹɫҲһʵԷʵΣ
ʥϹˮҲ벻Ϊ˵õԶ֮ԿڰʥȻһʥǿǰԼǿԼأ
ߣڰʥȻֱأһںڰʥŴϮɱϹ磬ͷǻߣǱ磬ᱻ֮УʹϹױ°ȥ
һʱʳޣڰ֮䣬վҪһ˽⣬ȴڣ
ǸĿһϹ磬˵ϹʱúڰʥĳٶЩʱգӱʮ겻ٹЩ䣬ʦһ֮
ϹһжʦģϹ۽ʪĶ飬֪Ȼ֪ΪʲôڶúڰʥϹȴɡ
ϹӦҲһģ毺õϹ磬Цˣ
ٺ٣ըʬ޴棡ϹʱѪȳ棬ȴǼ˷ܣԾż֮ɱʥȻ飬ȴҲ˲õսˡ
ߺߣըĺãʦͽһЦڵˣΨѪȶԴɱΨһ泩޵÷ʽ
Ϲʦһ£Ҫ֮ȴǿϹ磬֣ص˵
ʦ˵ϹǣϹ罫һͦ˵
ãǺǣҪϹеԶ֮ԿЦ
Ϲ˵½󳶿ȴ¶һ֮ϵһε׹
ε׹ȴǾ֮ΣԶ̬
˿һ׹ɫ䣬ѵԶ֮Կ֮ǣӵ׹֮ϣ˿ǿԶϢ
ûİԶ֮ԿԶĴ޵ĻϹһѳµ׹ĵݸҲ˵˫ֵݷ꣬ϹԶ֮ԿǼΪصģ
ĿҲʼնε׹֮ϣȻһֱ׷Զ֮ԿһֱδԶ֮Կģ֮ҲΪ죬ͻȻϹеĴޣòҲǻഫĴ׻ȸɣ
ǰ㣬Ǵˣ
Ϲ˵ԶĴޣָĵʵǰ㣬˵ĿռƬ½Ĵһ˿ϵˣ
Ϲ罫Կ׵ݸ֮󣬱ֶһԣʣǴԶޣָ̰Ǻ̩̹Գ
˿Ҳһߵͷ콾һ档
֮ƺľȶЩƸոյļӿϵˣڻĶԲǺ£ʧʵʿֹȥؽһѣ
ڣ޻Щġ
гŵɫѵ׹Σȷʵ绪죬ģ޷ƽ
ԸҪɡȻ뿪ģǶڳɳĵطһ˿ǣҡ
Ϲ磬лˡսеĵ׹ȴǳϹϵЦϹػĶϹȴǶ˵ĽеԼУΣж
ʦ˵ЦˣֻҪܶʦʹҲ޷οϹѲڣػĹصĴʹȻҲϹ޹ˡϹɫЩȻЦ
İɣϹңػ𣡡ᶨĿϹ磬Ŀ档
Ҳţǣһ콾Ҳ˵
ǺǡϹȴǲÿɷЦЦһأ
ЦеĿ콾Цٺ٣콾ʲôʱϹˣ
ʦʲô˼˵ĺ콾һ㶣׹ʱɫߺ죬ŭĿ
ϹҲһ󣬲֪ԡ
˿תϲððѾͷûвˡ
ʲôģлŮ˵˵ʲôʱ£һЦ˵ԼԴǶԱ˵£ȴ൱ء
˵ǣǸûе¡콾ɫߺ˵һ˫۾ǵϹ磬ʵϹ磬ǲʦ˵ʲô
ģʲôû˵ԼµġϹЦ۽ȴǶһ⡣
콾֪ҲˣһЦǺ󷽵˵оУʲôߣʦͽܾͲ̸̸
û˵ܰɡһȴεЦȴһ󸹷̣ԼзΨһһǱƵġ
ߣεɫ콾ǵһߡСѵ֪˳СħŮҶ


480 ڼ콾̺
Ϲ콾ܹһʵοġеǷˮ콾Ϊ۹֮ò֮ˣǮȨƵĹŮȻǰԼͽϸΪЩ
콾֮ϹҲһϲɫҲζţպ˵Ĺϵˡ
콾˵ҲΪͽһʱˣȴûнʲôѵʦһΣЦеĶ콾ȻѾͷϹŮˣԼҲƭȡˡ
ңˮϵ飬ӦÿԶ콾αˮ֮Щòǣֻ콾ʵܿסڵĺȻ콾ı첻֢ҪϹҵĺ
ģ콾ԣʱϲһֱϹ˵ľ൱أ˵үү壬͵£ҲΪ˼ô
ʦʲô콾ϲ̵Ĵλվܵǰ˷ܵĶǰ֮ٴθ̾Ůˣûִһ¡ƫĿ⣬̵ģѾͷȴϹŮˣͽޣ۰
һЦе˵ԭ콾ϰһΪŲ޵似Ϊ콾ʹޣͻ䳤õѡ񣬿ǿϹаһ

콾ĿȣͬϹķ궷ҲƧ֮ţΪǲС
š΢΢һЦͷ˿һɻʦʲôʱѵǵħɭ
˿üͷһ壬ǾԴЩ㣬ϹպӿǲùأЦѣʦֻ湻ġ
ûд㽫콾˵ˣЩƿڵĴʻ㣬콾ЩӣǼѧᡣ
Ǻǣлʦǿ㽻Ұɣ콾˷ܵĿ˵
΢΢һЦһϹ磬ѾҲһĸмǸһ
Ҳϻָһ죬һĨɫΪ콣ü֮ڣ侫֮ڣɢȥ
ã콾֮УȻűɫĹͼ
̺ʦҺϲⲿأ÷ŵԸǣ콾Ϣ֮󣬱ϲʢ˵
ţϲͺáȻ콾ԸţϣϲҲԸοϹҲһɫ˷ܡ
̺һƼҵľѧڽ֮ϣҲǺպľǴ߶˷Ҫǿ֧֣콾żʵǲġ
ˣǰһסɣұһǿԽϰ˷ˡЦϹһļЦ֪Сӵ˼²һ䣺׼䣡
ŶסϹЦֻ˸ɫȥݺݵץϹ죬ѾǷǴУ
ôôأƵĿϹ磬ԼЩСƨӴˡ
߿գҹ
Ϲ˿һ׼һͷ֮󣬱ǹȥˣȴ֪һ˫ЦĿ⣬һֱһأ
ϹһŮԷ֪֮콾סǺܿ죬ǿϹͷ˳
ٺ٣콾˽Ұ㬵ջĿ⣬һصԼķ䡣
δʥ֮ǰΪһһ콾ںӣûִܹ
ҹΪ֮һɡ
һӣһ¯ǺȻڷ֮ڣҰ׻ȽȽһļƷϱͶ¯֮С
ڶ峿򿪷ţǼ콾һ˷ܵվǰȺ򣬶ϹҲһߡ
ʦǸûУҴһţ콾˷ܵ
ɫһ죬ĵҵһֱǺõġҪǴϹĺá
ôˣûã콾ɫȻʱеʵϹҲɻĿ
ãȥɡĿС꣬黹ûչһûɲ֪ɲҴģˣҪ۵ġ
ԼķѲټƷϷƳı̺ȡǽ֮ݸ콾Ҳһ˷ܵĽ˹ȥĿϲſںС죬ͷʼ
ѲΪ۹콾һϣƣԺ


481 ʦͽ
콾ĲǱ̺ȻʲҲûܹһҹ֮䣬̺İл似֮裬ҪʱգܹĦ
콾һ͢ﶯת
콾һС죬ΣʪʪĿҺͷȾ׹󣬿ȥΪˡ
ȿȣĿתƿȥЦ
ǡ콾Ľ³ǵϹһڸ
ǺǣһôأʹʦöЩ᲻ˡԶ˿ƽŲһ΢Ц˹
ʲôʦҪˣ콾ϹһǽĿⶢӵϡ
ҲЩᣬȽҲǲòȥ
ţǻЩ飬Ա뿪ˡ̾
ʦܶЩӣ콾ţϹȴû˵ˣ֪˵ĽŲǲܱġûȰ¡
ʦһ·˳磡ҡͷЦţûдӦ콾Ϲ֪⣬Ц
šúøɣĪĿϹ磬۾һ콾Ц
һġϹصĵͷĿɫ콾Ǻգһȥ
콾֮ǰʦٽһտںΪϹСӣ콾ģʱŰһ֮ڸ콾Ҳȴһ׮£ǲԶĹػ
ԶĹص֮£ûкǶǵģΪҲԱģڲܽǣԺ콾ǼпܳΪʯŮ֮壬ܸϹ絮á
ʦ˵ģΪʲôأ滵ˣǲǹҵãû뵽콾һʱһңΪȷʵǵˡҲѹ㷴ӦһŮˣǲܻУȷʵǱߣһ൱̵飬Ϊˣʵ콾˼ãŴӦϹ׷ΪǶǼţн֮
ʱֵգĵʦ뵽һ㣡콾˷֮࣬Ҳί֪ǰȷʵĴЩ٣ҲԼģѾı䣬٣СħŮѾȡ֣ѹˡ
ȡЦ֮ԣûϹ콾ѿĿƵĿһ㡣
ˣҪˣǰ㣬ȷʵҪһҲˡ콾סĵӣʹΪƣΪ񣡡
ţʦģ콾һᶨı֤
ǰʦİɣ콾ȻЩǱԲġϹҲһ˵
Сһһ͵ģأʦҲûۻ軨ǿ˶һۣһֱ̹Ȼ콾ʶ֮У
Ժ壬ۺǣȻڶ콾ʣϰҲǲ
콾һ߱ĿϢǶϹһüŪۣʾԲ˵Ϲɻл⣬ƿŲеһߣ˿ۿһӣҪҪȥ͵һ޳ʦͽĹ֮¡
ϹҲϴСˣƴûеһߣǶϹһЦɫˡ
ٺ٣ʦ˵أϹһ㶣ͬһ
˽Ц˿Ŀһ۱Ŀĵ콾ĺӰ޳ʦ̳ͽܣܹൽȥͬһȺ޳֮ͽ
ϹļһļЦ˵˵˵զ׷콾СħŮģһĺʵˣһ֮ǰദĺͨأ
Ͳ˵ˣٺ١ʦ㵽ʲô£Ϲһ裬Լ椷ǾģʦҲСֱ˵⡣
ңұ㼫ĺôߺߡϹܲ⣬ѾľȻҸʦ䣿һջ˵
˵˵ʲôôȣϹ۹һͼ֮ʦһ֣Ҳûжϵ
һٺЦһһ˶Ĺ
ŮϹüʵ
Ůϰⲿȴ֮ʱռȨٺ٣ҲܸӼ㡣һԶ콾Ц̵ģôõĶջ㡣
ȻϹһ죬ɫǺ˷֣ѹʦӮˣɽ


482 ٷ֣
ʦͽ˴ɵЭ飬Ϲǽ׷콾¼ֻһա
ϹľУ޷ǾǺƤô򣬸л콾ʯŮ֮ģշű˹顣
ڹ̱Ϲ缫ȼȥǲǽ𽵹Ͼ˫֮Ѵ򶨴ڸϹ콾ˣ׹ϹһӵһԸ
һĻ⣬콾ҲǴϢѹ
ʦⲿĿڵĺΪã콾һۣ˷ܵ
ţİɣȻ㲻ϵȹαˮ֮壬Ҳúɣͻʥ֮ʱҲʯŮݵ֮ʡЦ
ŶǾͺá콾һһɵЦѹͷĴɽʧ콾Ķ뵽Щᡣ
콾Ϲúôƴɣ꣬ǱҪˣɲҪΪʦʧ콾Щʧ飬ǽһࡣ
ţʦģȻʦǵͷҲСǷɱҲأȵҵ֮ʣʦۣٺ٣һӶҲǲһɣ콾Ц
ţҺڴЦŵͷǿϹ磬ָĳϹסҹҪʵưԡ
ʦɡĳĸ꣬콾ѾǺһ
춷֮⣬һۣһ˿ϣⲻյɣ
ʦ֣ȥڰʥ˿Щʧ䣬ǳʵ
ţѾԿףѾ̸еĳˡ˵ѵƽ˰
ֻڰʥ̸ףԶĹǰ½ؽ𣡵ʱǿ֮Ҳǲٸƽ˰ɡ
ЩԶµᣬҲ׷
һƴķнҿĻ
ͬʱҲףԶĹصĿпǺƽٵǰףԼΣں
ɱһΪˣɱٱħԼħԼ֮У
Ǻãʦȥģұ㡣˿Ц
ȻȥٲսʿأЦ
˿һҪ˵ЩʲôͽȻ֮䣬ɫ΢䣡˲ʱ֮䣬Ƽ̽ǰһɭ׵ĻȴǱһɷ˻
ɫҲѿȻ֪֮䣬Χ˽֮Уң˿һ֮£ȻûƳ磬ɼ֮ǿ
ǲȥڰʥˡЦĴڽ֮ڣĿ̽飬ȴûзһ˿Ӱ
Ǻڰʥˣɫʵʵͷʵ൱
˿ˮȴû˵һֱɭ׻棬Ǵɭ׻棬Ǽȥǳһɭ׵Բλ飡
ûжķϻ˿ɫָһǰʮ֮Ŀռ䣬һɰɫʱѿ
䣡
¡죬죡
֮֮䣬֮ռ価̮
ʱе۾ܹڻ֮һ͸ıݲţ
ǽı֮
ǣ汬ըȻûк磡
ǿߣ
кȻǿߣ״
˿ȻɫǰأһѵǸɲٷң
㣬ձһս˰пЦոջȥڰʥ˼Ҿˣ
ٷңݣαֶΣɢδƣ˿˵
һ̾Ȼˣ񼶵ǿ߰ĿͼѰԷټȴʧķ֣޶Է٣
Ǻǣ˿겻ʵĻǴأ֮䣬һٴ𣬶͹˫֮ǰһӰĳ֣ûзһ˿һĿռ
Ů˵Ŀռ츳Ȼ̬
ٷңһ½ۣĽİţǰ㣬͹Եµĸʣ֮䣬ƽ̹أϸںɫİ£ֱڰ֮У
ٷҵЦͣ崿ŮӵЦǾŮӣ޾ѹ
˿ĿŰնĵٷңһЦ˵ٷң֮仹л˵˰ΪΣѵ忪սɣ
ٷҿ˿ǿ˿ЦҲ޴⣬ֻСһã֪ɷ񣿡


483 ٷҶı
˿һЦٷҾȻעԼʦݣЦԻ衯Ƥ
ٷң˲˵ʦ֣Ǿܣ´˾֣޷ҪʦԶ֮Կɡ˿Ц
ɫҲһֱţٷҵĳ֣ȷʵϣҲɻ󣬼ǵٷǿߣΪβԼȥϹȡԿףҪԼ֮󣬴Լ߶ȡأ˵ԵٷȥϹǿȡǷǳ֮¡
ɻȴûпʣֻǾĿ˿͵ٷ֮ĶţǿߵĶԾػ޷ȥӴġȻս֮ʱܹ֣ϧĲһ
˿ӣٷȴ˿⣬ǹǳǳЦ⣬һеĹһ㣬ۺ־أʧȥӺšȴ˿֪Ů˼Σգʵǿһ˵ı£Ҳ൱
Կأǿ϶ҪģҶСһˣҲǺܸȤٷǳǳЦһʢĺ
Σ˿һȻٶڣǸеѹȣ֪˿ŭˣ
Ǻǣαضأ˿ɲŮսأĺˣֻǽһСѣ㣬ҿһĺϷɣǷҲŴɵŶٷǳЦ֮䣬˫ֺȻһ
˿ɫ䣬ɫҲǾΪǶǸо֮䣬ѱһĤȥȻȻܹԷȴ޷
˿֮£ʱ̧ȭǲĤȴǱһɴأǲĤȴֻǾһ£ǻָԭûѵļ
⡭ǿռ֮ǽ磡˿ǲ͸ĤȻ뵽ʲôɫҲѿ
Ǻǣҿɰ˿ˣռ֮Ҳʱ䣬ǵңҵһγô˷Ըأ
ٷǳЦֻ֮ϣҲһ˿Ȼܹռ֮㣬Ҳ츳֮ˣȻԶ֮ڣܹģڣǿߵܹģΨٷһˣ
˿гأٷͬǿߣҲռ֮Ŀֲ֮
ռǿռϵǿÿռ֮ΧĿռѹֱһļӲ̶ȣѰռ䣬˿һȭ֮£ǿԽ֮Ҹϡã˿ռ֮ѹǿӲȵĿռ䣬˿ҲǼѴ򱬣ڷʩ߽һռѹΪһռĶѣ
͸ĿռȴǿԴƣУ
ǿһ¡ֲ֪ǣȴЦŵٷ˵
ŶȤʲôٷɷȤζĿһЦ⡣
غڰʥȡԶ֮ԿҲΪ˿ԶĹذɣŵٷңЦ
ȷʵٷЦ
ǱԺ۾Ц
ܲҪΪԿףܿҵġٷҵЦЩ䵭ԿײܳΪ̸еĳ룬˿̣룬Կףʱܹõ֣
һأԶҲ޷ԶĹ˰ɣ᲻֪ٷҵ˼֮̽䣬ȴǽԿģЦ
ٷЩЦѵСһﲻ֪ôԶ֮Կ޲лû񼶵ʵ޷ֺ֮
ҵǺ뿴ܽȥٷһƣвΪвһЦĪ˵ʹԼҲ޷֮ȥ
Ǻãұ㿴ֺηɱ۲ǣ΢΢һЦȴЩ̵ģȻԶ֮ԿǻҲ֪岻ԼĻ档
׻Ļ棬궼ŲСɱǽԣԽɱ˵࣬öɻԿף֪Ƿ֮
ǰȴǲòŵһԣѡ
ɣٷ̸еĳ룡
ɣվ˿Ȼ֮еһĨҲ֪Ȼ˿ٷʵ൱Աԣȴ޷ƿռԼȥ
طڣһǳڵ֮ɫĻ棬ڣطǿʹø߽׻棡
ǳɫĻ棬ӦĺΪǿʹʱ֮УǹᴩһɼʹþദɫҲǲȻĲ԰
꣬ǽڣǿԶطʹ棬ΪȻʹطĲ㼶Ҳȥ
ǳ֮ɫĻ棬ǺڶеĻ棬棡
һٷҵɫǱˣЩΪʵȻ֮Уμһɿ־ͼɵ
СӵĻ֣Ȼܹﵽ㾳أУҲðգٷ˼ӻɢĿֲ¶ȣֻǿڻԿף
ٷҲðΣգҲĺ
ߣһʥ۷Сһѣкʸ̸㣬޷ʥһѵѣٷ뵽һۣԶĴ֮УһɫĻӰ
԰׵ɫٷҲ֪ȻǶĳʵطܳ־ãҪǻȥԿףпܣ±ǲ̽һУǾǷ֣Ȼ޷ڶֺ
һ͸εͷŽţ޷ֻеźɫܹ֮΢΢
ɫ࣬ٷҾȻ޳ܣȻ͵Ϯ
˿һģ֪ٷҶˣǻŭһȭһȭĺڿռ֮ϣʮȭ֮һռ侹ıҳЩƣ
ſռ֮ϵӣٷȴһЦǲ˿ȳĻģ
ľӪľϷǾʹɢˣ
ν˿㻹ǺúõҹۿһϷɣڵģٷааһЦɫ޴ĺ㣬ԵüΪգ仯ŷɲ֮
ֻٷһУڿռ֮ڵһ㣬ٷҸԶһռ䣡
ǵٷΪĿռʹ˿˿̵ƷһʱҲ޷ȥǴռ
һռ䣬پһᣬƺеǱ⿪ȥɻ֮ʣȴǷ֣һɫӰĳڿռ䣡
һϮ°׳ۣضױɣǻ֮ȴǴһʥׯϵϢ
ҶһŮӣɫ䣬Ϊ°Ӱǹʥ̵ʥŮҶ
ٷңŮˣŸʲôɫ뵽ʲôµĿԣʱǳŵٷ˻ȥ
ƵģŮ˷
ٷ֮ȴŮˣʱʹĵٷɫһ˵ʲôҾͺ뿴ʥŮһȾˣĳ


484 Σ飡һ
Ҷĳ֣ʹһľ뵽ٷ˵˿ڣԼϷ֮ԣб뵽һּΪµĿܣ
ŮҪʹԼڰҶXXOOˣ
찡Ů˹ȻҶΪʥʥŮλֻڹ̻֮£ԼXXOOҶԼҪʥ׷ɱЩʥͽҲǻԼһްɣ
ͷۣǷŭȴûа취ΪʵûŮǿ
ٷһشĻģȵף
ùʥŮһȾԼĳ
֪ʥͺڰʥǧ޵УǵٷҵίʵڴЩɱûʲôͬԶʹɱ֣޿ɺǣǵٷҾȻҶʧԹʥɴùʥĨһԶ޷ĥ۵㣡

һЫӻҪֵŮˣ
һĿŵٷ˵ٷңҲһǿߣ㱰޳ܵ£Ҳó
ٷЦмĿ㶮ʲôǹʥʥŮʧʥȻŭʱ֮󣬺ٺ٣˺ǶôȤ飬һڼʥĹʥŮ½֮϶޳ʦǿȡŮ֮һùʥйʰɣǺڰʥҲˣҲСӷϻ㾡ȥɣ
䣡
ǵٷһ֮ʣԶռ֮ڣȻһ죬ԭ˿˿ռ
ٷңҲóѵģ˿һٷ֮ԣ˿ǰ㣬һֻѣڰʥͿڹʥ֮ʣռȥˣһ̤Ž¿ռ̮˿ûӰ֮ʣȴһȭֱֱĺٷҵͷ­

ٷһ˿ӰʱһֻͣһεԼĽģ޷
һ壬ٷǲʵԼ൱ŮǿӲƴÿռ֮˿ס
ȴӰһ˵Ǵռ֮һĻۺȴĿռ֮ڣ
ռҲǵٷ裬ֻҪһȴѿһϸСȱڣǷۺȻҲڣ
ԣ
һ죬ʲôӲѿȥȴ˿˵ٷҵĿռ
˿ɫѿ˼㣬ȴûٶȹٷңĿ¶ȻĿĿռ֮ڣ
ۺλô飡
ٷңɱ㣡һۺۣ֮˿Ǳŭַۺ֮ɫķĩ˿ʶ涾֮һɢ
ɢȡµһߵҺ״飡֮飬֮
һۺ֮ɫռ䣬ǾĹرʶضԴȴǲҽַۺ֮ڣ
Դ˿ѵġ
ǿռ֮ڣһˣһ˯Ҷ
Ҷӵĺһɹɵķۺ⻪֮ڣ
ˣһҶ죬ڣ֪ãۺ֮ȻŨҵĴҩ
ɲȻշǳԼȴǽעҶϣ
ҶģȻᳯԼʱԼô죿
룬ŲһڣҪƶҶѨλڼȥƶ֮УȴǷ֣Ҷ֪ʱ˫ۣĿ
ҶоôҶķӦǳʵ
ȣҺȡҶɫ죬ȴŤ֫˵żʵԿסɢҩԣ
סжˣƶأ˵˵űҪȥҶס֮еĶأ

һ죬ȴĽŲӲֹסǰ
Ҷʶ֮УΪܲסȻһѽǰ½˺˿ȥ׻һƬҶЩٵĺĲţһһ֮䣬ֻøаӿ
ҶסģˣˣҿҶһ߳ĿסԼаһǶҶȵ
ҶľʹҪ꣬ҶҲѣ
ǴʱҶﻹܿסԼֻƻһ㣬ĳɦޱȣͺ֮Ǵ΢ŵĺС֮УƵƵ
ˮ㵴ֹ˿˿תǰĶ
Ҷѱƣ
żȴҲʱסҶˣĻҶضģ
ռ֮⣬˿˫ĿѪ죬ƵƵŵٷҷǵٷȴһֱսֻǶţĿ⣬ȴһֱЦĿһ࣡


485 Σ飡
ٷҵ˼ֶΣҶһҲʹڴ½֮޷㣡
ʥ½֮ϣӰ޴ڽʥŮޱʥĴڣ
ڴ½֮ϵȷʵòȥǺڰʥųҥԣ˵ǿȡҶĴŮ֮粵ĻᶼûУ
˿һҶִ֣֮ϣɭ׵Ļ棬һ˫ĶŵٷҲΣ޲ý֮ǧУ
˿еһֶռκŮ˶֮ãңϣڴ½֮ϳǵ˹ʥǼǰ񼶵ǿߣҲάİȫ
Ϊ˿֪ʥŮ٣ʥǸϲĽ̻ʣҲǻ̲סŭ֣ΣùմȾ۵ˣ¶ǻᱻԾɸĨȥ
²Ųλÿһεռը죡˿ŭȫתĹÿһҶ£һһ֮Ŀռѷ죡
ٷϷʵĿռ䣬Ųס˿Ĺٷ֪˿֮սһʱ޷ǽ¾ҪһϷˣԹⲻս˿׷ԼȴֻҪⳡԼĲõľѴͼ
˿׷޹ڵٷҹĿռҲ޿κΣһٹȻһУ˿Ҳ侲ȥõٷҶ֣ͻȥ
һ˿κֱתԾ֮
һ͸粣Ŀռ֣˿⣡
֮ڣһǺ죬˫ʱ֮£Ҳܵ˴ҩ۵Ķһ˿ȼڵ֮
֮֮
˫صĴ鶾ڲݣֱֹƣֽץǰݺһķ
ʦ֣Ҫס㣡˿ӣʹһŰĵݺݵĻ֮ϣ
Ļǵٷ⹹죬˿ʹʵͨ죬һʱҲԽ֮ƣÿһεĵл˿˿׺۶ѣ
ٷǹһĨӵ΢Цŷʩȵ˿ǿ˲˺뾡ԵҶڲǽĿ䵽ϡ
֪ô᲻ϲȻ֮䣬ٷҵ˼ȴ΢΢һ˫֮Уȴǵһ飬뵽ǸʱȴһƬȻΪٷһŮĿеλãأ
ܹССĳͽһ֮ͽӦҲɣٷţҲųտ⣬ǧٷҵһԸΪлӣҲΨһһΪԼǧĲ֮ʱٷ֪ԼԸΪһУ
һŮ˳Եӣ
Ȼȴǲ֪Լܵа֮࣬ڵٷҵУССĳͽһ
аסϴܣһɹɴѾʹԼǱѣķӦȴ޿κΣ
ѪѳѪŵ޶ȣѪ˿ԼҲŮӷйѪܼпܻһ̾ͱѿȥʱ򣬼ˣҲȲ
ҶķӦǱӴֱҰ°׳ۣѱҶ˺˿һһѩ׵ĳ壡
֮ǰյҶѨɣ˿󿪵Ů˹Լˣ
ѵע԰֮öҪôʹ֮УԺ֮УȴȻЦ
Ҷ㣬ʵ̫ҩЧѾ֮Уǲܼʱõй嶼ᱻűȥ
ѩ׵壬ץѵӡţҶѲԳ֣
ô죿ѵҪŮ˺˿棬һϷͷ˿Цһʱȴ뵽ЧĶԲ߽
˿һһڿռ֮ϣʼ޷ݴݻԵ˺΢е֮ʣٷŮȴָֻ΢֮䣬ǻָãζ˿Ϊͽͣ
˿ͷҲǽ쳣ͬûа취ֻǿݣ
Ҷ֮ϣӶ䣬һ˿˿ѷɾκβ˱ݣ
໣
Ȼ֮䣬һ쳹֮䣬һ΢ЦĵٷҲɫһ䣡
˿Σ
ε˿ƣȴõ˸ǿ
䣡
ɷ˵֮˿һ˦βݺݵĳڿռ֮ϣ
ǿ͵ʱʹñһűڵҶһҡΣ


486 ʧˣһ
˿һβݳ֮£ٷɫ΢䣡Щ͹ټĿֲ
˿һռݻζʱϲҲǰԼЩ仯壬ĻҲʹ
ٷңҿ㻹кֶΣ˿ϲһβֱ죬ɭȻ棬ݺݵ£һޱް㣡
أ
ǿһռҡƣ
˿ǿϲٷɫѸĿ£ƣ;ϣʹһǲˣھȻ̵ס˫ȴǼȥŵٷƵѸٱ仯Ȼһѹ֮дӿռ֮ڴ
ãŮڼСռķΧոջ쵽˿һЧδüϲȴ仯ӣҲޱȣʢлᣬϽŮ˺ݺݵһģϲôһգһԳζ
Ȼ˿̣Ϊģֻſռˣ
֮䣬ֻԼıһ壡ʱаҵк˵ȱһ㣬ٵĳ⹥ȥ
Ҷ屾ܣͻȻֱ֮һ壬ʱɲн
ԭʮ׵Ŀռ֮䣬ȴٷһ״СխʹҶ֮䣬ǽһ𣬼ʹԼܸоҶȣ
һڿҺʪһѱаɵĺȴǷ֣Լһ˫ϸۺ쳤Ƚļһ
Σ
ҪץˣԼ̵࣬ҶӾȻ˼ɵռԼˣʱĺ̵ֿģ죬꣡ԼǿҶֺη㾳ܲԼĴɣ
ѵȴ֪ԼˣĿ£Լ׵ģ
Թ˳ƣ죡
ŬʹԼȥ˼룬һ˫̵ȴǽĶһƯİƣһ䣬䣬ףɽ壬ƺ
ķɢԼעԽ֮УЩƶǱ˸ֽĳŮ̬еǸ
Լδһ˫ƣѲ֪ʱҶϸĹ⻬ȡ


487 ʧˣ
˿һβһβĺݳţǾٷٴѹĿռ䣬̶ȱ֮ǰȴҪӼӲ࣡ʱ˿β֮ϣǳѪȴȻ޷ӲĿռ
˿ڵĴŴӵһ˫ⰻȻ֮ͫʱ絶ʰʹ֪Լ˿סˣܿ죬۳һŮ˵ϣ
ʦ֣ҪֿˣԾҲǾˣǡ˿ɬĶ˻һĻȴǸ˵Ѫжڿֵлʱ
˿ĻʱһصģƵ֮ˮĶ
弱תȥɫͫף̰ɨҶһѩ塣
򷢸ɵͷʱһֻǣҪƽҶ֮ڣⷢйԼͣ
һĻ˿ʹı˫ûһŮˣԸ⿴ԼİˣһŮԼǰл
ʹӵһ˿ҲǾҶϣ
ʱŮ˵ռ˸ǿΪռ˿Ծ鵽ɱһ޹ͬʧŮˣ
ͬһ˼Ů˻ţҲһв
ٷҿһĻȴǹɵ΢Ц׼Ĵͣͷǣܹʳˡ
֮󣬹ض𣡶СӣҲؽ֮䣬׷ɱ
ռ֮ڣ޾֮£׼ȥʪԼǸĴǾڴʱͻ䣡
һҫ۵İ׹Ȼڱŷһڿռ֮ڣ
֪ܵļŮˣȻݺҵˣ
׹ɢȴһɫӰڿռ֮ڣҶˣȴǾԻȥ
ɫӰԵЩɵʽۣԵЩζ䲻Ȼ֮ȴǲС
ɫӰ۵Ĳһͷѩ׷˿
ŮһֱڵԼ飡
˿ĿŽ֣ϲ֮ɫԱϲĽеʦڽµ¼Լô
ڽ飬˿Ҳ˵ֻǽս֮û˸Ӧܾ֮ãȴǲŽܵ鴫һ˿Ѷţ˵Ҫ̲صĽʵȶȻڹıŰʼҲһҲܰЩػߡ


488 ǿߡ飡
ڽ飬˿Ҳ˵ֻǽս֮û˸Ӧܾ֮ãȴǲŽܵ鴫һ˿Ѷţ˵Ҫ̲صĽʵȶȻڹıŰʼҲһҲܰЩػߡ
֮󣬽Ѷȥ
ʱҲͻΣòֹԼȻжϵȴܸܵʶ֮еĽ
˿ϲԼҲЦأ˿㡣Ҿǽ顣
Ȼ˿ѴӽĳƺбϳʱõĿ϶𸴣İ٣ȻģԵüΪΣ˿ȴĸܵһŮȴһʵİǿߣ
ûʵȷʵǰǿߣǧ꣬ڽ֮УԪ֪˶ٽֱʱʥ۷Ĳ㼶֮ΪȡϽǽԪĸϵ˶ϽĿ׶֮ڣʹԭ͵ȴһͻƵĽһչ˶֮ڵĽҲʹʵͻƵ񼶵Ĳ㼶
ҲǽԵȻİкøеԭ飬֮ĽҲǴ쳣УɳĺһԲŻò˵ȡ˽ȿֲԼίʵ峿ţȵһ˶Ĺʺ
ʦû°ɣ˿Ż赹ڽһԵǵʵ
İɣڣ˲¡һЦתɫѿĵٷңһЦ˵ôŮˣƤӣǸŮ
ЩСĻ˿Ц֮£ȴ޷Ц֪Ҳû£ȻͬĿٷңԼ˽ǿѣʹٷҵĿռҲռȥˣ
Ȼ֪ĹΣ˿ȴ֪½Ŀֲǰ㽣ӵĹز̫ɣ
ʱٷҵɫҲһƬСʲôʱôǿԼޣȻһֻ񼶵ԼޣңٷҾȻıʲô΢п˵ǰ׷Ůӵʵʤһ
ѵҪȥ

ҾȥֻüǸŮ˸ӵ⣡
ٷбһڽû֮ǰû״˿˹
ٷţֻҪ˿ڶԸеĽ飬Լ˵Ӧò£
ֻҪǲܺϻԼٷҾãͿöƣ
ң֮ǰ˿Ϊȳʵķ˲ٷΪʰʱ˿Ӧòķ̫
ٷĺʵȴǲпģ
˿̵˿֮ҲǲǰçײԵٷҹĿռϮ˿ȴǽ㣬ʱʵ㲻ǿžǿ֮ӲƴУ
䣡
Ӱ˸˲ƣȴֻǸƶӾþ
ӰżĽʱͻᴫ¡죬֮󣬱һĿռ̮ݣ
ռ֮ڣֻǵһ۳ս֮󣬱ǵ͵ͳһƽ֮£һɫȴǳ֮ϣ
ɫŹ󣬿ϸĹ֮ȴһľ
ֻľļӲ̶ȣȴǲھǿ
˽ǵȡĽԪƶɣʥ֮
ִ֮䣬鵭һۿռ֮һռڵ㣬Ȼ̣
УһɹϬĽɫʹðɫľԣ׿Բ

ɫľݺݵĵִռ֮ϣʱռ֮ڣЩŰĳŽָ֮ŰĹţ
һǰƣһĥһ㣬ϵĥʴſռݣȻЧǽίʵ
䣡
һ֮һӰ˳ȥȴ֧˿
鿴˿Ѿһ˿Ѫʱüͷһ壬Ҳһ֮ϣʱӿϸ΢֮ʱĽȻϸ΢ϸСɽ壡
ƾ죡
һʱ˶ĲһһѽһȴϬķ֮
˲֮䣬ȻϬ˫ɰɫԵЩϸСȴһԶȫӿɫľ֮ڣ
ƣ
һȣʱɫ⻪ʢڵٷͷ֮ʣɫжĽռиȥ
ǿĽٷͷ֮ʣʱ˲ȥ˿֮ʣӶݳȥ
ʱĵٷȴǼΪǵģѿƣһز˿뽣ֵĶ֣֮ƣֻҪӣ
ֻ֮УΪʣ
һ۵ٷʧڿռ֮ڣȴҲΣڵٷҵֿռѧҪӶݣһǿҲԽ֮ץء
΢΢һ𣬶ʱռ˿ȥҶȴֱ£΢һɵĽҶ˫֮䣬֮ϡ
Ҷ壬ҲƬ̵ʧžԵǾȻ¶һ˿źЦ⡣
漴˿ҲһɵЦ⣬ŽЦӣǶ㡣
˿˵ЦˣģϧֵĳЩҲεľˡ
ЩǸε˵
ǺǣˣҲֲ㣬ʦ˵״ҲΪպõıߡ˿ǳЦʱѾٶȻָ״̬漴ֱĵ֮ϣʱӽǴҶĽ֮ʱͷһ
Ȼ֮ûзĹϵȴǼҶ壬Ǳ˳ȥ֪ᱻɺεȵҥԡ
˿˼ţҪҪɱҶ£Ҷ㲻˵ȥڻ֮ȥҲδһѣ룬˿ҶĿ⣬ҲȻɱ⣬֮У
˿㣬ɱ鿴˿вһѩ׵üͷʵ
ţд˴㣬Ů˵飬Ǵ˳ȥ˽һִ󺦣ʹڣʡҲá˿˵Ҳ΢΢վ׼֡
ȴƲ˿ǰ̾һ˿㣬Źɣ£Ҳǿˡ
˿һȷʵҶȷʵһŮӣǵٷҴʥƷͬʱҲǵٷΪ˸һͽĹߣȻߵԭ˿֪ǰԭҶ൱ˡ
ðɣԸϣὫ˵˳ȥ˿Ž峺Ŀһ˿ĿҲữȥִӽָ֮ȡһۣҶ¶⣡


489 
ٷҼȻȥǲٴ׷أ˿ͽҲǷ
˿Ǿ͵֮ǰĿǼģٷҵս֮У˲С˺ʱٸƣ
һ߹ɵػţȴ
ĻԣȻǱȻ֣ǿεģǽȴǲǿнѣһֱƣţѵðݵ˯Ҳһ¡
ңҶԶԷ
һͷ۵⡣
ֱʱ֮˿ŴӻָŽ΢΢һЦ۾񣬶ǻָ״̬
ʦֻûѣ˿޵ĵʵ
ţһ̵úɣ˿㣬ĻŶһЦ˿һЦ
˿һ㶣ȻѵЩ£лŮ֮ǱһС˵ô¶ǣ˿ǾЩ˼ģȴԼ˼벻ҲͰˣӰôС
˿㣬һʲôоȻյȵ˿ߣһԴ۾һʵ
ʲôʲôо˿װźͿ֪⵵£Է˵ܹݣ
ף˿װͿǣҶŮ˵˵ֺηȴǲɲ˿ʵ
Ҿã£㻹ǵȽϺãƤ񡭡˿֧˵ĵӻǵʲôⶼֱʡ
ðɣʲҾԼһ±ȽҲ˵ˡһ˿ȴǹƵɫ񲻵òȥӡ
˿ʱһǿɲɣһѩۣ촽Ķ࣬ʼ͵ϸʱŽһɫ
ȿȡŮĵ𣬺ȴת
˵ʲôһģɹ̵Ķͷ˵ǰʵյĲᣬʱЩζ
һǿ˿ҧŽĶ䣬ںϸ˵ʲôʵٴοʱȴһＱٻת뵽֮ǰĳʱɫΪѿ
ٷǸŮأ˿ͽһ㵵ĿѹȴһԺת˲ȴּһĳɫЩӶ·
˿ķӦҪЩ±ǽС˽Ķδ˵ٷˡ
ˣ˭ܸңʲô£ЦԴԼֻû֮䣬ҪҶ£ͻȻʶȴǻȥ֮һУǲˡ˿ǽͻȻ֣Ƴ˿ռٷ˵˵˳ŽӾȻǰǿ֮󣬺ð춼ŴͣԺ£
̵ģȻŮǿ˵ȻԼԼǰ񼶵ǿߣ
ܵ˵黹ǲģȻôźûܵڶƴȴûɴҲһ¡
ǽ۹ɻԲѵҶϣҲһ֮ɫ
ӣδأһ鷳°
ʦ֣ôʥʥŮǴòףǻЩҪ鷳˿Щģǽ飬ûҪɱڡ
ҲĿ¶̾ɣ٣Ҫ֪µ̬ȡ
Ҳá˿ͷ
Ǻǣӣ·˾֮ǿһֱڲ࣬¶ǸεĽ˵֪ʲôȴǲ⡣ܸӦΣֹϣϾ;ֹҪðŷɵΣյġԿɴԼڽµ׸·ʱЦ
ǰҾ·źܿɣһĸоûУأûй˼Ҳǻᵽ·ǰתһȦŵ΢֮䣬ԵĲ׽Բ˦š
ȿȣ㻹˿ü·ɣ·ʽģʺŮӴһŮӴԼ·ǾЩȻĸоңá
أҾϲЩǿ˵˫ֻأİ·ȥ·ǿһ㡣
ðɣ㡣ε˵һҶŮ˵а취ô
ɡ˿ЦҶĻԱҪӵĶ࣬ǻԵģɫҲǺŵġ


490 ڶ֮
ҶΪ˴ɢѪ֮оǺֶء
ɢһǿĴ鴺ҩһҵһֶҩǲܽųж߱ػһֱ˼֮У޷԰ΣߣӴ֮У
ԣʱ˿ٷ׳ĶҩȻɢʱŻǰʧɫ룬ǿߣͨظãܹ˿ʧɫĶҩǿֲ쳣
ɢ֮ķΨ֣
һֱѪؽȾѪҺȫų⣬ʵ޶ѪҺ㣬˿˵ĺʵǿҪɱһ޹һˣޱҪǾƲϵģԶԣڶַȴҪһЩ
˿׼ҶķҲǵڶַ
ֻ˿һĨ΢Ц߹ȴǲ֪˿ý֮ġֻǿ˿ϹһĨЦʱͷȴĪһ
麬ЦſķӦȥ˵Щʲô̼䣬ɫҲЩǺѸٵŽԶĵط
㿪ȥ˿Ÿӣƻ𣬽εҶȴ¶һа΢Ц
˿Լа֮ԵЩڣһЦĳ˿ȥĽЦ˵ģģ
Ȼġһ϶˵ǻЦĺȥأܿŮ֮ȥ£ܹһŮŮ֮䣬Ҳأ
ѾͷôЩ顣Ц˵֮ʱӱԼɫԸ˰
ʲôֵġϣ֮֮޷Уҵļ䴫֮Уһ֮Ҫˣǳ˿㲻ڣҸطԣһˮĴۣεĿ˵
ʱãԼĶͷ˺ߣѾͷ˿Ҫ񡭡
Ҫ붨Ǳ߽ˣҡĶͷε˵
ŶǺðɣǿϧˣ˼Ǻ˿˵ָоأأ°ͣһģ۽ǵȴǴ䵽˿Ҷ֮
ʵڶֽ֮޷Ǿ֮£Ǳ֮ейѡͬѰҩһֻҪȫͷųȻͻʹ建ͷ
ڽϹ֮УҲѪתλᵽ֮ĳҺųأḶ́ҲǾ˵;
Ȼ˿ǲҶ£ĻպȻӰ˿ֻҶ֣ѣȻЩȴҲﵽյЧ
Ͼ˿̵Ҷڻ֮У޷ŮֻԴķӦѡ
ĺƫβĵ֮ڿ˿ͷ󺹵˹̣ﻹڲֹţɢͣлŪԼҲʱʦֶȻԼɣٺ١
ô˿ͷ󺹵ӣɫ쳣֮У˿ͷε
ˣֻЩˡ˿ĺٺЦ

֮ŬԼǳҶķȥ
ʱҶȻѹȴǹۣϡ֮䣬Ҷ΢ĳ֮
һʥĹ⻷֮еŮѴ֮£Ҷû߷ߵɱǴ֮ˡ
ҶվҶĻȻ鲻񣬵Ҳʶǳ飬ٲ˵ġԣҲûȥҶǰֻҶǾ޵ݡ
ģ£ǲ˵ȥģ㣬ңá侲ҶȴҲûлתͷһ뵽˿Լ壬Ҷͻȫһɳǵ⡣
΢΢ҶķӦ˿ͨˣ±˵ˣǱá
ô죿ǲһ䡣
Ҷվƽ˵ʥǡӦңлᣬɱ˵ٷң
ҹͬĵˡûֱӻشȻش˼ǲԶ
Ҷˣڹ¼֮ЩҵˣǶӰһ̾Ϣ뵽ٷҵĶı֮ƣҲȻ
Ůˣһգصٱ֮裡


491 ǰڰʥ
Ҷߺ˿ͽʱ˹
ʦ֣˿ʵ
ʲôɲţЦҡҡͷ˵˿ľ֮ίʵ̫ǿЩϣʹ˭п˵ȥΨҶܡ
ݣĵλ۵㡣
ʦ֣ǽ㣿˿һ£ʵ
ȥڰʥɫȻǵٷݺ֮𣬻Զ֮Կ飬ڰʥһУҪȥ
ǿػԼߣҲǵٷˣο֮ǰǵٷͻϮΧ⧲ûзľأ񣬳һʱСˣ£˽ˣ͵Ϯ߲ŹõֶΣ
áֻһ֣Ѿ͸¶˿ļᶨ֮ģξֻ浽ס
Ǹö˵Ц˵ˣڵĽѱ˰˳ɣӦòбΣˣұҲٱչȥʱҰɡ
áϲ˵ݣʹڰʥҲò˰ɡȻڰʥǿߵĴڣǰڹأǲ׶ֵģ
һûֱӳǾ͵ͣ˰£һҲҪһ壬ߣҲʼרϰ𴫳е콣
ֻ˾ƽɢĽ콣ɣڹϣȻǿֲ
ҲһĹȻǿ󣬿ɲձϰɹģӲҪͨ˸ߣ̷Ԫս֮£Ȼڰ֮ڣﵽ콣ĵؾ磬Ҳֹڴ˶ѡ
콣־أÿһضһǿʽͨع˽賤ɽ˻ʽз֮£ǲţͨأҲǴﵽʥ֮
Ǵﵽؾ֮ŬأȴͻƣҲ֪̲ǵֹͣȥ콣һķŶѣҪģѡԼ׻
ǳڣֻҪﵽڣʱţ֮У֣Ͼڣ׻С֮ķֻ࣬οʱԪӤսǿ⶯һֲĻ棡
ڻĿƣ˿ܹȽϵģ˿Ҳֻܹû˵Уȴǲ̫Ա仯ʦڻĿ֮˵¯࣬仯
չ֮ʣ˱̤ǰڰʥ·̡
ǰ֮У״θԼһȴһѷɽڼƷ֮УҲʥ
ʵͨϣĻNᴿ֮£ƶķȽҲǲ̫ͣҪȴûмƷϲɵġ
ƵķɽõĺͨƵģԼǼΪãһĥʯСĺͱƳһѷɽѡ
ǣͨúƵķɽȻҲֻǼƷȴҲҪͬ׵ʥҪ࣬Щʥûһܹȣ
ѷɽΪƷڽҲ޲þƽ֮ǰʹõĵһ
ƽǱϽȻ֪ǿޱȣȴǲãǶһʹãһѪĶħϵĳȡһɱУܵĻᶼУԣڶϽְֺޣȨΣ֮²ֶΡ
һ׵֮ںڰʥ֮ǰҲΪڰʥλڴ½Ե֮·;ԶʹٶȿֲҲһʱֻȴǲ֪ÿһεӰʧ֮󣬸ոճֹĵطͻֳһĨӰԼһ˫
˿˵Ӱһμٻ֮һӰֶȴӶȥĵٷң
Сȥ·ȻǰʥķѵΪ񼶵ǿߣܹҴʥôߺߣǲ֪Ķ
ٷҵĻ֮У޵ζλɢռǰƾɢȥ籾Ͳһ㡣
ʥӣڴˣˡ׼ҵĻӭɣٺٺ١޷ӰȴƮڰ֮С
֪ٷ󣬷Ļֹ۷Ⱥ˽Թ˵ϧٷҹĿռʹ˿ͽҲ޷ֺ
ڣǰ֮󣬴½Ե֮ǹǳ¶߽ǣ


492 ʬǣ
㶨˭Ҳ޷ȥģӵкڰֻ˵һİš
ԭںܾ֮ǰӵкڰˣᱻų⣬෴ֹԴŸʴĶսʿĽ쳣
ǿΪڰֶص츳ԣܵ˵׷Ϳ󣬿ϧܶˣԵԵĶ
ֱڰʥ齨֮󣬺ڰǱ׵Ĺ滮ΪаһΪڰʥ֮еǿߣһúڰԣк޹ࡣ
úڰ˸ʴȻܸʬֶ֮֮࣬顣
ԣǶںڰٿȣǱеһֿ־
ΪڰһǴڰʥа֮󣬷Ǽӵкڰˣ˺Ķ
вٳӤڱбΪڰ֮ʱոճͻᱻȥҲǵģڰʥ¸ӱ䱾ͬʱ˺ڰʥǧ޵еľ
ڰʥΪϡ٣Թڴ½֮䣬ǲʥĺƴ󣬿СƺڰʥʵǱǴˡ
ڰʥϾڴ½Եٿ֮ǣΧǵֻǧ֮ء
Ȼǧ֮ڣסȴӵкڰࡣ
ÿ꣬ڰɳʵǿǱ½֮ڣѰӵкڰ֮࣬Ȼ֮ڴغڰʥⱻɱڳɳҡ֮С
ĳַϣڰʥǺڰӵߵıΪֻкڰʥǵĴڣˣǾ֣Ƿ߿֮ܶԶ룡ǿ֮Ķɱ֮
ʬǣһ˵ʬɵĳСʵ޴ӿ֤
ʬںڰʥӴ½ԵУŲķȻƽ֮ڣĵ۹ǲðģΨһҶڰʥģǧ޵Уʥ
ʬǣһԺɫΪĳǳأǣҲϰúɫװԼȻ˶˵ڰӵǺڰģôǱ˳ģԼӵĺڰ
ˣû޸֮ͨˣÿһǺڰʥսʿûеļսʿЩʵδɳĺڰսʿȫһڰʥǿѵţֻܹﵽļܹ߳ǽ֮أصǳ֮
ʬǣһƬ
ûߣ֮УеˣһĵĮһȺˣеˣǱڰʥĸִǸĸĵ֮¾ȳģû飬Σ
еģŬȥҪ֪ȻңǱ׼пıɣ
ܶڰսʿʵ£߳ʬǣ̤֮󣬵һ£ɱԼĸĸȻǵĹǻҴأΪʬǵĳǳ֮ϣĨһɫ
˿ˣµıžȴûĳС
˿Ҳǻٵ֪˺ڰʥԼЩˣЩͬģǶǵΪȴʹģ
⣬һĮ˿ͽüͷվ
Ǻܲϲӳǳ֮ڴĵѪ֮Ȼ˿ɱˣֳĸѪ֮ȴŻĸо
ʦ֣ʬǣǱ߽˺ڰʥΧˡ˿üͷ˵
ţߣȥֺ֮ξ֮˫֣һĮȻЩɵȴҪȥԣǴʱȴǰ»¿־ӰպԿҲǻȥʿ
˿ͽǲԥںڰʥ֮ڣλþ䲻ĺڰʥʣ˵ʵĲʲô
ߵ֮ǰʱȴǷ֣֮Ⲣɭϵֻһλڵصߡ
ǲһϮĺɫ£ֳһɫƺ«϶£ĺɫɫʡ
ֹ֮ʱ߷Ż̧ɿݵĲӣһѿ΢Ц֮䶯³仰޳ʦŮս˿Ŀⶨڽϣ˵λ˵Լޣ
ʣҪǡûлشߵĻ׵ʶԼ˿ݣбһ˿裬ڰʥȻͨ죬Ȼ֪Լ˵١
Ȼڰʥ֪Լһе٣ȴûɱжȻŲСı
ǺǣСͷˡߵֳŵأѵҲûٿˣֱתȥ
ԶĹͣǱСͷǰɡˣǾúʱˡǲ֮УȴǴĮ˻
óߵʵսʿǷǲ֮ȴǳʼգԼһʥ۷ǿߵıӣ֮ڣȻûа㾪ĲһֱԵúƽͼͨûһ㣡
Խ㣬ԽǾãʬǣ͸Ź졣
ǰ̤ڣû˿ԥıǽϣ˿ͽ࣬ԱͻУԾı
֮ıǾһ֮֮ȴëȻĸоڹ֮һ㡣
ʬ֮У˽߲ıֱĳһȥ֮УЩҴһˣȴûпһ㣬ûעӹһۣͬǿһ㣬вڡ
龰ʵǽüЩˣѵĵĮ̶ֳôôԼҲһѵһ㶼Ȥ
ɨЩڰУϣԼжֳĵĮȴһ̾ЩȻȣֺ֮γԼԼ
ʱԺ֮УȴͻȻСӣͬһĮŮֻУˣг˵Į֮һ־УЩȴûУĵĮ֮Уȴһֿ̹ǵĺ⣡
߿ԵĳȴΪ棬ʬǵĳúԼֻΪʲô飿
ŵɻ˸ߵĽŲֹܿͣΪߵһɫĸۡǰͣ
ʬ
һ۸ۡҶϵѪ֣˿Ѫ죬֮Ψһĳ˺ɫɫ
ʬ֣дĵǹÿһ֣·ųĺɫκۣ֮
Ҷ֮ɢϢʬ֣Ѫģ
λҽȥɣСͷ㲻ȥˡߺתʣݼ¶һЦݣҲ˴𸴣תߡ
ͷΪβ˿һȴ赲ǰʵ
ߵ̧ͷ˿һۣһ۾ЦΪˣҪȵĲҡ


493 ʬᣡ
ͷЦ֮䣬εĶŲмɫƺڳЦ˵Сһ㡣
˿ȴǲܣּ֮̽䣬ݺݵĿߵļǣָ֮£߼ͷĹǷһ֨ȴǱ˿һ֮£ͷȥ
߾ȻֻǵĿһ˿ԼϵѩƣһɺĸͷѪĮ˵ɱңȴ޷ǿκ£
Ŷ𣿡˿һЦȻٶȿ۽ߣƶ֮䣬һʬĴţ
䣡
ű˿ǿһţ͵߿֮һӰǱȥһ㣬˿ݺݵ˦˴֮ڣ
䣡
߱˿ӽȥƬ֮䣬ͷǴһ죡
üͷ΢壬һֱߣû뵽ߵǾǿΪ˲Ϊ˿ȣȻڽδ֮ʱԱȥǷ
˿ĿŴӸ֮ЩѪһ֮£ɭ׵ĻǽЩѪȥ
ʼգʬ֮ڣûд죬һռŵһ㡣
ʦ֣Щ˼ֱħߵԱҲǴ˿֮⣬ǰ̽·Էʲôѣû뵽ͷȻ벻ԣ˿ֻÿЦߵ࣬˵
ֻ޿ѡ˵ߵƽƺ־һ㡣
ߣЦһȳźʬ֮ھٲ룡
ȻڿթбҪڰʥӴȻڴ˵Ⱥˣܲ
Ȼ֮ϣƽˮǲһ㣬֮Уȴʱ̱ž֮ģϾԴʬǣһж͸Ź죡
˽븮֮ȴ΢΢һ㶡ΪǰĲһտĸۡ
ˣвٵˣ
ʮ˵ģһϮ£Ũܵİں֮ڣ
Ȼ˵һǣЩˣݸɿݣ˫
һǺʬǵĺʬսʿˣһѹĿڵŭ˵
ܹãǰضǲ߼սʿʵ˿Ҳ˵
ߣڳЩʬսʿĪĺʬʲôҩѵΪЩϲ̨Ķܹ赲ǵĽŲȴһ˵Լеɻ
ǣܹΪһ֮Բ޴̶ȡҡҡͷЦʬΪֻҫһѡ
ʦ˵ûΪǾ֮ˣȴҲû޴뿿Щʬȥ赲񼶺һʥ۷ǿߵĽŲʬӭͣʬеǶѡЦ֮Ժ֮ķ֮ڣȴǴһ
󣬱һԺʬһˣȴһʿɫ׾ɫͫǴһϮۣӷ׵֮и̬֮С
󣬸ˣˣ֮УȴƳЩѰڰսʿֻеĮͳޣǵĿ֮У죬˿̣ǵ֮Уǵ亮ζ
һ֣ĿϣϸϸӦһȴǰԳԾ°׾ӾȻһʥǿߣ
Ҫ֪֮УְΣܹоżΪѾǺܲˣڰʥıԵС֮УһȻʥǿߣѹֺڰʥʥǿ߶ҪǲأԭǶûطˣһЦıǼӵԼУһʥǿȴϹ
ˣʦͽˣǸɵ˺ڰʥʥǿߣ
Ŀ΢΢һݵǣˣȻʥмǿߣʥ۷ǿߣ
ߣôأֻ˿ͽڴˣΪʲôã
Ȼ뵽Щ˵ĴڣͲǿΪԼĵۼģǸǺʬǵ
һССĳǹʵǺڰʥǿ̶ֳȣ
ǺʬǳӲŰ۹⣬һֱһƽĵЦģҲǳԲ׼Щһﵽ״ʲô⣬ǳʵ
Ǻʬǳᣬ˴αǷʥ֮ںʬǺдʦЦе˵һ˫ĺɫ֮Уȴǿ
ԣ˿ȴһʱʵԣǺڰʥĺڰʥӣ
˿쳣ӦȴһһڰʥôʲôСֵģڰʥӳҲǺҶڹʥĵλһɣʲôþȵģ


494 ڰʥӣ
֪˿ģȴǳġ
ڰʥӵݣ˿ʥŮǰ򵥣
ʥŮڰʥӣȻڸӪĵλƣʵȴǽȻͬ
ʥŮں̶ܴϣ˵ʥڴ½֮еһҲ˵Ҷʵǹ̻ڴ½֮ϵˡÿһʥŮɽ̻ʴǧӵйʵŮ֮УѡģӶʥŮʹҫҶֻһﵽҪ˶
ڰʥͬڰʥǴûѡʥ֮˵Ǽţʥ춨Ҳ˵ÿһĺڰʥӣ콵£ְȨڰʥʥӵķǼ򵥣ȴҲԵʥڲͬ
ͨĺڰսʿǵʶô⣬춨٣ȴѵôһ˶Ϊڰʣָ˵Ķ׺ںڰԪأ˵һˣֻӵһʡ
򵥵˵ֳԣϵľϵˮϵϵϵԼڰֻ֣Ҫһﵽ60ٷֺţ׺Ͷȣôӵ˳Ϊһֶսʿʸ񣬵Ȼʵ˵׺Ͷȣǵָͬ滮ǰ㣬һԲȦռȡǸⶨ׺Ͷȣһϵսʿôϵ׺ͶȣȻ60ٷֺţϣⲢ˵Ķԣֻ˵ϵﲻ׺ͶȵҪѣң׺ͶӽҲһ40ٷֺţ
˫ϵϵսʿĲ£Ƿˮ˫ϵսʿˮϵͷϵ׺ͶȻǸ60ٷֺţġ
ڰʥӵļȴǼȼֹ죡
ںڰʥ齨֮ǰԤԽ˼䣬һ˵ǣԶս꣬ħ˼䣬춨ʥӣ
ижʥӵΪ㣺ʥǴ֮ڰ壬ϵ׺Ͷȱֵٷְ٣ңֻڳ֮󣬷ųֺڰϵ׺ͣڳ֮ǰʥӾͬͨһ֮Уĥ´־
ڰʥǧֹֻ꣬һλڰʥӣҲǵĺڰʥʣڰʥʵĳ֣Ǵ˴½ȷѪ꣬齨ĺڰʥ
ĺڰʥʣʮ֮ǰֻһͨϵսʿǾʮ꣬żȻĳ죬콵ףඥ֮£ȻʹĶȫȻı䣬׺㲻˵ﵽ׺Ҫĺڰϵȴһ쮴ٷְֵĿֲأңԡ֮ʵҲʥĲΣ
һڰʥķֱ齨ڰʥӳǧ꣬ûгֹڶʥӣ񣬰ԣȻ˵ڶڰʥӣܲ
ÿһκڰʥӵĳ֣Ǻƽٽٵǰ࣡
ڰʥҪ½Ѫˣ
Ϣʹǲ˱£ֻڰָ˿Ҳ¶ǣ
ƺһǿߵ𾪣Ц˿ԲǺڰʥĵڶʥӵдλġ
дȴǲˡֻôһλĵʥӡ֪ڰʥӵĹȴ˵ֻΪ̸׺ԶĹ֮£ɲڰʥġ
ǺǣʦǿɲСʥӴæɲʲôˣʹǰ񼶵ǿҲСǣȳΪڰʥѡ۹⣬ȴ˿壬Це˵ЩĮĺڰսʿˡ
ŶЦȴҲЦ˵ҪܹΪڰʥѣ
ȴЦÿԲһЦϸ˵ǣӭţλ֮ǽʥ֪ԴԱסˡ
Ű᳷һߣλҲÿһ϶ʾ롣
ûԥ̧űУ˿ȴüͷ΢壬ȴҲû˵ͽһۣŮҲڡ
ῴ˽֮ȴ¶һ˿Ϸʵ΢Ц
ȥ磡˾У֮󣬰һ˷Ը˵
ǡʵʤڰᣬȴûһ˿֮⣬±Դ˷ܵĵͷƼ˷֮УȻһѪζ
Ը֮󣬱ȥ֮У˿ûǫ˼·񼶣ȻܹĵԼĳ
ʦǵĵʥӻǺǻӭģصңΪǱ˺ڰʥŨصϯҪǣȻᣬҪܹΪڰʥѵĵһ
ڳ֮ϣһƽȴЦ
ߣڰʥŪЩĶ֪֮䲻ܳΪѣȴ٣Цûг˿ȴ˵ڰЦݣ޲þ͵سȥ֮ͷ


495 Ѫ磡
˿Ļֱӣֱӵ˺ͺڰʥ֮Ķϵ
ֱӵȣȴüͷ΢壬ȴҲû˵ʲôĸԣܺȺƣЩĳ޿ڣȵ֮ʱ˲١Ȼ˿˵˳ȥʲôԵСˡ
Сˣʱ򣬻Ǻܻϲȥġ
ǰ˿ĻȴûʲôŭķӦϹЦеӣҲԲĺˣĿ¶ɫһʵǶȻȥ˿ͣȻ˵һպյĹٳ֮ǡ
˵ķӦȴȥעģĿһֱͣڰϣˣҪ˽
Ŀ⣬Ҫϣ˶Ǻ֣˫֮Уʵͣȴ
㱼䣬˾ȻһЦƺĳͬĸоһ㡣
˿£ˡһЦ֮󣬰᷽Цſ˿˵˿Ͷȥ⣬ЦҼţûԶѣֻ棬仰ͬҲڣûԶĵˣֻ棬ôʦ˵꣬Ц
΢΢ͷЦ˵Ĳ٣ڴﵽҵ֮ǰǿҳΪѡ
Ļ̹ףҲЦŵͷ֮ԻǲҪ͵ġܹ֮Ϊʬ߽ʥߣûɵġ
һ㹻ƻˣͬʱһǼˡ
ȻпʱΪѣô㿪ʼǵʢɣЦ˵֮ȵ磡
Űĺ˿˵ĿҲת⿴һ룬һ֮ǰȥĺӡ
󣬸İ׳ĺӣнһ͸֮״ģǾ¡
Щ棬ⰲνʢ磬ǺΰϷǺܿ죬ɫǱüΪѿ
˿ͽŭ
ΪӾ֮󣬺ǳ´󺺣ÿһ´󺺶ѺһԼʮ˵Ů
ŮģǳúǾˮģҲԵĺǷ飬ֻȦ֮УˮһƬ
ͬĿģ´󺺱һѷ˸ź䵶
ƷʥˣŰṧ˵
ţ֣ȥλɡᵭ˵Цݣÿ˶ʸܵġ
ǡһ࣬һ֮ϣǵһ˿˷֮СգǻռͷĹⰡʢ磬ƽʱҲδܹһΡ
ʦǲں棿ɫЩȴЦ
ȷʵ밲˵ЩĻʢ֮ϯ޸ˡ˵ȴѾ뵽ʲôֱȺһﶼǷӣ̬
ǵʢ磬ҲѪ磡ǺڰʥŨصļͬʱҲкĿˡˣʦȳһѪƣЦ˵ɫȴԵЩһ˿Ϸʣ
ͣ

ܾһ⣬һѪһŮĺ֮еһλҲǼΪ͸Ѫ֮ڣ
ŮѾɢɱǰĿ־壬ڲϵľţϢȴѾȥ
һѩ׵ĺֻһѪֵۣ֪ĺһĲٵ֣ϰ˸ŮĨӣɲŶ漼
û˼ȥ̾Ŵ󺺵ַжֻŭ
ɫĮ˫ͫȴԾʢŭ֮𣡿һ˿˿Ѫע룬ܿǳһʢѪģܳأ
޹ֺڰʥ˶֮ЩˣǸ˲ɱһ޹ŮӣֻΪһĵʢ磡
ע֮ŮҲǱȥյ֮ϣûһ˿Ѫ£ڿ֮еѪ֮ζ
ŮѺȻĻȴǸ޷Ѵ󺺵
ĿĺӶԼĿ֮Уɱ
Լһˣȴظ֤ûнûܹڰʥϣ
ⲻһȺˣһȺ
ʦãǵǺڰʥѣὫķӦ¼۵ףȴ⣬ֻЩ˵ҲǹһĨɭЦ⣡
ѪҲسɴ½֮ɱУڰʥѣɲôõģݵЦ


496 ɱʥӳΪֹ
ĿŶ󺺳Լһȴɾ˿ͽȴŭ죬ڰѰͲסˣ
ãߵǰѪǰݣĮȻ˵
̧ͷбۿһһ΢ЦİᣬǱѣ
Ȼ۾Ц
ܺáĮĵ˵㣬̧˫֣׼ȥӵѪ
ʦ֣˿վ𣬺֮Уһ˿ŭȻܲ⣬ͬʱвͬͷ߿
ˣѪҲ̾һ˵
ҵģǵģ̧˫ֺֹסȴĿһ˿ͽ飬ǱŮһ
Ȼʦֵģɡ
ȻҵģǱ£˵ҲٹŮɽվţת˫ּǰ̽е˹
ĽյǼ⣬һȴû£ǿŴ˵ӵģŵõʲôζ
һ㶣ȴ벻Լ⣬Ҳüͷ΢壬һֱıߣȴһʣҲЩ¶
Լš͵󺺵ı£ٴ˵
󺺳һ£ȴûȥţһûʸ񣬶ζϤ
Ȼ㲻ţд𰸣˵˵Ŵ󺺣ٴ׷ʵǿ򰲷ᣬ㲻ɡ
Ȼ⡣ɫЩȴЦ
õĿ϶ǽĿ⿴󺺣󺺱Ȳ˻Ƶ˵Ǻڰʥļ֮ƣȻǸɿڵġ
Ŷô˵˼ǣѪɿˣŴ󺺣ѳһ˿Ц
ִ٣ȴǲ֪
ǰɫЩʦЩ˰ɣ˾ˬڡ
ãұʵģ˵ƺȻȻǳǰ󺺵ԴҶ£
أ
ֻһ󺺵ԴǱҵѿȥʱԻĽȥ
ʦǺ⣡һĺʵͬʱʥֵĺҲȫŭվ
ȻȥһڰսʿνǶζʮľٶȴŭ
˿ͽһϲͳݵĿһְשĵģͣŶŮֻ֮ڣǵСǡ
Ϊ˵ȴ֣һɵģŰЦ˵⣿Ե˼ǾѣӲˣ֮ǰ㲻ԴװĲûζѪȣм㣡
㡭ѵ㲻ʥˣᱻáʱŭȴ˵ָֻŭʵڰʥǼڰʥϣʥӵķԸ㹻ĵѣҲҲӣû뵽һȻͻȻ
ŭˡ
ԲһѰĸԼǰˣû£һˣ޷ܺڰʥɱŮ
һոջ껪ŮõĻҷȴ޶˵Լǰ
һˣ޷޹ŮԼǰ
ѾΪԼ⧲һǼȥԼǰ
Ȼڶݵİк̸ôұǱǳɣţŰҲǳɱ⣡
ɱ˰ᣬܻᾪһЩ㹻Ҫɣ
˿һ
ʦ֣
ˣ
ɱɱǸڰʥӳ֮ʱ³Ȼ´⧲֮£ָʱ˵أ֮ϣɢŵḶ̌
˿ͽҲһ˷ܵȻ𣬺ʥֶսһ
ɫ࣬ȴûг־֮ɫȳŮ֮󣬱ĶԼеɱ֮⣬ðʱ뷨
㵱治Ǻˣῴ£ڽڰ˿ͽ֣֮ȴǳʵ
ҲһҪѹϵ˵þŪµ߻ʬǣױһʬ֮ǣ
ߣҲ̫һЩ㵱ǺڰʥʲôطһЦſ֮У΢΢˵ٷҵ鷳ˡ


497 ɲͷӣ
ۣ
ڰṪ֮ʣȴһ촫ʱƤһ飬һ㺮˪ǹȴûб䶯
ֻеİɫľĴ̱һڰʥмֵԴȴŮݵλӶʹޣֵʽҲ
ǿһУɫʱһ䣬벻ٷǸȻڴˣңԣ鷳ǣѵ˵ٷңǿߣ
а֮ʣٷ欵ȴǹ¶ڰԣֵ֮ģһȫں֮еӣΪ϶ˣֻΪ۲󣬿Ǻ˵ǰȴǺƽ̹
ٷңǼȴδϸϸ֮£޷ʶӣֻһߵӣƫݣӶǱһɫĹڶ˿òֻ¶һȴǲǺɫԵ
СӣǼˣٷҿ˵ȴôҪĥİСһ̸ǸˣȻȻˣ
Դӵٷҳ֣˿ͽҲ࣬ԷȻٴζ͵Ϯ֡
ǰķɧģҲǺ룬ǵռ֮ڣŵĻһ̵ô࣬Ҳ̵ĸܵҪֱ̬ӾܣŵٷģͬЦٷңǺǳȻһֱֵĺǼͦǶļ׼ͷˣ
ˣԵٷҿҲʹ޷ǳģʱҵţлᣬԼıԱһ
СӣٷԣʱճϣǵһᱡɲˣȻ֪ﲻ˶Լ뷨Щ˳ҲǸˣȻҵ˵ʱõٷҴŭ
ɲСӹȻȤĺܣѹвСȤأҿ˵ˣСɱãҪȥߺһЦţĿҲǳζ
ͷӣСӣշɣٷۿһۺӣȴ˵
˵ˣãͷӵҲ
Ȼв¼ͷӵݣǸʲôòԼûнӴһѵǸȻһĿҲǸ
ͷҲࡢԼֵķһģ
¿ŶԷ˿ڽִȴǰ֣Ƶģڧһһ
ȴ֪ܣ
ʦ֣ǸͷӣʵҲǰ񼶣˿Ŀɫã˵
šĵͷѲ͸ܹ͵ٷŮ̧ܵģʵǲ٣ô
㵱ҪִҲǰ취ٷҺЦһŹͷʵ
ţҪˣͷӼһ˿ɻ󣬵˵
Ҳɣ֮ҿʱ⣬ȥΣٷĿȴǶԹͷ˵
ԡͷӵЦһӦԣֻҪɣܵٷҵĺĥȴǲ¡
ˣٺ٣ٷŮˣҿҲ̫įˣȻôһ˲˹Ķ絹СүСүҹҹߣ֪ΪΣһٷŮˣоʱᱬš
˻ֻǺȻ֮䣬ȴǾһۣĿȥȴǿ˿ŭĿ
ǸʦãⲻΪôɱءЦ˿˵
ٻҲУҲϲԱŮ˿ּȴ˿ȥҲ΢΢
Сӣ㾡ǣȴʰߵŮˣ֮ٷŬʹԼƽ˵
ͷӣǿˣȥԸİ׷Ůӣ˿㽻Ըˣȫ׽
ǣٷΪڰþЩʬǵػʥǲҲתֻ˫ǿ߽ս֮󣬱Żǿʥ۷һʥмаʥĳȥһӦûģҲҪսԸ񼶣ôǻ쳣ˡ
ͷӵĵͷٷҵȴһ˿мʵῴʵҪŮսǿһ֣


498 һ˶ʥ
ɫٷŮ˾ȻЩʣʥ־ΧԼһˣתͷ˿ͽˣǶǶˣʤΣ
ֻܱ֤ٷҡ˿Ȼսʤٷң޶ģԳǶ˿䣬˿Ҳ¶ϲȴصĵͷٷҵĿ⣬Ҳǳζ
ǹͷʤΣ㶨˿⣬ǿ顣
˽ǰѶϽսʤЦһȴǶĿռָ
ǺǣãԣüͷһҲϲǽƽȡ˳ݸ顣
鱾ǾƽĽڵĽ֮Ҳͬ鱾Դǲ콣ʽǽ콣þƽǲ⡣
ǱȥɣɱɾҪ顣Ц򰲷ĸʥֵĿ⣬ҲǳȻԼҲʥ۷壬һӶԸĸʥҲЩѵġ
ʦ֣ô죿ô˿Ҳǵǵʵ
ʦã벻ҪʦֵļͦסɱˣҪպʱһɱЦ˵ȴǸһĨɭζ
˿˼ҲǰĲ٣ȻҲʥ۷壬ȴѰʥ۷ܹġս޽ӽͨİ񼶣ȻİǿߣԵֿģһ֮֮
ٷң繷һȥտ㻹ӣ˿һƿӿ֮䣬ʬ̮ۡȥΪһƬ棬ҲԱ¶֮£
ῴԼټĸۡһ˲֮ûˣһŷཱུƤţĿ⿴ҲǼΪ
Сӣʧ⳥ɣ
ʹһҲǺڰʢӿҲӦһ½ŲըĳϮȥ
ȥӦԶ֣عңŮһһУƷڽҡּ䣬һͦڹתҫĿ
˿ͽһۣҲصͷ߿գĮŵٷҺ͹ͷӣսɣ
ٷһЦ֮ͬУû¹˭ϴǱӣҲǾڽ֮ǲǶ֣ԲŻսԵĳˣ˿ȴǲ޼ɵ
ͷҲһЦͬ˿һͬ߿գ˿ţ
˻δսȴȻ죡
ֻһֳֺڽŻҰ֮棬ϰϰ˿˿ռѣʥֹȻ֪ܵĳΧ֮ƣйȴǾʢӿĻҰ֮棬Ųҽ
භ֮£Ƿ֪ǿֻ֮Ұ׻棬֮ʹǼɵǳԽභȥɫԽѿ벻Ȼ
תһ涯֮䣬ǴһҵĿռ䲨һʱ䣬һģȻ΢սϷ磬Ƿͷ
󣡡ɫ࣬һҲǵ߷λͱ䶯΢֮£¶һĨ
˲õͣЩ󣬿ϧЩ³˸Ͳ֮ͨڳͣȴһĲͣ
г䲻ƣڹͷ棬Ҳǿ˲٣һʱ䣬ҲȷǸܵѹ
ԭԹѵڣӱϣʵڰһǶԷɵĻ棬ʲռϷ磬һԪģƱȻͽתֱ£
Լȴ֮ȥ
һʱĴ֮£ʱŨܵĺڰ֮У
üһЩһ뷨ԼһҲսپأһЦҰ׻ٶȴʢƷڽһѤİɫ⣬Ŀֱָһʥмĺˣ
ʱϿ֮սҲĻ˿ȳֶϵٷңҲֳ־ƽĶϽ֮ͷӣǶ־õսǼΪģһٷأ
ȴ˵һһֱָ̳һʹʱ¶һĨʥ۷尵ʹ΢΢ӣǾϬͬʱǿʽֱָ̱֮
ܵϮĺҲɫ΢ˣּһսȴǺڹʢӿûӱܵ˼ֻŶݵȴ۸ǿĹƶѡ
һ湥Ϯһˣȴʱ̲󷽣֪жһЦ㼿Ӿڵأ


499 ط
ڤ̣
ն
ǹ
ֱǰƷڽ磬ȵĻҰ׻泤ѿնȥֻ泤֮УȴǰһϬ콣
էȣҲüͷӦ֮£ɭĺڰϢѸٵԼĺ󱳣һЦβģֱֻ̣ͦȴǼ̽ݺݵĽн֮˦󷽹֮أ

˦ʱʮŰɫʰǰļ·֮УȻһǰ
ء
ɫһڰ̱Ǳըȥʮ֮󣬶ʱһӿıŰҴܶ
ģСģҵ֣
֮УŰĽȴǴὥı
ʱȴǸûȥ֮£֮󣬱ǰʥмʮ֮
ʥмҪԼѾõĹ֮ʱһһЦͺͶ
ŶŶ˻N˻N˻NNN˻N˻NʰŶŶ˻N˻N˻NNN˻N˻Nʰѽϰѽϡ
һ˻굴ҵĹʱб¶ʱ䣬ذƣǰʥмȻֻ֮ԼʶңƼĹӡǴԼȥ
ڴͬʱ߿֮УٷҺ͹ͷҲһԴҲǸоЩ֮У˿ͽ鵹ûʲôۼʱһ˿ϲɫӳһǿ͵Ĺ
ٷҺ͹ͷ಻ǼġħǵӰ컹޵ģ跢֮£˲СЧȻٽǿ͵ĹϮ˲˹΢΢֮£бһ˿¶΢΢ƫƿ˿ͽĹ·ߣֻп϶𹥻ٶȷ
ٷҺ͹ͷǿˣܹ׵˦ħ꣬ʥȴûʵʵΪǲ̫࣬Աħ壬ʧȥ˷Ӧ
ѵģ
Ų٣
ͣ
ƷڽһɱŰĽһȵĻҰ׻棬ʥ˵֮ڣ
ʥ˴ʱžѹ˫ۺȻĶŴ͸ԼǱɢŰɫâĹڽĿ𽥻ɢ
ĳ˵廹ûأǻҷɢڷ֮УȵĻ棬Ȼڶķٻȥ
󣬽ɱŰҲǿΣܵ㱩ŰĹһزҲ˰ɣϧµ׵ְɫѾ˿ˣʧȥ˶ϽĽ֮ԴԶҲֽˣĻȥŪһʡ
ĹֶΣʵˬ죬ӳȥͿԣĵĲ֮ǿϲأ
֮Ʒڽ֮󣬱ͣˣ˿̣ԵЩУ߿յսֲãȴԹһԣ˿̣ĳ޳֮ͽȻ͵ɢһ˫Ŀ㶢Ÿ߿֮ݱսаڴˣһҲԥ
߿ϣ˿Ŀɫأ˿̵ٷڷŭ֮ȫ͹ǳĺڰĿռѧһȶǽ˿ѹƵԴϢˡ
䣡
һռѿȥʱѵĿռ֮ڣ˿һոԭ֮Ǳһȥγһ޴Ϳնش
ߣ˿дռΣٷҼ˿ͷļ亹һЦ
ܵ⣿˿һЦȷʵǶԵٷҵĴռֺǼɵ߰Ըϣ
㻹ûԵٶһԣٷЦţӡͻֻ˿֮ܵĿռ䶼΢΢Ťһ鲣ڸ֮£ۻһ㣬ʱһƬƬĿռ̮һɹɵǱ۳һĨ޴Ļ
˿ɫ䣬ü壬Ҳǲٳɣӡٽᶯʼʱطӡ
ط
˿һ֮ϵʱɫ𽥱䰵˲ȴת֮ɫ
¹ս¶һ˿ЦݣӵܹʹطףǺڷյĺ棬ԸٷӦǴ´˰ɣ
һ˿ζЦ⣬ԺѾ˵ٷԡʹҳ̵ģԡȴзйãýԡˣҸ˻Ȩ


500 ׷죬նգ
˿ڵĺɫ棬֮սĵٷҲͷһܵһ˿ףٳɣлӶӡѸ٣
ǽ˿ɱǿĻҲûã
ǵٷҵ뷨̫棡˿ֲɵӣط֮ᾲٷҵӡϣ±һӿףЩŤռʱ˿ȥţγŵٷұȥ
ط֮˿ǻ泬ãʵҲ˺ܴȻûԽ񼶵ĿֲΣʵҲǷ֮ǰ࣡
Ӱֻһ֮䣬˿һ汼Ϯٷ࣬һƱǳŵٷҵȥش󣬹Ȼ˵
ʵǵ˿սҲķȴҲ֪طԾԶսҪԹ֮У˿ˮÿһжǹ֮ɱУ

ۼ˿ٶȻһ㣬ٷҴ󺧣ռֵӡͽһ֮䣬һռǳ˿£ȥ
ãһã˿Цһû˿ͣ٣ЩѹĿռԼ£
ǹģڱٷǿѹĿռݿʱ˿Ȼû𵽰ֵЧ
ڵٷҾֵĿ£˿ôĴ˹ȥ
ռ֮ϣһ欵Ů˰ο׶
棬ȻٷҴʧɫҲǺȻǳһʧȥ
أȻٷҲˣ˿ƿسʵһʱҲԿһƣǺݺݵ˵ٷǰ֮
һ֮£ʱһԲʮ׵Ŀռ䶼ǱȥЩŰϮŶҲٻޣ
ٷңٷÿռ֮ڿռڲ㣬˿һҲ޿κΣ״̬ܳ־ãһطʧ˿ȻĻٷٳ˿Եֵˣ
Դ˿̣˿ʢŭ֮£Ҳһ˿ǣ벻ٷǿߣȻͷڹ꣡
ٺ٣˿Ѿ˷ͷڣǸˣͷӶսĽ˿ı֮ʱһЦһͷӣȰȥȻҿɲˣ
٣СƤӣҶսãҲδռȥֱˣкʸ˵󻰣ͷӺЦһòƲ˵սʱȻҲδǿڹԹͷҲģбۿ˿ǴսвŻһ˿ɵ
ٺ٣ôռЩ˸㿴Цһж̽һһѤĽƮʱ֮ռһ鲣иһ仨һ㣬ѷĲѤĽ
ͷ۾Уһ˿֮Ӷһ֣ȷʵЩȡҲǾȶѡ
ӰȻ䣬ͷӶˣûϢȴȻ벽ٵû˿Ӱǽ֮УǳһĨٺڹӿֶ
ÿ죡ƯҲЩȣǲһĨЦϧٿ죬ܶһµ콣ô
ԶŵĹʰɣƽ
ơ졪
ԽӣҰС¶ȴɫ˲һĨʹ࣬Ұ׿ƽĶϽ֮ȴ͵һһľͽǴӽ֮ڣϮ
֮еĹͷӶʱ󺧣ʱҪƫˣǸոշֽϮնƫƣһɾ޴ײкʧոбۼ䴫
һֱۣں۰֮£ԶԶı˳ȥ֮Уһ˿Ѫһŭ־ĺ֮ˣ
㡭ĹͷŶϱ֮ɫŤָŽ飬ȴǾֵ˵
ٺ٣һαˣһ۰ɣʵ𣬺ٺ٣˵һεıˣҸռȡЩʲôźãɫһĨĺȴе˵ĨҲǱЦѸȥ
ߣ˳𲻱ҹͷĲΪˣͷҲ֪˽ĿֲʵﻹҶս˦һݻӰһʧ˳֮ϡ
ߣ㱾ǹΪģɳͺһ䣬Ƿ˿֮Ц˿㣬ǵٷѾȥˡ
ߣǿ֮˿ŭһԶطʱһ޴бϮ
ռ֣Ȼ˿ط֮һӰȴǹĸ˿֮УһűŰţǳ˿ıݺȥ
Ůˣȥɣ


501 Ҹ
Ůˣȥɣŵٷҵһȣ˿ĿУĿռۿɼĻȥȵ֮ǵٷҺĶµƣ
ǴռǷǵٷҲڿռڲ֮оþѹɣѰʱ۵Ĵռ֣˺ü˿֮һʵȻ֮
ʱ˿ǡɢȥط֮ʡ
Σ
ڴʱ򣬽ҲǵһʱҩȥȣȴǺȻ֣һӰϮ±ǻӽնȥ
ɫӰ˲䱻һ˳ȥȴǷһ
Ͼ˼ӰǸʲôǼҪȥ˿Ȼʱٷҵӡѹ˿ף
޿ɾȣʱȻ
Ůˣͻˣ󺧣бһֱӾ͵һϣһ
ٷֱѡӽĹݵЦݿ¶毺õ֮ϣԵüΪг
ɣ
𣬵ٷҵȻٶϣ
ռ֣
ŵӡݺݵĳ˿ıĶ£ĽȴǱ۷ٷӰһȥ
Ӱٶȼ죬ûܹӣ꽣֮һ̵ʧڵٷҵ֮С
ӡӽ˿ȴ޷ۿ֮ѣ
Ǿ˿һ˿֮ʣһЦӰȴǸ˿ǰ
ʦ֣ߣ˿󺧣ʱֱ
Եٷʧһ̣ľ֮ľûмС෴νӴٷңҲǶŮյԸ˼˽⡣
⣬򲻹ӣ
ǣںڰʥΧ֮ڣŮˣǾƲӵġһ£Żֱ
ʱҲˣΪԼһеϢԷǰ֪һŮһֱβŸˣ
ԣһٷΣֱ˲ƹȥͬʱط֪ط֮Ѹжôǿң
ȥ˿
ԣȥˣȴ˿е뷨
£³çּھˣȴǶսٷңڱֶΣеģ
ʱΣҲû˿ĵǣֻһѽ˿뻳У±ˣ
ٷһ˾ȻʱŭϲСӣҪ˱㣡
֮£ϣֻǰ
СӣɣʱĵٷңѽͷҪڵĻ֮ԺһΪǸŮµģޱҪŲͷӣͷӰ˶ȥǲټݳŵ
ɱңлǿ˵ɣЦһһĨӰʱȴһƴСĺɫ壡
汬
䣡
һöɫʱڵٷǰѿȥʱǳɫĻͷֱܶڰ֮Уצľǧһ㣡
һǺɫ棬ٷҶʱ󾪣֮ǰɾ˿ּ׵Ŀͷĸӭ
ɱҪԾȸҪ
û˿ԥǼǵٷ۵ĴռֱǺݺݵ˺ױ֮
ŵٷӡһ޴ưŰݺݵĽǧɫߵ£һ쳹׵֮ǴĿռǳ̮ȥ׾ԱͿն˽ȥ
ҲǱը֮˳ȥǰıըԼҲ޷ʱź棬˲ǹǿĳɺۣƵǣԼ̵ͦƨɣȻܵǲֵĳ
˿ŮˣȻС˰ĻһĳݣһģȻ͵ЦʵţҪҪҸݺݵһ
˿ըɣȴûܵˣʱ򣬽Ҳ࣬˿ȫԷǸŮ͵ϮϾĺ棬ǱȲ˿طʹõĺ棬ɫ֮ϣǿԱǿ
˵ǵٷңһ˺֮б֪Լϵˣʹõĺ׸Ǻ˿һεģƾʵ趯ôռ־ܵµǰװ˷۵ǿɱУܲ
ױͿն֮󣬿նܿǸȥٷҿʱգ˿ЦⰻȻĿʱŭǰθߣܻ˵
Ǻǣ⻰ҲǵһȻţˣٷŮˣѾ¶ΣǷǵʥӳˣŵٷߵģʵһܡ


502 ô㣡
ϾЦʵٷý˺õĳ嶯ǰʱʧ֪գѾʧȥ˻ɱĻᣬбһ·｣ըĽѾɢѾڵط֪ǻ
ٷҲһȻǵɱԲҪڶУһôô̬ȻܹһĶȻ
ˣز֮Ĵ󻼰ܣڵٷУСС޷ǸᲢ۵ģǵٷҲԲһǱڵĿֲּɳȥ
ûɱˣǵɱˣǺڰʥĸ־Ͳ㰲ˡԴһ֪һνѪ磬һѣˣһĳطϷ
󣬵ٷҳ֣ǿ϶ֲ²⣬Եٷ֮ܣһЩڿռڲ֮У⣬˿ռ䣬ʵҲԷֵġҲ˿ʵ֮ȴɶڵٷ޿κεԭ
ͬһռ֮ڣκϢܲģٷڶصĿռڲֻ˻Ҳ
ٷҵֿռ츳Ϊ͵飬ò¡˾࣬ȥ͵Ҳǲŵٷҵǹɷɧ룬Ůǲǳ͵£
ԽԽٷҵĿҲǳᱡζʱĵٷңȴаСѵʥӵ˵Ĵڣ
žžž
ȵٷҼɻȥĳȴƵ
ʦȻ겻ǽѧĺÿడ
֮ͬʱĻһᣬȴҲ͸żϤ
֮ʱһѰȥʱ˫Ȼ͹
ô㣡
ž뼸˰ֶ֮һĨӰȴǾе֮У˲˼飡
˿ͽҲüͷ΢壬ѵʦʶˣ
һϮ\ݣģȴ൱ͨ˫Ŀ֮У˿ȴһĨЦ
μʥӴˣһˣٷұǻֵ̿ĹأĽеʥӵĵλȴǲ˿
ûпٷңȴЦſЦôܾȰɡʵҲһֱܾȡû뵽˶֮һĻᣬұøǿ󣡡
ɫĿ£ΪôҲû뵽νĺڰʥʥӣȻǵԷȥĿ䣡
ʵҵøлǣ㣬Ҳн졣Ц˫ôһ߿ʳӡ
ϵɫȴǺȥЦŶҪθлأ
ǺǣģһᱨڡһЦȴͽ֮䣬
Ǻǣãҵš΢΢һЦȴһĨ⣬֪ˣ͸ֱɱһڰʥлҵڶʥӣ
˺Ϳγޣ֪ͺڰʥ֮ĶԹǻ˺һʡ
УɱİɡȻʵ
ûʮ֮⣬ֹͣ˽ŲааЦٷҲԣ
Ҳò˵һݽɫȻԼʦɱ޲أҲֻʸΪڰʥʥӡſ˫ۣЦ
лл佱ܹõʦĿ佱Ǽ׵¡һҲǫЦ
룬ʦ쵽ˣòΪ˿佱ҰɡЦ֮Уȴһâ
ҵĿģЦ
ϲһ㱨ȴǲ˵˵ԼָĿ
ŲţھͿɱ㣿ſŰģʱѾģСӾȻԼţﲻˡ
šȴǺĵͷЦ㲻ң
ΪʲôңٴɱһֻĿŷȮѣķʵ
Ǻǣʦѵ㲻ףںﲼѧԺΪľǵΪʲôңܼ򵥣ΪʱǳΪУΪҪǵĺôɣɱ˺ڰʥΨһĵڶʥӣ㽫ֱӳʥʴ˵ŭ𣬵ʱ򣬼츳ǿҲز룬㲻ִµġңҲδܹһ˿мǺڰʥʥԼĵϱɱˣôڰҲ½֮ˣֱҸطá
Ǻǣˡ̹ȻòϣʱĿ䣬ѾǵǸ嶯ɬͷ䣡Ѿɳĺǿ£Ǻô


503 ȶ
ǾҪʦĳˡüëָ֮䣬ȴĦţԵһɢŵӡ
⻰ЩЦȴЦһȻΪ˫ֻǸȡѣҿڰʥǰֶҪõԶ֮ԿȻҲҪԶĹء
ŶЦˡʵҪõԶ֮ԿɲΪҪԶĹأΪ¢϶ѣǼİԿףǱʱԿǲżԿײҲֻƻˡ俴Цһ㣬ֻĺɫ֮ͫУһĨա
ŶԭʵҲνҪԶĹأҲ֮жѡȻեȡôٺ٣Ǳ̸˰ɡ˿߰ɣѰȡһƫƧ֮Կ׳׵ķӡΪ˺˵һ֮ɲ׸Ц˵һνǴ˿ͽתҪߡ
ɫһ䣬ѵν˿ʵԿ׷ӡǻԶҲԿˣ
ɫȻƻȻԼһ֡
ԴӳΪڰʥʥ֮󣬿ѾܾûԱˣ
ǣԶĹأǺڰʥ¸Ĵ½ҪһԲ˵ķѵ֮£ȴԼı
䣬Ҫ½ԶĹأ֮еҪһõǿԴȥ֧ȡ
ת֮ɫҲ̵ģӿڶˣСӹ治һĻɫ
ҪǿĺԼˣô죿ԶĹؿˣҲ˵޷ȥرѰѩ
ɫҲ΢΢ϸ
ȵȡеŵʱ򣬺ȴǴЦ
ĿɫһϲŬı沿ƽɫɢתһɻĿ䣬ʵ£ѲȥڰʥȺСƲɣ
ǻ˲˵ĺáȻҶ뿪ԶĹأôǿźһ£ôЦ˵ƽɫԼαɻɫÿݺݵıʱ򣬿ǲ޳ܵļһﶵȦӣֱЦ˵
ǺǣǸãʡöҶڰĨ亹һЦ⿨վ̫ۣסֻһ˿ûʶȿҲòȥ
ȻӦˣôȥúȶһˣΣ۾˵
á΢ЦͷҪһҪڰʥȥҪһˡ
漴˱ȥһ¥ȥ
ʬȻһƬʽε꣬꣬¥ȵȽӦоУֻûеӶһЩӪҵ̻֮Ķѡ
ԭȶ飬ʬõ֮أǺʬȴ˿һݻȥֻž¥ˡ
һ֮У˷˿͵ٷ˽ԣഫһɱ֮⣬˫ͷͿ䣬ȴһ΢ЦЦԶԷ
֪ʦҪκǳǳһڱ֮ƣȴǵЦŵʵ
ǵĺֻǾһͬԶĹضѣ֮󣬱޹ϸǡˮ峺ҲǲľˮҲǳһڣʣЦܲЩϹϵò
Ǻǣ˼򵥵ĺòҲҪġ俴ҲЦ
Ǻʱʵ
ЩʼԴҶ𣿡ȴûֱ˵ʱ䣬Ƿ˵ð¶Լļ͵ӡ
Ǻǣȷʵǰ֮ΣԶĹأһ򵥵£˫ҪЩ׼ôңĹأǲִܰУҪͨȫ½ЩʿҪˡ˵ȴһȻǸνʿԹޡ
üͷ΢壬ͨȫ½ʱǾˣЩǿҲǷ׷ӿֶ˰ɣ½Ҫ˰
Ҳ׿еʿؾǺųƴ½ߵѪ˰ɡҲɵġڰʥβþɱܲη壿
˺ȻǣΪڰʥʥʣǿߣδֲ֨
ãǱ֮߰ɡһҲ˾ԶĹֻΪѩѣ½벻ңθɣѪֲǲǲ顣


504 ٻغﲼѧԺ
ʬ֮⣬˿ڰ֮Уʱ뿨ϡ
ʵȶ֮УûԽ飬˫ǸȡȡˣҪϵĴ̡
̸޷Ǿʱ⣬ûףҲױ̸ȥͨ½ȷ֮£ԺڰײΪɣ˹ȥûоܾľǴӦ
ʱҲ׼뿪ˣطûбҪȥ뿪֮ʱɣԶĹؿڼĿ£ҲǸһˣǣڣȴԺһơ
һﲻĻʵݣǲ򵥰ĳޣպһ跨ġ
ʦ֣ڵģںʬǳϿ֮ȴǾþûƲֻһĳ֮ɫ˿ǵʵ
ģʲôɵĵġİɣһеҶмƽϡһ˿üͷЦЩ飬ǲҪŮ˲ĲźáŮ˲ϣɲԼŮ˱һš
š˿ͷû˵ʲôֻǽ۹ͶԶİĺɫǹĸԶ
һνı飬ΪԼһȥʲôѣһʱԲࡣ
߰ɣȥһĵطаʱ䡣Ȼ˵ǿ˿֮ʱȴЩζ
˿ԣΪȥʲôĵطأʱȸԾʵ˿иף꣬ҲദˣһԶĹأֱ
ԶĹĴ忴زضһεʱ￪ÿһȴֻܿһʱ֮ڣͨڱԺϹغϣҪȵٴο֮ʱȴҪ֮ã
һ·ɳۣȴ˿ͽɻУ˼۹ľڡ
ʦ֣˵ĲĵطǼ۹˿Щɺˡ۹ҲΣʲô
ǺǣȥѧԺ˳·ЩҪ³Ժһ£ôҲǺﲼѧԺԺǣЦȴЩп֮ʱںﲼѧԺ֮УһСӣȴ֮ʱǳȫУƢŮʦĶǸһֱСɫǵľϵħʦ˼꣬˿̶Ժ֮С
ŶǺãֻҪڼ۹֮Сʦ֣ҪѡһĵĵطŶ˿ɬ˵Ƕʲô˼
ģġ˿ģҲʶʲôͷЦȴûٴξܾ˿ĸǿģȻƣ˿ģȴǲɡ񣬼룬һɡ
ţǿɣ˿Ӧˣʱ˸߲ң˲һһ̵ֱԽ۶ﲼǣֱһʱ㵵ĽԶԶ˦ڴ󷽡
ߣ˿㣬һɫĴĸߺߣһΣҿǻ۾úõĿǱݣٺ١ֺݺݵĹһԼǣһǷԾֱ׷˷ܿ񱼵˿
ʱ˱Ǹϵ˺ﲼǡҲûжൢ飬ֱӾŮ˺ﲼѧԺѧԺǰ
֮ûֱӽѧԺ֮ڣҲΪһѧԺʦǣòƣﲼѧԺ֮󣬾ûжѧԺʦй𾴵ľٶ
ӦƸ˱Ķ֮ʣʦӲǺݺݵһͷѧ֮֮ܵеսǼӵԼĴͽս˴ˡһеһУںﲼѧԺ֮УӪһ޳ħ沢Ĺν
߰ɣȥɡվѧԺƾɵĴ֮ǰԸп˿ͽҲûдֱ˵˷Цŵͷ
ʾ֤
һĺѧԺڲﴫһͷ˹һ׺ģļ֮УûмǰСӡ
ѧԺʦ¶һΪ˧΢Ц󺺣䣬ƺм죬ȻԴ֮УһﲼѧԺʱǸҡҡͷ˲ˣֻǳмưˣ䵱ܹ˳ȡ˴ɵֻɣѾˡ
δŶ룬ȴͬԱӴ㲻һ£кЦ뵽
ʦߣϹСһ߿ȥɣ½һѧԺɲĵطǶͶȥһӵ۹⣬һȻ˵
ЩЦã̵ģСһģһͷӸѧԺġ


505 ¶ʦ
ڴ󺺵ıӣǷ߿˿ͽһЦѣƺÿһʱ򣬶һĴ
ҵ֤ȥĹۿ̵ġɫͨ죬ŭĽһöѧԺʦĻ˦˴󺺣ţİѧԺڲȥ˿ͽЦŸ룬лΪ֤ĽӦǻᱻˡ
ĿŴԼ֤üȴû⣬ţƺľǴӴ˹ȥǸոû߼ȴ󺺴ЦСӣö£͹ˣǲǼ·Ļ£Ҫɻأ㵱үүƭϽҹȥ
ڣ
һ㶣ŭӿ̵ģһƵǸǼ񰡣ϲٰˡһħҪֽһȻ˵Լʦ¹ڣ̵ģɷҲ
ѧԺĻ£ôй֮˵
ܣҲ磿ס壬󺺵ĿҲǳ⡣ԼĶħ֮ѧԺǲ
˭ܣ󺺶ʱŭȻԼĳȷʵеܣǱһСĽкţ󺺶ʱҲŭһڡ
Ȼǽ㣬㳤ܣѵ˲ɣЦ
СӣҵﲼѧԺңҲѵ㣡˵žһɳȭͷԵüΪڡ
ߣ㻹أмĿŴ󺺱أԲЦһ弶սʿܺʥ۷Ĵڣ
ƫãɴȭͷҪ䵽֮ʱ΢΢˸һɫĹΣʱȭͷֱڹ֮ϡ
أ
ǿķ֮ʱ󺺸˳ȥ
ҵְһƨɺݺݵˤڵأոջȭֵֻ֮캰صĴš
ģϲˣҲѾ˶ѣҸӹǵ˿ͺˡŴ󺺷ڵϵģм˵ǲĺһŵ˼ƽʲôֻѾ̫ŵЩˬ
ţǲܱţˣ͵óЩͷ롣
㡭˵һѧԺսʿ㡭ţ󺺼Ҳǲ֪Լֱû£ҲͲڷˡ
ȴվѧԺڲȥӣȴȥһ㡣
ף޴壬ôˣȻһ͵͵һˣʱϲǳɤӺ¶ȥұʦ˵ܵǵһѧԺҳˣ
¶
һѹϤ˵ˣȻԼ¶ٴٻѧԺȴһֱδչҲһǸΡ
뵽۹ѧԺ֮ʣޱԼ˵¶ӿһֱԼһͷۣұӣκαŮ˱Ūһԣ޳
¶þò
תһ͵ЦĿǵٻӰĿ֮Уһ˿۰
¶Եöôҫ෴ȴһֱĺ࣬ȻŮӣȴǴûڱǰ¶Լˡ
ҹ֮ʣŻȥʳǿǵġ
žһ鼮¶л䣬¶ȴǻδһ˫籦ʯǽĶתݣĿʧ
Ŵ󺺵ҲǱ¶ķӦһʱǵܵ¶ߣʵ¶¶ôˣ¶˿ûзӦʱиǲ΢΢Ŀȵ㡭㵽׶¶ͬѧʲôÿָ󺺵ɫʱԵúǺ£ԭΪСһʵǿһ㣬ȴû뵽СһȻʹ˱ɵаǾˣȴûŵܣǽĽ¶
¶һֱĿⱻһıӰʱʧ֮оѹ죬ĵ޵ļϲ˵޴壬û¡
¶ָˣ޴ϲת¶ŷĵСӻʶ࣬ûжôŮºֻ֣Ѿͷƽʱ΢Цˣ죬ôˣ
ţ޴壬ûˡ¶ǳЦһĿͶһֱЦĿԼʱӡһĨߺ죬۾ȴ᲻ƫ뿪ȥ
¶ˣȴƯˣǺǡ¶ˮӣеĳƺһ£е̾һЦͼ¶
ϧĻȴ¶Ҳ̲סʱ£Ҳǿ޺ʦˡ


506 ס㷿
´ղڣΪ㲣
¶滨꣬ˮģԼޣǻϮţκԼƽյЩε޳磬ȴǲʱһһŮӸˡ
Σ
ˮǧģֻȡһưŮԼָԴ
Լǰ;δʦδȣܶ鶼ǲȷأκԿɿı֤
ʹۣеġ޷۰ȥ֮
¶һ꣬㻹ðɡƫ¶֮ʣεʵȻܵһɬĿϮ˿ģ
ʦҺܺá¶˵֮Ҳߺ죬èȥȥɢҵ鼮޵Ĵ󺺣ȴɵˣ
ںﲼѧԺû֪³Ĵڣ˲֪ǸﲼѧԺԻ͵޳ʦ
һţҲһ漣
ɵɵĶ°΢΢ţǻ˳ӶˣȴҲǺ찡ҾǸħʦΪСӣҽ֮֮⣿һӳԼȭͷ
찡ңĺҼǸӣȻݺݵĽ֮һ٣ӣΪ˲ʦ񣬺ôҲʶһɡںˣӵƾûˡ
ǡǸ񡭡ʦ㿴ϣСܲܿˡ֮ǰʵǲ֪㰡޶壬ǳţ̵ģڶħʦǰӲҲǸƨΨһԾ;
ЦĿŵޣʵѾĻǲģǿ֮ʱûƫ¶ȥ¶ҲһְصˣֻѾģΪʲô˵ԼĻ¹ˣ
㲻˵Ǽ˱˹ڵʦôҪ٩һ³çĴ󺺣ҲԺһ㡣
ˣˡæ˵ȴһ̵ģĻ±͹ˣԴӺﲼѧԺ½һѧԺ֮󣬼׸ԺѾ˸˻ͼΣǰģȻǹڵˡ
ʱ¶ҲǼɢ鱾һģЩ˺̵ܶʱ䣬ǱߵλŮɢˡֱʱ¶Ƿ֣ߣȻվɫŮһЦĿԼһˣԼĿ⣬Ȼ
⣬Ůô¶˿УȻ뵽
ʦλǣ¶ǿ¶һ˿Цݣڴתʵ
Ƕҵѣһλ˿ʦʦãһλԽ㡣
Цȴûн˿ͽй¶ȥϾͨ˶ԣʵǹˡ
ң֮УҲ¶κһִ
Ŷ¶Ŷһû˵ʲô֮ĹϵҲЩϲʵʦ뿪ѧԺܾأѧǶ㣬Щ½ѧĵأң³Ժƺͷۡ˵¶ȴЦ
ŶǸϼһﻹʲôͷ۵ģҶŪ˸һ㣿üͷЦ
ֻЩ½ѧӶ˵㵱Ĵͷ࣬ԣǸͷأһĶѧԺڷˡΪľҪ³Ժǵر𸨵࣬Ȼء¶Цƶ֮䣬ǰ
˿ģֻǸһμ¶֮ʱ˳˿Ѿ֮ȴ¶ڷ֮ϼȦ֮֮
¶ӣǰĶˣ˼̻ݣ죬꾫µأҲǳİȻͦΡ
Ůʮ˱䣬òƽ¶ʮ˰ɡ
ǰĿ˶ȴǲҶ룬ǣ¶£˵ܿҪȥұȥ³Ժɣȥ㡣
ŶǺáңھסķ֮С¶ɫ˲ͨ죬ȴܿȥˡ
ȴ㶵ԭأѾͷ˵ʲôסҵķ䣿
㲼³˻ûأͰӵķճȥøˡߺߣѾëǹӲţ֪㲻ʲôƨԺְ֮ˡ
ʦ֣벻㻹нݲؽⰮðʦô֪¶ǰŸߣ˿Ķߡ
ҷģҵ£̬˵
ߣ£Ѿͷ˵ˣסķ䣡ѵҲ㣿˿ļš
ʱʦãﶼʲôأѵΪŮ˶ôǿôµҪҸˣ
ٺ٣ˣ۹ⲻŶǸŮˣҶһأˮģҿ˶ۣѵ˲ĶʱҲһЦ
ȿȣߣȥ³ˣʵҵķô¡ɿʱһĳԺ칫ҡ
˿ͽŶһۣһЦϡ
ԭֻ£΢΢ĵޣ֪롭
ȵԶȴǺȻ֣ԼǺˣ̵ģҺñˣȻҪùˡԭӣҲһ˰д̾ҪԼһ̵ᣬҸʱ䣬Щݷݷѧǡ
Ժ칫֮ڣ³ϰԵıĿڿ֮ϣܾЩƤ
ô£ľԽԽˣȥʱܴﵽʥ˫ۣ³ͷһƬ
ĿԼһһѧ½֮ϣһһľЩ֮㣬ʵѾϳԼ³οҲܺա
أ
ص𣬲³ʱüͷһ壬ﰵĸڸҵҲҲŪһͷ࣬ȴǸĴͷ
³ҿţȻɱҲˣ
⴫һıŭ
³ʱɫһСӣԽԽˣȻֱҵ䣬вңЩСһﲻ˽ǵĳͷַˣ
ףԣ
³ʱϲĽеǵһȥš
ȻСӻˣ³ţһȷʵվ⣬ʱϲЦע⵽ЩɫԼɫŮ
ôˣ³һͿģСôҾͰأ
ͷôҵķ¶סˣݺݵţͬʱҲǶԲ³һüŪۣͷ²ܸûйϵ㻹ȿ°ɡ
³۾һգһգģȴӲĮʱֻǿ˿Լ񣬶ʱֱðһɺ̵ģֵܣϸұסˣรɡ
£ҰŵģǱʦҪġ³ʵ˵ɫʱ䡣
˭˿˵
ŶѧУŮʦʦϵλɡ³һֿ΢ЦУǾһǷ࣡


507 ̸
һŮˣ
˿Ų³˵ⱴһϵŮˣʱͷʢ˵ʲôҪҲ³飬ǻ˵
ͷҵˣŲ³һǷЦʱŭ̵ģӵףͻȺСˡ
ʦ˻ν⣿ķ䣬ȷʵǱ¶ȥסģ˵Ϊ˰չ¶ԭȲǺͱʦסҲտ¶³źӣһ˵
ˣԽԽڣʲôаչ¶¶ֲҸ˵ģֻ˿۹Խӱ䣬Լ񣬶ʱâڱĸо
ðɣһȥҽҪ˵һЩġ³ϼһʵû˵ˣǴɫƵ˿һֻĽԺ칫ҡ
ʦã˿ŮսӦŰɣǽ飬ҵѡ£ǽ˿ͽ˸һ£ò³˫ĿǶ͵Ц
Ůս񣿡³һǺȻ˵һͣһֻûм״μģȻս񣡶ңһ˵ʲô˿ʦãѵҲˣ
Ų³ĿҲǳ˹졣
ϼһʲôأҾǻʵࡣһ³ɫ֪룬԰һۺߣЦ
³ŰģǹĶ˿һ񣺡Ǻǣս˿֮յüһᡣ
ߣ˿ȴһûܺãѧԺմǲݵĲ³˿Ҳûʲôӡ
³һЦȴǿ£ɼǸܲˣǲܰ
С㣬áڽ飬³ȴֻǵЦųƺţԽҪݣ³ɲΪѾͷʲôǿߣܳƺһС㣬ˡ
ǲ³֪Ҳǰǿߣٺ٣ƻŵɡкٺЦȴûеȥ
Ҳðٺ١ٺһЦŲ³ĿȴǴŽϷ֮⡣
ˣ³Ժ㻹°ɡ³Ա񣬶ʱдˬ̵ģ㲻ҡͲ³˵ģûЦȥ˵
ǺǣСӿɱԺԺﲼѧԺĴ컹Ҫġ³£ȴЦ
ҾͲôӦ㡣һ۲³ɫһ˵˵¡
³üͷһСѵôأѵʲôԼ֪Ĵ¼ȴûгֻ
ɱе֣ҵˡɫ
³üͷһƣòǸɣ
ͷʲô
³΢΢˵䣬ڶಮ壬һûĹңס
ߣüһ¶ӡˡݣȴǺڰʥĵڶڰʥӣ˵һ뵽ߵĿ⣬ǾûܣߣȥѷǳˣԼ֮ȥ˫ĿʱԼϣоᣡ
˵ʲôǺڰʥĶʥӣôܣ³ڵĴĿŵĽе
ûʲôܣҸմӺڰʥϹʾⲼ³˵Ȼ̾һ˵
³ĵƽϢȴȻʵôȥڰʥѵˣ
Ҫ˵ĵڶˡ˵ԶĹأҪˣʱ䣬֮غܿ½ϾͻᴫϢˡ
ʲôԶĹҪˣǻоô³ֻԼĺЩˣǺڰʥʥӻҪ𾪣
ԶĹأʹǿ߼ɵĿֲͬʱҲ֮͵ĴڣźܶǷĶ
ÿһԶĹصĿǽһȫ½ı֮ʱ
ΪҪǰԣұͺڰʥ˺ΪѿԶĹصԿ˾ͽȻ𡣡Ц³𾪣Ԥ֮С
Ǻְ֪֪ԶĹǰֽٷ갡³̾һЩŭɫ˵ȻʵȴôҲǿɳģȴǲ½
Ҳû취翪һֻǰѡЦȵ֮ΣǽЩԶĹеӳ˾Լȴɥ


508 طٻ
زʣΪۻʣȴֻǰѣֻԼ̰Ĳ㣬ǲȥԶĹأɿɰԶĹ֮УҲֻԼȴ㲻Լͷϡ
Ļ³Ĭˣȷ˵翪꿪һֻǷǰϯ½ѡ
ʱҲҲ³̾һ˵Ǻڰʥͬǰıܴ󰡣ҪСĲǡ
һ˿ůʵ³ǲģ֮⣬Źػ㣬ױԼʦ硣
ܹŴԶĹ֮гҲȥӴһˡ΢΢һߵ˿ͽ飬ʵʹܶԵУҲܻȡһϢܱںͷҪǿࡣ
³ԺǵãפغﲼǵλʥʿӰ£Ȼʵ
ǵãô᲻ǵãǰЩһﻹ÷һܵţǧȥٺ١³Цʵô
һɣпܾǼӰµ²ǰ㣬һڰϵٿʦǼڿԶĹأҲǴĹ֮ЩԶʬע⡣˵㣬ôڰʥҰҲ̫Щ
Զ֮ˣǿǿȱȽǣһٿЩ˶ʬ壬ǺڰʥʵʱҲ׵ı뵽ڰʥһڸƽĹڴ½Ե֮һ½ͦ
ܡ³һ̾һĨЦ˵˵ǺﲼѧԺô£ǧѧԺʷҲûֹһһΣһӾͳôĹ̥һЩѧڴ½ϵͷҲǲСŰɣǳ˸ڰʥʥӣͷЩɵ۰
ǺǣⲻúﲼѧԺӳЦ
³ͻȻһɣʱЩߵӣһ˵Ҿͷ֪ۡΪĳѧԺԵЩ
һЦ£Ǵ¶΢΢͸¶֮˽⣬Ц¿ɲңЩͷҵġ
ҲܣԺȻˣЩСһͽˣϣǲãڲǡ³ƤͰȥ
ðɣҸʱ䣬ǻ㼯ãҸһΡǲ⣬ôЩͷҲԼķ˿ŪҲǲԱЦ
ˬľǴӦ³ʱϲЦü˵á
֪æˣǱ㰲ɡ³Ц
ðɡͷӦҲֻѧԺ֮ͣնѡܹԽ죬Ǳá
λƷһҵĲƷǺǣǽһѧҳ͹ľ𡣡³һЦӿռָ֮ȡһƿõľ
ƿϺõʯɣͨ壬ȴߣĿɼеľҺڲ³΢֮£ص˿˿
ˮźɫɫȴǳһϸ֮£ƿԼ֮࣬ھҺȴɫ־Ų㣬ײϣһǳȥײõ֮죬֮ϣȴǳŵ糺֮ɫŮӵĵױһ㡣
ɫǾ󷸣޲ڣ΢֮£³ƿĲǰǴͷͷҲƣʶĺܽأ
ĪǾʮ֮еľطٻ𣿡һֱĬ˿ҺҲ˫۷Ź⣬
Ǻǣ˿˼ʶ׿Ǿطٻ𡣡³΢Ц˵Ľҿƿڵ⣬ҲһĨ޵ʹ֮ɫ
³ʹҲ֪ϴκһ¶ϼһҲ۵ĺܣ±Ц˵³ԺڿǸ˰
ܣС³һԼȴֻ˸뱭ǽطٻ˵ʱɫһ죬εЦ
ߣûУطٻѧҳ͵ô˼ҵľƣܻĳЩǸѧչ˰ɣѧɾʧƽˣ㲻㸯أԼҺһ£ˣȻѵõļ𣬶ҹǣ³ֻ⵹ƣڱУҺȻǹһ־Ų㣬ɫ졣
ҶѧԱһͬʵģɱҡ³ݺݵĵһ˵ȴ뵽ҶһͬʵĲܲʣЩСһǶڴģٺ١
ģҲݵģֻв㡣ƿұ֤ؿƿȻѧԱᣬҿɱ׼˵ʲôطٻȻˣȴҲҵĺܣǾƺʧ԰оҺһƤЦĽձŵ³ǰ˼ԣưɣ


509 VS˿һ
޳ܣ³ȴҲ޿κΣ۵ȡҺһȴ˵طٻͨˮô˼ҲֻǸһƿѣҵŪƿȥ
Һ֮󣬲³ոҪƿȴǷֻձԼǰʱľۣǳ鴤ָĸǰձעȴǺݺݵıһ޳ܵļһʶŮ˶̰ӡҵľư֪Ͳóˡ
Ŷôһ½һѧԺԺûһЩö˭ţ뿪һ˲ˮɡǽƱߣЦе˵
³ˣ³һߣһֵ
ȻˣҰѿռָһԲ³Ժֵòʲôü˵Ķɡ˼ڿҲ޷ҶˣҿҲԲ˿ġ޳ܵĽͷ򲼴³һЦ˵۾ȴŲ³ָϵĽ̵ָģ˵ûˮָǻˣϴķһɫָεĿռָɫġ
³ԣȻҪ鿴Ľָʱɫ䣬ݺݵ˵СӣȻôңʧء
ָҿϣûϣٺ١˵ž̽ȡ³ϵԿףȴǲ³һȥ
ðɣҴӦˣƿ³֮󣬱һĿȴǴӦ̵ģӦͷҵĸ֮£Ҫ⣿ȻҴӶֻû¸ʵ£Сӿˣʧ
³㾰ʱ֪Сͷһȷʵ˲ٺôҲᵣĽ֮ˡʱ³ӦˣȴǲӦˣЦҡҡָ˵Ҹıˣƿƿ
Сûģ³ʱŭһƿǲһƿѾһȵĿףСӾȻͿԼǰǰ
аûģôЦ˵ֵҵĴԺ£ƿطٻѣԺ㻹׬ĸֻҪ΢ŪֶΣǻǾ
ΪҸһ޳ܣ³ԼĽָŭ˵̵ģСԺˡ
ҵ޳ǹϵģԺͲˡЦٺٵ˵Ų³֣Цɣҵʱ䲻࣬ҿǻҪһˣ署֮ұȥˡ
ôߣ³һջߣʵЩźƽʱĲ³ѧԺźأû˸Цȡֵģǲͬһȴûж𱰵ĹһֱδʾԲ³η壬ʱЦ֣ò³ע˼˿Ȥ
ʱܿȥЩź
šЦŵͷȴǰ̾һͷˣﲼѧԺҲٻˡ
ߣ㣡֪˦ƹ񡣡³ϵŭܿǽźȡޣݺݵĴӽָ֮ȡƿطٻݸ
أ
ոսӹҺ֮ʣһصȴ
ĸ쵰С£޷ˣ³ɫһ죬ŭ˵˿˵棬칫űңǶ˲Сӣǰ;ѧţΪľǵﲼ³Ϊͷ
أ
￪ţһ֮ȴһԽŮֻŮ֮䣬ŭ
ⲻǱô³һ㶣ⱴʦҲôûˣ
ߣʦ֣˼ҵȲȥԸˣɫЩΣ˿һߵ
ٺ٣ȥţҵҪ˭ǰƺġǰǳƺΪˣҲҪģĻϲʱűС֮ϣҲһ˿ŭԼ˭ЦһǰȥȴǱ˿ˡ
ȥҵҪʲôĻɫ˿һȴǰȥ
¶Ц³ǿɬΪһᣬһŮ˵ս
֨
ű˿ˡ¶һ欵ӣͷγһβ裬һϺʿñ˿ʮֵı뺷ȴҲӢʮ㡣¶ȥ֮󣬱ÿǽϢ˱ʱϲ֮£˹
˭һŵĲҲǲ³ʱʵʱϣŭأ
㲻֪˭㣬ʲôϵ˿ʵ


510 VS˿
Һʲôϵʲô£߿˵ŭĿǰԼڵŮˣһ˿ļںﲼѧԺû˸ĽŲأ
Ǳָո̽ȥͱһֻƱסˣưЩʡ
˵£ȥ˿˵۹ȴűĸزСͦϸ磬С޳ģĵҲѹʦҪأԭһˣߺߡ
ߣ칫ģһЦҪƣȴǳ벻ãʱһǰ¶һ˵ˣ˹ȴû¶˵Ů˵£ֻǴ˿̣۾˿лҲǲ³Щ
˿ͬʱҲǺݺݵɨ˿һԼԼһɳŮ˵ζ
ҵģ㣬ûʸȥ˿˵Ҳ΢΢
Ʊ˿Խսɫһ䣬һʹĸоֱּ֮ϣֻǱȴӲûк߳һ䣬ֻǱݽҧ˫ĿĿ˿
֪Լ˿Ķ֣ȴҲͷ䣬ҧţ֪棬ҪҪĬʱ
ʦãſɡε˿һſǳ˿࣬ȴ˫һȣΣյĿ˵㵱ΪʲôǶ𣿡
Щ¶ѡӣεЦʱ˿Ҳķſ˱
£кô֪֪ҡжൣ㣡ŭţɫҲΪŭԵüΪ
ȿȣҵ¡Ȼ뿪Ϊ˲뿴ӿޱӶѣȴû뵽ôķӦ˿̣Ҳǲʲôֻżš
ߣûġһһ˿ͽ飬Щ֮󣬱ǵתˡ
ȥ׷˿ĻЩζȴǲ
׷ɶҺͬ¹ϵѣˣͻˡЦֻЦЩǿڣֺαضһˣ
ȿȣʦױһϯɡĽΣԺú÷ӣһҪѹЩͷһȻɲڷӡǵĶ³ʱ߳Ц
ϯͲˣҪһѧ㣬һȥãЩͷʱ˾ûٿǵĳˡЦǴ˿ͽŽ¥ȥ
ԭأֻ²³ȥıӰҡͷЦ
¥£˿פ
ʦ֣ôˣʱûǵʲô˿ӣʱ̵û뵽һѧԺȻðУʵ˿ΪˬҪ˺ѣ˿ԥŤתЩеĲӣŮͳͳɱֻɱУǲûлᡣ
˿ֶһǸɴս֮ƣսߣҪʵȺҪһɰ
˿ļȴֻпЦˡ
һŮסԼķ䣬Ȼ˲ڣǸоЩŤġ
ûд˿Ļһ̧¥ȥ
¥ķ֮У¶ڴͷֻСֽ߬ڸԵúǽš
֮ڣŵ˴ǰĴ̵û෴֮Ļ¶ķţ֮ҲǱɨһȾһ¶ܰ㡣
ˣ
¶ڲڣ
ڣ⴫¶ʱһ֮󣬱ϲȥš
̣ʦ𣿡һţ¶ǿһɷվ⣬ʱʵ
ߣǸСɫǡеʵˣ͵մǲݡ߽䣬ͷǽݺݵʹһ
̣֮ǰܵüҶûü˵أŮӣԴһЩʦʦãҲǵŮս˿
ʲôŮսǿҵż񰡣ôǸŮˣոպһˮҪ滺һ飬ȻŮս֣㱻ǺĶ˿̸ǵɴ۾¶һĲ˼飡ǸŮˣôԼһֱݵŮǿ˿ⲻܣ
̣ʵʦ׿˵ġ¶Ц˵ҲȻһŮǿʦá
ߣҲǣѵǣ˽һЦ֮ʱȴǴһߣ֮Уһ˿Ϸ֮⣬ȴ˿˹
Ůս˿Ķ˿ӰǸӡ
ȿȣʦûƭ㡣˿û˵ȴǸɿȼЦ
ʦ¶ĺЦ
ţ¶ɨĺܸɾţǸĺúӡţʱˣǳȥԶٱ㷹ɣҴɨһۣ¶û˯ԼĴϣвŰһЩȴҲ˵أǴŹЦ
ôأʦ˸Ͳǡ¶Ц
ߣ룬ҪȴЦһװģӾͺǲˬ
Ǻǣ˵˵һЦ̤䣬ȥҲĸں
ԷĵصǱѡȡģǺﲼľ¥
һҪһ䣬ǽȥˡ
һŮһʼڰ֮УǺܿ죬ȻǷˡ
ӣȻ˿̸֮䣬ζŨ֮ǰЩСڣѱȴˡһʼ˿ǲ䲻ȵӦţȴҲ̸ֻ֮䣬Ǵ˲ǰѧԺ顣
Իã¶ҲǣֻΪڴˣ¶ŻԵЩнŮ˻ϻһ֮󣬱Ҳûûȥ
֮Уȥ¹µһϣһơֻ¶Ųʱ۹ȥȴǲ˼ȥ̸ΪһߵĽҲੲݵǵġ
ֱС˽ƲȫϣӵŮ֮żСЩֻǾٱ֮䣬Ů綼ǺĬĽȥû֮ٱ¶Ϊʵڲ㣬һθովٱǱ˿֮һովľƱǲò¶
ϯ䣬Ů̸˵أΨ±һˬƾʲô棿پǮҪҪӸˣ
ֱϯ¶Ǻȵ󣬶˿ͽ£Ƕʵ񣬾׾ȥ
߳¥֮ʱȴҲһˡ
Լ棬ȥһˬĶŮ˵ոһ㣬̵ģһӾȻʮңʲôôֵǮЩ̵ĲʽӾûθڡ
£㻹ĸŮû˿űһߡ
ȥϿΣѵˣߣ˿ڵżأǾͲȥˡõʱʩչһƨ˵Դ˲үү


511 ޳ʦͷļ
㣬׼ʱĳ˺ﲼѧԺõſڣ󣬸ĸ˦β͡˿ʵڲӲҪΪıǽûڿ֮ϣЩ˼СŮġ
¹ڣߴ֮ڴ죬⣬Լķ˿ǲٵ˵
¹ϣΪ˧֮󣬱ǵĳ˿Ůһ˦ͷƮݵͷŶ롣ֻӣٲŮһӡ
֮ڣǧѧԱӵڣţ˲ţеֱվ֮ϣ˻𣬿ߣЩ˼Ů˫˫§һ𣬷ţˮһء
ֻǵſ֮ʣȻֹЪҵĳ綨İ
СһǣǺãԼȺͷɵ𺳣ͬʱҲ˲³ͷĿ̵ģһѧԺҲǧˣǧ˵Ĵͷ⻹ô㼪Ҫɱɱ磬ǵڶ죬ЩѧԱŵĻˣΪҲǶסԱϵѹ
½ѧԱҲ֮ҼҶЩСţһѧԺҲýȥ
ʦˣڣ˷Ӧ˹ǾһһҲ絼һ㣬ȼ˵ļͻȵĿ⣡
Ǿʦ˧Ŷ
˧ţƣ
΢ЦȻ紫˵еһ
ǿ쿴ʦţƣһ˺ĸŮأ
ףǲǱʦôҹȻµûһȣѹҵ鱻ȥˡ
찡ҵ¶ȻҲʦռȥˡأû
ͷߣȺѾģǼںźãôӵ亹ӳţƣʲôУ˺紺΢ЦȻвߣҺͱ¶֮䣬װףѾֻۿҺһˣҲǺңҺǡ
¶ɫߺ죬벻Ⱥͷôûڱ˵Ҫ糱ӿڣȴĸо
ˣ˵ȥ̣ĬˣɲŮߵǰλһſŮļˣһƤЦóλƨƨߵߵܵӵȥˡ
ȿȣӰסӵ˷ܺߵõĸ̨֮ϣȼ÷ʨ΢΢һȣʱýԾ
ɫŭȺͷɻӣ֮ϣһ˿΢Ц
Ǵͷģվ
ڣ
һ䣬ʱӰӻԾվĿɫһƳ֮£ʱգ̸Ƶģվʸߴٷ֮ʮŰ
мûվģȴǼòߴСŮ֮ʱʱգգһŵ硣

ԭվΪڸ簡
ȿȣңܹôĴͷѧǽѧԺԻ͵ϣڡ
䣡
һ仰ʱ÷ˣȻ޳ʦ𰡣Ȼǽһͷ½еʦֻһ䣬ѾʶԼڣǻʶţûǾѧԺδԻ͵ϣڣ
žžž
һĻԼӦƸ֮ʱ˵֪ʶĳʱԼ磬ֻƾźһۣǽ̨ȺС˷쳣
ڵһŵıȴǺݺݵĵһۣһô£Ժ˽ѵһȺͷ㵹ãǹޣȺһѧԺδϣôЩֵĺúѧϰѧʲô
ΪһʦЩͷǺġ
ʦΨһ⡣ǿΪ磬ͷǰĶͷߣƤҲû㹻ʵУǻ챻˴ԣŬǳΪһϸŴͷıر
ڳţȻ룬ȴӰ顣̧֮ƣ˫һУЦǣǻ㲻ϴͷأ
µЩͷʱһ㶣㲻ϴͷԼô㲻ϴͷˣҿҹԺţƹʦȹǹŮģ⻹ͷ
ôǲţٺ٣ûϵʡ㣬㣬ʲô˵˵ɹЩ£˵ԼǴͷģЦָ̨һС˵һﲻսʿʵòͷСҲܳͷ
СӺٺɵЦվĿĽĻ㼯Լϣʱƨˣһĺ⡣


512 ͷɵģһ
Сһ˵˵ܹͬһͷһֻϲļһСӺٺɵЦǳЦ
ʦʵĺܻġհѧɡСӿĿƣһ˿ģ
ȴҡҡͷЦֻϲմͷѧ˵˵㻹ﲻҪء
͵Ů·СԣʱԼ˵˳ֻ֮ϣȴԵЩ졣Ҳʮѣ͵ŮˣǾЩ˼
Ŷͦģ͵˭ģ͵˸ŻЦһĽС֮С
˭ģǲˣʮɡʱУݵʱ򣬺ٺ٣СԶڱݺ̨һľ͸϶ġСһ˵֮УҲ˸˿˿̹⡣
ŶֶλУ֪Լƣ㶼ʲôˣʵüͷҲһһģ˵Ļ
ʲôˣСһ㶣ʦôⶼʣʱɫߺĲһش
㲻ʲôûɣǿɾ㲻ϻˡһʧ˵һ߻ҡͷ̾Ϣš
ҿˣȫˣһ¶ʧı飬СӶʱˣæ˲ɬ˳
Ŷһô翴Щطˣʲôӣߴ磿üŪ۵ļЦ
ʦҲҪ˵СӶʱˣⶼ˵ˣԺһզУ԰죿
ЩѧԱǾˣԹߣȻ쳣һĽСӣʱﷸѽʦ޳ܰСһ˵
ȻҪ˵СһҪ֪һͷɲһ׵ġͷҪ㶮һ˵ϵ֮ɫҲǾȥ
ŶҶСӣ¶ĵͷ˵ȴʣѧǴͷô
ͺã˵˵㿴ĶʲôλһڵŮȻҾҪˡСӣЦ˵
롣Сţͷ֮ϣ亹㣬һС۾ĴתȷûеŮ֮󣬷ŵ˵ҿˡ
ȵȣ㣬ҪͷҪҵССϸϸո˵ǽ֮ˡ
СӶͷ亹Ѿ̵С˻ƶһ㣬ε׹䣬˿Ϊ㵽о˷ܣֻ޾ĵù̵ģôˣΪʲôƫƫң
ǼȻվСҲİ㣬ݺݵһҧ˵ʦҿŮѩ׵ƨɣ⻬ļͱֱȹǣ

Сӻһ䣬ʱǹЦЩͷЦǰ˿˶̲ס¶һ˿Ц⡣
ѾģҲûʲôصش
ûˣʧʵ
ûˣǶǱҵġСεЦ
㿴˭ˣʵ
ҿ¶¶˿Сǽɨһãȷû¶¶˿֮󣬷Ŵе
쵰˹󣡾Ȼ͵ŮѣӲ㣡СӸոһս֮һվԼ׳
죡˹һˣʱ˫ȴ˵磬ŮѲǵϵôô¶¶˿
ϵǣ˦ˣ¶¶˿ոϵģģȻС͵ˣ˹¿Űɣߣףǲ֮ʱһɷĿż˹ʱü˹ŵһƨڵϡ
ǵѧԺһŴͷ˭ŭ룬˹ȴı£Ȼ͵ոջŮѡ
ͷһĿż˹ĵСƷҲ̫˵㡣ôôùأ
ġʦȾҰ˿λҵġء˹ȻŵĿ޳һʮСӣָжǿ
˹㲻ʺͷӦңԺúѧϰ׼ҾͰ㶨һʧĳļ˹ļЦ
ããһúѧϰ˹æͷøСƵãҪǱˣСˣëͷ
Ǻã뿪ˡģ鷳ҾͰ۾֮Ц
챻һеĿţʱзһﵱǵһԼѧĶʲôģ±Ǳ֤ʦģֻҪ˹˳ͷȦһ鷳ˡ
ܺáͷЦż˹˵԰˰ɣȥɣѾûĵطˡ


513 ͷɵģ
쵱ڱ֤˹Ҳǰֻһ˿ȻԽ֮ͲټһͷˣĻһŹԼлһǻȥˡ
ţĳһȻһðƴͷһ֮еˮֺܴ󰡡˵˭ΪǴͷվҵѯʺͿ飬ЩûվģԶʧȥΪͷʸԺֻܸҰؼѧԺѧϰĻҲ⽫ЩĳðƴͷˡԼָͷ˵³ĻȴõһѧԱĺ
ȻվǱҷǴͷģ³Ǻܿͻ֪ǲ֪ǸҲˣٺ١ЩĿ˸ѧԱǼһ䡣һ䣬ѧԱĳ˹ȵףֶΣǲûǻˣģֶ֪εĺŪãͻᱻһһһ첲ɶģǿɾͲˡ
ˣһӵʱ俼ǣѡվʵţԼɣЦĿһǸ죬һĿ⣬һֱȵĶԼδй˿ҡͷ
ڣ
Ļո˵꣬ڵվˣһͷݣ
Ŀ⣬Щصĺ˭Ҳûз֣Դӻ֮ɫЩ䵭ˣЩѧԱ䵭ɫ
վ֮ѧԱ֮½½վ˲ˣȻڵվˣĿɫᶨ֮û˿ļ
ǰʮ룬һվʮѧԱʮȻһδǧǧ֮ڣֻʮ˰Ȼվš΢΢ЩʧͷСôôأ
ʱ䵽Ĭʮ֮ʣڳ˵ûվģԶʵʵѧԺѧϰֱҵʮˣҽȡһһ¡
ɡָǰŵһ˵һԱǱ
ӣҲһعٶһԼ֮еʱʱ͵űǼӣɫһЦ⡣
վУһҲǼ֮ĵڶˡ
ʱӼԼ΢΢һ㶣Цãʦ뿼飬ҿʵ˿أ˵껹бһ˿ˣһ˿
Ӹòǳӵһ˰ɣƵ뵽һЦ̵ģӺúΪ㡣
ӽʲô֣Цʵ
ҽܣֵǶ֡ʦҲԳƺΪ֡Եõ˵ƺϲġ˲֣Ҳ֣һֱΪ֣һָ
ֵָ֮УһűʯָһռָҲ΢΢죬ӼС
ǰɣ̸ܹЦ۾һҲûйֱ¶˷ܣǵЦŵȴĿ顣
һ飬ˣһϸĴͷ΢Ц˵ֻǿֵĿ֮УϷʡ
Ϸ֮ɫҲƵȴû⣬һЦ˵ʦɡ
ȥһ±ʦٺٻЦԱĻӣҶ֣ҪԿˡ
ӵʵ弶Ѿﵽ߼ˮ׼࣬ЩѵģҪ˵٬ȥһ±ˡ
ǲ̫ˣĵ£΢΢֮Уȴڵվһŭĳȵ
ʦ֪һУǾжôҪ壬ġЦ˵ȫȻ˱ķŭ˵ʼɡ
áֺĵͷһɫĿű˵뱴ʦȫ
ֻǱ³һֵ֣ĿҲǳɱɣָҶ֣Ҳһ֡
ʦ֪֪ʵһֱڰ㡣ϴӽͰǷ飬ʵдġֲΪţһɫĿű֮Уȴ˸Ľɡ
ԭ쵰ȻҸʦд飡ߣұҪúýѵⲻѧһ¡ԣʱһ죬ɫתҲǲһӾǽָ˼ֵǸһֱײȥ
ֻһ˿ŭȴǲ֮󣬱ǻ˿ȥ
һŲǰһ̤һȭֱֵ°֮


514 ͷɵģ
ۼ֣һ˿ţ벻˵ֻ涯ˣʱ˿̣ȴ˲ãҲ˲ԱʵʹȥҲ̸ϣʱԽӷŭıֻأ
͵һҧ˶岻˶һķʺƾǳű˹ȥ
̵ģɹʣᰤ򣬲ڰ޳ܼһĿ飡
ֻƴˣɱһ˫ȭݺݵĻԼǰ֮ϣʱһģѪӿϣҪѪˣȭʵᣬһգӷŭµְ
ǾܾܳʹֵδˣݺݵĵŵرһֺȻ̽ĿסֱۣһȴǼűȥ
һЦǱСˣʦҲ̫ûЩֱһ𣬶ʱֿ۽ƱǱ𿪣ҲǱ֮Щǳûһ߳ݺݵĴֵĸʱһˤڵء
ȿȣֵ֮ڱĲס³ѪȼվҪűĳȥ
ˣְͣɡֲסҡͷʱЦ
ʦҿԵģңּһֱҡͷʱ³ȴǲԸʹ˷
֪һֱʦġʱҲԳûһѡЦʧɫֵ֣ͨˣһĴͷ
Դϲ㵵ĿУȴƨƨߵܵǰȴǱ赲סˡ
ô㻹û湻һЦʱ
ǣʦǸġּЦ
ߣǸͲˣԺúˣˣЩĵĻջؽƣ䵭˵
ţáһ˵´ΣһὫдʽһ㣬ϴε̫ˣ㲻ϲ
СǷǰɣ˫һ͹дȭȴǱӿȥˡ
ֵķӦѧԱĿԵȻһ㣬ƽʱҲɧŹŮӡ
ߣְһЩһĵЦţһȥ̵ģѵûţ
һԣǰʱɨʣʮѧԱǺܼᶨĿ˸Ĵƴͷˡ
ʮߵ̨˵
ʮ˶˷ܵߵ̨֮ϣȻǣ᲻뵱һͷʦ
ȫУĴͷҲʮˣĳ֮ˣҪúü֮ǰ˵ĻԺǣǵΥ֮ߣ㽫ʮʩ֮Σ
ǰɡĿ䵽ʮϣۼʵǿǽк
ѧǡǰһȻ
Ժʣʮ˵ͷҲҵļӣûʲôɣĿɨʮ΢΢ɫӣ˵
ʮ˽ǳĬ벻ԭհɣҪýرģȴǳ˱£ԴˣȻвԸȴǲҷк
ɫϲ뽫Ⱥһһ𣬿ȺһĸȻ۸ΣȴȻϵͷĻ˭ҲӦңʦ˵ʲôӣҲ˵ԺҲ޳ʦͽˣ½ϣҲһ˲õ°
û˵ҲοԼ˧Ǻӵġ˵ʮѧԺʲôȥ֮ɢȥʮǵͷ࣬סǺﲼѧԺеʮͷ˱˸εװͷ£͸Ҵ򣬴˴жû£ǣ
ĻʱʮзŹ⣬˵ԺʮѧԺϷˣȨţư
죬һЦ˵
ʦϣյһݣ˸Ҳɵһл˹ȥһ
ţɣĿǰҲֻҼӣ㲻ͽܣֻҪֺãǿתġ֣ѧԺ򣡡ֽδȴɢһ͵Ϣݵ̧˵
ţף˷ܵ˵㣬㡣
ΪҵĵӣҲôһ׾ҲպõͷЦ˵ѧʲô͵Ķ
ʦǸʿѧһ׸񶷶ٺЦһĽƻΪʿ񶷼ܱȻأ
ðɣԸǺԵĶһᣬЦʵ
ϵȻѧòƾϵİɣҲԼĴʦˣĽʮҲѧԱĳݶ
áһϵǲɶúӰһָ̹һӿ
֣
ĸ񶷼ܣǱ֣һһĸ񶷼ܣ
ĿɫΪ˷ܵĶǺʱһһĨ۹˸ʱ۹£л飡
šЦŵͷѧ˼ѧǰ㸧ź룬˵һ䡮ӿɽ̡֮ģǰŷ֣Լûأֻý뷨ա
Ŀ䵽ЩʧϣɫȴЩ֣
ʦ֪ˡʦŮˣԺҲˡСߵǰһࡣ
Σ˭˵ʦҵŮˣҥͷߣѾܰᣬҲһء
ԣȴһ˿Ȼʧ䣬ȴǽҧû˵˿Ȼע⵽һĻüͷ΢壬ȴû£ʲô
ԣȴһϲĿ˵ô˵һл᣿
ѵϲϱˣһ⣬ܿסĻƢôг˵ǣСӣรɣ¸£
˽飬ûȤҪһ䣬ɫСΪ֮ԺЩ͵ŮŤԸԺ·ε˵
ţʦģֻ͵ʦٺ١Һרġ֪ܵЦ
ǳˣۼѾڱŭıԵʱЦԺ֣ҪúøάѧԺҲһΣ
Ⱥ£ô᲻ӦܳΪѧԺĶ֣ҲܵõľĻϲͷ
ȻһЦԼ㲻ԱƱַڹѧԺ㲻ѧԺأ
ֻҪܹѧԺһжǿԣ漴ָһ㣬̹͸
ȴƣ̹ʶ֮ȴɻۣʵֲţưʽҲͦģѵֻһĶЩʧ


515 ʯ
ȴƣ·ҾѧʽôͣҲǶʥĹЩƣֳĶͣɱǲסֵĴƤЩշ̬һʱĴ𣬱Ǵһѧ˵ܹõĴڣ
¶ʧȴһô
ѧĸأʦǿɶǾѧɫǲãæЦ˳һƨĹȥҲһЦģ
ߣúϰպ֪ˬĵͺһСӾȻһԼѵ֪ƷƷôЩ似Ӳſأ
ǶʣʮͷѧԱ˵ҲҪģѧԺúЭ졢ֶ˹ѧԺ򣬴Ǳҵ֮ȥҲ³Ժҽڲ³Ժʮʱÿ˿ȡһ
˵Ǵͷɥʮһž˷ֱܵͷȻãֻҪУЩҲû°
㶨νʮͷ֮ǿȺѧԱȺһѱ˳Ϊͷʸ񣬴ʱһɥ˵ζԼǰǲ뻵Ҳûлˣվڸ̨֮ϣиǿɬ
ͷţƵģеģǸϲ²²εģֻעǸС
ҸǻᣬԼϧΪһͷϲ¶ѣͷı棬صͲһϸĴͷһ򵥵£ҪҪսѪҷûУһɹĴͷûʵǲеġûʵֻԼ鷳ḶʹĽѵʱ֮£ʧȥԼһ£ѧԺ֮У֮ͬУǵʵΣǧ֮ڣȻǧ⣬ʣһǧˣ㻹죬ҳôĶЩѰѧԱһĴǵģֻг״ݿǵеֻĥƽǵǣ֪ԼĲ㣬ܹң
ǿǣǵʵı֣޷ҵӡסҵһ仰ûʵĪװƣװƻ⸫ͷ
أһ˳صʯһ˦֮£ݺݵǶõǽ֮ϣ
ʯǵ갲ڶ¹֮ϰ師ʱõǱ֮֮ظ󣬱ǽ֮˻
죡
ڣ
öʯ·ѧԺ㳡֮ϣʾ䣡պкߣԴ˸֮ȥȥĿ죬˵
һôĸͷ˭ܿĹȥһȥҲòаʦ湻ݵģϲҿˣ˿ңٺ١
ʦ֮쵱ȭӦУ¶һϷʵЦĿŵµЩѧԱߺߣԸҪ£Ȼߺߣ
Դ˦ЩѧԱɵȥԼҳ鰡ѵһ޳֮⣬һħĳƺôԼ
ɢȥɣ˸ҷҲһ䵭˵
ܿ죬еѧԱ˶뿪ȥֻ˷ܣɥ
տ֮ڣֻʣ˿ŮʱŮĿⶼǹԹԵģȻЩŭ֮УݵɫҲǲ١
ʦֶֺΰǽЩѧԱסȥ˿һЦֶΣǿˣƴˣҵľ㲻ڳ֣ѧԺڸҲùһЩίҪְʹЩ֮УҲһθУǲ¡
ǣӣʹͷͷʮ֮㹻ţʮڲ֮УǲڳַֻìܣҲɵͳԦˡ
ǰʦǺأֻ˵˵³Ժͷ۵ͱˡ
¶Ҳһݵ˵
ٺ٣ȺСһǻǸһ򵥡Ц
߰ɣ³˵Ҳ뿪ˡЩ˸е˵뿪ǲ֪ʱڻ˰ɣڡ
ʦҪߣ¶Ȧ죬һĲᡣû˵ʲôһҲ˵Ķ֪ĽŲǲͣһССѧԺģֻû뵽ߵô
ţЩ飬ұȥ۹⿴֮⣬ȴǳ֮Уȴһ˿ᶨ


516 ٷ¹ȣ
ǴŮȥһ²³˳֮£򲼴³˵һֻò³һһ㶵ģ˷ܵĿļ򣬴в֮֮ԡ
Ҳڼ֮ǰԸ˲³ʮ괫ķʽ˲³ʮǸʮͷıҵͣҲǽΪﲼѧԺԺ֮
ûò³ʹóưڳ磬Ǵ˿뿪ˣ¶ҲǲĽ͵˳֮⡣
ﲼǳ⣬ӭԵЩζ
ʦʲôʱٻ¶Ȧʵ
˾ͻ΢΢һЦİ¶˳һرҵ˿㷢˳ִһ¶µһϧ㺡
˿һƫͷȥװûпֻбԵЩڡ
¶ʦҲûʲôģͽһ׷ĹɡЦ
¶һ˿ϲɫǺܿǰȥ¶һ˿ɬ˵츳ãѧҲáֻºɾ͵ģʱ»ʦʧġ
¶츳ȷʵôã¶֮ʱӱˮϵħʦȥ¶Ŵﵽ弶ħʦˮ׼ʵЩˡ֮£ЩѧԱһ߼֮ϵΪˣ¶Ҳǵģ
¶һ;ǿ󣬵иĲ㣬֮붷һ;Щ𣬻ʺһЩ£ȻŬУʦ֮󣬿ҪġɫĽһЦ
¶Ŀɫ˸Ҫ飬ʱһʱʦڶԼأЦ¶лʦˡ
ǺǡŹԡЦһ湦Ԧˮڸ¶֮ǻЦſ
ʦжʮ˰ɣͻȻЦ
ţһ㶣ߺ죬ŭһŮ˼ңʮ껹ûгɻ飬֮УڴŮˡ
ǺǣûʲôֻϣҸ˼Ҽ˰ɣϴŮԵÿչį𣿡һЦԭأոڳһ棬ԭվ֮ǱһĨ浶ҳһӡ
СɫǣﲻŹģ
ʦϣ´μ棬㲻һϴŮЦ֮䣬ȻѺ˿һͬȥˡ
ԭأֻµҧгݵı¶ˡ
С쵰˻Ҫǿɶ񣡡ʧķ룬ȴǺ
¶ȴ˫ӨӨӣһεʧԼǰһ꣬һһ꣬һΣֽǺ£
ʦһҪ¶ŶһúõԦˮ飡¶ҧ촽૵˵
ŭţҲһ˿į
ʦҲϲʦɣͻȻ¶һЦĿűЦ˵ֻһЦ֮£ǿ֮еˮҲǹ£ٲȻһˡ
¶˵ʲôأôϲǸС쵰ǱСꡣɫһ죬ȴŭ
䲻Ůשʦ꣬һשء
СӣԼģɲҪңߺߣ㻹ЦҲƨƨСû
Ů۷Уչ¼ӡ
ħɭϿգ˿աӺﲼǵ˹С룬ֻһ˲ƱǸ
ʦ֣˵Ǹĵص㣬òħɭְɡ˿üͷ壬ŵ²˷ڣȴ֮СȻЩħ޵ʵ˿ûвҹҹ˻֮Ҳҵġ
ٺ٣ʦãطȷʵħɭ֣ȴɭ֮ڣȥͻ֪ǵطЩϵأһЦǼ˿üͷ壬Щϵôأ⴦ҿδأ
ҲǼϣֻҪ˵ص㣬һԼ
ǧɸ߷壬ڴ˴ͻƵ˱ٹ֮ڣ̷ѸٵĽᵤʽ嶥ȴ޸п
꣬ڴ˴˴źԣҪ½۷壡۷壬ֻ֪ʥ۷壬ȴǸ˽⵽񼶣񼶣֮ĲΣ
һ۷֮·ѣ
ʦ֣˵֮أĪǾ·֮˿վߣɽɪЦ紺硣
ţһ£ҵ귢ֵģ֮Ϊ¹ȡٺ٣ʦãҲŬ˹Ĳؽ֮ǣ·ǶҴӴ˼ȳġ


517 ͵
ϷʵĿ˿ķӦԼϹ͵ܸ֮ЩӦɡ
ֻʧǣ˿ȴֻǵ˵벻Ŭ˹ǼһﱾûУһס
˿УǴûŬ˹µģһֱԹ޾Ӷ࣬Ŭ˹Ľϣȫʵıȣ˿ɻ֮գͰͲŬ˹ȥãȴԸ
Ȼû뵽ǣ˿ɱ˿ûɱŮˣ磬Щڵ廹ûյϢʰһᱩ˰ɣ
Թ˿ƽӦЩЦŬ˹ȷʵЩأ˱ֱȡ
㿣ȵǰǰֻЩسŨ֮⣬˻ɱĳƬħʬ壬Ҳṩ˲ϡ
֮Ҫ¹ȣȴΪ˺˿Ķȹʱ⣬Ů鳤񻹲̫ˡ
¹֮ڣŨ½֮У֪ĵڶʥأһȻǾռ֮ڣϧǶشϰ˹ǲȥչˡ
ԣȡ˶¹Ϊ֮أʱ䣬ȻݣȴҲòϧȥԶĹأ쳣ܹһʵǶһֱϡ
ȿɣŮлǻϲĺܣһ·裬ժͱǣ΢΢Ц
˵£ѵҪŮȥɣȴûֻһܵһʻһһĲֺ˿ֱûڸԼ顣
Цһֻߵ±֮ǰѡȡһƽ棬ӿռ֮ȡƷڽٺһЦһƽʱһͽۡ
ԴΪģڽȥһ򵥵Ķγˣٺ١ٺһЦֳƷڽ
üƷɽ䶴飬ҲֻܹɵóˣѰ˼ҵ֮ƽս᲻óãȴã֪ԼƷ֮ͣɽʯᱻ𻵣ʡ޺£ֲΪ
һ£һʯ䣬Ȼüͷ΢壬ȥҲҪһЩʱġ
һѣ콣עʱ֮첻˿ıǽʯƿж㣬п롣
ٺ٣콣ʯȻЧѡĳ˺ٺɵЦ䣬һǺܿɣխڿռ䵹ǱؿԼʮƽףռ䣬ڴ㹻
˿ͽ˵Ķɡ
һи㶨֮ȴǷ֣ȻҲ˿ͽˣ
ӣȥˣüͷ΢壬ԼۻģӾȻܵûӰˡ
ߵĽʶչҪܵȥˡ
Ǻܿ죬ɫޱ䣡
һаҲֱڶϣıѪҲӿ
ģŮϴʲô裡
æջʶ̽ʲʶ֮ǵϰӾĵط˿̣˿ͽŮոս⿪´Ӿǰ˶
һƬƬѩ׻Ŀһζǣ
˿뽣һһСһһ磬ǧʵһʶ֮ϧָ֣ȴûݣ̼ǾŵջʶȴǺ޺޵ķ߿£ĻôŹôõ͵᣿
ڵأŬƽϢҴܵа𣬿ǽаʮ궯ƺǱѹֵ̫ˣŬ֮£ȴ˿ûЧҴܵĸ
Դƴ֮󣬱һֱûŮ֮£ѹãҲʵΪֵܣۿ𶾱̤ԽݣҲһģ̵ģͷֵһأĸԸй
Ǳӿȥ
֮УӰڳȥʱˮϷĺģЦﲻݡ
˿㣬˵᲻͵ƶ𣬴һˮĻݺݵĳ˿ȥˮĻȴЦ
ٺ٣ҵϣʹ֪ϴ裬Ҳġǰʦֺ͵ģ֪ôˣѵϴûˣ˿ǻشʻһ㡣ֻ֮УŨİԹһ˼ʵŮˣȴǱ˿Ҳǲװ
⻰ҪǱ϶ˡЦȴǱ˿ͻϮһˮǰһѩ׸顣


518 ˮ֡ʯԣ
Цٺ٣Сأ˿ЦһǱˮ֮Уʹȴǲ֪һ˫͵ͫѶοˮ
һ˿Ǳˮ£ʱ󾪣Ҳһͷݺݵˮ֮ϣֻȦײţɢȥܿ죬ϱˮƽ羵Ȼ
Ȼˮ£ȴǷڵ˿ˮ֮󣬱ǼŽȥһƺݺݵĳŽϸ̽ȥոͷˮУǷ˿ƣ΢΢ѿ¶һ˿Ц⣬δܣ˿ץסԼϸĹ⻬ȣ˿Ϊ֧ŵ㣬Ȼ𣬳˿ǵȥһֻСҲǺݺݵǰ̽ȥһס˿ǰɽ壡
˿ߣʱҪ־أ˫ָոշſȴ˿زݺһ˳ȥ
˿ŭĵһ۽飬׷ȥռرˣͻβһ˫Ҳ£
˭˿󾪣ʱŭһ
ô£˿㣡Ҳɫһ䣬Ѹٵ˹ȥ
֪ոƺ͵һѣ˿ɫΪѿ
ЩɵĿ˿һۣ͵˿㣬й˿
ãмˣ
ɫһ䣬ȾԶȥϧѾˣ˿һЦ˫Ȼһˮ棬ʱһˮ顣
ʵ˿һˮȴǲ˿ʱ˿׷϶ϣϸҲǱ۽Ļϣ
ٺ٣Сӣؿӣ˿ЦһֱѸƣһѺݺݵİס˽һ羫µĸأ
龪һ˿ǵסˣʹѹţʱʹýɫһ󳱺졣
ٺ٣Сػͦ۵ġҪҪЩѴŶ˿ٺٹЦţ˫ֲͣĴ궯ţǵýһ˿Цһ䣬ԭҲһɧأ
˿㣬ſңˣ˻ƺѾʧȥ㣬Ҳ͸һĶΪε̼ܵ飬ʱֲܹĴ̼о
ٺ٣ɲɣ˿ЦһǺòײץ飬ô׵ķ
Ȼ֮䣬˿ɫ䣡ŭһһˮĻԺ׾𣬽ĽŮγһˮĻ׽˵
˭̹˿΢֮£⾡֮󣬶ʱŭһʵ
ɫҲѿ֪һ˿ûҪˣթˡһܣһˣ
˿ŭ֮ˮɰûаӰֳ˿ɫĿ£ڸոȷʵоԼƨɱһѣ
˿㣬᲻ˣĿƣȴǺ޷֣ʱʵ
ᣬʦ֣һӦ˿֮ڻ㲻ȥܣֻҪһΧףǿԸܵڵϢȻ˿̣˿ȴǲûָо
ԣĿҲǽ亮Ǳ͵Ҳ͵ˣǱˣǿɲУ
ˣһҪȥ˫Ŀ֫кݺݵ뵽
ʵҵʶʶһɨ֮£ȴǺ޲ʱ˵
ãȥʦ֣ԣ˿ɫ䣬ǿߣȥεֿ
ʱɫͬǾޱĽֱ˲ƿȥ
˵ھԼһأȥǽŲոһȴǱһɴϮأǺݺݵˤ׿⣡
ۣǿϮأʱѪһڣĿһεɫӰ
Σڵ壬Ǹеһʥ˵ĵزһȭ֮£ȻѪˣ
˭ǰԵĸоԼعƺ˽ȥŨ֮ڷɿĻָţǰˣһսǸӼѡһ֣Ǻݶ˹֪˱ǶԼɱԼ㹻ǿһȭѾҪԼʱӰȴһӣʱʵ
ӣԼңȴԵüΪһֻͰ㣬һɫͫԵ÷ۡ
Сӣ岻һȭһ񼶵ҲȻûǹ¡ͫȴûлشĻǹĿ˵ͫе֮ɫȴԽŨ
㵽˭ΪҪɱңŭʵģ˭˭ˣȥ͵ԼŮϴ裬ҲҪ׷˰ɱû
˭Ҽǵ꣬ƺħɭֵͷôͫϷʵЦ
ǻħޣһһѹֿȥģ˹죬ȻһֻħޣǴͫɢĵѹ֮ȴǾĸоһϢȻȽ黹Ҫǿϼ֣
Ҫ˵ôԳƺΪʯԴˣҲûˣȥɣŮˣĲͽҴΪ۰ɣͫĿЦţ벻չ꣬ٶȸȻŮƷŮͣܲգ
ԣʱɫ࣬ƵģȻ͵ӵŮˣʱ֮ϣǳɫĻ汬ȼ𣬾ƽĶϽ֮ҲִУ
ŭˣȻûʲôڸ˿Ů֮£ȴҲݲñ͵ˣ
֪֪ʯԵĶ֣ȴ벽ĸ죬ƴףܵȴ˿Ů֧Ԯܹ϶˿ͽʵǳˣȻСһֱδܵҵսǱֻһԭʯɱԼȻٴ˿ͽע⣡
ԣʯԣһʱ䣬ǿط˾ƽ
ʲô棬¶ȾȻ֮ߣƾҶԿԵЩԲأߺߣʯһǳڻ棬ʱɫһ䣬ϸϸһȴûеǰһֻо첻˵
ߣ˵ЦһԸһᣬɲ⡣Խ£Խ
ߣ֪ʯɫһ䣬ȻһĨߣ紩͸ռļٱӵǰովԵУӰǸǰ
ÿֲٶȣһ²ѵˣĨȴ̸ϣһƥӿǺݺݵţ
أ
ǰ֮ʱһ촫ֻһ֮ϮǳڻҲԵüΪ˷ܵԾϡ
һźɫӰ欵ǰһĴȴĶʯԣɫӰԲ࣬һλŰɫľİ°׷Ůɫͬǳ֮ϣӿһǿҵɱ
ʦãˣӰЦһ


519 ŮսʯԣӷŰڣһ
ǰʱֵĨӰһϲ̸ƵģҪٳһӾ͹ˡȻûСӾ͵ŰɡһС˽ٺģӵĿ˼ʯԣЦ۹֣ڿţүүĻʹˣ
ʦ֣ʵвɴ⡣˿δתصȴǴʯȴӵĺܣҲͷˡ
ãҾǿǱˬٺЦϰɣʦãҺúýѵˣǰһȭҪٱ
ţ˿ͷʹ˵Ҳʯ뿪͵壬Ψ˿߰ı֮˹ܿģ
ٺ٣ôĿѵʯ겻ЩôҲգձҺúýѵһȻں۰ʯЦţʼһ֮䣬һʯϴȴ֮ϣȻγһƤƤ֮ɫ̣ȴڽһĹ
˵ʲôʯԣǰħɭʮ֮׵ʯԣ˿ʯԱţʱһ䣬ʵ
ôСŮ˵ңٺ٣ã֪ҵǲҪֿΪã㣬ҵҲԷСһ·
ʯԽĶ˿ظЦһҲûǿߵķ緶һλĲɻһ㡣
ߣҵȷ˵㣬ȴǼʯԣޣ߷ࡣ޳ֻĸأҹŮͯ˵Ŀɶԣһħʯԣ˿ҧгݵ˵ǰԼƨƨȻһѡ
˿ȴǲ֪ʯԲûдƨƨ˿ƨƨ̶оŵ㣬ʯҲǿײ˿ƨƨƵġ
벻Ůӵ֪٣Ҳڴ֮ˣ㱳мֽҲ˵ʯתһɫͫףЦȴЩ𾪣겻صħɭ֣ܹ֪ģ󷲶Ѱ˿һڵƣ𾪡
ԭ˿ͽ飬ûȫƷܵ˿֮Ͽֲɢı֮ǿϰٱ¶ȣѺȻˣһսԼǺܲã
ԣһãܹ͵͵ƷŮǸòˡʯֱתһֱ˼ŴﵽĳаĿĵֶΡһ̣ʯԵɫȻ䣬žҪȥ
ô֮䣬޽֮Եġң˿Ůս񣡡˿ǹһĨϷʵЦ˵
֮ˣʯԺȻɫ䣬Ҫ˵ʯ壬ȴǾһ壬Զ壡ƷȴҪȾҪһ㣬оǹغѪȶˣϸ⡣
ûͽ֧ҷϣձ˿һЦȻ֮䣬֮ľһ֮ʱʯ浹ѹȥ
Ѫ֮еʶֻҪͬ壬ӵһ˿ԶѪôѪͼıȻܵѪ߼ʶѹ
ʹʯɫ䣬һΣһ֮Ŀֲ¶ͷȴһ֮״мΡ
˿֮£ʹ˽ҹɲҪ̫ʢ򣬱ݹˣʯһ˦βʱɽʯͷ­Ǳŭ˻һ
Ҳ㣬ֻɱ㣡֣ɱ̬˿һ˶֮Уһ˿⣬ŽһȱǳʯȥҲһü̽ȥ
ʯۼŮϮʱŭһӿȷ磬֮ζӭƮΪһʱѬЩѣ
ʦСЩŨĶ򲻸븹У룡˿ȴһ
ʦֻս֮ʦԿӦԡ΢΢һЦῴֻŻ棬޷壬֮ԱѬѣΪǹɶȷ硣
ȷ紫ݵٶǱҪЩȷ֮Ǳ̲ôȱˡ
䣡ش˲䣬˿Ǵ³һ˶ĺɫݺݺʯԣʯҲǴ³һɫźըһʱɫɽʯľǷٻ͸ʴȥ


520 ŮսʯԣӷŰڣ
˿ʯԵԺ䣬ģѵħԲεĶսԺô
ҵķ˿ʲôͷƵšȴǵǣһǧԪ֮ΣĻӲһůѣú˯һʡġ
ȴûʧֻμ죬ըʯһֹ֮ʣʱһĨӰ֮УǰһҵıŰЩŵ׷ױиɢ
ϣ
ɫľݺݵʯԵĺ֮ȴǷһײ֮ɫһ䣬ˣȻһĨɫӰݳȴʯԱŭ鶯β͡
һȻû˵ʯԣʹȴٲ˵ģǳǳһ׺ȻʯԵĺڼӢʯԶʱߡ
̱ƿնȴЦһְֳɫľǰһʱŰ콣ʯԵβײһ
أ
һ䣬βҲǳ˳ȥһƤ̫̫ӲʥȻƷʱֻѡȡȳ˼ⷽ
˿㣬һƤʵ̫Ҵ̲ơ˿ߣƵ˵ֻһȴǳ⵭⡣
̲ƣߣǱǻ˵˿ЦһΣȻ֮״һЩȴǴͦˡ
ʯۼ˿ջһ㵣㲻ŮôͻȻԼǿĹ̬
һħޣǱΪΪֻڱ֮£ǲſԳַԼ츳ܣ
ܿ죬ʯԾ׹ˣɫҲǱüΪΣҪӣθո΢ŲȻֹס
Ϊǰ֪ʱȥסı֮
¹ȣǵ֮أֻǰȱڿӣȴãΪ˿ͽٶȶǲΪһǰ󱻶£ʯԱֻѡӲƴ
ãã벻ʯݺһȴСƤΧ£ãʹˣҲݹҺݶˣ
˵ţԾǿʼ˫ּٷһӡһöɫĹֱǳǰ
նȻʯ¶һĨЦȻĲܣҲ棬ֻЩ̼ѣ
ʯ־ĨɫֱǼٳ˿ȥ;֮£ռ䱻̮
ǿ˿ĿɫأҲǳһһҶּ䣬ɫĻ
ɱ
һĨɫһӿĺ汼ϮȥֱֱŷնĹײȥ
ʯԼ֮һỊ̃Ҳ˫ײΣ΢һӶȭǳŽ鱬Ҷ£
ͣ
˿㵵ǣնɫɱײȥǾ֮ʱɫȴǹƫ˷λֱܿײ·ߣ˿ǰ
ֹĶȻʶǸ˿ŭһα࣬նۼЩиȥĿռ֪ףӲڣֻöܣֻײ壬⿪ȥ
أһ죬ȴ˿Ĺŵأʱ֮ϣըһ֮Բδӣ֮ڣｹڣ˿˿Ũȴ㱻ٻȥ
ն׷˿ţÿһ˿֮ײ壬ȴܹܿȥܵǽСƺܿǾǻʧȥ
һߣȴʯԴڼ֮Уֻ֣̽磬ɫľ֮ռ縯ʯǲһ˦ȭȭӲĹȻȭ䲼׺ۣȴһֱδѪһķʵ̬Ľ
еս˿ʱܹѷն׷΢΢̧еľƽ
һſŽԪϵĶ漴ǲһɹ׺ĽŰڷڲݣ
ӳȥҧأ亹㣡ӴĽŰڵ֮ڣʹʣ֪ΨнƽƿʯԵķ
ͨʥ֮ãôӱһԽʥܷסһܸ߳ʹһݺݵţǰͻһȭʵߺ쳣첻һسӣԺôˣ
ʱδһֱţڵһᣡ
䣡һ촫
Ǵʱ
衪
˿װѷն֮ը֮ʱУһ˿⣬һ۵ĽʱһԶעϽ֮У


521 ƤԻ꣡
賤˻һƽʱͲһ׺İɫӿһĨֱռ䣬ŰʯԴȥڴͬʱŽ֮ҲȻ棬ʯ͹ȥ
֮ʣѷն˿ҲӦ΢֮£ٶȱʯԣԷˡ
䣡˿Ҷ£ʱһƥӺɫǳʯԵͷ£
ܵΧʯɫʵ߳˿һߣΧ֮£Ǵгңĸܵһɽ֮УһֻصıŰϢ
СʵУôĽкȻȴǲڷģĻ˵þҪˡ
ٺ٣۹Թһ
ۼ˿ĹתҲЦһ˿ʯԴϢʱ䣬ҲǴŰɫľʯԵĺ
ߣΧɱңǻ̫ˣʯ⣬ǼţдΪˬһЦ֮£ʱһɫΣ
䣡

˿ͺԼİɫľȺݺݵ䵽ʯԵ֮ϣȻȴǸԺɢʯĻ֮ϣ䱾Ȼû˵ֺ֮УʯԵ嵹Ҳǻ˼ΣɫһǺ죬΢ģǱסһѪδ¡
Ȼһڹǣ㹥ЧŮȻܲ⣡ȻʯԵĹǿ٣ȴ̫̬Щ
ĵжӲŮ֮ʣȴһɫӰٴȴֳ־ƽݺݴ
䣡
һ죬ԭͱŮûεɫΣõͽ֮£ʱɢȥ̵㣬ɢ翪
弱ͽݺݵһͦϽ֮ɱĳŶϽǴʯԵĺӹȥ
ȿȿȣػʯѹѪҺ֧Ųסڽ֮£ʱ³ȥпѪֹּϮʱһĨƺ΢΢ӥצ֮״ǶĲӺݿ۶ȥ
ʦСģ˿ɫ䣬ʱҶһ˦ȥǲɷ˵ɫľȻһͦʯԵ˫Ŀ
ʯԣݺݵһҧǿԿӲͦ˿ͽһιٹˣֻҪץסŮһͶʱ򣬻ˣ
ʯԵ뷨ܺãҲܺϺʵʣȴǵ͹⽫Ψһ
ʯٶȼ죬֮̽ʣѾҪĲ֮Ȼʱȴǿʵµ࣬¶һĨ̵΢Ц
ʲôȻҳЦңʯдŭ̽Ӽͣץʵ˵ҲˣΪ֮£ĲŲס
ϧ
ŶŶ˻N˻N˻NNN˻N˻NʰŶŶ˻N˻N˻NNN˻N˻Nʰѽϡ
ʯ¶һĨݵʤ΢Ц֮ʣȴȻ͹һҵĸַʱʯԵԴһͣң֪ʯʵǷʹ˼ٰ
һħԺͿ
ֶԾֻɲǣ
ʯԻ֮ʣǼƶж֮䣬ϽڸʯԵĲӺݺݻ
ͣ
һ죬ʱʯͫʶλ
ҪƴʯԱ֪ԼķȻƿȥжʱ󺧣ǿӹԼԣԹ֮ɫСӣձɱ֮
ɺѪʯԱһ̽ƺݺݵץĺ󱳣ȻȴһŸ׵ƣ
ȥɣʯԣ˿¶һĨݵЦݣ˳߽Ӵ֮ƣϯϣʱʯԵ֮Ӷȥ
ĪļƤ˿ȴǴһȣ
˿΢΢һ㶣Ѳɣʦֻڣ
ۣ
˿֮ʣһɫľȴǴ̴룬ݺݵʯԺ䱻֮
ʱɫֱ͸ʯԵ
һħʯԱЩĵ¹ȣѽ֮øֻǣ˿̣һˣ˰ˣ
׽ʯյȴĶŽ飬ŵýѿȥһ滹Сظ˻ų˸󣡡
Ȼڽ˿и֮ʣȴĿɫһ˫ӡһƷڽɶʯԵͷϷ


522 ǧ괹ʮ㣡
ħɭеôɽ֣ޱأ෴ħɭĻȴǺġ
㣬꣬׷ѰƲݡһƬܴԼǧƽ׵ģУˮɫ̣һˮ۹ľ
֮һªķᣬȻСԵһũһ㡣Ȼܹסħɭ֮ˣƽ
ʱ֮࣬һ㴹һӰ
ӰļߣǶںС֮ϣҲǴﵽңվ߶Ȼ׳ں֮ڵĽ׳ܹ˸̲ܵصĿֲ
㸡Ӱȴ¶һĨϲ㸡Ȼͳ£ʱһ˦ˣһ״㱻ݺݵĵˮ棬ڰ֮УŽ
ʮ㣬ڳˮˣӰŷڰ֮е״㣬֮Уһ˿˷ܣȴ૵˵ԣȻ״㣬ѾʮЩš
˵֮ûôɵ䵽˭ܹôĵʱһǧ㣿
Ԥԣʮ㾡Աҵˮ֮ʣҲǴ½ѳʼ֮ʣ񣬴½֮ϱȻǻ˳ȺСˡ˵ţ˳ֽٶͶ֮Уǧغǧ괹һˣȴԵЩζ
ǰ֮ԣҪպչСӣȴ֪СӾǺȻܹõߵĴУѵܹӰüͷһ壬һĨ˵ԣٴˣҪ£Ҫң
źӰ֮Զǧ֮⣬һĨӰȴǴҴӹʹߵףһʹģ
ˣħɭֵʮеʱԵ֮У˸һĨεľźͳޣźӰݼ֮󣬷ŲˣĻˣ
˵ʯˣӰüͷ΢壬ʵֻԣӰȻħɭ֮Ϊǿߵ
ǵģڸոգǰճأǴȥˣһȴŰʱ֮󣬻ƾǺȻȥҡҡ˵˴ɫҲЩŤɫſ̹ǵĳޡ
ʲôֱ˵ǣ˵ȻʯǰΪЩʯվħɭֵˣʵҲǲΪػħɭֵҲ˲սȥЩŭ
ңĻûйλԹ˵԰񼶵ʵˣȴǻһʱ֮󣬱ȻҲԴȻ̬ʵʥ۷εǿȴ˲ȻʯԵĻδ飬ֻ˵ʯѱɱһ
ôĵӣȻ˾ħɭ˵Ļǣŭһʶȥ
񼶵ʵħɭС£֮ɫȴԵЩѿ
ڴĿ֮£ȴ̾һ˰ˣҲʯѰ·ֲñˡԣ£ʹ˽ҹպ㲻ҪˡΪһ³Ҳ١
ˡ
˵˲ҪᣬǲҪˣԻ˵ʲôʱɫһ䣬ȵ
ǡԽҧ촽ĵӦû˿Υġ
ȥɡԶĹаǿλͬ׼һ˴ħɭһǰȥɡǸǻԼȡɣ˵ֶ۹ȴǳĿĳ򡣶һϲЩߣ̼ɢȥģҲԶ뿪ȥ
¹ȡ
ʯԵʬƽڵ֮ϣԴƷڽʯԵĻ䵱Ʒڽ飬˵ʬҲǻԭΣΪһ֮ʯԡ
˿̣˿ͽһ㵵ĿŸɵͷ󺹵˾ȻʯԵʬ嶼Ź˼ҵĻҲͰˣȻ˼ҵƤ
ʱһ˷ֳֶܵϽʯԵƤиССĶһЩɶս׵ļƷϰ뵽֮ǰʯԵֱ̬оǻȡ
̵ģ񼶵Ĺ׿£ǴƤף֮£޵У
ŶѻɽƤǸ˷ܰҪƶٸսװǴһһףҲ㹻Щѧӻˡһڼ󣬶ǲӵġ


523 
űѪܵһƤȴǻûֹ˼
ﾡã׼򣬺οʯ֮ǰǵ֮֮ģ
õĶǲ˷ѵġʯԵƤǴʯԵһӼ׵Ĵ׳˳պ׼콾һޣǲ
ƤԽ֮Щ͵ĹûзŹͳͳ˿ռ֮䡣ã̰ƿʯԵͷ­һɫĳħȴǰķ䡣
ɫŨԵЩࡣ
˿״ȴ̾һ˵ʦ֣ʯԵħˣҪаȻȣ֮е㹻ûħ֮еǰ㱩壬ǿֱӱգеͻƣﵽ񼶣˿ĿƵĶͻƣƱԶĹ֮УҲǶһݱϡ
Ҳһϲԭǲ֪£Ҳħ֮еѰħ֮Уڰ߲мΪŰգ˿ȴȻż񼶵ħ˿Թգ᲻ϲȱıʵɹɱʯԣ˿ͽ֮͵Ϯˣթųɹһͻ˳ڣϣ֮Уе֣ʱ򣬼˿飬ս֮Ҳʤȯգ
ΪڣǶս
ϸϸһɫħ֮еȻǾŨ˼㣬գ֮䣬ȫ֮ꡣ뵽Щʧʱ䲻˰ԶĹؿֻа֮ˣ֪㣬ʱ͸Ǽһһ꿪ͺˣʵǻں޲ѡ½֮ϣܵ˺ڰʥ֪֮ͨգ޷ģԼԱܿǵʱȫµǿˣԼй߰ɡ
룬оǴһҲȫΪС
ʱ䣬ϸ֮£ҹͬգҲͻƵڣȻӲ٣Ƕڹǲ
ˣǾݲգ˴ν¹ȣҪΪ˸ԼһĿռϰ콣
ԣǶ˿ЦʦԲʱ޷ٳˡ֪ڵʲôİɣһųһĨ⣬˿ᶨ˵
ţʦ֣˿û˵ʲôȴǿ϶ĵͷ
Եʬ֮˱ֻʣһѪѻֻȥһ潫֮ٻȥ֮ʣȴǾķ֣ʯԵʬ岢ûоɰ׻ңǰ׻֮УȻʮŰɫ壡
ӨӨɢΣָͷС
˿һ֮ɫһ䣬ʦĪʯԱ۶ɣǿǰ񼶵ǿ̷߲Ҳ̱
ԣȴһϲ¶һĨЦָ֮䣬һŻʮŰ御ѣ¼ռ֮ڡ
ٺ٣ⶫҲǺö˷Ѳá벻ʯԾȻǱ˵Ҳﳬֵˡ
˱ǻط˵ٵĶ֮ڣ䶴ڣŮǻϲ벻ĵ֮Ҳ
ʦ֣ζȹꣿս֮˽Щƣ֮ڣϢ죬ʱ˿
Ҵϰ콣콣ϬĿǰȴֻͨأ֮ͨأʱҵĹҲǿĿƵ˵նɱʯԣ콣ûҲһ콣ǿ֮սУЧ˷ܲѣ
˿ЩȻɫǴЩε˵ʦãҡ
δ˵꣬˿ǿЦϵʦ֣ףշԶĹ֮лҪˣһʱ䡣
ȻЦ˿кǸжȴǲҼ˿ǿЦЩʧǿһµĽ飬Цδģ
ȻҪʣĽٺ٣ʱҵʵǿˣʹý֮ʱҲЩǡЦ˵޷ָǲǱ֮⡣
ԣȴüͷ΢壬ô˵һֱ֮ʣҪ˼ڽķɣ
ȻȻΪôôǽĻʯԣǻôţоͿԲһۣ԰˵


524 ƶʱ
ķӦʵգӵʵôԼ˵ɶ
һ˿ЦʦñԼǿԼԼǿãԼͽܻûϳԼʦĻƤٺҲǿסˡ
һʱ䣬иǼᶨҪٶȱǿ̵ģܲŮǰ̧ͷǲ
ٶһᣬǸԻص֮УΪ֮ǰĴսһ죬˽붨
ҹɫ㿣ߣȴǺһӰ˿Ķ֮ڣϲ֮ȴܿ챻סֻض֮
һɫӰһһſ˿Ķ֮⣬̽ͷ̽ԣɫ죬ҧ
һҹ¶֮ʣһǹ۷ԼĶ֮ڣڶ֮⣬һ󷨣붨ʶϸϸ콣֮еĽڣ
ڶգ˿ҲǴһĽ״̬Ҳǽ˼̡
˿޲֪£Դ뿨֮󣬷ֱȥֽԶĹǰ֮£֪ͨҷŷ֮䣡
֮䣬ԶĹؿ֮£˲˲֪ڰʥҲȷʵһ˵ǶԴ½ߣѪŵļɵ
ԶĹǰ½СӦһȴ𺳲ѣ٣ϲƬƬϾԶĹ֮ģڵջίʵ
ഫÿһĹؿʥԼи߶һЩѵĵرĹ֮УҲ洦Ѱ
֮һ仰ԶĹأֻҪܹų㲻ֶ飬֮ãȻ޷Ķ
ջ˭˲ģˣΪ̰֮ģȴԶĹأԶǿ֮Ҳһ֮أ
ǧ򣬳߰ʮҵȴ޷赲ס˽ĽŲΪĹ֮߳Ļˣʵµսʿ
ԶĹ֮УµǻҲǶһУδ֪ųˣǶؿƿϸ˵ҲӼԶĹصպظУ
˱չؿڼ䣬½ĴСҲаصԶźᡣ
½Ե֮أڰʥ
С֪ͨˣʥ֮ϣ为ֶǹһĨЦһŮӵʵ
ŮӾ£ȴɫ˪ԵϮˣʣĻشʥӣѾͨˡ
ܺãǵķӦΣһЦʵǵЦǴһĨζ
˷ܡŮĴ
ٺ٣˷ܱãʱҪȫԶĹ֮УЩԶԶſݹΪ飡ɭһЦתŮ˪ľЦǶôˣŮӣǵڼ۹ѧԺ֮У˽ʶ
ԣɫ΢䣬صһаʥӷԸģѾȡĿΣ
ãܺãȡҲԶĹ֮УʱԸߣǶһݵƣյЦţȴһָ̧°ͣЦ㲻ϲǸСӰɣţ
ʥӷģʥʥǾ޶ģĿȴǲ뿨ζ۾ӡ
ǽҹҰɡ°ͣһЦһֻȴ˫塣
ɫ΢䣬ˣ£ʥ𷣣Щʡ
ȥ˵꣬ĺȵɫʥ֮С
ԭأ֮ӹһĨӵɫվ𣬼ȵ߳ڰ
½֮أʥ
Ҷʥ֮ϣһԷ֮УȴԵúǵǡ£վŲٹʥǿߣг°طҮڡ
ҶںڰʥǰԶĹأкοҶתŵ֮˽¶֮ɫЦʵ
ʥŮ˴ԶĹؿ½һ½ѡԤ֮еĽѣҲԴΪʼѣǽˡںڰʥһҰĲ˴ǰԶĹأͼഫڰʥ֮УѾٿʦĴڣش˴Σ˶Ȼȥڰʥ棬Ҳڴϣһ֮ףҶ֮µİߣҶѯʣվ˵
곤ϣҶˮЦͷӦһŵ֮ʵô˴ԶĹأЩȥʣΣΣһҪȥġ
ҶЦ֮ԣȴǲɣ


525 ̬һ
Ҷ֮ԣʱ֮˾Դ󾪣ʲŷԵĶ곤ϣǹʥʿŵǰųҲǳ°طʦǰǿߣλʥϣʱҶҪǰԶĹأɫҲһ䣬˵ʥŮɣԶĹ쳣ʥŮ⣬ǸΣҽɺͷѼλϣЯ°طҮλǰȥһ̽ڰʥʵĿģҲԶԳ°طҮһʥŮʥǱȺ׵
ҲǷ׷ӦǣվһҲ΢΢׵ͷǶɺͷѼޣ
ǵʵһ㣬ͬǰ񼶣
ΪԶĹһ£Щ֮ǿߣҲǷ׷׸ˮ档磬ꡢɡѼˣǹʥڲҲǼ֪ǵĴڡ
ʱҶ΢壬ȴ˵곤ϲضԣѾȥԶĹأҲͬǶҵһˣ곤ԣɡѼλϺͳ°طųҮλͬУ
ҶҲֻôͷ̾ĬӦʣƺʥŮηʥǣǲǰᣬ¶ĹЩ
ƣ֮˹ˮڸ֮ء
졣ʱ߲֮һ欵ĺŮĸԼ۵ƣ£һӡ
ڰʥѾϢԶĹؿڼ֪ʲôŮӵЦȴǴδӹЩڲӡ
¾ԶĹأȻ٣ΣǺܴǲؾ񾡳ָǰȥɣǵҪӦûԶĹؿ֮Щǿʧļ꣬Ѹײڶ֮һͳ½ʱ򣬼Щ˻ŻˣҲûа취ıƣңźڰʥνĺЩһҲʲôö϶ԶĹ֮УȻΣķڰʥһ沼ɱ֣Щ˵ҰģС棬Ƿǵ˼෴пܣҲºְ㣡
һһ۵ĺڷߣ˵
ŮӼǰۺڷ߷ԣ΢΢̧ףЦһ׿ǣԶĹ֮УȴҲǲأɣͷӣǶ˱Ǵߡǰȥɡˣʱͽͷ£ڣʱ׼ʵʩ̼ƻ̸СİɱʱֹСѸٵĿҪ
ǵļƻӦҲʵʩˡŮһ֮УȴһĨŮǶ׿һЦʵ׿ħɭǱߵʵɵˣ
һֻ꣬Ǳɶʮ˴׿һͦԵúź緢
ŮЦƣЦ׿ˡ
Ǻǣҿ࣬Ϊ񣡡

۶δǣϹҡ
ϹٺȻ鷿֮ڣֻƸϾıĿתţͻȻ֮ʱһռһĨϵӰֶ
ȻΪ£ӰɫЩãòϹȻΪƣȴϹٺȻϵ
ϹڣϹҵǰμʥǿߣأ겻ֻϴκڰʥϮ֮ʱ¶һΣȴִҴ۷ڣչȥʱչرϹٺȻϣǲá
״ĪҪȻϹڳ֮ʱϹٺȻ׹ʱڵ˵
Ŷʲô£
ԶĹҪǰˡϹٺȻĿƵ˵һ˿˷ܡ
ʲôϹڴʧɫôЩ˵Ϲŭ
ϹٺȻЦ˵״ˣԭҲû뵽СӾȻܹͺڰʥ̸ףֻǰգǷŵõɿϢ
ϹĿ¶һԶĹأҪԽȥʥʧǧ꣬Ҳһˡ
״ˣͲ˰ɣѾϹȶˣǰ⣬СҲаæġϹٺȻһȰ
ϹڿһϹٺȻЩŭ˵ˣ¹ؼ帴ˣұǰɣϹһͬǰСǴаæǺ¡
ǺðɡϹٺȻε̾һ˵״ˣһҪ԰ȫΪأ
İɡϹǾʧҺϹԵЩˣǳʵ¼кζ
¼ҵǺһж֮˺٣Ϊ·ӣǻԽƵˣҪϹң⸴¼ˡڳӢϴαչأһֱδϹٺȻ˵


526 ̬
ϹٺȻԣϹڵɫҲ΢΢仯ȴû˵ʲô֮У̾һȥɡ
šϹٺȻҲǳͷǧػݶ飬¼ҲǱˡϹҲ̰֮ˣһֱŴϹٺӵܵĽȡģҲǻۿ۰ɡ
ȥݻϣЩ飬Ҫϸ̡
šϹٺȻͷС
ԶĹؿϢ½ЩЩذҲǷ׷׾£ˣ¡
۹³ǣһ俴ƺû֮һ˾֮С
磬˵ģԶĹؾҪˣһˣе׳˶˷ܵ˵
ϴδȡüرһҪɹסѵرδ飬Ǳ㲻ñ¶ݣ׳˶˵
ģҵȽ֪һ˵ȳӦȣĿɫ˷ܡ

ǡһ֮ۡУһͷһȴվװ󺺣Щʵһڰ˼
лظˣ׼ԶĹأǣ֮һ壬˥ڴһ٣ߣȥ弮ӷŮӡһڣĶԵ˵
ǣ

˹ǡһ֮Уʱȴվʮũװ
峤мǿΪԶĹһ£һ߳˵գ˫Ŀ֮ȴ˸ƾ⣡
ũ֮Уһݵ꺺ȴǳ˵
峤㻹ԶĹأϴΣǿʮڡüͷ΢壬ȴ̾
֪뷨ǾǸģѵҪ֮һ壬һֱȥĿ̾ϢĲ֮ɫ
߳ĬҲǳĬ
ã˷˵һΰɣ
ߵȳŵͷͷҵũߣɢȥ

˹ɽһʯ֮УʱȴǶʮİСȴܽ׳ˡһģİͷȴǱĿһ֮ϣĬ
峤Ǹһ岻ôһֱɽˣʦΪʲôҪɽ֮ڣ
ĬãһĺȴǺȻվ𣬴ЩԹ˵վȴֻһҡ
Ƕ˼ûֻۣǵʵ
Ⱥ˲ԣȻĬˡ
Ǳȥɣ̾һĬĬɽĿռ䣬һô촫
ֵǣһҪɹȡʥ֮Ǹһ壬󺺼ˣʱ˷ܵĸһ
ЩҲǻԾ˷ܡ

ңʯţʯ֨ѽ֮󣬱ǳӰ
ȥɡֻǵ˵һ䣬ǶʮͭƣЩˣ֮
۹֮ڣ᷿
һӽüı˫֣һߡ
ʦôԶĹؿǸ̬ȣӦ죡ʱȴǴѯߣɼݲ
һ֣ӦǺЦͷ
ڴͬʱ˹˹ҽжǵ뷨һֽ֧ԶĹ֮У
Ӷ磬ͬܵԶŴ½Ϣĳ
ӶС󣬹־ż½֮ϣżӶҲ֮Ĵ۹ռһ
ԶĹصĿĴӶţĶ͡
һռزСӶפأƮһ顰üӶšľ޴ġʱפص֮ڣӰŮУԵЩʢ˥ζˣʶãǰȡõ¡ˡ
ٺ٣ʦǧã֪ʲôأѪ֮ӶĺأֵĺһˮŮĨһͣٺЦ
¿ЦĿŰڷԼǰĴ룬ĻǾҺѵʦõӹôࣿ¶Цʱˬһ䣬ôʦСõľˮɾô
ǺǣôӻǲİֻüӶķͷӸòôɡ¼ƣҲΣ֪ӣֱӣпġ
ٺ٣üӶȻȱǮֻ㲻ģӶ͸ôȻƣ⣬ԵúٺһЦǵ⡣
ǿЦ밲гɫʦãԶĹؼʲô㣿
һ㶣ЦһһڰһＹ⣬Цû㣬ȻҰ֣£ȴò롣


527 º󣡣
ĹϷºͣ벻԰ӣȴ㿴͸
µͷ΢Ц˵ǺǣҶˡҾӼӽȥأʦֵܣҲùˣ˶ǼһŽȥʦǶȥ֮֡У˶԰֮⣬ҲһݵǡǰЩȥһԴƵãȻȰ裬һ˼ȥԶḺ́Ҳ֪˭ĹĶ
˵̰ԹҪȥˣǺȻһͣɵʵ
ţȰѾĲ̾һ˵ʵֻҪʦԺ󱦱ǲ١ʦλȥ
ʦҲȥĿɫһת˵Ҳıˣٺ٣ԶĹأұҲȥմ֡ԣһԵĿҲЩ⶯̲ôܹһҲǺõġ
Уʦãɲȥ³˵
Ϊʲôȥѵһʲôɡˬ˵
ȷʵȥʱõҲǳ˵ԶĹ쳣Ҫտ㣬ǲȥġ
ͷ㻹Ǵɡ
õ˵ȴǹͣ߷ߵӣȴΣһû԰õ³ԿͷˣһΪͱȻܵõĽѵʱֵգ㰲Ƣٻ𱬣ҲЩõ
¶ʱõȥһмǰȥԶĹأ֪ڳʲô顣
ʲôҪҵǿԴΪԶĹ֮Уڱȥõ¶һĨϷʵ΢ЦζĿЩ׵İ

½֮УСŴƽӿ֮ƣȻɽ֮еȴ˰㣬أ԰콣֮еĽƪ
Ψжߣܴ֪⣬ǽ֮رȻѾͨ콣ǰأȴֻǹʽ֮䣬ûʽ̺֮Ľ⣬Ļ콣ǲֹڵǰ
֮ڣĿϥȴƽԼƵƷڽһ˿˿ӿڽ֮ڣǳĽ׷ѰŽӿɣԴһעŽн
ȥľָߣɫŨ
֮Ȼ˫ۣһĨϬİɫҫĿâȴ֮б׹һ㣬ֱӴ͸չ֮ǰõķ󷨣ڶĿյ֮ϣֱ۵ĺĶڣ
⽣⣬һЩǳһĨ΢Цüͷ΢壬ʱ䣬ȻѾȥ£ԶĹؿ֮գֻһ֮࣬ҲʱǰϹҡ
뵽ԶĹؿڼҲЩţȻȴ˷ܣֻʱȴȻ뵽ԼȻ֪ԶĹںδ
ǲģϹٺȻ϶֪ϹٺȻһԿףʱȻҲǰȥ
ҲóˡһЦ߳ǲѾϬƽȥг֮ʱȴȻ֣˿ͽѾЦڶ⣬֮ǰĶǡ
ʦ֣ǿˡ˿ʶһЦ
ǺǣɲʦðЦ˵Ľˣ
һ죬ںЦ֮ǰѾ֮ȥڽԲһް߲ٺ٣ҵʵǲֹһأ
һϲʵǿ̶ֳȣ
ץץСһԵӣŭ˵ԼҲأҪ˴һ֪أ
Ҫʦ̽ʵ
ҿɲѾͷĶ֡˿һ漴ЦɲŰ֮ˣո˷׹ȥԵúƣԼĻ˵Ǹּį
˿֪뵽ʲôЦˣˡԶĹ֮УŰġ
һЦŸĿҲǳս⡣һѾͷƬƵᣬȴҲһս
ʦ֣ĲҪУ˿ȻɫĿ
Ҫʲôʱ˵Ҫһ㶣ȴЦ˵ҪҽԶĹأǲҪȥر壡˵Ĺ֮пԴôʱأʱʵȻܹջСɣٺ١һЦ˿᲻ý֮˷ѣֻҪʱ򲻴ȥر壬ط˿񼶵ʵΣգ෴ңоԶĹ֮УһżΪµɱ


528 ׼
ʵ˿һǡ
ǲ˿·գ֪ԼܹܲͦĻǰȥر壡ԶĹأֻĹ֮ǱڵΣѣڽİΣ
ڴ½֮ϣĶ࣬һΪСĴʦԼڰʥǼΪǿ֮ǲЩ񼶵ǿߣȻǿϾ˫ȭѵ֣ϵİ񼶣ߣҪԿġ
ʱı⣬˿
˿ԣʱϲɫ㲻ȥر壬ܹĹһʱҲǺõġ
˱ǰԶĹ֮УҪϹٺȻ·ˡ
мչ˱ǽϹٸ֮ۡǰ˸ոս䣬ۡűǴ򿪣߳бʶĳ·ϹٺȻһŮС
Ůϲжͷ֮ȴ֪⼸˶ϹҵĶ
Ǻǣ˿ӣδˡȥݷ֮ʣ֮ʱһ̵ľƷѪʵǾȫŮӺЦſ˿˵ŽĿڽϣĿɫ֮һĨأȴɺЦ˵Ȼηλӵʵʵ
ŮЦ紺磬꣬ʱһҲһˣ٣Ȼ磬ĶˣŴŮģѲ³ݣֻŮˣƺЩƲԼԼλʹߣզƫƫ˦Լ
Ӣ˿ͽǺܲˬԳӢЦ˽ӣ
ӢЦ䣬˿û֮⣬ҲһλƤŮ˷ӦҲʹóӢĿϡ
ıӦǰԶĹص𣿡ӢЩ䵭·Ҳ΢¶޵ӡ
ģʱˣӢͳ·ԭϷϹҵ쵼˿أ˿ҲʧȥڵĸмӢʱչأҲһѵ˼
Цǰ˻˵ÿЩˣϹϸˬӦУûС֮ӣǰ졣˵һϹٺȻһɫ΢ĿԼ
ߣ벻ǣѹȥؼҲˣӦ֮£ҪЩĲźáӢһԵζ˵
׳Ӣ˼޷ǾǾϹѰذʥ¼Ҳǳ˦Ϲҵĸӹϵ
ЦͷҲǵơ
Ǻǣȥ£㲻ҪˣСѺλţǸȥǣϹȻǴңҲȱˮǸڱ̸ǣЦԵĲϹٺȻվϹٺȻǰϹڡ
ȻϹİλãҲ֪ϹҵĵλȻߡҲЦŵͷӦá
һڣϹٺȻѰںþˮ֪Ҫǰһ㣬ҲǣųӢǿߴڣһǿ±֪ˣҲһأ˱ǳӭӡ
·ϹҼǰԵðЩϵǿ߻棬ûʸڵġ
·Ǹƣֻÿǰ֮ʱЦÿαȻȴΪǶǳ·﹪֮ʣؽ΢֮¶ĴƬѩףʵڸ
һֻЩûӪɢ⣬ҲоûӦţ˼ȴڳ·ϣ΢΢Ӧ֮£ʱ࣬겻·ȻѾﵽ˿ڣҲļսʿʵ̽·ﻹǴ֮ҪǲͲסչį˫ȥˡ
Ҳ𽥳⣬ģʽϹҵϹڡ
֪СѵС֮ԼôϹںЦ
ȻЦе˵ʱôܻᷴأȻ֪ˣϹٺȻҲҲȥǰĹأȴ뵽·ӣһˣҲٲһ鷳ˣֻϣҪ̫ʱá
áõԿ϶ϹҲǺЦͷӦˣô˿ͽҲȻǰȥȭ㣬ȡذʥһʧˡ
֪ϹǰʱȴʵһҲϤһңԽٽڣĹ֮ǰ¶ǻԽӻҰɡһѰһľռ˵ض


529 ʮǿߣ
һɣǺǣڿ֮ǰЩģ룬СѻЩȤϹڸЦĿ⣬ҲǳЦ⡣
ŶʲôЦʵ
½ʮǿϴƣȻʮǿߣڰ֮¡ϹЦĿȴ˿Ц˿ʮǿ֮ףʥߣ˿ǰǿߣһǻЩͷѪˣǺǡ
ȵĿ˿ӵ경֮ʱ˴½ʮŶʥȴǲ֪Щȴ벻ԼʦãȻŪһһ
ٺ٣ʦʲô۹⣬ǸʲôƵһҲŲϡأ룬һ֮λȥãȻġ˿νЦ
ûеĵۣЩʦ֮⡣˵òһġ޳ʦɡһȻǰͲ֮⣬ӵĵô
ٺ١˿ЦһشȴһĨ
֪νʮǿߣЩأȻȥеҲǺ棬Ϲڡ
Ϲһ֮ɫĿʵ㲻֪ʥ֮УȻ˲֪ʮǿߣҲһ̥ˡѵԼںҲ˵ô
ţʲôֵôһϹڣϼһ￴ԼĿ⣬ôô񿴰׳գ̵ģֲˣ֪֣
ŶûʲôֵġǺǣȻСѲ֪˵˵ɡϹڿһ˿֮ûзӦ󣬱Ǽ˵½һǿʥ˿ڶǿʥǧ𣬵ǿߺɽʥΪʥҶ޷硢ڻӥʥѦ塢׶ʥɪ귨ʥﶷʥա̰Զʥգ
Ȥǣߺ͵ڰ˵λʥߣȴһáഫ֮ս˿ˣܡϹڽʮǿ֮󣬵ǲһ˿ƨȴ˿һЦߣһԹŮãֻ޵ܵĿ죬ҶȻɱ֮
ǳʮǿ֮û뵽ͷмˣԼʦ˿ͷϴǰ֪ǲپ죬ӥʥѦȴйһ֮ԵһöƷ룬һöѦµĴѶ黹Ŀռָ֮أ
̰Զʥգ֮йӴʦϢҲǴŮԼ֮ڸԼѧء
ǸﶷʥգĪǺЩϵ߽գòƵǸСƨĵ˵֮ڣһΪһʿأֻһǹȥ֪ûС
ʱ˿ȴǺЦôʦúгг𣬴ɱ˱ǡ
ĻʱϹһʥ۷ǿߣһ仰Ǿǵˣ˿񼶵ʵɱ˰ɪͰǲһе⣿
ֻ˿Цұ˵Ǻûʲô˵Ϊȴ˶ġ½֪ȴӲΥʦôͬã˵һ̥Ů֮䣬Ȼ˽ͨǹ֮£˳ЦģҲһۣ˱ŵҪɱϧҴˣȥ
Ŷʱɫ죬̵ģû뵽ǿҲڣ֮䣬ҲлһҪʶһޣ޳֮ܣԶʤ˰
ϹڵҲһιЦȻҲ֪Ļȴǲ˵Ƕɷá
˵ǻҪǰȥˣϷǿɲܴˡĿʮǿߵķɣұҲǳЦ֪Ե˿ʱʦ֣˵ĺҪȥʶһɪ޳ܷɰɣ
ǧ˶̶ˣʦ֣һҪɪǶ֮أ˿䣬Ŀ¶⡣
ǺǣСǫˣ˿ԣСȥȻǰġϹںǺЦѴӳӢ֪޳ܵСһʵҪ߳һףʥ۷Σ
ʦǱǵһ˿ЦϹڻʵʵ˿Щˬ
΢΢ЦţҲ𻰣ǳӢĿ¶΢ЦЦҲţСʵ
ϹһͣСӵǿ㣿ǲ˵ǰ֮ˣһˣ


530 ½ĴĮ
ڳӢĿ϶ϹڻǼΪŵġίʵðͷ޳СӣȻܹʤ½֮µǿߵһ֮
ǺǣЩˣСֲǡϹڿһνļģεЦ
ĳҲ΢Цصû£˭СأСӺⲻ㡣
˵޵УԵ治٣ŲţϹˣ
ٶｻӰҲûڳεľ棬ƾ֮УҲԶĹڣ
ԶĹأڴ½סķ֮ڣ
ڴ½֮һƬǧĻĮ֮أ֪֮߳ΪĴĮ
ĴĮɳ˸ʱֻĸʱ֮ҹļˣδ쳣
ɳ΢̾ľеֻ޾ĻɫɳżһϮɳ
ĴĮ쳣ҲԶǿߵ֮⡣
֮˱Ǹ԰Ъȥ·ﵹһΣϧ˿Ҳ̸Ҳǲ˶ˡ
ڶգδһ˱Ƕˡ
˷ֱ˿˺ϹҵϹڡϹϹٺȻϹٺȻǲԶĹأֻǸԶĹأȻص½ƣΣķ󽫾Ҫ򡣷һսȻҪΣ֮СڳӢȴûиҲ֪ϹҴ˾ΪǳӢԸǰȥ
֮أ·;ԶҲɴ˲ƣԽСԽǽӽ棬ĹұԽ٣Ǿ뼫֮أвС֮ʱȴ̾ǧһƬ
ҲǣԽǽӽ֮ԵԽȣ򣬷ǵ˶ֲ࣬Ҳⲻë֮ء
˽ǿߣٶҲ죬ʮ֮󣬱Ǹ֮أ
ңңĿ֮ԴĿɳǻɳ֮ϣڵİǾЩ죬ڵ֮ϣ֮أӦڼ֮أȴû뵽Ȼ½ļ֮أЩ졣
ȻĴĮҿǽȥɡĴĮϿգ֮Ƿеٶȣ»ǻڲٶȡ֮УϹȴǺȻЦҲ΢΢ͷΪԽǷ䣬Ǿÿ֮ƺЩϸϸӦ֮£ʱ亹㣬ʲô֮ǹҲɳԹ
ֲĴĮԹ֮ǵҪɢֻģĸЩԹ¡ˣԶĹ֮ڣʵ˲أԹأ˵ǰʵҲ൱
ǼĿ֮£ԻɳνԶĹģ
ѯʣϹЦĴĮ񲻹Ե֮أҪͽʮգܹϵ֮أڴĮ֮һԶʯĿףӦıİԶ֮ԿĿ֮ڣ
ԭˡȻͷ˱ǽ档
̤ػɳȻ֮ýһǲƬ̣ǽ´һ֮Ȼ̵ĽŲƤѥð̡ӸܻıʲôطȻ̣֮
ǺǣĮ䣬ɳ֮Ǿۼ˿ֲܣͨľ֮Ȼȼһ·ȥҪöŵ׵ģȻߵ֮У˫ҲǱճɺ̿ˡϹЦǼ֮ŵĹΣϼһԭһϵսʿ
ԣҲǽס˫ţ漴ǰжȥϹҲ˵һü¼ڴĮ֮У޳֮࣬ȴһ࣡
ɳħ
˷ˣ޷ޣɳΪʳ鱩ŰùеʶȺɳħǺųģÿ궼᲻ǰĹߣ;ɳħϮ֮£
ϹԣɳħΪ죬һԶĹؿ֮ʱǰ;бһΡɳħƺһֲ壬ɢ壬Ȼܹ۳Σܶˣִ֮¡
ɳħʵǷļûй̶ĵȼ֣ʵǰֵġ
ɳħΪɳˣΪɳΪɳΪɳʣĿǰֹߴɳħ֮ݴΪɳħ֮ǿʵ൱ԭɱʵҪǿһİǿߣ
Ȼʵƿֲ壬νɳħҲһۣϾһֻν˴ɳħǱЩѰˡ
ǳǳĽӡӡڴĮ֮Уŷ֮䣬̱ƽ浱Ƿɳȥ٣


531 ɳħ
֮䣬ɳ
һ·Уȴ뵢󣬱Ͼһ·޹ͣൢʱ䣬Ҳ
ʧɳ֮ʱĮԵ֮ǺƺƵʮˡЩ˽ۣĸߴ͡
ĴĮѵ䱸״̬ԷɳħͻϮΪ׵һߴӣȴһ˶ӣʱĿɫĿޱߴĮ˵
ǣԼĪʮˣӦ֮󣬽ǳ֣ȴһɫ޸޸һ߳ǳأһȺȴ⿸ڼ֮ϣһһ֮䣬»ɳӡǳһȳ˶֮ɼȺ˶ĿѴﵽѼĵز
Ⱥߴ߹ɳ𣬽ӡûʱƣһһͬ͵Ⱥ̤ϻɳ
һ죬˵ǰȵûɳħһ·ҴҶУҲ̸Ͼɳ̫أſ֮䣬ٲû¼ɳ
˵ͷ·֮ʣȴǶһʱֹסŲһЦ˵ͣһ£
ôˣϹڵ˽ɻͣ½Ų飬һ·֮ϣҲɨδ쳣ǹңԶвҲؾʹͣǡ
Ҳ΢΢üͬҲЩʡ
ȴûд𻰣Ȼǰ壬һһɫǺݺݵĳŰ֮һɳºݺȥ
䣡
Űɫݺݵغɳ֮أʱɳɶһɵӰȴǼܶϸ֮£һǳƺ
׷Ŀɫһ䣬ǵƶĻɫӰΪ죬Ʈڷһ㣡Ȼ֮ʣ˿ȥһ֮£ǱɫӰͷϷ˿ƶ£һŰɫĻԾ֮䣬ݺݵľǳŻɫӰͷ­֮Ķ¡
Ϊɳ죬֮䣬ԵüΪǲ֮ɫҲΪ֮ɫǰԻɫӰۼѷ֣ǲϸ֮һͿ֮еĻɳһġ
ۼ˿ƶ£ڣǵɫӰ¶Ȼһûɳ֮Уʧ
˿һЦŻǼٶ£ݺݵɫӰûɳ֮ϣ
أ
һӡ£ʱһǿɢھ˿֮ʮԶһɳϣһҵ촫һӰ˵棡
ӰӣϧһɫӰĵǰ
ӣļЦһѸ̽һŤסɫӰĲӡ
ɫ£ȴʿ
һˣʱһˣ
ε༫ΪƣϸƤࡣ׶ߵ壬ĻɫƬһɫĿ¶ֵĿŽ顣
ɳħϹڹ֮ģʱһ
ɳħһЦߣӦûһɳǵ
ɳʵʥǿߣҲǲһȻܹӱϹڵ˵ʶȴЩŹ֡ǰǿݷڰ֮ڣҲһӦûУɳȴӲһ㶼û
һҲȻɳħǴĮħĮϢͬеʱȴǿԴĮһ壬ӶԼϢ㣬޷Ҳѹˡ
ʵǿʶҲ㹻ǿɳħ˿΢΢ıϢڽ֮£ȥ
ɱɳħħˡɳɳħϵŤȴĶŽ˵
˵ɳħɱұҪβ
Ц˫ȴһĶɳħɱʵЩɳҲãʡõʱһЩѲɳħһʱ֮䣬Խ֮ɱ
ã΢΢һЦһ
أ
ûеĲӿһŤϵɳħĲзһ죬֮ȴɢһɻɳ
ⶫȻûѪ⣬֮ڣǻɳɣ
ۼɳħĲӱŤͷ嶼׹ڵأͷҲǾ类ۻһ㣬ȻҲǻһ̲ɳ
Сѣɳħ֮ƣɱˡϹۼɳħɻɳʱһ䣬ԼҲǺϹϹٺȻɳħΧֶߣɾŻһʱ鱻ɳħߡ
٣֪ŹϹ˵ɳħѲǲ⣬ֻ뿴ɳħߵġ
ѵܹɻɳҲò֪Уûгֹ


532 ·
֪֮УѭһֻһݣҲȥ׹ֻأοԼǰˣǲ˵ֻܹ֮֮⣿
ôôţƣӻˣ
м֮ʱǸɳ֮ϵĻɳȴͻȻ³£
춯֣ⶫҪӣϹڼ֮ʱ󾪽е
޷ٺ٣Цһ۹ȴ罣֮Ϻһǿ֮ʱǹҪ³ĻɳȴǾ֮ϵģ˫һ̫һǹɻɳת۳һɫɳ
֮䣬ȴǸܵɳڲȻּ΢֤Ȼûأ
޻𲻷٣Ǿǿɽ֮ҺƫŻκβɳ
Ұ֮ɫĻָⵯһشصĵ䵽ɳ֮ϣǶż͵
Ч
۹һⶫɢ֮ȴ޷׻֮֮ȴҲ޷ɱ֮ȻȴǿԳ׽֮
ء
Ż淭ڵĸ࣬ɳڲֹʼҵصİɳ֮ϣһ͸Һ壡
˿ûɳħİţֱɳԽԽСֱȼճһޣ
Ȼɳ·ȴǹһ͸ľ壡ЩɳۻҺɵģ
ǲһǶѾ壬͸ɫ֮£ŴĿĹߣʱȻ
ʦ֣ʲôǲ˿ҲֵĿǶ͸壬һĽţǳʵ
һ־һʱ޷˿˽̵ģǲôͲʲôֻú˵ץµһѻɳϸϸһȴüɳѵʯӢɰʯӢɰҲȴǲ㣬ѵ͸Ҳǲ
Ǻ棬ȡƷڽһݺݵ͸֮ϣȡһ˽һ£ȻӲȴҲܴѰһȥֱһƵ죬ȴǾȵķ֣͸壬ȻСָͷСһ飬͸ȴûܵκˣ޴˵ˡ
ˣⶫȻôӲҲǺöƷڽķ쳣ͨʥƷڽ¼ʯԵĻ֮Ҳǿۣ֮Ȼ͸ȴֻСӲǲԶǽ֮ƳɷȻҲ֮
Ȼɻȴ˿Ӱ˷飬ǽ͸ָ֮У漴ǶЦɳħǳ군ǻǼǰаɡ̽飬Ƿɳħ㾡֪ͨҡ
ţáȻ֪Ϊζɳħģ˵ӡʱϹҲǿȻ̾СѹȻֶţǿͷ۵ɳħȻıɱˡ
ǺǣֻⶫþҵĻѡ΢΢һЦǲǫ顣
漴ٶ̤ϻɳ֮ǰȥ
Լգֵʱ˺һ㲽ǽɻĿ⿴飬Цôɳħ
ءЦһֱ׷Ѱɳħ֣ϧⶫȴҲûгֹǽʧһεģǽнЩЦ˼ҶǰͲòҪѲĽɫȴ
Ϊͣˣһ˿ʧɻʵ˿ȴЦΪǰЩˡ
ˣһ㶣˿ͽһζĿԼʱ̵ģӲ۸ԼΪûǿôӳö񣬴ﵽ˷ڣߺߣһҪݺݵǵСƨɣ
˭ŮЦﲻʱƵʵϹڵҲǲ˵ĸǳҿҲð찡
Щͷӣ˿ҲǲЦȥЦ³֣Ҷ
ҶôҲˣòҲԶĹذɡüͷһ壬Щͷ۵ģŮˣľҶˣ𵱳ҶɢķģԼǱԼʶ˵оǾһΡ
ȻҲΰɣгص̾ϢһԭҶҲЩ飬Ǵ֮֮䣬ཻˡҲǶԼ֮ˡ
Ӧǰɣżʵ̻ǸͷȻҲģ⵹Щѽˡ˿Ц
λ˵ǹʥʥŮҶԵϹһʱϲЦʵ
˿ûлشֻÿЦĴĸҶ
Ǻǣ⵹ǼãȻС֮죬ǲȥݻһ¡ʥڴ½Ӱ켫ҲǸȡѺõĶӣϹʶһҶ
ˣǻԼ·ȽϺáҡҺҲ졣εЦϹȴüͷĻɣѵСӵҶҼ棿
ǺЩ鷳أո̧Ų˿ȴЦ
Լ·鷳ȥɣʥʵǿᣬɳҲǲʲôΣյġǻƫЩ·ߣԼ鷳ֻ΢ͣһ룬ǽŲ£һָϣ˿ûͣ˼Ҳǵ˵
Ϲһ˿ȻԭСҶйأҲǸϣͬʱòҪҶ棬ʡҶΪԼһˣ޳ܣǵϷʥŮڣϹҿɵùϵ
֪Ϲڴʱ뷨Ȼŭ޲ÿש˵ԴҶѾͷϷǰϷ뵽ҶѩĻ巢ȣλأǾѩףǲʱ֡
˿ͽȴ͵ЦһȥЦʦ֣µĿ׼أ
ʲôŲȴ˳ʵ
Ҷģһֻɳ񣡡
ʱԼ漴̾һ˵ߣ
˿ͽģҲǲ˵ֻ΢ЦϣȻˣǺαزģ
˼ĬƵУʶȴ͵͵ļ˿ָλ°ӰһֻߴĻɫӰһ°Ӱ֮Уʶ֮ˡҶ°طҮ°ߣǲʶ֮ΪѸͣҲǹʥɳĸ֡
ľٶȻûӹ˿ע⣬ӵҲûеƣֻ΢ЦŸߡȴ죬аĿڲһ
䣡ԶһɫĹӰ챩һ֮̽£һɫӰȴǼٳԼⷽ
Ƶģĸӣƫӣ


533 ɳ
ŻɫӰٶаһɳٶǼ죬ٶƵ߿Ϊֻýǻŭйɳϡ
ʦáҶסⶫһҲͻأһͦ˲佫ط
ǳڵĻһһԾ֮ϣԵü˷ܺͻãȴţҶǻòҪ׷ɳҼ棬ΣΣĺƤνȴǷֱҶİ񼶸ֲʲô㣬ȻҲʥĶ⣬㹻գȴǲνǿС
ط֮ʵҲǿֲıţȻʵûܴﵽ񼶣Ŀֲ棬Ҳǿɳһοǻ˿ͽӲЭô
֮˿ͽһɫ棬һ˰ɫľִּ䣬¶Ƹͣ
Ȼ˿ͽҲҶȴܿɳķߺޣȻķߺЩСĻȴǲȥΥ
ɫӰĻɳһ㼱Ʈڿ֮䣬ٶȼޱȣһ˿ƶۼԲ׽
ɳһٶ룬һԼؿڣƿһ󶴣ɰȻĻţ飬ǳϣǶǲ˼飬Ǽʶɳħֲ֮󣬵ҲǼֲˡ
ɳ֮У۾ȴǶݺݵĳź󷽿ȥƵ֮УȴĿ⡣
ոʥίʵȻ˼ȴǴӰս֪ѵе£ֻɳħǵѡսԳˡ
ǺɳĽŲסˣ
ǰǧףֲϢٳӶ
ǧ֮࣬ͨ˻Ҫӵ·̣Ȼǿ߶ԣǲգۼ
ֻɳħܹɳɳĵزȡֻ֮΢΢Ŀ֮䣬ǸܵܵΣΣһһ׵Ĺ棡
ǿ£ȻΪҷۣȻܹ壬ֻǻһʱڵڶѡǿֻ棬ɳܵһļ£һֿܻԼʧϵΣУ
ӣ
ͷոԺɳħĽŲȴƫбȥ
ΣЦһȴƵķ֣ɳħ֮β°Ӱ
ģϻ쵰վǸˣѵ֪˴ôô׷ɱһֻɳħ˼ôȻûпҶȴ֪°ط߸ֻΪʵãٶ̫δӽ֮жѡ
ٶסʦãңٶȽֻɳħ
ǣ
ã
Ӧ𣬽һǳڻֵ̿ɳǰ
ƾ
֪նɱɳħҲûзϻһɳħ֮ǰаɫľݺݵı̶һɰ׺ĽǼֱֱĳɳħԴȥ

ɳħһŭĺȰС͵ŽĶȥŴ֮䣬һ綹СļͷɳǵصĳŽӿȥǼͷɳ񺮹⣬ÿһŵļͶԵ¾żȻƵɳȹǺεȵͣ
ɳħһ裬һ֣ٶͻʱٶ΢ڽ˿ҲǸͬɴ֮ʵһһӰİɫǳɳƶȥ
ɳԲ⽣Ľô׺ȴǲС˿İɫ棡ۼ˿ϮеĿ־ʤڱŭȻѾӳȥΪϢ֮ʵ
Ļ棬ɳҲǺܼɵȴܹٶ˦ʱɳħԴͻΧ֮ģûȥ˼Լ뽣ǵֻΡ
ͣ
̶ĸ֮쳹գȴǽĽĽЩͷɳȥȴǳɳı͹ȥ
䣡
ǿҵײ֮ʱɳħͻΧȻһͣĵͷԼĸ˿ǳһȴϸɭȻڣ
ɳħһſֲĴ죬ŭ˻ţ벻ԼĹ֮£ǽɴ˹ԼʱΪߣ˿Χ֮࣬ǰԼսͷҲǰΧϣɳħǺ¶һ˿Цݣ
ɳߣҲǲ׵ıˣǿ־Ѿʧ˷ִ磬֮֮ǰҲˣӦһЩűβĽˡ
ʥλʥɺͷѼޣھ׷֮£ҲǸѷˣȴʶͽ飬ʶ˿֮󣬱Ƕ˵ͷ΢Ц˿ЦԭŮս˿£һΪ˭ܹɳأ
ɵ΢Цû˿ĺøУ˿˳˶Ϊ֮⣬ҲСŮˣ˵ˣǶ벻ġ
±ǵӦһ䣺ԭǹʥɺͷѼλϡʥεҲԶĹء
Ǻǣ˿¼ЦˡɺЦ˵˿Ƣ֪䵭̬ȣҲûйڼƽϡǿΧɳЦʵ֮ǰȻ͵ϮǣٴλҪл˿µĳɳħǽ˽˰ɡ
˿ûлػǿ
˿Ŀ⣬ȴǿɺͷѼˣ˽һĹϢôǾ˵ɫЩأ
ǽţ
ЩǣǿЦݣʱ΢΢һЦͷƽͣ۽ȴǴһ˿ţΪΣѵֻɳħкι֮
û˿ָʾϸϸĴֻɳħῴҲûֻɳħкι֮ǰЩֻɳħ߸࣬沿ģһ
ѵЩɳħ̥ͬкЦĲ²ţ۽ȴƳɺͷѼ޶ˣʱ˼˿Ŀ⿴΢΢Щ죬ü۵Ķɳħʱ۽ǲԾ΢΢һ
һĻһЦȻйأʥ֮ˣҲ֮ˣɳħϣһйŹ֣ƶ׷ɱɳħҲǲԸʹ˷ɳħڻʲô˽Ǻ޳
ҿһ֮ɱˡɳħɱҺʦЩ׽֮׻ɱʦãħ
Ц֮ʣҲǵ˵˵ֱǶ֣ɺͷѼ޶ѵʱ䣡
˿Ҳǻ⣬¶һ˿̵ЦǷһ˦ɫӶʱ֮ʣҲ˫ƳʱǳɫĻ泯ɳħ̸Ƕȥ
ҲЦһ׽֮£ʱһ㽣ǳɳħͷ£ɳħеȥ·Ƿȥ
ѸٵıɺͷѼ޶ˣɫʱһ䣡ΧɳħʱȴǹĴڰ֮У


534 ط飡
ϸڻٿռ䣡
һһͶɳħȴأԲʧȥ˵ֿ֮һ㣬㾰󣬵Щ֡
뵽ɳħܻѡԱּ˵ķʽͬھ֮ϢޱŰڼȻҪԱ˵Ҫʲôɲţһɳ񼶱ɳħ׵ķֿʹ
ãⶫҪǶˣһĻԭɫÿɺͷѼˣɫԵ֮ĬȻһӣȴûгĺһ
һֱûɶˣ㣬ʱоĴһʦã˿һЩɳħǻǲֶ֪Σ
һЦȴת˲˰ף
Ȼһ֮ɳħȴɭ̧ͷ­һŲľ޴ӵ֮ϣһĨ֮ɫ

Ŵɳħ﷢һĹ֮أӿɳЩɳȻǷתһɳУɳħεĻУ
ɳתļΪѸ٣ת˲ǸǼʮ׷ΧǺĻɳУǿ˿ǿߣһʱҲǹƣ
ԽתԽ죬ǵҲԽԽת۱Ǹ˷Բ׵ķΧȷΧҲ֮ǰ֮أɳоٶȣ޷ݣֻ֪Լո˿ףǻԼ֮ǰ֮أ
ģͷȻǺö֣бһ䣬ɺͷѼ޶˵ĿҲǳ˱ġӹǲǹʥģǿǲһ棡
ɺͷѼҲ֪Ц벻ɳֶΣ֮ǰС
ȣƤӻ֪Ѿˣǻ˵һƤܹģǺܲһ㣡аɶָȴǲ֮ͻ漴ҲǵЦôҲˡ
ɺͷѼһ˿ŭɫСӺţȴҲûзŭ˿ǻ൱ɵģ˿ĸʵ˿壡
˶ɫƵĬĬĿɳ֮У
ģҲǰˬҲûмͱȥҲǽĿ֮ϣȻѾͷΪˣǲ˷ˡ
ʱ˿˻ĻѾԱɳиȥĽҲǱɳֱӽȥ
龰Ҳһ벻ɳħֶȻԼĻ涼ģǿǺ氡Ȼ棬ҲѰͱĺ棬ôһѣ
ʦ֣ô죿ȥɳмǵĹˡ˿˵벻ĸ񼶸ּʦһˣȻᱻһɳס˿ոǻһ棬ȴױо˽ȥһʼܿǣһȦתɫӰˡ
Ǳ㳷ɣ֮޳ɳ֮ʱɳǶݵ뿪ȥһɶˣʱ˵赲ɳħҲһʱߣ֮ȷʵ͸壬һɳɳħľǰϣɳ񼶱ģػӼͣʦԣǺջġ
ȴ޷ɳУҲֻѡĮ֮УΣأǲԼ֮ģ⣬֮òֻ֣ܷңҲǷ֣һ֮⣬ӰǼٸ˹Ҷ˭
˿ͽ˱ԣ׼֮ȥɺͷѼ޶ȴžķɳε̾һߵıӰỽСֵ
¶һĨתЦŶ֪λǰʲôôɳħɱˣֻܷˡ
ɿǵĨ޵ļ֮⣬ȴ̾һ˵Сֵܻ棬ҲǷɳħϵĳЩ֮ͬʲ뺣һֻɳħϵĶʥŮίʵҪԲšϣСֵ£һ֮ɱɳħʥм
Ŀɣ֮鲻αĵͷϴ̬Ȼǲģ֮ǰȷѴԼǽСˣˣҲװ֮Ц֪ǶʲôζʥŮҪ
˵Եг⡣кٺЦ
΢΢ֻǳ³֣ط飡


535 ˫ϵռɳ
ط飡³һɻ󣬿ط飬ʲô֪˿ɫȴͻȻһ䣬ʵȷɳħϣŴ˵ʥ
һʼǻɣȷˡ˿£ѵǰɳУͲһЩô˿ĻɣȴԵЩɬһ뽫طϢй¶ˣɳУƾǶȴ޷ƽ⣬㲻˵Ҳǵòط飬˵˳ڹʥһѡ˿֮ǰľ̬Ϊ׵ģֻҪͷôתѯ֮£ɳ֮£˵˳
ûظ˿ɶ֮ĶԻʶνĿط飬ȻǼʥѵһʥ
һʥҲλ񼶵ǿ˳ղгɻ󣬱Ǿ˿ķӦش𣬴ʱҲ˲𽥸Ҷˡ
ǼɣһʲôҶԼעɣֻҪԼεõҲòᷢʲôǡ
˿֮ԺĿڷɳ֮ϣʱɻʱĿ¶⣬ղ૵ĵ˵Ȼɳ
ɳ
ɻʵ
ʦ֣ɳһռܣǷ˫ϵĸ϶˿͵΢΢죬˿ÿ¶̬֮鶼ǱȻš
ǿطǺתҲٶʵ
һʥ˿Ĵּȴҳƣ֮£ǼʵһʥôǸǷֳм͸߼ôѵռ֮˵
˿ŷɱУȴ̾һ˵ʦ֣֪֮򣬲ǳиǰ򵥣Ѱ֮ϣʥ֮˵ʥ˳иȽ֮⣬ǴһּĶΣǱռʥ⣬˵ռʥ֮⣬֮˵ǸΣȴǲ֪ˡ˿Ъһ˵ڿط飬Ѱʥʥ־Ʒط飬λоƷʥУǳʥƷϣԴԺ󣬾Դһָ߼ܣƷʥȴǿֲռʥ
ط飬ǧ֮ǰģļܣǷ˫ϵĸ϶ռʥɳɳҲǳǷϵĶ֮еռƲ֮
˿ص˵ɳħȻӵȱǺѽ֮ɱˣϾƲǡܳԵء
ô˵ǿط飬Ǻöˡȴоţ˲֮ǺʶһңһɵߣȻ㣬Щġ
ֶΣӡһֶ֮ϣǲ̫ѣֻǶƷȴǲ̫ǿ򷢶֮ʣȻط飬Ȼܹ洢ǿռܲء
֪λǰкηƽɳأа̾һǰǿҶһѰɣȴЦŶЦ
СֵܴӦˣԣʱһϲ벻Ȼˬ졣
ǴӦˣи۾ЦΪҶҲһô̵ġ
ȻԣпЦһ֪ƾСǰֵĻǣǲ״Ӧġ
֪СѵʲôֻҪΥҹʥ׼ɱԴӦ㡣ɳţ˵ѼҲǵͷһƺһưͣ˶δ˵һ仰
ҲûʲôµǶ޺ҵԶĹ֮УǿңλȭһΣЦҪ󲢲֣ΪҪĶֱǺڰʥ¶ʥЩϸǰԼҲڰԼµľЩһ￪ʼȭռˡ
£û⡣Ц˵˿ͽʵǿʵǲܹǵˣָԣҲû̫ϡǴӦ
Ǳ˵˵ƽ֮ɡ΢Ц˵ĿȴͶǵͣפԶյ°Ӱϣһ˿ЦǲҼˣȻͣͲǰˡҲãʡΣǾһ̣ΪפղǰҶ̤һҲǴˬЦʦʥһ𣬲֪տɺã
̵ģѵռӱ˵£ɾˣ


536 
ǰǲ˼û뵽ȺСһСģŪһһȻ飬Ҳˣٺ١Ҷ򶨵ɫЩˬƨɵĶһɶʱǿһּݣҶ¸˫鷳Ҷȴвޡ
ҶĿɫ糣ǴЦǰ鵱治һ㣬޵֮⣬ȴЦʦ¸ͽʵǷǹʥѧԺķڷ漴ۿһɳЦ˴ΣҶǶлʦȭˣպ౨
գ
ôԼֵֹģ౨౨ҵǿԿǡ뵽Ҷжʧ䣬ʵҲ˲٣̸䣬Ҳ統ǰ
λǰ˵ɳɣϾĴĮ֮УҲǾ֮أǻٶȽȻǰ֮ءҶһЦ֮󣬱ǵЦŶɶ˵
ҲһϲʥԽ絽ԽãǱ˷֣ȻҲٲһ鷳һЩʵǿߣᣬǺڰʥȻû֣ʱܹȫ˵ˡ
漴ɳһЦƴ˼Ψһ;УǱǽ󣡡
󣿡һò֪ν󣬶֮ˣᶮ󷨣Щ˲ϲŪɶô
šһ¶֮ɫΪ֪֮˵أ͵ԶŴ󼼣ͨɱȣֻǶô˷ȴҪ˺󣬷ʵʩѼ޳ϡ˿£λС㣬񼶣֮СֵܵķǱһʥ۷ʵ󶨿ɡΪ˿֮ǰ䣬ɴʱҲǲСˣϾ޳ʦ֮Ҳ
ˣ̻ҲѹݱҪ赼;ĪҪ׹޳֮տǴ½һ
ܹõ̻ʵ֮ˣƶǲѰ֮ˣɵ֪ݺ󣬱ǸעοأЦһ
󣬵ûʲôӦ֮࣬Ƿ˿ԣȴüԶŴ󼼣֮У
ǺǣϴԶĹؿ֮ʱҵ֮΢΢ЦɫҲһ˿ԺĹʣۺ졣
˿΢΢һʥô˾Ȼδ¶ʵصĹǽ׷֮󣬿Ǽ˽ϵܹ߶󷨣
ɴ˿ɫ֮䣬Ц˿赣ģ߶֮£ɡǴֻ֮ڣעɡ
ɼȻ˵ˣ޻ʣɵİ֮£˸Ծλ֮£Ҳˣ׵λϧǲλ֮Ը͸¶ҲһССıһɣһ˻ף󷨴ǰбҪô
ɳأת˵ɳħ˻δȥֱԣǿطһִǴ߶ԴԴϵĽ֮עһʧȥĴݣɳתȻͣЪ⼼Ҳɢˣƣɳħǻδȥɳ֮ʵ˰ɡֻǿϧ¶˴˵䱦зƣǲԸȥˡ
ɵĲλ֮ƵһʱȴҲǣֻǽ¼У󷨲֮ҲǰΪĲַȻ൱ʮ
ǰСЩ֮ˣаҲ뷨ӴģЩɵĽ֮ǿ߷ֳӴĶҲԽ࣬һ½ҲǷչֻԶŴս֮Уû漼ѡ
Խ㣬ԶĹ֮УԽǳڴԶĹأǽҿ½ʶһԿףֻҪԶĹأżʶ½ڣ
λ֮󣬱ǼɴӿռָУȡһ۾ȴһ͹̵ģôһ飡
ȷʵƵһԲ壬һӴСɫ򣡶뵱Ƴ龹а˳ƣͬĶѹ֮ɵģֻСȴǺˡ
ʱ˿Ҳ׹Ҫ߶ˣò˵ʥЩֶΡ
ɵɫΪأҲ״ãδйʵдʱǼҲЩ


537 ɱ
е򣬲񵱳ǰ㣬ֱýϵѹȻһ𾧲㽫ӡڣֻõʱ򣬽𾧲ƣǿͷеĿֲ˵Ƶ飬ֻһãǱǱƹȴòãΪ̺ϵ̫Щ֮ը˭ã
ɵȴǲ֮ͬԭŰϵȻܹϵսʿãǾĳַģò˵ʥ֮ϣҲͶ˴˼
˶أȻһȣȴǱ֮ɳ֮ϿգʱּȻһӡʱ֮ڣ߰ɫ
λӴ֧У
ɳһȼ䣬˱ֶ̽ǰɫӴģɷ˵ģһɹɰעɫ֮У
ʱһĨľڰ֮У
ɫֻͬܵһ㣬ʱȴ˴
ɡѼޣɫĹҲǰɫģ˿棬ǻҰ׻棬˵ɫǡòࡣγɵһĻ澰ҲɷǺÿ
֧֣ʱ󷨵Ĺ㣡
ˡ
ŵһ֮УʱһһȴϸɫǴ֮б£ɳ֮ϣ
䣡
һ£ʱɳ΢һͣ٣ǸӿתɳħҲ֪߶طĽ
׺ɳ֮Уûͬͨǰ㣬һȦתɢӰ٣תȦ֮󣬷Żһɫ߽ɳȦסһȦһȦת֮£ɫ䵭ɢ
һ֮ȴûٶµڶǴ׳ɢ֮󣬷¶һ˿ϲ⣬׹ʵȻôãٹ֮£ɳǳܲס֮塣
ɳˣݹһ˱ǽӿɡѼ޶ˣǲôƴҲĳҵΪǶԵˡ
ȻӴʱɫһǣͨ嶼ɢһĿɫҲһһģʵЩǡ
֮仯ʱһǱŭĳɴһȣɳûƣӾҪըˣ
ɼһƳɳȻ䵽ܵޣǳ֮£ȴҲղļڣ˴£ټȥȻΪܲסӴбƣ
⼯֮Ǳըȥǿɲġ
Ҳ亹乣Ϊ֮еҲʧأһԵѣӡһһһֵ˶׺£
䣡

ɫһ䣬ɳ죡
һ׺ȴֱƳɳ¶ɳħȴϵֲſֲƣ
һ֮ɫԵüǲ뾪֣
ԣ
һ֮£ɳħȥػɳɳһɢɫε壡
ط飡ɾϲһǵһУɫǷУҲ˲䳷ȥ
ɵȱɳ֮أ̽Ҫطץȡ֣һСģƼһĨɫݺݵĳԼķλϮ
ɴ󺧣ȴǷŭĪ⽣ŮΪͻȻԼϮ
ۿ࣬ǵȻǳɶȥȴɣǻƫķ
䣡׺䣬ȴûڵأһ﷢죬һɫӰӱǱһ˳ȥȴһɳħ
֪Լ˷֮£ȴǺ˷أʱим쳣һӿط鼱ȡҲǳűɵĻɫӰӶȥ
ڽ֮ʱ֪ԻɫӰ֮ȴĺ󷽣
ŻҰ׻ƺݺݵסλδվɳħ˿ûԥĽҰ׻ӿɳħ
ͣ
һɳӱۻ޲ͷƤ飬³ֵɳħôҲһλɳ񣬾Ȼ֮䱻ˣͱֵĻȥ
һεε͸Һ£ǻȴּ͵͸壬һĻȴҶ˽ǵɴ۾
Ȼȴע⵽ԭɳ񱻻֮أǶѻɳȴһĳ¡


538 걮
潫³ֵɳ񳹵֮γһС͸壬ȡ֮ʱȴüͷ壬Ѿļͳ̶ȾȻֻϴǸɳɳħ΢ǿôһ㣡
ô£һȻȴɫһ䣬̧ۿǰɳħ֮ʱɫüΪѿ
ɳƽﻹаɳѵļɳħ֮£ǰȻû
ģˣ˵ĿⶼǱոճֵɳħסˣȴǺֻɳħ
˳ŭĿ⣬ҲǽĿͶ˹ȥ׹ɫѿ
벻ɳ񼶱ɳħ֮˲أͺһԵüΪˬ׹Լɳħɳħһѣܴа񼶵ϢʵȴûǿҲһɳʼģޣӻΪԼ׾ٵɱһɳأ
ŭҲòɱɳħȴû뵽ˡ
ɳħ׺ҲΪر֮󣬲׷ǱɳħǰҲһ׮鷳
Сֵܣҿǻǰ֮أȻɳħǱסгҲǲá
鲻Ȼõط飬ɫãģܱܲɫѿ㻹һ˷ܰɣɿɲǷ֮ˡ
ţͷ̵ĸƵģæһȻ鲻ˬҲ˵ǽЦôȴǽɳħ˸ٻء
ովǼӰӹȴϹҵˡ֮ǰǵûйһΪʵ⣬񼶵սǵǰﲻϣһΪܱΪʥЩأűܿЦ̸ڨڨ˹
Ǻǣ벻Ǹ֮ʱɳħǱǽȥˣųҲࡣϹƤĳЦ
һϹڣȴû˵ʲôȴϸ첲ȵģȻų̹ģڹ꣬˿ҲǸˡ
û˵ϹһЦǳҶȥ΢Ц˵λرǹʥʥŮҶСɡ
Ǻǣǣ֪ǣҶʶ΢ЦȴǲʶǰˣЦʵ
ϹңϹڡλǼ峤ϹȮϹٺȻҲǵϹټҵļϹĽţȻ֮ڣ޹ķֵڣ֮ڵҲ಻񣬵ȴӰϹҶڹ׺̬ȡ
ƽʱϹҲǲȥϹԵĸо½ңܹʥϹϵֻ޺
ǺǣԭϹңҶʧˡҶЦ˵ϹӰĴͨϹҲҶϹڵ̬Ҳǲ
ǺǣҲҡҶֻоżʵϹҲǲС֮æǫЦ
Ǹˣл˵ض˵˽ǼףʱûȤ˵
һЦû˵һ˱ٴξٲȥ
ɳأƷ𣬱ػƻɳء糾ȥܹȥ
ɳ֮أĴĮ֮Уÿǧ֮أӰټ˶ԶŴ½֮ͣа񼶵ǿߣҲǲսʿȻҲвʵţȥĮ֮У
ɳħĮпɱ֣
ȥʱңԭƽĻɳ֮أһشصĻɳȴǹľ£ѻγһӰģӰ΢΢һ𣬱ǳɳħģ
ɳħ׺ݵĿԶȥķƵ֮Уźͳ޵Ĺâǧ֮شĽ죬ʱѿһ̵ĻߣӰһ֮䣬û޾ɳ֮У
󡭡磬֮ǰҺ񿴵ɳħһݵսʿսս˵
ģٸΣôûѾǵС͸ӹȥһֵĴ󺺺ݺݵĹһеƤƣ׶Ŀսʿ
ǣ磬ҺҲˣǸɳħн֮ߣһ׳ҲǺ˵
˹Ҳڳɳħ㻹ôվţ󺺲мĿһ۶˹һڣ۾ȴͻȻֵĵɴ󣬾ƴҲأ
ѽɳħܣ󺺾һתȾܣҲǾѹѸתӿ
ɳħĿŴ󺺵Σ¶һĨмȻŴһɼǿ֮Ŵ󺺾׷Ѱȥ
󺺵벻ʱǹ֮õأҲǾڰ֮УɳħĴȥ
һ֮һɭȻѪɳħɳħڷɳ֮أעȥķ
һƷιҲǹɢɳħ塭
գԽɳĮִĴĮ֮أ
֮أĴĮ֮УΨһһޣ
Ȼľϡ裬ȴĮ֮еĲë֮أ˿˳˻ɫɫɫ
ƴĮ֮أǴĮ֮أǺǣ˵Ȼ˸йۣȴҲʵʮյޱ߻Į¼һƬ̣Ȼʮ
Ҷפ֮صǵɫȴЦп
Ǻǣ˵ܡЦ
ҶЦĿһȴû˵ȴЩȻ뵽Ҽ㣬ҲǲǰǰڣҲ֮ô
һŮȴǰе֮߳أֻҶݣעҪһû
߰ɣ걮һξ룬ǱȸȥЪϹڿ˸пȴЦ
Ҷ΢΢ͷȻŶ֮У˲ʵǿȴҲŶ֮еһеľ֮УǶ˶ᡣ
֮˱ǲ췢֣֮УǳϢЩϢǲҲʥĲΣֻȴǸС尲ûгк֮⡣
ҲǲΪ⣬ǰԽ֮ȥҲԽˡ
ΪģΪǿ̫ˣĺһЩһƽʱţһĿˣ
Լʮ֮أȻͷʥϵǿи񼶵ǿߣ
ĿȴǺˣ֮УһҳʥǿߣǶһ¾ͳ٣ȣ
治֪ЩһƽʱãȴܣǶѶƵĵ˵⻰ȴǱ˿ȥ
˿ֻúЦ˼Ҷϣޣͻأʦȴ˳ܣ֮£뷨ģҲΨһˡ
ףСһ㣿ңңһ鴣ʵʯ֮ʣǴһȵ


539 
ףСһ㣿
˽һ㶣ˣ
ͣ½ŲȥֻһͷһĿıӰ
Ѧǰͷӣݵľ֮󣬱ЦͷһǰڼǸӥʥѦô뵽һţƵ˦ԼһöѶ飬˵¾кЦԼæǰ׵ĴӦôǰԼǰ˼֮£Ҳޣǲͬˣ֮£ȻҲǳС·롣
ԭСӡѦųһ˿΢ЦɵĿһߵˣ°׳۵ˣǿԴӷϱϳǹʥˣֻ˿ȴʶãܸܵЩ˵ʵǲ
һ겻Сôܻʶôǿأ
ǵ۹ϸϸ֮̽ʱɫǱüΪ
Сӡʥˣʥ۷壡ѦŵĿȴһЦĿԼѦʱˣģûۻСʥ۷ˣ
ٺ٣ѦǰҾţʥ۷ˡûûεЦ⻰ʵѦѪ̵ģһӣٶʮ꣬ʥ۷ΣСһʱ䣬ʹӾż̤ʥ۷壬˵
Сӣʵ˿ֲЩѦʹ̾Ϣ˵СҲԶĹİɡҼ㣬һȥʱҲӦ㣬ڿȴǲˣСԼʵǷ߻ۼһʵǷѣǽ˲졣
ǺǣлѦǰˣ˶˷ԶĹأأһֻңǰɲҪˣǷһأЦеĴѶ顣
ǺǣСʵȻأǺðɣҲռĹ⣬⼸λǿһԶĹˡѦҡҡͷЦҲǿģԶĹǽȥһΣҲ֪գܹ༸λǿһȻǺ£ЦŶ˵ôСӲҽܽܣ۹ȴ˿ˡ
ǺǣӦõġЦָŹʥһУ˵ʶã۱ݵı־ˣλŮǹʥŮҶλǹʥɺͷѼλϣλǹþҮλأܵӵĹʿŵų°ط硣
Ľܣʵʥ˽ǿЦãô˵ôǳ°ط磬һЦҾ͵һӣСӾȻһӡ
˵ҲûжӦһ·Ҳϰ˵ʽֻǽ͵Сɰأֽн飬ʵǿһ㡣λʦãŮս˿ְɡϷʵĿѦ壬ֻѦ֮ϣǾĿ˿Ͱ͵ĳ㡭ս˿ˣ
ûеڶ˿ұǡ˿ҲǵЦŵͷѦ壬ҲѯġԣҲ֪֮Ǵһ֮Ե
˿϶ĻشѦֻԼĺЩѣʮǿ֮ףʥ˿ţ֮ǰ񼶲εŮսȻ˿ͬʮǿߣȴδ˿棬˿һŵĵһǿߣʷһ죬Ѧȴûǰ˿֮ȴ׹
ǺǣʧˡѦڨڨЦ
˿Цû˵ϷʵĿѦ壬Ѧʮǿ֮УΨһĳպ˿ڳȴǺ͵ġ
ˣǺڻҲ˰ɣ˿ЩִٵѦ壬ȴЦ
Ǻǣ벻˿Ҳ֪£Ѧ庹հһֱ׷ȷˡѦڨڨЦǺڻȴǵŮӣֻǿϧ׷ȴûеõķġ
ǺǣҪҪȥ˵˵㵹мֽġ˿Ц
ˣǶлˡѦԴϲֻЦǰģұʦðǿ
ǵҪϲģֶΣֻСѦεЦСôûģǿҲӴùǰһŮ˰æǿһ飿
ȿȣѦǰϹҵļ˵ɫεĳȴǰһ飬Сӵĵĳ죬ôͰǸ©ˣѵǲô̵ġ
Ŷ˼⼸λϹҵϹڡϹμϹٺȻæЦҲЩǸ⡣ȴǣ̫Ĭ˰㿴ӣһӽܣһͦվۡ


540 ˣ
ϹؿͦҲֻǿĺˣȴǺڣûн·ӴĻ֮ͦ˭棿
ͨܣѦҲЩʶˣ֮䣬Ҳݡ
ԭѦһȥԼռ֮Ϣȴȥȼʶһ걮˱Ǽ걮ȥ
걮Զǿ߷ӡĹ֮Ϊ˰ȥ꣬ҲΪ˷ֹԶĹ֮صɷ֮
ԶĹأԶսڣԶǿ֮ȥˣǲԹҲǼΪŨء˼ֻ֮ţߣᱻа֣ʧȥҡԶǿôͨӡĹأҲΪ˱ЩСƶ֮ˡ
걮ҲǿĹصΨһڣ´ԶĹصŻԶĹأȻ쳣ȴҲ̺أҩԼ߼ȵ֮нпѰͱЩʵ֮ˣҲԸЩ䱦ûУԶ°꿪һΣԵ֮ѰñԶ漼
걮֮ǰȤϸϸ
걮ԼʮɣԼɣͨڣɫĿ̱ǽԶַǲʶãȴҲûȥʣģд֮˵Ŀ̾ܣЩǲȤ
ĿƵĿʯͨʯһĪʯ壬ҲǲʶãȴܸܵʯĲһ㣬ָоʯӡһǿԽʵȫ֮£ҲԶ걮ɰ˿˺
ϢȴЩϤȴһʱǲá
ܽʯߣٺ٣ǵҲջ񼫴걮ȴǷһа뷨걮˵ãƳķҲǲ̫ȴҲ֪ʵҲŲʯЩԶĹ֮ڱˣǲǽȥ
Ǻǣ벻ʦҲ֮硣֮УһЦȴԱ˶ʱͷȥ֮ʣɫ΢֪˭ˡ
Ǻǣҵˣضûҵĵطˡ
ͷ֮󣬱ǳŷ֮ЦȥɫҲ˹ȻǿһС
˵ٷҵȼλǿ֮⣬мйǿߣǹͷӡ붾ߣ
ʱĶգİޱ㲻󣬸Ϊɱ˵࣬ʹҲ˲ٿͷˣⶾ߶ҲǷߺĿ⣬ͱһ߰㡣
ʦǻ˵Ц֮أضСҲǲûʦ֮أǣЩ˶뿪ԶĹ˲ǡҪ֪ǰĹأʦǾӹΰЦص֮⻰ǽΧеĲȥԭֻĹؿǺڰʥͼıȴ룬л޳ʦһݡԣ˿̣Ҳܵ˲ٵĹע䳯˵ĿȴʥһУ¶һ˿Ц⣬ĿⴥҶ֮ʱǸ¶һ˿ζĿ⡣
˵޳ʦʥʥŮҶ֮䣬һ֮£ԭһţʥߣ޳ִܶߣʦҶʥŮУ⡭ĪһȣʦҸ֮˰һЦţаĿⲻʱתҶϣ˵Ļô¡
ԣʥһ˾ɫ࣬ҶĿҲ˿Ҳŭգ⿨֮ԣ߽ʥ֮Ӫ
УΨһƽģ
Ŀſ䣬Ǻ¶һĨЦݣ˵䣬Ҽǵ㵱ѧԺѧ֮ʱŴΪŮϲŪǷǣɽÿζǱŪûͷŴαʦվڣΪıǾŪǷǵӡκ׹˺ڰӸ޼Щʦûн̺㡣ͽ֮飬ʦ֮һıݣ統һϧѧ׹ĺʦһ㣬ĩˣһ䣺䰡ѧԺǸСŮ㣬תһ㵱͵Ȥڿ㣬ˡ
꣡
ŮߺЦ޳ȫûз֮ԣǽ˿һ
ڰʥ͵Ůڿ㣿㱬ϣʱкЦԿһΪﲼѧԺʦ˽֪ϣʵҲоݿɲ飬οǰɸֵİ֮̾ԣҲǡ顯¶һʱ䣬˵ȴҶ֮ġš


541 ǿƼ
еķ̰֮ԣʱڰʥ¶ŭȴֹˣĹػδǳ˺Ƥʱ򣬵¿Цڮٷ̰ңɲһΪʦ飡
䰡㻹ǿ˱ˣαؽƱأݣǳˣҲû˸˵ʲôġҲҪ˼ˣ˱Ҫڣ˵ɣ͵Ůڿ㣬˵Ҳ޳֮£ģЩ˵ĳ£һ㱣ܵģ˽ٽϾѧѧԺҲҪߵġĳ̾
ҪѪˣ£ұǼˣЩ޻̸֮˶ɵǿеıŭ˵
ǲɵ¿ӣұ֪ǲˣϲ͵Ůڿ㴩ԼϣҼǵã˿֣ڿϳֹҷ˿ӣʾףҪҲû£治ǻڿֲᱩ¶ǳСġһһʵŭ˼㣬ȴǲֳ˼ߵǿʵԶĹػ˲˼ԲʱңԲ̵̶ȡ
һһੲݵøֻ֣ǿ֮ŭ뿪䶾ࡣ
ſĬĬת뿪޾ˬ죬ɫȴԵЩСԽ̣Խ˵кڰʥͼı
Ҳǹûŭ䣬СӵķӦ̶ǽУĪĵġ
Щ͵ڿ㡢ѿ֮ԣǽҶŮ࣬ŭĿӣҲĿĵ޳ʦ𣬹Ȼ޳ǿŰ͵İ
ȿȣҲҪҲΪάǵװɡ˵ȴ˵İۡ
ֵܣȥŰɣ뿪Ĺ֮ʱʮգգǾһʮǿ֮գʱǿ߿Ƕţëǲռأûȥأ
Ѧۼ˼ۿ걮ǳЦ
Ǳ߰ɡ΢΢һЦʾѦ·
Ѧ˷ܵĵͷȥ˸ո̧ԶǷӰһĮһһЦ紺磬ִһͨӨ׵ķȡʵǲףʥ۷ĲΡ
ȴǷˣֻǵѦ˿ͷ΢Ц֮󣬱걮֮ǰ
ʦ֣˱ʮǿ֮еʥǧͺɽʥ˿΢΢ĿȥЦŽ͵
ǺǣԭǵڶǿߣѹôʮءЦ
˿΢ЦʮǿߣǸĸ֮ԼҲк
Ȼ˼ûк˼ȻҲٶȾٲȥˣû߶ԶӭӰһɫʲֳһöѣǺЦʵһ꣬һӰǺɫȹۣͷһɫҤԵҲһλ
ȻǹѦɫȴһ䡣
Ҳע⵽Ѧɫо죬Īңǿ˿ǴһĨζЦ⣬б׹
źȹͷڻʮǿĺڻҲǿӣֻܲ³ѦУ˭Բµ
ǶУԽԽ֮ʣǿǳԼġ
ǺǣѦֵ֣δˣãǿ꣬ǳѦϲʺ򵽣Ѧ֮ϣҲԳһ˿Ĳܿûȥת䵭˵Ҷ֣þò
ΪҶֵӼѦ䵭ģҲ¶һ˿ЦȴҲֻ̾һû˵ЩʲôǺڻЦߵ˿ǰЦ˿㣬ոˣұǺ޷˹˿Щ껹ôɷˡ
Ǻǣһ糣ӣԽˡ˿Цſʵ˫壬ĿҶ޷Ц
㣬֪ȡЦ˼ҡɫһ죬ȴǽЦ
˿̣Ҳ֪ǿǺˣʥҶ޷磡ʮǿߵĵ
ֻǣҶ޷һͷѦ尡а̾һ˼вŮòһͷӣٳɶô
ѦʱҲʧȥ֮ʱǷ˷ܣ֮У͸Ȼ֪Ҷ޷һˡ
㣬ȥҺ޷վסɣ㵹Ҳ˵Щ强ԵЩƣЦŷ롣


542 Ѧ
룬˿ЩĶΪģΪץס˵ֶΣҪѧһЩ
Ҷ޷Ѧ֮Ĺϵ˿֪һЩ
Ҷ޷ԭѦֵܣ֮ͬʱȻǳ˺׵ڣѦ׷ȴϲҶ޷硣Ҷ޷Ϊ֪ѦһֱĽǿԶֻǰⳡ棬Ѿˡ
뵽һֱԼֵĸ飬˿ֽһ
룬ƫͷ˼ˡ
˿ƫͷ΢΢ԾǽĿͶѳһĨ˵΢ЦһɳŮ˵ķ飬ƽŲǰϸϸĽһЦǴ½֮ϣͷʢ޳ʦһ˿ζЦݿ
۾Ŀ⽫϶һ飬ҲޣŮˣǳ˳·֮⣬ԼջԵŮˡ
Ȼ覣һˮķųë֮䣬ܴһ˿ȻϢѹ֮࣬һ˵ӣСȴɱһһ֮䣬¶
˫۽ѩźɣͦԲ󣬶ǻ¶ƽСɫ˿ƣǡѹѦС˳飬ľ˶һˣﻹѵѦ۹֮ʣҲѦСŮҲÿ󰡣һһС⸣֣Ҷ޷۴Ӻδȥǿϲֹһﰡ
ܱŪֻΪ˲ͬԲһεģѦֺοأ
֪̾һѦȻ飬ȴе㲻ʵˡ
̾ʱĿҲͣС֮ϣĵ·ӵ֫ûôϸأ
ˬȴǲˣЩȴǲֹһֻڳϣûзѡ
СܵܣÿôĿɫ֮һ˿⣬ȴЦ˵
ͦġĵͷ˵ͬʱҲǽĿջأȴҶ޷硢Ѧ˶ǲƵĿԼٺһЦҲƱ͡
ͿˣŮ˳ŲΪ˸ô
ǺǣֻͦôĲųĽë۴ԹĿһƺۣǲ⡣
ȿȣӣΪʦˣɾջ󡣡˿ţ΢ŭ˭ֻҪŵ磬ǲϲ˵ĶԻ
ǺǣȤСһء˿ҲûΪЦôȥǱΣ
²ɣȻӦѦǰҪתأҪͷǡЦȴǽⶪѦȥˡ
ѦһɫҲ΢䣬֮䱾Ǻгཻǳֻ鰮֮£ȴԶ˺ܶ࣬ҲԥҪҪѦ忪ڡ
ֵܣǻ߰ɡǵضûñǣǱռȥˡѦԼ˵ԵԥиһĪı䵭˵
һ̣Ѧ糹׶ˣǺ֮ޣôأȻѷţڱ֮ϣȴǲ׷ˡ
Ѧ磬㵱ҪôѦոƶŲȴǴ֮̾
Ѧԣ΢ȴû˵е̾һٶƿŲȥ
ЦҡҡͷҲǽϣ˼ƶŲȻҲǸϡ
Ѧ뿪ȴţҲǷЩӨỨҶ޷֮ʱȥڻһ̾ӿЦҡͷҲһɱ֮⡣
Ҷ磬˵дô֪ѦҺܺãȴֻϲ㣬ֻһݾصֳ֮顣Ҷ޷Ļĵ˵
ûдҲûдûд죬Ūˡǵķ糾ʥεңȴİҶ޷Ŀӣһ̾
Ѧһ·޻ĴţЩͰ޷˵Σһ˵ݣʱ˲˵ע⣬ҲǷˣڵͰ֮䣬вټªᣬЩ֮˴ɵġ
Щ˵Ϣȴֻ߰˼ң龰Ҳǵ̾һЩ˵ʵԶĹأǶز˰ɡ
ܿ죬ѦǴһ䷿֮䣬ȴǼ䷿֮УȴǴŮЦ֮ʱԭ鲻õѦ壬ɫ˲


543 Ů
ô£ǰǷᣬòİɣѦɫüʵ洫Ĵ춯ԼŮȻŮ֮¡
һ̣ͬѦ壬ոʶԼûлȥԼ֮ˣĹ֮ʣȴǷԼĴ֮ϣȴĪŮڴ£ò˵ѦС϶Ǳߵˡ
Ѧû˵ֻǷƣԼֱ֮͹˿̵ķŭ
˿ҲĿŷᣬȻûмˣܹڶۼ֮أ޼ɵİǼΪ֮ˡ£ȻŭͲܣȴûԽ޴ȥ£ѦǻȥҲøһйĶ
洫˽ѽҶ࣬ڣȴǻһ׵Ĺ֣ԼεڣЩȥ˿ǹ֮ˣЩǱŰӣϾĵȴѦķŭ
Ϲҵȵ˽ĬĬ̾һû˵̬ķչ֮Ժ֮ˣЩƽհǿߣǱһֱڳĬ֮С
Ѧ˫Ѫ죬һ˷ܵĽк֮ȴǾøĴ̶˫ֽ߬һȻȻڳһ׺ƣֱ⧲ϹˣԼ°طҮ˳ȥ
ƣȻѦǵ˱ŭıԵ
˭ΨѦһȻθʣȻһȭŷ֮ںҶȥ
ȭӿѦһȭʱһȦɫԲβƱȭɢ£ݺݵĻڷ֮ϣ
䣡
ƹⲨݺݵĽãʱľмķɣɳڴͬʱ׻ɫӰҲǾŭĵƼ֮ͣʱ֮ǹһֻۣͷյġ
ԭԹŮ˿ˣǶʱ¶һĨݵЦѦҲ˭Ѫ۾Ͳ˭һδܽɱ֮󣬱ȭͷۼ֮ȭ䣬ݺݵͻȥ
Ѧ壬ʲô֮УԵ޹ʱ˽˺£Ǳŭ˿ּȭӰϮ֮˺󣬱һ߶һҲǿбš
ŮӸɫδȴ˸ų˵ĺâһУһɫȳϣƻӶ֮£һɫˮܽѦĹ£
ֵѦҲ˼֣ҲǿˣиǴŭӴĴ̾ȻԹŮˣպߣ
ɪȻŮѦ壬ղɱǣĲΪˣѦ˫ٶѪ죬޾ίǲݺˡ
ɪǣһԹŮ
֮ǰ˿ͳˣʱѦг䣬бǳˣ뵽˿˵һ̥ͬʱǶ˳˶񺮡
ʦ֣ҪҪȥѦ壿һ˿²СңҲɱˡ˿ǹһ˿䣬˵
ҲأѦǰлйһɣǴԹս㲻Σաʦãסǰ򣬲ҪԹŮˡ԰ɪͰӡҲǼǾ˳͸Ѧһ飬ɱ
ҶҲǷԸɡѼλϣҲ⣬һѦǰУǰǶԳªŮɣ
ɡѼ˵ͷӦǣסҷ򡣿˵ݣɪ밲פʮˣ񼶸ǣĢ́ǡ
ʱѦ彻սĹŮҲע⵽˿ˣǲʶãǶ˿ȴϤˣʱкȻ
Ѧ壬ΪγɪһУһ߳ʵ۾ȴĴƯƣŻŻ롣
ã㻹֪ãѦ鼤ߵĹЦţּȴǲͣһȭҹȥ
Ѧеķ֮⣬ʱɪͰɫѿʵ˽ͨңҲ֮飬ȴˣýϣϾѦ嵱̣ŭڡ
Ҳǽʱ绨֮ϣѦǳ˳ޣ֮Ҳĳʹ֮ɫ
ֻһ㣬ؼֻöп֪
Ѧ壬ǵ£ֲܣɪŭһһ£˲ʱһǳѦϮȥ
ǵ£ȷʵмܣİ£ΪʲôռӵĴѦĵ׵ŭһٶڴͬʱһӥӥӴķѦͷ֮ϣ


544 ӥеӥ
ӥӥӴ壬ѦԷŵԼޣԶӥ
ഫѦͷԼޱǵһνԶĹ֮ʱĹ֮ǩԼ£ҲǱѦڼΪĹصջ
ӥųӥе׺ƥᣬӥϬ꣡ӥȷʵħޣڻϸڣΪӥк̥ӥһ㣬µͣٺ١
ӥȴȷԶᣬҲ˿ľһһ㣬ϵܵӥ֮ʱɢõԾµƣ˿ȴӥѪҪͨѪҪ࣡
֮ǿںǼ̳ԶѪ֮֮ϵŨӥ˴ѪʵȻǰӥ˿ǼʶһΣʱƺѦǩԼûãֻоżʵϸϸ֮£˿ȴǾķ֣ӥѴʥ۷֮ʣ֮ϣ֮Ѧ廹Ҫǿʢ֣ǰ񼶵ƿͻ̫ѣ䣬ӥͻʥƣ˿ǰЩŷŴﵽʥ۷壬֮׻ͻ˰񼶡
бӥ츳ǿ
ʱӥѦͷ֮ϣܵѦеί뱩ŭӥĿȴǴڰɪ밲ϣ˻ƶͳ𣺡

ӥͦקӥ˶ΣаޣӥŵŭԣȴЦһ䡣
ߣһͷѣųԼޣǼҲҪˮɪܵӥǿƣҲɫһ˵
ֻһ仰ոȴһ欵ĮӰǰɪʱ󺧣֮ʱʱҲᵽɤۣо˵˿ʲô
죡˿³֣ӶƣȴǴһǿ͵ݺݵĳڰɪ֮ϣ
ž
һ֮쳹Ƭ֮䣡ɪȴֱӱƵһƳ˳ȥ
˿ʲô˼ѵڼǺް֮ǰöս֮£Ҫ֪ʥߴ֮ϣս֮£Ǻ޴£ǲ̫СЩߣǰǿߣѵҪʥ֮£ֳ˿һƳɣǾǿ˵
ֻΪ˿˵ȴǹһĨƾԹŮҲ˿ǹģ
΢΢һ㶣׹аްɪͷԣװ׳һӥȻӥ࣬ȴҲӵѪģҲ壿
Űɪ˿һȷɳȥڵأԲѣıǼѿ˿˵ĺȴҲǰѦ壡ֳ֪ƾһˣοѦӥ
˿Ŀһ۰֮󣬱ȥֻΪ˽ѵɪһ㡣
һѦ壬ѦݵĿԼиɫһһĨͬ޴ӰǸڰɪĽ£
ɣͰǰ׾ͫףɫȦƣȷʵһ޴ˮ
ˮѰħޣ޴ˮǺܹ
ˮһǻԵЩǵϬ֮УȴһĨ㤡
֮ҲһԼްˣԼԼ˾ʱһŭѵ
ˮܵ˵ŭ⣬Ҳǿ򶨣ȴǲҳֻ˦ŴִβŽĵľ
ӥˮǽˣǼʰѦĶӥ˵ʵͱȰ߳һӥʤˮ˾ʤѾûˡǰɪܹ˺ֵǻѦѹֻǿϧǰɪûվˣѦȻߣԴȴѵĺܣ˿һش˰ɪԲ
ãû⣬Ҳܾûг߸ζˣҪŪһ߸ӥҲǶݺݵЦӥ߱У¾ˮҲǼΪ⡣
ӥЦʱðѪģһ΢֮£ǿһкµˮĻŹ˳Ѧ巭ӿȥųƸ귨ʥˮϵħҲǼΪ٣֮䣬ǰڿգ纣Ϯ
ߣСѦһŲһ̤һαǴһĨ⣬
ڴͬʱһֱ۾ۿϷս۾ͽȻһĨ⣬Ϊķ֣ѦαͬʱһĨϸĺڹȴ͸ˮĻ֮У


545 ˫˫
۾жƾĶƼĨϸĺڹ⣬ǵΪ֮ƵƷ룡
벻С϶ƷƽڷӡȴǰƷ뵱ˣǻԴء
ɫ˳ӿڰ֮ϣʹҿռ䶼ѹ͹ͷ֮ռ屬ȥ
Ѧη壬ʢӿҪӴͷȴȻƿһţһɫӡǺȻҳźһӿͷǱɢԷȥ
ƷȴǳûֱͷĿ֮
ѦĶ԰ô˱ɱ֮ģ
̣
һ΢죬һлȴ綨һ㣡Ψ˳£һƬɺԵĴأ
ſԼ˫֮һĨʺӡǣ׹£һ֮˫˼£Ŀȥ
Ѧ嶯֮ʱӥҲµˮһȺˮߴ֮ˮνϾڣȴӥģ
ˮҲ˼Ϣ
һô½ʮǿ֮һȥò˵˵̶ǲʵǿģֻҪҪ񼶣ҪҲһȥ
ѦĿŰ𽥱ʬ壬ᲽŰɪķȥӣҲûŹһԹŮ֮еĹС
ɪұһ̰ɣǵ˵ԨҲܿ밲Υļ飡Ѧһ˿񣬱ǾƾҪĶ£ʱڵ²İɪȴȻһɪαǵתʧѦǰ
ѦʱɫŭⰲɪȻһֱװ裬ǲ֪ʱȻȴװأȥԮҲǺĳ
ֻǰɪΪϵǿߣȻʵѦһأϵٶȴǼΪݣգ֮䣬ɪαӵԶѦ׷Ҳ׷ֻú޺޵һҧȥƿˮԿǣȡһ˶ˮϵħˡ
ɪȥģǹһĨЦΪ˿ѲǰɪҲϽ˰ɡ
ȻƬ̣˿Цˣ˵֪ǰɪȻյ̫ˡ
˿ˣлˡɱԳĹŮ֮ѦҲЩ˿ˣǰл
лңԹŮɱ֮ϴӵĿ죬ûռǴˡ˿Ц
ѦһĨΣڨڨЦסҲǻˣǴҸڸһ䣬λҲӦ˽측ֳǿ߸Ǳ˲٣ƺĳЩд˰Ѧָ˵
ţǱɡϹټ֪֮УϵǿߣȴǿϹһʵԼȴûϵǿߵģʥһɫĹѦҲǷϵǿߣֻϹ˲ˡ
ұϵ֪СѴʺ⣿ϹڲԵʵ
ٺ٣ϵǿߣϵĿǼ䷿Ӧ׾֮°ɡЦͶãɲķ
Ǻǣ㵹Ǵú˼Ծౡ֮ɡϹڿЦһȴҲûоܾЩ쵱ĴԼΪǸ·ӵҲԶˣֻ뵽ʥмǿߣȥǷӣЩŤĸо
˿ʮ׾롣Ϲǰ߼Ƕ˵
ԶУЦϹڵΪֻϹٺȻȴЩȻ뵱꣬ϹҲԶŴ壬ȴ䵽㣬˵ϹΪŷ磬ֻϹһеʢϹԿ췿ݣҲܾȻӦɡ
ʵİϹٺȻһʹȴûƫͷȥȥ
ʱϹ֮أ˫֮ϣǲɫİ綷֮ݺݵһţϹΪĵԲɳر͹¡
ּϹӡЩ͹¡ǽһİθֱ֮ߣֹͣ
Ȼ㣬ȴǻûйϣ漴Ϲڱһǿ˫Χǽǿʼһۺ֮䣬һʮ޶
Ϲжûͣۼγɣһָÿ䷿Ὺһ׸ߵŻŻȡµ飬Ǹ˷㣬ʮ׵ǳˡ
ǺǣϹǰˡʮ䷿ɣҲЦĳϹڵһлԣȴЦϸ磬鷳ֵҾ͵Խ䷿ᣬѹ󰡣ⲻⷨӺãҲ˷ǡ


546 ʥߴᣡ
ɣ˱Ǹ԰ЪȥȻǶǲǿߣϾգ㲻ӰܣЩġ
Ϣ֮ǰѦ嵹Ǹ֮ˣպ󣬱Ǿʥߴˡνʥߴᣬ޷Ǿʥǿ֮ǰʮսμԷģǲμӣҲǿ֡
뷿֮к󣬱ڲһ֮ӣЩʩǺܱҪġ
һа׵֮ǽ뾲֮УЩƣ
ʱ䣬ǿ붨˵ݼȥڻָƣԣʱȴҲ㹻ˡ
峿˱̾Ժ֮УϹڹⷿҲǺ˼һ͵ʮԺ˵ķΧһȦ𵽷ãҲܹעĶ̬
ʮ˽ϢվԺ֮УЦ̸ʲô걮֮ϿգȴǺͻأĴһ죬̧ͷȥȴһž޴Ļ汬֮ϣϸ˿棬ʢ̻һ㣬ʱÿ
ʥߴἴʼźˣǷڳѦǻѣЦ˵˿֪⻰ҪǸ˵ġ
һȺУѦѷ֣ƺҶȺǿߵĹǣ¶ҲͨĿѯҶ
һҶҶǺЦͷ˵߰ɣʵãҲ뿴ѵõʢ
漴˱ǰ걮֮·֮䣬ܶҴҸȥӰֻЩ˶붼ʥ֮µսʿħʦǶڼʶǿ֮£ǼУȺˣҲΪٵ˲Ϊ˽ԶĹأȴֻΪһʥߴķɡ
Ȼ֪Լ޷룬ȴܹ֮Ҳһ
걮ʱѾۼǧӰССӰǵΧ£걮ΧʥߴĿʼ
һи֮ʱȴĲĿ⣬֮ǰ뿨һ춷ǽ˳ȥ֮ЭѦɱ˰ɪͰˣǱ˿ʱ䣬䶯ϢǴ˳ȥϾǰɪͰȻãͷȴǲС
ҲΪɪõʹⳡʥߴᣬ˿ͷΪΪʮǿߵĿȱȻǵٶɪõģһ˿ģ˿װ񼶣ǲʥ߷ǿˣȥ
Ǻǣ˵ǲٰ˳ʱЦ
ǺǣôǵһΣʥߴﵽǧֻ֮Ϊǰʼ˴ᣬЩ˿»ûüأѦЦ
ŶΪǰʼˣɻʵ
ΪεսǸӼңʮǿһλػ½ǿͷ­ˡѦ帧Ц
¶м֮⣬Ц˼ôݾ˯һڡ
ʦ֣ʥߴᣬμӡĻ䣬ȴǴ˿ص
ǰֵܣʵμʥߴᣬ̫ϧЩѦҲЦ
󣬶پøɻˣμʲôƨᣬʲôʧ˵ı֣쳣Ц˾ͲҪ֮ˣμʥߴᣬѵʲôôɣ
ôȻУһǺܴĺôѦ֣ص˵
˿ҲǿȻ˵ʦ֣֪ΪʵѸôʦĹ֮⣬һҪԭϴõ˵һ
ֻЩ̵ͣģӻûס
ʦã㻹ϸ˵Щãʦʧȥ˺ôٺ١һĨڴʵ˿֪֮νĺôȻʵйء
˿֪Ǹô㲻ܷŹЦÿʥߴᵮʮǿߣнԶĹأĹؿ֮ͶʮžţŴСһʮȣһӦıһžĹ֮󣬱ѰطЩȥʵ
ô죿ʹţĹѵһ±ɣԲţ
˿ԶʱݸԼʦֶڴ½֮£ֱһϲͨȴҲǰʧӣǼ˵֮£ⱾǵλӡĹǿ걮֮õľܽ磬գۻܶྫһĹؿǻ걮֮ʥߴᣬҲǵλͨǿ߶µġ
ǺǣԭλǿߵҲȤЦ⼤֮٣ҲʧΪһִ˷ֶܽΡ


547 ̨Ʋ
˿֮ʣ걮֮ǰֳһĨӰȴһŮӡҪᣬŮӲиֻڷֶѡ
Ů˳ӷףһɷĺ⣬ȻͰһ㣬Ҳһ޴ս
Ů˭ȥЩʲôɻ󣬱ٶʵ
˿ҡҡͷ㡮֪ίʵ˵ŮʤУԶ֮һᣬʵǿ¾ʤ֮֮һʥߴᣬδʮǿ֮Уʵǰ֮һȻʥߴνȴǵˡ
ȻʣǽĿһ˿ζĶʤУһŮܹȰ˽仹ĶƤʵһ
أ
һ޸أʱɳĽΧҲС˲٣ʤлľŵġ
λĺǿߣһʥߴᣬʼǶ֪˽ᣬʮǿȱȻ쳣ϣҳֱȶ֮ʣûܹһ֣Ҫ˼ʤг˵۹ȴƳһķ
ڣϻҲ˵ǿʼɣʮǿߵǳʤһ鸫վһߣпյ̨ķɧ
ʤлһ䣬Ƿ֣Ⱥ֮УӰ˸лŮԼĪ˵ӣʱѦҲɫƽ̤ȥ˿Ǿûж
ۣǵЦڳС
ĿһһЩ˵ӹһİ֮⣬˶Ǽİףﶷʥˡ
ЩУζĶһЩ¶ߣСӲүүô
ѷĴڣֻ֮Щ϶δȥкѣϢ֪ǲȥ
߸ζֱʥǧ𣬺ɽʥʥҶ޷硢ڻӥʥѦ塢ﶷʥա̰Զʥգ
˰ȻɢһĲȴǴΧ֮޾ѹȴĸоѹǹΪ֮ѵ֮
ʮǿ֮е˹λȺȡսɣʤϣ£ãΨۣʤеͳһȣǿĳʮűĲƬĶ
ȥʤӡһ߿鲼ƬǷ֮У˾Ŀ֮У߿鲼Ƭٱγ߸޴̨ڰա
ʦ̨֣ƲҲǵλǿ֮һġĶ̨ƲһԽ͵
̨ƲĿƣĶ̨Ʋȴ૵ţȴ쳣̨ƲȻ󷨣Ҳ˵Զʱڣ󷨣Ҳõ൱ռˣ̨ƲɹʥǿפվҲǾԲ
½Ҳǲ򵥰һδε·֣ɵø̾š
̨ƲΣʤбǴüһŵЩս֮˻һóǵǲǲսʤֵľսɣ

Ĩһ亹Ů˹Ȼ뺷
ʤк֮ߴǿ̤߱ǿգ̨Ʋ֮ϡ
˷̨ƲȻĿ߹ǿֱƯյƲɢȥ
߹ǿһ𣬱޾ѹ·Ϯ˵Ҳ֣޾ѹȴЩʥ֮µûзֺܣЩʥ֮ϵԳԼţʵߣɫǺ첻
ߴǿƱˣȻˣƶǿסǲҪ̨۵ĺãǿǵǲ⣬ǶǴĹ֮еľţȴڱصã
ΪǶԸܹǾŵĺôϵǿߣŽԿգΪãСһҲȥ֮
ջ˭Ҳܾˣ
ʦ֣㲻ȥǣ˿ЦŶ˵ƼĿ֮еĻȣ
ȵ˵ĿƣȴֻЦһ
˿Цŵͷû˵
ͷ֮ܶվţ̧ۿŰհȻͷǿƵߴǿߣĿ¶мƫͷ˵һȥսգ
ǣһݵĺ꣬ĿޱӦһǵ߿̨Ʋ֮ϣ
Ŀ˫ۻȻɫЦһĨӰĶ֮
ڰʥһս£
Ƶ֮߹ǿƾȥ


548 սʼ
Űһһͳս֮ԣǿ߰ڣȥʥߴĹأսǰʩѹһ˴ֵľ棬ıսˡ
ĿϿգίʵϲ˵ӣԶĹصĴ֮ǰǺڰʥҲŲãΪطһֱһ˫۾˻˴ĹأôĶ֪
̨Ʋ֮ϣĿŰһ³һ֣룡ս֮УΪ֮еˡмΪˬ
ڣ
Ӧս֮Ͻǿƣ̨ǿȴɱĿûͶĿȥΪǶֻ֪Ƭ̣Ƕ᲻У
ÿһʥߴᣬ䶷ɷ磬սݣԲһ̨ݣе㵱˿ǰǿսﲻϾǾŵջίʵ̫󣬴ڽǲ١
˵һǣսҲĻֻгһ˰ɫ̹ɴϢϣҲһ˲Ǻڰʥİһȴ˫֮ϴһצצ֮ϹתȻ˾綾
֣α˲ʱǰս
ձǷϵʥǴʱõȴǷϵһָ͵İâھְâھǿʹùȴǵһʹãҲѸٽսսһ
۾밵һսһ˰׹һצҲǼңǰһʵǲҲһλʥ۷εǿߣգһʱҲףްܼ
밵һս֮䣬ޱԵ֮ȴǼ˸һ欵ɫӰ˸֮䣬һһ
Ӱ֮£䶨걮֮ʱͣЪ
Ϊ֮£ԵЩһһŮȴߵ̧ӣ¶һ˿⣺ߣȻүүΪ֮һ۸ô֪үү峤ǽӴûУҿɣȴȥүүһΣǿɲٿֶ˰
СôŮ׼ǰȥ֮ʣһͳɻȴ
Ů΢΢һͷȥһ׳ɻĿԼ
壡Ů֮ˣʱϲĽе
ȻʶϢһûϳأ㡭壿ŮǱûƯƯȭԭòҲüӶŵõгԼţ֪˲٣ҲǾϲ˵ֻǿ壬ȴǳ˷ܵɻǵǰ뿪֮ʱһֵܷӣţֻܷ֣ô˽Ůʮ˱䣬Ҳ̫ƯЩɣ
壬Ҳˣ֮£һѾ˷ڴˣרŵȺҵ𣿡ֵʵ뿪֮꣬ˣϲ쳣յıõҲʧӰȥ
ţ峤Ըڴ˵ȺġɫҲصࡣ
Ҳˣ΢΢üȴǷһˬĵͺߣǸɫӣûů
ԵЩΣЦС㣬Ī峤ˣʵ峤Щһֱͼεġ
ߣŮ羫ͼ־ɣЦһ
ɫΣСӱˣƢһû䰡
壬ȥɣȴҲΪѣչһЦ˵
ǺǣáСߡһڣЦŴʥߴķȥ
ɲ֮䣬ʱ߿̨Ʋ֮ϣӰڣʥǧͺɽʥ⣬崦Ʋ֮ϣѾս
սʥҶ޷һӣֳһͭ磬ƷѿգͣҶ޷ɫȻһֻѻѿ֮ڣȴǴХʱ΢٣֮һ֮ࡣ
ڻĶ֣ȴһ꣬İ׾һɫǹ趯¾ȻһƥɫޣǶٶȼޱȣ̤Ʋ֮ϣȴǼѸףȻʵѷһʱٶȣҲ·硣ֻս˴۾ǣ⿡һӦĹһ߻ŰĽ֮⣬黰ΣǶ
һֱ˪ڿ˿ӡڻĸǰһ㣡


549 գ
ǱֵЦѦսȴǶú졣
Ѧʱֳһе֮䣬һɫϮǲһϵ귨ʥ¸һͷ޴꣬ʱһĻˣѦɳԵУӥδųȻ߻Ǵбʤ֮ġ
ߣԵеˣߣ
Դ´ΰ֮󣬴ʱľȻͻʥмﵽʥ۷ĲΣҲǳ޵ܽߣԭȥյģȴǱһȥֻѡǿһա
յһд󵶣ԵüΪݣֳֵȴһī̳ǹǹ걬̣Ҳǳ
ֻǴʱ˶ƾűʵභһûжԼޣʱûǷϡ
ڴͬʱڵ¹սҲǰԾЩ̨սˣʵǲ˿˵Щջɱεˡ
ΪԹߣҲĺܣЩȻʵŲ࣬ǲ಻ǺܴһʱҲ־ԵǿĻո̨㱻һ£⵵ǳˣսպҲûˡԵһսߣʵǿԼ֮ˣЩͶȡ֮ˣʱ¶ĳսЦ࿴ء
ĿһֱȤ崦ս֮ţȴǺһ죬Ŀȥȴ״սǸڰʥİһһȭݺݵӡؿ֮˳ȥ
ʵȻмˢءĿ¶⣬սʱǰһȴǱջ̨ȥҲ˵յʵȷʵǿ
һ֮֮бһĨȴҲ֪ԼˣǷء
ʥӣʧˣһڿǰͳ˵
޷ʵȷʵܼǰʮʵǲϧΪãߺߣܿ죬Ǳ㽫ҿҳĻǵЦŰοһһɫ˵
һص¶һĨм֮ɫò˵⿨һϸλߣԴҪ󲢲̣ʹںڰʥ֮УҲ㹻
ȥսգ
ΪջսܰһγɵĶսľȴһЦͷҲûصĶһλ˵
ӦһǵǱߣ
ɫ΢䣬һڰʥģո밵һսķЩڱһ֪ʱһɰ
ְǺڰɣΪζ죬ҲǸոշŷֵģֻһ֣ȴǴʧɫΪⰵǿڲϵԼĶ׳ͬʱЩմȾĶҲǱʴȥ
Գ־սպǲȻûսһϢʱȴûплָֻȥڵİǼڰʥˣܻƺڰʥ֮
̨֮ȴûսֻǾ£մأս֮䣬ػϰʱڱսϢ֮Դʱ̨ΪռضԷںͱս֮ʱõϢĻᡣ
ɫĿһ۰ȴǵĮЦһȴûǡΣֻðһɣϥ£跨һµǹɰĨȥ
յɫҲǲ³ЩߣȻ֪ڰʥʹʲôֶΣǱȻʹʲôӵļа̰ͬԵͷôͱڰʥء
Ⱥ֮أһȺ׳ĿŰգɫȹ׳Ϊ׵ȴһӡ
Ӱ֮һ۾¶⡣ϸǲ˪
ڰʥȻ޳Ȼ㳵սүү̨ҧź촽߷ߵ˵
ã鲻ô򵥣˸ź֮ʱȴӹһĨ۰
ô˵ȴֻһӣ䲻ȵʵǼ֪˺£ɫ˵
ע⵽үүɫûУүүɫŭ֮⣬һĨǣӿ϶˵
ϻǱǿҲᵣǵġһҵ㿴ʲôˣȴҲֻ˵Щûķϻ
ã㲻˽үүȴ̾һͳ˵ҿүү˳˺ڰʥʲôõļĻүүƢǲǿ¶㵣ǱġΪһүүʾԵǣ֮¾ǻ˵սүүĵǣѾ϶ԼĽ֣ӳʹ˵еĺȴǸ


550 ޳ܶɣ
ʲô֣ҪɥȴɫһĿӡ
Ȼǰɫӣͬţ֮һ峤֮ȴǲôðΪģΪԷһСϲ
Ǳ˵类˺죬ȴκ㲻֮ˣȴԼΪ簮ãҲֻÿЦһ˵ãӻҪǿҪЩǡ
ʲô֣ȴŵȰ֮ԣֻ׷ʵ
ӣҪԿġŰ̾һһŷĴϲȻ֮£˵үүҪܣ
ܣĿԲŭȵ
㿴űǣǼˣһĨ⣬֮˵
΢һȴû˵ǵĵĿգջڴǷƿȥȴÿһϷʵĿ⳯Լ
һȻˡǵĶ˵һ䣬ȥѣǲҪҲûŻش𣬱˿ȥ
ıӰεҡҡͷɫʱһ࣬һ׳ȵȥСʲôˡ
ǴС׳ɶĸͷҪ˫ҲЩ
ȥһĨ˵ĺ⣬Ǵ󺺱ҲΥСĵĸȥŵһ棬Զֻܹܵ˽֪һΪ֮ˡ
ԭЩϾĿԺڰʥıȴͻȻĴڣһ㵣ӲǸһôôҲܹˣǰӲҲ˹ɡȻѯһȴǿѾԼ߿
õôҲˣЦſɫЩõ˵֪ȻڵաǱȽϲõ֣֡һ뵽Ǹŵ椡
ġָԼԴ˵
ĵͷȻҲָ֪˭ˡЦһģأ
ϣô˵ǰ٣ϲ˵ЩûӪķϻ
䵭ķӦʱ˿ͽŮ΢΢üŮӣȻţǿЦԣ˿ѾȥסĲˡ
Ȼϣô˵ǰˣĺܺãûʧְЦ䵭ȴѾϰˡ
ҹֻҪ˵һ䣬ƺһͽҪԶĹء䵭˵
˭üͷһ壬ɲһϢԶĹ쳣ǲԼͽܾȥġȴûзԼκһͽܵټ
˵
ôСӣ˵ССԶĹ׵أǲðղǣᣬȷż֣ϾСһǲŹκһǿĻᡣ
ͽ˵ģǷʵҲ֪˵һˣҲǰȻʶ˿ˣȴʶҶȹʥװĵ޳ܵļһô͹ʥһ𣿲ȴҲʶѣû˵
ţл֪ˡ΢΢һЦʵעһ£СˣΣҲҪȥԶĹأСĵطٺ١
ǲĵͷҲ𣬱תҪȥ˿߲Ҫǰȥȴ΢Цҡͷֹȥ
ЩǵıӰ¶һ˿Ц⣬ЦõǷڵүү
ŲʱһͣĻͷ˵үүʵǿǰС֮ͽıġ
Ǻǣôҵиӿ԰㣡ÿɷЦ
Ĭ÷̧ͷһ֮۵Ц⣬ʵʲô취
޳ܶɣǹճһĨаЦݣ˵
üͷһ壬ȴ벻⻰ʲô˼ɻʵȥ
˿Ҳɻ󲻽⣬һĿһЦݣίʵЩ
㣬үүôЦ
ܲܲҪʷϻû΢ŭ˿ҲǾãʻЩˣģ֪Ȼˡ
Ǻǣ㲻˵ұҲ˵ȴЦĿȴǺĿ
룡бĳһ֣˵ԸϷˣңȻ̸û꣡
뵽ʲô̶ȣ˵Ը⸶̶ȣ
⻰ʲô˼ŭʻʵЩ
شңΪ޳ܣһ˿ãﲻҪұ˵Ҳáȴɫһǰδеģ
ǸҲϧ˵
һӲǰɣʧˣҲòЦȴǲ֪֮һ󲿷ֵϣϣѾﵽʥ۷ܹ꣬ٴվţ˵þܽ񼶡
һմﵽ񼶣ô֮һҪ¸ǱҪ׵Ķ࣡ң˴νĹأȡڱĿҲǴΪǿ
Ϊ֮һϵˣԸΪʵּ帴ˣԼҲ޷
ô˵ЩƤ͸νˣݵľ֮ĿһЦ
š뵽˵޳֮ǳͷֻҪܹ֤үү˳סΣֺη
ˣǱǺðˡ΢΢һЦߵ࣬ĶԵ˵˼䡣
Ե飬΢΢һǾǾöȣĪռҵıˣ
ŭ֮ȴ϶ɫ
һʼɻԥٴԥᶨֻǼᶨãͻȻһЦ
ɫ仯˿Ҷ˿ģǲԣ¶һĨЦ֮ʱҲֵĺܣѲⷨӰѾͷ̼ˣ
û°ɣôЦôģһζ㷵ʵ
ܾүүǿġһЦȴǲ˵滰
ԲԣЦ⣡϶˵һԼһЦǾñģƺʲôø޳ܸյĴһ㡣
ЦݲأһۣЦⷨӵǿãѡȴһҪȥޱҪҿɲԸŪǷģŰɣεллˣû޳ܵǻۣ޳֮һ뵽
һ㶣㲻ȥϷǰˣԼؿЩ¡


551 һ˼
һĨЦ뿪ˣȴü뿪ıӰȴɻѵԸⶪƤ£
ʵ˵ķܼ򵥣ԼͽܵġҲԵùáԭǲյģ˭޺ڰʥǻأԣǾ˰һѣ˳ȥƻռϾӣһҲտ˰Ϳˡ
ߺ˿ǴɻĿ⿴ʵʦ֣Ů˳ʲô⣿
ԣҶһҲǺĿ
ȴ΢΢һЦ˵ٺ٣˵ǵſűǡ
˿˽ǰһҲԽ
ʱ֮ϣٶ밵սһ𣬲սڰսǲңǰȴǹȫһɫսźбãһɹ׺Ķնȥ
ȻͣҲʮǿ֮һһֹӰÿռŤζƵƵĹֵȥŲ֮䣬˿ûбĹϮ
ʱҲ˺ڰʥռǲٴսپȻڰʥҪˣգôұȥһֱϵ
Ҳǿ̰֮ˣ෴һͷԾ֮УҲ뵽һǰ취İ취
һֱ׷ʹձ֪˷ҲǲɳãƾȥʧܵĶȻǰأⰵʧ֮ǰȻƴԼһɡ
ԣһӦսһҲҪŰİϮĵ顣Ͼһ˰ϾٻָĵĶھҲǳԿ
أ
һҵĺ죬ʱ˵ߣȴһ׳ǹȷȥ֮󣬱ǿһӰһӰŷ˳ȥȴǺڻｫԼĶֿ˳ȥ
Ӱڰ֮סΣȴǴһ˿Ѫһ֮£׳ǹջУĿȻ˵Ļϲ㣬㵱治Ըң
Ĵ³һ֣ڰ֮еļɫǹķԣȻֱ֮䡣
꿡ԣʱɫҰף㬵뿪
ЦĿŰյһĻ벻ڻﾹСͷѦԵߵ꿡Ҳǳղѣ۹ⴥЩһ֮ʱʱȻ̹գҲգĶϿȻ֮䣬ӵ£Ÿɳء
꿡뿪һ̧ۿҶ޷ս֮ڣ޾ᡣ
Ҷ޷һѣӶХХ֮ڶҲŲźӵĺش
ϵʥǿÿ䴸֮ʱȻһƬռѿȥֻƶٶ֮ȴǱȲҶ޷磬Ҷ޷ӿɫΣ²̤ɫƶĿֲʵʥߣǲ׽ӰΨһڳ֮Уȥ
Ҷ޷սһֱȻĺܣһֱûгʲôǿĹȥ
Ҳ֪Ҷ޷Ĵ㣬ȴǲòȫ˽Ҷ޷Ĺʽ
Ҷ޷Եţս֮ʱȴǽһɱֻҪ֣Ƕ֮ʱԺ󺺱ҪҶ޷ûҵԼ֮ǰУ
䣡
һ£һƬƬռѱ̤һ¡
ȻҶ޷һͦתҶ޷αǹʧȥ
ͭȻһͻбһǿ͵ľȻϮʱĿɫһݣӶŴ󴸱Ϯ
䣡
죬ռ̮
ȴûҶ޷¶
ձ֣ɣ󺺾֮ʱͻŶʴһʵЦǸ֮ܵһֻѽ֣
Ҷ֣лˡ󺺻ת壬Ҷ޷ȻһЦӶȥ
Ҷ޷ߵսֽ͵ķʽˡսǶֲɳȥŰݵġ
Ҷ޷սգҲĿȥǴһĨЦԼҲһ΢Цͷ֮󡣱Ŀȥ۹ȴͶ䵽Ѧս֮С
ѦϵʥҲǶöǻȣ֪ѦҶ޷磬Ȼֻ֪ǱҶ޷һ㣬ѦҲǴս
˽ᣬʮǿȱսߵĻԱȻ߳࣬ÿһսѸͽȥ򶷽ֹȥ
ʥߴὫ죬ʱ䣬ҹмûʲôгϢ֮ģΪÿս󣬶аСʱϢʱ䡣
첻߲ݣǿ߶ԣûжϵģһֱ־սţͶܹڰʱ֮ڻָȴҲǻƣġ
ѦĴܾѵһԼʤĶ֣ȻǲŽսӵսܹೡս
³Ѳ֮ˣ˵Ѧͻʹº֣ѸװܵУԽǿĶ֣ǾͻԽսΪʵ൱ģʱ־óˣ˵þͻֲأԼȥǾԩˡ
˿̣ѦϵʥսϹӶܿʵԱȣϵʥԼ޶ٻսˣȻûлܶӦսѦ壬еĲȻ׼ġ
ѦսҶ޷ҲһȻѦΪ£м϶Ҷ޷УȴȻѦ硣
Ҷ޷ջĿ⣬ǲˣĿϢ׼һս
սĹע֮УѦսԣҲǿģ¶һĨζЦ⣬ԭЩǿߣҲǺԸɻ쵽
ʦ֣ȥսһʥǧ𣿡Щģ˿Ц˵
ôʲôһҪˣڡǴʱ˵һҪĵĴϷȹʱ䣿ҡҡͷЦЩòƺսļλǿߣҲ¶һĨЦ⣬ӣڵµȴȵ֮ʱ˵
ĵµĸһƬյأǾʹ̧ۿżǿǵıݡ
˿֮Ҳʥߴ֮ϣ¾ʦˡ
Ѧս˿û˼ǲ˷ȥעǽĿͣ밵պͶߵս֮ϡ
ʱյǾĺܣһһʽ֮䶼ǷִõһֶҲһֺݾǡôĽֵ⣬Ҳ˲Ҫ˵İˡ
һֱһսüȴǰһ˿ǣ밵һְһҪǾܵգȻʩ԰յĶԼϢʱεĻָ֮ʱǿʥӿսʤգõʮ


552 Ƽ
˼˿ǲ۹˶֪ˣȴ˸ȥλãϾڰʥǺǽףʹʱǲȴѱպڴ½֮ϲ
ԸʵǺڰʥŰ񼶵ǿߣڰǿԣʥ۷ҲһֻñȽǿ׳һ϶ѡ
Դ˽ֻںڰʥŻ֮ˡҲа֮¡
׽ΣȴҪĵˣ֪ߵغĿӣһᰴ˵İ취ȥġ
Ŀ밵֮תһᣬǿ붾֮ս
ʵ֮ƾŹīɫĶȻڲٻߵն൱ʵв졣
ճɫҲǲ嶾ߣһд󵶶֮£һȦȦɫƱǻε붾ǹⱬĶƵƵײըڰ֮ϡ
䣡
һײ֮󣬶ȴ΢һĿЦһգʵôΪβȫ
ǺǣΪҪȫղмĿһ۶ߣȴǷʵ
ĪƲңɫʵ
ҪΪҲû˵Ҫսս˵ĻҲϢһᡣղЦҪǶȥϢһᣬֵˡ
ߣ㵱Ҳ֪ʲô˼ռʤ㣬λãȻҲóЦ˵
ĿɫһҲô㱳ҲԸǰԸô
ܿǻ֪ˣɫЦһī̳ǹȻһǹǽһ̤ݺݵı̹ȥ
ѵ㲻֪ˡһЦᵶϣŲǾڿڶ֮ʣͻȻһһ
Ӱ˫
ڶ߾ֵĿУӰڼ
ӰģֻּͬȴǸԲһһִǹһȴ߬һСذף
أ
ձڷֳ֮󣬿дҲûͣЪڶ߾ʧƬ̣һݺݵڶߵĳǹ֮ϣʱһɴȥ籬һıɳȥ
Сţ
һҲǶʱ߸ѹμɳƲ߶ʱŭĴһһĨ޴ľͷӰǳƲ֮ϡ
һʱŶſһһǿ֮ǽ߸˻
һзڵ֮䣬ҲֹԶվûбһܡ
ؿ΢΢ϢţִճǹֱɷޱȣĶգһֻĶһ㡣
յһ۶ߣо¶мһӰǼ߰Χ
벻Ȼʹȸ߽׵ķ֮߿յһķһ
֮ǿ֮䵹ǲϡ棬һЩǿģƾǿʵ۷յȷȴԵüΪͬΪǵʵˣϢֻձ˲һ㣡ҴӷִյпҲŲͬĶ
кȻһҲˡ
ߣȰһ䣬㱳Ȼǿ󣬵Ҫ۸սͷǻԲ㣡һսȻЦ
ôȴ¶һĨһССսңҲǰɳˣǰȴֻһС˶ѡ
ߣ󻰣һЦ
ߣĪҪϻ̫࣡ڶ֮ʱ֮ϣȴأԴһȡ߶ʱͷֻۣǼĿա
ʹһĿתȻ֣޷ѰǷ֮ˣʱһݣʵɲ⣡
ڴͬʱߣһʹ˫ֵĺߣȴĶա
ôɱڿʹáͷӿߣȴЦ
ǲȴĴ֮͸һϢ䶼΢΢üߣĵ⼧£ȻҲвǿˡ
ǺǣǸҲõȵĹ֮ĪҪ걮֮ڣҲλǿߵһ˿ҪԿġͷӺЦһյĿ⣬ȴһ˿̰ȣ
˵ȴǵ˵ͷӵĿ⣬Ҳǳ䡣֮䣬Ǵһ˿϶
һڿȴǹһĨ΢Ц
̸߽ţǱҲǵ͵ϸ
ʦãպųﶷʥĪԼǾŰеսȴĿбӵĳ˿ʵ
š˿ȴһûжԣֻ˫Ŀ֮ȴǷһĨ֪ʲô
ģʱƿĿ⣬˿֮ϣ˿ģʵʦãôˣ
˿ȴҡͷЦûʲôֻһ¶ѡ
Ŷ˿Ǻ˵Ҳûǿȥ˵ĸ߰ôһǩΪԼޣ
˿һȴ̾һȻѾ壬ȴûг壬֮£ǺܹĵģϾǾݣԶҲı䲻ˡ
ƼǾһΨһ֮ңԶ֮ʱˡ
ںܾ֮ǰǾǸƼһŵŵƼÿӵ֮УɫһλǾһǩԼ
ƼұΪսҵҴ½֮ϣҲֻƼҲŻǩԼʸˣǸǩԼضᱻ׷ɱĺǣ˿˵
ǺǣԭƼһˡ֪ƼҺڣЦʵ
˿ЦĿЦʦ֣֪Ƽͽ޹ϵɡ
ٺ٣ʦõѩʦֵһС˼ȷʵ㡣εЦƼ֮ӣǱ˵ʲôҲҪ³ΪƼɫӵܣµսʿ룬Ҳǿˡ
Ҳ֪֮Ƿйϵ˿ȴ˵Ƽڼ۹ģƺΪ
壡һϲĶ³Լʮϵʱ±ڼ壡
£ȷʵƼӵˣµҲǰŵ˵֮ڣΪһʿˡ
ҪʵӴһˡЦ
ǺǣԸ⣬ؽύ㣬ƼֻỶϲ˿ָЦ
ֻΪͽѡȴ̾
˿ûл˵ȴŴʱȻ˵ǺڰʥļһҪˣˣ
ԣʱĿȥ밵ڶԺ֮Уô£ոոյսȥˣôһعʧ˷磿


553 
ĿȥʱɫǺ죬Ǳŭļ
ոշ˺£
飬С϶ɱһضûŹȥҪļƻҲ޷ʵʩˡ
ոǺڰʥ֮ˣƺ׳Щۺɫķĩ񡭡ϴǵٷʹõɢһĨϷʵ˵
ԣʱһ㶣ڰʥˣҲ̫˰ɣȻһ˼״ҩۣⲻ˼ҵֵô
͵͵һҶɫ֮ʣһĨ֮ɫϴοɾǳɢĿͷǱ˿СָʱٶȿڰʥֶΣǹǶβ׵ļ䡣
ڰʥˣȻգɣģȻɢˣ̾Ϣһ˵
ҿӦûС˿ȴ˵
Ŷʦô˵ɻʵ
ոȥ̽һյ壬ڵϢѾܴɢϢ˿Ц
ǺǣͷһձŭԾȭȭը򰵶ҲЩЦ
һƢ£Ǳŭѡڲأٺ١
ںڰʥ磬ս֮˽Ŀ¶ģȴǲ˵Щʲôֻǽǿߵͬ飬С
أ
ڰʥȻЩù֣һȭݺݵĽ𿪣
ߣĹѵ֪򷨿ãΨۣһЦѸһ˫ȭ֮£һ׺ĺɫһļȥֻɫ֮УȴǼһĨۺ죡
ŰʱʹУƵ÷һȴǱܿ밵ĶԺ䣬ͻأһ׹ݺݵ򰵶ͷ­
ĿɫһݣһŲǱܿϮ׹Ų֮ʣȻе֮һĨǿȭͷȻϮ
ȻԺжʱðһħ޵Ӱ
ı
ʱǺȻҪܿȭ
ˣͣСһȭһСĺɫӰ֣һֻȭͷȴصӡ˰ĺ֮
أ
ԣ
һ죬һȺȴıһȭ˰ڸ
ıһȭɣ֮ʱȴȻϢȥ
ĿĨСӰɱ¶ȴҲû˵ʲôֻɰܣǰҲû˻˵ʲôֵڻɱ飬Ǻ֮
Ѱʬ壬̧˵
ǡһĿޱȥ֮ʱȴǴŰʬ塣
ʥӣǷҪǰȥվų˵ٷ֮ģӰʱһСĺӰȴǳʵ
ҲˡҵСգȱһ˵΢Ƭ̣ǲòʱձȻڱŭ֮УһҪһˡ
Ϊı֣յǵõ΢ϢĻᣬֻɫȴɲÿ
ϻ飬ͷҳˡȺѾģǲԵģΪ۸أıʱģǺķŭӣʱ̾һ˵
飬㲻ջƽϢеŭſЦҡͷı˵
ʲôģֻ֪˸Сǣɱ򵥣ıĿ¶ɫ˵۹ȴķ򣬸ոձɱ˵ˣǱߵ˻ȥ
¶Цȴǲ͡ڰʥȻŭȴʱɱֶ֮֮һǱڣʵСȶûʲôɱ˺ڰʥˣǺڰʥպᱨʱ򣬾Ͳһ˵ˣ֮һ嶼ǣȥ
飬ҲɣϢһɡһٲսġտıﲻˬӣʱЦԼʲôãƢ̫ŰЩҲ޵ıʣá
ıȴûϢɨһ˫ɫ۾׶ĿŵµĹս֮ˡһʱ䣬Ҳ˱סȥĸսǿߣȴǲΪ
ʱΣҲǰһԵŸĨһ亹㬵˵ã޳ʦ˵ķòˡ
ߣһû˵ǸȻܲñ㲻ãҲģǺڰʥǲưոݵġ
ߵս𴦵սҶ޷ϢʱһǸԱսȥѦ廹ǽϵһֻ²Ĵţƹͣȴһֱû˭ܵ˺
ɫѿˣ֪Ѧս֣ʤ֮ãֻܼȥǸոշһƿսì֮ߵͫͻȻ
һֱĻӶŵеѦ壬Ȼ󼲣һĴеݺݵһƿսìһһĨڹȴǴ
ڹ⼱֮䣬ռ侹ްֲȴǵ֮ˣȴǾķ֣Ĩڹ֮䣬ռ֮Уƺһ׶һ㣡
ۺЦĿһ뱬ķɣ̵ģţƣҲǳСүа
߸ոֵڹ⣬ȴȻ֣ԼθԶȥо֮£ʱЩ˷ִ磡
𣡡
Ȼ΢֮ʣȴһ޺𣬶ʱĿɫһϲȴԼ걩һǿһųɫĹԼǰ
Ѧ壬ΪʮǿߣȻɳ͵Ϯ֮£ձ㿴׵µĻʱҲǱ˵һЩ˵߾ͻᱻڹ̴ȥ
ոպȱϣżһ̶Ķ֮Ĩڹڻ֮ϣԭΣһöڵС룡
ɫСڻ֮ϣȻûд̴ȥʱѦ⣬ƷԲˬģû뵽Ȼˣ±ٻƷ룬Ŀߺͻꡣ
ôѦ壬̲ǣ꿴Ʒ뱻ѦջأҲһɣոձСй֮ʱǸоһϮҺЯĻɢ˲ٺ⣬ȴȻоöСĹ֮ΪĻףսУûܵ𻵣С֮󣬾Ȼ˰ҵĿ׶ҲЩ⣬ȴǺ⡣ԿѦӣǳԷ̵
ȰĹͷĻһ᲻һĹǣұĹͷһֻСС꣬ҲѦƽյΪЩ룬ҸúһǣѦ䵭֮ϣŽϵߺͻɭȻһЦ
һʱżòǰЩӣѦ巽նɱʮǿ֮еİʱһϮ
ߣԲѣǴ򲻹㣬Ҳҵķȴǲ֪ô࣬һЦǶԼķžԵġ
ķѦȻȻĿЦһȻһ̤ҲǱȵ⿪ɽȭζ


554 
ڻţѦĵһЦſбȳҲǵ֮䣬ȭȻͻǼһСĿֲȭӰϮݺһֵ̿ĻĹ֮ϣ
䣡
ɫ˶ȭӰһףǷһ¡죬Ѧһ˿ɭȻЦ֮£ϵ߽ǻ
ԣ
һԻ֮ϴһųȴ˲ʱɷ
֨֨֨
һ͵͵֮֨ʱߵĿⶼӹһĨ֮ɫǻԺĻ֮ϣʱѹѣֲƣ
ôܣҵĻףĽкţʵȻǰȴţ
ôܣѦһЦȭͼ֣ʱƬƬɢڵأ¶˲ڹĻͽϵˡ
˲ģѦ֮УӹһĨм˵ҪôݣҲĹͷ
ѦִܣĪܼϵߴ̾һһ»ͷ­ǻһĨ⣬ɢȥȴǻصߵԼռȥˡ
ҲȻȥѦָ֣мֲ
Ѧ߲ɫҲǻһҶ޷˵սɫƽϥ£ʼָ
Ѧսûбģֻ߲ʱ֮ҲЩģЩģѦԤ֮£ÿڰʱ֮ڻָѦŻ֣ʹ̨Լܹڰʱ֮ڣٴλָ۷״̬
Щʮǿ֮ˣǾĺܣһеƶУǿĺֻҪûͻƵ񼶣ʮǿ֮λġ
ѦҲǽսʱЩû˼ЩսȻǲЩʮǿ֮භ໹еġ
ԼջΪ˽ʥߴĺһҲǣ֮Уʥͺɽʥ˵ϢȽǿ⣬ˣʣ֮ҪѶ
ݹȫҲֻպͶ֮սûнˣΣҲǿˡǶߺ;ǲΧ֮£Գࡣ
ʱߵĿ⾡벻ʮǿھŵնǿҲ֪ʮǿ֮ĺȻǷǷǾˣҲûзݶš
ߣǴ㲻ˣտŶദˣȻڲݣʱЩŭʵѵҪԼɱֲɣ֮ǰǵЩɵ˵ѽ߱ڵˡ
ߣбɱҡԣһɲ˵֪һһһȴٶ͹
ûлΣƾǿ幥ţһſɫʷ׳ʵб¶ͬʱǾ޴βҲſ϶յķϮȥ
һ˳ǹβóӰ֮䣬һǹǹĵ걬̣һݵĶҲǼ
ڤ粻飡ռͶˣԽĿɫҲȻһ
󣡡
ջһȻоһٶ̤󷨵ķλ
һֶһ˴ȻԼһȫɣ֮ͨϣĬ޼䣬νްӡ
һӰԼλ߶ʱͫ΢žߵͺһСţȫƴ
ţеͳӦһȴǿЦһ;ȫʩΪˣ
ߣձ㳢Ŀ¶ɫпдѣһƵϢԾţȻѾĪڵ֮ϡ
ڴͬʱ֮ϣȻҲƿӿɫֻһ£Ǳǿһ
ɫûд𻰣ҲڷĹĶţ֪󷨣Ȼ򵥣ǿϢö߸еһѹȡȫȥӦ
½ʥ۷壬ս㼶ˣ˾ţΪѴﵽ˰񼶵ıԵֻȱ޷ͻƶѣʵҪȶۺĶࡣ
һ㣬кȴĺҪһλᣬһαǿĻᣡԶĹ֮еľţһջ
ʥߴŹأսǻܱսߣôһʮǿ֮λҲ˵ǻգǿȡյλãᣬԲٱս


555 ܣ
ʥߴĹأǺԻġսϢʱǿԸս߻ָʱ䣬˼˷ܵģȴһսӮ㲻ҪսĹأ
һشڣЩս߽ǹ㾢ȥսȡʤҲνˣֻҪܹȡսʤô˳Ϊһʮǿ֮һ൱ھŵľ޴ջԸ⸶һУ
һȻԱսߣʧЩƽζܹסʮǿ֮λ㣬ҲǲܵģϾһ죬˲սŻݹ涨
ʱе뷨ǾƴҲҪնףˣҲҪԼܽһһʮǿ֮λ
֪˵뷨ȴ¶һ˿мױ蹷ҧУҲܲʮǿھˣ
ʱ˫нǱź˼һҪƴһȴҪ˶ԷѵʡñΪأ
γɣյɫҲԽǳŶɭȻһЦһ󣬹֮ϣ
䣡
ջһ䣬ʱ׺λŶ߱ȥ
߶両һĨ亹⹥֪ԼԵֵĹ

ݺݵһҧݣӿһɹɹĶڶ
ƴˣҲʢ͸Ĺ󣬾ŸͷȻ˲֮ԭŸͷȴۺϳһ޴ĺɫͷ
ɫͷγ֮󣬱ſڣ³һȷ磬һ޴ĺڰ֮ǴĿձǵ
һЦֵСںӡȻһ䣬ʱƫ˵عϮȴǹβһγһεȦ󣬽ߺ;߶У
֮󣬶ʱһĿĹʣԭĹǿȶʱ󷨵Ч
һʱ䣬ͻȻǿĿֲƣߺ;߶˽ЩսľĻ䣡
ʱ׹սգ۵˼һֱûжأ
ϷŶߺ;ߴ㶵飬ȴɭһЦӡٴη

ӡһ䣬ʱͼŶΪȥ
ĿԽԽߵҲԽԽȻܸоɹ壬嶨Ȼжϣ

ʱ߷Ŀһ˫Ѫ챩ִī̳ǹֱ֮ϣҲ͹
ߴ̣
ī̳ǹƣŶ֮䣬̶ݺݵĺһ֮ϣ
䣡
ǹҲǹȡǿķ֮ȴǽ̶ߵһڣȻ֮䣬Ǹоһ䣬һɴݺݵĽ֮֮ȴǾߵβס˶ߵ֮֫ϵ֮أ
һƬ亹ʪ£ոպ󱳽Ǵ˹ɢǿ⣬Ǿ߸е˹ķȥȻΣ
ϰϰҲĿ¶Ȼ
Ʋˣ
ĿŶߵķӦ۽ȴȺ֮УѰĳ˵ķӦ
ڴͬʱǴһֱʹԴĿ̧ͷ­˸һĨ̹⣬Ŀգ
ձӣپһƬ֣ǷĴڣ
һźѪɫĸɿӣһƲƤ֮ϣֻɿݵֱ֮䣬˿ûжֻɫӣȴ͸ɭɱ⣡
ˣǿһʱ˹ˣȻǰ񼶵ǿߣ
£յɫⶾߣɱˣ򼴱ɱ˶ߣԶĹ֮УҲܵɿߵѪ
΢΢һ̾ĿɫȴԽսһǿĶֱӽĶߺ˳ȥƲ֮⣡
ߣһտŶߣЦ۹ȴٶȴٶȵʹԴĿȥ
ߣ߽ٺȴûϲ֮ɫɫţž߷ȥǰض¡
лʦȣߵҲ֪ûɱڣԶյĲɱ֮飬ȴûмǹС
վŰɡֻ䵭˵
ǡ߹ٰһΣߵ󣬰վšһԵʹߣŶ֮УȴһĨ⡣
ʦʦսãĲСȥսհɣʹһĶʦӧ
ȥҲֹ㡣̧Ƥһȴǵ˵ǱĿȥ


556 
ĮĻʱɫһͣһĨ⣬Ȼ˵ȥ
㿴ЩʮǿߣΣ俴ԴͽܵĲͬӦҲһЦɹͣʱʮǿߵ顣
֪СֵָЩ棿̧Ƥʵ
ӹһĨ˶ʥӣ϶ԳݣȻСֵܣʱвˬҲ֪ͷʵǿںȴǲ浡ǽ˿ˬУЦĺǹʵȻָǵʵ
ĴȿʣǱ˫ĿȻ໰
̬иȴҲûȥǿ̸
Ѧ塢սʤаޣЩܹȡʮǿ֮ˣʵǿ֮ǳǿʵ
ʦ֣Ǹ˺ǿأԳ֮ʣ˿ȴǵ˵
˭Цʵܹ˿Ϻǿˣʵࡣ
վڿǱߵģڹͷӺͿ֮Ǹߡ˿ͳ˵һĿ֮УҲһĨء
ԣҲͶĿȥüһ壬Ҳǵͳ˵磬ͷȷһǿ٣Ҳܰٷְٿ϶ܴù
һʵǰ֮УеǿߣȻûսʤǿߣͶĿȥһϮۣǸݣһƤͷ­΢΢£˫Ŀ΢գ鵭Ȼǿͷӿе
ͨ죬һͨ߻Ҫͨ˿ͽȺϴ֮ǿҲǲòΪģ˶ȻԼԶĹ֮еľУ
֮ʣոյʹµͷ­ȴǻ̧𣬳Ŀⷽ򣬵Į˫֮ͫУȻ¶һĨ͵Ц⣡΢΢˵ͷ֮ԱĿȥˡ
ô£ȻԼ¶һĨ͵Ц⣬ĶʱоԼԴЩ·ϼһôܻᳯԼЦ˴Ц⣡Լж˫ĺ֣
ʦãղûϼһȻЦˣǺ⣿ɻԵ˿
Цô᣿Ҳһֱȴûз˿ֵ˵ɫƿЦʱһҶü룬ûǲܣЦʦ֣㲻ۻˣ
飬㿴ûȴɫ֣أһԵĽ˵
ûˡҡСԴ˵ɫȴǳɻ֪ʵǲܳۻΨһĿܣǸոͷĳֲֶ֪ΣԻ˱˵ߣĨ΢ЦƼȥ
ǹ¡Цҡͷ̾Ĺ£Ӿûۻͷʲô˼أ
ʶôҶ̸˻ȥʱ磬Цų
ʶҡͷЦ˵ȴǰȻʶ֪ͷԼǿУȻվڿһߣֺͶһˣȻǸġ뵽ԼʦǱ֣бһŭ
Ҷʶߣȴ˵߶ЦжʱһĨ죬Ц˵˳֮Ϊᣡ
᣿ԣʱȻգƺŨصĻɫʰͷǺ
֮ڣΪ޵˵ȥڴ֮УǰҵƶֻءͷȻֵͦţƵģΪȵĻͷĳƺţģָǻۣףҲһţƵĴʻ㣬ֻ֣ߵĮӵġ
ʵ벻ֻһ֮˵ϣеɻҲԽŨ
ҶһȵӣٶЦ㾪ģѵ˵ô
ûУ֪Ǵҽеɻѹ£Ц
ǺǣѵɣҶȻ˼Ц˵˵£˵һλ񼶵ǿߣң񼶲ΣҲа˰֮ˡ
ҶɫЩأͿվһǱǵзѣҲ˽ԭҲиײǡ
񼶰˰ˣԣʱȻ˰ǰǰˣͷΪѾ˺̶ֳȣ㻹ûͻƵ񼶣ڰ֮УȻҲ۷弶ˣ


557 ˪
ҶϵĳԾ֮ɫֻǵһЦý̻ʴ˵½֮ϵķʱбʱҲԾġ
ǰ˰ˡֻû뵽ٶȸ֮ʱȻΪڰˡң֪ôԭǵһʥߴĵһ
Ҷֱﲻݵͣʱһöذըʱ˸Ӿ
ʥߴһһ죬ǾʮţƵһ㣬ҲǴ֤ʵĿֲ֮
Ҷ˶Ŵֻͣ˿ͽûйھ֮⣬һЦǼ˵ҲֻǲμӹһʥߴᣬΪľţͻƵ˰񼶵ĲΣ
Ǻְ˿̾һ˵ϴҲŵľţȴǣûͻƵ񼶣ֻΪԼĪҡ
ǰˣ츳ã˵ҲǶʮﵽʥġҶҲ̾츳ȴ˼ʣҶ˵꣬ȴǵЦſʥ۷Ĳ㼶Ҳǲ
Ҷһû˵ȴһɶ˲ģСүȻҲǶʮﵽʥǶʮѾʥ۷ˣСţƣ
ֻǿϧˣȻ׹˺ڰ֮СҶ˵̾һ˵
ÿɷһЦںڰʵûоԵų⣬ǵǱǾԵų
δֶԼĵ⣬ĪһЦ
ףŮӺ⺷
˶Ļ̸˵ĵˣ̧ͷٴιսʱȴǷ֣ڶʥȻ˶֣
һϮ£ɫĲʴһͷͷһ裬ֱֱϵβŮģļΪˣֻһ⣬ȴ˲ҿĸо
䣬ǰΡȴ׳ۣ˼֮ҽĿȴ뿪塣
丿һɫԭϸ֫ĸӽխ޳ֱĽ˫ȣȴǱ¶ڿռ֮У
ŮӵĻĵŴ֮ϢһԵüΪǾ˶ȴ˵ƹȥ֮Ҳ᲻ƿ
ʱŮȴһ˶ǹվʥǧǰ
ǹŮӱãһŮӵԽΪżĻһЩȽĵеʤǰþ޸ģ֮ٵĴڡ
ʹΪȤŮȻŮѡԸйءȽһŮսʿ붼ѡĳϸ֮ࡣ
ӼꡢŰģ簲ʤ࣬ǻѡش޸֮ࡣ
ԸŹ֣ԵģñΪԼ統СħŮ콾
ŮӣȴöǹΪл뵽ŮѵԸǼΪɫϲ˲ɣҲӦѡǹǶǹŶԣûһŮӣϲǹɣٺ٣л뵽
ҲֻĶ뷨ʵУǼΪˣŮӵԸֹ㣬֮ˣ
ǹıһϬֱӣǹ÷ҲԴ̾ӶࡣŻгǿ֣ŮӵĹȻϬ쳣
˪ǰͽ̣ŮӼʥһֱĿ˿ûԼԾ̨սҲ΢ޣȻ֮񣬳˵
ʥ˪Աţüͷһ˫ĿһĨ˵˪
ŮԱʱҲ΢΢һüͷ֣ƺЩ찡ֻ˵ȴһʱ벻ˡ
˿üͷ壬˼ӣ֪ʲôЦôʦ־ֺܶ죬ô
ǣòȴһʱˡ˿Ц
Ǻǣ˳·ŮĲſôŮӱ˪˿˵۹ҲǳЦ⣬ʦĲſ֮ףô˺Լһأ
ԭһĶͷ˿һ˵ҲǶʱ˪Ŀ⣬ȴǸζˡ
ŮȤҲеȻ̨սĵһǿʥ
ʱһ̨Ʋ֮ϣ˪ʥȵҲǲΪֻǡ
ȻǺη˵½֮ϣλſ벻վȻһλѵáʥЦ˵Ȼһ˿Ц֪ʥƢ˶֪˪ǼΪ͵ģˣʥֱԵģǲ֮ϻ
ǰˣѧֻհǰɶѡ˪˵⻰˵õʵΪ˪ʵһƱ֪ʥмѣʵսʥëϣûСҲȷʵʥԼһġ۹˪ǴŰȥġ
ǺǣǱսɡҲеĽ˪ӵųʵʥҲǵЦ˵ָ΢ǱʱʶǧС
СŮӣ֪ԸһսǿҶǾȫսģǲУɽͣ䡣ִ֣ǧǰƽĽ֮УȻ㣬ȴ˪ܵһǿϢڻţ
˪аǹǰһͦһɰɫĺڶЩԽǿʢξʱ¡
۾ǧȴһĨ⣬Ҳ޽֮ˣܹ쵽ǧ˲ûɢһ˿ƣεѹ֮ȴеǱͨ׼ȷ˵̺֮ƥ⣡
һĨȣʥһսǱزˣǴһŵľ˵ǧͨԼĽ⣡
ýභţȻջ࣡
ǣٶսɣˣֵСүˣսڣڵƷڽҲŷһ˷ܵĽ
ԴƷڽʯԵΪ֮ǽƷڽȥΪԼϵķ
ʥĿ̽ԴضսǱȥһ˫ȵĿ⾡ԶͶעʥ˪֮佫ս֮У
ʱ˪ʥ齣ԣȴǲϲһĺĽ⣬һҲϸϸĸǿߵƣ
ֻǿߣܸʹԼ˪һֱֵԭһ·Уһ·ս˹꿪ʼʮң˪Ѿд½꣬꣬˪սҲǴӰǰһСС߼ŮսʿʥмĿֲ߶ȣ


558 Чˣ
˪ʱִǹǵֵסʥϯƣһҧĶİɫְɫȴð˿˿ĺźڣ˪Ϊĵ֮УۿɼĵһƬƬϸС壬ȴǿ֮еˮֱӱ˱
ʥýɫһƬȻȴ֮У¶ЩǿЯĲŭ֮
ȣ
Ȼ֮䣬˪һ̧㣬ݺݵǰǲ̤һʱһɰɫĺԽ³֮״ɢȥ
ɫΪͣŲɢ֮䣬һɹɰɫ˳Ƿڿȥһʱ侹ʥɢƥȥ
ᴭ֮˪ſС֮¶һ˿˿㺹ޣɢڴӵķζ½֮ϣѱʥ׺Ľȵ㺹죬ʪȺǿƽļ֮ԼԵð͹µġ
˪ȴϾ˼Щոֻһ̤Ȼȥڵһ붷
Լ۷״̬µһ붷ȥֵʥֻɢһ˿ƣ˪ǿɬ
ʥ̫ǿԼ̫˪кܣսδս
ǿҲҪս󣡡˪гһ̤һͬʱжǹҲǱ̶
һ֣˪֪ԼȻʧսֻгУܴжʥ˿֮ģ
˪ֱ̹ʥҲ΢΢ͷ΢΢һڿռ֮ڴһѿڡ
˪ͦǹ̶ֱ룬ǧҲһгֱֱȥ

һĶ֮
ռ޲Ψһ֮쳹
˪ɫȴǴ䣬ĿԼеĶǹһ֮俪ȥмΪ֣
ֻһУԼȻǱȥ˪бĪභǰȥ߷֣
ˣһǹ˪૵˵
ʥû˵ֻǵĵͷȻЩ˪ʤ֣֮ȴѶ¡
˪Ȼȥе۾ȴǻӹһĨ⣬Ҳ˵һʥȻ˽̵Ŀ̶ֲȣ
ôʦ֣ˣ˿Цʵ
ȷʵʥһĶ֣Ц˵ܹ֮һսŶ콣ȻҪǿ١
Ǻǣǲȥ˿Ц˵ȻҲ֪뷨
Ҳɡһ˵һĨЦȻ͵ҲȥעϿյս
սһһ۾񣬴ʱȴްϵĶǳʥһ֮У
˿ֻʥһǿȴǿһľɣ˵ǧڽĿ
ƶȴڽһԼ۵Ľ֮ʣֵ֮У
ߵ֮ǵڶϵ֣֮
һֱ֮УҲ֪ʱ䣬Ҳûȥֱ˫֮ʣͽȻһĨɫ⣡
˿˾ȵĿУļһٻƷڽḧָƶһ罣ӿ֮Ѹٵû뽣֮У
ȻɹˣǿļͶȣǱĹ˿û˷һ˿ֻ⽣ȴΪ˳֣ϰǡ
˵ĿŽͣĽȴ
ϲʦ֣ڽǿ˲١̵˷ģ˿ЦŹϲ
ǺǣʲôǾͷӣѧ˹ɷŶѡ㲻򡣡̧ͷЦ뵽ʲôǼʵʥߴĵڼˡ
ˡ˿Цʦʱ򣬲ȻҿҪˡ
ʲôˣô죡ʱ󾪣벻һ붨ǹȥչ˴£뵽˿ԣҲǰࡣ
̧ۿϿգλɧûֻսĶ֣ʵǸ߳˲٣ľѷݺᣬ̨޺
߿Ʋ֮ϣԴȶ֮Уһֱսʥͺɽʥ֮ҲǶ÷⾢ҡ
һգ²ǿ߱ˣһĨȣҪսǽսˣĿɨսȻǷһϤӰ
벻СҲˣЦ֮䣬ҲһĨϷʡ


559 ҹѦ壡
ĿѦǴսʱһʺӰ˸ŲƲ֮ϣһԷâĳһһ֮䣬âĶռ
ʺӰ䲻ԼĪֻжʮңȴһŰ׾ƤǿȥΪϸļһЩŮ˼Ҳʡ
Ӱǵйһ֮Եҹ
뵽꣬ҲǳΪԼһĲſ֮һǱ¶һĨЦ⡣ңҹ㺮ӳ·УҲǶ˽һЩСӿǼпѪﰡ
Ѫ½ҹ㺮ֵ֮Լĺܡ뵽֮ǰսʥ˪һ䵭ŵƺҲǼΪĲſδ֮˱Ǻɱˡֻ뵽ЩǼΪˣ˵ĺųƶͦкʵʵģô͸Ūһ޳ܵĳƺţȴǴ󲻽⡣Լ൱Ĵǡ
ҹ㺮Ҳ˪һʥмʵѦȴǲûԵǰһѸ͵ĹǿĶżȻҲǱƵѦܿȥӲӣ
ѪţȻЩŵҹ㺮Ѧ֮ս侲ɫԼһ׵ĶҲǰޣͬʱҲǶЩΪǵĴ½ߣЩ裬һСӶǿεȵĿֲ
Ŀɫ΢ݣҹһ쳤ڿռ֮мٴô̴֮䣬ռ䱻֮Ťƶǡ
ѦʱҲЩͷۣҹʽΪ죬ǵʱ޴ڶǿϣҹҪѷһЩȴҲѦЩС
Ѧʵû뵽һССĺȻܹˣ
ݹȫսѪ½͵սҵһսˣ
Ȼ֮䣬Ѧ̤һһѦ𣬿ǹǣѦ²޿ռ䱬ѵĺۼһԵúƽ
֮սҹȴüͷ΢壬ܵѦʲǿƣһŶ£ô֮ܳ⣬ûпռأ
թ
ҹһæˣԳֲֻǿᶷѦһǿʱȴһֱСľţǸǾ
Ȼҹոȥ֮ʣ֮ȴǴһ죡ʱҹ󾪣ӿ֮󣬱ĿȥȴǱ֮һɼΪ׺Կռ֮ڴݶȴǴڲཫռ˿ȥ
ʲôȻܹմݣҹ΢΢ȴĿţʦŵطḻҲδ㶷
ѦһҲ΢΢㵣벻ѦȻҲǿ
Ѧһҹ˹ȥаˬּһεǺãǺԷ˾裬Ҳˡֻû뵽Сӳʵ⣬Ҳƻĺܡ
ǲ˰ܵڽһĶѦҲǺݺݵ뵽ҹȻʱ֮ãҲǲ٣Ǽȥʤҹһս֮ǰҲԻָ۷֮״
ӥɣ
ѦһȣʱһĨ޴ӰֵգȴѦԼӥԭѦٻӥģϾӥ֧֣սǴǿֻǶһǰ򵥣ֻǰСһֱûٻҲٻ
භսҲǽˣһգݲʧԼʧӣѦҲˣ
ۼӥҹҲɫһһһǳѦ屩ϮȥͬʱҲ΢
һһʵ֮ϣǱյķһɼҹķ֮ĵȽף֮յĻҪһأ
ҹʵһʥмĲΣţƵƣʵۺ죬̵ģҪҲѧ˷֮սɲֻһ㰡
лᣬȻҪŪһϰһа뵽
ʱѦҹȻ仯ôһУҲ΢΢һ㶣ȴǲЦЦбһХͦ
ڴͬʱӥҲһһĨɫӰϮ
ķϻ
ۼѦȻȫҹҲǲòԼĵ֮˸ȥƹѦӥϮȴǽ߰Χڣһķ֮λֶķ
ķɱ
ۼΧ֮ѳɣҹȴûа˿飬һе쳤ڴͬʱȴѸ͵ƶѪ֮Уӿ


560 ҹ
Ѧ循ĿУҹѪȴǳѦȥǽǼѦǰѳһѪĴڣ
ʱҹĵ쳤ҲǼٴ̵ų䣬ЩѵѪɫȴһԶıϮҹг֮ڣ
ʱҹɫһĨǺ죬ֱҲ΢΢ڴͬʱҹϢҲ˲θȥ
ʥ۷壡
ۼҹóʯ֮ѪȻһ˲ʥ۷Ĳ㼶ѦҲЩȻ
ʥмʥ۷壬ɲô򵥵飬ҪӴѦ£ҹȴʵʵڵĽ׵ʥ۷Ĳ㼶
Ѧ½Ѫ½ֻȴЩɬζѾһ̬޳ʦһѪ½ǿѵˣô
ѦȻأȴǴδԼ䣡
һһöڵĹâƴźâ֮ѦҲǼȥееֱȥڴͬʱѦͷӥҲ˫֮УһĨâᳯҹ۶ȥֻ֮䣬ȴǻһµӣ
ҹʱп֪ȻķϻںȴѴﵽޣƻǲȻѴﵽ˳ļޣ
ô죿ҪйȥпԼűȥҹи֪Ǵʱͨʥ۷ǿǿһ㣬޷˵Ѧ壡
ҹȴսѦ壬ֻһƴĻˣǹһȻйֻһѦˣһԼʧȥʧܣ
ۼѦϮæȥǣѦжҹȡʱ䣬ɾһӰ֮䣬ӡֶ
䣡
ݳ˴󲿷ӥһһĴ壬ɢȥѦ屾Ʋе֮£һĨڹӿռ֮ڼӿȴǵƶ֮䣬ռ䱻ȥ
Ѫƻ
ۼ£ҹҲ֪Լܹʱ䵽ΪֹˣʤΣһҪˣ
ҹһȣʱһֵѪеĳ֮䱩
䡪
ְѪ¶䣬һ·Ŀռ価ײĺȥ
һƬƬĿռ̮һӿĿռʱս֮˺ɣҹȻĹʵ̫ˣ
ҹ֮󣬱ѵ̨Ʋ֮ϣ˫۽£ԵްһѪƻȻе
ԼĹɵĿֲƣҹƣУҲһĨڴ
ɰڴһ˰ҹ̾
ѦʱҲǼΪأѶҹ㹻ӣǽȴ
ǰ㹥ȫ֮ȴδܹ
սȫҪӲƴģ
ۼҹĹ˺ƴͣѦʱһ£һĨϮѪɫ֮УȻ֮޶ѦҲһ
ǿҹӣѦȴһЦĵСӣ㵱ɵôҿɲӲƴ¶һĨϷʵ΢ЦһڴͬʱȻƿʱһǿƷ糯ѪɫϮȥڴͬʱѦ徹Ȼкӥȥ
СӻƤô棬ȻһСȫѦ֮üŵĨ⣬ɵЦѦ壬Ҳ޳֮
˿ҶˣǰһѦ޳ܣ޳ܵЬǲ䡣
ʦ֣ѦԴ˿Цʵ
ȻˣѵҪԺôٺ٣ʦã֪˼Ѧ岻ͬʮǿߣֻһ˷̰޳֮ͽСҿԲƽӵ£С϶ôأҪӣҪ
һֱ׳ĺٺЦ
Ǻǣʦ֣ҿԸ㣬֮ʮǿ֮УձڵģңҲǱùΪľǾʡģҪ֪ᣬҪǽֻܹܵõţĶ֮࣬ǹƨڣһĲֵ˿һ˵
ţá΢΢һЦոҲ£ѦȤѡ
Ǻǣҵǲ㣬ʦֵĴڳ֮˶ܼġ˿Цֻ֮УôһĨЦأ


561 Ϲ꣡
˿ӣ˵Ҵ˵ҵ޳ڳ֮ˣܼƣԼòѾ˺ܶడ
䣡
ԼԼƽ֮ʱҹѪҲ׷ѰѦƶӰ˷ѱը˿ռ֮ڡ
һκ죬ĩβ֮ʱһ޴ĺɫն׿ڰĴС
㹥ЧҹȴĿޱ飬վʧˡ
ǴʱŲȻֹͣƶѦ壬ȴǰ̵࣬ģСӵĹҲֲ̫Щܹƿ㼼Լ㼫пܲĶˣ
ʵǲпģվĽѦʤˣ
СֵܣǿѦᲽߵҹЦ
ҹѦȻɫһɨգֻǵĿһѦ壬ȴûд𻰣ǿͦ壬̨ȥˡ
ѦԼһӻңʱˬŭһûӵ£ǵһСӵʵöЩ򵥰ѦҲδȥƽϡ
ҹѪгͽһ½֮ϣ֪˼٣Ҳֻг¼ŮӢ·ʦˡ
Դҹ̨֮ĿǸ˹ȥȴһյ֮ϣҹһ˶ڵأָĵĶΧȻûһˡ
СƧĸԣܹǱֵӶţΪɯǸѾͷˡ΢΢һЦɯܹѪŵͽҲǰһˡ
Ȼҹһ˶ҲûҪȥк˼ʱ֮ȴһѤĽƿһһռӵĳȾȻɣ
أ
Ž䣬һ϶׺ݺݵһǰǳǰѴһʵĻףȻײſһѪ
Ϲ꣬پݹϷ²ˣһϵĮ֮еɭ֮䣬ȴǴŵıŭ֮⡣
Ϲ꣡ʥֱ󺺵ʱһ
Ȼ֪ϹǺϹ֣ȴǸΪ𺳣ͬϹһ㣬ϹҲǴ½֮ϣһ˵Ĵڣ˸ϹǶȻϹ֮ˣ
ϹҲǽʣϹϹ¶ˣôһǿʱɵĳų󺺿ȥ󺺣ݲɣŨüۣͦһȳƵķＡ⽫ʿļΪϸ֮£νĳ󺺣䲢Ǻֻܴһ룬֮ӳĵԵüΪ˶ѣţӵ䣬Ӧòᳬʮ꣡
ϸ֮䣬ȴϹȻϹżѵϹ绹дֵܣ
ȷʵϹϹֳֻϹδἰѡϹ绹һڴ½֮ϣΪϹҶֻȴǲ֪ںδ
ʥɭ䣬ϹԼؿڣҧأȴ˸һĨʣҲǿЦ˵ǰҪϹôϹѲǰǺ磡ɷսˣǲȡõһֺη
ߣç򣡡ţʱðɣһ䣡ϹԴǣֱ֪ϹԴ֮УҲȷ˵ݣ뵽Ϲһζ˼Ÿ˼壬ȴǲս͵Ըҳƴɷ򣬵ǹƨ
ʥϹִԲ򣬻ȥҲһٶ̧һɹ׺Ľڽ֮ȴûһ˿ȥ
ʥɫϹҲ֪ʥǲְˣһ֮пǴ˴
Ϲһ˿Ȼһ˿ѵζǿֱͦ壬һսתڲݣ

˵Ĺһ֮ʣȴһ쳹֮䣡
˸Ҵ򣡡֮һŮȳȴʤпһ޸̤ϰգĺȵͻȻ֣ͣͣ˷֮£Υ֮٣δˣ벻ξȻ˸ң
ʥϹҲ΢΢һ㶣ղŽš죬Ƕ˽ǲʶѵǽкߵģ˹ȷʵҪըڵƲ֮ϵġ
ʤŭĿĴѰʥϹüͷ΢֮ʣſһĨӰ̤ϳգ
³ӣӰݣĿ⣬⣬˲˭
ʦ֣˿һȶн㣬ʥߴȻûж֮صһЩ˿Ҳ֪һЩҪһ㣬ǱĲٰһǿߣʡʥĽ̻ʡڰʥʥǿ֮ʱᾪֵ
ƻأ㲻þͻŪЩ¶ˡ
ּ̤ȥ˿иǽĻ·ûһ㣬Ȼ̤ϳճϹȥ
ģ˿ʱЦҡҡͷʦǿϹΪˣ˵ףΪϹ簡ôʦֵͽľôأ
˿ǿɬʱȴҲûа취ˡȴһνģС֮ϣȻһ˿˷ܣôãҪһ㼤ô
ҶҲεҡҡͷľٶжΪ³çǺڰʥĪܸʥߴᣡ
ⱳ飬ҶҲ˵ȴֻܹо֮һģӰһֱעš
Сӣ˭飬øҹȥʤмԼʱŭһǰ޴ĸͷһ϶£һƬռ䣬һԾ޴˫֮ͫУðų˵ŭ𣬺ݺݵĿŭȵ
ÿһ۱ŭʤУȴ˵
ÿãͿܷеѾ޸ʤжʱŭЦٳִ꣬δһŵĽɫ
ŮˣܷҲҪϹ˵仰ѣҪսҾСӵ־սսֺηЦȴ֪ʱȴǲʤͻģȴǷĺܣòðһϹҵǿߣȻôһԱĻɫʱλŭһʱ䣬ֹԵЩƽյķȤ
ҪѰ˵ܵս̸ôҿҵģʤŭ˵װƵģǲˬȵΪԵΣҲƻ˴ĹأΥߣҪ˵
˵ʤоμһǰһƷ֮䣬ǻŴ󸫳ͷҶ£
Χ۵ȺڽȻôпĿǳζСӻǲ֪ȻʤţţƵĺܣ


562 ҫۣ
ʥҲǻеĳһ˿ĿϹǲԣԴϡͿģԼģ˭ѽ
ʤһӺ£ŨϢйĿռ価һȱڣҲԽ
øŮһˣǱһˣӲҽͣѣõô֣
ȴǲ֪Ĺأʱüһβ˷Ѹ̽һ˿Ұ׾âּ䣬ݺݵһȭͷǳʤеĸҶȥ
ս֮ˣ޲ԾСӾȻӲʤеĴ󸫣ѲɵĲɣǺܿ죬ЩǵĹս߶ǾŴͣ
أ
Ѹ빥Ǹͷ֮ʣһ࣬һȭʵʵĺ˸֮ϣʱһ죬żȦҰĽ䣬𵹷룬ʤȴǱһȭ֮£˴ĺʮԶž㵵ͣ½Ų
ԭǸӲӣʤһܣʱɫѿĿ⣬ҲԽ
֮ǰ˵ʤһŮʵʮǿǰǿ֮䣬ǲ֣һʤУв޵֮෴ǰԳԾŮӵ
ոһȭƽȴ˻Ұ׻֮ܣȭͷ֮ſֲıŰһʥмǿߣһȭҲٲ˱ˣʤоȻֻǱʮףȴûˣԵЩֲˡ
ŮܷҪھȥϹ˵ϼɣھݹˣ
˵
ʥüͷһСѧ˵Ϲ꿴һлʤУҲ΢΢ԾԼʱʶǿߣ
ߣҾ㻵ҴأǸ֮ʤŭЦһḫӱ㹥Ŀɫһ䣬Ů˵Ǿˣ
Ǳˣ
һһ̤һҰºըǿԭǿݵٶȣѸֻܿһӰʤиո丫֮ʣǰһȭݺݵسʤеǰҶȥ
ۼزʤжʱɫһ죬бһȻ޳ʦ𣡡
䣡
һȭ£ȴǲûйʤеǰǱһŴָ
ʤеķʺĴƽĵסȭͷ֮ͫУȴһĨһ俪ȥ֮ͣĵط˼Ŀĵ˿˿ڣ
Ǹոȭ֮ʱʱڴһҰ׻ʤе֮ڣ벻֮µʤжʱ˴Ұ׻漴ǰ񼶵ﶼɵǳкʥ۷Ĵڡ
Ĵֻ֣Ǹոһǿ֣ʤڣʵǿҲûлڷˣǰȵĻ棬һ壬ǻ̼佫˷ң
ԭأոʤгԽԼ֪ԼǰҪʼԼ˭װơ
ʱһ󣬵µĹսԱҲǽкԭСǴ޳ʦѹָ˴أ
ʥһĨ죬һĲſǿߣܹо֮˪ǿһ㣬СӣǿʥаԵͷ
Ϲɫ֪ΪʲôҪˣͻȻðԼܵܵʦ
С㣬ܷʹ˹ȥʦҪ¡˰ɡ㿴ɺãϹ֪ݣǲڿϷȥæĳʤ˵
ʤеĿһϹ꣬ٶȿ֮ʱȴһ˿΢Ц

ŮôͻȻЦѵǱҵʵˣῴ˰ɡжʱľսѾģȻȺȴҲԸʤֻؼûزĴͷŮ˰һŨܵĴִüëСүоǷëһŮ˳㣬ҳͷ¶棬Ǵ
֮䣬ʤҲЦʦʵ֪УҲǲعˣʡýҼˣСҫۡʤǱҹȥ
ֻʤһǰһľ޴仯ʱɫŹʤ˽֪һΪǿƵŮӣô˵
Ҳüͷ壬׳Ů˵״ʲô˼Ȼ˼Ըֹ꣬Ҳϣ²źãҲЦǱǶлˡ
˵ֻԸСܵպ£֮һ峣ͲǡʤһЦȴǴɫֻ֮ԣʱв²ⲻѣ֮һ壬Զǿʥߴߣ˶ڿ˼ͽᣬȴǱܶȻȥһոµļһһʱ䣬˿Ŀ⣬ǳɻ뼵ʡ
ҲͷԣҲЦѵֽ㲻пУݷù塣
ǱáʤЦˣСܵϹȥ̸ȥɣĪҪٷС
ӦˡЦĿȴͶʥЦǰʱ֮СԸһս
䣡
һ仰ɽڣ
޳ʦ֮쳹½˻֪νĲſ޳ʦ֮ȴ˲
ȴҪҪս֮µĵһǿǧ𣬶ʱȫ˷޳ʦսʥʥǿ߶սǿߣս˪ǰսʥȻζϾոʤ֮ݽʵ˵۹ⶼѩģ
ʥ˵Ҳ΢Цͷѿ˳ʵ֮ǿѷʵˣ˭ս֮£±Цô
΢΢һЦʥĿЩ䵭ĿϹ꣬ȥ
䵭̬ȣϹ΢΢һ㶣ҲǸȥ
˼УϹԼͽܣϹϹֳǱ¹ǲʥ۷ǿߣҲǺϹһ㣬ԼϹ㲻ǵΪɫҲ䵭Щ
һ֮أվϹǰɫ䵭Ҳ˵
ϹɻҺ£ûʲôľüͷ΢֮£ʵʦ֪Һ£
ϹǺιϵϹ귢ʣ̧Ƥʵ
ֵͬܡϹиˣѵ֮ǰ֪ԼϹĹϵ
ֵͬܣһ㻹֪ԼϹΪֵͬܣ㣬Ϲֵ֮ʱϹΪ壬ҹٳ֣ڸЩʲô֪ϹΪ˽ٳ֣䲻ȴ㽫սˣܹΪ֮ϹҵĳӣܹԵĵܵã


563 սʥ
Ϲ꿴ڰʣֻؿڷ£ȴҲε˵
Ϲ㣬̾ʵõϹҵΣǽøĵܵܡȻϹˣϹҵͽܣ£Ҳ᲻ܣǿ㣬ȴ
Ϲ꣬ȻڼɷǱõɷеβǣǰΪս֮£Ȼƴ֮⣬鼱ͣϹʧһˡΪ˴ʥþ׳ʵҲǲá
Ϲɣ֮ϣ΢Ĳţܹ֮ܵϹҵĹģ˵ҲǾΡ
˵Ǵűˮһսʥƴһսǽһʤôŵľ֮󣬱ȻʵʱܸõΪ屨𣬽иˣǿĺڰʥЩŬͻƵʥ۷Ĳ㼶ɾú
лʦĽ̻壬ϹܽˡϹ̾˵
ױáϹȻҲ΢ʵЩ꣬ȥܵܣ
ûСЩһֱſޣδǼ屻Ϣǽʱշŵ֪ġ֮ûеܵõϢʷԶĹǰұˡϹ̾˵
ЦҡͷϹʵ̫ˣϹȻһ࣬һȻʱշ֪
ʦ㷽˵¶˽ٳˣϹȻɫʵ
ţҲһˣֻҲδй¶Ϣ̾һ˵뵽Щ׷ԼкСѾͷоһɬԸѾͷû²źá
ԭΪϹµʧ٣Ȼ֮ҪЮʲô¹һ꣬ȻһֱûгֹҲƷ˵Ĳ²⡣ֻǣϹ£ױ˭°ȥȴ˼֮á
˭°ߣϹ궨ȻŹϹĿһ壬ݺݵ˵
΢΢ͷͬһ˿â
ԶĹأ㻹ǲҪĺáϹ꣬˵
ΪΣϹüͷ壬ЩʵԶĹȻΣأҲǻ࣬ѰһЩʵҲǼкôģʵֻҪ̤ЩǶΣա
εԶĹ֮УնȻʤ죬ڰʥԼһЩ¶ı̺ڣʱԶĹ֮ڣȻѪɺӣʬɽϹҵĳӣش㲻ȥð˵
ڰʥôҸҪȥˣ㲻ڳ׵ĶǵĸܹʹһҲǺõġϹһ˿ᶨȴȥĸ
㡭ɡĪΣĹ֮У³ç£ҪϹȻģֻε̾һ
ʦġϹ΢΢һЦ
ţȥɣҼʶʱһ𣬶ЩӦ
˵꣬˿Ǳȥ
Ϲ˿˽΢΢һЦ
ʦ֣ʱҪˡҪսʥɲҪʱ˿Цѵ
Ǻǣʦ÷ģ˵ȴ£ʦǡȥ΢΢һЦϹ˵⼸λʶһ£ȥʥ
á
ϹӦһĿҲǳ˾塣
̧ۿȥʥǿƲ֮ϣʱӦսԾȥʥ΢΢ҾЦǰһս
ǧԱĿ̨֮ʱȻĿ΢΢һЦ˵ǺǣԹӢ۳꣬СѸʵǷһ֮е̳һսҲΪΡʥƤЩĶЦ⵹ǿЦƽǵĮӣЦȻЦЩȻĸо
ǰˡЦǰϢʱ仹δɡǱЩʱɡ˵ǾʲǧϹսҲǶңҲķ˲ٶ
Ǻǣˣ㲻ˡʥҲָĵ
аơҲ˵˵ѣǰˣӦ˵޷ǡ
ԭʥ̸Щ⣬˷Ϣʱ䣬ͷ˫ĿյȻǳ׽ָ״̬ˡֻǷСĵĵȴʥϢʱĽ
Ϲ֮Щʱˣãǧյ˫ĿȻ


564 콣
ʥߴᣬභȻ죬Ʋ֮ϣݣ쳣ңЩߴǿߣǧ״֮⣬ɫԵЩƣ֮Ҳǻٵ˲˺Ϊ̰Զʥգң
ʱ֮ϣദѣɫ΢ףȻģȻ޷ڰʱϢʱ֮ڻָĶ֣ԴӰ֮󣬱ǿĶ֣Ҳ˲ƣʱڰʥǿߣɱʽǿǲƼ߸ʴԵİڶϡȥ
ʱභһڰʥ֣ȻֻʥмΪѲ۷ʱڣӦȻҲԼѣһʱҲԽ֣Ҫһεİ
пɬڰʥҪλðֻȴҲֻһһˡ
Ҷ޷硢Ѧ塢ȻҲЩ΢ڶԵ֮УվϷ磬ǣֻʣʱҪ⣬ǵסˡ
ʱ˵ĿȴǲЩϣǵĿⶼǾۼǧƲ֮ϣ
Ϊȣȵս
ʥǧ˫ĿȻ˫Ŀ֮бֱǰһСƬռȥ
ðľǧȻʵףȴǲ壬Цǰ߾ȴЦ˳۹ٺݣȴҲɱˣǾʥʲ˫֮б̵ģһʥǿҲᱻֱӺãĸ磬ûоԵ°
ǺǣСˡʱѵǱ㲻Щۿһս˾õ˰ɡʥһ·ԻȵĿ⣬Ц˵
ã׳ˣЦһУƷڽԾȻУɢһɺââʢһɹɽȴƷڽ֮ӿ
ǽ⣡ͬǽ˵ʥһǹϤƣ΢΢һȳ
ǺǣСѧЩձҪŪҪǰǰ׳ˡ΢΢һЦսʥ˶ȡһͷ֮⣬ϣ콣֮ƴһӶȡĶڽĸ
ֻû뵽ǣʥȴɫ˵СĪҪǫ飬ҹ֮⣬Ȼﵽ˽֮ͨϣշ磬ǳһԴﵽľأСܹʹﵽ㾳磬׿Խ֮
ǺǣǰˡڨڨһЦʵڽܹⷽ˳ɾͣǶ˽ҶĽеĽƪƪŶԽһͨ⣬ܽǰ˾飬΢Ǽ˳
СĪҪǫ顣˹Ϭ֮ģȴزطâǧȴĳ˵ţ˿սա
пЦ̵ģеսⶼСĥòˡȻмǧָ㣬ͷȴʱָ㣬ǲԼ磬ԵԼ಻ǧ˵һ䣬ʵǲǫģǫֻǰαĿ׶ѣٺ١
ţлǰָˣǸʱţҲû೤ʱˣǲǸôһˣʥੲݣڨڨЦ
ǺǣȻСļôһСѵĸаɡǧЦҲֻ΢ЦͷӦʡͷǽӹͷੲսѼˡܹʥԼʵǿ߶սҪģ̫ģɱû̫ǿģֲܹסʥһΪ飬кٺ֪ܵЦ
˵սսǧֽʽָ΢΢һ󶯣㼱ٷʶ׼ķӵǧ֮С
̾ԹԣҪǧ꣬ƾ¾ҪǧŮٸˡһֹ༫ѣϧһͷģ
ʥˣҲǼ˷һ˿˿ȵս⼱ڣڴͬʱеƷڽŷĽ⣬ҲԽǿң
֮ͨıǽܹ֪˵⣬ʱսƷڽܹᣡ
СѣϰΪ콣ԶһλǿڣձСѺһ⽣УʥһüĿ֮УһƬ£ȻѽΪͬȼĶԴˡ
ǧԱţҲЦСϰ콣ԶǰĴУ


565 ţˣ
ǧԱţҲ˵Լĳ
ǧһʼԵЩģϾ󣬵𽣵콣ȴǰ׿һĽ֮棬֮ʣȴҲԱ˵ϰ콣֮ʱʱɫ䣡
Сѣ㡭˵ʲô˵ϰ콣ǧЩĿţ
ǰڵ콣٣ǧе˷ܵӣʱҲһǺ죬ʱɻĴ
Сѣܹһ࿴ǧţжʱһͷĪǱһ޳ܣ̬Իңû͵Ϯһɱң
ȵȣɫһǰƳʾǧֹ
Сѣұ⣡ֻ֤һ£СϰǷ콣ѣǧʱʧǷĮ֮еĵţһ֮ϣǼ
ҿѧǲ콣ëϵ
ǰսϰкιϵս֮ʣԿϸϸᰡһ˵һ޳ܣտǧǧˣʦ˵ˣЩʮǿߣʲôأΪ˱סΣǿʲôӶù
ǧһ裬Ҳ֪룬ʱЦҡͷЩ꣬ʮǿеƷĲզذ˵Сѣϰ콣򲻻㶯ֵġ
Ϊʲôиɻˡѵ콣ôһʥ۷ǿ߶Ӧսûǰභٷҡͷ֮ʱҲù콣ȷʵȴҲûдﵽ̸֮ɫĳ̶ȡ
¹ϵش󣬴̽Ľ֮ʱϸ˵ǧһɫ˵Ŀ⣬Ҳǰһ˿ûаˣͷôͻȻҹˣ
ап֮࣬̽󣬻Ҫϸ˵ܻ򲻴ˣ
Сѣһһɣмǧһ˿һ˿˵
鲻٣ֻεĽƷڽǰһ죬ʱһϬ콣ӿֱֻ۴ϸȴ֮Ŀռ䴩һ׶ǹʱռ䱻ֱ̳۴С׶ȴûзһ˿죬ͬɳһ⣬죡
Ȼ콣һ͵ģǧʱϲĽе
ȿȣǰҶ˵ˣٰ˵ԼбҪŪٵĽ췹ô
֪С콣ʦкˣϲ֮ǧҲǿԶֻǿĿȴԽҾʵ
ˡѷ档ҡͷ˵ҶĽĴڣίʵںȻҪ˵½£οӣɲϣȥ
ǧһĨʧĵͷһ۵ӵȺһȻ趯ˢˢˢƬʱ󾪣Ϊͷ͵Ϯв֮ʣȴǷ֣ǧĻļⲢǳԼϮܷĴıɫĹӰϸţȴɢһɰĽ⣡
΢ǧһַ˵̽飬ϬĽػǰ񼶵ʶҲǻܵһĸš
ǰ⵽ΪΣǧӣжʱЦ̨սģô飿
Сֵܣֻһ仰ܻش𡣡ǧʱɫΪ£缴ʣһϵһ㡣
ҵÿ漰˽ҵǿѡԻش𡣡룬Ц
ǧһ㶣Ҳͷĺܣȴǲ⣬һŵĵʵʦ֮ˣҶ
ԣʱɫ΢䣬ѵͷ֪Щʲô̾һ˵ǰ˵ˣҲ֮
ֵܣϣܸңֻһնѰⶼôֺαִأ£ڹϵش󣬻Сֵܸ֮ǧ˵ʲôַ緶ǿ߷ɣ֮Ͷȥˡ
ڣûлشǧĻƺǧɣ
ţСֵܣڣԶʱڵľŴ֮һҲһǵĵһԶͨǿߣҶĽ
ǧһȻ˵ֻȴɵˣҶĽڵĵһΨһͽɶڵ
ǿ룬ǧæЦҶһͽ֮λ󣬸Դ콣Сϰ콣ڵ֪СֵʦǷҶ


566 Ȼһ
һǧǸ㻹ϵģʱЦͷѲУֻõȷеĴ𰸶ѡ
˼׿ڳϣԼڵ֮λȻʵֻȴǲڵʲôǰҲδǧ콣թô죿
ԥǧǿ˼һ㣬ЦСѲصǣ㿴콣Ƿ콣ͬһԴ֪˵Ƿʵˡ˵ţʥһ𳤽ʱһɰԵϬ֮Ŀռ価ȥֻǲ콣ǰѡ
콣Ǵƿռ䣬ʵƿռ䣬ֻǽͷλһСڣɺ󷽵Ľ߽ռ䣡
۾ۿţȻߵĽʽһǹϬİԵϢȴǼΪƣǧԲ٣ֻҲܸоϢ֮ϣԼ콣Ҫ콣ǰԵһ㣡
Сѣڿϸ֮˰ɡʥ΢ͷЦ
šû콣ȷʦн𣡲ȴֻǽĴжѡ˵
ʥԣϼ˷ܣǱ룬̾һ˵֮£ţֻûеõȷеϢѡСѼȻ˽ĴУǱڵ
ڵǧ𣬰ݼǧ˵֮󣬾Ȼߵ׹ݶ£ʵһ
ǰʹãаϲǧʵһԼǷȱܹ˳µĳΪڵǼߵǧǰ֮
лˡǧʱȻݺᣬʮֲ⣬ѯʣȴǧ˵ָܻǿʢһҪһ۷簡
ҿͷڸòһ̯ӰɣһСүȴȥʲô۷ġ
ʥݺӣҲĲ̣֮䱾ʵǿʢܵøʥҲǲˡ͸ͨǽʥ̧ЦǰˣǵҶߵĴУΪЩҲӦõġ
ǧԴϲȴ˵вٺǰˡһóϱǡ
ǺǣáóϣЦе˵
ǧݺᣬ֡
ֻ̨¹սȴǾͶˣô£Ȼȴܿǧݹ򣬲һݺģ
ô£Ҳһֱߣʱǧ˵ģԼ޷˵̸ݣһԵĵٷҡ
ʥӣǵԶǿߵĴУȴǳڵٷüͷ˵ȻǧĽػԵٷռϵİʵȴǲѡ
ߣһɵѡһЦǲ⡣ٷüͷһ壬˵ʲôȴû˵ȥ
Ʋ֮£ʤ΢΢һѣһǽˣѹֹ˹СӵǺø
ʥߣѼ˽¶ҶһҶ֮У¶һ˿֮ɫȴֻǵͷ
ЩʵǿĴܹ֪ͨϤһЩЩʵСľһ㶼ǲˣֻǳɻļע
Ʋ֮ϣǧ̸ţҲ˽һЩʵ鲢ǰ㲻ȻڰȣȴҲһĴǿĶࡣ
ڣʵıǧˣ£λʥǿߣԼλߵͲȵˡһֱĽɽδ
ǣ콣ѧԺѧϰĽġ
̸ãʱҲǷٻͻȻ֮䣬һţеóϣʱѽսãһûս᣿Ǻã
ٺ٣ĪҪǣ޷Ҽ̸֮ʣұǣʱΪ˽һΪڶٺ٣ڴ˽֮Уռͷ
аϲĵСʶȤûڶȻгϣСүҲҪͻϮɰ㣡ȴǹ˼Цⲻ̫ðɣóίĲ
ǧһϲɫʲôģаӣȴ˵ﻰ׿ܹŵľͻƵˡ㣬ţǴ
ǺǣˣΪţұҲǲƴˡóϣ̸

ǧ˾Ȼ͵ض˫ƻԣһ˿˿ǿĽ࣬費ݣһѤ⣬ɷǶ򣬳˼֮Ϊڻƴأ
ֻмթˣȴɫ˲
ģ쵰Ȼ޳ܣ䱩ŭĽţǿǵ˵һǾֲ֪־磬ôŭ
Ů˲ʤУѵûпôôҴֱӼһζŭţ񶾵Ŀʤ֮ʱȴʤǱĿţһ֪ӡ
ģһŮˣȻʱ˯˭ҿשҪ
ٷҿſ䱩ŭӣа̾һʥƽմµҲأôһǱŭ쳣أ
ʥӣҪˡգʱҲǵǿ֮ĩʥ̨Ȼһ֮ٷתۼǲ֧ǳſ˵
һһ˿ϲɫðһַգΪ˲һô뵽˼Ϊһ˷ܵǴۿȥ
ߣõɪᣬȽԶĹأʰǣЦ
ٷԲ밵ٴƴ֮ߵİǱһȭأ˳ȥֻҲǴŴ˫ȴȻҲǵ֧ŵĵز
ʥӿȥɡñСȣٷһȴǿǵһĨɫֱȥ
ߣ
ڿ䱬֮䣬֮ȴҲһӰٶȱȿ仹Ҫ֣׷Ͽ֮ʱ˶ʱһߣʱ׻˷ܻɢ彩Ӳֱֱ£
ʲôˣȻ˴󵨣ҺڰʥʥӣٷŭһһѽסͬʱĿŭĳŰյǵɫӰȥ
ɫӰûٷңֱӵյǿƲ֮ϣ
ٷɫһ䣬ſ˸̼ɫӰ֮ǰȴһżŮӣ
ʥӾȻһżŲ̊ôܣ


567 ڰʥԱ
̤㳤յŮӣɡ
ԭΪòļƻںڰʥı֮£ջǼֲסˡ
Ӷϣֳ֪ŽȥҲ޷¿ģΣֻԼԳ֣ȥǺƤӵˡ⣬Ҳ뵽Ȼ߸ĳЩΪűϾһ֮ȥǰ²֮£ҲǺܲˡ
ǵ𣬿׹䣬Լٷαȣ˵Ŀ⣡
ףӻǳˡ˵ҪԼֵôŵٷҶ˿壬ɵ
ʶŮӣǧȵʵ
ţѡЦ
Ǻǣʶ֮ˣǼ򵥰һڣǧ뵽֮ǰ˿˴һ𣬶ʱֺǺǵ˵ʶ˵Ҳպ
зһۣͷڣпû⵱£СүԼ黹أ
ǰŮӷһߣ֣٣ǵ֮䣬һɾ޴ܣ࣬Ҳ޷ԣֻŮӱֻоżʵЩˡǧϸϸһ룬ɻ˵
ǵߣȻǽ޵ȻȻһʥмĸ֣ôܱһ߻أȴǲ뽫ܸǧֻҡͷ˵ȷʵ죬Ҳ
ǧڴ˵ֻǵһЦҲʡ
ϷҲģǽĿ⿴Ƿ
ʱȥ·ٷҲǲֻĿŵٷңԲ
ǺˣһҺڰʥʥӣٷҿǰеĨмŭһССľżǿߣȻƲ
ǺˣθɣνĻʲôӣ̿û֣ǿ߽ڣ˭ҳˣ뵽ԼүүڰʥƵǰҲǷŭԵٷңȻҲԣ֮УŲм̣⽫ʥݣ˵ǵٷҵĶӡ
עߵԣʱЦˣ̫вˣ
ٷԣɫŭһžµӣʱ˪ȵѾͷҵٷұɱ㣬Ȼ˺죡
ٷҴŭʱһҪɱһ𣺡ٷңݵ걮ǰĪҪΪǰǿߣͿ޼ɵ
֮ˣһֱĿʤУʱʤһɷĶŵٷң˵
ʤУѵ㲻ƼѾͷжֵôٷɫ࣬ȴʤǲãȻһʤУʤб֮ˣȴĪĳǿߣ֮ŭȴҲǲ²죬ʵ
ȷʵδƼλսߣʱˣ˼ҲǴһѣ˭νʥӣ㲻˵綼
ʤҲǿˣŤʵĽҲ˵֮£ҲǱЦŮӱӻ޳ܵĶأ
ȴʤ˵֮󣬻޵ĳգۣҲһĨм֮ɫ˸ʶġ
֮һˣʤ֮һˣ߽ԶźᣬཻãȻ˵Ϲˣ˶֪ʤƫ̻Ҳ˸ҳźڰʥ˵ģҺڰʥǳҲǲǰȥΪ֮ġ
ٷɫѿ޺޵ĿһʤУЦŶ˵Ѿͷ˺ֶʥӣѵˣżʵ޷̤Ʋ֮ϣߣ
㲻Ҫˡ㻹Ǻúú˯ɣŵٷɫŭоǴ죬۸үүߣ
ҲɫĵٷңƫЩŭߣǳյǿƲȥ
ߵƲ֮ʱüͷһ壬ΪƲ֮ϣȷʵйصֹƲ֮ϡ
ģٷһЦѾͷȽԶĹأһ˺죡ŻʵĿȥ
ٷңСû°ɣٷҴſ£ͷӱǿһ˿Ц⣬ʺȴ۾δ
ٷаޣȻҲǺöȴߵû£ֻǱһ񹥻ȻУʧЩǣϢһɡ
Ǿͺã˵ѾͷǲأͷӿŰӰɫЩص˵


568 ⡢⣡
ٷŹͷԣɫȴǲòϣѾͷȷʵЩŹ֣ǰǵߣŶЩʧ꣬ҲƬ̡
ֻûв֮ʥ֮󣬾һŭ˰ɡ
񣬺ڰʥˣһٱĴȡֻٷаһĿ⿴֮ɫ
ʱƲ֮⣬Ϊա
ʥߴᶼǾʥǿ߲μӣûʥʵƲ޷롣
ѵҪһôĿһԼģ͹ģðģһƬ磬欣õİһ̾ȴҲįĺܣĸŮӲԸԼӵһõأ
ˣ椾ͱ椣˵ʱǸ쵰ԼһξǣݺݵһҧۿһȴһĿĿԼĿôֵֻ÷һζѣͬ飬
Ѿͷɣ¶֮ʣƲ֮ϣȴǴĹذ
үү̱ڵأһдģʱİʹ
Ѿͷ׻ָ壬вΪүүٴαǰģЩ꣬һֱ֪Ȼνı仯ȴһֱԱĺܣ֮ͬ䣬Ƣ𱬣֮Ϊ飬ʵǵЦ㡣ӣˡҺãۣٴλظ壬Ҫúϧǡһ˵޾۰ۡ
£Լ£үүȴ֪ǰЦүү޷ģҵģ֮ٴһαá
΢΢һΪָģڵΪȴû뵽Ūġ
ţһ׻ƯƯȭһָòãүү㲻˰ɡ˵
ӣˡ⿪ǷӡɣһУΪ˼尡ձĿᴹ¡
ͷһҧ˫ּ趯һֶӵӡᷭ޳ָ֮䣡
䣡
һֲİɫâ֮ڴһɹȻڣ
⣡⣡
һطӡ⣡
طӡ⣡
طӡ⣡
һͳ촽¶壬Ҳһİθ߿ΧҲǼ죡
۹ͣ˿裡ֻ˲Ϣ֮䣬ǱĳްѸٵ
ɲ֮䣬һɽľ޴Ӱǳڰ֮ϣƲ֮࣡
ľޱ䣬ʱ˾ٷҸɫ̬࣬ܵĻʵҲǿֲĵţ⿪طӡ֮ʵٲȻﵽʥĲΣ̤Ʋʸ
ѾͷȻǿطʵٷұݽҧݺݵ
ͷҲһȵӣһֱ˫ĿҲǻ̧ƤصעϿգ
⿪طӡ֮ᴭϳһ˿ʹ֮ɫȻļ֮У˿ֲּʹУҲ˺ܴĿͷһУҲֵˡ
׿һԼ壬ʱһ㶣ûл֣̿ȴһݵϲ⣡
ļǵãϴζսһ֮ʱҲǽһΣǴεĺȴףȴС˲٣ûǰֲΧ
˵ˣʵĸãҲǻԽԽС뵽Լһ٣ԼָģԼ˼дʹԼǿһ̣еıԹʧӰ٣һ˿м
лᣬȻҪʦٱҼΣаϲ֪ʱе뷨Ȼɴ˫ͫпѾľŰ񰡣
үүˣƲ֮ϣһЦһ̤룬Ʋ֮ϣ
˵ָܹ壬İɣȴ˿û˷ܵɫԭŮתۼǱһͰķ椣һ˿ɬ
ţүүİɣǺǡүүǱѧŵȴĽɡһֵƲ֮ϣǧƣƭˣཱུҲ¶һĨЦ⡣
ӣһΣүү䣡ʤȴͻȻ˵
һʵΪʲô
ǺǣүүεľҲͻƵ񼶣ˣȴǼпܴﵽʥңĪҪˣδֻλʮǿүү˳λһΣʧȥվĻᣡ΢Ц˵ȴһĨ⡭


569 β
ԣһǰһԼ岻ûʧȴĶһʮǿ
ĸмǶһ֣ǲ뵽ˣϲЦүүͲŶ
ǺǣѾͷѵŶүүֲɣֱǡӣ䣬Ҳ˵ʲôлЦ
ڶϢʱڣ΢ָһǵڳȥ̨֮Ϊ½ǿߣٱսҲȥ
սȻЩ֮ˣ˼֮ǲ³ЩߣȴҲֻиŭû취
̨ҲǳǧЦóϣ㿴
Ǻǣѵǣҵǲеˡ¶ܼǧ΢΢Ц
аӣˣСүûʱСүսɹˣˬĿУ˶֮УǧʱɫһǺ죬籬һĵɳȥ֮УһѪ¶ȥֱаӡһĨʺ졣
һԹԣͷԼݣһѪµģٵòϺü°ɣ
СʵǷ಻УǧȶƲ֮ϣҾ
ǰǫˣֻǽҶѣҶѡ΢΢һЦ˵Ŀ֮У˸һ㻥ӵЦ⡣
µЩʵǿ֪ǧ֮ĻˣǴʧԭڴһսˣʱǲˬĿǧ𣬺ƱȴûõӰһɧ
ǧ˫˫Ӷ£˿ԡ
Ǻǣʦϲˡ½һǿߵͷҫ۵ĺأҶأһĨ΢Ц˵
Ҷ񣬱֪ԼȴǺƤЦǰˡ
˿ˬĿһҶС椾ȻԼǰͷЦЩȻҲѳһĨ΢Цϲʦˣο˫ء
գѵԼǧġҡ飬Щ񼶵ǿ֪ˣŭĿһǧһҲףŪ˸ţƵĽ󣬻ȥӵĴǻһʡ
ǧһЦԼ֮ЩǿߣʵȻǵʶ
̸ЦһᣬǽĿͶգֻ崦Ʋ֮˸Ӱ崦ǹʵսУǧͶȡɡ
ǵ˴ᵹʱʱ̣Ʋ֮ϵսΪͣɽʥһֱϵħӶڿ֮УռƵǰԼޣһֻ˫ϵĶǣ֮䣬צ磬ʱ֮³һſСı׵ֱжֽп಻
ʥҶ޷磬ʱǲͷҷɢһХХǣȴڲ֮䣬ǹֻǶҲǲ֮ˣûҶ޷繥֮ʱȴǿȻѣرܣҶ޷Լʥ۷񣬴˿ֵԼͺսһԣ߽ǿǿޣҲǶǼңƲ֮ϣѲһƬѪ𡭡
Ķ֣ȴһŮӣŮ࣬геȴǼΪϡٵķˮ̣
Ůÿι֮ʱֻڷˮ̴ͷ֮ųһռѵĲطȴһζ֮䣬Ҳ縡ëһ㣬û˿ۼѰȻŮӶĿƣǴﵽ˼Ϊɵĵز
Ӧս֮䣬ȻЩҵı֣Դ·磡
Ǳ߶սһλսʿһ㣬Ҳһϵսʿս쳣ңǳΪƾеģ
ѦĶ֣ȻǷֻ壬趯ڳ֮У˫ɿ֮䣬һɹɢƲ֮ڣ˫֮ϣǶദˣֻڻ壬ȴ޷ɫӦǼΪġ
ȻֶѦӥҲǳصģһ⻤壬ӥ˫ἱ֮䣬ųŷϮȥѦʱҲǱ֮ҪǸһսһƴ
ڵޱȣһ̸ЦŶϷսָָ㣬һߵȴŴĽ
أ
֮УȻһ죬ĿȥȴǺɽʥһ˿ǣ˶֣¶һ׵ȴǴĻֱֱĺڶǰ˲佫֮˳ȥ


570 յ
ĵսȴԺɽʥʤաɽʥ̨ȴĵһǧȻҲ֪ǧδʵսܣԭǧʤ޹أȴһܲŭֻǰմأȴֻܵȵһ᷽лսǧˣᣬʱѽȴûʱˣҲûˡ
أǴ죬ȴҶ޷ѦԻ˶֣սʱּһȴջ˶֣
Ʋ֮ϣΨŮڽս
ģǾŮӣһһڰУ΢΢֮䣬Դ촽촽΢΢һһ⣬Ѻ
ӣֻʣҶˣ˲ȥҲǰ취ƴһǣʤΣʵ൱˴ȥһʱҲǽս֮䣬ȴǸоŮӵʵĵĲ࣬ȥԼһһöɢҵ㷢΢Ц˵
ŮӵĿ罫¿͸һ㣬Ŀ΢Ƭ̣Ůӱ΢Цǰ˵ˣǱ˰ɣ
˫Ŀ£һĨϲ⣬˫΢ϣſ˫֮ʱ֮ȴǳһ侫µĺڻ
ڻӭ籩֮£ʱСעڻһֺڻȴһֱδڻʲôּ֮࣬ʱüͷ΢
ǺŮӣҲһصı飬ȴǲٳɣзˮһͦżĺ
ڻ측գˮâ¶֮䣬ڵĲдƲȻʱһɹƷȥ֮䣬ȻײţֱĵĿռ໥ѹıΣһĿֲը֮
Ȼ䣬ͬʱһ
ֳֺڻڻŪ֮䣬âǺâ䣬ԺڻΪĵĿռ䷶뾡ԹĻˮһŤ£
ǺŮӵĹǲ̤֮£¸һƬƬˮᵴзˮ̶̼ռˮ˰ıֿȥ
䣡
Ӱײ֮䣬ʱ¡쳹ʣ
ڻѣŶ仨꼲۶ݺݵķŮӣŮһƿڻ֮ˣȻŷˮ̼ͽ
Ŷ仨ŸλŮǰ֮·ԷŮһЦˮ΢΢һ䣬ŵǱݺݵĻоŶ仨꣡
飬㣡Ŀɫ֮У˸һ˿Ȼһ֣ˣˣ
ɲ֮䣬һɢ亮âķˮֱǰŮ˵ˣ
Ȼ΢΢ͷǿһ˿΢Ц㲻С
̾һһľŶ仨ɾһڻ̨֮
ŮۼӶ£֮ϣҲӹһĨ˷ܣ
ƲԿգʥߴ֮Ļ
֮µʤлȻ˫ۣһڣһУʱƲȻС䵽֮УʤĿһɨ˵ʥߴʹĻǰʮ޳ʦʥǧ𡢺ɽʥʥաʥϧڻӥʥѦ塢ﶷʥա֮һ̰ԶʥѦ壡
ǰʮߣԶĹؿ֮󣬽ԿɻӦľʾߣս
ʤеĻΧȺĵȥûʲôҵȲʣûм֮ġ
ԡ
ˣҲûбҪȥ˱׼Ǵ̸һպԶĹ֮£űԴеĽкֵܣ
Աˣ¶һĨϷʵЦ⣬̰ԶʥƽʱӾͺСӣ󣬱ǳֵˡ
ĵתͷ֮ɫڲԶ֮ŲǰЦ֪ǰкηԸأ
ǺǣǸֵܣ󡣡ۼеϷʣҲ΢ŭ뵽ԼŮǿЦһ̤˵
Ŷ󣿲֪£ǰ˵˵ܰһСӶϲƴǡЦΪ¡
հһСӷ֪αҪңѿǲǣǺ죬Ķ˵ǳһӰȴʤС
ܵܣӵ£ԮֲǡʤЦǺǵĳ˵ҲһεĿ
ԭûȥΪգЦǽ㿪ˣұȥ˰ɡϣȥɡ




571 أ
ϡͺľУһ˶Ӱվһ̤춯תȥȴǽ֮Ǳֵ
ʦҪ鷳ˡжмʱҲǰɫŮһЦ
ûͬжڸܵϢ֮ʣǱ֧ȥϾĳЩŹۣͷ۵ıأ
˶Լ꣬Ҳ΢΢һЦţҪЩڴһٰʮң뵱꣬ͿҲʮﰡ
ߡʦĪҪȡЦˣٰһΰɣһ⣬ʵܵĺݡһϣ˵
ţðɡɱе̫үүɾڸҪ𹥻ң¿ɾͲ˵ˡЦ
ţǡ
ãھͰѡЦʱɫһ죬֮ǰ˵ԼǴһ⣬˵һ֣ʱɬһȻǸûģ
ı˫ĿȴʹĽ٣Ҳһӿ֮󣬷һ
ƯƯȭ
Ȼ֮䣬ȭӰ󶯣Ӱɣټ屻Űţǰǰңͷ­С㣬һܵȭӰô
ݽҧǿʹûһ˿¶ʱֻһͷһٶ򣬻ģ

ȭӰӰ
ô֮䣬һȥɴļҲǽʶڴͬʱһ˿˿ɫľϵı峹׵ȥʹ֮Դ֮ǿ
ȭӰͣЪ˽ԵЩˣɫ΢΢Ǻ̵ģһȭһȭĽ壬ԼĳЩеĲλڵҲһĿͷʱ֧˴
ϲĿԼֱۣǻָϲıмǸո̧㣬ǰһε
ô£ʦûԼǰ׹СԲ壬ʱɫߺʵ
Цһ̵ģӻǲˣȼڿ㰡
㲻Ů˵ش㣬ÿ󻹴أڨڨЦ
Ҳ̫ˣ˰磬ŪСһȦ㿴ôÿݵôߵýͷ˫֮䣬Լ˫֮ɢ㣬ɫߵõγˮ
ĻʱɫȼһƬ̵ģǱӷﰡ
ľȭͷһĽӽ˶ǰ
ˡ
һȭȴǱһľ˻ĳѵ죡
ˣֵƿˣʱ󾪣Ҳȥˣʱһƨ棬ʼĿģѹڵа
ʦû°ɣ
ɫټĳһһģʱ׹ɫߺ
ûлشֻһζѹڵаҲŭҲ߯Щ椾ȻҲܰͷĲ飬Ů˾Ӧ
һӵʱ䣬ɫƽո۾ǿһĿԼ
ǸõǴ⣬ǲ˳ɲ͵ԵЩ´˫壬Ц˵
ӺѿֲǵһˣôܣҪҪȥ֪ȰΣߺһ˵
ҲΪξͳɣ̫С˰ɡû죬Ӷйġ߷ߵ뵽ɫЩĿ˵ĺ
šᶨĵ˵ͷ
п̾һӣȻִţĪĺˡ̧ۿһĴأȷĺǲȳơ
վɬģ˵Ǽɣ
ţ㡭
ƯƯţ

ȭӰӰ弱׶ڰ֮УһҺ
ľУֻڵ˸ų˵ŭҧгݵĵͺţСӣֻţ˫ۺ죬ǿŭڿȥˡ
ʱȻһŵ׳һһչ
Ҫɱ㣡ˤڵأظĽӡʱŭĺ


572 ͼ
ϦգĴĮȵĸ΢ȴЩ΢֮䣬Ȼ˵ˬȴҲ˵ܵһ泩
һȼ𣬷ԴʳԶżһ㡣
˿Ц̸ţҶȴЦһСһҲǲ֪ʲôԭҲǼһС
һеʵΪɹۣ񼶵ĸ֣ʥ۷壬Լʥм֣ټżҶ壬ԶĹ֮Уϲˡ
٣ġ
˽ĿһĴмζҲûУȻĽŷȷʵķݼȥȴϣ˿ֲӰ˺ģԺһȥ
λ죬ԶĹرҪˡ֪ʲô뷨ЦЦ̸̸ûἰԶĹ֮£Ϲ϶ʱЩˣ˵Ϲڡ
ʲô뷨ԶĹ֮ڣһе뷨ûõġп漴͵ĳλҿûôɶһֻøΪˡѦ岻м˵
ǺǣȻסϹҲԶĹ֮еˣЩʶ׵ĺܣ΢΢죬ԶĹؾȻ漴ͽȥգҪһСģӴͽĳͷĸ޵զ죿
ּʵǼСģٵδֹЩùˣ͵޵ǰżʵ飬ʵУո̤ԶĹأһ̣ڣ
ϹǸЦϹҼԶĹصػߣͷȻЩ˲֪ĶѵһϹڱҲǲ˽Խ屣ǧ䱦ʾڴһ
˽ǺϹҵкζϹ϶¶ĵɫΧ۹һֱɫõպҲǸ˹
ֻϹɧɧһЦӿռָȡһȴһԵЩ¾ɵľᣡ
ǵӡĹصλͨĴһݣĴػĹصĽᣬ棬ԶĹصĴͼϹЦֻ˵Ĵ֮ʱɫȴһ˿ԵЩҲסϾϹʵ뵱Ĵ֮ֹ
ȴûϹڵ֮ɫż֮ڣ滭ľȻԶĹصĴͼʱʱ󾪣ӿһĨϲ֮ɫ
ԶĹأ˵ǼΪգʵҪδ֪
ԶĹ֮УΪԶȥǿߵĿ̫࣬ԹǱӡתʶöɢĹ֮ڣγ˼Ϊֲľ籩ڣ˵ʶ;̽ⶼ谭ƽֹС˰ٱ룬Ҳúܶ޷Ԥ֪գӶǰһ׵أȴ֪Ȼ޴̤룬޵Ĵ֮У
Ŵͼ˱ǿԱʶλףǴϲ
ѹÿνԶĹضĴʧСԭȱռСѵĹ⣬ǻúçײѦЦ˵
Ϲڶʱӷ״ͼô⹦СˣҲ£
ϹɫÿǳЦҵĹմϹǰ󷢲ǡ
ҲǣϹϵܣο̫лˣԶĹ֮ʲô£ϸҰǡѦظЦ
ϹɫÿЩ˶ĿƵĶԼеľᣬҲٷϻڵ֮ϣȴǼٷһӡѸ֮󣬱Ϲڶָ£žһ㣬ʱһĨֱû֮С
ܵ㶯¾ɾʱ΢΢һɢŵ⣬˻ȵĿ֮£ʱչ
ӿһĨžϸϸȥһʱ㶡
ģͼҲ̫˰ɣ֮ϣֻмִͼʮȦȦĶһעδƼ
ûѧͲҪѧ˼ʡСүž˴۵СۣǿǽĿͶϹϡ
Ϲϸ磬λͨߣ̫£̫޶ۣδܿףϸһˡ˵֪ЩԶźλͨǿ߶Ǹ磬ɲʱ򣬿ˡ
Ϲ֪뷨ЦʵͼһʼҲǿĲ̫ףҽ˼ԶĹأ̽һ֮󣬷֪һЩ
Ϲָž֮ϵļ˵⼸ߣǽĹ֮ڣѰ˼崦ǿʹŵ֪򣬱֪ĶԪɽʬȣ඾֣߼ط壡һ飬Ĺص֮Զǿߵ˵֮ڣͼǰʵ񼶣
Ϲڴһʱꡣ̵ģͼĶ񼶣߼ߣǺε
ͬʱҲ޾̾Զ֮ʱǿߣʥɣ񼶴УҲôˣΪţƺ
ϣⶫԪɽĪԶʱڵ֮أʵһԲǧ
Զ֮ʱȷʵڽԪɽȴֻһҡԶʱڣ޽ߣСڽԪɽһƬΪԪɽǱߣۺĽԪ֮ʺ޽֮ǴǧЦ
΢΢ͷĸ磬һ֦ĴڣڵĲ첢Ǳϵģ;⡣
Ϲϸ磬˵ĴĶЩصԼǵ֮Ц֪ԽʱҲ֣ʡõʱһ֪Ӧ
ϹڵͷЦ˵֪Ҳ׼ԼĴֲ̽飬Լ֮̽ãǱȻģԴĹ֮УҪྯǡ
˽΢΢ͷϹ˵⽣Ԫɽұǲ˵ˣڵձǼΪŰĽһֻޣпſھһϬĽޱر֮
ʬԶսļеأǲΪмǿߵʵΣһ԰˼żʥ񼶵ǿ߾ӶࡣޣԹΪʳԻǾܣǹ׺ɲΪǵսԭиŲٹսΪǿһС̤УǺ룡
඾֣һ֮أһּΪĶֶ֮ʧ꣬븹УʵǿģȻȫöҲһЩֲĶ
漫ط壬ֳƼر壬һļѩɽѩݳһɽмرǸɣֱȴһܹﵽ߷İԶ˰;֮УҲ˴ڼرȷϢҲ֮УΪ֮أ


573 Լ
żر徹֮ҲһģΪʲôѩƫƫҪڼر֮ϣطҲôбҪôߣ
ȻҲֻеɧ֮ԣǼرĸߺҲѩҲǼΪģųԺ֮еĲޣϹ˵յ֮
رȻصģȴյġյĵط֮ص
ϹЦ
˽бӣ˭֪˵ȥ
ϹڸɿһǸźԼѾͷСǻŽɫһģ˵֮أųԲ٣֮Уʵڣÿһڣ֮ڶһԶǿߣʵΣĹСɵ֪ʵԽǿķĹĹҲԽ󡣡
Ļڷڣ֮ڣÿڣ֮ڣһڣϹ˵˴ţȻ㽽Ǿ޴ջ֮У
ȿȣϹϸ磬ڣ֮ڵںδɿȼѵ
Ǻǣʧ̬ˡ˵գϹڲ˼ҡҡͷǼ˵һǷڣ֮ڵػޣഫػԭǷڣʬǱ˵Լޣ󣬸ĹصġЩ֮ڣǱǰǿܣʵǿȥӴԲܴңԸ䣬򵱳ԴѶ
ԣܹԶĹ֮ȡģˣͬʱҲ½֮ϵĴǿߣϹڰ̾ѰȴѵõŽɽ⣬ȴûʵߣⲻò˵һֱ
˽ǵͷҲ֪һ㣬ֻеɻѣѵ½ϵĴǿߣͨ񼶵ôǲȻɡ
ǺǣֱĴ֮Ϊ򣬶쳣λǱĳһҪ˲ǡֻлұǲ˵ˣֻҪʵĹ֮ߣƵĻϹںǺЦ
ҲǻĽĿϹƿŴͼ֮ϵЩȦȦ㣬Ȼ֮кպ崦յؽԪɽʬȡ֡طˡСĵ㣬Ӧþ崦׵ظյأֻΣСһŶѡ
ҽԶĹأضΪ˵Ѱǰ򵥣Լһʱһ𣬹ͬôϹЦֵ˭֪ʲô̡ϹʵһɣǻࡣϺóôһѶͼȴǷһʱҲǲþܾ
˿˿ѼɶǿҶǧѦյ˾ȻҲǿһ㶣ǧ𿴿ҲͰˣôүҲԼ
СֵܣҶʥŮǶΣϹڼ˷ӦʱЦ۳Ҷʵ
ҶзҾϹϸĽ黹ǲġ˵ǴӦҪϹңԴ˿̵Ҳ÷
ҶһᣬЦˣǱ㰴Ϲǰ˵İɡҾǿ԰Լ۵ʱ䶨ڽĹ֮һǷɢأѣ޷ͳһʱ䣬Щ飬ԴģнΪãϾ¹ظλ˲Ҳǲ㣬ȻǲнģǲԹۣȻȫ֮ɡϹǰ㿴Σ
˽֪Ҷ⻰ҪϹҶԵģϾڳģֻʵ
Ϲڳ죬ȴǿɬĺܣȴ÷񶨣ֻ˵ҲáǽĹ֮֮ڵգǻ˴
Ϲһָھ֮ϵһСϣ˵˴ΪԪɽʬȺ߽֮ΪˮʱǱ۴˴
ţҿС򣬷ֲ˶ǿԾͽǧЦ
ˣǱ㶨°ɡЦλĹؿʱ仹죬Ǳеչذɡպؾڴˡ
ŵһ޹ǣϿտҰҲûʲôͷǴϢȥˡ
ҲûĶˣһֻպǼĵһˡ
˸Իݣȴǽ˿ͽٻԼķ䡣
ʦãԶĹ֮УǿǷǰ񼶣ڵأЦʵ
šǿǲĹصġ˿ЦЩǿȥֱ°ߴˣЩνķڣػޣ˵ǿȴҲǿߡ񼶺׼񼶶ѡ


574 ԶĹء
˿˵ûǿ߽ԶĹأŰ񼶵ǿ߶֮鷳񼶸ҲУǱѻˡ
ɫ˿ȴٴγѵʦ֣ԶĹ֮ڣûǿ߽룬Ĺ֮УȴǴ񼶵ޣһЩ񼶵ĴڣпУĹ֮У򲻿ɵİ
Ǻǣʦ÷ģס΢΢һЦԶĹؼð񼶵ǿ߶η壬Ҫû񼶴ڣǲǹء
ʦãĹ֮ҲһҲ߶֮󣬷ˮһغϰɡһᣬǶ˿ٴ˵
ʦ֣Ҫϼرô˿̾һ˵ȴҲ֪ԼȰ
šر쳣ȥˣҲﲻ˶æһǰȥΣգҲȳʦ𡣡˵һĽЦҲػصˣʱĹغ󣬱ǰԪɽǴӦܹõһЩĶ
ˣ㲻Ҫ棿Сɫһ䣬֮һֱνĸоΪһжΪȥǸȻԼһ˶Уʱɫ
ǰʦ֣ɣɣʵ߾ܹ㲻ٰġ˿ҲǼ
Цҡҡͷ˵Ѷ˵áô˰ɣҲȥһɡ
˿ͽ˶һۣн뵣ǡ
ʱ䣬ָ
걮֮ǰӰ㿣˵ɫǺ죬ԵüΪ˷ܡ
걮ǰ˰ȻȴԶĹؿԿ׵ϹٺȻˣ
һЦ⣬ݹ֮ȴһ䣬֮󣬱ǵ֪ԼһŮ˺֮󣬶ʱףǵٷȰ裬ʱʹһƱȥȥˡºҲѵĺܣĹδ֮ǰһУҪ̣
ϹٺȻһƽŵȴҲ֤ˣҲǺܼġΪϹҵˣǵһμ֤ĹصĿ
ʦʥӣʱǱ㿪Ĺ֮ŰɣһЦһ䲻˵ϹٺȻҲǸоһεѹԼ֮䣬ֻÿЦ˵
ţһҲȴˡԣȴһ֮ɫһ˿΢ЦЦ
ЦŵͷҲͬˡ
ⱮǰĸʯףڵķֱϹϹ١˾ͽԼĴԿףʦнеöԿײСϹٺȻȻδȴҲ֪⿪˳򣬱˵
ǰһӿռ֮ȡϹöε׹µԶ׹ҡָ֮䣬ǸԿ׿ײ
Կ׿׳ԲΣڴε׹֮ȴǹĻγһΰݵĿӶСģеԿһ㣡
ֶΣǲ棬ֻһѰʶöѡŪѼԿ۶Ҳ
ǣ
ε׹ʯаȥʱһε׹ǹ˽ȥ걮Ϊһȥ
Ѿɲ裬ϹٺȻҲһµǰȡȴһöε׹ŹԶ֮ԿĴ޾ǶɣȻ١ε׹ؾǾĲл꾫геģ̰Ǻ̩̹Գ޾Կס
ϹٺȻͰİԿ֮󣬿ǰеöԿף
һĽԿײ׶֮ڣΧǧ֮˵˼Ǽȣںҹ֮Уܿ壬Щ˵Ŀ֮У˸̰̹⣡
ıԿ׾Բ걮֮󣬶ʱһĿ죬ȥɭȻζ
࿴޽ţ
ǰʮǿǰ˵˺ڴʱʤǳĴɤ֮Ȼ֮䣡
ϹٺȻɫƽתӶȥҲǲʵĺݵһ˸ȥ
ѾĿӸ㱻Сˣë£ˬİһǿʮӰӶһӰʤɡ
ܿĹ֮Уһţҽ֮ȡȽĹ֮УѰһȫ֮أ֮ʤһأɫĳ
ԣ׵ͷĿͶǲϲ걮
ԶĹأˣѩСү
ǣ
걮Ȼֹͣȴǹֿ֮һתڶڣ


575 ͣ
Х
һХȻ֮Ժɫ֮һǿһĨɫĹзӶ
סʤһߴһԱ֪ɫǾţ

ݲһӣȻǰ֮̽䣬Ұ׻ȼڰɫųڶɲ֮䣬̽ץס
һСİɫ壬˸ڶĿİɫʣи̺ſֲľ
һܹ֮оȻ쳣ȴǼΪ֮ͣնȥӦһΪ򵥵飡
ϲ֮䣬̽һ˦ʱռ֮Уʱɲչŵĺʱ
Х
ոսУһХڶ֮˳֮һḬ̃ȴǲòһߣεĹſɲġ
ǰӰһȴǧ̤ǰȥ
һХԺڶ֮дʮǿ߽˻һţֻСȴǲһ򣬵˵ʮѾСȭͷС
ȭͷСľţ֮ʮΪܵõĶ
ʮ꣬Щϲǿ˵˵˵Ҳˡ
ȵž֮󣬺ȻԺɫ֮УһĻĻ֮ܳ󣬱ڵ֮ϣγһ޴â
Ȼ֣λ̽ͣÿˣʤʱǿ׵
ʤлһ䣬ʱӰâģȳһ㣡
أ
ǰЩ֮ˣԱ֮ϵĹĻĵɿȥ߾ȻÿѪ
һˣʮǿ߼Ȼһ˶ҲδֻעЩǰ̵ӰǹһĨЦ
֮ϣ֮ǼתתУһɫʹ˸޷
䶨Ӱտգ
ʦ֣һ֣Ҳȥɣõ֮ʱ˿ͽࡣ
Сӽȥˣ߲١Ц˵ĿȴǶԼԶĿ䡣
ΪʲôҪ˿ʵ
ʦãûôڰʥʱȻԶĹ֮ддıǿֻǴ˼ˣ񼶵ǿߣֻеٷҺԵǸһֱδ¶ĺߣʥǿҲ֮ݣԶĹ֮ıǲɡ
˵
˿ҲĿȥʱüһ壬ȴǣ֪࣬ʱǶһ񼶵ǿߣֻǶߣ˿ȴûаӡ
뵽Ļ˿Ҳüʦֵ˼ǣ⿨ֹЩ
ţͷӦһһ
˿ԣҲͷķ޵ֻЩˣȥأڰϢǼصģڴ˴˿ȻԸ֪
עӿͬʱҲоҲǳȥ¶һĨЦʶ֮УȴǴٷ˵ٷңЩ˱㽻ȥˣסһҪǣһΨʣ
ǣٷһӦһǹ£һڶִ֮С
ʦ֣ȥˡ˿ſУ˵
ţǵٷȴûжЩӦñ佻ðˡ˵ٷҿռ츳ǿѵ롭
ɫʱһ䣡˿ҲǾ뵽ĳֿܣ
ʦ֣ˡˣԶĹ֮Уɲ˶õģǴȥһȺҲֻѡ˿Ĺ֮еգм˵
̾һĵ¾£⿨ȥĲһ˰һյĺܣǲȥһЩġ
̸֮䣬ڶֵĴҲˣǿʼ˸Ӱ
ʦãߣ
һ˿һͬʧԭأ֮У
ڴ֮Уֻһ͵ʼ޹ԽԼ建ʵʹ˲ֱĸо
ΧЩ⣬˫ĿȼĴߣʵߵżҲΪٵʥϳˮȴ뵽Щ˽Ǳ˵Ĺأȴ뵽ҲἫпܳΪԼĹأ
ԶĹأЩɭȻ׹֮УҲСǴ½Ĺߣ
֮ȻпЩ֮ϵҲԽܵ壡
Źâ֮䣬һǱͽԶĹ֮еĳһǸǻһԤ֪


576 
ŵִϣ˿Ӱʧ˴½֮ϣǱͽĹ֮С
ӰոʧûãޱԵǻһȺˣΪ׵һǽ׳ȴɢ꣬ʱ׳һɬ
һλ崿Ůʼչľѣʮ񾲣ϲ
ڹʦӦѾȥ˰ɡǲӦüӿٶˣҶˣСϽֶı׳һĨŶͷĺˮ˵
Ůӣһ࣬ȴı죬¶һĨӣüë˵磬ǶСðɡ
⽡׳ͽܣҲŮӣļˣǻӶŵĳԱ
ʱĶһĴ⣬ʱһǵĿɫҲʧ˫һЦɱˣСӿǴѹϵÿγɶǸǮˡ
ǰǸǮˣҴֻ಻١Ȼ˵ı˵Ƭ촽һ𣬿öҺҲжôˡ
ųǰӰϡ裬ĹѾˡǻٹȥģô˿ʱ䡣̸Ц䣬һСȴ˷ܵ˵
һǼһԼԼСֺǣСӵǴʲôѽͷЦǰ磬ǿȥɡǰȲӣЦһҲ͵׷ȥȴ֪Ŷȴ˸һĨĺȻ
Ĺ֮ǰһӰͽĹ֮УȥǸضյĵشȴ˺ڣȿֺ󡭡
һԣʤдʱһԣһһʧӰ֮Уƽˮû˷ܣҲûϧ
峤һ֮һ壬ǻҪԶĹôʤкȻߵͳʵ
ţɰڴһٰɡߵĵͷ˵
ǹŴ˵
᲻֪ǻͬȵģһѣ´λѣûôʱˣҲȲˣǵģİݣɲǺͷңҲ̶ˣһΣʤҪ˵ʲôȴǱ߰̾һȥ
ǺðɣҲȥ

ԶĹصĿ󲿷ݵǿ߶ǱĹ֮Уһȥζʧ꣡ĳЩ˵Զʧ
ԶĹؿͬʱ½֮ϣһЩػĵİԼЩҰļңǼҪԼıΪͱҪúô½ǿʧʱ䣡
ʥߴڼ䣬˹߾֮ϣ̲ʮפʱӪ֮ڣһͷֿŹɫսף˫ĿɨӪ֮ڵʿ
۹ѴҪ֮ڣԼ۹֪кο󺺻Ŀ˸ž⣬ӣʵ
ΪαҪһ۽ʿʵ
۹սʿжףսĴ۹ҪȹشʱǴͬ˼Ƕóˣ⣬ǱǷֲˮˡ󺺽Цǳ˵ǵ۹ұ㲻Ҫǣֻĥǹϴպ󣬴ɱһǻ˵˵кιռ߿ãȻĴ۹֮УΪСȴҲ׶ԸϾձ򲻿ɵģ
ڽӦǣʼԽ̸
ͬһʱ䣬˹Ҳǳ±ʮ۹ڵı߾֮Ȼң
δǣ۹
Ӧ챳˫鷿֮ڣⲽվһλĿߣɫƽˮϢȳơ
ʦΪβӦֹͣⲽһɻĿߡ
߻˫ۣЦǲʱδ
ŶӦһᣬЦҾֳ֣ҴشʱָúΪ
ԶСɱߺЦ˵
Ӧ΢ЦͷһˣȥϹٺȻ󽫾

۹ʯ֮ǰ˫ü塣
һ̾Ϣʯ֮ڴ޾ʧ
ִˣʯ֮ڣįʧ
ϣһĨεɫ͵͵ӦүүȻʮء
ʮأ㶼Щʲôʵ
ᡭᡭ֧죬ȴݣʢ֮£ʲôᣬľȴǾãԼʲôᡣеĽָ´ԶᣬԲźƤѯ档
ʢĥ۾֮İڰݵĹô꣬Щһ൱Ѫˡȥټ콾֮£ɣ콾֮ţ֮ʦسȥСȥɣʱ̣㲻Ҫˡ
̾ϢһԣˣȴҲĥˣԸǸѪһˣ
뿪ص鷿֮󣬱ǰָʾԸȥ
Ĵ۹ƽȣЩС֮䣬ѳܲסѹǳݵֿ־֮УԻҵսˡС֮䷢ս̤أɱӣҰŪСأĻ̻̣
ƹһ˿ֻĹңռʮƽףȴͬʱڹСļлԣ߾ƷʮСǳȻ֣֮
ʱƹ۹֮ڣһӷ׵ֵֿ̻̿ڵλ֮ϣƨϳ̴һ㣬ļǲڡ֮ϣĿԿ亹ӷ׵ƹĹ
֮£վԱһģ
λ󳼣λƵͽʿǵ˹СС˵壬л֪кο֮ߣǿ飬Լ£֮䣬ڸǲס˿
ԱȻĵĺܣʱѯʣȴǼĬվɫҲ˿̬
Ⱥƽߴߴͣǣʱưͣжʱŭ¹ΣѣбЩȴǲǿӲԴֻҧֵλƵĽΪβһԣѵ׼ɣϣӻԾֱ˵ۺִʩֻҪ˵
ΣҲһƽյӲ
λһĹٷε߲΢΢վ˳̧ۿһ³˵£һࡣ
Ŷԣ˵˵ʱϲ˵
һһҧ˵ر£ƹ˹СͳСʵ̫֮࣬ܵ£սƣֹ֮ͣꡭ


577 ս
߻δ˵꣬ɫĿ£֮ϵཱུĴҲǺݺݵץţ˸һĨ⣬ŭ֮ʱŵ⴫һЦ
ֹͣꣿųۣ֮֮˵
Ϊڵ֮ȴǹĻصڴ֮ڣʹÿһ˶ż
˻һýԾλ˸Ѫѹ֮ʣȴǱŭ쳣ȳŭȵ˴󵨣ڵǰҳ٣
һ࣬һĨɱȴɫû˵
֮󣬱һλģʿ̤֮䣬Уд֮磬һԵЩƾɵףڴ󳼻Ϊĳλ
ºˣڵ輰ࣿŽľȻһСʱЩʧеĲмŭǳʵ
ر£СѩɣǬ¼⵶ӪһͨĻͷʿЦԼ͵ȵݣ⡣
ŶԭǬ֮ˡǬڱУλص۶֮Уܵãǰѩɵ꣬Ҳ΢΢죬ȻԼ㲻ôҲһе˼߷־壬Сܹ֮еվԼǰȴҲһ˲
ѩɻδشΧǼĬλ󳼣˷ĻᣬʱЦѣ೰ʢֻĵĿѩ˵ССıӪͷҲôڷʴʣ輰࣬ǿ֮֮£ϳ⣬նЧȣ٣
ȿ£նɱˣ٣һ㣬ʱ׷׷ϣ
ԭư͵ĴǣȴΪһСſ˵ҲŭڣŭЦǰʼҰΣ֮£˵һ䣬ȴΪһСǵǸſڲݣбʧĺܡ
λŭ˵ߵݲ𣬵СǶѡ
ѩһֱЦڴ֮УߵЩǣвһ˿м
һҲ֪ոշŭ֮ʣڴʱȴǵ棬ЩȻ쵰ȴҲȻѩɵıֺ⣬ȴҲֻһСϧ֮£ȴǳ˵ѩɣر֮ǰʻ޹뿪Ӫ곳٣ն㣡˵ǲѩһĻᡣ
ѩɵһЦȴûػȴԱȡһСڴ֮ϣ
ˣص죬Ű֮䣬ȴǽɢʱ¶˰е
ͷ
ˣ£
һǷȻһѪܵͷ֮ϣЩ󳼶ʱҽУֻмеʶ佫̽ͷһȴǿͷģʱĽе⡭Ǭͷ
һѩ׳һͷǴ󾪣˻ݣǾеһͽǬʱɫ䣬˶Ҳɪɪ޸ոյĵ֮զƽʱǸո֮ǰҲװװе֮Ǵ˿̼ѪܵͷѺµҪеһͽնɱˣ˭ס
ѩɣ㾿ǺˣҪʲôɫھĺ
ر£С֮ǰ˵ˣǬ⵶ӪеĻͷѩɡѩ߹һ˿Ц⣬Ц˵ֻһ˿Ц⣬ȴ֮ڣжӿһ⡣
Ǭµģ⡭Ǭͷνͣ΢΢ʵ
Ŷ˵ѽɱġѩɺЦ
㡭Ϯɱд󽫣ţϰԵ˵ȴǱѩɰִϵ£Ǭˣڱսְأŷս֮ƹʧȥǳأֻȨͨ죬ɱ˱£С˱Ǵͣȥһл˴սȴδոٽ˵߰û־֮ԣʲߵŭЦ˼
һѩ̬ȻãҲǰǿ壬΢ȼ˵Ǭ˾д󽫣Ҳɵ۹ãԽնɱʵá
һ򶨣Ҳó֮еҲǿѩӣҲ΢΢һ㶣԰Сôᣬɶ˵Ǭĳֱֶΰɱأ
ֱͦˣ¶ݣһɵӡ
ԼĻѩ֮ʱ΢΢ҡͷһЦһ˿ŭǬǿͷǽŭǿѹȥʵǬȻѾȥ֮ǰս֮ԣǺ⣿


578 ʮУ
ʻȻҲǵλ󳼵С޹֮ϣΪȻ¡
ѩɵһЦ΢˵С˴ֻΪս¹Ϊ˧ף֮أѩʾ
ѩɴ̴һЦѣһССĻͷҲͼ̣ԲЦҵʮףʿ˼أ˿Ц֮⣬λҲǾѩɵǿ׳
΢΢üȴǰѩɹȻЩ˵ѩɣкα£ҽȡΣǱ֮Уǵ˹СȻ㲻ǿʢȴҲʮѹ֮ĪƳǳأ
ѩһЦ֪̽ԼĵӣҳҲս֮⣬Э֮ģҲӹͷЦ£С˱Σ˵ҲáǰǬʾʮǲ϶ƳǳأֻףʮУԼţСԸ¾״֮ڣ޷˵Уͷ
ѩɸոջһ䣬Цͷͷ­ɱȲ׵˵һʧܣƱĳǳؽ϶ʧˡ£֪նɱ֮ġ
΢΢ɨһ࣬ĬƬ̣˵ѩɣ㵨ʶȷʵǿ֮ģо̣ǶϷȻ࣬ȴҲƹ׽֮֡
Ļףѩ£ǼԸ¾״ҲãڴУڳѩɵʿֵǮ
ѩҲ⣬ǳ飬Ԥ֮УЦǱοң
ɫһһ۳֮еһ佫˵Ͻʵƾжһѩɣʤˣұ
ǰˣǱֱӾ͵ظɱĲһ䣬仰ȴû˵ѩɵĵӣǲ׵ƾѩƣη弸֡
ԭЩڴ󳼣㽫Ҳ΢΢ǰ˼ǿߣƾһĸ֡ѩɵʵٺʲˡ
ų䣬һ󺺱վг˱ƹϽļΪߴԼĪһ׾ŵĸͷ˫֮¶ļ䣬˱ըԵȻһλ͵ͽ
֮ѩȻҲǽ׳ѷ˼֣ͷͱһͷ
Сӣޱ£ֵ¼°ɣЦһѩɣȴǴһ˿м
ˣǱϽְɣģҲѩ΢΢һЦȴ˵һ֮ԣʱɫ䣬ԵüΪ
Сӣû汾£Ǳ֮аɣŭһЦһ̽Դȡһ̼ǲݵıѩɶȥ
ѩɾǺЦ˸֮ʣ΢΢ƫбȴ׵ĶҶµһ󴸣ŲһѸ̽Ѹײڶ֮ѸٵĿдֱ
ۣʱɫһ䣬һƵԴ֮ϱŷҪѩס֣֪ѩɵȻĽղţЩƵѩ֮ʱȻһĪĸȥû˵ѩ˿
֮£ʱ͵ĻӶ󴸣Ҫ˦ѩɣϧ֮£ѩ֣֮ȴ˿Ѷ
Ͻʵǲѩ΢Ц˵֮ϣȻӹһĨ봸֮ϣȻһڵĻ棡
ͣ
ŻȻڣ֮ϣ˲Ǵ֮һҺ£
ˣ
ȼϣǰȻأصڴ֮У
ôܣѺȻʱۼԼı٣ţ
ûʲôܡѩЦһѸٵĳּĴһݺݵҼ֮ϣʱһɭȻĹ쳹ڴ֮ڣ
Ǿʹ֮£ʹ˻ȥ
ӵشѩǻָȻЦ⣬һĳ˵£ڣǷԸΪ˧
ѩɵǿҲ֮У뵽ѩɿҪΪԼ̵ģҲǺȻȥת˷ܵЦ˲ô
ѩǬ±ڣƣЦ˵ѩɣʹ󽫰
ѩԣȴ˵л¶׼ֻףڣұǲϾսɣ
ѩģǱ׼ˣӦЦ


579 Ұռ䣡
Ӧ֮󣬻ͷѩɱֱӽ󽫾ȻֻһССƹȴҲµĿʼ
߳۹֮ѩڻʳ֮⣬ǰȺȴǹһ˿įֻһˣݷⵯС֮ڣȴЩġ
һ̾䣬ѩ׿죬ǰһж˼įС
ʦҵڿЧˡƣҵĵһηԾѩ૵˵Ჽʧãã˺֮С
㱻ԵĹȣ½֮УŲʡ˴ʱѪƴɱˣ˿̱նɱʧȥսһĻҲҰļջֶΣ
ս֮⣬˹ˮ֮ڣɭޡ
֮ϣһ欵ŮӰȶˣʱǷźƺŮһ߹
׿ǱߵĽչˣŮ촽ȻƺûбʱԵüΪζ
׿Ů˵ҲǾһᣬЦ˴ֻ࣬ʮ򣡡
ŶŮӾȵһŲת壬һĨϲЦ׿Ȼʴӱ㻯Ϊ˵ֶΣ֮£ȴҲֻһܹ
׿Цȴ˸Ժ飬ϵ裬ȷʵƴ½һˣ
ЩսΣŮЦʵһĨϣ
֮УսΪͣս֮Уһʮ׿ЦһУгһˣͷȫ͹ļ飬縲Ƥ˸ҫ۵Ĺɫʡ
׻ʵ׿׻Ц
ǣˣ׻˷ܵһͷݲһԾ֮ߣ֮ϣһȭݺݵ׿׳һö֮ϣ
䣡
ԡ
׻˶ȭͷ֮ϣʱ򷢳һ죬ķȥ
ٺ١׻ĺЦһ׿һԡ
׻δ֮ǰһֻ弶ĳɳ׻ħޣͣʵ൱ǿߣңȫ֮£߼սʿ׿ŮĿƣָЦ
ܺá׿ɴ£ӹΰŮЦ
׿æ˵ΪṩЩĲϣд뷨Ҳʵʩõġ
ŮӺЦͷ׿̰֮ˣһҵһᣬ벻Ƴɹһֿħ޻εҩ
½֪׿ΪǸúʱŮӿ׻Ȼ׿˵
𣬸ʵûôģΪʱǲҪĺãսڣʵǴҵʱڡ׿Ƭ̣˵
ţ׿˵Ĳ񣬱ЩɱȥɡȺڣ˴һϮ£
Ů˸һĨ⣬һɰƥڶһŮȽȽ

ĴĮɳɣһƬߣĹؿ֮󣬴Į֮Уǻָֻзɳ硣
֮أ걮ٶȸϣ̺еİԿף֮󷨴߶ٴοĹأ
ЩȺĽˣ˿ѾȫתĹ֮У֪

һƬŻҰɫʵĿռ֮ڣû䣬û΢ĴûһеȻֻһƬҰš
ȴɽˮдֻ֣ɽǺɽˮǺˮľҲǳŻҰ֮ɫһأȾһֲֿɭȻա
ײһƬ֮УȻһҶ󶯵죬֦Ҷҡڼ䣬һɫӰȴһֻļܶ
ಣ
ɫӰΪݣվ֮ʱȫòȴһֻһľͺ
ͺ֣ܳһ͹Сߵأһ֮ͫУ˸ǿҵľζͷĿûзΣ֮󣬷ʹǣǱǼųʵһһǻ
Ȼ䣬һ֮ͦͫУ˸һĨ˷ܵĹʣݵһܣԾڸߵ֮£ﲻԶ֮һʬ壬Ѫ˲֮ȣֻʧȥһ޹ͫɵϴźȻֵɫ
Ľãε֮±ѾʬԣſھǶʬһҧ£
ǣ
Ĺ֮ɭȻһĨɫʬԿ֮Уһɫ壬˷ܣԴʬԿ֮У
ʬ岻ԶҲһƬͰĴ֣ںͷ֮ʱȴûз֣һ֦ҶȻֿڵӽĶ


580 ɫԲ
ԶĹ֮Уʱ⣬촦ҰĿռ֮ڣ˸оѹ֡죬ûʲôΣգȴҲһЩޡ磬ǰϿʳԿǵĺ󣬱֮һ
Ǹڵϵʬ壬ǰǰ˼սʿʵ֮ǰãĿһֻħ޴䲱֮ǰӹǰ˼սʿûӦǺһѪڣڵѪҺǱٵĳ˴룡
Щ޵ĹʽΪ죬˷ҪǣʱĹ֮Уʶܵ˺ܴƣǿܹ֮ĸ֪룬Ҳǧ׾룬룬Щ޶ԣգۼ
һֻޣǱնɱֻֻֻȴǾӿȥȻܹ׷ϹȥƬյĿռ֮ڣȴǲҺҴֻ÷Ӵˡ
ֻǣЩԴ̺֮ȴħˣһԲεĺɫ壬̺һɹȲڶҲħͼȥգȴǾϲķ֣Ȼܹ׵գȻǿĲԼȴǿΪȻֻô޵һ˿ⶫѣܹͨǿҲľϲ
ٳɶ࣬ԶĹ֮Ҫ꣬ÿղɱôֻۼҲһܿɹ۵ջ֮ǶЩ޸ĹעˣǵҲǳ˻ȡ
Դ˿̣СĶţǺҵĹţû˿Ķĳ˽⣬ⶫΪ飬Ѿʧȥ˾裬ʵʱ̶עΧĶ
Ǻ¶ʬԿֻ֮ë׵ϸ䣬̵ͦļΪֱ΢΢ʶԵעⷽʽҪ
ȴǲɾݷڴ֮У˫ȴһעӺĶ䡣
޼ʹоȴҲ࣬иʱ򣬹Ȼ֮УۿԽǿҪʳ֮ʱĶ
۾һУһĨ⣬βָȴһʱһĨҰ׻漱ϮǺĲ֮
汼֮䣬ǺȴǾĶһæ̽ԴͷҲصȥ
ۼǺľԾȻ֮ߣѾи˾裬ȴȻ֣ʱһһ䣬ָٵʱҰ׻Ƿ޴λ
Ӵ֮䣬˫һֱżƷԺϮʱֱ֨֨У֮£پһȣһͷ£֮֫£ǲʵľϢ
̵ģԸһ˼СɫȻҲҪ˷£ԶĹأȻ򵥰̾һᲽֵ֣߳
ߵԣȡƷڽƿǺԿǣʱһƹСԲκɫ屻˳ϲ̵ĽɫԲ֮УƬ̯֮м䣬ǿտǺɫԲҲǱȥ
֮΢ϲһĨȣźʬ壬ȴ˿˲ȤںɫǿҲθڣ治֪ЩʵҪʳ࣬طġ
طȻûһʲôطѵһƬδ֪򣿡˵ûнԪ֮ȻǽԪɽҲûбؿݹǣȻǲʬȣҲûжҲǶ֣˿ѩӰټûУǼط壬ѵ֮ΧҲ԰Ȼ·࣬ȴҲаңȴûмһĴڣǻ˲ˡ૵˵
أ֮֮Ѱһ֮žȥ㲻ͻƵ񼶣ʵҲǴ·ҲǷĶࡣ
дע֮ǽ̤ȥĿֱߣһգȻܹߵĹصı࣬ʱѰҼرҲࡣ
ԶĹ֮УգҲҵģգһǰʥмǿߣȻ˰գòһ·󿪣ܵעŷԲǧ֮ڵһвݶ޷磬һݶڡ
ǰգڿһߵɽͷϲ̤ȥɽ壬һʱ
ɽͷ֮ϣѰһȽ϶֮أ콣Ŀһªʱڶ֮ط󷨣Űĵڶ֮У׼մõĽŵľţ
֮öСľţ֮һĨȺڴ񣬱ǿʼ


581 Ⱥ
ʱ֮ڣоţϸϸĸ̺ȻǾҼΪͣգ˵˿ûиá
ѰԱգȴԵЩӣյ̫࣬⾫ȴ˿û㼣ת֮£ͨĻĳž֮еһ˿˿Ľ֮뵤Ϥ֮󣬱ǷĴ
գڵԪӤҲǾϲſС
شķǲصжƻɧţǳĵȥգһգǰʱ䣬Ȼţ
Ǳˣľţûиǲɣȴǲͬϰ湦ԭٶȾޱȣοԪӤҲ̰ĴţٶȱջҪÿЩ
¹ȥеľȴֻʣ̶СɫۣҲǼѿ֮ǰĽȣʱ֮á
ʱϢ֮ǰǿʢ˲ֹһΪȻﵽ˳ϺڵĴԲ֮ʱп̤ڣҲ½ϵİ֮
ֻյǣʱȴǲ˿ҪͻƵ֮УΪ͵ԭѾŲȥˡ
֮Уڵ˿ĺɫҲܳ˼εÿα˲֮ǰݵĳȥһֻԱһ㣬ھ֮Уһġ⵹Ҳĵķǹĺɫ׳ļ֣ȴûбллˣǴʱȥĲ֪ʰءҲ¶˾ģһϣǼǰߣѰǼر壬ȥһѩ
ʱ֮ڻ˫ۣ֮ǿһټľǱ׵մ
ôŵȻûͻƵڣ֮˵ĺܰҲ˵ĺܣ˵վǶڼ󷨶ǳȥ
˶ڣʱеһ֮Ϯʱ͵һ飬Ȼչʱһ
Լǧ֮࣬Ϊ֮ģҲ֮ȥǧ֮أȻǺĵһƬĺ󣡶յǣЩȻƨɶԼ
ӻûһȺǵƨˣаһضУЩȺǳ˵ģһ붴ȻȺ붴խĶڣһܹܽĺҲʮֻĿɱ٣˿
ЩȺܽԼɱ֮ԼھֺɫԲ֮ʱԶͻȻһŭĺ
ȺҶǸӷɱ
˭ô³໰ġǵˣȴһԭȺΧĲӣˣҾ˵СүƷû˥ƨɱӵĳ̶ȡ
һЩʲôˣĸطҪӱչصĵطһȺΧЩк֮ˣȴҲסȥĵ·һʱǳȥˣҪôЩ˱ȺԵҪô͵ЩȺɱܰȵĳȥȺʵҲͷ۵ĺܡ
ȻЩη壬ȺƣܻǿޣʱʲôͺԤˣϾ񼶶޷ԶĹ֮кȥ͵ӵһĳ̶ȡ
ڶ֮ڣȴ԰ǵ֮󣬱˺ֻǺȺ֨֨Ľ
ҲԶģ̽ͷ̽ԵܵԵչȴǰȺ˻˰ɣһԱҲɢ
չ֮£ﵽǧ֮أǷԡѪƴɱÿ˵϶ǽ˺ɫѪҺѷֲ·ɫҲ֪˵ɱ˶ٺˡ
֮һЩ񼶵ǿҲǲضã֮̽£Щ޷
ϸϸһŮʵǿһʥмӣҲһżŮӣһŮȻʥʵ
հʵݰѹֵڻҲ֪Ⱥô쵽һģк޺޵ֹţȻһ㶣עȫѪԱòżŮӣŵϴ󣺡Ҳɣ



582 
ȻǵŮӰΪģ˶ǺںһţŮʹõȴ֮һ
ŮӽűѪȾīɫüͷлһɫٱޣϵĽĺƤŮӵҲΨһһԭɫʵ
ٱӿһ͵ɫΣɫϤ֮Ȼ΢ȴҲǻʵ֮
̵ģȻľ٣ŮˡôôˣԶĹƫƫˣ¿ǲٶ˰ƵֹһŮǵڹճǺغ֮ʱйһ֮ԵŮĽݺ䣡
һߺݶȺһ滺Լƽ˼ŵҪҪ֣ʵǲʲô¹ʣǿӦȺ˵ȺʲôΪ׺޹ǾǸԼƽ˲鷳
ĽݺҲûʲôԣ˲һ֮Եѡ
֮䣬ǵͷоսȴǾϲкǰиɽͷǼӰѾɱλɽͷˣԸõķأ
գһĺô۾ȥ۾ôʹëƵֹһҲԼȥǲˣ󺺵һǼΪ׵ľͿԿԼĶڣʱ򼴱ٳ֣Ҳ˵ˡ
ˣһѰɣǿޣȡ
ﻰ֮䣬ǻһĨӰ㼸˳ȥ
ƴɱ֮һĳ˺ҧȥڵצ֮˸ĺڹ⣬ʱһɫЩ˱໥أһʱҲûܵʲô˺ֻǱЩ
ֹϮϵĺҲǽ⣬ν϶ҧ󣬵ĺǽЩҲ£ضǣѹѹһƬʹҲз
³ӳЩôǲšһһһֻĺȴǽʵ
ģô֪˹ˣûгֹЩȺ壬ʳ֮ʱǵжİ󺺵³һҲɻ˵
غһеľ٣¶һĨɬȴǲԲҧ촽ɱ
ӳ㿴һӰ˹˶һǿߣ֮֮еһӾϲȻ󣬺ʵζ
ԣĿȥȴһӰֳһڽһɫĻ⣬ϵĽ·ĺɣǼһڸΪʲôһ·ߣһȡʲô
˰³ӳǵӰǳԼ˱ӹʱжӯͷĹ֮УȻܹͦȣʵס
ߣŬɱǱߣλǿߣ³һĨ۽ǵǿˮһӴս˷ܵ˻һ
ƺ˻ϣ˹ԽˣһʱӰ׷ɣƬƬ
Ľݺһ趯еľ٣һ΢΢ԼüͷǵӰƺЩϤĸоȴ벻ҡҡףע⼯ڹϣ˵ĽŲһ𿿽λǿߡ
һ·ɱڼ֮ӰԽˣֻ˻ŻҰɫĻ棬ȴǿò
û°ɡֽһöɫԲԺԴ֮ռ֮ڣŵ³΢΢Ц
лˡ³ԣʱϲ˹ȻԼһеģԭлǵ˻᲻̰ͼԼϵʲôأһٶȿ˹ȥһ߸
Ǻǣ޷޷·ƽεٺЦһĽݺ䣬һɻĿԼЦôŮʶˣ
˵䣬Ļ澡µ¶ϰ壬һϷʵӱǳĽݺǰ
㣡ĽݺһǾϲĺ
Ůü԰ˣδ뵽㻹ǵ걻޳֮ͽɫˡЦ˵Ʒڽһն£ʱһɱŰĻҰ׻ʱӿһֱϵĺճɻҽһǳڵ³˵ǰ
ԭһλС硣С磬лˡ³һݣʱһ㶣ȴмϤĸоȴǼ䲻𵽵λˡ
дıһ³ոջдţת۾ͳСˣд֮еһŮӣȴЦĽݺ䣺ãʶλǿС磿նɱĿֲֶ֪ʵΪֲ
ĽݺϲĿһЦλСܵͷɴأǵþˡ
Ŷ˭ѽŮʵɫȴԵЩ˷ܡ
ʮǿ֮ף֮µһǿߣ޳ʦˡĽݺΣʹڳ˽


583 Դ
³ˣһСȻǶ޳ʦʱ˷ܵҪɲôʱƲ֮ϣʥǧƻֻ̫ߣ̫ԶԿòѡ
ԭʦǶлˡ³֪ʮǿһҲ˼еĺС֮ˣǸΪͨóƺʦ
ǺǣЩȻ˵ɡǻٶȽЩǡЩȻǿҲĺܡǰһɱǱߣۡЦ۾ȴǿĽݺ䣬ЦⰻȻôһεεŮȴǱѪۣһѪȥ⻬
áġ³˷ܵĺһڣȺСëĲηˡ
ҲӦ֮󣬱Σһɽͷɱȥ
ʵĴڣǵߵļΪɣֻӦӰɣǰĺת۾ͱ֮״
Ϊ˲˷ǺɫԲǽЩɱĺ¼ԼĿռ֮УȻЩɻ󲻽⣬ȴҲûʲôֻȴ뵽Ȼȥ˶òԼһгͰɣһ񺮣ǿɲҳԡ
󣬺ܿ˱ɽͷ֮һӽ֮ڣҲǽϣģдȺ֨֨еŶ֮ڿӿֻΪſխԭһܹĺҲֻʮֻҡ
һӣʱһ͵ĻҰ׻ӿʱǶڷȥЩײϵĺʱ֮ǻƺ̣Һûзһ
ʦ滹֮³ϢһʱսҲʥмǿҲгԲ֣ٹʱҲЩˣʱǶ֮ԾĻʱо˷ܡ
Ǻǣˡ΢Ц˵ĽݺᴭأЦŮҽһ
⼸ҲֻʶĽݺѣĽݺڣҲóȡ
ǺǣʦСӵĶӳ³Сһǰͷƣǰ𣬺ʶˣλӽ̤졣Ľݺ˵³ȴ˵Լһн˱飬Ȼֻǽֹ֣ҲȤ
̤죬ְǸ̤Ů˵ȻںĿòĵǿԿģ䰼͹µģǻȷǳҲһŮ
ɫǣĽݺ̤˵ʱһЦ
Ǻǣллʦ佱ˡ̤ȻһЦǲϺںģȻܹƼ֮ϵ졣
Ǻǣҿǻһ˵ɣģԼҲܰɡ˶ǺںģаЦ˵ŮӣʵΣŮվǰɾ֮ˡ
ԣǵͷֻⶴ֮ڣ뵽⣬Ľݺ̤Ť
ȿȣҿʱǲ˰ɣһỹɱҲŪˡȺĪǷˣΪʲô׷ǲأ³Ůɫ֪ܲеŤ󣬱Ǹɿ˵
ЦſһĽݺеľ٣¾Ϊľٶˡ֮¼ʲôռܹ֮һЩԵЩŵľɢ֮ԲŻǻĹǡ
ĽݺԼһҲ֪Ȼ֪ˣľٵֻԼģȻ˽ٱԼࡣ
ƣҲĽݺ䰲ҲǴһ˿м
Զ̰˽Ȼ⼸ദǲǾʲôˣҲ֪֮յĹ֮أмʵθдڡ
˶ûĴ㣬ҲǿԭſĽݺ߰ĳŮ·뷨ҲǾʹȥ
һɣڶ֮Ҳǰ취֮⣬ȺδɢȥǲưոݵġǵԵϡһ棬˵˵ǰƣ˵ɫҲһԡа취ʵʩˣҲᱻȺŪǱ
Ⱥ̫࣬ҲֹƴɱҲ֪βɱȺûԼ߶ˡ
Ĺ֮У˻ָǺһֵĶûʱ䶼޷ҲĸʥǿߺһżǿǱģ³еǰ㣺һʼһǺ͵ģֻԽԽѳ־˶ѡ


584 ӣ
ģԶĹʵǹĺܣʥʵȻ޷ȻȺ֮Ǽշɹȥǡ࣬ȴҲû׵İ취ͷƵӣͲסĬıһ䡣
³Ҳһ֮ɫԶĹصĹ죬Ҳδ󵽡
΢΢һЦһǷˣʱҲƵĺܣֻһ֮ǿշС谭û⡣
ֻٶɱȥˡЦ
š³ӦǿڴˣɱȥҲһ£ֻ鷳ЩѣŪˣǵν
ǻǵȵȡһЦȴûϸ˵ʲôһӣסڵĻҰ׻Ǿɢȥ
ɲ֮䣬ʮӰϮŷݳŵȵϮ
һЦȡƷڽһնһĨƥЩϮӽĺǾأ̽һһֻЩ󾡽Ա뾱նϣ
Ӱǰ̵ϮӽֻöгЩǱɱأɫ˷ܵĺâֱõ³ΪĪһŰ񣿷ôԸǰվһ˷ܵɱأ
˽ǣԶĹ֮еǲܳԵģѵһΪֺɫԲ³˴󲻽⣬Ӳʯͷħ˵Ķ˵ڷ죬ֲգ滹࣬ѵǿ浰ӵȺã
ڵ³˴͵ʱնɱĽٺһĨҰ׻潫ǶڶסǿʼھһѶѵʬ֮Уѡͷ­ƿ
˰죬ͻȻһ٣źɵɵĿԼʱһЦӾǣǸɵɶɡЦ˵³ӳֺɫԲЩô鷳ǰҲɼһ°ɡ
ãû⡣
³һ㶣Ц˱ǸȡУ
˶󣬺ܿռһٶźɫԲǳĻɱ³ȡš
֪ɱʱǿ壬ҲǾЩᣬ³˿֮ڶʬЩѪŻµĸоڼû˼Σû˵֮ˡ
䣡
ȻƷڽ֮ڣһǿ͵ĽֱԶ֮ʱǧ֮صĺնɱ
ˣŵ³һȥɨ˷Ӱɳȥֻһм䣬ټһƬĿյء
³˽˷쳣ڲҪڸֶĵ飬ǽǾ£ԡ
ۼ˸ϣҲûзϻʱǴӹɽͷűȥǺƺƵĸźѹѹһƬӰ
Ⱥ׷ٶȼ죬ɽԽ룬˿ûзǵٶȣۼѾ˽һʱû˦ЩȺЩһȺ˦˵鷳
Ůһǰ֮䣬ʱͣĽݺ˵
Ľݺɫһ䣬ҧ촽˵
ǺǣҾǿѣ˶ԱһߣЩá
ϣСɲǰSMĬһ䣬Ľݺ䣬峺
Ľݺ΢΢ɣ峺Ŀ⣬΢ͷľٵ͹ȥ
ǾľٿҪӴ֮⣬ͻȻһ°ļٵأĲĽݺ֮ϣֱĽݺҲһҧȴٸ֮ˡ
Ǻǣ벻СһﻹϵҡİɣСһҲ˺ġһЦľٹȻŲСԣ걻չһΣ񶼼ǵˡ
ᲽߵĽݺߣŻľ٣΢΢һЦֽ֮̽βסһ͵֮עȥʱľٽŵиͷȻ΢΢ɻֱֱ̧ĶģƺЩ壬һЩ˷ܡ
֮ǴڱƷģľ֮ϲ쳣
һ˿˿֮עľ֮ڣٵҲǻɲƣдĽݺ֮Ͻ⿪ͼȥǰ;֮ǵǵĳţ˻ȥ
ľٵ㷴Ӧ³˽ǵɴ۾ô£һô͸һ㣿
ƳһۣȻĿ֮ЩɻĽĳɷ֣ȴް̰֮⣬һֽ̽ͷҲץסˡ
ľٱתģһʼ˼ҪӻĽݺ֮УȴǱǿק˹
СˣߣһЦͬʱҲǳ֮ĹһŻ֮ڶĽݺɫȻ䣡


585 Ƥ
ҪʲôһðֲֿĻ棬Ľݺʱɫ䣬ǾֵĿ³Ҳɫ΢䣬ĽݺǶѣͬӣҪûأ
ǺǣŮҪģҿ᲻˺Ц֪Ľݺ뷨ǵĽݺ˵Ůò᲻֪֮ԴΪľٰɡֻʱûϢЩȺ׷ǶѡȻ¶ľ٣ȴҲûа취İ취ˡ
Ľݺ˵Ű΢΢ͷˡ
Ľݺͷ¶һĨ΢Цǽ֮еĻ棬һģֻȴǿĵġ
ڻ֮ʱľѣһĨ⽫ٰһ˿Ļ֮У֮ʣľǱ˻֮С
ߣ٣ǻȥ˰ӵʱ䣬СʱЩȺǸϣֻ׳˶ĺĿ¶âɱǸոأȴǷӰ֮⣬нԶȥ
ᶯӣȴҲܲԼѵϢŭһȴǲ׷ȥ󷽵ǧһͷֻ˶ͣҲǽֻͣǼɲ֮䣬Ҳ֪жٺ̤ͬ
ָ֮أѸоЩϢ֮˷ŰһƨڵϺȻ;ʵԣûʲôǽȴ
ӣȴ벻ȻڹְҵʱȺǳŰͷϵĺȥأˣƨҲ֪˺׷ѰԵɣֻ³֮ԣƺûҪĽݺ˼ǰͷƺݺݵĵһ۵³ȴǵͷԼϵζ̵ģ˭˵кͭ
Ľݺͷ͸źΣ˼˵³ӳǶԲҡ
ǺǣӲض˵ԶĹ֮УЩǺ£һҽԶĹ֮ʱҾǱЩ²ҲաǺǣӲΣ뷨Ҷ⣬ͷơ̤ӣ˵ǲǣ³ˬĴ˵Ӳ֮ˡ
ͷƵҲǵͷЦţ˵ֻǳʶദ˼ѣԶĹ֮У¶Ȼ̹
л³ӳ͸λ¡ĽݺҶ㣬ҲЦų˹֡
΢ЦĿŲ˵һĽݺʶ⼸˻ǲģȻһֿܾЩһԼٺ١뵽
ϢƬ̣ٶվ𣬿ããһƬڰɫʣȴǲ֪³ߵǰЦʦǸȥ̽أ
ҪȥСүƨ£˵Ҫһôֹţŵ³ĿԼأԼֻһ⼸ˣɲţƤһסԼ
Ц̽̽洦ȥԶĹعޱߣ汦Ѱ㶨ȥˡصؽǡҧúأ˼ԣСүǲһ·ģǾʹ˷ֵɡ
ԣнһĨʧɫֻе³ˣòûתľܾ֮⣬Ǻ˵ȻʦǾôǱֱȥɡʦ㿴
ѾľװͿɣаӵ³һ˱溩ԭҲһ黫֮˶ѾĲ֪ӾͲˣ
ţǱȥɡౣأڡƤЦⲻЦ˵˼˰ɡ
³ȴɻĿһʵҪϢǱһɣһҲǸ棬ܲܰһ£ҵ³ġ³˵Լһ溺ӣԲֲֵ֮ܵ¡
εҡҡͷ³òƺʵƤ񰡣ݱ£޳ʦ𶼱㲻
³֮ⷬԣİͷƵҲŴͣʶգû뵽³ӳݱ£
³ĵĿһ۰ͷƵĵˣ¶ޣգǸұңΪǣӺƤװɵϣǰôһôô
³ӳ˼סǺǡֻҪȥĵطΣǸңֻΣգʱҲǡۼ³Ҳǲòˡ
³ֱӵ˵˳һĨʧ¶һĨЦȴû˵Щʲô


586 ֡ߣ
³ĬҲ΢Ц֮˵Ҳ֪Ȥ˵ӡǲġ
ĿⴥĽݺʱȴĽݺ촽Ҫ˵ʲôȴʼû˵Ȼ죬ȴҲ֪Ƣԣһ£Ǻڸıˡ
ȥ³ӳǱʹ˷ֱɡŮɲҪŶһЦĽݺŭһȴǻһĨ˳ȥֻ̾һ
ĽӣʦϵΣȥ³Ҳ̾ϢһòôĵǿߣȴˣԼƤǲλЦĽݺ䣬Ҳ֪ʱȣΪĽݺ䡣
ϵĽݺһĨ󣬿Цҡҡͷ˵޹ϵ
ȿȣҲǸ˼ҵ˼ǣʦΣ³εЦĽݺ䵱̫Щ
Ľݺԣ֪Լ⣬ʱɫ죬ǸźɫѪҲƼ֮ϵ֮ɫ뵽Լ֮ν飬ЦҲ㲻ϰɡйһ֮ԵѣǴΡ
ԭ̸֮䣬Ҳ֮أʱķΧҲǴ࣬ٶϣҲǸ١
֮ȴȻֹԭһ·ɱֻ֮һЩɢɢĵͰԣǴʱӡȴһƬĵĸߴ֣
Ī룬δ֪յԶĹأЩǼǸߴֺӣƺûоͷһ㣬üͷøˡ
ǧ֮ԶȴûоͷӣַΧǼˡ
ûôʱ˷ˡ뾡ִﱱҵر壡ǰŲĺɭ֣һĨ֮ɫжգˣӰһٶȴ΢΢һЩӽ֮У
ڣ
ֵĸоһڵӡ
ĿľǺɫɭָ֮£Ҳǵסԭϡ費Ĺߣʹɭ֮ڣǺĵһƬԿ
С⣬Ѳס˫ۣ֮һĨ⣬Χ֮ǿԿ
ɭֺȻһ춼ûСԵţüͷҲȴǸ
³ԽİԽŹ죡
ȻԶ֮أΪǲ۾ģһ·ſʱ̾ĳǰȥ
ӾͲߣһ̣Բغڰ֣֮
ĵͺ֮޾ڰ֮Уȥֻ⼱ٴڴ֮ڣ
Ȼոմ֮ܳԭ֮һ֮ϣȴǺȻէ̹⣬Ĩ̹֣ž֮ϣǽɭ̹⣡
һ·УԽܵԾɭʵޱ޼һ㣬һ·Ϯ֮£˿ûмͷơ
Ȼ䣬ɫһ䣬һһֱһŲȻնϣ
ǵĿŶȥ֮ʱȴǲʲôڣ
ô£ŷܵϢֱԼĺ󱳣ֻԼıЩð亹ֹİգʵЩ͡
ۼ֮󣬰бһž֮ϣһ㶯Ҳû֮ʱǰҡͷԼǲ̫ɹˣ
ո̤ȴȻ䵹һ
̹⣬˸ھ֮ϣ֮ϣĺһ㣡
ʲôŭһзǲˡȻˣҲˣ֪ԼһֱӵǺ
һĨ̹⿴ȥȴ̹֮ڣʱȻĿ֮ȴǶ֮ȴһ׶
ԭЩǲ֮ڣ
Цһλ׷Ǽƶ죬һȻ£
ʱȻѣյһͷɣҲˤ䵽֮ϡڴͬʱһĨӰٴ֮ڣʹܶ
ӣһ屬˫ֺҰ׻棬ֱץϸӰ
ӰܶٶȼΪݣֻһ֮䣬Ӵܳʮ֮أٶȸǿݣʱҲ˲Щ̹۾ҪץסһֻʲôӦҲһЩ
ǴʱɭֱԵǿѡȴȻѰ·Ǵ˿Ȼ֪Լ뵽еĺεȾ룬Ҳûпˣ
ԸҪ̫ѲĶǣ֮䣬׷ϣݺݵץסϸӰ
һȴʱһ㶣ʲô
ץȡеȴһһϸ壬Խһڵ֮ϣ˺ɫƬȥΪӲĸо
ͷһ̵ۣͫףк֮䣬һа߳īоšֻһУȴǳŷݣۣΪⶫˡ
ùǣ߹ȴǳȣһ׳ֻϸȴǱ廹ҪһԼĪʮ
ģôΣҲҳˣаһ䣬ݺݵһ󣬶ʱһ֮߹ʱһĲҽУ
Ƭõɣ߰ɡһѽߵԴ󱬣ȴûгκĶȻЩƣ֮Ϲ⻬ƬȴһϲԼǰ֮ϣڸĩȻڵƬȴûܵ˿𻵣ɼ۵ļӲ̶ȣݺݵĳһʱƤǣƤպ֮Цһ߹ȡһ֣߿׺ݣɱǲѣֻҪݻǵڸɻɱ
֮ĿŰ֮еЩ̹âǳһ˿䣺ǲұգȻ龡ǵƤ
ҲЩڰյ̹⣬αٴμӳȥֻ֮ϣȻҰ׵Ļ⡣
ЩǲǲԸȥǣ֮ƻǾ߳Ƭֲ
Ƭɭ˹죬ôĺ߶ǾĹ֮ڣȻʲôµĶڣǲҡ
ӴԽ֮䣬Щע̹⣬ͬһֻֻөһƬ΢Ŀռ䣡
֪˶ãûܴԽƬɭֵ֣Щ֮ʱͻȻ´͵һ
ˣ
һֲĶ֮
һȦȦĵǰɢЩֲ֮еĲҲǱ𺳵֦ҶҡڣҶƮ㣡
У
ͷ֮ϴžζԵûҲ֮ǻָֻЩӫȫϨȥ֮ǻָ˺ڵϹĳ
һε֮ͣ˽Ųֻ˫Ŀ֮Уȴ˸һĨأǿƣűǲޣ


587 ߿ܣ
ž޴촫ͣһԾһŸ֮ϣǧ֮أȴȻѼԴ֮֮ϣ˷ҡ
⵽ʲôȻܹƣ˫Ŀ壬һڸ֮ϣһԴ֮ȥ
У
֮䣬Ȼһ޺ǿ֮ʱҶȥƬƬ㣬£Ҷ֮ʱȴǻҷ֮״
ɫأ޵ֵǰƵҲǲˣһܹᴩˣ޵֮ȻҲǲͱˡ
֮ϣϸϸķǰ󴫵ݶȴϸ΢Ĳ֮ͬ
һɵ洫ڼΪصܹͣನӦȴûըģӦĳϵһޣΪֻϵߣԴϣܹݳԼû˿˷֮Уǽϵõߵľ磬ܹӵеĴͨ
ڶɰմ֮Ϭ̶âӦһ࣬Ƿϵǽϵǿޣܹǧ֮ƬƬҶһҶ֮еڲֶ֯ΣҲǼΪ
޺֮Ϊλǿƴɱˡ
ſ֮УϴݶӿǺεɱ֮⣬ȴɫԽ
ʱǽҲѣҲѣ
һǵȴЩƬ̣ʱ֮ǰսʤʱȻܾˣҵҲȥȡˣ֮񼶵ȼȴδ񼶣ΪһֻӦò⡣뵽Ǵɽ޶˼
У
һ̶˻֮ȴǸһЩ̼䣬ֹҶףľҲǱ͸ȥϸС׶
һ˻֮󣬶ʱ춼Ǿ֮ȴЩ߾ֵ˻һ̹֣֮ڣԾһɫӰǰս֮ؼӶȥ
ô£Щ߷ǰӿȥʱΪ죬Ժߵʵȥǰ֮أЩȻ쳣ȴǸһǰȥ˿и˼
ǰǵ˻֮ߵĽǼΪĪǵһ˲뵽һֿܣ֮У쳣ƬȻӼӲɡ
ǿޣսǼʤˣ˷ٻСܣȻԾ֧ˣ
оһ̤ٷǰͬдӵЩߴʱȴ˿û˼Ǽеһǰɣ
Ƭ֮ڷǰභӰ
ȴһ峤ʮ׵ľ޴˸⣬оһֻߴʮҵĺɫϮȥ
ȻǺһǺɫߣб˷ܵһȻ죬ֻǶͷ֮ϣһڶѣߵλ
ǾܺǿǺɫһˮͰ˶ȭͷֱ£һȭȭҶ䣬ռѣҲ΢΢ԾܵȻֲˣ
Ǻʱ֮˺ۣķţȻΰȻǹǽ֮䣬Ѷֻߴմסûܵ˺
Ȼ֮Ҳ˺ҧƤȴֻˣء
˿ּ̣ǺŲλһɫβŲȽŻ֮£ϵݣž̽׹Ǿ¶м͵һ̤ʱһɼǿԵ֮ϴݳȥֱǺ߱𵴵ֱΣ
岻ȵڼ䣬ܸ̤ϣһȭݺݵĳźߵԴҶ£
䣡
һȭ£ʱȭͷ֮һƬռѣһȦɫʵУȻʱ̣Ǻȴƫͷ㿪ȥȻ˳ƶϣٲܵ壡
Ӧ䲻ٶǼ죬ֻ̼䣬Ǿ޴ǱĲסȦ
Ľܵ˫۶ǲڣԼȴǲϵںһȦȦ鶯ţų鶯֮䣬Ǻܵǿ壬ҲǱյð˽ȥ
죬ţ˵׹⣬˫֮䣬֮ӿ֮£ʱ˰壡Ƭ֮ȴи˻
У
и˷Ȼ˻һֻһҲǲǰԵüΪ΢һлʱ䣬ҧżѩݣԵĺһ䣺ɣ


588 
һֱ֮ҲͨʶһһܵʵȻʥ۷ʵսֻ֮еʮǿǰһֻһ
ԶĹعǴգһƬСӼ䣬Ȼܹȼ޴ڣѹÿһĹߣ඼޻ءһ̾ʱֵǺܿԵĽк֮ʱ
źܷŭĽк֮ʱ֮ϣӿŴƬ֮һʱԭǿֲȻȻθ˫֮䣬͵żΪֲҪǺĵȷȷӲļƵıϸ˼֣Ȼûаи˼ҧźܣź֮ǰĺУ̹ںĵɭӶźܵ˺ҧȥ
ĪҪΪƾЩСңҿīƤܳŶãܷŭĴһ֮ϣɫЩĺ߾͸ڵأǺ֮У˸һĨмٿغХȷ߿ڣһڳźܵĲ֮˺ҧȥ
ܶʱŭ֮ϣʱӿһƵļʷ㣬Ƿ߿÷飬ͷˣ
𲨣ܱŭĻͷ׹ʢϸӰϵ˺ҧ֪ܲʲô⡣
ףЩС˵ֺܷģǺȴǲòȥ΢ĶҧһҲǼΪܵģοĺߣһһڣʱټҲᱻʳɾһǻں־֮£Ȼʱ򣬿֧ŵĺǿԳûһڻºܣ
źܿдȼ䣬˫ݺڵ֮ϲ̤һ£ʱԲ׵ĵ֮ϣٵĻεһ̮ݶ£ֱ۴ϸѷڵζ֮УֲĻ׺ݣ֪ߴĻ˼ԼĻᣬʱʹһУ
գ
źŭ֮䣬ʱǵرѷ֮䣬ӿһ˿˿ȵ죬ȴǼΪȣŵ֮䣬Щ֮еĺƬʹŤţɫҲǱ˿ĻһƬһѷ֮УŽƮ𡭡
ɴ۾һĻţˣ
һСաͲǺļܣžѿ֮ǰһǵǵ֮е˵ر֮ϣԼĹ
Թԣ˵Դ׾ʵĽ̾
ǵ֮УްӰܹӹЩͬһһ׹£Ҳֹס˽ŲĲǰ
ǳɱܣҲûĿֲ
źһǲټɱƫͷŲӳĿɫ˸ĺһЦο㻹кֱ£㻹ɣҼ裬㲻
ߣһͷܣƾʲôҪҳ㻹ƿΧɱ˵ɣʱǺҲ쿪˵ȴһŮ֮
ŴͣһһܵĶԻʱȻգĵʲôѽԭͷҪȢһߵţǺȴƲܣʶܱǿˣ
ǿЦãͨԣǿȢҲѧˡ
ãұΧɱ㣬ҪӦҵҪ󡣡ܺٺһЦѸͱƬֻ̣֮ϣһɹɵܼ͹Զһ˿˿֮תڼķ϶֮䣬ԴԴϵĹź֮
巴Ӧ֮ͫУһĨȻͫȻĵɶǲţ
Ĳض֮УϵϢϢȥĻͱһŮˡӣҲüͷ壬ܸܵżⲻϵĹͶϢڼţֱ֮ϣԭڵëɫҲǽһ˿˿ƵĹߣ
ΪŮƴ˰֮ʱҲ뵽Ϣ磬Ԫ֮ɢȻԴԼʵȴǼΪʹģ
żĲϹͣȻҲ¶ʹ֮ɫʱȥģں֮ϣȻֳһĨƵԲӰ
ԲӰںӰڸ֮УԭǹĵɵۣȻһۣ
ͬʱĽе


589 ı
źɫǺ죬乶ĺ£ȴһʱȻﵽ˰񼶵ĲΣ
źɢǿƣԭ壬ʱһɿʱпܴӺȥֻǶ֮УȴǳŸ벻ʵɫ
ƵԲӰں֮ԽһŨĻɫ壬ڴСɢڶĿĹʣмΪۻϢ
Բ֮Ϥɵ֮ʱʦ磬һʦ֮˸ǶţëŲ˱ȡİæԶģԼϢǼΪϤ
ǣΪʲô½֮ϣЩħ޲ħôоԼЩ˼ң½ĸ߲ǿ֮ȴԽԽӽģˡҲ԰ϴնɱİħʯԣǼһûһŰ
ôأһʱȴ벻ֻͨȾڵĽӴˣţһ죬еŶճ
ں֮ڣ⣬Ȼſһ£öǼС֣˳źܵĺǷ
ѳ㻹ôܹЦʹȴϺǾɿ£֮ʱ𣬲ٶ
ιɲҪװӦܵ飬ӱܣһ̱ڵأʱĿһɣһöǹ䣬븹ڣ޴ƶź壬ȴһĨ
úЦò׺ݣȴҲһ֣źܵʵͿԻɱˣֻΪ˱ȺӦԼһʼʾЩ
ȻѾһкλ˵벻ǧףͷܵơ۾ȴȻ˵޴ӰһǻһŮӣбڵ֮ϡ
ûŮӣҲǼΪò欣ѹ˳ղˡ
Ӧϣһ죬ЦվǵõˡһҲǻΣȴһɫµĸߴ׳ף׳˶Ρ
ѣҲ˰ɣǷóһˣķ֮󣬺ܺȻɫһݣ˵ҲüһӳɷȻҲ緢֣˲У
һɫʱһ䣬ѵԼˣӿʱ׼ӦȻĲ٣ֶԸԼҲǼΪѲġ
޶ɫָ֮ˣӦԼˣӶԪٶҲѸ͵ţȴҲûͻϮȥ
֮䣬ڴ֮УȻһ죬ȴǺܺһ壬һʱԶֱ֮ң
źըǴϵһŴʱ֮һΪѿпڼΪ룬ͬʱͷ֮ϣһ˼
ǺǣλʵȻս֮䣬ɶĿһûȥǳźܺӹȥȺУȴǴһϵЦȴΪ֮
ߣα࣡һǱġ
ǲϲȺ֮ˣұǡܴһĿŮֺðЦ
͵͵Ĩһ亹Ⱥ˽Ծʱаһ̵ģԭбڰСүһܻ湻ĵģһṦ򣬾Ȼˡ
Ⱥ֮䣬ܿǳ˺ܵ˲Զ£룬ҲĿЩ˵ףʱͫһԩ·խ벻ϻ쵰
Ϊߣйɱ֮ĹͷӣҲǹ벻ããԶĹأȻҡߺߡɫٴݷ
ЩĹشߣôĵӣĿŹͷӣĺȵ˵ȻĹ˵Ŀ˵ˡ
Ǻǡ̬ܵȣͷȴǲĺǺһЦֱӵЦȥô
ȥʲô˼ܺɫһ䣬ʵ
ǺǣѵλĹǧ꣬ûҪȥĴôԶĹȻħŨʺУ»ߣգѵĴһӣʵѼĵزܳȥڴ˴ʲôأͷӰ۾һֻϺĽƻźܺŮ˸ĿɫЦ
ȥɫһ䣬뵽˹ͷĵĻǱصı


590 ܾ
ܺͷǰ֮ԣɫ˸òԴǧ֮ǰǱУʱ̶ҪӳȥĹ֮ڣ걻ӡǱħһ㣬벻Ƭռ䣬ǡ
뵽ĳֿܣܺɫһ䣬ֻǲ뿪ԣǸùˣɱǲˣ
ҲĿŹͷӵˣĿɫ׺ݣǸܵͷǷǱѰϢһȺϲࡣ
ͷȴ΢΢һЦ˵λαôļ¶ۣ룬鲢ǰ㡣
ߣ˺ǩԼ֮⣬㻹ʲôӴ뿪Ī˵ǰ񼶣ǿҲ޷ɣһƳЩ֮⣬˵Ȱ㻹Щ뿪ĺã򼴱ǰǿߣ֮УҲѽ֮£ΪĹصĿݹһߣ
ߣ˵ûͷΪ˲һǰ񼶣Ҳһſ£׺ݵĺǹ͹ǰƬ̼ٴ¶ںǰɢڶĿʣ
֪ͷӵһԿ֮̽ǰǲὫƳ븹ڣǱһʱ˽˹ͷӵ˵ն֮ȻٶȽƳ⣬ͬʱҲӿֱ쮰񼶣
ͷɫһ䣬벻ôԣͲסȰ⣬ʵȴǲ׷Źǿɫ˵λҲҪŭ˵ڷѲ٣ǵĵ̣αؼһʱأҵĽ飬ǻı뷨Ҳ˵
ܿһ䣬޷֮⣬Ǻȵ˵˵
ͷ¶һĨЦݣ˵ⷨӣǩԼȴǩԼƽԼǳȥ֮ȥȥΪƣǿΣ
ܺԣнһĨϲȴһǻָɫĿŹͷӣһ΢Цͷ͸żթģüһ壺ƽԼ֮ħ޵츳Լ֮ǿɲᡣңƽԼƺѾʧˣѵǻ᣿
Ǻǣҵõ˼ƽԼ֮ľᣬᣬҲǩԼͷ΢Ц˵һһʱУƵľ֮ϣ̻һ֣壬ȴʶã걮ϵһ޶
Ǻܺһʱϲ֮ɫԱ˷ܵĽеƽԼᣡ
ͷӺ˵ķӦʱǳһĨ΢Цջʮ˵ôλԸô
΢΢һ㶣Ȼû׹˼ͨ͸֪ûѵĺ£һֱ̧ӹͷӣʵ޹ʰǣҪǰʲôҪǹ˳㣬ǲܵ£
ǺǣǿǿߵİǲǿѣǰġͷЦȴߵȳȥˣ鲻˳ɾɲˣߣ
ŶʲôҪЩȻǽӹͷʵ
ͷЦλ˵ܼˡڴ½֮ϣıһ£ʱλȥ֮Ϊʮ꣬Σ
ԲλȥЩ֮£Ƕ֣ǿҲֻǰ񼶶ѣΣͷЦеĲ
תһ룬ʮʱǿ߶ԣǵָȥǺܻ㣬ţ񼶵࣬Ҳǲ壬ڴӦȴֹȥ
֪νıʲô飿ʵҪȺܽĶ࣬ĻҲභǧں֮ܵˡ
أʱȴǲ͸¶ͷһĨ䣬ίʵҪǺѲĶˡ
ǾܾǳһĨЦ˵
ܾһ㶣ɻĿǲ⡣
ͷɫҪ㶨飬ŮŪˣѵͲΪλֵܿǿôԸôĹ֮У뷨
ͷ̫ˣ˼Ҹոս˲һĹϵھеӵĿŹͷӣȴǺͬ뷨̵ģҪǴӦˣպֶǿУ
⣬㲻ҪˡܣԸ⣬ȥǲͬġ֪ܲͷӵ˼һЦתź˵
ҡҡͷ˵⻰˵ҵˣ׷ǧ꣬񷽲γɣһˣ㲻ȥȻҲǲȥǸͷ߰ɣܽãǼƽϣǿЩ뿪ɣ
źҲѵһĨ֮ɫЦſͷӵˡ
ͷɫŶ˵ģŭڣӣĥƤջһ䲻ӦҴˣ
ŭЦһ˵ȻǾƲԳԷƣǱǵħ˺ڵɣŻһ䣬ͷһӿһ񼶵ϢʱźܺϮȥ
ȻҲǰ񼶣ǶҲα񼶶ѣȻ֮ʵﵽ˰񼶣Ҳදطһ㣬ǳõģһĹǻήΪʥ۷εġ
ŹͷӵչʮҲͬһʱ佫չȻʥΣӳ۷岻ȣ΢΢ȣͷ֮ڽԼĲھģ
Щˣȴɫֱ䣡
ʮˣȻǿ󣬵Ǿ㶼˫񣬾Ȼʧȥʶ
ͷһʹĳִطЩˣЩ˱һʼȻɫͷӵ£ίʵڴˣַ˱˵ֱ꣬񹲷ߣ
ͷڵʮˣһɢƵһȷʵֲһʱ䵹Ҳúܺ΢΢ɫ
Ƿǳʱ̣Щֵǲɣһңٺ٣ЩҲ˰ɣ֮ʣȴǶ΢΢һЦ˵֮ڣֻһʥΣ
̾һûлػ촽һƿյХ֮ʱ̹ٴ𣬼̹֮еģֱʮȭͷСɫӣ
Щ޴ӦĺԼĪʮףϢʥмΧ
ɶͷǱ˶ࣿ¿㣡Ⱥ֣ܶʱЦȫԼŲ֪ɱ˺֮¡
ߣЩѡͷЦһλĿɫĺ˵ЦλֵܣȭһɣҲʡЩˣ뼸λʹ


591 ţ
㶵Ŀð̹֮У͸ʮʥϢĺߣĨһ亹̵ģһʼųúͿܾ֮ܶʽ͵Ϯһȴ벻֮Уôʥ֣֮еϢܲ˵ҲǼΪ죬֮еľƼΪͨ˸ߴ֮⣬Ҳûʲôص㣬ȴܹϢ©ǲ˼顣㶫ļѹߣȴҲֻܱЩϸĺ߽ʹá
ԶĹأȻǴմŹ֮һӼ䣬ȻӿôʥǿߣǷĹأжʥĴڣǵһ
ǹͷȴǲŲæĶնĺЦＸ֮󣬶ʱǿƣӿ
һһʱȻסʮʥߵƣ
ɫ΢΢һ䣬ȴǿü֮һʱӰȴ׳˶󺺣
󺺽죬ȭ֮䣬͹Ҳ͵սʿ
Ůܣǧδð֮УԵΪ׳˶Ĵ󺺣źͿܺٺЦȴ˸â֮УϢǿȻһʥ۷ĴڣλʵҲǲʥмĲΡ
ҵ˭ԭţһˣʱɫ΢䣬벻ͷȻȰһ
ţҲͺ߿һԶʱڱǴڵ֣츳ǿʵҲ͵ĺܣǰߴӣţǧ֮ǰҲͺ߿ʶȴ̸Ͻ顣
ֵܡҿǶ˻λֵܵ˼ȻɱҲˡţ̴̵˵
ţΣαسǣ˵
˵ǲȰˣţĿɫ֮Уһ˿׺ݣ˵
ţϻ˵ȻҪˣǱͷһ°ɣӼ꣬ţװ룬ʱˬĺȵһ䣬ǻָ֮С
ʮƶأһ˶ĵɵ֮ͭУ׹¶
һ̾Ҳһʱڹէ֣һĨ޴Ӱ֣̰ڴͬʱΧƵ̹⣬׷״֮д˦βأžž죬ֻһɸ
ͷӼ֮ʱǸһĨЦţЦţֵܣȻ˵ˣҲؿˡһƤȡܵǼ¾֮ˣ
ٺ٣֣ܿɱǺȴɱãŮŮСдѣڵ֣ţмţţ˸һĨ⣬ٺɫЦ
Ͱֵ˵İ죡ͷҲĹЦâһּ両һĨɫĳ֮Ͽ̻żͼƣȥΪ죬ǳ֮һѪۼ䣬֣ɭȻ
λʶʱΪܣпܣݹҵˣͷٴһ˵򲻵ѣ᲻ûɱλʵǿޡ
ʲô񻰣ͲʲôöһЦˮͰ˶ƻȻӿ䣬ֱֱĳŹͷӵ֮ȻҶȥ
Ҳ˻һǼЩ紩պڼһĳŹͷӵ˱Ϯȥ䱾Ҳһ֮УȻӿһĨɫʱԭī̵֮ͫУľǽɫɫʡ
ض֮е˷ܣݷôãڿˣſܺͺߴʱӿֵ֮ǰսЩְ֮䣬йˣֻǺװԸӰˣҪǰƣŴӦʵЩζǺİϧģҲԲµߵġ
˰ԽѵõԽϧĵõĶǷν̬ˡ
͹ͷҲ˫Ŀһ¶һ˿ǰ̤һѪۺڽһĨɫǴƥĺɫܣǺ֮ڣǽֻţʮλˡ
ս֮䣬ʮ˼ͬʱӶ죬ƴһĲɱ̼䣬նɱߡ
ֻţһĨɱ˷ܣһ䣬ʱֻСһĸߴţӰֶţǧ֣Լɣϣ˿Ǻܣ
ţϴ֮󣬱˷֮䣬㣬źɱȥֻţǲ̤ž޴ӣȺȥ


592 װŪ͵Ϯ
һʱ䣬Եúǻң˻֮Ʒ֮оѵص죡
涼ڲϵţһϵӼ䣬֪쵽δֻǣܹǣսոս𲻵Ӽ䣬Բǧ֮أǹĴޣ
ϲĿųеĻң̵ģսɣҰɣͷСүʱĥ룬׼͵ϮϴնһۣܽϣҪնͷ­㻹ܷϣ
ʦǺ֮ʱնɱһԱ󽫣ǲܷŹ
ɱ˹ͷ񼶵ĸ֣Էһúʹɣ¶һĨЦһϢƷڽǴڴ֮䣬ս֮УȻȥ
񼶵ʵ˿ʩչطȻܹ񼶲ΣҲ޿ָ͵Ϯԭ
Щʥ֮Ĵ˻ȴֱӺӣЩ˭˭ǲģĿıնɱͷӣֻҪͷһսΣȴȥעȻлǺܵ⡣
䣡
һȭ˶ĺȭӰϮʱԶһյغҳһԲʮ״ĿֲӶȭؼ䣬һɼǿڿռ֮ɢ֮һܵԱǹƷɣЩɢĹ켣ҲǼΪԲʯˮȦȦ
֮ˣȴɫ΢䣬ȥײ֮ϣ˶ȻصȥΣҲҪ¶ˡ
ͷܣ֪ңƵİһò׿Ҫͷԣȴһα˻ʵƷǳ
ͷӼ˸Ϳ񱩵ĹҲɫ΢䣬ҲɱĴּѪۺڽȻռ䣬һԽ֮ðȥ
ƻն
ͷǸһĨɭһ壬ʱαͬһĨӰޣźֱȥڴͬʱͷּѪۺڽȻļƼɺֱӿŽڶźܱȥ
֮ܵǱصľ޴֮ܶʱɫ䣬֮๥ı֮ͬЩһ꣬ǳ˴
Լͷƻնһ¶Ȼһ壬ʱһɢȥ
ؿǻζ֮䣬ѷ֮ҡڻεҲϮ˼ٶȡ
գһ̤һɼǿİֱӿؿ֮£˲ʱⱼӿ
ȵĵص׻Ϣʱùͷɫ֮䣬ԵĸܵԼ֮Ӱ죬֮䣬һ˿˿֮ٻȥԭȵǵ֮ǰƵḶ́Ȼĳֱ۴ϸģ֮ٲȻ˾޴
ڴͬʱ֮䣬ͷҲǾһģʱһ
һͷ㷴Ӧ֪ϸоϲĿһ䣬ͷʶ͵Ϯʱ̣
Ʒڽƿؿռ䣬жֱֱĳŹͷӵĺĴȥ
ʵԭͳһȵٶȸ˼Ϊֲľأ֮䣬ٽͷ
֮̽䣬żΪ׺ռ䶼鿪ȥ㶯ǲСϢ˾첻ȴǼױ˸֪
ܿŹͷӱĿռ˰ķֿʱüͷһȻǷ˶ߣȴûôõĳȥѹͷӣһЦӡһ䣬ʱǰȻâţӿһɹɼǿıŰ
ȥܿһȣĳʶЩҵĹͷȥ
״ϲܵҲ֪ϣǰл֮£ͷӼʱԼ͵ϮҲǲѲƤùã
ƣ
ͷһ֮ʱȻһһһɼΪȵĻҰ׻ȻԽ֮ſռ֮ƣ͵ĻҰ׻ǶŹͷӵĺϮȥ
ҵ֮еĹͷӣȻñ֮һɼΪֲĸ£ʱȻܵĳӶҲǱһ䣺˭޳ܣ͵Ϯң
һЦҲӡһǻǸŹͷƶβȥ
ܼƣһЦ߶Ҳ׷ѰȥʲͷǰţǱԼĪλǿ׷Ǳʱд졣
ܵ˼ίʵҪȺĵֻ࣬ͷӣǺ˳µΪǰԼһģȴǲ֪Ҳǵأ
ͷǿ֮Ļεݣڿռ֮Уɫȴʵһֻ㶷ˣ
£ܵ⼫Ϊ񱩵ײһ£ҲλشȻβֵĻҰ׻棬ŭǳǻ֮У̺ŵĿǺ֮ܵУҪʤ֮࣡
棿Ұ׻棿֮еĹͷȻһ뵽һһ֮ǵ
СӸҹ֪㣡޳ܵ͵ϮֶΣֻ޳ʦ𷽲ĳ
ͷӴ亹һŭĽкţŲȴǲͣϵڿռ֮УǱǰһҲñſ£
Цһ̵ģ͵Ϯ֮¾ֻɵóôƵģϹƱ˵겻ӱ޳ܼ򱶣˼˵ң
߲ƽȴҲӦǹͷӣԽǲ¶Լ϶ͻԽӾ֣δ֪Ķ˺µģ
λѣлĳˣɱ϶ܶȻһЩöܼӦͷӣҲǹЦţֻһȴǴЩصɨţͼҳڡ
ĵһЦܵҲǰ˼Ҳм֣ԼлʵŽӦ֮ʣķλ
ʹˣСүĸһЩɣٺ١
ٺһЦɤӣ⽫ѹƵļΪͳϣЦѺлˣ꣬Ϊ񣬽ҹͬɱ֮е֤ģ
ǧﴫ֮ȥģԹͷӵԣǺȻΪݶ۸ܣԼΪңԶĵطȻܹ
֪ϸˣ̿ԭⰵ֮ˣͨǿߣܹǧ֮ңع
νʲôе֤ģ˫۹ĵɵϴ˸ĳɫʣ
ܵķӦǱƼˣʱһ㶣ѵôл۸СүƵļ䣬ҲʲôȴҲû̫⣬ǹͷ˼ػ֮䣬ȴ޷ʲôǿԿ϶Լ͵Ϯ֮˾Բʶ


593 ţ꣡
һװŪΪ֮£ܰ˷ܣΪ˸ˣǹͷȴɫ࣬ﰵվ֪ʱǿߵˣ
˵䣬˵Ĺȴûͣ٣෴ԽȥԽͷҲԽԽ

ŹͷԽӣĿɫһĨɫӡһʱƷڽ۶һԾڵĿռ֮ڣǹͷӱǿȥ
ͣ
ټΪѸݣתͷȴֻڴͷӺĵһ̣֮ƴ˿ȥȻƷڽ˼ʱһѪҺƮɶ

ۼͷˣҲǲʧʱļЦһʹ׷ѰͬʱǴ֮ڣһƵĹߣֱȥ
ͷȴ亹乣ֵΧ֮£ֻƣڶ˿ڲ϶
ţֵܣǿˣң֮£ͷֻ˻һԮ
ƴɱֻţͷӵʱһǿ֪ͷӵģȻôǱƥеǿˡ
ȥ΢΢֮£ںĻȵţϴ󣬶ʱһһص̤أЩⲨ˿ȥ㳯źܱϮȥֻţϴɱ˹ȥҲǸԱϮȥ
Ȼ䣬ֻţʱһԺ֮һǿҵѣ
ҧһ˵ĲӣţֵܣĿ׹˸

𣡡
ֻ𵴵ţǿסʹ֮˫ĿѪĿźͭţ֮ڣ˸ų޵ĹâڸոգνԼ󱻺ɱˣҲζţǽʧȥ뿪ԶĹص壡
جģʱֻţߣ˻һţȥﻹܹͷӵ
ۼֻţԼıϮȴһЦĿ¶м֮ɫʥ۷ʵֻʧȥǵţǲ⣡
βȻһ棬ڵ֮ϣǺӰһ֮䣬һһֻţ
Χɱ
һȼ䣬ǺţϵȻһ֮Ȼţ۾Ҳĵɴţ͵ͣһĨ֮ɫӴȻ£

һֻϮţһֵܵأϢޣʱָЩǣתǸӾǳʬ̤
ţ嵹֮ʱǵԾ˿̼һֻţǸһĨ䣬߿ڴ֮£ʱо֮ڣһĨ⣬ֱֱĴţŭеľ޿֮У
ţ룬ȴǴţβ
Ž䣬ڶͷţҲǺȻأ
ֻţȺƬ֮䣬ţϴѹʱĵȴڵ֮ˡ
϶ţϴţѪ죬ոձϮܲԶ̵תΣźϮȥ
Ůˣţղɱ㣬ĲΪţţϴ˻һ̤ĳźӹȥ
Ƴһţϴһɲô׶ԸˣʵţϴҪʤһοţŭ֮£ʵ٣ӲƴȻӲ˺ãתһϲĶסһˣ
Ҳϻһ˦ʱԾֻɱĺԣβѸ͵ĳȥһӱ㽫˵
ţǲԼɱ͸ֹסŲβ˵ڰգ˵֮ڣţϢȻԼ󲻼٣
ţһԼԼ󱻺סˣʱʵͣ½ŲĿĿ֮䣬ײУ
ţұԶĹصߣȴջҵȳ֣ʵãɱ֣ҲȲѣӦһ£ҵǿԷԼ󣡷һҲȥˣһЦ˵βȻһֱǺ˷һҽУԼ䣬һ˿΢Ĺ˳
ǲҽмţʱһɫΪһһ֮УֻһǩԼĻᣬ˾ʹȥţһӻֻܴĹ֮ˣĹصķӡ⣬ĻǾû취ˡ
ǲɱֵ֮𣬺Ϊ
ţǻѶȻֵܲͬҲദǧֵܣⲻǳһͷȴ¹ԼɣԾߡ
˵˵ʲô飡ţ˼Ƭ̣ε̾һֵܳϿɹɼ۸ߣ
ţ㷴ӦҲ΢΢һЦ˵ҷɱͷ
ţ壡ţһŭ
ߣ㿪ѯ֮ʣǱֵ֮壬αΪһɵ࣬سɹ棿Ц֮βֱǺһʹߴ
ţĿɫ˸ŹͷӱͺܱƵǱΣʱһҧ˵ãҴӦ㣡㲻ʳԣ򼴱ţȥҲҪǣ
ǺǣȫԷıǡһͷȻһֱûг֮ΣţսӦܹս֣ңȻеΨֲ֧Բֶαţ꣡
ۼ˷棬ţҲһĿɫһŹͷӵΣͷĪţˣ־͹Ǻܶ㲻λֵҲǼĺƭ
֣㣡ţΣ棬˲ȥ
ƣӦͺܹĹͷп϶Ǳ֮£ʱţлʱϲ֮ȻڹƬ֮ĻԼܵţԼࡣ
ţֵܣӦǺܣӦֻ棡ţʹܵԼ࣬ͷӶʱϲ£һһͷϲǰΣˡĪǿߣƻˣ⹥ȴǺǿ֮䣬͸ȻֲȴҲֻʥ۷Ĳζѣ
һӦЩֶΣƽ⣡
ãţͷԣӦһ֣Ǻ͹ͷӵֱǰ
ۼţսʱŭһʹţ͹ȥͷһζ˼ӦԼĻ棬ʱǸһĨЦţͺ̸һǲٹǻ棬ǰ۸ǿĹһţѣضͷһ
ͷȫӦ֮ǰĻҰ׻棬Ƶ֮£ټƣбǴ󶨣ҲЦһߣνǿߣˣ桪
䣡
ͷӻδ䣬żһ죬ֻñ飬屻һɴɳȥ˫۷׼䣬һѪҺǼ
ţȻã屻֮䣬ͷдԼý󱳽ţ


594 ɱ
֣СǰĻ棡ͷƮ֮ʣԴԹţȴͻȻţеʱǿ˫ֵۣĿǰһ֮£а˿ټ
Ȼ֮䣬ͷȴǸоһƿվ֮ǿҪ
ģţηģͷһȻƣǿ͵ֻǺܲУ
֣λţһȣɫȥںڵȭͷӿһɼΪ񱩵
ͷӲոӶȥ
䣡
һȭʵʵĺڹͷӵĺ֮ʱͷѪ席λһ˫ŭ۾ʵ׹£ȭ֮ʱƴһƳţһľȭͷ
ԭһﱳӣͷвʣȴɵ¡
ˣͷӣȭܰɣСүһ̣ܿѣ͵͵죬Ŷ࣬ͷ˫γ۴С㣬оĺȻġ㣡
һڽϮȥһĨѪߣͷӵͷ­ѪҺɼ䣬ǵڵأ
һΣͷǳˣ
˫֮У˸ſܵɣڲǹʵһǿˣԺҪЩ谭˰ɣ
лᣬȻҲҪնɱǸ뵽λһĨ⣬ֱȥﲢǾ֮أǺܡţͺԲ֮ŪõȻᱻΧľԼˣң뿪
θոȥռ֮ڱǴһȣܣסĨӰͷĽָ
գǵ۾涾ߣǰնɱͷ֮ʣҲ˳Ŀռָ񼶵ǿߣָ֮ڣȻŲٺöǡ
뼱뿪ȴû뵽ǸȻԼС
֪Ϳܴʲô⣬ǱϮɱͷӣ޷ǵеƽԼᣬȻԼѰԼԶ֮ƣ뿪ĹأҲˣ
ȴû㽫ƽԼǣ½Ѿˣǿ߽룬ֻӵң֮ζʱ˸ĸѸٶȣֻӣȴ׷ģ
Ľк֮󣬱ɫһ䣬ΣҪȴǿһ޷׽ǵӰʱɫΪȴǲ̫֮Ļ˴лмּɵġ
ܣٶ׷ϣ˲ʥ۷ʵǰʹĳ⴫ѡĺβҲɿˣαֱ׷
ܾѹʱɫ࣬벻ѾֻǸʥ۷壬̤һһԵص֮УǰݵٶȾȻƶٶȻҪһЩ
ܵص֮ӿ׷ʱɫƷڽңңһնʱһɽصףǹײڵص֮£ʱһ¡Ե´ʧڲãĺĵ֮У
ɫ࣬벻һΪȴΪ˱£ź׷ȥܶѾӣҲǸűȥ
ԭأȺǻɢȥţǴһ˿Цֻ֮⣬࣬ʵû°ɣ
û£ף˭ôԴڻ֮УȻһ׳˶վԼǰʱһʵ
㲻ʶңţһŹֵʵѾԼԼô᲻ʶԼ
ǼôҡҡԴɻ˵
˵ȷʵǱͷˡţаź˵ǲǵãƽȵԼϵҪĹ֮лȻҳȥţź˵죬˵ô࣬ǲܳȥǿǱˡ
ĵɭ֮УʱӹһĨ⣬Ǹһ⣬֮󣬻βһĨƹ⣡
ɫӰҴӼ䣬˿ûͣ˼
˷ܣɱ˹ͷӣеĽָջǲСܹƭ˳ʲôģԼɱȥҲһľֻΣ˦βһֱţʵӰĺ顣
֪˶ãڣǰһĨ΢ĻҰʱɫһϲ
սַ֮ؿѣʬкˣкߣ⾲ĵģһ˿죬ԵüΪɭȻһ촫ȴǹͷӱնϵͷ­ķţðѪͷ


595 Ѫƽԭ
ͷͷ­ǰзǲ֪ʱȻǰĻҰ⣬˷ܣî˾ȥ
ۼɭֱԵĳԽԽҲд󼱣ЩĹǧһȥؼգֻҪǷŵͷ­ȥһǩǩԼǿ뿪ݣʵˣ
ȻƽԼĴڣǴϲŰͨܣɱͷһУıȡᣡ
ۿһжõĽţ˭ϰ·ȻɱôڣһʼעȴΣֱ֮ʱ˿ռ𵴣ŷټֻĿͷ֮ʱöڵĽָȴȻʧ
˿̽׷ţ鼫Ϊŭ޲һڰʳ֮ͽٶȴǼΪֲ׷ϲϣۼҪͻԼΧжʱ󼱣
߿裡
֮䣬ȻһǼĵɭ֮ڣ̹ǧͷʸļдǰҲдĺ󷽼ȥ
龰ʱһЦó㼿Ȼǭ¿ˣôõֶΣ
Щĺߣǰ˾żʵ˿ûвЦ֮󣬱Ұ׻ʢӿЩûĺֱӷٻޣ˲ʱһ٣ȻһӡƷڽּԾ˸һĨ⣬̤£

֮߿ƿ֮УһŻҰ׳һĨ֮ϣȥ
ɶ࣬ҺȻŹ㣡ʧԶȥӰĿɫʧݺݵһҧ촽ŭţ
ͨͨͨƵĽŲ̤֮ٴɫâѸȴǺһ˹
Ǽһˣһ߿˵Ϣ֮䣬ɻ¡
šѾмϢߣֻҪţ֮ڣǱȻҵƽԼᣬٺ٣ҪЩֶԸѣ´ûлٴܣݵ˵
뿪֣ȴһԶĹ֮棬ǲףѵúһƬԼĵóȻ뿪Ҳʧȥһݵˡ
ܹɣһƬССʲôܣһ𣬽ҹұģһЦջʮ㣬ֻ֮еȴĨȥ
һʱ˸⣬Цһֱӽ𣬷ɭ֮ڣֻпſ쳹ڴ֮ڣҹҵģ

Ӵܳɭ֮ȴһƬƽԭشƽԭ֮ϣڲݸأӲͷͿĨͷëһ㡣
ǧƽԭضʱɫҲǳŵϲáƽԭһ޼ʣƽ̹ʲô׶࣬ҲסΣǿԷĳ۳ұӡ
ݵ֮ϣ£ȻһĵԽΪ죬ЩƤվ֮£Ҳĳصı죬Ҫһڲݹ۲ʱδ£Ǵһ޺֮
໣
Ϊϸ֮ʱɫ΢΢һ䣬޺𣬷ǽ֮
Ⱥ࣬ѵƽԭ֮ϣһȺǣ
ޣνıȺӵ࣬һϮΪ鷳
ǰ֮УȻ߿֮ˣΪȺͱԼһֱŻҰ׻ܣҲίʵСȺǶ鷳֮
֪ԭ֮ϵգǵ֮һϢ󷨺һ󷨣£ʼָ
Ĺ֮УָΪȴ˿⡣ֻ˿̵֮źɫԲָ֮ȴŵɱʯõöϸϸ
Ƭ̣΢üͷɳڿҲǻָԲ۷֮
һ;˵費ָǽǷʡ¡˫ﵭЦңǺɫĹԭ
ʶɢ֮£ǧҵĵط߮ʮͷ࣡
ֻǿЩȺɫȴЩѿЩ࣬ǽ׵ߣαһ⻹ҪߴȫѪ죬һѪ£
Ѫǣɫͳ૵Ѫǣȴ½ʶģ֮У
Ѫǣм֮ޣ
֮УѪǼΪϡٵĴڣҳ֮ѪǶǶޣϲȺ͵ģ
Ѫڼ䣬еѪ̶ᱻмһȻɱҧʳͬڵѪ֮յѪҲǼΪǿġ£ܵȺѪǣ඼Ȼﵽ˳ڣҲʥʵȺһȻܹలµĴһ⵽ô£
ɻ󣬵ѪǵϢȴǲ٣ĵȷȷѪǵϢ
ѵΪͬѪǵҲ˸䣿Цҡͷ̾ǰδѪǲԭ
һİ˾żħޣǲ⣬ǿȥ£һȺѪ֮УǶʮʥ̵ģǷ۲ԭ㣬ǰǿߣҲûŴѪǲԭ
ģΪʲôһ֣޵ĵȼ˿ֲƵҲǣİ˾ż󣬵֮еĲʥߣǺʥ۷ӲɫԼܽ񼶵ĿֲʵѪƽԭðɣѾʥˣһİ񼶲㼶Ǹֲ񼶼һ
ǽҴѪƽԭǰʲôò񼶳ȺɣкȻ뵽̵ģûرķΧգǼرֽǺεȵն񰡣
˵ǣǼٵġʱЩûнˣĻԽʵǿ򵥴ԽѪƽԭ
ƵҡҡͷǼƷڽǾˣϢ͵͵ڿչȥֻЩѪǵıӲֲˡ
ƷڽһԾϳգڻҰĿռ֮ڣһĨ΢βӿȥ
ŵȺѪأĵǲǷһģ̵ģӻܹ֮½·գʥǿߣҲֻԭ̾ˡ
Ե֮ʱͻȻӡһĨѪɫ
ô£Ĺ֮УôܿһôԲĺɫеѪɫȽȽĺɫӳ䷴ӦʱһĨȻɻĵ૵Ȼ뵽ʲô˫۶ʱиǾģѪ£Ѫ£


596 Ѫ£
һִĥһĺɫǲԭͷ֮ȽȽΪڵĲݵһѪɫʱЩԭǲֵĺŵѪǣǸŲӿХѪ֮У˷ܵɫ
ԴϳֺɫѪ֮б֣ҲҴҡڵķпУæʹŽƷڽѰһ֮أһͷȥݷ
ѾģôôùǧѪ£Ҳϣ߷ߵĵѪµ
ŷ»֮ͷ޳Х죬ʾ硣Ѫ£ǲˣഫѪ»֮Ϊ磬ԡѪˮ壬Ѫ֮УɢѪɫâ֮ڣǳżΪŨѪ֮ѪѪµԡ֮£ƽ׶ʮΪ
⻹һ˵ǱǣѪ֣Х
Ѫ֮ʣض֣Хǣ
ڲ֪ʵ֣Ȼǲҡʣԭ룬Ҳ·ֻòضѪһʧٶȥ
Ϊ˱֮£ڲ֮һϢ󷨣ټϢҲǲ׷֡
ѪһգЩѪǸǷ˻ţѪԡѪɫһ¹£ʱʼɢһɹɺɫ֮࣬żΪϸСѪɫ©һ㣬¹еѪɫһεεڣ
Ѫɫ壬ÿһֻѪǵƶ˷ţȥΪа죬ȴʵڣ
һ㣬Ϊ벻͸ѪµǺͣ»֮ڣѪ֮أһе飬֮ɣȻЩԭֻĿǰ͸ˡ
ſڲݵ֮ϣĵĵȴѪ죬Ȼ߸ԼҲͿٴǰˣţ۾ȴһĶѪ¡
Ѫƶٶȣƻʵܿ죬ֻھԭ򣬵¿ȥѡѪɫ»ȺǽǰȻʵĿУ˷ܵĺ֮Уһ˿˿
Ƥ֮ʱѪƵ֮ϣ֮ϣȻֳһĨ޴ѪӰ
ƣ۾ʱһݣĿѪһܹڿշǰǿ߰
Ƿ̵࣬ģĹأֱҪǿٱ֮У񼶵ǿߣ׵ľܹأ
ѪѪɫë˫۳ݵѪɫĿ⣬ɨһ۳µѪǣǳһĨԻ΢Ц̧ͷ֮еԲѪ£
໣
ѪХһʱǹ̤ǰ㣬
໣
һХѪǺҲǹ£ֻ׻ϵĿѪѪ£
໣
Хʱԭ֮ϣеѪǶڵأͷ

ȴݶ΢ѪХ֮󣬶ʱѪɫʢһѪɫ⻪£ȾÿһͷѪϣЩѪǵԵѪɫҲһһɹɾѪ֮ڣ
ҲǱѪͻı仯Ūһһ㶵ģѲѪ֮Уסĵ»֮񣿷ôܵ鶯һХϣǳأ
˼⣬ǲȥЩʵ޹أȴǲػЩͷԲŲ²⣬ıѪɢȻüУѪƽԭֻǾãԶĹأԽԽˣ
ڤ˼֮УȻĺֱ͸ʱĺȻѲԼˣ
֮£ĿѪѪХ֮󣬱ǽ棬Ⱥһ޶Ŀʼ¹֮ĶͣѪɫë𣬸һףһһٽΧ֮ڵѪɫ¹⾡ڣ
ѵһ˭ѪҲǰϵĹڵأбɻ֮ȴһֱĶȻִĸо
ģô£аŭǱڲĶ˾壬ܹԼΪӴ󣬼ԼҲ֣֮䣬ɨ⣬޿֮˺Ϳ֮ޣٴοǸյѪ£ʱɫ䣡
Ѫ»ǻѪ£һ£ʱˣĿ⣬ǴѪмɢģԼ䣬ƺѪ֮УǱһѪľ޴
аˣʹҡҡͷ㲻ţѪ֮Уôܻͫأͷ­ҡ֮֮ٴȥѪ֮УȴﻹѪɫ˫ͫӰ


597 Ǹ񡪡
Ѫ֮˵ԶĹȴ˵£ʶѪ³֣ǧһ֣ԶĹ֮Уȴһһ֣ǣѪ³ֵķѪƽԭطǿѪµġ
а쾰ǧžºȻΥģʵڵġ
˿̵ȴǲ֪㣬ֻ㱵жѪͫĸоʧҲûиоǵעϢˡ
ֻȻЩ£ǹȴֲɿУѪ֮Уסˣ˵ʵȻΪ£
֮ʱѪǽ»Ҫ׹ʡأһɵʱȴȻĿһݣȻ̤һӶ
Ѫ¼ûƽ֮ʣȴͻȻһѪֻķλѪ֮صаǸԶĸоеĿֲ
䡪
ոԭأǵߴѪǺԭ֮ʱǿ򣬱ҳһھʮףԼɵ޵׿Ӷ
ģŭһȴǺȻѪ¾Ȼʱ̻һѣΣأֻһ£ɥˣ
ŭѪ֮ʱﻹѪӰѹʧȥ
ֻǣϮͣȽŲ֮󣬱ǾĿĶԼĿ֮Уŷ߿ײУ
ˣֻȴٴϢˣܵĿעӣʱɫո˲䱬ǿӣȴҲǱ¶Լټ
ʱѪǻΣһϮѪ£ע
ǺˣȻôѪһļ´䣡ѪģһǷԵüǼζʱĿɫ֮УһĨ죬һɫŷŭҲȵ
ٺ٣ǸǸ˼·ġƤЦ˵൱ֲǲͨƬԭˡ
·Ϊֻ˵˭ţ࣬Ĺ֮⣬˰ɣЦӣʱüͷһ壬˼ԼȻްֵ֮Уܾûʥ֮˸Լǰˣмֿ
ȴǲ֪ԼصصһģѪȻ˿ȻЦǸǼңߡٺ١Цǲ̤ڷɽ֮£ȥǱѪһߣǿдΪΪѪƽԭôùģ࣬ȻˣǱ°ɣ
ѪһĨѪ⣬ĳȵҲӦ𣬱һƼ䣬ȻһצָѪɫâ˺ſռ䣬ת˲ץǰ
󺧣ѪٶȿֲȻ֮һ˵֮󣬷̤ӳģ
μˣ²ٿƷڽȴǱϽ
ѪʵǿǲԶϽ֮ΨֲУ
Ѫٶ죬ʹɽٶҲǲƷڽڿУת˲ǱܿѪ׺ݵһצ䴦һƬռ䶼ǱѪ˺ѳһ޴ץۣ
գѪҲ߯ײˣǱУҪֳˣ亹乣ȴǾµıһ䣬ŶϽİһЩ
ƽѪɻȻܹ㿪Լһ֮ʱٶȴĿĶɫϽ֮ϣиǾϽ֮
˵Ѫǧ֮غ󣬱ֹͣ˽ŲѪٶȣȫ׷ϣӣҲѣοǺ󷽣˿ȴǲһȥѪȻʶþƽһĨȻɻ֮ʱȴѪڵСӣƽģ
Цңұ˵ôһЦɲȻѪȻˣ¶ȹѪƽԭûˣԱͬ
ߣСĪҪʶôǸ֮ңƽĲнǴģԼ뽣ҶĽ֮Ĺϵұ㲻Ѫ˵֮УȴǷ˸һĨɵ
Ѫɫھı֣ǿУȴ֪ѪǾ岢Լ͸ıʦҶĽʦԶ֮ʱȷʵܴ
˵⻰ǵ棿ӦȴһЦ
ѪǸ֤ʳԣѪ˶ȭͷ˵ࡣ
ѪⷬΪȴ֮ԱǣǸ֤ȥ㣬ͷ˸񶼿סˣǸЦҡͷ˵ס
кβףѪһĨɫʵ
ҶǸûжθСЦ


598 ʡƣ
ЦӵķԼǸѪʱɫ࣬˫ȭն𣬿֮֨ȴּĿռ䱻ȥ
Ѫɫһ׹¶ҪٶȶԷ֮ʣȴЦȻҶǸ̫ΣҼ֮ǰѪµмϣɣѪΪģֻҪҸ㣬ҴѪƽԭΣ
ҪѪ´󡭡ģôĵӣѪѪһڣģѪһĿоǲмĿҲǳɱѪ֮ܣ˲֪ȴΪ˵ԼҶĽҲŲѪµͷɣСǸҷ˴
ߣұһսɡҵҪ񼶵Ѫǣк֮һĿһһĨϷʣͷȴǵͺһ׻ط
Ȼ֮䣬ǣһɹɭ׵Ļڶ֮״֮࣬ƶϣһʱ䵹ҲŪݣ
Ȼ֮䣬ƴǣȻԾ񼶣Ѫʱɫһ䣬ȻէȻͻƵ񼶣ǲ⣬ѸʵķţȻټԶ֮ʱҲɫӿİɫ棡
ѪʵȻ߳Ѫ;һɣ֮ȴǸ֮𣬶һδļ֮֮£ܵԼڵѪܵ˼ѹƣЩ־ĸо
㵽ʲôˣֵҶĽĶеȴĽѪɫ֮䣬һ˿˿Ѫʼת֮γһ޴Ѫ֮ʱ׼ӦĻ湥
ʲôˣЦһΪʲôҪ㣿Ȼ⶯ɸ꣬ҵǲһЩ㣬ҴǷ˼ʦ֮ȥرݷһǰģҲǲ£ұѰһЪλϵǿ֪ˣߺߣ
ŵѪɫڱ䣬ɫ˵ʦʶñϵλѵʦҶĽ
˵𲻴Ӧһ˵ԵЩͷԵģȴЦˣһƣųһģɵ׼㲻Ӧ
ѪƽԭǼرǲԶǱϵǿ߿񼶶ɵʵ֪Ѫ΢֪ϤǱϵǿߣпܺҶĽһεģ
뵽Ҳһ̵ģҶĽһģӻȥѩô
ǣΪѹǻ𶾣Ҳǲòȥε̾ԸλǿߣҶĽݻܹһðɡ
˼ӿ֮䣬ѪҲĿɫȨףĲѪԳѪƽԭǧ壬Ǳϵǿߣȴǲ𣡼ǶԷһ磬Ҳܹɱˣ
ңԷпǽˣǴҲԸʱҶİɣǴ˲˵ôСӴͷԵģҴӦ׳ЩϢʱҲˣ
Ѫ˸ȴ߶ɫɱ˵㼫пǹ֮󣬱ǴӦɣ
Ŷ֪Ѫ´Ӧʲô˵ЩѪ汻ԼסˣҲЦ
ԣѪ׹һǿȥҧ˵ǴӦ㴩Ѫƽԭˡ
Ŷã㷢İɣסҪǸģǶŲȻӣЦмɵñӡ
ѪݺݵԼȭͷѪ˿µˣضҪ̣Ѫ֮ģ֮ʵ飬ұѪƽԭ
ȵȣʲôʵ飿ֻش⡣ҵܶǼΪصģܻģЦ
ߣѪһĶ˵һҶĽǺιϵ
ô𣬺ٺ٣ʦͽٺЦ
֤ƾѾƽǿɲѪ˵
Ŷôף㿴ʲô΢Ц۾ʱһѪٸвǿȻսٴ̳һ
ʱһɰ״ϸĽǷλѪ֮
׺ԶϽ֮ϼ֮ռƬѣɹ籩ϮȥȥƼͣգ۱ǹϮѪ࣬ѪҲ֮֮УҲʧءͽȻΪһĨѪӰ뿪ȥõ֮ʱռŰ׷ΧĴƬ̮γһڵĶڣ
ԹԣϽʵҲֲ̫˰ɣ࣬ԼʵˣϽǲֹһΰʹϽɱ˴ƬߣǳȺʥҲܹɱ
⽣ȻǺñֻн֪֮ʱ޲ðɫЩĸŶϽ֮૵˵һʱͼ϶Ͻϧһֱ޷ʯֻﵽ˺ڣ˺棬ܹɰɣ
Сӷô˵ģѪŭһȴһǱϵѪŶദѣǱ¡
ѪŭЦСүȻ֪ŪѾģϧѾģãˡȴЦʧʧ󣬶ʦڵĹ̫ǿˣһѪΰȷҲĳĸ֤㿴ոʹĽǷǼʦĶž콣
ѪһȭұԴʧҪǱˣǱɵܵǱŰĽϣɫȴأƾƣȷʵ콣ɣ
ȷʵǶµĳ콣һشˡ
ѪƲĿɫݵ˵ģ콣ҪĹԼԼҲҪСӿǱϵôɵͷɵԵİ
͸αҪ֤ԼأŰٺ١ٺһЦԵޱȵĺʵѪȭ俩֨졭
ڶʣڣѪ֪ǽͽܣеǼɵһЩԶʱǼΪֲĴڣɲС۵ġ䣬ҲЩ
˼ô񰲺ãң֮䣬ޱȡЦ
˵ѣǧ֮ǰ䣬㾹˵ɻţҲ֪ԶôСӣ֪ԶԶĻҪ࣡Ѫ˵ʵͷҲȷˣϾĹû˿ϢģֻǴżץ˿е֪ҶĽǿߵĴˡ
䣿ЦɫȻһ䣬Ѫһʦ˼䣬ڵĺܣ֪֪֮ͨһսȻʦشϧȴþǧ꣬ǻָ˳ʵţб³ȥһ


599 ر壡
ڳѪʱɫѿҳȥӵȥǹͷͷַӡĹأʵܳȥ
㣬֪Ҳܳȥ֤ʵȴƫҪ˵ʵԲţҪһѪЦ
ߣˣĪķǣѪֻ磬Ĳм֮ΥԣѪµʥࣿΪֻһ£Ǳˡ˵ĵСүˣ֪ڣ
㣡Ѫ˵һٸǵҲҶѪ²Ҫ㣬Ҳɣа취ҳȥ֤ʵһѪϹһ˿ЦС
Ǽм򵥰˸峺Ц
Ѫüͷһ壬ȴһԶĹصķӡߣ֮һ뽣ҶĽãѲɹͷСʲôɽĹصķţ΢֮£Ѫʵʲô취
еļ򵥷ҵԼ޲ͳˣȱһͷءĹشһʱұȥǡɫУ¸£Ǿ䰡Ц˵翴һ׳հĿѪô򵥵ķ벻
ѪһʱŭСӾȻԼΪԼޣǿ֮
СӣѪ׹¶ŭ֮£ﻹô࣬һһĨѪɫӰƻûצݺݵĳͷ­ͷ£ұСӵԴƽǷߣ
٣ҲҪʵСɲҪƤЩµ󰡣ĻСү˶ߣҲģٺһЦҲʵЩµѪһͷſڣʩչǿ˰񼶲ΣҲԵֵȺǵ
ߣģնɱ㣬òǣѪмЦȴǲתͷϷ
ΪԴڵģЦһּŶϽϬ䣬ӹһĨɭȻ
˻ģ
ָ䣬ȻĻһĻȣǿϽȻģҡڼ䣬˵нӰֶ
ɫ콣Цһüһս֮Ȼһݣ˹ɽӰǳϷѪϮȥ
ѪŰ˵ȻϮɫҲ˲ŭԴҲʱѣ
Сǽͽܣϰ콣ĸŻʲôǷȥٺ٣ϵλƢŹ֣ͽҲһ㣬ëСӵļҲ˵ʱ򣬸¸¸¡
ȿȣȻ콣ʽˡѪһܿ˵ϮӰڨڨЦ
Ц㵱Ӳ֪ʲôȴװͿ˵ôѵ֮ǰ񲻺ûҪλûҵǲʾһ£ŶˣһһţƵĽƾ죬ʦ˵һֱܹƲ񷣬һ񼶵ǿǶҲ㲻Ҳ˵һһûùǣҪԣ
Сֵ˵Цˣľѧһ֪ģ֮£˰ɡѪ֮УһĨȴǹЦ
Ŷǿϧˡ㬵ջضϽĿźֹЦ˵ʰɣһʵӦҲҪС˼Ļˣ˸ҪǸɿĶ࣬ıǡ
ѪǸŭ纣һ㣬һ˸ǹһˣڲݣ˼֮£ȴǲֻ֣ҧ˵ıǣҲڻˡ
Ǻǣͺˣʰɣʰɺ뿪Це˵
ǰر壬λ˵ν£ѪĿɫصĿ⣬ҲĵģλǿԼͷʲôԼѪƽԭǵһӰ찡
Ŷû£ǰݷһ˼Ҷѣ˳ҪѩЦȴ˭ʶɶĹƨǿ߰ԸҪһŭ֮£նҲǡ
ô򵥵С£Ѫüͷһ壬СӽĹأ谭ȥǼر壬ֻ򵥣
ǰΪʲô£ʦ˼ҰúƽɲЩ˵˼ı⺦ǵġף˵˲ɵģôɣǸȻסʹ̾Ϣһһ˵
˭˵ˣұ֪ǸҲֵεģѪɫһűӶȥҲǹЦһȥģѪƽԭ̫ˣ
ѪȻһ೯űٷȥȺȻѪһ壬׶ƣɶʱôˣǰЩһֱ֮˲ôԼʳľѪأ
ǰ֮еѪҲǸп̵֣ģ㽲һأԺ˭ұӵǸ
Ѫƽԭǧڲݸأ緢Ѫʱ䣬ŴԽȥѪƽԭڼ䣬Ѫ˼ٶȣҪ̽ٶȣȴǱ֮£ɵ׷ˣֱѪаԼӴܣԼҲǼ׷ϣǶԽĿ־˼֣ΪһеֶΣҲҶĽأ
һպѪıǰȴǺɫľͷɫոչǰҫ۵ɫ֮УѼ쳣
̵ģڵ˼رıԵشԼƷǼΪģڴ֮ʱȻ͵˽ӽرĵشǴϷĲʬȣ֪£ܴﵽأ
ѪƽԭǴԽˣҴӦ£ҵ޾ͷİɫɽ壬ѪһĨηǿߣǸ߰ѪҲǲֻǰϵҲû˾֮еλǿߣֻĶ˵
ţˣ߰ɣǰ·ԼȥĺãˡɧɧһЦѪ˵Ǽٳ鶯˼£ĿһЦСӣԸʱ򣬼ǽͽܣǴѪƽԭ˵ǻһĨѪӰʧǰ
һʲô˼˵Ĳ岻ģвôСүŴģ֮ԱǣŽµѩأһ̤
˵֣Ĺ֮УǼΪ죬ûȻĹȵشһ¶еĺڲݵأǰһȴȻǺϮǣɫãã
ǰ̤Ľӡȴʧ죬м̤ѩ޺۵ĸоĹڼرһƬ򣬸
޷磬رһȴǺХɪɪ磬ѩƮ裬棬ȴ֣ǰ㡣
̤ѩأѩո߲ʮӣƽ̹֮ǲǰģһƬ˶ѩ룡


600 أ
ഫ⼫رеصشɽѩƣ̤ĵһɽ壬಻֪ǧ
̤ѩѩ룬Ƕչȴδʲôޣ⵽ѩ֮شܴ
ԴԶĹ֮󣬱һֱǺٵߣ֮ǳǧѪȺÿһشصռ죬ഫļر壬Ȼһ޽ޣӡģֻаװѩдѩ֮ϵĲѩɣ
ֻǣ㾰ȴԽӲи³Ⱥӵ޹Ȼ£ЩеޣȴǼΪ£еޣǳһǶȻҲǼΪ׺Ĵڣ
Ȼر尲Ĺ죬ֻжɪɪХĺ֮ȴһֱſšֱϵڶɽ룬Ҳδʲô
ģô£̤ϵڶ壬ʱŭİһĿ־壬ܣʲô֣ǹҲãϢ˼бһֱӲɵѩðͷˡ
аƣȴǲͣ٣ɽ֮࣬һֱȥʱǾͷȵ˼ر壬֮ѽʱ򼴱ٿѩҲʱ䲻ժˡ
иУ̤һһɽ룬Ȼȥʱգֻǰ̵ģӾͲˣһֱı߼ʣ
Խѩ֮ڿһߵı壡
ԼɣԶԶӣȴǼΪ˷ܣģôߣǼرڵģѩȻҲɽ֮ϣѰã
ԭ⼫ر壬һɽ˵ޣֻ϶ûУƵ˻һ춯أԶԶģһ͵ɽͷ£¡Զ
Σһ˷ܣȻѩˣ̫ˣظЦֻȴЦ⣬ԽǼ򵥣òˡ󲽣ǰȥ
ֻȴδע⵽֮أǸ߷֮䣬ɽӰ
һ⳹ǵķͷ֮ϣӭźɪɪһ׵컨䣬ӭʢɢһɹɳźķ㣬ζȴǼΪˣǵķҷ֮ζԡ֮Ůɢĵһ㣬ĶϮǡ
Х˻֮£ɽͷѩ̤߱ĺ¡֮죬ǽ׻ȴ΢΢һҶȴǼ£ǻ֮УȴֳһĨɫľӰ
ν£ֻԵŮʵڹСԼĪֻĴָСŮӾǰ㾲ڻ֮ϣҷĻһ̨һĽ
Ż£뿪֮״Ǿ֮еŮӣȻ˫ۣһĺӶüͷ壬촽֮䣬૵һôôĺƿһЩ
Ůһһѩǳγֻѩ֮ϣȴǼٿһݵɫӰ˷ܣȴΧһɽתݣ
ַǴ֮˰ŮĿУһ˿ʧҲһ˿м
Ȼ֮䣬ŮȴǾһףСӾȻͣǺܱأֻǿϧˣٴˣǴ֮ˣ뼫رߣΨŮ֮УһĨ⣬һӣѩɢʧӰ١
ǴԽɽ룬ȴֻܿѩ߷壬ȴȻңɼ
ôܣһûһЩñ޹ڷ⣬һֱǰУȻɫǸ޴ͬȴδı䣡
ģжȻⰡɫոΪ⼫رô͸һ⣬һǴ⣡
ȥܶȣҲǵﲻǼر壡
⾿ģɨһУѩ޺ۣѩ磬ѩ࣡ԴӸո̤ѩ֮ʱÿһѩ룬Ǻǻϵߣ֪亮Ѱѷˣֻܹﵽ˴ʱʥǿߣöҲҪɱ
ʱϸ֮£ŷֺʢ⣬ֻһ㣬ȴûʲô֮෴ӦŶԣʢֻ˵壬ԽԽѣ

Ȼ̧ͷĿĶǸƵıѩɽ壡ģ⼫ط򣬴͸Ųڣ֮ȴڣ
ԭˣһɱ˵һЦߣһѰѩأ


601 ܻǧ
ۼ峤ѩ֮ϣμѩ֮ϣĴָŮëȴǲֻȴǹһ˿Ц૵㷢Щ촦ֺ磿Ǵ֮ˣ޷̽аأܹ⿪ġ϶ӹ˰
ѩ֮ϣξһ㣬ѩ֮ϣ޺޼˸Ӱʧ֮ڡ
֪ɽޣҲ˼ˣ˦ѾӾһܶŪеĲ룬ٶȸһΪֲľأӵʱ䣬һǧɽ룬Ǳȥ
ۼǰһɫͬɽ룬ԵЩţǾ˿δļ壬ѳһĨ⣬ӣ֤ʵĲ룬Ȼÿ
ٴһ̤ѩ֮ϣǰ֮УĿѰʲôһ㣬һأȻֹ۵Ĳ˼飡
ôܣ
ʵŭһ䣬ģӵĽأǰԼ彣ڵķλӦþⷽԲ֮أ³ѩɣ¿ޣгӰ
ѵһжʵģǻþվѩ֮ϣвʵ뵽ҲŨŨʧ߷֮ʱĿɫ˸һĨԥ
ģɼȴʼ޷ִжȻǴ⡣һʼǶ϶ǿ߲µһþԲŲ彣ƾ֤ǻþǻԭ֮УԼʵ޹ʧ
᲻˳Ȼ뵽ʲôɫһ䣬֮УȴҲǶһĨϣȡ߳ĳпǻþģ
ȡһڳ֮ϸһ˿ʶȡ߳ԲǰҴ֮£ȴ¡
ٴβóٶȷɳ۶ȥʢӿŨŨڴ
м֮䣬ɫȴԽԽѿԵĸоԼԽԽԶˣʶ֮еĲ㣬Ϊʵ׼ȷüٵġ
һ֮󣬽ѩ˦ǳȵףʶ֮Уǳңңǧ֮⣡
ųص飬̤ǰѩ룬ǳľУԽԽԶģӦҲϡ
ȻûУ֮أſտҲ֮أ¶һĨɬǳȷȷʵʵͣǧ֮ˡ
߷ȻͦңԶ֮ӶɼΥɵ飬ʵŭǳҲǼΪʡǽǰȴ޷֪֮
ѵҾҪһֱǰʱĿ֮ôεҡҡͷһ·񱼸ãֻ˷ʱѡȴȴǸδ
ӾͲˣȻ֪йŹ֣ǶȻпɽ֮߷ߵĵһ䣬ֱϥѩ֮ϣĿ˼
ѩ֮ϣŮӽëӻĿһƽԶǰ¶һĨĪЦ⡣
˵мֶֻǿϧ˰
ŮӵҡҡͷδֻԼס
Թ֮У̨ܿǻָ֮꣬Ժ֮Уããѩǧ仯Լ֪֤ۣʱϲɫʱãҡͷԵüΪìܡ
ì֮УȴǽϲӶ࣬ü٣ǿ϶ν޾ѩ룬Ȼһֻþҿܻǻþ֮УΪʵþ֮
νʵþʵʵڵĸоУһжǼΪʵڵģѰ۹⣬ѰԿ͸ģֻУܹоĴڣͨ׵˵ǵǵأ죬ˣֻǴ󷶳֮ڣȴ޲ڵģã·ǳ
˷һֱ˼ţԺ֮У츲ص˸Ÿ󷨰ͼӰ緭ҳһԺ֮
ѧų裬󷨷ҲǼʦʵҲһ󷨴ʦ
õûгǿ󷨸ҲԷٺãҲֻܷӳʵطԣܴͣ󷢻̺Ҫ󷨵Ĵ߶ˡ
ԵѧϰʱҲǿԺ֮йעص֪ʶ󲿷ֲ㸴ӵںϹֻͨǻвƧĴδҲǽᣬԺ֮ЩƧϸϸһҪʵþЩ档
һĻĻ˸ĶͷҲǽЩϸ֮Ϊķ㲻֪ߵ£ҲǾԴ֮УЩʹ
֪˶ʱգһֱĿ֮еͽȻ˫ĿһĨ⣬ɫȴǹżֺȻ
ѵǻܻ֮ǧ


602 ػǻ
֪˶ʱգһֱĿ֮еͽȻ˫ĿһĨ⣬ȴǹżֺȻ
ѵǻܻ֮ǧ૵Ŀɫ֮˸һĨţ
ܻǧ֮Դڵķһǰշǧݶ׷һһ磬һҶһֻص΢֮󷨼ΪһɣɽһʵĻþ֮ڣ
ʵģѩɽʵڵģֻʵ֮УǺãȻѩڣֻᰴһȥÿһ᲻ͬȴ޾ͷ΢֮ڵı
ǲ֮ˣվѪƽԭ֮ϣȴֻһƵı壬ʲôѩǲڣЩѩ룬ﻯ
ִܻǧĻ֮ȻȻǶڲ֮˵ʵҪȴǼߣ޴ܻͨûһƬ磡
뵱꣬ʥձǱָǧ֮Ӫһ޴磬ȻһƱʮǧʥҲ޷ǧ磡ܻǧ֮Ŀֲ
ȻٶȺܿ죬֮ͬУ˵ڱ̬ĴڣǰǺ֪֮ġ
ٶǧ磬Ǿ޿֮£Ҫǧ磬ʵףֻҪ֮ǿ֮˱ɣ¸£ʱһлɿƣܹߣ˵磬¶Ƕ֣
ѩ֮Уԣ̵ģ뵽ˣ뵽˸ͷۣǴܻǧ֮ԴҲƽⲻ˰
ѵþڴ˴ôЦվŲãѩأһĨһĨ
޷߳޷ļر壬޴˵ȡѩˣ
ҺûʦúĻȫˡ̾һȻܻǧ֮߱󷨵ĹЧȴһˣֻҪ߲ֻУǻļ죬ʱ䣬ȵڵĹȻɳγһģ֮޷ѹƣʱ֮򣬱ǻսҲǳΪʷϣһԼڻʦ
룬оһƣǿŪʲôãǷֻǿɽҲãҪŪôĴ˼įⲻǱɱô
ι
Сүл˵
ι㵹ǳ
ı֮Уʱ˻һ֪ԴԼ֮У֮˱ȻӦָЦԼЦأ
һֹۣƣҲǶݵһ̶ѣת˲ƽӦ֮ˣĵ˳죬ǵöԷŭҲһսȤǣ
ֻǿϧˣɤӷɣҲ˻Ӧȴǲ֪޾ѩ֮󣬼ر֮ϣ֮һرˮ䣬ڱ֮µˮһ΢ĲƣһХԳص֮ᵴ
Х쵴֮ϵıէȻѣۣ֮ϸ֮䣬Щѵı㣬Ȼʮ֮񣬶ʱֲ
֮࣬һ׵컨䣬Ļ֮ϣһĴָСİŮӴ׹Ȼʹ£˸һ˿Ե˷ܣ
ˡ
ѵı㣬һ죬ȻֳƯ㱼䣬ӰһΣеһ鸡֮ϣȴͻأĳһӰӰ
°˸ף
ܽѩźɫɣ֮磬һϮɫۣ֮ϣһ˫޳ϸ̵ͦβ£׵¶⣬䣬֮ڣȴ޴ƣ͸żڹ⡣ɫ۵ǳһ򵥵˯¸ΪЩ
֮ϣذ¶˪ԲͦΣΪ˶󣬰ź춹²࣬Ůȴ˿⣬ѩ׵½ǣ˳ƶϣѩ׵Ĳھɫ绪ɢڣƮɢ
ȥˡнҶĽϢԤ֪Щ㽫ʶã֮ˡ
Ů촽֮¶һָᵯһöĹĶĴָĽ¡
ǺĴָеĺӲȴ˿Ǻ
ʣ֮ˣԻϵáŮӵЦ
ŶŶһ׼ȥȴǷŮ˵һʶֱɱɣ
ǺǡǵáĴָ΢΢һЦȥ
ѩ֮У˫۹ĵſѩĺ쳤գģôĺʺδ£費˼
ĹĵҪϢһʱǳ֮ϣңԶ֮ϣȴǼٷһѩԶҲѩ֮ΣֻԶ϶ǾԲѩ̵ģûһѩ
ԭ˵ʱԵüȣǵ淢ʱȴǿһ£ְͣٶ˿ֲȻ˲õǿߣ
ȿȣ֮ǰûְɣһòʲôɽ֮İɡСֹţ۾ȴصĶǵ۶Ĺ컨֮
߾Ǻηۼǧ֮أ㿴ģȴһް׻ֻֻͣȴδȻΪĺһ׳Էʧ֮
ȻԼʣʱһ㶣ЦЦ˵ȤҼط壬ȻǺˡ
ۼǰ׻ţ¶һĴָСľɫС椣ʱһ㶣ôСˣ
⼫طϵǿߣŻϵɢĿֲƣһʵ
ǿҵǣȴǿǡ㵹Ҳһʥ۷СҲҶ̤Ҽط徳ڣҪ֪⼫طڣ񼶵СһﶼҽءĴָŮһĨϷʵЦ⡣
񼶵СһֻԼĺ¡һ£һĭģСòǿ߰ɣң˵ʲôǿ߲
ǿ˭ʲôˣʵŮӵǺ˵Ƕ˼
ǿߣҼҴˡңԽҼػǻĴָŮƶɫȹڣ̤ͬɰ㣬ƮݵǰԶϸëһգһգĿһĨЦ⣬˵ǰ˵֣ģ
˼ǣǴܻǧӪ磿üëһʵ
ûǧѩ硣г֮㺰˺ҲġǺǡĴָŮӯӯЦҲǳ˺棬СӣĪ֮ˣһлǵȴ֤ʵɣ
ʶôɫѿĴָŮҲ֪ǱţҲ⣬ֻЦĴ׳һʱ䣬˫۱ŵĽеô
Ҳ²ѽһʲôأ¸£


603 ת
ʶⶫۼķӦǻҲ˷СС趯ŷɵǰС壬ûĵɵ󣬿ȥΪ졣
ôܲʶźҲƽϢкӣѳһĨЦ˵
˵˵ʲô˵ҾͲɱ㡣ǻ˫ֽǰ˫ڴĿʵ
ʲô˵˾ͲɱңҪ˵ˣҪɱţƵĿһԼǰСˣ¹罿毺õľȥΪֻ˵ĻôôأȻò࣬ǳɷȵġ
ǻ󣬻ҡƬ͸ȥҲǼΪÿôһأлӺͻ鲻Ǹ
εҡҡͷ˦ͷЩ˼ЦתԲԣ
ǻһϲʱ趯űı˫˷ܵҲǽеˣˣһǴ֮ˡ
ǼҴڵңСãǼҴ˭ǻ˷ܷӦҲһɣ֪飬ʦƵǼԽתֻǿеתȴζ¯ըתδʦǱĴ磬ʱûʲôֻҪ뿪ɢ磬ǱǿԼ׷ѰˣֻǺһ飬ȴеѣĸо
ΪתĹ¯ըǿлס֮ʱشǱ°ȥˣҲĪڱը֮УйĻ𶾣νǺ
ԭȣһֱΪ½һϵһ磬𽥽Ӵ֮£ȴҲǷ֮֮ͬǰӴԼеĴܻǧ֮УǴмصġ
ʧתȴǹĳԶĹ֮еļر壡ʵǷѽ⡣ҿǻɫҲ֪תıִԽ磬Ҳ֪
֪֮ǿȡһϵͼ֪ġ͸ЩˣĻ˵򣬻ǵ򴫵½бһš
û뵽ԼʦƵת֮󣬶һڸԶĹ֮У
ͿŪǲȥ룬ţһ죬һжǻеĴˣǿԸԼһЩõĶ˼·תűǻЦš
˭֪Ǳǻԣʱɫһ䣬Ŀ˵СգСܵأѾǧ꣬СƨҲҽСã
ʱôĴָССˣҲǰţǻѽңС˵ĺܣŮ˶ᣬ㽿οˣȴԳţڲͬ
ȿȣλ㣬ǼҵĴ˭ѽΪʲôأЦеʵŮӷٶ죬Լǵĵãʡñһŭ֮£ˡ
һԼ㣬źСãǻʱͶȥһ͵ɫСʶ࣬˵΢һ˵ҼҴ˭ȥ˱֪Ϊʲô㣬ٺ٣Ȼ졣
ҵţƵֹһҲмϲ̵ģҰ£һѩѰɣֻҪܹõѩСүǱסˣʲô£ǼУԼҲֻĹ֮У꣬Σǿû֮С
ȥҴ˰ɡЩȲ˵
ǻЩɻĿһ˶ԼҴ˶̸֮ɫ䣬СӾȻôУѲĲ֪ҼҴ˭ǽأ
ٺ٣ҲãȻĲ֪Ҳʶʶ˵ֶΡǻкٺٻЦţǹ˵ǺðɣȻʶתǱ߰ɡ
˵ţǼӻǶ׻֮ڣ̨һ㸡Ưȥ
űǻȥаЦһСѾͷΪŪƻ͵Լǹѽ뵽ʲôɫȻһ䣬ѾģԼˣô߳þ
ιͷȴ̧ۼ䣬ǻƶ֮䣬ռ֮ϱһɫѩĿ·ѩ·չԼĪɿϸһϲѾͷûҸˣгƷڽϣ̤Ͽѩ·βǻȥ


604 ɽ磡
ѩ·֮ϣȴڲϵĥţ⼫رϵǿߵԼʲôأʵԼµļػǱȲԽ⡣¼ǴĹ֮ģ
뵽֮ǰæһƳת˳ⶫƴƵģûҪȥǸˡ
ʱһ΢΢һ㶣תڱ߽֮Ȼһ飡ȻǼСһ飬ȴתĴԽҲ޷һĪλǿҪԼ޸תĹ֮УԽȥ
תãȷʵ԰쵽һ㣡ǿܹ֪תĴڣҲ򵥰
һ·˼һѩ·ǳ˾ͷͷ֮ȴһɱɵţڻζˮĲƣȥΪ졣ڻ֮ϣ⡣
Сӣţ뿪⻯ǧ磬Ǵ˾֮󡣡ɫʱȴԵüΪ£֣ص˵
ĴָСĻǺԼСӣʵЦã˼ǿߣҲĵ̣ҲֻɵˣӦšȥɣҲЩҪ졣
ԣһͷӻ£Сɵ˰ɣ㲻֪ҼҴ˭ҲˣȻҽҼҴΪ£Ŀȴû˵ʲôɻһԽڣʧǰ
ӣٺһЦȻ˰죬֮˻ʶת֮ˣ֮ˣѺѡ
Ȼ˶ʶת׼û֪ǿԿ϶ǣһǼ
Ҳ֮ڣ
һڣǸоһ֮Ϯʱ֮ϣ˱һһӺţƶɽ֮ϣ
ģʹĶüëȴǷ֣üͷѶ޷֣۾ǰеѩ׵ӰһϷʵĿԼ
ѩ׵Ӱһģһһ˻ҪٱľɫŮ˵ģĺأḲһ㱡ѩɴ£Ĵ⹴յ֣ʱջˡ
Ů˾¾׵Ϲ²ǳЦֻȴĴһĨϷ֮⣬ܹ˵ջ
֣һɢⰵ¶ģԼڵаȻûзӦ
ˣòǶ˰ɣȻһ亹Ҫǻˣ˵ǣҲϵˡ߶ڽҲ˵׻ת
ڣ
ǵĻҰ׻һϣʱЩٻȥһɹ峺ˮк£ǹǣˮո뿪壬ѸٶᣬΪһ¡

صһŹתһ˿˿ůӿ壬ظȥһ֮£촦ŰĵǳЦһ£Ŀջء
ģСû£Ѱˣ˵أû񼶵ʵǿ϶ᶳġӵǲЩ¶ŮӯӯһЦ촽Ưǰı֮ϡǻǾڱ֮࣬ЦĿ
ǰ⼫طôŮ˵ʱд󺹣Ů˵ǿЩ˻ﶼ˵ĳľɧԱ֮·ﻹй֮޲ڨڨһЦ·ɽҲվڱ֮ǰʵ
ЦŮȴҲǿߣǿ߶ǲĵطɲʲôĵط
ҶĽʦôŮȴûлشʻǳǳЦ
ǡͷһϲʦ治Цǿ߶֪
ϣŮɫȴȻһôҶĽûиңߵɣȴߣ
ŮǰӦǰһ̻ЦˣһȴĮ˪ʵһʱûӦֱŮɱĿͶʱȻѹ
ŮѵǽĳˣǻǱĹ֮ˣԼˡнп಻ȴɫ䣬ŮԽ㣬ǲʾ˼ҸһĻᣬ㻹ߵͷлأ
Ů˷һñҴӦ֮£ת˲䣬͸һУ˶񣬺Ц˵ǰûʦѰˡгͽһе˵ȻȴڴģǿߣòΪһ󱲲ǰɡ
Ϊ㹻ʸе֮ĶԹôŮ˵˸żΪʵŭ뽣֮䣬ȷŲСìܰ
Ǻǣҵϣʸ񡣡һ̯֣Ц˵
Ůһ㶣һʱû֮⣬ϸһ룬ȴǺ⽥ţɫɲЦû뵽ͽܣ֮ˡǰǸ߿㡣ΪյͽܣȻҲһѱ֮˲ǡŮЦգȴǺŵĲм
ҲŮֱ׵ķ̣ɷ죬֪㲻ƾңһӲСүɻû
һ˵ŮӵǲˣĻʧݣ
ǺǣǰЦˡٺЦӣŮеĲмҲǶʧȥȤһ㣬Ķԣֻǵ˵㵱ʶת˵ģ
š˵תһĪԨԴתȡ̾
㷴ӦŮȴǾһһ˿֮⣬ʵ֪תĳôҵ˼Ƶĵص㣡
䣡
Դһ䣬ʱŵĿŮӣѯ֮ʣԺ֮УȴȻŮӵĴСһ㲢½ıʿɣǱ֮ˣͷ֪
ŮӴǲû֪£ǻ˸Ůӵʲô˼ѵԼ½ԭס񣬻ǡ
ȻһŮӵ۹ǲ˼ֻ֮УȴǴżɣ뵽Ůӵصһͷ­
ŮӼͷҲһĨļ촽þѺϣǰҲһһ䣬ŷ⼷⣬ֻǴ˿ĿȴǽĶŮӵ۾Ǵô⡣
һɻĿ˴գȴҲ֪Լǲ岻ϿڵģҲò졣ֻǾĵȴš
þˣָоáãŮǰƽϢȴ¶һĨɬ૰³һѶĻ
ŮͷĻԼڵİеìУͷĳּ¶ȴ֪ǷÿѯʣֻŮǴЦСһµûʽԭ磬㲻ͬӦ뷲ɣңȴɽ磡


605 ǿô
ŮӵЦĴȴŴͣ
ɽ磡ŮӾɽ֮ˣ
Ȼ²⵽ŮӼпԵȴδɽ֮ˣɽ磬һ׷Ѱľ磬˿ڽᵤӤԼɽ֮Уշɽ磬ȻŮӾɽ֮ˣһʼֻΪŮҲĶɽǿ߶ѡ
ŮӼȻɽ磬ҲˣϾɽ֮ˣ֮˷ɵģӯŮӿһ䣬۾ͲˡģҾûгûռ˵˼
⻰ǲҵ˵ģֻúٺһЦĹϵǰһǳĵأߣǴܻ֮ܵĤ¾
һǫѷľٶǽлһ㶣һ֮ǰһ֪ǳӣͻȻת˹˳
ŮӼٶҲһĨӨЦҲԵЩҲ˰ɣʵЩˣǰֵ硣ҲһơСˣʱǵо֮ӣ˿ɳܿɺޡŮ˵ȴ¶ޣ
Ī˵ɾ֮أϼɣ߾׷ѰŮӵķӦȴɽһ㣬ѵɽ֮ʲôίô
ҡҡͷ磬ЩҲܲˣȥܣЩˣʵͨ죬ɲһССĳϺڵ߿ƽġ
˵Ů̾ʵֻһô
Ů֮⣬ǣʦ
ʦŮԣüͷһ壬ᶨҡҡͷ˵ܡǡǱҵ껹أ
Ǻǣ֪ʦȲòʦһǽҶĽһһʦ硣֪ŮӱĹأǼпתǽʦҲ˵˳ܹԾȳʦЩô
ŶʦŮйȻһʱЦڣתƵôȻЩְֻǿϧתȴǻ㣬ֻһƷѡ
һ㶣ƷôܣƷôܴӴԽгɻȴ֪ʱǸʱʵʵĻصתȴʦƵģʱʦͽˣʵȴǿƵģתЩơʦ䣬
ŮӼתİƷߵƵĳ̶ȣ¶һĨЦ⣬ȴǲ⣬ֻ̾Ϣ˵ʱʱɫһ䣬ʵʦôˣ
ôѲӺʦм飿ţȴҲ֪ⲻܣʵΪĳЩԭʦʵ𣬱һﲻ֪Ĵ°ȥˡˮ֮ڡ
أ
أ
أ
Ů֮ϵ⣬ʱΪ˪صƶ£֮ڵıˮֱһıꡣ
˭ô󵨣°ʦŮҧгݵҪȴǱ֪ʱŮ뱩ŭֵͶǵɱֱ֣ͻ˶׹ѣѣ
ǰϢŭʵãȲʦǻ񼶵ǿߺЩǿҲ֪λʵξȳʦһֱ̿Ŵﵽ˳ʥ۷壬ǻ޴󰡡ֵ̿Ŀɬ˵ţӽ㣬ôʦҲʦҼɵұһʵɣҾͿԾȳʦˡ
ֻʧǣŮ˵ʵ֮󣬱ǽƽҲһĨʧһۣЩϣ
ǹĴ½֮ϣȷʵǿһ࣬ϧҲܳȥȻ׵ȳʦκΰǧ֮ǰһžսұӡУѳ񣬾ȳʦֻܿˡŮĿ͵ĿһĨζ
ַӦûһ󾪲׽ѶҲδ˭ôĹһʦ磿ûѵԨԴֻ˵ĶԻӵɻȴǲʣֻСɵ߹ŵĿɬ
Ů˵֮󣬱ƳһۻǵĿɬȴЦԺԽơ
ʦܣͬʱĽеӽǹĵɵϴ
Ů΢΢һЦȴǲ˵ķӦ֪ΥԼĻΥЦǹһĨջЦ⣬ЦСһǿô


606 ᣡѩԹˣ
δŮ뻨ʦƵѹһö޴ջŮͶʱ˰죬ع󣬱ϲ͵ͷ
̵ģʵԵĶˣܹõ˵ָ㣬ǿƮ֮ʱλķƯӽǻԼɷأֱӸԼඥֱӴԪأ߸Լϼɵҩ֮ʵ
أڴţȴŮƺǿ͸һ㣬һ̾һֱʵȴ޷ġҵĹڳˣõģ鵤ҩұУǧǰĴս֮УҲˣʶЩ鵤ҩǱҷȥҲû˸㡣
ŮӵĻһƽıһ³̵ģҲУҲûУܹҸƨѽ߷ߵţ绹˰ǰ˵ļУҲȴ
ŮӿƵӣʱЦ˵˵ȥ֪أ
Ĵ
ŮӰһСӻʵǰջϲģ˼ãͱɢӣ˿Цá
Ǻǣ֣һ㣬ʮ㣬֮壬ʮʺϵŮЦ˵
кߺһ䣬ǣСүʮ㣬ʦǿǴսһһҹйأȴ˵ʦǺ˵ʣα֮壬ܹ̫ɽĴ֮塣⻰˵õǼٻ⻰ǰȷʵ˵ȴαľǼٵģʲôġ˵α֮壬ͽѩɵĻʥ壬ǲ˺üΣ˵Ҳãʡöӡ
ʦмּءȻ̫Ҳ֪ĿǰʵǸ̫Ҳãֲֿ¶ȣ֮ⷲǳܲ˵ġŮЦʦڴ˼֣мصܹһ֮ɡŮ̾ȴǲɫ
Ҳ֪Ů˵òȴϾȥܼǿգ棬˷ѿˮСүرĿĻδﵽأЦǰǰ˵ĶԼֻǣǲҲ֪ǰأƲǡ
Ǻǣǰ䲻Ҳգ֪ҽб߾ͿˡŮǳЦǲԸ͸¶ԼɽݣֻǼԵĽԼ½֮ϵĳν˵˳
ŶԭǱʦáϽ麰Ȼ˼ѾԼͻʦˣȻԼʦˡռ˴ˣ֮䣬Ȼͬı֣Ҳף˾٣ҪΪ£硣
ȴһ죬޳ܣ˵˵ˣһССʥ۷ʦҲͰˣǲʦҲᵽ˺ʹͬȵλãǲҪ֪ߡ⻰ȴǲ˵ġ
ߵЦŵͷȴûʲôһ֮ɫ׽Цżҷ֮ɡ
ٺٸЦһ˴ƣżΪ˵ٺ٣ʦõķۣ֪ʦʲô취ܹѸʵΪǿأ
ӣȴεҡҡͷ˿ȥôأһĨɫ˵ȷʵа취ܹѸʵⷽԣȴǼΪܵģνʹ㻹Ըô
ʲôҶԸ⣡Ҳ˵ǼᶨֻѸٵʵվȳʦ𣡿ң׻ܵĿ໹ôǴʹ𵤣ǲҪǶſݹһˣȫƾͻ֮ʱǿ󣬷Żָ֮ңҲ˵ˣֻʹѣֻҪкξ壡
˸ɴĴҲһĨ֮ɫҲָԼµı˵ҵķҪǱ֮Իֿ֮Ƚ棬򣬷ڵǱܣԼڻ
׼Ҳ벻ķȻ㣬ʱɫǳȥȴûкڵ˼ֱӳʵôôֻҪڳɣ
ţɲҪС֮ˮˮǾĵȪ֮亮ԱڵĻʤһڳǻܵСѹƣвСпɥУҿ˵ˣŲסҲȣΪֻԵ˲Ż޶ȵĿܣ
ڣһĻᣬô
û˵ֻǽŲӲıأأ˭뵽ԼٵʹҲϲЦտɣ
ۼʵж˾ҲдһοһЦûš
̤̤̤
ĽŲڱ֮ϣ˿û죬ֻԴصĺ
̤
Ȼ䣬ȻֹˣۿֻȻ֮ڣڶϵĺ⣬ֱȽŷ飬С֮ǲ˻Ұ׻棬ǹɺȴҲǰֻţĶ˳֮ϡ
οĿһпһ£СӸòܵˮĺ˰ɣߣںҲˣ㼴㲻ȥҲҪСôʵǰﲻҰСӣĺˡ뵽Ҫͨأȴһյ̧ͷԼ
ģոֻװƣȴ˻£Ҫڳصһãܲסţױˣĸ죿о뵽ͷҲǸһĨ亹űЦʦãӣʱ벻ˡ
ô㷴ˣĿɫһ䣬˵СҲǿиɵĻߡ
ǣʦΪҿ˼һѵõ֮ôᷴءƣæЦʵʦãѩô
ѩüͷһ壬ʵҪⶫʲô
дáе˵̵ģҪⶫΪӲŲɽء
ﻹѩôƺĺܼеӣüͷɻһЩƫͷǻѩڱǿۣҲռ͹עǻʵЩô
ѩһ㶣µӡһĨ֧ǡǸûûˣոڴ·ϣҰһҲˣ
ˣ
Ӷ켷һ̣޲ܲ˺ñǻǿɶС죡ҵѾͷôô죬ԭǰ͵ӵѩհʲôãԵĻӾĶᣬǧǧɽˮǧټƵر壬һѩȻˣ


607 𶾣
ɫ࣬Ŀɫ׺ݵӣһƲ죬ߵѩԭ֮ȷʵһЩԼĪʮŵӣⶫѩ⣬ζҶǽʳԵģ֪ʲôáߣ֮ǰʱû˵׺֮󣬽ıŭƽϢȴ˸һĨɫʱв̣ʵ⻹ǧѩҪô
Ҫƨ˵ã˵ȴǸ˾ǧݣôԱɫݵĵһۻŭ˵ȴ޾࣬ģ˰
˸аֹ̾Ҳüͷ΢壬Ȼ֪Ҫѩкδãز򵥣ǱǶŻ˵֮ѩĺ£
ԣССԴϸһ˵ˣﵹûˣеĶЩǧѩԽ̫֮࣬ڷɽ֮һȻ޽а꣬Ǻϣֻǡ
ֻʲôüͷһ壬ɫ΢΢һ䣬뵽ʲô
˵֮ʱƿɫʱɫЩѿʱ˵Ĳǵأʳˡ
һֱŵţʱһѩϣﻹͣʱʵǵطôˣ㵹˵ѽ¹ؾ
΢΢ĬƬ̣ǽĶص˵ܷңΪҪ
һϷ˵
˭ʵǲ֮ˣǲȥǵصġ
ȻԼˡĴǱ˵СүðΣô
ԣʱһ㶣ö˶˵ǰƴΣ֮˰ôҪ֮ܣλھţѵ֮
ûػ̽һֱ͸壬̽˵׳죬ڵ֮ʱɫȻһ䣡
Ҳ֪ڲ̽Լ壬ɫʱһҲǹ˿ɬ˵ʦãǲԼ֮ѹ֮ڣҪױˣʱ򡭡
ǴӺδմȾģûΣڣһɫ֣ʵ
𣿣˵ڵĻ𣡡ԶʱֻؿһɴסĵĻ
Ϊϵô֪Ĵڣ
𣬻ʥס𡢵ڤ棡𣬽ǰس֮ʣǻ֮ʼ棡ʥ֮֮𣬶ڤ뷣֮ͬȴǼĻ棡û뵽ԼڵĻ𶾣һֱΪǵĺɵأͷȻ
ţھ֮Уźףȷʵ𣬵һλѣӵֻ棬ϢŻһŻ֣Ŀǰ֮లµĽפڣȻ˵Ҫ֮򡣡ɫΪص˵ˣҲԾ
֣Цһܹӵһ£ûʵǱһ֮°
˵˵ǺʱմȾϵġʵͬ⡣
Դӵʦһת¯ըǾɥʧʶ˶ݵĻԣǳⶫʵ˵¹ڴˡ
ԣü΢壬ǳĬЩƬ̣漴΢૵ĵѵ˼ô㣬Ҳ̫ˡ
ʦãôˣһʱ˵ģܹҲ˵أȴģ۽ᣬӨ͸ΪԼʱ˵
֮ԣȴǹճһĨ΢ЦЩ۰Ŀ˵ģҲģҲȻѡеˣԻúô㣡
ȴǲ֪룬ԣҲ΢΢һһǿܱԼҪǿĶ࣡
ͬȥݻһǧ֮ǰĹ˰ɣ𵭵˵Ŀɫ֮УȴԵǰδе¡
һ㶣ˣѵ⼫ر֮ϣбǿߴڣҲûжʣֻǰĸűȴǷżˣ


608 ɽ
𲻼ǹأ̤ʵ֮ǰ΢һΣʱ΢עֻܵһаС֮쮴ϣֱɫǺ죬ŭİһתȥֻںչȴ
߰ɡ
֣ȴϲѣȥųԼ֮ˣȻСǳ˺֮⣬Ҳѩġ
Ը̾һʦõǰ֮һڿˮƫߣȥסȫĺ󱳣ĵʦô·ô㲻أⲻյ˷Ѳʦϲɣƫͷ֮£ȴǹһĨЦֱԲĻһֱ
رʵֻһ壬Щν޾ѩ룬ʵǻǧ۷ѣȻһнΪʵڱУȴǿ֮ġ
ر壬ԼĪɣǰ֮Ҳһǧ׵ľ룬ԭΪҪЩʱܹﵽȴǲһ𣬵Ǽζ̴֮ʣǰĳǷޱ䣡
Լѩɣֻɽ֮ȴ类˺һƵã¶һ鷽Բǧƽ׵ľ޴㳡㳡ǰȻһƬ޴ĺ
ɽ֮γɵһƬȻҲǱˮǺֻм׶ѣ޷۷֮ĺȡ
ľĹ֮Ҳܣһ֣˲ƣ˲֮еĴŲƣڴ½֮УŲ֮Ҳֻǿ߷ɲʹáɴ˿ɼʵжôֲľ֮ǵɽ磬ֶͨ죬Щν񼶵Ŀɱȵģ½֮ϵν񼶣ҲǺɽ֮˶ѣ˿ɲһεġ
Ų֮󣬱ǾֹŲǰ˶ĺȻȴǳһ˿ǳǳĻ
֪֮Уʲô𣿡ȴ˵
˷ۣزģң֪
۵Ķ̲סбŭȴҲûֻҡͷЦ˵Ҹ֣֮㶨Ȼ֪ݣ
ֵĿһ۱𣬴һ֣Ҿ֪ݣѵڴ½֮Ϻʦѽܸ֪ҲǴ½ԭס񣬶ǧ֮ǰĴҿɲáֹ֮ʱȴǱĿһ˻һ㣬ʱҲǺܺ棬һƬǷڽأҲǲ֪˭Сôܻ֪أ
֣ȴҲֻܵȴƾĬȻԵվڱ
ã𷽲Żë΢΢ҲǽһĨ΢ЦǷѹֵׯء
ҵһýãֽа˪
˪߶һüͷ΢壬ֺͨҼʱϤ˪ʲô˪աȻʲô̵ģʦôˣɲҪҰҵѾټˣ
ǰ˪ȴɫ˵갽˪ͬãϧȴȴ˵أ
˵أ񡭡ˣɴ۾ŵ˵հߣΨһ壡ԭ֮࣬лЩϲģΪҪ⿪֮ͱҪϣȻֻܼǿ󣬵ôҲһƣǶĸˣ£Ȼ˵жʱʧѲҪʬô룬ǧǰʬ壬ô˵Ѹںˮ֮ˡ
ĬȻȴһ̶ˮɫƽȴǲ֪Щʲô÷˵ҿΪ㾪ŹˣȡҪӦһ¡
аЦʵΣ֮˵׻Ҫ˵ģֻ£˵˳¶ѣ±ɫӦʦõ˵޷СȻӣͬʱһ䣺ΪҲǲˡ
΢΢ͷת˵ʦ𣬽ֻҪʵ㹻ˣתƣǲ⣬ҵҪǣȥĹ֮󣬼ȻʦȻѰòϣתƣ֮󣬽һñɡԣӦûɣ
΢ЦſֵǲܾЦʦ÷ģ飬ʦϡ
ܺãºɣһЦӰƮһΣںˮ֮У貨һ㣬´裬Ʈݳֻ´֮䣬һ¶Ĵ⣬ʱʱ֣˱Ѫ
һϲҲһҰһӿոѧűһ㣬̤ȴȻ֮䣬һɼǿԺ֮дȻˮ֮У


609 ĸ˪
ͨ
һɼǿ֮ˮУϸСȴǹŵЦ⣬˿ûгԾ͵ǵζ
ҲһЦѣС޳ܣҳŭ㲻֪ǳľ̶Űѽ
̶ߣ㲻ҪȥˡЦŶԻ֪һ䣬建³ȥǣˮ֮ıȴгƿȥγ֮࣬һ׿ˮű御ûˮУ߱ƿˮȴ̻ƽᵴȦȦָƽת۶һ֮
ˮУʱǸоһɳǵĺˮ̶֮Уſ֣ԼˮһЩӦһЩ
һֱڼǱƣҲǲ֪ԼѾǱˮλˣֻԼѹԽԽ󣬽ԼĻֶǱѹЩΣԼ֮ϣû˿϶
ȻȴǲģһȻʧɫˣ滹һأΣգǵһʱ䣬ͻˡǽģɫҲԽԽأĶȻ
ϷѹԽԽֻԼתԽԽֶǿʼЩ֧Ųסˣеıǿѹһɫľ⣡ֽĸоʵ
ԣ
ָǱãԴЩѣȥȻ֮䣬һѵĴȴǽȻѣ
ˣ澧㱻ˣаһɫҲڸʲôô˻ٲˣӾҪѹһˣ
֮ʣǼʹת棬ҪٶȽһǻ⣬ǱһǿѹѹϨȥ
ˮ£ѹ£ǴԽһ޶ȵĶǼΪµĴڣף֮Դ¥ĵȻͬԭһģ
޷ɻֻ֣ˮǵĺڣʱǺһʱ
ѹֲĵţٶԺ뿪ԲǱ£ֻ֮ԴԴϣûĵƣΪǱԽԽ
֮ʣϷˮһζһϮ´ŵɫεıһ˿Цͷ֮Ƿһ˿Ц⡣
ԳڵΪǱǧŰʮףˡЦſ˫üѽϱϸѩָ΢΢һǽԼĹĻ֮УӰɢȥ
̶̶ףҹԵøΪ̶֮Уĸʯÿʯ֮ϣ壬ɢŵӨ׹
ĸʯԶǧ֮࣬һľͼ
ͼ֮УȴǺһȻ
¹ӥצʨͷ죡

Ļģ׻ͼڣ
ֻһ֮ȴǰȻľˮ֮£˫
˪ǧˣˡҲǣһûӦжĳŵİɣһ죬Ҷȥ
Ȼ䣬ˮ֮ڣȴһŮŮԹߣȴֺᶨ
Ѱȥͷʮ֮⣬ȴվһ欵İɫӰǱµı
࣬ŵ׹⣬׹֮ڣľš
̾һǵ׿һһͷԼȹ֮£ʱ֮Уû´ĺɫⶨȻҪƵȥ
ɫ΢΢һڣ޳ܵļһԶ֡ߡ̧ͷ­߿һߣ־һһ֮Ǵü֮У
̼֮ܵǽųüë΢΢ʲôһ㣬һЦţȴûѹ
СӣˣŭһСӶȻʲô¡
ѽѣãȻƤѰÿѩ׵ȣԼµվԼԴԣ޳ֱɢŵӨ׹˺ȾţһỬ
ϹۣȴһֻȻϮʱһͦվٺٷЦ
Сӣ͵ʦã΢죬һ˿ŭĺߵ
ʦԩˣҸƣԻĴ̽һէȻʦõһ˫ȣΪһźأסǡǻ


610 һˤ֮ޣ
Լһ˫ݳһźǱҲɫЦ΢ŭ֮ʱȴľдˣǽٴͶ˪Ӵʬ֮ϣоӨ˸̾ǰ˪ˡǶСŮΪһЩ飬ǰ½ȴ룬һȻԶͣˡҵĴίʵô
˵ģȴûȥֻڴŰ˪ʬ壬̵ģΪʲôҪԭ״̬ҵڣҲְ
һȻĴ˼ʬͷǱʱ֪ȻŭһֱԴ
ʦã˪ûŮͻȻʵ
ô֪ѵԣһǰţѩ׵۽ס죬ʵ
ȿȣʦáҪˡɫǺĿԼ۾ȴŬƫߣ̵ģٲƿҪ֮£ţԹܡ
Σ𼤶żҲ΢΢һ㶣뵽ʲôɫŭ쳣ֱӽ˦ףСһԺٶұȡ˫Ŀ
һ˦أֻԴЩѣ޺޵ˣΪҹҪİ˭㲻£ʹһΣⲻǹôˤǵһΣбŭ֮£Ҳܲʲôʦòʦõģʹһˬ˵
޷֮ԣֻɫúǱ䣬ҲԵЩⲻȥ˵㣬ҲΪãЩΪ֪Ȼȡ
һЦ˵ʦΪǲɱң˭ܹɱңѵʴ۲ɣ
΢΢һʧƬ̣ȴǿЦһ˵Щ£㻹ǲҪ֪ɣֻҪţұ־ɣва֮ġ㣬ʦûôġ
û˵ֻǾĿ壬ƽˮ֪ʲô
ģҲ΢΢ŭСӵ治ʶȤ˵Ϊ˱ɫҲ䵭֮ǰѯ˪Ů֮ʱоĲδƽϢʵļ˪Ů
ûУ˵
ôѯŮģΪڶ˵ʵšüͷʵĵСһôС
ҡĬԣ̵ģѵҪ˵ϵˣûСĲôСĸXXOO
ʲô˵ɡҰɣ¶ҺҪ˸һ˿׷ʵ
ҲҪûε˵ǰľɫ䵭֮ȴѳ־ȥ
һĨʧȴǿóɫ٣ֻȻһ̾Ȼʵȴй֮촦ЩȻ૵ں˵Ϊ֮ǰһ˦֮ޣԱЩٵģҲ𻰣˿̣ıǱЩȥѰ
ҿ֮£Ҳ̶һ˿ټĵòǴԼۿʬɣ
ȻһҲԱͰ˪ĹϵȡһƬûܣֶ֮ġǷ֮롯ľͷļˡ
ٴңһ۰˪̾ȥɣ
ȥһ㶣ʱ˫ðģȻٴ˴Ů˾ȻԼƽԼǼѹ֮ʹô֮ѹһҵԸ¸£֮࣬һ㲻ӿ㣬֪ô㣿
ţȻĿбȴǹһĨЦֱб΢ŭ뵽֮ǰİıҲǰҡͷȥƽϣ½ǲ֪ǡ
߰ɣں֮ϵһ±ϡȥȥȡһӦɷʹһ֮壬ˮϣ
ĲˬģаЦǰСԼģֲңֱºûˮ
Լǰˮѹѹʹо΢΢ˬֱ˿̣֪ǹ֮Ժʱѯĺûᣬһ뵽ǰ£˵
ǿ͸뷨һ㣬˵ǹˮ״֮ɣ
ôбô£һ˵
ΣСӵƤĺܣб¾͸㣿һЦʵû¡


611 
ڱͬΪ޳ܵĻشֻǷ˷ۣδӱ粵Լ˴ԼҲٴ˴Ѱǰ˪ŮΪҪҵ֮󣬿ɹƭҲҪ֮ڴԽԼ֮
ɱ·˱ǲƬ̣ˮɹĺڰߣۼ˳ˮһĨϲ⣬һˡ
𵭵ĵͷǶ˵ȥȡɣԸܹѹסڵ𡣡
żԣҲǴСĸĻѹҲһűЦˣෳˡ
΢΢һ㶣Сתˣո̶Ĩȥˣ뵽СӶԼĳƺȻʧЦԭûءԼֻˤһӶѣбҪôҡҡͷǴںı֮ϣ汳ɽһࡣ
ܴ󣬲ٶȼ죬ת۱ɽڵĺߣҪָ㣬Ƿɽ֮ϵһ
ԶԼĪСŰ껨΢΢Ȼδȫʢɫѩ״һ죬ֻ⻨֮ͬѡ
΢΢һɫһ㣬ֻòϣ˵Ǽн̤ʵصĸо
ҲԽӽǶˣҲԽģ̤࣬ǧɽڼѾˣǿұô׾͵õλھŵļƷ
֮־Ŷ䣬ȴΪ㣬ÿ껨Ҷβݷţÿ껨ȴѩѩ˻ǶԱһɫʣ׼ŵˮɫ͸ȴܹ͸·
ԼĪȣӨ͸Ŀ·ԿڵѪ˿һ㣬Ϊ졣
ͣо̰Ȼժʵ˷ȲãһɳٶȲȺ򣬶һ֮ĺҲǵõֲǿʱּĻϵ߶ԣʵʲôôԣ֮
˷̣ҲܴʧԭĿɫ֮еľ̰ʧ֮󣬱ǺＱҪȥժȴϷʵЦôǺ׵ٶȽˮף
ԣʱһ㶼飬ҲǰգûˮŪʲôѵҪ֮ˣҪհһȥķô㬵ջؽŲһ˿΢ЦʦãҲժʲժȲ֮
ߣʱʦˣһɫȴЦ⣬СӳԱб̲ס泩ĸоɽĹؼ˵һ̣ǽһﶳɱˡ
ڨڨһЦ˵ɲһֱʦǰǺ©ʦö֣ʦø߷ڣʴǲֲǡ
ߣɵǲ١һҲʱ䣬أԴָĿռָУȴһѱ񵶣ԣҪǰＱȥժȻ˴¡
ǽһƬƬķֿȡ£ԴӽȡŸ˶УһĻҶ䣬ĵĵݸǽ΢΢ж
ȡĵʱȴ΢һ£ɣʱʵʦãôˣ
ӣȴ̶ֻСһ̾˰δͣ仨ʧ֮٣ҲŹǲ̫һ㣿
ʱ㶼ժ˼ҵҶӣ˵ʲôأûҶӣҲԴģ͸ͻȻǹ˼Ů·ΣȥһԴЩЦܹô
кЦӱֳϧȴɫʦԲ˼飬ȷʵǾ˾֮ĸ壬ھḳ֮ЧѣʵֵʱܹڣȻҲͬġʦạ̃ǽ񵶸ңⲻ֮˰ɣ
˵ȴǻס𣬱ݸһЦȴҡףһ£ǲժ£һ֮к󣬱ǽ֮ȥŰɣǷƱ̰֮ԣ֮ǰûа˿õġ
ϲĽӹУȴǺЦңԶ֮棬֮·Ҳ޷׷ѰԺЩ±ǡһСС֮츣ǧǧ飬˷£Իȥ


612 һ
ڱЯ֮£ɻغߣյĵһһ⼫ƷҲ֮ʳ
ȻСϾ˼ģĳ˴ʱֺǺǵѹƻ֮أ
ѩ֮ϣǼҪѯ֮£ɨһǷ˷ȣ֪뷨Ц˵غŨȴ嶥֮ϣǱǻط嶥˵ﺮд˷Ķô
ԣҲǵͷֻýǻ˷ʱȴһ¡ͻˣڱЯ֮£Ųƶȥ

ر嶥֮ϣ̵ضǰһĻҶɢһƢ㣬֮Ȼ˿̣ȴǶνЩµζɫ˸ţ֪ҪҪ֮սڡ
ǰһƻ̺֮ĺ˱Ĳܶº˾ţ֮ųأƿڳ潫˿ȥȴԥҪҪȥǼȥŪûȱ֮ﶳˣ
Ȼĳνޣ㺮䣬ǧꡢ֮ģǿͱɱ˰аȴǲڵǻҲǼΪµģһ亹ֱð
뻨ˣԶȴֻԹۣһԲѡǵԼȥߣȻηǰҲǿʹȥյģϾûܿģ
Ÿǰĺ꣬˫Ŀ΢УһԴ֮һĻĻжʱʦ̻ĳе¯ըƴԼǰĳ˿ǵ֪ŮӵĻ棬һĻĻιǸ
Ȼ֮䣬Ц쳤
һССҺΣ
ͽȻĨ⣬ֱ͸꣬־һʱӻ֮УһƳƿֲĺ㱻ָǣһţʱƺû븹У
źڣ֮䣬ȻһԿڽ֮𽥸ϱ嶼Ƕһ߱һ㣡
ۼ֣еһʯҲ£οһЦҲǾ͵£ǰ㾲ȻĿһԼ岻ƶأǿԳһһ㣬ȵû˵ɵĶûУοԺĴ£ңĽԼˣ־صɽ磬ɲô򵥵ĻȥжγޣһֱУȥ˼ǧ꣬һҲδǣγޣȴ֪ôܹģ
ԣһҪһڸ߶ǿߣǱʼѣǳΪ˱չ˶󣬷߳½ıߣĵ
˵ףʱıԴһãȻǷ潫Ϊ飬Ҳֻˡ
ٴζɱЦȻЩᣬҲǾмֵʶ
Цֻ̽ʼ΢֮֮ڵĶȫԼ֮УֻҪһ˿Σգǵһʱܹ֪
ʱȻ屻ᣬתѣȴһֱŬͼŵأֻг׵ĳ忪ı⣬ܹһɺȥΪԼã
֪ʱüͷڲźۼɶһ£һüëţ
ƣȻ䣬Ȼһȣʱһ֮аھ֮УʱԽԽ֣صٶҲԽԽ죡
ԣߺľ޴էȻ֮䣬俪ȥ촽ϰĲ£ģƿˣΣӵϸˣ
Ƭ̣Ϣκ󣬱ٶȱʱʱڣ
ոձûҰ׻潫֮Ҳ׵Ķ࣬תʱɢĺһţ͵֮ڣ
һشصĻ潫գźȴݣŹʱһһ͵ĻҰ׻澡ϣǺǲıڻ֮У֮Уϣ
һƺ֮֮ǺˮȥߣŸǰ꣬Ҳ¶һĨɬ̵ģôһ飬ʱǸͷ


613 
嶥֮ڣϢָ߳ҵ֮󣬱ǲŸٴһƺ㣬Ǳɱ޷ƽ⣬ͨˣҲȻᱻ
ߣͨˣϢϢأܴͨ߿Աȫ꣬ȻҲô޽ɼܹΪôԪӤ޷ӳ⺮ɱϾԪӤڱ֮ڣͬż֮ʹ
ϲķ֣һƺ֮ʱԼҲ࣬ΪܿɹǣĹӼڱԡ֮£˵ǵõһξ޴
ϲϲǿѻҪܵģһδεǣḶ́ɫǳɬģڱƱĹʱȻתȥδȥʱգΪʱҲãȫԸıڻ㹻ĺѹƻ𶾣
𶾣ÿʹ֮ԭΣĴڣΣգҲǶ
ǰѩɣǸǰıȥ֮һӣȴֻǴС֮ʱ类ˮһ㡣
ȻǳѰȲͬǣں飬ȻԵûݽή֮״ȴ嶼ɺɵһ㣬νĿݽή֮״С濴ȥɾӨ͸ʱۣСԵʣǿȥΪһЩ
ƣ
֮УȻżٴγһʱ¶֮ɫɫҰףİƣ̬֮Ǽҹδһߵȱ˯˶һ㡣
һڰЦһָҵ
֪շһ֮á
ָţʶ֮УĿ֮ŹתҲǳĻָţһΣɵʱ
Ӥ
ͳһȼ䣬һĨ֣֮ȴǺܿûȥǳʱ᲻˷һ˿Ӥɹ֮ڲؾ֮У־һһƺ壡
Ӥھ֮Уκ壬ȴûֱӽɱֻǽӤתٶ࣡
֢״ʱĴϲʹӤһ·Ȼ֮ͨһö飡
һ׵֮󣬱ǽ֮ԭȾôĺ֮ڣʱıĺ壬ѾĴָСֻ֮һС
а㣬⺮Ŀ̶ֲȣȫƬ֮еĺſ㹻𶾳ƽ볹׵ѹסһҪٶõڶƬֻ֮꣡һĻ꣬ȻָΣɼ䣬ʱȻȥ١
ۼӤãǲ˷ʱ䣬ںָָ֮ǣһƺʱκϴӣҲǲˣȻкȻ˲Ƶ̬ȣ
Ӥǿ󣬵Ҳþ֮ʱӤÿεǲ٣֮Ӥǰȥǰʱ磬Щˬͷ֣Լ׻Ļ棬ԼӤ֮⣬ʲôĻأ
ףˣԼа¹Ҳ֪ʵ֮вǹһ˿⣬ĬĬԼй֮׵˿ʶ֮Уŵǳ
˿޴ƣӰ˻
ڣ
Դ֮УϵķЩ˵Ļ棬ֻС֮УʱһɰƵĻ棡
¶Ȳߣȴǣʱ֮䣬ɫǺ죬巢ȿȥһ˿˿ű֮ͷ֮Ҳðԭŵ壬һӾˣ
㷴ӦʱһЧѽԼһκ䣡ȴ֪һֱעıɫ죬һڣǸӣַҲ뵽һȻǲһϵɾͣȻһ¾һɣҲҶ԰˪ˣ
̾һȴ֪˿ȷʵϵǳǾһȴɱ֮𡭡
ٴλָ֮߳ʣٶһƺ塭
Ȼðȣ֮ȣȻ޷ϵģҲϲķ֣а޴ãҲΪԼʡȥһҲ˵аãһģ
Ϊؼǣаȡ֮޾İֻҪϣаڲݣ˷֮࣬ҲǰԺڣôһʼû뵽ôʡķأ


614 ڻ蹦
и֪Եţʱգ̲ס񣬲ȥ֪꣬Ͼ֮Уͷʵ٣һһʱçײԵֻεĽ̽ȥֻǴע⣬º󣬶ȻҪúÿһ֮ˣɳɾʹ£ǹɽ磬Ȼҵħˣ
ħˣ뵽ʻ㣬΢ȻУԼҲǱǼΪɣ
΢΢ȴأ˷ܵļƶᣬȻѭݡ
˹򣬲ҹÿһѭ֮£Ļϸ΢ļһֻ֣Ѳѣվ֮£ʣ֮Ļȥһ룬ֻʣ°ƴСһˣڵĺӽӽڻεĴС̲ס˷޲һڽʣĺգȻûʧȥǵģѰ·
һƬ꣬ˣ̲ƽ⼴ɣҪѹĳɳĳһգʵ֮ĻԵҲ˵֪һ㣬ڴ֮ʣһ˵˸˵Ļ֣ϵԣΪʵˣǽ֮뵤֮Լı֣ʹϰȽײ͵ĹʵȻǣ
΢΢ĶӦ׻ӦԼ֣ǿԼһɺƽǣ
ţҲǳڴǿ֮һһ߲ģЩˣȻҲǴ߶ã
ԼӵдȻҪúϧǣ
ޣȴ֪µƽ𶾣ԱǽЩƮȴһ˼
һƵĺڻڣԽʱ̣бԽ
΢΢Լֱۣʱһ㶣ˣӻڻʦõȻԼӿٶȲٰɣ
ϲ˼ת˲ȴͣǽ˿˿Ȼᱡ٣գǸΣ
гΪ˼˿վǲԸģȥǹɼ֮УʵĿڵһ㣬ɦޱȡ
˵ڻԴ˿֮ӡӴ֮˿֮䣬ǽһϵʹ˿İֻδùѣ
ȴɧУ
̽Žһֱ֮̽ڣһڣ
ƣڱ˶ԣΪǶԣȴ˿֮䣬ϵŦڣ
һ֮УǸоһɺ嫵̲֮У˿Լ֮
͸֮ϸϸĸ˿겨۲ãȴ˿״̬Ϊȶ޻ʱбǻ
ʹʦûΣգɲܰװ׷ڣȽʦһðɣʦøܵҳȻѰһȫڣָʵģ
˰οԼһƣһɸӴֱ֮Уı
ôᣡʦðһô˿ֲȻ֮䣬ɫ䣬Ϊǹӿ֣֮Լǿ壬Ȼ޷Ȼܣ
ͣһɹ׺Ĺע룬ʱҪűĸо֮£ǿԿ壬ͷ­ҲǱıοȥߵӶǹĹĵģһֻڹһ㣡
㷴ӦҲһܵǹ֮ȴǷɫأĸܵɺȻжôֲȻûʲôֻʥ۷ʵǿҲԳסĹ䣡
㽫ʣĺ븹УһʱѹһƵĴ֣Ŀ¶׹һѽʣĺУ
һ죬ڻɢһɼ֮ܽʱʹĸо֮Уһ˿ıˬ֮У
漴ȴΪֻһɺǽ໥ƴţ߼ƾУͬʱŻġ
ź뱩ĲٺǿʼƿЩδĵĺ£һ뵤֮УʱһǳɫĻź
ֻȴǿŵ֮УȻǳɫ棬˫۷ֱϲ
ʦʦãˣ


615 
ͨڻֻ˿ʵǿط֮ʵ
ԿŽڵǳɫ֮ʱ΢΢һ֮󣬱¶ϲ˿ڶ̶ʱڣ˵һҲһǿߣԸǹصҲǶһʵ֤
ϲ֮࣬ҲǸļٵĴʹ˿Ѿϳ̫࣬ʦֵģ̫ܲˣ
ǰΪ˼Ż𶾻ʵֲһֱûҷߵͷ˷
治ΪʵܹӵеĻ棬¶ޱȣƿߣȻܹоٻһ㣬ʹ䣬Һһɫʱ޲ȥĺܻɣܷס
ȻܣЧҲǼΪԵģں֮£εĺȻŨǻȥʱȴΪݵġ
꣬뵤ﺮ֮˫һҹպһ֮⣬΢΢ƫͷĿɫȻ𣺡ʦãѹƻˡ
ţȥ㲻Σմڡ΢΢һЦֻϵ֮ɫδȫĿҲǳ֡Ҫʱ̣ǲƽЩС£Щ˼õѵ֮ԣǷںͷɣ
е֮£֮һɲЩ֮Ҫѹѹģ˵ֱ
ԣĹȻһЩȴΣϵ෴ѹ֮٣ȴǴżΣԣ
飡ԼıѹƵģһἫſȻɳĻǿߣǵ泹׵ıϺڵȴǴ´֮£ҲһֱΣڣ
ϥڵأ̨ѾһȻû֮˿Ҫʵָȫʢ״̬һѹƻ𶾣
õĳŵİ٣ǿԷȥǰ;ԥпܱǷ֮
ʱ֮ڽڵָĳӯΪѴﵽ۷履֮״ڵ޷ˣǰǰ㷱ʹǱøӾԽǾǿ֮УҲǿԻǿ˲٣Ͼǰϣ˿̻ɱһˣѵʱȻҪݺܶ࣬Ǵ֮еƣ֮е࣡࣬Ǵ˴εջ
žҲ¶ϲɫǶűһۣǹ΢Цͷ
ƴˣյĹĪһģݺݵһҧڣǲ̽һ𶾵״ƺҲǾ쳣ԭ缦ĴСĻţӿţƺҪֿĳΣһ㡣
һЦ֮Уãһ㵹ֻ᱾ܷӦʱһսԾǲͬˣ
ԵĶҲֻǾ߱һѣ꣬㣡ֻҪҶԷҪ֮۷ʵҪȶԸҪ򵥵Ķ࣡
ۼżţȻǸܵڵ֮⣬ȻԵûҡ𣬵ȴҲֻһĨ֣֮ͬһ㣬ɳ֮ΪΪۣޣȨ죬Ӥ֮ڣһС̫һŭȣҲܽʹޣ¾壡
Ȼ߹󣬿Ǵʱ꣬Ҳޣͬȼ֮ȻеЩңҲ㲻ĺ£Ҳĵİڳӭս֮ˣ
Ƿһ˿⣬ⶫʳѰұ㽵㣡㳢ҵֶΣз߷ߵţԴ֮ǰֻ𶾣ǿʼĲˣȻĿ֣Ǳĵ׵ǣȴ˲Ϊ֪
̽Ķ̬֮Ǵʹ֮еĺ飬ž֮еȥԽǽӽĶ̬Ǹ

һ޺ĵͳ֮ڴʱɫһ䣬ܹ޷Ȼĳɳǳ߹ģʶҲһĳ죬ǳ̬ǰ¶

ɫ΢֮䣬ּǹĺɫ˶
ֻڣ޷籩ǣȻһ󶶶һ糤ϸСߣ
ȫɺ׹ɣ޽޹Ƭܣĳƽкš
һЦʱ֪ˣˣ
ȻĶٽǺתųӶȥת֮䣬ʱһɹɺŰȥϵ˴֮ϣ
֮䣬ʱתγһ֮Ҫ֮ڣεȾ֣᲻֪㣬һŲȥ֮У֮еڿռȳ˿ȴҲŲ֮أǰжȥñչ࣬Զҿռ䳹׷
ǲӲսǱֻȥ
ۼˣȴһЦϵˣһʱһɻҰ׵Ļӿ
ܵů¶ȣûĺһ˿м̶ֳȵĻ棬ԣû˺ãǽ֮ɣԼʵȻβǻûһͷγһβͷĹģͷγɣſ죬һɼǿ֮䴫ʱӿĻҰ׾Լ࣬ۼҪ֮ɽУȴȻɫ䣬¶֮ɫβȦָγһźںĻţ
һⶫȻĺܣȻǹɻҰ׻ȥȴ¶һһ׶״ɫ
׶֮ǰԶúɣ·ݷΪʹãã
һΣ㻹Ϣȣɫһ׶ǳ͸ȥڴͬʱҲǽϣѿһȱڣҪڣ
ಣ
׶Ϣ֮㼱ٴת˲Ǻݺݵɫ֮У
ûĺ͵һԽԽҪ׶¶ȥһ㣬׶ʹǰ׾ѵģ
ۼУ΢΢һϲ¶һĨյЦݣһ
䣡
žȴ֮Դһ䣬׶֮󣬷ֻϸСƬǶں֮У
żٶƶĲһ㣡Ҫ˵𱻶Ĳ⻰ţǾԲŵġüͷ΢壬Ҳǲ²ʲô񣬰ձȻǶ˵˺Ҳͻжѣ
Ҳûж룬Ǳʱԥ
Χ


616 ԡ
Χ
һȼ䣬ʱٶȥɲ֮䣬ǽڷ֮У
ı˿̽Ͼ˼ѾһΨмֵף
ɫ֮䣬һɹɸǻĺ֮зȥڵһ֮ϣǲΧıӺ
֮һʵıֱǽУ΢΢ɪ⣬
ôˣеţ֮һô׵ľͱԼƷΧˣ
ٽأƱף΢΢֮ʱȻԴٵĺ֮
ףɫ䣡ı֮һԾǾĺ̶֮У
ͨ
ŷλּ֮ۿΪһһ׳ıʱֱӵˮУˮ֮ˮ֮ϵı㣬ʧȥ˱ţ̼ٴζɱʮף
űı棬ԵúǵȻʱǻЩӣɻʵˣĵȪ֮ˮ亮ȻʱڱײҲԡ
Ȼ˵꣬Ŀһۻʱֹڲǧ꣬ӵļ޿ʼһֱֻȴδĮ
Щ£㲻Ҫ֪ĺȥǧɣ˽룬͵ظɱӻջĿ⣬ǵ˵һ䣬
ҲĬȻˣ֪ԼһʣȻ˱ļɻ䣡
ȥ𷽲Ŵ㶵Ŀƽ޲ֻɢɭ׺ı棬ɫ촽΢΢૵ĵܻպȻɾͷǷһܼ֣֮ҲֻܹԼԵǳˡ
ѩ䣬ĨɫӰȴǽȥѩ֮䣡
ĺ̶ײһαˮУαʵĺܣһļڼۻȴּٶᣬ֮䣬ĺʼնǱ׺ȣӰŤ죬ǳżʹ࣬Ӱֻ۾Ǻд⣬ط֮ϣԱһ㱡ĺɫ渲ţ
ʱᣬһȻթǳȻ֪ʾжڻںһαף
νףֻоԵĻ淽ܹʩд˷ֱ֮ڻȴҲЩСΣġʵû뵽Ȼ̶ֳȣ
֮ԻԱ֣ԱȴûÿһɢȥĻ棬пܳΪһŻ֣ҽһţҲֻ࣡Ǳ֮һŻֽص̬ԭ֣
ԭּΪҲֻǱȷǿЩѣҪٴγɳҲҪʱ䣡
ʵû뵽ԸԻΪҲҪɱԼֻ˵ǣڱˣȴûʧȥ
ʱȻûΣգ״ȴǼΪ⣡
֮󣬷ѳ漤俪ȥһſʱθȥŻ漱䣬ڣǱյһͿǻϵߣһڲͬĸ߽׻湦׻ڸ»滹вСĿԣȻҪȥˡ
ˣҲǲܱ֤ܹȻģЩ̺ڼϸ֮е֮
ʱ̹˸Ƥ֮ڣٵڱٻٵľ٣ű֤ܹȻ
ֻǣȫʹٷһʱԶˡ
һޣǶԣޣ޵ıǱŮ˲˵а취ȫԼôؼʱȴֻǽԼƭĺ̶֮ڣڣԼĿɺް
ڱ֮ڣֵӣȻ˵ҲʲôûֻȴԷѡ
΢΢תԼǲף˵ĿЦĺɫ棬֮Ĳֻһػǲ֣ģα֣αֵҲǲףɳҲǱȲáȴ֪ЩαָûгɳĻᣬһĻվǱԶţɣ
֮ʱˮ£֮䱬ĸ»ȫɢȥһֱͣڱ֮ڣȻܵķգȴҲһĿ϶Ҫģ֮ǰٴλָƣƿ壬Ȼոȷ亮ᣡ


617 붯
Ȼ˼ģҪڻʧȥֿΧǰָƣƿ壬£һжɲԼ֣Ļָ˿ȫ֮޸ȻָĽչίʵ˹أһʱҲԻָ
ۼⱬײľ޴뺮ĵֿŽ٣ҲǳǣӵľĵȪ޾ʧǳ֮£Լδƿ壬ǱҲ֪ʲôģǷò׼
٣һ£Ȼ׵ǿ󣬿ȣʱأ
Ů˸òԼʱɣͽȻһĿ¶ȻǰɾǴͻƿģǰܷ¶δ֪Ҳ̫ѡʱˣǳһĨЦ̫ˣֱԼЦ
ˣԹãֻðĵȴָ֮壬ҲͶ֮Уŵűͼǣת
ڶɭȻҲǰʱŰҴ˳̬֮Ǳŷ˵һ㣬ĴҴţոձ֮޸ˣҲǵþһԭ
Żȵĳ̶ȣֿӦǲģ޹ûлָ֮ǰǲٵˡ
֮£ĵıĿµϹȣ˯һǰ֮ȥҲһ׮ˡ
أţ֪ɣԶĹ֮ڣļ棬ֻʱգһ˯֮ã
֮УΨرϢӳѩĿ΢գĵȴţĳƱһ̣һܾãҲҲûһ죡
ϸԶĹؿʮ¹⾰һʱԶĹ֮Уûʲô¼ÿĹصˣΪԼĿķܶţЩıˣǰĴڲ֮У
ԪɽŰ֮أǸ߿֮Ĵҡҷһ㣬Ƭռ֮ڣʱǴż֮˵壬̴Ȼ｣裬ҲǽԪ֮Ϊʢĵ򣬲޽֮˶ǲڽԪɽĳһĿġ
Ԫɽǧ絶һ㣬ɽУһµıĽΧŽԪɽ裬һȦȦΧɢȥ
ܹ㽣ԪɽеǿߣΪ࣬λڽԪɽ˵ģֻ˶ѡһˣǽ飡
ɽ֮ϣǷ࣬Ϊܼ֮ƣҴഫԪɽ֮ߣֻǾĽݲУСǧģ
һа£۽գɫ֮ϣʱһĨ԰ģ
ۣ
͵˫һС͵һţһѪ
ȿȣˣ㵽ôˣȻôصˣ˭ֹԼص˵֮еģ֪ˣһΣһƽʱЦɰģ˫֮г˺⣬¶ɱȻһ֮ĽһŽԪɽԾȥҲ૵磬ĪҪλˣȻ£ȴȻ״̬ѼãȻΣȥرѰ㣡
ڴͬʱ涾ַҲһĨɫӰű漲۶֮·ޣ֮纮˪ɫһ룡ɷ֮Щ·ޣҲǾ֣
һϵӰУĶ֮ȥߺ֮䣬븹У
էȻ䣬֮УһĨҰɫӹͫﵭ³һ䣺ͷӣȻˣα
۹ǶҲصٺã㻹ǷˡһӰ˸ȴǵһնͷ­Ĺͷӣ
ͷɷ֮ɫֻĿȴǿȥΪӲƲȻһ㡣
δֻǵĿһ۹ͷӣ˸һĨɫȻ˵ôŪģˣ
ߣǡˣҲᣬҹͷӲĲΪˣͷԭ˵ԼıƵģתһ룬ԼһŪ˵ȥʵЩˣסڲˡ
Ѿ㲻ˡƳһ۹ͷӣĿɫʲô飬ֻﵭ˵
ĪҪΪ㣬ңͷӶʱǱȵβһ㣬ŭıɫĺ
ʱŹͷӵĿ⣬ţ
ңزѰİɣʲô£˵ɡͷӱŵ񶢵зţǰҲģǲˣǿнĵķŭѹ£ѯ˵жˣ
жȥţѵ飬ҿǸзֹġ¶һĨЦ˵
㡭ͷ˵񲻱ȴǰˣ״ȥȻҪֵġ£ͷȴݣֻǺ޺޵˵ݺݵһҧ˵ݣȥȥҹһͷӵαתԭأ̤ضȥ
ۿŹͷӺ޺޵ȥĸ뼸£ǰ̾һλվģȥ
ʬȹȿ֮⣬Ȼ࣬վ֮ˣǵٷңһߣٷ֮󣬾ȻŽ߰ʮˣЩˣ٣Ůһɫĺɫңлһɫŵ̳ͼĺɫȣ
ɫȺڹתһǲ֮͵ĵȼǰ˼ķȣ߲ΣȻнʮżģ
ʥӣǰǲʬˡδڹĺˣһοĮȻ˵Ϊɳƣɬһ㡣
ٷҲһۺۣӨӨһЦˣ˵ˡô겻һΪ㶼ưأ
ûлӦأ˶ں֮Уͷ­ò
ԣȴֻһ˸һĨȵĹʣת﹪˵ʦһεļƻֻܳɹʧܣ
ں֮еͷ­΢ĵͷһֻɿݵֻʣƤͷ̽ڹһǶһ֮ߵ˶ȣͷ֮ϣһʵʵڵɭͷǣͷڵ˫֮ͫڣԾɭȻ̻𣬿ȥΪ캧ˣ
ʬȣ״˷һתĺȵ²̤ʬȣ
ſ䲽ʬȣʱ֮Уһ磬üĿ䣬ҲһͷƤ飡
Х䣬𲻶ϣһأصɭȻ׹ǣ֨죬иӦģǻվγһƬƬɭȻİ׹սʿ


618 Ѫս
ԶĹ֮У˼Уǰ˲ȻĹ֮Ĵ½ϣȴĹؿĵʱݱԽӻ
ΪĹٴοĵʱԽԽ춼֪ζţЩ뿪ǿߣʱҲԽȽˣ
ǿԲ˹ƵΣ뿪԰ĹأһŻȻͶս֮Уڸԣǿ߲սһ£
սվĻеͲֵĽһŹǿ߼룬սױǻǿʧ״̬һҲκζԷмʥǳأȻֱӲսǷ԰ģǿԵģ
˭ҲĹؿ֮һͻȻֳʥǿߣʱսʧ
ȻսΪ˸쵼ıȡһᣬһֶΣǼƽбĴڡǶǺܲϲģϲսֹȻƽʱЩͼʿս֮Уʧ;һʿǼʮıʿٿʿĴڣִƬֵҲ˲ģ
ԴԶĹؿһսĻ۹̲߾ŻСС֮䣬ս
ȥʮ£½֮ϣȻȫ½Ես
ûˣû
еֻ𣡳׶Ҿ徵
С㣬СϺӣܹҴĹң֮ϣȴûгƣ̬˻ǷͶս
ֲʤֻս֮УˣֻЩūӡǵķ²ȫٴսǰߣ棬ֵЩļͷ䵱ܣ֮֮ѵûмܹ¡
սܹԴȴȫսʤսһգսս֮
Ե£Ĵ۹ƾųǿʵ̲Сһźƽļ۹ҲǱȣ̲ܱߵСȣΪֻܽսƵ֮⣬սŵԼ۹ĳǳأսʲôеŶȴΨսΨкݣΨʤܹ֮ȥΨһѡ
Сǿʢ۹֮£ȻԶĴ۹ܱߺԶһطһСͨʳС𽥱߾չǿʢ
СΪƣǴ½ڶСȺʵеȲεĹȣսڣܵڹ˹СͳС湥ϮƿΣ
ڻͷѩɵս֮£ǴĻ˹Сʮֽһ˹ڣ˹ң
ֻѩûѧǴ۹սսɱӹĺƱСҲѧŴΪ˱ϣھϣȻĺܣѩɱǽƹڵ˹¿ַܹͨƿص˹
ѩ´󹦣ƹԣڵ˹ѡԭҵһΪ˹ֻǵ˹Ĳȴѩɵ䣡
Щĵ˹ʿѩҲȡھУֻȴǻҵİʿ֮䣬Խ棬ҲıĲбǱס߾һеϮֻ踺𾯱ӭս֮£ѩɵС˹ܱߵڹηѣǱѩսˣȴûмڼռǽڵ˹ڣƹδعѩȴű߾֮ɣŲȥ
ȻǨŭѩɵΪս֮УҲκΣϱ߲Ӿս޹ʱɲҵѩɣö֮ѩȻΪ˵˹Сף
ս֮УѩɵܱС֮УҲǽγһΪĳν
Ѫս
Ѫѩս֮ʱģһ˳Ѫɫ֣ɱȡн׼̽ȡļ򵥣ÿÿнɣȻһɫĻ棬нʬҲվоĴ󺧣սʧ
ս֮ƣѩɾսʮ£СսԼٳȴһܣ
˹۹䳡ΪԼĪʮ꣬΢΢ߴϣȻ죬ȻЩɪɪģ
࣬վһλ׵꽫⽫֮ϣǷɭȻԵúǸ㣬һ˿޵ɱһλȻû˿˼
Ѫսѩɣ
ѩĿɫ΢ƣɪɪĵ˹¶һĨмǵĺôǹеĸ߹ѪͳôȴǾҰ֮ˣֺ࣬Ϊҳ
ѩȻ֮䣬б侫âһǧѪ֣ʼ


619 ѪħӶ־
ѩ֮쳹գƾɢ׵ʧ֮䣬䳡ϣڳѪӰĿ
ǧѪɫӰѪ£ѪɫѰɫǴսϵʬ֮ϣߢѪݶɵѪ£
ǧ˶Ȼɢű˵ɱÿһּѪɫԼ׳ȣ֮£ҫĿѪ⡣
뽫ģǧ˶Σ뻮һš
ǧˣѩһ̵ֵѪ֣ѩΪƵľӣ
ǧˣȻ࣬ʵҲ㲻̫ǿǧ˶ӳ⣬˶弶ӣǾʵȴս֮ϣŷɥ֮
ѩɣһ׻ƳµƳµɱ㣬ͣʺս֮ϵɱȻδͬѩɿ˽ܣ½ңƾƹЩн޷ڴ½ֳ֮涼Ա֤
ѩɲһˣ֮ʱ뵽һ㣬Եʱûѯܷڣ˽ڣҲΪ겼õ
ǧѪ֣ϰƳµȴǲȫģǧ˶ӳҲϰʽЩѰѪָֻһаʽѣս֮ϣɱ˾һһʽ֮䣡ѩɲҪɶ֣ҪģֻЩܹɱˣһɱˣ
ǧѪӦ֮ص֮䣬˿˿Ѫɫգ
ѩҲǹһĨ⣬ۿ˹ĿЦɱ£㿴ѪΣ
ɱ±Ͼ̣꣬ʱн˫ȣɪɪ˵ν½ǿ֮ʦѪһ֧ۼ£Ҳҳһ֧֮ϵľˡ
в޷֮⣬ѩȴǲмһЦۼ£С۹ⲻ˹֮ߣҲۼ£
ǿǴǧѪ֣һ䣡
䣡
ѩ֮䣬ʱǧѪѪɫһʱƱɫѪ趯۹߿գֱɫҰףеЩѿ֮˹ͼǿ֮ʱ׷߽⡭
һ̣ףֻҪѩڣɱ֪ԶֻһܵҲѩıĿڣ
ǧѪ趯ѪƷѩȴפ۹ԶͶңԶĴ½֮أǿ֮أ
˹˹Լ۹Ĵ۹Ķ֣ҲΨһܹѪĪвĴڣ
϶ҧ󣬼ѩԸѪɱľӢ֮ڰǰ۵һ
Ϊеģʿһѩ˽⣬£ȴʱڣ
Ѫѵףѩɾսɱ
䳡죬ѩɺسָ죬Хһʱ䳡Ȼ빧Ŀѩɡ
ԽǸȥӪ֮Уɫʿ֮֮ڣѪɫо磬ڲߣã
ǣѩִɽԸЩʮ֮õıʿӦ
ѩ΢΢ͷƥɱ
̽һ
̽
̽

ʮƥʮò֮ϣѩɲԶʱؽе
ʮˣװһ˰㣬Ƶ̻ƣͬ
ǳѲգʲôҪϢѩɿʮλ̽ع飬Ҳһϲʱʵʮˣ֮ǰɳȥİ̽Ŀľ̽Ĵ½ƣԼһЩҪȵϢ
ѩʻʮλ̽һƲǰ˵ʥɶδκһսУ
ѩüͷһ壬û˵ĿͶŵ̽ϡ
̽һϱ˺һ̽ǰ΢΢˵ʮѵƽܱߴСʮʱ֮ؼͦ߷˹һĹĿ꣬пܾ˹
ƾһ֧٣սΣѩɲû̽ӵĲ²⣬ֱѯս
ƾӣϹٺȻµĽսΪǿʿ弶ǧ߼٣˼ʮż̽صЩǱڵĵˣʵ֮ǿгء
ѩɵȻţûΪǿ𾪣Ĵ۹һʵ̬ЩǶĵ̣ǿǳʵ˭Ǹ̽˹̽ӣ档
ѩɻ䣬֮̽УһԵЩСһȻվгؽ̽档˹ʵǿڱ߾פһٶʮаʮ򲽱ʮ֣ʮеͼħʦ˹Ĵ󽫾³ȷԪʮϷʳֱ̲Сʮ߸Ѻתơ
ѩԣ΢ͷ˹˵˹Ϊ˹ʮ߹ͼ˹಻ʮСҺͦ˹һвԪһ·Ͻɱ˹״ѩɶǼΪģһ׾֣ȴΪͦлȥԪĹƣҲֻΧ˹ܱ߽УȴǲҽӿĹԶһ湥˹Ԯأ
ȻѩϵʵҲǴһʵԪսΣ
Ԫ˹ƾӣʵβ룬˼λɵĽ֮⣬ʿ弶̽ʵ˵
ѩ΢΢ͷڲʳС˹ȷҪƲӣʮټ˹СĿ֮ѺƵҺЩС˵ȴҲ㣡
˹ƾһ֧٣սΣϸϸ˵ѩɳʵǿУǹģҲ̤֮صĵһ谭
˹ƾǵ³µʮ̤򣬶ʿʮǺѪӣսҲ֪ս񣬵³һֱδ֧ƾӣȻפ˹ĵ۶
ѩɫ΢ûмѯʣ漴ӻ֣̽¡
̽㿪ʼ棡
ǣ̽Ӧ̽վг˵
ѩɵʣ˵Ļ㱨ʣ֮У̽̽Ļ㱨ķ˹ͼ۹Ϣ˻㱨ǽŵ˹Сܱ߹ҵϢ
һʵѩһֱɫȻиľӱһ˹ķħһǼ۹Ӷ־


620 ʦ켪
ѪħӶ־֣ɫ
ƾ½սδȻѪСƵشƫƧЩԶҾ֮УѪȻ㹻ĳɳռ䣡
̽˵۹֮ʱѩɵҲ΢ĳ鶯£Ĺ磬ҲԸ£ÿÿҹ֮ʱУһ꣬޶˵ǸˣǰǺޣԼǷֲˡ
ʮλ̽ϣѩɱ˵ȥϸ֮̽󣬻棬סҪµıԼսԶ̬
ǣʮλ̽Ӧת׼ȥ
ǧֻ̣Ϊ鱨ҶδعҪ磬ǴӲڣԴӸѩԺǶԵ˵ս񽫾
˻һ޶ʮλ̽һ˫ȣʱ̤峾۶ȥܿʧڽĳ֮У
ѩɵĿʮλ̽뿪תһ״¶һ΢Цɱ£߷ҿ㻹ǻȥɡңĲȣѷСΪ׼ȫ
ң̣ν壬˺ڣ
ڣ
ѩɻ䣬ʱĵӰֳѩ
Ժɱµİȫ˸ʧͷѩ˵
Ӧȣһ飬ͦࡣ
ɱ£ȥɣѩɵЦ
ԣʱһһĨ֡
ߡѩһߣɱ¶ʱ˫ֽķӣ֧ŷ˫վ֮У˳Уһһߵļɣŵ۹Ϣ֮ȥ
ɲ壬̶˼ܿԶȥѩɲмһڣǲм壿壿
ǧѪǵȥӪ֮Ѱұʿȥˣʱããؼ䣬ƾʣѩһһ㡣
۹һȥģүòСӰɣѩǹһĨѪЦɱ֣
½֮ϵƣȻϸ΢֮ѩɵİ̽޷֪ϣȴࡣ
ʮ£Ĵ۹ܱߵСǱֶ֮Щ֮أսΪĴ۹֮Ես
սƣǿبŲսԱ֣սƣˣѪˣҲڱ˵ϣҿԷĲʣǿȡᣬżʣֻҪܹ裬֮صʼ
սǲпģҲ˽ģԵģ˵սһԵĽֻкʤûͬϧ
鲻Ʋ
۹޲Բԣսļٷչࡣʮ֮ǰ˹˹˫˫±ϱ߾ʵֲ̿ѣ巴ѵļ쳣ֻٻعʦ켪Ů콾˫˫س¡
˹˹ڹؼʱȴǷǿĴ㣬ǷڻǺ˵
˱֮٣Ȼ֪սϵĲԸ䣬Ҳǳ֮¡Ҳδȥϸ뾿
Ķ鷿֮ڣڴʱҲվʮһӰ
Ů֮
סѪơɱü֧ӶųȻڴˣ˻׵ĸųȱϯ⣬ʮͽܣʮ
¡ϹȵȽڣΨһһİ΢Ц꣬Ǽ۹Ĺʦ켪ųӵԤ֮ߣ
켪ɵ۾Ľݺ羴ѵĹʦȻͱҪСһģ
ʦ֮ͦ˹˹ҲǸջԶرп£֮صͼı֪ǼõأȻ޴־ıƲ࣬иôɣҲ㲻ûӹΪ
켪һЦ˵´ңҼȻƽܱ߾ǧ֮أǿ֮أǲط֮أȡ֮أǴ½Ϊ֮Ϊ˺ˮҼǲȥΪá˹˹ǻ֮ҰĴʱ̵ҼǼģʱпܵ˹˹ͻϮʱ֮أѻأΣӣǲȥ潫ѪפأֵܵӶ־УǲʲôΣ֮£еͻϮҲԼ繥ˡ
ң֮أǹʥıԵ֮󶯸ɸ꣬ƱػʥķУʱǹʥУֻ»ǸӻңԿƣ
ԣ֮ߣ»Ϊ԰أ
켪˵꣬΢΢һЦ


621 
켪˵겻Ŀϣ콾ϣ콾˼ͬŵȭʵ콾мѣҲʹõĽ콾尵Ե⡣Ӷ־ͷʦֵΡ
ʦԣеȴ֪ųкЦʵڴ켪ˣ壬ǼΪεġϾԤ֮൱ĿֲԤ֪δƣף˲ſǲɶá
ԣҲ΢΢һЦ˵޹ʦԼǣܹͬսãǵĿģֻҪ֧ԮСʦãס԰֮£Ȥ
˵΢΢Цˣұ˹ϱ߾֮أǼǲ̤ˡ
£߾ҪϱҪ켪Ȼ
һ㶣뵽ʲôҲصĵͷΣΨ氲ݰ֮ȻоңԶһ֮أвٲ˵ġ
֮˱ɢȥʹ֮⣬ʦֵܽüվһ
콾˫΢ݣԵúƣӣϹ۰Ŀȴ˵ϻս֮£һ˿Ըı䣬ģһֱ콾ǰΪԼ
ɫȻ̽Զв֪ЩʲôҲĬȻԣյ֣ڣصѹ£Ƕǳ˲١
λʦʦ㣬콾лˡ콾ӯӯһ˽ǿЦҡͷ
Сʦã⻰Ѿ˵˼ٱˣôЦ˵
Ǻǣǰ콾αظǿⶼΪʦʦӦõġϹٺһЦο콾һۣͨû԰
ˣ콾ϹǰЩһͻƾżǲʦܵĴڸǿĹȻüŪ۵ʵֻһļЦ˵֪Եˣ⻹ǿĹϳȻҡ
콾ɫݺݵصһϹ磬ȴһһĵɫʱݺݵһŶϹĽűϣһʦ֣ǻߣСܿȥˣ˶ʱЦһʱյǻԾ˲٣Եѹ֣ϹݺݵĵһۺҪ׷ȥȴһסˡ
ʦ֣֪л˵ҲûҪ콾ɡϹ֪лҪ˵ֻȴҪ콾жЩ죬Ҳϸ΢ŭ
ϹҲҪ콾ǶԴ˷ٴȭʲôȻͬʦֵܣںЩס㣬ֻ֪һ£ɫ֣ص˵ҲɻĿʦֵҪ˵Щʲô
ûֻͣǿЦᣬ㸸ʦǰɡ
ԭǸȺȻһ˫۲ŵĿ˫֮ͫУ˸һĨϲ
£ʦһֱû̾һͳ˵
ԣʱĮ˫ͫ䣬ʱӨʦû⻰˼ǺˣʦȻʲôʱʲôˣֻԼ֪ѡȭҲЩٵģϾĳĺ޸ǵȴֱӾܾ
ᣬһͷˮĿᣬƢֱİʵǳܲסʵĸоʱˬ˵ʦ֣ʲô°㵹һ˵סôŶˡ
ŰЦЦ˵ҽӦʶһʦˡ
ʲô˼ʵѲǸŮˣ뵽˫ץԼ⣬ʱɫһߣҪǸŮˣһжҪˣǶε£ҲͲˣʧҧˡ
һ۰Ѿͷ룬ӿǺһģŮһֲ壬Ϲǻֲ壿ԲϹ£˵ʵʦܣһӣ
ӣ˽ǵɴ۾ŵĿᣬ겻ɫСӣһӣ
һڿˮ֧󡭡ʦ֣㡭˵Ķǡģ
š΢ĵͷȻ̾ԭĵλȴǱ˶ȥѧԺʦޱĸף
ĸףϹ˶ֻ֪ȴû뵽޾һλ֮ᣬһʧȥ˼̳ʸӣ
ʦ֣˼ˡϹһЦ˵ʦһн㣬ʱʦֶĵλɣ
ţʦȷʵ˵صĵͷ˵ᣬģʵع˹۹λʲô⣡ȻұȥѰ£һҴӶ־˹۹
лʦֺλʦֵܣ£ƿΣóȻȥǶԼҵĸ֮£һʱǵЩʱհɣ棬һ̣ȵģůģ
ʦδǹֵԸкֻǣףȥأɺô
жţҲǣŶд½ޡ
¡Ϲ콾Ǿżǿߣڼ۹ҲԺ֮µӶţҲǽļڶŽǧ֣ʵǲסۣȻֻǧӶԡѪ׺һʮ֮ҲǼ۹һ֧۹µѪŲΪػ
֮Ҳǽ⿪ɻЦЦ̸̸ţҲǳ׵ķͷ֮£ҲԵÿһЩֻǰĿ⣬˹졣
Ц֮ʣȻһԴ˷ܵĺԶǵļٷɱӰ˽üͷһڣһﻹţƤǰ
ô㣿ɫ࣬˺
ѣ
ظһصڵ֮ϣʱǶӲʯ֮Уһ࣬ͬĿǵɱѪɫӰвϵҡͷһҳˡ
˻ݣǵսѧԺսսפڰʮ֮⣬ͣˣŰŭģһЦĪҪҿɲԵġ
ʲô˵ˣҳ˱ԣʲô¶̸֮䣬Զ𻨣ȵǿһ״ս΢΢һ㶣СҪˣ
սһ˿ᣬ΢ĵͷǵġҽոյ潫ָǸפر߾ˡ
Ŷʲô£ңΪ˺ҵɡҲǣľ׮ȷʵЩССĲӦġİɣɱ֮ʱһеĵоսģȻһ飡


622 ֮á
Ű׶ĻսȴЦˣһ˿΢Ц˵λҲڵʱգͰдҡ
սû˵꣬Ǿһǿ֮ϣ͵һظݺݵͷ­ʱѪӰһݲȥ˹Ц뵱꣬սţƵĲ˰ҲǺһȷ棬ͨҲǻĲСƫƫϲÿ㶼ҪЩ
սһλȥ˽ǿЦֹֻǰǵӰȥȴǾײԣ֮еķŭƺЩʲôޱһ֣ʱظڿգɻذС
Ƿһ֪ҰһĶ޳ܵļһôߣԼҳ飬ĪҪҲǣţȴͻȻԼ߶һŽ׾µķ۶䣬ʱһת׶;ǶǷ۶ҧȥ
ǶвһЦȥЦЩ˰ɡһ֡
ȣȵһЦ㣬ӣҰһ׵ģٺ٣ʦҶˣ˭Ҳߣ
ȴ󺹣ⰲҲЩȻ㰵ʦǶ֪Ҳôɣ
ŰͿ֮Ц֣ҲǽĻصĬ˳ǵʱפ֮ڳ֮Ʈһģ飺Ӷ־
Ӷ־ǾָЩӶɵľˡӶ־ȴֻֻӶŶѣССӶҲפ䣬ЩǱ۹˽ҹӶģȻҲȡӶģϾ콾йϵĵֻҪԷġ
Ӷ𱨳꣬Ҳ콾ǿҪģȻҲûҪܾġ
Ӷ־ӪزСԲʮ֮أסѪơɱ׺üֻӶǧ⣬ﻹļӶˣֻЩ˽ԲӶ־ȻҲ߼ĸ߼սʿУݬ룬ʲ׵ֻӶŸο콾ڣͷʮˡ
Щ͵Ӷţȴǲ֪ιʣ벻ܹӶʱҲֻڼҳз㣬˵ǲ³˶ߣҪô˱Ҫôڵۣ
սƵ£ǳ۾ʣЩɢĲ׵Ӷţǿսдһʣ
ΪмҪҲǷĲǣŵȴŷԼҲƣ˼ֱ޲磡
Ľ֮£ֱ񣬼۹δЩԹ۵ĵ۹Ӷŷ룬ˣֻʺΣʱڻң
һӪǰʱͷȴǴһеųǿǻֻһͷģҴҵ˳֮ȴǹһĨϲɫ
ôˣϹ翴ЦǷɱӶŹ¡
λųʧˡŶһֵվλˣѾ˺Щʱ̣һԳųļˣ˵м棬һԳǺﲼֵӶŵĸųҲ˵ų̡
˵ʵֻ弶ܶ£ʱЩӡ
üͷһ壬ﲼֵӶţЩӡӣȴһʱǲ𣬵һмѯʣʱϲһȥеѯҵλģ
ڡ
磡δ˵꣬һϲĽֻǰһһĨɫӰֳ
ܽسˮò΢С죬¶ǳǳļݣ˫ǣŷɫȹڣһԾֱֱ˽µĻһ˵ıϢ֮䡣
ۣ㣡³ݺݵһ±ӣɫǺĳԺе
ǷȹŮԣʱ߲֣ǰ
㣿㣡¼˫ۻŮϸ˵
磬㣡̧ף˫ңҭ
ޣԡ겻㶼ʶˡǺǡ½뻳ЦֻϵļȴǾþòƽϢ
磬ôôöؼҰˡһ̾Ĵ¿ʵӣճյڻϵһĨ΢Ц
һֱæ飬ԡЩε˵ͻȻ˵мʵһѡҪʼô
šĵͷ̧Ĩȥ۽ǵˮһ֮Уȡһűŷݸ£΢ЦǸ׸ţ


623 ڻ飡
ССĺһ֮˶ǿˮ³˧ҲˣƫƫиСãʵüʰ
ȿȣʦʦ֡
ӹ͹żȴоƶԼתͷȥ³һЦĶԼӶϵ°ˡ
³ʲô£¼ֻ³һ࣬˽۹Щ̣ʱавЩָòǴԼõע˰ɡǽ³
ٺ٣ʦְˮﰡ˵ǲ
ʲôˮýһ䣬ɲǰķˮüͷһȵΪޣʵǲȥ³һĻ⣬³ٴΡͽᡯȥˡ
ߺҲһĸȥֳĲѡ
³޺޵Ŀ¼ȥ߿ʦ֣ʦ̫˼ˡ
ȿȣǸǻôϽȥɣñ˾õȿǺܲòġۣҲǼ߽Ӫ֮ڣ³Թϣǿɲһʱܹͣġ
Ϲʦ֡
ף콾֪ûУȥϹ缱ҴҴܽڡ
ˡᡢ˽ǴЦӪأֻ³һԭغݵ׶Ŀ⡣
Ĵ֮£ܿӪ֮еһ룬ݿʵڰϣԱ߷ڵĲˮȴһδ¡
Ǻǣÿ˾õȵģʵ˼ȥ˹£Ż֪λֵҺ£
һűˬʵЦԵúǺȻǲµ⣬ȴδἰѯʵ
ֵӶŸų˹ųֵӶŵı˹˹경ʶ֮һǱһļҲ߼ֵʵˡ
˹ңЦԵòԵͷ˹Ĺϵȴǲ֪ģĸͽ˹ȴϾƴѴ½
ԭֵӶŵĸų˹磬ʧʧ񡣡ҲǹЦᱴ˹ٴԼҲһ£Ц⣬Ҳ˵ֻǵЦſ˹
˹һ΢ЦֵܵѧȻǲ򵥵ﰡЦµıĿ⣬˹Ҳǲ⣬ʦͽΪѵģֻϲѡ
Ӷ־ڻʳ齨ֵӶţӪ֪ųܷ˹΢Ц˵ڹ˽ֵӶŶվһѣοͽܡ˹ȴ⽫ԼĹϵĻ³֮˵
Ŀɫƽ΢΢󣬱ЦԶǺ£Ӷ־ǻӭ֮Ǹˡȴǲֵ֪ӶΪӶţӶ棬ʲôҪ󣿡
Ǻǣֵ弶ӶУǧڡӶ£ųͰȡɡҹѣƥֵӶȻƽʱܹ飬Σ֮ʣȴҲС֮١˹Ц
ű˹֮⣬֮ԣҲοⱴ˹ȻǳϿҵĺܣ弶ӶǧӶҲһɲʵˣЦˣǱл˹֮ˣӶ棬ÿ¸ʮΣߴ磬Ǳ¸ҵߡ
ˣ˵˰ɡųⶨӶ¼£ֵӶűȻϸ۶
ã
ȡֽʣдһƪӶ¼֮ǿЦ̸һᣬ˹ǾܾԷ֮룬۷ﲼǶȥ
û뵽ֵӶŵȶȻ˼򵥣Щֺǣ۹Ǽ߼ĴӶŵ̸Уʱüͷ޲һǹ̴Щ˵Դ
ӪعҲϸÿӶ־ӶŸԵפأҲǱЭŵųǵθ·ĶӳһְҲִֵĳ֡
ѪӶŵӪأʱ·֮УĿɫ¡
ָŸ׼ż˫Ŀ֮Уӿŭûм˷ŭȴǲ˵Щʲô·ŭ֮£Ҳ˽Щ
֮ʱǵ棿ҧʵ˸һĨѪɫҲǲɢһɱǵɱ⣬ˡ
磬㲻ҪСû۹⣬ʶøӢš΢ܵϵһɱǺ£ֲ뿪£ֻǿ壬Ļص
žһƺݺݵĽһľĵķ飬һѽż߬ģĺһңһڻ飡ô۸ô


624 ȥ
ľм׷ɣĴƮ㣬Ѫɫ֣˫ĿѪ䣬űĵֽҲð˿˿̣ȴǱ߬
ߣ֮󣬱صһȴоǰĸ缫Ϊİǰ£Ȼˣƽʱһˣȴû
硣ĺȪ׹䣬Եúۡ
һĺʱ࣬ĿѪɫȥЦԲ𣬸ոʵ̫ŭˣܾˡ
ҡҡͷףĲСڻ飬ǽ⿴һ裬ôˡ
۵ǳԵЩȴǱķסģû¡ֻ£һиƼңʱ¶׺һˣ
͵ĿȻٴ¶һĨ֮ɫ
Ӷ־֮ǰƬ֮ǰ˷·ȴվǰ
ɫƺÿӣжɻ󣬸ո»һ˷ܣôת۾ͳôһģСӻ֡
£ѵڳʲôô£ֵǿɲҪ⣬ʵʥǿߣҲ²ΪĴʦ֣ʱǳ˵ҲһĨɷ
ǣ˭۸磬³һ׾ŵ³ʱҲûɫ֣ص˵
ҲǶݺݵ˵ǣ磬ʦôãʲôʱܹ˵ίٺ٣뵱ʦȥżҵʱǶżҼϣƨҷšģϵҪȢϱҰҲǳ󸾡
Ȼû𼸸ã˵ȴĿᶨĿ£˼ԶֻҪҪǶȻ岻ݴǡ
ֵ˵еķŭҲǽ²٣ʱһ˿΢Ц˵ûʲô飬һЩ׶ѣλȥһǽ£ҲȥܼѡΣǺǣ⣬λȥҵ룬Ҫʵˣʱ򣬺ٺ٣ʦһλӣֲͱסˣǿЦһȻĿԼԼɫȷʵ˼㰡пЦţһЦֵǣˡ£꣬ҶȻٴλ
£أûж˵ʲôֻ¼Ϻļ£Ȼ۵죬ȴů
ǣˣĿһֱ쵽ºʧľͷã³ĵͷ̾治ԼؼˣҲС漸졣ߣҲԼӴۺٴˡ
ӣ˽ɻĿ³һʲôʱҲˣòҲһһǸɡ
ڵҿ㿴ǲҪˣӣ֪Ҳզٺ١ɷнµ³ļЦ˵ʱ³һۣҼôˣǺһ㣬ǿɰߺߡĺľǴľһ㣬ǹһˣСŮһĵ
ȻԶ˾³СһչЦ֮󣬱ҲǸԻӪפȥˣȻ¼£ȴǲݿɹۣܶණҪһԭտϷ߾˹ľٴ룬ҲΪȴӶŵĵʱǳ
սԾǲܳģֻϷ԰˹ȻͻϮûʱ䣬ҲǲУŸҷͣ
ʮպ󣬱ҪһЩֵӶŵǧıǺƺƵĸϸĬ˳ǣЯˡ˹ֵ֮ӶҲʽܵ˼۹ĹӶΪӶ־һӡ
û뵽ǣֵӶŵļ֮ĳִãһЩڹ״̬弶ӶţҲǿʼż۹ύ룬ϣܹܵӶЩ͵ӶȴɱųĬڴֵ
ڳ˼֮󣬱飬ʱЩ弶ӶţЩӶţǲԼύ룬۹ӶƾȻܹռֻǰķӦò⣬ֻҪȵĹٴοһж⣡⵹ĸãǴЩ湦󷨵עأ̵ģʱһ󣬽ŪһڹǣôϹоΪ뵱꣬һ˰춷ǣʱžżѣ
¼ֵӶźʮǳص弶Ӷ֮Ӷ־Ѵ
Щ¼Ӷ֮ǺƺƵĿϱ߱߾ͬеģм۹ʮͷȴһ벻
СӲ˵ҪȥôôܵˣŲŲԶĳһ緢Ľӣ³üѯͬһε
ң˭ȥǵʦôٺ٣οɶʦðҪȻӶ־˹ͻȻѣҹҲüβأ˵ǲǰ
ߣʦ֣ôȵ˵ضҵĴںȣһ·һʱԼȤǻð
һڣʱһ£Ҫ˵ˣȻʦֵܼǾżΪϵżֵ̽ǹʵΪǿǴԼޣǿߣǰˣ˵һ޼ľżۺܣʵԵֵż࣡
ԽۺЩηģǴϺֲ㣬ǽϵϬҲǷ㰤һ£㹻°µˣ뵽ǴΩ֮Ǵӣ̲סٴδһսһЦ˵ʦҿɲȡЦ㣬ʵս̫ɶˣƤĲǵʦòšҪȥѵѵʦ
˫״ЦеĿս¶һĨϷ֮ɫЦðʦ֣ҽѵɣôȣ
ʱ亹乣Ҳ˵˵ѵһεĺЦɫһڣǴհɣ³СӲ߿㣬浰䣬һȥ
ܰȥ¶һĨ⣬һսսʱԵüΪݣĿǰƫУĺɫ£һĿѣɫʡ
ߡ΢΢һƫͷٿս·
жͬ˸·ٶҪ࣬ʹҹ̣żϢƺƵʮҲڰ֮󣬷ŵִϱ߱߾
ϱ߱߾˳ǳǳط룬˿˳ʮ֮ʱȻų࣬վȺǹĹضɫĻӵ


625 
¹˳ǳҮӭ·ȷս󽫾һýЩʱ·֮У߳ЩԱģ·š
ŰҮͷӭʱĹȺźһƬһƬһֱӵڷ
ȺѾϹˣӶ־Ƿϱ߱߾ʲôƨȻǣȥӭս³״ʱɫ΢ŭĳԹ
ɫҲǲÿگдϱ߱߾ķأӶ־սЯʮϣ쵼Ӷ־Ȳս·Ӷ־ǵ۹֮һλսȲϵġ
Ǻӭ֮쳹˳ǣ³ɫ΢䣬ЩѰĹӶҲɫѿ˳ǵĳǿЩӶӶ־
ȻвˬҲǳ֮ˣҲûȥ΢΢ƽ֮󣬱ǵȻĿսδ£ڵ˵һжսҲֻǴϵѡ
żҮĺ֮սҲһ֣ɨһ۰ҮȵҮյ˵۹Ĺگ飡
ս󽫾¹յˣʲŲŻᷢаչ壬еӭл֮͡Үһĵ˵
յˣսԣüһȻȵյگ飬õˣѺ£Ӷ־˴ã
ս¶ɫȵǰҮʱɫҰףҲǾֵĲţսս󽫾¹ٲ֪
սһ˵Ӿ죬Ƿ֮
Ӿ죿ҡûаҷȫǰգеӭԽ𾴣Ͽ֪Үƺǲս˼ʼգûӶ־£
ߣѵ㲻Ƽ֮ϣ׵گдŴеĴ죬ôȫǰչӭңںεأּҳ˷֮˵ò֪սھɼֹϺ¼ְ֮Ȩޣ⣬Ϸԣ֮£Сģ򲻿ɷʧʱҮȻοӵҲܴ
żս˵ҮʱѪɫֻֻһӶ
󵨣սҮԣʱɫһ䣬ڮһ׮ǺԴϰҮ֮ԣһ˵ȥԴס˳ǣսҲն˳Ըʿ˵Ѻвʮ
ǣʿӦУǼŲѵİҮ͵ǰ
ˣҮ֮˶ᣡʿҮ£Ƕ˵
𵭵Ŀһ۰Ү¶һĨɭȻЦ⣬ǰҮֱŶ¡
пЩӶľ飬ҲǣЦ˵ֻȴ˸ɭĺ⡣ֻƲˣƲοΪ۹ȻһСǳصĳʵߵĺܡ
¹١ҡҮͨһڵأһʹĿͷһﺦµ˵ǷǳʱڣԴ۹Ҳ֨һ֪Լ˴󣬵ҲڵĺܡҲĺݽɫҮֻ֪һӶ˹ˣƲӶͼְҵѡ
ңأҺܸңҵҵң䣬ŶͷѾĳѪİҮ˿ûͬ˼ǵ˵˳ǳغڣ
¹ڣǰӰҮһͬݼսеһս׵׳˹Ӧ
ţɨһأʵǲ߼ˮƽ߷Сǣ߼սʿҲǲˡ
¹Ҷɺ裡
Ӧ˵һԼͷİҮ˿û֮ͬ⣬һĨм
Ҷɺ裬ֵǲ𵭵һЦȻһĨ⣬ȵڰҮǰӭȷ棬ñڲ˵ͬУȴ֪˼Ƿһ
˵ţڴͬʱɢһǿƣֱǰҮѹſڵأãҶɺҲ˫ϥش֮ϣǺѪ亹乣ȴȻŹ֮ˣԼſ£
ıҶɺ裬˫ҧĿ¶аͷһλĵСˣصһ溺ӣ
ؾǰ¹ҲȰˣֻǳ¹ٹ΢ᣬֻӣţҶɺް㲻֮⣡Ϊߣʵıԣǳ
һΪߣֻʵıԣЦһĨͣĿһһſڵİҮҮϲȥʮȥְΣ
ҮԻ״Ѫ۾̧ͷкȵ㡭ֻһް۹֮Ȩһ·ʮ檼ı磬ҶңҮ±˲֪һ㣬·ڼĳ檶˵
·ҵ֪Ǽȴǲ֪ҲҪ֪һЦйʦãһ˵ʮС檵Ůˣ˵˵ûа֮ȨġԽ˺СЩҵˣʩ㱨Ŷˣϱ߱߾ɱ֮Ȩ㲻Ըչ٣ͷ㣬ֱӸһʹɣˡ
¹ԸְܷҪɱԼҮʱҲֲסˣٶ˾͹ٶˣСûˣɾʲôûˣĬ˳ǻôãôͲ֪ԼǸأҮа̾ȴҲֻʱ
ţȻҮǣұɡλӶ־ֵܣˣһЦĻͷЦʱЩˬӶǹЦˣҮǣ
һ̣ӶǾ˲٣һǿʵӳ޳ʦ޳ܱ԰컯֮£ߵ֮Ҳǿ˵
սĿǱߴ£Ȼ£ԲԽȨְҲüͷһ壬ǰڴȴǲҹȻΥ档
սɫע֮УֻȴǻȻ⣬ӿû볤ɾһУ˭ҲҪңʵңС¸£Цһӻ֣ǰҮǱȥ֮𰡰ĲҽӶ־ִеģִ֮ˣֶǲᡣ
Үд˷ҶɺǰȰɣɼΣ˳ȱһְҶɺΰɣһϱ£֤ܵǰҽУ¶һĨ΢ЦǶҶɺЦ
Ҷɺһ㶣ϲæߵллΣ¹һ߾ȫϾر߷


626 ߾
Ҷɺϲģֿһ¶ɫսд˾٣һΪ˸˳ǵĴСԱһݽѵ׳ҲΪ£ģһԼϵԺ˳ǵĵͨ࣬ò˵Ȼ޳ܾ裬ȴҲһ˶ԶǰսĬȻ뵽
СˣԭǹԱһٶ˳е˲СߣЩգΨǴӣ˿̼ϣ֪ǴǹػţӭӶ־ǡ
ͨյ˼ܵ˭ܸṩǱ˭ȥǸʲôΣΪĵףû˭ǸͼˣǵȼƶȳγɵĹ˼άǴδԼļֵڡ
ĿɫĮƥ֮ϣвĵ˼ԵúƽĮصĸģʱЩвмСԱǽࡣ
δǣĴ֮£ֱӿϱ߱߾֮İʩһսȫȫ䶨ȴϹ˾Ӫ֮УҶɺڡ
ӪȻԵЩѹֵζ½Ӵ˵ҶɺоЩڡ
ҶһڲˮȴǺȻʵҶɺͷһվгȥӦ¹ڣ
Ǻǣ֮䲻ض˵Щ㡣΢΢һЦ֮ǰҶɺ赹ǲ˳ȴԵЩηأͷЩ켣ٳ֮˵С˼Թʵϱ߱߾ڹһС
ؾǱС˹İͼҶɺص
ʲôԶʱһ۹ű˹С϶ôȻڹˣɫΪȵʲôʱ£Ϊ˵۶δ
ҶɺЦһ˵Сǰѱ˹һֻȴǲ֪ΪΣҮһֱϻ㱨ʱ¹ѯ֮ʱҮ֮˵˱˵вȣǸϱһ֮ڣ̤ƽ˳ǡ
ˣԴŭϹҲɫ࣬ҮǸ˱˵вȣ͸㵢£ʵն
ģʲôѵǷֲôʦ֣ľĹְ̫ˣˣʵĲ˹֪ʲôͼı³ŭ
ҶɺֻǿЦţҮȷʵһС˽ˣһǰҮ¼ҲǲԽʲôϱͷ鱨ҪҮĳӡ£ܹõ֤ʵġԣģҲûа취
Ҷɺ裬Ժ󽫴¸֪սسͰҮγͷáɫѿ˵˹ƴĲˣһڲ֮У˼ȴȻܵſˣеΣɲô򵥵İ
˹ͣƾԹϱ߱߾Ӷ־ʮͨʿƱԳ־ÿ
ԭ𻹴ϱ͸ֻزҲԵס˹һʱĹƣ߷δͣ˹Ȼƽһϰϱ߱߾ֻǰڶƽĹƣɵսѣǰ˹ĴȻ˳ˣ
Ҷϱ߱߾Ǳߣжؾʵ
ʮ򣡡Ҷɺص
ʮ򡭡һô˵ϴдľӣҲǴﵽʮˣ˹ӦҲܹղǣ΢΢һЩʵ˳жؾ
ؾ˳ǳǳز󣬵۹ؾֻǧҶɺԭǳأؾԭƿģ
š΢΢ͷǳͨؾ򣬶Сǳֻǧ˳ΪƵٱ߾ܹǧǲˡ
ٻسǣǧؾǴ߾սУ߾֮Уǧάΰðɡǧ˳ǰɡ𵭵˵
ġҶɺӦкţ΢΢ͷǲҶɺȥɫ
ʦ֣Ʋֹ۰˹Ǳ߾ⲻưϹüͷ˵
һ˼ȥƬ̺ǿ³˵³Ļ׾ţжˣ
ɫԼ³ҲǲҺʵ˵⼸һֱŬǧ֮ˡ
ã㽫ǰвڱ߷֮˵Υ
á³һۣȴֻܴӦֻĸһ䣺ʦ֣ɶҼĻ
Сʦ룬ţģ


627 
ս鼱³ǲԼЩƷοĸҲΪ˰Сʦ콾ǵϸ̸һҲǽȥ
ļ˶ڽܹĵĲ֮Уһʱ䣬ԭΪƲֹ۵ı߾æµ֮У
һգڷйͼģͻȻ⴫һϲļϢĺϢ
üͷһ壬ȵ궯
ңҶɺ裬Ҫϲϣ⣬ܸоҶɺԵЩٵĺ
ɡû˵ʲôĺϢ˹һҹ֮䱻ˣǲŽкã
ҶɺһƿţһǺ˷ܵ˵˹ˣ
ʲôˣһ㶣ǿϲ˵˱ˣĪˣթŪʲôı
ǧȷ㿴ǰļҶɺæһݼݸ
𼤶һѶϸϸĲ鿴һ߿ţɫǾһʼϲֱɫһƬ
Ҷɺ費֪ԣ⼱Ҳȷʵǽǰ˹ӳ˵Ķģôɫôѿ
ģȺյģΪʲôƫƫʱ򳷱ҹ˼뵽һӦ˹ķս󣬻ûأˡһѽռָŭĴţȴˬˡ̵ģ˹᳷ڼԣȷһ°
ֻ˹Ϊʲô᳷
ϲ֮ȴδȴ˼˹ԭǿһһȻԭ˹Լ۹ҰģѾһˣǲô׵ȥ
Ҷɺ裬鵽˹ӳԭôʵ
Ҷɺͷһ֧˵
ɫһ䣬ҶɺҲĺܰ˵ԷΪγǲ鱨
ҶɺȻͷ֮ϣ亹乡һ佫ְֻ֪أֵ˼浹ǺɣһǰоѹֵһɳڿЩ˷ܹͷˣԭȥ
ٶȥ̽ûŪ֮ǰ򲻿иŭ˵ڰ֣ҶɺǲȥеɻȴԽŨ
˹ϲ׳ǳȷ£ֻ˵˹ڲ⣬ѵ˹ˣӦòôɡüͷϸϸķţƷ
¶ҾĲΪҪѰ֮ȥ̽һŷġֻǵ˭ȥأ
ⲽţ֮Ǻ⣬˵ȥɱӶųϹ˵Ҫ̡
ǡ⴫һӦһŲԶȥ
ȥҲֻϹΪʺˣϹΪ˻Ǵӱ˿ۣʵǴżǰȥΪġ
ԭԼȥ̽ףǴ죬ȴǲ뿪˧Ӫֻ뷨֮Ҳ뵽սִֿ˴˹֮٣ˣթսսһףӦͻ¼Ҳֻų
ʣĿ֮ˣ𱬣ģ⣬³̰ˣԣǲʱˣɿ⣬ҲֻϹˡ
ֻϹǣҪһЩ
֮Ϲ𷿼䡣
ʦ֣ʲôôżҹʲôԽôϹһ뷿ţǴϣȡŨζЦʵ
Ϲ뷿ɫҲԻЦµǺ£ֻǲԭѡ
Ŷʲô£ϹҲȤк´ʦػǳüչģ
˹ˣɫ˵
ϹԣɫҲӡɻ󣬰˵˹ʱǾ޳Ŀܲǡ
šͷʵǰոմļ֪ʦο
ս仯˲Ϣ䣬Գ⣬Ϣô˹ΪγϹüͷʵ
ûУҲ˹ڲľܣص̫ãǰ̽޷õһ˿ϢҲ֪Щ̽ӣϲ£㲻£ʵڸǲ˵ġЦ
Ϲͷ̧ͷЦʦִ˴ȥ̽һ´µʵ԰ɡ
š΢Цͷʦֵ֮䣬ҲҪĨǣֵ¹ϵشϹһɡ
Ǻǣãû⣬Ҷ˹ĳ֮٣ҲǺĺء

Ϲί֮£ǷԽ˼߾Ǿڣ»ߣҵ񣬿캰أҾ徣ֻЩϹġ
ս֮УܿȷʵǰգҲǱⲻ˵飬ÿһεս˵米磬ĽվΪ̫ɵģǿ̿Ϊһ߽սʿҲôҡ
ڱǹڣϹѰãδһʿӰӣЩܵıʿǱ˹ľӿɱӰӵС
ˣ˹ǳ˲ɣȻһפصʿδ£ʵĺءϹڱǹԭȵĶ֮УԿյһУɵü
㡭ʲôˣȻ䣬һ۵ȴǴһпյǽ֮дġ
ϹĿȥǴǽ֮У˸һµĿ⡣
ɣҲ˺ġϹ絭˵
ҡҳǽǱġ۵ٴ𣬴żǻ
ģϹʱȻѵСһﲻԼؽȥģǱǿзȥģⲽȥȻǽոµݺۼ
㣬滹ôϹһɨȴǷǽ֮ϾȻһĽڣʱüͷ΢壬ʵܹصĸ˲ýˣҲǱǵҪԱ˵Ǳǵĵϵ
УǡǶˡϹ綼̲סһ֮Уͺ¡
˺һЩϹ˵
Ŷáһϲ̤̤ĽŲڲ࣬
ϹĿǶǽڣºٻ壬ָᲦ䣬һöͬʱ˰׽ìԾȻ
׽ìȥ
ƣ
֮䣬˰׽ìʱݺݵײǽ֮ϣʱǽ֮˸һɺɫĹ⻪¡УǽںȻѿһȱڣ
ĿȥһССŮǽ֮ڣ˫۾ֵĿϹ硣
ȻңΪֳҵע⣿ϹСŮԼʱһԵıʵ


628 ޱ䣡
㣬ҸҲ˵Ҿֻ񸸻ĶҲСŮ˵
ǻˣһһЩϹ絭˵СŮеЩϣĵ˲ࡣ
ԸйߵĵطСŮȴֱֱվϹˮȴǺܾǿ
Ϲ絭һЦ˵ң˭˹ЩΪ뿪ˣ
ǱɯףЩˣҲ֪ȥұǽ֮УѾаˡֻǰ˵˵˹дطӿ˴ǰһ죬˹ǳأСŮ˵
ϹĵţǻṥǵĹȻһչ˹ǳأȻƺƴ󰡣ѹ˹㼱ڻӾѹˡ
¶һĨϲ˹֮٣ȻʵȥĿһɯףǽڰ£ĸĸˣôСȻţǹ£ңǽ֮ϵĿ׶ô£
СŮǿϹʣҧ촽ǿ׶ҸʺǰһָһָĿٳģûжȴǡȴΪгԵģɯ˵ţСĽȻ˫֮ͫУȻ˸ޱȵ׺ݺ⡣
ʲôԵģϹ翴ſյǽڼв㣬ɻʵ۹ȴͣûб۰ʬϣʱȻԣҲǸо
ûҾǿųԸʺֱۻģɯһЦ¶һŴѪ˿ĽݣԵÿֲ
ôԡ
Ϊ֪ϣһţϹ꣬ɯЦ˵
ˣ
һԭаСŮսĲпǰ׵ı̼ķˣϹдʱȻȻĸоԭĵĮУ޵ķŴȥ
Ǻǣôɯ׺ȻЦЦȴһĨѪɫ
Ҳ£ֻ𾪶ѣ߰ɣϣܹĻȥϹЦҡͷתΣٿɯףʱСŮȻһСŮȻսУԣŤ˼룡
ֻһУܹôϹҡͷЦȴż̤̤Զȥɯ׺ǹˣû˿ˮ
֪˹֮ٵʵԺϹҲûͣһ֮䣬ǻһĨɫ⣬ʧȥ
Ϲûл֮ǰһֱԵЩζϾ˹֮ʵ̫ˡ
ʿŷ֮һֱⲽӰӣһΣԴϹ뿪˴һֱⲽ䡣
ȿȣŶ˹ڸʲôŴۿС۵ʿȻżһһʱŭĿԴȥϹһЦĿԼˣʱɫһ죬صûûʲôڶءϹųô·û
Сְ̫ˣҶվðˡǺǡˣҴʦôϹҲٴЦˣЦʵ
ءŶŬŬ죬ǵһֱҡεӰ˵
ϹʱǷ֮УһӰǻţԵûǽӡ
ʦּĲᰡǺǡЦ䣬Ϲƿȥ
ϹڻˣôϢôһ죬ǳ嵽ǰϹվ⣬Ǽʵ
šʦ֣˹ȷʵˣҳĲһһ䣬ǱǣάǺ͵¡Ҳ˹κˣϹһǸ𣬳һ衣
ȻǺ°ҶˡϹĻŲɣҵĴʯͷҲء
ֻû뵽ǣϹȻЦǣһ֣ص˵ʦ֣һһ飬˵
Ŷʲô£üͷһ˷ܵƽϢʵ
գҵõһϢ˹ˮ򣬳ΪʮĹЩﳤһ壬ȴһŰ˰ްԴ
ֹʵǿһʮĺݽɫ
£Ҳüͷڱ˵ȻΪһںߣϹȴŲɣ
š´ڣЩﱳ󣬸һȺ׺࣬ʱ䣬˹Ȼǳأǵķҵı϶˹ѹסʱڣȺǳ嵽Ҽ֮أ


629 ˹ͻ
Ϲ֣µĳŹ֮ԼԼصΣǰ滺üͷʱٴǿ˱ŻХҲһͷ
Ǳ߾Σܹ֪һôʵ
Ϲҡҡͷ˵޷֪˹Ȼ߾֮ΧˮйͨûϢҹȥȴҲ޷ͻС
ԣǳĬָĵ֮ϣ˼֮УϹҲǵͷ΢
ãһ̾ٴδƳĬȻ˹ȫ£ʱϱ߱߾ҼΣԣİɣұϱ£ȫǰƣ߾פڵ¡С߾֮һԳûռȥ˹ʤʵŻ˹ѹﲻɣҲԼ֪սơ
ţҲֻˡϹҲһ̾һδֻ÷Ϊϡ
գͨ۹Ҳһ̣һ쳹ȫ½𺳲ѵͨ洫
˹ˮ˵۹
˹ҧгݣȫ½񾪺ѵϢ֮ڣŸΪ֪һ̣Ķֶʱ̵Ŀʼ
˵۹ԶһΪĹڣһΪ̬㣵Ĵڣ
˹ˮͨԺ󣬴СڹǷһϵеͨǴ˵۹ķǷȻϣֻͨͨ棬ǴǴһʵж˵˵۹˹Ĺ֮˹棬Ƿ˸˹ڲг֮ʱû£ؽܵ˹ʮǿ
˵۹֮С֮սݣ߾Ƶ˹߾֮ʱֹͣԣӽˣһ䲼ͬռһ߿ʼڱ߾֮ڻر
˹һפռС߷Ŀ
۹ҴϱͣǿȻ
ʱֵת˵۹Ҳ˹˵۹֮ĹսĽڴ˱䶯
˹۹֮УսŶѹ֣һ֮ڵλϡ
žݺݵһ֮죬ȴǶϵ˹˫Ŀ𣬰ֺԵüΪŰ
˭ܸңˮʱۼĹȺ壿ǾȻ񷽲֪˹ľŭȵ
һƬžľŭ֮ʣһϳ΢΢վгµ˵Ϣŭˮ˹ƫ֮ƣʵ֮ˮ֮Уֶ඾ԭҹ֮أȴǲ񾹡Ȼӿ˴»ģƾ˹̤ƽˮġ
磿ߺߣѵ֪жڿ˹Цж˫۾ð̹ⶢ˹һһֻҪ΢˵۹״̬ôǱؽΪһȫս֮Уһ鱻ʳĴ󵰸⣡ľܻŭȴǽƿķ
ϳΡΡ˵ĵͷ­ԡ
˴ȥ󽫾ٽȺҹؽΣ
ǣ

ˮԶ֮ȴһأһĺɫأռεļΪֲζ
·֮һӴͷ˫ֲϽһֲĺɫ֮࣬ӡ֮ɽڡ
ãӡЪӿĺɫҵһ㣬ͷϷݹ룬һ䣬Ӻ̧ͷ˫Ŀ֮ųһĨĺڹ⣡
ɡ֪ˡ΢΢̣¶һĨ͵Ц⡣
Ħ࣬оôһϮ£欵İ͹£硣ͬһĨ͵Ц⣬֮䣬վĦǰĴˮӣĶĦ࿡ʵף
Ħ΢΢һЦһѽ뻳У̵ͦı֮̽ǰݺݵһЦ㡣
ˡһƽ䣬ȴǳĦ໳ﹰȥµϿµĺۼֻŮĵߺ졣
ż˳ĺڷɷٵϸǽ̵βĦЦҵ£㲻赣ˣħڴﵽ˵۷ƿֻһұǿԳ֮
ģǹϲŶܵβ䴫Լߵ£˫˪ĵЦţ˫ȴֱգŨŨĿĦࡣ
Щ꣬ˡĦ࿴ż΢΢촽ҷ¶һ£˵ᱧż壬վ֮䣬һ˿齱ڵ档
֮е飬ǽҰɣĦЦУĽ΢֮䣬䡭
ɽɫŨ¶˿齼䣬Ӱ£ǳ̰ѩһߺ죡
䣡
Ħƽ֮ڣʱһɼΪԪ֮ԼӿһɹɵĹĦ֮УתĦմ̲ڣ˷֮䣬һ˿˿ţŶԽӿݣ촽ҧ¶ʹɫĦȴǷļš
֪ʱ֮ͣЪд棬Ĳڽ˿֮ϣ˫䣬ϴ˷ܵĿǾ֮УƲĦ࣡
Ҫɹôܹɹħ߲㣬֪¯Թ޻ڡ
ڰĦྲڵأһѪɫ̹ɵĹ󷨣ʱɢŵѪ֮Ħ£ȥ
ʹ˫Ŀ˫ƽϥţϿĦкζֻμɢƣȴɫͷ޷Զֻϸڷ𷢷֮䣡

ڣȻ䣬ĦȴͻȻȫ¶ļѸٵѪ֮ɫͻȻ˫ĿҲȻĺ⣡
һĦ䣬Եæ𣬳ǳĦ౼ܹȥ
أ
Ѫɫ֮УȻһѪɫ⣬ݺݵĵȥײصɽ֮ϣһѪ۲ʵĿĦѪɫ֮С
ĦΣͷ֮˿˿ħҲſֲٶȵš
Ѫ𣡡
ʹ֮УĦü֮ȴǳһɿϲ֮ɫŶ˫֣ٽӡʱĦµƬѪɫ̼ɢһƣѪ֮ɫĦ嶼Ѫɫ֮У
Ѫɫ֮У̺żΪľĹ֮þҲȲ


630 
￴ѪɫڶѣҲΪ֪ĦʱڳءǹѪɫ֮еľԴˡ
Ѫɫ֮еѼЩɱǿߵѪҺ֮Уȡ磬ɱ֮ѪҺ֮еҲѪɫ֮еһӡ
ܵĹעĦĹ͵˿ֲľأ֮䣬һɹŨĺɢȥصɽڶۻȥɽʯ£
һ
֮쳹չȣǿվһʶ֯һɫĴȥ֮ϵȱڣԷ
֮ϣָȼɫâֻӶǷɲ
Ħ˿ûȥܼڼŮˣǼΪεģһԼ²ŮˣʲôԻɵģ
أԳڣڵħϵĳڵأ͵һҧڵħһԶĺݳȥ
䣡
֮ǲرݱĦ忪ȥ
䣡
رݱƣһɾİƳɢƼ䣬һīĿֲ죬ڼﲼõ֮ϣû˿ͣٵģֱʱѣ
һѪ̱ĵڵأĿ飬૵Ȼţĳɹˣɭ֣ʥڰʥǵűū۵Ӱɣ
УﻺƫͷĿȴһ䣬һɫӰ𣬻ů֮䡭
4005꣬һɱΪʽ˼䣬֮еĴߣ˵۹
һ䶯Ϣʱв²뵣ǣ
㣬Ħ࿡üĿ֮λϣȴһ֮ɫվԲ࣬ĬԡǰվӰ
׿Ħ൭Ľе
ڡԲƣ׿Ӧվ
ħɭλȶˣˣĦǳһĨɢЦ⣬˫Ŀ֮ȴǷһ˿ʵ
ͬٴˣ˵ƻħɭֵķֳ׿ǵĿһۼĦ࣬˵λͻȻðˣԵĿ־С
һȺѰѣ벻Ǹһﻹô⡣ѵӦҵ£Ұʮħ޾£Ħɫ˫֮ͫУ˸һâǲ⣬ȴвһǿƣ׿һŵùڵء
ʵֺαںǼһֱɱħɭ֣ɵħɭ֣ʱЩħ޻ʩΪ׿һɫӰڵ˵ģмϤ
ǰɣĦ൭һۻɫӰ¶һĨЦЦ֮⣬ֻ֮Уȴ޵ӹһĨм֮⡣
ɫӰһĦǵԼ֣ʱϲ벻Լλεǰмӡġʱæͷ˵硣
̣ȷʵԩ
ĦһЦʱͬ˱ˮһֱģ׿ǿЦ⣬ȴǲҳɫǱͨ죬޵ĳͶȥһͬ
磬ֻ統ĵһ㣬ֻһѣʵҲǻָʥмĲΣĦǰСɫһ᲻ӡ
ڵأͶ£ĦȴǹһЦ˵ʵ˵ҲһҸøл㡣
˽ɻ󣬼ԣӵг񼶵ʵεºܹлֻĦûףҲǲʣֻýӵɻڸУֻмɷЦһ״̬ӹһĨâ
ħɭֲǰ򵥵ģֻλ񼶵ʵħɭѲˡԣԺ֮ԣǲҪᣬǴδɣǿС
⡢ܲ㣡ôĦ൭˵
µס׿Ϊ׵˵Ӧȵ
ţȥɣ˾ְиͳһ½ʹǵˡ£֪
׿ȥСèһĦĻǰ֮ĦŪ档
š˫ӡ죬ﴺһ󣬱С㣬Ҳǵʵ࣬Ҫ֪ıŪ˵ֶôĺأǵٷҲܲɡ
ҵǿԳȫŶĦ໵һЦȻӴһǺ춹ݺһ󣬶ʱ޲


631 µʮ˲㣡
Ħİ죬һЦҲŲԸأٷŮ˿ǶԶúܣǸᣬͻŲˣݲ
ŨĦĳ˫ЦŲλɫҲͳʵϼһɿûУ
ûСҡҡͷҲӡһ֮ɫ
ߣ϶͵ͦӲΪӲôзſڣĦӹһĨ⣬˵һ¼ĽΣߣȥ϶
šһվĹĵ˫彫ճһĨ˵Ļߡ
ɧŮˣеһ䣬Ħǿס⼧ʱɢȻ֮⣬񣬴żһֱû֮
ʮ˲㣬ʮ˲㣬ʮ˲еԱƽʱԼ֮أʮ˲ǹѺһЩڴ½֮ϣպյǿߣֻʱǵţѱȴ
ʮ˲£ÿһֻѺһǿߣĦȴǴżֱµʮ˲㣡
׽֮ϸԵİ쳣ûһ˿һû񼶵ʵ޷˴
ÿһ֮ϣǿ̻ŸֹĺɫַЩַһǿķӡ磬ûרŵӡ磬Ҫ䣬ΨһķӲ
Ħڲʱ򣬱ǿߣԣҪĦ಼µĽ磬û񼶵ʵǲܵ£
ʮ˲㣬ȻİȴԵΪռ䣬ÿ֮УƮʮĵ棬ֻûȵ¶ȣȴű˵ĺ⣡ڴˣȻᾪһڤ𣡡
ڤƯƣٿѰ縡ˮƼ٣޸š
΢̹ӳ֮£ִĺɫԵüΪĿǣмȴһϵӰ
ֻ߱ĿɫȻ޾η˯һİڣ˿ûй˼Լ屻Ȧƣֱ۱ǣ
ȻˣֺαضزأȻ䣬촽΢ţһЦأԽգſ
Ĳߣֻһңɫȴİװ֣ĹĿİĻУȻ˸̬ģһ˿̬֮ࡣ
Ц֮תİĿռ丳һ˿У֮ǰԶʱֳӰһʷǷаЦһ磬ȻĦͼˡ
ǰǵڼμˣĦааһЦ߳ӣ֮ͫУ˸һ˿ȡ
Σޱ˵
Ǻǣǰ䲻ĦǺһЦҲˡ
ˣǺǣȷˡ¶һĨ޵Ц⣬˫ۣ˫֮ͫУųһĨ⣬ǿɫĻԾ֮ͫУȫſȴǹĵȥ¶ڵǳ峺ӣ
Ȼˣ֮£ǰǷø֮أĦЦ
һǾ仰޿ɷ棡˵˫֮ͫӹһĨ⣬ҲǹճһĨζ
ߣ϶㵱ҪǿףĪǿ׼Ҳɱ㣿ĦҲɫҲǷ޳ʮָճȭĿ֨죬ȻѾʧȥ̸Цġ
Ϸռ䣬⵱ħսе֮أǱС裬ǿЦɺСб£ɱңϷὫص䴫ڸ㣡ħǵȵľԺ̹֧ţ꣬ȻʯΪһ߲壡񵽴ɽֺηʱ򻹲ǳΪ壿ǿɱ߼ĦදŭȴǹЦ޾Ũ֮⣬ĦŭָģʺѪҺεε䣬ɫҲ£ֻȴǱ˼㣬Ҳ΢΢ϡ϶˵ʲô˵ħǵħĹ
ô㻹֪ôЦ˵
ȷʵ֪Ħҧ˵˵ôһ£
ΪʲôҪ㣿ߺһЦз
㵱治˵Ħкʢȵ˫Ŀ֮Уֺ⣬ļһۣĿ¶мߣ˵϶Ҫʶ̧٣㵱Ϊûӣ
ľô˫ۻζĺɫ죬Цǵ֮ȴ£Ϸһ㣬ΪһħȴҲһλϷͬһҲһֲҫɣСħһֵͬİɡ
ߡĦһ䣬ֻ뿴ߡ
ȴֺη϶ƤĺܣΪˣȴͬһΪ٣ЩʿЦô
ЦǳһĨϷʵЦݣŮӣϴμ㻹ͯδƣȻΪ¯֮˲ȡԾЦ
㡭类ȵʹһ㣬˫֮УӿŭȻٰԸĦ໶ǶڳΪ¯֮ȴǶЩ٣ʱǺ޲˺ߵֻͣǰߵãȴǲĽ֮ɱֻҧ˵¯ֺηֻҪԸ⣡
ǺǣǱǶˡЦһĨͯĽָ˵ôһش֮ǰʻֻҪԸ⣬Цֺηڳڱϣ֮
ߡһôһͷҲ޷
ǲٻ˼ˣҲ˵Ҳ֪ħڰصھع֪ҲǵġǻǸϽ뿪ôϢӹû㰲ң߼˶жʱ죬˰Ħͼˡ
ңôͷԭҶ㻹û취ȴҷӦò᲻İΣɣĦ϶ʱһĨЦһһɫˮγɣ֮£ɫȥγһĨӰǵӰֳһϽӿǳɫĻ棬֮£ųһĨɫնϵһӰı۰
ԭƽ޳˫Ż֮ϵĨݵɫӰʱ˫ӿһӨ˸
֮֮ߺĴ䣬峺ĶǵӰ
ǺǣôеĳνĦһĨϲ⵱ƽԼĺħضСһȻ϶ŲǳĹϵ
ǰ㿴ǷͬȽĳ룿ĦЦ֮䣬ȻӾϲ֮кȻѣ˫֮ͫУ˸𣬰֮ϸһĨ


632 磡
ò˲Сı仯ɵɬ꣬ɳΪ꣬ȻܹϳԼΨһĵӡ
߲Ǳˣڵʦ磡
ش֮Խ½ǡǡɵˮһشֱ֮ǱеĦ෢֣භ֮УĦܵķǷϢԼǿֲʱΪϲħѲƷĸҷŹ˱ݣΪ𣬲Ħ࣬ĦնͽԪӤԪӤֱס
֮ʱ䣬ĦǾϲķ֣ڰĹԼ޵ħڲ֮ͬУ֮֮ͬͬԴһֽĶ
ʱĦǻȻѣͷԶŹż֮мصԱߣǡԼħҲǿδ֪뵽ħ־أԼõȴֻǰصĹĦϴע⣬Ȼ֪֪֪ħĹԿ϶綨Ȼ֪ħĴڣĴӱܹ֪һħϢܹ˾Ųʮĺϧһֱûи
ȻΣ缤֮£ʱ¶֮ĲƹϵȴǽĦиѱ֡
˵ֻ̫˵ĸίʵ̫ԴԽҲ֪ڣÿտƹŽ񲻲Ȼ֮ʱ̶ڹ֪Ϣôסӿĸأ
ĦҪҪЮԼʱĶ˹ȵףֻеŭɱȴ籡֮ˣǲܵһ˿˺ҲԼȥֵ¯ը֮ˡ
㵽ʲô˫Ŀ𣬿ӰӰǹյĨаЦȴǳο뾪ϲֻǶĦͼȴǸ
ǰⲻ֪ôߣĦǻָɵ΢Цĵ˵ֻҪǰйħܣұ㲻ᶯСһëΣ
ΣЦ
ŶôĦЦһôֻСһǰˡǰ߾֪СǷҲһأĺڴѽǺǣ
ߣԡһЦͣ罫˰ɣαҶЩ֮ԣ
ĦһĨ⣬ͬЦҪ練ƣֻǵһСɫ᲻ȤѣȻ֪ݴãǲʴȣȥȫСһǰ棬߱󻰳
áЦһٴλָƽЦ϶㲻į̫õġ
Ը絭˵һ䣬ĺ˫ĿٴĦˣɫƽʱΡ
ĦһĨһ֪ùǴż뿪ȥ
ڱƹһΪĦ֮ǰùϧܵɢΣҲδ¶һ֣ĦȻЩǵļᶨҲǺ޵ҧǽһеĳѹϣֻҪǰʩֶΣ粻ڣ
Ħ뼧ȥңƤ΢΢һ˫ۣ۽ǻžӨˮۣ޾İɫռ䣬ĵţ
ʧãȻһ̾ջĿ⣬Ƶ˸һĨ⣬һɹ޵Ĳϡڡ
࣬϶ôܻܼǱסԪôʮ˲㣬һˮǰ￴绺Ľһ˿˿ɫڣɻʵһɫĦࡣ
Ҳǲҵõ֮ʱǴӡ̵Ϣ˵˱סԪ޷һ֣סˣͨһ㣬϶ȻܹʵֵĺܣԪȷʵǱס˰ֶͨεأ϶ϵô򵥣ֻһͨ߰Ħҡͷ­ƶǶ˵
ͨɫǲǸãץס϶ܹѹեĶǸЦһĦ塭
ĦЦһҲǱż壬ʧ
֮üȡŮ֮Ǳصǿһ֣Զݼ£Ħǲܾ
˲֮䣬ȴǲ֪ĳĿռڣһɶ죬֮֨֨ϴըѣң


633 Ʊһ
ԶĹУȻſ֮գһ˸¡ȥ֮գֻСʱ䣡
ȥһ˸¼䣬˽ҵõر̤ɽþԶϰֲĸ߼ʥԾ֣ƷֲޣǩԼԼµǿԼޣǿźԶĴУΪһǿߣ
ŲϣֻҪ㻹ţֻҪ㻹ܼţôģ㣡ڵأĳһϾͻһʺʺҲһ龧Ө͸ˮ
˴ҴææǷȱݣʱ̶˫ۣҪץסʱܱ˶ȥĻͬʱҲųڣʱֵܳΣȻһеķ˹ϵԡ𣬼߹
أĵȪ˿˿ʵʰİɫһһļӺţں֮ߣɫ꣬˫ƽϥţɽü˿մѩһ˿£ȥΪʥĸо
ˡ
֨
Ȼ֮УȻһ΢촫ʱüһʣ˫ͫб
ҪôСӣȻûʧأǴһĨϲο𻺻Ʈں֮У촺⣬¶㡣
˫Խʮ׺ı㣬˿ƽ糣΢΢ü֮£Ե૵ѵ̫ļˣ
֨
һ΢
Сӣϲƣ棬һ˫ĳ̤ڱ֮ϣű֮ϴ΢𶯣Լһ˿Ծȶϲ
ˣ
ԶһȣԵЩꡣ
ʲôôţɫ΢ôؼʱ̣ɲʲôõϢǿҴҵɫ¾˵Ǻ¡
ˣǧ֮УˡۼɫƣҴ˵
ߣСҲҪһ㱨ɱ˱ǡΪƱԻ֮£ǲ͡
֧Żԣɫһ䣺ô񼶵ʵӦˣѵĹ֮ежˣ
ǲǡľӦ˵ˣ˵Ѱδʹɱ֡
Сӵˣԣüͷһ΢΢֮ɫһ˵ɱˣľϸһ㣬ҪСպмѭ֪ô
ͷһһ˿ԥݺݵһҧӦȻױΪҪɱʶ֮ˣǻΨ
һȥʧڷ֮뻯ǧȥˡ
Żʧȴһε̾һһһˮĻӰֵǻǧ֮еͶӰ
֮УŮӣһһɫΣѩ֮мٿţڵƣ񼶵Ϊ
Ȼ񼶵Ϊѹֻδ֮Ʒֻû뵽СӾȻ񼶵ʶģõŮӡΪҵĴ£ҪɽģЩˣԶ°ɣĿɫ΢΢һ˫ȻһգʱͶӰʧ
СһҪңϲҴĿģҪŮ㣬ҶԸ㣡һϸϸ΢
ĵȪɵı㣬żǿãǿʶҲ̽߰£֮Ǿвٵľ룬ԱҲֻͨϸ΢ܸ֪Ķ
֨֨֨
һһŵ֮ϣϸ΢ȸҲԽԽߣԭֱƱأǴ˿Ҳ״̬ڹؼʱƱ֮£кֻܾĵȴֻҪţ綼Ʊ
ģŮ˵ʲôѵ˯ˣ˰Ҳ˰ɣ֮£ŭĺͨĲ˱Ȼ
Ů˯ˡˮ֮£ƵİһŲӿ֮ȻЩЩηĸо
̵ģҺýʯԵİˣ⺮ӸˡȵԪüһ˿ɫ˯֮ڵľǺһ룬ǿԵһֵԪʹãδȫָãղ壬ǽö˳ȻεεĿʼеľյٶȼΪǽģž𲽺תյٶҲǽ
ľȫָ֮ڳص֮Ǵ˽µʱ䣡
𽥵һγӯʱȴû˿ܹ˷ĸоΪ֮⣬һڵĻ治ϵķţȻֱܹĸоȴܣ
ڻ潥ڿжʾ֮ƽ壬Щȴǵͷڹ꣬Ӵ֮ܽУ
ºˣԼȥ֣еαȫ֮ܽУΪ˱֮
һжʱٴһλپ֮ʹһξĿ˴ǿƵһôң֮һ¼䣬ǻָˡ
ĺȴǴﵽ˿ǰĸ߶ȣһĽЩɢĴƻĻ־˵֮ڣط蹦Ӥ¼䣬ǹĽһˣ
ԭֻһѵȴǽ֮Լı֣ǳ׵ɵˣ֮ȴǿϲĴ¼˭УǽԼڵĻںһγһźɫĻ棡
ɫȻûΪȴĸܵԼĹȻʵҰ׻ں϶ɵ»棬Ȼӿֲ
ںϻ֮ȴܵ˺ϮıϸѶN࣬˶ľ۾תƣͶǶã
ֻҪûҲǺһĲȥǳȥǰԭҪ˵İȴǱڼʱ価գյٶǿˣȡߣ
һֹգԪӤգֱ߻
ϵ֮¶ǲԶҪ񣬶Ҫûĸ£ۻһɹɾҺֱȥ
һֶΣ֮ոǿϲ֮£βĽţֱողãžֻ꣬ޱƵǣûˣΪȻһֱûͻƣЩȫԪӤȥ񣬼ǰһһˣǿ̶ֳȣ֪Ψһ֪ģʥôֻһ㡭


634 Ʊ
״֮УΨԴһ֮ڵֻǹ棬ȴԵЩòһͷԵǱ֮ҲͰˣȻһͷʵľĺܡ
ڶס֮ˣ¿ʱν㻵Ǽһ֮ڣõģڻɫ֮ԷĻȻްȴ
֮£Щ˼ĽˣҲٴδű֮ڣʱ䣬ҲʱˣʥԼʱ䣬ҲǿҪˡݱѰѰ˵ԶĹ֮УǱô
֮󣬱ӿڵ𣬽֮ƿ֮󣬱ǿŻŽӲ壬ִƷڽڵ¾ûϣżƿ㣬ȥҲʡʱʡһЩ֪˼أȴǲƱֱҾĵȴԼأ
أ
һؽݺݵڱ֮ϣȴֻǻһǳǳĺۼǺۼƬ̣ȴǶָ
ģʲôݺݵƷڽһЦȡƽ΢䣬һӿĺɫ浯ֱڱ֮ϡ
ˣ
ɵ۰Ŀһڴı£ĸоģôССһ飬Ҫô򵽺ʱ
ٴκݺݵİһ֮ӿոһʱڴİǶ˰ߡ
һδεŰ۵Ĳ룬ҲԽͷ­ܹ֮̽ȴƵķ֣̫Сˣͷܽȴǽȥ
̫裡ݺݵٴһϽһ䣬ȴҵͷ˵һ
ͷߣ㲻ǿ±Լͷŭ֮£ʱͷ֮ϣӿĺɫ𣬽ǿڻȥ
Σôû뵽ۼͷڳˮȴǴϲľһͷ֮ϵĻȴԽڵ
Ż֮䣬ͷ֮ϵıȴǿʼһ˿˿ǳԵˮΪŻãЩˮҲ޷ڴ˶ᣬ޾ĺصײ֮£忪ʼһ֮ڣǼɽһĿ̡
ˮɲһ򵥵顣һ伸ʱڱ֮ϵıʱ׹ԭˮ׳
ʱݸһЦ䣬ȴǽŵ׺һӿ𽥼Ӻ
СӣڶЩʱհɣһЦ䣬Ӱȴɢȥ
أˮϹٿּһ٣üͷ΢һ壬૵ߣôƺͻȻǰࣿ
ĽûлֱִһöɫӣԴԴϵ֮Уɫ壬ǵ콣ö壬ʱǾΪ̺ĺǸռʮ꣬Ҳδܹ꣬ʵδǰû㻨ʱȥգ˿ȴǲƷ
Ǳ֪һöˮͰȻ֮ľ֮ԡ
ΪĲãܲϵĿȥãȻҡҡͷԲ뵽ǱĿҵ
֮ȴ˻ǧ磬ʱһսŮݣطѩӳ֮£ŮսγеʮӢ
뻨սŮǱˣʦ˿Լ飡
˿ǰǸԴĹܵգʱĽᣬ֮еһ˿Ӧ֪ţǷˡ
˿ǳ񼶵ʵڽԪɽ˴ĽԪ֮Ҳ˳ͻƵ񼶵ĲΣ
С콫ʦַųһǻƺݺݵĳѩڣռһ޴Ŀն£һޱ߰ɫľ޴ӡǳŻҶȥӡͬʱֵģ˿Ľ
˵˶ٴΣ׼СŮˣһŤڿлһĨƯĻߣһθո䶨һƽϮЩʺ
鶯ǱܿһʱľҲǲ˺˪ؼرǧ꣬ǵһα۸㡣
ҲҪ͵Ϯ֮䣬Ż֮䣬ڿռ֮ڣȴϳɫĺۼƿգʵͣһǻĵŮɢӺÿȴǿֲ
һȺħĹħǸǿ˿ͽҲɫ湥ţûȴҲ֪ݺƾĵõȥһ汼ӳȥһӿռ䣬ڲãѩײһڵĿռڶ
סְɣ
֮䣬ʵһ㣬ȴǽ˿顢˵θס˲ܶ
ǿ˿ͽ˽ɫޱ䣬һУǿԷŵ޿־𺳣ܹһ֮䣬λǿ߶סǻδ˵ҲǴ˵Ŀֲǿ߰
ôһλǿ򣬿˵ȳûбϣ˼ת䣬жǻҰһƬ
ˡżһȴ֮ɫĺе
ⲻ㣬ʵǸһҲأһ׻ߺߣСӵʦˣһȻ죬ǽȴǳҶĽһ콣Ҳǿ֮󡣡
䣬ǳЦ紺ʵøоɱĴڣ˿ͽȴıģ˾Ȼ֪ǵһУ
ǰʦֿڴɽ֮У˿ǿ򶨣ǿҾţͳʵ
λ֮䣬Ǵһ˿Ц⣬˿ЦʦǺˣ
еͬŵСӡ˿ɫһϲܹԼһĿͷ
Ŷ˵Ǹ޳ܵĻСɣǳǳһЦݣһ͵ĸо
ǣ˿ͽɫϲɻĿű˲Լɱô̸Ц
ͻȻ䣬ȴǿɫ΢ŭ֮䣬ˣ
ʲô
ܣ
˿ͽǴʧɫŭе
Ϊʲôܣ˭˭ҲӲһЦ˵
ȷŲѣǰʵ˵ʦ֣ȻԵָɱʦ֮䶼Ǵ΢ϵ֪Ļţʦɢкεطǰǰܹһ˿һȴǻƽĿֱ˵һ˿еĵһεͷһȫΪǻֿ֮飡


635 Ʊ
΢ӦǺǣǾһڻԼ֮ϵѣ˵ûһСԽԪεĽһĺˣЦ˵һһε˵ǵܣ˿ͽ˿־嵽˼㣬⵽ʲôﰡȻܹһУϸ΢֮ϵ֪
ǰҵȷǾһĺᡣҲǽԪΡǰʵǿǲƽЩС£֪ܷܲųʦ֣˿֮ٴ׷ʵ
ܡֱܾ
˿ͽɫ˲ɷףؽҧ˲ʱ䣬ǴﵽƵ۷壬ⱳˮһսˡ
ܹӦһ£ҵǿԭСӶҵ֮˽֮ʣȴƮ³һ仰
һת֮ԣȴһ¶ν֮УȻǶƴ׼ȴҲֻ֪һ㣬ûгЧֻڱûɿ֮ǰȴΨƴսһ·ߣ
˵ڶߣ˵и٣ϲ˵ʲô飬ǰԸҶ˶Ȼ߾Ϊǰ֮¡ΪǶȻһУԲҪںʲô
Ǻǣʵûʲô˵飬ֻЩ鲻С֪ѡǴһĨǳǳЦ⣬䣬ȴһͷҷǹ죬ֱ˿ͽˣĻŻš
Ц֮䣬ȴһΣĳƣϢ䣬ռ糣ƽ˿˿üͷ΢֮䣬ʱоؿ֮ǰһʹ֮䣬屾ܼٺ˶ȥŲ䶨֮һ˿ʹĸоȴʧӰȥ
ʲôʶ֮̽£˿о쳣ڣǽȴ֪ɱ֮УȻƽ֮ǰһٶԳʵ
˿ɫҲѿ֮ΪЮȴǲҹԴǣֻҲǰΪΣ
˵ŭʣȴǴЦҡҡͷЦһ˵ܡֻҪ֪ܹһֱ㼫ȫһ£ĳ֪Сӳ˰ֲأǱȻһ̣
˿ͽɻĶһۣʲôʲôҪ
ŮһԼĳֲ֪ĶңԼȻзŭֻʱҲֻˣֻҪܻҲͱˣڶӵʵ£ֻдӦ
ǱŰɣ֮ڣһǵġŮûз¶һ˿΢Ц˵ţӰʼÿȥ
ǰΪҪº󰡣Ҫߣ˿æʵϧȻûһ˿Ӧ
ߣúõŰɡСһҲȥձ۸һʵŭǳ
һۻȥΣ˿üͷ΢šһ̾ЦãֻʦˣλǿߣǲʳԵġ
šҲӦϥ
ûãǹ죿˿£˫ۿЩѩԼ޾ѩ룬ɻĳ
˿ҲôڽѩպǾЩˣֻһֱδգҲδ˵΢ѩһİɫüǳ˵
һþȴһʵ֮أ졣˿ϸϸĻйһ·δһɫ֮̾Уȴ֮⡣
ţ˻þӦñλǿ߲µˣƾСʵ޷óġЦǻȴǲðͬʱ˰ȴ˿ûǰϧ֮С
ãɲҪСǸСҼĹʵĺܣħǶһ࣬ҺʦڵһΪ˿ȴɫ˵
ҲصĵͷȻϲǻĽᣬǶʵȴǲò϶Ȼ֮£·磬ȴǿĳδȫ˾Уɶȫġ
㣬භ죬δˣɼʵԲ
ã˵ǿʦ֣Ϊʲôأڻδȫȥ²⣬Ƕǿжв⣬˿ʵ
˿㣬ôǱȴЦһ˵˿ȴǸӲɫ΢΢ߺ䣬ô䱿ˣ㵹˵˵˵Ҫƨɵġ
ԣɫҲһߣ˿˵Щ˵ۣȴǻϲҲθڣЦ˵еŮǰ׳գҿأУǿ֮ԣҪˣǲϣܵ˺ǳںĿģȴ϶޺˵˼
˿ԶʱЦȻҲһĽ飬ɵЦѹľףȴ㻹ڵģʵô򡣡˵ž˴ȥ
˿ʱЦ׿һܻһŤСƨɣЦѽѽ˿ǻ۵ġ
۵ƨԣɧӣҹʦ֣ҲҪƨɣҪ˫壡ƽ̹ء

֪˰ɣ
ǡۣ
ӣ⣡
ѩϣЦӰǰҵѩؽӡָָ
ر֮ϣˮĻ֮ǰѩ֮ϵľֵӰҡͷȴǿһԣǰǰ㽾ģ
΢΢һۻ̾һ˵һǧˣСڻǧ֮оõʵ֮ȴұĹ֮Уһֱ¼ް飬δпԹ֮⣿
ԣʱ֣̿ˣһ½ǴڣжôԹ޴ˣοڳˣܹ׷ˣǻһҸ£
ҳϣףеĽȴȻ뷨Цɫ˲ɷףȴĽָ֮⣬ЦģӲõģһõģ
Ļ˵֮󣬱֮Уָһ˵
СҪˡȥɡ˻֮󣬱΢ЦſǱ֮ϣȻһ˿΢ϸСѷ죡
ˡ
һһ϶ҲԽԽ࣡
ͻ
ԼĪʱһɫĽ͸㣬ֱ
ģڳˣХ֮תǻǧ֮У¡ϣ໥ֵ˿ͽȻһ
ʲô˿һĿȥ
һЩ߷ѩ֮ϣ˶ıź¡䣡
ǺҪʦô죡˿ŭһȴǹһ˿ǳǳЦݣظ


636 Ҹһȥͻƣ
ѩ̤˿ޱȣ޵ĳХȴǺ޵͸ΪңԶҲǷֱ治ɫҲǲ֪Цá
鿴˿ӣЦ˵˿㲻Ҫżˣġ
ʦ֣˿һ㶣ɫȴǸѿһĥʦ֣ʦôС֪п˿ǲ˵һˣ뵽Լǰŭ֮ԣɫҲԵЩǺ졣
εҡҡͷ˿ǹҰĬȻ˿£ֻ֣ǰ
ر֮ϣһĶϽüͷȴһ壺СػûͻƣǿȵǱÿֲ⻹ԶԶǿߣǿҲ޼°
Ͻ֮󣬳ХϢû˶ȴǸܵȻʥ۷Ϣ¶ţ΢ŭСӣȻˣôû˶
ʦãôЩ죬۵ֽŶˣۼؼ֮ڼܲϢһôεӱ䴫ȻԱʩԮЩˬϻǲӭΪɫҳΪûɵ̶ֳˣЩˣͺãҪǾò񫣬ϰٱǣ֪ڿĹУ˲֪ٱ飬ÿһ£ǻһ֮ԣáռݵλã֮
װģİһһͷ֮ϵı㳹ͱ¶һЦCӡ
Ŀһ΢ŭĻûͻʥ۷壿
û취һԾЩӣſһֱԡڻ֮УЩûļµĹ༡Ů˿˶ʣعڳȻҲǽý࣬һԾ֮£ڱ֮ϣ˫һ̯ڱʣֻͶεĿЦʼѰһ˿ͻƵС
һҲΪ˽⣬֪ͻ֮ǿƮ֮Ҳиûһ˲ԸԼʵһġ
ȳɡ΢΢ʧ֮䣬к߳ء
ڱ֮ϣͥŲһ㣬˿ûоĸоı¶⣬ЦȻδͻƣջҲСںĿԣȴǴǿˣۺ֮䣬ҲֻǼֺܹ˺ˡ
ⲻƵۣҲܣЦʵʦãֺ֪ĵȪҪͣ
΢΢һɫص˵ǧˮ֮ˮ֮⻹оǹƿضˮ֮
ˮأˮԶʱ˷ۣЩɽ֮Զأô˵ûһֺܹ˵ˡ
ĪҪ⡣νģȴǱŭһΪ½֮Уһ˶֪ϤˮҲǱЯ˽
Ծô˵½ˣԹԣɽ粻ܵĳȾʼ˰ɣ
СЩǣӵˮ֮ˣҵĶͷһ
ͷë£ĵײĵͺһĴԼʱЦʵʦãôңȻһƤ󣬱׾һЩҲôҿɣ˵ǱвȴҲŮ֮𰡡
ûĵһ΢ߵָ˵Ц֮ǰһˤ֮ʹˣĪǻһΣ
Դ󺹣е˲ˣһξ͹ˣٺ١ȴǰޣ˰壬ʵǿˣҲˤһƨɣһˤ֮ʹСүҪġ
ģüЦҲû취ϸϸһɫֱһźӣҰСڣȴǾȵųOΣ䣬ź˫ʶ䶼Щ
ʦãʦãû°ɣǲˣɫǺ죬˫Ķʱġʵ
أһԾ㶣һŭ
ɸһЦԱΪôܻСҲǴЦš
㡭Լıˣ˵֮£ԵЩ
šͿľͰΪˣһǷЦ˵
αûȡЦ΢΢ƽ֮ȴ¶һ˿΢ЦͻôҿԸһͻƵ


637 ŰʽͻƷ
ϻ
ʳļɵҲ֪λش⣬ŭһȴҲɻأͻƵҲܸ
벻룿ɻķ֪ǣЦٴʵ
룬뼫ˣ
Цһ˵Ȼʣò޵ķʸǣ뵽֮ǰʹһǿôȴǽֱӽ֮д棬䣬Ե
ȻͻƣǱǾͺ˵ˡ΢΢һЦ˵£
˫£űĶ˻ȣȴַëĸоŮʲôŹֵİϷ
ڱ΢Цָ֮£ϥãǾòڣŲתεֻݺ𣺡ܵʹ࣬ҪסŶסһҪһҪķԽķЧԽã³ҪȫעĶ֮ڣʹѲǴ֮ҲǶ죬
һжǵû뱾˵ĴಢްϵĬľΣȴϸ֮ԣŮĪǴ˵еŰ˿񣿼ǵǰڵ֮ϣУѧУǶУǿĳһƬϽľһִ޶飬֮˷ܵĿǱ޴֮ҲԽ˷뵽ЩиǺȻŮ˹ȴǺƣ
ѱһҪһ֮ʱͻȻһѣӶɵüɫ鴤֮䣬亹ӹ£
Ů˵ڸʲô˺ѷεŭһ䣬ȴ۵˵һ仰ֻɲ֮䣬嶼ǾǴʴ֮ʹԴǲ㶼ǻ˹ȥ
ôûð
𽹼ĺǳ⣬ĿȼƵģӷݶŰ˿
䣡
Ȼ֮䣬ؿ֨ҧΪʹеǱɫĻ˲ڳʹΧһӱȷǳ
ģҪˣ
𣬲ŭϲĽеǸо֮类иһʹһĵĿ̹ǺֱϮ֮
ŮҪҲɣǿҪλĵ׺Ȼ֮䣬ǼٵڵһĨĺⱼӶȥ
ܵڵĵֿȴ˷ܣ֮䣬һһɹɰɫĺ룬һѸǹǹɶԿԪ˶˱
һɺǹһԪٶȵԪԿ˷£ֻԼȥæóö䵱İɫ壬ҪԲȴһֻּ̽ȥ
ιңûǸҲеģŭһʧȥ˴ҩһıȴ뻻һ͹Ҫ֮ڣڴͬʱһŭĺǳ⣺ҵôڱ֮ڣ˼ͦĶȹô춼ûͻƣԭ㾹
ҩû涨۵Ҳŭ
ƽҩҲܲţ㾹ȻʱôﲻˡƣǶļһ£Ľ˦һߣӷȥĿɫȴ΢΢һšе񣡡
񣿡ʹȴһ𣬲ŵʵԼȻһֱӵһ֪ģ˵ֻҪ񣬾ֱֻӴﵽôǿб֪
ϲģȴɫͳʵҪͨ񼶣
˽ݾΪβɣɫȻЦ˵
ߣͺ֮䣬Ȼֿ۽ļָǣѪҺһסĵҲȻһɼİɫݹ롣
ӡʹļҲǱ˻ƯŮˣ۸ˣӲɵƣ֮䣬Ҳ㾡һ˹ȥӤǲ¡
˼ھɱ㣬ʡҷ㣡ɫ˪ɷֽȴǲĸֳһ˿⡣ֻǻɢɱ⣬ȴþãǱԼڵĺҪ֣
ʲô˼ѵ񣬳ɾλ˱׶˲ɣʵ̵ģúҲܲסеɱ־尡
㲻֮ˣҲ޷ǼȻǴֻԼĵ·ΪֹֻˣҪã⻰Ȼ¶Լ֮ģȴҲȻһֹ񼶣
䡪
һ˲䣬ƺĳִȻ


638 
һͻƳΪ񼶸֣Ҳǵڣȴǽס׷ѰĽŲʱд󺧣ĵ׼ǹɶԴ׷ȴȻը
Ϊ׷ѰռϴɾҲǲڿ˼ȥðתͼת棡Լ㲻ԼĸȻں쳣ڵִȻ£ȫǣЩڹͷ̺˿˿ǣʹڱ֮࣬ȴҲԵÿյһƬѡ
żȻ䣬һƬУȻʶ͵һʲôҪѳȥһ㣬дһҪסʶȴһʶ֮Уӣ㻹ҪѳɣѸٰջᣬȡͻƣ
䣡
һﾪˣ
˲׹ʶѣָǲǷڵʾôͷĨ亹̵ģһֱˣˣȴԼֹȥ
֮£ʱ񣬻꣬Ḷ́ȻֻѣȴǼΣգ˲أɰ׳գֱ걬ѣǿһ˿һġ
ֻͻƣȫԶУֻСķȴǲܴ߽ʲôǿʶѵ֮ʹȴǲϲ⣬뵽ȻҪͻƿȥԼҲЦԷǣѲɱŰ˿񣬶ԼǡǡǱŰ񣿲Ȼôһʹ£ԼĪҪͻأ
֮ڣһ˿˿񻺻ǣγŽ֮״󽬺ʼΣȻεӰ
ҪɹˣסʶƬ꣬ȻƬԪӤ֮УвСĶһסʶϸһ𣬱ṦһǺҲ˵Ҳףǳǰܣǽ׻Ǳ׳գԼˣһȼ䣬˫壬Ȼһɿ⣬ŵĹš
ܱǳں˼һ̣жڱǸмģǱŰʽͻƷΪͻƵͻƹеϸָ㣬ǶеĶʵʵڣû٣һ·Լͻ·Щж
м֮ǱģҲûпϾӦʲôֻǾעʶ֮еı仯Ȼԣʶ֮еŻɵӰ֮󣬶ʱһӰȻһĨɫ⣬ϸ֮УڴͬʱϸԪӤ˫ĿȻ֮ͫУɫ˸ཱུСȻſһɼǿĨϸӰ͵ɶ
䣡
ŻɫӰԪӤڣʶѰһ곹ױȥʹУ
ڴͬʱͣʶ֮еĨɫӰҲǼҴֵķŭȴεʶ֮ڣóȥ
ǿ˺ѰʹƤϵĳ鶯ţ˫ȴǲϵķӡӡ䣬һ˸ַԾȻڣֱʶϸ֮С
ӡᶯ䣬ԭһߵԪӤҲǻȻָ΢ɬĸĶӡ
ˮףӡ𽥻ɫҲɲ԰𽥺һɿϲ֮ɫ˿Σ
ʱڹתӡ֧֮£ʶ֮еĻɫӰȶعһ壬֧ϸԪӤҲһǹһĨĵ΢Ц˫⣡ΣҲԭһңǵһĸͷ֣Ȼʵ֮
ʦãлˣ΢΢ƤȻƣȻŤͷȥűһЦ
лʲôŰĺˬҲһЦԵúǿĵӣǵЦ
ˬȷʵˬĵͷųһĨааЦݣԺƿûͻƵǿѰʦðæˣǽʡ˲ʱء
һСǱŰˣɵõĺߵҲ룬ֻⷨһεģڶαǲˡ
Ϊʲôһ㶣ǿϧʵõķӰôֻһأ
ΪȻһܣ㲻ּǿĵֿȻˡЦ˵
һ룬ȷʵˣȻ̺ʹ࣬ʹе˼ڶαĲٹˣΪȻ֪ĳЧڴʧȥƴǲˡ
ʦãܸӵĽʲôôԺҲŪŪٺٻЦʵԺ֮Уȴ뵽ѩСӡԸСҲͻƵʱ򣬺ΪʦܵĿһ£ٺ١
֪һĨϷʵ΢Цʵ
š
ŰʽͻƷרЩŰã


639 Զžڣ
ͻ֮ʣ޾ѩ֮ϣ֮е˿ͽǿϲĶһۣϲĽеʦ֣ˣͻˣ
ͻƣǶ֮֮ϵϵ֪ʵı仯
Ҿ֪ʦָ̥󣬲û£ͻΪ˿˷ܵסԾȶĿﲻĺ߷壬֪߷֮ϣ
ѽֻǲ֪һֱ˭ĵҪأЦţгϲ֮⣬˿˿Ƶ֮ɫ
ӣۣ˿ŭһߺˡ֮£ıܿȥŮЦһأεעżر塣
ʦѾͻˣǿӦûܿ콫ʦͻɡ˿ճյ˵޵ᡣ
ȴǿЦҡҡͷ˵ҿȻ
˿һ㶣üһʣ΢ŭ˵ΪʲôʦѾɹͻˣǻҪ
Ҳ˿㣬˵£ǿ߶ǲ޶˰ͻƵģˣңˣǿ߿ٵȼµģŹȥչǴһ˿ɬ˵ǿ֮£ȻͬѰ
˿ԣʱȻãֻ૵ֻҪʦԸģҾͻȫ
ţҲǡ˵ϸɢںѩС
ر֮ϣϥУٹ⣬Ƿתų£ȥǰΪ˿Ű㾡ڵȻʳĴռ֮е֮ϣԣĺܣʱڵԪٴδﵽ˱֮״֮ϣɢһɼǿƣ̻ʹ˿ȥǿΰࡣ
Ϣ΢䣬һ֮䣬ӿ˫΢΢֮䣬Ĩʵʵⱬֱɫ³磡
ǷڵʵôȻǿ˺Щĸоֱ΢֮䣬һ籬Ӱը촫ȴǽ֮Ϲ泩֮ɫ
ʵһ񼶵Ķ֣ɵĹԱһֱȻıЦ˵
ǺǣǶأЦ
һЦ㵹̰ĵĺܣǿ壬һ񼶸֣κβ㡣ɱ񼶸֣ǻкܸߵѶȣϾ񼶵ʵҲ̺ľСӡ
һۣ͸ǴñӰɣʲô񼶸֣һ㶯ָˣڱСԼǲЦ֮䣬ͳĺȵ׻ӡط
䣡
һɱŰĻڶ֮ɫҹգ
ʵԿ񼶣ֵΣŽ֮ǿʵȻʵطǰǰԽɿʵ
ϸϸĸȻɫ΢΢أ˵һս
һЦջƣڵĻ澡ɻڣվЦܹԿ񼶣㹻ˣ
ԶԶص˵
һ㶣Ϊβ֮УΪҲ񼶶ѣʦýжԿ񼶵ʵҲȥ˰ɡ
ߣ㵱Ϊ֮УֻǼλ񼶵Сһôɫ΢һ˵
ѵǣɫ΢䣬ʵ
ߣ̫СƬ½ˡҶĽĴˣڵѵ㲻֪Զžڵ£Ц˵
Զžڣ΢΢üòеϤζէȻһ֮˵ʥһΣǾ֮һòԶʱںţƵӡ
ȷʵ˵һЩڨڨЦ뵽ҶĽʵɫʱ䣬Ȼʦãò˵֮ڣҶĽǰʵڰɣ
Ŵͣŵģ̾һСǲ֪ԶžڵˣҲýԶ֮еЩˣıߣ˱˵Ű֪ôһ¡
ûشĻĿɫЩãɣǲ˻һ㣬ҲûȥţֻǾĵȴš
ãӻת˵Ҫ֪ǣ½һ鱻֮أħӣô򵥣УΪıǾŴϵҲԶžڣúüסŸɵ֣գһһ
ɫأҲǲҵ
ѵ棬Ҳο촽䣬С֮УżʫʰСڣ
ƾ죬ҶڣӰңħʯɽ
䣬ѪʰѪţ޵ؼ¥
ǴƤ֣ƣ춴Ʈѩ̣Ｋط壡
˵֮󣬱ǽĶʵڣڡңѪš¥֡춴ط壡㶼ô
ĿűԺ֮УһһظűǼʫʵ૵ĵˡ۾ȴǳĿűҲŵϴ
֪ԾΪ̾һ˵Ҳ㣬ұ⼫طϵˣ֮
ֻԼĺЩ٣̵ģҹǲǷֻ֪࣬վԼǰʦãȻһޣǿצһĳ޴ڰ
ʱ˿̣ĺһ䣺ʦãôûеĻСֶһԼ޵
ȻһٸӣҲǾƲ˵ģֻý뷨һȥ
ЦЦӵӣʱüһ壬˵ôƲҲࣿ
ǣôأʦùΪ˸Сٺ٣ֻĽԼ޳ܵЦ
ĽԼĽԼʲôɫԻֻȻԵЩ䡣
һԼʦãǿСӵĸְһˣ㸣ˣʦãЩ꣬ûķǿǾѵƷϰ˫۷Źڱ´Ŀɫȴǳ˿Ȱ̰һǿɶǻǱĴڣǼƷеļƷڣ
ԭע⣬ʱɫһڣŭûУ
ûУɣϴʱѲʦòϴˢˢϴϴˢˢܻôİɣŵ˵ȴ뵽һֻɽû¾͵ëѵͲëͬ࣬Ӧǰ
أţȴǻûз֣ɫָ΢һźģȻҶ


640 ̵̫
䣡
űһƺ£ʱһɼǿĺ֮ʱȴĻ࣬ƿȥ£ֻǾ쳣ĸβĺ¡ɽ̤죬춯أĶͷҲǳһĨ亹
̵ģ̫˷ˣǶǸ߰ģ޸ǲµģԼȻɵͷɵԵȥһλҪϣҳô
ٸҶҲɽ˵ɫ˵ͱ䣬ֹһһǸڵˡ
ȿȣһʱʧԣٺ٣һʱʧԡһЦֻû쬵ģƢ޳ǿദ治һɵ£ȥͻҲͻˣҲûбҪﵣˡűȻɫǺٺЦǸʦðǲǿɽȥˣ
ɽԼʵǿˣЦ
Цһ˵ҸոͻƣҪʦʱҲһʱ⣬ұҪͳԶĹˣһʱ䣬Ҳ˶٣οĹ֮УһЩ˽Ҫȥء
Ƴһ嵭˵ǷĲʦðɣǽ飿
һ𣬽еʦ֪ģ
Ѿˡ𵭵˵
ˣģԴϲеʵ
ǻǧ֮УҪȥѰǣҲҪҸ㲼õһС˵
ʲô񣿡ʵֶοǲ򵥰һαԡ𣬲ɥһŰʽͻƣʹܴݲУҲ֪ʲôֶΣʱСĸξýġ
ѧ¶һĨ΢Ц˵ôԸѧô
ˣ
Цһȸջ˾ܾãǺڵѵǿĥ˵Ŀ࣡
Żϵ츳Ǽֻ֮ȴǲƫδȥѧ޴ѧˣ׳һջܹܾأٿ࣬Ҳˣ
ʦãԸѧ˫֮ȵ⣬һ˵
ЦͷһָһʱһĨ̹⼤ֱ͸ü֮Уּ䴫֮İֻм䣬δĶл似Ĵֶô
ҲǲЦһҲǣҲǾ֮㣣޷ϵģ޴̸ˡ
̹ʶ֮УʱӿһǿϢֱԴһѣ
̵̫ţƵ֣ȫ˱Ϣ֮ǴһĨ΢Цϲ˵
֪
ϲӣȴϷʵʵ
ãȻҡҡͷ֪֮٣Ȼһ
̵̫һλɽã䣬ӦġϷʵЦ˼άɽ֮Ƭ֮ȴǿϲĴ̫̫ϣѲǵ̫Ͼ
ûȴǺЦͷϣʱҸĶҪȥӵһӻ˹£ȴײôһĺ£̫Ͼǿڣ֮ھŽʵ𼶱ģһССݣҲܹɵҩģ
̵̫Ͼԣ֮ˣڻ͵ҪһζǻҪﲻϣǹڳҲɣڵȴǱϾζĵȼҪЩ˷ǿԣҵҲΪϾһ²ˣֻϣĪҪⲿǡε˵
ʦ÷ģȻ˷ȡɵٺ٣̵˵˴μط֮УȻ˲ٿ࣬ջҲǼΪɹ۵ģ˵ʥӲŲϡҪʥһһѣ˵õ߼ëӻأ˵õԶǿߵĴУӻ̫ϾĴˣ
ûñѽ¸£ɧɧһЦࡣ
ȻȻ̵̫۷֮ɣܹƷ鵤ұı㣬Լȥ
С˵־࣬Ҳǲκ˴ʱı飬¶ǲ򶨣Ϊ˼ǶһҪ
ҩַ࣬־ƷƷ鵤ĳ̶ȣҲǳʦ̶ȶѣҪ󲢲̡ҲˬĴӦǵڽָ֮з֮ʱȴɫ
ָ֮У˴ĺɫԲĸʯƫƫûĲϣǻʹã£᲻óõģֻĿűգڵĴ۾һӣ˼Զʦãɡ


641 ѧϰ
񣬱ҲݸһЦСδӴ֮£ҲȷʵûжϵġЩҲǲ⣬ͨȥռȻҲ޴
͸֮УһžӨĳԾݺݵĵһ֮󣬱Ƕű𹧾Ľеˡ
ŻԼһֱƵɫĵСˣ죬Ҳ˵ƱлΪԼ֮¡
Ȼ֮󣬱ЦſڵΪʳж٣
𷢻ҵǹصˣһЩɽ»вģʱ꣬ҩԶǲˣҪôȥɼһЩ
ЩȥɣЩôЦͷ֮䣬ǽ뼫طɽ¡
лʦˡٺ١֪ΪԼռĲϣǺٺЦ
һ˵㲻лҡΪʵͻƣɽ֮˵αң
գգۣĵ¹Ȼûа׳ԵͰһ峺ĺɫӣȴתţԵúǼ黫ζЦʦﻰ˴СرСֻܰʦǰ֮ԣ޸תʦ÷ɽ硣
ûرһЦ㵹ǳʵĺţֻõݶôת֮£ѴӦģᡣⷬΪʵ㲢Ҫģ˵ֻǿСӵĳΣû뵽㵹Ǽ黫ݶ飬һˡ
ٺ٣߶ͣ޳ܵĽԼΪһ࣬ܲܣǿ֮ģֲƤϵġ
һһʵ˵ⷬΪ޷ϣܾʵܹúõĻš
ţ֪һΪ޸תġɫ˵һȴǵƱĿġ
Ҳ⣬ӯӯһЦţȡԵЩƵƤֽݸ
ʲôɻĿԵúƾɵƤֽ
Ϊѧ֮ƳҩôŵֱƷ鵤鵤Ʒ鵤ϵԼһƷɵ̻굤ҲֻŵˣлԵĹ֮УҲܹõһЩɡŵݸЦ˵
鵤ϵ̻굤Ҫģٺ١ĽŵΪУٴΰлһǿгһöѩӰŵĺ⡣
ҩϱˡ΢΢һЦ̽Ƭѩ΢΢һѩķԾԭѩȴǻźţطɣк裬ԻʵҪɽ¸ϻطҲΪס
һ֣˷ܵ˵ˣ㿴ҵöࡣǱ֥ݣҶбԵġ
΢΢һЦȴ˵Щɡ
һ˷ܶʱȴȴǲҵִֻɫѿĽոɼԳȥ
лʦһ֣ʱЩٶȿɼһĲݹԼĽָ֮С
ɵĽԼĹ΢΢һ㶣֮̽ʱ㵵ﵽˣ
ٺ٣˼ǡƤЦӦһ䣬ǲ鿴ġ
֥ٿţҶٶ䣬ٸһЩĹʵݣûҲΪ١
ĪҪգʦֽЩƳ鵤һǡЦ
һ룿ʱƤ鶯ʦûվ˵۰һʹȴҲֻеͷӦ
Ȼ鵤ȡɫҲǺת˲٣Ǵ˱𣬼ɽȥˡ
㿪ʼɡҶ֥䣬ǿƳһƷ鵤鵤Ȼûҩȴ֪䷽ɴﹹɡԼĦİɣƳɹҿȥɡɴ۾ԼһЦ䣬ʧǰҲ֪ܵȥˡ
ģһ֣Լûˣᣬſյľ۷壬ֻʣԼһˣԵúζ
һҲҪ¯ģǲǷȱԼǰĶ¯˳ں֮ϴһǺٺٵĿʼ
ǧ֮УԼԡĺ֮ϴ¯ӣʱҧ˫ĿȻݺݵŭС쵰ŪҵϴˮҪ鵤ÿģ


642 鵤
ۣ
һغɫĻӿ¯֮Уʱһһɷɻ˳¯Ʈɶ
ģʧˣӲôû츳ɣһڻҵӣһĨϵĺڻң֮ϣϳָӡֵۣģԵúߡ
Ѿʮν֥ݸٻˣȥٸ֥Ҳ̣˷ѵİ
һǻ¶̫ˡʧ֮ȻЩȴҲ˼֮С
ţǽͷڶ¯֮еĺڻջأתָһ䣬һصĻ붦¯֮ϣ˸䣬¯¶ٶ
ɫ棬׻ٹ֮ǰĻ棬Ȼǽ֮Ļ棬¶ȴرˡ
˸֮䣬һ֥ͶУΣ֥ݵûٻٿȥǻڻ˿£ɢһ㴫һε͸Һ£
ֿ죬΢΢һϲӡһһ¯֮УѸ͵Ľ͸Һ£һһţڱնȥһεεҺ䣬Ǽʱ֮֮ڣȱ֥ݵҺ岻֮ʣĸɱݲݣԶٻȥһɵ׵ĻҼ߳ɢڻ֮С
֮УֻС͸Һ壬һЦ־һ䣬÷һ׼õƿ֮С
һĲҺȻǲģǺǰ֮ǰĲ裬«ưȡű֥ݵĲҺֻһӵѣҲûֶĲأȡ֮ƿ֮УҲʢ͸ĲҺ
ȡҶ֭Һˡһ˫֮Уһ˿˷ܵɣȡĵһȻˣ˷֮ʱȴǷԼͶŽ֮еҶþòڵĶڻ֮УƯš
һ¶ȵˣٺ١ǾЩʶ⣬ָһһԾ룬ҶѸٰţȼ
Ȼ֧֮£Ҷʼڵļͬ͸͸Һ忪ʼ£α⣬ס
ҶҲǱȡҺ֭ɹ֮䣬ͬһƿҶ֭ҺҲ׼׵ˡ
һȡǱȽϼ򵥵ģֻҪպ˻Ļһ㶼ǿȡɹȡ֭ҺѶҪСϲ١
ƿ֭ҺȴǷˣȲǹؼ֪ҪζأѵҪһԣ
ͷɵۣĿƿ֭Һȴǲ֪֣ͷԹŮҲǵģԼһͷĿ꣬ⲻǣΪԼôԼǴ鵤ЩҲ֪⼫طϣѩǣߺֻкҩפطǧʱ䣬δԶҲҩУҲѳĸ֮ʳֻܾ͵ȡģûеȴ䷽鵤ˡ
ƿ֭ҺãεҡҡͷȴһĨᶨ
ɺҲǰ취԰ɣȴӶԵȵʼ
˵ɾ͸ɣֱƿ֮УȡͬҺ֭Ͷ¯֮Уһʼ̵̫ñ㿪ʼֳˣ
Һ
ҺͶŽ¯֮˫ֿʼٷһӡ֮䣬Ծ֮ڣӿȴڷԾ֮䣬£ռе
ԾҺ֮Уӡ߶𽥿ȥ
أ
ΰĵҺӴ֮ʱȴȻһҺʱըɳȥɢϸˮߣڻ֮С
⡭
Һ࿹ʱɵˣ̵֮ͬȻ⣬ҺȻ㵣ȴûлɱǲԼ䷽ȻȷģֻԼȳ⡣
Һڣڲһ㣬Ǽ佲ȳɷ֣ҲǼΪԼȷݵҺںһȻֻͬʵȵĶǰڷһƴɱŹ֣һǿһȻΪǿ̣
ɣҲһں֮
˫է֣һɨʧ̬֮ɨ¯֮󣬱䣬ΣȽ֥ҶҺͶ䣬ӡ𣬷֣̺
δСͬҺ֮Ǵ߶ҺĿȥ
͡
ǿһ㣬ҶҺβûзȥһҪ֥ݵҺڣ֥ȴǺ°ĲȴҶҺ
ٺ٣Сһɲ㲻ȥˡЦһӡ͵һѸٽ֥ҺҶҺƶȥ
ͣ
Ҷ£֥Һ޴ӷģҶҺɶȥ

ۼҺɹϲǿʼƵҩһҲǼΪҪһ
֮䣬ӿȴǻһҺΧÿÿһȦҺǲһ£С֡
£̵֮УУΪҪһɵͶߣɸ߶͵Ḷ́ЧҺ֮еʳɷ֣ҲǿԼٵҩγԼɵȶԡ
˵򵥣ĲȴǼΪϸģҪʱעⵤҩı仯ȴҪС֧ţڵΪƷ鵤굹ǲɸɣǾ鲻㣬Ȳ壬ʵƷ鵤ίʵ򵥲
̻̻𵽻ҰףѾڻѹ֮£𽥳εĵҩȴͻȻѿȥ
һֱעŵҩ仯Ȼɴ۾ôˣ
úõģôͱأ
ȥΨһֿܣǾǻҰ׻¶ȣˣѾ˵ҩĳ̶ܳȣ
ͨԵɣ¿ʼҺʼǰľ飬Һ֮٣ᳵ·ܿ죬ǵһ
ת࣬໯̣ȴǲᵽĻҰ׻ĳ̶ȣۼ֮Уҩǳ߹ģɫƵ֮УһöԴɫ͸Բ壬ʵ˷ܵĺܣһٰʮȸ߶ע֮£˲ɫ֮ʣȻӡһ̻棬Ȼ˽ʱ̣
ƼȦҩ¶ȼ£ȴ׳ʵ֮УһϮɢ
ǵ㣬ҪҪˣһ
ۡ
ĳ˵μ䣬һ̶ʱЦֹסӽӲ
ɫĿöɹ¯鵤Լи֮䣬ȻѳһѺۣѺʱһⵤҩ֮У
ˣô£صŭһ
ԭֻٴȵĻۣһжĶˣͶҺת¡Һɹ
ֵ֮ʣҲᵽɤۣһ׳ĵطۿǵԲ֮ʱȴ˿иһΣʱ˲أ


643 ɣ
ǹؼʱ̣
˫УĶһĨڶ¯֮еԴɫ͸壬һĨŻ֮䣬ϵɢϮ˿ڱǣˬ
ֻڴʱһб仯ȻŲľϢޱ鵭ȻֻͷһĨȴǽıţ
̻ƵҷŨ
£
ۼȻٶŨͷȴһͷʶһ䣬̹⻯֮ˣ
漱ٷ֮䣬ȵľڻ֮£ʵҷ
ٽ£
ղƬ̣ͷִһȣƾǹʶڶӡɲǼĶı
ڣ
潻֮䣬ܵ˿϶ԣŵ»֮УɢһӨӨ⣬Ķ
ˣĳˣĵѹֲסֿϲ֮飬԰һ鵤ٶȽж֮ȴǱһ⣡
¯
ȻӡһһѸٴ붦¯֮УһƮ裬һĨŶ¯֮м
ȣ
΢֮䣬͵һһ̽ĨݺݵģԵЩ΢΢š
һһͷһΰ㣬Եúǽţ鿴ҩ֮ʱȴǸӼ
Ŀ˳űϢʺθ֮䣬ֱĸоʱ΢ƽϢ
Сĵ̯ƣ¶һĨɫϵԲ壬ɫ͸ΣαԲʵ
鵤ôϲĳȻǱһ䣺ʦãˣ
֮䣬ǰͻأĸֳһʤѩӰֻǺЦĴ֮Уοӡ
ܹ˶̵ʱ͸鵤Ʋ裬㵹Ҳһˡϸϸ鵤֮󣬱ȴǿЦ
֮еĳޣҲϲɫû뵽ײ֮У鵤ţԼȷʵŰ¸£

أԵ䣬ȴЦһһתۣʱ˷ЪССʵʲô
鵤ȴ鵤Щ֮ͬĵɫȴЦ˵
鵤ɫһڣĪƵĻһ
š֮ʱڵ鵤죬Ƶö鵤ȻҩЧ֮ϣҪʤһһϲ֮¡˵ⲻ֪ҲкôĲǣ
鵤ȡģһ󣬱ϸüţӯӯЦ
ԭ鵤ǸĽģԼĵҩԭװţһЩ˷
ʦãô˵ҵ鵤Ӧôﵽ鵤Ʒ˰ɡЦʵ
ţȷʵƷ֮еϵ֮Ц˵ָһ䣬ҩʱæסСķŽָ֮Уһöҩʮ㰡
ʦã鵤ʲôأҩԼ˴գȴǲ֪鵤á
鵤ǲõģƽʱ޴ãս֮Уȴǿ㼱ٻָҲǵƷ֮Уĵҩˡ˵
ҩͷһȣսѪʵõҩ
ĪҪ˴Ӧ£ЩʣҩݾƳɵҩȥɡ𵭵ĿһЦ˵
һۣҲþֻܾõͷʼҵ
Ϊ˵һγɹľ飬ٴҲİʣȡҺʮΣǳɹƳöҩɹ൱ˡǹغǿԼڻĳǿ
Һָ֮ʣı֥ݺҶȡҺ֮Ǵ󵨵ĿʼöҩͬʱƣȻʧܼ֮󣬵ҲЩɹʺܿ
¯Լҹ鵤͸˲裬ʧҲʮһĳ̶ȣҶҺȻþ֮ʱȻ֥ݻʣ࣬ǵһҺȴ޷ƵҩҲֻգ֮䣬ӡһ𣬶ʱɫŶ¯֮У
ٲȻȻ嵤ͬĳ̶ȣ
֮Уţɢö鵤ǹŵ΢Ц
öһƳʮö鵤ָ֮Уš
𣿡ҩһ̣Ӱʱĸֶ
ǰҩĲˡ˵ʦҲ߯Сôļر壬ôݰɡҪֵҩˣڻҲǶǲõ˵
Ǻǣ⼫ط嵹ǲȱ£һǲɼЩɣЩҪ߶ҲġЦ
ãٺ١һĨɫϲӦ
һˡҲǽӻǧгǶݺݵĵһǹһˡ
ˣʲôôɵ֮ǰЦ
ʦȻҩˡ𵭵Ц˼ԶȻԣĿһĨϲ֮ɫιҵһأ
ЦѣĴָŮֱӵĺܡ
츳ĳɹίʵ̫ЩգƳɹʮöʦҩ࣬ұʮŰɡһʹӣӽָ֮ȡʮö鵤
𵭵һ̬֮ˣȴûеѱ֮¡
һöԼɫҲǸֳһĨͣĵСӻ㲻֪Тʦ㣬С΢΢ʱһ﷢ʱʮöҩУԿԵ븹С
á
ССĴһãʱһС֮¶
ŴͿŻٶȴǺݺݵĲһ˷֮ԼҺûķָһ뵤ҩĶԲԼࡣ
ţζʦܣ㻹ҪôҪĻʦ˵ɽȥɼȻرһġЦǾµСһ˷ܵɡ
ˡϽڰ˵ʱˣԼȥɻٺ١Сʵĺܡ
һĨʧ֮ɫȴǲ
ôԵЩƿʵ
šĵͷ̬ǰδе͡
ʦȥǧɡ𱳺壬һ̾˵֮Уһּȵζ
ŶܵҲǵ͵͵Ŷһ֮䣬һѩͨ
ʦãģӦ£Ȼȥת֮ʣȷʵͻȻתΣűЦ
΢΢һϸһĨЦ⣬ӦҺڴ


644 ҩ
ǧ֮У˿ͽĵѩ֮ϣ˫ȴǽĶңԶļر֮ۡ
ѩ裬װع欣ϧŮѵõѩ֮飬ԽС
Աŵȥ֮գȻһ죡
Ȼ䣬һ֮лȻųһĨɫĹʣѩ֮УԵú΢ȴûӹŮĲ׽
ͨˣŮһۣԴϲ
˽ŲУĨֱϮȥ
ʦ֣
ˣ
֮쳹񷣬ѩɽۻصɽʯ˷ܵĺ֮£ѩ
ʦá֮ͬһ˷ܵĺӰӭͷԾ֮䣬ǻһ
ѩ֮⣬ȻĿ棬ȴ˸һĨĽ
ʦãôˡ˸һĨ飬˫ḧ뻳˿µ˿Ц
ʦ֣һǰǸܵĪΣգļ֮£Ǽٳżط߸ˡ˿˫ۺ˵˼֮飬֮⣬Ա
ǺǣĪҪڿˣ㿴ҲûôһˡȻˣǺһȻѸ˵ʵ仯֮£ϲԽ
ʦҲأˣͻҲǲԶˡңҲ֪ôʦֵǰ֮УĶˡͻƣʦ۸˰˿Цϲⲻ
۸ʦ㲻һֱϣʦ۸ôЦһһס˿Ľ̵ĽΣǵ˿֮ϣȾһĨߺ졣
ȥ˽Ԫɽ˿Цһǿ˵
ţĹ֮󣬱ǽԪɽԶ԰ǰԸȥ˽Ԫɽ˫պ죬˵˿УһĨ޵Ľ
｣Ԫ֮ŨΣ˫һĨȣЦʡ
Ũǽ֮˵ĸءЦӴĽԪ֮Уͻ񼶡
ϧʱ䲻ˡҶȻҪȥʶһˡ΢΢ʧ̾Ĺ֮Уʣһʱ䣬ȴǲˡ
Ǻǣûϵǻһô鰲οЦ
һΡЦҡҡͷһţѵȡ
ʦ֣ǻ𶾣ô˿ͻȻصʵ
šЦͷҲɡ˿ͽ˶ɫϲ
뿪ô
˿ʵǱѩѾܾˣ¼ʵͷˡ
ǿԣ뿪֮ǰǻмҪȥٺһЦ֮еĻҡҡʦ㣬ȥطף
ʦ㣿˿ͽ˶һۣɫ죬˿ɫЩѿСʦֵʦ㣬ҲԼʦˣ
ߣ΢һҲǵõ˱ָʾָһһ׺ѩѷǳǰ
лʦ㣡ٺл֮󣬱Ůѷ֮С
ѷ֮⣬Ǳѩصľȴѩ֮ɫеֻǰһΡıѩ߷壡
׿ȥ䶥
ʦ֣ǼرĿô˿Ρ壬૵ʵԵǱ߸סˡ
šЦһ˵ʦãһ£뿪ɡ
ʦ֣ʲô°˿Цʵôء
ٺ٣Ҳɻ͵ݣЦһȿʼϱ塣
ҲŲҪ͵أʦ־͹ˡߺߡ˿ͺһҲǸȥҡҡͷҲǲ
ԣرĲȱݣǣÿϼܹһЩҲѹֻǰʱ䣬ܹɼǰı֥ݡҶͱ
֪ı֥ݡҶͱǲʶݹ֮࣬þӨ͸̺ģ˽ǲŹɼ
ʱ⣬ѾԲɼǧݹʵ˷ܣЩѾҩǰˣɶʵʵڵ鵤
Խϣ˿Щܲ˼طϵĺˣǿûǰǿĶںĿԣ˵񼶵ʵóȻ뼫ط嶥Ҳǻᱻ˹ġ
˿л滤壬Ҫϲ٣ֻǽȴѶС˵ġ
ˣ㹻ˣٺ١ʦãɽ뿪طɣ
ԶĹ֮еĶ棬أɲܰΪʱ䣬ڴ˼䡣˳ٴβժһҶЦȴ˸ŵδζ


645 뿪
֪˵ȫǿԼԭижȴû˵˿ҲЦǰû뵽ɻҲôˣҵС۶ˣ
˳Ƴ˿СȥȻɫţȴԵƽʵ˫΢΢һ⣬ٺЦʦãС۶ˣʦֿҪ۵ġ
˿ﷺϲ⣬ĵĳһЦȴ΢΢壬¿һһ΢΢ʶʱ˫ӳ죬Է顣
ʦ֡˿˫룬Ŀ֮У޿
лģˬʵĴЦһ˿ͽŮһһ§סֱɽ¡
˵죬ط£ѪƽԭվѪƽԭ֮ϣģȴ޾ѩ롣
֮£߳ԼĪ·ٻ֮ʱȴҲطӰӣӳģֻвã޼ʵѩȥ֪ͷ
Ķѩ뷽һǰδеĳֿ૵ʦãˣҾȳʦ𣬶Ȼ޸ת
Ȼת˵ӰҲǽʧںɫĲԭ֮ϡ
ط֮ϣ𾲾ڷ嶥ŽʧӰȴ΢̾Ϣһ⼫طϣҪžʱ˰ɡ
ˡռ΢΢ε֮£ȴͻȻֳ
к£Ϊ鲻ѣҲ䵭ĺܡ
ͷȴǲҵ飬˵뿪ǧ֮һˡ
ɫҪ֮ˣޱҪˡˣȥɣ˵䣬֮УȴǸһĨɭɱ
пЦһҲɱȴƫƫɱãӻȴһλҪϼһöƣЦˣ˴
΢΢һǺƣɫȴǻȻ䣬
ˡЦ
ң˵
֮󣬱ȥˣԭرɫţȴǸֳһĨʹ֮ɫ૵࣬ҲҪ뿪ô
̾ϢƮڱɽУתȥԵú
Ѫƽԭ֮ϣ˿˺ᴩȥ˿ΣȴҲѼһֻѪӰ
ƣ˵ͨѪǣѪҲǲٴˡ
ʦã˹ƽԭ֮ʱƽԭ֮ϵѪ֮䣬ȴ΢صʵôҲȴˣĨѪ£޵Ѫ֮еıһֱļµĸо
Ѫû˿ҡҡͷ˵ҵ֮ʱǿ˳ȺѪǣֻǵİΣҲδȥᡣ㿴Ѫô
ûУҵʱͽһ㼱У˼ȥЩС˵
ɫţ˿ȴ뵽ʲôһ㣬ɫ΢䣬ôʦ֣ܹѪ۸ǽαѪƽԭɱһЩȫն
ûС˿ɱ΢΢һ㶣Цʦã㿴ʦǳԿô۸ٺ٣˵һѻѪƽԭ
˿ҲݸһЦʦֿǴӲԿģ㵹ġЦʦ֣ΪѪѵѪŮ޲ɣ
⻰ҪѪǽѪЦţٲ٣ȻѪûٴ˼Ҳ֦ڣһָоѪƽԭǲ򵥣
˼֮£ܿǴѩƽԭ֣ȴǱ˿סˡ
ʦ֣ҪǱȥ
֮ǰˮǧѦǻˡЦô·ô
·Ҳ߹ҵǴ߹ģҴ˷ȴ·ıԵش֮ĽǴ߹ȥ·ҲϤһЩʡȥٹ򡣡˿
Ȼáܹʡʱ䣬ͬЦʦñ·ɡ
˿ϲĵͺһԾȥ
ʧѪƽԭԵ֮󣬿зŴĲһĨѪɫӰֶ
ѪɫӰĨһѶͷϵ亹ֵ˵ģСӾȻĴӼطϻˣԣѭҶĽ֮ݷùˡֻСкŮǺιϵ
ڴûǣҪˡѪǰһȴǸܼ䣬΢΢һһĨѪ߻𡭡
ô£ƵԽԽˡѪһ֮ϻȻԾһĨϲ⣬ѵѾȫָ׶ˣ


646 ղëƤ
Ѫ֣ǲֻ֪˿Ծȥ
вգԶԶĽѪƽԭͺ˦󣬳ֵģȴһʯһĵط
ʲôطǰʯһĵ˿˵
⴦طʥڣıԵ֮˿Ц˵
ȴһʥڣòĶʥǿ߰ɡ
Ӧǰɡ˿ÿɷЦ
ǻʲôȥҵԶʥǿµʥʲôأ˷ܵЦһֱԾʥ֮С
˿ͽӿЦһʦֵʵںЩʥô
ȴҲͷ˸˹ȥ
ʥ֮УʯЩߴＸɣ͵Ҳʮɸߣ֮УмһЩɭȻĿݹǣҲ֪ԶʥߵźĹ̽ߵʬǡ
ЩȻĵ飬˭Ĺͷ˿ûص˼Ʒڽţ鿴Զŵ˿ͽ˵û£ֻ΢ЦŸ
ϧѰãȴǺãɵЩʧŭģ˵ԶĹشǱиƨ
˿һЦ˵ʦ֣⴦Ǳ֮ԣҲ٣ֻǧ̽Ѱ߽ҲǴȥ˲٣Ȼûݵǰˣңʦ֣ĪˣⱦɲǴ½֮ѰЩĹصԭסҲǲŹ׼ıˡ
Ҳǣ׼ı˭ʰȡô࣬ЩԶĹصԭסǸǱղؼң
Ĺ֮УǿȽʵڰзŹĺٺЦһĨɱǡ
ЩĹԭסռıˮһ˫ҲǻȻŹӿᣬȴҲһսÿιȡʺ֪Ĳĺݽɫˡ
˿Ҳ֮ϸѡһĨ˷ܣ£ųս
ɲҪ˵ôֻһƶѡһ˵
һӣŮٴݸ޳ܣ˭Ҳв
ѰѰţ֮ʱеʬǵͷ­Ǳȱȥʥѵû񼶸ôһȥܱĳһأ
ףʲô
Ȼ䣬Ľȴǵ͵͵׵
ʲôʲô㷢˱ˣ
һף˷һ߷ڼĺǣ˹ȥ
ˣ㿴һŷëƤűӣָһһ߿ݹǻеëƤ˵ëƤλüѷ֣ΪݹǵµˣõֵסëƤĿλãǽָĿëƤ
һëƤ˫۷Ź⣬ֻԵëƤڵλãڿݹǵػ֮УǰΪϧӦǲ֮ǣҲǽеνĳζȴ˿ûżһѽëƤץϸϸ鿴
סһ״ȴ˿ġ
ëƤ֮ϣ˿ûжڣ΢΢Щʧ˿ǵףͷһϲʵʦã㷢ʲôǲëƤһı
˱һ㣬˿Цʦ֣ëƤǲǱʱǲȷ̽ǿëƤĿġ
Ŷôأʵ
ûգ˿϶˵
ûգɴ۾ôһëƤܻգҵ涼סѲëƤĻҼ
֪ĵһ㣬˿Цʦ֣ĪҪëƤٻˣëƤĳɫѲֹǧˣѰ֮ʱ»ҷۣϲᱣá
Զǿߣطڶ࣬ҪƷŶصĴ֮֮ĸӳãëƤҹڼ֮ãƷطҺȻ֮ȾУ󳤾ñ棬ΪڸݣػƷϣ֮ȴûһ
˿˵бۣҲ˴룬㷵ëƤٴʵʦã˵ģ
˿һëƤ䱦ģɵðЦʦ֣Һƭ㣿
ٺ٣ʦãҿɲǲ㣬ֻѵ÷һпܳΪ䱦Ķƻ˲ǣεЦ˿ȴһƲ죬⻰˼ǲ
˿ɫ΢ޣٶڨڨһЦָһʱһĨƮָ֮
СŻͷСëƤȥ
ͣ
ƷɻƮʱŵһоѽˣ
˿ĿЦʦ֣ĪҪңմȾëƤϵĲҶˣ㿴ëƤ˿ô
ҲȻʧЦ
һףëƤȻ˿ʲôȻҵ涼£ǹˡ
ȻëƤǿ࣬㽫ëƤյָͷϣ
͡
֮һһģڷЩ춼ǻ潫ëƤ֮ϵմȾĲҶٻ˷ŸҼȥ
˺һᣬҲǾˣëƤյڣȻ˿𣬲˿ͽɫҲ
ǿɶ֪ģǿǱ֮ѰʮֹĻ棬յڣëƤ˿одˣ
ѵûգɻ˵
ʦ֣̻ȥտ˿ȴص˵
̻𣿡Ȼһ̻ǻǱ֮滹ҪٱĴڣʥǿߣһ£ҲǲѲƤ³Ҫ̻ȥһëƤ
˿صɫҲǺģָ֮ͽȻ¶ȴȴȻֱ̻ӿԽΡ
ͣ
̹䣬ּ촫˽ŵעӹȥȴëƤȻʼԭƴĴС֮ĴСһεƻưҺ壬ëƤ֮е£ȴΪոɣǹ졣
ʦ֣ͣˣۼҺ䣬˿ȴæȴ֮ʱȻϨȥ
ǺǣȥˣֻëƤҪˡЦҲǹƵëƤһ棬Һãԭ뽫ҺҲռˣϧҺĹУܻգȴʱ򣬷ٻӷˡ
ʦ֣㿴ëƤ֮ϹȻ֣˿ָëƤϣ¶Сڵ㣬ϲĽе
ҲĿȥëƤ֮ϣȻ˺ڵһĶеĺ룬СҲһ㣡ֻּΪϸСѱ棡
ϧּ̫Сˣ޷ϡһᣬ˿ȴɥ˵Ҳ޷ֻܴŤϿȷʵּɣȴ޷׼ȷʲô֡
֮ˣĪҲǰ㣬Ǹ˶ô̳ܿôСּҲǿЦһԵúʧ
΢΢һȴǺٺЦ޷а취ּ󣡡


647 ʯ
һа취ŴּݣŮ֮һϲʵʲô취
ٺ٣ȴֻǺٺЦŲأԴӽָ֮Уȡһ鱡͸Ƭ־Ƭڼرϲҩ֮ʱֵһֿʯʵؼӲ͸ȼǿģǺͲЩƣֻǼӲ̶ȣȴǲ޷ȼġ
͸Ƭ΢΢ĹʣԵúǺÿŮɻ䣬أȡ統ĥʯ״ĺ
͡
һ𣬿Ůԣ͸ƬںشĥţȻƬʵؼӲǺȴƷʥƷʱǿ龧ƬܱǱĥĵͰȥ
ٺ٣ˣƵ͹͸̲סһǽƤë͹͸֮£ʱһСֱ¶
Զģ
һ֣˱ȥԶ֣ëƤԶˣ
ʦãԶ֣ϵãĿȣ˷ܵ˵ȻԶƷֱأزһЩѰɡ
˿ĶЩŴ֣ȴ΢ҡҡͷ˵Զ֣ҵʶһЩģȴһʶ
һʶɴ۾ѵⲻԶ֣һõ֣
Ҳûпܰ˵
̵ģæ˰죬Ȼǲ֪дʲô߷ߵ˵ǽëƤͷŴ󾵶պʱ̽ɣȴ᲻ýʱĺķһëƤϡ
Ȼ֪ëƤ֮ϼصʲôѰڣôҲ֣Ҳ֮֮ǰ˲٣£˱ٶǰٶȴ˲٣ֻԵ֮Ҳûǰʱȥˡ
أ
ǰвãԶǰȴͻȻһ죬ҲȻһζ˸˶ʯ
ô£˽ɫһ䣬㲨Χĺ䶯ǺԴͷ֮ȻĹ֮Уʶޣ˱̸֪ˣֻǿϧ˿񼶵ʵʶܹչľҲʮ֮أжϣԴͷа֮Զ
ԣȻ䣬ɫȴһ䣬ͳȵ
ʦ֣ôˣ˿üʵⱬըҲòضԴ
Դͷ¾Ǹʮ֮أ˵
˿ͽ΢΢һʦ֣˼ǣʲôĴݣǲ
ţӦˡЦ˵֪䣬ȻѾΣյشϧȴãȻ֪
ǸӦԣҪƵô˿˵˫ȴϸµĿʼܣ
ƵЦˣǿǶҲҵʵϣҲ޴󰭣ǹȥƣܹЩҲ˵ء
˿֮ǰ˵֮٣ǰսɲ֮٣ԶĹ֮УѰţʹֶΣҲ޷ЦˣǱȥưɡ
ٺЦŵͷǸ⡣
˱˳֮ǰӹȥһ·ɳۼ䣬ʯԽǸҲʥڵ֮ء
ףҵжϣԴ֮ڴ˴ǡôȻ£ȴü૵
˿ͽҲǴܣսż֣Ҳҡҡͷɻ֮ɫѲжʧô
ǿȻ䣬ȻһϲĽָǰԶλõľʯĿɫ֮У˸˷ܵĹʡ
ʯǣ֮һ󷨣ŮãȻĿſտʯȴЩص˵
󷨣˿΢΢һȻ󷨣Ҳ֪󷨵֮ǲ̫ǡ
ʲô󷨲󷨵ģǽȥ֪ˡȴǲ˵
ɣŽԾԾԵҪӽУȴǺȵ
󷨿ͨȴΪĺܣóȻ룬˵ûЩƲС죬Щ˵ɫȴЦ
Ҫôѽʵ첻µزµ
ǿƴ󣡡Ц
ã˿ͽǵͷϲ
İ֮£һͣɵʵȴǼΪǿġ
˿ͽ֮󣬶ȴûû棬ȡƽ׼ýʯ
ʦáϽ֣ı֮䣬ӿƴ󲪷


648 ɱ
䣡
ŴӱѸ͵Ĺ˫֮ɫС㼱ܶ
ֿ죬ӡһʱһϳһ˶İ
ಣ
һڣһϬİɫϽ֮ڣɲ֮䣬ٶǴ󼸷֣
ƣ
һѸ͵Ĵʯ֮
·иӦһ㣬ʯʱͽȻ֮䣬һĻѸ𣬴Ű֮ɫʯֽȥ
Ȼ󷨣ۼĻȴǾϲĽеʹ󷨣δȥв֮Ȼûб˶ȥǣ
ۼײϰĻԽڴ
䡪
¡죬쳹ʥľʯһűɳȥҼ䣬ʯɶȥ״ʯһ㡣
ȻʧǣһȻûܻʯ󣡹Ļ֮ϣһ˿˿İɫ·գ۵İɫӣ¶Ĳм֮ɫ
ռǿһȻδһ˵
ţ
𣬶ʱ֣һ׹⼱ӣϬɭһŨŨ׷ȴ˿ط˳
һԹԣʦñԼҪ嶯ְҲüͷһ˫ãһֽӿһֺ죬Ϯ֮ʣʱ˫һָǰ˿ͽһţγһԾź˶
ɫһϢ֮䣬ܣʵ쳣
ȥ
ӡһ壡
䣡
޴ĺ¡֮УһŨҲǺȻ˶ȥصʱ֮أΪƽأУЩʯƬڳһ̲̲Һ
Թԣ벻󷨻зĹܣȻǿǿĻ£ɵŰ·ĹĻʵ̾һ
ʦ֣㿴ǹĻˣ˿ͻȻϲĽȵ
ԣһͶĿȥȻԭȻĹĻʱͻȻԵײʼһ˿˿ƶ
أ
Ļһңȴ̼䱬ȥɫϸСƬգɫʼѤ
ȿȡ
˾ϲĿʯ֮ʱһ󼱴ٵĿȴƬ֮
ˣͷһ׼ӿܹԴ֮еˣȻǷ֮
ȥ齣һãֳֽһ̼ӽĻ֮С
ûȥֹԽʵӦ˵ǲ⣬Էʵǿ֮£֧ԮҲ⣬ο֮УǱ֮ˣʱ״̬Ǻܺá
һͷһӰ
ˣˡ鼱ӻǽӰڵ£˵
šӦһƲȥɫ԰ףûһ˿ѪǱϢ֮䣬Ųһ졣
һ֮ڣҲüͷ
ʦ֣ΣǷоȣ˿ü֪ݿɹۡ
ȫϣڸܵش
ϢһʥмӦòǰǵ˲ǡ˵
û˵ǳĬһ󣬱ڴʦ֣ʲô˿ɫʵ
ȿȣû£ҿûоĶϧûءһĨʧȴɫε˵
ʦ֣˵ƣѵǰΪŴ϶ദ˺ۣ˿ʵ
Ӧòǡ΢΢˼⣬˵ҿ󷨶֮ã޹֮ǰ˰ɡ
Ŷ˿ŶһһνӣǻǿûиϵԶĹ֮Уÿ첻֪жˣжҲǹܲġ
ʦ֣ôã˿ʵ
ȱס˵ɡԱӣȴ̲ס̾һӻ̫˰
ʦһֱӲ˿Ц
Цţȴǲû粵ĿһԼǰ޷Ǵһκɱǡ
߷һ˿֮͹ȥ޸ڵƣԼĪʱ䣬ڻ
һ߱Ŀɫ֮УһĨ˭
ǣ
һǰͷ£߶ʱһĨŭɫҲڳЩɱ
Դ˵̬ôһЦԱ
㣡˫һɣΪڼȴǿ
ʶңָָԼһɻʵԺ֮УŻ䣬ȴҲ޷Լʶôһ֪ôļһ
ûлش𣬶Ŀɫ˸ţԵúܸӵζã̾һ˵лȣձر˶
üͷ壬֮İĺܣֻϵԼģ֪޳ʦţҲһʶԼɡ
˿ȴüһЦĪĲſ֮еĺɱƤȷʵͦڵġ
ǺǣĲſ֮ҵǺ߸ĳƺλŮս˿˰ɣʱɫָЩ󣬵ȷ˵ĸоܺڵӡ
Ŷ˵ôʶ磬ԭҲĲſ֮һأֻǸԶأôʥмʵһɱôңЦ
ȿȣ˵࣬ǻȻ֮䣬ɫȴһ䣬æתͷ
ſ˵ʲôȴ޷¶һ㣬Ŀɫ˸ţΪӡ
֣ʲô˵ɡֹӣʵ˿żЦ˵û뵽һˣȻԼĲſ֮˺ɱ̫ˣҪǻ֪ˣǿթһ
ɱĿò³һûͷûԵĻҵȷ㣡
ʲô˼˷ۣʲô˼ʥмʵȻˣ䣬ȴǸо֮£ָʵ
Цҡҡͷȴûнͣٴοһ֮󣬱ɫе˵ܹڰһΣ
ɲǸ簮鷳£ѵãۼһȴЩԥˣʱ䲢ɣ󲻵ð
ƺԸӦӣʱ¶ոջָ̱ȥ
ΣôôĿɫ԰ףԹȥֻ̾Ϣ˵˵ʲôɣ̫ѵģҲܴӦ̫ʱģҲܴӦ㡣
˿ͽԣһЦ˵㣬£
ȡҵѧǡȴûйǼҪ󣬶ָ֮


649 ޵׶
˳ָλÿȥȴǸոձƵʯ֮üͷһ壬ѵﻹˣһǺɱѧ벻˾ȻԼʦأǿ
ɻĿŽ飬ǽȳģǱǷˣɲˡ
Լʱҡͷ˵ӣĪǼǴˣǶûбˡ
ȿȣλеģҵѧԼ˵
üһһˮһɣߵڻɱô
ЦĪҪᣬλѧٵ֮ϡ
ڵ֮ϣȻ־ͲһԽ˵ô
ţǴ֮УһԲСҵλѧǱһֵȥˡæ˵
ôһ˵˽˹
ʦãȥ˵ܹ붴ǶжȻ򵥰
˿ͽԵͷŲӣǱ˹ȥ
ֵܣܵģ
ӣȴ΢Цʵ˵ĶǲģԳܵ˿ͽ˵ʵûˡ
Ŷ֮ǰ׷ɱӵײ֮£Ƕȴǲ룬Ȼһ֮Уʦȣ򣬰ʦ֮ձرһֿ˵
ȴЦˣҲĵģΪڱأٺ١㲻Ҫǹˡ˵ҲЩԵˣʦҲʦֵ֪ļѧԺʦܹƸ뵽ʥֵʦѧԺǲء
ʦһǵѧԺңҵļѧѧȻ˵ţȴһԺɫʵԼĵӻǺġ
Ŷ˼ѧԺǺﲼѧԺңܵѧԺʵ̫ˣٺ١һʱҲ²ǳƨ˵˵ѧҲԺǫ˵
ɫһ̾һ˵ǰĺﲼѧԺǿԶԶҵʱǵѹҪ󣬵ȷ̫ˡˣʦǵޱɣ
ޱüͷһ壬Ժ֮бǸֳһĨǴţһԴ̳ս֮ˣԭǺǣҶޱЩӡһѧıء⻰ǲ٣ޱ¶ıã㵱ޱκ֮ʱģ¶Ҳȷʵϵ
ô˵ѧԺʦˣЦĻȻ뵽ʲôɫһ䣬˵ѧĪޱҲУ
ţޱͶˡЦ˵
ǱˣǿԲںоȻ¶ĽڣǲòˣңޱǾǿѾͷһʦ۹ȥҲΪ͵ģʱɫŭ˵㣬ԶĹ֮еΣգѵ᲻֪ôôһȺСƨͺҴˣ
㱩ȣϧѧأʱЦ̾һԲȴǹ֮ɫ
ҲǵһνԶĹأͬǶĹ֮еĻŻ룬ԭΪԼʥΪԻסѧȫ뵽ʥ·ɽ
ʦͽȴĪ׷ɱ֮УһУδԤϵġ
ɫҲü˵ȥʱǱȴǴ˿Ľȣʦ֣һڣ
㻹ϲɫȴ˵
УУ˵ҧ֧Цҡҡͷ˳ٶȴһԪڣɫʱЩмĶһЦ˱ǳǱȥ
߹ȥʱ˿ͽһ߿һ˶ĵ̮ľʯ¶һĶڣ֮ǰδֶڣʯߡ
ʦãⶴЦʵ
ƽֻǿⶴòƺҵȻ޷̽⵽ײ˿˵ҲԾһĨء
ŶҲ΢΢һ˿ʶ̽ʮ֮أô˵ⶴھȻųʮȣίʵԳƵһ޵׶ˡھȻûмֹˡ
ԣȴɫӽԽôޱ˵ǸԤ֪ɫһݣ˵ȥ˵žŲҪȥһһԼ˲ˣҪǿְѧ㺵΢΢ж˵ʦãϷţҺȥɡ
ʦ֣ɣⶴɲ⣬ΣԤ֪ǲȥðյģǼɵˣˣǺαΪȥðա˿˵˵󣬱ĿɫĽ˸һĨ⡣
ɫǺ죬ԾԾԣ˿ȴʼ˵һ仰
Цһʦ˵Ҳίʵֱ̫һЩӵˣҲȥܣǵޱ֮УŶС
ʦãİɡôûµģмˣЩԨԴҲòһ¡˿˵ĶŶڣòǿЦ˿磬ƿ˼
ʦлˣһæл
ڰ֣ʾˣǶ˵ȥ
š鵹ԵЩԾԾԵӣΪ˷ܵĸо
һҪʦտã˿һ飬ҧгݵĿֻڣôûһһأô¡
İɣ˿㣬һأЦһǵ¶Уͷ󣬵ѡ
˿ȥһĵ񣬱ҲһӶȥ
ߣƤӣʦֳʲô£ұãʧ֮˿Ƕݺݵ˵
ԶʱһڨڨЦֵǰ㱾£Ӧòµġ
ߣɣ˿ĺߵʶ̽붴У»ȥĶ
Դ붴УǸо޵ĺڰڵĺǴһɫҲûС
ôôڣ̽飬ɲиŶڻ»ȥΪ֪еϸ˵ٶȵҲǺܿ죬һҲо׵ӡ
ˣİɣһֱ̽ʮ֮أһж֪ڰ֮УЦȻδ֪ΣգҲδ¡
ǹһĨЦҲֻýϣ
λ£޾֮͵͵֮ǿǿǻ£֮ϧΪԶȴ޷ΣȴһڵС


650 
Ǳˣڰ޾֮УͻȻһ͵͵졣
ˣǱʮˡԵҲεӣ㻺½ʵЩ
ʮЦһƶ湻ģҲ֪˭ôģȻģһôĿӶ
ڻûʯ֮ǰǵ죬Լⶴʯ֮أͻȻɫ
ģСӶȻ֪ⶴʲôڣȻңģӣƭˣȻûʶһ㣡е͵͵һȴȻǰײһ塣
ѽˣﶥҵƨƨҿԼҮɲܱ۸Ŷ͵͵Ľںڶ֮УֹߴĽε񺮵һͷȥ
ôôأôײѾͷƨȥˣһ죬Ц˸㣬ǻһɣȻڵײأôʱˣӦǷˡ
ߣǹⲻ˵ġƺ⵭Ĳ²֮ԣĻȻЦʵˣƨƨ˿ĽģĸһЩԣһڣһʱʧأҲֱߵȥ
ιˣ龪һæμӶ£һס
ߣ˱˾װΡǱȥȴǲмһ
ڰУƤ¶һĨɬѾͷǱʦô˰ȻṴˣˡ
ˣ·жɬ֮ʣǰȴȻסѹ͵˵
Ŷʲô֣ҲײˣһڣԼȥҲǼ̽ȥȻǿҲֻ쵽·޾ڰû˿춯
·ʮǿĲص˵ǹϢϢӵߣ񼶵ʵ
ЦһȻ񼶰
ˣҪҪȥʵ¹ΣԸ˲£ȴǲòİȫǿߣǹֶΣԤģҲҰٷְٱ֤ܹס
޷ȥҵǶܸȤٺ١ЦһǴһĨ˵ڱ˶ԣǲʵǵģǶԣǲɵеġԽ񼶵ĴڱԹë񼶣οԣط֮£ʵһսģ
˵Ŀ϶Ҳûԥ±ǼӶ£ȴ
ëСӣȻԼҵĶУֱ֮䣬һͳŮȴԶ֮ڴ̶Цд
١벻һŮˡЦһĿ֮⣬ԽѸ͵ļܶ¡
Ȼ뽣Ӿٶʵŭ˵λŭ֮䣬һƿ켱ٴϡ
ߣüһɫľִģ͵ĳ·ӳһɫĽڵĿռ֮Уһ׵⣬ӿ£
أ
罣ˮһ촫ȻȷʵʵˣȴȻýֵĸоƺδʵһ㣡
ãüͷ΢䣬ͻȻɫһ䣬һ䣬ʱһӣһӿĺɫʱŽӿȥ
ж֮ǰҲһ㣬΢΢˺ˢһ£һƬ⼱ȥϧΣȴûеȥ
ֱĻϮȥΣв𽥵ȥ
ʲôȻܹҵĽ齿߳һǾٽȥҧһɺ⡣
Ҫꡣȴ˵һĨ⣬ȴ֮УǶ֮˵Ĺ֮
һ˿
һڵĺ˿˿˸΢İ滹ճĳֲ֪Һ壬ȥΪ죡
˿µѵһֻ֩ޣûȴǵͳ뵽һԸԼĽ飬֮ϵԼ󣬱һɺɫĻ棬ٴ£֮Щ˿ǱƵŤȥķɻңƮɢ˿ӵĺڰ֮С
ȻиϵߣǿĻ棡͵͵ŭӵײ޵Ĵɲ֮䣬ǼӰ£
˭Ҷߣֻ
£
ಡ
һغɫ⼱ʱͽΣȻıڶ֮
ģȻⶫ˥ˣĨĺӰȴɫѿƿڴ


651 ڶ룡
ۿҪխĺڰͨ붴֮أӭĺɫâȴɫһ䣬ΪǺɫâһڵ˿ߣ

ɫ˿ŭ£罵ɡһıſʵʵĽڰڸȥ
ߣΪƾסǣŭЦ絶ỮȥʱһɫĻ浶ϮֻǺײϮȥ
ƣ
Ӳ֮ײĵ֮һ㣬ǵɫ浶ײɫ֮󣬾Ȼķ˹ȥ
Ӷƣ浶ܾڣɫȴǸѿ
ȷʵ»𲻴ĺɫȴһֵķԣʲô޷ֻҪ΢ЩǻһֺɫⲨϮ֮ﷴȥȻĻ棬ǿǽӴҲ޷ȼյġ
ӾͲˣ𶯡˵һ䣬źɫȥҪ˵ʲôҲ
ٶȣȿ󻺣һ֮أỺ˼£ΪԽ󣬲ĲԽǷҲȻǿ
ڶ£һɫעŹһ¶м
˵ģһƶȥۼҪִߣڳȥȻ֮ȴͫһһ˸ž֮ɫˣȴǸ
֮ԭ˿ĺɫ֮ϣȻѸٵĽ󳶣Ŀ£͵һɣ
˿һһ֮䣬ԵһһĴ죬ʱһİĺڹⱻ壡
أ
ڹѸײڶ֮ҲӦ벻ǵڹУ嵹ɻȥ
ˣۼ弱ٱأʱ󼱣Ӱһμ䣬һѽס壬Ѹ͵ķ֮ƣҲŽź󷽷˲Сľ뷽ֹͣ
û¡֮ͣų˵İ֮Уܹеɫ
ĸؿڣѳ״Ĳ£ȻԼ֮ǰ̻ݺύİ׺ۡ
ףСӾȻû͵͵֮Զеײȴýüͷһɱ
ȥԣҵǲаһǰִŰɫľҪȥǺȴǱһסˡ
ȥҲûãȻ֪ĹǿǿǿķǰϬǿɲģգǽȴ޷ڶʱջ塣һǿƹխ֮ͨ䣬ȻԼ˴СĻ
ˣ齹֮УţȴǲִΥ˼
ķΪһĹһǶȻԼԿ˵
Ҫô죿ѵǶֹڴ𣿡鲻ĵ˵
ֹڴˣȻˣͱȻѡһЦ˵ȴýһɻ
·ض֮ˣǹڶ룡Ȼ֮䣬ȴЦʵ
㡭˭·ĻȻ֮䣬ǵŮȴԴֵ˵
˭㻹ôӦûʶЦУĻȻ֮䣬ָⵯһĨɭ׵Ļ棬źңңȥ
ΣɫĻ䵽ǰȴûбȥԶ죬ÿһȱڣɰɫ漱롣
ɫȥܿǻһɫ㣬ʧͽȻȴٶȴһ棡棡
Ȼ㣡̣
֮УȴǴ̾Ϣֻ֮̾ϢУȴǴ˿˿ϲζɻĿĿɫ֮УɻȻ˾ȻŶ֮ˡ̡
̡ص̾ϢþûתһƬĶУöǶԭɱĺɫӣĻȻ䣬ͣ
̡૵ںɫ֮£·İ˺Щꡭ
̣㻹ǵôǵСӰ˫ᣬźţ֮£ɤԵЩɳƵĸо
СӣСӣ֮£ɫڴӴ֮ѹȻ˻һ˻УƬȴȻһһڵĺɫ˿򣬻һĨɫ⣬Ŷɶȥ
ɫʱϲæ˵ˣȥˣ
ĵͷ˫Ŀ֮У̺ˮ벻һôҲ뵽飬ȴʵķˣ̫ʣҪڶһף


652 ɻ
ڰ֮УȻ̲صˮȴܸоż䣬ļٵͻȵĺʱʵˣôˣ·֮ˣĪʶô
û£֮ˣȷʵҵʶңԨԴ󡣡ȥ⣬Ц˵̫ĲףǴ˿̣ȴƵ˷ܡ
ߣȥ
֮䣬˱ǻĨ⣬ͨı򶴿·
û˺ɫӣͽ֮ǳĺڵխͨ붴֮С
֮У˸ŵө⡣Եû谵ȴѼ˫֮ʱȴǲȵ֨֨죬ذ׹ǣɵÿЦһѵ̵ַô
ĿĴתͣڲԶһ޵Ӱ
һɷŮӣ
ŮƤ𪣬ܽòСǣӣҿڣһ紺ˮĴᣬʪ͸ǰ
ŮһɫĿɷ£㣬Сǳҭ֮䣬ǰţý鿴Ķ̲סʡ
ǴʱȴûдЩʪ۾ĿϤİӣǹһĨе΢Ц
̣벻Ļ㡣˵
Сӣû뵽һܼ㣬Ǻ̲ãǡ˵ȴǿĸ˫
̣ĪҪʦˣȻ۵ġźֹ̿ȴæ
硭Ȧ죬һ£Һǡ磬ô
ɫһ˵̣˵ĪҪģʦץȥˡ
ץȥˣ˭һʱֹסһɰɱٵ˵Сӣ˵˭ץʦǲǸòȻαӣ
ҡҡͷ˵̣ģѵ㲻֪Ȼ֮ˣĻȻһʵպ̵ĿǣȻ֪ԼȻˣ
磿ɫһ䣬ô£ˣô
ֵԾˣ
̣ô£㵱ʱǱΪ׵ʿռôô˵ԽԽǾòԾ
ԣȴǳĬã֮󣬷̧ӣ˿˿ȴ˵СӣǶʦ˵δҵģ
ɫһ䣬뵽ʲôϸϸ飬ǳ˵ħսΪͳ֮һұס֮ʦŴģȴǸ֮ǣѾŽռ֮ˣڻطˣ
쵰Сˣ֮ȴǱŭ
Ҳɫ࣬뵽֣ǰ֮ʱΪͬޣֻǿ֮ʱȴŷ֣ǺͲһѰ˿Ǿϸһ
½֮ϵ֮еķźܴ죬һ۱ƵǸܵǺ֮ϣһϤĻϢ͵һԺ֮бԾһϤӰǹڶ̣
ڶ룬ʦ磬һཻѣϵϣ˵ҲУֻǰħ;һֱδߵһѣħսڶʵǿͳ֮һλãʿս֮Ĺϵħȷ֮£άֵļѣֱڶ뱻ܣ緽Ųվ顣
ڶཻǺɫƵģ֪ܲԣʱϳ˺ڶݣ
źڶģɫѿ쵰ҲǷߺ޲ѣħսϡȱıǿռȥʦͽ˵Ķ
̣ô£źڶɫȻ뵽ʲôȴǲԼĲ²⣬Ȼʵ
ߣ⹷ƭʦһֱΪʦţԭġڶɫ˵һ̾꣬ұĺ͵޼ס֮󣬸ûбռ䣬Ǳѹ֮ϣ÷
ǣռ䣬½ô֮Уȴɻ˵оЩ׵ĸо
Ҳڶף̾ұǿж֮ǱҪʹɻҵҾǣȡȴǱҷֿӲĶ㿪˻ķֻڲϵı֮䣬ҵԪļջǱҿʦƵĺħ壬Щ治ϷҲűסĺ͵޼ۿҲãһŭ֮£Ҵײ㣬Ҳ
ײ㣿
ǡڶֻ̾ȴ룬Ҳ˽Ȼǣ㰡ˣСӣ֮ǰ˵ʦץǺΪ
ЦһֻǾ֮УһƬҵģʯ֮£Ϊλңĵײ㣿
ȽԼתԽ磬Լ类ܵϢһһ˺ڶ룬״½˵ԼݣĽһС춼ųOͣôҲ벻Լ˾Ȼ½֮ˣ
֮£вΪ֪ߺڶʼĩȴǶŽص˵
ĵͷӦʵˣ˿㲻֪ô
ʱǲҪ֪ɡ̾һЦ˵
ԣǳĬȥʱ䣬ͺڶˡ
Сӣô˵ڶϷ½ǵˣ飬ڶҲЩŵ˵֮УҲŵ㾪ϲζһֱͼʯϧƾһ֮ʼ޷ֻڲڲ磬Ȼνؼֿɿɼˣ
׼ȷ˵½ԶĹ֮С˵
ܹȥôڶʵܹȥһҪȳ磡Щץȡ飬ɱһ
ȥЩӣǳڶ˵̣ڶôָϷĳĺɫڣʵ
ڶһЦúôĵôɫͨʮҿûǷ顣
ô˵ײ㣬һӳȥԣŻʯ󣬷ֹ֮ѣĻȻ뵽ֻӳȥˣ˭
ϷʯѾҺʦԼ˹ͬȥˣǵǿԻطĹ֮ˣˣ̣ǰǲץˣ
뵽СУǲ£ʱĻȻ𣬱ǼʵѰûӰòȻ̵ĸ˰ɡ


653 
𣬺ڶüͷһ壬ʵҲͬ飿
ţҵѰɡźüӣиһޱǸò˰ɡ
ɡڶ˵ʵ湻ģҲ֪ʲôһҲȻʱ类˾Ԫ
ν˵ţȴǽһްʳߵľԪıԣԸˡ
߼һڣڲߵ֮ǰǿڻһ㱻ճڶ֮ϵޱˡ
һźɫĴչڶ֮ϣޱ˾̬ήң˯ѵӣէŽŲ˽Ȼһ̧࿴ȥһ㶣ޱǾϲĵеġʦ
ҲӵĿֻȴ͸ľϲ
һӣм죬ӦҲѧԺе̨˱ԹģСӵĳƺƺж
Ǿϲ֮ɫƬ̣ɫһ䣬ֻԵǿǵǿ־Ӱ
㡭һ˵ģɫ䣬Ѫɫʵ
ޱҲĲš
ۼû£Ҳ˲٣±Цţһġ
Ļشޱˣж͸ľ֮ɫ˫Ŀںɫ֮ϣϧżʵôѵ˿ء
̣СһɡĪҪŻˡޱ˾ӣҲǲٿЦˣ˭֪Լһֻ壬ҲǾŵġ
ڶһУǺɫǷһļޱ֮£䵽֮ϣɫݹĭӣһ󾪺ɫɷס
İɫĩҲһ̾Щںе½ʿΪٰȴҲûȥͬ飬֮УǿʳȻڶֶβЩ޵ĳɳ֮׷ѰһֶΣʿڿҪַĶ󣬿ַĹУж޵ʿʳ
а֮䣬˽ߵ˵ǶѣԳһڳɳķ֮£һж޿ɺǣ
߰ɣСһǣǳȥģǵʦأ£һССɣҲһССĽѵԶĹأ»ǲҪĺã򣬳ǶҪ̰֮У׹Ƕ˵Щ䵭ǽԶĹأ޷ҲһûѣڻǰΣͬȴڣ㣬뵽ǡ
ޱĬȻԣֻһĿźڶ롣
̣߰ɣҴȥ磡ѵ֮ǶźڶЦ
ã̺Щûгȥ߶߶ˣҲ֪ոµ磬һôģڶչ֫߳ĸͻȴǲȥ׼̾ͳԼʦĸء
һܾʵģǴһ˿âЦڶ֪˼ҲɭȻһЦ˭ץȡǶȻҪʹĴۣ
ޱȻ֪ڴʲôȴ׵ĺܣԼǽٺˡ
ٶ߻غڶ£ӼʮĺɫȴЩޱǲʵʵȥģΨһ֮Яȥˡ
СˣĴŮˡЦų֣ʾԼȥϲǰޱͶĿɫ˸Ʈ
λãҴȥɡȴǶޱЦֻɵòƺޱȴԵЩ죬Ϊϣޱ֮Ҫ켸֡
ޱԣҲһϲͬĿһ۶񣬱ǶŽ˵лˡ
ãҾϲ˽ҽ㣬ޱҲǿЦһޱ֫ڲȥ
źڶͷһЦҲһѽԴҸ£ݲӶϡ
֮ϣֻʣºڶͶˣһ뵽Լ񸾴ȥ̲ס˫ȴ
ŶµӣڶǲмҲ˵
ŶáлǰΪ£ԵЩľͷľԵվںڶ࣬Ҳ֪ô죬źڶһ£ҲҺͺڶڶ׶Ƭ̣˵ǰȥ
ȥڶһЦĿɫ֮УмҵĻ㻹ûʸܣ
Įµöһ󵨲ȴǲҷֻɵɵĵȴǰĶ񸾴Լ
ڶͺһһ̽һĨɫ˿ǹĴ˼Ȧ֮ҲǶԷϣ˿֮Ȼθȥ
ڶ֮ϣʯ߲࣬ǻţѰ
ʦôûòҲĶ˰ɡ͵͵ĵһ㣬Եúᣬ΢ɲ飬һ˿ȴǶһüͷ΢壬˵㷽˵ʲô
ûû˵ڵʦѡڨڨЦ˿ǰҲǱúƤ
ߣʲôʦվҶ㣡˿˵
ȿȣǣˣ˿ˣǡС񼶰ɣӦȴ
ΣĪǴע⣿˿һǴһĨ˵
ǣǣû˼񼶵ʵҲǷ˲٣±ڨڨЦţ˿ԻǾúǳ
ߡҲҡ˿ͺһٶȱ۾ոձϣĻȻŨŨϲζ˵ˣ
˿䣬һĨɫӰӶԼ֮䣬һĨɫӰ

ޱ
ϲĽлĨɫӰҲ̼䶨Σǽޱ
һЦ˿Ц˿㡣
ޱżǺɫҲǱһᣬкһʦҲǷһĻ
ĪޣĪޣͶأޱֹҲһĨۣȴǼޣǿҵĵļƽʵָȴǲţ̲סḧޱķ˿
Ҳû£Ͼˡޱƽ֮ȴȻѣСķż䣬߲ѣ⻹һ˿ʦţļ֮࣬ҲСŮǰ㽿̬֮
ֵܣܲٺ١һĨӰⶴӶŵϷʵЦȴһ죬æޱεЦʦ˷лˣ
Щ֮ԣհɣʵЩĸãٺ١΢΢Ц䣬۾ȴֱֱĶޱʱɫһ䣡


654 ҵĶ
Щʱ˵ԼѧЩèϵʱֱĿԼѧޱʱɫһ䣬˵֪Ҫʵʱʲô˵䣬ȴǲĽޱСУ߬Ľġ
ޱɫһ죬ȴǲεĶĿɫ֮Уǳԡ
úЦһʦǱԼԵֱһЩԼҲ밲ȸ˾Ȼˣò˵СӱԼڴƽɰҲ֪ޱû뵽
ȿȣǲǸȷſˣûлشʻǸɿȼһֱ§Լŵ˵СԴ֮ʱ˫ĿĶޱĿɫ֮УӶʹ
ʦһǷſߵޱǰһ󣬱ĬȻԵú
ᡭģʱһæſޱƣ˵
ʦҶ֪Цһ˵ĺޣޱȴףֻϡͿģѵʦ֮òƵ꣬ȷܸޱƨģ˼Զˡ
ףأĻȻ䣬ȴϬޱʵ
ں档ޱſƣһʧ䣬ʱǶ񸾶£Ҳһȴֻ˵
ں棿ɵĿ顢˿˾ڣǶҪɻ֮䣬ȴһĨӰӶб
ãˣɫȻʱһһѽޱ˫Ŀ֮У˾ɫǰޱ˱ǱһĨӰȥֻһ㣬ѡ
˿âһһҶٿһһɫǼ۶
ʦãɣѷǵУۼ˿ɲǶ֣æӡһǹİɫ˵
ѣ˿ɻһȴǶֽţٹһĨ欵ĺɫӰʱȴǰһŮ˴ıԼţ
ǰڶ֮УİƵòǺڶ⣬ʱš
֪Ǻڶѩǳںڰ֮УûܵĽȾȫ¶ļ֬㣬֮ӤѩۼҪʤࡣ
һϮ\ӳѩ׼֮ɫǲöĿڿɵĺɫ¼䣬¶ĴƬѩףֱڳڶҺѡ
ôڶ˵ĿȴϬĿʦͽ
Ǳ䵽΢΢ľͬĿһ˶Ŀɫ͵Ķźڶ룬͵һ£Żָ
ˣȡ˫Ŀɣڶ˻ǴһĨпЦ⣬˵
ǰҪޱڶзɱ⣬ʱо֣ȴȻվǰȴ˻ȥźڶ˵֮٣ǰ¡
£ûʲôڶЦǶҳӣǱȡ֮˫Ŀģ
ȿȣ̣˰ɡֵҲǰ֮Ķѣң̳˺ÿ˲ҲˡЩţæڨڨЦȴǿЦһ̣ǱΪƢȻû
ߣαǿСӵķϣǡڶ˵ȴһӣ˶Ǹм˼֡
Ǹǰһһѧ
ʦҡѯ֮ʣ֮УȴǴһİ
񣡡ɫһ䣬鼫ΪУһﻤ֮ģԼһ㣬±ٶ˵̣Ƕɡ
ߡڶ΢΢֮䣬һһĨɫ˿ڿռ֮˦һȣһӰԶ֮Уɶصˤڵ֮ϣǶҲ
񣡡
Ŷſڵ֮һͽһ㵣ίʵҲ̫һ㣬ޱȴ뾪һȥ鿴
¶棬ҲǵһӼͷ֮ݵģϺһƬҡͷƤ顣
ô£ߵڶߣʵ
СҶԼڶ֮ײãֲҡڶ΢΢һЦ˵ԣĬĬĿһ۶ĬһСһ㵹ùˡ
ŶģңݽҧȭͷĽģĿɫ죬ȴû˵ֻȡһЩҩͿĨȥ
ǿΪ谡Ĭ̾һεҡҡͷ


655 ˮ
ҩ֮󣬱ɫվȻѧȴö裬ȴͷðɫҲǺѰڳж֮״Ҳ֮ǰԥȴΪ˾ȳԼѧòͷ
ѧǰȫȡ˳ȴһ֮ˣиЩŭҲ֪֮ˣЩ˵ı֡
ʦڿ˵˵Ҫʵʱʲô˰ɣæʦͽҲá˵
ЦһʲôˣȴҲ֪֮£Խ˵ʲôʵʱֵ꣬ܣЦġ£뿪ȥɡ
֪ԺڶŲСҲûǿǣûжϵЩֿҲǺ¡
û뵽ǣ˵ЦɫȴǸѿʱһ˵ʦʵǿȷʵ˵Ц˵ʵȷʵãǽұʦŵʱʦҪȻ㣡ޱߣ
ޱ֪ԼʦƢҲǲԣ㷵ĸԶȥǶǱŶȥ
Զ̾һЦ΢ҡͷΣһеżȻ춨֪ʥڻЩˣֻЩ᣿
̣ԶĹˡڶɫ䣬֪Ҳǽ黳̬ȣԼϵ϶Сӵ̬ȣںڶǰȻԲ˶ߡ£Ц˵תƺڶע
ԶĹءţȻЩŵҰռ֮ڣ֮Ȼ߲ȴǺ嫡ҵʶǱҡڶü˵
Ǻǣǰ̣ʲôأ˵
ʲô㣬ǸСˣҳĹأȥʦڶЦ
뿪һʱ⣬̣ҲȷܷĹ֮гȥһĨɫ˵
ʲô˼ΪʲôܳȥѵΪһֻħڶɫһŭ߷ߵ˵
ĺ̡æܵӣ½ȴǲᣬȫȫһǿΪ磬ֻҪʵ˲ŲȥݣǽνĹأֻźַʽȥ£ڶ˵һס
飿ڶҲһ
ȷʵˡЦ˵½֮ϣҲǲ򵥵ĺܣǿ֮Ǳ绹ࡣЩڶ괫ţ˿һüȴ֪һ˿˵лɢע
ڶԸһ㶣ĬȻĵͷܹó˴ķߣȻĴͨǶɽڵҲûʵּ䣬ڶȴһ˵ģ
ͷ˵ţ̻лġ˵䣬ȴǽҲ˺ڶ롣
ԸɣܹɽȱҲһѵõĻԵЦȴ˸ŨŨڴ
˵Ĺسȥ֮ˣֻܻЩˣΪʲôأڶɺǹĳȥ⣬ʵ
ҲǺЦ˵⣬ίʵҲǿãδԱǷʵ޷ʵȥȻҲԭġ
⣬˶ǺΣֻգȥἰʵڲеĻʱڶһƽԼˡ
̣뼸Լ˱ˮǱҪϹȥǻϵģʱ̣ҿ㶯ɡڶ鲻ѣ˵
ţ߰ɡڶֻһ̾
ڶ̸֮䣬鵹ҲǳԵĽڶ֮Ĺϵ˵£ʹ˿ʱǵԺڶ⣬һڵζֻΪڶǼпδΪԼʦĸ
һ˺ڶļ룬̸Ȥ٣ʵ׳ǳһ·Уûʲô谭ҲѰͷ˱һĸˮȥ
׾Թ϶תʮյָҲ˱ˮ֮࣡
֮һڣ¾һɫʯɣ絶Ƕ֮£ȴһƬˮƵһ޼ʣ
ˮ˻䣬Ե΢ÿÿӿϵıɫ˻ȴʱÿ
ˮ̣ҲǱˮ
֣Ѧôûź̲ȴ˼ıˮɵ΢üͷĵ˵
ʦ֣֮ڣأ˵ãڸ·أ˿ȴЦ
ҡҡͷ˵ԣԼʮҷɢأӦòᶼ·ϲǣյ˵Ӧ絽ǣ٣ϹҵϹںϹȻǰǡ
ԼǣϹҵͷʵʥмͳҪ⴦ΣԶĹ֮ǵļزһ׵£ĻȻҲȵδɡԣǿ϶ǰȺ˲ǣȴûжȻ⣡ȴü˵һᣬ˵ˣ˵ǻ᲻ᡭ
Ӧòڰɣ̾ҲǺܿ϶ϾԶĹأ񣬵ȷǴգΣ˼ҲףڻϹںϹȻĹ֮С
Сӣ㿴ˮУһֱĬԵĺڶȴȻȵ΢΢һ
źڶĺȣ˾ԳǱˮпȥˮ̲촦
̣ˮʲôô˵
ѪζڶˮСӣ˵üͷҲԽԽ
Ѫζɫһ䣬˿ͽҲ΢΢Ծ˶űӣȴǺżһʪˮ
ȻŲѪζ˶ںڶĻȴŲɣڶ뱾Ѫ֮ޣѪ֮ζУԲŴǡ£ɫЩѵЩˣˮ֮ˣԽţɫԽѿԼ֮ˣм˵ϵƣһǧڡ
ѪζǴˮӶϵģ΢ѪζȴʻѪҺˣȥˣҲǸáڶһֱĹעǱˮ˵֮ʱ˵
ʦ֣ҪҪˮȥ˻оȡ˿ҲģˮѪ֮ˣԼЩˣǲȣЩ˵˿ȻɱأǶʶ֮ˣҲȡ
һﲻŴ̽̽ˮףȴǱǷ˻ϣ֪ˮ֮ͬѰˮҺ


656 ʬ
ˮˮ̽һ£ţ˿ͽҲǷֳڶҲǷˣüͷ˵һЩ
ʦ֣ˮܹ찡˿üͷ˵
ȷʵܹ죡˵
ǻҪҪ
ҵȵȰɣ˿ٶˮ֮£ȴǳ˵ԶĹ֮У˱ʵ֪˾ڵĴڣҲΪ񼶵ʵǿԺˣˮܹѵù찲Ȼ֮ڲϸ£ҲòĿš
˿ҲȻһ֪̾ǣǲȥᣬֻҪû£Ҳ̫ȥȥƽϡȻڶųΪʦĸĿܣһ£ȴһֱΪģˣ˿ͽҲֻĬȻͷֻкڶһֱű̲ˮ棬һ
ڶרעҲǲȥţֻǾȻĵȴţĿɫƽȴżֽǣδ֪ǰȴֻñų̬֮
Ϊ˹ػȥĳɱѧǶѦˣȻ̸Ϲϵȴûдﵽĳ̶ϣңҲܿ϶ˮǷ֮ˣóȻ̽գʵǣҪȥݲúҳ嶯ԶǺ۲ҲΨгһ̾
Ѫζʧˣһֱˮĺڶٴγڵ
ʧˣһѪζʧζʲô˽ףѪҺˣȻ˲⣡гصʱ򣬺ڶ쿴ж
Ŀȥɫˮζ֮УһǺڵ㣬Ų֮УʱƣǺڵԽԽ
ʬ壡źڵˮԽҲǿĸΪԭǸĺڵ㣬һʬ壡
ֻˮζ֮£ΪˮӣȴǿǸʬòǴ̬ȴһʬ
ȥʬ𽥸ϣҲԽأѦһλξʮԽˣ
֮䣬׼뽧ȴһȣţڶ˵֮䣬Ҳһ֣̽ص˻
̣뿴ǲѡ̾
ȥҲãٿɣڶ״¶һĨЦ̽Ű޳ָָǾ߸ʬ֮
˿ȥʱһɫȻʬ֮£֪ʱǾۼһȺͨɫС㣬Լ䣬ЩСڳ֮䣬ˮ֮£ԵúȻмݣ
֮̽䣬Ǿ߸ʬȴǼٵȥܿͷδʣ£һ߸ʬƬ֮䣬ȺʳȥȥǱɫС֮ʱȴӰǹ
ģϹڲ˵ԱȽϰȫģôգ޺޵ŭѡʲôطãƫƫҪѡط̽ⲻʵɷ˰
ʬСʳˣҲ޷ڱߵݣһʱ䣬뽩
ڴ˼ͣЪϢգֵأֹˮϮ˵һ˵Ҫðŷһ̽ˣ
İţ˽û飬ֻ˿˵ʦ֣̣Ϣɣֵء
ãʦˡǣǿһЦȴôҲ첻
˿һЦֻҡҡͷ£ʼĿģָŸ·ġ
˵ǵ˱ˮ
ңԶһݹǱء˻ɽ֮ڣһöԲε壬¶һĨյЦݣ˫ȴǶе壬֮ڣȻԼһĨӰ
ʥӣȷʵ˱ˮһˣŮս˿ߵİ׷ŮֶһŮӣŮʵɲ⣬ϢҲǴﵽ˰񼶳̶ȣݣǳǵļƻ
֮УȴǴЩͳ֮УЩֺ̿ԥ
ʲôֺηߵ£ǰҲĴڣ˵һĨ˷ܰķ
ʥӣָʾڸȥǻôĬƬ̣ǵͳ˵Ů
ȥɣǲģٺ٣ס̽Ů˵ʵȻһ㱨˵Բ壬¶һĨпЦ⣬λתͫԣڿ󣬾ۼվãĬȻֻ֮ͫУ˸һĨĺڹ⣡


657 
ڱˮϷĶ֮ϣչÿղȴÿĸʱһ߸ʬˮ֮׳Щɫʳȥ
ɫҲԽÿԼ֮ڣֻһʱˣԼ֮ˣȴһûУƺѾʾʲô
ʦ֣㿴һ߸ʬˣüͷ˼⣬ȴȻż˿һʱȵ̣ң
ڶεҡҡͷСǱĥȥˣһʬ壬סˣ
˵֮䣬Ǳȥڶָһʱһ˿ָⵯΧ֮䡣
ǵˮеĹ֮˼ȴйһֻħ޹ֻħ;ˮϿ֮ʱˮ̶֮УȴǺطһתУӲĽħ˽ȥƵ÷ħʥʵˮ׺Ȼ£ĻᶼûУ
ɴˣòΪ֮
֮ĺܣ˷ڣˮۿҪϮǱˮ֮أʬ֮ȴȻżһ֮бͻһˮ
ˮϸ´֣ȴһӿڵˮˣĴˮ棬ֱֱıȥ
ۼˮϮȴأһǴĺ֮СģѾˮװ·УƬ̼ˮ棡
Ǻڶ뷢ģֽŸæһ٣һƫˮϮһҪǸʬòƵϧˮӰ˻䣬ǸʬŤĲΣɱ类˿ϴһ㣬޷ϳ
СӣٶȻһ󼲺ҧҧȴȻٴιȥһˮˣʱһݳȥǸʬߵķڳȥڰ֮УĿɫһϲɸ߶ʬȴǺȻ֣֮žž죬˫֮׹Ǧһ㣬ޱȣһģЩȥ
ǿԿԼ壬ǸʬȴûͣԼ֮ʱǸʬ׹ˮ棬һƶϵ˶ڶ֮У
ǺڶԽԽ죬Ҳ쳣Ȼпɵֿǹ֮֮䣬ǹ֮ȴԽԽ
СӣԶڶһȣ˿ͽҲǼĶţƫƫȴȻͣˮ֮ϣѰʲô
ʲôҪôڶߵ˻һǲƣǲòǰżһгֻ֣ݼţħޱûҲ֮ʧȥΣΪʱϿգе𽥵ֳ
̣ô죬ҪֱקʦֻеԽ׳Խ󣬳ǸΣˣ
˿Ը׼ǰȥͱӹȥˡ
ҵҲ룬㿴ڶЦŽһ̱˿˻ȴǽ˿ˣ
ô£˿Ǽ쳣ôôϣ˿ʧɫֵ̿˵û˿ⲻġ
ڶҡͷ˵˿Ҳ̫ˣ˿ŪϵģǱСӽ⿪ģ
⿪ģʦΪʲôҪôУҪȥʦֻ˿˵ţҪȥڶҲûֹ˼룬ȴҲ˹ȥ
ҲкԼʱһ죬ҲǸӹȥĿǰƸоԼ񼶵ʵǿԵֿס˵Ҳǰļٵĵģֻͽѡ
һȦһȦıɫˮתϣǴɫеϿ֮ϣһε֮ȴǽҪȥʵǲһʱ䵹ҲͦסΡֻһ˫ͫȴĶ·ĺɫڣĿɫ֮У˸һɻĪĲ
ʦ֣ȶ˿֮ͣ⣬ĺš
ʦãôˣ뿪ŭȵ˿֮ʱԸоˮ֮£Ƕȴ΢΢һ
Ƕһ
ɲ֮䣬ףŭ˿뿪ԼҲǰȷȥܵǣƣٶȸֻûжȥ
Сӣڶ֮ʣһ˿ٶȵֱֱĴˮˣƹȥ˲Ľʵ͵һʱ˹ȥ
ʦạ́뿪·ĺɫڣһеΧǴڴϢ˵ȴǼһӰϮʱɫһ䣬ȵʲô


658 ԶޱѪΣ
ϵ˭Ҳûע⣬Ӱӹ֮ʱһԾӽˮĻ֮У
ﵹҪʲôˮװŪ˰ˮĻ֮УȴǴһȣǼӿһĨ׺ֱ֮У
ٳǵ֮֮ǵС֮ˣʱȴҲᵽɤۣԾ֮ϣܹоˮ֮Ŀ£
ûɢ˿ϢȴγģУʵҲ񼶣ǿǺڶ˿ˣҪγǿĹҲסԼϢ˵ܲˮϢűˮʶԭ򣬿Ϸûбˮɷ֣ܹоģˮ֮£ɫڵһȳڻе֮ȳţȴĵȷȷǻеģȴȻܲ˿Ϣ
ҳˣǽ鰲Σ֮ʣһȴ˳
û°ɡŽ鰲ȻҲϲ
ˣûأ˵ǹһˣôʲôǣЦ
ҡҡͷڽƤӣȴΣֶֹˣ˵ҲˣǴߴż뿪
ء
̸Цţ𲽻صɽ֮ϣż֮Уͻһ¡죡
ˮϣɫǵ㣬£Ǿ֮󣬱һɫˮ׼ڴͬʱˮһζ˳һһҲԽԽңסĴ˳ɽ±͹ʯȥ̳֮У
ĽˣȻ䣬˽һǺȻĿǼ緭ڵˮˣһͷŭʨһ㡣ǱɫˮĻ֮Уһɫƥ̸ųȥȴǾ
ĶǵɶصĽ˫֮䣬ȴǳ˵ˣѾǴĽһֱŰȴڣ
ûˣˮͷ죬űɫˮ꣬ģߣʱȴǴ˿ȵĽ
һǾˮǿЩصȥȻѹʱеԣҲɫ΢䣬ǼŲŰϱȥ
ˡ
ٶȲν죬ȴһˮĻĸ죡һĻˮȴǳ˷ǰ
ˮĻ˶ƼǺ¡֮Ƿѣ
գˮĻ֮ϣһ״θܵģȴǽɫ䣬ʵǿĺڶ룬ҲɫѿΪˮĻ֮ϵϢϢˣʵǻҪ߳
⵽ʲôȻǿˮĻ͸ãΪ֮ƣֻӶݣˣûóȻˮˮޣΣϵȻθֹ߲һɣ
һȺĶΪθűߣͳŭˮ֮лƵĴȻͳȴҲ֮еıŭ֮⡣
𣿡֮еͷȻһ½֮ϣڳˣ֮٣Щ˽ʵǿ֮
ɣЦһ˺ȵҲܲˮ֮УʲôˣˮϣսǴĲΣҲϰ˵
˵߿գۿҪԽˮĻȴˮĻ͵İθ߿ȥйˮһ㣬ۼԴͷ
ڶԱŰȥ·裬ǻŭһأԼһź
ħһħǲأǵΪƷ֮һһƷ
ϧǣзΪȱת֮УĻҲŪЩķǣĻ˵ֻҪڣзֻǣƵķǲ٣ϧԼеģֻƷڽôһѼƷѡ
źڶħ֪˺ڶĴ㣬Ҳͣ½ŲƷڽڳԾƷڽ֮ϣ
ڽڻ𣬿ȥӣֻսţͶѡ
˿ͽǿףǸԼڳƣȴǸԳǱĳƨһ︡ˮ棡
˾ĵȴĿɫأ·ˮζ˷죬ӿϢ֮⣬һʱᣬû˷Ӧ
ѵµǶֻǸ˵ļٰʽòȴߵѣǶ鹦һ
ˣڽȲʱ򣬺ڶȴĿ˵ǿһĨԲϸСӰˮ׿ʼ
ˮ˲֪жǿϸСӰı仯ٶȣȴͫ
ֱӰ֮ʱ֥СǺڶйעֵܷģգۼ䣬ǱӰͻȻ緽שС
һգۣש񴲣
ȻСʱƲˮ׵״ںˮλֻú
ⶫô󣡡һĭ˵޷ˮλ֮£ͶӰѾǸˮ֮ʱǺεȵľ޴룬˶֮УܿԷеľ֮⣡
̣ҪǻǼȥⶫǲöԸڨڨЦ£ûҪսܱ⣬ã
ߣҲ߲ˣڶ˵˶ɻĿԼڶǿЦûôܵĿռѾˣϿյĿռ䣬ҲǱȥ
һɫ΢֮£ʱ̽һȥϿ֮ǰвãǱһ͸ʸ
Ȼˣ޺޵ˮ֮ǵܹˮܲɫˮϿռܲý磬ֶΣǴͨˣ
ǲǸҰЪ֮أҽʳ̣֮ǶͳŭٶѾŴ󵽼ʮ׳ıӰȻ䣬ŭٴα󣬸ˮ·ԼĪ׵ĳȣʮ׵Ŀȣ
⡭ʲôǵ֮ȻʵеƷڽҲִĸһЩҲӿøһЩ
ǸֵİױӰͨɫȱˮ֮ɫҪ΢һЩۣ⻬˳ȥǼΪĸо
Ϊֵǣ˶Ӱ֮Ȼûͷβ֣֮û۶ڱ֮࣬ǰһģǹͺͺһƬ忴ȥֱһε飡
ʶã˿ȴǽĶǱ죬ҡҡͷ˵ܣܣܣ
ʦã˵ʲôܣѵʶⶫһ˿ģϳ·ֻʶУȴǲԸŰˣʵ
ʦ֣ǽΣ鷳ˣ˿Ц˵䶯еɫ壬˿ѿڵⶫģǴ˵еԶޱѪΣΪ񣡡


659 ܼܣ
ѪΣ˿һصģ˽һׯȻ֪ⶫʲô⣬ƾԶĸ֣ǿԸǿˣ
ʦãиϢô״ٲһս˽ԷһЩҲǴһЩʵ
ûУҹۿǵ伮֮ʱҲֻǼԵᵽѣ̫˵ⶫΪѼԶʱڣҲǼΪϡֲѵóһֻ˿Ц˵Σײˣϡ֮Ǳײˡ
˿˵΢΢Щʧȴ˿˵ˣʦ֣ǵ伮ĩˣƺѪεѪҺһѵҩ
ѪҺҩԣĿ˸һ˷ܣѪҺΪҩߣ䱾Ǳת˷ܾͷǰȥţΣڸһǱѪεĳƣҲһǵ
СŮӣ㵹мּʶеҲͼȾָѪҺǲ֪ôдӰˮȴ޼ѰҲ֪ǴӺηģʹòЦڰ֮У˶˿ŵҧгݣ
֣һȷֱϵѪӴǱ˵֣ʱ˿ɫ֪࣬˿ŻϮɱ˹ȥǳݣⶫȻľ˿ԵѵһıѪΣ
˿ҷѪζʱŭǼ˶΢΢һһȻ̸ߺԲ⻬ͺͷ壬Ȼſȥ̼䣬ѿһȦεĿ׶
ڶԭ֮µĺڶⶫ̣һ̼ľ޴ڶʱɫ䣬е˿ɫָʦãСĵ㣬ⶫ̣Դͷڣ
ʦ֣ģ˿һЦҶִģһɭ׵ĻԾȻȥȵĸ£øıˮڳޡ
ߣ浹Щϡ棬ڱǰǵСѪǹЦָڰ֮УǼȻ䶯һ£һǿĳ
Σͣ˿һ˶ʱһɼǿಷ֮˿ڰ֮Уǲȶ
ಣ
ϤϤ֮֮УȻ˿ϵϨȥ˶ʱͫһѪΣȻ鴫쳣Ȼƾ̵ϵͽ˿չȥʵţ
ϣ
ۼѪζ֣Ҳ֪˵죬Ȼˣ¶û֮ˣ֮£빥ȥŶԷδ͵Ϯ
ڶ뽣ʱһһӰűѪֱϮȥˣһָ˿һսȥƽ쳣
ڶ˿ȴܹƬ֮УǼӲ쳣˿Ҳ֮ΣƮݵˣܺõڸϬķâ
ǱõİɫľľڳűŰ콣֮ľ֮ᣬʤǧ
ڶͽʵ߳٣ٶ֮ϣҲǺ˿׽գ۾ҪѪε壬Ѿľûһ㣬ͦŴϴ̣ſ˿һͨƣ˿Уǲˡ
˿ΪǣƣΪ֮ʱȴֻܼԿ޷ɫǺ죬΢ģӦ֮ϵ൱ˣ񼶵ʵҲǸǵãһʱ䣬˿ǲ״֡
硪
΢ȴĻȻͬĽôܣ
ԼĹȻѪιġ˳ȥڶͽɫ䣬ûǵĹǱ˳ȥ
˿ڽӴѪɲǼ䣬ǱڶʹļΪӲǣڴѪһ̣ȴͻȻ˲˼һĻ
˿ȻӲȴ޷ε壬֣˴򻬵״̬
Ӳ˿ε壬Ļһߣǹȫõ˻֮ȥˣ
ڴͬʱİɫľͬ״޷֣̽Բʻһ»ȥºۼ˿ͽίʵ벻޾Ȼӵ˵쳬ܼܣ
˵ľ֮ʱβ湥һʱô£
شȴͻȻ䣬ɫһ䣬ŭĶȻȹ֮


660 ˿
ŮĺǽͣǷ״
ԭŮһֱͼøѪε壬˿ľһֱͣڻ֮ϣ£ƺ׽ŮӦĶݷ϶֮ϣȻ̼䣬̽ССһС̣ݺݵĽ˿Ͱɫľסˣɺڶͽγ鶯޷ȡ£
ķС̣ͬǴһķ棬ֻ̬С˲٣֮ȴǷֺδŮ֮£֮γɽ֮״һʱˣ
ݺݵһҧԸʵǿޣΨսپʱ䳤ˣԼӲһڵƷڽһն£ȴնȥǳźڶ˿ǰնȥ
ᣡ
һ䣬ҲǴȵĺף£
ԣ
֮ƮȻڶȴɫһףĿɫһ˿ϧݺݵĵһСµǹĺܣϧƽնһСص˿ȴ۲ѣڹĺ˿Ǿڶƹı˿նһأһأնϵĹϣȴòϣ£õķӣ
ڶˣһѪǣƵĹãƱƿ֮Уʵգһ㣬ȷ֮£ڶȻʹȴȻ˿ͶȣС
˿һϣڶ˱Ѫεǣƣת˿֮ʹȫȻ˱ѪεϣһѾԼضϵ˿˸ڹļӲϸ룬ΣȻãȥЩʹеģ
Ȼźڶĺ뱬̣ѪҲŭɽ⣬ʱŭȵŮˣ˼ôĹ˲˱ͽͣ
ԣڶȴЦһǹһĨգ˵˲㣬ŪɣռۣҲҪ㣡֮䣬ʮ뱬̹ȥ
ѪμֱˣŭȵŮˣǼ˶ķһ䣬һͷǳһž޴̣Ȼûвֱ֮һñӰ㣬źڶݺݵĿ£
ڶսȻñѪŭ㣡
ߣС죬Щֶô벻˿еԶޣȻֻϹ򣡡
ڶĴЦţ֮ⲻԶȴǽѪηһĲǴ̿µٶҲԽԽ죬ںڶɵһʱҲԿеġ
ս֮УѪεľҲǴļСȥһֻˣȴһ㣬ҪĹȻеġ̡ѽǼǿ֮븹УȻθҺĸʴ£ж֣ЩȻʧЦⶫԸСģһһǶʵ൱ģȴӦƾһƤ֮ȴ࣬룬κǿĹ޷壬ʲôܹ˱أ
˵ͨ׵Ļһܣ
ˣзӣȡҵİľڱѪ࣬Ѱ֮ʱȴǴЩ
Ϊͬںڶ룬һʱҲ޷ԲѰıȴǲ֮ʱȴǼɫԷ԰ףʱ󾪣æʵô£
ˣͨҵİľϵļȡڵľҪţҲŲˣ鼱
ҲŲô£ԣɫǴԭⶫôһУԼȡֵԷȻڶ֮ʱһ£
գ̫ˣŭǿŽͱѪɰľӵһ壬ȴ˿ûнȽ鷽ͷ
ôŪŭһкڽǶסľСݺݵȥǲģǱֹĻУ˳ȥǿһûѪϣ
ȻһѲĹˣⶫȻǸŧһǿҲǰЩ츳ȴһͷۣ
ĪҪ£룡תҲǰ취Ž鰲οһ䣬ǼԼԴ֮Уϵķƽ֮
ǰʱѾԹúȥȼգǺҲǽ˱ѪεǵڶΣԼĻ棬Ҳﲻˣ
ֻҪһֵԽṹ޷λԼĹǿҲ޷ãףԽṹȻ䣬ƺԺ֮УһĨ


661 ֣鷳һѪ
űѪỬ˶İĿɫ֮УŰɫľС֮ʵûа˿϶ԣʱЦһ˵ҪôǣңҪݺݵĸ
ԣһɻͻȻ뵽ʲôϲеˣ̫ˣôû뵽أʴ㲻Ҫôͽһģ
ЦһһĨһǾȫۼڵһԶ˳ŽһȫעεС֮У
Űӿ룬ѪεķȻһСȴǺݺݵİڶҡҷŽ弱ٻڱˮ֮ϣȴôҲ˦壡
ȷʵоǹʧȴ뿪ˣķԸʱע֮еƥһһ㣬ĽѪһ𣡶μҪرС죬ϧǱĽᣡ
ǿһǹǿͿԱպģ뵽һ㣬ʹαΪҸܵǻ״̬ʱʶһ⣡ǱǼȡͨ⣡
һƤܣϸȴԳܴӿ룡Ҫһ㣬ȥݲбѪε壬һ̹ܵĳأô̹ܵȻΪǱ
ѪۼľٶҲʶһ㣬ŲŻẦҪ˦飬ж룡
ŽĿٶЧҲǼѣ̵ģأⶫԸˣһҲƷڽڱѪϧÿεĽ̶ǻȥƺҲǻС̶ԸɲܣĹ˲еŭȴԽԽβ̣ԽϬ
һĴ̣˿ģʱţһһԾս֮УǿսţñӿµĴȴˮ֮ϣ죬һı񳱣ڶȴЦŲŲʱ룬ѪŪСۡ
ȻվȴҲκβ˱ѪΣڶ֮Уںǻʧţȴ˿ûƣ۵ĸоǳȥҲһ£
أ
һ촫ȴһɫӰ˦ףڰ֮Уһߺ󣬷ֹͣ
ٺ٣һ㻹ҲңҾ͸ըɫӰǽ飬ǵҲǽڲϹ£С̹ܵܲסļѹʱըȥ
ը֮һӰȴշתŲһ룬Ĵ̽ţл˷ܵĴţöѽһ¸£
࣬
űѪεһŭȣʱǵԭڶĴȴǵͷݺݵȥ
ֻǴ̵ĺңμ֮£бȡ콦ıɫˮҺ
ɫˮҺȴǱˮеˮҺС̱֮󣬽ɶıѪֻѪɫʱ̣ͬˮɫһ㣬ƾʶǼ׻ǰ˿ѪεѪҺǼΪѵõҩǲŹˡ״νһѪܹоǱѪ֮УȻ̺żΪϲʤǽ˸ٶ£ҲֻΪ᲻ǵѪˮȥʱľǷֲˮѪˡ
ž˷ѵŲ˱ѪεĹȴҲ㣬ϾǾ޴̵ĺ֮ҲǼ˿ֲģˮ֮УΪĴ򣬲ˮѹײˮѹ죬˭ҲҴġ
٣һӵһαѪ֮УʱٺһЦڴһĨɫ㣬ռָ֮УЦĿǷ˶ЦѪ֣ǱһСôĿͷŷôһѪô
쵰ҵѪѪԱŭһ̳˹ȴ˿ȥ
źĿС̱֮˿Ѿһ̺۵ļѰ֮ǰıѣƲСϸӶը⣬㴴ˣȻָǰãò˵һĻָ濰̬֮У
࣬ѪҺŻرˮ򣬽գұɱ㣡ٶһ޴ĺ¡ˮףȴָ˹
Ҫ˵ʵȲѪΣٶϣȴ˿ֻ΢΢ƫƽŲŲһϷʵЦ֣鷳һѪ˵ţâһǵ


662 ޣ
һϷʵЦڱѪζԵøĴ̶ԼŻѪҺȻԼųһѪҺ
̰࣬Ҳɱ㣬ĲΪΣѪŭţμԼϮһŨŨĲмɱ⣡

أ
һ̺Ҷ£ȴǳҶȥȥǰλãǿĺʱһ絶ǿˮˣʮ׵ľ룬Ϯȥ
ߣ͵ˮСүҲװӣһͬŲм֮⣬ƶ䣬ۼҪˮȴأǰڳһŨĺɫ棬һϬľ޴׶֮״ֱֱǰ̳ȥ
ۣ
Ż׶ȥʱ죬ȴǺɫ׶ˮ˴͸˳ȥǵɫˮ˲䱻˳ȥʮ׵ıɫˮˣҲ̼һһ׿ȵȱڣ
ಣ
ӰһΣǴԽ˹ȥ
ƣ
֪ãǴʱȻǿƹһɫֱ۴ϸĻǽ֮ӿڼǰ·ϣȴ𽥻һģ
ģ񿥣ʵһ㣬Ծźɫ֮Уʮ㣡
ǣγɲƬ̣ȴɢȥ̬ȴȻ֮䣬ٷתغӰѼΣת֮ͣʣҰ֮еģȴһϸĺ룡֮䣬ܸ֮ܵϣһ֮ϸĹ۲죬ȻԿǺɫϸ֮ϣһ·
룬ȥɣǺ˷һڹ⼱գ۱ʧȥƬ֮ȴǺݺݵ˱Ѫεķ֮ϣ
̡
һ죬һ𣡿ǽţǴһڡ䲻ȴ˷ܵ飬ȵף
ģǲУƤôģȻôãȡ˻ŮŮƤȻֻеۣ
ǺԷ֮ϻȥûм̴ȥȥʱ򣬷֮ϣǴʧԭΪƾܻѪδЩ˺ȻƤûƣֻ֪ǣ֮һĨӵǳǳɫ
࣬ɱ㣡һȻûܸѪʵʵ˺ǶݽӴУĸ£ͬԳܵʹ
Ͷ䣬Ц֣⻰˵˺ܶˣͲۣȴۻҵĶ䣬û˵ڸȻĺܰɣ
쵰ķ̣ѪȻ÷
ף̨ʣιιιĪͣѿһμжͳ˵ģֶΣһҲﲻİЦ˵
أ̺ңˮĽһ֮ȴ㾲֮״
ѪξȻˣ
Ŵ̲˦ңɸˮ֮ðݣһŴҲֹͣ˶˿Ĵȥˮ档
ʴͻأľֹǽ˺ϰˣ
û֮ǣƣ˿ˣһ󣬷ӵߣɻĿһıѪΡ
ͺڶҵжҲֹͣӵ࣬Ҳɻ󲻽ӡ
ʦ֣ʲô۷ˣ¾ô˿һֱֿĲСҲԵЩ۷˫ӳ죬Ϣأǰ߷壬Ҳǵ˲ݣһۻˮҲǺݺݵ˼ڡ
ȿȣʵҵ£ұ֤Ŀ˿ǰƿȴǿЦ˵֪ôôˣûףѾģĪǱԼĻˣ
ⶫô£ȻˣϢɺǿʢֻԵЩң˲СĴ̼ȴӰĶͻȻֹǣ
ڶ뿴ŷü仺˵
᲻ⶫˣթװǷɾ裬Ȼһڽˣ˵
ģСֶΣڶ񼶸óĻҲˡڶҡҡͷ˵
˵ĲҪˣթ뿪ˣʲôһƬžû˿ѰĶҲûڰвʲôĿĶűѪε壬˵
ʦ֣˵ǽô죿˿ʵⶫȻ壬ȴǱ÷˿ʵ֮ȥû飬Ҳû塣
ô죿оһϵһаЦ⣬˵иĻӵȥڣ˵ǸøЩʲô


663 ˿μ룡
Ц˿Ůһ㶣һЦǰһڵʱƴƴĺݶѵһﲻ֪ΪΰԼôҲأӦóʱ䣬ݺݵһǰҳӣ֮ɱˣ
ɱѪΣǿɾһľҺڵԼ
ǾѪڣŲӣ׼һȴЦֹˡ
ֻҵһᣬϸϸһ£ⶫϢǲǽתƽͣ޴̶ڱˮϣðŴݣ˯һİģȴЦ
ףǵģѲɣⶫ˯ˣ̫˼˰ɣɴ鶯˫̽̽ԴȥϸϸţȴǾ㵵˵
жȻǲ֪ܴڡЦЩɲǹĵ⣬ҪúƵӦγɹɱһͷ򣬺ٺ٣
ٺ٣ʦ˵Ķԡ˿޳ɵ˵֮ϣľ˷ܣ벻ս죬Ȼ״ǴϣȴǴأ
ЦŶ˿ͷȴǽĿͶڶ룬Ц̣ڵ˿ж೤
ж೤ڶһ㶣ЦҿûǼŵΧϼȦҲò꣡
򣿵ʲôѽ̽㣿ƫͷЦʵһ̽úڶģȴһͷߣ̣㣿׵ĳƺ
ѽһĵطٺ٣СãԺлᣬ̽ʹȥתתڶЦǺǵ˵Ҳǳ֮顣ڶģ뵽ˣ¾ԭǸɣǴһĨ΢Ц˵ǺǣҮĺȥ
ţû⡣ڶһЦޡ
ȿȣ̣˿ôƺƣʱɿЦʱ򣬿ɲƨʱ䰡һһҪʳͻȻ˹Ҫ鷳ˡ
ǣôС㲻ţҪҪ̰һĴӣڶŭĵһȴЦ˵
ǵˣٺ٣̣ȥָָŰȻеıѪΣЦ
ڶһʱ⣬ЦСӣǱʦ˺öأҪʦһ뻵ͺˣ
ʲôϣʦʹɣͿ˳ҪʦˣһЦ˵̣ʱ䲻أְɣҲհ˵ǲƤ
ãڶͷǽŲƳȥָһӼ䣬ʱһָϸ˿ϸϸȥȻԿһ˿֮УȴǱ֯ϰٸϸĺɫ˿
ȥһ˿ǼȥݺݵڱѪε֮ϣϧǣѪȻ˯ȥǳҪʹԶ
źɫ˿ڱѪεȥڶȴǲ⣬˳˿ͷķ򣬼ϸ߶˿ǰ죬Ѫε壬Χ˹һȦ
ٺ٣̼ͣⶫһ˿룡һ˿ɹǾϲЦ
ڶһʲô˷ܣҸ𺳵ģ
ڶһ˫ƽʣľŸϸָǾŵɫ˿ָⵯڱѪ֮һȦȦ
ʮ˿붯ٶϷʮĶʱϲ̣ȻɣȥëǴ˷˲ŰǺڶ֪뷨ȻٲҪһӳԣ
ʱƣʮ˿ϵһȦһȦתѽѪε˶˴룬ʱڶɫҲԵ΢΢ף³˿壬ŲСĸɵģ˿޵ĹֶΣȴҲ۵ľڣȻڶʹõ˿Ǽı˿ȴҲԼģʹãȻҲᵼƣۺġ
̣㻹ðɣźڶ԰׵ɫȴЩĵ˵
İɣ¡ʮӣԽѪ˿֮Уһ޼룬ʱ򣬺ٺ٣ҿα̤ڶݸһĵҲЦ˵
Ǽɵĺƴ󹤳̣̾һû˵ʲôǴʱǰһУǹһˡ
Ȼʮ֮ںڶɫ԰УһĨ޴˿޼룬ǰ


664 ˮѰˣˡ
˿μƴĹɣڶ԰׵ҲǸһĨЦ⣬˵Сӣҿǰ빤̣˵һǸô죿
ˣٺ١һֻƴں̵֮ϣɵһϽȴźڶڶȥһúڶɫʱÿ࣬ٶ˵һǽϰϲѪΣˮˮҺһּԣˮ棬ʱ򣬼Ҳǲٵˡ
ʦ֣ô֪ģ˿ɻʵ
ٺһЦص˵һԼҵģ
Լģôûأ˿ԺˣǺڶͽҲһɻ
ٺ٣Ҳ˵ȽһȥѰ취ķԻ֪ġЦȴһӣʱɻˣ֮Ͷȥݺݵһǰۡ
ȽŪȥ˵ŮԼҲһ죬ڨڨЦ
ȻѪ˶˶ԼĪǶ˶ԣƶȥǲ⣬һץһѴϵ˿űѪ߷Ӷȥ
Ҳҿ룬ǱѪỬҪ֮ϣ޴أ
һһԾ֮£Ƭ̹򣬱ǽѪϸ߿գ˽ǼһЦͬʱȵ֣

ķԴܻһصıڵ֮ϣȴͬƤһĵָ£𡭡ֻǵķԽԽСƺһڵ֮ϣٶ
ĺãѵⶫƤĲɣǴػصԾ˼ʮΣɵ̾
һ˯ĸһ㶯Ȼһ˯İأȴһЦ˵
㵱Ϊⶫ˯ˣգ۾ЦĿŽ˵
ѵòôףʵ
ǺǣСã˶أʵѪεȷ˯ˣȴ˯ǱǿԵĴ˯ߣڶȴЦ˵
ȻأһЦ˵
ʲôģһˣܴţܹԼ˯ôڶһ˵
ٺһЦԲȴɫһ죬ѾͷΪⶫˣԼ˯أ
Сӣأô죿ⶫȻ˯Ƥ֮ǿɻûƽ֮أڶɫ˵
ţȷʵǸ⣡֣ص˵λλСŮǻۣȻ뵽ƽİ취ģ˵ȴǺٺٻЦš
СŮŮϲûһŮ˲˿ģŮǻйϵŮ˼Ů֮ıϵȴһָˮ֮ϣ
ʦ֣Ҫʲôȥ˿æʵ
ˮˣĻشһ䣬ͨһˮ
ˮޣѾϵ˰ϣˮӦûжվǣŮҲɵȥˡ
ˮ貨ԼĪǱǧˮ£ȻûмˮףЩȻˮ֮ңǱ֮Уûзһʳʬ㣬ҲûӰֵȥˣ
ɻȴƽ쳣Ҳ˲٣һֱǱȥһ߾߸ʬȴûм˼й£ӦűѪεĲ֮
Խ£ӳֻΪ˿ȻǱӽǧ׵ˮףˮλ֮УżǿˮѹڣǾñϳģһεѹƵ
ԼܶȣǱ֮Ҳ˿ǿ壬ˮѹ֮£ǱѹƵĳ쳣Щʥļһֱӱѹ飬ɢ֧
ǧף
ˣ
ˮλǾЩͷĿˣ
ȥɣĲұ׽˿ҲɥˡǿˮѹűһͷҪѹ۸оҲε̾һˮ֮£֮£Ȼûϣ
ףʲôطˮϣȴͻȻһˮ֮Уһ˿Ʈڱˮ˿㶵ķ
˿һ˿ҡҷ΢֮УڱˮУ洦Ʈ
΢Ĩ˿ζȥ̽һץĨ˿ȴǻأߡ
Ȼ壿΢΢㵼䣬ȴһϲȡһƿСĽƿڶһ˿ӡŲñˮӿ룬˿Ʈ˽ȥưĽһ˿սƿ֮УȻ֪˿Ϊĵȴһֵĸо˿Ѱ֮
˿ǿʼϷȥ
ʦôûʲô°ɡڰãϣ˿Щĵ˵
İɡµġȥˮ棬ĺܣǱ̲ԣ˻ȷˮ׳˱ʣˮһʱǻ֪ǡڶȴЦ˵
˵ǡ˿ɫһ죬ɬ˵
ǹҶѡڶЦ
̸֮䣬ȴˮ֮ȻһȦˮһӰǷ˳
ʦ֣˿ϲĽе
Ǻǡڶ΢Цͷ
ʦ֣ˮôô֪ˮΪѰѦ˵ټ˿ʵ
ûСᵽɫЩѿˮˣոʬΣһء
˿ɫҲѿ૵ĵѵЩʬǡ
ͺڶĬȻԣҲЩϧζ
ߣôⶫƤ˵źɫ룬һߣһĨâ˵
ţ˿ҲصĵͷȻ鲻ǴԼһͬ̽գҲԤһ֣ЩˣǼпڱѪζУҲŨŨķ߿
֮ڣѾû˼СʱûмӰ˱ǼΪ뵽֮£ڴŨŨķ߿֮飬ҪѪϣ
뵽ʲôûУվںɫ֮ǰʵ
ûС˿˵
Ǹ⣬Ƕ벻ɫЦȴ̾һֵŮУˣɲ˵а
ʦ֣а취ˣ˿ϲʵڶͽҲǲĿĿ¶ӣԭһ취ƨӣʵǿɶ
ٺ٣ҸոһżٺһЦŲѪ࣬˫֣ǿϵһ˿ʱ¶һɫ
ָİǲɫģģ֮£ͬӤһ㻬塣
ȻƤúãϴ衣йĺһӣȴ¶һĨЦһʱϽ֣


665 븹
ƽĶϽ֮Уȴûж֣Ƿſǲ˿ֱߵһͷ֮
һˣӦǱѪεһ̣
˿ʱ¶һ⻬ԲԲıɫԲ֮⣬ֻǹͺͺӣ⻹Ҫƽ֣ȴǼΪİһ£ʱԲ֮΢΢һѿһϸСѷ죡
ѷſƬ̣Ǳպȥűպ֮֮ϣȻ϶ĺۼⱾһճһһ㣬ʵĺܡ
ѷպϣȴһЦϽᴥԼ󣬶ʱһѪҺ
һĻ˿˿Ĵ󾪣ΪҪԲԼǺܿ죬ǿľٶ
ֻƼѪһɵѪζΣȥѪΣ˯֮еıѪΣʱһ㣬պϵѷٶſǰȥγһž޴̣ķֱۣ
ۼ֣ȴЦһĨȥֱϵѪҺѪҺһѪ飬Ѫڵĺڶ֮У
ȴͻȻȥһɼǿ֮ƾճ鶯ǰ֮Ŀռ䣬ǱһĻȣɼ֮ǿ
ʦ֣ѪʲôãǱѪһȴǰ˻ȥȻպ޹˿ȴæʵŵӣǲƽ޹ʵĸѪһѪġ
֮ȴûڵһʱĿ
֮ڣһĨ⼱ٻһƬڰǺڰ֮Уȴ͸һɼǿѪ֮⣬Ѫе֮޾ڰǱѪεĶǸ֮У
ڰУһҺһճҺĻһ㣬һ˿ѪճҺɱ˼ΣÿһճҺѪǱ˲٣ɼճҺĸʴԼǿ˿̣ԭĴָСѪ飬ڵճҺ֮Ǳĳ̶ֻСˣ
˿ҲֻϾѪ֮Уٱһ㣬ѪʴȥҲʾţһ̽ٶʧܶգ
̣ʦôˣô޶˵Ķͷð亹ڰ֮⣬֮ϣ˿üͷǹŶĺ飬ʱѯźڶ롣
ڶüͷҲţҲǲ֪ڸʲôȴ֪ĴʱȻڼ֮
ףˣڶȻһʲôɵЦ˿㲻ҪģСڸ̽أһԺ󣬱֪ڶ˵꣬һЦȴǶοĿһۣСӵĹӵǲ٣ô֪ѪѪиӦأ
˿ڶ˵ţҲʣһЩΪͷ亹ԽԽԽԽ
Ѫڣռ伫󣬸ͲƳڣûЩθʲôģֻ޾ĺڰͿտһƬ
֮УûĶǱѪҲƲһ㣬еֻϡĿϷϵĸʴճҺ
Ǹ֮УճҺ䣬ͬտɽһ㣡
һٿѪ鼫ţŲճҺմϣܼճҺǺεӣ񼸺һ˿һи
ȵĲٿޱȵĽţҲΪʲôͷ󺹵ԭˡѪ֮УճҺǻҪķֶõ̽źڰеطѪͣǿ֣ԣŴڲ֮˷̽룬ΪѰͻ֮㣡
ںһƬ΢ճҺĸʴ£ҲǱ΢Щɢȥȴǿ
ϧǣβٿѪ飬ʼն޷ѪεĶӱϣΪϵճҺܼǳѪȴĲˣ
ЩʱѪȴͻȻײһѪմȾһϣܼճҺȴǺȻֹͣȥһ飬һƬյش

ͻĺĴȴȻһ

ȻˣҴͻԵЩĺжϣ⻹һԵüȴˣ
ʱϲô˵ǱѪεĲ֮ˣϧǣΪѾȱԭȴ޷̽ڣʶϢĻͿԹǷԼϤˡ
Ѫ飬뿪ˣȻٴǰƯƹȥԽǰԽԽľ


666 ڶ
һʮ
ѪƯǰǣȻ׼䣬Ǿһͻĺϵһģһʮζţһʮˣ
ʮˣĺȻ֮ʣȴͻȻһĨڤڤ֮еϵȻжˣ
㱼䣬ֻǾһȵҺ䣬Ѫ˲䱻߽ȥ
ˣ徹ȻʴˣȻ䣬ˮһֱĿ亹ͻȻ˫ۣ
ʦ֣ոôˣ˿ʱĵʵ
ʦãû¡ҡҡͷЦɫȴǹ޾ʧѪ龹ȻճҺʴˣȻǰЩ̽
ܹ֪ѪθˣҲһشջ񣬶ңЩ˶ţˣΪβ˹ɻŸʬ֣ԭ˶ǽЩ׽ȥ˶һһǷ
ҧݣѪʵ̫ײ̫ƻһЩǾٽһѪۣѪΪһѪôѪһӰСѪ飬ʵʹѡ
ڶĿԲоٶȴûоܾǶ֪ӣҪԼѪ棬ǲԸģԶû˵ЩĻ
Ѫ֮ζƮݶٶ˿ϵǰ̽ȥȥ׽ǹѪ֮ζ½֮ϣˮУֱ˿ţ̽죬Ҳǹλãȴǲϳȡţᾲأβϱü䣬ҲǼš
ȥѪʽɣһĨ֮󣬱ٴαеĺڶ֮ڣ
ĴȻ׼ҪٴѪİ취̽ѪεĶǸ֮У
ϧεľȴǴ⣡ѪȻ󣬵ȴǰв·ʱ򣬱㱻ճҺȥճҺͻȻ䣬ǸܼһģֱѪңα֮ӰСѪ飬ɢƷɢҲûӳˣʴȥ
ô£˫ɫ֮֮ǰ
Сӣôˣڶüͷʵ˶ʱıſ˫ۣǱжȥɻ
Ƕˣϵĺ㹻ˡ
ڶɫҲ΢΢һ䣬˵ԣʵ֮֮ǿϲ٣ǲܾͷϽݸڶ룬ȴڶһЦҲŲѧԲУҪ˰̺ۣҿɾǻһӡ
ЦʵƵƤ°̺ۣȻڶ˵ţİ취ˣ㬵ջضϽźڶиС
ֻڶᲽߵѪͷǰһָ΢֮£ǼһѪ鸡ָ֮ϣ
ȥһѪǵΪѪζٴſ֮ڣ
Ѫʧںڶ֮УڶҲǾĿʼƬ̣ȴǵһɾɫ֪ڶ붨ȻǷʮڡ
ֻһУǽ˿ͽ˿ͿˣȻҲ֮֮ͬ̽ܣȴ޷ڶǰ㣬з۲죬½֮оˣԣУãȻҪ߳½һӴɿ
źڶ뾪֮ɫȴǺܿƽǽİһ󣬺Ȼڶķûбƻ
ǲãڶɫҲԽԽأüͷҲԽԽһĽڶķҲԵֿ鷳
쵰ĻȻ䣬ڶҲ˫ۣ֮ͫУӿǱһ
̣ΣʵʱƶϣڶķߵıӦøԶָᷢĶ
һճҺˣڶ˵ҧż
Ǻ̿ʲôʵճҺ𣬵ĵ飬һ˿񣬶ͺڶԣʧȴǲ
ʮ֮޾ڰҸոոоǰ֮ʱȴͻȻȥһճҺĲСķˡڶ뿴˵
΢΢ʧ̽ԼĽ࣬ȴǶǰһ壬ǵ׻ʲôأ
̣ҪһΣüʵ
ڶȴҡҡ˵ã
ΪΣɻʵ˿ͽɻˣǵ˵ʲôʲôʮģȻɻ󣬿ǿרעģȴûвȥʡ
⣬ڶָ˵һճҺٶȼ죬ʴǿ˹ʹҽӴǰ壡
ԣʱɫһ䣬ѲɣѪΪţ
ǲҲҿԿ϶ڱѪθУȻи˴ڣˣ֮ңڶص˵ܹʵȻȺڶ뻹Ҫ߷ּ֣Ϊ԰½֮Уͬǿߣ֮޷ڶȣԵȣֻ˵˵ʵȺڶҪǿߴˣ֮ˣ
ҲľȴĬȻֻ۹ⲻ˸ʲôһ㡣
˽̸Ъֹ˿ѯڶ룬˵̣ǵ˵ʲô
ڶ뿴˿ģȴЦ˽ȥһĶתһȦ
ʲô˿Ĵ󺧣˷δôȥģѵǴ˵еɣǿǼ˴ﵽľ簡ѵ̺ʦֶȱ£˿ҲڶǲƭԼ
ǺǣҪȣպһ׻֮ʵȻҲڶЦɫ˿ͽ˵ڱѪεĶз˻ˣʮ
ʮˣ˿ͽԴ󺧣˼ɫ
ʮˣֻϢ΢һߣΪ˱ѪʸУûнɱǽŪİڡڶɫ˵ֶΣײеĺڶ붼ǿȥˡ
Ǻܹ̽鵽Щ˵Ϣô˿΢΢һ۳˼еĶźڶʵ
Ϣûࡣڶҡͷ̤̾½ǲʶЩ˵ϢҵԪϢҲδǲ֪ˡ
˿΢΢ʧĿɫ˸Ҳ֪ԥǺˡ
ʦҪҪѪεĶǸ֮а˿ҡͷ̾ʦȻ²ԵкǶʶཻ֮ˣȴǼȳޱ˱֪ˡ
ǲξ˿ֵ֧ף
̸ţһһȴǺĴſ֮Ƶ֮䣬ȴͻȻɫһ䣬еڶ


667 򣡣
Žľ֮˶ʱĤһ𣬾֮еҲɫһ䣬֮Ͷȥ
Ȼǹͺͺͷ֮΢һһţȴԽԽ󣬽֮ѿһϸСѷ죬̽
£
ˮƿȥ˱Ƽһ֮
Ǹʬˣ˿һȴȥǱ³ĸʬ֮ء
ҲĿĶǵʬ˿ͽҲĿһͣĿɫصĺȵȻǹʥ̵ˣ
Ϥʥ̵ˣĿĶݱʬϴŵһϮԵЩõ°׳ϣ°׳ۣݵ֤
ǰʬԻºͺ¾Ӷ࣬·ɫƣ޷ʶݣ񿴵ݵ°׳ۣ˶ֹס˺
ʥ̣Ĺ֮ˣˣʶãҶɡѼޡ°طԼҮ˴ιʥĹߣˣգҶ׿˵ģʬ֮һزƽƽȴŮӣ沿룬಻ӣֻǳ°طҮˣ
벻ùʥ̵ĲþҮɥ˴
֮ջĿ⣬̾һȴһĨ˵͵ɣ˵Ǻݺݵĳһƣڵ֮ϣһӳȥһǽĿŤļ޷ϵĸʬУһСС¹ڣ
ҮҲˣûкǧĹ֮˵һʬҰΪһ̯¶İ׹ǡ
ʦ֣ϳҮģվԣܵľ˿Ҳʵ
ΪҮҼĹʥеˣɱŨһ̾
Ŷԭˡ˿򣬲þǹʥִ췣ĻҮɱǲɱȻҲŨһЩֻϸģǷ˳
ʦ֣ôƼǰһĨâɱ⣬˿֪ľ
ûӰ̫ҡͷЦǵѰңǾǣպӪʦҲȻǵһ¶ĵĹؼ֪ЩӿֲĴڣԲΪֻǰ򵥵ĴˡȻԼⷽǿǳǶԷĳһ߼ҲǲģԣԽǱԽбϣӪ磬־ڱУݲ˿ʧ
˿ͷǼΪͬģҮڴˣҶҲǶڴˣҶݣǾʥ̱Ƿһ飡պʥȭԸؽ̻Ҳ޷ܾģ
ȥɡ˿һĨᶨ˵ѪεĶӣǼΪΣյ£˿ȴǲȥðգȻҪƴ˿ԸԼ
ҡҡͷ˿һЦ˵ʦãˡ߽Ӧ
ʦ֡˿˵ȴǰӣŭʦã˽ô˽Ļȥֻܵʱ䡣⣬Һȥǿˡ
ɡڶҲͬˡСӣĪҪˣǱѪθУһе뽣ӦЩѶȣʱ˭ˣ
Ц˵˵ģҺγ֪Ǻ㶨ȻҪߣΪֻһϣǾԮɹÿԵһʱӦʹſ̣ǺóȥʦҲǲܽȥʦã
ʦ֣˵ɥ˿΢ŭĴϵͬͬΪʦԭѾ࣬Сģ֣ǰǸƴݾ޳ʦˣ
գұغһͬȥ˿ᶨ˵
Ŀ˿˿һϯ˵õûʦأ޷ƫΪԭָŵģʧȥ˱ԣ̾һ˵ǺãǱһͬȥ
ţ˿ϲĵͷ
СӣΪҲȥ棿ڶɻʵ
ΪóĲǻ𣡡ٺЦɫ֮䣬һĨЦ
ڶһģСںΰȻǾķ
һϣһǾԮɹѪڣǻٶȱӳġ˵
ڶһɢһĨڣ׼׵һĨѪɳ


668 õ
ѪٴκķѪɵģ᲻˿ͽѪȥ
Ѫ֮䣬Ǵϴ̶ʱ˷ܵ𣬷һɼǿѪɶ£˿ˣҲµĶһۣµ㶯֮еĺɫڱȥ
˻⣡˿ܵĻ棬һһڣϽ׵ĽһԴ٣ģɫǲж룡
Ѫε̺ܴԼĪ׷ԲǺڶֱͨǸǲС˲ж룬Ҳ޲ɡ
ûиоһ㣬ʳѪ֮󣬱ٴλıպȥ޾ĺڰУ
ΪŻͽĻ壬˸УЩճҺʱ˺ǣͷϷµճҺǱȥޣ콣ҲĺܣճҺǻĵҲǲСűڴˣ˲żʱԲ䡣
ʦ֣ճҺĸʴԹȻǿǻܷסˣĻôɺɫˣһ·ҵˡ
ڰǰУâӰһ㣬֮ضõĺܣʱû˿֣˸ʴճҺޱĶ˿ʵ
Ҽطˣ˱ָ㣬Щٺ٣ʦãɲ١ٺЦĻ棬ȻĴˣ⻹𲻹ǿԭһ죬ĻΪֲľأʱ򣬼Խһս޵ֵĴˣҲģ޻ĳ죬֪ҪϺ£ǧ꣬꣡
˵˿Ҳ΢΢һȻ̸ܵϢ֮еĲ֮ȴ벻ǱŮ˵ָ㣬Ȼ֪ԼʹʲôֶΣŮ˶ǲ
ˣǰˣ˿̸䣬ȴأԽĶ⣬ǰ֮УʱһϲĽе
ţǵˣٹȥҲϲ˱һıȥ
Խǽӽ֮ЩЩˣԼҪѰĻô
ˣҶǣٶ죬˹ȥŽɢĵ׺⣬ȴǿ˵һӰ
°׳֮ϣϡİ߰ߵ㣬ǱճҺʴģһͷɢҵ㷢ɢţȴȻڸǲסҶʵľӡ
԰ѩգͻĺ˫΢΢ʶ˺֮⣬ƺ֪ˣ
ҶҶ鱼ϮȥȴҶ壬Ȼ޷Ӧ
ôҶзӦûС˿æʵ
ûУϢ΢ˣҿǻǾ콫Ǿȳȥǡص˵Ҷȷʵֹۡ
šĵ˵ͷĿܿȥܹˡ°ط硢ɡѼޡѦ塢ϹڡϹգһӰȴһ𣬿ҲǾõ
õյŮӣһĸ飬ȻҪᣬĸ飬ǲŮ֮ϵʶŮӵУõûͷ⣬ǴͣһССĸм
һμ֮ʱż˰ԵֶδݲжԣԸԴ󣬱ȶ֮ʱ̧յţʵǳ
Եɺϣڵޣȴǲ֪ΪΣҪţƸ䵱飬ҲʱŮõݣһγ˵ǰ
ȻĺǾְ֮У˵ʵҲԶ׼ģҹ֮Уӵּǿͣ
ٵѧԺֱӦ䵱İȫҲ˿˿м
ǵ᲻õʱȻήҵĵʹԴбһĪʹУͬʱԱѪεҲǴﵽ˶㣡
ܻԲѣȴɽҧŵ촽Եúǲ
õõҲ̽ҡõ壬ϧҲǲ޷Ӧ
쵰ҳ֪û£ͻȻõ˿ͽһɻ
ʵԱ˺ΪʲôҪѪڣβȴȻŭ˵
ٴλ˵ȴ΢һ΢΢̧ϴааЦ⣬ֻУŻҰ֮ɫ


669 ûԣ
СӣˣҹȻûˣˣ˿ͽŮõͫ˸ĻҰɫʱõȴ촽˵ĻȴһصȻȻԵãȫ޵ĵģ
ΣȴǸѿⶫȻѪ޿֣ȻͣΪҪõ֣ҮҲɥˣ
ΪʲôôЩθأ˫Ѫ죬һ֮ɫ͸õӣȴǱʾŲζ
㻹ûԣ֮ӲζȴŭȵҲãҲգ˵ĵĮʵ
ԣһûСԼȵ޼һֱǨҲŭ˵ǹһĨааЦ˵еģֻԣԣǿΪ𣬻ţֻԼǲһȺҲɵˣֺαس֣ķѻ
ߣˣʲôʲôϵͬЦ˵
ٺ٣Сֵܣαضŭأ˵ţȴĪһɺ⣬뵽ԼҪǿԵĽԼеŭƤЦ˵ٲȻһֺõģ
һԼͳľʱȴһĮһƤռݣڳǹЦ̬֮бһɶĵĸоõҲܵĺܰɣ
ߡ뵽õȴ֪ԼԲ޲ܣֻһ˵ǰʲôҪȥӦò°ɡ
ȥҵףСֵܰҿǹôȥأҵΪɵ㱦ȥһЦ˵
ʲôһȴǲɫʵ
ȻѪεıѪˣǿǺöԺ϶õš޺ٺЦ
ҿǰԺ϶õŰɡǸ׺õģʱм˵ȴһתѵһбȡѪԣⱾ£ȻͶˣкαصң
ңͷһĪ¶һЦ
޵ûȥעЦֱ׵ķ֮ԣʱڨڨЦٺ٣Ҷõš
Ƥһˡ
ףλСֵܵůôСֵ۹ã۵ĺܣƤˡĿת˿ͽϣԾĸоЩɣҺҲ֪ܵ˵
ߣƤˣҪȣСӣ˿ĿʱŭǰĮӱѾŭˣֻڣ÷ѡ
СŮӣ˵ע㡣˿ŭȣ޵ȴ侲Ұֱͫ˿ȴ˿һ޷ܵļ¸о
ⶫù죡˿з飬Ծǿ޻ָЦƤֻ˵СŮӣĪҪҵĻҵƤǺܺúܺõģлҵȻɱӣٺ١
ߡʦ֣ʲôǽ˵ģǲȥˣǵ֮ǴҶǳȥ֮ǰ۹壬˿Ҳ֪޲򵥣֪֮УûܹļµĸоҲ޶죬ֻһ󣬱˵
ţʦ˵ǡ΢΢һЦӺͬ˿Ļ
޵Ǽˣæ˵СֵܣųȥǱô죿
һ㶣ЦȵȵãǰģǰˣСӲȾָȥǰȥȡɡ
޷Ѫڶ࣬ԸСֵܷ޺ǡ󷽡˵
бӣһף֮ȡѪɡȻǱѪ⶯Ϊ֮ƣǰҶͳȥΪʣԷѪʡ
˵ɡ˵һ§סҶϸ֫һҲų°ط磬Ƕ˿˵ߣ
˿ͽЦһ˸ԼˣǶ˵˵ĺܣжӦҲɣʣˣǽȥˣ˵꣬Ҳ޴𲻴ӦӳȥԷɢ֮ԷǱճҺˣƣճҺ¶ǻŲסˡ
ŮɳȥҲ¶һĨЦ𵽵ʲôƫƫҪСӳϹϵأ鷳鷳


670 ʳ£
޿ǷɵԶ֮̾󣬱æչ˫ۣʣϹںϹ¥ȴһСӵǻͷԼǸﱧˣȴˣ
Ȼƣ޶ȴǲһţǺȥһâЩճҺ޷֮ڣƾʵ֪ڱѪεĶǸ֮УӦøûΣա
˫§ס°طҶȻĽͷƫҶһߣֻΪŮܱ˺ЩοȡˣҶȻή֮УɢȻ֮ζҲǼԵģο֮ζǱüΪ
ں֮ǾϲķԼֺ֮˲٣ĻʱҶɢζȻһˡ
Ȼû֧С֮еĻȵţ񲻾һһģһĪˬо
§Ҷ֣Ҳǲϸţֻһŷһ㣬޹ǣ廬ܡ
ȿȣʦ֣쵽̴ˡô˿ɿȼͻȻĻȴһѹ
˿ЩߺŭģԼ鲻Խľٶ˿ȥǸЦһ˵Һͺϵ
ߣ֪ͣ¶ˡ˿˵һȴ޷顣
һЦԺ֮Уȴͻشڶ뽹ĺСӣˣҶѪⶫ;ǲſ
ԣɫʱһ䣡
̣ô£ʵǲܳȥǿɾ군ˣѪƤǿ޷ƶǶԼҪУ
ҲѾˣԿڶ뽹ٴδȴǱ䵽˼㣬̣̾ˡҹѪβѪ
Ѫڶɫ䣬ô죡ԣǰֻħޱô
ǲûпǾ߷ħ޵ĸʬҲδַħ޵Ӱֻ˵һ⣬ǷħޱѪˮף˲󣬱ǽ֮µˮˡ²⵽ˮ׿ֲĸѹֻʥķħޣȻˮĳ
ȥץ˹ڶϵķһȺ󣬱ûϢĵͷûоܾҲΨһķˣ
ڶ֮Ĵ˿ͽ˶ǲ֪ʱɫΪѿǵĵʵʦ֣ôˣѵ״
šɫĵͷ̾ǧ㣬벻һ©һУıߣô뵽ⶫʳ
ʳʲô˼ֵʵ
ⶫѪԺ̵ѪҺղſ̣Ц˵
ʲôŮżǴ󾪣˵ǳȥˣ
ҪģѾȥץˡο˵ȴЩ㷵ģĹ֮Уشһ˵ҲǲףпѰңȴѰ٣ͣˮգȴûзһӰ
ߣصǴûճҺĵطȥܷǾѹ˵
šɵĵӦһ˿ȴ૵Ҳãˣʦ־Ͳڳûˡ
˿ϸĳԴʱһ죬طٶҲǸһЩһӰ˷ɳ۹ȴֺǺǵķɱ
ףСֵܣôȥˣһЦ˵ոȻ͵˿˶Իܳȥˬˡ
õϹճĨ࣬ʵвˬ̣һź
ĿһֻޣȴöǣǼҸˣҺӹȥ
ߡ
ߡ
֮ĺ࣬Ӱ׺磬һˮ滨
޺ٺһЦãҲȥ⣬ǹааЦ⣬ֵСһ֪ѪεθڣҲڣò˵Ҷĵ
ٶȺٺһЦҲյĴϹںϹϵӰɳ˹ȥֻȴǽȻͬ
޷ɻԭ֮˿Ȼڶ
ٺ٣СֵܣôңŶˣѾͷȷʵǷ˲أӣȴǲװЦ˵


671 ѷ
ǰʱٿЦû˰ɡ޹ӣȴǲŭ෴ƽ˵ֻȴ˸һ޵ĺ⡣
ԭ㲻ǿأˣÿοŮˣȿһ顣޼Цŵͷϵĸ߷壬ٺЦ
ɫ˲ƽҲ޷ټ֣ĶЩŭȻǰˣ㲻˵ˣ
˵ŵ治ޣתȥƽ˵ʦã޷ѹ޻ӦǣǱǶһѪ鷳ࡣ
˿ЩҲǶ޺˼֣ʦƽʱٶ˶ŭ޲ƵĿЦʦˣţʦ˵ǣǱǿԼ
޽һжȴɻ󣺡Сôˣͦ޳ܵôԼѧ̸ЩЦôԼ̸أҲⷽİ߰ЩͬԲǣѽⰡѽ⣡
޲⣬ȴǷ쳣ڱѪ֮ǰȥǰ֮£ƽʵһճҺǼΪµ鷳һΣԶճҺϵϮܹ֧һᣬֶ֧ãұѪһѪҺʹſ֮ʧȥЧã
ĳȡҶƣҶֻСǱţ̽ݹһ㣬һּΪʵָУҲǺתЩ
ĶһҶڣüͷȴ΢
ʦ֣ôˣ˿üʵ
飬ǲ󰭣ֻʶ֮УȴԵûجѡעһɹɵҶҲ˵
Ŷ˿΢΢һЦȴ˹ӹҶС֣Ǵһɲ˿ЩĽȴ̾ѵԡʥ⣬ã
΢΢֮̽˿˵ڹȻûأֻʶƺĳصѹһ㣬޷ת
ţֶΣ¾ǱѪΪˣʦã㻹ǵˮ̽ðɡЦ˵
ʦֵ˼˵ˮڱѪΣˣˮˮԭˮ֮УҲǺǱѪεӣӶǾ̽ã˿
ˣˮ֮УǻһЩѪϢϢصĶ磬ıѪ֮УȴһĨǵľ⣬϶˵
˿ŴͣòˮǱѪεѪҺɡ
ûôšЦǰ㣬嫵ıˮһ޼ʣѸɺȥ
˿ҲףǱˮǱѪô·ǿ߶Ȼѽ֮ȡһˣأ
ЩȲȥˣ취λǰɡŰ˸ϤӣήţҲǲЩܣǵͳ˵
š˿һҲǸȾ
ˣ˽Ҷһ㣬ްֻ걻һסˣʶ޷תʱûв̸ĬĬ˵Ľȴü˵
ţ֮СӦҶգɫ԰ѩȴǺ޾εͷ꼫Ϊǲǵ֮ȥƽǲΨһİ취ֻܿԼʶƳ
ʦ֣ҵиӿһԡ
ü֮ʣ˿ȴ˵ֻ˵䣬ȴǸһĨ
ʦãַӣΣԣһԡ֪˿룬˵
Ǻãʦ֣ӦģĪҪΪʦǣʵʵ˼һǺܴġ˿ߺδ޵ĸ¥һ㡣
ľ죬æʵʦãǺַӣ
취ѷ˿ߵ
ѷʲô˼ɻ˵
˿һĵʦװǸŭ˵ʦ֣滵˼һŮô˵
ʱͷߣ㻹ŮӣǰǣԴǿһѾŮŮˣ
ҪҿڨڨЦȻѾʶ˿ʹһЩŵķӣҲЩǺ
Ȼ㿴Ѳ㻹ҿߣ˿ŭɫöǿγˮһЦŵĽ鶼ܲˡ
˿˵ţ̽һֻ޳ƣݺݵĳҶǰץȥ˲ĳ˸ɬĺٵĹһ


672 ߴ
˿ƣƼƻȴǿĳ˿ڸѣֻС֮ǹƽϢȥĻѸٵĳҲǽ̧ͷļ֧
һԵĸɬ촽Ů湻󵨵İϧСӵŮˣָ֮󣬶ȻҲһŮ˴ζֻǿϧˣҲ֪˿ŮãǷһ㣿뵽Ŀȴǽ˿̽ƴȥ
ʦ֣ĪҪҡۿƾҪץȡ֮ʱ˿ȴǺȻͣ²ɬĿһߺһ˵
ȿȣᣬᣬǸʦãϽץŶǣǸϽҶɡĿͣ˿ֹϣɬ˵
˿ŽƼǰ̽ĸҶľ·֮ϣ
ҶءԵ˶ȴҲСǳߴõƻƽ֮ȣΣ˿ȥһӷףСһƵƽֻ߶Ϊʣ
˿ƸҶҷ֮ϣİţĺĸƵѶñȻһ°龰ܵȻ֮ǣ治һˣ
ֻ˿Ḳ֮СƵʵᰴţϸָҲŰһץһɣһһץ
Ҷţ˿Ūˣ֮еҶӦȴҪɽղü裬ֻ屾ܵķӦ£ǲ԰׵ϣȴǸһĨƽ͵£Ҳһš
ƵƵ˿ŪߣɫȴǱҶӺ˫˿Ǽ㺹ʹ뵽ΪҶȥɢһĻ˿ΪһŮˣңԸһŮŪЩ΢΢۽ǣһ˫ĿֱֱĿԼץȡƣȴһ˿Ȼ
ʦãҶⶼΪ˰ҡ˿ĿзӨĿȥ֮ʱȴǴ
ʦ֡˿̺ľӨҲֹס̼й£ֻᣬίǸжҸ
˿鼤֮࣬Ҷ͵ҲǰץŵĸӼҲƽ֣ԼĪУҶüͷ΢һ£
ʦãзӦˣӴȣҶķӦûӹעĿʱϲĽе
Ӵȣ˿һ㶣ҵѾСˣټӴȣ᲻ˣ
˿㵵ӣڨڨһЦ˵ϲͿԣֻٶϿЩ
ӿԼģôʦָԼˣ˿аЦһһ߹Цʦ֣㿴ٶȿô
ټӿһ㡣
أ
а̫ˡ
Ҫʦ֣ɣ
ðʦǿЦءȻѹȴһͷǸϸʦãҿˢأ
ʦְҶأĺֱһŴ޻һ㣬ģȴֺʵظУץҶˡ˿ϾɫȴЦջ֮⣬ʮȻ
ݺݵĵһ˿ŮˣֱʹԼ׹䰡˼ڿˮһĨȻģ˵ʦãϽ˲ǣҪˣʦֵ
ǰǰ֪˭͵ҶĶ˿˵ţּĶָѸ˼֣ҶüͷҲԽԽ˫ѪСҲǿʼϸСĺ
ۼҶ÷Ӧ˿ǸɾʮٶȻٴ֮䣬ֻֻܿ˿ӰͽһĿɿڴһԵѴ˹࡭л૵Ĵ񫡢֮֮ʣ
ʦãʦã΢һЩȥ챻ƽˣ˿ֶ磬٣ȴǾæеҶ֪Χر˿ȥмЪʧҲǲˡ
ùʥʥŮΪξҪԼһأƫƫλΪ˾Цҡҡͷٴʹȥʱ򣬵˿ǼٶȣҶȴɫǺ죬ҲߺһƬ巢ȶȣʹ⸡Ʈ㴦Ϯˡ
˿ʱ̽һֻƣȴûд궯Ҷ壬ָҶϵķ춹һһקҷϵĻ궯ҶĺĿʼ٣ҲǿʼæҵͦȽĽһԵú͵ģ
˿ϲϵ˫ָȻݺݵȥ
šһ΢ʹĽƮȻ˶ʱ¶ϲˣ


673 䣡
ҶȻʥŮʥŮҲŮˣ˿ֻƲͬŪеش֮£ܲסʶʼļ
΢ŵСڣԵøɬֻȣ֮䣬¶ǳǳķ϶˿Կ۵㻬Сֶ򢣬죬ٴγѪ
ҪˣЦһﰵҲһ˾ӸöðĳʹҪŲߣƫƫ᲻뿪ȥ
šٴδȴ˵ٴκԵĲһ£
˿ҶҷٶٴȴСЩΪǰఴŴƬѩ׼¶⣬˿̣ѩѾ·Ħ֮£Ѫ˿˿Ҳǲڼ⼫֮ΪҶѣȴǲòȥ
ְ壬ֵ춹˿˫֮£Ҷ巴ӦԽǿϢ٣㺹꣬С¶Ѿ̽ǣ̰򶯡

ҶŤţüͷԽԽ˫ȼҪĥϥǣѪϣҲǳһӣ˿ȴ˫ٶȷҲǴյҶϣſڣҶҶĺڿУ˿ĸоᴥߣʱҶ͵һ飬һг
һ߿ĿɿڴʦùȻŮϵеشȻϤĺܣఴ֮ƺΪ

Ҷг˿ȴķſҶ˫Ҳ˿ȥҶãߺ˵ϡ
ʦãôˣɫǺʵ
ʶѾǲزƬ̾ͻˡ˿δȴǲҿ΢ףӦ
ŶһЦҲǲ˿ɬҶˣֽˣ̽һ񣬽Ҷʶ֮УοռУһɻɫϵҶĴӷ֮н
ͷ΢΢һ֮ȴôҲ֮ȥ
ˣҶˣЩأô죿òҲҪ˿ȥɡһЦ˿ֶ֮󣬽Ѿͷȴ˷ܵǺ죬ʱȻԵ߸ˣʱһЦ˵
ûӦ˿ȴɫ죬ŭĵһ۽飬ЦҪȥȥҲŲԸˣ
ҲԸˡٺһЦ㶵ӣʱС˵ˣ㻹ŸϽȥҺ˿Ը⣬ֻʣˡ
ԶʱɴӣŭѾͷʲô˼ѵҪȥ漸˴ɻⲻܣŭĺţɫҲͨ죬̵ģŮοСүԸ⣬˴ɻǾԲܣ
ˣʲôǴɻŭ£գѩĴ۾ʵ˿Ҳһ⣬ɻɻʲô
ɫһͣŭߵɻ⣬ûеĶ
ûеģŮһɻɨ϶£۾ӿڣ۶аûеģ۹ֱ»ʱŰɲʱɫߺ죬һڣˣ޳ܣ
ߺߣ޳ûйϵǾ䵽˴ɻĳ̶ȡɫѿ˿˵ʦãûİ취
ʦ֣ѷͬأ˿Цһ۴Ϸʡ
ʱߵήҵӰһţѲɣҪˣ
ë
һݺݵߵ°طǰȵ֣Ϊұڣֻίˡ

âƷڽʱӭ
˿ͽ鿴Ĵ󾪣еʱֵһۣˣǲ̫ˣ
̣ǲ̣ǾҪҲˡٺһЦ֮䣬չ¶һĨڵĺ⣡
Ǹǵķɻǵô찡˿ϹһͬĿģ̾Ǿǣǵ˶ػˣԸҲˣȥЩþļأ
ֻذͷߣʦöЩʲôأôôֻҪǵָѣʮָģǹɾʹӦҲһòǡ
ӵľͬ鲢ı飬ʵĺܣЦǷİɣҾĸǵķɻҲ뺦ػѰûкð취ֻԱķˣǿ֪


674 Իƻ꣡
Ҳ˿ͽŮͣ׼°طָ⣬ǱһʽȴЦ˹˵ֵܣִݲ˵£óˣ
ͷǰ˵ȴǰһƤ湻ģԼԲԸȻƤЦĸ
ǲҽ°ط˽ȥõıֶΣǼʶģ޵ƢӰ죬ǳ°ط缸䵽УǱֿܣ
ٺ٣Сֵܣ㣬ôأϸҶˣҲС͸һȣüǳЦЦ֮ۻֵܲǣƨɣȴɲģָЦĴ˹
Ѿʲô˭ֵܣɫΪ飡ٴαһ˵ǰ˵ЦˣֻС£ͷǰ֡
Ҿֵ֪ܺһȣ˸߲ҵļЦ
޳ܣ
˿ͽˣҲĵ״һ䣡
ֵܣңҲŪǵģʵǸˣһȼ򵥣ֿɲǵӡ˵İۣȴǵ˵ʯ쾪һ䡣
Ŷ΢΢һﰵ˼⣬Ȼ޳ƤȷȷʵʵһǿߣЩֶҲ֪٣пɽǵʵ֪ǰ˵İ취
򵥣Իƻ꣡޴һָٺЦ
ԻƻꣿһεķпܱѪε꣡Ȼ޷֪ܹĶȻҲǧ˿ƵϵӣǲȴЩΣգ֮ǰǵĹ뼸ʶһĵޱ̬ԼΪɵĿԼжߣȻ֪ǰʲôǱֳʵȴӹɵģ
Իƻ꣡ʱҲɫ˵ȻѪαҲǵ˱أ귽棡ȥµǲѣֻǡĿ˸֮һ㡣
ֻʲôüͷ΢壬ʵȴǰ뵽ԭ޾ȻͱѪʶֻǣ˵Ѫαʲô˼ѪεʵǱ΢ǿЩĴܶѣܹ޵ϢǶȻҪǿ
Щ飬ǲϸʣֻǲУȴǼһתҲѲɻ°طʲô֢
ٴĺ֢ҲǱȲҶľ˰
ֻʲô㵹˵˵ѽѯ֮ŤŤţ˵ӣҲǼסˣŭʵ
ٺ٣ʵҲ̫ģҵ˼ǣֻƻ֮Ҳ֮Ҳ֪Ψһʱ֮ģǶҪҵ޿˽ǲ͵ɫڨڨЦ
˲ݸһЦʱǺ޲ðƤʱŤŤӣҲǿɰĺܡ
Ŀޣ˵ǰ˼ǣ
ٺ٣Ҫ˵֮ǰˡѯŤ̬֮ʱһɨȥ˷ܵĴõС֣ٺЦ
֮ǰᵽģʲô£ʵ
ѽҵֵܰôܰ¸أѪѪյĺݺݵĴԴ浣һͣõԴĻˡ
ѪʲôϵأȻǲɫʵ
ʹйϵ˰ֵܣҸ˵ѪεѪҺǿǺöܹԲ׳ٽΪѽкö֮࣬һ仰˵ѪǸҪΪƽֵΪŪѪңĵ֮ҲԲ
һȴÿЦã湻ãѪ̺ܹΪǲǴٽ׳Ǿδˣ˶׫ſں˵Ĳ࣡
޵¶βˣԭȥȡǱѪأֻһƾʲôΪܹȡñѪأǱѪεļԹģѪθ֮ģҲ޴ְΨһȡѪֻ֮дмǿԵıɫˣ
ֵܣôӦգõӣȴǿһ񺮣һһɫŮʾſͰ͵ĿģʵԽܡ
ǰƾʲôΪܹȡ±ѪأԣȴǵЦʵȻ⣬Լ޶Ȼ֪ԭ


675 
ΪҶĽĴˣ
޺ٺЦ·һгصģԣȴüͷ΢壬֮⣬콣ƿѪεıɫ
ѽĽҲ콣޷ƿѪεļǰԼҲ콣ԹҲ޷
ǿĲ⣬ָٺЦˣҶĽ콣ųﲻƣǲ֮ԣ汾µġֻʵӲ콣ѡ
ôһ˵˽⣬⻰ǵڷϻô񼶵ʵҲУѵа취Լ˲Ƚ黹ߵʵ
в⣬ʵǰ֪ʵ˵⻰ã
ãٺ٣һӣСֵܵʵڶʱæ˵
ŶʲôӣһˣǵҲǲȡѪԳûɱѪΣǱѪʵҲ۲ĺأ
ٺ٣ⷨĲǲ֪СֵԸԸˡÿؼ֮ʱޱŤʵ쳣޲øӣǰһޣʵǰ˵˵
ٺ٣ʵܼ򵥣޺ٺЦ
ʲô
ʦ֣ˣɣ
ɫһߣ˿ͽҲŭľһ
޳ܼһ״ʲô⣿ĪŮûɻռʦֵ׳˶壿˿˫ð˵ǰǿһ˴ģв
˿ʻûɷʽȴͷߣʱɫҲ΢΢ŭĮȻĶ˵ǰӿɲã
ʲôõģգʵĹЦİɣҲռģ˵⣬Ųϰߣ
å̫޳ܣ쵰޳֮Ҳǰʰ·硣ȴǲĻܹռõ壬ǿǿ֮Գ겻ȴǺ޵ǿϲ֪٣ǷԼ壬ǿǼΪΣյ飡
޵һֱɻθУǰûУܹĴһŮޣܹж
ǰûб˷ӣ±հɣţҵķȻʹЩȻЧ֣Ϥɣ˵ҲȥޱǷǣֻƷڽ°طơ
ˡ㶼֪ҵõˡƫƫЩССơҲգȾǣȻȡѪ֮¡һƵ˵˵űǽ°ط֮״õҲ֮Զ
вɾңȻһ£Ҳܱ֤ǵԴΪĲܲסȥ֮޵Ҳ˵
¶һĨЦ⣬ĺҪǱѪأҲһЭˣ±ǵͷЦȻǰ壬ȻĻǰܵ˿ŵġ
š޵ͷǾõҰ׵У׹һǻָɫ΢΢һȥҲûѹ
ͬʱĨ⼱֮ȴ˳°طյ֮У
΢΢һ֮£ǳ°طȴĲ£Ȼ
Ұ׹âһӶ
°طǴһĨааЦ⣬أٴα
ʦ֣˵һﵽʲôˣ˿֮Уżļ£ʱ޹°ط֮Уǵ͵͵ʵ
Ҳ֪֪ǿͬһײ΢΢ȴص˵޵Ƣԣ͸Ц޳ܣȴһĺǨ͵ĶԴԼʲôҪԼָоһκ޴ˡֻһֱѵٴۣϾ˵ѡ
Ĳ²⣬˿ͽ˽ȻǿǶ˿ۼʶģ
˵֮䣬°طٴβ˲΢΢һ˿
⡭ףСֵܣ°طһ۾ǿɻĿԼϲĽеǾϲ룬ͽȻԴһһɾʹٴλ˹ȥ
ɫһ䣬Īǳʲô״
Ҫģ֣ǾµġֻϢһᣬ͵Ը˳ݣҾˣһǡٺٵЦһĨҰ״ӳ°ط֮мӶ󷽵С


676 ѣ
ǵһڳ°طƳи飬ƳǱüԾٶȱǿԿóɵϲͣңԾһˣ
ԽǼ򵥿ٵĽˣ˼Խջ
Լ򵥵Ľ⿪ƫƫ㲻ҪҶܾŪ֮ųĿɺް
ಣ
һƻҰ׹âһϹȥõ壡
ٶͦɫ˲䱻Ұ֮ɫȥޱĽϣҲǹһааЦ⡣
ֵܣ󹦸ˣĪҪ˲ҵİ޺ٺЦ
ߣǰҼɣʲôģǸ֮£ҿûӦΪҶ£Ჹʱһӻ𣬱Ƿй
޵ɴ۾粻˼һ㣬˵ֵܣɲ˵Ϲ֪Ƕ̶ʮ֮ڣ˶֮ҿǶ֮ӲƴƳĵ֮ǱѪµ֮˽ɣôԿ˵ûأô˧˧磬ôܻǰһأʵĺ˵꣬ƺŲסһ㣬ƤĽëһһģһ񺮡
һǱԼ޳ܣ
ŭһȴ˵ôѣ
ҵĲأƤһȴǺٺЦ
һɫ죡мȱӣ˵ǰܲܲҪôţ
ٺ١޴֣Ц˸ŭ𣬱ӡһ°طϹ˱ת
ֵܣ
ã
һǼĿʱϲĽл֮ǰǶŶݵʶѣ֪˵ĴڣٴѣȴŻĸоˣЩģ
أ
ͷٱ
ոոռõ࣬Ҫõӵ뻳ȴõһȭɣ߸Ǵһͷĵͳ
㡭ǡһȭҲзִ磬ֻǽջ˼ʱۺȻĿԼӣֵ˵
ߣʲô˵
ԭǰ뵽޵ĿֲʱɫãǵŮİΣȴǲòͷĿЦ˵
ߡģѾͷû¡޲мĿһգȴǸճһŶ衣
ѹɷѼ޵ȵȣǾĿõһ·ͬеСʱôһˣ
ȿȣλǶЩôɿһЩƺûʶûΣհ
лֵܺλǰˡɺͷѼ޳һҾϵ˵ƺ뵽ʲôһ㣬ʱɫһߣеʥŮʥŮأ
ôָ̾˿ͽչλŮ˵ɺͷѼԣʱϲƲȥȴҶɫȴǻδѣһţѵʥŮûΣ
ֵܣʥŮɻʣȴǰڰ˵û£Ӧúܿͻˡ
ɺͷѼ΢ĵĿҶ
ֵܣ֪Ү°طɶ˲ʥ̵ĵͼӵܷŸʵ
ĳ°طļ򣬵˵ȥˡ
ʲô°طһ˫ȭգҧÿ֨죬ŭޣȻ޹ϮǣʥһҪɱֵܣҸң
Цһ֣ǿɰҲܰ׳գ
Ѧ塢ԼϹټҶ϶ǽĶҧгݵģƶԱѪεĺⲻǳ
̧ͷ
Ű˵
ԣ̧ͷֻϺںһƬ
ٿܣ
ٴ˺ɵҿȥɺںڵһƬ
ֵܣĪĳɽ֮УɽԵǲҲѰôһõ֮ϹٺЦ
ٶȷһۣЩ˵Խ̫ǿˣô룡˷ָܶмɫЦ˵ﲻɽ
ѦƤ΢΢һ飬ƺʶʲôһ㣬˸һĨ֣ȴȻŵʵ
ǱѪΣҲϮǵֻ޵ĶǸ֮ڣ
ʲô
ɫ䣬Ǿû뵽Ȼ޵ĶǸ֮У
ߣãǻָ˶Ҫ˺ⶫƢã°ط޺޵˵ʥ̵ʥ֮ڷߺ֮УҲǱȥ
Բû࣬ûиƢθеģֻһƤһǿ߶޷ƵƤ̵Ľʵľһĸǣȴ˵ģһĵȣ
񼶶޷ƵƤ૵͵ɫٴһƬ֮Уûǿ֣֮еֻʵĴ
ǻȻָʵɣȥ飬ݺ˵ε˵
ȻͷʼָĶѪڣĺܣԵԪҲǼΪḻ˻ָٶҲࡣݽߣٿ죬ҲҪһʱ䡣
εҡҡͷѯһ߳һקקӵޣȴͻȻżһ͵͵ĺ
ʥŮˣ
ͷ­ոƫȥɴϲ
ҶգŽë˫֮УһỺ
ʥŮôˣﲻôɿҶ۱Ҳʱ˵
ۣܺ˵ô̾ϢһȴƫͷҿҶŮӣϱǷԼģȻԼûж֣ȴԼڳˡ
ҶĦʪգ˲͸Ƿδһ㣬ֻ˫ĿźĿռ䣬
ʥŮܰûб㣬˾¿ʥŮ𷣣Ѽͨһأ溬ΣԴǿУ˫ȴǳһɳ޺ɱ⣬һеΣбѪζ
ûܾ۲ȴʶţȡǱߵĶǷѼ֮ԣʱͷһϽб粵һ
ֵܣֵܣܷǿʥŮôˣͶݽߣûָ޷̽飬Сֵܳ̽һмҲǺ˵
һ㶣ȴǲҴ𻰡
ֵܣɸżǻ
ʦãȥɡ֪㲻ֻøЦŶ˿˵
ȥ̫ðɣ֪˰˿ߵ࣬͵͵ֻ
֪֪ɣҲΪ˾Ҫ־͹ݺݵĵһޣŭ
ȴǹĶһЦίʵǷ⣡
ðɣȥɡ˿ҲǺݺݵĵһޣε̾ϢһתҶȥ
˿ˣллľΣû£ᶯϸֹ̾ҶϣϢδϢ


677 ʳʱ̣
Ҷĳѣùʥ̵ϲȴ˶پеȴûǷݾ򣬶ϷʵĶҶааЦţ۹ⲻסҶ֮䡣
գ㿴Ӹʦãɲӣⲻô޲ĿԼתתȥʱŭڴҶǰ֮ԣȻ֪߲Լ
λϲصˣָɣȻ޶Ǹ֮УûʵǲġҶ֮еҪ򶨵Ķ࣬Ŀú󣬱ǲˮɺͷѼ˵
šɺͷѼҲǵͷϾϾֹۣû㹻ʵȥˣҲãյĽӶˡҮˣѾ˵һУ
һʱո˶ǲ˻ָ֮УüͷȴԽԽ
Ѿȥ˽һСʱʱ䣬ǵڶûϢأҮʬڽСʱǰ³ȥģ֮ǰ߸ʬƯϵʱѪٴνʳʱ䣬ϲСʱˣ
Ҳ˵Сʱ֮˽һδ֪ĿֲΣգ
ǱѪʲôֶ徫Ѫ֪ǿǣһֲܿ
˽ָ׶ΣʱһһεţɫҲԽԽأ
ֻƽ೤ĺ֮
֮УȴǿʼԵòƽ
ȫ֮⣬һƽճҺʼ΢Ĳƣ
ȻƱüӿ
СˣһȣȻΣδ֣ȴǿԸܵǰص׻ճҺƷڸһֱ۴ϸıɫӴճҺײ̽ȥˮٶȼΪݣգۼ䣬ɫѾİȫ
һ䣬ˣ˲ӻָ֮о˹ʱͻȻϮǲѪ˫ۣһŭģ
һУѦһȣһһּ䣬ȴһĨɫмȥ
Ʒ룡
ͷһϲǰڶ˿붼ܹԱѪһʹУƷǻʵķӦЧǣ
Ǻڹ⼱֮䣬㻮һֱߣǱɫײһȴûֱӴ룬Ǵ֮УһϸСĿ֮У
ģакãѦȻϸȻڳƬ̼䣬Ѿ쵽ϸ΢Ķף
ɫܵýˣ˲ŷ֣ǹܵǰͷһˮһ㣬沼ϸС׶
ѪʳѪİ취ϸС׶ˣ
ͣ
Ʒ׶֮У֮󣬱һ촫ѦɫһϲʹƷ뼱ٷܽǱѪܵȴǺݺһ˦ʱһĨڹ˳ŹܵٵǱϮصٶȣѸ
Ѧɫ䣬Ϊڼ֮УȻƷĶ򣡹սҲ뾪һ
ߡһ΢΢ߴ˳һֱֵ֮䣬̽黨һ㣬ʮ׵ľǽƷС
ƵģʵǲǣĵȽ׵һЩֻǾżƷ˲ֺ޵ĿһƷ룬ǽ֮һ˦ٶеĴһȻѦǰ
лǰȡѦ亹乣л˵˭֪ƷûнסȻڼ֮дѦؿڣ˿ͽ˶ûаܹǷһ룬ɴ˿ɼ޵ʵɼһ㣡
лңΪҲȲǡ޲ںİڰ˵
üͷһ壬ƺл
ҲɻĿޣո޳ּʵҲǾ̾ѵôǿʵ޷ɱѪΣ
ȴ޻һ˼ҾȲǣԾȡ˵ǰȻѾ־ǣβӢף
ٺ٣СֵܣԶһûӢۣͷڲңáңģҲѾͷ̫סȫʵķӡ޺ٺЦſ˼ףҪҾȳǣСֵ׳ǰ
ɫ΢һ䣬һһʼûзԼءʱǱɫܵ˦Ʒ֮ҡ£ָ̽һѦûٶȹȥˣɺͷѼλ񼶵ǿ΢΢һۣ˫˫վ˸ȡȴһɫսһɶɫꪣ
˿˾ǿʥкֶΣ豣ʵΪѪμȻ޻鵽ԼͬĴڣԲô򵥣ɰ񼶵ɺͷѼȥһã


678 ɳƣ
ɫܵӿĿֻ꣬ǳŰȫһشɨţһ˱䴥Ȼ֮ǲ̵
ɺͷѼ޶һһһꪣӿİ綷ɫĹ˸ȥʮ㣬Եúʥ࣡
ʮն
ȼͬʱ𣬵ɺͷѼȻꪽһһӿһʮ״תƿ֮ǰмĺɫռиһɫĹ
Ѧ塢Ϲڵ˰кã֮ƣǿߣҲҪ˱֣ȴǿҡͷָҲǲˡ˵ĹȻǿǶͶȼǿıѪ˵磡
Ȼϣǰɫʮзݺݵײǹͷ֮ϣǿĹֻùͷ΢΢һǹһǰɫʮֹб˲䷴أ
֮䣬ٶȸ
ɺͷѼ۱ǲ˼飬ͬʱҲǸֳһĨǹնƬ֮䣬ҪնԼͷ­
Ŀһޣһڣٴγ֮⣬вԼһγ֣ˣΪΪ֤Լʵȥ˲޵⣬к޵ȴҲΡ
ۿǹնҪϮɺͷѼ޶ǰҶȴվɺͷѼм䡣
ʥŮɣ
ɺͷѼ޶ʱ󾪣ҪƿҶȴҶȻ˦һһɳ
ɳһʱڽĹ֮ǰĴĮ֮УɱɳħõĿط飡
ɳǿط鸽ռ
ط鱻Ҷһ˦ʱǵصĻɳξ𣬽Ҷ˽תڣһĵţһĻɫ㣡
ͣ
ʮֹնѸɳ֮Уǿһ壬ɳڴǽžͱǿŷһȦȦΧתջĽʮնеľȥ
ۿʮնֵиոһȴȻָһĨӰݺݵһͷɳ֮У
ûʵֵϹٵȻԲǴʱ˱ɫ֮ܵ٣ҲǴΪ˷ɳǿ֪ģȻųռɳٷĦΪǿǾǿҲܱĥȥοѪ֮
㽣ǰһ˿ڴǰ׼֣ǿǣֵһδ񼶵Ĺǲ£ֻǱҶȣʧȥһβԼ񵽵ǿĻᡣɳ֪ͬ񼶽󷽲ƽģʶ˿ͽ֮Ҳǽ֮񼶲
ۿɫܵɳ֮ڣǿĳʱһɳ裬˼תĻɳһ㱬ռ̴ڶ
ܣһУʱһĨɫƵγһɫĻĻЩȥĻɳסˣǾķ֣ǻĻ֮Уɳγ͹𡣿ɼǻɳ֮ǿ
ɳĻֵתȴɻɫɢЩɳʵɳǴԪ֮۶ɣʱգǻȥ
˻Ļ¶ĳȴɫ䣬ԱѪεĿ־ٴǿ
ûеѪģܵĩɳ֮еıɫܵȴת֮䣬ȥɳתȦ˿̣ǻɫɫΰ룡
ƱɫƣԽӼٵתȴǾķ֣ɫԽԽ࣬ɫԽԽ٣
⣡ⶫڲϵɳ°طĻȻ󾪽е
˵Ҳˣ£Щʲô֮ܵǿ˭Ҳκβˣ
ȣ
°طҶɷѼ˰Σʱ͵һᶷһɫҫһҫĿ⻪һ£Ǿٽȥ
ų֮䣬ؽ汩߳ߣγһо޽˸һ֮мһɼΪԵѹ
ѹҲ΢΢üΪȻ˿ͽ˻Ҫǿ࣡
ϵãǵ°طս֮ʱʹõĹʥмĴѹȻҲǹ̻ʵġ
ѹ֮ǿ˵˹̻ʵʵɯͽʵҪϲ٣ʥܹ½ǧ겻˥Ȼʵװаȴǲó°ط⺬ŭһ
Ǻýǳ°طʵ̫ֻʥмĲζѣʵ߶ʥ޷á
أ
ɫĽâݺݵĺڱɫĹ֮ܵϣǺ֮󣬱ɫ˿ƣ°طȴǱļȥҿɵסû䵽ǹĺ֮
֮һֱΪɵĵطӵһ븹ѾΪƾȳҶˣȴȥֻ̽ҪǺ󷽲䣬ǿ֪˼ȴδһи˼ʣǴ޲ʱ޵󷽵񣬱֪ﶨȻ򵥣
ʱãΪ֪̫࣬޷ȥӦˣֻȴһֱţ°ط类󷽣Ÿæס
ȿȣùĶֵܣлȣ°ط˫΢֮Ѽ죬ȴǱ֮˹¡
ЦҡҡͷҲ˵ų°طʲôļ򣬱ٶȽĿǱɫķ֮ϡ
ʱɳٲȻѾ˱̷Ϊ϶£϶ȫǱɫɳɫֻеײ΢һ㣡
ңɳתٶȣԵĽ˺ܶ࣡
һǱɫܵӵԭһ棬Ҳ˵˿طȻã
һĻɫҲѿ֮磬Ϊ˿ǶȻּ֪ʥʵ岻֣
Ѧ塢°طȺ֮ڳ֣ȺǱȣû𵽰Ч鷳Դ˿Ҳ֪ȤĲҳ֣ǽʾ֭ŲƵ֮ϧֳĶҲһʱû뵽ʲôеİ취ֻĿɳԽתԽ
ʦ֡˿ߵ࣬ɫأͲסˡ
ڵȵȣһĨâȴǵͳ˵
ۡ
䣬һɳ̮ݣܹȥڴͬʱһĨɫӰһžߵ֮״أƬ֮䣬ɫӰʧٶȻֱָ۴ϸˮģ
ˮ߸ߵİͷ­ͷһ㣬Ŀ·̱Ŀ¶Ҷˣ
ܹ֧֮ãҶһ֮ҶɡѼ˹ͬſط֮ڹʱֵ˿ָ̣ĶħٲȻѾٴգ

һˮһϴֻ˱


679 ӣ
ʦ֣ۿҶͷϷϸС׶֮У֮ʱпܽҶϷ˿ȴżѾǾѣܲľǱɸʬɡ
ɫȴɲҲֻĿϸС׶侲Ȼ
°ط亹䣬ȴ֪Լָ޼£ἤⶫԡǿ죬ȴżĺܣڣȴ΢֮£Ҳ˵ϾǱɫܵǿġ֣ҲһֹܹɫͨϾɺͷѼλ϶ǰ񼶣¡
°طԽԽĿȴͻȻתƵõϣ΢һĨԥ֮󣬱Ǽᶨͨһ£гԼǰȣ
ȣܾǵģֵֻܡް̾һ˵дһĨϷ֮⿴
ԣŭһڣȴǹš˿ȴŭߣҪƭȡʦ壬Σ
СŮӣһֱˣĲռֵܵ壬޷ңҲû취ҿԸ㣬ٳƬ̣ˣȫʱ򣬵ҲǱӣ˿һ㶣ЦˣǰԼô
ҪѣȻǿԣҲǻĲС̹˵ص˵ֵܣҽ㲻ҪˣѪдʶĹ״̬һнø鷳ʱ򼴱Ҳǻɾ޴ģǶûкô
Ŀɫ΢΢һҲĵ֮ȴȻûп˵˵ʵû˽Ϊ˷Լĳ̶ȣ
ڵȣڵһᣡѰѪεı֮ǵȵֻ̹ҪѰһһ⣬ǿӭж⣡
ǺԣʱˣڳɣҶɡѼ˽֮Σ
óǳԥһĨϲɫٶ˵ֵܣҲ㣬ҵδȥ֮ԵҪСѾͷ㣬ҪȡɷģҾռ壡
ǰԵʵڿʵò˵ų屻ռֿΪǾ֮٣ǿһԣ
ǧȷ޿϶ĵͷ
̾һȻޱ֤ɲܱ֤˵֮ƭԼȴǲ޸õİ취
ǰ㵱治ȥСˣְɣһ̾ε˵
ֵӦˣĿɫһϲʱʵ
šȵȣԭεͷȴüȻһĨϲɫ
ʦã־ˣ֮ͨ˿ͽѯʣһȲһŵض֮µҶȥͬʱǺԵǸȫǰ壬ǿ⣬ֱȥҪͷһԣ˿ͽϲΪǶ֪̻ˣ
ڸո֮ǰһֱûлӦĺڶȻϲѶ
ٶȿף΢֮£ǺӱҶȥ̼ʳﱻߣʱֱ׷ȥٶȴвͷҪʳˣȴǷ֣ҴӰ˸Ǽٻ࣡
һҶ֣ǷȥʱһʱҲǲҵġ
ףأǰǰռٷ֮䣬ȴǷֲδõӰʱ󾪣
ѰңȴǷһĨɫݺݵֱʱŵüǰȥŵ׵ĹâճҺĸʴʥʵֻǸоǳҲǲڳɣٳǰȥΪ֪޵ʵǲΣղǡ
֮УҲյĺȴǶʱɫһ䣬ǲ޻£һЩʲô£ҲϾȥܣֻŭһٶȥֻʹѪοڣһжˣţһ뿪뿪
ʱڶһԵͷǺɫ˿μ룡
ͷãŵѪɣڶһЦһ˿ֱߵһѪܣ˿󣬶ʱһѪҺ
ǰˣǵþˣ
Ȼ䣬Ѧ循ϲĽкһ˽˷ܵķŸǰ壬ֻҪͻƹǽȥ
㣡ۼȴҲǴϲһһĽܱ֮˺ݺݵس֮˦ȥԼȥ
࣡ǰȥһ֮ʱǸ֮УȴͻȻһŭ𡭡


680 ɱã
ۿҪﵽ֮Ѧ塢աϹٶ϶Ǽ˳ȥֻʣЯĹʥ̵˵˿ԼĵĻԵĳ°طˣѾٵڱԵش޸õȴûӰʱҲǹˡ
࣡һŭĺȴɫ䣡ﰵвãѪˣ
ͺһʦãٴ˳ȥ
ʦ֣أ֮У˿ʵ
ҵȻҲȥգѵԼô
Ŷ˿ӦһǼȥҲǻһĨӰȥ
ۿ˿ͽȺȥͷҲصһһ亹乣ƺõĳ°ط磬ȴǰ̾һֻǹӵ
ţ
һ°طپһֻһݺݵıǿ뻳У
ʥŮۿǶںȻ֮ԽԽС°طȻۣԼǳȥҲˣʥŮѵСֵҪǣ
֣ˣ
էһȣ°طͷһʶĽƨһʣ
أ
ʶһţصĴڳ°طƨ֮ϣʱ°طǻһĨǰ㼤°ط棬۸мĴѾǽխĶڡ
һУ˵ȴǷڵ֮䣬Ѫŭ񣬲֮䣡ۿڱպϣʱЦҡҡͷ̾Ӻ˰
ٺ٣СֵܹȻ尡֪ϸٶأ
ǰѪŪѰɣ޼ЦӺ󷽴ȴ˵
֮룬Ҳçײ֮٣һ֪޶Ȼа취ȫ뿪ԼҲ㹻ģѪȻ˲ˣǱѪҲ˲
һǣ֪ܶ˶ϣԼЩˣڤڤ֮УǶڶԼɣЦȻǶΪЩ飬ôǱǳ䵱ӵĻɣ
Ӱң˵ıǹɣԹ翴ҶĽĹǧ꣬ȻԼգԼеĶϽ¾ǼĴ˹һ˿ڣ
Ʈѩ̣Ｋط壡Լ޸תǴĹ֮Уʵ긲Ȼ£Լ˿̵Σ֪
˼ʣǿ߽ǲԼƽգʵս޿֣
ߣԱ߻иƤޣǲˣԴ˿̣û˵ۣԵ˲١
żȴǸЦŲڵһ֮ĥĥ˵ٺ٣ǸСֵܰЩЩɵ˶ˣǿԷſֽŴһ˰ɡ
ʲôʱӦ㣬Ҫһˣʵ
ƣֵҵ˲ǣ޺ٺЦҪǱѪû˼ôܻأ
û㵱㵱ţǶڳϰԣҳȥ˵üͷȴ΢΢һ壬֣ôû˶
޺ٺЦٺ٣ȻǹˡΪںս֮ʱôƽ޹ʵĻԹȥ
һЦӣÿשݺݵҹȥǿǵõģ˴㣬ֻЦԭһжǰҰ
ûûС޸Ц˵
ߣûУ֮ǰʹѪοڣΪβͶųȥʹҽ⸹Уŭ˵һһʼԼأԼ뿪ˣûнǸ֮Уһֻ»Ѱһ뿪ĽҶڴ˵ˣ
֪ʱֻһζЦ˵ⲻҲΪֵǱѪаһֵǵ˲٣ȻЩ̤񼶣Ҫʡ°
ǰ˲˵ԼǣĪҪҡȻҲͦϲ⣬޽Կɣҿɲƽðա˵ɫȻ̫ÿԼصǱ˵ˣˣ
ģȻ᲻̵㣬ĶԲҰа뵽ʽ¶Ц˵ô˯ߵģ
ٺ٣˵һ˾ţ֮ϲĴԼĹͣĵһ۴ϵ˵ص㣬ҿûôʱ䣡
СӣôûⶫͲˣ޲ͷ˵֮ʣԺ֮ȴ˺ڶ
̷ģͷЩ飬ǲصģȻԼȥԺ֮Уźڶ˵һǵȴ޵ļԻӦ
ʵ򵥣Իƻ꣬ٺ٣ֻʱ˵ĻǶѡ޺ٺЦ
˱ѪεĻǣһ㶣ίʵû뵽ַӣ˵Ѫκ޵ͬĴڣѪûԿǣ
ǿɻ޺ٺһЦָŴЦŵ˵Ǻ֮ʱѱٶȷȥһΣʱӦûϺܾãҲҪץʱˡ
ҾˣȻǰа취꣬ȻҲʵĻǣ׻ɱɣʱһ鲻Ƕ˶ࣿǱѪҲȡ˲ǣǰα˶һأɻ˵һﲻһͷɣм򵥷ãƫҪԼȥŪ
ֻû뵽ǣɱƣȴһ˫ĵСֵܣ㻹밡ɱ˱ѪΣʮҲҰ
ϵģԴֱ˦ƺҪԼɵԴһ
ңǰԺν⣬ҵЩˡɻˣȻѪǿҲǿ˲ɱɣ
Сֵܣ㻹Ĳ֪ѪεգŴ۾һɻʵ
ڱѪȷʵ֪ޡ˵֪ѪΣҲǽ˿еõôһϢѣ˽ŵģѲѪλʲô˲õݲɣ
ˣȻ㲻֪Ǳ㲻ҲաֻҪǵһ仰ɣѪΣԣԣбȡһЩѪҲԣǾǲɱΪעɱ֮򣬾Ļ鷳ˣʱҲ㡣ɱȡѪͷ붼Ҫ룡֣ص˵ֻģȴȻԵЩ£ƻûдɱѪεĿֲлָһ㡣
ԽԽɻԽԽľѪεʲôͷȻˣ޷ȡѪ޷Ǿɱãǹ֮£
ǰǸɴѪҲȡ˰ɣǻǾ뿪ĺá˵Ҳأ̵ģǧȡѪ鷳һѰ鷳ˡ
ôɣȴӲɫҲ˵ôȡѪ޷ֻҪ˺ܵģ
ŶŶһоһﰵԭѪξȻиǿŰ


681 
Ȼ֪Ѫε׾ʲôҲǲɱ֮ǿԿ϶ˣѪֵģ˵ʵ޻Ҫǿ࣡еľη壬ǿ֪
ֵܣǻǸϽȡѪɣǱѪαǷ꣬ŭĲˣηʱ䣬ֻаʱƳҵķұڰʱȡѪȻ뿪һһѪ˷Ѳá޼ڱѪεʱ˵
Ӧһ£ұӦǱѪҲĺܣᣬҲȥֶ֮ʱȴòǡ
ֵ˵Ϊ˾ȡñѪ޵ҲǱüΪˬ
Ҫ깲棡˵
깲棿ȴüͷ΢壬˵ɾǴҶЭ԰ʱڷ֮УĶϵز
ӦǱ֣ǰǲԸǱհɡ˵˿ûءȻǿ󣬵ֻҪԼŵģƾ׻˺ǿķ
ãóļ֮⣬ֻҧ˵
ǹһĨЦ⣬פЦǰɣ֮£ұ㲻ǡ
һϲٺЦţǻһĨɫõڼע֮ڣ
޵壬õȴǻѹˮ˸Ŷ˵ɣȴ͸ŵɻ
Լչ˺Լվ𶯡˵ǵͳ˵ǰԿʼˣ
һ䣬ֻڵȴͻȻ֮УһɰɫУܿ죬ɫǽǣγһһ׵˫ɫӣļΪˣ
壿õͫ㷴ӦʱȻ˵
ţû¡ЦЦȡƽĶϽ֮
ƽϬȴȻ赡һ˵Ŀȴ޵оһ˿̾һǵζ
ǰǽˣҪ֮ʱԸͺá֮Уһȵٱӿţ֪Ҫʼˣ
ת콣ֱལ޵ͳһȣͽȻϽб죬һɱϬӿ̽߳İɫâõܵǹɼǿƣɫ΢΢һȻֱǿˣȻ֪˵ҪЩʲôȴһߣȥš
̹ȥ
ʲôԴ󾪣ԼǿĽһﾹȻǽԼֱֱĴ̹ȥһжǱǿ壬ҲԳס
Ҫԥѵƭ㲻ɣһأԥһ£ȴǼȵ
ãĿɫһݣģƴˣ
ȻһɼǿӳȥڴͬʱǾһɼΪԵĸͺԼ֫ٺ֮УӿеĸоɫǺ죬̣ǰ壬ȴĸܵԼʵڿֲţ
һٶȣ񼶺ܿ룡
񼶣
֮ɷţʱʵ磬λֻãԼĹϸ֮Уÿһϸ趼ǳıѵƣ֮Уϸ̺֮Ŀһȣһִһ񼶼һԼʱҲһȭ䱬壡
޿ٶȼ죬ԼƵģֳƶĦǸҲǱеĦĥƽ߼ѹŤȥ
ԡ
һѵ΢ȴǵ¶һĨЦΪʱõ֮ģһ޶ҲǳһʮĴӣǾԼƵԼֲĻ棬ȴٱ׳֮Уǿгȥ
һ½Ǳѣʱͬй֮ˮһ㣬һʰУ飬ڼ֮У裡ڿ㣬Ҳͬ˱ѵĶˣȷ֮ԣ˵Ųϰߣ׳壿ǽ˵壬Ūƣֻǿ̶ֳȣĵίʵյĺܣȴǼʵһԸһ֮ҹҹ磡й٣
һޱǴ֮֮УɫĹâȻһĨִŶϽǺݺݵĳ֮ϵһ㣬Ѹʹȥ


682 Ѫ䣬޺ŭ죡
أ
ƥĽǶϽ֮Ѹ͵ļݺݵײڱѪ֮ϵĳһϣЩ֮ȴѸ͵ԭ״أȴǱּ̧仮һĨâмиȥ¶һ˿ɹĿ϶ش

ӰһɼΪֲٶȣȻٴαǰȥ
Ϭǿ֮ʱϽȴ޺ͣЪļٴȥУݺݵǲıɫ֮У
̽ȥˣ
ͷһ¶ϲ֮ɫ벻Ȼ򵥵Ĵ˽ȥ
ԣ
Ȼȴüͷһ壬ΪŶϽ룬ûбѪ
Ͻݺݵ֮У޷ķ϶Ͻ֮һ㣡
עˣǿ͵ķˣҲǿƳʱˣٺ١ɻ֮ʣȴ˷ܵĺٺЦ
ԡ
޻䣬ͽȻһһɼΪǿ͵Ž֮أʹٸսֱ۶һ飬Ѿʣ
ǿаɷֻ̻֮ѣνǿƳֽﵽǿвڴ
֮ûоԵķأֻҪһĳ޶ȣȻҲſ֮Ѿף޵˼ˣ
ޱҪǿԼ޼᲻ƵϬ໥ϼ䣬һȻԼʵޣ֮£ѾССİ񼶣Ǵﵽ˳ԽĵزȻʵңԶǽ֮ѰʵѲ֪˶ٱ
˺ϻҪһ֮УƱѪεķûлᷴ
ȥҲȻһֻ֮Уÿһ˿Ƭ̼ѸӿճֱУÿһ˿Ѹٵĳϸ֮䣬ʱһֱϢУֱ˲佻ĸоһܣ
Ȼ飬ϸȴ޷ֹΪЩܵʲôǿǣһ㣬ʹг뺧Ȼ֮⣬
һˣʧȥƿأʱоĪȻĽתʶ֮УһӴ纣һĻɫ
Ǻһİ֮ȴ˲֪Լֻظǰ״ˣ
һ񼶶Ҫǿֵ֮޵֮ǰȴţίʵ̫˴ĻȻǿ֮£ҲԵòһ
ǣ
ã
ʱ˿ֻ̣ܼţϣ޸Σ
ȫӿۣǿŰĹ£ֱֻըĸоɫľ͹࣬һ㣬Ѫ˿ǺĲۣʱԭֱۣӿ£Ȼ˱ȴȻҪּȦȥΪΣǿɲ
Ԫ
亹Ĺ䣬ֱԼ֧֮ʱȴǳһ̤һֱۺݺݵһȭǺķȴǱѪε壬ּŵĶϽ֮ϣ
콣ȫ뽣
ԣԥĽԼڵ콣һԶĹ뽣ʱΪؼһеķǷ£ΪҲã
ӿļ죬ǹɿֲľҪϸٺ֮гֻ˲䣬ڵĽȫ뽣֮У
䡪
ȭʱֱڽ֮ϣʱһɼΪ͵ľֱ뽣ʹŽΪͷΪ֮ݺݵĴӶϽ֮Уȥ
ۡ
һ죬ɫ
ɹˣĿɫһϲɫɲǱѪô
ˣֵܣŸϽѪҲǴ˷ܣ䣬ȴ࣬ղŵһҲǲС
ԣʱӽָ֮ȡһ룬ŽŲ±Ѫǻ֮£ȴǷֽŲŲƵĺǻƽѪȥײճҺ֮У
˷ѽ˷ѣֵܣҪҵˣ޿ЩѪȥʱ۲ѣһڣʱֻǳ˿Ұ
һװǻһ룡
װ߸֮ǱѪ귽ųͣЪȥ
üһˬǰҪһΣ˴գҲٺЦҪĲԼײȻҪűǴʱȴǷ֣ԼڵϸȴǸʢܹյҲǳżǿ֮⣬ҲΪͣؿ࣡ɶԣǸΪϲջ
ֻΨһϧıǣ֮еİɫһ֮£һգ޷õһ㣬дˡ
һΣε𣬡㵱Сǿҿûжˡ£ǻǿָһʵǱѪ֮ʱѾԶˡ
ء
޻һʱͻں֮һ죡ɫȻһ䣬޺ȻԵСֵܣˣǼһҲõķӡˣôô죡ӿ˴Ǯȥסģ
Ҳɫû뵽Ҳӣ
쵰ȻҷߣϷҹҪɱ㣡һŭһεϮͬһ㣬һһÿһϮôռ䶼ǲ
ۿƽȴ޴㣬ֻò֮ͣȥ˳ίʵϮ̫죬ٶȾȻ
أ
ǰһݺݵײ֮ϣʱ弲ɶݺݵڱѪε֮ϣȴٶȷأݺݵָӭͷıŰ
ݺݵһ¶һĨѪһĨ壬мܴ֮ʼ񣬻ǵһΣ˵涼ûûԷŭͷŵѪѻĺܣ
絯һ㱻˷ŭ֮⣬һ˿֣֮ǰһǳǿֻ֮һ£Ǳʤһʮ幻ǿ޸壬һ³֮УѾǵȥ
Ҫײ˺Ȼ
ǰ㻹֣ڵʲôŭⳬ񼶵ĹҲûȥֻȥˡ
ǣŭǣ޴ʱȻϢһ㣬ûԼۣҲǻָ֮ɫ
ģôؼʱľȻƲˣĵ׷ŭĺЩȻû޸ԣ
޲֣ΨԾȣգ֮䣬ǿҪӴǰһ⻹Լ壬ɳۣٵĽΪٶίʵ̫죬޷ֹסΣֻÿŷƶ٣


683 ֿһ
ԪģȻûԪ˺ҵı֮Ȼ콣
ŭĴٶȴĺֱ˶ķ飬ĳҲһ˸һˣĸͣ
һһˣǰͷź˳ƶٶԽԽңԽԽͣ
ܵڶĻпֲѹǺȻɫһǶȻȡƽһݺݵֱ
ǧ
ŶϽֱʱ͵һһɰɫֱƶݺݵӭͷͷ
ʱ׹⽣ҫȴǲǿ޹ֻȫȻָǽĸûлָ㽣˲̷ʮŽԪŻָЩ
һܹƿͷ߽⹥ƣܹһ裡ΪеĴ㣬콣ܹȫԼ

ȻϽһ֮Ѹȡأת˫ּٽӡһɺɫĻӿһķ˫֮䣡
ȥ
˫Ȼһ죬ʱɫĻֱ
źɫ֮䣬תͷ֮ȴγ׶һļӲӲ¶ߣżٴ䣬ռ޲پһ˿˿ɢڿռ֮У
͡
˲֮׶ͷǺݺݵͷ͵ײһȴûкȻֻкɫֱȥֹεĳȴǱٻȥ
ãȴǲϲ֮⣬Ϊɫֱ֮УٶԽԽԽԽͣۿҪ֧ŲãǺɽĳȴ಻ӿ
䣡
һӿͷ£ʧȥ˷âĺɫ׶޷ٴδƹȥ˲䱻ˣ
ɵʵȻֻƿǷӿŲ°ٵҲǲɵĨһɬģ̫˰㾡ȫҲֻܹƿʮǻ߰ʮָεֵأһԼʣĽԪͽüͷ߸𣬡쵰ƭȡѪȻŲҳˣǸӲĻкݺݵһ֪ѶޣҲǸӾڱѪΣ
ѪεĽ֣ⲿʱֳʵҲֻǱ΢ǿϵһЩʵȴǿֲٱ䣬ƺñѪԳƳɱ𣬲֡
Զžھߣ˵ֻԶžڸһλߣǱû˵Զʱڣֻоλߣ
һ̣Ȼ׹ѪθԳƱһλ߼ǿߣ
ģǱһﺦˣǿ˼ǿߣӶ˵ѽεţҲ֪Ѷˣǿ֮
ۿͷץ˼ѽԪԶһһ£תһɹɾĽԪ֮ͽ֮У
ǧĽӿֱ룬ǵǰͷ΢΢ֹһǽŲ̤һȭͷֱֱһȭʱһɰɫݺݵĴȥȵͷɢȥһõ֮
ǿ񼶣ھǰ粻һȭһˣٶȺһ˺󣬷ű󷽵ͷɢȥȻЧȷǺôϢĻᣡ
أ
䣡
桢ھ߽湥һһ˵ıƣǷͷȴǲͣЪļŽԪѾ̷ȥ
ಡ
Űɫ弱ͷ֮ǰȻʱͷըɢɽ
䣡
䣡

ֽ֮󣬽ߣ
ɫν˿ûа취ֻӲƴףֻ
СֵܣټƬ̱ã
ʱԺ֮УȴǴ޵
ġ
Сֵܣڲҵʱ̵ģҲû뵽һĻָһҪ죬һﱻȡѪһΪһϢʣһأ˭֪ô͵ʵл˵ټʮӣȻһбǽң޿Ц
ʮӣΪ˰ֻܳˣһöɫ壬öڼشе֮ȡ֮뿪ʱȴǻ
Ȼ𷴸񣬵ǿԵġ
񣿡óȴǾϲ˵
Σһ̬ȣǲ㣬ǿװЦݶ޷ҲǱ䵽˼㣡
ңȻֻҪܹӾͺã޾ϲ˵
ģ㣬ӿʲôӣıһְֱӰٺˣҲǴһ֮еľٵɹȥתΪԼԪ֮Ϊ΢΢ͣЪ֮£ͷȽ˹

𣡺
ɫӿݺݵĽǰĳɢ
СֵܣգҲŲסʮӰΪյٶȣϲĳٶȣӲƴһ£ң֮ɲˣʱһϸӦǿȣ㱻ʮΣҲǲġ
һ仰ֱѪģϸʮΣӹʣˣ⣿޵飬Ҳ΢΢Ķ⻹ֻǱѪεŭ֮Գ֣ܹıԵֵˣ
Сֵܣ㣡õһҲҪֲסˣҪԥˣԥĻʲôˣȻһɱãȴǸɱǵģԼٵٶȴ
ԭѪλûȫѹһֻŹأһҲȷǲˣܶס˵ڱѪεʵ˸ӿֲʶȻֱӴݳģ͸ݳģеҲǲСһҲ˵ˣѪʵĿ£
ģŭĵͺһ෽ԭʹ޷ԥˣǽü֮һףʱһĨâüмһĽ֮룬ʧ
ֵôһˣӵʱ䣬ԭǶݣڴ˿̣ȴԵõļΪӣֻ»в¶ʮͷȻû˿ԼȡԴ
¡¡¡
ӿͷȴȻ΢գһ㣡
ؼ䣬ƺʣǿ̬ȴܹܵڵڿռ֮У¡šٶȴʵ˷ѽ⣡
ڣ
Ȼ䣬ڵĿռ֮ڣȴȻֳĨҫ۵⣡


684 ֿ
Ӥ
է˫֮ͫУͺһȴͫ¶ȥƬ̼֮ϣҫ۵ɫԼӤһԣӤԪӤģ᲻ʹõģҪԼȥϸʮǶȻĺܲңǳʱ򣬼᲻ãҲû취ˣ
Ӥ֮ȴǲԵ÷ɿֻ˫ֲϵĽ֮䣬ǧӰ趯ݣ˲ȴǽǧӡۻ޷Ӱ趯ȴǺȻԵЩص˴Ӱһ㣡
壡
һȣȴȻһΣ
ಣһӰȴǹĴ֮дݾһ޶ķ֮壡
֮壬ڴﵽ֮ӲķֿһֵںԪӤ֮УʹԪӤ˺һ޶˼ά˼ά˵һԪӤȻǵڶֻ£ǵָУƽʱǰĴϸ֮
Ϊ˶ԿֲҲǲòĵƣ֮ʵǷڣҲİˣ
ȻǿǰǾӤķʵϣȴǲѷ񼶣
֣ǻ̶ȣȴȻӤǽӤ˼£ҲǼΪĴڡ
ԹŷһʱӰһðŨŨڻ棬һǹŵ⣬ȻԵüȴǼΪҫۣɢĿֲ£ָĿռ䶼ŻչŤ
ɣҿԼǿ״̬ܹסٺһЦȴǼٱ䶯ӡ
׻ط
䣡
ӡһڵĻʱʢҲһɿֲƣطȻѾٴһȼӵȴҲǼΪֲġ
أ
ӼӤٻطǷڵת֮䣡ʱ䣬ȴļΪպ;׼طոտһӿֱǶ£
ݺݵĳǹǣȴ޷ֺǹֱӴοյĴ˹ȥ
ĽЩǿԿǲοմȴǱɫӤٻȥ
䡪
һһβţֵͬǿ͵ĳһ˳ܣͣĸ֮ҲǱķƮҡ˲жȴǿԷɢ֮
岨ȥ
ҧǳȴǹһ˿̶̵ѪգȻȻδƴ粽ǿ͵ĳȻЩ˺
ɫĺܣǴܾۣˣҲֻѣȴѪҺ㶫
䣡
ͷɫӰȴ΢ҡҡǾ
ģʱôôƵɫĻ棬Ҳǰ˲١
䣡
ߵ
ӰҡΣס
䣡
ڰ˵
ţ
屻ݺݵĳһٴ³һѪ
ӣ
尺ȻٴֱͦһĨȥǵѪգ֮ɫһ̽˳һ룬֮УʢװűɫѪҺ
ѪҾͺѪ

ЦţǽһıѪȫʳ
ˣڱѪʱԺ֮УȴǴ޾
ҷˣߣĻҹƸŲˣѪ̷̺һЩӦҲܻòĻָǡм˵ȴǻȻ֪Լ˫֮УһǵıɫʼУ
Сֵܰ㡭̫嶯ˣ޼ԣȴǰ̾һûڼ
ǰôôʱϻǼٴȱ̾ϢһðģŪһƴɣ
ʮ룡ҿ׼ˣ޺ݺݵ˵
ʮ룡Ҳ΢΢һϲʮ룬ǱӦֻӲһ˰ɣ
ãһΣ˵
ţʮ֮ȥ޺ٺЦ
ֻʮ룬֮£ٸҼӰӵ㣡˵֣Լ壬ҲЩ
ðɡ㣡ε˵Ǹо֮Уһϸ΢ĲŵʱĿʼ겨ȴԽԽԽԽ٣
ˣ
һ޺ͻȻԺ֮˻ʱ󾪣Ҫס꣬ȴǶپ˫һڣʶ˯ȥ


685 Ǹ
ʶȻһĺȥԪӤʱ󾪣һֳɼȥ壬ŭȵǰǺ⣿
ȥ޵ͳӦʱЦ֮⣬ＫΪĵĮ߸ϵһ㣬һϺȴǸûҪٶȽ˼֮䣬ն˫֮УҲȻĨ׹⣡
ɫ޵ľٶίʵ̫ɴЩȻкмŭӿǷǳʱڣҲûʱȥƽϣһȴһһĨ⣬ֱֱĴ˱֮У
ҪֵʱѾͦ飬ǽˣ
壬Ҳ΢һɫ֮ͫУҲһĨ죬ǼĹΣһȭͷʱ籬ӰĹǲأȴԪӤüͷһȴûжĶ÷ĶͶʱȻˡ
䣡
һȭֱֱĽ淭ڶݺݵȴһٺЦѪߣټˣٺ١
Сֵܣˣ
ŲȻһţʱİɫ⻪Ž£һȦȦɼİɫƵҲǳһһĵȥýЩȥ
޵֮ǳǴ֮ӿȥģ
䣡ڴͬʱ֮ȴǴһӱѵĺ֮޵ɫһ䣡ãһƷˡ̵ģٶ޾һڵĿռ֮УߣǼȫٿĿһ㡣
ˣһ֮ȴȡαѪո׼طǱѪſڣ֮ȴһɼΪĺ
Ҫ֣һֽԼʱŭһˣԼҪߵҲǲˣԱͣ壬ű۰򣬾㿴ǵӰ
Ƥ׾ȴǼΪ֣һѩ׵ķ⶯򷭹Ƥ֮£żΪ۵ıѪƣʱŭĿޡ
ߣƤѵ˵ԼôѪοȻڵģȴŭʵ
ԼʲôԼͶʺɻʵ·ʲôҲǵһ㡣
㡭Ҿ֪ЩˣͲôǰЭ飡ѪķüһŭСǽĴˣǰҲҪŵô
һֱĸ׵Ĳ飬һֱ޷䶨Ǹˣ벻7㵽10㣬ڵǰԺج罬һ㣬ĵģƺʧȥСʱŻجĴһǧ֡Ǹˣɡĸ׳ԺȻᲹϵġ


686 ˽
ҶĽŵŵǲˣĲǵãǶºԼˡٺ٣Ѫߣ˵˵һпܻŶ߱ŰӣһЦĿűѪΣȴǱǺ죬ȴ˵ĸо
ߣҪˣҲˣֺαҪ˵ٴζˣǰЩ飬ұ㲻ΪѣҷߣѪɫ˵
ŶǾͶлˡߺٺЦ˵굥һУһѽõϸץס֮ˬתҪ뿪ȴǴѪߵߣ£
˵˭ɻʵȴһâ
װɵɣȻ㸽壬ҶĽĴˣѪ˵˫ۿҲǳ˺⡣
Ȼ֪ǽĴˣҲҶߺٺЦ
ߣҶĽǾ֣СӣҶĽҿûй˼ˣС֮ǰȡôѪΨһѪ˵
˭ҶĽˣѪߣɲҪûˣٺ٣ɲҪҶĽݣô֮սһܻ£߿űѪΣƵ˵
Ȼֲĵ̬ȣȴǽбѪɫ΢΢һ䣬Ժ֮Уٷƺ뵽ʲôһ㣬һߵ˵ĶģҶĽû
ֻܸ㣬ҶĽһûܹɱߵ˵۹ϷʵĿűѪЦڣǿô
Ѫ˸ȴǼΪʣҪ˵ʵǿߣӲƴĻƱٴλָ̬֮ǧƾǰˣЩǵģӵǵЩͬƸԭĲߣ
Щһһָ˴ƣ¶ǻٶȳԼѪ˰ɣٶˣԼֵضûˣѪзȻȴҲû취˭ӵű˶ǳѪҺأ
ߣҲУȡߵЩѪ£Ѫ߲ʵ˵Ѿ޶ˡ
һתٺЦ˵ֵܣܲҪôСϵѪٸ׶װ꣬αں⼸أ
Ѫ߰һȥŭ㲻Ҫںңǧ֮ǰҾĺƣźЩļһǰɳܵЭ飬ҶǲĵҵѪȻӹ
УҪһǰСɡ㴦ãͷҺͽ˵ıͽͣͳˡ˵꣬߱ǻһĨɫ⻪ֱõ֮ڣͬʱõ˫Ҳǳɫɰɫ
һԼȴû˿ɵĸо޾ȻҲһλߣ
ߣƣ춴֮һ춴˵ѵͷޣȻ΢΢ȻҲǲ壬Ͼֱ޵ûԵõжԣ෴໥ãֻǴʱߵԶţȴЩķŭ
˵֮²ԼģǴʱԼ壬ԼѹѾˣԼǵÿԼѽ
Ѫǰʦ˼ʺãʦҲҴʺãŶйŲ˶Ц˵֮ǰ̸֮У֪Ѫ߱ѪζԽҶĽĶǣˣúúýһ±ʦˡţϱ𡢹λߵӣѪҲǲԼ̫ΪѲǡ
ദѪ֮ĶԻ䣬ѪεԸΪǿߣѪȴǾܶԶ֮ġ
ʦã˭еĹŲǺˣѵʶңȻѪԣɫ΢΢ٱ䡣
ʦñǱߣڹŲôǺǣʦõĹǰˡЦ۾ȴǽעűѪߵɫ仯
ң߹磡ѪһȴĿɫ˲һǲ𣬺οбңߣ
ȻѰﲻɱ֮䣬ȴ˳⣡֮ǽͱ𣡶ǡǡȴйϵҹϵǳ
ģѵһһѪﲻʵŭţҲ¶һĨɬһĨɵ΢Ц
Сһ֪ЩʦʦúͲһǲҪǹңðҸøɸɾѪ߿ɬİڰ֣̿׶Ȼſ


687 ʥ
ۼѪſȱڣԼȥҲһĨŵϲ֮ɫ
ԭΪһսڵȴԼȴ뾹ȻˣĶҲǾЩʵѵѪô۸ɣͰɵˣ
ɻĿһԲߣһһЦĳԼüŪ۵ģϵֽˣѹһ˵ʲô֮ȫȫأ
ȻѪ˵ˣҲɵȥʸף±һȱ֮ӶȥҲǺٺһЦ
ӰѪҲһ˿âǸֳһĨЦ૵ߣСӣΪĻܻôҲ֪ҵѪҺֱҵģҶĽ֪ˣҲֲң
˵䣬Ѫ߷˶ɽӰҲ𽥻ǵıɫʧȥĿռ֮ڣٴλָһƬš
һʵĿ֮УپԴһĸоֻĿռ֮ãʵЩӦ
ʦ֣
ˣ
һҴҵӰֱһľϲɫ˿ͽˡ
ڶһ΢ЦĿĴϣһУ֪ԵҲûʲôĵġȻѸ֮˿ͽ飬ûмȴȻֵ̿ĺܣϾȻ֪ȻﾹȻһ߼Ŀֲǿߣ
Ů΢΢һЦʾԼû£һ۽Ŀ¶мˣҲǵͷʾ⣬ЦڴҶûˣǱˡ
ԡ
˵֮ʣͻȻһԺ󷽴һı˿Ʈ裬绨һ㣬˿֮¶ȴһͨɫķ˶塣
Ůˣ㵨Ű˿壬ֱǵΪ㣬´ζȻѪĺ䣬ȴεͷһǵԾһڼ嫵ıˮ֮С
̣ؽ⣬һҲƤӲѡڶɫѿЦ˵
ҿɲֻһȻ˵ҵ˿࣡ߣ´ȻٶȦ㻹ô׵ıҵ˿ڶ벻ˬ˵
ݸһЦԭɫѿԭ򣬾ΪǺǣЩҡҡͷ˵뿪ĿȴһԵĲӰϡ
ףⲻôô£ʥǧȻһߣüͷʱһ壬ʵ
ٺ٣ˡڶ벻˼˵
һ㶣뵽֮ǰڶѰȡѪ£ʱȻʧЦ벻ʥȻùˣҲҺĻ˿ɲһܹȫѪ߻ŹԼΪԼǿ£Щ˿ûء
̣ѹɡЦҲֺڶ룬ϾʶǧȻӶڶˡ
ʱ²УһﵱʱļЩҲһ㣬ʧ˴룬ԾȻˡڶε˵
ԣɫ΢䣬ǧڵĴϣиʧҲ˵Ȼ̽ʥڣȻ֮жദڸشʧȥתĹܡ
̣Ҳǹأ̾һȴǲżȻ޷Σȴԣ
ָĵǧؿ֮һĨɫעǧڣɫ壬ǧҲǿʼĻָ
ԼĪʮңڶϸջ˫ָỺĽǧڵأźڶ΢Ц˵ûˣԴƬ̣
ڶҲĿɫһϲײɱˣȻϣԼ֮֡
ֵܣǶˡڳ˿У°طָп˹л
֣˵ʵĺܲԸƨɡϷʵЦ˵
Աϣ˽ǹЦһЦ֮Уǰ̫
°طҶɫĿȴԵЩնζҲ̾һ֪˵ЩʲôǶ˵λҲһ£һĴˡϾֻʣһʱˣشҲһԶĹذɣ
ǡ˽Ŀɫһϲͷ˵˵ĿֲʵУ·̻ᰲȫ࣬Ҳǿʼڴ
Ϲԣɫȴ΢΢˸˷ܵӣȴ˸ŵȻ˵ʲôȴݣһԵϹڿżǺݺݵҧ˵ֵܣ֪ܲȰȡؼʥ


688 ѣ
ϹڿˣϹҲǺƤ˵ǰܣʱϹڳȡϧǽʥΪеսˣʵǺʴˣϣܹԮһʥ֮أݴ˲ԶزᵢҶʱģοֵܵڴˣնɱޣȡʥЩ
Ϲ΢΢Ǻ죬Ȼ˵ˣóĹصļԵͼҶٴԼ˵ȴҲ΢е˼
ҲĵͷںϹ̸Կ֮ʱҲǴӦģҲѲЦûӦ飬Ȼƴǡ֪λΣ
ͷӦûз֮΢΢ס
˽öϹϹҲһϲɫмĿһ˵ʥһֻԶŵᣬϹڳνԶŵܴʥ۷ʵ
šԣҲǵͷԶŵʵ̫ǿĻ˾Ͳֻսܣսˡ
ʥ۷ôϹǰ·ɣ룬ǶȻȡذʥˡһЦ˵ʥ۷Ĳޣս˵ܴﵽ񼶵ĳ̶ȣǶ˵ȴһɱһ
ãϹ˷ܵĵͷ˵Զŵܣǰ֮صһɽУǴֻСʱĽų̡
ΪʥʵԶĹȴ޷еģҲֻڵ֮ϼ˸֮أСʱѾǼӵٶˡлų˿ܻʱ䣡
ô鷳ˡϹǰָǣг̣ǼλͰɡʱֱַܹУȴǲ뽫ʱ˷·ϣѾָЩʵɺͷѼ˵ɺͷѼǰҶͳ°ط㽻Яˡ
ţСѾܰˣɷˡЦԮ֮ҲǼΪмԶ̬ȴǼá
΢ЦףԼߵŮ˵̣Ϲǰǰָ·ɡʦãѦ壬Ϲǰõүүɡϱǽˡηֹ˽ǵͷֵֻĿ˿һֱĬõжף񲢲ˣһλʵͬ׺޸ϣ
ֹźãڶǵһ˿ϹһϹڿԾ𣬳ŶϷӶȥ
ҶϣһһѼסδѵǧ𣬵ܳ
ҲǸԼһˣϣһʱ䣬Ŀռ֮ڣߺӰ
ȥ֮󣬱ˮϷĿռȴ΢΢һһĿռȻӳӰ
޷磬ΪʲôͻȻǻˣӰ֮Уһ欵ĺɫӰ̾Ϣһ͵͵˵
ѦֵҪôһӰɫһѣ¶һĨɬ˵
ѷӨӨɫ⻪ǴĿռȴºӰ׵ı¶ڿռ֮⡣
ȻѣǾǺˣҶ޷˽̸֮ʣˮȴͻشһƵĺ
ߣѪߣúôűˮˣ£㻹ǲҪãлȥ̳ˮԡһˡҶ޷һâ˵̬ȴһϤ֮ĺڻҲһδҶ޷
̳ˮ̲֮£ʱһֵĵͺԽԽûϢ
޷磬ңŹ˫ĶҶ޷磬ȴԵúǽţ֪ΪΣܾãҶ޷ǲһ
˽ύ֮ʱ˵ôǱ˴˲ʳֻ۸ԽôҶ޷̾һ̧֣°ͣоᣬҲ˵֮Уȴǰһ˿Ρ
ȷʵ˵ǣѾǷˣѵ㻹ܸôһĨȻ˵
Բ𡣡Ҷ޷εҡҡͷƬ̺ȴ¶һĨɬЦ
ͷƫȥעҶ޷ͫףзŵʧ䡣
ҵĳֻһ̣˵ԸԼҶ޷Ҳ̾Ϣһ˵
һһĨ֣̿æ˵ǱˣԸԶҪ֪ݣǰһ
лл㣡ҿԱ֤ҵΣԶ˺Ѧ磡Ҷ޷˸ᶨɫΪϿҵ˵


689 ӡǣ
Ҷ޷Ȼܹһλ߼˾£ȷʵв⣬ҽҶ޷ڳ֮Ϊ֣һЩδİ֮ʣʹϤѣҲǵһ֪ѣ
Ҷ޷ĿԼεҲһɳڣΪۣԸԶҪ֪Ҷ޷ݣ
ȥģЦͼ´ĸȥҶ޷Ǳĵ׵һ˿ΡҶ޷ԣǱѦΪı͸¶أ
ȥɣǵʵһЩˡҶ޷Ц֮ҲӹһĨâ
ǲ⣬ѵʵô˵޷һֱѹԼʵɳ
ʣȴǲϸʣһЦġ
Ҷ޷Ҳ΢΢һЦѷһıâһ䣬һռ֮ſ§롣
Ҷ޷ʧȥˮбɫ˷֮ʱһˮȻθɣһıɫӰ֮ǵ͵͵ƮȺôֳˣУҵ֪ͨһĻЩһ粻Źҵġ
ˣѾ֪ˡֻܰĴڴ˼ɣסһҪռڱˮ֮еĲлӡǣ£ǣаţ
֮УĮȻ䴫һ֮УһӡǣӡǣģΪƣ䵭ɢȥӡҲǻɢȥʼգ˵֮ȴδֹ
ӡǣһŵӡǣѪȴǼĺеˣлѾռĲˣҺʱܹ壬ʵǴȥ˰
ڱѪεĺŽǣռ֮ڣȴ˿ĻӦ
޻ӦѪζʱŭһ˶ķŤڿգ㽦䣬ˮϷĿռ𺳵ĴǺɫĿ׶
һͨк֮󣬱ѪҲǲʵٴγˮ֮С
ɽʯᾣβһ޾ľʯƽԭȴҲϡٲľεضֱ
Ϲǰ˵Զŵܣڴ˼ô֮УڶȻͣ£һüͷʵΪһֱ̽ŷԲʮ֮أȴδʲôħ޵Ϣ
ţˡϹһĨ֮ɫЦԶŵͣƽջ϶Ĵ߶Ƕһ֮УŹϢڲȥǲ֪أǺѽ䷢֡
ŶԣҲüͷһҲǻȻԭǹԶŵܵϢ˲δܲ
ʲô󣿡üͷ΢ʵܹܹιȥĹҲǼ򵥵ĻɫİԶŵʵߣһء
ϹѯʣȴãȻҡҡͷЦ´ЦԶ󷨣Ҳ֪֮٣ǹĹȴǴδ˵Ҳû˵
ϹĻڳ˶һϹȻûˣǺôҲԶʱ壬ԶŷļţԶɱȣȻ֪ǱȻһּΪƧˡͨƧ󷨣ǼΪĴڡ
ߣȹȥ˵˵ȴ˸һĨȣ󷨣ͬϰ٣ҪǺε󷨣
ڶٴδϹӶ˽ϣƬ̣ӹ֮أظߴʮɵľʯҲǱ˲̤
ǰǰ٣Ǵ󼫶˹죬ǲ֮Ȼס޷áۼǰԶ֮Ϥ֮أϹȴɫصļе
ԣڶҲһߣֱ̤£Ϲ档
˵ĵطģﾹɽʯܣŴɽʯӰڶȴߵ
ǰĪ㿴ǰİ˵ʯϹڶɫƣʱһ飬뵽ʥǱڵĲᣬҲǺŵŵ˵
ڶüͷһƣ˳ϹָķλȥֻǰԼĪ֮⣬Ű˵߶ͬԼĪʮ׸߶ȵľʯҲǷһɻѵϹ˵Ĺ
СͷĪˣҲɣ˵ʯһſ֮ɢ磬ôʲô󷨣ڶ鿴޹ȴ˵ȥ䣬ǰ˵ʯҲǺͨʯ졣
ǰƭ㣿ϹٿЦʥҲϹһļʥ֮һ˿ϵܹоĴڣ񣬰ʥӦþʯ֮У


690 ŷԪ
˵Ķģڶԣüһɢʯ̽ȥ
̣ûõġԴ֮üͷ΢עǰ˵еľʯʱüͷɣǿڶ֮̽٣ȴ̾һԵ
ڶ΢΢һ㶣ȴǲаļָ̽ʯ֮УȴǷ֣һʯţ뺣һ㣬ûϢ
֣ȻȥڶҲ΢΢һݣһ˵ɫҲ֮ǿˣǼˣ̽ⶼһãѾ˵˵ʯĹŹ֮
ߣǱŹ󷨵ǿΣ̽ʧܣڶҲӹһĨ˵䣬һԪҲǼٹӣӲƴһ㡣
ûõḷ́ǰ񲢲ǱϣǱ֮ɢˡ񼴱ҪǿӦҲ𵽶ãϲܹͬɢ߽⣡Կһƣ⵽Ǻ󣡡˵ƣǳǰ˵ʯ˹ȥһһ̤֮䣬ȴǰĳĲ裬ʲô̶ĹɣǲĲ̤ʽȴǽ˿һĿѣ
ʦû˿ȵΣȴǵɻ
ڶ뿴ߵĲȴüͷһЦⲻһֲ󣡡
󣿡
ڶĻһɻ󣬲֮˵ǵδšڶ΢΢һȣ󼴱Ҳ֪Щ޷֪磬ҲǶԲΪͨأ߳󣬺ڶ뵹Ҳ֡
Űɣܿ˵ʯͻ¶ĿˣɻɫڶҲȥֻͣЦ˵ƼƻĹΣҲң뵽Ǹ磬еķһɱ⣬ɱ⣬
磬и˲ͽܰȻѧĲѧˡڶ૵ĵţĺɫ˫Ҳ𽥷һ֮ɫǣһܿģ
ʱ˲ĵȴУȴֻǱ˫֣Ųϻλ̤֮䣬ɣȴ𽥵
ÿֲ߷ͬҲͬвȴͬǹƾŰپʮŲУһ㱻ʩ֮󷨣ͨߣֻߵһ£ζȻ˽˰ٲǰ˵ʯȻ˿ûаֱ仯
ѵҲ´ˣõĲ󷨣ߵ˰ʮ֮ʱҲǿʼԼж
ź£ܹɢһǸûѽɻͷĲȴ˿ͣڰ˰ʮһ֮ʱ˵ʯȴ΢һ
жôһĨϲ⣬ͽȻӿ죡Ųٶȵǰ˵ʯȴȻ
̤
ԣһ̤£ȻһһɾԪ֮Ȼ֮أһְ˹ɣԱϮ˵ʯĴ֮أԪʯ֮ף˱˵¡֮ͬʱ
¡
ԣ
˵ʯ¡ҡڼ֮䣬ʱ뷢һ죡˵ͬɫĹ⻪ʱ͸ʯ
أ
Űɫ⻪֮䣬˵ʯʯƿһѿȥ¶ھʯ֮е壡
ǰ˸ɫĹ⻪ģ
ȻϺڣɫѤʵС쾲Ĳڵأ˸С֮󣬴ʱȴǶһԼĪ׸ߵĴ׳ӰʱһĿ
࣬ΪΣԶԸô׳ӰĿ֪˵ˣϾϹϹѽˣ
ԶŵܣһӰϹϹҲǴͻȻֵİ˸оѹĿӹ֮£ʱŭ˵
ų࣬ԼңѰ˰ôߣʥڴˣбãԶŵɷĴӿռ֮ȡһĳ߳˫о޽ݺݵĵԣ˸һĨмζ˵
˵ܹܵмļµǿڴˣһߺԶŵзһߣʱ˭Ҳ£뵱꣬ڴ֮Уһλʵߴ񼶵౬
ֵܣôһ󣬶ħʧʱƾ֮ǸͲԶ޵Ķ֣Զŵܣ֮ǶȻ֡ϹԶŵܴ󲻳ҲȴȻѵ
ʱûȥעԶŵܣ˵֮ԣҲǶߴûдȴȤĿǰ˸˹⻪תС죬˸һĨ˷ܵĹâ
Ȼ죬ҶƷ죬˰ѹ̵񶼴͸칹İŷԪ󣬼ǴڵǿҲǿ֮ɡӹһĨе̰֮ɫĿĶǰ˸죬һΣΣ˸죬ҲҪ֮ȡߣ
ʱǡżϹѣǽĿ֮˻΢΢̣ϷʵĿŴ֮еԶŵܣЦΪǿô
ߣôѵһ֮ҽɣԶŵЦһм
ЦҡҡͷԶŵܵЩԸԴأѰ֮࣬ϣȷħ࣬Щ̤˸߲εǿߣӲ϶ǱȲħޣȴһ⣡
ߣԶŵô֪Ҿһ˭ǿһЩԶŵܲмĿ˿ȴЦұ΢΢̧𣬶ʱұȴǺȻһƬƬɫۣԭϸұۣҲڶɲ֮䣬üΪ׳еıը˼֮ľ
һ壿˿ģԶŵɫҲ΢䣬ʵ˿ͳ̫࣬ǿ˿ıΪԭţܹϹӦҲǣȴǲ룬Ȼһ֮ˣ
ߣ㵹ǿԿһ壬ԶֶѣԶŵܿǴֱ֮ܵϮѪǴԶѣɣɫ䣬Զŵȴǲ£ȻһҲǿȴǻû£Ƶ˵
˿ɫΪѿԶŵܾȻ˵һ֣ǴۣʱһӣҪӽ֮УȴǱһԵӰ赲
ʦã˿Ķԣ˿Ҳǽһ֮еŭҲ΢һЩ
ʦ֣㡭˿Žµ۲⣬ѵʦҪֱ֮ܵϮᶷǵ壬˿ȴǼᶨҡҡͷ
˿ɣȴһЦԶŵ¶һѩ׵ݣ΢Ц֮˵ĻȴԶŵɫ䣡
ܣ˵ŷԪ㻹ô


691 
㾹Ȼ֪֣Ц֮˵ŷԪ֣Զŵܶʱɫ΢ȻҪƵŷԪȴЦһмߣСӣ֪ʵƽŷԪȴǻأʵ㣬뵱꣬һλǿ߶δ֮ܽƿƾ㣿
ԶŵЦſһ׳һ㣬СӼȻ֪ŷԪҲ֪ǣȻҪ֮ȥʵǳ˵Σ
˵ĺܶԡ϶ĵͷЦƾҵıʵȷʵ޷ƿ󡣡
СӣȻ֪ˣǱǵ߰ɣʥɡԶŵһĨϲ⣬ʱ˵ȻЩ̴ǲ壬ȴĳУ֪Ѷ˵ȥòˡ
ҴӦҵѣʥǱȡ֮ңҶ˸ҲǺܸȤԣҪʧ˰Це˵˫۲һΣյĻȡ
ԶŵԣʱɫһЦ࣡б£ԣ
ŷԪ󣬹ǿҪ֮ϵʵɣ룬˵ĺϻ֮ҲǴﲻⲼһʵҡҡͷЦԶŵܵ˼ΪŷԪһصĹЧǱ˫
һǱȡȫ֮£˫صĹȻ֮˴ֲӶԼĹ֣֮
Զŵܴĺ⣬ǲɵɵ˳ߣȴƽŲߵǸɫ֮ǰϷʵĿһԶŵܣЦܣ㲻Ϊڴ֮У˿ɼôôұһᣡ
˵꣬ǵһԾɫǰײȥ
һٶʱ˿ͺڶһû뵽Ĵ
ʦ֣˿ĺһҪβȥڶȴһѽסЦ˿ıǣ³ç֮ˣȻġң֮ţΪעҿǷֻܲǡ
˿ڶ˵в΢΢£һȴǽ˺գɼеĽŲδͣϾǵӣԶŵǰĺܲأ
˵ɫıӶȥʱɫȴȻŷһĨǿ⣬֮ȴǹγһɫƣƼת£ʱ֮γһɫĶڣ
ɫǰ֮еڣҲΨһ֮ţ
ſˣ
üͷһƣţǳ׽ŷԪ֮ˣҪΨ󣡻ٴοţȥȻֿܼǲܷġ

һǼΪݵɫ֮ͨڣ
ۼУԶŵȴ֮бâ࿵֪޴࣬ұ޻أϣԶŵܴ֮ϣȴǹĳһ˽ɫС죡
࣬Ҫҽ壬֮е˵ɣԶŵĴЦţȴû˿ͣ٣ȡɫ֮ȴǽ֮ѸȻ˫ȻʼᶯһЩĹŹӡᣡ
ˣ쾹ȻԶŵУ⣬һԶŵܼɫС죬ڶɫ˵
̣ô£ڶ˳Ծģɫѿ˿ҲĪһʵ
ԶŵǰǸ˽ɫûУǱǲٿذŷԪ죡ڶɫ˵˵Զŵܵʵ޷죬ΪòǣֵһĻȴʵʵڵ˵ˣ죬ȻԶŵƿأ
ۼԶŵܽӡ֮䣬ȴǻıպڶɫȴǸѿ񼴱ҲŽҲˣΪ֣Զŵǲͬһռġݺݵŭһ䣬ڶ˿ȴûиõİ취
ŷԪ󣬰˵ţڰ˵֮ȴǰ˸ռ䣡֣˵ԶŵܱǿԲٿ֮˵ڷλ
ô죿֪ԶŵܿԲٿش˿Ҳļ׷ʵһߵĽü΢壬ȴǽĿ⿴һԵõλ޵ʵԣ
䡪˿ʻ֮ʣǰŷԪȴȻ¡һ죬һĿĻâ˱ۣ
Ӧâٶȿ֮ʱȴͻһ
ʧˣ۵ģֻһɳһľ޴壡
ԶŵܾȻ˴еĻɳ֮赲ǹߣڶŭŷԪȻûмȴҲ֪Щɳݶ˶Զŵܣٿػ죬챳ɳеĻɳ˳
УҪȥʦ֣˿ɳݰļ٣ʱͲסһһǴȥ
˿ٶ죬֮Уڶ붼δӦҪץס˿֮ʱȴȻЩ
ӡ˿ȥڶȴǿЦűۣҪܽȥѽȥˡ

һ֮˿ȴǱǴ󷴵˻
ߡϺһĵڵأ˿Ҳ΢΢һʹߣٲȻĨһ˿Ѫ
ѾͷĪҪçײˡǳԵĲֵáڶ߹ȥ˿ȴҡͷ̾
̣ô죿˿˫ͨٴʵ
ɣ󷨣ҲмңڶŵĵͷĿɫ֮УһĨâϳŷԪȴǲ޾֮ʱڶ֪СӶȻԼĴ㣡
ԺڶȻǣȴǲżİΣ
ڶ˵˿ҲֻȻĵͷϾ󷨵ķίʵ̫ǿȴ޷ơ
űأɳ֮ɫâȻתɼ֮⣬ž֮У
𣬳ľ磬ˮ磬ʱŲ֮£Ļ棡
漫ΪӿӿͷڿðܣҪɷȥ޾ĸ£ռ䶼ǷյŤһƮڿ֮䣬ʵ֮ˣûմȾ棬ֻҪ֮䣬ͻᱻ˿壬ձ
ײһŹ̲Ƶҽ֮ն񣬼㿴һۣҲļ
Ȼն֮ȴǹһ˿ĪЦ⡣ѵ˶֮ˣǺ޲ý֮ŽôϧԶŵܣȴڣ
֮ҽ֮¶߲֮ѰʤǰЩ¶ȣҲ൱̶ȣʱڣ̤
֮һȻ棿
Զŵܣýһȥ̧ۿĳգһĨϷʣ΢΢Ц


692 ɻħף
Ȼڻ֮У˿ûյǿֲµӰ죬ԶŵܵɫҲǼΪѿŷԪҲԿǰ˸ͬ͵Сһĸ󷨣˸С֮УԶŵϲõı
ǿλڰλȻԶŵ֪ܲɱ˶ٱǿ౶ǿߣǽȴۿңն
ܣȻ㲻ţôұ㿴ʲôĻ֮ɣԶŵܳٳûнתƿռ䣬ҲһĨЦݣ˫ۻȻſֱſʱڵĻ棡
ڵĻһ֣Ǿչ̬֮ȸԾγɫ
ԶŵۺȻڻܲ࣬ȴǿԸܵǿֲĸ£
һôܻôĻ棡Զŵŭһ䣬ǲаŭСӵĻΣôǵ֮⣬ҵܻ֮УһҲס
ٿӡһȻһȥǼһ֮ɫ˸֮ϣ֮ɫԽӿԽңܿǸ֮ϣ
ԶŵĿ¶һ˶Ȼһ̧бһ䣺𣡡
ڴͬʱ֮У֮µĻܵʲôһ㣬簺֮߰㣬Żоӣһŵײռ䣬ĿԳ죡֮£ڻ֮ڣÿһһڵĻȡ
벻ԶŵܾȻŷԪ̶ֳˣȻ֮ټȻмˢӣϧȻŻ죬翾ĿҲ¶Щ֮ɫǲ޻֮⣬ӵЩ΢߼һĻǰ¶Ȼ֮ɫǵԵЦˡЩһ࣬Զִ⣬ӣԲһ㣬ηĲǰ
ȻǱĳȴ֮ˣٿ¶һĨ΢ЦԶŵܶٸвʱȴǿȻƶβ£ʱγɫԲȦ
ԲȦγ֮󣬱Ǽתʧת֮УȴǳɺɫγɵϸСĺɫУ
ЦһӡһǺɫбȻһɼǿ֮Щٰ㲻ԸȻ޷ǹ֮ವıɽ֮У
Żɽ֮ڣϢȴͬĻţܲǺԣȻܹо
ĻɫвӰԶŵҲɷڼɵҲ֪ˣĻǿټĵ֮
ԼͣȴΪṩеţ
գԶŵܱһ죬ֹͣټ֮֮𣬲ƽðҲǿħע룬ܹʹģ֣ŻʧħǷٵţٲֹͣûǽԸˣ
ԶŵΪΪĴʹһ֮䣬ֹͣһ£ĻɢӰ٣ֹͣĿݣԶŵҲǱɵͷ󺹡
ǼˣôһѲļһһ֮ˮҲвˣģӲţҲ£ԶŵԹĿŻźĵ૵ĺȻɳ֮ɫתɫ
֮УŻʧҲźƽͣǻ᲻֮࣬Ҳ̺֮ΪĻϵЩɵΪҲ˲С٣ܹо˲ɣʡȥһҵʱ䡣
Ҫȥ˰СʱֱͻƵˡЦȴδԶŵܲʥ۷ʵ֧İСʱܹŸʮΪˣǼҽ֮ԶŵҲǲƴǵ֮ģֻǿϧ̫͹ǵ֮ԶŵܿǼΪֲĻ棬ԣá
źʱȴĻȻ֣ռһһŤһɫٿؽ֮Ŀռ䳡ҲȻһ䣡
޾ĳɢȥһɫϸСڿ֮䣬žıͣ
ǵôܵÿһɫ̺֮ĿֲըüҲԾһĨأ˵ǰܹƽף飬Ƕ׵֮ȴǲϤԶŵܹٻһЩ߼׵磬ҲǲӦ
׵磬ųؼǿƻ٣͸ԣΪͻһЩ֮ˣҲǶ׵֮ͷ۲ѡ
¡
֮УĻȻһ¡֮׹Х֮㹻ˡ
ħס֮ɫԽԽź¡䣬Ҳ΢΢̧ͷͷ֮ϣƾ룬ܶһɼΪŰѹָдϷѹǶ£һԶŵܱ²ߣ󷨵ĲٿȴǲΪǿԴ˫ףǸ߿֮ϣıŰѹָУԼǷ۶ɵɫƿ飬гſµҲӿţţһ˿˿ɫҲǷɴܶϣ۽֮У׳ħ׵ƣ
ˡ
һȻ֮УһȦ״ɢ£УǣЩȻοɼģȦ֮䣬һǳɫƱߣɷǺÿȴķ羰Ҳǿǰ΢΢ͺһ䣺Ҫôڴͬʱ˫ҲȻ趯һӡ˫Ų֮䣬ǧָ裬ۻң
ܣ
ħ׽䣬ҲǲҵģʶҲǿʼƣ
ħײ֮ͬȴǲ֮ܽɣɵģǱֻӲӣ⴦ռ֮ڣ޴ܣΪŲʲôλãһ䣬Ȼͷ֮ϣ
һһźɫĹǰ㣬Բ֮״ͷ֮ϣϹ䣬ȴԵܺڵķмļӲо
䡪
һ׹գ֮䣬һֱ۴ϸɫ׵Ƿ£ٶȼΪݣڿռ֮УһĨֱ͵Ŀռѷ죬Ǽ£ݺݵĺ֮ϣ
䡪
Ϻڻӳ׺֮£ȴȵĿסˣ
ԶŵûйҲûе⣡ΪħףܹΪħף֮һħףֻǳ̬ģһ㣬˶ûô⣬ǹעģǺβĹЧ
ħףƾŵÿһħ׵ǰһħ׵ǰ󷨿ռ֮ڣ޷׵ɢڹָ֮׵籾Դ֮УΪ׵Ĺ


693 Ԫ
䡪
һħ²֮䣬ڶħǺȻ£
ȴϸɫ׹һ޽£ݺݵĺ֮ϣ
䡪
׻ϺɢγϸСɫߣž첻ݣԵ˺ҧһҲǱϵ˿ԽԽϸջһĨĨɫĹ㣬ٸϿգ۽֮У
ڶħףȻûܽܺѣǺɫĶȴѾһ΢ĲǹǿĳͱըǿܣҲһٵǿ֧ţ
Դˣɫ΢΢һ䣬û뵽ǵڶħףȻ˵ĸɴڣ
׿ռ֮УԶŵܿ΢΢ҡһЦͽȻһħ׺Ȼ£
ΧϸϹŨĳŰ֮ɫǰɫȴǱŰµ
Ҳ㣬װƣҴҴ󣡡ԶŵܿЦһƵͷϷǺɫĹǲ֮£ҲǸһĨʤĵɫ
һµɫħףɫҲһٱ䣬Ǳ̶ȣȻ޷׵ħףһƣܹӲħ׵ıֻǿˡ
˵ǿӲһҲ˵ҪӲħףҲЩ㷣Ͼ֮ʹɲôܵģ
䡪
˼ת䣬ħǺݺݵײ֮ϣ
ʱɫѹסɫľֱ۵ɫߣһڿڵĽȥĺɫ븹У׷ٻٶȥǺ׷پߣҲɢȥ
ɫȥʹȴ˲ϡ٣͹µɫߺݺײƣ
ˣ
ļɫߣҲǱӵһ֮£ȥ
ߣʲôֵŵѣ滹ֲģըķǣ޴࣬Ľգļգסˣ±ӣɲҪô󣬲֪ˣԶŵܲЦڵ֮УӦȴֻ˫
ܣҿŰɣߣĪҪΪЩħܹң㲻Ϊǿôô÷Ԫ֮ǿôЦ
Ϊһһ޴ôԶŵɫ΢䣬ԴһУѾо̺֮еĿ֮еĿֲԶŵܣҲɵûдⲫܹȻɱ֣αȥðյ£
ѵôЦһǹµĵĵħףʯ̣֮ƣ㹻Ƭʥǿߣ
ߣ˭һ֪ԶŵŭĿһɣȴǲϻָоǴ˲ĶȻԼңƺ˲޴֮ˡ
գⱿܣʲôЦһ˫ȭȻգȫһ˲ƺͶݵתۼǳ˴ͷһǷ׳ʵ͹һ͹ţ࣬ȻֲȴԶŵܵ˫۶ʱȻСĴС
·Ѿ˲ͶȥҺڿƿģעҪһ㱼ˡԶŵܺȻģĿֲƣ֮Уİɫ
ǹɰɫеļ֮Уǿֻмңܹ
ǿҲǿżļʵԼļͣſԷӳǿİɫȴǻûܵ־磡
ıɫǶ£Զŵĺݺݵһһֺµߵ˰
䡪
ĵħƼͣϧȴδ֮ϣǱһȭİɫڰ֮УһĻԶŵʵݺݵһֱġ
һÿֲȻĿ˵ĵħסһ֮ĶУԶŵֺܸµĸоҪħ׶ʰһԼʲô취Ը㶨һĴԪնĻɣɳ᣿¶ûˣ
䡪
ħк£ִһɽٲһ㣬ɫӿݣ¡֮׶ԲȻ֮ɫԶŵҲ̾Ϣıۡ
䡪
էԶŵƤһǰӰ֮ԵüΪ䣬һ֮ϣ֮ɫ
ͽȻԶŵһ緢ʲôΪ˷ܵһ㣬Ȼ߶죬ߵħ׽£
䡪
Ѹͺ£ɫҲ΢΢һ䣬΢΢һ˫ȭڰɫʱȫӿâĿȭͷݺݵײһ
ʱߵױײƶȥȴĹ£ˮϣȴĶ֮У㡭衭ܣȻʱ䶼ӡ
䡭
Զŵܴʱ˷ܹͷıһǵڰ˵Ǻ£͵ԻһУ
㡪衪ģһ䣬ٿһϽָ֣գֱֱһ̣ʱһĨɫ⣬һĨɫƥݺݵԾϣһģڰ˵ħи룬Ҷ£վڷвλõȴձܿһ٣
СӣȻϰĽǸ̥ȻӻСǿǵĳһ׵ΰ֮٣ԶŵҲ࣬ǶϽ֮ϣɫʰһЦҲùôھŵħףҲֲһҵҪ㻹ʲôֶοԵ
ռħף䣡
һһĨâʩߵԶŵܶǱâĻϢŵһռħ˵ϣǺӶʣ¡
Сӣɣ
ԶŵϣӹһĨɭȻĿɲ֮ɫ
䡪
һԵöô׳ĺɫ׹ֱ£ٶʱһ㣬ոճУûӰǺݺݵϣ
䣡
źħ׺Ҷ£һ޴ռڶγɶĿռըķɣĿռƬЩռƬޱȣÿһķн罣ն˿ϣ
˻£˵ܹĶռƬиĩοһ߱Űĳײš
ռħɵƣԶŵҲǱ𺳵ŴͣҲùħɱУЩһûгŹģûмʶռħ׵Ŀֲ֮Ǽʶˣ֮࣬ȴҲĿϲħдԺ¸񰡣
Զŵܸո˷ܵͷһ˶۶ʱȻһɫ֮У˸һźںĹ򣬶ʱôܣһﻹû
Ȼ֮ԶŵѹǱһߣЦΣֻСҲֻʣˣǻӻ˿ʣھȱɣǣ
УԪ񣡡
⣡
Զŵһȣʱ˸ɫͬСת趯ںںĹܲ࣬ȴ֪ڹ֮УĳӰȴ¶һĨЦȡ


694 ܡһߣ
ò˵ԶŵܵȷſԿʱȻԱʵܣȴŰŷԪĳʥڡ
ʵΪͽֻҪܹԷԼܹȻţǶʵն塣
ԣⷽԣ˰ŷԪԶŵܣһǿĴڣҲһССʥ۷ħޣܹ쳣ԶĹشǧĸԭ
ۼռħ׽ĳ٣ԶŵҲ¶һĨʤ΢Цֻ׳ֱۻ̧һſ˫ۼӿӿɫ֮У
֮ӿ룬ǽɫȴǱһɰ˲ʵĹâΪѤư˲ʲʺһ㣬Ӱ󷨿ռ䣡
ڵ֮еҲǴЩɫȻʧûгֹһ㣬ͬʱҲǷ֣˿֮вԪȻһ׵ķӡ˿õá
ʩ˷Ԫ֮ôͷ¶һĨЦȣȴ˿ûеĵ˼ȻԪ⣬棬ĺĿô
ϴۣһ㽹ڵƤ翾ѼƤһ㣬Ȼһ˿㣬ȻȷǲҲ̶ãڽȴûб˼һ겻ήҲΪ˵ȴһᣬᣬܿԼǰ
ȻԼ˰ŷԪ֮ȻûжɰӰ죬ҲΪڻĿԺòŻ״ڵ֮Уǳ׵˽ɰ˸ƷɵĴ֮ҲǼᶨɱܶͷ
ⷬƣΪľԶŵʩзԪ֮
Զŵ֪ܲ׻ʲôδãռħ׵ĺը֮Ҳǲս磬֪жô˲ȴؼ䣬ȻǳȴҲսԾ͹ռħ׸ſ£Զŵ޼ɵĹԼ
һЩƶĲ֮УȻԶŵ֮ܵ࣬ΪǱſˣԼǱ˿ѼҲûаֶԻӻˣ˵ԶŵҲǽˣڽӽ֮ǰ֪ԪΪľֱʲô͵
ֻҪһԪ֮бҲˣʵҲȷˣڳܹ֮⣬ոջָǾڡ
֮ɫ֣ȡ֮İ˸ɫͬСֲ֮⣬һСС󣬿ԶŵǴ㽫нһطˣʡĴŲд֮Ĵѡ
ˣ
صĽŲһ㣬ֱõ֮Ƥҳ裬װһӻҡ
ģӳԻңȻʺбۣͷҲ̫ӣӭָ̤ԶŵܣȴЦ
㣬ٽһ㰡ﻺĺţħһ㣬Զŵܹһ֮ͣУޱʧǣԶŵ̤кȴͣ󷨵ıԵ֮
ɵĿһԶŵȴĪĸܵһΣһۣЦſֵ˵࣬ܽƻ
һѵⱿܱˣȴû˿ֻĿԶŵܣʱʱĵ΢΢鴤Ϊƣͺʹɵһ㡣
֪࣬㻹˵αװԶŵܲ΢΢һҪ뿪һ㡣
ͷһҪⱿܵľʹȥû취ˣǴʱͻϮԶŵɿ׾ٵ˳ò
һҧȴǶһΣĵľԶŵܲ뿪ӣֻ̽ѣԶŵܱŰӣϣĽֵֽݲгѣ
ԣЦˣ
Զŵܺ˵ĽŲû˿ʧɣ¶һ˿ɵ΢Ц
һͷݺݵڵ֮ϣͳܣһʹɡ
Ϊƣͣ⽫ҲԵö϶Ӳһ㡣
СӣҲ룬仰Լü¶ĽɫԶŵȴǹЦ˶Ͽ֮ɫŭո㲻Ǻţôбţư޴ܴ࣬ү֪װҪĴۣ
ۣʲôۣ۾һ¶ЩȻ
۾֪ζԶŵܿЦһŴŰ壬Ѹ͵Ųǲ̤Բ࣬µһֻŵȣǺݺݵĳ˫Ⱥݺݲȥ
ɫһԶŵܹȻײгԣһĶʵ˫ȶȻȥĿǴϷ£ԭдȴȻýŲ壬һ±ܿԶŵ֮ܵƣһŵ棬ڵԾ
Զŵһýˣʱ󺧣ĵСӹȻװģһжǸƭ֣
£ãһԾȻûԪɱ׸߶ȣⱩϢɭȭͷһȭѸ͵ԶŵܵĶƤϷ
һڣĺ֣һȭǲᣬʵԶŵһû巴ӦǽӿƲ̤ԶŵܵϷԾϣһžǺݺݵĶԶŵܵĿϣ
䣡
һȭһţԶŵܸո׹Ǹƭ֣Ѿɷڵأ˿̣һĶϽ¶âĦԶŵܾĺëϡ
㡭
ԶŵܺȻĵŵ۾Ŀ֮࣬ȴԹɫ
ʲô㣿ŭһ䣬Сү˵㱿Ņ̀ˣֱһͷܣô֮䣬ǲǷˣоô
ŭЦԶŵܣĵȷȷǱɱˣһӱŰ쳣ԲǺû֮ոħ֮£Ҳ˲Ƥ֮࣬ȻҪԶŵͷϡ
ߣɱңһӶǱ߳ŷԪ󣡡ԶŵΪɱ壬֮䣬ҲǱЩѣ˵
𣿡Цһ˵ҼȻҶŷԪ㲻ΪҺһɵɣ
㡭ʲô˼ԶŵĺˣȻµĳֿµĿܣģҪЮĿˡ
ʲô˼ЦŷԪȻ쳣ǲһ飬޷ƽ⣬ߣ۶ôӣͨ죬Ȼһڣ˵˵Ŀɶԣ
Σֻ֪ԶŵȻϷ˵
ҡҡͷͬĿһԶŵܣϷʵЦܣǴĿţŷԪΪ
ԣԶŵһĿҡ


695 쵽֣
û˱ԶŵܸŷԪƽ֮Ȼ˿̣ȴ׵˵ƽ֮ѣ
ŷԪΪ
˵ǰŷԪƽ֮֮УִȴҲڣȻĹΪѲ⣬ԵֻֿҪŵĹŷԪͻ᲻ƣ
ĹΪѲ⣬ȴҲԶŵóһ·󷨣Ϊ֧е֮֮ԶŵܵħΪһԣһʼԶŵܾû㽫͵֮У
ܣСүΪʲôҶ˰ɣĹЦһĿɫȴȻһݣŭ죬ұȥʹЩ򣬽СүȲҲҪײһΣܵһɳˣСүȭͷСֻ㿸𣡡
䣡
˵ţϵĳŵһȭʱһԼ׵ĿӶֶԶŵţǼӳһСӶԶŵһָͷǵƾ֫ȴɴҲǿɼʵѾֲ˼㣡
ôϽ˻ȴǻƲԶŵܵĲϣɣֻҪһŲȥԶŵټӲĲҲҪȥ
Զŵܵɫѿ˼㣬ǴʱԥŷԪԶĹǧﲻĸڣʵû˰ŷԪһԴȥ
ԣҳȥĹأһҲˣԶŵ˵ʵȥĹأҸط㣬Ĺ֮У֪̫ǿڡ
ʸ۾˵Ҳ²ЩʱԶŵ͸Щɫ˲Ǻɫ
Ų㣡ѱֻһͷҾͿԴ߱󣬵ʱǱͬھ˭ҲţƣԶŵҲһĨ֮ɫܳȥԣ治󣡶Ҳ׼ˣ뽫ŷԪľɫΪУ
ȷʵ´죡˵ЩĴڣǰŷԪһ汦ţǰŷԪȻӿֲԶŵ֮ԣ΢΢һҲԶŵԣ죬˵Ϊһ壬߱˴ȷʵֻһ֮䣡پżƷͬʱԱ߼ҲǿԶŵܣһܺõвɣ
࣬ôɱɱѵôҪô෴ֻҪƷһˣȻҺǩԼͿԣô򵥾ǶҵĴ죬㻹ԥʲôԶŵΪСҲȰ
ܣԭ㻹ûɾҩЦеĽ۾гһ죬ЦĿԶŵܣȴǰԶŵܿĶֱıתǲ̫Щ
˵ѵ˵ôôɿѾӣԶŵܵļЦĲԶŵ
ⷬ쳣֣ԶŵаٰܣĵСӵ׺«ʲôҩ
ɡ΢ЦŵЦеĿԶŵܡ
ʲôԶŵվؿڵʹ˵
װʲôɵ죡Ц
Զŵɫһ䣬ȴҲ֪ʱ˿̣ûѡ
ӦҳȥˣԶŵܽĶʵ
šͷԼﻹвƽԼᣬһҲ޷
ΣԵˣӦԶŵҲһĨ֮ɫһ̾гǸ˽ɫС죬ĿһۣӡȻһ䣬һɻɫӽɫ֮ܶ
أԲԶŵܴʱˣʲô˽ľ룬һԣʱܹƷԶŵܣʱԶŵеӡᣬҲǽ֮ϵ
ȡ
һ죬ʱɫ⻪ת˲ȥָƽľŸɫͬľС졣
˿пǻɳĻ¶˴֮еһֻԼɵĻëܡ
ʦ֣
һȻ˿ǾϲĺһҶҲǲźۼɨһۣؼ䣬ƺһ
Ǻǣһðɣٺٵĳ¶һʾǵĳ䣬ȴñƱǣʱһ󳹹ǵʹ
ģ⵱Ѽĸоĺءüͷһ壬ͷֹһ䣬ȻðһŨ̹⣬ۿɼٶȣǼٻָĴˣ
һĻԶŵܵɴ˫ۣҲǾеԪ㾹ȻԪֲֿ
һЦűʹת˲ʧӰ٣ҲǵĪϴξɭһУջ񼫷ᣡ
ʱԶźܾǸˣô̬ļһˣǲԪԪĿֲ֮ǸСǿû취ɱҪŪһûܣ
ʱĴԶŵܳɹ֮ϵԶƽȥԼǰľŸС죬ҲǺݺݵļ
ŷԪ󰡣ŸС죬͵ԼһֲĴ󰡣
ܣұ㲻˹˷ܵĴЦһһŸСǾɽռָУֻҸᣬ죡
Ӧҵ£ɲˣϲɫԶŵȴʹǳʱǵߵ
ʳ֮ˡ֮ǰô㻹ĴӦһ¡Це˵
ʲô£ĪҪˣԶŵɫһ䣬ŭϹϹȴһϵϣֳһĨ֮ɫ
ǲǣųƴ޵ΰʦôˣأٺһЦڲ˵Լ޳ʦ֮£Ǽ˵ѵǱ黹ԣ°ɣ
ߣʥҾһѼֵģֲǴȡģƾʲôǣԶŵȴǲԸ⣬ŭ˵ĩˣһղǿû£Բǽ׵ķΧڣųƴ޵ΰʦ𣬿ɲΪԭ򲻴ҳȥ
ԶŵܵĻϹٶɫһ䣬ҲһԶŵǲ㽫ʥˣǽŵĿһУһ֮ˣ
ҲȥŵϹٶϣȴЦĵͷ˵ţ˵е㲻ǴģԲûǡҲȴǲǵĽ׷Χ֮ڡ
ȻǴ޵ΰʦ𣡡ԣԶŵҲǿϲС˿Ƽ黫Ҳ˵һʱӡҲǷϹٶȴɫһ䣬ѿҪȴҲ˵ʲôʵ˺ҲԶŵܵĶ֣ǲæǻû취
ĻҲüͷһ壬ǲ᲻Ϲٶϲǰ˵⻰Ǻ⣿


696 Զʥ
˽ɻȻ϶Զŵܵ˵ֻϤ˿ͽһۣĪһЦⴿ֮ʵϱأ
ԶŵֺǺǵɵЦһͨҲЦеĿԶŵЦֹס׼뿪֮ʣЦܣ֮ǰԼô˵ģ
Զŵһ㵣㶵˵ȻҰ㣬Ȼҳȥ
ŶԭˣȻӣüͷ壬Ϊѵ˵˵ûǣ˲뿪ô죿
Զŵɫһ䣬ɨһ˿ˣһľµ˼㣬ѽţ񼶣Ȱ񼶸ӿֲĴڡ
ʱԶŵٱҲ˽˼ˣʱŭˣ
ôˣˣЦʱϹٶҲ׹ʱɫ˲٣ҲǳͶȥмֵʼûѽ
ôˣˣߣЩ˲ôҪȻߣǻǿҲɣˣˣԶŵܱƢҲˣʱŭ
üͷһ壬õܣǵĽԼ˵ˣֻܴȥû˵Ҫеΰɣ
㡭Զŵ˵
䣡
ڴͬʱɡѼޡڶ롢˿ͽҲǺϵվгʱɳƳԶŵѹȥʹվȣһƨڵأ⻹΢΢й¶Ϣѣƾ񼶵ƣͿԽԶŵϣ
ʥ㲻˿һɷͳĺȵ
ܣŶҲǿġһûûεЦ
Զŵɫ࣬һʵ̫޳ˣʲôƨ޵ΰʦޣ
ԶŵܣʥϹҴ֮ûжôαΪԼվأϹ̤ǰ˵
ʥϹ˵ϣڣΣҲռûϹҲҪƴһսˡڣûг֡
ϹҲ֪ûĴ˶Զŵɱ֣ԴҲùֻ֣ǾȰ
Ҫ϶ͻ῿űˣʥϹҵĴ֮ϹΪαסԶŵܱĵĿһϹ˵ϹٶϣԶŵˣˣ޳ܵļһʥסǰ˶ԼİŷԪʧԹޣȻҪϹٶϳܶЩϣһֱδù
ԣϹϹڶҲɫһһףŭΣֻϹŭԶŵܣ֪ʲô֪һԿʲôŵվվʲôʸϹָģ
ҲЩ棬ϹټԿǺȻܹʥ۷Զŵŵվֻ֪ϹټΪ˰·ڵĳ¼ңŻᶪ˰ʥиȴ֪֮꣬ǴʱԲʵʱҲǸɿ˵˵Ǹ֣ûҿҪȣĹٻʱգǲ˰
ߣԶŵﲻ֪ǰϹٶϵģʱһߣܱ۴һӣһĨֱϹ
СģϹھһټ죬Ϲʵס޷Ȼᱻ⴩͸壡ʵǲϹ޷ֹǵ⣡
ϹҲɫһ䣬֪ǳҲû취ֻӲͷƤǰȥĨ⣬Ĺ͸ϢĴ֮ʥɣ
ŵ뼤˫飬Ϲ׼ƴӲӳֵססʥҲ޷ֻҪϹܹȻʥرɣʱ򣬱ϹҴվʱ̣

Ϲ㶷˫Ŀ֮ʱǰһǵʧӰ٣
Ϲٶ϶ʱ󾪣òȡصİʥȻûӰҿȥ˽иɻһЦ˵ȻһѺý
ϹһЦлֵܳˣҪʥĵһˡ
ǺǣллҵǶЩ˼ˡЦе˵ִȴḧ˫ȴǱζĿϹһζӡ
Ϲɫ΢䣬֪ʲôźۼĽɫЦֵ˵ЦˣһƽѣֻǶڼļʮ㣬ϹһŻȫ׷أֵôῴأ
ǺǣۣۣϹǰ᲻òġİɣȻԱź֮ģȴ̰ͼ˵ıٺһЦеһĵͶϹǰʥˡ
ͶʮǡϹ׵ıǽ˹ȥʥ֣ϹϹҲϲԽĶһۣǿԷе˷֮⡣
ϼһ˷ܵӣʱ̵ֹģҪǳ·ǷϹҵ飬ӻǣƷǲɶõıأֻǿϧǣ˱ȻӡˣҲ֪ϹһǷӡİ취
֮ǰḧ֮ʱǸоʥĿмңһ֣֪ƷΣϹٶ֮ʣ±ˣҲ̽ˣڰʥ֮УһķӡƷȥ˴룬İʥҲֻƷ̶ȶѣˣ½֮ϣҲǱһˣ
ǵַӡ֮ȴҲûаƿӡҲȥǷġ
Ʒ½֮ϣӦȼȴȻˣϹԶʱܹһˣɼԶĴ壬˵
ϹңϹ˾ͽֻǣһвΪ֪ˡԽӽѯҲ֪ԶʱڣϹҾȻôһڣ
ֹ֮ʣȴǷһŭĿĵԼʱЦ˵֣㲻ҪôңҲ̰ͼıǽףԣǽף
ͷԶŵŭһ䣬ȴǵͺһСӵ޳ܣѾϰˡ
ôҳȥԶĹ֮еԭǲȥġ΢΢Ĭ£Զŵ̲סһԼĵ⡣
򵥣һָϷʵЦȻץһˣǩǩԼͿԳȥˣ
ԶŵԣɫȻ䣬ܱһð̣ǳ鴤ŭ˵ʲôҪҺͱǩԼԼʲô𣿡


697 ʥˣ
ûʲôأǳ취ʲô취أ̯̯֣Ц̬Եޱȵɣ˿̸õõĶȻõ⣬ԶԶŵ
Զŵɫ࣬ģֱСˣˣ
У˵õģҪҳȥԶŵܲʵĳɤŭ
û˵ȥΪ˵ǩԼޣ㲻ǸӰȫôٺ١ĳԶŵܵļ˿ðЦѣҲ̫Ūˡ
ҾԶŵܣôֱ֮ܵϵᣬôҪΪ˵޳裿ֱǶΰȵһ£Զŵ˵ţ۾ѪĻëǸֱһʱ侹Ȼ¶Щ֮ɫ
ʲôôŹ֣Ǳ尵µԶŵܣȴǾ㵵˵
˿͹ʥһԶŵܵķӦȴɫٱ䣬оȻĳеĹâ
ʦ֣ˣ˿˸Ŀ⣬ȡѼ޼˲ͬǣ˿еĿ֮Уȴǰһ˿Ũɱ
ʦãʲô˼ԵʵԶŵģΪǱԼıأ
һֻӣ˿˵ԵôȴϹٶϣѦ塢յԽһĿ֮УͬһУĪİȥ
ӣȻЦҶˣ˵Զŵ㲻ޣֻҪĳΣͿԱˣԶŵܵ仯Ǳ־Բԣ
ʦ˵û˿΢΢һЦɱŨЦҼǵʦиͽܽаģԼ޲һֻ޼ĽۺôֻҪٴˣһ֮ͬˣȻԿУʱһֲֻӣʦֵƿ֮ˣպĺôġ
˿ЦҲ΢΢ĶܹۺܵʵǣǺüˣƺЩԲסֻѽô˼Ҳڵ˲ǣ
ʦ֣֪㲻֣ԣ˱ɡ˿΢΢һЦȻһ̤ʱһǿĿֲϮ
˿ɲŻԶŵˣĽǿߵᵽˣڱ仯֮еԶŵܻδ䣬Щ¶İȴǱ˿Ӳı˻ȥƬ̺¶Զŵܣ
ˣ
䱻ǿֹԶŵܵ˺ҲǲСʱһڵϣ԰׵ϣߺ޵Ŀ׵ǰ˿
ܣҶħ˺ܸȤã˿ӯӯһЦȴðҶڶɫһ䣬οԶŵˡ
㡭ʲôԶŵܶʱȻ˿ɱް㷴
Ķ䲻ʹô˵ħá˿һЦԶŵܴӦһֳצ״ݺݵĳԶŵܵĴԴ󱬹ȥ
˿£ȵȣ
Ӱһʱ˿ԶŵܵشһЦĿ˿
ȡѼޣǶǺ⣿Լ˿ʱüͷһ壬õ
˿£غ֮ɱ̫֮ϧһ㰡οʥŮδԼޡ
εЦ˵ȴǶס˵˼Զ׼ˣҪԶŵܳΪҶԼޣ
ԭԶŵܣԴ¶֮ȴǳΪһɣ˭Ҫ
ֻ˿ȴǲˣʦľǳЩѳһ㣬ʱһԼʵߣ˵˼ʥˣͬãȴǲˣȳϣްɣ
ȺͷѼ޿ЦŶһۣ˿Ļشǵ֮Уȴ벻ôɴ࣬Ͼʥڴ½֮ϵӰ죬ӹɵģٻ˲ˡɲ׵ķǽĿ⿴ֻ߾Ȩ
ȺͷѼԼҲޱ飬ʵûдҪɱȡԶŵܣֻ˿ίʵ̫죬ֹһжǷˣһֱע˿ȺͷѼ޶ϳˡ
ȴҲҶõԶŵܣ
ҶĹϵΣϣ˻ڱ㣬罫ԶŵܾΪУ
ȺͷѼ޵Ŀ⣬ˡ
ԶŵҲںȻ֮УĿֱϣвʣз߿һ˿
ʲôҲû˵ֻƿˣߵԶŵ࣬Զŵܵ壬¶һĨЦܣɵ˰ɣҲǺ㿪Цأŵ죬ֻϹټҵʥв˺㣬ǻǻ쵰ѽɣë£ǺܿҪٴγˣ
Ļ˶ͷԣЦ˿ɱǱĲڱ棬ȺͷѼ޵ݣ˵ĻǿЦ
˿˵ûʲôرı飬ֻһ̾ʦֵ˰ȺͷѼɫԵЩѿǽĿ⿴Ҷ
ҶĿһֿһĬȻ˿ĵͷʦ˵òȷЦ
ƫߣ͵͵ĵԴҲ֪ЩʲôĿǲϡ
ԶŵҲǱĴתһĻŪԴͬ˽һ㣬ѹֻһĻڲš
ӣȺ˵ΪܾûಡôҿӴСܸܵģȻȺ
ԶŵȴҲΣȷ
Ȼû˵мĻʶЩĸĹۡ
ʰ֮ʥҲʱ˹䶨Ŵæߵǰһ񣬾ϲ¼
Ǻǣû±ˣ˵ƵܵЩԩҿûֻعŶЦڵĴϣҲżӵģϾҲƿصһ
˵ЦˣǶ¼ˣҲǴʥεЦɫ֪һȥδ
Ҳüͷ΢壬ԼڴˣǴǰĹ֮ֻΪϹǰ£΢ЩһǸȥɣϾ汦֮أ˵ǻٴֻأ
ǧҪȥϵģ⵱µԼȴǱǧһڷȥ
ŶΪʲôüͷһǧȻ˵ⷬȻ˵ȥȻǱߣʲô飡
¸ϸˮ·;֮УҪ;Χǵ¾֮ʱȴǷ֡ʥ˵ȴ¶һĨΪֵɫȻһʱﶼ˵ˡ


698 ΧСŶӳѶ
ʥֹӣʱüͷһ壬ͳʵϣ㷢ʲôֱ˵ǡ
ǧ𲢲ǵ֮ˣһὫ侪ˣȻʲôͬѰŶԣ
ʥҲǿнеĺȻѹƶ£һ̾ҿ˴Ƭ飡һţнҵսʿȫΧȥǿʮ֮صˣ϶Ǳˣ
ʥһϯ˽ǵһ飿һƬõĺ
Ҳ΢΢ɫ䣬Ȼ뵽ʲôȴɫѿʵЩ嶼ʲôʵ
Ҳǲܹؼһʵ飬ƾǵʵӲȥҲѣ
;żƬʥʵҿܻи߼ҵʵִ֮ºѷǧصǿĿ˵㻹ǲҪȥˣһҪˣʲô⣬¶ѴˡʵΪżţʵȥҲɣǧǴﲻԸȥò˵⣬ȥأ
ǧĻٴ˵ɫѿȴҲ˳֮СƬʥԲ񼶸֣֮УŲٻδﵽ񼶵ˣƩҶʵžż
ȺͷѼ޵ȱԥĿ˸Ҳûе˵
Ѧ塢յǴͷɥţĿ¶ʣȻĴӣʽȻѾȥʲôˡǿıأҲ²ǣ
ڶ롢˿ͽ鶼û˵ֻǾĿһжᣬȥȥľ֮䣡
ǧǱʵĹ֮Ҳüͷ
ùǣƣЩ鵽ԺδΪʲôܱߣ
۾Ҳǲ˵ֻǾ˼ţ˼·ȥãһҲûֱ˵ȥȥֻǵĿһҶɫƽˮҲǲƼˣʱɫǰδеأ
ҶǹʥҲ˵ٿʦɣһ仰ȴڳ˽һɫȻ䣡һƽˮҶҲ͵һŽħȵָ˲ࡣ
ʦʲô˼ѵ㻳ɡҶɫ䣬ϻ۵ٲȻҲ뵽룬ȴȻţû˵꣬ҡ׵ܵģܣûһٿʦܹٿؽżϵ飬ôܣ
ǲֹһٿʦأ۾ĶҶָһ䣬ȺͷѼ޶˶̲סһ飬
ġ㻳Щ飬Զ֮ʱΪֲٿʦΪѦҲǲٿʦݣҲǾĪ
ĵͷ̾ϲЩٿʦӦöڰʥĲǣңʱΧȻҲǺڰʥͼı֮һ
ĻѦ˶Ǵһôһ˵ڰʥдΪˣҶԴȴǷ΢΢֮󣬱һʦ˵ˣ꣬ǱͨﲼѧԺķʬ²⵽пܳٿʦǲ̽ٿʦǵĺڰʥӿ䣬ȴǺһΪҪ⣡ǱǺڰʥӵٿʦ˵ţҶŽʥҲǲԹʥ˵ԲһϢ
ٿʦ˵ͬԼ޶ԣǶǿջؽĳһضռģҲ˵֧ںڰʥôЩһԶĹأǶڹʥ½һΪΣյĴڣ
˵Զʥͼı֮һǻʲôͼıҲʵڰʥĳ˲պڰʥЩԶźᣬȻҲǲùˡ
ʬ壡
δشҶȴ
ʬ壿˾Ȼֶ˲׹ٿʦԣõĿɲʬ壡ΧѵЩһﾹȻԶǿźע⣡
׵˲䣬˵ĶǺݺݵĵһģڰʥ̫ˣȻǿߵźҴ⣡
Ҫ֪ǿߵźɲһʬܹģ˾ʲôûˣǿߣˣʬ֮УǴк嫵һ˿ҲǿΪǿߵһʵˣҲбԼʬ
Ĺڣ֮УͼĹڣڣŵĶǿߵź
ҪǿߣЩҲǲܵģ˲ŻΪڰʥ̫ˣһɹأ
½ǿ޼úڰʥƽ˼飬ǽǴ½֮ϣĺƽٽʱ
һʱ䣬˵ɫǳ㣬ǽĳһˣ
ֻǾĿЩˣҲûб̬ںڰʥ֮ŲСĳޣƲԼ뿨֮ĶԹᣬǵҪ˳߳ĹأϹĸƽϣ
ȴὫЩϣЩܹߵһҲ޷ΪѰ໥ӦѣʵȻ࣬źڶ롢˿ͽλǿ߶ԭǲҪߵһģΪܹԺۼȴѡЩһѣ
ԺڰʥȻԼвԼ
ʦô֮Ҷȴģ́ͷһ峺ˮӣȴֱƽζ˵
ǺǣҶʥŮǿңôĿŶȻˡһЦҪҵͷѾͷأѾͷǺˮ۵˵
һЦǲŲæɨһˣ˶˸ȻҲ¶˾ġ
΢΢һ̾Щ˻ǹ˼̫డȴʲôҲ˵Ҷľ֪Ժڰʥ˴вΪʥζվģ
ҶĿòƲ۽޵ӹһĨԹͳ˵ڰʥ˾в󣬲֪λθ룿
ҶԽǽƾȺͷѼ˸Գ£ֻĿźڰʥ齨
Ҳ֪ʱñֵ̫УɫҲǲ䣬ֻǵ˵λ֪ڰʥӦҲһ˰ɣǵоΣλײǣڴ½֮ϣͿ̿˼ʱСǲ⣡ڰʥֻǣǿôҹʥԸʥΪΪȣΪֹڰʥٵһˣ


699 飡
һʵӲʨһպȵʨſ֮ʱȫСΪ˵ĸ֮ʳ
ΣԵĶǾľ棡
ҶĻ˱̬Ҳѱ޲ˣʱǲȥΪպ޻ᣡԸȥǵͼ֮£ڰʥ
Ȼڳˣݾ֮ԺգǲԸΪ£͵οĴ˼Ҳǲٴʱ¶ֻ˱Ӱˡ
ҶĻһʵҲΪҪ˱̬ˡȻʥСĹ֮УҶ˵ʵԲ㣬ΪܹɹֹڰʥıҲǲòһˡ
ϹңȻû˲٣ȴҲ֪أ˴ΣҲͬҶʥŮȥһ
ԥ֮ʱϹȴͻȻ˵һߵϹҲصĵͷϹԶĴ֮һǾͷģ˾Ҳ֮УϹٶĹأƻڰʥıҲ
аԵͷϹȻƽʱԵĥߴһ㣬ҲмֵҪ֪Ѿ㹻ˣܹ˶ʱ൱ϡ
֧֣ҶǸˣһЦϹͷЦлϹǰĴ֧֣ôλأתҶʱĿ֮Уȴ΢һ֮ɫһżǿܹӵеѹ
Ŀȴ֪ܹܹõ֧֣³ɹļʱǻϲ٣ϧǣֻ΢Цӭӣ̬Ҷһֱ
ͺڰʥ֮ĶԹҲ˽ⲻ٣Ϲҵʱս˵ȴǲԹ۵ģһΪʲôǲ˵һ仰أ
ʵľȻȥģֻǣȴԼ˼
һΣڰʥ࿹潻棬ǽҶȽϺãп϶ʥûᵽΣζȻǲһֻоżҶбȻʲôǿĵƣƣ°ط硢ȵ˶֪
ԣ֮УԼСʵȫԼЩΪҸҪǣЩǰ¶̫Ķ
ȻĳЩ飬նḡˮ棬ȴǳʱӼһ֪½ô򵥣ħ½еţЩȥǱħ߶ɱˣǲضںδŲΪ֪ܣ
һлԣ
ţһЩԶŵῴЩʲôֻ׻֮Щ죬δڱ¶ŽӴʵԽߣ׼ЩϼһܿЩʲô
Ϊ˽£ȻҪ飡ҲһֱδԵԭ
ĵ΢Цδ̬Ҳһżʵиģľֻ¶Ķѣ룬ǽֱЩнһģϾСʵǿ
񼶸֣ս񼶵Ĺ̥˵ʵߵﶼǺУ˵Уȴǲ⣡
ľǶԣԵҪˣֻ£Ȼǲ˼ֱˡ
˻ԥҶҲգֻҲû취ҲĲǿǣӵĿ⣬𽥵ȴתɽĿ
ӣǴҵˣеһ䣬˭ԼôأҶޱʥĿɰ޳Ƥ΢΢һȣЩŶԼЦʵҲ֧ҶʥŮľ

һ䣬˽аһǶ̷˾Լһ˼ԡ֮ľ
㸽ӹ֮ԣҶҲû⣬һһЦ֮ʣѦ֮һֺ⣬Ҳ֪ߺ죬˷Ǻ졭
˿ϣҶȴǲֱˣֻ͵͵һм֮ɫԺ֮Уǲ両Լ֮£һʱգ˫˿Ũ
Ȼ˷ܲ˽׼־ڰʥһʱȴɿһɫ΢΢εЦǸ˵¡
Ŷֵл뽲ǲʲôƵеĺüƲߣϹһԶҶ̬ʱǸĲУĺ棬ȫȻ֮ȴȥԾ˵ҲзЩ
ԣǳĺɫӶʱһתЦе˵ҵȷһ׿еĺüƲߣֻǣ´ҲԸѽ
ѦۼһѾϹʱʱ˵ظǰ¶һ΢ƵݣĹЦֵ˵Цˣǻ˳ȥںֻҪǺüƲߣô᲻ԸأֵܻǶıֻ˵ǡѶҪҪһŴˣȻһ
Ϲ˶ǱӵĿһѦ壬ϼһﻹе糾ʥѦϴģֱһƨͷ
ȻбӣҲǹƤͬţҶҲδʲôٹĿΪȻ޳ЩȷʵֶηǷʲôüƲأ
ɻĿһԼԲŮŮ޵һδҲ֪ʲô˼ǡɿ޵Ծһ˷ԼڴĿ⡭
ѲҲļƲ߸ȤɻȴǲȥռŮڡֻýɻѹ£ȴġ
ȻСȻҲṼҵһƬΡʵҵļƲߺܼ򵥣ǱǱ·
ЦеĽĿһһӹȻЩϼһһ飬ɫԾ
·ֵܣʹѽԵñٷֿȻûܿвҪˡϹģҪǷֲһ飬ʱ֪ôѽ˶Ǽˡ
ոմҲ˵ᰴҵļƲôɫһ壬õ˵ȻԼ˵Сүȿȣ¾ûлˣٺ١
⡭˽ưͳԻпԣ˭֪Сӻĵôһѽ
Сη·Ѧһ˿ϣʵԵΪȡ
ţѾˣҺͺ̡ʦԼһ飬ʣˣǺҶһ飬·һΪһΪϮУҶǹʥŮ׿ȻȻڰʥǻ˵ߣһ·ΪΪʣΪϮУٺЦҲЩ˻Ŀ⣬ֱӶҶ˵Ҷûɣ
ҶԴ˵·ԵЩˣ벻ʱȻҪӣʱȻƤԼû⣿ԼεεʥŮڻҰ
һҧ촽΢ŭ˵ȻʦԸΪ飬Ǳôɣ


700 ߼ʬ壡
ɵĿռ֮أϼŰ˵Ӱ磬ǿ쳣ֳһһǹʱУ·նǹ֮¡
һλعľŮһޣȴ͸һĵȻʣֻǴ˿̣ŮĵȻ֮ɫУȴһɱŭһ˿ʧЩԹ
ŮǱˣǹʥ̵ʥŮҶ
ԴġüƲߡ˵֮Ҷһŭ֮±Ӧȥ˵仰νƲߣǾЩ˾׸ҪԼȥնȥڻң
Ҷ󣬷ɳ۵Ӱǳ°ط硢ϹٶϡԼѦգõǰеĹУ֪ʱȻʧȥղģΪ֪õȥ˺δ
£˵ɫԵЩÿԼֻܳ䵱ڻҵĸӣǼɥʧһģ
ûǿߵıӣ񼶵ȺͷѼޣڽǰܸЩʲô
ʱжǽ飬޳ܵĻСӣԼƭ˴Լȴ۶ȥҪ˳ȴ˭ҲƤˡ˵ҲǱȻѡ񣬿ûĴ߻Ӧôɴࣿ
աȵȸһֱǰеĶ飬ǱӶȥķĹ֮У汦࣬ͬʱҲΪ֮ص
ھֻԼĪʮص淽򣬴ʱߵӰֻҶ˼ٷɱǣߵӰʱȴһߵ֮ϡ
ɫЩ࣬ԭǴԼһ˵жģƫƫǶ
ԶŵܸЭ飬ײǧƤűɣҲǿԼʵѣҲֻܳ䵱һƺ󣬱Ҳûлˡ
ˣ˵ǿɣΪԵľոճֵһ࣬ȴƫƫò绨Ůˣ
ߣôҲˣ㲻ǺҶһôüͷ΢壬еȷССĲˬƤԼһ㣬֮ǰö˶˵ĸҶȥˣôһת۾ܵԼˣ
ߣϤ෴ڼʶһԼҪֵֶκ󣬻Ƕ֮вСķͼɵʱͻȻɻˡ
ٺ٣ҶСƤŮģҸⲻҲǵֵůĲٸһŮвĸһֽϣ÷䣬ٺ٣ֵܷģҪµʱҾԻԷʶ͵Σٺ١аɨڶ롢˿ͽˣŹɫɫ˵
˵Щʲôԣʱɫһ䣬ߵǿû˵ҲϵҵһⲻڶͷˣδʦĸʱȻߵ㵽Ĵϣ߲ŭ
ǰɲ˵ʲô£˵ˣ˵˸ϽҶǣı֧á䵭˵ԵöߵҲԵЩ͡
ڱ֮󣬱Ŀһۺڶ룬һĨɱԼĲм󣬷ŶЦҼȻˣȻȥˣٺ٣İɣӦòʲôΣյģϸоһΪ޵Ϣȴ൱ҾøСֵȫѽ޶˵۾ȴɨһĳǴŵЦ˵
˵Цˣʵﲻǰȫ̲˵Ǵע⣬һһ𣬷Ȼ֮ӰԼĴ࣬Լٴ࣬ҲסīɫȾѽ
ߵĻеҲǰҶȻеƣֻӻ̣ȻԱѪεʱδõƣ˵ƣҮͲôˣҲһ벻ҶǰʥӣܹأŮˣҲǹϵǰ㽿ᰡ
ٺ٣ﰲȫҲȲСֵⰲȫƤĺȣ̹ˣȴԼһ㡣
ǰ㵽ʲô׵úƣЧҲϻˣɴʵɫǲÿĸһˡ
ɫҲǲڴˣȻĮһУˣƫƫڤڤ֮ȴǶмַεЦǸΪ˰һô
һ壿ĻȻһ˵ѵʬ֮У
ʲôʬ壡壡߲ˬĺߵûһô
ֻǴ˿̣ϾȥߵĲֹˣɫԽصֻǳֻ㣬ǲ֮У
ȻˣԱʵҲֻǿɣٺ٣˱ֻǸ壬ѽĴţȴǷɫ֮ղŻҪѿʵֵܣôˣ
㣬֮Уż߼ʬ壿䵽㣬ĻΪ֮һ㡣
߰˰ָգգ۾˵ţӦиĸʬһ壡һڶϳԼʬʬ壬Ҫ˵һ壡
κڰʥѽһкһĨ⣬˵
ʦ֣˼˵ڰʥøЩʬע⣬ǵĿЩ߼ʬ˿Ȼ˵
ֿܣڰʥθôĵֱӰΧͼ󣬵ǲǵĸԣ˵˵ǰҲЩΣ˰ɡ
УҲŲأ߲м˵ƾЩСèҲ붯壬ֱǳ룡ңҲõĸҴЩʬע⣬ٺ٣ҪĸȻȥ޻أ̣
ǰôô˵ҶϸܵϢʵΣ
૵֧ţ˵
һۣЦ߼İɣ
˿ǧԽǴ󾪣ѵʥʲôʱҲ߼Ŀֲô²⣡
šҲһ㶣벻µĵ׼ȷᣬ±Ӧһɫһ䣬ŵ˵Сӵ˼ò˵ǸڰʥСϣҲһ߼ϢɣףҲû£һϢѣ˵һͬϢҲ޷ʲôµģ٣£ǻ˵Թ˰οһЦָ
ֱҡͷһίʵֹ̫һЩЦǰ޾ԣСĺãڰʥܣô򵥣
ĳְҲ˵Ƿ벻ˣһҪٽ룬һڰʥ³ɣľͳ˴鷳ˣ


701 
ƺȻϾҲǲò֮ǰǧ˵Ľ飬ǾЩ鷳ǲɵС
׻Ƕһر˺οЩˣʱֻҪһЩżĻᶼУ
ֻĲٿ˴Ƭ߼飬ǿɾĳɴˣ
ߣ˼ǿߣǲ궼ǿ󵽼ΪµľأǲдʬǲС
ʦ֣ô죿˿ʵȴĿ¶ᶨ֮ɫξֻ֧֣ҲһЦ֮ĹϵҲǲ
ǧհƣҲǲܽΪ˱һˣǺڰʥɹڵδͬңƴһ
¶УϣǰȥΪ»ص֮ڣ벻İԭֻԼ
㡭㲻Ĵȥɣ֮УֻԶŵµЩ̵ģǴ߼ǿ߰
ȥȻҪȥˣǾʹȥˡƳһԶŵܣ˳˵б䣬ǿɲóóȻǰȥֻὲԼվһգԽϢȶ״̬ʱһսز٣
˽ǵͷ˾һȥǿ֪ģǸ񣬿ʼϢ
ҲѰһ֮أʼϥΪľЩ궯УҲҪ΢ƽһȻһգǲȫȫķ棬Ҫǳ׵ŷԪľŸ죡
ֻг죬ܷӳ󷨵
ԭֻʣľ㶵ԶŵɵɵĴԭأĿɫ˸ջǷ뿪Ĵ㣬Ϊʵȥͱĸ񼶱̳ˡ
ԶŵȻζ֮£Ƶﴦ˵֮أǰȫ
ܵԶŵⷬҲ¶һĨ΢ЦһʵУȴһɳɳԼޣܹ˸Լߵѣٺ٣ҲһС
Ŷӣʼ˾Ȼеĸ׼֮⣬ռ΢΢һǹƽ
ǿռ΢֮ʱ΢յȴǻгһϸ죬Ķʧ˺ۼĿռ֮
һռ֮űһɫỮ߳һһŮӰ
߼֮ȻȻҵıֶܻڲΡһĿɫ΢˵
޷磬˵Ⱥ߼ԲŮ˿ԣɫȻһ䣬֮ǰ̽Զʥ۷ʵ˵Ҳǲ֪ߵݡ
Ҷ޷ޱĵͷߵϲ߼Ϣǵߣѹˡ
Ҷ޷˵źȻĿһѵ֮ǰвôôȰҸǰбѦ磿
һɫȴǲ䣬Цӯӯ˵ֻͣǶСЩˡ
ǺǣԭˡҶ޷۾Цȴǲÿɷ˵Ĺ飬Ƕٺ棬ҲǲʱȴѦ岻ܣϾѦξȹ
ҪȻĳЩرԭ򣡵ȻҶ޷粻뵽ϲֻɣΪ۷糾ʥΣǱ˴˶ԴǼΪģ䶨ʵĸ飬ĺܣʵ⣬ҲΪʲôҶ޷ԼԸľ
ô죿ҪȥôʵȻϣȥȻߵĽ룬ȴǲòˡ
ҿҪ뿪һʱˡҶ޷ûֱӻشĻȴ̾ḧҲǾԲᣬȴû취ҪصǸطԶ߷׷½ңҪȥ㱨һΣ
Խһ촽΢΢Ҫ˵ЩʲôȴʼղڣֻĿһҶ޷磬ĵȥأ
ţҶ޷һһ˵ҲڵӣҪúñԼܹһЩ
ĿҶ޷Լеһ׵ľӣǾӱԵ֮ɽ߻ֳɰ˿ÿһƬ֮Уǿ˹ķģǺʵʲô
ǰ޾ҽ˰ɣⶫԶܣһԵֵΣգԶɳֵ
Ҷ޷һ˰޾ô֮󣬷ŵ̾ˣౣأ
˵ţҲԥѴһռ֮ţʧ֮䡣
ﴧԱİ޾ĿҶ޷ʧǴռ䣬ȴ૵ĵ޷磬ǻٴĻôֻûжٻ˰
ɫĿƮɢԵɣǲȻڴ˿̣һ֮Уȴͻصðŵ⻪ֱ
СֵܹȻ츳ϻۣȻСʱ˾Ÿ죬ŷԪ󷨸˳Ȼ
ոսŷԪöһЦ»ģǺˣ
ǰˡ˵һûʲôɫһû£΢΢лɫ
죬ԲѣҪܴͨȴһ򵥵飡Ҫξܵã֮ˣǸ޷еһΰ̣
ڰŷԪֱȽϺĴֻ΢ȴǲδڹ籾Ҳ֪֮ްɣҪĲοԴȴ֮ʱЩ췴ĲӰͼ
Ǿ¼䣬֮ӡĲӰȴǸ򣡵Ȼ˵Ҳǲɻȱġ
ԭǴԶŵܽԼģȴû뵽ԶŵܵһۣﻹûԶŵܼһ׳գʱԶŵ˵ģ˵׳ôôҲܻŪôĶɣɣʵҲֻǻٿ󷨶ѣڰһϲͨ㲻ҪΪʲôٿ󷨵ӡΪǱǴҴ֮еĶ
ԴˣҲȻ벻԰ŷԪٿصôԶŵܣȻͬʱԶŵҲڴΪģΪһﴫ֮оȻ󷨣ôԶŵܵȱһȻǸ򵥵
һﴫ֮Уɻʲô֮ʱԶŵȴ͸ȻȴĲ˵κλֱַǳŴ̴̵ԶŵУȻҲ˲أ


702 󡢺ڻ
Զŵܲ˵ǲûȤвԷǷ֮ЩӰͼ֮˰ŷԪĲ֮ĻᣬһҪʧ֮ˣ
ǲ֮ǾŸСҲֻܳˣıȻЩ켴ǵʹãҲǷͬʥаŷԪأңĹУ˷ܵǣǸ˽ɫ죬ȻһƷҲ˵ҲһԶ
󷨴ɣҪһ׳˸ɫͬ죬΢΢һ˸䶨λγɰŷԪ
ɫ⻪ʣγһɼǿѹǽ˶Ǿ˹ȻԵЩįԶŵҲ۲˼Ŀʵ벻ྐྵȻƾ˴Ĳ֮
֮ǿǵһӦһ֮ԣȴ̲ƨɣεĲ˵ǻ˱ˣһԷˡ
ǰҪǽȥŴγɣȻ΢΢һ̣߹һЦ
Ǹǲ˰ɡϲݣ̫öҪֻȥ԰ɣҲôٺ٣ҲԼζ߶ʱͷҡҡìͷһ𾪵Զŵܡ
ĿһԶŵܣȴҡͷ˵ʵ̫ⲻҿֻǰȥźʡ
ܲУŮӦÿ԰ɣǿɶ񼶵ĸˡεЦȴǽ۾ܿĿ⡣ɲȥֿԣԶŵܺǶ԰ŷԪֻ˲֪ˣȻҲǲġ
һ䣬پĿֱӶȴǲĺЦ
ԣȴȻҡҡͷ˵̺ʦȻԲ˫ȴҪļʱԵõòʧˡǰ㲻Ҫǫˣ򣬳Щ˵þҪΪ˲ٿصĿˡ
ɫ΢΢һ䣬óȴڰԼҪЩʱ㲻Ըݺݵһҧߵãѵһ˲ɣ
ⷬŭ֮ԣҲԵúʮ㣬һš
߼̤֮УҲ΢΢һЦȣ²£

һţصɫոܵһˬζתۼ䣬ĳȴһ䣡
ɫ
ռ֮ڵֻкɫͬʱڶĿֲ£
ģСӾȻģһǺɫ𽥵ľ۳ɴŻ棬һһԾڿռڣɫˣŻ£ţϮҲǱŨ࣡
С˵û壬ˣ޺޵ŭһ䣬Щ棬Ȼ¶ߣʱȴûж˺ֻȴǹĴһȻ궼һ˵ĸо
аˣûŷԪеĻ˺ܵҲɻĵͳһɫĹâ𣬽Ž⡣
ֻزôɲѽЦ䴫ɲⲻ
ԣȴǹţߵΪɵѽһȭ磬أһδƣӱ㲻óȥӲŲɣֻҪҷǿ򲻶ǾȤԹԷҳȥ
ƺ֪ߵ뷨ǵЦȴԽԽһԵ˿ͽֱëÿһ¶ʱһҾ֪һΣܳסô
ȻߺųߣʵȴǸԺȣԭֻΪһ꣬ߣԣŮԵģǧҲһĿֻԽǿڲǿʢ
ԶŵҲԵЩ˷ܣЩᣬ֮Խǿ󷨵ҲǸǿŷԪֽǿʲôزأ

ͳĺһ𣬴ڻ֮еԭڵ߻Ȼɫһ䣬ǿ˲ʱ֮ܵе¶ȣһ˲֮ڣȻθ˼ʮ
ʮ¶ȣ߶ԣ£µǣõģõܳߵ꣬Ȼﵽһ൱ĿֲΣĸ£ȻԵúǲ
ŰɫĻǴݶĿֲ£Ѿ˲֮ڣʪõĴ߾ɨһȦʱѽһһֵŭһɿ⣬ȻɢĻţǱһǽ
£Ȼȫ˻ǽһܷĻһ㣬߽ķУ
ңԸоǽ֮Ȼʵһĺɫ㣬־ȻԾĻԾ¶ȲĿ£ңǿȲһǿӲѰ˼ƿҲԳɹ
ﰡϸƤģҿ׼ůѽպҿҪŭƨɣƫƫҪõ˵£ȴҲѽõģǻһսȿסõŶԣ
ǱǲòߵĴ㣬ֻ˵ǰԿҪƿ
ǽƽͣõԽܵļλãҲ΢΢һճȭ͵һȭ
䣡
һɰɫ𾢴ȭӿʱǱɢȥɫɢƮɡ
ǰƣȴû˿ʧֻǼеʵ
ɲޱ˵
ֻɲôԣüͷ΢壬ȻԼǿȲǺ⣬˵ǰٽһԣ
ڻ
ӦеӭһӡǷһߵԶŵĿɿڴĲٿ֮ûʹӡѽ
ѵһԴģ룬ԶŵܺȻúЩɣ츳ֲ̫ˣ
ʱӡתԭȱһȭɢɫȴȻɫһ䣬תһ֮ɫ
һڵ˼ĺɫڵҫۣڵҲģ
⡭Ǻ棿ԣȻһ˿ϢɫĻ棬ȴһʱɵɵĲֻ֪Ƕɲ䣬кȻһ˵ɣֻǿмĺȴײͬʱҲһ֮ɫ
Сӣ̽ë簡磡


703 ̸һ
߽ļҲƤ΢΢һǲԵüЩ죡
ѵߣҲɽ磿ʵ֣ߵʵӦһ㣬Ҳ˼ǡ
Сӣʲô㶣ҿǲҳζ⿪󣬷ҳȥ֪Լ磬ȴԵòֱӳƺС
ǰ磬Ǿ͸Ӧðæˣٺ٣ǾȫҲڻǿȰɣ
һЦӡȻٶɫ۶ɵĻǽ˲䳯֮ص߼ѹ
С˵Ҫģֵһ䣬ʱȴϾϻǺڻǽѸ£궼ûˣĵ֮УĿֲ֮æ֮£ȴûз֣ĿǰֻǴڻֽ׶ζѣʶǰǿ
ܲŰɫ˲ȴһɫĽᾧףͬʱǺڻǽָӿ˫֮䣬һźϸۣȴ˲䱩ǵȴϸ
Ԫƣ
䡪
ߴһʱʵʰİɫ˫֮䱬ݺݵĺһڻǽ֮ϣ
ԣ
ɽһըڻǽǱһȥ

ɫϸС֮УŵĴٵĴ
ǰ
жּٶȴݽظֻ߶㡭ûԵļһԣСбҪôô
ǰˣݵ˼ⲻΪ˼һ´֮պԿڰʥЩôٺ٣㿴ⲻǺôٺЦ
ڽˣŭߵ
ѣô˵ǰʮ֮üʵԤ֮УڻǱǿ٣ӦûдﵽֲβǣҲж£ʶȫʩΪȻ˺ڻĳ
аԷȴûз֣ɰȻڣʮ˲٣Ҳ಻˶٣֮ȻҲƳȥ
СӣڿԷҳȥ˰ɣò˵Ҳû
ݸһЦĳƺŸоһЩĮһеĸԣԼƨɺ溰ֵܣоڡ
ˣǰһЦӡһʱ˵Ծ˸СУȻǴ죡
һ¶ߣ˴˿̽ſڵ֮ϴòǲţر̵ͦԲƨɣȥǻԸСһ뵽֮ڣһ꣬˱Щθ֮С
ȿȣǸǰǲǸɿȼôҲ磬ӣǶɽƤô
ᣬȴģӵĹС̣ˡȴǲᣬԹſڵϣ˫ȹõԲƨ̵ϸߣҪ׼ͷ˽Ĵ޺ƨһģ̿
ЦŲ˵һߵĺ̼ŮЦԶŵȴЦֲЦɫͨ죬ֻߵŻתԼע
ʹõǻٿ֮ҸĲһ
֮ǰѯʴ֮ʱԶŵǲ֪Ĳ֮ȴĺ֮£ȫĲٿ֮֮
ٺ٣ֵܣ£̫壬Ҫô£ײٺټЦԶŵܵļһĸĪ⣬ʵԭҪҲǲѣ½֮ϣ˵ڣǻ֮лϵΪ㣬ãǿ任У֮ʱȻ֮ע˳ɫ֮Уⲻû֮жһĻ湥ǿԽɫ죬ɻ棡
ɻ棬˼壬Ҫɫ֮зḻĻԪ𽥵׳󣡶ΪˣҲһʵ
˵õŷԪջǾ޴ģܹɫ𣬸Ǹľϲ
ԶŵĽͣȴһãȻʣǿԴίʵ̫ˡ
ǼȥϢСʱ֮Ǳź˵۽ȴ΢΢һǧ𣬺̻⣬ͷ˴Զ䶨ԷΪɣһϢϣֶⷬΣףлҪ̸ȴˡ
ʵⷬٶҪԵıǧԶŵܣ֪ĳȻ˿֪֪Ҳ޷Ƕǧ㲻ϾԵĶΣڸոսʶԶŵǸ˵ˡ
ԣΪһЩеĻⲻЩʱ򣬻رܻǱġ
ڶһУߵԲ£Це˵ǰоˣ
ߣˡ߷ŭ˵СôˣͨǷô
ʲôͨҲǾ͵£ȴɻ󣬱δ˵ʲôͨ顣
Ҳһ㶣ͻȻɵϴ˷ܵĽе㲻֪ͨ˵ͨĶԲԣڿ뿪ˣģЩ꣬Ǳˣĺȥҵĸɽջֵܰȥ֮һҪָ·ĲˣĳԲϰ߰뵱˼䣬𼸺Ϊˮӡ˴ʡԽǧ֡
ƺˣԵø˷ܣߴ˵ŲǱԹģЩʵͷߣһôôƽϣϲ½ȻֻΪϰĲθڣ߿ĸɽջ΢΢ˣ˵ؾߵɵĶˡϸ֮£Ҳ΢΢ҡͷطȴδӦɽ֮аɡ
ǰɽջɸôǲˣʵɽ֮ʱмֺ棬ɽ磬ǿĵط
ˣʲôƨˣӿɲʲôˣٺ١һ˿мЩʹ񣬲ȴûͣã˵ڸɽջôҵļҡ
Եģ˵ʵʱ߰ɫ֮УȴһĨ˸Уһ˿Ȼ
߷ԼˣǾúЦǰһı岻һͷôǶӦӦһʵﵽ˼޲ǣ˲ѺãҲ֮е¡˿أҲǲ޿ݵ˼磬޶


704 ̸
ˣ㻹ûңʲô취أȻ䣬ǼһҲ½ȥˡ
ǿǻزȥˡֿ̯̯Ц΢ɫֵҴԽƬռĴԽѾܵ𺦣޷ʹԽռĹܣԡĪĿߣһź˵ڵ˫֮УȴһĨϲ⣬̵ģһҪȥģ¾ʦǶһǿ
ˣǲ򵥣ʦް߼һϣʱ˷
һ˼еߣû˵㿴ڵʵ޸ô
Ͻ߼ߴٵȴһ˵ҲҪ˼ʵſԣ£ʵ޸ʸûУ
ԶߵĴߴ٣ֱѡӣ˵ȻҲУҪ޸תͱҪȳʦΪתʦƵġ
ʦܹѲҲһˣȻҲ̫ϲЩòȻˣǶڴˣҵҲϤʦ˭ҿʶüʵ
ʦˣֻһڵ߶ѣΪеĻȽ⣬棬ѰҪʤ٣ԵҲԽǲߣԼָ֮еתֻһƷѣĴԽĻڱը֮תĴ֮¿£ߵһʱǲŹ
ߣǾ͹ˡҡҡͷһŭɫôСôʶأ
ߣָȥɡɫһ䣬
ʶԼ˵˻æЦƤٺ٣ʵﶼװƵĲˣСأֵ㿴Ҳͦϲô
٣ֺô˵СﰡǿôһƤЦӣҲεҡҡͷһʵ
벻ţͿԼˡǾȳʦȥɽ磬Ӧòǻ룬ңǱһ˿ᡣ
ðɣûѡĺңȥǸͺ¿ΪʲôҪ費ܣߣһ˿ϣҲŹǳ˵
һϲһ仰Ҳö˻ԼȥʦĶ뵽֮ǰ˵ͨһʣǺʵǰ֮ǰ˵ͨʲô˼һͨɽ½֮ϵô
ӦǼ˰ɣ⣬ȴ̾һʵ
ţڼرϼͷ˵Ҳʲôܣ˵Ҳ޷
ҲӦ֪һҲɽ֮˰ɡߵ˵ɫ䲢ͬĻϲ֮顣
ɵͷȴǲΪλᵽ
ߵĿһٶ̾һ˵ʵ½ϵɽ֮ˣֹҺ;ˣЩˣȴǱɽ֮ϷΪū˵ĺһЩ˵ЩˣǱʴǸСӷ䵽ɽģ˵ţ˸Ƿ߿Ͳʣע⵽˵֮䣬˫ԭȭȴĿ֨죬ȻⲻǳͬʱҲǸеľ㵣ߵĻѲ³ǰʴΪռ½ǲһЩӦþЩĴ֮ˡ
ǣ½ôںأɽ𵽵ͼʲô˼ĺ⣬½ҲˣȻ˵Ϥ֮ȴҲ˽ⲻ٣ʲôܹɽ죬Ҫռһռ䡣
ȻһͨȻΪ˿սūƬռʹõֶͨˡΪʲôֻأ
ֻΪסЩˣȫضһ٣ɽ֮ڣ˿Ծȳ֮˲ǡ
һʱĺܲס
ƺǿĲ룬Ҳ˵ͱˣԴҲʲôģС϶Ȼɫ˼ȴܵĺܣ˸Դ˼ҴͨһҾָоͨ⣡Ӧˣֻǻ˭ȴǲ֪ˡ
ҲǿЦһǰǲģɽκڰƨ°ɽԼԶأ
ȻͱԶҲս˰ɣǹϵôʵ
˵ҺŮ˿ûϵߡû뵽ȴ΢һ䣬Ȼֵĳǲð
ԭҲѯʣֵֻǻأ
ˣȻ˵ҲľˣŵҲȥᣬϾͨһǶˣȻͨգǶزȥˣﻹҪСԸɢˣֱһǲŲòٴۣҲۣΪǴΣܹģֻҺ;
ĵһ𣬶ˣô˵½֮ϱص߼ǿٰ߲ȻܹɽԶȫȥνԶŴս񼶺߼ǿ׷䣬Ӧþһεսɣ
һٴʶ½Ĳ֮ͬʱҲǰ䱸½ЩԶż壬ɽˣӦúǳӲŶԣϾΪһӵĵɿô䣬Ӷ˼˥䡣
ԣģԼʵδǰԲܽԼߵй¶ȥ
˵СҲ㵹ùת֮ʲôط㲻ȥƫƫط֮䣬ȴǺȻЦеȻ֮ɫʧȥ˿ǵҲֹ֮ˡ
ԴˣֻÿЦ̵ģҪǱըġ£ǲȥ˵
ˣӵѵͻףʲôϵô֪֮һؼֻڶһö֣ôڣɻ˵
ףڣҲʶҡҡͷ˵Ҳ֣ȻĳԼľ֮ڣ㽫汦𶾴ˣ˵ҲһС¡
ˡҲҡҡͷ벻ԭɫֵܣǰһҪû壡Ạ̊́ҲȻˣǱʦǲ⣡
ɫһ䣬ף߲ԼʵвԼô⻰֮УͶȻĳֵر˼
ǰΪʲô˵ʵΪ߲˵˿ͽ飬̺ʦȻ뵽ĳֿܡ
Ǳ½ԭס֮Ķϵ
ΪһɣǿԵĺڰʥǵħ壡һΪʹߵ壡߳˵ҲһĨŨŨɱ⣡


705 Χʮ
ħ壿
ɻһû˵Զһ֮УҲ֪壬Ʃʯ壬֮һ壬ȵȣħ壬ƺҲûЩԶ
ţħһֱǸص壬ûҲΪ棬ǧǰ֮սһȻ˽⡣̾ϢĿһۻɵգҲǱϬ϶ǲǹΪ˽ħ壡
ħ壿һ㶣ҲǵͷԣħȻǰǿҪ½ħ׵Ҫġ
ЩȴǾûȤЩ۵£Լë£ҲǵˣɲȥʲôħŸɣһֻҪغԼݣȴȳʦ磬޸תٻռбǣȻЩϵģ˿ȵԼЩͽԸ⣬뿪һǷ֮ء
ԣĵıǾȳʦ磬Ķ޹ؽҪĶ
Ȼʱ޷뿪ǱûΣȻΪ꣬û֮ڣСӲǲƺ˺ݾģҲҧҧ˵
ɽЦʵȻ˴뿪Ĺأ׼ȥӪˣʱ䣬Ȼˡ
Ȼ޳ܣȴҲ̰֪֮߿ڣǷŵгܵĵߣֱͬȥ
ͬ⣬ߵɫҲǺÿ˲٣漴Ц̸һᣬ߱ǿʼָԪҲ붨ȥ
ԼĪСʱߺ˫ۣĵʵʰľâ֮ͫʵ¡
һЦȴкһڵأԾĿĵɣ
뿪֮أǲԶ԰չ£ǸΧʮ֮ء
ӰŶ֮ʱüͷ壬ΪǷǰʮԶĵشսʿ
ܼĳ̶ȣ֮ļףܲķΧһֱܼĵشδ
ƺЩ밡ǲֹ飬ҹƣʮ֮ڣڶĿʥǷһߣǻʲôһ㣬õ˵ʵҲѹֺڶĻˣ񼶵ǿߣİҲǲ
ʥĿݹǣģĶУЩԼǰǹӦоУв鷨ʦڵģȻЩ鷨ʦΪȱû꣬Էʲôǿħ
ôҲţֻղȻʮ
ԶںڶʣһʱδӦ
̣⵹Ҳóϵ¡΢΢ҡͷЦصʬԶһźҲ̽ߵʬ壬ڼ֮ڣʮ֮Ҳǿܣóϵ֮Ҳ̽Ҳ˵ˡ
˵ҲЩͷ㲻״˵ǻˣߣ´βͲҪ˵úˣҼǹʥ̵Ҷδжڳ֮У麣ˡ
ڶü˵Ǳ߱սﵹҲǿԸ֪ҶԼһһ죬ֱ·絽˲ǣһ㶯ҲûУҪˣҪ麣ˡ
ģҶӦòģֻӦûġȴǵķ˺ڶĲ룬Ҷʥ֣ɳ߼Ϣǲǡ
ΪʲôڻûҲɻ󲻽⣬ѵҶڵʲô
벻͸Ҷ֣Ҳǲ׶֣ĻսȻìͷָԼʱҪ˽麣󣬽鷳ˡ
ڵʲôѲҲxɫ΢䣬ҶҲԼһ뷨ʱļƻҪˣΪڰʥͷҶӦûôõĲǡ
ʦ֣Ҷڲ֣ô죿˿ʵ
ȣ
һ֣ϥһģϸ֮£ǿԷ֣۽ȴǲͣĳ鶯
ѾģǵҪôȻĳסģϵڣɢ۲鶯򣬿ϧһֱսȴһֱδ֣ѸܵҶ˵ϢڣỳɣҶ֪Ѷˣȥ
䣡
֮ʱʱһ촫һɫĹֱʣ
ڿ϶ô¶һĨϲ⣬ĿУһĨɭ䣡
ڰʥˣգȨΪ˸ͽϢ


706 Ҷɱﵡʥ֣
ʮķһ̾ϢҶ䷢촽ĿһķλأԾԵʥ棬ǲصˣȻǲȳֵġ
šһͳĻҶ֮ڴСȴֻҶһܹȻֻһ֮ҶȴܹоʥӦУ˷ɱ⣡
ҶĻȻһΪԵĸоŨҵɱ⣬ָǰʮ飬Ͷ֮أ
ɱȻޣҶȴ֪
Ҷѯʱ֮ںȻӿֳһɼǿȻİ綷էȻ֮佫ҶıڴͬʱһҶеĶСӨﱬ
Ȼ䣬ʹøҶѦ塢Ϲٶϵȵ˶ǾĪҶʱ΢΢İֻͷҲðɻҶէȻ䱬ʵȻǻҪǿϢƣȻǹǿʮ
ɺͷѼǾϲĪȻ뵽ʲôһۣǿԷĿȣͬʱһһʥ潵ˣѹҶʥŮܹ˵õأȻܹʥ潵ٵĴ֮壡
ۡ
˼֮ʱǵ׹ȻһĻɫĻк£ǵ㣬׹ڣɷǺÿƣȺȺһܼǲǱŹŹֵڣٶŸɱѦһëȻȺϮɱЩ˾ʵʥεǿߣȻҲڰյʱﱻĩ
֮УǰɫĻȻٶ£һſ˸ŶĿ⻪£
֮
ҶһĽУѦ塢Ϲٶϵ˾Կɵ۴͡
ԶҲһҲǷһ֮ɫǸ΢΢£͵͵ıţҲ٣ҶӻͣһоȻɵ˽飡
ȷ֪֮̽Уǰɫ£ϣʱһǿĸʴҩһ㣬׵ĽЩܵ׹е龻ޣͷʣ£ƫƫǰɫ㣬ȴ͸һɹʥϢ
ʥߣ㾻֮֮ޣֻҲ벻ãҲܳôΪߣǿֻأ˶ɱֻض벻ίʵЩֶβЩοЩֻ˲ٿأǱ⣬ֺοֳͷأ
Щͬ飬ȴܣΪҲûиõİ취ȥɢȺ飬ֻǾǹ֣Щ۶ѡ
Ҷϵ겻򵥰ʱҲһЦģʼ
ϻôһָ鱻ܼ򵥲Ź֡ûİһߣһҲһߣôûʵأ
Ҳ֪ԼǿˣħǺڰϵĿǣ֮ʥǴɱˣſȡЧߵĻԪƫص幥ϼ飬ߵҲ˵
ǱѾˣǽô죿ƫͷѯһ
ٵȣЦе˵
ȣٵȥҶǳŲסһָͣҲٶȹˡڶ뵣ĵ˵
Ǻǣ̲صģô˼Ҳ߼𣬲ᱻЩ͵ġ˿ЩʵʵδҶǣƣһƱػֻһֳǣʱˣǾ鷳ˡ
İɣҶ߶סµģٺ٣ôõãǿϧٺټЦֻҪҶϳ֣ƱػȥʱԼߵķƱشƷжǼ򵥲١
ڶҲһЦҶЩжǲҪܹãһԵ˿ͽЦʦ֣ʲôʱˣռ˵һСˡ
ǧһܹʢҲĴָޣֻԶŵһĵĿȻսѣ
һ׹£ٴνڱǵ֮ڷӳȥҶɷ׵ϣҲ𽥸ֳһĨǴ֮壬Сҩ壬ո˲䱩ǵǿֲѽűȥ
ξ֮˿飬ʹҲʹҶڵϢƽ࣬Ӧ˱Ƕ
һ겻ѵѦˣҶһ䣬˵λŻȻ򿪣棬ԡѪɱ֮ʱֻҪƿǣǱԼڰʥʱ֮ѪƴֻҪֹǶʬĿ֮Ϳˡ
Ҷһ˵Ҳǳ˹ȵף˵򣬵ڲǽһ飬ԶҴҶܼӰʾţλǼٸΧǳɱһ·̣ЩǿԽǰˡ
ѾģҶǸǸٻӼ¶ʡ°ͷֹһֵҲǶ˸£ȫ
壡
Ҷһȣʱӿһɫʣϼʹһ㣬Ķǲǻ˳°طĹʥ
ʥҶʾĴɱ֮Ҷǰһڼ䣬ʱһԼʮɣ׵ľͰ׹ɨӦ֮Щ׷ɢȥһѶѵĻҰ׷ĩ
ۼҶҲͽȻһ֮䣬ǽᵽ㣬ǺǺ緢ȥɨ´Ƭ飡
һʱսȸǣҲûһΣգֻԽģƣӿڷѾֻʣʮ˺ȣǵѦɨǰʮ˺ķʱɫ
Ϊʮ˲УЩսʿʵǲѷʥ
ʥɱżһԣʥɱʥѶȱಫʤˣ
ʥŮô죿ǰʮ˺ķ㣬񼶵ɫҲǱѿ
ô죿ȻֻɱȥɺͷѼ޳ҼǰƵУˣӭĵ͵飡
Ҷۿһɣһʥָһһɫֱȥʱһֱϵʮʥ飬ɷɻң
ãۼҶֶΣ۾һҶʵƵвѣӦһɺͷѼ޸ЭҶǰֻҪƳʮԽ֮ˣ
Ѧ塢ϹٶԼյˣĽĵ͵ɱ١
ƣƵдƣǲԶ˽˷쳣ҶǸˣҪǸҲδܹôɵɱѪ·
ͷ֮ʣ˿ǧȴԵý
ǻôҶȻǣ˴Ƭ飬ۿҪƵнȥˣһǽƱز׷ʱһָ֮صķҲƱ񰡣ǧǵ˵
Це۾һǧ͵ǵˣҡҡͷ۾Ҷڵķ򣬳˵ҪɹƵнҶǣֻ̫Щ飬غڰʥδðɣ


707 𹬣
ʥӣʥ̴ЩѾҪƿͨˣ㿴ǲǸöЩˣ
ͰԲηڣ֮أһζǴʱĿյ֮ϣżʮɫӰʱǺڰʥĵٷңֻǴĻ䣬δΪҶĴٽ˿ɵ෴ƺʲôδһ㡣
ѦͷϹٶϣ֮һ壬ȻеҶһƻҺڰʥĺ£ߣôձǼɥڴˣոҪȫ壡ٷңʮ鷨ʥȥ˸ҽ֮ǵĸĿ꣬ɲҪΪЩСèСʱ䣬ǵʱ䣬Ҳǲˡ
Ĵӵٷҵ޳Ĵȵļɨ´֮󣬱ŽʮλϢ쳣ǿĺ˻ĳһɫĴŻȥ
֮󣬺ȻдݵĴ֣𹬣
ſ䲽֮УٷҲһĨ֮ɫѸȥһЦʣʮ鷨ʥЦλΣǸʥһľϲɣ
ʮλ鷨ʥԣǽһɭ΢Ц
Χ˿һ˫΢΢궯ԵЩ٣ͷ֮Ҳ㺹ǵһ˽š
ʦ֣ҶѾҪƿˣЩʥ飬Ѿ俳ɱʣ޼ǳֵĴʱĻҪڼȥ˿յɵʵ
˿ǷİɣϷҪˡȴǹЦЦţңɼ֮ء
ǳˡĻȻ䣬Ҳǻſ˫ۣ˵
˭˿һæʵȻǿߣǽ֮꣬ȴǲҲħһ׶ڡ
ˣٺ١ٺһЦվ֪̽겨Ҳ΢΢һ飬벻ڰʥļҵ׻ǲңƺⲢӵеȫɣ
ģ϶ֻǵС֣󲿷ֶȻѾȥڲ֮ڡ߳˵
𹬣üͷһ壬뵽ʲôɫҲһ䣬ѵǳ·߼ǿʬĵط
šؼʱ̣ߵҲûнʬ֮ˡֻһĿ龡ͷĵٷҵˣЩˣĿҲԼעⰡǳֽסǱԶˡ
ţֻǲ֪ٷҴµ鷨ʥǴʲôľϲأĵͷǵٷҵ˴ǿҶһ֮ʱҲ鷳ǳ
Űɡ

ʥŮ㿴ǵٷңۿҪƿһ°ط΢һ̧ͷ䣬ȴǿʮһɫӰڿռ֮л֮£ǳľͷ
ҶǡøоһɲͬѰϢϮʱԣɫҲһʥ͵һɨǰ龡ɨȥۿ첽еĵٷҵˡ
ȻǵĹٷң㵽ҪʲôҶһƽʥȵ
ϣⲻҵҶôϴεɢôҪνٸһٷЦĲȥҶҡϸ欵ȡЦҶ
Ҷԣɫƽĵһ֮£Լǰ̬ǱһŮ˵ŪйȣһеʼٸߣٷҸù
ʱᣬҶɱĴƽʱҶϲеٷǿߣмʥҪɱٷң練ƣ
ֻҪɱ˵ٷңͿĥƽԼеҶǰοԼһ̶
һƽ棡ǽ֮ʣȴǰһɼΪŨڳԻأ
Ҷһ̳ԵÿϢؼֻһĨɫĽ͸ѿռĺۼ
˹ٷҲɫ΢䣬һС֮󣬱һ˾ݵʮȵӰʮݹǷ󣡡

ŵٷҵ£ʮҲǼٷӦֻкɫ÷һʱʮҰɫĸߴֶ
ᣡ
һĸɺӰӰʮͳĺȳֻʮλ׷ײɢȥʮΧȴǸƴγһ޴Ӱ
Ӱߴʮɣɣڵ˫֮ͫ䣬ֻ͵Ļ棬ȥΪˣ
𣡡
´Ǿ޴Ȼһ䣬żͳĹͷĦǶ֮ͫеɫȴȻγС״ֱҶӶȥĽ⣡
䣡
ɫĻɫײһʱɫȥǰɫⱻ̻ĸʴЧҲʴСʣȻƿײನֱٷҶȥ
ȭ
޴ĻɫȭͷݺݵĽһʣལƮɢȥ
ҶŵĿŷǰһУԼʥȻһֱӾȥˣ
ңҶ־ǣãȻʹüܣ
ֻСֻռٿµ飬пܻһļܣѵʮ˾ȻʹռҶԼЩ£ڰʥʱѾչֵز
ԾôСãٺ٣ĺϲ㷢ɵӣǹʥʥŮѽôЩڰʥ¶־ıأٷұѩ׵ۣ֣֮䣬¶Щ蹵ɫ
㻹ûۻ軨ɣҺʱ־ǽˣ㻹ңҶɫ˵͵͵Ĭһ䣬һɼǿǶڴͬʱҶɫ˲ٴɷף
òôټһأٷۼҶٶȰθߵƣҲǰһͳĶŰӰʮʣһ߰Ҳóİɡ

ŵٷָ´Ӱʮ˿ԥʮݹٴθ֣Ϣһɫİ񼶣
ᣡ
ӡһý裬ת˲䣬ָһ߸ߴãǰһߣʵ֮ͬٲȻﵽ񼶵ĳ̶ȣ
ǽɣۼ񼶿ݹǻҶз֮ʣȴأһͳ
ҶһԵͷȴǺȻĿ޷裬һɰ־ѹҶ˽ѹĴϢ
ǹʥ棡ܵҶȻı仯ٷҲɫ䣬ɫȻһݣŭŸʲôȫϣ

ʮ߻ɢŸɫʵĿݹֶЩݹǣɺɫɻɫֻɺɫһͬ
ЩɫʣǰĶԣͬʱҲζݣսʿ
ֻǿߣܽԪ֮֮У
ʮ󣡡
䣡
ŵٷӹһĨɫʮûȻλһ䣬˲һ󷨽ṹ
벻˻ʹⶼ󣬿ϧֻʮ߿ݹǶѣѳʲô򡣡ĮͳҶ۰׵ĺ䣬³ڵٷ΢֮У̧֣ȻǷָ£


708 ľƽڣ
ҶƸ£ʱһȦɫĹ⻷һɿֲƳʮѹ£
䡪
ɫ⻷һѹ£ʱռ类ˮһ㣬ٳ·ѹȥ㱬֮˶
ٷɫҲǺȻ䣬벻Ҷ徹Ȼʥʵӵ̶ֳȣٲȻѲڿڰʥӵʣ
ѵҶǹʥʥŮǵʹ֮ŮʣٷкȻȴ룬ƣѾܿˣһҧͽȻһӰڲʮ鷨ʥȴϾȥ
ԡ
ʵģڰɫ⻷֮£ʮ鷨ʥΪƴԭ򣬸Լʱ룬Ź⻷ѹ£ʮ鷨ʥȱǿѹһĩʮʮľ˲ȥ
ʥԻͣ
ʥһƵУ°طɼ˽ǴϲѦϹٶϵҲǳһҶǿĵƣոȻȥˣ
ʥ浭Ķų°ط˵ͷ۹΢΢бڣĮ֮У΢΢һ˿ŭ
Ŀ֮һĳУƬ̼ȻΧĵ档
øСӣ𶼸ƣҽ£ˣý֪ҹʥɲһ֧ʹǹ
΢΢𣬹ʥŲȥĿģ°طҲǻϲĽʥڴˣٴΣҲʲô
Ǹʲôʥļһ￴һۣò񲻴ưһ潫ǰվһ治ˬ˵ڹʥ֮ʱ´˽ָΪսԽе鶼Է֧ԮȥֻأǱ롣
ٺ٣Сӣ鷳ˡߺٺٻЦĿҲǳζ
鷳ʲô鷳˵
٣Լʲôȴô߰һ˵ǹʥ𱾾һС۵ˣǹʹǼǺˡ˵ãƻ˺ڰʥĺº͵鷳ˡ
ǰɣôҲǹʥѽʥڣڸɳôʵ°ɡɫ΢΢һ䣬ڨڨЦҪıһλߵϣǿɲʲô¡һһֻЦҪ鷳ʱҾ˵ôɵģ˵Ҷʥ壬˲õġҲŸҶȥðյġ
ʲôʱ˵⻰Լòŭ
ҵʵܹʥĴôٺһЦֵëߣҲߣѵȲɣ
һǸСӣ˫Ŀһɣַܵһŭ죬Ǻܿй˵ȷʵȲСһõ尡ңҶ壬Ǳģõôϣǰҹ֮ҶʩչԼȻûа˷ѣȻҶ֮Ѿﵽ˼㣬״һϦ֮Գɾ͵ģҶʱСӾʹҶڣĸҶ壬ϡң·һѾͷѾͷϣʵҲòַӣңСӻ治һεġ
˵꣬ȴǷһĿԼʱʵôˣûɵɣҲ̫ˣҿ鷳Ҳܰôġ
ȴûЩĿߣ˵ղ˵ʥпҶʱʹˣ
ţֿռٷ֮ʮ벻ʲôİ취ܹҶϵĵز߿϶˵ɫԽԽҲżôˣʲô⣿
հˣƤ˵һ϶ô˼صŮ˵ôꣿǲ˵ҶϴײǸϼһﶼ
ԣʱͷߣŵ÷˰ɣȻʥҲǺöȴڳˣЩŹֵģǲеģٺЦ˵ĺˣҶӾ㱻ˣҲ׵ġ
٣˭£ŭĵ£ҶβԼйأ˵Ǹϼһﶼˣ
ģʱҪǳֽҶҲ練ƵôƫƫҪҶԼ˵£ȻԼʥݲǶԹĶԹҶĹϵŪúΡ
мȲˬҲΪҶоֵʥûй˼ɹҶĸܣǲҶΣʱǲֵġ
ʵ֪ǹʥҶֻЩԭ򣬲ֶԡ
̸֮䣬ǰǱ˿˽ȥ
ʦ֣ˣҪҪҶǻϣ˿˲㺹Цһжļ£Žеס
ϣҡҡͷɬЦ»ǲҪ˰ɡʥڰʥȻᷢҵĴ򶷣ǹȥȻյοأǻȥ񼶵Ĺڣ֮תתЩʲôҲ˵
ѽֵܣ㲻ڶ㲻ȥһ壿ס
˸ۣ˵˵ȥڻʱ򡣡
ôʱ˫սûˮ㣬ûصҵ尡ֻҪܹû壬ٺ٣ͳװȫˡ
΢Цջ˵
ˮ㣿һЦ߼Ĺನסƨ㣬࣡
ߣȥĹڣȥģߡ
˵űԶһĹڣ˿˽հǺԥĸ˹ȥҲֻĸ˹ȥҲ֪˵Ҳʵ߼ĶԺ䣬ನһ˿Գܵģ
ǰķڣ߶ԼףɸһԲεӣ֮Ǹߴʮɣ繬һ𹬶ԣȷǺ˲١
ľƽڣĹ֮ϼԵĹļأ߶ʦãڣƿѵ
ǺǣȻǡ˿Цڣ֮ϣǷһӡֻ֮ﵽ˷ϷӡҪˣʹĹڣԶƿͨԽƵĹڣǿߣǰҲԽǿͬģջҲпܸӿ͹ۡһĹڣҸո̽ˣûб˽
ɣĹڣڱԵشȻû˽ȥȻ˵ǧЩ̽߶ȲĽĹڣԵشĹڣȻû˽
ţȷʵû˽Ϊӡá˿ЦǲǱ˲ûʦ֣ĲѡһĹڣȻһλǿߵĹڣ٣Ĺڣ֮еķӡ޷ƽ⣡Ѱһ񼶵ĹڣӡֻаΣֻĹڣӡѾԽһ꣡


709 ʬ
Խһ񼶵ӡػԣҲһ㶣ĽȻɢһƣֱ̽ڣ֮С
һڣԵǸоһɺʵıݽԼ⣬޷͸ȥ
ȻЩŹ֡ЦһԽԸ㶨˵ּ񵽱ˣԶĹؾܹ̽ڣǲ࣬ȻЩڣ֮еĶδܹ˴ĹأɢĹغδ֪
ľƽĹڣȴǲһһĹڣʲôǱˣٺ٣˵˶࣬Щ֮УҪȡ˶˵ЩʲôҲֻʵȥ
һ̽ʧҲйǽ֮󣬶ʱһɰӿһתɫǹһ㼱ٳڣȥ
̡
ǲʵݣһյ깥Ϯ֮Ѵ񼶣֮ø¯࣬㹥֮£ҲԵõֿסۿҪ֮ǹȥͻȻ춯ּһɫֱ˶ϣʱ֮ȥ
ƣҲܵ˲СķɣʱɫһףԴҲһɣѹ󣬿бǱһ䣺ģôֻܳһϵ
ʦ֣ôˣۼɫԣ˿ʵΪ꽻սݺɫǴڣ֮ڵڿռ˶ǿģ˿Żʵ
˵ڿռ䣬Կڣһּв㣬רŴ洢̶һοռ䣬οռûڣ֮ڣֱΪڿռ䣡ԶĹ֮УÿһڣһãĹڣ֮Խ죬ͬһΪˣԶĹصĹߣͬʱҲǷӡԶĹصĴͨߣ
˭ûֻ֪Ǻܶ˲²⣬ˣпܱң߹磡ֻǣһ㣬û϶߷񶨵Ĵ𸴣ȻûжۣЩҪѰѰһʵʧȥ߼ǿߣκǹһָ֮У򣬹ӶϺ£˭Ҳ֪ѰҲҲˡ
Թʱ˿һʣһ˵ʦã㲻˵Ĺڣֻ֮һӡôֻҪƿͿԽĹˣΪξҪƿĹڣ֮ʱڲǺȻһɫֶΣʶʹҵ֮Ҳȥ
Ȼϵ˿Ҳɫһ䣬ʦ֣֮ǰжϵȷǶԵģľƽǲһ㡣һԣǿ䣬֮двǻָܹʹ⹥ǱǷͬѰˡǰʵǷҲǴǿ߹ģ֪ǿҪﵽεʵܹӵͨô
ԣҲ΢΢һᣬȴҡҡͷ˵ҵҲǺƺ񼶲ûܰ˵δһбǲͬˡ
һɻ˵˼ǣľƽһҲпδֻǱĹڣ
Ӧǰɡߵ
ģģȥ˵ļһǿǻ㶥ôߺٺЦҲ¶һνı飬ǿǿһ߼ǿߣȻҲǲ塣
˵ɱɣȻһ̤˫Ȼǰȥʱӿĺɫ緢γɫХųڿռײȥ
ڻȻ֮ȴ֮Ŀǣ㲻֮Ҳܹͨڻڿռ汭ɢˣҲܵʲôɣʧһԪѡ
̣
ƺԤϵΣһ㣬֮ײǹɫǺХ𣬺ݺݵ֮ϣΪһʵķһˣȻᱻߵǳԹһοôٴγԿ
ɫһ¶һĨ΢Цĵͺһұ
䡪
ͺȼ䣬ʱԭݵȴȻͣ类Ǵ˼޵һ㣬Ȼȥ
ĺɫ潦ɫ֮ϣһǵĲʳ߽ݵ
˺ʱǳе֮ʱڻʶĹ״̬׵ãȴ𲻵ֺã
ڻԶ𲽲ʳ£ƽ⣬ͬʱһŭŭҲ쳹ĵĹߣǶȸ֮Ĺأؽжʬ
٣ͦŰݱԼȥҲãľƽŭǲмһˣ߹Ц˵ǰòǴЩСȥͷɣǸСϺףͽˣкöɲ˽ѽ
߰һ̵ģʱǰˣƽʱôάһҲգ˭ء
ֻòʵ̤ȥǻıŭ̼һֲƣֱڣ֮У
𼶣ȻǿߣߵһĹڣǴһ󾪿ֵĺȽѲ²⣬ʱľƽ֮лЩţ
ǰҲвʵܹݵǿ֣߳ǶϵȥΣܹƿϵǱĳһǿߣֱһʱ޷ܣ
ߣȻһ߾влʬΪݱƣڣ֮ǰһʯŴ򿪣һڣǷһŵļӲ壬ֻȻԵüӲܶ˫۾ȴǵ˸ſ־ɫʡ
ģȴûȫɢƱȫҵꡣȻҲǿľƽ߻ʬ΢΢ɨһۣǿ˴ʱľƽ״
ĹڣˣľƽڣҲǲľƽЦеʵ
ǣλСֵкָ̣ľƽߵȷǲҷλ֪ԼʣҲҪҷˡԶʻҲǲҺ˵
ɵñڣʲộָȻЩôˡбһľƽ̣ЦŶָ̲ҵҸ½Щѡ
趫ʲôľƽһĺâȴǼȥǹ㵵ʵ
װɵ㶣һľƽеĨ䣬ûӹ۾ֻҲǴ⣬ôľƽҲã
ɣȻǶһϵħ˵սսԷâӦʯ죬ϵУǼƷˡ۹һɨʱһĶסľƽսϣмңһ۱ƳսĲʣâʴţսϵԣֱǼƷеļƷ
Ȱ⵶ҰɣסľƽϷֵս޳ܵ˵۾ЦУֻһż¶ѩ֮Уȴźâ


710 ջ汦׽䣡
һǿߣ߶ԣҲǺڵʵʵǿƵ磬ҲһǿˣԴľƽڣ֮󣬱ǽռ䲻ĵطɨ˸飬ǿߣӦûһЩƵĶǡ
Ȼɨ£Ƿľƽеɫϵս
һѼƷս
һۿսǷһϵսʿõʵȻʱŪԵĳǹһֻûʺϵĲϣٵһѲϵսֶνս¯һ˳ǹȻֻǿ
ԣ˿֪ܵĴľƽս⡣
ľƽһĨȴҲҵеЦҲħ֮ЦϵȺţһ߻һ߼ǿǲԼСЩʲô
Ȼսǰ˴ѰڣҪ֮Ҳãʹ˵СǺȻϲǱȥɡ
٣áٺһЦԥӲľƽսȴǰһ䣺ģôˬӶ˼ɱˡ۾飬ȻľƽһӲֱ֮Ĵʹ£ѵۼֿ죬һӾ׽סֻصֱۣ
ٺ٣˵ľƽְָ
ûûʲôһֻȽͨĿռָѡľƽǿŭԼƽȣȻ¶ЩĲ
ŶͨͨЦе˵һָֻȴǲľƽֻŽָָȥ
ǰ֮ͨѣСֵܲϲģɴ໹ˡľƽǧĶͷϣȻҲļ˼亹
Ǻǣİɣɲô̰ˡЦеָֹͣľƽļľƽΪӹһ٣ʱȴأ̾ϢһĺϲʽҪƷұöָ㽻ɡ˵ţǴԼĿռָȡһö½ָϾ֮ƶɵġ
ľƽԶʱɫһ̲£ʱŭСӣһߣα
ͷΪ⣬Ϊޣôô㣡ӵ̬Ѿõģ㻹иëͬ־鷳㿴ŵ㣬ȡöָҰһƷḻ񣡡
ľƽŭҲǲαȥɫһ񣬶ʱкһһ¾ץľƽֱۣһ£ľƽеĿռָ
㡭ľƽ˫ͫð𣬶ݺݵĶһ仰ʵѱıˡ
ء
ľƽðͻػһ£һӵڵأ˫۷
ǰʲôǴ٣ֳɡո׼һĽָ֮вʲôöǵ죬ȻĿԼȭͷ˵
СӰ̫ˣⲻһˣʲôã߰һм˵
ûֱֹ
ǰҲû޳ܣߴ߲ˬķȴǲ⣬ϲ̵Ľָ̽ȴǷһԼ赲⣬޷̽롣
ľƽµģ΢¶мָ͵쭳һɫ棬ŵĻһѸٽָ£
Ƭ̣ǷֻԵľƽһĨܣͬʱһĨɫҲǴӿռָ֮дܳɢޡ
ľƽöռָ֮ɫϵսɫֿ֮ͬ£Ƿ֣ռָУȻҲǲһЩʯĳɷ֡ʹö׽ָҲǾһЩԱΪ׽䣡
ݻٺһӾ׽֮Уոһ׽䣬һ;Ŵĺϲ£죬ҲֹͣڿϲľͷԱ䶯
磬ʲôöô˷ܰЦִҽ飬ˡ
ǰʦ֣ǲַʲôƷϣ˿ҲЦ
ǧԶŵҲһĶ޲úͣϿ˵
汦̸Ƶģ벻ľƽȻȱ£
ѯʣҲ˷ܵĴ״̬ѹһûͷûԵĻȴ˸ӵɻ󲻽⣬жֵ֪һö汦
ʲô⣬㵹˵˵ɣ˵һҪأߴ˶ʲôǲ⣬ĵ˵һ仰ȴĵıͽȻ䣬ҲǼ߲һ˫¶Ĵצƺʱ̶ű׽Ϊеĳ嶯һ㣡


711 飡
ˣ˿ͽһ˵ҲĲ˼ϲֻΪɤ˵һ仰
׽䣬Դ洢
һʯ쾪һ㣬˵ӾþͣŵĿϲ֮У
ӹŵΨһܹ洢ıֻд˵еһǿռϵܹдͣ
ĴڣΪϡ٣ԱΪԴȻ½ʷϣصҲֻǣ˾Ȼʹľһ֮
˼飬Ŀϲ
߲õĽһڿˮ˵˵Ķģ
ҿûôһĻԼ̽һ˿ȥһߣɫ˷ûȥָ¶ڿ֮У˵
ԣҲǼæ̽һ˿񣬽׽֮УʱҲŴĿĲ˼顣
ôûƭɡЦ
СӵĹʺ̫ǿˣ߿Ц˵ȷʵ֮׽֮УȻǱĿռָһƬڵĽӿռ䣬һƬ죬һϯ̲ݣɫĲݵϣȻƥС͵ħޡ
֮
ÿһ֮ռϵܹԲݣӦ棡
׽֮еأȻԵùҲнƽףһСɽɽȥռ㹻ʹˡ
ٺ٣ʺҲգܱСù˵ĺá׽˿һһʶ󣬱ǺٺһЦ֮Ȧָ֮䣬һĨʶ֮ԼϢ󶨡
ҿﻹʲôѹεģʲôԼùڵĶЦһۻ΢΢šľƽϵĺöƷҲ˵
ֺ޳ܵĴ󷽣ǰһۣϸҲ۲Ĳˡ
ֻǿϧٴηҲûҳʲôصƷ˶ı
ȿȣȻûУǸļҰɡһң۷ʲôҶڵһȡܳ˰ɡ˿ڵ˿ԼĿⶼ΢ӣҲڨڨһЦ˲ƴڻ
ԣɫࡣһӱռȥҲɵЩԹˡ
˸ո׼ƲȥȴͻȻԵȵȣһأ
ô£ͷһߣɻʵѵһַʲôɣǵת
ٺ٣ҾһҺơָָľƽӲ˵
ԣЦҶˡľƽҲǻ룬룬ϰһ£߰ûĳɹʣԲԡ
ٺ٣ֵܹȻСһƨǹЦϰ飡
飿ɣɴӿߣȻѲҵְ취ԼϹģǰûù
ദЩȻҲǽΰûԼİ취ûأɲǽָȡô򵥣ǴϣߵٶȺ϶ΪһĻߵ壬ÿһѪѪҺܹγµϵͳ
ԭһܵ£ȴǸһ淽ַĳɹһֱҲɣְ֪취Ȼƾղģ
ⲻǺôŭһڣݺݵĿߣϣһܹһĽͣŶͲȥɣƫҪʲô£ѵһ˵ģԼ˼㣬᲻ö
ò˵ߵǺģΪߵķǲܳɹ߱ضֻ׵ʧϣһ˿궼ʣ£
Ȼ񣬿ȴһֱļᶨŶԼִţ
ȷûʹùɷĶţҲڨڨЦ
Ҫαô鷳ֱײǽǵˣŭ
ûôǽܹײҰ֪ҵӲˣСӣ֪ΪҺãȰöȻҲˣöҵҲҵҶԣر壬ұԼȥһˣ˵ţҲһĨᶨ
֪ԼȰҲãֻÿЦһҡҡͷ˵ȻˣǱ԰ɡĶߵ˫ۣһᾡ
ллһЦȫı˷һ̣ƺãԼƱԼҪ޳ֵƺ˽⡣
ɽջƺߵļɣǾȳʦӦܹ˽һЩһһЩѶϢأ뵽֮ĹϵҲ˵Ϻû֮䣬໥õĹϵǽģǱĬ֮У𽥱ΪԼ֮һǶһȴͬѣʼ޷
˿ͽ飬ԿʱؽԼı󽻸ǣǶߣȴ޷
һ̺Цлл΢΢һ㶣ҲǵһЦľƽʽӲ壬һЦСӣ¹ǰôţƣȽСү֣ˣˣҲֻԹ㵹ù
ܷһ԰ɣ˵ҵӣɹӦûǺܸߵġһ߹
У˲֪ģһҿû˼ɣҲνЦĿһľƽһ˦һ׶ߵɫ󶦱Ĺڣ֮С
ȥ
һڣľƽǱͽɫ֮У
꣡
֮ӿȻһɻɫֱϮľƽԺ֮ڣľƽѹǿһɻɫӰӲĳȡ
㡭Ҫʲô˴Ķ걻Ӳİľƽʵ뿪Ժ֮ҲƬ̼ѹʱһжѾ̫٣ѱȡǹĲͣľƽ޷ѣֻüţҲǾֵıȵ
ٺ٣ľֲؽţϷѣһͽһϢһᣬǵҪŶ
һЦ˳һߵߴһɫ
ᣬһǽľƽĲлŲƵ࣬һ֮֮סö
ǵҪʲôƣľƽ֪ȴȻʵĺ
ʲôһߴţкôǣ߲ͷĿľƽŭһ䣬Էɵ㶵ĿԼǲţǰԲһ䣺ҪǻˣҲûῴġ
𣡡
֮ҲǲٳɣӡһɺɫƱϮɫ֮У˲佫ľƽ


712 ֮
ֵǣڻסľƽ岢ûбٳɷɻңðһɫգ
ֵܵĿػ֮Ȼ˵á˸¶ȵĻ棬Ȼܿƺǡľ룬ʹʬ岻ֱӽӴ棬Ǳչ紦һĻɣһ㣬ջʬ壬Խʬ֮ڵжʬ˳ȻУһ˷ܵĶһ߶ðĿ޵
ľƽĳɹҲǹϵԼĳɹ˵ţǲܵ¡ۼֶô˷ܵĺܡ
Ȼ˿̵ȴǲɣͷ֮Ѳ˶ĺ飬˳絶һļֱ£ȴĲá
ʱŻ¶Լʬļ࣬ǻ˴ģпƼ򵥣ȴҪѺܴ֮ʬյԽ࣬ҲҪ˵˺һЩʬпΪչܶ𻵡
ʬ¶ȵĸӦһ̵иͬʱҪʱƻ¶ʬļ࣡Ϊûǿ֧źͳǿĻٿ޷˿ҲǾЩ֧ţ
ʬľƽʬ֮ϣɢһŻĳζ֮󣬱Ǳڻٻȥûнζ¶Ҫ̲ס˶Զ֮
ԼĪСʱûʬٶðֻԭȥһʬ壬˿ٲȻľһ㣬ɱ类̬һ㡣
Ѫ
״ҲһһĻȻָһʱһĨɫֱ֮Уľƽɱʬ֮У
ɫ⣬һߣһɫϸһ㣬͸棬ȴ˿ûбڳȥڻ˿£𲽵ıһʺ֮ɫʺ֮ɫѪҺ
ɫ⣬ȡõıѪɣֱѪ߳ΪѪ̺žǿ壬߻ԭѾѪ飡
˵ѪĹؼڣԵ߲ŻἫҪȡñѪûѪڣһ붼ǻ룡
Ѫڻ˿£죬ʱҲûжȣֻǾȵȴѪһľƽĸɱʬ󣬾ȻĳǿҵĴ߻һ㣬Ƭ̼ʹľƽʬѸɺԳѪıѪҺڻһɻɣٷֳĹɣԴԴϵķֻȥܿ죬ľƽɱʬ徹Ȼıñ
Ȼĳˣޱȵļ֤˲ܷȴȻʵķԼǰһ㣬ǵĵȷȷһհ׵ΰ󴴾٣
ȷʵϻ֮޳ܵļһһҲǲͣһӣӡһ͵һ鶯һĨʺѪ߱Ի֮ڵ֮ϳһĺɫ׶
⡭ľƽŵĿԼʬ壬Ȼֶ֮±ʻһ㣬ʱ˵ܹٴοԼո±壬֮ɱƺҲǸĿˣԼҪÿˡ
ٺ٣ľ֣ظлҪأһһ£ɾĲˡľƽ͵ļģϷʵЦȻҲ֮⣬һ겻ϣżܻԱʲôģľ޷չˣҲ޷Ԥĳɹˡ
ôһöذ⣬Ǹ˶Όܵġ
Ȼľƽ֣ĲǾŵĶ˵㡭˵ʲô
ûȻҰʬŪôĸëһľƽЦ
ãҪôľƽƽϢһ¼飬ʹԼ겨ƽȴЩŵ˵
ʾͬĪ߽⿪ľƽЦ򵥣ҰҵķԸȥˣܷͿ䲻ˡ
ȵȣΪʲôҪңȻ䣬ľƽھЩԣƾʲôϵµĴڱԼͷϣѵ͵սк׽һһβȵ˹ʺˣ
ٺ٣㣬ʵ飡˵ܷɹҲǲǳɹʻǺܸߵģǲɹҲûжʧ㶼һˣԲԣɹˣͿӵһƬ죬ʲôأ
ľƽһʼȻԼʵ飬ʱŭڣ棬ŭҲƽϢȥĶǰԼѾһǧ꣬¼ŵڣ֮УҲǹ¶Ĵһǧ꣬ȥк壬ƴһѣܹ
ľƽҲ͵һͷãһȫ㣬㻹ѡҪɱңֻҪܹٴκһ£Ҳ޻ˡ
ٺ٣ֹӲŵôһľƽõ˵ȴǰС۹ͦôһ˵ӻ治ùˡ
ҿ񡣡û뵽ľƽĵͷ罫͸һ㣬ǵһ죬һ٣˵ϻ˵Ͻ׼ãϢƽҪһ˿֮
ľƽһͷǿʼĿָ´
ľƽõ׼Ҳǿʼضרעһ˿Ȼ̽ľƽ֮ڣۼѪʢѪܳͨٶȳѪֻǻûתѡ㣬棬һ߽죡
ģҲǱĿϸϸĸԼһ˿񻺻̽ľƽ㱼佨һϵƣֻҪһ£ľƽǿŰ࣬Ҳ޵Ĳһ
֮Сѧˣϸ΢ķӦ߲ʱʹһʧõ绨ճ˴滨
ʵ̫ˣ㹻𺳺;棬һжǳųɹķţ
ˡˡ
Ȼ֮䣬˵ľƽ֮ڣĴһ̣ߡ˿顢ԼǧԶŵܣǾһǣԼ֮࣬нͬ
мߴĿԼıţɫ֮ɫԸӣ
̥ⲿķӵõǧ꣬δѧϰɹһȻڶ̶ռﵽмˮ׼૵еૣ֪ĳԸ˽ϰѶȣѵСڴ˷ͷѬչôôµԣ
أԸԼżɣ˫ĿƱջ¶һľ⣬˴ʱȻеУʱѩ׵
һִ׵µİһջʹעˣԾһֹͬо
ֻǴ˿ƽ֮Уǳһ𾪣ΪʱȻԸоԼΧļԼĲٿ֮УֻҪԼһǿǵ࣡
һӷ


713 ŨĶǾ
ÿµ
ֿٿؼĸоԽǿңҲǺȻȻֺȻıһּȵĿϲ
û뵽ǰЩӣΪ˸׼ⶪһķȻôµֻ֪֮Ǿʥ̵ЩЩƣһִӾƱ˵취ţ
Щ˶Լҹϵǳ뵱һ˵ԣ
ڳ֮ˣȴ֮⣬Ψһܹѵֻˣ˶һֻ㱵ĳУֳһĪĶ֮
Сӣڿɲʱ򰡣ϽһȣıȻüҲ֪룬Ͻһ
һﾪѣҲǿЦһԭҲܵİٶּǿߣȴ޷ԵĿƣ
ֿ֮֮ǿ˵õģң˿Ҳûз£ŻĪĳݾأǶԼŷ֮ĵˣҲô׽֮־
ʰ飬ٶȿľƽĺһʱҲǰĽ̵ģôõƤԼҪԼһأľƽѪҺ֮УֱڵĶأǱڵҲǱȥˣ˵һĽˣҲûдʱľƽ״̬ã
һôɰܾʹһˣ
ľ֣ڻ׶ΣҪޱ˳ûпܵĽԼȫȫ֮Уһû϶ȣ̻ʹ࣬Ҫͣʹ࣬
ڣڻ꣡
ϣľƽҲ͵˫ۣһĨ׹Ӷ˵ǼԼ壡
ľƽһ淶Χ֮ڣǸоһɿ񱩵ĻϢϮǻ֮һ꼫Ϊ־ĳɷڣҪҲǰҧͷҲͷı֮У˫ֻĶԼ壬ΣҲҪһԣϾջʵ޷ܣǻҷҲϧ
ڣ
Ȼ쳣ľƽ꼫ΪܣĿػ֮£ǲ֮ܵ𺦣ľƽ֮Уܿľƽո֮󣬱֮ٳʶȫͼƿ壬Ϊ屻Ѫ¸󣬲ûѰôײٿأҲʱȻһȣ
ָոմ䣬ľƽȻо͵һļҲ͵ȴһɰ϶µѹ£
ѹȻľƽ֮࣬ܵľƽǲȥ꽫Լһİ
֮ԼľƽǾϲķ֣Լ֮ˮյѹһ㣬ѸٵĲһɳǿĶٹÿϸ֮ڣ

ĸоûгãľƽһһڵĸ»棬˲ǽ֮ǿҵĸ³ʹøոڻɢľƽ˲˹ȥ
ľƽҪ꣬ĻĲҲ޹ؽҪǿ֮Сܴʹࡣ
ڻİסľƽ壬мֻǿ϶Сļ࣬ǲľƽ屻ջΪľƽڣܵ˿Էɢݳһֿ¶ȣνҲҪЧ
ԷḶܸ́õĴٽľƽںϣ
ڻȼգԾϢ˰ʱ⣬ڻڽȥҲһƨɵڵϣ
ʦ֣ôˣһ˿۵ʵ
ûû£ֻǡѡ˵ҲԵƣ
ٺ٣ҲֵܸܵģҪǻˣۿˣѽǿи˰ֵܶȻǰйܵļƷаһЦ
ȥʦΪ۳㻹鿪Ц˿ɫߺ죬ǼʶģҲԸظһԭأǿˣ˿ǿϵΣ
ٺ٣ֵܣôˡڨڨһЦ
û֮ǰһﵣĽŵҪһнˣɹҲ֪Ȼżˣ̵ġ
ٺ١ߴ֣Ц³˲
̾һ޾ı֮⡣
̾ʲôôˣ߼
¡
¸ë㲻һ˵꣬򶼿ﲻסˡ߲ˬļŭ
٣ô࣬ûأ㼱ëǳɹ˰ҪһˡһߣٺЦ
ôõ£С˵ĽģһףԣСأ¶ϲ뵽ʲôˬĵͺߵ
ٺ٣Ц£˵ǰʱһܹӦþǳɹˡܸоһ겢ûֻǽ˻״̬ӦÿԳɹġһǽԼĲ²˵˳
ûӦǿԳɹġҲЦ˵
֪Ϊʲôһߣ㼤Ǹˡģʱһֱ޽ֹĵԼԪûôǿ֧ţ۳ɸʬˡݺݵضߣҪߴӦ꣬˵飬ɲȥ
ҪٱԹˣǺֵǮģңձȻڵģٺ١߶ıԹȴǲںֻЦ˿ʵľƽʱһ㶣Ц
ôˣɻĿһߣһûôЦ
ǿ
Ҳ٣
Ƥ
ģ

ٺ١
̧ۿȥʱֲͬǶ޳ܵľƽһ˿ҵɫ֮УֻǸո˵ע˭ûע⵽ȻȻ⽫ȥǻ쵰һ
ΪߵĵȻ˿ͺڶŮˡ
εҡҡͷһַˡ
ֵܣ¡Цҡͷǹʵ
ʲô£ûʵ
ǼһĵܵԭôСǱģһĵʵ
һתٺЦȻģôǿҵĸ£ʲôˮİɣŨĶǾߴ磬ǿǿġ
㰡ǰ߰ʮΣҪԺֻΣ⻹ɱңһߵĴһĲʣ仹һ˿ֻšһɫ˵ܣֱ
㷢ģȴǹ¶һĨЦ⡣


714 𹬣
ľƽ̵ܵܳ⣬ûлѿȥͣأԱĿϢһᣬʹָЩ֮󣬱ǴӿռָзɳһϮڸסľƽ壬ǵжɫջؿռָڡ
һУûо͵صȴľƽʱ䲢ԣڰʥ͹ʥȻûдҵս˶ͷɣѲҶ˱ڰʥ˲ɣ򼸸ʱˣô㶯Ҳûأ
ʱס˴ʱѾɨ˺üڣˡ£һȴûʲôʱˣ
Ǳ𹬣Ƴ̬չֵزˣɽۻǾ֮ƣ˴£Ҳǵòʧˡ
δѵľƽ׽֮Уǳ˵ʱȣҷ̽ѰڣǸΪ
ǵͷѰΣҪǺڰʥһɹȡ߼ʬĿȨѰҵٶ౦ҲȻ
ߣȥ𹬣
һǵ߳ڣ֮У
ڣ𹬵ķ򣬱ȻȥԽϢС̶ȣԷڰʥµİڷȥ
㵹˵ĵЩˣڰʥܱߵİڶһЩߵȵ飬ȴǱҶһ·γȥνһ·Ȼ˶ʱǵ֮
ۿ𹬣ܹܵ𹬵ĽӾİң𹬶֮Укһǿҵѹ̲סҪĤݵĸо
꣬Ҳǿסּ߹ƻԵĳ嶯оԶŵܺǧĿɫ͵Ĺڵأ֮ɫ
ߣ
ʱһߴͷĻȻһѹǾֵĲȥż֮ϵ𹬶֣
ߣ𹬶֣ǽĹ֮дЯһ˿ѹڣҲض⣬ȥǡǻǸϽȥɣҵ屻Ⱥаʦˡ߲мĿһ𹬶֣˵
ȵȣȴǽüһ壬
ôˣ߲ʵ
ðЩ찡
ȻˡߺٺЦ
ô£ˣʲôʱˡŭ֮ǰ⣬һҲû˵ʲôԾģƫƫʱֹŪ
ٺ٣֮ڣԳһռ䣬ǸģԲҳʲô涼˿֪ġҲֻдﵽ־ˣпʩΪǿţбһ˿ռ֮ʵһռ֮ţһ˵ǲǿڽ֮ʱпܻᱻռ֮ѶԣţҲôġ
һ벻֮ŶǰգһóȻ֮ôĶǲȻΪ𾪵ıǹԳɿռ䣡
òƿռָǿڿռ֮ڿ¿ռ䣬ִͨȻܹ𾪣ȴҲǺʵǰ˵־磬ʲôľ磬Ȼͨ
㻹Ҫ֪ٺ٣ﵽʵٸ㣡ߺٺЦ
㣡һֵô죬ƲóȻȥܵҪ˺ǰʵ߾ȥһ̽۸ëдͶƱɣ޳ǰǰȥ
ŭɵ۾Цһľһ֣ӦĻˢˢֺֻһֻƤ֣һִֻƣ
ģѵʵǿ͸÷ôŭţ˸ӿŭʵȴǰսĿߣһ˸һ£Ҳסˡ
ȥأǲȥأٺЦ
ģΪ壬ֻ׳һΡ߻ǲʵ˵һֱ𹬶ȥ
Ǿţ˭ȥ߸ո˵꣬ϵЦ֮Ǿ£ȥһĶʣ˵
ʦ֣ȥ˿һ𣬾ֵʵ
ˣʱܽȥǵ֪߳ƣһȥɡҲǵĵ˵
ˣƿ֪ǶܽȥİɣҲµģǺǣ֮ǰǲȥ飬ȴǲһˡһЦڰֹŮٴȰ裬˵˿ЩغԼһڰʥɱʱҲֵˡȥˡ
ʦ֣
ˣ
Сӣ

ǹ˲ãһԾռ֮ڣ
УҪȥʦ֣ۼʧ˿˫һ죬ҪŽȥȴǱڶͽס
˿㣬ǻ˵ķԸɣǿ̫࣬ǽȥҲֻҡ½СģóȻڵġ
ҲǺȰģȴһĵģϾ߼ǿ߰˵ģǼٵģ
ţ˵ûǻǰĵȴɣǲȥǺڰʥ֮˳ɱǾͺƴˣڶĿɫ֮һĨҲ˵
š˿ԣŰЩͷǧԶŵĪ£Լȥ
˵Цˣϵȫ˥ΣûмȻ֮ǰǲȥġǧҲЦһ˽˿ɫһߺ졣
أɫ΢˿ǿԶŵʵ
ԶŵΣãã֮أڣУЦһȥĵùˣһ
ȻԶŵܵĻӶ࣬Ҳѡ¡˿ŭһۺҲû˵ʲôֻһˮӣעһȴǳյĿռ֮ţ

ԴԾռ֮ں󣬱ǸоһɼǿԼ𣬵ɫҶһĽ࣬ʹ嶼һֱʹУҲĿռ֮ƶһĿռ䣡
Ҳ߱ռ֮ǵٷңֻҪּͿԲٿĿռ֮Ȼ𹬣ʵҲǿ׵ִռ֮ĽʹСʵ䲻Ƕڿռ֮˿죬һʱҲԵֿƬ̺ܹӦˡ
֮ԷɫͨǰвãǷǰһͬĿռ֮ţ
ڵôһ·ľͷеĲϲһ׾֣
һɱ֣֮ǲƻڰʥĶʬƻ½ĺƽٽ٣
䡪
Ҫ͸ռ֮ţ֮ʣһƵȴȻռͨǾҵĲ
ģҪǿռͨˣӲǳδ˰кȻŭһ䣬ȻһţȥƬ̼䣬Ǵ͸ռ֮ţ֮ڣ


715 ƽ
̡
һ֮Уδ֪Ǿ޴Ĳżһ̶иУֽиȴǱѰиҪֱ֪֮
һģǾôһʹһĨʺҺӶ֮֮ǱĲʹȥһ̣ӿռָȴǹĴһɱһ˿ˮϮ
Ͼ֪ԺѹƬ̼䣬֮ԼĶķͼһ˿촩͸룬ϧΪԶԶûдﵽܹ㹻̶ֵ
֮ȫȫӿסģȴֻǿ赲죬߳ɴ̶ħɺݺݵĹģֱϮ
ģ߼깥Ҳֲһ㡣Դ֮䣬ɲ˯ǰһ䣬Ѿ׼Ȼû뵽߼깥ǰôһ
Сӣһ㣡˯ȥľˣ
Ȼ֮䣬Ƥ֮ʱأһĲȴʶ֮У˲ȴһһ
˭ܵʵһĪԼԺ֮У˭ᾪĪ
ǺǣǽҲȴôһСӵİΣأϵ΢΢ЦȴȻһĨ⣡
磡
ǹͷ˭
ֻǣϼһôԼʶ֮УʲôʱģԼȻûаֲ
Ͻ
ˣһǾƽһǸһ˿ھƽ֮ϣ
ĻȻ֮䣬˲١ʱҲЦٶȴµĲҵȷǸһ˿ھƽ֮ϣԭǴΣ̷֮ų־һѣû뵽ôˡ
Ҳҵһ˿Ǻ°ʲôæԽҪԼˡ
лǰˡԵĸлǹ֣ˣȻűħϮ̫ͻȻûлʩչ֮ƣ
лңֻΪ˰ѡЦ
ǣһģǰģħһ̶ֱһֱǹڵֿţҲԵÿУʱ͹߶䡣۾ȴ´
ɫĹⲨ
ȫһȦȦĺɫⲨֹⲨ̶ִֶʵģɼֱ֮ǿ
֮䣬ȴܹⲨŤӰ
һŤĿ꣬ǿ䣡Ȼ˿̵Ŀȴǿ䱾ˣǱڰʥǿߣ
ǸҶĹʥ͸õˣΨһͬǣõı¶ںɫⲨϮ֮£ҶǱһŨĹڣ
ڵٷҺѦЩ˴ʱǲ֪٣Ӿ֮ڣȴǷֲǵĴڣ
ôǿǿҵ깥Ѧǣ׶༪˰΢΢һЩ˽ϵǳ֮
ⲨԴɢ֮ǿǺڰʥ𷢳ģʵʵֲ΢΢ЩͷۣҪôһλǿԣǾһʹ飡
ƺЩϤпЦ֮ʣǴ˵
ѵǰʶڰʥʥ𣿡һ㶣֮⣬ȻʶúڰʥǶͬԶʱڵ߼Ӧò᲻ʶŶ԰
ӦҪʶô絭һЦȴǷʵ
ǺǣСӲ´ˡһ飬εЦ
ҵȷʶһĹ·ЩϤƺЩֶΣ΢΢󣬱Щȷŵ˵
Զž֮һȻѿ˵ԶžڣҲ֪Զʱڿǳǿɰѵһ
ǷϢʶãֻ˵ϢȴоЩİҲɻ˵
ؾ˰ɣأ뵽ҲһȻڴ½֮Ѿʧǻף˺ڰʥôЩ갵зչʵȻѾ۵˼Ϊֲĳ̶ȣ
һﲻǷŹжϣԺߵʵǲϴһ˵Ϣֻû뵽ڰʥ䲻Ƿȴǡ
𣡡
ŹⲨɢԽԽһıҲ쳹һɫĹⲨõɢһȦȦɫⲨҲ³
ԡ
һըı죬ŰɫⲨɫⲨӴ֮಻һֱ쵽ɫⲨʧͣ
ߡߡ
ռ䰲֮һٵĴϢڼž֮УֻǹѪ˿һ˿ԿϸСϸ춼õĴǱϣ
һȻõͶѿˣ͵ĿΪŭŤӣ𾪵ĵ૵ΪõǿѶۣ
ģȫʩչԼ޺֮ȴֹ
ڰʥֲ̫ˣٴںڰʥʵһ˿⣬ģѸëӢ۰½İΣ£ֲļһΪУѽ
ȻˣҲҲûˣ
ĳ֣ڳѷ֣ʥͺڰʥǵһ֮󣬱ǲڿֻһĨȻ̾ϢĶͷ֮󷽲ŽĿĶźڰʥϣ
ƽߣĶؼͷʲôϵŭĿźڰʥƬ̺ȴͻȻʵȻҲǸ֪ڰʥϢЩƣһ
ƽѹˡǺǣʱ䳤ˣ൹ĶؼˣԣҲʶ֮е
ٺ٣벻㻹ǵƽɫˡһ𣬹Ȼ鴫ڰʥҲ΢΢һٺЦȻԼʩչĶˡ
ɫˣһ𣿡һЦѲԶʱڶµӡƺ
ĸô׼ģ˵ҷʣԬˣովȻһѣԺлᣬһҪιëǶԺڰʥ𱩺һ䣬ǵŴ۶Źʥŭ
Ǻǣߺαضأı£ССֿסôҳ֣ͷԬЦǲĹڴ̶ʧ֮Ǳȥ
ߣȻֿסֻСƤܲסѡɫһ죬ȴƤ˵
λҪֹλҽ£һͳ½֮ڣطλΣߺԬȻ΢壬޵⣬ڰʥҲ΢һЦ˵


716 ֮С䣡
Ȼ״̬һ߼ǿȣԭΪܵõޣ޷ַʵǿʹùʱõȻɣ
ǣҲһ߼ľǿߣȻ޷ʵȫȻӣǶߵĹصȴǼΪϤڰʥҪҲһ֮£οһ߻һλʵĹʥڣӲƴ֮£Գɹˣ
ԣڰʥǴջλߵ⣬ǵλʬʱ򣬺ߺߡ
ţڰʥҲǹһĨ׾ݻȡߺ͹ʲôôᱻһջأ˽һۣнǱһмЦ֮⡣
𣬱ǵЦСӣҲͷʲôϵǺΣͱˣԸ߹̣ǾԲӵǻۣ
Ǻǣˣ㰮˵Цô룬ͬܵܣ˵ĶԲԣԬȻһЦ˵Ļȴڰʥɫޱ䣡
ʶңܣһֱͷУδֹǵԶ֮սҲδֹô֪ҵģŵĺȵ
Ǻǣ֮£֪Զսǰϴһ٣֣ȻҲİˡԬȻЦ˵ƺÿһ£ƿ֮һ㣬ָо÷뼫Ȳˬ
ǲǸͷ˵ģŭĺƺܲ˵֪һ㡣
ҲȻĿԬˣǷĵܵܣ
ٽˣҲ⵱λСѵ棬г֡ԬƺҲǱߵĳƺг˻üͷ΢ߵ
ٺ٣оͲˡ̵ģбĳƺӻ治ϰߡ֮ǰҶѾͷϸܵϢӾЩ㣬ֻǺӣȻᵷĳʲôʥٺ١ƺ±˽гԼһ㣬ƵϾ֣ʥһ䵭в󣬱Ǳ˳
߶Ի䣬ҲǶߵֲһ˿ȤһһֱŵĺܣôԼȴ־أ
ǰߵֽʲô̲ס棬ĵһ
Ǻǣ˵һˡһ첻µز£±֡ҲݸЦ
Ǻǣô׽ʲôأҲԽ
С䣡ǿЦ˵
С㣿ɫ˲Ǻ죬۵һЦ˳ߵֻĵζӱһˣȻС㣡ѹԸڱǰˣһﰮӵԸ񣬶Ȼܲ˱˶ֵĳЦ
Цɶ߶һʱĿ΢ɵĿ
ûûʲô㡭ǼҡǿЦ⣬˵ʱñȫԼĴڣ̵ģŰȫš
Ǵ½֮ϣͷС޳ʦɣԬɨһȴӹһĨ⡣
СһϣٺЦ֪߶ԼûøУҲǲ֮йĽǼԵĴ
ܲҲеԬƮƮٶ˵һ仰ȴǽһһﻰлţ
ʶԬֻۣǵЦЦߺңڣҲǲһĵǷǡ
ԬҲ֪ʱСʲôǶŷ˵룬ο²ֻҪȡλʬô򵥰ɣ
㡭ʲô˼ɫٶȴ䣬Щ
ʲô˼ˡӦֻ֪ҪԸ⸶ۣûʲô֪ģԬ˵
㣡㣡ߣ֮쳹ռ֮ڣû뵽Լؼ߻ıǧǰǱ˲˳
٣һﻹǷǼһĵܵܡ룬ӲҪʲôһӵڣɶã£ӿԲܣԬ˱Ҳһڴʲôֱӽйڷϡ
Ǻǣ߼Ȼô˵ȻܾҪ󣬵ľʬ壬ҴߣԸЦ˵
죬£ԴҪʹ߾ȻҪֹ룬ԬҲ˵
ٶȸ߸߹ʱԣԴʱһɣգԬ⻰ʲô˼ѵҲɽ磡


717 ף
Ϊ֮ǰ˵ԼԼһūɽǿ߱ǿдʹ½
ԬνʹӦҲūʹ½
ʲôƨʹӲŲôˣ£ӾǼȲԸֻŻôصΪСӰ£Լʣ¼ˣӵڻңѾܲӣﻹҪߣԼδǲ⣬ǻأģЩ֪꣬ӹжôңʱҲǼٶȴȻǷŭ˼㡣
ԬߵķӦȴǵҡҡͷ˵ѵ㲻ȥô
ȥűѷ⣬㻹ŻȥЩһԾǲٴλȥˣǣЩνūȫܻĺ
ٺ٣ףЩˣʣµҲûмǵͷʲôʱܹǣӰ죬в֮⣬ھͿԴߣҾӣķһ߰ЦҲЦ˵
ģû壬ԲȥЩ£߶ŷЦ˵
ãˬ죡
Ҳһϲ˫ȻһһռѿڱͽȻ֣
ŵ۾Уʱڱ˺ѵĿռѿз˸ŵĽâ
ףһâǼĽеѹûп׵ӰȴǱ
ٺ٣߽ף֮Ȼôˬ죬ұ㽫Ľף㣬Ըؼԣ򣬺ߺߣЦһȻӡڶһĺڹ⽫һ߽Ȧƶס
ڹɢˮһ㣬˲仯ΪһڵҺ壬ڣ䣬ֻй¶â
ʲôԼĽֽţ߶ʱŭĿһɣ
ٺ٣ûʲôֻΪ˰ȫѣǺֻҪһ𹬣Ȼͻʧ㲻ŵԣʱԽʬ޴棡
ҲǲߣһкȻأ
ߣûôɣŭһ˵ҽף뿪
ãٺ١ЦһɫͽȻһ飬ʱһĨڽԿռѿ֮ڱ
С䣬ԾĹΪľʬ֮󣬻Źôˣ귽ģ
ңͨȴδ⣡֮ԿǾڶӳֻҪܹ񣬾ԾͿ뿪ģ
ۼ׷ɳԬҲļǣҪĳȥ֮£ֿ䣡ٳɣԼ֪һ˿أҲǱȳ
Ϊģһλսѣ
ӳǸһֻԼݣŭҲڹԬξԱȥӭǽף
̾ϢԺ֮į
ǰôˣһǵʵ
ûʲôֻǵ˵ҲһЩζ
ŶӦһȴЩɻңߵ̾ϢΪߵֻʲôϵ
ˣӻ֪ңĸӪģĻȻЩ̵ģӪȷǿΣְ֮
ĸǰĸѣСʵ
ѣһ˿̾Ϣһ˵ûˡ
ĸӪİɣİɣҲẦǡЦ˵
ǺǣỳǰǰԮ֮ˡڨڨЦҲǷǵˣǲضһҲİųб仯
ʱǲԬȰ裬ԼǷһģĿĿϲ
׿󣬳Լ壬һףײĴСֻǴʱĽףǱһŨĺɫҺţŽģҲǱһɫţˣȻܹоĵĤڷٵţ
ֵܣߣõף߱Ƿӵ࣬æ˵
ԣĿɫ֮һĨҲûиʲôӦ
ֵܣ㻹ԥʲôûҪ˻ˮֻҪڻ걾壬ʱ˭Ҳ˲㣬ʱһȳʦ𣡡߼
ԲǰʱȥƬ̣ȻǿЦҡҡͷ˵
Ϊʲô߼æʵ¿ǹؼʱ̣ߣҲȥʲôӣõ壬Ҳã
Ϊڰʥһõʬ壬ʵȻǣʱ򣬼ָ۷ʵܵеùô֮ԹǾԲŹǵġ˵㹻ʱ䣬Ȼȥ˻ˮǾȳʦ޸תһ׵飬ֻµʱһлûɣڰʥѾɱˡ
ĳޣ֪һһڰʥֶԸԼģſ츳ڰ֮壬ڰʥҲǻӦ
ԣڰʥˣ
йʥڣпһյĻᶼûУ
ߣСӵǱͷԶʶĶˡԬһ˵̬ȴǻ࣬Ƕ˵죬㲻ҪͿˣǽһȥվͲлٻȥˡ
ߣëӻزȥƨ£߱ǱĻ˵ջּԬʱҵкԴͷ
ߣҿ㻹ȥɣȻ¾ǴˣξԼŰ죡ڰʥԥߣɫҲţĺȵ
ģӻָһǡ߰һȴǽĿ⿴һĨΪѣ֮Ȼᶨ˵ֵܣҹܲôˣұҪߣԱסˡңҲߣ
˵꣬ȴĿɫһݣһֻŵĴȻץ뽫ǿдߣ
ͻı仯ɫȻһ䣬ӦȴǷһɽȻ֮ڱŷݺݵıߺץĴ֣
콣
۽һ̽ĴȻջأ˵
ɽ֮Уƺһ˿ϤϢϤУԽ̲ؽıУʲôԬҲ¶⣬Ķ
ǰʲôɲġߵȻ֣ҲŭһڣȻϵʱȴԵʢ˰Եˣ
ֵܣҲû취ʶ֮ǰһ׺ݽҲ΢΢ʧãϵ֪Ľˮ׼û
ѵСӣʲôƣ
ԭֻԼˣΪǹ


718 ڤɡڤɾ̣
ǰѾնҪӺڰʥ㣬ҪߣҲͰȰģҲ֪ԼĿءκΣҲ֪ߵΪҲȲѣһ̾˵ͬʱҲаԴ磬Եǰлˡ
ûлӦǺ˾룬߾ʲô
߿ѾҲǴͷɥ̾һ˵Ǻã㱣أ㣡
ͷ治ȰߣһߵĹʥȴǿĴ󼱣ʵýԺԣһȥڰߵս¾Ҫʤˣ
죬ĲٿǣԬŭ
аڷݻҽ֮ǰ⿪ұ£ǣôӿɲԼıע
ԣԬӾͲˣ˵ٶһɵ£סȫԼҪģĪҪˣʦ𻹵ȥȣˣʲôƨʦҿɲȥȣ
һЦȻߵĻЩ¶ϹģȴܹоǵЦİɣСүʲôʱԹ㣬ұ˿Ǽ
İɣ㲻˵ҲġСӣˡߵ˵ҲӰһͶĿռ֮ȥ
ߣ̰ļһȥԬʱҧгݵŭһҲܽ룬ֻܵ´Ĺؿ½ˣҲ˵߳ȥˣҲ޷ΪԵзҲǷҴӦߵԭ
ںˣˡԬôԸأѵΪҵĶ֣˵аֹңʱڰʥͷҲһʯԬЦ˵
ߣΣҶóɣԬ۽һĨݺݵ˵ȴҲûаģ
ǳ֮⣬Ψһһ֪ᷢʲôˣܵǣ
δռҪıˣȴҪʮĴۣ
Զ֮սУΪɻԲϧһдش㣡
ʱѪߡХߡߣԼߣڰ·Χߣ֮ɱ
һսȻδս㵱ɱȴҲ֮Ԫˣ֮ʱ֪Ƕһ˿ԪʩչΪδռһԣ
ڰǣѪɫɣ
Ϳ̿ؽᣬ긮ڶѣ
аħѪЦɽֹȵرΪ
һɫưž죡
֮ʣµľľ֮ҲΨԬһ֪
飬һ֪ĻԵȴҲɣȻԬ֪ĺƽǺεȵңȴ޷˵ȥǴΪӶҲΪÿһ㣬ḶĴۣһΣִ֧ۣ
ͬģԬ֪ܣȴ޷˵ȥǴһΪй¶ҲͻΪһ׵׵ķˣ
ִۣܣ˶꣬ҲֻǶʥ͸¶˺ƽٶ֣˵ƽΣ
֪ѽԬûѡֻ㾡Լȥ跨ֹһκƽ٣
ʱĵĿԼԬҲ޵įС飬ֻһˡ
룬֪֪ΪΪƬ½ôΣƬ½ģѵƻԬ̾Ϣһ˵
ԬӽˮˣȻ˵ĵĻƬأǧǰԶŴսԣûʸָʲôһУɵģЦ˵ڿһɵһĺЦ
Եģǵԣ˫սǿ֮䣬ͨȺʲôɼ꣬ɾڤɷк˶޹ˣԬ˫ѪŭԶҲ˵ҳ
꣬Ϊ
ڤޣɷ
ͨ࣬һһǿа꣬һƬʣĳԬһӶ޷ȴ
һּ
ȻĲߣֻ½ϵ࣬ԶڳܵѬյԬ˵Ǿһּ
ԣĺЦǲܿǣΪֳǻֻܣǵֻΪ۸½ѣ
Ԭգ㲻˵ֹͣǴ½˵ĶħʥޣƤ£ܳƽ֮㣡Ҳ㶷֮
ҪôҪôභһҼʶʶЩߵǿ֮Ϊأʧᣬÿֲһ
ҲЩݵ˵
Щһȴǵҡҡͷ־ʼٸ߿˵νūǲɱͬһԼ¡
˭˭ܣֻõıȫԼԼߵˣ
Ŀǰԣûд֣ǳ֣Ҳпܱһж»أӶǷ⣬Ӷӭ֣֮񣬷벢ں
İʵһ˻
Ҫľֽڵȣһᣡһס룬ʹԬԴɱֵĻᣡ
ȻִԲ򣬲˲ôսɣԬĶ˷ãһȻ˵
ãձ֮ѪҴ磡Цһ̤ʱһڵ¸ֶ
ڤɣ
һЦǹб̼佫µĿռȥ趹һд⣡
ǿأһⷽ¶һ֣Ǳǿ̫࣡
ţȷԬĶ֡絭˵
ǰҪô죿һתʵ
ָˣұ岻ڣһ˿ﲻ˶æģԼмƣȵȿɣ絭Ȼ˵Ҳ֪ûǸǲԸ֡
ʲôƣҲǱΣƴһսˡɬҡҡͷǰмְգڷ¶һֺѾ˴롭
ԬڤɵҵĶž㻹Ϥٺ٣һЦأٶſһȣڤɾ̣
䣡
ŷȱϣµĺɫ֮УȻ̽һͷ­ȫɺɫûɣǽţſ죬֮Уռ֮ڣԼԬϵȻıһٵǣӿ޾֮ڣ


719 ʵİӰ
һʲô֮ڵı仯֪ȻһΪԼ޷ֹԪʧ
⡭Ԫ֮ҲȻ˵
ǰܷңҲϽʵʱﻹʱȥǲǹеԪ֮Ҫ޷ֹԪʧԥԼᱻɸʬƬ֮䣬ǾֵķԼѾɥʧҵԪ֮
ּٵģĵЩ֣̿
ԣҲ֪ƲɣӦһҲ֪ΪֻԼ֮УȻһ˿Ī
ǵֿԺڤɵ֮ǽڵԪ׵Ķס类һ㣬˿תͬʱҲĶסԪʧ

һҲǰй磬ĻһУҪˡ
ԳԽԼ̫Ķ֣з˼㣬һУǽԼŪţмܣָоĺ㣡
ģӴᣡȻһ㣡жݺݵ˵źݻȴûж٣Ͼίʵ̫ǿ
ɨһԬ֮ε֮ģǲŨĹâڣҲǲϸۣԵõֿҲǺɣ
Ԭ֮ʱȴǴ㵵Ŀ
СӣȻ׵ĵҵĺڤ֮ѹָ̤˾϶ȻŲıߣʰ㣡ݵЦ˵һĴڣܹ׵ĺڤɣ˵˲򵥣
Ϊֹ⣬֪ԼѾΪ˷Ҫɱ
ԬڤɵζΣĿƿȴĿԬЦʵ
ҲΣԬǲʾ֮ЦأȻһɫ̨ʱ׹󷽣˲䱬ǿҰ׹⣬˶ǿԬӰڣ
׹է֮ʣʱоһɼΪ͵Ĵ֮纣ХĳԼϮֿ͵ĿֲȴһҲմȾ
ͻϮ籩׵Ĵɽ̣ǿգȻ˲䱻ǵĽѣش
Ȳѣֻ͵һҧڤɣҲ˲䵯ȥ԰׹ɢ籩
ôɣ׹ǿұŷһ֮ԬҲǻ԰׹֮¶ֻǴʱĽǶһɫ̨
ǺǣҵˣԬĺñʶ֮УֵǷҲֻԬָõ
һѲɾ˷̣ԬϤӦҲ֮һӪģѵ˵Ҳɽ֮ˣ
ûнеɻ˵ֻǾĿУΪѾоһΣյϢʱʱԼ
Լո¶ЩŰͷ࣬ȴڻʱţǲ֮٣о֮࣬ҲǻĳԬƲȥ
һڣӦò⳯Լְɣٺ٣⵹ԬᱣԼǷԲðŹԼʱ򣬱Ԭ׽һ˿յ
ƻСӣ
۽΢΢һȻҲ֪ͼĿҲǸ
ԬԼӹȥüͷҲ΢΢һ壬޺øУһ˿Ǳڵɱ⣬ϣԼһ£ҲͬһӪҲ˵ʲôֻ÷С
֪ԬԼûøУҲÿ˵ֻǾվԬԶĿĶŷ롣
СӣҪţûлųȥģұ֤Ȼ֮䣬ȴǳ΢΢һЦֻȴǸ
лѣٺ٣Ҳţȥһ㡣һѩ׵ݣʾ˵ˣ̵ģʵǲ㣬ҲռˣɲһԸԿ
ǱưɣСӣЦһԬмվǲɿģԬʶһ£ǿؼɣ
Ӱ
䣡
һȦڹէڿռ֮ڣһ̤ʵصȻ
ԬʵΣգɣٺ٣ȻһվҲܲģңԸɵôһǿĶ֣Ҳľϲˣźڹͣռ֮΢΢һ£Ȼ߳һķ仰³ֵķԣ
ȻǰʵķԬ۽ȻһͷҲһԭԸѣǶһʵķԬ֪ҲѵУ
𣬹һ֣Ҳ۷ǿ޷ƥеĴڣ֮£ƴ߼ҲҪ֣
ģһôôҲǰԽ⣬ƣǴϣѾת£ӱֿԬһǺʤ㣡
УԲ÷һͬԬԬȻܣʱԼҲһмתأһݣԬ˵ǰ㾡սǷ뱾壬ǽң
㣿Ԭһ㶣ȫû뵽ȻʱҪһˣӳˣϾ֮ž룬˭ҲסСӾȻˣ
Ԭ㲻СΪλԼһļᶨѡ£һ̣ȴǶһ˿ɱ⣬ҶͷļǺҲɢȥĿɫ΢аôɲҪɥ
΢΢һЦԬ˻ȻǶԼĿĹۣ˵ǰģƾ̡
ţǺãԼСģ뵽֮ǰ׵ĵֵƽͺڤɣԬҲĻȻһѣĻҲ˲١
ߣСӣԼٺЦ˵Էʵɱԣ֮䣬Ͼıʵֻа񣬼汦ҲԼĶ֣ԣɱʱ䳤⣬ԼսԬ˿壡
Сӱ㽻ˣ⻹ҵһγأ벻ȻֻǸո̤Сӣ̤츳ҲϧעҪˣЦȻһ̤ʧ
СģԬȵոǾȭһ߸ЦԬǹ˺Լɣ
ħƿȭ
ֿƣ
䣡
֮£ԬҲǻһƼƶһɺɫԲξݺݵײһʱռ飬磡
ɱ֮УһĴ̶һƽ͵ķ
һ֣˽ǻ϶֮ͬʱ֮ս˹


720 ڤߣ
ħʯɽ
һıŵַ⹥ֶΣ
ħʯ˵ıһó;ͨԷһʽƸ͵İԵȭ֮УȴǼһɴ͸Ϊǿħڣ
ԭԼһ㲻شԬҲϲС˺˭ϵԬһ֮УȻҲǴһ֮
ƽͣȴǿǹɺħƿȭħȥںħƿȭĸҲǱֿɢһ֮ȫȫжȥ
䣡
ȭƸԣɰȻм֮ըȥ˽һ𣬼ͬǣԬǷһ֮ʵ֮ѾʾʵϣԬȷʵ緽룬˵ԬǲִӦԣ˶ʱ䣬ȴ밵ϮһԬҲǴӵ״̬
Ԭ㻹ǹ˺ԼɣΪһСӣɥԼǣҿһֵȫԸĶ֣˺󣬱Ц
ԬһҲڴ룬һλãӰڰ׷֮£ǻӰȻԵЩǱͷ΢֮£ҲǰԾٶȣ
ʵٶӹɣ۷Ҳ޷ȼһ񼶵СӾȻܹðմߣʵ԰Ȼһ
һߣȻδ˵ɫȴаСӹȻ߲ƣмˢӣҲڵģǿٶȣҲҪ֧ţһԪģٶ޷ά֣Ϊ꣡ıƴǿҲǰǿߵĶ֣
ߣмһ벻ڹ˼Ǳߣת䱸Ԭ˵Ϊ˽ʡҵʱ䣬һѡٶɱ㣬ԽоʲôĻ֣̿
֮𣡳ɣڤߣ
䣡
ŷһ֮ȻƤһŤתһĨɫεüӡǣ
ڤӡǣһﾹȻūڤߣŰæ֮ʣȴ羪㵵
ǰôˣٶᵽ£Ҳǲɣڻǰǿھ㣬ʹʱûĹɱ֮УҲп˵ٵĵԪģԽԲ֧ʼܣǲģüΰĹǴ߲
ȥǰ취˼֮ʣȴĻȻ
ٶȽԬҪŲסˣҪնɱȻԬ˵װ׵ıȴѪ
ٶȽ֪˭ٶȽ˭أһȻֻǷʶǻ۾ߴ棬ʵǳԽ࣬Ҫɱεѣֵ֮Ҳ֮٣ֻˣǻɱû
˿Լһơ
ҪԥˣԼķҪʱһ㾡ȫġٴ˵ʱǿ̲ݻ
Ϊſͷĺӡǳ֮ռ֮ڶǳһĲռ䶼Ҫ̮һ㣡
һ˿ɫС󣬽ģѸӳһ˶ĺڶڶڤǹ֮ǴӺڶ֮дһŻȳ֮
ڤߣȻڤߣ벻а֮ﶼõˣԬҧסԼľڶҡռ֮ţȥףһȥ½ػ٣Ϳ̿ңҲܹһˣһʬɹһⲻ˱ɱ֮٣
ƴˣԬʱ֣˫ҲѪΣƴսˣ
컯֮⣡
䡪
һȦɫҫ۹âԬµĸֶȥƼ͵Ľǹ˶أ
ԬڤߣȴǱңգڤúһ£֮𣡡
ڤֵܣ̳ĶѰɣʤһѣЦӦЦһ˶ĺɫͷҲǼٴӺڶ֮дܳ
״ͫɫȴһ಻ͬȴɢһϺɫĹʣ˼֮
ڤ̽ģֻһͷ­Դ϶һŨɢźڹĿֲƬƬɫ⣡
ԬþòڤϺɫ֮ͫУ˸һĨ⣬ȴǳԬԵ
ͽûܽ㳹նɱʵǺԬĿڤߣŭ˵
ͽģ˭ǱͷֻǱ֮أ㻹ԼǷǰʹôҪΪԼǴһˣҲֻһöӶѣͽôٺ٣һҲ޷ˡڤſѪڣЦֵǣڤɺţһŷݣͷģںּĺЩ
ߣԼԼѣ治κһ֮ˣΪߣԬ˵֪֮࣬ʱѾȻϸ
ʵ벻ڤ߾ȻţһͷһƺǴڷĿ֮У
ڤҲʵλߣαô˼߶ʹȥԬв⣬֪ʼնûи߿Լֻλ߲ɱԼôԭ򣬾Ϊʲô
ѵϣ
ôСҲֻǰ񼶵ʵȻ츳ٶȲ˵ܹһߣίʵǲʵʵ顣
ɻ۱׷ǱԬҲ˸һĨʧиǾ֮⣬𡭡
Ԭ˵ҿĵˣ֮У͸ңЩһʵ̫ˣѵͲ֪½ʵǷŻɽôڤ߿Цһ
Żɽʲô˼ԬƤ΢΢ɫҲ΢䣬ʵ
ʲô˼ˣȥع֪֪ɣĻǶû뿪ƬĴ½ˣڤſЦ˶ɫͷȻһŤһģĳӣ
֣ԬǽʰȥӦͷһǧ겻Ȼǿֲֿĳ̶ȣڤӴӺڶ֮ӶȴǶŷٺٹЦ
ãҲӦһ򱻰׷ҵЦ˵ңߣСһڣصĻôǲӦóˣ
벻֮񣬺Ǻǣ͵ˡСӣչ˺ԼԼۺʵսʤ£絭ЦһͽȻӶֻնĲΣȴԵЩã
ӡӳԬŹǵϵЦݣͽȻһ𣬿мĲš


721 ֮ս
磬ȻͷӰƮڤ߱ĶŹ磬˵
ڤߣͷǰɣ絭˵
ͷھڻͷ˲㻹ôڤ߹Ц
ִԲ򣡡絭ȻĿ֮УҲһĨ⣬Ȼȫʵڤ߶Ȼһ
ߣŻңȻǿ㲻һ˿ҺΣڤ߿ŹõӰ΢Ц˵֣ϼһͽʰˡұˣȴһ𣡡
ڤ߾ܷģ϶ұǣٺ٣Ǵɾӳһ˿ҲǺܳӵ£ҲЦ˵
˷ֹ֮󣬶ĶסԼĶ֣ԬһֱɵɵĶŹ磬һֱ૵ĵͺšӳ֡
Щ꣬ˡһֱֱԬЩΣʱԬĿ⣬ȴֻε̾
ӳڻˣͺãˣǾٴλȥˣԬ˵
Ȳ˵Щɣ˵עЩڤʵ˲С㲻ԼǸ£ɣ̾
ӳ֮ԬӦûԸȡ壬ȡҲΪɣ֣Ԭϣԣᾡȫȴѡƴһ
ڹ磬ŷǷģֻҪӳӣһжȻͬ
ߣܱܲסͿǵˣڤ߿ЦһҲڸ̻ʱ䣬һȻһͦͽȻԬȥ
ټ֮䣬ڤǵһ̽һѪɫϸ絯һĵѪɫϸ֮Ѱвͬǽ⣬ڽ֮һСڣγϸģһ㣡
Ѫ۶
ڤ߱ϮԬҲǲҴ⣬͵һתʱ˷ӿγһ˾ǳڤ߱ϮȥڤҲڰɫ˲֮Уٶ
ȣ
һջѣһĨ֮ɫȴѷ֮бԬ֮ڣ
ʵﵽߣܹС͵Ĵռ䣬ȻСȴȿռָӹȻ¿ռ䣬ҲҪһý飬ֶǱƿʯ
ƿʯ֮Уһڿռ֮ʵǷֶͨ죬ûƿʯֺڿռ֮ý飬ҲԿٳĿռ䣡
밵ؽ׵Ŀռ䣬ҲЯ¿ռ䣬ΪĽײڿռ֮ڣٷҵ˲ռ֮ڡ
ս֮£ܹ֣УһҲǳ֮£
һԬƶʱǣȸԼףɫͨɢһ֮ƽ͡ǶڤһڰʵߣȴĪɱ
ȣߺߣһԬǸͺ¿㻹ǲڤЦһѪɫϸһ裬ʱһӿĺɫӿڰ֮УһͷݺݵĳԬ˺ҧ£
գ
䡪
Ԭһ߾ȣһɫĹĻ£ŽɫĻ糱ˮһĳźɫͷϯȥ
Ѫߴ̣
ɫͷſһ£ȴ³һѪɫʵ峤Ѫɫڽɫ֮£ĺâɫͷȴڷ֮£ʧȥ
ֻţ
һӣһĨɫâ֮żԬǰǡýѪɫɶ
һţԬȶأֻҲ֮պ
Ԭ㻹ӣϲЩôٺ٣ɲѾսɣٺ٣һƣڤȴ˿⣬ٺЦԬһɱҲܳΪļˡ
٣ңߣĴգǱҲʹһսɣۼڤԬѾսһغϣҲǶŹЦ
ұ֤һĻ䡣絭ȻһЦõӰȴ㾲Ȼȥ
ǰƽƽͥɢһĳŷ벽жȥ
϶ڸʲôаūӳʵͬ죬ٶȴ÷Ѳ⣬׽
ߣװŪŪ㻹װƣݺһҧܹʲôٶֻҪֶҲȻкȻһ˺ɫǹǹһռѳޣ
𣡡
ǹһͦȻһ̣
䣡
ȻΣǹһ̶ݺݵ˹ĻӰ֮Уֻһ죬ĻӰͽȻɢȥҷۣ
ôôɣһǹɢӰʩ֮˵ķҲɫȻһ䣬һãͽȻһŤгǹǼٵĴ䵹̶أ
䣡
һĨӰǹɢ
΢΢һ˿亹ʶĿֲ֮ԭΪֻһ˿֮ҲִǹĿɫһɨʱĺȻ
ٸĻӰΧ첽ĳÿһϵı鶼ͬһȻ˿
ôܣϢȻȫһһ壿׹ڤѡԸԬΪԭ򣬶Ѳ֮
һŭǧǰû˽սǲ֪ǵĵϸ֪ҲҴת֪Թ˵ĵϸ˽أ
ȻкȻҲûлңӳȣҲܹ񣬵侲ĿЩ첽ԼĹǣ
֮вȻΪٶһ죬Ἣ¶˲䣬侲ķ뵽˿֮
ڷɨ
һǹͷһ裬ʱһȦɫľƽ֮ԷΪɢ
絶ħף
Х֮£ʱٹ΢΢ƮһŲ΢дң

ǹһͦ飬ʮӰ̱ѿȥ
ߣȻϣһ֣ҲǳһĨŵ΢Ц΢Ц룬أԽӲ
ΪոձѵʮӰڿռ֮ڣ䶯֮󣬾ȻٴɶʮӰͼ񣡲ŶʮӰ룬ٹǼһܣ÷Ҳ޷λǶʮӰλãҲǾ˵һУ뷽жϣ
þô
þô

ٵϵĵȻЦͬʱ÷һѣԽԽĹӰǣͽȻһ޴ʹĴܸС
ģҿûѡͷȻεľˣٺ٣ԬûȵڤߣаһЦ
ʱΪͷ۵ıɣ׷ѰԽԽҲ룬ڼ֮УѾ˲Ԫһȡ۵ſ£Ǵ˿̣֮ڵѾǿȡʣ࣬ƣ̬Ϊ׷ãµĹҲԽŰݶ


722 𣬷񶷷һ
ǵҶĽ洢ӡǵİɫ壬кȻǿֹ֪ļȡ֮£ҲǼͿգ
Сӣ㻹ʲộһȻȥǵã㻹ǹģ񼶣㻹Զһᣬϧٺ٣ȴûĻˣ
Ϯ֮䣬ȵ׷Ѱ﷢ЦŶ࣬ɼľѾ˺̶ֳȣ
ߡһȴ¶һ˿м֮⣬ʱֹʶڳõ·ߺͲͣԷ֮УȻ֣ʵĿǰǿʵҪһЩ
ʵſһս
һֱӣҲΪİ
ǿǷȴҲһ㣡Ǳɣһֱһ֣޷ָĻָǱȳ˵ʮң
ܹϿĵһ˿ʣ޶ȵȥģΪڰԽ󣬶ļƻҲԽ
ЦӣǻȻ⣬ǳһĨЦ֮һƫתӣǶһǿ͹
ʣ޼İɫռָ֮УͽȻǳʮɫĵ裡˼ĽЩ輱ٵУ
һɹŨɢ֮䣬ĳʪˮһĵŷҷ֮ζͬʱԭĵԪȻ˲ָ۷֮
СӳʲôȻϢǴﵽ۷֮׷İҲȻȻȫʢ̬֮Ҳ⣬ܹ˲ָ۷״̬֮£ȴһʱѽ⡣
СϱȻ٣ٺ٣ɱСӣЩ֮ȫˣЦһӲݵıӰ׺ݶ̰
ʱ沿Ҳ¶һϲ֮ɫȷҲǲ뵽鵤ȻЧ˵鵤ǲԪٽԪָƷҩ⹦ЧҲδֲ̫һЩǶ౸һЩ鵤ս֮УǾһԶԪݽߵ⣿
ͨ鵤ȴûĹЧģ˭֮£ּǿ鵤أ
ʱҲǳɹһزٵأ
۷״̬ǵЦҲԽ
㹻ˣҲǷʱˣ
μһԪȫȻָٶǴﵽ۷֮״һľ룡
׼׷Ѱ֮ʣȴȻһкȳԼͣ
СӣʲôҲˣȻͣ½ŲԼǰʮ׾ɻʵ
ģ֣Сү˵ٺЦ
ͣʲôˣʲôߣ㣬ھʵǰһлûõģĽ֣ȻʬЦ
סܲ˵󻰳ɲ㿴㣬׷ϰˣҲûҵıߣ˼ţôм˵ЦǴô
ûȤ
Цǰ׷ֱֹ£ôʲôǱ߻ûأȥ
ߣɱ㣡ɱȻǻۣȴǲΥ־ԶЩ֮ƣȴȫף֮͹ϣͽһץʱһĨɫǹִУ͵ĳ̹ȥ
٣ûģһж׼ˣٺ٣һͶİȴ˿壬ɵ˫۱أ˫ЦеĿŰ㼱̹
СӸʲôȻ㲻ǹȻǰһ׷Χ֮ڣȻ˫֮УЦȴǽаɻѡ
ߣǰװƣСӲúŭһӿΪѱжΪӣһ֮࣬ǹ֮٣ٴα
ٽһ㣡
˫ЦУȴ亹乣ǿ֮ǹ˫֮Уٲ׽ŰÿһĶ켣
㣡
ͫȻһǹҪ̱Դɲ֮䣬Ȼһ̤գ΢һбڴͬʱǰ˫ֻȻſ˸ɫͬľС˸ŸƮȻ
ŷԪУ
ţ
ֻǰȻһĨΪ۵ǿ⣬ǼҪһҶǿĳΪٶίʵ̫죬Ųͣ۷жոʱȴѾһɫռ֮ڣ
Ũ֮ľ֮ϢĽ֮ðһʱ泩ľأȴǻȻûиоһֱ۴ϸѾ塭


723 𣬷񶷷
ĿʰɣǲǸоѽ
Ե֮泩ĸоʱͻȻһϷʵЦȴǹĻصƬĿռ֮ڣ
Сӣ㣡ĻȻѹܹĳɫڤߵ˶ʧʱһ뵽ʲôͷܱߵɫԼϵɫмЦЦ˵ߣԭֻһþСӣ㵹Щ£Ȼڲ֪нĻþ֮УкãԵʵ䣬ãþܹô
þ͹Ϊһֻþɣٺ١һЦɵ񶼲֪ԼѾõİŷԪ֮У
ǰɻӲʱ䣬Ｄŭ֮Լһͷ֮У
ԭŷԪ֮ãУȰڳ󣬰ȻǼŭȴ֮ʱ򿪴󣬲ҽһٽ֮У
ߣֵͼĻ֮ǰ񶹸Ĳһ
Ĳмиŭ֪ѾǶˣٱһСЦŭЪڵĺڰҪȫһѿЩɫһ֮£еľȴǴʢΪ֣ԼԭȻңټ֮֮ǰ׷ѰʱĵȻֻʣɣ
һȴǷͬСɣ
˲ûڷ˵ֱһĴʣһ֮£ȻûЩɫ
㾿Щʲôҵҵȥˣĺţ˫ҪɫЩԭֱ۴ϸɫưúȻǵ˴ȴϸڴ֮е֮ȴԴԴϵĴһɹɾ
ŷԪ󣬹ȻǺöȻʧЩ֮ȴƽ׵õôľֻ˳վͿˣˬٺ٣
۷壡΢΢еϲȴ¶ɣ

أأأ
žڰܱ߱ɢЩɫȫǱը϶ȥһ䵽֮ϣĿήȥ

СӣҪɱ㣡Ա֮󣬰˫ѾѪ죬֮˺ѷεĺףÿһ˿Ҫȳ˻ʮŬҲܾۼһβսУѾɥʧ˽ɵʧʮ꣬Ҳδֲܹ
ϧˡЩؿήҲһĨʧľ磬֮Ȼȱɱ֮ȴǿ֮ڵ֮Ϊȡߵ
ע֮Ӷȡ˴ľΪˣЩȻǱһԶȥ
ľ֮ǴЩֻܽôˣұڰ֮ʴҪʱָܻٴʹˡľǿһЩȡһЩҾͿһͻƷ񣬴ﵽ徳ˡֻǣϧ˰û֮еʧǺľ棬ȻÿϧȴҲû̫ıԹ
Сӣָҹ΢ȶ֮󣬰Ҳ侲֪ԼǴѰþô򵥣ڰҲû취ֻŭ
ֻǵ֮ȴͽȻһ䣬ΪոջɫĿռ䣬תۼлһģתһĻҽ
ΧŻȵĻϵӣȵ¶ȣ֮أȴҽȪһ¶ŰɫĽҺʱһ˿˿İɫĻֱܶƮһѤĻ𻨣
⡭ǵ֮𣡡
ҲзĲּ䣬ʶҲխǰ棬ҲϵãɫȴǸѿȫʢ֮ڣʵǲ֮𣬿Ե֮Ļ¾ͻԵúܳˣ
еʶǵ֮𣬺ٺ١Ϸʵٶ֮е˫ȻһӡԭǱȽϵİĵҽȴȻڿնһشذĻųŰ緢ȥ
ܵĿֲǸҵͽȻһһŨĺڹɢγһɫѹȦѹȥһʱ侹Ȼİžѹ£
ʣɵȻôֲʵʵȻֲĺܰҲһ̾ӡٴһ䣡ͬʱһڻ


724 𣬷񶷷
ڻ
һʱӿҽ֮ǱܳϸСĺɫ𻨣ЩɫĻ𻨸һգԭѹµİܵĪһ㣬Ƭ̼䣬һɼǿĳѸٵĽǹѹƶȥƺڻ
ģ֮Īļµĺɫ뱬Ҳŭűһֿڣ

ڻϴܣЩڱ;֮ǱڻȫȥƬ̼䣬ռ֮ڣް棬Աڻ棡
ڻһ֮䣬˷ĳŰΧ£ȥһĺɫһ㣬ڣ޴ӣ
ɫĻ澹Ȼž޴ɱ֮ͷðǿżǿ֮ǿۣȻ֮УҲγԼе壬֧ǿҲǷ֮ɫĻ棬ֱǷһĿǣʹ಻
ڻ׻ںϵı壬ȼֲ̳ļǼ̳׻ļӳ˺˵úڻԸõľٴ룡
ֶȴǲûзֺͣЪǼ£ȥ£䣬ԽϸСĸ˿ǺϲһԭĻһĵĺɫ
ɫٵţǱĺڻҲǱøʵݻһںɫĴڣ
ڻѾͣ
ǰûӲƺڻֻûǸ£
һڻ𣬰һĨǿҵĴʹֱϮԺʶ΢ѣһ󣬼ԹתΪأںڻ֮ڣָһڰ򣬶ڰǽεİڣִźڻգ
źڻڵѸٿǺڰıȴǱ˿ɢһ˿˿ĺڰɢޣ
ۼڰķԽȥеİȴ˿ûзӦ
ѵһΪΣգɻţȴǲɵһЦЦݸոţǾҵҡ
Ϊ˿ƴ󣬲죬ȻҲ֮УǴս֮ڣʱȻҵĻζҲɫ
󷨣һ;ƣǱƣȻŷԪżǿķ֮ǹ֮ԽʵǷ֮δѱȥȻҲǲܵ˺ˡ
ۣ
ɫ˲䣬ɫҲһǺ죬͵һѪԿ
󱻺ˣ֮ܵ˲Сķɣ
쵰СӣٽҷųȻ֮أŭ֮󷨽𣬴жϣ˻֮Ƿ룡
ԭ⹷˰ߣʵȻǳһ֮ȻҴ󶯵ЩȥһǵĲѪҲһĨ⣬ÿһѪǼǱĵ׵ּɱ
Сֵܣ㾡նɱⷽԻȫסٵϵβŷ֮ȶ֮УȴǼһ˿֮⣬磬Ҳɣ
֪粻⣬֮ԸոձлдҲ֮٣Ϊ֮󣬱Ѿӳ֮ûве󲽷Բںδܹ֮УȫǿŶڷڵ˿Ӧ
Ҷ綨ȻҲǲ˴λãԣԲٴθ跽ŹĻᣡ
һһ򰡣ȻʵȴҲѱ벻Ἣȳԣһﻹĺã
âһ˵
ӡһٱ䣬úڻĸѸǲɰ۵ĺڰҲԽԽСԽԽԼ䣬ǿԿֵӣ
˰ɣ
ͺһһĨɫӰȻڱӰһٴγ֮أǻ֮У
ɫӰ죬ִһɫϽĿɷ֮һ˿˿ɫȻڶϽ֮ϣſռ֮ɢĻ
ķۣڸո˰ǿ֮ʵҲһԾΪʵȻڰԣʵ蹵󣬿İǱѣҪģǿһɱ
˿յĹ𽥵Ũ֣ǹɼѹҲǿʢϽȻһҲݲһִŶϽ֮Яڵĺڻ𣬾ֱֱĴڻ֮У


725 ʬ
ûҪ÷Ԫ֮ڵҪⲫսȻԼǿȺţǿԺͶĳ̶ȣȴȹǿȣ
£
ڰʵ
ŷԪһãסԼǿĵˣȻ÷Ԫ֮֮סȻڶԵµⲫսΪʵֻǿȣ
ԭǿȴǷνķԼӱ̬
ǷҲ֪ǷߣΪʩĳЩֶΣ֮üΪǿȫɢˣҲᱻնɱǿ
Ե֪˰ԼǿʱǷ˷Ԫѡ˴֮ڵ⹥ش
ľİʵûشɷһɱ
ⲽ֮䣬Ǿܼģİ˵Ѿƿ֮£ǲɱˣ°ȡʣǷľ죬֪ʣûлȥˣ֮ƣΨоɱ˰
նɱ
Ǵһ󼲺ȻĹ˲١
ңߣϲģұն´θҪ㱾ʬΣ
κҲãοұ壿౾Ҫ£ȻϹһ㣡УӰǧã¾ն
ϲģҲŹģرǹ
䡪䡪
ϵĴĻк¡֮ǿĹನʹ΢ҡǵ汻ʱķд󣬰ŷԪɣʱСҲԱס
ʱˣɣߣ
ۼִŶϽ㹻ĺڻԪ֮ɫȻ뷽ĳԶˣ
ǣں
ɱ
һ֮깲ĮһͦϽαȻźڻ̹ȥ
̵ĺڻڷ̼Զһȱڣ˸źɫâľƽ̶ֱ

žƽڰ֮УǺڰķʱ߽⣬Ͻ룡ʹһûϢ
ƽ޼᲻ƣټϺڰǰۣ֮ڻ֮Ŀ֮ӳ֣ϽһٸƷֱĿڣ
ŶϽϵĺڻڣǺڰҲǽĵɢȥԭΪѾԼɱİʱȻʹԼ
˻ôѿɱӣӰоûһ˿Űһŭ
ǾոΪһж֮ʱĿһ󶴣ϢİȴͻȻǶϣҲ̼һң
٣թǰΣ׹ҪȥǶϽڰĿڣʱȴǱһֵճסβ
ô£Ͻǳ󱦱᲻öŭһ䣬ٶȼӴȣ
ϧɰβȻ˿̰Ѿ׸ߣҲǱһģһ
ˣٲȥԼСҲԱסˣʵԱǲİҲ֪С֮أҪϽܣȴżǰȻĿ˵СӣҵţһˣҲùһɣ
ʬ
䡪
һȦڵ԰֮ںȻըҲǱһȦȦըؿںö£һѪĵĸо籩֮һһǲ֪˶ٿѪҺ
ΣҪ˰
ûû˵ıըڷڣҲû˫Ҳ˻֮УҲûʶֻǶ߲ϵĴһıըȣֻҲ
룬
翴ӿ籩Ӱ֮䣬ҲǰеһҲǽֱ
СӱҸҷ³˵ıըȫʢ֮ڣҲԵֵסοС֮ǰõ󷨽ըڵȫӡ֮ڣǱը֮Ũٱٺ٣СӴڱը֮Ǳըͷʣ˰ɣ
ʹŭţУȻɱйߣһԵֵʧĲʹۣ


726 
ը˵ľ춯أȻ𹬿ռ֮ڵˣǹɫѿԬҲɫ࣬ȻԷҲʧһˣԬתΪˣһῡ㣬ȴǲڱը֮У
ٺ٣СӵЩȻܹúڰʥķˣҲĲԹˡڤһ߼Ԭȴ¶һĨЦٺ˵
ڤߣһֱףΪʲôҪңǿԼĶѲֻ㻹һôԬг죬еȸǼһӣʱɫ㳯ڤ߱ȥڿڤ֮ʱǾҵıըڤ帽ɫĿռѿڣ͸
˿µĳڤȴ˿ûоµ˼еųȻһӣѪɫ˸֣ͬѪɫЩԶ»ȥѿռ֮ڣ
Ӧһڤ߷Ц˵ȣûԣٺ٣ЩαĶҲþ߱ڶѣָ֪ǷķǸÿ²Сӣ
ߣ˭ǲǶϲĺܣԬŭ
ˣ˭ֻҪҶ˵ĺܣٺ٣ڤ߹һЦٴα乥ȥ
Ԭ֪ڤײУȴû뵽˾뷨һɫ㸡ֶ
䡪
Ժ䣬߽Уһ߻Ҫʱ԰ŷԪ֮й¶ıըսʵ࣡
ʱû˵ֵȻɫڵ˼㣬ûˣ֪жҪ
ǸΨһϣԼǰ
ںޣھΣޣ
ļۺʵžƽͰŷԪ׵նɱҸҪǣ֪ĽֲΪڽĳһ죬עҪ߳Ĵ
ԣİΣǼĵģ
ԣȥԸԼֻǸǣƷ룬ûпǵȥӦһߣ
ǰıըڴˣҲҪˣƾʲôܹ
޷˵ԼҲһɿԸԼһŵɣ
ըռ䶼ǺˣŷԪڼ֮ҲǺȻȥıը֮ܰȻţ
ΪʲôԤеˣ
ģʹ̣峺˫Ŀ֮УһĨҵãȻ
վڹĶ棬ͻȻ䷢մ֢һľǿߣаЦȻеĺɫǹռ֮ڡ
˫ֱּ俪ʼᶯӡᡭ
ɣϹ
ӡһɣѳһĨ̵Цָһʱڹ֮һĨɫǹȻǹĺֱ֮ܶ
ΪŷԪƣбӿк̫죬֮ǰ㣬ЩֻĻӰڱըʧȥԹֻһʵڣĺɫǹҲǴΨһһ磡
ӳСģ
ڤභԬĺȻһиӦһĳŹ翴ȥÿɫǹӹ米ռһĻʶϽֻǰڱڤǣסˣԾӦ
ûвԬĽк֮ȫ¶ЩԤʵ֮֮
ӳԬˣΪһĨǹѾʼڹĺˣĺԵ
͡
ɫǹһ㣬׵ĴӹĺĶǰؿڣûѪֻӰĵȥ
ӳԬһۼ飬ǾһбܿڤߵĹʱ𹬵Ŀռ֮ڣ
䣡
һǺɫըڿռ֮ű߲࣬þûصϢ
ɶ񣬾ȻһˣռһŤڤߵγڿռ֮Բ࣬ײеŭ
ˣǻиҪҪ뿴ǹɢӰȴûһ˿ϲ⣬ȴһּٵΣУָоĪȴǽ֮֮ȥԿԬȥˣҲ⣬£ֻԼ𹬵ĿģֻҪĿĴɣ壡
ţҲǣϾοǵ˹Ǹϼһٺ٣Ժ֮еأڤߺٺЦ
ߣ´μ棿ֻҪߣұ㲻پ뵽Լռ֮ڵľ߽ףǱ¶һĨ΢ЦҲһƥİ
ڤ֣ͷסռ֮ڣҪ˽룬ˣ˭һɱ֮㾲ֲٿ⼸ʬ壡
ãɲҪ˴Ӧҵ¡ڤߵͷ˵
İɣӦ£Ҿ
֣ף󷢲ƣ


727 Ӣĩ·
֮ڣڤвΪ֪ĳ֮ʱԶĹصѪƽԭȴһĻЩա
յѪƽԭҹ֮ʱҲ᲻ѪǺеҹǺйԴ󷢵˻Ҳĸǽдļį֮һƬѪƽԭȴԵüΪİСǲޣǲҴϢĸǲվأ
ɫĲݣɼϸһ㣬ѪȺɷֲѪƽԭûȥ
ֻǣԭϣȴǶ˼ˣˣȺǲҷһ˿ĸԭڣ
֮ϣն
һ˰룬ɢһƮɼֻ֮Ǵ˿̵İߣȴ˫Ŀ֮УΪӿŭ
߶֮գͬһӪ֮ˣһ˺¹ѪɫʺҪγѪҺһ㣬ԼĪ꣬һͷͷģ֮УΨѪߣ
ѪԲ࣬һźɫ۵ŮӣŮŨױͿĨϣϷ԰Ļһ㣬ƫƫڳһɦŪ˵ģ˿ȥΪĿŮӣעȴɲŨױһ˫ϸȣ
ȣǾԵȣ
޳Բûһ˿׸֮УһʮĿĹǸûϵĶ磬Ůӣƾһ˫ȣԳƵһ
ŮҲϸϸһֿգأͦԲɫĵۣ¶ǳɫɫѩף˺һĳ嶯޲úݺݵĳۣ֮ƷڵأһϧһűŨױĿĻӣһƻţ
ŮӣΨһߴսֵĻǧٺϣ
ǧٺ࣬һֻǣ˵һֻͷĹ
׳˶ĿȻţͷ֮ϣѪ³ȴһɺѪȥΪˣ
ͷϣһѪɫĺӣȴԵüΪĹ˼أȻֹ˼ɣԶλˡ
˵ͷ½֮ϣҲǽһλ
Ѫߣ
ѪߵԲ࣬˵һˣҲһһܿݹǣһȫŽɫĹƴľ޴ùǼܣֻǼܣ˫֮УȴŽɫĻ棬һƺܹսĹֻҪʵǿˣһֽͻıԶȼ
һã֪ǧ֮ǰȴһΪĳƺţǻߣգǻ߱
ⲻڶһľ˿ȴǰĿǶİߣ໥֮䣬˸ȴʼ˸ͷ
磬һΣǿû㣬ҵļѪƽԭСۣαţĬգѹֵ޷ȥѪΪƽԭ֮ǲòȳڵ
Сۣҳһػȥ𹬣ǷɣȻƳĹصķƣȥɣǹı壬ʱһ˵ıǣλ÷˲
ԣλɫѿԭļƻε֪ҹǷǱѵб仯ˣ
뵽λжʱһǺò׵õĻᣬǾûˣҪٴγƷӡ֪Ҫõˣ
˶һۣнһ˿ŨŨĺͺ⣬Ѫ߸ŭ磬Щǲ̫ˣӡô꣬ǵʲôʱ򣿱ˣǵǲԭʼˣһ򣬶ֲǣƾʲôҪסǣ
ƾʲôƾʵȻЦǰˣ˲ɱģѪˣȻɱأΪǣȴһĴˣɱЩˣҲǸ֮ˣԣ³Ҳעˡ
ʵߣΪﵽߴԲֵ֮ĶôǻЦ˵ӹ䷢ɤһΪĴ̶
ǲǣ񶼲ҪˡȻ䣬ԭɱŨĹȴĻȻ̾һããռ̾Ϣӣ㻹ڹôȻˣβһ
ռ֮ûа˿ӦһĨʧŶѪߡѪߡԼǻ˵ȥٽҹ죬ԸԼ֮½̫ƽҲǶǧǰʾƬ½ٰ֮ɣ
ƺǻһһ㣬̬ϣ˶ǲ࣬˽ɻ󲻽⣬絹ҪʲôҲ˵֣
ֻǿּ䲻ϵĽᶯӡᣬͽȻһɲĸоָоƺǧ֮ǰҲйôһΡ


728 һ硢ռ䣡
׵ӡ֮޷Զ죬һɹɰ嫵֮Ϊļٵľ£ȥɿµûҰ޷ռ䣬γһӿĻɫ糱糱֮䣬ӵİ֮ʥǿ߱ҲǷǵ³
ϼһﵽڸʲôѪĿ¶Ȼʵ
֪Ѫ˵ֻ˫ĿŹָͼѰҵһ˿Ϥļ󣬴ӶжϹΪ֮⡣
һòҪͬھɣͷһεıɱ󼼣ǹָһˣȻ벻ǻԾŽɫĻ棬ɳƺ
ûпܡǧٺҲǵ˵ͿĨʺ촽ҧţһ˿֮⣡
УϼһҪʲôԶǶǲģѪкâһݵ˵˶ǵͷͬ˵˶ǿٵȻ뱬İҫŴĿ⻪ľͬʱƿռ䣬ŹҪϮȥ
ûƼһ㣬϶γֻ˸һƬȻһ˿һеϣϾˣǿҲ޷ֹƽٵĽ٣ԤΨһϣȴԼǰ
ԣˣԼԼɱĴ½һȶʱ⣡Ѫȷ磬սȶԣѪ޵֮߳ĹأǲĴѣ
һѪɫĽһ˳ǹһҶɫ䵶һɫĳιͷ
â䣬Ʒأ
̤ƿͣ
תۼ䣬ļâ֮Ҫ͸ǰһͻȻأԴӹǰӿһɫĳξ洣Σ֮ϣһһֱйƽٲһĳ˺ݺݵĹȥ
羵ȻϼһȥˣѪһ䱩޴СȺݺݵһգʱһԲεſռ֮䳯ɫײȥʹǰһƬճͬʱѪߡߺ͹ǻҲǸʩ䷨ƽǰ⣬˽ͬʱЯٴιȥ
ԣ
ԣ
ԣ
ԣ
죡
ʮĵڻ羵֮ϣ
ҲֲסĴߵȫһ
أ
ǴһĨݲпᣬȻһ羵̱ɢɫƬ賤գ
ɣ
羵׵٣ٴμӳַ˽ǴϲȻɻ󣬿Ǵʱɱ粻֮䣬ǹͨҲˣֻҪţһж
ߴ磡
磡

磡
ķâѾ˹ۣڼ֮䣬ɾ׼Ĳͷŵĵ룡
磬ֻˣֻҪ0.00001䣬ɣ
죡һǰδеĳѾļ䣬ǧǰʵѹƣǧ걻ٵ˵뷢ȻҲֵסһƣַߺޣƣ裬Ǳеĸȫк˳ֻҪһ£ն趼ɢ
ɱ
ĵͬʱŭϸ֮ڵǽȫһɱ磬ǱǶǿߵߣ׺ݵһͷеĺ⣡
üӡϵļӭɱѹƵĸɱȥǾˣȻû
ڼ㣬Ҳڼ㣡
ľ˭죡
ĸӡ


ͣ
ʹд
ʹнһ󣬺ܿһƴһӡĹ綼̲ס˫һ
Ǽռ䣡
嶼ǱýӲ缸ҪͼŲԼָһӡָʧȥӦһ㣬ȫָӲԣˣ
ף
۾ǰףǰĸα
Լ࣬Ǳһ͸ļǣһƲļӲף
ϤǱһ츳ֻеﵽ޽һ㾳֮ʱſʩչļռ䣡
˭ƻҵĺ£ӲҪ߼ǿǵҲǲܣֻҪȴûôˡʱѪ۾ŭĵγѪۼԼǹѾ˹ļȻǿֹȥ
ӣлȣ̾ȴǻӦһ֮Уȴǰһŭɱĺ⣡
ֹ𹬵ģΪʲôֹѵ㲻֪ʵԿߣ죿磬ѵĲȥˣǸŮˣҲҪΪ᣿ǣЩŵĶѣգ£Ƕ֣ɱ㣡


729 ǧ
űﺮ⳹ǵı仰ﴫɱѪ˽һĿ¶Źһ޷Ŀռ䣡
ǶϤĺܣͣһĿֲǿߣô

ĵףʼնǵǧǰĶı֮
ʱ飬ĺ㣬͸Ҫɱˣ
ԭ˿ͽڶǼĴһ˿ңĴƫƫǽʱ򣬼ǧδܹͻȻˣ
ϲ֮£ǺԥĽͻ״̬Ӷ֮𹬵һжǱԶ
ɹͻƽɣﵽ޽֮ȴǴ˿ϵ˿ܵ𹬣
ʲôطʲôˣȻ֪ǵǱ˿ϵ֮üһʬĿռ籩ͬʱҲĿըӰΣ
ŭޱߵķŭڱУ
Ȼ𲢲ԤеҪԣ֪ȥɽһ֮
һϣȴûˣҹֹһеģȴûôڼǧǰʧӳְ֮˶ѰΣ˽ȥñе³ɺһӿ
ӣǧǰȷ˽ˣȴڣգС֮Ȼ⣬Ҳʧ֮ɱңҾԹ㣡ǣϣܹⶳңһԱ½갲̩¶һĨɬ̾
ʲôƨ갲̩Һ£νıƬ½ѵҶĽ仵Ըɣ˵еĺ
ҵȷӦƬ½ͨ࣡ôҲȫΪѵΪô˵
Ϊǣߣ˵ĺԵУӶѻɱпܣΪǣشҶĽ代ȴȥҲΪǺãΪƴԽռ汦֮лطͥȴİΣҲΪǺã磬㵱ңѷ緶ȴΪҶĽ代ѶĻƪ֪ˣƺˣҲǱüΪϬ˵ĹǺ죬ϵҪڻļˡ
ǱĻûаԣ
꣬ҶĽ代ȷЩԲѵ£Ȼûֱ˺ˣսȥūȴһʵǿǽԭʵƽⱻˣʹñ˶ܵ˲С˺߸ǱĻ룬б߸ǻŮδѰһУǹᵽ˹ϣ
ңߵǣһֱսߣ󣬿ǹȴǶĹһٽԼҲԶĹ֮У
ԣڹ磬еĶ֮飬ѵĲٵˣǹǰȹһΣ͵Ļ᲻£
ʱһʣʵƿԣҲȾ֮ɫ̾һû˵ֻıһۣһжýˣģˣֲģҲûлֲˡ
ô˵ˣ֪ôЦ
粻ԣϵһʱԲ
ߣ粻ԣǲ˵ʲôŹǾֹƣȴٴοڵĴҪԼҪ֪ǧ󣬿ҪԼԪΪģһγɣԪͻ壬ʶ֣ԪҲΪ֮Ҳһ˿ʶʱûܹپ㣡
ֻҪٴηĹأе˶ǿĹ꣡½Ҳ˰̩꣡Ŀ̾˵ӣҽ󣬺ôΨһˡУչ˺˿ߵֻԶŵܣɽ󽫻ԪܵĺԪҲȥ֮Ϊչһ
ʲôֻ˺ô֪𾪵ԪܵĹϵҲֻû뵽ȻƬ½˺
½ϵһֻԶŵܽˣҸֻԶŵܴӡǣҲǿ˻ԪܵİŷԪֻԶŵϣ֪ġ˵
£ҴӦˡ̾
ȥɣʵ뿪ԶĹأӦ׾֮ˡǺǣ޽ɰ㵱ǸԵ֮ˣ㾳磬ǧ꣬ҲЩˡ̾˵ҲЩ
ЩҳǼ˻ȥģ˵ˣԼɣֵֵģ


730 塢ɣ
˵ţξǿʼҲǱһ߽ȥĴһۼ
ϵļռ״̬Ҳζű˹һĻᣬᣬɶĴ߶ԣһδ֪جģ
جģҲֻƬ֮󣬾ͻչǵǰȴ޷κΪȥֹѾȫȥݻϧѶ˿
ǶܹӼиܵǿ󣬿ֵǣȻûѡҪɱǣҪ֪ǧ֮ǰǿͷ
˲⣬ȴֻ֪ǿЦҡҡͷγأֻǣһУܾܲɣ
Щ£вԸǻҪȥһΥΣΣԴݣ
ūĶӳںںںˣ֪ܴ⣬űһ˫۾ʼղ뿪壡ֻҪһ˿Υ֮⣬ôںˣؽ֣֮
ޣȴ޷ѡ񷴿
̫ǿǣҲ̫߲࣡ˣɧֲɣΪǣңΪǵı󣬶żǿıӣһУûУ
˼շתȻϬڣָһӡ
ҽԪ񣬵֮飬ǧ󣡡ûٴοǣﳹȥǿһȣޱɽ֮ƣӿڣͬʱȴԹͷܳߣƳһŽɫĴԶĹ
һʱƶԶĹضǱһĻŪþԶĹϿգһŽɫĴŴ֮ϣֲĽǿֲ
ɫ֮䣬Ĳʱƣɫ˿ȴԽӴִе֮ԵüΪֲʵ֮
ɫĺڽɫ̸֮ʣȴ𽥵Ʈɢȥ壬Ҳǻ⣬նȥ
Ѫߵȼ˱УĿĶϵŽɫܵﴫĻϢͽȻ־Ŵ˰ǶȻУ
ǹ羹ȻҲûѡô
ķϧԼԪҪЩʲô
һֱ־ĸоڼͷγһĪѹ֣ǽķ꣡
ģ϶׸ʲôԸԼȥҲҪǣѪŭԪɢҲζŹ磬Ҳ޷
ԣһ̣Ѫ߶ڹҲһ壡
˽ǳĬԣֻǿЦҡҡͷѪ߸̾һĿзɱǵˣȴûѡɱǣмɻҲǸпǧǰΪʲô
һ֮գ
ѪߴûΪΪռΪ߼ĸ˵ĲֵҪģʵﵽƿ֮Ǹ׷
ȻǧǰһսȴǻƵı߼ĸ֮䣡ϸ룬ѪͽȻһĹ˵ĲԸǿαǲѰ
ֻǵ꣬ⷬ˭
ԡ
ĺѪߵȻһɣ
ռ״̬ˣ
Ҳ֪Ǳģʱ޵ˣʱ˭Ҳȥ׷ˣģĴ󣬵ԶĹʲôıʣ
һ糣ֻĹնһɫĴñӣ
ϸϸӦ֮Ѫߵ˾ǸӦһۣ
Ӧٸȥ뷽غϲǣ粻޹ʶΪ˷ٶǽļƻΪģѪüͷ壬˵
ɣ϶ôѾһǧˣŹңѪ
ͬѣңҲ֪ʲôˣһڴ½֮ϣһ֮ҲΪһ¶ѣ˺ս⣬ȴ˷ȥ֮󣬻λǷ뻮޲ǣһΪѪűضɱԼ䵳𣡡Ѫ߿սɫ˵
Ѫߵ˶ǲɵô˸֮УѪߵʵǿģҲǿԵķΪм߼ʹԲѪ߾Ǹ߼ߵľ磬ߴԲ
ѪߵǣƣƾѪ߼߳˳ˡ
ٺ٣Ѫ߷ģǺöǲ鷳ġǧٺЦ
˱áѪߵȻһЦֵ߰ɣǷзӴ뿪ܾô˷ô˳
ֹѪߣҲǳģǿһͷ֮󣬱ɢȥȴ˲ķλ
뿪֮Ĺ֮Уȴ˸ҫ۵Ľɫ⣬˾ĺĩսһ㡭


731 ǰĹ
Ľɫܼļʸһ㣬Žɫȥÿһʸ֮ж쳹һĿֲ
Ѫߵ˸ո˲ƵĿһ׵һĻ
ǵʵ׵ĸܵÿ֮Уǰһˣһˣ
ϢЩˣһǰĹ̽յ½֮ˣ
ô£ѪҲǱǰһĻŪЩͷ˿κμ
⾹Ȼ͸˽ɫǧٺϾе
ѵѪ۽һĻȻ뵽һֿܣŵϴҲŵĿŲϷټϿյĽɫţ
ȷʵ˶˴ͨҪЩתƳȥݹ߳
ЩôͲסأѪ߼ʵĺ
ٺ٣˲ǲôݹһЦɿݵĽɫôȻһУһĨɵĽǱ֮ǿ
أһ࣬Ϣһϵսʿ
Сӣ˵ʲô⣿ǲҪɳĹأݹԾͫнɫĻ棬ʵ
ҡҲ֪ϵսʿȻ˿ݹģԼĿɱ˵Ŀ⣬ʱиǺȻǱǲĴ
֪Сӣôݹŭ
ˣĲ֪ԭͼӣɱһֻޣۿҪɱɹȴǺͻأıһӵðĽסþȫ֮Ҳ޷ȥսʿſݹ߽͵
˵Ķġսʿ˵꣬ݹ߱ǳѪߵ˵˫֮ͫеĽɫ棬ĸоԷ겨ȷʵû˵ٻ
ݹǣԿܲλλ֮滻Ѫͷ˵
˭ȥݹʵλλǿݹ߶еľʩչ֮£ҲҪ˫壬λ֮£սʿ˽ųɣǶδ֪Ľ⣬˵궼ǿ͸˭ҲóȻ롣
ȥѪߺݺݵҧ˵ʵյĵطùˣ볢һսʿû£һ߻ܲסǣѪлеС˷ܵġ
ѪߺͻҲǵͷǿǱѪҪĶ࣬ǳɹû£ץȡһǡ
ݹǲԣѣ¹ȫҲ˲ʲôƨˣʩչλλ֮
ſݹнһսʿѪ߶ʱһѼٶȣĿռһŤռٴȶʱսʿѾѪ߶Եλã
Ѫǣкθоݹ߽ŵʵ
û¡еơѪߺٺЦһצӻСݣʱһ֮Ѫֱ۶ǵһ飬һɽζڽ֮ڣ
Ѫ߳ʹһ˫Ѫһ֣һֻõצʱһ˶Ѫ򣬺ݺݵıڽ֮ϣ
Ҫ
ͬʱѪߵľ𣬿Ѫߵٶίʵ̫죡
䣡
źһѪѾݺݵĺڽ֮ϣ
أ

űը𣬽ֻǾҵҡμ£˿δƣѪߵĲҽȴѪɫĽڴ
Ѫǣ
˼һǽ˿û˷Ӧ
Ѫߣ㿴ϵĽֻʣˣ
Ȼ̧ͷȴǷĽѾϡֻʣȼˣ
ˣǲͨ뿪ˡѪȻ˵֪Ѫˡ
ӦûûܸܵϢȻǲɥݹ˵
һҲ̫³çˡѪ̾ʼˡ󼸵ʧϣѪȴǷѪڵĽţ𽥵ıô
ţЩͳȥ˶ˡǧٺȻ˵
ȿȣģɢѪɢѪĵ
ȥ𹬰ɣѪһ֣˹ʧȥ
½ĴĮ
ɳɣɳ˷һƬһƬɳظǣݸߣֱһ𣬴Ƶ
顪
ʯذֻпɳХĻĮ֮ϣԼڻɫķ䣬ϡƼЩµģӰ
ģô£ôˣ
հӻûǼۿҪץ˰Ľ⣬ҿޣ
٣ƨɺۣ
ѹ˼ҵϣ
ӵƮƶķУҲ֪ľ巽λΨһ֪ľң
ʦ֣
УףĻȻ䣬һĳХȴ쳹ڷɳ֮䣬һХ䣬ֹʹɳͣ


732 Ƶ۹
˿վĴĮ֮ϣηԼ㷢ηɳԼѩ׹һĻҼۣǰ¿վɳϣȻɢĿֲɱڵĻȺǾıκεıԹ
ʦ֡
һǳ֮˿ľȫһ㣬ȻѵĹɳϣֻ૵ĵš
Դ𹬳£ǣ˿ͽһʱǸӦˣһĸӦʵ˶ɫɷ
Ϊ֮еһ˿Ӧʧˣ
ȻԶĸӦΨһĿܾ˲⣡ɫҰ֮˿ͽǷĿʼ֮ڣһɹ׺֮ͨкʹǶ˸ϣò׵кϣͨȶ֮󣬶Ǿķ֣ռ֮űһˮһĻ
˷Ĺռ֮ţϢٹһֱ޹ȻһĽĹأʵ˿Ǿ
ʦ֣ѵ˲ң˿ʹ˫ĿȻŷһĨɫĺڰʥ˿ģΪƽأ

ʹĳХУмĨǽ飬ǧˡԶŵûбŲƶ
˿㣡˿ǰ˫ѿ޺졣
ҪޣҪģΪʦֱ𣡡˿˲ϵۣ˵
𣡡϶ĵͷĿɱһԵǧͬɫ˫ͫԺ죬ѣϣϾѾĳ˹ȵףξȹ빫˽Ȼѡ˿վһ
㼯ĻйʥŮҶϹٶϵˣƾϢҵ˿Ȼ£º󣬽һʹҶ̾һˣȻʱʥˣһУǰ㱬ըûܴˣ˿ͽĸӦʧ˵һ㡣
ڰʥ˭ŹǻЩص½Ͼɳħĵ̣ôȥҲǺ¡£ǻȥٴӳ飡Ҷ˿ͽˣ̾˵
飬˶ǽܣϾɳħҲһ鷳Ĵڣڴ˵ҲûʲôΪϿһҲδʤϾǷ뿨һģʵСȥٶ¸֮
ǲͻȺѾԷķ׷СĴĮΧųƬȺ飬ɳħҲûдٽ˼Ϊż۵ɳħոðͷͱħķȥ
ĴĮʧټٴλָֻɳħڵ硣
˴ԶĹ֮Уűͳֻвǧˣ뵱֮ʵ޴󣬶ЩûлģԶĹ֮У
ԶĹأԶĹأͬҲ̽ߵĹأ
εԶĹ֮УʧĲͨȺǹʥͺڰʥΪǸԵ궼ǱԶĹ֮У
ڰʥһڵĵ¹֮ڣðźˮĳԲ࣬һһϮµˡ
ۣ
˺ݺݵһѪȻȻ徹ȻղˡĽ⣬Ȼܹ赲סλǿߵĺһ磬ǿֲôٺ٣ϧʲôã㻹ǱΪܹȴ½ô룡ƿĹؽƵʱЩ壬ȥɣ
ǺѪЦȻ߼ģ걻˴ԶĹأʵѾ˰ʵһĻйҲˣ
ֻ뷽ͬģڹʥܻеĹʥʱȴһȻ૵ĵţӳǺαأҲ

½ƣ̽ͻȻǰ˲Сı䶯ЩԭҪĹңͻȻΪĸֶնյ˻ҲЩԭʵĹΪйͻȻʵǿΣ֮С
۹κ콿˵ķ£Ҳδִı仯Ȼ۹Ƕڼ۹⻢񣬿Ҳ֪ⲢÿС
۹ȴƺĬһ㣬ǷֱפΪСľڼٱ֮ϣȲȴҲֹ˼۹ɸСԼȴǷ˲ٵľӽС
˹˹۹ѾߵСȣ۹ı߾Ѿ˹ʥǵıԵ
ٽʥǵΧƵСȴڹʥʿŵĸԤ£ǹĽ£սʵʵԭȻ۹߿ʥǣвʥǣС壬ֻҪ۹һ춯ʥǿӦ
˵Թʥʵһ۹ӲϾʥŻʵ񼶴ڣһһŶּ£۹ϣǹʥҲúͷʹ
۹֪ȤûΥʥ˼ֹסŵĽŲ
ԭٸҵ½ĻսУܹȫ̲ĹңѾʮЩûб̲ĹңΪʵǿΪǵشƫԶ߹ƶ񤣬ñû˼ȥǸȥ̲ԣҴ
һȴΪԭҴ棡
ƹһԭ۹ʡСĵСȴȻս֮У𽥽˶ʮ̲ǰڵʮСĹģٲȻܹĴ۹ϣ
죬ƹ½ʽƹĳΪƵ۹ӣһҹƹĴ潫ѩȴߡ
ѫѩɵȷССļǣڼ֮ҹеֻǹ¼š
һΪǹѩɵƨǣ˵ƹ۹ף
ʿΪףƱ񣬻Щ̲ΨһˣĹѩɣ
ѩսӲ˼ƽ񣬲иֻߣʹ۹廹ƶ񣬶ǾĵıһµĹȣΪǶףСһʵǻ˱ͳߣԲͬ
Ϊ˱̩۹һƺĺУƣ
ҹҹϮһװսףɫսѩɶٴǰŴϵ¶飬þ˼
ĹǰţΪƹҲע˲ǿȺˣѩ룬ʦҲû˰ɣĳɼ֪Ƿ⣿
СС͵ѩɣһҹ뿪ʦʼװɱ¾ԣֻҪѩɵԴﵽһ۹ʱ򣬾ͿԻȥ֮
죬Ƶ۹ҪˣЩ۹Ҫס˰ɡѩǽĹһĨЦ˫ԶԶͶҹУ


733 ѹ
ѩ֮ҹ˹ĸ߲£һɵ۹ذ˹һƸĳƵ۹Ļ顣
˭ܸңССƹʲôʱ̤ģҲƵ۹֮ذ˹ϵİֺŭĺ
ϵĴ󳼽Ǳ˹ŭŵòᣬֻһλ˶ĴЦеź룬һֻģ
࣬ŲţһǼǰҫļëһΰι⣡Ӧ˹ǷŭȻµӣŭŭ
ٺ٣΢ÿӶֻھ˼Ϊ·Ƕѡɲ壬Це˵¼˹ǹҲĲ˹ŭ˹ԣǷŭҲֻǸҰιĺһ
ãھ͸ҷǣ˵ƵСʲô̤ģ
˹˵ڵ۹ȨѺ֮ģȴҲ֪۹Ҳ֧š
˹Ĳã¼УҪԴˣóףҲͬ¼ƿţ˵¼İ۹ľȶǰһ𣬲˵ƽʱ½Ĵ۹ǰٽʱ˹ľøǲܳκ⣡ԣţ˹Ҳţ
˹װĵ³壡۹һٶ񲿶Ӷǵ³ֱӣǹ֮Ǽѵӣ߼Ǳ³尲˵ǹϵľӣȨȴڵ³С
־浹˹ܣ˹ʷġ˹Ľ干ͬµģһǲ壬Ȩǵ³壬Ȩ¼壬Ȩ˵Э飬ʹ˹ȨרƵľ档
ʱż˹ѯʣҲ⣬Цеק˼ºӺ󣬷ŽĿͶŵһλԼѮˣЦ³󽫾ǲӦøһĽأ
ϣͷԵûˣһ˫۾ȴ˸ž⣬ɣ΢΢һ£ǵ˵Ԫͣ
˹εĽĿӵ³תƳȥǿһʮ꽫
Źעӣ͵³ָ꽫վûһ˿ӣӲع£ƹҹϱСʮСԭǵ۹ʡСڻսУսģȷʵﵽ˽۹׼
㾹Ȼ֪ôΪʲôֱСȻһ۹֪˹Ѿ۹мˣ־棬ǿǼΪģ˹ź
ǵģ¡ļȫȷⶼǵ³󽫾ºٺЦɲԪһнľٸģҲҪõ³ֵһЩǡܹѹһµ³Ļǲ࣬һУ¼׷Ź
³Ƴһ£ȴû˵
˹״Ҳʵ󽫾ѵ㻹ûʶô룬úúõĽѵһĲˡ
£²ԪҪ֣Ҳֻܹࡣ³˵
ʲô˹Ķͷִֿ֪ʼˡÿһִΪѵĶҵĹ
³󽫾˵Цô۾ƺҪ˸Ŀؽһ㡣
³ֱµ˵ǿ˹˵ԪʮʿƽСǾڴﵽСʱѾǧڹѳ⣬¼ԸӹʹǰҲԪתս࣬ûмǰС
ߣǹôս֮У඼ǿսս貦Ȼϸº
ǲ貦Ҫкã³Ц
㣡ŭָ³ҵǮҲǿһġӶЩǮʲôȥˣ
սʿƴģƾʲôҪЩ֧һջҲò˭ԸԶ԰ս³Ե˵
ߣǹҵʿӦҷףºõ˵
ִ߲ʱ򡣡ͷ۵˵˵˵νǰİɣƾҪƵ۹ˣ˵ô죬ܲܽ۹ǵЦǡ
˵Ķԡ³½˵
ǵҪô죿˹ʵ
ҽѹ˵
Ŷôѹ֪Ƶ۹ҲǴﵽ˽򣬸һֻѪо൱ѽ˹ʵ۾ȴ³
£Ըһԣ³˵ҲΨһķӣֻƣֹǸĳƵ۹ˡ
иӣиһٶʿţʵ³ܹѹƣҶǸеĲܽ³Ҳʶһˣ
ˣľǣ³ʰʮͨʮ̤ʿţʿŸƱ߾ѹȣ
֮󣬵³ˣֱڶʱ֣ſִƹı߾
ңԶģ³Ѿƹڴ̸ͻ
ߣСӣ
֮ƹ˵ƾȻǨƵ˹ٽı߾Уⲻò˵Ƕ˹һƣ
ģ
ŭһ󣬵³ɫĶߵ˵
ǣ
ױӦȥһ¡ս
ս¡һ㣬쳹ʣҴңԶƾڣ³һͲмһͷߴϣĵȴš
ֹѰģһָӵħƹģܹĹܹʹзǷĴ͸һǿԴ͸ʮģָӴ͵Ĺʺϲ
ƹǳǣԭ¹ĶףȴǱѩ˽ΪƵĹ飬ûȥ֪ͨƵĹѾ
ʱǳǲ³ǰ㻶ϲأȴһ
ƶ񻶸費٣ҲҼ򣬿ǳΧȴǰļ˾ʮ򳣹沽ʮʮаѪо
Щѩ齨ȫȻŵĹģѩɱսѲѷĴ۹κһ֧ƾ
ڣƹǴ󳼵£һɸĳƵ۹Ĳ裬ѩȴǶͷһĹҲأһҹȥѩٴλָսɱģֻɱ֮쵼һѪˣ

һλɵ̽Ӽϳͷѩߵݵ
˵˹˶پӣ콫ߺˣѩɵʵ
оȫƾʮ콫ߵ³


734 ֮
̽ӵĻرѩüͷҲ΢΢һ壬һʮıԿ˹ľʮѩɲΪһɵ顣ϾԷȫиʮ̤֧ԶսϲجδڣѩɵĴ֮УʮǲĲ˹ֻҪʮ̤׽
ЩѩΪĵģֵضԴεо콫߾Ȼǵ³
³֮쳹½һս˵ã䱾˵ʵѴﵽ˾ż۷壬ֻһܹʥĲΣ
ȥȫ߾̨ܸ׹ģѩɶ̽Ӻȵ
ǣ̽ӷȥѩһ۵о޹֮Ҳ³ͷ
󽫾ԷΪûжѵǾǵľѴ죬ƹһֱûзӦ³Ԫɵõķŭ˵
ٵȵȿɡԷĽ첻ôûӵġ³Ц
ȻƬ̣ѹѹľӱǳڵ³˵ЩǰСͺ³ǵЦ
һ߱СȾȻҲĳƵ۹ǿЦԪЦ˵³δ˵ֻϵЦѾ˵˲м
ˣ
ˡ
ˣ
һ͵Ĺص˹ľ֮ڸȥƴĴ³ܵһ궯оڿ֮У
Źƴ۲ǻһǳѪһ㣬Ѫûʿú£ȴĴ̼սʿеѪԺɱ⣡
Щŵ³ϸ飬ǳ˵
ߣѵЩһΪƾһôԪм˵
ҪǡֻҪͨңƴǣҲѪսףҽǲʹĴۣЩʿڹĴʹ£һƴɱľͷսı
ǴѹƴҲȷʵܵСʧ˵ģʮͨȻ룬̤ҲȻܵСʧڻǿսʿҲսʿɣǲ̫ܵʧǽҲеˣĴ۹ĸ໥ֻҪһ۹⣬ؽܵķʳ
³εεĸԪ˵ʱѾʼǸʶһ޹֮ˣ
һԵԪҲԭΪɾͿ̤ƽĹȣ벻Ȼܹ˹ôܣ
ҪôӦԣԪʵ
ȵȿɡ³˵ǵŹ
ִ˷ܽľ֮³ƽҲǲɵ˰֮ģ˹õ飬ǳ֮Ȼ屶ʱ֮󣬽ûһܹ棡
³ĥţܹ޹֮£ԼӪУǶȻ֮
ˡˣˡ
ÿһ֮мһɸͿ̨֮ϣɫĴֱԼһ壬ĵȷȷƵǴģ
ͨףŴͷÿһôڹ֮ϣһϵϵǽħĸߴ͸Ӱ
һɫսףݵɱȻѩһһнô׹ģ֮󣬷ػһ£
ˣ
Ź£ʱһʮľʿһ𣬰Ķ־ɱӿֱǲ֮·ӥŵõ
һɹѪɫڴ֮Уÿʿжһ˿Ĺɫʣеĵǹ͸һ˿ǳԵѪɫʣ
ɱ
İһɱ⾪죬⶯أ
һɱִʮﾪ̤ǻزͣ
ǿɱȻ̤޺Ͷ޶ŵˣǣۻɱ⣬ȻֻǰͨʿɢģԪʱѾ𾪵ŵĵ
֮ǰ˺Ԥ㣬»Ҫɲǣ³ҲǿЦ˵
벻ССƹȻһԪں޵˵ǵֱӽƸڳɳҡ;нƽˡ
ˣȷأ³̾

ʱһ˹̽
˵³˵
󷽸ֻ飬аˡΪ׵Ľǰ˾żĸ֡̽˵
ŶǷûУ³üʵ˾żĽһҶǸ߼ˣôԵ޹̤Сı߾ѵ۹Ķ飿³ĻȻ뵽
Է̫Զδ壬̽ǰȥѯʣˣǷҪ̽˵
ٱ
ǣ
̽Ӹոȥãһ̽
ˣ֧Լ۹˹ǰƹĳʹ飡
Ȼ³۾˵Ԫ۹ƹĳƵ۹ֵĶǺ̬ȣ
ӦöǳַԵİɣϾƸĳƵ۹ǶûаֺôѽĴ۹۹˭ҲԸɣԪ붼û룬Ǵ
Ȼټ۹ξƵģ³̾һζ˵ֻȴǷһ˿â
ȥ֧鵽Ҿǰͣ˵ϷѱˮƣοԶͣ
³̽˵̽Ӧһȥ
ǲѽϾֻǳʹƵģǣ᲻۹̽ߺԪĵ˵
³ȴǲһЦ˵нôҿǺԱˮƶѣ
ԣǳˮƶѣӢԪһ㶣׹ҲǹЦ
ǱˣЦֹԪæ˵Ʊ߾ڲԶԶһ·Ѫɫţ
á³Ц
ؾƾԴѪоˡһ·ѸٶƶѪɫţԪ
ѪоţϰĽͬһŶ˵ս֮пͷųһɱĻ꣬ƥĶҲǼΪԶɱУʺϾս治֪ĶԴںδ۹սЩƣȴΪҶΪǼ۹ķ֧ˡ³˵
δɹģŲ߰ˣǲη壬ƾǵɱֻǣԪ˵
ߣҪУ֮ǰĹôǼӳֹ֮ѪоŽǼΪ£֮¹˭ֶ˵³һԪ˵
ѵǣԴˡ³һɣԪʱͷð󽫾ƽʱ˵ǷҲǼΪֲġ
ȥ޹ϢھϯԪȥƵĴ潫ϯһ𣡡ѪдԽԽ³Ц
ϯԪٴη㶣ǿ³µɫ˵úãȥ룡


735 ϯ
ѪоѩɵĴºƺƵĳű߾ЩѪоһѪףֳһѪɫȻǾµĸֵǿ䵶˸ĺ⣬ǲ⣬Ѫɱ˲ƴĲƾһɺݾ뾫ʽֻҪֹݣ죬УȻȶԣĴ۹װҪѪоžһЩԿģӰ쵹ҲǺܴ
ѪоעȴһѪ׺еѪɫÿ˽ǳְͷ
ǵͷǰҪѪɫһ㣬ѪɫȾģһֱ죡ѩΪܹķӳƳµΪĸı䣡
ѪÿѪоÿرĲѪ֮вſ񱩵һܹ߷ǱصѪԣ
ѪоӦսǱΪ˱Ӧɱ¾ĲܹǱøǿôԸ⣬οѩɵ˭Υ
Ѫһ󱭣ֲͬѪУһ㶼ǿ弶ħ޵ѪҺ弶ħޣѪҺ֮дڵĿ̫ǿЩѪоѩѾѪķΧ˶弶֮䣬ЩѪоҲ˲СĻ
ѪϾͨѪҺЩѪоȻڶ̶弶۷ʵΪٻ̫ĿδϣҲԤʾţǵҪȱ˶࣡ʮ껹ǲġ
ѩɫȻƽһƥϣƥѩշһƥеİ˼ħޣҲ׺쳣ʱݵѩɡ
ǰƽѩɸ£ѩɵ˿߽֮ʱԪǺʵ̬㲻ϺãҲûŵĳɷ֡
Ǻˣѩɵʵ
ǵ³󽫾´Ԫ˴ηǰ뽫С̸߽ѱˮ뽫ƲԪǳ˵ҪѩôһС죬Щʧӣǵ³ȴǲΥֻҧ˵
Ŷԭˡѩ΢΢һЦɫȻһ䣬ЦȻƣΪβСǰѲǵ³Ʋĳɣ
㣡ѩһԣʱԪСӵΪԼ˭ˣ
СӣҪ̧ۣǴ󽫾֮ѾһǹԪŭ
ҵǿԸᣡѩɵЦֻ㲻ѽ
ߣëСԴ󣡡Ԫŭһ彣ȵҽһ٣ţ
˼ķϵսʿٺ٣ˣǣѩɻȻŶֱԪֻǲһȦɫë˵
أ˷ܵһХ΢΢һȥѩе֮˿һпԪǳ˿Դ
ͣ
׻һɫһһһĨɫϽ׷ɳȥԪ֮ʣּһĨצݺݵԼţ
ǣ
ʱԪǰħ޲һͨħޣһֻӵϹѪͳǣֻٳ֣һʱδע⣬ȴǳ˴
Ҳһˣ¶ޣȻǰԾһǱܿϮצδ֮ʣХƿգһ亹ָƿȥ
䣡
һⱬɢ趯
ǿ׹⼼űըļĴӶԪЦţ֪ԼǰһĶˣ
ôԪҪѵôѩҲ׷ֻ䵭˵
仰ɾһƺݺݵԪϣòܣǱҧߣսɲƾøʵȻ룬ô׼սɣ
ߣ
¾ĶһԪ۷ȥ
ѩɿԪȥҲǷһĨ⡣˵ʵѩɴʱǲԸ˹ս˵ףƹڵʵ޷˹ȣ
սѩʶܵһƹǼ֪ԭѩҲΪͬģѩɶĶ˹Ҳҳܾ޴ʧ
һսǱȻѩſ˹ҲԪˣյĻһĻҲѩ³չʾԼ
öԷ֪ǹ˼ɣ³˵˵³еļɵѩɸǲֳһжҪǿӲһЩԷӼɵӶ̸֮лȡ棡
ʱԪԴľѾϯĵ³³ɫԴӿԪһ˻һֱš
ˣȥ룬㲻ʧȥ֮ǰ̣ɥҾȥնˣ³žһػ棬ŭ˵
Ԫ󺧣ĵ
ǰΪһоֵ뽫ĹԪ
뽫ĹԪ
һڸҲǷ׷׹ţĿɫǼУǶ֪³Ƣ˵һġ
ߣմδݲɱ㣬ˣһ࣬ҽνͣ³˵뿪ϯ̤ȥѩȥˡ
Ҳֻǽɻ󣬴󽫾ѵ˲ɣƿǵйǰѹֹĳƵ۹ģ󽫾ҪѩɺȾƣҪԼҵĽɶԷã«ﵽʲôҩ
ֻɻҲֻҷˡ
߽֮ѩеȴھһԲһƬû˿¶һĻɵľӷ緶
һװ˺Цѩ۽Ҳ¶һĨЦݣǣмЦǺǵ˵Ǻǣλؾʢ½ｫ³󽫾˰ɣѩɣ󽫾ˣŴ󽫾ҪԾƣأԲţȻʹô󽫾ӭѩʧǰ
ƻͿСӣ
³ЦһȴЦ紺磬ڼҴүүһ㣬ЦŴѩɲ˵ǼҽܣʧǲǡСӢսξзһȻнţرƣСһ𣡡
ˣѩɱȴ֮ˣѩЦ˵űǶ̤߽磬һһ䣬ߵ³࣬ЦϽ룡
³۾Цŵͷȴǰ̾һȻмֵɫȷʵһеĽ֮ܳд𲢷żȻ
˱ǺЦ̸֮䴩еĴߵϯ֮أʱŷ֣ϯԲѾվλ
һᣬòݿΣϴŵЦ⣬Դѩɳֺ󣬱һ㵣ĿĶѩһɫսף
ڶȴһŮˣòɣȣһһ䣬һһЦǱջУ
ȴһںӵ䡣
ǷֱԼ˹ʹ


736 ֮ͣ
۹ʹϹ³󽫾
ʹ·³󽫾
˹ʹĪɭ
³ѩɻ֮ʣλʹǰнܺ
ϹΪ˴γʹƵʹǲ⣬ϾѾǼ۹׼ˣԭֻҪ콾ˣʮʦֵƵͼǻ۵ģʹͷϡ
ǡʹǳ·Ϲˡ·Ϊ˴γʹʹһĹϵʱҲ֪
Ϲͳ·ڵ³̬ȵԵùǫϾ³Ҳһˣ˹ʹĪɭȴֻǽŲĵһ䡣
³ǼҲֻǵЦŶ΢΢ףָѩ˵λƹĴ󽫾ѩˣλʹԶΪ˼λս㣬Ǹƹɣⲻұǽѩɽһ໥ʶ֮꣬ҲԷλԾ͵غν̽һЩˣЩĽҲ˵أ
³˵Ϲͳ·ɫ΢΢һ䣬ǵЦȥĪɭһֱûзӦں֮еӣģĸоı顣
ƵΣĶˣ˭֪ѩɶƹѩҲ粵ֻǵȻӦԣȴЩȣ벻ĳƵ۹Ϣô죬۹˶֪ˣһ׷ǲʹֻǲ֪Щһ̬ȶΣĴ۹ʩѹǾЩ鷳˰
ѩаתǲֳЦ˼ȴǶ࿴ϹһۣҶ֮ĵͷʾ⡣
Ϲ磬ѩ֪ݣԼʦֳ֣£ȴǲϰˣϹȴǲ֪ѩɵĴأ
°ɣ໥֪֮󣬵³ǼȵĺЦ˵ƺĴ۹֮䲢ʲô϶һ˽֪˵ˣǻݲͬ˼
³Ҳλʹ⣬ѩҲ֪ڴ˵˵⣡ֻ³˸Һ֮󣬱Цλһͷһƺ˵
˵꣬Ʊһں¡
ѩǺԥĺ£³ǲþҺʲôģĻ˹ڵҲǵͷˣ˭ԴҲܸͬ۹ͬʱ⣡
Һ£³һ֣ɫȻ۾΢΢󷽣ȵˣԪǸĶҴ
ѩüͷ΢΢һ³ΪǳһĨмֻǲʾĸԼһ
Ԫ廨ŴһĲģԪҲ˹Ĵһ벻ȴҪ۹ʹǰˣǣԼˣȻǸëͷСӵϣ
νԪѾ֮ڴˣδãͣҾ޶³ѩɵ˵
󽫾Եôѩɵ˵
õĺ;һ㣬³˾ٲ̽Լ̬ǿӲԷ֮ĺ˹ͣһ˵ҲǱԼʾˣɱ֮سͣ˹ʵô֮䣬ûôϻˣֱӿս£
ѩƽӦ̬ȣõ³һѩɱ̬ΣҲһѺԪȻ³çҲǾѵõĻһѩɵɱ֮ǴʧǴʱѾ˳ȥûջصأǵ˵ԣǵ棡ͱǣ
ã
ѩɵһЦȻߵԪǰ˵֪Լˣ
ߣ֪СӣҸͷ㻹䣡Ԫŭ
ã
ѩȴǲǴЦһ³ͣ˲ʱһž
ž
صһƣ
𣬵³ɫȻһǿͣɫҲѿ˼㣬Ϲͳ·˴֮󣬱¶һĨ޵Ц⡣
ģСӣҴӡ
ž
Ԫȥѩɵһ˦ȥµãԪ֮϶ӡһʺӡ
ġ
ž
£ԪȻѪڳݲѩȻǰɫ
ĻҲٴһƣģҶԣ֧ŹٰʮεģֻҪ㻹ͦȥѩ˵
㡭
סڣĶνѵ㣬ҵţ㷴áǻ˶ʵ죡Ȼν֣ȸͷԪԽڳԣ³òֹѩɵĳأ³һεһƣȻܹԪɼŴпܣ
˭֪³ǺԪʵΪԪ붾ԪǱȻҲǿĳȻʲ£ҲΥ³ĺ⣬ǵֻͣǶݺݵĿѩɣ
˵ѽѩ¹˭Ԫ˵ˣѩȴЦ˵
㡪
ԪòᣬؿڣȴǱ³ݺݵĵ˻ȥ
ȿȣν㿴ԪȻ֪֪Ҫʵкֳͷأ˵ִбǣʡΪĶӰǺȾƵ˲ǣ³˵
Ͻ˵ǣԭѩɵˣҶĺѿѩɿԪϷʵ˵˻һ³ɫȻһ䣬ȴǲ˵ֻȴ
ԪҲһ⣬յ³ƢֻҪѩɿڣ˵Լôװˣ
㵽ҪɱҪ˵ǣԪüͷǱ㲻Ǿˣѩɻ·ֻǶԼЦԪиǷŭǱǻȥŭ
ǺǣˣҲӲӣұˡ㣬ٷұɱ㣡ѩɵתϯ䣬ȴ˵

³Ԫжһѩʱտˣǵ³ǸˣѾ֪ѩɵ̬ȣ
ȻɱԪͨԪǱ¶ѩɶ˹Ĵѹ£ֻҪҳ֣ұڻأҲŪƣúദΪã
ͨһԴԪĳͷѩɱ¶Լ˼³Ҳ֪ԼҪ˽Ľǣ³⣡
ӻ֣˴ȥԪ³ǳ£һڸɵ֮ƣȻһ˦Ʊžѣ
Ѻȹ˽ҲˣǸ̸һ̸ˣ³ɷ˵Ͻ֮׿Ȼɼ
λʹǰȥƣҲΪƸĳƵ۹֮£Ҳ˹˴εʹǾڴˣ촰˵̬Σ
ȻȳڣǱλ֪ҵ˼˹ַνȡĳƵ۹˹ձ㽫̤


737 ̬ȣ
³ĻɷҲǼΪ˺ĿԣѩȻִô˹±߾ľʮͻ̤ƹ
ѩɵɫƽˮȻɫɣ˵³Ļ󣬱ЦſϹˣ˵֪λ۹ʲô̬أ
λҲ˵ɣ벻Ҫ˵Ĵ۹֮䶨µЭ飡³Ҳ˵ĿȴǲɨһϹ磬һĨĺ̬ȣӦûԼһ£Ψ۹Ĳ£
ǧ֮ǰԶŴս֮󣬴½ڼȵķ״Сȳǧͨսɱ齨ǿĴ۹ûбͳһСҲǳΪĴ۹ĸȻûбͳһÿ궼ҪĴ۹Ϸĸ˰
ƹ˹ĸ
Ĵ۹ʵֶ໥˼ɣǶֹͣսֹͣǰǵĴ۹ԴһԵЭ飡
ЭЩġǿв۹ͳʱ۹ǲܳԮ۹ؽܵ۹ַ
ЭлһǣĴ۹Ҫͬµ۹ĵ
۹ϣʵĲСѣһΪ۹ô˵ĵ۹ؽ˲ڴ½Ҳ˸ߵĻȨ
³ʵҪϹģϹ֪ȴû³ĻҲûп³ֵĺһ㣬أЦҼ۹˼ǣϲƹƵۣ
ž
³ŭһ棬ʱҺɣŭĶϹ˵Ϲ磬һССʹε۸ļҵּⲻɣѵϺͿˣȻΥĴ۹µЭ飿
ʹ˵֮ԣǱּɣڱֵ׳֮꣬ݲһָ𣡡Ϲɫ˵Ц˸ҵ׼ˣܲô
ߣССʹҲҲˣҲ׷ҿλ˼۹ıؽܵ۹³ƽϢһеŭ˵ȴûʵôϾֽȻϵνЭ飬Ѳˣ
Э飬ֻԺƽŻЧĻҾ棬Ĵ۹֮ѽţ˭ѰƨЭ飬Ƕԣ鷳ԽԽã
³֮ԻôһᣬĴ۹һ𹫿̸޷Ҳ۹֪۹ı۹ҲһͬĽȥַ۹
˵ڵ³УϹĲ֪ǳʱĵ⣬ǽ۹վϹ磬ڵ³Ѿһϸʹӡ󣬱ַŭ쳣ȴأ
λҲ֪˼۹˼˰ɣ֪λĵ۹˼Σ³ϳ˵
˹Ȼַ̬ȣĪɭ˵ٶ𣺡Ƶ֮أҲԳƵ۹ֱ֮ǲߣ˹صЭ飬ֻҪ˹ԸԸѵһ֪ǳĵС³Ҳ֪ȻʸƵ۹ҲһٶľӣҪѵٲҲҪľʿܼʧ֪Ը񣿡ĪɭЦһӣ
˻٣α
ǵ³ӻˣǾԲܴӦĪɭνҪģ
Ī˵ǼǼʮĵ˹ҲǸҽģ̵ģҪ˹ˣ˹룬Ҫ˵Σ˹ᱻ˹۹Ӧϵĸˣ
ԣ³ɫٴγ£Ȼ˼˵ĺıҲԣԼָܲɣֻǳ˵˹ıǺˣѵһĵ֮ǲηħ֣ܰ취ںģֻǸ̬ȶѣ
Ȼ˹˼Ѿȷˣ֪أ³赭дĴǿų·˵
Ǻǣ³Ͻһν⣬ô·ӯӯЦȴǲֱӱ̬ȡ
Ȼ³ǲãǵҲ֪ԼûȨֹ˼ʣǿѣֻóͷ
Ǻǣν·һתĽ߶ѩϣǴһĨ˵΢ЦǺЦ
·лֻʱǡѩɵЦɵĺܣ۱δǹལѹû¡
ǺǡԺøøƺǡ·΢㶣Ц鶯ķЦת䣬Уǳ·ȴǷ֣ѩɾȻ˿ûаʧ̬֮ȻȻӣ΢΢һĵѡˣȻǲһأ
·ĻҲɻ󲻽⣬Ϲѩɶˡ
·ȻûҪ͵˼ֵֻ֪ΪҪĳɵ۹ѵ֪ǴĴ۹ͬĽô
ֻ֪ݣʤΪĴ۹ĽɣԼԼӳֵģҺ£Ϊθĳɵ۹Ǽ򵥣ҵսʿʸе۹ʿĳννֳ񣡡ѩɵȻ˵ȴμɢһɰ
ݣʤΪ𣡺Ǻǣ˵ĵǲȷмȣѵƸĳƵ۹ΪôֻƹȥĴ۹ŭѵսУ·Ц
ѩɫ΢䣬һγģڶģĴ۹ʱ򶼲ñ·⣬ʵѩɵʹ
ۼڴˣ³·ɫҲǻ˲٣˼Ҳǳʷ̬ˡ
ϹԴӷ֮󣬱ǾţԹۣڲ廰·Ĵ㣬Ҳǲ֪ȴһ£Ů˾Ǳϵô򵥣ԵĻԲôϻͬ˼Ѱζˣ۹֧֣ȻΪ˸˹鷳˹֮仹Ǹһʥǣյʱŭ˹ǰ
ɻϹȴ֪·ľǻõ³ƵҪΪһ۹ͬʱҲ˹ӹİȻ
·껰󣬱ЦĿѩɣѩһŵԥд˿Ǳ֮ȴǶ⣬ֻЦſѩɣ
˵ʵκӵĽֻҪİǣᵣ˵ҳϣҵȷĴ۹ַѩɺȻһЦеĺȥЦ
ΪʲôҪɵأ·̾Ϣ˵ǰ˵ӣҼ˴ϧ
ɵ£ҿɲΪѩɹЦüͷһ˿Ķŵ³˵³Ͻһ䣬ʱҷ˹һһ뾳ô
ߣ˵ƣħֻҪһ̤ƾֺοֿ³ǲѩɿ꣬˵Ų˹ֻǲм˵
ŶȷҲϣŵȷƽƵʤܴ󣬿Ҳ֪ǽȻҲ˵һǧ˰٣㣬ʧܵô˹븲֮ľٶô


738 ͬϣ
ѩһʣ³ƵɫǺ죬ҲʶëͷСӵȷ򵥣
ǱʵȺߴż۷壬ͬΪżԼȴС۾ʱ򣬿һּΪԼļµĸо
ָо³ݺɳʮ꣬δһҪΣոУ
Σѩɵ֮棬٩٩ȻЦ̸ٲȻѾ½ƿ͸ʱûһ۹Ըİ˹Ҳ֪˹ҽܱİ
֪˹һսƵĲʹۣ
ĶĲΪžܵƺͿ͸ƵĿ⣡
ʱ򣬵³ҲСѩɣʶһµĶ֣ʵڴǻϣ
·ԣ֮ҲһĨɫеЦ
ҪľѩְֲǿеǣΨˣСһܳеΣ
ǲЩ߿Լˣ³Ȼ𾪣Ȼʾݵʧ󣬱Ц˵
ţһԣҴǳ±һ֮䣬ʱԽһѩɵȻЦ
ߣĪΪҲң³ŭ벻ԼСӽһƫƫԼȷʵ˼ɵĺܣûѩɵһȻѷǿϮ£ȴȻϵصĺǲ׷ɵ˼
Ҷ˵ˣһԣѩɷǣѩɺˬЦ
ߣʿЦˣǲҪĺã³Ц˵
ѩɲмЦЦûнӹͷ³ӲӣѾ˵һУɲļŭ³дڳɳ֮УʱܵӲˣǱˣ
˹ͬѩɿһ㲻ֵֻǺЦŶԳ·˵·ڿ˵̬˰ɣ
㲻ô·Цİһѩɣŭ
֪˲֪ѩɴЦ
ԣ³ɫǼĪɭҲ·ͶȥĿ⡣
Ϲǲ죬ȻҲǲ³˽
ĸ˾ţĿ⺬ǲͬ·Ҳ⣬ֻЦ̬ȣ֧֣
쵰Ե³ĶԣʱҲǿƲסŭһƽ˸飬ŭΧﲿӣҲǷ׷׳죡
ô³󽫾֮Ҳɳ˲֮²ɣǺȾƣȴô˼ôѩ˵
ס֣һȺĶҵɣȫ££³ɫ׽棬пܣǻɱѩɣΪʿŭǲɢΧ¶ϵۿѩɵСӣȴһʧˣ
ѩаЦһˣΪԼͼǴͨأȻȥɶЦϽƻҪôǾ޾ƣǿȥƣھϯأŨǵĽҲǲ
ߣͿͣ³ŭڣҧŭ
УӵóһѩҲǶϹͳ·ЦλҲһɣĳҲñһ¶Թĸл֮⣡
ңϹЦ
Ǻǣ·ｿЦһҲǸȥ
ѩɴ뿪³ϵһδֱͣѩɿҪ߳Ӫʱ򣬵³űһ϶Զ
СӣҴһս
ǰ֮еѩɣŲ΢΢һ٣ɫҲȴû˵ʲôٲ룬̤ȥ
ߣѩɲģ³ɫŤѿ֮һߵĪɭЦ˵³ϽĲҪ˹Ľô֣˹ʧȻԽͣʱҲù˼ĳû밡
ߣӲǣȴǵȺǣ³ŭһ䣬Ҳǲ˵º⣬³ˣԮ֮£ǲҪˣ
ˣæԶУʲȫ޷°סˣں󷽰ִСԺһᰲ֣ǰȥϢһ
³˵˼ףҾоͲ԰׷ˣɣ
ĪɭȻҲ֪³֮⣬΢һ˵ͷˣһýյת£رѵȲأ
³ԣȻؿһӿЩѪЩһȻǶ
Ļսģӳ嶯˰뵽Ĵս³أһɻ⡭
ѩ˻صǳ֮ʱƹǹٵ֮ͬ˸ĳƵ۹Ĵ䣡
̣ƹڲоģĲʹ£˷𣡿˵ܸӣ
Ȼƹ֪ӵ߲ԼƵĹڱԼѾһҲû뵽ëԼ꣬ȻɳΪİ£ԼΪһܣ
ƹ뵽ÿοЩʿԼģһ߷Ժ֪ԼܹȻܣѾһˣ
գƹѾʽƵ۹½֮ϣ۹
Ȼһ˷ܵʱѩȴûɺ˷ܡ
СãӰζѩɣϹͳ·
˳֮ѩȻˬʶ̸ҲյĻսεá³ϻ쵰
ǺǣôյĻս·￴ѩɵıЩǣǿЦ˵
ѩһ㶣ЦڹǰĳҲȷʵĻսĳЩġ
ǺǣҹˣŲ˳·Ц
ôʲôܲҽɣѩϷʵЦȴʹŮˣⱲûĿܣǾŮйϵˣһ˵ҲΪ˵գЦѣ
·ԣǰһʹȥѵС治֪ԼѵԼǰôûôȻصСͽ֪ܶԼȻѩɲ֪ԼһûѩǰԼˣ
·һ࣬Թ䣬ŭʲôûûСģҪз̣

ֵϹѩɷˣ°·ﲻѩɴ˼꣬Ȼ˺̣
ѩϴŵսףĻȻ뵽ʲôһ󼤶æʵֵܣһ䣬״Ӻζ
Ǻǣѩɼʦ֣Ϲ𣬴˵ˣѩɱϿҵľϹ˵Ǵʦȣ˵ѩѲ֮ˡԣڼ֪Լݵʦʦǣѩɻ𾴵ġ
ʦһʣʵϹƬ̣һ򵥴ʣȴ˵ѩɵݣ
ԭʦ˵СʦܰģǷˣ뵽ˣϹ֮ѩһܱЦ·һҲЦĿţȴӣȴ΢΢һ̾㵽ȥأΪα˶Ѿˣȴδ飿ѵ֪ڵȣ˼Ƴҹĥˣ


739 Ӧ
Ϲѩʦֵ֮ϹЦ֪֮˳·ʦ֮ϵѩɸǼˣ˶һ˰
˵ʵһʼѩɶڳ·ﻹЩģϾ޽ӴǴ˴Ȼ֧Щ벻͸
Ȼ֧ĿܣûΪʹƸĳɵ۹˹֮䣬սĿԾͻἫǿҲǿı
ȴû·ڵ³ǰȻ˵ǸССϷ˵³һѩҲǾþˣΪ·ⷬű̬Ǳϸ˹ȥˣ˵ֱӽ˹ĹϵΪжԣ
ڹϵŵĻҾ£ûԸ⵱ȿսģ·ﲻɵʹӦòɳôɵǣѩɲŻ֣Ǿʹ˽˹л٣Ūֵ֧ʵġ
ڼ۹̬ȣѩɲʣν֧֣ϣɽۻ˹ıˣҲԽ۹汻Χľһƴս˭˭ӮǼ۹Ķ֣ǼǼ˹ȣҲһˡ
˵ݣһˣеĻǺ̸һЩˡѩɵҲ׵õˡ
ѩ룬ͨʦϹ磬Ҳ˽⵽˼۹ı⣬һ㣬۹ν֧־Ϊȥ˹ܽȻƴܣ˹ȻشܵıԵأʱ̵ģһǼǼҲõһ·
·һʼű̬ȣž䣬ڳ·˵֮£ϹٺȻǿӦ֧СȣϾҲҲӦҲ˵·ıʵھȻǵżΣ߸ǾһȺʵǿЩԼϵԶĹشǶһˣһͳ·ŴϵˣԼϵǰҲǲҴ˵
Щˣ˿ˣ֮ˣȻˣԴϹٶ˿ס֮£Ϲٽһѹֵ֮У
Ϊ˿ͽԴӻ֮󣬾Ǻ˵նһģĪͨ˿ǲ¶ɱ󶼻Ȼһжʧйأ
ϵʧ٣˿ͽ˭Ҳû𣬵մĴĮԭǴ֣֯ǿڰʥģǾ׼һ죬Ȼϲķ֣ԼȻ֮ϵиӦȻ΢ǵĵȷȷڣ
귴Ӧ˿ȴûиӦΪǽΪ˰οԼƵأڽȷ£˿ڳٻǿ˺ڰʥĴ㣡ϾǽķӦģô˵ţ
ʱʮ֮˿ҲǾϲķ֣ԼڻҲ΢ķӦķӦǿһЩ
ʱ˿׹ûƭڻ罣Լǿ̣ԲŻ᲻罣ǰӦ
ˣ˿ŷֻҪţͻϣѰ
º˿ͽǰİϹٸۡˣϢȴֻδᣬͲסѯʣ˿ϹٶתˣǶȥˣò˶þͻľٴ룬ҲΪ˰ϵЩˣҪҲǳ·ʮͽˣ˿ͽˣ˳ӦķλѰȥ
ǧյˣϹٸ·Ȼ˿·ﲢðҲ֪Ϲٸֻܹ
½ңЩѧҲǣڴս֮У·ֶ൱ĸ߲ҲһķǿڱҪʱЩСһһЩⲻѩҪƸĳƵ۹Ϣһ·֪ˣ
ȻȰ˵Ϲ֧Ƶʱ򣬳·ﻹССֶεģҲΪԺϹ˲С鷳Ǻ󻰣Ҳᡣ
˳·Ľ˵֮ѩɵллѩɲм
Ǻǣлңɶʦҵġֻǲ֪½ҳˣҲչһЩͽܡ·Թ̾ʧٵϢ˴Ĺع⣬ǲ֪ģǳ·Ϲ˶ǲ֪ģǵõĽһǱȥˣٺ١
Ǻǣ̣²ʦչǣչɣϹǳǳĺһھƣЦ
СӣϹ˵Ц·Ҳ⣬ֻǷۼ΢죬һۣЦҪǽСֿ꣬벻롣
СϹһ飬ƺ񺮰Ҫ콿ڴˣ˵ΪһƺҪʨһ˰ɣ
ǺǣЩлǲ˵˰ɡ·ϹɫЩΣЦһٴЦԼǹĽ£ǿˬʣϹأ
ѩɣĻսô죬ɲҪʦŶ·Ц
Ǻǣ̷ģѩɾʦ֮ǰĵģҲֻǲϣƶڴҵ֮ʣȴҪܵشѣȻ³Ǹ϶˼սĺҾҪúõĺһڵѩһĨ⣬ЦԴѧϰĹǷģ۸Լ
ƾʥ׵ľʣһǧż۷壿ѾһǰˣֻΪǸĴ½ľŲòһֱѹԼʵѣ
֣³֮У˿ɵУʱʵڲУҪ³ϼһЩڻɣ
ʦܣģȻ֪ݣʦֵģȻԹˣٺ٣Ȼ˵۹ʦģ棬۹ŴӶڸ缸ԣֻҪҪȻԮģʦҲܾġϹ̸£Ҳһ˵
лʦ֣ʦֵԮѩȻܾһ뵽Լ֮ӣбһɱ⣡ɱ⣬ں֮ǰҲɢ˼۹ͷϣԼʦ׼ʦǹҲܶԼ۹ˣһңǾԲŹģ
Ǳ㾲յĻս³ΰŰɣҸҿ϶ʱĵ³һڵóӶˡ·Ц˵ѩɣҲǻ˽ԮģЩҪ˵ѩҲܹᵽ
ٺ٣Ҳǡ³ǲСһϵһ֮Իôһ嶯޴ľҲǱ̫ݰϹ翴ѩɹЦ
УòĲֹһˣͷ̲ҲвôѩֹȴǷݺݵĿⶼǳԼɹ
̵ģСģǲˬ
ѩһίŭ𡭡


740 羪ģһ
˹߾֮³Ӫڡ
ڵһһۿ죬Ӫ֮ѱζ⣬³ȴĺһڣ
ʱĵ³ʱ˧֮ڤ˼룬ʱüⲽţ̷Ľ㵲ѣ̷³Ѿʮ꣬Ǵδ³˽ѰģҲ֪³ƢʱǲҴŵģֻһλȥ裬תȥˡ
찡ôͿأȻ˵ôһ仰ⲽ֮У³ȻЦҡҡͷԼޱȵ̾ǵĿɬһֱӵΰ׳֮䡣
ʱȷʵǱһľĲᣬʶŻһʱƲס˵ҪѩɻսĻ
Ȼ³ǵĲ»ѩɣǵս⣡
̵ģ˵һǧ˰ٵӹŲŻʹģһ۲ŵˣôҲ᷸˵Ĵأ³Լʱ̲
Ӧûзӵģ³صһ棬

һ³һҹģôȥϵ򾲺ȵ
һɵ̽ƹëƤӣ˽˵󽫾з߾󶯣ͼ
ʲô³ϵҲһȵ˵ô£飬ҪԴ
ģǸСӲҪҹϮҴӪɣΪϷɣ³һЦȴҲЩţҪսҪɱˣҲζսĺ֢Ҫֳˣ
̽ҲǱ³ŭŵòᣬϽ˵󽫾һǰ̽߾̽ӴϢ˵ƴѾȫǰ߶ԼĪһʮ򣡶Ƶо룬боСʱؿɴҾǰ
Сӣˣ
ž
ŭĵ³һƽ飬ŭ˵ȥ׼ӭս
ǣ
̽ӦһӪʣȥ³֪ʲôɫȴһ˿ԥֻ֮ɫƵƵ
̽ƴ֮ͬȻо֮⣬Ҳ˵ˣѩɲǴͻϮǹԼҹս
ӣҪ㿴
ĵͺӪ֮ڣһݵζ
Ʊ߾ʮﴦѩɡϹԼ·˵ȶУѩħޣϹͳ·˾ƻƵŰű߾£ȥ
̣㻹湻ݵѽݵѩ˶ǲеģʱѩһĳų·Цով󣬳·Ǹѩɳһƣ֮ѩɺϹ綼İоⲻϽ˾ϯ
ΣⲻΪЩСӰԺʦɵöЩңǸ˿ûôĵİŶ·һѩɣЦ
лѩЦ
ٺ٣Ҳ֪³С֪Ǹ᲻ø˯ŰϹҲЦ
Ǻǣҹ³֮ҹֻöϸѡ·Ц
²ֹϸô򵥰ɣϹЦЩ꣬ҲСС˲̣޴̣СҲˣټ֮ǴϻۣȻ·еģѩΪ㽫ȻҲʲҲǿЦҹǵ³Ǹϻ쵰˯ţҪҹ̷ǣЩʿ¶İˡ
ǰһҹߣڶձضƣǿûĽƣڽ׳ɱ֮УӵĴʱҵķߣȻҪЩν־ݲеĿ޵սϱͷʹҲ˵أֻǿϧѽ콾ڣҪȻı̺¸£һҪȥȫҲûпܰ
Ϲ绵ЦŽӿ˵ȴǱѩɺͳ·һıӣĵѾܱɵ۸һ˼ˣ㾹ȻҪȫ߱ˣҪǾʮôױ˹Ͳˣ³Ҳӵ֮ˣ
̸Ц֮䣬ڴŰн߾֮ʱ߾ǰѲ˴Ƭ
ೣɱڣ³һǰֻȴػһżսʿһ˼ħʦݣҪΪսоɱģȻ³ǴףȻܣԹһ֮࣬иԻԲȫ
ν֪ҹоˣΪѵΪ˸ɣ³һѩɣЦʵӵˣսȴӵˣ³һϴ˵
Ͻ˵Цˣǻ춨ɲ˵㡣أҹǰɲΪ˾ϽֻΪ㿪ˣջսʱˡ
ģҲòſôɣ³ԣƤһ飬ŭȴЦԭˣǻǸأİɣĻսҶƴ˵Ļᶼ£
˵ɣ³Ŀ񻰣ѩҲǲ⣬Це˵˵ˣҿϽƷŸҽפڴ˵ģϽҹҾϢ֮ʣ͵ϮɣǿϽ
ߣ˵ջսǲЩСЩˣҪעˣĪҪ͵ʴײǣ
ŶһƷ¼汸ýƷδҶ֪ȥ͵ġ׻ùӦأιôЩѽѩЦȴõ³첱ӴֵģԵģСӼ񵽿մˣȻǼ
ǻԼ˵ģٳҲԼĨʺ³ŭһȥȴһ֮Ӫͬʱ֣Ϸ߾ΪӣֵأһͻҲɷһҲʱ価缯ᣬͶս
һϵеİȥ֮󣬵³ⲽӪ֮ڣҹߣǾѩʲôı棬ֲ벻⵽׳˵֮أʲôϮǲܵģΪ߼սʿĿ֮飬ֻҪƴһ춯Լһ֪ǡ
ǸѩɣΪʲôҪŪôѵԣµջսʱ䣿ֻţ
Խǲ²͸ѩɵ˼³Խ˯ţϾһˣȻʵۻ룬ߴżƽʱҲãһѹ֮£ҲǸоһƣÿһһ뵽ѩɿǱıֶκǿԴþ񣬼˼
ħƵĹһֱ˧Ӫ֮У³һʱΣڵĴƤܣŲʱĲ硭
һɱʺѪ֮Уͷ­ħը죬Ҳңݲɣ
ౣսʿǵŭͬڶ࣡
ˣ
ĻȻ䣬һ춯صĹϵȻһͬʱӪ֮⣬
Ϯ


741 羪ģ
Ϯ
С֣
³һǷӳȥһѣΪżǿߵʵǸǵģ˲ǳڱ߾֮࣡
ڴͬʱЪıҲХһ֮ڣǼ룬ݵĸ˹׼һ
ǵǸʱ﷢ʲôƨϮֻСɵƲڱ߾ⱼţȻͬʱŻ궯Ĺͺɱ
Сӵڸʲô³ŭһеĴ󽣺ݺݽǰһɳȥ
ǱͼСӱŪýģܲȻ³ŭأ
󽫾Сʵɶľ֮ƣҹߣվ񲻼ѣڻս֮ռȥ˰ǳҹɫɱȥߣҲСޱֻԼԹǣԪһƣѾ˲٣ѩɵĳȴѻ۵µĵزͨսȡ֮׼ˣʱǲʧʱԵ
ߣΪҲ룿浱СôҽӪ֮һûУ˵Сȫӽأƪĵ
³˵ҹϮ֮ƣѩз֮ƣҹ䵽ǲóȻͬģܹƴһһƴһҲԿһһҹϮ֮ƣǼߣһôû෴ҹɫڻ£ƴڵεϤռˣҹϮֻҹܴضѣ
ȫӪֵɣ
Դϲ֮Ե³һһĵ³Ҳٴλص˧Ӫ֮ڣȴҲ˯ˣȻѩҹϮҪһϮΪͳ˧Ҫڵһʱģ˯Ҫǳ˼Ǿǻˣ
Ҳҿѩɵļͨ죬õ³Щ亹ҲٴνһʱᾫҲرã˯ߣӪ֮ڣⲽ˼⡣
ڵ³ⲽ֮ʣѩɵĹҲͣЪЩǧɧǰкɱƲҲ£ȥһʱ䣬ҹЪ
Ⱑ⣡ԪԣСӸոյһͨΪ˾ǣǹأͲԼľҲܼ尾ôƺЩʿܵѪ񻯣ЪԺ󣬸ƣǰСǲЩòʧˣ³üͷϸϸķţ˷ܽǿп֮ƣƣĺ֢³Ǽţ񽫾Ľ񼼵Ĺ֮ǲЩܵѪһ¡
³²⣬ȻܹڼʱڸԽʿʵ޾޿ֻ֣֪ѪɱУƴܽڹһЪЩʿǶСʱ䣡
ǿеʵһ۶ģһ㵹Ĺԡ
ǵ³֪ǣʱƴͷȫһʮں˯ЩŹӣأҪǵ³֪Ȼᱻ̼İ
ʱߣʱѣŵ亹ǾѶǿҪ˯ˣҲǺһ׸ܵ³ѾǰЪߣǵоڲܹ࣬Ȼߵмˣ
ҹ˰ʱǼѵ²磬Ȼ䣬һص޹֮
죬ɱأ
еͨһ亹ѹ
ģ˸ӣ׻ò˯ˣ
ģھɱȥ
ǣǧŲȲȺεĹ֣
Ϯѽ
Թ֮ʱϮͨҲʱ˽һΣľûеһ룬˵ļжбţ֮ҲԵûеһε룬ЩѵصҲŭХЩŲڸԼˣģҲҪ˯ѽһһקӣܲô
³ڵһʱѾԼİĶ˱߾ɣ֮УͬѪ˿Ѫ˿֮Уܿ˵ŭ
Сӣ飡֪Щ˵³ŭ£Ҫˣ
ɣԪܻȰɵ
³ûӦעƾӪģ紵ݶΨмǧƽ֮ϣŹɱ״񣬽ƽ֮ϵӲݿҴÿսʿ۾ѪһƬսӶļȺ壬ÿһȥԶ³ǸܵǷХ֮Ҳǻӵ֮ǿҾ
һζ⽫̵ʶ³Ҳ۾˼һ죬ΪԼһʱ嶯ûڣȻڲ֪ʧԼʧȥ䷥ҹ䣬ȴȻ
紵ŭһľ³Ȼһжǰȴƺһ»ȻҲʼĶѩɲʶ
ڿѩɽפ࣬ǹʲԼ²Ѷ˼أ֪ҲķýʿǰЪ˶ֵأÿҲ˯һʱ޹ʹľѩɵĽˣһ죬ֱ˶ȫǱѹĻ̻̣սǳȥ֮ƨûУǲȥɣǷĲ£ʵĥ
³ʶһ㣬ǷҲǣǣһǹţ޴ɷǶԼĶ䣬ս¶ѩɵư
³һ̾ȴǲ֪һжǳ·⡣
׼֮ս³ǿԽһǽأʱȣ˫ԶһƽǽɵտأԲ⣬пԶֵһǿϮ棡
̽Ӻڣ
ǵ֮УĻȻһ⣬³һٻ̽Ӷ
ǰȥƾӪν𻰣
ǣ
̽Ӽȥ³£ȴɢű˵ɱ
һ̽ӱǴһ·˯۵ѩǰ
ѩ泩һһɻĿ淺ĵ³ʵ֪Ͻʱ°ʱοɲð
ߣεɣԪһСӵ޳ܰԼˣһڵǱԹɶɺ޸ɳܣ
ףôҿһδδҲΣòܵȥ˰ɣѩɿԪǻδȥĺգٺЦ
㣡Ԫ˰̱ңʱףЩɱȥȴ³ֹסڣ˵һߣۼıۿ࣬νĵ֣һߺúѧϰȴҪﶪۣ֪񣡡
ߣԪһʵ¡
ʱ³ĶѩɣЦνȻƣȴҲñ£Ȼʵһܹɰ˵ĸ磬ǽ֪Ƿңܹʶµʥأ
ʥ֣
ԣ³ڽĻȻһľֵĿѩɣѵһ¾ʥ֣Ҫģ̻ƨһʥкɨʮˣǣʥǲμӹսô


742 ҹ̽
³һ²⣬ѩɵɵȻҲ϶ȴѵ³ԼڽŻȥԪĿ¶־֮ɫ
ʥڳǸ߲ʵĵز򵥵˵һʥǿߣǿݺɱн׼ͬ̽ȡǴ޽죬̻δʿȻɢȥսҲװܱ
Ͻ˵ЦˣĳСһǷݴʥǿѽ˵ˣĳҲ֪½ԼʥǿǲܲμӹսģʥǿߵѣҲ뷨ѩɲ̲Цıȴõ³иһ׽ѩɵ̬һ˿֮⣡èѽѵСʥǿսɣ
һʱ䣬³иǽʥǿߣ˹ûУֹһҲսĻ˹ȻΪʸ֮ģʱһҷһʥǿַ˹˹ǿҲܲסʥǿ߰
ѵСӵǹǽˣûƴڹ֮£˿Ȼ˯ģΪʥǿд˴ܣó͵ĸ磬³벻ʲôֶοԣ
Խţٿѩһɵ̬³иǿ϶С涯ʥ
С飬ֱ̫ˣ³ŭһ䣬ֻҲľа취ΪԷʥǿ߲δų֣Ҳ޷ظ棬Ӷñʥǿǰսһλʥǿ򣬶ڼʿһ־ѹ
νܷ֪࣬ΪνҪҹĲݣأʿ˯ðȣܴŵģ³ЦʵͼٴѰЩ˿
룬ѩȴǹһЦ˵ϽǿɰҾлܣܺϽ˵أҪϽ֪ȥȥս⣬ѩ˵Ҳ޷ջսڼˡѩɱ䣬ˡ
ʲôƨܣоǾ֮ôԪ̲סֵȴ뱻³һ۶˻ȥ
ٺ٣ôҲ޷ľˣҸȥ˯ˣܲܽϽľʮһ첻ǣѩɺٺЦҲ³ɫתͷǾԻȥˡ
ɱɣԪ߷ߵĿѩȥıӰҧ˵
³΢΢Ĭǵͳ˵¿˼ӣһѩɻӪ
ǣ
¿˼ǵ³İ˼ħʦʱԱӦ³֮⣬ף޷ǾǽŻѩɵͷȥħʦսʿ߱񶴲ο¿˼ӻһ˼ħʦأ
һǧ̤һνӪ
¿˼һ̤ĳһǧ˶ӣǱ׷ѩɡ
¡ѩɲûͷҲ֪⣬ȴҲ˵ǴһĨЦȻҪȥһ£
νҵȷӪ¿˼׷ѩ֮󣬱ǳ˵һԸӡ
ͣѩҲܾһЦȴЦƷǽ̽װһĲԸҪԼϣҪоͲܰȫӪЦ˴ȻҶ֪α̬ʣ
ѩɾڱоħʦĻ£һ·ȻӪ¿˼˼ҪҸʲôĽһʱѩȴǴ󷽵Ц͵¿˼ӸԶͣϢһᣬЩˮ߲١
¿˼һϲҲأѩȴƽ׸һᣡ
Ǿ͵صȴ߶֪񣿡¿˼Ӷ˵һ䣬ѩ߽Ӫ֮ڣ
Ӫ֮ڣˣϹͳ·Ҳǲڣˮѱ֪˻ǰ׼һ㡣ʱ򣬵¿˼Ҳʶˣѩɽ̫ý˰ƺԼ޷֮⣡
һƺӵ³̸Լѱѩ׼һ㣡
µˣΪ˿Ӫ֮УǷʥǿߴڰɣϣѩȴǵЦ˵
¿˼һѩɹȻʡ͵ĵѽȻֺ֪ιˣĪҪûϮɱң¿˼룬Ҳѩɵˣҹ޷߳ӪˣϾ֮ѩɣһħͷŵĻᶼУ
νγԣҪǽӭҴ˿ȥǣý¼ɡ¿˼һ污ŭ˵Ҫߣѩȴ΢ЦŲֻǵ³һ仰õ¿˼ӵĽŲסȥ
֪³󽫾ҾʿɣҲգǴ㿴β͵ĸ˰ɣҲҥ˵ѩɶʥ֮
ѩɽ˵ôף¿˼ȻᷴԣѩɵĴ֮£ʶ˸Ŀ
ѩפӪ֮ûʲôϡ棬һнƽĺܣΪħʦĵ¿˼ȴܹܵڴӪ֮⣬һħ
ħȴǳֽ֮
¿˼зɣǳȥӴǹ֮ȴӪ֮ʱһ㱡͸סˣ
һħڹˡ¿˼п϶뵽ȴ˰죬Ҳ޷ʲôԿ϶һ㣬ħϺǿãҲǱ̬ĺܣƣû߼ս޷ƿħϣ
ܸңʲôħôʱ¿˼ӶѩɵʶǸıһЩ֮УҲǴһ˿
ԣǿ߼ҵħϣʥǿ߲óģʥǿȲôͨ¿˼ӵħӦħҲ߰˼֮䣬ԲõˣʵӦھżңȻҲпʥǿ߹ѹʵ˷ֿԵǲ
ⲻħѩɰȻЦ
Ŷʲô¿˼۾һ֪ѩɼȻԼˣȻܾش
ԶŴ󣡡ѩɵЦ
ʲô¿˼һԶŴͷίʵ̫ڶ붼Ѿʧˣѩ˵ľ󣬻һͨ󷨣ȻԶŴ
κͷһ󷨣ǲ߿ض飬ǵǰھ̽Ҳ޷֣Ǳ̬㱻󱻷ֻ֣Ҫսʿϵ붷ͿôάУ⣬ߣ乥ֻ֮ң߳Ǳѹռ֮ڣ
νգƱһϸϸֻռݣÿһ֮䶼״̬
գ޷ݵģħ֮Ҳʧȥǿĳɢɢ
дǿ֮ˡ¿˼ӿЦ
֮ս֮ԸҲǵ³󽫾ȵ̫ˡѩ̾Ϣһ˵¿˼Ӹ£ǵ³ϽԵʶ֮ʿȻ֪˫ս֮غǣǲαҪݣأ㣬ʹͼʹѾˣֻҪ˹һǱᰵŻعɱԮңֱ˹߷˵ô۹˺һ֮ҲǵİԲŻҹģϽһ̸ǾǣʵҸὫѽ㽫ߵ³ϽҪ֮սϾҲŲˣֻԼľ֣İ


743 ߾սһ
ѩݵݣʱҲǻһĵӣ˵úһʹòضڰϹͳ·Цѣ·ǳСʦһĻͷ
ٺ٣ҪôϲʦأϹЦ
ҿɲϲʦĻͷ·һϹ磬˵
ϲʲôѽϹﰵЦʵ
Ȼġٺ٣Сӣһأ̿ɲɵ߳ȥɣǸ¿˼ˡ͸Ӫӣ·¿˼ˣЦ˳ȥ
ôƵǸħʦûУ·ߵأ¶Цѩ󣬱Цʵ
ӦóˡѩɺٺЦ
ǱãĻսҲعڵˣʶǾǸɵϼһ°ҹҪʧˣ·΢Ц
ٺ٣ҪľЧȻϰҹҲǰײˣˣ̰ǲѽѩ۷ŹĿų·ģĻսѩҲǲˡ
˵أ·ȴǲʣЦĿѩɡ
ѩɱ·￴﷢ëԼҲ㲻ˡϾǳ·һֽģʱӼһأ
ҵıʦѽ˵Ǻ˵ˣȻľˣԶŴôŪҲ˳ɾǷ̷ðó󷨡ϹЦ
Ϲ˵ĲȷǾ󡣡·Цѩ¶ʧɫЦһҲȾ󷨣ʦĴҾ֮УǰЩӣҷĲ֮ʹãЧҲ
ŶʦڵģԣѩɣϹҲ˫۷Ź⣬۲Ҫ֪ƷƷһ󣬾ǽʹ춷ȥʥı䶼ǱŹĸһ㡣
ţ·ЦҲθڣ󷨵֣д󣡡
д󣿡Ϲ΢΢ü˵ҵȷ֪ʦһ󷨣ģȴǲ֪д󡣡
Ǻǣʦ˵Լû͸أԾͶˡ·˵ɫٴһɳݡ
Ϲ֪ϵʦǼæ⣬˵̣ҹΣ³Ǳ߷˵žˣǶԻȥϢ֮ƣ˾ͺãٺ١
Ǻǣʲôʦ̳ʲôͽܡ·ЦһҲ֪ûҪٶȥǻصһӪ֮Ϣȥˡ
Ӫ֮⣬ѩɺϹʦֵܶ˾վѾб¹£˽̾һ
ʦ֣ûʦϢôãѩɷ˵
ûСϹЦ˵ʦøϼǣֻñ˸ңʦȥˡ
ߣ⻰ţѩ΢΢ŭ
Ȼţʲô취أϹ̾ʦȻϲɣȴЩѧǰ뿪½֮ã˵ʲôҲһģôϢľͶȥˡ
ǰʦǰȻĹعһǵģȴûУһǳʲô⣡ѩɳ
ţҲġϹ˵۾΢΢һ۳·ﰲЪӪʣٶ̾ôһŮˣ뵽ˣֻǲԸˡ
šѩɵͷҲĿһ·Ӫʣ˵ֻҪʦߵŮˣǶһҪãʦ֣Ҳѹʵǣ
Ǻǣû취ڹϣͻƵʥɲһ£˻Ҫأ˵ˣѹҲһ£ȻͻͻʥٶȣȴǽұøӾˡ
Ϲ˵ֹˣʦֵҲһģʱ䣬㹻ǳɳˡ
ǺǣʦҪǻˣǵٶȣҲҪ㵺þðɣѩЦ
ǿɲһʦǸ̬ǻ̶ֱֳָ̬أϹҲЦǳЦ֮䣬Ҳǽһ˿ĵ׵Ȼļ˲١
ͬʱ·ӪʵһȴĴ£һԹĵ̾Ƶּȥ
̸ֵ֮ܣѩͻȻʲôƵģһصĶϹ˵ʦ֣м£бҪһ¡
ʲô£ôأʲôʦֵܲ˵ġϹЦѩɵļЦ
ڰʥοдˣѩɳ˵
ʲô˼Ϲɫ΢˵ڰʥ֮Ĵ˽֪飬ѩɴʱἰڰʥĴϹһЩϵѩɲἰġ
ںڰʥһ̽ӻرڰʥҪ֯һıȻıλ̽ûʵܹ̽鵽ܹ֪ǣڰʥҪٴμİԶ֮Կ
˾ͽͱҵѱڰʥʣѣһϹһӦñ֮һ˽ɣѾȥ˼۹ͨ£벻㾹ȻΪʹǰˡ͸ˣܵİ˵ѣ»ǲһءѩ˵
лˣֵܣϹм˵
Ǻǣ֮䣬Ȼûôദô˵Ҳʦֵܣл־˰գοҪʦλʦֳ֣ˡ֮ͬ飬ѩɶȻάѩ֣ص˵
ִ֮Ӻ˵𰡣Ϲɻʵ
ǺǣʦֿܲǵˣСȴԶҲˣжԱ˵ĺޣҲжλʦֵĸжЩԺ˵ɡǰʦֻǶעһЩڰʥһɴǣʦ輰ǡѩ˵
ţİɣںڰʥʥǿߣҲ£ÿԽ֪ϹȻˣǻҺֳϹҴڣֻҪһ죬ڰʥͱ⣡Ϲ˫۱һɳ޵Ļ棬˵
Щ꣬СҲϹ˫ܵͷǺǣ㹻ڰʥЩԽʦֻǲܵİ˵κڰʥǵ˽ѩɲĵѵ
Ŀ⣬ϹյûнԶĹأȥϹغϣֵؽϹңȻϵԱʣƾǿʵҲ˲ٸֿڣֻСϹȴѶҲϹֵܶĲ
ѩɲѣϹҲǸжĺܣ˵ֵܷİɣһʦзӦԡ
Ϲ˵ѩҲ֪˵棬С̸Ƭ̣ǸԻӪϢȥˣһ˯죬ճ
ҹиĳˣ
³һһĻζŵ¿˼ӴصѶϢͷ֮ģþòƽѷѩʵƫƫ˵֮ǺûȥƷ
³ȻҲǼΪ۹ǰͲ˹ƿսǾܹ֮˫ƣ֮ʣһ˹ƣƳƵڲ࣬˹ʵѰҵ۹Ҳȥοսľ£ݲøģ
Ե³Сҹһ֮
ม
ڣɽ죬׾֮ʱ³ıȻ뵽һӣ


744 ߾ս
ڶһ磬Ź죬أ
˹ľʮƵһʮڹĴߺ£ĶУĵشȥ
죬³ѩɽɫĿݵڴǰͷŭȻ³һδ˯ǵս֮ϣȴٱΪ֪һ˧ľòֱӰȫʿ
¡ľ̤Уڻ棡
³ϽƴڴˣҪҳƵۣƣսƵ۹˹Ƴˮ𣬲ݣѩ֮ϣĿ˵
³ͷֻпЦѩⷬݻ˵Ҳв֮ˣƶң˹ܵ޾ɧţȻһΪ£֮£ҲҾսأǽһҹļƲ˵˳
е½ԼƱ֮۹ȴ룬£ƲóƵۣɢӱƣػص۹֮£Ҵ֮νл˵Ȼţ㻹һѡĻᣡ³Ҳ˵ȴ֪Լⷬ˵ͬѿӷƨˣǶһ٣ѩǲӦģǳϣҪ˵ġ
е½ԼıΪСչƨѣƳʼ˹֮ǿȰˣƵͼΣͼǿģǿαѹȣ³˵ѸĳƵ۹ѱϣǴ½۹֮սҶΪʼΣʵ³˫ۻ룬ǡĳϰ֮ձ̣ɸӦսѩɸ߿֮ۻĶ£ֱз֮ʹòʵС߶Ƕ㾪ţ
һСʸսҼ˧СҿľԸһڵ³Ƥ΢΢һĵѩɺƵʱ򣬵³ȴһǰ
ѩɵʵ³˽֪ż۷ʵ֮УΨе³ͿľǾżʵ˧׳սԿľòӲͷƤվ˳
ãˣǱ֮³Ͻֽ̣ѩҲ⣬Ҫǵ³ôûվǴһҪһս̻ǲҪˡ
ѩսҲΪ߾ʿսϵҲһһ֮Ĵڣ
ѩɵĴսһٵĹȡ֮¾ͬʱҲΪ³ڣȻڿľĻѩкǾ壬ս֮ˣ˫Ψɱ뱻ɱ
΢΢һǣѩɱгӣͬʱľҲٻԼһͷɫƤëţصǣɫţȻֻһֻǣ
ǺǣȻӵţѪͳѵţѩһ۱ƳѵţݣЦ
ߣЩʶǵȷҵţҲǲϻ˵սɣľЦ˵
⽫һһ仰ѩ˫Ŀһ䣬ɱһ֣ǱĬһ绡춯ѪɫһһĨѪɫֱϮľȥ
ľΪżǿߣӦȻҲǲ΢΢һһɫǹ֣ڴͬʱţ໺һһӽһһţȫȫڣ
ѪɫݺݵײɫϣӲķִֵıȥѪɫ֮аɱ⣬ȴֱ͸֣ݺݵϮ򿨿ľţ
ǿɱ⣡ܵǹɱ⣬ľȻսɳϽҲȻ׸һ㣬ɱ˲٣Ҳǻ˲ɱȻоΪǶȴûбӰۼѪɫ֮УһһǱľҲǹһĨɫ
ս棬ǵ
ţӳײ
ˣţ˵Х֮󣬵˻һǰ̤һ£һţʱ岻ɱĿٶȱȥ
ţſľڵ֮Ϸɳ۵糸ȴǳһɫ磬ǰ֮أǱţҵǰ̤ѷ죬֮ǿʹ£ţĳٶȾǿˣѸޱȣһѵţ츳Ұײ
ǺţͬΪ˼ħޣǰٶȿ죬ǿʩչ츳Ұײ֮ţٶȽ֮ҲǲضãµĻţ֮ЯۻµĿֲɣǱ֮ײ˸ţȻײ
ţ֮ʣľҲûţеɫǹʱѾע˼ǿķϵʩչԼĳɱ̣һеУΪѩļµĿֲ֣̫Ļᣡ
ѩȴǲȻǵٶҲǼĳţǹǣͷȻһ˿ûбļֺǴһ˿Į֮ϣȴһѪɫڵأ
Ϊǵٶȼ죬Ѫɫڵ֮ҲǷ϶ڵ֮ϵĵӡǣϸ߱ǿԷ֣ǵ֮ȻߴĴ磡Ҫ֪ڸƶ֮£ܽͨж֮ѩֱۼԭʼжֲ
أǸʩ˲СĸɣѩȴˣΪţǶǼٳ֮䣬΢֮ºѽʱһ˲ٶȿƺãѩɴ˾پΪܹɲ֮Ťײľ棡
ţХϣڳļ䣬ɫţӰɫӰ۲ףۿţ׳ҪײǣѩȻһȣСǣ
ڴͬʱһֱڵѪɫȻǶپһᣬɫȻԾһգ
ɱ̣ۼǾȻܹ˶ݵʱľдһѾõıɱ֮ɱ̻Ȼ¸̶
һɼɫ˳ǹ̳Ƭ̼䣬Ȼ۳һɫļìǶȥìٶȼ죬ƿ֮죬ȻУǶȻ䶴
ն£
ѩĿһݣСۼľȻԭķɱǣʱѪնȥ˷ɱγɵɫìǽ֮ƿϮ£һ˿ľǹ

ǹ֮ѪնƲͣڿľĿ£һԴͷ­ֶ֮£

һĲҺ³׵
ֻʱѩȻµأɫ䣬ϢƽȣǿľţǷֳ뵹ڵأǱѩһնȥ
һɫħ˷ڵأɢžķϵħˣǿľѵţħˣѩһԿǣ˳
һЩ¶ȵɫħˣѩС
䣡
ƴʱ򷽲ŴӽŶ˷֮ѹ˷ܵĺţ³һˣɫֱ۶ľһԱ󽫰һս˴һսʿ


745 ߾ս
к˸սն˿ľţħˣѩһѪɫɱĶŽ
Էʿѩôһȣŵһ亹ɵͷѪɫϣڵѪǿ־嵽˼㣬һżǿ߶һ룬˭ôȥ
ӦսѩŽĿעڵ³ϣ³ϽȻ㲿˸ҽĳսôԳΣ
ߣνֶΣˡҲϲУսĲʵʮ̤ƽƴν׾٣αȥƥ֮£֮£Ҳǿս˫ʿ޹Ҷս֤ȫΣ³ı㣬ǲѩɵļ֮ʱЦ˵˵֮£ƨһ䣬̻ʿô
ô֤ȫ֮Ȼǲ뵽³˼ѩ䵭ʵʱ¶õӣȻѾϲˣҹļƻûа׷ѣ³ȫˣҲ˫
Ľѩɲģ³ͬԸԣ³ν֤ȫļƲ̨߳ˣҲѩɵ⡣
ν֤ȫ˫һֵĲƴɱǵӮҶսӮΣӮ㳷ƵƣӮˣô˹Ƶĵ۹λ³˵飬ӱ˵ʾˡ
ӣǶأѩʵ
ҸһΣ³
ã㣡ǵ³ϽҪ˵㻰ѩﻶϲʯͷأҲһЩ
³Ц֮ԣȻ
ãҰѪжɣԸμӻսĳУѩɴЦһİѪо˵
ԣ̤֮Ѫоžǰһ˲
ȻѩɵѪɣǰһѪоУμӻս
ѩɵĴЦ֮ʱǰŵһѪожΪʱ⣬Ѫоŵû䱸ͳһҲҪ
ѩɵѾУһƴʵΪǿѪо³Ҳ΢΢һ飬һﻹðԭͷҶ׼սһ£˫Ҹ̨ˣû뵽Сӻģ
ģһ򣡡³Ҳǳȵ
̤̤̤
³ξͬѩɣ֮ͬǰʮǧ˶ӳУȻ֪μӻսĿԼСǶԸΪΪ³ս³ھе
³Ͻս޽һѪжɲս֪Ͻº˳սѩϷʵЦԼսٿһľ
³üͷ壬˵ѩɾһǣҪμӻսһ˶ɱɵĶҪȴܷ񶨣
ңңսΨһһԼľżǿ߿ľѾսѵҪͷԼϣ뵽ѩɵĿ£³Ǵһ
ȿȣԪ㲻һֱҪνսһôȥɣҲһֱǶͳ죬ָǸĬһЩѣ³ֻýԪ˳ȥ˻սƷ֪ԪΪսĿܣΪѩɶȻֱӳ֣Ԫ
Ŷվڵ³Ԫԣʱ΢ȴûжĻһж޵ĸжȥ
崦ڶǰʱȻ鵶һָգȵֵǣɱ
ɱһǴĻӦ춯𣡵ȷ˳棡
ĺãѪо棡
ڳӰӣ˻ѩҲǺˬһЦǳһѪоܵѩɵÿÿһͣС
һѪоһǧʮС󣡶ÿ͵ļͷսʿǰǱĿճһֱ
ɱ
ѩٶ죬ȶԳӵնĽ
Ԫ֪ѩ֮УȻѩɣǴһٸСӣɽܵİ뻡֮״ѩһ˱Ϯ
ѩɣԪȻʵѩɣǳ嶯ǵȷǻһĲ֮£СżٶȽѩɰΧ
õͳһʽĳǹʱٰѳǹͬʱѩɱ̶ŲͬԵѩǿô嶷ҲȻסٵ֮УһԪİ˼Хն
ĺã˹ѩɲ޾⣬ЦһһʱһɼΪҵЩ˷ĶԳ䣬ȻмʮϮȴǱѩһֵתһȦԻȥڴͬʱܹĲԵ죡
һֵƣٰѳǹۣ
ЩİٰѳǹȻѩһ֮£ǿȥһĻԪƬ̣ոջӭǷһ⣬ݺݵըؿڣ
Хǵǿһôһλãȥ˹
ͳ죡˼ԪɱȻѩɵľ֮ѹøѪۣѩɱ
ǹۣҹҲҪѩɴЩʵǷڴ½֮ϣҲǸߵսʿʱ֮£϶޵ĵϵҲǽѩɱһСȴû˺ѩɣ
ʱзɱѪоҲǳɱ˹󲿷ֶ˳ɱȻһֶ޳ɱ˲Ѫоǵ֮Ѫоȴ
ԭѪоѰʵͲҪ֪ʵҲ弶ħޣѪоֻԼħսұʵֻ弶̫ˣҪѪоС󣬴ʵÿһС߼սʿʵһѪоǲС˵ġ
ȫԿһںǧʮ߼սһ߼ֺĸභҲǲಮ٣ѪоϰĻʺսɱ似Ƴµάһƽ⣡
һλսѩûжýĹ֮һΪ˽˼һѪо۹սսδʽսѩҲõ³֪̫ڽѶϢõ˽͸˼ɣ
ս֮УнԪѩȻʿΧÿÿ֮䣬һʿڰΧȦϵ£
սĲңս֮ĵ³һѩɱһӰеЩѪоȻûҲܺԼľ൱Ȼ


746 սսԣ
û֮ʧȥģֻ֪ɱͣѪоȴصάСͣ󹥻ӦأѩɵĳɱУ˫սڽСʱ½Ķɥʧ룬ֻǧ˻ڴûе³ǲˣҲֹͣɱģ
սдС־ȴսϴĥģЩ翹ĶѩҲЩľηȷһȺսʿ
ɱɣ
ĿһڱѩɺѪоɱ³һֱûֹڲ㣬һܹƴɱѪо⽫ԺӦƵһʼݣ
ǧŰ٣
ֱһ£ѪоʣǧŰٸõ³ѽܣȴǲòϣ
ȻȻѩɵľãһˣնɱ˲ǧˣҪ֪ѩҲûжĹοѩԶŴã˵ڴΧս£ûʲôɱ֮󷨣
һпܵĲ²ⶼҪˣǰĽõ³˺ļɵʱĵ³Уһ嶯ʣľʮȫͶսһѪоţ̤ƣܻô˴εش˹ʵΪһѩɵѪоųɳڽ׳֮Ǹӿ£ʱҪʮĴۣܶԸѪоˣ
ԭ򵥻ս֮Ϣ˵ĵ³ҵĽٴζģ
³Ͻսн㣬Ƿ˱ȥѩԡѪңָʵƥɱӶ³¶޾µĲȴ
³棬Ķѩɣһٻδ֮ǱȫʵӦ۹ԥѶ
ء
ˡ
һһѪ
ڵ³Ѷ֮ʣѪоȴһʰһͨ춯صļ죡
Ѱһ㣬Ȼ͸Ĵݣֱӽٵ³УЩ䲻ߣپбݣ⣬֮ƺ֮⣬Щȥս壬ݣЩ˶̲ס£ս⣬һʱǧɣ
һʮǧŰƴȴǱһƬĹ֣ս𣬵֮ڣЩѪо˫۳죬ճۼѪûеõѩɵѲһеĳɱȥɣЩѪ۵ѪоֻҪɱȥÿ˶һƥбǣ
⸧֮ˣϹɣߣΨһ޹֮ˣȴǳ·һѩɵĸԽ޹֮Ľѩɽģվ֮ʱѩΪ˧ܲܲں޹İɣ
øߣøϹ磡ߣ۹ǵţ³Դ֮ɫǴЩϹս֮϶÷Ҳһˣ֮Ϲձѩ˴Ӫ³ȻҲ뵽⸧֮˱Ϲˡ
һݻ³ҲΪԼĳһڣƴͼ۹֧֣˵òԩ
һһ֮ͨ󣬵³е˿ԥ¶˾ģžʮءȻʣȴҲôа취һһĵĺ£ս̫ˣ
ŵ³ŴȥϵѩҲǳĳһ˷ܵĻͷЩƵĽʿǺǣԺҲûܹ񶨣Ƶ۹սʿסӽʿֻƵ۹ǿͽ
һʮƴҲǸ߾е˵ﶼˮѫͽϣķṦΰֻԺ
ѩ˽ЩڻսѪоᣬ֮󣬱Ǵھϯ
ҹ㴫ǧЦ
ҹҲϹ硢·ѩʱ
߾֮սѱɨǻĲ࣬Ȼһ֮Ӱ˲ᡣ
ã·﷽Цѩɣ;ǧһ㻹ǻȥɣҺʦˣϾʱֽȣǻعӦȻ̻޷ľ֮һѣ㼲֪ͨң̻Լ˽㣡
л̣ѩɸм·Ϲѩٴҵ˵ĸоЩᣬҲжǲǿжЩѡ
ֵܣ˹ո˱Ӧò鷳һؼʦֵܽãôϹҲЦ
Ǻǣһȥģڣƴ಻ƵĵطһһҵѪоҲ̫٣˿϶ұҪ׳һ²ǣʱ޷ȥʦֺʦˣʦִáѩЦ
Լˣؿ㻰һתġȻʲô£ҲԴŸǣ˹ڣֻҪҶ㣬Ǳһʱ֪ʱܵУϹһ˿âЦ˵
Ǻǣлʦ֡ѩ֪Ϲ˵ĲǼٻҲǳֿл
ţֵܣˣϹѩɵļ
ʦֱأ̣أ
Ҳౣأ
磬ƮҡĲݣӰģУѩҲ̾䣬ȥӪ
ӣƵ۹ĳǴ½֪ѩɵĴҲ쳹½ͬʱҲӡһ˵עں޵Ŀˮ
ѩԴϹͳ·֮󣬵ڶձǿʼֶƴиĸƴȻųһʮͨռݵ̫󣬶ֻʮǿѪоȴֻа򲻵Ĵ۹ȣһֹǵڵķǳƣƵ۹޷ڵ۹֮࣬˹۹вױʮؼױʮ򣬶Ҳߴսʮ̤ʮ򣬹ʮ򣬶ʮ⻹нʮƱ̽ȵȸ֡
ϴε³ֻ֮˾ʮһһʼСƴҲǲ׵Ϸؾӣʶƶһ١
˿϶ѩȻҪ촦Щˡ
¸ĸȾǶڱֵĸĸӶֱ׵Ҫģ˲Ѫоѩɻ֯һ֧վȻ룬֯ȷ鷳ǲûпܣ磬˹һ֧ʨղӣҲǸߴֻҪǮ㹻ǿ߲ԷħޣҲ⡣
֯һ֧ħνħһ֧ħʦɵĲӣȻħʦڴ½ϣΪϡ٣ǰһȻУԹǿԣֻ齨ͬѰˡ
Ӹˡ


747 ʧٵ
ڵӸ֣ҲǾҪԡǰƴһֱǵƽСһ·ԻٳǶأ޷ֻҪ̽ˣ߰Ѷ´ޣȻҪļһվĹˡǳͱҪһ̵ĳǷǽµõǿԽ˹赲⡣
ӵı֣ѩʱⶨֻȴǲɣЩһֱս״̬ļ󣬶ɶǼΪǮƵģ϶޴ѹ
ΪȷƵĵ۹λЩȴǱɵģ
ѩɻڲ֮Уϸ˱֣⵹ģ˴۹ıַ䣬ҲǽΪزΪ͹
ѪоȻѡΪ߲ˡ
һϵе鱻ѩⶨ֮󣬱ʵʩȥȻչνأѩһֱڼмţš
½֮ϣԴ˹򵥽֮󣬳˼۹⣬۹ĸ߲㶼ϧѣطԣ˵˹û֮һʱ³λϽҲǱϷ˼⣬ڹڱܲ¼ɣѹڵ³屾ƴ󣬾۲Сȴûܵʲôʵʵʧ
񣬴½һ΢۹ֻ˹Ĵ۹İΧ֮ˣһİΧ֮У
ټϽƣ˹Եаȼ۹ܵУҪΣյĶ࣬˹һȿʼأ
΢ľƣǴ¥һȻΣգܹŵһ̵ζǣ־ĴƣҪһѻ
ֻѻƺģһʱûȼ𣬸ڵ۹֮䣬ǿСĦԷս̶
ʱ֣ڻĹ֮лȴ
ͬʱħɭֵ֮ȴ֮ͣ
˽ŮˣΣһɫװ͹ɣ˫ڲӣΪͦһǰƮƮѩ崿ɾĽϣȴǹŵİˡ
˿㣬ҵĸӦ򣬺ﲻԶˡŻ룡֦֮ϣ㣬ŮӺȻһ˵
ģȻҲӦλȴǸӦľ롣̫ˣҪҵʦˣ˿ҲǼ˵
˿㣬ҪץʱȥҪٳϴεǲ֪ٴѰҵ˻Ҫ೤ʱˡһ뵽ϴӦֵķλڼ۹֮ĲѩϣǵǿҪʱָӦʧˣٴ˸Ӧ˳ȴǳħɭ֣
Ϊ˷ֹͻǼæ˵
˵ǣǿЩȥɣȻ֮ħɭֵڲҶʵҲûкõĵˣߣ
˿ġߡѿڣ˱ǻ⼱ȥӰƼۼ
һƬɵУĿУĿУٲȻȻγɵĿռ֮У
ųиһеУռ֮У
˴ģУ֮УΨһڣǱǿռ֮ڣνռλмش޼ʣȴҲΪҲƬУĶǼΪԵ͵Ŀռ֮УһֻСϰĴڣƬռ֮ڣһӣҲǿԽ֮и԰ǧƵƬ
Ƭ׵֮УȴǷһɫâӿƯУۼĿ⣬Ƿ֣һĨ⣬һöӵɫָ
˿˿ȻⲻʦִľƽõԶ׽ô
ȷʵöɫָ׽䣡˿̣׽ƯƵĹУˣ֮⣬½ԵģħɭֵڲħɭֵڲҲ½ļ֮أ
˿ͽĸӦҲԵ׽֮У͸Ϣ
ģﵽʲôطǿĿռһĵ׽֮иֶ״̬òƼΪѣһ仰䣬ҲǳԽԽ̬֮
ߣ˵ֻҪ⿪ҵĽұʲôطҴȥһŷҲǽֻԵҪɣһЩ
ٺ٣㵱ɵӲɣڷſ㣬Сүûٴν㣬Ҫ˴ģСүСүզ죿֣㻹ǵȵȰɣ״̬׻ָ֮Ȼ⿪Ȼ񱩣׽֮УǲʲôΣգԣҲûЩС˼ˡٺЦ
ߣ㵱ΪܱһʧôɣЦ
ʲô˼΢΢һĹ󣬻δָڸӦҪٶࡣ
ߣСӣҲ¸㣬֮أǿҲսľĿռԣ׽ȻΪƷʲѾ֮֮ãЩͿռ֮ʱ̶ڶ׽ĥ׽ԴѾ˴룬һ£׽ı̬ҲǳŲסˣʱֻһ³ǱǽһǱиĲȻֺαؽٴأǺúôľƽȻҲ㲻ʲôӣҲ˵֮ˣֻҪſҽұƽص½Σ˵󣬲ɣҲǱð֮̾Уһ˿ζ
ӶԻ֮УҲǲѲ³ʧٵľƽľƽĿģ½֮ʱ˻״̬Ծͱ׽֮ˣʱѾһΪϤ׽סˣ
Ȼûаʵȥľƽ񼶸ˣձİʬһը˶˱֮һ̣Զס׽ȴǽ˽ȥҲʱ򣬶׽Ľ׽֮гԼһ֮ʶҲ˼ȵĻ֮У俰񼶷壬ȴǱըѪģ㣬׽Ķ죬Ͳˡ
Ǿˣ壬֮еļҪȫ֮˻ľأǸʱȻıȴһûаʬѣ
ͬľƽһһʬ꣡
׽䣬ҲǱըǿ˱ըѵĿռѷ֮УӶʼ˳µڿռеƯ֮ãֻľƽʱ˵֪ԼȻ˿ռ֮У
ľƽɫ٣ȻĲ£ûаԱľƽ֮䣬ǿ˵û˿ԣȻľƽĻֻһĽߣûˣԼľƽȡսк׽ġԣľƽϵĻţ
Ҳ֪ʱ̬Լһʱ޷ָҪٺȥҪǽˣ
ĬƬ̣Ŷľƽ˵Ҳ㣡ǣЩʲôʵһж֤ҿ


748 ̻굤һ
ʱ޷ľƽԶŵǿ߷ģҪ֪½ϵǿߣ޷ԶȣҪ֪ԶŵЩһǻһ񼶶Ĵ½񼶶ܴ¶٣٣˿ͽλոսǿߣǲ߱һ񼶶ġ
ԣǿʢ״̬µľƽභһ֣οشأ
ľƽҲһףеν֤Լֶˣְ취ɿķԼΪͣ
ΪģӴЧñѣ⼸ǽԼ׸ū߰ǿľƽܴӦأ
ţҲûа취ľƽǲɵؾ
ǺðɣǱһǣЦ˵ǲᱻһĲöľƽأԱĿʼָ֮
籩֮Уݻ壬Ǽ̶ϵش֮꣬ʮһ
׽֮Уǲ̵أȻԼѾʧȥ֮УԭȻЩƣǲżֻҪָ֮ǿñѪ֮ЧΪԼľƽһɹӣ
ǣٶȣȴǵȲˣΪ׽֧ţֻͦһˣһµʱ䣬֪޷ָ۷֮״ġԣҪ취һ֮ڣԼã
ĻָȻֻͨһ˿һĻָȴ취ӻָٶȣ٣ְ취
һɱ˵꣡һ̷һֿԻָ֮ĵҩ
ǰߣֳɵڣȴǲҪ˵ȫʢ״̬֮ǲľƽʵ޴ɲóȻȥľƽ꣬ôĽֻԼľƽǿ귴ȥ
ԣһַϿУȴʵ״òƲȥɱ˵֮ҲߴɣҲȥԡ
ԣֻʣµڶǱô֮ĵҩָ֮
Ѿһʦˣڱǿֵõ̵̫ԣݣͬʱҲһʦ
ǡãŵ֮Уһٻָ֮ĵҩ
һƷɵ̻굤ն˫ĻȻէֳһĨ⣬ҲǴڤ˼֮ѹ
ˣٺ٣Ƴɹؼ֮ڣָܻ۷״̬˰ɣϾɵЧӦñЩ鵤ҪǿĶǡأЦȻɵҪرɼҵζ𷽳ɣȴӵĻ棬ζǻҪһЩĴڣڻ淽棬Ȼ赣ˡ
ǱģдŵҩϺñأƷ棬ҲģϣǸ׼ȫˡȻϣûУǾõƷϣЩġ赤ͬʱҲһԶĶˣȴǳĶ
ΨһĵģƵĳɹˡҪ֪ϣֻεģʧܣǱ군ˡ
̯ӵĵʱһ֮ľΪ֮һ
ɽ֮ȻǷɽƷŨֻ֮ǿϧˣ屻٣֮ܽգ˷ѰַǸϻ쵰ȥȻʥϧߺ޵˵η֣׽䣬Ͳܻˡ
¹ǣݣˮ֭Һ׻ڵһֲôƵַӦòǺܷ⼸ɶ䱦İ¹ഫǳŴɵδõ֮ʱ˼һħսŴ֮ȺڣˣôҲʦõõˣѲʦûеĹϲã¸£ٺ٣ݣഫԲһֲͬضήǳ֮֮ҲһֻɲݣۿǶرصģҲʦ͵꣬ˮⲻĸԡеõǸˮôѾģȻˮռĸõĹ½⣬Ҳҩðɣ˭֪ĸûˮˡѾȹһΰŮԡƳɵŮգȴٺһĸϴˮ߰ţǷǸϻ쵰Ĵϣ
һ۹۵ʱϲʱǷ߿ĵľƽѾ׽֮ˣȻΪˡ
֭Һţ⵹Ǻöأҿ֮Уƽͣ˶֮ɶûʲôĸãٺ٣˻ּ֭գ
׻ڵգȻⶫʦûţλεģһΪֻͨϵħħأȻ׻ڵʦðɽ絽ʲôأ͵ĿŴӿռָȡ׻ڵٶյϵ֣ʱԶ·ˣ
Ϊ˵ģ׻޿׹ĸﰡഫֻ׻ޣǰ䴸׶һֵޣ˫˫׹ĸշ׻޵ڵλεĳԼǰ˵ʲô˵׹ĸֻﱻɱˣּпܾǾԼʦðûɿţ׹ĸðԼڵȫ
ʦɽ֮Уʲôأͷһǲȥ룬֪ЩĿǰҪ֪ġ
֮ǽ̻굤Ƴɹ
ڵ״̬ǲ˶Ƶġԣ£ٴνڤ˼Լ֮ٶȻָЩܹ֣Ҫ֪Ҫ֮ĵȣûǿ֧֮ţʧʱȻߣʧܣȴǳе
ϴƵĽ鵤Ʒ鵤ʧʾͲͣθǳԽƷһƷɵоǰѹ
ڶ֮ǰеЩѹ޳ȥУȻԼжϣ
ãŻٶѹϲޱҲǳƽֻǵĽֲϸȡһֳȻյϵͶŴһһڷǰ
ȻӡȻһһĨ⼱ȴһĨӰķ
ȻҲڱըشϾͲ֮ɾ۵Ķѡ
ʱķҲԵúɫ˫֮ͫУƣɫӤҲԵú΢
ڱը֮УӤȫϸ˵һˣ壬һҲ
Ӥ𱻱ըĵĴ룬ϸȴûܵˣҲ֮ˡ
ӤҵʧķҲ̲סһ˿˿˲һ룬¹ƽ
ƣα㿿˰һ䣬ҲǵͷĿ¶ᶨ


749 ̻굤
̬֮ģҲ޷ٿ־ʾԷ棬ȻҲƾʱܵûҪĲ֮ڴʱԵЩòʧ
ɷȥƣԽ֮ת޵֮ϣ
ҩȻ
𣡡
һڵһغɫĻ棬Ͷҩ֮ڡЩ棬һֱ̲ڷڵĻ棬ͬʱҲı֣ʱ˵һֱһ֣޷ͨû취Թתڻ档ŵҩ㹻ģȻºܻݵ׶ΣֻҪɹƳһƷɵ̻굤һеĸڷµҩ֮󣬾ɢȥ
ɫĻҩ֮ʢȼţҩ֮ϴƲҩ֮ڵȫճޣ񷽲ŰָͶµһֲ¹ǣ
¹֮Ȼͬ죬ںɫĻ֮£Ȼڰʱûа𻵣¿ɰˣģӵĻں𰡣ζţ˶ˣôղˣ
ȻĿҪʬĳʱ¹ǵļǲλ
ģˣӻΪܹһֱͦȥأĨһ亹㬵ʵⲻҲǿֻҪ֪ϵ𣬿ɲǳڵģֻһʼӶѣȻϵУ׳˲٣ǾڣңԶĺܣˣֻҪһӶİ̷ٻȥֵȥԱ
¹ļ˵ڻҲԶˣϣʱ¹ںɫķ֮£һŶɫҺ壡
֮Һ֮ڣӿһɹĴɢ֮ʱ󾪣֮ɶ֮ȻܹˣҩȻҲҪ࣡߶ڻڶҺ֮⣬γһڻڣ֮
£ǽݵҺȡˣ
ڶڻӿҩ֮ʱҲǼʱ˽ȥֻ۾ǣݵĿֲ֮ȻҪ¹֮ϣ
ʱû˿仯ȻЦŽݶΪղݣΪ˻ָ֮ɿţȴţ֮У̺֮Ҳһ˿һ˿Ļӷֻȴǲ֪ʵ֪Ҳû취ڷյʱûа취ȥֹ֮š
ֻû뵽Ϊȴڽõһ˼ʵҩ԰
ĸʱҲˣ
ʱһ̲ɫҺҲڻڷ
յ˵ˮ֭ҺƣԿֱʹãĻЩϣۿڵ״̬񣬱ʣ׻ڵˣһΪؼΪ׻ڵ֮ڣ̺żΪԵ׻޵ĻǴҩ֮ˣȻ䣬Ӵ˰ԵײУΪԣԣֵܰһҪҰѺùؿڣЩ֮еıɾҿɲһ񰡣
֮£ֻǵĵͷɫͫ׼䣬ȴ͸Щء
ڻ鲼ҩһСİɫǱͶŽȥɫԲ׻ڵ
׻޲츳ޣ¹֪Ҫǿ϶ٱڵ֮ɢĿֲܹо£ֻǿϧʱڵ֮е̺֮ȴҪȫ߹⣬Ϊֻ޳֮ܵõдĻ
ûҪЩ֮ռʲôܹװڵ̺Ӵأûĳֻڵڷ֮Щ֮ɢ׽֮У
пۣ࣬ϧôа취
׻޵ڵʮʱ֮󣬷ʹһ㿪ʼȥһɹɸȻŶȥͬʱڵҲ׹һɫķĩ״
ռʱӣ֮ȴǲϵš
֮ڵѾյ͸ˣ͸֮ڣȴһɵ
ڼˣ
ԵЩ㱵һǻɵʱ˷
ɵȷ̺׻ڵĵĻҲʱҪĳɷ֣
ƣһҪעˣһһڵĤȥ̽¹Һ֭Һ֮ȻЩͻɢȥƣҲʧˣ
İɣʱ̣ҲԵЩ˵һ䣬һ֤
ǺǣЦһӦԼķܹȻǵһۣĲо
ֻҪһйܹ֪
գɣ
ڣӲһڵĤںڻ𲻶ϵķ£һĤҲǻɫĩƮ£붦ף

ֻһɻɫй֮ʱɫͫȴһӡһʱ¹ĶҺӺڻڿѿһСмתŽΧƶڣ
𣡡
䣡
һ޺֮أȻǻ֮Х⧲ķǱõԴΣ
Ȼǻޣڵ֮УȻһ˿׻޵ڣɫ޷仯ȻһƬ
úڻĸҽҺסݺݵգֱ׻޵ޣ˵
ִУڻ𼱴ܶɫתҺҺ֮ڣȴһɼΪ͵ͻҺײıΣ
𣡸ģףڣҾ֪㣡׹͵ĸŹģ
һŭĺǻ֮д͸ȴǽúȻ׻޵꾹Ȼбʶ棡
Ɀ޼ΪԼףأǲΣҲҪ׻޵ʶȥ
Ӵգ
ȻĺƣۣĺִȥһɹɺڻϮȥҩ׻ޱϾֻʣһ˿ڣԾÿ׵ɢȥ
͸ĸ֪ʱ֮࣬ȻȫǴ֮ˣʱϲһҪˣ
ΪõĲϣƷϣԸᴿ֮ġ
ƽ֭֮ҺҲڷĲٿ֮£γһˮˣҺԼ֮ˮ֭Һѹ
ֲͬҺĲͬҩڲϵѹ˿£𽥵ںΪһ壬ʹҩĳγ΢֮ɫ֭Һɫ
ڻ𲻶ϵķţһֱûûгʲôΣյ״Ҳǽƽյԣ̻굤һĻ޳޵ԣ׻޵һĲ趼ǱȽϰˡ
ںڻ˿Ͳתѹ֮£̻굤ĵԲСҲֻĴָˣһѾʱ䣡
Ҳ˵̣ӵһʼ˿̵ͣƻȥ˽ʮӣ
ŨĴָСĵҩڿϲĺʣֵܣҩ¯


750 ϲҩЧ
Բ̻굤Ǹ뵽ƷôãһξͳɹƳˣ첻ң
̻굤СĴָɫ΢죬֭Һ͸ζ
̻굤ҲǲɵһڿˮⵤҩƾòɫɲͰ
ƣصϸ֮УҲˣһͬһһƷɵЧɣٺ٣ŷЦһǵ壡
һ֮ʶ֮͸зϵ嶼ǰģҲܹƿȻûǶ볣졣
ȫλĽ֮͸壬Ȼܺķ֮òȥΪҩһýأ
ſӲĿڽǣż齫̻굤һڷ£
ʱĴָС̻굤ڼһɴӿ֮е֫ٺѾʧȥ֪ѾܹоҩԼļǿ仯
ЩѾƤȻƬ֮Ƿɫۣһ㣬Щ֮ڵģǱ޲ãֻźʱȻǿҩ޸ãȻûа˿ףҲ˵õ壬Ȼһʬ
ûһ֮߶УЩɺʧѪҺҲûҩ¸գ壬֮󣬶ȻѪʱļԼڲ֯ǲҰһƬûжѪڣ
Ҳ֪ˣϾѾ޸ã֮ڻҪ򵥵ĶˣҾ̻굤ҩԵĸ֮壬Ȼǿڴţ
ӿ룬̻굤һҩҩҪΪȸҩߵʣΪµ̵ģ岻ǿˣһ̻굤ڲĻȻס
ԣɢ֮󣬲̻굤ҩЧ֮ʱ
䣡
ʲôڱըһ㣬Ǹоһɰ֮Ĵɢӵӿ
Щ֮ֻ֮ҩɢıĴӿûз򣬿ÿ֮Щϸʱͻ᲻ȥ
ʱҲȴĻᣡ
ȣȻ㾡Լеʣ֮ɢڸϸ֮ڣʱ̻굤֮ڵĴ֮ӿ룬֮Ȼ޼ɵĺݺ
ҩ꣬Ͼ֮󣬸ͲõκθãҲ㹻ֱͣʱ֮ŽЩ֮ȫϣ
ʱʱȥ鿴Լ״̬
һˣŵԼɵ
ãŷһĿЦ֮ص׽֮У
벻Ȼ컯ǳѲк󸣣˳ϲңЦ֮󣬱ٶɵЦΪģΪ֮󣬷ŷԼ״ָ̬۷״̬һٴﵽ˶ɽڵ̶ȣɽڵ״̬ζʲôζȴ½֮ϵİǿߵҪǿЩȻǱȲߵģߵͨˡ
ǽϲ쳣ˣҪ֪ǷڣѾԾ˺ڵĳ̶ȣ
ȶ֮ڿһϸķ񣬶ʱٴŴĺϲ£죡
ǰھԪӤԪӤǴɵģԷȻ꣬˵Ϊģʱķ֣ȻɢһŨ֮ϸ֮ڣǱ֮ţ
Ѿı˻ţưȻ˸裬¸£¹ӾҪΪһӵд֮ķ֮ˣЦ֮ûȥѷѾĴʱҩ֮أ֮Ͼͨ߻ǺģԷѾԱս׶Σĵȥ֮ˣ
ǿĸ֪֮£֪ڵ״̬ǿǰĺãҲģٶߵҩ֮ǰ֮ȻָȻҪ߷Լڻˣ
ףʲôߵҩ֮࣬ȻҩײȻһɫķĩ
þ΢΢һ̽ɫϲĽеˣɫĩ׻ڵٻٵķ۳¸£޾ǲһӻҳǼƷϡҾȽɣĿǰǸϽָ뿪ǡʦǶ켱˰ɣ
ɫĩװһƿ֮Լɽҩ֮Уһڻӿ𣬽ǡͬʱҲǳ֮ıʱžУһ㴫һЦ̵ģ㣬ȴǲ뻹ҪŻԼһ㣬ﰡ
Ϊ˷ľƽϳԹҲĺܣ屻յòʱ򣬲дѪҺѾһſѪɫ֮׼ñѪʱȴȻһδ嶼ԷŤ
Ѿʧȥ˶ĸ֪ȻģҲ֪ʹ˿ˣЩңԼû˸о
ͬʱҲɻĺܣϴΰľƽʱ򣬿ûг״ѽѵԼĲˣ뵽˴ɫҲ΢
֮ʣŤȻһһĨѪӰȴǴӸɺԵѪ֮мѪʲôʱⶫٲȻĴҴ֮ЩѪҺ۵Ѫɫ徹Ȼɫ֮ʳȥ

״Ҳŭڴŭѣ̵ģҪЩѪɫ屻ѾĳˣбѪ֣Ҳ޷ԼıѪҺˣҪ֪ѪֻǸıѪҺʹ׳࣬Ȼ͹ˣ壬ҪԼûһ㱾ѪҺӣɢأ
ǣһǵԥˣѪɫ屾ǲ࣬ڱӰļݳ£¾ʳɾˣ
Ǹʩչۻ꽫ĨӰס䲻ö
֮һ㶣ӰһɫСߣòƻ鶯ӣŵǣֱɫСߣ
ԶĹصıˮײֱɫСߣֻΪȺӵĳ֣ʱҲûҾţ벻ıɫСʲôʱܽԼ壬Ȼ֪
ǺˣСһԼѪҺ˸⣬һۿĿԼĿ׺ݣȻҲȥڤڤ֮УָоԼһŭɱСһ㡣
󡭡
ΪԼָое֮ʱǱɫС߾ȻĽ
ͷ
ûһƻԼڻƣƫƫɱãأ


751 Ѫ
˭ôεһ£Ʋѡ
Լ𲻵ЧǱɫС߻ڶԼĽиͣʱƻӳһ֮ڱɫСߵβϣֻǸСһһѵǵ֮β֮ȴǾķ֣β֮϶ʱһűɫѪЩɫѪ֮˲ǱԼȥɫҲǿʼֳǳԵ
ô£Ѫ⾹Ȼļ󣡶һѪҺ֮Ŀβ֮ԼڲǿѪþô֮ͣ󣬱ǴЦĿűɫСߣٺЦСһؿɲҪأҲǱƲѽ¸£
ɫСߵѪԼѪЧҲǶ֮һ˿ɱģֵĸоǱǿ֮Ժˡ
͸¶ɱɫСҲƺܵˣʱͷȥҲţȴ˿˼ûС
ⷬģ־ЩˣձɫС֮ǰٶȣǿ߶ƥ¾Ȼôֵĵȴе˵ȥİôǿһѽ
ҪɱңҪɱңܸҪİ
ȻɫСߵӿȻûֵ˼ɱ֮ʶ֮Уȴأյһ˿֮⣬Ȼﲻԣƫƫܹ֪е˼ģ
Ŷ֪ҪİʲôôΣסɱ̽ʵ
ɫСȴܹһ㣬ͷﴵһɱɫɫմ֮Ѫɫ
ô̬һСܹ³ɫͬдѪҺĹЧʱ㵵ĵһ䣬ǿϲ˵ȫһ飡ҲôһΣҲӦòֹĸɣٺ١
ɫС޳ܵı£ŻѪĴűɫǱɫɫǳ˵ɫˣû͸ġ
;̽Ÿ˱ɫСιһڱѪεѪҺʱСһѻƬһģʳ˱Ѫ֮ǱñɫɫҲǱˡżȻľٴ䣬жɫСߵγҲģ֪һǵԼƿѪģǲô
ȫ¶ɫСߴ˸飬ֻĳɹ״ĵطûдԿɫС߿Ƕ֮֮оȻ̺ʪ͸
ѾĲһĸ߰ɣôͨԣȻѾͨ˰Ǵ֮˶ԣҪίίɣ¸£а֮һɫСߣͷ׼ĳʱӨ£һڱɫ
ڣе֮ǻָѪɫѪ֮ڣҲǹעһɱɫֱɫǱɫС۶ģȻȥ죬ȴܹоֱɫȻѪãԴУ
գͲһˣǼ࣡
˱ɫСߣһƺҲףֻǰǿԼĳЩ֮£СҲǹĹĵģԵúǲޣǿ֮ǲʵķ֮ڣ
ʱҲ֪Сһô쵽ģྐྵȻ˵һ֮дһɹɱɫѭţ
ˣ벻ȻôķʽЦһʱڻһ֮ȫ£γһ׶㣬ֱԺ֮У˿̻һƬհףֻ壬ϵĻ˹
֮㰲˽ʮ֮󣬷ָĵһ£Ƥ΢΢̧ɫľһ

䣡
֮ϲãԼ̺֮ǿʱ̲סйһ£һȭصĺǰգ
ʱռ䱬ѣ¡¡ϸСѷ͸Ŀռϣȴûа׽ԳɵĿռ䣬ɲλԵĿռ䣬ȻڿռˡʵҲǻٻ˽ָеĿռ䣬ţӴ˲ܴŻѡ
һȭ֮Ǻˣụ̂ԼıѽҪйҲóȥЩڰʥļһ﷢йǣ
ǴһĨ΢Ц૵ڰʥһ֪Ȼľǣ
͵ʰһҩʲôĶջ˿ռָɫСԸʹ֮ˡ
׽֮Уһ˾ľƽˡ
֮ʢ˿Ѿоռ֮ǵƾһˣ治Ӧﻹһϣ˷ѣ
ľƽ֮ǰ׵׽׽ˣһҵľƽλãһУľƽͬһıԼǰ˵׽֮Уܵ񣡵׽ˣȥɣ׽޷ǿȡ˽ģǱ˵־ᷴУľƽʱڻ״̬Ļᶼ߱ͱ˽
ʱľƽһǰǷԼϵĽȻѾ⿪ˣȻôվԼǰ
ôܾȣܹԼȻҲԡľƽɵӣҲСгɾͣȻڻЩ룬ʹϣûʲô
ԣ϶һĸоҾúǿ󣡶꾳羹ȻѾң̫˼ˣʮ죬ĵ׶Щʲôľƽŵ˵
أһЦľƽӦǿǾϸ֮еӴ֮ȴôбҪ˵Щһֶָ֮ΣҲܣɲ͸¶ֻ֣ǵʵɲੲݵġһǾ仰Ϊһص½֮ϣ򡭡
ⲻ˵꣬дһĨâľƽһĺҪʵڶԣ̫Խˣ£һԶǿôɵĳأ
Ҿ
ߣҪ֪˵ڶȴԲеΣһΣһ᲻Ὣʬ׽ռȻٳޣֻ̤أ˵֪ľƽָ֮߰ͽ˵ܾĻǱصأԱǿдԣ˵
вңľƽݵĿ˫֮䣬񱩵ϵ죬ɼеķŭ
ǰɣѡ񣡶ңҸͲ֪жͼôӦòôɣ٣Լ㲻ҵĶ֣Ц˵
ЦԼƵԱο񼶸أȻ̰ŷԪ֮ıʵҲǲģŴ˿̵״̬սԿ϶ԼԿܰǿߣ


752 շľƽ
ĻľƽǲмЦ׽֮Ϊʤңߣܹ׽֮ʤңұΪūҲǸģ㲻ʤңҲɶ׽֮ңô
˵ľƽ˼ǲаЦԼʤΣľƽˡȴҲǲ⣬ÿԽľƽһԼ֮ʵ
ȻľƽԶǿߣȴָоԸľƽ׻ܣԴǿͳǿţ
ˣұͽģҲǺЦһ׽ӦϤˣûҲ׸֪ľƽҲ׽ˣȻ׽Ϥĺܣǵͷ
ɣҿԶǿߵжǿһ䣬֮ϣڵĻ棬ǻ¶̼ǽΧĿռյŤҲǲŶ֣ϷʵĶľƽ
ߡľƽһĵӣʱһӺôԶǿߣɲҲºݺһţȥ弲֮䣬ͣһĨȻէľƽ֮У񱩵ֱľƽǿĿռ䶼ѿȥ
ٺ٣ϵаԽкãҲ㣬ľƽŭĳ˹Ȼһֱֱӭľƽȥͬʱ֮УҲһСĺɫɢŻϢ
ȥ


˵սȻͬһ˼֮ʣǽеŵɣȻȥ
䣡
¡֮ɫ׷ɫ׻ߣһԺ䣬׽֮еһռ䶼˾޴ʧԼĪ˼ʮ״Сյش
٣ȥӵ׽ˣǱ֮ռƽԼûѶ޲ѽЦһŭΪҵĽָұһĲҰܰɣ
ʲôľƽըȻܹԼƽûʱȻԴһڣһɼǿ֮ѹ
Х
ͺһľƽʱ֮Хһ㣬¡Щ궼ɢȥ

ľƽҽһͷزģΪʹƵġ
Ҳһϲ벻Х֮Ȼ
Х̻굤õһּܣǿΪƣ˵ʶȻ׻޵Х֮֮ƣӶش˵ȻХ֮ҲʩʧһЩȱʩܵش˵ֱĲˣ
ʲֻǶðٷ֮ʮΪӣǾô׵Ľľƽ񼶸شܲô
ľƽڵϷȥʹ಻ѣȴЦɵɵҩЧ֮óϣȻܸԼôһķҪ룬ХӦܹСľϲɡһţߵľƽ࣬˵ɷˣ
㡭õʲô깥ľƽǿʹŭʵ
ôûҪ˵ֻҪ֪һ㣬ˣ˵
ˡľƽҲǿЦһȷǰˣһʵ񼶵СУȻЩѿҲ˵֮ǳ£ˣ
Ȼûԣȴ֪ľƽ߰ȻѾˣȻбѣҲ¶һĨ΢Ц˵Ҳϰ߱˽ˣԺɣԸ㣬һһݣڵԺҲڵ˰ɡ
ڣԶžǿţľƽһʵ벻Ȼݣ
Ǻǣ΢ЦͷֵϢһɣ˺ãǱִռص½ȥ
ľƽҲûԥ𣬿ʼָ
ľƽشɲһʱԻָģһָһʱ䣡
ڶգľƽ֮ʣǿԼЦ
ָ˰ɣЦʵԼһЩأ
ָ˰˳ҡӦռӦòˡľƽЦ˵ָ֮ʱŸоһԼ˺жôռ䶼һХըɢȥը֮ضǱŪˣľƽΪûɰ׳ա
ȻˣǱ׼һŷɥĿռɣЩ˵ռһЩǿ߶׽طȴòΪع½һˣ


753 Ѱλݣ
ʮ֮ľƽǽϢ״̬ΪǾҪȥռ֮Уع飡
ڿռҵҲص˼㣬ӡ
ܸоĿռΪĿ񱩣ǿ߽УҲǳŲӣͻᱻռ֮кŰָĩǲҪУҪѰ½λݣȻǿ˺ѿռ䣬Ҫʱ䣬֪ҪòųɡԣֻܷѰҴ½λݣһŲס̾Ҫ׽֮Сȶָ֮̽顣ľƽص˵
ţ˵Ĳͷʱɲǳǿʱ˵׽ܵļޣʮ죬Ҳûʱġ
±һ̽ľƽ˵ľ򣬱Զӧ˵
ţעⰲȫҲֻǶһδܾ
ľƽӦһһǳ׽䣬ȻûƵԭ򣬷򼴱߼ĸֽ׽䣬ûͬ⣬Ҳ벻
׽ˣȻܹͨ׽俴Σʱľƽһɫ׹ţЩռ֮ÿȥľƽȥģľƽҲʱʱ״ֻ̬Ҫвϵֲأпйȥ֮֫ضϣ
ľƽʱĵĴѰλݣʱϧĺΪֻҪλݵĴڣǴռͻԵüΪʵһһ㡣
䣡
ĸľƽĿڿռ֮УĴըҲ΢΢һüͷȻҲûа취İ취ҲЩռķΧҪһĺ̽ˣҲһҵλڣ
ܿ죬ľƽǿʼʶ׽ˣ׹ȻʼҲڶ֧ˣ
ǿľƽȻҲֻڿռ֮мķʱ䣡Ҫ֪ľƽɲЩող񼶵˰Ϊǧ꣬һޱȣȻǸոµõ壬ҲҪһǿǿ
ǣľƽȻֻ֧ķӣͰ˻
ӰһľƽǱĵľ
û°ɣʵ
û£ֻĿռôôˣǧ֮ǰҲһοռ֮УǸûôǿļֱǰļľƽ˵
ǰļԣҲü˵ռ֮еһǲʱĸııģѵɽֶΣ
أȻ뵽ҲȷЦһΣ뷨ӲǡĴ󣬴˶ˡ
ϢҳȥѰҡһ仰Ȼʧ׽֮Уֵĵط֮С
һ֣Լ˼ڻڣһڻսһ㣬Щռ֮кںڻϹιҲֻǴһۼѣ۷ĺڻڣǱľƽĴҪĶࡣ
ĿĿ֮ɫĿռ֮Уһ״ɫһڵѷ죬Щ֮ͣû׼һӾͱǧ֮Զʱ׹ԭľƽģǷϣһסΣȻĻǿҵ磬ɱ׼ԼᱻҪǴ̫Զ׼λԲȥˣ֮Իܿ϶Լ½ܱߣҲΪԼ֮еǵԼӦ
ǣɸӦԵøǿãԼ˿֮ľ룬һǽ֮ѣһǽ֮òǼΪңԶ
ڻֻҪһ㣬ԴԴϵĻԷĲһ㣬Ҳȥ飬оԼһڻھȻֻ֧һӺҲǾû̵ģһڻڣǿһʱԴƵķռ֮оȻһӾ͸߽ȥ
ڵҲԻûʮڻڶѣҲ˵Ҳֻڿռ֮дϾŷӣ
Ȼŷӣһ˵ĳɼȻܲ⣬ŷܸʲôأ
ûкľƽһĴ̽Ѱڣǽ˫ۣ֮ȫкΨһķλеǵӦ
Ӧһֱչֱĳһ֮ȻãӦǿʼңԶ˫ĿһϲĿһգǸӦ֮Ǹյ㣬ӦľֻҲ˵յ㣬пܾ½λڣ
Ͻʣڻڣ֧ŲȥյķλˣǱǸյ㣬׼ָ֮̽飬ָʱأȻ䣬һɱϮһɫľӰǳͷײ
ԭܵϮҲû⣬Ϊڿռ֮УǲʲôģԸеϮпۼİɡ
ŵʱ򣬺ȻоԼ类شݻһ㣬ɵԶҲǱ˵һĨѪɫڻϣǲѷ죬żΪֲٶţ
ʲôһ΢ǿײԼ֮
һŵɫԲεʵ壬Ͽһ޴Բʯͷ
ʯ֮󣬶ʱϲĿ±ײҲֵȻõôһŵʯ
ûž޴Բʯͷھ۱õʯĴʯ֮һȭͷСʯʮռָأ᲻ǵã
ҲԼشʯôڿռģǿϲʯȥΪײʯķҲΪ׵ľߣһӣǽʯͽ׽֮УĺڻʱҲֻʣµһ㣬亹ܻ׽һʱ̫ˣ˶ˣ
׽֮УľƽĵĵȴţȥѾŷˣǻûл׽˵Ϣܰȫ̲סܳȥˡ
ľƽѰʱأȻ׽ȴǴһ죬һĨɫ£ľƽÿ죬һ¾ҪҵľƽԴˡ
ѵҲķУȻԻûһ״ܼʵжȥٹǴѹܹôõʱأ
ľƽɫʯͷΪʩչĻ嶷ءɻôѵռɵʱƵŴ䱳ѾĲű˵أ

ͻʵľƽһϤаϸϸ˿ʯγɵԲĻȻһŵľе찡⡭ʯôŵģ


754 һ
ٺ٣ǷƣȻײϱүȻ֮ȡˡҲǵĿľƽķӦûһܹôʯܹ򶨵ġ
ʯԵĲǾ޶ĲƸǿ߶ѣǼƷϣռָǲϲŻĿռƷϾ˭Ҳû㹻Ĳõһܹһʯ
ഫĴ֮УһôʯɵģܹԴռ֮Ҫ֪ռ֮УʥȻ񼼣ܹʩߵĶһʹõĶ˭ҲۺҪɣ
׽ΪĴ֮һɫܹ֮ɻҷǿʯķսףǿԴռ令ֱ̬ܣ׽ķҪǿ࣡
ȻһУ룬Ͼʯ֮ѵãû˭ܹĵõ㹻ʯȥһսף£ôŵһʯȴǰô˲أ
Ҳ̫˰ɣô֮ǰûײأҪܹôŵʯײǱײˣҲԸⰡľƽһĽ˵
ƷĴЦһҲʵĺţôһʯ㹻ƺüͼսˣ
ʯԲΣԼףһףֱҲһףʵСأ
ҪǴʯսףǲǾͲǿռ֮кˣЦеĿʯͻȻʵ
ǰľƽ˫һֱĿʯľȻĴһϲĪ롭
ٺ٣ȻôöڣȻҪˡٺЦ
ǣʯʯ֮Ӳȼǿ񼶵ĻϵʦڻһȭͷСģҲҪ֮÷ɣ׽ֻ֧ʮˣʱϿ¸ϲ˰ľƽʧ˵
ԣһмЦʮ죿ôʱ䣬үҰȫڻˣʱ䶼һʣ࣡
ľƽһ㶣Ҳ̫ܴ˰ɣһ뵽յֹĺɫ棬ԼǺɫеĿ¸£ʱڴܹҲ˵أ
ٺ٣Ҫңסһ仰磬ЦһһʯϣʱʯͬһǰԶתʧȥ
Ϣƺսף㡣һ仰ӰɢȥľƽҲǿЦҡҡͷ֪û㹻ءҲ֪Σһƾһ仰ͿԵˡ
ٴγֵʱ򣬱ʯԱߣĸʯϣҲѿż΢Ц
ôҲܸԼЩˡǰûкõĲϣԸˣٺ٣ǰ綼˵ʦУһֱĺܣһƷڽһϽĻ׶ûСΣҪԼȫװǣٺЦţǶʯ
ֻǺܿ죬ǾˣʯͷӲĿʯôҲǻԲһ尡֮̽£ʯȻ˿ûһ˿϶ѭһ˿ʯƶƼǱȴ˷ۣٽ϶һ㡣
ֵɻһֱʯڲ̽ȥûһ˿϶Ѱʯڲǽܵĳһ֮״ҲʹʯӲȿǰǿ׶δС鷳ѽ
ôʯȻǲһģԿ϶ȡһʹãͱöʯˡʯһĳʯӲҪǿһֹҪ鿪ȻҪѲСĹˡ
ΪӲǿı̬̽ҲԻǵ̽ߴ֮ʱȴȻ䱻һǿ˳
ֺ׵ľ䣬ʱ˲СĿΪǿʹ嶼ǵɼȥҪ׽֮󣬿ٿأ׼ξ͵ó࣬ˤʺˣˣԴһʹ
ʯ֮ڣȻ˶Զŭһ䣬Сĵĳʯȥոһ֮аǿߵʵݲЩ뵽׽֮УҲǹճһĨЦǺεȴڣ׽Ҳøţ
׼ȫ̽ǿγ׶״һļӿ룬һΣҪ嵽Ǻ
һһһʼ̽ⲢδܵʲôӣǴﵽߴʱǹǿٶϮȫô׾ͱˣӶҲʹʯڲڣ
Ȼһ죬ôһ
ͨǣʯߴڵĵطǵɫһĨŻεɫǣ
ûǵǣ
ȻҲǼӲޱȣֽϢʵʵڵ˵ˣһǣ
ѽ
һ䣬΢ɣǱǹǿ˳ȥ
٣ӾͲˣһҲôᣡӲƳ嵰ȣڶˣһǵ֪˶Էһ£ʵŭˣΪһʲô֣Ȼֻһӣѽ
ԣˣ
֮ȫûٹȥעɫǣҪ鿴ǹǿԲǶҲħԼϰ
ȴҲԼϰЩƣЩͬȴҪӾϢҲҪһЩ
е𾪵ʱ֮Уһɿռ֮
֮ܶΪ죡ȻĲ񣬵ȴƺں˸һ㣬Ǳһ
ѵⶫǿռ֮ôܰȻ֮Уһпռ֮вţ̽ͬʱҲһȥ࿹÷ֵһѹ֮ӲʵȻǲġ
ǸΪֵǣȥ֮ǹȻֻԻֿһ£ֹͣˣȻȫȫ˶ĵֿҴǹ֮УȻ˾ϲ
ףô£أҲɻˣѲⶫżȤ
ɻ֮ʣʯȻıĵܻ죬͸һƤƵģıĵͣ
һĻʵԴЩͣ
һĻˣʯأԱĵһᣬǿʼΧʼĵˣʱǵıȥ䣬Ҫ֪ôĸ壬䣬ɾײ
ΨпЦⶫǸɶѽö˶˵һʯȻͻȻһ־޴࣬Ҳ֪ϲǱɫļһӦûһոմڵ֣ʵҲǲͣǿԼԼޣҲһģһʯϾʯԣ־ǼƷװ


755 
һʯһֻǿԼޣȥѡȥѡʯ֪Լޣһħ޵Ļôѡֻأ
ֻǣ֪ɫĶʲôɴǱֳʵǺǿĴڣԼȻڴ󲿷ʯû˳ʵҲǿʼչС޵˼ˡ
ʯͣҲΣһҲ̫ЩòҲǸ鷳ֻþȴһﰲЪ
ԼĪӣһЩˣϾ˭һ棬滹һܶȼʯһɵ顣
˰ɣ꽻ô̽ʵ
ôзӦ
ɣͦߵģô꽻ҲأЩͷ۵˵ԼڵɫС߶֪꽻ѾĿͦǿȻ꽻ᡣ
ףȻоϢѵⶫǱӡˣˣٴν̽ǲɫϣȴǷ֣ǹڣȴƺֻǱ˿ӳϵһ㣬ͲɫǱЯ
Ҳ˵ɫⲿǱǿʩһݣרӡɫǵģҲ˵Ϊ˱Ķ
ٴ̽飬ҲȷˣǹɼǿȷʵڵǱǱ˼ӳȥġ
ûа취Ҫȡú޵ϵֻƿǣ޳ˡܹ֪͸е˵ѾǣȻƿǽ׶ΣֻǱǿӡˣܳѣֻҪԼӡСһͿԼĳˣ
뵽ʯȻӲޱȣѣûа취ȡϽƽͨǾʯɵģޱȣһУƿʯȻҲû⣬ǿʼ乤̣ʯһĴɫϰտ˿ֻԭʮ֮һСʯҲǿЦҡҡͷԭΪܹ켸ս׺أڿЩϽֻս׵ˡ
ʯ֮ɫԲδ󵰾ͳ׵¶˳˵ʵһοôһ
Լһ0.7ףôһǺεȵȻأ֪󵰣һʼװĿδް
ĴСǾ޳֮ĴСĴ󵰣ĶԺڣ¾Ҫ¼׳ȣ
ˣҪƿӳɫӡˣǣֻҪԼһǿȻĲٷԼһƽ͵ĳԼ֮ӿȥ
ʱ󺧣ȻȻƽôҲôǿԼܰ
ոһӴѾŲСܽڣȴǲδʲôΣǰĴţƺڵȴʲôһ㡣
ѵͷһҲǻʼԴǹ֮зһЩ
ȻǹȻ˿ӦľͱȥΪԼıԴ
Ʒֱˣ˵õǿޣȻôɵľȻԼҪǿǱ֮Ҳ˿ѽ
¸£ȻˣүˣٺٻЦһǽһʱһӿȴƽ͵ķɢŴ֮ܽС
ϲ̵ĸתԼֻһͳﶼʢװ£ʼԶѹ
εϢҲԽԽǿʢ
䣡
Ȼ䣬ƺűѿһ㣬Ȼ֣ԼĵȽ׾Ȼ˹׾ͽˣ
ڣ
ҲǴ½֮϶ڵĳ񼶣
ڼϢǣ
ڣ
ڣ
ǣΪ׶ιߣȻôһ⣬Ҳҿа
ͣͣøһٳ嵽ɽڣ¸£ޱȵţȻ䡭
أ
໣
һ޴ıѣһĳХȴǴ
ɫĩϡ仹ܿɫǵӰӣľȻ̧ͷ֮Уһʮ׶೤ľ޳Ӱ˫ֺݺݵڲţ

ôëѽװ˷ôӲٴν˰
ľȻ֮󣬾ǷŭĳվߺΪŵǱѣǹɸڵϵҲǱɢȥҲʧȥԴʱ̣Ϊͣ˸߼ϣ񼶴ԲҲֻһ֮ңӶҲδ̤㱾𾳽磡


756 Сĸģ
֮Уոճľ޴ȻҲǱͻȻıŵú֮ϣҶһˮĴۿĿί
ţۣ
ʱע⵽ոճòƾߵļһһʼʵǱˡڿһ۾ȻںڵĻ͸һ˿䣬ȻܹܵһѹѹȴԼ꣬Լֱۼ䴫ĸо
ٴϸϸĿ֮ܿǴˣΪСĶͷϣȻСС͹һ죬ɫƮĻ룬ϻɫ״Ƭ
⡭ⲻ̬ôѵѾ
׵׵ıˣôҲû뵽ԼǧҪҵȻôľҵ
ҵˣЦһŭ棬ϲı仯ʵ֮ϵСʮֲ⣬ںڴУ˸ľɻ
ѾģӼһԱ𣡡СݺݵĴһƣȻСĻȴܹƣ±ǲΡΡķ޴Ҳ΢ĲţΪпһ˿аζǳһˣȻΪԼˣҲҷ
СһСĸУСһﲢ޳֮иǱϲ
¸£ȻĸģһඪʧǸŮˣʱҲһ˼·
ȣɫ֮һ֮֮һӵе취ַ֮Ҳǲ̺Ŀռ֮Ϊڿռͱʯö֮ҲȡһЩռ֮µġ
ԶŴս֮Уشʱ䣬Լ˳ֿȺԼ֮ǰ½֮ϣʱɽūʧҲȫ԰ʯͶ˿ռ֮У
ռȻȴ˺ʯС֮Ҳ԰ȻɳȵʵƳʱ򣬿ռҲǲηˣ
ţôһҲ˳ˣֻǰû뵽ԼŮڿռ֮Уܱײǰ˳Ҳǰ뵽ôһ㣬ڼӳֵʱ򣬸Լ֮һôͬԵ֮ƽգҲô׵֮ˣ
СչΪԼԼޣһΰ̾ͷ
ôܾСأСϢҲǵ񼶵Ϊ뻯ҲӦҲˣΪ֪ģһһ壬ڶɽ֮󣬾״ǣſԻûεģСѾںڵΪֻҪ壬ﵽɽڣ¸£ӽʱˣ
Ȼĺ󣬿ǾǿÿοŮֻҪ¶ôһ⣬ͻгѪĳ嶯УٲȻǽһ°
״ȴǼΪԸġߣԭŷ½Ȼ֮׳޶˶һŮӲģǻ˵Ȼʱû˺ȴʵͻ׷ĲӶӳԶǲҪģҲΪʲôһֱŽԭ򣬶ǺˣϾҪɽˣԲɽ֮ʱдѣһ׽٣ħ壬ǲߣܴܾͻᱻױɻҽ궼Ӳ
뵽˴ҲǸлСҪѾƻˣԼָͻƵ˶ɽڣȻδȥָǿɾ군ˣ
ɵ亹һð뵽ԼͱɻҽҲһأ¾ǽˣֽףɲѰ׵磬֮ףר鷲˵ģס飬ǵõɣǻҷֻأߣֻصĻᶼôУ
ĻļǿأΪˣ᲻ϲأֻҲ̫ĸӰ찡һǽĸӰ죬ȻǲҪ
ϸϸĴССҲǵһںڵĴۿڶͫ󣬿һȻ
С㣬ôЦһһСơ
Сĵͷһð̵̾˼׳ȣȥ͸Сһˡ
ôʵأòҪһһɣСƵ˵ҪС֪ҪɽڣȻޣ츳˶ԣٶȻǺģĿ죬ֻԣȻܵôðԽǿݵĽܸӷĵͻƵɽڣ
Сȴǲе˼ֻɻĿԪӤڵʵСȻǺڵΪǱϾһֱϾڵ֮ڣδӴһʱͣӤʱڣŲϵӦӴˣѧϰҲǼΪѸ١
ԲԣһŰ˼ħ޵ħޣ̽ʵ½ϵħ޶ܹħ˲ʵСҲܹأ
Сеħˣʱоһ⣬Ŵͣˮһأ˼ˣأ
㣡
Цһǽħ˶˽ȥǲСϲɶؼǳȥԺķӦܲתҪǱһ˳ȥǿɾˡ
ǣ
ӲħˣһżʥıըըħˣȻС¾˷ĩһۣǿϲΪоħ˱Сҧ֮һɹɢݳȴǱСȥȻСյĲ֣Ϊϡ٣Ƕħ֮Щ߲С۵йˣǾ޴һ񺮣Ѿģ͵ƨȱ˴
һħЧȻģռָ֮ʣİ˾żħȫСУЩħ˶ԣûжˣСȻص½֮ѰЩʥ񼶵ħɱɱٺ٣͵ЩĳɳǸҼСˣ
ι֮£ҲǸСȡ˸֣а͡СƺҲǼΪģĶˡ
СĳɳҲһʱ֮ʱ΢΢Сһθ֮ٶȶ˼ħˣСԼһȥˣԼҲǸ£
Ǳǿʼǿսף
ǿսףΪʯƵսȡ֣ȡʯǣԼռ֮˼
ֽһѱжµʯʱҲΪЩеʯûʧˣϾһͷ˭أ
ó󶦣׼ǿսף


757 սǿգ
ڵĻڴ֮ȵȼţһɹɼĻϢڶʹĿռ䶼ԵЩѣ⻹ԿƵĽģ׽֮еĿռ䣬޷סʱڻĴա
ԼһʯѱͶ˺ڻ֮УʱʯʱĴգѾ𽥵Ŀʼڻ
ʯȻӲȼǿͨǸڻǳǿĶʦħ֮ҪʯҲһ£֮ǰľƽŻʱϸϲ
ƿصĻ棬Ȼֻǳ״̬׻֮е棬ҲǶȵȱ֮ġ
һСʱһСʱʯѾںڻķ֮£׵ı˹̵Һ
Σ
΢һ֮ٵã˫ָӡ𣬵ڻ֮Уһ˿Ȼ־ٿ֮£𽥵ĿʼһսģֻǴ˿̵սģԵúֲܴڡ
飡
һĨɫ֮䣬Լܼһ߰ӰЩ֮Ͷֲڵս֮УĨɫӰǵɱʯԣ
ɫʯǰ񼶱˵ħޣҲ߽׵ħˣ˿Ƕǿս֮ڣҲǿԸǿս׸輫ԣȻӲ˶ٷʯԵĶȴǲͣ˵ǼΪ
ɫʯһǿսףѸٵûϢıڻɲǼȥʣµ֮ͬһ㣬ֻս˵ָһµԣԸ裡
ϣеӡǼٻӶǼеӡǧֹһ㣬ۻң׷ϲ
ÿһӡһЩڰ֮Уͻữһµķģս֮ϣս״ʱģҲķĽøʵƽ
䣬һսٲȻѾӽͣ
֮⣡
ӡһʱǧ˿âܵʲôٻһ㣬ȫȫӿս֮ڣսױâĸʵȻðʵĵģ֮սףȴǿȥΪϣ
󣡡
־һ΢һЩָ֮е㶯գһĻĻ֮ͬгͣЩɵĴɣ
ȥ
΢һָһ̱̻õ;ǳս׷ȥؽս֮Уκκۼ
ʵҲǱüַȴǱøӾǰֻ̻ܿ󷨣Ҷͨ󷨣ʵǣٺ٣ٿ̻СɾǶԲԼˣҲ˷ʯ㼫Ʒϣ
ԴǴαը֮󣬰ŷԪըˣŪֵľŸҲǱըȥеûпõƶˡǺǽŷԪҲǿǿսϣ
ȻŷԪս֮ϣСҲʹðŷԪپ˺ͷƵĹܣȴȻб̬ķͷص㣡
Уصıٺ٣ԼԴ֧ţһ󷨷ǻǲܵ£ǶԷǴ޽ɣĻһƲ˰ŷԪķǾ͵űԼĹݺݵķһΰɣ
󷨣ڶ󷨱ʹùһδ󣡴ʮ֮һССż֮ʱƾ󽫱ŪðʵǿˣȻҲͬ
ڶ󷨣õģͬģҲˣΪ̻սϣҲǼ󷨵ĹΧ󷨵ĹЧֻΪĵĶʮ֮أ
ľ룬Ȼһǿ߶ѣӲģĶͷǸǿţƵﰡⷬ˼ȻҲΪЩ߼ǿߣǶʮף߼ǿߣ˵ܵ󷨵ǿҲӶݳǧ֮أˣûӰˣ
Ϊˣ󷨿̻һԴﵽٱǴһ࣬ǵʯڰٱ£ٶҲήӤвһ㣡
󷨿̺֮Ҳһ֣ǿսϡ
ȻʯΪͣս֮󣬵ԵòӲΪƹУý֮Уٺ٣ս׿ȥһ壬ʵȻս׸΢ŲɵģʹսԴռ䣡սףֱһ͵Ŀռ䴢ռ䣬¸£һռָô󣬶̲ôֲĽӿռ䣬οһսأΨһȱǣЩռ䲢ģǷɢ˶ռ䡣ٶණҲܹװ¾ˡ
ʵռ䣬ǲװƵĹУȻ֣ʯȻܹɿռ֮ʯʱǷ֣Щ̲ʯĿռ֮ûбڻٻ٣Լʧˣ֮̽󣬷ŷ֣ЩʧĿռ֮ȫԼܽ˽ӿռ
ͻ룬˳ֽս֮еĽӿռȫNԺռ֮ٺ٣Ǿӵһˣ
ƺõս״壬һսױǱ֮СԼǳǿս׵ˣ
ΪǿսƵģҲǼΪ㣬֮Ǹս֮еʯԿǣһԶҲ˵ֻҪһԼӦսϵķܾǻԶ͵ͬǿս׵һ㣬ֻĵִһݹ״
ǿս׵ķҪ׷ױӲȣеֵʥ۷񼶳Ĺ˿мĹս˾ͻоĳˣ߼ĻҲܻܵ΢ˡ
һУڿǿս׵ķʱȫˡǳսԴռܣзס߼ǿһƣο滹أ
Ȼǳս׵ƷֻƷӣǴۺ֮һƷҲǲ
ʯǼƷϣҲֻǴ½֮еļƷЩɽĶǲԶЩ
սһе֮ȻĵڶϷˣСЩħ类йˡ
С͡͡᲻ǩԼһ˴ĳСڳһΪܺͰ΢ЦջʵȻСԼӡ󲻴һʵǿҲǲ˵ˣңԼøXXOO£ʱ˿ɾͲƭ˰ֻС׶ȿ˵ٺ٣һǩԼһжɲ
СãȻĿȻ˼
Цһôһİ
ֻ˰ԲŶҲһεСƽȥڴͬʱҲǵƽĺâ


758 ԦԦˣ
һžƽĶϽһȴԿռָ֮УȡһöɫС
СȥΪƯ£ϸĹ۲죬ܷ֣ɫСʵһͬ˫Ȼɫ˿κνӵ㣬ȴܷӳһ˿ͬһƽ棬һͬĻ
ƽ˫ƵģʵиֽԦ޻ҲΪպѰòħޣץԦʹµģȴǲòСˡ
Ͼ޷ħǩǩԼģԼħ޵츳Լ֮ѧġ仰˵ʵ߸֮䣬ֻܵ˵Ȩ
ȻΪٵƽԼᣬҪƽиƨðҪľǲƽȣһǩԼƽԼʱСԸ⣬ҲûأԣֻóԦ޻²
𣡡
ִеԦ޻ǸԼĪ־УСҲǲȴŴۣ˻
ԣ粻ẦġٺЦţԼı˸źâĽ棬ȴС˿ɲеľ衣
Ҳû취Ԧ޻ȻſЧҲӵһ˿ѪܹɹãҲǲòҪСѪˡ
𣡡
СٱȣҲ֪ոԼι˲ٺöԣԼ˵ļһ˿̶Լǲˣһ쾪֮󣬱³һھҵϢϢ֮䣬ŽɫĻ棬Ŀռ䶼ǻҷɢȥ
ǾͲ͵ôЦһСΣлͦǿģΪ׽ĿռȶҲòȡǿƴʩˡ
֮У׽һСǾֵķ֣ԼȻ޷ˣ˺˺ҲǷһ˿ֻòž޴ŭĵ
ģҿ᲻˺㡣Ȼ֪СԼĻε˵һ䣬ǾƽСĲ֮һ£
ȻḶ̌Ǻзִģƿۣһѣʱ˳ŽһɽɫѪҺ˳ֻͨѪǾѪѪҲǼƷˣǲŹȡһƿ֮ʢװСŭĳʱԶ֮ȥˡ
ƿѪҲǲ˼ٽȥˣȻƿѪСټ˵ʲôСոճôԴ˼ƺҲǹȥأ̶Ѫ˻ȥڴͬʱԦ޻Ҳǻһ˿֮дܽСڣ
Ͻ˿ڱۿɼٶȼţɼĻָǱ̬أ
ۿС˿Ѿ̼ãҲǰ¾ǲٿѾСڵԦ޻ˡ
ӡ΢Сľ޴͵һ˫֮УҲǳһƬʹ֮ɫ
ǱĿ־ĲٶܹܵԦ޻˿ڽСڵľѪ˫֮ڣȻһ˿ѪҲСıѪӲĳѪԴǼΪʹ࣡
Ѫ˫֮У־ٿԦ޻Сʶ֮УҲԦ޻ԦҪĲ裬Ǳǿס޵꣡
һԦ޻ǷɽһƬâ֮УСʶСǿ֮ҲЩȣС񼶵ʵ꾳羹ȻҲǴﵽ˰̶ȣԼǿһ㣡
üͷ΢壬Ԧ޻ãҲģǾʩߵ꾳ҪڱʩߣСǿ꾳磬ȴЩˣٿЩ鷳أûа취ЩЩ
˺Ѿ˺ˣٲ̵ӦҲûʲô˰ɡأԸԼһڣȻ̾һһĨ׵ָСʶԦ޻֮У
Ԧ޷꣡
ͺһԦ޻̷Ŵų޽⣬ҪСȫнԦ޻֮УСȻԴУǿ֮ʱ𷴿ޱߵĿӿ˳̨һ㣬ŰĳԦ޻Ҷ
ڣԦ޻ҲǸоΪѹ֣
ߣһߣ¶һĨЦȵˣ˳Ϊҵޣѡ񣡡
ף٣
ޱ߱ŰѹʱԦ޻ںȻһâС귢һҵҪ֪׻Ŷ˺ӳɣοʱĺ׹ǴСأ
һҺСâҲǳ˿־壬ʱԦ޻ȴǳƱһɼǿСȫɶԦ޻ҲС֮Ĺмٱ󣬽ռ䣡
һУҲһԦ޻ѾεĽСסСԺһԸԼƿţԼûʲôԼ˵ʵŴʵҲСΨһõĺôɣ
걻Ԧ޻һӡĴڣԴ˿̵СѾ˻ԣٴʱΪˡ
ȻǿūСжЩΣҲû취£ʣΪۻİŰɣôɣСôεײԼأԼһĵĽڣǵһУľƽӰǳֹ
ľƽеǿԲľ޴ʱ˫۵ɵϴ󣬾Զ
ţٺ٣㲻غ£ѾҵԼˡЦֵտȥƿλݣһΣһط½ˣ
ǿսƳɹˣľƽϲʵ
ţ㿴һһɫҺ׾ǴϣȻ֪֮£ȴǼΪͣһ͸һɿռ֮ϢľƽɣǴʯɵǿսף
죡Ȼڶ̶̼ˣ̫ˣľƽ̾
٣˵ҵ£㲻ö˵ġүֶΣǶأŵսУԺͽʹˡٺһЦľƽһĽʵ˼Ҵ֮УҲ͸ϵ۷ζ˵ľƽԼĹ˳֮ģҲҳˣԽսٸӵء
⡭ԼֵľƽȻĻĲˣǴ˿ȴ΢΢ԥЩ
ôˣƭ㲻ɣ΢ŭ
ǣֻǡֻ˵иҲϵľƽæ˵˫֮ȴ͸һĨȣĶսС
˼ҺܸˣûˣŰɣҵͽܿȥɣպиõģЦ


759 գ
ʵսУлԥģȻһҲƷѣǾĿǰԣģҪˣЩ᲻õģֻľƽĴʵǲͣװսУǰǿߣҲǿһսŴ˼սлľƽ
⣬Ѱʱ䣬Ϊһˣ𱾾ʹǹϰҲǳǹһĶսһһʹأ
д˼սлľƽһ㲻ۣ˵õľƽӳ׵ģֶֺΪأ
ľƽӹս֮ǼǱˣһĸл֮ĻпЦѣһƷѣô
΢΢ҡֹľƽģ˵ţȥλñݣ
ôһ˵ľƽҲ˵Ȼǿս׼ӿռŰǧҲҪ֮д̫ãҪʱʱСģΪռ֮УʱʱľͿܻһЩռ籩
Ѿϴôû˵ϷʵĿľƽŭʵ
ٺ٣ϴûⲻոո˻ˣľƽεЦ
̫㣡һľƽƵɢȥȻϴľƽ֮Բ˵ǰͲʲôƨأķԸ׷棬˵ġ
򵥵һĻҲǿԿľƽ̬ȷ˲Сĸı䡣
ָ֮˳ԼϴµľӡǣȥѰϴǸռڵ㣬ȴƵķ֣Լµľӡǣѱ֮еĥȥӰˡ
ѣֻٴν֮Уһ˿΢ĸӦͼٴνӦҳڵ㣡
һԼռ䣬ɫ̿䣡
ΪڽԼռ֮˽Ϣ𽥵ȥһɥΣգ

ҧŭһ촽ѲѪ˿һֱ׷ǹûаԼ޿һֱÿȴǲ֪ʲôվô
ոӦ˵۲ԶǣֻҪƿλݣǿԾǿȶľ޴󲨶֮أԳ˵֮󣬱֮ȫӿ˳һ˿΢ĸӦ̽ȥ
Ӧľһ˷ָһμǿսף磡
ƣ
׽İȭͷ֮ϣһɫľȭװ㣬һȭʱռ¡ȥ
һٴ뱻˺ѵѷ֮У׽ȻǴָ֮ϵġ
䣡
һǿҵβӰ˳ѷ켱ӿѷҲǻڿռ֮±պ
ħɭڲʱǺ󣬺Ƚвϡ׳һأҶɣĿǽ壡һԭ򣬱һ֮ս
ħɭڲº߲ࡣʱսȻͣȥǿռ֮УŭϢ
˿£֮ˣһֱδº֣ҲҪ֪ˣǧħɭ֣û˭ôģ
һصĺһ㣬ȻֻĵͺһȴȻߵ˿ͽ飬һѪ
϶벻㾹ȻôǿĹƻСˣ˿ȻԵĽ飬Ľ𣬲õǵѪҺ˵ɫ䣬ȴûһ£۽΢΢ƶȻڽ˵֮ʣѰ֮·
ԭͽѰϢһλ񼶵Ϊ޼ɵӲ˽һ·ϸ·Ϻз˿ƢȻǲֱһȭˣħɭǿ˿սʢϴοɾǱ⼸һ׷࣬ܵҲҪһӲǣ
ս֮˿Ȼ֣ЩʵǴΪ˲٣ϴδıԡ׺롢Ƕǰ۷ΪǴνսʱʥмɽϬߡԼǴﵽ˰񼶵ʵȻĿЩ仯ǻϳ⼸ͷļһˡ
һսУŸħޣһǵʵ˿ͽһߣ񼶵˿ҲǾóŲס󱻾˺ΧشȻϬȴǲ˿ھսƣ֮ʱһػ˹ȥ˿Ҳǿ֧ŵڣ޿ս֮
ѾͷҶ˲ĪҪˣѲ֮ˣ˿Բѷվĺʱŭ


760 ױ磡
Ҳ֮ˣǣĻ˿Ц
һ壬ǧ֮󣬾ͱ壬ԭǺײУǶ֮ͬˣҲǾ顣
һ壬⵽̰ɱȻʱҲżʮʵһĺǺջǼģʱΧɱĶʥĸֶмʮλһһ·ӣ׷ɱֱħɭ֮Ȼֻʣˣλĺ峤ڣ
Լȡ֣ٺ٣ҪĨڣԴפħɭֳ֮Ϊɺ˵Ǳ
岻Ǻųƴ½ǿħ޵ģǶҪľôӾҪˣǺһѵǾǾܻȻѾˡὫΪһ̸
˿޾ɫķЦҲƤѿһ֮ˣȻԼǰţڲ࣬һ˿ˡ
˿뿪ɣ˵СӲҲǲͷ˵
ڣߣӦʦ־ǰº֮£ɷϣĪʦִʲôɸ˵Ĵģ˿Ц
ˣǿڹǰϣʮҲģ˿֮£ŭˣһŭ䣬˵Ŀ⿴˿Ҳһ
ڻôϴأɲΪǿ˵ףֺȥһ̽
ߣħɭ֮ڣ˵̽̽ģԣ˼ɣɱعǰ֪Ҳ˵ʲôģһâݺݵ˵ǵо֮ɱ˿ͽ飬˿һٵĴϣҲǷˣ
ǣӦһֳ̤ɵһɫбǳ֮Уǳ˿ɱ˹ȥ
ߣ˿һ黤ͬʱҲڼ׼ƴ
ɣ͵Ϊɫһֱ΢̧ɫоֱֱĳ˿ؿڱȥ
ߣʯԱǸ˿ЦһȻڻӿֳһڻսףͽһ˦ʱһɫâɫкײȥ
ͬʱ˿ҲǴŽ鿪ʼɱӣ
Ҷ
һĨɫɫ֮󣬷ӵ˿ҲһʱʥҶԱȥʥԱҲǼΪǿģըһ񼶣ڻ£˿ʹµ˺֣ȴǱһȰĴ֮еıըȥ
ߣ·ߣƫҪѡӣϧѾŭˣ˿ӵӰ˵׷͵ظɱ
ǣ˸ȥȻüͷһܣһ
䣡
һɫ˻ˮ𣬰״ϸˮǱʣˮ֮£ǽĿֲԼռ
ֲ֮Уһ޴ĺɫӰϵı˺ѳ׷׻ĩ
Ŷ
һӰĲ״ĴһԵ˶ÿѪʶҲ˲ᣡ
ô£ΪʲôռӰº״ǷһѪĺһȻͶ뵽֮УٵѼЩ顣
ĸף
ԵɻֵµʱٽӰ״ǷһĺУ
ʱԵˣǧҲҪ˿ºԭˣԭº֮£Ȼ˵ĸף˿εҪˮѰˣȴǱأǶɱ
ħɭ֮У˿ĽţȻĺ¡ˮ֮΢΢һ㶣ǸоԼʦ֮ĸӦ࣬ʱϲ
ٴαϣ˿ȴûм룬Ƿٱذº֪Լ˼ĺʦ֣ˣ
ԿЩƮĳȻ뵽˿֮ǰǰأԿ϶ĻжʱһѲǸСɵģ
ߣɱ壬Ի꣬ǽĸʬߺߣλ˭ס㣡һǶ󺰵ˣĪҪƿݵСˣȻˮ£ϾҪֳˣ
˭˵˭ŭ۾˵
һԿ϶˵
Ļ쵰СӣȻң쵰ӳŭһһȭŰºͻȥĸ׵ʬȻ٣Ȼ޹˼ɣһȭڷŭ֮£ÿȫΪ
ߣ㲻УүүҲģߣΨһͬԺ׷


761 սƣ
ķŭһΪͣһȭ£ǵصȭӿ£Щӿϵǿѹˮ絹֮УһɫӰȴϣͬ׺ݣ
ȥɣ
һˮ״ܳͭĴ۸ѪСӵ֣Լĸ׵޿صƻһҪɱɱһ׶ϵԺ֮ǻصʹɱҲǲ㱩
СӣοԼˣߺߣԿŭӣȴǲϲҪԼʯԱ𣬿ȴȰ˵ɱãȴҪԼίʵ죬ȿԱ˳ܹԼ֣ĺ£˭⣿
ʦ֣
һĺ֮Ӵ֮У͸ڴˮûһ
ʦã˿һǵ˿˵ĽʱǺݺݵľ
ߣұȫ㣡˿ԵȻҲˣЦһ˿Ӷȥͬʱ˼Ϊ׺Ķ˿ǿ֮ĩ˿ԿԣȻʮ
ģľƽǻ쵰һ׽âһһɫӰ˿ȥ
ߣԼȥˣʱһŰٶһᣬϵٶȸѹȥ
ǿƣģһŰ۷ʵܵƥƣŭҲ΢΢侲ȴǲ壬ǹһĨЦռǲ£𼶱ѹȣ
ŷԪ
мĵͺ֮䣬˵ɫͬʱϴɫ֮ϣһĿռڣǿƣȫ⣬˿ûӰ죬ŷԪҲǺϵļסˣһʱᣬƻѹưŷԪ
ߣһסˣҲ΢΢һ㶣Ƭ̺ǲмһİܳ־ãΪĸ֪ţԼƵѹȣٵţ
Ʋȭ
һֱۺȻԭֻ˴һֱۣƬ֮侹Ȼǵһ״ϸ
һ״ϸֱۣˣʲôֲһĻҲЩɵˣֱ֮ܿϸ㶹ϸĺë
һ̣ĻȻ뵽һħɭʱֻ޴ӡ
䣡
Ķܿ죬Ȼܲƣǰٶɱ裬͵һƲȭʵʵĺ˰ŷԪڵϣ
ԣ
ûڴеĽɿֲȥŷԪһƣҲǱһȭҵٴεˮף
ȻѪ˿ĿֲһȴţһһȻûа˿ȫʵʵ
̫ģһһһĹѲɰŷԪǰ˴ǵѪпЦŷԪķҪķԣķȴҪϲ٣˵ðŷԪأ˿ǣֻǿϧ˿ǿսϵİŷԪ󣬾Ȼڵһʹõʱ򣬾ˣҲʹΪĲˬ
ڰŷԪȻ٣ȴҲǾ޴һͲôúõվˣûлȥˬˡ
Сӣ֪֪Լж
һδܽҳҲԵüΪ죬Ƕĳ֮⣬ȴ˿ոշŭһɵʱҲҪ΢΢Ϣһᣬʲŭ˵
ô֪ĸˬ˵˵ǹģǱϾ˼ĸ׵壬Ҳȥϣֻ˵
ߣΪֻ֪һֻŴȭͷ͵
ߣʦãҲͬٴζ֣ҲЦ˵һΣȴǲӲȭˣһֲļֱǱ̬
Ʋȭ
һ˶ȭӰһڴ״ʵһͷƤ飬ѾģһͲа
ˮ˵ǴⲻӲȭھȭ֮ǰһббˮǼܶϣʱǱһˮˮ֮ϣǶݵγһԲ׵ľˮӣ
ϵˮ֮Ҳ£ǵʵһȭУҲǿסһϢȻֻа۷壬ÿһ߼ʵ


762 񣬾Գ̩̹
ʱ󣬿ȥЩЦȴ˭ҲЦ
ӣԼߣҲǴ׳쳣ֱ۶б˵Ĵȴ֣Ⱦͬˡ
£һұȴǻû˱壬Լʮףһףֱͨ۶ǱɫëţһļСɽܹ˸ֱܵۼǱصĿֲ
ǿ׳ֱۣ˵һȭ죬ҲǺȥɣֹͳڣֻûһֱۣ廹׸ߣֱȴӶʮףȥһһ
¶һֱۣ𾪣ȴ޷͸ıΪֻд嶼һ
ǰǧԵȾŴǲ֪ʲôΨһ֪ľͬһħޣÿһħ޶ı㣬˵֪ıʲôʵˣܹҳԸİ취
¶ıɽһǣԵ˶֪֪ıΪԶҲ޷࿹һӶֻ³ƳҲԸƳΪݣпܾ½ս֮֮
ȻܴһֱжϳʲôΨһ֪һﲻǣǸΪ̬ļһԳˮ֮һľƽ˿ͽߣ
ʱľƽһоţȴǲ·磬Ǹ߼񼶣ԸŸȻǴ´࣬οϡԵ׶ߣսǼΪǿĴڣս֣绢һʱǽŴħЩɱ˼ȴ־ľƽԱ֤ǾսȥŴһҲˣ
˿̴ȻҲǲΥȻҲ֪˿˹ϵǳ²Ҫ˿ͽȥ
ҲߣҪʦһҾֿ˿ŭƿľƽƣ˻ʦ֣ϴҾͲ𹬣شôҲƲȥҲҪһ𣡡
˿˻֮ʣҲǻ£Щʱ̶ǸţΪ˵ûмһ𹬣±ѰۣҵôҲԸȥġ
˿滨꣬ĿҲǿЦһ֪˿Ƣǲˣ̾һָɣһɫҩ˿ȥ
ľƽչ˺ʦúʧɢɣҲ˵ͷĺݻľƽʵ˿ʧԲľƽ
ǣģľƽҲǼᶨ˵ƼУĵҩ£˿ö£ʱһɾ˿ɢʹ˿˶ǾһѾԶ֧ˣϢҲһĻָţɫҩȻƵ鵤רڻָҩЧãȻһʱָ۷壬һŵҩĻָٶȣһ˦־ţ˿ĻָٶȻΪ
Сӣ㵹֣֪ңҲߣĸ׵壬ҵǲɱ㣡Ư֮УĶ˵ᵽĸ׶֣۾ҲѪ
ߣ㲻ɱңʦúʳǾˣҲ˵Ȼ˼Ŀֲȴǲ
㼴ǿֲҲҪõҲУһǿʼȫ䱸ֻ֮Ҫһжܹ
Ȼ֮ǿֲȫһԶԶΪﵽ߼ĹΪǰ۷ѣҲֻǱǿһߣҪ֮ǲѣ
ǿЦΪԭΪҳ˵ʸûУЦ䲻мЦǣǷĵĶԼĮӡƲ
ȻĮӡƲȴǲûŭиһɾ裬Ҫֻ֪ǰ޻㲻ϣȫתΡ
ħ޵ǿ֮ǵıģ󷢻ӳǵƣһ޻ǿֲˣôȫ޻Ǵﵽֲľأ
Ժת˿ҲԽԽ˫΢֮УȻ˫֮вѪ죬ѪһѪɫֻͫ
һķˣģҲǿЦһһʵСĶ񶷰
Сӣó汾ɣʵڶԲΪһУһǧ˰һû壬Щ֪ˣҲڴұ¶ܾܺ˰ɣضתα壡ձ̩̹һҲûνľǣ


763 ̩̹
һĵͳ˫ͫȴ仯ԽԽС
ԭߴ׵Ȼڶ̶һ仰֮䣬̼һȻ
ԼĪʮף׳ĺëʯһ㣬Ĵڵ֮ϣѹðݽȥһĿӶ
ŻûرһͲ
Գ
һԳ˵ë
ΰͣԺ֮УҲǸֳһĨģһﾹȻų½ս̩̹֮֮Գ
̩̹Գڴ½֮ϼΪҲǱ֮٣ʵԣҲ򲻹һڵ̩̹ԳֻΪ̩̹ԳΪϡ٣ƴǿ岻̩̹һ壡ŷ츳ǳڵ̩̹ԳٶǰʵȻҲܹɷʡԣڳڵʱս̩̹Ҳ͵Ȼ޴ˡ
Ȼ֪˵ԼǾʲô˼Ϊ˿ϾˣȻ֪˶ǿҲӡ
̩̹Գ֮˵Ϣǰ۷壬ȴĺܣһĹҪȳ߾˻Ҫǿ֣
׻ط
Ҫ޷߳ħɭڲˣԥĿطǿԼʵطʼ֮ΪѾ𾳽磬ֱ׷߾磡
ƣ
һ˫ӡٰʱɫ˫֮ʹܶ˲ȸ£úƶеĿռ䶼Ƿ׷׽Ƴޣ
ϣ
ƣ
ӡٴһʱٷĺɫȴأȻ۳һΪִĺɫ
𣡡
ХһĲٶ֮е̩̹Գʱ̩̹Գڱ׶ΣɲɵĵٰڿƶսΪ̩̹Գίʵ̫ԱʱҲǱһħ޳ϲ٣ԼһαҪʮʱ䣬֮󣬾Ƿٹ˺漼
䣡
ײϵʱҲ֮ʣѸ͵ĹȻ̽һֻɫȭͷ׵ľ͵ȥȭͷ֮ϣӿըɢĺɫȭ͵Ϯһνùˡ
Ҫ˵ôã׵ļΪ̩̹Գԣ
СӣΪǵĴѡˣȻ޳֮ͽգɱ㣬Ҳй޹ˣ
̩̹Գĺɫͫ˸Ųмŭ𣬾㸩֮ŭ˲٣ԭ֮ٲȻһˡ
ߣʲôƨǣӲŲϡֻ֪Ϊߣк³ͬʱЦ˵ȻжԣαطֹڰֻҪһ£Ǳˣ
ҽձҪһʲô³һҲϻ΢΢һԼŴսһ˿ãŸһȻôǱߣ㵹ҵĺð֣һϢʵҲֻһ֮ˣҸԶŵߣĶҲ쳣ǿ벻㾹ȻܹԶĹأҲǲСĻϧϣ»ǲԶЩ
٣һߣҽձ̩̹һ˫Ҳ֪ɸҶٺЦ˵
ҶЦ¼Цһ㣬ѵСӱԼɵô̩̹һľ˿ɼԣ̩̹һǵ֮µһ
㶷ɸôЦе˵ŵĿҲһ̵ģս治Ķ֣滨ӣǰأ
ߣôӮңұȥˡ˶֮ͫУһĨâЦұֽ˺һĶħɭΧЩ͵ȵħ޿ʳʬǣ
٣ѾĻ涾
аһȴأĵЦ˵ȻԼЩƽҴӦˣٺ٣ǲ֪˵ΣҶ޸һ̫Ρ
ߣ̩̹һģŭ
ãôţٺЦϹˣ֣ͣ
ԣǻЦ˵ֻҪĸףЩ˵Ҳʲô
˵˰ɣô˵۸㣬ʽЦ˵
ٺ٣֮Ǽ򵥣ǱǶһ˭Ųǣ¶һĨ΢ЦϾĿɫ仯
ŲŲǣ
ž˫仰ҲԴŭСӣˣôǺƴ󣬱߼ѰôƾŲ


764 һһ
֮У˿ľƽҲǴŽӵ
ʦ֣˿Ȧ죬ỽһ޾˼뵣ģʱڻǻ֮顣
ʦãˣҲǸпЦ˷˵Ϊˣ˿ٴμ棬ҲǸп࣬ȴǷĵϧ֮СȻ⣬˦ֻԳ֮󣬱ȥһ˾ɭ֣ԼǷʼĵ㺣ǸԼ˶ԼҲҪúõȥϧеԼͽǣҲҪúõϧһ
ߣڿɲȵʱ򣡡˿ӵʱ˵ٴηһߣ˵СӣŪң㣬ͬҲ䣡ΪɵĶ֮Ϳɻң˵ȴǷһһĨĽζ
٣ΪǵĴһмĵЦ˵ģȻģôҲ겻ɣ䣡ڿµķӦòɲǰɣ
ߣһȴǲ
˵ѽǲҪҪҿҪ׼ˣҪѧҵķǿɾͲˡ˵
һѧ㣿ŭߣҵҪ㣬ôƾһ֮ǣ
ٺ٣ģһķڷЦţһŵչ
ߣҵţм˵ͲˣܹŲһ򣡾飬Ҳ޷ɡҶԼ˵ˣҲǲóʱԲϣٺ٣ﰵЦСӣűҷʬɣ
ж񶾵ĻŵʱȴأԴҡڵһͷջ
ιСӣ㻹ȥŲʲô޵ܹŲʱȥɣҸ㡣ɲɣҿûмǧţˬĺ
ƨѽ㣬ոոһСķ˲ܵ״̬ȶɡһõ˵˿ǾԲֵģ˵޼ɵ
ָǶĿģ·ǾץסѨһ㣬ٺЦ
Уе̳ɲ˵ָû˵򣡱ң֮ڣԼ㲻ҲȲɣƵ˵
ߣ죬ʲôţڹһָεºֻ紫һ仰СӣȻҪʱ䣬Ǳ㼸գ֮ٴߣߵĺǣҲ׷ɱ㣡
ѾôôģȻſʱ׼ʧΣȴһ㶡
֪ʵײĻ̩̹Գʬ壬ûǼһõĪĺôľƽԣȴЦĴ
ô£ŪͿˣ˼ĸʬ壬ȻǳȫʲôҿǼһ֮ǰƴļƣҲǼٵİ
һһǱˮףռĸɢݵľѪȥˣʱ䣬̩̹Ѫģһʱ򣬾ǿˣĩˣľƽҲǿ̾һʵͷʵ̫ѹˡ
٣ˣһ֮ǰΪŻҰƵ˵һĸƨֱ֪ӸӦ£˾ǡ
㲻ԼĻѡɱ㣡ľƽʱ֣ص˵
ϾҲʬأȻħ޶ĸ󣬿ǱϾ̩̹Գǻ˼룬ڸĸӦҲءҿһ˳Ͷĸ׵ľѪˣֻǰ˿飬һֱûжֵġҳȫ쵰Ƶ˵
ǺǣҲĵġҪ֪̩̹һԴȪ̺ھѪ֮УÿһξѪ̺ƥİһգ޸֮Сӣ̼ҲܱһֵĴʿ˵һ̩̹Գʵǿֲ۷弶һξѪ¶̺Ųľƽ˵
Ŷ֪̩̹ԳһжٵξѪôĿƵʵ
ŵΣľƽ϶˵
ŶŵΣٺ٣ôһֻҵΣһЩˡȻһЦЦĻŭѽ
˼ǡľƽҲĿɫһԾ˵ǻû˵꣬Ǳ΢Цֹˡ
֪ͺã


765 һ򣡣
ЦݣľƽҲǼ˷ܣΪȻ֪Ȼõ̩̹ԳľѪ
ٺ٣˳ǣĺ£ôŹأʱˮױ֮ʱǸоһȦصɢȥһʼû⣬ֻʱռɵأֻǺʺѪγӭ漤ʱԾ˳ֽѪռָûѪ֮ʱȴǱ׺һȭòܿȥˮף
룬ÿأ
Ȼ֪ȥʲôˣҲǷĴ󵨵Ŀʼ׼ԼˡŲһ򣬿ǿЦ£٣֪ɽĴ޽Ҳ޷οССĺأ
ǲĶһ£ɲɵˣȻûа취ɣҲǰǽܹѵģȻȻѧҲѧȻ޷ЩĿѧᲢۣƤëǶģ٣ѧ棬֪һѧʻиܸ˶
һ֧㣬ҾͿԳ
Ȼλ˿ѧ˵ĻȴǼΪԼסôһ仰Ǵţøܸ˶ӮⳡĶ
֧㣬ֻҪƿռ䣬վռ֮УȻͿѰãǿս׻壬ڿռɢУҲǲ
ڶ㣬ҲΨһҪ⣬ǾһܸˣҪ޶ȵļСԼôܸ˵ĳȿ϶ǼΪµģ
ʵ֮Уܹҳһǧ׳ĸܸˣ¶ûпܣҪĸܸҲҪ㣡
ͨĶ϶ǲˣҪôһֻܸһ취ǱƳһķ
ɽ綷սʤյ𹿰ʢĿɴСɳɶ̵ĳഫǿ룬һƷ
ƷڿûˣвϣҲûǸȥƣȴǴţһ𹿰
Ҫ𹿰ֻҪɳɶ̵ͳɣƵĲϣҲУٺ٣ǺһأȻһƷڽˣǻʣ룬һСӣ㹻ˣ
Ѿ⣬ȴûжƵ𹿰ǿʼĿʱͷ֮ϣԼϸ֣üͷ壡
ۣ
֮еȻ۵Ѫһڣһߵ˿ľƽʧɫ
ʦ֣ôˣ˿æĵʵ
ȣû£̵ģͷһλԼˣҾȻǲƣ޺޵ĲһǵѪЦ˵
ʲô벻͸ͲҪˣҪʦ֣ܰɣǼһڿ϶ûʱǣ⼸ϲģסǵġ˿ĵ˵
Ǻǣܣܵأǽ߼ȫ½ֻҪһʶɨ¾ܹҵǵλãܾͲˡңȻûƣѾЩͷˣм죬һܹ֮͸˫Ŀ֮һĨᶨŵ˵ȴп֪ں˽ͷҷܻǧ֮ݣв֮·ǳɬѶƨͷûУ֮˵ҲΪ˰˿Ķѡ
˿֮ģҲתƻô
ոѾ˹ֻǼڲ󷨣ûд㣬ǽߵ֮СΣƺأңûܱ˿Ȧ˵
ʦãⲻ㣬ѾúܺˡİɣһᰲȫĴ뿪϶˵
ţʦ֣˿ҲĿᶨ˵
ǺǣͺãԣԼҲϢ£Ҽ󷨣뿪ʦսٻأٺ١Ц
˵Ŷʦ֡
ٴν״̬֮Уͷܴʮ֮ףҲǧסŵ´󣬴˵ĴŮԴŮ֮ҲֻƾԼƹ
ȴҪƽĵˣ
ڶЩĿ꣬ûһݵģһΪʦѶԽָƣڼطƹҴܻǧºҲǽܻǧֻ֮δưˣͷȲܻǧȻٽʹܻǧ֮ںϣزƽӦѶȻС࣡
򡭡ΨһҪģǲ󷨣
һ֮ƾž˵ǻۺǿ֮㣬ڽܻǧ֮͸
˫һ⣬֮ٴεõȻڲ͸ܻǧ֮Ĳ߾أ


766 һ
ܹ֮һ֮ڽܻǧ֮͸Ҫǹ鹦ڱ𣬵ڴʱǸϸ˵ġ
ֻ벻ǣײ˴ܻǧȻ꾳һͻ˰۷ľݣߵ꾳磡
֮ϲʵ˷쳣ֻǴ˿Ҳ֪˷ܵʱƽм֮ٴһͷ˲˽֮У
ѵŵ´󣬲Ȼһ׵£ʴϻۣԷǷҲڽ״̬󲻾ãٴͷ󺹣ؿһԵ˿۲ѡ
֮Сۣ֮֮ͨҲ΢֮䡭
һɬѽ⣬ìصԺ֮зת֤ڼٶѪڣɫҲɷļȻԱƣÿȻǿ𣬷㣡
ڣڵճ֮ʱ˫ٴ⣬һչľƽ˿˶һ˲ף
꾳磬ȻˣľƽĿɿڴľ̾żʱⰡ꾳羹ȻǣʵԽܣ
ҸоʦֵƺǿǺ߶еһƴˣ˿ϲ˵
Ǻǣֻ˵һ⣬Ѿ˽󣡡ɻָĲĽҲǴЦҲǸӵĳݡ
Ǻǣ˵ûеһţչһӣ΢΢Ц˽𹿰ˣٺ٣״̬ұ㼴̶ˣ
һЦܳ󶦣׼һ̣оԼ״̬ǰδеĺã
𣡡
֮УɫȼͿһڵķʯ鱻Ͷ˽ȥɫʯ飬ʣȫˡ
ǰҪСʱΣҲʵǽʱͬգĻ治ļ룬ʵҲ˳Ȼࡣ
ʱǽȫϡ
ǸΣһӷȻڻһһԲ⻬ĺɫǳںڻ֮С
ĿǰûпõԸ𹿰飬Ըһǲò֮ʡȥˣ֮󣬱һˡ
ָɣռ㣬ʱһ˿һƵ߱ƾճ֮УγһµĴģ飬ĲõĽ

󹴻ϣһָ˳ָӿմ֮Уʱ󱬷һǿҵĽ⣬Ƿһںڹ֮Уز

һҲǻ˫ۣƹ֮УȻǱĿʩΪģһжǿǿ֪ڽţ
ٺ٣ˣһУƳɹĵ𹿰֣ϸϸĸӦƷʣҲǵ죬ʵǿˣҲˣƳķҲǿ˲٣ȻֻǵĽ𹿰ȴǻʵȻֻƷǵѦƷʱõͬһֲϣֻǼƷأ
ʦ֣ôһջﰡ˿ĺڵĸ̼ƵĽ𹿰ֵʵ
ԣʱ˫һڣЩȥɽĶɫҲջôɣ
ʦãסи֣𹿰ܴСģ˵
ۣܴС˿һϲúܴ󣡡һЦϷʵĿ˿Ц
ӣ˿ųζʱߺȥ
ٺ٣⣬ֲԼĲɣľƽҲЦЩòһıҲǽ¶˳ȻȺְո¶ô
ȥģĲٴѪһѸ߳ľƽûʵʱ򣬲ԶºȴȻһ޺
һɫӰˮ֮УѸʹܳͬʱһɼǿҲ԰ºɢƲ֮ľԷɣػºԵȾλǱÿȥ֮УλѪ¶
ȻðºԶǹȴɲ˹
˺󣡡Ŀɫһ
ҲɵϣۼȻǼȥûбǹɿͰԵƲ
һĽ׳ߣڰȫ֮أľƽɫص˵
šһɫҲѿֻϣһܹһЩ߼ħޣǿǴ鷳ʵԿߣ˵ܹԿǾģħߣʵȴǱ߸ǿĴڰ


767 ˮ־
ħΪǿԭ֮ͬڣһħ޶Ҫǿһħޣû߼ʵǲȥǵģħе½սߣ̤ߵľأҲ˵ûмʵ߿ҲõͷܣοǴ㿿һװͬأ
𣡡
һ޺𣬽˴Ӿ˼ά˹
ʦ֣ʹ˿ĺܣʱҲǽק½ǣɼƸж
˿ֱۣһЦʾصģȴ˫صĿΰֱں֮С
ܹ֮̽ܵʱǿϢһ˿ʹζʹζ
֮У΢飬ο˿̵żΪѰʹ࣬벻˵̽
֮һӾǴ֮УΪ۵ľѪϸڿ͵ҴţѪ֮У̺ĿֲȴΪ֮࣡
ÿһѪ̺֮ĿֲôϤΪıըζȴԼģÿһѪ̺֮ǲڵԱʱ
˿̣ܿƵİ𼶱ȫȴǿҵĴڲ֪ʹǺεȵѰ
Χ֮£ĿΪ̩̹Գ˿ȫǱ͵ŰĲҲ̶ãѵϸСӡ̩̹ԳǿǣǾ˫ʮҲľ¹ģ
״Ҳŵһ亹ģԼ͵͵̩̹ԳľѪأû׼̷ǲôͷһ˿׼
ڵνʮֵĲãǳŲסĳܾܿͻĽ׶ΣʵȻ˲پѪĹ߼𣬿ĽҲǺ˵أϾʵǿʵҲ׵ֿ
ҪҪһأ˿ľƽУҲǿͬ˼
ܿͷ뷨˿̳ܵʹǷ˵ģͬʱҲΪ񱩺ʵŷǿʱֻҪһ춯ͻŰϮɱԣǿ͵ϮͷĹȥҲǶ񶾵߶ţ̵ģñ¸£
ϧʵĽչûԸڿһһĳ֮Ļ
Ȼ˿¶ǲ˴Ӻë֮Ѫ˿ſֲЦĺ
ˣһѪڳ֮ԽϸСȥ֪ûˣ˿̼봹ȻǿվڰºУʱƵŭ
ǺǣǰһҲ̫ӲˣˣĲˣľƽҲǿЦ˵
ҲҲЦŷһɧǼʵºУЦ̩̹һǿ˰ܿʵѾ׼׵ʱʵʩŲ֪֮ҪϢ೤ʱأҿԵȵġ
ЦеӣһǷᰡ۵Ÿƨľû㿴ŲǱݣ
ȡҡϢʱŭ˵ǿмֵһ˳ʱҲ֧Ųסǿ׳ͣʱͨһˮףɺˮͷ
ɣ˵ԳǿӾģƳһûˮϷľŴǶŭĿӣҲǺٺЦ
ŴȻŭҲ֪ʱû취ǽĿˮ棬һһĴðҲ֪еԳӾŶôڵ״ǣӾҲûΰ
ŴȴҲǲˮȥΪ԰º¹ˮߣΨȻǲˮȥֻˮ֮ϴ
ˮ֮УǸȵģ֪ûˣӣиƨǰˮĸڣڶֽˣǻ¸ƨ
һҲǸӼˮ֮ϵĴҲǴܵĸٶһһ󣬿Ǹˬٺ٣
Ͼʵǿ֮ȻܱˮôȻǺϼˮǲ֮Σ
ڰʱ֮ͦŴƤһٴվ


768 ˶
һȺ
֮󣬻֮һˮζǿɢ壬һëҲٴαøˬֻȴǶݺݵĶžŴһŭߣǶЦСӣڿԿʼıˣѾȲҪ˺Ƭ
ٺ٣ɲҪ˵ô磡ҲЦһȻʱ״̬Ѿָ˴룬ǾԲȫʢ״̬ºһﲻˣҲа취֮Զڿռ֮ڣȻԼĴۿ϶ҲǲСΪ˿ͽİȫ
ҪʶүǱɣȴǲ֪ǷǰЦһȴǲķŭӦǿһƿǰĿռ䣬һܾ˿ռ֮У
һʲôȻܵռȥˣüͷ壬ռ֮УȻҲ޷ģǿµĿռȱڣ˽ȥҪǲȥǱСЦô
ռ֮У˫ۣһϷʵĿȻǴǿսףܹĿֲ
ٺ٣ķ羰ɣ㿴Щռ֮Ƕôķѽ紵ǶôоЦ˵ڴ˴ûй˼ɵģĻռķ羰ܺãҪǿʵͱռ֮նˡ
СӣҷϻʼŲ֮ɣߣȻӣʵ֧ŸСʱǲģֻһֲľΧţǿľֱӿĿռ֮к絯ȥ
ûȻҪǱ㿴ɣһǴӿռָȡ𹿰
֧㣬֮⣬ǣȻԽԽǻˣþӦٴҵ½ӵλ֮
ٺ٣ˣϴεľ飬ѰҿռڵȻҲڵι̶֧㣬Խ𹿰֧
ˣҲĶԼϾû֧ŵ㣬ܸ˾޷ˡ
𣡡
һʱǵâЩ㶼ʯʯƶɵģȻСȴҲͬռ˺һϣո˦¾ܷ˴ˣλ˵ôˡ
ŹĴʹոλãӡһ˸һ⻪Ͷ
ν󣬲һС󷨣ƽʱҲûжãֻȹ̿ռѣһ㶼ҩʦʦΪ˷ֹƹɹƻǿһռȶԶ󷨣ȹ̿ռ䣬Ҫһռڼ㹻ӲĿռ令ڣʱ󷨣Ϊ˹̻ռ䣬Ϊ֧֧㣡
ٺ٣ţûɵ׳٣ձɰɣҲ֧㣬ȴܹ֧㣬ٺ٣γɹ̻һռ䣬ʱҲǲǻ׶Цһˣ˶ģ
޳
һ𣬵𹿰ʱһ˼ڸϣǵĵײȥһգ
ٺ٣һߣЦһչյһ˼ٱȥ
ģŪļһȻڿռ֮бܲһ飬ŭĴһҲǸȥ
ҪͨСȻ۵ĳǼΪֲģ𹿰һžǼʱ䣬ѷɻ˴½ڲϢȥˣûǿս׻壬ֻܸôһһΣҲ޷ӡǣԺ׵ľڴ½֮ҵӽλݴ
ԽԼ׽ϢȴǱð׳һĿܾˣȻȻĴ֮һ׽䣬׽ˣȥô
ڵ֮ӳĵڵ˼ޣʱĳҲĹ֮´ﵽ˿ֲһڰǧ
ǰۻˣȻϵķӣҲǼΪƣģв鵤֧֣ſˡ
һϷˣ
ĶͷŶȣԼǿսϵһɫСٺЦɫС㣬ϵľӡǡ
ߣ
һߴܿ죬α¶ࡣ
Ū𣿡Ц
Уûǻ۲ҪҲῴ㣬Ҫǲű˵ǻۣǾĲЦһʱһˮǰˮ֮У¶ǵλã
ˣЦһ˼ȫݺݵĳȥ
ʱ˼һĻǳˮ֮УǾȻ΢Ļζһ£
ܣһʹ˻ŵһӰٴʧص½֮󣬶ʱõ滹ڲϵĻζºˮƾ֮ߣ
һﾹȻˣ
֮֮̽µķԲǧ֮أԻ΢΢ţеħޣǾżʥǴһ־ŵĻ֮У


769 
ζǵʱ½һƬ֮У
Ҳ޾֮ϣǴæߵ࣬ΪʲôѽأЩغң跢Х̨磬˶ѡ
ΪʼٸߵʱȻϣȴ϶ķأ
ȻƬ̣һɥ˻Цңôģ
һ֣ɣٺЦʵƾԣ˭Ҳ̩̹һĶ֣޾ԣܶ飬ֻҪܹɵģͱǰ֮£Ȼ̩̹һϾ˫ȴҲףƾ֮Ųһ򡣶ҵ֮ǣνǲ֮ǧȴܹмҪ漰һ⡣
Ǹһ¸ܸ˶ǳ֪ʶ֮Ҳǲϣһħɭްĵˣ
ܹ׽նɱȻԥĽ֮ɱǣûȫİգңڲʱҲˣʱ̫࣬Ϊһĵڵ
˿תĽҲǶȰʱħɭִ󶯸ɸ꣬ǿнеŭѹ£ת׼ħɭһĺ
˿УȻ֪ˮʱѾһӴ˵۹Ȼûеõ֤֪߽֪˵۹ʵȵ۹ֻǿ
Щ˴ģȻֻħɭֲһõóôħ޹˻ǿ֣ΪʲôħɭûƿأȴҪˮǸƿأ
һʣʱͬʱҲѯ飬̩̹ԳԸ񣬰˳ɻ˵ġ
Ȼ˵˸ܸ˶֮󣬱Це
£ҵҲи㣬ҲܸҽһЦ
ʲô£ֻҪǴҸ˽ҶԸ㣡󷽵˵
Σôһڴ飬˽ӵ뵽˵ʵľǣΪʲô齨˵۹ƿɲСأ
ԭ˰죬ΪҲ޷Ƿ˼һ飬ԴӦҪʱְһΣͽ飬ȡҽʮֻżµħޡ
ʮħޣѾðķζըˣģʮħȫˣǿһɼǿҲΪԼ̤ƽӪʦС
ʲôõģħɭֽΪʵԽԽħļҲǴ࣬޿ˣħɭħ޼ûһҲаʮԵʮħɭħ޺滷м˵
գһﻹͦеģ˿Ͳĵ֪ɵѽƵ뵽˵ҲܽԼͳµ񣬾ôӰɣҪ֪ͨҩãҲ䲻ħޱˡ
ٺ٣ͲõˣǶڵӣ㣬ҵľŸȥˣҲˣĸǱ֮ĺôҲȥأ˵
Ŷ֮ʲôôôһʵ
ٺ٣˽⡣һĨЦ
һָ
ðɣ˵ˣֻ㣬ħɭֺǲͬһӪġ۾е˵
ǣҲǡӦ˵ںģǹһĺֺĳЩѡ˵
ô˵۹ˮǲֿ
ӦòᡣϾĿǰԣţҲûĸ۹ܹˮٺ٣ˣ˵ˡȻȥˣѾս˵УӻľӲţ治㣡
źڹһ¡һǿƿһռ˽ȥҲ˸󣬽Щʯʯ۾˻½
ٴλصħɭ֣ŴѾɢȥľƽ˿ǽĵȴĻع顣
Ǻǣõģһˡ΢Ц紺Ů࣬ʹŮһůĲ
ʦ֣ոյĴɵôǴˡ˿ϲ˵
ǰˣε˼ҶЩͷأҲ˵
ǰɣ㶼εͷˣԾ˵
ǰľǰŲסҡأӦ
ˣɫһ࣬ЦһʱΣ½˲СֺǶΪȻֺ뵽Ҹɵģٺ١
һʱ֮ʧɵĶҵӦаɡȻԼԴеΡ


770 ±
޵֮ˣǽӦνǲʱδڷ²̶ͬȵڶɽٵʱ򣬾ͻô̶ȵĹ
Ȼ˵ɱ˵֮ͽһڶɽ֮УҷֻҪ㹻ʵɿڽ֮ӲΪ֮Ϊǿ
ȻѾˣҲǲ׷ʧû취Լܲŭ°ȻŶ˵أ
ȻЩ̩̹һ˵ãѿˡʱҲ˹һƽ˵
ǿߣҲôһݣʵĿҲǳ˵⣬һѵʳԣ
ҲߣͲ֪ܲʹĽˡԵúƽŴΪ˱ȫԼѽ
ʲôȻָȴȻװͿ˵Цõֵıô׽ȥأο̩̹Ѫ֮У̺ʵ۲֮ˣǿֲսȻ
Ҫٺװ⣬Ųһ߲ɫһ˵
ԭ̩̹һԣƨЦ˵ڵȴǼٹĶȫ䱸šҪͻȻѣ⼸˻ǿסء
ߣѾ˵ǿߣҲԣֻҪҶѣôǲ㻰أҲЦ
ߣҸ˵ʲôһЦǰԶľƽٴǶȥӲģ
ľƽ΢΢һ㶣ɫҲ쳣ģҪסξѪˣʵ̫࣬Ĵ㣡λٷߣ
ڲǿĵʱ򣡡ʲôʧΪʣԱֶΣߣ
ľƽ˫Ŀ֮ûɵĵһ߼ѹ£ľƽļ˲ɢȥ
Ϊ˶Իǰн˿ͽں޷֮£ǱľƽʩŪˣٶȿһ̾ౣأͷҲصֱӴŮ˲ƶȥͬʱҲŨĿɬλٷ֮ҪɱԼҲްɣ
ľƽʧȥҲһ
ǲ㽻ξѪˡĿ˵
ҲʵûаҪԼƳξѪɲЦ˵ҲûижҲǱ
ߣûУּٻǲҪ˵ˣ̩̹ԳıѪǺģһŵΣˮֻѰΣβںδɲҪңξѪռѷȥˣȻЦĿĶ
ѽѽֿܰ밡ѷô󣬵ʱȭѹȣΰ˳Ƿռѷ֮ˣƤЦ
ЦЦأ֪˱㣡̩̹Գ֮Ѫ̺Ҳ񱩵֮ͨ޷ݻ֮ҾѪҲ뿪׷ԲȻĸ׵屻ȥǾѪҲֻڰܱ֮Ҷλܱȭռѷ֮УҲ֪ÿһξѪ̺֮ɣ۷֮ôͱ紵ߣܱһȭɣھѪʧˣֻһֿܣǱǱˣˣ㣬˭˵˫Ŀ֮ҲǷһ˿⣬ĵСӣ㻹ʲô˵ģ
˾ˣֻʬٻѪѣôͻôŵأУξѪòƻһ㲻Ӱ죬ֱֱ߷ɱģͱжˡ
£֪ʸڷҲˣ˵ӮˣξѪȷʵ⣡
ȻңǱþҵĶ˵
٣ѾթңŭüһƣŭֻСүˣȴȴһˣǶţ
ߣһʼûʮɰգЦԽѪˣǶûõġ
˵ţ࣬Ҳһȥ
Сӣ㵱Ҫҳֲɣŭ
ѽСүĶǾ²ģЦ˵
ãȻˣĪҪˣŭһΣʧȥѲ⣬ͻȻǰռһ󶯵һ׺ֱϮ
䣡
ռ紩һ㣬ѳһ˶Ŀ׶
ʦãȻû˸תѸ͵ˣԼһʩֻȴǹճһĨЦ⣬֮ϣЦ


771 
ĺҲ֮¶ȳֵģſֲȭͷ
䣡䡭
һĿֲ֮ǱȭĿռ׶֮з˲㱬ըЩɱը֮ȴǵ˳һĳǰݺݻȥ
ÿһɱ֮ŽӽʵĹ죬Ҳ˵𼶱Ĺһ𣬳һӿȥڿռ׶֮ڣ;û˿ģڿռĦв
ɹǰ֮ʱѳԽǿߵһﵽӽ߼ȫһĳ̶ȣҪ֪⻹ûºֵĽͿΪʮ࣡
أ
ٶȻ죬ɸϲ״̬µĴٶȣһ죬ζⴸһ
ǰһڻγɵľױıɢȥǵڶھף
æ֮䣬ҲֻȻڻȴ̼ǱɢȥǹȴֻĲĳɣ
ʦãٿϷҿҪסûƤٴκһθոһתʣȭ֮ʱһϣ
أ
ǿսǿģɹһҲǱڸСܴˣҲһοзˣ
Сӣʱ㻹ƣһ֣ʱЦ˵ո֣֮ҲǾԼֱ˿̽ĸо֮£ȴǺ񣬼֮κȲ޷ӦҲǸӷָоֻһִˡ
һ֮󣬾֮ͣУҲɻǰֵɲǼ䣬оһɵϤϢϿϢǱģԲŻʦãȻ˿̣ȴû˿Ϣڡ
ѵԼоˣˣӿǰװˣΪһ˴أҲǣʦûԶĹأôܳ½أаԻƵĵһ۴
һոһǲǺˬЦ
൱ˬһĻص
ٺ٣ոˬˣҲСүˬˬˣЦһӡһʱƽͷ֮ϣ
ΪǿĴڣʱñˣƽ֮־׻طλʵҲһʱ䱩ǵʵ
һƽǿİʵҲǰţν̣ʱʱЦ˵
˿̣ȴɻٴοһգΪڸոռƽʱϿһ΢겨겻֪ǿ޷
Сһˣ֪жսɷôһ̾ЦսϿգأȻĳһɫӰ
ŰɫӰ¶ʱĿ䣬¶Ѹٽ㣬һſű£
Ʈѩ̣Ｋط壡Ǽطıߣ𣡡
΢΢һ֮󣬱ɫ˵Ҫ֪ǧ֮ǰǾѾһǿ񣬱ǱڴˣһоûУոգͷһ˿̽ϧӴ֮ʱʯ󺣣ټ
˿̵ɫѿ·ɱһ𣬴¾ѰˣҿСһӣ˳ʦˣ˼ɵĻǱʵȻԶĹ֮гˣѵѾͻǲ㾳ôкȻǿҲǺݺһ
ʦãٺ٣ˣһֱˣʦֶ׷ŴҲһȡնıЦ
СͷҾ֪ˣģĵһ仰Ȼ˵ġ
һ㶣׹Ҳǵ֪Լըϯˡű۵׵ľϲҲ΢΢ж
Ǻǣʦõˡֿ˵
Ǻǣû¾ͺˡҪһ£˭Ψ㲻ܣ֪ôȻĽѵ
Ϊʲôһ㶣ʲôб˶ֻԼѽʴҲûݴɣ
Ϊʲôʱܶ˵žˡЦһĸĪ⡣
ʦøոջְңҿɴ򲻹һָƵ˵
ǺǣСһû֣ô֪򲻹ϰ֮ͳôϲĻɽҰˣ𵭵һȵ
ߣĪҪˣ̩̹һɲ㣡һֱһߣʱǳԷҰˣŭѾսʤĿ־壬ʱŭ
̩̹һ壿ߣֻʣһɣм˵


772 Ѫߣ
ʣһô̩̹һ壬֮ˣȻ㼫пͻǲ㾳۷ǿߣҲûʸ̩̹һ壡ŭ˵ȻԼˣȴ뱻˳Ұˣ
ߣ̩̹һ壬֮Ҳ裿ԣЦһҲһͷˮ̩̹һôֳ֮ˣѲɣ̩̹һ廹ɽ粻ɣ
Сһɻˣû̩̹һ壬ԭȷɽ磡ɽ磬ǲ̩̹Գ𵭵˵ƺ̩̹һ϶Сӣ˵ҲǺĺܡ
ǽʲôѽҲǺʵ
ٺ٣зƷ¶һĨаĶ΢ЦٺЦͬʱһΣʦãʧ̬ˣ̫Ӱе
㡭ɱ㣡̩̹ԳȻҲ֪һЩ飬֮󣬶ʱŭһǴյľ޴ëȭͷǺ¡
ߣƷǷƷòƷһ˿ҲͰˣ˶ۣ΢΢һߣһӼ䣬ʱһ֮ϮξǱһļУ˿öһ˶ֱҲǽӲչţ
ɵһ䣬ǰɵˣҪ֪̩̹Գǽ߼ﰡһڱ𹥻ʱ󣬾ȻܹȵĶסҪʵ

һĭʦţˣ
Ȼﵽ˴޽ɵʵ֮ҲһĨȻ;ռ䣬츳ȻޱȣҪ׵סʵ̩̹Գûд޽ɵʵ޷
ߣ㻹еʶ˵˵㲻ûԼôȻɽʱǸƷ֮أܹһİ
ɶҸĿҪˣʵ̩̹ԳΪԼޣԹԵģ̫ţ˰ɣ
ôԸ⣿ϷʵЦ
ôõ飬ô᲻Ըأ󲻵أٺ٣һԺ͸һɣΣЦĿ˵
ߣҲ˵Լޣȴǲ룬ʱȻӲĺܣ
ߣǿɲˣЦһнһԦ޻ٴεǳ
Ԧ޻Ҳ΢΢һ㶣Ц벻ֽԦ޷㶼ܹƳѵá
ٺ٣ʦڵġǫ˵Ҳʵ
Ǻǣȴ˼£ұȥʦɣЦ
ģһϲʦ޽ڣ񰡣
ţҪһʱ䣬Ƚ˵ɡ˵˼ǽԦ޻̩̹Գ
֣˷ܵӦһĿЦĿǲడ
ߣңȻ˿޷ԱҲѲסңЦеĲƽʱŭ˵ͬʱҲܸоĿֲǳڵħ˾ֻҪнһľٶĻԱ
£ҲǾѵʱ򣬱Ȼںüе
ʦãôˣʵ
仰ȴǿ˵㣬һ˼̩̹ԳľѪ
̩̹Գһ㶣ʲôϵЦΪʲôҪ㣡
ߣɫһʱָ΢ǲ֮ڶʱ̣ӲޱȣȫڣҪ֪ǿͨǴ̲ƱƤȻ𱬷ıȫ͸ȥȻֺзִ磬磬ô͸ļ㣬ȴǲ˼ֺ࣬⳹ǵʹȴһ죬˫ĿѪ죬֮ϣӿʼӿ
ΪһҪԱʱ򣬱ȴǺȻĶؾţҪľЧ
Ĩһͷ亹ʦҪɶЧͱһҲǸűȻ̵أѪɫڱǿʼȪ
𣡡
֮ߴʮףŭĺֱǧ֮⣬ľŴҲǱٴλӶ䣬ӡ֮ڡ
ȿȣʦãٲֹѪһ¾ҪѪҺʧˡǵ˵ö˶˵һ֣ɲô׵ıѪûˡ
ǺǣûϵҾҪžͨѪҺΪ̩̹ԳڵṹΪ⣬˵ǲ壬ЩͨѪҺǶԣò󣬼ˣҲᵼġ
ҾҪһͨѪҺ֮ڵ׻ּѪߣ


773 ̩̹
űĻ䣬ĿڼռŸѪҺڵҲûǰƣ˶ԵüΪήҵӣţеʢƿӤһ㣬ֻʢװĲһʺѪӤٺ٣Ҳƺ̫Щ
֮ʱ״̬ʮֲãԵüήңʵ½˶ң첻ѣǻ˱ŸѪҺˣֻʣʵ½ôأ
ҲʱڵϣȴͻȻðֲĽɫâ
Ȼֹһâէȴ۾Ķ壬ܹ͸âһ㣬˷ܵ˵Ҳģѧű۾֮̽ȴȻ֣Լûа취͸â
ʱһâסĴһ㣬âķҲǼΪ̬޲ߵĴڣ
âǿȻԼȻﵽ߼ģȴâĴ͸Ӵâʱܸоӽâ֮ϴĿֲѹѹȻȲϱλ޽ɴѹȴâѹٱר֮ķ뻹Ҫǿ屶
ǺǣܲǿôһӣЦһ͵ҵЩСһȷˣüռ佫סˣҪʰҲҪϲСأ
ʦãҴˣô°ǲǺ˵ʲôѪйϵЦʵ벻Ȼô̬
ǺǣµûȷѪйأңֻ̩̹ԳĶѪߣֹһȻЦȴ˸һ˷ܣ
Ѫߵʲô⣬Ȼôǿʵ
ǺǣѪߣ˵ǸһдӡǣЦӲɫǼ˵ȸ˵˵νĸһɣ
֮ǰǺ̩̹һ屾ɽôȴڷƷһԭǱʧ֣̩̹ܵԳʼɽԳһ츳ޣڽתȡ;УĴ֮һͨԳƻȡҵĶսʤնɱٺ٣Ҫ֪ͨԳ컯ǷһҲͨ챾£նɱ֮ǰѾǴ޽ɵʵô׾ͱͬΪĶսʤնɱأʵʱͨԳﲻǱսʤɢԪѡ
ˣԪɢˣȵʵ
һˣȷĲˣԪһɢֻض벻ãЦҪ˵Ĵġ桯֣Ĵﲻʵǿͨ죬Ǳò壡
ò壿㶵ǲǾ˵ǲô
ţȷˡ˵ֻҪزǾͲЦ
ǺôˣͨԳ︴ˣʵ
ûУΪͨԳ︴֮ǰͶˡһĨ˵
˸òɣ㷵˵̩̹ԳܹͨԳ֮Ӧò޹ϵɽԳǷ潵ޣֹܹͨԳˣҲֻзˡ
ǺǣСһӻ治΢΢һЦɫҲ΢΢䵭˵棡𷨸֪ͨԳĲ֮壬Ȼĺܣ֪ͨԳ︴ĸڱ̲ԳڵĲѪͨԳﱻնɱ֮͵ͨԳʬ壡
˵ţе֮ɫŨĶһʦòǺɽŲСìܣҵҲ湻ţƵģҪ֪ۻǷ棬Ƕ𼶱Ĵڰ
ֻǼ˵ΪͨԳԸ壬ɱζܷĽͨԳɢˡҲͨԳˣͨͨԳڵĲѪȫȡ˳ȻֱֲͷɽԳڣѪɢȥͨԳȻ죬Ҳ޷ˡ
ʱֻɽԳѪ֮󣬽ʵȫӽʵ˲۷壬һУȫǹ鹦ڲѪ̺ǿֻǣʱɽԳѾܽɽԳˣΪ˲Ѫ֮󣬲ԣͶǷ˾޴ı仯ٲȻѾǱһ֣̩̹һ壡


774 Ѫ
۷̩̹Գ񲻾۷徳ǿôʵɽ磬ӦҲǲ˰ɡô̩̹һ廹ʦóΪƷأȻʵ
ٺ٣Ʒһʣɲ̩̹һϵģЦ
ǰɣе
ٺ٣ԭɽԳȻʵУǵõĵ㻯ʵҲȲͻƽɣﵽ޽Ҳǲ⣬ʣҲµȥɽԳˣͨԳĲѪ֮ЩɽԳʵȻȫֹڽ۷ͣǰˣôΪҲ޴ңԸҲȫñޱȣѪײУɽ֮ϣǽµ޺ĳЦ
ǿˣ޺Ҳǽ۷ʵ޶ʧʧȥԭĴɽԳٺ١Ҳ׹ٺЦ
ÿˣҺΣ޷ٴε㻯̩̹ԳɽԳΪʱɽԳڣͨԳľѪͨԳԼԹޣԾ޹ܻľͽ֮ɽԳΪƷҴƬ֮أ𣡡Ц
ΪʲôֱɱɽԳأɻʵ
ɱǣߣôġȻЦ˵ΪһֻɽԳѪʧȥ壬ͨԳпٴԣʵϣֻǽֻ̩̹ԳƬ֮أһֻǹѺɽѪָռ֮ڣͨԳԶҲ޷ˣЦ
ƻհЦ˷նôôһֻӹȥأ
գһ»أ㲻˵̫ˣɽʶ¶Ҫ߸ˣǺǣЩ£ǵԼ֮Լȥɣñ˵ҾĲأЦ
ǺǣôأЦ˵ģﻹ뷨أָǱΪ˰ԼڮɽеǿأǴ⣬ҪԼ浽ɽ磬˲ԼҲɵñõġ
ʦã˵ǵᵽ½ɽԳôɽǷ϶תʵ
ǣֻɽԳĺ˵ӡһʱǾϵĽâһǿǿѹȥɫҲǱð˲٣ʱܹǿâ֮ڵһУ
ɫѪߴߴϣԵüΪĿ֮ǰܵĿֲѹҲƽѪɢġ
ƽѪ˵ĶѪߣÿһѪߣĶһβѪµĺۼѪҲ˶Ѫ֮У循˵ֻ̩̹ԳѪߣ˵Ѿ˽βѪ̫˼ˡҲǾ̾
Ѫʲô˲𣿡ͷٴʵоԼ͸һ汦Ƶġ
Ȼ˲𣡡Цֻ̩̹ԳĳҲһǿѾĸĸ̫࣬޷סβѪĸ죡Ҫ֪Ѿǽ۷״̬ɽԳڽܲѪʱǲ㱻ŵ屬һŲǽɳڵΪȻѾβѪĸ죬˵ǲǺ˲𣿡Цʵ
ȷʵЩ̬Ц
ǺǣȴעҪˣȻЦ
֮ʣȴЦеĶ˵˽صξѪТʦðɣ
ʦãҲ̫˰ɣʦֶƴĶأôҲøβǣȻҪȫҪˬĺ
ǶȻǺöȴǲ㡣Ȼ֪̩̹ԳľѪ̺Ķʲô𣿡
һ㶣ɫҲ΢䣬ĽеòǲѪɣ
ٺ٣ˣ̩̹ԳľѪ̺̩̹ԳҲǲѪĴ壡ԣҪ⣬϶ҲᱻͨԳմȾʱͻΪһɱ¾ˣɥʧңԸôϷʵ˵
ҿɲԸ⡣һ亹ȴǼΪˬѾģΪõ˱ȴ֪Ǹ
ԣҰɡʦдôЦ
ðɣԸĽξѪȡⶫȻԼûãΪһТʦãʦҪٺ٣Ƕ㲻ģǰõӡ
Ȼ۾ʱȡξѪʱ򣬱Ҳȡһ͸ƿ澹ȻҲҡҷžŵʺѪΣңܹоǾŵѪΣҲ̩̹һľѪ


775 Ч
ʦãҲ̩̹ԳľѪű͸ƿʵܸоʢװ֮Ҳ̩̹Ѫ
ٺ٣ǰɽʱдνɽֻѺ̩̹ԳֻǴȡڵȴ벻ȻŪҲΪһεõ⾫ѪҲŻȥɽԳ˵
ʦţƣȻܵɽȥɱѺޣǸʦõʵӦҲֻнʵɣôôĵأʦɽıҲǲѽ뵽ԱʵҲǸӸȤ
˽صξѪ֮󣬱ǺЦߵռסǰҡҡеƿЦûɣ
ûôףȻڲΣĺܣֻȴɶˡ
ոǵĶԻǲǺܼЩӦö汲û˵ɣаЦ
ߣǸ쵰̩̹һǲŹģǲмһŭ
˵󻰰㣬Ҫɱ㣬ʲôҲˣ̩̹һҲʹ˾Ц
ɱң֪˵ò٣ȴȻӲ˵
ɱ㣬ҶԣǾ֮䣬ǣҾӦøһЩ鷳Ǿ͸ˡЦе˵˵ҡҡе͸ƿľѪ£˸ĺâ
ʲôҪͨԳűĶɫҪΪ壬ͨԳô궼ǳȥֻض벻ã
ٺ٣˵أа΢ЦһԵĶһĵʦøòôɣ
Ҫھʼ޵֮˲ȴ֮
ôˣЦ˵һĴ˽ķ֮ĲѪֻҪҽʣĲѪȫڣʱͨԳͻҲΪҶԿɽĳǿΪЩʲô
ҡֻҪԸʲôұʲôޣҲνæ˵
ʵƺͨԳأǺܲ㣿ƺЩԥ˵ΪԹߣȴһ߰ЦʦӣҲƭ˺֮еһܹ򶨣Ҳòѿʦ̬Ϲأ
Ȼһʼԥ˵תûİԸΪģҳϵūͣ
ŶƺҲǲ㷢İɣǵҪ˵ĺݵŶȻ򶯲ңЦ
̩̹ԳԬΪģЧұǰִбǰһָа˿Υ֮򣡡ҧ˵ԼΪԣѾˡ
ǺǣҺ⡣ЦҾȻָƣȻٰʣľѪ
ʲôˣңһʱ۾Ѫŭĺ
ţõšüͷȻǲҳϵļһոջţھΥҵָ
ҡʱڸոŭ֮ʱоԼЩɢȥ
Լ
ǰǲ˵𣿡˵Ѿˣɲֻ̾˵
İɣɰžǣġһǲӡһʱЩʢװڼռʺѪȫһĵ֮У˲䣬ľãҲǱñ

ӡٴһռ߽ȥҲǴӰյȻЩӲǿ֧ƽأûˤʺԡ
֮󣬱ǼǰӰһȴһЦеĿɶ
ٺ٣һԺǿɾһ˰Цеӣȴ߷߲ѣȴҲû취
һᶼûˣôһ˰ֵܰʦõĸòƲܲܰ鰡һɬ˵
ôҲǲаЦֻҪһħˡ
ɣҵħ˶㣡ŶǣԼħˣӵеıħˣԼһƣոճԼ꣬ôųԼħˣϽĿڵ
ٺ٣ħȻҪЩôȻûãǱ㶼Ұɣٺ٣ðɣϢһᣬȥ˵ûˣղӦòٰɣո𲽣۷ΣƤЦĺЦ
٣һħ˵ղأҶǲھżģϽ˵
ŶԣôǵĽʽûµģٺ٣


776 
ºһ࣬̾ΪԼ˵ʱһ̲ĺߣȴǾһذ׵羰
ɫױٲ㷢ӭ趯ɢһ˱ǵ㡣
㷢趯֮䣬¶һѩ׵Ĳ覣΢΢䣬ǣעĿ顣
ѩ£ɷ壬ɫķͦΣ̲ס̽һգִ߷壡
ذƮݣֳӯӯһյСϸԼ䣬ɼǵ㣬۾ߵͫ
ϲЩķΣμ֮ʱɿ˯°ɴҲϲõ·ʱװ磬޳¶ڳҡҷ䣬ԵԲϸ
ͣڱԶĿҡڣпյĺܣ͵Լʦ㲻治ǵϴԼǳԹͷˡǵ֮Уʢƫƫֳܾջ
СһûУԶҪͷȻߺߡ
пգС΢֮ͦʣȴǴ˹
ȿȣʦãˣʦֶֻǲأεЦ
ΪʲôĵôҶҪҪҰһ£תЦеĴ壬ƮƮ˵
ԣʱŵһ亹ЦʦðæҪСүΪ˵ĸϽڨڨЦȣ󣬺ٺ٣һͺãʦòò
ߣС棡ģξȻֻЦһǾʹ˽ҹǰǿųķŭӣŪҲһɻ
ٷɵˣôԬ˻¸˵ûɵʱЦ˵Ȼ˵Ļ⣬Ƕ֮䣬ֹĺã˹̸ۡ
ٺ٣ʵҲð˵ûʦҲġŵЦ
һЦŶԼã
ǺǣѽҪʦҪôµıôҪͨԳֻҪѪȫǻӦöǿ԰ɣЦ
Ǻǣ˵ĲԣһԬԼͺˡЦ
ԣѵͨԳǵǻŲɣͨԳ嶼Ĳˣǻôɻ˵
ΪͨԳԼ壬ҪȴǲͬˣѪֱ̩̹꣬һҪ¼֮ЧҪԻѪΪЦ
ŶʦôôԬǸһʵȻпԿ϶Ԭ˵ģȻܺ档
Ҵ֣ͨԳľ꣡һâ˵
һ˾٣ǾͨԳﳹʧˣȻѪܹͨԳѾ˸ı䣬ٴͨԳͲԭǸͨԳˣǣ޷ͨԳľ꣬ʦܹأ
ƺǿеɻ󣬱һЦһҷ˵ûͨԳľ꣬ѽ
ǰɣһȻǿǴ޽ɼľ꣬ʵô˵ȴ˼ƽϣԼʦöе˳ԼڵĻйأǣ£Ĳ̯ϣ
ͨԳ֮䣬ȡ֮ŵǿӻ֣Լǳľ꣬ɾͽˣ
ֱӵ˵ͨԳӵ˵
ǿϸ죬ȴҲҸⲻķƲѣʵǱԼ޷ɹȡ֣ڵĻΣޱ̵̫޷̻굤ռѷ죡˴Ǳ֣ʶĿֲ֮ҲǲʵĳϣԼĶӶ⣡
֪ǣ֮ˣο⻹ǼӵһԣŭǻǱ֣֮ߣһĿɫ˸Ҳ̾һ˵
ȻҺϣܰңҲǿһԼǺǣȻ㲻ңһʦãһЦļֻл¶Щϣ
ʦãĵ˺ǿôûӦֻǿЦʵ
ţǿһˣӦͨԳ֧֣Ҳֻ˵һѣʤ֮˵ԶԶһ˿Ȼ̾ǿοҲõģʦҲ֮ˣǿĶ֣ʦҲӦսЩ꣬ܵίеŭ𣬶ҪȥҲŸģ


777 궳
ʦãӮˣΪĳֻΪҵĺã
ű̸֮¶ĵɱҲһܹ̾ӱݷ֮ɱܵ𱳺Ŀ̹ǳޣܴӦ˳ְһѣԼΪ𱳺Ŀ̹ǳޣֻΪİʵ̫࣬ûб𣬻Ѳڣ
ԣһҧǴӦ
㡭ӦˣȻҲǾϲĺܣŵظʵ
šЦʦöôãܲӦһ
ʲôڵĺܿģһЦʵЦ紺紵棬ůŨŨûг޵ɱ⣬һŮӣòƾ
Ǿǲܰռ˵ıˣֶ̣ѻҲЦգգۣ۾ɫԵĿű˷ܶ¡ѩţˮѾģСүô࣬ڿһۣʦӦò˵ɶ˰ɣ
С棡

û뵽ǣȻΪˬţݺݵҲǼæȥȻûбУһ亹Ȼ𣬱Ͼλ̫
Сʱ㷲ڵȵ˱һƵۼҶƺΪ࣬ʱиж벻湻ȻΪ˰˵ûʦšö䶼ˣţ
ԬָôˣһȻ˵ӣҲǲѣոճֽѵʱ򣬾Ȼֱ͵˼ۣΪš䵼˾̫ȻС濴ƫƫԼֲϲ£ԣ޴⣬ٶȼۣ˸⣡߷߰
ûȫָãһɫ֪ƣʱ˵
ûãʱɫһ䣬ŭȵһΪˣôƤˣһСʱָãҪ£кô
ΣȫѪҺ˳ͻȥƤˣڱ󣬶̲סһʱձˡ
һȣͲ͵ĺ˿̸ж̿ˣһ½ս֮ˣʵҲͬš
ֻ˵ҡڵƺˣֻǡֻϻû׼ۣ
ϵ׼΢΢һ㶣׹һЦһԼҪأӣС涼֪ԼҪôͻزأ
ЦȻ˵ֻҪ˺˱ɣ׼ҲҪȻʲô֪ˡ
һȻʲô֪ˣǲҪԼôʱȴˣ˵Ұɣұ֤㲻û£øǿ󣡡
ģŵʵ
ߣֻһߣͷȥʡ
ȻһὫͨԳǱڲѪеľƳȻס֮ٳޣ
ǣʦãᵽ£ҲһȻӦűҲصɫͨԳľҲǲ򵥰ɣϾǼһǰǴ޽ɼǿߣ
Ԭ˿̱һУһȽȻᾫѪ㼯֮ʱ㲻õ֮ˡǶ˵
лˣηİڱ£г˵ĳƺ
Ȼûиж˼ƽ޲ȴ̶
궳ᣡ
ӡһɫתһԶһеĺ֮͸ָƬ̼䣬˶Ǳͱ飡𽥵ģǱĮȻ
꣡
һʱһĨɫԴ֮зֿɼȻһεĻɫ
ԬıԴˣȻһȫӦͨԳľ꣬ϾˣԣһУˣ𽫻ɫݸ˵
ʦãıǡ֤
ţοĵͷתľȻ͵Ӵȡ͸ƿζʮʺѪΣ
Ľƿ壬ƿ֮еѪƺʲôӦƵģԵüΪ˷ܣƿвϵҴܣҪƿڱӳǿӡʮξѪѳײ˳
ȲôߣǱǻϰɣЦһʱƿڵķӡʱʮѪƿ֮Уûʧ
ҲǽŵĿŽķӦԭľȻڶݵİ󣬺Ȼ͵һһɼǿ֮Ϊģݺݵɢ


778 ͨ۾꣡һ
ǹΪͣʹ죬Ƶʮףʹ÷Բǧ֮ضһʹӣ
׵ıˣǾһѹ壬ѪӿǱʱʩһɣԼѹ£Ȼѹ飬ɢ
һﾭǧ룬ûȻøǿˡ
״̬ȻҪõĶ࣬һ͸ĺֽ֮ڣ˿ٲȻѾûܵͨԳӰ죬ֻе֮ɫ˭ܿĳ˿̱ʵ͸ˡ
ڱֱ֮ͬҲɫ䣬ΪʲͨԳɢǿѹȻȱ꾳绹Ҫǿϼ֣Σߵ˰ԭͨԳģŪþҪ˸ɵˣ
ʦãһ֮ǿǿ٣ЩĵʵͨԳﱩӣ֮󣬻ɱ˰Ȼͱ¶֣ͨԳǳĿսһ壡սǿĶսʤɶǲʤأ
ǿȣӦҸһ׶ΣӦǴ޽ڵǿȣһǰ÷ͻ޽ɾġҲǿЦһ˵
ô죿ʱҲûע⣬Ͼ̫ǿӲȥ£ɲ֣ο¶ԼԣҲǺҪ֣޷ǾǻѣǻȻûҪҲһϰɣ
ߣȻǿһһƴ֮ҪҪҶһģӮˣǾͶһ֣ˣؼʱ̣Ҳ跨ߣװģȻǿӣҲѲסġһֱû뿪壬ʱ˫У˸źâ˵
ɫ΢΢ԥһǺݺһҧ˵ãˣ
οһЦҲǺһ𣬺ȵǺǣǱһսɣ
Ҳ΢΢һЦȻȻǱ㲻ԥˣڻһŨĺɫ潫˲סγһʵһڻ𾧼ףԼ䣬ھ֮ڣһɫ⣬ɢź˵
ʦãҳҵɣӦܹӦѹֻȫӦͨԳľãڻ𾧼׸֮ǳ˵
𣿡һĶҲףֻȻҷĵʵ
ٺ٣ҲԼСЦģٺһЦ״̬Ǵﵽ߼Ҳǽɵĳ̶ȣټϺڻãԿɴѹӦò⣡һֱչǻڽսУӰ죬Ҫ֪ͨ۾ĽⳡľʤĹؼȻҲЩģȴǲòˣ
ãŲסҪǿסκ˿ȴܣһĨжĶ˵
ǺǡȻһЦһ仰ǵڶȻ⣬ͬǸж
Ҳǲ֮ͷ֮󣬱ǳ˶ıȫ
һı̾һɳض񱩵ϢֱԼϣǧһ㣬ֱѹ磬ɫǺ죬ʹˣϻ˸һ˿˷ܵĺâΪȷʵסͨԳѹǿ޽ڵѹֻһڵСӶѣĳɼԺˣ
΢΢ƣҲģȻ΢΢죬ȴϲ⣬жʱҲİ
ʱ壬ڲϵľҲţؿ֮ȸǿһΪǿ࣬ڼ
ʱı֮ûг֣ΪѪȻѾۺϣǻûγµͨԳ壬һУͨԳԼϤƿأ
ȻҲðżյģϾһͨԳǲֻ֮ǿޱȣɽ˸ĸɣ֪ǾԲͨԳϵĻᣡ
ȵͨԳ֮ʣǱ֮ʱһʱڣͨԳﻹǴڻ״̬񣬱𲻹ǽͨԳµͨԳѣ
ʱͨ۾Ҳú⣬ǿѹȵУֹأǧĵȴĻᣬȻϧһжǳ˾ͽģֻҪͱж㲻ֻѹôˣȻ֮䣬Ϭ깥


779 ͨ۾꣡
ѹ깥֮𣬲˵Ҳܹ֪ѹֻǶСߵһ־ѹƣ깥ȻǴ˺ԷֱʶϵĹҲǼΪ֡
˿̣ͨԳҲǴĹؼʱڣԲûֱӷ깥ƣıԸͳˣֻôʱ̫ؼҲòһˡ
˫ףֻҪһɹ˫ͬһʱ䷢͵ĹƣͨԳǿǾԲκⷢģҲͨ۾ڵĻᣡ
ԣ˫ǽŵĽţĵȴһʱ̵ĵ
ˣ
޴ʼԽԽһ㣬һʼԵû£ȴǱнҲԽ
һĻڼžĺɫ£Եʮֹ졣
ԼĪСʱ֮֮仯֮ϣһ㴩̻ѪߺȻٶȱһǿ⣬ȫΪ񱩵ԭ֮ںݺӿȥڴͬʱ֮ҲǱһɼΪǿʹⲻѪ࣡
һУֻĿţ֮Уȴ΢΢ӦѾһܿ죬Ǵսʱˣ
ͨ۾꽫֮󣬱õѪϤԣʼ࣬Ȼһܲ⣬ȴҲûа취ûиǿá
ӶѪ֮зĲѪһΪĵ۽â֮ڣ֮󣬱ǿʼɢΪͰԵľĸǿ׳ܿ죬ԭʺ࣬գ֮䣬ǱýƶĿ
֮ҲǱ
ѪȫŨոµ֮ڣһɹɷŻƽɫʵѪҺǿʼżѸӿֻƽѪҺʹ֮˲ɻƽɫʣͶȼǿУѪܡԼڲĸ࣬ƤëǱɽɫɫʣ֮ʱһƽһ㣡
ƽѪҺһȦǿʼٴϵȥЩ֮ȵȸѪҺ֮ǱøӼʵڴͬʱһ˿˿ĻƽѪ֮͸嶼ɻƽ֮ɫ
ȻĿ£Ȼڶ̶ʱڣӽɳڣ۷壬ңŻƽѪҺУڲϵǿȣٲȻͻƽ۷̬֮
ҲʵĴøϬֻҪһͻƵ޽ʵ֮ʱʱӦıܻͨ۾꣡ԭͱͨ۾һΣǱŭ״̬˵ţǼٵģ
ŵ£һֱעţȴš
䣡
էȻ֮䣬âһȦƵ춯ɢԭľʹӣֱǧ£ʱһɸΪ񱩵ϢǿʼƬ֮䣡
춼ǽƵɫ󣬽ޱҹĻʱ֣Ŀޱ߽֮У˵ĸоǿѹָУѹʵһľʵ
٣ŵú࣡ѹǿ֧סһʵʵѹȣһƵٴ޽ɼСڿסˣ
ѾĹǿͦתҲ޼£϶Ƕ飬ϥǴҲǳŵȥ
ô
𿴵ӣʱһ뵽ѹɲܹסģû£ѵˣһҪʩֿѹȣȴֹȥ
ҡû£졭ҪͻˣϽ׼ֹͨ۾꣡Ǻҧ˵ʱȻʹɽѹһ㣬ǱѹƵԶǶ˵Ҳǲ޺ô
٣˷һøӾҲǸ˳ңڤڤ֮УָоֻҪڳһᣬԼͻĪĺô٣
ָо֣Ȼţ֮ˣѰڤڤ֮Уһ˿Ӧڣ
ԣųǿӲţңԷǿȣؾͻҲǲԶˣһϢʱ䣬п޷ĺ󻼣
ǿˣûܵʵʵ˺ֻõͷٴνȫע뵽ϣеķ֮Уͬâһ㣡ȫϢҲһ̣۷壡
ΪǾõȵһ̣Ҫˣ

һ죬հһţЩɢĻƽҲ֮ȫٵأɴڣ
һ̣ˣȴǽסˣΪһ̣һֱѹƵԶŭһ㣬ţͬʱϸ֮Уһɢ


780 ͨ۾꣡
𣡡
ڱ֮ʱƽ֮ҲǱһ޺޺֮ʮ㣬ԳƵϾ춯أħɭֶǶѣʵھż֮µħޣ֮ڵȫ飬ѪǾŴΪ񼶸֣ҲǱȥ˭ýأ
ħɭԶ֮صľɭ֣ʱҲһңæ֮䣬һ߲㼱پһԷⷢڶǸ֪޺֮ңԶŷģȻʱ̾ţϾǺʵֲ̫Щ
º̶ˮХԾϰգɢ䣬ҲǱһͻ޺ǧףˤڵأѪֻȴԵƽŭ֮ɫֻϸϸ۲ʲô
ΨһӰǱֵı𣬴ʱ˸ǰȳֵľһռ䣡
Ӳ͸壬ɢһ֮¿ʼӶϣٶȼΪݣѰˣֻգ۱㱻ڱ֮УǴʱ֮ȻǱͨԳ֮壬ǿɢĿֲͻ˺Ϯ
Сǲ֪Ҷұɳ֣
ͨ۾ŭ˻һͨĻƽͫȴһĨмζǧǰһʱ⣬Ұֻһ˿ض˲ѪУܴ裬һСȻҲҶԼ֣ͨ۾ŭѣǾˣڱʵСǺƲȫʢ״ֻ̬ҪӶȭͷʮ
һЦҲǲشһԽǿǱã;ҰɣȻὫǾ˳㻹ţ
־ٴһȻʸͨԳΧ֮ϣ̲λȫסȥߣֻҪüռǴ޽ɼĸ֣Ҳӿ
ʱеķҲԽӿٵķţΪ֣ͨԳѾʼעı仯ˣ
ţռ䣡ǱһˣͨԳڿʼˣΪʱľ껹ûոµı仯ҲԵú֪עȻ֪
ߣ֪ˣ
Цһ־Ǽ٣ڶ̶һ䣬ʣǧ˷һǿ֪ʱʩչļռƽĶȻͬ
ռ֮
űٶҲȻգ֮䣬һٳ嵽ͨԳĲ֮ʱͨ۾ҲǶ
ߣһȻر֮쳣ǻκβͨԳ
һȣͨԳһʱһɿͶԵڱ
ǣ
ͰԵǿ֮䣬ȻײƣЩƿ
ۣ
ϮƶҲǺݺһһѪ¶Ȼ˲С˺
ģһ̫ǿˣ뾡콫ľгƾͨ۾ͨԳϤԣ֧ǵӦ֣ȥҼΪܴҲͬʱҲǼΪ״˿ƣǰһе̾һ᲻Ҳˡ
𣡡
һ޺ŭ죬âٶȱֻ֮Щǲԫܼļʱһɢ͸У·ȥ
ңСĵɣ̫ۣǱһ峤ڴˣо֣ôȥɣ
һֻƵĴźݺݵĲ̤һʱޱƵߣƳ죬һƿ֮ХȴһֻɫĴȭͷݺݵĳűͷ
ɫ䣬ǿĳվΣдʱȴǽקһ͸ıɫ壡
ɫ壬ͨ棬ֻĺȴǼΪֲȱʩչռĺҪǿ䣬ƺܹƼ֮УתһӰ
ѿȭ
ɣС
ǿƹϮ֮£ۼȻԼѹòܶͨԳʱӿƽɫ˶ı򻹴ȭͷǳűԴ޼ɵĺҶ£͵ľһȭ£Ӷʣ
Ҳʾ¶ЩϢƺҲҪɢƣһͨԳ˷ܣ
Ȼȭͷٱͷ֮ʣǿȭȻʹõȿѣѷ֮ʱ򣬱ЩɢȻ£γһɫԲ壬ͷ֮ϣͬʱһĨɫҲǴӱָ䣬ٰյͨԳֱȥ


781 ͻΣ
䣡
ԶľҺըڼסҴܵΪ֮һ𣬾ĳŽâķλһۣȴûжȥȻҲܵıİȫ⣬Ǵ˿ȴп֪
ģԭúõͻȻǼһһŭХݱΣŤӣߺ޵˵Ҳ˸âͻƵڱӲƻŭңǣ˿̵ΣвΣ
ԭڻƽѹ֮£ӲţΪ˸Լڵ㹻ѹ֮ѹ֮Ѱͻƣ
ʵϣɹһ㣬ڻƽէȻջصʱһֱѹƵԶֺи֮󣬱ˮһģڱӿڣһʱϢһԳԽ۷״̬
ʱϸ֮Уһ֮¶ͬƷһ㣬ѸٵıΪԴϢһ۷壡һͻϣǽ
ȻۿҪͻڼΪ޺ȴ޶˴һУ
ͻƵɢǽıԵ
һ޺ܱħޣþŴԻѣңԶľһ嶼ǺȻӦԣʵҲǸ߼񼶶ѣڴ޽ɼĿֲ£ǱǧףѪ
ѪģҪǣԭײһ޺𳹵ңֻ֮ҴܣײʹΪ˵Ǿγʹһң֮ͼλδʱѹеõţòйһΣôױٴοأ
ȻˣͻƵȻʧȥֻҪ¿ڵǲɥ֮ΣϣѲ⣬ʱ򣬾Ȼִϸ֮ܳһ֮
֮ͬǱ޺ôϸ֮ǿɢݳģ¿ɺˣԭ͹ͷ۵ģֶһɲƵ֮
֮ɼ֮Ƚ֮ߣʱܹݵģȻһ˿һ㣬ܽڻ֮Ч֮һţȴͷƤ飡ҲȣﻹȥЩ֮
ԣ״ǣҪڳűˣ
ҴܹУûģΪ֮ǰͻƵڣһȷҴʱ֮ļ룬Ʒһ㣬һȫ֮ȥʳ֮Ҫǿ࣬ôƾʳأ
ǣɲͬȽ׵ڱһʳ뷴ʳĴսȻ֮ߵȣκ߶൱òֺȴǿ͸ˣ
ƾοƣַӦ۵ͷðᣬʵ֮䣬ǿҲǱƣҺԵģĲиŬû𵽰ã
ʱ֮սĹУѱǵϴ֣ٲȻǲϸϸѪ˿ǳԵѺۣǾѪ¼ģ£屬ˣ
㾳ȥûа취ȥȣȥջǻΪܲסıǶѣԪй壬ɢ궼Դ
ưʱôܽأⲻҪô̾һԭԸЩ֮ϸ֮еķֵĺܣϾЩ֮ѾĵۼϸģԴϴ֮һԹԵĹرϸԼȥˣ˿ôѾľǲѣ۾ˣûôţƵķ񣬾Ȼ˶ˣ
ϾˣƲɹȻݣҲûзȥԼڶʧܶգ
һͷԼķȥԼڵܼᾭѹһԲ֪Լٿʧȥˣôܽǣȥأغգ˷ɣ
ڶ֮Ƚһһ֣ͻʧȥĿ꣬ҲҪ׵Ķࡣ
΢΢һ£ǿʧܣΪһ˿֮󣬶ʱ֮֮类ϡһ㣬Ʃ˵ԭֻ֮һ˿ϸǾ֮ȴǵõĴָϸ
ûнʡռ䣬˸ѹ뱬˸յıԵôһţͣ𣬲ٺˣ֮û꣬Լȱˣ


782 Ӥһ
ǰܹ뵽ӣַһǽ˾
Ȼںը֮󣬱ǱͻȻȴûϢҲǵĲѣԹ˲ϾҲûа취ֻ£ͨԳֲңĻͨԳһŭߣҲǾԿסˣ
ڵΣ״̬ս֮£ݱԽԽΣ
ÿ֮£ƣƤǲ𽥱պ
Ҫ˰ʶج֮УЦ³һ䣬պϣ״̬Ȼ֪ʱǻȥԼˣ˰̫֧֮ȥڶʹͻУ־ĥµ쳣ͣͳŲסˡǾˣҲǵ˼ޣ
ȻʶԵһȻϸ֮УȻһ貵ââſɼٶЩʹƣ;ȥʶҲ΢΢ָЩ
Ŀڵı仯ʱϲ˵
ôܣâǡԪ֮ӣ޸ƵĹâȴŵĽеȻӵУϢȴڱϸоģǴԪ֮
ôֱĳԪֹ֮ȴֲʤΣԪ֮Ĺ֣ȷʵҪΣ
âԱ޸ãͶ֮ϣǰֹ֮δսҲȷˡ
ٺ٣ƣɲϲ˰ôôͳŲסˣ
ϲԪ֮֮ʱϸ֮УȴͻȻһϷʵЦ⣬ɫ֮һ죡ϷʵǺһģһԼһʱҲ÷㶣
գһˣҲæҪȻɫٶŤܻŭһﲻԼķģķ񣬶ΩǴӣԼһԼϸ磬ΣʱҲæȴһ߿Ц
ôῴңҾ㣬ͬһ壬˭˭ܻЦҲǴϸ֮д˳
ôڲų֣Ȼ˵ĶʵЩˬŭʵ
Ϊֵܼĸأ˭֪ôڵͻƵؿڣܷ񰡣˵
ôֳˬļʵ
ΣҪٲ֣㻹ûˣһܼͻƣƣǰӲѽôôˣɻ˵
ԣʱɫ࣬ߣѾģӾȻԼķЦˣǧŵһ˰ɣЩЦõ뵽ӲʧɺŭӶûͻƣ㼱ͻƸƨ˵Ϊ֮ʵҵܱͻƣ
ٺ٣ǲУȴǷһЩ仯Ҫͻˡţ˵ˣոճ֣Ѿͻ꾳̷̻굤ʱҲ治СʲܹǿķֶãѴＫޣұרͻȥˡԵõЦ
һԼ湻ţƵģȻԼ˵ĵ绰Ѿģ˰
ιȰҾ̻֮ȥž֮Уսֹٴ˵
ϧû˻Ӧж˵ϵ
٣
һ䣬ǲᣬӸոյϸ֮ɢϢķʵȻҪǿϲ٣Ƿ껹ƿѾŻȥأ
ͶȴǿҲǱâؿ˲٣㹻ڵ֮ˣ㽫֮ȥΪԴ
΢΢ָЩ֮ǿʼ֮
֮ףںڻķ£Ҳһ˿һƵıȥΪ֮С
е֮֮Ѿǰʱ֮ˣ׳˲ٵѾԽ˺ڵĺʹ˳ɽڣȴǺףʱʱˣ
Ϊͻƣɲһ򵥵飬٣һ˲ɣǴ˿ȴҪǿгǾԾͲһʱˣǱƲ޷ͻƣһ±ΣգҲͨԳң
𣡸ĳѾͷҳȥұؽ
ηǿݵʱһֱδйԶǴһֻС࣬ƺǱʲôǿиһ㣡һʹУشʱͨԳȻ·磬Ǳû˿ﴫҲǼֵΪװ


783 Ӥ
ԥҪҪڹȥǱ߿أ˿֮ѾȫҲǱؿ٣϶֮࣬£ҲǰȻָ;ţԴ˿̵Ĺ⣬ǰ㼸֣սҲǴǿһȥǱĴսƱػӰͻ״̬
˵ԼķʵԼǿЩˬоӣǷϾҲԼʵһ֣ʵǾԼʵǴʧ˴ʱͻҲʧ󣡻Уٺ٣ǷɹͻƣǾ͵ͬһԼļһǱԼڣպսǾ˵ĺֶΰ
ջòԥ
ǱͨԳŭȻֻδأɲԸأǳŵ࣬ûͨԳ֮ˡ
ʦѽҪͦͦټͦ١ʦֶȻ㣡ڻǷھȥ֧ԮĴ㣬ԱʵȻܿţһʱӦҲͨԳҴͨԳﱻ˺֮УҲܲ²⵽ʱͨԳǱסˣһֱΪάסͨԳ״̬Դ˿Ӧǳ֮У
ƣ͵ͻƳɹˣ˵ȴǺâ𣬴˴ԼͻͱͨԳûˣֺʵȻͻĵǳҲͨԳҲͨԳԼĿ಻ǰˣ
ʱֻҪͻƣʵƱشʱ򼴱ɱͨ۾꣬ٿԸɲС鷳ϱ𣬳ɹĸʱȻΪ
ϧΣ
ʱϸһƬ֮Уһģ˿Ӱ˫žķͷ֮ð磬ӿԵúⰻȻ
ĻȻȻ˫һⱬϸһƬâ
ɣ
֮ȻſȻһЩΧڷ֮ʱȫɽǸ֮У˿ʣ
֮Ƭ룬еľ־ҲȻһ䣬ᶯ𷱸ӡһ˿˿ɼɫðڷͷ΢һ£ȻڣȻת˷ܹӵеԪ֮
֮תԪ֮ԽԽ࣬ϢҲǽڽϣһʱ侹Ȼﵽ˰۷ľ磡
ƣ
һӡٴһʱԪ֮ܵʲôʹһ㣬ٵȻɫ۵ɫ֮ʱ͵رѿȥɫ鲼ڷ
ɫȻΪϡСҲǧŵӣǴʱϢȴǱ֮ǰǿʮȻͻ˰۷ľݣҲ˵˿̵ķ񣬾Ȼӵ߼ʵɼΪ
ڷͻƵʱϸǲ㱻ӡʶҲǱɢȥȻҲǸܵϸ֮е춯ʱһΣæ鿴ȥǼϸ֮еʱȴأȻ࣡
һʵʵӰԼģһ㣬СϵЦݶԼһǹǿϢȴԼеģңСɢĸĲȻǴԪ֮
ڣ֮ǰԼԪ֮ǷżȻģһԼƳԪ֮壡
ôģʵǰ飬ŪκˣԪ֮尡ô˵ԺһԪ֮Ѿģ̫̬ˣϲ
ٺ٣ģˡٺЦȴһɫʡ
ľˣհôûҲ˲֮ǶˡЦ˵
ٺ٣Ʒ⣡Ц
٣Ʒûãŭ
¸£ҾǲԼ

û취ʵ̫ԻˣڶˣǰķȻｻȱԣԵЩľګˣһԹͷˣƵ˵ˡ
ʲôʵεʵҲĵ⡣
ɳڡЦ
ɳڣһѾģֱԾ˶ɽںڣһӱĵˣôܵ˰ֻǣһ﷭۵ʱôҸɵЦأ
ķ񣬿˵ѾķôˣӤνӤǾԪ֮֮ԪӤ֮
£Ӥڵ˳ڻ۵Ԫ֮ڳݶ۵ģãȻԼƾʳ֮иӤνеϾڵʵɽأ


784 ƽת
ǽһƬİºߣʱȻһ˹ľ޴أ֮ǧףΧ֮㣬Ҳǧף
Ȼһ˹أͨԳһɵģ
ʱͨԳﱾΪ־ڱصõһֱӱԴӣӳűɱļһ˿ûϧ˼һͨԳȫһΪŻɱ֮󣬺ý곹׵ͨԳ֮Уң˿ͨԳ廹ɣشˣһˣػصĺ֢ͨ۾ĴһɱȽʡֿԲƻĻᣡ
Ȼͨ۾Ϊ֮ʱȴǷͻ䣡
һöɫӱмէȻ֮䣬ϵĻ֮̿ɫҲʧȴǻһյЦ
ͨ۾ȭȥļͣͷҲǼΪԵͣĹǱͨ۾޷ջعƵĶ룬һʵ
䣡
һȭݺ£еĲǱԴǱ㾡ȫ۶ɵܣͨ۾ȫһųж˹ȥҲΪĶɢľ˹أ
ͨԳĿƽԼżǿķЧЩǱѹ˻ȥʹֻһɵɢȥ
һУͨԳﰭڱǿܷҲżٹǱĻأ
ðֱͨ۾ǿϮΪľһ̣
ͨԳһδ֮ʣˣ
ֻİһ־һбǴ󹦸ɣֻűһ󱬵־ƣʱͨԳȻһҫ۵İ׹⣬ɰ׹ⱬʱͨԳΪĵķԲʮڵȫһ˲֮һıɽͨԳ˶Ǳӡڱɽ֮еı
ۼͨԳﱻҲһ˿ϲɫҲǱȻǿҪĶǴʱȴòãʱ鲻ۣǸΣΪǿзӡ׵ɻ꣡ҲǱҪıֶΣ
ͨԳﱻ֮УӵɫҲ𽥵ıǿʼǿгȡͨ۾꣡
ͨ۾֮ȱҪǿһȽףܴʱͨ۾ȫڱǳȡͨ۾Ȼһ򵥵飡
ʶҵλãüڵأûȥ֮ǰһԳХΪشڵϢأȴʱǴΣ֮У
ԱҲʼָԼԪ֮֮ǰֿͨԳȫһѾ㾡Ԫ֮ܣĻȻܰȻһȭ
һʱڣǱߵĸо߹İΪأȴ״öˣֻıȽϴѡ
֮ͨ۾һҲǱָ֮Ķʱ̣Ϊɽűע룬ʼͨ۾ȶĿֲȻȻɽڲı嶼ɢЩʹʱ޺ҲܹǳԵĴɽʱͨԳ˻Ǵ죬״̬ʱɽľԷﵽ˺̶ֳȣȻ־ԷͨԳԣǾǾˣ¸£
ԽԽңɽڲṹҲǱս˴ƬʹñɽķһٽۿͨԳ֫ǿŶ£ѾԵɶȴδܳɹסͨ۾꣡
޽ɼȻֻǲһȽףʵҲǲ֮ǧܹʱܣȻ㹻ʾǿ֮ͨ۾֮ʵ̫ǿˣ֮Уʮ㣬Ժǿ֮ͬУսҲǼΪǿĴڣҺñһбĻȻͰˣ
ʱĳǣ˪˫üɢϸ˳ն£˿޴Ƶ˫֮䣬ʹԭɵİɫǽϣ޴ɽ֮ϣȻ𣬿䣬ȴӡʮ͵ıƣ
ͨԳɽ֮ڣʱ죬ɷͭ˫֮УȴǴѪЦȻѾԤеɽˣ
Ѿͷɽ㻹ʲôסңߣҵľ꣬㻹ûǷʵ֮Уͨ۾ٴαһЦս䣬Ȼܹ⿪ڱȣڶս֮УվϷ磬һɣ
ֻĵһۣش𣬶۽ǲĻȥһȸµĺڻӰܶ


785 Ӹһ
ߣСӣ
ȻٶӰҲͨ۾ֻ꣬ͨ۾һССڵС⣿ԣֻһмŭߣǲȥ⣬׼űɽһǿ
ɽڲȻ֧࣬Ų£ͨԳһҲˣ꣬𶷲ֱӺȥ壬ٺ٣Ȼվڱ򣬻ܵС˺ʱ򣬱ҷһ룬ȻֻٱɽѶѣ
ɽǱ׵ľʹǱҲ޷еԣڵͨ۾ϸǣıΣҲã
ٺ٣ʦã˵С״ԻЩˡ࣬űεЦӱƣʪµĲòǿࡣ
û¾ͺáǿЦЦȴǱԹֻǴʱǿ֮¶ЦҲԵǿѡûжߣѾижˣأ
״òƲǺܺðҪʲô𣿡˿ɽ״ҲüмңǶȶṹѧʣɽδƣҪǿãű֤ṹȶԣ¶ֻһϸСķ϶ͨԳҲܴڲɢɽ
ڱɽĽṹȻϤһЩʵ
ãҺܲѾĹǲܳ־ˣļһﾫôã̫͹ˣԭռҲж֮Чͼһϳ̣û뵽һ̫ǿˣⷬȻǴģǲὫԼ״̬ͨԳ֪ģǼһǸΪ
Ҳﲻæֻ֮Ϊո̤˼Ȼڷ˶ԣǿǶϴ޽ɣͲ˰ǿЦ
΢΢һ飬Ͳˣûô˰ɣǲˣСүһо綾Ĳˣߺߣ
Ȼֻܽ궷ҲֻðһˡЦ˵
㡭ˣǿˣⲻǳǿ£Ҫ㲻ǲ֪һܴѻָ㻹ǲҪðյĺãٵȵȰɣʵ֧Ųס뿪΢ԥһս뷨̷˵Ҫ뿪ʱҲǼΪᶨ
ĸжǼҲ΢΢һᣬʦ𣬱ǶõĳˣҲǶ鲻СΣҲǲᶪ±𲻹ܵġ
ʦãңҲԼ꿪ЦġűȻһЦ峺ˮȴᶨ
ðɣһᾡ֮̾ʵиֵѹǺܻϲģֻΣ̫óȻȥԶѡ
˵֮󣬱ǿʼĿٵʶ֮а֮һɫΣ
ɫγ֮˫ȻһʵʰĻâӶûȥʱϸ֮Уһ⼤䣬ֱֱĪɫӰ֮У
飬ȷûôɫοãȴǴӤĽŵ
İɣӦûġҲǰɲ˵
ӦãҿʲôӦðӤʱһߵ˵
ұ죡Ӳˣȥȥŭ
Ѿģֱҵ˰Ӥʹĺ
㱾ͲˣŭһٵֽԪֻҪԪҵоͿˣԪ֮ǲܴɽ֮еġ
ôݵİӤһȻĻˣֻһɫʶ֮Ȼܻϸ֮Уɫ֮ھֻʣӤԪˡ
ӤȻˣϾˣҪԪԪ֮ɵ壬ƾʶ׵ľǽֿ
ٺ٣ҲȥҪ͸Ǻһݴ񣡡ЦУʱһĨâɴܽɫ֮ڡ
ⶫҲҵԪը˰ɣӤʵ
İɣҿɲԼʧˣܺùôٺЦ
ðɣһΣӤεĵ
ѵԼƷܲԼӤŲԼˣ
Ӥ㷵Ľâ֮ڣȻķԸ˼ȫ֮Ľâһ˿Ϣй
ȥɣҵ㿭飬¸£һаź֮Ǹ¸һЦӤԪҲƵĴʶ֮зûɽ֮У
ֻӤԪɽ֮ʣҲͷ󺹣иǼٽᶯֵķӤԪ֮ڵĺâҲӡ֮䣬ɼӲĺھʵĻֻΪ֮ȫ״͸ɽûƻɽȶԡ


786 Ӹ
ӡ裬ҲԵü٣ͷ䣬Բɻѣ֮ɽͨ谡СôŪøɽһţģѵ֮ǰͨ۾ѹʱشûлָ
ţһƬж
ʵȻ״̬õĺܣҲԶսˣ飬ȥɣΪ⣬űˣɵɵֱΪ
ʱģԭôһǽţһڽеĲʮַ
ӤԪԼ󲿷ֵ֮ܽɽǴʲôԼҪأ֮ԸӤԪȥΪжӮĿԣңشҲ£ٴһö̻굤ʱʲôĵ궼ܲӤԪ񣬺ٺ٣һ㲻ģȻӤԪҲֻнˮ׼ͨ۾ҪɱҲܣС˵Ķôȥͨ۾սأ
ŵԭʵһâ
â֮ڣʵԼĺڻ۶ɵĺھ棬ֻڼѹ±˹̬ѣﲻķ־ҲΪڲϵĿźھ棡
ڽɽ֮ǰöصַھữȥһĻΪֻʵĶ״͸ɽ
ֻúھ汾ȥữھ汾żѶȣĵ֮ҲǼΪֲһ˲䣬Ѿĵʣ֮߳ң޴ģ治Ժھһ˳ɽ֮Ǽٿƺھ滯̬ӤԪ·רЩѵı˳ֱͨԳ⣡
Уھȸ֮ûƻɽṹǶԪԼǿ֮ˣߵļʹúھûһ˿й˳ȥ
ۼӤԪѾͨԳ⣬Ŵһ
ģۣЦһҲ΢΢
ʲôʱ򣬱Ҳ׹ǵ֮ôˡ
ٺ٣һСֶζѡЦһȴǲƣֵͨ۾ӦòͨԳʶ֮аɣ
ȻڣڵĻͨ۾ͺͨԳһ壬ǵҲˡ˵
ٺ٣ãٲͨԳʶˡɫһϲЦ
СһհȻҲ֪ʲôСֶΣ֪ܹͨ۾ݺݺһҪóͨ۾ŭ׼ӣҲЩЦ˵
ٺ٣ģһЦȴһһҵﻹܷҲͨԳҲסٺ٣
ʦãֳһ֮ҵͨ۾صĵطɣ˵
ţʵͨ۾ͨԳ֮ڣͲѪûз뿪أ˵űһ֮ҵ壬˫˫ͨԳڣǿŹ첫Ļƽ֮У
ΪɽԶͨ۾ҲһѹƣȻܸʵʵ˺ȴǿԽͨ۾ͨԳﲻĵûͨ۾ĲһͨԳ壬ͨ۾̸֪ˣһҺɫǿХһٳ
ʦãסҪͨ۾֮вУӭĻҺɫһݣǰѹ嶼Ǻݺһԣɽ̶֮Աе
ãһҧӦȻͨ۾֮иΣգִҪɣʱҲǲԥѡȫ
䣡
һɻҰɫƹݺݵײͨ۾Һɫ֮ϣʱ֮ǺݺһɢΪޣ
ۣ
֮ɢʱ³һѪȴǿ⣡
Ѿͷ𣡡ͨԳҲǺݺһȻûѪҲݴһϸСѪֻ߳ѿĴԿֲˡ
Ҳһ㶣ЦãԼֻʦȥ赲һ¾ͺãû뵽ʦþȻôʱ򣬱ȻԼǹ֪֮Լ֮вͨ۾ܴ꣬ĻǱԼҲΪӤԪ񷽲׵Ĵܽͨ۾֮У


787 Ӹ
ķ֮٣ȻԼС˺ģͨ۾ҲǱ걬ըЩƬ̣ôǿܹԣǴĴڣο˽걬ըأ
ӤԪҲʱ䣬һܣƽ֮Уɫ֮󣬼Ӥͨ۾ڣҲܹ׵ĲĴڣֻΪͨ۾ͱ꽻սսɢ겨ǺƴӤһѪ㣬У
һ΢ѪΣصĿռȴǼΪƴ󣬶Ҳͨ۾ʱĲ֮
ĿۻҺ֮ɫһƬӿεĺɫһ㣬ʱڻҺ캣ϷҽսӰһȫŻҺɫľ޴Գʮ࣬Ĺһֻ峤Լʮɵ˶
޴ԳȻͨ۾壬ǱΣҲ˵ǱԪ
Ӥ֮ͨ۾Цһһȭ˿սı˫֮оǱһĨǿĻҺâӤͶȻӤСڣǿҲ£
Һâͨ۾ۣ֮׺ݣͨ۾ɫ֮ԲǻɫΪһ˿£Ϊһ˿ԣʹͨ۾ǿ
ۼҺӤǲˣȻѾˣһеĵãֻзһսˣ
Ծڱﰧżٹʱͻ
ڣ
һ׺ɫȻ𣬽ʹ巽ԲڵĻҺ캣Զ˱ܿȥҽ
䣡
ͨ۾ʵĺݺݵײϣڵӤҲǺݺݵһɫŤһȷʵ׺
ӤķӦڼսеͨ۾ȴɫ䣡
Լոһ˫۱۷ϣԭΪһӾܽȥû뵽ǣֻǱԼǧ׶ѣ
ûɢԼȥȴûаջأȫȥһԣͨ۾սսռ˼ƵģΪĻӻԼֻ֮Ҫûбֳ׵״̬ͻԶµľȻ±ã
֪Ҫͨ۾֮״̬ܣǿĲأս񣬶ͨ۾ȴǼ΢СȻһ̣һжı䣡
Ϊһܷ飡ǾǴ˿ɫ棡
Ӥ𣡸ģȻӤ𣡵ôֹĶڣͨ۾꺧Ȼ֮󣬽׵ĺ
ҲǱһŪһ㶣Ӥɶúֵģʦ˵ֻҪ׻ͻа
ǿͨ۾ЩֵӣкȻһ׻ʱҲ΢΢㶣Ȼûͨ۾ôӦҲ˵׻Ųһ֮
׻ȷʵЩѽа֣ԼĹͨ۾ǿĴڶɵѣǼţ֮°
ȿȣǴ˵еӤô˰ɣ˾͸ſ£װģ˵
һԭŵıҲﵴһ˿εĿЦСӣЦǲֳϰǱͷҲǷһɻ󣬶׻൱ϤģΪһλʽŹģԵŻΪʦֶֻΪܹ޸תѣֻЩȴδ˵
ʱɻҲӤΪ֪һ£׻ǲӤģ
ӤİԵǱѰһ㹦׻ɽҲ쵱񼶹Ӥ𻹲ʸ񣡵Ǵȷʵ׻Ϣ֣
Ȼ֣ȴҲǲѯֻóͨԳΪһʱʧ¶Ķ϶ٴͻϮȥ
ͨ۾ûӹ壬˫֮ҲȻһĨȻӤ˽⣬ȱ㣬ԸӤĴֻȴǲʱûжӤпأ֪İװһ
Ϊ֪ʱǲǱͻϮȴûŭһǶһ֮䣬صĺһȭʱһ걩˶޿ռﵯȥ
׳գȻҵĵϸ͵Ϯͨ۾Ŀһ۱Լһȭ˵ıǶȻӤΪӦûַܳɣ
ǶԸڵĲȫ״̬Ӧ㹻ˣٺ١΢Ц˵ȴǴģ̵ģӵӤôţƣԼ֪ǿˣûȥȻע⣬¸£ھ֪᲻ϲأȻһ̣ɫȴǱˣ˫֮и¶һĨ;֣
Ϊ˶žĳ֣ҵĵҲóˣڳɳҡﱻɱɣɣӸǿĴڣ
ͨ۾һŭʱޱ߻Һ캣ʱһ˿˿ĺɫȴǴӺ֮ڷۼڰ֮У𽥵γһĺɫ壡
ɫ壬ҲһֻͨԳӣֻֻʮɣǻɢıŰɱȴǸӿ£һɴɱ¾۶ɵ壡
ȫ£һƬһ˫Ѫ֮ͫУʱ̷ɭɱ⣬˲Ŀ
˳ȥﰧһӦ֮ӿȥ˿Ӥʢֱӹȥˣʱ̫ɲˣֻñΪ֪ⶫˣʧ޿أӤҲ赲סˣϾӤ˿̻ûдɣ
أ
ûдӱĽкȺͶﷴӦǱƵ׷ɳȥȴûӳռ䣬ǱһͻȻѪɫֱڷ˻
ҵľռ䣬ףȥɾˣ꣬ҵӸƷɣͨ۾꿴壬˵
Ӹʲô⣿Ƶʱ껹Щѣأ֮󣬷ҲǲСǱӤ꣬ȻСؼǣ֮ⷴˣЩԩ
ۼԼסˣҲӲȥˣҲȻ֮Ǳþһ֮˵ӸΪǿײУһصǱǽӸս֮У޲ֲ֮Уʹö˲ɱ¾ɱ¾ԱˣԼ꣡Ҳ˵걻Ӹֲ룬ͻԼɱԼꡭ˵ȻӸǾ£Ҳǣ󣬱˹꣬ȴûųɣԼɱԼֱ꣬ɱɱô


788 ھǣ
űԴĽӸɫҲǱͨ۾֮ǿҪӸֲԼͱ֮вѣԣʱѾԥˣ
ʦãٵӤⶫһʱӦ˲ǡűкǱȴҡҡͷЦûõģ㲻˽Ӹǿͨ۾걾ǿ֮ˣӸǶĸֶвСӰ죬Ҫ˵ˡӤڻС˲
ʵƣҵȻ֪ڶԸ˵ֻǱ˼ʵǽһأ¶һĨЦֱƱһɼǿԼ࣬ΪԱҲûзͨ۾ʤȯգҲЦûֹһж˳ţ
СӣȻʶӸĿ£ͻԼΪжôЦӤȻų֮е˻֮ʣǿ̬ƣӸǲԶˣΪӸǲۣͨ۾Ҳûмڶ֣һ߱ŰЦ˵
٣һǵһ˵ӤȻ˻֮ʣ¸£ʥ׺ų֮棬ųۣ֮ڤųǵػ֮Դ벻ԼҲ𣡡ԣиϲã벻ӤȻţƳνһʱ΢΢Ҳ֪ʱǰԻϲʱۼӸԽʵͨ۾꺣ûɫһ˿˿ɫȻĲˡȻѾûжʣʱɹͱ׼ˣ
ȫߣ
ʱ򣬱ͻȻᶨ˵
ʦãʲôȻʵƺӱ￴˾˼
ӵˣԱŲܹشӸҲܹɶѪɫ֣ʱƾӤ֮ƿݣȥסҪң˵ĺܼᶨȴҡͷ
ôʦõĻˣһŭȴܽ
ǣʦõĻʦֶô᲻أֻǣǶûҪЦָӸٺЦ
СӣǱɵ˰ɣͨ۾ЦҲɻĿʱ򣬻ʲôֶأ
ߣһĪҪ㣬ĵӤ𣬶˼ɵ֪ڶοأҲɫ˵
𣿡ͨ۾Ŀɫһ뵽ʲôأЦҲۣ֮רаȻ£İԣزΨһһڻףڵԶɽ磬ҺΣ
ߺߣôһ˿Цȴϲʤſһ£Ȼ³һɫξ壡һʱͨ۾޻Է
ôӡǻôһЧ֮ãǽһˬ
𡭡ôܣôܻ𣡸İͨ۾ʹĺеڻ𾧱¶ռ֮ڣʱ̵Ķڷͨ۾֮Ȼʹޱȵʹ࣡
ٺ٣ʦߣͬ͵ıһǳѪɫǰ־ڻ𾧳ŷֺݺݵһ
ʱһ۵ȱڱڻ𾧻Ƴ
ģӸɱͨ۾Լصһȭֱֲȭ֮䳯˱ϮȥͬʱܵӸҲǶˣ
Ѫɫһ˫֮кȻһĨѪɫ⣬ѪɫγһΪ겨ʹ֮𽥵ıѪüΪŰ
Ȼһվǳˣ
׼ȣ֮ڻƿѪɫָͲػѶͨ۾ӸȺ֮ʣͱȻѪɫ֣
ͨ۾Ӹֻһ鼱ٷĺڻ𾧣
䡭
ǿҵıը󣬴ͨ۾ռ֮кʱոͱըȥ
˽һ嶼Ե࣡
䣡
һﵹصȴͨԳǿըشز֧ɽҲһ֮ȫΪҷɢݶȥ
ͱӡһԪջڣֻ˵ɫãɫҲԵƣ
СһôģޱŰϢͨԳչ¶һĨ΢Ц
ٺ٣ʦΰѺڻ𾧴ȥ𣿡Ц
ţûͷЦȻҲ֪ӵ𣬿ʵ޷뷨ôɽġ
ٺ٣͵СܰɣһЦȴǲش𣬵Ȼֽ˱һٰۣҲϾÿ˶ԼһЩֶβô
ͨ۾ôˣʵ
ʣ˿꣬ΪˣٹһᣬͻᱻұɢĺڻմЦ
ǺǣοǶ㣡һĨжЦ
ʵһʼҲûôİգֻܹΣ֮£֮شѣȴû뵽ȻײӸٺ٣˭а֮أǡñҵƵġҲһЦһʼȷǴúھڻųúڻĸƻЧشͨ۾꣬ȴǲ룬һﾹȻųԼӸ
Ӹ𣬸պñ
һУԵöôңҲʵ֣Ӥ֮ڻ𾧣ըҲûôֲġ
˿̵ӤըನҲشȥ֮ίĶϸ֮УȥˣҲûȥ
ͨԳ壬Ӧû°ɣը֮൱ֲֵͨԳಿ֣ɵõ
ǺǣİɣµġЦЦ˵ͨԳ֮⣬һǾгǿ޸ֻѿʮ϶˵ġͨ۾ȫʧʱҲȫԭˡ
ǾͺãȻǿɾǰæˡЦ
ǺǣԺڻĸӦйעͨ۾״һͨ۾ȫʧȥǶָͨԳʱˣֻͨԳȴԬģ΢Ц˵
ãӦһ΢΢˫ĿϸϸӦһ˿ڻ֮ϵֱʮӺǳЦ˫Ŀ˵ʦãԶˣ
۾һȻ˼ӹݹһɫͨԳ
ֻ־΢΢һһӣһĨ׹ǴķͨԳ֮ϣ
ʱͨԳһ󵭵İɫ⣬һĪĹ

һâŻɫһţֱֱܽͨԳʶ֮ڣһƺ޵Ĵȥ
ͿԬԼ컯ˣͨԳļһУһƨڵϣ૵˵ս֮˺Ҳǹ˲ˡ


789 һ£
𣡡
𣡡
ͻȻ֮ͬ޺أȻڰͨԳڴʹøոյµıһ𣡶Ҳɫ֣Ȼ֮һͨԳʶıʶֱʶȻʱûжʶ̬ǿǲûɵģһȻͼռԬ
޺֮ǿڵǲಮ٣Ҳҿͨ۾һֱڶ壬ʹʶ˲ƣ̬ԬǶ֣
һжҪԬ컯ˣɣΪһͨԳܣҷ𣡡ɫƽĵһ䣬ǵָ
Ԭıʶһʱ飬Ա𾡹ܵǣҲǲòָ״̬һе·ΪԬ̺ã·ֻȥߣ˭Ҳﲻˣ
ʱһһεĹţǿҵ޺֮ҲǲϴֻǴӲಮ֮У𽥵ıһһ
ڣʱ֮һ˷ܵĺڳ׵ʣһ˿Ӳдĺ
ĻȻŻָͱ˫ۣžɲ
񣬴ͨԳϴϢʮּɵıŰϢϢԬҲƺͨ۾Ϣмַ
òǸļһҸȼ˰ɣɫѿĵ˵
ӦòᣡɫҲǼΪѿΪʱȻֶԬԼ֮ȻʧĺӰ٣Ҳ˵һԴװĲԬı꣡ǣͨ۾ȶôãҲϢҲͨ۾꣡
ѵǲ˱죿ü˵
¾һԬͨԳıʶʹ̬˾޴仯Ƿ˱ʸı䣡Ц˵
ǲǵǣһæʵҪԬһļҲȫĹʧˣôԼ˵һУֳùңͨԳﱾıŰӣһ˹˵þͻᱩ𹥻
ҲЦ˵

ʵʱôʲô֪أȻǻָ˲ǶԸȫͨԳǻԲ㰡ϾͨԳµģ
ǻ˺Щ˵
ţµʦҲֻõͷ
һǳͨԳ֮⣬ֻʶͨԳı仯
ԼĪ죬ƽһֱ֮еͨԳڻ˫ۣһĨѪɫâ޴֮һţ䲻
ף˺ֵأͨԳһŴ죬̽ͷ̽һɻ˵Զ֮ͱҲǺһ
һﻹԬΪ˵ʶһֱͨԳ֪һĸո֮Բٵ겨
һϲһͨԳˣ֮أԣݲ֮䣬һǳԬԶ
ٺ٣οǶˣȻôͻȻôǿأȻҸо˵ԼˣԬ˵ĻһֻҪҪԬǣԬųëǿ׳ţ˵
üһҺʦƴƴΪ㣡Ҳ˷ܵ˵ԬȻ֮ǰŰĺܣҲһú
ڿԸ⽫һ˿꽻ңһΣȴ䵭˵
Ԭ˶üͷ΢΢һ壬ȻЩԸǿһ۱֪ڽ䱸ţȻͬҲû˵ֻͬԬϾ¾һЩûġ
ôԸ⣿Ը˰ɡҰ㣬һ£ǻҵĶ飬ΣԬüչԥѾӣҲһĨʧȴҲûй⣬Ͼû˭֮󣬻ԸԼģԼ˵⻰ʱ򣬱ȴһĨõЦ⡣
Ŷʲô飬ʵĪ˵һһټԬҲԸɣԬһԸ⽻꣬Լʱϲæ˵
˻ôЦ
棡ԬΪģԬȻɣԬٺЦָ췢ģʵҲǴụ́½޽ɵʵʲôɲ˵ģͷԼ򵥵ȴδͬΪ޽ɣһ£ҪԬȥ
һ˲䣬˱Ĵ㣬ʵһʼͺԬǲܴӦģ֮һڱǽҪʵΪһ̵棡
ڣЩˣ𾿾һȥԬŲ˱СĶأ
Ǻǣ̩̹һֱţ벻Թ治飡ϵЦݸӲһ䣬ԬЩƮƮȻ
Ĵ仯ҲԼлԵҲһָʹ㣬ȥһټ£ֻҪһ£


790 ķį
ʲô£ԸǣԬǿ׳Ľâĵĺ죬˷ܵ˵
ٺ٣һȻɱɵ۲ǣҲЦһٺٻЦžģֻû뵽ǣ֮£ԬɵۣҲԻͣԴͣ
Ƶᣬƺ˵ʵҲûʲô˵£ֻϣܹ칬ɱĸ
ɱɱĸԬƬ̣ݴŵظʵ
ûɱǸˣɫ΢ĺ˵ƺĸ֮ĳԹĲһ㡣
ȿȣǡǸʦѽ㲻ǿЦɣҲǿЦʵʵţﾹȻǱôһݾ޴ıɱĸҵ찡ǿ۵Ű칬ƺҲһ鰡궷սʤȻһΣǶսʤϾĵӣɲͨԳܹģȻͬΪǲǲһĴ˾٣ֱԬȥû
㿴ҵӣ˵ЦôǶ˵ĸǸˣ޲죡Ǽˣұһ壬Ⱥҽ֮أƱҪԬ˵𲻴Ӧǣɫ˵ͷһμôֲıأ
ҡҵӦˣҲûǸѽͥ޽ʮһǿ߸壬Ȼڴ޽һ㣬ǿߣٶҲ͵İҪ˵ȥɱĸˣĿֲǿߣǿ֪һ۵ţһëۻңΪѽԬʱҲһʧ˵ʵҲ˭ҲҴͥעⰡ
֪ʵޣһģҴ˿ֻ㣬ҲҰң˵ԬѾ𸴣̧ͷ˵Ըʦô
ȿȣʦãڿǲźأ˵Щǲ̫˵㰡콫ģҪ˵ͥЩɡ޽ˣ˼һ˦Ҿ͵Ͷ̥ˣֻصĽûСƵ˵˵ʵȻܸмҲ뱨Ŵζ飬飬ȥôĶٴ󣬻ûеܻĵز

ԬǲҴӦɫɫʧһ㣬ԵúһĲʧ
ҲµˣǶҡ̾һį˵Ͼ̫ǿмأˣ͵û˵ˣ
įתһ˳ħɭֵȥԬ˶Ǵ۵Сۣһʱòסע⣬׷ǲ׷
һʵôǿвѪڣˣʦðɣңǴӦġűį¶ıӰһۣ̲סȰԬ
ҿôȥ飡˵˭˵ӵвѪģһͨԳﲻĲˣûˣҲˡԬŭ
ȿȣļʺСңǲǣӣЦ˵
ߣͥǿ˵ʲôҲ᷸ɵġ˵ûǵİ뷨Ҳ˵Լأ˵ˣɢҲˣԼౣأԬ˵һ˶һ䣬ٶȻָǰģһʧڴ֮䣬׷һ㣬תϢʧȥ
٣ûĻ쵰ЦһҡҡͷԬԼһ˹ȥæǰﲻðΣʦõ˰ɣ
̾һҲǴҴҼʧȥ˳Ŷ˿ͽӦһ·æѰȥ
ʧ󲻾ãԭ֮ռ΢΢һԬ׳˶α¶
ٺ٣ڶ˰ֿԼҵɽŶɽԬЦһԼݣԡ׺޺ڣ
ˣµڣ
ּһݷҡĵͬɫʵ⼱ӶħɭֵĴͷֻ⼸һɫʮֵĲҰף֮ǰܴĴͨ۾ǼѣԴڶûлأ
ȥӹ˴Ԭ˵
ΪΣǲ֮Ľ޺ǷôЩ͹ȥħ޾Ų˵Ϊ˻嵱꼧±ӻħɭֵôóȻȥӹ˾ӣǲϰȻԬڵϢǰǿˣɵ˵Ͼҵǧ꣬˵ǲðҼ⼸ʵ˵ǽͻƣѾﵽ˿ֲ߼ĸóȻȥ˾ӣһﶯŭ˵ĸˡΪԼС룬ԻǶʵҲǲΡΡɻ
ԬһмصŭһɫŤЩ£ŭߣֱգҷףյĶ龿ôһ£ŮˣӼһգĲǺöƭһǧ꣡
ô°Ĵһ׺欵ʵ
ߣ˵ҲãʡΪЩһħɭֻôչˣԶŴս㣬Ψһûбĵطħɭ֣֪ΪʲôôԬЦʵ
Ĵɻҡҡͷǧ֮ǰ飬ǶǼǲõģϾǻСأ
ԭܼ򵥣ʱħɭ־߼ĳǿߣһҵĸף̩̹ԳԬ㣬һΪ޵ĺڰＧ£ʱԶŴս˫һǱһһλ֮һռ䣬ɽ磡Ȼĸ׺ͼ¶սǶûͬ⣬һ̩̹һ壬Դɽ磬Ƕɽ֮˲飬Ǹطˣĸ׾ܾˣҲһȥԿǣڰＧ¶½ϵҲǳӣİ¾Ǳķնɱģһ˾ëƳ磡ԼȻҲһˣѡĸ׹ħɭ֣Ƕһ
ֻǿϧǵ뷨ԵЩɿЦĴսսĶ߼ǿߣսನǱʥǿߵȫһֲôѡһʺϵսأЩȫǻ쵰Ϊ˲սನ࣬ԾͰսص㶨ħɭ֣ģħɭ̶ֵܼȣǱҪĶ࣬ನɵǲģЩ˵ΪǲˣԾ;Ҫǣ
Ԭߵ˵˫ĿҲѪȻԽ˵ԽĴҲǱȾһ㣬ëðѪ⣡


791 ľƽ
Ǻأ
ߣĸȻЩɶóѣ˼ҿħɭֵĴСħޣӻôǾ׵Ĳڱ˵սನ£ͺ˼£һŭ˫
ֻǽȻЩֻûĸһ£ħ޵ǱȻᱻĶԵʱҵĸ׺ͼ¶Ƿŭ˫࿪սվֻˣ޷й˫ʮǿߣգĸ׺ͼ¶սˣΨһֵҵǣȻǶսˣħɭֵ磬ȴǸж˫Ϊ׵Ĵһ½һǿ߽ҶĽ代һɽĴӶӳ磡ĸ׺ͼս֮ǱôͨǨƳһյشеħȫתƵ˱𴦣һ飬Ϊǵվսһط½֮ϵˮҲλã
ˮħɭֱԵǧ֮أҲħɭֵģ׺˼Ľе
ûħɭֵģħɭֵȫ½ռģȫҲħɭֵһֻ࣡ǺԶսħɭû߼ǿ߳ʵڰϵĸֱͨǿǿŲƽԶĹأʹཥǿռħɭֵأǿɶ񣡡Ԭߵ˵
Ǹͨǿ˭Ȼôı£˵ħɭֵǿߣЩǿҲһסԶĹأǲǰ׺ʵ
λͨǿ˭ҲǺ˵ĲǴ˵ʵʱռڵдﵽϵǿ߶ǿŲƽԶĹأ壬ޣҿЦǣЩˣǿ߽ЩƤһ𶼱ǱǿзӡԶĹ֮УҲʷϣĳ£ٺ٣ǿ룬ЩŴڣӪǧ꣬һҹ֮Ҷʧ˴½֮ϣ˹ؽĹأǶôЦ°Ԭ޵ˬЦеĺȴû֡
Ϊͨǿߣˣ찡Ҫʲôʵôֲ鰡׺̾һ۷˵ĶԴƾʵ컻գ
ǰϧǿߣ˭Ҳûܼһ棬ǵ߶޷Ԭ̾Ȼ
ȿȣ˵ô࣬ǻǲǺͼﵽʲôԹ˵Ҳħɭַֻȥһ׻ӻħɭ֣ӦѷǵС
ѸƨԵĻû˵꣬ͱԬһŭȶϣ
֪꼧Ϊ˳սĸ״ӦʲôôģǰҲһֱΪϼһǺεȵĺĳԭȫǷƨԬ죬Ťŭ
ô°ԵҲǼæʵ
ڰӦħɭ֣ĸһҪ󣡾ŮزҪһ߼˷ܹԼϻ쵰ǽħɭٵΣĸ׵˼
ĸΪħɭֵİΣȻֻôӦԼˣǵǷʵǿȡȻʧȥʵҲǻ½ĸԭ۷ʵȡ֮Ӳ½м̶ȣǸ϶ݸҪƾĸ۷ʵһУǶܽеģ׵ңǵʱĸ񣬼Ů˾Ȼ˼ұҸԬ˻
ˣĴ֪ʵҲǸ汲Ǳ̩̹Գչˣ˾ȻΪԭŲ䣬ǲŭ
ЩĸľѪ֮󣬷֪ġ֪Ҿͻ˼ɳҲǽˣ߼ļ
˷Ǳ㾡ȥ˴Ը⣬ߣǱ㳹˺ƤԬɢһǿҵɱ
ǣµǰ˹ˮ֮У˴Ե˿Ȼŭı۶ȥ

ص³һԬеŭŽɢȥֻȭ֣֮ɽȻ֮ǰ˵ΪǶŭֻǼ򵥵¡
ٵȵȰɣҵ㹻ǿʱܹһ֮ϾҲҵĳ޴ڣ
Ʈ֮䣬Ԭ̾һߵѾ֮Ƶİºߣǧ֮󣬺Ȼڴ֮䣬¶һë̦СݵĹڣ
ǰл㵱ȣҲԬˣĻԬδֻǰڼСһѣϣҪֲǡĺưҪҽСҲˣôҪҰǸأŮ˿ʼ̫ˣҪԸĿĸ찡Ҷǰ;ˡƫƫųӣ˵Ҹǹ޵Ĺ½Ȼҿûһ񣡡
ԬȻĹڣ֮ǰ߿֮ͣ⣬Ĺڣ֮ڣȻߵߣڴˣȻȻǳĹ֮УòƷߵĽף֮һߵף
ֻһУʱ֪˿̵𽥵Ľӽ˿ͽλãԶԶģǸоɳɱ⣬޾ɢ
ô£ѵʦΣˣľƽһʲôΪ߼񼶣Ȼ˶ɫһ䣬鿴飬ֱһ˲ƶȥ
֮⣬ľƽһף࣬лధţλٷˣҰɣҿȫ˼°
ȥȥȥ˿һŭȣһľƽĲҺ
ߣ˿㣬ϻôʲôֱһĿȫǣͷѣǽ⿪˽磡ˣ벻ҵĽôϬ޷ƿϵ磡ߵҲǴ
ʱһı˲г֣ĶԻﻹܲ״ʱΣЦһͬʱҲΪľƽĬһľ֣
ľƽһΣ׿磡ɫϵ֮ڣ˿ʵ
ҿĹͷӲأһЦ˵˵л񣬰ɫľ֮ϣٲȻϬ콣
ȿȣλٷˣʹ򿪽磬ǳȥľƽ˵
ףôôʹˣ˿ͽ鶼ֵʵҲһ㶣СӾô´ķ˿ͽҲĶ֡



792 ٽ
λٷ翴һĿԼľƽһѲűѪһ߿ıԹ˵ˣһʲô̫ϧ°ҲµĹͷ𰡣һΣԸһսҲԸݲֵܻ
ޣսأף˵ʲôʦֻˣģң˿Ǻݺݵĵһľƽ˷ܵ˵
ȿȣʦãһ˿׷ľƽʱҲͽ˺ľƽµϵ磬˽
ʵ߳ľƽҲһֹȻ񼶸߼ս߶֣ܶľƽû߲ͣȻ׼ƿľƽĽ絹ǲѶ£ֻŽ类ǿ˺һȱںָҲϢȥâ
˿ͽһ嶼ĻȻһͷЦ沿ʱ˿ϵһЩֱ˽ĻСȭͷ˴ҲŭΣյʱǣΣյʱǣ
ԴΨпЦǱΪԼΣʱ̶ǲأԼǿԶΣգΣԼѽΰ׳٣ôʦͱζأ
˿Ŀ֣Ȼǲģֻĸ˿㷢εҲǸϧߵˣȻ˿ཻһжǳϷ绯ԼĴ֮Ǳǰֵǿʦñȥ˿Ƿĵ۰
ϣжԸԼ벻ԸԼͬأ˿Ը⣬ŽۿȻѾһУǶԸ⣡
Ǻǣⲻûұ֤´β˿˵
˵ġ˿ѩ׵˵˭뵽߳һŮսܹСŮˣһжΪıţ
Ǻǣ˵ġЦŵͷ
ߣξͷŹ㡣˿ϲЦһĻ
ȿȣǰº㿴ȫľƽʱҲŶ䣬һƵ߿
Ǻǣľ֣ҿ´ΣѣҾˣһʦúܣ¶Ϻ󣡡мĿһľƽȴϷʵЦ

ľƽûӦĴӣ˿ŮǹЦ
ʦ֣ôӳİ߼ǿ߰Ҿľġ˿ĵʵ
ŶܹǵŮսľĴڰϷʵĵЦһ˿ŭ񣬱Ǽ˵˵һ˲ˣ߼ѾĵȼѾͻ߼ޣ˸߲ľ磡
ʦ㵱ʱĴǸˣ˿ıӵҲǹı۰ȫǺաľƽҲֻ࣬û˵
ʱĴȷǷǳգǺǣһжˣǼһȻͻˣȴǵĵˡЦʱȴǲ㽫֣Լ˵һͼǵģҲûжҪϾҪɲܹ˵ġ
ֻҪû¾ͺˣǸëҵǲϡǸأߣֻû뵽һﾹȻôˣȻͻ߼ޣһسӵĿԲˡ˿Ҳ˵ûټ׷ʣƵ˵
ǺǣȷˣЦһ˵ҴȥɭһˣǾΣ
ɭӭ룬֪ǰкҪô˵ɭҲһλǿأľƽü˵
ߣǲǸСˣ˿죬ĺ
ȿȣȻǣҪġȿȣˣľ֣˵ɭҲ߼ǿߣɣɭҵȥһΣòû˵ôһǿ߰òǵͳߣŮʶ˴أʵȻҲ񼶶ѡһ죬Ͻ˵
Ǻǣɭô򵥣ܹԶŴս֮󣬻õҴ֪ǲôˣЩƽʱɽˮĹһ壬صǿ£ľƽЦ˵
ţȷ٣žɭô֮ǿ߲᲻ġͷ˵ǰ֪ôɼǿߴڣҲûעڿɭǵȷ˲Сأ
Ǳȥһλһǿ߰ɣЦ
ߣڣ˿һõ˵
ȿȣʦðȥһ£ʱ֪ˡεЦ
ð㣡˿ͻȻЦȥ֮㲻ԺͰǸС˵
ⲻðɣϾҶѵ˵˵
ߣ¶Ŀ˰ɣȥҲУǽҸط¶ޣһҹȥǸС꣡˿һĵ˵׵ϻ͸źΣﻹܲ˼ʱ۹˿ϣа
ãô죡ɺһͬٺٻЦ겻ˮοҪ
˿˷ܵĵͺһٴײĻֱĽĽѣȴǲԡ
ҹ¶ǹ׹ɭﴺңˣ÷лս»а
ڶһ磬Ŀ֮ʱһԱڲƻļ֮Уӯӯ߳һλĵŮӣŮӺЦܽأָУӳ£ķ顣
ʦ֣̫øˣСˣȥ˿ЦŶƾ˵䴫һĿЦʦãڵ˵ûҲҹڵңҲסôѹե
Ǻǣ˼ұ̫˵˿ɫһ죬ȴǾԵ⡣

·֮ڳʱȫɾľ֧ܵ񣬳׵ĵ̮ȥ
Цһﰵࣺ̫ķˣ
˿һӰӶȴһЦľƽȻĽ飬ҹǱ˿ȥ֮վȥˣ¹Ը£˿Ҳ˲ýˡ
Ǿͳɣ
˾룬Ƿ˵ӣɱĺأƺ޹ڲ͵ɫ෴üĿ֮䣬ŵĻ֮ɫ
˽Բǵ֣֮䣬ʮӱǺᴩħɭڲһ׵ĺ֮࣡
£СҲ̲סĵ̫Եڴ˴ʶ˽飬Ҳڴ˴Ǹصǿ߹磬ͬڴ˴ʶ
ڽ±߲֮ϣһ½֮ϣǿҶĽ仵ĹڣҲڴ˴õ˾ƽҶĽ仵ĴУ


793 Ĺڣ
£һľƽҲ΢΢ɫһ䣬أȻ뵽ʲôһ㣬еĪǵ꽣ҶĽ仺ң߹֮أŵͷ꣬ǱһξսνĽ£ǵ꽣Ľնɵġ±ڱиƽؾǽ콣ˡ
Ǻǣ˵û⽣ǵ꽣Ϊٺ٣ˣ˸㣬ʵ˼ңҲҰʦٺЦ
˵ǽͽܣľƽʱɴ˫ۡ
ǰɣȻûʲôʽİʦʱȷʵĴС˵Уʵֻʦˣ֮ɣĽ֮ΪʦԴҶĽΪѹ֮ˣȻ֪ô࣬վס˽µĿ飬˲ҲһὫȥ
߰ɣȻٴطôҲȥݼһ²ǡ˵ţǵ첽ȥݼһĹڣֲỨѶ೤ʱ䣬ߣĹڣ֮⣬ɹ˷֣ٽȥĹڣ֮УҲ޷ˡ
ŵǣĹڣ֮ʱĹڣȻ¶֮£ֹǿʧӰ٣
ô£ɫһ䣬˵ﲢҶĽ仵ʦݣǱϾ֮ۼҶĽ仵Ĺڣ仯Ҳ΢΢һɫѿ
Ǳǿƻӣ˿΢΢һĹڣĺۼҲǳ˵
ѵǹǰȥˣҲ΢΢ü˵
ģǹǰ裬ȥж·ֱ֣Ӿܴ͸ȥü˵ֻܣ
һΪƻֵʵ̫ǿҪǿͶ׻ǰµķ֣ǹǰʵ֮УҲܹ߹ˣУ
ڶֿܣǸˣǱǹǰѣѾˣ
΢΢һ̾˵ĵڶֿܣ˽𾪣һҲǿ֮еǿڣȥǻɱˣǺεǿһˣôɱˣͱҪ˵Ķͷˣ
ǺǣҲҪģҸ֪ǰ䵽ʲôԭˡ΢΢һЦο˵
ʲôԭ򣿡˿Ȼʵ
ţһ·ҲǱĻƽĹǲǣʵ
ţûֻƽʮǿݳǿʱէȻȫϧûаַӦ˿˵
ʱǲǻĽ˿ɵĽٴεȻʵ
ǵģЩӵĺܿ죬ת˲֮ԶĹصգ˿֮У̺˿ֲףǿ£ЩҲҴ˿˵ǰʲôϵ
ǺǣͶˡ룬ǰԼԼϲǰʱڲõɼҴǧ󣡡
ǧǴ޽ɼǿ߷ܹõĿ󷨣Ҫ𵽷ӡãҪҲǼƴ󣬹ǰȻʵ߾ɲǽ۷ĴڣûִɢԪԪ֮ǧ󣬿Ǿˣ֧꣬Ҳᳬ꣡̾Ȼ˵Ȼ׹ΪȻΪסˣ׳٣ò˵
ȵȣʦ֣˵ʲôɽ磬޽ɺͽɵİô˿ɻʵɽ£δֻ֪н֪һЩ
˿ˣԼĸµҲǲˣǽԼ洩ԽԼɼ֮¸ˣĿת˼ϼɡ
ԭҲɽ֮ˣѹôЩɼ֮ˣͶǱ̬ΪһΣӲǺһܾˣĽ˵֮ľƽҲ̾ȻЦ벻ԿɽߣȻԼˣŪ֮֮ľƽҲںЩνǷǷˡ
ߣһҲȣ֪һЩˣʦƫģ˿ȻҲ𺳣ȴûжپɫ֪һЩʾ
Ǻǣ֪ҲǵһЩѣҲ˵ɣڹǰҲ˴ŵ˽⣬Ĺڣ֮ǰķ֣Ӧþڹǰ֮ԶɢȥȻų˽뽣ĹڣߣڰʥЩһǺܵ߼ʬ尡һĨ⣬˵ǵãҶĽ仱õ壬ɾǷĹڣ֮ڵģ
ߣǿЩȥҲǺܵҶĽ仵屻˵ߣ룬û˷ֵֵһɽ롣
Ȼ˽ȵˣ
һĹڣģɫǳΪԭȻ浾Ľ壬˿֮ϣǵȻ޴棡
ʦ֣бĺۼЩڰϢ˿Ĺڣ߲̽һҲǺ˵
ȻЩĹ֣ȭͷһգŭüеŭֱֱڴܣڰʥʬԲܣҶĽô˵д֮飬ʬ壬ڰʥȺ̣ԶӶףͿ󵽣ڰʥûʲô飡
ӲдĺڰϢĹ֮ˣʵǰ𼶱벻ȻôǿˣӡһߣȻаǿߣľƽһ˿ֵĺڰϢҲü˵ʵСﰡ
ߣѣɱ֮ӰʱܱƵðԱڶ߼ˣ񣡡ŭߣҲûжıҪˣҵĽųӦҪһЩǣ
ţȥɭֱ֣ȥڰʥȳ壿ľƽʵ
ɭ֣ͳӦǺ߳ĹڣȻ̬Ҳȥڰʥȳ壬Ǿɭ֮УҲžԵıҪֻϣʣЩڰʥĹ飬ûˣ
Ȼ֪һֱִҪȥɭν£˶ʣӦȥ
һ֮䣬ӹ£뾫ɭֵıԵش
ɭֻӣһĲɫ壬ľԴ䣬ǱԵشҲܹиܵ͵֮㾰Ҳʹŭ΢΢Щܹƽˡ
ʲôˣ
һ뾫ɭֵĵ棬ӭʮɫӰЩ˽ǾжΪ׵ļһʵȻʥʵһȻ
˵ʱǵþɭֵıԵֻʵѣȻʥ֮ѲصĹģҲǿ˲٣仯ֻ˵һ£ɭھʲô
ѵ


794 ѣ
㡭
Ҫ͵ʱӵľͻȻһɵĵ
Ƕ࣬ȷǾһĶˣΪ׵ʥǻɵĿһС
ǺǣǶֵܣ겻벻㻹ǵңʵңٺ٣ЩĲ߼֣ż꣬Ǿż۷ʵˡȻˣҲʡȥ˺ܶ͵Ŀˮ΢Ц˵ȻǶӴ࣬ǵǶ·;У˵Ҳĵ죬Щӡġ
ǺǣȻֵܣ̫ˣķɭϣҿ϶ǾһĶûǶ࿴ϤºЦԼ׼ȷ˵˵ʵ״²аֻɣ̼˵
Ƕ˱֤ķɭȻҲˣɫҲǵһƬ˷ܵĺ̫ˣһоˣоˣ
Զʱɫ䣬ԭһǿ˷Ѿµһд·ȴ벻ȻǶˣ뵽Ǹ֮еľŮûɵһĻţǿĵŮӰ̽ʵ׳ʲô£ôˣ
һѾķɭϱĳ̾һ˵ȴǱϣ˵ûǱ߱˵
ã˽ķɭҲǸжӦһһɭ֮ڴȥǶǼɭֱԵ
һ·ӣķɭҲǼԵĽɭֽľޱ֪
һǰҲ뿪ɭֵĵڶ꣬ʱЩ˺ħħľ˶𽥻ָ۷ʱڵʱ̣һɭ֣
Ǵϰ˿ıشȾħضұЩͨȾĺħضʥ۷ʵ޷ư֣պħضӴҸΪֲǣƺҲܵ˼Ӱ죬ʱʧĹˣʱڰ˿Ϸ״̬µľȻﵽʮλʹ÷֮ѵĹİ˿Ǳʹ֣һúƽŽһ£޶Լϣ˿Ȼѹˣȴûа취Լգ˿Լѵʱ̣ĳֽ֮ӡֻʲôʱԶĹسܹǲ֪а취ԸħأΪ˲ٻ˶ɱȥһӡһʱ䣬˭Ҳ֪˿ˣΪΪ˷ֹħضй԰˿ѡ׵ķӡ֮
ǽǰ˿һѣҲƲǾһľޱ䣡ڰ˿ӡ󲻾ãдƬ˿ʼغħأвʵ߾ľһĳϣ¾һǳ׵ľ循Ϊһһ˺ħضǾͲòʹ֮׷ӡǼֲģΪͻĺ󻼾Щ˻ʧȥǣȥɱͬˣ
ʱ񣬾һкħضѾﵽ˿ֲǧˣЩȫǾɭֵľʵ߼ϣ
˺ħأζŲòѡӡʹþһǰΪˣΪһĹǣ֪˶ᣬǲ֪˶ģΰǶǲòǰȥռ֮ѰŮʺ;ʥİȻõĽȴҲûа취ȻһóƣǺħض裬ӿ澭֮УŮҲûа취ֻúķѴ֮ȥάЩж˵ȴٴ٣
һжʾֻȹ˵Ⱦһ壬ȻɵɵĵǼð߳˾ɭ֣ȴĻع飬ϧĹһٴοţԼǰļ٣Ҳûа취Ե˵ĹǰЩĹص˳ʱ򣬰ǵʱͼ˹ȥ
֮󣬰ǾĴ̽䣬۹Ѱȥϧʱڿռ֮ڣ˭ҲûϢȻѰˣһҲļ٣һֵʣ԰ǲòãã֮ѰĲԣֻøЩѼͽ¿Ѷ֮ػؾɭһˣ˭֪˺֮󣬻ûüȥԼͽأ
ǰɭ֣֮˾ɭֵĴѣ
ǰô£
ķɭЩǲװǵ׳ʲô£ĵģԱæʵ
ʴȣ֮󣬷д˺ħأѾû㹻֮άǵ֮ˣԡķɭȦ˵ţǽĻȴôҲ˵ȥˣиǽꡣ
ô£˵ŭʵ䣬˲õԤС
Ϊ˱Щ˲ڱħĵǵ֮Թ¾Ͳ˳ŵķԣȻͷԼ̲ص֮ȻԼ֮ǿת޵ЩȥˣЩ˵õǹµȴΣڵϦˣء˵Űǵĸ¼ķɭ϶̲ס
ЩжȴǷŭ޺޵ŭѾͷ˵ľͲôԼ˵޲ɼ
ˣ֪Ǿ֮֮壬̺֮ΪḻȻ˾һˣ˽ǧ֮ڲᱻħĥǵʱȻȰȴҲǲᶨΪ»ͷһ֮û뵽ǣԭӵжˣڱͷһ֮ʱͻȻ˼嵹أ˺ħأۿЩͻȻжˣҧҧ˲佫ʣһ֮ͷȥڽЩͻжˣķɭȻ˵
ǸɵѾͷʹĵͺһⰲǵȻԼԼһΰ󣬵ھһȫһ׵ĺΧȻǳߣҲΪ飡
ķɭϣˣұȥڵ״ˣԼɣͳ˵һȻһֱ˲˳ȥ
񼶣
ķɭϿ˲ƶȥӰʱһֱΪھɭ֮ڣ֮һ磬ûдﵽ񼶵ʵǲ˲ƳȥģҲΪʲôķɭļȴûʹ˲֮ԭ
˲ƶȥһֱĬԽ˿ľƽҲһռ΢˲˳ȥ
Ҳ񼶣ķɭȻ֮ȴݺᣬϲĵͺоˣɭоˣ
ֻʥʵͰﾫɭֵ˽˺ħأ񼶣ķɭϿ˵ĺħأӦ֮ʲǣ


795 ռ䣬ʥڲ
ǰδеĽǣķɭԣͷԼе֮Ҳ˵˿̵İȻΣڵϦ
ʧȥ֮Ǵ޽ҲܴҲֻһѣǵʵǿɣ궼£
ܹҲʵǿϾߣûԪӤ֮ڵĶ磬ˣʱƾԪӤɢɣǴĶߣ߱δﵽ񼶶Ż㽹
һ˲ֵ֮ĵطٲȻǾһĻʳǣһΣԺ׵ľ׼˿ռ꣬һӾ˲˹
Ҳûȥһȫɾ֧Ĵ̱̳ǣһĶڰǵİΣϡ
ͻȻ֣˾һĿֻţֻһɫħƾεĽʳǶڣǿȣǿߵȫһҲһ֮һŴαĺħذ֮Ȼóѹķ󼼡
ٽ·֣
м겻ԵͻȻķ֣ίʵջ𣬵ǱϾǾһʩҲùֻһ˵
ϣ˵һ
ܣȻûмֻʥʵ˸ոͻȻ˲ƶǿߣ츳ٺãҲ֮ڣͻƵ񼶣һŮ˵
ô죬ǷŻǲţһʵ
ʱţһҲκαˣǽƻһҪַթŮԥһ£˵
ߣµʱһ⾫һĳİ½ȥģҲȷʶãΪĽ˰ǣɲҲ÷ϻһ䣬ŵµľһŭȵȻǲңҲû취ΪǹİΣֻõˣ
ƣ
˵ţصһȭֱɫ֮ϣһȵĻȭͷΪĺݺݵıɢȥһ֮£ǽɫһ󶴣ҲǲٽֱͣӽʳϷʼ̽ʶ𰲵ǵλվһڲε̬ȣҲ֪ǿѯǵ䣬һѣ
ʧǣʶʳǶѱˣҲûѰǵټ
ʱЩĳϣҲǱ⾪һȭͻʳҵľ˳Ƿ׷׿ʼ齨׼ӭУ
ǣ׳ʲô£Ŷ찡ľ羹ȻˣһɫӰæӵ½Ůӳǰոջûѯʲô£ͷֻǴĿųϷľ֮ϱǿкһ󶴣ȻԼҲŵľ
ϣǸһҲ̫ǿ˰ɣ񼶵Ľ簡ôһȭˣǿ˵Ѿϵǿˣ±һȭͺˣִ֮
˭ɵģҲǴ󾪣æʵ
˵Ǵæص
ʲôôӭǾһĶˣŶ찡ǣ㵽׸Щʲô£ڵ³ϣϷŭ˵
Ҳ֪ǲûŶã˵ҹµģǿȥɫʱ䣬˵˵žҪߣȴǱסˡ
£İɣǾԲҵģǣϿ϶˵
ôǵĵʵ
ţ˵˵㿴ʲôӣҵǼ档ϸʵ
ںڵͷںڵ۾ᡭãϣ㿴˲ƹˣ찡ǿߣӣȻɫǱʲôµһ㣬ֵ˵
Ҳһæ̧ͷȥ֮ϣӰӶ£ŮһУ
ʦأôҸоϢˣ˿һǳʵ
˿£ûش𣬶̽ʵ
ϻȻңʦأȥȰôôûӰˣ˿ͷʵģΪ˾ȰǣļĶ˲ˣڻ˲ݣܲô
룬Ӧȥռ䣡ϿЦȻ֤ʵ֮ǰ˵ݣ벻ͻƵ񼶣Ƿ˼ͬʱҲĬˣһҪȻǵĹ
ھѰǵϢ֮˰Ǹڻʳ֮ڣӦǴһĿռ䣡
ĵطɭֻһǱռ֮Уûаԥֱ˲˹ȥ鼱Ҳ˲ռǾһܵˡ
ռ֮ǰȻ⿪ռľƾʵҪǿнȥҲǲѣֱȡƽһɻâݺݵһʱһռѷǰ˺ѶֻǲͬطĿռѷ첢޴һϡ֮ӿ
һϡ֮Ҳһ̾뵱꣬ռ֮е֮ǺεȵŨȴϡ㣬ҲЩж˶ȥ
öԣֱѷ֮󣬶ѷԶ£ȥγõĿռݡ
Ŀ֮УǸߴɵľʥεıɫҶƬƬ£Եúû֮ȻûһŴڣҲΪ˾ժȡ˳ȥ
ˡ
һȻȴɶ˷ǳⲻǾʥǱʥ˵ľŮʵ
Ůʱ£֪ǵ䣬뿴û;Ůɣֱ˵⡣
ǺǣлŮĹģڵĺ⣬ĸ׵ʵʧ뿴ǽɣһУԶ𣡡ŮʵƮƮĴ֮УȻһ˿⣿
ȻָоĪȻѡ˽ʥ֮Уʱʥ˶֮ϣҲѿһȱڣȻ˼
һԾż̤룬ǲľŮʻԼ˵ԼôҲǾһĿ䳤ϣǾһԼҲԲԼ
ʥڲĿռ䣬еĻҪһԳɿռζһ£ʥô׳Ҳܴޱ޼ʰɣӾ֮ڣǿʥڲıڣ
ڣһ޼ʵĴɫֻһĴɫľ£ŮʺͰǶʥײˣֱ˳ľݶ£ʮӺ󣬷żŮʺͰ˯İǣ
ֻ״뾫ŮʼĳҲ̫ˣصľоԼһƬպ죡


796 
ܲܰ۾ƿߣ
΢΢ŭ֮䣬ƴ⣬ŭƽߣǴʱŮöܱһİӿȫŮûŮǰʧ̬ļС
ҲǿôˣһʱûдӾŮıŭѹȫûԼǰĻһ
˫ԡͼһĸŮͬԡͼ
ǰģһ޴ľأľأȫɾʥγɵģԲ׳ֻǳӲֻаңľʢװһɫҺ壬ɢŨ֮
ȻЩԶˣ᲻գ۵ǽɫˮ֮ѩ壡
һ߽ᣬδŵİٺһ崿εΣ缡͸ഺϢһߣǺʢһˣͷţ͸ôһɳķϡ
Ϊصǣѩ׵֮䣬̺·鲻ͬطȻ⾪˵֮
ɷľգ޳䣬Ʊ̵ǣ΢΢պϵС죬Ļ㴽ǽȫ¶һȻϢȫһ˿ҵŮӣֱǾɫΪȻϢĴڣΪŮӣӦΨȻŮݸΪʣ
۹⣬һֱµķͼ䣬ǻԶɭֻ֣ԼʱޱȵĻȣС֮ڣаڴܣκʱļңǱʶ֮Уƺаȼգһȼԭԣ
̰ŷɵ촽Ѹɿʵ¶ĻȻ֮䣬֮ͫͬȻĻҺɫ棬һȼǣĺ֮У
㵽ʲô
ڣҰһ˫ͫ˸̰ɫâŮŵ֮УҲǽһ˿־壡ʵ벻ԼΪ毺꣬ȻԼǰңȻԼУ˶˵Ϊ
侲㣡ǾŮʰ㲻ܶŮᣬԭΪǸ˾ӣȴʵ벻ңаӣֱħ죡
Ůʺˣǵģܺ£˽Ҳδ㺦¹
ľŮʣݲۣΪ⽫һĳ裡ϧشľŮʴʱ
ԭǧ꣬ò׻ָһЩʵȴΪԼˣķ˴֮ٶ뼫£ȴǸˣֻ˻ţͼǣ
ʱѾȫڵݿǣԺﶼɵͷֻݺݵĽŮתԼĿ£ԼŪﻹܱŮѣ
ǾŮʣŮʡƽѾߵľرԵŮʼˣĵҲС࣬Ҳ֪ȼյƾԼ˻Ҳ޼ˣ˳žµվɫĳҺ֮С
ŮʡŮʡ
ĽЩƺҲ˾ŮĺʱһͣҲһ˿ãĵ૵
ǰǾŮʣ㲻ң԰ǣͻȻ״þŮĻȻһ΢΢˸֮ɫʱȻⲻı⣡һĳа֮ʶ
뵽ŮʾٴμǿֻҪԼϵĺȣһ
ǺŮǿʼһֱľرԵţƺڽĳ־ҵ˼붷
Ůʼ㣬˻ԭ壬Ϊ˻ɫҲǱóһԾµظŴϢϣȻʱԭ״̬ͫȻһ䣬ҺɫһӱŸĸӿҰһٴݿʶռλ
ŮʣӸɵľǾŮʣɣһ۳ĺɣұ֤
Ȼһѳɫ¶ʵǿ׳ţĿļ⣬˿սʱ򽫻ǶôĿҰ
˵Ůûòȼϣٶ
찡ǵôˣѵҾһôʲôŮʺȻԼȲһ˫ĴǿԼĽѾϳɫˮ棡ʱĽе
ȣааһЦ˫̰ĸžŮʵ㣬һֱŴȸȥ
ҪҪŮʾʹҡͷ­Ŀһ۰ԼŮǣۣ
ʼܰɣҵ˶Ұ˻һһѾǷֿŮʽ£˫ȣ¶ε˽ܵشЦһ⿪ֱȥȻһ̣һִ֦ƾճ֣ݺݵͷ­Ǻݳ
ʥһСү£ǲ֪Ѫâһŭ֮£ʱȫٵľۼŵ֮ڵкףҪһѻ𽫾ʥոɾŽһ㣬Ҳʱϸ֮УȻָӤ
ǰɣҶ˰ȻССҳӣԺô˰ϸ֮УӤ˫ĿһʱǴѶϢһ壬Ȼܿ׷ʲô飬ʱƵֹһǴڼܶ
ȥ
Ӥһ֣ȾǴһݳľ֦˻ȥ־һ³һ֣ʱӿֹͣתֻһ˫ҺɫĻݺݵŭӤ
Ӥǽʵǿ࣬ͬһԴȻףǱ׶סˡ
㡭˭
ľŮʸܵӤɢĿֲϢʱӾȻӤɸĿ־壬ϾǹӰңôӱӰһмϤأ
ȿȣ˼Ůʱ£˱ħһʱԺӤεĻͷ͵žŮ壬ް롣
㡭ŮһӤģʱ
ҲΪķӤЦ
Ůʹ˲ɬٴʵ
šӤεĵͷ
ô£ܿĳƺҲǱȵӡŮ֮ǰȻʵ
㿴˵۾Ծܻɫ棬ڱ֣ܲңһֱѹƵڿλ󣬳׵ıˡӤָŭɵ۾˵
ŶԭǾһֻôᡭŮʵֻǺĻȴǲ˼ʳڣȻҲҪض
Ŷôòľʦǿʱµģ


797 һḺģ
ʦãѵǺųŮս˿ôŮ뵽ϴκһռ˿ֵʵǵϴ˿ǰ˳İ֮Ĺϵô˿ǿأ
ŶûǺǡŮʱ£ڼݻɣʩѹģΪ¸ġӤתȥɷŭ˫ۣٺЦ
Ҫô𣿡ŮҲǿЦ˵ҲȫҲ̫ļЩԭˣ̫ЩµģԾҵŮзҲ˵ֻǧҲû뵽ģҺͰĴȻ֮壬Ǵ̼ԭʼŻᱻҴ̼һжǽҿˣȻ
ǺǣȻ˿ɾռ˴Ҳ֪᲻ƻĺأֺ£ǲ˵ӤȥЦ
ģӦò˵ġŮɫһ죬ӳ˳ɫˮҺ߽׵ڶɺƻˡ
ٺ٣ʲôˣһôӤٺֹһǲٴ𻰣ǿʼüͷҲ΢΢
ȻʵǿǶְڵȴҲûʲôð취ĻԱ޽ɵʵͰȥˡʱ򣬾ŮҲų˯ȥˣԭֱոһ֮´̼ˣذǾ̸ֹ֮ͣ󣬾أȻ˯ˡ
Ԫ֮ǻûлָ˫֮һֱԾܵĻҺɫ棬һߺݺݵĵŻµӤһ߻ͣɨžŮʺͰǳ˯壬ִֻŮϻȡ̼ռϷ磬ѹסķ
ѾʵɳһΪֲľأȻûйʵǹа֮ȴܹڻȻ䱻ʶӶʱƿȨ
Щְʱ˻ָǰɣڸΪˡãӤҲ޷뵽ֻ֮÷ִ㣬εЦƣ˹
Ӥ˫֮УĻȻһĨɫҲȻȻʱ޷ȫȥ㣬ܹ֪ʲôϣ㶼ģ
Ӥ𣡼
Ӥһ壬ѣӤȻҲǼΪˬԶҲǷǳ֮Գ־ԼıӤ𣬴棡
棬רааЧҲǽ֮Ȼڻ£Ǳص̫ӤͿֱӤ֮ȥˡ
ʱӤָһ㣬һĨǴ֮ڣɫȻʹʱȫԪãȻ޷ڣܹɻ棬޷״̬£ȻԿ಻ǳȻڱսʹ϶ⲻ˵ġ
ӤҲһĨڵӤ𣬾Сʹ࣬һ·֮ܿأԴϷ
ʱ˫֮еҺɫҲǿʼڸоһΣٽ뿪ȥ
ӤᣬһЦǽɢɣżѸ͵ٶȽɻҺɫ͵س壡
ȽһҴӤ´λӤȵɱץסĻҺɫ棬ǴһСֶѣԴǱأӤȴǿԽĨסĻ𶾣һ壡
ߣ
ӤһߣǰɫӤ뱬ɢȥӤɢǱеĻҺɫҲǷһ죬ޣ
ɫɢ죬ɢȵϢӤ΢΢һЩٶӤڣΪڵıӤ
ƣˣ
ӤһУǴһԪ֮壬Ҳǿʼóγ
ƣлΣȻҿɾɴˣһѹɬ˵Ȼ֮ǰԼһ쳣˵˵ԼħԼаҲǳɲ˶ġ
֮䣬α˵лأӤҲǿЦ˵⻰һжǽӤһ仰ʵ㱩ߣ
Ҫǲ֣㶪ˣҲ˰
ȥ쵰ԺӲнȱչأ
һ۽һ£־Ůʵ۽΢΢һҲǱԼ˹ֻǲԸۣոշЩ£֮䣬ʵڲˡ
ԼȻ˾ŮʺͰǵ壬žŮʵ˵ǰĻ߷ߵ޵ݣ
ӸɵľǾŮʣ
찡ֻȻǴĳģǶ˵˰ӲγҽвʹһǶݺݵŭ
ȿȣûʲô£ҾȻȥˣ£Լһ¡ӤžŮ˵˼ԡ
㣡Լ޳ܵӤѾûʲô˵ˣֱӵ˵
ٺ٣֮ãɲҶϾҲ˰ӤЦһǻһĨ⣬ܽϸ֮С
װ˯ľŮʣӤ߶µһ䣬ǵߺ졣
ȿȣŮʱ£ոʵڲ˼ҲɼЦ˵
ŶǲɼˣŮ۾һȻĿɫ¶ЩĮɫ
ǰһˡžŮʺȻĮȻɫ΢΢㵵˵
ôͲ֪۾Ͽһ㣿Ůɫյıŭ
Ŷ˼ٺ١ŷ֣Լ۾ȻûֱֱŮʵ壬۽ǵ⣬ɾ޾ɫ˵ţǸæ۾ܿȥ

ƿ۾ŮʵҲһɣ̾ô죿
ҡһḺģ֧
ʲôḺ𣿡Ůɻʵ
ȻûַǱϾţ˵һģֻҪԸ⣡ΪŮ鶼Ѿˣô֮Ĺϵȴ֪ǻ⡣
ŮʱȻҲ֪⣬ʱЦãԼǰǵĸףܹδпܳΪԼŮô
Ҳ˼
ģֲεˣ
ţ֪ŮͷߣѾĵ븺𣬻ûԼҲĺ󹬣ֻ˵ҵξͲҪ㸺ˣҵ˼˵ܲ鿴ǵô㣬ֻ㵽ʱǿҪҡŮأ


798 ҩ
˼һΪΪҿ壬ҪҸأڨڨЦ
ߣĵŮʲм΢ߵҲѿĻ⣬תʵûаտסԼڵ
Ӧÿԣ룬˵
ղšŮɻʵ
ȿȣ֮ǰһʱ죬Աûǡ˼˵ʵһʼԼҲǱŮʺͰǽסˣ԰ΣԲǱģȻ⻰ǲ˵ģ˵˵Լһʼɫģ
һǿǣ
һᵽǣҲĵЩƵ鵢ʱ乻ˣ̶˶һԼѹ͵㣬һصĳŰ߹ȥŮҲϵŲӣԼߵİ𪱳ΪҪֳˮĴ֮ﶼǲصģҲûж·ڵ⡣
ŰǶ˵壬׼ȣȻѲǴȻأ̫࣡
ʵ֮ǰҲǾŮʺͰɢĴȻϢµģȻϢЩа֮ԵŮҲǵһˣҲûôǿҵġ
ǿٴζ˶̽һ˿񻺻Ľ밲ǵ壬Ȼķɭԣ޶񼲣Ҳûа𺦣ΨһԭǱǰڵ֮һˣ
ǰǽڳеɫҺУˣʱҲǿʼע֮ˮһʼֻǱˮɢǿ𺳣ȴδ⣬о֮£ȴǷϢƺϤ
ѵ֮ܽɵˮҺӵŨ֮²ţһߵľŮȴǽ͵ˮ֮Уʥʣ֮ʥıԴ
ʥһ뵽Լ֮ǰǰʥһʼǺֱԼߵһʱʥźһһͣȴҲֻоżȣþһػʥôܾôʵأΪ˾ξŮʺͰǣʥҲļΣڵϦˣ
ٲ֣һҪˣû˾Ůʣû˻̳ߣʥҲΣڵϦľɭ֣֮ڣȻҪĦֻ֣֮ҪܹǣκҪҶܴӦȻŮʵŮʴ˿̾ϣȻǹ˺;
ʲôܴӦ˳ڽӵ
ţκ㡭ҪŮʺ֧ţȴˣ˵ʲôҪҲСǿɾˣҪǰǣɲĸ
˵ЩΪʱ磬ôȷܹ˵ʵҺǣĿǰܹģֻܰ˽ħضѣͰĵ֮ȴ޷ǲҲһǷϵ˵ʵЩжľˣǺܹģؼǰǣ
̽˰ǵ֮ȴ޲ߵĸо֮Ƽ򵥣ʵѣ龰Ϳ֪ˣŮʺͰǶڴ֮ˮȻЧĲڵ֮ڣܹ֮;أһ嶼ʵ뵽ʲô
ǣŮȴúܿ϶˵һҺͰǣΪǾǣ϶ҲܹǾһ壡
ΣǾƨνȻŭ
ôˣ㲻ϲνôѵ㲻֪ν֮ʲôŮʾȵ˵
ʲôȫ磬ȴȲԼʦⲻԼڵôŭ˵ֻһңߣһ޳ܵĴʦƫƫ˶ѾƨͷοԼͷϣ֮УΪһһصĸҺܶ໹ǸԼԭƨϵûеĸ
ȴ½Լƨ£ֻ뱣Լˡѣ
ŭԭɭ֣ȫڶ԰ǵ꣬ھŮƫƫ˵ԼʲôǣܹȾһ壬ɣջ
ͻȻŭŮҲŵĲᣬʧ˰ɣ㷵ģŮҲٶԣҪʲô顣
ߣһԲٴβ̽һǵ壬üͷҲԽԽɫҲǱúǿʹǵҪǳˣܹҲȫųˮһ뿪ˮأǱɣ
ô죬ȻɽŲ鵤ҩֻŵԲھ״ģһʱ䣬ҲҲʵĵʹ˵
ҩʦôŮʱϲ˵
ʺϵĵûлشŮʵ⣬۾һ˷ܵ˵
ûУŮʿЦ˵һҪҩģֻҪ֮ʲôĲ֢βãԴûгֹҩʦղЩûõĵˡ
ոո˸ƨҰ˷һŭԭȼϣһǵȵףһʱʧ̬ȻŮ
ҡֻһǵ·ԸôŮί˵û˭ǰᡮƨŵĴأ˵ˡƨ˵ǸĵĴʡɡŮίͷߺ޵˼㣬ǰΨһԾԼԼ˵ľǣֲҷʲôֻίĳ
ףˣھŮίʱȻ۾һ˷ܵ˵
ʲôˣŮæʵ
㣬½ϣҩʦЩʵ
½ҩʦְҵǺϡ٣ԴԶŴս֮ЩҩʦѾˣ½ϵЩҩʦʸҩʦͨҲʦҩʦŮ˵
Ŷû¡ֻҪңЩһǳͺãЩӵк̵ҩʦ壡ٺ˵
ŮҲǱܿ˼ǴЩĵעأҲ˷ܵ룬˵֪֮ǴԶҩʦһģһ˹ĵ¶壬һǼĹ壬һʢң
ûУʵõԽ࣬ջʺϵĿԲŻԽ
УҩֱĽ졢´˵׿ʤɣ˽ҩ֣ȻǶһˣûм壬ҩ棬ܸʢСҩоЩ


799 ȡĸ£
ͻĵ𣿻ûģüʵ
ȻУӶûĻЩСҲˡŮ˵
Ҳǣ˵ĵַ
ֻ֪Ƕǳ˺ųҩȻϲķû֪ǵľַŮ̾˵
Ȼģ벻һ壬ȻλҲǳ΢΢죬޹ֺǼ۹ǿʢĹȣ˲żüð
ðɣȻ֪ǵľַҲֻþѰˡͰˮУֶܹ೤ʱ䣿صʵҪҪҵĸŮ˶Ųסˣһжˡ
£ŮʿЦһ˵
£ộɫһ䣬µʱ䣬ίʵ̫Щ
ǵģ⻹Ԥ޶ȣ𿴳ˮ֮е֮ΪŨĵҲǼΪֲԶ£֮ˮҪȫɺˡŮҲĵ˵Ҳ֪µʱ̫ˣ
Ҳ֪ŮʲԣɫҲѿĺܣӿռָ֮ڣȡһ鵤鵤ȻǲĵҩҲ̺˼ΪŨȻȲ֮ӦҲòǡ
ҩȥûЧ鵤˳ȥ˵
㡭ܲιңŮʸոתĻȻһɫͨ˵Ҫһתֽ˫ô
ãҲƵӦΪʲôÿ˶ҪŪôأ΢΢ƲֱϳŮſС졣
һ۾룬ʵ̫ЩҲǿ˾ŮʵıȻĻر۾Ϊ˾׼ĽҩͽŮʵ۽⻹ҪȥģȻ˳ģоŮıߣ𪣬ƽе͸СֵǲԽ̧ͷ
ȿȣоôоԼҶϽҩһŮʵҴ֮䣬ָǵִ˾Ůĺ촽ѩ׵ıݣǵþŮһ
ôҩڼԾŮҲ˲оһɳɢȥļ
ǿ֮ûкôҲǾϲʵ
УЧòƲǺܴ󣡡ŮϸϸӦһ˵
жЧңֱ˵ֻҪЧǱǺã
һٿţӦҶ֧һµʱ䣡Ůϸϸĸҩɢȥ֮ĽȻü˵
Բһٿţģ浱ӵҩǶӰҲֻʣʮˣⶫȻ㲻󣬿ǱϾƵĲϲѰңòֻмرϲС
Һõ뿪֮ǰɼһȻҲˣҲ޼ƿʩ
ðɣһᣡεĶһ仰ȻǼȥˣû취Ϊ˸ʱ䣬ֻܽԼʣĲȫ׳ȥˣ
߾ǰɲҩһȥ˵ҩǿɾǿˣһҩԣҲǼΪģ
ʥڲǺݺݵһԺ֮еųȥȻӤһӤǻһĨ˳
ƣôҪҰæˣɲǰҰӤһǱԹ
ٷϻһֻǺȵֱӶӤһҩͽָ֮һ鵤Ĳϡ
ϴ̻굤ԣ鵤ԣûˣھͽҩ㡣˵žǽ鵤䷽Ӥ֮ԼҲǿʼ
ӤЦһ֪ԼķҲã˭ǷأʵţƣҲ˵ģ
𣡡
΢һױҩ֮УһĲϱǱӽ֮УͬʱӤҲǿʼ˶
ԭӤһ鵤⣬ֻ۾ǣӤӤһ£ЩϾֱӱᴿȻҩҺȥת˲֮ȡ˴ҩҺҪѾҲ̫̬ˣ
Ҳ֪ӤʵԼǿĶ࣬ɵƳοֻΪ鵤鵤أȻ˳˳֣
Щ֮ҲǲٹעӤԼרĵ
ʱ֮ҵڽȥʱӤһϢһʱ
˶ٿŵҩӤһͷӣǺܲˬһһԼˣѾģԼҲӷֵһ£
һپʮţӤ˵˵žͰһƿ
һζûʧܣ۾˵ǵãԼľһپʮݲϣ
ֵͼ⣬ҪǻʧܣǲǺܶ˰ӤٺٻЦ˵ŻƵĿ
գһʵܲӤɪģԼٷݲϣҲƳһپʮŵĵҩʧʮΣӤô˵˵ô
ûˣϽȥɣ̬ӤŭһӤҲǵɪĻЦŻһĨʧϡ
һٰʮŵҩӦܹþŮʺͰǶ°ɣҾĸµʱ֧ˣѰҵʱ䣬Բܶ࣬һõĵҪĲ̫ϡУ»ҪʱȥѼϣ
ϸϸһɫҲǼΪأĸµʱ䣬ɲ
ƺô鵤֮û˷ʱ䣬ҩֳݸ辫ŮʣÿպͰǸʮ֮󣬷Ŵæȥ
ȵռ֮ʱ˿ͽȺʱˡ
ϣ㰡ǵŮʺ͹ôˣһЩ˶ʱǼϻǸʵ
ڶϣʶģڳΪһĿ䳤֮ǰλ˻ɹأ񿴼ȴȫǵһ㡣
ǶϣģŮʱºͰǹʱûΣգԼЦݿĺУʵЩ˹ڵġ
ϣ㲻ذοˣŮʺ͹Ƕ˽⣬Ǿ֪ûа취Ծǰ㣬һҪǾһ尡ǲûŮʺ͹°ʹ˵
ģѾһЩüĿҪȥһ壬ΪǴܹһȹѹصĶңһ߾ȫ˵
лˣϣѣǾһĶˣϸм˵
ϲлô˵ҲǾһĿ䳤ϣҲҷ֮¡ֻ֪һ£ʵ棡ŻǶϣص˵


800 Ѱ
ȻɫǶҲ΢΢һ㶣Ͽҵ˵ʲô飿ϾʣֻҪ֪Ȼ档
֪һô£һǿΪβ棿ĶŻǳϣ˵һȻڱľأЩһﾹȻʵЩŭľƽԣһܹûܵϮţ˵ûһǿߣǿ϶˵ͨģ
ȻʻһǶϵɫʱһ䣬Ŀ£ȴǿЦһҲ֪һӵͨǿߵ飬ʵ̾Ϣһ˵ʵǲæԹ˲
ʲôҲԹ˲ΣҲǶˣв²⣬ѵһǿҲܵһȺ
ûʵһֱǾһܣΪһĶϣ֪֮ȻЩѰ˿ɱȣ»һ飬⣬ǾһĳϵȺٴ˵ԼǰǾһͻȻһǿƣȻԷȻһǿߣΪҪǾһλǿߣǲӦսɱСˣգǵλ汲ǿߣΪ˲˲ɱֻӦսĽȴһȥͱһʯ֮ڣҲ޷
һʯ֮ڣȵ˵ĪǴʯʲôɣ
׼ȷ˵ǴʯڣӦһûģǶϿ϶˵
Ŷôһ˵ǺЩֻ벻ǣ½ȻҲǿķȴϾȥʶһֻ˵ǵѴҲ֪ˣպлᣬұȥһƣһа취ǽȳֻ޿ϾнŮʺͰǲҪġ
ǣǡҲ˵
Ǻðɣұ㼴̶Щжˣһύʦý֮ǽЩˣľƽǶҲش˴һȱ֣£ҲЩľƽͽ˵ҪĦٴʹǼǸŽȣҲ鷳˿񼶸ڴˣ߼ӦҲһƴ֮
ʦ֣ҪһȥĳҲǲ٣һǿߣ죿˿ȴǲԸˣܾ
ʦãһЦȻҲ֪˿ǹֻ´½֮ϣܹ˺ǲ࣬ħرǿ֮˿϶ǲģԱЦҪԹʦֵĻʦֵı㻹֪ôҶ£οڴ½֮ϵЩˣúڴ˴ʦչЩ˰ɣҪ㣡
ǡ˿˵ʲôǰڰִϵˣ˵ʦ֣
ðɣΣգһҪڻңȥ˿ı飬ֻõͷ
˿ӦҲǵЦŵͷӤڣ˿ʵǲأ
ǽħصķ˿˿ҲǼˡ
ʵħֶصķѣֻҪ棬һ׼Ѩλ½ˣѨλʣûʲô֪֮ڣѨλط˿˵һҲǲ֪ġ
ڶǿĻ;ĿػֶΣȻҲ˿߱ģΪ׻ߣ˿յĻ棬ȻҲǳȻĺףǱ֮ͨĻ涷ʤ˰ٱǧڿػֶΣ˿ȻûСĵĿһɻƣǿġ
̻˿ⶾַǼҪľƽͽ齻һػ⣬ֱ˲Ƴ˾ɭ֣
ɭ־½࣬Ȼһ˲ƾܵģΪ˽ʡҪĻʱ䣬˲˺üΣ̤أ
ҩ޶壬۹һֱӳ˹С
λûȥԼЩѧֱͨӶ֪˹ڵǣǸ˹ȥ
壬λڼ۹ճǣڵҲһСļ塣Ĺ峤һλżĻϵսʿһΪƵʦʵʦݣڹڿճǻķˮ壡
Ȼ죬ȴһλ֮ͣ
ԵЩҵĴ֮ڣΣͼ߼սʿΨһվڴ룬˸ź⡣
Ǽзˣң
ߣ˭ô󵨣Ҵҹ壡֮ʱҲһæĽŲһۻŭǴ
ŭǼո߼սʿʱԴ£ɫԵøʹ
ԣ˵ŭۻĶǿڣΪ޷ȷ˵ڷλֻ÷ȫ湥ʾţǽǼ³˿ͷ
ּţȻ⣬һЦ˳֡
Ƭ̣һӵͷһȺ˵ӵ£ŭ˽ֻǵ˵Цɫһ䣬ĵ˾ȻûܵӰ죬ʵȻ߲
£óȻôҹ壬ЩˣɽͷǸӲӣҲڹˣֻǳʵɫɲĺܡ
һ亮Ҷ㸮ϴлָ֮ҩЧҩƷ˲޽͵˼ֻһӣһҶǷɽͷ
ŷĺҶٶȼͣ£ͷͫһ㾢ȫ֮ʱҲ޷סοǴҴ֮£ͷʱȻۿҪĺҶ壬Ƕ亮ȴڷ䵽ͷǰ״ͣ
ȻǺҶһɢżǿ͸ѩͷʱ˫۱һϲ⣬̰źҶ
ҶȻȲҩУҲǼƷ࣬ƺҩƷٿҩļƷϣȻΪʦͷΪѡ
óģͷֻǹŶԺҶˮûʾüͷͷ˵
ͷ˵˵һ㶣ⶫǱ͸Լģ뵽ҪȡĵǴлָ֮ҩЧʱüͷԺҲǼٷŹ൤ļ䡣
صԵԣͷ˼˫֮Ҳ˸һ˿ڴǵһҾҶˣǿǴˣ


801 
ȻԴӵ֪˹ľλֱ֮ˣһǽԼʱ䣬ҲһЩķʽܹЩƽưϼһ˵Щ
ͲţںҶļƷǰϼһﻹܲģϾǿԸƵģļƷϣǧѰ
ɽͷþ˼֮յĴ𰸻ʧˣ
һ岢ûиҪĵͷ̾һ˵ʧɫǿһۺҶǲᣬæٴ˵֪ĵҪȡôһмٻָ֮ҩƷ
Ƕá䵭˵ͷɢ겨ͷȷʵû˵ٻʧ֮ͽһУԭͣǰĺҶǷٵɻһĶռָȥȴǱ߼еĽס
£亮ҶҼΪҪ֪ܷҪʲôֻҪУ㻻ȡ
ûлָ֮ĵͲҪ˷ҵʱ䡣˵˸ĺͷһݣϼһովȻͨ׼ǿȴ֮صˣǲ֪Ҳ뽫ִֻ񾯸һ
뵽ľͰԼʮ߼ſ£ֲԼţʱԴ࣬ǰˣԼУֻƤ˳飬ֹͣжɫЩҪϼһйΪĲɱˡ
ûԼҪĶֱ˲˳ȥһ֣ȴͷŵӣ˲ƣʥʩչֶͨΰû룬񼶵ǿߣȻӣ
ãֱȥ˹ͬӶ֪˵¶ľַ֮ͬķʽڵ¶Ĵ֮ڡ
ֻǿϧǣźҶֵȼļƷϵǿջ£¶Ҳûóָ֮ĵΪֺܹǿߣṩһϲϢ
ϢǺҪѰҵһйأ
ݵ¶峤ԣҵĴ֮УһĵȻ֪ҩЧʲôǵȴ㾡ҲƳֵҩ汲һλȻʮ꣡
õϢʱϲѣȻָ֪ܻܲŮʺͰǵܹ֮Ƕʮ꣬ǱǶʮʱȥѼ
ȻȻȥǺܴ󷽵ĸ˵¶峤һ꺮ݣȻȺҶ󣬵Ҳѵ֮÷¿ϲѡ
˿ϲ֮еķ¹ҵľַ󣬱ֱ˲뿪˹ֱ
³ǣҡ
ûֱӴȥʽĵϰŰݷãͬʱڰ֮ϣҲǸһ˿ǿ֮Ծʾռĸ߲㲻ò
Ȼõ֮ҼƷǱڰ֮ϵǿ𾪣Ϊһ˿֮ѹΪż۷ϼһﶼѹ
ԣƷʶټ߲㼯ʽĽӴЦ˼ǿߣܹݷãǸҵӣƷȻ᲻֪ôˡ
һճϽʱҴ󲿷ְƷڶ΢ЦӭӣֻƷһû˫üĿעӵԽãߵɫԽǲڣƷ𺳵Ŀ⣬ȻҲǻվ
ãʧԶӭˣǺǣĪҪֲǣƷδڣЦǺǵĿ˵
˵ЦˣݷǰˡҲЦͬʱҲЦеĴߣ벻ҹȻǸ嶼Ҫ٣߾һʵʥнǿߡ
Це£и𾪣Լȫǰ˿͸ĸоȻ𾪷ǳǱϣߵûʲôʧ̬ľٶȻ΢Ц˵֪ͣγƺ
ǺǣǰǽɡЦе˵
һ㶣һʱûʲôһߵƷ循е
ǺǣǡСóȻǰǴˡƷ΢΢һЦƷܹϳԼһҲǲ֣ϾԼͷڴ½ҲǲСᣬǴ½ûĸͬͬ˻ᱻȥ
СֵܼĿ㣬֪Ĵ½һ֣ܹñָ֮ңóȻţƷǰ˾Ǵ˵е޳ʦ𣬶ʱ˷ܵ˵
Ҳ΢΢һͷȥʥߴϣŻһһȴǽԼЩٺ١
СֵܵǼңʲôɣһڲϾ¹ʵͱǿ˵İˣɲ޹ʵŰݷá
ȷʵǶԹ󡣡²յɫ˵
ŶȻѲµɾȵĺܣϾʵһʲôʦ֮⣬Ҫ棬һӳ棬һҩƷЩҲǶһЩͨ־кǿջǵʥ֮ջ΢΢ˣϾʥӳһʦ޷ģҩƷʥǿߵҲǺܴǿĶܹܶơ
ͱһȻƤȴȻǾ۾΢΢ñǲ˼²ˮ֮󣬱˵֪ʲôأСֵܿ˵˵
ǰҴУһ븴һݡ̹Ȼ˵ɵ΢ЦȻĻһڣʱһĺ⡣
ɫһ䣬һʼͺ˷ܵƷ壬Ҳ˸źâЩҵ߲㣬ֱŭ
ÿһңڴ֮ﶼǼΪӣͬʱҲǱΪأȻֱ˵ҪҴΪǴǵֻۣǰǿʵּŭ֮û̱
ʦڿЦɣûпڣƷ˵
һЦҵַӦԤ֮УЩĿ⣬Ҳǲ⣬ֻǵЦ֮⣬ЦҲ֪ڹ󸮵Ҫ壬ҲóȻһԸ͹һνֻҪܹ쵽֮½Կɣһᱣ֤֮й¶ȥ
ܱǸǾԲڽġƷ뵽û룬ֱȻ˵
Ǻǣ޾ԣϸ롣Цǣأеһڡ
Ʒɫһ䣬˵ʦв𣿡

˵ʲôʱ򣬴֮⣬ȴǴһǾмϤ


802 ֧֣
˭ô󵨣⴫ƷɫͽȻһ˵
ô˼ͲʶܵˣһЦһϮӰ޾߽˴
Ҳ΢΢Ŀ˿ȥʱ㵣ˣȻԼԶĹ֮УµĲſ֮һɱʱͻȻټȴȻҲ֮ˣҼĵܵܣ
ʱҲûкֻ뾲Ŀֵյľζ¡
˽󻹸żϢΪ׵ˣƷҲ΢΢һ㶣Щϲ˵
ߣȻѡ߳ţֺαٻƷ循ϲͬʱԲȴ˵ǲӡ
常һֱĺɱͣȴǱϹϾ
ߣûôгϢֶӣĿŭɫȴһĨʹϧɫʣֺɸֵζ棬ǽһɻ֮˽ʦʱȻ
ʵҲǴﵽʥ۷ĳ̶ȣ츳ҲǼΪţһһǾµ似ȴǰûʦеϢ˵һﳹ׵˼𴫳Уǽ˵츳нһ;ļϾܿƩޱʩչһǷǳ̾أ֮ʱΪµƷ䡣
츳ȴûм̳мνͳУȻؾɵͺɸˣһңĴݷʦһȥʮʱ䣬ǽͻȻҵΪˡ
ȻͶ̾ϢƷֵܣҵߣҲżֹϵƷһֱΣԴ˿̼Ǻܿĵġ
ʱ常ƷҲҰϾȫ֮У˿ɱȵţ
常ǿʢһҪһ;仰ʮǰ뿪ʱ򣬾˵һҲΪ֤ҵĵԣȻͣȴԵòɫƽ˵
ҵҪ֤ģ˵һ£̽һ֮̽ʵһ̽ҪǰһΪ֣Լ֮ڵǰʱȴţ뺣һ㣬ͻȻȥ
Сһ֮Ȼһǿ
֣ˣ֪ʵԶԼ֮ϣ
ʲôʵ֮ɫҲ΢΢ҪıԼǿɾǶһǿߣʧȥܳΪһŵӣǶһ֣ҲǺܻģ٣Ҳұ֤Ǽ̳֮Ҳܹﵽֲľء
ʥ۷壡˵ȴ޵֮ɫǲĿ˿ȻЦһԵһĹﰡԼȣʵʲôǵõȳԼʱһѾǰǿˣǸӿֲ˰ɡ΢΢Ȼ뵽ҲΪ֪ĿֲԽ֮ǰһھѡӦĽȫڻرľ֮ڼǰ˶黹ǺСģһĺ
ֻͺƷȴǲ֪룬ʱ˵Ļ𾪵ĿϲΪǵʵޣԶڴ½ϵǿ֪ҲޣΪʥ۷壬ڴ½֮ϾȻǾǿأ
ããʱҲմãϲ֣Ϊ˷ܶǺЦûй츳ͬʱҲң֤ˣ㵱ѡȷģѡһʺϷչԼĵ·
Իعˣȥ°ɣԺǼ峤еһԱ
л常Ϳ϶ɫҲ΢΢ϿҵĵлһԹƷҲࡣ
ǺǣضѰɣҲɡʱҲע⵽ļ΢΢ɨһʱһüһȻһʥϢȻֻʥǿСʱ͵ҲǺݺһ飬ôῴޱͻʮأ
ޱʵڴԶĹس֮󣬱ͻƣɹĽʥ֮Ҳ΢΢أͬʱҲ뵽ԼЩͽܣǷ˳ɹأ
΢Цޱʱȴǵ˵ˣվžͿԡޱվһߡ
ⲻðɣ΢΢һ㶣ովòȴޱЦ˵ǣʦ
ʦԣûһͷˣż۷壬һʥȻͽܣô˵Ҳʵһˣһ˲ͱ޴Ҹв
ȿȣ½ˣǰǲǸأʱһߵˣ΢΢Ц
ʦ⣬Ѿظˣ޿ܣƷ˵һôãʵΪ֮ĿľΪ˴ͷᣬĻǴԼһӶһʥ۷ǿߣ常ʥмǿߣҲҺ˰ɡ
ֻȴΪֶ̬ȣʱüͷٴһ壬Ʒ˵һϣԲ
㲻Ҫ̫ˣǼ崫֮⽻ȥңƾʲô˵ĻѵԼ֮Ʒˣڵ棬վԼһأʵŭ֮Ҳ㲻ôģôأвԼԼЩԲҲüĵйɣ
һĽ͡Ҳ΢΢ŭ˵˿ȴƽ˲١
ɺܼ򵥣ʦȹʦͽһΣ͵顣˵ȻҲ˵ʵǣҲάһʵ˾ͻΪǾǿ֮أԺƾʵǿߣѰ󵤷ˡ
ƣƷѵΪǣҪѵƷ屡ŭ˵Ҳ΢΢üȻνĺͣܲ⣡
ߣҵĻѾ˵ĹףǲԸ⣬Ҽ壡˵ûа취ֻԼƷˣһǿ֣˭ҲǶ֣
常ֵܣƷ廹Ǻϧģʥ۷ǿߣƷҲɫòòע⣬ֻÿ͡
û۾ٿһЦеЦ̾Ϣһʥ۷ǿߺ͵֮䣬룬ǰ߸мֵ
ԣΪ˳ʦľ֮ҾˣԻ


803 
־֣Ҳûʲôرɫ仯ֻͷȷʵһô˵ҲˣҪӲĻҲʵвԸ
ǺǣǾͶлǰȫˡЦǺǵ˵
ǰƺҿɵã½֮ϣʵΪʦǿͷ̫ˣԣҲܹоϾܹϴ½һǿͷԲʲôڡͿЦ˵
ֻǵЦһ£Ҳͣ뵱õͷǺأǰˡҲڳƺϸ̧Էһ£ɳƺšǰ˵
ԣɫҲ˵£ϵСһ
ǺǣȻԡЦ
ˣǶлˡƷ壬Ƕ뿪һᡣת֮࣬Ʒ˳˵
ԣҲǽϣ֮Сеĵȴţż
֮ڣװεĺǹӣһɾԶϢ˿˿Ƶҩ㣬Ļ˿ˣȴԵЩơ
΢üͷλƷԲ࣬Կó̫ϳϡ
ܵܣΪʲôҪӦͬ⽻أѵǿ常һֶ赲סĵزĬ֮УƷȳסͲԸӦ˿̸ûڳҪʸ
Ҳ΢΢̧ͷ˫ȻܹоĲ֮Ҫ֪ǿʲô̶ȣ
ߣȻҶ֮꣬ˣȻΪ˶üȥرĿһƷ壬ԼͿЦ˵常㲻֪Ǽһж̬
ͽȻЦɫ΢΢һСĸ֮ҲһŭҳˣǴ˿飬۷ʵǵͳʵ˵˵жô̬
ȣԶĹ֮Уߣǿ㣡ĵһ仰ͺƷʯϻӲıźȻɫ
ңǿߣһʦãĴ½һǿߣŮս˿һһнŮѧϰԶŴ½ʱǿ콣ΪǸգԶԶʱڵ似˽⣬Բϳ˽ĽԴ
һأƷʵ
һ񼶵ޣǿ񼶵ޣս񼶵ǿңƺŮս˿ʮּɵ˵
ѵȫѣʹ͵ʵ
ţֹѵĹϵ˿ǸнŮĹϵԲǳİ£ôҲǺǸ޺ڶ룬ĹϵҲǷǳлΪ̣Ҳ´ˣֱ˵Ҳó˾ܾͷ
Щһ֣λȥ۹һˣЩѧǶǵҲİٶ˵
ţЩ̵꣬ЩѧȷʵС齨Ӷ־Ǽ۹һƷͷ˵
Ӷ־ʲôȴҡҡͷ˵˵ǱʵȻûͻƵʥȴңǶǿѹϢԼͻƣΪ˾Ӧȫ汬սֻҪԸ⣬ʱܹͻƵʥҲ˵ı󣬻ʮһʱܳΪʥǿߵСһЦ˵ԼѧֻޱһͻƵʥѧͻƵʥĴʵСֻеǾѧʮһʮһƵ۹Ѫ𽫾δʦͽϵ
˵һģĽѾͺƷ嵹ԹԣѾĵʲôﰡ̳ͽҲȫǹҪ֪𣬽Ҳֻжʮ꣡
Ǿ¶ĵĻҿԸıʵΡٴοЦ˵
šܴˣɶĹܺ棬ӲͷƤͷ
һ֮ǰֻʥڰ֮ǰҼʱѾǰ۷ĴڣôֲٶȣҲ֪ʱ꣬᲻ֻͣڰ۷壡

Ļһ䣬ͺƷٴεһǵ㹻ʵ׵ˣŪˡ
ԣһ֪ǼһҪͿڴӦˣ¶ǰëˣ˼壡ڣǻʲô𣿡̾һ˵
ʲôʣ˵˵ȡɣǷϵĿЦһ˵
ԣ̸̸ȡȻǿɲʨӴ󿪿ڣҲŭǸ̬ġˣֻй¶һˣ͵ˡƷûǿӲ̬ȣĲ˵
صģȻϤҵҲ֪ǷǷֻҪǿڲ֣ӦûǻӦġԼĿˮãҲһɣصļһﲻأʱҲ΢΢¶Цݡ
֮ʲôأͿ˵
۾ȴӹһĨâ
ͺƷԣҲһѽЩѧԼܾȻʱ̬֮ǶܹȡֲĳɾͣһǺǵĹйأ
һͿʼ̽ҪȡʲôĶҪǸݶĵȽ׺Χġʱ򣬾õڿ֮еȴЦеĿޱֱޱоȻ̫࣬ޱҪˡ
һû¸ôɫĿԼһֱĶԼޱмջơ

ֻޱܵǣڽĶԼЦʮӺ󣬾ȻһЦʵ߲
޳ܵļһǰȻôᱡңԺôҴޱŭڣɫȴһ㣬ʦصңһԭʦҪ»壬һԭ򣬾ǡԼݻûбʦͱһһɫͷ㣬ޱоѿԺǰҲ̧ͷˡ
ʦأ
ޱȻȴΪ룬һֱûгԣԴӽ֮һֱɫȴŭȳ
Ҫޱһŭ֪ãǿŶŭȰ
ҵ£ʱܲ٣㻹ֻҵͬţɫһ飬ŭ˵Ҳ֪ŭǶޱȥΪ
㡭ޱŭ΢΢ӡУǶԼƴӵģǴûŭȹһʱ۽Ҳ΢΢ʪȻҲ֪ΪԼ
ٺ٣СӣôˣȴʱЦеʵǻһֱޱǻš


804 µĽף
ݣһŮӿڳúǹôһЦеӣʱŭ˵Ȼо֮ڵʵ͸Щ鶼˲ˡ
ŮӣȻɣЦе˵ޱһЦЦǵޱһǺȻǸ޳ܵļһȻҲĳ
ԣɫݳһ¶ʹ飬ȴʧ˵ʦ̧֣ܲαضЦЩСأǼǳʵмҪˡ
ŭһʹ˵ҲǵĵͷȴɫЩ²ǿǿģܷſá
лʦѣסӦ
ţǱãңǺǡЦ˵
᣿ޱһǲ֪Ժ⡣
ţˣӡУѵô޳֮𣿡Це˵ȴȻ֣ޱͷʱ
ȿȣʵҷޱ˼ĸı䣬ıҲǳźõһıģԲŻ˵ѽҪиǻԵסЦǺǵ˵
ҵʸıˣѵΪޱɫһ죬˲뵽ʲôֻǿЦеȴǲ˼˵
ģЩСӶ˵ˣȻԻʦ̸̸ٺ٣˳ȡЩ飡ٺһЦǽĿͶһڣޱһһåȻ֪νȡ飬Щľ飬뵽ÿԼʦĳ޾⣬ѹʦÿζϲЩ˵ƣԭԭأ
ȿȣʦõˣǲ˼һȴ͵ӰǵȳڣƷҲǽųˡ
޷֪λûأ΢ЦʵʵḶ́ٺ٣ĽˣĲõĸ磬ǿΪ˵ֱ͸һ
ǺǣˣȻҺҪʦҶˣȻڻȡ֮Ҳ̫ΪѡЦе˵ɫ˷ܵӣֻЦŵͷ˵ʦ漼ٳ׿뻻ȡһߵȵĶ֪ʦԸ񣿡˵꣬ЩŵĿӦأ
Ǻǣ˵֪ǰ뻻ȡʲôԵĹأЦе˵Ȼ֪Ȼˬʵ
Եģ˷ܵ˵
ȣʦԼֻԵĹʱͻȻ۾һ˵
Ȼ׻עˣѾĻ湻˵ģЦеӣȴǱһ䣬ҸղſûģȻʱ뵽ġ
УȻܾǿӲʱԲ׻ʦؼɲ⴫
жһĨʧɫȴҲ֪ȷЩǿˣǿмһ˿΢Ц˵Ǳ㻻ȡĻԹɣֻҪǸߵȵȽ׵ıˡ
˵˭Ըҵļ䴫䣿Ȼ˼ҶʶˣҲᶯЦ˵
ȥɣͿ˿Ʒˣ˵Ͼ似棬ʸЩ
ͷûоָܾ̹һ㣬ʱһСŪĻԹŪڣҲΪĹȡһһ׬ˣҲ⣬һ湦Ҳǡ
Ūȫ֮ҲϲɫȻĶ಻֮ͬȻܹоⲿǿ֪֮ĹڣⲿǰЩǰĳǿֻ֪ѣǰⲿȴǿģ
лˣĸлһҲͳһᣬ̻ĵ
ӹҲ΢΢һϲڵ˰ֱӽһ֮ȡݣ
ꡢҶƬżˮħһţ֮ˮ룡
ѹܹԭ֮У֮ˮĴڣ
ȫ֪֮иǾϲĪԭ֮Ū֮ˮһڸŮأʱʢ뾫ŮʵϴˮͳˣԼϴˮԼȣôжϵٺ١
Ц죡ֵ֪ܣԸԸһأ
һףһ㶣ЦҿҲûйڻָһҩƷˡ
Ǻǣ֪Ҫײǻǵٺ٣ǽһ̸̸ٺЦ
֪«ʲôҩȴǾЦôôأǰľ֮ǵͷ˵ˣʦ
Ǻٴ֮ڣֻȴѡ
ʦ˵˰ɣЦ
ǺǣãЦһЦе˵㽻ޱһ˫޵ǲ
㡭ô֪ɫһ䣬һźںڵҲߺϾʦͬ£ǲʰ벻Ȼһ۾Ϳˡ
ٺ٣ޱһĴ鵴ɬŮϢܿ𣬻ֵ㿪ĹѽЦһ
ȿȣǲҪ̸òáˣйģô˵ҲΪʦô˵ôĻأ
ٺ٣̸ҲԣҪⲿ˫޹׸ҡЦе˵Ȼ˫޹ԼҲв٣Ʃ紫ڸ·Ϲ缸˵ĵ𽵹˫޹еľϧһޱ仯ȴǷ֣յֹҲ֮
Ȼ˫޹ʵЧΣ̫ɣǹܹ˫֮дŮ˫һ㣬൱˻ȡ˼
ֻȴǲˣⲿԶĹżȻãʱҲʵð˲СΣգջޱȣӳһ٣ҲʽΪʹƿޱĽһ
Բ۴ⲿļ壬Ǻѧϰⲿ᲻аԼޱʱĸƣԸݽף
ȿȣʦǻǲ˰ɣ˵
Ϊʲôһ㶣ƵʵǻкܶĶŶѵ㲻뻻ĶҲУǿʥƷϣܳ˰ɣ
ǹžܾ׶̧߹ۣǿʼջ


805 ֱ䣡
յ˫֮ĺõ⵹ΪԼʣѾ޽ӽڴ֮ˣƾһ˫޹ʣױɴ֮壬Ǹǲܵ¡
Ĵ㣬뻻ȡⲿԼЩͽãȻǵʶǲȴͻܹһʣպĳɾͶȻһܹʵĺöͺõ
ֻǣôԽҲƣóȭͷСʯһﶼԸֻ˸âȴҲ͸¶ǲȫûĶǹ˼ʲô
ֵܣ㵽׹˼ʲôѽһһãûǻܽһĵòǣִţҲȻȰţȴǲ룬һ仰иһĨȻŨ⡣
һѾôȥĵãַ߳ܣ㾹ȻŽߵŭ˵
ȿȣˣҿɲҪޱһٺ٣ҵ˼ǣޱҺڽ¸£˼䣬ʲô˵֮˼ֹϲ⣬ٺ٣㲻ỹ߰ɣͻȻߣŪһ㶣ҲһĹ˼ڣԭǺ߰±֪Щأ¸£Ȼ֪Ĺ˼ɣСүͲߺߡ
㡭̫޳£ǲӦģŭ
ãԲӦǲˣֻһЦеĿ
һʶʵ
ٺ٣Ҳ½ϵЩʫ˶һΰʦϻӦúܸȤġҡ˵ͣһ£һϾĿһŵʹɫ΢䣬ʵôˣ
ңʦŮѧһ˫طٺ٣֪ô밡һЦ˵
㡭㲻Ҫ̫޳ˣҺޱమģˣҪǽһﴫȥҵͳ׻ˡ
ǰҲţޱమģһ϶˵ǹӣĺ˺αװ޳ܵģһڵЦɣ
ǰɣҾñһ£϶Ϊǽޱ壬ԼʵôأյҡҡͷһǵӣӲѣѾҪǲ˵˭֪
ȿȣðɣʦҳӮˣ⹦һˣЦΪԼ룬ҲΪޱǲǡ
ٺ٣Ҳ뻻ˡЦе˵
뻻ˣΪʲôɻ˵Ȼ뵽ʲôɫһ䣬ŭҪ
ٺ٣ҿû˵ȻôҪһҲѽЦǵⲻѣСʱ׵ľ㣡
ݣҲ֪ʱҪǲӦһ޳ܵĳǿ϶Լޱ£ʱͼӴף˵һԼ¶ǽͲˣλҲǴ㽫ޱýȢģһϣҥĻҲԵøʵ
ٺ٣лǸˬ㻻ƫϲͣ¸£
ʦĺ㣡ܹ޳̶ֳܵȣҲһ־ˡЦ˵
˵˵ڿ࣬Ϊ⣬һЦӦЦе˵ڿԸҹ˰ɣСޱޱǵȲ㿴춼ˣٺ٣

˵ʲô޳ܣʮҲֻ۵İԼðΣյ˫֮ͨ䴫
ĴУɫһΪⲿ˫޹ȷжܹ֮˫֮и˫ʣУһһӡĬ£ǹͷǴ
𾪵ĵڶԭ򣬾ⲿһΪ۵ƣ
ֱ䣡
֣
ɴ˶֣뵽һԶžڵɣǱǱ½֮Ϊǲܵļ¥
ѵ⼫ֱ䣬Ǽ¥˫޹Ҳɻ
Ҳµˣⲿֱ˫֮Զž֮һļ¥Ҳ䣬¥ַⲿȻ˵
ٺ٣侭¥ֵõ˼¥˫ޱ䣬ٺ٣֣ǺЦеļ˵
ȿȣȷʵġЦڵǲ⣬ٺ٣ֻԼˡ
ʦ⼫¥ΪãķҲ˲ݣԣⲿɲҪȥĵ˵
Ǻǣġͽܣ˭ҲЦ
ʲô㻹Ҫͽܣ찡ʮһͽܣֶʮһʦɲãͽǣ̫ˣҪǱע⵽ʱȻ޾鷳ȰѾģ˭֪ʱ򱻷ˣ޳ܵļһ᲻Լѣ
ٺ٣İɣǰµʱ򣬶ŪνͳˡЦ˵ֱѾĲ޳ʦʲôԸѧ˵
ʵ˶˫֮οÿһ侫ֻ֮Щ˰ѳֲסѡ
˫֮ȷʵǣֻҪֻԼİ»ʲôϵأЩ׹ħˣһ㶼ǲ֮ͼ˫֮ʵķţŮūѣԼȿԵõʵһʵŮūȻջС
ԣڴֱʱ򣬿϶ᾯѧǣֻԼమ
ȻԸԳĵõ˼ֱ䣬ҲûöٴλصʱѾɢȥˣϾвٵҪǴأ֮ڣֻʣ͡Ʒޱˡ
Ǻǣǰնдˣڴȥ֮ǰһʣǰ֪֮ЦеĿһߺޱǶЦ
ǺǣСѣ޷֪޲ԡҲЦȴǿЦһй鷳ģҲ֪ʲô
֪ǰǷ֪ҩδ˵£ȻõҲʮѣ⻹ԶԶ
üͷ΢΢һ壬ʦҩʦͬ޵Уѧ϶۲Сһϵǲ̫Ѻá
üӣЩʧΪҲûϢأ׼ǵʱһߵƷȴͻȻڵҵ֪һ䡣
ŶһĨϲɫʱϲʵһںδ
Ľ죬˹ȣƷЦǺǵ˵Ц⣬ȴ¶ֻ


806 ټ·
ƷļЦ֮⣬ֻΪһԼڣŹĽǸСӸˡ
Ľҩһ磬Сյ쵤Ǳֻ಻٣ҪĵҲ˵Ľĵ࣬ȴǾϧһͼҩƷҲ᲻ø߱ˣƷ׹һΣȴĽܾˣƷǰļһŭѣÿԽ֣֮һ£ƷôŹĻأ
ƷĽ֮СԹǲ֪ܹõĽϢȴʮֿģ漴Ϊ˸лƷ֮֮飬Ǵ󷽵ĶƷһ겻ҩϱֻ֥ϼһϲʤ
ҲûҾҩ֮󣬱ֱ뿪ȥֻޱŭǣһ֮ǰɫĶ˵䡮̲סսȭͷ
뿪ңûֱǰ˹ѰĽ죬ֱȥδǣ
ѾҪǲȥһӣ֪϶ҪвСıԹɣǺǣδǳǰγڰ֮Уŵܼĸֽ΢΢һɨϹٸҲ૵ĵЦš
ףôûг·ϢѵӲڼңӹϹٸȴʧķ֣Ȼûг·Ϣڡ
΢΢¶һĨЦԼǰˣҪǱ֪ҲֲԼ˰ɣǵθո뿪֮ʱȴǸоһϤ
ǡӢϢէȻ뵽ۻĶ֮Уһ˿ѪӦþǳӢû׼ǹϢ֮ϣϲķ֣ǳӢҳӢڵĸܾۡӣ
Ӱأٺ٣ɨһܾӣȻ˳·ϢֻòڵܲѰǵһŭأ
΢΢һЦαʧڰ֮С
ܾӣһ䷼鷿֮ڣ·üͷǰ欵弴бΣҲɢһɹ˻ǵ
ણ
аװָߵ֮ϣ·欵ľݼ䣬ȴǵһɱŭ֮⣬峺ķЩ⡣

鷿֮ڣһӺݵĻ
ĸЩɣһ·Ǿһһ±飬˿ǿĵӡͬʱҲǴվ
֨
ŷӦǳ·ĸӢ˽
ĸôЩæԶûȥأ·ߵӢǰɵųӢֱۣЩǸε˵
ǺǣĸַѰõӢȰһЦɹѩƣĲų·ɢ˿޵
Ǻǣĸ۷Ըأ·ƤЦ
ɵѾͷǺǡӢ΢΢һЦɫ΢΢һ䣬ʵСˣ
ǰˣһ仰·ԭЦݣҲǱһ˿Цε˵
ŶС˵ʲôˣӢһɫʵ
ҪΪ󣡡·Ƶ˵΢üȴһ顣
Ϊ󣿡ԭɫĳӢҲһ㶣ɫҲ΢΢˵ߣҲСˡȻӮǻ꣬Ǵ֮絹Ҳ㾫ҲһѡȻǰҼ㲻ݣҲŭΪСӲɫֻΪСӵҲǶģϾ¿ɲǵĶŮ鳤
ĸӢ˵·ȴǲˣĽлһ˫ڳӢֱϣӢЩĿѣ
֪вԸľӪ¼ô꣬ɫǾܾӮ죬ǳ¼Ժ·߰ҪˡӢɫ
ûʲôģܹ¼½ҲıӣԼŬңҳ¼ϹΪһ壬ҾܾӮ죬ҲôģϾսɲҵϹټأοУˣ˭Ҳݲˣ·Ŀɫ˵˵ˣǿŮˣôһ˿ߡ
ʲô˵ģǸСӣ·СŮ̬ӢҲ֪ԼãҲԸȳ·ΪԼֻǿЦ˵ԶĹ֮еЩ۷СѶҲ֪յĹ֮Ƿ˵
϶ǻŵģ·ᶨ˵
ѵ˿˵Ļ˵ȥˣƭƭСӻɣƭɣӢЦ
ţȻ档ţһҵģֻڲ֪ʲôѡ·˵ţҲ˸ŵĵɫ
˵£Ҳܣĸֻ֪ӣҪԼӢ۰Ŀų·˵
Ǻǣĸĺˡ·ЦˣĸҷòӮ°ɣ
ȻǡӢЦЩ˵ĸҪ뿪ˡ
ʲôĸҪߣ·ɫһʵСڳӢĺǻ³ģէȻ䣬ӢҪȥֲᡣ
ţﴫگҳȥ½֮ңѾѪſάˡԣڴ½ϵҲûˡӢ̾һį˵
ǲάִ½ΪʲôһҪȥأ·ﲻʵ
սӢ³֣ɫ΢䣬˵ЩʱҪ֪סĸĻպ֮䣬һҪñԼսǲʥ֮ˣ
·ʧɫһѵʥǿߣҲҪμӵսȥ
ţƽٳһ֣ЩνĹԼͱ˺ˡҴȥֻǵ㣬ȻҲǾż۷ʵʥǿǰԵ̫СĸܣСѴﵽʥˣǺǣ˵һøлǸСӣȻһ㶷ᣬһҪӢ΢΢˵ЦţȴǲʪȻҲǼ᲻ԼСĳ·
ĸ᲻㣡ء·һ˽ӢĻ
úӣޣסһҪǿǿҳ¼ҺŮĸԣ
ţء
·ŴӦˮֹ
һ󣬳ӢΪ·ȰĲȥۣٴ۵һ·Ӱˮһȥ
ĸ
·һˮȴ׽Ϊ鼱УҲǿЩ͸Ӱ֮һʱƲסȻݺݵײǽڣʱ󾪣ۿҪײǽˣȴĻȻһ𣬼ٵɶأ
˭
·һŤĻȻоһɣקԼʱߺһ


807 ɣߣһ
˭
·һȻ䣬¶ȴҲʹɳ¶ۺ£Ϸѩ׵ķɫܿСšȻ˲֪ǱԼ鷿ʵȻó·𾪷ǳˣ
ٺ٣һɻרɵֻ
һЦ·ĻȻֱոΪֹסˮһ£ǣƣǣҶǣ跹˼
Ȼ·֮ϣۣȴЦ绨緼ޣ
ڻˣһΪ㲻أء·֫һŤһ˽֮˵ػЦų
Ǻǣô᲻㣡㲻Ǻܿ϶һôų·磬ҡҷϵķ˿㣬Ҳǻ䣬ҲϷʵЦ
ѽˣԭˣ·ŭĴţĻȻ̧ͷһںݺݵҧļͷ
ۣ۰ɫһ飬ʹĽеų·ﱴݼǿ֮ȴϧǳǳ·ڷйԼ˼֮鰡ҧж˼ж
ߣƤô񣬻֪ۣ˼ҵݶҧˡʹ·Ҳֹͣҧŭһȴ˸޵顣
ҿûҧٺһЦ־һ·С죬¶ѩ׵ıݣһࡣ
ĺ촽ѩױݣų·ЩٵϢһʱҲǳˣڳ·˵ģǼٵģǰֻԼԦΪ·ԸעǼΪҪǿҪѰ˵õᱻѹһӣһе˵Щܽܡ
ǽ֮󣬳·ŨŨ⣬ʯͷҲܸоܹԼԳ·۰أ
˾ôĿԣ⴫֮䣬Ȼ·һţȻθߣҲ΢ŵĺСڣһѺݺݵ촽ϣ
ΣûڻرܣĻ֪һ˳·ģϧ֮λҲҪδԼһУʲôԥģһմϳ·ĺ촽ǼĻӦţ綡㻬С࣬˱˵ķ㡭
Ϊ鼱֮קˣʹó·һӾͰͦ˿˼ǣ˶ѩҵද֮ϣСһĻСҲǰȻֱֱĶڳ·Сϡ
ܵС֮ϵӲִ·Ҳɫһ죬ݺݵһҧ촽һˣǷһ塣
Ÿ߰СܣҲǸЦһų·̺ѪЦٺ٣ɲܹң̫ջˡ
ĺ𣿡·￴۲ƵЦ˵
ȻȷԼ϶Цţ۹⻹·΢΢Գɫİ¶˫壬ﻵԡ
ǰôǾܾأ·ϲ˵ȴҸϲ
ǰһСٺ١Դε˵̵ģܲ˵¼Ԧסɣ
ѽǰССͷأ·Թ˵ﲢûй˼һĨȻĸҲˣҪ뿪ңҾûˡ˵ţ·ȦǺ
·ټǿҲֻһŮˣŮµľǹµ·ˡ
ģҲ뿪ġ·ٴ§۰˵
ţһֱţҵġ·ｫͷļͷ˵
Цһ·ռҲ̫ǿЩҲû⣬ģֺγҵأ
ҳʱձɽܾ֮Щʱ䣬˿̣ĺɫѾʼ¶ҲңĹڵҹһ˿
˾ӵһᣬǷֿȥ
ڿԸңԶĹص׳ʲôô㲻֪Ҷˣ˿ֲ϶˵ʵҲֻܸżš·һȲ裬ʵ
ʵҲûʲôǺǣҶѾȻ˲ǣһڲ㣬ȥϾЩյ£ǲҪó·֪ãͽġ
УҪ֪˭֪·ȴǾǿ˵ҲỨЩ˿϶֪ҲҪ֪Ҫ֪ĵεΣ֪ĺͲ֪ġ
Цһ£ӣǿ˵һ¶˰ֻεĽԼԶĹ֮з飬˳·Լڴ½֮飬Ҳû
ѹ㱻˶˵Ǳ̬أԭ㾹ȻǺԶһģͺˣǺǡڰʥҲʵ̫ɶˣȻһʵĸԸ㣬ߣ·ɷ˵
ٺ٣ֺηǽҸƵԱЦ
·ȴǰһŭ˵ҵˣԺǿȻƵ˼ԱԼҲһأ
ӦңԺΪңҪúϧԼҲʧȥ㡣·һӶʨĽѵţСŮ˰ʵ˶ֻõͷЦӦ
ʲôʱΪˣѵ׸ʹӡˣԼӦ·¶һϲ͵ⲢʤЦݣȴǻЦ
Ϳҵˡ·ԣҲ¶һĨѵõĺΣ˵˵ģĹػҵˣ
ڳɵЦܸأ
Сˣ
·Цһһƿ壬ȴһץס㣬Ҫȥģ
Ȼȥˣѵ·ߺһƣһĴܳ鷿
ٺ٣ʵҲ¶ҰйĴҲйûԹ鷿أ¸£ٺٻЦǼų·ȥ
ų·Ϣ·Ĺ뷿֮ʱŷȻϡɼˮǳ·ԡأ
ٺ٣˿ѲҡЦһֱһ˲ƣǳڷ֮ڣŷɫɴܹ·ԡӰ˲͵Ůϴ裬Ҳǧŵһˡ
ٺ٣㣬㱳ϴɣ걳ƿɴʣһЦ˽
ԡͰ֮У·ｿˮûζˮ˶֮ƶһζʵаʢһڸ
֪زסأ·˿ȴٺߣǽЦ
ٺ٣ɻȻвɻı¡Ұ걳Ц̽Լצڳ·ıһˬĲСҲٴξ
ڸоȻֱ۱һۣһɴϮȻԼһһǱĿз
ͨ

ٺ٣ǱȻȶ֣ͱҶצ




808 ɣߣ
·ʵƵپż۷壬Ȼ⧲Ǳ˸ţһӷ׹ԡͰ֮С
֮£ǲضԣϴ֮㣬ռ˲ٱˣϴ󣬳·ǱŪ۷޹ǡһž欵Ƕ˵Ĵ⣬һ޶ˡ
ٺ٣㣬ǲǿԿʼˣ·ԡͰ֮кᱧ漴Ԫһ𣬱ǽϵˮɣʱһЦ˵
Ҫú۰˼Ŷ·糱ţָȦĵĺЦ
ģһú۰ģЦһֱӱų·̵֮Ĵ֮ϡ
·ĴֻߵԵܹŵһİ󶯣Կƣǰ˶ͬһ壬ȴǳ·Ƕе֮ζ
Ũʱ̼ڵаҲǱǣٶ׼ܹѹƣӤĽҲǲ̫ϾոճԿá
㻹ʲôأԼڴϺȴǲֻɫĿԼ·ȴǽ˵壬֮ͬʱΪ֮ˣҲǼģŪķӦԵȲ
ң·ǵ𽵹ͬһ˫֮Ȼٶ죬һ˽ڣͻ󿪣ǽ۷壬֪ʵ·ǶôĴֻһֱŵȴżĿԼǰأһԡͰ֮ڣͳ׵֮У޷԰Ρ
ʱ·ֻռǿ̵ԸԼֻԼ壬֣ʵЩŭ˵ֻȻ·д󵨣ֱ̫ӵĻȴҲأ
ٺ٣̲סԼѽЦе˵˫ڳ·ߣֱг·ｿѡ
ˣֱŪ·ʱ̧־Ĵһ£ȴǷ֣Լֱ޹ǣòϰ
㣬һ꣬ˡų·ǿҵ˫֮УŨɢȴ۵˵
֪࣬㻹Ūҡ·ﱻֿҲŪȦ죬мۣί
ٺ١Цһһ߶Գ·￪ʼ֣ͦ˫ţó·һˬǿҵҲһͷš
㣬ĵһΣԶҪסﵽ˷ܵ״̬Ҫֹͣת𽵹һԪƣĽ֮ʱּҲǶ˵
ţҼסˣЩɣˡ
·룬Ҳǵ͵ţ֮ڣȴһţ˵𽵹
·Ѿ׵ҲڵȴҲתոյõļֱ书
˫֮ͬʱûаѼֱٴδ·Ȼ˫֮УܵõΪòʸƣȴҲνˣʣ뿿˫֮ʣԲܵġ
תֹ֮ȥҧų·ˮķɫ㣬ˣ
š·һٵĺ䣬ǿҵĳͬŰ󣬷˳Եսȫչ
ֱ䣬һ˫ص䣬һ˼Ȼֵķֶ֣ʵ·Ｋַǳ
ȥɣܡ
еǣ·ץĺ󱳣һۿɼĺܼķֲţų·˷ܣҲŰš
ˮ죬ȴǿЦѾģ⼫ֱȻ˼Ǵʱȴڳ·Եģԣ۵ĺѽ
ֱ䣬֮˽뼫״̬ı£ƾصֶΣƩ磬ǳ·֮УҪ׼ס·ϵĸе㣬Ȼϸ΢ȥųҪһһɣУͬ˷״̬ǿ಻ԣ·õôȴ弫֣
Ϊÿζǵεεȥ·е㣬ϸ΢˺ˣȴǡǡԱ·ȫգͬʱʵҲһ·ﴫḶ́
ִЩϸ΢һ·ڣͱ·ڵԪǱʶȥɽԼĵ֮УҼΪ


809 ˫˫ͻƣ
¶죬ڰߺƼ䣬ȴ¶һǣ̽˼ѵõޱߴɫ
ڳ·ʶ壬ĺ£ҲǺһ룬ȥ̽صĻ֮˰
ȿȣ˴òɾȥ֡
ڣڲϵĳ֮Уͳ·һ˫˫ﵽ۷֮
ڴͬʱһɼΪԪ֮ӳ·ڿӿԪ֮ȴΪ·ﱾĹж޴йֱ˳ͨӿӴ֮أ
ܵľϮȻǳ·ﴦ֮ӵеľԪ֮ʱתֱ䣬ЩԪ֮ȫգԼ֮ڣ
ͬʱ·ҲһḶ́ľ֮Уͨ˫֮ת˼ǿľ˳·ڣʱɢȥ΢·ȫȫմ
һʱ䣬ĳţڵϢȫǷţΪҲһ
У·ʵҪĶ࣬һʵͣʵ߳·̫࣬עȻԣ΢Ƕڳ·ԣȴ纣һ㣬ڷ£ż۷ıһٳƣֱʥңĲգ·Ϣڷٵţ
ų·ﱾԪƣԪľҲԼڷɢ֮ͨйתת֮ڣΪ·ıԴ
ԣα֮壬Ȼ֮Ĵ֮壬Щڼ޽ӽˣ˿̶ڴӳ·ųԪֵ֮һǾ仯ΪԼıԴ֮ڴͬʱĺڵݣҲԪ֮˲䣬ȻͻȥȵĽ˶ɽٳڣ
ҲֹڴˣȻΪԪ»Ƕ˵ȴǳЧˡ
Сʱ֮󣬳·ϢҲֹ֮ͣ󣬱ǿЦݡ
ô·ŭţ˫ȴǻ׵Ҹ
ٺ٣ʲôûأ¸£
ɫš
Ķ·ǵͺ߽졭
ӿɽ
һҹսƣȥջ
ս֮ʹҲƣ֮ʱϣͳ·˽ǺȻΣɴҸЦ⡣
֪ʱǵڱļˣ۰̲סų·һڣʹó·ҲǷ΢
˰·Цﾡ⡣
ţЦЦİų·ɢҵ˿˵ҹ̫Щû°ɣ
ߣڲ˼ңҹز֪·Թİһȴǲ޹˼һ§סԴԼ壬˵һ죬ҵ˺þˡԴһ꣬ڶ¹ȵһμ㣬ϲ㣬ȻǿңҲҵһζһ˶ģȻǸʱ㻹ǸССкأ
ٺ٣ʱпǴ⣬ܹڽӽġҲЦ
Ϊʲô·ɻʵ
ٺ٣Ϊ̫˰סأٺЦǲ˵¼ԦŮǿأ
Ǻǣ·ȴǲ֪Ŀ佱ҲǿЦ
仯Ȼ˵
ʲôÿѽһ㲻ɣ·˿˵Ҳܾأ
Ȼǡ֮ǰǸʱҲתһ˫֮Ըı˵ʣ޷ı䡣һ㶣Ц
Ŷ£·Ҳһϲʵõı䣬ԺٶȣȻһЩ
̽·ڣոһ룬۾һɣĲ˼飬Щζ
ôˣѵҵûиı䣬߱ĲǰˣһķӦ·Ҳǽæʵ
ǣʱˣұüΪ̬һЦ˵
ű̬أ˵˵ô£·˵ҲǰεĴߴʵ
㱾ʣѵõ壬Ȼʣǳ˫֮ٶҲǷǳ죬ǻԶԶƲǱ̬һҹڼֱĸ֮£Ȼɱ˳˴˵е壡ı飬һӱüΪ˷ų·ҲԽΪ壬ٶȷı̬ǻ


810 壡
壿ʲôʣ
·ȻѧţǶЩʣȴ֪֮࣬ϾСǲȥЩйص飬ֱڸ𽵹ʱ¶֮¹ǶЩȽʣǲ֪
ų·ҲǴӿϲ֮תһЦ˵㣬׬
ߣ׬ˣ˵׬أСӣ·һۣߵЦȴҲ֪˼ǵȴĽ͡
ٺٸЦһС˵ȷԼռˣǳ·ջŽдأ˵㣬壬һּΪ壬⣬Ҳ֪֮꣬Ͼ̫ˣ֮һĴڣ
ȴ֪㣡·ЩɻȴǽЦе˵
أԼθڣ·ʱҡ壬һߴ١
ٺ٣һԺٶǻʮֹ
ʮûôֲɣ·촽΢ţŵĽеȻӳȣȴҲǱ㷭츲صı仯Ūÿϲѡ
ٺ٣ôֲ֪ϣһӵʣֻʮʱ䣬ֱӷɽ磬ҲǴﵽ½ϵʵȻ˵
ʮʹﵽʵȻֲģ·Ц˵ֱϲǣ˵˵Ҳԣ
˵ϾλҲһƽٶȣҿԿ϶ǣʵٵʵԲᳬʮ꣡Ц
ʮꡭ·촽ĵ˷ͽȻýŵЩ
Ǻǣ㣬֪һֱıǿʵԸˣЦ֪·ҪǿŮˣԸһƽŮأ
һУǸҵģлл㣡·§м˵
˵ʲôɵأڿҵŮˣḧų·˿㷢΢΢Ц·ܹ仯ȻҲǿ
֪ĵڶأ·֪㣬ٴʵ
ٺ٣ڶǾڱøˣЦе˵
ᣡ
·ﻹΪʲôرأȻʱ

ЦһȴףȻֻǳ·øô򵥣ֻȴʱû˵ѣңҲϣ·ȥʹ
Ȼ

ӵŮˣ֮УɢһȻ֮ǲ˶ƴӣԸݵʯȹ£ǳ·⶯ǼʵǿߣҲᱻ֮Եߵ
Ϊ·ŮˣǲԸó·ﶯȥԻ˵˵ģ´Ƭ̺ٶȲ鿴һ³·壬ոһ壬ͱ𾪵ˣûп·ڵʵأ
ֻ·֮ʵȴһɫ磬֮ҲǷŵɫӪʮ
ֻǣɫȴǲκһֵĽ͸ķۺҲʹڹ֮䣬ַͨɫȻˣ
ǺǣڸоԼʵӦʥмʵ˰ɣ·֪ڲ̽Լ壬˷ܵ˵
ţʥм۷徳磬ֻһҪʥ۷ˣ˳ЦһΣ·ﾹȻֱӴﵽʵȴ벻ģԭΪ·ܹﵽʥ۷Ͳأ
ҪٰһѣֱͻƵʥ۷壿·ⰻȻһ˱һң
ո˳ų·˵ãĻȻһѹЦһȻ֮ԼҲֿס˰
ȿȣ̲㣬Ǿʱͣ˰ɣɿȼ˵̵ģٸȥСүҲ˸ˡң˫֮ҲҪʶȣĻҲ˼壬ʱɾͱĩãΪˡ
ŶðɣҪŶ·һĨʧȴ
㣬ʵֻ㡭
Ҫߣûü˵꣬·һ
ţЦһͰѾһ£Ҳ˵ȥϾ·ﲻˣǲὫϢй¶ȥģþϲ˵֪ϢȻٹ뾫ɭ֣ӶᾫŮ˵ġ
벻þȻôΰ·֪˾ɭֵҲ̾һ밲ͬŬ˹һ࣬ǽŵôѣȻȰˡ


811 ȡٻ
ΰҾѾͷɵ̾һ۵˵Ȼӵ˵Ϊȷһΰ֮٣һҲȲ˰һˣ
ǺǣҿۣŻô˵ġ벻Ҷ㶯֮ʱȴǶ԰öģ£ǻŪأ·Ц
ǺǣǺˣԸ𣿡Ц˵˸ŽĹʡ
ѽҵԸԸԶˣ·ｿ
סҿûг԰أæ粵
ǲǳ£·΢һмСȴǺݺݵŤһ⡣
أһ·ȴЦȻ·ЦֹȻʵҪʲôʱ뿪
һˣϾָ֮ĵһûҵʱ仹ܽȣǵõҵҶһˡڼҲ΢˵
·û˵ʲôǽ§оۻԼϡ
һҪȺðŶҿǵҵĽأã·΢΢ƽ̧ͷһ˿Ц⣬˵
ǺǣһᾡȺģ϶˵ںǾ䣬ûӦָҪһŤ֮ʹ
ˣ㣬ʶԶģȻ뵽ԶĹ֮еõëƤϷ¼ıԶģϧһֱ·ＫΪѧܹһҲ˵
ԶģҵʶһЩôˣ·ʵ
һż¼ԶĵëƤõʱֶμΪǼ¼˲Ķϧһֱʶҿ˵ţǴӿռָȡƤݸ·
ȻԶģֻ棬ֶܶǼΪϡٳ֣һʱҲϲȫ·ɨһëƤص˵
ŶһĨʧ벻·Ҳϲȫ
ʶƶϳëƤ¼ģһ󷨣·϶˵
Ŷʲô󷨣ܹ֪ôʵëƤΪ죬Լĺ׶ղ٣¼ҲȻ򵥣
ֵУϧϲȫֻʶǰ֣ʮǴмȴǲʶһʱ䣬Ӧܹ·ĵ˵
ǺǣëƤ鷳ȫȫȥӦüΪǣЦ
ţҿԿ϶ΪëƤϳӦԶ޵Ƥ·Ҳǿ϶˵
ޣɻĵ˵֮û
ţޣԶʱڣһּΪޣ˵ǧɣͷǴһɽȣһ֮Ϊֲ޵ëƤǾֱɵĲ˪׵磬е޷ʴëƤڱ׼¼ʺϲǰ޵ʵܹȡëƤͬ죡Ȼ¼֮ˣԸ˷һƤ¼֮֮·٩٩˵ĲѧҲ̾ѡ
㣬֪Ŀ࣬СܽһЦһƨ˹ȥó·飬ʱת˲١
ǺǣǰǶ࿴Щˡ·ǸȻЦϵĵȴ޷أ
ǺǣǶŮӣȴ²ģ֮ңһ߿ų·ȴĥţŽзԼ뿪أ
ǺǣˣڿңҿɾҪˡȥɣ⣬Ҷ֪Ȼ·Ц˵΢Ц۾Ө˸
㣬һᾡģҲǳ˵
ţҵ㣡·һȥ˵߰ɣǵң
һ㣬ÿ춼룡ԽС·ͷ֮ʣȻ·˲뿪ȥ
ҲÿģСӡ·ḧµĴ૵ĵ˵ָʡ
˹Ҷγǡ
һϮһµУֲʧ䵭ȥ΢ЦԾӡ
Ҷγǣ˹һԶУںͼС磬ȻЩСѾΪ˹ء
ֻǴҶγǺռ֮䣬ȴһƬΪٵϿȵشЩϿҵץһӡ½֮ϣȥΪЭӦסϿȣȴҲô
ǱϿȵشƹĻ߻ͣ򲻶಻ͬԵҩĶܹɳһƬش˵ֱʦҩʦã
ԣһƬϿȵشȻû̾סȴʱӰӣƩѰҩʦҩʦЩ˲ҩӶȵȡ
֮ħɭֶԣΣգȴǶһЩ
һƬϿ֮УһϿȣΪȣҲеĿĵء
ҶγǸȵķλڣֱӸ˹ȥѯˣһƬϿȰѰ֪Ҫҵʱأ
ʮӺŲƣǵǰ
Ľ쵹Ҳ֪ѡط˴룬ƫҲعɵľ֮ΪʢǺﶼʺ֮أڻ磬˱ǣһ죬ҩĲأ
Ͽ֮ǰûֱӽ룬ϸϸȴǾȵķ֣ȵƣȻһȻľ󣬶ھҲΪףͬʱڵĽҲǺһѡһżȻܹһȻأ
ʮ֮ڣΣϢǿʼЦ룬ҲЦһϣĽ첻Լʧɣ
һϿ֮ڣǾһˬǹʢ֮ʣ߶ԣܸԡ
ǰаףϿ֮ڣϿ࣬ͱᾣȴʧ⣬ֲﶼǶʯ֮ţвҩڣϿȰգƣɾһ㡣
ȻǣԼǰǧ֮һԣ
֮أٿϿ࣬䳤֪ͷ֮ڣԵľͷڣ磬һƬĺ
̬ҷɫޣӳǣеĻ֣ȻҩƷ֣
Ȼ⻨ΪֲģԲţ˸ôҡڽҩû˺޹˼ɵֲϿǰ࣬вǱƾ̣
뵽˴۾ҲϸϸĴŻȻΪĽǼһвܹΪȻһ츳֮ˣôǱˣ
ٺ٣ٻ벻һ˶ҩΪȻһҲ漰һе˼Ƭ֮Ц


812 󡢺㣡
һ½ܹң⵹ҲԿ䣬һԶս󣬴½֮ϵʧʦ£йϵͳѧϰһУͰǰٻ
ٻ󣬲Ǽ򵥣Ҳûκιȴһ֮ڴ֮䣬֪Ĵҷ򣬶ʧңͻͿٴ߳󣬻صԼ㣡
أĽߣɱģֻǲϣǽϿȶѣʶ֮ĽˣҲǶһ˿øС
ǿߣռȻﲢĽ˽гأʵԼ滮أǿ߲ҪռУֻҪڣɣʵΪ
Ľ쾫տҩֶ󷨣Ȼߣȴǿܹﰲһɱ֮˵ػ
˴ֲ³ĽΪ˵ļƷԣһЦһֱУȻ֪󷨣᲻֮ͨ
һ󷨣ʱ۶ǻ磬ǧ䣬ָɼٿеĻԣС֮䣬Ҳ¶ٻСֱֱͨǰƺһСȥ߳һ㡣
ȴ΢΢һЦһת̤һȻʯֱжȥֱٽһ൹ڶ·ͣȻٴתֱǰȴǲڵ黨ԵĻ֮ϣ
һ̤£ʱ黨֮ϵĻ価ɢȥǳΪһƬͺͺĺʵأ
ʵһͬ㣬ڼ䶼˸ֻ󣬶СУǻûģڵģֻ黨ضѣ
ǼǻûģҲֻҪһŲ̤ͻɢȥһŵĻ֮УΨµĻԲŻˣΪһ黨ԣǵһŻʵ·
˴ƣǺЦǰУֱ·ھͷͣЪǰܲͬͻԣȴҲ࣬Ȼ̤Ҳĵ黨֮ϣ
ʱȥ¶ʵ·
ٴ·ߵͷȴǳʮֲĻԣǵЦѾǰٻһˣֻҪ˴˴ǳɹ߳˰ٻ
һ۱ǿ󷨵ڣֱһڵһ黨Ե֮һ̤룡
ʱ֮أ価ɢС·Գ
Ǻǣ˹סЩ֪ߵǿԣǶͬͨ󷨵м˵󷨣ֱͬһ㣡Լ߶ˣЩʧ̾
𣿿мˣĻȻһЦȴԸԼ䴫޷ʶԴںη
Ľ죿ҲԷЦ΢ЦʵĽ쾹ȻҲǲӣ΢΢졣
ǰˣؾΪҶֺαضʣȻ¶ҵЩмǱ߿ɣ˰ٻԻԾ򣬱ȥ˰ɣ䵭ٴδ֮֮Уٴš
һﵹЩҲǾ°ˣȻˣٺ٣һЦ΢ЦһⱭǺȶˣ
죬Ľĳ࿴أ
䴦ҲεӣŵڶԵƫһ֮һȥ
ʱ価ɢʵ¶
ԭΪȴƽȥٴʧһתһ룬Ľ֪ͨİٻѲסԼ᲻仯أǽµʵأʵģȻ󷨵ƽ֮νͣ
벻ֻͨð󷨵ƽ֮һ·ƽȥֱһ֮أʧﰵԭĽǰ֮ԣװư󷨣һѴҲûô
֣뱸ˮѾˣһЦ̤һֻҪ̤һٻȫȥˣҲڻ֮һƬأ
ŲʵʱһƬĻ価ɢȥһʵҲֶ΢Цűǰһ㣬߳˻ԣ
΢ЦܿǽϣһĨŵɫӣ
ģôܣ
ԼڵĵطȻϿ֮⣬ʱһ䣬Լȫ߶˷λǾȻת˳ʵ벻͸
ôͨ󷨵мңˮѾãֻǿϧȴûݱˣǺǣҵ
Ͽ֮ڣһЦ⣬Ǻݳ˼¡
Ѿģƨѽߵĵͺһ䣬ɫȴպ̵ģԼոջڼмңһתۣȴƵİٻϷˣˣǶѽ
ȻŭȴҲδıļһ˱仯֮ˣֽţܹΪȻľ߽µȦף
ߣҾͲˣС󷨣סңȴҲȥԺ֮пʼϸϸ
Ժ֮У󷨲°ǧ֣󷨵ҲΪտ侲˼Сʱ󣬱΢Ц˫
ֵܣûк꣬һЦһα£ֱӳڻԵĸ䣬ֻŵ㣬ȴ֮ǰŵķ
ͬϿ֮һΪߣһ澵ӣߵĲ֮ǰھľ㣡

Ц̤һʱǰɫһ䣬ǻޱߣϿȸǰһļΪƽĵ棬֮ϣһ׵񷿣㵵Ӱ
һһŮеᣬԼʮңһģ˺峺ϻ۵ĸоŮǶʮңݣׯȴԵúӢһɫٴٴ֮ϣɢһŨľϵϢ䣬һ֮
㡭ôģӴ㵵ȴľ㶵ʵ
Ȼģٺ٣ĽݳǲѰҲʶˣҲҽȻҪҴ˵ȥǶһۣ֪ǰһӦþԼ֮ĽˣǶԵŮ΢΢ԹЦ
ŮӲǱˣй֮ԵĹճĽݺ䣡
Ľ죬Ľݺ䣬ٺ٣뵽֮һĹϵǣûȫعȴͷЦ
ǺǣʦǿţҾ֪Ѳס㣬СȴǲĲſ֮ƫҪִΪ㣬ҲֻδӦأĽݺȴӴȴЦҲǴſЦأ
㡭㵽ôҵ󷨵ģĽôͻȻأԼİٻǾѽһˣƲ˲ǣ


813 Ҫ
ĽݺڴˣĽϳԼˣúŪһ鿼ȴǲ룬ոհȥŲСʱͻȻĳԼǰʵǴ㵷ǳĽǱܴϡԿСǵĵ֮ɫûȫɢأȴԼվǰ
Ľ۰Ͱ͵ĿԼ֪Լӣоһʹ죬ЦСǰװƣ
ʦ͸ɣȻҵܵܵӣ¶Ҫ˯ˡأĽ쿴ŵܵ۰Ͱ͵ӣҲǲݸЦ
ٺһЦԭĽСӵģȻĵżҪװһ𰸣ȴҲԸǺǺٺ˵֪ʵ󷨣Ǽ򵥵Ĳټˡ
˵ʵ̼ĽģвߣȻ֪νļ򵥲ܵټ򵥣׼򵥳ʲôģʵϣǺܿ϶ĽĴϻ۵ģҾĶİٻҲܹƽģһУҪһʵ󷨻ͳǿ
٣ҶԣһͨһмƽҲʮ²֮ܳĽҲΪģԲŻܹôʱе⣡
ʱȻ˵ƽĴ򵥵Ĳټ򵥣Ȼǲ֪ȴԼ󷨾Ϊƣ
㵹Ǹ˵˵ʲô򵥵ķƽҵİٻ󣿡ĽǺ˵
ٺ٣Ѱ󷨵֮һžѧʰЦе˵˼֪ԣܵЩȡ
ߣαļһ㵽ң϶ңֱԾǣαŪЩģĽɲϰСˡĽһߵŭţɫһ䣬˵ɣӦһ£ҲӦһ£ʹЩ£Ȩ͸ҵļ񣡡
ʱһѾģһӻ޳ܣһ˵ϣСˣһװ׵õ֮ȻҲαһѽƾʲôҪ񣿣
ΪëҪ񣿡Ƶ˵ѵѾĻǰɣ󷨲ңҩңʵңСӣͼܵиɰɣӿɲ뱻ЦȥͽһԼܻСļһ
ΪëҪҼ治֪Ǽٲ֪ѵ㾹һ޳ܵĲ֮ˣĽʱٴŭʵ
ѾģСǲⰡЦһʵŪԼҪδıļһ︺ʲôƨΣ
һԵĽݺ俴˶ߣʱæɫߺĺȵСܣҪԣ˵СҲҩԣ
㣡ɶΪѽĽί˵
ΪңΪԼԼٲ죬СĲҩԣٺ٣ЩҩģмҪ˰ɣǻˣǿϧѽĽݺЦе˵ȴ˸ŵ⣬ƺĽҪٱʲôܣĻҩһ㣡
ֻĶԻȴƷǳѵС˵ĸĽݺģԼŮûʲôһͼ棬Ҫ˵صĴʣǻҲûСӣϹѽȻ޳ܣȻΪ˵õ֮ϧԼӣǿұӣбӵ뵽ǣΪëĽݺɺƻأ
ðɣҲҪˡĽݺ亮£Ľֻöε̾Ϣһʵӡ
ٺ٣Сӣ̰ԭ֮һҲΪѽЦеĽļһѵǵɪζĽһˬ
ߣ˵ûʲôϵһǿ׳ͲһˣĽ߷ߺߵȴĻȻоһ䣬ʱµסǿ˿ЦеӣʱһҲЦеĿ
ٺ٣
ٺ٣
ɵЦһĽھòף˶ɵЦëʱʵЦʲô
ٺ٣ЦʲôҾЦʲô޳ܵЦ
ģĽҲЦеʵ
Ȼģ㲻֪Цжɰһ˵
Ż
Ż
²Ľ쿸סˣĽݺҲŻһѾģһĻ̫аЩжԻʵ̫ˣ
Ӯˣ֪㱻Ϊ޳ʦ𣬻޳ܵȨȷʵŰĽ̾Ϣһ˵ðɣǲҪˣǵĽǵøĸĵġţôģӦ£ҴӦһ£
ʱͷߣѾģ񲢵ⲻһôǵĽݺĽ¶񣬾֪ĴԼˣ˭дأȻСүֱӴſ£㻹
ðɣҴӦˡƵ˵ҪǲҵɱҲȥߣռСү˵£ûйأֻҪܹõָ֮ĵ˵ǶʮҲӦ
ԣϣԼȥĽģ¸£ΪǾ˵ˣе񣬾͸֮սˣ
ֻĽҲüͷһ壬ֲ֪ʲôҪ겻ɣԼҪ֪ĶҲ׷ˣɲɵأǱǽ˵겻ǾһһһҪɵһٺ٣

һѾıԼ޳ܶˣ޳ܵĻҲ˵ڣ
ٺ٣ɲˡĽЦһƺԶһ㡣
ţӣһΣ˵
ǹȻйϵ
ž
СͷҪԣ
ĽļЦĽݺݺݵһĽԺɫߺĶ˵ģȥ׼Щҩ裡˵ǴҴ߽Զȥˡ
ҽôҪģģҪģģٺ٣ȤҽûУĽݺ京뿪ĽҲǵͷԵļЦ˵
ٺ٣СӱҴ׳ǲϵģҲǼЦ˵
Ľ죡Ųţʮ֮Щҩҩģȫ⣡
֮ڣĽݺŭŵĽһ亹ðæȻ˵㣬ɱѽҿЦģھͺ̸£ţ̸£
ٺ٣СӣѽЦе˵
㲻֪һ㣬һٰĽ̾˵֮ܵڴŭæɫһ䣬ɫ˵ôҽ㣬ǾŻĻɲҪǽ֮ĺϵߣ̸£


814 ʢŭ
ðɣ̸£˵ʵǰ޳ܵļһˣһʼ۵øҲתһζԴ̬ȡ
ڣ˵㵽ҸˡĽһ˵۽ȴ񷿣о˿ŭϢɢȥˣһЦһ
㻻һֵҲֱĽ˵˵ô࣬ҲʶˣҲĥߴֱ˵
ĽüͷһԵúǽ䱸ӣʲôƵģЦԣ֪Ҳһҩʦ֪ҪȡʲôҩƷأ
ָܹ֮ҩƷ˵ҲڴĿĽ죬ƷԣǰһҩƷǼΪḻģ͵ҩƷ˵
ָ֮ҩƷ㲻ǸҿЦɣĶôУĽ֮󣬱һۣŭ˵㻹һҪɣҪǲ
ױһˣѾģǧΪľǻȡҩѾֱӽһͳˣңĽȴǸܵһû˵ʵ
ֻҪֵУҳ˴Ӧ⣬ԸһЩԼļƷϣôЦе˵ĽںҩԾܹ֪һҩƷϵȰѾˣɲţܹܾƷϵջ
ȻĽƷ֮󣬶ʱ۷Ź⣬ǳĬ˼ȥҲżֻǺٺһЦӿռָȡһҶ֮䡣˼Ľʱһɣ˸̰
ãҴӦ㣡ҪӦ⣬ҸҶƷҩģҪ̻һҲ󷨣Ľ켸֮󷽲ҧ˵
ɽ΢΢һЦ˵ȴǰѾģСӱӻҪ̰꼫ƷҩģҪ̻һ󷨣ģǿˣ֪һʲôҪԼǲɵѽȻӦˣҿ
Ȼкǲߣȴ֪ǷǻɵģֻҪõ˻ָ֮ҩƷǵϺ;ŮʱоˣҲ԰ˡ
ٺ٣ˬ̸ǲһðɣڿ԰ҩȸˡĽЦԵú˷ܡ
٣װѽ㻹ûиҵĵأм˵
ܵȷŵ㶫ѹŲǣҪҰѵ㣬㲻ǵĽ˭ȥĽһ㶣񿴰׳һĿ
ҲҪɣЩӿǺܹصģһˣҿɶĵġҲЦе˵
ѾģһһôҿδС
ȿȣʦⲻСƵҩΡĽ췢ŭҪ˵֮ʣȴĻȻĽݺصĿϣĽǾãԼĽǶ˵ôԼȴгݵĺأ
ǺǣлӹĽݺҩ裬һЦò裡ҩ棬ȷвܣӦʮ̽ǣɽе£˵һҲժһɲ裬벻ܾղأյˡ
һǳһڣֱò֮ڻһҩ㣬ҷ˱ǣڳ㣬ڰ۾ϸϸζһ󣬱ǿЦˮ֮ڣӦýҩһ¶ݣǰҶҶ֥ҩĽԣк̽ǵԣʹòӷҷζҸܹ˵ʣ֪˵Ŀɶԣ
ߣЩʶĽ٩٩̸ǣҲһĨ;ȣǵЦеӱһ漴һԹĿԼĽ˵㰡̽һôк˰Լ᲻ȵģ
һﻹصǿһʣĽݺɫһ졣
ߣʦǽľˣѵһлһ¶ɣ˵ĲҪҪĽݺȴ۶Ľ챡ŭ
ȻҵġҪˣĽݺƣĽֻǿһ˿Ц˵
ߣ⻹࣡ĽݺĵͺһǽһݸĽ죬ЦȥҲû㣡
ѽãĽЦ˵ȴ۵̾ѾģⶼҵĲ谡ôݵôŨҿҲһûС룿찡
Ц֮ʱҲǺԼǷҩ裬ĨĨͣǽҶĽ죬˵ҶǷѺʱˣȻھͰѻָ֮ĵңҲ̶ŵڣȴǲƭСܵܵΣ
ָ֮ĵĽݺüͷһ壬һںȲĽʱһֱӽе̽յ׷ɳȥæһ֣̽ҶץסֱͽԼĴС
ô£һĽݺĽķӦʱɫŲõĸо
Ǽ崫еĵ֮Уûָֻ֮ĵѵǵܵ´ҩӣĽݺҲ΢΢˵ҲǿһЦԵúǲȻĽ졣
ٺ٣ȷԴģĽЦ˵˸ĺ󣬲ȻûЩµĶĽݺȥˡ
ѾҶңҾ͵ûзҲЩѵ䣬Ǳ䣬ֹڴˣҲ˲䣬ñƭԼοڴӦĽ̰Ҫŵ֪ܵƭðĽݺ仹мڣ˵Ѿŭɱˣ
Ӧҵģ˵㵤û˵˭ĵȻڵıĽ쾪һԼĴǿ˵ҪҩģҪļһ
Сӣϣ֪ҵ޵ģĽݳģǲǸ˵ЩʲôҲϣʲô鷢˵ĽĻǾԼһѣеŭѾٵ˱ıԵ֮
Ľݺü΢ɫҲǺѿʢŭ֮£ǿѹϢܵϢʮѣǾˣҲεĽĽ커Լջܲˣ
ԣҲ֪ⲻĽݺ£ջزɢ¶ƣֻ΢΢кϢѾǳɹװһϢҲĽݺոսʥ޷ܵġ
С죬Ȱѻ˵һգĽݺҲһĶĽ˵


815 ԴתϢ
ĽݺҲǽĿ⣬ĶĽϣСӶŪԼˣɲţһʮСһܹԴָܹ֮ĵ
ı̬ôƷ֮ϼһǣҲ߷ߵɱˡ
ǲôƵĿעӶĽҲԵúܽţЩίζû˵ʵֵҲҸոմҸҿ϶һһɹĵ
ô֪С죬Ҫ˵ʵҲﲻ㡣ĽݺҲǱŭ˵ȻҲǲôţȻԼŵܵܺģָܹ֮ĵʵ̫ˣ
㣡ʲôʱƭ㣡ңȴûңĽȦ˵ģװģһַĵġ
ҡĽݺ俴Ľ챯˵ӣҲһʹȴǲ֪ô˵źá
ģҲһĵŭҲɢ˲٣ȻɫЩѿֻʵǷɹƳֵҩ
Ľɫһ죬֧ҡʱûü
ԣոƽϢŭٴʢӿɫŭ⣬ֻĽǼæ˵ȻûԼƳֵҩһʱ䲻ҵʵҪǲţԼһ£õҩͿ֪ҩЧ𣿡
С˵Ҳһְ취ʦҶҵܵܺģõҩ֮ſڿӣΪһֱҩ˵ǲûָ֮ĵЦġ
ңеڣҩӦҲ̫ѣؼ֤մ𰸵ʱ䲻̫ҾСѵ㣬ԳƣΣ֤ⵤֻСҶԣ㴦ãʦΣĽ˵Ľݺ΢΢һ룬ҲǳϿҵĶ˵
εҡҡͷ˵ֺαضһأֻҪҩĻңҲ׷ǣǿĽݺεֻ̾˵Ǳһ԰ɣ
ӦĽݺҲǴϲĽ˵С죬ѵʦ
ߣȽ֤ҵĵУǿҪ⳥ҵľʧѣӦɫŭҲȥ˴룬ĽǻԾֹţ﷭ҳһոµƤ
ŵ㣡ԴҩƷҩƷΪתϢĽ콫ƤݸԵЩȻ˵
תϢ治Сǲ֪ûҩЧˡӹƤЦ˵Ϊһ֮ǰΪʵЩˡ
ʱ֪ˡʵͿʼ˼ˣֻһֱûͷԴνңҿľ֮󣬷УһٴĽŵ˵ԲĽݺɫһ䣬΢޵С죬òٴľٵעɣţ
ûУûУĽæ˵ȴ˵ǲľٵע⣬ǿ˵᲻ҾͲˡ
ʱҲǱſ̬ʼĶΪƤдģԿǷ㣬أҪ̽ӣ֮ǿһľֱƳءƤĽʹõĴһӹòԣ⵹Ҳ΢΢ȣ뵽ǰٻڵ໨ԼδҩԣбȻˣһǮ˹ҩˣȻҩʦݣǲôġ
ԽɫԽȻһ˿ϲģһʱעӦĽݺ䣬ŵҲ΢΢ɳЩ
ʦⵤôµĽݺæŵʵ
Ľݳò˵ĵܵܣȷʵһţȻҲ֪ⵤճɹĿж󣬵ҿԿ϶ǣܲûк٣صۣԼҩƷãмĿԣ΢Ц˵ҲǼǳ֮ˣ˵أȷЩ𺳣˿̸ֱ˵û֮ǰΪ϶ӷƱ
ǺǣǾͺãӦþͿԶ˰ɣûҩģҲṩһЩĽݺϲõ˵
ȿȣ㣬£ǸҪóҩĵĽȴȼ˵
ûĽĻǿĽݺЦһ˵ԴЩ⣬ҪʱƳЩѡ
תϢ˵һֵҩʵɾ־гǿ֮ܵĶҩں϶ɣ˵ҪƳתϢͱҪȷֱƳֶҩУֵҩ߶Ѱ֮ҪļƷҲǾһʱԴ룡
ߣصĵ֮ڣҩ֮ľ٣
Ц䣬Ľݺʱһŭתȴ֣Լ˵֮ʣĽѾӵӰˡ
СӣῴҲƤĽݺҧû뵽Լ֮ǰĵģȻģСӹȻڴԼľٵע⣬ҪҩԼӦģôأľȻûǩԼȴһֱһػ߶꣬ԶĹжξģã
Ҳصģʵҩ֮Ҫ̫࣬ǲ˼ľģֻǻЩʹˡĽݺɫӣԵЩ䣬΢Ц˵
ȻҪȴҲǲġģҪʱһġĽݺ̾һʧ˵ϸָҲḧľ١
ţǱлˡҲлܹĽݺڵ顣
£Сɣ뿪һᣬһ˾һĽݺ˵һ䣬ת뿪ȥĽһĽݺ뿪ȥǹͷԵĲ֪˳
ھҪʼ𣿡ĽԵЩ˷ܵʵ
ֹʲôأô˷ܣû˵Ȼû⣬Ǿãһһѡ
ٺ٣뿴ַҼƵĵҩ֣ȴ澫ƵҩЩͬԺܺôġĽ̹Ȼ˵ʱ򣬵һ֪ʵݷݷѧһ㡣
Ƶĵҩһ㶣ʵ
ţָܹĶĵҩҽﻹţҼһΣͺˣϧҪϸһţСҿŵҩҲŲ³һȣĽգգۣص˵
ʱЦãʲôһȣգС˵湻ģҺǴø׶еһƴ
ѽĽݺôԼƵ鵤һֵ֪ҩƳ


816 
ȻɻֻǴʱҲ֪ѯĽݺ䣬̽Ľ죺ֵ֪ҩε𣿡
𣿡ĽȻص
ûУҸġЦҡҡͷĵԶĹؼǻᣬӻأֻеĽݺõ㣬ѯˡ
ֻĽһ仰ͷֹֻһɻ˵ȻģѲҽɫǵ˼˵ţƵҡҡͷֱЦá
ȿȣСֵܣȻӦٵľֵҩĲֵҩزϰɣٺٸЦʵҪѰЩϣܾҪѲʱ䣬ǰһֳɵҩĿ⣬᲻עأ
٣СֵողһһСӣСһĽкˬĽĵĿм˵
ٺ٣νһʱһʱѽСֵҪñͨǣЦ̵ģˣòְȻĽʵʵֻһ߼Сһ˼ҩѽ
Բ˺ܴ壬ñͨĽȴЦ˵Ȼڱ֮ǰһأ
ɫһ䣬̵ģҪŭһ۾ЦĲͨ
Ľʱûעɫ仯һ۾ˣһţƺӡ
ǺãҽͽѧαͨЦһһ̽ݺݵĿסĽֱۣ
ʲôۣۡĽ챻ȻĶŪһǸܵľѹʱʹ
ΪһЦ˵ҷľ˫ϵӴ˲ҩΪҩʦ㻹ܷͨͨĵ
ĻĽ쳹׵ľҲһ⣬Ҳǲ㡭㲻ң
һɣ˵
㡭
Сӣߣ㶼˵ˣֻĵ˼ѣĽ˵ɣȴЦһϣּҲǼӴĽͷһˮ乡
㲻ǿڰܻΪǿߵϣĽҲʱæ֮£˸ɡ
Ҳ˵һǿΪ磬ұǿ͵ҵģߣѵ֪޳ʦĳƺ޳ܵ飬ӶɹοСС£һţʱĽŵҪ
ˣֻҪ֣ҴӦҩľˡĽڿ֮£ˣһǳΪһܳҩʦҪǶûˣ׷ҲȫˣϾҩľϵĶҲǷֲġ
Ӧû𣿡ſĽ죬Ц˵
ѽˡĽһüŭţȥҩģ
ȥɣ㲻ˣʲôģٺ٣õĻɱ󲻴ֻǶľƺеƫбѽŶ֮ҩԣţҲǲǳɱ󣬿ϧǼѪ̫ǳˡڱٺٵļЦĽڳ׵ģΪ˵Ǽɱ֮
ɱҲ̣ͬ񶼱ʶˣҲֻȥҩˡ
Ľ߽֮һƽĽݺ˳Ȼ˵ѾľˣѾӦˣҪʱһЩġ
ţлˡЦֻǾĽݺƽɫЩ֡
أֻڰҵܵܶѡĽݺƽ˵
Ǻǣող˼֪ڣԭĽݺ̻ԼĵܵѽԼոǰвĽ죬ˡ
ûʲôСϲоҩѧһ˽Ӵͨ飬츳ƫһЩÿ԰ҽѵһպĽݺ˵תҪߣ˼֮ȴͻȻ£δתֻʵô
ʲô˼ĽݺͻȻðһ仰Ūһ㶡뵽֮ǰĽЩէȻ׹ָػȴĽݺ˵ˣ֪ˡǺǣʵֻʶѣ㲻ضġ
˵߽֮꣬УĽҲһʹ˳
ôˣֵӣĽֹһǽһݸ˵ҩģҪңҿˣЩϣҿһûУЩϣҶһЩԶˡ£˰ɣ
ٺ٣⣬СڶñͨˣԭΪֻóһأ벻ȻҺüȫϣӿɽ̣ЩҩģȫתƽԼĿռָҲЦ˵ֱĽһҧгݣô󷽣ǽŵģ
ôµķϣҸһռָɣʡôᣬôҲģĽʱһռָȴϣĽ첢ӽָǵ˵Ҫĺģ͸ҼƷҩģƷҩģԶȿռָĶ࣡
ʱȻһռָôҲǧ򣬶ҶֵȼļƷҩģҲİӣһﾹȻҪָҪϣȤĺܣ뵽һҩĵĿȣȻˡ
Ǻǣ㣡ЦһջؿռָͬʱǴӽָгȡֺ;ҶͬȼҩĸĽ졣
ҩĵļֵѾԶԶĽĸϼֵҲϣڽĹУϣĽЩϾģƷ棬ĵá
Ľ쵹ҲûпֱӽҩĽӹͷŽԼĴУ˵ֶҩֻа׾ᵤƹİ֣Ҷֻ֪öѣƷ棬Ҳûо㡣ȻĴ󷽳֣һ
ЩҩѲңֻϣںϾֵҩʱܽ۵ĵøϸϸһ¡΢Ц˵
ģһĸ˵ÿһ裬ϾҿɲΪһ˶ķҩʦڵһĳɹʣܹҵ´˵ǸһһֵƳĵҩԴڵĳɹʣʵڵ룬ҲԴĽ˵ĮȻĺܡ
ЦһԼ˰Ŀһ񷿷ֻΡ
ţһᾡҵģȻõֵĽЦһȻЩĵصҲǲ
ȥˣΪҲһƬϿ֮УֻǣûôױŵȰܹİĻԶҲõֵģĽӣüͷһ壬˵


817 Ѫȣ
Ľ˵´˵ȻҲһƬϿ֮УʱϲĽЩνĸ룬ҲֻǵЦ֮ʵֶΣٰˣҲа취ͷ
ǲ֪ܷȥĽ˵
Ľüͷ壬ʵǲԸԶ´˵ǸһΪĽӡ֮У´˵̫ˣľһĺһңһ޵ʢӿһ˿ɱ⣬ʵĽܲӦУ
ĽΪһҩʦӦñҩ˵ּȥҩѧ֮Ƕ´˵ҩȴҪĶȻǶҩǶ֮󣬶żǿĺ֢Щ֢˸Ĵۣ
⵹˵´˵ҩУ෴ҩУ´˵ҩνǸġȻҩ֢Щҩ֮ҩЧǼΪˣ˿Էӳһܴﲻ־ʵֻǷҩ֮ºȽϲҶѡ
ȻΪԸԼеļһǿǵ´˵ŵҪԣĽ΢΢˼󣬱ǵͷ˵ðɣҵǿԴȥܼܲͿıˣϾǼһҲǻʵʥǿߣ
ǺǣһԼġ΢Ц˵Ľɲ֪ľʵΣǿҪǼʥֵ棬ǿЦˣ
ĽǴȣֻ߳ٻʱȴ̾һЦҡҡͷĳһﻹƣԼôİٻأΪǰ˶ֵЩ죬ĽҲĵͷʣʱǺϵĿܻԼҲ㻺һ˵ĹϵЦʵٻ󾭹ĸѶǿ࣬٣һͨҪƽûмʱ򶼲ܡ
Ľɫ΢΢һȴǲӻͷֻװνۣԻţ΢΢˵лмֵĵ⣬ֻĨ⣬𲻾úǻһĨЦѾģҪ꣬㻹ǰСʱ͸㶨ˣ
ĽһзӦĹ۲֮УΪ˽һϵìܣǽѰٻ˵˳ҲʡСһֱĴ£ҵǱЦٻ󣬿һ󷨣ʵٻ󸴺ϵһԲԣ
Ľ˵ĽҲЩβסˣȻûʲô仯ĮȴʶĴ
Ǻǣַǲѽǿһֵͬһ֮أȴǲͬ󷨣һǻΪеܳǷһ˳еٻǼ򵥣ǸϽ˳еķٻˣңûмʱ䣬޷
̾һҲЦ
ڶ󷨣ʱ䲼ãԱСʱˣĺܴȻҪƽģֱ԰ɣʵڲһܹˡĽԼβ˵˳ҲǴΪ𶯣ȻոձԼļһ񣬵֮Ҳռ˲Уʱֱ˺Լǿаڳһ֮ĺܲϰߣҲʵڲϲԵǳ飬ָֻǸԾĽ
Ǻǣʵõķ֪󣡡΢΢ЦĽҲһһ˼ɫҲǽ˵ν֪ȻҪ֪󷨣ҪΪ㲩֪ʶϾһǺ󷨲Ҫ֪졣Ƕ󡣶֮˵֪ǰ£һƽҪһ󷨣֪ǲģҪܹ˽󷨵ÿһ·ɣֻܹ׼ҳ󷨵νΪ󷨣Ǹ֮ⲿ󣬼ȷ²ߣΪ󷨵඼ڲֻи󣬲ܸõķ֮أ
٩٩̸ĽҲͷϾҲɳһ£
ЦЦ˵õİٻȴǾĸ죬Ѱ죬֪󷨵ˣҲ׿ڡ֪Ϊʲôܹô쿴𣿡
ΪʲôĽǰеĽŲһ٣ʵȻǹ⡣
ΪƣЦе˵
ƣĽһ㶣üͷҲȻһʱûףҲŽͣĽԼȥ룬ֻԼŪˣܹһ󷨺õãֻղ֮ô򵥣
Ȼڽ̸ţŲȴǲͣʱѾ˺üȿڣѾԸоڲԶһϿƮЩҩ֮ζǴӦþǶ´˵֮ˡ
Ľһ·˼üͷ·Ҳǽ⣬ǿϲһеҶˣ뵽ˣģԭԼŵǰ
ٺ٣뵽ôҲοһЦĽȻżʣôܹҵԭˣ˰ʾڣҲǼΪ޵ģϸܣҲԲġ
ٺ٣ԭЩ¶һʼôûעأΪϿȵƵԭ򣬵»޷ɢŨϿ֮ͨڣʵصŨ̶ȣ϶ҪȻûĻҪߵĶֻ࣬ҪϸһЩܹʶʵڣҲ̬ʵ̬֮ǿܹϸ΢Ĳ׽֮䣬һмҺҩʦһˣ֪ڣҲôƽģϾֲҩ̫࣬ѻȥֱġĽҲЦ˵ŪԭҲࡣ
˵ˣǱľͨ󷨵мҲҪƽĸأСԴǻ۵ǲ٣ҲǲԼĳ֮ʣ˵
ٺ٣ǣٴСʹϻ۹ˣǾ˫
ǽȥˣͷϻѹأ
ҴԼ̬Ƚϣ
СӣǺ˰ѽᣡ

ٺ٣ǽҺúýΣ
ѽ벻ôҽˣҽȻһ˫ι

̸Ц֮䣬˴еĿĵأһѪɫϿȣ
ϿȣѪȣǵԶŴսһСսַ˵СϿˣһ㼯֮أҪҵĶ´˵ҲסѪ⣬ĽɫҲǽһ߸˵
ţȻأҲüͷ壬ʵǿ˺ֻǶ´˵ݣȴĥΪѪ֮ڣܵһɲĺڰϢ
ѵ´˵Ǻڰʥˣв룬ɫҲǲڰʥµĳԹνǵ˲ݵľ棬Ƕ´˵ǺڰʥˣֱӶõȻɱ֮


818 ҩʥ´˵
ôˣôɱڵģı仯Ľ࣬Ǹμɢ¶ɱֱĽ׹ѣŲѡ
´˵ǲǺڰʥˣʵ˫Ҳ˸ź⿴ڡ
ȻǡһͺڰʥĳԹɴأôǺڰʥˡĽһ㶣˵
Ŷ£ԣҲһɣֻȻЩ֡
Ǻǣ϶ܵĺڰϢɡ´˵һڰϵħʦȴǺڰʥˡһڰϢҲģͨƵҩõĽɱҲǰһЦ˵
ԭˣŷ
ڰʥҲгôĽüʵ
ҳԹôˣ°ңܵڰʥȺЦʵ
УôȺ飿Ľ첻м˵ֻҪҲȣʥǿҲû취
ҲǣƾĽ첼µΪ߼ɱԱ࣬ҺڰʥҲǲΪһҩʦʥĸԸɡ
ڱȥһλ˼ҩʦɣЦһǵȶУ˳ĽӳһĤ԰ڵϾһıʵ̫ˣܵϮ壬׻ᵼ־塣
ĽҲֻܾ΢ЦЦгӣе֮ˣԼˡ
һڣһ֮֮ЩϢ˲ֵ֪̿ĻþӶΪ޷־ѣɳɵɢʵĺܡ
ЩӰǶûôЩ˶ֻǴˡ
Ѫȵľǡ෴ȻϮţͬѪȴһƬĲݸأϿɽڶǳһɳ֮ɫ类ѪҺܹһ㣬ȵ֮ڣػߣżܷЩδ绯İ׹ǡ
ֵܹط´˵ҲǴ֮ˣҪǻңҿɴȥڻĲ֮䣬Ц˵
ٺ٣ҲܣԸŻݲݣȴԸ֦Ҷﵹʶ´˵õطΪͨҩرϡĽЦ
ܹ΢΢ȵ˵֮ǲܵãѵ´˵һüӣҩʦ
ûĽ̾һ˵Ȼҩ۵㲻ͬȴòһĵЩҩƷܹ֮ͺתɺڰ֮Щϵڵģȴǲˡ
ǺǣȤļһԽԽȤˡЦе˵ԣҩҩֻҪӵвƵ;ǺҩĽֵβĵҩʵƬ½Ǻġ󷨻ͱһЩǿбȸǷȥˡ
ףǶôˣǼһﾹȻһ㷴ӦûУ֡ȻĽֵɻ˵
ûʲôֵģҩأûչǡЦ
ԭˡٺ٣ҪȥһܿĵġĽаЦ
ţ㲻˵òҪ𣿡ʵ
ٺ٣òҪ翴˳ˣҪܹһңһܿĵģϾٳһҩͿٺһˣ˵ˣëôﱳڹʲôĽһЦ˵ʱ
ҿɲϰ߸˱ڹǻһᣬҲҪˡ˵ǲֹĽ죬ǾԱĿȴֱ̽ӵ´˵֮ء
ΪѪʢԵʣԶ´˵ûбҪڹڲʲôЩܹżµ˶ܵСӰ죬ʵ͵ģ߳ٲͻʶȥ
ڹ˶´˵ʥʵǿ⣬ľοܣЩܽžżʵ֮ȴľ߿ܲǻе죬ܣһҩǶ´˵һҩˮ֮Чȴеֹɥʬһ㣬ֻʵǿһЩ
ľ߾żʵĿܷһʥҲܹӦ˵ķȲǿһЩ
´˵֮أһȫɺɫʯɵķӣľ߿սʿǾǽػ棬˴ŵĶ´˵ܹסεˣȴ޷赲̽á
ǿ̽£һжչǰ
ħ£ɫħ֮ڽӿŵĸҺħҩһźɫӰǿٵƶЩ֮䣬ʱ֮Ÿַĩ
Щȵǣ´˵¶ӣȻĽ컹ҪһЩԼֻжʮңֱֳ䣬ȴǸһøУ²Ⲣʵ䣬Ҳĵ⡣Ƕ´˵Ǵʼյ侲ɫ΢΢ͣĽΪһĮҩ֮ʱȴһרעһص֣
ͨҩжϳ˿̶´˵õҩӦһܹ˲ǿʵĿҩҩҩһżսʿڷҩʵֱʥȻĽԣ´˵Ƶҩ︱ü󣬱ϾʥԾżսʿǺѳסҩĳ֮󣬷ҩ֮ҲǷһ룡
ڣڶ´˵ٵƶ֮䣬ĩֹͣӣǿʼҩĺϲкܽԿóⷽ´˵ʮ־׼һҲûʧܣڽʮͬħҩϲһʱ´˵Ĳֹͣ
ճŰɫħҩ´˵Ҳ¶һĨɭЦͳѪʥߣӦòʧ˰ɣ
˵ţ´˵Ǿߵһ޻¯ǰħܷ¯еһ֧ϣһƣʱһ涷֮緢кײܵȼֱҩüΪŨԵЩʱ´˵ȡһɫӣҩȡһƬϣٴηŽ¯΢΢濾һ󣬱ڶ´˵֮ͬ£ҩʼתԲҩƷһ˿˿ҩѪ·ЩĿĵĸо
ֱ׺ɣ´˵ŽҩƷȡ˳ȥԥļһҩƷԼһ

ҩƷ˳£´˵Ϣȴ˲俪ʼʥһӱǵ۷ĳ̶ȣ
ûͻʥֻǴʥ۷壬Ѿ˵ѪʥĿֲ֮Ҫ֪ʥʥ۷壬Ѱûʮ궼ûа취ôһŵҩȥ˲ﵽˣ㻹ֵܻҩֲô


819 
ٺ٣ڳɹôʱоһҩƷˣѪʥԶ´˵ʵ˵Ѿ΢֮󣬳Ϣʵûб촦ֻǾЩʹѣһȻ⣬Цһ׼һо
Ǻǣҩ֮Ȼʾףˣһһͷо֮УԼͲ֪ҪȵʱˣԸϽһЦ
ʵǷͬĿһϣҲǲʤֺαعһԣҩأֱӽɣ´˵ɫ䣬һ㾪ȵҲûУ֪Ľ˵ĵֻǲԸǰˣƣŲ䲻ȵĻص
ǺǣǽȥɣԭأЦһǶĽ˵
ĽҲɣʯݷ⣬ľ߿Ҳһ˵ʱһ̤ӶӶųȭͷǳ˺Ҷ
´˵ȻûֹĿܵжҲǲüͷ΢壬Ҳһ⣬´˵Ǵľ߿̽Լʵǿˡ
һЦҲֻǿһ
ֳڣľ߼ĿܶʱһͣǷ׷ױѿЩŷɵҲһӣʮ֮⡣
һ֣ĽĿɿڴ֪ЩܵʵģǿǾżѽȻһ֮£ͱˣǿ̶ֳȣͬʱҲ亹乣Լ֮ǰֲļһЦЦ֣ҪԼ΢˵㣬ִһ㣬ԼǲҲСıˣ
ĽԽԽȻ̲סҡͷ˼
ʱʯݵҲһˣ߳һĶ´˵
´˵֮ҲûȥЩĩĿܣɭĿ˵ºֶΣƾܴ֮߱Щżܣʵѳʥ۷Ĳ˰ɣǿߣʵ벻͸ΪǰѰҡ
ҸһֵȻ˼ֱӣҲֵԸ⣬ֱ˵
ʲô´˵ɫ䣬ɱʵֻǵĿһĽ졣
ιôңɲҪԼҪģ´˵ĪĿһۣĽʱˬ˵
ĪҲҩʦ´˵ԵЩ½֮ʲôʱôһλǿҩʦ
ǰɣǺǡ΢΢һЦ֪һڵɹʵҩƷȴ֪ܷ񻻸£Ի⡣
ԣ´˵ȴƽĺܣǾĽ˵´˵ΪŪļôһҲӣ
ĽҲԵ΢΢棬ĵ˵£ɲҪüٵĵһһ̬һ۾ܿġҪƭʲô鶼ҸɳģҾ΢΢ƭôһ㣬Ͳ㱻˶
ߣҪԣ֪һҪʱãĽûеõ´˵ĸмȴǻӭͷһȣĽҲεĸЦΪ´˵ԵҲȷʵ
Ҹ㻻ϣܹ´˵꺮һ˵֪ʵֲȴҲ˿塣
˵˵ҪһᾡΪŪȤЦ
һ׿ʤɵͷ´˵΢΢һ£ǳ˵ҲðһɱĽףɱǵģе׿ʤɣ
׿ʤɣһҩ΢΢ü˵û뵽´˵ȻһҪ˵ʵڲʶˣĲԸȡΪ֮ͽҲͰˣҪǺһҲ޷ֵġ
ߣҲ㲻öˡѾͶһҲΪҶ֣Լɽȥ´˵Ц˵
üԲĽ˵׿ʤΪΣ
Ϊˣһɣ㲻ϼ֮ͽҲʲôˡĽν˵׿ʤɴ˵Ҳð
ߣĽ죬׿ʤɵΪ𣿡´˵һЦĽҲǳɫȻܲĽ׿ʤɵۣҲϣ˶ʧȥ˺׵ĻᣬȻ󣬿Ǳ𣬶ԣȫ
ֻǾҶӡԣʶҲó˵˵ôˣ´˵ƵĽҲʾԣǲţһﻹҶ֣
ãұ˵һ´˵Цһڰʥͼҵ󲻳ɣȴɱҶһţ㲻Ǵ񣿡
Ľһ˫֮˸ţȷϢй¶ĺڰʥģ
֮գۼǱҸ׵鷿㲻㣿´˵Ƥ鴤˵Եüʹ࣬һҹ֮䣬ǳױֶֹ£ԶҲ޷ǣ
׿ʤͶǵ˴ڽĴս֮Уж˴צ֮£㲻Ϊ񣿡ƺ׿ʤɵл´˵Ǿһ
ҴӦˣһҲɫ˵벻˴׿ʤŪģôһƶ񣬶ˣֻҪйϵͲа֮ġ
벻ϼһȻôˣĽ֮࣬ҲǾ̾˵ܹħתˣȻȷʵΪ࣬Ҳȷһ㹻֮£ûһı£޷
´˵ûĽľֻ̾ӦϵɫҲһȻ֪ʵжǿֲֿʵȥɱ׿ʤɣӦҲǴ´ˡ
ڶһö´˵һ£˵ȻּƷеļƷϣȴǱ˶ġ
һﻹ˼ڣ˵ǼΪѵ֮ǧδ֣Ӹоۼ֮㻹ҿѽûĽȱָŶ´˵кȵԵüΪߡЩƷϣΪ䰮Ū´˵̣ˡңģףҲùⲻȥ
ֻǣĽĽкȣͶ´˵ûȥᣬǽĶŶԷ´˵˸ڴƽĺܣʲô
ӣǲˣ´˵ԼĽкֱӣĽֱӶ˵
ŭĽ죬ֻ΢΢һЦĽļ򣬶Ŷ´˵˵ȿֵֵȡ˵ţһȴǶһöӨ͸һĶ


820 鵤
ӣ
¶ĵģһİɫ⻪ɢıӣϻŷŭĽ죬꺮˪Ĺ¶˵뾪ȵ
ҲżлԵŵõôһţȴǲòˡһ֮ɫĿЦ
ʵģȴǼٵģժʱþŰȻһЩڿռָʣ֮࣬ǲɼʮӣȴһδã
ȶóһҲǾúۣǰʹ֮ɫҲֵΩΩФ١
ʹĽҲǸʹͰ͵˵㡭ҪҪѽӣ
´˵ҲǽŵĿᷴһ㡣
ֺγáֻȷʵ̫Ҫֵĵˡһ˵˪Ķ´˵ĵҲ΢΢ò˼
ȻǾò˼ѣǾԲܵġĽִӦҲǿһԲ˵ˡҪ֪ͰԼˣЩҪһöҲֵãĽڵǿ͸ˣԼˣ
֣ԸҿôЦ
´˵ɫ΢΢һ˵ðɣеĵǼĴ֮ڵģûʵصģЩصģˣΪľǲҵõ֪ܷҵļ䴫䣿
Ǻǣ޷ұáЦЦ˵Զ´˵ǿȣôҲܶﵽ߼깹˺ǷǶ´˵ԼõˣҩʥҲǲЩøС
Ц´˵ҲǲٳɣһָʱһĨɫָⵯֱûԴ֮У֮Ѹٵıȥ
鵤
һڹ⣬ǵõ˹ƻ鵤ϢʱҲ¶һĨϲ⣬Ϊֻ֣鵤ȷڵɹʵЧãһֹڴˣֵҩһֿڰ߲ԻΪͬһԵ浤ҩҲ˵һ˫ϵսʿôֵҩͿԱһϵսʿէȻȥûʲôôһ˫ϵ˵ϵһﵽƿȴһֱ޷ͻƵ˫ϵսʿõֵҩֶ̺ͻữΪһΪһֶͻƳݣɹͻƽһ磬ʵͻƵսʿҪǿ֣
ҲΪϲĵطˣȻΪǾڵĻȴǵһڵģ
Ȼ׻ĻںһˣȴǲףֻǼ򵥵ݣǷֿģҲΪʲôһδͻƣȴûйԭȻڵĻһδǿԽǶ׻ĹЧ޶ϵǷ˻鵤ǿ׻Ļ沢֮УȻ׻֮𣬵ʱĳɳٶȣȻ
ԣʵﶼˬˣӻĲί
ˣɱֵֻ΢΢ϲӣֱЦŽӵݸ˶´˵
ˬ죬´˵Ҳ¶˺ĿϲЦݣĽӹ
ӣֵܿҪӰʵʵҲǺģϾܹӵĵҩǼΪĴڣԶ´˵ʵЩѽ
ǺǣʦҵȷһֶҩƷҪϡ´˵ѵãҲǱ˪ⶳ΢Ц˵
֪ң´˵ƺԼΪʦŴ㵵ʵҪ֪ĽСӹ°ĺܣûڶ´˵ǰйԼʦݣ´˵ʱܹг˵֪Լݣ
ǺǣʦԶǿߣҼ벻֪Ҳѡ´˵Ц
ʱһһʼľǹʶ׼ڽˣ˵
Ǻǣֵˣ˷Ҫлǡ˵ܵ˵һΣջҲǲС
ǺǣռñƺЩ´˵Ҳ飬ʵ˵ǲ֪ʦʱȥȡ׿ʤɵͷ˵£´˵Ҳɫʵ
Ҫһʱ䣬ģӦ飬ͱضгŵֻһҪһֵҩϾˣ㲻ƺֵҩͬȥȡ׿ʤɵͷϾҲҵĴ㿴Σ˵´˵ӦʵҲûãٺ١
ðɣϣԽԽãѾȲҪƥͷˣ´˵Цɢһ󳹹ǵĺ⡣
ιȻѾõ˵ǻȻȰɣطʵڲȥˣɭģͲĽ챻һߣཱུϸˣ˻̸ˣ˵
ǺǣҾͲȥˣֱӻһ˼۹ϾǾֶҩϣֻ⿿ԼѰңʵܹѰҴЩͽܰѰһ£ܹ缯ϡ⣬ֵܣ⻯鵤ҩУǵǿٽһν
ǺǣҵһݲϣͲˣαռ˱ˣԾ͸ɣ´˵ЦЦӴȡһϵƻ鵤ҩݸ
Ҳ飬ϲĽ˹ЦлֵˣǺǣҵգұʱ
ҺڴһĵǺǣ´˵˫˸Ц
ĽѪȣȻ˱ǷֿȥĽǻصȣҲֱӷ۹ķ
ЩСǣҲ֪ˣǺǣһ뵽ϾҪЩͽǣģҲżּǰеٶҲԽ
۹Ԫ˧
鷿֮ڣľģȻûбս½ϣ̻СΧսɲϣֻ۹û໥ֶѣÿմӱ߾ľҲ൱࣬ۻͷ
ȻɳĵӣҲԵʮֱ뺷ΪӾ֮ʣʹǶЩ֮ȥһλģĴԪ˧أ
۹·ţһ·ͳѪţһ·£ۼɵӶ־Ĺģ˿ѪŲҲǸһԪ˧ľΡ
أ
Ȼһҵײ鷿ʵľű㱻ǿײĵȥ
ʦ֣ʦϢˣ
δüײ֮ˣͱȻ˷ܺŪȫһϲ


821 ֵۣΨǷ
ײƷţЦ³ç֮ʦܣ³
³Ҳ21ˣһ׳˶Сֻ꣬һ³çֵԵǻûмֱ仯ײƷźϢδȵĴһʱЩϢĳЦأ
ʦܣ˵ĶģʦģЩ˵˵ҲǼ˵ΪԵЩҲֻϢܹ侲Ԫ˧㾪ҵı仯
ٺ٣ϢǴ˹Ǳߴģ˵ʦ˼ҹ壬׾ٵĴһƱˣ³˷ܵ˵ңҪǣܾǱߴϢʦȷʵȻˣ
ʦڻˣзܾӵϢϢͲǼٵˣҲǸ˷ŭڵѾĻˣҲЩͽܣ֪Ůܣߣǲ
ٺ٣Ǳģ³Ҳ˫ðЦһ
ʦܣʦϢʦʦö֪𣿡³˫˫Цһ󣬱Цʵ
֪أҲǸո֪ġһõϢ˵ˡ³˵ĺЦʦ֣ҪǺϻթһ˵ҶʦֺСʦһ˫֮۲ˣ¸£
ٺ٣еʵҲ۲ѽ¸£üͷһҲΪĶĺЦ
Ǻãھȥټǣ³Цһǵȥ֪ͨˡ
鷿ֻʣһˣЦգҲɵһ૵Цʦڻˣ
Ϊʦֵ齨ӶŶӶ־У³ϵҲǼΪݣʮӺ󣬰ڵʮλʦֵܶһãΨ˶Ĵڡ
ԴǰȻ󣬲³ȰԶĹغҲһֱûٳ֣ͬҲλʦֵеһĲҲѰңһֱѶ׶༪٣ϾԶĹ֮ʱʵֻа˼ǿƣմԶĹأʵʲô
ֵҲһֱûзѰңӶصУһߴǧ򽱽ѰӶųֻǿϧһֱͷȴһֱܹ¡
ʱڼֵһãſճһΣЩݡ
ȿȣдҹҪиϢҪҷһ£أôҪһһССĴ۽ٺ٣ԵЩˣʦҲ΢΢̾ǿһ飬ٺЦŴ˳ơ
ʦ֣ɲѽȻǽֵǹôҪѽң֪ϢǸвȤأϹЦе˵һĨǡ
ǣʦ治˴Ԫ˧СϹ콿ҲЦ˵
ٺ٣Ƿ򳪸棡ҿԿ϶ĸǣϢǾԸȤһǼǳЦһֱֵĺǵ˵ٺ٣ʦܣ֪ԸԸΪּСѽΪֿϲⲫ似ˣֻǿϧʦֻӦһѧһֻ֣ʹˡ
ʦ֣ҪԸ̽ҵҲ㼸֣Ц
㲻ҵϢЦ˵ЩһﶼǺ
ٺ٣˵һ˵ģǿɶ֪ʦΪǺˬɲزסҲЦ
ιʦ֣㵽˵˵ѽ˵ˣȺûһȥǲأһѴվһӢֻǼżֲͷζ
ҲЦţԲЦеĿ˼ԣϢǻѧ֪زסأ
ʦ֣ãһʧܣ³Ƶ˵ˣ㿴ʦСڶӣõǵ˫֮ǻûˣʦֿϣСʦҲԸأ
ŶһѽߣڵǵڸʲôҶڷëǶ³ȴǺ޼ɵŭ˵
ŮŸأȻʦǸѪļһ͵͵Լᣬʦһ˼˵˵ġ³ҲƵĺٺЦ
㡭˵ʲôҡʲôʱԼˣɲҪ˵ԣʱɫ֧˵
ٺ٣ҿû˵˭ѽô֪أй³˵
ѽ㾹׹̵Ļڣҳѵһ̿ͷĳڵʱŭŭһǼǰһʱһߴʮ׵Ľɫֶ
𣡡
Žۺ¡صǳȴֻһ³ûĶֹȥϴǳԹһ³Ŀͷεǽ
٣һϴûըƤѣ㻹˲ǣɣҵıƾţ³ЦһʱһӣʮԼһҵĽħƾյǰɢ⣬ýۺҲǲȴ˼
ߣ֪Щеţҿ㲻Ҫ³ˣɴ໻ֽߣܵˣ³ıƾҲǲҴ⣬Щħ޸ͷ󣬵ӵžżʵǱըʥסûдߴٽۺǰֻǶ΢΢˲вǶ³Ц
ٺ٣ߣܾߣܣ㻹ûߣأҲ֪ĸºڷߵҹĳŮ᲻ӻƹ̫ѽ³ȴǵЦ
㡭޳ܵˣЩһôôåٻ𱬿ţҲ³ųѽ
ɿ佱ֻ΢ѧʦƤëѣٺ١³ɵЦһܰ佱ӣŶѾ̫Ƿ
ȿȣˣˣֿɾͲôҲǾͳһģ֪ʲôѽǿԱסЦ⣬Ϲ˵ʵЦֵĳ棬ĵ׻ǺܻģֻǶɳˣҲæµˣЩĵʱ⣬˻䡭
ʦ֣ʱ򹫲ϢˡҲʱĳԲЦҪɰ³ȥ϶ⲻ˴սһ
ˣһ˴ǮŵϢһʹӣȴܵһӵĿԼϣȻ³Ŀ⣬ʱһ죬Դ˵ʦص½ˣ
ʲôһﾪʱ֪İ˽վ¶һϲ֮ɫ
ʦ֣ʦĻ𣿡˫ۺϲʵĽ³ҲĲỺ£ȴϲ
ǺǣϢ׼ȷֻһ󣬵һȥǳ·ﰢ̣ǣİһ˱˵˭óȴ˷ܣΪֻҪȫˣǱʲôã


822 ǵʦܣ
ϢõĿ϶˽ǻҲһ߿ޣһЦٳδϢ֪˶ᣬһֱڻֵ̿ĵ
λ˵ʦɫͽΪǲǸܵһĳͷأ˻СʱһЦ˵
ٺ٣Ȼܷص˺СѽҲǱĳЦᣬǲٽг·ΪˣӦóƺΪʦĸٺ١
ٺ٣ǾԵģϴγʹʱǼ·ﰢ̵ʵѾﵽ˽𵤺ڣҲǵ𽵹̲סˣʦϣҲһᱻ·ﰢǿаϹҲһЦ˵콿𽵹Ȼ֪ⲿ˫޹ı׶ڣǱŮ˽ڱȻ󿪣޶ȣζɲǺðѽϹᣬζ콿ڵ²˴
ٺ٣ʦѽСʦã˭˵˭ѽ³һЦʵ
Ȼҡ
ţ
ϹոʴʣţһͱĺסˣһЦ
Сӣ̫˷ˣôĿˮ͸ҵЦʦˣҪҪʦֵһ߸ϴϴѽϹ粻Ƶĵ³ҧŭ
ϹҪ˵Ҳܣɱѽ˵ôʲôõĿˮģ¼ϹԼǣ˽ʱ˵
ٺ٣ʦ֣󣡿һðʧʦҲԼϹʱڨЦ
ߡһŷŹϹ磬³ʱҲϹԶԶģĿֵܹǶ깥ȴû˰취Ϲǰŵġ
Ǻǣǻʱ׿˶ԹСڣһôʦ¡ЦЦ˷ܣٺ٣ܹʦĶǲ֮ѽ
ԶԶԣʦ˵ĶԡϹȻݵԼ³ҲæĻ
ǴҶҪʲôأһҲ̲ס˷ܵ˵
ҪĶҵľ師ӱĶ˷ܵ˵
УŮǱŮӶǱĶ³ǲмĶ԰˵һЦһ˵ұĲ룬ҲŪ˫޹ҵСٺ١
³ƤǰɣţŭĿһɣ³ɴڨڨһЦٴŲλãѾɹƼҼΪһʿǿһѪɫɱʿδĴӣɲǣֻȥ
ٺ٣ҵ뷨³һЦ
³ͬһЦ˶ӵĿ
գǶʲôϹѾûʸңҲ֪㣬춼ŪõضɽҡôʦŴģܲȾأԼΪǧָĶʱߺƾʲô³˵û£˵˾ǧָأɴϹ˵ƣ
ޣʦˣȻ͵˭û׷ҽģȻҲù콿ɫߺһߵ˵
ţڵĵģ͵ôѽϹһƵ˵
콿ʱ󾪣ŭѵ͵
ٺٺ٣ҲǻЦſǵ͸ˣʱһѾģҲ̫ʦ˰ɣϹһﶯȥôëͷ
ԭʦ͵ѽһ󾪺콿ߵ޵ݣϹҲŭ֪ʧԣʱûûУǱǸͿˣ˵˻һжǲģ
ŶˣԭʦһֱڻʦֺСʦãѽһЦ˵ﻹĴָ໥ִ𳹵
Ⱥ޳ܵļһס⣬Ͻ˵˵ôʦɣǸĨڣҶ³ˣ̫ѨЦ˵
ʦ֣˵Ұҿû˵㡣³õ˵
ֵܣΪʦһΰɣһҰʦܣҹ͵͵ȥ£ٺЦ
³˫һʱ赹ڵأôӱϮһѪɫնϷƮȥ
徻࣬¡˵ȵȶ˵Ҫֻʣ¿һδ¶ˡ
ʦãأҪʲôѽſЦ
ѽȣǼһԲľˡҲ˵ֻ˵⻰ʱҲ΢΢Щӡ٣ҲһȷϲԼʦȴ£統˵ģСԼĸ飡ս־òи׷£һδΪЩеĸж¼ģɶԼʦ׹һֳ֮飬սǸжҲΪĵ׵ĸж˵㺡
ҡֻϣʦܹȻͺãȺ˵ֻҪһᵽйص飬ٱСħŮͳ׵ʧȥħ
ٺ٣˵ʦѽϣģʦҲˣֻǶһССҪϣܹõ˵ĲˣɲܸⰡЦҪֻҪȲҪ϶ÿġ
ҾϣҡǰɣȺ֧˵
˽ⲻǸûʲôһ
ǺǣȣȺСӶҪôûأôõĳɲͽѽ
˽Էۣ˼ÿȿϵʱһЦҲĻȻڳ֮ϣӰһһݵӰЦеĳǰ
ϡʦ
ĳ֣˵߶ģˣû˸ոЦֻϲգеֻ񻶵ľ׾ϲ
Ǻǣʦˣ
һЦЩŨŨѧ΢΢Ц
ʦܲܲҪÿζͻȻѽǺܲӦѽ³Ц˵˸ŨŨϲá
ٺ٣ͻȻ֣ô֪ȺСʦһЦĿЦ㲻ѽΪʦ֣Ȼͷ壬Сһʦ㱾¼дһ£ЦеĴ˴֣һ󺮲
ʦɲİǴԷģ˭ɫͽǵأıЦʦд裿һٸԼȥҲŰѽ
ŶԭҲеˡջƣ΢ЦɨһȦмӶһ飬Ҳ΢΢жЩһͽܣҸεҲɫ˵ʦǵʦܣ
ŶҲԣ뾪кһ˷ܡ
ôĿС㣬ôʦأ˶˷ܵӣҲ΢ЦҡҡͷֻǶһֱ΢ЦᡢԼƬ̲ĿЦ


823 ȵ
ЦҲǲõۣϷʵĿſȡ
ЦʣȴԵòȻ˵ҡûʲôҪ󡣡
УʦһΣҪʦѰٺ٣ЦЩȺѧǰҲϣܹһ㲹ҲǸһЦ
һƬЦȵɫǺƻ͸˰㣬Ҳņ̀ۿЦգһ˿ԣճյʵǲۿ˵ʲôʦ㣿
ֻҪʦܹ쵽Це˵Ǻܿ죬;ԼĻ˵̫ˣΪȿԼ̫ԾѽӣòǶԼʲôǷ֮ɡţҲð亹
ҪʦԼ͸ңȵˣȹ˵̧ͷҲûе£¸ҵĿ⵴ҲҼܾ̾
ȣ֧㣡
ѽʦ˵ĻҪѽ¸£
ѽѽôһȲҡʦĸ
Ү
ļһһ壬ǿյץͷȶ⣬һ뵽ԺҪпʦΪʦĸǿյì
ǿЦѣȶ⣬Ǻγ֪أǲѽҪǽʦ֪ԼԼͽܷϵǻԼѽûԼѧһҵʦ
ʦӦȵ𣿡
ĬȻҲǽʵ
ȣʦԸ⡭
ʦ֪ˣҲԣأû˵꣬ȾȦͨ˵һѱסİſڰļʹҪ֪Ȼϲ˽֪飬ûֱ׵ıԼĸ飬ò׹ȴھܾʵúίҲܣĻʧ
ߣʦ˵㣬㵽׹˼ɸʲôѽȶģֲǲ֪ôľܾأýÿ޵ģҲ̲סҲǾĿţЦֳʵǶͬ鿨ȣȴҲҶ˵ʲô
ֻпЦŮ˶һνҶڿȣҲм֮ģǹؼ½ˣһĽɣǾʦ۴
Ҳ涨ں̬ȣ
лΪ˾ʵ𣬱ƺòں̬ȣԣ֮£ֻѡ˺ˡ
԰ָҲ̾Ϣһԭʦͽ۵ĻһʱҲ
ģֻпȳҭ
ãȷֹͣ˿Ĩһۣǿһ˿ЦݣЦûˣʦոջӦÿĲǣҪΪҶƻա
ȣû𣿡ɻʵ
ţлл㣬ûˣʵոҲǱǱƵû취ҵĸʦһҪѡǺǣŵáǿȵǿЦδɺԵۣ˶֪ȵȷˣֻǲԸζѡ
ȣ㳤ˡЦһԼѧѾѧʦˣЩ꣬Ƕ˰Щ̰꣬һµķ˪ɱǿߺͳŮĺο
ǺǣʦǳˣءЦ
ôˣƵ˵Լ䣬СӻСأ
Ϊ˵òɣˣǰһӣһȺСƨأȻ˵ҲһĨȻЩĵӣ߰ĳſ⣬Ա޳ܵЦݸȾĺܿģȺܻ޼ɵ͵
ǣһУҪΪ͵Ҫ仯𣿿ĺʹ࣬Ĳ벻볤Ϊ֮֮䣬һĤٿ޼ɵĽӴ
ٺ٣û¾ͺʦǲǸöָǵĳŵˣȻ֪ȵģʱȴû˺棬պò׻ЩȻæתƻ
ѽʦҪ̸ʦֵ˫֮³Ҳǿ⣬ʱЦ
ŶѵСҲҵˣģٴοȻǶˣЦʵ
ٺ٣ʦ֪Сӿ˴ˣڸµûأЦ
µãһ㶣ûмµôأˣǶıңǸСӻŹңôҲڰ
һᵽʱɫΪȻõ˵ԶĹأ
ѵûлɫõ˻شѾȳʵϵıǿɲ
ʦڶʦܣһֱûѶһĳ˵
ߣСӣΪʲôҵľ棬ԽԶĹأŭȵɫҲÿϾڣһжչ˵ģ⣬ҲѴ̡
ʦȰʦֵ֮䣬ܲܰסѽ³ŭҲǿЦ˵
ңΪʲôҪԶĹأһ侲ȻʵʵϣԼͽ¡
ΪŮˣɫ˵ԴԶĹ쳣ЩǰͳʦȴûлʱǱ㵣ˣҲʼ´̽ʦܵѶϢֻǲûеõʦܵϢͬһԶĹصЩӶųԱҲһûлǾͻɵĹصĶһ飬ȴǽǷ֡ҧ˵ţȴǳһ¡
ʲô˵޷ʵ
ǷܿǺڰʥߵԵףϹӿ˵ɫҲѿǸЦĿɰŮԼǶмӣȴȻǺڰʥԵף˶ʵǺߡ
𡭡۾⳹ǵ⣬ЦҶŮӡ󣬵ڵ۶иѧԺʱֹˣ벻ǸʱڰʥѾʼע˰ߺߣ
ʦԲûܿסʦܡһε˵
Ҳܹ㣬Сɫ˰̾һȻʱӦûΣյģ룬ﱻƭĹأҲǺڰʥΪ˶һֶԸҵĳ룬ûʽսǰǲɱ˶ġ
ΨһҪģǸʵ֮Ǻͺڰʥ֮䣬ȻһӲսʵʵӦ


824 һͻƣʮʥ
ѵ⣬ҲȻףϾʵϺڰʥȻȷʲôǶЩ¶꣬ΪʥǿԺˣʥǸո̤ǿߵżѣ
ҹǵϢѾﵽ˾ż۷壬ҲһƣΪζѹƣͻƣüʵ
ʦǶΪҡ콿˵мĿһλʦֵܣ˵ս³Խʱܱȫսʥǿ߶д½ԼƣòսΪ˱ſѹԼʵġ
ɣԣɫʱһŭŭʲôƨ½ԼǶǻСĶҲţսٵʱʥҲֻȷˣ񼶵ЩϹҲս磬ǿΪ𣬵ʱ˭ȭͷӲ˭ʸ˵Լ
˸Լŭ࣬ߴԴҲ̾һϾҲΪ˱Լʦã㻹ǺõģֻǻûʶıʶѣǽŵûЩ˵ǣҪǵľӣѾ򵽱˵ϼҵ۶зʥǿѵ²ǹԼĹ𣿡
񲻻ᣡЦ˵Ҳ˲˼
أûУɨһȦʵ⣬ҪŪǣȻԶҲףǿߵã
ʦѧǶˣҲǽǿ϶˵˸ƿճɫ
ܺã΢Ц̾һ˵һ;ƣȻԺ;УҲѰպͻƵˡʵͻƵʥһͻ˰ɣʦԸǻ
лʦһϲҲ˵ϾͻƵʥ˭ﲻֻΪ˱ٻˣһ̣ˣǼĺܣ
͵Ȧʮ˷ֿһùǲԵݣ
Ҳûţħ˷׷ɣڴ֮ڲһ󣬱ϾȻͻ֮ʱҪǼģһͻƣҹãʮһͻƣǾԵԴѷˡ
¾Ȼ׽ˣԲ֮ڵĳŴ֮ھ£ЩУȻҲ˼ΪĸϵԪضӣ
һУǵȻ񻮷Ϊʮеעʮѧͻ״
ͷʵǿԼѹҲڵİϵأȻҡҡͷһǰʹﵽͻƿϧһֱѹƵģȻпܽʥмҲ˵
ϧͬʱҲңΪȻ˶ѹΪȴһֱûзǽնӣı˴ȻΪûĶȴļΪ־ŨȣһʥǿҲ֮˵ʱ״̬һʥǿߣҲһս֮ʤ֣֮Ȼʤ
˵״Ҳһ㣬ȻûսֲǸԵֵһʥǿȴûж⣬ʤ֮㣬ͺ˵ˣ¡Ϲ콿пȡʤ£ȴֻʤ㣡
ܹ֮ȡʤһܵһɾһϢȻǾʵǿҲа˼۷ӣƳµɱʢȻսСұˣǷˮ˫ϵսʿ£¶սʥʤ㵹Ҳʤ㣡
Ϲ콿ܹ֮ȡʤȻΪĹǶĶ֮Ȼ˫֮սǲСϾĹǱȶħǿĶ࣬ҲŴܹԽսʤˡңС޶ˣ깥ĸ֣һһףУ֣ʥмĸֶܸɵ
ڰٺ٣㣬Ҳ֪սʥĸ֣ʤ˵ľ師ʮ㣬Ѿ׵ʥĽۺܣһһʥĸ֣
ᡢˡ³Ⱥˣǳ˶ļΪ⣬Ǳ޶سڣȻھż֮У޵УǶսʥǿѧľսֲܹġ
䵱ʮСãͣܵڷ֮䣬Ƕսʥʥɲôýأ
ѧȫ潣Ʈ٣仯࣬ʥ£Էӣ
³һȽǿطƽĺܣȴ뵽һﱾͲǿԼսģԶ㣬ҲģģϾСЩǿܣʱҲ֪ٺ٣Ȼ࣬Ϊʵս³£㲻ڵˣ
ڿȺˣһ̫һɰԹ似ĶǹͬһսرͻڷطгЧʥսУϿǣȡʤļҲС
һڹ۲֮Уϸϸ㣬ҲǴţЩѧֲ֮ȥϾʮѧһֱ˵ʦͽͬʱҲ׵ǰʵҲǿڴڷ棬кܶ˼ɣЩɲˣǴţȺѧԼȫ棡
ʵΪ㣬ٶȶȻҲǿݵĺܣϾ֮ڣ۵ǿᣬǸͨڳĹУļΪ㣡ţֻҪһʱ䣬˾ܹᵤ
ʱƣʮ˶˸Բ̶ͬȵĶһʵǿֻ˿ü֮䣬˸һ˿˷ܣȻͻڼ
䣡
ʲôڱһ㣬ʱһĨɫʥ䣬ֱֱϣ
ͻôǺǣ΢΢һЦڳɹΪʥǿߣ
ڴͬʱ۶ͷˣһΪȡһգ˻ֵ̿ĺܣΪ˺أͽȻʥ⽵٣ʱ˷Ϊ۹Ӵֶһʥǿߵػ
ֻڼ۹֮У͸ڰң֮ܵĨǿҵʱȴһ̾СҲѹƲסڵϢͻҼһԱֱĴ˰ǰ꣬ͻƣȻҲЩźϾΪʥ֮󣬾ͲμӹսˣҺõʱսȿõս油λãȻһ㼤С
ΪӶ־ͳ˧ȴҲͻƵȥʵЩΣҲǿʲôֻѰǣէǾŵɫͬʥȻ£
⡭ȺСڸʲôȻһͻˣ
座Ȼ֮󣬶ʱһ֮Уʧȥ


825 壬ǿȡܻ
֮ڣͻ֮ϲãﵽʵ˷
ǵЦĿһУȻʥʵԣɺܲһ;ȴҲ̰ðһƽ
ȺСӣŪʲôȻһͻˣ
˷֮ʱ֮ϣĻȻһŭĳ
ԣɫһ䣬ѹϢͻƣΪ콿ԭ򰡣һĨ⣬һʱһӰӰ֮Уһɼǿĳ鳶֮ǿŲƽһ򣬲ˤڵأ
㡭Ǳŭ壬һɴǿϯʱǺȻΪǹɴ޴ӷǵǰ֮ˣ𾪡
ϸ磬ǵҰЦ˵
ǺǣСֵ᲻ǵأôҲûȥϸﳩЦ˵֪ˣ˵ʲôҲˣͽˡ
ȴûŹֻһ˵֪ոϸȣʲô˼Ѳѧͻˣϸ绹ʲôɣ
ǺǣôأͻǺءɫƣҲֻøЦ˵Ͼ֮ǰ¶֣Ѿ׵Ҫ֪ʥм۷Ĵڣһ˦֮޴ӷǴﵽ˺ʵ붼룡̵ԸҪ֪ԼȰͻƣǲѽ۹ܵŭĺ
ߣôͿϸи˵Ц˵Ѳ⼸ѧٳٲԸͻƣϸʲôϵɣ
ٺ٣ôᡣﶼˣֻܸЦϣܾʹ˽ҹ
ʱ콿Ҳæ˵ʦ㲻Ҫүү콾Ĵ
콾û£˵˫Ŀŭ콿һֻȴԣȴǵĵĿԼүүһԼʦһԼүү콿Ҳĺܡ
Ҳֻۿ壬Ͼ֮ǰ˵ˣѹϢͻƣܻӰ쵽պΪף콿֪Ϻ᲻֪ңȷʵȰǣܲˬҲЩʲôƨҴΪȣ˵ʵҪģҪΪµԺΪѽǿ϶϶
ϸ磬Ҳ׷˭˭ˡһӺǼѹеŭһ㣬һɣЦʦؿ㰡ȷв֮
ٺ٣ȻҲԸ׷£ϸҲøЩѧһ㲹ǣϾǿΪ˼۹ġȻЦе˵
һ㶣ҲǿЦһ򽻵Сʲôʱ˵һεԿĶԼѽֻÿЦ֪ʦҪҸʲôأ
ǺǣұΪˡЦе˵ʮˣҲҪ̫ණʮʥҲò
ǣʮʥ࣬ҲղѽĨһ亹˵Сӻ湻ݵѽȻҪʮʥҿĲҪ
ԣΪϸҲףҾֻҪһɣЦеһ⣬һ±ʮʥҪذɣǣԼôصĶòԼûа
ɻʱ˵ľܻӦҲ쳤ʮ˰ɣ
ʲôҪҵľܻɣԲɣԣʱɫ䣬ŭȵܻͻʥм۷ĹؼڣԲܸ㣡
ߣô˵ϸͻʥмҪҵЩѧʵͻƾͲҪˣҲɫһ䣬ŭߵһɿֲѹȥֱβȣˣȴ˿ûӰ죬ƿƵľ֮
㣡һסҲ˵ǿ£ұ粵ʲôң˵ԼͻƣѧͻƸҪǲǳ˪
ϸ磬ϣףǿƱˣǣ˭һңȲѧҪ㶮𣿡˵
ɫ˵˵ʮѧһֱΪ˲˵콾֮ͬڣǱĻϽɽѵһֲﶼ᲻ã
ԣѪǽһֲֲͨӸһҲãǾܻǾͻƿ֮ﰡʥм۷ͻƵˣأ嶼ǵԴӴе֪˾ܻĹЧжٸҹ۰Ͱ͵Ŀžʮܹˣ
һеϣҪı£û
Ļ˵ǲǱȣ֮ܲ⣿ӦǾһεʮʥټʵֲı̬ȡᣬȻҲĺܣֻĺܲѽ
үүʹӦʦɣǻ콾һ𣿵ʱ콾Լһݣүүˡ콿˿ӣҲһ󷢿֪࣬ƢģҪǻ˭ҲȲ壬Ȳ˼ϹҲǼᶨĸ뿪ԣֻȰ
΢΢һЦҲûзԵ˼
콿Ҳǳ˵ԼܵõһؾܻȻһ֪̾ǱöˣҲֻ˵ðɣԸ⽫ܻóΪ
ǺǣⲻͺˣջƣЦе˵ʲôҲûһ㣬ȫ¶Ǳˮʪ͸ˣϾƣɲôóܵģûжȫ͵ſڵ˵ˣȻҲ̫ѿϾҲԼͽܵүүǣ
ͼˣøոͻƵѧǾ͵ϥȶոͻƴʵԼǸȥȡܻȻϣܻѾɳʮ̶ȣܹҲǳģֻܳ׳ˣ
ϧǣȴ֪ܹûлɳˣΪ˷ĵŪܻΪܻҲĽžתϢϣһֶҩҪϣ
ǿЦžãԼֱһδҩɱˣǲߢ˳ɳǲòܻɱδҡѽ
õֱܻ뿪˼۹һǷϵǲԹĵȥұչˡ
ص֮ʱҲȶ˸ʵһһӵܹ˷ܵҪֵʮܻأʮʮأǵһһأǣЦеļթӣǶһѵʦ̣


826 ֶҩģ
ٺ٣ʦʮܣǲǸһѽȻЦЩգ˻Ǳһ˿ϣʵϾ֮ǰǰŭ֮ʣȥ˵µģܲô޳ܵĶ̱˸ԼĲɣ
ٺ٣ܲУЦе˵
ΪɶǿǵĲѽһ㶣ŭ
ʦɲģҲƭүү𣿡콿ǺȦ˵ʱ֮ӦΪԼܵõ콿һݣ˿̣콿ò廹иƨѽ
ȿȣʵҪܻдãΪԼȻҲø˵ҲΪǡ˵ϾǰȷһֱԼѧ˵µģ˶ָҲ˵ȥɴཫһѣԼĽŵ¶˵ˣһŵùԼѧλҪ飬ǴǰԼѰƾֶҩҩġ
Ľ˵ҲȻֻ켸Ͳ׷ˣϾȾŮʺͰǵϲǴ¡
ʦ˵ɣҪʲô˵
ǺǣҪǰЩҩҪϣϾܻѾ֣߱ǻ֣Ц
Ŷ֣ʦ˵ɣһΪҵ𹧾˵ǽһЦٺ٣Ҫǳɹ˾תϢ˰ǵϣǲҪһʦĸ
Сӣ˵ʲôһ죬ݵһۣȴЩһЦʱԼʦţǽ˲ѽߺߡ
Ǹˣҩģ֮ѵãѰֵĿԼСӦöЩ̽̽ҿǲЩӶյ̽ѰһֵĵطǺŨֻҪԣ֮أԼǰ鿴һԷ˽ҩɫ˵
ţЩǶעġ˽ǵͷӦ
οһЦʵЩҪԣǻĺܺãΪ˱Ƕ˵һˣɫ΢΢ص˵ֶҩģֱ굨Ʒ޽ǣ
˵ֶҩģԭˣȫǱɿ찡Щϣѹû
ʦҪĶҲ̫˰ɣǶûǸʲô굨žͷƤأҪ꣬⼸˶һ̵İɣ³һĿɬ˵ܹ꣬ʵ¶ǿֲҪҲĿѶҲ߯˵㡣
ǺǣǱľǣҵ֪꣬ͨұǡŵ˵ֻҪǼһﲻǴ޽ɼĴڣܹ㶨ʵڲУֻԬˣӦòܾԼġ
ʦʲôʵѽҿһ͸ӬһķɽţƵˡ˼ţһ˷ܵʵȻͻƵʥȴǾãʵԵøңԶˣ
ٺ٣ʲôʵ˼˵ѽЦе˵ȴһĵɪʵȷʵŵɪʱ
УͱǫˣҲŵǣܿסҶ֪Լʦѹܸ˱ȣ³ٺٵЦ
޲ֱ˦³Ѿģ⻰˵Ӳ
ٺ٣ʦ͸ѽǲǵˣϹҲǼ˵콿ȴԵЩ겻ζ
񼶣Цеҡҡͷ
ǰɣʥ۷壿Ƕ߿ʦҲվֻǸҡͷ˶ʱʧ̾ģ̵ģԼܱԼѧǣŭߵëʦ񼶣͸ɱһ򵥣

һƬ겻콿ҲǺȻס촽𾪣
ʦţǲǴЩСĻᱬ֮һƬЦϾпǿĴڣ½Ҳô˵ʦǿҲС
һĳЦʱ֪߹Ȼѽ
뵽ԺܱȫսЩǿ߶սȥҲǾбҪ˵һǿ߲ΣԺԿ
Ҷ
һȣʱҵıЦʱϢֹҲǸĵ۾ΪǷ֣ԼȫλıסˣǷиоֻҪϢһǣԼʱпܱ
ѵʦĿֲʵ̫ˣһ˲䣬ﶼǾϲʦţƣȺѧҲйѽ
Ц˰ɣЦе˵˺ͷȴͷҲˡ
ȺûʶСһȻһʦĻߣ֪һ£νǿߵηּ
ǴﵽʥǾеСЩʥģȻˣǵķǱЩٸСеһƴˡٺ٣Ľ˱еСΪľǴ̼ǣ֪Լʵɺܲǿߵĵ·ϣǸո𲽶ѣ
ȻɫÿҲòϣ˵ʵ
񼶣￴ҲǱȽǿ׳սЩȻʱǺٺЦʱһֻҪʦţˣǳҲǸ񼶿սǿ󾳽磡
ǺǣϹˣֱӸ˵ɣʥĵȣǶ֪ʥм͸߼ʥ۷壡ʥ۷֮ȴ񼶣ǰ񼶣ҲǴ׶Σͻ˰񣬲ʽ񼶵żɷļӦļʥļһҾͲ˵ˡ֮ǰ𾳽磬֮󣬱߾硣Ҳļ
ˣҲ˵ˣǿߵ·ϣǲǵ׶ѡЦЦǽ⿪˵
ʦĸȼѽ³ʵûΪԼ׵ĵλ٣˫֮Уȼһɶ־ҲһοֻȼƴĶ־·ϣߵĸԶ
ǺǣѣЦе˵ȴ˲ʯ
ǰںﲼѧԺֱʥмʵȴһӿֲ𾳽磬ֱԽ׶ΰ
ʦҴˡ³Цҡҡͷʱ³̾ջ˵վǸ˵ĻˣǱ̬еռ̬
³һǰһһû䰡ﳤһզ³˻أ
ʦһúģ˼Ƕףʱȴһ˵ο٣³ѾҲǺٺɵЦŸš
Ǻǣ֪ͺãѹжǼסǵĵ˺ǿҪǳɨ壬ֻбǸǿ󣡲ҪǳΪǰ߲ʵɽ壬Ҫͨ̿ǱɲµС


827 ½һʿ
ʦǶŬЩĿǰ߲ʵǿߣ󶼳ΪеսĹҲ˷ܵı֤š
ǺǣܺãͽܣҲһЦ˵Ĺ裡ǿһ콿ԴԼ˵ֶҩĺ󣬾ԵЩ겻ᣬѲ֪ҩĵ䣿
ɻ󣬱ʵ콾ʲô𣿡
ʦû⡣콿һû뵽ͻȻԼʱæ˵
û⣿۾ﵭЦţ콿ԽţǾ˵Խѽ֪ʲô
ֶ֪ҩĵ䣬˵ֻҪʦܹӦġڱˣʦܻõСֶΣҺԼѧԿ˼ɣǺͼ۹ɣİɣֻҪṩϢȷʵɿʦξԲүүԿǡЦЦ˵
콿ˣҲǵͷҴ𻰣Ϲȴüͷ΢΢壬Уûܹķϣʱ콿ֶ֪ҩģ鲻ԣʵ΢΢ЩãȰ˵콾ʲôϢ˵ɣʦ飬ǵ飡
콿ĿһϹ磬ǲĿ˵ʦԲҲԥ
Ǻǣ޷֮䣬Ϊϣʦ㡣΢ЦȴԵЩġϾЩѧǿԼ׵ģǷԼҲǿˣֻˡ
Ļ콿ɫӲ˵ǻһһţ
һ벻ҵղأ˷ḻ˾ܻȻһԴ˵̫ˣ콾㲻ʦȻ㣡
콿ȴҡҡͷЦ˽֮Ҹʦֺηֻǻ֮콾»Ҫʹүүųɡ
ţ˵Ҳԣһ˵¶΢Цٵȥϸ˵һұܹа취һ֮䣬ͻʥм۷ϣ
ģ콿ϲĽеɶ˵һõϢ
šЦеĵͷ
ǺǣǺãڱȥүү˵콿ĵ˵һǴæȥˡ
ʦа취ͻ𣿡ϲʵΪˣԺϣҲͨɽˣ¸£
֪СӴʲô⣬ǺǣʦܹˣԼѧ𣿡˵ʵͻϣıǱ֮еϵֻҪвϣһǼ򵥡
ЦһҲǶѧǵĸҪ޷ǾһЩģȻģ˳ÿ˶һ׷Ե湦ǽ֮ħ֮ͬʽǲһʼɻĽ˵ҲǸ˽ˣİ£ֱϴ裬ɹ
Ȼֻż׶ΣʵǲףҲǻݵĺܣһĵҩ֧֣ٶǼΪֲ
һԣͨõҩʵ²ߣҲԪľԣȴ޷ڽ֮ǸһѰҶҩĵͬʱҲ˳չϵҩģٺ٣ĿľǴƴ鵤ͬҲǱЩոҪҩļһá
һ߷ʵĵҩһͨ鵤ԪÿԽҩȥԪ
Ȼ֮ԸʵҲΪǵ㹻ǿ󣬱Ͼʥǿȣ֮ԪӤҲǲˡˣʵҲûжϵ
˶ǸϤ֮󣬴Ҵȥ콿Ҳɥ۷ˡ
ʦүүӦ
콿ĵһ仰һ㶣Ψûʧ˼Це˵ҲµˣŲҰɣٺ٣үүҼˡ
Σ콿һ㶣Ȼ֪顣
һΣҰ԰Ļ˴롣Це˵ҲΪǴΣ岻ҽڻ԰Ŵȥ鷿ƣȴǴⱩ¶˾ܻڣͷҲǿѽ
ЩүүֲģһɣҪ콿쾪
ڶΣԭˡٺٽЦ
ңʲôѽ콿ɻʵҲһãȻ
ٺ٣ǰıŮڶˣܲ𣿹ЦһЦ⡣
У˭콿һۣ˵Σ¾ʧȥܻˡүүҲ
ǺǣĿҲĸ񣡡Ц㲻ٹˣʱһϸ̸̸
ʦɲ콿е
𣿰һЦͲˣԼϵǰϼһﻹܿסջ
Ļ콿ֱѡˡ
ȿȣΧԴӵĿУߺĸɿȼ˵ý飬ҲˡСһǣЩ꣬ǹĻðɣ
ʦǶãֻ˲ΣհɣŨŨĹ֮˽Ǵһů⣬ں΢
ǺǣΣǲġֻ赭дЦЦеĿ˵ҼǵõħɭʱиСƨ߼ʵĵĸұ֤֮󣬶ȻΪ½ʿ֪ǷӦŵأ
ʦ֪ʦ񲻽ѾΪ˴½ʿǴ½ϵһʿأٺ٣»ûػϹһûûεĻЦ˵ΪµԼսȲĽħߣأ
ţʿһ㶣ȻȷܵڵԼʵǿǰ˼۷ѣΪͷأȴֻüͷ΢šĳ£ô£
ʱһԵõųȵҲ΢΢ǺݺݵĵһϹ磬ЦҵԼȷһͷϧʲô취أһľֻΨһʸǩԼļ̳ˡ
ô˵һǹ⽫Ǽˣ˸һĨ˪ÿ˶ֻһħǩԼĻᣬȴֻǩԼһͷһǾһΪ֮ʵŭǳϾħҲʵһ֣ǩ˲̬ĳϣҲµʵܵ˲С
ţЩ꣬һľʵһβһˣθǸһͷĺĲ̬ǻе汲һ˿飬ͲԸǼ彻ˡңҺͲǩԼʵҲΪòܹԼռҵĶĸһЩѣҲǺ˵ţһĨ壬Ǿһ̫ǿǸܴӦǩԼģΪ˼岻ڳܾһŭֻôӦ


828 Сӿ
ߣ
ɬĵʵ飬ɫ˪ʦֵҲ˫ðЩ£ǰֻ֪ϲѣû뵽оȻôԣ
ʦ֣ҡոշЦϹ磬ʱһھΣڲ֪ԼղŵĻǶôĴ̼¡
Ǻǣʦֵܼ䣬Цûʲôġ°ο˵ҲϹʦּǳЦģҲ֪
ֻɫһֱ벻һкԼͽˣŬ˹ûиǽѵѽЦ
£ǲҪⲡ֮ɱˣʦΪѰһǿԼޣһĨ壬ȴǶ¹ĵ˵
ˣʦȻӿսǿҲһദ˽꣬ʵ²֡ңдӶУӿ˸һΣǴ˵ļûѧԲһ齫ԼԼӿɱˣ¶ʱæ˵ȻǿԼ޵ջܴ󣬵Ҳ֮ˡ
ӿȹ£ҲɫЩȻʵû취Լ𣿡
ûУǾһĳϱϼѴֵԼҸûҪǿнĻҵήһ룡¿Ц˵
ߣЩյľʦ˽½ԼŪôһ׵ģߵ˵
ʦôţƣƽ³ɲһµʱǺԴ˵ٺ٣ǺܵЩأ
ѽʦǰţˣƽӦòɣҲ۷Ź˵ǱѽǾһѼĽҶۺˡ
Ƿ˷ۣڰʥǿߣһûУƽҲ⼸֪ߵغСӸ˵
ƽʱˣȻʦҲʹ޼ӱȺ棬ĿǰûţƵƽĳ̶ȡȻ㲻ɱʦһɣЦе˵
һϲʦ͵ĶɲѰ֮ѽ
ȻᡣЦһǵʧǰǵһɻ
ʱһЦĳ׽֮УԴϴθ͡Ԧ޻͡Ȼƴӣ˿ûз֮ˣȻСЩ̣ҲʵΡ
ÿѴѵĸߵħιʳ£͡ʵҲڴ羫ţҪͻư۷̬ˡ
С͡ѽθڻаɣЦе˵
ˣС͡õĺܣֻħ˵ǲǿѽ˼öҪԽԽأ͡գŴ۾˵
ǺǣȻû⣡һϲҪͻƵǰװ¸£ֻҪ͡ͻˣ͵ڴһ߼ǿˣȻ˷
ֻС͡ѽҪһ㶫֪ܸܲһЩأһһ㣬ͷĻЦš
ʲôѽ˵ˡ͡󷽵˵
һξѪٺ١ٺЦȻǿȡҲɣ⻹˺Ͱ֮͡ĸ鲻ǣ
ѪС͡ĺ۵ġ͡ںںڵĴίȻҪ󣬺ǲԸ⡣
ȿȣС͡ѽֻһʱ飬Ǵкôģһɫ˵
ôʲôô͡ŵʵ
ٺ٣ȡѪѪҺ³´лѽ壬ôǴģЦ
ģ
ģҾ;û·Ѫ棡

С͡İٰƭջ£ʹƳһξѪȻϲ̵Ѫٴγǰ
ʦȥˣôһЦ³ɻʵ
ٺ٣ⲻȥʦȥˡЦЦ˵Լг
Ŷԣ֮ỽһһбӴǵײײĳǰ
Сƣҳʲô𣿡ӿһ˵ĿһɨˣֻһĺֱֱĶԼϣʱĿȥ
Сƣ˺ǿǿܣ
ӿһӴк⣬ʱµľ˫ڣ¼æ˵

ڶԾһǼӿģǷݴЦһʵҲˣôСˣĶѽֻÿЦ˵ӿˣҵʦ
ԭ龪һСư㱻ûˣ´̫ǿļһڣҪҳòãûͷˣڲ֪ȥɣҳҲû̫ãӿҲ˵ĳЦǶԹ԰ĿЦ˵
ʦҪ㡣˵һǰԼӶˣƽʱ˭üӿ˳Ը⣬Ǽӿһʵ̫Сˡ
ߣѹ־һһİӳԭһͷСͶ̥ľʵҲǱһӵЦ⣬ȴΪ¿ϧ˿õѪһж᲻һˣڸ¾ϲ֮ǰǴúõһЩ߰ľһ塣
˵ʲôȻӿһ˵˵ԼǷһǱһӳģʱĴһӾŭ
˵Ƿѵ𣿡мЦ
𣡡ӿ˾ס̼ʱŭһŴҪɱ㣡
ߣЦһβֻһѹʱһӡݺݵĺڼӿ˵ıźһӿӴݽ˵ҲԵ˥
ʦҪһĶ֣¶ʱһܵӿǰĺӿˣô
𡭡𡭡
˻ûˣǷ𣿺ߣԼӦúԼھһĵλǣھһ壬Щ곤ľһнľ֮ʱǱ߽֮ĹأȻֻ㣬һԼͬҲƲľŻᱻӳߺߵ˵۵Ĳм
ʦҪ˵ˣӿѾܿˡº˵˿̼ӿ˱ǿѹ˿ڣŰѪ˿ڣǵӿΪ˾ŪϵģһǸΡ
ССơ˵ûҾǱķҡûáķ˰˰ꡭŰ˼ʵǺǡǷʲôأӿʹı۾˵Ҳʸ֮ĹأʸоĳƺԲ𡭡СơҺ㡭һֱǸΡ
ӿˣҼľȴɫ˵Ȼ㲻ǿ󣬵˰˰ǻۣȻܵСȴΪҳ˺ۣһֱܸм㣬û㣡
ǡСơлл㡭Ļӿǿһ˿Ц˵ֻԽԽȥ
ʦȾȼӿ˰ɣӿ˿첻еӣ¶ʱżˣæ


829 ഺ
£ĴҪֻ֪պķչǸܴƣңҲǳΪȫ½Цµȣʵ
ʦҲں¼ᶨ˵
ǺǣȻˣұһȰɣִţ΢΢Ц
ߵӿԣ̽һĨżӿ˵
ĲУȻǼӿ˵Щ⣬ӿûʣҲ˰˰Ű˼ʵңһʵһ㶼ôҪģֻҪȥˣʵҲǸȥ
Ȼ̽£ҳ˼ӿʵѽĸԭڣ
ȻˣħҲǴ洢ھ֮еģӿ˵ľ֮УȻʮ˴ħ޷ڣԾ޷µţħˣʵȻ޷ҲǾһǿҪʮ˴ܻʮ漣ˣ
ӿȻһֱӲдĻȴһֱĺܣֻ֮ͨһȻᱻһˡ
ʵӿԭ򣬲޾ȣֻҪʵܹͨǾһȴûǿԸΪзϵļӿ尾˰˰ĳЦ̣
ҿԾ㣡иҪ㣬Ҫʵش𣡡̽˼ӿ˵Ĳ̬ԭżӿ˵
ӿ˳ſƤ˵ܾȴҡҡͷ˵һȻʲôã£СǩԼޡ
ӿˣ˵ɵҪ㣡ȦҲǺģӿܹΪ룬ҲǺܸжҲ΢΢ͷ
㲻ڼǱһǿľأЦе˵
ʲôӿһʱϲ˵ǿһֱѵĿ
Ȼشһ⣡ȴЦº;ţ˭
һ㶣ӿһĨů׹ʦԴӿˣȴԭΪԼѽ
ӿԣ΢΢Ĭ֮󣬱˵СƼҵˣҲΨһѣھһ彫ͳһ̣ҾѾǾһˣңֻСƵѺԼޣԣԺʲô£ҶֻվСƵϣ
Ǻǣ˱ãӿˣԸǿ֮󣬲ǰ㵨Сӿ˵겨ҲΪֿҲϲĴЦһ˵ھΪӿˣǼ˻סκ˲ý
ǣµǳȥ
ǿߣ֪ҪЩʲô𣿡ӿ֪ҪԼ̬ҲǱù
ٺ٣ſűˡЦЦʵӿ˴ͨǲʲôӿ˵ľѾ֮꣬ҲǼΪʵҪҲܣϾĺܣҪǿϵ
ӿ˼ԼҪæҲֵȻȻĿһֻƣڼӿ˵ıһעȥ֮ȥ
һʱ⣬۵Ҳ΢΢ϸȻ󣬿ĺķȴĴ󣬱ϾҪʱ޿̵ע⵽ӿ˵þ
ȫͨӿҲǾȻ࣬һϸϸоԼڻҵħվ죬ÿһεħתӿ˶Խ泩
ڴͬʱ˳ӿ˰µİ˶ȥϾһԺҲµʮ־ˡ
ӿ˵״ѾãħҲܹתֶ֮ĨһѶͷϸ
ǿߣлл㣡ı仯ӿȻǸЩƣм˵
ٺ٣лһأĴͣڲſʼѣٺһЦżӿЦſͣ
Ȼ֪ҪʲôǼӿȻ˳ӵſ˴졣
ٺ٣ЦһָʱһĨ˸ŨѪηӿ˵
⡭Ѫ
Ѫһʱɢ֮ǿѪҺ֮ڣȻʹǼӿȻŵĿϲе
ԺҪúøͽܻ죬֪֪ٺЦѪļӿˣҲഺ˰ɣ¸£ʱ츳ǱԼʦûҪ̬Ͼ˿ڵѪѾϡˣȴǾһѪŨˣӿʳĿһѽ
ʱļӿˣ˼Ҫˣֻ֪ͷˡ
ѪֻǸӿ˵ô򵥣Ҫ֪͡ǰ۷ǿߣľѪ֮У̺ľ֮ǼΪֲģڼӿõǰĸ̣ϢҲһֱţ
䣡
һĨɫĹâ䣬ӿ˵ڣ
֮֮£ӿһٳư˼żݣֱʥϢڷţ
ûΪӿ˵ͻƶϲü俪ʼΪȻѪ֮еӿǲһȫյģȻھѪĸбúǿɲԳסȫľѪ
ڵȣȼӿ˵嵽ܼ֮ʱֽʣľѪӡüӿ˵գոջȻĲҪıըȥ
ڣڼӿ˵Ϣʥм۷ʱʼѪ˿ˣ޴ҲܵɫŤʹ࣡
⣡
ӡһһָ㣬ʱһɫ˶ȥӿڣ粶һ㣬ʣѪȫɫʱӿ˵ȫԡѪһһ㣬ֻһȻɵЦˡ
ס־ԺԼܹܸǿʱ򣬾΢΢ҷӡڵѪ⿪һЩͿԼ֮ˡ
˵ţǴһĨ̹⣬ӿ˵ʶ֮ڡ
ţҼסˣΰǿߣǳлӿ˸м˵
Щͽ˵ȥɣסǲǻ飬ĪҪ֮ǰ˵֮ǣܾ㣬Ҳܷ㣡˵ֵĸζȴüӿһַԹĺ⡣
£ǽɣʦǷ⡣ٴθ˼ӿ֮ǶŴ֮Ц
µҲǼķɱϾոʥ⽵ٵĲ޷εģµһ뵽ľԼԼϵӿ˽ˣ
ӿˣʥм۷ˣӿ˵ʱԭϲ˷ܣȴǱĿɿڴ
Ҳһͣ۵Ľ
ʦҲҪҵĽħһʵ
ҵҲҪ
ҵĴڣ
ͷܶʥмʲôְҵĽħ߲žżѽ
ǣҵҲžżأߵħιʳĽҳˣ
ʦ콾ıߺͫħ
ϹǱ㣡ԼҪˣϼҴڵģ
ˣŲʦѧѽ



830 Ц̸ħ˷׷
·ּӿ˾Ȼò֪ķǿʥм۷ĿֲʵҲ˷ܵ볳ǿҪҲǵԼʵһᣬԴˣΨзۼӿЦѪֻħ޷ãħҪǱעѪȻΪѪ϶ֱӱġ
Ҳûа취ϾԶĹնɱ˲ޣٺ٣ЩߵȼħˣܹǵԼҲӲʵɣ
ðɣһЩһҲûǼʱТʦһֱڰңʦùһƵЦ
ٺ١һƬ˷ܵɵЦԶɧȥ
漴ӿռָȡһɫħˣ̺ĿֲϵħĶ켤ˡ
ʥмķϵħ˰С֮󣬶ȻԽʥ˷ܵĴһһӣӰͷϷ
㣡ҲһЦеķϵʥħֱӱ߿գͬ˷ܵһ£ֵߵߵķɵһյʥħ˵ħȥˡ
ʦҵġϹǸɴֱ࣬ӽĽħٻһһ޿Ͱ͵һ
ЦһȡŽõĽϵħħˣǵں֣Ůɱֻţ֮ʱһ࣬ٺ٣˳ȡǵħˣøͬΪϵĽħʳá
ણ
Žһ¶ħžµϳһȳ֮һٺˣͬʱһ߿ˮһΣϽħ˶ħ
ٺ٣ʦҼ콾ġϹһӵʥмħˣ춼Цˣٵ⣬ҲԼѽϽ콿
Ǻǣʦҿֻħ޻ŶҪݵģҲܣ콿ЦҲǰԼֻħ޷˳һֻƳɾɽıߣһֻһֻͨڵͫħ
һǶԵħޣҺûһħѽɽһıߣȴǿЦ
ʦСʳֻҪħ˶ܳԣҳ֮󣬾ͻԶתĶʦֻܸħ˾ͺˣٺ٣жٿιŶС̵θڿɴأţ콿Ц˵ֱһͫħħС꣡ɽһĴڣι
ЦҡҡͷԵĸ߶ʮħˣȻ󲿷ֶǰ˾żģֻʥġ
ǽ۹⿴ͫħһֻϵħޣϡ٣Ҳͱһ㣬Ǿż۷ʵ콿϶ûٻħˡ
ϵħˣʵģں֪Լնɱ˶ٺߣħ˼񶼼ˡȼǲߣ߰˼ӣżҲֻнٿţʥֻţԶ콿콿һϲһ¾ǺݺݵӣһߵϹΪ⡣ǶϹƵĺٺЦ
󣬰Ǳǰȴˣۺܶʥм㻹ʲôְʵûаħ˻ûõ˵Ըӻϴ󲻸أΪԼӳǽԲҲûٹˣһ棬ɲǰƢѽѯ֮󣬷ףԭӸսˣٺ٣
ʵսҲͦģҲǿ˰СԣԸĿ죬ԲҪ֮󣬰ܼϲԼǱܣȥСѾͷҲˣԼĸ顣Ҳ氲ˡ
ֻʣ³ˡᡢ˺Ϳˣȵǣ˾ȻûǩԼޣ
ôûҵԼޣȻʵ
ٺ٣ʦĲõģҶԼ۹ⲻѽ³ƨٺЦҲһͬеļЦ⼸һﶼԼ׼ǿԼأ
ʦҪ˵е̩̹ԳԼޣڱ֮󣬵һι˵ȴǲ
̩̹ԳŰۣЦſſȣ˵ӣ㻹룡
ôˣ̩̹ԳǴ˵еħޣҲӦ޴ڰɣɻʵһֱĽĽۺܣǿްԼȽ֮󣬷֮ͬУòֻд˵е̩̹ԳȽۺܴ󣬽֮һǿʤģȱǸ˵Ҫ
̩̹ԳУûУֻһģʦĹϵҲٺ٣лʦȥԼԸԸΪԼޣٺ٣Ȼ뵽ԬǴͷӣ̲סԿȿЦ
ģҲãȻ϶Ը⣬ǿϽԼޣʦĹϵӦòѰɣ˷ܵ˵˷ܵӣ͸СŮһһۣԼװɵ˵ЦԼʹأĴôܻ˵̩̹ӸԼ޵ɵ
ɵӰ۵ĵͺһĿȵԴЦȣлᣬʦһһǿԼޣԼޣȽۺܻҪ
ţԴȵͷû̧۽ǵˮ
ʦ㲻ŮѽҲҪ³ЦǵЦţ֪ǲһݵġ
İɣǵġЦЦ˵һֱֵĺĬԣȻʵᣬЩ꣬㸸׵Ϣ𣿡
ԣ΢΢һ벻ʦǵԼĸףȻҡҡͷ˵Դӵûиһ뿪ѧԺǾҲûм
ԣҲһ̾ĸޣҲ½ʱʶˣִ̫ڸȭɣǶ뿪˺ﲼѧԺѾˡ
ᣬʦӦ飬ûǣڲõĽȻܹõʧȥأį¼ŵȴǳ˵ȺͽҲֻǹһˣԼˣżܻȥ̽һϹ綼ϹڰģΨһֱһˣȻȺʦֵܡ
ʦлл㡣ʵЩ꣬Ҷ뿪ˣĸûбʱĸҵĻûбԼֵ˴Ȩ䣬һ˳ʷЩνˣֻԼʵȻܹףȰҪЩνıˡңҲ˵ˣҵĹʹѾ˹̲ˣǺǡᵭЦ˵˶ĸм⣬鲨ƽ
ҲοһЦܹЩ֮ã̫֮һ;ҲӰĴ


831 ټõ
ڽ˵֮󣬴ڰĶԴҲܷģȺСһǵȷǳɳ˲٣˶µĿԵó˺ܶࡣ
˶ϲ̵ػڸԼԣħ֮Ȼ˳أʥħ֧֣ЩԼ޽ʥ϶ûġ
ȣʦȥһ˾۱аɣҪĶҲһԼȻ£뵽ȥľ۱УҲƵʵղҲ˵ǶͬľĵĿЦ
ܹһ𣬿ǿЦŴӦˣ˸ո֮ʣǰһһ׳˶Ӱ˹ɵЦ˵ʦҪȥ۱У
ѽô˷ܣɻʵǰģɲͽϵʥ
ٺ٣ҾʦߣһȥٺɵЦ˵ĸɻСӰ˳йѽ
ߵĿȴЦЦ˵ʦȥҽɣ
ٺ١ҲûзֻǺٺٸЦţһĿ
ҽ㣿ǸӰɣһЦе˵УҵǸСӣҲ˹ǵľɫأһ֮Ҳڳ·Ǹأ
ţʦأ㣬ƽʱʦȥ㣬ѼأҪһԸЦ
Сӵ۹ѽٺ١ӻû׷ѽЦ
ȿȣֻʱû׷ֶѣӦÿˣ˵ֻҪҴӮʹӦŮѣɫһ죬˷ܵ˵
ŶʵǿɻʵҲǾżʵȻʵӦòԹǿϵĶְɣ
һ̤ʥϵҲԶһ崫İľ֮ϵߣҶףȻһʤ㶼ûС˵
ľ֮һ㶣ϵû˵
ʦһߣһ߸˵ɣ𼱼ߴٵһļӡ
СӺＱģûϢǼŮˣбҪôꣿЦõ˵ҲЦŸȥ
ˣķô죿ߵſ֮ͻȻʵһԼħأ
û£һﻹܶ˲ɣٺ١һЦ˵
СҲûԵĻ
ʦ̵з

ʵ벻ԼѬ£һֱʵҲ޳ˣʲôʱ̹Ҫûԣ
·֮УҲʵ
ԭǴԶһеİľһ壬ǰԵľϵֶǹ죬ڹ˵ʱ򣬾мǿĸʴԣ޸ʱȴżΪֲĻָһܳĴߣԶʮ̤ͣʥΣ
⣬𻹸һϢǾõմ˿Ҳ
ԣʱ鼤쳣ȫΪõԭ򣬶Ϊߣ˿ǴõϢ˿Ҳ֪ȴȻڼ۹
ܹҵߣٺ٣һʵȻ
Ще飬·̣Ϳ˲ƵĹɵģô벻ĿȺһ㵣ǸոͻƣûϤ˲أ
ռ΢΢һӰǳھ۱ǰ
ųţ˸ողж룬ӭһԵ΢İɫӰһɫӰŮӣҲ¶һĨĵ΢ЦЦˮþòˡ
ǣʦˮһĨ͵Ц⣬ʱԴһɣº͵ЦݣǶôϤ뵽ʲôһ㣬˫Ȼ󣬾ϲĺ
Ǻǣˮﻹǵ£أ΢΢һЦˮӡԭǲȻ˼֡
ңʦǵˮˮأˮĵЦǶ𲻺˼˵ˣͿС㡣
Ǻǣˮ㲻ضǶѣ˾нġȼˮ̬˺ãȻҲ̧Լĵλͬ͵Ķˮ˵
ǣˮǶأÿ㶼СңǲŶҲǿЦ˵
ˮɫһ죬εεε˵С˼ˮҲΥĪҪǹˮǡ
Ǻǣǹ֣Ƕһٺ٣ٺٻЦ˵ȴˮɫһ졣
ȿȣˮ֪С𣿡ʵڲԼѧȥֱǶԼһʦǸɿȼˮЦ
СȰȴھᣬʱÿգҪʦˮϢƬ̣ұȥ֪ͨС㡣ˮΪѵ˵һڴĿ뵽С˵ĻʲôҪҪ㣬һߺ졭
ǺǣˣȻᣬǱҲȥɣջҲ˵ЦЦ˵΢΢һ٣ʵˣˮ֪ǸϵĿǰõС𣿡
Ҳȥμأˮʵ˵ҪȥᣬȴһĨʧ
ŶãȥõİɡˮĲǲֻ֪õҲȥμˣЦõյݣȻͨϯ
ˮȴΪˣϾÿĿݶǱܵģ˽ȥġ
ǺǣĺˣҺõǺѣȥ޷ģС㣬һ͵ġҲ֪Ĺأ˵
Ǻðɣ˵ˮҲҧź촽ӦΪģΪֻһˣ峺˿û˼ЩªĹ壬΢Цһɱ̬˼
ˮӦ˱ǾһͨеڲϷÿһᶼһĽͨԵͨͷ¶İõڵİˡ
õС㣬һᣬ𣿡ˮĶŰʺһ
ѣ˭ѵǸСӣ䴫Щ
ţˣС
İ̫СˣװǸͷˮĻû˵꣬õȴ΢˵
˷ֹۣŮôôСһôǺˣΣ
ˮΪѵĿ˿˼ԣ˲ͬ⣬Ҳûа취
ЦЦˮļʾ⣬ŰЦõôҵҲ𣿡
أ
ֱӱõһϲľǴ˳ЦʱһѾͺݺݵȥ§
ʱʯһ㡭
ȻûҾ֪㲻


832 ߵϢ
ͻȻõ˼ıסҲʯһ㣬ǽϵʵЩΡؼģŪõôϣԼҲôһͨݱɡ
ȿȣ˵õܲȷſңʱһĿЦ˵Ҫ֪õǼΪ̬ģһѺݱնȥ
õҲʶԼȻڴͥºݺݵıʱһſ˵һߣһһЦĽĿõ֮ƶţЦѲʦõҲһȣʦ̫
һȻ˭ܹ޹˼ɵ˽ĻΨУʱãȰʦȥЩͲͽһΪʦ縸һУô׿ġ
ȿȣСֵܣ˵ɣʱҲǸɿȼΣһ߳Ц
ǺǣǡҲǸЦ˽ȥ
ˮȻȥæɡ󣬺Ȼ뵽ˮ棬ǻͷЦ
šˮӦһǹŷȥ
ԵЩΣһȻΪõͻӵ
㻹ðɡ
㻹ðɡ
òȿڣȴһʺ򣬶ʱٴ΢Ц
ҺܺãŹĽ⣬ǴĹˣΪ㲻ڣҲûʲôطȥֱӻصˣϾүүĹҲֱӻصˡõ˵Լĵʵأ洫ĿֲըǶˣֱ֣ҲûʱǶΪ㡭
ΪǲǣЦ̾һ˵ʵʱҸûʲôûкڰʥ⣬ûɣʵٺ١
û£ͺˣ˿ǿ϶ܿģ˰ɣõЦȴǿ֣òõûжԼЦôʱأ
ţˡѯǣȴûϢȴǡЦǹʹʵոô֮ͺ޲˦Լһͣò׻Ծգѽ
Ȼõһʱɫһ죬ЦҵȻˣû˸ˡɲҪġ
ŶԭˣҾ˵ôܻϲأǱȰҪŮǿأǲһװģĨһѶͷ麹㬵Ц
ļһõŭһȴǸǣõϲˣȻҪɣһҪʤֲųɣС壬ݲӡ
˷ۣԼݵǱ׼ĺòҲõƽϴ£ǿһԵЦһٺ٣ҼСģͦҪ󣬲ͽϱ
ߣҴӦҪ𣿡õȴһߣۿ
ȿȣʦǧҪ˵õҪǰҵҺЦ˵
ѾģûϢһʱ涪ѽ
ʦ֪ͽûϢԴϴΰõһ٣²ˣЦţĶ˵
ˣһ㶣Ȼõʵ֪Ҳвǣѵõûн⿪⣿õ˼Լò仯ԭ򣬻ǡ
ͽȻɫ΢䣬ҲһĿӣȴǿõصʵõأ
ˡõԣȴȻ˵ȻˣӴ˰˾ҲʧȥһǿʵҲֻоż۷ʵˣȻѰż۷ȻҪǿȴǵвˣ֤Լû߽£ʵΣһȴ뱻ˣҲ֪õʵ½ټǰûٱõᣬԳҲЩҲǸոõûкɫԭ
ˣȥˣȴһ߿ǳǿҪҲ̫ϧˡûҲ޷ڵʵҲͰѣһǿˣ³Ǵ
֪ԶĹس֮ԼŽʧˣˣ˵ܹת㡣õȻ뵽ʲôӿռָȡһɫ
򣡡һɫ飬Ǿϲ֮Уڼ֮õ飬ڣӦǡ
õӹһ̽һǿǵִ֮ﵽ˰۷ĲΣȴǲ΢΢һЦ֮ʱһһ㣬ƶ룡
߼֮Ƴߵİ𼶱Ǽ򵥵ĺܣһ֣ҲΪ˷ֹ˿֮̽еϢɣһҲ湻͵ģҪûﵽ꾳磬̽ѰȥҲҪһֽأ
һƵ󣬶ʱһϢǳ֮ڣܰȻأһᣡ
ȣʲôطüͷ΢΢һ壬һ
ôˣüõǹеʵͿȤĸȥˡȿȣʵ˼ǲ뵱õ˵ĵݣȴ˲ֹϵأ
֪ʲôط𣿡õҲˣɻʵ
ȣõԣȴɫһ䣬ʵô֪ȵģ
طʲôֵ𣿡õɫǼѯʱû˵ߵ䣬Ϣ֮УóƺЩ֮⡣
ȸңô֪ȵģΣõȴǲãһݵɫʵ
߸ҵġֻ˵õӦǲʲô첻
Ȱɣõԣʱһ֮ʣҲһ䱸ɫ˹ʵ˭ȣ
ǸһԼүүõǲЦ˵
ʲôȻֻȥˣȥʲôսʵ
Ҳ֪õЦһǿ
ҲǱүһһէŪƣʵûߵȷȥȣȵﰡ
ȣ֮һľ۾ӵأõϣʲôȻҲŹģ
ǺǣģҿֻȫĵطŰˡȴȰοȻΪ˰ĺܣȴҲ޹ʲôġ
áõҲһ˵Ҫȥ𣿡
ţͷ˵һ棬˽һߵ˵Ӧò̫ʱģҵҩ֮£ҩѾǸһʱҲпաЦȼӵأ֪ȥ𣿡
ǺǣȻɣɣõ΢΢һЦһ᳡˵ұȥһ˰ɣҲþûлȥˡ


833 Х
õӦԼǰȣҲȻһϲɫҲƽЦǰʱҪһˡ
޷ʱȥɣҿ²һֻǵ˵Ŀһ̾һֹ֪ǰҲܣϾͨʵҲҵڣһ飬ֻпȴǣԼǰŵ꣬ɳԼ޷ĵزģʥ۷Ϊľ磬ʵͻ˰
˵꣬Щį֮ǰעЩͷԣͷ͵ԼĿʱһƤԼеһƴԼȴǰٰ˼ɣȻ޳ѽ
Ǻǣ⣬үүЩ϶ܶ궼ûлȥˡõΪգЦŽ͵
ǺǣûϵӦȴǰЦͷòΪ̰Եĳ֮һǽ˰ɣ¸£
Ҳߵǰɳ£ע
·֮أ·龰Ҳһֻ࣬ʱ̨ϣһɫһ׷εȰϲĽһսǵõµĹһһľ
һ°õ壬ȻЦתȴ͸һľĸоһ欵ģ磬ȴƻһ˼飬ʣȻìܵĸоȴ˵Ŀˮߵľǣߵѹϳˣ
Ȱ׵ĵطΣһ崿СǲĹȴǽ˴Ϊһֻ˵С׺ңȰȵĿڲźܺã󲿷ֵĽܶ˵ģֹǵζܹһƷżߵļ۸ȥֱ£ЩǷȻ֣ԼȻм۷ļ۸Ʒ
Ǻǣ˼Ӽ𣿼˹ʮңս֮ŶȰŤһˮ߰֫ӯӯЦǶ̨һȥһۣʱм˹΢΢õһǴҩ㣬˷ֻܵҧԼ½ǡ
ҳʮңһ˹ǵģһŭߵ
ۣϴǴֱأһӾǼ˶ʮĽңأ̫Ȱһ𺳵ЦݣһӣϾ۸ԽߣõԽ࣬˽֪
ߣʮ򣡡˹Լ϶ͷ£ʱŭվֻǺܿ죬ΧһƬЦɫȥΪһվȻֻһ׶ĸͷһʵĸһŵǲ׿һվͱ˿ˡ
˹ԶôɰȰȵĻü˹һ󼤶ֻȰȲŻΪԼǿɰʱѿһȰɵЦš
꣬ȰŻһЦ紺磬ԼȻ֮˵мӼ۵ôʮһΣ
ʮ򣬵ڶΣ
ʮ򣬵Σ
Ǻǣ߼սڼ˹ϲ㣬ɰļ˹滹кܶöŶҪٽѽ
Ȱףص˹˷ܵİͷĸʳһ㡭
ǺǣȰСȻ֮ɲ갡ĿǱһͨļ˹Ц˵
ǺǣȰȽ㣬Ǵ·ʦأÿ󣬽һ룡õҲЦ
ǺǣڣԼǶĹЩһ￸סø׳һˣֻôҲκϽȥˣѵȰȵɻ˵̨ϣֻżļ˵ڳϵøѽ
ǺǣȻǲšȰȽһ𳤴ģǿһ㣬ȰȽҲһֱڵİˡõȴЦʵڳϣֻһã
ʲôã
壡õ˸һĨĹؿδ󲿷˶ȻԴĹصĺöҲǼ࣬һЩǱĴ׷ɳǰ½֮УѼЩĹصҪƷɣͨĻɫҪϲϣȻͳǾûĵط
Щǲļһ԰ĺܣЩдξȻиɵñŵҪȰȽмһƷٺ٣ѽ
õ˸һ˿⣬Ц˵
ǺǣȻɵñҼܹôУһ㣿һȷŵĿԣɵñĿɰҲЦ¾˱ʵҲһЦ̸֮¡
ٺ٣ʵǴζֵĲǵµĹڣȻǼһʵоżмӣȴǱµһȺӵȰȽһͨᣬһ˳ȥõЦ˵ֽ˵Ϊ˷ֹƵ鷢ֻȥֳˡ
ǺǣԭˡҲ΢΢һЦ벻Ϊԭ̨ܵȥġ
ǳ̸䣬ȰƳһƷȻһ߼ᣬҪ֪ǰ߼ᶼѹĶȴľͳˣش˴ƷӦò䣬ҲЩڴ
λѣһ߼ХһͶϵĻ϶ΪҿԲһ£ͻȻһ֮ȻֲִݵԴѣУô顭ѽ϶ѪȰɣСŮӿɲҶҾͿʼ۰ɣ׼ɳͣʮң
ȰȽЦһʱ¾;ХȷһĶżҲ΢΢Ķ΢΢һ£ȴҡͷȥХȻȴȲԼħٺ٣
ңХΪףȻʷԺԵսʿǺʣһȰȴǹԲԣǽƻĺأ
ģԱߵǼۣۿµľʮҶǵһٶʮˣȴ̲סҪˡ
ǺǣȵȰɣҹⲿļ۸ңżģȴǵЦֹˡ
򣬲ǰɣһǷϵľе
ſɣٺ٣ҲԣֻЦЦ
ҲֻÿЦȣХǵȷͦʺģǳļ۸ȴЩˡ
һٰʮ򣡡
򣡡
Ǯǲǣʮ򣡡
ģҸӽа壡򣡡
ٺ٣һȺСүİ򣡡
٣Ǯүүүҳ򣡡
һ׷𣬹ȻϣХļ۸Ѿǵĸ߼ۣƺӣһļͷҲǿʼðϸǱţգȺ׳գΪмǮ˲ѽ
ûЩ׳գǮ׬ѽôС㶼Ҫˣߣõȴǲм˵
Сŭۺ͸ֵ
ٺ٣òûҪŶõһЦϴκ飬Ǻأ


834 ʥ
õĲмЦҲɫһ죬ѴǮ׼ĸ˼ҵȷû£ʵЩơ
ٺ٣ҪģͣȴЦеļ򣬹һŮѵͽܣ׷ϡǵãǺҪǿʵֵ֧ģҲһδοǼĿ乩ˣӦ̬ȻᷢЩ仯ɣͨʤҪҲǶһøûУ侲ĸԾԲ˳ŵġ
ٺ٣ǣǰ׷֮ˣλ棬ұҪһԹϱߺߡܵĹ裬ҲһЦҲͻʥһʥ۷ʵҪǿϲϣֻҪʱյĺãʤѣ
ߣ⣡õȴǲˬķ̵ֻҲһ˿ƣΪҲע⵽ʵķ񾫽ֽࡣ
ưɣٺ٣ǵˣһҲõŭ񣬹ľʱķХȻǱǵļ۸
һΣ
ڶΣ
ûиߵļ۸ûУХҪĺŰĹŶȰǳЦһеСҪ£
һң
ȰȾСʱһ㶣㵵ĿʮŰᣬǵõģǴȴյģ
İɣǸһȴ΢΢Ц˵۾Ҳ΢΢ڵλãЦ
һָʦһȻֻһңĺŰĿҪˡȰȿЦ˵һ仰ǽ绨ЦʮŰĹͣһңûиߵģ
ģĺŰһĵеһʮң
һʮһң¸£
ʮŰҲպõһıӣԹһɪĽкһοĿ¶Ц
ˣȥʮŰĸ޳ܵļһүնĺŰ֮ڣһɫƽ𣬷ߺ޵Ķ˵
ǣүһɫĴӰȥ
֪ٴŭһֱӷ˾ۣݣɲ뱻˵ЦܹѯʮŰ֮еľߣʱ򣬷ХȻģ뵽˴ҲһĨЦ
ǺǣʮŰĹ;ۣôХʮŰĹˡ
ˣ
ȰȽЦһɫҲһɣȴȻգХʵļ۸İңӲҪӶ򣡡
ٺ٣໨ǮС£Ǳ˸ˣڴݣ׼ǿأȴǺٺЦ
ǿԣȴǲģ¶һĨƵ˷ٺ٣Ҿ
ʱպõǶһۣﾡǾǿɶ֪֮ڣǾεģ񼶵֮ҲѴ͸Ȼܹ״ƽȥ̽˵Ļʲôʵ
۹תõҲǾϲѣܹԼսϣԿ϶֣ʤӦûӰɣһʱ䣬үֻ΢΢һۣ֪һ㣬ȴǺЦ
ǺǣѾ˽ټ֮񣬽ҪƷǴ˴ᵹʮƷ칭
칭찡ǿʥ
칭һ࣬¶ʱǾҲ֪ʥǵʵܹμӾĵģĽǰЩˣµĹУ˸̰Ĺ
Ͼʥջʵ̫ˣ
Ϊ½ʮʥ֮һ칭ͲСŮӶˣ׼۽һ򣬴ҿʼ۰ɣǺǣ
һǧ򣡡
ȰȵĻոһ䣬һŰǴһȻֱӽ칭ļ۸ᵽһǧĸ߶ȣ۸Ҳʥͨмۣ
һǧ򣡡ߺŰȴЦĴһŮЦ䣬ȻһǧĽңȫȻ¡
һǧ򣡡ĺŰ΢΢ԥһ£ҧȥ
ǧ򣡡ŮٶЦ˵칭Ҫˣ˭ȥҲãǣļ۸ܹ߳ǧǱҲֻ÷ˣ
ӣһŰĺŰͬʱһǧ򣬶ļƵʥˣ칭ȻﵽҲֵǧӡ
Ů̬ƣҪ칭ˣҲνľģǷȥŮҲЦĵõ칭
ǺǣһΣ˲Ȥ˰Це˵ով֮ʣľŸᣬȫɨһ飬ȵķ֣ÿȻһʥֵĴڣΪεᣬû¹򰡡
ǺǣȤЩ˿ɶͷ۵أõȴЦ
ٺ٣ͷͷۣȴҲԩͷ𣿡ÿɷЦ
ȻأõҲһЦ˵
칭֮ȰȾȻƳļƵʥʵ۽磬ʥֲε磬ҲǼƷˣΪѵã벻۱оȻһóҲǾú𺳡
ļʥ֮УɱŮ߼ãǱһŰĺŰﾺĵ£ֵʣЩȻ޶Ȼǻڵȴʲô
󼸼ƷЩʲôƷ۾һŵõʵõȴԵЩ겻ӣʲô
Ǻǣ˵ƷЩʲôأЦʵԴȵ˵ôˣѲҲҪ֮ľģ
ļƷҲ֪֮ȴ֮һص֮õȴǳ˵
ѯ֮ʣϵȰЦֻ֮䣬ȡ˶ľ޴ȴв֮£ֻ޴ģǧﲻֹϾȰȱҲǾżʵòһԾ޴
ʥഫ֮һʧ֮ޱȣע֮֮ҲǱһʥ׼һڿʼģ
ȻȰҲ֪õص֮Խ֮ԣҲ˵йоأɿ֮ԣýЩ˲ҪͷԷȣžأеĹأҲֱӰƷֱõҲҲҵҪõգǲòȺ֮ͽ𾺼ˣ
ʥһ࣬õ˾㶼Ǽֻ۾ǽĶо޴


835 صǿߣ
ʥܹǰʥֵ֮Ȼ֪ʥԶʥԶЩʥɱȣ
΢΢һҲһΪʥͲ÷֮ƾŵرģǾһַƶɵģȻַַͬǾ֮ȴ˿ֶβ
ʥ֮ڣӡһĿֲһ߼ļһ¶ǿԷӳʥսҪ˵Щʥĸܹӳսˣ
۸ִۣһҪ£ƾһص˵
ţõҲ˫µĵͷĵȴű˵ȿڣǶʥԶʥ״Ƿǳң
ǧ򣡡
ĺŰﴫĵһȫһ
һ׼ۣһνм۾ʮ
Ǻǣʥȷǲ֮ҲĸȤǧɣߺŰδ֪ŮǳЦ˵
Ǫ򣡡һŰĲһ˿Ц
ǧ򣡡
һصȫ𾪣ǧ򣡱Ŀǰ߼۸񣡶ǴʼգһֱûжĶŰﴫġ
ǺǣȻˣұҲշְɣǧ򣡡ŰһԺЦ˳м֮˵Ҳᡣ
찡Щ˶𣿡õɫ̾ǧѾӽǵĵˡүүô죿
ҲɫѿԭΪԼ׼Ѿܳˣȴ벻ξȻĳôǮˣ΢΢һ󣬱ǳ۰ɣֻеʱˣ֮Բڱ
ţõҲǶ˶ɫ۵ǧ򣡡
ǺǣҶϲʥأﱾһνмۣǧ˭߹۸̾
ߺŷŮЦŮǰµƷֵǧˣֱǧļ۸˭˵᣿ǿһǧ򰡣һʵĳţ
ȻŮ֮ǼžϾǧѾǸС֣ҪǣʥҲյĿꡣ
ǧĸ߼ۣǺǣǾ۱ʷй߼۸ˡʣиߵļ۸ûС
ǧ򣡡ĺŰȴͷٴαۿ
ûϷŮһ˿ĺȴûڱۡ
ǮɣʮŰõȻ˵
ţеУҲûǧֽ𰡡ЦȻﻹвٹ֮ֵԿڣ֮ȷǳڴѽܹϸȤҲ˵ԣû˵ʵ֮ĺŰģʱһƱػ𡭡ٺ٣
ҲǮɽ裬õֻ̾ϢһƵ˵ֻӲԸǼһﲻ̫ǿ
̫ǿһԼֻʥѡЦе˵ĺŰʵй¶
ģٺ٣Ǿͺðõ˷һϾյʵʥ۷أſʥǶȻԣԭصϣҲӹһĨɵЦɽ룬ǻΪѿɫ
һʥ۷ʵ¡
Ҳǣõһʱһͨ
ȿȣҿûֱŮѽ㲻صʥ۷£㲻ǻôһеĶʹͨͨΪսˣһĨ⣬Цһǧã򲻸ðעϣȻڣ
Ըңõһ㶣ϲ˵
Ǻǣ˳ֶѣҪ̫жЦһʱʥҲǧĸ߼۸ĺŰá
һʥΪɱһִϵʥʵףĽ𣬶սһ࣬⶷Ͳȥ⣬ЩĶﶼ֪ж٣Ȼ˷Ǯˡ
ɱϲᣬߺŰŮ˸ᶼ˾ģոԸߴǧĸ߼ۣһֱδֵİ˺Űá
Դˣ΢΢ˬΪĺŰļ۸ǧҪٱõٺ٣Ҳֻ֮ǿϧѽȻˡ
ǺǣĵʱˣΪƳıǱƷȰڴ˸͸ףƷǷǷǰ֮һҲ޷Ʒı߽һԣ
һףսף
ഫһԶžǿսӲƤɣ֮ڣǷ˼ӲڣҲǿ깥Ч񼶾Ƥףǲض˵
ףֵظλ˿̣һλ˵ðߴԶĹдףǧ׼۾Ķ𣡴ȤǱӻԾɣ⣬ƷûٳŶ
ȰȻЦʱȫǷһ㣬ЩûǮһ˻˷ļ۸񣬲ͱѹȥʱҲЩ˷ΪʵҲǵȼһԾա
һȺСѣĺŰȻһЦһ۵һڽң
ıۣȫ侲һڽңֲļ۸ûУ
һڵļ۸ҲӷȲźģսףܵһڵļ۸ǵ׼һǧ򣬲⿪ĶѣҪ˾ǧսףҶҪڵóӶˡ
һһǧ򣡡ߺŰᣬŮЦ״ȻսҲԵˡ
һǧ򣡡Űһ
ڣ
Ȼ䣬ԲľźŰڵĸ߼ۣ
΢΢üڸովźŰ֮ʣȴǸһɼǿϢǹϢȻ֮ԼҲǲѵԼ֮ǰˣﻹŰ𼶱ĸ֣
˫΢΢У֮ٴ̽ѰźŰᣬȴһͷ𷢵꣬һĳֻ˫֮Уʱʱ̶̿һ˵⣬ٴνʱǽӦ㣬¶һĨмЦ
ʱһһȻʵҲջ񣬼ȻԷûжŭ˼Ҳ֦𲻱Ҫ鷳Ȼ֪ǣջ֮ʣȴЦһСӣ벻ۣ㣬Σɱ֮ܶ𣬱һ˰ɣ


836 ƽɰ
սھһǿ֮һǧĳ۸񱻾źŰĽãЩߣ϶ԵΪֻ̾˼ֻԼĳЩ˼ˣȻǱЦ̬ȣЩһǸϽ꣬Ȼĺܲң
Ȼս׵ȷûв뾺ģ۰Ͱ͵ĿþãҲûг֣ٺ٣ǿսףսǰ治ʲôϾǿս׿Կһĳǿսף
Ȼǲ޶ԣӦúһսףս׵ķǿսײĻŲɣ˷ܵĺٺɵЦż
ڵ˵ڶһƬŵ£ȰȴһȡһԼĪֻоŴ߶ȵ͸󣬶֮ڣʢװһɫɳ
ǺǣǲǺ֣ĶʲôȰЦһЦҡҡеǿſɳȻˮһ
һĻԭɻʱ׵ļȫĺ֮УΨ˫ð֮ɳ۵˷ܣ
ʵⶫСŮҲ֪ǺҲߺҪȰȽ˵ʱȰȴһЦ˵𾪵Ļ
ⲻˣ
ǣһ֪Сʵ̫ˣ
ģ⣬ҲܷŵһļƣһҲǴֵĲˬ
˭󺺴һʱЩԭɧͨߣŭŴ󺺣һﵨȰȣֱҳ鰡
ҡԼһΧٵĿⶼǺĵԼʱ΢΢һˣ˵һ̵ܳȥ
Ǻǣ֪ҶܲǾ۱кƹأȰЦŽһɫ˵ҿԴ۱У϶ĸߴңԲ򵥣
ԣԶĹһռ伫Ϊӵĵطãʱۿǧռ֮дɳӹɳȴ˿𣬿ſɴС䣡Ǿ۱е֤ʵʥ۷ǿȫըСʱҲ˿𣡡
Ȱȵ𣬵һƬȻŴͣ˵ǧռ֮Ǽ٣ʥ۷ǿ߿ըСʱҲû˿ˣҲ̫̬˰ɣǿߣҲܱʥ۷ǿ߿Сʱ˿Ҳ˵ⶫʵʷǿ߻ͣ
ǺǣҿɲҪһסŶȰЦе˵Ϊֵܹɳļ۸Цǵķоɳ֮ڣ˼ΪҺ嫵Ŀռ֮һɳУ̺Ŀռ֮ռ䷨ʥ۱Ŀռ֮Ҳ޷ϣңҪˣﲻһǳǧ
ܹҵһλʦƳɴпռԵף붼½˰ɣȰЦ䣬̰̹ⶼǵðİƬ̺Щ֮ڣ˷ˡ
ȰС㣬ȣҿԿ϶ɳȷܲղŵҲпϣ޿֮ôǿ֪ĵ׼Ƕ𣿡ŰͶŵЦٶһλȲ׵ʿءȻξģȴһֱûмֵˣȻЩǺ⣬˵ȻɳŲСȤ
ǺǣллŰ͵Ρɳĵ׼ۣɾ۱ҶģȻһǾ۱ҲͬˣҲûжĿԲˣߴҵ׼ۣǾȡɣǺǡȰ΢΢һЦŰﵹûջ˼ż־ηĸоȫĿٶ۵ȰȵʱȰȱһЦĵ׼ۣһڣ
һôǲ˰Ǻǣұһڰɣֻϣû˺һĸȤǡŰӴһ˿ɬЦȻһڵĸ߼ۣҲǳϡ
һǧ򣡡ߺŰŮڳƬ̺󣬱Ҳǳɵı˼۸
Ȼ˶֪ⶫǺöûи߳ʥ۷嶼޷˺ɳ˭أȻȰȹһ㣬ЩܹǲǾȻôҪһ⣬ȥãȴֻܰڷţҲûá
ΪԭڣԾĵļ۸񣬼Ӽ۵ķȵҲ󣬱ϾһڵۣǸߵˡ
һǧɣǺǣҶⶫȤȷСòƲһˡӿЦٶȼӼ۵
һûȤôһ˵ﷴȤЩɣҲӼһΣһǧҪ㳬ңұ㲻ˡŮȴƺЩԵĽЦǧļ۸
Ȼ˵ˣҲòˣЩˣһǧһңȴǿЦ˵ҪȷʵɳȤҲѧű˵޳ܷۣһΣӳ˵һˣյĿȴǴҲһֻ̫࣬ó²ˡ
ӵıۣŮ΢㶣̨ϵȰҲŵĶһۣнһĨЦǻ˱ˣǲ˷ŰӣȴʶģҹϵΪǹ˼ࡣ
ðɣû뵽ҲЩһ񣬺ߣŮߵһֵ˵ɳӣ㲻ˡ
Ǻǣл˷֮٣ЦˡɿЦЦ⣬ȴԼθǶˡ
ôбһǧһңߵļ۸𣿡ȰסЦ⣬һȦЦʵ
һǧѽЩȻһЦõ𡢿ȵ˶ŵһΪļ۸̼ķء
ٺ٣ʦЩһﱾʹȻôܹҵ׬ǮأΪü۸̫ˣҲǺٺƨЦ
Ŵأȴ룬ȴǶŭЦҪܹһǧļ۸ɳһ¶׬ˣ
ѾģƽɰƴԽɻȱҪϣһǧƨ߼ۣˣʱ򣬱˵֪Լ˵һĺ°ܹõƽɰ޸תĻᣬʹǿˣҪ֪תν࣬ӦģҲǼƷѣ

Ļһ󾪺ԭʦǾһǧļ۸̫˰
иߵļ۸ûеĻɳҪŰĹŶʱȰҲһǳЦѰʵ˻ӦСֻʱһȴǴæеһǧң


837 񵤷һԪ
ⱨһǧҵļһޱ˷ܵɣȻ˷ܣȴȻû޳ܵ磬ֻŰļ۸ټһңٺ٣
һҪɰͿȵŻˣǿһǧĽҰǿûôң
ϡʦǮ𣿡ΡΡʵ
ѽ㲻˵ûôǮ𣿡õҲɻʵ
Ǯҵһʱ˷ܣˣûҮƵԴЦ
ûǮ㺰ƨѽҪǸһﲻô졣˵Ҫǵʱ׵ʱòǮǾ۱п϶ɫᶯɶԼƵˡ
ٺ٣Ҳ£ʱҰС͵ˣһɳɳʥǿߣֵһǧҰɡһĳģȴһ֮ɫЦе˵
ףð취ѽҿ϶ֵһǧҵģﳬֵ¸£һСʱдҲЦ
һ޳ܵʦһͽܣǾ䣡˼Цģõε˵ҲЦ
ŰŵӣʱٺõƢҲðոԼòˣһۿҪõɳˣȴǰ·ɱһԼ޳ܵļһʵĲᡣ
ǣѵԼҪټһ΢΢һǹϷˣ¿һɶԼҪˣҪĻ޳磬µڿأ
ҲǳĬѾƽɰľġ
ʱ̨ϣȰҲһɻĶʮŰᣬԲյģȴҲģƺЩϤϤУȴħһļ䣡Ҳüͷ΢΢壬Ȼ˼˭пܣԲϣŰˣ顣
ͽȻ䣬̨ϵأȻ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬һۣͬʱѵ
룬ǴˣˣõõԸ񣬸İġЦ˵
ҲǣֻҶүҲءȰΪͬĿЦ
ɣҶѾˡε˵ȴһĨ޵Ц⡣
ûܹһǧҸߵļ۸ôɰӾ͹ʮŰˣ
ˣ
Сһ£ҲڵõƽɰȨֻȴǲֹѲȰӸŰСһȣôҵôⲻƻҵ
꣡õ̲סЦ޳ʦﻹҪȰȽȥƻѽ㻹ǵôһǧҰɣ
õĻֻñʾܹһǧҵĳͼ۸ƽɰǻҳĵģǮʵһҲģٺ١
ƽɰһƷҲеڴ𺳵ǳ
ʱȰŮ˶Ҳʧȥһ΢ЦǱ൱
λһƷֻҪһʣԸȫֵһʣȴ½
ǱѹƷȰҲΣȴòѴһһǴ½֮ʱ˭ջôҪܱܣƵ֮򣬱֮½֮
Ȱ֣ص᳡ǿռľϾȰȵĻ˵Щ̫ˣ
ã˰಻סѹֵѯʵʲôôֲ
Ǻǣ˵ֲɲ׵ʵϣõ֮ֲǶеݴʣȰ΢΢Ц˵ԼǰǷʣ󵼱ˣԹ˫ʶ˵һֲСĴ
ۣǲǺĶ
Ȼһⶫܹ񣬶ǷĴĶ˶õ֮ֻܹѣܹĶһ½ǻһȻ󲨣
Ȼ֪˭õĶΪʸ֮ģܵĲһǣ˭Ҳ֮ֻнԼȫĲԣһɹıסܣһɹƱؿǿ
ȰȽ㣬֮ѵӵ˵浤ҩһԪ𣿡һЩʵߺŰ֮ڵŮ
һԪڸԶ֮УżأֻֽĵҩʧȥȰȵۣȴǽ֪һԪ˶ǹ˻䣬ʱ⣬Ů֪Ĵ𰸣ҲҪ֪ġ
ҲǴӵõƽɰ˷ѹһصĿųУ֮˵ͬСȻѿԽ񼶵ĲΣܹԼһ񼶸֣ǶȻܹԼһǿʵʱֱӿڰʥҲ⣡
ǺǣҲһԪڴĿУȰȴЦҡҡͷ˵һԪԶ֮ô׵õġ
һʧˣ΢ЦȰȼȻųĻͱȻʧⲻڵθأ
ǺǣҲʧȻһԪȴǱȵҩֵߵĶȰЦ֮䣬ʮ֮ڣŴصĺˣΪǶ뵽ˣǾǺ
ȵҩֵߣǶȻǵɣ
ȻȰȼõİסգʱ򣬷Ỻ³һ仰ΪһԪҩƷ
䣡
ʱʮ֮У˼нǺ죬ҡȻΪڼ޷סƣǿй¶ײ˰֮ص
УΨ;źŰڵĽûйʵܹõĿסԼΪһʱͻԶйȥɷϵǣͽӣ˿˫֮У˸Ķ̰Ŀ⣡
񵤷Ķûܹջ

ĺһŴ̰ѹ̾δ½Ҫˣ񵤷ɾͻΪٽٵĵ
ʦ˵ʲôȼȴɻʵ
ǺǣʣֻܾʵǣӣѪȣֻʵǿʸȥ룬һΣμӾĵǿߣܹȥģʮһЦ˵Ҳ΢΢һ䣬۱֪֮ȴȻóװʲô˼


838 ı
۱аʲô˼ȰһģȴǵȼеĻգ
ģԹ֮£Ȱ˵ҵ˼֮ˣǾҪ½̶ƽѾõˮ
ʮң
к۵ĵһ̾ͱĽкûȥӽȥֻʣʮྺʱһԪĵ۸ȻʮڵĿֲ߶ȣ
ȻûΪʮڼ۸ֵľջ󣬲Ƿ׽Ǯɱ֮
ԣЩǮҰĵĴүǣһڷĽߣУΨ;źŰĽӣûбֻۣǣ˵ǶͬһĨЦ
еͬ˼
ŰӵţԵúǴأ۴ˣ壬ǳһԪĶʲôƨȣڼµջ£ͨͨԶȴˣ
ߺŰᣬЦŮѶϸܲÿһεĽм֮󣬶űܹ̣˳ᣡ
ĺŰᣬһαһֱÿνк֮Уһɱ⣡
һ֮УٽУʱʧȶ߸ԷһδεĽмۣȴ֮ģƺ¸Уĸʣ
ֻҪõһԪĵҵһʦΪôеĸֵã
һҲƣȻ
־Իĺ
ֻҪɹǧʧȥӵ˴񼶸֣Ӵ¾֮Уһеⶼ⣬Ϊ˭ף״½淨ֻһأǱǾԵǿʵ
Ҳûõ˵ҲһܹɹȻĽ֮ڣ
෴Ȼʱ񣬴ʱȴȻƣ
˾ѣ˭ܲ
ȥ֮·Ѫȷ飬ްǣȴȻľֻҪһܹƴͻصһеʧһеֵãΪ˿ϧԼ
ԣ˿̣ǶǷţ
ʮڣ
ĺŰ˫ĿߣЫɱ֮ӿǸŰν磬Ȼ֮ĺһŰĿ¶ɫ
ʮһڣ
ŰᣬҶһĸż۸һߣȴ¶֮ɫΪʮһڵĽңҶܹܵޣ
ʮһǧ򣡡ߺŰŮҧűݣٴ¶ֻȴǼһ˿һ˿⣡
ʮһǧһ򣡡˺Űصڳ־أȻٴðͷ
ģȻֻҶһ򣡡ߺŰŮȦˣʮһǧѾļڣ֮ǰûЩܼаȥ񡭡ȴǲòȻ˳
ʮڣҵļޣ˸ϣҲԣҪǵʱòǮҶ֣үȻҪޱȣߣ
ĺŰһĿ֮ɫ˱֮⣬ŵĸһ䣬Ҳǵ˼ޡ
ãڶʮڵĿֲ߼У˶Ϣȥֻļʣͬʱݵɫâ
⣬һԪĵĺŰˡˣͬʱĺŰ꣬ɱ˶֮ģ
ЩˣʵûʵǴ˶̰ֻҪõԼܳ
ôּĻ롭
ʮڣбߵļ۸ôȰҲ⣬û˵Ĳ򶨹ֻļ۸񻹲ʧ̬ΪԵĸоˣӾ֮ȻŲ°ٵΣϢεԼ
׼ȷ˵еĵʵܹĸоΣϢģϢˣҲʥʵҲ˵ʮڣѾӿͽ˽λʥǿߣ
˵ЩˣǱͨȺ룬˿̷ԭα¶ѣ
ϰλʥǿߣȰȵԣҲǰѳֲסˣһЦܣڽܵƷʱԤƵ˻ֺ״ֻȫû뵽״⣡
һı
֪ǿƽӵƷʱȻ֪
񣬹ðôʥǿߣףλǿ߹ɢȥϢҲһôǿߣ
ңŸ֮еرˣܹʮڵĿֲ߼ۣȻѵõһְϢôĽң
Ҳǲ֪ȷƷһԪĵȻ˷ǰģǸĿˣЩһǳ괦ϵϼһˡ
һ˲䣬ϻ۵ʱףȷȷʵʵһıȴĸ֮ıһŵǣ½Ķң
Ǳص޷ڰڸ֮䣡
Ϊһãһڶݼǿ𣬵ʱЩݵǱ¾ԶҪǱȥˣֻǱصĵص㣬˳֮Ȫ֮£
һŵ֣Զؾ
½֮ңʼӣ
Ԥ֮ѣʼӣ
亹乣Ȼ֪ԼΪ˱˽ˮĹӣĲȼٽٵĵߣ
ҲԶ壬Ҳһֱݵ֮䣬Σ޷ڰȥˣ
ǿڶ࣬ӣ໥˼֮䣬ûֱӳᣬ򣬾۱ǻ֮䣬һңҲǻΪһܵƽٲԶż壡
ŮĶͷϸʪ͸԰Ⱥϣ˿ֻ̣һԸǾǸϽɽɳУ
ԣϷĽڶʮڵļ۸ͣ˲ʱ䣬ȰȱǼ˵˭Ҳң
ʮڣڶΣ
ۼٸŽмۣȰȺ۽һĨϲɫĺŰҲǴһҲǸֳһĨϲ֮ɫ
ʮڣڡ
ǺǣȰãɲҪļѽȰϲľҪεʱ֮⣬ȴͻأһöһʮ˾Ůᣬ͸ŵֹ⣬ȴǡһλþɵĳٸһ㡣
Цģ
Ȱɫ΢֮£һ欵ĹӰЦеĳ֮С
˼õϢЩˣҲȰÿЩСǵɫˡһԪĵѵͽֵʮ𣿡
˲ǱˣȻǼ۹·˵ʮ̼棡ļ棬Ȼȥʱ⣬òͬʮ߰ˣһŲõЦϣǵݣ
ʮŰ֮УһֱЦ̬ȹʱȴ˫һĨէȻ䣬ݵɱ⣡
벻ǰˣ


839 ڰʥĸ۷壡
ͻȻ֣ίʵȰĻ룬Ҳɫ΢ЦѵҲμⵤ𣿡
֮⣬Ϊвãвм֮⣬Ȼ·ǵó裬ǿƵĴ½ȺУȴֻһ΢ŮӶѣ
ֻǣȰȺɫǣ澹ȻЦ˵һԪĵҪˣ
ߣҪ˵󻰣ļ۸˵ۼֵĵ˳֣ĺŰʱŭĽкȵ˫֮У˶ɵâɱ⣡
̣һ֪ȺԶżСǶôСģĺŰɱⰻȻȴ˿壬Цֻ֮Уһ˿м֮ɫ
㡭ô֪ңĺŰɫ΢䣬ʵĿȴ綾һĿеˣΨо۱в֮˵ݣ
ˣû˸ݣ֮ڵᶷŮԪ֮˼¥˫ص䣬ʵ벻˭ܹĶᣬﵽʥʵ˼¥¥̣벻бˡЦ·𿴴һһ㣡
㿴Ц̸ȴ˶𾪣
Ϊܹ̣Ҳһܹǣ
һŰᣬʯ֮һ壬ʯ죡
Űᣬŵܳ󱲣£
Űᣬ֮һСүҶ꣡
ŰᣬѪųϣ¬壡
Űᣬţ֮һûλİѽ
ߺŰᣬӦƹȵҩСðɣ
˺Űᣬڳϣǧߣ
źŰᣬǺǣ벻ºձҲˣ
ʮŰᣬȤˣ֮һ̰ԶʥȻ޳ʦʦһһ̰ԣһ޳ܣȤѽŶԶĴүСѣ
жЩ֮࣬ȴתһЦ䣬ӵһеֱӵ㵽˵ʮŰᣡ
˽ǻȻɫ
ҳǾ⼾沢Ѱһǿߣܹ׿ν磬Ҳ񼶵ΪȻǰȴǰļȴǹĲް
˰״ֻһƽͨŮӣǱʵͨĿֲǿߣ񼶸ǿĿֲǿߣΪ񼶸֣Ҳ޷Ϣ䵽޼Ѱ
Ȼ˿˵۶ƫߣΪɫʼնǵһ΢Цǳ̸
ʱʮŰ֮УɫĿ£Ȼʶ֮£֪ʵ൱ףһλ۷ĿֲǿߣӿĸһɼΪ޵İԵǴ¿ɶû뵽ȴǣŵǸ𷢼һȻĴ£
Ŭ˹ǲãҲ֮󣬸Ǻձͬܵܣէ꣬Ȼɱ⣡
һλڰʥİ۷ǿߣһλİ£ϵĶѰ£޷һҲ޾壬£ΪһԪᣬʱǻ֮ʣǡ
ߣλˮļһҪĽɣ½ڴˣ΢΢ɨһۣͨϯλ䣬еȺ嶼ڽŶֲѹ֮£ΨнٵӰȻĿɫ˸ЩˣһʥĲΣ
Ⱥõ뿪˵
ʦҲߵģҲ֪ʱͻȻüΪǲ뿪
СӣҵĻҲȻһɣĿɫ˵״̫գǵʵ¸ãǵ֪ЩʦʦǣʱҪ뿪Ԫ˧ߣٷϻԺͲýʦˣ
߰ɣȦ˵£ֻ֪
үүǶౣأõҲǵͳ˵˸ЩȻʵﵽʥϣǲ뿪Լүү񣬲ߣ׸
ʦע⣡ҧһֻôſȺõŮ뿪ȥ
ô죿ˣշųʵ
䣡һĨâ˵ǽĶż棬ЦţǶԷǰ۷ֺηβΣҲὫ£ӤͰ֮͡¼棬ǼȤȴǼ˵ĿģǵΪ˵ɲؽ¶ЩԶĸݣʲôĿģ
ʱŸ𾪣ǺȻΪ澹Ȼ˽
㡭㲻Ǽ棡㵽˭ΪеˣʱǾ쳣ȴȻּܹ򶨣żʵӡУ治һżɫĹٸѣͨı£
ѵǿռ˼壿Ȱȹͬ뷨Դʵ֮ǿ·ĵʮС檣Ȼǰʮȥˡ
ã⻰˵ĿɲʵڣҲ㼾˭Ц紺ˣ˿һֶŭĻᲽȰȹȥ
ʲôȰһʱе
ǺǣȻǾĵˡЦʲŵľǶʮôðɣҴ˿̳۶ʮڣ
˼ӼôȰȷʣȴЦеĻһܣЦ
Ӧֻһ˫˫ŵ۾˫Ŀ֮ڵɷ
ûôǿϧˣôõĵȻֻʮھͽˣѽ΢΢һЦһʱʮźɫľ˸ֱͬʱĻмЦòһ£ÿڿһڽң
ȷʵ׼浯ڿȵǲҲɽס֮΢΢̽һ˵
ôȰãŵǷøˣ
ЦӨȻ֮䣬ȴǴһɲݷƣ˲ȰȣȰȶʱһɽ΢Υ棬¾ǻ֮䣬⣡
ʵȫˣȻֳףеĹأǹҲΪ˱ߵݣȻ涼޹˼ˣȰܾͲøϽ˦ֻɽأ
ԣȰǿһЦž޴ѹеĵ͹ȥ
һ̣нȰȵߣĻȻ䣬ӾһǱһǿҵɱ⣬ɱ֮޾̰
ɵЦţƺ޾ٵɱһ㣬ɻȰȵЦȥ
ߵ
ĻȻһ𣬶ʱٵǿ͵嶷ֱָ汳ʮеĸɫҲ˲˲ƶΧĿ¶׺ݣУͺձ죬ֻˣͺձУеĽЦ
ѿһмЦȣһһȺСҲҶᱦףҿǻǮģɱˣֲˣ
ڰʥĸⵤ㻹°ɣڽٵͬʱȰ֮ȴĻȻ׹էһԴƣĲ𡭡


840 ֡ɱٷң
ڰʥĸⵤ㻹°ɣڽٵͬʱȰ֮ȴĻȻ׹էһԴƣĲ𡭡
䣬ȴǲ죬ЦһȵϹ㵱ҲҪЩСһ㲻õⵤǱʥĸãΪβߣ
Ȼŭɼļɵ֮˭Կ򣬽ߵĵסֲã
˭ߵΨڰʥɣеҶͣߵ𣬲˼һ㣬֮䣬ȴһֱδ֣
ɴʱδƿնǿߵҪɱˣֻҪңԶ̧㣬¾ܹҪ˰֮£κһ˵
ԣǰ۷ļҲǲΪɵϣеѹҲļ²ѣһ춯Ȼɵȫɱ
Ҳ΢΢ɬڰʥԭԼôСˣ벻ʥֱӳǿߣ
ɣɣȻˣ֮󣬶ʱǿߣ޲𾪣Ȼݣֻһƣˣòû
ȻųǴߣزǼҴӿռ֮ɢϢߵʵѾﵽ֮һǹϵģѵͷǹʥģ
һҲѳһĨЦȣԼȻԹһ˰ֻЩǣ⼾澹ȻǺڰʥʥĸصĿ湻ģ
ձҲһЦʱ΢΢Щ룬ֻһ˫۾ȴʼδ뿪ȰȣΪͻȻߵϣԵȰ
䣡
ʱ򣬼ٵĿ͹ҲӦǼȴǲδ⣬ֻĶ֮ɵĳ֡
ȻЩʥǿߣȴʾӽٵʥϾٵʥһһϣ
âһһռѷէȻѿʮӰѷ֮Ӷͷ֮ˣȻǵٷң
ٷһ֣ŵӰæӡһ磡
䣡
ٵһӺײ֮ϣʱɢȥռ䴦ѣЩͨѾΣս󲿷ˣЩ֪ļһһĹУͳ׵ıɢޣ
λʥߣһǿЩżܹܵģ
ǺըȷʵףǰٵȻûкƵٷʮִæµķ磡Щʥ֣һ
ֻһһʵѼ
ɱ
һٷұ̼䳷кһȼ䣬ʮӰѸ˳ǶǽʥϮɱȥ
ٷȻ񼶲ΣλȻǰǿߣʵǰٵʥ֣νܣ
ԹۣҲ𾪲ѣ벻ڰʥʵ֮ǿһӳһ۷壬һ񼶣񣡶ңⶨȻǺڰʥȫ
ˣ
һԽԼԹ˵ĴҲóˣܹһºڰʥʵǺܲ
ٺ٣ٷңǿּˣȻһЦֱٷǰȥ·ס
һٷɫȻ䣬벻㾹Ȼû
лСү󸣴ԶҲˣҪڴˣٺ٣Цһڰʥĳ޷⣬߽һʵպ̤ƽڰʥҲȥһ
ԣ˿̣Ȼɱģ
ߣСͰ˹ٷҼҲһ뵽֮ڣȻʥһ߰иǾ־ǣ񼶳ΪȻ͸Ϊǳ
ٺ٣Ǳ㿴˭ɥڴ˰ɣҲϻٳƬ̣Щʥǿ߶ˣôЩһպҲܳΪͬԿڰʥѣ
жϽһᣬȻȥٷɫޱ䣡
𣡡
ٷҾһ񿴵˹һ㣬һﾹȻ˰ʵ
ҲûˣɭȻһЦȻٷҳĲǶڵˣɲϸһɸɱ
΢΢һǹʧȥһҽдٷҴӾʱȴ֣ϮɱĶ󣬾ȻԼڰʥİ֣
Ȼ㽫ڰʥһȫɱڴˣٷ˲ɫҰף
һҽм䣬һڰʥİǿ߱Ͻ
Χɱ
ʱٷҲɵҲףǸְǿߣΨк󣬷һ˿ʤ㣡
ϧٷҵĽ̫ٶ̫죡˲Ϣ֮䣬Ͻ֮£ѪȾ֣
ɱɱսҲɱ˲Ϣ
ڰʥİ֮ʣҲǳɹ£˵ٷ࣬˲̤λһս֮У
лʦˣЩȻʥǿߣͻȻԮ֣Ǹжĺܡλʥڸոպڰʥľֵɱ֮£Ȼʧ˽ʮλɱɱɱʥţһ㣡ңЩһʼϮɱĶЩʥļһֵ
ﲻǿ֮أΪǵСЩȥɣһЩҲʲôûԼ֣Ϊ˱ӻǣܹ˳£һģҲǲ˵ٺ١
Щʥ֣һǲò̾Ϣһȷǿĵط𣬱ǿ̫࣬ˮǲɣ
һ˲䣬ģòӶԵ̰оѹ
Ų䣬Щͨʥǿһȥգ
ΨУŴ֮гʥǿߣȴȻŵĹţȥҲǣֻ̰ǸԳܵĴִۣۣսǺģ
޳СӣһǿߣЩò֪ߣ
ȻһֱһǰգһȰȣһעԲĺձ죬ı仯Ȼ۷ĺڰʥĸ۷壡
٣˵·ʮС檣ҿɲ۸󱲣Сүƽʵ࣬ʲѣҺθɣߣòұǸ󱲲ǣڼȣȴɭЦ٣ǰʵУЩǰ۸ӣʵǿˣӾͳǰѾģǱȰ޳ܣ
㣡Ѫ·ʮС檣ʱļݶѣ˶ܿƫƫСӻϣңٷѣܹΪ񼶸ֻ֣Ѿ̫̬˶ѣ
ʲô㣿С檿վСүȺ˵Цһâһף
ս󹥻ڰì
էȻٷ۽һһҧ߶ս֮𹥻
һɫֱܶìϮ֮һ㣬ݺݵ
ȴЦһ˼ìֱǰһץݺݵĿսǰеٷҵѩײӣ


841 ʥ룡
Сӣң
Ϯٴγ֣Ҳɫ䣬ʵʵٷ˼ս󣬴ӹҲǺã
𣬲ͬأ
֣Ƭ̼䣬ڰʥһȫޣ
ʧǺڰʥҲ׳ܣϾ񼶣ǰ񼶣Ǻڰʥǧ꣬Ż۵һʮڰʥҲʹʹ
ǣ
ʱ̣ȴǹ˼أΪ֪һȥǰĵͻ
ӵĺձ춨ȻֵĿ϶ᣬҲ֮ƿնᣡ
֮˶δֶ£ȴΪ໥ǣƶѣ
ձ죬Ϊһ壬Ȼֻǰڣǿսڼ۷壡
Ȼ߼𣬵Ҳ޲࣬Ȱ۷ļҲǿһ߶ѣ
˭ȳ֣ǿƹ
һһ˭Ҳ޷̼ش˭߼лһˣֻһˣ
ԭ滹ΪʵмΪЩʵ̫ˣǻ뵽ߵ໥ǣ֮УϾ˶ǶһԪĵǹעǣΪǿߣʱӦŶԣ˭룬һǿߣŵȥɱԼʵ̫ĵٷҵˣ
һУ̫ϣǵ͹޳̶ܳȣ
ΪΪܣͬʱǷߺģ
ǼǣƱǳ־ȵٷң
ˣȾȵٷҪ˶ᣬٶأûˣɾûˣͷͷոҪӪȣռȴ΢΢һһ۰Ƥȴ΢Ц룬ռߣͥһ⣡
ɣҧһԾķŭ⣡϶ʲôʱ򲻳ƫʱĳǲԼ־ˣ
ʥĸ
һк٣
Сӣŭ죬òŤһ㣡
ȻͷδŤת̽£ȻʣˣѲһڣ
ӰƮɵѪ׳ӲĻȣȻأϢһأ
ٷңӰӶûˣѵСӺɱ˲ɣ
һʢŭǳɱΣһ˿˿ȵĺڰɫȼɽһ緢
Һڰʥ㲻ݣһɱȻ
شԵĴŮˣ
мıЦһڰʥѲݣգ
ĨһѶϽϵѪҺмг˿У̵ıƵģոһɱ˰ڰʥİ֣ʵʹѼ
ţǱԥɲԥͬʱҲǿս׼⣬ͬ޸֮İŷԪҲǿʱ䣬ٷ۵ĺڰìһӹǿսϵİŷԪϣʱ󷨵ķЧһٽڰìȥûȵٷûô£Ȼڰì
ţһֻԱƺݺݵĿĺ΢΢һƫͷʧȥ֪
ͬʱһĨӰӣոһ㻮ǿߵʺӰ֮䣬ڻѭ̣Щ˵궼ǳ׵ķɱڣһ˿ӣ
ӰǾƽˣʵΪȻǽмңСС֮ã
ʴˣ˲Ϣ֮䣬ٷڣֱ˲ɱҲɱʹһΣѾģɱɱԼʵ͵ˣȻˬѽĳɱˣԵɪأ
ʱҲǵٷҲҽС֮ʱ
ڵٷҵ壬ٺ٣˼ӽ׽֮УŮ˵ǻЩôʱһǴìȴҲˡ
ʱԼȵɱǱǼ֣
ɷı仯˵Ҳ촦Ȱȵȴѹɽˣһɹɱ⣬Ϯϣֱܰ˶α
ȴҲ߲ãһȰȶĴǿ߱Ȼ˲ʱ֣ನҲܽŮ˲֣
ȰȺѲǽп಻ĺľգˣΣ¶׶༪ˣ
ֻҪǣһߣǿ֣ǵɥ֮ʱΨе֣пȫ
Ȱקŵ꣬򶨵ˣڴʱҲòĲ˶Կ־ıܷӦ
ѵҪϷǴˮ㣿˶ݵĳĬ䣬ȴͻȻĿһɨЩԶž֮ԶһȻȵ
һҲζżҪˣ
ڶ֮ǰЩʸˣҪȸ߲ǣǴ⣬Щ˻ˮõЦ
żȻձ졢ɽͬһɨ˼ҲǺףЩˣҪĻȣȻ
ɫǱ仯죬Ŀŭɫȴ˭Ҳҷ˭֣Ҳ֮ǣͼ˼Ψһݾǳŵ̫ã̫Уܹ
ƴ᣿
һʵǿǰƴ
߰ɣ㣬޿ܵģҲǵ˵ɭӹӣȴǸӾú䣬ϾǸոշ֮䣬ɱһ񼶡ĵ׵ӡ󣬸Ǳ˿ֲ֣
ĿһڵǧǧһĬȻʥĸ֣ȥ
ڵĴͷ΢΢һ£ҲȻ̾Ϣתȥ˭ڣûг۷ǿأ
ʧ͵޻ᣡˣˣ˭õǶٴζأ
ڰʥǲ
ʥǲ
һ壬Ǹǲ
ΨСһ̣ȥ龹Ȼõ
Ȼ֮ʯ֮һ壬뿪
¡¥Ҳʲ뿪
֮һʥǿߣһգһ뿪
Ѫŵĳ¬塢֮һҶꡢƹȵҩû뿪
ѵĿ䣬ȴֻ¬ҶˣҩȻǳһ£΢΢һЦ
ߣڰʥĸѪ£ʱֵܹڰʥԤˣ벻ߣȥθɣĪҪˣѪŲǴ½ػߣ¬ȻЦȴǳһĨѪɫ飬ּЦôڰʥĸĪѪеǿһ᣿
Ѫ˲񣡡һѪɫ飬ʱɫһ䣬ﾪһԭѪҲ׼ѽߣôڴ˴ΪٵȻ󴫻ֳô
ߣѪⵤ֮룬ֻ뿴˭öѡ¬嵭˵
أӻˣ
¬˱񣬼ת׶Ҷȵ
ҶǸѽȴп˵ãϵ¶Ȼһۣǰ֮ҷǲΥ棬ľһ壬ǷҲȥ


842 ֣
ҶЩͷƤ˵ţʱ
˼Ҹ£һ̣ѪƾһѪ˲ǿߣԼ棬޾⣬֣
ƹȣҩӦǳԶҩţСѾͷϳľ˫ϵԺͲ׵֮ܶϳһҩţ˭ҲԸߣ˭õָҪƹȳְæһԪأԣҩ£û˻ᷴԣмְͽ˼
СӵãͷƤ鲻ȥΪ˵ǰľһ壬һô
СӳͬʱҲǰԲˬѾģΪԼøСƵģĶŵмʣ͸ӵͽţҲãȻҸ㣬ʡľͷСӶСС
ọ̀¶ҶĶְţɫȴǳױѻ飿
ðбȰȰѵ͵ұȥôУЦâһӶ
⡭ҶһǴ󺹣͵ʱȰȸκһλƶһ˲䶼ᱻɱ
С㣬ߣعҡԽԽѹ֣Ȱǲϣһһ
УôСһ鳤һ𣡡ȻһЦȴĿ¶ᶨҧҶЦҶ꣬л㣡Ҳ߰ɣҡѾбˣ
Ҷԣһɫɷף벻ԼѾõĿ˾ȻľȻĵͷתȥ
գ
Сӻʵڣһ˼ˣתߣѾģ㣬ôҲȲۼҵ
ڴˣյĴҲǲȥģ
ȻԵɵȴѪԣ
ӱӣ׵ıѾģʲôƨŷȣһԼոջСӲŪĸж˼ˡڿһжˣӳҶԶҲٴ߽
ֻǣӵ˭ɻòû˵а
ʵҶȥҲܹҶ꣬ҶǷ֮һҶҶ磬ϵһ崫дΣΪһɵŮȥȴҲȷԲ֮壡
Ҳ˵ԣֻ֮£жۣӲͬ۾ͿܽȻͬ
Ҷȥ¬塢ҩȻǹս̬ȣձ졢滹֮䣬Ե΢
һ̣˭Ҳõˣ
˭ã˭
ΧɱһˣӵļʶСΨһˣʣᵤһܹѣ
ǳʶ֮еĶۣ٣ڼ桢ձ˽뷨
Ȼⳣʶۣȴǲͨϣ
Īˣɲһˣ
ӤһǿߣԿɣʤоųɣߣԪ֮Ӥ֣
͡۷Сٺ٣ŰԼĺһĺձǲСˣ
ƾڻǿԼһռս棬ʤҲǼ
ȻȴȻûеȳ֣ȻǴЩһﹷҧ˼ǺڰʥǾһ壬ö
һ¶ӤСὫ⼸ֱߣᱩ¶Լĵƣ£ȻԸɣ٣⼸һҪߣ϶Ѳסģ˰ΣشףҪ׻ɱȴЩѵġ
ԣǴսȻڻս֮Уɱˣᵤ
£໥ǣƣ΢ƽ⣬ȴǺڶʱ໥ƣ
һ㣬ǼΪģ
˶ĥȥΨɫȻȴЩżͲô
ҾõȵԭΪһĿǴָͨĳܷ֪ͨǿ߸ȭأʱһߵģӤСڴˣҲֲôˣ
ԣս뾡ΪˣԽԽ
оһ֪ѻҪԼȼ
ѹֵգٶȳң
ĻȻ䣬һձҲǼͬʱ˸ۺõĶȻȥ
һУֻΪһŹӵĵȻȰз棡
Сˣ
ۼȰȻֱͻָ̧һ䣬ŵǳԼûоϲֻоȻŭĽкȣȴûȰȽбǵһʱſԼķܣΪ֪˲壬ŷܣƬ̾ͻᱻɱ
䣡
䣡
ֻݺݵĺ˼ĺɫϣʱɫұǿըŤɱ״ĻΣǿȻɢ
ۣ
һѪֱû⣡
һǿƣѸһ֣̽ڴͬʱºһ̤˲Ųƣ
أ
뼾ʧ֮أ֮⣬ռһһӰȻǴѪļ棡
ߣЦһȻشܹ齫õˣߺ֮ʣҲǰԾϲֻҪٳƬ̣καʥĸ
ڰʥĸ˵˭Ҳãɵ˵о΢Ŀһһȴûй棬ǳȰ࣬ΪǳһڸոռֱɢƬŮ˾ѾĲˡ
ʦлˣȰȽǸмĶıӰ˵ʱǰƼΪĳһ֣Ǳɢ籩š
ٺ٣ضлҿΪǲФͽ׵ģ˭룬Ȼ£ԺһˣܼܲҵͽϱΣնܰɣͷҲأֻǺٺЦ
ɫһ죬ôʱ˼ЦܹǣҲûзʲôҿͷðӣҲɣ㲻ٴɬû˵ȥ
û˵ȴǵɪĺܣһѽո괫Ȱȣѵɴ棬ȻԼǡ
ȰȻлɣǺҲĲ޳ʦһΣֻû뵽ĳ־ǣǺܸжǷһݾ飬պĹϵǴ棡
ôȻǵ㱬ս
汻䣬ǸˬĿռѱ㼾ҲȥȻȻӼϸܵһĨĿռħɺձֲµĿռ磬ôܹӳȥģߣҲһûڸΧڣ֮һ͵Ŀռƣ
˫£Ŀռ˲ƣ޷ȥҲ˲ƵĹбȵ
λǺôֻҪǲֵġձɶƻĶźڰʥĸȴһƤЦ
ձ졢ɽһѵСӲֻ뱣Ůˣ
ֻмɫһ䣬ߣĪҪСӹֻǶܾˣȻѣ


843 ܡ֣
ⱻƣҲǲ˵ֻνĵЦţԼĿǰԣۺձ컹ɶȶԼ֣ΨһĿ꣬Ψкڰʥĸ棡
棬˵棬㽫ұȥձĿɫ΢΢˸֣ǽĿƿ
ĿǰһԵΪĶԹԺ㲻٣
ҲĿĿż棬ƽûκβȴšӿţ
ǼٲһҲȫ֣
ڰеУ
ߣ룡ЦһȻɫɫʴʢһɫϸֶȻһһ뻡ɫӿţǰ֮еĿռһ۵𣬻Ͻɫ֮У
ʱɫ⽻˸Ĺ˳ӿ
ڰͿռ֮ںϵĻ϶
ɺͺձͬʱȻݣͬʱж
ӡ
ƣ
ХУԵ
һ˰׹⼤ӿ˫ȻһĶ̼һĨ׵ľ޴ӡȥ
һ˽ⱬ˫ִ󿪴ϼ䣬һĨŨµĽɫ⼱͸ռ䣬һɫ㣬һͷ׺ڣ
䣡
޺Уڹ⽦ɢɫ֡׹ҫ㣡
ǿҵıըƼ䣬Ŀռ䶼ǺȻҡԼڱɢһ˲ХһӰ٣
ã
ɺͺձǴ󾪣
ԭոչ֮ƣⲻ˵УҪԺ֮ɿռ䶯ɶռȻǿƿ˲ȥ
ձʶһʱѾˣԭ˵Ŀռһ˸޷ƿǶԺнıɢٽռļɶһ룬ȫ֮£ƿ
һУĿǺһĨЦ棬Ӷݳȥ𣿿Ǻ˱үүأ
ոԺ˲䣬Ѿ˶ԺɫĿƣɺ˲֮䣬ȴȫһƿǰĻҿռ䣡
Ȼ˿ռҲﱻΧɱĺã٣ڿռ֮Уǿֿܵʱ䣬üٶշתλ棡
һУ˳ķչţ
澪ϲķ֣ԼһƿǰĿռ˳Ĵܳ˿ռûе뵽ռϲȴĿԹ
Ϊƿ˵һռ֮ǰ·Ȼ裡
һȸոջҪ̵Ŀռεķ˴Ƭռ䣡
ģСӣǷĹ
ձǰʧļ˪ͻȻżһŭĺУʱпϲԭ澹Ȼû߿ȥ
ζʱ˲Դ֮أǼ߿Ķգһٶ£
ͬһʱ䣬ձɶ¶һĨ̵Ц˫˫֣˿̼ϢήңȻļ󣬴ʱ֣ʱ
Ӱһ䣡
գ֮䣬һɫӡһǺݺݵĺڼı
飡
ڿռ֮ڷԶήҵſ£
ڰʥĸ
ĺȵߣ˿̶ԴڰʥʥĸΨһ
롭Ҫȿȡãǿش̧ͷŵЦ
ձɽһϲҪߵһȴҪɱŮˣ˭ɱĶ࣬ұ˭Ȼɽ֮ȥ
˵ţбһɫĿռ֮е˸ɫ⣡
Ȼش۰ƴĿռ֮УܹĿռ֮Уȥһŵ´࣡
һȣúձֹɫ΢΢䣡
ɱձ룡ǴʱȴǼΪˣһյ
ɱȴȻҡҡͷʥŮҶѻصʥ֪ԹʥļȻ֣ο˷֮ǰڻָƵĹʥԬȻҪҪ˵ɱˣ
ڰʥĸǵӣǧ꣬ƭⵤҪ٣ȥҲգ䣬ֻƽ⣬һȻ˵һһǰĳļȥ
ɣ㲻ںҿںձȴһǰ˵ԭﻹţȥɱ̣û뵽ɾȻں
ձڱصãݻȥ
ձ죬ܹȥƾı±ǣʹ࣡һЦһİȻѲΪһ۷壿
ٺ٣СҪĳˣֱֻܽǣǰعġһЦ֮α˲˸΢΢һЦȻĿźձ졣
Ȱʧ˿ռ֮ڣתƽ׽֮УʱҪ赶ɱˣѾŭ㣬ѾģСүҪ赶ɱ֣صǱҪ赶ɱԼˣ
Сүǳ˭ɱ˭ɵĻѷǵУԬѾϿԼϾô˵ԼҲһۣ˭
ôҲǵ˰ˮʱˣ
شձƵԼһˣһߣһȫʢʱڵԼٺ٣ɱĴʱ
ձ죬һĶԹԻ壬£ⵤ֮δһЦ۹ɨһۼ棬Цڰʥӳ޲ǳţ
ߣ죡治Ц
ø죬ȷ죡ҲǿЦһţȻ侫һһʵʰĺɫкӶҲ˲䷢һУ۵Ŀռ֮˲ɢݶȥ
룡
ͽձ۾һһĨ׺ϢϮһĨӰȥȴǱһ׹⵲£
ɣ

һŭХһŭߣһһƣӰݺῪȥԺ
ʱȻվڼԣɿһǱֱӶռָָ˼ת
ոնʲôѹĽеոӵ˲䣬ֻԼһĨɫ⣬ȻԴһʹĳӵ˿Լһ㣡
׳ŮˣΪһ˵ŮţȻشԣмЦ£һƺݺݵڼĲ֮ϣһڰʥĸǻ˹ȥһĶ׽֮С
һУƣһΪɲһ㣬Цеĵ˹ڡ
ò˵ձ൱ǿǶսʵҲǲ·磬ֻһȲǼеĿߣʧ۾һĨŭ
ˣеЦݣձȴǳ˹ȵף


844 ƾ͸
ѵҽ
ŭ֮£ձȻǱһ㣬ʱʢϢ˲侹Ȼθ̶߳ȣɻҪ߳һߣϢĲǿʢǣձڱŭ֮£ǻΣʵȻһѹɣ
һƾɣ˶ԾŽɫŭ𣬾ǳ׺ݶ
СˣһˣҲŭ벻ԼһߣȻһķɣʵڴ氡ͬʱҲǷ
űŭĺձ죬ȴ¶һĨŨҵϲ⣬һ˿⣡
ȻģѹС͡˵йϤϢأ
ǵȴǿĳֱһ¶ϲɫ׺ȻٹȻ
ǰصģǣǰЪƬ̣Цһ·޾սһ㣬ڷƮ䣬޷ԣ
СѵԴżˣ֣Ҳδܹʤߵľ̬ĺձѽڼ׷ϵһ㶣Ĳ⣬ɵ΢ЦҲֻգʥ˵ˣѾŹַĺܣӦʲôרſƺձĶǣ
Ҳɶˣȷʵһձ첻ݵֿ̣
ڸոȻܵ˰͡ϢӺձϾȻһϤѪϢϢĸ׵һ㣡
ձ죬֮ǰҲʥ۷ʵΪܹѸ٣ѵСӱԼ츳ǿǲţ
ϵ͡Ļˣձ˶ȻԶľѪǿʵ

Хɱڣ
̤ռƣ
ò˵ʱĺձȷǿͣʮ㣡ϢϢֱӽǰĿռٻ˸ɾ
һͼȴȻֹ
ԶĲѵɶǲ㾪㵵°Ѿʣ
ЦеĿźձʮ֮ͻȻһһɹϵϢڱӿݺݵѹձ죡
ͬʱϵǿսףƹһҲ˲ʱ
޵еĺձ£ȻͻȻСӸ߿һ׹ڵأһ͹һſڵһҲ
ںձ£ԭԿŪĲβߵҲ˲Ʊձ켸׵Ӵѹ˸ƽ
ϺףôۣһĻԭȥмɷǵҲǾе繫Ѽӣ
ٺһЦεһһȭݺݵںձԴϣһԭͫ˸Ĳź;ʶɢ˹ȥ
Ҳȥɣ¸£һձӴǾʹʧɽֹĴһЩʧˣȥҪӽռҲܵȻһռ֮Űɣ
ѵձҲһȭˣ˿ռָ
»ˡ鴤뵽¿ɲ˵ɱɱģһΣȫĵȼ˾һŭ𰡣
ĺڰʥ£ҪǺڰʥ;һټ⽫һƥƥУԺɨ½Ŀֲ
ɵĵҪȴǺ֣ǹһĨаЦڶ㶨˰
Ǹ㶨ˣˣôô³çһȥôʥ潻ˣˣ¾͵űһͺڰʥϴٰɣһº飬ޱƵ˵
ǸǰζлǺ𣿡Ƶ˵Ȼ˵ңҲܸô첻ǣѵ֮󣬸Ƶһ裬ϼһﲻԾ͸ǵһμԼһ㣬ͷѽ
죿Ҳ̫죬ҲİǡЦǺǵ˵ȴһĨĪɫ
òǲ̫İȻҲǵͷ˵ΪϣȷܵһɲİϢϢȴֲһãҲ벻ס
ǺǣЩ£Ժ׵ġЦһܣüͷô죿ˣڽɱˣɲðˣСӺڰʥ;һضŭʱ򲻽ǹʥóܣΣȴǸһЩôô
ãʲôûʲôģˮڣٺ٣һɱһֻɱһ˫Ц˵âڲȴǰˣ߶ҽа壬ЩС޲ɣ
һߵģҲ޻أ
Ϸ룬СүҲܱƵԱ
ţƺţȻսԼҪսĻἾͺձ죬ѡһɵս֣ԭɵ飬ø
Ȼ˵ɱ֮ȴüͷ˵򲻿ɴ⣬Щ̶ǲȻ֪ЩƣȻɴ⣡
ƣ֪ʲôƣһ㶣кһѵԼһУȻҲڹʥļ֮£
˭Լڱ˵֮ڣ
ͻȻŷɱ⣬ȻӦˣȴЦҡҡͷ˵Щ£ҪĿã𣿡
ҪĿãʲô˼ʵϼһװƣһģСүͿˡ
ֻǵ³֡
ԣ
ȵȣ
ѵָӵһУָһ֪ģ
ʵȻЩɼҶͨҲûôаŰɣ
˵˵Ƕ֪ЩƣƲЦʵȴǽ֮
ǺǡɿһۣеĽţȻ֪ҲΣֻ߽ջһϽն裡ɻ꿪죬ٻ췣
˵꣬ŴͣһƻЦǺǣ𣬷ƽӤôЩ˵Ŀɶԣ
ֹǶԣҶãֱû˽ˣգֱƵˣ˼˵Ĳԣ˵Լӵеȴ֪Ķ
𣬵֮УԼҲǱ֪
ʲôѵ׻ƣ
ƽǲ֣ϾǽĳʶҲпܣȴǲ֪ƽǽ죬֮壬Ҳֻһ
ӤѾģӸողŴħɭֳãҲ﷽ͻ۵ģڴ½֮ϣҲδ¶֮䣬ֻб֪ѵ˺ͱʦˣ֪
һ䡮ٻ췣Ǻ⣿òƱʱе˵
ǲʶ𣿡ͻȻʵСͷĪǴʦϢܵǰˣ
𣿺Ǻǣ˵ǱӰɣȻʶãһȴҵġ΢΢һЦ˵ӣ˵ѣ


845 
ӡϸϸĻζ仰ĻȻ۾һҲɽ֮ˣΪֻɽˣŻ˳ƺ
Ǻǡ΢΢һЦͷǳˣЩ˵˵ϧˣȻֻʣ¼ˣŵģҲ⣬һѣһȴֶӰ٣
һܸܵɴ˿ޱȵĻƣ֮⣬һ֪ȥֹ¼šǡ
ĬȻԣеıߣӦþڤɣ֮ڣڤߵȻףվһ
νӰٵļһӦСɣһ׺ĽڱȴǸµѽлᶨȻҪһٺ١
ǵ궼߸ѽʵ
ǺǣԺԻ֪˵Ҳ˾Ӧвǿ˴סΣҲҪΨһϣ㣬˭Ҳ޷ҪȫĻţ֪㲻ϲҲ˸ٱ㣬ʵҲǲ֮࣬Ҫסˣвɴ⣡΢΢һЦûи׷ȥصĶ
ʦˣʲôΨһϣңӲ֪ʲôѽգ
˭ҲңȻãҪ˵ҲѲƶĵٺ٣ɲôΰˣľôУ
ǣܾãɻ˼ͷô統˵ĻбͻȻĻ˼һأ
ֻãһεѹԼϣѹǷƣ
̫ģƾʲôӶ֪Ҫʲô£͸ӿһΣֻһʦ̺ѧͺãʲô飬ϵżǰ
ע⣬̫࣡һнʹȻһн򻯹ֻ谴ձȥɣɻз߿ֻǵЦҲͣҲȰ˵ȥʲô顣
Ҫ̫ࣿǰӳƤһͨ׵ĻֽҲҪ̫࣬
ˣ£ȥʥҡЦһȥ
ȵȣҪߣȴǸɻˣͷôߵôɴ࣬ѵĲһԪ
Ǻǣ£ʵ
ôһ㶼ʹһԪ£Ҹʥмֽ飬Ҳðѵ׵øҰɣһ㣬ĺ֣˶ͷˣҲˣΪëһҪ˼ҲôУ
ǵҿ¼ģҪһĨϷʣ˵ĻʱʯŭΪʲôҪô㲻֪ⵤֵĺô
Ѿģѹһﲻϡ벻ⵤȻ¼ģô˵ⵤˣԽԽǺͿˣȻõΪҪᣬѾģȱǮô
ǣⵤķ粨ʵ̫ˣһ֣ѾʮʥԶ壬ڰʥ;һ𼶱ĸ֣
ѵǹʥĿڣ
ʣȴֻε̾һ˵ҵ˼Ѳµǽĺƽٴѳ׼һһӦ
Ͼǵʱ䣬ˡ
ɻ˵꣬ûʣξǻʧȥǰͣڲϵһ˿̣һ˿飬ȴоһʵı˵ĸ飬ûһ˿αӣ
װĿ񣡡һҡҡͷԼӱԺ״̬ѹһҲʧȥ
ɲҴҡڵ߳ȥ̵ģռ֮⣬սأһֻԼ߳ȥǲǱ¶˵Լ
ңºڰʥ;һ巢ּͺձʧˣȻͻ뵽ڴҶ֪뿪˭Ҳ֪Ϊ˭ᣡ
ҪǼͺձˣڰʥ;һ廹ͨפڵĻƷ״ǹؼǣͺձ춼ûȥ
ٷһˣȻ󶪽׽ٺ٣ҵĺǣҲֲǶ˵ټ
뿪ˣռҲ˲ȥſ¬ҩ뾫һ
ˣ˭˵أﶼǲһ󼤶
ɢ˶ţ
ûˣһʬ嶼
ô£¬ҩһۣǿ˫ľ
ǾΪ˶˲뿪ˣΪ΢£Ȼһ˭뿪
ѵȫˣұըޣһΪ˱Լܣ뿪ˣͬʱ뵽Ҳǲһ䣬һ᲻Ϊ׵ıܣϮɱԼ
ȿȣѾһ䣬Ҳûҩٻᣡ¬ҩ˵һ֣ǸϽʧΣ״һҪ
ҩȴƺôһ㣬Դ̽̽ˣȻҲȤ뿪ˡ
۹ʦ
һŵķõĺǾ£ɾĿһ˿һƢϵ̴˿˿ɼһƮɢڿ֮䣬ζȾĺǺš
޴ȴһţ˿̣һӰԵЩήҵĵϣ
֮ǰһС̲ѪҺԵúǴĿ
ڰǣѪɫɣ
Ϳ̿ؽᣬ긮ڶѣ
аħѪЦɽֹȵرΪ
һɫưž죡
꾡Եήң˫ȴţ૵߶ţʲôرı顣
֮ƺǻָЩ̾һʦһ˿Ԫģ𣿺ڰ죬׹ǣѪɫɣͿ̿ޣǺεȲҵ̬
аħѪЦɽֹȵأǺεȵࣿ
ϲɫþǹʦ͸ǱƽɣȻҵ˽ˣʦɰˣ
̾ţ̲סȦ죬΢
ջһϽն裡ɻ꿪죬ٻ췣
ʮʮͽɷģһͻԪ⣬Ѫ£
ʦǸǻͽѿ
ţǰľ䣬ɸ֮һģֻǺľ䣬ȴδ֮ɣ
꣬ǱˣڴˣȻᾪʦ켪
켪һʧյȣ˿ȴԵΪ⣬ĻȻɫϾмʹɫ
Ȼڴʱ켪ǰĿռȴһΣһӰæӳＱʵôͻȻ˺Ǽ󣡡
֪˿гƺĲ켪


846 Ϊƣ
켪װףӤһ㣡
Ȼֻᵽ㣬δȫȻֲֿĲǼΪ죡
켪Ϊ˴ԪȼһĪĻ֣̿ƺֽҪĿ־Уʱͷ
֪ںδΪ˭
Ҳ˵켪߷£ߣҲǼƣ
ԴӴӾ۱뿪ֱ˲ƻԪ˧Ҳ˾ۼ֮أ󲻾ã۱֮ؾڼŭ£Ȼ
ھ۱е飬ǲ⣬ⶨȻǾһ壬ǺڰʥԼ֮󣬾ûзֶߵ֮ˣŭ֮£ݻ˾۱жѣԼҲҵû˱ûˣϧ
ֻǵίӣò˵ңڴ֮һǰδеΣôʥ˾۱Уʧ٣ЩҲߵ֮ˣ鷳Ź֣ЩУͨЩǺڰʥ;һκһţҶΣ
ԴӼ˼ͽܺǰٴ뿪ȴҲûԶֻһȻֱ׽֮У
񣬴Ҷʧ٣Ψвս֣ζʲôɵףǾɵˣ˵
Ϊ˲鷳òʧһʱ䣬ȻҲţֶҩȻֲˣʱ䣬ÿԽֶҩƳ
Ȼ£ȴ
һˣ׽䵥һţȵĲˬţȰҲ֪׽֮У
췢£ԽԽԾ
Դӽǻᣬ;ãһֻεĴԼ
ΪʲôԼôɺȥУ͸ʢ᣿
õԵõƽɰɵľ͵õһԪ쵤ҩĵ
ңȻһԪĵѪΪһԪҪ󣬾ҪסζĻųɣ磬ӣ˭Ļܹζͣ
Ҳ˵˼õֵҲǷֽһţΪǸ߱Ƶʸ
Լ׵õ˵ϣûг֣ˣˣ
һڤڤе⣬˹ⲼְŵҸ壿
ҲʲôƨΪүǺ󼸾ĪĻȴеһĺ⣡ҲĪ뵽Լɺ֮⣬ƺűĶ
ջһϽն裡
ɻ꿪죬ٻ췣
棬𣬷ֶ߱Σ֪ԼҲֻǻ׻ֻͨ湦ô򵥶ѣǱȴԶ϶ĸԼⲿͽз
һ㣬ɹΪֻбӵͲ׹׻Ǿ֮ȴƷֿܣ
ɵĻǱ߸ɵģͬʱҲܵĸԭ
ջһ
ʲôջһ侲ˣ˿ҲͨˣԼڵõ˻һ鵤ʱ򣬾ûһ鵤ںԼڵ׻ֻ뷨ѣ޵ڶ˿֪
Ȼȴ˼֪Ҳ뷨յĽ
Ͻն裬ϽȷԼУԼΪʲôҪŶϽϾն裿֮ϣ֮УʲôԼΪʲôҪȥ
ǰƶϣǽҪ飬˵޿ɱ⣿
ơܲˬǷŭ
ΪʲôҪôȥ˭ٰӵˣһȻ
ֹһκ뱬ȥҵǸһȱһ٣ȻûӸɶֱ֮Ӱˣ
ΪϲٿˣϲԼ˱¶ڱ˵Ƥӵ£ֻҪԤɱˣҲ徻ˡ
ÿֳ嶯ʱĵȴǴһֵǾɱңָоǿҺǿң
Ϊʲôɱã벻ףȻǸɱ֮ˣΪԼ˽ܣɱһԼǿҵȴ׵ռ˼룬ֵģĪģ
û߳׽䣬Ϯɱ
ԴĦľ仰ȻԼܣʵҲָԼ
٣һ㣬һ鵤ں׻֮£ɳɣˣһʼֻ滥Ϊų±ѵǣҲǿʡˡ
Ψһ׵ľǵڶеն裬͵ľеĽٻ췣⽫ȻҲǿ׼
ף뵽˴ĻȻһѣѵľ仰ҵԭȻ᲻֪ҵ·߲Ը¶ڱУȻ˵ˣΪð棬
˭Ψ㲻ܣ
⻰˵
⻰˵
⻰˵
ȻδжǱһУɱȴҲҪΪһԣף
ͷЩΣƣַߺ޵ȴеȥ࣡
ȻЩ˵⣬һ㶼ܿ϶ǶԼ
˭˽ԿΨ
ˣӵ׾ʲôĴ¼УȻҪļֵЩһѵūǿѹͷϰɣֻˣ°ʲôһͳΰҵǧĪҪͷϣҲǰ׷ˡƵһ̾ɫʹޱȣ̺õ·Լ벻ߣ
죬ޣѣԼܹӹ
Ҫݺݵķй
һһУһɫӴǴĳ˵ȭͷҲԪһͨᣡ
أ
໣
ȭӰ㣬Ѹݣ
Һ㣬ʹ
ɫȻǱˣǱˣ׽ºձ죡
׽֮У⵽ʲô͸ʲôֻҪһڽһĺձͳǰް㷴
Ǳ̩̹֮ԳҲǲһȭȭȭȭȫȭȭ⣬ֱѺձݵĽɫͷճɫͷ
ձ̬ǧǱȭȭɵɸߣɼֲ֮Ҫйѹ̶ֳȣ

Ҳ֪˶ãʣ۵꣬ǰºձϰˣҲϲˣ
졭ҪɱɱɱΡء衭ˣձһſڵϣһȭʱʹˣڼ˼Σʹѹ
ʱͣЪձҲ˵ۣ˸ۣ
ɱ١٣ʱûɱ㣡ΪӺƣƨڵϣڴȻĺٺЦ
㡭衭
أأء
Ŷ໣
СүСүˣâ˸ȴִżΪʹĿУֱ۵ʹֱϽߡ


847 ˣձ
ʹ𽥻ΪһϢٴͣ
ȵģǸӣȻҶ죬Ĳʶʱ񣡡һƨڵϣֵıţȴ泩ˣٺ٣ԭܹĵĲˬѽ
ҪҪһɳɳааţԭһϢĺձ죬Ӵ˲ǲԤеʲôΪֲһ㡣
΢ָЩٶվЦеձ졣
㡭㻹ʲôձʱҲѻָǣò˵һ廹ǺܿģָҲʱʱֵŭ
ٺ٣ɶ۸úġЦе˵Цںձƶħһ㡣
Ҹûʲôĵģɱܶޣ˳𲻹죡ҶҪʬΣձǿϵʹȻ̧ͷһԽɫԾŭͳޡ
٣һѵɵҲԼĴ﷢裡
ﲻмһȴЦеģǺͰĺء
ձ죬Сү㣬ɱܵûʱˣʵ
ûţߣѵû˿ǸǸձǺʵ
˿ôţòܵܵŰɣߣѾѵΪܵˣϱ̳У廹ǻ
ߣ˿ԭȷҵܵŬ˹ӣҵܱܵնɱ˿޷֮ڵѪȴǲԸѽ˿ٴңϣѾҵӣڡ쵰ȴҶҪɱ㣡ձʹĺϳ˷ߺޣŤɫ
벻徹Ȼ޳ܣߣһǻðɣ˵˿ԼŮˣһİˣ飬Ҳ֮飡ϱ֣޳ܵİţң԰ŵģ
ѹʦõҰûٻȥİţʦ͵ܣ
Цţʺͺձ춼ǳ˱ӣԸӣȻ޳ҪڰѺձҲɱˣʻ᲻ԼȢ˿
뵽Ƿߺ˵Ƕźձһߣ
֮󡭡
㣬ϵ֮ģݺݵʵ
ΪʲôҪ㣿ձŭб£ɱңҸʶȻΪұģ£֪
ߺͦӲܲЦţȡƽĲźձϣǽϵĺúձ첻һɪ
֪һƤܹƳɶټأЦţںձڲձƤһ㣬ϽƤУúձо֮ƾǱ˺һ㡣
֣˵һƳɵǿӲҲʥİɣţҲߣҲǰ𼶱ľ
ţһ⣬ҲüǮϾܶ˶ϣܳζѽңǾ⣬¸£һ
һŰ񣬷Ҳ̣ģʱһͼħޣ˾ͺá
ף֣㲻һ֪ɫĴۣҲǺöۣƲĿһĽ⣬ħƿǿ
ɶ찡ⲻö¶ˣһݣƣҲϵȵѽ
ţ˵Ҳǲĺö׳ĺܣʱҾͰްһվڴϷÿһ룬˶׳׳ҹҹ𣡡
ۣ
Ӭһ߶£ձھ㤵ĵͻŴۣзŰĭһѪ˳˹ȥ
ͲˣΪжͦأҲһǿиɵĻмŭߵ˵Ļֱǽ˵ѣɢѽ
һ壬Ǹ߰ޱȣձ׶Լʬ崦ʱַŭ־֣ǿŲסһˡ
СӿСүװ⣬ȻСүҪͼһˣһ㣡ٺЦţձװʱʼ⿪
Ҫ
Ҫ£ձʱѹѾģҪǱһԴձҲ̧ͷ
ħ㵽ʲôձޱȷ߿ŭ
ɲҪŵСүԿĿԼЦе˵ôҲǾ壬ôһҲûУ
ȣڱŴģйƨȣձﲻޣȴĲŭˣŵʧһԼ
ڣձ£Իش֮ǰ֮õģЦʵ
ҴԶĹ֮У˵Ĵãձҧҧǿŭ˵
ԶĹأУüͷ΢壬ĵѵǽ˰ĴУ֮ǰڶս֮У͡˵ӺձϸоһѪĸоˣΪϣֻ͡һȥĸף࣡
ܵĴУʵȴûƤЦˣ̬
ر壡ձ˵
ΪӦʣһ𣬹ȻšԱͰĹϵӦòñ˰ľѪǣɾǷǳʬ⣬ȴǱֹˣѲСӵӣӻ󣿱Ƶʵ
ΪǵһƾƣɵУձЩԵõ˵Ҳǽ˰ĴУʵŻǡ
÷ңȻҲ֪ʲôطҵ֮ҲȥǾһǿ󲻵ǶȻҵʱҲ⣬ڷңҿԼ̣ôձ˵ҲǱˣҪǵȲˣԼͱƤһпɶˣ
ôЦе˵ȴܼᶨֵǾһҲˣظ֪ɽɣ
ǵȻ֪ǾһҲһֱվɽһģձȻ
ôΪʲôǧ֮ǰԶŴսǵնɱսϣȴûмӰأЦ
ǲսձǺ˵ϾȻһ˿ˣǲս
һս֪ʤ㲻󣬸Ԥ⵽ԼҪɣǾһ岻òսʵгһգѰСҪСȫ
Сһ𣬲ǰ͡ô
ţСʱˣУս֮ǰʱǴģ֮սУɱߺ󣬷䵽һСҲǸʱ򣬱һߣ͵ϮСǲ֪٣ձҧ˵ѪһƬԵúǼҲ˳ɱ⣡


848 ֮صٷң
ԭྐྵȻģ
һĬȻҲǼΪǿĴڣνǶеǿߣ
ȻΪ°͡弫˱˵İɵģ
źձһߵӣαҲǷһģҪȫʱ޷Ͼ͡ĴڣԼһŵƣͬʱҲӰպսʤ֣Ǳڰʥһ֪Ȼڰ͡δȫɳǰɱ
ձ죬Ĺ۵ܹһĹ۵˵ӪĹ⣡˵˵⣬ҲǾźձ⣡
ǾһһԥĽ֮ɱڴˣԲϣ
ȻԣĪҪҵݣҿǾһΨһĻ̳ˣձȻֵʵЩʲôŲʲôϵѵҲɽӪģ
ձһ˲侪ϲ˵
ҲĸӪġһۺձ죬һôôĪҪˣڻǽأңû㽫ԼֵʲôƨӪ˭˭ҲֻŰʦͳ󣬿˼ҵ̬˵
ȻȻʵǶսһҲ·磬а͡Ӥ󣬵Ȼû㹻İտһپȳ磡
ǣߣпܣ
ȻͺڰʥǺϵôڰʥƴҲСȺ˵ԣܴںϵֱвȻ̲һˡ
ĸӪձһĨʧ۾ڣ˵Ҷ˵ˣҪɱңʹɣңһٴ㱨𣡡
һЦձ쵹Ҳһ溺ӣŬ˹ǸгϢˡҲ̫ĵˡ
İɣ˵ʱɱģҲ㡣ʱհɡЦЦ˵˵˱ˣлԼ鷳ǻ㣬вô
Ըң֮ǰѹôôܵѹԲԸԼˣҲǿջ˶ɱԼձҲûʲôϲɫǵʵȴǼĺܣһ࣬ӵѹԣһУֻ˵һϵһ壬ΨС
Ժ֪Ϊʲôٺ٣ڻɣٺһЦձ컹ʣЦһȥ
ձգʧǰúձһ𺳣֪ԼʵǴһָأ
һٷǸŮˣкһЦŵͺߣͽУһϮµĵٷңǳǰһ֮
ٷһ֣ʱ󺧣ԭΪԼֻǱӡ˶ĳһֱƴһܣܻغڰʥأţͻȻȴһ޷֮ܵһ޷öˣȽ˲ƣ
˿̼ܲ𾪣
ôôȣǿ־壿Ц˵
ԭһУڸٷ뵽ԼȶܶˣһȻԭϷˣԼûŹԼ
ɵһмȻ֪ٷҵ˼ЦˣӺò㣬Ὣ㶪
ôٷҾʵҲ΢΢˺ЩȻ֪ãǱʶﻹǾãԶһЩȫЩ
ôٺ٣˵ǵȺãһŮ˸ò᲻ɣҪСүװͿɫԵĶŵٷңٷҴϵ£˸飬Ӿһ㣬ֻûˮˡ
ʵٷұһ˼ɫһǺ欵ľɫȻ俴ʮңϸͦ˫壬͸˵Ϣһ˾ãһƷ޸һˬµ޸
ȻɫԵĿŵٷңȴûǲ˼ֻΪõٷ֣
ٷĸߣǿߣݲñ£Ϊģǵȼŭ
Ȼһٷͫ嵽˼㣬ӦǿұԤĻҪǿң
޳ܵĻ쵰ҲóѣٷҾֵĴţݺݵĵһۣ֮ӿ
ž
һӰһİ
ӣװʲôꣿٺ٣㣬㼴ˣСүҲŹʬ壡һȷɵٷң£֮ɢݺݵ˵ȴһģӶ˵ʲôѽʬˣ
ңãڣ𣿡ааЦţ׽ٷҵжǽȻڵٷǰ̽ȥ
Ҫ󡭡㣡ٷжƣԱ궼ۿ־Ҫ̽Լ·ʱֵҪϧԼ壬һֱһˣһõٷһҲ޷ͻˣ
𿴵ٷƷ޸һ欣ʵһ
ֻĦһչؾǶ꣬ˣҲδҹ˽أмڣٷΣʵԶǿնģȻȻҪΪĦԼɾӣڴôһ죬ĦܹΪȥ
ϧһֱ޷ʵ֣ҪӣܣҲܽбԼ壡
ͨѾϵǿܹܣΨƴڸһʹܸм
ңѽҴӦ㣬ҲСүˬ֮󣬹ʱһħ㣬һаĻٷҵĴԣ̼񾭣
ۣƿ
¶ǳɫ£ǶԱã粻ѹһ㣬³ŵĺǽ
ãһڿˮҲǽ̨Լıʶ˼룬ȻٷûԼȳŲסѵٷҸˣ
ɫģҪʲôŮ˶ϣǾǵ͵ɫǣԣ̬ˡ˵ɫģԼҲԼˣҲν֮Ա
һζĴ̼ŵٷңɲΪԵٷ涯ɫģΪҲʱעԼ
ҪҪ
ƿһ̣ٷȻֻĿţ˳ն£ѩ׵Ĳ֮У

һ죬ٷһһؿ֮ҲǾһɣһƬ
£˺ˣ
ãĵ
ؿڣٷûоҲû˾裬ԭ峺ȻһƬţ
һУͬʧȥϵһ㣬
ؿڻΪٷŮ˿סԼ̼أ
ѾģŮôأӻûϣͳŲסˣүүģӿǷѾ˼˺ö໨УûأĿϧҲƣ߶һ䣬ȴҲ֪ٷҵʶȻȫȻıȥԼټȥҲǶһˣƺջأɫȴǻƽһ˿ЦҲѼֺ
ʱȻĻȻ䣬Եʥһ޷Ĵʦһ㣡һոջɫǵļһ˿ȴ˴Լ䣬ѩ׵ĺɫֶ


849 ƱƼ
֮
Դӵڣ֮ڣΪľƽʱȻԵ˿֮Ŀֲ֮
ⲻһΪ˻취ţ
ҲһԲٿرս
ͬڤڤ֮Уʩչ˿֮ˣ͵ǱݵĿһ㣬ܣǻģ
Լ˼άǲΥʶ
ֻһ
Ȼ֮ǿ̬ȴҲûǷȱ֮Ʃ磬Ҫʩ֮˾ǿʩߵ֮ȾǴﲻٺ٣ŪþҪ˿ˣ
뵱ڣ֮ڣʩչ֮ʱڶǰǿ߶ֿסǸоԼһ̣ĲٿȥֻҪһôĶ֪ʱΨܹ֮رĶѡ
УΪʱ֮Ȼﵽ߼񼶵Եʣߣ
Եٷң˵ֵԭֱʩסٷҵģǵٷұϾӲĵֿҲľ£һͰѵٷ˼ɫ㤵ĻǶģʶھлɢȥٷҸܲ裬ȴҲΪʩչ֮˼棡
һûз꣬ȻΪ򵥣߿֮Ա֮һֲٿأ
иֳ׶ʥ˵Ϣһ䣬ޱȵʥ࣬ͣǧĵõɮһ㣬׽ˡҪڸ̨ͷɹͷϢӰ£˻Ϊ潵أ¸£
һעŵٷңĽ͸һĹԣĻȻڵٷŵУ
ʱٷҽ͵һŵȻٶȻһ


Ỻ³һ仰ȴڵٷҵʶ֮Уصǧ飡ֱӡڵٷ֮УԶҲĨ֮ȥ
ٷһĿ⣬ǰδеϣ磬ŷһ㣡
ն
ʱǲ࣬ĻȻٶһȣٷʱһ֮УȻɴһ˿
ҡôˣٷ֮󣬶ʱ󾪣Լҵǰɫʱ䣡
ʲôٷҾŭĴһŭӶʱݺݵĵǾʱٷҺȻӿһĨѹķŭ㣡
ô£ӿ𣬵ٷҸǻΪʲôԼȻƢΪʲôһ˫ۣԼͺϵͽһ㣿
ٷң˭΢Цʵ̬˵Ĵ顣
ˡô˼룿ٷʶľͽгˣǽǾһͷѵ˻
ٷˣҲһԼ˼Ѿֲ˵ٷҵ
ȫƵٷңĻǶһ񼶵ĴֶѣƵٷҵҪĿģɲڴˣ
˯ɣҵĵһͽٺ٣а׹һ֣Ĺٴٷҵ֮УٷҶʱǺ޿ԵĻ˯ȥ
ٺ٣ڰʥôǸֳһĨЦҲǻָɫ
ǽ˯ĵٷҰõһ䣬˳ƺ˵ٷҵƣʺϵĵطǴ㽫֮ųȥ
Ժ󣬵ٷұΪǱںڰʥĵһö壬һУٷԼ޷죡
˵ٷ֮񣬳ǵٷҵ֣޷ı䣬޷ѣ
ԭĸоôˬٶȸֳһĨЦոտסٷ֮󣬵ٷҵм䶼ˣԣٷ֪һУ֪һ
ڰʥ
ʧѾõϹ£ȻҲںڰʥ
ﲻ֪ǸûϲǷŭȴ࣬٣˵䣬֪ˣʣµıӪ⣡
˵ٷӦڣӦò⣡
οͬһΪҪĳ룡
ڰʥĸ棡
ضڼְ۷弶ǿߣڰʥһϧɣ
ǵЦԽ䣬һӰǸֳ
ʱѾȵĻʵУϾ֮ǰӲĳ˺ձ˵Ĺʵᣡ
û＾ƺƣҲûÿ֮Ƽ棬Ͼ֮ҲǴﵽ˰۷ĲΣЩҪͻ߼ˣҲûаܹʮĿס棬Ͼǿȣ֮һ߶ѣǼصڰʥżȻͻƣǿ߼ôʱǲֲ˼뵹Ҳ£
գð
ЦǴȥҪǼˣǻˣǾԲⷢġΪȵٷ꾳߳࣬Ÿ˶Դٷң
һż棬һ£תе峺ӸոȻһ
û뵽վȻСУ˸ԹĹ󣬺
ٺ٣ˣϲ˴ȥľϲ۾Це˵ȻԽ㣬еĿ־Ǹȫ֪ΣҺƲ磡
ЦȻΪյĶ
ңǱڼ۹ô꣬Ϊʲôʵһ㣬ݵ֮䣬üܵԼȻвԣ
ʲôҪ㣿ӣҺڰʥĸѵɣȻ𾪵ĺܣǼЦ˵
ѵŮ˶ǲײĲôʱʵܼ򵥣ǲȴǺѣеһĨ⣬ЦŲţڼϣһҵİ׻壿һһλ۷ǿߵ壬壬˵ٺ٣֪᲻ʲôؤӲסһ£߷йһ˰Ĵ
Цţ۹ȴڼߣҪ˼һ㡣
㡭ö˼浱Ȼ֪еİ׹壬ָıԼΪҲܲסֿţ˲ɫǲҰ
ϾͲֻǼ򵥵裬һѰ˷ŮǿߣͻȻһؤ裬ǺεȵĴ
㻰ν
˵ɣʵҲô׹˱ˣٺ٣ôҲһǿߣǿߵϣǿǱҪĶ룬ģ𣿡ȻѾܵ˾֣ٴ˵
ڼûʲôԭ򣡡ҧ˵
𣿿ȲҰСˣһŮˣµ񻹲ϺֱǷ鰡
·ֻΪ˻·һѣŲ㣡еҲľ޲ȴǼ˵ǲ٣


850 ¶
Ŷ·һ飿֪·ֻһսʿɣȻһ۷弶ǿǷ飿˵һҲ治˵ѣҲ˼Ȥǵ٩ʵ
дΪشɥ··þң֮󣬸ΪҲϧ鵤ҩκҵˣ
һΣµˣԭһֱȴһֱ΢ĹңҺǻ
ͶҲ㺣һͷߵʵԭΪʲôĹأѾģȻôѪ
ҹ¶뱲ӣûһôĹңǰЩˣһңﲻǴ˼ǺµҪֻ֮ĹңûжֵҪ󣡡ûᵽѾʧȥȤ˫˸⣬Ȼȫ˻һ㣬ǻ޵΢Ц
µϸչ£ǰ㴿ֿڱжˣĵıһ˿˿ڻţұ֮ڣʮС檣С檣Ҳ޻ڣΪЩŮˣֻжҲĵģ˵
ԣʮŶɱˣ̲סЦ
ûУȻҸЩŮ˷ЩŮ˻ʸҶ֣ҲмڶɱǣҲһĨʹɫ
·һŰɣЦŶˣʣһѵ·ỳô
һĨȻҲȷɹûеʹңһһĺã㹻ˣ
ǼһҲǺöѽϾʮŮô˵ţѵûеɻ˵
飿ǺǣһսʿٶҲһ۹ССôܲԪЦҲһ˿ߺޡ
ٺ٣ˣԣʱһЦ
ʲôˣȻ˵ĵϣǺ˪
٣⻹ôʮŮˣӦǺڰʥ˶ɱİɣҲܹõıܣΪŮ˵ļǺܿµģԣǲȻܵĹעһУѰһ覴ãȻ϶·߷磬ܱ¶ĿԾͻܴ󣡡
ڰʥòڴ½֮ôһ׮㣬ôܻ׷أЩŮˣ㲻Ըɱ·ģڰʥҲᶯֽǳȥ˵š
˵ĲȷԭԵʱɱǣҲ֪飬֪ˣҲֹЦ
ȷ֪㲻ֹǺڰʥʥĸҲòԺڰʥΪߵ㣬·סȻŵЦһڷǰһ㣬Σ
Ŀһ벻һ޳ļһԴҲȷĺܣת˲֮䣬ͨһС
ǵ꣬춷ǵ䣬ϹܺڰʥΧҲĻ󵷵ĹɣȻ˵Ǻһ˸оĺ⣡
ҼǺڰʥˣȻЭʥ£浹Ҳ̹ףֱӳȥ
ãܺãһ㣬͸һЦٶ˵ҴѧԱǰȥʥǵ·ϣ˺ڰʥĽɱҲӺŵģ
ߣʵǣϹµɣЦЦ
ǹںδˣ۾ųһߣ˵ӵٷҵļ֪ϹµȷںڰʥȴٷҲ֪Ϲ±ںδ
֮ûֱѻ֮Դ棬ΪľһҲ˺ڰʥʵĳ룡
һѻ֮󣬼涨ȻǱɰ׳ˣһ׳գʥĸݣڰʥҲԲΪ
Σȴûش΢΢һ£˵Էңұ㽫Ϲ½㣬Σ
ûʸ߳ͬʱһɱɱҲϮŶȥüҲһĨ֮ɫ
ûˣԸȥοоˣ
Ĺ£һЩȤҪȴΪץסߣ
Ǽ治ԹԺץ·棡
ԴǴ֮ҲǱӲʯ˶ԴԼûб仯ԵˣȻ伫һֻҪܹõĽʲôӶã
ǲǸȡ޳ܵĳƺô
ãӾ޳ܸǿ
ңϹµױںδ˵Ļ㲻ܳܵģ·Ҳܲ𣡡Ц
ţоһĶһ㣬ĺ˷죬ںȴںԼڣں·
˿̣ףΪʲôԼһˣ
޳ܵСӣҵҪЮңҲŹģ۾ѪˣɼǶôķߺޣңַߺޣ޷йģ
۾Ѫ֮֮࣬ҲǱڵž룬ҲǴԱĴ㣬˾һж֪ˡ
һֽѣܶ˶ΪΪǣô׵ô
׽֮Уһе
˭þͬ⣡
׽֮Уһ˿һĶӲĸ֪ԼһжЦһһĨ֮̽ɢ˼۵֮ǲһüԱ궼ɣ
ûô׵ģɫ˵ģһʣèԼզĶӲӣˣɱģ
棬òҪսҵģڸ
һشе⣡
ڶһһֱʮֵѣȻ󱻰·ڳ֮⣬棡룬кܶԸΪ˽ģСҲ˵ѡһǴлռѽҺڴ㵽׻ѡһˣ
ЦӲ̵ħһ㣡
һٱ䣬˸ͣɪɪϾĵڶκŮӶ޷ܵģ
ֻҪл᲻ҶȻɱеѣеͽܣ񶾵˵ʵϹµϢҲ޷ΪȲ
ϻô࣡ĺڰʥĸҲһ฾ֱӸҵַˣЦ
ٺ٣Ϲ£ʥĹŵӣҪϹ£ȥʥҪȥɣ
ʲô⻰ɰŵòᣬ¶ôܳΪĵӣɫ˲ޱȣȭͷǽţֱۼͻ
Ǹϻ쵰׶¶ʲôǳɤŭȵﶼѪһƬ
¶ǽɰӰǸԺǷ˴ֶΣ¶Բͽܣ


851 Ϊͽף
ֶΣٶ㶾𣿡ŭӣȴЩĿЦԹ֮ɫҲԽŨ
гһգڼζȻãܣҲֻܷйԹķߺޣ
ǣһˣӳĻ᣿
ѪۣȷǱŭ˼㣬һֱѰϹµټ벻ǱǸϻ쵰ȥͽܣ
󣬷һǶϹµļֽţ׸ıϹµ˼ʶ
ϾڰʥоΪĺڰа취ıһ˵ļ䣬˼ʶпܣ
ģ׵ĳȥϹµ˼ʶ汻Ǹϻ쵰ıˣһжΪ鷳
ϾǶֽţ޸һ˵꣬ǼΪѵ飡
֪һ۸ļı£ûУϹȴǲɲȣ
һҪ¶Ⱦȳ˵ݺݵҧ뵽Ҳǳ˺壬ŮץϹ£һжᷢ
ңڰʥľʵΣǿԼ侲ϾŮһեȡֵɱãңҲôף
ĿǰһʮʥʮЦ
ɫ䣬벻ڰʥʵôǿȻϻʮĸ֮࣡
ôˣЦɫʵʹ죡
£ٺ٣ѹȴЦһΪڰʥڵʵǿ췢ģһգڰʥȻḲУһ㣬ܿˣ
ǺǣûեȡϢļֵǺãһʹɣΪЩѧ룬룬㲻ǵ޳֮°ɣһﲱӣȻЦ۾ﻹмֵģҪıؤˣĻñǧ򱶣
ЩҪˣһЦһӣһӡڼĲϣʱԴһƫٴλȥ
Ȼʱɱ㣬ҾԲţߺߣһﾡãĸмֵЩɭȻһЦȻĺ󱳣һڵ뼾ڣȴļҲû˵
֮ջƣҲ΢΢ðϸ֮£˲С
룬ΣҿǸԤһݴ񣬵ʱ㲻Ҫ˷ܵĶѽٺ٣һЦּ䣬αԭʧȥ
͵һᣬϢƽ֮ǰȰ˹
ʦʲôطһǺ˵
׽䣡ЦǲΪ׽ĴҲܣֻҪȥ֮ѯɵ֪ܲԼͽδŹ׽һӰɣ
׽䣿Ĵ֮һ׽䣡һأȻŵĽе׽ǿǴ˵е벻ԼȻۼܵ׽֮бѣһʱˡ
ǺǣԶĹ֮лԵɺáĲЦҪľƽڣȻҪߵˣʲôԵɺǿӲĴȥѽ
ʦǺĽ˵һԵȰȺǲ죬ûв죬ΨһһνݺݵĶթһʣٺ٣˿̣ȰҲһĽĿ
ٺ٣һʵͽǵãôһʦѽС㣬˵ԲԣЦе˵
ʦҲ̫˼һ㶣˼Ĳףôᵽѧأ
ٺ٣ѽҵͽôã֪СҪҪҵͽһմմôõأЦе񣬾һֻǡ
ʦῪЦЦһ˼ԭΪġ
һ㶼ڿЦݵС㣬Ҳ֪ҵͽ𣬶ĵģһ㣬Ӧܹоǣ
ҡҡҲ
Ȱȴ̲סЩ˵ʦܸлǣǣѵҪԴҪЮСȻǶˣҲСίɣ
ǺǣȰС㲻ģԴǹȻһ㣬ҲǿȣΪΪͽףĿһȰȣȻȴ΢΢Щˬ˼˼ûѾͷëǻʵ۲̫༱ѽ
ףȰȴǲȻɫһ⻰ʱӶɳˣŭ⻹ǿȣиո˱ʣǲ֪ˣҾԶΣʱƫƫʱͽףǱűʲôʦǿ߲һˣĪҪΪֻıӻ£ܰȻȹ˴δ٣
Ƚ㣬Ҫ˵ˡȰĸʱһæ˵ţʦԲǳ֮Σˣ
ٺ٣С㣬ΣʵˣұˣȰȴ˿ûоЦ۾еþ͸ϺһĽƻ
ȵס죬Եţѵˣ
С㣬㿴ɣԼˣߣˣֱСˣ޳ܣɣȰȼԼУֳˣʱһû
𣿡ЦеĲ˿ӡ
ûȰȺԭһܸмǽû뵽㾹ȻǱģ
ģЦеɫһӾмĺãбҪһŮļƣȰȣмɫмֿڲţվֻһŮˣܶ£㶼
ֻһ⣬˵ΪҪǣһ
ľɣȰһһʱ벻ΪҪǵĺ
벻ǰɣҸɣ
·ƽε֮磬ãǿΪĸ£ʣ༸Ӣû˻Ϊ˲ʶƴֻǳһ˿ΪûгֵıҪղɱ֮УںЩҲһ£붼ΪɿΪ֮ƴ֮ʱҲѡԹۣȻҲų˻ѪĳȥˣҵʶɵӣӢΪ˾˶Լʵ޴
˵ԼͬҲ𣿡
֮յսУӲλһλߵƺನƴǣȻҲǵֻΪ˾Ƕѣ
˵ȴս˵գӲƴΪսʵɶģںʱһƣӣȿȣʵαװġΪģᣬһδͽϱ


852 
ʱգðǣΪʲôأ˵֣أҲǺʵȻѾ뵽ֵԸ⣡
ȻΪͽܣȻΪҵϯӣȴ˵㣬ܼİΣ𣿡
̾һЩ˵˵⺢ӣƽʱǼΪ̿࣬ΪƤҲЩ˵ڣʦܹǹغ£һΪʦΪҵÿһͽܣҵͷ⣬ҲһίǴʧԵΪһŮӣഺ
ƺΪ⺢ӡʱȰȶһ飬òʦûԼͽܴɣȻҲ˼б˺ӣ
Դ֮е¶һŨŨĹ֮飬ŮΪжʦˣͽ
죬ðվǣΪıǸһǵȳ棬ңǶȻһʹҲԸ⿴ġ˵Ҳ˸ŨŨĴʦһĹԣȰС㣬ҿȷĸ㣬վԲǱС㣬ֻһ䣬֪һ𰸶ѣ
ʲôȰȽӿڵȴмֵأȻû˵ڣȰȴǸܵ£ǹغĴ£
ʦʲôʰɣȻʵش𡣡Ҳ˵ɫһƬֿȻ㲻ʲôˣȷʵԼĶˣҲһʦ
ã΢΢һЦ˫峺ӣЦ⣬ܼ򵥣
С㣬ϲ𣿡
Ůԣ뾪һׯصɫѵʵľ⣿ʱȰȿЦãΡ
˵ΪͽСף֪СأεգżɬеЦ⣬֪黹ǺпͷģǼ֪ܵʵѯ̬ȣ˼һû˵ϲϲѾľֱӱĵˣֱǲ˼С㻺
⡭ǻüг˵㡣ͷؿˣײϸʵɽ壬ɽ֮ڣ͵͵ߵ˵СżҸС΢Ц
ģҲһͣһ޵Сӣ˲զأ۹⵹ǲѽ۸пڸѽ
ô˵ͬˣҲʹӦǲǣЦе˵
š͵͵ĻӦߵĺηɫȻ˺
ǺǣǱãţҲԧҲ£ˣʦܶѾҵů죬һʦֻǸĺܰɣٺ٣
Ǵ±˶£ұӭңʽףɾǵĴԵٺ٣ԵõЦЦҲͷɽײˣϾҲǱȾ˪Ǳȴ׽֮аɣٹգұ㹲ȥ
ٹգһ΢̧Ľ֮ɫʦڼ̻ң֪ܲǽȻȥ
ŶԭôļѽǱͽ͵ˣȴԼȻ֪ɵһӻҪƤѽƵĺţȴһĨϷʡ
ǣʦʵȥ޷ʲôʡߺϸոȴĺ쳱ٶȸֳ
ʦʦеıСӽеĻȣţͽϱû˵ġһϻο˵ƻ°ǰţźһ㣬ϧЦǣ°ֻкëôк룬ٺ٣
ʦ㲻ҪȡЦţһżһǱȡЦţּߣǰٰζ
Ǻǣұ㲻ٶ˵˵ȥȰСӶɱˣȻʵ߾Ҳ±ЩȰСķ˿׷ɱЦеĿһȰȣٺЦԴ˵Ů˾һֱݺݵĵԼ٣ôֲˣ
ȻôУұҷͷһЩش飬ǻȥɣδͽϱɲܱ˷ֺѽٺ٣˳𣬰½Ҳá
ٺЦǵȰһݵɣȴҲûж˵ʲô͵ĻȷȫĶ࣬½׷ӿʵ㲻ǿֻҪʥмĵˣװƽǡ
ԻǻȥȻҲϲһ뵽ʵĿģһ죬ȴҲû
ģ֪ܲҶ˵˾ѽıˣôôͽܣ׷ˣ֪ţѽôûΪʦİأ
飬ȻǼˣǰȥȻŮͷ¶ˣֻҪָ·߱ɡ
ǻһԪ˧𣬵ǴȥʱһϲŤŤһߺ죬ѾģһﾹȻǺߵĻʱˡ
ԭǳϱŵľɰĸҲľѽ¸£
ʵò׶ߣν׳쳣ĿȻƲ˧ˣȴҲüбɣӢΰ
Ӣò࣬ûŮǣѾǹ¹ֱ⣬ʮĴСӣȻû̸νϡѽ
һ·ϣ챻˷ˣһ磬ǽʵʦҵͷûлҳεô
һͣҵ˵ʦ·ĺܵ壿
ʦ˵˿һ᲻᲻˳ѽ

Ѿı죡ڲ֪ڼͬ⣬̲סˣѾôôûϢأôˣôǸӶˣ
ɥֵĵ˼ҿǴкˣͷһѽţô
ͷߡ
շתһչ˼֮£˼ʮеķ绪ǣסַ
绪ǣң
û˻뵽һۡȥôĴԺȻԶ尵ľһң
죬ҵԵЩ
Ҽ磬ɫ鷿֮ڣϣڷһܼ飬¼շڵ۶ش¼
ܼ֮ϣ֣ȴһֱصѹͷһǧʯ
һǿ֣ͨʥʮڰʥͬʱᵤľºձ޹ʧ٣ڰʥĺڰʥĸ޹ʧ٣ڰʥĴϵٷ޹ʧ٣޳ʦ޹ʧ٣ʥδعʥǣ޹ʧ٣ĵǿƸУѰ˲ŭٵУ
һĿʧٶ֣һĺһ㣬ļ磬ҵĲ֮ϣ
֪ҽٰһɷĿˣڽڣǶ


853 ˭Ҷˣ
üͷ壬¶Ŀɬζԭس֣֮ܵ
ǣί֮ȴżΪǿʵңò
ҵ
һ㣬ɢһ˿ƣȻʥ߽׵ǿߵѣңĿǰǿҲǰʵ񿰿ɱȣ
ԣΪ壬粻òЭӦ
ȻѾƵһ½ңȴôҲû뵽ôһ龰
ɣôûʬģⲻΪô
Ѫսز٣ȴǹ̲ҵͷϾᣬȻ
ʵãΪɱԼ£ǿ߽޹ʧ٣ͽ˲òɣҴˣ
ʵݺһߣֱ˵ɴЩô
Щͷۡ
ܹ뵽һ㣬ǾԲһˣǲڣûв£Ҳǰһѣҳ
½֮ңǱȻһ֣Ȼ޵ľɱ棬˭ֻһ뵤йϵʵã̾ͱţ˼ң
ЩûеõҲȥˣΪȾ͵ڸõ㹻ʱ䣬κҰĵ߼嶼޷ܵģ
ԣǶȻƶ׼ȷˣңմԼҰģĿĴﵽʵˣǿߣҲһƴ
ѪƮɴȷ½Ĳҳָս
½ңҲ룬˿ȴϾˣΪȻٵΣʱ̣ЩֻҪһǰʣҲܲ
ǸļһΪʲôƫƫѡңݺݵսȭͷĿķŭԹޣһ̣ٲȻǱ˽Ҵ½һ˻ˮ
񣬶ᱻΪƳ˵Żʹ½ң
飡
籤ˣһ֮ʣ鷿֮⣬ȴǴ͵
ĺÿ죡Цһ˶ɫȻĵ֪ˣ
ò˵Ķ񹤷Ǻģֻ֮䣬ɫʧָյĻȻɫ˫Ŀ֮У¶⣬йɲŭơ
Ҵ֮ڣһλ뷢ŵΣ֮ϣһ˫Ŀݶʢӿһŭ⣬վӰĿ¶׹⣬ˣʵ㣬â¶
ҼͼֶпЦѣҵǵˣôôɷͣʵǿǿСҲϱǣαѹأҾһҶѽлҷëѽ
ߣҼôӰѵ˲ɣһڽյ֮ڵĲˮһżֶĿһɣһȡ
ֶпЦϼһһھһ˵Ǻʮδͨ浽˼أ
ֶвߣȴǲ淴ֻΨΨŵŵһͻԴϾ͵ˡ
ߣһ裬ҪƵģŵĽ豭ֶ˵ǻĿһɣֶŲס豭һĳȥˣȴǴһ
һֶƾԼʵͣҲ壬ˣ籤£ֶȴҵһ˿һ
籤Ǽ۹ǿ͵һ֧֮ۺʤһЩԶż壬˵еʥ֣Ȼۼλ֮࣡
£һʱ򣬾һǿͷӣ˴Ƹֵܹ籤ϴǿȴǸ˵µƣչ֮£˵籤۹ʵĺڵͷӣΪµȻλҲǳȻĺܣѰ˼֮ǵ֣ȫڵҰϢˣ
˵Ѿʮδ֣ȥ꣬ȴͻȻأʵҲǳɹʥ߼Ĳ㼶
żֶèĺȥ¶ʱЦ޼ɵĿЦΪ֮ȴ˾˵С
˵ļǣҲɭȻЦ˸ĺ⣬ˣ㶼λֵĵӣʵҲ㶼Ǵﵽ˾żм
ǺǣȻѿ֮£ǽЦˡһˬʵЦҲǻ֣ɫȻ΢ЦƺûΪµĳЦŭ
һ֣µ۾΢΢߶ʥ߽׵ΪȻܹ֪ʵ
֪ǰΪ£ϯ֮£Цʵ
Ϊ£Ҽʵĺѽߣе۾΢΢ſȴЦһ
Ŷ˼ѵʲôط籤ɣüͷһɻʵ
ž
ڵվһƽǰĲĳɷ飬Ȼߣ磬˲˵ҶղμڼᣬȴʣңⳡᣬǾ۱籤ǰȥģجģǷøһĽͣ
ͣ紺㵭ȻϣҲ΢΢һ䣬ԭαңѲΪС۸˲ɣ
ߣʲôԭӲֻ֪ӵĶܾô׵˾۱УҾͱ仰һڣµǿӾ¶˳Ȼʥ֣ȴȻѸԡ
Ұͱˣ
ĶԣҲǱŭȴҲ֪ҷƮҡУǿһŭ˵ҪҸʲôĽǺҵǿԿǳеԭҵΣϾүȷµĳ
΢΢һ⣬ЦԹ쾭壬ҲȫңȴҲѲ˸ϵǰҲҪȡ
²붯ɸ꣬ҲһɣҪͷҪ˳ҪǲϵģʵΣ˵
һЦָһ˵ҶֵĵκʦȻɥ£ͰŮΪ檣Ҳ㳶ƽˣ
ʲôԶʱŭЦڸĳЦô
Ů£ʲôȳ飬ܽܣο飬ɼ޸һǿͽܣ
ٺãҲǵŭ
һŭʥ߼ǿȻӿҲŴ죬ɭȻһЦۻͬӿ
ţ˿ãһʱ֮ڣεȴ֮ﾡ˫Ƶĺײ£ҷɢȥ
ಣ
һµ׵֮һʶĲ⣬ݺݵڴ֮ڣڴͬʱһŭҲǱѾģ˭ҶˣҲȣ


854 ԰ڣ
էȻͶɫӰɣ
˸ո绪ǣǸоʥϢӿݺݵĶüͷ΢֮£ʱɢʶȴϢӿ֮ҴԺ֮У
Сӽʱ򰡣Цеļζ˵
ʦ˵ɶѵǻƵգһϲȴԴɻʵ
ʱֻ˵鷳ˣ
ɶ۾һ͹ŭģүף˸ҵңүȣ
ŭ֮࣬ĵĽŶ̻ȥҪˣү˭ȥҲʦˣֱһգȷ֮󣬱ǵȥ
ֻڵһˬŭСӣˣʦˣ٣Ȼᱻ˴ճͷɱӳ֣ûϢɶǸ߼ʥʵ߳Σ
ǴһĨ߷ߵЦҲӰһʧȥ
Ҵ֮ڣΪͻȻ룬ʱŵǿϢһɢԭͲȫԿȴǹ˾ǿƲ룬Ȼһɢʥֵ
һأŭһҲ֪ĸԼˣʵ˭ˣ
ڰεԲûһͷ£ߵŭţ˭˶ֲ壬Ǵˣ찡εȴϻ۹ˣôôһ¿ͽܣ
УºҲǱһʼͻȻ֣˭Ҷˡˡ
Ϊ˭ǵãԼʱйŮǡɲɵģϥҲһŮȻҲ÷ֱˡ
𿪿ھʣ˭ҵˣ˶ǿЦãӻʣ˭ҵŮأ
ʵ˶ǿĳδǰ˵Ҳǲڶˡ
ȿȣСֵܣǣһѯ
Ҽ۾һȷһ㶼ǵر֮ˣҴ˿վλãƺҲ˵λá
ǡ纬Ц
ҵˣ˷ܵĺٺЦһʱ΢΢ԵþнǼæ͵ˣ˼̫ͻȻûкϰСˣҲļİΣԲ³çֱ˽Ҫѽûð˼
ˣߣʲôʱŮˣǿСһ񣬵ǲ˵ٻѽѵСˣǼˣСҲ̫ë˰ɣһμֱˣ°
ٺ٣ѽѽҾɶŶҳϵ׷ߣ˵ͷĶԵõʮֺ
׷ߣһ㶣ԭ˻ûѽСûӦΣСӵĺܣпЦһǱСֵܣЩ»ǵƬ̺ϸ˵һ£ô֮ʲôᡣҴһº籤֮𣿡
̬ȵǶԿһĿɲðŮҪСûӦ¾Цˡ
Ŷõģٺ١ף˵籤⼸ˣԭɵĴӦɫ΢䣬ָ籤һʵòƾ⼸һү˼ҷŰɣٺ٣үòǰ԰ڵĻᣬ״
⼸λ籤Ǽλ籤λµӡЦ
ߣСޣû¾͵һȥǰ̸µĵطҴûûС´ʱɫԷͻȻһʥİ֣ȻǲãҲԵúӲ
ǰٺ٣ǿͷҲǰ룬ȴЦһʹδǰ԰һ££˵ˣ򲻹治ǻʦڰ뵽ʦǰʵа۷һӦûġ
ȴ֪ոմæܵûѾԼʦٺ٣˿׼Цأ
Сӣ˵ʲô𾹸ҶײԼ¶ʱ뷢һŭҿģҪǱһʥСˣδţʱǶɱģ
ô˵Ҳʥǿߣô˶һʹأү˵ǿͷӣôУǿ׳һĿ£Ц϶㵹ù˭²ʱ䣬ƫƫү׵Ĵӣȴƣ
ߣӲǿö꣡СҪ˵±Ӷˣ˫ȭҲȻս֨죬ȻѾڱŭıԵ
ֻһζҪδǰ԰ڵȴ˿ûй˼ɣǲмЦѽǿö꣬ǹӲǿ͸ɶı䲻˳ʺһ
˶
䣡
ƢͱŰޱȣһֱҲǲԿʥǿߣһƣڱˣ
ưӿֱ

ò˵ȻƢӣʵȷСӣƱӿ֮£ϮĿֲɫ΢΢һ䣬һһ䣬Ҳ٣϶Ȼʵǿᣡ
ס֣ĻȻһȣȴһǰ𵽵ǺˣܹﵽʥʵȻףǲԼ£Բòˣ
һӷ㣡ңˣ¿Цһαһһֻʳ׻һ㣬ٱ£ʯѣһһͷ󵶺Ȼ֣תɫֱ
ɫһ䣬϶Ҳ̫Щ˵Сֵܣίʵøſ֮Щ֮⣬ȴҲö˵һʱˣöѵ⣬˼ҲףΪľǰѡ
ˣ˼Ҷ۸ſˣһ̣϶ңұ֤һӳȥߣ籤˲𣿡ȴƲƲ죬ЦһҲȰ裬һƹ磬ֱӭ¶ȥ
꣬мѪԣϧЩ̫ˡ̾ϢһѾȥƲ裬Ҳֻ÷Ȱ裬ȴûͶ뵽սȥӦǾ仰һˡ
̾Ϣ֮ʱѾ˵һγײ
֪ʱѾһԴɫĳǹ
ǹ
һڣ޿ɱܣֻӲӣ
أ
ӣʱɢһŻƹĹâһɫĻԻͣ
һ֮£Ųﰵһݣ϶ó
Ȼֻǻεһӣȴ𣬸ոն̱֮ʱһɼٰͨݺݵ壬յұȻһһԸбգۼ䴫ҺʵǿżʱǹɫļҴܣ
ȻϵֳһĨأ


855 ɽһն
855ɽһն
ϵǹΪϬսʿϵ͸ǿٶȼͣʱ̵ԣͷ۲ѣ
ȻԼ׵״
Ĺͷ󵶻âӿ̼䣬â֮£ռһϬ쳣
ҲΣִǹǹ֮ⱬ䣬۶Ŀ
΢һĨЦ֮⣬ŭһƥ򣬽ʵڴ˵طүĴɣͱ븶ۣ
˵ĿȴֵĴģϾӸոյĶ֮£Ȼ֪ǰƥʤԼֹһ
ȻϵıͼٶȣڲܣҪʹˣԽΪ㣡ǰԼܲʾ˲ǣ
ٺ٣Сӹ񣡡ҲЦһһԵᱻһʵԼСһˣٶһȵӾȽѵС˵Ȼ㣡ߣ
һ䣬ɽͻһ㣬ӿĻâƱһգ۱״ת
ɽһն
ŭһ䣬ǧף
ŻâЯŵƥ£ǰ󾡽Աһǧ׵ĿӰڣƺ޴ɱһ㣡
Ӱˣƿԣ
һǹսеҲͫһﺧȻٶȲȴǺȻ֣Լ޴Ӳ֣
âռ𣬳Хٰ
һ׾׾棬ֻǷΧѣȲΣȻܹ£ʱҽ޴ƣΪƶµĵطֻԴϷ
ǿߵʵ֮ע޴ӿ
ڱӲһ
ǹӲ֣Ȼܴأ
ǣСӾȻ򶨣ǻһĨмǿģǿͷ̾ȻһȻ֣Լʵ͸ԼŮδģ
ʵ˿𣬾װƶѡ
ûװƣ
ʢŭ֮£ȫƣǻʵʥ߽׵ƣʥƣ޷ӲĳܣͼԼսףͬʱڻԼս֮ڣߣסԼѣˣҲǾԼͷ֮ϣɽѹһĳأȫƵѹ£
ұסƣûȥ⣡
Ϊûƶµһ
ҪԿֻʾԼţƣ
ɣһȷʵЩ
ȴ³ç
Щĵ£ͻȻ䣬ˣ
ֻһֱ
ǹһ㣬̶ֱ
Ѫģ
ûӲƣֱϮ룡
ǹ֮ϣۣǹ֮ǰէȻ۳һǹ棬ɫ
һ糤һǿ
ԭǹǱȹͷ󵶳һ࣬˿ǹǱ磬δ£ǹȻֱµĿڣ
´һĹƲԼǿͣԼʱˣȻᱻǹĶĲ
գ֮䣬ѾҪͷСӾȻ˼ɣ
ӣ
ŵһ亹αˣСӾȻԼƴ˼ԭСһΪԼ֮£ȻĲܶȴ벻һǱƵԼбˣ
ɶĻ쵰
ȴҲǾѣոԥ룬ԼһȻܹ룬ԼҲᱻǹģּȷƴս¿ɲԸ⣡
ȴƵ²ƴƾһ糤һǿļ򵥵Ҫһɽһն
αˣȴûдʹȥ̵ģոѹӴѣ㵹ʹˣСүﻹأ
ζʱһĨ⣬׷Ŀֲṇֱ̀µĿڴ粻ƣ
Ҫ˵ٶȣȻʥ߼ȴҲϵٶȿ죬գ֮䣬Ҳ۽
϶㿴ǹΪʲôôã
۽ȻҲԴУ鵶նͼնǹҲʱȴɭȻȣЦһȳһ䣺ɫǹͷ
أ
¾֮䣬ǹǰ۵ǹͷȴǶʱѿȥʱӿ˷ռ䶼ȾһƬõɫĿ֮УɫĿӾǶʧ
ԭǹ˲ãõҫۻ

Ȼ˫ĿʧºնĵȴδŰ˿ͣ٣ҲǾþɱ֮ˣȻ֪˾ٲΪʹԼʧ޷óûϮ
ǱĵߣȻӿҲֻײ壬ĶٻķֵܵȥȻը˺ǲ
ǹͷȥƲǹ񵲿ȥ
޴ײǹϣֱһһʹĸоֱϮұۣҲǱһ࣡
٣϶Ǿ
ŭһԭΪⱬɢӰµƶһ٣ѹʱǹѾ͸Ŀˣû뵽ǣһǿͷӣȻ˵ľ˵򶨣
ò˵һǿܹգܹʥ߼ĲΣĻ򶨵Ƿֲģģǽƭúÿ࣡
ΪǺնһǹ񵲳ȥ֮࣬һ͵˳ǹֱܶǹ֣
ȻסϵĨֽȥ嶼֮Уƫ˳ȥ
ˢ
һĨɫӰǿղбն£ƫУλǡֱָĲķλ
θոȶּ¾Ȼ޷£׼ԼĲӣʱ󾪣һҲڲ֮һȦ
٣ӾͲŸ㲻㣡ӾȫһΣ̵ģȫ治ˣ
ŭһͻȻһ紩һһĨӰգ
üͷ΢壬벻СӾȻܿԼһв죡
Ȼ֮ʱȴͻȻһϸ΢ķһɱ
ôᣡ´󾪣һֱȴٶȳʱôԼ֮
Ȼһ֮Ȼɫһ䣬ȴʧȥ
ʧ
˵ĳֹ¸޴ٴеĲ׽ƶΣǺ޶ɵƶµ֮Ҳ޷̼Ӧ
࣬ɱ⣡
󵶺ᵵ
һɫӰȴת˲ʧ
ǹĴҲࡢͷϷȵȶͬǶȷ׷״
ĵ״󺧣ʲôȻ֮䣬˶ķλ


856 Ӱ賤磬Ƶ棡
󣬴ӽܵĹ췽λĵǹһȶ£ͷȻð
ΪֻҪһεжʧ󣬻жϳɣӭӵľǳǹ壬֣֮
УҲд󶨣ҲǸֳһĨοЦݣһ֣Ȼֱӻɱ£Ҳܹ±ƵúȻˣ
Ȼ֪ʱõĹʲôȡĽӰٲ
ֻǣȴδ뵽ȻܹӰٲϰ˴죬ѽӽ֮
ˣȴ𺳣
˵ʵһֱδģϾΪĸߵͲ࣬Ȼ
ʥսʥ߼˵ѰսоʤĿܣ
ǣڿʲôһۣǿ֮±һʥСӣȵ亹͸Ȼ
̫խԹȫ棬ʮףܹ峡еһУ
ȻҲȫȻ׽ټܹȴǱҪĶࡣ
һ˵ɽ£һվƽϿܣҰΧǲͬ
е𣬾һֻɫĹһ㣬ģһ⣬һ˲ưĳط֮죬˫
ƶĹ켣ۼȴһļ٣㿴Ҳ޷Ȼ׽Ϊ㿴ķλԴӦʱȻһ켣ȥˣ
һеƶۼû㣬Ī
翴ĴˣȴǼĻ̻̣
ڲѾƾŸ߶ȼе֮Ĳ׽ߴٴεļٹ
Щķλ·ɿѭ
ÿһεĵֵҪԼѰһĹ֮󣬻дŵĹɿѭ
˵սʹ̲ƣᣬ֮ļ
С˵ֳĸɣ
䣡
ӿһΪķԲڵĿռ䣬ٿ죬ҲΣ
һУ±㶯ãΪ˵Ļӻļս֮УҲǲȡģ£Ǳ峡ڼȥ¾ãԼһ
ı
ò˵´˾ǵģ
߼ʥĶйγɵĿӿһӾͰ˳ȥ뿪ϵ֮У˲ʧµӾ֮У
϶бһֱŶ쭰ٺ٣ʱ㶷ľߺߣͳˣһ仰ңǰ󣬼򵥵һߣֱʮλﴫ
٣ӰԻã
Ӱٲ˹޶
С֣бĶڿк壬ɲջһջԵֽ籩һĽֻú޺޵ҧ
մôмЦһ򵥵֣ǻλͷ۲ѣ֮Ӫ춷ΪľԼԶһЩÿ仯Ȼٲ׽һɱ
ʧˣ֮⣬Ȼ޷˲λã
Ϊٶʵ̫ˣ仯Ҳ̫ˣ
Ҫʱ䣬ĴҲҪʱ䣬ȻҪʱ䣬¶ԣҪУڼ̵ʱȴȫԱȥλ
֮Ҳ˷Ѷԣһֱûܹģֻǳ𿿽Լѡ
һۣԵȴ˳Աʵ·ߺ޵˼㣡
աκػ˸ӴΧסֻҪǣƣУǲĶ֣
ĻȻ䣬ȴǶŽս籤ӵһŶĴҲǺն
ɽնƣ
䣡
εĵâɨй̣֮ڱӿ
նķΧʮ׿ȣķΧԽڴ˴ӵʱ䣡ֻҪաκػܹ룬¾ܹԿ
ʱȻ˲棬Լӵܳˣ
ɫһû뵽޳ܣȻҪԽݣԶˣʱһӣոյ˾͵£
ʲô˼ΪµĵӣҲǺ֮еʱ羹Ҫʱɫһŭȵ
ûʲô˼ֻϣʦܹƽսѣ˵ΣҲڰңҲվǹƽսǲò֣£ﱤϣȴǺԥվ˳
֮ϣ˾٣Ҳ΢΢ͷңȻʵһ㣬ȷʧΪ壬ûΪ籤˼İΣ
ƽսߣҪСӸҹĶսȻ֣ǼһŹȼǹƽÿɲҪѪְ֮ߣպη磬˵ﻹӿ׹⣬в֮Ũ
ԣҲӹһĨ⣬СȻвң˶֮˼һСС籤
籤Ȼʵȴĳ˵˵һӿʱѹƵ޷
һζãҺ۸˲ɣȻڼʲôèĶҲʵ̫ˣ
ͨ˽֮ҲǸԭﱤԹЩһĿȻŭ磡
κΣè֮Ҳȱջ
һʱ䣬ԭ磬ҲǱŷӿɱ
ҲҪڲսȥʾͣ
磡ô磡Ȼѹ籤Сߣձ㲻ƽϣ籤Ȼѩ֮ܽߣ
գߣ
һŭȣһâӳգȥ
â֮еӰɣոһնƣܳɹǣӣԼȥʱӳλʱʱֻҪǣһ£𶼱ؽӭµһ
ǣǧ㣬ȴû㵽羹Ȼҳˣһ£û˵ǣƣһĶ˳ȥٶµĹΧֻŭʢӿ
ֻΪĽ룬ȫƻȥ
Ѿ棬ȥϾһֱڼ̶ȵĺŶǵѡ˶룡
գҲһƣ˽ųпܣҲ£Բûгֻɱˡ
ǣ˶ݺݵĵһʱ֮УոȴĻȻһĲҺ
Һ֮ĺ˼Ŀʹһ㣡
ˣ綼ǺȻ̧ͷȴһĨ޴Ӱ£һֻצݺݵץµͷ­֮ϣѪܣٲȻµͷ­ȾһѪɫͷ­
ڴͬʱһɫǹҲǴµĺĴ͸ǿĵδ壬ѣ


857 ɺϵᣡ
ɫӰǽ֮ɣ
ҪƬ̼䣬ҲǸգٻԼԼ
ɱ񣬽˼ıƣնȻưոݣǷȥնȻٴμ£ǲԸԼδ鷳ɴ֮£һٻɱ£
϶ҲǺû˸ãţҲǶ⣬ӰӼ䣬ǷͷϷһצץ£
Ƿ֮еߣڿУٶ¿ɱȵģ
ߣҲû뵽ȻŴ˵δãֻӶݣһӾͱ˶צͷ­צͷ­֮УѪ䣬ʹѣ
ֱһǹģһغ
ĳǹأҲǷſצʱµʬǺȻ׹䣬ڵ֮ϣҳһδӣȻȥ
ʦ

˴ӺȻ֮лǷһҺµʬ˹ȥ
һ̾¶һĨɬ벻һۣңһУ
һӣʱɫľì˶ȥ˾Դض


ȡ
ͬƺ˺Ȼ£һغ
籤ǰˣȫ
ȻֵûʵʵĹϵȴǵĵȷȷңһ㣬籤Ƴˮ𣬲ݣ
ɬ֮࣬ҲˣȻѾγɣٶ˼ˣ˲ʹɱ֣ɱǣվ籤ԿҵżǿߣҲһɲ
Ϊ˲ڱ˵ı֮УΨ
ĹҲǰԵͷǰȻЩ飬ǵٵʱ򣬵Ҳǹ˿ˮ
ণ
һХ裬Ӱ٣
Хһʱټ΢΢һǻһĨӰ絶һ㣬쳣
ʥħ֮Ҳ˳׵ʥ㼶ҲǿԻûˣһĨɫӰҲǴӳ֮ϣ£ǰ
ٺ٣Ǹ
һ£ǶһҾЦո֮ǰֻǰ԰ڣֵĺˣ˿ս½𷽲žЩףʱԵЩһҲϷʵĿ¶Ϸӡ
ǺǣСֵʵȻǿзѹֻǰ㲻ţ֪Сֵγƺļ£εЦݣҲǵһЦƺѹ֮ǰðʧһ㣬ֻǺĵ䣬ֱѯϾ֪˭أֻ֪һһðʧĳƺԼŮ룬ҲЦԷǡ
Уر࣡£Ƕ޺
ʶǿʵּʥǿҲĥţҪСĺϲСǿԴд£
٣ѣҲܵõıӻε۹Ƕ쳣Ȼʱ֪ȻϾ˵ͣʥ۷壬ʥΪԼޣѰܻУ
ٺ٣ҽԶ֮󣬼Ҹ̩¡𺩺ʵصδǰԵþнĺܡ
̩¡峤ǺǣԭĴүʲô˵𣡡ԭ΢ЦɫȴͻȻһ䣬ɫЩѿĽе
һʼǱԶ弸˹ȥԶȻİľһǿϲ٣ǻûе级Ȼɫĳ̶ȣ
ɫ仯ǣȻ֣۹Ӷ־Ԫ˧֣ңʦòƾҲڼ۱жᵤһսʧٵ޳ʦ
ѵСҲΪʦʧ٣뵽˴ҪЮңСģ˲ûǣո֮ǰ»֮ҪЮҽ޸κ檵£
ɲ֪˼ľ޴ת䣬ɺȻĵͷǰҾ𣬼۶𣬺ٺ٣õʵ׷ߡ
ǰν£Щ䵭˵
ҡԼ׵ġδʵôֱӣɴҲһᣬ˵˳
ߣԭС쵰ҲСˣԴŭԭС쵰Ĵ⣡ԼȻΪãԽʧԽ󰡣
ôˣСֶͻȻıŭͷˮզǰһ̻úõģô֮죿ίȴҲöֻŵŵʵ
ߣ㻹˼ʣҺԶ廹мֽķϣҲΪ㣬ڡ̡뿪΢ŭ
ģȺ쵰ұŮ⣡ֱǿ벻̸̣̣Ȼԣ˿ҲһٵҪЮ̲סﱬһֿڣ
𶼿Ƶˣ̫˰ɣȻӦԼףҲûбҪôѽһŭ֮£ȻҪԼߣ
үôҲĴү޳ʦͽܣ߸ոջɱµ£Ҳ̬Ȱɣ
мί֮ʣҲŭͷ𣬶򵨱һͦݵһۣŭʲô˼㲻Ӧ£ܸҲеǰķ緶ɣ׵ĸ˳ȥӲ
֮£ӡȥˣ
ҲǺһɣŭСոջֵĺ¶ıĿ˰ɣȻڳǰӣֱĿ𳤣
ãҪԭǰɣǾӿ㲻˳ۣŮ޸㣬ɲɣŭӶˣһʼСӺĺܣԼһܾԭˣֱǸƦ
Ӳ˳ۣҲ٣ҲɣϼһôôϣŮҸ㿴˳۾˵˵Сүٷ磬ʵ߾Ǵͳ˧㿴˳ˣ
һܾԼɣǱŭɶҲ˼ˣΪôٵɣ;ܾӵףˣ
㿴Ӳ˳ۣӻ㲻ˬأݺݵ뵽
ڲǱˣͣ۾ȫˣһ֮ԣķζըˣ
С쵰ҹӴȣ㻹ӵŮŭһֲҲ͸ֱӽ˳ȥ
أ
羹ȻĶ벻֮£ʱʮ׷ض£ƨˤۣǾ䡮Ӵȡŭ˼㣬ӸոΪ˰㣬Ҫϱ˵ȣѾҪҵ
ģϻ壬Ƕ


858 ׼ңúýѵ
ϻ쵰Ÿëһŭʱӵڵض𣬶ݺݵĺȵҵȣٺ٣ǽͿ˭˭ȣ
С쵰㻹Ҹҽãõĺܣ̩ǸϼһѵһСҲЦһѼƣٶȱǣٲȻʵ۷̬֮ʱܱˣ
٣ҲҪúúþһӵĴ۵㣡η壬Ҳǿӿɷһ㣬ԲһֱЦһҲɫվһԣһƵĿֲΧ࣬ʱԴ
һϵҪ˵ӽѵӣһٵģҪ˵Ůѵӣٺ٣սĻ
˫ŭ𣬺ݵɶԷһŵӣ
Ȼսһ֮ʱһЦϷʵĴСӻͷ˰Ȼˣٺ٣Ϣˣ
ʦһӵίȦˣĵҲֳϻۣ۱Ƶѽ
߽ӰһֱڰտЦɣٺ٣ʦڿЦۿŮսűסӵЦ⣬ӵ˽
ٺ٣Сţӻû׵ģҸδ˶֣ٺ٣ѽǿһˣίӣǸˬѽ˭Сʦٺ٣ί˰ɣһ㶼ͬ㣡
ʦ㻹ڿңһĵЦݣίһسӣЦۣʦ
λСֵǣȻΪʦѾˣȻ̲סʵϾǰʵ̫ˣ쵰Ҫᰡʵǰ꾹ȻǴдﵽ˰ʵ
Ǻǣ׼ңðҾĶʦǺǣ΢Ц
о֮£ͬʱԺҲðߣʦͽһ·ɫѽͽźˣʦſڽ׼ңҲӸǺ
ʦȻһ󸹷̣ǱȻ򶨵ЦЦ˹֡
ֻȴ֣˵޳ʦҲʧôԼѵ׷ߵݵģ
ɻб˿һİԹĵСӸò׵İɣɾǴˡ
Ǻǣ׼ңͽܾôƢɱ֡ЦЦŭһۣȵδ
һĲԸ϶ȵңôҸʦΥҲֻƵǰһĵСֶոðˡ
ǺǣҲ嶯ЩһĨΣҲԼոȷʵ嶯Щһ̾ѾģҲǱǻ쵰ˡ
Ǻǣʦ̫ЩҲҼվε죬˵
ոһսǷӵԺ֮սģ˿Ժ֮бǽ壬ʵڲ̸ﻹмʬڣҲӰ鲻ǣ
á΢΢һЦӦ
ֶ˰Ժһ£Ǽʬ⴦ˡ绽ֶԸһ䣬ǵһ죬Ц룡
ͷҲȲ룬ҲС
һƣȴһֻȴ˸Ц˫˫Ҳβ롣
ǿżɽЦʦĴ½ĴſѲʦˣý߲ǣǺǡ֪չңΪأ
Ǻǣһ£ΪŮؼ̽ǿ߼սĳԸЩᵤǾŮ뿪Ƿ֮ءŮϵаΣұˣԷ⡣Це˵
Сһ㶣ϲ˵Դӽӵܼ飬һֱİΣѰΪͷ˵ûзС㣬ΪҲǿ߰ˣպңȴû뵽Ǳˡ
ʦСģڵشվ˵
ǺǣأЦһһӣȰȱǳڴ֮ڡ
С
ף
һ֣Ǽļ߼һѰ§ҲǿĵĽе
𣬿⸸ŮһĻһжǱ죬ȻһĨʣ̵ģҪñԼôţöˬ
ʱȰҲǺ۽һȣٴ꣬Ȼϲѡ
ȣǺǣû¾ͺãҲǶȰȴĵͷȰȣͿͬŮһ㡣
ҿŮȰȶûܵʲô˺󣬱Ƕֿ˵ʦлȻʵ΢ʦպҪҶȻ
Ǻǣ׼ңˡʵҽĵڶ£ΪС׵ġЦԣɫһ죬Ҳ˲΢΢һ𣬲˵ֻٶȿһ΢Ц
ֵֻѾѯС˼޷֮⣬ȴҪĴӦκ£ܹɹŮⷬҪҲȷģȢŮޣȻһҪĸ֮ǻҪͬãʦСҲǺϲȻԸɾ£֪׼ң˼أ
пЦѣ㶼һһڸ׼ҽˣСһʼҲ˵ĺţҪǾܾ㣬һӵʦͽˣ
˵޳ʦạ̊́Ŀǰǲ񰡣
﷭ţһˣпתܾΪҵʵˣǰʵһ˷ָ֮䣬Ұ
ȻŮȴҲ
СϲС𣿡ڴŮϲãίԸҴһǿԮ
ѯԼҲһж٣ûΪ̴ӦѯԼһͺܸж㣡
һ죬ٶ˽Ļһƾ
ԴϲŮ˽ģǶǳСҲкøͷʱɫҲһɣȴǲɫĶ˵ʦʢƣţܹ׼ң֮ңСŮֻ֮ǡ
ѽ仯ﰵЦһҲƣֻǹɻʵֻʲôأ׼Ҳֱԡ
ҲһţĵŮûֻǸƨѽ
ֻǣСӲĿ𳤣ʵ̫ƦЩЩģСŮպԿЦе˵۹⿴ҲһĨЦ
ҲϵŶһһڣǺȻ֣Լ徹Ȼ޷ȴǲȻķӳȥǰ
֮£ֻϷʵ׼ңúýѵѵСӲĿ𳤣Ϳ˳ˣ


859 Ƹ
Ǻǣ׼ⷬҲǷˡԼҲˬٺЦЦеĶЦ쵰СӣɸҶ𣿡
ɵҲ֪ԼʦˣǰϻЦеզ˸źأ䲻ĸϽҡͷʾˡ
˷ģȴǹδһ㣬ֻܲȵСӼȻѾڿˣô˽ѵŮ쾭ˡ
ϡˣҪɴ۾ڿȫˣƨɶˣ
ȿȣȻʹ˵Ȩ΢죬ԼҲƺˣҲǾмֲ˼Ͼ˵¸ո˵ɣûȫ䶨أ
νƬʱ䣬ɴ˫УصĻӳȭͷ
أ
һȭ
ء
һȭǴһ㣬ȭͷ籩£ҽ໣ʹѣ
ףסǲ̣ҽУһһģϽС鲽ȰԼĸס
ȻŮȻھô۷ˣСţɲ֪СӸոհΪǸѽŮ۶ˣҲֻδסֻ֣ɲ߶ţȻʱٷ磬ʵ߾Ĵͳ˧үѾδ˵ıȭ£һͷ
ϡʦݣûԹ˵ĺƴתŲӣԹĵһ³صһػʡ
ٺ٣СûԣʦֱӺԹЦ˶ѣû˿ʵʵ˺һᣬһЩ¸£
ͱҼ̧˳ȥͽͷϢȥˣҲǸȥչˡ
񣬴֮Уֻʣˡ
˽ǿ׵Ķ裬٩٩̸ȴʼûǰ֣֮УƺЩѹֵζͺﶼ£ȴǹزһ㡣
ã̲סˣȻȻЦ̸ֻȵƵʦ֪¼ĿΣΪҲҴɣſЦĿ˵ȴʮֽţϾ¼ӰΪСҸǱִδ׼ҲǣɲǼѽ
ʹһȷΪ˳ҲΪ˽Ҫ̸۴£ʵ˵֪ں
Ǻǣôᡣ΢΢һЦһŶ裬Ȼɫ޵һɣһĨϲ⡣
ֵֻε¼ԣҪŵ½֮ѪսᣬӶ̶½Ļҡ۴棬ʵԣ߱Ǻǣֱ˵׼ҲҪֲǡ
Ǻǣʦ֪Ƽ˵ļǣ֡ȻԶ壬ǧܣʵѲ꣬״̬½ңȡٶѡȴҲͿ
˽ʦǷᵽ£Σҿνְ֮
˵ʵǵżɣǰҸûʱȥԴ½ҲΣûʱȥЩдʧǿɵأ
Ϊʲô˾Ϳأơ
ǺǣǲǲףǲĶѡ΢Ц׼Ҳ֪һԪζʲôֻһ˿ܣһңǶѣ⣿ɴɱɴ©
һЩ׼ǿȨʵΪ´ƣ
٩٩̸ĬˣǰһеĻԴȷŵҵĸΣʵãܹһ򣬱Ҳ
֪׼δӦεΣأ룬ǳʵϾҲ˼ңһҲӦõġ
Ĺģȴû㽫ɵй¶ϾɿϸԼ˵ʵҲԼԼˣҲֻ˵Σʱ򣬳ְæһ¡
ӦԡԣҲ߶һȻĿЦĿǰǿʵʦҲֻǼ棬ﵽ˰۷ĲΣʵӦһСǼû⣬ʥͺڰʥȻҲӦԣҲ۵ð
ͷҲʵ飬۷Ȼ֮ͨǿĺܣӦԺڰʥ͹ʥȻȷġ
ȣڰչۿ´սʱ򣬱Ƿĳһ޵ϢʵҲǰ۷壬ؾеļˡ
΢΢Ƭ̣Ǵӿռָȡһöɫ壬Լһ룬ͨĹתʵؼӲޱȣڸ̺ޱȾĺڰϵ
׼ң˴ǰæҲûбƸǺǣ׼ҲҪǣ΢΢һЦǽеĺɫ⾧磡
Ŵһǵɫתһе֮ʱ˫һ͹е񣡡
ǺǣССƸ׼±ǡұǰľһ壬ҲڰϵŰڵܹͻҲ˵ʱǶһӦΣıϣҲʦģΪѧЩСɣЦȻ̬ȣһ㡣
öɫ⾧ȷǰ񣬶һոյģɱ˺ڰʥľ֣ﵹоſ֮࣡
񣬴Ӱ֮ʼܹˣ뵱ʯԵİƶĲأ
̫ˣһǿסлϾίʵ̫ˣȻô̬˾ֱӱĵ񼶣ǰ̺ľȴȷܹҼͻƱݣ񼶣
ջίʵĶ
ǣ˺Ϊ
׼ңˣ˵ɲǸģ΢΢һЦڰϵֱӷ֮ϣЦǿСףµƸҲǸСģδãɣ
۽ǳ˳飬к˿ҲǸжѣ˵˾٣Ƕ˴
Ȼϲѩ̿ȴ˸ж
ңǷڼΣʱ̣ȴ˴󷽵ĳô粻мأ
ˣҲ飬СŮƸ񣡡֣ص˵ⲻƸ񣬶һصĳŵ
˶ұر
һ仰صĶ


860 ͷ
һδ׼ڴ֮٩٩̸ʱҿͷҲһĻŮ黭档
Լδͷǻ˹ȥ£Ǹ˹տ
˼֮ߺǰɫ΢΢żΣꡣ
׳Ҳ̫ЩһһģҲǵԹԼĸһ߻ȡ׼õëϸĵĲ
ʱʵתֻװʶѣȻܵأ
ٺ٣ˬѽҪÿ춼ܱĲӣ챻ͷҲԸۣ
¸£ˬСֶᣬëһ㣡ˬᣬҲǲĹһĨ
һ˯˶ЦôɵڸϸĲõǵĨ΢Цȣһ㶣ճյĵЦΪòຩ񣬴˿ײĵЦ⻡ȣǵ濴ɵЦһ㡣
һЦһ󼤶ĵɶʩˣôļЦﶼǿɰɵЦǣ̫ˬˣˣлѽ˻ᣬҿþȻôںҰ
ӣԽЦԽˣҲ֪ʲôΡϺһ˿ѪøɾĿһɵЦҲһԵᡣ
ʶãһʼҲǽΪ£ӽȺѧģ˼ֻŴùϵպԶЩӦϾķͷʢҲ֮ӣʵˡ
ǺһֱƤ׷ԼԼȴһֱûдӦֻͨһĶԴ
ȴ˿ûз纩¿һִţɲԼҸֽԼһ棬ÿλϲƵ
ҲһֱδĹ
˵鵱УеǺǧŮһͬĻ
СıǣԼδķһλ֮ӣӢһ
ȻȻʱʵǾż۷ĲΣȻ㲻֮ӣ٣Ϊ֮ӣʤԼųɣ
֮ս𣬵۹ΣΪԼһʦֵܽǿӶ־ձСӶţһ֧ڵ۹ǿţ
Ӷ־֮ͳ˧½֧ͻȻӶ־֮£ѱķľͻҪʱãһˣһѪˣ
ģһδ
ٵԼɹͻƾż۷壬ﵽʥĸ߶ȣȴȻͣھż۷Ĳϣ΢΢ЩʧΪʱȻЩøУȴȻǿ
һսñˣʱٺɵЦǱȥȴǸʧһ˿
ڶ鴥
ΪǶ֣Գ֮Ϊ֮ӣΪôһ˿ڴԲŻʧб
ȻŮһ㣬һΣȴԸ鴦ļΪǣһ϶Ѹģ
Լδ趨ĿһѾ֮ͬУǽܳΪûдﵽҪ󣬶δֵֻĳŵ
һֱڴԽһ죡
Ψһĳŵսʤң
ȴʼûʤһֱ
ˣȻһֱͣھż۷ͻƲˣһʮְգȻھż۷ʮҲͻƲ˵ˣڣˣôûã
ʧա
ڣһΣں콿̸УżȻ֪Ȼ͸ܵͻƵԼһЩһӲΪ˱ҹܹսǿԼͻƣ
֪Ϣĸӣ
ȶŰյŭ֮⣬ȴҲһݷĵ𶯣
һˣ
һΪԼʦãһΪ˼ҹ۲۵Ӻ
ͻƣûڴ£
ȴΪǿѹסֶͻƵĿ
߷ߡжìܵĵ鴥
ȻΣȴȻ׹֮УѾ̽Լ֮У
ϲڴ
ϲΪڴʧ
ϲΪԼ˼£е߷ߣ
ԭԼϲȥɵɵˣ
ĵڵҶȵʱ򣬲Ż˵ԼȻˣ
ˣǱˣ
񣬻ԵɺϣֱȣףǿĶֲΪȻ֪ɹͻʥͻ֮ϢԼǿʢ
츳ԣ;տսԼѲǶ֣ǻʲôù˼ɣʲôִԵģ׵һ̣ûоܾɬı
ԭʱ̣ڴ
죬Ȼ𲻸ðӣ֪Ը᲻׵⣬δŮǺģ
Ź֣Ż˯¶ɵЦ𣬲Щԡ
ڴﵽĿҪжŮһ޷ʵԼŮʱ룬ңȴҸʵˣ
촽ɫߺҲǻʶϣȻ˿ͷ
֮ϣḧǵ͵һŮ黰ȴʹװεĻȻһ
Щĵ׵˼Ҳһգ
һ̣ûоǶôܵһۣ
ûۣһַĵ鰮֮⣡
ḧҵ¶⣬ͶҶ飿ĻȻ뵽ԭҾһ㲻֪Ҳ٣һͷ¿
۾ȴƻգһʱ鲻ѡ
һҵﻰҪҶԴʱмѾʱȴЩԹ˵
һ㶣Ƕ˵ģǳ˰˭ѽ
һ죬ٺɵЦ˫ۡ
ԭװ˯ߣһǺЦۣʱɫ󾽣ߺһǳߣȴһסֱۣѲã
ٺ٣㶼ϱˣߣƣʱһ˳һһѽԼĻ
㡭һţǴصӱһһ˵ĳϣԭɬĻţ
뿴㣬ǰǸһײܿҿҪúÿ㡣ˮɬӣ˵
ʲôÿġŭҪѣ˫΢΢޹Сèһ㣬ãעӵӣ嶼Ƕپڻȥ


861 ҧôأ
èĻҲճյĿ欵ӣܰ
ãһЦߵûпôͷ
ٺ٣ôῴһҲ𺩺Ц˵ȴǷԷθ滰ڻľҸ˵
һ֮ǰڿеĻ֣̿һ֮ȴڻԣ
˱ѻ໶ϲȴδƣһĤҸĵƣ
һ̣һθмԴһ˾޴תۣ
츳ܳɳΪʥǿߣԲô죡
ԼʦԼΪǿߵʱǷĵĴԼҸ
ʦ縸
м뵽
𣿡Ϻ׵ӣ۵ʵ
ٺ٣ۣһٴ򣬻һٴһҲԸ⣡ٺЦ
ٴһΣѲ㻹һüһ΢ŭ
ǣǣ˵Ϊ㣬ٱ˴һҲνæ͵
żӣЦ绨һָĶͷϣЦӣҸ㿪Ц
ٺ١
ɵЦһٺٲͣ
ͷ֮⣬ΪϲЦţ˵֮̽ӽ˿ͷСڵһУǵ֮̽£
ߣСʵûжŮֶšЦ֮࣬뵽
ˣôôͽܣڻˣһСҲףװ˷ӵ֮˺þãȴǴΪơ
ʵ̸֮Ѿһˣ˴֮ʱ͵ǻᡣֻΪ˲˵ľ׿ռ䣬פһᣬûгԴţȻ͵Ҳ˵һ޵Ŀģٺ١
ϧǣˣȴˡ
ȿȣ
һе
ҸˣſһкʱһߣæҪ
˰㶼ϱˣʲôģٺ٣ȴŲţһĵ⡣
ǻûףܹǲõġε˵˫۾һֹһ޷ѣֻð˵ӣſȻҾͶ
ٺ٣ſԣһƨĽȦΣ۾һЦĴȥ
ֻúȥȴǴϣȴǲϣͻȻ˫ĿǰһͣһѶסĺ촽

Դһ䣬ʱ˻һƬֻԼһḶ́糺ϡ
һƣȻǲԸ죬Ȼ˶ǳǣɬζҲȼһҧĺ촽һƿݵķ˲̽һҷ㻬С࡭
ͷ֮⣬˺ɵĶһۣԴȺ˶ջ֮Ŀ̽Ѿһˣ滹ûж
˲䣬˵֮ٶ̽Ӷ
ʱ糤ƮŭĿһɣҲǽڽţ翴а㣬ۿѪˣ
һ֡ŭ
˫һ͹Ҳ߲ѣ٣һ뿪ǾͿʼˣѾģ治һĶͦҰİ¸£ֱ޷緶
쵰Ҽҷ磬ҽղСͷ
ŭŭһɢ
䣡
֮£һƾ˿ͷ֮ţݳʱԽǵ۳Ҳһ໥ֿ
λǺһ뷿ģ˺ܶ뿴Ķ
ѹڴǣ˫ȴ˫ϡ
ŭЪ߲˿̵飡
ԣû˵ûɶģֱӱȥĶһ´ȭ֮У˰໵
ʱҲûȰˣһžϣβ㣬˴ϵı
СӣŮ㻵Ҽҷ磬㵱ӵֲ֮£㡭ҽ㡭
ŭȲݣȭҲǺͣò˵廹Ǹܸܵģһôãôȭûд
бڱƻǽϣһͬĿű𣬿ЦҡҡͷѾģ˱ŮʦҲﲻѽͽรɣٺ٣
أ
ȭҲصһأΣĻ˹ȥ籩ŭĿУ΢ˣֻǺзִģֻƾ֮򣬲ûжһ˿һĶ
ţڵѾͷˣͷгª֣һбϱӡ
ߣװֶֶҶˮһȣãֶǵĶһˮ
ȥ
һָ𣬼ֶΥ棬ʱˮк£ֱֱϣ
ˮĴ̼£ٶתѣһȴǽʹǻζ촽һЦ
ȥģ
޼һ𣬾ǽ߷˳ȥ
أ
㲻ѽؼʱ̣ôܸƻѽǲҽһǷŭĴ
һߣѾģǵڲŷӦ˰ɣո͵ĶпܣѵǵζӰô
һŭŭǱӿһҲûһԼδŮģԩѾԼ߳ȥˣҲ׷ȥᣬֻ÷߷ߵĿԼſڴϲɼ˵ŮŭҲ̫ˣǻûףôױ֤ڳ֮ǰƵ鷢
˵ţҲֱӰӴ
ǣһ̣ˣȻ󷢷һŭ쵰Сӣ̫ɶˣôŮҧ
ۣ۹һʱӣҲһЦЦС̫вˣȻ׸죬ܰô
ʱԭʺε˫ȴǺ촽ǺײǴ˱ɵģֱ͸ôеһƴ൱ѿ
ѹ֣ǱŭЦ촽ϣʵǡʵ̫ˣ
Լĸ׺һŭһЦʱӶˣҲ𻰣촽ղӷ˳ȥոշӵʱһӰı߹
ã
ӰոϲһлӭǷһ޳ȣֱ߸£صһŶٴηӳȥڴͬʱлһŭȡ
ҧôأ


862 
УӰӶȥĨһѸݣʱ䣬бЦŭıԹ粵š
ˣǱˣǸո뿪ҵ
߷һ߷֮ҲǸ˳׼ٴΰŭйδŮϣٸĳԿʱһ˳ȥڰյ
Ļհ㣬ֱļһҧ˺촽Ȼ˼ٳͱֻǶԼĹ뷿ҳţǺ촽ףԷҲˡ
Σֻøεٴ̸ۼ䣬ǸѯһЩҩķ£ϾУµĺöӦò١ɲԼ׼ҿٺ١
һڣϲĴӦ޷ĴأһԶĴӼֿﵱ淭ʮҩȻҩҲǲ֮
ûãͳͳ£ԼĿռָĻ˵Ǹ׼ɶÿģ׼ҵľҵģҵġһ׼ҵģ
̰ľٶҲ˿ûʹɫżɵЦ⡣
޿ѹˣҲǶǱȥϳ֮Ͻȴ𣬷۶
ӵһ·ϣȻûˢˣʱͳЦ𲻽ᣬҰɶģ˵ôǱѽɶķûкûҲʦ޳ܣ޵͵ǿͽϱ֮ġ
ڣڼһպЦֵʦͽٴλص˵۶
һСҸģҲǿʼʽѰѰҩȥˣֻѰҩǶ˼ҩЩһԪҪϣ
Ȼĵ֣ҪǲǶԲԼԲ죿
ڵѰҩҲٴ׽֮С
ϸһȽƳһ֣ʱѰƾתϢĲҲõˣϾ칦Ч
ֻҪŮʺͰǷǶʮ׼ʱ䣡
ȻܹԽɹƳתϢȻãǴ˾ȴҲΪȷһʧ
ԺϸϸתƬ̣ҪĲϱǸԺ
ꡢҶƬżˮħһţ֮ˮ룡
ݣҶ˿̵Ǿ߱ݣˮԵħȴûУ֮ˮûУҪٻؾɭһˡ
ٶȲ鿴Ѿ߱ҪҩĵĶҩ䷽ĸҩģҲˣŷĵĳ׽䣬ٸɭ֣
ٶȣɭ֣Ҳֻһʱѡ
еĵһվȻħɭ֣ħɭϸϸѰһҵ˼ֻھż۷״̬ˮϵħ໨ߣһֻķ˾ɭ֣
ɭѾת࣬˿ڵķһЩ˺ħضص˶ǴӷҵıԵ˻ʹþһ延˺óʱ䣡
˿ҲΪ˾٣õ˾һֿ꣬ԭһܹ˿Ϊԭ򣬶˿Թ°Ҳһ˲ദ˵ѵܡ
ھεĹУһʶ˿ǿʵǸж˿Ҳⲻ̵ʱǢ˾һڵĴͥ
֮˿;һ֮䣬ϵ֮ܵ
Ͼ˿ŮھεʱҲǷ࣬ǻᣬӵľһ쳣ҲǶɬҹ׽
Щҹ׽ģҪľˣüǣ
ԣصɭ֣˿;һЩŮԾ̸Ц䣬׽һʱв죬òƣ˿ĿЦݣֻԼйѽ
ʦ֣
ںһȺŮԾ̸Ц˿ͻȻ΢΢һϲ̧ͷȥɭϿգĶԼ΢ЦʱϲĽе
ǺǣʦãԽԽŮһЦǷ£˿ܹӦĴڣ乤򲻵λڻӦ¡
ʦ֣˵ʲôأʦһֱŮ˺òã˿ɫһ죬ŭĵѵǰŮ𣿴֮£Ůӣ˭ʤ֣
ǴϹȻҲǼΪͨһ㣬˿ŵĺأ
Ǻǣ˵أ˿ԣЩԼľ˰ڰ֣ʾⲻأЦ˿˵
ʣʲôʣǰʲôʣ˿˵ǿ佱Լϲʵ
ڵǺŮˣǰŮˣһ㶣һתٺЦ
˿һʲô仯ŭĵһǶЩЦֵľ˺ݵһۣЦ
οĿһĻҪǰ˿;ԲŭĺݵһֱۣӱŷɱҲˡ
ʦ֣ôôˣѵҵξŮʺͰǵİ취ˣ˿ôͻȻˣ۾һϲʵֻᵽǵʱ򣬻Ǵ΢Ĵ⡣
ţ취ҵˣȻұ֤һɹȴǿһԣĿǰԣҲûиõİ취ɫ΢˵תϢĽԴĵȻԼƲҲкܴĳɹԣǾܷξŮʺͰǣҪԹ֪
üͷܱûͷǿʦһԵģ˿ᶨ˵ȴһֱġ
Ǻǣ¾ɣ΢΢һЦÿɷ񣬶ھŮʵҲǵһ˵ʵԼҲûʮģԻҲ˵̫
ʦֽλҪҵķ𣿡˿ٶʵЩݺݺľŮҲеΧ˹εĿǶ䳤ҲǺĺأ
ǡַҪЩ׼Ҵ˴ҪΪһֵҩеһȴֻоɭַžУҲżٸϻЦ
ҩʲôҪҩ˿ʵӣ⾫ɭΣĹͷò޹ؽҪŶԣ˿ȻԿ϶ֵҩ϶ξŮйϵ
Ц˿ãȻɫЦֵҩЧ죬ƽӳʮӦܹ⾫ŮʿµΣ
ƽӳʮĵҩ
˿ȵŴ죬ЩΧľҲǾȲѣ඼ǻϲΪֻҪƳɹֵҩΪŮӮ˸Եľʱ䣡
ǺǣǱǷİɣŮʱʱǲΣˡЦЦ⻰ȴǶԾ˵ġ
лϣһм
һھ˽Ƕ빪ֿ˵
Ǻǣô˵ҲǾһĿ䳤ϣҲӦõģߣǸҵĺѣѣԹۣǫһЦȴǷ֣˿ԹĿԼԼǾ䡮Ǹҵĺѡǽѽֻεתƻ⵽ʦãľƽأ


863 Ȼ㣡
ľƽ˿ԭЩԹ
˿е쳣ǳʵôˣʲô飬Ҫ֪
ɫŵãҪǽľƽ£ΨһĿܾǸһʩչħض鷳ˣ
ڰ飬Ħ࣡
һħؽʩ֮˱иӦĦǰҲԤ֮Уǵϰ˿˵ˣĦ಻񼶵ʵ˿˵ʵӦǣôỹ£
ѵԷĲֹһ񼶸֣뵽˴ɫ
˼˲Ϣתʱ˿Ҳǳ˵ҽ⿪һ뾫ڶصʱһ˱ǰ£Ҫɭֽܹħض֮ˣɱһ壡
ߣǲС˵ĺݻɫĸĺһ㣬֮£񣬲ͣǶֱ񹲷ߣ
˵һĴ࣬һ£ҲܵʹĽѵοǾһǳȻǰúƽ壡
ԷˣʵΣɫٴʵʵŭ죬ģȾһ壬ѾĸӳҪ˾壬ǿ벻̣
˲࣬ȴǿߣ˿ҲĺӶԷʵһ֯Ĵɢ֮ǰҪǲܴӦԱǼսһսֻҺľƽ˿ˣʵ̫ȥҲ
ţôǶԵģһѾʧˡ̾Ȼһɫ𽥻ָ򶨣ʵսΣ
֮Уֻа˿ǰ۷壬Ϊھɭ֮УսΪľƽ߼ڳճԿĵǡ
˿뵽յսҲ¶һĨȻЦԷˣǵնɱˣܻһˣǱߣľƽȴҲ˲СشǱչˡϰ˿ȻֻܵˣȴΪս֮УͻȻܵͻƵνøҲڱչ֮У
ЩҲڵģֻһˣҪǶԷǿУҲһ֧ʦļʱǺǣ
ЦЦ˿ܹȡսҲǾȣԭܹ˶ԷѾܲˣȴ룬ǾȻնɱ˶Է񼶣ܻһ
ɼ԰
סǿģʵ
ҽԭǼһ׳ʲôǼһȴ˵ˣüҶ̲סɱ˿ҧгݵ˵
ӲеĻŮģЦ˵Ȼ뵽ǰЩӱȵٷҺͼֶΣòƺܹѽٺ٣ԸǼһǸŮģ
Ǹеģ𣿡˿ɻĴ
û𣡡εһЦһ죬ҲһĨʧڵٷҺͼǶеô󰡡
ٺ٣ҪŮô죿ǹ·ȻӵȥɣߣɴԼ˿û˵˼ԡ
ȿȣôᣡֱɵıַʦôܻãʦãʦֺȻʦֵƷһѾģʦôµģѲҶӵĻ׳治ɣֻǲܳϵģϽһ˵Եʮһ㡣
𣿡˿ֵĿɫ仯۽ǵ⣬ȴ޵һĨźͱӡ
ȿȣȥˣϽתƻ⣬æ˵
ðɣﲻԶ˿һЦǴ첽ȥЩҲɢȥĺϢ
һֱʮ״ֵľ޴ǰ˿ӡһһſһͷţ˿˽ȥ
Ǹ֮УһǿȲĽ磬̹ƣǾһַ
ڹǸ룬ȴһӰ֮ϣö
һۿȥǾӰЩŹ֣ϢȻżϤĸо
ʦǲǾһ֣ǺǣʵһʼץʱҲһΪһһĻˣһַɵ壡˿üͷ΢ӣЦŽ͵
ţȷʵһ壡ңòƴһѵ˵һЦǰһѽɫӰ۸¶ʱ¶һŰȴõĲ
Ȼ㣡
һݣʱӹһĨݵĺ⣬Ц磬þòô˲ˣӣҶϲˣ
ӰǱˣǵ˵ǰʥ;Уɱǵ磡
ҲһսϹһʧپʱ䣡ҲŴӼе֪Ϲǵʱ氵нߣ˷ͽܣУ¶֪˶ٿ
һУ綼Ѳ˸ϵ
һۼˣҧгݣŭ죡
ʱ״̬ΪѣҲԵƮ࣬ѾҪɢԵǱ˿ʵֶ£
ʱһҲƵľѹ
Ȼ㣡
û뵽ǣ翪ڵĵһ䣬ȻĵһһģһǹȻ㣡
˿һ㶣ŭյҲ΢΢
ѵһﻹҵĲɣ
Σߵ
ٺ٣ͺãͺãԣȴǹЦҲ¹ڼһӰԼɢˡ
磬үǰˣ裡㣬Ħ࣬ǲͬһӪģǲǶˣüͷһ壬Щ˷ȲˬʲôӾͺãСүŪͿˣ
ȴҲûдϺľĦĹϵΪĦ¶֮ˣȴˣֻҪ⿪˶˵ĹϵôĦıҲԶ׼ˣ
ΪʲôҪ㣿ٺ٣ΪʲôҪ㣡һ㣬ݺݵţ˫۱͹һӷľҪһ㡣
֪֪ʲôӣһУΪ㣡Ϊ㣡Ϊ쵰ҲŻ˲ˣӣҲѯֻԹ˵ļŭ
̵ģëϵüһ˳ʵʱһ㣬˳ܹʳϢҲ˵
ôûйϵִдɱǵʧܣôܵĳͽ䣿ܵͽ䣬ôȻӿڵȻ񣬵ȴǿԵóһϢһĺ֮
ȴƣ̫裬ɱʧܣ˳ͽ䣬ҪӣѵӦվŲ㿳˹ɣʲô߼


864 ˹ͬġ㣡
ʱķģҲ뵱һμʱһȻǵˣһﵱʱȴǷţһΪķʥģ䵽˲˹ӣҲǿˡ
ǣĵײûȥͬ
֮ˣпɺ֮
Ŀɺ֮ΪŰɱԼһУ
üӵϹµʧ٣Ϲ뷽ħ֮У
һУӦ
жУöĶΪ֮ЧӴģò˵һּȵķ̣
ԣͺǰɣ۾ʵ
㣿ٺ٣ҵȻ㣡Һ޲ʳ⣬ѪҪɸʬһñһңʱҲ˲ˣˣٺ٣ɷŭЦ·Ѿ³һ㡣
٣Ѿģıӻ񶾣ԣĵ״ŭף˿Ϊʲô̲סһһԾǷĻ
Ϊ˵õϢǿеŭʵΪңɭң𣿡
ɭ㣿ûȴΪҺ㣬ǡ˵ȴȻֹһЦҵĻٺ٣Ȼ㲻ܣӾͲ㣬쵰쵰
ԣŭˣԭһﻹûз赽Ұȵģ㲻˵Ҿûа취
һЦɭȻ磬Сүᣬ㲻ϧɱĺ
ٺ٣ĺãüɣɣʲôֶΣʩչȥʲôĺȴǺηĿЦţ۾˲мͱӵζһߵ˿Ĵŭ̲סƣҪһ£
ʦãɱٺһЦȴֹ˿һĨɫĻ棬ָȸԾָ֮ϡ
磬Ȼ֪Ѿһǲ֪ܲܵס尾أĺڴѽϣ㲻ҪʧźãϾϣĺ̫ˣɭȻһЦָڻʱԾĵطȴϣɲ
ȿȣûɲ
˵˵ǻӣ֪壬ûأҪеģٺ٣һҲҪɿ⳦ˣ¸£ףôҸ۾ʲôҲ𶶰ݴʲôѽ㲻ǲٺһЦһԾӡ
һߵ˿ɫʱߺ죬ŭĵһһȴתȥ
ħкʲô򡪡ɫŤƺţʵѾŻ棬ͣûܵʵʵ˺ֻ΢΢ܵѣ򣬺ڻȫգ״̬̾ͱˡ
Ȼһ˿ȴȻܵ˼ȵľ֣ΪܹоԼǻŻ˿С
˷ȻЩӣȴ֤һ飬ǹںԼӣ
ֻС̣˵еĲܣһּµľֺ߷ߣ
ѾˣѵҲҪ粻ȴҪһ
˵ĸԶܶ
ˣʧȥϣ
ԣԭĵԲ²磬ˣ־ˣ
Ŀ࣬ѪҺǺεȵʹ࣬ˣˣʲôֶ
ǣļ¼尾ȴסˣ
Բ£ûʱ䣬Ǳˣ
ͣ£ͣ£
ͣ¿ԣĻҪӺúô𣡡ĺȵ
ʣҧѽŭ˵õ鶼ɳˡ
ĦʲôϵʵͬʱҲǿƺڻ뿪ɲ
ڻڳҲһǵ
һĦôܣȻ׼ܹʵȻĦ࣬ǰ񼶳ΪѵһʵѾ˼Ϊµĵλ
ƭңҲ֪Ǽ𣿡Ȼ֪ƭԼĿԼСȻȻʵϾԬϢֽм֮ڰ֮
ǸŮˣĦĿˣԣȴǲмĵһĿЦ
ôӣҲǰݼ֪ͣ˴ѾɣǷſһУ˭Թޣԣ˭ȴǼ
ΪʧܣͰӵļ
ңʵ֪ˣԼѪҺǿгɣΪľǸĦ֮ãȻĦҲԹ޼
ЦţȴЦ
벻ԼݣȻԸĦĿĿ̰һ£ǿ϶ģΪĦŮˣ
һʵȰһΪĦŮˣ˵ʲô⣿
һĦʵӦѾ߲Σ߸ߣ
ڶĦżȫָȨǲϧó֮λΪĦı۰
ˣϢѾܵصѹ
ȥ֮أҲʦ类֮ŶԷףȻĳ
Ħ࣬ʲôʵ룬˳
⣬ԵĻһһĲǿ־壬ӡ̽Ŀ־У
Ҫôֲʵһʵǿߣ˾£߼²ɣ
ӣٴγ˳ֱԱǣ
ҡҲ֪ǣȴ֪ǿֲܿһҲܹҪǵһħһ㣬΢ЦħŭҲħһУħһ类һƣʱ˵
üͷ壬ʲôѵĦôֲ
ȻأȴҪϻøĦϢȴǲˣĦĿֲӡѾ꣬һֱּȿ־״̬ʱܱ
ǰɭ֣ҪΪҰɡٴʵ˸һ˿ǵľâġ
ĦԸģ˵֮ˣһҪܻڣǲȥˣǾͲٻȥˣֱԲãٺ٣˵ӲܣȥĳͽǸңˣٺ٣ЩЦ
˵ΪʲôҪ𣿡üʵѵΪԼϴΰ飿
Ħ಻ҲĦˣΪʦ
ʦ
뵽ʦĻȻһ𾪵뵽ѵĦʦйӴѾ֪ԼʦĹϵԴԼҪЮʦĳЩʦԸ飡


865 ԳƳ
û˵ʲôΪʲôҪ㣬ǽ͵ϸ£Ҳ֪˼תֻߵ˵ϳԹޣвʣ
У˵ĵطǷһʹõĻߣüʡ
ʮ㣬ϵ·ֱʮ˲㣡
ʮ˲㣬Ӫ֮أʮ˲㣬֮áҲ֪Ƿһ˵ߣһ㣬ҿԿ϶ȤΪʹõķǷ棡
Ҳ֪ǱˣΪ̫ںԼӣʱҲֱԲ䣬УԼ޵ˣԼˣҲù
ǻֶ񶾵شĵҲɴ
ȷʵ֪ҺʦĹϵһݣͬʱҲң˵ʦӦûû֮Σǡ
ʮ˲㣬ΣĶЩˣʵѵôˬˣȻҪʸס
֮ˣǴ½֮ʵ۷֮Щܾǵǿ߾ͻᱻǿонΪʲôٺ٣ӦǸĦĹйأ뵽ԼĲʹЦ˵ֽ˵ڷȻݹѺ֮˵ʵһԽһ㣬Ѻ֮˾ԽҪ˵ǵʵЩ֮ģȻҲǷǿһЩҵʵǿ֮Ҳǿܹµ׵ѡҲ˵µķ񼶳ķΧһֻߣͣЦҪˣٺ٣죡
Ϲˣٺ٣ЦһȻȴĻûȫ˵ȫһ֮⣬ʾţ׵ֻѣǿʽ󷨡֮࣡
˵ĶӦʵȥˣȷ죡
ڵĵǣʦᱻѺһأ
ʵǱĦģ΢΢ٶȳʵĦܹǿ˵Ϊôʵʵ̫ˣȺڰʥҪǿ̫࣡
壡ˣԹ޵ȻЩ֮⣬ĦȻ޼ֶȷʵ۷
壿ģɫʵֶΣȷ죡
ԶĹ֮Уг͹ͷ˸ԾȻ֪ʲôʮǿߵ꣬Щ궼Ǳӡ֮УЩˣЩ֮Ǳִݻǵıʶ̶˴֮
ȻЩ֮Ȼܹ˷ѣȻĴʥʵȺУѡ˽ʮˣȻǿаЩ֮ǵʶУ
Ȼʱĸоʹ࣬ԴҪѵģǳŹȥһӱĵʵһ깥ΪǿߣЦҲӹһĨ񣬡ᣬʱͷٺ٣ڸ˼ŬҲɹѡȥˡʮˣ˵걬Ѷֻ˴񼶣ҲǴеΨһһʥ۷ʵȥģ
ȻʱҲҪȵʹĥ궼Ҫ֣Ȼͦ˹Ϊһֱи
ҳ˻ûôһûпǸŮ˱Ħ˸ɣôݳ޵ǿԳ˹
ϧû뵽ǣԭΪ˴ι뾫ɭʮþȵ飬ȻԵôңҲģİ
ĺţһ㣬֮ϣȵŤţʮֲֿɼеĳж
ɧˣȴֻǵ˵
ɧٺ٣ⲻǼ򵥵ɧô򵥣ǳǺޣøһʹ죡ȻҲҶȻɱеˣһĳܹʹ࣡ǳҵʹٱʹ࣬
ӣĶԣҲ̲סŭ
ٺ٣ӣƺãӺãҴûʹ˵лҵĺޣ
һʹ죡
ȻȻĿһ˿˵
ֻ֪йһͨк󣬷ƽ˲١
ֳɿ
ǰдĦ֮£ôйԼеĺ⣬
˵һСˣʱһд󵨣ʹʱ
⣬ʲôɹ˼ɵģ
ʹ죿Ǻǣ磬еܷ𣿡Цʹ죬Ҷԣǻ֮䣡޵˭ѵĿ԰ĵȥңڵĻţ
˸ݵĿ⣬ֱֱı磬һֱĿڣ
ĿĿ΢΢˸ߵʲô˼ѵһбĻĪҪˣţɱ֮ˣңѣˣһŹ
ãʵȻӭ֮ЦȴԴӦʱɱ㣡ֻҲôӦһ
һɻ󣬶˿ҲǲĿʲô˼Լһĺ⣬޷⣬Ƿ鷳
ʲôã緽ʵ
Ҹɭ˵
ʲôһŭɱң򵥣αϷˣң
ԭΪԼϣȴǲ룬Ȼ˲֮£
һɼȻʵ˲֪᲻֪˵ˣĦһ˵ĴڣҲ㷴֮ģҲһֱѹֵڣ
籩ŭȴȻһĵȻĮɭȻ磬£ȥѵʲôԹ˼ɵģ
ҿԸһһ壡ӦҸ֮ǰܶߵһһ֮ǰū
ҵĻִе±׼
ȸ֮ҿ԰ѼｻԴã룬޵ˣɣ
˵ȴĿ
ûϣ飡ȻĶȴȻЦ˵
Թô֪ûϣˣһûϣпЦЦĳˣңֻ㣬ڶȥһεĹͶ̥ĻᶼУ
㡪𣡡
ֱֱĶ磬һỊ̃
ԹѾܹȥԸߺߣȻܲСѣ
ޣҲһˣǱĿֲ
һ˷֮ıжͻƫµĲ̣


866 ħ
ҵȻģ
ı֮£۹Ҳ̲סһ뵽ܵ裬б̣Х
ľͺãͻлᣡ˵ݸ磬ԽūҲκγ˱֮£ڿԻµΨһĿģǱǳʩӸ裡ȻұֻҪʵɸҴӦ𣿡
˺£ΪβӦЦֻҪɱһˣҲǱһֳȻҲǾƲܸĻᣬǵܹҲʹ죡
귢İɣڴδ֮ǰκ鷳ֻΪҸкâһ˵
ãһҧͷ˵磬֮ģڸ֮ǰƲκ鷳һѣΥģ𣬻ޣ
˵꣬һâǴͷֱܶнԣѾΥԣֻҪɻâ̱ȥгһգʵ죬ԲŻЧ
֮ĿȴȻΪ֮ǰһ仰һֱͷǱ͸һʻ壡
ԭѾ󼰵Σ붼
ʦã⿪ĽȴֻǵĶ˿˵
ʦ֣ˡ˿ȴЩԥ
ʦãıǡ΢΢һЦοһ˿ȴݵЦȻеĳ޼ǵ֮ʱҲ֮ʱ
˿ȻģҲ˵ʲô˫ֵ΢΢ӡǴӾϻЩɫҲʧӰ١
ڴ˵죬ƻָˣȥɱһ񼶸֣Ȼ󣬴ʬңסһҪ񼶸ַſԣ¿ǹغ壬ԼŰɣʱڣڵصȺҹĮĶһ仰˿˳ȥѯʵĻᡣ
磬Уֻһū
ֻһڲļ⵶
ɱĹˣҲϧңʵɱһûзսѣỹǺܴģ
Ĵ㣬翴ȴû˿ԥ֪ԼȥҲĳˣ֮£Ȼ˼ɣ
ˣһһֽ̬̬ԣ
˾֮Уĺһһ
ʦ֣ôˣ˿ĵʵɫеһЩ־壡
ĬȻƬ̺ȴͻȻɫһɣ¶һĨЦݣЦѼɽѽ
˿ĿĽʧӰҧź촽૵ʦ֣ȻЩˣǲп֮ˣڿǰѹ£ȴǲò̵ļ
ʦ֣̫ˣ㻹ǲݰ
ֱ뿪˿ȷǲ˿Լһ棬ȴȫеĹǡ
Ĺǣ֮еһĨ
ǵģ
ĨȴԵ
棬֤ŵ죬Ҳ죬ȴʼռһ㣺¿ɶȴΥ£ޣͣ
ѹ֮£ֶͨӦԣȴǲòȡĳЩӵֶΡ
ĵٷңڶ־֮
ƹ棬ڻ࣬˵˺ͣ
оħ죡
γħʹΪ޵ɱ¾ߣǴķͺ˺ͣ
ıݣ
֮ˣıգ̸ۣΪյĹ޶ֻڳɱ֮ѭӦˬȥԼȥ
޵֮ˣȴǲһǱܣԿɱȵǿܣǶ֮˵
޵֮ˣͣ˺ͣγһħħڶɽ֮ʱĽѣ
ĵģԼħ
С֮۷壬ɾͨ򣬵ҲķǿԽתͼѰµλ棬ˡ
Եο
Ȼ޾ҲǶ࿴˼ѣ
û壡
ԣעеǵ˵Ƕڵ׷
Ϊ׷̫ᶨĹ˼ҲԽÿͺһ˿ֻţ
ֻֿţǹ˼֮еħ٣
ħ٣ɽٲͻ᳹ҲԵ޵
һһ˵һǲпģ
£ȴһļᶨԣƵٶɽʱڶħٵη壬ҲǸǿң
ɽٳڣɽڣɽٺڣ
ٲȻǶɽٳ۷״̬ʱͻƣȵ˶ɽٺڣǶɽ֮ʱԣЩģ
ǶԼʵΣǶħаգ
ħ٣ʵǿܹȹģ
ǰͳ۵Ѭ£ʵ԰Ȼɽ٣ħ٣أδ˺ͣȻ׶ȹ
ȴǶգȴħһ㣬ҲǸոڲǰŸӦġ
ʵһжиоԴӲɽڣָо
ħ٣ʵһܹ˵Լ˵Ḷ́
Ǽ֮ˣЩ飬˵Լ۷
ɭ֣ռ֮ǰվԴһʣ٩٩룬ԽԽΣ
ôˣΪҪ˼֮ࣿ£ڵ𣿡Ц̾һѲ⣬ҲΪ¶κ²ңҲ˱ңԸǣˣҲȥ룬֮ƣ뷽跨Ƚһ飬ξŮʣȳʦԼļͽ޵̹;ʱұǶȥħ֮Ѱɣ
£ǣ
оâһʱҲ˼֣ԼǷݻجج֮Уѳһǰαʧȥ
ռУһӰӾ˳һ㣬˵Ĺ졣
΢΢һһδռ֮е֮Ȼϡ˲٣üͷ壬㶯Ƿʥ֮ǰȻֱʥڲռ䡣
µľӣҲԽԸʥ״̬ҲԽԽˣǰֻŵҶӣȻѾʼ˵㣬Ҫ֪ʥҶӣԹŶ񣬿һֱδһƬ
еľҶҲʥаµģΪ̬䡣


867 ȡ֮ˮ
ˮ֮УŮʺͰǶǾĳţڼ䣬ҲǻСһЩܲ𲻴󣬵ȴܹʡһһ㡣
֮󣬾Ůʱڵһʱ۾ɫһĨɬԻ˯š
а취ˣŮʱͷȥӣòԼԼȫ¶еһ㣬ֻʵöˣݺ
۽͵߾⣬Ҳ˲ֵӰ٣ͷһ˿컡
ţҵһ취Ȼȫ֤УǴһԣҲˡһڼѰЦЦҲǲ£۽Ҳ޷⣬ֻҪĶ
취õҩ֮Ч𣿡ȥŮҲ¶һĨ΢ЦҲһɡ
ţһλĵתϢ˵߽ѩ׵壬۾Ҳʼһ㣬һ˿ͷ
ûһˣ£ܹľƽ
תϢ֣Ů֮УҲһĨɫ̾һЦλΪʲôأ˵ĵҩҪĲҲǺѰɣ
ѰҼѣҶǶ컯ǺǣЩŮʱ±㲻õˡЦЦ˵λԷһٶʱڴҩģԴƳǷ£ʱ㲻Եýˡ
֮УҲһּΪ쵤ҩҩ֮ˣƽʮӦͬЧáֵҩҪϣȴ֮ˮȴûУֻûһˡŮûг֪Щɻ󣬱ٶȽ͵
ŮԣҲЩжΪĸŮ˷ģǴһʱӿ۽΢졣
࣬Ǿһ壬ΪԶֳ̫ĸ˼룬˽գթ̵ȵȣЩڳкƽľһ忴ǶԵģȴ㲻Ѿ˼ΪԼĸŮѰҾ֮ȻŰǵԭڣȴеĸжͻ
ǰЩӣ˿ϱչ֮ǰŮʣǵ֪Լߵؾɭ֣һѾ׸
ŮίʵжĿıӰþò۰ĿһۺεŮҲ¶һ˿ĵĴȰЦݡ
Ůʱ£ô˵ˣŮͻȻ˵ֵʵ
ǺǣҲĸɣŮЦ
ãһ㶣ϲӦŮ˵˵ǲԼ밲ǵˣǰҲ¶ļԼֶһλţϲ֮࣬ҲЩƣϾŮʺͰѹ˿ûɶֻǱȰǴһ㣬ƫƫҪвԺ󻹵óƺĸ
֪ԼԺͰһˮ֮ʱ򣬻᲻᲻֪뵽λŮأͽȻôһֵа룬ʱһѾģѽ
ĸ½ұȥȡЩ֮ˮȥˡϽ˵һƬպڣոյ뷨ʵ̫аˣ
ǺǣæģùҡŮ΢ЦɫҲһ죬۾
ΪҪȡˮȻҪתҲҵԼɡ
һ˼άΪͷɳΣվͻʧ
εתӣ۾гһ߰㣬ȡһѷڿռָĳʢװˮ
ǵһͷƼ˾Ůǰ޳ȣֱϸɣѩס
ʱˮλǰǵ˲٣ѾŮʵ¶˳̵ͦķȻˮһ룬֮ˮɫӳĶ
ػȡˮ޶ŮЩŭʵ
ȡˮȡˮĨһѶϸϽȡߣոһ˲е۾ҲǲԾķŴ󣬾۽ĳˡ
ʥ֮⣬ٵĺ˼
ž
ΪһƺݺݳԼգŭСޣǿδĸҪҲֻܿǵģôֻ֪ĸޣˣå޳ܡ
Լ̵Ҳ֪ɵģһƴģֵֻĺţ
֮ľƽϢȻٻԼӤϹأһһҩģһ˸һŵҩ
Ӥһ֣Ǻݺݵİһˬ˵ôҪҵܲܽҳһκ£
ʲô£ЦеʵҪҪ´θҸ
٣ӤŭһûγľҪŮ˸ëѽ㣬ʱɲɣܲܲҪȫЩ˼Ϊ˶һ
ʵô˼붫ģĸҲ͵ûƷӤм˵ѵԼĵһ㡣
ѾŲڰ¯һΣ±ңʱֺ죬ݺݵŭӤţƣֻҪһӤ͵ý壬ΪԴ
ʵҲ˵ڣȻӤһҪָʵҲǺܿģûƿƣֻͳɣҲżô
ʣԪԵõһε
ҪǣһɽٵޣͿƳˣ
ٵ̫Ͼ̫ǿҪǿʵ뷨أ
ӤԱŵòᣬҪǻ¯һΣԪӤɾͲڵʶˣʱ˵̵ɫһ䣬һֺõӣٺЦǸ鰡ҪӤһΣɾûôµϵһӤ˰Ҫ֪εɺϣԹҲûֹúϧңԲԣ㿴ʵֻؿƿ㵽ôõĻأԲԣԲԣѽôңĺˣ͵ĸ£ҾԲߵڶ˵ģ
ȥݶģŶУﻹмݣȫģӤĻӶˣ٣ߵˣѾôѾĸ˶ˣ
ʥȻˣҲѾʶ㵱ڰ٣
УЩʥ֮ڵľŮȫȥˣᣬһֱӶѽ
ԵģոӤ˵͵Ůʵʱ򣬾ʥɶ΢΢˲ߵӡ
֮࣬ɴҪƵֶҩݻ鵤ҩȫһԶĶӤһﲻٶȿ죬ɹʸߵף
ĺûƣ˷ô
ߵĺܣȴǵѾǰүţƣӲˣһͰ¯


868 
ӤһͨţҲȻֻ֪˵˵ɸоľġ
ۼ޳ܵİѴѵҩ˳ӤҲֻпһǿѾģ̲а̾͵ñ˻¯
κʵǿ󣬹ѹʼֻķأ
ӤȻ̬ʼҵЦһߣ۾ͣһȻӡ
ЩҩĿɶѰ֮ԼɹѾߵı̬ˣɴʧܵļʣӤǲȻһϴ鵤ĳɹʣǰٷ֮٣
ĳɹʣҪ
ӤȴǾԱĿľΪ˼ħ֮£ΪȣԱлúõһ¡
һĿʱ䣡
֮ĻȻ۾һĨ֮ɫ峺УˮɽȪ㣬һ˿һ־
ľѶվ
ʱӤҲһƣ಻Զ¯֮ϨҩѾȫƺˡ
ٺ٣飬ҩûụ̂ϰɣЦ˵
ӤһȡƿͶ΢΢ˬ˵Ѿˣưöҩö鵤öһöɫԪһöѷһö絤һö׾ᵤ
ǣ飬̫ţˣȫɹƳˣһʧûаҾˣԺҵϯʦģԺ󻹻дĵҩƣ룬㲻õĵģ¸£ʵ˷û뵽ЩҩӤƵĳɹܹ֤ٷ֮٣ʵ̫ţˣ
Ҫֵ֪ҩ֮УΨƷԴһ㣬Ҳ鵤ƷĶҩڻ鵤ԼֶҩɶǻʵɵһƷƵѣ֪
ԼƣѱһܹɹƳΰӤʦǶˣ
˷ܵģӤȴɫˣŭ˭ϡǹƨϯʦ죬ҵĹͷ۶ˣȫ֮ӻһգûа¶ָˣ
ٺ٣ûû£֮û˻ڻָǰ£ʱĺܿΣٺЦ
ߣҪȥָȥˣӤŭһҲӦֱӻһĨ⣬ڣϸ֮Ужϵʼָȴŭߵ̵ģ´ֱӸȫû㻹ūң
ӤŭȻ˿ǳھ޴ϲ֮УֶҩѱģҲǷһ룡
ɫԪҪǹԪݣڼر֮ϣǽҵһţŹԪյҲǴɱڱ֮ŵ컯
ѷҪȻɭʱ˳ȥһ˼۹ƭ˹ȻĴ۱ǽʵɹͻƵʥ߼Ĳ㼶
絤ҪǾܻľŽɣȻŽɶˣδ͵ܹȴǱŽ׽֮УԹȻгɳʱ乻ȴҲܹ죬ЧȴСǴժһ㣬Ȼ뿪Ӧܹó죬ֻζȻûȻ
׾ᵤҪȴҪ͵ģֻһеļƷϰ׾ᣬȻҲѵãԣȴҲǻȡѣڴѪȻص;УľһУãҲȥ۱Ա˼
öҩѾƳɹöҩһöҩҲ߱ҪϺϣʱȴǲƣ
öҩԾʥٸΪҪ
ʥѾ˥Ҫ֮ʣǲԸֵģϾʥػ˾һ꣬Ծһ˹ŮǾԲԸġ
Ϊ˾ξŮʺͰǣѾ˼ȰöҩȫƳɹ֮Ȼ᲻ãԸ⣬ҲȻҪʥٸ
ȻŮʿ϶ԸǾʥԻͬ⣡
ھ֮УȻѡΰǣ
ҩջؿռָٶʥڲռ䡣
ɣȴû˵ŮҲ֪ˣȴֻǱ۾ɫΣӤ֮ǰĻأ
ﲻߵ˼ӤֱȡһöͽŮʵ
žŮ촽΢ţһ£ҩﻯһĨ֮ɢݿȥʱŮ嶼ɢһ̵Ĺͬ壡
һȻļµĿֲϢھŮڣɢգϢȻ紵һ˲֣ھŮʵ
ɫҲǽȥ𪣬͸糺죡İ͸޽
оΣܹӶõŮʵķɫˣҲ˵˵ҩ֮Ѿ׻ȥԴŵʵ
ܹ꣡Ůʳһ£ǱĿЦٲȻһܿĵӣ۽ǵɽü͸һϲ⡣
ɶף꣡ԣȴǴΪԾ˼ҳһţʮΪë꣡ΣӵĲϾõıȱ˺ѽ
ǺǣسԾʵѾҳԾˣһʼ˵ܹͨʮұţӦܹһȴû뵽ܹ֮࣡ŮȴǴŨŨϲ˵ȫȻûǰɥ֮⡣
ˣҿ֮壬쵤ҩȻżߵĸãԱЧ󣬿ǶҺͰǶԣЧȴǻˮ
лл㣡Ůٴθл
л͸ҲιһšЩ񶷰ܵĹһ㣬²ߵӦһ䣬ǽǵС󿪣һŵҩȥ촽ʱĶһĴϧ˿ˣȴǻš
ǣģһȺ㣡
صĳŵһ䣬˼һ̣ãԼûϵĴ
氮ʥ
ĳƨһ䣬ȵǵҩЧҲǻ֮ȴǾϲķ֣ͬҶüȴ΢΢һ£
ϲҪˣ
ԭǵֻʣһ˿ȫȻǿ֮άţʶҲǱȥȻ˹
ʵбҪ˵һ䣬ƾתϢΪľǾΰǣŮǲҪֵҩŮʵش֮岢ûбƻֻΪ˾ΰǣԪ㾡ڵ֮ԲŻֻҪӴ֮ŮʵƾͿԻָ
ֻɭֵ֮ѾϡԼʣ֮ˮҪάְǵϣԾŮһֱҲǾԼָ
ֻҪǱɹȻô԰ǵ֮壬Ӵ֮Ҳֻʱ⣡
һû𣿡üٶϸĽë˲Ŀϲ֮УЩã΢΢۾ɻһ仰


869 û鵤
ǣˣ
ֻԼ˯˺ܾãո΢۾ЩɻĵһͷϷһϲ
ô𣿡Ŀһ̧ڿǸϲӣԼ˼ҹʱϲ˵
ǺǣǣҵŮˣһߵľŮҲǲ壬ϲĿ򰲵ǣһ۰Ц⡣
ĸʣĸʣôע⵽ԼĸҲԼߣҡȻûд·
ĸô뵽˴ĻȻһΪŷ֣ԼĻȻůڵģܾԼƺһ㣬ʱȻĵͷȥĿԼͦ˫壡

һǶʱ̧˫ۣסԼ۾еô£ô£ΪʲôҺĸʶûд·
ȿȣǣġžŮʱǵһҲߵı۾պ죬ֻȼȻľ˵һ顣
أ̫ˣ֮󣬰ȴһԼ۾ÿ뵽ĸŮˣһ㰡ǵ͵
һ۾һۣǿһܹõѽ
ѹǼĺ£Ҳ࣬ŮǱĿ۵ĻᣬǴ۸˫һֶãۿŮʣۿǣ
һ˷ϳ죬һɬഺۼ£ǧ
ô˼ѽĸʿǼǴפ㲻ߣʱŭһ˵
һ㶣ҪĸʲڣҾͿԼ
ﲻһӻлѽ
ãȥƺ˾תϢٻٺһЦٶһĸŮԡͼֱ˳ȥ
洫͵͵Ľĸʣǵ嶼ˣôѽվѵ
ǷǳʱڣѵҲֻŮʲҲǵ͵𡭡
ѵʲôѵòǿ壬͵ü޸ҰɣһʥϸһĨа΢ЦﾹȻһĨڴͼ
ٺ٣òưȻǾŮʵŮ֮ȴǲѪԵϵÿһľ嶼ǾŮ֮壬ͨŮϻγɵġ
ֻڰһȴǳһǾһŮ壬Ȼһѵõ˫̥̥һĦ࣬һǰǣ
ӹϵ˵Ħ໹ǰǵĸ磬ֻǼһȴһĺڰ飬ζѾһڵЩ
ʥƽһа֮󣬱Ǿ͵ӿռָȡһöɫƿ
ջһȻעɹһʲôԥģٺ٣ǸһĨ΢ЦǴƿ֮Уһöҩǻ鵤
鵤ͨѩףְɫ⵽£ʤѩӾ֮Ȼҫ۵ĸо
ɣ
뵽ָһ鵤ǵһȥ
鵤ûйθ֮УѾȫһ֮ɢȥ
أʱԪһǽȫֱ뵤֮У
һƬĺһ㣬ǢĹһϸ΢֮ȴǿԷ֣֮Уǲη
οԽһǿԷ֣һƺ棬ȴк£Ļɣ
һɫĺڣһɫҲǽ͸һ㣬Ǳˮǰɫ
ͬɫĻ棬ǰ𣬶ߣ׻ﵽɽĻ棬ͨ棡
֮ʣǿʹѵʱĺȥתһֻ棬Ĺס
ʵ׻Ļ棬ȴսǿֱѾĿƣбŷԭΣΪֻ泹ںأ
ǿ󲻴ǱϾǳ״̬ȻѾɳ˲٣ѾҪ׵׶Σ޷ͨΡ
ͨ棬׻ԷѰɱȣֻȴǲڣʵ൱ԶκζԷˣҪʵƫȻ塣
Ҳϣ̷鵤ԭ
ƽ⣬ѵںʱ
ŵҩӿ뵤֮ڣ֮УԵһ£ԵúǼɵһ㣬ëëŻ棬Ҫų֮⣡
ɫƽӡȴ͵ٶ
ʱһε֮궯ĺ͵ضСռٴźת
ںϰɣҿ׻𳹵ں֮γɵĻ棬ǿĳ̶ȣ
ڴĿЦһʱ߶ҩһٳеĺڶ
䣡
һ棬ʱˮһ㣬ʱը
ѽضСռɱǹɿ񱩵ĺըһ𣬵ʹ
ݣ
һиһĨ֮ɫнᶯӡȵ
ת
ǰȣʱбĺٶȱڸСķΧＱתţȻʱžı촫Ǻ潦ȴСЩ
һ仯ȴ˿ûϲ飡
һ̣Ȼ֣֮Уתĺ棬ǻ¶ҲڿֲĽڽ
Ҫ֪汾¶ȣѾǸߵĿ£ͨĻ¶ȶΪһô¶ȾͿһʾ
壬׻ʹöԻʵһ㣬¶ҲߣڻҲӦǾԲǾߣ
棬֮û˺壬Ϊ¶ȣĳܷΧ֮ڣĺ¶ȣĳܷΧһ㣬ҲƾŻԳסһ¶ȳ˳ܵļޣļһҲͬᱻɻң
ȻڣȴǺȻķ֣źתٶԽԽ죬¶Ҳڵǣ
ǿֲǵĻѾʩչĽҲҪ汻ճޣ
յǣתȻѾƲˣֹͣںϻҲ
ĦȣҲҲܲôֲɣ
ĿЦֻ໥ĦѹȻǱҪֲ֣
ʲôƨҲҲû¸ëԤԣӵģΣˣʧȥƵ״ƣᣡ


870 ʹൽµļ尾
תٶȼ٣
ŷҲżΪֲٶȱţ
ԡ
֮У֮ڣȴĻȻһĳﱻѵƺ
ǿȥ

һʹ𣬽ƣܶʱкײ˿ޱȵĸ£ĵۿɼٶѸٿήţ
Ҳ٣ˣҧŶĺ飬ոճǼıɾȻǴ󺹸֡ɾ
ಣ
һĨڼܶĿȻе飬ôˣôͻȻô󶯾
Ӥɴ۾ĽڸոգȻһֲĲΣȻֱӴϸ֮ڣǿֲ¶ӤΪ֮ļ£Żֵ̿ıӳһĲļ٣
֡ڣô࣡Ͻҵһ˵ĵطǿʹ࣬£ȴҧӤ˵˵ǼΪһ㣬Ҫ˵Լ뿪ˣ
˿̣ڸ֮£޷ƶ˿ֻĳʹ࣬ŵ֮ڵı仯
ãӤҲٶʣһͷһԪͽһʱһռűγɿ
ߣ
漴Ӥְļ֮ϣռ֮ڣ
˿̣е״ѾȫĿ֮⣡
޷½ס棬ںתûֹͣûڱ֮⣬ֻÿһεܴɢһȦֲĵϣ
ڣһƬ
вײ֮УֱӱĴ֮ܽУһľ濾ļֱҲ̶ã
黨һŤΣɿݣ
ƴԪǹкѹȥڵ濾˸ˣ
ﾭ٣޾ʹ࣡
ЩмǸ˵ˣǵ屻ˣ¼壬ʹǿһ㣬ǿޱȣȻ˵Ŀֲ£ǰ޷ôã
Ȼǿ͵壬ҲǾãԼٳųã
Ҫӽô濾ˣǱƵţֻ˻ڿռﲻͣĴţƣѾҪԼȥ֪;

ڣڿռ㴩˽ʮӣ˵ʱӤһһĨ⻮һȱڱǳֳ
ĴĮˣ㰲Ŀ֮еı仯Ϊ㻤һӶ£ɳ֮ϣƶѸٵĲһд
ȻĴĮ֮У˴ڣȴɳħڣӤ˾бҪ
һĴĮʱķ˷ۣѾģӽҸ˵ĵطҲôԶֱܵĴĮɣ
ȴǲ֪Ӥ˾ײ֮£Ǿ˾һ壬Ҳ²ܹһѣ
ȻѾˣȻٶϻƽʱܰڰ˵磬ѵӤһ٣Ȼ˿̣ûǷ飡ûж
ﶼð̣ҲƮһ˿Ǳ˵ĴϺһ㣬ģɢſֲܣ
ǵģѾѹƲסйˣ
еľ֮УһȵϢֱײţ
Ѫ֮УԭӯѪҺѾСһ룡ˮӲڶʱڱһ
ƤޱȣһѾȥƤƤϣȥһëһ㣬ëˣƤ֮£ȴϺ
ݷѪ˿촽﷢ף˫ĿѪ죬ǿżµʹ£
Ȼһеʹ࣬޷ı䣬ֻܳܣ
֪֮εı仯סǾǳΪ˸ɣȻɻң
ʹƺȻû
ڣӤشд󣬾󣬾
һ֮ãһʶ֮̽ã
֮ӤɫҰ׵ٶȳǰһǡոճ;йռ֮ڣָ˰յԪ֮ٶȺ˸ɾʱӤҲһռӡ
ƣһҪͦȥиоαһĪĻͦȥ֮䣬ƥУӤ֣صĶ˵һ䣬бĿʼָԪֻлָʵӦ䣬æҲ
ӤĻЦѣˣԤԣҲԤУΪëûоӶ˸ˡ
вͣȦȦɢ
ȳײڣٳ֮У͸㼡
Ѫ֮УѪҺۿɼٶڼţѪ֮һѪ֮һѪ
ˡҪ˸ˣ
ܵѪҺĿݽߣ弡ȵȶήƤëͷûһ˿ˮڣһ㣬һƤôʱȥĸһٶͨһ㡭
ڣ֮УѪҺɣ
Ѫ֮У϶ҲǸʹήٶȣҲǱš
ˣ
ˣ
ˣ
ĻȻͻȻ͵һ𣡺Ȼ֣ԼȻҵıĶ
ûǱĶ
Դʱ൯ķȺλȷԳ֮ΪĶ
ˡ
֮ڣһɫѪ֮һĿڴȻſֲٶȣѸٱ鲼ȫ
СһллˣͻȻֵı仯Ȼ֪ǱĿڵɫС߶ΪʱӿһĨм
űɫѪҺһĨϸС壬Ҳǻ࣬һ˫ƣ۾ĴţԭǱɫε壬˿̾ȻֻһĨɫۼǿȥΪ͸ġ
󡭡󡭡ĽлСϴԴı۾ģԵüΪ
һӿıѪǱɫСڵľһԱƳô࣬Ȼ
ҿһأһȱѪˣСүлͰѪθɱˣԸﰵģСӣ֮УһָжζͽȻСΪңԼôǱȻҪ֮
˶ҧٶ壬ѪγɵС߶δǷˣʲô
ʹʹȴٸоǰʹ
һ仯ԽǾʹǻʹȥʹʹͻһ£
һЩQĸоȷʵһЧ
֮Уתĺڣɫʼı仯
ɺһĨ͸ɫڵҩĴ߻£Ŵ⵽µĺɫתţ


871 ؽɳˮԣ
ĴĮƣա
кһĨȵϢԶûˬ⣬ǷϣҲͬѷһĻо
Į֮ϣˣһɳĮյϣȴǴƵȣǳĴĮеɳħҲǴһļµĸо
ǧ״Ȼдɳһһģ˷˵Сɳ
ɳħ
ǳһƬشӶιȻһȻͷ񱼣
ǣһɳħȻֵļΪ裡ɵƶΣªӺᣬɫ΢΢һ䣬ɻ˸ԶȻһͷɳ֮£֮ܲӿȥ
֮ܲأȻǱܼ尾ڵأֻΪžڣӤζǱɢĿֲȴ޷к˳ȥ
ɳħɳ֮УĸӦڸոգֻ̽ѰɳħȻоɳ֮Уһɿֲɳ֮У
ǹܣļ쳣
ĴĮ翾Ѱɳıɹ£ﵽ¶ҲǼΪֲ·һɳ֮ϣӣͻᱻȥЩɳħȴǿ԰Ȼֲµɳ֮Уǵ͸Ƕôı̬
һɢܣȴɳħһֿ־壬ڻһ㣡ĪʱƴԴͷ鿴ȥǲѰԴڣɳħпŻΣ
ֻɳħڵɵĴУһΣȴǲƽ
Խǰȥǹܵ¶ԽǸߵ£֣ӳڣ֪ĸо֪ˣ
ɳħǺε£
Ҫ֪ɳħĴĮе壬Զɳ֮һ壬ɳ۶ںҺһ˵⺹ˮǴģɳڻˣ
ǰɳ㣬һʪĸоÿһŵɳǴһ˿ʪĻɫˮ
찡ҿʲôֻɳħĵɴ۾Ϊֱߴһǧ׺ͣסԼĽŲ
ǰɳأѾɳأһճʣ
ɳأڻˣ
УǰĻҿ϶Ҳᱻɿֲۻˮģ
ɳħ˲뵽ɳƨɵһŤתͷǿ񱼶ȥ
ϧոձʮ֮ʱĻȻһ˱ϮһӰɳħ帲ǡ͸
򡭡
ɳħɳƵţһ˫ɴĿԼ壬绯ɫˮΧʪɳػһ𡭡

ɳħͻĿֲϯ֮ʱǧ֮ĻȻһĲҽУֻǣɳħѾ
д֮УӤҲǱĲҽ֮˫ĿĴӻָ˳֮ʱʱ˫۱͹ǺȻ
ʱĴĮѾһʱˣԴһʼʹ֮󣬵ҧݣڱɫСٴιѪ֮ѾӦֲֿĸ£Ȼʹ࣬ȴδٴʹ
һΣһʹȴ˵ľˣһҽУӤĶǸſʱĿĲ״ͷƤ飬ֱ֫
ʱ嶼Ѿˣ嶼ǱŨŨĺ֮У
˵Ạ̊́˿˿ƵĺȴһſĻħһ㣬Űİڶ壡ͨĵطðֺ̣һ˫۾Ѿɳ沿֮䣬ȫıɫѪҺ
·ѷɻҶʣ£ǿսȥĴйӤԿԿ˫˫ţεıȼצӻצ
⻹Ӥֵĵط
ʱѾ˵ɳ֮ϣӦ˵һȫ˵ˮ
ɫˮأɫˮ
ɳˮĳɺԣ
Ҫôֲĸ£Ҫ֪ĴĮɳɲͨɳȵģɳֱǼӲ
Ȼ˿̾£ۻһԲʮ߰׵ľˮӣ
ܹ֮ˮϣȫΪˮеĸ£
־壡
Ӥһθо˿־У·һ̣ĻҪԶ뿪ȥһ룡
飡һȥԼһԣӤ˫ĿѪ죬ɫһзɿĽᶯӡĺȵ޼꣡
ʱϿգ磬ƾ£ˮ˲ۣƳƣ
֮УһεƶСˮֱֱ£ȫӤԪ£۳һˮΧ
ȻӤǣ״ϸˮ߽һȦȫȥγˮĿܶûУֱӱЩĺ˿ޣ
ӤѣȻ
ѵһΣĿȥ
ӤȻڵأ뵽
״岻֣Ҳû֣
Ӥ֮еʱȴһּȷ̬
ûоֻкݣƴǿ̣
ڸոգ֮ڣתĺȫͬһɫ
һĨ⵽µĺɫ
ֻкڣûһ˿ɫ
ں֮Ļ棬ȴȻͣ˲ӺͻȻأת
ʱһɼȿֲ͸ɢӿȥ
ͻȻŷܣҲǸùɳħԭͬʱҲеԭ
ܣǰǿ󵽲֪ٱ
һ̣Ȼָоǽֻ棬ֻҪһСطžӹƬ֮䣬ӹɺȥ
һֶôֲܣҪǿ
Ŀ־嵽˼㣬Ҳ˼㣡
ܹţƿֻ棬¼䣬˭ӵĵ֣
˭ңұ㵯ָһ棬ɻһң
˭ңұޣӴֻأ
˭ңұ޾
һҪһҪ
ʹҲǷ
£
Ź˿ȣ
䣡
ڷ£ûе£ڰڻתֹͣ
һɹɿӿĺҲڻֹͣתֹͣӿ֮ڣҲûһ˿й
磬ڻֹͣһ̣һ㣬տն죡
޷磡
ƾ
ݽᣬһ̿գ
βֱף
½֮ϣ˽ͻȻһһĨļ֮У측֣
Ǵﵽ񼶵ĸ֣ǺȻ̧ۣƲ㣬ƺƲ֮УһĨҫ۵ĺâĿϸ֮£ȴþһ㣡
죡
½֮ϣࡢޣȻ֮󣬶һ͸޾Ĺ죡
ӤĿźɢȥ¶һϲȴֱļĪһУûн


872 һĨգķ񾪶һ
ں϶ڻ棬žͣڣ
ת
ɢһ˿ܣ
ܹõĴڣȴܲĴڣ
һìܵĸоȴӰϲ飡
֪Լɹˣ
ڳɹĽ׻ɹںһ𣡶£ڴ⵽µڻں֮ȫ»棡
Σգ
ȻûҲûһ˿ȴԴ֮Уܵһļ¸У
һǿһּ״̬µģ֮磡
֮еĸ֣豹һ㣡
ȫµĻ棬ûĿֲȸУû׻ɵĻԵָоǳڵֻʱҲֻвͳ̬
пϲ
ʲô֮һĴڣԼںϵĻ棬Ȼһٸǹ
ǿ̬˿Ψһĸо
ХһͷųԼٺǿĿϲ֮飬Ȼ֣ԼһУƺĳصֹˣ
룬ϲȴǶ˿
ڣһеı仯һֹһ֮Уһ̣ҲǴ½֮ϣֵֹʱ̣
飡ܵģһлûн
¶ϲӤȴǺݺݵҧԼ⣬ǿ̰ѵĵ׵ľ¸УһţԼҲſ۳һѪڵأ紥ʲôɴһ㣬Ϲл
ԣͷҲһɫҲѿ
һеĹ̫ˣ
ѵóŵȻҲǲ׷֮ǰЩǰװ׳ˣƽľȴżž֮Ĵ󶯾
á
䣡
ڣڴĴ󶯾ٴһֻ֮ڣڻأڰ֮Թת֮ǰƽֻϢһ㣬һˣ
תȴ֮ǰתλ֮ǰתλԵķת
һ׼ٴγܷʹ֮ʣ֮УȴǷûһ˿ɢңһɹɵȴǼһϸ΢ڷĻع
ʧɫΪ۵ٶ̫죬̫񣡽˲Ϣ֮䣬ãԼѾģʹ
ѵСүûбھҪĶʲô°Ҳ٣
ЦƣʱԼܻᱻ
ȻһȴʼյȲ
ÿһоҪ챬ʱЩڵͻȫڻȻʧ
ÿһʧͻоڻ¶һһεߣȻԣܹܵ
һֱڹעԼĵڣȴǲ֪½ǴһָӾֵ״̬½һƬ½
Ҫ˵֮ǰͻȻļ¸оֻǻ˸ܾŶѣȻ˿̣ǲľ
Ϊģһ½籩Ȼɻ
գͻȻ䲻ôۣżְĸо
磬޴ڣ΢΢磬𣡶ң磬һķ磬ÿһƷУ΢ǿһЩܹ࣬оڷԴһϸ΢ܣ
еķһǳĴĮĵط۶ȥ
ֻڲʮڣ½еĺˮ棬Ե½ҡеĵ棬޹ʸޱȣ类𿾹һ㡭
ͨ࣬ޱȾֵĿԼׯڿſŴҶӣͷҶ潹ɣᣬֻǾֵĽк֣֮
ϵսʿǷʦͽȻȴǾϲķ֣ԼڵĻϵڲԾڱǣŹĻϵãȻľϲͻƿ
ʥ֮ϵǿߣ磬ľʲôµĶУ
ڰʥһİķʯ֮УڼָĵķĻȻ˫һһĨȵĺȻһţݺݵ³һѪĽеô£ôͻȻ겻
ڰʥ֮Уڰʥӱ䣬һλڰ߲㣬۵֮УȴͬһĨȻ侲ĳ˵ͻȻ䣬һĪ񳱣ô
ʥӣ֮󣬱֣ĶسֵĶһ䱦һλ߳Ƭ̺󣬱˵ϳһĨȻһ˿ɡ
ԣǵҲǸֳһĨɫ
ԣ˫һĵͷɿ񳱾ǳĴĮȥ֮أǺڰʥܹõȻʵֻⶫĶ̶֮Ҳܲ룬ֻǲ֪ܷ֮շҲܲ뵽ʱⲻһᰡ
ԵЩǣɨһʮˣ۵ȴӹһĨȣ
ʮ񼶣Ǻڰʥȫ߲
ʥӷģҵȱȻ£ܹᵽȻãǶ᲻ҲȥȻʮߣǳ˵
ãˣҪλˣ΢΢Цȴǰϲܹұõγ²ɣ
ֻǰȥ۱еľ񼶱ɱٷҺͺڰʥĸȫʧ٣úڰʥʧȻģ
ɱҺڰʥ֣صٷҵʧѲ˸ϵҵţ³ɺޣҵô֮УȻһֻأ
Ⱥϵߺ󣬱ݺݵһȭͷĿ¶
ʥҶλ֮ϣʮλߣĿԣֻüͷ΢΢ֻһüͷչ΢Ц
ϣкοҶ΢üһ˿̻֮ʵ֮䣬ȴǴһ˿ά
ϣǴɣ֮УȻһǵ꣬Ǽ۹Ĺʦ켪
ǺǣʥŮصģ˷춯ＴҷԣǼסЦɫ侹һ˿
ϣɷأҶЩЦ˵϶̬һֱǼãǰ£Ψһһ㣬Ǿ˵ʴסˣҲɫĿɣ쳣Ϣ壬ôͶǺˣ
ЦһģʱһӣһߵĴ켪Ҳ̲סӵĿһɣĵҸ㣬ѾĻѰ˶ֱһˣơ
ҶȻɵֻشҲȴҲΣֻÿЦʥڱأŲã֪ϴӦԴ˴أȻǹʥҲܲʲôɣ
ʲôȻɣɫһȻ˷ǲҪһҪǴ


873 һĨգķ񾪶
ŶҶɫҲǾһЦϴ£
΢΢ǳڣʮ񼶸֣ϸĴĮ֮أӦ
ĴĮƬ֮ػ֮˵ɫһأȴĿĴĮķ
Ҷ΢΢ǵͷãԣҪСģ
лʥŮģԣصı΢΢һɣҶЦ˵ǶԵĴ켪˵СӣҪҪȥ
Сӣ켪ҺôҲǵ˰ƺʵڡ
޹˼ɵİһɣ˵ȻҪȥȻѰѲ⣬ʼЩĸоȥã˵꣬ϵ֮ɫŨһЩ
΢΢һ㶣ɫҲǳһʥ˶΢΢һǴûпɳı飬ֺǵ̬ʶд֮ƣ벻վȻ¶飬ǲȣ
˵ģɻ⣬֪켪ݵȴǲò켪Ӧ
ѵʲô仯ɣһҲҶʥŮ²˳٣ǰԷͻ䣡
ãҶҲ˫üһͷӦ

ˮʮ˲㣡
ڵĽһɫҰİǣţһ˿˿޵Ĵ֮۽ߵʧ
ĻȻ˫ȻһһĨʵʰӶʧ
ؽߣзɫͬѡѵߵһˣߵɴ۾ŵĿϲ֮ɫ
ͽȻ˰һǷڳɹˣԲ֣ĲȴûнкΪ֪ʱ̶עԼ
ʧ꣬Ҳ³ˣ΢΢ţȴǿ̿ĿϲٶȱĿ
Ϸһ֮У
Ħһ޺޵ĵǰһˮˮ֮УȻعƽ
϶һ֪ʲôһ֪ĦŭĽкڸոգһļ¶ĸоʼͷ֮ϣɢȥ
Īļ£о˻Ϣһ˲ĦоԼڵȫĻΪʱסˣ߻ħ
࣬ȥ϶ｫĦ౳ͼԼ飬ƽϢĦĵŭûмĦôʧĶŭһĨĦߣÿһľٶĦľƽϢ
һΣȴʧˣ
ûĦƽϢĦǻӶоϢǻӶߴǲʱ
죡Ħŭһڼﾪ㵵УĻȻһɼǿĦڴֱӽɳȥ
ۣ
շӣΣ͸ڣڷӳĹУѪش
࡭ŵĿĨʧĿӰǺһĨ޾ĿɬǿʹڿһأٶѪһڣ
϶ң׷ʲô£Ħһʮ˲㣬ܻĶ籬
绺۾ǵȴһĨϷʣЦС⻰ʵ֣Ϸһ֮ˣ֪ʲô飬ͻȻһʣǽϷǺͿѽ
ĦǺݺݳ鶯£ƤֱݺݵָŭƥٸװͿ֪ʲôңʲôԭΪʲôһоһļ£һĿ־壡ңң
絭Ŀһ緢ŭıһĦ࣬ҡͷЦĸоϷ֪Ϊʲô֮ͨϷᱻڴ˴磬ϷȥϷܹһҲ˵
Цеһ飬Ħȴǳ鶯£ŭƥưȥⱲ㶼룡
ԣҲֻ΢ЦˣҲûа취ˡɣҪϷϢ
Ħ࿴һ˴ӭӣʱζըˣģ϶ûиףӵĵ̣
Ħһ羶Ա˫ĿһĨ֮ɫӣҧ˵϶ٲңҲԳ֣ͽ
ĻȻüһٶ۾ȴһ˿Ȼһ˿Ϸʣеֻ亮⣡
ԣ³һ仰˫ֱֱĦ࣡
˵С˰𣬺ٺ٣ΪɱĪ˵ǰ𣬾ǽߣɱҲǷ֮ѣ϶㣬ӦףĦɭһЦĿ磬á
ţҲɣ˵ҲǸһĨЦǰʵĦﻹĲ񡭡Ѿ˼ְգʤĦ࣬ԱѾ⣡
𣬾ĦԹĿǣ
ԭħĦȴΪѸʵǿ߾Ѫ㼯ѪأѪ֮Ȼ֮ת֮ò˵Ħ֮УԼԼ
㻹˵˵ԼʵĦҲǵһЦ
Ϸ֪Ҫ˵ʲôЦһ۾ȴͻȻһȻϮžһնʱѪ
ƥ̫ʶʱ񣡡Ħһϣݺݵŭ
кһһҧ΢΢鶯һ£ǿŭٶȱĿ
ž
һϮһնʱһ㣡ѪָѪۣĿ
Ȼı˫Ŀֻݽҧţŭ
벻һ߳磬վС裡գؽɱ
һĦ࣬˿Ȼ֪Լ׵ļŭ𣡼֪Ҳ⣬ΪУֻһһ΢һ߶ѡ
ƥ򣬼Ȼ˾ǿϺǱֲңһ֮ʱѪ֮УΪѾûˣĦأԳԼһԣҲǸޣ϶ȻңһݵĻȥ
Ħ뿪յ˫ĻȻٶ˫ֺݺݵĽţǽڷףеķŭ
һ˫峺ʱܵԾɫ棡
ΪʦΪе
ĵһŭɫٶƽϢһĨ۰֮ɫٶȱ۾


874 һĨգķ񾪶
½С׷ӿﵽʥ֮ϵĸҲǹ˵ӣĴĮĵطǿò֮ܹһҲõġ
һʱ䣬ԭԿ֮ϣǷӵĸɫ⣬ɫһ㣬ۣ
½֣ԶƬ½һռҲǲƽ
֮ϣɽ硣
һλĶ꣬һ΢ЦһλӺݵľɫĵʲôէȻ֮䣬ȴɫȻһ䣬õɫƱʱȻ飡
£ô£ɫ仯ʱҲɫ΢䣬ʵɽ֮ĸĸ
ӣǾ֮ͥɣ
ɫû𻰣ֻ̧̧ͷӴ͸ֱ̫λڣ
ɫͬĵһ˫˸һĨɫĹʣ׶ӣֱĵظʱɫѿ
۵֮Уظ֮ڣŵ޻ۣ̿ɫȻʲôЩĻͷ˻ʲôµʹһ㣡
޺꾪ѪڤʤŽ񣡷Ʊ䣬Ī磡ٶܲ˵
ĸ⼸ҲȻ𾪣촽ѵǷ𼴽
۳ĵͷ˵ǣ̧ۿһĸ΢΢ŭ£ˣ
ԭĺгգΪͻ䣬ϵĵȻ޴棡
ĸüһõۣѵЩ£㶼ҪĪˣնɱ
죡۲ȻŭŭһߵᣬݹҲط֮飡
ߣĸȻᣬǰȴҲòֻ֣˵
㲻㣡ԭΪ壬ֲֿĻ޷ٳ֣û뵽û뵽ҿ˭ܹͣ˼䣬ֻźã۳һһһԵùӵԲξӱͽȻǰ
ƣ͸ȴһ
쾵
۵ǿ֮һŷһйĳǿֶΣſ˼һе
쾵չʾںϣ
һ£ʱ쾵һʱ粦Ƽһɢ¶һƬƲ㣡
üͷһ壬ȵٽЩҪ˵ĿһߵĸҲ㷵Ŀ˹һŵĿ쾵
Ը
֮ϵǿ߶ͬʱš
õ۵쾵ҲһĽ񻺻ƶţ紩˲һģں֮УĨӰ
Բ֮ˣȻӤ֮壡۾һҲʵȻһ۾ƳӤıڡˣϢԣ
Ȼ۽ϢʱĻȻǾϲĽкһЦ
ԣֻҪͺãĸҲǿĿҲϢһؿ˼£ոյĽţίʵᡣ
۰һĸ˵ߣʲô˴Сֵģﻹ֮ͥĸķ緶ֱ͸оһ㣡
УܱҺõȥһͷ亹΢ĸм˵ݣٴλָׯµ̬
˵˻᲻ģĻȻɻʵҲһĨǡ
£Ǳɵ˰ɣδǿǿһͥ񹬣һȻ֪˵δʧȻûתֻأȻǰټ޹ʴ½ʧٿԿ϶û
治ģ쾵ǡĸ˵ﵭӺݵ壬ϡ
۽ӹһĨӣαŮˣȻ֮ͥĸӵôϹۣǰİʥʩѹȢŮˣ
к޺޵뵽ȷʵҲǷĲ£Ƕ쾵ٴ˵쾵֮ѯ
ȵȣ
۸ոҪ˵ѯ֮ʱǱׯĸȴĸѼһľ̬ȫʧ
ôˣ۲õ˵ԽĸԽǾò˳ۣȥ㺮޺Щ
϶壬갡Ҳס
ź϶Ƹ֮ʱĸȴǺݺݵĵ쾵һĨٱӵİɫӰǵɫӰĸУȴôĴۣ
ˣȻûƬ֮ĸڿĨɫӰȴʦã
ʱҲǷ˱ټɫӣỽһӣ쾵ʧӰ١
ЩĸԱɣ˵꣬۱˦˦䣬ȻȥȻǵ䡣
ĸ޺޵ĵһ۵뿪ıӰ˫֮УԾŭǳ޵ĺ֮ɫ
ˣ
һĸҲת뿪ȴ۱۵ķ򡭡
ɽ֮أɽ
޺۵Ȼ½һɰɫĻӽ֮пк
λ޺Ǵ󾪣ΪηĲ޹йѵʲôɣ
ָһ㣬ȴǿͷ̵棬ɷΪҵȽǸǻ
ȻʼһǲйҲδһüëʱѯǵɨһɮɻӣЦ⣬Ϊ𣻻⣬ΪлԵˡɮضʣʷıɡɽ˾ģڳڵڷ𣡡
ӽ̻塣
ɮȻǳĸлԣ죬

½ĴĮ
һţֻĿڻķתţ޾Լ壬ɽкڶ֮ڣ֮⣬Ҳûбܸɡ
Ӥ֮࣬ЩļվһߣȵĿ૵ĵҪˣ㣬Ҳ֪˰ɣ
ʦã㿴ϷΪξۼ˶ĺƣӤȻǸƺΪʦõģʱǲʵ
ԴڻٴηתγһΧΪֲ籩֮֮ϣƲǿʼ£һʼİɫҰףٵīڣ֮£ѾǺѹ˵ѹָУ
ңֻǺһĴڣȴǷ˸о޾ȣ
𵭵̧ͷ޾ĺƲ㣬ǴһĨ΢Цǲƣ
ƣӤһ㶣Щ⡣
ǲƣǻ֮Ļӹɵƣ͵ĿһֱͻȻϲ˵ڣһˣ𣬼ˣ


875 ҪΪ
űһȻ͵һһĨڹ͸֮ʱڵλã
ʱҲŤĵȴ޷ʹ
ڸոգתڻ˲ͣһ㣬ֹͣת֮󣬾ȻԻĴһðűһŨµľԪȻڻ֮¶
ʱ䣬ЩľԪҲ߶ʮһֱĿӿĸ֧У˲Ϣ֮䣬ݽήľǱ޸ãǾԪʵ̫Ӵˣľܲ£
ޱȵʹ֮ڱڻǿƿһȱڣ˳ȥҲһΰʹʹӣһεĸо˷˵ʹ
Ӥٻ壬ЩԪȻΪЩԪ壡ص˵
ӤԣҲɫһҲ𻰣ֱӷӽϸ֮Уʼϥɣ֮еĺԪʼ
ӤӤٶȲν죬һʱıΣڻֻǿſյĵмֱߵ˼㣡
ˣںϵĳǿأ
㣬òԼ˰ɣ
ɣںԼˣĶˡ
ޱȵʱ򣬱ȴǼ̧ͷϿգ
ڲ֮УһĨڹ⼱ٷţֻҪڹƱǵȻ޴棬ȻȫȫĨڹȥ
֮ʱǻ֮ʣ
һɫȴǸһĨЦ֮ɫߵ棬ЩһҲ˰ɣ
ϣ֮⣬նǺѹѹȺɢĸǿߣҲдСˣ
ԶŸ壬Ǿ񾡳
֮һ壬֮һ壬ľһ壬֮һ塭ȵȣӿʥ֣񼶵Ĵڣ
ڰʥͬһ֮ҲǼһľ룬ϣǴںһֶᱦǱȻҲԺĳᣡ
ʥУԵƽһһǣȻֻƽĵȴţ
ȴ֮Уɢʱ̣ҲǿϷʱ̣
Ȼûҵ˭Ҳ֣ûУŰ룬촽ϵȴڹһڵǿ
˽ͷҲǷĿ޵һۺڰʥķλĿ΢΢һɫһ䣡
벻ĦྐྵȻˣ¿鷳˰ŰƣڿĦ֮ʱȻһһӰε룬۵һ飬ȴϾ⣬ֻǽ۹ⶨĦϡ
УĦһֱĿ΢΢Ŀɵһۣ¶һĨм
ϼһòҪȻʥ˫ߣԺɾεӰֻˣ
һЦĻȻɵʶɶʱɫ䣬һѪȻ³
ϣôˣͻȻѪһڶʱ󾪣켪ҲǼæʵ
û£ҡҡ֣ɫԵúƽȴǷ캧ˣ
һȻԼڸˣĦ񵽵ǿ˺ֲΣţȴֲòţ߸߼ĹʥԬҲ޷
ѵͻ߼ﺧȻҲǳ˵ǣѵĦǴ켪ĵֶԸԼƴҲ赲˶ʱ䰡
ʦ壬ϢƬ̣ضģ֮ĦȻʵδĲΣ켪ķɣȴɶֻﵭȻɫȴҲصĺܣȻѾµĦµ֡
˴켪ⷬɵ΢΢İȻ켪ʵֻа񣬵ĻȴϽ԰οˣ
ţһһУǰһ㣬ɴӲɣ
Ħһ֮󣬱ǾٶȱĿǳأܹضԴģȻɣ֮ϵĨڹ⣡
źڹ⵽ʲôˣ˿ֲ񶼲ҽ֮ǧףһǧ׷ΧᱻȵϢٻٳޣⶫʵֲ̫ˣҲܵõҲⶫĦﰵȻ뵽
֮ϣʱѾʧˣһĨٴں֮еĺڹ⣬ȴǸ¶˵Ұ֮ڣһʱ䣬˶Ī
ʱȴޱȵƣ
ǵģƣ
ΪЩԪķ֣ԼΪȻ㱩ţ
ʵԭǿϲ֮£ȴʵˣ
Ϊûöɽٵ׼һʵǵɽٺڴԲٶȻ£
ΪҲصģΪӴԪ壬񲻹ΪҲ޷ģֻͬȵľ磬ʵʵ߾磬Ҳ˾磬Ѿ˶ɽٺڣ
հӲͻưͻƾҲ٣ܲܲҪˣȥĶɽٺˣ
İţΪѾԪ֮쭵˶ɽ۷壡
䣡
Ȼһ죬һ˫һˣɽٺˡ
ˣڻ³һԪֻǱӤһ˲֮һѡд󲿷ֻǱӤȥˣ쭵˼֮ˣҲпֱӱٺˣҲ˵
ǲֻᱻԪƶӤһٶҲǲģ
ԹַҪԪֱųڣôԪ޷ųȥһΪԪģָӲˣԪһɽСӹСӹɽˣﻹб½ɽȥأ
ԣΨһİ취ֻֻܼĸ죡
ŽǹԪΪǣϢԽԽǿʢ
ռ֮ڣɫһĨĨ⻺ɢͶ䵽Ƭ֮ϣ
ƾ
ϣһĨ֮źڹͣ˰֮ϣʼķİĹÿһ˸ڹ;ͻԽСһ֣
ڣڹⲻ˸
һڵµȴǳ֮ϣ
Ļ飬۳ɹˣ֮⣬绪ǿϲ֮ɫ
ڴͬʱ֮⣬Ⱥʱһ
Ͱ
ಣ
һĺʱӰſӶȥ
Ӱȴ¶һĨ̵΢Цֻֻ̫̰ǿϧˣڰʥȻҲûжͷˣûдأ
䣡
ӰӵϿգɫ廹нǧ֮ʱͻȻɫϿգԲ׵ĿֲΧڣռȫ


876 籩ж񶷣һ
Ǳ𣬻ǺڰʥԼʥЩ˷ɫʱûгֹһҲûУ
жǰױᵽ֣Ҳ䱻֮Ϊˣ
ƽ֮£Ȼᰵɱ֣֮
ȻһѵĴ𣬶ʱԲտռ˲ʱȥΧǸոպֵȫΧ
ˣռ

ſռЩȵžѹȴǺȻķ֣ԼѾ·ӣ
ϷĿռ·ĿռҲǱüΪȶû˸˲ƣΪʱѡ˲ƣɾ
ռʥΪǱɣ
˲ߣֻܿżٵӣƬռ䶼𵴵ĹУǵٶܹأ
ϷкµĿռ籩Ϳռ֮ȴǸӿռ𵴣ֱĿк£Ƭ֮䣬Ѿûʮȵİ֣
ʬ޴棡
ȻЩ·ٺ˵ʵߣӰʧ
ݡ͡
Х£һƬӰʧڷ籩֮УͬʱƬҲѹ£ЩԭԽԼûгȥǿǺȻȫȻݵԶĵط;ⱻ籩ȥ
ģĿռ籩Ǽ׼Ҳ޷ֿ
ܣǵ
ȻҲߣ粽Ʃ磬ڰʥʥ
֮⣬ҲǴ֮вòһ֧ȫѪ£ٲȻѪһڣ
ۼģҲܹϳûߵǵԶžڴжµĲڡ¥ֻ֣ţٲȻѾ̫࣬ʢ
⼸УһȻһĺڰʥԵòǶЩԶԣѾǿ̫ˡ
ڣˡڴУѹµĿռ籩䵽˴Į֮ϣ
һ˲䣬ǿ߶ǸԹһ֣ռ籩ΪɣĦһӣֱγɣɷ籩Ϯռ֮˺ѿǰȻ
νΪɱǹʥͺڰʥ߻ǿ߼ӳַ֣ȻҲܹɵ
Ȼռ籩ΪͣǶڰεǿ߶ѣвǲ԰ʵڿռ֮УʱҲ⡣
ңռ籩ȻͣʱϷѵĿռϣʱռ籩Ҳʧȥ
ԣԭһУֻҪȿռϣ籩ͣϢɣȻ˰Ȼ֮ʣͻȻһĨҫ۵ĺɫâӷ籩֮мӶ£
ǿźɫӣ
Ħһһ̽ʱĺɫ壬ȻǰȲɿĿֲ£еܾȻȫȥˣ
Ҳ
Ħпϲԭκβ˺ɫĸ£¼ҲǲˣһֵһĦξǺȻʧ˳ȥ
ڿռ籩֮ʵСΧŲƣĦ¶ʵѾ㹻Ȼ٣߼ǿ߸۷ԲҲУ
Ħߺİǿ߶ʱ˷֣һĨϲܹõɫ壬ټͨʵʱ½£
Ħһʧ෽ע⵽ˣУǹʥڰʥԼѪŶ˼ȻĦֲĴڣ
ԣĦһʧɣڰʥǿԼѪŵһǿҲǸ˸Է֣ٵĳźɫӶȥ
磬ԱǵĻ嶷סȻΪĵĶĦõ˺ɫ壬Ǻأ
Ȼ˼ͬ˭ҲԸĦõ汦
ɣȻûŲٶȿ죡
Ծɵ˷ӳʱĦξѾ˺ɫ࣡
ҵˣĦЦһ̽ȥץɫ壬һץȴȥ
ɫ缫һ㣬ɵıܹĦһץ
쵰ĦһСҲҸô᣿ĵĻȻһСͨ飬һԼĽͻȻɢֲֿĸô죿Ħ˿ɣԼ˽ǰ£ԼȻʵǿҲ֮䱻ٻޣ
뵽˴Ħ౾ץ֣ҲǺݺݵĲ˲˰أðհ
Ӧһ££ڳ᲻٣ݹ۴˴ҵ֣ߺߣ˭õҲߣĦ΢΢бۿ˿ӶɵˣǣһĨݵЦȣǱɫٶȣһֱ£ȴǲٳᣡ
Ħ̴࣬
ĵӰٶȼ죬Ƭ̼ӶȳľȻĦѣڰʥһһǿߺϣ
ٺ٣γ࣬ϲȥǹ⵽׳ɶӶѣ֮ģϲ͸㣡ĦٺһЦźɫȻųһ磬ԭ½ĺɫȴ̷γ࣡
γɫһ䣬ĦʲôթȻĦΪȴǲ²͸ȴĦԲǲҪɫ壬෴ǺҪһڹ˼ʲô
γ뵽˴ɫѿΪǺɫӦ÷ӵߣ
γʱʶķһ˺ɫıӹ켣һĻȴһڰʥİǿһ㶣ãȻ֣ȥץɫ壡
ϣɣγԼܿȥԼͬ鰲Ȼȥץʱ󺧣æһ
ȻγĺиոճѾѸײڶ֮ƺݺݵĽɫץ
˵֣ոմҷǿĦץɫʱɫɵ֪ӣȻ˿̰ȴһѾͽɫ
ѵƷ⣿ĻȻ뵽ǰƷòҲզ
ǲô˵ɫ嵽˰ҰȻ£ǰ㰲ı֣
õˣҸĿһźҡҡӣϵ˷ܵľʮ㣡
ߣ㳷γȴŭȻҲǿϲ²ǿϲʱ򰡣ѪţǹʥԼĦ࣬Ǵӵģ߾͵űΧɱɣ
ԣҲǴӿϲѹһǷؿռ籩֮У
ʱֺûµ񱼣Ħɫֱൽ˼㣡
Ѿģѵ϶ƷȱãȻץץһӱˣĦνߵˣ
ߣߣȫҸĦŭĴһзٽӡſ񱼵İһָ֮

ʱڷٱ֮еİȻһ˿ã类һ֮ε


877 籩ж񶷣
Σ
ۿĦʩ֮󣬰ʱͱһε˿ܶڶֹͣתֱߵȥ
˽ǺȻ
Σ֮֮УǴڴ˵еĳǿܣ
ȻͻߴԲ֮£Ѿ֮ϵĸ߲εǿߣ
һʱ䣬ɵﶼζˣҪºɫ壬ȻҪĴˣڴ˵أǼп֮£
ϣ
γྪһʱһ򰲳ͼƻڰϵΣʱһȭݺݵĺڰϣȴһɼǿأ˳ȥ
Ħ࣡㵽ôγһ֮£֪Լ߱ƻεı£ǳ۶Ħŭȵһ𼶱ĸְڰʥʧ
ɫ壬Ȼ϶̸ҹ򣬱㲻ҪˣѣҲ֮ĦһҲǳڰ࣬Ц
㡭ѵ˵㻰γ൱һոջ˵ᣬⲻ۸
˵㻰Ҽʱ˵ˣĦٺһЦһѩ׵¶ź⣬˶ɵһ㣬ҷֻ˵֮⣬ȤˣȻҪһˣ
γʵǱһ޳ķը⻰ÿ죡ո˵ô
ĦԭӣȻøγϻ֮ˣʵ뿴Ǻɫ嵽ûΣնѣںɫڰѾʮˣزʲôΣˣ
ȻûΣգĦҲߵ˼ޣʱͽһУȵ
ʱһε֮ǴŰĦȥ
Ħ࣬ңγɫһ䣬ʱڹһãһɫ÷ȣʱУ
ٻ

źγ䶯£ʱһƬѹѹӰְգ
ʮɫӰϢ֮䣬Ȼȫӵв񼶵ʵ
ͬʱγе÷ҲǶĦȻһ㣬һĨɫĹâٴܳһĨϢĦ࣡
СǺڰʥǲںһֵˣγ൱ҳ֣ĦҲһӹһỊ̃
浱ڰʥôǷ϶кξ壡ĦЦһһӣʱڿռ֮ڣǳʮѪɫì
ȥ
ಡ
ʮѪìɳȥ
ĦȴҲʮѪì˫֮УһĨѪɫһʱһĨĺâ͸ֱγͶĻâ
أ
ѪââڰնһʱâɢѪâɺᴩȥֱγ࣡
ɺѪŵλҧԼǰﻹǲأ
£΢΢һ˼

ʱڰʥȻ֮ҲԶԿǿĴڣȺܹ֮ʹ˳ȥĦ࣬ҲĺһȻϣ΢΢
ԣĦһ˺γ֮ʱɺѪŵҲͬʱˣ
䣡
ѪһѪӡȻʱĦİ˳ȥ
ѪһɣȻҲǳȫǣĦʱŭֲƿӿǰĿֲƣȻɺѪһһʱѪ𵴣ң֮ǰܵĦˣ˿̸ɫһǺ죬һӿѪӲı
һȺ֪϶Ħ˫ĻȻһһĨâӶ˫֮䣬Ѫɫӿ
ħƣ
֮УĦѪӰ˲Ϣ֮䣬ĳƣγࡢɡѪһÿ˽Ӧƣ
ѪɫӡſֲȴʾΪİԵֵͣ˭Ҳûм
ԴĦӡһǶ̸ܵѪɫӡĿֲ֮
ӡӶǽ֮һӡһֹ
ƣ
Ѫɷƣ
ٻԱ
˲Ϣ֮䣬ɡѪһγ˱ӦԼԼǿ󶷼
䣡
Ƕƣ
Ȼ˶㾡߽֮Ħħƣӡķ֮ȻǸ˳ȥ
ʵɼ
˱֮ʣһѪɫӰȴǺ޹˼ɵĴڱըನһĨѪɫͽȻɣ
϶ȥɣ
ĦһЦʥؽưµУĦѡɱֵĵһȻɣ
ȻȴҲִ֮ˣʱһҧһĨ帡۽ǣɵУ˫Ȼᶯӡ
컯ȱƣ
һ׵ͽȻȶ˳Ȼ˫ƣĨ޴ӡݺݵĺĦ֮࣡䣬׵Ȼӡ֮УȻһĨȵĹϢ
翹ӲдѣĦ಻мһʱһգȵ
űֳڣʱʱɺӡܣʱ㼯ѪɫһŴ㽫ӡ
Ѫɫһ̶ʱʱѪɫѿȥ֮ѵĻɵӡ
һ򡭡ʲôĦողмĿЦһת˲Ǳһ㣬ҲЦżּɵܿȥ
ڸոӡѵʱȴһȵİɫըֱĦ࣡
ǹȵȻǿȴĦûɵһ
Ħ࣬ҪɱףƣǾ޿ܣһ˲Ѿ˵ɵ壬ȵĦǧ֮ĵطֻɫѾ԰׵˼㣡
϶вң˵ܸܲҴ˺ܹҽҲɱ㣡ĦüͷһᣬߺȵԭǴΪֱ꣬һʵԼļһвһİܣ
ԣɫҲһ䣬ԭĦԼ༸ּɵԼƴû뵽һﾹȻôխ㲻ǰʯͷԼĽţпЦȴ˿û⣡
Ǻɫ嶨Ȼ۵ķĻ飬ĦУҴ˿̣ȻҶܲϢеԿ϶Ȼ·Ҳ֪Σίʵżĺܣ
ΣսҲˣ
һᣬ׵ĹֻɫȴǸӲҰ
ʱѪһγҲ԰׵ĴӺΧĦ࣡ոնԻħƣҲܴᣬǺγһҰֽϾʵԿ֮ϵĦ࣬ǺܳģܹѾ˵мֱˣ
Ħ಻˭Ҳߺɫ壡
һ̣˲Ƿм϶ԶΧԿĦ࣡ڰǱĦඨ˳֮ϣ


878 үľ㣡
ǶǴԿˣĦɨһȦвһ˿֮̿ɫ۵Ĳм
ߣһ𣬻ܴģĦΪ֮ϵǿߣĲȫʢɶκβĦ࣡
ǲ֪ԼȻҲǵֿĦ࣬ȴ޷ȥ
ɫǿ֮ǶѾʶˣϢľͷپ׿ռ䣬ݿֲκΪ֮
ϧȴǲ֪öɫ壬ԶҲò
籩·شֿȻǺΣԣҳ˾Ϣ֮⣬ֵʶĦ࣬Ҳδս֮£һĴڣ
ȴ֪ҲҲȷλڡ
֮Уڷɫ֮󣬱ǳ׵Ļָж
ڻΪٵľԪûбȫ޲óȥɱĦ࣬ȥĸˣ
ھԪûȫȴǲҶһ˵þͻϢңڸشǽֻ㣡
ۿϷսҲʮֵģⵣĵĶȻɣ
ǰսɲĦʮ֮Уڴˣĺΰ֮Գڴ˵أȻΪػԼǲܲȥ
ʦãȥһѣȻǰи⣬ҷһʧҧԱ˵
ҲһȻūսѣûʲôøУЩԹޣΪū֮Уһڳɹ½ҵѪħ󣬱Ǻɱ֮ʱ
Ȼ˶Ϊܱصĺܺãȴǲ룬˽ܵ͸¶˱
ǧЩνսѣǲײ䵭ĺܣ
Σأǧ֮󣬴ʵֶ٣ͥҲǺںˣ٣ǰЩɼ˱𣬱ǵθ֮ԣ֮ͥ£Ѿ޹أ
һǧѺǶͥԹߣ
ԬǸľԴȻִͥ˸Υ
Ʃ磬С䣬Ͳͥˡ
̷ӡ½ӳ֮ޣѾ˵˽ѵĴ㣡
ˣ켪ʿ㣬Ѿ˼ɵĽ֮Ϊ²
ūСӣ߸ѾԻԪ񣬰㶼ڵսֻ»δ
ѵ£ҪĿɥڴ
ίʵܸӣ
ʵˣһ뿪󷨣ʶҲȻʧͻ¶ȥǸô죿
ȥս㶨ȻᱻĦ෢֣³Ҳܲң˵֮ΣҲðգǶȴܣҪΪܹ˴һͨǻȥɽ磬ֻһ룬Ǻݺݵҧҧ촽ɫԵúʹ࣡
ϾҲһǧսѰȻֲһǧ꣬ôҲ޷鵽ԼǰȥǣΪһвò
ҪǶˣӻ˸ƨͨʦãϽȥԮϣ£Ժǵ£Ǹ޹ϵɫһʦôôظȻΪԼã֮ˣȻȥȻűֶΰ
㡭˵ڴӦ𣿡ĶŭȴһҲ֮⣬ұǣ
һֱֶ˼ñҲǾú壬ҪάԼƨɲǣôǵĸǰ׷˰
ĻȴǷʾţԼæʵñ𼤶ѣ
ţûĵͷүߺţ㲻ˣСүӲĳҲڻ˰
ߣЩ˰жԼҲȷʵСԼǸһ
ãֻҪܸңʲôķұȥսɣЩԥ˵ȻӦ˰æ͸ˡ
ʱ˵׽Σգұ׽֮УĦҲֲҵĴڣʦÿɰˣ
׽䣡Ĵ֮һ׽䣡ԣʱ۹ָһöɫָʱԿ϶ȷĴ֮һ׽䣬ŷĵãұȥսɣԪȹԳûߣȻǰȳʦ£Ӧʱ̣
˵ʵϣǰЩ죬ѾǰԭǴ㿴ʦǷԼʶλˣȴǷĦΪԼԼĵ˿ȥûҴݾߣ
ĦڵȻ鲻٣ȳ²֣˵Ĵʱ
ƽȻԱĽֳޣԼΪһֱڷǣǲҪʮӣҪͻɽٺˣǸʱ¾̼ĵĵط
٣ǶϷʮһֲҪɹʣ
˵ʦ㻹ǾȣȻϾͻŲסˣƵ˵ϷսѾٴδ죬ǳٸ룬˵ȥˣϵʬˡ
˵ʱ򣬱Ҳһʧ˳ȥҲһԪһߣȴǣһϣ
ɫ壡
ڷ͵һ̣Ǹо龹Ȼһ˲ܹԼأĦץȡʱôƶأ
֮ƾͼƣɻϿձᣬֻҪٶȻصĦһʧȥ˷ľٺ١
Ŀ֮УȴһЦĦ࣬үľ㣡㲻ҪүĻǱ֣̲֣
֮ϣĦһˣԵüΪȻǺЦом
ȻĦһһĨѪӰĳǰصһƺ£յֵĹȻżѹƵа칦ЧĦɱĶ
䣡
һѪɫӡݺݵĺɶʱæԺһƣɫȴǷף͸ԼӡĿֲϢʱٴɳȥڰ֮УһƬѪ꣡
ս֮£ٲȻٴشʧȥս֮
¾ͱβĦ࣬һƱǰȴǹĻζһĨɫӰﾹɱ
ӡһԼǰİɫ壬ʱһ󼤶һһѪ
°ɣŹʥˣ뿪˵أͷҲص˵䡣
΢΢ͷҲ֪սȫʧҲ棬ǿش֮ʹӶ£кŹʥһˣĴĮ
ڴͬʱЩ죬ڿĦǿᣬɰߣҲĿɫ˸֣Ȼȥ
ԭֵĴĮɵ˵ĳֻ֮ʣȼˣ


879 Ĵ֮סУ
ӣǺǣӦþԶžеıɣͻȻ֣ұϢȻֻԼһߣĦҲһݣɵȻЦ
Ħ࣬˵棡˿ȥұ㲻Ϊ㣡ȴֻĶĦ࣬ʹ˻ɱĦ࣬·ڣðգ
ĦǾʹȥ
ȥĦɫһ䣬мЦƾ𣿿»ˣǰӣϹתƵˣɣȻȥˣΪβһɲŮòٺ٣һ䲻ζ
Ħ˵ĻʱϾûааӣԵúʿһ㣬òһ㡭
ˮĦྐྵȻûаΪǿߵķ緶ھȻô޳ܵ˵ǰֱ׳ö֮
һĨȴһͨѩ׵ϸ
꺮ͨƵļƷ̶ȣ½ʢĴ
ýĦһ۾΢΢һУųһĨȵĹâΪϸ֮ʱĦྐྵȻоԼڵޱȵ˷ܣ
ǺǣȷĺüҲЦһȴǴ壬˻ȥ
ߣԭһ˫޶¯ôҲֻĦȻԼɫʱȻʵĦҲǽ֮ᵽضԴķϣȴһҲ֮
֮ûĦЦһĻȻ̽գʧ
֮ʱȴǶһѪɫ˵ǵȴֲ񵶣
У
һѪɫ֣γѪһ˱ǶһۣȻĽе
ϼһﻹеʶĦЦһŭȵĴ֮УΪֲսУû뵽аɣ
벻վǳˣѪһȻһֵ̾Ħߣ֮£ѪȥƴҪڴ½ƶ֮Уɱ¾ѪһڣȻ᲻ʧģɱ㣡
Ѫһ϶湻޳ܵģӣҲܹ˵ֱ׳ԴǵģѪžǿУά½𣿲磬ά½ΣĦ࣬ΣĦ಻м˵
ߣԴԼףѪܹվһգ㶨Ȼ֪ģѪһһ죬ȴŭȻԼȥȷÿһѪɫϼ죡
Ѫһ֪ԿĦƽȻҪˣѵżôѪһ󼸾仰ѵģ
һƮ죡Ѫ¾Ӱ٣
һȻһɱ¾񳱣ΪĦ಻ɱˣֻҪˣͻɱѪ
֮ɴ˶
ѪһߣγΪ⣬֮£²Ϊ¸
Ħ֪ɷҰͣɫȥǺڰʥҲǾʹȥγҧҧ˵ɫȻѾˣĦڣǸߣ뿪˵أභܾˣŻ֣ٶȶغɫ壡£޻ᣡ
ߣĦȴЦһˣ˭ҼУǽǧûѪˣȲѵһ˼䣬ܲʹ죿
Ħ࣡㲻Ҫ̫ˣʼѣﻹѵڣγŭĦ֮⣬Ѿˣǻˣ
ոΧңʲôƨ֣ĦӵĿһۺγ࣬ŭڣóȻҲһҵıһҪߣĦ˷룬ұϾѣ㲻ʣĦ಻尡
γԣʱѪԭش壬Ħһͨ޳֮ܵѪӿһʱ಻סʱѪ
ø㲻壡Ħ࣬ƣγ޵һѪµŭһԱ֮İĿЦֵܣԲסˣ
˵ҪߣȴûпĦкһʱһӡ˳ȥһƽ׼ĺγȷ֮ȥˡ
ԭأֻĦŭһ϶ºڰʥĸˣᾪ뱳Ǽϱ̬ȥвңȻԵͷǶԲԼˣ
Ħ쵰֮⣬ϡγĲҽС
ˣ˶߹ˣĦ΢΢һЦ룬Ҳֵ˰ɣߣұ֤һ룬Σ
޳ܵĶԣʱŭһ춼Ƕ˵ĻʵñȻжλģ֮ݵĦεĳԻ
кһǴһĨıϢűļӣֱĦȥ
ȻôļͶͱǲĴĮ籩֮УúõȵһɣĦһЦҲУѪɫһֱӭϣ
ѪӰ֮УӰأӰĿռиķ鲻
ռ䣡
𽿺һ˶νеĿ֮ΪνУǵݺµľսУ
ǿԯ񽣵ľ޷֮ƥУԣûдӲӲ
ռһԭѪӰٵĦէȻͣξǽӲ¶֮У
ʲôܣȻ֮Ҳһ󣡡ĦʱȻһڣԼȻˣСŮˣ
Уƣ
ڱĳҪĦʱ֮УȴһĨѪ߻ʱռȫȥ
ĦԼ޷Ƶļռ䣬ȴǱһնƣʱϲһֶΣ͵ͬ裬Ҳ΢΢һĶѣ
֮
Ħ˿һܹҪȴӡһʱһ֮Χ£ȥ
ߣ㲻ܴôͬʱ޽ɵǿߣܹ֮סңɭȻЦ촽һţȵ֮ƣ
ʱԱΪĵĿռ䷶Χڣһ֮ȴǼٸ֣һ͸˿һ㣬޶ȥʱĦǹ֮ͱɢȥ
ŮˣĦҪˣⱲӣҵģ˭һ£ұɢֻأ
Ħ֮ȴǷ֣ĦѾ࣬ǹЦԭոǴսѣ
ʱ°ĦΪľߺɫ壬ȻȥϾҲǴ޽ɵʵභ˭ʤҲֲ˺ô
ĦеҪĿģΪ˻飬ֻҪȶ߻飬սԺ٣
ͷĦǵһ֮Ǽ٣赲棡
϶ˣΪұǧһѪĶǺ˰ĦһЦһţƬ֮䣬㱻ɳһ߸ʬ˫ϵӣҲǺݺݵĹĵɶ۵Ĳʡŭ


880 Ħ࣬Сүһɽ٣
Ħɱ֮󣬱ǽ̯һöɫıţ
϶Ѿˣ֣ܹӵеģĦЦһһӣƱǻһڻɢȥöɫҲӦ
Ħ˵ģĦ̽һץɫ֮Уͬʱһȴǻ֮УԷͻȻӦ䲻
ˣڣһΣһûأѹҵĴ֮ϣĦĶż۶ıһЦȻһ
ģĦҪŲ뿪ʱʧɫǻƴһųɹ۵ķ尡ҪǱĦˣǸǺã
ʩչŲ֮׷ȥոӿĻȻ֮дһҽУ
һĨڹ֮ƱڶȻһǱ֮ɫĦ࣡
ʱĦ࣬νǱұ۶ǽһƬðֺݺݵİҼ֮ϣֹұ֮ڣȻϴܣ
Ħһֱţ´˿һغȥһʱǸоȴȻ֮Ϊһ̣龹ȻһճĦ֮ϣűǿʵ˲䵱ϵĽ˳ȥ
ˣұ۶̼ˣ
СĦ԰ףұ۱٣ּµ֮ʹŭ亹
ⶫֲ̫ˣĦʵ뷨
ٿһеˣɣ
ȻǲĦཫԼĻߵģԭҸʵĻ᳹׵Ħ࣬ȴûʱֻǰˣ
ߣĦ࣡㲻ҪôбȥðҲǣʱҲһֻЦȻͻȻѵԭ
Ůˣ㲻ҪŭңûкôĦŭĶ˰֮ģаĸԣ˵Ҫƴˣ
ŭôˣҲҪŭ㣬Ҫɱ㣡ߣұ۱ϣţһЦЯźһٴ
ĦҲǱѪһֱӶԼұۣѾˣ޷ãַһתкȻ֣
ħն
䣡
һƥѪɫ֮ն£ʱǰĿռ価飡һɹǿѪȴֱӴ͸Ŀռ䣬ֱǰ
ܣ
һ׾һ͸˲ʱڱ֮⣬֮λסȥƲֱͦĦȥ
ڳƲѪ֮Уȴżٶڱ䱡ֻ֮ᱻԪӹ
ѪӰһȴĦ൥ִӭ
ɽ֮Ȼ鴫Ȼֵıܹ赲ҵħѪϧȴסеı幥ĦЦһбǺõĳű
䡪
Ȼʱ˼սϿգȴƹ¡
ô£
ô£
ͬʱһɻأΪ֮УȻǵʵǾʮѹ֣һصĴɽѹǵͷǴܵһɾ֮У
أ
кȻȴδͣ٣֮£Ҳξٽӭʱ˳ȥ
벻ĦȻҲǿһ۵ķ֣Լĺڸոһ֮£ȻһϸСȱڣ
ǼƷһǰ˱һ·еΨһһѷ˿̱𻵣
£ȴϾԼķ˫ĿϿգ
ڴͬʱĦҲһֹͣ˹˫ĿȻĿ֮ϣ
֮Уԭɫľ޴ռȱѲ˿ٶȷŨŨĺ
ֻεĺƣȴǲ֮ͬǰǴΣ
˿̣֮УżΪȵϢ˾㤵Ŀֲһɫ׹ں֮УİһĹ켣ת
һ˲䣬׹
٣
Ȼ٣ؿڶɽٵˣΨ
ˣȻʱɽ٣Цһ߻ǿһˣʱɽ٣İȫˣԭɽپһΪµ飡
ಣ
һڹԿռ֮ϣ£ĳʧ
ţ·ȻˣźڹƶĦ෽ע⵽·󷨴ڣʵȻԿ͸󷨣
ߣҹĦŭһʱ֮ңңһƣʱش̱٣
Ħ࣬ǿǵһμ棬ôңʵ֮мһӰӱַзӶϣδϷʵЦѾȴ
ˣǺأ
ǡǸ϶ͽܣĦ࿴֮󣬶ʱ˫΢΢һŭ
ߣ㻹ûϹۣЦһ̧ͷ˿գҲһƣƺЩ󶯾
ʦãĪҪȥ׽֮ݱһᣡѶһ׼֮׽УȴҡҡͷѶɣĦʵǿ˵٣¶Ӧˣ˿߿
ʦã˿̲Ǹ͵ʱҵıǣҲԼСЦģһм֪ȥأЦ΢΢ԥ˵ңûģһʱҶҳֵģȡ
ãһڽָ֮עģҪһʱҳҧ˵
Ǻǣһģ΢΢һЦǱ׽֮С
ƾʧȥĦͫһոѾ鿴˴˴Ŀռ䣬ȵĶңռ֮ڣǱһǿ֮ȥ
ֻһƬضĿռ֮ƶ޷˲ƻŲƿȥ
СӣǸŮأĦŭ
ƨ£ЦţԼǶɽٲҲȻҪһԶ
˿̣֮УЩĿУҪһЩ׽٣Ҳˡ
ߣ˶˵Ų㣿Ħŭ
һĦ࣬һָָϿյĺƵ㿴ʲô
ʲôĦ໹ǲ֪½Ͽûжɽ֮˵ȻħҲĹǴûжɹ١
ңĦ࣬ǻκˣ½棬Ҳ٣Ψһ
ǴڷڶɵԼ٣ʵϣȴǣǷĶһ֣Ȼſֲ٣˳ǿ٣˳ҩֵһ㡭
һ㣬ԼҲǲ
ٺ٣֪СүҸǣ٣ÿɽٺڴԲʱȻĿֲ٣Ҵ˿̣ǶɽٺڴԲ
Ħ࣬СүһɽٰɣĦٺЦèϷһʹ죡


881 ٻ췣
ʲôǴ˵е٣ôܣƬ֮ϣΧռ䱻˷ƣôܻٳ֣ĦһʱһȻûɽٹȴҲ˵ɽٵĿ֮ңòƻ֪˶ɽ٣ֵĿռ֮ڣͬᱻΪɽٵĶ󡭡
Ųţ㣡Ҳ벻ˣֻҷһ¶ɽٵĿˣûûεĿЦһӻ򲻹㣬ȴ㣡
˶ɽ٣յ׼ʱ䣬ɽȴǹĺܣʵһͻƣٸžˣȻһˣܷŹ
֮ٵĿܴϣ
Ҳ١㡪ڣĦ۾ˣٿɲЦԸʵҲûŵ˷ֵ֮ŭңò֮ϵĽƣȼеĻҪµĺܣ
ɽ֮˵ۺʵԽǿܱ֮Խ
ʵѾﵽ۷壬Ӥ޾ľԪ֮ҲһߴԲֻ֮һԽ޽֮
ټϷĴڣۺʵʵѾ޽ӽڴ޽ɣԭһ֮ЩԭǸܵ飬ȴʵĳϣ
Ե٣ȴǿܹ޽ɼĿֲ٣
ֿޱȣʵǸ亹һֱûͣҪǿ٣ľɶҲûˣ
֮ǰŵΪԼɹ׽٣Ӧòڻ£һĶӦ֮ħ٣£׽٣¶ǲһܹù
ף־ŵÿһǵһ׵ĴƩ˵һ׹൱ڰ۷ȫһôھŵ׵Ĺ൱ھŸ۷ǿߵһ
ڿϷ׵ԼѹµĿֲѹһ׹صԤ⣬ڴ޽ɼȫһ
ѾģǲСү˰СүûˣѾľô޽ɼ䰳ֲģڵھŵףǿѾһȫᰡȴǲұֳŵĦɱԼһ˿군ˣ
ȿȣҲûã㿴ҲĲˣǲǸһ£ôɽ٣ܻĦ࣬ʵˬ죬ȴǱֳεӣϾȻỹҪֵ
ԣĦƿڴһɥ˵ɽ٣ʲô鰡ΪʲôҪһ𣿡
Ȼ㲻Ը⣬߰ɣΪѱˣǵҲһϵ˵
ĦʱѪҲ٣ҪߣˣڷԲǧ֮أȫ֮סˣǿȫһһ˿ߣ
αӣѾľǳͷβαӣĦŭţؿҲǺţһ˫Ѫ۾޵ĵƵġ
ףôߣ壬ô˼أ㻹߰ɣ٣ǿȥˣⷽԲǧ֮أҲǴӴ˻ڽ̿ްˡҪһֹܹͣͺˣϧһγɣȻͻȫ£ŻʧˣһߣҲȫĻ˻ԴһӣͬʱһܺĵȰĦ뿪
ĦѶըˣʱ˸ôϷˣԼģ£ȻԼѾ߲ˣֻһڶŭô죿
治ˣ̫жˣЦе˵
Ҳ١
ˣʡɣҪǿ٣ֻܻɻңԶҲͦһ״̬Ȼ˵ٷ־ŵһ˽һȻָֻܵĶɹ٣
İ취һһôõ£٣ģҰ㣬Ѿռ˱ˣÿҽһĦŭʲô˵бʵŪҲֵܷһ㣡
һۣЦѵ֪һ˵٣ٵͻһҪŲߣôֲ˵ˣѾֶͳȥҲǲˣ
ĦһȥˣʲôʱֳŲˣѵҰ׳գҪ٣ѾģбҲͳȥĦĺܣûбͳȥ֮ķ£ûͨԽͳȥֻΪ˷Լѣ
¡¡
Ϸƹ
ˣǻĺ̶ˣһپҪˣ򣬿ܱȫȻͬΪҽɣȻ˵һ
Ħ࿡ʵֱѾģɽ٣ҷڵˣҲ٣ʲô
Ħŭһ٣Ȼ׳ܵ٣
Ȼ˼Ƕ񶾣Ħȴ޷ӦΪ
ãٺ٣ٺһЦŵһ׵£
䣡
Х
һϹ⻮ʣһ̰Ļβֱй£
ôһɫףǺȻȵĳ̶ȣҪǿһ㣡Ȼݣ
ĦȻҲע⵽һ㣬ɫøѿݺݵĵһǷϣ˿̣Ժ̬ƣȻѡܻȻҪٱۣ
Ħ˻һѪɫӰֱӭ׶ȥѪɫ֮ӿһ˶ѪɫӡȻֱӽһɢȥ
ĦʵȻǿﰵһȻǵжԣǶԷʵȴǲò϶٣һףûܹһȥ
ѪɫӡֱӰѵһ׺ɢȴƲٶȳŹĺ̶ȥ
͡
Ѫɫӡһ̣̼ǻѪٳޣ
Ħࡢֻ۾ǵɴȥʲộ˵Ŀֲ
һҪСģ̲Ƿ֮Ǻ𣡶ޱȣǱΪ췣֮𣡿ǾȻ֮У̫˼ˣ׽֮У𾪲Ŀ־
췣֮𣿡һ㶣ԭ̣ȻôţƵĶܹ췣ˣ
ٻ췣ͷһͻȻ仰ֻ棬˾£ȴǲ֮٣ѾعڵĻ飬ҪֲĶ࣡һ룬ʱİٱ
֮УĦһԼѪɫӡȥҲǺȻޱȣȴҲǷŭޱȣųƣŽɢȥ
һףһƱɣȴĦĳƣ֮Զ׼ԣ˴ɽٵֲǽףǺ
ȥһĦҲǷ£ɫ΢΢żֲ԰֮ɫոƣķɹ
ȥǰĦŭ˼㣬ҲǾ˼㣡


882 
ӽôôù
Ħ̾һһָ࣬ȥˣһٹԤļƻĦЩҪСӵʵ̫һξͱˣǺ滹ߵ٣Լһôס
ƨɸոأĦЩĵǸСӣʵΣ
üͷһЦе˵ôʵٺˣʵҵʵĺܲûʲôñҵֵһ°ҪֱӸඥҲС
ĦһۣС̫޳ˣԼ治ø˵кñӾͲ֪ãඥȥģ㣬飬ʲô٣
ɫһ飬Ŀȥ޳ܵ
ٹµģҲһ㲻⣬ǰ֮䣬ճʮӵļ϶
ڵڶ׹ܹӦ֮УЩڴ
Ħɵƣֻ֪ˣ˧һ٣ţôƶѣⲻ֪ǰ׿ĺö汻˷ˣԼǲӦøһ£ԼֿǰӦĵģռ˵£֪ɲأ¸£Ħһͨ˫¡¡Ľ֮Уһڴ
ʮӺ󣬵ڶҲɹˣ
䣡
һֱ۴ϸ׺Ȼ£
Х
һͬΪֱ۱ĺֱϮ£
Ħ˫ĿһȥһԽ˽һʵΣҲǿӦٵģڤڤ֮УĦȴǾãСӣô򵥣
ֻӰһһʱһɫ׳֮ϣһнХһֱϿգ׶ȥ
ѵСҲҪһ٣Ȼûж˿Ħͷһɻǵɴ˫ۣ
֮УܣϽҲδ趯öϽֱӽǣ£˳ŽԼֱۣȻ壡
Сѵˣǿ޽ɼǿôĦວȻǷŭģҲҵ汳
ģˣ˿ѾװȴǴһЦ֮ȻżʹĲ֤ţңζ
ˣǸ̥Ħһţȴǲ֪֮Уɽ֮ˣǰףᱻ˳ģ
Ȼһ㼫ĺôǲĦģ
˿̣Ψһĵıǵ̣ҪǻӦˣԼɾ군˰ϰ£ɺݺݵҧҧĦҵУһͷ˺֮У

һĲҽжʱӺ֮У
ģ쵰Ħɫһʱ˲ûֱָӳգ׼ӪȻҪˣ滹ߵ٣һ˿ס
ޣģˣ
ȻĦȥ֮ʱѾȥԼ¶һӰʹţϹת˭
Ħʱ򶼿ɳˣСӾȻֻպˣһҲûУհôܣ
ףôˣôҰڵϣֻֻ۾ﻹһףЦ¶ѩݣϷʵ˵
ĦȥֻԼ˺ܴĴѾľһʮı̬
ףͷ̣Ȼû£̫ûˣĦʵȴ֪ԼҪһͷ̣ҪһӣԼȻͻữһѻһң
Сӵôģѵ֮ǰǿӣĦʱ뵽кһŭȥȻһ˱ˡ
Ħȥ֮ҲǸ£Կʼɫ׹ݺݵĵ壬һ˿˿ıڣٻ
ףȻ׵磬ͬʱҲؼǿϧȥ
Ạ̊́ٺ٣ĦĵȷȴǱȥųƷ죬ţҲ𣬷첻𣬷˭˵Ǳѹƣ
Ҫ췣֮ȴҲҪκβ˷ˣֻͷЩƤ֮ʹˣƩ磬ļǽһƬǱѼһ㡭
׵ĹУķ֣ԼǿȣҲͬʱֲǿţڵǿȣƷƲķ
ң˷ܵķ֣Լһ㽹ڵļһ㱡ḷֻ́ɺ̣ȴǹ״̬Ǳסһ㣬ΪԼԻķ֮ã
ţƣ̫ţˣпϲһԼܵʹඨȻҪСֱ࣡ӷķ֮ʹ
ĦƵ֮󣬱һֱڹעףٸǾķ֣ǿۿɼٶȿֲţʱȻ
ͷһĪļ¶
ԭ׿壬һﾹȻߣģ̫˼ˣҿӴԼˣ
ڣĦҲǿʼڴ
䣡
£
Ħһ˷ֱܵӭ׶ȥ·Ŀ׵ȴǣһĨϷʵЦСΪСү屾ǿޱȣŸӲףȴҲ޾ʹ࣬ǿȻҲûдﵽܹӲӵ׵ʵأǵһٺ٣ܹ׳ܣף¸£͵Žʹ޵ɣ¸¸£
һЦʱĦŵԼƣӲףĵǼһﲻ۷嶼ɣʵǿˣ
򡪡١
תʱĦгʣһۣ̱ǽĦ༰ʱסûбϵ
ʱѾѸײڶ֮Ħ
ʱ֮УҺϣ
ѽʹʹ
Ħֱֱ۵ﻹס˻ţʹ࣬˺ѷΡ
󣬻һȴϸĺβ桭
Ħʹ֮УǻһŨŨľŨŨľ
ʱһͦĺͷֱӭ̣ﻹˬֹģûʵҲװƣñ趼гˣǶ˰ҲˣǾȻӵĺȣûá
ۣ
һѪĦɫϵ⡭
Ȼֱӭ̣ɴȴϸĺԼϣʱҲһ飬Σڻ΢΢תһЩ̷εĻһɻܣ뵤ȥ

һȴ¶һĨϲ֮ɫһεʹ࣬ȻɺʹȵһνӴ̣㲻ʲôңǲ̷Ĥǿ˼֣
ǽٻ췣ɣëСүں¸£һĴЦ֮䣬ĴĮĳһ㱼ƺʮһõӰЦҡͷĵ̾ţСӣ̫Щ֪Ǹϼһôѡ


883 ү٣
ɹĦ˺֮ҲǷ£Խʣ֮ϣжʱһĨɫ⣬ͬʱ΢΢̯ʱɫȻ֣ǰַһ׸ǿѹƳ飡
ĪҪСö飬Ǳɢȥǿ൱߼ǿԱҲضã
벻ɸ٣˷ʢջǸϲ
һߵĦ࣬ҲϢڼµʹ֮УףֻǿʵϣѱʹĥŤֱһбб
ĦվǴ޽ɼĳǿ֣ڳ˼ʹҲѸٵĽȥֻȴûǸ£׵ʱ򣬻ܷĶãˡ
䡪
ĵףҲӦ£ˮͰϸ׵ҲһͷƤ飡
Թ¡ˣ£СүҲҪб˰ɡﰧһҲӶϣֱӭ׶ȥ
ͣ
أ
ǿĵĲǿֲʹпֲ֮ľ޴
ոսӴ׵Ǳһǿ͵ֱӴӸ߿ճ£Ȼըر֮ϣһϢľţ֮ϣȫɫĵ죡
Сӣû°ɣĦ󾪣Ͻѯʵ
û£СүֻЩۣϢһˣѽ׵綯Ħĸоˬ˰ȫ£һëײſҤСϸһɧо𣬵ˬϹ֮Уˬòĺһ㡣
Ĺ̥ĶܣĦٴĵһߣۿһ̺ϣԵĿϹ֮Уһ׶ߣȴ˿ʹĽҲûд
湻ġĦĬĬı˫ۣȻ
ȿȣʵ˿Ϲ֮еֹбһϣѿˣǧɫͬǧ⵶һ㣬ʱ̵һ㣬ʹ࣬ڱǧһ㣡
˿ʵʵڴӣ
ող˼ûʵװƣԼҲʹҪôҲſ޵ɣ
ԣһеʹ࣬ȥҧöĥƽһ߶ȡ
ܹĳӣȻĲˣ
ַ˵ʹֱͲܵİԭкüַ׵ƽһףȴ᲻״ľЧǺӲ
ͱˡ
ڵһһģĬĬĪʹ࣬ϸ֮еӤǿɥȫס
Ạ̊́Ǳٶת׶ȥȻĴֺۣһ㡭
Ȼܵʹ༫ǵõĺôҲǼģ
٣ǿֲİθ࣬ŵĸоԬǸ̬ʿһȭԼϣҲû¡
䡭
ڼ׺ͺڳʮӺǺȻ£
Ħ˫һѪâһһΣɲװӲˣһε״ʯ̴ϸѾһĦѹϢ
һ죬ʱкȻ֣
ն
ѪɫȻȥһնףɢʧ
̹Ħնƿһ㣬ں֮бɢȥڵĺȫȥ
Ħɫ԰һĽȴǺķɵĹ֮֮ǰɣһȥ˰˳ɹһϢףҲǻָɵĹҲ˵ĦĹٲȻֻʣһң
滹ǵߵھŵĦģûоƣ
СӣĦ԰׵£ҲǶ޵ɱ˴Σʧʵ̫ˣ
Ȼ˽֮󣬽ҲĦûаĻָҲڻָ۷ʵ
䡭
ףҲǽʮӵʱ䣬Ƕԣίʵ̫ЩָԶԶϲĵٶȣ
СӣҪװˣˣһģĦڵŲʱһ飬ѵСʱ򣬻˯Ųɣ
ë˭˲ɣ۾Сү٣أŲȿȣʵ״̬붯Ҳˡ
ֻ˵£һеӣŵȻֱһ̧ʱ˵ɫⱻ䵯䣬ƿնϣֱӭף
Ħ΢΢ɻĿУ䡪˵죬էȻ죡ɫ֮ϣȻԱ
Ϲɢ֮СɵɫȻ£ϣ
٣öԱ˵ףˣǾһŤʹһ
ڣ̣ǲֵɣΨһĵģζȹڰ˵ˣ飬ոţϼʮţѾ˰öʣԶԶ
ϽĿϵЩڶ᲻ˣϽƳ
ĦĿ׵˵٣ֱĶˣѾģֶλǲƴƴĲ˵ףһﵯָ䣬׾ͺɢˣ̫ˡ
Ħ൥棬ᡭ
䣡
ߵ䣬̽
Ħ̽ϣˢˢˢףʣḷ́ȴǲٹ˼ֱӷ࣬Ѿģһﲻ»ӾȻɵĵֵôʱ䣬ɵˣ
һĦŭĦ࣬ôسŵ˵һһô
СӰӲӣⱾ£ѾܱˣģɴһˣѾǧ꣬Сӷżʮ껪㣬ңĦĵ˵ֱһŽ֮У
Ħ࣬Ҳ١㡪裡
֮УǱһ㣬ɪ£Ҳ֮ʧȥͬʱﶼð޵ĺ
ٺ٣ӣ㻹ЩĦ࿴Ĳ״жʱƽ࡭
䡪
ڰ˵̽
һ֮ͦʱˣٴаö飬Щǲģ
ಡ
ǰöһȣըףʱ׵ǱĵõһңʱףҲ൱ڵ׵ǿ̶ˣ
ִƽǿսףüͷһΣСүսףͻ֮ʵΣ
ƣ
Цһһ̤ηӶȥжϽڹһӿʱһɫἤ׶ȥ
򡭡ô£Ǵӽ֮м࣬˫۶ʱһѣհô£ӵƣôƣ
һ˿࣬ϸ緢˿Լ˵򾣬ȿȣʵЩ̧̫С
ᣬѵͻ֮ʵһߵĦ࣬ȴһȻעȻǻСΣ֮ܵУԷصĿֲϢ


884 ھŵףԪħף
СӲǸո̤𾳵ļһôܻӵ˿ֲһöɫ壡
Ħע˿ϸС࣬иǿܹжö飬ǿ񲻾Ħˣ
֪ƵʱöȴǼٵ֮ԭಹϼȴȻֻ֮׾ȥһ˿춼ûзǰĻޣ
һĻĦ𾪵˼㣡
ȻǶСû뵽һ򾣬ЦһǷ䣬һ֮Ǵ˺֮УͬϢȥ
⻰Ħһ񺮣Сӵǹ²ȻСáһ򾡯ݣǸøŶԣϧ׽ٶκβûˡ
Ľٻ췣ѽ̵뵽ͻȻ֮ʱһεڵأ
ô£ɻһһȻԼڵԪȻһԿȥ˿ʣ
Ҳ٣ʱһ˺ѷΰŭһ˿Ļ࣬ȻڵԪȫķȥոһ㵺һͨϲȴûз֣ڲŷ֡Ǻ֪֮
СӣǲǵöɫӣĦ߲ͣԶʵһʼĦСﻹ⣬ȴѽ֮ΪΣԴˣɲ֪ڵԪľˣԲŸһξ룬ʵ
ʲôɫӣüͷһǺһ˿Цʵһﱻ鶼һֱˣȻûİ
ĪҪװͿһʼöǽ䵽֮˿̣Ǳ˾˵ʵöܾ֮߱ʵĦЦţҲһ˵ڰ˵ףܶԺﵽߵĳ̶ȡ
Ŷ˵ĲţǺɫȷ⣡ңСүţզأûƿ㿴ԼҲӢͱСүһߣڳ˶۵ͣҾͲԶٺЦҲ´Ħ࣬һףδĦǲɹԼġǣԼҲˣ
Ħ࿴һڣȫ̿һȻԴԼ˧Ż³һ뵽ǻ飬ǿЦûҵ¡Ͻ齻ңұʦʦͽžۣΣ
ԣʱ˷ۣѾıӻ޳ܣҿɵģôͳˡǾⶫԭˣ
Ħ࣬ȴ̸ЩôȰھŵףٰһú̸٣˵Է񣿡һתٺЦʦһȵãҪҲ²ˡ
ڵĻ飬Դٴλص֮δ߶Ҳˣǿд߶ᷢһʹһ˿
ã㲻᲻˼ʦĦһЦĳ룬Ħ෴ˣûճƿػķ¶û飬Ҳһ£Ҫɵ鹥ԼԱǴ󷽵ĴӦ
ףھŵףػû£ʮ˰ɻĳţɫȻһ䣬Ȼ̧ͷȥ
ʲô
ĽеĦҲһȻĿգ
˿֮ϣɫʧΨŨŨƹ䵴һƬƬ죬֪ף
㾪Ŀ֮һһµĽĦ˶Դѣз㤣
⡭ЩԾĦබ˵
šĲԾ°Ͳĸһ㣬Ӷǰ˰أ֮޴ѹ̸Ƕ£ѵҲܲסصһȥˣ
ţһ죬ȴĦҲһ󺹵ĵѹô޽ɼĦҲǿסˣ
ˣ룬ĵھŵεĿֲ
׽֮У˫۾ǷĺɫƲ㣬캳Ļ꣬Ҳһƨɵڵء
ѻ˹ȥѹȻֱӴ׽֮УԼ۷ʵɿסһѹ
С࣬Ĵ۾Ǿ֣һĽɪɪ
Сӵʲôı̬Ȼ˿ֲ٣ĦѪۣŭ
ԩİ죬ҪСӣΪҲŹĦ˺ѷΣһ׽٣ֿ˼𡭡
ȿȣңһأСүƽƣˣͳ̻֮ǧβ룬ô٣㣬Ħ࣡ɱѪأϢֻ֮֮
ֵߵȻ֮ħ֮Σײ࣡Ǽƻ񼫣ٶȻοǱ㺦ˣ˫һɣҲʹļ׵ŭȷ
ĦһʱȻԼΪȷǳƵŭԹѲɣҶ
ֵֻһϵƣԹҲãǻ룬ζȹһٰɣ
ʲôð취Ħ༱æʵĵ׶һ˿֮⣬ѾھȻŵֿԼûˡ
취ûУͿӦӦˣĿһҧ˵
˵Ħԥ˵˿Ψѣʲô鲻ģ
㽫ȫʣԪȫңֱףʣԪǲ࣬޷ʩչУֻкǶ֮ǿΪ֮ҪϸˣڽףҲӲ³㿴Űɣ侲˵
ãҪģɽ֮󣬲ɳ֮ʣңҲӦĦ΢΢˵
ãҴӦΪģҶɽ֮󣬾Բ֮ΣĦ࣡˵ΪԣҲˣĦ൱Ʋ󣬽ȫʣԪһԶĴ壡
΢΢¶һĨ΢ЦĿĦഫԪ˳ȥ
ڴͬʱҲǴӺȻ֮УѹĴھŵףɵУףרЩΪħ֣һħǿ߶Ӳҷ³
ʦã֪ʲôףüͷһʵ
ǻԪħף˵пܣòҪӲƴ
ҪӲƴƽԪħףüͷ壬ʵ
뵽׽֮Уҧ˵
ʲô󾪣ŭԲУȲ˵׽סԪħ׵㿸סħһ룬ô죿


885 ׽䡪֮䣡
Ǻǣ㲻صǣȴһЦ˵ֻǣһֻԪħ׽ֲȫȫսʱֻҪ׽֮ŻԪħ׽һռڣǲ˵ǣ
ǣ׽סԪħװһֱӽӴԪħף˵׽͵ȥǶֱ׽ʧʧ飬ȻĶҪܹһֵĽףɽٵİȻҲöˣ׽䱾ֻѣȻҲκβֲĻԪħװɣ
ѵ㻹ûз㣬֮ǰ׽Ƿյ˼ˣЦʵ
ţڿռ֮Ưգһֱ׽ڵֿռĳԲŻҲ˵׽俸סԪħ׵ԭռܶ˺ֺο֮أסô£ͻȻ۾һţͿϲ
СӣҶʲôСԪң߻ħĦڱŭԼй˽ĸԪСӾȻƨɵ²һ㣬ȣڼĦһ
Ŷû£ٺһЦǴ˵ʦãҵ׽ôͻȻȫָˣӲȻڲϵţڲռҲڴΧչ⵽ô°
ǺǣҲµò׽䣬ʵӦûֲǣɵЦ
ഫϹʱس֮ʣʮλͨߣ𶥷ĳǿߣʥҲһ֮ңʮˣΪʮףǸóһˣԻݱʬǾͨ׵֮ų֮ףţбһöָԪ׽䣡
Ԫ׽䣬˼壬ɻԪħƶɵָȻ˵
ʦã˵ҵ׽䣬λеĻԪ׽䣡ȻʵҲ̫ɺ˰ɣԼľƽ˸Ѿúܲ˼ˣǱĵ𣡲СүǺ˰ǣ
ţôԪħɢݶ޸һڽһĴ˵ڽ⣡ԿףǴԪħףҲ˷ܵ˵ŻԪ׽ڣɹھŵ׵İǿ࣡
⡭˫У򣬲Ȼǽ⣬ˣôҲһֱ׽ڹһֱֻǼƷĴأ
Ҫ˵Էʶϵû˸ϵڶһȻøʦ磬ٺ٣ȻǴͨߣԻԪ׽ʩ˼ǿķӡ֮ʹҲۣ
ãˣʱҶȻǣһֻԪħ׽׽֮УʦãҪСһЩ˵
ţıǣУ㲻Ƚ׽ڽ֮дһ룬ӦܻøĺôЦ
ţӦһǱĿԼϢʱĦҲչһ
ڣʱҪɱңĦֻԣĦĿ˵
ģԶ֮ˣ˵ʱˣǲᣡĦ֮࣬ĶԹһջˣȴʦ֮𣬻һĶѣҶһֻأȻվ
ǺǣҵţĦҲЦһȴһȻʵмְգ
Ȼ֪Ħʻָ΢΢˵ĳɣ
ĳɣĦһɣȻôߣ
ѵôЦĳɰգܹĿԣһ붼㻹оܸƵģе
ߣ˭˵ĦͣʱдŭԼԪľ㲻Ҳѵˣֻܸɵۣ˵ɰգĦ඼úܿ͹ۡ
Ǵ󻰣ţſǣһˣԶһЩµȻನ㣬һСƨˣҲ֪᲻ͷϡȻ˵˵䣬˿Ħ棬ЦעУǶԼ
㣡ã֮裬ĦĦǺݺһ飬ǲ壬Զ
¶һĨ̵Ц⣬Ǵ˿Ԫ߳صĻᶼ¡
ϿգԽԽŨصѹҲԽԽ˸еͷأ
ɣı˫ĿԪӿ˵ֱϣĦɹܹıԪٴβ㣬ңڣӤȫûгֵĴڣ
֪Ӥ׵Ḷ́Ҳ˳ͻ֮ﵽ˴޽ɵĿֲʵ
˵Ѿһǿߣɽ磬Ҳһ֣ɼ
ˡ
ϿյĺһɲǼֹͣ˷Ȼһγһ޴ĺɫ
ЦԪħףϽҽħݣһƺħףֻԡڣ޵ߡҿ˭˶ԣŽٰ
ĻȻֶϽһָ֮ϣ֮ХһȻΰεض𣬵ȷϿ֮ϣ
׽δУ
³çľٶʵļģȻȻͣǻڼ֪ѹĳ̶Խ󣬵ȻᱬըԽ
һһ㣬ټ򣬴Ӹ߿ն䣬ǿµĳҲǼΪ͵ģ˵ãʵģֱӶˣҲûʲôϡģ
ڣǽ׵ԴȷˣԶȻ
̵ģ㻹ѹӾͳ㻹ڵͰ㵷ˣ㲻һصƣ㵰ۣӵۣ
˫ĿһƬеľƽɢŶĿ⣬һ˿˿ڹӿڶϽпڳ۳һָͷСĺɫȫ
۳֮ʱԺﵱʱĪ˶ʽУĳشһĻãȴ˿ʽе˿̣Ǵ㾡ȫ֮ǿһУ

ԪħͬĵµѹԼӵеĿֲ棬Ȼһγ
۵ĻԪħ۵ĺ֮ײ
ͣ
ָռ仭ںۣӰǬ
֮ϣԪħҲƾΣһ㣬Ȼ˶򣬽˲Ϣ֮䣬۳ڴС
䣡
ٶʱȴȻϲ֮٣
ӳǧ֮ʱԪħڳɹֹͣѹͺҶ£
𣡡
һĴָСڻڽĴ߶¼ٷݺݵײ
ڻײ򣬱ըݣ
䣡
һ춯صĲұը֮󣬺ڻʧȥһ㣡
գһ򣡡һԼĴнһ򣬶ʱȻɫʣµһҲܹסİ
ڣԪѾڴз֮ٴ֮ûԪ֧֣оУ׺棬ҲòϷֺ
콫׽֮Уʱ׽֮УȴǴ𽹼
һҧʱҲ޷˼ˣݺݵһͷָ䣬׽䵱һöݺݵĴ֮Уֵʱ׽֮УȻɣ
ֻһ̣ɫһޱ䣬ΪȻ֣׽ڽһ̣ԼϵȻֱӱжˣ


886 ߣ
ôϵѵ׽䱻ˣɫҰף
׽䱻٣Ҳֻ۶ѣ׽֮УаͱڰҪ׽ˣͰඨȻҲ֮ɣ
ôô嶯׽ǻԪ׽䣬ҲֿסôŵĻԪħװ
ͷҽУᣡȻ̧ͷһ˫۾ѱʹĳ죡
ģӽ첻ӾͲݺݵŭһִϽ͵ĺȥ
ûһ˿Ԫⲫȥֱĵ˼㣬ҲǱɱǣȥ죡
ǿҲֿ˻Ԫħף
ӣ
ž
ĻȻ䣬ռ֮Уȴǻصһȣһε˷ӿһƺݺݵϣ
˭ĻȻһһȻϣȴҲǽӿҵоѹһƣȴǾ
ڵ㣬ûʸ֪˭֮䣬صһߣ֮޷ڵķλ
Ȼ˵ʵǿ˺̶ֳȣ֮ǿƽһǴ޽ɵĴڣʣҲһ
ң·Ħ࣬ѾƽڻָԪȻһҲδ
쳹֮䣬Ψһ
ʵǿֲ
㵽˭Сү벻𣿱ţԺҲֻУܲ鿴һʱ侹Ȼûз֣Ȼǹڰգþû¡
ݹǲϧûͣ˵˿񻰣ǿ֪ϵһɾԶϢһֵ̾ǷãڵʵǿӤŷ𣬱Ϊɽ֮󣬿ԺҲǣ
⻰ҿûô˵˵ʲôطͷһƨͨĻҲʲô˼֪СүںæΣô
ףⶫȻ֪ԼеܣĴھȻ֪
ľѵϼһǹƨ
㵽˭ɫʵ
㻹ûлشҵĻƽ˵֮䣬ƽȴǴһɲɵѹ
ҲԼжǿ󣡷װŪģЦƽʱصǰԻ֣¾ҪԪħ׺ֱĪĳһƣǻˡ
⵹ʵ㣡֪Լжϵٴʵ
һ⻰ʵãԼȻ㲻ϾǿߣҲ˵жɣ٣ڷ磬ԼʵѾ̤۷ˣ
ȻǿȴҲɣ죬ҲУеأҲ壡еȲΰɣ˵ĪĸԼ̸زģԴ𣬿ܷʲôջҪܹõİ˻Ԫħã
ø죬ҲУеأҲ壡ԼĶ壬ȴֻҸ㣬죬죡Զʡ
죬죿ɻĵ૵죬죬ʲô
ν죬ʲôߵѵ
죿첻ͥɽ硭ŶԭˣһЦԵ֪ˣ죬ǵԪħףǴڵķ룬֮ͥͥҲ޷κ֮ƿ
ԣԪħף޷Ƴֻ֮ҪڣлԪڣħױ޿ӵܹ֮ǻ£Կ
źǺһЦ˵СԲ
лǰָ㣡Ҳ΢΢һЦ֪ԼͼƳԪħ֮٣ֱǿЦ˼㣡۶ӲԪħףԼôʵأ
֮ǰԼĺڻȻĽԪħһ룬νͣ
֪еɻһ㣬ЦܣеѰȺ֪ɺ
ӿڵشУףԴڻڻı壡
յĻ棬֮ԻǻԪħĸ壡һ˻Ԫħ׵ԭڣЦ
𣡡һ󼤶Ȼһֱ֪Լڵڻ浽ʲô⣬־;ţ
֮죡֪
ڶ֮𣬲ϽأϽɷϽνͥһسеͬߣˮ֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮ԴˮľϢ̭ܣΪ֮Դ壡ֻ֪ȴ֪֪е֪գ̾գԣȻ
ȿȣǰνô£ʵʶǻʥס𡢵ڤ棬ôòһѹأ
棬Ӧ˵˭˭ϣνӦ죬Ϊ޷䣬ʶֻΪ棡ֻ棬ͬ䱾ʣɹ̭͡ǣ˽ԵΪ棬ȴ֪棬Ƿ𣡡٩٩̸˵
һͷˮ棬֪棬ô桭
ٲȻϲ˵ˣԼڵĻ棬ţƵĻ棡
ĹΪںֻΨһһ壬ʹ÷˼䣡һ㣬ֻۣΪܲסȫķ±ѣʱ򣬲Ϳ̿ĸ
ԭ𻹲ȫ尡ЩƵ˵ҲǣɷԼֻô³أֻǾںϣ˳ˣ
Ԫ׽ѾĲˣСһúûԪ׽䣬гһգ㣡߲һЦʧȥ
ٴξ㵣ʲôСгһգ㡱׽ͱԼףô˵׽仹û£
Ȼϲ̧ͷȥʱŵϴ
֮ϣﻹڣտյôУһҫ۵ĺɫĿ
Ԫ׽䣡ȻıɫȴȻһۿ˺ڹ֮׽Ǻ
λǰһѣϲЦлǰˣ
ӦͬʱĴĮĳʮһӰЦɢȥ
õԪ׽䣬һ£¶׽Ȼһͷ׽֮У
׽֮Уһռ䣬һţȻǻԪħףλǰʩ׽֮У
𡢰໹мʱ˽˻֮Уû֮Σ


887 ħ٣ģ
鿴˵֮󣬱һ˽Ǳ׽֮ʱŷǿ˶ѣ޴󰭡
һ̣ٴγɳ֮ϣһУû꣡Ҫһħ٣
ħ٣ƾ֮ʶ۵
ûԼȻĶɹ˵ھŵֲĽףЦ̸䣬ԪħױǱߴˣңԪ׽ǳ׽ȥ
һУ̫˼Щֻߣ׻ʲôأΪʲôҪ޹ʰԼ
벻ͨȻ˿ҲЩʱ
Ħ಻֪ʱȻҲͿεһߣҲǰΪΪľԼħٵʱ˰ɣ
ϥɳ֮ϣƽľ񶨻꣬һƬ֮ң
ħ٣
˳֮ʱȻ֮䣬һƬʣ
ǰһ޼ʵıɫԭֻǰ¼ŵվڲԭϣĿˡ
ôͻȻãȻĿһ޼ʵĴԭɻĵ૵
ǵ֮ؾ쳹֮ϣƱŷݴ֮䣬޼Ѱ
ǰ㣿ʵ벻Ȼǰ滶ϲ
˷ˣǵ棡⻰ν⣿֮죬֮𣡡ϵûľϲֻȻʵ
һ㶣Ȼѹ嶼Ƿһ亹
ǰǵҲԼħ٣ʼˣ
ħ٣ģ
ǽܹõϿɣܹأɣ
һ⣬Ͽɣֱ
Уȴ赣ʲô⣬֮ƾףֻҪۣܹ֤ӦʹأħֻҪܹ˵ǱǱϵĵ
ڵǰκζ˵ٻЩһϵĻشǲֵܳģԣǰּǣаħ䣡
΢΢ϸһԼ˼·Ц˷ˣǵΪһ壬η֮֮ˣǵ
棡˵޳жѰ֮ԼѾ˵ĺۼΪʵڲȻޱߣȴҲڣÿҲֻѰһ֮ȫȻ˵Լĵ
磬뵽ı˼ڤñΪ֮һǣο֣
棬仰Ц֮Цһм̧ͷȥ
οЦĮȻʵߣһ˿ɫʡ
ΪΣ棬Ǳ棬ޱ׷ԴڣΪ֮֮ˣ֮ԴڣѰǳڱԴδ͸澳Ҫ˵ͼ׷ѰԴڣ棬ǵ֮㣬ʵڸǵ֮ǣȻЦĿ
ãþþȻ
죬һ˼鲢⣡ο֮ʣ˵һģȻɹӦԣ˵Ͽɣ
ԣʱĿһɣһЦЦ
ЦĮȻʵ
һڣЦŵǾףͨŵʤǧΪζҵͼ⣿
һѿڣһģգԴ㶺˰ȻôԻô
ʶ֮УʶĽȴķ֣Լ˿̺һԹһ㣬ֻĿ߶ԴԼһ仰Ҳ岻ϣ
˵Ļ֮Уʵ˿αã
ԣﶼˣЩƽʱҲͰˣô͵˵˳أ
ֻԭ֮ϣıʶ۶ɵ壬Ȼ̧ͷȵ˼ˣ볬ѣˣֻأ֮⣬ֱǹƨǸˣǸˣ
Ȼãܹѣǲһ޲֣ȻڣȻȥҿΣǸ˱ˣˣˣ
ˣ̰պԹҲˣͬϲŭҲ޷֮ֻ֮˵
˵飬ƹǧٳ˵Ȼж׹ֻأ֮޷Ǿѭֻأ򷨸ٳ䣬û飬ûû֮˵
˵Ҫ˿֮֮⣬⻰ǲǹƨȻЦ¶Ĳм֮⡣
ٴγĬ
Ƭ֮󣬱ٵһġĵģ
һ
ҵĵģѽҵĵģС棬Ϊı֤Ҫ׷Ѱʲôأ
ʲôҵĵͷɻѣã
˼޵ҵ޵һֵ
޳Ǿǵȴ֪޵һֵ
һΣԼĴãˡһΣȴҲҪһΣ
Լģֻأ
ǵ֮ʱʦ޵׷ıǳ֮Ծֻأؼ䣬ɣ
˥ߣʦͽ˲תΪıƵػ޵ǼȻѾóȻô׷ǳ֮
񣬷׷Ǹõ֮֮
½鱻ɽΪ֮أһеΪǿԼʵͽԼȳʦĵν
֮ǻ
Լˣ裡
ת䣬Ǩ
һԼҪ׷ĵ
ʹ࣬ǱʶͿˣʶһҲԵúԺ
һ⣡
һԼҲԶԵ⣡
㻹Ϣʱ䣡ǲ屾ģԵ޵֮Ƿǵ֮ȲΪΪɴ֮УĮȻ˵
ɴ֮У
ظ߶仰ȻйʴʢָЦ
ζЦ
ζЦЦŭȻ
кЦʣǵԣȻֱӽȥһʵߵĺܣÿλش𣬶ҪЦҲ̫ˣ˶սսϸϸһﾹȻÿδʴʣƵǣԼ֤֮󣬾Ȼͨ
ҲˣÿλҵθڣûôקĶɽߡģôͲֱӺأŭš
Ц㼦ţЦ;Ц㲻еЦ޵ΪҪ޵޵ң޳ң֮˵ǧ¸޳ж֮ԣֻҪұģֵǵ˵ұҵĵ֮Ǩ磬֮ɱ˻ףҾΪ֮ߣֱ֮֮ƶ񣬾ֹйⰵˣҺȥ޷֣
⣡
ȻЦֱӱĿأפ֮ڻ
ãɫ䣬ȥڻ˳һĨȴǷ֣Ǻ


888 ĹƷ⣡
ڶɽٳɹĵĽƣڵأŶɽ֮֮ĸ죡
Ḷ́Ϊѷ
ѷ˼壬ȥ̥壡
˷֮ͻ𽥵֮ĳ⣬ΪϵˣӴȥ˵ĳƺ
䣡
ĻȻ֮䣬ӿһ֮ӿ£ֱӴͷ֮Ϲ֮ڣ
֮ĸ죬ͣҲǿԷһУ֮ڸţǻĿڻ
Ԫ֮Ԫ֮֮ǿ̶ȣҲǲԶģ
ԡ֮ʱ֮ԶԶʯȴͻȻһ΢𶯣˭Ҳûз֡
һʱ֮ǰԶĹء
Ѫƽԭ
ѪѪȻǧٺϣѩս죬ǻ߹ǽĴٴۣˣ˿̣ѪƽԭҲԵü֣
ѪȺ֮⣬շɶȵǿߣǿߣ
ԭ֮ϣӰأһƬʥ֣
˴ģۣԶĹǧĵһʢ
ѪȻ̧ͷŻҰգߴһŽɫĴĹطӡٴμǿ࣬ƾĴߺΪ֮Ҳ޷ӡֺ
ǣ£ǣ֮еĳһС㣬ȻڲϵţСӣѰȴҲδҵĹ㣡
Ĺ㣬Ĺطӡ֮
˿̣Լ˳ڲϵţ
磬ôҲ벻ɣƴǧ󣬾Ȼһ֮󣬾Ҫ˿ȥ治֪ǰΪΣѵԶˣڴ½֮ϣͱȻǻ𣿡ѪȻ̾һλߵȻ£ӡһɼΪصڻƻţȷӡɶʱǱһ֣һƻӡ
ãӵһ̣Ѿһǧڿٶȳȥˣѩս죬Ц
һжѪķԸǧٺҲǽЦһһڴɫŨױսҲǲһ񺮣Ƥһء
Ůˣ˳ªӣƫҪ㽿̬֮ҪսһϽԼƿȥ
ǻû˵ֻǿն˫ĨɫԾĸ˷
ˣȰɣѪȻ΢΢ڱǽ˫Ŀ
䡪
˵ȴʱȴһ޵Ĵ˽Ȼ𾪣
ԶĹ˵ͬĿռ䣬Ȼܹôжôǿ
Ϊ֮ǿ˺̶ֳȣ
ʱǵȻѪȻҲڵȻȻɫһƬȻս졢ǧٺϡǻ˽ЩĿĹ֮
ΪҪĹҪԼһȣͼı
˷һȴʼ˼ųȥ֮Ĵ㣡
᲻ǷǸϼһսʵ
ߣǻ㱾£ǻЦߣΪ˴µľǳȥɣ
ţūҲͬǻĻΪ˿ɶ񣬼黫ޱȣԲȳֺõ飬ʵҲȻ˾Ԯ󣬷Ŷ֣ͻϮ硣ǧٺҲص˵
Щ²⣬Ҳãȷӡ˥֮Ǳ㹥ǣܹһٳȥԴҶãȥɣѪȻȻ˵ɫ䣬ȴҲһĨǣǿߣ֪ѪˣǸСӣҵĴУӦҲܽ˰ɣ
䣡
ڼʮӣһ£ǵڰ˵촫
ĬĬۿӡѾʱֻ̣Ҫһκ𶯣ӡܽ㣬ʱ֣Ȼܹһٽ֮ȥ
ǣȻķ֣ٴε˽СʱȻһ촫
ô¡ΪκֹͣȥսȻʵ
˼ùƣ˰ɣǧٺҲʧ˵
ҿпܣսӿڵ
ֻѪȻ͹ǻ侲ЩԲ
֪˿⹥ĹɽٵನĹ֮ϣףԶĹصķӡ
ھŵԪħףһ뱻÷ٻȥһ룬ֱӱ˻Ԫ׽У
ȻеھŵನԶʯˡ
£ӡȻǿᣬѾ˺ܶ࣡Ȼ֮вҲϼʮλ𣬰λ񼶣ǧʥ֮Եֵ֮
ͬڰλߵĺһţ㲻һٳƣ๥ΣҲǿԵģȻȥ۾ݴͣôõ£ڣǻߵһοڽ
ԣѪȻҲ΢΢һЦ·ЩȺȵ£ӡƳڼϹܹ֮ɹƳ˿̣֮
ܹڿյİ֮ϵǿ󣬴ȫϿΪҰһ֮
ܷʥ֣վڷ޵ıϣǺϳͣϻһ㣡
˷شϣҪ˼̫࣬޺һƷ⣡ϾԶĹأÿһ˵룡
ѪȻȻ˵գģֱӷգԾǼ⵶ͣ
ЩޣȴǳٳٲԸô˵Ҳһǿߣƽʱ໥ɱôĸԸվǵıأ
ѪŭĿһɣŭޣҲߣ͵ظɱ˵ţǸջӳһȭʱһֻͽʮ׳ĺɫʱһȭѪ飡
ߣǲ³ѪѪĿһɨʱЩݽǾսսĶųӣЩʥǿ߱Լ壡
Ƭ̺֮ϣΪӪ
һʮһλһٰһһǷǧλʥһÿֻޱϣվʮλʥ
ȫ
ѪȻһȣĴɫһ࣬ӿĶ

֮ܵϣǵһƬֲѪȻʱ
䡪
̻ãȱܼ쳹
ǧܼĲɫʸһ㣬Ȼ첻ȣԷޱȵļƿնȥ麣һ㣬еļʸֱָһ
ʢЩʸǣҲǿôһĿɫѤ
䣡
һǧڽɫһΪҰĵطʱɢĲɫ⣬ص⣬һֻɫľջ
¡¡
֮󣬹ɫɢնԵð࣬Ƿӡδƣ

ѪȻһСʱ۹ٴκȻҳ
䡪
أ
һ죬ԭҰգէȻͶһĨõ⣡


889 ɽֹȵرΪ
ĹرѪȻƷӡ֮ʣ֮еҲǻȻ˫ۣ
֮ϣ
˫֮Уһ󾫹ⱬӣȥչۣʱһžĹ糴һı죡
ٺ٣ڵԪȻһʱ࣬⾫ĳ̶ȣȴ಻ѣҲǷ˼ϷǸϼһԼȻܹʤ֮ģ϶ȻҪͷ
ٺһЦһɫ΢΢һ䣬ʱӳǧ֮⿴ȥӻȻɴ
ǡʲôգ
֮еģ̻̱ӵϸСӰӰһǰһҰĵش
ȥ˫УһӰȻʧԭأ
һߣԭһĦҲǻȻ˫ۣǸֳһĨЦһѪ⣬ȥ
ٴγֵʱ򣬱ǿ˴ƬӰӰЩ˵ʵȻʥ֮ϣȼӰ߼
ôһӳôǿߣ૵˵ĿȻۼԶһĨҰһͳо۾ӵصĵطɫǴ
ȻԶĹƷ˭˭ɵĺ£ŭĿɣȴǲ֪һУΪɽ٣Ľ¡
Щһӵķ򡭡ɫǲҰ׵˼㣡
ôһȺǿߣޣǲںһǳ磬ؽʹ½֮׵Уǻ
ǵãĴĮһУֽмǣƵ۹أ
Ƶ۹ʵƿߣͽѩɣȻżˣ
٣һαٴʧǰǣ
һҪֹȺԶ޽ĳУ
˻ޣ
ЩһĹ֮бǧ֮ãò׳ˣȻӣޱȣ⽫ǶƵ۹ѣ
Լͽܺò״µĽɽΪЩȥԣΣҲԲЩһƾŰ
ǡ
һȽƶĳУԭĴĮ֮أᣬɫ֮˿ҲСĿԷ
سǵʿɢɢڳǽϴţĿУ֮£һأʲôһ㡣
ȻһӰͻأĳڼϿգһ֮ϣüÿ˶ż
ȫǽ䱸سǾʿͣԴǴ֪ͨ۹߲㣬󽫾Ѫսѩʾ
һ㣬ȫ޾ĸؾûһƿڴ˭û֮ʣǾĿŰնɫӰ
նʥǿߣͨʿ˵ѾǳȻĴڣ˭Ҳи˶񣬸ϳǽһ䱸
ʥǿߣԲ޵ķʸܹʥǿ˽󲿷ﶼΪɳħǰأϾʷϣɳħǣҲûй
ۿеķǼȴǲûɿƳǵķûа취赲Զ޵ĳ
ϣҲֻΪ˼ѣ
һǳڳǽ֮ϣʿһ󼤶ԼȻгһܹվʥǿԱߣǺεңҪ֪վԼߵģһλԽʥǿߣǻֱҸ˹ȥ
ˣ
ˣ

һ䣬ʿ˷񣬹ĺ
ĵ˵㣬ǽĿͶ˸ԶķΪֱŲƹģҪԶĹسЩ˵һϾԶĹ֮ˣǧδѾ֪½ĵΣûֱ˲ƣһ·񱼣׼һͷĵһУúһأ
ԶȺڻûеҲһٴʧȥշתڳ⼸λһ˫󣬶ЩõԴǰ
ֻаõ󣬷ܹȺ޵ĹǰǿߣҲܹ赲һ
ߣǲȰԣԳǣ
ô֮ǻص˳ͷ֮ʱѾһͷڹĵȺˡ
Ǽǵĳʵ
شˣС˻գǼǵĳ߹һ˵һǵ۹ʥ֣ҲǱϹϾ˿ġ
ţԮźŷȥûУҪѩٶǰңȻ˵
ѾȥˣǶõǽԮźţش󽫾ѾյˡĨһ亹˵Ҳʥǿ߲Ÿôֱ󽫾ְƵ۹ѩɵ֣˾ηȴҲ˾Ĵڣ
ѩɵѪƵ۹˲Ϊ֮Ĳ
ţĲȥͨȫڼӴ˿𣬳ŷκֻٶ˵
˷ģЩСĶѾˡƤһɣ¶ŻٺЦ
ȤĿһۻգû뵽Ӧֶεǲѹѩɻһʼеɢ״̬ķβ㶼ըˣѵѩµĳУô⣿
ȼѩɵʱ򣬺úõĽѵһ˿ȴǴͷΪյ֣ͦġ
ʴˣ˺£ʱղСʵ
΢΢ϸһ£·Ҳסģǳ˵ԶĹأƷˡ
ʲôմ󾪣Ϣֱجİ
ԶĹһƣ׵屶亦ĶȻǼǣնٺãȴҲǺȻ¼Żϵײţ
ģڣʱ£Դˣ±ǲ̫ƽˣһ̾һ뵽֮ǰĳǾͷƤ飬һǧӶе󣬻Ӱɳ֮Ͽ񱼣ȳһ㣬಻ʤ
ЩƵԶ޻ǸʵǿƵУǼʹͻȻ½ҲǼȿµ飡
ɽֹȵرΪ
ͻȻ뵽仰Ǵһ
һǿҲܽһһɱɾ޹ڴ½ʵѾı䲻ˣ
½Ϊ˹ɽ
Ӵˣһɽ֮أ
Ҵ½ؽΪЩ޵Ľ룬¸ǰս
Ŀ˼أ
ǾȴҲۿͨ꣡ǽһĲҾ磡
ոնɽٻɣľҲ֮˸ı䣬ȻãĿѪ½ҲԽܣ
յһֱڶɪţ֮У˸ȫǾ
Ҳ̫ģһ£Ϊ˼ǣΪǵͨˣΪųã쳹ڻյʶ֮УĻȻһӾ֮ȴ˫Ŀ⣬ͷлָ㣡ռҲǰգ


890 Ⱥ
ǣһƬɱоţţ
ûٶཻʲôɣȻһɫսʿǵȷһɫĳ
ĹƷ⣬ȺҪϢҲûɢȥϾÿ˶һھ֮
ˣ˵ŵˣʱֻӻң
ϣȴ
Ϣȴһεѹ֣˲ɣĹϳ
ʮӺ֮Уһ΢Ŀռ䲨΢΢һ̧ͷ¶һĨЦ
Сӣĵǲ
λǰڴˣɫӰһܳռ֮Уʵ
⣬ͽֱ꣬ټѩɣҲ΢΢һůͽԼӴٵģȴҲģ
ѩɵʣļԸδĳɾͶȻˣѩ˭Ƶ۹񻰣Ѫ󽫾ѩɣ
ѩһһĶųǽϵĨɫӰʱӲϣҲ¶һĨ૵ʦˣˡ
Ӱĳ֣ٳһ󻶺ѩȴûᣬٶӰһǽͷ֮ϣ˫ϥȻأʦ
Ǻǣɣٺ٣ʦֶϢˣʥмˣϸϸһѩɣʱֱۣ֮ǣЦе˵
ȫƾʦڼ֮ѩɵĽ졣ѩɸм˵
ЩǽϵľʿɵˣλʥˣȻսʦһսһᣬ̫˼ˣ
ʦͽȴȫȻЩʿɴ۾أԴŶԷͬǣһЦУѩ˫ᣬжҲԵзḻ
ǺǣСӿǰǿĺܣôҲСŮ̬֮ˡ΢ЦѩɵļůҲϷʵ˵
ǺǣʦЦˡѩٴμʦʵǺܸˡѩɱȥʧٶȻָˬʵĴ󽫾֮硣
ȴǲ֪ϣѩУֻһˣ
ڼȵսУѩ㺸ŨͻȻȻһʱԿơ
ϣȴҲֻǼϹһѣͬʦֵȴֻδˡ
ʦǴҪ˰ɣѩЦʵ
ţȷǴ¼̾һǽĹƷѩɡ
ѩԣҲһȻ侲˵
һȻѩɸΣ壬֮磡
ʦô˵֮ѩɱüʵԶȺԼЩԶǿߣͲӿɵеġ
ӡͻƵͻأ½ϵǿҲ֪޴˵ʱۣȺˡ
µȷ֮
¼ѷһ֮Կˡһһɣ˵ҿЩĹеǿߣξ񣡡
ţѩɵͷվ࣬˫ĿԶ
һǻȻ۾ˣ
ѩһʶ֮УδϢȴ˿Ļ
ľӣʱܵʵ
ѩɿЦһҵĴ궼פǳǣ˵ǧҲҪչ򣡡
ˣüͷһ壬ȻЩӶԿǰʵǿãȴǷֹгֱңֵһʵС޹ȴҲǿԵġ
Ǽо֮ڸϵ룡ٶ˵
ǣѩӦһȥƬ֮ٶأ˵ѾǰоָСʱ͵
ô죿΢΢˵ǧг̣СʱڵٶѾϵϾżǿһ·ˣ
Ǻǣʦ֪⴫ףȻʵ弶ħޣڸ߿շٶȴޱȣµĵһٴѩɺٺЦ֮УŰȻζ
ǺǣҲ̾һо̣ȻȴҲ֪ݵٶȼΪҪԽĴٶȣܹӾ׼վӵĶ򣬶׵ĴҲɫĳ飡
ߣΪʦȥʶʶĴ棬ʱɱŵӣΪʦѽһЦӳͷǰӳȥ
ѩɵһЦҲǽϡ
ٶȣѩɵҲܽϡ
ڣڼٷ˰Сʱ֮ѩɶʱɫˣ
һֲ˷Ȼ˷ܺнǰȴɿӰ٣
ԽǧƣӰδ֣ѽ˵
Ѿǰǧ֮أԼʮӣܹˣ̫ˣסǣʱ嶼ԣǱ뽫ǵĽŲ赲ԽԶĵطã˵漴Ҳѩɻػֱһץסѩɣһ˲ƾǺһǧŰپʮ
ѩٴγֵʱһ֮⣬ĵӰȻ
ºˣΪҪ赲ҵȥ·һˣѪɫۣȻʵѪѪȻߣȻѪս죬ǧٺϣԼǻߣ
ͷѪŵ˰ɣ۹һɨˣЦе˵ѩһ˱۾һǿ
ϷѪѪȻѪȻ˵СѾ֮У츳׿֪ʦкɣ
ʦҶĽ代ѪǰİɣЦʱԶǿ߽ͷһЧӦû᲻ġ
ȻĻһ䣬ɫ΢΢һ䣬˵ӰҶĽ½һԶŵһǿߣǧ֮ǰǣǧ֮׹
ǺǣǽĴˣѹ˾ž޵ΪѪȻȻҲһĨЦݣڲɽһˣȻⲻҪսһˣǸոȫƷ⣬ڵĶδָսܲսȻǺ£
֪СѴк⣿ѪȻʵȻǰСһЦеӣȴܾ鲻ô򵥣ңСڣһԼҲǼΪɵ
СֻǰڵΪôԼмҲе㾪أ˵ѪȻȴԼֱ
С򵥣ʶֱʵ
ûʲô˼ֻ֪һ£λԺĴѡЦдˣǰӵеУѲ棬֪ҪԴأмҵĿԻؼңƩѪǰԻصѪţҪѻ٣޴ɹô죿£¾ƣ齨ôȻ½ң꣬һ㣬Ѫǰ
Ѫţά½ΪΣǷȺ۽磬ؽɼĻңУȴǰһΣ֪Ѫǰֿ


891 £Ц
ѪȻһʣʵİȷ龰ģǼ뵽Ȼˣ
ΪĹطӡҲǳ£Լֻǰ˼ѣ
ң³֮ǰҲѪǵԼЩ˵ŰɱˣѪŶȻڵһʱվƲã
ڣǧŨŨĻ޾ޣȴһ⣡
ԭѪȻΪӡֻǻƿһȱڣһǿ߳ʱ򣬾ͰѷӡٴζסͿֹЩѰ޳ˣ
ѪȻһȴȫû뵽Ǹո׼ʩӷӡʱһ޴ĺȴȻӷӡȱܳ
߳Լǧף֮ǿĳһӾǽԭСķӡȱײѳֱ
˴ķӡȱڣѾ׶ϣǸĺ߳ȥ֮󣬾ȻһЦ˦βһ飬ݺݵĺԶʯ֮ϣʱʯΪҷۣԶĹصķӡ׽ӶҲǵԶĹ˼䣡
һУ̫죬õҲ죡ѪȻ˸Ͼֹ
˷ŭҪɱ֮ʱǺȴֱӻһĨڹӶԶȥˣ
Ҳ֮
ɽıߣڤߣ
ڤ߶ӣĹ֣ѪȻ˴ã̾һתȥЩǱǧͬ飬޷־ɱҲɱ
ٴηӡĹأһЦЦѪȻ˸
ԣͳڵͷǰǸǧĸߵͼޣڻɫС
ٵЦеʣѪȻȴش
״ֵĿԼȴǸ޷ƣ㾡Ѫ֮Ҳ޷ƣ
ǧޣһһǰʵס
ѪȻĬԣѪȴǼͣŭߵСӣƾʲôǣǵȥθɣ˶ɵȨ˭ҲȨԼοһСӣ
ǺǣȨԼ٣ƫҪԼأȻһʱ޷赲ǧȺҪ¸ͷޣȴòƲѣкһѪȵ
ôĿĪΪǽĴˣͿԿȥ䣬ȴֻĴ˶ѣĪҪΪͣСӣҲԶһķϣղΪ㣬ٶݹֱ𲻿ѪѪһɭȻ˵ͬ˼ɣ
ѪİѪȴǶİ
Ѫƽԭ֮УѪѪ£Ѫ֮ȡѪȺ֮ʱǼһΣ
ʱʵֻǰѣȴǱĵ߼ܽȣ˼
˵ĿֲٶȣǱûǿ֧ţ߸ָ㣬ûаֿܣ
ԣѪ˵Ž䣬ȴǲȷϾ˶ߣֻǴԶѣûۼ
ǽѪóȻĵӣô
ѪȻԿ񷢣ȴҲϣܹˣ
ʱѪеѪɫҲ˫Цԭ㣡Ѫµľɣ
Ȼ֪ӦñܿȥѪЦ
ǺǣܿȥһЦԭһѪΰЩޣڣҵҪҪδ㰲ѪȺ
ѪǣѪײУȺӳûײеһڴ½֮ϣ֮Ȼʬ޴棡֪´ô죿Ȼ˵ѪǵĹԼǿȺ½ǿҲͽȻ𾪣
ЩѪƽԭѪǣǲ߼ʵսֱ˼ħȣһ뵽Ѫǳ۳ڴ½ϣľǿѣ
ѣ
֣֮
һߵѪȻҲȻһһֱҲǺ⣡ʱĿɫƵĿѪߣϣһİţ
ϾѪ̫ˣ
ôţߣﾺǿʳôţҵǶҪȥıȥģ˭ܹܵţѪȴȫ޹˼ɵ˵
һɫѪһߵѪȻҲ˫
ս죡֮ǰӦʲôѪȻŭȵ
ҴӦʲôߣѪȻҲǴӦʲô֮Լսɲ˭£ѪߵȻԼȷɱ¾ҵǶȴȥѵǲ飿ǸոջõɾİȥȻȦ
⣬ҾӦѪߺݺݵ˵
㣡ѪȻʱ벻ոճûãս쾹Ȼͷˣ
ԣҲɭȻһЦȻȻˣұ㲻òˡ
ңѪѪĿһɣһӿŭȵСӣŲھ㣡
ʵұֺηЦһոͻƣºⶨһԼʵ
ãȻ㲻֪ұȫ㣡ѪŭһѪĿɭȻһߵǧٺϺ͹ǻߵȻֻǱȤ̬ڿѪȻȴǽĺȵס֣ս죬㵱Ҫˣ۸һ󱲲ɣʦͬһֵˣ
ѪȻᣬӵʵȻͨһЩطҩʵȻȣʵսܹѪǧϹȣ
Լľ£ȴĸоһϵѹƣԼԵѪȴ͸һȵϢʶŻѹƵĸоѪȻҲѪߣѪȴԵģѹս֮£ԿĶ
ѪȻСҲǿߣ˵۸ߣСӲ֪ߵغһҵģֲңսȴǺȻ˵һҲѪȻӡ
ʱҲüͷ΢΢һ壬ɫһ࣬ƵĶѪȻЦѪǰȰˣǴ򲻳ˡ
ѪȻһ㶣˼ѪҲһ㶣ȴǲмĹЦôСˣ˾͸Ͻȥ
üͷһͬм˵£ЦŲţܰͷƨȥ
͡

һߵĹǻ궼ûϣ˿Ҳ̲һЦ˳һŻҰ׵ϣȻ漣ĳǺ֮ɫ
ǧٺϸĿЦһĶۣǵһ񺮡
ѪȻϣһӲЦֲ˼Цȴǵģ
һ仰ɸӵĴŭѪߣ
ѩɴĿԼʦֶ˵ĴֻǴԼʦĳģ̫ŵģߵѩɵУһӽֽ
Ļ쵰СӣҪ˺ƬѪ˻һðſֲѪһʱ䣬죬ɱȻ˼㣬һ̣ɾǱŰ˼ɱ֮٣
ʡʡ㣡ʦ˼˵ҪӣȻŰĻᣬСүȴԸŹģмЦһлԪ׽޵һĨ⣬ʱǵصϢؼ䣡
Ѫ߻ǵ̼һͣۺȻĿȻǰİɫӰһ£𣡡


892 ֹǧ֮ս
ս죬ҪҵʦֶƮƮεĺ࣬ģսȴһĺһ䣡
ǧ֮ǰսҲֶͬѣϴιԻԪ񣬲ǧʱٴγ֣ȴǽս־嵽˼㣡
ʱֻһ֣ǽѪȻڵ߹ͬ˼ռ֮ڣ˿ã
ʵȴѾ߷ΧʱȻǰСӵʦãȻǱ
Ѫܲ壡
ͬʱѪȻˣҲɻСӲǽĴôôֳ˱ʦֶͽ𣬿ǷӪĴڰ
Ȼв⣬ڴʱ̣ȴ˸ʡ
ٺ٣ʦã簡һ֣Ĵǹͱư͹أһߺߺߵЦ˵
һŭСҲ̫ȱЩȴû˵ֻĿս죬Ȼս죬ƽʦֶЩ͵رȻȻΣ
ԻζǷһĨۣĵŮŮ۶ôÿһ˵ʱǾһ飬ҲǲϷʵЦ⣬ٺ٣ԭʦҲܻѽ޽ɱȻͷҲǻᱻͷۣ
ߣ㲻Ҫ̫Ȼʵ㣬Ҳݲʦͽ裡Ѫһֱţǿеŭ˿Ҳ಻סʱ
СԼѪǴǹϵҪǿ
Ҫ֪Ѫһ壬Ҳϵģ
άѪǵϣ
䣡
ŭ֮£Ѫ߾ȻһٳƱʩϵѹȣѪɫϢٶȿͱ
㲻˵ﾺǿʳôȻʵңΣЦһһռ䣡
ʱһɺϢǳѪΧ£ȥѪǱУֻǷߺ޵ĵɴ˫ۣѪĳĿ⣡
Ķƻʵȴǿ쵽㣬һӰ쵽ӾԻøо̧֣ѪҲ˷ȴǾķ֣ԼٶȾȻȱֵ̧ٶȻҪ
ٻʱ䣡
ͬǱһɢ֮ٻʱֻǿϧֻܶԱԼ͵ʩչĻһ֣Ϳ޵ˣ
սһֱӱ䵽ȥˤúһսһ죬ȴֻҧܡ
ѪȻˣϣѪŲҪԼּս죬ǵĶѪȻ˵
ѪȻһ㶣û뵽ٴηŹԼǧ֮ǰҿа΢΢һ£ʵʱߣ˫֮ս
Щ֮£ǽҹȥɣǰԶǷӪòսɽһǾõ֮սʵǺ壡ԲȥЦأ˵ӦһϢҲϣܹϢЩǵȻǲ㶷ȥٸҷͷǻǲ⶯ֽѵһġ
һѪȻ˵ǧǰԶŴսޱȣֱӽɵʢ֮ݱʥҲָı³˭Ըȥ
٣Ѫű㲻Ը⣡ԼѪ涼ĹأЩﶼ֪ôˡ
Ǻǣ߳ȥ뿪ʱҲһȥϾƬ½иͷ֮أߵ磬磡иߵľ׷ѰЩߣ磬ҲǸո̤ǿߵľѣʵ㲻ʲôȻЦ⻰ѪȻߡǻ˶ȴ޾𺳣
ߣŸողǿ֮ѵɽôǿ
ȻĶߵľ磬һֱĶ½ϣйٴﵽ۷Բ֮Ĵڣȴһɹͻƣ
ͻƣΪ½ˣ
ĦͻƣȴΪĲ½ĹǰͻƵģ
лߣʱ۱룬ϷԸ߳ȥһѪȻ΢΢ЦƤ΢΢˵ʮּġܹõһɹѪźӵܶȻʿʵ
һ࿴ţﰵЦʦþʦð£˵ֶҲ֮УѪȻһ¾ǻ᲻òΪʦñͥɣϾͥһǾ֮е߳½ģ
ȻһЦѪȻҲӰһʧȥǸϻѪˣ˵űڣȺӦҲڲ˶Ĳˣ
أǧٺϣؼ¥ȥ¥ǲǰȥɣϣҪڴ½ϵķȻ촽΢ƣ׵һ˿⣬ֹͣ˵˼Զ
ߣɿǧٺˣȻǧٺϷһ֮䣬ȴмڵģȻѾˣһǲܶӵܵġǧٺϽһЦˮһϸҲЦڶջ
̾һǿϧôÿŻ£ʵй˷ѵġ
ʱȻǿŶģҪǧٺϵŨױж£ʵݵĳ嶯ͦε˫壬źɵѩۣߵϸ˷̵ĺΣһ˫¶ѩ׶޳ȣҲǿƾ磬˵ôŪһűŨױڵĴأ
棬ʵǺ棡ϧʵǿϧ
̾ٶȿڵô˵Ǵؼ¥չЩСˣ˵ʱзżֶģֱӵζ
¥֮£ر𲻻ȤȥܰɣǧٺϿЦŨױ֮£˭ҲʵΡ
ȻûȤȥܣЩ׹ڼ¥Ѳϡ¡ҿԸһ£емڣȤ𵭵˵
ԣʱȻ׹Ѳǧٺȥ¥ΪЩӵ˫ޣҲ̫̼˰ɣòŮҲǼֱɣ
һĨ̽˳ȥʱ㵵ŴͣŮ˹Ǽֱ䣡
ΪҲ˼ֱ䣬ԶԼֱĹϢϤһ̽Ȼˡ
ȥǧٺϿ˼һû˵žķŮˣκҲס
ǧٺĻҲ΢΢һ㵣ʵʱԺ£
¶һĨ΢ЦȴֻܱɽĽףںڰʥ
ǧٺԣʱ΢΢һ˵л˵֮󣬱ǲڶԣֱ˲ƿȥ
ĴȥѪֱڵϣȴֻʣһǻˡ


893 ȹӳ
֪ʲộָֻһ߿ݹǣرӦûзֻɣҾȥǻ߱˵
ŶΪҶʹ˼һǷֻһļҲûжŭֻɵʵомȤɫ
ߣѪŵ걾ڱһսԶŴսҲǱֱ£ǵͲᶨ²ս֮ԣѪպ󣬸սˡʧȥѪţһǴʧ㲻ǷֻǻߵɫĻһһģȻŭ⡣
⻰δЩЦЦĿĶŹǻߣȻѵұ֮ԣٲɣ˵ԸսȥǱǲսֻʱδɣʱزȥѡһܹл뿪ΪԸطȺƴߣʵҪݿ½ĸӪѵҪЩСֶβɣ
ǻ߲Ϊ˫ͫ͸ŵĿ⣬ʾŲţǧԸ˵ΪȻܹأ˵һȥѱɽ粻˹ʱиɽ֮ٴǿƽ룬æ֮䣬ǵ֣
ĵļһмЦЦҲ֪ɽ᲻˹һս֮⣬Ų㣡Ųǧ
ߣȻĵ֣û̼ҲãֻҪһһ飬߼Ϊͨ죬Ҳ׻ٵǣǻȻ˵
˼ҸǧٺϣɽĽںڰʥҲǷֻŶ𵭵˵
ˣǧٺȻΪ˷ŵǶɽһȴ޷飬㣬رɽΪǧٺϵһƣڽľǧٺˣ
ԣΣɽĽףǧٺ϶ȻӺڰʥĵõףṰֻǧٺϣʱƱһսҲ˵˭½һشʧ
ǻҧ˵ﻹĻһҧ˵ġ
Ŷôһ˵ҵһƬģһˣߣѪȻֹǧ֮սΪģýάְ֪Ĵ½ҲСû֮仢վȫսȣΪһ˽ĹƷ⣬ųǧȺŻĹ֮еǿߣǧ꣬ٶɣԸƽһӿ½ƱطƾɽҪ½Ūĸһ㣡
ʱѪй˼ɣܹάѵάŴ½ΣҪ߿ݹǲɣǻŵ˰ɣЦ
ǻŭʢӿȴԷ
ܾñ⣬ǷɣֱƲѣ
ɽĽ⣬Ҿ;øЦˣʬ壬ѵǶԵģֻǿǧٺ϶ѣŸﾹȻҲı
˵ĶŹǻߣм˵û뵽ųһߵĳȻҲС֮ģȾ֮ĻɫֱЦ󷽣ʵǾ仰治
ǻԶʱһ£岽˫ͫ𾪣Ȼô֪ңǧܹϳȴһƣܲ𾪣
м˵Ҳ֪ǻ߾ǵȹӳ֪ڱӣǺڰＧµֶΣ
ǻ֮󣬺Ȼ̧ͷʵߣ㵽ʲôѲǳһǧˣ
𣿳ˣŮȴû˵ҲǹһĨпЦ⣬ԲҲǲɵһʦãֶεĸ˰
ǻߣҲӲʦõˡɣȷʵǱˣô˼ҵϵ׶Ūôأ
ŮŮǻǿӲɫٴα𾪴ݿ壬ʵŮô
ֲǳŮôȻЦкżϷʣǧưٳǻ۾׵ȹӣұǰһ㱻ˣ棿
㣡ǻͷԼģ˿̾Ȼ˹ӣȻԤϵпܻı֮ģǹǻȴȻ֪Ů䣬Ͼȷǳ
һǻ߳ߣҵȷǳңѾ֣Ů䣡
ǻڵͷ­ҲǵȻһЦ˵ܺãû£Ϊ˱˵ѣ
䣡
ǻԣʱٴο𣬺ݺݵĺ߰˲˫֮еĽɫ涼ǱŷϣܵȼţŶģٶ£浣һüӱɢ˰
ʦҲ̫˰ɣһ滹˵˼ҵŮû£ܺãһתŮֻΪ˱˵⻹кܺã찡ʦã̫ۣ
ֹһߵѩҲǳմĿԼλδʦ棬Ҳ̫ˡʦ˰
ǻ߳﷢һ˻ֱ۶ǺݺݲţΪͶ͹ȥ
ңǲǼǸ쵰Ϊ˱ңŮģǻߴŴ˵˫ͫŷų˵ŭ𣡿¸ĸİǳһãŮΪ˵᲻أ
㲻˵㣿ȴǱ죬˵
ᣡңҲһҪɱǸŮˣǻ߷ŭĺ
һǲ˵ĺã⻰˼ѽ˵ȹӣ߰ɣұûոԼĨ
һҪ֪ңǻ߶ˣһǧ꣬ԼŮ˭ֻ֪֪ȷʵԼĹѪ½ңҪҵʱԣòֻб֪ʵ飡
һԼŮ㲻ҲûйϵԼҲɱǸԼŮĹ֣
㻹һǻ۾׵ȹӣ̲˵һǻ۾׵ȹӣǼ̰
ûУԣʵ飬ǰСˣǻæϴ˵Ů飬찡
ðɣҾ͸ɣʵ㻳ɼֻ˵Сˣһ仰ǽǻһ㶡
ֵֻ´ôһñӣ˼ȴŮǻǱ׻ģȴȪ֪һڱ㣡
˵ʲôˣôģһ㶣æʵأ


894 
ϵĳһǧ꣬ʱɽδԶԶŴսǻҲֻǺĹ֮Ѻ֪ģ˱δμӣȻ֪º̩̹ԳΪֹཫսħɭ֣˫˫׳顣
ʱһڰＧ¾Ȼˣɻ֮࣬ҲǳĺܣȴӵԼĵͷ𽣡
ûﵱͷǾ𽣬֮ĸ
꣬뻯εľҦ໥Ľ˻һʱʵҦѾǺڰＧ½Ůˣֻһ㣬ӵĳﲻ֪ѡ
ֱҦ᰻˳ĹѪһʶƣ֪Լͷϣһ޴ñӣ
һ֮£Ǿúڰطȥʹ÷ĳֱӱһüӣһΪʷϣһã
꼧һҪҦᰶ֣Ҧ󣬼·ź޺޵ûȥ֣ȴһҹ֣Ҧ뿪ˣ
ٴεõҦϢʱȴѾҦϢķɱԭκ󣬾Ȼ˾һƤʬֱ˻ɽҰأ
¿Ҧᰵʬ壬ʹҹεҦᰵʬϣ֣ⷢҦ᰸л΢
ʶ֮̽£ʱ֣Ҧᰵĸ̥Ȼûʱ̥ʹҦʸȡ̥
̥Ǽ
ﰲúú󣬼ȻɱȴڷԼҲȥεĶӻħɭ֣չ˼
ȻﲻǼµŮǾĹѪԼҲһֱΪϸ۰չţĸ㶼ˣܣҲһֱ֪
żս󣬼ȴǷּΪĸ壬ȱԪ֮УȱݣʵԳÿ˥䣬ʹ֮£ȴҲ
ֱԶŴսʱ̩̹ԳŮĻᣡ
̩̹Գޣħ˶ڸʣĹЧǺڰ뵽İ취ȴһֱûкʵħˣˣŹ
ڵõ̩̹Գħ֮󣬼ʳɹתˣ˸õı仯Ҳü°ĶԿɽս
һУﶼȫȻ֪
ʱȻżˣȻļİΣ
µ˵һݡ𵭵˵룬ǲΪĶԲԣ
ȻΪ㣬ǰͣǻ˵Լ־ᶨһֱ޾ʹ࣬ŬţѾˡ
ֻ֪ᰶ䣬߸֪ǻ߼е˵
Ҳˣң˼ǰ棡ŮҲǼ¸˵ġ˵¶кޣжŮҲסһ̾ȻϲµΪˣԣ֮ŮΪǺ˸жġ
ˡᰶˡǻૼ˳մ֮״ȻƬ̣ǷĴе˭˭ɱһҪѪϴ˵ȫ壡
ɱ֣ǵֳţȥڰʥ鿴һҵþëƳɵ磡ǴһĨЦݣȴǱߵ˵
硭硭ķȻɱᰶȡë򰡡ҳƲȻѾˣǷ뻹ڣνծܳһУ÷ܰɣһҪ˷Ƥᰶ
ǻ߷˻Ȼһƫͷű˵л߽֮飬ѰȻԸΪЧڣ߸ңǿŮںδֽʲô
ֽмĦ¯Ҳ֪¯Ǻ⣬Ǿ˲ɲ̾Ϣһ˵
Ҫ˵ˣлߣǾһȥΪһʵǻɭ˵ҳŮܱΪ¯֣֮Ҫ֮ǰˣ
һɫʱ΢죬ŭë˵ֻܵųȥ˵ڹǰ˵ɶ˼
һȴǺٺٵЦԭʦ˵ڵŮǼѽ¸¸£ⲻָһĵô
ȿȣɶǰһ㱻޺ͷŭͷԣɲҪСŮǸʦһȼĴڣҪСˡȻ֮ܽ죬໹ŮĹ͡
ۣ
һ߼į̫ã̲סðһĵѣ⻰û˵꣬ǻ߾۵һ³һ󴮽ɫĻʱŴͣһţƣ˼Ѫһֱ»
˭˭ŮǸŮҷǽ˲ɣʵǿΣӸԱǻ֮ըҲܽըðǻŭȻ˵ȻŮһʣн⡣һ仰ֱùǻĵ˼㣬ͨɲﵽ˱Ⱦ磬ԼŮǱ̣Ĳˣ
ǻ룬Ҳýͣٺ٣ʵĦʵ뻹ǿģǻ߽أƻ˼Ů֮Ĵûᰡ
£ƵȲĦͣһ棬͵úݺݸһˣǸⰡ
ʱĦشŪûûڹǻҲ˵أˬˬ뵽
ϸϸ˹ǻ˫ͫĽɫ棬ȴʼտȻֻ棬ǵһμǻߵĿֻ棬ӦǽǻֻǾӵʲôȴǲ֪ˡ
ߣһģǻƽ֮󣬱ٶڨڨʵһʼԼǻɱȴѯʣûƤҲȡ
ٺ٣֪㣬ҪˣĪҪҴŮ˹ˮ֮Уڣûڣ̫ȤˣԭֹȺ޵ģһӸԼĶͷ˴鷳Ǹְ
˹ˮûţҼסˣлСѸ֮Ժ벻ҪŮͷǻǶлһŨصĸ
ãã˵˵ٺ٣ӭţȴ͵Ц˵һǧǰĵһߣԼŮ˵ŮһֱڱŪٷŭҲʧȥǵֵزɣհ
λˣȥǻȻ֪뷨Ȼûͻᵱȷֻһȥˡ


895 ·Ҽҵģ
ǻ߳ߵԼŮȥˣһ߹ЦѣοǴջ񰡣
ڰʥǧٺ鷳Ħòˣ¸£
ʦã̫ˣզ֪ЩµģЦʵ
ߣҪûûСӹܣһõ˵
һ㶣ԼϴοǾܾ˰ͥ£һʱҲ΢΢Цѡ
ڶҲ쵽ˣʱͽ㴦ˣЩǰǿߣӦӦò⡣΢̧ңԶǰ֮ķһӰ
Ϊʵԭ򣬸ȼˣǰӵٶҲǲһģʵǿٶȻҪһЩ
ʦ÷ģ⼸ʮλ𣬱ǽʦֶͺãٺ٣Ҳ֪Щ˵˽ȻҲҪЮһͨЦʱƵİۡ
ͽѩɣʦ棡ʱһߵѩҲڵõ˿϶
ǺǣСһʲȻǻʥ֮塣ϸϸһѩɣȵ˵ϣҲ¶һĨ͵΢Ц
ǳʦȻͽһ鲻ɽСأѩҲЦ
ߣò˵ʦƷȻΪ˱޳ܣûû壬յõӵǸʾѣû˵ŨŨĴζЦ
ʱһͷߣʦҲ̫˰˰ɣڰͽǰȻñ޳ܣûûݰⲻǻٰ
ѩҲǱһЦҲЦ
ЩţʦҲôǶЩͽȴĺܣЩϣһöҩɣضʵܹЦǺǵĴ֮ץҩģֱӸѩɡ
΢΢һ̵ۣɴ۾
ݣٺϾ٣߽źҶ
һʮҩģȻһһԪȫҩģ
ʱǾ͸ҺЦվߣֺð˵ʦãʦֶôզأԩңʦֶ£һֱأⲻҹҹڿҿҵϣгһʵǿˣܹʦõæǰʵȥҲѽֻίԼ֮ͼȴ룬һƬģʦȥ
һ˵һŹӵѩҩģҪʦдһԪҩģԼܹۣ
ѩɣ㿴ʦڵĵУ˵ûɣȴҲԶѩ˵
ѩһ㶣Цʦ棬ҾϣҲҵʦϰΪˡ
Щ˵ˡţȻ˼Ȼƫͷȥǧ֮⣬һɻͣİ𣬵˵
ʮԶĹص治Сܹ齨һȻһѹѽҲǻعɫ̾ȴǲ֪ԶĹ֮УһʮѾ߿ʮһ֮࣡
Щ˸°ĽһţЦһٴԴ˵
ҲǡЦһߺǰţ·ͨƵ
ѩɶʱͷߣѾľôģ
ºˣΪ·ͨһʵѾﵽ˰۷֮״վ˳ʵ
Ϊ·ҼҵģɳɲɣЦһѩѣ
ԷȻҲû뵽˻ش𣬶ʱһ㶣ŭȵǴΪҵȣǲǣ
ˣզ˻أ˵·Ҽң㻹ţƬأƵ۹Ƶ۹ͽĽɽҲҵġ˵·ҼҵģڿˣЦ
Էüͷһ壬˵ˣ׻ȨٰԵҲܲñйɣߣȷȨԼǰǿߡ
ڶʺĵѾͦѽŭߺߵ˵ѾĲŰţɶҿ߼𣬴һҵȨԼ˰ɣұΪѹˣκƫƫҪ˵ôף
ԷȻѾʵ򵥣ǵ׶żǿʱҲĪ߻һλĮӵİŮӣǼɵǳȻㆪ¡
ãʮͫһΪǶһˣ
ǿԵѪƽԭ֮Ѫ߾Ȼڵ֮ϣֻʣһѪ۾ܹɵĵת
ʮŰǿһڿˮȻ
Էܹ֮Уһߣʵ֪ԼʮˣҲ൱ߵսʿĴߵһս
һ֪ǰûзκδ򶷼Ҳ˵ǱˣѪ߸ûзĻͱˣ
ǡǱС˼·ǿһڿˮ˵
ţãЦе˵
üͷ΢壬Щ˿ɲǽ֮䰡СӵڸʲôȻȥʱҲٹܣҪСյĽ⣬ߺߣҾڼռҹ
ԷһȺ˼Ȼ˺˵ʱһ΢΢һǴߣǽŲո̧ȴ΢ЦŶߣҲҼҵģұҲҼңǺǧ֮أҼҵģֻҪҼҵģǱ㲻̤㣡
ʮһ㶣ȫ߿
С磬ϷˣܶģƵ֮ǰڵλ۷ǿߣ˿Ҳŭĳ
ҪƵǣƵʲôأ취ȻҪԼˣǲѽЦе˵
ˣڴĵǣѲɣǻҪضȥοŭ˲޳ֵܵز
ضԸԽݴضҲɣ֮أҲҼҵİЦ
СӣĪҪ̫Է׻ˣСҲˣֱӷŭĺСˣʱȺ߳һˣĶ۷˵֣Ȼˣֱ˲뿪ǣ²ظСӶƽϣ½ڲ¡
ֳͷҧ˵ò˵ƬռҲҵİɣ
˵꣬ЩǿҲ̲סǳ˳飬Цѣû˸˵ռ˭أ
ռ䣬ģ
ȴգգ۾ȴûݾ򣬱ǴˣģȻЩһˣЦٺ٣˵û˵ҼҵģϷпռ䶼Ҽҵġܲ˵ֵܲģܲҶӾ֮ɣ
㣡СӶ޳ȻˣǼƴҲҪǰ·Ǽˣŭ죬ŭ˵ʮˣǸŭڣ׼һս


896 ձһʮţ
ôû˾ʹ㶯֣ŶԷʮ˸ƹͣĿһҪݶӣȴǲмƲƲ죬Ц
ǵ潲Ǳ㲻ҪˣǸ·һ֮ˣһ޳֮ȵҵν£Ȼ֪ǲǣǴ˵Ǿǣɵǧ꣬˭ҲֹˣȻҪǣǱսɣ
Ϊֵİӣ˵ƣҲһ˲״̬Ѫߵ³ﲻ˿ӣ
һӶ֣ܾٲ
Ȼ˵޳ұˣһˣҴı԰ٺ٣ʦãռ䣡ŶԷһȺˣЦĴһָ˵
ԷһȺ˶ʱɫһΪԲİŮҪʲôУʱ䱸ǵ˰죬Ȼ˿ûУ
Ҳһ㶣ʦզأ
ֻ𵭵ȫȫ㴦ǲֵġ
ԲӸ߿εȥϺףһӦʮʦҪѽԸҲʮɣЩһڸĹţһ㣬۾Ķܳˣ
ҳȥӴôͷȴҲ֪ԼʦĲˡ
ȿȣɶλǰСˣмɫʱһգʮǿһҾǺЦ
Էˣһ֮࣬Ƕ¶˲мɫͱӵζոջţƵİβ죬һ˲æˣɫǱ仯֮죬޳ܼ
Сֵû£ǲˣЦ˵еıζԡ
ߣòû˵λ߰Ц
ͷһɣСȥҲǲִ󣬲ȻλŮڲֵ֣ģԽһҪתȥʵܹˣ뿪
ǵӻûתȥЦе˵ֻҪҼҵ·λǰߣġ
ŭ
ӣڿסˣ۵ŭһӾ緢ȥ
䣡
ֻϵ˲䣬ʮ˾ͬʱˣ
͵ĶֱȴǲĹЦѽˣƤҲЩȻ޳ܵһ͵Ϯʵ˲ѽȻ˵˲ʲô˵УƫƫϲֽˣֻǱСѽٺ٣
Ц֮䣬Ԫʱӿһ͸ǰһɫķ
أ
ͬʱİ𹥻һӺֲõķϣȴûܽ˿
ٺ٣һôдżмЦָǰķһʱܾͻɫƬʧȥ
Ҳոǳ֣ڷڿɾҳ֣Ƿˡ콭ҪزǣٺһЦһִ֣߶೤ĶϽ˸ҫ۵âöԷ˶ǣûɵһ
⡭ǽľƽһͫȻѲСӸĽʲôϵɣ
һʯǧˣ
仰ʱһʯҽУѪȻ߶Խη֣οЩأ
ǻе۹⣬ʦƽѽʦѽǱʦһ֪˽֮ڣȴϲñĴǱЦ˵ʮԭЩͫʱ̶С찡ô˵ǰİŮӾȻǱʢͻߴԲ֮ıߣ
ԼͽͷŻȺˣɵðһۣһô޳ܵأǽԼģôְԼˡ
ʱ밲һ߿ţҲǲˡֻ΢̧Щ˵ǻʦֶ˼ôİ߲ҵ·Լȴǿԣ
ᵽҵ·ʱҲ¶һĨζЦݣСӻ֣˼ǿռɽҲǽȡһЩǮƶѣһﾹȻŽձȥ
ʱôһ㣬Щǿ߶ʱҲ͸˼ʱǷ߿
һԶĹ֮Уһس˸ǣһȻҪԼСܣһһԼСϼٱСһ
£ܴӦ
£
Сձǣɭ˵ĿĶձʣǺܾһ㣡
ձࣿôᣬһëͷСôձλǰأ˵ֻҪҳΪһ˶ѣԣһ˶ѣٺ٣
ˣǲһ˼ĺ뷢ŭȵӣ
ϸ磬ȱٺ٣㣬Ǹոճһû˿ѰûطţȥĲȥȥǣа֮дЦ̸գңһܸһЩɽ湦ǴĦĦ·ϣߵøԶҲ˵ң˱֤Ҿֻ۽ô
΢Ц˵
ĻȻû㹻ģֱûУֻ˵ߣ֮ǴȥģﲻȥƫҪȥǣɹˣʼյɽĹĸǣңǽѣֵĻ˵ȥСҲǲŰɣ
ʵҵȷ˽ģһ˵ҵ˽ģȴҲΪ½ϵͨˣ
һʮˣʮǿߣĸΪôһǿһע½龻ˮ֮УĲʱܺ˭ϸ磬ܱ֤֮ᣬܹ֤Ƕ֮˺ȰǲϧɹΪ޷ͼһƽͼʲô˵ˣǲҵ£ֻҪȻһȥ½ˣҾԲҪʲô£һ˵ȴһЦֻҪǹԹԸȥˣԺǲﰳ£ʦѽʦֶɶΪѽȻңءʵ̫˶
Ļǵ棿ֳһЩ⶯˵
ȻƷ֤Ȼ˵⻰˶һ飬İͽѩɣòʦƷզذ
ȻˣϷӦˣСֵŵԣ̾Ȼһɫ˵ǻ˹ȥ
ʱһϲӣЦϸԲΪأʵ˴½֮ң
һߣǹһĨ޵ĲмĵСӸոʩչСֶΣôʲôƨΪأ϶Ҳһ˽أ


897 ɹ£
ЩɾһУ඼ûĴڣЩģڰ·ѾˣŻЩ£Լߵͷ
ǿɱЩˣԣǲѣʵ̫ϧˣ˶ǿߣֱܳԴ˷ѽ
ִӦ֮ǰȴ͵͵ĸִȥֻݣһŵһ֮ڣƳ۷ݣֱ֮ڶֱӸִһΪˮǧ䡷Ķ湦
ǰ۷ĸ֣Ȼʶ֮ˣֻ΢Ժ֮зһ֪蹦ĵͼ
Ĵ󶯣˼ҵĳŵһ룬Լʲôŵأ
ҲϳɾȻ֪δػԼԾװȻԴ֮ԣվ࣡
֣ͿСӵĻһסˣȺʱը˹ţոջϣӵϸ磬ôͱСӼ仰ƵĴأ
λ˸־ȻҲСֵܳ˻ɣҲȷʵ޴ţȨȥһǺǣ˼ڣУǲ˳ģҪߣλСֵҲǿҵģϾߵ໹ŵùġϸ˳һѱ𣬶Ҳ˵ԼôţϸûʲôôŻӦģò˵ϸȷһλ֮ˡ
ˣұҲȥɣֵĹ֮Уཻ꣬δֿҲðһգйʣֵҲиӦʼϸ˲ƿȥҲǳ̾һ˳
߹;УĿһ˵λ˼Ҷʵǲôðѽ
ֲƵ䣬ȻֱӺȥȻеһ˳еڶѽȻͷɫʺһѿɻϲӭ
λϸ磬γƺЦʵ
Ϸչǧϸ磬Ϸɵ𣡡չǧ˵
˵ǽѶѣʵСϸҶûзԼĻôأվһ飬Ǹǣ˵ţžһֱ۴չǧı۰ϣλǰȻչǧ
Щ鲻İǿߣǵɴ۾СӲǸ޳ܵĻػôһƦࣿ
չǧԸҲǱͻһ磬Ūͨ죬ɿȿȣǸСѣɺͳ
ʲôͳͳģĪҪǸˣǴɶġЦٺٵ˵ǵչǧ˵ٺ٣ϸҪǹȥʦõļҲѽ
ҲңչǧʱˣңȴǶʱоһĿһԼıȴҲȥᣬߵ˭㲻ţߺߣ
ĿȻǱŭĿ⣬νĵ֮٣أ
ڣѾϸչϸλǵĺ֪ͥλأòǻҪ취ȥɣʵ취ҲûаҪߣҾһɣʡҹһɵΪǡ
ЩʣЦӦ֪ռϵĴ;ɣֻҪᴫ뿪Ǳ㲻̤ҼҵأҲûռҼҵĿռ䣬ҪߣҾԲģ
ԣʱΪСӵҪأȻ⣡Ϊռ䴫;Ǵײ˰˵оУ˵ûпռϵǿ߻;ᣬУСһҲ˵һ֮ڵĿռ֮
˵棬ʵǿ۷嶼վȥˣԼʮ߸ˣ󲿷ֶͻưûģô˼Ҷ
ϹҲ˵˵ȻЦеһ߿֣ûԣô֮ǰǻһߵİɣ
ˣ˫е۾һӣϺ꣬һС꣡
ϸչǧѾģȻҲϣЩһϾЩ֮䣬ҲǶ죬һҪ滨˶໹һȻ˵ˡ
ǣô죿ʶ֮ڣЩ񼶸ѾҪϹˣҲЩ˼ȥˣûµʱ̸ЦǲˣҲý˵仰ʱе۾ҲӹһĨ⣬Ȼͨˣ
еһĨ⣬ʣʮߣǾ֮ںݺһ۾֣
ٺ٣һɨӣӤ֮ӤʵʵĴ޽ˣ֮Щһܹܵģ

ʮ˽ǳ̾һЦһ˹
˽죬ֺò׳ĹأٶɣҲô޹ˣеĨЩ˶Ǹоصɱ⣬ٲҪԶڴ˴
ãȻҶҵֵܣҲڴ˳ŵһ䣬ҵģǵģԺǾֵܣǣۼЩȫˣЦǰڵʱѧʱ򣬸ЩѧһŪɵĸоǺѪ
仰˼һ˼ģҺôģǣ鷳ĵطҲǵġֻ仰ЩʱûзӦѡ
ﶼͦģĻûɶķӦֻ̾ոճĹأ֮ݡ찡զôأ
Ĺسһ񼶸֣ǰʱȴֻʣʮȻڹʧʮ
ۼȺ񼶵ԼǰҲüͷ壬Ҳ̫˵ɣĹ֮Уѵ񼶵Ļɫô㣿
ʮ񼶸֣ޣӶֻ࣬ȺУȻһ۾ǿˣɵĺܣ
㣡
ûȺǱһҧгݵĽ
ЦеĿ˹ȥЦŮ£Եּ氡ֻμ棬ǴûҪõĶأϴǺڵĶ಻˷ѽǴд֣ǽ׵ƶ䣬Ϯ˵Ļҷ̸˵ĺõط
ߣһ˭̸˵ڿţһֿŭţҲǱŷ
ȻںֻܣڵŮģٺ٣ȻǺŮˣǵƽȾᣬһֱǺأ
ٺ٣ֿˣ̸˵Ҳһָ˵鲻ǣǿ̸ԲԣУǸ֮ܣѾıɴˣûϽȣЦе˵Ⱥһ׳ӰЦ


898 ˺ð£
ٺ٣أġܻ֮ӣһĿ΢ЦԼϣʱϲ׹Լûϴˣ
һӵ࣬ĿһЩߣ΢΢Щ
٣ûϢסԺǶĸ磡
ۡ
һ䣬ѩɾ̲סЦϸչǧ˶ɫϣһͷܵĸ磿˵ܸ磿
СԼǲܣܱۣܲ۵ҪΡ
ٺһЦҲЩͷôڱݵԼֻǶźݵԼĺŮЦɶŮڶ֮ܲܲҪôĿ⿴ңҺ˼Ҳⲻǣ
ͷСӣϴαˣһҪֻŮŭȴǷԼ½Ǳ˳ţʱŭĿһ۱ܣŭ
ɶ㿴˼˵ݻɲܿ˵ոһʼûô⣬Ȼ֮䣬ȴǾķ֣һͷ棬ȻмģΪĹƷʱӪļϼһﰡʱŵܵˡ
Ѫ֪߱ʲôʱһѻɳΣȻбֱܿҲ˵ϾѪǰͷʵǶһ޶ܺϵġ
ǿ񣬿ǲɵһѰվڱ㻹Ѱⲻ
Ůűܵ۹⿴ȥʱһ촽΢áöǿߡЩϼһѵһģ
ܹվ˵أܿЦ£ˣأһζأ
ûϢŮһŭһܣô棬Ҳ˼ޣû˵о仰ô˼Ҳϣûþȣ
ȿȣɶǷ֮黰ܲϵ˵ǻ̸̸°ɣҶˣ׻˵˺ð£ѵóô֮ܲأɣһҴȥĴͣٸǰһ󴲣֤ʵǵսμңҲãٺ٣һЦ˵
εⶼʲô˰ɶǿߣľǿߣһ˵绰ܲעЩϣչǧϸ˽죬ЦҡͷѣԼˡ
ͬķӦ˵ǣȴдŹâⱬ̵ģݵʵ̫Ӳ̫ЩҪǻϣǸˬܾ
ȿȣӣȻ˼Ҷǰˣǻ˵ɶأǳҲûȥȥ£ܵòȻĶźŮ
ߣ涪ˣΪҲ֪˼ҳЩĹʳʵǳˣûǮֻñˣ߰ɣûǮ粽Уֻίһ㣬ȥɣŮŭһ۱ܣǿ̾һΪǮӣһεӣǣ߱ܵĿƣƨһͦһ̵ĳ
񼶣źŮҡڵĴƨһһԼһŴ󴲾Ͱˣ
ܸ磬ɩӭ֮ĳűܼ˼ۣζһЦ
ֵܣϴζ㰵гȣȻǷ޿ɾǱǰ˿ˣγһһæҲ鵽Щ˵ڣһҪ𣡡ֿܴЦ֮ǰծ̼ΪĪ飡
Ҳһ㶣һ˭ĸ˵ǴӾ͸ǿѾģתĶ飡
°ֵϣظЦ
ٺ٣ֵ湻ģܺٺһЦ̽ͷ̽Եĵֵܣи¡
ɶףܸ˵ҲǰԴ뱩һ𣬵ʵ
ǸµʱϲսܸܲŪһųʮףǧĴ󴲣ٺټЦ
ʱɴۣŴͣȻ˵ɩզ죿ҪҲر壬ǴһҲɣ
̫𺳣ʵһֻʮ׵ľܣһһٶ׵ĳĴһզŪ
ܶһۣ񿴰׳һĿֵܣҿԴͦģؼʱզͱأɩӵȻ״̬Ȼǵȥ
״͡
ӾȻһͷܱΪˣ٣Υ£Ī˵ңǵϵҲ֪ѽ
ľȻ˵ãһǿһԵĺŮŮ˾ȻһҸɬ΢Цͱʯ
찡Ӽ䣬Ǳֱ̫ǺŮ̫״̬ı㲻
Ȼ٣Ⱦһ壬Ҳ˿
ӵ£ǻӣƽĵ𵴣ٴγǰ
أ벻ͣ߳󴲣һѿڣˣ˵ɶѽŪͷˣ
һҲǴ͵ĿʱЦʵţҵ˼ģұ꣬ѻļȣţůĴֻ̣Ҫһжǣ
£ձ𣿡һʵɫмֲмĮҪһٷһŴ£ƬǿߣǸһԼһİ׳ôǵʵȥûзԣ
ףλֵ˵ʵڣҾ˼Це˵ЩʵǿģҪ磬ǣ͸ɴһЩɣȻǾԶӶһߣͱСүҪռطѣٺ٣
ǳĹأ֮⣬²Ҫǿѡ˵
ô˵ǿأЦһ񼶵ĸѽܹǿѣɣһһȻ£˵ģҪӮ˵Ļô
ɻĿһСӵΪȻԼ͸ᣬΪܹߵȥ϶ȻطϢ
ѵǴЩ֣
üӣ֪еĹǣЦģЩǰˣôҶأҺ㣬ô
˵⻰ʱ򣬱ͷǶʱɫһ죬ǰƺС̬ǰ˭˵Ⱥ񼶵ļһ￴Ϊǿ֪ǻʵǿߣ
ۼǼһ¶ϲı飬չǧϸһڶ¶ͬĿЦ
ãҾӦ㣡񼶸ֺӦһӳȺȴһ۴󺺣ԼĪʮͣ˫üأʮӡ
ǺǣλֵܺˬĺܣСʮ֪ǰǷҲӦأЦе˵һǰ˳ȥЩﶼ˿СһʵԼһȸߣôԽݣƺΪǰأ
ΪʲôҵսǶΪСӲһſĶѣȥ֮ǰֱûаǿ߷緶͸ˡ
չǧ˶ǶԱɫȻȻΪЩǿ˸ܵ˰Ůӵѡ
֣ڴٳ񼶸ֵĻˡ


899 ޳ߵ񼶸֣
˿̣ѩɵ
ûǺң뵱꣬½ĲſʢճʱһΣƾڣмӶЦ̸Ĳſ֮һ޳ʦ
ʱѩɣǴ󽫾ĵĴȥһΣǻûЩĻǻðɣҧѪĿĽȥԭΪ⼸Ц̸Ļ⣬Ȼ޳¼
£ʱѩɿɾŭˣľ֮д֮ΨһˣݵñԼʦЩ޳ܵ¼һЩ˶׫Ϊ̸ʵģҲǶˣ
ǽ죬ѩĿԼһֱĽʦһϵе޳ܷˣ󣬵߸֮ͬһ£һ£
˵֮ǰǸɽֹмӣھǱӼӱӣ͵Ц
㻮Ϊң˴ư벽ˣһŴ󴲣£һԼҲߵĽˣǣʦôܹ޳ܵߵʵȥ񼶵أⲻŵȥս
̫޳ˣֱ޳֮ȣЩ˵ģ붼ѽɱˣأѩƽɱ޹֮ˣȴǴѾˣȰλȥһǼλյֽǮһ
ѩﱯǱߵѾ֪ܵЦվ˳ȥлЦλ磬һʵȻ߾Сܲǰ˵ʵҲɵҪһȺ񼶶սʵǹù̫ˣҪҺ͸Ƕһ˵ܹս飬߰ҸǴ⡭ⲻŰ˵ţ¶һĨӡ
˻Ȼʱ۾ĵȻˣȻͲҪ̫ˣϾӵܣҲȷһЩ֮
ȴû˷֣Щͷһ顭ҧŭСӣʲô¶ҪңԼۣҲøĨһùõͷɣ
Ƕ۴󺺣Ҳˬ֮죬Ȼ֪ĿԣҲûˣЦСֵܷģȻд裬Ȼᵱ棬ǵͷͺá
ٺ٣ǾͺãһСܲСʤһ㣬ҲˣСѽЦ˵
˵ӮˣҲ£ҺԲˣģ۴ЦѾΪܹʤһҲ£ʵǰνȴǲֵܳġ
ĿŶ۴󺺣Ŀ࣬ԭ˾Ǵ˵еĺѽˣ
СֵܣզˣĿԼʱɻʵ
û£ǱӢˣЦŽ͵ЦǱ㿪ʼɣʤȻ綼Сܺһ
ãЦһҲǱһȭ룡
磬룡
һͨϻһ̧֮ͨ޳ʦ񼶸ֵΪ˽ֵĴһĻʼˡ
ԼĹȫѹ񼶵ĳ̶ȣڶսʱ򣬾Ͳᱩ¶ԼʵˣͶ䶼ĸϷôأ
˫е˺ʮףмټռóȫӣһ˿Ц⿴ֻ˫ֵĶһѡ
֮ϣȭǲˣҲûռˣһֱһֻǰ˫Ŀ֮һ˿ŨŨս⡣
ⲫּµѪսþûܹˣң뵱꣬ⲫ֮Լǳ˱Ӳٶأ
ȻûжɳԣȴܹķһսŮˣܶطֻװȴǲְ
ѧƣ̺УЦɲҳǿôһۣƷǼһλ۳˫ֶսʧơ
ԭͦθڵģȴǲԴ󣬾ȻӦԼжЩ䣬˿̼˵ɫһ˿ҲɢˣЦãǾƶԶȭգҺѧȭֵܸУ
ˣ
˵֮󣬾Ǵһʱ֮ϣӿȻ֮䣬ڵһ붷ע˶еұ֮ϣʹұ۶Եýͻ仹мֽɫĹΣȻ񼶸߼Ϊ
СҲҲǹһЦ֪Լ֣ȴǾԲȶˣǹЦһ˾һļƿնȥ¶䣬ռҲǳƬƬ֮ɢȥ
мһ˶ʱ벻СС;Ȼмĸ֣
СֵΪܹﵽм֮ţҲѹһͬʵսҲǿЦһʱһֱۼǿȻ˼֣һӽмĳ̶ȣ
Ҳ
Цһξڵһı
һƲ㣬Ƶ֮ϣⱩӿٶȼΪͣʱеߺһһ׵㣬ֱڳգ
һȭ綾Ԩ׺ƥȭƴ֮Уֲǳصı
֮˲ף
ģ
䣡
ȭ˲Ժһ˶ǲܣȭײ֮ϣ˱ӿɶˮһһɫһɫʱ
ԣ
һ죬Ļ꣡
ȭӴ֮ûз룬ײΪĽ죬ȭ֮ռ飡
˴һ澵ǰԺһ㣬׼Ļھϵͬһ㣬ûгƣȴȫһ㿪ʼȥ
Ǹոһȭһ˵ֲסԷ磬ҲԲ״ֿס˲ͻᱻɳȥͻǱ籩ķ񹥻
ǵһؽ£ȴƾУ
һ㣬ͺ˶Ǵв죡Լ֮ͬܵУ벻Ȼĸ֣ǿԪ֮ɴڵģֻǳһȵĸְ壬Ҳܹˣ
ǲ죬ⲻ֪һºţɽۣ֪֮˺̶ֳȣһëͷСӲ¶ˣܲ𺳣ʱĺмֱƵ˼㣬СӿȥϸƤģôҲһмҰ
ңСģϢƽȣ˿ĺۼûУԼָ׶֮ˡ
ٺ٣磬һȭʹ죡Цһʱһ䣬Ƶʱźȭȥͼкؽڣ
һؽܴȭͷ޷
Сս鲻Ͱĥ¸ƨһ֪Ķ壬ʱ󾪣ʱȭΪצȥ
צɽ


900 ˺һ
һ֪Ķ壬ʱ󾪣ȭΪצȥ
צɽ
ɽףץѣһЦһұ۾绡һ㣬źĶ۲ƶϣһ֮ɽ
ĺʱĺشӺֱ룬һ㼱ٵ䣬ֱڲӡţ
һһӡкȻͬʱҲ֮ʣ
أ
ɫӡݺݵĻں֮ϣʱغһһ£һӡȻֱӴ͸˺ػϣ
ֶΣһȻһҲϴһĨ˷ܵǺ죬δ֮ʣϥȻֱС֮ͬʱǶһסұƶ
һ֪ܲһֻ֮֮࣬ͼһ֣һǼΪƯĻ
٣ֱ۱ƣСۿҪϥǵУʱҲǺٹһ̧һСȣ
أ
ĳż磬Ǿͽȥ̧ȲȻҪȺĿ죬ԺϥûжСѾС֮ײ˶ˣ
Сֵܣһûʹ죬ɲܣԼһУֱȥʱʤ֮ĸŨȻ֮ǰ˵ɶֵ˼ȫӦˣϾѾĲ֮
һ䣬Ǳβ˵ζȥһٶȱҲ¶һĨ˷ܣҽźݺһգɵٶǰȥ
أ
ӭһȭ棬˲ٰƴϾⲻȻҪǿһЩȻԸٱƴһʽٶȼ͹
ӰƮ費ˣΨƷ续ۣ
Ӱȭɽѿң
˼ٷɣײٶȴһֱ˾ȻģֻɫʲͬۼڲϵķɣÿνһʱȻᱬǿҵĺ죡ȻĻһĿռ
顪
䡪
ڣεײ뵹ڸԵ׺󣬷ŸͦΡ
ʹ죡
ͬУ
һĨѪ˷ܵ˵
ȴǿЦ˵ˣǺĶ֣㿴⿡һøȽأ
ǵʤô㣿ʧ˵
ٺ٣ȻƽСܶԴĶȭʵڸȤԼƸ罻һ໥ѧϰ֪ΣЦе˵
ԣʱһʩչƵľȻܹóżҪ󽻻ȻڴӦ˵ҲֵܵƷȤǾ˵ˣ
лˣٺһЦЩ⣬һƷԴﲻ֪װ˶أ
漴ȻϲվһߣٶҸʵȽǿ񼶸ֶսŲͬ书ʤǡ
ȻҲԸȤΪҪǻЩ˼ʶĲֳȻˬĴӦˣ֮󣬺ٺ٣Կ֪Щ˶ǲ֪վһߡ
ڳɹʤ˵λ񼶸ֺЩʣĶʮˣ񼶳мʵһͻȥȻʧˣҪ϶ķ䣬Ϊ
ʮ񼶸ȫûʱǲȻ֣Լʵ̫ˣôͱһСӰƽأСмǿߣҲסʮ񼶸ֵĳսɣңСòÿζŽһʤʤ֣˵һսƽ֣ĶûʧܹһΣ
̫ˣ
һʱ䣬Щܵ񼶸ھ쵽һ㣬è尡Сӿ϶һʼʹϻ
һǺսƽΪǿҲǿȥ򲻿ܸսƽѽ
ÿα֮ǻջǶԴЩȣÿʩչļǲͬҸǾףЩ᲻أ
սĹУ˭ҲûϸǷթڶˣ˵ɶҲûˣ
ʱ˵ĪںˣΨһһսƽֵǾ˵ˣʮ֮УǿģȻǡ
ٺ٣СֵܣЩǰҲǼеģ˷ܵʵһܹʮʵǿĿֲ
ǺǣǣЩϴ硭ЩǰǵҼҳ͵ġٺЦʱҲ϶ˣóƺԼϸ磬Ҳ磬Ժ֮棬զسƺأ
ͣǲǹˣʱ˷Ť˵ɶֵܰһʣ֪ܲҲǵļأȻû䣬ҲûӮѽԲ
һ㶣Ц磬Ϊܵõ
һ㶣˵ֵܣɶ˼
ҵ˼ǣ粻ԸǼ壬ҲµģЦһǺѽΪܵѽԼˣãٺ٣
ٺ٣ֵȻ뷨һѽҲǴ㣬㲻ңҲҪƤסңˣֵܣǼɶ뵽ڻ֪ĸأǺʵˣЩͷҲǽĿ⿴ȻҲǺܹעֻ֮ǰûʡ
ɶһ㶣Լиƨļ尡ԼôһˣʱأʱƿһѩɣٺЦѩɰǰ˵˵ۼĴ
ѩһ㶣ۼ壿֪ƨüŪۣʱȻԭʦҪʱ尡ôôҪһ׸ԼѽǱ߲ǻһʦ
СǣĴһѩɣ޵С;Ʋᳬʮ꣬ȻѾʥмˣ츳ֵѽ
ЦˣͽʮͽѩɡȻһΪʦׯģ
ѩɡ֣Ƿ˪ѩͦΣֻв֮־ʹﵽ㾪˵ĳɾͰЦˣ˵˰죬Ǽأ
ѩɵ˸ɫѩֻӲͷƤ˵ǰǲǼʦŪˡ
΢΢Ŀһѩɣ¶һĨЦ⣬˱ȼã˸ģ̫󣡿Լû½֦ɢҶ齨˵طԼվһǻƨ˵ġ
¸£Լⶪѩʵٰ֮


901 ˺
ԶԶԣ㿴ΪʦԴѧ֮ɶҲǲסˡѩɵĻ˽Щɻӣʱһ¶ͷƵĹЦ
ԣʱüͷһҲһĨ޵ľϲȻҲǸˣǼ壡ͬʱϲĻЩ񼶸֣ԼЩǿߣǵݣһ׼壬ȷôÿ˵
ȻЩͷԼΪļ񣬿Ƕϳɾ᲻ֻ֪Ҫסܶ벻Ҳˣֻ֮ǰǰ˵ѣֻԴǱȽϺһѡ
Ŷ˰ҲֻҪСֵܼ¾ͳɡǽʲôţеЦ˵
ǰǵ˺Ϊѩɫ£˵ʲôʥһ㣡
ˡã𣬺棡ֵ֣ܵΪһ㣬ˬԹЦ
Ҳǰޣѩ˵ȡۣļ֮УΨңǣ
ҲǸӹŶΧάˣЦЦѩ˵ѩɣȻȥһˣԤϯþȣΪʦλǰȥֱ֮ӿ̳ȣΪʦҪúΪλֳӷϴף
ǣʦѩȻе˼ȻֿˣȻЩȥˣûض˵
ɶѩֵܣĪҪ˰Ĵ󴲣Ҫʮ׿ġѩתҪߣûۻص˼ܶʱסѩɣڨڨһ
ѩԣʱߣȴǲòӦǰģ
ţٺ٣Ȼ˺ðѽܹһЦŮİһ۱ܣ뱩ķϣ̫ɶЩɡ
˿Ŀ⣬ҲԵ࣬ЩﻹԸİϼһǣϾΪһߣһϸһֳĽţʿĻأУǳΪΪӵϣټ
ף磬Щֺʥأһûʶ֮ڣȻûзһ߷پֵʵ
֪ѽ˵ӦβǲǣֻٶЩҲõ˲ǣҲü˵
ʱĴصˣѾˣ
ˣһ㶣ǿǴ񼶵ĸְ˶ϧ
֮ǰʮ񼶶ս֮УɵίʵЩңսٳһѷķɢӴȥˡ𵭵˵һĨм
ϧˣǿϧˡ̾£ˣ񼶰㶨ˣٸ㶨ЩʥֻװȻ˵ľǴԼֵˣʼٸߣԼղѡ
ûʲôϧģЩʵ̫ֵĮ˵⻰ʱЩ½񼶸һ
ʥ̫ô˵񼶸ܹ֮£ǿʸ
˺ôĿ
һʱ䣬񼶸жûа˿Ե֮⣬мֵŭǿЩͷƽɫһȻЩϼһﶼϿ˰ŮӵĻ
ŮӣǺʵȻܹʮǿߣ
ʱҲǺٺЦǺǣ˸λһ£λʦãͬʱҲ˵̫ϴϡʦõ֣Ӧ
һŮӾȻ˵̫ϴϣλ磬˽𣬶ǽ۹ϣûв廰ȻҲͬԼµĴñӡ
Ʈѩ̣Ｋط壡Ц˵ʦãԶžеıߣʵٺ٣ߴңѾԽ߼ޣﵽ֮ϵĸ߾磡

𾪣
ƺţǿ֪ȴǶ֪ѾԽ߼ޣﵽ˸ߵľ磡ѹܹϢĽѪ߰ɱڵص¡
Щ񼶸ֱ֣ӵɴ˫ۣԶʤڱʵʵǴ𺳣
˾Ȼбڴ½֮ϣҲȻǶˣԼ˼ĲѽȻ֮Щ񼶸ֶ඼ǿϲ
ٺ٣ٸλ͸¶Ϣˣڵ֮ҲλأЦе˵
ٺ٣һʵǣǻԼˣϣԺһɣȻɱֵҲѽٺ٣Ц
λߡһλ֮ϡ
˶ǾˣЩҲһɫǱѿôڣԼԺܹôϸЦ׹ԼСˣ
ʵеλߣһȻԼһٺ٣С͡СŪΣٴʱ򣬱ѾͻƵʵڵȵȴǰߣ
ٺ٣Ҳˣ
˶嶤ڵߣû˵ǣԼﻹһ֮ϣԼӤΪưɣ
Ԭ˽ħɭǹ̫ѿˣȴⲢˣ
ίʵˬһ齨ôǿһĥϳɹЩ˳׵İԼսϣʱԿڰʥҲǲˣ
ʱ䣬Բᳬһ꣡оԵİգЩȫĵЧԼ
ٺ٣ҲҪ̫ϲˣԺҶһˣ˵ҫǵҫԲ˼Щ˻ڷʱЦ
ûһӣǸĹأʶֵ㣬ôţˣʵǺãȺˬЦ
񼶸ҲǹЦǶѣȻʵǿܹĴһ£Ȼá
ΨЩ֣¶Ц
۽¶һĨ壬ĵϼһǣòҪүǰϣȻٺ٣
ȻЩʥ֣ѾǵߣȲ飬ǿǧȺˣԺάΪΣȻЩȺ½֮У࣬Ǵ˿Ҫ飬ƴЩȺ˶ٶЩˣҲټӰȥ̲ǶģԱǵɫһ˵
ԣҲɫһô˵ǴҲ֮ȻЩȺ񱼽磬֮ǰΪ˿񱼳Ĺأûй˼ɵһ㣬˿Щ˶΢΢졣
ǰȺǧ֮ڣײгԣһӿ½ȻͿ̿ཫ޸ǺãҲ˵
ɴཫǶɱ˰ɣһ񼶸ɫ˵ȻǧȺ̫ʵٿɱ룬ʱҲԽǸ½ʧ


902 ɢ
񼶣ӦԵĵڶ񼶸߼֣òƽʵΪףѧԺܹ˵ɱĻҲǲ⡣
˵ʵҪܹɱЩȺҲϾ֮ѡΪ֮Ȼѡˣ
ǲһСĿǸߴǧ֮ڣҪɱȴ̸ףɱһ룬ҲǲܴӸϽ⣡
һʱҲɫͬν϶ҧǧȺǰ֮ϼɱȫ˵Ҳ⣬񼶸ȴûͣ
һƣͬ޿ڣ
Щ˶ǸոմĹسȻûжƴ˼ڶ˱˵£Ҳҵ˵Ļ
ûﶼܽŵġ
ܺͺŮһۣǳߵǰ˵ֵܣɲԲҪɱ¾һ·ȻޣϾҲ顣ǧ֮ڣСĿұܿԵޣҶܿѹסǣǨħɭţеɢģֵǶ֣ұܵһǣ
ޣҲаտסŮҲ֣ص˵
ıʶޣȻԸͬ౻Ͼɱ˵֮󣬽ǿĿ
࣬ҲܹƣʱȺһȴ̾ϢһҲ˳ȻϷееġ
ҵıǶݵ󣬿Կޣ
ȮޣңҵıǡͷȮ
ʱ˱ܺͺŮͷεҲǽУ˵ڴĿ
ǻأܿƵ࣬ҲȺаٲһ⣬ûнü˵
ģ㽻ҵȰɣʮˣʱֽȺϻĹ֮ڣȻĹ֮⣬½磬סǣչǧ˵
⡭ô˼أ˵ˣҪϸ˳ֵġʵ˵ʵȵľȺͷأ
ԸģСֵҪСֵܲؽ黳ߣҵһԱȻӲ޹ʮ֮ԶԶġСֵܺͱ֣ͬ˵ɰܹ¡չǧ˵֪ܲС˼أ
һ֣ͬɰգüͷһ壬ɹǷ̫Щ
ѾߵĹԼˡʱҲ˵
һʱʵʦãȺǾż֮µʵȻڶ࣬߿ǸߴʮһλǿߣӦܹǰɣ
ЦһĪҪˣޣ࣡ǿޣ˼壬Ǳħ޻Ҫ׺ݵ࣬ΪǿѹǿߣҲʵѹƶѣҪȥȴ죡˵ʱʩѹͼǣǻ̼Դ󷢣ʱҴܣֻʰ
ʦΪǸôأЦֻ֪Ҫ𿪿ˣȻ˰취
Ψһİ취ǻûз֮ǰɱһ룡һ룡ʣһ룬ȴҲܹƵģֻܾǷɢϵ֮أ䷢չˡʱٴðͷģҲģˣƾɱСޣҲ¡Į˵
ķпϵİ취ȻպȻв˱ֵҧȺ˻ɱһ룬ֽʣһɢȥΣѾ͵㡣
ȻᣬǶʮˣͷѹסȺȾֹȻٴȺ֮ɱȥֱŶʮһɱ¾ޣһǣֻҪǸϵ˵Ļ֮أǾͿֻˡǵ˵
û˿ʣǵͷ
ʮˣһȺ壬ҲһֻɣϣǲߣΪѾ˾ӡǣһߣҸ֪ɱģǶʮ񼶸˵Į飡
ҲǵȻһЦĸҪɱϵУʵѡ
ʮ񼶣ȻЩǽǲ˵ʲôҲǵͷ
Ѫߣҽ׽֮СȺ֮УǷѪȺķλҲñ֮ȫסʱ㽫ЩѪҲȫȫ׽֮УЩѪǣԲܳڴ½ϣΣ̫ˣɱҲǿϧΪã𵭵ĿһЦȴ͸һɰ
ᵽѪҲǱڴ˵ʱЩ񼶸ָǾĪַʽԼԼ᲻Ҳ£һʱ䣬ǶԱ˵
Цʦ֮Ⱥ£ܾ
һЦһӣһ͸ӰǴ֮·ӶҲ˷ܵģһ֣лԪ׽΢΢һǽѪ߶׽֮С
˿̣Ѫȫ޷֮Ȼ׽֮׽ˡ
һвϣһ˱ǰȺ֮أ
ԼĪ˲ʮӣǰŨ̹ڣӵֱգŨ֮УǼűװĺ¡ƥ
һʮһУǰΪмȻʮ֣׵ı񼶸֣
һУȱ
עޱڵǰ΢΢ţȺǧ֮ʱȵѹƣǵж
ãһƬ
ʱʮһֲѹڶγһɿֲ籩Ⱥϯȥѹ֮ǿֱӽѹ磡
һΣʮûвѹǵѹȻͨ޻СɵãǶǧƵȺ˵ġȻȥɱĺã
ѹ£ݳ磬֮ǿЩ߼ҲǾżڴﵽʥĶˣ߸ʥˣֻȺʵߵأԿ񱼣
ǾżޣҲ޷ܽߵѹһ˿ɵߣһʮϣǴ´ġʱǰŵЩ񱼵ޣͻȻ񱳺ѹһɽ㣬ʱ뱻ѹùѪԣſڵϣ嶼ɱˣ
󷽿񱼵޼㷢ǰ쳣ҲֹסŲͬѹĿ̣һűεʬ塭
ǰ飬ӰҪС㣬ٶȱ󷽵ĴƬȺȴһĿ񱼣ǳ֪ǰȺ󷽳Ⱥ޼̤ģһƬ
ѹɢƬ̼䣬ǵʬ壬˽ףаѹͱ̤ͬޣǾԲڶʮ
޳һһϷеĹ﹥һ㣬ֻ˿سǵֻʮһ˶ѡ


903 ɱȺ
һʮ񼶸֣ĿǰŵɢĿֲƣȰǿ߻ǿʱ۾Ҫͻˣ
٣ѾľȻǿȣȻαװмʵǶս̫ˣ̫޳ˣⲻǵ͵İϻô
ȴҲǲò
ʱȻҲ˲ԼΪˣ˳Ҫ֪ģھ֪
޳һһѹȺ޲֮أֻǲһʱ䣬ѻһʬǽ
ʬɽѪ
һ޼ʼ䣬ǰɫѪͬСϪڴ֮ϣأѪ֮ζռ䣡񼶸֣棬Ҳ̲סзڣɫѿ
ͷǵûʲô仯ͣĸδմȾѪοǿǧǰԶŴսǵսң֮ոǲң
ڣ޳ڱʬɽ赲𽥵ͣŽǺȻԴļʮӰ۾˲ѪǵıʶǣЩֹǵĽŲ

޺ХͷеĲͷŭ
ʱҲ˱Ǿ仰ޣˣ
ȷǧȺǿݣǴ˶ŵòˣȺޣȻ뷢޺һ˿ˣ
ޣȻף֪ԼʾȴҲ˿壡ȻҶųԼٱһХʾŭ
ɱ
һĨɫ촽΢΢һǼ³һ֣
ɱ
ˣڣӦһɱ죡̵ģϣܱܲȥ
ʱʮһˣʮڸ߿֮УȺ֮أ
ʮָжʮ񼶸һȺ壬ݺݵһűȺ֮Уʼɱ
һʱ䣬ɱ죬޺Х
ܡŮе񡢶ݵ󡢵ͷȮɱ¾֮УɢɢʶѰԼȺһͬȺǷ˹ȥѹǣΧ֮أ뿪תħɭֵķλȥ
ɱ
ɱһƬʬɽ
Х
ХһƬѪͫ
ˣޣѪĴ̼£ɱۣɱģ
߰𣬻񼶸֣ڳս֮£ǽսϷ磬˿ûбѪ֮ϣÿһʱǼʮٵӰըʬǱѣѪֳգ
ʱҲˣƣ֮ʱһʱɱЩ˴·϶ǽȾѪɫŨŨѪ֮ζ˱Ƕ룬ɱȴǸʢżҲȺͻƷצҲݺݵĸ񼶸һ£
ɢ
ĺһ𣬶ʱʮͻȻƴŲͬķλȺѹȥ
һǿʹʱסȺ͵ĹƣӪķɢֻΪʮȺ壡
ϧĺݺѹȺĻ£һʱ䣬Ⱥ񼶸ҲǶҲʣ
һ£ʱһǳһն£ʱǧ޻ضϣͷԱѣ
ȦסȺǾֵĵűȻףƴҲɵܲװ壡սÿһ¶ǧȴ˿ûƣļЩ޳۾һ˿⣡
һʱǺ
ٴʬǧ
Ҳˣ
ˣ
ڣǱߣһ޳ʼתΣߣ޼޼̣ҲǸŵתΣ񱼶ȥȺҪٶȵתѾˣһĽб¡
ԼһȺѾˣҲһϾԼһ棬нȺɱ˸ɾ֪ҪɱĺʱأǲҲ˵
ѪȺչǧǱߣȹȥסȻһλãȥȥһǰӰһԷչǧǱߵķλ
ûлӦֻ΢΢ЩѪȺѷˣֻһʱѲȥǣϾÿ˷ֻһ޳ǴʱóȻ߿ȺȻٷˣʱ϶ɾ޴ѹ
ʱÿգȻǽѪȺʱˣ
ԼǰʮȺ񳱣ҲƵĽԼĴڶҷˣϴһ÷Ԫȥ
Ȼ֪ԼԪתԪ֮󣬻᲻Щ仯ʱȴǲҳԵ˵ҪûԪԼ壬澭ס޿еġ
ڵҪǽ
оƽ趯һʽһʽ콣л
賤ɽ˻ġġնӡƲ񷡢ء
Ѿͨ콣ع콣Ȼ죬ҲǽᣬʽԽӳȻÿһҲܹٽǧǱһоǼǧԵЧʺܵѽ
ҪԼڻһ¸£¾ȺҲСһ׮ϧǣȴ⶯áγ嶯ǱԼ־ǿж
ڵʩչ콣ν˿ûɣ˵ԪڻӤȻǻӻ޹˼ɣ
һʱޣѾ°ˡ»ٶȺӣᰡ
ɱһݺݵɱЩħͷŵħûе࣬ͱĽնޡ
ս߼˵һ浹ˣں޷ʱ⣬ķꡭ˭Ըһʱɱȥأ
Ԫ֧֣˿ûãЩɱ֮ڵĶҲ˴룬ȥղǳ֮ƣ
һĺɱ֮ҲûЧʮֻ֮ľ룬ѾҲ˵Ⱥ뿪ʼɱ¾˿ѾܣȺ
ڵȵľһ޳ˣǡʱһ޳ȥˣȺ޳ȥĺУҲǸŻСȺȥһĻþþսǿϲ
ֻһȥȻӦ
޳ˣѾ¶ףֻҪɱڼӴ󼸷֣ȺޱȻ޷ȼ־йӶݣ
ɱ
һХһݺֱ£ʱâһ׵ľ޴ݺݵնȺ룡
ʱǧ޽һʬĲҿȳѪܱߵȺ죡

ͬ״һȺҲǾһȺȥ
˷ܣ벻һ˺֮Ч
βɱ֮ʣԺ֮УȴǴչǧߣշѪȺ
ãϲӦμӣչǧһ޳ǰ;ŵϴ
һƬ⣬ʮѪǱ


904 Ԫ֮£
ʱǰľһƬ׾˸ò
ԼнʮѪ֮ڱʩչıεķӡڱ֮У˿öֻѪɺ¶˶ɵâ
㽫ȫվ׽֮УЩѪǵϢ̫ˣҵȻֻͬʱסʮֻң½ʮֻѪǣҪȫɱһߵԼֻܱʮֻѪǴΪأ
ٺ٣ãٺһЦʮֻѪǵջѾˣǱΧı֮ҲǲòĽЩѪȫɱɾԾ󻼣
漴ֱӽȺμٴֱܶӶʮ֮䣬ʮֻѪѾӰ
Ҳɫ΢׵һ˴Χı֮Ǵ޽Ҳɣ
չǧʣѪɱڱҪ׷һ޳ɱһ룬Ȼǽ֮Ӵܣײ֮أؽһƽ٣һڣǵɱҲ޼ɵˡ˵һ䣬ȥе˼ҲǽɱѪ֮عԼȥס
չ磬ðɣһ߻ŽնɱȺһЦչǧԵöɡ
չǧЦһ˵Ѿ߳ɣʣֻ֮նɱʮޣǻʣ˹ģȺôأɫҲһƬ벻ɱҲǲɰ
ԣҲüͷ΢壬չǧǰ߼ǿߣʱȻˣ˶ȻɣζţʵڵľҲǺֹ۰
չ磬ĪҪָֿЩ룬û취ֻԼˣ˭ԼԪǳأ
չǧһ㶣˼ǵͷӦ
ʱͣ˶Ⱥ޵ɱİչǧĺ֮ϣʱһɾԪݹչǧ壡
չǧȻһ𣬺þԼڵĶͬϲ֮࣬ȴҲʧ֮ΪǶҲ޷ðֹ֮ʱȴٶȻһ
ǹɾԪ֮Ȼ˳ž֮ܵʣʼϸϸķֽתΪıϵ
ϵչǧĶԣһȻ۵ıϵȻԼԭȵĶҪ
չǧжʱǧ˫۽΢΢һֿĸжм
תҪӴ֮Ϊ˷һ٣չǧΪȻҪĲٵ֮
ңչǧڵĶҲעľøӾ˲ǱͬȥҲ˵ԺУչǧڵıϵעĶΪ׼Բ̶ȣ
ԽԽǿبŲĵҶľҲǹغŽ״£չǧܲмΪ
ãչǧﶷٴӯʱЦֶֻǶҲǸһĨϸ
Сֵܣлˣչǧ˪ϣ˿ȫϵĸм֮ɫ
Ǻǣչ粻ضлһжΪ΢ЦȴǺٺЦһϼһ㻹Ƿ飿Ժ͵ŸСүɣʵϸӲƳġ
֮ٺ٣תԪ治һѵ£ʵֻܹû˻ɶѣ
ʹõķɲͷ֮ͬԵĶǿתõԪ֮
ΪԪ֮ԭаľ⣬ֻҪԪֽ⿪ȥͳˣĵ֮΢΢ҺķѵԪҲǼΪ
һԪԷֻ屶ͬıϵҲ˵ֻҪԸ⣬ڵԪͿ⻯ԪλϵڵĶܺͣȴΪһλ𼶱ǿע붷ѣչǧİǿߣɾͿʮʿٶȻָ۷״̬
һУչǧȴǲ֪ǸжĲôˣôΰſ
Сֵܣպչĳ˵һԱСֵĻ˱ؽǴ½һ֧ˣҲոմЩ⣬ǺǣСѲҪչǧЦ˵˫ڴûе֪бߣߴڣչǧҲ¶ڴɫϾѾеǿߣȥĶ㣬ǰȴڵˡ
Ǻǣչļ룬֮أ䶨£ǻǺȺѪȣѪײУѪɱǲܳȥܿѵĿɾѰˣܲˣд˲֮ܣȻҪӦУ츣ڲһ˵ĿȻ˵
չǧһϻοжȻãɱȺΪİ
󺹣չǧĮӲզҲ˿ںţ⣺չǧԹİһӰ죿
ӰֱϮ룬·Ⱥ֮У׵ıѪȺ
ٶȻָ۷֮״չǧ֮֮еѪ׳ĸһһƬƬɫѩȥ簵а㾫׼ƽѪǵԿ֮УѪǾǺʬһƬĿȻߴ߰ٶֻѪǵأ
һƬȻֵ򹥻ÿһѩܴһֻѪǣԼǰ㴿ɨ˷˲ٽ
ϾԼɱÿһֻѪǵĽɱѪʮˣչǧÿһƬѩ֮еǡôĶǱʥĹ̶ϣÿ׻ɱżѪǣûж˷ѣ
Уһ㣬һһϬȴûֱɨѪȺУǾǰĶڰգһɫӰһ㣡
飡
ĻȻһʱõͽȻһǰ˳ȥѵϸСߴǧƬ
ƣ
ٶһȣЩǧƬǸһ㣬ݺݵĴ̽ѪǵԿ֮У
ƫУÿһƬһֻѪǵĶ䣬״룬ѪǱ
ǧƬǧֻѪǾͣѪ֮ͫУǻȻأ
һ֣˲ɱǧѪǣչǧĿɿڴһпȻӢ۳꣡
ȴ֪һַ뽣ȴѩĴӰ죡
һйȻϬȻķһ֮ƣǴﵽЧȴɱֵˣһĹЧҲͷϲʩôУ
ͣ黯ǧ
ٿأѪǿǣ
˲ʮӣʮѪǾȻɱɾ
ˬ죡ЦһٶȱһȺ֮УǶչǧЦչ磬ЩͽˣȥǱ߿ǵĶҲĵĲˣ
ֵȥӦչǧҲɱѵúˬһЦ
漴ǷЩֶȥٺ٣ĿģȻҲΪ£ģչǧڶ̬ȣǽһӸжһֻԪ֮ܲأ


905 ˣֻȽɽ֣
ɱѪǣЦչǧ֮ӵĵһսϸķλ
ϸһɵԼһУǿԹС磬ˣٲϷŲסˣɶöϽһš
ɶףϸ統ȶʣһĲ⣬ִ㲻Ƕ۶˰ɡЦ
Ϸ򲻾˼ʳ꣬Ӷָչֳɶôɪģ͸òƵģ㿴ڻɱô𾢣ϷĶˡϸЦ
һ֣ԭϻΪԼչǧʲôָĵҩˣЦǺǣֵⲻôϸĪͣһᣬע붷
ϸһ㶣ɫһ䣬ŭǿɲУ˼ս֮УôŲĶչҲ߯޳Щý˰ţֵߣҵ֮ף򲻿ɵȺľϷ򼴱սƣ̬ҲСֵܵĶעģ
ȻʧЦ벻ϸͦģЦϸıǣӯĺܣᰭ£ϸĽܱǣսغƣ¡
ϸԣԥѾһȻȥʱһԪעϸ֮ڣ
Ԫ֮
Ԫ֮ʱתΪˮϵעϸĵ֮УϸͬչǧĴһأϵﾹǸж֮ᡭ
Ƭ֮ϸĵٴγӯ
ֵܣ˷ģԺ˾Ϸļңϸм˵˼Զ
ĸʹ鸽ˣд죬Ҫľ仰أ
֮࣬ȴҲ΢΢ˬˬ֣֮Сүһ̫ѾľȻųһ̫̫㣡
ǫĴǱ֮ٶշתʮλǿ࣬Ϊٴ˵ﶷЩϼһȻǸжǳһΣ͸˾ڶܲжأһǸжҪĹ鸽ˣֵСĸһһģ˷ܲѰ
ֱӵ׷ԼǷȺʱһľ˴ɱ
񼶸֣ûǸ˼£ʮע붷ڵҲǸߴһ룬ҪһԼԷ֮衣
ʮɶ飬µ۷ս£ǶʮŭĿ㣬ȺϵĽڽڰˣЩβޣȻǱ˿ɱһͨ
һ·ϣÿȺǧ
ģʮǻͷѼԽԽԶˡ
˿ܡŮֻСӣŸԵͬȺƿ۾ӵأħɭ⣬Ķ飬϶֮Բ
УһǰǾȫֹͣɱǲɱڵĶڰɱУѾٴκľʱ򣬿ûǲ㶷ˣֻɶڷУȺޣѾˮȺķ򡭡
½ڵһγ֮أֻеδ飬ҪȺȥħɭ֣·;ȽңԶһʱԷأҲ
ٴλ۵ˣһƣ̬ȻǺľ£вϵɱǸˣЩŻĸоɱޣҲһ
ǺǣҶµϢһɣ˳еǵĹ˵Ѿ󷨷ǰȫĺܣҿԷָˣ죬Ҷˡˣ΢΢Ц
Ǻǣ˶лˡҲ飬ڵ֮ϣʼָҲѷ֣һԲǧ֮ضǱһȻĵĺܡ
ȴûȥָȻͱһûа˿֣һֱ׷ϵĹУԼһ·ȺȫɱˣΨʵ
ɣ𶼱Ȳϣ
ٺ٣ԭԶֱӾгӤаֽ͡ЩȺʣ಻һӲڲʱڣȫɱ
Ű͡ΪԶѹѹȶʮһλǿͷŵѹҪЧЩƵڿ͡һ̣ſڵϣͷڵϣɱ
ֺҲһûʣ£ֻȴǼʹʮֱӽЩȺޱסȻѱ㣬Щñը˷ʮΣȺȫ
ڵģͱѻָʱȻϥָˡ
ʦáЦߵ࣬Цһ
ߣȴһӦ
ʱһͷˮòûеɣŮѽСŮˣǰŮˣһ˼Ѳ⣡
ĪǣʦõĸڵˣﰵЦҲ¶һĨЦ
ʲô⣿Цǰѿŷ˵
ûɶǾãʦǴ濴ǲ棬ǾǣλôýҲͽ֮أһ㶣û뵽ԼĻЦȻʦץ˸ţϽ߬˽˵
Ժ󣬲ٸˣ򣬱ˤ㣡ɫʱһЩĳȴǴԹ仰ǹ˱£
˵Ͳ˵ֹһ䣬ĵԼ£Ҳᣬ㻹ʱһΣԼڼرǻᣬǵЦʦ䣬ʦˤһδƨɣϴʦûǺά˵ģôǳأѵǶ˼ֱ仯
ҡҡͷʵǸ㲻ȴǸоʱ˵ԹޣѾ˶ĸԹޡ
ˣ˭
벻͸ҲʣΪǲ˵ġ
һ£ҪʵشҡͻȻ˵
ɶףʦʾˡЦ
ŮǲϣתͷĿɫĿ
ŮôѣȥǱϵ£ҪңҲסϴν׽֮УȻûпȴ޵ĸܵϢһ壬еϢԲд
ٺ٣ʦã˵ŮôܲأڨڨЦȴǻڵĳӶˣԼôûѰ͡ϢأԺ׽֮оͲ˷ˣӺˣԼʦװ˽ȥ¶ˡ
Ҫʦ֪Լ͡Ԧ޻Ȱ֮͡󣬸XXOOԼʦˤ˾ջŹ֣
ԭԶʱϲȴԴһɣѾģԭʦҲ̫϶թˡ
ȥǧ꣬һֱûҵһֱҶΪѾˣ벻ȻĻţһҵˣˣ
˷ܵ˵۽Ƕ̲סЩӨ΢΢һֱҶúܿǷ࣬ҵŮһ缺ŮԴ㻹Ÿʲôҽ׽䣡
ֱˣЦ˵ѿжѿʦԽȻƢԽҪǿĲ״
£鷳ˣľջ


906 жԦ޻͡Σһ
СӣػţٴȥӲվţӵŤĸеһƴʱ΢΢õĴߴٵ
Ǹʦðܲܲİ
ΪʲôҺòϢôܲѵʲô£һļʣʵͷۣԼզشѽ
ԩͦžջʦñɣ
һ˿ŬĵһЦʦãҰҵ˰Ů˸ֽа͡ϣܴܲӦʦֶһأ
ţ£㹦󣬸һ㽱ҲӦõġã˵ɣֻҪʦܹģӦ㣡СӣǧʲôֵҪ󣿲ȻҾʹȣǴΪܵĴӦҪ漴뵽ǶӵӣʱǾԼĻ̫ˣϽһƣҪСҪǶԼɶ˼ɲУ
Ҳһ㶣ЦʦֵҪ󣿴Լĵȣʦõ˼治డжǰҪأ
Цʲôѵ˼Цʱһŭ
ȴɫһͦأϵŭʦã̫ʦֶˣѵʦֶƷ㻹ŲЩ˼
ԣҲɫһ죬ȴŭҾŲСӵƷŻ׷ƵģߣĪҪΪСӵķ¼Ҳ˶˵СԼѧĶҳԣҲ˵Ҷʦʲô룬ϾСӵһμңͶһ۲֡
ǰӣЦҲɫ񣬵ȻʵŶȻ˴࣬ǱáҪˡ
ʱɫɿЦеЦֻʦôῴ˰͡Ҫ̫ҪƺԼϾʦõҲҪǹڱŭ̫ϲǶ岻õġ
һЦЦ磬񶼰ղס˵ʲôǿߣİҿ϶ƽԴġ
ţʦ˵ģҪǵʱڼڹ˵Ц
Сӣڹ˵Ȼ˵ʦãҲ㣡Զʱŭոջһƽ̬ʱüһžǳ
ûзЦһǼȥЦʦĪⲻĶ㿴Ϊһ仰ͼӣȻҪǼ˰͡ǸӼǾԲȥ͡ġ
ߣ£ۣͬСӣھʹȥ͡ȻھҪƨɿŭ
ðɣʦѽҪǵøոյĻҪܶɥ˵
˺ˣĲǴһһƵģôᶯӦˡɥҲǺЦ˵
̾һԼľջ˳ȥԪ׽΢΢һ˱ǽ׽֮С
͡أһ׽䣬Ǽеʵ
űǼеӣһʶԶ˱𼸲һУһӴӰǷ
߰ɣ˸⣡
㣬ӥצ
Ϣ봥ϼ
Ŀݣ£
һֻצǰͰҵĺ
ǰ͡ôڼˡһĨӵľ޴ӰͶʪˡ
ˣҸεεһ쳹׽Ͽգ
һľ޴ĸˣҲ𼤶ɵˣ
ˣ߶һ䣬ĿɫʱѪȻŭˣ˭ӣһˣǻˣ¼䣬Ȼ˸˴󵨣ң˭
ŭķˣһʱ䣬ȻˣֻԼˣңﻹ׽䡭
ȿȣɶʦðǡҡһСģ˰͡ˣٺ١ǴӦҵġ
쵰Сӣ쵰û˵꣬Ǵŭĳȥһţ֮ͣԶԶȫʱ࣬˿̵Ƕôķŭ
ŭ֮УܹǱܣı˿̵ıɾǴµ״̬֮У
з£ȴȻ㲻һţӲŸոתǺݺݵߵĺͥջ
Ϊ֮ͣľջ֮һΪ˾ջռ䡭
ҺһҲǱ߷ɶȥһĴ׽ϿգȴǱһβĲסȶΣƨһһģǸѽǸ谡أۺŵһΣôûˡ
СӣŭĽкţ֮Уŭ
һһ壬壬밽ͬãýõŮȻūˣȻбŭȻ˲ҵɱ⣬ǲƤ
Ȼ׽֮УԲٿһУܵУȴҲǲһжԸԼʦðֻϿƨɣίĵű𣬾ǲȥ
˭˵ƨɣ͡ȴŭˣСһԵ۾Ǻݺݵĵű
͡㰢̣Сӷ̸ʲôίһֻ԰͡ûƢϽŭݣŰ͡Ȱ˵
̣ҲʶѽˣͲǺˣҲҪ̣˵ˣ˶ҿɺˣҸûʲôίҪʲô͡գ˶ۣ˵ɻ
ҲٽˣһϣԲΪκ˵ޣʶҲǰʶ㣬ĸ׵ĺýãԺ̶úչġ𣿡ŭһۣ԰͡˵Ц͵ľ͸ĸһ㡣
ﰵ̾ԭùҲĸһ氡ȴǵ⣬ֺߺߵļЦٺ٣ʦãƣۼСԹԶҶ
ҲҪչˣҸ˾ͺܿġ͡ԥ˵һ֡
ʱˣȫû뵽͡Ȼ˵ǾԲū۵ģҲУ
޵Ľ
һ岻ַҫϣ
ã΢΢˫еĿŰ͡˫ȴȻ΢ȻȻɴ
Ԧޡɴ۾ȻıĳѾҧÿ죬Զǧ׸߿յȻɵþջһԽ㣡
ðһĴӰ͡Ƶϣ˫֮Уˮεδһء
ǸʦðҵʱҲȲѰڨڨĽ͵
ȴûأ૵ĵðð
ӣ͸ʧķһ㣬һľԤУһʧķѹԼҪùˣ


907 жԦ޻͡Σ
ʦʧʹӣҲĲ̣İ͡βͣʾԼȥ
͡⣬˵˶ͷαǷ˶£һһͬʱŵءſ֮󣬰͡壬濴һľı𣬴ĵ͡ʵűĪиУΪһʼһԲŶôϲ
ɶʦѽҲ̫ˡߵԶȰ
ûзӦʧ͵ʲôȫû
ǸѽʦòñԼŪʧķ˰ɣǿɾˣ
ţǿű𿿽˼ٴͬĻȰ˵һ䣬ûзӦ
Щˡ
ٴοһ㡭
Ųû£ͻȻǰӰһһǵ˱Ƕ룬üϸϸƷ֮ʣʱ;Լһһ˫ȻƾǺݺݵԼĲϣͬʱģһŭ𣺡ҿСˣӣҲ㣡
ȿȡ򡭡ʦášۣһ˫۾һ͹ͶˣӣϵĽź
û뵽ʦþȻ㱩ŭУǿԼ侲ȻԼҾȻоֶΡ
ʦ̫ˣҵĳ̫޳ˣŭţȴֻܱȥһţŵ㶨ȻǱɲ⡭ô½أ
ң֪̫ԼһȥʦõΪҲסۡ
֣С쵰ôͷŭôƽ𱴳ݽҧһһĵּҲǲҪ뷨
ԣи࣬ǻȴһҲ˵ˣɴһһţͷбż˳ϵİֱۣ͸һˡ
װߣȻСϷҪ߱Ųţ
Ȼŭǻû裬˵ǿ߶ǶںġֻҪӻûϣͲܱܶѣ
СӾȻʱ򻹸ҸԼϷһŭ𣬶ʱݺݵİһʱҲ֪⻹ģ˫ҲһĺݺݵųıֱɲɵģһֻڱҽŽϡ
أ
˽ͬʱأһʱڿܵ״̬ﻹע⵽ЩʱҲǺ׹£һӺݺݵſϣ

۵پؿڱݺݽѹòƻ΢ķ£һˬ
ʱҲȻѹʱɫߣԼɶȻļϣܲô
ǸϽ̧ӣȴǾɫķ֣ԼƨС棬ƺŹۣԼ֮ͥòӲϮ
СӣȻ˴ʵռ̵ıˣӣŭվپһɣؿһһֻּٵץԼؿڵ
󾪣ʱ˫ۣ
ûӦǱȥ
Ҫİһ
أ
໡Ǻ
ƻƽҽŵǿһߣʱٴ
Ҹߣջȡ
ֱǧ׷ֱ䣬ʱ׼ѭߣһִβȴǺݺݵɨ˹ȥ
ˣ۸ˣҳ㣡͡ոջɵ۵Ŀ˺ƣתּ죬ʱŭ̲סֶԸˣܶĪиУ۸ˣǾǲɣ
С͡ʲô㰢̣ҲǱľ޴βŵһβɲǿЦġǱУҲöϼ߹ǣ¼Ѫ
㲻Ұ̣ǻˣˣǻˣ͡ĵĽеܹԼβһ飬ٴγβȥ
䣡
βڵ֮ϣʱݳһĳ֣
أȴڻأﻹҧżݣ̧ͷЦС͡ʦãҲȷỊ̇
͡һ㶣˵ĻȻţǵת۾Ǹ㲻״ʱ״
ȻŮ˵ʦãΪʲôҪƨأѵ˷ʲôŭĴ󣿰͡ɻѡ
ȿȣǸʦð㶼ƨˣҵĲӣҲ˰ɣͷűЦɲܵۼֶȻ£ͷʦûԼͷϡ
ߣȥһĴĳ裿ۣŭȴûٶֵ˼ң֪֪һͱһ嶼һɣǾǲΪܱ壡ԣϹʱѪֲ֮һĽƣֽƻһֱԶ˥
ʲôƣҲȻʵ
ŭֽƣ޶һǱȣԸʶ䱻ʱԶܻΣԦ޻ư͡ıֶΣ͵ͬԶ˰͡εĿܣһһֻδڣ
׵ˣ
ܻΣܻҪﰡСүһֱڵΣȻҽأ·Լ͡ˣɶ°
ѹְ͡ˣܻΡȻ֪ǿЦѡ
զ㣬ڰԦ޻ж£ӦûаɣЦ
ĵһŭȡѵ˩һӣȡȻζԵĸףԺĸף
úúãȡǡƵӦͷǰæһ
㲻㣬ôְͷѵ㲻֪ǻ׵ͼڣ˾ٸΪ˵ͼڣӦﰽ͡Ԧ޻ҲһɣԦ޻ǿнֻ޵ֻʩ߲ж£Ȼһʱж°͡ʶеԦ޻ˣʹŹ
ȻˣȴɲŹѵߡ
ԣʱһ飬ˣҪ֪ʵ뷨Ļ衭
Ҳûȥѵ⣬˫ֽᶯӡᣬһĨǴӰ͡
𣡡
Ԧ޻һж£͡ʱŲӷһ泩һɵĳХһ泩ķй
һ̣ȻҲǾԣԼƺ̫ԲС͡ˡ
һ̣͡ʱһǿһĨ׵Ӱһţ
ףС͡ءոɻ͡ôɢһĨͲˣȻһ󾢷ϮûɵľջһǹɾȱǱʮһŻҪͼĽȻݺݵĻԼľջ
ԣٴһλһٶȸӿݣֱǧ׸߿ա
䣬ƺ·һһ˵̣Ҫ۸ҵӡ


908 سǣ
·ίʱһѾȴջĳ߷ߣʱԸԼҪ棡
ԼȥˣҪܾ˵Ű
ⰽ͡ǵҲ̫˰ɣոջǷҲôոжȥԦ޻Լһţ״أ
㱼䣬ƺԼһŹӣһߵ͵͵ڰ͡ǰĺ߳ţС͡͡СѾѾ㳤󣬵Ÿƹϡ
Ը䲻ɵʫģս󣬺ʱƹϡħ˲ֻ̣СѾø塪塭
ȰʳС͡ɲʳ˵ħȻЩҲԣôܳأʳôӪأҪ㻯֮һӪӣԿ¼һأ
Խ̫࣬ͷ亹ǸֵԽ̶࣬СѾ͵Сˡ
ҵѽǰզڰ͡ǰ˵ЩĵأǸѽѾͷǻָˣǲŹ֡
ڿʼˣı۾ɣɣþջøЩ
ǲֱӶݳ׽䣬ʦþҲԼˣԼҲܲܽʦһֱ׽ɣ£Ҫġ
ҪһԽСүͰѾջȥˣʱʢɣ
أ
صˤڵϣһҲûжƽٶȵ˼Լˤˣʦù۷ŹԼһҲ˵
ˤһ߻صģֻصתһƬѣǵãûŰԼֻ鲻ͬľɫվԼߡ
һϣüɷһ崿ˣ磬ȴǰһͼΪİɫ½Ƕ׹Сˣֻһ˫ˮԼզŭأ
ûˤɣʵ
лʦùģһţһ뵽Լǰɵ£Ǻ޲ˤԼһ뵽ΣѲǹغһ˵£ȴֻǿҵ𣬶һ˵ǻں޵ıһţԹӰۼݼ
ߣ룬ǾͲˣȻᱻԺЦ˵
ʦãңǾԲҵıͻȻɫһȻĳ˵
˰㣡ЦһһĲм˶٣̾Ȼ͡û£¾ôˣЩ˼ģȻҾ㣬ûǶһʩչı˵󣬱Ҳ˸һĨоʱı𣬾Բ˵Цһ־˵в
ɫҲ΢΢һȻرҲж𣬿ǲͿвģǱƭв㣡ǱͰ͡ʹ˺ݱһ٣Ҳ˿Թޣȴв
ʦãȻ´Ҷ׷ˣôǱȥɣϾ滹ڵȡЩ䵭˵꣬Ҳȱ𸴣ֱӽƳ׽䣬Լȴһĵأվţһǹֱͦ
׽֮󣬱𷽲żǳӲԼˤһ£ǼǺԼãԼǰв᲻Լĸк⣿
뵽Ǳ񣬱ĪЩʹԼô˵ǰ㻰þδ֣Ҳ¶һĨɬСˣ˰͡ף̾һҲ֪ʲôζ
֮󣬶׽֮еһӳ׽֮⡣
һʶĽе
ʦãкָ̣˵ûɫҲûһ˿Цݣȴñܵһĸо
ո˵ЩˡӣҲ̲סŭһ£СӵƢһҲûУԼ˵ˣôڳôһ뵽ӣ̲סƫͷȥӵıԼǸ⡣
ûʲôʦ˵ĶԡȻһЦû˵ʲôϥ֮ء
̣ҴûмأȻǰǰģȴ˸оеģڵøо䡭Ȼûһ˿⣬ȴܹоĺ䡭͡ڱϣıӰ૵ĵ˵
Ű͡˿㷢ǿɬŨȴ˵ţƢʱͺˡ
Ŷ͡ɵû˵ȥֻһ˫ˮƵӣһ˿
ߵϢ֮ʱֿȻ֪ʲôʱˣѾڴϢˡ΢΢˴Ӵ֮ת
ֵܣ˰ǺǣҶˣǷûȥأǶ˿ڴĺ˰۾Ц
Ҳһ΢ЦĿϾӴ֮Ǿ˵һˣ񣬻֪ʲôأ
ǺǣǸûȥˡЦҶɣ۷ˣ
ãһƬ˷ܡ
漴һʮˣ𣬷ǣ
֪ѩʱ򣬼ԼȻҲڼǵȴԼϾԼҲ֪˵ĵַأ˴·զȥ
һٶǲ˵Ǽ죬ȫӣСʱǷڼУ
ʮӰǣоȻԵðûһ˿궯ΪܹڿյĴ߶˷ܵĿǿϵֿ־УȻһ˿ûУ
ƽ羲ŵҹǴʱǰ졣
ֵ֮ϣȻûһ߶֡Ѳ﷢ʲô²ɣüͷʵ
ȴ΢΢һЦ˵ûзʲô£ֻЩͨ񶼱˼жѣôһȺͻȻսŻǣӭǵˡ
Ц䣬һ̤һ֮촫
Ųһ˽ԲˣȻܹŲʮ֮ڣ
ʮˣʮֻţ̤֮ȴһҪĬ
΢΢һЦĵģþѩΪѪо˰ɣϹ˵а򣬲Ѿչʮ򡣡
һ֧ѵصѪţ벻½ǧ֮󣬾Ȼܹ˾˵ľţʵѵãչǧʱҲ˫۵ķŹ˵Ȼδˣʶ֮УЩ׵ͨ͸
ڣ첽𲻵Ӻ󣬴ӽֽ֮һ·ȫ׵Ѫд
ལ
û˺ֹŲȴֹûһ˿
飡ɱȺޣҲ
飡ɱȺޣҲ
飡ɱȺޣҲ
Ԥһ㣬ʮֹ֮󣬽ͬʱ飡ЩβľʿˣȴɿȵĺţŨҵļѪȴܹʮ˽Ǵĵܹо


909 ټޣ
ãһɱȺޣҲҵգҲǽܵĺѪѩɴ˾٣ҲֱӽıҲΪ⣬˭ʸ񣡶ʱЦһߺˣУ
ĩޣڣһȫѪ׳˶경ж̧ۣ˫ĿݵĿʱͬʱһ㶣
ѽ֣Ϊ֮ʣǿסԼеȻûгȴǺ޹˼ɵĴЦǰһصһ˵ļˣ񲻾СӵĸףҲ
Ҳ𾪣ѵѪսʦҲֻ֪ѩиǳʦ⼸ڻشŴֽټǣԼǸӴѩɵʦģ
˾Ȼ˵δ󽫾ԼĶͬʦֵܣʱƲѣԼȻܵԼӵֵͬµԼΪ
ʦþò¶һĨɬȴǾñطֻ
ҲǵһЦȻ޵˼Լ޵ǰպ޻ѪожҲ˵һԼ֣ͱȻ֮ǰĴ㣡
أҲ¶ɬԭ򰡣Ŭ깤벻ֻٴμһˣһֽȫȻ
ףȴǲƣЦ֣ط꣬ѽǲ˼뵱꣬Ҳǲսģôٺ٣ҼǵúﲼѧԺǸľϵʦҲǵһӦƸǸ˼꣬ǵò˵һֱڵ¶һ˶ı飬ٺٻЦʮѪо۾⡭һ꣬ǸոջƵ
޿Цһ˵ʦĪҪȡЦˣ˼ϵ˭Ҹףαⶺأ֪Ǻ⣬ˡһ㣬Ҳʦģ޲ǲ֮ˣ÷ʱ򣬾Բ֡
޻˼ҲֻףѲµ˾ԸûлɹȻһĸȨȴһ֮ˣ֮˵ѩɣѾʧȥ˽ѪоģѩɣܹԦġ
췴һ·޸ûѪоѩɵģǾǱ黹Ҫϣһ˻췴
ģ׽ѩɣȻϵﵽһ̶ʱԼѡ
ֿЦˣҶһܷģ΢΢ЩŵޣЦ
ԣҲһȻų޳ʦ𣬵Ƕ֮䣬Դȴ٣ҲЦЦȻ΢һ£ͷȻʵᣬǺӻô
ǺǣҶӿɱϢˡžż۷壬ѾɹͻʥˡЦĸܰЩ꣬رߣĶǣ̫ʱ⣬ʣʥˡ뵽˴Ҳ΢΢һ̾
ʥôǺǣСûʧɫ΢΢˶Ǽ£ҲЦ˵һ˿Ժһ˿Ȱ
ʦлûǺӲнĳɾ͡ĺңǺӵûѡһߣǺǡҲĵЦ
ǣ֪֪ЩͽܣΪ˸лңұһҥɶŶòô˵ţ޳ʦЦ¶ݣİֽ˽ЦҴʦ˭˭׳գܡָۣ
ôЩͽдĸҥİɣЦе˵ʵдģȫԼڳƨԼš
ԣʱ΢΢һ㶣޳ʦֽࣿȥĵӿļ֤ߣЩСҲ̫ŤʵˣҵᣬѵҲôֱдֺõԴˣ
ʹȴ˵Щѧǵ氮ʦ£ôʫﰵһ
ֵܼȻҲϿɣ֪ǷأٶЦе˵
ʱһȻϲԭⷬңԸң
˵ȴǼǵңѪУҪ뿪ˡǺӣܿ࣡
һ𣡲ɣ˫һɬ
Ҳ̾Ϣһ°ƧΪܹѹµģĽȻ⿪Ӧ£ȴһδǲʱδ
ǲޣѪоУҲ޵ӰΪᣬֱӽˣý¡
촽Ķɪֻ֪ҪӦ絯ָһС飡
гɾͣϣ˫ϲ֮£ĮĴˣҲ˫ᣬҪ˵ʲôȴʼ˵ڣ
˶ĿһĻʵ֮֮便ô飿
ȴǵıųĬһ˷һ
Ѫоһ
ĩڣҲ͵һͦ׽еľģϰߣһʱת
ʮѪоǰֱ߷ﴦɨսھħˣذ˼ϵëƤǣһɣ͵٣˵ЩȻãȴԺ½սʱҪرʵҪ
ħ˿Բ󷨣ҲǶ֮ϣƤսףǿƵҩȵȣЩģȻҲҪ٣ñУ
Ȼ˼ȵĩ
һתǰѪдȵУ
ĩڣһݵľӣʱӦУɫ㣬絶˫ͫݣһһλ
裬㣬βصˣ󽫾˼֮£ҵȴٻգĮȻ˵ɫһƬȻ
ĩӦһ˿֮飬Ψз֮⡣
İޣҲĨһѺ̵ģոչżˣ˧ˣһ·ģ޹۰һ·ˡ
һȺˣҲֻȱʵްŸԼ·ģʲôѩɻرʲôġ
ڽʿҺǣ˵漴ǵѪоʿ棬뻮һأ
һֻ޵֮ʦ¼䣬ͬľŶսԲܹƥֻŵĴڣ޵Զȥˣչǧٴ޵
֮ǰ޶Իʱչǧȴһֱעһ֧޵֮ʦ
ǺǣչЦˣֻӣСͽѵĳģǺǣǸѩɣǶġΪԵõЦ
Ǻǣԭѹˡҵʱ͸оСһɱһ־þɱеϢΪɱ˶۵ɱչǧЦ
Ǻǣչģ裬ǰ·ɣչǧ΢ЦһǶ˵


910 Ƶ۶ٿգ
Լ˵ҲЩݵľѪսѩɣ˽ѩҲԴƣ˹ϵã޲Ż
ڶѪսĳݣҲһ˿ݣǼȻѩµʱ򣬸Ǻ޳ʦ½ȻǳѪս֮⣬һž޵Ĵ
ʿɵĴһ󣬱ǲ˵͸λǰ׼ô
һЦ˵Ȼܹ裬Сһžżʵֲܷ裬Ҫұɣٺ٣ǵĴ󽫾ҿɶûбдˣҶֱֻӰҸ´ߵģٺ٣ԱǸܲ˵ıҪʱŮˣ֪
ʱһǧӣҲҽѽ˵Ҿһ䣬˵ĶɶѽûûʵġŮ˶ˣ޳ʦ
֮Լʹ½һ޳ʦĶԻʱǱԹѣҵʱСһ꣬ȴСӣһʮ۳ϵ޳ܼһ
²˼ֻֻԼޣףٷݣλǰڻֻҪλǰ΢չһ£»ܹϵġƽﵭȻ˵
ףǺǣٷݣǲȺһҲǵͷЦƣʵıֻеõ˹
Ҳ΢΢һϲѩɰŵõȷʵ׵ҲǺ뿴ѩɽԼɶӣЦã㵱ȷаɣβ棬ֵܣعǰˣҲðԼٶȣȻ΢Щ¾ǰ㶪ûӰˡ
ԴȡЦĻȴ΢΢һЦ޳ʦȻ˵޳ܣȷǾ֮ˣһ仰ȴǿͷĲܹԼǰλΪָ·һ仰ȡЦ֮ԣΪʹǿֺһЦ滺ǵ飡
޳ʦ𲻼򵥣Ǵʦƨһ䡭Ȼٻ
ҲǵһμħޣȻѩԣʵǿֻ弶ˮ׼ȴͲС׶ߣβףſɴʮףȴȣ
ֱ죬ʹ׸ױܿɷ裡
˫ܼӴ˫Ƶʣٶȣ
ħޣֱΪ˷ж
׵ıϣХһױǳ𣬳ԶжȥҲǶ΢΢һЦλҲ߰ɣشҶЩȲˣ˵ǵ˷ܵķӶ𣬽׷ȥ
Ҳ˷ܵӶȥΨͰ͡΢΢һ
СӣȻСŭһҲŰ͡ӳȥȻЦ̸ˣÿЦڱͰ͡ǰһӶһ¶ͣбΪ
׵ٶȣȷܿ죬һЩżķħ¶Ǹϲϣһ·Ӽ䣬ʮСУʱ֮ʱٴХһױųͣ
λǰǵˣǺǣλǰһˣ֪ǵˣƵ۹ĵ۶ǣλǰȥɣŸλǰܵĽڣͬɶҲ֪ļһ֪·Ƶ۶ǣҲ·
֮ȴһ㶣Ƶ۶ôҲǽǣѲ֣ѩΪԼģжʱˬѾľȻǵ֣ͶΪԼδ֣̫ˣ̫ˣ
ȴǲ֪Ƶ۶ԭƳǣֻ֮ǰѩǿΪǣԣƵ۹Ժ˵ĴӪڣƵ۹֮ϣ
֮ϣٿգߵһ֪֮⣡
ԴˣƵ۹Ļʵ϶˾֮⣬ޱķӦѩܹѾǺˡ
ǣĵشһռǧľ޴ۡǰһҶ飺
ҲһʯɷĿ̻һĿĽɫ֣Ҫ
ʯͬ壬ͬĽɫ֣ò˥
ѩΪ׼ĸۡڣҲպ˵ĸڣ
ʱװεľ޴ۡȴˣЦΪԾ
˸֮ۡǰʱǱһ͸ۡһѣﰵòѩɰĸƵ۹Ļ׹ݵĸۡǿռ˰ɣ
˵ֲ뻹Ƕһ룡
⸮ۡԭƵ۹óİܳµĸֻۡѩɻٸҾˡ޳ʦͽٽǧլҲΨѩˡˡ
һǰɫĴű֨ѽ򿪣ȻĴӰ٣
ΣѩŪôˣ
һ֮£ʱȻʧЦСӣϢǴĿȥˣྐྵԼˣһЩϤģƾڵĶҲܲµһЩǵ
ӭ飡ӭλǰפˣӭӵĵһˣȴѩɣĴ
ɲôȺʮͽܣʮһˣĳ·ϹҵϹٺȻˣɭҲʹǰֻ˿ȴûйɭҪķ뿪
֮⣬硢ŮҲУաõ֮һйһ֮ԵĴͷŮʤУԼŵǧǧߣ½ʥʮǿӥʥѦ塢ﶷʥգϹֳϹҲǱˡкɱԼӡ
ĿıһϮɫ۵ҶӶЩϷʵĿ⣬ȴǺȥ
Ҳˣٺ٣ʥҲѽ΢΢ɨһǰЦҲƣˣôʥĲΣ񼶵ĶôУֻһߣĳĻ۱ˡ
Ҫѩ֪뷨ȻѪ½ж񼶣еĶڴţȥ룿ܹô˸䳡㲻ˣǵȣѾĻмԹɶѽ
˼Ȼ˲Ϣ֮䣬Ƕ𲻶ɫĵͷЦλϸԺ໥ʶһ£Ժֵܡ
˶ЦŵͷȻЩɻΪ˲˵㡭ҲϲԭʵԽԼĵλ񲻾Խߣ
Щϲ飬ЦǺǵ̤ˣ
ǷԸʮһԼͽܣЩʱź֮⣬ȻٴǹۻԼȴЦеܵ·Ǳߣǵų·֣Ц㣬ˣ


911 Цб飡
·ߵԼǰǷһ𣬳һЦǵǰ¶ǵԼʱҲǽסһ졣
İһ˭Сͷˡ
Զʱ۾һɣŴͣͷԵİ·Ķߣ̰һ˵˿㣬Ц˵㣬ֱӣ
·һ㶣ôʱһЦֻѣȴֱҵĹꡪͷʵֱ̫˵ɣҪһ㣬ǻǴͷСͷ㲻֪
·һգѺĩҶˣ뵽һﾹȻô޳ܣȻܵͣϾǹڳϰ
Լ˼˵ͷСͷðˡ
·ŭһǽƳ˳仹µһοˮ
ٺ٣˼ԿЦٺһЦų·ǺͮͮգһʱҲǳˣⱻŮˣǲһҷ飬Ժߣôôˣǰ㲻ͦŵôҿˣȴأ
ǳ·֪뷨Ȼ˼ǿûҲý˿ռɣңòƲǿţ޳ܵ˵
ߣŮ㣬㻹ң·һԶȻıһİ͡ŨŨ˵
Ůӣ˵˭ѽز֪Ȼһȫ֪ӡŮүڼ˾ð𣬾ջڻûָ
ߣװɣλû·ҲǰƽϵŮӣһţٶЦ
ǸʦãԶžеı𡣡˵ɫѾû֮ǰ˿˷ܣǸŮӣֶŮа͡ҸҲǵһμ档
֮͡ǵһμ桭Ϊͷϣһֱûϸⰽ͡ڶ֪͡峤ɶ
ŶҹȥкɣһȻʦãҲǳˣ·ʱЩŵ˵
ţҲãȥкɣҲȥǴкϾ˼ҿӵġЦǳ·ԼŮˣҲǱĺ󱲣кҲӦõġ
˾Ǹ߿ˣһ·Ǳ߾ǴЦ̸Цһʻ
ʱҲ΢ЦߵɺҶһߡ
ϣּˣζлˣٺ١Ц
Ǻǣ½ȴ֮ʦȻҪлСӣδʵȻ֮ࡣҲЦе˵ʵԽǿȻҲԽˡ
ٺ٣ҶѡǫЦǿһҶЦҶЩôͮͮģ
岻أûȰҶŭһһۣͺߵ
Ŷȣٺ٣ȷʵȣǷ˵ô£ôأϷʵЦ£ǴůգˣȣСѾͷ˸磬¸£
λǡҲȡЦҶѾͷƤӱòɶԼм£Ҳ̲סģ۹ɨһߵһλЦ
Ǻǣ´켪˲˵
켪ʱһ㶣֣ЩϤ
ǺǣСѣ켪Ǽ۹Ĺʦ΢ЦŸŽ͵ֻо仰û˵켪ǵ
켪ݣʱһ켪ҲӶ¶Դ켪Ĳ򣬴켪ݣҪܵģ֪ˣԽҲԽá
ϾһܹԤδͿܶۺģһ켪й¶ǽѺ£ͷѺֶεǿбȣ
ŶԭǼ۹ĹʦҵǰСӣ⼸ɶ켪ֵչˡ۾Ŵ켪Цº͵Цݣеȴǵһ˿⣡
켪ôǴ켪ô΢΢ЦͨһʦܹվߣǺεȵҫ
ɫĿȴǶڴ켪ϣƤһСӣǷʲôɣ
۴켪ȴǵȻһǳ峺ӣҲǲܲĿ¶Ȼ΢Ц
ȿȣСѣĦˣЩ΢ϱǸϽʵʱ뿪ҲĲѣֱѩ룬ɲų׷
ˡ˵Ħʵ൱ѧǹĺܣѧսҲǾޱȣսǿǲöԸңΪԭڣʱȴǲɱֻȥ
Ҳɫ΢˵ŹһλᣬĦٶȻָԸ֮ҲǼΪףҿСӦծȥˣٺ٣
ԣҲ̾һ˵ĦҲн֣书ЩϤȴһʱ͸ⲿԲ½Ĵͳ
½Ĺüͷһ壬˵ѵһҲǵĳλɽǰĴУ
ǺǣпܰɣҲпżõĹҲ˵Ͼ½ɽ緶ģֻǺȥ˶ѣܹдһЩҲ˵統ǵ񣬱ǿ½ѰʧѪħ飡ѪħഫǵһħȵıѪۣӴޱȣǴ½ǧ֮ã֪Ѫħ鶼ܴƬ½ɽ֮Ҳ֮¡Ц
Ҳǡͷ˵
Сѣ⿪ʽʱУҲǲ϶̸Ͼؾ֮󣬵ѾˣǾֻ뿪صɽѡ
ʽȻЦˡҴЩһǾ֪ǽշʽɵô
ǺǣҲǡˣЩԶǿߣʵΪףаȫȫסôĿһصʵôһӴǿƵĲãпܷ
ϷıǡĵЦĵЩϼһڶСүмأպٸЩôԼߵǿʵţ뷴Ҳûлᣡ
ıáɼţҲǲٶ˵
ϣתתȥˡЦɴȥٶһһЩİ໥кһ΢΢һ
ֱʱ˲Щ񼶸ٶȻص¶⣬˵İŻǺġ
֮󣬱ϯھ磡
ŨŨļʮһʱƱյ磬˽ǳԵˬڣȵĹ񫣡
Щ֣˿ҲԽĳţ
ǧٷ
Ψжſȥķ
һŨŨ飬
һģ
ֺη
ɹʱ⣡
ģ
һЦб
ȥǧط
Ц
Цʣ
ᴹ
Щͨи֡ǿߣھٱһ̣ƣ˶۽Ǵᣡ
һ㣡
չǧıʣʱҲǺȵպ죬Լһأ
ԺĺˬԸ񣬴ʱҲǲɣᣬЦ˻ƣ
һ̣ŹȵľҺУеǧίػشصĸڱ׵ĵȼ
ϯ֮䣬ҲǺ׳Щˣ˵ʵҲһȺˣ
ǶǵԶŴսƷ
ɣٱˬһܣλֵܣٱ̸Ի
ãٱ̸ԻЦȵ
ɣ
ɣ



912 ճ
ٱЦ̸
ĺƻ裬ﶼƮŨľ㣡
ƣÿǺֹٱǧҲǲٻ£
ʱѾʮŴȫˣ΢Ц˯úЩˣδȥֻǹ΢Цȴ˵˴˿ǵվǻϲ࣡
һȻѵģȻʱҲǺȵͷͣͱڵԪֽ˾Һ⵹ЩԶĹعǿǲԸѣ
ѵһ
ˬ죬ף
ЩˣǺ֮㻹ϧϳߣɫȻ˵һҹƷƷЩˣ溺֮ƣ
Ϊˣƫȴ㲻ûˣ
ǺǣϷıǣ˵ֵܣ˵ġҲ΢Ц
šϵͷʵʲô㣿
ĿɫһЦûʲôĴ㣬齨ΨһĿģǾȳʦ𣬻бڰʥͽϹ¶ѣڳưԴ½ҰģҲУûȤΪ֮
ɿЦһƺԼ˼ΪԼʥأҲûȥֻͣЦĶΪɣұҶȥˣպҪȥʥ˵һá
ٺ٣ÿڵʱҲ᲻˼ġٺһЦ
ǱãҲһЦ漴Ҷ켪뿪ˡ
ҲһۣȥѰ·ǴһҲˡ
ûɵһǱ˫ĿѾģӻûǵˣˣ
ʦҪȥģתȥһ۱ɫʵ֮ˣǱɡ
ߣվһλ崿ŮԼʮ߰ӣǻ֮İ͡
塣Ҳɫ˵ﰵޣѲɻҪʦȷ¼ӲɣС
ŶӦһû֮⣬ȴǾúܲС֮ˣʵ˵ввһǽһĿҲѹ
ֻӦһָú߬һ£ǽڶ΢ԷסѵԼʦõķôô˿ɬȻҲǺڵĺܣʱ˵ĻǴ޽ҲˣҲжŭʧȥǵʱǣʱ˵ĻܵôţоȻеί˼
Ǳˣ䵭ȻҲ𣬵Ű͡˵ߵС͡ߣ
š͡ɵӦһҲĪһĸоȻЩĻǵÿЦĻ쳡᲻ǵã
Цս˪
͡ǸոջΣĸأӲǣţȴˡ
ʦá
űȻߣվ̾һס
Ĵ£Ҳתֻʵ
üͷһĴǶԼķôҲǻһð΢ߵȻȥһ壬Ҳϰɣ
һӣһӰǷһصˤǰ
ձ죿ǰ׵Ӱʱһⲻǵǰȥط壬ƾ˰ഫеľСһձô
ߣձ̧ͷһۣʱһ㶣ǱһᣬȦ˵ǾһıǱ갽ĺýãͬʱҲǳ˾һϵĳ
ձ챾Ϊϣȴǲ뻹ܼΪǱ־Լأ
ˣҡձţ˵ʲôȴʼ˵ѵҪڳǰޱôܹɵĳĴȴίĺܡ
һͰѺձµɳһŹ򡭡ϵѹû
ô£ûձ죬ǵתʵ⣬ѵһҲжԹ
ʦã⻰ʲô˼أüһĪЩŭУѯŵɣ
ָоܲˬҲܣ
ĵ׵ܸУ˳ǲεĸоһ
ֻ֪ԭ򣬲ûб˼ɫҲǿЦһƢǳûþˣѵΪ˾һΪôҲһ£
;һжԹ룬ʵ
еɣǺܾǰˡձĵܵŬ˹ڶ¹ȲؽЩŮȫǱ°ٶȥģȴǱʩ˳ЩŮӵУĳ·оһĹǣ˵Ҳǲϣֵ̫ǲԸĽš
Ŭ˹֪ô֪ģ׷ɱңȻִУ֮£նɱŬ˹ǰλ£оᵤ֮ʱ¶Ũҵɱ⣬ǵȳ֣ȴʵãסˡ
ҲɱҲǶԾһ御ˣ˵꣬Ķźձ죬˼ԣԺҪңһξԲٷŹ㣡
˵ĶģĿźձ죬ȻȵھһǾһɽĴУʱάһҲڱУΪ˰͡û˵λܹҪ
ţձ쵹ҲҷϣͷӦɲ˵һж֮ޣ˺޲죡˵꣬ĿĿɱʮ㣡ȴȫȻûпк
ԣȴǹЦƿڴձ죬㻹Ĵ£޳֮ȣ
˶˵޳ܣٺ٣һʵһֱϣһʮ޳ܻ쵰㣬˿ʱӣѵΪͷӵһͷŵ˿ϱң˿Ŭ˹ţֳģȻͼȾָãֱ޲磡
ҽҸ㣡˿ʦãŮˣԺаֹϵڮұ㶨ɱ㣡˵ɱɭȻ
ۺɱֱţձҲһԷ˵ʲôͻûſһǰƺݺݵϣ
ž
ձ嶼һ֮£ȷ˳ȥ
˶ѵľһ壬Ѿൽ˳̶ȣŭƵ΢΢ףѵýõĴУô޲Ķϣ
𡭡ˣձʹһίĿű˸ĸĲ⣬ȴûаԹ޵˼űĵλȷʵܸߡ
£Ϊֹźձ˵ȥһˣһȥҪ˹ǸСһѾһڳʲôĵӣ
ձʱһţ˹Ǻձүүеǿ֮һȴҲǲΥ˼±ίվվڱࡣ
ûǿǳ˵ʦһ仰ҪΪУǽҳϵѣ
һȻѾ˱ĿڣҲǳ˵ʦãȥأ
Ȼûش𣬵ǱȴȻ֪˷ִ硣
󣬱˱Ҳ뿪ˡ
ȴЩãȻĿա
ڽˣһԼôأ
òԼĲٰ
תϢҩδȫδȥߵȵЩ˰ɣǴ˷ĦΪԼԭܴأȥ֮Ƿǣŭʦ


913 ⣡
ĵĲûݵģĦֶԼǰرԸ񣬶ȻʦΪ
£ȻĦܵǻߵǣƣ˭֪üܲ׼ȷҵأ
ԽţɫԽ
Ӫʦüޣ¶һ̣ʦͻһݿ࣬ܵԵĴ
ٶˣ
ע⣬ǵҵ·Լˣʱ£Լȴǵ뿪ˣ
Ӫ£㶯˵
һ˶׵з䱸һѡԿȻʹĴĸӲʹΪĦв˵ֶΣ
ԣһεӪȣܵģԼ⣬ûһ֪ͽܺͳ·Ҳǲ֪㣡
ûֱǰ˹һϻ˾ɭ֣
ھɭ֮УһöҪӣ
磡ǸĦͼŪ˲˹磡
ֱŲƽɭֵʱ˿Ҳûȥֱӽ統Ǽ
ȻѾȴüյĹˣ
һĳ֣ҲԵüĺܡ
ʬûУһ֣ʵ
ˣһһ񼶸߼ǿߵʬǣϽʬ壬ǹغָĹؼ£
š΢һ㣬һǾ񼶸ֵʬ壬£һϣͣıȴһľţЦѣ
ѣ֮£ܹʲôѣǱ˵һѹ߶ѣֻ˽㲻ɣҲôɵĵ֣ϾһʵǱǿ̫ˡĿɫ˵ȴһ˿΢Ĳ
һжĿȻǳ׷ˣȻԼֱ֣ѾԵ˼㣡
ץסӣȻĪҪ˵һȻˣǶԷô˵ҲԼзڲļϸҲûжԴǣǿ϶õġ
£Ǳ׽֮У
Ȼ׳һ¯Ǿʬ˽ȥȻ羪ɣǵҲǵûгѯʡ
ȻҽôôںʧˣĪҪҡ䵭˵һ䣬׻էȻ֮䣬Ȼͣ
ɫ˿ȴǼѿ
ΪȻһ£һҪ£
׻Ļ棬Ѿˣ
֮УΨзڣ˵÷ķĴԪǿһ˿Ҳһʬܹܵİ
¶ȣĿǰʵȴ޷׼ٿأ
ôˣѿɫҲɫ΢䣬ʵ
죡û£ĺȵȴǷ
һҪȻţƣǲܾ׼ٿأʵüֵȴȲ׻ʱֻ棡
ֺڻȻȲϷ𣬵ȴǿԳ־սΪõ˥ߣǷأǿǿѾֻһԼڵԪͱȫĿˣɱˣԼܵûˣ
ڻԣյļΪ죬¶ȸߵϣԼҲɵİţԼڵġʬҪͬεĸߵ¶ȣת䣬ĥƣ
Ƿ¶ȣƲˣһţƵ¶ȣܷһƬռ䣬ôƶأ
Ǻͷʹ
һ⣡
ԥ˵ڵ͵ͬһһԵ۷ǿߣȻԴݿһΣǹֶȴΨһΣ
ڶιȴҪȴԪָ˲ųɣҪ֪ıָ̬ٶȣҪӵ飬ٶȻָ̬֮ûʱҲ
ʱȴѾöԷɱˣȻӤƵĻ
⣬һҪģĻƵ裡һʵսԼȴֻܳһΣһγ˼ΪֲɱһεƣҲƵ
ֻмʦܴӸϽˣĿɫһҲǺ˷ΪʦԼ˼һӽ£
Ӥɻˣͨһ㣬һֻҪϣͺã±ٻӤ
ӤӤȴҲǼΪ׵Ļ棬һʬ壬ӦûûʲôģȻûгԹȴǲòһԣ˵ӤܹҩҲܹʬ
Ӥһٻĳˣﻹ΢ߵ飬ҿǴ޽ɼǿߣܲܲҪͨһʹôɶ¶Ұ
ѾţƣҲҵķӾ裬Ҳû㣡Ӥһӣʱһŭ
㡭裿ӤԣʱŴ۾ĵŵ˵飬ദôЩ꣬ҾȻһֱ֪һûѵŮˡ
ģϹҾͰ¯ˣŭѾľȻһ죡һߵȴɵˣ
һģһͻأȻķңòѹҪֲ
ֲֿĸоֻĦϸֻܵĦǹɿֲϢ䣬ǰϢȴǼΪȣ
һһ㶼ǼΪֲ
ѵԼıϣҲûôɬ뵽ȻˣǱü˸ʧɣݵ뵽ԼǱɣ֮ǰȴһҪԼĳˣ㹻ʹ㹻ʧԼȥķһ㣡
뷨ΪĶ񶾣ȴҲ֮飬ԼùԼĳ޺ùأ
ӤһĻ¯ţʱήˣæŵƣʵɶ飬Цһ㶼Ц㻹ǸϽңҪɶ
ߣ첻ϷߣѾľôǷ飡ߵȴǳ˵ˣ¯һУǰðˬѽ
ҸһƪھԼʬ֮ʬ壬ƺˣȻĻ壬ںϽʬ֮УȻⲻıԴ壬Ǿ֮ñѪѪҺҲϵˡ˵ǰѿ֮ķڸӤ
ӤһģĴ󲿷ֶӤᣬҼǲģҲܹ׵ѧᣬڻͨ
һӤһǰٷְٵĳɹʣ
Ӥϥʱ䣬ͽȻ嶼ɢһ͵׺ָоܹ˼һһ̲סͶ
Ҳͫ΢Ѿѧϰ֮ٶȣȻ̬˼£
뵱ҲǻղܴĦģѾļӾǴﵽ˿֮߼ĲΣҪһȼ
գ̫ûˣ⻹ӵķôôȰԼǿأ
ᣬȴҲǿϲ֮ʣϾӤһ֣Ӥı̬츳ȴֻΪһ˷ѣܹϲأ
ì飬ǽ
ʼɣ
Ӥվ֮Уѩ׵Ȼ֣һ̣ȻãԼһжǱĴУԼĺĲǿԱң
̫£⵽ʲô˵ĿֲǶս֮ʱһ񱻶Ӱ죬Ǻȴǲģ
罩ӲĵͷӤѾʼ˶


914 ⣡
ӤѧϰǿǱ̬ϥһѽʬԼڻ嶼͸ˡ
ǲٷϻһһɫĻڶ¯֮бѿҫԾǳһ㣡
һ֣ʬֱӷӽ¯֮У
̡
ʬէȻӤ𣬶ʱһ̵ͱһ㱻ʬٶޡ
һߵĿţԭŵ̬ȴԽԽӤʬֶΣֱԼ죡òϵʬҲɹһζѡ
ӤĿػֶǲ˵
ԼĪʮӺ󣬱Ӥһ붦¯
ͬʱĻҲǼٱӽ¯֮УٶӤĺȫһ£һָոտʼʱǶˣһ֮ʣĻѾӽ¯֮УһĨڹʬ֮ڣ
ͬʱ磬һеʶӤƿ֮У˲㾫׼
ӤѸ𣬽ʬٶȽֻܰǻʬ֮ȴǱһľ룬ξ룬ǡôӤ𲻽˺Ļ壬ЧĴٽڣ
Ӥڣֽʬĸ

ãӤٺһ
Ѫ
Ҳʱһƿ֮ڣ֮У
ѪĸѪʱϵµѪҺ

ʱ֮
ԵȻȴǷ١
ɺԵ촽΢΢򶯣ɳƵĵ૵ˣҲںô
֮ϣʱ¶һĨϲ֮ɫ˫ȻץԼϣ
ʵ壡
ģЩȣ
ҾȻٴ壡ʱϲıԼ壬Ȼٲ֮ͬеĲȴ֤ţѾȫƿȨ
ûƭңĿһЩӣԭǵٶȻָ֮ʱֺ⣬ȴμС࣡
ĺ⣬Ҫ֮ǰ˲˹ӣػȻľ˲١
磬»ᵽˣһὫڸȥлصȻ֮
ʱҲǴܴȴǸ޷ȷλڡ
ڽɹڻ˶ݵĻԵУʱû˷ȥ
һ·ٸ˹ˮʱȻ˹ı߾֮мӣǿֱӵˮ
ãûжԣֻӦһ֣Ǽ̽Լȥˡ
׽֮⣬ӳգʶȥȷˮλãһ˲ƣֱӵһ֮
ˮһֱֻδһطȴʼյҪһ֮̽
Ϊģأ
ΪˮϣϿȷ飡
һУΪһˣ
磡
ʦ𣬱ڴˣ
ֹһεĳ嶯Ҫȳʦ𣬿ÿһζǰȥ
ʶĦĿֲʵǾãԼǰܹסԼȷһˣ
ֻյĽʦͽ˫˫ڴˣʱ򻹻˭ȳԼ˳ȥأ
ʦˣЩˣһڹ˰ɡŵɫеϿȣһһ˿Σһ˿ʹӹӣ侲
׽ڹһͻأĳǰ
磬ԻɣһŴѶ飬ţʱһ㱨һɫӸ磬˵
ŴѶ֮ǰӤոƵģΪĸ˫飬֮䣬⴫
ıǡǸˣʹ޵ĴڣԣһúúȻӦŴѶһΣʧȥ
ĿʧıӰҲ黯ȥûдڹĺۼһ㣬ôͻأʧˣһ˿ռ䲨Ҳûв
ȻԵ޹ʵʧȥ
Ǵ˿״̬ȴֲͨţ
ţµ״̬𼶱ǿߣȫʶҲ޷쵽Ĵڣ
÷»ԴԣֱӽԼ˿֮ɢĻϵӵУ˭ܹ֣
ߣʶȴǸ׽֮У׽䣬ǻԪ׽䣡˵ʶ޷͸Ҳ
۴ĲкۣʶĲ棬䵽㣬˻֣ᷢ
˿̵β
Լѵ嶼ܺռõˣԶжεģ
Ȼֻ֪һĿڴ֮䣬ķٸȥ
ˮʵһϿȣϿȵˮͣÿ궼˹ɲСĺѣũˮȴҲǵȻϿȣ
ΪϿ֮еˮԴ棬һֵʣǳķ֣ΪũǼһεĴԣ˹ҪˮΪˮˡ
Ϊ˵۹ͻˮ֮Уʹ˹ˮȴǺϼӺˣ
Ȼǰˮ˹಻УǺô˹ȴǱͻȻð˵۹ռˣȹлйĴڣ
˵۹һֱˮ£һ˵۹ˮ˹ؽܵʧ
ڲԶҪⲿױƣ񲻰Ĺʻ£˹Ҫֱر߾ҪɴΧ£ˮ
Χ£ˮһȱڣ˹Ҳҿţ
ܹĵĲһ󣬾ǰ˹ȻΧ£ˮĴȫˣ
ܶ˶ڲ²⣬˵۹ʲô⣬𣬻ֱˣϾһ˵۹¡ص½һΣûж˼˵۹ò
ʵһжһնѣ
⣬ҲһЩڲ²⣬˹ĸ߲㣬Ѿ˵۹ˣȻûбսʵϣ˹ѾϢˣ
²⣬֧ߣЩȻ֪ĵġ
ѾŴϿֱ˽һ·ͻƵԽԽǼʥǿҲò˹ǿȣͨˣûﵽ
ȴһƽԭ
ƽԭ֮ϣ˵ֵ˺̶ֳȣ
ҲЩɻСĵ̽һʶ֮£ʱɫһãЩҰ
֮£޾ɭɭ׹ǣҰ׹ܣһЩ帯õĺۼҲǴ˵֮ʣˮˮԴķ֣˷ʣ帯öǧ
ɫ΢΢ףҲǿŭٴʶ˵Щ׹ߣﻹܼۼ԰׹ʱ仹ܹģΨƽԭеһĨεǧ׸

֮У˫УЩˣ
ʱѾ˶˼֮󣬾Ȼأʧȥ
ףܣȻдһĪʧǲΪ߳˾룬ٺãҲӹ׷Ѱ
ԣһ޵ʶٴ̽ſռ֮е
Ƭ֮ɫ
ȷдػҴ󷨵ĲһֱȽµĴ


915 ʮŲ㣡
ǰ󷨣ȴǰδĴ
΢̽Ѱ֮£ȻѾ󣬱ϾԻáֳãȻһЧã

󣬾ȻǸŲ֮˵ϵһģֻҪ˲ôô֮ͻᱻָֻ֪֮ᴥһ󷨣Ҳ⣡
֮ˣʱ֮̽˵ǰĴ󣬸һ̶Ҳ˵û֮ˣһȫԶ󷨣
ֻҪ㲻ķô˭ܵĸֹЧ
üͷ΢΢壬͸һִһҲܵȴ紫Ϣ£Լûʱˡ
Ϊ뵽֮Ҳ޷ȫƳֻҪһ֣˾ˣ̽ƨ
Σ㴫Ѷ磬һԼ֮ʱȴһӰ
ģҵĵط
һ˻Ƶͷںһ߷ߵĽкţʱĿȥԼ֮⣬һӰ
һȻڲҵλãʱЩЦããĦ˳˭
ԴֱѾʱˣӼܱ߸ˮҪʱѾӲѰ죡
ʵҲֳܹһǧʱ䣬׺ɣ仯һеĵṹƣǰͬˣߣڿӣҲҳ˰
˵ǰȷˣʵǲǴﵽ˾żĳ̶ȣһûȵ￪ѯʣֱƵƨˣ
˭˫ðŽüӲأòݺˣżĸƺͲֵ
²ŵǶôСҲǵģѾô٣ûмʱǣĦ࣬᲻ԼʦӰأ
һʱҲǵ
һҲǼˡ
ףȻдţﲻǧǰĵһߣȻʱŭ죬Ůˣɺ侲ǣɼȴһ˿Ҳĵĺܣʱʶ޹˼ɵһɨǷڣ
ٺ٣񣿺ãӽ񣡡һӾǿ˴ĸֹЧʱЦһʱһ̽գһ΢͵ĸ˿ռȱڱֳһ˶ĻƽսǱ˳
ʥսһսҲ΢΢һ벻һﵹõĴƷϾټİǿߣǶþżأǱĺܣ
ҲŸ˻Щ߼ʱ֪ҳ϶ȵΣѹͷ
Ȼ˵򵥵ĺܣҲܺҷġ
ֻе˳׹ģſĵĶԴǣ
ʱȡսҲǰ˷ܣһѰģȻ͵͵ĽУȫԼ˼ɣ
ֻҪһ˴ԼܻˮȥҸ֪ʱɳǣĦ࣬ԼǱײǸӼ
ƽսִ֣ҲһĨ壬ɫĻʱӿһɹϬĻϵע޸֮Угһƣ
޸һصĻߣХųǰպݺһ£
䡪
¡죡
һڵѷһ͸ƺݺݵײһ𣬶ʱĽƱѣȴǳֻηأ
󷨵ķȻ֮ǿԼĹȻ󹥻ĺݺǴȴǲûȥԼĹ˻Ҳһ䣡
ﴫһŭĴ޸ٶ𡭡
ʱ׵ʮŲ㣡
һֻĦͼ﷽֪㣡ֻ֪ʮ㣬ʮ˲㣬ʮ˲㣡
û֪һµʮŲ㣡
ʮŲ㣬˵ĦѪڣ
£ʮŲ֮УѪԲ࣬ӰһӰΪɫƽʦ磬˭
䣬һĶ磬һΪϥ֮еĦ໤ֻҪĦָѪ֮ʱ
Ħ൱׽֮УܴС׽ٹȥĦڣͻɱ֣֮󣬱ʩչѪ֮Ӵ˻
Ѫ֮ΪԪʩչһѪ֮ȻĦٶʱԵĴﵽԼٶȵϣʩչ֮ȴ嵽յʱ䣡
ĦһصǷԸΪ令Ѹ
ָĵһգò׻ָ˽ʵȴǱĦֱۣٴκķ˶ȥ
ٿغڻ飬ͻϮ֮£ĦһջȥʹĦֱֱۣۣܽΪڶϱ֮һ㱡ȴǷһľΨг׵ֱܹۣĦĶϱ۴һԵ㣬ˮճ鶫Ҳճȥ˵
һ״ҲĦһμʶֻĿ£
ֻƿȴͽܣ
ĦΣҲʲͷ³ԱˣϾӻͼ죬˵ЩõĶͽһۣҿ׽٣ܲСشˣǾ㲻ˣ
ңڰǰĦһ£нһߣҵĵõħĺĦĵ£Ҳˣ
ħһھŲ㣬ʱûкУпܱħȽǵ˵ģĦһֱﺦ£
ԲŻٰܣֻϣܹڣħʮĺ㹦ܣĦҲȷǷ֪ʱȴΨһϣ
Ѿ˵ĵõħ㹦Ħ֮ģںĲѧ֪ʶԼµ󷨣粻˵Ҳûа취
ĦƵǣѻ֮Ȼãһ㣬Ħһֱ֣
£ٰŭּˣĦѾ磡
ȻţðԪĦȴĸо̺ȻܹȻֽѪ֮Уܹ׵ĻָĦƣܴĦΪ
ʵЩżʥ񼶸ֵľѪѾ󣡵ǰ֣ȴϡĦǺݶҲ̲סԼµİӽѪذ
磬Ȼ᲻ãȴҪһǳ⣬ˣĦ֪Լһ۵ķ
⣬ã
ͷµıҪ
Ħڰʱ֮ǰ˫֮󣬱Ƕżɱ󷢵˵˴˾䣬ͻȻʮ˲㣬Ѫ֮ԭֻҪĦཫΪ׵ĻָʵѪ֮ʱ
ĻָĦʵѾָɣ߼ǿҲǲˡңʵѾ㹻ܽѪ֮У帺ˣ
£ĦĻָʵȶʵϣ
ȻϥĿ֮еĦ࣬ȻһɫɲҰתǺ죡
ۣ
һɸʵڰѹסĦʱſһ磬һѪ룬Ѫ֮УʱһĨɢȥ
࣡ôˣԭȻļĦȻѪʱ󾪣һеĵӣʵ
ǿˣĦ̧Ƥ翴͸һ㣬ֱбϿһ


916 㣡
ǿУһɫǼΪѿĵ̼籩ǰڣ棬ˮ
ģȻʱˣǲǸСӣҳȥɨһ磬ȻĦ˵
ΪµʮŲ㣬Ħؽ綼ǱǿĽƷʶ洫ȥͬҲԼ㼧Ѿ֪ιʴﵽ˰𾳽磬Ȼ֪緢˺£
ĦΨһ;Ը֪ı仯ǱǴǿˣǿȻСԲֱĦܵ󷨵ķɣ
󷨷ǰǿȴǱĦһֵĦȫʢʱڣֵַȻڻ£ǿµĦ࣬ʵȴɣ
һʱͻȻɣѪ
ȥҲûã𼶸֣Ħ˵˭˿ǰңĦ඼뿪
ĪҪΪĦʵδָʰһǿߣ
޽֮ʵ࣬޿ɿԽĺ蹵ȻʵҲܶս۷̬֮
ĦһЦĿһ磬¶һĨϷʵ΢ЦϼһǷڼΪͽǰˣ
Ǻǣ벻ǣкηϷ֮ãȴɲ֪㾹Ȼôһ֮أˣҲȫ޿ҵģҲǣɫƽȴǵȻЦԼܵķֽ֮ںһ㡣
ߣ㵹ÿҿȷĸ㣡ˣСӣСûаֹϵԣһ˿ҲҪˣĦһ국Ȼӣ̲סŭڣ϶ƾʲôôУǽһľûУ
ٺ٣Ƿ룬㲻عϵǹĹǿаɣȻЦ˫۲ƵвɵõһĨǡ
ߣ㻹ŵʱڴ˴϶ҳȥǸҵϻ쵰һ֮ʱ϶Ѫ֮ʣңǸݹ֮ĦһȣαͽȻʧ
磬ֻҪڷĶԶЧңҿ飬һ㿴ΣĦʧȴɫȻߵǰ˵
ĦԳȥȴǰ㵣ĵ˼û֮Уܹ˺Ħˣʵ̫ˣ߼𣬸ûܹ˺Ħ࣡ǼһֱĦտκͳݣ
ЧңŮӣҿ㻹ѰɣϷ򲻻ϷҪȰ㣬Щ뿪վʲô³ʶ꣬Ҷܹ͸һЩΪ˺˵ײϣ룬һ壬ˣҲ֮ĸشȥ־ãе״ںλã
Ӷ㲻ϣ˵ĺǺ֪˵ĲֻĹ߶ѣһ߶¯֮ʵǿ㱾˶Բ޺ôǴӳԶļչӴˣֹֻڰ֮
ʵԭİ֮壬߷Ѫ֮ߵĲΣǰ;Ѿһˣ֪ΪʲôǿиʵôΪʵ̫ϺõĶ¯֮ʵԣȴѾЧò󣡡
˽Ļǰ;ʵˣùɲѣһͻƣ㽫ôʱѪ֮УľѪڣϾѪԭȵİ֮츳һЩô
Ŀż̾˵Ȼ˵֮󣬼ɫһЩ
벻ʱ㻹ִţԼʶʱ񣬻ҪֻҺͶ֮ĸ飡ϼһ͵֮ǰĻû˵ߣĵͺһ㲻磬Ǿϥ£ֻɫȴ޵żֲȻ
ųƴ½һߣʴӱΪŮԴ᱿ء
˵һУмƽϣ᲻뿪ԸԼǲ̵ж϶ѡ
һ죬ԼıƽѪء
վԼǽ壬Ϊһ塭
ǱǴӴ˲֡
ϥ֮УĵʹȴҲɵŵһҸ
ò˵Ůһ밮УǺ԰Σʱڰķ޷󼰵ġ
⣬һӰһɫչ֮ںڵͷ䣬޲¶Ľһſ㵽µڷŮӶԣջ
Сһ֮еĦྐྵȻֱӳ󣬶ǳӭսмȲˬһѾģҲûãӣȻûƵ󣡱Ӱӣ㲻ѴƵСүôȥأ
ǺˣǰĦһĿУ˸ܵŭ𣬶ųһʣֻϣżֲĺΡ
˭Сӻûʸ֪ϽǵеǸӹҲƣĳȣԼˣԼҲﵽˣôƲأ
ǰСӣһͶԼŭʣȻҲûкɫӱ˵ģ
ߣͷ¶βĶôһģΪԼǹˣҪȥԼȥûУĦЦ˵¹ؼʱ̣ԼҲԸֽţȻֱɱϻ쵰
˲˹һüҲţĪҪţ
ߣǧ
ֻһãקëΪԼ۴棬Ͳˣ
ߣûУ£ʲôСӣҵУλӦҲǲͣ㣬֪ĦôҲ˼޹һ˶ǲĦǳʵ
ĦࣿĦһ㶣ϻ쵰ԼģǾȻֲʶԼԼʶһߣòڴ½֮Ҳû
ţĦ࣡˰ɣӦûǵĪҪΪǲ֪Ц
ߣʸôĦɫʱǳһսٲˣԵһǴɱԼ
һսԼȻʤҪٶɵʵʱǽ˼ڣСӳʱˣԼ߸޷Ӧˣ
ĦеĹ˼ɣ
ʵۼģȻոսߣǿĹ͹ȴǸĳѰߣ
ңĦ֪࣬һԼʵµı
֪ʦĦ֮ڣȻ
ԣĦ༱ڻָʵҪ磬Ϊ˼ǰ
ڴ󱻹ʱĦ൱ʱô׵ķɣоһԭ򣬾֮ͻȻһֺȻĸо
Ĺ֮Ȼһʧ֣ɱش
ֹ֮˲Ħŷ֮УĦļɵȴΪ̣
ϧȴǲ֪ɵһ̣һ߿Ϸһ߻໥š
Ħ׷ʣҲԵòͣʱ˵ֲĦ࣬ôǣ
Ħüͷһϻ쵰ʵйŰƴٴģҲĲ
ұĦ࣡ҵ׺£ûһĽͣգ±һҲܵģҿѳȫ㣬ֻأĦ¶һĨΣյĻȣЦ
ĦԼĦ࣬ʱȻһ˫־Ȼս˫֮ͫУƴʢ죬һһٵŭҡҪҡġ󡪡͡ǡ㣡


917 
Ħɫ׵
˫֮УŭȼţųĿҲǳǿҵɱ⣡
Ħڼһ콾ʵϣȴȷܾٵĳνΪ½ǿߣһ֮Ħܵá
˵棬ָűӴǺεȵ裡
϶ĦʱҲȥ˼Щ飬ϾҪˣĦҲ˼һҪɱ˳
ߣСɣԣʱҲǸŭôҲˣȻ˸˵ˣ
Ҳûע⣬˿Ħֻһöѣ˭֪˭
ԣһŮ˶ǵɺ۾ɱĽ˫


ͬһʱ̣ĦͳڽǳһŲһţ౼Ϯȥ
֮еٺһЦϷڿʼô
ҴЩСүȽתתȣ
紫Ѷ֮Ѿ֪ڲȻ䱸ɭϣȴûʲôرıʣĺܣǵ֪֣

֪֮Ҳ΢΢ݣ
һ󷨵֣ǲģ󣬸ôţֻ֣֮ȴû˼Գһˣ
ĵȥȻã
֮Уһ̤֮첽̾ǽ֮У
Ȼ̤ĵһһĦɫ䣡
ȫϣһ˽ɱۣ
ĦһУ쳹գЩĳԱԱɫѸٵӿǿӰѰŲܻӭߣ
Ҳɫһ䣡
ѵ֮Ĳм٣
ᣡ
ֻ΢΢иͷǶȻȥĦ࣬Ƕ󣬲߶ĴλǰȷȻԸо
Ħ྿ηģ֮죡
ǰŽ󣬶һǰȷ֮Ħ˲ʱ֣
Ȼǳڴ֮ϣɫ΢벻ܹԻáԼĹЧʶ֮˵Ч
ȻκϢ˼£һ̣ȴǲҪЩ·һ˿΢ԺԲƵȴɱ˳ҵһʱ䴫ݸĦ࣡
գ
һĦ湻գȻôյһȴǼû֮УǰУڴͬʱһڣһӰȴǳڴ֮Уǻ갴ȷĲ֮С
󲽷һ˵۸ӣ仯֮˼ǲԽӡʶ֮УµĲûܹļ
ɹһ˵֮ѪҲͬһ˵
ٿ£ѪǵλȻҲȷޱȣ
䣡
ǰӳѪҲǸ˳ȴǱʮ񼶼ĹȻȥ
أ
ʮ񼶹ޱȵѪϣֻѪǣȻ̼ǱһͷըɳȥȴǵЩõ񼶸
ôһֻħǣףԣѪǣֵѪǲǶԶĹôΪλһ˵ȽĿɫɵĿѪǲҲ̶һ飬üͷ塣
ӳ᲻ǵ˹Ū۷һֻѪǣôȷ֮Уһ񼶶ŵһ߳˵
۷߳һҡͷ˵Ӧòܣһʮ˵ʶԴӽӵ֮󣬱һֱ󷨳ڣһҲûзټʵǿǶǲҲһ˿ʾûУ
ڶѪǲͨѪǣӸոƵѾﵽʥʵǻԼ֪֮࣬Ҳ˵
㣬Ҳؼһ㣡ֻһ˴󣬶ʽѶϢɲֱ˺ħޣֻϢ۶ѪǱһϢҲǴ󾯾һϢ
˵꣬вһĨɣҲǸЦӳ
ţˣǴɲиǷֿϸѰһϾһֻѪǺ˵Ĺȥġͷקź룬ЦЦݾһֻϺһ㡣
˽׵ЦЦԵȥ
ԭأֻһˣɫҲûЦɫǱһֳʴš
ô֮ߵ͵͵Ц̾һĿɫƣֻǶԼĽ£һĨϲãӰҲͽȻʧȥ
˴֮Ҳûоʹȥ֮ǰλõʮ״һ˽һȺ˵սҲΪܷȡʲôõϢѡ
ߵĵЦ֮Լ޵һĨϲ⣬Ǳȥߣйһ֮ԵѪ
ʥߴڼ䣬ִԼһ˿ⶼûУֺͳƺţһȲ²Ҳɽˣ
ǼľٶиɻָоǾЦôǶԼ˵ģ
ָоܹ죡оôȻȻ뵽ˣ
ңȻΪ񼶸߼ΣȴȻĳʵĸо
ˣѿ͸ǶԼȷʵûе⣡Ȼ뷨ܻĵȴɼŲɣ
˳ȥҲµıҪѪǵʵȻǿйһ΢ԪѪǵ壬ʹѪڵʱԵĴﵽʥĲΣٺ٣˲ֺ䱬ѪǣѪһҲΪű
ѪǵıϢȻҲͺˣԭϢڸȥйԪ֮Ӫ˳˺ԼһϢ󷨶˵жϣΨһˣ
һֱУ
ΪĴ󻤳ţȻĦڲķʩȴǲô⣬ûйãûνڱվԱ֮ġ
£Լɼ˸ŴҴӰ½٣Щ˵ʵҲʥңҲʮλӡ
֣ѵԼĳأԼȴǸоˣ
жϣ񼶵ʵǳȴֻܽµ㣡ʮ㣬ȴʸ´ģ
ǣÿһ綼Կ϶ǿڿأҲ˵ڲ֮УЩΧĳԱֻı֮
ʥʵı֮ǾЩֲ
ʥڴ½֮Уϵ۷ʵÿһ۹ԼĹܹ༸ʥǿߣڴ˴ʥȻֻǱ֮Ȼſţڴ˵ûмһʥ֮µĴڣǾżĸֶ
ңûǣ֮£һ֪ټ˵۹
Ǹߴʮ˵۹ˮĳ
˿Ҳҹʶ̽飬Ͼ˵۹ĴڲӪʦҪǱĦ෢ˣǾͿ鷳ˣ
֮кãȻ֣ν̤ϵһ㣬ȻһҲû˵
ǴѶ磬ֻǼ򵥵Ļش£
ҲƲѣҲǣ˿ڽܹĵѰУ߶ȻֹһˣѶӦǼΪ㣡


918 һһ
ڸоƵ˼㣡
ûŹҶ֮еĴڵضſһɨ֪
Ϊǰ¶Լԭȴǲ⶯˼£ԲŲòƵѯ硣
˿̣Ҳ΢΢˵ҿûͼˬ죬եȡһϢɱ磬һһԳƳ֮ƣ
ȴ˲Ӻ󣬴Ѷ֮ڣǵҴҵһǻСӵľأոս֮ʱѾˣʮ񼶸߼ĸָտģΪ׵˺أҪһ㣬Ҫ֮˴죬ҴأȻ䶯ʱȻᱩ¶
һᣡҸȻȥޣֻܽµ㣡ˣʱô࣬Ȼϵ㣡
һҴ˵꣬Ƕ˴Ѷ
ѾģϼңţˣĽѶٶȶ׽֮УӤƿţֻҪ紫ϢӤҲת
漴ĵĴ̤һϵļͽıڣ
úʯɵڣֻʮŴ֮õţʲôûã۹⣬ĥһµȴʱ嶼ûУ
ף
˲˵ڻôǻںδ
Īʮţͨ׵Ļڣ
һЩȴǲ׳һ£
ƣ
ģӾȳʦһϡãﲻˬĺҲҲܶ״ֱץˣ
Ȼ֮һӰȴǹĳһУ
۾ʱΪģΪ֮ˣ֮ǰʧȥ
һ˿ͻȻ֣Ȼԭ򣬶ֵĸоѾľΪԼֵĸо꣬һЦ˿˶ûиоһ
˰죬ҲûпӰ͵еС᲻ܽ¸㵱УУҵȥװģššüͷקһѺ룬Ǿ˾еһϣأԴֵӡᣡ
һƲȻλ־ΪԼȥ¸£ǣΪëҪСѾģΪкøУͿڮٰ
︹һ󣬿ҲǰкٺһЦȰƮվţ
ӡǸоһ֮ϣһĨԲεĵɫֱͽȻ֮ð𣬽ڣ
ȡ
һ͵͵Ĵ죬ɫԲ֣ȻĿʼ³ȥֱصףһ㵭ɫĵһ㣬·ȥ
ȻѣΪƼ·ʵؽṹôڵģֵ£˾Ĵ͸ʯһĺʯ㣬ֱȥ
ȡ
һεĶ𣡵ɫֶʱȥǰһƬ谵㣡
װεǼһģһıڽԿգֻȴǶˣ
һʥмһʥ۷壡
ǺǣˣпʥмߣһĿߣһǹЦʵ
Ǻǣ֣ȥǸһ˵ǼһһֵĶ൱ٺ٣ҽǷܹʳЦ
ŶˣԤף˳ɹȡһĽ˵㰡ǿ񼶳´Ĳ棬֮ˣԷǷˣյĶ۲ĺܣϧȴûʸ룬ֻĽķݡ׵һ㣬Ѿʮܹ꣬ʥ۷ķĥĶҲ޵ĺܡ
Ǻǣлּԡұ㲻߶ˣ߸²ȥҲЦӦһ䣬ķ棬Ҳʢһֻţ
̸ֽ֮ʣҲ΢΢ɨһۣǱ֮ˣȴԵðȻڵĺܣֻǶֶ治ԶɼֽŽɣһҲ뷸˵ģ
֪˵ĵطΪϼһıչ֮ˣ
ʥ۷ߣҲһߣ׻ĺһѣĿ粻֪һ㣬أš
ͻȻһУоһ
֮УԪصŨȣϷռ࣡Ѱ˶ѣͲΣֱһأ
ʥ۷߱Ŀռ֮ŨĽϵԪزϵĻ㼯֮УĽϵԪȴ˿ûмٵļ󣬻˵ǰһȥнϵԪز˽
棡
ΨݣΪûз֣žһ󷨵Ĵڣ
⾿ģ
ţһ뵽ˣĦǼһӦòô׸оɣ̲סԼһʵĽڣ׳˵ӣ͵͵ɢһʶϸ̽һʱ۾
֮
һʥ۷ϥ֮أ
ȻߵɼǱһĴΧǷ֮أ
Ȼɽܵƣȴ޷վִ󣬴ӸߵжΨһܹģֹ
з
ִļӡ
зһ֮˻ᣬܲȣ
ִ˵ֻΪִԪ幹֮еľˮһֽϵ幹ʹôγȫ壡
һ֮Ľϵ壬ͻᱻǣ֮һƶ⵽ƻͻ̸ƣָƣǼϵĴƣΪлңγһּǿԪرը
ԣеˣʥ۷ߣ֣ǴһѵΪһзը˶ʬ޴棬궼ס
ʥ۷ĲҲʡİ
󷨣ȴһôǾλõʥ۷߿޾սϵԪؽڣУռ֮еĽϵԪأתȥĽϵԪأ
ڴٶȱȻ죬ٶıϣ
²Ĳûдʵ걻ץģʱֻǾż۷ѣ֮󣬱Ѿʥ۷ĲΣٶȣν죡磬ֲֿٶȣѾеˣ
ң֪ߣ֪һԭʸͲô
һУзߣ
ȻзȴҲǵз
ίʵףĦĿģΪʲôһ˵ʵƺͦĵģȴ֪ĦඨȻŲɸ˵ı
ֵĵڶ֮ںʯڣ
ⲻͨĺʯڣ
ʯ֮Уڲ֮УȻʮžżĸϵħˣңÿħ֮䣬ǡôγһԪѭ
Ԫѭ󣬵㲻ϸȴǼΪԣǱǾԪѭ޾ܱߵĸԪأȻٴ֮³ȴǿ˫Ԫ
Ҳ˵ԪѭһԪô֮ٴ³ԪǶ
߸Ԫѭʱ̵ţԪӼΪŨֺʥ۷Ĳ꣡
Ҳ֮ǰоֹԭ
һ㣬Щˣò˵Ħȷʵһţ


919 ߲㣡ɻ󣡣
Ǵ֮ϵԪѭ󣬻Ǵסʥ۷ߵзһĲ֣ǼΪɫģ
ΪҪзΨһ취󷨵Դ֮飡ûԴ֮飬˼˳Ľµһ㣬Ҳûа취߳ȥзĦǾ֮˲֪һҵĳȥ᳹ƻƽ⣬ʱ򲻽ȲˣԼҲڴը֮У
ִˣ˵Ħ֮ĲȴҲԷĦȷһλ
ۣ˸ĺ֮⣬ҪмĲܣ֮ܵΪһƣ
Ħ࣬ɳǧ䣬Ѿ޽ɵļֲֿٶȣ޷ɵʲѣƩȻѾǴ޽ɼ𣬿ǱȴǴӳڣѾǧŰ꣡УžһѪܹȡõĳɼ
Ħ࣬ȻҲ㲻ȴϣȻ˶̵ʱȲΣɼԼѣ
ȺзԪѭƧȴµĴĦһ֪
һȷ򵥣
ԼŲѧ֪ʶΪԼʦ£ȻųĦҲһλѧʦ𣬿Ħϵ裬ܱǿһЩ£ǲ֪
һ㣬òϣ
˼΢ĦԽţǱ˵ԼĶָǿǲ壬ҲϣԼĵ̫̬ǣ˭ϣԼĵ˸ӣԼأ
ҲǷ֣ڸոԼʶɢһ̣֮ϴ־΢΢һĨζЦݡ
ҲͷûЦô˸ë
Ĳ֪ôãѾ֪ԼĿɾͷϷȴװŲ֪ȴİʾԼʲôƾ磬ԼɫίʵܵĺܣţҪҪͷк
ȴǷȥûȿڣӦɣӦһʱ򿪿ˡ
ȡ
еķһʱɫ𣬶ҲĽ۹ŵڡݡٴ»ȥ
ʱǷĦƵһ֮ǱһõĴֲģǹģ
㵼һ޷ֱҪȥĳطҪ֤
һô
һǷ쳣ǼʱֹǱ͵˳ЧĽɱڰ;֮УɲţĦǼһÿȥҲҪĵݡ
ڶز֤ÿһزʵȣڴϣиоϣһֹͬеӦþʶԱ֮õģϵҪָĶ࣡
Դۣ´ļޣӦþͬزǸ㣡
Ҫ룬ȻܵǸߵֹΪ£ʧȥʸ
ȡ
˼ת䣬µڶѾ
ϰԵĺزЦ̸䣬ͬɣҲϰԵĴһʲôŹ֮
زߣʵʥ߼
߰񼶱
ȴһ׳ӣֻϢȴԵúƽͣ׳幹оһһϵߣȻܹϢƽ͵İţίʵѵã
ȴ΢΢̾ϢԣӱֵԸȴԭӣֻǶģѾĥƽеı壬Ψй˳ӣ䣡
һеĿ飬һеļįֻܼںֹ֮С
ס󺺵󷨣Ҳʶãȱеззһֻ׽Ϊѡ
βһֱ¶ȥ㡢Ĳ㡢㣡
֮Уõ󷨣ǡȱзˮзľз
һӣʶ˵ȱ
νȱ󣬲ԶָõУһ֮壬ͬԵߴ棡䲼֮һĵЧҲһġ
زߣǱߣʵҲһĵţ˵ʱزߵʵѾ˰۷ĲΣеΪʥ۷壡ĲΪ
ߵʵҲǿֲĴﵽмĲΣ
ҲȻݣ֮ǰѾ֪ˣ˶ǲ򵥣Բ룬Խȥߵʵܹﵽ̶ֳȣѵд޽ɼıô
㣡
βڴﵽˣһΣȴǱˣԭɱǴﵽթھͱȥڰ˲թ
ᣬ벻ΪԼˣһδεĸĿȥ²ĺͬ־Ѿǲ׷ͬ־Խˡ
㣬һ񼶸߼Ůǿߣǳصķ֣Ůӵľһˣ
סһֱΪ׶ԶŴ
󷨣ֻһֹЧǱǰ֮аڱߵ
վһǿ߼񼶵ľǿߣ⣬ܹǧ꣡
£ŮӾȻԵϣԲҰףһǷӣ
ŮͷϷնһɫСĻԲ壡
гĶΪԭھŮӵ׶İ˳ȥ
ɥĲĶŮӵĲ״ݽҧһʹ
ھһ壬ĺøУҲһֱ˾ĵİһ壬ȻϲǣǲΪŮΪģھһĺøУ
鴾ӣƽ̬Ȼ֮һϲ
ŮӵңʱʹĲѣȻ֮ڳ˵һ翵ĶǶھ˵ȴǿеĸܵһһΣ
ۿԼڵ֮һһεĶߣŮǺεȵܣεȵļ尾
׶ȻԶ֮ǽչȴǲ죬иôǿԽ֮翵Ķ󷨵ۣγһʵʵǿǣ
ôٹͨ˴ǧĹ
ĦһﵽҪʲôѵ޽ɼʵںǧƾΪҲˣ
ʹ֮ʣҲǺɻĦ˾ٵģ
пܣһȥһٴ¶ȥ
߲㣬ĿȴĿ
زߣһмǿߣȴһԣֻȴΪкʱ򣬾Ȼǻֵ˵вŮŮģ
ܴ̼ǣһ㱻ߣȴ
һһŮ
Ʈɼ䣬Ӱɡ
࣬˻ƺ
ߣȻһⲫϷһزǰ޼ɵĻ£
ȴʵǰ
⡪εôΣ
Ҳ
ֱˣز˵ԭѾĸһαˣʵźߣ̫һ
չսܵˣͳѪűȥ
֮⣬ɻһּΪа󷨣֮еɢһ㣬ʱ̵ĶһּΪ˷ܵ״̬˷ܣԭʼĳ嶯
ֻҪƣ˷ܲϢ
ңִһãǴ뾫˸Ϊν޾꣡


920 ɽ
ȻϷǺϷҲֻԸȻѣûʲôھ档
Ů֮ʱĳ˫֮
һһŮҲ²е۷ʵֻмѣ
Щ֣Ϊε˵߲㱻֮˵ʵЩ
˵ʵĲǰ֮ʱֻ񼶳ʵʱ£ȻѾﵽмĲΣ־ٶȣίʵȻЩɻ֮ʣȴǵɨһս֮еŮԴȵ˵
ѽ֮ɱĿݵĶֱ࣡ԱȽϣò˵󷨶ޱȣǰߵŮҲֻ˶ʮĹǴ񼶳˰۷ĳ̶ȣ˵Ľò˶ʮܱ꣬ͳȥˡЦţȴ޵һĨʺʹĸɫϧһӣҲ޷ڽ˷ʵˣ
ʵﵽ˰ֺη
ֻΪ߶ѡ
Ƕˣһֱʵ
ѽͣҲͣأٶЦš
ʱȻԭһʼѾ˳ȥͳȥʱʵȻﵽ˰۷ĳ̶ȣ
ǱĦȥĶˣˣ֪ȴ֪һʲô£ѾҲ˵
ŮϻԭǼ֮£ϧҹҹȥҲ޸ٺ٣ҲǼЦٶϷʵĿһѵA˴Ƭٴš
ȻҲǽվĳ̵ͦĶֵĺס
ڰ˲㣡
ŨŨƣ
֮Уʱʹĺжϣʹ֮ˣһŮӣ
ʹ֮ȻĪ־ĵĸо˿ں֮УܼʹģԼһ㣡
ϧΪŷʶԭҲ׶ôʶ̽飬̽һ񣬸ոմͱֽȥ
ΪŮʹߵѾ˻ѲԭȵɤԴɫϣҲ޷ϳ
˭üͷšһʹƺÿһľ͸žһ֣
صļһһ񼶸߼ɫɭ䣬ĵǣƬ֮Ȼ˫һɣ¶ŵĿ⣡
ëͻˣϵĶŵ˵
ٺ٣ɽţ˼ϷˣЦе˵ҲǾ㵵ķ֣֪ʱϢȻı۷ĲΣ
һУ󣬾ûа
ϼһȻز¶
ֹĺȻΪ;۷ʵֻ֮ǰѹƻ߷ӡѣ
ֻϢԼڳ⣬Żһ㶯ûв
Լ֮Ȼûо쵽ϼһ֮ǰʵ΢΢һݣĳĹԼϢʾǾһ۷ǿߣ
ǿĴڣȴ޽ɻҪֲǴ޽ɣӤҲܹ֪һ쳣ǣ
ʱԴˣһ˽䱸Ȼ֪ԼӦòж⣬ǿߣǷɲò⣡ͨ񼶸֣⣬ҲĨɱ
ȫȻɢǽȫаտ£ξٶܹڵһʱӦ䣡
Ȼ˿ͻȻǿΪȴǽ˹
Լ˽⣬ȻиĲˣһ亹ѾģӾվʵʵ߲ΣԼ״̬͵ϮԼ޷Ӧ䣡
ı仯ҲĿⷢЩ仯һȻδ֪Цеĸźɽš
ɽţ֮ˣˣҲںɽһֱɫһζ΢ЦʱǵȻĿһۺ˻ƵӰʵ
ɣ볳ݣ޷רűСռȣɽ˵Ҳǳ˷ߺ޵ɫҪܾʹɢɱ
ٺ٣ӣԼþһϣʧǰ緶ȡЦɽһ䣬ȴ

֣һͷ
֮ˣѵẠ̊́ɫҰףǱŭɫˮ˫֮ӿɱ⣡
üͷһ壬ﰵСҲ߯סЩ֪ˣ
һ䣬絭̬֮ɫĺɽźǺЦ񼶸߼ƿѾһ˰ɣ
Σɽֻȴ˸һ˿ɻ󣬸ոշܵһɱ⣬ϸ֮£ȴްӰѵԼ˴
ʱҲȻˣ
ոպɽŸܵһɱ⣬Ȼ˫֮кģǱһ˦ȫӰȥһ˿ۼδ£
Ҫʲôʵֻ֪ʵ޷
һȻһֲľǿ߰¶һĨɬȴҲǰԸмΪɱй¶Լвأ֮ǰһжˣԼûмʦһжҪһ
̣ң
߬߬ȭͷĿĿźɽţĵɱȥѾ򶨣Ů˱
򰡡
һ˻ƵʹߣǴĶһˡ
ǰЩҵʦɣ
ڣƽϢľ֮󣬱Ƕһδ£ЩҵʦΪҪԽȳʦ𣬺̱һֿʹ
֮ԻᱻĦץѲ²⣬ԶĹ֮УǸ֮˺ڶ䣡
̳Ĺأһ±ҵλãȻͼˣǺ̵ֻ񼶸߼ʵҪоˣûпܣ
ȴǱĦ£ؽ˴˴
Իƺ֮ľĬΪ˸ֱӵĻȡİ
СӣͳסˣҲϷʵĴĶ
һϼһȻ֪Լ󡭡ôأ
ţԼϢֶΣҪ˵޽ɷֲˣҲδܹһ˿һ
ǣȴǵһʱͷĴڣʵ죬ҲΪ⣡
ǰܹæʵǲټԼܿˡ̾
ðɣϷڴ˼ˣҲд뿪ˣְһΰɣɣЦһ˿ΣĴϷĺܶûɱˡ
öûɱˣ
⻰ʲô˼Сүûɱѽɻȴԭźɽŵ𽥵΢Ц˵Į
ɽţǰԺɽʥĸ֮ݺ½ɱµƾϲãһԲϼɱ֣һɱǱţײϷԿɶԣ
ͻɽɫҲǵһ˿㵡
ë£ǰҵȷˣΣɽЦôոʵˣеˣĪǵɱȺУ޶ɣУҵԵְɽ촽΢ƣ̱ЦȻϢһЩҲ϶ΪϾ֮Уǽֹ֮ͬ໥ɱģһ֣߾ɣ
ɽһԵ֣ʱһ飬Ů˵ͣ湻ģ


921 ۽
ɱ˼޶Եֱֻ֣ܹѪ
ϧֻһƬĮɫ˿ûΪɽеӡ
ȻϣôȥˡƤȴǹһĨЦ⣬˵
һ飬ϼһҲʡ͵ĵ
һԵ֣֮Ǹ߾
壬ģɽӼ飬˵һ޵ķ̣
ôӦõģǲӦþġ
ϼһҪɱɽţȻһ
ĲֹкɽţֻɽȴûкȻ˼ֻɫúѿǲм˵ɱңֻûǸĪҪĹأٺ٣ߣĪҪΪ۷壬ɱңٶĹҲǰ׸ģ
ȴǸûȥɽţأԿЦĺþûɱˡϴγ֣ǧǰ
ǧǰͺɽŶͫһ
Ȼǧ꣬Ǵʲô
ܹǧûȥˣôֻ۷Ϊ
㡭㵽˭ɽе㺦ˣĿɫɺȻĿ
׹ɣǺǣȻҵ֣Ѿ֮ãЩļ䣬ȴأҫҲ衭֮󣬻ǸûˣЦס۽
۽ɽźȻɻΪû֣֮еȴ۾ɵˣ
۽
۽
գ
ĻԼǰͷȻǴ˵Ϲʱʮ֮һռ׵۽
ǿռףôܵ䵱һȵĽɫ֮ǰ˵ʲô
ͷţ
ɽžĿȴǲˣԶһʾƣһͿ֪ͨ磬䣡
ǧ꣬Ħ൱ԭЩȻãԸɽŴƵĻᣡ
κһûвӰƶȴôͻأĳ˺ɽ촽΢΢һƣȵ
ռ֣
һε͸֮գγһӡںɽź֮ϣһĻȴǽѣ
Ϊʩչռֱֵۣǹķֳڣ
ǵģڣ
ֱ֣
ϱ۰ɽŻһ׵ľ룬ֱԼȴǹӡ˺ɽŵĺģ
С֮䣬һ׾Ŀռ
ռͨ
ĻȻһѿڶ
ûʩչľ۷Ŀռͨɴռ֮ڣѹռ룡
Ȼһ֮࣬Уھ⣡
ɽűһƻУȴĻᶼûУֻ΢һͺȻĽţ
ȥɣЩֻأ̾һ΢΢ƶ˾Ǻͻأĳ࣬ɣСӣ
ȰĳԼߣʵһһ׶ûУռ֮ƶһ㣡
ѾˣҲǲٹ˼ɣ¶
ǰִһѾģϼһǴ˵еǸ۽ǰǿˣһǰеĲ
ǰǺǣЩƺԼǰȴ˿͵˼ûУżįӡ
ʦɡ̾˵
ʦһ飬⡭ⲻ׵ɡòʦҲ֪ٴѽ
Ǻǣʦǣۣպ֪ڱȥʦɣ˵
죿һɽȻαסˣȻоɽڵɽڣѵ֮ǰһֻܶס˵Σڻأ
Ǻǡȴ΢΢һЦһӣʱԭڻʢĺɽȴӰһ㣬̼仯ʧȥ
һҳû£磬Ƭ½ϣûкɽˣ
ȻʲôֶΣεı˵壬һ˿ۼ£ֻ֮УȴŵƮɶȥȴѾĨ˱ʶ
ţɽŵûбֱڤ𣬶Ȼˣ˵ˣһ֮£ɽ궼ѣ
ǰܣ̾ѣ֪һСƨ˵ȴǱȥ
ҪҰȳڶ룿Ц
ţǰȫ˵ԭҲǲģǸոһɨǺ֮УȻǾ
רڳͽ֮ãһּΪĿ󷨣
֮ˣÿն֮ʹ֮ˣʱŸһ㣬ʹ࣬˸ܣ󷨵Ĺȴǡô˵ıԴ֮˶ˣֻܻʹ࣡
źڶ˻Ƶʹߣģһܣܲʩȣֻ󣬾ȻĦĽ̵ڽ˴֮У󣬻ǻ󣬶Ȼʹú̵ܵ˺
򲻸ҳ֣Բ
ڴҲһ£˵Ļȴı˹ȵף
ʦܹ֮ͨзҲ˵ٴ˵ȴһĨӵɫɻķ֣ÿᵽԼʦʱɫЩ
ѵλǰԼʦҲоɲɣȥͦӵĹϵ
ǰǵ۽ôʵ
ǺǣȻ޼١Ц
˵ǲ׵۽ҧҧ⣬ǿٴʵ
ǺǺǣԭСһֱڻϷ֮ǰ߳ƵĿռ׵۽ǲǾ֣ɽ֮УϷӦ˰ɣЦֻЦڣȴǺһ˿ŭ
ڿԿ϶˾ǵ۽Ϊ֮ͨǿûðϱ˵ıҪ
ÿһǿߣԼĽǲܳװˣٽ֮ģ
ȷʵҽӴΪЩϹ׽ˣֻһ֮ڵ״սͶɽ磬ѡЦ˵
ǰֵĵ۽ֱ̫˼
Ͷɽ磿ǺǣΪʲô˵壿Ǳѣʮһֵܣ۽ĻȴǺȻŭ
ԭȻɫҲǱŤƷߺޣʹ࣡
ǰû°ɣ֪һʵݣǲҳƺ۽ΪʦˣҲǵףڣһëǮĹϵôУ㳯Һɶѽ

û£ŭ֮󣬵۽ȴһĵıѹȥ֡ǿ˵ص״սӼ֪֮Щ̣ȻЩɽ֮˿۸ˣȴףڴ˵ӡʶ
ңοףڴˣ˵ĺãϷȳʦ˵ΥģұȥҲʦͽ֮£
ˣݳԼͣ
û˼ҵʵݸë㲻ô£
˼һʼѽ
һֵĺڣĺèҲСүˣ
ڵԣ۽ڱףںܲð
Լ˵ףںõĻ˵ǰֱӾͶԼһпռ֣뵽һ񼶸߼˿ôУͱȥһ쬵ĸо
˵ףڲãоиԼɫϾףҲǵ۽ֵܣݵԼһۣ
һѵⰡ


922 һ
ʵǰ״ս֪Ҳǲ࣬Ͼ˲εսڷ֮һЩҲԿʵԡ
ٵҲδ棬һĽ
ÿ˵֮󣬶ǵ߿ȥ۹κˣףˣֻڴ˿֮⡣
ĴͳУɽȻɵͳЩϹף˵һι״İ
ж׵۽ݱ£
״ң絤Ŀʶ裬ʵΩ۽Ҳ
Ȼݵĵȷ͵ĺܣôҲ֪ݵĵ۽һ࣡
ǰĵ۽ȴʵʵ࣬һԿ϶Ϊ۽ɢǼΪϢ
һ̣Щˣ˼Ļɣ
ʷʤдģ
ܣǱɽϾɱȻ޷ɽ۵ˣ
ףڵݱǣϷףڣ棬
ǵã֮ʱȻɫйһβʱ
СӣʲôѻشôΪʲôǷɵӲվţ۽õĴߴ˵ʵҲǸӵĺܣСӵ׻˵أ
˵ãǾɽ磬ΪףڵΪͶϣ˵ĲǾͶϹ׾һӣԼ
˵ãСӾǡʦ棡ԼͬһСӣ
ôأģôô⣬ﻢˣҿСӾɣ
۽ҲǾĺܣԭǴѹضĲߣû뵽Ȼʹģŭôˣ
ǰ֧֮ȴһת˫ָ˼ºףԵúľ㶵ӡ
ôˣôΪѣ۽üͷʵ
ǰǡؼҲ֪״սֻ˵йϹʱʮףͨ󣬷֮нľˮס硢硢ꡢԼռ䡢ʱ䡢ʮɽ粻֪ôһʮһûˣֻһ֮ףڻţһְͥҾΪͶء¼һ㲻֪أ
ʦңԱǷǣҼȻ֪飬ǲ˵ģοΪһʦҪΪʦԲǣԣǰѵˣѧǳʶխԺ֪顣ȻĶԣԲƫ̻ףڵĿ
˵һȻ
۽һ㶣û뵽ôʱ䣬һﾹȻԼˣ˻ͷһѿǣһ֪顢ԾͰԼˣ
ɶѽ
Ϊʦ
۽ҲǲһȴĪһɣΪﶼܣ
Ļͷȴ˵۽⣡һ㣬֪ô뵽ߣıҪìأ
ڴ֤ʵۣ֮Ҽţһ죬Զˣ۽Ŀ˵һĨѰζ⣬ǳ˵߰ɣֱӴȥʦĵطȻһֱûȥȴ֪
ʱһѾģĥôãڵȴһˣ亹ҲɾˣոǰȡʵһѺ˭֪ͷƢ᲻ᱩĺܣһԼˣͷԼ
ոһ̣ɽ֮ʵΪ¿Ժߣŷ֣Ǵ޽Ҳˡ˷ܵľû죬ǱĳһϹǿ߽ѹõģһ㶼͸۽ʵϹװʵҲܵһɡ
лǰԮ֮ʦȻмҲ˷ܵЦݡ
мˣֻǶ¶ѡ۽̲˵һһпĿռűǳǰ
ռţѰϵĿռ䴫򵥣ΪӿռŵܸܵһɺȻİԣǿռ֮ﵽ۷֮ʷܹõƽԣ
пռ䣬ǿƣ
һĿռ֮ķ󷨻߽磡
߰ɣʦӦǵʮ˲㣡ʮ˲㣬Ǻʺ۽һĨֻЦ⣬ǵȲռڣ
ͣһĲˬǸл㲻ǰô԰ʦأʦһŰɣ
ţпܡ
޺޵ţҲǸһĨЦռ֮ڣ
һռڣʱǴһǿ֮ˢһ£ֻһ̤գ䵽ʵϣ
ʮ˲㣡
λûȣǽɨܣյ۽ԣʦǱ˴
¿һֻе۽üͷ
ʦأʦأʱ緢һ㣬۾˻죡
ΪԵĸойϢڹδˣжʱֲõĸоֻԼķţĿ־嵽˼㣡
ѵʦѾĦ࡭ֻԴǿ̼ˮһ㣬
۽㷢֮״Ҳ̾һǰ죬ʹùʱȴǲ֪ιʲˡ
ǰ졭һǰ죬ԼɽǻôĦҲǸʱ˶ӣ
ʦͲˣѵĦΪˣȻȻʦԪӤˣֽű䣬ң
ûǣ˿˵ʦݷ˼ĸı䣬ðСЩ׾࣡ʦԪӤҲǷ񰡣
֮壬ӵеıǼΪԪ֮֮аħ޷ͻɱ˵ԪӤʵˣ
Ĳȥˣ
㡭ȻͨΪʲôʦΪʲôΡΡĵ˼˫ðĿŵ۽һȳԼʦ𣬿ΪʲôҪԼ˲Ŷ֣Ϊʲô
۽ұŭģָԼҲûһҺҪ
ΪҪٺ٣ҲҲ붮ȴ֪ԼǲǣԾҪ͵ʦǰȻȻȥǲǣȻЦһʲôԲʦ£ԲŲģǵģһǣ
ˣһԲԲңԲֵ֣֮ұԸȴ˱ʣҪһѣȴСˣȻ˿ϷɷϷ򣡡۽ǰ˵ʱһָ̣ıӾǱŭ죡
İȫȴһ㶼ģ٣ĦҪ˺磬ûǸͣ
ʦ
ۿ˵۽һۣĵķߺƽϢֹأԹڵأһХĶѪ
ɲ֪ʵͣһֱΪԼʦֻһͨߣʦʵҲǺڶѣͽ֮壬ܹĦֶء
˻ƣ
ж᲻ᵯֻδĴ
׸ѧϰܣ
гʱ״ʦ꣡
˺εȱ
ն飬䣡
ʱʱ̿ξȳʦ𣬿ˣȴƫƫ죡
찡죬Ūô
۽ʪỺ£ʹıĿҡͷţԸţ
С󣬴δ޹һ̣£䲻ֹ
úʹۣ
мȵĲʣ
ιСˣ޸ƨѽ֪ĻΪڵɥʦû۽ʹ࣬ȴ˿ж˼ûУ˻ţ޸ɶƨ


923 ƣ
۽ĮȴһǾըԺ
͵һֹϲĿŵ۽ǰ˵ʦ˼һţ
ϻˣͲСˣ۽û˵ӣһŵӶûУʱһʱ䣬ӦŮһȻ
ǰѵǣͷոʵ̫ˣĳ״Ľܲˣ뵽ԼֻǿܣҪ浢Ӫʦǿɾˡ
ΣĦʦɱģĸո£Ǳ۽Ļһ
ǰμãǵʵ
Ϊ֮ǰĦͼĶǲˣǹǻ߳ǰ£Ħ෽ܻĸ˳ȥʲôҪ鱻һ㡣ʦҲǲˣ֪֮ǰĦһǺʦһģҲΪĳ֣ʹĦжڽе顣۽˸һĨǵľ⣬˵
㿴පۡ۽ָڣĶ˵ۣ˵µģҲǲˣʦӦþǱת˳ȥǱ͵ظɱˡҲʧҹƣʦӦǱĦȥ֮
۽ٴγ˵ֻЩϧĦ˽ΪأҶδ鵽ںδ
ô죿ǲ֪طξȳʦأǲУҾһѻʱƱ٣ʦϢҲڸǲסˣɫһ˵
ȫЧ۽˵ʦţȫͲһ˿ϢкһвͨὫִҲգҲ뿪ˣȫʩչһΣָƶѲң۽Цһ㡣
ǲ㣬Ҳŵ۽鶨ȻѰ죡
۽˵֮󣬱ǱĿһɺ嫵̸ȥԲʮ֮أ
ĪҪСʮﷶΧȻѰʱҲչǧģȴǲУ
ڣֻܾ֮ڣΪÿ֮䣬żǿĽƷţܹ͸ƣҲҪѴۣ
ȫת񣬶Ҳֻܴ͸ƣԼĪ׵ӣ
ǵ۽£ȴܹʮɼ֮ǿᣡ
ã۽۾üͷȴ̾¥ԼԲʮ֮أҶˣûĴڣ
ʲôʦױȥ᲻ڵ£˵
ҵƽ̸ǵģ˵Ѿǵʮ˲㣬Ҳ˵ҵ̸ǵĵطڱҲ´ʮ˲ĸ߶ȣڵĳӦֲǡ۽˵Լ̽⻹Ǻŵġ
ǻأŭ
ֵǣҲûзּĴڣţ˿̸ʦһǣ۽Ȼ˵
ҧ˵ҾڵߣҲҪ
䣡
мѰ޴йʱŵҳһȭ
ź¡죬ʮ˲׶һ
۽ɫȻ䣡
СӸʲô˾ẦʦģסǡϢ۽ոնһɫһĿĿȭĵط
һϸСѷ죡
йŭһȭȻʮ׵ĺʯˣ
ߣ
۽Ǵϲһץһ
ʮŲ㣬ԭĿļȻɫޱ䣬ͷϷĺ¡죬֮¡¡һ
ô£ѵĵһ£࣬ĵĺģ
ĦҪʧ¡죬Ϊ֮
ΨһĿܾ߱·һǣĦ࣬һǱ磬ʮ˲㣬ӰǱŭ䣡
һʱ䣬Դ˼ĵҲ
Ϸ֮УܹƥУ
ǺǣĲ񣡡Ǻ¡죬ȴǵȻһЦ
϶Цʲôɫھĺȵ
ǺǣԼɣˡЦе˵֮ǰһӰӶ
ʦ
ռ䣬һǿǵʱɬ
ڣҵʦ
ǺǣЩ꣬ˡ翴ǳҲЦĸӴ飬к۰֮⡣
࡭ֻҪܹȳʦô඼ֵá˵ĿһΪ米̽һľɫݣ
£ȴûа֮⣡޲ýŮǧУ
Ȼ㣡ĽʵǴҵⰡ˵米ƣҲǸһЩ˵ȴǲ򶨣
Ħе֪ǳһ߼ĳǿ֣ܲţ
ʦ㲻۽΢΢һ۽ȻѾʧˡ
ϼһʦҲԶżһȭԼǸˣ˵߾Ͳûò
ǺǣһĻôЦĿɫһݣŭߵԷΪ㲻Ȼһ̣ʦͻһʬ壡
˫ĿһܹоĵѾ˿ֲֻҪһǹ˲Ϣܹ֮ĺģ
ʱ򣬼Ǵ޽Ҳˣ
㵽ʦҶȮҲ̫嶯ż˵ǱƵ̫էȻ߻ʦɾûˣ
ԣңѾ޲ɱ˼ǧٱ飡
Ͷں磬ҲǲɵðһֻҪǿг֣һжð죬˵ʵҲóȻɱ磬ΪһڵҲǻڶʱȫɢȥ
ĦҪıһտԪ
΢֮󣬼ЦôѵҵĻ˵ĻôҪھԻΪ
˵ЦɣԻΪŹҺʦмЦ
ߣѡӦʦھͻ˵ǽ˼֣
Ŀżͷȴǽ֣ٴδ۽»ͷβ·Ҳȫң
缧˵˿̵ѡ
áҧ˵ԼΪӤǣӤʵӦȫԣ
ӤѾȫ壬ˣܹ棬ǲӤİΣ
ǺǣȻһܣɫһϲüҲӹһ˿⣬ǻϽ
Ҫ֤˺ʦ𣡡ҧ˵
ұ֤ЦȴһЦСӣ棡ﲻ˺ǽὫѪأ
Ȼ֪ı֤͸ƨһĲֵǮȴҲûа취û뵽һ·Ԯ棡
ʦεĿһ磬ȴȻ֣Լʦһ㵣ĵɫûУɫ侹һƬЦ
̫ɵˡǺǡȴǵЦ˵Ϊܹң
϶ʱ㻹Ӳɫһ䣬ò˵ɲܱϼһˣ
ԭǲʹ뿪ģŪˡ̫ļˣôأΪʦкܶûأϧˡƵ˵ɫһӣֲᣬȻĲᣬǲ뿪


924 Ϊ㲻ˣ
Ļõǵ͵ļͣ
ɶ˼
̫ļˣôأΪʦкܶûأϧˡ⻰˵ĺ粻Ǳץģǿµģ
϶Щһû㻹ôĬһ棬ȫţ㻹˵ԴĻò˵Һ׳һЦȴЦҲﾡǷ̺ͳЦ
Цħȶģһ񼶵ļһܹĴڣ
ȴûаֻɣ
ʦӣԲ˵ΨһĿܣ統ǹģ
ʦһǷʲôܣҪ˽۲죡
˵۽Ǿ仰ôˣͲСˣУ۽˵ʱԵĶһ٣
ѵʦбݣһͨʶУ
۽Ǿ仰Զǿ
ǣȻ۽֪ԼʦΣգΪʲôҪԼʦ
ͷţЩ飬һʱĺ˳
ǺǣضˣȻѾˣΪʦҲûôˣһжǳĹڷչҲعˡأЦţȴǼһ䣺ǴҲǲҲ°ɣΪѾʸ񡭡
ҲһˣҲɱ㣬˼ȴǹڶ񶾣ұΪɣҲǱõĮȴǺ˼ɼڱƣŵתȥֱ漧
϶Ҷɱ㣡󺧣ʵǹˣһ˿ĮϢȻãȷ޿֣װǻƣ
ڤ粻飡
һ̧ƣһɫĻԾ֮У
Ӥ
۾һȷЧ
統滹ܶȻ󾪣ûɵһ䣬ȫۼȫ
أ
ǿıȴǾأڼԼϣ
磬һ£
һ࣡
찡ôҲǰ𼶱ǿߣȫһҲӲӣ⧲֮Ҳᱻˣ羹Ȼ£
ʦʲôʱôˣĿɿڴҲ¶һĨɬһ̣Ȼ֣ԭԼʦкܶܣ
ʦÿ࣡ί˵Ҳǳ˹ȥﱻԼէȻѾ˳ȥ׷ɵĹҲ˼ѪѾԲˡ
Ǻǣܶ飬Ϊʦȴǲܸ˵̫磬ΪǶв޺ôҲǳɳˣȥ֮ΪʦȻΪ⿪еɻ󣡡ȰͷЦ
šЦһʦ£ǾɺͿԡ
Ůô죬ɱ˰ɣŻԵļһĨȻʦû£ŮȴĴҪ˺ʦã
ɱ̫ˡȴǵҡҡͷЦҲ˽⼧Ҳǿ֮ˣǴĦ࣬벻٣ɱͲˣһΪȻɣԺ£ɣ
ֵĿԼʦʦôʲô֪
Ǻǣﵽһ֮£Ȼ㡣лۣڣͨ߾磬պ֪ˡ΢ЦָӤһĨɫ뼧֮У
Եļʱһ΢΢
һ̾⼧ȻȴһΪ٣
ӤڼתһȦǽľȫƻȥպֻһͨŮӣҲˣ
ĿԼʦһ̣ϣеֻ޾ĵĮûɵһ¡
ʦô
૵˵ʦĴȰֻԼһ˰ɡ
ߣȥڰ˲㣡Щӣ֣ܳǿ̡̾һ˱ʧȥ
ڰ˲زߺɽ类۽ɱˣԴʱ˵ĵû谭
֮Уʹһ̾С룬ֺοأұ˵ֻʺѣȴΪ˴Կ
ʦܣʱΪңܣΪβأʵʦѾˣȻһƬɣҴʱʦоǿ󣬼ǱҲ֮
ΪҲ룿ЦֻǵҵʵûлָȷʵֻкڵΪҵʱңҲӦң˺˭֪
ȻԭǰʦʵʵûлָǣʦʵΣڴ
һҲüͷ壬΢΢ŭĦ˼ǺݶȻ̵һһ󶯣ƣǴʹ
ʦѵҲûа취ŵʵ
Ϊʦ취УȴܶãӹһĨʹȻ˵
Ϊʲôа취ΪβܶãѵҪź˵ؼż尾ôʦ̶ĵİ
Сӣ˵ʲôļģҺ㡭ֻǺѣһ죬ִٵ˵һĨͷ˵һ͵ڱԼԣңţû뿪
Ϊ˾ỵ̄ƨѽ߷ߵ˵Լʦִ̫ЩǺȻ̧ͷʵ˭
Ҵ󡭡ǵ۽ɫһ飬ʹ֮ɫһ˵۽֣þеһ㡣
Ǹǰһʦ͵۽ǰʲôϵòǺ죬ȴǺİӡ
Ǻǣֺİ⻰˵Ȼһ̾Ҿ֪ǹġΪҪأ
һ仰ȴĵȴ˵ĳһ㡣
ԣ۽ȷûߣ޿ռ֮УĪ˵ֲˣǴʱҲ޷֣
ռ֮ǵ۽ʢľУܹң
޿ռУ۽ɫӵĿ磬ԹޣҲϧ
Ҳ㣬ֻ֪Ƿ
۽Ƶ̾Ϣ޿ռУεɢȥ뿪ˣҪҲԸٿ
ЩЩ⣬õ۽ʹ
˲֮УҲǴͷһ̾һ̵磬Ǹַ˱ΪĵĮǿߣһĳĺˡ
ʦ㲻֣Խ̸ͽͽʩǡȻһٺЦ
ԣȴǿЦҡͷ˵ַΪʦǱ䣬Ը㣬Ϊѧᡣ
ʦǰʴӱʲôһѧôô˲أɶǶɽٹˣ갡ʱѡǳƨԿЦǰʼվãԼǸлϥµֵ꣬ܰǻ
Ǻǣ츳ΪʦûлɹЦǺǵףЦڵǰϡ˵ʵڻˣΨҵܻ츳ǶúΪʦһֱϲѣ
̵ܹķȴɷ㼴ǴӱҲ޷ѧᣡ
Ϊ㲻ˣ˵ҲǹһĨź


925 ףڣҲףڣ
ˣһʱһ㶣Լȷˣѵʲôֻ˶еôңƺڼ֮Уû˴ڰ
ѵʦˣ
ѹʦ۽ĪĽǵ۽Ϊʮ֮һȻˡ
ǲǶΪʦЩ棿ЦЦĿ˵
ʦѵʲôر𣿡Ц
СӣȥУ֮մȾ˲Ʀ㻬ͷˣʣȴƫӡЦʱҲȻʮʹִ࣬ȴҲһЧһܹ󷨣֮ȻѾЩľˣڵƬ̣Ϊʦܹ쵽̵꾳Ҫͻˣ
ʲôЩŵĽеһһεĴݻٱ˵ǣֱڱߵôôỹ㹦Ч
ǺǣڱˣˣǶںڶһ࣬ȴǾȻЦʹ࣬һܵģǺڶΪа壬һа֮˵ǶԶǴ֮Ȼޱȣʼа֮еľħаޱȣ̶ԣħ
ǺǣһĦȴǲ֪ȻѪɣЦе˵ҲĿܿڴˣҲһֱǿŲֵԭԣǻҲĪԵϾħֶҲǼΪѵõĴڡ
ԭˡԣҲǶģǻʹܹ࣬ʵĻԵҲǶ϶ϲŹġ
ʦڣĦԸٺ٣Ҳķˣ
ȻɫĶ˵
ʦôˣôͻȻô֣ˣЦ
գᣬΪʦ˵һЩɡɫһĨΣ˵
ʦءҲǸоеȻɫһ
̾һֱڵأкҲ֮󣬱˵ʵ¯ը⣬Ҳ⣡
һ㶣ʦ⻰ʲô˼
ʵұת֮Ƭ½ǺΪʱʵָһɶݽߵĵϣΪŵ˵ƣΪʦǲŻóȻת
ֻʱڵʵ̫ˣƻûȫɹ¯ʧˣΪʦƴıԪǿдƽƬӡĴ½
ĿɿڴϵĿռȹ̣ɲ½ܱȵģ½ϣԪӤڵĸ֣Ҳʥʵץץ־ڿռ˺һȱڣڵϣǶɽڵĸ֣ҲԶռֺ
ʱʦѾԪȴ˺˿ռ䣬ʱĵıԪǺεȵľˣ
𾪣ȴûв죬ϸĵ˵ڳɹ½֮ұǸоʮһǿңңҲϳǡ
˵¶һĨɬʱҲ֪Ƿ񻹼ǺңҲҵֲľ֮ұ뿪ˣǲΪһġ飬Ҳ֤ˣʱΪʦСˣǸûмǺҵ˼ĵףŵⰡ
ŵĿԼʦʦ˵ֲҵľģ
찡˵ˣ¶һݣִڻףУ
ʦףǺιϵ
ѵһˣԼ뷨ˣ
ףڣϹʮ֮֮ףȻԼʦԼĶڲȻǼģ
ŲɶͶϣǱѣԼʦΪˣΪ˸ʮ㣬壬Сˣ
ǺǣõҲ翴Ȼ΢΢һЦǳ£ɫףڣȴҲףڣ
ʦͽŪͿˡЦôֲأ
ȰĿЦⲻýôǱˣ⣬Ӧúײµǡ΢΢һЦ΢΢һУıȻһǰ㣬ʲôǿһ㡣
ֻһڼٵ֮󣬱ǻξĿ磡
ӤɻĿӤȻĿԼʦʱԴһɣеѵʦףڵӤ
ǺǣˡͷЦӤЦԴ̹ȿ֮Ψһˣδɽ٣Ӥ컯ʷǰģӤ֮ǷУﵽ˴޽֮󣬶ԴӤ壬ʹԪӤԪ֮壡ҲνӤ
ȻԭһֱΪӤ˵Ӥԭô£ֻдﵽ˴޽ɾ磬ܳΪӤ
۵Ʒʵ̫ˣﰵԵõţû뵽ԼһֱΪƽʦȻףڵӤ֮壡
ʦףڴأʵ
ףڡһĨȻ̾ʮǰˣ
ʲôȻһҧΪɱ
ʦףڵӤףҲԼŲСԨԴˣȴǲ룬Ȼجģ
𣿡絭ЦſԼͽҲһжȻѾγԼʶǲǹףڵķ
ıԴףڣףڿ˵ĸ壡
ʦĶˣͽĴˣܲףԶ˶Դ˼ԣʦΨһˣ
ȰĿЦΪʦȻһҪġΪʦȴϣУҪ֪Ϊʦĵˣɽ磡
ɽǺηЦ֮ˣΨʦһ˶ѣʦͽܲߣʦҲƵ
Ŷϣ˸ɽô絭Цһ㾪ȵ˼ҲûС
šü˵ʦȻףǰˣܵʮһǿӦþϹʮеʮһλɣ
ͷȻȴ޷뿪Ƭ½Ҳһٰҡ
ʦţһԸ⣡ЦֻҪܹ߳Ƭ½Ǿһɽ緢й֮õŭߣҹ֮۽ǰҲǶףǰһ˿ⶼʣ㣬ǻã
һ㣬ڶɽٵʱºħףȴͻȻһλ߰Ҷɹ˴˽٣뿴λǰӦþ֮ǿǰ
ʦ룬λǰĴεİͽһ˿ⶼûУʵ벻ΪʲôҪң
϶˵
θŨһЩ̾飬ףû˵ҲԸͣӶʹĴĽᣬһֱѹУʹΪһֱͣٲǰңǽԵأߣվףڰ
ʦʵصģЦǵ֪ףǰӲԹˣֻӼɽĳޣϾףǰҲֵܣ
ɣһ̾ǿ˵Կɽ磬˵һ·㵱Ը⣿
ڣȻΪʦҲΪ˱
ܶԴ˭˭ǣ
ֻԼˣ
Ȼʦˣһʲôǵģ
ɽͥ˼ֺ


926 ף
ԴǼᶨɫȻҲижѣԼͽ
֪ףڣΪλᱳԼֵܣɽô翴˵
һ㶣벻ԼʦҲñʣ
ǺЦôңӪԣͶϵзѾǱѣһα壬ȷʺִ£˵´ƶԣףУȷͶϣǶԣɾǱѣ
״սʵҲǽ֮ԼѪ֮Ķ˵Ӧ֪ʼֻ׻Ѫ͵ʱԣʵ׻Ѫû㣬ǣ鲼ϵܹӦĸ򡣵ǵʱȴҲȺе
ǰ׻Ѫ򣬶ȴֻˣԲ££֮ͥƿصλλ䵽ߣϹʥʵͨ죬Զʮ׿ɵУսǱȻ⣡ֻǣʱִ̫ˣҲ̫ЩԸͽ⣬ӲҪսףŵ״սȫ汬ʹͿ̿׻
һλ˴ȫڴս֮У׻Ԫˣֻʣʮ򣡡
ԣǵһ
屾٣ֻʣһٶλ뱻к죿׻һʮ򣬲ʧ˵Ҳֻأᰡ
ȻûоҲܹо״սĲң
Ҳ޾Ĳ̣̾Ϣףڲ̴սƴȥһؽ׻һҲܾʹ˾ȻϹʥʮƴҲòҵ³ʥʮ׵ľȻὫ̹濪ٵƬռ䳹׻ֻĴʥܹѡʱֻؾֵĽ֣Ѿˣභʲô壿
ףȻΪ壬ȴҲԸΪʹر٣ԣҹԼʮһ̸ֵҪɽ̸ȴûнЩ֮ԣΪ۵ʱɽǳͣм֮ףԴ̸Ȼֻķöѡ
ֻ벻ǣһϵֵܺ󣬾Ҳûлȥֵ˵Ļˣ̾˵
ףǰһҵˮ֮׹ǰɡӿڵʵĵ׶ףǰǺģףǰͶɽ磬ضˣﻹлĴأٺ١
Ϊոףڸոճţ˹ɣϲ໥̸ִ֮²ɣǹһŭȻֵܼżִȴǲºֵģΪʱɽ࣡һûע⣬Ȼײ˲ɽǿ֮˵ļһ㣬˵ļˣܻȥ֮ˣһԴڣ
Щߵ˵ʱףһ۶ϣ˶ɵˣĵıںޣҪݺݽѵ֮ʱȴǺȻ֣۶ϺϷȴǳһ޴Ŀ׶ǿ׶֮ڣ͵к޾֮
֮ǿ֮䣬ܹգ֮³ΨһĽ磬ޣ˶ⲻˣοǷˣ
ףڱ֮ʣͻһͬŭӰŭȣ̫ݶǻ֮޿ˡԸִκζȾл֮ģҲ֮弦Ȯ
ˣʥ֮һŮʥˡ̾ʵʥ֮УŮʥףڵ˼һģԸڼսȥ仯̫ˣŮʥҲŭ
ף֪һŮʥ˲֮ʵȻʥ˵֪飬ȻŹ壬ʱƣ֣֮
ԣףҲûʱȥˣǶȥʥ֮һĵʥˣͣϢ״ս
ףĳɽȫӡԶ׻һָ磬ַ
ʥǵ»ףԴǳϿ֮ҲǴӦˣףڵ£ʣһˣȫӡ½ҲǱ֮Ϊ֮أ
һЦ״սҲ½γʼĩףνıͶϣӦοأ
ЦһԼܹοԼ׻Ѫɽ磬Ϊ׻ѪԡѪƴԼܲ˵ȱãҪģߣԼǰһҲŸɣȻͬ࣬վѪб
Լʦȴ֮ˣԼҲ˵岻ãϾҲΪԼѪսҲ޿ɺǣ
ڹǰײϲɽȴһѣô˵أ
ӣЦʦ¶ȥôˣǻʲô˭˭ǣҪôҪⲻҲףǰԸô
ǺǣСͷȻû˵ΪʦҲ֪˼ˡЦ˵ɽĹγɵģײȴ壬Ȼ⣬ȴ޿ɷΪ֮ǣȻ׼ˡ
㻹ԸʦͥЦ
ٺЦʦҷֲͥ׻ơףǰ˴壬ȴȴСɱ£ʥ֪Ҳ˵ʲôģϾǶʥˣԲƫ̻ģҪǳýҪ
ףǰνǴףĵʹʥҲĲ³ɣ
㣬˵Ȼɽ磬Ѿǰֱ壬ʥȴܵʥ֮ƣ޿ɺǣŮʥˣǲϢʥɫʯ©ӣʹΪȴǻٶȽȫһصľٶףںΪʦ岻ѣߣս֮Ůʥ˸ǻԪԷ̥ʹսٶ磬ʢ
ţŮʥ˵ȷ˾Ҳϵ˵ɫһƬȻ
Ҫ֪Ůʥ˲֮ʱ״սȴǻûнȴǲΣϧȥв죬ݴ壬޷
Ժףڱ꣬δ̤һʵڲ̲סٶȶ֣ʮλֵҲΣϾΪʹ屻֮ã
ٶ˵ɫࡣ
ףǰ˭ɱģףڵ¼ҲǶףĺܣʱʼĩҲ֪Щǳʵ
ֵĴʡԼλ֣ϷףȻһȴԵֿͻϮһʱ䣬ȥҲˣ׹˷֮У絭Ȼϣ˿Ҳ΢΢Ť˵
Ǿˣ
Ĵʣ
ĴΪҪɱףڣΪΣҪ֪͡ˣǷΨһҴߣҲϵĽ
ȴǲ˻ɱףڵжԺԼҪ밽͡ദ
Ǹʲôģȥ⣬޹ʣɱ
ˣɫôѿЩ쳣ʵ
ʦΪĴʻįʵΣʼҪվʦһߵģ鲻ƣ԰͡Щһ
һУϵʦ㲻òʹƲ౨ʱƲ˲ѣˣȴǱ븶ۣ


927 л꣡
ѯʣҲȻ֪ΪԼͽĴʲս˹ģҲǳһ£ȴҲǽüͷ˵Ҳǲ֪Ͼʱս̫ͻȻˡʱҲʹˣϧǽˮǣֻһζǿͻ
п϶ΣʲôĳֲѵĿԣ˵ϵıҲһЩ
ɣЩˣ嵽ҲֻǵӶѡ粻ÿɷ˵ܹ˺޹˼ɵĶŻ֣û˵İɣǼӣҲǾԲҵġ
ʦ˵ۣ֮ͥݵɫǱѿ
ûгֻȻĵͷȻҲԸ²⣬ȴ²ȴԼпܣ
û뵽֮ͥϣ˲֮ǻʲôԭ򣡡ҧ˵ףڴ壬˼Ȼ̣֮Ϊȴֱ˽ǲ³
Ҳ̾һ⣬һȥġĿҲ˸ź⣡
ʣұޣ
ͥʣұ߸ɸ٣
̸ʱ򣬾ͻȻһ󼱾겨
ͻˣҲӹһĨϲ
ʦϽ̾ȳɣҲǸ˵Ľе
ɫ΢΢һ飬ȻȻҲףڱˣڸףѪǳ֣Ҳף˰ҲգѾд֮˼޶࣬Щ˳һΰɣ
˵˴Ҳ΢΢һݣΪһκ˽˲㣬ɱһܵӰ죬̱ؽ̻ɢ
ǣʦȻ֮󿪣
Ҳǿʼ˶֮䣬ɢ۳ţʵɹֶ̬֮ΣУ
һʮſŹ̻飬δܣγһۻ
УҲǲӡһʱһھѪڴ֮ϣʱۻķѪâ
ּӡȴһδͣŹŹֶµӡδĹŹַȻʱȫĽ䱸ȴûע⵽
üĿȻӡͣĬĬ߶һ˿ŹֵڶйصĳЩϢһ㣡
ֻĲ߶֮бӿĸӾƺʲôҪѳһ㣡
ãҲǶ΢ʱӡȻһ٣ﱩһ徫ѪΪڶ⣡
лǣ
֮УűȣʱԴһⲻǱΪ˵еĶ˻ǵаħ֮ôѵʦе
˿ҲǲҶ룬ֻ֪ʦǾԲӺ̵ıǣ
һеĺȻһһ˿˿һƵĻҺɫϸ߱ǴӴ֮Ʈžۻתţ
ΪתƵĻɫϸߣСϸ΢⵽ƻֻ֮бš
ס֮ģҲ̽һĨʶȴǾϲķ֣ǻɫϸߣǺ̵֮
ֻҪӾ֮У˺̵֮ıϢʧ
ҲͲᵼ´ˣ
һ̣ʦģ
ȴҲȷֻʩչΪоۻһľѪԵĶ޷棡
ഫѪ֮У̹Žһ˿Ѫ֮߱һЩҲ޿ɺǣ
ŻɫϵתۻҲࡣ
ʱ󡭡
ڻ̣ڣԭֻһֻԲ״СĴ֩롭
ʦǺ̵ı壿ų׵Ĵ֩룬ɢ˵ĺɫ󣬻Խ׳Ĵǣѽķϵĺغ
ȿȣҲ˵ĵôһֻ֩׷ʦšÿһ뵽⣬Ϊʦû
εı鶼ҲǶһ񣺻ңҲҪõ˿ȻˣǱ廹ͣôˡ
үûУҵ壡Ȼûг˵ںڶǱŭޱȣҵıܸıôߣɶʱΣֲǻΪ塭
ڶ뱩ŭҲǽһһϾĸЦһٶʩۼھۻϵĺڶ꾡תƽ֩ڡ
ת֮󣬴֩붯һȲĻڶò
ڶһţǵһ漴ԹĿһ磬Ȼô⣿
Ϸ򡭡ǽ⣡źڶĿ⣬ڨڨЦ
һ򵭶ʦҲ¶ִٵģʱЩЦŮ֮£ΪٸߣҲװѳֺʹ
⣿αƭңѾҡڶȻ̾Ϣ֪ô֪ҵıܳªȻʶѾûٻΪԭˣˣҲԸ⻯رˣΪ֪϶ܲϲұӣ㲻ߣҲұӣ
΢΢һҪ֪ޱǿͬʱҲǻָǿ״̬ǺڶȴΪϲһֱر壬ֶܺѣ
һλΣԵʡ
С飬ǺαأʵĲΪԭ򣡶ǣҡνأ̾ϢһҲ¶һĨɬ
һ㶣Ҳ뵽ʦĹ˼֮
ǵģʦӤ֮壬ϸ˵࣡˵ˡ٣и֮ȻѾΣǵףڸʦʱ򣬿϶˲ٽƣЩƣΪʦմȾӵе
˵ˣȻˣȴһ˼ˣ
ڵӤӤ׶ʱֱӤƣһ÷ӣһǾ
ЩӡӤĶԶ޷ĨˣӤɱЩ
ЩʩΪ˷ֹɱմȾ쳾Ϊ֮ģӤˣȻͬⲻˡ
ЩʱҲͬĵ̰һԸѽ
ʲôǲ˵ģȻЦģҲ㣬񵱳ұңõʱûһҵ£㲻عܣϲ˭Ҳҵ¡
㡭Ҳ֪ʲôζָоûйĸоָоһͷ̣һ㣬˲ʱ䣬ǲ˶亹
ʵҲǿסѹƣ
ʦ
磡
жľͬʱࡣ
ҡû£ɫףݶڴոճ˺εȿֲʹ
̣Щ飬ʱҪʦˡĿɫ䣬źڶ˵Ŀɫ֮УȻһ˿֮⣡
ǵģǾ棡
Ŀ֮˺Լʦ
ΪһӤǿҪµƵĺûеĿܣֻб
Ϊʦİȫ룬ҲòģźڶԴĥţҸʱٺͺ̽һ°ɣϾЩ飬ʦȷÿڣ
ڶĿɫһʱֱúܶ£˿ûϲ֮⡭
̣ҲϢһɡҲ̿źǵӣ̶ʦĳģȣ飬Ѿˣȴһ⣡


928 ӣ
׵ڰ˲㣬ԵЩš
ղĪͷۣڶҲǴϻ۵ľʲôȻȻȴҲ֪ʱѯʱ
־ζʮúڶĪļµĸо
ңȻ֣Ѿͻ񼶣ﵽ˰ױȴǾȻΪʱԾС
ǰΣûʡ
Ϊ֮ǰͷۣ꣬ʱѾָȶ񣬶ڶҲǸոͻƣҲϥȶ𾳽
һΪ˻ʶȴ͸ȥȻֻ֮͸㣡
ڰ˲Ϊ֮䶼нƸģҲûзְ˲ԹȻɵػߡ
߲㣬һŮɷսݣȻѺ飬ľͷҲ̾ѣϧһ˴֧֣Ȼɣñ󷨹ıȴѱݿĲˡֻڻоѣܹľȥѾǿ̫ˡ
ǲߣ룬۾ĶⷬϵľսĽмʣҲ
ˣﶼЩŤ˼ҲԳ˴Ħ˸ƫ
㣬Ůӵ毺õݣѩ˪˿˿ʹ࣬ȾüҼۡ
ȻᣬҲȥɣʶӵ˻ҲǴ⣬΢һ񼶸Ҳ
֪ھŲ㡢ʮ㡢ʮһʲôˣһԽ±ʵԽǿԼ֮˳ȥ£֣
΢΢ǽʶ֮̽У
ھŲ㣬Ȼһ֣زߵʵȴǲǿֻ۷ӣвʶһﶼûһ˿쵽޼ɵĴλİǿ
ϵ𣿡ܵǰǿں嫵ķϵҲһ㶣Ϊϵ𣬾һħʦ
ħʦϡѼ߲εħʦ֮٣񼶸ֶѣһ֮УҲδܹһǷĴڣҪ˵ǷˣǼֱǧһĴڣ
ٺ٣벻СүôãٺһЦ˫Ŀǳϵ󷨿ȥʱüͷһ壬ΪѾƳ󷨵Ĳ֮
Ҷ󣡡
Ҷ󣬿˵һɱ汸ĴѰʱֻҪ֮ˣ֮أһ޷һƶһľ룬ͻҶγɱǿķҶУ
ȻķҶʵɴӪĻ壬ǹȴ˿
зϵ۵ӣֹ֪һδˣϧʧˣ
޾ķҶ֮зսһħʦľҲǼΪԵģͬÿһε󣬶һǿĶսܲѸô
һĻҲǰݣĦֶεȷŽɱ𣬿ǰȴϣʵֻҪɹͻƣĦͻԳ֣ոԸˣ
ĦΪҪһ߶ǿߣȻɱһʼףǺʮŲ㿴ǸѪ֮˹
ĦҪľЩ۷ǿߵľѪ
ǿ̺žľѪķȻǼЧǷɿģ
ѹĦʵѸ٣ͨһ㣬ĦɱҲǸŨһЩдҪҪ˻ᣬʦɱĦ
¿ʮ㾹ȻûزߣʱʱͻȻ۾һ
꣡
˶ѵĹ·ϣ׼ֻ޵䣬࣡
ƾתϢľֶҩУһֵҩ굨ҪϣԸѰ굨
٣̤Ьٴȫѹ򣡡ЦһֻʵҲڰмӣɱ֮νȫȻѹ
ǿ˷ܵ飬ʶ쵽޴ʮһ㣡
һޣ
һȫں֮У沿Ǵɢݵȴֻһмĸֶѣ
ĸħޣȴʶã
ԡ׺ǣԬµĴ
ΪǻᱻڴˣüͷһšȻԬǴˣ
Ǻˣ
һɫĿŵʮһһУǺʱ򣬾Ȼ΢΢üüһ
һѵϼһܹоԼʶôܣһֻмǿߣ
ֻüһ֮ǿЦҡҡͷЦϷˣ˵أȻĪĸоһļ£վ˰ҲСˣٺ٣
һɿڣԭϼһΣģֻҪԼ¶ɱ⣬Ǿ첻ˡ
٣ĸҲϢ˰ɣ΢΢һƣ¶ѩĻȴĺܸɾһŲ԰׵ϣҲԵñ˻Ҫ鱥ֻԵЩѪһĲҰףʧС
߶һЦ֮ϵҲȻһļ£
ֻϣѪۣȻ£
ϼһﾹȻ˲пĿ̣
׿ʤɣϲģҲ裡ſھȻ֪һ仰ֽ޾ʹ
׿ʤɣһ
ԭǹ¶˵УҲǰĦ˴ʼٸߣ
֪ߵݣ׿ʤɵĿ⣬ٴγ˺⣡
ãĺã벻ȻһѾΪϸȤ׿ĳĸȤϷȥڰʥŪһǰŮø棬ٺ٣׿ʤ˸һĨɫȴǵЦš
أ׺С㣬ʲô˵ģҰôʵҰ֣㲻Ϸ򰡣Ȼϣ廹ϣ׿ʤǰĿ׺Ŀ̰ڰ׺޼ɵӶţе˵Ļȴ͵Ŀɿڴ
ʲô޳ܣ
۷޳֮գԺ˸˵Сү޳ܣСүһǰ˲޳ѽ
ޣ޳𣬻
׿ʤɵһͨ޳֮ԣ޳ܹ˵޳ʦҲΪ֮ܡ
׺׿ʤɵĻҲĽ˫ĿѪĿ׿ʤɣεεĺ촽˫ҲѱҧƣزҲң׿ʤһ֮Ҳǳû˸̹⣬Ű׺ǰ̰⡭
׿ʤɣеɱǣôҲݵˣ˵޳ܵĻ㻹Ǹ𣡡һϮĺ֮϶Ǳߴ糤֮ϵѪҺѸɺȥʱҲ˫ĿѪĿ׿ʤɡ
ԡ׺ദֵܽã裬ܲŭ
ˣٺ٣ʲô׿ʤЦһм˵㣬Ǳ޳ܣΨͼ¼񶾵ĶԣҲˣٺ٣ǣҵ룬ǽ˱ҰޣҰޱˣܿϧȴֻʵһ룡
ٴĿɿڴ
һʵһͷβķӣ˱ҰޣҰޱˣô룡
ˣһҲΪ
νʵһ룬ӦþǽħޱˣҲͽô֮ԱǣϼһﻹԼĳɾ⣡
϶һӣŭ
ӣ˵ĺãһΰţûʵԼΰǰǱ˳ΪӣӣãҺϲƺмϷ׿ʤȻûжŭ˼Цʮܵӣ


929 ϼУ
ʱȻҪŹ׿ʤɵĸоһֱ̫Ʒˣ
˼ּƷʧȥ˺ܶȤ
޳ţУ˼һ£ûøڹ֮һ
ܹϣҲһֳˣ
ֹ޿ŴʱΣմմϲ׿ʤɣҲĿɿڴĬ໥һۣ˵ļ
ĺܼôϷΪԶԶ׿ʤҡͷԵЦ޵УĿǰû޵еķϣĻĸôڻأؾеǿߣҲܲܵĿ̰ɣҲ˵ˣԶԶޣ
һ飬ǿ佱ħޣǴ׿ʤϼĳôҲûһ˿ԺС
ˣĴƨʱˣϷܿģԣһЩرĽͣٺ٣ϣܹͦȥɣúǽĿְɣǲ֣㿪ڴӦˣϷ˳ʵ飡׿ʤɲҰ׵ӹһĨ⣬һ˷ܵʱһ㡣
׿ʤɵĻޣɫֻȻ˸Ųŭ
ʼɣ
µĥӶͦ˹㲻ɣﶼǰŭǺݶĵ׿ʤɣ׿ʤȴ˿⡣
ԭҪ˿̳ޣʦڻָˣһʱҲתҲûǸֱӴ͸ؽֱӹȥˣֻҲǿţţҲ뵽λǶѾ͸ٰ࣬һҲûɶϵɡ
˵ԬҲĲѣȻûʽǾܲ˵ģԿ϶Ȼ֪ΪԬûг־ǣˣȴǲܼȣߣ׿ʤɱɱ֮ˣ
ֻڴʦתˣڣѾһʱˣعǻĦսҲýβʤԲǹǻߣԿ϶
һĦ˹ǻߵǣƣصʮŲ㣬ּʦǲȻŭʱ㶼ڰȫ
ٻҵĻʺʦͺ̵ĸԻָ
Ҳֻ𼱵ҪˣȻ뿪ֻҪ棬Ż˭֪Ħ֮ڣжصֶڣ
ֻ棬ܳ׵ķſֽţ
ȣΨһģԣĿ׿ʤϼеһ棺
ֻ׿ʤЦеĴӿռָĵһűɫӣĿһɨߵ׺ǰ԰׵¶һЦݣСˣ
׺ͷһ𣬲˵Ҳ֪ɫĵԲöſڣ
ٺ٣ſڣ׿ʤЦһɿݵƾڰ׺СϣЦţ׺֮壬߷ɧαϷǰװ崿治ſڣϷ򲻽濪ڣʵҩЧҲǿɢģЧãϷšҪҪſڣѡ񣡡
׺Թʤ׿ʤɵı̬ǵһμʶǼӦУ϶ԻҩԼ
ſ촽ҡǰĵһȥ
׿ʤɣ˦ʲôҩѾˣ˵˵Ҳ޷ɣ׺ҩ裬жһЩĿ׿ʤʵԵҲѣĿ¶ݶû׺ųҩΪǶ֪ٲԼһݣ
׿ʤһЦ˵ոСµҩ裬ҵ³Ʒи֣ҪҪ
˵׺˵ͷȴѾоһ˿Ծҩڼûһ˿ʹ֮⣬һůСܶů¶ȴڼ׺嶼һ󳱺̣
ҳԵǴҩ׺оʱŭŭźȵȴͻȻԴҲһ˿ѣĸо嶼ǹ̵̹ģޱȡ
ٺ٣ҩЧɢĻţСǲǸоܣҪһ£־ͽǲǺܺϷڴһ׺ͳﰡǽǶôĹĻ꣬ôѪͰ׿ʤҫһ˵˵֣ȻǵĹЦ
ϡƥ㡭ú׺ǿĲʣҧ˵պĶγˮˡ
ã
㣡
Ժͺ޶ʹĽе
϶ҶҩȻƲ㣡ŭۣѪ
ҩٺ٣ζҪҩйˣȻҩԾɢˡ׿ʤɲм˵
аɣСгͲôˣٺ٣׿ʤһĿŰ׺һɫļһ󷢸ɡ
϶㡪ᡪóѡģ׺Ӳ³֣Ŀһλֵܣһ˻ʮһ㣡
ĵһѾԤ⵽׺Ҫʲôˣʱɫ䣡Ҳһ࣬ԼȻŲҾ緢ȴֹ
ԭΪԼʵѾǿˣϧܹĶڣ
Ű׺һ˻ԡҲɫ䣬ʱңȵã㣩Ҫ
׿ʤҲǸоһ˿ҪϹȥֹ׺ʲôȴȻ
׺һ֮峺ǿʼ𽥻ɢȥҲһãգ֮䣬һֻѩ׵С֮ϣ
һĻʱͷһһֻС׺ǵԼ˴ħɭֻع;Уֻ޵С׺ô
˿ֻǵѾʧȥյ鶯С׺δΪ֮ϣнħЧǸ޷ð˿ħҪɱܣ
׺Ի
ͨħ˵ΪҪһħޣһĶ͵ȼһ֮ƾͻȡֻħޣԳŸߵĲμ
Ĳħ޶ԣȴǼΪԪӤҪϰٱֹ
ԪӤһֳƺ֣ħ޶ԣǸأγɵһ˿ħ޵츳վ࣬νǼѣ
ǰĽۺܣҲδΪۺܵĳɳȼδޣ
ǰ׺һ׺յȼһԣҲֻܴﵽʥΣֻ׺ȴܹﵽ񼶲Σɼ츳֮ǿ֮
һ̣׺ȴΪԱ࣬Ըܵ裬ԻԭΣӴ˼̤۷壡
һֻ׺
ȻЩĸоȴΪ׺Ĳһ׿ʤˣɱޱ
ã˻Ƶ䣡
飬׺˴ѣۣܲ
϶һҪɱ㣡ɱ㣡ͺҲǱŭĽ͵ǰȥ졣
׿ʤɴĿŻԭεİ׺֮󣬷űһˣһֻɧ꣬ҲҪߣΪ㻯ԭΣϷûˣȻῴϷ㣡
׿ʤɱ֮оǶ񶾵ɫͳŻɫĵ裬ߵǰϷյҪǲǶԻһͷ
죡
ŭ׿ʤɣһţһŨ̵ݺݵĹ׿ʤɵı֮ϡ

׿ʤɶʱһĲҽУ࣬ͷ˿ϼһȻ̬ȴźܴĽ񱣬һŨ̵ڱϣﻹܵס
ĶҪȫӾ


930 
׿ʤɱԵһŨ̵״ãҲǱŭ˻ţ
˼һĻԹЦֻǿЦ֮䣬һɲֹ
磬ʹ찡Ťŭӣ񶾵Ц
ǣ֪϶⣬ֵܼкˡҲǺЦ
һʹ࣬Ц׿ʤɣб¾͹ɣͳ첻ĭ㣡
ǣ׿ʤɲɾӣȴܾһŵζڱǰȸŻĶˣҩ裬һʱɾ糯˴ЦＤȥ
ĿɫһݣͣȴǺȻ֣ԼȻѶֺŴͣȴǽӲԺ£
âڵԵǰǰһȴǺͻأĳֱ֣ӽҩɣһߵǽ֮ϣ

һ죡ȴʵĵҩǿҵľֱӴ˺ʯڲǶ˽ȥ
ͻȻֵһĻʮһһ˽Ȼ
ʲôֶΣ
ʯ֮ӲǶľҲǶУοĵҩ
˭
׿ʤɺȻˣŵ֮ϣĿ¶䣬Ǹոһ֣֪ͻأˣУ
˼ȻȻǼѵǰԼˣѵ˼ҵȳٳٲǰȣ
һ̣ռ΢΢һα¶һ˪Ŀ׿ʤɣĳ׿ʤɣ㣡
Ǹո׿ʤĪҩʱת˿Ǵϲ˵罫ʮһ㣡
һȴҲûаԥһһȭȻηռ֮ͨУ
żʱˣ
Ȼ֪ǵҩʲôǿ˰׺³Ҳ˳ˡ˵ˣԬǷԼһ飬Ϊ˵ĲҲֵΪ֣֮
㡭ǺˣȻ׿ʤɫھ˵˫۶಻ԶһطŲƶҪȥ
Ŀ׿ʤɣ֮еı仯Ȼûӹ۾һɨǷǴһڡ
׿ʤɣ㵨ӲСڱǰСߣмһߣ׿ʤɶʱɫ䣬Ǽתžƿ£ȥɿݵѾ̽˳ȥ֮䣬ܴƣ
һӣʱһξ׿ʤɵζǱϯĵɶأݺݵײһϣ
أ
ײ죬м죬ǶǶ˲֪׿ʤҲ˻Ƶʹ߼糴ĴϺ㹪ڵϣɪɪݷףһ˫Թ۾ȴĶ
󡭡£סǡˣ׿ʤҧ˵һ׿ʤɵ˻һ׿ɵĵһΪ
ʱ׿ʤɣһͷʵǲһײʹ
飬֪Сү֣мĿһ׿ʤɣתȥĿ۽ڰ׺ϡ

һתԵ˱ǿòǾϲĽе
û°ɡ̾Ϣһʵȡƽ˴һһնа׺Ҳǽ
û£ǶЩӵĿʡϵģȻܱ𣬿ǶĺȴǴδȴǾֵǣɲ£תۿ˰׺ڵĿɰӣһʹ
Ҳ˽ħƣ˴ϽԵӣʱüͷһ壬΢ÿĳһƣʱ׻һſ³һĨѪͬʱƣҲ
лߣ˽Ǹм˵
лˣ֮䣬Ҳżֽ飬ϧһЩ׺Ǳȥɡ׺Ҳ䱦һĽ׺˹ȥ
ԭǸ޳ʦήҵ׿ʤҲȻһ𣬾ĿıӰ
֮䱾У׿ʤȻҲ֪
ߣ϶տҲϹƤһ׿ʤɷԣһ߹ȥȴǱ
ߣ㡭ǲĿʵ
ģˡȴǴӦһˣҪϡЦȴǣһĨĻȣ˿Ķһ
˭˭Ҫɱң׿ʤҲǾŭʵ
˭ٺ٣ҩʥ㻹ǵðɣЦ
´˵ҪҽϷһʹɣˣһҩʥ֣׿ʤɻ޲Ⱦ㤣ǰ
ʹ죿ˣδ㣬жֵܾ㣡˵ֶ׿ʤȥһɾ磬ȥֱӶ׽֮С
ĪҪ˵һ䣬ҲӦǱ׽֮С
һ̣ͺڶҲǿԽռ䣬ʮһ㡣
ˣ絭Ц
šͷȴһƬأ׺ܻ׿ʤ̬û˿ĳɾ͸С
ʦһҪȥ㡣˵
ԣüͷ΢΢һ壬ζ˵ʱꡣ
ͺԣһ㶣ΪΣˣǿߣҲе˰ɡ
Ǻǣûô򵥡𲻵ǲʱ򣡶ĦˣǲȥЩʱ֪ҲãպˡЦ
úͿĻ⣬ҲǲòӦԭʦʵһɱĦ࣬ҲˣЩ黹Ǳá
㣡ٺ٣ʦҾȥ䡣ٺЦ
ðɣСӣҪʲôأʵȻԿʱĦһǿҲ֧ŰԼҪɶֹǡ˵
ţʦıǡٺЦ
ļ㣬һȥɣԼͽܣҲû취
ȥʮ㣬Ҫ굨һĨ⣬˷ܵ˵
һ̣˱ǳڵʮ㣬Ȼǰ۷ﻹǺܲģգǱһСɽʬ壬׽֮У
󣬵ھŲ㡭
綯ֽزߣȴûɱˣһƣ֪ʦΪҪΪϵȴǱ˳߼ƣһǼʵǲףҲֻѡĻȴ׽䣬Ȼδ
˵Ķչˣ
Ҫǰ㣬¾ŮʱͻȻǾҵҡһŭĺҲǻصڸУ
쵰ǸͷȥˣزߵĸҴƣҪ
Ħ
ɫ΢䣬˵ʦȥ㣡
Ҳǵͷâһ˱ֱ㣬ǡÿزߵǾ֮ϣ
ߣһ֣˼֮ز߳һʱ˾ǻȥ


931 
ͻıʣŮӵ񼶸һ㶣ɫҲ΢΢һ䣬ϾҲǲ֪ǵѣ
ҲûʱͣĦŭѾ˵ǻǼһѾĦƽˣ֪ѳɱȻ
Ħ֮ǰػ߰ƣҲ뿴Щûбֶѣ
ز߸ոհƣΪȡʱ䣡ȴҲѱĦ಻ٴ
ЩŵľŮӣֻͳһƬɫҶӣǾŮӵ֮ϱӹһĨϲ
Ҷ
žһ꣡ȻŮӲ֪ݣѺõѾܹȷϣ
ʦ
ȻĶһ֪˼ϾϣԶ磡
׶Ҳаճɹƽ⣬ȴԶƽĿ٣
£֮ʱֶ룬̲ݻ
ҲǵͷӦͺڶ뾯֮࣬Լǿʼƽ
ԭʱƽеĻֻһȭԣӲƴĺǣŮӾ˳Ϸ֮ȴǻܵԵĴ
֮ľŮӶԣɣҲģ
ԣҲǲòͰ֮ƽ
Ȼʱ̣ʮŲ㣬һŭĦ࣬һ͸Բ̣ȻʮС㣬ʮС㶼źâ
ģȻĸ㶼ˣˣ˭ѵǸ쵰ĦϵĽɫŲٽڵĻۣǹǻɵģʱϢҲԵüΪѹʲôһ㡣
㣬ٰĦԲһȴ쳹ڸ֮У
׵㣬ɫȻһ䣬Ħ࣬Ȼϸ糾
ߣµôǾһǸŮˣĹȻĦ࿴Բϣԭŵһ㣬ȴϨȥʱ˵ķλ
ǷģĦȴֻɫţû̶
ģֵʲôֹŹֵĻ澹ȻҵĹ֮УٲѹƵĻӰ쵽ĹϵͳǴʱսһʤİȴǲ󣡡
ĦƵĵͺеķԥȫʢ״̬£óȻĦǾԲаԥģֻԭʵδָǻսһʱľ޴ڵħԪѿգսûа˿ʤİգ
ߣαĦĿɫ˸ţȴǲʵҧ˵ҪĴ߳ȥҲܣ
Ħ಻ʵоǻȻһСħһĶʮ㣬ٲȻС棡
ߣ浱ôģĦǹճһĨпЦоǽᶯӡ
һ˿˿ɫħԪĦָ⣬һֵķӡһԶĳŵȻ룡
ħأħԪУ
ڸ߶Ⱦ֮еȻɫһ䣬֮УͻȻоһɾµ¥۶
ʦСģ̽䱸
һǹĶ˼Ԫ壬Ȼָоԣȴ޴ӸܵĹӺδ
ڶҲǺʵľԪ䱸˫ϣȻŹһڶ뾹ȻħΪˣ
һ̣ͷһ
аħǧħһĴڴ͸Ե˹
µǣЩħϣо˺ħصϢ
ħأһմȾ˲Ϣ壬ʱƱػܵʴӰսʵߣǻ˲䱻ħزٿǣ
СģЩħϸкħضģϾΪ߾ħصģΨһĵľǺڶ룡
Ȼڶųа̣ɷĲ£ϾֺħزͨаǾĦǧаڶʵĦ̫࣬ûħض
ڶҲǴĻУ֪ǰħĲѰҲǲҵ˲ʱ˫֮䣬ħ¶ԼܵĺħУ
ֱһԪ壬ְǿս׸ٻ˳磬һȻԪ˲ʱйγһԲĵЩܶĺħͳͳײ䣡
ЩħйŹ֣һӤ磬ʱͻȻڵ
һһħ̽ȥʱͫһ
ôϧˣڻħУǧ˰ɣĦһЦһѰɣħԪУ
˺ħе֮󣬱һѽڶ׽֮УֲεħԪѣһε˿Գܵģ
䡪
ںڶʧһ̣֮ϣǧѺɫУȫѿȥǿħԪɢխĵռײ
䡪
첻ҡΣ
ԭһ𶯣Բߴǧ׵ҡΣǴʱǾҵţǱըɵĺըǿжôͣ
ߣ
Ҳȫ֮ʱͻȻֱһһϲԥĸ֮ռ֮ͨУ
𵴲ȵĿռʹÿռ֮ҲֻȲεǿ߷Ÿʹã
ʮ֮⣬ռһӰ硢ԼŮӣ
ɵȻ׷һ˿ңȴԵЩͷңּʱǰ㱬ը֮Ҳֵʲôô
ŮǸãѾڻ֮У毺õһƬ԰ףǴǹһ۵Ѫۡ
ģһĦֶΣ߷߲ˬģŭߵ
絭һЦ˵ˣǺǣҲһˡ
һ飬ʦرôˣҲǿˣĦҲǿˣҪĦ඼ǿˣ»Ŀˡ
ҵЩСһ΢΢һ٣ɫص˵ϲʵһ
ʲôԴ󾪣һǧ׸ߵĸһԼʦĻȴǲȥɣֻǵǾѣ
ҲµĲӦþǵƵĸԭ·ӵģôƬ½֮ϣǹ£ü΢͵͵૵
棿ԣһ飬ǵţ˰սʥһնʦ棬ҪʲôĸƵģǲС
ǣôĦһʡ
ʦĦ࣬ĲɱЩĵ˵ʱĦ֣࣬ȻħԪ֮ʱ֣֮ʰǴ˴ΣɱɾͲˣ
ʦû絭ЦĦ࣬һöӣһöʮһеӶѣɱȻʮһ׵ȫŭ𣡵ʱĴ鷳ˣ
ʮһ׻ǲ⣬ĦôǳΪʮһеأ
Ǻǣڻʱ˵˵ˣӰպµԭ򣬷պ㲻Ҫǣ鷳ɱ
գһɣҲǻ˸λ׵飡絭Ц۾ͶϷ֮΢
ԣҲɫһ䣬ܵʦ֮⣬ǶԼԣǶԱ˶ԣ۾̧ͷգ


932 ʮһף
Ϲۣ֮УҲͻأĳʮһϵӰλмλõģȻֱ𲻾õĵ۽
ʮһף
пͫһ
ʦ֮ǰ˵Ϲսòʮһ׶ףںڵΪǷ߿ʦףڵķЩǰȻûкɫ
һֱĿϷʮһӰɫƽҲǽʵľŮ׽֮УᶨĿ磬һͻ䣬ҲþĽ׽֮У
ܣþò
ϵģʮһֻо࿴磬Ψе۽ߵλű۵ĲӰȴЩӵζ˿̳ģǵ۽
ܣ¶һĨɬŵ۽ЦǵܣѾˣңֻӤѣ
ʲôһԳϷʮһ˽Ȼ󾪣ɫ˲ŭޱȣǵ۽ԭˣ
ףڵӤǧʱ䣬εĸףڵľһ޶˵˭Ҳ
˵ôܻǴɽôʥȫôܻȥʱ۵ߣݲĿ磬۵Ĳţ֮УȴǴżĹȻѾЩĻֻǲԸŶѣ
ˣλʮĵˮ񹲹
ǣھ£ʥ֮⣬˿ɵУ˭࣬һһɫ۵ҲĿŭ
ǣʵ絽ˣ۽ҲҲʵ
ױĿݿɬ̾Һƭǣףһ壬ͬһ޿֮ģм֮󣿵״սӦʥ֮룬ףͥȴƹ»֮𣬶һֱͥల£ֱսʥգ̫飬ǧδͥ𽥲ʢףڵҲֻǲ룬ʮǰȴףǰһܻ֮ʱͻȻ𼶸ֵɱղУɣ֮ʣҴ䷲䣬ڱ֮գ
벻ţƾλף۾ͽȻһ˿İĺ壬۽ǹµۣ
Լʦףڵĸ飡
ͬһ
ǵģʦףڣȴףں죿֮УһĻѪ֮Уһӡǣ
ףڣȴҲһףڣǱףԼı˫̥ҪܵĻ飡
оͽȻ뵽ԼɣԼӤǷʦףһĸ飿
Ļ£֮Уʮһ˽һεѹ£
䣡
Σȴƥ
飡
ˣƲסΣȻأ

ʮһХһ㴫䣬޴
ʱ䣬ʿ뾪壡
Դ֮׹ʶӿ
ۡ
ۡ
ѪһڣɫήѪ
ͬʱԶһڣҲѪ֮µЩѪ֮󣬸ֱӻ˹ȥ
ʮŲ㣬Ѫ֮УĦԡѪѪָ֮ƣȻһţһѪɫһƬҰ׵Ķĳѣðǿߣƾ˺ˡ
Хһң⻹ǵ۽˲֧ǿĵŭ뱯ߣͣЪ
һӣȴѾ˹֣˭ˮ˹֮أ۹ȻҲȴ˺󡭡
ͥһĲݣХ֮󣬵۽ӣߵ
磬ǵ͹ʮֵ֮壡
ףΪģܣȴȻûаֵ֮߳⣡
էףجģʮһ˶Ǽŭģ
ǳʹޱȣ
ʮˣӦ̹žѪ壬ɾͲ֮
ʮˣѾӴȴһˣ
˵˭ǲԯǸһ۽ޱȵ磬ʵ
ԯ磬ۣ֮ͥ
籯ߵĵͷ
Ҳһʦûֱ˵Ĵͬµ֣Ȼһ¾Ҫʮһ׵ŭ֮ˣǾһ壬бʦãС͡
ʣʮһ׵ȫ֮䣬һ壡
ʮһױĿֲƣûиܹĿֲƣ
һ޿ʵǵ۷壡
Ӥպ಻ףԳƣ۽磬ȴ˸һĨʹ֮ɫȻ˵
۽ȫԷģףڣԶҵң磬ֻףڵĲȴһҲίȻ˵
ã۽ͷɫҲ΢΢üʵ֮գﵽ־ˣ
Ȼ˵
۽һ𣬶Ҳ۲ţ
ǾףڵʵǿףڵΪȻ
֮ǰʮף۷壬ҲżʵȥףڵʵûдΪȻޱȣ
ΪΣ۽뵽ʲôȴȻʵ
Цһ˵£ףȻΣΪ²ǣȴȷ˸λڲ壬һֱģʵ粽Ϊ񲻶ĥΪҲ׵ġ
Ļû꣬ǵĳ̾һ
۽ٴζѩ׵ĺ룬΢ţ֮ᾧӨ
ܣǺοడֵ⣬ѵǵ治㵱ôǣ˼ɲƫͥΪִͥµѡɿˣɿ˰ͥһȺıС˰ܡ
۽ʧʹޣ˵ȽȦ죡
磬ܵĳһҪɫѿǳһƬˣ
ž
۽ݺݵһƳڹϣʱδɳȥף
磡
磡

˼
ߣǵײϲɽȥҵʥˣΪҵȻǱӡ˴˵أΪ˱ȫһѵǵͿ͸ô۽˻˵
˵ûøûϵգȾѪۣʹ˵ǵʱ̫嶯ˣ
ߣһƣĹպΪܱնɱɽʮ۽˵
ǣԥĴﵽ˸ų޹â
·һ
նɱɽʮǹʵǵʲôΣżȻޱȣնɱʮҲ˵ɱɱİɡ
û뵽ڴˣ뿴պδ㣬Ƿٻصߣȴ룬Ŵجģ۽ʹһ̾˷ǰ
磬ʵֻд޽۷״̬۽һ磬ʵ
شδȬڷ֮ʣԭʮ㹻۷壬ǲ֪ΪΣͻȻݽȥҵʵҲһֱָ
ٺһ˿ȫޣΪǳŵƣҵʱʵûлָ֮һֻƽƬ½
Ħ࣬ʶħ֮壬ǼУ繧Ȼ˵ҲһĨ
۽˽һЦ˵֪ʱһΪǶףܵĺŨԹǰɣվܰܣԲ롣
̾Ϣ𡭡


933 Сܣ
̾ϢͬʱҲǰһ۽˵ѾʾˣǶʦûеġ
ЩĲ죬Ҳףڵ䣬׵ȥµΨгʹжͥӵĳޣ
СһǻԪħףʱ㻹ҪȥʱһɫǺͰߵǰ˵
ǡλǰһϲǵڶɽ֮ʱԼ˺ħ׵ǰߣңҲΪߵǷ˵Լķ˳Ķɹĵħ٣
Ǻǣ֮ǿӣҲĵӣʦáǿȰЦ
ʦ壡ĵӿһĨме
ǺǣãǿҲչһЦϵʹҲǼ˼֣˵ǻԪħ֮УЩԪǰԵޱȣȻѾмĲΣ봥Ԫ֮ǲﵽΣħ֮УԪ֮⣬ô
ףʦ롣Ȼ˵ǻԪħ׵Ŀֲ֮Ҳеգ
֮ȻңԶȴ㹻ܹﵽ
岮ʦɣ
ǿ̬ȳϿңҲԽϲһһס
ȻǺܼģȻЩ˶֮ǰУԶǵ֮ʥ֮µ۷
ǿߣԶģҲǲ⣡
λ֮ˮ֮׹ҲһӵĿСܳ˷֮⣬ϵΨһۼˣڸףҲǵõףڵ󴫳У
ԶĹ֮УˮޣѪ㲻ұ㽫㴦ɣһᣬŵЦ˵
ؾȴȻ˺һȱڣӿռ֮ץһ˶Ĵӳһ£仹ӡһꪵĵӡǣ
۴ӱ˦䵽ϣʱȻĴţĿͽȻŹϣ
ĿɺȻ֣
ͨ
ˣ
۴ͨһǹڵϣŹ
ĿɿڴĿǰĴӣоǵյıѪΣ
ѪΣ㷸ʦֶұ㽫㽻ã飿Į˵
²ңѪ߶ʱ˵ǧˮ飬ֻϣ˿顣
ãȥ߰ɡ˵Цһ䣺һȻЩ̰ڱҪʱȴһܡ
һ飬һߣڹһܡ
Ȼ׹˼ͱѪ߸Լ͸Լһ¸˵Ĺȥ
ѪҲʱ򣬷ſԼ˵òʱ΢΢һƺЩϤӣС۾Ȼһе㣡
ٺ٣ѪߣþδЦе˵һüƿѪѹԼأ
Ѫ¶һĨɬȴû˵˵ڵݣڴϢѾļ²ˡ
ȥʦǱ߰ɡʦӦоˡЦ
ͽȻһѵʦԼλףͬʱҲΪ˱ܿԼʦʹʦ̸
Ųõĸо
ʱ۽Ѿȳ߹ˡ
ʦʦ
ĽеһЩţĪģָоԼʦҪֿˡ
ҲǴȰĿһЩ˵Ϊʦл˵
һͻˡ
Ϊʦλ뿪һʱ䣬ٽΪָΪʦΪպ󱨳֮ʱԷӶãԣΪʦһβ̵ʱ䣬᲻ߣҪԼչ˺Լ
˵Ҳ˸һĨ֮⣬ȻǶԻָʵĿ
û㹻ʵ̸α
ͥѾһͥ
֮ͥУĻۣǿƣкü֮ڣƾʮһ׵ҲԵ߸ͥ
ԣУǱȻ֮٣
ʦౣأȻвᣬȴҲûȰ
Ǻǣ㳤ˡοһЦͷ
Ҳ΢΢ʵʦһȥҪã
˵أԭ۷ʵ弶ףڲһָ׻ָڸλ׵İ£ӦҪҵʱ䡣
弶ȻǲģΪʦָ֮ٱչһʱ䣡ĿƵ˵
һ࣬չأʱǲ̰
ʦͽҲӽʦʧȻ˵
Ǻǣһ㣬ΪʦŲɣΪʦһף֮⣬ǵôһõӣúʣټϷ٣һΪʦ֮ʣﵽ֮纬Ц˵
٣һȻ뵽Լʱ䣬ȴûôʵȴڱǣӶɽֱ֮Ծ˴ڣֱǰڣŶãǴﵽм
֪һԼһ
ѵЩǷĹЧ
ǺǣȻĻɲȫ壬ǹЧǼΪֲŷڣʱ̶űȱʮٶȣţҲ˵ÿһ죬ʮһٶʮʱ۽Ҳǿɻ΢ЦԵ
ϲĿɿڴ
Ҳ˵ڳ״̬£˴˴ﵽҪǧĻԼֻҪܴﵽ
Ȼ꿴ƺܾãǶ֮˵ЩѾʵεǿߣһǻǧĹֻã
ڱڱ
ĵǿϲ˼ʵԣǧ겻⣬ɶ
ңţԼԲҪʱ䣡
漣ǣ
ǺǣǺ˵Сӡ۽ҲɰĽȻҲܹȴΪھѪԭ򣬲ܰݷ״̬µĻ棬ں˷𣬼ȣʵҲܽΪɱ
徫ѪܰݷڣΪΣʵ
ƣ۽Ц̹Ϊƽ׻Ѫǰ徫Ѫ֮УֽƣһںϷ𣬳ɾ֮һķ׻һ˭Ƕ֣
ұ㣡۽˵˴Ҳۺʱ㶼̰ģֻںеԲγķûУ
ףӦһҲʦǿ֮ˣΪһγȫ壬ѾܹٿصˣңҲΪܲס֮Уޣ
ţ׾ͺã壬׻һ壬Ȼභ˭ġ۽ͷ
֣ص˵⣬ڻ÷ɣ
ԵͷЦҲʦἰ¡ίʵԵ쳣ֻҪһã̵еԪʵΪһʵһں䡣
εӣ۽¶ĪЦ⡣
ǺǣĪѾ˼ףǰĹˣЦ
ףǰĹѵףǰĲǷȻ
΢΢һЦ˵㲻ɹΪڵĿģΪ𣬺ϳɷ𣡶ףǰȻҲ˴˷ȴΪġ
ףǰĹʲô۾һĵһ󼤶


934 Ԧ
Щȵ׷У絭ЦЩµ˵Ԧ
Ԧоһ֣ǲٿػ߹
ǺǣԦĻҪ󣬱Ҫﵽ˲ΣΪʦǰҲûд㣬ΪѵΪʦҲ԰Ĵڸˡ絭ЦʵӦѾӴԦǣֻûˡ
һʵûӡԼӴԦ
ѵ
ͷͻȻ𵱳ڷ֮ʣŹð
ʽ
ʦѵǻʽϲʵ
絭ЦͷȻʽ÷ҪӻʽҪԦɣԦͷŻʽͽı
˲ʱϲǻʽȻٵʱ򣬿ǶһС𡱣ϷһԪħ׶Ǹɵ˰ߣΪȫǷãû뵽лС𡯵ľ޴
ͽı
;𺳣
Ԧͻʽ֮һɱ޽ˣ
Ǻǣ㼤ġҲЦһȴǲ⣬˭õôϲԽģЦΪʦ㴫Ԧ
һ
絭ȻһЦһ̹͸ָʶ֮У
ҽܣ㲻ҪˣΪʦҪʶ֮УҲεĿ˼е飬ʶ֮˳
ļ䴫֮УһƪԦĹδʶĴԼϲĵ
벻ǰɽɽʦȻôö
ҲǾȻڵĶޱȣɻΣҲԲ͸£ֻ˷ʱѡ
ʦ˵ӹϲ̵Ц
ʵϻᡣ΢΢һ٣е۾Զ֮УֵĸĦдãΣ㶼ܶɱ֣شȴһҪǵòɱ
ͷȻ֮ǰʦ˵ĦԼɱ֮ת䣬Ϊʦ۽֮ԵԵˡ
ĦдãǶǲԼ˵ģ΢΢ǴӦ
ˣýģΪʦҲ˵ĲˡƬ½֮ϣҲѷˣΪʦǲİȫ⣬ڴ½֮ϣлᣬΪǽĸ֮£ĻЩɣЦ
ţʦģͽѾˡЦ
ǺǣˣΪʦȥҲͰˡЦţļת׶Ե۽˵۽ףʲôҪô
ǺǣûʲôҪġ£µı仯Ҳ룬ΨĦǸѡ۽Ц
ûʲô飬ҲЩɣΪԽָҲԽá۽һ٣ٴ˵
ʦȥͽôվҪȥˣȻᣬ˵ϣܹһ硣
һ㶣ЦСӣԼȻʦˣ
ٺ٣ոʱûطȥѧԺʦˣ˼ͽܡٺЦ
˼˫۷Ź˵۹⣬ȴ˿ɣܹأΪӵģʷӦòǡ
ٺ٣࣬ʮЦ
ʲôʮһ飬ŭСӲǼ˾հɣ
˵ʵϢЩˣʮͽܣܸܲʶǲɣΪף£ӦҪɭϵǣ⣿
ͣ۽ȴЦ磬⵹ˣЩӣҲʾǲлмʵġ
ɫԻЩһʵʲôʣȻ۽ҲƳ磿
ЦеһָЦһԶģ֮壡
֮壿һ㶣˫Ź⣡лźΪëǻϵأ
˭֮壿ǿԣҲЦ˹ʵ
ҵĴӣٺ٣ʦ壬Ϊʦ幫֮ףǲǸͽһЩСأǿ˷ǺƤֱԼͽҪ
ǿһ㶣Ҳû뵽ֱӣЦСʦǵĲϧǵʦֶò׵ԼûТʦ幫һ¾Լͽ󱦱ҲѣԶ壬ҲҳƬ½ʱһһɣ
ǿ΢΢һЦ΢΢̯һ˿˿ɫ׹ǻľۼ֮У
׹򣬲һ۳һȭͷСɫ飡
Դһ𣺿ҲУ
ƾѹԪȻԪ֮еıŰϢȫӡʱǿеɫ׾һ鴿壡ֻҪ֮ȥƾ֮еֱӽȫ⣡
ʲôǿˣˣ
ѹ˵ɽЩүС㣬һûþֱӱĵˡˣԭֶο͸֣
⣬һԪҪðһԪҲֻܱ֤񼶶ͨѣ
ȥɣǿȭͷСɫ׾ӸЦ
һڿˮⶫı
ʦ壬Ǹܲڶݣ֪ܵĺٺЦҪٶ༸˵ֱӾͰͳɴ޽ɼĸˣ
ƤҪ֮£ǿҲǹĵۣһͨݵɣһҲ̲סһֿڣѾĵԪ׾·ߵĴײ˰һţҪʱָܻ
ٺ٣Բǵָһ˲£

ǿǶĿ࿴ԭͦõһޣô΢ͱô޳ءֱӲת߿֮壬ѹǲðͷ
ЦеĽԪ׾ŻԪǰ׺ѹ˵棬Сӣʺ󰡣
Ľĺ߶һǶڶָͷαˮ֮壡
αˮ֮壿ҲǵͷЦ޵޵Ķʹ˸ɫʱ۾һ׹
ѽʦȥأʦ嶼ͼһݰɣЦеĶͷβĹٺЦһﾹȻߣĳɰ
ԹĶһ磬ǿЦҲһôһǿߣѵȲһԪ׾
ʦĵĻأСʦֶҵģҪĿͽġˮϵͽôɴɣҲŻԪˮ˼˼Ҳͳˣ
ʱС浱ԪˮǰײˣŻֻ˼˼
һţŶûУ
Ƶ˵Ҳͷ۵һŻԪˮ
ٴλصǰʱӭӵȴЩõɫ
Ϊϵߣôһеϵ츳ĵӶôУʵ
ЦǾͿʦĳˣϾǿڵͽѽ
ǿĶ䣬ʱһţҲǷһƬѾģԼôʧһ䵱һڵʦСӡ
üͷһȻΪ˲ˣۼŻԪ𾧻ܹģλָҲȫԼʱԼ˷Щʱ򻹲ƽ̯ʮһȥ
˵ֻҪʦˣмϵͽܣʦ㼸ŻԪ𾧣󷽵ĺٺЦʮһ˽һ²ӣգԼҪǳԶǻΪע뾫Ԫѽ


935 գ
ΪˣҪָΨһʮһ׹ͬע뾫Ԫ
־ԪΪԪעˣȻĲСʮһ˹ͬΪһע룬ָ弶ĳ̶ȣȴƽ̯ķѲ˶٣ÿֻҪָ¾ȫָָҪϼʮ
ǰһҲҪָܹ弶ʵΪ½֮ϣû֮ģֻմȻѹγԪ
˵ͨһ㣬һ׵ˮҺҲֻһˮˮҺѣһ弶ļֻԪ֮ȴǼΪֲġ
磬ʮһףǱУǶǲһջָģ
ע뾫ԪΨһİ취
ʱӦˬ죬ʮһ˵ɫǽˣﰵʦͽӽһ޳ܡ̰
ףڿûԸС˭Ӱ˭
ʦ˺飬˫۸ǷҲ˽⵽ʦͼЦʦ֪ʥ֮壬ϲأ
ʥ֮壡
Σ磬ʮһҲͬʱһ
۽ŵ˵˵ģѵǸƵ۹ѪսҲСͽѩɣ
Ц
˽ǵһ
һϣ˷ܵĲˣǺǺ쵽Ѫ죡
඼ˣ
ʥ֮壡
Ϊµ츳ʣҲѩʱΪǰϲҪΪͽ
ӵлʥ֮ˣֻҪʵˣڵĻʥ׾ͻųɳʱգɾͱȻڵĻףڣ
һĻʥ֮ӵߣ״ս֮бʮֻɱȴǲٴγ־Ƭ֮УңǳΪͽܣ
ҵȣ۽ҲǴЦһĿɿڴ£Ц磬ҾŪЩԪ𾧣Ȼʵﵽɺ󣬽ԪΪѾ΢һҲǺ£
һҪӣ۽ĿƵ˵Ŀһ˵СķӡҲİɣ
Ӧǡʥ֮壬ͬ죬ѩΪͽ֮ʱұҷӡ֮˻ʥ׵ĻϢֻǽɫ¶˳
ǺǣѹˣȻҲСЩȴվ˿ۼȴԭҷӡ֮Ҳѹˣ𣬽֮ʵǿҲԷӡǿӷӡֻϨѣΨ߻ʥ֮Ҳܹ֮ӡ
۽ȻЦǺǣĲ
ٺ٣лʦ佱ǾãʵʵģõĿ佱ɣЦе˵
Ҳԣ۽εûоܾ
ǣȫһŪԪĺߣŪһˡţ磬ֱӰԼھԪեΪֹɣ
۽һһ˵ʱҲûһ˿ʹˣϾһ㾫Ԫܹһλδֵ˰
ֻʱǿЦ۽ףʵãӡ˽Ȼǵ۽ܹģȻ֪ʥ׵ϰԣ龧֮󣬻ʥ֮ͶֵľעˣΨͨгɳ򷴶ֻб
㿴Űɡ۽Ҳһ죬˵
һ
󣬲˵ϲ̵ٶյʮԪ壡۽ҲûзŹһ˾ŪԪ𾧣Ϊһӵ䵽޽۷Σ
˭Ļϵͽأѩһ飬ˡÿһ飡һΪ˿Ҫġ
Ū֮˶˲٣ԭʦ岮թһ㵤ҩҩɶģЩһһûУΪǵʵЩ粻ˣȻûղء
飬Ǽ򵥵ĶˣôҲķֱȥ
СʱԭأֻһɥıѪڲࡣ
ոۣתǷֱȻֵѣҲǲڱչصʱŹѣʱ˽ȥҲһ顣
һ֪ڣ
˭Ժôƺ㣿Ѫܲ˹¼ţʵ
ջԶĿ⣬һ۱ѪߣϷЦȻǽˡ
ɶףѪһ˫С۾ﶼ쿴ˣֻʣ·⡣ǾеֱԽƺѽܡ
ˣӣҲ㿪Цˣʦ£Ժʦֵưɣʦ֣ٺ٣ЦȻԼе϶󶯸ɸһıѪʼǾԼΣҲΪ
Ѫ߼˵Ҳ΢΢һЩŵ˵˵ĶģϾԵĴò̫ˣ˵Ǻµޣű㲻ͬͽһҲΪ
Ųšøȥ΢΢֮󣬱˵ҡ˵꣬ȱѪߴӦѾʧȥ
׽֮УγʵľŮԡ
ǰΪĦħԪѣʹԭľŮٴܵشûѹ
ĽŮӷһִֻŮӱ󣬽һɴԪ˽ȥΪ赼һЩҵľԶ
ѽ֮ƽ󷨵ʱ򣬷Ůӵ֮УȻ˿ȴû֮Σ
Ԫ赼ŮҲתоһֻůĴԼϣŮӶʱһ졣
һǼΪеģŮԾ飬һֻԭֻůھŮѵ״̬£ֱֻֻһ㡣
лл㣡Ůӱ˵һϸ
ˣҲЦ뿪΢Цоô
öˡŮͨĳ紺ˮ峺΢΢һǵͷȥ
һ㶣⾫ŮӵıЩ찡ô㺦ߣһѾ߰ûг񼶸ˣѾͷѾмʵôСһĺߣ
ҽаݣأԼģݸǲ˼ǹ˵
ǺǣǾŮӵĿ䳤ϣҲǱݵѹЦ
䳤ϣĿһϲ˵ѹоҶˡζлϳˣݶȻڽˡ
ݸмĿ
ǺǣҼǵĿ䳤ϣȻҲӦõġˣ֪ĦΪҪȡ֮ôɻʵһֱɻʵ
֪Ǹɶĺڰ飬Ůʱ£ң֮ǰҹŪһЩŹֵĽȡҵ֮ҡҡͷ˵һãȻߡ
Ŷ֪ˣû¾ͺáϢһᣬȻؾɭְɣľɭ֣Ҫ㡣ɫص˵
ɭַʲô£һţæʵ
΢΢һ̾ǽŮδָԼĦúħػһ˵˳
ðһĽͷ߿
ϣûˣǿؾɭ֣Ҫҵˣ֮󣬱Ǽе˵
ɫҲ࣬һȻŽ壬ݱ꣬һҪԼļ԰ȫ˼Ǳĵжǿ


936 
𣬴ӻԪ׽г֮ǴűѪֱӸɭ֣úð֮Ҳ𲽽ˣ飬̲ݻ
ʱѪ˱Ǹе˾ɭ֣ӭӵȻǸӦǿ˿ͽ飡
ϲǣľƽѾأҸʵŲСľĽѾﵽмʵľƽֱ۷壬ֻһԵϰ֮
ͬʱصĻа˿ϣʵʽͻư񣬿񼶣ھɭ˵ȷһĺ£
ٲһѡ
Ц̸֮ǽݷ˳һ延ã
ݵı־ǰ˿ϻҪһ
˴ʱǿһ¾ŮʺͰǣ˽֮󣬱ٴΰȻ˳
ȻöԪľ֣ԾŮʺͰǴʱ״̬ȴǲʺϷãǵ̫޷Чľ֮еľ
һУ˿֮ᣬûľԵĵӣԪľ谲ʲˡ
ǽ˿Լľƽе࣬Χھɭһķ֮ڡ
ʦãЩˡһƣ˿۰Цʱ̾Ƽ򵥣ȴίʵĺܣϾ˵Զ˿һ񼶳ĸֿԱġ
ǿͻ񼶳м֮˿۵ԹЩӣûʱȥ鳬ˣȻΪˣҲһġ
һʺԼ˿ֻһжֵˣЦʦַԸ˿飬˿ȻҪãҲ޷ֻǴ˵齨ЩСźأ
ǺǣΣһȥɣЦ˿ʵʵͣھɭֵôǺܴ
Ǿɭô죿˿Щĵ˵ЩӣԾɭҲ˲ǳĸ顣
οһЦԼʦãھɭֲãԵǱ࣬˵ĺˣһѱѪ
ŶǸЩ˿ԣҲһϲӦȿԱ֤˾һİȫԼܼʦߣ᲻أ
һΣȥ֮ʦľֶһչذɣϾǵʵǵЩѾӦպľ档һתȻ˵
ɫһ죬ԶĹδƷ⣬ǵʵڴ½֮ϣȻ㲻ϰμ⣬ȴҲڸһϵĸע½֮У񼶣ѾΪֲеĵײ
ǺǣǲֻҪǱչسʵȻǣѾΪǴˡЩʧӣȴ΢΢һЦӿռָͳһɫ壡
Ԫ𾧣
һ˿ʱڵķһͣڵһĲƷʲôĶһ㡣
ʦ֣ʲô˿˫۷ŹĿŻԪ𾧣ֶδţ
Ԫ𾧣ֱӱգ㽫ϣﵽ߲ΣЦ
ľƽȻݣŵĿеöԪ𾧣
һö𾧣һ𼶸֣
Ǻεȵ
һڿˮĵĿĽĿ˿
˿ϣѱϲ棬Ǻ˷ܵʵʦ֣㡭˵ĶģЩ
ǺǣȻģ̷ȥɣⶫ壬ʱһصһ԰ŴƤٺ٣һЦǽȭͷСĻһ˿Ƽ䡣
ôôѽ˿ȭͷСĻԪ𾧣ȴ壬ȻȲⶫôôһأ
ӻ᲻̫ѿЩ
һǵȻٳԡ˿˵ɲ˿Ǳӡ
ҡͷһЦ÷Цľƽľ֣۷壬Ҫ֮һһϦ֮°ɣ
һһϦֱ죬ʮԴƿҲֵġľƽ˵
ϷʵЦ뵱ң㻹ЩԸأҶ֪Ϊ㣬㲻ѽЦеǴӿռָȡһöɫľ壡
Ԫ׾
ľƽһǻԪ׾ıһ󼤶Ŀ
Ϊ˿ϲֹһ㣬ܹܵԪ׾̺֮Ŷô嫵ľԪ
ǡľƽǼˣȴţ
Լֻһūͣѵýر͸Լ
ǺǣؾˣŻԪ׾ġʵô˵ȥҵˣүǾúܶأȻ֪ľƽ𺳣Ц
˵ʵ⻰ľƽû˼ǸжԵЦžܾԪ׾ҲҪջ󣬿֪иһӣҲԵİɣ
˿ȻİõĽܣϾ˿ʦãŮˣλȻȵӸһЩľƽȴǺԼλãջҲǿסˡ
ľƽܹ뵽ҲЩοٿ˵ľƽһ˽֮ˡ
ŰɣҼȻԸһţȻҵĵӡЦ
ľƽһ汦Ȼֹһţĵ׻Ǻϲ
ľƽҲûڽȥһջˣԼ»ܵһ˯ţٺ٣
磬˿ľ綼ôõıӦҲаɣ̵õҲһ˷ܵ˵ǲġ
˭֪һЦ˵Ǹ⻹ûľ壬ǽԪ֮壬ֻսԪ֮ҵȥŪѽҽƾԪȻûа취˵
ԣʱʧ磬ƫģȻŮô˵Ҳû·ʱ

˭֪ͻȻΣô˿޴Ƶ˳ɲȥġ
˿һ߳ճյЦţ£ԸʦֵΪһѹһͷʵ⡣
ŽĹĵӣҲǾöЩʧףֻʮûһģզأ
˼һᣬ˵磬㿪ɣҵԼҿԽĽԪȫת㣡һ;ר̰ãҲȤ󣡶ǽԪ֮壬ڽøʺ˵
ⲻСȴǶԾܾ毺õһ࣬˵㲻ϲʵԪ֮Ҳ֮޺ģԪþ֮ʱԪ֮Ϊһŵã˷ǲԸġ
ǺǣɵѾͷҿٻôֻҪһʱߣʱҵֵ·ǸһЩЦ˵һ㶣ҵܣ
Ȼܲ˳ȴ֪ʵ⣡
ıǣʵܹҵԪþģûˣȻЦԺ֮УأȻʮӰһ죬ﰵЩϼһﶼУ㡭
ǡ
黹˵ȴǱȥȻҪŪ֮ͬ£˫սԶȵսҪǿ˶һͬһʱֻܶһţкãʵұ۰֮ӸǿЧӦ


937 ֮
ЩصĻҲǳĬˡ
ѶƩսһ֣ͬʵ൱֮սȴֻܶһǻ𷨣ǽͬʱʹã
ͽȻһӵʵĽ飬콣ϬսֱȻ˲Ϣת䣡
ˣʱ䶨ȻصˣұֽԪȫ㣬ǽԪ֮壬ǽԪܹɣع˼ɽԪԭ⣬Ҳֻѡ̣
һЦǽζ̶̵̸
Ƕϰ˿Ͱݵ˱𣬽һƵıѪǿ֮˱Ǽٸϻˣ
뿪ɭȻʱˮ֮УָĦ࣬ʱҲĲУŭصУ
粻ˣҲˣָҪЩǼҲʧˣʧȥϺõ¯䷳ƣ
ȻĦݣŪЩŮȻ⣬Ҫõһ߰ʵĶ¯֮ȴ׵£ȻŮ԰𣬴½֮ҲʮλǶһЩ̫űӵģĦЩŮ˫ޣ
󣬸ĦŭǣħɭĴͳҲʧ˲Ĵͳعħɭ֣ؽܵħɭԬŭ𱨸
֮ĦԸܵģ
ţϯҩʦ׿ʤҲǲӰ
ȶԣ׿ʤɵãĦԣίʵ൱Ϸģ
ʮ˾ţѾ׿ʤʩҩ֮䣬ΨĦʩչطܹã׿ʤΪȻզأĦҲʱܲ׿ʤɵĳЩ̬Ϊ׿ʤҩϵ츳ȴĦ༫Ϊӵģ
ʮ˾ţ׿ʤùҩʮ˶˾żĲΣ
ʮżˣǺεȿֲ
˵ʮˣû񼶸ֲս£ƾһٺɨ˹Լ½Ƶ۹ˣ
ĦȻ֪һս񼶲սǱⲻ˵飬һֱţûн˵۹̨棬ȵľ׿ʤɽʣĶʮ˾ҲȫżΣ
ǣ£׿ʤûˣĦϣҲǳˣ
ò˵ʱ׿ʤɷΪ˳ȥ֮ȴΪ½һǰѣ
һʮ㶼Ǵﵽ˾ż˺ȻκһҶ޷ֿ񼶲սҲûжôΪ񼶸ǲ٣ǿǣЩμӵ񼶣
Ҵ½۹ģԹһԿ˾ţ
ʮ˲㣬Ħһ˫Ŀ֮Уŭ˸еһɫƱѲ֪ʱ˷ĩɢһɫ
εŭ𣬳˺þãĦ෽һһ仰Ҳû˵ֻɫøֱӳʮŲ㣬һͷѪ֮С
Ħƽ֮£ȴǶڻĺ⡢ɱ⣡
һĦָ¼䣬գ
ǰɭ֮ʣ˳˼صԭ֮µİ׺ħɭ֣˷Ƶ۹ֱӸȥ
պ
Ƶ۶ϷͻȻĵ⻮ʣֱ¡
˽иӦü̧ȥո֪ϤһǿϢ󣬷Ű߳Էݡ
ǰЩӣһ޹˼ɵǲ֪٣˶ɻ󲻽⣬˶ֻ֪Զȥˣȴ֪δҲһЩġ
ಡ
ĵҫĿһ㣬˺˵Ĺ㳡֮ϡ
Ǻǣǻ
һ㳡֮ϣ󣬹һЦ
ǺǣϸǻֵˡЦ˿Цλϸ硣
ϸ磬λҵʦã˿ľƽľ֣ţ
Ҳǽ˿̸һƬʱ㳡֮ϣҲǲʹϼʮӰǷ˹
һ࣬òôɣˡ
ȴǲ֪Щϼһɶǵȵĵ׷ˣɹ񼶵Ÿڣɰƻˡ
ٴһһܡ
ԺӿһˣʱȻûǲ֣ȵԶ廹ûȥİף
ȻвߴżŮ࣬ôЩŮ˶ǴӣЩͷС֮ڵѽ
ѵ
ĻȻһ飬òЩϼһΪ˿£˴Լһ⹥ưɣ
٣
̫СүˣЩŮˣҲɫǻû˳ǵĵز
ٺ٣ѧʦһǺٺЦ
ȥСӣʦһףСкôŶЦ
˫һҪôòʦÿγȥвСĺôѽ
һԲ˿ͽ鹧һͷ͵ˣɼĶôϹᣡ
λʦĸ
ٺ٣λʦĸ
ϹҲһĸе
һ㶣ɵĿ࣬λʦĸ
գЩСӾȻûͬ⣬ҲȦԼĺˣ̫ˣ
Ļ治ҵԼ
ߣ
ߣû꣬ͱߴȥ
ӣԸԳ˰˿Ⱥǰ棬׿ԽȴҲɫѵĳ·Ц
㲻ҵԸʵֵľ͸ˡ·ﱴһ¶
ɶ󹬴ս
ȵһȴһЦòǿ̵ͷȻȥˡ
㳡ϣֻһڣԼһЩδʶˣͷ֮ܶУͻȻ֣еĵԹĿԼϣʱɻĿȥĽݺ䣡
Ľݺ࣬ЦıŰһϷĽ죬ԼĶ´˵
ôҲˣͷ΢㶣ȴҲ֪ʱѯʱ򣬿˿ͳ·Ů۶ԣҲЩͷۣƲһҲΪʦĸŪͨ죬ִٲ
˿ͳ·˸˵һ䣬۶Եɣʾʱ˶࣬Ҳǹ˼ӣûжִֻǻŶѣŮĸӣܹѾĺܲˡ
߰ɣȥ˵
Цһк߽˵Ĵ֮С
λԶδڣδӭӣʧЩͽûʲôðʧ֮°ɣ΢΢һȺˣĳЩŮӣǵʵ붼ǴﵽʥĲΣҲֻЩܹõĳļˡ
һŮӵӰǾЩϤһʱȴδҲûʣֻǶŴЦ
Ǻǣ鷱æҵȴæûдвǡһϽɫ۵˳Ц
Ǻǣλϸ˵ﻰѣλǰǻӭ֮߶һ˵֪ϸγƺЦʵȻ߱ƺǰˣ˵ϸ磬ʵѾܿ·ˡ
߶ϸһƣûвõ˼ȴ˷ܵ⣬ഫʿֵһȴǵʵҲɲ١
ǺǣС磬Ǽ۹ҳ򿡣ݷùˣӦ֮٣ϣܹˡߵҲͻ֮ˣ˲ʱҲʸ˶ϣƺС
ֻȴɻˣ֮٣ɶ
ɵĿһҲǴ˵һ䣬ŻȻ


938 ң
֪ԭڵʱϹ˹˼Ƕʱ׳˵²Ͼһ˽߶ǿǲģ²ִкָܶԼһ֮²ǡ
Ʃ˵ܲһ񼶸ȥһЩż־ܰ쵽ɣ
ȻѾ齨ɹδȫ½ž޴Ӱ֮ѳɱȻԽȻ෱Ҫ
ܲÿ¶СãԲ˹ͬΪ֮٣ǾɸǼˣΪ˵ȻģĲˣЩ壡
ҲȷʵҪ²֧ţ
ͺñɸ¥ȴҲٲ˵ĴڣֻҪЩ岻˵Ϊ˫Ӯ飬ǺпΪġ
Ե֮ҲǰԵͷίʵ׵
ҲӦ㼯˼ҲǴ΢һȣٴκЦ򿡡
ԭϸ磡Цһ˵Ȼ֮ģǻӭ֮
Ҳһϲô˵ǴӦˣ
ܹбǿĿɽȻǻϲ
ǺǣͷУҪܵԼƣϸǰҲܹ˵ģ֪Լпô
ĴҲŹԼݣЩҲʱһ֪ˡ
Ǻǣд壬ԼǺȻû顣Ц
ˣáȻһЦ˵ϸѻл˵
Ц۹ˣЩɫЩģǼȻǰҲǴӦԼˡ
ҲΣĻصԼλϡ
ʱ֨֨ɼЩﶼǼȵĺѽ
ͬʱʮˣҲǽסһЦ˻Ǻܵĵѽ
Ҳһ˵ҲһʶλϸϽ㡣Ц
ɫһ죬Űԣڶλһһ΢ЦȴžľϵħһѼľϵʥ
Ī¼ǰˡޱȵׯأ˵ҲǼ࣡ǰͻף
ȴԳȴǽЩȻ
ɵöʽĪۣһͷڷȻ෢ϣҲѼۣʮ긾һ㡣
üԶɽü죬촽ΣѪʢһжͬ긾һ㣬һ긾˸ԾЩΨһ˫¶Ųɣǵ⣡
ŶĪ㣬Ǻǡ֪¼Ƿиӵ˼ôЦеʵĪϣȻƳмֳ˼Ӱӣǳʵ
ͻôһʣĪҲ΢΢һ㶣΢΢һЦ˵˼ǺǣҲǳֻСѾͷ̫޶ۣ񷽲Ÿոż
ǺǣĪǫˣ˼ʦ֮ڣżû˸һɵġȴɰ̾ûлȥˣ벻˼Ӷżˣ
ǺǣϣѾͷʵʲôأ˵֪֮ǰƺһһսʿɣȴȻʥΣ֮ѽĪۺЦ⣬ȴƺָһ㡣
ͷĪڼѽѲҲŮˣ
ϽտЦɣɣٺ٣
¼ˣǻӭ֮·˿ǲźۼԼһۣʱɫָƵ˵һ䣬ĪҲ΢΢һĨʧصԼλϡ
ж︣Ե޷֣Ҳûа취ˡ
ҲǷ׷׵ˣѼ䣬ҲӦ˷ַǿڱļ壬ȻҲܾǵһƬ֮ġٺ١
ֻһһŮδ˵
λϸ粻֪Цĳʣ߿ȥŮ࣬һҡ
˷ǰϣܹ֮СɫЩŵվ˵
ɵĿһߣΪ˽ţɫЩӵģ
ԭҪе֪һ֮£ʱȻ֣ԼĵУѩɫʮ˽ŭĿԼŮӣ
Դһ
棿
˪
ԼĲſΨһŮ
ͬʱòҲµδޣֻ˪ȻȻ˻ˣһСĴ
Ů˻飬κһӶܲˣ£Ҳϴڼ۵ʱ򣬷֪ġ
һ߰Ůӣ
ɫҲͽܾۣ
Ŷң˵
ͽȻ䣬ɫҲΨпЦҲͻȻԭ򣬶ԼŮǵûѽ
ҡӽŵĴ
Ǿûˡһ˿⣬һ˪̧ƤȻĿ˿ӡ
˵ҿҲǣ˵˽ʶȤû˵ֻɻĿĵѵ֮г˶Ƕַɶ˻Щ⡱
м֪飬ȴʹ죬̵ģ˼ҰͲðԼҵŮŮͣҵãõŮȻŮһֽ˻ˣ˭֪޳ʦ𻤶
пûѽ˪˻ǵ£֪ƼҵĽ飬Խģ˵Ƽһһʥ۷ǿգ۰ԼŮҲƼ˻ģֻǵʱһֱڱչأأ
ңڵǽ¾Ϳɴˣ
˭
޳ߣ˭ҿǿ˰һ죬Ǽǿĸ߶ǿݣĸζ𺳳ˣ
ԵĿɬ֪ʱ˪ȴ鲽ߵ࣬˫ĿȻҺˣƼ˻飬¹СŮҸӦ㲻ϿɣˣѣҲǷҪ˲ɣ
˪סڣȻһæֹ찡ŮԴˣȻ˸һλ˵뺦ѽ
ˣѵºڰʥ̲
ζӣʵڽӵ֮ٵʱҲǺã֪˪˻֮ºҲǴŵףнϾ˻ѳɣ޿أ
ϧ֮ǰϦȴҲǽܵһӣ
һںڰʥӣ
ڰʥ
ô֣ȴǽ
ڰʥǱǴ½ĹУȻңȻڵڶ죬˵֮ҲǸŶ
Ȩףվ˸һЩ
ʵңеļ嶼ܵ˺ڰʥӣ˵֮Ҳڶȡ˳ɼ
ֻһ֪ѡ
˪Ȼ壬վŮЩĿ
˵ʲôԣ˪ȴǲĺֹȻ˵ˣųֹ壬һףѵҪΪЩ˽С£ܾѲɣ
˽С£̧Ƥ۹Ϭ˪۾һһݺݵ˪ʶ֮ڣ֮£㲻С£ͬԣͽ£Ǵ£
һ㵱˻ɣ֮⣡
ȻȴŰƥ


939 Լս
һ֮ǰºͳ̬ԴǱǰԵƥЩûг˵֮⣡
ۣ֮ŭ
ۣЩ᲻
֮£㲻С£ͬԣͽ£Ǵ£
仰Ѿ׵ĸЩڣ
ȻʼǶϸϽĳνţûһﵱҰһСϵԴ
һ棡
˵ӵ½İݣʵǴڴ½ۣ֮
ѹԴ֮У˶𣬼Ĭԣʱ˭Ҫǲ۵Ϊ飬ϵˣ
ƤЩ֧Ųסȥ˪ҲڲһĳɫòҰףѿ
ôҲû뵽ȻĻΪһͽ˻£Ӣǰ˵˽İԵ
ͬһ£ɫҲպĿ˪
Ȼ¶ԣ£һֳ裬ĺ˪˻ɣ
£ʮżʻǳ࣬ϴ½ϵſʵ벻˪ΪҪڻ飡
˵Сָпԭڶʮڣ˪ܻԼϲӣԸܼλʮʱģ
ʮ꣬˪ͬʮʱ
ʮ䣬ж鰮ʱ˪ûзԣͬô֮㲻÷ڣ
£ֻǶ꣬㱻˪Իȥ
һֱݺݵıȴһֱҲ˪ʣ
õڻϢǴΣ´ŷߺ޺ص˼壬ȻɹǩԼ˾ӿˣȴһֱͷѹ
ȥֻعĨӣճδȥ
죬뵽ԼʦȻʮǰ£
ȻǻѿҲ֪Լʱ
Ŀ⾡Ա˪֮ϣ˪Ҳѹܴ˫罣һĿŨҵĺһδƣ˪촽ҧſ˵˻Եɣ
˻飬ֻΪʵʸ񣡡
˪һ仰ǵŨһЩ
ʮʥʱŰ˼ʵܹ޸һʵԼˣߣҵʱ²Ĵſ֮ͬˣȴֻͽѣθģ
˪ҧͣȻܵĺӺɾǿ˵
ãܺã˵Ķʵ
ϣеĺ⣬ȴ˪˵֮󣬾ȥȡ֮ǵĮɫ
һĻûһ
۹ƣһ߿Ǻϣ˵£
ʦѧڣ
»ȻӦȻ֪ʦҪʲôȴǺأ
С椵˻ôµɫȴǰδеͣ΢Цʵ
˪С椵ĳƺ·֮˽̲סһ飡
ô˼ҲʥмĸˣС֮ƣҲ̫˼
ѧѾˣʵ²ѣν裬ֱˣԼʵѣ˵ȻɫǺţȴԵüΪ
ãһİƣһǵȻ˵£ʮӣԭҵĺǻ£ܹҫĹ⻵°Ȼɳ۷ǿ߲Σȴǲ룬һССҶܹҵͽܣҺɥ
˵ɥĵ׶ǲԼͬðһ䣺ɥ
ȻմҶڣÿ֤ٴνĿ˪ϣȻ˵˪ͽ£ձ㵱λһս˪ʤ˵ȷСͽ䲻ʾ޵˪˻֮СͽӮˣ˪ȼƼңΪ֮ޣº󣬼ǵڶ챻ˣҲκη֮ģ
飬ΣɨһȦ˸ҽӻ
˪ȴǽһ
ˣҪ޸£ڶ챻Ҳܷڣ
Ҫ󣬽̣Ǹոճ׾ͱˣҵƼ֮ǰܵ軹Ҫ֣
ң֮ǰԼ»ڻ裬ԷҲǼп֮£
£˪ɴӦ
⻰ǲ̫ˣ˪ɫҰ׵ĺ
ʲôһЦ֮ǰ˻ôΪԼһЩͻʥԲŸ޼ɵĶҵͽʩ裬Ҷû㣬㷴ָ
ҵȷǲ˷ɫ˪׶һ˪
ǷҲ뷨ĿȻʵ
õǣҴüͷ˪ҵ֮ŮȴҲ޷ҵİοȽϣ
Ǳˣ˪Ƽң뷽跨߹ϵˣȻ˪ܲܣҲǶٺմף
ԣӸ෽ͬ⣬ϣڱȶ֮У˪䣡
棬Զڸ棡
Ļ˪ţ
үү˪ʵ벻ԼүүȻӦ
һĶľְ
ԼӮˣӣҾͲл῿£ˣԼˣԼպǻˡ
Ӯ䣬˪ڴĽ֣
סڣЩһǳģңȥƼһڻ飬ЩϹͷˣ͵ĻᶼûУ
ЩҪеңֻһˣ˵ͬʱҲǽѵ˪һ˼˪˻֮£ʵûйϵǵҲڹ
ԴˣȻһЦ˵ȥţ˵ЩҲûа壡
˭裬Ҫ˭һأ
ղʤܣԸ⣬Ҳܾǰ˵ֵܼ壡һ仰ǸһĵĳŵͬʱҲڸ˪һС椣ҿɲ˸ʩѹʤɷһս
µʵǺģ˵ʵﵽʥ۷壬һͷʥмľӿˣ
Ӧ˪û
ûֳԼͽеĻ£һֱΪеĸӰ죬һֱӰ쵽պ
л˵Ȼϲ˪һҲǷЩϣ⣡
ȴһЦϣǰɣȻῴʧѿж
߰ӣų⣬ǽԼ߰޼ɵʩڱϣҪñ˸߰Ե裬
䣬ĻͽܣȻ˪Űֵͬ飡
λƲ㳡֤ȻһЦ߳˴֮⡣
һˡ
֮У˿ЦһսĵӮ˻ãҪˣ֤˵ݿɾҪˡ
ûѡֻøŹ㳡ȥ
֮ڣδߣһĿһֱĶ˪ϵ£һȻЩʧ˪
㵱ڻɣҽܣϣս֮ҽӮˣҲܹ̹ȻҵҪ󣡡Ķ˪˵һ䣬ǵ̤ã
˪ʧ񣬱һﾪѣ촽һҧһĨִźͲû
һǱ㳡֮ϣ


940 ˮ̡Ѫµ
㳡֮ϣ˺ܶˣ֮ǰڵһ߼嶼ˣеҲǺĹȥ֮ˣҲ˹
һսȻûжսˣͽܣǾͲһˣ
涷֪٣ؽͽܵȻǷƷǿԽĦһ
ʱ䣬㳡֮ϣվˣԽйǧ֮ڣ
һǧѪףĿɫ࣬ЩѩµѪоеСӳʵڰ˼۷ĳ̶ȣ
ѩǴú⣬֪ϰսԼһƳµֱӽԼȽϿصСӳٻ˹ʥ֮սѧϰһ
Դˣû飡
㳡ܴ󣬿һȴǼΪྲûаֶ죡
㳡֮УճĽ׷ԲĿյϣΨ
ʥ۷塢£
ʥмǿߡ˪
Ȼ˪ľԸһ˭֪ⳡսǼޱȣ˭ʤ˭ܣԿ϶Ψһ֪ʤ¾ֻʮһͽܣ
žӿ˵Ĵڣֱԣʵûж壬ΪԼͽܳѣ
֪˿ͳ·Ҳüͷ΢壬Ϊ˪ɢĺϢ˪ʵһʥмĸֻǿܶ࣡
ʦЩð˰һҪǰˣô죿˿Щĵ˵ͽܣδʦĸȻҲǺܹĵġ
İɣûаյ£Ҳ¶ʲôʤֶΣǲ֪ģ㿴ɫأ溬ЦȺСӣҲһɣȫǿı顣
Ǻ֮ʦֵ⣬ǲῴЦģΨһĿܣⳡսǿʤûģʤһ£·ĿһתǵĿЦһ˿
ߣΪһ᲻ֻ֪뿴ıˣ벻ҲȻҲˡ˿˵ȴûɵһ졭
·ǹһĨЦȴû˿ĽƱ磬ߵߣЦˣԴһСŮЩѽ
ų·ĵЦݣһֱͷŭҲɢ˲٣˵ץ·֣Ц㻹ˣǽγѽǸЩ
ߣ˭ķҿû⸣֡·ｿ˵ȴԼơ
ǺǣȴһҶȢţȴ֣ص˵·ģײͻһ㣬·Ůˣһʵ
ֻȢ֮£һʱҲԳ϶ֻһˡ
˿ǳ·йʵʹϵŮˣһ˿Ρ
·㻰Ҳһ˫ˮעһĨϲõ΢Цһ죡ģ
һͷϲ
ϡǵã·Ļҵģ
ȴǣģ
֮䣬ȴǰ̫಻ͬĺ壡
·òˡҲֻͬһŮˣ
㣡ЩжĽе
·ЦһȻʩ˸磬ЩùԹԵأ£ǿº˪ս˵ɣ
ţҲɫһ죬ע⵽ܶ˫ǳԼһζȻ˿ǴζŨŨԹ
·ոתȴǻͷЦҷ䣬˵
۾һϣ䣿ʱͷһȡ
Ÿë꣬ؼ˯
һЦĿɿڴ£ų˪
ꣿؼ˯˽һͷߣòƲ硭
ո߳ĳ·ûɫͨļԲ࡭
ӣ
˿ǲˬһ
·ȴΪ⣬ûзʵƵĲУ¸˵ѽֻһôһ뵽˯أ
ԼΪʲôҪ˵ء
·ɫһƬΣ糯ϼѪһ㡭
˿·ģийﰵޣϣҲԼ˯һ𡭡òԼ˳λһþúþûʦɶˣô˵ҲȲǣ
С
º˪ԭŵƣҲǱĪһŭȥ΢΢˺һӣ
ˣ£Ϊʥ۷壬ϰսƳµ֮±ǵ±ԼΪϰս½У֮ıȶõĿΪ˱ʾԶֵأ
һڣ˪ȴɫЩԷȻԼһЩأ̾һɫͬ˵ң˪Ϊʥмϰսˮ̣
ಣ
һīıȻ˪ռָзԾУ
˪ƫеķˮ̣ƽ񵶣βգֱϸˮսҾ˫УʱԲֳѱ
սԻˮ̣
ˮִ֣˪˵ٶȷڣһŨŨŴ֮Ӷ˫Ŀ֮У˿Ҳ塢ʧΨս⣡
һϸսʿ߱ĳɫʣ
֣УһΨս¾
۽΢΢һ˪ıʵȷף¹ڹ°䣬ҲʧΪǾһԣ
Ҵ˪֮УҲǿ˳˪ȻҲ˫ϵͬ޵սʿ
ˮ˫ϵ
һ
ѵ˼Ȼ˵һ޶
ѽ̾һĽĺ쳾һԣξȻߵһȻЩϧζ
˪ıѳȻҲĥ䣬ЦһͽһУһѪɫǹĳУ
û˿ѪɫǴʲôطֵģǰƾնĳУ
һĻЩ𼶱ĸ֣ҲȻݣ˹ĳַʽս֮УͻͻϮĪã
ϾҪǴӿռָȡУÿռָųɣȻ֮䣬Ǹֶս˲Ϣ֮ȡ֮ڣȻռ˴ˣ
һڰ𣬽ҡͷ̾ϢСӻǲҪһͻϮԷöá
սѪµ
սףսף
ѪµȻغһս׹Ĵϣ
üͷ΢壬Ҫʲôս׶ٻֱͷƶ˪ֱŰˡ
ѵ
ȻֲõԤУ
СӴ㲻Լޣս˪
뵽ֿܣҪ
ҵĺͽѽʲôƨܼ򵥵Ľķ㲻ãƫƫҪɵķ
Ȼµʵģһսһʱˣ
գСӵţ
ŭһĿ͵͵ת·ķ򣬰Ҫˡ
У˱нԳҲٶڶӣã˪ǽһзˮ̻һĨڵ⣬˪ε
ǣ˪ƶٶȣίʵ죬г֮ϵ˷ܹƶĹ켣ЩѪоӳԼ˽һƬȻ
ΪЩʥ֣Ȼ޷׽˪ƶΣ
ÿ죡
Щ̾ͬʱΪ°һѺ
˪ٶȡʤڳʥ֣϶δĵ֣Уʥ۷εĸ֣Ȼģ


941 Ϊ˵϶ս
֮Կ˪ƶ켣֮ϵˣܹĲ׽˪ƶۼģϾǿߵ֮ʥԣѾ̫߳࣡
ǿ΢֮ǷײԼ÷ϵܹڵģ
˫УҲ΢΢һĨȣ˪Ȼһ㣬Ҳû԰ıǮ
֮Уʵ˪ƶٶȣЩʥΪٶȻҪһЩ
ܹȻǣ˪ƶĹ켣ֱ߱Ϯ
ң縡Ƽˮźۼ˿ƶҲ޷϶һδ
һĻҲ΢΢ݣ
޷ԤĲ켣
Ȼ˪ʵвֻҪһ˪֮
ȴҲǲòϣǹƾͬʵĶսҲ޷˪ΣԼԤĹλ
ָо˪ǨƵĲ˪˶δ֪һδ
λȫ˲Ϣо
Լȷķλƶܹ϶
ҲǲȻĸһĨ²þӿˣ⽫һս
Ŀܣ
ˣ¶µĴֻ
Сӣ治ʡģֱӿ˲͵ˣ̾Ϣһγ֪еĴ㣡
սΪ˵϶ս
Ҫսʤ˪Լ޵˪ŷԼϴ屻˪Сӵĳ裡
жǣ
ϱߣ
˿ҲǸܵĪѹȴδҡٻӿˣ
ϴˢ裬⽫һӵĿԶҲĨȥ
ս
Ϊж϶ս
һѪɫսβ
˪Ĳ£Ƕƿȥ¶
ɽ

Ѫµִ֣ϵأѪɫⷺɢȥһɵΪɢ֮أ
֮أ
˪ĲжôĹ죬һµɱ¶ܼӦ
˪ϵ֮ܣٶޱȣֺγ߱ϵٶȣ
ȻΪһߣƳµɱ֮ȴǼµٶȺ˲䱬
֮ǵ֮أ
Ķƣ˲Ϣ֮䣡
ȴ˪޷ģ
ĺôͬϵ񣬸һ
ζ֮˪Ҳ΢΢죬Ҳ벻ѹǰ£ܹ˵ĳסܹеԾƶ
ǻˣ˿̶Ȼֱӻӵ޲ýԼʬ˰ɣ
һ̣˪ڿʼԼСոջɿΪԼ͵ˣ
ɽӦԼ紵Ƽѷ
紵Ƽ˪ʹõơ
õⲿ֮ʱ֮һע˪Ȼ
紵Ƽ޶٣ʯɽأ
紵ƼʺζսɻıԾƶĴ򷨣ܵǵɱ˪޴ֵĸо
Ϊ֪۴Ĵ̻ȥֻҪµɱپͻ̸ƣ
׷Χ󵶺ɨǾ޷׽Ҳ޷ʲôã
ǣԼٶȣ¸죡
һʽ仯Ī
¾εվţԵò׳ǳȵʣȴܹ˸оһ¶֣ɽĿֲһ
ûóȻ֣Ҳοһͬʱޣµ֮ͣ
ǻ˪ǰ룬ֱһƾŸ߳ļգһ˪ȻСԼŮ˺ÿȻܹ˪Ҫ˪ȴҲҪһĴۣ
˪ƾŹĲζ࣬׷Χƶ׷Χ
ڼ䣬¾ͻδһ㣬֣
վţ
˪֪һվţΪһľ׮ˣ
ӽһ㣬Щٶȣյµȳ֣ͿƾżٶȣѲĹǶȣ³һ̣׽϶һٰܵУ
ǲ
׷Χ
Ѿ˪³ʱӦˣ
ǣ¾ǲ
ľͷҪԼȳˣ
˪ﰵһҧȻµĺֱ̹ȥ
ڵȲôѳһĨЦ˪ĶվȲ£
˪ֵһ̣ҲоһȻӵһն
ϣ
һ
˪پֱһ飬һɴϮŷˮ̵֣

ѪӰһոһΣӭӭٵ磡
ÿĵ٣
˪һȴǲ紵Ƽʩչ˾ˮиƼһƮȴ׵ıܿٵ磡
ܿ磬ȴµĹΧ
Դ˪ɱһ̣¾û˪߳ɱ֮⣡
һ˪ٴɱҲԲ׽˪Σ
ڳһ̣²һֱķˮ̣ͬʱɱһɢʮ׷Χ
ʮ׷Χܹ΢ӦΧ֮ǰʩչףΪԺ˪ѣ
Сӣ
˪Ȼʱûܵʲôʵʵ˺ȴǱȦԼ֮ϣҲ̲ס̾һԭΪԼͽôôӣԭҲ˵ļѽͽ¸£
֮ǰˮͻϮɣѪµһˣ˪µĶ֣Ȼ˪ĶǿȱĪҪˣµѪɫ֮ϣ̺Ĳƥɱ
һɱ͸ˮ֮УֱӰ˪
˪Ǳǿ˿ȥӰ죬ﻹüͻȻɢɱ
ʮ֮أ˪½鲽µ˪ûпٴ߳ȥˣ
£ΨһĿܣɱ֮ڣƾľȡʤ
˪¸߳һߵĶΪȻ֮ڵɱһ㣬ʱĳ̶ȣѾһ޶
ӲսĿʼ
˶սʿһ˳һ˶ˮ̣˵Ľ񶷣ʵ˪Ѿ˲֣֮
һ糤һǿ
µĵǼ죬û˪ͱȥ
ҲƵĺܣԭΪԼɱ֮ڣ˪λãеУʵȴǲˣ
³죬ǻҲֻȥ˪ıУԭ˪ǹĲϣ
Ȼ³죬ֲȴƮ٣ұ仯࣬һ֮ʱ˪ĲҲǳ˹λ
Ϊÿʱ䶼ڲͣλ¾˪λãȴҲǱ仯Ī
µƣ˪ĸоǽб
ƾԼٶȣԼ仯ĪĲûһ֣ģ
ϣ
Ȼһܣ
ֻʹ˫Ӧˣȥǲŷ֮˪ƲܿӶĵڶ磬¶˾ģ
Ѿˣ֮ͬУҲûܹʹ˫սǵһ
˪ȴ仯ʮλ
⻰¶ȴǸоĴ̶
Ѿܲˣ
ƾʲôۣѵʱ㻹Ϊʤһ仰žǿ߶ߵĵһ㣡
ܹܵˣ
ޱ֮£ҲЦһŭøϽȫʩչָͻҵ꣡
¿ûȤһͷŮʬ붴


942 ϴɾȥҷ䣡
Ȼз߿˪ʱûȫԼȴҲûе汩ŭ˹·˪һֱδȫֺγǣ
ʶսΪȼһеģЦһȻ֮Ѫɫ֣ĿѪ͸һɰɱ֮ʹЩսе˶ɵһȻ
ǿɱ
˪ҲоɱĿ£پѹһεϢεĽס
ɱ꣡
¶ɱľã
ɱ֮ãʵһڶֵ࣬Ӷʱ̵Ӱֵ񣬴ﵽŶжã
ߣ
ѹ֮£˪ȴһҧ
Ų磬˫͵һһХƿգĨɫ⻮ĻΣ
ϣ
һڹֱӲѪµ
ǿķ֮˪ֱٴη飬ŲҲС˺˪ȴûƿһֻˮ̶ŵ棬СɵĴӵ֮¼£
ЦһֱȻһѹһѪɫȻ䣬ݺݵĺֻŵķˮϣ
أ
ȻĴ˪ѹһ˵棡
Ȼ»һҵĽΧ˪ȴǴѪ¶һĨЦ
һף
㹻ˣ
ոӲϷϮѹµѪɫػ˪ڸѾ˲شЩҪˣ
ڽһ׷Χ
ΧǼˮ̷ǿľ룡
ɣȻҲЩڣˣѾ޿أҲάҵϣάҵҫ
ͷһΣ˪ϣ¶һĨ֮ɫ
˽룬޿ܱԼһ
ˮˣ
ڹ⼱ȴ˪еһˮ̼Ͷ
ۻ붷İ֮£ˮ̺ڹҫȥƼ
֮䣬ռ䴩͸
΢΢ݣ
˽һ³һˮѹƣĪ
Ůˣ־˺ݶɫ˲ȴûжֵ˼ţ¿Ӧ
սһڣҲǱһĻõ
˪һ٣ƴĴ򷨣
»ȲѪµҲܹ˲䱬ǿĹһٴӱϽ˪һ룡
ͬ޷ˮ̱Ϯ£Ҳᱻˮ̶壡
׾֣
û뵽ս仯֮죡
ոջѷʤˣΪ˪ƴ֮٣ͬʱɱ֣֮
˿˶̲סҪһĻˣϧȴǱȻĿֹȥ
һս¹ϣ˭Ҳ֣ܲ
ţҲԸ
˵ʱ٣仯죡
ˮ˪֮󣬽˲Ϣ֮͵ǰһ֮࣡
µɫҲǱѿû뵽Ů˾ȻҪ
Ѫɫܣ
һѪɫܻǰǾԱˮжĶ
ۼˮ̵ľѾǼͷλĵɫͬһ㴩͸
˹ȴǲûкȻ˼ֻǿ˪һЦӣмǷŭȴۣ
Բ𡭡ƺǿ˾߰ܲ³˪ȴǲĵһ䡣
ߣһû
һ˺ȻĿУХһ
Ѫ壡
䣡
ѪأȻʹ֮ܳϣ±Ҳȥ˼Ǵ͸ķˮ̣
£
֮ϣ׺ѪɫȻһ£ݺݵһѹʱһѪɫͷӵ֮кݺݵײ˪ı
أ
˪ʱȻſأ毺õܽӴ
ͬʱˮҲǴ̻Ѫ֮ϣ
أ
ѪǵѪȴſһˮУһӣֱգ
ѪӰɢΨһʧȥ˹ķˮ̼ٵ¡
Ӯˡ
˪ѵķת壬Ҳ˼һĻҼͼԼѩײϵѪɫУ˵
Ŀ˪ķûκθоֻѪµȻ˵˱ɣ
˪һɫӲҰˣ
һսһսô򵥣ϵĻԼϣ
ɱҰɣԸ
˪ȻЦպȻ裬ܵ裬һǧٱҪȥ
ɱ㣿Цһ̫ʹ죿Щ꣬һֱĶʲôһŮ˿𣬱һŮ˻飡˪㣬ΣǶԷһܹôĳ裬Ҫ
֮ҪҪ¾棡ѰҿԸ㣬ҽӴʧ
ɭȻЦ˪һ
µĻû˿Ļɣ
Ȼһ޷ʧµıվŵǸΪ̵
ֻҪһ仰ҾԻӴʧ
⣬˶Ǳɱ仰ŵһ亹ͽܣȻǲܵѽһɱһŵĲˣǣ˭˼ȷʵŵıǮأ
ңֻܹԼ
ֻԼͱ˱һ㣬亹ʪ͸֮䣬ǹĵӡ
û˵ǾĿųλ䶨飬ؼǣ˵˭˵أ
˪µһ仰ҲŵѪɫ
һˣҰΣܲˣ
㡭㵽Ҫô˪Ķ£ҧ˵
¿˪΢΢壬ﵱӿһĨԵĿ⣡
⣬ǱĿôԭ£Ҳǻ֮ˣ
ĵ׵ʹĵ׵裬ҪеҲܹͷţ
ǹһĨа΢Ц¿ļµ˪ĵЦڣȥϴɾȻȥҷ䣡
˵꣬Ҳ˳˵ɴ۾ﳤﻹߵ˰ˬˬˬ
һۣʱнðЦ⡣
ٺ٣ʦˡ˺кһͬ޼ɵĳȥķ׷϶ȥ
ˣҲ֪ܾ֮£Ѿ䶨ˣǸԸȥҲ΢Цͷǡ
Уֻʣ˪Ӱ
˫۸ӣڵ֮ϵŮ޵ĸӣ˵£ȴΪ˪Ҳֲ¡
ǿŮʧǺʹ

̾һ˪ߡ
үүҾһô֪ôո𲽣˪ƫͷȥʵ˵
˪ɬһЦȴҲ֪˵ʲô
үүģ˪ѾСˣ֪ôүүȻȥˣӦ£ᷴڵġ˪˵˵䣬֮ϣѾۡ
һӲ䣬߰Ůӣ֮ᡣ
Ȼ֪˪ָҼһ¡Ҳ̾һ˵˪ౣأ´ӣխ֮ΪģԷġ
˪û˵ֻš
ҲǻųصˣΪңٹ˪Ҳȥ飬Ϊ֪ǲûãҪŭ
Ǽ壡
棬ԶһУ
㳡֮ϣ˪һˣ⣬᳾ôû¼ž
Դʮ弶սʿ֮һֱڼȫǻͿг֮ʮ˼ʮżʮͻƵʥ
һ·ҫһ·ŵĹ⻵֣һ·δۣ
գˣܵúܲң
뵽ߵһ仰˪һɫٴβҰ˼֣جج


943 ʮ
˪ȥ֮ӰҲǵڹ㳡֮ϣɫĮ
˪ƴҪܾˣζԹʵҲڰܵô죡
ϵģǰǿķѪ壡
ˮķˮһ˪ǿɱУ˵ʥս׶ȥޱȵĵģȴǲµѪ壬ǱʥķսҪȹ̣
ԣһս˪ܵЩģǣվǰˣ
һ߰սʿ˵ҲΪԼҽԼʧܣ
Сӣɳʲô°ɣ֮ǰǾ仰ϴɾȥҷ䣬Ҳüͷ塣
ԼͽúֶηйԼеĻǿԣԵҲ޷ȴϣ˪ŤµԣҲʧȥΪ˵һ׼
Ȼ²ˣЩģˣҪֹģ
ϾϣԼͽ˰ΪխĶ
һȴûֱӳµķΧȥ˳·ķ䣬Ͼ˪ϴأȥ˸ɶ
·ﵭȻ΢ЦڷеСǰĸ򵥵СˣһСƣʢŨҺɫƱ
Ǻǣô֪Ҫ
Ӱһ֣ЩȵĿŵЦĳ·ϼɫȫСˣЦʵ
ǺǣȻ֪°ɣ·ӯӯһЦȴûеβµġ
ӦһЦӾͼһѲͣӾ͸öûԹһ㡣
óԣãԺпڸ
ζľ׽ǵĲȣһüɫĴš
꣡
·ԣȴЦϷʵ˵ȿɲģҸջô죬ǷԸǰ׼õġôϲСĲˣСҲˣ

һ㶣죬ΪǷ³дأһŮӲϲΪԼİ³Σ
ɶζڻУզҲһأԭǷģǾѹˡֻзĲˣŻڣζٺЦɶСģҲûɲգһզ죿
ʵ˾ġ·գˮӣŭĿ

һͷߣ㣬ôѽ
Ǻǡ㿪Ц㻹ҿڻ·Цһ˵һðٻ¶
·ָָǰľƱŵϮˣӦһǾٱƷ
ţҺ壬ζ䲵ȴʧΪţǾмƷпϵһ䣬ǽƱеľҺһ
þƣ㣬ǽҹ飬˯˯ٺһЦǹ˸Ȼ
·һЦ˼ĵãڻûأߣܷСӣ
һʱƣСӾǲʡġСүķд£
·ＴڿţҲǱ¶ǵĻ˵࣬һڣǺŭ¡
Ŷȴǲܳ·ıŭɫɺٺЦ֪£ҲǴŮ쾭壬һΪ顪ߡô£ٺ٣
·ʱһٲȻһӣ龫ҪϵôҵôͿôһ޳ܵļһأ
ˣ¸㣬ǵ㵱ëƤô·û˵ֻԼ屻ľḶ́Ҳ̫Ще£˵ԼҪһ
·ᵽëƤҲǾһ𣬿ϲ㣬ɹˣ
ţ·ɫԻЦѾǰȫˣ
̫ˣǴȫʲôĲ֮Ҳȫôһϲæʵ
·ɫҲ֣أص˵ȲһνƣͬСɣ
ҲµһͷпٽӡһԲ͸ƱǽʵνƣǴ޽ɵҲԴ͸ǿܹ͸ƣҲ̸ֹ
㣬ڿ˵ˡǿѹеļ˵·һͬСɣ˵˴ͬһ㣡
ϾѽǰԼ֪ĸִ󶼴ڸ˳·۶󷨵⣬Գ·裬ҲȥʴҲԶ϶ëƤ֮ϼصĴǾ
·Դǣʱ˵ԻʮϹĩһλž޵ħϵʮΪǿߣȱһɡһóɹԹԣʥΪĹȣɴﵽΣһٿ˰񼶵Σ
ʮħ񡭡оһ֪ĴΪˣ
ħȣ
˵ħԯսڽڽڴʤĲ䱾ʵʮսԼһǿĺϻ󷨣
ԭһ󷨣ʮ
Ǻ֮ͥǿֹϮȣȶǲܸԯ
ôˣ·֮һʼ𺳣ȻЦ͵ֵ⣬ЩĪ
ٺ٣㣬ǿǼ񵽴ˣٺЦʮʮλֲ󣬶ҪĬתһҲʮλͽٺ٣ȵʵһ쭴ڸԴӣʱ͵ƾնһǿ߰
·ҲһЦұҲġˣʦֵܼĬʵ࣬ʺϴ󣡡
ţˣ㣬Ĳ֮ȸңЩСڻѧϰ󷨵ʱ򣬵ǵ֮ѧ٣Ц
·һ㶣ľȻĿЦ㿪ʲôЦǵʵҪȵĸͷ˵ˣǵĵˣҲҪӵʵ󣬷ܹԿɣ
ٺ٣Щʱȱܣ󷨸ҾͶˡһ÷㿴һ֮ڣͻƵ߲Σңֹǣз㣬Ҳһ
£ԺȻ㼯ǣһϸ˵ɣٺЦڻԪ飬·Ȼ֪
·ȻЩɲţб£ҲӲĽһʥ֣һθߵ߲ΰɣ
˵Ҳûԥ㷭Ĳ֮ͨ䴫佻
Ϣ֮оһ̾Ȼ޵ǰȷݾʮ󣬵Ǿףĳ̶ȣҲǼΪ£Ϲ汸۷󣡡
·Ҳͬеĵͷһ塣
ٺ٣ȻһЦų·Ц㣬ǲǸúȺȾƣ̸̸أ
·ｿһҲԾƱӯӯһЦѩ׵ĲӣҺ˳¡
֮͸ȥǱ߿ˣ˪Ѿͷ˵ҲֻЩ£԰ճ߶ȶѣ治Ҫ﷢ʲô££㶼á·ص˵
һЦİɣҶԼѧǺĵģߣ㷢ʲôҲ¡ЩѾͷҵģ˴͸óеһĺ
·ЦһٶȰ̵ҲǶ˽һЩһĻˣѵô
ͽ£⣬οŮˣ


944 ݡл
µķһˣյԵЩ䡣֨ѽ
űƿһɫٻӰפǰ毺ãȴɣ˫ͫ͸ŵľĮȻ
ϴһ˪ȥһȻĽɫʿŮӲŻᴩǳŷΡ
·оȫİȴΨѩײ֮£¶Щ⣬ȥȻĶ
ˣ
˪֮󣬱䵭˵һ䣬ȴȻķûлӦԤеĳûУֻһߣ˪ҲǾЩ
ûˣ
˪Į΢΢仯ʲô˼
۲ת֮ڣȴûµӰ
˪ĽŲסɲȻڣԼǷҪ£
һԼ뿪ˣֻˣǷԼ鷳ԼһΪң
㷲˲ǣҲǣ˪ûоԼӵʱ
ǰǸҵһУй࿼ǣ
С㲻ᷢ˰ɣ
˪һ̾ջǾ뷿Уȴ£ܹҪԵģӱҲһʱ
ʱ˪һŮӸеֽţ壬еɬ
ǵģɬ
ԡһ̣˪һξԼպĹȣ뵽ҹԼеܻ裬ĵ۰壬עᱻԷռ
࣬˪ֻó֮⣬ָоδйŵұһ顭
µķ䣬Ѱ˷ǰң෴õĺǵš
ΰڷŵĺ룬ɾ룬鼮ĵһ𡭡
УĿһ
һԵöôѤͼұϣһĨī㣬Ȼɻδá
һӲԣңȴһȻֱֱۣ΢΢磬ɼԵûܲƽָռ䣬˿ɫ۳ȭƮɢӭȥ˻Լһ㡭
˪ٴ˵Ȼ֮⣬һ˼⣡
ֻǺܲԣԺԣǴֱԼȭķ۳Ʈɢ²⻭ľ˪Ҳ쵽ǻ۽΢һ˿⣡
ĿŻˣ˪ͻȻεĸо
¼ڷһȺеˣô
Ӧþɣ
ȻԼȦ˭Ҳһž޵ţ
ʮһʥ۷壡ʦ۷ǿ޳ʦ𣬱һСļƼң
Ĺ⻷Լ࣡
ȴΪԼĻڻ֮٣ģŭϣʹĮȺУǻŮ˱һľɣ
ԼӰ
׵һŮˣ
ֱϱ磬˵ĵŭɫ۱еĺޣ
ûԣȴһб쾡£
ٴ䵽֮ǼС֣ȴһĴ˪ʹɫ˲Ұף
걾
Ϊ
һԹ£
Ӵ»
жɰ׷
ҡ
ϻ
ʼ޻ޣ
ǶҶ
˪类˺ݺػһţȣɫҰ׵ײײĲڵأ
ΪҡǷûʽѽᡭϲң
˪૵Ŀɬ˵ԭΪֻǾܾһμ尲ŵĻѣȴǲ룬Ȼ˺һϲԼ˵ģ
һУԼȴǻȻ֪֪ľԼᡭô˪ɬҡҡͷ֪Ҳıɡʱĸ߰ӣںһԼӵ飿
˪³Ϊ֮⣬һ֪Լδһ֪أ
ĪҪˣڳΪͽ֮ǰ£ںﲼѧԺǶĻͷ
һ꣬ԼδһҪûУ
ʱ±Ƕ˼˪ĸϢ޶˪ΪҪһ㣬ò
ӻп˪ò±ǾϲΪˣһȶԼİź⣬ΪԼһƯδޣ
֮󣬻ÿһ£¶˪ϢʱĿģҪΪ˽˪ķ״
Ǿö֮УȴǶδıδĶˣòľ츳һֻǣһжϲδһϲȴôҲŲ
֪¶ʮ꣬ȴǴԼе֪ԼѾϲδޣȻܵƼ˻ˣ
µһΪһŮʹ
һξԼ絶ʣ
ʹ֮󣬱ŭ
ɵİ⣬ŭ𣬻зߺޡ裡
һУԭ˪ǲ֪ģȴǴӻе£˴롣
еģְˣֺ⣬顭
м͸ϲ⣬Ũ飬Լһ˻飬»ЦɹȻ裬ٵķĶ飬εΣ˪εĸоеĸж
ϣȷ˺ˡһжԼĵоˣµĴ޿ء
ˣֱ˪Ծ˰ʱҲûйԼϴɾ˿ɢŵϮǣոɫ˪¶һĨԳЦ
·ķͳ·ţȻ·ȥȴӲŲߣʾǿ۲춼һ
ǺֱӶ֮͸µķ䣬ȴǷ֣Ψ˪һ˴·ϡ
ôûİ˪Ǹ˰ɣ·¶һĨŹֵЦ⣬Ͻŵʵ
ջ񣬶ų·Ц㣬˵Ǹʲô˼ѽ
·ɫʱһ죬һߣ֪ʣӣǱûˡ
һЦȷʵû¡ܹŹѽ
ŶʲôŹֵģ·ʵ
Ц˪һˣȴǲڡСϴøɸɾֻһۣҲ׼˱ǸɶģϧעѽҹҪעؿշˡ
·һ㶣ɻ˵²ڣ˪ȥôѵֻΪϷˣ˪һ٣·΢ЦҲõĽˣ³ûеʲôϾ˪Ѿ˻ˣǴʱϵ˿࣬µ
мЦЦ˵㣬ɴˡǵǵ£Ҳûоʲôġ˪ܹͽϣͽôͲܻڣ׻˵жɽѲɺŮţɼ¾͹ءٺ٣˵˵ϣŮ˵ڸҪЩ
ʲô·һﾹȻôСŮ˵ڣʱҲ΢ŭŭһ壡ŮӵڣǱŮӵҪôô᣿㣬ԭΪһŮ˵أȴĳһȥȥȥߣ
·һʱƣʱɵۣ˵˪Ѿͷɶѽ
㣬˵㡭
أ
ŻȻڸ洫·ĹĵʲôʱܰŮ˵ڸ˵Ͽһأܽ

ٺ٣ʦ֣˴㣬㴦ѽԱ˿ȴЦĳڲԶ۲תЦ˵
ʦã˵ôѽոջúõأһͷˮĳ˿ȥƵ˵
˿Ŀһ۳·ķ䣬мĺߵŮӣʵǸ˪Ӳ࣬Ҳĸ֮߰˵˪ΪҲǰͬ˪һĲء

ʦȥǰɣʦòߵģ



945 ҩƻ
һҹȻ˿ķ˯һҹڻᷢ飬㲻ϸ˵˰ɣ
ڶһǾõĴ˿˳ΪͻȻһĺ£
ԼһֱΪȻ˿ûУ
һУһʼ벻ͨڵóһۣǱڵķ
ǱҪֵ߽ССǰأ
ԭҹ˷ܵĲУҪ󼫸ߵ˿ںҹʱ֣Ҳ̲ס
֮ʶӹµķ䣬Ȼһҹδ飬˪ɹ¼һ˵ڷغһϣ֮ʣ˪ҲɫҰ׵߳µķ䡣
Ȼȥ˪֮ȥµ£ҪԼźʣʦģֻΪǵļǿܣȴҲȥȥЩŮ˽顣
Ƿͬ¶֮УҲµ⣬ȴûи߳·
Щܵʦֵ֪ܶ飬Ҳϣ֪йôһݳɣ
֮ǷӰڲԶЦĵȴԼʱһ㶣΢Ц˹ȥ
ҹϢĻðɣ
ĽЦĽݺȴɫߺ죬һĿͷ˿ĸڣҹǷһҹδۡ
ǺǣСЦһ̫ļҲɶ磬˿ǽһĵѽ
Ҳǰȵģٺ٣ȻƵ㲻ܾɣĽգ۾Ц
һϲڴûͣδ⣬ﻹССźأȻĽͶ´˵ʵߣǶǴ½֮϶ҩʦѽòһǿ߲࣡
Ҫ֪׿ʤɡ´˵Ľǵ½ҩյĵҩСĿֻҪܹ㹻ĲϣԿΪԼһ֧ǿ
ֵ⻰ɾͲˣҺǵѽǲ˵Ҳǵģٺ٣ҲЦɫĶ´˵Цֵܣѽ
Ķ´˵ȻʵѾﵽ˰ΣЩ⣬ϴδԼлȡйء
ǺǣΪ٣󼰡´˵ҲѳһĨЦݣӦһ䡣
ǺǣҪĽˣһǳƺʦЩߣǿ̸ҲҶֵܡЦЦ˵´˵Ҳɫһ۹һ˿⣡

֮УɭȻĿ֮ϵһ˥ĲӰǱΪ°׿ʤɣ
ֵܣͷҾͽ㴦ˡֻһҪ󡣡һȻ֮ɫĶ´˵˵
´˵ԣĿ׿ʤתƵϣ˵ʦ˷´˵û벻ȻѾ񼶲Σʦ֣¿Ǳˡ
ʲôҪʦֱ˵´˵Ȼ˵
ɫһЦҵҪ󣬱ǲҪϻ̫ף
ɭȻЦݣĽĽݺ䶼ǿһǶ´˵Դ˷ܵĻص򵥣ʦ˵Ҳôףмҩҩ
һһͣĽĽݺ䶼һ
׿ʤɵ鴦֮Ǹ´˵Ľ̽һԼƻЩ⡣
ƻ˵ҩѩɵѪоһ֧޵оţ
΢΢ԥ󣬱ǴӦȻǰǶĽҩΪ˾ˣսΪǷһ½֮󣬶ҲǴӦҲǳŵˣƵ۹Բս
ȻˣϾֱܹʵĵҩ½ϻǼΪϡٵģ紫ļȴźüĵ
Ԫ͵ȵʵĵҩԪӤ֮µߣҲʥ֮µսʿ
ǿܹǵԽһǿľ硢
ֵڸ´˵ĽˣֵϲԽ
ֵҩǾЧ½֮ϣǿϡٵıȴüͷû͸ǣ˵ǵΡ
Ҳ˵ʵȻֵҩԼֻ˷ʱѡ
ԺһᰲΪǵһҩҩģҲõģҪʲôֻܸѩͿԣΪǾ޵ġ
̸֮Ц
ǺǣǾͶлĽҪȶ´˵ԾĶ࣬޹˼ɵЦ´˵ñ˼Ҳǿ࣬һ΢Цš
ţȥѩɣʲôҪֱӸ˵ɡЦе˵
ĽͶ´˵⣬ٺЦͶˣĽݺҲҪϣȴǱסˡ
Ľݳ
㣬Ҫúðѽٺ٣֮⣬ĽЦĽݺסĽŲȻһɫ󾽣ﰵһСӣ
㡭£ĽݺŬƽһ¼飬ʵ
ǺǣҼǵõĽݳʱĿеĽӢѽһӳޱǴغôôߴѽ°ͣζЦĽݺת䣬оЩŤ
Ľݺһ˵ⲻǱСϹ˵Ūġ
ŶŶһͻȻ˵лл㣡
лңĽݺһãȻͻллζ
лл㣡ЦллһǩԼ޵ĻᣬҵĺǩƽԼΪʧһǩԼ޵ĻᣬҿԴӦһ¡
֣ص˵Ӻܹǰ߳ĹأԼĽݺ鵤ǲ²˴顣
ĽݺԣȴǿЦһͱлˣҲǱˣǺʵǿҸԥá
εԭǿġ
վҺˣұˡ˵ĻЦ
ãˣġĽݺҲǲڽ飬Ӧ
ţǸúú룬ϾһǲʹأЦһſ֮⣬ϷʵЦ콾͵ôãҲý˰ɡ
Ǻǣʦ͵ѽרġ콿һϮƮȻһֻһ㣬ѤˣһۣĵϹСû¹ѽ콾ɲɵôá
Ľݳ콿Ľݺ䵭ЦһȴһĪЦ⡣
ĽݺĽݺ콿Ҳ΢΢ȴǱ콿Цڱ㲻Ҫضպǻһأ
ԼͽҲнʲôѽ
˵Цˣ̸ҾȸˡĽݺɫͨ죬æ˳ȥ
Ѿͷ˵ʲôأ콿Цȴûй˼࿪ЦŻζɲЩǧϹŶظ
˵ĽݳǶʦ˼ҾͲʦ֪콿ǰСħŮӣӯӯֱˬЦ
ӣƨ˵ʦ˼ĿɲֹһʦţŮϲŹأܱܲϲʦҪܰɣ˵ԼоʦĸҲŹʦģ
ԭʦ޹ѽ콿һȵӡ
ʦĸ޹ϣ˵ɣһɫЩε˵˵ɣʦʲô£


946 
ֵ֮ɫ콿Ȼȥƣʦӣֵȥʻ콿ɫҲòôȻˡ
Ѿע⣬ʦ˵ģϾҲףڵķã浽һ̣ȴҲ֪֪ôڡ
ոջţ콿ģʱ۾ЦѾͷ㲻˵ˣʦҵ˼ˣǺǡ
ʦף콿ȻɻĿԼû˵ʦô֪ˣ
ЦΪ۹İɣ
콿һĬĬĵͷ
ȷʵΪ۹ģ
Ƶ۹Ƶ۹ǿǰǲʵ˵ıǼ۹
ԭ۹ܳʮ֣ˣȻǨ㵽Ƶ۹ֹˣиҲˣУ˼۹ʵ
콿Ϊ۹ĹܲأƵ۹ʵȨȴԼʦѩɣҲö˵ʲôʵǸӵĺܣһ£Ϊ⣬ܹˣֻʦ
ʦĺΪѡҺʦΪ˳һҲǼ۹ĹҸôأ콿ʹ˵ֻҪһ仰δϹҲתΪ۹µġ
ΪʲôأҺɻ󡣡ȴЦ콾Էģ۹Ƶ۹֮䣬κͻ෴Ƶ۹ֻǼ۹ѣҲ֪Ƶ۹ʵȨߣʵСʦѩɰɣ
콿ͷȻ˼
ȻСʦܣ㻹ʲôЦЩȨģĻƵ۹ĻʵۣҲˣ
ңһ죬ǻ뿪ģ뿪֮ǰΪʦȻƵ۹Ĺ⣬һЩţ㶮ô
Це˵Ȼ콿֪Լʦİţȴһ
ʦӣˮôȻᣡԼʲôĵģ
Ƶ۹ǿʢպ֮гΪǿѣһ㹻Ƶ۹콿Ҳţ۹һôûС
ֻǶͻȻ뿪΢΢һæʵʦ˵Сʦ뿪ʲô˼
Ǻǣ»ܾԶʱᡣʦպҲҪʦֵܽðæʱҲȻ뿪һʱ䣬ˣҪص½ʦҲġЦ콿ʣǼЦˣЩԺ˵ȥҰǶеȥţ̡
˵꣬ǰڰ֣콿ҲǴӵɻȥѰˡ
ʱ˵֮УǳʮӰ
Լʮһͽܺͳ·ȱϯĿλҲһյȻԶ϶ʱ£ںڰʥվⲻ˵ĵġ
ȥ֮󣬱ȥȳ¶ɡһ̾ϹµĴûиϹ˵Сֱӳɱ˺ڰʥȥ
ڰʥղǿһЩԤУԹӪȵ£һֱţûóȻ£
ʦǲкôѽ
˾֮˫һð⣬ٺʵ
кôСûݣٺ٣ҲǴ˼תٺЦ
һ㶣ȻΪɶѽ
ΪСʦߺߣߵΪҲ֪ʲô£˺þƲ׸ʦȻȥȥˣСãѽ㣡
һʦզ֪ģǸȥôʱɫһ㣬˲䷢֣ʮ˫۾ŭĵԼ
ɵõĸЦӡ
ʦ֣ǲǶǼ幺媣Ϲ۲ʵ
ʦ֣㲻ôȱ°ɣ³Ҳǵɴ۾˼ӣ
ʦ֣ҪҶ媣Сҽдڰëһ뺷Ķʱһ񺮣
ɶλʦܣλʦãٺ٣Ͷ
ʦ쵰ǿǻҵűյãԣҲǴŭʱԼʦδʦĸڣİۺ첱ӴֵָıӴ
ʦֵ֣ˣ媣óǧҳ⳥ǣ£ҲͲ׷ˡԭһֱĬ£鱾ͲõӣʱҲɭȻһ䣬ȴǽ˫һ͹ʦܣҲ̫˰ɣǧţҲղ밡

𶼱ȵҪţ˽ָ̲סһ䡣
Ȼ㶯˾ƣǽ챾ĺôͱǸ缸ƽְɣûɡҪţҪʦĺô֣ı㣡
һȺЦȻ֪ʦʵóĺôǲ򵥵ѽ
ž
һȺĵȴĿɫشʱȴȻһ죬һţæȥȴˮһƺϡ
·ҲǱͻıŭŪһ⣬ǰССֵģҲûѽϲκϽȥôӣѵʲô£ֵأ
췴ǲǣʦǰȻǴʦ֣ʲô£ĺȵ
˽ʦǺֲܿģᣬϽصλãǸոֵ׵ˣ̧ͷˣǹͷѽոʵ̫ˣ
ҲЩõĸоʦôͻȻԼ˵ˣ
ΪǵĴʦ֣ȴҶΣô˵ŭߵ߲һĵô˵ѽȶˣ³Ҳû˸Ҫ˰
ߣмһߣȴҲ˵ɶʱʦײҳ飡
Ȼ㲻ʤαô㽫媽ΪʦܰɣΪʦƷûɣţɨһȺɴ۾ѧǳһЦĻȡ

㱣ܣǲǱˣ
ǲǲƷʵǡֱûƷѽôҲˣЩǶԵ޹ʵûˡ
ЦЦݣɨϣǲԣֻ޾ĿɬģҪʦ汩¶ѽºҴʦҲѽ
ڣ
ϧһжˡ
ǻóΪʦ⣬ѵòȫţٴζЦ˵
·ˣڸԼѧѽʱһͷһ̫޳ˣͽܵĶڡ
ʵ֮Ǻݺݵһ媿ʮһļƷƣЩСӺȣ˷ԼҸ·˿Ůǰ£Ʒƣ̸¡
ǺͻȻŭľٶһλӡ
ı֮£Ȼߣ޳ܣȴҲҾܾ
Цܾˣ˵Լʦ˵ûƷ
Ǻ;ñһʪ
ʦҪܺѽɥ¡ȵʹȻ£㷵Ĵӿռָȡһɫľ̳ݸ
üһ
һ̳ѽЩһʲôʱôǮˣž̳ȻǼƷĥƳɹģԷһ˿йҺĹܣ
Щӿ˴Ǯ
һ̲סʵ媣ǻ˶Ǯ
ڽңһǧŴˣʦɲ˰ҵűˣ˼ʣһԹ˵


947 
ԹҲһ㶣һ䣺ǻǮ
ӵļ˽Դ޾ɣ媵ʦǿӴ򹷣ȥ޻ˡ
·￴ȻһЦ¼䣬Ҳֻͽܹ֮Ц֣һʦĸǶԼͽأһģҲû취ʦͽ㣬ûиҡ
Ȼﶼ¶ʹ֮ɫ·ȴܹоҲ۶ѣȴǿռΪûзߺ޵ϰΪĸо
һ̣ƺǻЩ£Ц㻨Ǯţɣթͷĳͷż͵ɬо
һжˡ
ʦʵķΪ˵һǵһЦֵʦ
ʹҲǶ˼۵Ц⡭
·ｫһжǵЦΪһʦ޳ܵ㣬һɹʦ
°ѧģʦѣ
ǺǣôõľƣҲûأֻŹ媵ʢȴδһң罫ķΣ룬Ҳɣţ
·ĵĿӯӯЦҲ鶯ǣȴֱӴ;˺̳ԼĿռָУ
˶ʱϲǸмĿų·˷˵Ϸѽٷ̲ʦô޳ܣ
·ҲһЦЩѧžصĵλȻҲ䰮мӣܰһǣȻԼľ֮͡
Ŀһ۳·ǣһĨɬ
媱·ȥȻɶҲ֪ԼĶ̵ĴˣʱҲƵ˵ˣһ˼ѪƵģѵʦ̵Ʒôаˣ
ȻƵ˵ţҲǵһ飬·˼Ȼܹ⡣
ðɣʱ䣬νţȻкôǣһǴôЦ
˼ԹҲ˷ôѽȶǼĲȴû˴ĻǾţһ˫˫ŻȵĿĶ
ʵ̫ûдﵽôʦɴأԣʦǧټƵΪ޵һڼ仨ȥڼƵĽҲ˵Ͷ˴ʱľԵĳԴֱǵʵ

µ˽˫۴ź⣡𶯣
ǰЩԸķϻȻֱӱǺ˹ȥʦ뿪ʱ䣬ʲôƨĴʱ
ǾֱܹǵʵǲǿϲĶ
ȻΪĵӣǵʵߣ˵ʵһֱúѹڻۼʮʮ񼶸֣Ȼ˵ҫȴҲͷѹ
ʵΪʵǿķȨҪʦˣû㹻ʵͽܵݣԲġ
ԣһֱǿſٽʵ
һ;Ǽ򵥣ǶѾϰڵɹϾʱδ£ȴǴˣ
ֱʵ
ô˵ĺôôܵϢ
һʱ䣬˿Ŀ⣬ǳ͵һɣ
ʦǸɶóɣ˼ĭļĺЦ
ߣС󣡡һͳһŵɫľݸ·Ц㣬ĲǶܹգһ˴ŵõĻԪռ侧壡ȫȥʱ֮Уܹ죬һĿռͨҲ˵أ
ģȻϡٵĿռ·ҲˣҪ֪ǿռսʿǿռħʦڴ½֮϶ǼϡеĴڣǳ·ĵĻǣⶫôãֲܹΣʵʥӣȻ޷̸ܵԪռ侧ڵĺȻ
ⶫôʹãܹ־磬ܹҴﵽô·ϣʵ
εҲһϣȵ񣬾ЩһôĿôǳأ
񼶣СүƤĸЩϼһƨѽֱһԪ㣡
Ҳ̫Сⶫֱ㽫ȫˣӦ߲ܵΣٺЦ۹Ϸʵĺɨˣپ˶ʯ֮УŴ͡
ǰһׯĳ·Ҳǲ⣬ŴͣСıֱһڸ
ߡ
֮һƬǶỳ̧ߵЧ飬Ǻġ
ٺ٣ǾȵĸоٺЦҲǲڵǵθڣֱӽǸԶӦԵĻԪҲǷȥ
˫Ե£ţһŷϵĻԪ羧һˮϵĻԪˮ
õˣȱչ°ɣȰʵ˵ҹµʱ䣬Ӧ㹻ˡ˵ס־գȻʲô֢ǵ꾳ҲҪһ߸ȥ꾳̫Ҳһ£ҲΪһ֮ĵҩУɲҪΪʦʧ
ǣʦģ
˵
ţ½ǵʯڸԶ߲εϣʦһ֮ҲҪӽܹʦʱҲԶˣʵȴֻΪΪʦ׸
ǳΪΪʦսȷ棬Ϊʦı󣬵ҼǻԼѡɣ
ɫ˵ȴϬ絶һӹԣһؼᶨҲǵһĨο΢Ц
⣬һ¡ЦЦ˵ǵʦѾ뿪ˣʱǻûл˼ңպټ֮ʱǿɲʦСˣ֪ʦٺ٣ʦû椣ûţ
ٺ٣ʦģǲʦϼʧģʦΪʦ֣һ֤
ǣʦģǿģ
ԣ
ʮʥԶ޵У
Զţ

ı֤οǺĽȴͷߣ޵УԶš֪ηѽ
ǿߣǻأ
ʱҲǣֻͷ۵ĺֹ
ˣɶǣ㣬ҩĵ飬޵ôˣ̫Ѩûʵ
ԣЦʦϴ˵ֶҩģѾõˣʣҩģֻҵһ֣
Ŷȴûʧ˼۾һô̵ʱ䣬ܹҵһѾܲˡ
ҵҩʲôʵ
Ʒʵ˵
Ʒţѹ֣ƷֶҩУҵˡƷģЦʵ
⡣ٺһЦӿռָ֮ȡһıɫУʢװıƷ
Ŀһɨȷ˵ȷƷ֮ռָС
굨Ǳ㲻ˣΪʦѾõˡЦʣֶҩģҲҪӽٶȣԼҪչأǵµٶȴǲܷ֣֪ô
סͷصüͷ΢˵ʦһϢҵģǹġ


948 ִ
һ˫üһЦ˵˵
ͷӦЩҩʱ˵еƹУҲǺܿ϶Ͼƹȱ꣬иӴƹ⣬һǿƷڣȴ޷ġ
һԴ֮ҲǸֳ˵ھ۱еĨɫӰƹȵҩƺʱڰʥĸԼʥɣĿһеĺձ춼ҩʮֿ
жƹȵʲôʵƹȻҲһСҲҪŪһЩ
Ҳ֪˼֣صĴӿռָȡһУݸ˵ʦƹϴĶȴǱؽ֮УʢװöֵҶӣģҶƣжϿҪҵйء
ó֮б˸һ˿⣡
Ϊ֮ڣʢŵöϸһҶӣҶӣ
µĲӦþƹУһɫҲǴһĨϲζȻûеõ֪Ĵڣзӽ֮Ū֣
ԣҲǾϲѣ
񣬱ֻʣһζҩ޽ˣ
ʦҪҪǰȥƹȶһ£˷ܵ˵
ãɸȥʲôãһȥһˡЦˣǱ㲻òˣֻҪȫ޽ǵãһ鱨֪ͨҡ
šʦҪԳҲɲ٣Ӧ
ǻȥ٣÷ԸԸȥȻֱչ֮£ԽԽá˵㣬Ҳһ¼Ǳߣ˹ȥͨһˣҲչذɡ
á·ЦӯӯĴӦ
˱뿪ңȥˣԭҲչһһԦߵ飬Ѿãȴǲٵȥˡ
ֱ֮ҵõʼǰȵг̡
ȣλ˹ˮɽλԵüΪƫƧȴԶżĺõط
Ϊ˸ʱ䣬ֱӽõ׽֮Уֱ˺ˮɽ֮󣬷Žõ˳
ǰ治ԶǺˮɽˡ
Цһ͸·ˣ֣һƺһƽһԷ֮̽飬֮ȻҲǧ֮أһֱĪų⡣
ܹ̽鵽ǧ׷ΧѾ˲ˡõȴ޵ˮɽ֮ԺˮʵΪɽ֮£һƬɫˮ򣬶ֺɫˮҺ壬ȴŵֿĹ
ŶȻˮ򣿡۾һӵжԿ̽Ĺˮ壬ô˵Ҳ汦һˣ
ˮ壬Ӧ÷ΧӦüôû˿ãüʵ
õһЦ㵱˲밡֮һ壬Ӵ˴ҲǴˮע⣬ϧǧȴ񡣡
ŶΪʲôʵ
һˮɽǧ£׿ɣȴǼھǧ״ȴǷˮ壬޷ӴĴڣ
ֹˮ壬ίʵµĽ򻯣صľڽӴˮ֮󣬲ӣͻữһ̲Һ
õ͵뵽ˮĿԣȴɫҲ΢΢
һƺ뵽ʲôһ㣬ȴûֱ˵ڣһ˵ȣ֮º󣬴ȥˮ塣
ãӦû⡣õЦǴֱûˮɽ֮С
ˮɽ֮Уûħ棬ľļΪϡ٣ֲܹ඼Ϊǿ֡
һĻеĲ²⣬ǿ϶˼֡
ĴаգһͽȻθߵɽǰ
ɽڱֱϣҵĸ߶ȣ
֮һĶӴˡõЦɽǰͣЦ
棿ȻǼʵɽڣʲôɽȣȻ̽ȷʵĵɽڣûǽƷˡ
ǺǣˡֻΪ徻ţҲΪ˷ֹЩʵ˽ŪһСֶζѡõ˵ţߵɽǰͽȻճȭɽǿһȭ
䣡
õһȭ֮£ƺ󣬿ɽȴ˿δһ˿ʯмδ¡
ѽٺ٣õһȭƺûʲôЧʱٺһЦ˫һ׼չʾһԼ
¡õûİһǱ̬һ֪ǿɲҪɽ룬һȭҪڲأ֮һҪˡ
ڲأɻĸЦ
ţ΢ϰӣ϶ΪǴ򿪻صġҸոһȭΪ˺ɽڣǽһ֮һеľ𵴲˽ȥֵص֪ɽҪõ͵
Ŷԭˡգ벻֮һһŶѣô
ȻӣһͬľǴɽڲ͸
õһЦѾˡ
õһ䣬ɽ֮Уһɽȴǹ³ȥ¶һεɽͨ
Щȥ˿أܷġõɫһҲӣֱ۾񱼡
ɽҲнʮ׵ĳȣ
һ󼱴ٵĲڳڹ֮
һǴһ¡죬ǳȥɽȻ˻ȥɽںʵˡ
Σֱ֪ӴŷԾˣƵ˵׵ĸ߶ȣ˵ΪǱһ¾͹
õȴû˵ǧҪᱻϮԴġɽ֮ڣڿڣһ˴Ϸ䣬Ͼͻ͵ǿӲȥǰ֣׶ܣ
ôǿҲһȻԼʵ϶û⣬ܹвֵǿӲȴҲǺ˲ˡ
ǵȻõȻһЦĪҪˣǿ֮һ壬ɫ츳ٺ٣㣬ʹõϸļʸҲǴҪ֣
ʱŴͣĿɿڴ
ȴȻֵļʸϸļʸǴֵж֣
뵽֮һǿֲܹʹõҲǿȳǿǿǷȥļʸ͸ҲǼΪµġ
˽̸ʱ򣬲ԶһʯҲǴһȺȵĸӴλˣѲѽͷҳʯöТ˼ңҾͽÿ
ֵԽԽһŭ˳¶ֱ棬¡ļСɽһ㡭
ҿѽͺһ
壬һⷢĲ񻰣ֱ۱˵ĴҪ֣ȱ˵ΧҲһȦؼõػҪͦ
õȻ֪ʲôȴľҲɶûŭĵһһ㻶ĳӭȥŮһľϲеʿүү
ʿүүͬеĵͷЦ
ףѾͷ˭ʿͻȻһСﳯԼʱһлż־ζ
ңѽСʱҵأǵѽûУõͣڴʿǰŵת˼ȦЦ֪ϲˡ
ʿĿɿڴĿǰСȻͻȻ쵰˭ôģôݣô
ʱ˫һڡ


949 
ʿһ䡮ôݣôȷʵǰ׵Ĳᣡ
ѵ󣬾һҪǼвôСүٷ磬棬һ
ŴʿĿ⣬żֲмȴûзֻ֣һĶõŭ塣
С㿴ӣݲģǰСʱˡǰģɰʿǷһ仰̾ʱõʯˡ
ǰˣĿɰ
õ¶һĨɬҲֻдʿүүŻΪɡ
ףǱǸС˭ʿڲſһ㣬ɫһʵʿʵѾʥ۷ʵȻ͸Ϊ
õҪͣʿȻ˫һ뵽ʲôµһ㣬ȻСðɣҲôݣĶӣǳˣ
䣡
׷ֱըõԴ˳ױʿˣ
õһ˪Ľеʿүү˵ʲôأŲǡҪ˵Сɾǲ
ҲˣֲУӲһҶ
úã˵ٺ٣ͺáСӳ̫ˣһⶼûˣҼ׳㣬ҲöûҼҴ׳ˣһѽöˣʿƺҲǺ۰õǲӵˣȴԼҵ

õһߣ׳ǸСʱ򳤵þ͸һɽһĴӣң찡˰ɡ
õᣬŲڴʿĵ˵ʲôֹס˴ʿټȥ˱һ˹
ǰŴʿЦϾ˼ҵĵ̣ôҲЩӲǣ
ţ֪Сӽֵǲ̫ݡ
ʿүүһʿҪ˵ݵ⣬õʱŭĴϵ
ȿȣȷʵĲǰ׳ţǰ̩ɽһ㣬һ̩̹ԳȲϰɣɿЦ
̩ɽʲôɽδȥܵĻɽôСӣ㵹ǺһȻ˵̩̹ԳǿҲˣʿֱۣһ缡⡣
Цޣȴǰϻ죬ҹԴлص̩ɽθߴһǧʮףΧĻɽɱȣ
ߣǵ㼡⣬˱ȷʵͷ̩̹Գǰ˼һָͰˣϻҲ˼˵̩̹Գࣿ
֪̩ɽ֮ߣҲͰˣϻ֪̩̹Գģ˼˵ôĲģΪԼǽ˺Ƥһ塭
ҲǣⷢˣƤܲźô
СҪȥڰ£үүҾͲǶ˵ˣҪǲߣүүڽô׳̫ǡ
ûȴʿ˵꣬õѾһץסֱۣٶȷɱȥ
˵ıӰʧ֮󣬴ʿЦݷе˫֮УһĨ⣬૵СӲ򵥰ΪߵĿ£һ֮Ҳǿÿ£ڣ˿ɼСǵҲǺֻǣѾͷ̫ˣԺĺҲȥѽ
õһ·ż۷ɱһδͣڼȻŹȵΡ
ȣʵ˵һʯָЩڲĻɽǸߴʮ׵ľ޴ʯ飬˴еĹУû߹ʮ׳ֱ·һֱžʯǰȥ
֮£ЩȽصİСʯϣȴվŲˣߣûжһ乭һ̶ܹ
乭гϸһƵģҴָ£һĳǿħ޽ܾųԺͱ
Ǳļʸȴûõݵôţֱֻ۴ϸѣȴϸǺһξġ
ϵǱȴдô֣
ͨڣһͲǷٶǰƣڼ࣬ȴǶһ𵽷񡢴͸ǿЧ
룬ҪŪսȥһȥǵѽڻҵ֮Уɱ˸Ǻ«һ򵥣
ʲôǰ֮Уʵ
ŭƿ󣡡õĴ
ŭƿգ֣ǺǡһõȻԼ֣ǳһĨ΢ЦָһõĻ¡
õɱĽŲȻһͣײȥ
㡭ʲôõɫߺ죬һŵʵ
ңûʲôѽٺЦָԽõĻ¡
õһ˦֣ŵľ͸ĵС¹㣬ҲѣҡҲǹģ´ʿүү߶ܲˣ鼱ֵġ
׵ġٺ٣ı׼ǼУֲϱ׼ҲΣٺЦ
ҲŲϲСԣõȴüͷһ壬ߵ˵Щˣǿ쵽ڵľ۾ӵˡ峤ȻǲȥߣвУϾ
˵õѾˣϾݺʵȫǿԲ˼ġ
ԣȴЦŵͷӦõġ
õһϲȥٺԼƣϡ
ٴƹʮʯ˵ǰڿ
ǰģһ鷽ԲԼ׵ƽع㳡չǼӲıиĺƽľʯ飬㳡֮һԺ䣬еϱĺԺһ㣬Ӧ˵NԺ
еķᶼһģŻοźɽڡԼĪֻһٶӣ˵ª
ΪЩӶǿʮġǼ򵥡
壿Щ˵ô˵ҲԶŴ壬ôôң
šõӦһ䣬ҲһĨȻȻ˼ľá
ԶŴսУСҲǿСС˼Ҳǧ֮ڡڴӪˣֻ˶ѣ츳ǿˣǲͳȥΪ׬ȡҪĿˡõȻĽ͵
ĵͷû˵Ȼ˿ԸıһУǲˣҲǿģûȥˣպõˣѲ֮ˡõݣȻ塣
ߣҴȥɡһᾡȰ峤ˣԣҲһ£ˣҲ˵ǲ࣬Ǵﵽʥȴǲ٣ʮλõ˵һ䣬Ʋȥ
˴㳡ֱһĴԺǰĴӪˣ
ڲķԵúиҲΪƵԭһ֮ϵĸ֣ͨķֲʲôã
ԾֱӽڲˣֵյϮˣ˻Ǻɽڿ̿
һԺǰ˱ȺȹĴԼһĶ졣
ںɽõЦŽ͵ԺûֵأֱӾ˽ȥ
߰ȵӳǰľһ뺷ͼ
˵Ժ֮УԺɽںݺݵĺԼĶߣֱȭɽںݺݵţһǳȭοӶؾǽǧڴ̻µĺۼ
ЩˣɲǴ˵еĳˣֲУ
˼ŮˣĽǶ̿㣬䱳ģ͵ȭȭĶɽͺ䣬¡ļ⣬ȻȴʿֻСһ㣡
ĿɿڴԺһֱһ⣺ЩŮǰĸʣزؼ


950 ڵأĹڣ
ЩŮزͦʶ֮ʣԺҲ˷˵Ĵڡ
С
һϹ˺ˮŽļǳ˹ҲǾϲĺȵ
õȻѷ˴ˣҲӭȥҲǿĵĽе壡
Сͣ£ǵС
ϴҲȥμʥߴᣬҲǼǵõòһЦȣЩڷˣҲ˷ܵΧ˹Ȧ˹԰ľ˵
ѽѽܿ˰ɣ㶼ûˡ
ѽ㿴СĴȣȰĸ첲ϸˡ
Сѽ˵㣬ôôأŮҪûأ˿ɲϲģ
ǣ㣬һСһأ㿴һˡһŮǵͦأȻһ

һߣȴһ㱻ĸоûУоң
ˣʵ̫ˣֱ̫ˣ
õոտʼ˵˷ܣ̼ͱЩ˵˻ûˣպǾͲܲҪΧݡش˵ô
壬أõ࣬ੲݵˣΨпЦŶ˵
Ŷ峤áҲǿõΣæЦŽ͵ݺݵĵһΧˣ˵֪£ǻ᣿СֲĴ
õˣϽȺұߵһʯ¥ȥ
һƬ
С۹ԽԽģôܸǿ
ǣС첲СȵģһӾܰšϣ
ұ죡ŭһˣЩܱ˵ô˼Ск˵ǽԿѽȥȻԺƲľˣ

õţ͸ˣȷүԿһȺһļŮָģʵǿҪ˶
á
һȻķ֮ǰϣȻĳʱüͷһšЩŭӣҪȥȴһԽ
峤
һϲЦЩɣСʱûò
֮⣬õɫһ죬˽ȥ
塣õһ죬ȦЩζϴΪүүԭۣҲǶݡ
õ壬׵ĵܵܣ
õһֱϣѰŸ׵Ӱӣÿμ죬ӶЩġ
ǺǣôˣɲҪޱˡң㻹أЦõԴȰ˵ĿͶ䵽ʱҲԵһ
ʦ
΢΢ȡЩʥߴļ䣬ѿڵ
峤ãҲ΢΢һЦβȴһ̵ģ֮һһˡ
Ǻǣɣؾ
һĪɣкһ
Զ룬˱ǴڵһŽ룬иС䡣
ªʦҪֲźáȡһ̳ó룬εЦ岻裬ΨԾƴˡ
峤ˡ΢Ц̬ȲΪݣһ֮һЩȻҪ̬ˡ
ȻģַԼ޷͸ΪȻ֪Ѿʥߴ϶ʥˡ
룡
룡
˾Һ˳£΢ξա
ʹ죬
ȾƣǺҲ̲סһʹ죡
ǺǣʦþƿƵǧȻȲʮζھȴЩҺɱȡһʦһһ̬Ǿкܣ
쿴һտգҲһȣǧҲǲһġ
ٺ١峤ˡǫĵװһ룬Һѽ⻹ͦǿ뾭ľⱻԪˣԼҲ˵
ٴθһ룬ûôһһ룬Ȼסǿסˡ
ǧҲǼƷˣʺִֺӣҲǲ࡭
֪ʦǰ壬кιأƹѲĵЦʵ
Ǻǣ¡ҲĨǵģֱ˵һǵڹ֮Уǰһᡣ򣬱ʶʶˮɽ֮µˮ壬˵֮УѾͨһֱͨز㣬峤ܹȫ
߾Ȼ֮УɫǱˣ
ΪǾȻ
Ҫͨǲô⣬ǹˮ壬ǧ꣬ҲǶ֮ûа취ͷˡ
֮Уɫصʵ۹⻹ӹһߵõõȷһ£Ͼ·ͬСɣ
һλصߣд⣬ԣǻԵѣ
壬ģȴӦûд⡣ң壬Ӧûǵã仯ɣʵǱ߸ˣֻүүһֱҸǡԶĹس߱ǳҶϵٶȻص֮Сõ˵
ԣüͷһ𣬺Ȼ˵ʵʮǰ߾һֱ֮У
šõͷ
Ǻǣ峤صģԼʲôΣյġҴ˴Ҽ󣬱뿪壬ʱ峤Ҳ԰ˡҲʱЦеĹǡ
ˣáȷʵһ˭һ񣬶ǧǰǺѺõĴߣﶼóİɡ
ֻǣ߻أõȴɻ˵
ЦЦûгȴɫ䣡
֮УΨܹض˷ֵĵطֻһ
Ĺڣ
ֻ峤ȥܿĹڣ֮У
죬ǼһﲻǵĹڣɣõѿɫҲĻȻ뵽һ𾪣
΢Цԣʵõһ̣ǸоߵϢȷʵõµ
ʢʯ׵ңȴĹڣ
ߣʵ̫ˣŭߵ
Ĺڣÿһ˶ԣʥڵأһ˾Ȼ˽ȥ޶˵ǧĹܲ
ʵҲɻһﲻôƫƫҪܵ˼ҵĹأ
Ҳ뵽һֿܣǱߵأӦĹ֮еָ֮ơ
˵ʵΪǺܲ˵ģҲеӵζϾЩȥҲ˵ġ
峤ȷʵЩˡҲ˵£һҪĹڣһˣ峤ӦɡҿԱ֤֮󣬻һĽΣ
ɡҧ˵߼廹ǿɣֻ鷳ʦ뿪ɣ
Ǻǣãȥһˡ΢΢һЦҲ飬ֻһʧȥ
ף˵߾ʧЩɻһҪĹڣûַȥģѵӲ
ʦʲôʵȻɫٱ䣬õʵ
ѽ߳õһݵ˵
쳹ɵˡ
ߡѹҪ·ˡɬҡҡͷһп


951 죡
ǰʥߴ֮ʣһμʱʥ۷ʵʱǾ̾ˡ
˭룬ȥʱ䣬Ȼִʥ۷ĵߵĿֲΣ
꣬Խ˾Ÿȼ
ʵֲ
ʿž
ɬһЦѾʮˣŴﵽʥмĲΣٴΪǰԼֱһӹѽ

ץ룬һǧǱ˶Ǹ֮Уʱһʹȥ
壬Լ޳ܵļһȽϣһ̬Գ֮õ᲻״ʱԼľܣʱȰοʵʵֺγͬС
ǺǣԳ֮ȷʵ
૿ЦһžһϲˣϮҲԸܣʹ˻˯ȥ
˿̣ʵԸš
ֹԴĴҪǣھԼҵĹڣﻹ˴ţ޼ɵѲţ
ߣ˵Ѳţ˼ҸǴҡڵĴѡ
ţҪԵ裬Ψ֮ǻ쵰ѾԼĹڣ뿪ˡ
õĬĬ棬ɫҲȻʵΪʵǿ󣬸ʱֻ

Сʧ֮ξֱӳĹڣ֮УĹڣܲõĸ磬ԣͬһ㣬׵ľǴ͸˽
Ĺڣ֮УԵúǻ谵ΨмյħɢĹâ̺Ѿв֧
죬ɣ֮УٺһЦ
ಣ
һɫӰܶɴ۾Ĳţ
㣡ոոоһӴϢǱȵʵȴǿ̫࣬ûҳ벻Сӣ
߾ϲ˵ǺȻġˣ
ٺ٣žͻͻˡٺЦԴ֪ɽˣ֮Ҳ˲٣ּ˵ĸо
Ѿľһ̬ѽߵõĳϣҲһɬ
ٺ٣ҪʲźãЦˣôܵطˣ
Ϊ밡Ϊ˻ָơĹڣ֮Уɢ൱Ũÿҵ״̬ҾһֱסγҲûкʵĵطȥֻصˡҾ֪СûôԲõС֪ͨ㣬㣬ôô
˵󣬸ЩԹ˵
Щ鵢ˡڽһ䣬ҲŲš
ٺ٣ﵱԼˡţƣôҲǱ˵ĹڣЩѽԼĳŵ˵γȥôԴˣ
ôԴߵ̬һۣм˵סǵңҪҽƨѽ
ʱӻ湻Ŀԣ˵ǲУҿǴӦ壬ҪһġǲԸ⣬һֱɣ
˵꣬ǽĿߡ
˵ֵܣ㵽һѽΣ嵱ҲǶԿɽеզذ˵أ߼ЦɫƵ˵
ʱƣѾǧǰūСѾභǴͥҪˡԣѾûгԹ㵱޹õʱ޶ʹ࣬˼ҵĹסô꣬ôҲǸһɣ
˿õ˵
һ㶣мӻ˰ɣͥҪǻ֪ԼＸôͥɶżʮܻȥܹʲôãοͥʮ⻹ǧ֮ǰ״ͥʵǸۺˣ
ɫһ䣬˵ûҲ㣡ҲûбҪһڮѵ˰ɣ
ʲô㡭ҲԿͥ˵ֵܣɵɲɣҿΪãʲôڣǹƨܹŲǺ¡˵ˣǰûɽ磬ԿɽӦûϵɣ
˵Ҫǲֻһֱ״̬ˡʵǿҪҲˣ˴ŭ˾ҵˣ
ҵ£㲻ùˡߵû뵽õ߾Ȼû־ͥˣûУ죿ҿǲǣ
㣡ȻҲǱһĲᣬʱŭ˵٣ΪܰѾĸͥԿǼײѰ·ⲻǰɵΪ
㵱ثѽӵոճɽʱ򣬲ҲţƵĲУأӷˣӵӶҹڿűͽط
ĴսûܹٽָоôйɢĿ־ôʲôûʲôѪʲôһεˣΨһģǰȻĻȥң˼䣡
ɽЩıǼȥɣֻҪҲȥҲû취
ƺǺʻ㣬ŭһ𣬾͸һ㣬ͣϢֱԼĶˣͣݺݵĿеɫŨҵĲˬ
һֱƽĿߣʱҲ뵽ɽԼСȥȻ
ʵ̫󣬻бѪȥȷɵΪ
һжǲͬˣ
Ҳ㹻̣
ңҲûд㼴ʱȥͥ鷳ԼͻƵ֮ʣʱƾŷ۷ĸҲ壡
죬˵ЩҶ⣬Ҳͬ߱ŭӣҲ֪ʵûȫǿ
ֻΪʵ࣬ŻĶţ
ͬɫȴȻûжı仯Ȼŭ
಻Ը£
û߲Ƶ񣬷Ц㹻Կͥ㻹ȥô
㹻ԿͥɹЦһĿвмŨ㻹ǲɽͥǿ󣡡
Ȼףұ㻹ҪһЩΪѾ뿪ǧ꣬ʦȴֻ뿪˶ʮѣ
Цɽ磬ʥ˰̫飬ǧδټ֮ͥУʮһˣ޽ʮپʮһɱʮ򣡡
㵱ɽҪǿϲٰɣȻʵ
ĿɿڴȻǿ˲ֹһȻ㶼֪㻹ҸɽԣУʦʦ˭
ףڣ˵
ʲôߴһ𾪵ʦȻǿ߻ףڣ
û;ˣЦǸͥҪĹĵƣȴʦϹʮף
Ϲʮףıˣ
ʮ֮£ǿʥ˵Ĵڣһ˾ܷŵĿֲڰѹ޿֣
Ҳ٣ЩϼһﾹȻţôǣģɲҪҡԴ˵ʵ̫ˣ
ǵȻţʵǰģٺ٣Ӧܲµ½֮У֮ԻǣȴΪǰ״սΪҵʦ𣡡
ʦףڣѾɽˣֻзд棡ܹ£βͥѰ󱨸һҧ


952 ôһͷ
Լûз֣֮УšǡһʣȻڵ֪һҲӵгǿܺҲȻȼ˱̬ͥ
Ͳث֣Ǹ֮ˣ
죬ƿĮһУȴ³ç֪еǵѡ˱ܣܶ˻Ϊһųһ־ǿηȴǺͬߵĹ۵㣡
٣û㹻£Ҳǻѡʱ˱ܣ
ʱէףھȻɽˣɫһ䣡
ףΪɽ˭Ҷ˭䣿ߺȻʵףڵĿֲ֪һ𣬱Ѿݺ𾳽޵֮ˣ䣿УȻĳǱڵ䣡
˵ͥڰлʲôı
ͥĳЩˣĳЩɼܺ߸ˣ
ףڲ׻һ壬һᱻΪǷ࣬ı죡ε䣬ҲѲ˸ϵ
ѯ֮ʱԺ֮ҲǼһпܵ˼·
µĻ߸ӵȷԼ룡
һǿȴҲ޷ڣЦ˵бŷſ̹ǵĳޣŭΧ䲻⣬ʦһȻ棬죬ֵܵο˶֮ͥе۷ǿߣ
˵ܹǲʦΧɱˣ˭
ɫһףҧ϶壬ֲô۵ˣȻжд̣һΪ˼쵳Ŀʼϲף֮ǻвѣ
һмƻĿʼжԲóȻʦһ֣ʦ֮ͥУҲŲѣ
ԣͥڲԲᰲȣҲַʱһȶɽľ棬Կɽ磬ѶȾͻˣһĨǣĿƵ˵
Ҳǳͷʮܹ֣ȻҲܻȥ֣֮Ҳȥκϣлᣬ£
ãҾ֪ϸ㲻ߣǶߣȵþ仰Ϊ߱˵ʵףĿɽҲӣ
Ȼ֪ߵ˭߲ܲ
Сӻ˵ˣŭ˵ɶʱ򷴹ɽ磿òűأǽͥŽƣǵĴʥµģʮҲһܹǿƿ
ʱȥ룬ΪǶʱҪȴʵжڻһʵ׵ڴս֮У˵ֻһʱ֮ãȴ޷Ӱ֣֮£Ҹãܻа취ģʦñһ㶼ûе£жơЩ£Ҵ㽫ʵ֮󣬲ȥ취أЦ
ɶΣ㵽ƻ˶ˣô̬Ҳܵһﵽ֮ģʱۿ϶ȶɽˣ߷Ű˵
УԴĦҵȣм𲻹ֻ߸磡žԵģʮ֮ڴﵽмЦ̵ģŷȱ̬¸㲻
߶ʱ⻰ʵ̫ԴЩҪ֪ǲ߸磬ֱߴ蹵һԿԽһ֮Ը˵ɴѾǽ̬һٶȣ
Щ£Ӳˣ㻹ǸϽҰںһ¡̵ģ»Ұô꣬ԼΪԼǹˡεҡҡͷ˵
Ǻǣģ°ϡ֮ҪĻԪڸõûɣЦе˵
ϺףһԪСӣһۣŭҿǿϵľѧ⴫ġСӲǶ˼ɣҼǵõ˵ů㻹Ըأ
һߣǿô㲹ˡ
ǲ̣ʵҲߵʣЩνӰᣬ٣
Ҫ濴ˣҿԿǣϾֵܣ㣬Ҳһˣ°ͣЦһ
ɴֱӽ̸Һˣŭ
ǡ
ǸƨǣӦֱӼĹ»Ұɣͷ˵һôʲôóƨģ
ʵĵҲЩĻԪϾҲǿĿֲܹϰԪϣҲõķԾ
ٺ٣Լѧˣٽ̸õһ
Ĵź㣬ȴһ˪ӣɲ߲Ӧ
ݣ
˰죬ڿɥҧ˵
ٺ٣ϸ磬ɣҪѧСܵĹҲӦѽ콣ҪҪҪҪһЦ˵
㣡콣Ӳſ⣡ǻϵһĻԪԣôŭ
Ҳһ벻߾ȻǴ˵еĻԪԣ
Ԫԣ֮еԣȻ֮ܶһѧϰȴǼ츳
ߣСӵĺܣֻҿɲӦʱɱҷһˬٴ˵
ãϸԣҲЦ˵ھϸɣСܵܺúհһϸΰˣ

ᵽԼȴĻȻһ󾪻ţеɬ
ɶֵܣϸȷʵΰ٣ȴǴһЩһЩǧЦȻҿ㷭߽ŵ˵
ҾԲЦġõСֳҶûȡЦϸܲܳñ˻˶ɣԲԣЦ
һĨΣȴǲֻͣǺݺݵһҧһץһСʹռǱ˺ѿһȱڣһ˲ʱɳ
ףһ׶೤ĽǴԶ֮
ֵܣ˵˲ЦߴŽ֣ȻǺܲȻĶһ䡣
ϸ磬Ҳ̫˰ɣ㶼NˣϽףСܱ˵ķ˼㽣ٺ٣˽ţװĻһͷɣ
ͷ˵һϷӣòѽҼǵûĻ߱һλ޳ɣ֮Ȼữ
߱һŵһҲ٣ô֪ģ
ҲǲòӲͷƤϵķӡȥ˲ʱ֮䣬׺Ȼأ
׳Žⱬ䣬Ȼһһٶ׵ӣҲʮף
˲ͣĽףװĻС
ֵܣЦ
ٴζһȴǷ۾Ѿˣ
ˣô壬ӵ¯װ°ӽ׵ľ޴оѹʱʶԼٵľ޴⣡
¯
Ȼ壬Ҳѽ
ȿȣϸ磬㵽ɶѽô󣿡һڿˮҵʵľ͹̣ԼҲ۵ѡɴ࣬øӤǻɱȽϺʣţô죡
ȿȣԼɣ常ĸҲû취ı䣡߿Цһӡһʱ׸ӷ
һ죬̽ڲʱȻĿеҲ٣ôһͷ


953 
Ȼ˶֮еľޣɲǾһͷƤô
ëѩף峤ףֱǰ죬ףһ⾲ţȴۻ
ʵû뵽߱壬һͷͰƤ
ɶ⡭ı壿ȷûһѶͷ亹㷵ʵ̵ĸɹûŪ
Ȼˣҵı壡ҿûЦңȻûطˣǰҲûа취ǲǣӰͰզ죿ҲȻ˵ΪȻĸףȴûеõһ˿ĸԼͯȤ
Գ֮ʣǱֻ޵ǿǣŴһ׳ɳ
˵ҲЦʵЦӣҲ仰οû£б𣬵ͬʱ컯ѣοʵش˭Ҳ֪ıǺģһΪ㱣ܵģ
лˣֵܣмĿһǿеȻЦĻҪˣ
ģңȻһЦһӤڷҲĿɿڴһᡣ
ͬĿɿڴĻߣ
Ӥ֮壿
ŵеǴ޽ɲ۵Ӥ֮壬ôӵеģ
ٺ٣ҵӤʵѾﵽ˴޽ɵʵ飬ҲȫȫģӤĳɹʣһ̬֤£Ц
ľȻĵͷһ̣Ȼãκβܵ£ϣǿܵġ
飬ôǿûô¯Ӥߵԭ壬ü˵
û£Ѿˡ΢΢һЦײʷһ㣬ǿԻףƳһ𶦣Ȼɽ𶦴ϸ
ӤԣҲһϲô죡
Ҳ¶һĨοЦݣڿԼı֮ܽһϸ磬ӣ
ƴ󶦣Ĺڣ֮Уȴ޷УϾһ򳡵ز˼ҵĹڣ꣬ǲµΣ
ֱӽ׽֮УҲǽ׽䣡
׽ռޣǺʣ
һ׽֮Уʱһ֮Ƣ
׽䣬ƺ˲Сı仯ѽһ΢΢Ӧһ£ʱϲķ֣׽̺֮ȻĸɽػҪŨ֣
ֱ仯ԵζʱʱҲûʱȥѰ⣬ֱ仯ܹǴ飡
ʱӤҲǿʼףȻİƤȻǷ˲ƺ֮С
ӤӤȻȲϷ𣬵ǽ֮ҲֻǲһЩѣοӤ޽ʵʹӤǸˣ
ʮʱ䣬ټ׽ףǱӤһ˶Ľɫˮڰ֮У
Σ
ӡ
󣡡
飡
ӤӡķϣͶɫҺ֮Уſһȣһɫճͳ
ⲪȻ䣬ǺâһзһǺȻأ
鶦ͣ
ӤЦһüë΢Ե⡣
Ҳûдˣ΢ЦŵͷӤ˵츳ǿķѽ
ӶʵȻǴﵽƷĳ̶ȣܿɹǣӤƽ鶦ǰ󲻵һСʱ
ٶȣƳƷò˵Ӥַ츳ǿޱȣ
ϢһᣬȻһϸ껹壬ңЦһӤϥٻָ
ٶȰСʱȥӤǻָ۷״̬˵飬ߣǿԿʼˣ
ã
ͬʱ˷Ц΢΢Զ뼸ȴǿǰʮף
֮
һɺ嫵겨ϯһ޿ƥȴ쳣͵Ϣ˲佫ڣ
ͬʱӤ΢ɫ˫֮Уȴǹĸֳѩ׵
ͬ
һ
Ӥȼߵǿǲ֪ʧӤĹƻ֮У˫룬ƻã
һƬȻӤ֮Ȼﵽֹľ磡ϴβٿ֮ʱδȳɾͣ
£ֻÿӤı̬ҺãǰӤ̵ģȻүҪʲ죺츳⻹ҪҪ˻ˣ
ڣһ壡ı̬ţǰ츳ǣ
ߵȫӤ֮УӤҲٴζһץʱ֮бԳһɫ֣ߵıץȡһ鶦У
Ӥͽ
͡
Ӥ֮Уʱ֮УǴһž֮
ӤȻǣʱҲǸһĨЦѾģôͣҪʱѽ

ʱ֮󡭡
Ӥһ֮е֮Ҳʧȥ
壬ٻٺһ
ಣ
Ӥһߵ̬ǻһĨɫ󶦣˴ķԿ룡
飬Ѫ
ãӦһʱеƿѪȫͶ˴֮У壬ûƿѪǲõ˵
ŻѪҪʱȥұѪ߷Ѫǣٺ٣
䡭
ʱ֮УʱȻһ
ȴ챾Ȼ˫۱ĨȻײڶ֮ϣ
໡
һ˷ܵ쳹׽䣬ӤҲӡһƨڲݵϣ
飬´βôĥ˰ôһͷͬʱ˻ˣӤڲݵϣƵıԹ
´ˣҲһЦ˵˫˷ܵĶŴ֮Уߣˣ
ಣ
һâȻ£ǰȴһĽ׳꺺ӣ
ϸ磬ϲˣЦǰˣȻˣֻǻ֮󣬱ûеô˶˺ǽ׳ĸо
ӤСֵܰæҵʵѾȫָˣнףߺٺЦ¶һ֮ߵľԵķ˾޴ı仯˶Ǻˬ˺ܶࡣ
нףٺ٣ҪһԣЦе˵Լ߳ÿ֣
֪ȴ͵ҡͷ˵ҲŲѾǱ̬ҪȥҴ޽ɴһߣߴԲ֮ǿߣҲδĶ֣
һ㶣̾ѽǿ߼įߴѽ
ĳƨҲǵһ̣ʱһۣٶ˷ܵ˵ߣǳȥɣòûָ壬úúҸ㣡
Զʱɴ˫ִۣ
ָ֮󣬾Ȼһ¾Ůˣ
˵֣涼ŮˣǱؼռزļŮҲҪЦ
ʲôҵģͷأ뵱ûӰ٣ֻ¶һܹھɣŴ죬һˮ˵ļ˼ۣ¶һ˶ɫ
ٴɫٴʯʱľ
ѽͷɫģôô
ֵܣզˣ⡢ߣǳȥȣģõҲᶯΣ̫ݣ


954 ºھ
ϣԼʱȷʵЩС޳ܣôһȴܹ֤ԼŮԵģЩҲ̶õŮͬǱϽԴġ
ѾԽ֪پ磬Ϊͬһֱۣһʵʵ°
ţǶΪٵ֮顪ˣԼȣ˼ˣûεʱָĸԼҴô
׵ͷΣǻ˵ɶҲûֻǿЦ˵ϸ磬ҪŮˣҲ㣬壬㻹ѹ£Ȼص˴½֮УţСԷԸҼͷҼλҤͷƷ㣬ɲ
ԣɫʱ䣬ŭʲôҤӣֵܣֱңЩҤͷƣÿǺÿɶһֹǧ촽˳ĻϸôûƷŮȻǲÿ˼ô˵ҲҸ˲ǣ
ֵܣϸ˵㣬ʵŮҪĲ壬꣬òӣûд飬ɾ壬Ҳ޷ϸҴﵽ˷ܵĸоģ㣬𣿡
ԣҤӵ£ԺҪᡣϸǺвصΣ
˵Ȼһʥӣһʦ
ȴٴ
ѾģǿˣȻв١أ
հܲˣҪϸؽգԺڵĵطҪҳӤһҲ壬һĨ⣬ֱ֮ڣӻϸ֮У̼䣬ϵ
ӤֵôˣòûɣȻ˵
û¡ҧ˵ǵҵĻˣлԪڴҡ
ӤܶԼϸ֮У㣿ܴܲضؽȥɡ
߼òƲѣȻԼĸвûеõԷĹҲǲټ֣ͷӦֱӽԪ֮ͨ䴫
˼䣬ȴûֱӴ׽֮УٴγĹڣ֮С
ߣȥã
˵˷λ֮һ͸˸ƣ֮УҲֶ
һͬС֮УȴѾȥ¥գҲǣ׽֮߰˸Сʱõ϶ɵš
˸ո׼֮ʱ֮⣬ǴһӯĽŲ
ףǳˣ
ȴõˣһڴˣһİˣȻˡ
뵽ߣõҲӹһĨ˪˾Ȼ޼ɵĲĹڣ֮ô꣬һԼʱǿפԼڣ֪ԼеŮ֮£ʱǷŭΣ
ٺ٣СӣôʵݣûǺİɣ߼õŭĵԼȴǲΪ⣬ǺǳƨЦʵ
ߣڣ˷ˣõȴһм˵Ը֮ˣֻ΢΢ºЩѡԼʹ޵ļһȻ˼Լǰƨʱһ̲ס
ߣĪҪΪ㣬㲻Ҷ㣡ҲǱõһ仰ɫ׺ŭȻȵ
üͷ΢΢һ£һߣȻ磬ĪҪˣȷʵǷõ٣ʱ㲻Ҫִ˰ɣǰ£ԺҶѡ
ߣˬȴҲЩǸε˼Ҳõһ˿ЦˣһˣߵֱӲ˦ġ
õɫҲ˵ϺãЩԹ˵ģƱҲȥ
ֻǵ˵Ȼǳˣұȥ峤
ȵȣõȴЦֹסõҲõѯʣЦܣ
õɻ֮ʣȴǷһĨָ̹ⵯֱԼüģ
֪жڸԼõҲܣȻ
̹⾡ţõȻ۾һĨʵʵİ׹
Ԫ
õĵ૵ӵĿߣ
Ԫǵõߵ֮ԱǿʵֻǾϰַõȴһֱûеõû뵽գȴǾ֣֮ڸԼ
ԴһߣûпȻҲӦˡ
ǰ£㲹ҵġõ˵һ䣬гȥ

Сʱ֮УɽڵǼ䷿У˶
ߡ졢õ˾ڴˡ˷ĸλΧһֱԼ׵ĺɫڣɫȻ
ⶴ֮£ǧףײˮ塣Ҫһ̽ҿͬһһȥҲܹ⿪ˮҲ˵϶һĨԥ֮ɫȴǿЦ
һĨ޵ΣȴǲܾЦȻ峤ˮҲżȤÿͬУ峤Ϥ˶ȴҲ಻Ҫ鷳
ţǡҲǸЦŵͷ
Ͼǧ׵£Ϊͨ죬½֮е֣ҲóȻڶףʹǵΪҲѳ
ĻеĹǣܾأ͵仰أ峤棬ȫԾ˼ıˡ
ߣ֮䣬ŲСĶԹǲˡ
ҲûԼӿܹ죬ȡİȫԣȻҲֵˡ
Ҳȥơõɫ΢΢Щѿ΢˵ȻĲΣЩˡ
ǺǣͲȥˣţҪ˽˷ǡҲδȥףһϹȥҲﲻæȴЦõǺεġ
ĻҲõ΢΢Щεġ
Ǻðɣұֵڴˣ˭Ҳġõһ£˵
ţ
˵ͷǵӶ£롣
ھ֮УһƬڣֲָңһ亮Ӿ״ϣɫһŴĺɫһ㣡
ٶȼ죬ȴǲҹ죬Ȼ˵ˣǰȫûֹվǲҷ̬
ʱ䣬Ѿ´ǧף
;ҲҪȲΣӼҲû˿⣡
ôԽԽˣѽ
ǰȴͻȻ׳ȴǻĸס
߶ˣʶһֱ죬һԷסҲͣüͷҲ΢΢
ȷʵЩԣҲһص˵
üͷһ壬ʶ֮Уȴǲ޸о·ǿյһƬȻԽȥ̽Խ̣֮ڴ˴֪·İ׻û⡣
ôˣȻỳߵĻʵ
峤˵оʲôѰĵطˣȴûȴ𻰣صĶʵ
΢΢ʲô쳣Ҳоոմﵽ˵ǧף֮ʱȴû䣡ҳ˶ʱˮ֮ϣƺҲоȴǿ࣡£Ǽȥҵʵ亮ֿס
Ц˵Դ´ǧ֮ǿ˻֣ȴûһ㡣
䣿ɲ䣡ȴЦһĿɫȴͻȻ΢΢·һֻ޵ĴڣȴǣûֹǺξģ


955 ޡߣ
ĺһ
ޣôܣеˮ֮УԴ·ˮԴҲǿյ޽룬Ҳ޴ǣ
֮ҲѸ˵ϸ磬²峤ӦҲǲ֪ǣǶʲôӺжϣǶħޣ
˵ǿ϶ߵĻ
ߵݣȻǲ޵ķʸЦġ
ϵɫҲǼ˲٣ҲǣѣԼҲ󾯾ܷ·֮Ĵڣ
£Ӧõ޹أ
ʲôҲֻĪҪҵʵݣЩа֮ΪУ֮ǺϮʵɢа֮а֮УȴǴһ˿޵֮ζΨ޶УҲŸҿ϶·֮ޣ
ϸһ䣬˻ȥ·֮ԲǴʱֿܹģʱӦûߵ״̬һǽ֮ѣ룡
ǰδеأȻ˵
ĿɫòһˣȥԼҲȷһ£·ˮ壬ǷԼ֣
ԥѶϣҲǴùģЦ߶ԳƲУһʥмĸ֣ȥ͸߹ô
ҿǻǻȥɣ˵Ĳǵ潫ﾪѣ밡խľ֮УǸ˶󷴿˸һĨеȰ
ϸ磬ӦʵǿʲôΣĿɫһʵ
ʵҲȷ֪Ǵа֮ʤһĴ޽ɣ߳˵ԥٴ˵߰ɣֵܣˮеǻ
ãһҧӦߺ¶ϲɫʱȴǳȥҶһȻȥһἫϢᾪġ
ʲôҪһȥһŭҿɲֻ̰һգðʵû˿Ҫ
ҶһЦ˵ϸ峤ȥǣһȥֻƿˮһ۶ѣᵢ̫ʱ䣡
߼ִţҲǲȰ裬ȥȴȷ·޺ȥֻẦ
֮䣬ĪӦһίʵ䣬ܹߣҲӦֻ߿ܴ״̬ûܵвʱ򣬲Ըˣ
ԼСģҾڴ˵ص㣡죬һһʱǰȥ㣡ҧ˵
˰ɣЦ
ٺ٣ǲض˵ˡȵãΪ³çɥҲֻԣߺٺЦ
һ飬һﻹ治ˣ۲ǹ³çðյ˵ʵΪŪˮ嵽ʲôŹִڣ
ǵãڼر֮ʱǸԼˮǧ򲻿ɴ⣬ΪˮΨһԶԿˮ
˷Ϊ˸ǧ׵µĹˮ壬ǲǾǴ˵еˮ
ϸ磬ȻִˣǱ峤ȥɡҲε˵
ţҲԣҪǶˣʵӶҲһĵͷ˵
һߣѾ˵Ҳֱ̫Щɣѽ
ȻһΣЦ˵ǣһȥˣλˡû˵꣬ξȥ
ϸ磬ȥһˣǵж㲻عңȥȻ·ӡǶ˳ȥˣ֣ص˵
ȴǲںӦ
ҲΣĴһëǮֵ
Ҳڶ˵һûڵľ֮УֻѾϢ˼£
֣֮У˫ţһ˿ʵһ⣡ȴǲ̽⣬£巶Χ֮ڣ
Űף
˰ף

ף
İף
û˿
ɫ˫֮Уȴ͸ǰδеأ
Ӥаãھˮֻİ״ҲǸܵһ˿а֮ð

а
ٶҲڻҲǿʼžСĻȥ
İףңԶǶǿ֮䣬ת˲֮䣡òԷпͻȻѶͻϮ
ڴ˴֮ȴȻѹڽܹ̽ʮڵ״ΧȴҲӦ
Խ㣬ȴԽǲҷɣ
ʮ׵ķΧڸֲ֮УѼʱӦĲԣ仹ǲ֪ԷʲôʱͻϮ֣
ʮ׵ķΧ䣬С
ԣʱ֮̽⣬йעž֮е٣
̫׿ĳȻεı䶯ȴҲһ·
ͨխֻҪ·춯µķȻȻ֮ҲŨ
ף
ϢŨЩµķȻûб仯а֮ȴͽȻ
ǶˣŲһ٣ﺧȻǶȻϢͽȻǵģͲһˣ
֮£һƬĵˮҺƽ޲һ̶ˮţ
ͽȻһˮȴˮ׷𣬵һ˿˿ɫĲԵ
顪
΢ĳˮȻһɫӲǸˮ棬ǺɫӲǵĴС׶೤

ӲȻȴһͷ
״Сľͷ
ˮɵȴǳԲɢͣӲ֪Զ
ֻǣͷλҲǽˮ֮ϣ߿ԿĻ¶ǧ֮
ͷڣڣһڣ
ֺɫߵĸ˵ĸоһڣ£ûаɫ
İĺɫĶϷռ䣬һխĶڣһ˿ȵϢƶ
Ȼ˿ȵϢĺǾļ¸оȴ׵ĸо˿ȵĴڣ
ǵģһļµĸо㵱ӦҲûйļ¸о
ԣһӦֲֿȴڣ֮оѹ
ף
һף
Ȼƣ
ģѵǳģһ󾪼£һŭ
ʮף
ʮף
𣡡
СǱʮ֮󣬶ʱһŭ޺·Ȼ
źһȦȦɫ𵴲ȴȻԾȻϮ
٣
ǿȻϮ׵ʱһ飬ݵʧȥԼĴ޷
խľʱһһ㣬·ճһȦ״ȫϣ
ۣ
׼̫죬ҲӦ䲻
ǿײ֮ǱײһֱȥҲ³һѪ
ͬʱ֮ƿ켱ٴ
ɫ˫ͫУЩƿʱɫˮ
գ
ıˣΪ񴥼Щɫˮ֮󣬱ȥΨһܹϢǣÿһˮ൱۷ȫһ
۷ȺӲӣӶݵٶȣȴǸȻ
ӣ
ϿճһǵϵһҧתԪ֮˲ʱȡɾһĨɫԲλܣԼ
䡭
ɫˮӺĺɫϣҲڽǺɫˮĿ
ˮˮ
ˮǡ·ޣޣߣ


956 Ǩ㣡
һӡľȣȻǶϷ߶ȥģߵʵ޷ֵȿ񱩵ˮ
˿ҲҴаֽң
ɷûܣʵޱȣȵϢǿƿ񱩣Щ۷εˮһϣȻȥ͵ײ֮ȴȻᴴ
ȷ·ˮ壬ȻǴ˵еˮ֮ʱް˼
ˮ£Ͼǧ׵£Լȥ޷ˮ֮УȻߣ
ߣжʵκ˶úѿ
ߣ෴ǼΪֲĴڣ
չǧβأ
ഫ䳤ޱȣٶȸǲβһ֮ܺ䣡ȻݿЩţȴ͹ٶȵĿ£
߲ٶȼޱȣٿˮܹٿˮĴڣ׿֪亷룡
ԣ֪·ߴڣǱ˲ɫ
ûºɶ氡Ȼĺè
ڣΨһϣľǣһﲻ׷
ۣ
һɫˮϣٳޣһĻҲ˲٣ҿˣİԵӦˮģɴ״̬˿Ȼɣпֱڽ޾ıڼ֮У

ϷХһĨ׳˶Ӱ£ӰδѾȴѽˮ
ϸ磡Щȥ
һ벻߾ȻԼĽкȣԮԼˣ
⵵ӿڣôţҲһ˿жߵǰԼֵܵģûΣӣ
ֵܣˣãȻû£ұȥˣϸٴҲǻһ̵ģûԥܵϢҪٲ뿪Ҫײˣ
Ƿ¶ȣϵһ̣Ͼͻһ
ԼٷɴܶϣǲײˮʸҲǻĶ
ɵǣһӵˮ֮ˮͣϢֻߺ֮ھ֮лص

·ˮڼϮһȴǲ׳һȥһһˮڼҲԸˡ
Цſһ۱ԼľȵϢ»һҺȥҲԾϣҶ
ಣ
һܶʱһȦȵɢʱ̽һѾʱܣȻһҪ֮ˡ
ο̫ˣ߼ƽҲǴһȻ̾Ȼͣһ˿ɫ
ǰҿûиҲµ˵촽ȻҲЩĸо
λǶʲô캧ȻʵôֲĶͲ֮£ܲģ
춼ЩȱˣȻôȻֱӴ򶴴ѳ֮УţҿǵûȻֲЩˡ
ǶߣһֻΪ׺ޣ½߸һҲһ̵ġ峤ҽǻǨƴ˵أȻһⶫΪĳЩԭ򣬲ܳȴųһһܳʱ򡭡˵
峤ԣɫҰһƬȷʵȻܹԿģһԷ
˵֮ҲǶһۣˮ׺ĸԣǲܾŹߵģ֮û׷ӦǱĳصʲôˣ
룬жӹһĨȻʲôܹǰǿĴڣ
ǧ׵ؿǣ
ЦĪ˵ǧ׵ؿǼ׵ؿѹϣҲܹҡһ𣬽ѿһȱڣȻڳ
ΨһĽͣߵΪȫˣ
ӸոĹߵıʵԲ۷壡
ȿȣЩǻǲҪȥˣһûд潻ڣϽ뿪طģܸо쬵ġ͵һΡΡ˵
ȿȣ뿪Ҳȥȴڣߣȥߣʱûɶ𡭡ǵ𼶱Թٶƣ
гһǶ˵峤ǲȫǨ㵽ƾڣһᰲΪѰһ֮ء
ʵѾҪˡϣ峤Կ¡
ԣɫҲ΢΢һǧֻ꣬밲ȻչѣȴǲٶȾ½֮УǷҪҲԲܡ
ֻҪĵ˴սǰϦЩȻǰ岻ӦΨһ³Ǳ壡
ϾǵòҲΪ˵֮һ
ãҲѶ֮ˣһ£ҧӦǱлչˣ
Ǻǣˣֵܣ̹ȻллԸ֮ˣֻҪۼһֵܣδĻУһ鰲֮ضѡЦ
΢΢һЦÿɷ˵齨˵ֻΪ˰⻰š
ҲʶȤĲȥơ
ٴļµһľڣ۽ɾҵ
ǸʩһӡȻõķӡֵܵߣȴǿԷֹ̽ȥ
ʱ֮ԺĹ㳡֮ϡ
һپʮˣһغͲᡣ
ߡȺ֮ǰǰĿɫƽҲ΢΢Щ֮⡣
ǧ꣬ȴٴǨ
ȵʯ֣ǧʷȴòȥһȥûлͷ֮գ
λˣ뿪ȵԭҲˡ񣬱ǽԴȻһ뿪ȣٴγ˵֮ǰ˵ʱѾԵ˵һոյֻΪһ
һ䣬ȺٴξĬһᣬ½߶ȥ֮ڵҪʣ
䣬ߣȴǿԴߵģ
ЩǿӲ󣬾󳵣в׵ĺñԺܹսϣȻǼ
ɢȥˣȴһܹЩˣձѩɵѪоУսǾѽ
㻹ҪʱģǴʱֱķС
ûãһٶٴξ룬ͬǣ㳡֮ϣȻʮܳ󳵣ǺɫľдȣͨȴĥĹɭȻðź⡣
õĵһɫȫǾżħ޵޽ǿȻͶȣǼΪ£ͬʱʱĵʹ͸ҲԤ⣬ǼΪľˣ
ʮ˷ɱսô󳵣һɱǧ࣡
һɱǧˣ
ѾǼΪֲˣ
ҲǱԼֲ²⣬õһ
ʮͬʱĻ˵ɱˣ
ȻսУֿƫԲС
ȴʮ֮⣬һٲǿԼһپʮ˰һ׳
һ
˱󶼱һ֮У֣ļʸ
٣սȴ൱ǿ
ȴֻǰ˼ʵ󲿷ֶǾżУʥһʮ


957 ݡ޿ռ䣡
һپʮˣڣһپʮˣõ˵߰˰ٵӣɢڴ½֮УΪıȡƣǽһ֮ͨУһɳǿ
֮ˣʥ֮£һӦԼֶͬܣ
һ㣬ˣǿʺϳ־ս
ս֮ϣǼӾͿԾʤģ볡ɱںۣǱս֮ˣΪ־õĹϵȻԱǵս
һѵս
аиȷ£˼ȻһʼôЩУһٶͬʱվһȴǸһ޿Խıݵһо
ˣɣصֿȻὫǴͽһĿռ䣬ֱӴ뿪ȣȻ峤Ҳͬڣصʲô˵ȻѾԼˣЩ֮ˣüͷЩԥ
Ͼɵֿɱ˽ԼͽĪռ䣬ҲǲĵģǣǶ˽⣡
Ҳ΢΢һЦû˵ֻ̽һץʱһڵѷƾղѷ֮У˿˿£
һʼ˻֪ڸʲô˺ѿռ˲ôʿүүܹ쵽
һòҪ˵ԼдģûŪıҪɣ
жЩмʥ˺ѿռ䣡Ȼ̶Ȳͬʥ۷˴ʿȴǿ
˺ѿռ֮٣Уûжã
ǣЩЩδʥ룡
ЩѴﵽʥʮˣһʼǶؿĴʿڣ˿̶ǵɴ۾
Ⱦ磬Ȼ˺ѿռ䣬ǾԲͬɣֻѣ
ǿռͱȥ
ңƶ䣬Щʥǣûиоһ˿Ĳ
̫ˣ
Ҫʵ
һ֣ʵǸ̫𺳣񼶸֣Ҳ飡
ΨɫƽЩȻζĸо
Ȼ֪ʵ˿𺳲ѡ
ߵʵǿ̶ֳô𺳣Ҳѡ
õһ˫ĿĶƵƵһ̣ۼԼǰŪʵǵûߵĸоһԵãһԺٲȻʲôһ㡭Щƾҫо
ûںЩ˵۹⣬ɵȻȴδͣЪ
Դͽ˺ѿռ֮ȴǲûʰ˫֮£ڿռ֮еɫ㣬֮γһ޴壡
Ŀʵһڿռѷ֮СнֵӡƵƵת
һ̣ЩҲǾЩѰˣ
Ȼǿʵ⣬ȴǺȻ֣Դ˺ѿռ֮ǿռȱ֮УȻûкһ˿һĿռͿռ
ô᣿ô
Щˣʵת䣡
ΨЩʥֲ֪ȱڿ裬ʵȷʵ类ӡȱڣ
޷ӡ
ʿеӡһٶѷ֮УСţüͷԽԽȻ˫һ͹ҲǸһĨȻ
ʿ壬ôˣʿߵһλʥֿŴʿɫʱʵ
޿ռ䣡
ʿ˫֮У˸Ȼ˵
޿ռ䣡
УƺǼİۣʮʥ˶üͷ壬ǲƬ̼䣬뾪
޿ռ䣡ǿߣһͨ
ֻдﵽǿߵʵп֮еռΪԼصĴռ䣡
˵޿ռ䣬ǿݵı־
޿ռ䣬Ķֱַӵռ֮ڵĿռ֮ںΪһȻǿչȥγһĿռ䣡
޿ռ䣬ɴˣ
Ҵ֮أҪ˿ЯԶգƾ˵Ӧƶ
ң޿ռ䣬вתԣһ˶Уʣ޿ռҲ֮УԶѿȥĶҲǳޣκ˶ò
ڵǵ棬޿ռ䣬Ѿ˵һ£
ǿߣ
Ϊ֮ˣֽţһˣһֻƣ
䣡
ͷð亹֮ʱѷ֮УɫѾһȭͷСĴڣǾȭͷСĿռڲȴͻȻһ׺죡
޿ռˣʿЦһȻ̾ǿߣҪ޿ռҲһɵ飬ʧܵļʼ󣬿Ȼڶ̶ʱھƳɹˣֻ˵ıʵһǿ߻Ҫֲĺܣ
ѹ֣߻Ƣվߡ
һʱ䣬ͷࡣ
һ㾫ѪָƳ֮ڣʱ΢һӰȥǻһǱ˺ѵĿռѷ죬Ȼһ׵ĺ£
һĻˣʯҲǺݺݵĳ鴤˼£
ѾģȻǸ̬Ǵ޽ɣ£ռҲôɵġһһԱĸоȻ
ǺǣдҼЦˣ޿ռ棬ⶫȻզأǴ涫ǿԵΣ֣ʲôΪɵһ㣬ЦеĿЦȴһĨ⣬̵ģ֪֮˶ǿԴĺܣȴҲЩǿߣСү¶һ֣ǳ
Це۾õʱ֪ʵõҲ˸СǣͲ˫ؿڣ󺰡˧ˡ
ȿȣ
һ棬ЩûǺ޿ռĶҲģ
ȿȣ룬ڴҿ԰˰ɣҲǺԲԽǿ˵ԺĿɽԽǣĶȻǸ
ȵȡȴЦŴϵɻ󲻽ɫУȴǵɨһˣЦһ£һֱܺ棡
˽ɻĿûָ˹Լ˵壬츳ˣǿ̿ÿÿԽޣΪ֮УȻһֶδУ
ĹڣǰҵνһΣȴǾȵķ֣Щȱȴʥмʵģ඼ʥ۷֮ʱȥģΪΣ
ƽȴһ魶˵ĿУֿɬ
֪ԣҲ̾Ϣһһص˵֮ˣ츳У޷ͻʥ۷壬ǣһͻʥ۷壬񼶵׶ΣҲǰ֮
˵֮ˣһͻʥ۷壬ֱ񼶣һʱȻ
ǲ֪ԭ෴һЩˣȻȥ꣬ʬѸãȻܹ
ʮʥмˣ֮⣬Щʥ۷ĸ֣֮
Ǽ򵥵ѼͷȫԻΪǣ
ƣܴ
һʼǺɻ󣬲˵˿Խ׽࣡
ˣǿȴҲ޷ͻ֮ʱӿֵǹϴ϶ͻδɣȫĹͻΪҷˣ


958 Դ
ˣһȻվţһԣȻ˵ģҲĺܡ
֮󣬱˵ѵֱֹԽףѭôмŰ׶ΣÿԸһḶ́ðԪ𽥵ǿǣʱһٳ񼶣ͺˣαһֱðա״ԽͻƵģƺûһ˴Щʹϧ˵Щȱ֣ܹ˳ľƶȻ
ȴǿЦӦǲ룬޷ǣȴĹȻֻԽͻƣҲûгɹԶʱڣֹһλţʱǳɹδͻƵ񼶣ֻǣﵽ۷ʱͻƣȴֱӽߣûа׶εĻ壬յԪǰ֮£λȱҲǵֿջǺ޶ȥδܴﵽ֮
ҲԹΨһ˳ɹЩﻹҪקⲿƹţ鶼ѽ
֪һ룬ΪƫҪϰⲿȥĹ𣿡ٴοЦ˵ɫܿ
һ㶣⻰żֿɬǲǲԸǲܡ
츳ڱ࣬һͽͽĸԭȴҲ˲ħĸԭ򣬶˶֪һֱ˵ܣ
ǶƵĹԴʵڼҾ֮еĶڣڻڵǴǣս֮ʱҪӾҲֱӴӹٺ֮ȡ
Ȼս֮ʱǿȴʹùҪϲ٣ԪĴҲֻǱǿ֮ͬսʿȴҪϲ١
ǲڰڴʥҲΪ֧ȥĹڣǼ֮ڣʲȱЩδܴﵽʥˣǲʸĹڣġ
쵭˵ϵȻ֮ɫȴԽԽŨҲΪλὫ˵ܸô˵˳ԼŪΪʲô
ɫЩѿǵ壬ûôˣ֪ʵܡһ뵽õ
õҲˣҲԴ
õ
ɫصĶõ֣ҲһȻĶ
޹˼ɵĵ˵ǰץõƣɫһ죬ȴǲ
ץõ֣һ˿ԪҲǸ̽룬֮£ǿõھɫҲǸѿ
õڣȴһһӵͽϵʹ߱ǳ֮ΪͽţҲص桭ǲͬȴǣõڵͽȴȫ˫ͣ
ͺñȣһѹֻһңȴӵңųȺͱȻҪһҪǿ
ֻҲûʲôֻ˵츳ǿӵбȳ˸ӰԵ
ǻͻڣͽȴǽõĵϣֱӴõĵ
ĵ޷ԪҪ˵ɶˣ
ڲټЦ괴ԴˣԵ
˵֮˶һȺȳ˴ͨˣһܾг弶սʿλȴ辶Ȼ˿ԼֻǲǶѣѰ
ķſõ֣һ
ô
̽õҲһǲΪ֮Ȼ壬һٴλ壬ǽŵʵ
ʣ޷ı䣡˵
Ǻǣ֮Уؽ黳һĨʧ֮ɫ¶һĨǿЦ
ûлش𣬶мٷţϸܹҳ֮ȴһ뵽һӣ
ǣǿɬҡҡȥ
ǲʲô취õ˵֮ǰҲûа취Ҳ¶һĨʧϼ֤漣֮ǰ̽ʱǱ˼ϣġ
ʱһɫһϲһȻҡͷǿЦʵ㲻ù˼ǣ˵ǡʵϣǰѾʮַȥıʣնʧˣһʮ˵һֱδո뵽ӿҲ˵
ҵķӺܼ򵥣ȴҲѡЦ
ڣǶһͽˣ֮׸ˣȻ޸ھͲͺˣܹģľϵԶ֣ҲҶ˵ɫûһŵɣϾͽҪиֱǻ˽ʣҪ֮άţûʵľϵǿ֣߳ܣ
£ʮеľ֮׾âԣôȻܣȥ飬ҲδػӦ
Ļðڵ˶Ŵͣ
Ƿ뷨
Ҳ˵ܲܳɹľϵҲǼΪϡٵĴڣϡ٣ò½ϣ˵һŮʴﵽ־⣬ƺҲûгֹڶľϵߡ
ңУľϵΪ£
Ȼ֮УѾǿĲڿˣԭʲô취ȴû뵽ôƷ
ȿȣķӻܣԽܣϾ˵츳ʧˣҲͲˡɿ˵Ȼм뵽ô⣬Ժ󻹵ÿ˼ңܲܽδĿɽǣֻΥĵ˵
ͽõȻûдĹлŴţ૵ĵţ˫֮һ˿֣ͻȻе㷨ӣǾǽ̨ϣǧô
һͣЦͷ
⣬⣡쵰⣡ôȥǧвźã
õûй˼ɣʱɫҲ˲Ұף뵽ԼǰķͻᱻһϸƤڿ⣬ȻǸǱ쬵ġ
˺ȻӣôʱأȻҲСһ٣ԺĿɽӾͲת
ȿȣҲû취ȴǸûõĴӵԸֱԲģõһͨ֮УȴһһĨʱЦе˵
ţʲô취а취õŭҲϢ˴룬ʱϲʵ
ҲǷ׷׿ȴν٣ӽ϶࣬˵ʲôɧˣոǧУڻ᲻ǧ
ҲһɻĿҲ̽һʣȴҲ˿ûа취ֻǸ̾棬ȻŪһȺڻεĹڼЦеӣȴһɲǰٴβΣֻǾЦеӺϣзӽˣ
˵ѽõһֱɵЦţ˵ʱȻֱСһ̽ݺݵ⣡
໣
ǺĲҽһðĵŶϹרѽӸҷ׷ǹʣδͬҲԴСү
֣˵ô֮ʣõȴԽԽǻʱȻһ˿ʱӳȥ
ʵ֤Ů˵ǿֲˡǿĴڶֿˡ


959 ׻ǵ
˵õһݵɿ⣬ȫûע⵽ģСϱһ㡭
ȿȣ˵˵ûõˡϷĺƤҲǿסһ죬ɿ˵ʵ뵽Ŀɼ򵥣һʼôû뵽أƣƲơ
õ˫ȭգҧÿ죬ٴκˆֱ˵ǣҪٲ⣬ߣСҡС㣡
õƼţʱȴʶòƲֹֻԼˡҲˢһ£ԭ˵СҲ㡯ҲǱˡС㡯Ȼˣòƺ߹ϵЩѽϾɶֱ֣ӽӴǣ
ûע⵽Χ͵ɴ۾ˣЩ˷ܵĺﰵ˷ܵľޣȻñ£Ȼµһ޳ʦѵ÷ΡŮȻףֶ
ߣҲһϷʵɫ˵Ȼûпһȷһȣ
һΣЦðɣʵĺܼ򵥡
ĻȻ֣õһݵɣһӿڵ޷ͻ񼶹ؿܲסΪǿȻԳĳѡҪ⣬ʵȥ˵ʣֻҪǿǵǿȾˣʥ۷ˣа۷ǿȣƿ֮ʱȻûзտԣ
ǳƨ˵ҲһĨɵ΢Ц˼·ԣ͸ˣõҲΪպͻƣ
õʾ֭ҪĸԭȻսȴȱһ
ϧĻûвû¶ʲôϲ֮ɫʧ֮ɫŨЩˣĿ⣬һĨм
üͷ΢壬ЩһʲôӦѽСүѾ֭ľӣЩһҲˣӰŲŰֱӶǲܣֱӴõ˽Ǵõȥ
취ˡõ̾ϢһһȻ˵֮ǰҲÿ˵зʽˣÿЪĶ壬ÿ춼ﵽһµļޣҪʥ۷ʱ̣۷壬Ǻεȼѵ飿˼Ҳֻܴﵽεǿȣ۷ȴȻ֮ңԶ
ԣȴһЦȺɵѾģ֪ʱôƾȻܣ
мޣܹÿһĳԽҲǲ
ǣޣżޣ
һ˵飬һֱҲܹȥѣˣ
ͨǿ׳ĴʿҲһԶﲻȳȵļһ㣡
ǣվǼĪ˵ǼҲܹģֻǣ޷ﵽ޵ļ޶ѣ
Ϊμˣһ飿Ϊڸ֮УѾļޣʹ
Ǽܼ޵ļޣ
ֻ֮Ҫܹﵽǿȣһһ鼦
壬ţͺñһɡÿһζΪڳԽԼļޣʵȻּޣֻļޣļޣ
ǻӺ꣬Ǽޣ
Ǽޣ
λǼޣ
ļޣʵֻڲ֮߳ΪǱ䣡
ֻÿһεܹùһɱ䣬ǲŽĴﵽ˼ޣǳԽ˼ޣ
ֻһ֮ܳΪˣк֮Աǣ
˵˵ޣ統˽еļ
ÿһγ֮󣬺ɼ䣬ǵĹʹǵĹӵļɱ䣡
ÿһҶϣָʯ䣬о緢ΧѭڸÿһСѭһȫĹ
ʽֻݣֱɣ
ֻΣڣ
˵ȭȭɽڣ࣬Ҳܼÿһεĳȭٶ̫ݣֻٶȵĽĹ⣬ﵽޣȴһҪ飡
Ǿٶ̫죬ڵ³´лûļѭͱһεķȥ
ȥʮҲֲ˵һεɹ
ò˵Ϊ˸еЩǧȻգûоǵĹ̲Է⣬źܴĹϵ
ѧ轻ټһ㾫⣡
ֻԼõͣǰһֱԼڣ㣡
õһԼȴǷӿϢΪ˱ͬʱȴҲЦѣִҪıǵʣ޿ܣҲֻǸˣȻԼԺܴΪ꣬ЩǲӦøԼЩأ
һЦǶõЦû취Ҳû취
ģõȻУǾһĨ
ţ֪ҩɣٺ١Це˵
Ȼ֪ѵгĵҩһгĵҩҲһʱҲûðõɻ˵
һߵ죬ȴɫһЩ˷ܵӣõܹɻ⣬Ȼ벻СɼЦţ˵ȷʵкð취
ȻЦ󣬲ǿֻǿһѡǿߣȴڹͷǿȣ
ֻйͣǿһ͵ЦﵹôһݵԻ׻ǵɴĹǿȣȻ֮ϵˣûôǶԣȴ㹻ˡ
ģ̫ˣڸˣõԣ˵Ĳ
ǺǣȻƭ㡣ЦĿһתȴϣĪһЦҲɫһ˷ܣĶ񼲣лˣ
£뿪ɣϸڣһ峤ʱ̸Ц
ţֻҪа취ͺˣܹŪ׻ǵأүүʹʿүүʥ۷ˣһֱԼѹͻƵͻƣүүƺоѹƲסˡõĵ˵
ɫһ䣬ô˵տϵܲôԣͻʥ۷壬ʵǻϵȺˣ˰취
Ȼţȴ޿һ֧
үүҸǡõ̾ĿĿ
ͷЦţһȥö׻ǵмĲϡ
˵ȴֱӴӤӤ׽֮Уǰȥҩˣûôʱȥҩ

ʮ֮ӰٷȣһĳƵ۹ȥȻڰշӣٶȷɿģȴӰҲһ˿
Ӱߣ˰ǽ׽֮СϾֻ˷УٶȲġ
СʱƵ۶ѾӾ֮У˾Ǽٸ£
ಣ
㣬ֻоȴХ֮
֮أǹ㳡֮ϣһһӰǷӶǰĽеʦ𣡡
ǺǣѩɣӰչأм£ȴȥСǰĸ꣬ѾܹΣҲοЦ


960 ɷΪΪ
ĩλѩɣƵ۶֮ʱѾ㳡㼯
֮£ȻѩƵ۹ʵȨŸЩȴ۹֮¡
ʦԸǡѩɹЦ߶һϢǿʢİˣҲûо˿ԵģѩѾľΪֻҪǸˣһǿߣʦİ֣ʦ¡
Ǻǣţһ£λߣֱӳƺΪʦáԺѰһı֮ϲ徲ȿȣͬʱҲʦҼŮӣȿȣʦȻЩŮӣţסЩŮӣһɶģҪף֪ôʦں
ǿɫòȻİߴۣѩè壿
ȻЩŮӣҪɶ׵ģӸɾôѩɫ䣬ȴѵʦδļһһɫǣ
ȻӦӽԸһʦҼʾѵŮӣʦ²°
һʼסһ죬ôԽ齻ȥⲻ۰ôѩɺûоӣʱһɣЦţСӣܲЩŮУպгɼƵģʦС檡
ѩɫһ飬ӲŲҪ治֪ʵⰡĵӣӵС檣㿴ݵĴ󽫾ǴСЬô
˵ǺǣʦԼչ˾ͺãѩ֮£ʦزͣΪԼĵӣͲΡ
߶ʱɵۣڴѩɻоһ˿ŭ⣬һ˿ʾˡˡ
ȿȣ㡣߸Цһڴ𻰡ȴԲˬֵܵĵӣǾĹѽӻ֪أȻСӷڷһ֪٣Ҫһأ
ЦеĿһУҲȥֹٺ٣ѩһʼı֣ͺοȻ֪ѩ⣬ֻΪչߵӣûеƣװŲ֪ѣ˭뵽һô֪ȤȻҪԼŮ͸ѩɵС檣ǿ벻̣ѩɿ̣Ҳˣ
ԣЦеĿѩɷһ䣬ûйѩɲ𳤱Щ⣬ĵռͽˣ̵ģͽĸܼ򵥣ѩɻĺõأϹǼһŹ֡¸£
ȿȣ±áΪ˲䳡ɿЦеļ˵ѩɣҪ飬ȴ¡۶֮УǷп֮أĵط
ѩԣɫҲǻüͷʦҪźܶסôǲ࣬˼仹ᣬأ
һЦ˵࣬٣һȺһʱӦлþ罫ǷֿסҺܻв½ʱܻǧ
ŶѩһһȺܹԼʦ˿ⰲŵȺȻ򵥣ظԶһģ
ǹһĨɭȻЦݣٺЦضеģ״һլȻԹȥʰһ¾ͺá
üͷһ壬ѩɣĪҪǿռ˼ҵסլɣ˵˼ռ˵۹ĸۡģɲãҪã
Щ࣬һ˿֮⡣
ǿռ˸Ϊǿ⣿ɲϣԼĵӣ˼룡
֮£Ѿ䶨Ҳȥıʲô£һȴǲж
ѩɱͻȻ֮ɫҲŵһЩȻС˵ʦҿɲǿռǻ˽ˡ
ԣЦһŭ㻨˶ٽģ
һȻҽƱ磬жʱŭһֱԼʮͽԺȴǲϣ;
ٽңѩӦɫǲȻˡ
ߣøߵļǮٽңһǧԲĸۡһңǲбһٸô󣿡ŭǳţ֮ð
ѩɳĬԣɫЩѿȴЩί
ί˵ѩӣﲻʲôǳ˵ֻѩеίԵɣǣ߳ʶ
ѩɫЩѿعƽ͵ĿУƺǵõ˹һ㣬˵ʦҲף
˵˵һߵҲЩĿŴʱƺһ̣е޳󣬵ȥ˺ܶܶ࣬һʱ䣬мΪʦķдо棬⻹ԼʶǸ޳ʦô
ȴǲ֪޳ܣԵģо޵ģнޣ
ԼԼһʶȵԼţȵԼǱǽͬԼȴǴྶͥ
ǣɷΪΪ
Ц޷Ǻ¶ЦҲֻЦѣֻҪ˼Էɶģ޷ֻǲ
˻ţͼþ죡
ǣǽԼ죬̤޹ȺϣȴҪãֵۣ
ȻĶ֣ǵˣ޿ɺǣ£ѩķƵ۹Լˣ
ң˵Ǵ˵ԭӵƷǲ˵һ㣬е㲻ˡ
˵ģϾѾȥˣҲԸѵѩɣϾѩжʮһܶ飬ԼӦϵ£ѩɾȻǰҪɷز٣ǻˣ
Ƿѵһܹ£һΪͷİΣᣡ
ԽǰˣԽǶǳѵԽײִ淴
Ҫ̵Ⱥˣֻһһĳ˿룬ƽ͵Ľʽ֪ĸԴУ
ԣ˿̲Żǿѹŭƽ͵ĿѩɣеĲߺίȫȻԼһĽ֮Ʒ
ѩ¿࣬ӨӨŮ뿪ԸǱùƧݣ˶£ǽƾã˶ԴԼͬʦʦǣԴеˣĮ
ѩɴӵ͵ʿЮһȻλͿԿó
Ǻۣһ
ѩɼŭƽϢҲȴ٣֮±˵ʦΪ۹ƣ˵ҵıӻ֮£ܹǿʢѩɣСս֮УҪỹнյĵ۹ʢ
ҵıȥӻǣռһֺηң⸮ۡսļ̤£ΪƽأߣˣһᱻӵС
οΪңסϯҲƶȥֻҪһݶѣкβɣ
ȶԣþҲǡѩҲûȥػƣõ΢ı꣬кβɣ˵ˣļҲƣʧȥլһȥ䴦ңĺܺá
ңֻȡһĻرѡΪƸô꣬۳ɱǧսǧӵܲս֮࣬ȴǴδҪʲô¼ۡѩõõİ
ѩ˵꣬ؿĿȻɲǺƽ
ĿһѩɣȻ˵ˣ
˵ˡѩһ
һߵץԴһյӣƺѩɵĻΪƽȴойɻɽǰ׸о


961 Ѿ
ȻĿѩɣѩֱ纮â̹һ㣬ȴͦñֱԼľ
Լô࣬õôʲôռƵ۹Ҳ޿ɺǣ
ԹǿΪ棡
ǹ˼̬ȣѩľͻۼƻʵ۸̨ȥˡΪ֪ܲϲѩɲƻʵ۹Ӳдλ
ȻҲϲ׻ȨԼµĽɽñȻв̹
ڽռ˼һۡʦҪ˻ʵۣʦֻΣѩһ뵽˴Ҳһ
ѩɫȴע£òͣ
ѩɣΪʦ˵ɫȻһĨ̾ЩȻĸоѩɺ߽һ㶡
Ĭôãͱһ䡮˵ɶ˼ѽ
Ϊʦֻһ¡Ŀڵ۾ȴǶѩɣƽ£޴ԣںһġΪԼĶԣǶԣǣǷĵķ˼ԼУǷĶأ
νɷΪΪҵۻʽѣһףƷƵ۹ԭȵͳΣΪۣΪʦҲûʲôϾ»λЩʷչĳ߱ɣƷǿߵ£˳ӵλʱĽ޿ɺǡˣΪʦãа
ΪƸ٣ǵһ˵ĹôһûǰʿΪɱܵй˵İԻƵģֹһˣƵ۹ĬĬţĸǧʿ
԰ʩɷã㸶ô࣬͸õõرҺ֪ЩɱǰصĽʿǣȡ˺ֻر
ҪСǣҪΪʵ΢͸ԹָӣʵΪǿ£һǿݣЩȷʵеǣ£˶Դ֮⣬ģ
ģǵģĲΪħѩʴӱԲΪʦЩδڸԶʱעҪ׵ģƽϹ¶ݣѵٴ
Ƿǣα⣡
ȻԼָ֣ѩɵĿڣ˵ǴòôдǱǶԣһòˣʱħѳɣ˵ʲôˣô
ɣﲻһֻһб壬һ壬£ˣȫ磬ⲻ⣬ЩĹ¿˶ȻҲûк³
ʱǺ޵˭ܵѩɣǽǱƳ˵۶ռǵķݣһ㿴ǳ޵񣬲ģ᲻޶ԣԣҲ޷˵㹻ͣĮһУȻγħϣ
ħϣֻҪ˻ģ£֮γħϣ뻹ǲ룬ħ֮УȻӿ
ΪʦıˣΨе㣡Ϊʣؽһ٣ʱܹɽٵģΨһˣΪʦﲻ㣬Ψһܹģڰֱģպħϣħ٣
ֶشһѩɵͷѩԭȻǿϣڸһĨɷף
Ȼ˲
Ͳ֮ˣ෴ӵԴӨӨĳǸ֮ˣֻ̬䣬ģ飡
ĮӲ飡ָ֮УҲӵµĹߣ
յⷬ˵ȴ˵һܣѩɱģٴαݺݵĴˣ
޷޹߳ӵ
޷
޷Թ¿߲ǰԹ
޷
ԺУŸֲ״ѩֻԴʹˣ
˵°ɣüͷ壬ĵʵ
ҲһĨģ̾ħѳɣǲܼʱ䵼պɽ֮ʱӦԣǻʥ֮壬ʥ׳֮ʱѩɶɽ֮գһ죬̫ˡħбʹ˻ħϣֻкôѡ
öһɣѩɵ־ޱȣȻԴħ֮УѳġһЦһ㡣
ǾͺáҲǵ˵ͷ˵˾ôĬĿԴѩɣһԲڷ
á
ѩԴ֣ɻеĺȻ֮ɫ𽥵ȥˣչ
ͨˣοЦ
лʦָ㣬ѩЩħѩɿЦһ˵ѩǰȷʵЩڰԵˣ˽أΪĿģں˭˭ǣȻѡģպ£ѩɶȻˡ
˵ΪʦͷˡЦΪʦ㣬˽ÿøۡ
ѩЦУ֮һ
ãȥһ£Ϊʦ֪ͨЦе˵
ٺ٣ͽȥѩɺٺһЦһĿɿڴգգۣĹЦ˳ȥ
ʦͽʲôɻĵɴ۾Ƶʵʦͽˣ˵˵ȥôֻصԭ㣿
Ϊѩ˵ٴǴۡƢѩҲĿ֮£⻰ͷᣬѩ˵һۡȴȻӦΪΣ
ֻԼԴǲãףףĸ㲻ף
һЦȴǲ˵˫֣һĵ⡣
Լͽܣð
ҪԼͽܣԴԼӻˣ
Ѿĵ˵ѽɰҼߴ
һۣ̲ס䣬ŭѾûԣ
ۡûдʲô飿ôһõضΪʲôãҪǴֶΡ֪ӵ˵
߾һ˹ҲǱӵ˵ԭʦͽѹûҪǸֻۡǿΪưñˣĽһñ˰ңֻ˲ˡ޳
ٺ٣׾ͺãĪҪˣ磬ǿΪģм˵
ٴŴͣĿɿڴ
ųף̵ѩɣѩȥˣֻѰƵķӣȥħѣ飬ɿƾȥܱοģ
˼ģҪ֣Ҫңǹ˼̫࣬ô֣ôң
¿ģ
ֻҪԼȥͺã
һѩɱٶϲЦտķӶأЦʦߣǱ㰲ˣձɰס
ţúãȻһЦҲѩδģѩɣȥȱˡ
ֻȴǼΪ棬׷ʵСӣôģҪĸԸİۡ²װɣ
ѩɺٺЦʦкѣһڣǺ˹󹫱ˬĴӦһҸжأ
Ŷ㵽ģ߸Ӻˡ
ֻŵƵ۶İｼ⣬ȫأƨƨߵĴӦˣѩɵЦ
ҲǰһǰأǱһ丮ֵۡǮˣֲѩɵģ˾͸ˣۣ
˫ٵɣӶɳˣֻô˿ʹޱȣȻ˵Ǵ󽫾Ҳ⻮ط˰ɣ
кβɣƵİٷİٵĽѩɺֵǴģȡһй󹫣кηѩɶ߹ЦһۣǿеĪЦ⡣


962 ر
֮ۡ£Ѿ䣬Ҳһǽ˴׽֮з˳ѩɴȥЪ죬Ƕ׿ˣ鷿ǰȥ
˵ѩһļŮЩĿɫ𺳵ĳǿ󣬶ʱ˫۷Ź⣬ĴͷȥȴѾͬ˼ôЩ˺͹ջ֮ء
õ峤뿪ȥ΢΢ԥ󣬻Ƿˣֻжһ˿Ȼ
Ը壬ԲһҪûڣҲǶ޿ܣ
δȻѾ˰һһбôŰɣֻҪֻҪЩܹȻĴȥá
õţҲ࡭

˵ɣҪЩʲô
һ鷿ǵЦ˵ɫƽĿ
ҲȣʶûУҲʸ峤λˣֻ΢΢һЦ˵峤ȻǸˬ֮ˡ
ǺǣպϦȫ˱֮УЩҲӦõġ쵭Ц˵ȴһĨɬ
Զǿ壬įΪ֣Ȼпɬо
ȨûеĿɬȻЦʵҲҪʲôΪѵ飬ֻһʥ֮µİ˾ż֣ƾУǿļ
⡭۽һЩΪѵӡ
ȴӻֻǿţһӦ
Ѿѡ
ǣǳ˴ӦбˣĴ½ϣʵҲᱻ̲ȥʱ³Բ㣡
ּۻ۵Ļᣡ
Ҫõ˵ıûܣ
˭һ
Щյİǿߣֻ˵ɶģҲ˩ˣ
Щͷûи׼ʲôΪȲΣҪػ
ûЩǿ֮¾Ǳڰʥˣֻǹ˼еЩͷû׳֡
ûЩͷţбһˣ
һֱ˵ֻǵЦĿԼҲΪŭȴ˿ҷֻ˵ˣԴӦǿļȱ⴫ˡҲܴӦ
˵ĺܼȴЦ
ûǾúЦе˼ᶨͲôã˵ǻ˵ֻ˵Ҫֵô
ôûУȴ
бˣѾռ˴ˣ죬СүҲСռˣûˡ
Ŷ˫ۣЦûǿĹʵҲ⡣ȴϣ峤ܹṩټܳ󳵣ٰһװ볤ǿӦûɣ֪һ֮أй屦ǲйģǵѴҶ
ǣû㹻ôܹأԲԣƵ۹ǳԽҲᶯԣ峤һӦĶԲԣ
Ƥĺ뱩һ٣
ټܳ󳵣ٰǿСôȥ
ۻǧ꣬ʮܳ󳵶ѣٰǿѣһҪô࣬ȥ͵Ҳ͵ѽ
ǣոѾܾһˣѵҪپܾһΣ˵е޳ʦûôõƢɣ
нп죬ȴǾԵɵ£ŶȣһЦݵĿ죬Ц֮£ȴ죬ܵһĺâ
ǴӦҧ˵ƣǽ˵ûвϡ
ڰ֣Цû¡ѩµ֧ȡһеϡ
ϵ£ȻǲˣɱôԶޣѾֲĲϿ⣬Ǵ½۹ҲûƵ۹һ࣡
ô˵Ҳ˲٣Ȼˣ˾͵ǳˣţȵȣһˣ˼ԼϵҲֻʣһˣ
һĹҪɶʱ
ͻȻסˡ
СӹȻհеˣɹðɣȻȥͷһ٣Щĵȫƣ
пɬĴ⣬ڷº͵ļһʵһӻˮףԼò꣬ҪһԼֱ˵
ϷʵĿ죬һ峤ЩӣȴǵָһЦ峤׻ǵԸǰʹʿǰȥŵҩͻᷢɱ䣬ʱͻ񼶣Ӧò⡣
׽֮Уһƿ氲öɫĵҩҩԲϵתлһ֪ǷƷ
켤ĽӹƿмĿһ˵л
֪öҩжôҪ
ʧȥʥ۷ĸ֣ΪӪ񼶸֣
꣬Ѿûгֹˣ£龰ǲԶܲ
Ǻǣ޷ⶼҴӦ飬Ȼȥʳ֮ˣԴѹȻˡЦȴ֪еƣԴѣŻˣǴģֶΣ廹ģ
ʣĵҩһƣʱż¡׻ǵĲϣҲûˣҪռһʱ䡣˵
лʱӦ˵
ϲ棬ֺγ˨ֶΣ
׻ǵ֮ΨУȻһԸ
뿪鷿黹ǼΡ
ȥһˣƹˡ£ϣһ˫֮ȴһĨ
飬ѩȻᴦĺܺá̫³çǰƹȡ
һΣǰ
֣ܲȻá
ƹȱŵĻҲԻӲ
ϣܹƽɡ̾Ϣһ߳鷿ȥԼңȻûǺԿߵĹȴǷѾԪ֮ǰӤò׻ָһԪװƣ˵޿ռ䣬ٶһգټ·ҲԵƣ
ʱҲ⣬úõ˯һշ̣ǰƹȣ
˿·ﶼڱչأû˼룬ѵһ˯
峿Ȼ뿪ˣµڶѶ˿·ﶼ˿շ
֮أԭС˹ȴĽ±̲ȥ
֮أȴһƬɽȡҲ˵һƬĹ֣
һƬֵӣڵأȴй֮ƣ
ΪһƬ֣ͻ֮УѰκηλеķȫʧȥЯλҲһĽ
һУҲ٣
ϣû߽Ƭк󣬻ܹԼ߳ġ
ЩֵˣȴǲΣգǶεĵڶ죬Ǿͻٴιĳ֮⣡
˺̽ΪλΣ֮װ죬ȴ˿ûжȥʱҲûлٴγǻɽķϣ
֣ڵؾһ֮أһ죬һɫӰȴǵЦվڹǰ̾ѣ


963 ߻ҩ
ˣɡ
֪ƹȵʱƹȵķλҲб˹
˵˵ʱһʼǺܲԸϾй¶˵ĵַⳡϲµΪȴԳԼ£Сˡʱ˶ǼƤһء
վڹǰȻǻʱӣҲ̲סһЦԼЩͽܣԼĺôûѧϰľͷѧȥ˰ٷ֮١
¶࣬߻Ȥ
һЦǾԱ˫֣Ȼ룡

һ֮Уʱһ棬ˬ磬ȴǵЦ˻䣬ˬȥԲࡣ
ЦȻѾֵĹڣỹȥĵ
磬㣡ζԴ㣬ˣȴⶫ֮
㣬ͨɢȴӱģΪڸʩʵĹУһԻҺԻҩȻ˺ˣȴܹӰ˵ǣ˵жңԻҺ֮ҲӰӵĳɳȴᱻͨ³´лɢ֮Уγһζˡ
ҩЧ֮ԻҺǿʢں޾֮оͻУ
ν߻󣬸һ򵥵Ĵ󷨣Ŀ
߻꣬˼壬ܹ˴һԻõľУԼȴ֪ѽǬ֣ߵ߰ˡôȷжϷλأҴһζֱߣߵһߣΪڴ֮Уһ֮˵ǡԼΪ

ÿ֮УʵһĻĴڣĻ꣬ȴ࣬Ļǣһҩд߻һ飡
ֲɾһĻ֮ȴǵͼ˺ܶܶ࣬Լʶֻ˿̰¶ѡ
һҴֱԵ̽ڽѱԺǣһλ
ʶεǿЩ֮е飬֮£Σеķ𣬸ǶĻ˺Ǳܵη壬⿿
ֱֱǰߣһֱߵһıԵ֮ʱЩȻ£ȴ޷Υ飬ȴǷɴܶ
ûκ
֮£ȴǿ͸Ķǰһ͸壬ĳԼԴײ
ߣ˺ЩСκʵǲ֪ǳֱкһӤڵһĻӤ𣬽γһɫĻ֣ʱЩ˹飬Ƿɶ˻һ㣬̼仯ޣ
ס֣
Ƥգķٻ飬һ̲߳סȳ
ҲǹһĨ΢ЦȻЦҩС㣬Ҳ㻹׼Ǳȥɣ
ߣ
Ȼһ䣬һĨ̵ӰǴ֮У˻ΣǳǰŻһŭⰻȻߣȻΪ֮
ˣǵھ۱ҩ
ɴ̴̳ǳɫɴľ绪ڴһ˫ӣȴܹĶϧ˿ôһԺÿУȴǼµŭ
Щ飬ʶǶҩĿô׷ٻ٣ȻʹУЩ飬Ҳģ
ûкˣֻΪ˽ƹȶѣһͻ٣
Ȼûʶһδǵѣɶ˵Σ
ҩɣЦе˵ȻǰŮӲ죬ǺôҲǼģ׸ʶҲðЩءҩŭΪΪԼô߻󣬶ɱЩ顣
˵ɣˣҩߵ˵һһ䱸Ŀ뵱һսĻ¾ǰһ
Ҳһ㶣ô˵
ɱôʹѵҵ黹ܺã޳ʦǰɣڴ½֮ϣšƹˣŪ޳ܣȰ㻹ãҩ˵
ΣѾͷôСɣǼֻѡƵ˵û뵽¾ȻŪɳ׾ˣǴɱ飬ҩֶѣΪͷҩһ֮УֻûֱӵƣѾͷ𡭡ֻŷӣԼĳ˭뾹鷳£
ߣֻ飿ҲûԵ˵ƹȣһеֲﶼģʻģ׵ľɱǵ飬͵ڶɱǵԼҩָǰԶٸӣŭ
üһۣʱҲɫһΡ
ӣȻƬ֮䣬ȫήȥŻɫת
ɶ˼֮ʧҲվŲ֣ܲǣЦ㬵ı
ҩĵĿһߵʵֱַӱܿЩʹԲȥ˺ǡ
ˣҲýƱˡƹȶ޳ʦĴ˽һЩģֲˡҩ⣬ʱͷ˵
գʲô԰Ĵ˽ģֲ֣ӵôĵ˭ٱӣ
㵽ʲô˵˰죬ҩʳڴʵ⡣
Ǻǣȥаݻһ˵ƹȣҩ֮˫£ҲԶҩ֮ȽһģЦŽ͵ҩˣûĥ䵽ڡ
Ȼ̸ݣ죬ܹŮƨ죬һȤ顣
ҩ㻹ҩҩҩʱоһƹȵҩ˫£仰ҩá
ѽԶһЦ
㶼Щʲôأҩʵ
һ飬һΣҲ٣Ӷöȥˡ˵Ҳ˵ѽ
һ㡭
Ц
һǶ٣

ֻһҩʦƹȿǲ˽ȥģʲô½ϵҩʦҲûʸƹȵģҩ˵
㿴ôҵƵġʵ벻ƹȻͦƨģɴѾͷ֪ɶ죬ˣƹ⣬Сү
ţҲ˳ִӿռָȡһö̵ͨĵҩݸҩϻЦٺٵ˵ɲҪ˵㲻ʶֵҩţȴҲҪСƹˡ
ҩݺݵĵһȴû˵Դȡöҩ֮ŵһķεŨ㣡
㲻֮ͬ㣡
ϵζȻǳһЩƢĸоȴ޷ģһŹŮɫǣżҩζ֮Ҳ̲סˮ
ʱõĵҩɢһɶҩܾеζԼƵģҩ֮Ѿ֤
ӵ㷽棬ҩǶ߿֣ѾֶҩǱгΪҩŵҲƲ
ҩһǹҩģҩҲ¶ҩ˫У
ɻپȣǾ
絤ȻƷ絤


964 ƹȡռȵأ
ҩõҩ̣ͨˣǵ֮ϣڱľŵ̲ƣҩ֮
Ҳǿŵƺۣеԭ
絤ڴ½ϣûгֹȻڴ½ϣܻǼΪϡٵĴڣΪһĶԴţƹȣҩȴ֪ⶫʮ꣡
ƹǧĻۣǵԶŴսƹҲδУҼƹ֮У
һƹ֮ˣϲսҲϣֲҩܵ˺
ֵҲǣƹӵҩȴûһ˸ҹ
ʵûУںܾԺйֻЩˣȫ˹лʣֻǴΪ˱ȫ棬ûжƹȵĿֲʵѣ
ƹȱıΪ֪һֱˣΪƹֻһƸߵȵҩҩȶѡ
ǻԭ򣬿˵ƹȵҩۣѾﵽ˼ֲ
һҪԵȵĻôյħˣܹƹյҩ
жħˣԼ
ҩҲ֪ежҩһ
˻۷ʢĵ̣ҩȻΪ絤ҩĶ
絤һһɽ
ҩƵ絤ȻƷƷҩ絤
ֻǵã־絤òֻйλƵ
ʱҩʹ絤ܹﵽƷȴЦҡͷ˵Ʒ
ƷҲ˵ҩֻ絤Ҫܻݹҩ޷Ƶ¯֮ҩҲ޷
Ƶģҩеľ絤ʵǱˣǰһﲻǸԼʵԼǿ̫ҲˣϾԼһôܹҲԼ
ԼǹаѵһŰ
ҩƵİţЩţⵤҩԼƵġ
Ҫ֪ҩе뷨Ȼ᲻мЦŰһСүŻֵľţĪ˵ʵСүȲ죬Ȼʮ絤үҲܸ
˿̣ҩԼЩŵӣȴﰵЦѾͷȻǱԼˣǣ㣬Ѿôϴأ˭ڰʦǰƨҴš
ȻƵģȻһֳܻƸ㿴֤ҵףЦı֤
ޣɫǣ˭ںף˵ѾĲˣ˼ֻۣһңҩһ뵽ԼƷȴֻһңʱŭ
ȿȣҵʱǲ֪Ҿ۵ǸŮȻ϶һЦ벻Ѿͷǳѽǵط˦޳ܣǹǮ
ߡҩ˵ԼŮҲǽסһ죬ʲôҲˣֻһ˵ȷʵһҩҽɣΪͰС͸Ұɣô
ʱĿɿڴ
˵ֻһҩӰ
ǣ絤ǶҩѾĿоͳСӣû˰
ףԣ
絤ҲǿǺϳɾתϢһζҩȥˣƨҩ˰
УԲУҩãʱ
絤Чʥҩҽˣ׹ǣûûģʲôãò᲻ðɣҩȴŵҩţһӵĿе˼ԣС
ûǱаҾõġСѾͷŶȻˣܻ˵ģţһϲŮƨţСƨɣܾ˫Ĵ֣Ĵ򣡡ݺݵ˵һҪҩļ֣Ҫķëˣ˻ֻ𣬺οϵڷǻʢ
㡭޳ܣͻȻһ㣬ڳ޳ܶԣҩҲɫǺ죬ֵĿƨɺһƬһֻĦһ㣡
ߣȻ㶼˵޳ܣҾ޳ܸ㿴ѾͷҩңȻߺߡ˴Уߺ˵
͸㣬ɶʲô˲ġⶫҶӳԣҩһǽĿһ۾絤ǺöѽǲһҪǱƨɣԺզˣ
ҩ絤׸Ǽ˵ţȥʾһ¹ܷܲ޳Сɫǵļһȥ
˵꣬Ҳ˵Īʧˡ
ȡҩȴ۾ҩʧ֮
ԭӣĲҩѾͷƽ̫࣬ǣѾ̽ӵ֮ĳأѰ֮£ȴǸûа˿ƹȵӰ
̽鲻ƹȵټƹȾһ㣡
ǲı£вı£ضԴţ
ҩʧĺƾգһ˿ϢûУôϢʧˣƤӵ£޷׽ҩȥһ˿ۼ
ôʧģȥԲ֮أûҩһ˿Ϣ֣ûиܵڶ󷨲Ĵڣ
ƹȣںδ
֪Ҳ޷ϤһϢõ鱨޴
ʱֻ˵ƹ⣬һǿƣȥ
νǿƣ߻󣬳޷ƽˣʵǼƽ˴ҲҲƹȵڣ
߻ĴڣһԻãߣһڣ
ƹȣƬ֮У
ĻȻоһ֮һߣһĺݺݴ͸ҩʧĵط
ҩߵûϢȴǿԶ϶һ⣡ΪҩݷصĵطǴ˴
ۣ
ǿ֮۳룬ȻǴռĴ̴ȥ
û쳣
̴ܹ˵˴Ѱռ䣡
üͷһ壬૵ԣ϶⣡
˵꣬ǲĵĽ״λһյغƿȥֵͲںҹ֮ɨһ
͡
һ죬ȴǿռݳܲס֮̽⣬иȥ
ཡ
ȻȴȻһ
̽ˮ׻ͣһײδ֪Ľʯײ
ʱϲռݣԲʱǿʱΨһܹ֤ľǣ귢ײĵطڣ
ײƷԲֻлƶӣѵƹȣ
Ҳţ
һ̣ˣ
һǼ𺳣
ΪԼеĻԪ׽䣡һжýˣ
ܹ洢ĶһҪǽָģҲһСӵֻںƵȤˣ
ͨȥԭνƹȣǴռ֮УǴڴ½ռѹԼҲ
ңҩȥʾԭҲԼΪû˽ȥ
ܹİ˽ȥˣֻռһˣ
׽䣬ûͬ⣬˭Ҳûȥġ̶ֻ֮еĿռ䶹ӣ׽òҪ߼һ㡭
Ͼ׽ԼӦʣ޷ģÿһεĽҪɲųɣҩȥ磬˵Ľûܵƣ
ԣŻƶӵĿռ壬ԼĻԪ׽ĻҪ߼ƵͬʱССıһ֮ǿָȲ˼Ƶһӡ


965 
Ҫȥ̽ѰӲ֮ʱǰȴǺͻأһΣӰƾճ֣
Ǻǣٱֹȣ£٣еҪϡ
ӰһȥҩһǴʱ΢ЦһľԵúǷϣֻ۽΢΢͹Եļ˿·˵䣬ȥôᣡ
ٿԿ϶νʵ䣬Ѿʮ
ƹóҩܹһЩפյҩϡ棡
ֻϣȻһ嫵ľϵߣȴǽһ
ҩߣ
ǰһ½֮ϣѾľϵߣ
˵ƺƹУҪˣƹȵʵǲԼֵ㹧˳
Ǻǣûзϡ֪ǰôƺЦ˼ҸȻҲҪӲǡ
ǰҵΪʵտǵʱţϸǰֱ֣ϸҩϱãҩº͵ЦȻǫѷҲһøУ۽ǵһ۾͵ҩ΢Ц
ǺǣԭҩǰСˡЦĵϣȷʵСϣǱҩĲźá
ҽȥɣѾڹŵ֮УȺˡҩºһЦһӣһ̹Ľڣ˵ʸоʱϮ
ľϵԪ֮׺˵һ
һ̣ҩϱӡһʱξһʧԭء
ʧҩϷоһҩЦӣƺЩ밡ͦõһ꣬ǫѷеʶոľϵԪ֣һ㷴ʶûвȫң㵨ʶһ˿ɲУǲǶأ
У̣˵ˡΣǿǸһڴ½֮ϣǳĺܣˣ˭֪޳ʦһ޳֮ͽҩİ
Ǻǣδ棬ĸѹЩʱ򣬼ԼֳģҲδġΨģʶΨ£ֻҪĳǵĲ˵ǰ㲻Բܴﵽľ硣ҩ͸âȻ˵ңϣǸܵһ޵ľϵƺľϢЩ
ʲôǸһôľϢҩԣʱɴ۾۵Ĳţ
ǺǣҲֻǻɣҲһУҲľϵĶҲ˵ˣƹ˵ҲǼҪĴڣպ򲻿ɵҩ֣ص˵
Ŷҩ͵͵ӦһҲǲµҩԵҪԣҪģܹõİĿԡ
߰ɣǻȥУȿҹеĿʲôҩҩԴһЦ
š
Ӱ΢΢һΣͻأʧ

ԴӱҩϵľϵԪ壬ȻһûУڵֻԼûжȴѾӤʱӦͻΣ
ӤʵʱпӦһľϵ߿ܴΣգ
ԣŻǰɵҩʩΪֱһ۾Ǵ̵֮У˼Ļȴûи
ԴƹȵʵĿûٴܹӲ
׽֮Уǽ޵еĴڣƹУλƿƹȿռǿߣڹҲ޵֮ˣ
ҵ
ȻҲЩţһˣȴǲò
ΪΪ˰ǣ
Щʱ֪ܴھ޴ΣգΪˣҪðղɵģ
ߣҲţƹȲⷢѣϾҲǺǵģ
ң󣬿վʮףһգǵһʱ׽֮У׽ı̬ǹж޵ͨҲδܹʱƿ׽䣬ʱ䣬㹻ȵʮǰԮ
֮ʱһ˿ֻҪΪ֮ʣԻƹضǰԮʮһףҲԹۣ
οкܴգܹƽ飡
ҲҪȫߣֻҪԼԸ⸶һĴۣԷҲûпܴӦƩ磬еĻԪľͲƹȲģ
ɽգʷȾ
ƹȣ˼ɾһĴڣɽɫԼ˱ǿŵƢķ֮ζʱҲǽĽŻࡣ
УľϵԪ֮ɭָŨѹܹͳľϵ
΢΢һɨɫȻһ䣡
λ
һƹУȻžλߣ
ʮɣ
գ
ΪԼҼҴҵʮŸ𣬾ͳƨĲˣ벻ƹȣȻǿʵ
ʵкɨ½
ƹɱȻԷûгưµҰģ
뵽˴еĽģǷŵһ
һûҰĵʲôģֻҪԼʱ򲻲ȡ˷ƹȾԲԼģ

ζͬķ֮ıǼ⡣
Ǻǣõˡոսѵһ٣ǸǸˡҩϳ࣬΢Ц˵Ƿͣ¶Ųľζ
Ǻǣ޷ֻһСѾͷЦе˵
šߡҩһ䣬뵽ҩ֮ǰĶֻðѻ̻˶һڿ
ǺǣֻһСѾͷأ귽ŶʮҩҲЦеĿҩЦ
̣ҩһĽеʮ꣬С
ȷСЦ۾ƮҩǰɫԵ˵ƹӦòǿӲ֮ˣع鱾״̬ȻЩ
ЩĻˡҩϼʱЦҡͷЦոС񣬾ȻԼûŹ
ߣȥŵ
һҩǰҩк󷽣ƷͷӶȥ
ʱ·˵Ĵɽ̾Ŀѣ֮ʱڣһɽȵĹȿڣ˵֮У
ǰɽȣƹˡҩϻͷЦ
šЦӦһȴǸ̾ƿռ䣬ǸһС͵磬̲ݣʻиֵΣɽӦоУԼ׽ռ䣬ȴȫһ޼ʵĴԭԵõζ
ѵЩʻԼֲģԼ׽֮УܲҲأ
ʱһͷ˴㣬ԼҲúúõĿһ׽ռ䣡Ժû£ų·̤׽֮оͿԣ¸£Ƕôѽ
һţеĹȻͱ貵ǹˡ
һߵҩΪǾ̾ƹȵľɫأʱ߰ͷ­һ˵ôɣƹȣǲǱ˸ÿЩ
ͦÿġ㵹ǳϣһתȴ̽ЦƹȣȴȱһɰҵˣȻֲڣȴԳ̤µİ㣬ƹȿɱȲѽ
ҪǶɶҩһƲ죬м˵ƹȵĵһĹȹǣ׽ȻԶɲһȺˣ֪ıȨɱɱģѪȣ಻ãǸϲ˻㣬Ĳݵأƾ棬ͻ䣬˵ֱǶţ٣


966 ͷ
ƣֱˣΪңӣҲԸ⣿컯Ūˣܶ飬ȥͿԵġҲֻţһƬϢ֮أҲ֤ɣһȾ˶ԹҪֺգڽɼҲ˵ˣ֮ⷮԹȦ֪˼壡
ߣһֻҲһͷţҪõĶ࣡ҩߺߵ˵һƫ
ҩǰɣȴҲȻ˵̸УҲȥ˭ֻۣǹһĨĪ΢Ц
ʱ˵ξǷС
ȿڲףһľʹĽ
ͬ㣬ȫľĹɣȻ羫鹬ǰȴҲһֶصķζ
˸ոأ֮У΢ЦгˣΪ֮ˣһϵߣʵߴԲΣһߣܹͻƽ޽ɲΣ
ˣֱ㾳вȣȻ֣ͬеҩϣЩУʵȻΣ
ǺǣԶֹȻӭ֮ΪߵȻЦȻɫºͣȴ͸һλߵ֮
ǵĹҩ죡ҩһЦ
ǺǣҩһЦ
Ǻǣؿҩ΢΢һЦת֮СݺʵܹӭѾӣԶڴҩ쵱ȶ룬Ҳûʲôо
һ˷׷׶룬ҩȴûиƺݲӡ
֮УһֻʮˣƹеľλߺˣǱȥЩ֣ҲδڵС
ű裬ã
ҩӸλ֮ϣһӣʱǰľŸɫյǼټȴȵķǰĲ輸ϣһˮҺδ䣡
֮䣬ܹ˾׼ĿƾŹɾҩʵɼһߣ
ԼҲܹԲҩɣ
Ҳ΢΢һҩ˾٣Ϊ԰ڣǺ⣿
ͷһɫ֮У֮ȻǲҶƬ̵Ҷյ֮УˮҺ峺ͨ͸һ˿ʣһֶˮΪĸо
媣
һӾϳյͷҲǰޣƹȣֻǴѽ
ֻһ裬Ǽʮ࣡
лЦһǾٱǳһڣʱһĵȴǱˮҺһĹ֮У˾Ȼһ˵ʸо
οմĹ⣬媣ǰ˴ϣһҲԺȵһΣϴǿԺҪǣ·ҩ϶һ꺺ӣȴǿűӲȣоżֲ¿ڵ˼ٱ֮ʱȴ̰˼ͷЦһ¶˾Ƶģɫյһٶһɶ
Ƥһ飬ԼǰƹȣΪһյˮѽӣạ̇̄ˡ
ҩ󺺴˾٣ȴȻɫ΢ЦֻǵЦϰˣɲҲãʵףһҲֻܲժҶѣǻӰȴȻԹϷѲɻΪϷʱ͵˲ɣ
ٺ٣ϴҲ޴⣬ֻҪһյˣ㿴˭Ȳأ󺺲˼ԼԴڨڨЦ
˵ԼȲ裬ˣڣ¶˱ӵ۹⣬ţͲ֮Ȼ˼˵ԼȲ裿
֮ϣܽζ֮
һЦ֣ԭЩµգҲǻ˲٣ҲǾãλ֮䣬ֵһ޼䣬Ц糣ǿɽ֮ˡ
˻򶯲ˮڣٶȻζ
裬վǻģ
ˡ
ҩеĲյķڲ輸֮ϣдЩ˸ȴЦеĿ΢ЦҪҪһյ
Ǻǣл֮裬һԣЦȴǰҪԼĿ˵ãֻҪڶд̰˰ɣ
ҩ˾٣ʾ˼ҵĿ֮⣬ͬʱҲΪȿڣ˵⣡
ʵҽġһǺЦȿڵ
Ŷ˵Ҳҩ֮ģҩоһЦӺǰҩܸȤһ㣬һĨϷʣȴƵ÷
ţȷǰĿġȴĲ˵ĵⲻСүĿġ
Ǻã⼸ֽãжδͻҩ֮ˣÿһǽд衣ҩЦǺǵ˵
һͬЦеĿҩ죬أϻڴԼԪľעɣҩǿ꣬ȻѾоԼйһ˿ԪľϢ
Сү⣬ֺγǴأмЦţ̵̫ԼܲʤЩϼһ
ҪΪСүó˾ƷҩΪǰļޣ
Ǻǣҩ֮Ҫͻƣֻ֮зܹµǺ˻ᣬһλ˵֮ԣҲҪͷǣЦе˵
ҩһСӾȻȻ壬˲ͷ֮£̲СѵֻоƷҩʦľ磿
ȻмΪɻ󣬿ϵľϵȴǶҩżջܹõȻͻ֮
ã⣡ҩ΢΢󣬱ˬһЦ˷ܵӲϵģмԾԾԵģ֪ҹкشǰĿİɣ
ҩһ˴ϽǽĿ⿴Умֽ䱸˼ˡ
ǺǣۣһζҩҪΪԡòóȻһ˷ԣ½Ӯãȡ֮һĸ룬ΣҲֱ˵
ʲô϶ϲУҩ컹ûҩ컽ϰ˵ȴǵ˵
򲻸ҴӦҹ֮ԲڶĲ֮аҩ·Ϊ̬Ҳü˵Ȼ̬ȲǿӲм֮ɫȴȻƹȵĶϣҩᣡ
ƹȹУûôһְλҲҩְ
ҩǳҩ֮⣬ƹлȨĴڣ
ҩȴû˵ֻ۾Ķȴǲ룬һﾹȻģ֪ͲˣȻҲ֪ŹҪ֮ȴǶƹȼΪҪ
֮һĸ룬Ȼ˺ı壬ȴǻӻĳɳ
ƹеҪλȴ֮ô򵥡һ㣬Ҳ֪ȴΪڳûˣ
·Ȱ裬ҩȴɫƽָ˳Լ׻ĺ룬һ˫У˸ž⡣ȴͻȻһЦã
ֻһ֣
һŵĿҩ죡
Ϊҩ仰Ƕ˵ģҲ˵ҩӦⳡԵĲͷ
ϴ󣬲а˳ϣΪҩͣҲë꣬Ǽæ˵Ӷ뿪λˣɼ֮С
Ǻǣжᡣҩȴһ仰ֻͣһжᣬ˱ǵײҩҲǲʵĺһ£صλǶҩ죬ȴûһ˿Թ˼
Ҳ΢΢ȣҩ죬ƹȵӰ쾹˾޴󣡼ҩʵǰ˶ҩĳϷǷĵģ
ĲͷҲеĶɣȻҲ᲻ӦģǺǣҩе۾УһĨУĶǳ˫


967 㳡
ȻԼоƹȲ֮ô򵥣Ǽҩ˺ˬĴӦҲһֻҪӦ˾ͺá
΢΢һĨЦݣȴǲֱӴóԪľ
ۼֵԣԪľļֵֻ񻹸Ϻܶ࣬Ͼǰ߿ֱܹһλǿߵĳǿԴ
ˣһȭͷСĻԪľκµĴڣ˲ͻƿҩΪ˻Ԫľܹһٳ𼶱ݣ޽ɲΣܹһҩﵽ޽н׵ĲҲǼпܣ
ȴҩĶѣԣȴǽ֮ңյĽҲֻܹõ֮һĸѣ
ûԪľǿǼΪ㣡
飬Ȼȥ֮ǰй¶һ˿ԪľϢٺ٣յҩϹѣֻҪԼܹóĶҩҲ޷ˣ
ҩĿڴУЦеĴӿռ֮ͳһ
ûд͵ľϵȴž˵
ҩһóĶȻεĶʧͬʱҲҪŭˣѾĹľϵԪкֲóⲻˣô
ڿռָУԸ⣬涫ϢǾԲйģԣһ磬Ƕ׼ˣǶջˣȻͷǶصľϵȴȻȵĺܣ
ǣᣬѾóĶľԵģȴǱԵģ
ҪɶֲʵƹȣľϵģϵĶҲֻ5ҩټƷҲûãܼߵ˵
Ȼŭŭ˿ȴûʲô˵ģϾʼգû˵ҪľϵͷֻҪóĶֵܹȾͺˣ
ԣŸϼһﶼ۾ɵøƵģȻǺ֮УǶѾ֪ﲻżͷҪȥľϵ
һŸϼһ۽һ뾪
ȻֻһƬ꣡
Ȼͬһȼ˭֪ϡѵãӾҩüֵ
ңŵĿһĻ֮꣬һȣֵѾЩ
Сӣôôöҩа̾һƵ˻ܹõ˵ͷҲˣ
ǺǣһСƬȣӦûʧ˲ͷķЦе˵
ǺǣȷʵȷţɽȵҩҲĴ֮У״ԼҪĶȻ涼ûмȻҩӮЦ̾ˣ͸ɱˣ
ãġ壡ĸǴﵽ˾Ʒҩʦ۷壬ƹдһɣҩٴ˵۹⿴֮ʱϱ֣Ӿͺ˵ֻʤһ
а̾ҩ죬ѵ䲻֮ˣ
ֻҩ˷ҩ컰˼
ֻӮлٺףõ¾ͻƨƨ߳ȥˡ
ǳصĵͷӦģ
ҩĿٴһϣЦҩд裬Ӧò¶аɣҲùеЩСӼʶһ¹ҩͨһֱäĿԴȥҲûհһһ߲ŵķ緶
ͷ΢ЦһЦү⣬Ȼȫүſ£⻤˾С
Ȼҩ޳ܵĸԼĸ֣ĶһȴҲûж˵ʲôžԵţ
һ׵һ˱ٴʱһ˽Ǹоһɣ
ҩĴһ£һ˹Զһ㳡֮أƽգﶼڹе֮õģգȴҩ
ҩɷ
һҩʦϰԵĻὫԼһȽϰĻƵҩȴҪȺƣĿ֮ҩ
ģֹҩص
£һֻϵһȻľ磡
ܹصĽԼ̬֮Ҳһϸҩʦرʣ
㳡УӰأ˷ܵķɱȻĴ̨ͬҩϢѾɢȥ
ߵ㳡֮ϣжеҩ˼
ϻţݴ飬޳ܾͷȴǲԼٶ٣
ԭĶһѾںˣϻȻģȻþۼĵУ绨ഺŮˮĴ۾ĽĿԼ
٣ɶ˼ҪЩŮ˰Ľ۹⣬үģ
ۣǾǴ˵е޳ʦ˧
㣬ǱãȻܹǽҩʦҮŶ
˼˵ǾƷҩʦһλʵ߸أ
ۣǰɣ
һŮľУĿɫһҲѾЩƮƮȻˡڲۣҩϻ̫ˣĽ֮ү֡Һֿˣء
ҩҲƣеĵӣȻôһ޳ܵļһôݣԼûɢȥϢѽ
ҩţǡøоһĿ⳯ԼĿ֮УЩŭȴǱӣһƮƮȻ
ΪϷļɣҩˣϷ䣬ѵҪڲ
ȿȣ˵飬ƮˣûУƮȥֱӷˣȥ۽ǼȻòȻѽ
ŭҩ챰֮ʱ᲻ñЩһСźʱӤȴĴ
óӤбӵζŨ
ķ̫ԵʱֲƿأһսӤЩ˵
ãֻҪӤƾͺˡԥһ£Ǿܾ
˵飬ɶʱôֵ˵ĶЩСƤļУܹȶôǷ㣬ϴСˣȻܹյʮŮӰ죬һսҾûȽϺãһĳɹʱǸߵףɵ󣬶һӣȴҪʤɣӤȻ֣ص˵
ŶΪʲôϲɫ֮Уȴɻʵ
Ӥ֣صȻýٺЦΪֻӮˣܵõĺöӮһøõǻļƷҩģȡҩģ룬ʲôطƹȰҩĵľۼأֻҪǻҪԪľͲòӦǻȥҩģ
ˣսڼڰʥٳδȻı׼ѣһĪҪˣڷľʬ壡Ȼʲôıֻ˻û׼϶ѣڿһӿŲȻδ֮ǰɱȥ
ĦˣһȬȻ˴Ӿƣս˵
Ҫľ׼֮ǰһԼǿʵ߲оȻЩһֱ£ߡԼ٣֮УҲǷ˵ҩǵʣЩ˽ȵĻ£ȴԶԶ
ȴһᣡƹ֮УܶƳɵҩ󣬶ǿֱӽʵģϴ㴫ҵĵ֮УҪмأ
Ӥɫ˵Ҳ˫۷Ź⣡벻Լ͵ҩϢǲ˴˵


968 ˮô
ãˣҩԣСӳͷ
ӤķҲǺݺݵĵͷӦܹõҩģƳɵҩʱһʵȻòˣ
ֻҪʮȫ׼Ӧ汬ǿΣ
ϸ֮УӤһӣӳˣȻԻӳͷ޳ܣ

㳡֮ϣΧ۵ƹŮУһӰŮӼУľͷľԵվǹһĨ΢ЦĵЦǰţƹзսλϣߣһȺþͰˣƮﶨȻǳ
㳡֮ϣȺĲˣҩ췽һֻ٣ʱ㳡֮ϣӵֹ̾
գ£뱾Ĵһдҩֻܿţ򣬲۴ҩĿһһĨ֮ɫӶʱЩ֮ǰڼеŮǣʱɫ΢׵ĵͷҩСһƲԵúơ
дҩ޾涨˭ƵĵҩƷߣ˭ʤǺǣûɣҩ쿴Ц۾еþ͸Ϻһ㡣
ǹһĨϷʵЦݣӦû⣬ԣ
ϻ϶ΪԼûи߽׵ҩĵɣԼŹ˵ҩҲʤΪƹȵĵ̺ǿеĸ߽׵Ȼ٣ֻҪ֮УһƳɹ˸߽׵ҩʤ
ò˵ҩϺḷ́ϧյĵƷĶ֪٣ȱʲô߽׵
ҩ˵ҲֻƾƷ۷ĵҩˣȴƹƷҩ̻굤
һΣı̻굤
ȿӮ˱ԣ̻굤ĿҪ֮Ȼ᲻ѡˡ
ô㿪ʼɡ
ҩĿɫЩĿһ̾ȴҲǴֹСԽԽÿ͸ˡ
䡪
ҩ컰һ䣬ʱɫ󶦷Ӷ
鶦
ƹȸ߲רõ¯ṹɹʵĳǿЧ
һ䣬ʱȺ֮У̲סһ󾪺
鶦ƽʱɶĴ᲻õĶգȻ˳Ĵ϶ҩ֣أ
ҩ˼֮ĿϣȴԼҩ
ӣεӣòƣԼûרõҩһֱ¯¯ͨõġ
ԭĶ¯ʵһʵز׵ɫ󶦣ȴǲѣóⲻԼҪЩһ£Ǳ㲻һ°ɣ
ٺ٣һЦʱһһǿͽһ׶ߵĽɫ󶦣Ȼҵأ㳡µʯذ嶼ȥֻ㶼˵һ߶

Χ𺳣һ
ôĶ
ɶȷҩĶҩһߵʵ¯ԽԽǲÿƣҩԵҲãѵһʵǸ⺺ɣ
ѽǴһ㣬ٺ٣ˣˮôܲŪЩˮҩϴһ£ϴοһֻûϴţӰѽЦٺٵЦ
ϴοһֻҩڵˣһ顭̫ˣ
ҩҩʦԣǵڶȻԣ
ֱˡ
ƹȻҩʦ˾ٶˣֱֹȥҪ֮ĳ嶯
ȡʮͰˮҩҧ˵ʱ˼֣ȴЩʧ˼ȻӮⳡԣȴҲҪҩı֣ʵ̫ʧˡ
ٺ٣һͰˮ͹ˡЦȴɫĲδãȻɫһȥī˫ͫȻɫȥΪˣ
𣡡
Ƚһӡһʱ鶦Ƿ
Х
һɫĻ棬֮䣬Хɳһ״Ӽ䣬ƶ
ʱ֮ϣŽɫҺʪۣ
ǲͣĴӡʱһɫģǷڴ֮ϣ
󣡡
һʱָһ㣬һĨɫӰͼǷû֮У
ˡ
һ촫Ծ͵Ŀ⣬׸ߵĽɫ󶦣ȴŽһ֮󣬾Ȼһ׶ߣ
𺳣
Ϊ׿ص֮оٶȣҪ֪߻¯֮ƻҪϰٱȴɾˣ
ˣ
ж롭
ᣬǿߣһɫҩʦڣֶһʦոֿӡϵ裬ҲԲǳ
˿̣ƿȻӤˣֻӤ˾԰յĳɹʣ
ӤҲǰƣϴƵ̫æȻֻװǰȻ˿ӡˣֻǿӡ˾󡣲ȻյǲҪⷬ
;㤵Ŀ⣬ȴǺǺһЦˮûУ廹вأ
һ䣬һݳ귽һݵһͰˮ־һˮͰеˮҺವһһˮ붦У
ҩ˫ĿһɣĵСɵ˲ɣҩոյ֮Ķñ֮ˮϴǻҩڲѣ
ȴ˿ĵӶûУѰ¯Ȼˣǽ鶦Ʒн׵֮ˮ˵ıʣ
ˢ
ˮٴδܳɫȴǱЩҺ֮ɫЩζͻȻðһͷĿ⼼϶զأˡ

¾߱
󶦣ʮ׶ţһ࣡
ĴһۣɫһƬأո¶ַޱȣ֮ҲǵУ
˿̣ûڱнҵ
ҩüͷУһ˿ǡѽľôû˰ɣ
ΣһҪ뷨õϵľϵԪֻͻ𼶣ȹȽ类ٵΣһ̣ҩǿҧһ⣬ᶨ뵽ɫ鵭ȻƽĿһУ
ಣ
ĵҰɫ棬ҩ˵֮䵯ӽҩ֮У
ɫҰף¶Ȼߣ֮е¶ȣȴǳ޷ģ
棡Ҳüͷһɫ˫֮УҲһĨ̾ȴ֮ɫ֮ȻѰٱҲ൱ڸոճ͵ζ½׶ѡȴ޷ӤȽϣ
ǴһĨЦָһʱһĨŨɫ浯ӽ¯֮У
飡
Ӥ붦ҩ˶ȴͬʱһ죡ɫ䣡
ո֮ǿʱ̣Ȼɢȥ
ˢ
ŭĿӣŪĹ
нף
֮ɢȻܵͬѹ£һУֻӤ⣡
ҩ쵭ĿһĻȴû˵ĴвߣȴҲǲҶ˵ʲôѵҪеӵ棬˵ԼĻ治ˣ˼ҵĻѹֱɢô
ĸ飿ֻˡ
ĴϱģȴһЦӵӤûȺСͼų׳󣬲ҽѵô
ո֮٣ȫӤԷ𵴣ӤδܼʱסȴҲƣ

ʶ֮£ڻȴǺ£ֻеʶйұܸĳɳ
磬һӤһֱ˵պͿܳΪһưͣѧ˵ѶȻٱǿ


969 ƷĵƷ̻굤
䣡
ĵҰ׻棬ٴαĴϹҩ֮УȻոտʼЩµǺܿͻָ򶨣ҩҲǰصĨһ亹ǻһֱݣƨ
ȻҲʤȴٻѹǣֻҪӤһֱͷѹҩ˵Ļ棬޷۳Σ٣Ϳɢ١
ҪӮҪҩķڷóҪƾҩ汾£ȻҩӤƿأӤȴֱ˴ˣ˱һˣȻûʲô
붦ҲǷ׷ײ
ŻĲٿǣһɢŨĲҲǱɵҩ֮УʼϸĵᴿҩҺ
ò˵Ȼҩ˵ҩۣȴȶ´˵˵ҩࡣ
ҩҩȻһ֮ȴ
ҩյҩ֮ЩҩʦҪһЩģ
ֻ˵̫Ͼ̵̫ıǲΡ
Ĵϵļڶ֣ȴǲδȶ
Ƹ߽ɵȾܱ֤ҩɹԣ
ʵϣҲӤʲô飬ǼΪɫԭΪǴ幹ɣʶ֮иûʲôӰ죬һ㣬ڻеȴ
֮ε
ڣĴϵҩ֮УҺ㴫ʱŻ˫
ɫһƬ޾Į
ľգ
ֻһɵļᶨ
һ̧δ֣鶦еӤȴȻȸԾڣûһƬɫģ䶯
ٴηһӣʱһۼγһƴһҩ̨
һоȻ򣬲Ųæ֮䣬ȴ͸޵Ȼţ
һĻҩ˫ٴԾһ˿
˿̵УԵޱȵãȴһԽĸɽһ㣡ֳȣֵȻֲãˮ͸Ȼ
Ȼҩľ
ƴ֮޳ָһʱһҫŶĿĹ⻪Ծ
¹ǡݡˮ֭Һ׻ڵ
һ̻굤Ĳϣ
Ȼ֣ÿһֶ֮
֮ļֵҲֻǿ֣ȴΪҩϴãȡȴֶϹͬһζҩ
֪ҩҩģҩ֪ҪƵĵҩԿ֮һɹƹһʤ㣡
Щ֣̿ЩڴЩȻ
˼ҩǻǰòƽĿ⣬ٴθ
ʱ֮ȻһУƽĿҩ֮еĻ棬һһҩ¹ǱǱͶҩ֮У
¹׼ȷɫ֮ϣʱ𣬶ȵĸ£ڻ
һΣķڻ¹㻨ȥʱ֮ãСʱ˿ûУӤ֣Ӥոս¹ǰ𣬱΢
¹ǣȻʼڻ
ӤǴ޽ɼǿߣӤ¶ҲǿֲڵҲضˣ¹Ȼǿһ
ʮӣ
ɫδſȴǰĸӽֻȴֹͣ˲ٿأֱӽӤһɫ״÷ҩ·
࿴Ѿ֪¹ѱڻһҺϴƵʱ򣬸ӾҺ
ӤţΪ˱֤Һйѣ
ȲٿأΪ֮Ȼҩ۶ɻˣȻĵҩûȴѾоԼѾˡ
ҩˣҩ֣Ȼ᷸ĵĴԴҩʼǱûȥעҩֻƳԼĵҩ
ִţǿҩֶΣǻֱйϨɡ
ٴ
ɫͣ
룡
ȼգ
ܸ֮ӦŻɰе˺仯
ʮӡ
һöɫ״ҩײ

ˮ֭ҺһΣȴǽ֮ϸϸһ飬ʹˮ֭ҺŨʮ֮һ
Ȼһֵ֮ɢˣŨ֮ˮҺȴǸӾƳɵҩȴֻã
ҩеľ󾫣Ũ
ˮ֭Һȫᴿ֮ӤʢװţֻӤ¶ȴǱ˼£һҲûտˮҺ
һζҩģ׻ڵ
ͣ
׻ڵһ붦¯֮УеţҪɳ¯֮ӣ
Ŀɫһ
ϴǿ׻ڵ׹ʽĸУȻҲ׻޵һ˿ڣ
ӤѸٰ𣬶ʱ׻ڵѲãΰУ
ͬʱһͳ˻ȴ𡭡ȻȥʲôԴϴΣֻ֪׻ޣ¶ǾԼʦıףɱ
Ӥһˣʱһ˿ӤһĴڵ֮Уֱӽе׻޲лɱ

Сʱ򡭡
׻ڵҲӤȸ£ڻڻȴǴڲʼԵüΪ죬ʱ׻ڵһ˿ǵһ㣬ڲȴ˿δ
ڵڲȴһŨľ˵Ŀֲ
һ̣ɫڲƽˡԵøأ
һ˺ڵƤͻкҪģǵһʱڽҺ˲佫ȫ
ӡһϸ
ĵ
һڵ
ͬʱٿأȴǾȻֺ
һ⣬ƿ֭Һɫ壡
ڶ⣬ȴƿڵ
ڵһƣкȴǱ֭ҺĹһδɢȥ
⣬ȴǽͬʱȴǡôĲ֮Ⱥƿˮݺ¹ǵɫ壡
ɫͬҩҺ˲ٽ֭Һס
ɫʣתۣ
ӡϷɴҺ֮У
ಡ
ҲʱһλõҩᣬһһöɫҩХһӶ¯֮зӶ
ҩƵĵҩƷĵѾɹ
ҩ֮ϣոշһĨϲ⣬һȴŴͿķ򡭡
ҩʱѾľȻˡ
ʼһ̣һƥǷٷǵҩɢ֢״һ̣ȴѸٵĵأ
ȻĻص֮УǽΧһգ
Ʒ
ΨеƷҩ˰Եͨ
ƷƷ޷Ƚϣ
顪
̶ıʱҩɫһɫЩѿҩˣ
λϣȴһʱһѪ嵹ȥɫ˲Ұף
ԭеӣǾĿ¶
ϵ֮󣬸ûȥ˼ǵѪɫ׽ӳŭ뺧ȻĸĿ뿴ķλȥ
ǸԶҪɵһ̣ȴǷ֣Լõĵ֮УȻһĪ֮еһɣ
ɵȻڿܣǳɵĲ裬ѾţʱⷴɣӲӲĪش
ֱƵҩǷ׹ƵģȻ˵еĵƷҩ
½ƷƷ
䣡
Ȼ֮Уӿ綯һ˿׹⾹ȻЩټ
ɫ䣬ǵ٣ϴ֮ûг֣׽֮֮ˣƹУԾֻ׽ٵģֻҩһˣ
ƾۼҩȴһۣǲɫ
Ҫǽأ忸סƱʧܣ
Ƕȹ٣ҩЧѣҲһ׮£


970 ͻ֮ף
ҩ첻֣ȫ֮УɫҲûʲô仯ȵ٣Ӥ޽ɵʵҪֿ
Ϣֹɵ̻ɣ
ĻȻһӡ羲ֹһţ
ЩʵСĹеӣһ̣ǺȻķ֣Լ඼ֹͣһ㣬ȻʵϲûУֻǵȴ̻굤ɵһ̵Ϣǣȥ˶һ˿Ϣ׷ѰԺ֮У
ĴԭѿɫʱҲǶֻ˫۽ĶŽ鶦Ͽոֵһ۴СĶɫҩ
㣬ǿĻǣԭģƽ
y
һ죬Ȼ˺գէȻȴû˾⣡
һɫ׵ֱۣӿն£һĨްɫȻ£

ڹ㳡֮ϣԴ׹һ̣ǷžԼʲôĪɳһ£Ȼ
ع鷴ӦǾֲ£ûеܣѾܿɹˣ
ĴϡҩˣδμӱԵĳϣ˽ڴ˿ɫڱ䣡
ΪǵǿȣǷǱѰ˿£֪Ƶĵҩﵽ˺ֲֿĵز
Խ˵ҩƷԽߣ
˿̣ɫ֮еԴﵽ߸߼ĲΣ߸߼ǿӦҲֻǱӦӣֱӦԣοֻһҩ
ȻʵȺȴǿĳľ粻ǰ۷ѣ㲻Ӧ˿ֲĽףܹס֮µĵҩ
˴ϣ뽫Ŀ⿴ҩ죬һ̣ǾȻ뵽ҪȰҩ컯׵뷨Ȼû˵ǿҩȴǳڴ
ҩһĨԥ֮ɫ
˽ףһش֮ڽ֮УҲǲܣ˸ߵȵĵƷҩǲһڽ֮£Ҳȷǿϧ
ǣһԼ֣ʤˣ
ԼҪ޳Ľĸ뽻ԼͲܵõľϵԪˣеΣҲ޷⣡
ҩкȴҲļ٣ۿƿն£ҩʱһҧ׼֣һ̣ͻȻˣ
ΪڵԺУȴͻȻһЦǺǣˣˣףдã

ѵȻзӦףȻӲţȴȻ˳ֵĴ㣬оĺܣԼˣһ
ºΪԼȻõҲ޿ȾָľϵԪˣ
ԣž֣ˣأοӵɵһ˵ѾӮˡ
ҩ˴ϲ֪飬ȴһĨϧɫǿϧѣǾԲΪһˣԼϴģ
ͣ
ں£֮䣬Ƿ䵽͵̻굤ϣ
׿죬ٶȽǱ죡
ٱٿ죬ܵ飬ȴǾķǰ
ֱ£֮֮ʱȴȻһУбƫȴǳֱµףȴǲպҩ֮ϣףȴͨף
ףӦ
ټֻŵҩϢȥǵ٣𣡷ʲôԴȥ޿ܣ
ֱ֮ƣҪıɺȴҪʱģ
Ȼʱ䣬׶ԣգ֮䣬һ룡Ƕ˵ȴȻ㹻
㹻תɲ̣֮Ȼ֣
磬ĿɫӤĴ֣ȻȻĨץϮȥ
ֻ̽ף
죡
һĻӶ·˵𺳣
£ȻЩŵˣ˿ġɵ֮ǱŰޱȣͬҲǲһ˿һﾹȻףɵǷɵƣ
ЩУΨһһû뷨ˣֻҩ죡
ҩŴͣǷ֮е˫оȻԾһĨ֮⣡
ֻﵽߴԲܹ֮иܵʱ֮̽ϣۼ˶ôֲ
Ҳδﵽȴһֱﵽ֮ϵ߾磡
Ȼһֱʵ
Ȼ֮ϵĳǿ
ҩֻԼıЩ̵ĸƣӻһپʮ꣬ڿ۵һΡҩƵķ֣Լһǲֵڣ޷ƽϢԼĵ𺳡дڣ̹һ㡣
֮󣬷Ȼķ֣ԭ˵֣ˬһ٣һپʮѽԺһ˵֣Ժӣڿնˡ
ȿȣҲ˵ʱҩ뷨ϣգ̽ץ磬Ȼţȴֱ֤Լܹɹ
Ψһܹ֤ģǲΣԼܲ˺ҩҲ𣡵˾ٵĿģȴΪ˽ҩǰ򵥣Ļʵ׾ͺã
Ҫľǣţ׽ף
Ѿ˵Ӧʱ̻굤ĵף˽֮⣬һƺ
ͻ֮ף
굤лף
ͻ֮ףȻŰƥĴȴһ˫н
Ҫô̻굤ɢ
Ҫô̻굤ס˽׵ϴ񣬵ҩ֮еĻõһӳҩЧ֮еãԴڶͻ֣
ľǣһĶͻ֮ףȻΪã
ֻҪ굤δ굤ӴԼֲȥף׾Ͳʧ
˿̣Ϊ˿ûΨһĵľǵ꾳ȥӰʵ
˶ͻ֮öܷŹ
ֻҪ׿ס˵֮ʱǵ֮쭵ǣ
ԣһʱʹӤǱ¶ʵҲҪһף
̻굤ĲϣɽеĲϣҪȶͻ֮ѾǾ޿ܣܲأ
һΣʵӦף˾𣬿һȴǲһˣ
Եҩɫʱ͸ˣȻƽȴǰţͷǧҪ£Сүĺ²źð
ҩ첻֪Լ˺þòžģȴ˹ӣˡ֪ȻѪƿڴһ˵ĿС
ȣ
ʱӤסȻһ׺ݺݿ£ʱһƥԪ֮Ȼ֮ӿһʱ䣬ӿԪȴ࣬һֶķӡһĶ
ҩһֱŰյۣȻһ͹ڿ˼
Ҫף
ȻֵķӡʲôҩȴǷӡ֮УܵһȴİƣЩƣȴûһ˿ⷢȫ׾£ȥȴ֮У
ԣҪӡף
죬ˣۻ軨ˣûиһˣȻҪӡ֮
Ҫ֪ףȻӦȴҲǹ֮ûɣ
֮һֱ׷ǿ
£Ҫӡ֮
̫ˣ̫˼ˣ
ҩԴ磬ǰʵߣȴδߴԲ磬һʼΪ˼ҲȫˣһʯĽҩһ˼⡪ķˣ
Щеӣѱ׵һ̣ɵˣܶΪϾҪɻˣ̵ס۾УǺ䣬˵ҩû£ȻҲˣָ۶ȴǵ˫ðСǡ
뵽ԶûоŴ뵽ֻ࣬׵ƣ̫˧ˡ
һ˲ǹɱҩļٳݣ˲ڵ޿Ƶɽ鱬һĳ顭Ӻˣǿ󡭡


971 ֮һĹҩģ
ЩŮˣһֱбζҩʱҲǿôȥ
˵
ҩ𺳣ЩŮǴ˲٣ȻԹ˿˧һƵƣȴʵ
Һã˿̲ٿ壬׵Ӥ֮꣬ˣȻıЩĿ⿴ٴƮƮȻȥˣ
ȣӡ
ٶһȣЩԪģȻһȫ֮У
ʱ䣬ƺһ㣬һɫĳߣԪ壬ʱһ㣬ݺݵһ
ױˡ
ҩ鶯ԴһĨͷ
׺ݺһ󣬾Ȼ罩һĲˣôӲͣУ׹ⶼȥ
Ҳһſϲɣ
ͻ֮ף֣
ֻҪ⣬ٺ٣ʱ˹رյضĿռͻ֮״֮꣬쭴ܰ
ּâһʱױûӰ
֮ռָȻ޷ŵģǽ֮׽֮УȻǽ⿪ķӡ˿̵ףһһ㣬׽֮зҴܣܹо̻굤ĴڣȴʼǴ
Ǻǣҩ½ɵƷҩ̻굤ԵĽҲɣǷҪ֤أһֽ̻굤һƿ֮Уһϲķ£һͺ𺳵ҩЦ
ҩԣҲ¶һĨЦ˵ţ֮뻯޲ѣ֤ȫˣȻƵƷҩ۹⻹еġ
һЦҩ쵹ҲǴˣ˿Ҫ֤ȥûô
ҩһʧĽԼòƵĻĵͻԼĿռָУƷƷ޷ϣȻ⻤ĵѾһߵĳɾˡ
ĵԭҩҲƹΣһֱʧȥգɹˣȴǱȥԣȴҲһֱͻƣ
ҩʦÿγɹһָ߽׵ҩ֮ҩĺô
꾫֮죬Ȼȫҩ֮ȴҲмġ
󣬸Աҩҩ㳡Χ۵ɢȥɫЩȻĴٴλصŵ֮С
дѱϣƹȼˣȻ֮ǰĳŵͷ֮һĸ뽻㣬֪ǷļǲļǹͣЪգҲֽһЩҩϵ⡣ҩص֮ϣɫѾعһֻ̬ᵽʱƤ΢һ
üͷһ¶һĨϷʵЦݡ
̣Сү¶һ֣㻹̣ڿ㶼ûô¸¡
ҩɫһ죬֮еϷʣοʱһЦ͵̣ǵǲҩ֮нˣٵҩ֮۷ĺܡֻǣһҩĵðˣҪᡣ
ҩǿЦЦҲ΢΢鶯ﰵСҲЩ˼ЩӣݣٸȥпûʲôܹĶˡڣ֮ܶˡ
ǺǣˣûᡣӪҩ꣬ĵãǺ˵ν޼۹屦ʵ£ǲܶ˷ҪΪˣպѰÿ϶Ȼݻ̡Ц
ҩԣ¶һĨŨŨʧ֮ɫҪ뿪Լοأͷ۰ȻҪ̽ʲôƨĵãЩҩĵã˶ϧó˷Ȼ٣ҩĵԼߣԼմ⣬˼һԸأ
ʵҩˣʵ֮ǰĻѵ÷ĵġ
֮ȫǳһźõټϺõĵԼӤˣŻֱܹƳƷҩ
Լȥɵܹɹδء
һУҩǲ֪ġ
ҩ뷨ȻѰᣬףҪöˣǲ˼ˡ
ǿ͸ҩ˼һ㣬Цһ֮洦󣬵ȴҪȡЩõĶֻһʱûҵʵĻȡ֮ڹУµǶԲٶжģ֪ûȤ
Цеӣҩһ˫֮УȻŹ⣡
˵ĲɣҩģǼĶ˳ǿԶ˶ҪǲǣԼͳˣǵЦʵŶ֪֮ʲô뻻ȡЩʲôأ
˴ϣҲǽŵĶмķǳһҪﰡȻƹȿΣ
ǺһЦԪľ˳

£ҩصҲѳֲסˣڵ˫ۼĿ֮
ʵȭͷС
ȻôһľϵԪСӾȻ˵֮洦ǲˣ
ⶫѵõıľϵﰡ
˴ҲǽӲվڿУǻԪľһǳտɫôһţԼˣ϶ٴﵽߴԲĲΰ
ҩеҲ֪Լûȡڸˡ
뻻ʲô
ҩѵһ¿ˮΡΡ˵ʵ̫ˣ
ɫɵȻЦ˵飬Ԥ֮У᲻ŻԪľľϵҪԣ
뽫ϵöԪľһŮʣһǸǵģǴʱΪܹõҩģֻʱŮһˡһμľ֮׾â˼Ҫһš
ҪĶܶѽЦе˵۾һֱҩЦⲻȻôүͲˣ
˵ֻҪܹҩһ㶣ڷԼʧ̬̣ܵ
ҩŭԼûϢԼôôûأҪСӿҪզ죿ҲܴӦİ
ǺǣʵҲûɶֻҪƹ֮һҩģһҩӣЦ񿪳һûɶӡ
仰һŵ֮УƾƤݺݵһ
֮һ
֮һĹҩģ
һӴ
ƹȻǧĲƸ
ҩӵûʲôû˿ռЩҩһտǳģܹƹֲҩģһҲǵ͵ҩģҲҪʮܹ죡
ƮƮһھҪ֮һĹҩģʵǰѾˣ
ã˳ҩͱǻʱŭȵڿЦɣ
۾һƳȻһ³çĺܣȴҲǺˬûĳײֻЦҩͳϣ⻰˵ѽ
Ҫô˵ҩһ㶣ʵ
ǺǣҪѽǾⶫ㣬ˣҲǵġҪأ˿ɲãǴҲཻһΪƶ˺Ͳˡ԰ɣЦ
ƶҩ͵Ƕһ飬ҪŭȴѾŭˡ
ѽԼǻҪǾò㣬ԲҸҪأ̫³çˣףԣⶫϴص֮ﰡôܲأ
ҩֻԼԴЩ󣬱ĻŪЩ˼·ˡ
ҩҪҲò㣬Ҿ˰ⶫ֣ͦȥ˵ط


972 һ
ҩԣʱǺݺһ飬Ű֣ⶫ˭ﲻǵţСӾȻ˵֣ģҲǣ֪ҪȻ˻ǲң
ҩһͨٴξˬ󣬱ü˲˵֮ļֵԼҲȻȴûйصҹ֮һҩĵĳ̶ȣ
㲻֪ƹȹҩղصķḻҿԸ㣬еöľϵԪҲֵֻܵùҹҩʮ֮һļֵöľϵԪȡǳʮ֮ҩģʵЩˡ
ҩ쵭˵Դ֮УȴҲжĸо
ȴǲ⣬ֻЦ˵ȷʵ֪ղΡеľϵԪΪԪľҲֻǹ˵ô򵥣
Ȼҩ춼Ѿѻ˵ˣҲ޹˼ɣԸ˵ף
ⶫҪ֮һеҩ̸ҹղض٣ԽԽãѾģү˵˵˳ԿôȻʲô֮һ
˵˵ľãҲòοһ¡ҩĿɫһ˵
һЦ֪Ϲô
ҩһҲ뿴һľ
һо۵ףжʱһɣԭǹȻ֪֪ô򵥣
Դʶռȵ֮󣬱ɣ
ʮף⴦ռ֮У˭ͣһܹСͿռ䣡
׽䣬֮ǿƵģ
⴦ռ䣬ŨľϵˣҲȫľϵߣ׵ıǽ֮ľϵ׾âϵһȴҲûиж
Ͼӵ׽Լ㲻ˣ֮ǰǿ޹ϵȻҲų˵õöռ䶹ӣȻڴ˷Ϣ
ֱһ̣˵ķӦȷƹˣľ֮׾âЩϵϹ׵ڴ½֮ϸûмأ֪ҩҵķӦǣ
ΨҩˣâЩϵŻˣ
ҩһĿɫȴԵЩ
Ϲף½˵һشܣС֪˳ȥɽ֮˵֪ҩۼ˴ҩ᲻ǰҩ壿
һ̣Ϊһʻҩûһ˿ɱģ˿̾Ȼɢһ˿ɱ
ڵҩ壬ռ䲻ȣܲס˵ǿˣ
ɽˣҩȻʵ
ǣҲǣȻĸоҩϵһ˿ɱҩʳ仰ǱâĹϵ
뵽˴ޱȵɣ¸£һģܣҲپò˼ˣ
Ļش˶üͷ⻰ʲô˼ǾǣǾͲǣʲôҲǵģ
˿̣ŴߣԶǱ˲Сĵ⣡ǿ϶ɽĹϵ˵þҪˣ
ʵոչ˴޽ɵʵƹУҩĿԽɱ
޵о
ϸ˵˵ܹϵǽĽҩĿɫǰĮ˵
Ҳ⣬Ц磬ʦҲɽ֮У˵ɽˡʦϹףǰķԣҲɽˣңǰãҲʮһ׼棬ţҽʦúܿģ
ٺЦ֪ӵĺ̨˰ɣҶүɱģŶ
㡭ף׵ĵӣҩɫˣҲԵø֮
£δ
ףڿ˵еͽȻľδʵȴǴڵģףڵͽܣľֳˣզ죿
ɱˣҩĪһĻɱе֮Ҫ׿ݽˣʱΣء
˵ˣףǰĵӣֱҵףǰˣףǰѾѾˡҲȻ˵ȻףڲʦϾĹϵ벻
ʦףڷǱʦУǾЩŤһûˣȻʦһʦ֣ôҲвڣ
˿̣ҩٴο
Ϣ̫ˣ
һ棬ˣ
ôܣ
мͬʱ뵽
˻棿ҩЩŵ˵
ãһ鿪ЦףǰҲʦ𣡡ŭ
ҩĬˡ
ԴʹɫĻʱǾ֣ȴûлɵʲôϾЩףأףڣ֮Ѿָ꣡ϵˣʱһӶǣ
ףڵĴ˵ǻܹ֪һ㣡бһ㣬ףڳ⣬һֲɫ棡
Ӥ
ֻףڵķĻ棡
ɫ棬Ӥ𣿡ҩƤȻٶ̧˫֮УһĨ⣬ʵ
˷˭µӤ
ˡҩЩȻ˵ô˵ˣǡǶ֪ˣҩ쿴˵˿̵ĿȴûеĻԪľˣ׹ľ滯Ԫ۵İ
ҩ壬ûйݴȻУ˵ľеҪԣ
ţ֪ˡǶʦȥչˡʦ֮գǴչɱ֮ͥգ˵һ뵽δнţͷҲһԼʵǽչ̫ЩӣЩ¾̫ˣ
˼ˣһҪʱھκðǣȻչһΣ
Ԧƿط
ȻΪĴڣʱ̵ĶǶսĶǾ̫ˣ
ʱ䣬࣡
ʱҩԣҲǸüͷϲЩ
չɱͥ
һգǵȵ̫ˣȱûеȵǻ̻ȥ֮У
һ̣ȻһվҪʵˣ
չɱͥãҩȻһХЦһ̣ҩȵ̫ˣ

ͷߣô
ɶô࣬һ֪âʦɶϵأЦ
ҩ壬ľ֮󣡵ĵһľӣҩȻ˵
˫һԭϵôҩâﶼ㲻ϣƨȻүʦֶҲүүүүˡ
Ȼ⻰ǲ˵ģ½ҩ˵ޣɶһ˻ҪүҩΪɶΪ˸Ժͥ׼ҩҪֲ֧ǣ⻻ȫûҪˣ¸£
ȿȣԭһ˰ɿһȻҩ˹ЦȻҶһˣҲڶԹ㱣ˣʵ֮ʹóâʦͳĻԪľȡҩģΪ˴һʵĸӪǲлͥڼȻҵһ£عʴ壬ƣЩҩˣʹлţŻԪľ¾âʦ֮õģҲʡˡܹΣĹͷЩԼˣҡʵ̫ĿˣҼȲʹܸʦǵĴʵʵǺüˣһɰɣ
˷ܵĴСţ״鼤ĺһ㣬ҩȴɵˣ
ǱţȻԼˣлȡԪľӦøˣû뵽ȻȿڣҪװǣ޳ܰ


973 ʦͳˣ
ҩŭȴ˵һ仰
һʼ˵Ԫľ֮洦ְ£תֱľı֮˭ҪڸǣҲǲҪˣ
Цˣľı֮źôԼһȱȻҪľ漫ŭ𣡴ľԪľܿĳľеĵλΣȴǲ֪ЩƤĥġ
ҩĺһ䣺Ը㲻һˣԸ֪ⶫľġ
ǣѾȻûлأ
˵һˣ͵ԼԼľӪ˳ȥ
ԣ޳ܣҩȻŭ쳣ȴòȥ
ȿȣһʱ䣬ҩȻҲ뵽Լ֮䱲ֲ࣬˰죬ǲ֪ɶ׺ʦ棿һΡ
ЩǾͲҪƽˡҿɲ뱻еôϣֱӽʦͳˣȻҲ˽ҩ֮ʱٺЦе˵ʦ塭ҩһ飬Ѿģ˵˲ƽϣʦ廹ռӱˣȻֻһʦɶ
ǺǣãڵĳƨĲˣ̵ģڲ̧һԼĵλôǣƽ֮䣬ǲʦˣ˵ɶҲʦţʦžʮף
ϧʦҲûɶ͸ǣʦΪʦŵĸƣ龫ǣʽ𣬻֮˽ȥ֧Ҫ˰һڴӣ̾ľȫһ㡣
ҩӵĲˣѾĿոƵҩĲϣһĵرͣٲУѰѵƷҩ͸ǵҲð
Ѿģ
ףո˵ɶ֧ȫǣʲô˼ѵ˹ҩĵע⣬ǮҲҪ
찡Ǹ˶ջļһģûɶûˣ
ڣ˼ȫǴ壬лҲñŰ
ʦ壬ģ齨£ҩȻ᲻ġҩ켸ǿһ˵⻰һǽʦ壬ǴӦ⻰ʱֻӭʨӴſˡ
ҩ壬ľ֮һ壬ֻΪ˶ĿųҩЩ꣬ҲϰҩڻŵرΪڽ˵ʱܹõϡȡ֮Ҳ֮;Ȼʹȴܾ
ҩӦ˸ɴ࣬е㲻˼ܹ޳ʦ𲻺˼һ漣
ǺǣȻģҲͰİͼ´ҵװѶϽ־ɳǣΪ֮ʦȻûʵʵĶǣ¼õĵɣЩôǽĸ˴ƣô׻׻ЦȺһ㣬ЦеӣҩоǷᡭ
ϰëһõĵҩ˶۷Ź⣬ĵԲǼ֮
½֮ϣȱľĵ
Ժз˼䣬ѰõĵҲ¶һĨЦ⡣
ǵЦ⣬ҩĪһ£ɶ⣿
ֵǡУݵƵĵҩֱ˵ΪֱΪ鵤鵤鵤ֻ԰֮µã鵤ȴֻڰ֮ϵĲΣҪΡ֮ģǶӦǰ߶һ굤һɻ굤Ӧȫ壬ǰһһֵҩΪ컯֮£κƿ
Це˵ҩԭЩŵ̬ˢһ¾Ͳˣ
հ
ЩľҩֱΪֱֱ꣡Ƴ֮µκƿֵҩ˵Ǵ֮µĳ֣
ҩƺ֮󣬻Ҫ꣬ƹȾҪ˵ľˡҩ죬˿ҲǹųɵĴЦ
ֵҩ˵ʦ壬ǽˣ
ԼȻʦĳ⣬ҡ̫̫Сˡ
ϧҩ컹û꣬˵ֵҩҵḷܹ̌ǣ˵ҶǾΣ֪Ƕأ
ʦ壬ҩ£ȫʦԸҩһ˿ĵЦʦļڣ벻Ӧ£ҲѰ
ôЦݸӲˡ
һҩҩģҩ챣֤˵ȴЦѾľʮڴ½ϵĴˣûѡֻصĸɰ
Ҫ仰ȻȻŭҲ˭ҪӺɣӺľԲܱ˸ɡŮҲУ
Ȼ֪ǰЦеӣҩı֤ԵþһӣǼȻ˵Ȼ˴壬Ҿûʲôԥˣݵұ㼴̴ҩţǵǣһ֮ڣ鵤굤һ鵤ɻ굤һǧڶ컯ٵɣһ͹ˡʱһȡ
ͨͨͨͨ
û˵꣬ոջ˷ҩˣ뷭Űۣ°ĭĺȻػȥֻҩΪȴҲǿлٵ૵գһһǧһôȥ
ûҲûֻһȻߵҩߣЦѽҩ˷ܵиԣ
˷ͷҩ췭˷ۣ׻ʣ̫۸ˡ
ҲҩˣֱӴĶͷϣݵҩϢǴ˹ȥȴҩ֮Իȥġ

ʱ֮󣬵ҩʱ򣬵һ¾һһıǽкʦ壬ѽǲɵ񰡣
ףСأһתȴûпӰ
ԴһһϢȻԺ֮зӿ
ǵҩɫһϲϽĿ
һҩɫʱʱףżֻϲЦֱʧķһ㡣
ˣ
֮⣬һ̵Ӱ粽룬һЦҩ
ȿȣţɶʦأҩεЦһԼŸϻȻֱӱĻˣҪǱӵ֪ˣԺզ죬Ϻڰ
ʦ壿ҩһɴ۾Сӣô˹ʦˣ⡭⵽׷ʲô飿
ȿȣǾŸϼһʦ壬ˣ֪СţСʦȥˣҩһΣᵽʮ߰˵ɬģ
ˡҩʦ棬ôҲвڣҧǻڡ
ˣҩһæߵʱ򣬶˵ʲôʲô
ҩЩɻĿһ۹ѵһ㶼֪ǲǺȵ̫ˣȻɻȴɴڰʱ֮Լͳ˴˵Ͱ˴̫˷ˣˡ˵ûľУͲҪϢ˵ˣѵһѵðһ˯
ҩ˵˵Ŀʱҩ򱬷һ٣ȴԭ˵˳һ߻ĵĴҩɫеɫȻĪһɣи֣Ȼ˵ȻԼȥԷȡ֮һĸ룬֮ٴҵңɫԵúأ˵һò̫Ļ


974 ϣ룡
˵ʲôҩɫһ쳣أոջΪΪڳ¶һɣҩĻȴı
Ϊģԭ򣡵һڴӲ֮ٴ۷룬ҩ˵ɫҲǸأ
˵ѾֹдڵΣĻӦþԹΣԵģҩǽŵҪУ
Ͼһֱ룬ֻҪͻƵ֮ﵽ֮ϵܹعΣʵǾ֮ϵʵ
ҩɫУҲûӣ˵˵ԴڸйعڵģЩƳɹ컯ȻԷһöͻ֮ºȡһҩʱҲЭ֮ѣ
Ȼأҩһϲ֮ɫһȻû˵ʲôĽ֮ǼȻ˵ˣͱضзӽ֮ɫҲǾЩְɣߴͻ֮أ©һ֮޷ֲ
ԴڸѵԴϣҩҲŨŨɻ󣬿ڣҩһҲûУȻҲὫΣʵ飬ҩҩҲһֱϢֻоŴ֪һ
ΪϢһй¶ϾƹȵĿֻźͲ
Ȼ󣿡ҩЦһ˵Ȼˡ
ôˣûҩģ֮еĵҩҲûãҩЩ㵵˵ǻʱǰƤôܾôˡе㲻š
˵ĵطûȥֻȥԷûҩҾͲ֪ˡҩЦҸȥģĹƣҲ׼棡
ƣҩһһ䣬ȻƲˡ
ѵ͵ãҩʧɫʵ
ǡҩЦһ֣˵ȳȥɣҪţʵﵽ˼ˮ׼ĵȫ뵽㳡֮ϣסȫһ©
֪ˡҩɻȥȴǰ˵Ǻˣûһ˿òǼһѹǴ˰ɣ찡ǹиҪԸˣ˵Щʲô˼֮ѵʲô
ҩƯ߳ȥʱѾ˿ϡ벻ͨ벻ͨԽǺԽĥˡ
ҩߺҩǶԳĬ
Ѿˣô飬ӦҲôӦˣ򣬵ȡҩʱԼûɣһܵľ״զ죿
ҩҲһΪڿԷͷһʯͷ
ôʱ䣬õˡҩ¶һĨɵ΢Цɫһ䣬ŭȵǾŸɵñûãһСųƹȫԱ겻ô
ҩ⼸ŭ𣬼ȻǴŹ񫣬ֱֱ֮ӹ˾ŸԵߵʶ֮Уʱȫ˹
ɲɣ̫ˣҩͷһ仰Ƿŭı
ҲǲȻɫ֮ȴȻֻ֣ϴĿԼˣӰ
Сʦأҩʵ
ˣߣǼƹȵƤӶˣҩҲЩ쳱ȿȣȻҲ˹ȥ
󣬱ǽҩ˵Ļظһ飬һϲҩͻȻɫ䣡
ϴ˵ֻԷҩģҩЩʵ
ڴͬʱɫĻҩˡ
ûֻȥԷûҩģҲ֪ҩ쵭Ȼ˵ɫƽĺܣȻ֪Щֵеĵʲô˿̣ǲˡ
հҵѪԷ᲻ĵģҩɫҰףǺХһֱӲҺԷȥ
ڴͬʱȥĻаҩڵˣһ·ɱһ߻˺ѷεţ찡㣬ûҵɫݰ
ҵ컯ź
ҵı֥
㣬ƨӵ޽ǣɾǷŵİңֻܿ˰գ
˲Һȥʣ˶Ĩһ亹Һûҩֲƹȣͻã˭еҪҩֲȥƫƫǸСҲֲȥǷ¸¸£˱Ӧ˰ɣҵЦЦ
ҩɫһֱƽ˵ĵȥҲǲܲʡ
һ˶ѪɫĻˣ嶼ڲ
ôҩ̧Ƥʵ
أϴǻҲ̫ˣҵѪûˣҵЩûݵҩҲȫˣһû£
ҲǣһֱͲ˰һѶû¡һ˿
ˣҩ˾ˣߣչôġҩ쵭Ц˵ʵô
û¡˵һɥҩᣬƺûȡ֮һֻü˲ٷ֮һǺιʣ
ǺǣҪֻһݵҩˣҲãҪõġң֮ǰ͹ݣľ浱ֲų񰡣˵ݣѾˡ
ЩʧҩģǱ㲻ҪˣҪ֪ͨȥˣѾڹ㳡֮ˣһͬȥΣһҪ񣡡
ҩΣҩٴ½ҫҩһȵ˵Ŀɫ֮У͸ž
ǣӦ
ߣҩһ䣬Ŵ߳

ҩʱ䣬ѴƹȳֱӼŲƣٸˣ
Σƹ֮УνǴض飡
һˡҵһҩ׵ҩʦԼƵҩ˲ŵرЩŵرǱҪĶ࣡
ڼǿ֮ʱǺݺݵһ£ζŽֵ֮Լ׽֮еĳ嶯
ų
һù۾
Ȼͨ죬Ǹ֮ȴǺȻţ֮̽£֣ƹȵ֮£֮ʱʹ˺ܾã
ϵ̵ԽԽҲһû꣬
ȴҲˣƹȵΣڣ
ΣȴģĿԽʱͿԣֻǣٺ٣Ϊҩ˼һЩضԼõҲᾡһɣ¸£һ·ӣһ·룬֪Լҩصı飬ûá
һ뵽ԷãǶˣ
Ѫɫݣ컯ź֥ЩѵļƷŵرɽ磬Ҳҵ꣬ȻԼõˣ˳ģ̫ˬˣ
Щ㣬˷ܵǣϣȻһˮУһ޽ǣ
룬ǿ޵ȼĴڣֻϹʱڲųֵޣҲĲϣȻҲԷɻã
õ޽ǣˣƾתϢĶϣѾȫ룬ȻҪٸɭ֣ΰˣ
ڸϻˣǴ㽫ĽͶ´˵һͬȥɭ֣ΪĽǾתϢĴʼˣڵһߣǵõܶõİڶ´˵԰ס˵ʱͶŻ鵤


975 ֮ޣ
Ƕ´˵Ľ죬ϵתϢںϵĳɹʣ
ںϾֵҩΪһ壬ֵҩδֹҲû
˷ܣ޾Ľţ
ǾתϢܹɹΰãֻâˣţԾâľϵ϶ܹȺðǡ
ȴǲԸˣԼʦԼܹģȻȥγẒܹ́ͻԼܹ۷壡
¶ѧʣε
޴ڣҪСκһСС飬֮УͿӰһ˵ľ飡ľ飬ǵ۷ѹأ
ΪŬľȴֻͨԼǴﵽ֮žĵ
ľ֮ľǱ߽֮׵ĲΣһԴڵ
ҲִԼ־ΰǵԭ򣡵ȻⲻðǵڶģŻԪľǵʱѾвٻҲ⣬ǽŻԪľȴǲܴӸϾΰǣֻܼ
ҪĲֽ
ҪǿԻĳԼǰǰһ֮ˮ
ԣ֪˾âĴںҲһֱѰ󼸷ݶҩģ
ڣҩȫͲһˣ
ԸĽķЧҲһһĨݺݵ֮У
ûãٴηӶֻ׽֮Уˣ
ಡ
Х죬ռӰ

Դ˿뿪ɭ֮ıǰݺͰ˿ˡ
ݱм֣˿Ҳͻ񼶣ɭ֣Ȼ֮ǰ˿Լľƽ˵ʵһЩҲǿӦ
٣ھɭ֣Ħδǿߣھɭ֮УľϵսǷӵ£˵λ񼶸֣ݺͰ˿ҲܹǿӦ
Ǿǰ
һھɭֵƽȴͻȻٶ
ʮ񼶸֣ͻȻϮɭ֣ЩˣȻ
ǿս£һ޴ӵֿ
ʱһ壬ǧ
ңǧˣսε֣ͨ˵֣ͨȴǾɭм֮
һô࣬˵ɭһսѾԴ˵Ȼ޴棡
˵İݺʹϰ˿Ĵ£ǧսߣͽپһ֣òνķ͵ֿȫռ֮У
ռ䣬ھɭֶԣһܣ޼Ѱ֪ģ˼ǺĹ֮ҲѰĴڣ
ҲΪռĴڣ˾Ķˣ
ȻҲ˵ĴڣȴҲһƬǸ޷ȥȣֻܽĲռ֮У
֮Уûκζ
һزҳҲɣ
죬һĹЦȴռ֮⣬òڵİݺͰ˿ɫ䣡
Ϊˣ£ȴʹ޵ĺڰ飬Ħ࣡
˿ϣǸӳľǰѾˣǻصʲôʱأռ֮⣬Ħһۣ޵ǰմЦվʮ񼶸֣
ռ֮УĦĵططܲǵã
Ħ࣡ˣкˣ㵽׻ʲôѵҪԾһϾɱôĪҪˣŮʱ¸˿ϵӰ֮д͸ԵúǷŭ
кˣٺ٣˿ϣǵ˹ôԴһŮ˱㽫ɭ֣ڻ˼˵Ҳкˣ˭ȣ˭кȣǲ֪ԴҳʶͨһУҶǵ÷ǳʱĦǷģһ죬һûԵɭ磡޵ȴƫƫװһȻúƽαӣҺǣԣҪǣĦɫЦӢĽһϣҲԵЩŤȻԵ꾫ŮʶǺ޼
ĦԾɭֵһУΪ˱ı
Ħ࣬Ǻڰ飬ԤԱ˵ĳ֣һֺŮʲѣŻǰģյҵ˼ԭֱɱ㣬󻼣ǣŮʱլʺ񣬲֣ǽͳɭֱ֣˽ȡŻ㻹Ǻܹĵģأǰһ͵ϮŮشЩΣо죡֪ˣұ㲻Ůʵϧֱɱ㣡˵ˡǶʴȣһĴ󣡡֪Ѿ֮˿ϣҲǲڹ˼ɣݺݵ˵лȻ
Ħɫٴ֣ٺЦǴѾɣ޷ڸı䣡ˣֻǣң˵ʲôƨԤԣֱǻɭֵΪξΪǺڰ飿ҵҪҵҲΪһƮԤԣǾҪߣұ˼ȡǿ֪һϸ䣬֮⣬һģһңܰȻǿ֪ҵ꣬ҵ飿ţײףһڰԵľˣȻԵģҲһ۰
ĦĴЦţϵȴԽԽ£ȻЦţȴܹ˾óǺ䣡ǣͬʱҲܿĦŶôķŭ룬ȷʵ˺ܶೣ
˿νĹƨԤԣ˵һ˾ɭôұʵԤԣУûԤ֮У˵һ˾ɭ֣ԭܾΪңȻһأЦ֮ĦЦңҰȻھɭ֮УԹޣǽлѧɾħЩûУ
ռ֮УݺͰ˿ԣɫһף
ңҰȻھɭ֮УԹޣǽлѧɾħЩûУ仰һڰ˿ϵԴ
ûн֮׻׻̵ܻ־ô
ǣǸԤԣôͣ
˿һΣԤԲһ㻳ɣ
ѵһУǾһԼµĶô˿ͰݶһۣǿɬһЦ
ǲеˣĦĬʱǹһĨЦٺٵǣһ翵ԤˣԼ˾һ壡ǿߣǲҪԤԵĲȥ£ǵȨԶԼУ
˿ϣȻˣһжˡΪĦıһʼͲֹ
Ŀֻ࣬ǵܳ
ĦһֱЦ⣬ɱȴǿʼðţȻίŭߵĲˣȻҪǣȴȻҪף
ǣĦ࣡
ڣ׵·ˡ
Ħһһĳ֮ؿǲ̵Ļ΢΢𣬿ٴ˵Ǳħضܿ෢裬˿ϣʱʲôоأǲǺʹȴúֺ֣ܿܿΪҺСʱֺħضϲ꣡ȴûӲͦŻȴ˺ܶˣֻ˵Լûãһ᲻һ˶磬ǻҲû˼ˣ˿ϣ˵˵ĶԲԣ
ĦЦţ޳ƣȴǻ̧𣬳֮ǰ̽ץȥ


976 ӣ
ͣ
Ħƻ£ʱ޿ռ䣬ͺһ͸Ĵһ㣬һӣ
ͣ
ԡ
ٶһ֣кڹһһıɭֵοռϾͱĦȥ
ݺͰ˿뾪һ㤵صʥ֮ǰأҲǽһ
ֻΪʥ֮ڣžŮʵĴڣ
ǸŮˣʥڲɣĦааĿһ۰˿ˣЦôˣһֱûжԾɭ¹ֻ֣΢յһͷ֪ΪʲôôΪҪţſҳɳ
ң½۷ǿߣһɣ˿ôңѵҪȺܵˣҲ赲ҵĽŲôһһĽɱȻǵѪνʥĦ̵ĴЦţ˿ǾŮʵ֣
Ħ࣬Ҫǲ˺ŮʵģߣɱǣۣҲ룡˿˻һͷȻĿһʣˣȻλˣһҫʱˣʣʮʥУħƴˣ
ݴˣʣˣŮʣͽˡ
ɱ
˿˻һʱһȻĦ౼ȥ󣬸Ļоɭֵʮλϣ
ȥ
ĦʵǼʮ֣ҲûаֻʤĿܣڹĹУĦһͷ˵
ʵ֮ر
ԣǴȥΨһ;пĦ˺
Ա
ʮʥټϰ˿λ񼶸֣һԱ
ûȥֹΪҲ֪˿̣ɭĩ·ˣܿһˣǰ˿Ա޷شĦ࣬һ̣ͬҲȥ
֮ʣ֮ʣʱһҫ
Ħ࿴ԼʮӰ¶һĨм
ԱңǻĦһβܿȻֱӭϣ
ڹһ˲֮Уһ񼶵ľ˶ʱصһ죬죬ȴԱǱĦһƴȥ
˿һ죬ȵΧס
ʮһˣʼΧ£ĦֻнĦȦ֮أԱܸ˵Ħ࡭
ϧĦٶ̫ˣ
˵ٶȸĦٶȣ
أ
ǰһɣʱ䣬һ˱Ħ䱬Դ
Ħʵɱʥĸ֣νǱɱСɡ
˿ۣȴǾ˹ȵף
ѵԱĻᶼûôΪжʱĦӭˣԼ˻ܽԣ˿ȴǲԱ˼ˣʥ
ʥΣѾĳˡ
أ
һԴѣ
ħ˿۾ѾĵѪۿԼ˾ǰȴ׽Ħټ
Ħ࣬ƺƫƫ⣬ȥк
˿֪ĦԼı
ҪԼˣԼǰһһɱ⣡ԼܣŻոԼ
Ҽϣ
˿ûа취ֻٴαսĦĳǿʵ£ɢֻĦһһ
ɭ֮⣬һ⼱ٷӣȻ͵ضסǼ֮ıը죬ɫ˲䣡
Ӥ壡
ݣ
һէȻӶȥ
ڴȴǲ룬һ뾫ɭ֣Ƿ飡ңȻռһ飬żŭ
Ħ࣡˰ǣƴűʦ𱸣ҲһҪն㣡ݺݵҧŭֱŲƶȥ

䣡
죡
˿ڵʮˣ˿̣Ѿֻʣ߸
Ӳˣ
˿ۼոһ˱ǵһȻȥ
Ѫ죡
ݽҧ촽һѾµľ鹭Уȴķ֣ʶĦλãܹĦࣿ
أ
߸
һ죬ĦɭȻĹЦţǿ޺һƬ˶ɱȥȴǿе˻ȥ
ֲεսȥˣͱըನס
ɭ֣ѵҪôݾĵһһλ˵ɣȫȥʥڲռ䣡
ݴˣ
ȥ
ǣ
һ˫۴ŨŨˮȴǿס£ǧС˵ǣߣ˭Դ˲Ǿˣ
ɳϡ
ߣ
ŷ׷װͳĦĿ⣬ȴȻȻĺȵʥڲȥ˺ᣬ˰һۣҲǸȥ
һ̣ҲҪӳϵˣ
̰ΪĿˣ
ǵ뿪Ϊ˷ӳϵ
Щڷսĳǣ޹˼ɵԱ
ȻŵɳϸոʥڲսȴǺȻͻ䣡
һⱬ̶ĦһƺݺݵӡĦϣ
ȻĦͻΣ٣һѾһף
ۣ
֮ĦƲס𵴣ʱݺݵѪһڣ
⽥͹ԶĦʱɴ۾Ĳ˼飡
ǾͻȻǾʵ
֮ϣô᣿ĦĶ˫ͫٴξе
Ħ̫࣬ˣϴ㲻û뵽㾹ȻɥĲ񣡡ռһһĨӰ˫ĿðĿĦ࣬Ͼ䣡
ôᣡĦ󾪣
ΪٴˣֻȴһϮеֻǰһòһ㣡
ô£Ħ㲻ˣ
ĺʣûȤش𣬵ȴ֪ĿģѾܴﵽˣ
̫ˣһ֮ϵʵһʵ
ʵǲԼ٣ôĦɫȴǲòϣв̫ˣ
ɫһĦȴǵȵߣ
ʱα𣬷ӶͬʮҲǸŷӶ
ߣôˣЦһʱҲǱϮȥӤٶȸ죬һâǱ˳ȥ
͡
⼱䣬ʮɫָâӤеȷٿյƥĦµʮ׷Ϯȥ
ۡ
ӤȻԲȴܹеļ·ŭ֮£Ǻޱȣ̼䣬Ħµʮ񼶸֣ͱӺĶȥһҺûķһغȥʬ廹ûأǻһɷɻƮɢ
ۣ
ţ֣ͬӤ𶴴ģͬʱ䣡ɻң
ĦȻдŭҲۣǴʱȴǹ˼ɲȺˣ
ոջָƣ˴󶯣ոֱӤȻһƣ˿ĸսֻЩصȥ
һˣܼɵĻ棬ĹȴҲܹԿھȻðһһģһʵĦЩֲȻӤ֮ǰһдŵĿֲԪ֮ҲĦྪ·ǳ
ˣһĦԼܾɵ
ɲ֪Ź˼ɣɱ


ಡ
Ӱھɭ֮Уǰһ񱼵Ħ࣬мһٶĦƽǧף˭Ҳ޷˭
Ħ޷ȴǣĵڶӰٶȿļֱ£
Ӥȫٶȱ֮ǿֲ֮ǰΪ˽Ħʮ£һȻҪˣ
Ħٶܹ࣬˵ܹ׷Ħ࣡Ħܲģ


977 ŮĶ
ռսԭأ˿ϴźȻʧĦ࣬ԼȻָǱŭ׷ϮĦȥеˮ
ˣɭֱоˡ
ĵڼµĺǾطشϲãʱʹƽռΪǿĴҲǿסˣֱӻ˹ȥ
ϣ
ʣ˴һ˹ȥ˿ϷסҲʢӿŽٺľϲ

ಣ
׷ˣٶȶǼΪݣٶҲǸ֮Ѽǲִ֮£˭Ҳ׶˲ͨ
һ˲ƣȻᱩ¶ռ𶯵Ĳʱһ͵Ϯ㲻׹ռǰ򵥵ˣ
ռĦࡢӤ˵ʵȻǲ壬˲ƵƬռ䲻ǽֱӱĻǽ֮ǿҲԳܵ˺
ಣ
⼱֮䣬ӹǰͷȥ
Ҳ٣һٶȣǱ̬ӤԽԼҲһϲĦٶȲಮ٣ֻӤܹٶȣȻ׷Ħ࣡Ȼţȴǵ⣺С򲻹Ҫ˵ˣ¸£
ಣ
ĦԽԽǴʱӤ׷ϣһǣסȻҲܹѸٸʱ룡
ģôĦޱȣǰ־ǧٸŶʱ䣬ԼȻҪ׷֮£ӱ
ĦȻĺȴʧΪһۣΪ֮ۿӤԼԽԽʱһݣ
꣡
ݺһҧʱһɰѪҺ¶ſһ£ʱѪҺһѪĦڣ
ѪݣӡֶµӡһʱĦٶȾǴ˼Ѫһ㣬ȻһӾʧӤ׷֮У
ͣ
ħɭֱԵ֮أһĨȻһͣ¶һӤ
ӤĦʧķλǹһĨЦߵӵÿ죡ǵĿȴѾǴﵽˣ
ռһȴֱ˲ƵӤ࣬ĦѾԶ룬Ȼҷĵʹ˲ˡʱҲһЦ˵ĦˣȻҲ뽫֮ɱȥʦǱȴҲܲǡиоĦˣȻʮ׷ͥĴ¼мΪҪãԲõ۽ʦǰĵĸ˽ꡣ
˷ĦǿȥȻʹĳطߣطȻܹʵضĸҲǲСˣ֮ڣӦòʲôжˡϾո㻹ɱʮǿ¡׼ʱ䣬Ҳж˺ܶ࣡
һ˵ţһӤɭ֣ʱӤ֣ǵһʱ佫̽⵽ʥڲ־ŮʺͰȻһɫҰȫҲͷˡ
ȻһʧȷأǿΪϣÿ춼ÿ궼вٴС屻һУʵֻܳܣ
ȻҲǺͬ龫ɭֵȴôʹ˵飬ȴҲ˵ʲôֻ˵ĦʱһΪһ屨´˳𣬵ڲУ
ͥ飬Ҫ
ǣ˵飬Ҳ˽Ϊɭֶȥı䣡
һУȻǽڰûµĻϡ
ٶȼ죬ҪʥʱӤǻصڣȻ֮ǰѾ¶ӤĴڵģӤȴǲ̫ĳǰ
εʱ򣬰˿ǻԲѣѾ˵ȶ
Ҳ֪䳤ϵģȻЩʵС˺ܶûм˿صǶʱ䣬ܶˣͨ˿˽˲٣Ǻڴ½ϵĴ˵ҲھɭѴҴ˿ðȻ޵мӹԵġ
ǡھ˶ǴڼȻֵ̿ľУĿ޵еӢ۸Ȼа˲٣Ҳʹðݵİοࡣ
ϣζлˡһǸм˵
Ȼϲѩ̿˸ж
˴ļʱһˡ
ضлݣԺø˿ףǺǣʲôʱ򣬶Ҫҵݡº͵ЦžдˣҲ겻ѣķŭҲĵףĵĬĬ˵Ħ࣬һգʱ򣬱ȻսԸ㲻Ҫôܵڱ
ϧȴôҲ벻Ħս־ǰ㡭
ٴθмĿһ˵ݣȻָΪ۷ǿߣݣǾһĳݣ
ҽȥŮʱºͰǣЦ˵һ䣬ʥڲȥҲЦŵͷȥչ˲˵ˡ
ʥڲԽĸоʥĲ״ʶԵԺˣʥ֮Ź̶ţ˵ʥѾûйȴάʥ֮Źغˡ
ľӣҲԵԽĸƣԼٲʥ£ͻտ
ʥǾһػߣһεȴȫΪ˰ǣԣȻȥ
һУȼŮʱ˵ɡ
а̾һһʧ˲أһܰɣ
֮У欵ߣ磬ʱȴûй˼Щ
־ǾɭһΡ
һľݣŮö𣬵ö֮УȴǴһĨʹ˼ɬ
Ϊ˰ǣЩʲô˵Ůʱ£λǴγ׾ΰǵģȻ֪ºɹΣǿԼ󡣡
ŶģŮĿɫһϲ˵
ţȴֻһζҩģҩģȴʥ֮ҪȡһЩ˵
ʥ֮Ůɫ΢΢һ䣬ʥѾήˣǱȡ˸ϵ᲻ᡭ
İɣа취סһӴ֦ҶïЦ
㣡ŮҲû˵
ǺǡһЦһ߻˯İǣüͷ΢΢壬ʵǣôˣô
ŮЩĵ˵Ҳ֪Դϴγĵҩ֮󣬰ǵʶѾתһѺܳʱ䣬ҲԵ޹ʵĻһʱ䣬Ȼֻ
ͷû˵ʲôֻߵߣץ֣һ˿Ԫ֮ʱӿ밲ǵľ֮С
šǷһ泩˫ۣͬʱĻžӪ飬һԼߣʱȦǺҲ˼Լĳ壬ֱ̧˫ſ˫ϣһʹޡ
ûˣȥˣڣû˿˺㣡İǹỬĺ󱳣ûһ˿аͷֻ޾ľĺ۰
ţ̧۾Ứ̴ˣôˣǲ˺ܶˣ˵꣬˫һͨӡ
ǻãҲࡣ밲̫ģֻʱƭ˵üǧ˰һ˵ˣ󣬰ǻ˲ġ
лл㣡ʶãǸ˵Ŀ֮䣬ûֻжԶԷкøжѣľ뱻֮УʵУƣֱ˰ľء
˵һ飬ܡ飬վڹôһĴʻ㣿
밲֮䣬Ȼ˵һ飬ȴҲĲࡣָ飬ȴʵֿɣ
ʶ㣬ҲҵҸŰǿ˵ɬģҲǵһһᡣ
ȿȣ
Ͱ̸黰ʱȴǺܲгһȵ
ʱһ죬үţˣĸϣŮңĸҲǳġ˲٣ʶ⣬ʱ˫һȣ۹ⶢŰǵľµ˫һͿ
ˣߺһֱۣԼźѩۻǰڵһĨɫ
ٺ١Цһ˵ɶ۾ģҲû취Ůʱ£˵ǲǣ
ţŮʶʱɫҲһߣĿһŭ
һȻССĴһЦҲǺһԼǣҵ۾Ҳ
ո鼱֮£ϣ˿֤ԼĻԼߵǰ衣
ߣˣȻǺɫĺܣŮһȻһ˿ԹԹΪɶҿŮŭӦõģΪɶǰԹأ
ͷԣȴǲ⾫Ůʵߣ˲ŮˣѵҪȥôֵۣ
ǵû°ɣ
ݵĳĬ󣬾Ůʵɫһָֻϴһ˿޵ĺΡ
ţûʲô󰭣ǳڻԺµĺ֢ˣЩ΢ԲһЩѪЩᣬʲѾͨˣϴξȻ¡Ц
Ժ󲻻޹ʻ˰ɣŮʵ
ȻˡЦŮʱ££ȥȡʥ֮ȻƵҩǻָԪʱ򣬰ǵ֮¼Ҳܹٻָơ
ǺˣˡŮԣȴ¶һĨɬ˵
۽һҲǷ˾ŮʵЩԣ
ˣ
Ůٶ꣬ƾȻһûлָǺιʣʱ⣡
ΪŮǰǵĸףҲһֱûжְϸ̽һϾɶŮǳĲǣҪ˼Լĸѽ̽飬ҲЩС
һֱǷ֣ŮʵǿȣȻǰ״̬Ȼֲ˰ڵӣΪѾָĲأֻ壬ܹ߳Ƭأ룬Ȼȫô£
ǾŮʻаսǱ֮ΣʱԲ᲻ȥģ
ΨһĽͱǣŮڸûˣ
뵽˴Ҳɫһ
Ůʱ£ĻԽֱ۸ôɫȻͻȻٴγ
⡭㻹ǲҪ˷ʱˣûõġŮһʼЩԥǶһºǾȻ˵
ĸʣ͸翴ɣһˣҪģ˵˵Ѿ翴ˣһֱҲûʲôģֻҪҲ˵û֪ġôб£а취Ҳ˵Ǽĸ׾Ȼܾʱæ˵ǴûᰡˣԼĸѾˡָܹ߳ȥǸöðļ֮£ʱҲЩ״
Ѿͷ˵ʲôŮһˡ찡ŮΪʲôҪ˵ΣôѾͷ˵ĸð
ŮĻŻţҲ֪󣬱þִٲԼ˵ʲôѽ
һʱ䣬ĪĳĬɫ϶һƬΡ
ãһת¶һĨЦ⣬ͻȻٺٶžŮſڽһ䣺ĸʣҿԼһô
ĸʣŮʺͰһ㶡
ٺ٣ѽ˼˵ŮһĶҺͰ֮⣬ҲˣԺҵĸ׾ҵ裬ҵȻҪĸѽѵɶԣٺЦһɬİǴһɫҲ׹ߵ˵ĸʣ˵ûŮĶ


978 ɽ
ҵŮҵĶŮʧ߶ţ֮Умʧɫֻ˿ʧޣ˭ҲδƼ
ţȻͶϣĸʱǽиˡŮʵʧ񣬳ӣ̬ȰĿһҸߵİǣЦ˵
ĸףҸһҲ뿪ġۿһ죬˵óԼĸĵ׵һ˿ᡣ
ǺǡŮʲÿɷЦЦŮŮʶǵ֮֮һŮʣԼˡ֮󣬾Ůʣɿƾ֮һŮʣԣ԰Ǻ飬Ҳᷴԡ
ң԰ǵ۰һֱģһģ԰ԼŮ
ٺ٣лĸʳȫɫҲǹЦݣԽǾãĸ֣еĺ˳ڡ
Ҫúõչ˰ǡŮʰһǷһǰۣһʧ
ţһģ֤ɫҲٴȻ
Ǻǣұ㰲ˡˣȥȡʥ֮ɣȻЩκãǲſһ𡣡ŮЩĽĿԼŮȴǶ˵á
ˡЩɵ˵
Ⱥð֮ٿ١Ůɫƽ˵ȴͣ
ţҲãȥˡĸҵĺϢЦһʥڲ
ĸסˮﶯ˶׿ھŮʼϣĽһī̵˿һھŮʵǰǰ˵ҷȥ
ţ˵ʲôŮʰĲŪŰǵ㷢ȰЦš
Ϊʲôô󣿡ǺȻСһ죬ָžŮʵ壬͵͵ʵҲ˲Ͱͷȥһһ˶߷壬ʱǰͷ­ĿŮʵļͷϡ
Ůһʯһ㣬˫֮УŨŨɬŨŨŭе
ȴʼղȥشŮ⣬εĳĬԣֻǲŪŰԺ˿΢΢ôһ£ʾеĲ
ȴû⣬ֻ˫֮У˸һ˿Թٴ˵ҲһЩΪҷ֣翴ĸʱ򣬱ȿҵʱĹʸһЩ
ѾͷЩ죡߲ߡŮ̲סˣŭȵɫѾòںˣѾͷô˵Ļ찡˰ɣ

һʥڲûֱʵȥҩһҵ˰ݡ
ϣɫôôѿѵŮʱ³ʲô£һǷѿɫʱЩֵ̿ļʵ
ǣ˵ݺݵһԼƽ˵ŮʺͰǶܺãǷġ
㡭ɻĿȻŮʺͰǶû£ɫôôѿأ
ٴһʵݣ㣬֮ǰµ𼶸أ
ƽǰȴĻȻһһֱŭǰϦо֮УŭһŭϢ
ԭһֱûѪǻһζֻǹŰǺ;ŮʵİΣˣǶԼ֮ŷ֣ԼеĵλôҪ
һֲʧȥĸо
ʧȥͻһĿ־֮У
Ȼ£ǿǻԵʱȴĻȻţһּ¿־ĽŸУ
°£
Լ̫͹ĦԾɭֵĺ⣡
Լûиɭ¸ǿı
ͬʱ뵽Լ辫ɭΨһıߣѪߣ
Ȼھɭ֣ʱоǱŭǵ氲ǵ棬ȴǿȥֱ˿̳еıŭѹֲסˣ
һֱѯѪߵ
ѪߣҲһĨȻһڣɭֵʧôذɣǰȴǹֲ˭ϾѪ߱ͲǾɭֵˡ
˵
ȵֻһ֣ȴǸоɽѹһĳѹѪһ𵴣ЩѪΪʱȻԿйĵıŭ˺̶ֳȣ
ȥɽݶƣѵĿڵ
ǺǣãһЦѩ׵ݣһĨĺ⣡
ϣҪ֮ǰѾ㹻ķǲ룬̫ǿҪΪѪ߱⼸䣬ϾѪҲȷɭֲƵİ
ˣЩҪ˵ǱȥɽһˣñѪ߼̸ϻأ˵Ҫ
⡭Լȥɣݳһ˵ɽһ˽ȥףѣѪûлԮǱںɽˡ
üͷһ壬Щɻ˵ɽǵôɽȥ
ݿЦɽǾһصأ˶ԼأԾһԣͬˣҽȥˣҲһ׳ңɽҪ󣬱ʵʵ֮󣬱ɣ
ɫһ䣬ɭһźƽȻȻһ׵أһͻȻǰ˿˵һ岻û۷ǿߣǱһɽУ
ЩĪŰ˿ϵĻ
ѲɣǴɽڣνľɽ֮У˼һǳѪΪʲôͻȻȥɽ
¶һĨɬƺƽ˲٣ҲǰһҪԱѪصĳͷҲǻⲻȥϾѪߴȥҲΪ˾һá
ѪҺͰ˿ϵ˾ʵ⣬ǵ֪۷ֱ飬ظ֤Ҫȥɽǽȳܹˡºھвһ磬˵ǽǿҲһܹƿ֮£ƿĿԡȻȥ˺ɽ˭룬ǵȻֹ֮£ά˰ʱǱȥˡ
˵мȻͬʱһСζǼһظ֤ţӣȻ£ǾȻȥˣʵЧ֤ģҲ̫вЩ
ߣ׳ջΪԴ󣬲ľɭֵĲ״뿪ҲܹգȴѾüˣ˵
ȻɽգҲȥˣԼȥȻһһЦۻ֮չ󣬶ʱɭ֣
ǣһɽȣһɼǿϢ
оһһȴӤٴγ֣
ݾһĲţ
ʱҲûȥֻͣǶӤȵסɭ֣ˣһɸɱ
ţģӤͷ
һֱ̣ӷȥĿֱָɭֵǣ
һǿϢоˣһֻþһĶֻþȴǾʵڣ
Ȼ㲻⵽ΪΣȴ֪Ǿɽ
Ϊֻд˴ҲǸо˵ļµĸо
ಡ
ӣȥתۼ

һȴȻɲס˿Ѿǵɽ֮УȻǰ̵һƬУȴһƬأ
һƬͣȴǸоɽ֮У࣡
ɣȴ޵İ˿ۼ
Ȼ棬ȴҲ͸һɳŵգ
һ֮أ
оⱬʶ̽⣬ʶ֮ȻԶ϶һ£
ûһ˿ǽڣ
Ҳûһ󷨣
ܹ϶£ȴǰоӵĹ죡
ûΪõվΪλֲ׻ĸо
ԲţԼˣ
Ѫߵʵ֪ģһߣ򲻹ǰ̬ķȴ˺ΪǱѪûȥɭٿԶ֧ԭ򣬾ԱѪǰķӷ⼼ܣ˼Ҵ죬Ҳ£
Ǵ˿̣Ѫ߾ȻʧӰ٣ʧĵص㣬Ƭɽ֮У
һ㣬֤ɽȾԲ򵥣ҲỳɣѪеԼĻҶ뿪ɭ֣ΪѪ߶ںĹʹԲΥ˼
ʲôܣüͷšţһҴһ֮̽أȴùûһ˿ɲۼȫδ֪ĶҲ̤ȥ
գǵģԼһҲ˽ȥǾɭ죿ô죿
Щˣ
Ȼӣȴӣ᲻һе³çףǴʱȥȻЩΪԼӲǰǴĿǰľգ
ǽǲ


979 شʥ仯
ǰɽȣԴޱȣǧ׵Ĵɫһ㣬֮Уʱһ˱ǵķζ
ܵĻͲ֮ζûһ˿Ķڣ
һжԵüΪȻƽ
ȻѰ֮Уȴ׻
ɽ֮ǰѾʮˣ£Ǹɴ䣬ҪôɣҪôֱӶ֣ûԥ
ã̾һȴ˸һĨľ⣡
Ȼ

Ȼǰ;գȴҲѲסʵڲУԼͷų𣬽Ƭɽȷٻȥ
أѵܷһɽô
ֻܹᾫɭһһ㲻Сʧɣ
ȻЩֱӡ˴˴ûǾɭֵϣһȥЩ˶ҴĿܣҲ͵Ƕ˾һϣƲѣҲǲѡȥģ
֮ԾȴҲΪ˾һİΣ
ܹƽй죬һپȳЩǿߣǿΣʱ̣ΪɭӸ߶ǿߵػ
Ҫûвʶ룡
һһһȴӤֱŲ˹
飬ҪƬɽ֮УӤһ֣ҲǷƬɽȵĹ֮ʱЩص˵ǺǣҡЦһȻѾע⣬֮ɫ˼У
㲻ǹôСү㽫ƽǰװƣ죡
½Դͷƾն֣
֮Թ죬ֻ˻ûнѣ
Ȼ㣡ӤԣҲ΢΢һЦʱ֮У˽ˣĪӤһ壬ղº͵£ǷصĿܶ˻ܹһ㣬ȴԶԶ͹Ŀ̶ȣ
ֿԴ󣬶ǲδ֪ƴֻвŻһǰ
ҵĿռָͶ´˵Ľ˸ϻؾɭ֮УһһƾתϢһֱţڵҩϵ裬˻ҪţЩⲻ֪Ҳĵط
Ц˵ǽָϵĿռָݸӤŶ´˵ĽҲ̳Ӥǰ
ɭˣĽһ֣ͷĿϲ˵Ѱ಻סĵļˣΪ˵ɭֶǵ˾ɭ֣ľתϢĵ룬Ҫʵˣ
ܲܳɣغĪҫ
´˵ɫƽĺܡ
ˣϣǾͿԸһ֤ҩĳˣӤȻڱ󷢻ȴǽ´˵Ľ˶һ澹Ȼˣ
һͷʱǵɴ۾ôһ
ת䣬ȴǿЦ΢һ⣬ΪΣҲģֲֻΣǲ֪ˣôܹģ
Ҳĵ¡
Ӥһ˹Ԫ֮УһӴŲȥ
ԭأֻʣһ
ǧٰգȻҪ̤룡һŲһȴ볯ɽ̤֮ȥʶҲһ˲ſ¡

ӤŶ¡Ľ˻ص˾ɭ֮Уͣھʥ֮ǰ
ҩģȱһζԵȣȡӤ΢Цһǻߵʥ֮ǰĿռָĻȻȡһȭͷСıѪԲ
Ԫľ
ӤǴûԪľվʥ
һʼĽ첢֪ӤڸʲôֻΪӤȥʥ֮ⶨģȻ֪лһζҩıǴ˴ʥ֮
ֻӤ̾ţһȻţưƵķҲΩΩФ˲˿㿴һҲܰ
Ӥո׼ʩȾʥԣȴߣҲӱˣʲôƨܣ
һʱеĻԪľ׷˳ȥڱӤٳһ¶ĸ֮
ʱήҵľʥһϵĿݻҶӾϤϤҡԵú˷һ㣡
˰ɣǺǣΪ׼ģ
Ӥ΢΢һЦʥͷ˵ʥͨ飬ֻǴ˿̫ûɥʧӤĻȴܹġ
ʥ˷֦֮Ҷҡȴǻֹͣƽ
ôˣӤüɻʵո˷ܵģ˿ôǱֵʧһĻȴôδʥĶ´˵ĽЩ⻹ôͲ¶һŴ˵ˣ
ɭֱ꣬ʥҲΪһѵõѣȴһȻҲͨ飡
ħ˵ǵǼֲҡͷֳ۵ʧȴǵһμ
Ӥɻ󣬾ʥķſݻƵҶӣþ˺ôһ㣬ȴǽЩҶȫָԼ
ӤȻ׹Ҳ¶һĨЦ⣬зº͵Ŀ⣬Ц㲻صǣзȥȣģûаվǣҲװġػ˾ɭô꣬ά˰ǵⶫܵãضġ
ʥ΢΢Ĭ֮󣬱ٶϲҡ֦ҶƶŸ뻺ĽԪľ
ϸһĸ븲ڻԪľ֮ϣʱɫȫûЩڻԪľϵѾЩɿݵĻҰ׸룬ȴһɲǼ䣬ĻȻɢһɱɫȻâ
ĽͶ´˵𾪣
ԭȣǲ֪ǱɫԲһĶɶʵԲԪľĿֲľϵǱʥһ˿˿ĳȡŷ֣ǿűɫȫ򣬾ȻһӴľϵ洢Ʒ
񰡣Ȼ˱һѵ֪ⶫľϵжҪô찡ҿľϵİ̫û˰ĽһС´˵Ҳ΢鴤˼£ֱʵЩˡ
ľԪʵ֮ȭͷĴСǻľϵԪǸǺεӴ
ӤĽļгţֻǴŵοĿžʥȻһȴǱ˸ʵ£
ΣҪɵʱ򣬻뵽ˣⱾһ˳еľ
ʱʥŻԪľ֮еľľϵ̹ӯ֮Щήĸ붼ǻŨŨ
ʥ಻һҪſΪãҪľգգֻҪ㹻ܳԼ
һҲ˵ʥڣҪ˼ʲôڵƿҪһζֻҪ㹻ʵͻϣ
м£֪Ӥ֪ŮҲ֪
ǧǰʥǿʵﵽ𼶵Ϊֻǣһͻ䣬ʥȴĴ룬ʵȴ˲񼶵ĲΣ
ǰŮʱĦشʥΪ˾ξŮʣľϵԪȽŮڣʵٴ˻Ϊһʥͨʥ
Ϊ˾ΰǣǲϧľ֮УеľԪάŰµ
Ǿʥһֱ˽ķףǸ޷ŵǧǰһͻ֮УɭܵĿѸҲǲܣ
һΣҲǾһȫϵĸֱӡ֮£
һΣǾɭֳȴΣ֮ģһοŴ٣߱ӡʥ˻񼶣
۷࣬һֱͨȺ
ܣûйȥΪǴδٵʼٸߣȴҲǱɭֵʱһλ񼶸һԱըҲ˾һĸֱֲӶϾ
񣬾ʥԪľʱûǳ˻ܹоֻҪԼö壬ػ۷壡
ǧۻղôľԪΪʥһֱҲǹ˼ռȶҴգһչȣͿܵƬռȫȻȥ
öԪľȴǿԺ޹˼ɵĴգ
գ
գ
գ
ʥԽԽоΪҪΪҪݽֻܿգ
ʱľڵĵطѾһ븲ˣǲţԭȭͷСĻԪľ˿ȴӲǱʥĸСңܶϸĸ룬Ӵľ֮ϣһǰĵľϡ
һ˿ʱή̬֮ȫǱ̰ɫʣӯ͵Ѫһ㣬ɢʻۿɼһɹɱ̲ŸĴݣʥ壬һƤʼĵ䣬¶ȴ͸űɫʵʻɫƤ
ݻƻشҶ̣ɷ֦
ŲϵľԪ壬ЩݻƵҶӣȴûе䣬ǻĿʼתɫǣЩȥĽ֦֮ϣȻ˲Ϣ֮䣬ðͷ
ڴͬʱһŨ֮Ӿʥɢݳȥ
ⲻйǾʥĳɳı־
ʥÿһεĳɳ涼мӴ֮
һĻǶ´˵Ľ˾Ĳ°ͣӤҲˣ
⾫ʥȻشˣ
ʥҲǼѣȫͻأȫԷγɣıʶûӦ
پ˸֮ܵŨ࣬Ҳ౼Ϯ˳һ̽ʥı仯ʱϲ۽ᣡ
ʥĵλ˵ɭֵػȻŮǰľǰǾʥػλȴǴ뾫һ֮У
ǳνοռʱ˾ʥĿήģʹѣܶ˶˾˼
ػˣɭֻоô
ʱܶྫ˶ţΪػΰֲУһػ񶼲ʵĵˣȻԽܣ
񣬾ʥȻһĻǶ϶ˣȻ֮͸أȻ֪һУȫΪԪľã
ʥڲ֮УŮʺͰҲɫϲ֮вӿС˻֮ˮʱϲĲʹȥ
Ȼǲ֪ʲô飬֮ˮǾʥԪ֮ˮԽŨ˵ʥ״̬Խã
Ŀǰ㿴ǺȻϲľһ̧ѩ׵۾ųӲԶһľڣʥռıԵشΪ֮ʥƤҲΪ
εδɫ֭Һ㽬Һ˸ЩӨ֮ɫ
찡ҿʲô
ŮԣҲĿȥʱȴ˷£
ڣ
֪Ů˿Ȼڵسˮһվ˫ĶһεۣȴĴɫҺԵúǼ٣
ǿǱ֮ˮҪֵĴڣôͻȻˣ
ʥѾ˱ľأôͻȻ֮ˮǣ۶
ŮʺȻ뵽֮ǰĳŵþʥ£ѵ
ŮΣҸҪˣ
辫ʥ֮ĳ֣ʲôû˱ȾŮʸ
ʥٴγɳˣȻţȴĳˣһУȻŮ૵˫֮пϲ֮ɫֻ
Ǿʥعȫʢ̬֮Լƻܹ
Ů֮УȻİͻȻ͵͵˵ĸʣƨɱҵҲ󡭡


980 ׼ҩ
ŮΪ˷ܶȻһǱܱ˳һŮǺͻأĻУʱһڣһйҲٴε֮УԺ֮УԻصŰ˵һ䣺ĸʣƨҲҵĴ󡭡
ȻˣȾŮɣѾͷڶɶ˼밡ˡ
֮УŮš
ȻŮʵһλԣȫΪǵĻˣͻȻΪ˷ܣԳܵһʱ£һйȻͻѵĻһᡣ
ȴǲ֪飬ʱŵŮʣԼĸʵϳˮ棬һ̽ϢŲŰ

ʥ֮⣬ʥ֦ҶԽԽԵòԴ䣬ЩðĴҶҲǿʼɽ״ʼչҶ״ھʥϣ۵ˣǾ㵵ķ֣֦֮ϣȻ֪ʱͻأĶʮǶ䣡
಻٣ʮǶ䣡
ԼѾתѶİ˿ϵˣٴϲ֮У
ʥһл֮󣬽ı̺֮ҵľһ˵һϲѶ
´˵ĽѾ͵Ĳ˵ĽļҲʧˣֻʣ۵̹⣬ҲľϵߣľϵȻҲ۲Ľ
찡ӳĶǺεı
ӤҲ㶵վţ˵ʵʥı仯Ҳû뵽һУȫ֮⣡
ԭʥΪľԪĹȲŻήҸɿݵģӤΪֻҪ㹻ľϵԪȻָܻˡȴû뵽ʥδȫָȻ͵ȷ֮ϲ飡
ʥѣǧ귽ŷ֦һΣʥÿ֦Ǹħ޽һǶһɱ̣˵ô
ӤԴٴҲ벻͸еԭ
ԪľľϵˣҲΪѣϵȻҲգȴֻڻָƣ壬ΪȴĺСǽ˲Ŀܣ
һ㣬ӤǼΪ
ʥһߣֻ˵һ⣬ǾǾʥԭ
ˣ⡭ľľ˵ĻԪľ
ɻ֮ʣʥ֮УȴͻȻһϵĲȻĺܣеľ޴ϲȴ˭Ҳܹܵĵ
֪ԪľӤҲЩȵ˵
ǵģҵȻ֪֪ҵǴӻԪľ֮ģϵ˵ǼʵˣǻԪľԲԣȻʱѾĥ̫ļ䣬ֱԴϢһǸоôϤôУ
ǺǣǻԪľеľâҵġӤЦ㲻ɳƺΪˣķӤǡ
ľˣءһǾâʥϵȻ
ӤһֱҲ֪˵ʲôãʥѾ˵ˣɻԪľôȻâĹϵǳˣ˻ԪľܷҲͲϡˣϵг֮⣬ӤһʱҲЩĸо
ľ桭ˣ˼һô֮󣬲ϵʵ
ӤһⲻƨôƬ½֮ϣ˭˺һλףǷɽ磬ֻҪʥ˲֣Ҳûܹ˺һλףžʥѯ֮еļģӤǻشЦľɽʵĺܣǺǡ
Ǻǣ֪Ҷൣˣľ˵ͨȻüϵε˵֮УҲǳ廳
꣬ľ֮󣬱ǽһֱֲ˵أֱǧľǺȻȥˣӴҲûлҵߣ˾һ塣
һ壬ҵһֱǵԼŮһֱ˵ػǣκǧǰȻһļһ˵Ҫľ汨ʲôģϧʼҲľټǽľĳ޷й˾һϣ
ʱһսʵǿ֮ľ治֪˶٣ȴһŹֵĶõʱʢʱڵľɭȫУҲΪ
һսɭȥߣʮ٣ߣ֪ʩչʲôͨȻǷӡһʯ֮У
ʥǻһ㣬һһεϸ˵ţһĆ¾ԹģӤȴǲÆ£ɫ
ӡߡǿߣȻ֮ǿ˿ǰȥĵطȴǴ֮أ
ӤкȻֲõĸо
ָоžʥ˵Ѹٵǿţ
ѵĻʲô鲻ɣӤüͷ΢š֮УȴǸӦ˿̵Ȼֻò괫ݱĳصȥȻӤҪѯˡ
ˣӤ̲סʵ
ˣʥ˵Ǿɭһλ񼶸֣֪ǲɭֶһΣһԺĹڵľųʣİ񼶸ȫͨ䣬ݵĴﵽ˰̶ȣȻԱ֮ͬھˣ
ˡ
ڳ˶ǵһ
ͬʱԱźһͬ뾡ˣǿ󵽺̶ֳȣ
Щ£ɭֵĺ󱲶ǲ֪ģ֪ΪΣʥΪνͻȻ˳
Ӥаݣûв´˵ʵӦ𼶱𣡷ΪľâĶ֣ɭְͬʱԱͬھõ۷£Ҳδܹͬھ
ˣ˭ΪУӦɽˣסһֵĶӦþһ
ӤȻһ
ʱԺ֮Уһȴ뵽ǸɽȵĹ֮
ûнơĺۼ
û󷨵Ϣ
ԭˣԭˣӤʱдƺ뵽ʲôеĵǣ˲Ҳ˲٣е㰵ϲ˼һλ̤˱ˣ
ˣǶӦһ֮˰ɣֻҪ¸£Ӥ̲סеļЦһ飬һҪе°Ȼ˵ҩ㻹ûг֣ҿǻСΣ
Ūˣ컯޳벻ҵǻԪľھ֮ҽҪήʱǱԪľȣٴεõлԪ֮ϴԽľлǺǣ»һΣֻǿϧûټľĻˡʥɣЦЦһįΪâɣǾʥȴһֱѾâԼĸһĿġ
ʧ䣬ӤҲܹ⡣
ھʥ˵֮УȻҲûͣ£ǾʥҲֹͣԴҶ̵ҶԶɢŶĿֻǻǶȴǸոſֹͣǰˡ
ʮ꣬Ҫʮʱ䣬֮Ż죬̣ȴ޷ģΪʮḶ́Ҳ֮ԪĻ۽׶Ρ
ȡĸϵˣڵ״̬ѾȶȡЩϵѾްˡ
ʥɣһЦӤҲǵͷ
ðˣ
ӤĿɫһоƽӿռָзڶһǴٸڵ֮ϡ
ʥԼհɣȥƵҩҲվΰǡݡ˿ϣ鷳һƵҩʱκ˲ÿӤһЩӯʥ֮ռָǶžʥͰݵ˵
ҲǸһĵӤɫЩ㱵Ķ´˵ĽžʥһȤ֮أаػߡ

֣Ľ֣ҩҺͻ鼫ΪҪԣλطѡ֮ӤԴǳϿҵĶŶ´˵Ľ˵
Ľ죬˵ĵѾľһܣզôֵأ
´˵ȴǶӤЦǺǣһǡ´˵Ȼ䲻£Ϊǰ׶ΣѪȴǽϾ¹ʣ飬ȻҪĽԹͷҩļһĶ࣬ǰķһжʶʻ½ϴԵٿصĿܷһ࣡
ҲΨĽһɵɵĻĥţôƵ˱ֵĿܣ
ǺǣǰлλˣӤЦ˿ҩڼȻΪĽС£ľһ£˵ҽʣ༸ֶҩƳڵ֮ʣλҪָһʱǿϢһ޷ϾȻģǲС
Ӥ⻰˵ûȻһڵ˵񶼻εڵ֮Уеעŵеı仯һӤû⣬Ƕڶ´˵ĽˣȴǸɲСǰ߸ո̤񣬺Ҳǿʥѣ֮ǿ
´˵ĽԣҲŭĵͷµϥ£Ŭȶ񣬾ܽ״̬ȶ״̬
˽ԼĲ㣬ڵ֮ʣÿһ˿仯Ҫƿأ
֮֮һܾܿͻɵҩȥܳɹתϢĶҩԴﵽƷΣߣвأֻأ


981 ̰ǣ
ӤһУѾ׼ʼҩʱȴǴǰδеΣ֮У
һ̤ɽ֮еʱһֵĸо
߽һ磡
ȻԿ棬ҪȴԶ޷߻صɽ֮⣡
һ֮֮ң
̤ɽ֮ʱǸоԼ߽һİ磡
ɴڣٻŭŶܾЩԾĵط鿴ʱ򣬷Ĵһ

ȻܹоӤ˿˵궯̬ɰãȴ޷ٽдѶٻ֮Ϊ˵һصĿռ֮أ
ͣ
һʱһռѿڳǰüͷһ壬ռȶԵ½һ޶һȴǽ˿ռѷ֮У
ǿգ
͸ռѷ֮󣬱ޱ߼ʵɫǿգȴǿռңЩɫǳҲôڵģ
ģ⵽ʲôط
ò˵ҲЩˣôĪĵط˭Ҳͷ۲ѣ㲼ãռ֮ڶ֣ռ֮ⶼ͸ȥ
ʵٴδɫռһռ䣬ƱڽȻɽ֮У
Ѱ˼ֱƿռ䣬ѷ֮УĿɫȻ
ԵģˣһۼҲûаü΢壬Ƭɽ֮У͵ĺܣȫɱȴʱʱ͸һĪ׻
ѵֻΪ֮õģӦðӦãĵţһҲǰȥȻ޷תֻܳǰȥˡ
⴦ռ䣬Բһֱ˰ȥϾѪ߾ʧģоһ壬˵еķӡžǿߵʯڣ
Щڶûз֣أԼĽų̻δе
һ·ǰУȻЩƣȴδģԽǰͣص׻Խ

Ȼһ޺֮ڼž֮УȻɫһ䣬޺֮ʵ۷ĳ̶ȣ޽Ҳֻһߣ
˫һУʱ˳źƿȥɫҲԽ
һӰӣǰʮĸ߿շתŲ۵ҺţֻңΣ˽кʲô
ѪǸ쵰
˵Σ˶֮ʣŵʱһڼˣ٣ôһֱһȥҪˣ
ֻòǼһ״̬ôѽ¸£ޱŰһ٣źã
аЦЦȴҲǴ㿿Щȥһ׼˲ƹȥԪһɫȴĻȻٴļΪѿ
ģ˲ƣ
⴦ռ䣬Ȼ˲Ƶ
ɫһȴҲ֪ʱǷŭʱ򣬵ǳ޺֮طӶȥ
ʮȻƺԶٶȣȴҲֻҪӱɡĲ
ܹ˵˲ƣѾ˵Ƭռȫıˣ˵Ѿ֤ʵˣһĿռ䣡ռĽ߷еˣʲôԱס
ͨ׵˵Ƭռһλף
ˣԲѣˣҲпܾ˾ǿߵλ֣
磬ӣǼٽսĲԶ
ӵķ˶ӣǱѪߣڱѪߵ·ȴһֻ˷ָľޣ
ͷֵʱ򣬲ӶɵˣҲ̲סһ䣺հôᣡôᣡ
ʮףһʮףȫҰë֮ȴǺȻһȦɫëϴ
̰ǣ
ȻǺľޣ̰ǣ
ôҲ벻Ȼһֻľޣ
Ѫ۵ķڰգأֻ߳ʱȥˣ״̬Ҳ̰һ̵ģ
ѹһֱϣĨһ亹ֺ̰ľޣҲǳǳ
Ϊʲô̰ǣ˼⣡
Եģ׹ûӶˣԵģЪһ᲻ôأӲˣҪȥۣ
ѪķţȴţȻİһߵһͷߣҲŵˣ

ӦıѪߵģֻ̰ǵ׺һ
پ֣̰Ʒ۷ԲôֻڵɺѵܷУ
۾ĻȻһֻܹеͨ
ٴϢ̰ٴο˰֮أһȻ̽

룬ոմ̰ǣ̰ǾǾһѪ˫ۣȻһĨѪĺ⣬֮ݵɶ
һ̣ѪӰһǷͷıѪߣ˶
٣
һðôܣôУӵոȻ͸оˣôᣡ
֮̽⣬Ǵ޽ҲԾ죬̰ǾȻڵһʱͷˣһλã
𾪵ͬʱҲǷ˼Եģֲ̽´ӣиë
Ҳزסʱ𣬺ХһһУʱһɫУ
ƽӤȥƷڽȴȻͣڣңڻʱƷڽҲǸűһΣȻ޷ƽȣȴҲƷĵȽף
賤
һƷڽʱնһĽâżٱӶ̰Ƕȥ
ҿʱûнڵĽԪ飬Ȼʱֻܶ÷ˣ⣬ǲ⶯ãȻ÷аһٸɵ̰ǣǸɵ֮״̬ѱﲻٳޣ
ʦ֣
еıѪҲǷʱϲϲĺе
ʦͷŭԼôô׼߽ɽȣȸɵ̰ǣӾͽܣģ
һâѾ񱼵̰ǺݺݵĶһ£
䣡
̰ǾȻܣֱӲâһĻҲҡͷۣѾģѵͷë
ȻԼĽâţ̰ǵٶȴǹŽģһȫԱܿģ̰ǾȻȫܣ
ȿȣʦ֣ǻ´Ƥһ񣬶ֻɱ¾ûҪעˣѪԶ£Ǻĵѵ
´򣿡һ㶣һǱһ䣺
ɢν֮Уһ޴ӰʮףȻ˷˹
գۣ
Ѫ߼һ̰ǵĹΪǿͣովӲһ£ʱһ򣬱ײʮ
Ǿ޴Ѫߵڻİģҿ죬гǿķйȻһײҪ
ȴ޷סġ
ԱѪ߼㶣ʱޱȵĵĽк
ವһʱΣǧ֮ߣ̰ǵͣжϳĳжôǿܱȻҪܣ
һգ̰ʧȥײĿ꣬񱼵ζʱһͣȻǼɲһͣ˵ͣͣһǰĹԵĶûУٶȵĿƣȻޱȣ
һ㣬ȴǽ˻ɣ
ݾٶȿƣǳȻĹɣǶֻҪƶͻڹԣǰĹԣȴǱȻģЩأǰĹ΢΢ԺԲƵĵز޿ɷϣȷʵΪԶǰĺۼһ㣬΢֮£޷أ
ǣ̰ǵɲͣ٣ȴ˵ͣͣһҲûԽλ̫˼ˣ
ʱٴν̽⵽̰ȥҪҵЩ˿
һ̽⣬ȴǲȻĴӸ߿ˤȥ
ԭ̽⣬ȴǷ֣۵µ˫ðѪ̰ǣȻǻһ߿ܣ
һ߾ĸܵĿܣ
һ֣㤣ֽ˫۴ȣ
Ѫ֮Ŀ֮ԼǿԺ֮УԱǰɱʱһɱĶҲ㣡ֻҪ˿޵ڣԭ˵ʶͿȻ˵
һޣ㱻ˣ˲ٿأҲã൱ã£̰ǿ޿ǾʶİֻҪ˸һȥȥȥ˭ɱˣ
Ȼ˸ٿأ̰Ǿһɱȥݣ
֮ϣȻԼǶһӣ٣ö̰ǣ˫ﾡ̹⡭
ಣ
һӰӹȥüͷһ壬һ˪
ȿȣʦְѪƤЦ˹
ţֺ⣬ʱȴǲѪ߼ƽʧְ֮ȵȥ˵ڱѪ߿ԼΨһˣ
̰ǵķѾʶˣԼ߲Ľһۼʵ޵ŶǴڣǴ̲ƣ̸ɶţ
ңʶһ⣬̰ǵʵ۷Բԭ˵ʵοֲԼòƸɲԭ˵갡޷Ĩƽǰ̰еӡǣҲԲȥ̰ˣ
ǱȴƵķ֣Ŀǰ޷õ
ˣ
˶ˣѪߵϢȻϴǿʢ࣬Ȼʵżʱ䣬һô˳̶ȣ𼶳Ȼ𼶳۷ˣ
ءһᵽѪ߾Ȼüͷһ壬ŭ޸ëлú˵
Ѫίֹͣʣһѱһ˵ʦ֣Ѿˣ˰ɽȾһˣӰӶûУȥǸɽȣȴôҲɲȥˡ
ȴǾˣ
ѾȷûʧȻǱӰ֪뿪죬ôˣ֮ǰѾĻڱˮ֮УأҲ
ѪȻҲǱıŪһ֧֧˵ҡû°ԽõĺѽǺʦֶλߣѪһˣ˼ҲֻѣԿȴѾ򲻹ˡ
ģ뿪죡ô˵꣡ŭ
죿ǲܣѪɫһ䣬ȻɫͻȻųҲǾȥ֪ĻԲǿЦԼҲǴ
ΨһڵĿԣʱ
뵽˴Ѫ߾ȻЩ
Ѫ߼ɫ˫֮УҲǺȻһһѵ
ȷȹꣿٴʵȴǲڱŭˣмڴ˼
Ȼļ紺ҿԿ϶ڴ˵Ѿȥ꣡Ѫ߿϶˵Ҳ˫۷ŹĿϲ֮ɫ¶棬ʦ֣ʦְǷ˰
ٺ٣ΣǷˣҲǾһٺЦ
˴ڱ˶ԣܻᱻһ޿ܣֻҪ㹻ʱ䣬Ǳֱͱ죡
ֻҪʵﵽ㹻κι켿⣡
һգڼһ꣡
޴ʱֲ࣬ٶȣǹȥһ꣬ʱѾʮ꣡㳤ʱ䣬ŲҲԽԼʵ֮ˣ
һ꣡
ֻҪһʱ䣬ұʵȥʦˣ
ҸطҪȥչأȻٺЦʱ࣬ǲϣ˷ѣ
ұȥɣ¸¸£ôȰСүߣСүҲˣ


982 ޣ
չأѪһչأʱɫͿ˵²ɣ
ΪΣüʵȴʱ״ߣҪ̰ܿǣҶҪƣӦչѵһֱƮţ
ΪּһֹһѪ߿ָ·̰˵
ɫ΢䣬˵мʲô
𾪵ģһ̰ǣ÷£ҲֻǱķݣҿǲܷеģȻҶֻɱ̰ǣһŵԼʵˣȻҲΪ£ܣʱԼˣɾһغˣԣֻ֣ЩչأպԦ
жˡΪԼЩԦأΪһֱӤڣӦκͻ¼ǽ¿ĲҪӤ룬žԼ˴
м̰һĴڣҪˣ
Ѫ߿Ц˵ԣɫ̰ǣĸߴԲĿܣǶϴ޽н׵ǿ߶ǿԳƽˡ
˵˵˵
һϵķɵģôô񣬷ֱգ˫һչнǧףȴֲǺ񣬵֮ȴǱȴֲٱֶû½ϣҲδйءѪ˵
ţ˵Ӧһ䣬ȴǸɬģǧҪǴ˵е
ڶһһǣŻɫ峤Ҳǧףһͨˣˮµϣﶼܵķɿ죬һΪ壬ףҲܼٸҪ֪ǱѪΰ뺣װǧҲ⣬ǻȻҲû£ѪƵ˵װǧˮµѹһָ޷ˮµǰ޴ѹ˿̳뺣װǧǻֱӺˮѹֱѹһ⣡
кɻʵȴѾ˼
ûкһԲǧˮУ
ţ˵ٴ³Ժ֮УأȻ뵽ʣ޵׺
һľޣ
ֻип峤ǧףͶƽǣ
ǻѪ߷߷ߵָ̰ǡ

ĸȴһͺСļһȫҲ׵ӡһۼףǧֲҾдɽ֮ܣҲǸɽֱӴɽѪ뵽һΣԼѲһɽȻߵʯһɫӰһɽһӾǴԼƨƨһ̲ѪҲΨһһα˷ĴޣѪɵȴޣ
촩ɽףͷһ
ԵģȻǺľޣôռȻĴֲޣ
ռ䣬һжʱٴʵⱾҪںҪǷΧ̫С׷ɱŲĿռ䶼ˡ
ԲҡѪ߲Ǻܿ϶ĵ
һȻȴҲСˣԼܹģĴޣѪȻꣿ
ôˣɲţһֱƤ񷴵ġ
Ѱ֮ʱӦЩһģһʵ˵
ٺ٣򵥰ܵģҾǷɣϷɵģܽխϿڣǻܻΣٺ٣ɷɲȥ
ȻȻ뵽ְ취ȴҲ򵥵ķ
ңĸһﶼǲͬʱֵģֻų֡Ѫ˵
ͷ˼ҲҪģֻҲΪ޻ָɣ
룬һ⣺ҵһЩǰûУ
ûУѪҲƵ˵һܱˣѹûпһ˵ķӡǿߵνʯڣڶɣǲǹƭˣȴҲûֿܰҿǰǵģԾӣҲǡ
ԣҲǵһЦ˵ǵȷбԵɣ㻹ûҵɣ£һǾչأ֪ǰȫ
Ѫ߿Цﴦǰȫ֮أȴҲʺϱչأ˭֪ʲôʱͻȻֻһΡȻǻֻȴûȷʱޡҲһֻ̣ǾˣֻͷˣҲûпܣ˵ҹ۲죬òǵֻǸǵĵġ
޳ǵ㣬ȻһЦ˵ȥһΡ
Ѫ߲ʵ
ٺ٣ȥֻǵĵȻʧˣµļһðͷͿԹˣʱֱӱܿûģͲֻˣʱҲðıչأٺЦ
ΪʲôȥѪƵ˵
Ϊʦ֣Ƥ񣡸ϼܣ˲㣬սİЦ
Ѫȴǲòȥ˭ĵλأߣҲûԼݣԼֻǺ񶪸¶ѡ
ǣȻǴҲ۰ѪﰧţǷȥһʺںХ֮䣬રવš

ܵϷϮֹ̰ӣȻһת׳ĺһţµıѪ߶ȥ
ۣ
أ
צХɷ磬˸źצϴ˿˿ѪɫâצצǺǱѪǻ֮󣬾ȻһҲֱӻԭΣʱһķ˶֮Ǻ³ڵϣצı㹥£䶯һ޴򣬾ǰ̰ǹϮ
ɴɣѾľ͹ɣ
ѪЩɪɪΣȻÿһצϣ󲿷ֵǱԼж˳ȥצĵһЩʹĸо
Ͽգ鶼ᣬݲݲݣҲУ
·ĳίʵڹ죡
̰ÿצץڱѪϵʱȻͻᱻȥüʮףܹڱѪϵģȴֻһҰ׵ץۣ޷ץ̰ǻٴιʱЩҰ׺ۼǱѪԶָȥ
Ȼǳܰ̾벻Լľƽ̲ƱѪߵƤצٴηҲǲץˡ
̰ǣȷµֻ̰ȻҲȴȻϵ̰ˣΪ˿ܣȻɥʧܶĶܴ̰ǵ츳
ӻȴƿѪߵķģҲпȱ㣡
أ
̰Ƕ֪ײѪ߶ٴˣɺоͷӣЩ

أ
ڣ̰һεıȥȴûٴιȥһ˦һĴβȻеĺâ𽥰ȥһĨ̵ͻأ뿪ˣ
ɫһ̰Ƿ˹ȥһϮȥݺݵն̰ϣ
̰Ȼһкâ͵һתѪĶ
أ
һǺ춯أ
̰̽̽ľһ̶ʱ᲻ڷȴһʶôǿңڴﵽı׼֮Ȼսʶ
Ѫɫݺݵĵ֮УȻһĨ
ǵģһĨ
ͷȻһһ˿亹Ȼ䣡
˿̵̰УͺĻһ㣬ȻֳܹԼһһ˿Ӳѹ
Ѫɫ֮еļ֮ɫһ
ô£
ٴЩţ
ô
ѵԼˣһﲻǿܣܣ
ˣ̰ǵ֮Ѷˣһ㣬ڵѪҺҲ̲УȫޣԲǻ
ٴ֮̽󣬵õĽǣ̰ǵȷ
ܹƶǿǺ
̰еļ֮ɫνأ벻ͨ
̰ǿ𾪵ģеļ֮ɫٴŨһĬĬȥٴλΪɫȻҡڵһˡ
ԵģţƨԦĸһȫˣߣǲߣԼȻһŵóˣپ޹Ⱑ
ʦ֣ӣһˣߵʱ򣬱ѪߺȻĽе
һӹȥȴѪѾٴλΪΣֻһ⾹ȻԵЩ֮ɫû£״̬ȻܹƣѵѪ״̬Уֱ̬ķۿۣѹѡ尤ˡ
ʦ֣㿴Ѫ߼ԼߣҲ˻ʹĲķ⣬ֻԶ֮УһȭͷСĺڵ㣬ԽԽ
һǸ߿յķҲɫأ˵ߣȥѰܵϿȥ
ãѪҲĥ䣬һȥҲǽš
£ݲЩӲ
ʰʱһҲŹ


983 չؿʼ
Ƭɽ֮УһȻϿȣΪխ˵һȻѷҲδɣΪɽҲֻ׳ȡ
һ·ٷӣѪһ߽͵
۾һ׿ȵѷ죿Ǳѵĺȥ˳һ䣺Ͽȶ
Լסǻᴩɽļһ޶޷ģҿγֵ񣬲ȻʦչأһҲȥѪЦ
ЦЦû˵˫һǵխϿѾ֮У
ಣಣ
Ʒ֮˵ζʱûϿ֮С
ͱѪ뿪ĵطһƬ찵أһֻڵĴһž޴ĺƼ۶˫֮ʱ֮ϣܶСɽΪ֮ζľ۶ϣ
ǹǣӹȥ󣬲֮䣬ЩζɽԼ۶ϵľȻǹĻָԭòδ쫷ƽһ㣡
ণ
˺ѳգ
޴ӰȻһͣ٣Ӵǰ֮ͣǰ̰йâȥĵطĳνһ㡣
βȴϬ΢΢һŤϬĿ翴һ㣬ֱֱͶͱѪصϿ֮С
ɫëһһĸţӰľأڰ֮УһֻзŵЦɫһ޵ȴǵ𣺡ϢȴƺֲǣĪɽˣ
֮Ƶ𣬳ǽߣ޷ɽˣҵĻͼҲΨ·һ˭СԼأϧм꣬ǲԱչȥﵽ޽ɵ꾳磬ˣܹ»Ҳ˵
ģһȺȻȺԱҵôһΪģĻĵ꾹ȻγЩʶڱںϰ˶˰
͵͵ķ֮ΪȻڴУȴһ˿δȥ

ͱѪ߽ɽ֮󣬱ǸѰһɽڣһɽڱչ֮á
һԼ׵ļ׶֮УҴæ꣬󷨣˭֪Ǹ촩ɽ׻᲻ͻȻ֣̬òһۣȴ֪ѹıչأȴǴչ֮⡭
󷨲ú֮һ󷨣ôҲֿܹһʱ䣬һʱ䣬ҲܹѹӦͻϮŰĵϥ
ʱ񣬵֮Ԧ
ΨԦ֮ıϰĹвܷӸµһں䣬ںܶʱ򣬲⣬شΣ
˫һգʶ֮УʼŹԦϢ
֮Ż˫ۣһĨ͹ԶԾЩڵĻɫâ
ԭˣ֮ϣԴϲ⣬ȴҲһ࣬ЦԭԦ֮ǽһ¯ľ棬ﵽľڵĵزʱ˻ͬһշ磬ģǣҪ̶ȣȴǼΪװңʹ࣬ҲջƤɣ
ȻϿЦȴûа˼ʱתԦĹԾ֮
һ˿Ԫ֮Уոմವһһ˽ȥǶʶϵ
Ҳɫһ䣬ŭһԪ޷Ϊǣһ棬Լôܹо֮أ
Ǻ԰֮Ԫûȥֱӱȥֱ˷⡭ûߣε
ȥҲûкģֱӴ߶뾭òɣԼ̾ͻᱻճһƬ̿
þ֮ʱȻ棬ҲǼ֮䣬Ŀԣʱܹܼӵʱ䲻𺦣ʱھ֮Уȴ򲻸ҵġ
ǿ͵ľҲסӵ˿Ҳռ֮٣
ֻ˰ЦһȴǷеĳ룡
Ԫǣһ˿ܽ뾭ܳɹֻǲԸŰˣʶѡһ£֤ʵвͨΨжпķˣ
νпķӣǿе÷ע֮У˿Ȼ󲻶ӾĿԺͶȣңֻ̣һĽУ
ֻеһξĿˣܽһ׶ӹȥǰһξ֮ܵʱһξҲ˼ޣô֮ʱȻһξ޴𺦣Ƿٻ٣
ԣһεľҪǰһεľǿУ
һʹḶ́ȴǲòӽȥֱȫܹס˿У
ΨԦھ֮У
Ȼ̼ĥʹ࣬һɹĺôҲǲԶģľ֮УܹʱľͶȣܹڣԼʱﵽ˥ߵĵز
Ҫ£һЩôУһҧɫָһƬһʱ֮Уһͣ糤ڹؽõͷһ㣬Űĳž֮зӿ
ȻɫһҲǺݺݵĳ鶯һ£ȴһ˿δٵãȴŰڵ뾭ӵĴȣ
ıŰôÿƵģڴȣȴƬ֮䣬ɵ֮
󣬵һˮ̰ӣǺˮ˿ͻȻ̰ӷſˮȻкֱڼ֮䣬סˮƣ䶨ס뿪̰ӵĴȣǺεȼѵ£һУȴ֮ھ֮йݣסĳƣǼΪĿֲ
һĻĵһƬȻҪסʱ֮㾡ȫȴҲֵֻܵʱ䣡
һ֮֮һգҪôٻתҪôɷֱ徭ȻԼľȫջ٣
ӣľߵȫ֮
ÿֲˣΪвŷƵģзķģ
ĹƣľҲֻܳܲʱ˿ζţҪƻĴͬʱҪǿ֮ųɣ
ÿĺ󣬱ֻܵȻָȫ֮ܽһֳ
ɣΪһѶȣͬʱҲҪԦƳ˺ܶʱ䣡ҲʶеĻΪ֮ÿһգٶȻָ֮󣬱㶼Ż
Ȼ࣬ǻٳɶ࣡
еתշתǽи֮УʱҲʹǷ˿ѾҪͻƵ˾ĳܼ£
֨
һǿž֮еʹÿζҪͻƾܵļޣǿĿԣ
ͣ
һľѾŽ֮ɫ
̣
ֻҪδȫٻ٣ܹָǵһ㾭ƤԲֹͣȥ
ʱǴϴһŻԾԽԱ
һ㽹ĺɫʣʧڷ֮УޣϣȫǺˮ


984 ڵתϢһ
ˮ͹͵Ľִһ㸲棬һӣܼµʹ£ʱҲŤ쳣
Ӧûٳӣ֮󣬱Ǿ޶ȣ̫Ȼ᳹׷ٻ٣
߶һĬĬĵȴţ
룡
һ룡
룡
ص
ಣ
һ֮ȫӿķȫƻص֮УҲ̱ڵأһ͵͵
һ弫ʹḶ́ͬʱҲ֮ɺԵḶ́
֮ͬʱﵽĵ£κҲѣ
ݵ̱֮ԼĪʮӣǲֱۣԼȻ۹۱ǣǹĵƣʼָĵ֮ͬʱľ֮УҲǵһɹԪ֮ʼ޸˵ľ

ʱ֮
ĻȻٶ˫ۣһɫȻ֮ȻٶȻָ۷壬֮ǰоȻ΢ȴǵȷ
һ̽ԭѾʱУԪ޸ٶͶϣҲǽ֮ǿ֣
ٴƽһ糤ȣ
һƬȻողܵʹһ㣬ڽҪܵʹ࣬ȫ̩֮Ȼ
䣡
һٴ𶯣㳲ӿܳȴǱٴζסƣھ뵤羭֮У
ģ
ڷգ
ڱ䱡
ĳܼͻ֮֮Ҳǵ˿ݽߵıԵ
ǻصȻٶȻָ֮޸
Ԫ֮£ٶȻָ֮ͶȻӼ֣һ羭ͶȱȵڶľǿһЩڶľȺľǿͼ֡
ٶȻָ۷֮ǿʼܶʼĴĹ̡
פΧ硭Ĵ硭ţ
չز֪ȥд˭֪
һһȥ
չ֮еȴǻȻ֪ϥһʯ㣬ֻȴŤţˮ£ȴԿʹ֮ɫһʱ⣬Ȼµʹڵľ
һʱ䣬ȫľѾ˽룬һľڳ־õķУһʱҲȫûˣ
һվɡ
ܶʼ

ɽ֮⣬ɭ֣ȴǷŹȥһչ
һչӤѾʣֵҩȫƶ
鵤굨뵤
ڰ׾ᵤɫԪ絤ѷֶҩϴصɭ֮ʱѾӤɹƶˣָոƵĶҩŴ󶥼ҩѾȫ룡
ӡ֤Ľ촴ĳɹԵһ̣ڵ
ΰǵϣҲһ̳֣
˶ǳ
УȻӤĽ
һҪԾתϢˣһǼ֤ԼĳɾͣͨʵĽ켴žתϢĵ룬һҲԴڵ
ֵҩǶ֮У֮Ѳ˵ǲϸǼѰңҲ̬ʵҲǻ˽һĹŴ˲ϣУǲκżȻԺͼ
굨ȡ֮ɣһֻ궼ĦУܶ͵ɱ
޽ǣȿȣ˼ֱӷţͶԼĴռ䡭
ˣˣҲûʵȥã
Ǽ򵥵ĵطôƹô
еĺˣʵǿֶκʵΪеģûʵеֻСҲס
ƺŶҩӤҲ˻ָһڽѵһڵҪԼȫʢ״̬˿
غŻİ֮˵⣬˿Ȼľ֮׾âҲһΰǵĽݾӤȴ֪򲻵ѣԲԸâڣ
ڻİ
Ӥǣ
ϥһҹ״̬ٴλָ۷壬ӤȻһ˫ۣһĨӶ¶΢Ц૵飬Ȼ㲻ڣңһһĴ𰸣
תϢұضƳɹ
ȴ´˵Ľ˶һ΢ЦڵȴԼɫƽ꾲ţû˿Ȼ״̬ѵĳ״̬
ֻгȵľ磬ܱ֤ҩ֮ʱ񲻻ƫ
š򼤶пܵҩʧܣ
ΨбƽȻ֮ģܹרעУ
´˵ĽȻֻҩʦͳϵҩʦǶҩ֮еľҪȴ֪ĺܣһ㣬ҲӤ˹ͬҩԭ
ڶ࣬һݵߣѩ׵ĺֱڵأӤĿȴǳ˸м
ǾʥӤЦ˵ϸܵһɴľϵϢһԪϢӤܹ϶ߵݱǾʥɣȴʵ
ǺǣࡣǰŸոӤĻԪľѾָ˵߳ʵѾܹγˡڴˣлһʥӤмһֿ˵
ǺǣʥǰԾɭָ޴󣬵õЩرҲӦõģлӤЦȴǰһݣһԪľȻʥһʱ˸ɾٶʵֲӤԼջԪ𾧣ûаʱ䣬Ҳ޷ϣ뵽ʥڻԪľ֮ϵĸϵӤҲȻһϵ൱һǧľͬʱգܲô
ңӤҲǿ˾ʥʱΪȻߴԲ۷Ϊʥԣָֻ߳ʵȫʢʱڣʵȻڴ޽ɲΣ
޽ɲεľʥǧǰλ뾫ɭֵǿߣǿ˺־أ
һ޽ɣߣʮɲˣ
ƴһٸԱͬھ
ӤбЩ䣬пܾǽ˵ķ֮Уδ֪ΰ
΢΢Щǣ֮УȴǸӦÿÿ붼ǿ֮УӤҲٶȰǿΣѾȥˣķû䱾˿ƣδѵסԼĻ飬˵ķƽΪҲ˵
ӤţҲһ˿˷ܺڴЦݡ
ʥҲ΢Цһߣڶ໰Ӥһҹʱָҽ괦۷״̬Զ࣬ӰӤʱľлһһ߾ţһ˶ҩһţ
ҩ֮ʱɴţ
һ˿һĶпܵ˷Ƕ´˵Ľ˵֮ǿ󣬸ֺܵӰ죡
ʥǰ˷ˡֵܣĽֵܣ룬֤һ浤ҩʱҲõˣӤЦĿɫ֮УȴӹһĨȣܿƽȥ
ţһ̣ڴѾã´˵Ц
ٺ٣ҪɹĽĴҲ쳹½ˣ¸£ĽЦһɫΪ˷ܣȴǽ겨ɿƵļƽȡӤҲ΢΢죬ȻӰ첻񲨶
ǹ̥Ϊ֮ҩһΪѹһԾӣȻܹҩϣɾͷǷ
ţһ˷ЦĽɤӣ֮ȴǾˮһ˿ûУ㲻ǹ̥֪ľǳȵ񣬶


985 ڵתϢ
Ѱһı仯Ȼı仯
һţͻȻȻıһ£۶ȱήͣױ깥룡
Ľ꾹ȻӰ죬һĻʵȻЩ
Ӥͬʱ˼ƽϣƺһЩư
ʱҩڼӤȥӦ֤һеɹ˵
ಣ
һ˸鵤ǷӶƽȵĶϣ
ڵʼˣλˣ
ӤĿɫһȻһ˫ӡһʱɫָ¯֮У
䣡
ɫһ𶦣Ƿ𣬻һƬɫһţ
Ϊţ
Ӥһȣ֮붦Уͬʱӡٶӡύֹ
ɫ֮УڵɫĻȻһͣ˷˰ĸԻֿȥγɾſɫ𺣣𺣲䶯ţı仯ΪŶɫ֮״
ҡŶɫ΢ҡҷһ㣡
ֽŵҩ
Ӥٴһȣʱоŵ⻪ͬʱȴǾſŶҩ
׾ᵤɫԪ絤鵤굨뵤ѷ
һһ
Ӧ֮У£ſŵҩ
һǾգ
֪ҩ֮ҩУһҩٴλҩȻк
һƲãҩͻἱʧȥ˿֮УȻҩʧֻܽڻڲΧҩȴǼΪģֻһɵ֮УǴ֮ʱпܱٻٺɣ
ҩǱˣ
ʱ򣬾Ҫ߶Իļ¿ƣ
ٽ£
¶ȣµĳ̶ȣ
ֻбµ¶ȣܹҩԲʧ
Щ֮ǰĽٰǿģһ㣬ӤҲ֪
ǽ¶ȼߵĻ棬¶Ƚ£Ǻεѵ飡
һ㣬Ľ´˵
ΨӤԣ
Ľ֮Ķź£֮еڲڻķ֮£ŸҩǻĻȥγһɫĴ̬
ӤֵܣҪ֤ŸҩͬʱȻͬʱ£¶Ƚ͵£ۿŸҩǻ˴룬Ľ۾գ֮ƽȵעŶ¯֮УȴȻ
Ӥͷûл˵һΪţеļžŶ֮еĵҩ仯Ե¶Ҳǿʼ
ҩͬڻĳ̶ǲͬͬ¶ȵĻȥҩôҩٶȱȻк
Ӧ֮У굨ٶ죬׾ᵤٶȴ
ӡһʱ˵Ӷȴ׾ᵤİ˶֮У
¶޷Խ¶ȣȴԽͣ
һ԰׾ᵤٶΪ׼ֵҩĻٶȣֻнǵĻ¶ȣ
¶һҩٶȻҲήͣ
ǰ˵ģȴǿػ֮еĽ·ӡһ֮УὫ֮е¶ȷӡһ֣޷кͿԽ¶ȣ
˵·ӡɵĻ¶ǲͬȴӤ֮󣬿Ա֤׾ᵤͬʱȫ
УŲٿػļ¾׼ֶΣһΪϸļ㹤̣
֪ҩʱ䣬̺̣ܶܶ
ʵֻڼ֮䣡İ׾ᵤȫҲʱ䣡
һУӤȴҪһ׼жϣҲ˿أҲ˵Ľ컰һ䣬ӤͱҪֲУ
ʱţʱ䣬գۼ
̡
һӿ죬ֵҩ뻯
£Ϊ
ĽһӤӡҲǼ趯һУ֮ǰ˶ͨӤȻҲ׼Ľк֮ʱӤĶѾɣ
ಡ
ε𣬾ŵ˳ȥʱ䣬¯֮еĸ¾ȥֻ¾Ŷɫ
Ӥͷ󺹣һٳŶ֮еĸ£ҲΪȻƿӤ𣬿ҪӤ֮еĸ£ȴҲǼΪѵģοǳô򵥣ͬʱҪŶȫɱ
һݾ׼µĲٿ̫֮ϾˣҲǻᾪ̾ѣ
Źɸ³ȥŶܱͣһ˵ƾתϢĴѾ˵һ
Ľһظһ㣬¶һĨЦݣĵȴű֮еҩȶ
ֻȶҩܹһĶڵ
ʮ֮ڵ֮Уҩӿƽһİȵͣڱ֮ڣ
Ľɫһ࣬ӤֵܣԽеڶˣ
νӣҩ
ĽȣӤӡٶڿ֮أٴ۳һ˶
ٿԭľŶɫͬʱµһո˶£ȥ
ɾŰµһ˶ɫһĹλã
ȡ
ŵһĻһײ죡
ν֮ϣ
ҩ
Ľٺһ
Ӥʱָ㣬ŵɫâٳŶȥǾŵâڷĹ¶ȴǼٽͣﶦ֮ʱȴѾΪ˾ŵɫ
ƣ
һӤʱžŵɫ֮УȻ֮ڽŵâֱŵ֮У
ʱ֮νӵ㱻ƣ
ŹҩֱԾŶ֮ӿ֮Уһ
֮Уʲôһ㣬ŹɲͬҩԺȫӿ֮У໥ţɫǳһ
յľŶҲڴʱȫȥ
֣
Ľ𣬵ɫâԾ
ڣȴ
Ҫ»֮һٽŹҩڻһҲΪ˽ŹҩһΣʹҩӾ
ŻڣŹҩ䶯ķҲԽԽ󣬵İţɫҩȴɾŹɾɫҩҺɫԽȻҩΪı֣
ҩѾʼ㣬֣ʱͶŻ鵤Ϳˣ
֮еľŹɾɫҩҺƣ͸ȴǺܳףмҩҺ֮䣬ŲСų֮Ӥ´˵ͺȵ
ٵȵȣȾŹҩҺгںϣǿдپͣ´˵һ˵ȴһ̲ĹעžŹҩҺÿ̵ı仯
Ŵ󶥼ҩǷƷȻǰںһȻӤǿںһȴҲкֱܴʹҩҺɢ
ҩҺɢˣҩʧܣ
Ӥǲǿںϵģж´˵Ļ鵤ǹؼ
鵤ȻЧò㷺һ֢ʹãȴǾЧ֮ܣ
Ʃ˫ϵϵߣǾǱҩҪľҩ
񣬶ںϾŴҩǲܲȱ٣
ûл鵤ڵɹĿԣӤ޷֤ĳɣ˻鵤߳ϵİգ
žɫŹϢͬȴԺǿ֮ǻָЧľŹҩҺӤҲǼѣֵҩںϳɹӪľתϢȻ
Ȼܸΰǵ֮͸֧Ӱ죬ҲԶĪã
ŹҩҺڵºУ䶯ţţ໥׽ҩҺ˴͸ţУɫҲ𽥱仯
˾׵仯ԼĪʱ֮󣬾ŹҩҺȴѾΪĹҩҺУ˹ҩҺںϣΨһī̵ҩҺԵø룬ԴţһīҩҺ굨ҩҺ


986 ڵתϢ
סϡ̡ƣ
ɫ
бɰ׾ᵤ鵤ѷҩЧƽ͵ҩںΪһҩҺɫ
ɫԪ絤ҩԱȽԵҩҺںΪһҩҺ
뵤ҩԸ͵ҩҺڻһɻɫҩҺ
굨ԳһīɫԵø룡
γɵҩҺʱļɫҲԽԽĳһֵ̣Һı仯ֹͣ
ͶŻ鵤зֽ굨ҩԣֵҩҩų뵱ȽҩԷֽⴼͣ
ʱ´˵˫һУٳ
Ӥ⣬һһɫǷ룬ֱӴ͸ɫīɫҩҺ֮УڴͬʱɫϷƶҲԶ޸п׶ҩɢȥǱҪ֤յģ
ͣ
鵤һīɫҺ֮УѸٷֽȥһƽ͵ҩɢīɫҺ֮У
ѸɢȻһųⶼûУ
ʵ棡
鵤鴫
ӤɫһϲĵȴŶ´˵һָȻҩ֮߾۶Ի鵤ʹãܹ´˵
ɫɢīɫҩҺ֮У𽥵ģīɫҲǱȾǳɫīڣɫǳ굨ҩȴһδ䣡
ʱ굨Һɫҩڣ
īɫȫɱǳɫ󣬶´˵е˫һٺһ
ӤԶУ
ӡһǣ̻ҩҺʼ
ų⣡
ȻڵٶȲ죬ҩҺȴǵȷ𽥵ںţ
䣡
̻ҩҺȫں֮󣬺Ȼɫ֮УȻһ죬һҩȴǷ
ɫƣ
γɵҩҺҩǱ֮ǰǳ̡ɫҩҺҩܺͻҪ
ǹҩǿ͵ĲǳӤĿƣɫй˳ȥӤӦ估ʱһԪѹ£ȶҩĳƣٴγ֮С
ɫҩҺںϣƽϢƵҺ֮еĸҩʹ֮ữ
ã
ӤӦһæ߶ƵҺҩԵɫҺں
ںϵǰ˳ǲģҪҩԶ
ƽϢųݵ굨Һữ֮ƽϢҩԸ͵ĻɫҺȻҩҺΪ壬ƵҺٴȶƽͣһںҩԱº͵İɫҺ
ҩ֮һ˿һ
ֺ֮ǻ֮һ¯
䡪
ƵҩɫҺڻ֮󣬺𣬱ҩȴǸʱӤ׼Ȼһʧ
ڻɫҺ
´˵Щ˷ܵ˵ֻҪڻ˰ɫҺˣ
Ҳ
Ӥһ߶֮УΪɵĻɫҩҺһٳŰɫҺǶȥ
䡪
Ƭ̣𣬶һҩȴΪǿ͵һΣ
ɫ֮ӲޱȣǱҩ͹
ѹס
һҪѹס
Ľ졢´˵
ҩһж׷ˣ
ģ
ӤЦһۻԪ֮ѹȥʱɫ𣬽Ļɫ
ҩ͵ĳɫȻƣ
ڱҩȻɾҺӤ֣棬㿴ˣ
ҩѾĽͶ´˵Ҳɵĺһ΢ƣ΢ЦȻǶȴǼģ
ǺǣλˣҳɵӤˬһЦ緢һ߿Ԫһ߸֮ڵҩһŵ°Ѿʣ
ѹҩ֮
֮Уʱ̺ӴҩȻһλ޽ɵı
ֲ˹ӤĶԣҲŵĿ࣡
ۻҩҩƳˣȻĴڣӤƣ³ɵľתϢԿԳƵϼƷɵ
Ȼǰһɹ
һӤʮģ
ҺѾںϣڳɵʱգӤͨ

ڣڲϱ֮УҩҺڻͣЪȵľ֮ˣ
Σܵǣ֮컯
תϢܵ
Ӥһӡ𣬿ԲĶ´˵ĽĿѣԡۻңĽ֮
ȥ
ӡ裬Ӥһȣʱȥɫ֮Уʱƺ죬ȴ֮еĵҺȻתٶɻ
ಣ
ŵҺתⷽԲһ㣬ವķɴܶһ̣ȫڻڵ֮У
ڻ뵤Һ֮УҩѾǿԿˣپ룬һű˶¯ôѽ̰ᰡĽһƣʱȻɫ䣬пʹĴѾɹ˴룬һʧˣǲŽп
´˵ӵİһĽ죬㶮ƨҩҩĲҩܹܹ֮µķҩıܹڵ֮УںܹƳҩҩȴֻܽҩıһ޷ҩҩҩ𣬷ͬҩƳĵҩƾʲôҩƵĵҩҪҩƷҪ
үȻûҩѾǿ˰ҪһĽ
ûһӤֵܵʵ㲻ǲ֪ȻҴȻܹ֮ȫ£ҩ֮У㰲Ŀűǣ¶˵һѵĵԼôôأ
˵ǼСӰ쵽Ӥʱ۵ٶҲڻĽǲٶԣݵһ۶´˵ٶȽĿת¯֮УһƬȣĵҴĵҩ̫ţƺˣɵѾţƨбҲŪһҩߺߺߣ
´˵бһƳĽɫеһ˿м֪Ľ룬ʱҲߵƨӵĻ鵤Ƶӱ֤ըΣȻڵУŪһųԾǿ굨Եģǿ¶ǿĵҩиİԺͿԣһ㵤ҩڽΣոںϵʱĸζˣ̵ģְҩһŻ鵤ð
˸ԸһӤȴѾӡһʱһ뵤֮УĻ۶ɢھɭ֮ˡ
񣬵ҺѾ̲ͣ
ҺתеܶԽԽܣҲԽԽСеҩȴǽǰһд޽ǰ۷̶ȣ

ѹ
ӤһʱҺֹͣתһʢȻʼ£̼䣬һɫҺˮ

һķɽ¯֮У
ɫĵҺԽճҲǱ˼С

ɷɣĴܲͣ뵰͸
һŨĵƮ֮ʹ֮泩˲һ㣡

Ӥ˴ϲ֮ʣȻһ죡
´˵Ľɫ䣬ΪλڴʱδӴĶҩȻ֪
Ӥɫ˫΢΢һ̧кһ¶м֮Уڵ׹⣬ǹһĨƵаЦȵ֡Ľ죬ʥǰҴž뿪Բһ֮أһף
ף´˵Ľһɻ󣬶ܵľʥҲʱӹףרƻ췣Ǿǿ͸֮ĵҩר٣׷ͬСɣд޽ɼ


987 ɡף
ʥ˰ǧ꣬ǼʶȻǶ´˵Ľ˿ɱȵģһܵͷѹϳ˵ǻף
Ȼʥһ˿ɫϸȴ˷ܺͼ
ӤǼǳȴǲɫͷ֮ϵĻȻǿǳǵȴֻһ֮ӤӤܹӦġ
ڼԭǣ׵ĳ֣ɾǸתϢҩЧĿ϶
ףרƻ췣Ծǿ͸֮ĵҩר٣
Ҳ˵ˣתϢǾǿ͸֮켶ҩư˥ߵԪȻž޴Чܲ
¡ĽλСѣ鷳λæǲɢһ¾ˣ㽻ҺӤ˱ãʥЦ˵
´˵Ľͷͷ֮ϵѹΪֲǶǵʵں׵£ȻȽѹҲ㹻ѹҲǿ£תӳȥ
ʥǰҲȥɡոջָ̫ԪȻȴѲҡӤЦĿɫʮ㣡
ǺǣӤʵǿȻ֪ԽףҲֻҪסⵤҩĳҲýӤ˷ȥԿסʥ̹ϵЦȻӤʵ
ǺǣҲãӤҲܾ׵ʵԼ൱һײ֮ʱһ˿תϢɾˣȻӤҲԷֳһֵԪסҩƱػԼʵʱԿԿ
ǰˣϾҪˣҩһɣױ䣬ʱҩİȫ㽻ǰˣӤ΢΢һЦӡȻһ¯֮УѾγԲģľתϢȻһŨ
ҩ
ӣ
ɵ
ǰ
Ⱥ伱³ӡһᣬαǺȻεض𣬴ϳգ

ͬʱ֮Уɫ׹һ˺Ʋ㣬īĵҫ£
ľԪ磡
£ʥɫأ˫ȻһţʱľϵԪȻһȦʵһɫ㣬תϢεĻס
ӤˣͿˡʥͳһֻҪ˽ףתϢ
䣡
֮Уһը죡
ȴһĨڵ׵һײ
Ӥɢһ룬ɣ
һײӤǺ׶ȫʩΪһײӤɫǰ˲٣ԭֱ۰ĻҲϸһ룡

ҪϢȴǲҪϢһ֮һͶ£űŰƥĻϢȻֱ£ײľԪ磡
״ڵΨһʹ˸Ϣ쵤ҩ赲˻ֱײȥǣ´ڵԻҲֻŵҩȥ
ףӵЧ
ף׹֮Уڤȥޣ
ʥͫһһĻףҲľԪ赲ģ
ľԪ磬Ͳó͹ڱŰĻ£Ψƽ絤ٵĿܣ
ʥõľԪ磬ҲֵֻܵನѣӦԣɵĻ׶

ХۼѾľԪ粻׾룡
ʥ˸һ˿ͬʱľԪҲӿעľԪ֮УʱľԪķٶӼ֣
ȻʧܣҲҪ߾ȫųɣǾʥʱΨһ
Ȼʱ̣ȴǽȣþʥȻһ
ӡ
Ӥ
ಣ
һĵ䣬֮У
ʱٵĻ类һݺһ
ױһĻٶݣ
ֻǣһΣףԱϴ̻굤ʱֵĶͻ֮׸ӿֲܵ˷ӡϮȴֻɵٶȣûͻ֮ǰֹ
˻׵ٶȣȴȻ㹻
ɫĻ棬өһķ趯Ż׼ٰȥɲ֮䣬ǽɫ֮У

ӤһӡһʱɫĻʢǽںһ𣬻һɫľ
Ӥ
Ӥĺھ仯
һӤ𸲸ǶȥϵļӺžĺȣӤ֮вϵĳײܵӡӰ죬ٶȱޣǲ
գ
ӤһʱӤϵС˻׵ƶΧ
ڣӤѾ˼ޣ
ʱĻ׾һɫеĳΪ˻ʯһľߣһٶ
ǻԪ׽ڵĻֶһɿõĻ˰ϧˣѾԼӤ̾һҲ˸ƣ֮ɫ
ոϣҪӦףǿֲĻףҲ׳ܣӤܹһ֮סѾܿɹҲǵ;ƿݵĵزǻǿһЩӤҲûа취ˣֻٵҩ
Ȼ޷ȡɣӤ΢΢һоʹޱȣ̾һӤ𾧲㣬
䡪
ӤһʱȵӤ壬Ա
ɫ֮УҲǸűը𣬻ޣɢݻ֮У
ˣʥϼĲϲ
ͽһУľԪʱȥһɫӰСĵھʥġ

ӤĿ壬Ʈ£ֶʥһƿ㲻ٲϥ𣬻ָһԪһ㲻ʣǲʱָ߶⣬ɼļ
ʥӹƿתϢȡȥȻӤͬʱ⻷ʱһ飬¶һĨЦ
Բǧ֮أľɿݣؽѣСѷ죬аЩǻӤײನɵģһֻһּȻܣڲľˮǼ¿ǣ
ʥĨһ亹ҪԼǱ崣ڵ棬ԼҶǵˣ
Ӥһλָûлȥ೤ʱ䣬ָ˰ʱˡ
ָˣô죿ʥӵӤ࣬ŵʵ
ӤЦһǺǣô죬ֻȻָԪָҲĦʵǰҲӦһᣬżıŵҩ԰ǵЧΣһڴ飡
ǰȥ֤һҩЧɣųɹԻܴ󣡡Ӥ΢΢һЦЩȲ
ʥҲǼĺܣӤָʱ䣬ʥռ֮УȥǷµҩˣ
ʱӤ˵Ȼƺá
漴ʥһʱһɫűǳǰʥЦõĴţֱӽʥռ䣬һر塣
Ӥͷ΢ЦҪɫţȴǱʥһס
ôǰӤɻʵ
ȿȣͲȥˡҩ鷳Ӥ˴ȥͺáʥЦɫЩȻ
Ӥʱ׹ҲǸЦ˵Ǻãҽȥһˣٺ٣˵꣬ǽӹʥеƿӽɫ֮С
ʥȥȿȣȻǹ˼ɾŮ˶ǹƨɵģȻһΣô˵Ҳǹѽ
£׸ôأ˿ͰǶСӿˣ⡭Ժм棬Կ
ףӤȻͬһ꣬ǱϾ壬硭в˿϶ӦģӤҲһ
£׸զأ
Ӥȥɫ֮󣬾ʥȴһյĳ֮ɫ


988 
Ӥһʥռ䣬ǳľ֮ǰװžתϢƿӤҲ΢΢ͷȻڣӤȴܹᵽ飡
ڴˣֱӷȥ˰ɣ
ӤǹһĨЦ૵ķվҲȫ㣬ֻһֶѣҴڵĿģǰκ£
飬תϢѾƳɹˣϣܿҩЧϣʧ
ĵţӤҲǻ˳ľ̤¡
ˡ
֮УŮʾյ˫ĻȻỺĽŲɫһ죬΢΢ſ˵
ôǾϲ˵
ǡŮʿ϶ЦһؼĽŲỺֱӼҴҵķӶµġ
˭һԼǹӵģҪǱ˿ǻôѽ
Ů۰ĿԼŮһĨ֮ɫ˶ЦӦķʥѴң˵ȥ˾ɽ㵣ģһֱûи㡣ҩ֮£ķӤֵġڰʱǰѾƳɹ˿̹ӦþǸ͵ҩġ
ȥ˺ɽԣɫһԵúǻţѵûи˵ôɽΣհżİȫӤǰҩ֮£ҲǺȥûἰУİȫʲôҪ
ãΣվֹĽŲôŮʺζ˵ǵͷЦİɣûµġҲᣬ㰲ľͺáµҩ֮˵ɣߣڼҲǲǣ
ţֻòԸĵͷһĵġ
ˡ
ỺĽŲٽŮʺͰǽǵԼƣԵĹؼλ֫ӤҲһ΢Цĳǰ
ӤűʵĲͬǲԿŮʺͰвɫĺܡ
Ůʱ£ҩѾƳɹðǹ°ɣӤò˵һδĸһδţӤȻҪׯЩĳƺ
ãˣǺǡŮʸмһЦ˵
ǺǣΪЩ¶ѣøлӤЦ
ĻǾͲøлˡŮЦĵδŮΪδ£ǻл
ǹǾתϢ£Ϊ赼ҩӤƿ򰲵ǣЦ
ǶӤЩܵģȻӤøһģһͫɫʲһǱϾ˵ĸоԼ¶ţǾñŤ
Ҫȥƿֱһ죬ؿھ޷סˣЩεĲ֪˵ɶӤȴѾĴƿҩ˳ֱ˰ǵĿС
ɫľתϢһУǱǾһ泩Ȼ뷢һ뵽ڣǼסˡ
ҩڷڶǸ֮УȻƽ󣬾͵ϢҩԽԽֻ࣬ԼĶƤʼһűܣ
泩ĸо٣еֻޱȵʹ
ʱһֱůƣȻ˰ǵıϣǶʱһСĶҲǵĽġ
ȶתϰĶӤصӱǺͷ
ҲЩ֮ˣ֪ʱþȣʱ˫ˮһ̣ȿȣ˽Ǳ¶ˮУСصĺڷƮ峺֮ˮҡҷ
Ӥڱ󣬲ȻǵҪˡ
ϥ֮󣬰˫ҲǿʼᶯӡᣬתŶķ
˰תǣӤ֪˰ת򣬶ʱ񣬴߶ҩȥ˳Űǵľһδεѭ
תϢ̺ҩʵڹӴ԰壬޷һôҩҩȫǰǵ³Ψһǻҩƶ
ӤȻ鷢ڵҩ֮һӤǽʣ֮ĵҩӡ˰ǵĵ֮У
ֻպ󰲵ָһ
Ȼֻ֮һҩҲԱмǿߵıҪǿ
ӤӡһЩǲܣ
ʱȻѾ͵ʱбƵĿܣӤԪÿһ澭ƵĿԾԲᷢ
ǰǵʹ໹Ҫܵã
ҩˢʹ̣ȴҲǰչĴʱ
Ǳ֮壬ֻҪ֮һָҩԿԽ֮ƣȻжȻٲӤİʱҲ̣
йһ̲Ҫͣ˿ǻָĴʱͬʱҲľĴʱȻԵ࣬ǶĽǼĺô
ۼ嶼ɪɪĺ£ʱòƶпѣȥÿÿ˰ҪѣʱӤ̼֮һ°ǵ꣬ʹ֮ѣ
ǾԲ˯ȥ
ƵĹ̼գΪҩ͸ǵʵɻ꾳ȴ̫ͣÿһοҪѣ֮ʣʵĳܼޣһ˹ȥ֮Ĵ
Ѱ˲ֿʹķ꣬ǰǴʱȴֻһ·ߣ
޸ơָ塢ʵǿ꣬ĲͬʱУ
û㹻޷»ɿݽߵԴ
֮ҪľԴΪΪ˾ˣԼԴ֮屻ϣ޷ڴ洢֮ӤҪģüΪȻȥѣȥ̼Դȥ
ֻҪԴһ˿ĸռӤͿܽɵҩȥԴĳɳʹ֮׳Σ
֮ԴͺĽһԴȪǲͬǣߵĽ𵤣Լɵģ֮Դȴ֮
֮壬Ψоһͳ巽žУ
ŮʵԴȻûбϣȴ˻֮У޷תֻ׽ԴȥѲУŮ׽ˣȻֻаһˣ
ֻҪǵȬָ֮壬Ȼڸǿ֮ǿԻѾŮʵԴ
ǰ֮ûȥѾŮʵԴֻΪǵʵ̫ʥԴ
ҪѾŮʵԴǱҪﵽٰųɣ
һҪ֣ܹ࣡ĸҲȡǽҧűݣǶѪ˿ȴȻͣļţй
ʱһһεĹѾȥʱڵԴȴһ㸴յļûУ
Ϊ˾ˣҪӴԼԴƻ̫ˣǴôһ˿ҲԱкһǧ
ӤЩˣҪһֱȥǵԻϿ壡Ȼ޾֮Űǵ壬˶иɣ
һθɣǳԽļޣԻһСͻƣ
ΣҲ޷Ҳʵǿ
һٴΣһǧأ
ǾԻὫֱϿ壡
˳ԲƷһһ㣬ǿʣٳһ㣬ǿʣһθԸǧٽĲƷ᲻Ѫ
ʱǵľѾ˼޳ʮŴΣ
ÿһΣӤμУ
Ҳ
ʮŴΣѾһֲܿΣǵľͶԽԽǿһи֮󣬱Ȼ٣ή


989 ǡ񼶸߼
ӤǵǰǵľѾӦָǿȵĳһйֻþӦÿһεľ޸ӤԪ޸ģҲʹðǵľԪ˲ĥ
ӤҲʼδ
˴ưǵĽΨһֿܣ
һǼڵԴܹγתȻ˻ҩ֮𽥰ѶӤԪ
ڶֿܾԴδܳɹȫ̱ήӴƻָĿܣ
һ뵽ڶӤǼͷ󺹣
ԭţƲɹҲȴû뵽
ӤŮʸԼŮһδͣԼĶˣļʹడÿҪͣȴǱסͣȻ֪״ǿӤɫֹ֪ۣ
ԣҳֻҧʹĬȻȴţ
ͬʱżģغľʥŲӣѰ
ӤһһߵҩڰǾ֮תţֱʱԼ޷ҩģΪûһ˿ǣҩ
ǲϵתŹΪľҪһ˿ԼıԴȻһ˿˿׳ҩ
˹
ʱȥˡ
ӤĶ΢ƣǵɫǻ㱵˼㣬Ų֧ţѳŲס
Ҫ
ֻҪûеһ̣˭
һѭɣ
ӤٶǣҩתĻȻ䣬еİһ
һ𣬶ǲ
ǵҲ˲ɵľͽȻ˷ܵǺ
ڸոգӤһǣҩѭʱ򣬰ǵĵﾹȻ΢һ£
һ˿޵ɫڵ֮У
ˣԴһ˿ӤҲ˲ʱɫ壬ǰǵԴȻֻһ˿̬ڣֻҪѾһ㣬ѿ𽥳
˰ҩ£һ˿Դ
ǣһ˿Դ߾ҩסҪֺҩһľ룬ֻһһεգǲ֮пܻᱻ͵ҩ𣡻ͬӤϲصţ
ţףǵľҲǴãӦһߵľŮҲϲɫڷ
ԴѾСǺ飬ȴǺðˣ
ֻ谲תǣԴ죬һ߻΢ҩͺˣȵԴ׳ܹҩӤͿԷˣʱҲζŰѾܹƿĸɣ
䣡
ֻǣԴһȦɫǴִ˲٣Ѿͷǰϸŵеһ΢죬ȴ¶һĨЦ
ͻƵһսʿˮ׼
ǺƺƣʵھȻͻһΪսʿʱ򡭡
䡭
ԴÿһȦ׳󼸷֣ͬʱҲŰϢķ
ļ˼
Դ߶ʮȦСָĴϸģǵʵҲǿ˰˼ʵ
ԴѾȹ̣ʵĿҩոˣ
˼ʵȻǿѾԴȹˣӤǸҳ˵аյĶȣȻǰԼӤû޶ǿľ룬һԼĳܼΪ׼
ǵͷʱԴתҩЩ벢д֮࣡룬ɸоҩĿ£ԼԴһСٿȥʱпܱ߸ȥ
תݣ
ԴεεҩÿһյҩǿţԴҲǿ

һӤѾĵĳƣŮʵϲȴǾ㵵˵
񼶣
һҩգǵʵѾĵ񼶵ĳ̶ȣҲǰڲϵĥУǿҲӵ񼶸߼ǿȣǶȻ޷סڵġ
ͺñȣһƥˣȴ޿ôƥͻֵҰһ㣬ׯ԰ܣ̣ĳݣ
ڰǶԣڵׯ԰ʱпƿأһǵ񼶸߼֮ҪʵˣػΪƲסʹһ֮У
񼶳м
񼶸߼

ڽʵ񼶸߼ĳ̶ȣ
ڻʣҩյʱ򣬱ٶһֻ
ڵԴȫ£ЩҩӤһǣʣҩȫ֮ǰҩķӡ֮У
Щҩѵñؼ֮ӤὫ֮˷ѣ
ֻȰǵ꾳һʱҩʵȥ
ڿԺ˵ǰǴ˿֮̽޽ɲΣʵҲűĵ޽ɲΣôֲ
ϧ꾳ȴô׵£
ӡҩ֮󣬰Ҳչϣ峺ˮ˫֮˸ŶĿ⣡
񼶸߼
ǰ۷ʵȴû뵽Ȼڼ֮дﵽ˿ֲĳɾͣ
һУҪлӤ
ӤĿռָȡһɫڰǵϣЦǣԺҲˮ֮ˣഺ÷ڳɭУͳʵĴ½֮ϣ
ţлˣӤˣǸм˵ӣĳԵøӵĳŮһ۰ϲĿԼŮָȴֻЦţԲȰУ
ǺǣɱӤˣһ磬ҴˣɾˣͷǼһﻹһ¯ˣӤЦ
¯ʲô¯۾ʵ
¯ţǽ壡Ժûˣ˼ȿȣԣ㻹ǽӤЩǺǡӤɫЩεĸЦȴǱĺܰӤ߾ǻǿϰٱ˭аķأզڰ˿ѽ
ǺǣģǺˣû˵ġЦ
Ӥһ飬ǻҲǺˣ¶ôлˡ
ѾָԴӦÿԸŮʱ˰ɣӤתƻ˵
ԣȴһĨȻʱУҵʵĸʵʵ񼶸߼ڵԴҪߵһЩԴܹѹһһЩͻưѾͳˣ
Ůԣȴ۰ЦɵѾͷĸʶôˣںȼ꣬Լʣʮ꣬꣬ȿͻưʥѾָʮ꣬ĸҲȵں塢ʮĹأ
Ӥԣȴһ㶵ԭҪüͷ΢壬׸òأ
ʵа취Խǵ꾳ֱϵ̶߳ȣڣȴҲǲóȻã
ΪӤķӾǶϴƵƷҩ̻굤ֻҪǷ£꾳磬ضǵҩһˣ׽֮еĶͻ֮ףҲʧ
Զͻ֮ǼΪصģһӤ֪ģԥ˵˽ԸǷ£
ȵȰɣȻ֮Լɣ˾ӤҲͲ̻굤飬ֻСŮʷİ԰ǵʣͻƵ𣬾ԲҪģұ֤һ֮ڣԣ
Ӥ˵Ȼİ취̻굤ܶǻ굤ɻ굤ѽֵҩɶֱܹ˵֮ģֻҪºȥһƹȣһ鶼Խ


990 ̫ӡ½ѹˣ
ǵĿȻǾɭһϲѶ
Ǵ߳ʥռ֮һ嶼ǻˣͬʱҲجĵʹ˲١
ǳ֮󣬱ǿʼ밮˿ϡλһְžɭֵˣ
ƩؽʥǣмӴ˵ȣһجĴĽѵ˿Ͱ˶ʶǾһ尮úƽûõģ㲻ȥǱˣǱ˻㣡
Ҫάƽ֤ԼľغƽҪǿʵ񣬾ɭԲ߱Ա
ĦǸвǾɭٲǿߣһȥɭֵı磬һΣĦ֮£޷֮
˿ϵ˶ǲܳھɭֵģ³ֵĵһָ˽ˣ
һȻӲ£ȻԷĽˣ
һУŮʶĬŰȥִУ
ɭԴ˿ʼæµӤǱչȥ
һΪǲͣ赼ӤҲǸоԼϢЩȣֲȣȴǼͻƵף
Դ˰ǵ飬չȥǱߣӤԴĺãҾ뿪죬ӤоÿϢǲϵǿʢ
죬ӤǸо꾳ﵽߴԲֻ֮һͻ𼶱ݣﵽ޽ɵĲΣ
һȻӤϲͬʱҲĲȥѰԭ
Ӥȴǲ֪죬ھɽɽ֮УȴǶȹʱ䣡
ʱУʱ䣬ȥʹĸǿ͵֧ŷ˿Сʱ˺ĳ̶ȣ
Խµʱ䣬ʼϰԦ
Ԧ۷Ŀػ֮⣬ͬʱҲǼƷһδκͣЪתԦʹ֮׺ϵǿţ÷ʹָд⣡
ðһ磬ԲܳһźϸĻˣ
ʱſ˵Ϊһ壬Ҳƿ˷
ڲԦĹУԼδע⣬ԼϢΪǲϵıţ
䣡
һεתԦ֮УȻܲһ£붨һһֱǹעŷĶ̬¶ԵﶼǷȥʱ춯ܲ
ǵӵ֮ʱȴ¶ϲ֮ɫ
ͻˣ
Ȼ֮УѾͻ𼶲Σﵽ˴޽ɵľ磡
䣡
ɽȵһɲǼ䣬籩ϯչصϿɽУӿ֮У
ͬʱɽ֮⣬ո׼չصӤƨɻûȣȻܵ˾һıĵɫͬǿϲ֮ɫϲ૵飬ȻôͻƵ˴޽ɲΣôģѵɽ֮УĪԵɣ
ҪҲȥԵõͻƴ޽ǰڵҲ˵Ӥ૵˵ԭչأڸ֮ܵأлڣӤҲ̲סҪȥһˣֱ˴ˣ
ಣ
ӤֱӶžɽķٸȥ
ɽ֮С
޵׺Уһִ˷ָĿֲߣƳһ޴ɽ۷֮ϣһ߷ߣͷͷϣһԼĪһ߳ɫǣ
ľޣ
ͻƣ籩γɵһ̣յ˫ҲǻȻԵЦͻôҵһ̣Ѿǧˣ
һ䣬ټαֱˮ棬ˮ
ͬʱһ߷ɽףһĳɽ֮УһĨԼ׶ɫӰҲǺ˫ɫľһţݵһŤǶһɽںݺݵĳײȥʱʵɽھһ׸߶ȵĿ׶ɫӰѾɿʧ
ɫӰ촩ɽף
һĹ֮УĨ̹һĨҰ׵ӴӰɴ̹ܶ⽥Ѫâ֮ɫ
̰ǿܣ
չһǧ֮أ˫һչἱӶȥ̼䣬Ʊգ·֮أ޾ڰֻп籩𣬶۵֦
ݷѵ꣬ҲǸоôߣһΣ㿴˭ܹСӵİɣòǵĻ᲻أ쵰űںϰɣǷѳȥϸںϣˣһΣ½ѹˣ֮ʣ
һӣһ񣬱ʮԽ䱩ŰЦ˽
ֻ˭Ҳ벻Ĵ֮УȻһ̫½ѹ˵꣡
½ѹˣһʶ̫һĵʮӣ屻½ѹɽ磬Żȴǲҵɽ֣ǽעϣϾʱѾû䣬½ѹ˵֣½ѹ˳ֶԸ壬Ǻɽͥ⣬Ȼȥ
ԣɽ֮еɢˣȺ½ѹնɱ
б֮㣬丸ͺ࣡
½ѹնɱ丸֮󣬱˵ľѪƳնɷɵڷսУո¶âҲɽͥļɷ
۱֮ˣľԺǿԵõ½ѹӵնɷɵķ֮󣬱ɽɱ
ϣ½ѹȴնɷɵͶ̫һĴзͼһ·նɱɽ٣󲻽ûӽ֮أҲ½֮У
֪նɷɵԴ丸˵徫Ѫ½ѹ˵½ָ֮Уǿʼ˽¾նɷɵ
ʮ֮Уľ֮׾âʵȻǧǰâʵ˼½ѹʱʵҲ弶նɷɵͻͼҲûпս֮½ѹ˱Ǿðնɱâ
ֻҪնɷɵ˾âľѪȻǿȻ½ѹȥնɱʵȾâ΢ǿһ֮ڤ
ò˵½ѹ˵ļƻǺõģϧѰҾâʱûâȴ˾һ壡
Ծһ嵱ʱʵȻ弶½ѹǰȴҲֻս԰Ĵڣƫƫʹˣնɱǿ֮ȴû뵽һ徹Ȼһǿ߸ͬʱԱ
½ѹ˼ƻδ
ʱͱըһ⣬ھҵıը֮УȻûȫɢޣȴҲǱɢΪķ꣡
ֳķݣشǲʱȶ꣬綼ɢȥԵʱķ궼Ǻԥ˷ͼ֮У
ھһ֮ǰӡڻͼеǰ֣󣬵ʱͱĴ껮ȥǿߵ֮ȹԼķ꣡
ҲǱѪûз־ǰǿߵԭھһνɽڣǵʱͼûӣռ䣬ǻͼ֮Уֻȴǲ֪
ǧʱ⣬ĴڸȶԼ꣬ڷƮҡɢȥǵĴ׵ʱ򣬱ǷһǧĹĴ궼˸Եʶ˭Ҳڱ˭ںϣ
ִ֮£뵱壬ϾһˣһǧļͻɢΨܱһǧļ䣡
̸£ĴǼɢţֻгһһǣһѹ꣬Ȼǿɣ
Ψһܹķӣǿ꣡һɣĴ궼ǵոͻƵĴ޽ɼأ


991 ͻƣ޽ɣ
ΣȻ֪ɳͻƵľ޴ϲ֮У
ôҲû뵽ľ߿֮УȻһ½ѹ˵ڣ
ʱͻƻûɣԲǷӿ֮УӽͻƵ޽ɵĳ̶ȣҪǼΪȻģһʱܹϵġ
Ĵ꣬ͣĴλ֮
ʱͻûɣҲȶǴʱ˹ȥȻᵼͻʧܣֱɢǸʱǾʲôҲòˣ
ԣǺĵĵͻƣ
ȫͻƣΪ޽ɣҲǺܲǷ
һȻѣǸԵ֮д޽۷ǿȣһССĴ޽ɳƥеģȻǲ֮ĴĿܵ壬ȴǱǼˮ֣Ǵ޽ɵȫһҲδܹ˺ķֺ
ﱾǻͼ֮УӣҲӲ
ԣĴ궼ǺܷģֻȫͻƵһ̣Ƕ֣Ȼһȡ꣡
֣಻Ϊ˺֣ȥ
䡪
籩ȥ֮ĴҲǺȻɫ䣡
һͻƴ޽ɣһҲ㹻ˣѾ˳δͣЪڼţ
һ㣬ĴеļµĸоѵһͻƵĲǴ޽ɣ𣿿֮̽£ȴֿ϶ȷͻƴ޽ɣ
ȻǴ޽ɣǽҲɳɵԽ࣬˵СӵԪԽǾԪ˾˵СӵԽô
ôһ룬Ĵ겻ٵģԽȲԽߣȻҲԽ
䡭
羭òϢʱѾ˳ͻƽ屶ΪԪȴֻ֮ʣ֮ȴȫȥ
Ȼָ֮о֮֮ǰʤһ
һȥһܴ֣ǷĻж󣿾һ֣ͻȻʵһһ˱ɶս֣ͬ
䡭
ڣ𽥵
籩Ҳ𽥵ɢȥˣһȫɽ֮Ȼ˫ĿһһĨʵʰĺɫ֮УʱǰĴȻƣ
һ֮ǿͣ
ҵĴ޽ʵô΢΢һĨ΢Цڵİ֮ʣ
ǣδϸϸӦͻ֮ʵɫȻһ䣡
ಣ
һʱһı峤նȥ
أ
ԭ֮һɫӰȻ֮дܳһƬضļʵʯң
Ȼ촩ɽףʱһݣ벻ʱȻ촩ɽϮ
һ̣ͫٴȻһ
֮ϣһĨ޴ĺɫӰĸ£īצǳͷ­ݺݵץ
٣һȴǾһ亹ΪҲǳ˹Ѫǻ˵Щһﲻͬʱô
ಣ
θոմϿȷڶһҰӰǷ˹ͬʱһž޴޿̶
ģ
̰ǣĴĿܾ޾Ȼˣĵô£ŭһҲޱȵƣòԼͻİɣ
ѵΪԼˣЩҪǿôѽ
໣ȦȦ棡ֱӵľջһɻһ߷ڼٵĹʱϿ֮ȴǴһ˺ѷΰĲҺǱŭ֮ȻХ˻䣬һĨɫӰȴǳֻɫӰƣȴЩţ˫ʺĴ֣ȻİǷκ֮ͥϣ
·𣬺ǸһɫҲǷӶ촩ɽףˣͬչصıѪˣ
ȻͻǰĶ֮УûзӦ촩ɽͻϮɣǽΪ˳ջ񣬷촩ɽҲ֪꣬ʱһʱܳɹģ
겻ģҪãոտҪץˣӸϲʹӺһ£ƫƹ·ߣСӿл׷ˣ
Ϊȷܵɲ٣
ΪͻϮ䲻⣬ҲʧȥȻǰһֱڱ̬֮һҲδ£
ʦ֣ȡҲ٣ʦ֣ʲô£ôȫˣѪ߸ով滹׷촩ɽףȣĿոͶǱߣǵɴȥΧһˣɰѱѪŵòᣬֱӴ͵ĴӸ߿յȥ
ô֪Щһ͸һҲǱ̵ģͻ֮һһĸһΪأȴǲ룬ĸһȡԼСˣ
űз֮ǲˣ٣Ǵ޽ˣ¼߼Ŀܲɣ
ЩܵĹզһ㶼أĸԲٿƵģͷΪ⣡
ʱĴޱĹȷ۷ʵĴ궼δ¶ͷǲᶯ֮ģ
һ֣һݣ̬ǣָ֮ӵѣڴʱΣʱ̣֮Ĺûõ֮пȱȥ
⻹һԭʹĴû¶ܣϾ֮壬ҲʵϸǿɱУ֮䲻Ѱ·ɱУֻشˣӲɵˣ
ǵĹͣʱҲֻǽܱױ¶֮
أ
ƷڽӶһݺݵĻϮ̰ͷ­֮ϣʱ̰ףҲǱ֮˽ǧң
ȻҪĽһˣȴ޵İΧȦ
ಣ
ѪߵһߣǰǶһӰ촩ɽף
ѾĹʲôոճûǻҲǺõİ֮ĴܾûиŹȽŲֻн𽥵ıѪâϢҲǱЩһﶢһ˫ޣȴǱűѪߣһĶԶԼ߼ӵȴһʵǿıѪߣôջ
ԱѪߵʵȻв촩ɽף뿪ȴǺġѪڲ࣬˵ֻΪһ׸
Ҳһ뿪֮أͻܻ߰ʦ֣ҿðģզ˵أҹƣĸһĿ㣡ѪƵ˵
ôôãɻ˵һﵱǵСһվң
İʦ֣Ѫ߿˵һզŵӣȴһ䣺ʦ군ˣȥ϶Ҳûϣˣ⼸һŪˣҲ㲻ȥţǾ߰ȫЩ
ǺãʦֵܣǺúõŰɱͷҵˣǳȥ㣡һЦеƷڽȻһڵĻڶ
һԻƣռΪ֮һƬ
ԭâֵĴޣںڻڶʱһĶʱףֻѪ֮У˸žŵɫĽϺڻ


992 ӤҲ
Ʒڽ֮䣬죬һĽںۼŤŵ֮䣬ԽΧʮ֮ڵĿռ䣬ˣ
ɫ¶˶ɵһ㣬Ȼȥ׳ɢƣȴǿƥƺ֮䣬κζסķգ
⡭ⲻȴӿֲٱĻ棡⾿ʲô𣡡޿ϵĺڻ棬̲ס
һַԹľƺֻҪմȾϣ궼޷ֵֻһӵķգ
֪̰ҲǿԵ˵â˸͸һ˿һ˿壡
ƺǴ˵еķ𣡡ȴǺȻ˵
𣡡ԣȴ뾪еѣ½ѹ˵ļҲһΪģĸһ֪Ķͬڵ½ѹȴĴ˵
ģôϷƿߣŭȵȻʵǿʵֲ̫ˣʱҲЩ
һ£ȥˣ̰ǽ
ɵƣȵδںϣ˭ܶͼ
ģҪһﲻԸ⣬ǣں꣬ƾնɷɵǷҲ£ڲͼòˣնɷɵ̫𶼲ܶˣ£˭壬Ͻں꣬ȻοĸӲ̰ŭ˵
֮Ľֱ괫неģֱɲ֪ĸһ½ѹ˷ѵ꣡
ۺĸüȥļһЩһδʱ䣬ȴҲץʱϤŶԷĵأ
ȻѾԷ˵Ѿʹָɳ̶ȣǱϾֻڲٿأս֮У˲Ϣ䣬ǲһġ
ھǶ޶ɱģҲǴĸһ֣ǻõŽľ߿Ϊأ
ŽϷȸԾͱۻս⣬üͷȴ΢΢һ¶һĨЦ⣬һôҲˣ
ಣ
ЦһʱһĨɽȷȴӤ
飬ûӤһ֣֪ʱ棬Ҳǵһս⣬û뵽ԭһȴǲոյɽڣǸܵ겨ΪȣһɽļµĸоǷٸ˹
ĸ۷ĿޣӤ֮󣬱΢ЦŽĿɨޣüͷȴһ壬Ȼɫ
ôˣľ߿ޣ̬һ˽ŰɣЦһһֱ۸ڶŵĲУȻһʼͻϮʱҲǴĵðһļ£뵽ĸһֻߴԲ󣬱ӤأϷʵ
飬ĸ޲򵥣Ӥȴǳ˵ƽʱ֣ս͸һٴеӣ
ţҲӤˣϵ̬ҲȥһɨʱɫҲһ䣡
ɽ֮У֮ǰʱ֮ڵĳ̶ȣȻ޷Ĵܵܣ˴޽ɲΣʱ˿֮еܣ
ÿһܵԴ֮Уһۻ֮֮֮֮Ҫۻ
ȻĴڣѹĸһĹôһҲӲ֮̽󣬱ɫ׵
ľ߿ޱݣôոյͻϮĸõĹˣ
ȻϮСүôǲã
һʱ䣬гս⣬Ǳӿһɼ׵ɱ⣡
һֱǼĴ꣬ܲ˺ܱҪƻЩܱʵҲǼΪЦһƷڽ֮ϵķȴȻӿȵϢϿգƱɫ
飬ɴ⣡ǿǴ޽۷εսСңܸоĸʲôֵĵطȴ˵ʲôԭ򣡡ӤȴǱȽϳȣ˵
ʲôԭ򣡼ȻɱңôҪñɱ׼ߣ޽۷弶꣬ţôǷܹסҷķգٺЦ˿ƿ˷νޣ
ֻ˷𣬲֪Ŀֲ֮룬νɽȣҲԷ֮ȼգΪУ
ӤʱҲע⵽ͫҲ΢΢һϲ˵飬Ѿ˷𣿡
ٺ٣Ȼչصʱ䣬ɲǰ׷ѵģЦ
ꣿӤһ㶣˵
ţûǴ˵ʱ죬Ҳ˵Ƚĸث˵ӣǺأҹˣ֮ǰĸһŵ˵۾Ц˵е˸ĺ⣬ȴǱƥɱʾҲˣߵү壬ɲǽʹô򵥣ҪģĴۣ
ԭˣؾǼĹЧˣӤͷ˵
ֵˡһ
ҹƲӦþǣĸ꣬Ӧһԭˣ򷨱û̬άţƺмҲǳʲô⣬ȻȻѾ˷֮ǣǶЩߴо⣡ֻҪ˷ӵߵ꣬ԶصԭΣʱҲǿֱ뿪Ƭռˣ㣬ʱԵõһ켶ķܹıʱķʱͽȫŵƬռǽʡٱʱ䰡
ԣҪõӤЩ˷ܵ˵
ҲһƬȣ
ã꣬ᷨ취ֱ͸ѽ¸£Цһ죡
Ӥ̸ȴǺ޹˼ɣĴһȴӵĲˣͬʱҲܵӤĿ֮һа֮Ǿ岻ѣ
Ӥ𣬾а֮Ĵȴ½ѹ˵ѵģ½ѹ˵ıȴаȻ֮ñӤִƣ
̫ܶãǵǲ壬̫ܶ
ǻԥʲô¹ǲںϣɣ걻֣Ҳǲأʱ걬һȵ
ûϽںϣȻҪˣʱʲôûˣЩɢȥ飬ˣ
Ҳһ˵ǰ仰ν˵úǾһͷǺ䣬ȴŭ
ȥԵģﲻ㣡
ӤһۣнһĨЦ⣡ԭĸһﱾͬΪһ壬˿ȴΪĳԭˣ
ӤͻȻһȴǴһ䣬˵飬ǻδãǸϽ֣һӦþǧǰһԱǿߣһںϣȻǿ֮ʱҲ׶Ը
ãٶ֣ɫҲһͷ𼶱꣬ǿɲǿЦģŵԼʵ̫࣬ҲȻή࣡
˵޵еģҲҪƿߵʵӸƩ˵̷𵥶ԵԸ޽۷ȫ̬ǿߣҲδûһս֮ǶǱģԻ
ǵʮҪʵ֮󣬷ŷɽԭ
ɱ
ȻһȣӰ֣˾ǰһƬɫĻУܶ


993 ꣡
һӤҲֳ־ƽһɫâ۶
һ
ȥķλǿ̰ǵķ򣬶Ӥǹұ߸촩ɽ׵λã
ȻʲôƻûƶĬȴǼΪߣһгǹм̰Ǻ͸
Ȼ˿ĸһķ˭ҲԸⱻ˭ɣһͷȴȻһڻһ壡
ȴӤԸ⿴ģ
ಣ
âȣԾƽϼ¶ʱһɫŸͷ­ͷȥֻƿ˸ڷܸڸ˺
ͣ
Ӥ֮ʱȴȻһХռΪ֮ѣ
īķͬһɼĻ֮״֮ݺݵı̰ǵĶĲλ
飡
ȷˣҲ׼ԵȥܿӤ˵Ȼһ
Ϊ޵Ķȴǽмش¶Բǧ׵Ŀյأ
ӤҪľĽ
һǶδ˵⼸һϾƿؿܵд޽۷ΣǶĸоεԶǼǿȻᱻһУҲӤضԴˣ
һҪıǽ޷ΪɣÿϣͿԶžںϵĿԣֶɱ֮ս
ʹ죡Ӥҿ˭˶֣˵ģ㣬Ӷʼܾˣ죬֮ЦӤһһƿޣʤİǴ࣡
ͻƵ޽֮ۺʵѾӤˣݣüĻᣡ
ҿ˭ɣ飬ʼûõģӤҲǰȻһЦ˱Աٶȼ۶ޣ

һٳأ
ˢˢ

ڵĻ滯ɺâݺݵĳǰ̰ǣ
֮ɥ
䣡
ٶȻ죬̫ǵһ˰ӣڵĻһײټ壬ǱɢȥϸСĺɫӶȥ
ģ
ڵ꣬ȻоʹǸſ壬ѾǸоҪĿֲϢĺһ֮ӿ˲佫ȼ֮ܰڵ𸲸ȥɷĲҺ
֮Կ𱾾ռݼƣ
ȻܲʱҲǽϵķȥ֮һɣ
һɣƲ࣡ǶԴ޽۷˵һɣѾԸĵǰܺ޼
Ҫɱ㣡
Ϩ֮󣬳ױȥ֮ƫƫڵһν־һ꣡Ǵս֮ǽɵĿԾǼˣ
ǰΨһܹȵģֲ꣬ʧ

Х
ټ˫Ȼһ𣬺Хǧľۣ
ŭһƺ
һʱհĳٶ֮죬ǲ
һߣֳһ࣬ȴ̰Ȼձܿȥ
üͷһ壬զܷˣ
̰ܹ֮ܣǽĲ״ﻹҰϧԼ֮֮ܿȻĵֻ̰֮࣡ΨһҵľǣԼͱСĿ굹ԵС࣡
սǶǼΪĽ촩ɽףǻ׳ӣɰ
ಣ
̰һܿȻҲִУҰӰһҲǳ
ʼգǶûӿΪһƣǵֻΣգ
ԣ·һսҲҪսףȻǺڵûֱʵ˿Ҳˣ
սΨд


̰Ƿ·͹ȻĻǲҲ᲻ɴݵĵز
̰Ψһ뷨ץǰԴ
ֻҪԴûˣ־ˣҲʧ
ԣ˴˿̶ǽԵٶȷӵ˼£ȡٴζ÷Ļᣡ
ʤ
ϧǵ̣ȻܹǴһĨЦŲתôױץԴ
ǿҲûȥľ޵צӣ
ͣ
һɺڻȵķХ֮ݺݵһȭͷȴֱӿ̰Ϸһȭݺݵ̰ǵͷ
ʱھһ£ɫһĴ̰ǵԴ֮У

͡
һɽ̷ɣ̰̱֮ʣȴֻüһҺ
̰ټֱ£ȴǱһץһɾֱӶ׽֮У
һб仯̫죡
֪Ϊ̰ǵ꾹Ȼᱻ֮죡
ǿǴ޽۷꣬Ϊεֵûôֵûˣ
ǿǺľ̰ǵ壬̬Ļģ
ף
ȥ̰ڵҲǲףΪ̫ţԶ꼫δȥ
̰ڵһԼͷʱ󿪣׼һ꣬ȴȱˣ

һҺ
ʱ͵ѹȴǱߵĸӣ̱ȥ
ȥһ꣡
Ҫɱ㣡
ˣ׼ȷ˵ڲˣֵ걻ɱ촩ɽڵ꣬ںˣҲ½ѹ꣡
нʧ䣡ĲԣҲպʵ
һĳȥֻצХɿ磬ÿһ䶼ռ
ŭˣ
ҲĻˣ
ƴ³Ҳ
ԣһĳ˱ܼƣʱڸɵܴܸоȫ
в
ͣ
СӰŲȴǲӦУֻǱţ
Ӱ֮УɫҲǲ԰ǻһ־壡
ոն̰ǵһɱԼδ뵽
ԭǴ㣬̰ǵжԼٶҪϲ٣ˣһһµ̰ǵԿǣֻҪÿιͬһһһԱ̰ǵԴȻɱ̰ڲ꣡
ǵȭͷݺݵײ̰ǵԿ֮ʱھŷȻ󣬿Ǹûл̰ǵԿǷ
һڵķȴ˷ܵӿȻӿһֱӴ͸˽̰ǵԴ
ǽȻֻþϲһ̣ɫ䣡
Ϊûֱӷյ̰ڵֱ꣬Ĩɱ֮еʶȻһȻ֮ӿ֮У
󣬵֮Уһ󼤵ǸоЩ֮Ǳȥһɹɵľ֮ʶ֮УΪ֮
ⱾǺ£ǷĹܣȴǽЩˣ
ɱ˵꣬аǰǣҲûعֻأתǱȥǾǳ׵ûˣֻصĻᶼûˣ
֮аħ
ܲǣ
ʶ֮У꾳ڱǣһǱĵ˴޽ɳ۷ĳ̶ȣĺκܿɬ
ҲΪħ
κηôţƣܸɶ
ˣʾ꣬ͨ꣡Ҳûʲôģһ壬̫ҲˣͲֻصĻᣬ˲κθ
֮ʣԺ֮УȴͻȻðһԴƤĺͯǺȻһ


994 ҿɰС
Ժ֮кȻðĺͯԵᣬȴòᣡ
˭
ѵеɫ飿
ԣ
⺢ͯȻޱȣȴ͸һ֮ƣֻĶеѹ
ɫ飬Բƣ
˭
͡
ºڹⱩӿˣûиڱ仯֮ǰܰս
ȻĹܼٶҲǼ죬ͻȻ籬һٶȣȴҲһľ룡
Ժ֮Уʵ˭Ϊλҵʶ֮У걻ɣǷΪ㣿
ޱȣȴЩģӵô̥
ڻʱ˿滹һ˿˿ڣ
Լռ䣬нıԪڣʱٻؽ飡
֮Уһɫ飡
۵ԪӤ֮壬ҲɳӤǰ̬ĳ̶ȣ
ڣðһ۵
ôģӵһ̥ô
ԣ۵ĵײǺܸðоԼƵˡ
ѽҾǻ˿ԽҿɰС顣ʾ꣬ȻЭɵѽôǲǶ˵̲֮Ч˵
һ飬ɰС飿ӽֲС࣡ģһ˴޽۷弶갡
ף飿
㡭ǷĻ飿ȻһЩȷʵ
ѽѽѽҾǷأڿʼҿɰĻҪ۳ôôǲǺܼѽܵ겨ҲǱó
ЦãôģҸüô
Ļ飬ܹôлڣȻܹһײ㣬ѾģһͲǸûҵͬ⣬Ͱ˼ҵˣ
ҪԺƲס˱˵զ죿
ˣˣզ˵أϽģȥӴǸһҰҲ˰ɣҵ󼸷ˡһ̫Сˣֻ״̬һ꣬ҾܳʵˡСһǿʼߴȻܼȣҲ˷ܡ
ٴһ飬Ӵһ£ܰڵˣôֲ
ȵȣ˵֮ǰ˵ʾô£˶ȴǳʵȴȻţȥ
˵ĺ˰ʾ꣬һе꣬һȴ֮飬̫飬֮УҲ֮ڣЩƣȴǱҵͼ̫࣬ǵĻ壬벻ֻءҲԿǿҩеõģҩؾͲʾأֻһʶһûʶѡ˵
ȷ˵ܸо˵ĻЩ
û֤
΢΢һ£ǳãǱˣƭңƲ㣡Ȼʹ޵ˣ飬ǾԲ˵꣡Ҽסˣ
סˣסˣٺ٣ҵʵѽˣҪٴˣٺЦ
һѵǰڹʱҲȥѯʣĹԽˣ֮˳ŷ˶Է֮иո֮ǣ˵ô˿̾ҪڶԷѹжٻˣ
ߣȻ㲻ˣǱ꣡ɫһȻѾǱٲԥ
ʱҲԽԽľǰһ֮ôͻȻô࣡ȻԼѹˣҲûҪߣôȥ
ԣֻӵķ񹥻

Х
˫ͬ޴ĺɫ棬ӣ֮䣬εĿռѷѣ
ȥ
һŭȣڵ֮кʱһֽסһͣҲʱ¶һĨɫ
סɹҲһĨϲԵģ׷ôãڼٶȻһΣ±ס˰ɣҲûˣűҵĴԴӰɣ
ʧ
ٻȻпϲȴǼΪʱȻ٣һ£֮ϣ˸ڵĹ󣬻һػɫ굶棡
ֻҪĴԴԳûӿʶ֮Уһٽɣ
ಣ
Ȼ壬ʱȴǱֳױȵĿֲٶȣ
ܼУԼһ̾סˣ
ˣ
ˣ
͡
죬һɼǿľ磬ڷɳ۵ͷ֮ϣ¾Ҫ̴Դӣ
ȻûɵĵײһּµĿ־壡
ΪȻһΪ΢Ц
ˣթװסģ
һ˲䣬бǲ룡
˽룬㻹ˣʲôϷ÷һʱҲղˣֻҪܹκһλҵܳûʶʱͨˣߣ
ž֮ʱȥƲ죡
ɣС쵰
һ֮࣡ϲХһǺݺ£
أ
ײˣ
ϲһȴǲ
ôᣡôᣡ
Ƭ̺޴Ҳǽ׽֮У
֮ϣһףǴһĨѪ˿ȴһ˿̶Цݣ
˿̣֮ٶȱǵĿУ
ͻ
ʶ֮У֮һ󷭹ʲôһ㣬ǿȴ
޽м꾳磡
ȶһҲûв긺ɣ˵ɵĶԷ꣬ȷκκ֢ɱɶľ꣬ȷǴĳҩõԪһΪ⣡
ոգײȴͷǿսףƾǿս׵ĳǿ΢գܿͷ­ҪؼײλӲһײԼǿҵ𵴣һȭԴϣ
ʱûΪΣӿڣһڵ꣡
˿̣ĵ֮Уһͨ׵СӤͣ۰׵ĸӤһ޶
ڵڶ֮ڿʼԼ壡
飬ʵںϳɹ˷֮ʱѾʼˣֻǰ̫΢ԼܲǻԼҲ޷ֱոһ֮󣬷˿ڽ
ò˵ݴ޽۷弶꣬Դٽĳɳž޴ã
ãγɹ
֮Уɫ֮ϣһѩ׵Ӥıڻ֮ϣﻹ߬һźɫӣǷĻ飡
ˣ㿴ңγɹˣҰײףţЦ
ף˵һźڻһô׵ӤĺܣԼıŪһأ
ٺ٣Ժƨ㡢ʦãаǣӦͦΣ
ˣʲô˼ûг֮ǰǲᱩ¶ҴΣƺǸܵ˼Сһӵ˵
ߣɲ㣡ߵˣҽɶ͵øɶ
Уб㶯ҿȻˣϧѽڵʵǲҵأ˭ѽңҿؼǿĻ飬ûдﵽʥ˾֮ǰţͲҪָܹˡҸ˸ɵ飬ȷֹҲ˸ɵ飬ٺ٣ҲǿȲҵΣ


995 ꣬Ц
Ż飬һƨںɫĻϣ˵ţȻûа˷ӡ
ɫһ䣬ģˣǷĻ飬ƿط𣬻κβ㣿
һʱ񽫻ȵү
ϧȴ˿ҡСԴЦѽҪҲǰǲƭΣ
Ҳ٣̥ŭҲǸоѾģĲܲٿɿʹָĲݣƫƫŲһǹգ
ٺ٣Ҳǹ̥̥ϷʵЦ
ߣҿѾǲʣһˣĿͶӤһ촩ɽǴһЦüͷ
Ȼ֪Ӥλɱһģȴʧˡ
ʵҪɱʵҲѣֻҪûʽãֻĻ֮Ȼ⵽ƻԸģʵڲУҲû㡣
ʱ׵ĿֱӴнڣȻŹֶΣƺõأҪǴʱܣʱ
ȻһĻ˫һٺֺðЦţ㿴ҪǳɳˣʵǸǿˣպİҲǸ಻ǣ
㲻ʵǿʲôã䵭˵
˭֪һˣһЦݵ˵ĵӣ뾾ݺݵıһ٣ôôһأ
ߣȷ˵ǷƨȻ˵ȴǣһĨЦ⡣˵ģСҺ᣿
ȻǷƨǴ壬ûƨһ˵
һ飬ѾģӲŲѾûƨҲ٣㶮ӵ˼Ҫɿı֤֤
ƺûʶ˼ǿʼ˰ȥȻҪǱǷˣɾǿϧ˰꣬꾳Ҳܹ޽м۷尡
ԣȴһʵǴܹñɣ
а㱾һеġô㲻ҪҪȫҺ˰㿴ҪǷһ룬ӦöܳôˣָȻ⽫һ׵ĸ߶ȣ˵ԵúίƵġ
һȴǻˣҲ˵޽۷弶꣬ô͸ôһأȻǱѾķһ룡
̫ˣ̫ûûСˣȻƽȶԷ֡Ѿﻹû˰һҪҸᣬݺݵĽѵһȻ޷ˣ
ߣҪǶ꣬Ҫ˳ɣɣɲɣɵĻԸҪˣĿǰ꾳Ҳˣߺߵ˵ȻﻹǺ᲻õģΪȡ󻰣ֻΥĵ˵
ɣ㻹˰ĿҮ˵ˣ治Ҫɵѽ㣡Ҳǻˣŭ
ôأѾ˵˭ɵƣŲԱ˵㻹ڲڣҲŭ̫ˣӤɪʱҲѽȻŵֱӣ
ԱԣŻҰٵ꣬һú鲻˵
꣬й˷˭ںϳмߵ
㡭Ѿ̫޳˰ɣܲܲҪôһˣǺ˰
𲻴ӦЦ˵
룡һȻó˳ɣ
ˣӲҪˣ꾳磬ӻеҩţСܱ̬ܸܲᵤҩĻɣ۾ٺЦǵҩĻҲգһιҩ
ȻҲϣԽԽģֻȴǲС
ôģݣ굤ҩ֮еĻҵȷգһܳ˰ɣٰңҲˣƵ˵
Ǻãô˵ˣ㲻ɰǿȥȥˣΣһЦһƵóѵ˷ӡ
ߣģɰǿĻǾԲᱳԼŵԵģ޺޵˵
ãߣģ
Хһζʱȥֱָ촩ɽף
ʱӤ촩ɽ״ò˵ȻӤκβ촩ɽף촩ɽɫƤϣѾϸСĽˡ
һ촩ɽ׶ʱӿ־
ಣ
һͷݺݵײһɽʱһĿ׶ǳɽǰ
У
ӤЦһȴǲʱһƺݺݶŴɽ£ʱɽҡضʯ
ҾɽӤһɫӤڣɽ壡ۿҪ£
ಣ
һ촩ɽ׶ʱٴηɳŭȵǵôѾ꣬ѵҲŹ
û꣬ЦˣȴЦͣ촩ɽ׵ȴЩɻΪӤһɽͳˣӤɽҲǿԴӵصߵİɣ
ĿɫɨɽʱĿɫһȻԭӤһƣȴѾɽɽϣкɫǹ⣡
ɽ֮ף޵״ڣɽ֮£ⷨռıڣҲ˵·Ѿˣ촩ɽҲûõطȥ²ء
ˣ
촩ɽȴԹĿʵ
ǣܸɴ˵ȷˡ
ǣɽˣ
ⲻϻôɽ磬бôӵ˵֮Ҳɵѽ
ߣΪûб壿컯֮棬ôֻ壿ƨɽһ壬ǿ֮壡һ죬ɽҲһһ˥ȥģ촩ɽȴǿ˵һԹͲߣ
ͥĸһֽİϧռȥˣʲǿ󣬶ķٶ̫ˣ
ôһ죬ҲˣЦɽҲûʲôøУȴ壬һ壬Ѿŭˣ
ᷢʢ˥ͥ֮ǵͳεʱҪңҪ࣬ǻܼ棬Ǿǲˣ촩ɽ׹ЦһϢȴȻһۻ֮ӿ
㶯֣һҪԱˣͻȻڵ֮Уеĺ
ɫһ䣬ζʱȥ
һɣ½ѹˣˣҲˣۼٶ촩ɽȴһ֮⣬ҲǳӶ
ɵƣ
ɵƣͻͬʱһȴ˹ȥʱһɺɫ͸ָݺݵش촩ɽ׵Ķǰλ
䣡
ڻһڣʱ촩ɽ׸ոӿһӱ½ѹԼ޷ƿصı
ȴǺ⣬촩ɽ׵ıʱʱ滯ΪΣֱӴ͸˽ȥһٽҵȥ
⶯죬һߵӤֻ֣ĿɿڴĿţ
ôͻȻôţˣһо͸ɵ˴޽۷弶ꣿҲⲻģ
Ӥǰʵǵ촩ɽ׵׹䣬ս׽֮󣬷žѹ
飬զôţˣӤһϲʵ
ٺ٣㵱ҰͻƵĲɣЦ˵ģڷǰ̧ͷ˰
֮УϥʲôĻ飬һıӣѾģ⻹ҵĹͣ


996 ̫նɷɵ
ʵӤȻǻϲȿȣѽҪǻʵ᲻һˣоԼǰ̧ͷԼ¯ɾˡ
Ӥʱϲĸԭ򣬿ȿȡ
һޣǷ֮ǰŸͷһԼĪϸҲɫһ࣬ǱӤþƽ͸Կ֮ڣȻһӤپ꣬ӤȻҲļ󣬷Ҳ촩ɽ׳ŵˡ
ϧ˰ƵĽ巭׼׽֮УǾȻ޷ȡɹ
ţȻǵһ˿ЦһȴǺ׵˸Դ
ͣ

ʱԭŵһųһĲҺ
Ӥɫһ䣬е꾹Ȼδѹǻͣڷûɽ֮У
һ̣ռʱһŤӰıһɴǲͳȥȴӤв֪ںδıѪߣ
ಣ
Ӱ׶
һ̣ȴǳɽ֮⣬ɽȿյأҲǼŤţȻǻһԼһ׵ĺڰɫɽˮͼ
ɽˮͼԵúͨȴɢһɲԹŵϢ
ͼ
һ崫е֮
ö˫һһУʱǾɽˮͼԼУ
飬֮ⷨɴ˿̱㽫֮ΪУӤҲ˷ܵ˵ⷨûãܹʱ죬֮
ٺ٣ãٺһЦ󷢣ʱҧ⣬һھѪڻ֮Уʱڰɫâವһڡ
ҲǾ͵ϥʼ
ѪֻȴΨܸķӷ
ӤһΪѪһεľţԵЩ鲻ӡ
ԼĪʱٴ۾оâһĿϲ
ͼȻǴ˵п֮еĻͼпϲȻͼľ幦Чδȫգǿ֮һͷѾǼΪ
ͼ츫̹ᦣһ켶Ĵڣ
ףͼ֮УȻжһʱƽ̯һŽɫĻǴӻͼ֮зӶ
̫𣡡
̫𣡡
ӤڵĻ뾪ϲĽеӤľϲ֮Уǰ˼ľ
̫𣬾ǲӤĴڣ֮Ҳǲң̫ҲԵأɷĴڣ
̹ſ죬ֻǵ֮죡˵̫ڵλ֮ϵһɵ磬ִ̫
ֻǣԴ̹ſٵأ壬嶼δǸλ棡
Ǿ̹ſʱȴķʮһŽɫŽ˵֮У
һŽɫ棬һʣ̫һСʮţ½ѹʮֵܣΪʱδչ۷壬̫һƾ֮һ£ͳεͥ
һ壬һ
ֻǺ½ѹʮʦֿƲסϲű壬ҡʣôظɽˮݽߣ࣬乭գһɱ½ѹŸֵܣͿ̿
Ҳǵ˶һı
嵱붫һս˫ʧأ̵նɱѾʧ޴Ķһ壬ͥȻ忪սյĽ屻ӡ֮أ½
Ϊ̫ԵʣԺ֮еЩĴ˵꣬벻궫һһ磬ȻԼ
ؾ½ѹˡ
ѽ˼֮У֮еĻȴ˷ܵĺǼ
һ㶡
ǰﲻɣȻ̫ܴٽĵڶɳȴӷľ޴ӷʵ˷ܵ˵ӾǼƷʳһ۲ڲ
ãֺ£Ȼܾ
̫ǰ͵һţһʱСĽɫǻһɽɫˣ˸У
֮УһȸԾССһͦСȻһһקǽƵĻ˱Ƿ˵ǰһɹɵȦ۵֮⡣
Ҫչ̫ʱ䲻ҪҡȻһԶõġһ仰ǿʼģϥ˫Ŀһգ״ĿʼᶯӡᣬЩɫĻˣûа˿ģһ˿˿ɫĻߣ˳Żĺɣ֮У
ȻǸ̥
ĿŻ̫𰡣ǿ̫𰡣ôûеֿıˣ
֣ҲӤŵòᣬֱ̫ȥҲȻᱻｹ۵ģʵˣҲô̬ɣ
ڵӤɻ֪Ѿγ˻أ޻ڣҲǲֱӵġ
뵽飬Ҳһ泩Ȼţǵȷ˺ฺܶҲ˺ܶĺô
Ʃ磬Ǵ̫֮ȻǼһ϶ҲõٺôĺôԼϣ
ٺ٣ҪȣӤҪʡٿڶ۾һЦڵһУֱӽɣҲҪٰ
ʱ֮УƳһӵĽɫ̵Ŷ̵һʱһɷ֮Ϯ˵˫Ŀ֮УҲһĨأ̵֮ϵļɱǱȵʶĦеսУҪֲ֣
ǿŶ̵ȥ
ͨѪɫԼһңխ΢ᱡ֮ϣСնɡ֣
նɷɵԺ֮УԾֲķ֣
½ѹʢɽ綼ǼΪСնɷɵǹνպգȻҲţȴǲ룬Եɺ֮£ȻնɷɵҲԼУ
նɷɵҲðһĶΣҿ½ѹ屻٣ѣȻ½ѹȿֲı̬ǿߣһٸҲɱİ
նɷɵնɱ޽ɶһһɱûŶɱһˣնɷɵȻ˵ľѪҲǻӾѪǿǿ
սô꣬˭֪½ѹѾնɷɵ˺ֲֿĳ̶ȣ
ģ̫ˣЦһԼ󰡣
̵ɱ󣬸а֮㡭Ӥԥţվû˵ʲô
аǷģ΢΢һЦԼУɱ˭ԼٿصģԼܲᱻһƵİɣ
֮ѹնɷɵ֮ϵɱ֮Ӧûûġ
аǷģӤһ㶣ҲȻһЦͷҶˡ
Ǻǣ˷ɲ˷ѣٺһЦһھѪȥ˵ģô÷ѪҲԸⰡ
⣬ʱ֮ϺâȻһϸӦʱȴǷ֣ԼľѪȴǱնɷɵȥնɷɵȴû
զ£ӵѪ벻ˣȻŭĿɣ
ۣ
һѪȥΪһξѪأ
Ѫɢնɷɵ֮ϣ΢΢һƺǺ˷һ㣬ľѪ˸ɾȴûд˿ѶϢ
գѵѪɣŭˣôģӵľѪǼѪ


997 
ھѪȴǷ֣նɷɵ˵źâ¶һ˿˷ܵ⣬һҪ˼ûУ
ŭˣ
Ҳˣ
ôģһʮھѪΪҲǿס
ѪǲͨѪҺٵٵ㣬˴󰭣Ѫ߱۶ɣ߶ԣǼΪҪĴڣ
£ȻŭնɷɵɫȴǲҰ
ȿȣ飬ҵķԣնɷɵͶԾѪΪȺãֱľѪûн֮Ϊ֮ϵԶ÷֮һ£Ҳ˵ܹɹӤЩӣҲǸϽ˵նɷɵĽϾ缸ھѪĿɾʹˣ
ԣҲһһĶͷʱնɷɵǿžѪԼ¾ѪǸͲô
΢Ϣһᣬɫٴλָ˼ֺ
֮ϣڵķʱһӿѸٽնɷɵȻǿʼֱӼ
ȻֱӼѶҪ࣬Ǵ˿Ҳûа취İ취ֻǿūնɷɵˣ
һӴնɷɵʱһɷ֮Ǵɱ֮Ե֮вȻǰĲһѵһɱһ㣡
ߣôྫѪװƣЦһҲȻһʱǹɱǰ࣡
ǣһ㷨Ӳǿڷ˿֮£ҲǳŲòǣնɷɵȻڷķ֮У˰Сʱ̲סԵĶҪȥ
⣬𲻼
ಣ
֮УնɷɵһڻСһ㣬ҴܣԵúǾµӣ
նɷɵ½ѹ̫ƵģԻȻŲСĿԣǷȴǱ̫ǿĻ棬־֮£նɷɵȻסˣ
նɷɵٲķпֱ
뱻¯͸ôģӵľѪ㻹ܵˣԶ׺ݵնɷɵȻѾγ˵꣡
򣬾Բôǿ
ĿţնɷɵɲΪֻһҴš
ߣ㲻Ҫ˾Ѫôӣӱ֤㣬ôһǺǿǿǿ߾ѪôѪϲϲľѪϲϲǻľѪϲϲǿãǿʼջһԶİ˺ףڵļֶ˳ȥ
նɷɵȻһ֮ͣ¶һ˿âԵú˷ܣܿӣ֪۵˰
ΪЩѪ綼ΣҲҵĻжôɵʵҲǺѣԲƤ˵ڵʵЩȣͲˣ
նɷɵһƫӾб۾һܱӵӡ
½ѹƿնɷɵȻҲնɷɵ˲ٶһ¶ĽͣᱧԼĽ˽µ˵һ½ѹɽڣֱ˺򣬺ܶԹ򱨸ĻȻҲնɷɵնɷɵȻҲ֪۵˵
ԽǿߣԽǻϲǵľѪҲʵаǰȻ˴Բѣɵñôƭ
ȿȣģȻڻôһ⣬ҵʵĺܿ찡㿴ҲŶʮ岻ôǿٹ꣬ǻСһǲǣʱֻҪЭһǸɵǣҲԴ󱥿ڸƳնɷɵı֮⣬ҲƣΪ˵õնɷɵɱ¾汦òٴţһ١
նɷɵٶƫ˹·ڴһ㡣
һϷʱЦİɣңԲԿģҳ˶࣬ǿԺɱˣѪǶõһԴ
ĻӤͱѪһ䣬ëȻӤһЩ֪ƢڷչնɷɵǻһˣĻζͱˣǱѪ߲֪һⶼǶ֮ǰ˵ǵ˳ȥ㣬ڶ֪ɶ˺ѽ
ɱڵĻѪߺܵģһɵʦֻ᲻Լһιڵ
ף㻹ͬⰡ㿴϶ðˣҪԥһĻһ⵶¾ûأȻնɷɵƷʻ½һ㣬ɱǿԽ࣬վǿ۳µĵֻǰĵ֣ɾͲŶøҲǿһʣҲȰΣִԲĻҲֻʹĨĻ顭˵һ̾
ӤѪߣܿڵĵ궼ӣѾûҼ棬͸һʣƭѽ㣡
꿴ŵȷļҲǿ־˵һҲᱻڻĨȥԺγɵ꣬Ĳˣ
ѽðˣ
ӲӵͰ
ɫ͵Σôÿ
һੲݵ̾ᣬôģⲻͣӵ壬̫˰
ǵܹڣȻҪһ䣬ûԣ޳ܣ
˰ȥĻ˰Ҳһ
п̾һڲʵĵͷǰѵͷݺݵĵ˼¡
ɶ˼ŵӣϷʵЦôģװ׷ôྫѪôˮСô
ҪΪô
ô֪㲻ҪƭҵľѪ
һҪǸ˾Ѫզ죿
װҪˣֵ㣬鷳


ˣ㲻˰ôţҲ١
ѽ˥ˣҾٸһξѪˣţˣһ㻯һͣȻ´ڿʽ¸¸£
ĳ˺ٴμЦһԪһӿٴαƳһھѪ棬նɷɵ֮ϣ
ѪһʱһâԺ֮УҲǶϢǹնɷɵϢ
ಣ
һնɷɵлصڣôģûˣ䶼ˣҲ֪ûһ徻֮أ
ɱݽ棬ѪƺȾһѪħնɷɵҲһ죡
ٺ٣ڸ㶨նɷɵ壬ǺٺЦ˫һ£ķ絹֮ˮصڶȥ
ӤͱѪ߶ǴĿһ𺳣Ȼһϻôã
ţڣ¾ϢѪʦܰҲһ֮ˡ룬ҲǰǲȻ˫һУ¶һĨ⣬űѪߺǡº͡˵
ʦ֣ҡɶ˰롭ʦʾѪ߶ˡ治ǵʲô˰ϴμ棬۸ǻȵĺô
һ䣬ǺãҸ㣡
ϴΣôģҪ±һ壬㵹ãһƽƣƨɸˣ֪Ϊְأһ˶ˣ
ʲôѪԣҲǴ󾪣һˣѪҲʶԣǾɭһѣ˶ŭǾɭ֣ʦֵõڰ
찡ǧҪ£ȻҪˣѪһɫһƬҰס


998 ԡɣã𡮹԰š
ѪߺȻɫҰףҪǰǳˣǿ治İ
ӤһߣҲ̾һ˵ҺͻʱһֲѱˣǸˣһ廹ǧ
أ
Ѫһƨڵأң
ǧⲻһСְ־޴ʧԼȷҪһΣԼڵĻǴ޽ˣҲһȻԼ϶򲻹Լܰʱ䰡
ҡҸʥǣõǸأѪʵҲ֪Լǽƿ϶Էˣ˵⻰ҲΪ˱ʾԼɹ£ߵΣ˵ˣԼ뿪ҲΪ˾һð֪⾫ɽôаŰԼһȥͳˡ
ôģ˼ɶƽƣ˼ҼʱͺˣһǱͺˣһ뵽ƱʱԷ֮ǰ߳ŭһӱķйھϣǸ
ʱʵҲˡѪƵֹֺϼʱ˽ƣѪҲȷֵԺˣĽȴӷŭһ㣬û뵽ġ
ԭɽתתֻҪǱжͿڼ֮ڸϻȥģû뵽Щ⡣
ȴô࣬±Ѫ߾Ϊ˱һ壬ǾһµʱڣҪܵͷ
ѪߣҿһͣҲˣôһֱȥҲǲõģʦֽ֬ʣЦñѪһ﷢ë
֬ʣ
ѪͫһʱֵĴʦ֣ҪҲҪʣ
һЦȴǲܣʱһУһɺɫǷڶѸٵĽѪڣɫӿȥγһɫĻ֣ѪУ
ȣʦ֣Ҫ
Ѫ֮Уϵ·̾ǻ˷ɻңʱһɴİƤո¶˳һ˻š
Ȼзִ磬ֻ̣ȻñѪ߸˼µļ尾֮࣬ȴǲܵвģһѵ
ŵĽѵ
ȲƱʴȳɲ˴£ڷ֮ˣȻҪͽһοѪߵĹǸһ˾޴ʧģ
һߵӤҲɫ䵭˿û˼һ壬ȻҲ֪е뷨
ֻҪղǻ͸һ̹ĵĽѵ
ߣ֮ǰӤĴսʱȻСҲƲ
ѪߣнԡɣãоΣǲǾûնҪȻǲǾúɰ۾Цʵ
ɰ۰ʹʦ֣ĹΰɣѪ߰
ۣʹǾͶˣ룬㻹֪ۣ֪ʹЩȥľأʲôоûˣ㣬оʹҪһһʹĸоţĺȵ
ҡҪʹѪߴģûиоǲô
ãȻҪʹ¶ȿǲ£һЦʱԡɣõ¶Ȼһᣡ
ŶĲХ
֮
һ̿ıѪһڵϣֵ˴ȦڿȥһҲˣȴǽ١
ʹʹ۾ţѪӤѾ뿪ȥԱѪǱ̬ʣ˻Ҫ۸죬ȴǲΡ
ɭ֣԰֮С
Ӱӵһ
еݣȴԵú㣬һɫγеͦΡŮһòɫˣˮ˸Ŷ˵ɡ
˾ıţһ̵顢ܰиԵᡣ
ãŮӷųһ͵͵Ҹ͵͵˵磬á
ǺǣҾһֱߣòãɣʱҲ˫ۻŰǵϸһ˵
Ȼڰһ硯ȫ泩ȴҲ΢ΣҪȿȣǶһٶˣǾһƽа˾Ű꣬ȻȥҲ൱Сʮӡ
ôأµˣôһֱڰߣǲܵĴ¡ҡҡСȴǲ˼˵ˡ
ôˣЦ
˿㡢·Ҳͬġɬ˵ͷؿڣɬģ˼ϹһĸоҸֵġ
ǿһ𰡣ٺЦ
ߣҾ֪ﲻֹһƣļͷһĴ
Ҳû취˭ôأԲƤٺټЦţɰڼϷйԹ
񣡡ǲȴһûôƤģ
ǾʶʶǹھŽ񣬴½еΣ¸£
ٺһЦ˫ֶʱϣһϮ򰲵͹ǰʱľ֡
ǱͻȻϮʱгȴͻȻһȵĴϣֱһģĶԼŰɨţ˵ĽԼĶСһݺݵ˱
ĵֿ£ɫޱȣǺܿȥֻԭС֣Ҳ̲סĺ󱳣壬ƶԼ忿£ȥ
̣һ˫Űħƣᱡðǵ弸飬̲סҪ̱ȥĸо

͵ͻ˺þãͫ˫룬ӿִˮ֮ʣ죬ſ˰ǡ
磬㻵ˡǾ԰ҪǱ˿ɾӣУ˵ֻ廹Ạ̊́ǡ˵ĵطǸо
ٺ٣ģѾҿ䳤ϵݣԸȥκ˲ý뾫԰ٺЦͻȻԭڰǰһһ̣ȴǺȻӰǵײ˽ȥ
磬Ҫﲻá
ȵĴֱ֣Ӵɽ壬ǽһ΢΢Щ
ǡأŰǵĶߣٺٵĻЦš
ãһ㶣ʱʶԼĿ󣬿ֵĶҪ˵ģȴѾǻ
ء
΢ĵӰ𽥵Ĳһ𣬻򼱻򻺵ţ͵͵Ľ첻
԰ɴߺƾܻӭ
֮ϣܿǷһһŨŮҵıɫһƬͼ͵˼䴺ɫʮڵȥ
˴ʡǧּдû취ϴ򡭡
Դӽѵ˱Ѫ֮󣬱Ƿһĸϻ˾ɭ֣֪˰ǿܲأ֮ʱȻһƬ飬ȻҲϧޱȡ
˴ֻδü¶Ǳǳ£֮ǽΪ˰ǵĿŬⲻ˶㿪˵ߣ˾԰С̸£ȿȣȴ룬ĳԴӿ˰ǵĳ֮Ѿɶܾˣܲʹ


999 ͻƣ
ɽɫʡ
˫࣬ȴ˭١
ڣĳ־һ֮ŻƽϢȥ
üͷ΢һ˿ʹСȴҸĳЦڣҲΪŮˡ
ǽĿ¶ϣָǰȦֻǸҸ֮ܰ
ǣôðԼֱۣȴḧŰǵ˿㷢ٲɢı˿ԵʮֵỬ˳
Ǻ޺޵ĵһȴǽЦڲ֪˼ңովȻô׺ݣ˼ҡ˼ҿǵһΡ
ٺ١֮壬СʹӦÿİɣЦ˵ɶո˷֮ʱ˼ô࣬Ű֮֮ǰ޼ɵһ·Ǿͷţûпᡣ
ȿȣһ仰˵֮ǰǣܻƺܱ
΢΢죬˵֮Ȼ޸ǰȴȥ޸ʹԸһһȥᡣ
һ㶣ɻʵΪʲô˺ѵʹȿȣȻоҲ󣬾Բܵ˵
ΪǴҸĵһΣҪһ죬ʹֻҪģǶȥܣȥᡣһ˿һҲȥֿȥǣһ粻Ҫˣǻкܶ䣡Сһ˵
һ󷢴ȴӿޱȵĸжһֻ̧𣬹һ°ǱǼ̴СǣЦɵѾͷԶ᲻Ҫ㣡죬ŮˣһӶǣӣҲǲܣ
硭ǸжỽһҸǶ֮ǰǰѵʹСѾͷҲҧüһѣȴΪһ仰滨꣬΢
۽ıƺҪԼڽһ㡣
ҲŰǵӵ򲻶ϵĦмѹĳĳǺݺһȸԾ
ոܰİǣȻһȵļӲ嶥ԼСһУߺ죬磬滵ΡҪŶ
ʱϲԭŰǲ붯֮޸壬ǴǿаţǴ˿̰ǵĻѾ͸֮⣬ȻȥαˣٺһЦЦΣһġʱҵİǣɲҪҪŶ
ǻǴߣ֮ǰüζԼͦӭϣǼµĿеģСѾͷ޲طȥ
ٺ٣ûʱ򣬻ҪΣأ뾡ǣ۷֣ǹ

ʱ֮Ͱ߳˾԰Ȼ˶ʵǸ֮壬Ǵ˿̣˽һƣŲԵЩ鸡
սҲܲ˵Ρ
ҲǴӤе֪˰ǿԾξŮʵıҪǴﵽ֮ǰѾΪŮˣֻðǴﵽѣ
ӾâеõԪľһ˾ʥһȻǱ˰ǣֻҪʱգǵΪȻԶԶֹߣ
ֻǰ꾳ֹ񼶸߼껹һ۷壬ܹͻư֮ʱ˵ǻԪľǰʣľתϢҩҲ׵Ľǵʵ
˵ΨһǷȱľ꾳磡
һͻƣʵҲžȥˣ
Ȼûֱӽ̻굤ǷãϾǶͻ֮Ŵã
ͻ֮ףֻܹԡ֮꾳ô򵥣ˣҲֵ̫ϧˡؼǶͻϣ
ͻͻ꣡Ǿ֮ʹ˵֮øӵľ⣬һ֮ͻ꣬ɲһҩܹ֮Ч
Ĵһͨҩ˵꾳磬ȻԶͻ֮׾ǵֻܹ꣬ǵӵ⣡
ԪһҲְ߲;ͨҩվǾͻ֮ЧһбǿԻȥҲͻ֮׵Եʣ
ҲĳǶ꾳УѺ԰οֻ֮Ҫȫ̫𣬴ӱչתܹõ
ʱһָǣǵֱܹ֮޽ɲΣ
ţһʱ䲢̫ã
ΪһŵǷų飬ȴ¡ȻСѾͷĸʰΣȿȣôܳɶɶأ
ھɭֵһУȻ׵
ҲصˣԤ֮У⼸ջأҲӵȿȣȻ˳ŻܸǶ
պʹʧȥɼĴݲжݣѾͷһ֮δãӲŴŮŮ˵ʵɱ䣬һݿ̹ĵĸоμģ⼸գҲµûҰѰˮ֮
һգδڳ˯֮УȻ˫ĿȻһɫֳһĨȻ֮ɫڸոɲǼ䣬֮УȻһ¶һȻϢһǿԼߣ

һ£гϥϽתǹͻȻǵ뵤߾һͬʱͷĶ亹
Ƭ̺ʵȻֱֱĽ˴޽мȴͣڴ޽м۷ĲΣ
ʵȴ˿ûϲ֮ɫһϣŤţһɼµıŭ
ģСӹװӾ㣡Ϣһȶƿڴ
˭˯ʱ۾ûھǺ׵ӿ¶ǻᱻɣ
֮УƵ˫ۣǹһĨ΢ЦЦң˰ˡҹˣ֮䣬кܹɷĻأ
Ŀһɣģһ»ˣñʲôữˮ£
Сǣ˯һûУôһӿ˹ȥһûӦˣСһҲӲˣԼûɶ취ֻƵĺ
ȴٺһЦ˭ұչصǰ죬㲻ְһξǼʱﶼǻεҡضһҪǿƲס̫ұˣܻԼϧСԹҸһĺô˯ͻһ̨ף󶼵ò鰡
˵ƿԣʱ뵽һŶʱըڱչذʱһ£
һʱԼ̫飬ҲܵӰ죬һʱûס̫µ﷢ըԼͰ֪ôģ
٣ŻңСС̫ҪǿƲã㻹ƨ飿亹ֹɲм
СС̫𣿡ҲǱ˵ÿЦãģȻС̫𣬵ʱܹô˼ҲǸڵһεĻòã
Σ󣬰ô͸ôһɫжһһ¾͹ˣһηǵŪʮΣ㾫ʢҲÿһ˼Сǣ鰧һ̾ȴǹһĨЦݡ
ٴĿɿڴ٣֪ôѵһֱȫ̼أ


1000 ʹ˼
Ŀɿڴķŭ񣬵֮еĻ飬ȴǽһЦԡ
ôģȴֻܱһֿйߣⶫǱ
ղǹ̫ãȻתʵɫȻЩߵӣѾ侲˺ܶࡣ
ţ̫֮еûʲôôȻˣˮٺЦȻ˷̫Ҳ󣬵ҲѰСӣ˵Ļһı飬ȴоԵһǻһŹֵ
ĿЦԼôŪһôаŵĶǰһ׵ĶûȻһĳɳôģ̫鷳ˣ̫ˣôķˮ⻰˵ģ˭˭ˣ
̫Ҫʲôʵɲţôɵƽ޹һôҪ
ٺ٣ҰҵȻҲ죬̫Ļ𾧣ȴܹҵĳɳС첲Сȵģǿ˺ͰǹļսҲ㷴ӦǺƣܵ۰֪ҲһˣûӦǺܲӦ
һ˵ƫƫСϻһ˿ƵɫʵͷߣҪٳɳΪľǻзӦ
ܸܲңΪγɵʶô޳ܣôǺݺݵĳ鶯
ȿȣˣҿɾҪ˰ʶγɣֱ˵˼ϢϢصģҲ˵ҵ޳ܣҵǴǶ̳йΣЦһĨ޳ܣԼ޳ܣ˵˵Լߺߣ
ƨʧصŭһ޳ˣȦȦ棡ֲ裬ƾʲô̳˼ʶ
Ҳ밡ұ࣬κ֮鳤̾һΣֻС۾֮УȴΣ
أ
Ȼأһĭ˵ѾѾʤˡ

ʱ֮תѣԵޱͷ۵ӣɶҲ˵ˣֱʶ֮пڵϴ꣬ȸһ
һңֻҪһʱϲ
붼Ҫ룬ÿһ㶼ȡɵ֮ʣĲ֣ͲҪ˼ˡŰ˵
Űͯ鰧һȴֱſһ£ʱһɫСǴз˳С֮󣬶ʱԼϴСӡɫ֮У̺ǾĴ֮
Ƿĳȡɵ֮Ȼ鲻Ըһ֣ʣĺɫֱӹ͸С
ٺ٣Сʶࡣɪ΢һ˷ܵȥҰǣֻҪ꣬գʵֱǵ֮
С¥ƴ밲ݡ˿˽̸һЩھɭպԼؽ跽Ļ⣬ȻӰһɫ䣡
ȴӰһɣɫº͵Цݡ
ɭܹôգ˵ȫĹͣʱھһĳߵλ˵ѾȻ֮
ǺǣóȻλˡ΢΢һЦȴǶⰲݺͰ˿΢΢ǸȻһ밲֮䣬ȴǲҪˡ
Ǻǣ޷Ȼҹ£ڸղŵĻ⣬Ǹ顣˿΢΢һЦ΢ЦһһİǣǺͰݽһ񣬱ǴҴȥˣȻҲ
磬Һ£ݵһߣǱСŮģ˽ĻҸ˵ÿĵˡ
Ǻǣϴθ˵꣬õˡЦ
ԣȴһɫҲ΢΢
ôˣõ꣬ͿʵȻͿԾĸˣѵ㻹ôüʵ
ǡǵȻģĸʣһֱǰԸſĻɫȴǿЦһĬĬĲһ䣺ĸʣһֱǰԸ֮һ
Ǻǣľͺã΢΢һЦƿǣϷһĵһ죬ʱһɫǳС
˵ꣿǺ˵
š΢΢һЦȴЩΣϴǽʱֻ˵֮˵֮ȴû˵½ѹ˵꣬СѾͷ϶ɵġ
磬һͻ˰֮ǲǾҪ뿪ˣȻǿۿһ죬Ŀ˵
ɫҲԵЩᣬǳš
ҲǸܵεľҲһʹϾ粻ƽˣֻפһصģкܶܶĴ£Ҫȥ
ģȰȶҾͻȥ㣡ʱ򰲵ҲܹǽˡҲŨŨĲᣬȴͻȻоޱȵҸΪЦ
һҲǰһЦŰǵļЦáҡ
ţ
󣬱Ļ֮£꣬ɹĽ꾳һٴﵽ˴޽ɳĲΣ
Ȼȡ֮ʣ֮ȻŴ޽ɸ߼ǵĵֻ񼶸߼ĳ̶ȣܹһٽ꾳ͻƵ޽ɳѾˣ
ļգǱǶݵıչ֮ˣȻҪʵȥֻҪڵҩͺã
գ
չչʵֱ񼶸߼Խ񼶴Բ˰Σ
ͻƵ֮󣬰Ǳǻϲֹͣ˱չأ
صһȥѰȴǴӰ˿Ͽе֪ڰǱչصһգͱѪߵѾ뿪˾ɭ֣
һȻ滨˺þãĵ૵磬ңһģ漴ֱҵ˾ʥʥڲռ䣬ȥŮ

ڰǽ뾫ʥռһ̣ɭ֮⣬ȴһ̾
ʦ֣ǷĲ£Զѽɭ֮⣬ӰһһǺ壬Եú׳˶
ǰһɣδأܰȥ̵ֻ֮࣬ǰȥѣգһֱػھɭΧ
һ׳˶ĺΣǱԡɣһıѪߣֻǴ˿̵ıѪȴѾԵ÷˶һͶǱԡɣøˡ
ʱѪ߼Щ˵ӣֺðԡɣõζ;ú¡
ֺηվҪȥһ˿ʱȴֻӲᣬʹˣ̶˼࣬ȡؾգ̾һ޾ĸпӵеŮˣĵıǰǣĵҲŨոպϻ޾ϲתǱ룬Ȼơ
ǴδҪȥ̰ͼһʱ飡
Űһ뿪ǾŮδԭһҲ뿪ǣԣδ˵Ҫʱ뿪Ҳδ˵Ϊжס
ѪץץԴЦ˵ʵЩĻ֮⣬̫ĥˡ
Ĭһ󣬺ȻƫͷűѪ΢΢һЦʦܣ֪ҴΪΣ
Ѫһ㶣ҳҪȥôѵʦֻб˼


1001 
Ȼһɨ̬֮תһЦеĿѪߣʳһŹֵĻʱýӴĿıѪ﷢ë
Դӡʡ֮󣬱Ѫ߿Ƕһֱп־ƺڻ̵
ʦʦ֡ҳɶѪЩʵˣѵʦҪԼһַʽйԼϣ
һ뵽˴Ѫ߶ʱһ飬˵ʦְ㲻ܰʦҸûйͣҲпͣɲ۸ҰȻƤ񣬵Ҳǵİء
˵˵ţȻ˫һ񺮣Ҳһͷߡ
ôģôСˣ
ˣǸĺǳһʵ̫ˣôôԼֲħ
ֻ㱣һ壬ת򰵴ѣȻһʵ˾ʥ߸߼ǿߣʵɲϴϮ֪ԷһγǴ˷¾߼Ħˣ
˵ɫһƬأһ٣˵ʵǰξŮʣǵϮҲڲսϾƵḶ́ǿ϶Ե˷ְ𣬱ʱзСɵˣֱ֮ɵˣ֪ͨʥȻٶǰȥħɭ֣ѰħԬԮǵģ
˵ǺȵûУһٳأҶȻ㣬飡
ţʦ֣ҼסˡѪ߲ΡΡӦǸ亹תǶʵʦ֣Ԭǣ
ħɭֻҪ˲ħɭ֣ħɭֻ֮飬˵ˣħ޵ƢܺãͰ㰡
ǱѪߵĵĵط
һЦ˫֣۹Ͷħɭֵķ򣬵Ȼ˵ģֻҪȥˣȻ
ŶѪӦһ˵ʱԼȥ˼ҲӦɾͲԼˡ
ˣûбҪҪһӴڰػáһΣյľ̫˷뿪ҲΪԼྯһζػ͵ӣ绹ǻǿʳĴ½ʧ
һɢȥǶԱѪߵķԸǶԾһĸ̾
ѪͷҡҡԴЩƨ£
ž
֪δͻȻȻһöɹݺݵķһӾ˱ѪߵԴһɹ䣬ʱһѪĴǹ
˭˭Ѫߴ󾪣
ʦ֣ôôֻˣٺ٣ɶСܸոտЦأѪ߻˵س˸ո뿪Լл˭ˣҲʶɣԱѪ߶ʱɫһɣЦӣٺֺõĶſһЦ
ãûзӦҲûг֡
Ѫüͷѵʶ˳ȥҲǺ٣ֻСҲûа
ģ˭ոհүҹеûϰ
Ӧò󣬱Ѫ߶ʱ˫ĿһݣٶŭôģΪӺ۸
ҳӾ֪Ǹͷڹ꣡ʼӦѪ߸׺ôģǰſӻܺˣ
ಣ
һ󾢷Х
Ѫüͷһʱ󾪣һתҪܹ磬Ǿȴ糤һ㣬Хһ䣬žһǺڱѪߵͷϣ
һƬƬɫľмɢȥȴһöɹڱѪԴҿȥ
쵰
ಣ
ž
ء
һ£öɹȴǾ׼˱Ѫߵıϣ
ʱһӵĹͷͷ϶߸ߵֻҪưƵġ
衪Ѫ߸ոȴȻݺݵסԼͣɲˣӰӶûֻҪһɹǲ֪Ӻηҿ϶Ѫһֲǿ˰
ǰǰʧ԰ˣѽѪ߻ֵ̿תȦĴ
ûзӦ
Ѫʱһɣ˳֣ʵȻʤֹһȴɹԲ̫Ķ⣬ֻΪԼһ䲻֮ʣĻ£
ѪߵҲ̫Խ֮£ȴҲǿ͸飬ⰵǿǲԸʱ˫ȭһٺЦȻǰڹǡǰˡ
˵꣬Ѫ߱һҲƵӴܶߣԿ϶˶ȻԲɹǰ򵥵ĳͷˡİĿֲǿߣѪȻþˡ
Ѫ֮󣬾뿪֮ԼĪ֮أռ΢΢һΣӰ¶
Ӱˮ欷¡һŮνϸߣһϮ£ȴǹűĺ˪һѩɫ
΢һЩŮӣԼĪʮ߰˵ӣһ˫ǳϷʵЦ⣬ǳɫĳȹγеļΪһ˫۰ƤѥǺÿ
ȶԣΪߵŮӣȴǲԵøǸ˶˼ӺݻĸоֻʣȴЩĮ
ʲţɹѪߵСĽŮӡ
С͡ոΪβֱұǼһԴûĶűǵķĮŮӣĿűѪȥķȻ˵
ĮŮӣ뿪õı𣬱ӣСţȻСεİ͡
̣ôûĶôйҲأ͡Ц
СѾͷƬӣ˵ʲôأһû˵£
Ŷ£Ҳ˵йìܣ̻ӦõģѪûҲӦõġǲѽ̣С͡úúͿʲôأ͡תŴ۾һɫȴһĨ
С͡˵̿Ҫˡŭ˵ɫȴǲɵһ졣
˵˵ˡ͡һͷգ˼´۾ÿĳëģԵһഺϢҲǵȻ
ɫĮȴһתɱѪߵķתħɭֵķλ֪һȥħɭ֣
űУЩ֮ɫ͡Ҳ̾һ̣˵֮ǰĸӦǵĴڣ
š𵭵ӦһʵѾ޽мǵвȻΪ˽ǶԾɭֵİȫעҵϢȻصĺܺãʶɨ£ǵؿνһöûС
Ŷ͡ӦһҲһĨ꣬ЩίͺߵһСһαŤȻô˻ûҶʩԦ޻ˣǹűƨɵ顣棬ôҲøǴкɣ
͡Խ˵ԽǲСĶ˺ΣֻȴǴŵεįɫ˭Ҳûп
¶һĨ޵Ŀɬһ̾СѾͷ֪ǼһƢںĲţǾĵв֮԰
߰ɣȻǣҲûʲô˼ˡ૵˵ȻüͷһƫͷͷŰ͡СѾͷҪѰ˵ʲôɸΪ񲯣ҪСӺͽ⣬ڱ˰ɣ˳ҲҪɫߣ´£ҪǣңҪԼȥ
͡Ŀɿڴһίɫĵһ˵ɾǴӦ͵ȿһأڱˣֹͷϡ


1002 ʹ
ڴ֮䣬̼ӹ£ħɭֵľء
һХȲڽһ࣬ȴǷһ΢̾ϢҲǴһĨӵĿɬζ
ԼԸǲ̫һЩʦͻƵǰվУǶҲȫȴһ֮ԣƽ񡭡Ҳʦö԰̫͡ԭɣ֮ʱԼ԰͡ʩԦ޻ִЩ˼ʦȻᱩŭʧȥִ磬ʲſڳǰв֮ԡʦúС͡ǰѰңǰ͸Ǹ⣬ȴӶȷԵЩС˰
һ࣬Ĭ̧۹⣬ɭֵķλ֮У⣬Ӿɭֳʣգʧ
ʦãڰʦֶһΣһμ棬һԹںãչˣһֱδ֣
̾һαǺһɾ磬ȥ
Ͱ͡ص٣ȻǷˣȴǲ֪ˣԱĵףȸмЩϲ˵вƫƫѾвΣ
԰͡ǸСѾͷĵףȴǰһ˿ǸΡ
ңʱͰ͡һֱǲΣδҲΪ˲ԸأԾװûз֣ǴҴҽѪ߼䣬뿪ȥȴǲֻ֪ǵкѣǺεȵĸܹ߰ǰѰ˵Ѿеһεͷ
ҲӸ֮߰˽ǲȻⳡᡭ
ħɭ֮أʱԵøѹţ
Ȿħ޵ĿϣȴʵʵڵķС
ºϣʯ֮ǰ
Ԭһһſʯ֮ϣϣʼչЩɭȻ䲢£˫ϥ֮ϣһֻѩ׵ĺ꾲ĺţһ˫ֻԼë
׿ʤɣĦ࣡
ԬĺһкȻ޾ɱ⣬ŵϥϵѩ׺һವһԾȥ뿪ȥֱԬףŻɪɪĿԬ
٣ȻʶҲɢĲˣİ׺һħҲȲˣֻһͨҰˡȻһ̾һ֣̽ŵİ׺ץ֮УЩϧĿ˿׺
һϮºͶЦ
ôˣԬ̧̧Ƥɫһ飬ЦЦӡƺĵжƵġ
ǺǣΪʲôôҲѲǣЦ˵бŰ׺ԬЩͳ˵ó԰׺ĸ
Ԭһ¶һĨɬЦɲҪϹ룬Ҹ׺ǵĸ飬
üͷһɶû˵ʲô鰡ֻ˰ɣ
Ԭһĵıǿѹ£ЦҸ׺ԡǣһ𳤴ġҵ£ȴҲҵĻ飡һǧ곯ϦദĻ飡
һʱ䶮Ԭ˼ֻʵ벻ֱƽʱºȥȭŽӵһ֮УȻôһֵ֮飡
׺֮УСҲΨһСãСҲɣ˵ǸޣԼİ׺ôע⣬ٺ٣ȴǱıףٺ٣ĺٺЦţ۽ȴǼһĨɬһĨ̵ĳޣ
һеãˣ
׺ԭΣʶɢˣ
ǵô
Ԭޱȵľʹ
ԽãԽڿ̹ǵʹÿο׺ǵӣﶼۺۣ
ĬţĵĻ䣬ܸоѹеıŭп񱩵ɱ⣡
ɱ⣡
Ħɱ⣡
˵Ǹ׿ʤɣˣĬԣɫҲ˲仯ΪЩȻһת׿ʤ
ţҽһˡӣ˵벻һ׿ʤɾȻô˵ţҲֵˡ
ŭĿһɣݺݵĶ˫֮ͫУ͸һ˿âֶΣ
ȻԬе˼ҲɭȻ֤ͷ٣Ҹҿ϶ڻû
ߣǸѣ׿ʤˣҲٻţҪ׿ʤɻһ꣡㶮ôԬɭɭĿ¶⣬˵
ЦһҲô̫ˣ
һꣿɲѰһ갡޾ʹлһ꣬ÿһնǳܼµʹ࣡׿ʤϢȻ޲ȥ
ԬİԵǼʶģֻǴ˿̱ŭ֮еԬȴǸӵİԵ׿ʤһˣ´˵Ҳᣬʲô
Ϣض´˵Ҳú˷ܵģ׿ʤɵĳޣԬСܹ˻ĥһ꣬һֿ⣡
һתЦһ£ǻǾûȥģ´˵ȴӦûģƵЩҩʺһʵĻʵ顭
ţлˣԬĿ࣬ĵлһĿеİ׺ϣһĨκϧ
лʲôֻתһѣ飬ô׺ǷЦ׺ݸǰ׺ȻŲԸ⣬п£ȥƺϸһЩӡ
ԬһĿһ޽нˣ
ȿȣ˼ǰոͻơٺһЦﰵȻڲŷӵΪˣҲ
ԬʱϴԼͨԳľѪòײŽ޽ɣʱŰѣŶã겻ȻѾԼﵽ˴޽мĲΣ
˰죬ԬſЦ³֣̬
ϵϢЩ찡Ϊΰ׺׽Ц֮Ԭüһ˵һ࣬ǲܶһİ׽ǡ
һ֮£Ԭʱ۾һ֮壡
Ԭ֣Щ۹Ⱑ¸£ޱȳƨĹЦ֮壬ָǴ壡
壬Ǵ⵽µʣĻ֮壬ǵ֮壡Щ壬ٶȼΪֲ˵һǧҲǲΪ
ְ֮壬ǵ밲£ȻջҲϲã
ȻԵİ֮壬ѹְ׺ô׽ˣѾǸ̬ʲô¶ˡԬЦҲЩ˷ܣķٳɳӦ˵˶˵Ļ
δ㽫컯ޣ
һθԬǳɹͨԳľѪ״޽ɣһ㣬ʱԬӿ϶˵֮ԣ
ٺ٣˵˵һЦ΢Ե⡣
һЦ̸ҲǽԬеı嵭˲١
ԬһУʱʯ֮УɳһʯһʯΣЦɣǰ£ҺϼԴӰ׺صħɭһȾƵ¶᲻
ǺǣоƺȣȻԸ㣡󷽵Ԭǰ񱭣һɳƺƺ֮УŨһű֪ζӡɾ㣬ЩϤζ
ģֺþƿǲãԭҲǳĺܣǰ֪ĸ쵰ӵľƶ͵ȥ⼸רһħްػٴγԼźȡ͵ƵĻ˶˵Ѿǰ񼶵ħ̳ȥһ뵽оͽٰԬƺתĲһƣһ߹Цţȴûз۽ǳ˳飬Ҳǳ˳飬ҲЩǿЦζ


1003 ͳͲ
ʱҲ֪ζԬڳľҺǺƣ
ǰ
͵͵Ĩһ亹̵ģҿƵʱһûз֣ȻʱԼ˵ñԬ͸ˡ
ôҲ벻ԬΪȵľȻֻǺƣЩħľҺ󲿷ֶǸԬṩġͬʱҲǰȻǰ˶ǵãСүǺް
ȿȣþƣʲôţɿһ֪ʵ
ٺ٣ª˰ɣ˼ƷƣԬǵ˵һ
ɫһ飬Ҳ˼Ʒأ˵ƣҲмأвмȴҲǶҺһʱɫҲǸֳһĨ죬ƾԼ͵ĺƴͬ
ô㵱ȡĺǲζͬ飬ԬȴǺȻһϷʵʵ
ǰ򡭡û񣬶ʱӦǷֲԣ˫һɣ𾪵զ֪͵Ƶң
ߣԬмһզ֪ħɭֵ£ʲôܹӳҵ۾㵱ûɱҲһ۱һˣ㵱ʵ᲻Ȥ֡СӵҲغЩȻƵľ㶼ȥ
Ԭݵһۣȴһ˿Ц⡣
ȿȣЦȴβԡĵ̵ģ벻飬Ȼһʦѽ
ƣҲǺƵľҺͨƵƷʣٱȻĲһԬЦЦҲǲЩҲ겻ѣҪǵһ
ͷҲǣĺƣԼȵľһͨ׵˵ȵƣ˼һ㡣
ȼЩӣӶˣԬˬһЦʱֽһͽԼıоҺһˬˬôˬ

ȣ

ԬһĺϵȰƣȴǸܵԬһɱߣнйߵ꣡
ڣһƣܿ챻
Ľ񱭷ʯ֮ϣһǿЦԬ̾Ϣһ˵ҹɣ
ȻԬһŴԣ˫Ŀʱһ˫֮ͫУȻâߺ֮Զ׼
ҲǣԬȻ˵ǣ
ͷ˵
ߣ϶ԬŭһƽţԵúǷֻ۵֮УҲ޵ӹһɾ⣡
Ҽ˱֮Уһ뵽ԬֵԸ᲻ȥȣԭҹ㡣¶һĨɬеǣϹǣҲֻǲԼסԬ
ԬӣȥһĦսһᷢħ޴ֱӻĦ࣬ڴ˿̶ǲܱġ
ȻҲΪʲôԿ϶ǣĦԼ֪˿̾ǱʮرĶ
⣬κ֮µ˶Ħ಻ܣ
ʮףʱּԬһıߣȻľ뵽ˣʮ׵ĸ档
֪֪ԭΪʲôǲ׼ڶĦǸģΪʲôԬѪ۾ŴʵԵúǼ֪Ĵͳ챻Ԭͻ𼱻ǵĸȥԮҲ׼ĦһսҲòǾ͵ոտҪ·ϣȴһߵסȥ·
һУ
ǻһУǽԬĲö
Ҳû˺Ԭ˼ֻҪȥң׼Ħ෢ͻħɭ
ôһ򵥶ݵĻԬ
ԬһˣԬпɲȥ˼ҲҪƴһǶԷ˵ħɭ㲻ò˼ɣ
֪ԼҡԷֻٵħɭֵı£һƵд޽ɲεͨԳʵ֪
֮ǰһ۽
ʱԬˣ
ںͨԳﾫѪ֮ԬҲ֪Ϲ۽ռ֮ף
ԣ֪˶ԷǿԬȴֻܱħɭ֮У޷֣ħɭֵȥģ
ǧǧħޣԬĳ
޷᲻ˣ
ʱԬʣҲΨпЦĦҲдǺ޲ɱ֮죬ҸһҲܵǵľ棬öĦԭҲ֪һ㣬Һ
ȻЦԬǵ֮ʱҲ㽫Լ֮Ĺϵ˵Ԭ֮϶΢΢һ٣ԬȲʵʲô
гһգĦɣЦЦԬЩɫٺЦǲǾãʮڱĦࣿ
Ԭѵô
ǣЦһֻǱĳɳѣһȵĦһĳ̶ȣžҲ֣ʮҲҪ
ԵúأԬȴԽԽǺͿʮĦ࣬ҲԼ˺Ħ࣬ΪֻԼȥĦࣿʲô
ɳҪĦɳʲôĦӣܹΪʮЧôʮǿᣬĦҲδػԸ
ԬֻԴķȣҲһȻɴݺݵİڰͷ˵ģЩɶԼǲֱˣ
ô֪ģԬȴǿʵ
ԤУٺ٣һЦȴǲش
٣ԬһСӰԼθڵһԤоˣģ
˵ɣɶ£Ԭһ֪һ϶ǲ˵ԭֻѰеĿġ
ɫҲ֣Ԭ֣һСҪ󡣡
ԬٶȰһСʲôʱôˣ˵˵ɣɶ£һҿŲϰߣԬϲֱֱĺӣܹ㣬ǲ֡ҿսħɭǾԲȥġ
ǺǣԬַģһԬô˵Ҳ̹Ц˷ǰһǰݷԬ֣Ϊ˾һ顣
Ԭ죬һ⣬ֱӺȥǶԵڶ⣬Щ棬ʵɭôˣ
ǰЩӣɭֲϮ˹ǧǡ»ص壬Ǵ˿̾һʱĦУȴǱʩչĳطȥ
ŶԬ۾һȻȥˣʧһСھɭֵ״ԬȴûȤ֪
֪ʲôǰȥĻʮ񼶸֣ҵɱˣʱɱĦ࣬ۼգܹġǳһĨ䣬ߵ
ɱĺãٺ٣ôģ벻ȻˣǵʱڳȻҲĦ˶أԬݺݵЦ
ԣˣЦе˵ĦԾɭֳԹزȥŹһ壬ֻĦָȻٴξϮɱһ壬ʱԬʱˣ
СӣҰտһ壬˵˵ţͳͲţô˵һøл㲻ǣԬЦ
ٺ٣ȻǡСѾ˵ˣԬֵģͲԬⰡٺЦԬñƵĲУϢʧ
ȥǾɭֱգȥˣȻٶܴ


1004 л
ԬˣһҪǿ߱һ岻ܴѣһҪͲȻһļϣ
ԬȻӦ֮õıһƣ˳һ
ƾˬҲҪ׼ȥ֮ʱԬȻǳס
Ԭ֣֪к£ЦȴҲ
ԬȴûƤЦ֮ɫǰδе֣֮󣬷ŵʵô
ȻЦⶫ̫£Ҵȥǣߣ˭֪˭ȥ̸벻ţԬ֣Ī˲ɣ
Ԭɫ֣أȴ˵Ųţȴţ
һ벻ԬһЩ翵ĶͬʱԼҲ΢΢һǲţǲԸţ
⣬ĳɳһ޶
ȻЩԤһֱ޺ȴǼΪУ
Ҳ죡
ƾʲô԰ҵˣ
ƾʲô˿Ԥҵˣ
ƫǲţ
ֺ֤ηвȥŲȥ룬ƾ£غˣҲ϶Ϲèӣ
Ԥ⣬Ԥ⵽ҵôһԸԱЩʲôƨԤ⣬ͳͳӹ
ʲôƨʲôƨ㣡ûˣƻҲң
һֱǲȥ⣬ǿȥر⣡룬ʱԬȻϡͿʵ⣡
ҲţԴ֮ұˣԬ̾һĿɫЩӣ㲻֪һǧǰұ֪վһǰ
пĵѵǸԬ˵Щʲô
һǰĸΪػħɭ֣Ȼʱ߲ûжҳ֣ǺЩҵע⣡ʱҳ꣡ʵҲֻоżˮ׼ЩˣȴʮżǿߣҪΪԬ˵¶һĨ֮ɫԬȻǳޣȴҲ֮ʣ޵ĸ߰Щ޳ܵһֱֿţǱһֱĥҽ£
ֱһ죡
һ˵ߣҰɫӽħɭ֣ȻˣȴȻʵǿЩĥҵˣȴǱһоңչ죬ȴȻΪƹضȥˣ˵Լ˵ΪԼ͸֧˼Ǵ֮ɵҲȲ
һѾǲ³ߵݣ˷ԭӽħɭ֣ѹֱһֱѰٲʬ壡
ȴûдԬĻֻǾţţԬ˵ЩԲֻ廳ѡ
Ԭһٴ˵ֽ֪֮ǰȴǸ˵һŹֵĻ
ʲôʵã仰ӦøԼЩϵԬԼἰҲ˵Լ֮󣬱ǿʼˣ
дɽԳһ˵øԵͨ磬Ź̩̹죡ǧޣɽٷ죡
ԬһɫȴԵޱȵׯء
дɽԳһ˵øԵͨ磬Ź̩̹죡ǧޣɽٷ죡ҲǸĬһ䣬ͷǲɵ
Ԭһ˵ʱǰ˵⼸䣬ȴ̾һԵúǳӣĿȴǳնȻǰ㽩ӲĴǰ˫δĿɽ֮١ᵽҵǼ仰ȴʵӦˣ֮ǰҵȷһдɽԳȻƬ½Һų½ս֮˫̩̹ԳһֱǵãֻǱɽ硢ɽķƷ֮Ϊд磬Ҳǵõ˰ɣԬԳЦЦֵԵգԺƳͱһƷңҴͨ۾Ѫɲ֮壬ɽԳɱͨԳʵ񲻾ǶҸԵڣ
־֪ͥ㲻᲻æҹΪչպضһ۷ǿߣֹ֮Ǹ㣬ҲܹЩ°ҵںǾ䣬ٷ죬ٺ٣˵պ֮ˣĴһûбͥɽѹֻҪʱ˵ǸһУǶȻХΪս
Ԭ˵˴ҲһȣȻһ䣬Ƿĸͥ
һ㶣û뵽ԬȻĳôһ仰ʱӣ˵Ȼͥг𣬲Ϊʦ𣿡
ͥעһսҲҪԬĵѣȻԳ˵˼ɡ
ǺǣǾͶˣԬպǸˣԬЦҵպɾͣϢϢذϣûҴˣ
ЦһЦҲϣûҴˣԺӦúţ档
պԺţ棡ұ֤ԬһЦЦߣҴȥһط
ʲôطƨҲ뿪ӣվ
ȥǰҪлôˣԼ·ˣԬЦǵвȥҲǽȥ
ºϣӲ֮УһƽĵͰڣȴһ㣬Ĺڣ
ĹڣʱֱԬҲ̫ûЩô˼ҲһˣĹڣôҲôɡ
ԬҲǿеɫЦҲԸǰǰģ˵֮Ĺڣ̫ۣձĹ֮Ҳŷβܵġ
ͷҲȻȥڰʥѼʬ֮£Ҳ½ֻ֪벻Ȼ뵽ǧ֮顣
ǰо·Щ꣬ȻûΪ˼ɨĹȴʱʱݼˣҲðݼһϾǰԤ֮е㣬ҲƳֵġԬЦ˵
һƲƳ磿Ƴ֮ʱɫӵ̬ͥȣԼͥأȻҲǶԼôġ
Ԭȴǲ֪룬ŵͰĹڣȥߵףﻹдʵǰжĴ£պԬǲܳݼˡ
˵ݰգԬݶ˵ֵܣҲһݰɣ
ЩԼҲͰˣСүСүһףûʵģɶݣοϼһԼˣƫҪԼһԤԣԼŭأ
ԬɫҲǲֱԾֻܾǰִһ֮񣬶һ˵ǰĽԸֻٰ
ԬֻǾϹɫȴ΢΢Щõӣ˵Լĸĸ𾴵ľ
£ȴҲǿ󲻵á
ݼ֮תΣȻǰĹڣ֮УһâΣһ֮ĹڣƮ
Ԭˣ΢΢һפ
ֻĹڣ֮ϣŻâ䣬һĲӰȴǸֶ
ǰ
ӰΣԬȴǾϲĽеӰ˵
ҲǵȻõӰɫЩأǧδֻ֣лǡΪԼ֮ʱΪԼ
ӰһüĿӣõӭƮڣһɷǵӡ
ʱĿҲǵȻעԬĻȴδš
Ƿƿߣô֮ĲлȴǺȻһЦͰʵ


1005 㡢̡
˵ĲлԼҲǵͷ˵ǡ̬ϣ㲻ϹȴҲûʧȥʵȫԲ̫ǫ飬ϾԬĶˣȴûжϵ
ǺǣĴˣȻͣԽ޽ɣУ츳ʵ̾Ц
ӦǰˣҲǽҶѡ
ôԣȴһ̾
죬ָү
¾Ӥ֣ţ飬ʢֹڽ񣬴ת˭ɥꣿΨ֪
ʮɷʮͽѪͥ飡Ϳ֣̿һ˭׼ֻ
ȴ޾ɪâһƬ֪̾㲻ϲ˲֮ҸЩҪӺ㣬ֻһ䣬пףĪˣ򣬲ɲĪҪΪһʱ֮ߣĺƽ١
һȻݹ޵񣬺ɱһ޹֮ˣߣɱΪߣģ־ߣȻѰ鷳˵˫ȴĿ˼ԣҵˣȥңǱ㲻Ҫ飡
ңֺη
ұ֪˵Ҳãߣ֮һԶı䣿Ǻǡ˰ˣл꣬ҲֻΪһδѡ꽫£ˡ˼̾һΪͥȴΪ̾
ͥͳ꣬ӵ߰һ˫սЩͥӵ߼⣿
緲֮սʿȴһɳ
СѣϷ֮鷳ΪϷ򿪹ףڣһΪϷǰ֮ϸдáϷǰ̣֮ͷСѽתҵͽ켪һԣԸԶԿ֮֮̽
СͽϷƽ׺£СܹϷһԸȻ˵Ҳ¶һĨĸ飬һ䣬ظȴǺһɢȥ
һȥ
ǰ
Ԭ£ʹѣĲлδһۣȴһҲûԬеĳߵλ
Ԭ֣ǰһ˽ܣ֮ĪܣȥֻأתУԣδһ£Ԭļ򣬰ο˵
Ȼжʮָðͨȷʵ˾壡ң¶Ķͽܴ켪İ֮⣬뵽
磡Ҳһİ
ģΪͽ鰮Ҳǲһ˿⣡
ԬͷվƬ̺󣬱ǻָ˵ֵܣǰԸɣ
ţͷ
˸ȡھ򹤾ߣʼٷؿף
˹ֻһƱֻȴŹǣԲСΪ֮
֮¶һ̴ľײģײ֮⣬ӿȴԬһõĽ磬ɷ߳ϣܱ֤ʬ
Ԭײ֮Ľ磬΢΢һĬǶֿף
ײһʱϼâһĻ¶ǰ
ǿһɫϼ⣬δʬ֮УƮϣĳԬǰ
һһѾµĺɫ̣ÿһ֮ϣǿµķģ
һһɫ̣ϣǹ׺ҫ֡ӣΨһſֻ̣֮ϣȴһԪǶǽһֿռȴпռ֮ͬ
̣
һȴȻ뵽̣¾ܹ֮Ӧþеͨʱ֮
ʱ֮˵ܹ͸ǰ
Ǻöһ̾侹˫֮УҲһĨȣҪⶫүԼŲ켪
Ԭ˵õҪԼ
룬Ǵ˿̵Ĵ㣬Ǻöû֮ศҲ޷͸⡣
۹ƿĿ˵棡
һűĽɫӣϿ·ģ͸Ϣȫ֮ڣһ޷Ψܹ֪֮̽Ϥݣ

Ϊһ
ӳɾͣһ
ɽպ֮սʤǰܣڴУ
˵ʵЩĶ
ǰĲ㣬Ǿ׼ޱȣŶȼߣм㲻Ըţʵȴʵ
ܹ󣬷½Կף
ǣĲ㣬ԼʤˣȻǺ£պҲܹ޼ɵ
ǣǰأ
ˣԼҪ㲻ҲһӰԼľ
ǿ֮սʮҪһɥʧ˱ʤ룡
Ȼ񣬼ʮ׵ĴڣҲǲұ֤ɵʤ㣬ɺģ
Ϊȴʮ֮⣬һ
һ̣Ϊչһľһеıϣ
ֻͥҪ㹻ʱ䣬Ȼܹͥŷɥ
һֱڶԿͥģ
һذܣᶨô
ֱذܵ˼ȴһֲ֮Уպ£ȻĹ˼ɣ
ֵܣΣԬɫһãҲǳʵ֮ǰǰѾ˵ˣϲ˲ˣҺԣԴ
ԣζԴԬ档
һ̧ٴοһ㡢̣ȴһâ
ƣ
ҲԼµһƣ㣡
Լ벻պԼ뵽ʤܵ⣬ǰ㣬ͷͽˣ
ȻҲպ»ý࣬ȴкγǸͥĻ᣿
ͥƴ󣬸Դ񣬺ҪͥΨһı֤ʤ㣡һУȻϿǺ޻Ϊָǰ·һ㡣
ʵȻȴΪµİħ
ħ
ʤ޼ɵܼͥķ
˼أηǰƴ
ǰǺİâһȴһֺȻ̽һɺɫ渲֮ϣݺݵץ
أ
ô֮䣬Ȼһʱâڷķ֮£ޣ
Ҳ죡ȥĵ

һֻȥ֮Ԭ͵ĿУȴǿЦһƫǲǣʤǰܣӸȥܣ
ַأΪľǸʦΪҪһ
ֻҪʤΣ
ܣΨѣ
Թ˭
ǲҪʲôֻҪҲʤ
пЦ¶һӣ㡢汦ռָУһԬЦԬ֣λǰǴĺ˰
ԬǾûͷûǰЩ·ո֮ǰ㡢͸Щ޵ıŰɱ⣬ᣬΪ˵Ǻˣ


1006 Ѫ¥
¾Ҳû뵽һ֣ûΪħȴһֱЩãȻľس׵ѹ
û
ԴͥӲ֮һֱڿʤ⣡Ȼûȥ׷ףۼɰ֮£ǲɷϣʤ֮Ҳϸ뿼ǹ
û˻᲻ȥںʤ
ˣһսܣбˣѣĺ֪ĵͽҲԲѣ
ԣòȥ˼ɣ
񣬱һһͥĸ
ͥ
Ϊ˳
ʤҪֻҪͥһǶԣǱĿĴﵽ
ĿĴﵽʤ
Ҳҵսһ
ж޾ʦܲʦ֣ܲ
һ룬ʤõȥһжΪ˳
ݺݵĳһ
ʮ֣һǶĻǷ֮ͥ٣Ҳؽˣ
ͨһڣȴǻȻʣһʶȴЦǸˣ
ȻΥıģȴɸмȻм֮УżϷʺ͵м

ܹ֮ô׼Ĳô
㲻Ļᰴ·ȥǼȻҵˣƫҪ
ɱɱģ
Ϳ̿ǱȻȡ
ģȴܹ㵽ģ
Ԭ֣˼£ұˣɭ֮£ͷտСܸмȻЩͷԵԬȴǵȻһЦȻ֮ʣľҲЩ仯
ġԬҲһЦôõĳͲҾȥɭأˣ޻أҪˣôһȼأ
ˣշǺǣ鷱࣬ȴϾˡЦ˫ȭһԬ֣ٻᣡ
Ǻǣٻᣡģ㷴֮ͥգԬ֮ԬЦ
ãЦһʱͣλһĨ⣬ֱħɭ֮ȥ
⣬Ӱ޺ۣ
˷ȥǴ㽫ˣȫ׽䣬֮꣬գٽͼУԪ壡
˷輸꣬Ҳܴﵽ֮ʣͼ֣а֮ڣ˲޽ɾ磡
Σ̫ƹ굤ɻ굤Ҳûжջֻȣ
ಣ
⻮ʣٴλص֮УʮһͽܣԼ˿顢·ľƽˡ
΢䣬һڣˣһպȫչ׽֮У
֪ͼʱȻϲʤҴҽиܵˣڶգһʮˣǺƺƵıչȥ
ߣҹ˵ɶҲԸչأֻɵȥ
´˵Ľ׽֮зų֮ǷԸˣӽҩһеҩóɹ˿ȷã
ʵ£ΨʵˣøӸ߼ĵҩ
ûһҩ֮ȴΨ̵̫һڻҪ̫ߣȴǲʺˣֻһȥƹʱΪŪһҩҩ
һ׵֮ڳʼһ£
Ψнеͷ֮ǣܹȫͶ뷴ͥĴҵ֮У
Ϲ£
˱ΨһĲˣ
׽佻ӤǰȥڰʥӤһȥˣڱƽ֮£ȴʱܱǰȫսҲԽƽӣ˺úñչأʵȥӦı֣
ˣƺƴʵδﵽ֮ͬӤ򣬷һʧߣʵǰȥڰʥҲûж⣡
ٺһ̸֮ڰʥ
Ħ಻𣬺ڰʥȴǺ޹˼ɣ
˷ǰȥǴźĴ㣬Ǻڰʥ֮Уûгǿߣٺ٣¶¶֮󣬱˳˺ڰʥ
ĳǼǵأ
ಣ
֮ٴεִһεĺʬǣ
ʬǣ統һ㣬һƬţ֮еȴһļž֮УǸһ־ѹָУ
ʬǵϿգ͸ЩźâѪâĸѪϢų֮أż
ߣ統ôаֻһο֪ҪһΣ֪Ƿ֪أһЦֱһȴͻأʧڿռ֮У߼ĸ֣ҲԷвأ
֮Уһʱ֮еȻһЦһɳ۶ȥ
ԼĪʱڿԽʮڰǳأһǱһĺɫǰ
Ȼٺ٣ǰԼǧףռԽǧƽ׵ĳǱȴǹһĨɭȻЦ
ڰʥǵĺڰǱڰʥĴӪڣеĿĵأ
ˢ
κһٴγ֮ʱȴǶһۣҲɢһϢģһʮĺڰϵߡ
Ĵ磬ȴǳڳǱ֮һΧǳصĴϡԶȴһ¥
Ѫ¥
ѪдҶ֮ϣ͸һѪȻ
ڰʥȻаһ¥˳Ѫ֮ζں֮е߶һ߽¥֮С
ûеСߺ֮¥֮УǼžȴûˣ൱Ĺ˿ڣ
¥֮УһʮӣŴӣʮˣʮĽǷʣʮӣȴǵСӣɷĸһĴС
Ӿ¥ͱǿԿںڰʥ֮Уп;Ӷ࣡
ҲΪ˼õΣ
˷¥˸ӱ΢΢һɨǷھ¥֮УƶʮһˣȫΨһĽǷϣȴҲֻˣ
¥ȴûһ˻ͷˣĮȻļԼ顣
ǳԷȾƣҲδεˮһ㣬˿죬ǼᶨΪǿᣬһżǿߣУҲǼпܱ˼Ĺ״ŵĵѣ
һʮˣа˼ʮˣżˣʥˣһˣһˣַ֣ȴǽüͷ΢΢һ壬Ѫ¥ľ¥ǳ֮Уûһ٣ҲаʮӣһңЩ;Ȼʵ
ˣǺڰʥжۼģ
Ҫʲô
Ȼɻ󣬽Ųȴǲͣߵ̨ǰһݵ̧߱ƤĮȻʵ
ߵĮȻɫȴǹճһĨɭȻ¥ƹ񣬾Ȼʥʵ
ľҺ˵ǲͷ˵˿̿αװģԶʧϾںڰʥʳϰߣȴһ㲻ֻ֪ҪľҺ
תҪߣ׼ȥѰλ֮ʱͷȴ¶â۾Ȼ²֪ô
ں֮е΢΢һأʲôأ΢΢һ¶вأɾͲˣһЦƥƱӿɱ˲佫¥ƹסааɭȻЦҵĹأΣ
ǿߣ
ĮȻɫ˱仯ɿƤһϣһɾ⣡ͬʱЩԳʳĺڰϵǣҲǽǾ̧׼Ҫߣ
ȴĸ˫֮ͫУԥĿһݺݵһҧЩߵĹ˿ͺȵһߣ


1007 Ѫƣ
Ϊ˲¶ֻǿ¥ƹ񣬲ʵȴǲ̫¶ĻȻڰʥ֮ǿߵľ裬ͷŵİϢЧ¥ƹģֲԵ̫ҡ
ڰʥǵۼİǿߣȻ࣬ȴгֵģ٣ʶ֮Уʮ﷽ԲĳУλǿߴڣ
֮ǰΪ֪ڰʥһЩҺȴҲ֪ȻܲͬԱ˵һľҺ
ԭ¥ƹЩмȸǮƵĹضΪһոճȴϲ۰ͷأ
ֱİϢǿᱩŰϮ¥ƹ񷽲źȻ
ЩʳĺڰϵߣҲɫ䣬Ǿߣڶѹ֮£¥ƹҧȳǾĻ
ܲףΪͷڳԼѹϢ󣬻ҪסЩˣңֻʥʵƾſڱлмǿߣ
߻ڣֵȴҲǸеһֲ죡
ΪЩߵʳͣɫҰ׵Ķס˽Ųǰư벽
󡭡ˣɷƣ˶ˣƹͷҲһΡΡĶȻкȻɣȴǲ޾˼
㣬ޱȣҪ֪ڴ½֮ϣǿֶɱһŭʥǿߣ˸׷ƹȴƺʲôصһ㡣
һǾ¥ڣԼ֪ġҲû֦ɱͷԱһۿһ˦ʱֲϢһգͷҲɫ΢ÿЩ
˻Ʋ֮ڣСΪ׼ľƣƹͷһ񣬱ǵһ죬һ
˳ƿȥȴڹ̨ԶһѪɫͨԼ˿ȣ֪ͨδǽŲһƣѪɫͨ˹ȥҲûлӦʲôǿߣЩͼǿκε𾴣һ㣬ĮȻĺڰϵȺУԡ
ʵΪںڰʥ֮УΪͻ
ƲȥͷȴһĨ˷ܵɫʧ֮ͨͷɨһۿջĿˣɭȻֻ֣ܹǵãٺ٣
ͷһ䣬ʱ˽ɫһףʵõļˣȻǺݺݵĲ˫֮ͫУ˾ɫ߽Ѫɫ֮ͨ󣬱Ѱһʶȴɢڴ֮УǶѪ¥мֺ
νľƣ׸Щʲôϵ
ȴǲ֪ԼʵᣬĻ˵ľҺһѾΪһʬ壡
֮ǰû˶֣ȴΪûиǮԵʣ
ڰʥǣѪ¥
ֱѪ¥Ѫ¥Ѫ¥Ѫ¥֮УȴѪ¥еѪ¥
Ѫ¥ʵʵǿҪڶƣֻҪһ˾Ӫɣĸ¥֮Уȴ˸ţ˸Ƿǣ
ΪѪ¥Ǻڰʥֱҵǿ˭Ī˵ƹʵʥһһսʿҲ˸ţΥƹ˼ң
ȻЩˣ˰ϵʵںδǼȨĴڣ½ˣڰʥҲһǡ
Ѫ¥֮УʢľҺȴһΪѪƵľҺ
Ѫƣ˵Ǻڰʥеһ־ҺΪ־ҺȻޱȣȴҲޱȣҲΨںڰʥֳĮϢĵطſ֣ܳ
ΪΪҪȻѪƣͱҪľѪΪںھҺ֮УȻã
ֻѪƣȴҲһֵľҺ־ҺĹЧǿƳһЩϵѰݣ㲻ƳݣҲܹǿߵĺڰΪ
ǿĳ̶ȣȻ뾫ѪйأʵԽǿľѪӵߣѪȻЩ
£˵ľƣȴе㵽ֻѪƣһ㣬Լ֪֪ҲƵҪɣ
ҪõѪƣȴҲһ򵥵£
¥ǸǮȴһȵ
ںڰʥ֮УһأǱǵڵ㻯ѪƵˣֻֽһ֣˾ѪڶֱǾѪΪãǸǮģȴһǵƵˣ
֮ˣʺ󣬱Ҫڿջ֮УһˣȻභɱƹطȡھѪȻںϾҺŵã
ŵ˭ֻҪսдʸã
֮ǰ㵽ľƣЩʳв׹ļһﻹ̰촽ԵȴʣȻֽ֮ϮɱأԸȴ룬ǱĿֲϢĺȻȥ
Ψһ־ľԼΪеľѪ
ƹͷɭȻЩֻЦ֮еĶʮ˶Ǿһ亹ȻûָҪ˭ľѪҪ˭ľѪڰǿǰЩ˸ûУ
ԣֻܾĵȴƹͷľ
ƹͷĿٴɨһλʳͣٶȿˣһ仰λ񼶸ɫͽȻҰף
ȣ񼶵Ҫ£
ͷٺЦĿǰǿߣѪСˣԷǹʥֱҵµƹģҲǲǰȻ̬Ⱦǿ֪ˡ
Щ˵УߵıһλǿߣʵﵽмʵǿȻҪ
̫㲻λ˵θڣʣĶʮ֮Уֻܻ߳ȥʮҲҪ£ͷĿһתٴɭȻЦ
ڶ仰ǵ˴󾪣
ⲻϹأͷһ䣬ʱһʥǿ߱ǳ˵ȻǷŭǺ
ǣ̫Ϲˣǹ涨ֻһ˵ģһʥҲǲߵŭϾܹųȥϣģǿߣһʥ۷ĸ֣Щˣȴֻ£һʬ壬Ȼɱ˳ȡԼڵľѪ
ʵ£뵽Լ󣬻Ҫ˳ɾѪ˭־壿֪Ī־֮£ͷʥ֮ˣҲǻȥǿұԼķŭ
Щ˼żļһ˵ҷһԣѾǾɫ
ʥֵʣƹͷȴĿһ䣬ָһʱһĨڹ⼤ڰ֮УҡζԣȴһöɫĹѪģӲ
ѪӲƽ棬̺ѹȴǱ֮ǰͷŵľѹҪǿٲȻѾ߼εѹ
ӡ
Ѫ¶ģҲǾһ
ӡڰʥִ֮˵Ȩ֤֮е½һ
ߣӡڣҵĻǹأȻǵΥҵĹأеʥӴϣô߳ţƹͷٺЦ˸Ų̵ĺ֮ɫ
ЩʥǿߣȻҲʥɻȱмֺλˣЩ˾ˣʲôǵľѪͷԼģȻԺ
ɫٱ䣬ʥӵϣʮ˱ӵĵһҲºڰʥӰΪֻҪǳţպѣ
񼶵Ǹ㲻֣ˣץʱɣŵˣ뿪ͷһĨͷɫ˵һ䣬תȥ


1008 ɱ
񼶵Ǹ㲻֣ˣץʱɣŵˣ뿪ͷһĨͷɫĶһ䣬תȥһ֮УȻȥȡǻѪˣЩˣͷģǸԼ˰ӡ֮󣬻ȥ
Ѫ¥ͷһ¡
ʱѪ¥ƹ񣬾Ǽ˰ӡ񼶴Բ磬˵ֻһܽİǿߣΪΥѪ¥ƹָĹأҡڵ߳Ѫ¥
ʱǸ񼶴Բǿ߱ǻصѪ¥ȴѾˣɥʬһģĨȥ꣬ٿŻȥѪ¥Ȼ󱻳ɾѪͷ鷨ʦսʿ
ƹȥڵĺҲϢһ㣬һŵϢεѹȼ֮У
һ˻ûж֣һ˶߲ˣ
ʱ䣬ǿߣâһһ̣ȴǹĳΨһһʥ۷ǿߵ
ӥצһĸɿƣǿĺڰǺݺݵĳʥ۷ǿߵĺԺݺݵץ£
Ϯʥ۷ǿҲǴ󾪣ܿȴǷһȻ
飡
һҵ죬ʥ۷ǿߵĻ嶷ոȴȻİǿһצƣֻɿӥצһȴֱǶǰԿ֮Уһץһ󣬺ڰӿɲ֮䣬ʥ۷ǿߵ
һ˹
ߣǿ߻ɱʥ۷֮󣬱ûм֣һվſڵλãͬһں֮УЩ˻Ƶ˵ѵҪҳֽǲɣɱһһ̤ţֻҪ֮սǲҲö֣
˻ȴԵüǵĮǷݵ̬ңҲǸоЩ죬ɨ֮ʱȴȻ֣֮УһŮӣ
һһòΪŮӣ
֮ǰϳ֣ɱʥ۷İǿߣȻεεε˶ֻǣ֮еŮˣȴеϤζŮòԼʶȴεķ֣ûмŮӣ
Ůӽ⣬пܻ߳ȥʥ۷ǿ߻ɱ֮ʣЩʥǿҲһ󼤶Ȼǿ߲սôǻŵĿǴ˲٣
ʱʣĶʮڰߣ뱩ӿǿᶷǰ˼ʥ֣ȫӦ֪ȴҲѪۣƴ
أ
һ죬ӰɣǱһбЩˣǰ˼żЩͼ֣
ʥ֮£ϣƴȴҲֲʥ֮ʥ֮ϵĲ࣬οЩʥǿҲȫδиһ˿ɣ
䣡
أ
ʮɫĶŵĿڿ֮Уʱ˵α֫ԲУϾ
ۼЩƴɱδһ˸ŮǺŮҲ͵͵һ
֮УҲ΢΢һЦŮȻǰǿߣȴǿĳŮ֮գҺ̣ܶ಻һ£֮ǰʥ۷һǿɱʵ֮٣ͬʱҲڴĶǴʱʥмĸֹδܹŵ¡
Ůȴľ׼һлɱʥ۷Ŀֲʵһʣˣ֮ǻʵİʵ֮£Ȼ˸ȥߣ֮ǰǻѾȥһһʥ۷ĴڣЩʥмĴڣ֮ʣʥ۷ȴˣƾտճһԴ
֮УȴǶԺŮǾηǸжȻˡ
䣡
һҵһӰӶȴ˴ȭһֵ֮䴩͸˳ȥĽֺһο̬
ο̬ȴԵüΪˣΪ֮УǶһο׶
ûӮˣһŵĺڰսʿȴһʥĸ֣һȴһǿᶷȡʤֻ⶷ȴ̫Щʤǿϲ
ߣһʬ壬Ǳˣ
ʤ߿ϲ֮ʣȴһƾէһĨڹ⼱ݺݵĴڰսʿĺ֮У
ס֮ȴһɫ
ڰսʿãȻĿ͸Ķǰһؽ⣬һ£Ŀ
ʱƹͷҲɫĮȻĴӴ˳ȴһľ̳ӣղŻɱڰսʿˣ
ˡƹĵĿһۺŮȴ˵
ŮĻؾƹһۣһת׼߳ʱŲȴһ٣ں֮еȴ΢΢һƫķĿУȴǼһ˿ԻãȻζҡҡͷ̤뿪ȥ
ʱȴǽעƹͷľ̳ϣνľЩһ̳ƣʮѪɻҲΪҲûзֺŮԻã񡭡
ΪλţĿͺŮ뿪ҲһƬЦ۶㣬ΪǺ֮˶ЩԹ֮⣬ȴҲû˵ʲôϾҲ˵˿뿪㲻òĺڰսʿɱˣȴûʬ塭
ʱƹͷĿⶨһϣһм֣仹ţƹɭȻ֮УȻһ˿˼˼·˵һﵽûо򰡣ɱ
񼶴󺺣ɫһһףһǺ죬ƹЫɭȻ񣬶ʱݺݵҧҧŭ֣һƺݺݵԼϣ
أ
ǣ
һƽԼͷ­ȥ񼶴Ҳǵɶȥ
һĻʵŵòᣬѵڰʥ˶ôɱɱҲ½ϣЩ֪ˣв˶ȻɱƹģȻӣȻһҲûз
ڰʥĸѹ£ͽӰ쾹Ȼ֮
һĻҲЩȻһδεľ˺ڰʥ̵һĻһҪѶϢ
Ǳ
ȻǺڰʥͽ֮ȴǹͬںڰʥȻһȺս֮Уȴܹ𵽴ã
ֻһͬάڰʥ£ԴΪΪ׼
ֲӰòӣ
˸ո𲽣ĴС֮УΥĲûУȴһֱδΪͲںʲô֯齨ˣΪһսΪֻͥҪʱɽ磬սսȴѾɲǣ
սп
ϣΨ·һ
񿴵˺ڰʥͽΪ𾴺ڰʥ·ĸȴǸ𺳣ͬʱҲһǾӣ

ԼˣҲǸһ֮ˣȻƣǻûеĵز
ΨͳһԵȺ
֮УĿɫ˸вϵ˼ţ֮УƹͷȴһһĽЩʬڵľѪɣȻõľѪȫ̳֮УžҺ֮еҩԣ
ʮʬ壬ÿʬȡľѪȻҲǲͬģһȻҲɣƹͷϣǺˮ죬㲣ǡڴʱһԸеֹǽȴǴһ缲Ѫ¥֮У
ʹˣ¥еŮӣæĲۺƹͷȴǻȻɴ۾


1009 Ϣ
ʹˣ¥еŮӣæĲۺƹͷȴǻȻɴ۾
Ůһɫ·֮ϣһϮɫ£ԵüӢݡŮüɫ죬ϸüë£һ͸ɫƯȻѾŮĴ飬ȴһԵֵĳζ
ŮӣƹͷһˣĵҲһɾ޵ĸо־֮ɫȴǲĵһ˿Ҳұ¶
ƹͷǾȣλʹ˽ǱŲڲ뵽£룬վȻѪ¥
ƹͷľŮȴǵһۣûаӦֱȥǷȻڵİᣡ
ѵʹΪλ˶뵽˴ƹͷҲǾЩȻ˿лľ̳¶һĨϲɫҺԼ۹ⶾûеλİĴ˰ܹʹԹ棬ǵλȻͣ
⻯ѪƣǸϽͽȥĺãƹͷһǱž̳βںŮ
ӦƹͷĽŲŮȴǽŲһ٣üͷ΢˵㲻ؽȥ⻯ѪƣҲͽȥˣ
ǣƹͷһ㶣ӦȻʹ˺ι˵ǶϼȴǲŰ˿ΥλİǿǹҲֲͷˡ
㬵ıž̳뿪ƹͷҲ֪ŮӶȻеĴ˽Ҫ̸ҲʶȤ뿪
ŮӼƹ뿪Ҳ΢΢һɣƺһһ㣬֮ϣһĨ֮ɫŽŲջ̤İ֮ǰ
֨
ûţŮֱŶ룬ȴһ΢ЦӣЦ
ӣɣ
֮ǽƿ¶Լıòǰ˴Ϊ˵ȴŮӵĵ
ôĵӡǰ꣬ŮһȴһĨ֮ɫŭߵķŭȴǱѹúܵͣȻñ֪ĵ
֮߳ոѿڣŮӱһ촽һ£ݺݵҧһ£ոʱʶ֮УȴеһɼǿʶһǿҵĴʹ
ֲȴǽ޷ֿһּµѹרԣǿ־ǹѹǰҲã
ٷңԴˣüͷϷʵĿǰŮӣЦ˵
Ůӣɲٷң
ˣٷɫһ䣬ֳƺܵĲһּǿĿܣĵףȴĬĬĶһְĵĸоìܵĸоʵõٷЩǻ㱣Щ
㵽׶ʲôٷӣ˸£ʵȴࡣ
ûʲô˵ȴǵ˵ĸ˫֮ͫУٷһ겻һĮȻƶŲ̤˰֮У
飡
һӣ᷿ŶʱڴͬʱԪһ˲佫Χ׿ռ򵥵һ硣
ٷҽ֮󣬱ǰֶеƬõİͼӰ֮ǰҲûаֵĿܡ
ٷң㣬ںڰʥУλΣƵĿڴ֮ϣĿʵٷ¿ǿƶԼӣΪıҪõٷҵļã
ܵٷұ˲Ըڿ֮£ٷȴ޷ҳϵĽ֪һУ
ܹ֮ɵҵڰʥǣѰڵٷʶ֮µľӡٷǰҲʶ֮ٻ£
ʱĵٷңֱͬżνƴӣȿȣҪѹ·Ҳаԥ
ˣʥ֮УʹһְλΡٷʵĴﵽ
ֻôüͷ΢΢һ壬ָô棬ЩӣΪٷںڰʥеĵλܹȡϢҲǶһ㣬ǲ룬ٷȴֻελĻٷҶãȴǲˡ
ҲǣٷҵʵֻмĲΣȻ̫ߵĵλ
ԵٷҵУȻǸ߲еĸ߶˵λǷڰʥ֮Уڸ߲֮УȴǵײĴڡ
Ͼ֮ϣǿ߲Σغڰʥڻǧ꣬ӵеİҲǲֻ˶ѣ
˵ٷұǳĬţ֮һٴʵǿ֪ҵͽںδ
ٷĿ֮У˼֮ɫͷ֪
˵һʱ׷ʵͷȴЩգٷȻԼˣľżһĸоǺܱŤҲܽӲҪһ仰ԷŻʵĻһ仰Զû鶯ԡ
ҪȫĨٷʶ֮е¾˼ʶųɣֻõٷҵȫңõٷҵʱ򣬲õٷʻĴԼǰһȻ˴㡣
һǰΪʥԶĹãһֱڰڵ֮СٷҴ
ڵΣΣٴʵ
൱ǿǿҲжʮˡٷ޲еһĻص
񼶶ʮˣٺ٣ȷķѽһٺЦ˸źâ֮УνǹˣȴǺܲģ
ţشĲ㣬ǷǺڰʥͽӶеİߣᵽ֮ʣɫҲ˿е֪ˣҾ˵ˣǶ飡
Ҳ˶飬ƭȥԶĹأܣȻҲǿⰲΪ֮
ǣٷҵĻشû˿ˮֱӡ
ߣȻˣصһߣʱһɱŰɱľȻĵٷңȻһЩʹ֮ɫҡҡ׹Ҳ˲Ǻ
أ
ٷվıŰɱ£֧Ųסڵأȴҧһδ
Ŀһ۵ٷңĿɫٶƽʵںδ
ڵΣٷҧ˵׹֮ʹʵᣬȻ걻סˣʹȴڡ
ţ۹һЩ⣬ΪҲڰڵУ
ΪҲڵ֮УĿɫȻʵ
棬Ӫȶα¶Ϊʥӵ֪ʶ֮ڰڵΣܸѪ̡֮ٷҵ
΢΢֣һ˿ĪĹŹЦ⣬ֹ̾Ƕﶯ鰡
ǸѪ̣֮ʲô̷
ٷ΢΢һɫ˵Ѫ̣֮ԸõʬѪעܷڣܷߵѪ⻺ãޱߵʹȥңܷߵʬΪǾѪĽעҲʵĸʬɱ¾ߵƷ壡
öֶΣһҲޱȣ
𣬵ҲǼһɰʼ΢ЦŮӣȴ벻Ȼַ˵Ŀ̣
Ǹʬɱ¾ߣʲôĿɫһʵָʬɱ¾ߣȴδҲǺڰʥһص
ңָоֶǲ˲˵ķ壬Ǹʬɱ¾̫ǺڰʥҲỨ˼ȥŪЩ
ԼСЩǧĹ


1010 ʬɱ¾ߣ
Ǹʬɱ¾ߣʲôĿɫһʵָʬɱ¾ߣȴδҲǺڰʥһص
ңָоֶǲ˲˵ķ壬Ǹʬɱ¾̫ǺڰʥҲỨ˼ȥŪЩ
ԼСЩǧĹ
ٷԣȻֱԲ䣬˵ʬɱ¾ߣʵɵġһΪʬΪɱ¾ߣνʬ״󣬱ǳʬȴȫ̬֮ҪڸѪн£ոѪĸʴ֮Чһܼǿʬķ
ɱ¾ߣһ͵壬֮еıŰѪں϶ɵͻ壬ͻ壬˵ɱΪں꣬һֶصıЧʹ֮Ųľ񹥻
һԣ߼Ѫʬһ߼ɱ¾ߣսӦľżǿߣ
ٷҵĻһ
֮еıŰ꣬ѾһѵֶΣڰʥܹǿԽĲлĲлںϳһ˷޵Ļ壡
ֱǱ̬
ң𺳵ĻǸѪɱ¾ߵս
߼ĸѪɱ¾ߣȻսʿеľżǿߣǶôֲսԽȼս
ˡ
ٶȺݺһȻĶвǺڰʥ֮Ͷŵս
ǾԻΪʣ
ɱ¾ߣΪɱ¾֮֮ȻǴʬҰ
˵˵ָѪɱ¾ߵĹص㣬;
˵ڰʥ˵ɱ¾ҪŪպսϣȻҪԿҿһ֪ˣڽȻһˣȻĲѣ
ĿпܣУֱӽָѪɱ¾ߴڵĵطֱӻȥڵٷҵĻȴŲɣʱٷ궼УֻҪһ˿쳣겨Ӧ
ٷҳһ£ƺ֯ԣƬ̺󣬱ٶȿڵѪɱ¾ߵĹص㣬ԶˣԶսⲫ뾫ͬʱá
Ѫɱ¾ߵҪ棬һ侫ЧΪɱ¾߱ڿ񱩵ɱ¾壬һ£ɱ¾߾ˣҵľأֿҳ̶ȣݱʩߵʵ
ڶҲǺڰʥΪصǸӣ
ӣбһصɫͳһ䣬ͷȴǴ
ǵģӣҪڸʬĽսϣһʬצץƶֵ壬űмΪĸѪעڣһգֵʵûдﵽ񼶲ΣȻɵڶʬ
ΪѪĸʬȴ޷ٿأֻ֮⣬ṥߵκٷ˵ȻЩźɫ
أ
ȭͷһգʱݺݵһȭǰ֮ϣʱҷɢһأ
˶Ȼ˶񶾵Ķŭȵеɱ⣬ӿ
޹ֺ½֮ϵĺڰʥ˴ֶΣõǣ
ڰʥһҪа֮䣡еͺһ䣬ȻʥˣҲȥغֻڰʥĸѪɱ¾ߵа̶ȴʵǿֲ˷ָ
ʵֵָܹѪ֣֮¼䣬ʵĸ֣ж٣
սȴЩʵʥͨսʿ
һǱָѪ֮ӦУǻûսѾΪʬ֮ˣһս֮ϣȻӻ
ĺЩأ
зŭҲǣ
ΪԼʵǿҲ齨ȻѾԸͺڰʥĳ࿹⣬ŷ֣֮䣬ɺܴ
ʮ˴ƽʵ˵ڰ˼ңĿֲսеƽսƿֲ
ڰʥѪɱ¾ߣ׺ݣ˺Ը˴
֮УΨһֵܹһͨսѩµʮѪоʮѪоƽʵȴ߼żǿ߸޼ȴʵ
ʵ۵˴ԸѪɱ¾߶ֻһ·
ǧĵ̣Ͼǧĵ̣Щȴһǿƾһ֮׿ģ
ֻڰʥָѪɱ¾ߣܹһЩ
Ŀɫ˷䣬ĶŵٷңٴʵڰʥӵеָѪɱ¾һж٣ʵʲôΣ
꣬ЩаڲþƿصģڲþҲΨĻ֪һЩһʵҲǲ꣡ٷ˵
ûõĶŭһôҪϢٷҾȻһϢ֪ʵŭ쳣ڵٷеĻƲǰڲþ߲㣡
Ȼ˵϶Դ½ϵ֪ϤȴҲ˽˲١
Ʃ磬ڰʥ֮еİڲþǷΪڵ
Ѱִ񣬳ڴ½֮ϵİڲþߣԱڵԱԲ׳һ֣ȻǴ¼
˵ڲþڵͨһԱʵǿ۷ĲΣ⣬ֻͨʵ
ĻʵԿ϶ߵʵ
ڰʥȻôأߺߣٴκߵһâֱڵٷϣ˴ȥ֮󣬲㶯úַһҪҲѪɱ¾ߵľʹڵص㣡һãܣ
ǣˡٷĮȻӦв֮ԣ޸о
ڵٷҵı֣ٴüľżĸоʵƣϴȸ𲻵ãװ˷Լոô뺷ı鰡
㣬֪Ϲµ䣿һתʳ˴еĵڶĿġ
Ϲ£Ϲһֱĵ׵ʹҲһֱǣң
ǸճԼһһлԼĿɰС
Ϲ£֪ٷ룬һĨãɫȴǵͷ˵
֪üͷһ壬ٷô᲻֪ϴαʺڰʥĸ֮ʱ˵Ϲ¾ڷߣ˷ͽܣô᲻֪
Ϊ׽䶪Ӥ˿Ҳ޷ȡ֤ȴţӦûƭ
ڵٷҲ֪ԭ򣬿ΪٷҵʵӴԭ
ĿһתȴٶʵӦ֪ڰʥ棬Ĳ֮ɣ
֮ٷҵЩŹ֣ᵽڰʥһ̣ٷҵ֮УԵһ˿һĪĳڵٷҵʶ֮Уӣ˲֮䣬Ȼ㸲ľƣ
ɫһ䣡
벻ٷǷ룡
ʱٷҵɫǺȻòҰĿ֮Уʾһ֮⣬֮䣬Կڵٷҵ˫֮ͫУһĨɫõӰͫ׵ռȨ
ֺɫΪٿأһֵеǴƮе֮
ٷҴʱģȻΪ֮ܵĽң
˰ǿƲпܵµٷҵֱӱ
ܹ֮棡仹ֵжԵ֮

֮еĳͻսٷҴʱʶԼȻ޷ֿݵĬȻ֮վǵֵס־ѵʹ࣬ҺһҽУ


1011 ޸ת
µٷܾ֮࣬ɫȴǵȻĮٷȻЩôվǺڰʥеֵͬ飡
ٷңԸȫЧңܹȫЧңҵǿ԰ƽϢ˴ıңҲ֣Ƭ̣Ϊ֮ͻֱӵѣ
Ӧ֪µʵһѣΨʶһֽ
˵ʱٷΪ񲨶Ƚϴ󣬿֮Ҳ¶˲С˵˿̵ĵٷҵʶǺһһ룡
ʱٷ¶ʹ֮ɫŶԹͺ⣬Դ˿̵ĵٷңԭ״̬еĵٷңǱٿصġ
ʱĮʻžʹĵٷңбĺȴǸӵǿң
ĺܺڣ
йλɱĻᣬȴǱ
Ȼȫʢ״̬£ԣǲԽĸ߷壡
ҡҲᡭΪġūٷҸոҧǿӲĶ϶ĺȳһԺ֮УǱһǿҵʹУЩֱӻʹȥ
޴ŮˣĮĵͺһҲǱһĨɫʣԸа֮£ǶǺڰʥˣȴҲ֮֮
ͳĻһ䣬ڵٷҾֵĿУȻͽһӣһǿԪǿнٷҵ̧𣬾ֵ˫ʱ¶֮£
ڰ׷ǳУɲǼû׵תţǻΪİɫУ
Ŀػ꣬ڲ飡
һ䣬ʱĨ׹бݺݵļٷҵ֮ͫУ
׹һ룬ʱٷеĺɫ֮Ǽٵɢȥ𽥵ִ
޽н׵֮£ֱ֮һ
ȴûоʹ˰֣
һ׹ٴμӽٷҵڲٷʶ֮Щĸ˼ȫȥңǶÿ֮ͨǿڵٷҵʶ֮Уӣһ׵ӡ֮ڵٷҵʶ֮УȻûȥ
ûȥӡǵٷұˣҲ޷֮ʤˣִܷܹ֮Ĩȥ
ȻˣںڰʥдڣҲǲע⵽һССĵٷҵϣ
֮󣬵ٷٴ֮ʣȴѾʧ˰֮УʱȥٷҲ֪ľ¥ƹǲ֪
ѹĵٷңĵ֮ϣȴ͸ŵãȻ˶һ㣬磬İ
ȻٷԴȻԴһʹϢֱӿʶ֮Уܿǽٷҿʶı
ʹ˰СʱٷҷŽʶ֮еϢȫȥȷԼ˭ԭںڰʥеһö壬еΨһˣݣںڰʥ֮Уȴʹ
ٷҼ򵥵һ˼·ڡʶһġʵݡ
ڰʥ֮ϣһĨӰΣȻڰǱԵһĨӰ뿪Ѫ¥
ʱڽ֮УҲǹһĨЦݣ͵͵أ˿ǵٷӦȻ˹˰ɣѹĵٷңȴȻǴǰĵٷң
Ȼֻһ꣬ЩпᣬȴҲΪ丳ϾаܱȲð
ĮȻİοԼһ䣬ǵٷҶЩСôҲ붯ֶΣȻٷұ˵аɷ־Ӷ࣬˻飬վ;

ȻѾˣҲȥ׷ԼΪаǷǣһǰľ޴ɫǱ͸ЩâڰʥͽܣػḶصĴۣ
ۣ룬㼴ǧķ̣Ҳǳܲ𣡡
ǵ⻡Խ󣬶ʱ۾΢΢ֱӽɫǱ֮УɫǱ֮ȴһ̽磡
͸̽ãȴŭķ֣̽磬Ȼ޹ãȴǿԼκһֲںڰ
һзǺڰУ̽Ȼڵһʱ䷢
Ȼ屩¶Σα¶ӪȶжȻüΪ鷳ʱﻹпܱԷȡΪҪЮԼ
һ㣬Բ뿴ģ
ûңǻֱﴦΣյľأ
Ϊͽ֮һǾƲΣյģ˷³ç£ڿУȻҲǱŭȴҲ⡣
ϾͲഺѪ֮ʣΪİ֮ˣ³çһΣȴҲǳ֮е£Ҳȫ
Ȼ۲ãŽĲٰϵȴվ̽İüͷҲǲԽԽ
ѵҪӲȥЩ뵽Ӳʵ֮ߣûܹϢĽڰǱȴҲֻǿдˣ
ûõٷǰȥӪȶϧٷҵʵ̫Ծȳ
ǵٷ֮㣬ųڵΣǶҲƲܰȻ߳ڰǱԿӣûһһ߳ڵΣ̾ͻȥ֤ʵٷҵķų
ʱ򣬲ȲὫٷöҲ˽ȥ
üͷ壬񲻾ӹԼָϵĿռָʱһ񶯣ʱһͽȻԿռָȡȴһöƴСκɫ
ǲȱԽת
תƽ紩Խռ֮ܣȻ𻵲СǰƷҽһƣӦҲܹж̾Ŀռ䴩ԽһĨϲ֮ɫ޾֮·ԼȻôȴˣ
Ȼתδ룬ʱ䣬ȴҲǴ˼֣ΪҪƽɰһεãҪ֮޸İƷȴû⣡
ڣ޸֮Ƿܹж̾Ŀռ䴩ԽԹ֪㲻УҲûʲôʧܱȿʲôҲûеĺã
뵽ʱһӽеķʧȴٴλصѪ¥İ֮УʱٷȻڣ˲ƽ֮к̱ǷڵϢ˿дսģҲܾ쵽˿

鶦Хһ䣬ǻһ׸ߵĴ󶦣ֱӼУԷĲٿ޸תȻ⣡
ಣ
ŻһʱʮâǱڻ֮Уڷ֮У𽥵ĿʼȻһεκɫҺ
ɫҺƽɰԼ䣬ںɫ֮Уȴ͸ŵɫɷѤĿ
ƽɰ֮ͶתɻȱĿʯϣԻΪҺҾᴿ֮ŽתҲͶ֮У
Ҫ޸ķҪʵأֻȱٵĲ֣Է֮ļӲȣҪ޸ȴǽɵ£
еתģȻ֪ɫеĺɫǴȴǸܵ˺ɫĿֲ
ΪתĲҲǼΪӲ֮ʱƾŷҲ޷֮䣬תʵɿֻĵȴţ


1012 ڰǱ
ȻתʵؼӲޱȣҲǼߣϾȷԼĪСʱתڲ֯ڷ
һʱңżĨɫҺδתĲ֣
ЩĲλҲתȱĵλ
֮Ȼڻ֮£䣡ǺɫҺȴںƽɰȼֱȽĲɣ
ͣ
ɫҺ͸ת֮УʱתΪ֮һ𽥵ķЩںϵļ
һĻҲһֻҪܹںϣǱǳɹһ룡
£ҲǺͣЪʱӡһ·ӡ֮䣬׼ĿճЩĵطҲǽڲĸƻȥҪµ޽ģܹӳתƽܣ
һʶΣıǿ̻󷨣ԣ
һõķҲȡĲϵȼԼĵº󷨵ĹЧԽǿôȻҲ
תһĳ֮ƷʤһȻ
뵱꣬Ȼʵ䣬ǿػ֮ȴδͣ·ģļΪ䣬ȻȴֻƳһƷת˵Ҳǵʱ繦ĸƵĽԭ򣬵ȴҲܿת൱ף
ʱ٣ȴʴӱѽתķģʱ۷ĵҲᳵ·Щ΢Ҳ˵ɣ
Щתеķģƽ棬ֻһģ֮ˣܹЩ֮У̺һַģȴҪڼ̵ʱϣ
ڼ䣬һ̵Ķͣ
һӲϣִ߳ôƹ̣ʧܣ
ʱʱƣռ֮еȴԽԽãÿ֮䣬ҪϵĴʮģӡٽ֮䣬˲ӰĲΣȴ㿴ָֻʵһָγеģȴǧ֮ÿ֮䣬ָƶҪԾʮƶۼ
㾰󣬶棡ȴҲ࣬ڴˣҲҪ̾ѣ

ڣĵ𽥵ļһĨת֮УҲ΢΢ɻһ£ȴûͣЪ֮Ԫ֮ӿڿռ֮УΪߣԪΪܣʼһԹϢĴ
ȻֻһõͼӰȴ˲С
ƽ
ˡ
һʱͼӰ֮Уת֮УͬʱתڣҲǷһ˵죬ȫ
ಣ
ͣЪһУʱһͨ尵ɫ״У޸֮еת
֮ǰƵĻҪһЩʱתӦѾȫ߳ңת֣ǹһ̽ҲǹһĨϲ⡣
һʱԪһӿעת֮Уһˣȴǳڴ֮ϣ
Ѹٵļæ̽鿴Լ֮ƬеĿռ䣡
Ƭ̺üͷһкεĿϲ֮ɫٺЦˣ
ո̽ռ䣬Ϊ̽ѰԼϢʺۼȴʼδԼһһϢ
Ҳ˵ȫĴӰ֮ڣԽ˴֮ϣ
˲ƹȻҲ˲ƣȴҪģȻٶȼ죬ǱȻܲһĺۼ
ڰǱ̽磬ȴȫλʽĽڰǱڣȻ׵˲ƽȥ˲ƵĹУȻҲᾭڿռڲĺУ֮еĿռڵ㣬Щռڵ㣬ȴҲ̽ķΧ֮ڣ
ĻҲ˹ˡ˲ƶסôڰʥ̽磬ҲȴûЩ
ʱݷ̽飬ȴǷ̽Ŀֲ֮ν΢һռ䣬ռڵ㶼δŹҲһֱ޷ԭ
ǣתһȴǲͬˣ
תĹܣǴԽ˲ƣԽ֮·뾭ռڵ㣬ֱӿԽ
ת޸֮ȴûֱǰڰǱǴһĨЦٴλص˰֮У
ٴμһɷȴǳһĶϽ

һʱ֮ٴγڴ֮ϣ֮䣬ȴЩ˷ѪζһΣҪȳҪڰʥصĴۣ
һʱ֮ڣһСʱʱ䣬ƽӳɹϽ뽣ⱾУֻһֱûлʱȥ֮ӰˣңҲǷ֣ƽʵأǿֲǷȫգȻҲǻ˰Сʱʱ䣬Ž֮Ͻڻȥ
֮İСʱڲͣĿ̻ӡ
һСʱľƽ³䣬ҲǷ֣ӳɹľƽƷѾﵽ˼ƷĴڣ
˷ܣϥָԪĺġ޸ķԣҲһɵ£
ʱٶȹź۳ڴϣȴȻǴ۷̬֮
ͽΪʦˣӣ˲ٿɣģʦΪһһεֻģ֮ϣͳɭȻĬĬУеĽŲȴͻȻһ̣Ӱȴͻأʧڴ֮ϣ

ٶȳֵʱ۵ȴһƬɭɭĳǱ֮ڣɫĿ̻ڳǱеǽ֮ϣ͵ĺڰһ㣬Եɭֲ
Ǻڰʥ֮غڰǱô֮һӰĸ֣Ѹٵûȥûгֹһ㡣
ףһ͵͵ռһΣȴһϵĺӰֶĿڰ֮һɨȴü֣ոͨڷһİϢôתֲˣ
̽ûʾû쳣ˣٺ٣ߴӻȡһɫӣɫīûһɫԳЦЦת뿪ȻȻһӲ
ֻòһһϣǴһңڵںδ
㡭˭ߴʧɫΪ־ҵĶţ֮˳ֵ̫죬һҲδ죬ʵȻǳ
ֱӻشҵĻٴδȴǼһ˿ǵɱ⣬ƤһɫҲǳһƬ֮ɫ
ڵڳǱײǧ֮£߲Ļص
ֱͨǱȥ
ûֱͨڰ֮Уһ󣬿ֱӴ͹ȥ߻ֵ̿Ӧ
ߣǴҲҪʶϢɣıһĨĮЩ
ǵģ㣬Ҫɱңû뵽֮ˣ˾һ۱Ƴŵĵ
ߣĴ治죬ҾȻ󣬱¶ΣȻǿΧɱ㣿ٴʱס߲ϵƺȻŷһĨɫĻ棬ٴ͸ߵ֮У߻ûüһҽУζʱӲȥ
վһߣһӣʵΣȴͽȻɻңƮɢ䡭
ˣɣ
ѹҵû̽鵽ڵεڣ벻ڰʥǽƻĽڵڵصǧ֮£Ѱ˵̽鵽ǧ֮µĿռ䣿ĵ͵һٶÿȥ


1013 Χ˼ƻ
ڰǱԲףһֻڵľɽڵϣĺڰϢŴ˵أգ
ڰǱԼףȴΨ㽨ÿһ㣬ټĿռ䣡
̤صڰǱ궼ǳһɭ֮УȻգڰϵ˵ȴʮܡ
Ǳ֮УһϢΪŨķ֮Уʱ죬Ż
̤̤̤
֮ٿĵȵ֮УһĨ欵ĺӰȵͷ𽥵ĳ
欺Ӱɫ䣬Ŀ͸һɵȻԴȵ֮ʱǸоʮ޵ϢԼϣȻЩ˵˿ѼŮȴЩ˶εİڵλãԷ֣ȴҲЩǱص쳣ʱһʱ伱ٳ֣
ϢǿϢҲҪǿ࣡ЩصˣһǺڰʥĸ֣
Щ˵ϣݣ֪ȴ֪ЩΨһʹǱһˣ
˵ڱһΪа壡
̤̤̤
Ųڽˣ欵ĺӰɫ΢΢һ壬ȻҲǷ֮Уʱ޵һ˵
ŮӺ֣ԼôַӦƺóԼһ㣬˿ȴƫƫˡ
ʥӣٷ
ŮӲǱˣǺڰʥʹĵٷң
û䴫һᴭ֮Уʮ㣬·ڽʲôһ㡣
ٷһӲ
Ȼ֪ʥЩʲô飬Լȥ
޳ܵĻ˶
ٷаһ촽ҧȴǶס˽Ų
Į˵Ȼʥ£ٷҾȺһᡣٷҵĮ糣ȴҲŭӿҪԼȥĳ̬ô
ߣ
֮Уһ΢ߣżЩŭĺȵ˶ôɬȻЩŮԱȽϵģһ죬ʥһҪԸߵŮݺݵڿ£
֮⣬ٷҵĺ촽ҧҧĺŭ

㣡˶

ٶȿ㣡㣡
һ泩ĳҲͣЪ
ž
һ漴һŭȥ
֨
ű򿪣һ毺ãȴĺŮȦ飬˳毺õĻϣȴӡһָѪۣ֮УƺĳְɫҺδɾ
ٷۼŮȥĪһ̾һŮӡ
ٷʹ¿Խˡ棬ٴδ֮Уŵζ
ǣٷĮȻӦһŶ룬ʱһŨҵĹζʱ壬Լĺ۵׵֮ɫȴǸŨ
һ鷿һãһŴӣǰһϴһĨаЦӣǺڰʥӿ䣡
ʱĿ䣬Щ٣Դӵٷҽ뷿һ˫򼸺δ뿪ٷҵ壬޼ɵĺȴͣڵٷ޺εĺ촽ϣɬͣǵаЦŨ˼֡
ٷʹ֪ұʥʲôأٷ糣ɫĮԼһоٶҲǵջĿ⣬Цʵ˸оʮֵƽ׽ˣǰԴŮΪֱˡ
ˣȴţߣһϴŮȴƫǰߣĪΪҲ֪ɧͼ͵ҪĦˣٺ٣ϧǼĴϹȴ˵ãϴŮһӶͲȥԼĵһˣ
һ죬ҿһҪݺݵĽڿ£㳢˼ζ
һ£ҲͻˣʱŮʲôֿңĺߵţǰȻԵٷҲ룬ȴΪʵ̫ұ¶ֱĦΪ֮󣬷ڵٷǰ¶˶֮ģȴǱٷƾʵסˡ
ڰʥǿΪһ㲻ǶͨڰȺڶԣźڰʥ߲ˣǿںڰʥеλ߳磬ȴҲɫˡ
ʵ㹻ǿǿ޷ʱ򣬱ʩΪ
ڰʥǿΪǿʳ淨򣬹᳹ļΪƫȴҲף涼׼ΪΪ׼
ɫǣû˻ܣֻеʵŮҲ޷ڰʥĲþҲǲȥܵģ
ΪЩฺڰʥȥܣȻúڰʥ֮УȾѪȣȴǸӵĴ̼˺ڰʿ
ΨʵǿˣΪΪΪЩĸ룬ʱȴǸܴ̼һ˵Ķ
ǧ֮Уڰʥһֱ˷չС
Ѿ񼶴ԲΣֻһͻƽΣֻҪͻ˰ΣٷҵĿռͨǰҲǲˣ
һΣҪǿбƵٷ֮£ǱٷƾĿռͨӿȥ£ȴǼ˿ŭ
Ȼŭ𣬿ǲһֱߵġ
ڵȣ
ڵԼͻưһ̣һҪĵķŭٱǧķйڵٷҵϣ
ĿǱ۵ȴǹº͵Цݣò˵ĿϣֱǵǷ켫
֪̬ĵٷңȻᱻڵıƭĻصʥĸϢˣ
ԣʱɫһϲǸŮˣҲﰡϧ۷壬ͻ˰Ҳκβð
֪ΪΣԼǶЩ˼Ůˣ˻ȵ㺣ȻЩŮӵòͣʱΣȴüٵġԼ͹ΪЩŮӣƩ֮ǰĺŮ֮ԷаɣΨЩʵǿŮˣǰ߹°Խȥ
ʱżڰʥĸϢҲһڰʥĸѾ̫ãĻڰʥĸȻֱӻˣ
Ǻڰʥĸ֮УԼܹ
뵽˴ϵľϲŨǼеʵʥĸδ
Ϣƺ޳ʦУٷĻص
أ
һƺݺݵϣŭȵʥĸʧ٣Ȼһйأ
ڼȴǳ־ʥĸʱǱ¶ǵδ£ȴһ£ߣˣҲһܹ׿µĹͷҲȫ֮ת˲֮䣬΢΢侲ȴҲЩźζ
ϤˣٷЦһȴ˵
ŶüëһѯʵĿͶ
ǰ뿪ˣ̽ӴϢ˵ǰĴĮҪɳħһĳЭ飡
ʥӣɳħһ壬ȻҺڰʥУʵȴҲСһ˴ĳЭ飬պǶǼΪǰд̸֮У˽֮ɱһƻλ̸ҲԽɱϾ˵ʵҪɱΪףΣǸѵõٷ˸â˵г˺⣡
ǰüͷ΢΢ָô棬΢΢󣬱˵ɳħһ壬˵һλʵﵽ߸߼ǿߣ°٣ڼ˵ĦļɵǳǿߣҪΧǣЩѰɣٷң㵽״ʲô˼
˵˫֮УȴǺȻâĿٷң


1014 ŭĵٷ
ٷԿ۱ȣȴǺ޾ɫֻ۵֮ɫУһ˿֮ɫһҲһȫ°ﻹЩǻۿ͵ġ
漴ٷҺ̧ۣ䣬֮ɫȻ֪գǣʥӴӦ֪˵Ŀֲ
żȻҺڰʥֿϣɿĳɳΪ֮ϵĦ࣬ȴǼΪɵĴڣȻҲ֪ʥڳﱸĴʲôʱӦûҪʱɣʱ䣬˭ܹ֤ʵһͻ֮ǶǺڰʥĴΣ
ⲣΪҪ쾡ĳȥϾĳɳٶ̫Щ
Դ齨ˣΪɵҪȥϼѣֵĺʱ
˷ɱܹȥһͬʱҲܾȻʥĸˣʥӴӦ֪ʥĸ˶ʥҪԣһʥ֪ʥĸܵϢʥȴΪ˼أʩ־ԮҲҪⲻܵ𷣡
ٷĮȻɫҲǸӵָоǰĵٷƺʲôָоȴ翣ڵٷĮȻϣȴǿ˿
ںڰʥĸȻѾãȴҲ֪ںڰʥеҪλֵλȴз棬ǿʥĸҲʲôͷǱ֪ԼȵĻǺҲǳе뵽Ǹɭϼһоǿ־ĺܡ
ȻǺڰʥʥӣȴҲֻǺڰʥ˼Ĵ˶ѣǲɲһʥ佫ʲôҲǣ
ŮˣȻǸϻ쵰ѹңһ죬ҿһҪÿĵͺǶԷʵߣԼ񼶣ٷʹʲôע⣿
ʬɱ¾ߣڱԼ˵ٷ˸һ˿â˵
ʲôʬɱ¾ߣһȻ˵벻ٷҾǴע⣡
һҪ߼ʬɱ¾ߣܲǣ¶еٷ˵
ˣŭ߼ɱ¾ߣҶûȨ޵
ʥӴˣٷֻǸ㣬㱨ϢѣξϣСٷʱȴƲ˹ϵ˵
㣡к޼ŮѾԼƵ˲òȼϣھȻҪ
ǴʱȻзŭȴһ仰Ҳ֪Ҫ߼ʬɱ¾ߣҪþڵͬ⣬󣬵ٷʸ񶼲ΨʥͷĿ䣬ʸȥڵȻɭȻĿø߼ʬɱ¾ߵ
һ뵽ԼҪλǰʬɱ¾ߣ̲סдһǸһѪǱʥ滹Ҫֲ֡ңƺĸʬɱ¾߸ϧƽʱͨɱ¾ߡǼһﶼǼѴӦҪ˵߼ʬɱ¾ˡ
£Ƕøʬɱ¾ߣ벻ܹ˭ȥܹ׵Χɱɳħһ壡
ߣڰʥòóˣҲһܹɱܻΪʧڰʥϵһʧأںڰʥҲǼΪõģߣЩߣҲδܹ붯
ĵλȻԿʥݣǿһЩߣȴǸţĻģĻǰҲ˶ã
ǣֱʥ棡
ѵԼҪȥǸѪļһмΪԸ뵽ǶݺݵĿŵٷңŮ˸ԼϢԼȫװ֪
ڱϴεΪãŮˣӵţ
ȻᶨɫޱȵĳٷңһǵôһҪϢʱգһúõıģ
˵꣬Ȼŵٷң¶һЦݣ۵ȴһ˿񶾵ĺ⣡
ͲˣӦģٷûпеһ㣬ȻĻص
һᱨģȴЦֵĺܡ
ٷһЦ˵£±ˡ
䲻ÿɷĵͷƺڴʱΪѵٷҡ
ٷҵĿһۿ䣬Կӣûпô׷ŹԼǣҲû룬ת⣬Ȼڵٷת֮ʣȻ籩𣬵ٷһŭɣ
һžȥȴǼâٷͫһâټ죬Ȼ͸Ʒ磬ֱϮԼǰ
޳ܵĹٷбһۼ޷ܼȴǹһŤʱһ׿ȥͬʱǼâҲΪʧȥ˹Ŀ꣬Ƕǽ֮ϣΰɫҺʶ£
ǺǣٷʹʵȻҲǸڳˣ˷ΧʥǲȥҲǰˡԵٷʹĽȻܹҷͣͬʱҲܹնɱ
͵ϮգȴǺΪ⣬ֻǵЦƸո͵ϮһֻΪ˲ٷҵľһ㡣
ʱٷȴǿ˳ʯڵʶµİɫҺ壬࣡
һ޳ܵˣȻۻ֮͵ϮԼԼδⰹĶǾԼ壿ٷҺǶᴩ͸ԼķԼ壡
˵ˣ쵰
һʱ䣬ٷŭӿܹ뵽֮ȫˣ
ڿǿƹûʵĲ֮ԣٷȴкâӿеɱȻֱ֮䣬ɫ
Ǻǣǵõٷʹ˰ոյ̽ҲǱʥʱ⣬ʹҪֲǣȻǲʱ⣬Ҳ𲻵ԵĽǲǣȴ˿壬ٷʮٷҲҵҶ֣ߣΪܱȵٷһҪ߼Ҳǲٷҡ
ʥ̽ٷҲҹҲòǹһĶϮɣǴʥУ룬ʥӴһʥǰŹʵģٷһһԼҪ侲ƻ˴¡ȴǺݺݵѹбŰɱ⣬˵
ٷҾùǰɫҺʱƤҲǺݺݵĳ鶯˼£ݵŭһ죬ʥӻιǣ
Ҳȷҽִ󣬷Ļһ䵱ͻΪ½ˣȻԼڵɶ͵ϮһŮˡȿȣǶɶͲˡ
۽棬ǻһߣɢٷ֮߳ʱʱһŻɫҰ׵ŭһ䣺̬һˡ
ڰУŹֵЦ͵͵ĴȻոշһĻûе֪
֮У俴Լ֮䣬Щİɫۼɫ
ǸŮˣ˳ʥҲ͵ȡġ£ǼϼһҪЦû˰ɣ
ߣһȺΥĹǲǰƲҿôٺ٣Űɣȱʥ񹦴ɣҪ빷һſҵǰ
ɫڷЦ֮ʣںڰǱǧ׵ص֮£һǿռ䣬ȻһһĨӰĸֶ
ڵεԺͷʩȻٺ٣ѰߣʩչŲ֮Ҳδܹ͸ǧ׵ײаµٵǿƣڰʥֱʣǲСأһеãת˵ȴͬ裡
ͳһȴǿ֮ڰڵ֮УѸչȥ


1015 ɱ⣡
֮̽չڵεľ¶֮УڵεԼõĹɱƣǱ̽¶˳
Ȼأٺ٣ʮ񼶺֣ڰʥεʧעСĹһĨЦһϤ겨ӶȥŶϢڣ
֪֮УϢΪήңһѾеɱⱼӿϢֻȳ֮ڰΣͽΪ˼
ڵΣÿηǵһʯңʯ֮УǲһΪܵĽƣֽ֮еˣڵᱻݵķӡȥԶһ˿һ
һʯ֮Уһ΢ӷ׵ӰһĲڵ֮ϣ˫ȴǱţų޵Ļ棡
ϣ̸ϸС˺ۣЩ˺Ѫ裬Щ˺ȴѪţ˺ǿԿɭ׵ĹͷǰӷӰܹεȲпĥ
ӷӰŭɵϣȻԿһ˿Ϥòȴͽܶ
֨
ʯ֮ô֨һ𣺡ٺ٣СˣүϢˣǣ
Цһݵĺ˽ŵ˷飡
飡Ųûͷ֪ļһ˭ڵεͳ죬
٣͵ǻôү첻㼸ݣ;Ͳ֪ˣһ䣬ٺЦ
ﱾ޳ԹһʼҲûԶ˼ǺǰӪȶ֮ʱشһһ֮󣬶˰ĳͲ
Ȼﲢûй˼޲õһֱҪһ
ǰͲôױ£ŸѪ֮ʹ
ﱬ۾ʱѾѪһƬǺ޲˺˰һ㣡
㲻ͦӲ٣Ѿ˹ȴֹˣǰǷܽƵ򣬼ȥˣڶҲᱻݷӡġ
ô޳ܵʦ㣿ٺ١Ѿһ˰ɣǼһҲûһΣеķѽٺЦҪĥҪӾϴݿ
ֻܱһ֮𣡵һڴ·Żָ
ԣԵһ۾Ҳ΢΢ҲǰȻһô
ٺ٣ʦڴ½֮ϣҲʲôöԼŮѧϴٺ٣㻹ָܹʲô⣿㲻ʮѧеһˣŶòڻһţУҲһûõķûõˣҲǽеļ¶۵ףһĨ⣬
Ǻǡȷʵȭͷȴʼ󲻽ΪֱϵĽѱȥֻ૵˵
˵Щʦֵܣǳ˫ɶò׼Ϊ׼أҲͽܣôͲôأ
ҲǣǸСӣǺڰʥҰΪôһĵӣɲðգðհɣ˵
ʧ۹⣬һȴͻȻâһƹԴŰȵ飬ʦ۵ģ⹷ʲôʸʦ
ʦҪǰڰʥ˭˸˭˿ССĺڰʥʦվһգһ̤ƽŭеѪһֱ˼صҰޣҪƴһ׺ģ
٣ôĿмЦˣز㣿
׺ݵһͣǿЦٺ٣飡㲻ҪЩûƷĹˣҪүү㻹Һʦ֮⣬Ϊūŵļһܹģ
ʦ֮ԵûǶҷĳͷˣһ죬ʦһģЦȴ͸żŲɵɫ
ߣԼʲôƨ⣡УҲãѵĳͷԼѧΪôЦ
ԣȴ̳һĨĻȣɭȻǲɱҵģ
ߣŲţھ͸ɱ㣿ԣҲ֪մƣãʱ۾һâϱŷһɳǵɱ⡣
٣ɱɱСүĸˣѾľǸûֵĹ군Ҳ¶һĨ⣬ȴǹЦޱȣԶżʯҵˣ

ڶŭʱһţһѽڵϵĶһƣŶĲӣӷ׵ֱӸ߾
ȿȡɱңɱĸˡûֵĹ군ȡȿȡŲӣԭ԰׵ɫȴΪϢԵǺɹݵаЦš
ɱ㣬Ǳ㣡ߣһ֮У⣬ҿԸ㣬ͷٺ٣ѾʬˣôˣŶЦмɫȴǺȻǹһĨЦԭٺ٣ƫƫԸ
ɫ䣬ǲںԼϢȴң
ʬ
˵ڣѾһѪɫѾѪʴȥڱȳȥҲܴˣ
飡˫ĿѪˣ״ħһĴһ֫ã˫ȭݺݵץţ˫ҲС
ϧĶ״̬־ٶȴһûУЦһûȶҵĹϣǵһƣǽκݺݵʯڣ
أ
ģصײʯ֮ϣ³ϴһѪ
飡үүҧҧ쵰׹֮ȴǲ˼Լ壬վ壬ٴȥ
иֹһĨ̵Ŀ⣬ôŰһûзˣˬ
ݣôҧٺ٣һƺɨȥȴһƺݺݵӣһȥݣҪ伸ţ
ž
ʯңһƣ

Ķȴݱڵϵ죡
˭
ŭŭȴǰӣԼѪͣǳ鴤ƵУڲϵĶţһʵᣡ
ֵһȴǺȻɫҰ
ڶǰվһǹһֱͦΣǹͦΣȴ͸ųǵĺ⣡
һ˫âУðоһζ
㡭˭ȻôڵΣ֮󣬱Ǵʧɫľе벻˾Ȼ˰ڵΣ
ǰˣվǰȴǸһɽһѹ֣⣬ð͸ĸо
ҲһȻıʣҲһûٱŰǴû˳¾˳־ԼһΣ
ѪͫǰһȻں֮УȴܹǵӰԵΰȴһָɽֹĸо
￴ǰ⽫ԼλĺӰͻȻоԼıһᣬһĿʹĥҲδһᣬһ̣ͫȴǳ˾Ө֮ɫ
ʦȶôȻûп˵棬İĸоȴȻ


1016 ɱɣ
ﶢźۣĬȻǰӰһĶţոջޱȵİ˿ֻĿ־壡
Ҳ֪ȻޱȣֶκȴҲǻʵǿߣȫʢʱڣҲκβ˰һëȻʱȴڷ
Ѫڻ谵ηУ͸ЩĹ

Ӱڿ˵˵һ仰ֻһ䵭ĻȴƽĺˮͻȻ˷籩һ㣡
㡭㵽˭ŴӵͫˣǰǰȴֻǾĺʵ
˭ٺ٣һЦȻЦ군ʸ֪
Ķ΢΢һ飬˺۵ϣҲ¶һĨŹֵ΢ЦһЦеˮȴǶǵģҵʦ˭
ߣ˭˰ڵΣٳȥ֪ǿﻹаǿܲ˵ģ֪ոһǽȽʯ棬ʯţм仹źˣûпͻƹȥģҲǶ򵨱ӲҲӲ
˰ôڵΣĴţЩǿ߸ϽԼһĻᣡ
ĿŰȴǹһĨ̵Цɰ󺰴жȥֹֻǻ̤ȥ
̤
̤
̤̤̤
ÿһԵüΪỺÿһ£嶼ǾҵĲһ£ɵѪҺǴӰ֮УˣԡԼѪУ
̤
߲£Ѿ˻ţֻйѪӿ֮Ỻ߲֮ȴΪðȫѪҺ
һֲпĥ
Ѫ鲼ȫȫѪӿѪҺļʹ࣬˰Ĵϸ
㡭ħĵ׾ĺһ֪ԼûκϣˣĿռѱǰǿ߷ȥ˺Ҳ֪淢κ顭
Сӣȥɱ޵ķʽ֪ͽܣκ˶ûʸģ
ҪҵͽܣҪпĴۣ
˱ٴοڣȴǴİ˫Ŀһ

ԭ޳ʦ
ǸΪ̵޳ʦ
˿̣֪ΪԼ
ԣҲǾڵǾ䡮Сӡ֪ʦ˵ģ
ʦ
бŷſϲ֮ɫͼ֮ɫ
ʱ꣬ٴμԼʦһΣʦԼģ
ʦûԣԼ
ԼӡкȻһ˿ĸо
Լʦˡ
һ䡮ҪҵͽܣҪпĴۡʱԺݺݵĲʦôĻסԼ
һжûб䣡
ʦŲţ˿ȥֻ뿴һ꣬һϤһʦѣ竵ӣ
˿̲ض˵飬ʦɲ㣬Ȼȥˣٳͽ㣡˿̣ҪɱеİڳԱֻǵһתͷŶ˺ۣһʹȴǺްο֮ɫһβصĽѵ
Ҫμģ
ţʱе֮鵭ȥ˲٣ȡ֮ȴļʦͷԼ˵ûзԼ
һ˫ȻɭȻұ˵Ūңһ죬һŪ㣡Ҳãܣ
ԶɭȻвԵͫȻٴ
С
Ʒ죬ʶȴһɫĽ״ڶ
ֱ̺ڷУ
ôܻϣţϵĴƷѱȫİᣬôܻ
ǰǿˣ֮ϣһ΢ĶǱɫоǳˣ뿪˷ܽҲǿʼָһĶ˿̣ȻܹٻԼˡ
˫־ұ˫ۣ
ûֵ񣬶ɭȻһЦˢˢɵն£ʱ˫ۣ䣡
˻˻
ʹѪӿȴɲܷȴһΣ˻˻Ϣ֮˿̰һ㡣
̣ұȡķΣε㳦ǣŶһĮȻȣ͹ɵҲ𽥵İȥΪŶıеֱ̺ڷУҲǱڰ߽Ű˵
ΪǿߣٶǼ죬԰ԼڵһĶ˳ȥָоƺʱǰԼһͷڽʡ

Ƭ̺һǣһѪ⣬һѸ࡭һߣ˿ûжĵĸоü֮䣬¶Щɫ
һ̣ȻûΪ޶ʧȥǣ
ڱûȴҲڽų˵壬̽Լϰѧأ
ɱֱֻ̺ɱô򵥣
һ̣ڱĿڻ䣡ڸɱ
ɱɱɱ
仰ѾֻǳԵΪ˵ʵһĴֻҪһ࣬ˣ޷
ԣֻҪһǰɱƾԼһɱݾֻҪͰ϶ԷһͿԱе
ⱻһȴδͣЪȻȴԺ֮ϸϸѧѧУģȻɱ
һǰĺݾǶʺϵս
ԣһֱʶ֮ţţųʱʶʶ֮УǸԼԷİӰȴ𽥵óһĹͼƺ˰ڵһй죡
ࡢҶεθȵȣ¶ԼУһҪ㣬ҲǱĲ׽
಻ΨһҪһͶڼ֮£һǳԵëϸϰѣҲ
У
ֻǴǰ˷֣˭뵽һ۵˺ۣҪ㣡
ǱҪеĵи
Ȼһֱţһѧȴһֱ޷ʵ֮УԲҿ϶ԼЩ˵ۣ
ֱոգ˳е˼·һĽ˰壬ڿϲķ֣ԼĸȻȫȷģ
Ҳɱ֮ˣѰʱ򣬸ǲʬ壬µİȴö裬ԣܹٵĳΪ˶̤ɱĵʯ
ĿûãǻȻ˫ۣһһ֮ɫӶĿ֮У͸ɭȻɱ
ɱɱһգָЩɭȻŶ䶯
Сӣӣ˼˵ɱȴЦҲЩοͻȻ򣬾һ֮ЩʹѾ֪˶ٴΣ
ȻʧһΣԣȴûʧ
ٺ٣ʦʱһգԵЩнȻɱɱˣǰɾúܲȻϾӣǵˡ
ϥ£ʦΪˣȻᣬдսʦɱɱЦеȴ͸޾ɱˣһҲŹ
ڵôӽ֮Ҫ֮˺ڰʥеĹ»꣬ȫǺڰʥצ


1017 ̨
ϥڵأ󣬵ƵڶĺģڵԪ֮һɹ紺º֮ע塣
ɫȴޱȵȺǽڵľƻ֮࣡Щʱ䣬Ҳ԰ָʱ򣬼ﱻ˳ȥҲǱһˣ
ڰʥǻ湻ݵѽߣ
һɱŰɱ⣬кâ˸ּͣǲ˿ķɣ޸Ŷڵơ
Ԫ֮ؼΪ޸ƣȻЧԼĪʮӺ󣬶ڵƱ㱻޸ˣǱϵֽž
ȬϧʵȴѾͣھżмӣ㣬Ҳûʲô취˵ùඥ֮Ϊһ㣬ϾĸҴ˿̶ոȬҲǲ״й
ֻȻȥ֮öͻƵʥȻɻԪеľ
һУȴǼã
Ϊʥ֮ŻǿʵĻǻԪľͣɢݶȻҲʲô˿׳ܵġ
ٴûԪ֮ڵĶָ۷履֮ʣʦͽһۣ¶һĨɭȻЦ⡣
ɱ¾ʱ򣬵ˣ
㾡Լʥм֮µ䣬֣ˣʦʰЩˣʦǵйߣɭȻһЦȻָһ죬һĨڵĻֱӶʯңӶ
Ƭ̺󣬱Ǻ¡һһ죡ʱڵ֮䣬ɧ
ô£
䣬ʮǿϢӸϮ¡̫֮죬̫ͻȻ˭Ҳûз
䣬һą̂ڵĻԾą֮̂ϣӣ̨ȴۿɼٶȼȥԭߴһߵą̂ڻķ£ûгŹӣڳޣһ˿Һû£
Χ̨ΧĺڰʥһڣĿɿڴĿŵһĻ޲ɫȻǿ֪ą̂ļ̣ǽĲʣɲѰϣǰϵǿߣΧ̨һ꣬Ҳδܹڻһսǣ£̨Ƭ̼پˣ
ֲ
𺳣
Χ£ĺڰʥǿߣǱһĻȻĳưͣ΢߱ŭĺſڻص
ݣ
ɫӰһ㣬֪ӺδʱƿվϮΧ̨˳忪ȥ
ô£̨֮Уһڷߣʵڰ۷壬һ̨٣ʱĿȻѣ
ˣ̨٣ˣȫڴ˼ˣڳǱ밵ڵ֮䣬Ψһ͵㣬ٻȥ²ҲȥˣһݸɿݵҲǺȻе
⵽ô£ڷ߶ʱŭʵʱŭѾڵγɵĿӶ֮УԾĺɫ棬ɲΪֱ̬Ļ棬ܹƿصġ
Ѿһ񼣽ˣȴǺܱĽǵ̨֮ϣ
ǿ߽Ϊܹƿֻ棬ôҲʵ̫ˣǶӦǲӦԸһУ
ϾȥֲֿĻ棡ǻճɻҰ
ң˭ƿֲֿȼĻ棿˵壬ܹ棿ʶģϼһһΪ˴˽
󡭡ˣҲ֪ҲͻȻ¡죬ȻæϹȴǷ̨ˣֻ棬˭Ҳû壬ôģһ񼶵ĺڰսʿ˫֮УǴžֵ˵ǰ֮ʣǡÿһͬǰȥ棬ȴ̼䣬ɻңͬʵ۷ĲΣ
ǿߣԣɫ۵ȴ޵΢΢࣬û˿ô£ӦΪĿԲ
Ͼ̨Ǿʶܵģ˴˽̨һ㾯δ
ڣڳһֱͨͨϷסбڳȥϷ֮еĽƣǿԴģΨʥǷڣпܳȥ֮µˣȥסЩ֮е飬Ҫͼʲôر˼̨٣ҲһӲȥ˵ǷԸ˼ƻ
ǣò˵ڷ߰ݣǺܺõģԸ֮󣬱Ӧƣɢȥ
˸˾ְȥڷ߱ǶԱߵİǿߣһۣѹϳ£㿴ʵĺܣ֪ʥˣ᲻Ȥ
⡭ʥȻҲδܹոɣϳ³һص
ţԻ󣬵ʥõϢҲܸȤӶҲпˡҶ˵ʧְ֮ﰡ̨ȻĪȥҸȴӲȥǵһʱ䣬Ϣȥʥˣʥ˻һҲ˵ڷ˵
ϳһЦ֣ԭǴ⣡ãô죡һģҪɻ֮࣬⣬룬ҲǾƤ
ԵĪ˵ңǿߣҲǰɻ֮࣬Ҳ֪ǸѾͷôȥӲɻ֮𼶲Σʵǿֲĺܰ
ٺ٣ֺαĽ¼ж٣˵ѾͷذͻȻðһ㡣ǰûϳɻ˵
˭֪أô࣬ǽǰȽ׵ЩһʵҪͨǧ׵֪ͨҪȵĸ£ҶˣҲȥһչӦܹ첻١˵
Ҳãߣ
˻Ĩ⣬ǷЩ񼶿⵽ĵصĿ֮
ڰ֮УռһĨӰͶ
̨֮䣬ķ֮ʣȻ㽫˳ɱȻЩ·ˣңһڰʥǿ߸֧Ԯ壬ǶʵҪסԼȴǽܣʱضǣʵӡ
Ϊ˱ǻŴ󣬷ȥҲҪⶫ
ոϻ쵰еѾͷ֪˭Ȼʵո˿ᵽѾͷʱĪһ
Ҳ֪ǰûʵλںڰʥ֮Уܶǲʸ֪ġص
ţͷҲһʣδжϣһ̣¶ЩɭȻЦͽɱ¾ʼˣЩ񼶡ȥˣЩʣµ飬̸ˣʦ֮ɱǺεȵ
ٺ٣ʦ˰ɣֻҪʥ۷ǿߣѧаոɵǣٺһЦĿɫ䣬һѪ˷ܣ
ڰʥĥүүһ֮ãգұˣ
ݣ
һʯǽڣɳ۶֮䣬Ƶĸ˹ȥ˷ּöкйߣǵ˲ƥеǿߣȻֻɱ
Ͼʵֻоżмѣڰڵ֮УҲˣĻ£жԡѪƴɱȴǲǵġ
ݣ
ӰһһӶʱΪƷȻͷ֮ʣȴͻȻһĿĵųһѪЦӰҪһŭУ
һ㲻
ݣ
ֱ̺ڷмٳһѪӿȻѾٴμӶѰһĿꡣ


1018 йߡɱ
Ｒ۶ȥȻ֮УһǵĺڹԾںӵϣ֮ζδԭ֮Ƿɻҽޣյģûгֹκһ㡣
һż۷壬ٺ٣ʩչĲӦõҽһ׵ٲɣ벻СӾȻҲѧȥ
֮Уˣȴż͵͵
ͣ
֮иٴʱȴżһһӰ㵹¡
һģÿĽ٣ٴһΪﴦ˵зʬ
ڰеһ㣬ʱڶµĺڰʥѾʮЩһʵȴҲֻоżζѡ
ͣ
һɵ£ȴûٴμ۶ü֮΢Щ
ʮĸˡڵ֮ʥ֮µӦþЩˡЩŲе㼬أĵţͻȻһʯ֮С
üͷһСӸȥ漴ҲǸȥ
ʯ֮Уһ̱ͬڵأϢήңȴǱ֮ǰĶҪõĶֽ࣬žõģһ룬ҲǲΪ⣬ֻǳЦЦٴα۾
ҲûȥֻϥأٵĻָһɱʮż֣￴ʵҲǲСϮɱʥ֣ò۷״̬ȥӦԣ
ɱȻһɱ״̬ѣ޷ɱʩչ뻯˵ԼҲᱻһɱ
ԣﲻҴ⣡ȻػǶȴ뿴Լģ
ЩʦֵѾԽ̫࣡ҪǸӵŬϲϣҲҪ룡³ǸڵͷպٲԼɣߺߣ
˵Ļָţ֮ˣҲ΢΢۾ƽʱʱ򣬽ѽԼһ٣ôûûзӦ
֮󣬷ֶۼһ˿ǳ֮󣬷ɫһ䣡
ǻϵǺڰѵǺڰʥеˣػָ
кȻ¶ϲ֮ɫѵ˹ڰˣһżСһôܴý
ʱڻָҲҶʡȻ۷ʱ򣬱ȶǿڵĪ˵Ǿż弶սʿҲв
ڣٴδﵽ۷̬֮ո׼Ҫߣȴһ˼е˵Сֵܣ
ﵭһͷĮȻ֪ʲô˵ʲôڲţЩ˵ҵģ˵꣬ͷҲص˹ȥٴλ⣬Ѱʥʵ
ʯ֮УɫСʲô˲ģӱ˴СһɱһٸҲڻ£
ô˷߷߲ˬʱһƮȴǵĴһĨĺɫͫ׽֮ʣʱӽУ
̴˿һڣ˱ǳ׵ʧȥ
֮УĮּһǸ֮ˣ
˾㣬֣Ƕ顣
㣬ʧҾĴ⣬ٺ٣ֱӾ
ڰڵдģǽٴεˣȥˣҲ֮ͽ޹˼ɣɲϣպлᣬһܵУҲ鷳͵ظɱһ˰ˣ
һٴθ϶
ʱһǳһʥֺսһߣȴȻһʬ壡
СӣȻǻɱ˵ʱкӶһʥ֣ǰ͵Ϯʤȯܴԣ֪ʤΣٺһЦһӣһ͸սڣ
ಣ
ýƣʱԶȴͻȻϮ
ףո˴زӰһüͷ˵
ǰղҲоսĲһˣҲǳ˵ĿɨһУ֮ʮ㣡
ûз֣ˣȴЩ㤵˵
ʲôǰͬʱĿʵ
ǵˣˣ˲˵ǰԣҲɫʱ䣡
ǺǣľԣϧȻˣ°ɣ֮Уһ䵭쳹ȴֻܱΪᣬ˶ȴһ㣡
䵭ͣϢ֮Ӱ£ѾĿ֮УѪֻ֮ͫУͣľ֮ɫ
Ǻڵһ̵ʱʬɢ
ӦʥЩأһɱλڰʥ֮ЦŽĿͶһյ֮Уﱻһ磬͸һ㣬ڣȴڱһս
֮У΢΢ζǴڱǿ״ֱ̬̺ڷÿÿ̳ǰ֮޳һ㡣
Ƕ֣һڰʥмĸ֣ڶ˵ѹǲС
ڰʥм֣һɫȫεĽУȻӦԵֻһżмСһǴ˴˿ȴһӵζûУһأЩȻζ
Ѿڶս֮У崦˺ۣ崦˺ۣȴúڰʥļһܵ˿ڣôһ㣬˿̣ԼͲվˣ
С̫ŹЩҪٶȽģ˶ôȻڻû˸Ϲڰʥз߷ߵ뵽һ̣û뵽һʥмĸ֣ȻڶսӦżмʱôϣ֧Ԯ
Сӣˣǽڰʥŭһ䣬ĺڹէȻٴδӿȻֵֽĴ򷨣ûһЩȫУиӾ
ԣֻС£ΪˣŻᰲģ
Զֵɫھľ֮ȴǹһĨЦĵ̲סôƬ̣ҵĶҪݽأȻȵˣôɣ
ΨжԼһǻ֮󣬶˫֮ͫУȴǱһײеɱ⣡
ǵģһײеɱ⣡
ǰλǺڰʥĸֻ֣һѾȥǻҡŵȴȴһѣ
׶
Ӱٲ޻ش̣
˽ǽͬʱһ
ڰʥкȻһɫǹǹⶶ֮ʱȴǹ֮۳һĺɫ׶׶ƲСڸڻ˾ĺڰһλʥмĸ֣Ҳѵâ
ʹһУڰʥкȻһȴҲ¶һĨ̵΢Цˣ
ȻЦݻδչȴǾ㤵ķ֣ԭǹ֮ǰĶ֣Ȼ֪ʱʧȥ
һֵ̣ʱ򣬾ȻѾͻԼǹӰѾԼһ֮أңΪֲģΪΣͬʱо澢ϮĵͬӰĸͬʱϮ
ɱ⣬ü٣
ܵˣ
ڰʥ󺧣ȴҲֻ֮ˣһͷ侲ǹһȻǹ缱תأȻڹʢ
裬Ԫ
¡
ҵıը֮쳹ڽ֮У
ڹɢӰٴֳ
һгźǹֱ۽Ŀɫ֮У֣ͣţ
һڵȻ͸ĺм¶ںڰʥӺ󷽣Ȼ࣬Ѫɼ֮죡ѪҺδüմȾ
־͹㣬óǿһǺˣҶýԼεĹ֮УɭȻķ죬ڰʥأҲһƨϣǰһƬ졭


1019 ڰʥǵɧ
Ȼɱڰʥĸ֣ĴǲСǰһƬѪҺȴǺڰʥһԪ£ʥмըԶȴԵֵģ
СӣҲƴЩγڶߣвЩŭ⡣ִ򷨣Щƴˣ
ٺ٣ʦֱԼǿʱΨбȶָݣЩʤ㣡ȴǺٺЦǰѪ죬鼡ըըķȴǺӡ
һһȴҲҡͷЦȻȶֻǸոЩˡ
ģ㲻óˡһ˰ɣȻ˵
һͷȻ֤ɱһʥм֣ѾɹǶڸһҲ֪żʵҲŲȥˣ
սʥмļڣ
һԪ֮֮УƬ̺󣬶ǰѾ˴ƬѪ裬ȫָϢҲٶȴﵽʢ֮ڡ
ߣýЩȫնɱˣߣǰҲ룡Цһһ뵽һȺںڶ֮ͷ򶴣Լһѻ˽ȥٺ٣ǾǸֳһĨ̵Ц
ЩˣǸ֮
Ӱһţ;֮УָᵯЩֶټʥǿߣûüʾǻƷɻңʧ֮䣬Ķ಻ѣĽĲУ
ǿߵδʦѾΪ˵֮Уǿ۷ǿ˰ɣﰵң꣬ҿԼҲѧԺһͷȻܹǿţƵʦأ
˭˵ͷһǴӵΪǴͷӭĪĻкǳƨɪš
֮䣬ǽڵ֮е˸ɾ󣬷ͣһĵĶǰ
ǲôʱ䣬Ѿͨ˽ʮ׵ò˵Щڰʥĸ֣д򶴵Ǳأźڶ¶Щɫ
ٺ٣ǣЩһںڰ֮Уһ㣬ˣҲմȾЩԡȡЦ
٣Ǳ㿴ʦվһ󣡡Цһһ죬һԽĺɫ棬ֱ嶴жȥ
ʲôһȴһ̣ȴǱþ
ȵָĺɫ棡ӣ


УʮˣֻҽУҽжδǳȥ
ӣܴ𡣺ߣҲؼţƵˣмЦЦȻߣڸȥȾЩˡ룬ǻܸȤڰʥһЩ鷳ģ
һҲ׹һЦ

ԼĪʮӺڰڵεһյϣǼλˣϢЩˣϵ߶Уǲķ֣ЩԭʵӦöǼΪף
оиߣ۷ʵӦڰ۷ĲΣ
Щˣȴûж˼һ˴ûЯ׽һҲ޷ȻôˣЩ˵ĵϸҲǲڰʥΪ˲һ֮
ʱЩˣȻϢ񣬵ǽɫ죬Եú˷ܣǿȸмĿһȻͶˣ
ΪȻ֪ڵ֮еĺڰѾγȥ£ܱܿǾ֮еһڣ
ָɣȻһὫͳڰΣֱڰʥ֮Сﵽʥ֮ǿɱ֮ȥɱ˶ȥٺ٣Ը΢΢һƣȴǽЩԭ˷ܵˣͷðһ
סûɱһ٣ڣɱ֮˵ʵɣֻҪǺڰ߱УƺûЩ΢΢仯ɫǵٴοڵֻаʱĻָʱ䣬ԣϽɣ
˵꣬ǲᣬԱĿһߵĶȴԵЩ꣬ҪڣȴǺŲ֪οڡ
ȥɣ
ڶʶ֮С
һĵͷȴǵһ˿ӵɫ֪Լʦرӣ˷Լ³˵ռ˺ܴأңݺģȻԭ𣬿ȴ֪ԼʦûôԭһԼͽ޴˺ˣ
ȵȰɣֻǵٴδһ䣬졣
ȻûȷĵõظǶȻ¶ϲ֮ɫʦ˵˵֣
ŵһģ˷ĿȴϷʵͶЩϥָ֮еͬˣ˭ûҵĸиôõʦأ
һɱһٺڰߣȻʵҲǾһ飡Ͼɱ¾֮أںڰʥ֮УҪɱڰ뿪̸ף
ңţЩ˵ɱҪ뿪Ļһû뿪ڰʥǣԼʦֶΣ֪һģ
ʱȻȥҲǻ۾Цλʱ䵽ˣػɵĻᣬǰϣܹԼգϧ
ҪԹҵֶΣΪûȥǣɱˣǾǵıˣңЩˣҲǵĳˣǲ
ȥɱɣɱһ٣ɱģ
ٺһâһת֣ԪעУʱһĨͶ䵽֮ϣֳһĨɫĴ
УڴǺڰʥǵһν䣡ǿɢȥϮɱش˿̺ڰʥϷɧӦǲСǵҲûɲ١
ڷȰһ䣬ҪͼɱˣȥˣڵĻᶼСɭȻһЦһʱЩ˱Ǿһһ̣ǲɫ֮У
ಣ
һӰͶһӽɫš
֮䣬ڵ֮Уٴοռ
ʦ˵ûиҲɱ˶ߣЦʵ
ϣǻһЩĴЦ
ҲǣЩˣҲӦûΪ˵İٺ٣ЦһӹһĨ׺ݡ
ڰʥ֮УĦɫСʱǰͨڵεĴòˣֻǰڵ֮еǸ⵽ƻ
ʱڳǱܣǲ޵ǿϢעһУͬʱҲһڽſҵͼͨһͨ밵ڵ֮С
ò˵ڰʥǧеٵǿƣʱȴԵԸԼҲ޷˲֮ܣ
䣡
ʱȻ䣬ںڰʥǵһǣͻȻһ죡ʱĺڰߣವĻһĨĨɫʸǸӶȥ
ըİ֮һ֮Уɫ࣡
쵰һԼȻǣһ˳ŭǸߺֵǣѵؼգսˣҲҪڰʥĹ汳
ߵ³ҲˣλǿߣȻǵʶ֮УĳӡǣǾʹ뿪ȻҲӲ걬ѵ³磬ҵɱһɱЩڰ飡
ѪĿŭ£ʣˣҲĿɫȵɱ
ҲǼģɱһӾ׬ˣ
ôģˣ
Щᣡ
ôģȥҸ˶ĵطԱȥмʵ׼ըһƬǣ
ŴнһôģǰɱɱˣҲȥԱ


1020 ˭˭
ֵǣֿɱĪҪһСԱը㣬
ٴһЦʣ˽תںڰʥǿδ֮ǰݵķȥ
Щˣ϶ԼѵûлŹߣ֮ǰһˣ۷ʵոſҪӣһԴͱˣǿɲٴߵͷ
նɱ˵սȥ
٣ɱһˣ׬
һĺݺڰʥǵĸ֮Уɢȥɱ¾
ЩˣȻĥʵǻָ߳ɣǱսҲǼΪֲģ񼶵ʵǸߴٸʵڰʥ֮УںڰʥľԮδ֮ǰǻȺ
أ
һ񼶴󺺣ȭͷڴ֮ϣ䣬ʱʮ·ĺڰ߻ûӦǱ䱬Դ
ݣ
һɫֱЦһ־ǽУĺڰսʿȻĿ⣬ԼĳȴǱԷ֣һݵһֱûԼԴ֮У
ʮ߸ʮ󺺷һЦֱӶһӿ˺ڰߵԴȡɳۣתһĿꡭ
ɱںڰʥ֮УٴЩǺɫĻЩ˲ںڰʥݣ
ڰǱ֮ϡ䱳˫֣ĿһĿų±ĸֹĻ䡣
һȺСҲʥ֮˷һþһӡӡӲþǰȥɱЩ۵Ķ
ǣʥӣڰ֮УһӰһΣʧȥ
¶һĨЦǳж񶷣ȴ˿૵쵰ôǸӦѾ˰ɣЩˣҲӦӰڵηųİɣߺߣ޷Ǿʥ֮еɧҶѣ
ϧ̫СҺڰʥڲþķ֮£ЩҺڰʥµķﶫڳʲô˻
룬ǸͽİŮ𣬻ϹҵϹأֻǣò㶼Ըأٺٺ٣
ȻңҲ˵أٺ٣ץ˶ôãΪľǽ찡
ĿУпĹתԼ鷿֮УԵһгһ㡣
ݣ
ʱһǿϢǴӰڳǱֳ֮򡭡ЩˣϢ֮Уǰһɱɱȴǿɢһֱϣδɢ
ЩˣǺڰʥĲþߣרְɱ¾
䣡
Ųþߵļ룬ڰʥǵս˿ǰĻ𱬣ˮһĳУһ
սΧ൱ңԶһռ΢΢һһĨâӰ¶Ͷˡ
ʦһǸЩεĿʵ
һ۶ЦôڵС𣿡
ȿȡﱻһ仰ʵɫǺ죬ȴǷ˲٣˵ĳɼѾ˲١
ڼһҲǴһˡԭҲģǿСӣɵģΪʦˡһΣȹȣȥ֮Ҫһܷںвȣվǳ㣡˵
ɫһ࣬ȴǲ˵ʦӣ˵ȻѾ˺ܴòˡ
֪𱻹ںδʵ
ƺһиʬصĵطδҲǲ֪һ뵽˿ܵĥı絶һ㡣
ţ΢΢ͷһﲻ֪Ҳ֣󣬲Ҫκ˱޷Ĵڣ
Ǳȥһڰʥɲþߣǻ֪һЩ˵һ䣬ǴһĨ⣬˱ǷӶ

أ
֮һ񼶵ĲþߣһȭΣ˫ȻɰâݺݵĴþߵ˫֮ͫУ
ЩˣҪе֪ʵ飬ȫܣҲûȥʩֽȥʣֱÿ֮ȴõЩϢ
Ƭ̺ùĲþߣ۾ãȻһƬմһ㡣
ңʬģɽ
ǲþԣã۾֮УȻЩ⣬һɫĻصˣʬڲþڵĵ
þڵôһΣ
֪
üͷһ壬벻ڰʥϢܵܣȻþ˶
˭֪
ٴʵ
֪ˣӦòᳬһڵڶʥˣʥӴˣʥӴ֪ϢӦòǺܶࡣǼһʵ˵
Ҳ֪ôĺһâˣұȥλ˰ɣٺ٣
أ
ڰþߵԴҲǺһ꾡
һУĶǿ׺ݵӣҲһͷƤ飬ʦȻٿ˱˵꣡ʲôֶΣ
ң㲻ҪȥˡŶһ䣬ڰǱ֮УϾôɣǷʲô飬Ա࣬ȴδܹ¶ȫ
Ҳ֪գʵҲʮ㣬ǲʦΣͷӦ
ԭһƣǴ޽ɵʵܿ͸С
úö֮һֱڰǱķ
ڰǱȫǽϣ޵Ϣ΢΢Ӧ֮£ЩԾʣߣʮ֮࣡
벻ڰʥóֵǿӪ𺳣
ԼС˺ڰʥǴ˿̣ȴǾãԼС
꣬ڰʥ淽ʵҲ߸߼ѣΪڰʥʵǺǿ󣬿ȴЩˣ
Щ벻͸Ȼڰʥ˶ĸ֣ԶĹ֮УΪҪðǰйʥ漾Ҳˡ
ѵΪʵ¶ĸˣϾ룬ʵ֪ĺȴǼ֪
˫Ϊʵ
뵽˴ɰһԼ˿ɾǳԿˣЩʵǰ̨ˣ˼ҵĵϸԼȴһ㲻

ôҲŪ
һϢವһڰǱ֮УʵʵĺڰȻ޷֡
ǻҪˣһֽܵĳ嶯һ̫ЩýӪж
ңΪҪһ㣬Դڰʥ֮ڤڤ֮УƺԼжһֱ˿̽УңЩʱǸоһĪļ£
ָоָ֣̽оԴȴ񣡲ȴҲһֱҴ⣬ΪҲһֱû̫޼ɵ
ԭļµĸоһּΣյԤУ
ಣ
ǱԵ֮ʱͻȻٲתһαٴʧȥ
һǱ֮УȻͷųԼѰſķλãǹһĨЦٴʧ
¥鷿С
ણ
ôȴǿָ󣬻һֱĺӰĿɫƱ䣬֮䣬ȴԵЩš
غģĺܿ죡
Ȼסָö΢΢Цͷȴһֱδء


1021 
ſͷҲصЦĺȴ΢һ£ЦʥӣǵһݿŵˣһֱУĪӰ
ˣǵڹճǱһͨغ
ǺǣʵҲ̫Щ£ʵֻѣȴǾżҲȻЦ
ˣ
ˣжԱ˵Ŀ־壬ĳɾͶȻ޷۷壬𣬵ٽһȴǼΪѣڿܣ䵭˵ȴǴغĻƽȴǰһ˿֮⡣
ʱĿ䣬ȴȫ֮ǰЦٷ֮ʱǰӣԵúǸĪ⣬̸֮Увɣ̬֮
غվڿ˫Ŀ֮У΢΢ɫʣȻеĿ־壬ȴô򵥵飡
˫Ŀ֪ʲôȻ䣬еһĨ⣬һ΢Ц⣬Цˣ
غһ֮ͫУǽ
䵭վΣϺЦЦʦȻˣδһ
ǰпյأһΣһ˫ſһ΢ЦĿ䣬˵䣬겻㵹ǳЩ£ܹоҵĴڣ
˵ɣȴޱȣ⿨Ϊֻ۷ʵο͸Լвصģ
Ī˵۷壬𼶸߼ķ룬˿Ҳǲ׵ķټ
ңӿϣƺоһֵ겨겨ȻȴǼΪϬۻ룡֮ȣ˿ڴ޽۷֮
ǺǣۿŵͬѧʦĽ̵£ôгϢҿȻ츳ǿȴҲ̫డպ棬ɻС˲ǣ˿Ŀ⣬ЦغȴýӲ
аҲϲЩͽ۾˵ԭֱ¿ģ˿̣ȴǸע⣬⿨侲ڴˣڵԼһ㣬ԼʵǺţһᣬģҲ޲ס
ⷢľ룬Ҫɱ䣬ԷԲȥǿڣǹĪ겨
Ǻǣôһ㣬˵ЩأңòҵΪҪֵܼ΢һЩɣǹ˹ԵеȻζȴǲ󣬵ҲǲԵ˾٬
ֻһߣ⣬ȥ⣬Ǻڰʥӣİϵħ֮ʵףǱȴǲȣһʱףٴȴѣ
Ҫθĵ˵ʵĴ޽мʵҪ˵ʵθߵΣҲܹĻȴǼպķչԸģ
СӣǵճǵغɣȻЦſĿһӲغϣЦ벻գܹλأ
ǺǣʦǺüԡغϧʦغɵӰʵСغħʣȻܹĳɳΪҵУ޿ϧ˵
غӹһĨʥӣиʥӺ
ǺǣˡǿԵɣ䵭Ļӻ֣Ц˵ʦɣ˴Ӧѯˡ䶨Ȼ֪޲ԡ
ŽЩѰĿ䣬ʵǳɻҲ΢΢һ˿Ȼ忨䣬־ܻɱԷǿֹ̬ȴΪ󣬲֪ǰļһеŪʲôǵȻԷ˺˵Լ˼ɹ࣬ǳЦ
ңþڵ֮󣬱̧Ƥһ䣬ֱ˵˵֪
ҡֱӱһ̬
ȻҲеĲȴǲΪ⣬ֻǵЦȻѯ֮Ѳµ
þڵ֪ޡұ֪ԸʦһЦҲϻĺ˵þڵҪΪ֣
һɷ֯
ɷ֯˵ڵĵϵ֯ͳԱʵ񼶣ɷомʵмɷʮʵڰΣ±ǵ͵Ⱥɷһʮ
ſ䵭ЦЦƤȴ޵΢һ˵ģǲʲ֪һһ
һڵ֯Ȼ˵ǿ󣡾ߣʮʵѾȫԺ˿⣡
⣬ڵһֲѣ
䵭Цһǽ˵ɷصĵطЩˣǻˣѪĻˣǿɲЩ͵ȵþߣĻֻ֪꣬ɱ¾ɷ֯ɱˣһᾫεİɱܣѰ𼶸߼ǿߣҲδܹһмĶɷİɱ
Ǹ׳һذը
Ȼ˫ٴֻȴŵ⣬⿨Ὣ˻ܵϢ͸¶ԼҪͼıҪٽԼ֣֮ڰʥЩ鷳ʲôģǾûбҪ͸¶
ЩǺڰʥܵĶ
ǺǣʦĪҪңеʵԡܵɭĵɱ⣬ȴǵһЦ˵ҵȷҵĿģǾԺǲͻģ
ҵҰǣʥڰʥһֶߣһʥݣ˵ʦɲңǿҲûа취ˣЦ˸΢΢ȵĿ⣬һ̣ǿľΪƽʱֻΪˡʥ֣
һ벻оҰģǲþڵӦþǴĿĵʯͬʱҲҲƿز˵
һþڵ𣬿伴˺ڰʥĴȨʲô˿⣿
һԴ㶺ˣ뿿ڵһ˿Īزлꣿ
΢΢ģȴǸо飬ô򵥣Ҳǲ²͸˼ߵ˵þڵ
Ǻǣô˵ʦοˣȴһ˳̬ȣסЦʵ
۾һ󺮹âЦңֻ˵
ʦţ˵ȥк棿ʦԸſ䣬ҴӦһЩ̫ΪѵҪĻԸ˵ȥӣȴǲ壬ȻȻЦ
䣬㵱Ҳɱ㣿˵ҳܹ㣬ҲˣЦɱһӿһۻ֮˲䳯ſȥ
ɫһ䣬ȴȻԵþţЩ˵ʦҺĪҪ̫֮УڲþڵϢգңֻйͷ룡ˣܹ׽õôߴ֮ϵʵȴҲδܹԸǶˣ
ЦһȻ֪˲þӵ˿ֲȻ᷸ȥҹͷ룬Ц㲻֪ȥ˼ķѻ꣡
ߣʦ˲˵ڣһ˿Ϲž꣬Ȼ֮еõϢԶҵ꣡ʱ򣬼ǿҲһʲôϢõ˵ɫҲ΢΢Щѿ벻ǿƱˣķӣȴҲԸõģ


1022 þڵ֯
ڿĻҲɣȴδ뵽⿨侹㱾£ܹ˵Ĳд澫ΪԼ֮ãɣǽΪһڷʽڿڣ
һ㣬еһ귨
Կ꾳ʵǿɾ꣬Ψһ³ǳűԼ꣡һﵽ֮ʸȥʱΪȻᱩ
ʺ˵ļһаһϹž꣬ôͱһĵõˣǿѼ뽫֮ȡȥԼȥ
˵ĵҲȻ¶һɫȴǼıҲ֪ǿƲΪǺȻƤһɣٺЦҲһƤɽЦշ޳ӣ֪Ҳ֣˵˵ʦǴһ֮ˣ
ȻһЦֻ˵ĿǰĻû٣˵ﲻ㣬Щ
Ҳ⣬΢ƽϢһЩ񣬱ЦһҵģҼţ
˵ɣ˷Ƥÿɷ˵
˴Ӷţɱŷ΢Ժһ̣Ȼܿǻָһ򶨣غġ䣬ȴ亹乣Ķʪ͸Ǹոû֣ͣɣ˿뿨䣬ֻǱڵϣΪһʬ壡
ʥȻһ⵨ӣҲ̫ЩغпЦѡոһ֣еĿ־壬ȴǸһ֡
˵ɣڵһ飬ûӪ߶ʱ֪ڵĿǰȻôľвȴȻ˶壡룬ǲþڵҲΪһ߷ڣ˵⻰ɲ˵Լ棬ȻþȷȴǴδĴ֮ϣ
ʵǸߴ޽мӤǴ޽ǰ۷̬֣֮дݻٺڰʥĺɷ֯
޽֮֮мɲֻһֻô򵥣ʵغ蹵һ㣬žԵ֮
֯Ҳɷ֯ǿᣬȻ𾪺ڰʥʵȴҲûľأ˵ģʵڲУʦñͨԳԬǼĸ޽ɵʵ½֮ϣʲô㲻Ķ
ٲУǻʮף
ɲţ½֮Уʲôܹʮ׽а壡
ԣҲһ벻˽˺ɷ֯ǿ֮󣬻˵Ȼ͸ţҲÿܣڴ꣬ȷʵ̣ҲǴʵս
ˣҪ¹һأаһݣҲǽ·ϡ
䣬޴֮ˣӽ¶ʵһ棬ܹпɼһߣ˹ǿᣬȻҲ¼ۡ
һĿɫ΢΢һٴ˵þڶ֯ٿʦ
ٿʦе۾Ҳǲɵһ߶һ
ٿʦ˵ɫЩζ
ڼʣȻʧЦʵ
ҲڼʣǷŭ亮ʦӦûǵõԶĹ֮УһƬ麣ɣ
ͷԶĹأҶһǿнҪǧú󣬵ʱ֪ӦþǺڰʥٿʦΪֻ󣬴ԶĹس֮Щٿʦʧһ㣬δֹ
ǱҵУŷŭĲڴĹع֮ȴΪٿʦͣӲĶȥ
üͷһ壬ںڰʥȴҲ֮ԱǣΪм˼ҺòԼһԾ߹ģ֮ȴҪȡĴȨоȻĺ
ƺԼ°ɣ˵䣬֮ĶԹ㲻ҪˡңٿʦԼյľʵ
临ӵĿһ̾ٿʦֻ࣬ˣаˣ񼶶ʮˡڣʥż֮ƿصսʿǿıٿʦеľݹǣľǰǴﵽ֮Զޣǵֵⷢġ
Ҳ΢΢𾪣ľ߼ʬǣǵȷǼΪѵõĴڣ⵹ǲϾĴľ޵οأսɲһ߱˲ٿصݹǿɱȵģ뿪֮ʣѾӤ϶㽫ĴĿΪá
֪ʱĴĮ֮Уľ߿ǷѾչأЦڶ֯ȻƿֲȴԶɷ֯𺳡
֯ʦҲ΢֪һЩǸʬɱ¾֯֯ǲþɱ¾˵ʬɱ¾й֮أѻǲݵҪĻǺڰʥҲǲԸ⶯õĴڣ
ɱ¾ߵʵﵽ𼶵ΨȴǿǣƱλϵ𼶸֣ӦøûһǿߣҵԵӦԸʬɱ¾ߣ˵߸ʬɱ¾֮󣬱ʮεĸʬɱ¾ߣ⣬ʮɱ¾߸δҵʵĸʬ塣±񼶡ʥż֮ĸʬɱ¾ߣĿҲģΪڸʬɱ¾ߵĴڣܷһϢģ
Ҳ²⣬Ӧò򣡡Ŀɫأ˵
򡭡ҲǺݺݵһ£һ뵽ǽɱ¾߷ɢ½֮ϣǾһǰĴѣǻ½Ŀǰѣ
ⶫһҪ취֮پаص뵽
þڵ֮УǾ֯ˡڹˣʵӦ۷ӡƺڷʥ滹Ҫһ֡˵
˵㲻֣ڰʥǰħһλӦñеһǿߡ
һЦ벻ʦҺڰʥҲ֪١
Ƴһǰߣĵ˵֪ģɱȲĻҪ߸ڰʥȨ֮Уһ˿ķ֮⣬⿨ô˵ҲǺڰʥˣȻԼˣԸڰʥ֮Уǿ㲻ǷУ
е˼ȴɫһ֮⣬Ȼʦݾ֪֮ĲǣҿȻ޷ʦϣȴҲǹ֮ˣԼϣʼձ̤ܸһֱ˵ſһĲݣ
ʦҿȻûʲô£ٵңȻ൱ͷ²ǷǣҿȴʣδһɥҾ徵ĶУϹұҳΪʥӣʵҲһʾӶѣִ¼ҿܹģ
ͽܣȻץȷʵһֱδȡʦ֪ΪΣȻ˵
ЦΪڰʥӣȻ˵ԼδɥĶУֹֻöķǳʱʼԼɱԭ򣬸ЦǸɱ˶ڰʥȻѻΪ棡
ǣʦ˼ǣ֮ԲɱΪ˼ʵ䵭Цɫȴ˫֮УһĹ˵ˣʦˣ


1023 С˾ͽ
ҴˣԿɫ쳣Ҳеķ֣ȴǲΪԼֲ²ⲻпԣԼʵĪ˵ǿ䣬֮Ħ඼ǹ˼أ˭Լ
ǽֻԼ޾ıǺڰʥǿǣҲԳԼŭ
ԣţǿԭɱԼԭ򣬾ҲһΪҪأռ󲿷ֵ
˵ƫȫѣʱҪԱĳɣȡԼһֺøУ
뵽⿨ĻǼһӡҶ£ƫƫܰڳǰֱ׳ӣ
ҵҪܸһʲô˺ЦѣĿ⣬עӿ䣡
¶һĨ޵Ŀɬζĵ紫˵еǰ黫һԼͼϣ飬ܹȥһСС𺳰ɣ
غСôβתغͳķԸһ䡣
ǣʥӣغȴδ뿪ݣǱתΣźǽ֮ϣһصļΪεĻغݺݵİ¡
˫У⿨䵽ҪŪʲôСã
С֮ʲôϵ
ѵ
ǿСãǶĳϣǿ÷ɣҲǣǿܹ
ǣôǿСãڸʬô
ɻ󲻽⣬ҪԼСΪ˼׸Լɣȿȣ뵽ˡ
ֻǣǻر֮֮Ǽʵǽڣȴһıƿȥ¶һɫ
ϣŵ㲻ĺ֮ɫ˫ֽǰ΢΢һ˫ľȻĴۣ͵ĿţΨͶ˻谵ʱ΢΢ƫһͷǼָһĬȻ
һɫ·֮еŮеһ㣡
ԴŮϣȻޱȵϬеĺâǱſٴαŷɭɱ⣡
ŮǱˣǵȵŮԽиϳǳΪϵС
ôҲû뵽νãȻС
һʱ䣬ԿĻŨŨĻɣС֮ʱһȻɣС˾ͽҵŹ˾ͽ
С˾ͽܹͿ䳶Ϲϵ
ǰСȻֱ꣬ĮȻɫȴһֱδĮȻ
С
ǿŶԿɱ⣬Ű֮еŮĺһ
ԭһֱδСһỽ֮ʱȴԵĻһĮȻĿ⣬Ȼת
һ̣С촽΢΢ᶶȻеɣ󲿷ֻĮȻȴǿһ̣ȷЩ鶯ɫʣ
һŴͣ
غǾ治ѣ
Ψغ֪ΪСָʶ˶ŬԹ˶ַǣʧܶգ
ǣȴΪһỽЧ
ĿһУ۽ȴǲӿ
ÿˣںˣ׼֮Ǳɱĺǿǵĵһ֮أֻǸʱˣ
ˣĵطã
ûܣĸԼǰҲֻ۽΢΢һ£Ψãһֱۣ
ʱСȻϳԼҲǷһĸо
Сֻһ֮Եå۸˿˲̼Ǿѡ˵ԭ֮УСֻһִȹĴҴҹͣ
·ϣһϸй·֮޽
ɣ˭룬Ȼ
Слһ˿ʱǾԼģҲǸһ£
Ů̫̫࣡ԼƺΨһܹɵˣһ̣Ȼָо
ָоСһ۰Ǹһ㣡
֣Ǿָо
һĿɫ֮Уһ˿ᣬԼĲŰ֮еСȥ
;֮Уغǰֱӱһȣ
΢΢üغɫţȴһƶ
ڲĻ˻ڣѹֵıŭڳݷ֮䣬ɱ⣡
һ飬εİڰ֣ʾغÿ
غոŲŲȻһɴ͵سǰ
أ
ǿǳغܼɴõɳȥ۳һ޵Ѫ
סҵĻҪӣĺÿͳ鼸ΣȴǿаѹŭغɫǷŭǶᣬȴǸŭԣ
Сԣָ磡СɫǺȻǰδе֮ǰ׺ݱ壬ˣ
С˸Щ־壬ЩΣվƵ̧˰ֱۣ۵С֣ݳģ
һĻÿʯ
ôܣСȻΣõϢҲżȻоСѣദʱ䣬һ춼СΪλΣ
Լô˵ҲСȹͯʱ⣡
СѾʮ꣬Լ֮ǰһʱ䣬ʱСʮ꣡ԼӡӦûǰЩʣ
Լãıһ㣡
СС֣ҲĪĵһ飬ʱһִҪǻ飬һ㣬⡣
߳ڣ˭Ҳ˺ġᣬ֮Уһ˿Űĵá
С̫ȴǾ˿ľ
СӲ̧㣬»ǣ£վ˳
С»ص֮ǰһԪСΪµȥ󣬱ĶһԪС˯Ѩ
С˯ȴٴα
䣬
һ仰ÿͷԣ
ʦǺ⣿ЩתȻʵ
㲻˿Ůӣô㵱С˵Ϳðã˵еɱ⣬Σ
ǰһ̣ԼǰԲѣ˵ûиɹ׼Ļ£һ;ⶵĿŮ޿ˡ
ֱЩЦã
ʦĪǾҿֻˣҸˣԼãİϷǿУѵôʵҪҺС֮ѪԵϵӦòѰɣһԣǿ֪ң֪СôƵ˵ֽţֵȻķɣҲǱˡ
СʵôһĲֻ֪ѡ
˾ͽҵ˾ͽɫЩŤûٽһȤֱ˵
СȻľ˾ͽ
ҲΪ֮£ɺϣ
ĪҪ˵Ҳ˾ͽҵãҼǵã˾ͽңǱڰʥģ֪С֮󣬶ڿĻǲе֮⣬ǣ
˭֪ȴǽӿڵҿ䣬ȷҲ˾ͽҵãһ˾ͽ峤˾ͽϵĵϵӣԭ˾ͽ棡
˾ͽҸΨһһԴڰң


1024 
䣬˾ͽ棿
ʵ𾪲СȻûȫſĻȴܹӿĻУŨŨĺ⣡
ң⣬Ժڰʥ˾ͽң
ǿ䵱˾ͽҵˣһ峤ĵϵӣֻʲôĪĳޣҪ壿
ĵ΢΢Щ𾪵ʱ򣬿ٶ˵ԭΪڰУС֪һģ˭룬ŪˣȻ˾ͽҾʱСȴǺȻεĽ䣬˫۾Ŀң
һ̣֪ҿһȻгйеĺޣȴҲʧȥһΪĶ
ĿɬҲԵЩʹǺȻɫһݵ˵˾ͽңȴǲڣһҲڣ
һЩЪ˹ĸо
Щ£ȴ޹ؽҪұ㲻˵ˣպСܹתἰɣʹ˵ž˯˾ͽһĨֿ۰һ㣬Ҳǿó
ǵ꣬ȻС쳣Ϊβ˰ϣҪ֮ˣȻ˵СֳôС޿ѵĪΣ
ЦһСҵʱ˾ͽѾڰʥҲǼٸߣҲ֪СŵģĻһᱻץߣȻ󱻶ʬأԣЩ˸֮ǰұһƣС˳ȥԡ
º˰Ѱ֮ȴСټҷ˺ô֮ҲǴԶĹгʱ򣬷ŵ֪С䣡
ȴ룬ǱһֱĪͷ㣬ʦȣһУЩ컯ŪˣʦӦҲף֮Բɱûöв㣬ȻһЩ˼ʵԵʣģȴΪС
СȻңȴҵĵ۰ãݶ飬ȴȴĿɫȻ˵
ſ䣬ĿɫҲ˸Ȼ佫˼ɵԼĳɷ֣ΪƫɣƺЦǶԼʵ𺳣ȴǸϧԼã
Ҳ˵ԼʵȻԻ𺳣ȴǱȲеҪԣɿȥĻҲмʵԣɣȴڿѣ
κ˿˼ʵǸԭ
Сһߣ΢΢֮ȴǲڶѴ࣬뿨߶Ÿ㺣Խ£ԽǾÿˣίʵìܣģҲݣ
ֻǣСǲſ䣬һޱԹ޵ߣ˾ͽԶԸԼ˼ʶ
Ҫ󣬿ֻ΢΢һ󣬱ǿɬĵͷҧ˵ã
ף˾ͽȸҪõĶ֮࣬˾ͽŶôԹȴȻϣ˾ͽܹۣ⻹оʵ磡
ǣһӻԼĮ֮У˾ͽС飬һԳܵĥһգ֧ŲסĶϻ
ԣǰҪСˣԼĵˣȻѡ˾ͽߣ
һȴҲһĺǻ۰
˸ɴĴӦҲ΢΢죬Կ֪һͣ
ϳǣû˺ɣͻȻʵ
΢΢һЦȻûСȻѹȶչС࣬ǵҲǶС΢ݶ飬ȻΪ
ţ΢΢ЩɫȻ֪ΣϾСԼǿչ˵ģ˸ˣҲЩھ֮⡣
Ҫȥʬأҵص㡣̸ƫĶ࣬ﻹڵȴţҲȥ΢΢󣬱ٴֱ˵
֪ʦȻȥ𣬿׼˵ſ䣬Ǵӿռָȡһžᣬ˵ǸʬصľλáϣʦܹӦһ£
νĺǶİüͷм˵㲻֪룬ҪⶫסҲΪʧȥҪЮҵĳ룡
һЦ޽֮⣬Цţûҵ굼ᣬȴǴ򲻿
صĿſ䣬ҲǺȻЦ䣬һ̣ҷ֪ǰǿ㣡룬ңǷ룬Ҳ˰ɣ
һЦ竡šɫˣǿߣƲͬʱҲŵͶľ裬ʦ˵ǲأ
ĵͷǰ룡һֱͷǾã䲻һźڰʥӵĹ⻷ݣźУȴʼԼǰһСѣȴ룬ԼˣǱ竵ıƭȥ
Ļ˵ԼŭԼҲᱻƭȥ
һˣȥȷģǸԼһĪĺ󻼣
ʦ֮£㲢ΪѣһȻɫҲǸ̨£ǿԸ񣬶ǺһЭԼ
˵ֻ³һ֣ȴһ
ϣʦܹ֮ڣΪһɱ룡˶˲ڰʥУҿԶͷ֮գ
ڲþڵʦпŰ죡ΪݵԵʣһҪȥ޷ܼ潻棬ϣʦܹһҲԺڰʥһ˵Ҫ鱨Ϊ֮
˵Ҫһʱȴֹ֣ܸ߳УΪ֪һ潻棬Ŀԣռʮɣ˿ûԣ
ûˣݷ̵һУȫΪӰ
Ҳ޷ΪĿģԲֶΣֻҪڣжɽ֮գ
⣬ۣ
صĿ˿䣬ǰ֮˵ʵԼбһĴڣȴǸоһȽȽɳ֮ģȴ𽥵ĸֳ
ǿһܹΪڰʥףȻһΪаֶΣ۷
ҿԴӦȴҲҪӦ£ջĿ⣬˵
Ӧ¶ϲڰʥĵ˱ɱôԼҵδǰĿԣǽ͵㣡٣ڰʥ϶ûоԼҰǰǲᶯԼģһ㣬ţܹεĺܺãǷһ㼣
ϲӦʦ˵
һҾȳ𣬻Ϲ£̧Ƥſ䣬˵
Уԥ˵
ڶǺڰʥκһӵжʱǰ֪ͨңȻܹסǣǹ׶㣬ѷ˵ڲþڵĺɷ֯ڰɱд̣Ϊ˼ɣ
ĵӣ潻֮Уڶ֣ʹߺޣȴԲϣڶֵİɱ֮У
ǲֵлھΣ
ԣȴü˵þڵжǹͷֱĶ࣬Ҳδܹʱ֪֪ҶȻᷢ
ˡȻ˵ҵ֪֪ȴδ֪ͨһڵһʱ䣬ͷն䣡
㣬ʦɷģЦ
аһһȫȻôҲǶһֶַζѣľֶΣǿԼ


1025 ¶
˴Э֮󣬿ǵһ˿֮ע֮Уʱɫľᷢһ󵭵ĺ⣬չȥڰ֮УͶӰһĻ׵ĵͼ
˵ǵͼȴԹһĴڣ
ۣػǧ֮ͨͨأһźɫķδأ
֮أǸʬڣָͼӰ͵ǧͨȻƻͨȴǲȻȴػԾ޷︯ʬڣң֮ͨϣнƣһ˿΢֮̽ȥҲǻҵķӦ֮ͨУȴ֮ܶȥѰʬصķλһ궯Ȼ¶Σ
ͷȴΪ⣬ֻʵ֮븯ʬ֮أֱ߾ж೤
һ㶣û뵽ǻʳʱʦ˲֮ǲɶã֮ͨϣ˽֮⣬в˲ƵֶΣ
ӦЩģֻܸҾǣ
ת촩ԽȻὫЩܵĽƷֶηþķֶΣȷʵ㵽ǿ˵΢תǰЩȴȫȻ𲻵˿ã
̬ҲǲڶȰӣȻ³ç£Ȼʲộ̣Ҳǲܸģ
볤ȣҲҵȥʬһΣĻݵͼҲ޷õҹƣڴ븯ʬصֱ߾룬׺İ֮䣡˵
ô󣿡ȴüһ׵ʵʾ룬ǿɲǿЦģ
Ц֮ͨУۣܹһڵѾǲԤˡǵʱļ㣬𰸶޷㡣
һɲ̫⣬ȴҲûʵ¶δǷڷ࣬ͽܣ
ϹôѰǰϹµģºҵΪڰʥ֮УҲһδδϹ£ζ˵
ǰϹºҵ˵ı¶ò֣Ȼһһŭڱӿ
ˣ¶ǣҲ˷ϴԼվǰҲδܹϳԼڷĿյ£Լǿ¶Ҳ˳˵ӡ
Ļ쵰ŭһҧгݣĿĿſ䣬¶Ǻģʲô
ҪŭҲǿЦޱȣ룬Ǹʥ鷳˵Ϲݣȴǲֻ֪ǻɡ
˵
ϧ𣬱˵ģѾŭĥ
ޣ仺³һ֣ŮˣǽźȻʥ֮еģʵڰںڰʥеĵλҲĸߣȴǲڰʥе£ֻЩȻѰ˶Ҫη֣ңŮΪ˶֣ϣһɱĶ࣡
ûɵϹµԭ򣬱ŮͲԼĪʮӣҪģֱڷ룬κ˲øһжң뷽룬ƺƺΪ׽˵ȴǲҶ˵׽ƺҲǳΪĴʣ
䣬ϣ㲻ҪΪҪ֣֮ȥ룬ںһЩ飡ȻΪݣô˵ҲһǿߣǲһʮС˼ˣԶŴս֮ǰûǷһչʮ꣡
һ˼͵ˣһСﶯģֻͽЦѣЦ⿨ʱ̣ڴ̼ԼԷĶɱ⣬ߣǰ׻Ϊе
䣬ĪҪΪ֮У˾һļҲֻһ棡ܶǿߣļƣֻǲԸȥѣΪھԵʵǰЩãЦ˵ɫҲǳ˳飬ЦЩǣǿ
Ȼݺݵѵ˿һ٣ȴѾԿ϶νĺ޷¶
㲻ǣһ֮Ҳܹ֪
θıϹµ̬ȴǸı䲻ϹӵеѪ֮
ʬ֮£Ѿ֪ҸǺ޴˿̵λãҾȳ֮Ѱ㣡Сʱȥ֮ʱԻ뿪ٴĶһ仰ֱʧڷ֮Уôһ׶ûֵʧ
ʧ֮󣬿ɫƽȴѷ캧ˣ
ΪϹžԵʣĸ֪֮۷ǿ߻ҪֲһЩǾ뿪ʱȴһ㶯ûв
ռûһ˿ô޼ʧһ㣬Ϊռǿߵĵٷң޷
ѹڰʥػ羹һ㷴ӦûУͣɣҲھԼԼΥ˼ߴļôϢķԼߣȻĻɱԼо㤣ȴҲǰһҿԼǳȻĻԼ֪ȥģ
ݾ㤵ĸоͷ쵰
һһĨЦҲǸֶ
ʥӣܹôնɱͷ룿˵һǰ
غĻܶ࣡غ˵꣬ȴǻȻת˫ֱغһâغļ֣
ǣʥӣغ໰ˣغĿӣʱϥأ
ߣЩڶĶ㲻Ҫ𣡡ĺȵոغ֮ʣǼæɨΧֲʶ֮̽󣬷һغ˷ı֣ȴʵ⣡
ǣغֻӦ𣬲˿Υ֮⡣
ȥȥ̽һ£ЩĴĮĸʬɱ¾ߵϢûܹӳĴĮģУӰӣڰ·֮ɱ⣬ٷӦӣᣬߣ飬Ҳʱĳ⣡䱳תΣͶ򴰻֮⣬˵
ǣغӦһһ£ʧڷ֮У
УΨʣ¿һˡ
ŴЩ֮ɫȴǹһĨЦ૵ϻ㻹Ŷãɱ㣬ȴĲȥӦҲۡ
ЦţЩ谵ĹУȴԵͦΣ
δ뵽ٷ֮£侹ȻȻҶһιżĴĮϢҲǹţΪģòþڵĸʬɱ¾ǰȥ
ȻĴĮȴһսӤǶֲֿΪ̣Եĸʬɱ¾ߵľԿǣԿ϶˷ĸʬɱ¾ߣЩֻڷĺڰӦûȥ޻أ
֮߳ƣ裬Ӥó߶ܵأ
ͬҲһ㣡
ȷڰ죬ϴ½ѪȾɽַƴΨ̤ʱĪ޳ɣռȻսƽƵ֮ʣҪȥҪһΨкݣΨж
룬ǲںƽ֮ʣ˲¼ҿ䣡ҵģ
ٴâ֣գʼ߸ڰʥȨ֮ʼ
һʼ޻ͷ·


1026 Ǳ
鷿֮У֮󣬿΢΢һתƺǷһ㣬ĽĿ⣬Ͷһ˯ϣкӹһĨᡭ
ǵ꣬˾ͽϣûΪǸ˶ĸף˾ͽұ㲻֪ģڸУΨĸףǸϧˡΪĸףҿ˾ͽ壡㣬Ҳᾡ
ϲңʼնҿãҵľ
ĵ˾ͽİɫӹһĨϧ

Կ䷿ʧ֮󣬲ûжͣǹϹžڿڣһ࣬ҲǺôԿĻȻʱעߵһж̽ҲõʲôҪϢһЩֱ뿪
УǿڰʥдͨԼµıȴҲǲ壬֮»˳ǺڰʥҪеĺҲǵ
ʵΪţת֡Կȥã
һǳһڰˮҺĿ֮УտָǺڰʥصʬˮӣ
кˮǸʬãˮҺԵʣʬˮ֮ȴǳżΪŨʬͺڰԪ
һƿԼĪʮ׿ȴһĺһˮӣ䳤ȣӶ;ڰǳأҲǧҡ֮Ĵȴ㲻̫
ʬˮӣǺڰʥʬ֮أͬʱҲΪ;ۼڰԪصĻأ
ͬʱҲһ֮أ
ڸʬˮ£ǲþڵڣʬˮеҲǴ󲿷ֱӵ׵һ󣬾ۼͽ˲þڵ֮УΪģǼ߲þڵٶȣ
ںڰʥеߣ޲ܹþڵΪ٣ǼǿͬʱҲȨ
þڵ֮ˣΪʥӵĿ䣬ҲǲָӷԸɼλ֮Ȼ
һþ½ʱ
ڲþڵ֮УųȻλãŴɹ֧ȡĲƸߴѵԴ
ǼΪḻİԪأǰʬˮͻ۵ģ
֮Уǿ֮İԼ壬Ƿ֮Ҫ̽鵽ΣҲǾûпܣɲţ꾳磬Ҳܹǵ޽мϵĲΣҲܹпǰĹʺһĨϹž꣡
ˣûд޽мϵΪǾԿвصġ
˴֮ǰأȻоһĨļ¸оȴǸŨ˼֣ƺļµĿֲԴʬˮ֮£
ˣȴҲ޷⣡
һһĻЩѰ񼶶δܹǵĴڣȴܹңЩ壬ƺֻô򵥣Щڤ֮еĻ꣡
Ļǲͬġ
壬ֻǵ壬Ļ֮Уȴİ֮ǰǣ֮ԼϵһĨʬһ㣬ŽĻ꣡
Ļ˵ͬȼ廹ǿһ֣ó뾫񹥻ȴ޷֮ͣ£
һܹͬĻȴǲܣΪĻʬҲ޷ת
ȴռ֮
˿̣ʬˮӺϵıЩĻ꣡
ƮƮģӰһĴڣߴǧ֮ڣÿһʵź˵ʵڣЩƺǱĨȥһ㣬ֻ֪ζѲأԶûǰɵĻԣ
ЩĻ꣬ȴǲģΪĻĴڣҪʬΪŨĵط֣ȴ޷Ͷ뵽ʵս֮еģǣںڣսʬɽޱŨʬ֮Щǰȥפ磬ȴǲڰʥ㣬Ʊգ
һգЩ֣Ҳһپ
΢΢Ѱ֮Ƿͨþڵͨ⣬һͷ󣬶һǴϢʶĴͷ
ҪӷڣȻܣ
·֮У˷̽ĽƣҲǲ⶯֮ȴ̽鴫նںδԴ˿ڵȣ
ֻҪһˣ÷ɣ
ƺڵԼʮ֮󣬱һ˴ɷҪ֪þڵƽʱ˳룬ʱ򣬼֮䣬˽Ҳ
ʱһˣˣ꣬ɫ絶˫ĿĮȻһǾþɱˣϣǾ˼ΪŨɷմȾѪȱȻ٣
·֮䣬Ų΢һδƮеһ棬߷ʽȴǿĳ˶ԣȴѳΪһϰߣ
۷ɱֵϰߣ
в·Ӱɱ˲ۣ
ˣؾǲþڵĵ͵Ⱥɷаһϳ˵ݡ
У˵Уһץһ۰򣬽һڵ֮ϳУ·֮У֮ϣЬĥƣӲϳѪۣ
΢̽ʶȴǷ֣Ǳ֮ˣһţ䱾ʵӦ۷ĲΣһ̣ǱмĺɷãΪûд͵Ⱥɷϣһ˿˺ۣ
Ȼ֮ǰսУλ۷ǿߣû󷴻ܱܣ
Ҳ΢΢Щأмֶ֣Ըһ۷壬ȻԽȼҪȡʤȴǲܣҪ˺۷ǿߣȴǼΪѣ
£͵ȺɷȻˣ
ڰʥʵǲСﰡݣͬʱҲǸӼᶨ˴ԼսӢŵ뷨Ҳһ֧Ӣţ׼ѩɵѪоѡ
һУֻƹȵĵҩһɣǿȺ˵ʵ
ɷ˷֮ǰҲϻֱ̤֮УһһöɫƱǶ뷨֮Уʱһ죬һڹ˸ԭطȴȻһˣ
۾УҲƺڵȴʲôƬ̺󣬱˫ۻȻЦһ벻þڵ󶴣Ȼ֮ǧףǺõҲµˮûȺϳ
һ̣ߺһʧȥ
ٴγֵĵطȴһʪĿӶ֮УڿӶ֮ϣǿ˹ķģǿԣֹ̽Ľƣ
΢΢һΪ֮״ڰڵĿӶ֮УαӰҪѼ֮󣬱ǵһУһĨ̵ĹâǴģȴһΪϸɫСߣ
˷ܹ׼ҵ͵ն֮أǿɫС֮ϵֱӴԽ
ǰ˽뷨һ̣֮еıɫСߣ˽ش۷ڣΪɫСѪΣκԵϢǷȻ޷ʶϢ
ɫСһ󣬱ǳ۷壬ҲǽŴԽɫСߵߡ
ɫСЩһĸ߰ͷ΢΢һЦһΪ˾㤵̬ɫСԼĿڣһ̱ɫСֱ߱͸룬֮ڣ
׵İôǸʬؼΪ˶ʮ׵ֱ߾봩ԽȥӦû࣡ǴҲ£ת֣һҲ޷Цһڿǰദ˼žʵҲΪ󵼿Լֶε۶ѣʵⳤģ


1027 ʬءʬ
һαʧԭأ
һ̳֮ʱȴǳһΪŨ֮أ
֮ΪаǼһᣬɫ΢䣬֮УżΪŨʬѪ
ҪʬɢʬҪѪҺӷѪܹ۳Ũ
֣룡²һ³֣ҲñëȻ
ڰʥɥȻΪһ֮˽ɱ˾࣡кͽڰ֮ϣ˫΢΢УǶ·ڿȥ
һҵľ޴ӣ֮Уð˻ˮһ㣬ȴǹĳź֮ɫ
ʬأ
һЦ벻һα׼˵طأͳᣬЩһ㣬ȴ͸ɭ⣡
ʬ֮УʢŵϺ֮ɫˮҺǾʬ֮ѪȴǾϡͣԶʬǰ㶾ǿң
ӦǲþڵĳĿģϡ͵ģĻʬ֮ʱľãֻԽԽǿԵ΢
۹΢΢ɨӽһǸо˻˵ϢԼʮ˵ӣ
ȴʮϢʮ˷޵ĹϢ
Ŀ⣬ɨ֮£ǽЩ˵۵֮УĸԵԽɭ
ⸯʬֻ֮࣬ʮڲþڵĳԱ
ʮˣϢǲ͵ĶǰΣиߣɨ֮䣬üͷҲ΢΢һ壬벻ڸʬ֮أȴƺսͣһоѧһĴڣ˵һаҩʦ
Ϊʮˣһ̨ϣææµµɫɫҩޣ໥㵹Ŀɫ˼֪Щ˵а֮ԼоݣģȫעͶоĿѧһ㣡
ʮϢȴǾԱ֮ͭϣһһͭζţ
Щ֮ͭϴкݵĹᴩʮ˵ֽŹؽڣЩˣٳʹ࣬Ҳ޷Ҷ
ݣ
úݣ
ĿɨȺ˵ʱҲǺݺݵĹһ£ЩþڵˣȻײ˹
ʮˣ촽΢΢Щŵĵ͵֮˵壬ȴǷں֮ɫ֮ɫתƣ
ʮ֮һ谵һ࣬ڣȴһ˷˵ĺɫ壬ֵֽ裬ܶݣ
ɱ¾ߣ
ͫУһâЩӦþǲþڵ˵޲лںһĲһԼ˱Ĺ壬ν֮ɱ¾ߣ
ֻʮ˵壬ʬĸȾ£תΪǿӲĸʬ֮ʮþڵаҩʦͻᶯĳֶΣЩɱ¾ߵĻ壬ӡڸʬ֮ڣ
Ӷγһײеɱ¾ʬɱ¾ߣ
Щô֮ϣǣǵˣʧϣбɱ⣬Ȼ޷ֹס
ţȻǸ̨֮ϣһͻȻһϸɿݵݻȻ̧𣬿ĳ֮У˫֮Уɫľâ
ͫͶ֮֮
һʱոΪкһ˿ɱ벻ߣ˵ľ
ˣôˣʱǾҩʦҲǶסеĻɫ΢Ŀǰɳߵ塣
忴֮üͷ΢΢һ壬ջĿ⣬˵û£
ǣ˲Ҷ죬ͷоֻʣ߼ˣȴǽ۹⵭ɨһȦûκ쳣֮󣬷żеĹ
аһûоȳǲױ¶ΣֻȾȳ𣬱ȻҪЩ˶ȫնɱڴˣ
ո΢ɨһȦʮˣȴųʮһˣ⣬ʣŸŮԱߣȴǲж˭
һҲǺϤֻǼһѡʬ֮ˮҩЧ£ЩˣѱںһƬ壡
ĺܻɣУȳȥˣﻹϲôܹڵʬòҲǻá
΢΢һ̾ЩжϵģҲԼڶĽǶȥ룬һԸԼϲŮ˶ѣĲͬͽܣҲ޷͸Уĵط
ϣû˭ܹԵĿ͸˭
ĿٴɨǾŮϣŮӣѾ˰ʬľأνվ޷ϳǵ͸һĨ޵֮ڿ֮У־ŹɣֱھŮԴ֮У
˭𣿡
˭𣿡

ŵĺ֮һ㣬ǾŮӣ˺޷ӦɴͷĿΨ˵ʶǲһ£
˵ʶأʾǲͬ
ʶʾȴã
Ψһһм䴦ŮӣʶΪǿңȴ͸һɾϲ֮⣡
ĪҪ궯ģٴγ֣ȴΨŮʶ֮ΪȻжϣŮӣ
ʶĲΪߣҲǲ٣ͻ£ʶܣ٣
֮󣬱ǾĬȥʲôҲûзһ㣬Ůӣȴ΢΢ƤҪ۵ӣƺҪѰ֮ǰǵԴڡ
ȴûôͬģЩȻȴҲܾȫߣһǴ˷׽δϣЩˣȻˣʵҲǲд˼䡭
ڽߣעһ죬ɱˣǱɱ
ڽУǽ˵
Ǵͬ飬֮ˣԮȣĺˣڽ֮УʵҲԾû
ԣûд㽫ЩһߵĴ㣬ǿܣ֮ǰЩһʹ죡
ո͸Ҳ΢΢ðգ˭֪ǵǷʲôܹЩˣ֮򽻵ˣ֮Զǳ˿ɱȣ
ڣ̫࣬ǿ޵͸ûоǼһ
ڸʬ֮Уǲֻ֮Ҫ겨Χ󣬲ȥЩǽϵķģôġ
ѾȷλãǴŽȳոж֮ʱ֮ͨУȴǵЩ
΢֮ͨУĴ󣬸š
һ죬ҩʦҲǶ˶֣Ŀ֮У΢΢Щ֮⣬̧΢΢֮ͨһۣٶȸȥео
ʱٽȴ벽ˣ֮ǰʬˮϷƼ͵Ⱥɷ
ˣ
ΪһɷӲĶŵһ˪˿ɫ
ţ»Ƥֻ̧ǵʵ
ǡɷӲĴ
ɫΣɵʵʼնû̧ͷ
۷壬ԶʯǿߡɷԴ𸴡
ǿߣǺǡǺǡŵԴ΢΢ҡͷһƬЦѣûˣ񼶣ǿء
ȶĳأһҲˡЦ֮󣬱ǵ˵
ǣɷתߣǺȻһ٣ɫȻޱȵѿ
ôˣ岻õ˵
ɷŵһڿˮֱɷѵȻΣ⡭һˣ⡭ôܣ


1028 ɱ¾
ˣ
ԣǵȻҲ͸һɱ
ǾȻɫŪˣѵɷ飬£˵Ĳ˵Ĳ֪أߣһ۷壬ʯѪˣȻûôתɸʬɱ¾ߣսܹϣ˲ĻɫǾȻ֮Ūˣ
ѵɷǼһûиǴȥĵ֮Уȴǳǿѹֵıŭ
ĵ֮У¶һĨЦʱҲ΢΢ǻĵǼƹȱҩ֮ʣҩƵıǻĵ
ĵƷȼĵҩҲΪؼ֮ʱȴܹһ
ѵþڵöһŻĵ²ãΪľ÷²Ŵﵽþڵ
⡭ƺЩѽֱҲ̫ЩɣڰʥʵȻƹҪǿһֹô˵ǻĵҲǲʹõĶ
ûĵסһ²ӣ˷ѣңڰʥ˲
ȴǲ֪еĻĵȴĻĵ˵ֻ͵ƳɹĻĵѣֻάַ²һʱѣﲻ׻סһã
ԣȺһҪʯ֮ˣĳأΪľסʯǿߵĿһ˿ϡ
ЩȻ֪
Ϊʯǿ֮ȴΪɫСǸ֮ʲôԵʡ
ˣµһ˻ĵ˿̲Źȥʮӣ֪ΪΣˣˣǺɷ˵ɫѿ飬Ǵδ
ߣЩҲȥᡣԼȥɷϼһɣ˵
ɷһзһ˿־ɫٴûָɫʱı䣬Ѫžڡ
ˣǴô죿ɷʵ
ɣһʬ壬ֻжǲáӻ֣ͷ˵
ǣɷӦһ˱벽ٴ߳ͨһһĵʯǿߵҽţڵϣ͵졭
ߣûõķƫƫɷ黹ҽгڵһ飡Զȥȴ¶һĨһļЦ֮ɫ΢һ䡣
ʣҩʦʼնʲôҲûзһ㣬δͣϹео
ڵ飬Ҳǰгأߺߣǲ֮ģǢЦһոձɫСߴϢȴǻʯǿڻסĲҩˡŹְĸɷҲǵù
ڣýǰأĿɫһ˫У֮дֱڵλã
ǣǣ
ļֵһĨȵ¶ȣ׺ն£ʱ֮֫ϵ䣡
˭
η󱲣
󵨣
󶯾Ȼα¶֮ͭϻýȣδ֮ʱȱͬʱ˷Խ̨֮ǰβصӣ
Ψǵ壬ǹһĨЦĻȣỺЦȻأϷδϺͿѽԭӰٵ뿪ģҲû취ȻѡˣǺǣǱ°ɣǿߣһԽһǿĸʬɱ¾ߣ
˵ʱȴһֱδ̧ͷֱеһƿҩҺ㵹֮󣬷Ų˲̧֣ͷ¶һޱȽӲ΢ЦЦȷʵģȴΪƤ̫δЦ¼ЩӲ
Ҳ̨֮߳ǰȤĴʣ𼶱ҩʦҲͣеĻ۶
ǿߣ۶ԸʲôĶ֣ǶӦǴ˵е֮ϣʬŨĿռУҲδܹռȡˣ
װưȻ֪壬֪ǵıֻǺӣЦѣЩ⾪ϲǣЩһȻдûзźţٺ٣йԴѽСүҳû㹻ʵӦǣԴżУô
ĵڵϣѳ˳֫һںڵѪҺƤѵ̧죬ȴʲôҲ˵ֻзΡ
ЩҩʦҲȫܹͣ˱˰ʬӣܹţһ漣
ȻᣬʦֻһϢûȥǵ׳һķԷֻǶ̾һ˵
ŮܵһУԵĹ
ԣʱۿһ죬ȴǹںڵˮҺȥΪֲȴ΢΢ᡣ
ЩĻ˶бŭĺһ䣬΢΢һת̧Ƥɨһ۵ˡ
ұɸʬɱ¾ߣǹһĨЦݣŵɭȻЦ
룬Ըǻĺ죡۾ЦгèϷһϷ֮⡣
£ԸأҵȤǣЩаĶȫⸯʬ֮Уݼ죬֪ǷϺأ룬ҲģЦǰһĬԸӱɸʬɱ¾ߣԴѵʺ˲ɣ
Ǻǣһġǣ㶯֣סҪŪˡ˵Ҳֻ΢΢Щʧӻ֣˵
Ҳɵĺܣԭһ˳ûг֣徹ſʮ˶ԸԼٺ٣أ
Ȼд󣬲ԮҲ棡Ԯһʱߣ
ŵǾҩʦȴ֣һ˶ԹΪܹԼܻأ
⣬ʱһһȴأȻһǰ˶ȭͷһ˿ɫ棬ֱֱȥһֱ̣Ӷߵţ

ԭмҩʦͻȻһͣ¶ֵɫ
һ˿Ϊȵڣ˲ٻ˸ɾ͸ǹϮԴһٷ
һУ̫ͻȻЩʣ֮ˣʱҩʦ廹Ǻúõģǵ˽ǰʱȴǺȻɻң
һʵͬСɣ
һֱȻŵĵ壬ҲƤһͫ״֪̫ԣ̫̫࣡
ϧûкҩԳԣ
Щ˾ҩʦ֮ʱѾЦţٶȶһҩʦźҶȥ
˻
ʧɫæһһɫԲȻ֣Ȼȥ
ۣ
ôٺ٣أǸϹʱѾˣһȭĴ͸λǿߵţЦһǷһˣ
䣡
ӵڸʬؿռ֮ĸ֮ͨУȻԮȻĽ
ÿٶȣаһոշȻ˲Ϣ֮䣬Щ˱ǷӦһ㣬ʵҲЩֲ
ȻˣǱٶȽɣһһȭٶȺ䱬һλҩʦ֮֮УȻâһһϮգ֮䣬ҩʦε£
ǵɫ࣬˲֮䣬Ȼʧһ֣ҩʦȫ޴ʧֱҪѪ
쵰Ҫɱ㣡ŭһȻһһʯڣʱʯں¡һ죬ٵŤţγһڶڣ䶯תţƺʲôҪһ㣡


1029 ֲһȣ
ŵһʯڣʯڹճתţϡĺڶͣڣƺ֮ƺʲôҪһ㣡Ϊٵӣ
һϲӣȴǵҪųЩѺĸʬɱ¾߳ԸԼ
ǣã
ȻҷųһˣЦѣնɷɵʱȥɱ壬תʣߣ
ΪǵǺڶбʧȥ˿ҪЩʬɱ¾һ˵뷨ҲԳɹˣ
ͣ
նɷɵâһһߵʺ
˿̶ԷҲǻ֮ǿ߱ǲҪһɱҲǼΪˣ
ǿߣŭһӿһ׹ȴȻܣγһ׹ǳǽķ
ͣ
նɷɵһȥȻֻܸǰ׹ǳǽ֮Ҳ룡
׹ǵķ֮ǿҲ΢΢Щ죬ȴЦδֹնɷɵնɱˣȴֻǿűķѣն֮ܣδã
նɷɵɵնɣ
ˡ
һЦȣʱնɷɵһ˷ܵĵȻâһɱŰɱ֮ӿһ߽âݺݵ׹ǶС
ȥ
նɷɵոմ׹ǣ׹âֱֱ̱ĺնɷɵĵ
⹥ȴÿߣ۵ɱУ
ߣҲĬһȫһȫ۹
ʱһɣǻɺâȥ
⹥ڰߵıɱ̣֮
̣һں˶֮ĸ϶Ϊ׺һֻâȴѹߵľųɶ;ų֮
ոչʾʵǲƴභΨв;ԣ⹥һ֣ȴ˿ûиԼ·
飡飡
ȺâնɷɵϣһâУնɷɵ֮ʱһ£ȴȻδȥǽӶĵڶâȴֱӽնɷɵ˳ȥ
ǽâ˸䣬ȴǰ˲٣
ĹȻЦһ˫΢΢һɫĻ࣬ζǰζ֮ʱȴʹĿռ伱ŤȥŨҲںڻԽ֮䣬Ķȥ
ȻҪǰ׹ǶԶҪˣɭȻһЦָⵯĨǼٳŰ׹Ƿȥ
Ȼδӽ׹֮ʱռ֮УȴǺȻһԴŭ
С̫
ȴ꾪
һֻ񵽼ǿѹ
һ㣬ȴž֮Ч
ֻһ䣬Щ
ˣһȼ䣬۵ķǵƮԣնɷɵҲһУͲһ£˲죬ҡҡ׹
ңȻУ۵һѪɫԵήҲȻһУܴĴ󣡺ڶУȴҲΪĲ֧ٴλָƽ
ǰ׹Ƿǵѣڰ׹Ƿ֮еߣֱĵڵϣ֪
һȣǲֵң
һȣ˹
ԭ緢׼Űո˿ɫҲǻȻޱ䣬ͫ׽⣡һּµľ㤣ļµĸоͽȻ֣
ң˿̣κʱоļ£Ҫֲ

Ȼ֪˭֪˵֮ˣȻһֱļµڣ
һ̣ͽȻһɿ־ĸо
δ֪ǿ£˵һ֣ǿ̬
꣬Ǵ޽мĲΣȴڴһ֮УЩֽǺεȿֲΪ
ģڰʥ֮УȻȿֲǿߡаޣʱȴչ࣬ȫŷ̬
һ֮ʱ֮ͨ⣬븯ʬػ׵طѹѹȺͻȻǰͷ֣Ƕʱֹ˵Ļص֮ͨС
Ⱥˣͷˣһ꣬һߣ
ߣķ룡һͷȴݣ΢΢ݵ˫֮ͫУȴ˸ŶĿâΪȻΪ
˿̣Ǻڰʥ棬λΪߣɫǸһĨȻ
λȻˣ˵
ǰλƺѾûжˣ벻ǸȻǵٺ٣£ǲҪǶˣߺȻ֮󣬱ϸһĨЦ
ǺǣԸˣ򣬼ʦ֣ҲδػĶأҲ΢΢Ц
ߣһ֮ѣЩ۷壬㲻ʲôٺã񻹲Ҫսġˡ֮УЦȻԷĻЩˬ
Ǻǡ΢΢һЦҲ֪ߵƢ֮΢תȵɷȫȥ
䡪
ѹѹȺڷһ֮糱һȥֻǲȴԵЩҡ
ϸ΢ȥȴǿȺˣÿ˵嶼鴤һľζ
֮ͨ󣬱ʣӰȴ֮⣬һݵĺӰǰȵ֮УӦһŮӣ
Ůʼվڷ󣬾Ĭԣ淽˵̸ȴҲܽеĺ水ѹʣʵȵĺܡֻ˿ȴ΢΢Щ֮еֻ֣ţţԵĳʹһ㡭
ɷȥ֮󣬷߷ɫ΢΢һ䣬һ̣һɳӿӣж¶ŨŨľϸ΢ʹ֮ɫ
ǿһ֮󣬷뷽ƽϢĵĲɫ𽥻ָȻո߶ǼĶΪıǹ˼Լǰ棬˿ڰ಻ס
궯֮£ܹǰһװ¡ҪҪĻ
ǰȾ磬ϷһҲ޷ﵽˣָ֮ҲһĨ˵һ˭Ҳ޷ͷǿ
Ǻǣ֮ͨУʦ֮ĽƣֻҪЦ
ǺǣҿЩģ˷˽̽⣬һԭȴ˵֮Ҳ֪΢һɶǻضɽҡôþڵ֮£ȥˡЦ
Ǻǣʦ۹Զǽձ˴ѣЦߵʦĵľ壡
ΪûߣûĲþڵ
Ϊߣǹ
Գ
˷һǿޣҲǫ飬ֻ΢΢һЦһƫͷЩĿŷĺŮӣЦ룬ͽǲĺܣ
Ǻǣʦˡ΢΢һЦҲеɫζǻת󣬶źŮ˵ΪʦʦǰǿˣǿЩȶɣӣǿĺܣΪʦ˵㲻֪ϧԼ
º֮Ҳ˸ųֿ۰֮ɫԣ糤Դİϧһ㣡
ǣʦ
ݺȣֻ֮УȴǴһ˿΢Ĳӣƿſ֮ʱһѩ׵ıݼ¶£ȴײȻʵʹУΪᣬȴȻǿšŮӣǷͽȻһΪŮȻǰ
Ӧ֮󣬺Ůӱϥȶ


1030 Ѫ
ϥָ֮ǰһ괴ˣ˿ûо˼ϾˣһԼʦһʦ棬ʲôŵô
ȴǲ֪һ۷֮󣬱ƿĿ⣬ȴǸΪŷʵ룬ѾͷѪڼˣ
ɫȻ΢Ц˿ɫصĩѾͻƵ˵㣡
ôǲѽһҪ취СѾͷѪ߲㣬Ϊֻе߲Ѫǿã£ȴǲڼȥˣеΣУȴԽԽǿˣüȻЩʵЩǳڷԺ֮УҲɫһƬأĵͷ
ֻǿϧѾͷһʣȴǡǺǣȴҲûЩĵıҪˡֻǷѣ΢΢һ٣˻һЦĴ
ԭȻƽȴǸһĨɫһ£΢΢ҧʦһ£ʦֶһֱδü
ʲô£ܵƤҪ˵飬ɲ࣬ÿһȻǼΪҪ顭
θɱӪȼĶ飬ȫûˣֻеٷһˣʩչռͨ˻˵
ʲô󾪣΢΢ӿһĨŭɫ˫۶ɳǹ˼ˣȻҪˣˣ쳹ڷԺ֮Уȴŭһĺ죡
ЦһȴǲδԴ죬ҿѷȻͻһȣҪ궯һΡ
ǿɷеȺɷԼһ𼶸ʬɱ¾ߣͨ񼶸ֽ٣ȻûлɱķȫûˣƤŵظһ䣬¶һĨȻޱʹɫ
ɷӳսһսҲǲ𼶸ʬɱ¾ߣܹ൱𼶵սҲǰ𼶡𣬼Ͻ񼶸֣ȴȻȫû
ȲҺģʵùţԽܣ
ǡɳħһ壬Ҳǳˣҧ
ݵٷ˵֮ʱȻĹ;Уԡɳħһ壬δ֣Ҳһ𾪹Լ˵ȴǸ𾪣
ɳħһδ֣ҲǣһУֻķһ֮
£
ԼͻƣȴҲ޷ԼŶԸǰǿӪҪ˵ȫɱ
ĬƬ̣ȻƽϢеŭȴֺγ𾪵Ϣ
±ϣпңϷҪΪβʵս˵Ϸƽʧ˵
Цһ˵£Ҳֲÿ䡣ϾʵֵҲ֮ϳڵӣ˭֪ᱬֲսң˴ǹ￨䣬ֻ»⣬պҺڰʥҲȻǿпޣ޴ãȴҲʥݣҲǲ̫ѿ
ΣܹжϳǰĴĮˣһ㣬ȴйʦααΪСЩ⣿
ߣҲþڵʧô죿һȴ΢΢ɻЩ
﷭һۣʧҲʹܲԼ˳ɣֻô£ʦ㲻ضŭˣ˷ȻλشֱǷҲΪ䣬ʵ𣡵ʱͼ٣
ߣԸ´αǹ飬ʵ̫࣡ŭߵ֮⣬ȴ϶˴˷ٲȻǱ֮֡
⿨䣬αƹ´ΪϷʧϷҪ֮븯ʬأ֮ʬ֮Ը̣֮
´ΣҲâǺ
ףãûжȻü˵ʱһʱˣȴһֱģȴ
ѵλһ֮£Ѿ걬ȥʬ⣬λ֮Ϊ֮أԶɱȣֿܣü˵
ԣܸоЩԣĿɫһȴҡҡͷ˵ҽȥţλ˾ѣŭ֮Уǲֵҵģҳʲô£ֻܴѾͷȥ
һĬȻͷǳʦСģ
ǺǣĿһ۷룬ЦһαһŸʬ֮رȥ
ЩӲĿԼʦȥһۣһۣܲЩİɣ
λĿֲͱŰ֪ڱŭ֮Уʱκ˽ȥ
ڹĽ룬û˿Ȱ֮⣬ΪҪ˽ȥսΣȴǲңʱܳ£Ψйܹȥˣ
ԹݣȴҲмҸȥ
ûеȶãǴЩŭˣ
ɫһʱǱʬ֮أ֪˿λѾٴγȥĻûлᷢһŭ֮
ϵʬ֮ʱȴһήҲĲӰӰ֮ͫУ˸żµľ֮ɫ
壡ô£һ࣬ʱʵĿɫһɨŵӰڵϣϢϾ
֮ͭϵİʬߣȴֻϢήңδʮɱ¾߻ĺɫԲȴȫȥ
㾰󣬷ɫҲѿ˼㣡
Ҫǣûпʬ壬ңһʬҲʧȥּҪȵˣȻѾɹȥ
÷вŭҵʧˣԽܣ
ȿȡˡˣ屻죬嶼Ǳأԭˣʱ˵ĺܡ
ϻҵȻ֪ˣʣôӵģܻŭ벻ĵôãˣȻû˵ȴҲ϶Ȼеģ˿̣ϣԽʧԽ
һ͡ӡˡĻص
ž
һˣȥĴʲôͣ뻹δŭȻĻһڵϣŷȥ
ʦʦֶˣǴѣбŭԼ࡭

ڰʥǣһȻâһӰ֮УĶһ˺ȻһһѪ
ģǼһﵽʲôˣ֮Ȼǿᣡһȣ弶̶ȣҺãǻûм֣СүҪǹطˣ
Ӱ𣬷һǵѪĨȥǴŨŨľ
ŭ֮ˣʬ֮صűߵˣȻ뿪𣬼ȻӦ˶Ҫȳ𣬼ǰΣʱȴҲûʳԣ
ԭΪǰ֮Уȥȴǲ룬Ȼû£ֻ΢ѣ˿ȴ̽ľԵʣһٴȴǳŲԶһգһû
һһ޵Ĳƣһ̣һ֮У
ʦ֮Уϲ
ʲôʣҪָһᣡΣ쵰СӺˣûˣֵĶһ仰ϥ˻ָ״̬


1031 ּ
֮Ŵӻָ״̬ϵľ֮ɫȻѾȥ˲٣ĶͨͨĿֹ
뵽֮ǰһĻһֲȣǾãһԼΪ֮ǰ
δƬ½֮ϣʮף˭ܹԼǿǼСģٱأҲû뵽Ȼгȴʮ֮𼶱ǿߣ
ң˵һȣԻûжȫ֮
Ǵ۷壬Ǻεȵǿߣ
ʮڣǹ˼ɣͬǺϵ
һ㣬лʮףȻҪȥڰʥӵǿ򣬲ò˵ĺܶƻ
ֻǣ˾˭
ѹΪǷ룡Ͼ뵱ʵ߸߼ѡǷʲôΪĵҩҲһԿԽôΪȼ
ѵǹ
ҡҡͷûûпܣ
Ȼûмˣȴָоһκϵһ;Բ𼶱ǿߣң˳֣ǵҲ֮ƣһڸʬϷˣѣǹԲһ֮ڹ
ʱŷδ֪еǿߣƺ˶٣ȻϢԴתԽ֮뿪ȥ
ǼһﲻڹҲԸǵط

һ۾£ʱȥ룡͸ˣˣҲڿƥеġȴҲǶЩģĲ²⣡
һ˲Ǻڰʥˣ˵ֻΪһĴڣΪĳԭΪܸĻҲӦƶˣ岻
ͨһ㣬жЩЩ
ʦߴһĺȴǶһֱһߣĿɫǵĿ
֮ǰָ֮ʱľʹ࣬ɫȻÿټ֮ǰ˵ǲ㶪иǲ
ԣָ֮ʣﶼһֱ࣬δȥչˡ
СӣЦһееǣҲǾ΢΢οԼĵӣԼҲġ
ٺ٣ʦˣͰҿɡϵЦݣ֪Լʦû£бһüͷ΢ĿķλһӰӲڵ֮ϣ΢
šͷɫЩء״֮ǰҲûʱȥ̽鲢ֹۣʬһĶأ֮еĸϸ֮УҲ˵˿̵𣬽Ѿһʬ壡
ҪȥЩʬҲʮּ֣ǲþڵʲôֶΣ״̬µ𣬸ŻŵĿܣ
վӣ࣬һĨԪģᰴȥ
ϣԪʱһӿע֮Уʱһ͵ڴںðһԵĶһҧгݣЩǺڰʥɵĺ£
УҪܶʹడѣɫҲѪ졭
֮У̧֣ɫЩĮȻȴ͸ɭ֮⡣
ʦôｹʵ
㣡˵ڵĸֻܣʬĸʴ֮£ѻֹͣҲ˵ڵ壬Ѿһˣ
󾪣ɫҰףˣʦ˵ҵѾˣҡҡ׹ʹ֮£ֻذһ
ġģҲһģͽȷǶһƬİ
ɡǣʦǻкô㿴ҲаĻȻȴбŷһ˿֮еľϲȷźڣȴü٣΢΢鶯ؿڣҲȷʵ΢΢š
֮䣬ĵͻ
ԣҲ˵Ѿȥʵϣȴûг˵ոգ̽壬ͼɹܵһ֮ţδܵʬ֮ȾһֱãطȴѻáҲ״̬ȴɻţ룬Ӧþνİʬ
˵ţ֮̽У֮ڣѪҺں֮ɫ࣬Ȼ޺֮ɫȻ֮΢ȴȻܹʹĹܣֻԵúĶѡ
֮Уһ˿ɫ֮еʬһԶڲ֯Ӷ࣡
ά๦ܵԭ򣬱ҪѪҺѭ֮ܣʬ׵Ĺע֮У
ǣоôĿеʵ
꾳ﵽ񼶣ҵܹ£꣬ΨʥʵҲΪ΢΢Щ̾˵Ȼ֪Ļ˵ﶨȻǳȴҲʵ
ʵϣȽȡȻűѪ֮壬֮еʬȫλɣʵȴ̫ʥܹ꣬Ľ֮ȡڻĹУʥ꣬ȴǾ޷ѹֱӱѹȥ
ߣʥ壬ǿͶҲǲļڽӴһɲͻȥԿ⽵ͻ¶ȣҲʥԳܵģ
ԣǶް취ˮнݣȻַ̱ǱԼƷȥ
ԭʬ֮е൱Ũ֮ͨƳʬĹЧ
ĽţȻԼʦûа취ô
ڰʥӲ㣬ĲΪˣŭһȭͷŭ˻һ˫ͫѪһƬһɹɰۿɼһĴӶðͫһ
ԭżмʵȻһ˲䣬ͻƵʥ
һУȫǺȻԶڱŷİ֮Ч
ְڶδӶϿ
һΣǵڼ۶ѧԺ֮£˲ͻƵ˰˼ǴӾżмֱӿʥ
׹⣬ʲôǿ֣Լ̽ǰ׹֮ʱʶ֮УһƬͿ̽鲻壬ǰʲô
Ȼɫ΢䣬̧ͷһ£ȴǰ֮УһĨɫʥͻȻ£
ɫâڻ谵ĺڰʥ֮УȴȻ룡ȴԵøĿ
䡪
׹ֱͻõĸƣڶ֮ϣҲһЩɫâڣϢƽ
ֻǣ˿̣ȴǺȻãϣЩʲô
ߣ
ʥ֮ǼŶˣһ˲˳ȥ
һᣬ֮Ӱ㿣һĨĨɷϢֶĿɨԭء
һ˲ƣֱӽˣͳ˺ڰʥΧΪѡһƫƧ֮أ󷨣ٶ۷أȻѰǿ䣬һ˾ͽѯϹ£ҲǷ䣬Ҫһ䣬ǿߣǺˣ
ಣ
תһǳڿ鷿֮У˿̿ȴɫ֮ǰ
δ֮У˸ʱԵһһǰͷһһòڵʲô


1032 뿪
Сأüͷһ鷿֮Уδ˾ͽӰʵ
СغͳˡӦõ˺ʬӡͷޱȵģЦ֮ǰ׷ʲô飿ڵ֮УȻǰȴͻȻϢȥΪ㲻ˣǴ㽫С͹ȥֻǣЩҵϣ㾹ȻˡʦܹΪʲôС˵Ҳֻһ֮ԵѣΪζιأ˵ɫЩŹĿ⣬һЩâĸо
ЦһжԿ䲻мΪԼзǷ֮벻ɣδ޳ܵһʮСﶯͷ
һ˵£ֻ֪ͣСߣȸ㣬ģҲȫǣде˼ߣڲңԼã
߳ӣĵȴһЦСˡ
ߣ֮£ǶľʱĲĶֻҪˣ޷ˣȻָоѪһӣȴԸܣм˵Ҳ뿨ƽϴ£Ŀɫһ֮ǰþڵз飬᲻֪
˵֮䣬˫ۺâ䣬ֱſ˫·Ҫһ㡣
䱶ѹ˿ڣȴҲ޷Ӹϻƣɫ΢䣬ɫͬЩ˵ȷʵ֪
þڵ飬ɷȹ˰ѳţҸûʸȥңǹƺڵ֮¡֮ǰҲֻǵȵ鱨˵þڵƺʲô£ɷȫصķ͹ǳǰȥھ飬ȴǲ֪
˵Ŀɫƽɫȷʵ˵滰
ЦһԿӺĻԲܶŲþڵһû͸ȥǺɷУǿĸҲ˵ϾɷĳԱҲҪսȥģ
ϳԱ޷ӴЩµĳԱȴǿ£
֪ڰʥУǿ˭Ǻεȼʵ
üͷһ壬֪Ӧþǹʦ֮ǰڵ֮УѵδӴ͹
ûУһɫ޵һȣģܸܲ˵ԼǱһԺ˵İɣ
ûУ֣ɻ˵Ϊη͹֮΢Ի꾳鸡ȻܹĴˡȻҼʱ˶ɫ糣˿̽£ȴ޷һ㡣
϶˵ţüͷԭΪ͹˴أ˿̾Ȼ֪ǣ£Щ˷밡һʱҲ޷͸
ǹǺεȼһ˹Ȼǹ뷽֮ӦΪʱ֧Ԯ;еͨУ䲻У
Ŀɫһ˵ϴμʱߴԲ֮ΣȴȻͻ֮ϣҲ˵Ĵ޽֮
Ŷ㵱β֪ôЩ˵Ŀɫ֮еϸ΢ԥȴǿʶĸӦ£ȱϸ΢ӦҲӲĸӦ
û쳣ƽ˵˲ֵָȻ̬֮
Цȴǲȥ׷ʣǹ̤˴޽֮ҲֻǿѣȴȻ޷˼̫࣬ڰʥ֮УΨһȵˣ˼ɵĴڣ
ˣ£ұ㲻ƽϣﶼ֮䣬ȫ̹ǣҪһ䣬ĪҪΪĻתˣԲôͿĳΪеĵһʱ˱˵Ȧף˵³ȻҲõȥ䣬ϣסҵĻߣһ˵ʲôֱٴʵǷδ鵽ûУ
ǿߵ£䶨Ȼ֪֪Ҳ֪֮ޣԼĸоҪģĶ࣬Լܣٺ٣Ǵ⣬ǲȥйλĪǿߵĻ⡣
һǰȹͬңѯΪλ֪þڵλãȻһŲ֪Ƿ΢һѾ޷ȴ˵ص㡣䵭˵ƺشţͷ죬ŭǿ˵ʱͬǰģз
Ŷüͷһ⿨Ƶϡ
뵱ҵ棬Ը˷أǴﵽ۷壬򲻿ɳأ˵꣬Ŀһ
أɫһǷصĻһʱᣬûа취ҵˣԷ͹ӣ֮أӦþڲþڵ֮У֮أȻ뷽ȹĽ
£Щ
ȻǵǷϢҾЩŹ֣
ʲô˼ʵ˪⿨÷ǣԼԷ͹˵ɱˣȴҲǲҷɣĿȻңԣȴǲʵԣ׷
Ƿ֮ϢƺڰظмѪص˵
Ѫʲôɫһֹȴû˵
ֹȥĿһǽ˵ѪĿģһΪԼʵǻһյĿģۻѪۻľѪȴ߱ģ
ѪҪһǿ߾Ѫǿ߾ѪߵٶЧһҪͨң⹦кôȴҲһĻ˵ţɫƽĿԼЩʧӣѵϹµĹģ˵ĮȻɣ
ȴҲ֪ʱܵθڣ˵ǵ㾫ѪʵϵߵıѪʹߵıԪһ룡Ҳ˵ķǰ񼶵ʵԭ˰ԪʵϣȴֻİѣңսУҲֻܱɰ񼶱ս
˵ѪȻٶ죬Ǳս룬ȴҲһߵĹȴǲ֪Ϊλ÷ֹǽҰ˼ѽ⣡ǣȷһ֮ȡǵǿ߾ѪȻɾѪ̷ȥΪ
˵꣬ǵջĿ⡣ĻѾ˵꣬ôȴǹܲˡ
֮΢΢һɫЩ˵̽鵽ڷڵ˿Ѫ˭ģ
üͷһ壬˵֪ǹɾѪϢȴǼΪİĴڣȫǷ룬ǹģ
΢΢һ£ȴ΢΢һֿµĲ²⣡ǰĻⷽ뵱޲磡
ǹɾѪ֮УϢǷΪ߲Ȼʵ
ţĿһ˵ȴǰ㲻
һͷͻȻɢȥÿһͷˮŪʲôΪͻȻ˵ţˣ
ǻȥҷ뿪ڰʥǣֻãһ̣ʧȥ˶ж
ʬǣһɫոջʹǣͻȻһɾ֮󣬴͸ȥʱǸϳ֮ˣɫ䣬ƿ֮ڣǿյ


1033 ӡ
ʬ⣬
һƫƧɽ֮УյдڴˣܹﲢĿյ
ɽҽǱϣһΧзԲʮ׵ΪСĽƣһƬռ䡣
ڣһɫ˵İڵأһ鳱ʪ·ƬĲһɫڵŮӣӣɷԴİһ㡣
ģһʦκģʦջǾȲ㣬ұ㶯üطĻȡҵʶ֮УӴڣһռ壬ǻǿԶһ𣡡
ǵ˵ٴηڵ·鲽߿Ƭ֮УҲһ鷶ΧСˮʱˮ֮Уʮ׻ĶƤϣȴȥ
ӣͽ
ڳϴ·Ƭÿһε󣬶ԵüΪϵ֮ɫҲǻΪµĺģһס߶ţڰʥҶｫħһ㣬ҲҪǧã򲻸ãýҵģ
š
ڶбŰɱⲻڵʱǱߵȴǺȻ΢ĵһһ΢ȴĴʱʱעĶУ
𣡡ϵıŰʱһգȻֻм׵·̣ȴǱֱ˲˹ȥһֺӣǰɴžϲ˫Ŀ΢΢Ҫ˫
Ҫˣ̫ˣﾪϲĺһ֮ǰЩ΢˻֮У˿̾Ȼ˹Ȼ
֮ǰ̽ʱ򣬱Ƿ֣ʶ֮УͬƣԭΪ˷Ϊܲסʹģȴ룬ͻȻУȫ¡һ֮ҲȫȻȥ
û˿ĻӦʶ֮Уȴ͸һ˷ܣȻ˵ȴܹ
ǾΥů
ҲԼԸðһе
šٴķһüͷ΢΢һͫȴ˺ڰ˿
ҵ𣡡ۼ۾Ｄ촽ѪжҲǲκһӣڿԼİŮӣַܵĥ֮˫ůԼ¶ʱһ㡣
𡭡΢΢ЩʣƾҪȥߵ֮ͫУȴ˸һ˿־ɡ
Ǻǣû£ʬ˺ҡȴ֪еĹ˼ɣЦһһĨ׹֮Уһ㱡İɫһ㡣
ҿǲôˮ顣ЦһԵӲʬһϣȴЦôˮأ
ЦţˮȴȻ£ӿȥΪУȴǽʹޱȣԼİж֪ʱ֮Ужʹ
ϧܶԡһеУУҿ޳Ϊһޣû峺ˮֻںڵѪˮ
Ըö￴Լֲӡ
Ȼδչӣȴǿ˱˰ʬӣȻҲ֪˿̵ӣǶôĿֲߵСׯ߻ᱻ˳֮Ϊɣ
ΨǰӣŻ˵ĲԼӣ
ҺҸΪ㣡ԸܳΪϲŮˣǿԣȻҪҸŮˣ
ĬĬһ䣬˫ĿŶȻȻһƬȻһԱŰϢɢ
𣡡ﱻȻı仯ŵô󾪣ɫֽһĲ԰ףˮĸǼٴִͬʱпʼѸٽӡ
һŹֵӡᣬӣˣҲôһԼӣôµӡ֮ƣ
ҶȥҲҲ
ӡ
һĳ鶯ڵĶԼӡ֮Уһɰɫ׺ϢϮѸٵĽΰʱ걩ŰϢǿȥڴͬʱ𾲾ŵҲȻһһںɫѪҺſ³Ҳ𽥵İȥĺ۾
һĻﲻûк£Īһɣ
֮ǰȻϢǣΪ߶꣬ҪԱ꣬ϢԼʹ࣬ҲöķԼ
ǶȴǼ磬һȥǸӡʱγâεļУǶﲻ⿪ӡԱ궼
Ա겻ɣȻҲ˲ķɣʱٴ˻֮С
ڵϣɫЩɷ׺ͺ£૵˵ҲôɵҾԲʦһȷ£ûа취㣬ûУֻһˣ
ʱɰʬ֮壬ұХǻ꣬ʱǶˣһԾأ˵󣬶Ȼٴ۷Ź⣬ԵĹЦ
Ϊˣұȥħֺη
Ψһ𣬲ҶҸʱֻ´Ӵ˱ʧȥʦȺֵˡΪ㣬ҹ˲ô࣡ȻǿܻԶңȴǲطӴһȴĲԸ
ĬĬţҲ𽥵ķŻȥеһȷ㲻ȥҡ顭ʼָ֮ǰʩչĸӡΪС
֮⣬һӰ֪ʱȻǽ֮УһУ͸ıŻᱧ˶֪ںʱȻ˯ȥӰ΢΢̾һ˺Ƶһȱڣ˽ȥ
ɣ֮ǰʩչĸӡǱУҲΪ죬ȴҲȥ׷ʣʱ·ǳ꼼ÿ˶Լܣʦͽ֮䣬ˡ
ԼͽܣͬʱȴҲȥ£֮ǰ૵һ䣬ȴʼʶ
ɰʬ֮壬ұХǻ꣬ʱǶˣһԾء
Хǻ꣡
֪ΪλХǻϵȴ֪Хǣһ̫ޣ
ഫس֮ʱ֮еĵһֻޣŰײУȴǶޱȵĳÿÿԲ֮ʣữһλʹӣң˼Ľ꣬ʼһδϾ
ֱϹʱ٣̫޷׷򣬻̫ս֮Уش쵼˻ǰǿᣬЩͷŶ̫Ϣȴļ䣬ܻµϹ֣
ʱХǣʱʧȥӰû֪̫ս֮УҲ˻ϹеһԱ
һգ
ȴû뵽վȻԼͽУٴˡХǻꡯ֣
ԣһ־޴𾪣
ҲãȴǲȥʶʲôǶһ˵Ȼ˵һУ᲻ȥע
עֻΪﲻҪȥʲôɵ£Хǰ׺һ˿飬ڶԣɶһˣ
ԵõХǻʲôǸȴǵõۣ
Բ
˺ѽƣ죬һڽ֮Уķ˯˾ͽŶıӰüͷ΢΢𡭡
飬վûͣʱ򰡣
֮ƿĿ⣬ɫȻ΢΢һȴǶӻָתʱٺЦСӣˣʲʦڣСӿûɶɣѽ


1034 ѵ⡢̽
ϷʵĻЦһ˴˽˻֮󣬷֪ԼʦˣֻǣʦǻʵģҲ̫Щ
ˣۻȥɶʦޣ
ȿȣʦˡǡ¶񰡣¶Ҳʮ߰˰ɣҲôСǸɿһۣ⣬ֱӺӲ𣬷Ŀһɨ˾ͽһʼΪϹ£ҡͷԼȥ
˾ͽϵЦ΢΢֣ǿŶ˵Ҳǿã
ʲôãһĿɫ̼䲼Ѫ˿һɱɱڱӿ
һȣĿ¶ɫĿŶϱ¶ȵȻǿãǿеһУȴС޹أ㣬ϣ
ǷкڰףԹծ뿨֮ĶԹĪҪǣʦԲϣ˺С֮Уǰδеöͷһ
ã﷽ŻĽϵɱƽȥʵʦΪʲô
üͷһ壬ȻʲôΪʲô
ЦΪʲôҪңǿãΪĻԲȥ˺ÿοжȻ
ߣĶץΣγΪǿߣ˵ĶԹڿ䣬ȴС޹أ֮ԣ㣬Ϊպ֪Сʵʦ㣬ĳ֮ãסһǿߣԲǣ޹ߵĹ֣
С⺢ӣܿ̾ϢһҲ˲٣˾ͽңԼֻȥ˾ͽңΨпСˣС⺢ӣĿ˿Լļ壬еĳ˺֮⣬жľ˭
ĬأԻЩ
ˣϣȴСǿõݣպССã뿨޹ϵ˵ĿصĿȵûУ
ǣʦˣҧ
һ֪̾ﲻȫСĵ⣬ȴ˺СˣĿҲǴﵽˡ
˵Ҳ֮飬ĻȻЩǿѣȴҲǲ޵еǻˣοһ˿Ů
ʱСģҲΨˡ
ֻԸպȫܹԼԼĵӵаɣϾģǶһЩǲһͬű˵СŮȥеģ
СԣѾˡ
ʦʬ֮ˣûа취ˣƬ̺󣬶ƽȻ̧ͷٴγϿҵ֮Уڴһ˿Ȼζ
̧ƤŶ˵˵ûа취ô
һû뵽ʣʱһᣬ֪ɫȴ΢΢Щãѵʦ֪ʲô
鲻ԣȻ֪еĴ㣬Լ˵ûа취£Ļȥνһɣ
ȴΪϣģ
ȴֲ뱻֪ԼĵૻЩ˵ѳ飬һȥ
ҡջû˵ԼĴͳԴԣеʦûа취ֻܹˡ
ûϢĶǲǾԼܴûȥȵʦĺδ޷Ȱ㣬ϾѵһģʦҲɣȥеʥ飡ǣϣ㻹кܶණֵȥϧ
Ȼʦְʱúܻ쵰ԲȥЩʦֵܽأôô
пЦʦûɱҡֻҪԼ任һģʱңһǶͽЩʦֽǵĸߵܵܣ
ֻµʱǲԸҰ
ңʦҶܲȥҶⱲصˣǶõʦԴ竵֮߳ʢһʱӳڵΣؼ
˵ˣ֪ʵĵӶֻЪеһӣ֪жҪĵλˣ
ʦͬ㣡ѣ糤ְĴڣ
пɬѣԼûоùҺܴ
Һܴĸ֣Ҷԣȴһ裬һּµ谡ʦ֪һ߳һҪҸ¸ҵʿҲδܹ̤ȥһ
ҺܴһɵƲŻϵ˵ǣʦͽֲɵƣ
Ǵʱȴ޷ǿпԼͷϵĴֻ֮óԸŭܹЩ
ŶĬԣϺףʱȻʱᣬջԾȻվϷʱ΢΢һ̾ϴʱ֪̽еľȻѾγһִ
޾ȣȻ̤һ
СӣУһ̾ȴǺȻɫһɣȻЦƺˬӣɫȴǹŹʵʦʲô˼
ٺ٣ʲô˼СаʦλʦֵԼʦ֮Ϊѡ񣬺ߣ㾹ȻѡʦͽʮˣȻȲһеķǳ飬ҪҪȴЩʦֵܱЩ߷ߵ˵
ûаһ㶣ĵȴǴ󺹣ʦӣǵ˴̳һ㣬ŨĴζǣм䣬ôȽأΣ
ʦͻȻɫ䣬Цѵ֮ǰģǹװҿֻΪҪȡ֮ѡѣɵЦѲ˰취
ʦ㲻а취ˣŻңͨһ㣬ʱŭոԼпǾһս뵽Щӣв֮£ӶˣȻֻΪŻң
ٺ٣ǣʦ˭ʲô취ûУŽţ۾ббһصӣʵǷĺܣʵľУ˭Ҳ֪УǶôĳءΪ뵽һӣȴҲϵİա
ҲֻһĻϲܽУƩıѪ֮񼶵ˣȻȴǿҪ꣡
Ļȴ̫
ʦȦȦ棡ȻŻң㡭̫ûˣոҶޱˣŭ˵ȴ˸ſϲ֮ɫҺ˫֮У
ޱӣ޸ʦǲĺܴЦ
ҴҪûȣһȥѳ飬ģߣߺߵ˵һĨȥеᣬͻȻ˵ʦǷӣôģҪʲôһȥ׼
һ۶Сӵʵܹ׼Ķܾ𣿡
鷳ʦˡٺ١һҲǣҪԼ׼ĶȻѰ֮֮ˣȻԶѰ֮õģ
Щֻʦܹ쵽ʱ˼ЦЦ˸м
˭֪ҡҡͷЦʦҲУ
ɫ΢䣬ȻʦҲУ˭ܹ𣿡
ʦУǲʦʦҲаɵЦȻ֪ʮܹܲһʱ䣬һʱɣ
ڼ䣬ԼֻҪסʧʬɢá


1035 ʮͽ룡
ʦʦһ㶣ϲĽеʦ˼а취
ͷЦʦ֮ͨܽ򣬲ʦȥչˣǻŲãʦأʵȻʱҲ˼־εİաڼ䣬㾡ܷģʦֵʦأ
ʦ˼ڱչأЩʧ૵
Сӣ㻹֪㣬оܱûҪðɣһ۶ʦʮһλʦֵܣؼĴ֮ʱֻҪǳ֣ܱ֤һʧǵʱ򣬻ɣѳɣ˵ģôȥѳ鰡
ٺ٣ǵģʦɶҲżǡӣһ죬Ƕһʹడҡҿܡ˵
ж᲻ᵯСų飡мĺȴǶ˼ָпı֣ȻʮӵУͣʱԵЩͷԣȴҲһ֮ˡ
ж᲻ᵯֻδĴʦ㲻֮ĸ顣̾һһᣬ
һӲûȤ֮ĸ飬ҪıǶҺúõĻţ
ԸʦǵܹͨɡĬĬ̾Ϣһ֮ǰڶĿ϶ظȻΪ˸㹻֧ȥ
߰ɣһȥЩ㲻ڣɲ֪Щʦʦܣʥ˷ȥ˵öˣȻЦ뵽׽֮д꣬ڻͼԪľչȥͼ꣬ضǶԣͻư񲢲£
ںڰʥۺĵ֧ţŲСĻȻûУȴǸǴһ̬Чĳ
ŻͼǰʱڣҪʱգ˶Ȼֱܹǿ۷壡
ȥҲһ󼤶ǽüͷšʵʦ¶¡
¶ûΣաе̾һ¶֮£ĿǰֻһˡңҲԿ϶¶ʱʲôΣգңڷǱߣΪȻἫ죬ֻǣҪﵽĳĿģȴǲ⣡
ʱֻҪϹ³ȡ˷ڵľѪߺߡһд㣬Ḷ֮
ֻ˵һ䣬ǲﲻɫһһԪ編ƣס˾ͽ󣬱Яˣֱ˲ƿȥ

Ƶ۹ǡ
һԿռʼֱƵ۹ν֮ʥ֮У
أ
һӰ֮еȷصһˤڵϣһĵջƮµһӰ
ʦݣԼƨɣ΢΢ȻĶ
ٺ٣ˤ㣬ѲҪˤ𣿻С˭ǴѵأһЦ˫֮¸ԼһӰǷ
ߣǹģʵ˵˲ưգһ죬Ҳκġ
ΪˣҲûа취ˡʼЦ˵
ƿԣֻøɵţĿɨжʱһ֮⣬૵˵ʦô
šЩ飬СʦһֲõģǺǣִ֮䣬ҲˡЦ
СʦܣǺǣ˵һûмСʦأΣǵһμ棬ԸʱҪҵĴ̫źáЦҲһĨ֮⣬ˣڿټЩֵܽˣ
䲻ڶԣȴǻһ㡭
ǺǣҹţСʦܸĴĲǣ˷ʦֵΪҲȲˣٺЦѩǻʥ֮壬츳ɵǱ̬ޱȵģûгɹںϷ𣬶Ȼٶϣ֮
ٺЦһÿɷ񣬺ôԼҲʥˣСʦſǱԼ꣬츳ٺãҲ˦Լ̫ɣԼҲǵѡ
ȴǲ֪ȴ޷Դ½ϵʱģʱ䣬Ȼ˶֮߰á
ȺˣǱ֮ʲף߰ʱ䣬лԪִɹգǵʵž޴ķԾ
ڹ㳡֮ϣһɫһЦˣ
Цݸոɫ΢΢һ䣬ĺ⣬ȻӤȻˣ
ಣ
֮УȻһӰ˺ԺеһԺгһĳŹ㳡ͬʱл˷ܵĴȡ
Сڻ
Ǵʦֵһӿ۽΢΢ʪ󡭡
Ǻǣʦܣͺã£ʮֵܽãپˣ
ʦµٴһԭЩԼУУ˵ϤԼҲ˵Ĺ
սһɱţƣҵľ師Ե
һЦǰǱŮ˵
ǣˣ㣬ɲҶįЩһԽῪЦ˵
³ڵͷ㲻ڼįˣ̲ס˻ߵĺһþȫкԼж˼ͻɽ⡭
ٺ٣ʦ֣Ȼ۵λãɾ͵ˣһЦ֮ʮһӰǷӶ˵֮ˣˡ
ң뵱꣬ԲԶʦֵλ֮ʱΪıǶ˶ˡ뵱һŴһͷħ޻ǰӣҲǷһĨůЦ⡭
ЩҶֵܽã
ЩҶ֮ˣ
ЩˣҶﹲͬɳЩõ£ܹܹȥ
Ϥ棬һŵԼǰǰ㾲΢ЦſԼǾȻ΢ЦȴԾһĨĨصļ
ʦ֣ʦ֣ʦ֣ʦܣ콾ʦãЩϤ˶һ߶ţĿȴǶסһΰɱ֮ΪŨĸϣЦλþҵСʦܣѩʦܰɣ
ʦ֣ѩɸϣһĨЦݣĹ˹֡
ǺǡҲЦЦЦúܿģɡ
ǰһǰỽʦ֣ˮ̲סǳ
ֵܣƤһ˫΢죬ſ˫ۣһѱסƺݺݵڶﱳĶ£ֵ֮飬Ũ֮С
ˣ𱳺ļ£촽
ʦ֣
ɿӵ֮󣬶ǰᣬѲǰǰӣɫº紺磬Բſ˫ۣݺݵӵ
ʦ֣

ʦ֣

ʦ֣

ڵǱһ³ǰȴһЦſ˫ȥ
Ҳƾʲô㲻аʦ֣ٺڣҲʦ֣³ŭȴֿЦ⣬ݺݵĶһأһĶ󱳵ˣΪǵһ飬Ҳòɣմˣ
Щ³ɿ֮󣬶ǺٺЦߵǰЦʦ㣬Ҳʦܸһ£ʦůĻ


1036 Ц
֪ܵſԼüһšʱȵվס
ʦ㣬Ƿֱ࣬զˣһͣƵ˵
ߣûﶹǿɲɣˣߺߣٺЦȴһĨϷʰĽʡ
Դ󾪣Ŀ¶ŵɫȻеʲôʦˣ
ߺߣǵȻʦò绨磬似ȺǼֱǻӣ˼˰Щ꣬׷̫࣬ѡһǲʣʱ˦ѡʦܰûлˡЦ
ԣһ飬ò绨ȷϣɶ磬˭ܳϣ͸ˡ
Ǹǳ鴤ĵһᣬһҪأʦֵܣ˭֪Ѿľһ񣬸һպǼͥٲˡ
ȿȣʦ㣬λ֣ôɿʵ۹ⲻɨԼֵǣȴ˽һ׳հ۹ŭ˵ɵƣȻǵеˣ˭֪ı˭
˵üҲ΢õʲôѵ˲ɣʦܰջͲɹͷˣɣʦָָ似
д󺹣˸ոշӶٶΪѳԼָ࣬㣬ҳôһƬ亹Цɶʦ㣬ָͲ˰ɣ˵ָ˭ôţȻܹʦ׷֣ɳǿĺ͸׷氮Žд
ߣô˵࣡ɲ׷ҵģʦҿ׷Ŀһˡɫ΢ߺ˵
ǡ˿ȴֻҵͷˣ°ָԼ
ǡλʦ򵽵Ǻηܣܹõʦл̲ס棬˳ĵ˭ǲ϶øԼϸҩ
Ҳʶ˵Ͽûߣֵģʱ뵽ʱɲȾһĨߺ֮ɫ
һͣ˭Ȼܹ۵ıʦСŮģ
˭ľ㶵ʵڰ£ǷڶԶĹ֮󣬶Ȼ֪
սٺ٣һЦеСҸģ
һ飬ĵԭǻȻİǼһòҲһս˰ҲǾ䡣
սѧԺﲼѧԺ֮ĶԹȻȥˣԶսˣҲûʲôųЩֻζ
ȿȣԭսʦţȷ֮һ˲šЦ
ٺ٣ôԣô˵ʦһůĻЦʱ˫һչһͦŶȥ
𡭡ʦ㣬ܳ㶹ǽƲң鼱ŲˣսıһָᰲԼĺá
ٺ٣޷ʦ㱧㣬ʦ㶹Ǳûйϵ˵ʦܿ࣬ʦԼĻأٶ㣬ݹǿˣ
ﻹڶʱŭˣ˽ǹЦֹڳЦ׷
쭣ʱͷ亹Ƭ䣬һҧʱվΣ˫ſʦ㣬Ҷɣ
ҵĹʦܣЦһһ㣬ݺݵıػ
ˡ
֮޹֮Ϊֻ˷ܵĻӶƣĶһ죬ֽƬ
ٺ٣ʦܣӣӲʣʦ⻳ůɣ
ڣɿ˶ٺЦ
촽¶һѿЦݣůůů
ҪһΣ۾鶯Ĺһһģȴöд󾪣ʱȥоɶůһξ͹ˣһпʦλʦʦûأ
ʦ㣡ȼＱٵܵǰʱȣЦѣһʱ䣬մΪԾ
һЦȴҲǲ˼ɣչۣɶֱ۴ԼҸ£סԼ
ʦܣͺãҶ㣡۵ܵһĸŶﴹԺͷ񣬴һĨϧ
һᣬֺγǣ
Ӳɵڿȵ˼£Ȼ촽ȵĶԣЦʦ㣬Ըɳˣ
ɫһ죬ЩȻɵĽĿ΢΢һĨڶԶ΢ЦӰ̾ôס
һοʦģһ죬ʦһῪϵģʦ˶˵ʦͶˣֻǹ˼ɷ֮ˡ
ǺǣƶЦһļº󣬱ỺƿĿɫһ˿ڴԸһɣҿȵִţԻֵ󡭡
ЦһȥߵǰٺЦʦܣø籧
ҲǴЦһصıһ
СӣҸǿˣɿˣЦһҲڨȻһЦ
СʦãҲܲˣʦմմˣϹ粻Σֵޣٺ٣Цһǳ콿ȥҲȻһЦϹ粻ˬĿУӵһ϶ȴϹͺߵࡣ
󣬱ѩӵһӵ֮ʱͻȻʦܣզоЩϤأǲɶʱ
ѩһȻЦʦֺüԡȷʵǵõڼ֮֮࣬۸ǸɽСô˱ʦҡ
ѩ˵̹Ȼеĳȴ΢Ĵһ£һֵܳļ䣬ҲѩһǲԸĻ䡭
ȨλȫȥǱһԺ޹˼ɵĽ֮ɱĳѩɵԣȴҲǱó࣬ǰѪӿ
̣鰮ǻȻΣѩҲԸ̫ȥ׷Ͼ˭Լѡ
ȴǲ֪ѩɺЦǺǣԭѽѹҾϤأףˣǸأǱ֪ǵֵܣӦòѰ鷳ǰɣ
ȿȣʦܣЩ飬ǻԺ̸ɡһѩɵɫЩ̫ÿӣʱ˵
Ҳѩϵһ˿ʹʱ֪ȤĲĵȴǵ£˵ģǱƻԼֵܵԵгһˣǻÿ
ôˣȺһԹֵȴǽʦһãôģ֪ӿ֨£˰
ʱҲǴӺЦ⿨Ⱥ콿֣˵ȣ콾ǶΪСһľ֮סҪκȥ
ǣʦȺ콿ӦǽҸµ˾ͽ浾˯˯˶нǲɵӿһĨ۰֮⡣
ʦǣȲɵʵɫЩŹ֡
ȿȣĪҪ룬ʦµһСŮٴǽ˹ʦöΪ۰ġЦ⿨ȵǶԼͦɵġ
ŶһԹһŶкһ콿뿪ȥ


1037 Ӥ
Ⱥ콿ߺ΢΢һЦ˵ĵ۷ˣȻûʦʧţѩɣѾ̤ˣ
ɫ⣬Ψ΢΢Щ죬ԼϴλãȻСʦܸˣưȻҲǸ˵ġ
ԼֵܱǿˣȥĽԲȥʣ
ֵ֮֮ͬ꣬飡
ѩɫȻֻ΢΢һЦ񣬳Ŭ֮⣬ãҲǹûѩɵĻʥ֮壬ҲżĿƽӹһҲΪ˼ΪԽĳɾͣ
ԺȴŸĸм
ָмȥ˵Уܸһ㣬һֱ˿иļţ
һתС䣬ɳΪһʵȨֵѪ𽫾Уļ˭ĵ
ԣȴǳ׵ɵˣǰ۷壡һ񼶵Сʦܣ
ҲٰҲŸոͻʥİôͻȻôˣ꣬ԼĴ˺ܶණ
ʦ֣ػģʦܿ׷ǵģѩɺǺһЦŶͷЦ
ʦƵĿһ˸ڴĹ
һߣһҪұŮˣʲôʱ򣿡
ٺ٣˼ҵŮٺ١ԣʱƨƨߵܹȥн䱦һĺᱧ֡
һ㶣ںŮˣǶŮˣ
𣡡˺Ȼɫһ䣬ʱ˸ܵŭǳǵı֮⡣
һ֪Щֵ֪ܶݣʱЦ˵λֵܣ£ҲǱƵģ˵ˣŪ㣬ȴҲΪҵԵʣŻˡֵڴˣܹԭٴν
Ժֻҵ𣬲ݣұ֤
˵ţĿȴ͵ĿŻлԵ˶̾ΪܵĿ࣬һеĶԹԹԳȥ
ԣɫԻЩ
ãվʵôˣȻ汩ǳվһŮӣĵҲҪĶࡣһģ뵱Ǹ¶ЦݵŮӣֱһˣҲЩЩ֮⡣
ʬǳء˵ģȴֻɫЩأٴ˵סûдﵽ֮ǰκ˲ȥ壬ԵֿڵʬȾǷһۣűĶ˵ȻһǸ̥ȻʬѹֺڰʥûаһҲʬ衣
һȻҲ̿ͬʱҲͷ벻еʬ˵˵ΣڵϦ
뵽˴ԹޣҲ١
𣬿һңԴʯΪڣ֮УܵİڷһЩŨ֮Ը
ǣȻ֪ңȻΪ⿪ġ
ѩɣȥɭһˣþһʥǰһˣ˵ػǰĿһתѩϣ˵
ǣѩӦһڳɣתǷ
ʱչˣһ׼׵֮ұʩӡ֮УʱȻɻһ㣬ȴǿԱһ˿ϣպʦȡ
лʦＤĲӦ
ţǸɢȥɣȻҲֿԺúģʦһˡһ仰αȻʧȥٴγֵĵط֮ǰ˱Ժ֮С
Ӥô£һԺУɫһʵ
ǺǣαôţһС˶ѡԺķУһĨӰɫ΢׵˳ǰδڹ㳡֮ϣȴڴ˵֮С
һСˣһһСˣԪ鸡ϢҲɣ
Ӥɫһ࣬ȴǳеڹԼأǽֻԼһԴ
¡Ϊһ󣡡˵
Ӥֹֻõڵء
ӤˣɫҲԻҲǸϥ£˫̧Ӥĺ֮ϣһɹɾԪ
ӤڵƣԤеĻҪؼ֣Ԫ֮УȻʴţȻʣ࣬ȴȻԼɼ
ʱͷһһ˿ȥǹʴ֮پȥ
֮Уһ˫ƣӤҲ˫ۣ̬֮֮ǰ˲١ϢҲǻָȫʢʱڵİ˳ҡֻڵ鸡ԪҲǱ°ӤȹɱɾԪ֮
飬лˣӤЦ
һﲻǺţôɶʱôˡһЦɫ΢˵ڵ˿ʴ֮Ǹʬɱ¾ʹõ
Ƕʹõĸʴ֮ӤҲɫ΢΢ͷ飬Ƕܿ£֮䣬ķܹԿǣҵӤ𣬶ѹƣ
ԣɫҲǿǰ벻Ǹʬɱ¾ߣ˵ļִڣ
Ȼɫٱ䣡
һ̣ͻȻ뵽գڸʬشս֮УǾߣƺǺڶУ彫Ҫ֮ʣųֵģ
ѵʱ֣ҪĲԼΪ˲øʬɱ¾߳ΪǵǿߣȻ֪Լ𣬲øʬɱ¾ֻ߳Ϊ˲ڰʥܲҪʧ
˵ˣȷڰʥһģƸʬɱ¾ߵķ˴ڳģ
Ȼɫ𾪲ѣ
ˣǺڰʥĺ̨ҲǿޱȰ
٣ʮδ֮ʣԼȴ޷ȥڰʥĸˣ
ϸ˵˵ʱ侲˵
Ӥ븯ʬɱ¾ߴսҲǷնѣҲֻǱǰСʱص˵У΢΢ϸһ£˵˵ڰʥ˴γ൱ǿǻĴ޽ɳǿߣȥ
ӤЦŶԣȴ⵭Ȼ֮Уôգ
˷ɷеȺɷԼһ𼶸ʬɱ¾ߣͨ񼶸ֽ٣𼶸ֵսȴԵֵѰߣ𼶱еȺɷսԣҲǾԲ𼶸֣
Ӥ˵ʱĺڰʥһսҲ̲סһ
Щ񼶸֣ﵽսģ˺ʮһλ֮࣡
ȷԺɱһͨĴ޽ɼǿߣӤܹǰ㴴ˣˣ˵Ѿʤ
벻Ǻڰʥ˵ĿأЦ
Ǻǣ֪㣬ҡӤЦ
һ㶣ȻʱԼٺڰʥĶҲС汨˵ԼĴĮĻѣԿǣȻ᷸ȴ󣬶жϳӤݣ׼ȷı˹º󣬹Ҳò鱨ʧɳͽ
Ǻļƣƣ
ɷȻ죬óذɱսǲȴҶԣûж󸺺ɣΨһɱ¾ߣǶԷ֮УµĴڣӤص֮ϣȴͻ˸ʬɱ¾ߵĿԣ
ˣǼһµģӤɫЩ˵ԭԵӤԶһа֮ѹԵľԿƣһΣȴʧˣ


1038 𼶸ʬɱ¾
ɫҲǿʼ֪ӤϾҪ˵صˡ
ɷսǿˣ
Ǹʬɱ¾ߣȴȻѲˣǸʬ֮壬޻ĸϻ壬ںϵĻ֮УǼΪбĻ岿֣
ײУսԳƶϣ
Ӥ˫΢΢Уɫ˫֮УһâǸʬɱ¾ߣ縯ʬ֮ȴԶǿޱȣȣһ㣬ȻӤ֮ЧԸа֮壬ϾӤа֮ܣ֮ԡ
Ӥ˵˴ȴ΢΢һ٣б֮Уһ˿ɵ֮ɫû뵽ǣҵӤҪϮʬɱ¾֮ʱǶ֮УȴǺȻɫĲƣֲ֮У̺żΪŵ֮֮ȴڤ֮еڤ֮ͬһ־Ե֮һ֮壬پԵѣ
ңּ֮аޱȣֵȼĻҵӤͬһȼҪһȼֻ𼶸ʬɱ¾ӵе֮ȴǲ࣬Բܹѹƣ˵ѹƣȴҲֻάƽ⣬õ״̬ѡӤЦ
ǺΣô˵ģ׷ʵҲǾЩ˼飬𼶸ʬɱ¾߾Ȼ֮
ǺǣȻ֮ȥϾ⻹ɷҪӦǽӤȥתɱɷӤ˵
ͷףҲȷս
ɷǿȴҲ㲻ʲôӤȻ˵սʱļҲϵıʬɱ¾ߵĹ϶רɱһʱұǽɷԼеȺɷЩ͵񼶺ڰߣɱ
ǺǣҲǵͷһЦʱսнӤ԰ûʱģ
ӤֵұǵǸʬɱ¾߶ԿһͬѾȫһ㵣ͬ˼ûУ֮ǰһķбǰ񱩵Ĵ򷨡ԶļͬʱʩãϮңҪʬצ˺ѵҵ壬ϻɫ˫֮ͫУҲͬʱһɹɲб֮ң
һûǿԣֻ֪ɱ¾֮ȵңһ߱ȻƹңһҲ֮Ժ䣬ٺ١غϣǼһ֮ǱҺĲƲЩ
Ӥ˵ɫһңǻΪһЦȻ͵ΪʤȯգԼ֮ǰûж֮ȷǶ֮ʱǼһȻŷһɹŹֵϢΪǿᣬǹϢûбãΨһã
ɫһ䣬Ȼѵʱ㱻ǹϢ޷ˣ
ˣӤЦ˵벻𼶸ʬɱ¾ߣôͻȻŷôһǿϢ
֮飬ͼˡǶҲܶģ˷ܵĹңʱұʬɱ¾ƣҲЩˣȻǼһĳ֮ʱȴǺȻ岻ļ
ȻصһԱȥҲԱһ̣ǹϢʧˣҲܼӤ壬ȥھ̫һǶԱʱһаĸʴ֮ܽҵڡ֮Уұһֱ˿ʴ֮
ӤƵ˵뵱ʱսҲӤܱ
ŴţͻȻܶȻ𼶸ԼԱһ㣬ҲǾû쬵ģӤЩӤ壬пܻزˡ
ȷʱǹϢǴӸʬɱ¾֮ӿֳģüʵ
šҾԲῴӤ϶˵һ²⣬Ϣֻڸʬɱ¾֮ʱŻֳϢһ֣ʬɱ¾ߵҲ˾ͷֻʩչι󣬱ǱһڵǿԵĴݻԱ
ɫݣˣǸʬɱ¾ߵαˣȻ˿µһ棡
뵽˵𼶸ʬɱ¾ߣ֪ıȥһҲǾǸвϾ˭ܹ׳е𼶸ֵԱ֮
ǹǿȴֻܽΪϢȴΪеĸʬɱ¾߶УĻڰʥѳư£޹˼ˣ
ǿȻļޣҲЩ𼶱ĸʬɱ¾߿ܾУֿԣҲǼΪСġ
ӤĲ²⣬ҲΪľߵΣֻеȵһʬɱ¾߲ܷ
һˣǺǣһ飬Ц
ӤһЦǴγ飬ȥӤ˵ȴǲ޲֮ɫǷŷеְڣԼʶĴڣʼնΪػ壡
ȴǰһۣЦΣҵɲɣԵģˡ
˵ţҲǽеӤ˵һ飬ӤɫҲǱüΪѿ
黹ԽԽ鷳˰ӤЦ
Ǻǣûʲô鷳ģǲңҲͰˣһֻɱǣҾͲţǼһǿܹǿĹʮףߣҵƴŷҪֱӳ֣ȥؾǼһ弶ϵĸ֣ҲδܹڷԱдɫһݣ˵
ɶ㡭һﻹûԣԱ˵£һ䣬֮УǴһŭĺ
ƲƲ죬ˣȻǵ֮еõ飬ǷԱˣȻҲͲڡ
ôҵĻүĻ˵ӵʱǿ߾ʱǧ򻽣Ķ֨һڸҳˣ޵ķ̵Ҳĺܡ
ߣܹңǼһϢǳǿܹӦ˵ġ˵ˣ˼ҵĴڣΪֻһΣļһǧҲ̤ڵɫĻϣдʵķ
üͷһǼһΪԷĹ˼ɣʱɣֻûȷѡ
ߣ龹Ȼ˿ԼҲŭѣȴҲʵ飬ֻһ˵ȻҳˣôңܲܿǼһ
ܣܸɴĻص
ʱ˷ۣ㻹ôקӣ
Сû±죬үҪ̸ŭߵ
У˵ǣһ㣿ƨһŤٴ£Ŀ
ġŭһһﻹţƵĽ
ӤȻҲܹоĶ̬ģҲҡͷһЦСһЩŹͷˣվһգӣȻٱı
£֮Ƿ񰲶ƽ˻֮ٴѯӤ
Ӥԣɫȴٴ˵㲻úãǰգ鱨˹Ѿ£ȥΪԭҲǴ˹ı߾פضȥ˫ͱǸߴ֮ڣ
˵£ƣս֮ڲԶ˹ĵԭ˹ȴδظȴҲһֱΪ֡
ĿɫһЦûʲôֵģ˹ôѾսˣһֱδֻһԭ򣡡
ʲôԭ򣿡ӤüʵɫȻһ䣬飬˼ǡ


1039 콿ľ
ĲӤЩԼĲ²⣬ǽӿ˵ЩԴ˵۹꼻һ֣չʾǿս֮󣬱ٶʧ֪ΪΣ
Ӥ΢΢˵Ħ˾٣ӦΪ½㹻ѹҪ˵۹ĳ֣ٷ½֮սΣֻĦû뵽ǣڸţսһ֮ʱƵ۹ȴͻȻ֣㵼µ֣۹Ĺ˼Ƕһأǲ׿ս½Ƶ۹˱ˣ˹ǲԭѾҪսȴͻȻϨȥ
ٺ٣˵ѩɸĽƳƵ۹ʱĺ׼ƻļƻͬʱҲýŶĹƣƵ۹һΪڲȴҲǲϵȶչʱڣ
˹ľٶ־Ȼľʵ£˹ѳΪĸ֮ĦǲԸٵˣ˿˹ţǵսʱҪ˹սӦҲܵ˵۹ͻȻֵϮ
ӤǷҲǵͷӤĲ²⣬һ޶ֻȴҲϹٺȻ֮ҲԤ⵽һ㣬˿̣ӦȻӦҲǲȡ˲ٴʩ
ţӤͷЦĻʵӦ죬Ѿ۹ܺˣ
Ŷ΢΢һ֮ĽˣɲС鰡
ȴҲֻһ·ӿˡϾ۹ǿҲΪ֮ο֮վĸȳǿҪԱΨзŵ̬ڹˣͷҲǶǸӦСʵ΢΢ԼδŵСһҲǲСأϾӵһǿתɵһҪ˵ĹңʵȻһʾˣ٣̸ȡʱ򣬻ᴦںܶ಻ĵط
Ǽ۹λظģʵȴ˸ǻ۵ľâϲӦǻͬġ
ϾΣգվ֮ǰȡˣҲܹһȻ۹ˣ˹˵۹ƥУ٣ȶһԿҪǿ࣡
ϣӤЦͽδѾϢ˵£Ѿ콾Ӿˡ콾ԸˣǱӦ콾Ը⣬Ǳ㲻ӦӤ˵ЦţɫҲЩĿ˿˿ЦΡ
ҲǿЦãЦƻĶ⣬벻ǼһĻ
ǺǣǰȻ콾£Ҳǵͬǣʦǣ㣬ǣˣǣˣǣƵ۹˵δ⣬ԣҪƵ۹Ҳ֮ˣӤЦ
šϼһһμұ֪ϼһһϺأߺߣЦȴ룬еϺ꣬ÿζ˱
£콾δ𸴵ģʵ
콾һֱڱչأҲǼʱǰȡ鱨δ֪ͨȥӤ˵
һ£̧ƣ紩͸һ㣬֮Уһֱ̣һȴѩɴ֮Уһĵ崶ԼǰӤɫɻʦ
ţ°ɣӦһַ֮УչС콿Ҳǿȡ˹콿֮ʱͬһ㵡
Ǻǣ°ɡ̡Ц
콿ɻգգۣ¡
ǽӤ֮ǰڼ۹Ϣ֮콿
Բѩüͷһ¶Щȴδ˵
콾£δЦʵ
콿Դӵ֪˹Ķ״֮󣬱΢£漴ԼĸʣⶪԼüҲ΢΢һ£˼β²޷ԼĹϵ۹Ŵϡ
콿ȻҲˣô˵ҲĸǼ۹ĹȻϣ۹ǰЩδս֮У֮
ֻǣ˿ľȴǲûش𡣱Ͼĵӣһˣ£ǣĹ㣬Ȼ˵콿Ű˳ϵİգӦͬʦֵܽǶӦȴЩεĸо
ع˼ֻ̫࣬˵е뷨ЦҪ֪һ£ʦʦҲĿɽͬţֻͬѧգǿУĽֵܽãԣۣʦͬ㣡֮㣬Ҫ㣬ǸѹֻΪһ£Ǳ֪ͬţԼʦʵ壡
콿һмĿһϯ˼ѾԣֻҪڣʦ˾Ǽ۹ǿܣ
ͬʱҲЦһѩɣЦѩɣ˼
ѩɶȨ֮£ްֵɳֻΪʦõѣؼʱ٣ѩɾԲԥ֣ƣʦģʦȥѩоްԹԣֻϣպܹʦߣǿ۷壡ѩ΢΢һЦް˿ǣǿ֮⣬ȨƵ۹˻ʵۡ
ĿһѩɣѩɶڵĵļᶨҲЩϣϾѩɳƶڸȨǼΪزǣû뵽ѣҲͻԭֻϣѩܹӦ֮£ѩɶƵ۹νһ㡭
󣬱Ƕ콿Ц콾ʦܵ˼ô
콿ָмĿһѩɣѣҲǶڻȨνʼңȴ޷ѩԲΪԼ룬ȴòΪĸʡ游ǡ
лʦлʦܣ콿ϵĸлһĿɫͻȻԵصׯص˵콿۹б֮£֮ң
콿۹Ƶ۹Ѫ󽫾ѩɸ£ˣΪ֮ģַ֮ͬ½һ
콾ʹģ۹ȨˣƵ۹ΪѰӴ˻Ϊֵ֮ˣͬģ
콿ׯ֮ԣѩ˶΢΢㵣ǿЦҡͷ콿ԣǽ۹鵽˵ĸ֮֮УƵ۹׵λһ㣬ȴѩɶ˴ֲ
콾㡭֪ʦ˼ˣҡͷһ̾Щ΢ŭ
콿ЦһЦ콾֪ʦ˼ʦģ콾Ϲʦĵӣִ˺ĴȨ콾ֵܽãͬһңǸ֮Ϊϻҵĺӵ֪ˣϻҸ޷ڷƮҡĴս֮У֧ȥ콾ϧ壬ȴҲܲϧͬţʦĺ£ѩʦܣΪ˵ĺģ룬ʦӦòҸ˴£콾콾ϾŮ֮ܶ飬վж콾޷ʤκ֮ΣǲѩʦܣѵҪɣ
ѾͷҲǿһ㵹Щʦˣνˮﰡ콿˵ҲǻȻʣһЦЦȻֻţ㸸ʣ룬游ɫȻ֮


1040 ͬˣ
콿Цһ߳Ժ䣬ָԼĸʻȥȻ֪е˼ǻҴϢԼүү˼ֻǼĸʸ˴ݰˡ
һ㣬˽⡣
ʵ飬ǶֱӾʹӦҪ󣬽˹ͬ˵˹ϵ
ԼĻȨˣ˵ĸ֮۹ĿүүɫȻÿˡ
ǣӳԶ콿ţԼٴ룬ڼ۹չģ
δսϯ˴½д͵۹սУȻвٵ۹֮ûоԿɿĿɽ˭Ҳұ֤ܹҴ
ǿĴ½һǿ׾ǰܹǿϣˣοԭĩļ۹
Ȼ콿˾ҲǼ۹ļǿܣˣȴպսУһЩָЭӸָ᳹γͳһָ
ң콿Ⱦԭ򣬻һǵ콿˵Ȩ֮ؽֹѩҲˣҲ˵ĴսУһʤƵ۹սѩɵ˵ȥ壡
֮УģΪ콿ԭֻǼ۹ǿƵĺãĽУֵܳıǼ۹ն󣬼Ҳ޷ϣ
뵽˴콿ҲȻĶ鷿΢΢ϸƬ̺󣬱ִʶ飬ĳƪۣԼүүԤԼĲ롭
֮콿ĿԼĻţһһУʱһֻڵС콿鰸֮ϡ
С͵үүУٶȣ콿һһ֮УǺɫС꣬ſһ̽ɺͷǽо븹ڣͬʱһΣһ欵Ůӣҡϸ鰸·Ц콾㣬ıǣ
ǺǣҶѾͷȻġӣ·Ҫǲɫأ콿СΣҲþ֣ɫССħͫһ֮ΪϴθĲٺڰϵħˣʵѾʥ۷ĲΡ
ֻÿοħͫӣ콿΢΢ЩʣСӣ̫Щ
ɫҿɲأŮĺÿǸ˿Ҫ콾㲻Ҫ׳ǰЩͬʦֵܣ类أСһЦһˡ
콿Цһ˵Сǽ㲻ԸǰѾͷ̫ˣЩǼһ￸סأ
콾㣬ϹүסɣС۲תͻȻЦ
ȥӣ콿ɫһ죬˵ʵȿȣȴⷽĹ˼ɡ
˵Ŷѽ㲻֪ÿɶʱİĶųĿˡ
ɧӣ콿߳һСѾȻЦлһɺɢȥ
Ѿͷ̫ûˡ콿һȴûʲôɫħͫСʱһȻģ֮ħͫһֱߣһһޣϵȴͬһ㡣
ԣЦ֣Ҳ˹һ㣬޹˼ɡ
ħͫߺ콿ǳ鷿Ϲķݣ˷øϹͨһ£Ȼºԣȴܱʲô˵ҪЩ
ʱѩҲ뿪ӤϯضԺ䣬صԼ鷿һӣ˹ġ
½𾪣
۹Ƶ۹۹ˣ½۹һ壬ð֮ˣͬ﷥
ͬʱ۹ۻʣͬһգˣƵ۹Ϊף֮ƣΪУ۹˶Ϊ֮ˣ
֮ˣ֮⣬˵˵ȨȨ
һ˵Ƹ죡
Ƶ۹Ϊ˵ĸ˾֪ǶһƵ۹۹ӰȻǿǰǣ
һ󣬸𾪵һϢǴ½
˹˵۹˹۹ͬʱˣΪͬˣȴǲûȷͬ˵ĺĵ۹
ͬһ죬˹أˮƺƵİʮ˴콵Ĺ֣Уﵽżʵ˾ӣʮ򡭡
ʮż˴һǿľʵ½֣Ƶ۹֮⣬Щ硭
ͬˣȻû̧ڰʥ˭֪νͬ󳬼޹ϵ
Դ콿Żؼռ䣬½֮ϣͬγɣνȻγɣܶ˶δӦˣĸˣԤеһɿǰĴΣȻ֮УȻȴȻżŨ֮ζ
ƽǧĴ½ڣҪٴαһƽ֮ս
һзʱƽģȴǹʥ
ȷǺͬ˵γɣʥʼգδһԣֻڴ½֮У£ŹʥϻʥǣƺҪܼⳡƽһ㡣
Դˣȴ΢΢һЦֻ׹ʥ⡭
ˣʱҲûмչʮһΪɣᡢ¡ˡϹԼ콿ˣȻͬγɵĵգٸϻ˼۹Ͼ۹Ӷ־Ҫִƺ
ִƵѪţִͬƼȨʱ׼ӦĹʱ仯
³ȡˣЭѩɣѪоӣȡڴսǰһչѪоĹģԼǿѪоս
ͬʱ´˵Ľ˲ϵĸƣѾٿų͵ҩַŵѪоУȻʮѪоԣԪԼǿܹǵֱ˵΢΢ǵ˷֮ЧΪԣϴ󲿷ˣڷõҩ֮󣬰ڶżͻƣ
һĻȻѩɶѪоǿ󣬸ӾģֻҪҩ㹻Ѫоڶʱڱǿ֮Ȼ룡
Ϊˣѩɸ֣һʼôӦϾݣȥԪǿܹǵֻֽ鵤һƷĵҩǲмֵģѩ˵ҩЧͶ¶ƵٶȺ󣬻ǿӦ
ǣѩɵ֮ڵĿ֮չҩҩġǴŶ´˵Ľˣ˻ͼ֮Уʼҩҵ
һգͼһ꣬ٶȣѩռҩĵٶȸ֮ǵˣ󲿷ֵʱ䣬´˵˶ǻͼֻҩĴˣŻᶯơ
һ£ͼбʮ꣡
ͼʮ֮ڣԪǿܹǵƿÿƿʮɵҩԪǿܹǵʮ
Ȼ֣ѩޱȵļЩѪо׷ڷõҩ֮󣬾ͻƣܶ弶ˮ׼˿̶ԭģ˿̴󲿷ֶ߼˼Ҳ˽ǧˣż֮ˣҲ٣
Ȼ˴ޱȣǶѪоŶԣһ֮䣬ʵ˴ȵķԾȻǼΪֲģ
ȻкôѩҲûжƵĵҩѪо˴룬˼۹ʮǸ
ڣȻҲʲôԹԣֵܹҩѾеˡ


1041 ٻƹ
ڶ´˵ĽٶΪϾǵֶΣϣԶԶʶ֮϶һ˲ǰ߶ϲ̵Ĵڱչ֮С
ͼʮ´˵Ѿɹͻ˰񼶱𣬿񼶸ҵĽ죬Ҳǽװ۷壬ʱп֮ܽС
ΪҲ˴޽н׵۷ΣʱҲпܿ޽ɸ߽ײΣŷԼڵԪҲÿʱÿ̵ķǡ
ӤѾɹ޽нײΣ֮ǰ鵢飬ͻơ
˿·ŮһֱǴڱչ֮УΪ꣬Ҳûȥ̽飬ȴţһŮأʵȻ˽࣡
½֮ϣԪǿܹǵҩģڣڵڶѮϱѩɷ޴㻹в࣬Ҳʣ಻ˡ
ٴνЩҩģЩʱϺ뿪˻ͼ񣬾ƹ֮ڣȽǴǰƹȽܵҩ˳ƹȵΣһȥ
պٴ߻ǰʶһ̽ǷǴ綹ӰĿռɽȴڣһĨ֮̽룬Ǳ֮˾
֮ˣҩԭдһĨƣҩһʱɫɻ˲١ɫɴ֣ḲϣԿݡ
ʦ棡
ҩĽһԶûеְգƹȵһУѾλŮǰƢԡߣгϺ͹ǰһΪʦˣԼզأ
ǺǣϢЩƣӰЦ
ҩ޵һƲĵ⻹Ǳǵҩ۵ģȴǲΣ˵£һֱڴʦµĵҩΪãŸоЩƣˡ
ŶˣҪעĹЩСӣҪע⣬ǳ̫ۣΪߣҲһױŶ㿴²۽ǵƤûôˮˡٺһЦѾͷûΪԼأղ㣬Сү޳ʦô
ȻҩһԼƤˮˣʱһϸָѸ̧Լ۽ǼǰۻǺеԵȱˮӣ
һ뵽ʦ˲Ȼ˼ҵΪϲȻͲ󣬿ı㹻˼үүˡҩĵһƺ̫õӣ֮㣬Ҫ󡭡
ġġ
ҩ¹ͣ۹ҲЩµڶ˵ʲôǸϽ޳ܵʦ͵ǰİȫ
ʦ棬ҴǰȥҩһһָһĨ̹⽫˫΢̧ٽᶯһΪӡһپһ˱ǻĨ̹⣬ֱǿռ䶹֮С
ƹȣҩ㣡
һƹȣǸоһ˱ǣ֮УżΪңŨٺõأҲǱȲϴʱƹȣ
˵ռӣһƹ㳡֮ϣѹѹľۼ˴Ƭҩεƹȵӣÿǰһ¯һҩĵĸ̨
һĻҲǲɵӣԼĲõƹȽȫԱأƴҩƹʢʱҲԼɣ
֣˼żʱ¶Щʹ֮ɫ⣬ЩƵҩĵӣȴǸд˷ܣϾ˿Ƶĵҩɵҩ
ʮλȺУʮ˵ϢǱǰǿʢ˲٣ҩѾɹ̤˴޽֮Ƿ컯Եʣ
һĻͷҲһϲǱ˵컯ѾɹҩƳˣ
컯ǿصģϾֵҩƳ֮µκƿ֮ЧҲǴѲѣ֮Խ񽻸ƹȣԼƣǲϵ⡣
һǳʮ಻ԶǰλϣƵĵҩһۿ컯λϣƵı鵤ɻ굤
ֵҩǱȽϸ߽׵ĴڣǴﵽƷƷΨǳ֣ܹƳɹЩӣƵǽϴε鵤굤
ҩŴϣҲǷĴڣǴ˿Ĺؼʱڣ˿óأǼƵҩҲʾǲк
ԼĪʮӺһһϵĵ¯бʱɫһףɫӿһĨĳ֮ɫۼֿ죬ʱһһĨԪλϵڣµϢ
ԳϸмĿһۣȻ£ʼϢڶϢ
ʱɫЩʹǳƵ컯ȴʱ̣һ˿ƫյʧܣ
һ졭
Ƥһ
Ҳ
һʧˣ
ء
ɫѾѿˡ
ء
հ
ôȥƸƨ˷ҩģ
ɫһƬ࣬ƹȳϣ˷ôҩģ۰ǽЩҩģӤƣǻı£϶ʧ
ҪʧȥǣҪһʱһŨĵ㣬ҩĵ¯֮У
һŷ֮ɫĵҩӳ¯ĸ֮У
ҩɫϲһЦͽһУƳɹ컯ƿ֮У˷ܵĳһ˷ܵĽе棬ҵĸǰһҾƳɹˡҪ֪ƽʱǶ죬żܳɹƳһأ
һ˷ܵҩ죬һڵĲӣɹһǵ˷Ѷҩģ꣬ͷô˷ܣ񰡣
컯һ˶öˣԼƽʵ
һöʮһöҩЩ˵£ʮһöҪһ̫ˡٶȣһ꣬ҲܹƳʮӣ겻ɡ
һٴʵ컯һ˶ٴˣ
ҩλشĵˬ죺һһΣʣʱ䣬ڻָ֮Ѿ£Ҳÿ˾ʮΣһİʮΡ
İʮΡɹʮһΡҡҡ׹ǶôĵѪıİ˵˷İʮŷ컯ҩģ
ǡôҩĵģᣬȴǲָʲôϾĳɹʣÿ˶Ӥô̬ġҩˣյ֮Ҳ֡
ֻȴ֣ʶɨƹȣǷж컯ĲϰЩһôܹ֮Уôҩģ
ҩԣȴЦҩĶƹ˵ⰡڹУһ޴ҩĿ⣬ҩģڼƣ壬ⶼľǵıƽʱǶҶ÷ֺʦ뿪˵ڶգδϢľ棬ȴǴ˵Ƕҩ֮ȫЭʦ£
âʦȻԭˣѹҩ˾ԵƣȴȻ˵ĸɾʮ㣬ΪԼʦأԭһУǾâʦڱƶİ
ҪҩĿ⣬ģȥȻĶľ֮µҩĿⰡղأȻḻɡ


1042 ҩĿ
ҩɫ䣬ֻҪԼ˵ҩĿ⣬ǰƤʦ嶨ȻҪǰȥһģʱȴҲǲˡ
ľ涼ˡҩһڣԻȫЭҪ˵ֻЩҩˡ
ȻʦȤ·ľ洫ҩݣɵ㣬̬Ȼж๧Ƕ๧ˣһӣ˵¯
ǼҴʦȥҩĿ⿴ҩλϵȻ˵߿ȴ˵ȵȣ
ȿȣλϣɶ컯Ǳ㲻Ҫˡһ鵤ɻ굤áЦЩ˷ҩģȻ˵ЩλϣΪ˽ʡҩģȴǲò˵
λҲ֪֮⣬ЩεǿЦ£ȻͷҲ֪Լ컯ĳɹ̫ˡ
ҩĳ㣬ôģͬҲǻأֻǰûɣȴҲ׷Ȼ˵ϻЩѿȴҲһ
֮Ǹҩ죬ǰ˵ҩ˵ҩĿ⣬ҩȴ֮һռʯҵС
ʯ֮⣬ľâµĽƣ־˭Ҳ޷ռʯҡ
ҲǵȻѹֵʶѱƹȣҲûҵƹȵҩĿڣԭǱâʩ˽ƣ𼶱ĽƣȻ޷ܹ
һ̸ֱţܿǴԽ˴֮ء
󷽣Ψһʯʯ࣬ʯţʯ֮Уƹȵĸղء
йּƷʯϵȵȣҲһ࣬ҩ۵ĸֵҩȵȣ£ȴǶЩȤ󣬴ʱΨһȤıǾâµҩĿ⣡
أŵرԲˣܹƵĵҩҲκˡ
ʮʯ֮ʯҲǵ˾ͷھͷһ˸΢̹ĤĤ֮Ҳһʯţ
ʯ֮ǰĤɫ嵭ֻ΢࣬ȴܹоĤУ̺ƥ˿Ŵ޽м۷ʵҪĤƲʮ칤Ҳаɫ
ĤϣȻƴƥȴܹ֪ǿ֮Ĥ֮ʯţȴǺȻ֣Լ֮̽ȥʶţ뺣һ㣬˿ûϢأʶڽʯ֮󣬾Ǳֱж뱾ϵ
Ҫ֪˷ڻͼУΪȻֻһ߱ͻƣ֮ȴȻٶȵһ̨ף˴޽ɺڵĲΣ֮һʯǰȴ˿𲻵ãʵޱȣ
⡭ǿߵǿôңƣƺǾâʦǰµģľâʦǿᵽ˺־أһڳεԽԽǿˡ
ǰȻĴ޽ɣҲİɱͥΨн𣬲Ա
ѹʦ˵ΨҴﵽΣܳͥҳ𣬻ǲҪˣҲҪʵﲻΣҲҪﵽ޽ɲβųɣʱʮӦҲͨǿǿˡԴĦţҩѾʼᶯӡǿʯŵַ
úҩɫ΢΢Ǻ죬䲼飬ӡһʱʯ˷Ȼмѿȥ߸£ȥǵĤǷָ֣¶мһ˿϶֮ء
ҩӣ΢΢ݣǿµĽƣǴ޽ɼҩ죬ȷĽ⿪ַȴȻ
ʦ壬롣ҩ¶һ΢ƣЦݣЦ
ҩˡϷԼΪʦ壬ĵףȴҲǶҩȳ㹻أȻóʦļӡ
Լĸԣʺһλߣܱߣ£ͽУһ̬ȥЩϵǱǣңұ㹻أһֽѵ̬¼ĹϽϵ
˵ӣвͬҲûȥ£ɱȨֻһֵߣȥǷǷǣֻҪ˲ңϵǣˣǱǲݵıɱϵ
û˿ԥĴӷ϶֮нҩĿ⵱Уҩ죬Ҳǽ롣
ʵϣʯһ˲䣬ǸоһɺŨϮЩҩµĳУɢ
Ȼ֪ЩҩģƹȱȻĺܺãҩĵ¶ȥҲһ˿й
˺йѾ۵˺嫵ĳ̶ȣڵҩԼҩƷʣﵽ˺̶ֳȣ
ҩһ֮ǰģһУ˲䱥ÿνҩĿ⣬Ǳĳȣ
ˡ
˽ǽ֮ʯأٶȺ𣬽ޱŨҩĿ⵱С
ˣѾס
ԣͶڿǰĳʱ̲סݺݵĵһ
һƬڰǿգʵأ
ںڰǿյУƯɫ㣬ҹөһ㣬ʶںڰǿյı߼ʣ֮ңټĿռڣƯľȫЩɫɫ㡣
ɫ㣬СһеĴеСֻÿһ̹֮УǷӡһζҩģ
һȻݣ¶ϲѰʮζҩģǿƼƷҩģңЩҩĵݣﵽ˼޵ĳ壬Ǹҩѵʱ
һƵĵҩЧǸӣ
⣬ڿŹ㣬񲻾˵ڵҩģ
ذԵҩıأңһǼƷϵĳأ
Ǿâľ棬˺ֶΣŻ󵽿ֲҩģ
һ뵽âľݣеľǵ˲١âʦ˭ľ֮װ֮أľϵΪžâľϵͨǿֲҩҩǲֵ֮£
̽һץһöѪɫ֥ӹ֮УѪɫ֥ƷΪ͵Ѫ֥Ѿﵽǧ֮ãѪ֥Ѳɼʱ
ʶһ̽Ѫ֥Ȼݹһǧ󣬺ǧۼȴʱһּ󣬾ͺñȣһСӳɳʮ꣬ǷۼСȴһ˲䣬ɳʮӣڸٻܣҲǴﵽʮ޲֮ͬȴһ˲ɱġ
ۼڣʱϣȴǲˡ
Ǵ߻Ľ
ȡ˼ҩģֶŴʱɴĹɣ΢΢һҲ֪ľâĴ㡣
ľâ֮Ժķʱ䣬˴ҩΪģ¾гһգɽ𣬸ͥɣ
ӦûҪʮ׵ɱȥȻⲻ˵ʮͥʮͥôСٶ࣬Ҳá
ľâ˼Ҫۼһ֧ΪȻɽ֮䣬һҵĴս
ԱԽ
½齨ȥӦͥɱ֮Щ֮׵Ӧģңǻʱʥ˶̫֮УͻȻ
δʥ˶ȻͥʲôͨѶֶΡһ㣬Բµʮ׸˾᲻֪


1043 ޲ѷ죨һ
ڼƷҩĸǿ֮УҲǿʮױĿڡ
ţûĴڣףû͵Ϯɣʮ֮ͥ䣬綼սһ
ףڵɣʹʮʦһͥĽڣԼδķչҲʹʮ׶սͥһ˿գ
һһ˲䣬ƺ˺ܶ顣
ʮ׺岻Ϊףڱ֮ģҲǲ٣Уȴ磡ãĵģվЩֵֹĸо
ָо֪Ǳõģ·ȴҪȥ
ҩĿ⣬Ҫ߲ҩģĶҩ˵ȻâʦѾˣȻ
Ǻǣʦ御ñǡҩҲǷſˣǲܾ
ͷһӣҲǲʲôҩģǿģȫս׽֮Уҩֻ΢΢Щ㵣ǿЦҡͷȡ
εҩĿǿ֮УЩɫ㣬һա
ΣᵽʲôնյֳټҩĿ⣬㻨˽һСʱȥȡҩģԼҲ֪˺ҩģȡ˶ٸҩġ
ҩôܴ࣬ҪҩƵҩ
ҩ죬ҲûţȥרŸȡһЩ׵ҩģƩר컯ҩģԼһЩʵõиߵȼĵҩҩġ
ڣٴλصҩĿڴ˽ЩĸоֻɫȴǴź⣬˷ҩ죬һƣЩɬ
ǧһգգҩǺݺݵĳ鴤˼£ʦ壬Ҳ߯Щ˵ãҲ⵽˽ҩɡ
ջ񰡣ҩʦֶζлˣһЦҩٺ˵
ҩӦǺǣʦĻЩľԸģҩ첻Ҿӹ
ǺǣˣһЦھâʦǲÿһЩҩȻΪЩѪоʵʵĿ͹ۣҲɽ
ڶԣ̸ЩЩԶˡϾʱѪо̫
˳ҩĿ⣬Ҳûȥǹ㳡֮ǰƹеҩ԰
ȡʱ򣬱ǷƹȵΣڣ
ƹȵΣ˵ɴ˵СҲС
Ϊƹ˵ǵΣǴĲãܽĴڣ˵ǵΣȴǾ֮ͣ
ΪƹȵΣֻǴڵöռ䶹ӵײѺۣ
ǲ޸ãܿһ죬ƹȱſռ䶹ӵĳ׿ѣʧãã֮УȻҩҲǰǨȥƹȴʧģ
ռ䶹ʵҲһַ˵һڻԪ׽ļƷ
ֻҪǷһ࣬Ϊǲ㹻һڻ£ֻ޲ˣҩȴֻҩȻǽͷöֻҩܹͻƵ޽ɣȻǿв©ǵҩͻ֮ҲԹȴǷ֣޷
ԣΨеȴ޲ˡ
޲Ĳϣҩѱ룬㵹ǲҪġ
ҩУҲǵ֪ռɽȵȷһռڵң֣Σ֮
ʼԣͷҲǸּĨߣǶӡ
֮ͷȴǼΪСҩԣ֮ؼֵĵһŶӣмǿ֮Ҳľâصԭ֮󣬸Ƕôͨǿ֮пһƬȵؿռ䣬ס
ľ뿪ռ֮ǽҩһڡ
̸֮䣬ܿҩ԰֮С
Ĺ˼ɣΪǿռ俪֮ѾģҪ޲ѷ죬ҪӴĸϵǸϵһ̫࣬ҲпܻӰ쵽ֱ֮
ǾâؼһҩҲ᲻֮ȥŰٰ㷳գԥѾ
⣬ȴǺɵĽ֮ȥҩҲǲò
ķܼ򵥣ȴҲ뵽ҩǸʱã³һ֣
ķǣ׳һ߸ϵζʱ׳õˡ
֪һøبŵһãԼ飬ǻ۸ԶһˣֻҪյҲ·
ھ״ҩˣ˴ľϢĵҩЩҩȫҩעڵص֮£ʱ֮صĸҩģۿɼٶ£һ
ܶҩģոջǴŻǶ䣬һ̣ܹѾſȻлȥֹʵ
һĻҩҲ಻ѣ벻ԼʦƵЩϢĵҩŴҩĵĹЧ
һʼûжƺƽҲĲԸƶӣǵǵ֮һɹ֮ľϵ⵼ʱȻڰ಻סˣǵµĸϵһļƶЩȥʱȴǺٺټЦĽЩȥǸƶԽ׷ԽԶ嶼ڵ֮ϣƿȥ
ҩ쿴Ŀɿڴ񣬾ȻԼƶˣٶȥ鿴ѷ֮ʱѾŴ󲿷ֵĸϵȥ׷Ѱǹɶȥˡ
ʱӣڣѷ֮еԼһʣҩҲǴĳһ˷ܵĳһ䣬ǽЩӴһΪһ񣬶һ룬ٺ٣ȴǱԼȥκ˶żĺôǰȥƣȻһôá
һɺһҩ࣬˶ֱ£Χ㣬˵Ԫ֮ż£Ӳγһʮ׷Բĵصӡ
ұҪ޲ѷˣΪһס޲֮ʱκ鶼Ҫŵң޲֮£Ȼʮ㣬ȻЩءϾ޲֮£ϵƹҩ⡣
ҪҪȽеǨȥҩЩĵ˵һ޲ʧܣǲСĵѷʹ֮ѵĻôڹеĵӣ֮Уѱ֤˶ܹţ񼶸֣ĻԳ֮еϮͿռѷ죡
üͷ΢΢һ壬΢˵Ҳã
ȻԼţ׵һЩǺ¡ҩٴʧ
ҩټ֮£еҩӵܶǾһ֮µҩӣǱ׽֮У޲ʧܣգʵҲ¡ǴģǨȣ鷳
ƹȱԵÿյһƬҩţɢŨҩ㣬Щȴʧ˾ųɾš
ЩʣİϵǿߣŻȥȶѷΧľռ䣬һʧˣ
Ҳʽʼ޺֮ǵ޲ѷ
һУһ˶Ŀռʯָһ㣬ʱһĨɫĻ棬ƾڿռʯ֮ϣĺɫâ
ʱһεɫҺ£ȴǱһɫװ𣬱Һ״̬


1044 ޲ѷ죨
ɫȻǷ۵ɡ
Ȼѷľ峤ȣ֮Щ룬֮У֮̽ΣʱԷ֣Ͼ̬̫֮Сˣǧ򱶵Ũ֮֮ԺԲƣɳľ룬ƹڲȴ൱һξ룡
ѷ죬ǳɣһߣĸϵУڵ̶סƹǲˣ
ĳ˵ȴƹȵĿΣ
ѷ֮Уʯѷţȴܹо֮⣬Ŵ磬ϵĳ㣬Ҫʱ䣬ѷ֮е㣬Ȼ赲סĳǿгƣ
磬Ȼ壬һƣ⣬ȻӰ쵽ѷ죡ѷ϶ԽԽԽ޲
ʱЩʹİ߱ã
ЩõİߣǸ½ؽ磬ǵѷ֮⣬޷ѷ죬ǿԱѷĴСӣӶӰ쵽޲
Ҫסˣע½ͿռĽ룡һϣһҲǹע·ϸ΢̬ǣͻȻ΢΢һ£ƺжҪһ㣬ѵ
ʦģҵȣŴϽɾŹ֮ɫص˵
ţ΢΢ͷ̬ƣԾȥͿռӦǾġ
أ
ͷջ֮ʣʱһɽ
ȣ
ȥ
ŴͺһʱŹھŹЭ£һߣͿռı˻ȥͬʱǹڻ֮󣬱γһĤѷ֮ϣԵĵͿռϮ
ŴɫƽһɹĤ֮УάѷȶȻǶ𼶼ĸ֣˺ȴǲԾŴΪ֧ŵľŹ󣬼֧һҲ޷
޲ѷ죬ȻҪôʱ䡣
ɫ֮УʢװҺԽԽ࣬ҺҲһֱŹ̶۵㣬
һСʱʮ׳ĿռʯĻһ̲ҺռʯӲޱȣ˾޴Ŀռʯǻ޽мĸ֣ûʱ䣬Ҳ˺ƴḶ́Ψķ𣬲ܹſֲ¶ȣÿռʯڻӶ׿ԽЧʣ
ռʯ㲻ΨһĲϡռʯ֮ܳһźɫʯ飬ԼףԼһףһɫˮһ㣡
ֺɫʯ壬ڽӴѡ֮ȻҲӿֳһڵĻ棬Ϊ죡
Щϣҩɫʯ壬Ϊ׾ʯΪĳֺɫ˿£γɵһʯΪΪ׾ʯ
ȴ벻ֺ׾ʯ֮ڣȻҲǰһɺɫĻ棬ϡ
Ǻɫ¶ΪȻֵܹȶȣȤҲǸһһȭͷ֮״ڵ֮бĿ״Ļ˹
۾һˬ˵˵£ûңҪ˽𰡣
Ӹë˽𣿶ʱ˵㿴صĺɫ棬ʲô棿ܹںô
صĺɫ棿һصĺɫ棬ʱ˫һ΢΢һУǿĵֱӽȼյĺɫʯ۵ףеɫԽԽʢ΢ˮ˵Сӣߴˣ
ͷּߣҲõģˣС㵹ǽСˣôģʱƽϣȿ浽ɶ⣬СĲȻǼö
Ƕ֮ڻ𣬾˵ͨʥյֵ֮ڻƳķ󣬿ϧڻȴֻһС֣ȻĻߴˡˣֻ棬Ҳа취ڷ֮УЧĶ֮ܣʱƵķԿңסκη¼£Ҳǻɣٺ٣Ʃľƽնɷɵǻͼһʹñ֮ܵķ¼һΣ¸£ȻĲ˵Ҹұ֤ͼʱ࣬ȻܹǿܹһգҲ˵
˷ܵ˵СͷҲϵţʮһ̰ԵСģ
ȻҲдΪ˷ܣ벻УĴջ񣬶ʱȵǻʲôϽ
Ҳ鷭Ű˵
ٻػǷ̷ת͵һǺɫʯƵĵڻǻһɺɫֱӹ֮С
͡
һɵĽð͵س鶯£һɷԵ֮𣬽ǵڻ£תĵ֮С
ںڲȻǽȥˣһʱ򣬱Ѿһ㣬֮С
׾ʯʧȥ˵ڻıȴʵؼӲޱȣйķ£ںʱСʱ򣬽һʯȫΪ˺ɫҺɫ֮УɫĿռʯҺڻһ𡭡
ȺʵؼΪӲĿʯڻ˶ֿҺҺ˰ɫ
Һ֮΢΢£黹֮в˵æţҲȥţԿѷ죬žŴ˵˿̣ǼӴ룬ȡĤӺ㣬γһʱڵķӡסӡʱ䣬ԲܵʱΪ޲ѷ죬Ѿ̻Ҫʱ򣡡
ŴԣӦʦģ
漴˱ǼӴ룬ɫĤŨʱɫҲǷ˲С˱仯ɫŰɫתš
ڳʮӣʮ£ĤγһӡĹƣӡ֧ĸСʱᱻˡ
ĸСʱʱ䣬ԣǴ´࣡
ǶϿĤϵҪʼ޲ˣһʱһӣǺɫеİɫҺǷڰ֮У䶯ͣ漴ɵĴСģѷһģһ
⣡
ٴһҺѷ֮У

ӡһһȵϢҺ֮гȥˣԭǹڵҺȵˮҺһ㣬ʼ
ֶᣬȴһغϽȴͣ
Һȴ֮󣬱εĽѷ覣һ˿϶Ѱ
⻹޲ֻ¶һַͿռĿ񱩳£ãȻһʱܹסҪ˼£ֲʼѵĺϽҲͬᱻĶȥ
Ϊ˿̵ֺϽû֮γһ壡ķǽ޲֮֮γһ壬ͨ׵˵һļǣжͷɢϮӶ֤ԣ
Ҫﵽ־أҪ󷨴߶
֮ǰѾ뵽⣬ԴʱҲ;ʲôӡһһµķıǴָӶչ̶Ĺλѷܡ
ӡܿ죬趯䣬ǧֹһӣӡһ򣬱Сʱʱ䣬ɴ˿ɼʱķŶôĸӡ
Բ䣡ĻȻմ΢ɫźڴ֮ʱкȻһȣָ͵һ


1045 
ָʱһӿճѷȴϣ̼䣬ע룬ѷܣǱŷǳĹ㣬ӿƥǿЩûѷ֮УһĴţγһԲεǳѷ죬ԭڵ˺϶Ҳǳ׵ȥ˿̣ʶ̽飬ҲԲƳһ˿ѷۼ
Ϊʱѷ촦ĺϽѾڴԲĴ߻֮£׵ĽֺϽ֮ڡ
ˣƹνΣҲǳ׵Ľˡ
һЦΣȥԺҩ֮ڣǿԼܲʢˡ
ǺǣлʦˣҩҲɫ£νһֱѹǵͷ֮Ͼ¹ҩ
ΣһȻ˲١
ҳҲӦõģϾҲһ˲ǣٺһЦЦҩУȴһ˿ɬζϴ׳һˡôʻ㣬ѵҪΪֵҩǧţлδɡ
޳ʦһˣҲ֪ǸɶģǾԼۡȴҲһָ֮µĸоϾЩҩṩǿһҲӴЩĵҩľȻҩŲٵĴУЩҩҩȴڵʮױӡʱǨ֮£˷ĪǻۣŴģâȻҲǲ߱
âʱľϵ棬Ƕڵҩ֮ȴҲоĴ󲿷־θĽľϵĹϣΪʵΪҩ޼£
Щɽ꣬ȴ˲٣Ŵи
ҩ˶ԣǾмջġ
ңľ涼ˣҩ˶ȻأŰǡľѼʮĴߣǰֺˣպҩķչȻо޴ķԾ
ѷ޲֮һ˱ǻصҩ֮УһΣλλȴҲ˿ûбŤĸоΪ۱֣Ǳҩǿϲ٣֮λȻİã
ҩʦֶȻȥ֪ҪĵҩѾƵ̶ֳˣ۾粻˵
ҩǹĹһһش˵鵤굤ǧ鵤ɻ굤컯˵˴ʱҩ¶һĨɬ֮⣬Щε˵컯ԭƳɹʮһǵӡʦ֮⣬Ƴɹ󣬱Ƿһʣʮ
΢΢Щ㵣컯֮£Ѿ֪ԶѾûжоֱЩʹϾʮһ컯ҩ˷ϣŶɹôһ㡣
㵵ǣҩ˼Ȼܹ֮ڣǧ鵤굤㣬Ǵ⣬ԭҩ˶µһһȳɼν˵ҩѾһǧɻ굤鵤ǳ˶ʮ㳬һӣ
ٶȣҲΪ֮Ȳѣ뵽ֵҩԶܸ컯ȣҲЩҩ屳ǳҩĿ⣬ҲȻˡ컯£Ѿҩ˼˷ѡȥҲˣǵûҩ˼ڿֵҩɵķϣǵͶ൱Ŀ϶͡
ĺ˵ҩҲ΢΢Щ㵣˵鵤ЩҩȫƣɣΪ컯ʧ̫ԵʣҪԵ͵ȵҩϣܹ飬ǿעصģӦ컯ǡ
ȴ룬ûйǣǽŵ飬Ȼһգʧصĸоöδ
֪룬ȴǲ⣬΢΢һЦٵԺƹȱר鵤ֵҩÿ£ǲ֣ܵ컯㲻ˡһơڴˣҿԸҩ˵ĽڽǸһ֮ڣʮ귽ܹΪ
ܽ͵ҩʦֶԼ°ɣ峿˾ۼڹ㳡֮ϣһǰȥǴԴʱ֮ء
һ䣬ҩ˼ǴľһĿһ£ʮܹΪ
ôܣ
ǶĻȴ˿ûɣ飬ĿԷ
ҩһΪԵ΢΢Щɪ˵лʦ壡
һЦһĨЦٺЦӦáţһµɼܹͻǧٵĻôɻٸ͵㣬Լȡ˰ɣ
һɣҩɫĻصҩᡢҩ͵ˣϳ˼Ҳżļᶨ֮ɫ
ȻǿȻƴȡЩϼһҹߣҲҪɡȻʮͻƣԶЩ͵ȵӶԣȴܹʵŷһķӣ
ţˣǱɢ˰ɣҩ᳤¡һҩ᳤ϣ˵
ҩһʦҪԼ˵ʦզءڣԼһŮˡȻԼܴԼҲԼˣΪ֮ʣ˶յǳķ̴棬ԵúϵĳζĪʦа
һ뵽˴ҩһǿŲõı˻졭
ҩȥʱҲֵĿһҩЩĿ⣬˳ȥϾҩ̬飬Ǻ˵İ
ɫ΢죬Щ˵̬飬ֻ֪ܲȴõƶѣ飬һ˵ҲǴѣ˵ģŵˣзôߣҩȻӲĺܺãվҲһǧϹˡǷ֮У̺ĲɣȻὫСүŪȤȫޡ
ʦ壬ҵӺ£˽֮ҩЩŵʵ
ǺǣҩʦֶĪҪţ£ǺúġԼ̬ʰЩ¶һԼΪȽƽ׽˵΢Ц
Ȼ⻰ҩȴǿһ£ʦЦݣôңҸʲôĵģˣѵҪڲһοһʱҵؾͲֹһۡˣڣԼسô󰡣ΣǴشˡ
ȿȣҩ᳤ϡҩк˼֮ʣǸɿ˵ҩ᳤ϾӪ֮ˣ
ҩһ㶣ɫһңпЦˣԲҵ䰡
ȿȣʦ壬Ѿһǧꡣҩͷ˵
΢΢ЩŹĵԼһ޶һһǧŮأҲ֪ɶôС
ȿȣһǧ꣬ţɫ˿˵Ƕڻĵҩ᳤ϵ˽ж٣
ĵҩһ㶣˰죬ʦҪԼģ⻤ĵǣڹתԼע
ҩ΢΢˸ǿа̾һ벻ӵȻѾŵһǧŮˡĳɾͰɫһԴȻȵҩ᳤ϣ벻Ҫ˼룬ôˣ


1046 ļٵ
ҩῴһ˵ʱһ㶣ĵ㲻ˣѵǣˡƺҲ׹ԼƺˣҲһɣ뵽֮ǰδ֮ǰҩԸʦκҪƹ˶ӦĻЩΡΡĸо
ҩεĲ֪ԣǵͷȥӻֻĬȻţٴη
ҩɫָĹ̬֮ٴοЦһ£Թ˵ҩʦֶ㣬Իĵ˽٣ǽ֪Ķҡ
ٴᵽĵҩҲɫЩ죬΢˵ĵƷҩҩЧɻϢһŵҩڷ߲ܺ£ɾȷһҩҪ
ҩ˵һ󴮣ҲǾţ˿оĥʲô
ãҩЩڸ֮ʣڽԼ֪ĹڻĵһУǸ֮
Щʱ̧̣˵˼⻤ĵǾԿԾڴںˣУ΢΢һĨϷʣĵǿҲֻһƷҩԲκƲǡ
ҩɫ΢죬εʦƣȻҲһƣȴȴǼС֮䣬Ψмƣǻĵ޷ġ𶾹ģȥ֮ȫȻ£Ҳˡ˵ܹ£ĵطģҲͬˡĵ˵˵ƣҪñǻס˵ʱ䲻Ϣ߱Ƕ㹻ʱȥˣߣҲǿ˵ĵþȡ
΢΢һЦҩᣬǽҩЧã΢΢ЩԼ֮󣬷˵ʵ飬ԼĲ²һ㣬⻤ĵҩܹƵĸ߽׵ҩУһ֡ĻΪĵҫ
ڻĵԴںڰʥ֮󣬱Ҳۣҩ̸Ҫ⣬ΪȷĵƷԼںڰʥǺɷʯǿ̷ĻĵαΣ
ҩ˵֮󣬱ǵʹԴɫģ벻ʦһ۱Ƴ˻ĵľԡ
ţ⻤ĵܹô˵ܲܶൽʹõĵزٴʵ
ҩԣɫξţΪһ㵣ĵȻҩĶƹȲ⣬ڹУܹƻĵģΨҩˣܹ
ൽʹõĵز˭õĵǲϸıܣܾ޴в֮ʱ÷á
ܣҩһЩ뷨
ȴǲ⣬ֻ΢΢һЦ˵ΪΣ
е˼·ȴҩ᲻ͬģģǺڰʥǷĵϾǺɷĸһʯǿ߷ȥ
һܹƻĵҩʦڴ½֮ϣԲ㣬ҩԵҺҩ⣬ܹƻĵˣɹʱȻǻҪϲ٣Ϊƻĵ֮أľϵԪŨ֮أ½ΨƹȺ;ɭַضƻĵʮгɹһΣ
ǻĵĲϣΪѰƹȵĵ̣ǲϴ˴ҩ⿪Թдʱ⣬ƻĵĲϣҲİٷݵӣƹڴ½֮У˵ڣΨд˴ҩ֮أǾɭ֣Ҳ޷ϣؽ磡
϶ߣʦֶдκһˣһҲ޷ĵĳ̶ȣҪ˵ʹˡ
ҩЦ˵۽Ҳ͵͵̧𣬲鿴ɫȴֻǵĵͷ޲õ˼
ˡȻһЦҩ᳤϶ڻĵ˽⣬ӦܹƳһαĵɣ˵εȻĵ
αĵεȻĵҩһ㶣Щ˼
ŮزСզԴأ
ү˼㿪гһֵҩԾһĻĹЧʵʣȴ뻤ĵرļðĵ
ȿȣҵ˼ƻļٵֻļٵͬл֮ܣֵֻҩĻ֮ܣʱ޴ڣƩ˵ܹסʱϢʱΣҩЧӴǷҪһЩܷпأЦ˵ԾŹЦݣѾԿ϶þڵνĻĵǼð
ʱͻˣѵڰʥǲþڵѾƴֵܹԻĵʹõĵزҲ̫ȻЩ
һ㣬ȴǵõĵҩЧΪܹĽһļٵպսˣȻĪã
Ҫ֪ȻѾѪѪоǱȻȥ⻤ļٵǿ𵽲á
ڰʥҩʦܸðҩͲţԻĵ˽֮ҩᣬ
ҩʱ˫ۣ˶ݵʧȴǼٷתȻĳ״̬ڽĳָǿȵһ㡣
ҲȥţֻھĵȴðҩҲһ׵£ΪּðĵҩҪǣҪһƷĵĹܣҪıܹ
ҪڵĶܶ࣡
Ʃ磬ҩĵҪЩƷĵҩģԲãҪһЩ͵ȵҩȥ棬ܹҩģҪ໥ںϣ۵ĵҩҪл֮ܡ
ͬģҪﵽƵַҲҪѶȣ˵ҪΪ򵥣ֻܹռڵ͵ҩʦУ
ЩƼ򵥣ȴǼΪ飬ÿһڣҪҩʶ֮±ţһһգҪ֤ȷ񡭡
ҩƺĴһ㣬һʱĬȻ
һʱȥˣҩȻһĵ¯ǷӶһһ֮ӿ뵤¯֮УһööȥǺܸߵҩģһһͶ뵤¯֮С
ء
ʮ֮󣬵¯֮Уһ죬ʱɫĵҷҩ毺õƽһĺɫ۵סֻһУɱŷרעǻ۵Ĺ
¯ڵıըûҩ˿ı仯ֻ΢΢˼֮ҩɫһ˦ǵ¯֮еĲҼǱһɨա
ţ֮ٴӿ뵤¯֮УһööҩٴͶУһΣ֣ҩͶŵҩģֻǱ䶯ֶѣɻǵһ¯ԭʹõҩģ
һУĬĬĿţȻ⻤ļٵȥ㣬ҩһЩȴǲΪĳЩ飬ȥһЩ֮ţ齨һ޵֮ʦ
ҵ֮У˵ȱ٣ʵȴͬɺԣҩһҩȱڣڲ֮ҩĲǣܹߵȵҩĴεȵҩ
˵ǴεȵҩεȵҩȴǾиߵȵҩĹܣĳ˵ȴǱһͨҩҩЧΪʵãΪ죡ҪǣִεȵĸߵȵҩȴǿռĴڣ
أ
¯ٴηһ죡
ҩˣɫƽû˿ʧɫһΣҩᵤ¯Уʱڷң˵ıҩУмζҩģӦȷģ
ۺֵҩҪ֮¿һ򵥵飬ģ͵½зƣҲһ֪ͬ֮һǲܳɹ
ϸ»ݲŰ˿


1047 
ŵ¯֮УһεʧܣҩƬ̺ٶͶһֵ֮У΢΢ͷҲӹһ֮ɫһϸߣҪܹܵסʧܵĴʧ֮Уܹȵıƽ̬Ψдˣܹ֤һƵľƽͣӶӰ쵽
ɣһ㣬ҩĺܺã
֮ȸԾڵ¯֮Уһҩģٴηӽ¯֮У˵Ļ֮£ɱһճһҺ壬Һҩĵеľ֣Ҳǳͺҩ֮еľҩ
һΣ֣ҩͶҩĵУٴθҩģƵٶȣҲǿķŻ˲٣ĹעƵҩʧܵĸԴںδ
ھĻ£š
ãһ촫
ҩûʧ֮ɫüĿ֮䣬һ˿ϲ⣬һΣû˿ĳ飬һ˦ǽ¯֮еĻҽɨȥűǿʼһֵơ
һҩȻʲô
Ȼһεƣҩ᲻ٶҩҺ֮ںҲǷǳ٣ҩҺ֮䣬˿ûгֳų֮໥֮䣬ĳ԰ݶǢں
ڣеҩľںһҩҲһɫ䣬ȴ𽥵ƵҩΪؼһ
ҩһһӡ뵤Һ֮УǵҺҩʩչ֮£ʼŻת䶯
ÿһֵ䶯ǵҺ𽥵СţԲ̬֮
һжǰõķչţģҲ΢΢һϿԿ϶˴ǳɹˡ
ҩҲûʧڲĿ֮£ǵ𽥵ĳͳһöѪɫĴָСĵҩ
ҩüͷһϲӡһȵ

ҩʱǵҩâһâǼȥڴͬʱǵҩҲڳ׵ĳͳγһԲĺɫ裬ɢһ˱ǵ˵֮ζ
ϲҩһУҩ֮ȴüͷ˿һƺݺݵĻԼؿ֮ϣ
ۣ
ʱҩѪһڣɫĲҰ֮ɫҲҡҡλεģЩڵء
һУ˲Ϣ֮䣬ҲֹֻĿһҩᣬ΢΢һ̾һŮţ
Уȴǲ׾һĨ塭
ҩԼһ٣ȻΪӡ֤ҩЧ΢΢ʱҩǲƣöɫҩȥ
ƲҩẦ̷ҩ֮ǰһƣ֮ǿ࣬˼ء
ΨˣܸеĸܵƷҩĻ֮Ч
µҩ֮ҩϥ£ĿڸܵҩҩЧΣ
ҲĬĬעһУȻҩҩķ񣬵ȴǺܾһŮӶҵִţ
ɾȻʾһ˵ĻԻͣȴܴһУȻҩᣬֻмĲΣҩˮ׼ҲֻﵽܹƷҩˮ׼Уȴȱ£ʣһӡɽеҩ壬ͬ쳵ܹжɾͣ
ҩʣɽҩʦ£ɾͱȻ㣬Ȼȡøߵĳɾͣ
ĳɾͣһȻҲŬһΪ¼ǿĻ棬ؼǿ̵̫֮һ;ϣ벻Խ˶ѡ
󵽣ҩͬԼһĻ֮УѾӱĵҩԼȴһֱǰǰ˵ĵƵҩ˿δԼĵ
һ̣ҩҩҩЧҲĳĳ˼С
ž֮Уҩɫ𽥵ĻָźϵϲɫԽԽŨεУҲ˿˿⣬ƺʲôһ㡭
һĻʱ
˾Լ統УȻĳһ̣ҩ˫һһ⣬ЦĸСʱʮӣҩųҩȴֻǶʮͨҩƳĵҩʦ壬ҳɹˣ

ҩӾϲ֮оϲ̧ͷ֮ʣȴǷ˫۲ǳòһ״̬С
˸һĨԹĵ˼ҷѾĻĴ커ļٵʦ徹ȻԼ񡭡ҲȥǾԿʼָһ뵽ƣžĿںʹ˵ĺ촽΢΢鶯£ٴαĿ
֮ǰΪʵ黤ļٵҩЧҩһֱδñȥָƣǿʹ׼ҩЧʱҩһɢŴרע״̬תҲǸĿڵʹ
ҩһָɼųһ״̬
˿̵Ժ֮еģԼ
ŴĵԲοĳصķеҩںϣ
ڵҩںϣ֮ǰûУԵĽ촴ľתϢɹƳˣһȻ£ȴȻ֤ˣߵͨ
ǳ֮Уţ
뷨ҩ֪Ȼᵱ𾪵ʹȥΪܵںϵҩ鵤굤ֲҩԵĵҩںϳһֵҩﵽ֮ͻͬ켶ҩ
ļ֮УһֵҩΪ鵤ֵҩǿɼؼĵƷҩȴںϣ룬Ϊα㲻ںϣ
ںϣֻǻûҵʵýˣ
鵤굤ֿõûжϵȴһͬ⣬ҲҩЧٻҪǰһҩ֮󣬲ܷһöҩںһ˼һ㣬Ϊǽֻͬձǣ
ɣʡ˴ʱ䣬Ҫŵҩ֮޵֮ʦʱ䣬ȴǼΪģΪ֮ľѾ΢ʱܴսʱѪоȴסεϯ
̵ܹʱڣѪоʵѱ֮أƺЩ飬ÿһ飬Ѽס
֮УڣһӰţܶƷҩͬõ
ͬõܹͬĵҩ
Ȼֵҩ֮УδͳƷҩ᲻ͬǿ֮ܣ֮У׼Ĳ㣬ֻҪܳһֿԣʵɹĿԣ㲻ھųɣ
ξǰվ˫š֮УõӰһˣȴȻӵϰٸ
ϰٸӰһ裬֮УչţЩҩĵĶ̬Լ䶯ʵƣ˿޲УҪԸҩģΪ͸֪ſܴﵽǶҩʲϤô굱е֮Ǵ޻̸֮޸ݿԡ
Ȼǲȥû顣ЩͶ뵤¯֮еҩģ֮ǰѾ˽͸
ȴε״̬нţȻϰٵӰȴʮȺȥ
õαѣǱ˵һֵ֮ǴģܽҩƳɹƽֻջʮֳȥʶ̶רעĹ۲ʮӰ
ء
ȵļϵӰȥʮӰڲʮӼ䣬ȴȻˮʮһ


1048 ͬõ
ʱǶʮһӰأ½ȥֻʣӰڼɵļŵ
ɫƽЩѵӰûӰ쵽ľʧܣͬŵȻ̬
һ͵ҩĳɹ죬ԲһͣȻдģˡ
쵤ҩǻ£ʱܼ򵥣˳ҪΪ֮ȴ
أ
Ӱٶȱһ
ʣӰͬʱ׶ΣӰõĲϣȴΪƣȴǲͬ
ӻ˵Ƶĵҩȴֻ˵ǳɹɣܱ֤ܹ뵤ɽ׶Σ
Ϊ֮󣬻һ£ҩḶ̣́ƺѿԣȴ߷յһ
Ϊһҩܺгıѹ£ʹʼմһƽ״̬ôҩΪܲס£֮ˣ
ӰʱжǴ£ҩ־һͶ֮УǵҩҲ΢΢
ԣ
һ죬һöҩѿһƣʱ֮еҩкһ嶼ǱȥһƬء
һӰȴ־ԽȻĿУȴǽöҩƳɹ
ͬõҪȷҩôȴԭ굤ʮҩ⣬ԭҪӵʵкҩ֥ѪԼҩ
΢΢૵Ŀһգɹӣ֮УһõĽȴȻǳɹ
ĿһҲǼԼĽ鶦ǿʼ
黨̻
ֶ֮䣬һöö鵤굤ҩģһһӦͶ뵤֮Уٻһ̲̲ҩҺ
еҩҺ֮ǽ֥ѪԼҩķٳҩҺڻǰĵҺ֮УʱԭԵЩɵҺҩҺǣ£ѸٵĹ£ںϡ

һĻָһ㣬ȻһֲΪ֮Σ˷ǾúǵӦֵĸоҩҺһںϣֱӽĽ׶Σ
ŰƵҺĲٿ£ٵһСһԾڰ֮УβһۣγһԲεճҺ壡
ת
һǵҺǼת
ɣ
ٺһ֮УϷҩֱеİɫС£ȥһҩͣĵİƶڣǵҩĺĲλͬʱҲǴҩĺλã
䣡
ӿҩĴ߶£ֱǻɫӿȥֱҩҪʱӡһ䣬³һ֣
ʱҩҺת̬ĺȻȻֹһѾʢĻڼٵʱ⵹лط˻״̬̿ޱȣû˿Ъʱ򣬶һ£ҩɢһЩһʦԲ
һѾɣ
£
һЪӡһԵЩ͵ĵȻһӡϱ䶯£һĴָԴһЩİɫ裬ɢݳŨ㣬ǸԶҲܹż
ǵ֮Уһ֮ʹ˲˳࣬궼Ǿú泩
ͬõĳʵ£
һУҩģҲ̲סһĨϲ⣬ǵҩȻں˱˵ֵҩϳɶЧãȴ״
ʦ壬ⵤҩǡ֪ʱҩѾǴӻָ֮תʱһ𾪵ĿеĵҩӵҩɢϢЩϤȴǲͬ
΢΢һЦû𻰣ǽеҩָһҩᣬЦ
ҩһӹҩԥֱӽҩ̷ȥĪ˵ʵʵľƷҩǶҩ£Ҳ˵֣
ҩµҩ֮󣬶ʱȻɫһ䣬Ӻ̴յϣŨŨĿϲ֮⣡
м۷ƿ꣬һֱ޷ͻƣУ꾳粻ƣ񣬸ոշµҩҩǸоһɷԼ֮лͬʱһΪĴɢڣֱϮʶ
ǻӿ룬ҩһ˲䣬ǾԼʮƿȻɶˣ
ʱĽͨ죬˲ݣٴϥڵأʼպҩҩ
ľϵҩǸǳʶĴ
ͬʱ˫գ
Ц֮ҩ͸ҩᣬҲѲҩڵƿ״ҩҪͻƣҪһ
ͬõֻֿƷҩһȴﵽƷȼĵҩȻܹ״ҩƿ书ЧҲֻ컯ѷһѣҩᱥƿ״̬£컯ͬõãȴͬģ
Ҳҩһְַɣһ˺õӣȻҪһ£ϾµʵԽǿԽӵҲǸ
һöССƷҩȡһ֣ˣȻĺܣ
ҩİţУȴĴ㡭
ҩԹҩɫԽԽʢŴʱ̬ڿϲ֮УǰĵȻ侲Ȼڣ
ʱƣҩϵҲǽԵЩƲסһɹ׺йţһϲǿҪͻƵļ
ҩܹɹͻƣҲǽɣ
СʱһҵҩƳƿڣ֮߸߼ӣΪҲǿ𼶸߼ĲΣ
һ㺹ʪ͸ҩ˻δأԸһǿ˲ֹһϢ֮󣬱Ƕллʦ񵤣
һЦϷʵҩʦֶɲ񵤣ֻ鵤굤ĺϳѣҽ֮Ϊͬõ˵Ƴֵҩһأ
鵤굤ϳ壿ҩ𾪵ĿȻѵʦǰֵҩںϳһ֣⡭ôܣֲͬԵҩȻ໥ų⣬ܹలµںϣ
Ǻǣ֮治Уҩʦֶϣֻ벻ûʲôģеĹؼҶԷ
ǻ۷ǷԸǾѣϣպܹĵ·ߵøԶպҲܸҸİ
֪ǵĶֺǿֻˣǲģɫ˵˴£Ц֮⣬ޱȵء
ǣʦֶʦĽ̻壡ȻЩ֣ΪλͻȻԼ˵صĸоƹУòƹΪգҲٰҩȻв⣬ǿȴӦ˵
Ҳ֪ҩɻȴǲ㶵ȦӣֱԵҩʦֶȻΪ֮Ѿ̤˵ƷУǣȴǲȣţֻҪ㹻ʱ䣬δҵһ;Ȼᳬҩ죡
ҩԣȴǲûǫ飬ĵףҲһֱŹȻҩͬһȴ֪ҩͣǧ꣡İٶ꣡
İ꣬ҩһܹﵽҩĳɾͣһ㣬δɹ˿㣡
ң㣬ԣ˼ʵĸǰķҵκҪԸӦôٴγȻȫҩᣬǲ֮Լƿأ£ȴҲѪһʱ


1049 ӻ
ң㣬ԣ˼ʵĸǰķҵκҪԸӦô
԰ԵĻصҩԺ֮УȻԵȴҩȻĶ
Դ˵Ǿ䡮һˡҩ֪ǰλʦ壬紫еǰңԣԵκҪ󣬸ȥ·ȥ룬һ仰ҪԼĵĲ֮У
ǲԼƹȵģһҩἫΪ
׼Լḻĵҩղأɶһ޴ıأҩܹõȫôպڵҩһĽչ޿
ҩ˸ֻƽĿҩᣬᣬȻ˵ڣͿҩԼǷסˣҩ᲻ǱȻҲ֪õĻͬʱҲеӳصʹǽǱƹֻΪѵΣ
ҴӦҩʦ壬ԸʦκҪ󣡡ֻǳĬӵʱ䣬ҩӦһ̣ׯأ£
΢΢һЦҩܹܣȻҲǺܿģЦܺãҩ᳤ϣҹȻûпˣӽ쿪ʼ㽫õ󼰵ú
ҩĿ¶⣡
һõҩʦ֮⣬ҪıյĻ棬ԼܹҩƷʣ̶ȵȷĳɹʣ
ƵƷҩ̻굤֮ʱҩۼ˿Ƴɹ֪յȻȼͣѵԼҲϣõôҩмѣ
ûǴ㽫̵̫ڸҩᣬȻѾͥŸɣ̫ϾȻҲǵжйȥȻ޹˼ɣʦñ֪Ҳǲڶ˵ʲôˡ
̵̫һȾڱһֻ棬ܹζĴڣֻϣ̵̫ȻʵȴǵĴڣŹʸ˷
ҩȻ֮𣬵ȼȴԶζҪϲ٣Ŀǰԣȴ޷ﵽ̵̫һ㣬˶ơ
ҩΪ߸߼Ҳ൱ڽ۷Ĵڣɽ֮УΪѿζˣҩĴУȴԴԹһɽ粻ͬҪӤֱӽע֮ڣӶʵȻٶҪ֮Ϻܶ࣬Ǵ֮ڣȴԶͬɷս׺
֮ܶһǱȽǿĴڣûԪӤĴڣζȻҩʵȴǲζ
ĿɫһȻѾҩľ㲻ٳɣһڻ龪ʹĿУһĨָ״Сĺɫ䵤з֮УɢŻذϢ
ڵĻӻǿڹɱзǿĻԣͬʱ棬Ҳõǿ棬ұǽ֮㣬ܷ֮շͿԼıˡɣԺ¼Ϊǿӻҵķ֮£ܣҲпֱӱٻٵӴΪˣȡᣬԼ
źɫ棬һ㣬ȵ¶ȣԣȴ˿вԣҩ֮ͫУȴԾŨŨľ֮ɫָоֻ棬һӴԼ壬Լпܾͻ˲仯Ϊɻң
ЩпֽҩȴǺݺݵһҧ˵Ըðһԣ
ͷạ̃һˣȻ˳ɣһЭܹɹշĿԣռɣ
ԣҩҲһɣ֪ʦ岻ԼӻΪĻ˿ûϣȻʦİ£ȴҲֻɰգҩȻġ
ҪǿʵȻҪðһķգ
漴ҩϥ£ϢƬ̺󣬱Ŀ˵ʦ壬Ѿ׼
ţȻͷĿ֮Уȴ͸һ˿أһɹԪ֮֮Уðһ˿߰ʣɫĻȦڣһǺɫȴûɫԪ֮У¶ȣҲ˲ȥ˿첻
ɽ֮У
ûйֻͣȻԸһ䣬ҩɫƽſһʱСķɳ̴СڵУһֱȥ֮УһСֱ˵֮У
ƽŲߵҩᱳϥ£˫һҩģĿһգʱʹĺȻԪ֮˿˿ƵĹעҩ֮ڣȫλıǸֵ֮أ
ҩĵﲿ֣ȻҪͶԪ֣Էκβ⡣
һкҲٴص𣺡ҼӻԪʱżֲĵ֮УĪʧأһҪǷ֮࣬ϵĳȥѱӻȻѰһᣬ֮ȥ
ҩɫأĵͷʱǼͳȵ̬ҲǲЩ֮У˿ŸиոյǱǿаѹȥȻɫٴλָƽ޲״̬ȥ
ҩͷ겨ٴƽͣҲǰոҩʱη壬ԥĹϳ˴μƻϾη֮УǸ޷շӻģֻǷһ˿ӻҲǼΪ߰ԵĴڣܻη嵨֮ˣܹɹշģ
̬ʱһֺ΢ĶܹӰܶĳɹʣ
ٴνҩᵤԪ΢΢֮һȵɢ
䣡
ʱһȵȻҩĵ֮кȻըʱҩĸоǱǱһ͵˵ﻹҪ򱶣
һּµȣԺһ
ҩɢݣܱɢɲǼ䣬ŤĲӣĺ飬һ£أžž죡
ֻذƣԭӡĶҲȻһѸٵľ
ҩ뵽ԪɢܱɢɲǣԼʹ࣬ǵ͹ӻܣ
һ̵ʹ࣬һзӦԺ֮Уֻʣ±ܵʹ
һ̣һĸо˿˿âĵ֮ӿֶһĽǹ֮£ģ¶ҲڻĽš
һȻΪ⣬ҲҩᵤеԪ֮
ȵĵﶷȻͼȥӴӻ𣡡
ȻȴҩãȻʹ֮Уҵ˷һ㣬ĻȻһһҧһĨѪ˿ǿס񣬵µһɶͨεֱָۣܹӡĶ󣬱ӣ˵ȴǹһĨεĿɬ
֮Уȴһ㱻£סĺɫ֣ϰĶȴڻ֮£ԵҲƣһͷСȺľɢӿɢĴǣ
ɽ뵤ҩῪʼƾű붷֮ϵʼ𲽰ڶŽٶһƬڲٶȥӴӻ⽫ǻӵľѶȣҩ֪ǽĿ飡
ǳɹĻԼڵĶպƿҲǸӵĵӦ֣ɡҩᰵ뵽ʹͬʱǻһ˷ܵڴ


1050 ľ
£ﶷһƬ̣ҩ㻨СʱḶ̣́Ҳǹעϸ΢Ļ̣˿ҷɡ
ǵӻ˵ǱٴԪ֮סˣǲȫ̬ѾһһĽ֮ɳҲ΢š
˻ͷţΪľҩһȥӦּµȣ򣬼ҩ˶ڻϢ£һͬã
ҩƿ˵ﶷһ̣£ǿʼﶷ۳һɫļľ״ȥĽӴǲ㱻סĤڣӻ
һʼǼľ״ĶΣǼΪη壬嶶ɪѣڻ֮£ЩǱȥҩҲΪżסĥ£ʱǼľ֮ΣӲͷƤһֱȥĤ
ľһĤʲôµһ㣬ʱĵأһΣҩǿƲס˷ɣ˼Ѫ
ɫһݣԪһӿٴμӴĹ䣬û뵽ӻȻ֮ǿֻһǵ㣬һλ𼶸߼ǿߵĶη塣
һĻҲǾЩѰˡ
ԭӻֲҩ֮УȻ뷨뵽ԼܹܷܣһǵӻҩʵӦҲǲǣʵϣȴǲˡǰ״̬չȥҩȻûпշӻģ
ѵҪ
뵽˴ҲǲЩʧĸоҩӻԺİҲǼġ
ٺ٣ҵˣզûľ΢΢ʧ֮ʱĵУȴǺȻƮһǻֵϷЦ
ĻȻһĵ״һԼ飬ԼܰСһˣһǻأȻӻŲСİ취
а취Щϲʵ
ߺߡһƲ߼ȴǲȻۣͬ⣬Ƿӻһ¡
ȿȣ鰡㿴Ƥװף۹һϲզôСأҰɣˣʱȥּһ£һһ껯һĨӰڵ֮УŻЦе˵
Դӻ齫Ƕ֮ˣ嶼Ǽ˲٣Ѿһĸͷˡֻƨɹ⣬ֱӺڱΣҲǳ߹ģﵽ˿õı׼ˡ
ǵһ˽̽飬ʱһֲˣεʱ򣬾ȻķôһҲСˣϲӣɲΪԼ۳һ

һͨӣϻǹ΢ЦкȻҲһίĸо꣬£󡭡֮飬ţƵĲа
Ƴһ۵ӰߺߵһΥĵĿޣȻ֪ȴҲѵᣬһ仰ΪĶ
ҪɳҪϵɸֻ棬ָԵĻ棬ǻõϡ
תתߵ˵Ķģ
һϲ⻰˼ǹзҩӻˣˣѯԼʵԡ
Ȼʲôʱƭ㣿ƭôɰСޣһᱻģٺЦ
ԣǹһĨЦݣɭȻ˵ˣ±ôħ㶼ȥˣ¼仹ʲôܹ㣿
֮ǰɶʱͻҸҼֻɣʱһƨ˵Լûʱ䣬ҵĻ񲻾ˣ׾ӵַǰߺߣõΣôɣӦңÿ£ѰһֲڵڻֵȼĻ棬һֻҪҵʮ־ͿˡզôӦ۾ͳɽҰŮ˵ӻ£
ĿɿڴŭѾҲ̫ܿˣ
£һֲڵڻĻ棬ӵȥңǷ½Ҳδܹҵһ֣
̫ɺϣڻˣǿȥѰңҵ
Ŷһ㣬Уÿһӻ֮Уҵķʶڣûҵͬ⣬磬ʥҲܽշǣҵӻҲΨһ̬ȿȥԣǱǻӻҪշٺ٣ûûɢ֮ǰԲܣˣҲٶȷֽȥӻҲǻɢҲͬﲻշĽ
Ĳһ䣬ĳ˹ȵףǳԶأ
裡ģӾͷֲֵļƻɶ˲ģмΪˬ߶һˣܱһСвˣ
뷨ܿǽ֮ѹȥΪһ˱˵Ļ棬˵ĺôҲǲԶġ
ʮֻ氡ſɬڴ
ֻܴӦÿһ֣£ʱ̫̣һ£һ˵Ӧԭ򣬱뵽ɻ棬ҲʵΪݵķʽֻʽ̫ѣһֱǷʱ̵ţǽ˱ЩɢȥһҪȴ֮Уٴ˶ʵıͷ
ͬʱҲΪṩһΪѣȴΪȷ
֮飬ɽ̬ʽ֮ʱʤʮٶȣΪֲ
ꡭУ̫ˡٻҪ꣬ܳɳģԣȴǱ죬Ӧ
٣ŭһԺﲻУǵñǿǲǣ㲻ӦͲӦӲֲӻǣ£ߣһôɣ⣬ִЩӣôûͷ
㡭ŭŭѾʮʱֳܹȣҲ㣬ڲŶ󣿡
ߺߣʱҲѾӲʱ򳤣֪ܲӲأֻǸװΰɣһЦҵ˻ԭⰡǾͺãǾͺãǣԺлˡ
֧࣬᲻˫ðĵӰȻһ仰˵
Ҳһ㶣ȻһֱŵûߣȴǴ˵ٻǴ˿Ա粵˵ǻԼʱӲʱǱЦһ
ЦëЦã꣡ҴӦˣǣӦңʮֻ֮⣬Ҫһֻųɣݺݵĵŭ
üͷһ˵ʲô棿
ʥףǹһĨϷʵЦݣٺ˵
ɫʱһ䣬ĶŻ飬˫֮ͫеĺ⣬ûҲһδùİĺ۹⿴
飬Ҿ㣡Ҫͽܵע⣡ʥΨһݣȡ˻ʥףͽǳ˷ˣãһȥᣬұԶӡ֮ңҾԿ
˵˫ͬһֱŻ飬һ飬ѵͷ¡ǷˣôһֱûֶͨȫĿң
Щ뵽ͣı任ţǰĻԺԼҪ˰һһĶǸԼķӣԼɾͲ˰
мٵĲ²ţܵĿжȻ˵ĻȴȻɫ䣬Ѫɫ


1051 ķӦ
ڻòͣУֻ䵭Ĳ˵˻ʥ֮⣬ĸ棬õȻԸɣϾ˻棬ҵʵҲżǿ˫Ӯ֮£Ȼֵü˺ߵģȴǾԲܴӦ㣡
飬𣬱һ֣һֱҶҲΪϧϣ㲻Ҫߵһĳɳһ⣬ҶԣȻҲЩ𺦣ȴ˼ҵĸ㣬Ҹӵ
з캧ˣ֪˵仰ϣѾԿ϶͸ԼǸܣǰԼԲѵĶ˵ʥΪ޷ĹûĵŰ
ԭһﾹȻôɣԼѨôģ㲻˵ӵȻΪ㲻֪Żŵݲݲݣ
д޳ܣһֱԼǰװɵ㶣ԼŵģжȻЦѡдȴǲ޷ŭ֮⣬ȴһĨж
ΪһֱšǸȻἫʶɳܽһľżһĻڡ
ӣ붼û䡣
ȿȣţʵҲǿЦأٺ٣ôͽעأһתʱƤһɣˢͲҰױúЦĹ򣬵ǲǰ޳ʦ̬˲䷭ת˹
ڻʶȤת䣬ҲһɣϾ˵ĻĻ飬Ļ飬ܷӳãֱľżĴڣȴһ鶯İҲǼ΢ĩȻԸһ·
µĻ飬ţȴʼ۵Ļ飬ֻҪĵߣҲԸ˺˲顣
ϲԼߵˣžԵĿƣΪһԵĿסȻʧ鶯޷ãڲʩоԿƵǰᣬҲҪЩ˱ҪԼԵҳϿɿΣԼߵһˣ
ìܣʵȻ
ЦͺãЦպ㲻ҪˣСһʶӰҲչһЦȤ˵Ҳ˳Ż飬һ̨£֪Ҫӵ˵
ȴҲ˳ٴôһǻԣҲɫ΢΢ΣȥЦٺ٣ұ֤˿ЦˡţȥŮ˸㶨ӻ𣡡
Цͷ
οƻ֮˶û˵ڣȴǸԶס
黰֮Щ㵵Ŀ֮УһɺɫĻ˵˳ľ֮УȻ󣬾Ȼͨģɽҩ壡
壬⻹ǻһȻ˹ķʽ
Ȼ飬۵壬ȴʵʵ֮ԪӤһ㣬ӤԴ֮󣬱Ҳ޷̬龹Ȼ磡
㵣ҩȴȻһ
ҩᵤ֮Уľ˲ٶĤȻǰһ̣ȻһĪĶȻĴԼ壬ֶܹоԪ
ңǶɽҩ֮ʱҩĻȻǱụֻ̂ȴȣǡһֱһǧԵ嶯о
ҩɫߺ죬ԼԼôһ̣ͻȻָоˣ
֮УȻҲǷҩԴӻһ̵仯ȴǼΪϤʱɫüΪĹŹ
巢ȣͣļĳǱԡ嶯ļ󡭡
ֻҩΪλֱ仯ɲΪҩԼһУǷڻҩһ̡
ѵ
ƺ뵽ʲôʱɫ΢䣡ɫҲǶ˼
˵黯ɫӿҩ֮ȴԼܣҩᲢûиоǼµĿڽҩ󣬱ֱľһ·ҩĵ֮У
䣡
ɫһҩᵤɫĤǺȻһ𣬽νԪ֮һȥ
ɢӻҩĵ˲ٻٴ
ȻҩǺȻɫ䣬е֮ʣӻȴǺһǺȻ뵤ĺɫС
ͬʱǹӻ֮Ҳȥ
ǺɫˣڴʱҲȻһڣ۳һƨ˦żһӰǻǻ˭

ҩ󾪣ʧе˫ŨˮճƣԭĪ飬ټһ̣ʱ˫۲㷺ڣ⡭⵽զˣԼôͻȻһԼ֮УңôһСһѵԼͯ񱣿أ˰ǺֻֽʮģԼһǧٶˡ
ȿȣסģڵĻ顭ʩշӻ𣡡ҩ㱣ҲǲòѵаǻҲ֪Լû·ӣǴ̼˼Ůô˼ҶôþûɶˣǴ˿̱ˣСү͵ʧˡ
ڣҩΪλͻȻǰʣȻ˲룬ȴǲҿ϶ֻԺѯ飬ȷ
ȴһ㣬ӻ֮󣬱ǹƨϥҩĵ֮УأԿʼᶯӡӡһ˿˿ĺɫָ֮ɢݳȥͬʱҲ΢ţЦҩĵУ㣬ĪҪڶǰӿˡһ̫Сˣʱ㲻أ
پͷߡҲĻ飡
ҩֱСһʦĻ飿ô˵˻
ٺ٣㣬ЦϽЩɫϸ˿ȥɫ˿ߣӻҽ֮һȥȫϺұӻ֣ǼΪףٴ˵
ҩǿĵļ֪ΪΣÿעӵʱģǱһǣ˷ܵ״ָ̬оǹ죡ԣ̲ס࿴˼ۡϾɶоƽʱûɶһǣȻʮʮֵĻ
ʱٴηʱǿһԼͷּ߳Եǿа£ջʾʱľȥʮɫѾʮɫ˿ſ£ɫ֮Уʼһ˿˿ĺɫ˿ߣʵʱǱ޷ֽӻΪֽ̫ܶ࣬һ˿ߵ¶ȣȻҲǽһͳ̶ȣлĨȥ˿ʶҩʵ˿߰Ļߵ⡣
ۼһĻҲǳ׵һԼƣǲҪڷʲôˡ
ʱҹĻڹ㳡֮أҩѾ˾ȴȴʼղҩڵľŴϣһһĽ۹Ͷҩ֮С
ҩ׼ҩֲһ̣һƣԿ˭Ҳ޷ƿȴ£ȻҪضԴ
ҩȴǲ֪뵽Դһֱҩ񣬵δйŮģѵϲĻЦ
ҩӣиôˣɶҲƷͷˡҩŴ죬ٺһЦҩ˽ǰһҩͣ׾ͳɣﵱ˵ǰ滹ٵء˵ʦѾ̫ãҲܽйе֪ǵϵҩ᳤ϣ˿ڱҸ̣


1052 ӻֲɹ
ҩ͵ĻЦ֮ԣ˵ģֻڶԣȴǲ̸֪ⷬЦ֮ԣڴ֮УҲǾ˼ʵԡ
ΪԵʣҩʼնǰѲĳ嶯˽µףĳѼγˮƷΡ
һУ䱾˳񣬷֮ʶרЩɫ˿𣬵ǸоˣĻҩ»ĵ߷
ڣһУȴǼΪεġ
ϣһеа֮кǿĴ֮Чԭ֮УҲδãǻһܹĸоϣЩʲôָоͺƵһ㣬Ϊ׳嶯ֻа֮ȴǼΪ˳嶯
ʱҲԣǲϵĽǿӻ˿ķֽһ˿ɫ˿ҩᶷ۵ʳ
̣ٶ߸ʱתָҹ
㳡֮ϣҩɶ£ǿҲƣʱɣοҩȻǿߣվҲǸŮ˰ôʱ䣬˶ɶˡԼˣҲǰװ˷һʱ䡣
Σҩֻȴһӣ̾ɢ˰ɣȺ򡣡
漴Щԭ˷ܵȺȡ͵ҩӣʴԴȥˣΨһٻӰԭأ˫Ŀ֮Уҩ
ȥ
ҩüͷһ壬֪ܲҩ룬ҩСҩ᳤֮ĹϵͬĸŮ˿ҩҲ֪ڵ֮УʲôʱδҩȻЩģҩǻûĲ²⣬ҩеĵľ͸ˡ
ҩȦЩģ˵Ȼҩʦ棬λ磬ҲܡҲܡ
ҩ󺹣Ŀһɣȵݵúԣʦҩ᳤ϣڵ֮УҪ̸µǰ㲻֮£һУǳҩͳϵĻ̸ֻЦ֮ԣĪҪ档
ҩҲεһͷЦޣոյȷǿЦġҲ룬ʦ˼Ҳڴ֮У¶Բ϶ȥͷҩ᳤ϵ밡Ƕڴ֮УȴǿԿ϶ôµΡ
ҩ˫һڣôǴϴ֣ʲôͣԽԽڰ
ҩԣҲɫߺ죬ҩͳϣԼ̸ʲôص㣬ֻҪûķ£Լͷˡ
ˣλϣˡҩһٶЩĵһ۴ķλһӣ뿪ȥ
ҩĨĨͷ亹ĵ׵뷨ȴҩ֮ǰ뷨˵ƫҪΥĸš
ʦ尡ӦòôްɡҩаԿɬһֱڹ㳡֮ϣϥأȺҩ
ʱҩѾڵĺɫ˿ȫȥջҪ󣬽Щϵ˿¶
Щ˿ٴƮɢҩᵤ֮Уƨһվ˫ĿһգӡһʱһĨڹָⵯವһҩᵤＱһȦЩ˿ʧټһ̣ڻеģһָͷСĺɫС
ӻˣĻʶѾȫɢ¶ǿҲ㹹вտʼһʱ䣬㻹ҪܲСʹ࣬ȥӦȫ¶ȣľҪӦ¶ȣĻǵܹǲģϾҪ棬Ҫġ
ɫЩص˵
ţ֪ˡҩ֪Сȴڻ飬ҲԵƣǲ֮⡣
šҲͷģҩᵤ֮У漴˵ȻˣҵҲˡ
˵꣬ǶǵڣӶȥǵ䵽˳֮ͨʱȴȻͣ£Ȼҩɫ֮£˫İƣȻһĵڣĵ¡
ⵤڣͦ͵ģٺ١Цһǻһɺɫ飬ڣֱ뾭Ȼɳ֮ڡ
ҩᣬڱٴĹУʱԼ֮Уĳһӿ˳ȥ
ȿȣ뿪¡˻飬ҩЦһĻȻʧȥҩᣬȻȥڿسɫ߷߲ѡ
ʮҩָЩͬһʧ˴֮С
ֵĵطǹ㳡֮ϣ֣һƬͷҲǿЦҲ֪˶ʱˣԲֹաҹǵڶյĺҹ˰ɡ
ڴͬʱǵ֮Уϥڻ֮У¶һ˿ЦЦͣʶ̽£Ҳ̲ס鶯£ԭ˵
뵽ոҩǷ仯꣬㲻ǱķʽǿˣǾ
ôʵĺƽ
ЦһͣԹĿһۣ˵⻹ԭ򣿡˵ԹȴǷˣ۵صһ˿˷ܡ
ڻķʣҲһЦ˵ôŷεһ̣ڵʧˣԭǱˣǱٳޡѵҲкôɣ
аȻкôˣһǴĺôȴ˵ʲôôѽ㶼ˣǶȫǽұһδҩ⡭Ժ̣ҸŮԭ飬˿ܻȥ
һƲЦŹ֣Ϊʶжϲĺû˵ոճʱδΣʶѾˣȻѡ˿ǶСŲСĺôߣҿ֪СӾ磬ô˵ֱӰ
ҲǱ˵һ㶣û뵽ô֪ҲҲûˣҲǺٺٸЦӢ
ڳϣҲݸһЦЦĺܺ棬㵽ɶã
һ΢΢ĬȥҲһĨȻ
ôˣһ״οŵӡ
黺̧Ƥ¶һĨɬỺ˵Ӧ֪壬̶ֳȣֻ壬ܹͬȴȻˡеԭ֪Ϊʲô𣿡
΢΢ȴҡͷ˵ΪΣ
ΪǸķһȱһЩеĶֻǱߣĨȥģڱٿأ壬ȴΪ飬ˣԣγɹһˣ꣬Ҳȫ࣡ΪЩ޷ͨԵġ
ͷѾ˻֮⣬ԵȱеС˵岢ȫȻֻ߱ȱмѡ
Ʃ֮е֮
ЦȴûȥЦѹֵʱᵽǻӲʱһһķ߷֮ɫȻܵԼ
ãԴ˴ȱôʵ
ţĵͷӦΪ죬˵ȼߣȴܹ̼ԭʼܹ֮׳ȥһգҵãܹȱȻɲȴҲ޽ӽˡ


1053 һȺ˵
˵ţҲ¶˵֮ɫ֮ɫ£ȴţһ˿Ϊ޵Ȼ棬ʼղҲͲһˡ
֪Ϊ֮壬Ϊλˣִţȴܹܵǿֿġ
֪룬ȻһЦ֪ɻΪ֮壬νŲΪһҪˡʵΪֻؽѡ
ˣޣǿҲսʱ򣡻ޣڳɱյĹޣֻһȻܳµǣµǣ½֮꣬һ츳ȴǻǿһЩģŵĳ֣
ţŲֻػ۵ʶѡȻ̾⻰ȴһ˵츳ͨϵֻת
⻰δ˵ǻȴ˵ˣԴˣã˻ȴǺٳɷ֡
ֻأһ֮˵ܹۣ⻰ȴȻݣҲ⡣
ûгԴѯʣǼŻ˵˺ޣֻͨػʺ츳ĻᣡΨûУΪǲΪǲֻ֮Уǵ츳õĹ̶סģʵ۷壬Զֻͣסڰʥ˲Σһеģ岻ˣֻ֮ڡ
ԣҪٶȽͱҪȼ֮һĸԣȫ塣֮飬Ȼѡ˵һࡣһ࣬ȴҲѡ
ǺܺôΪʲôҸոյȴ֪Ϲţ̫ŵ飬ܸ֪˰ɣΪǲģǷ𻮹ޣҲֻǻСʵᱻΨֵһֻ̣ٶȳѣУҵǱӡ꾲ֹȴȻ˼ڣ۵ļ䣬ɴڣ
Ƥһ飬䡭̹Ŵ֮ǰļǴˡ
ΪԶű壬ȻʵСٶȳɳʥˣȻǽ塭ظӣжٴˣҲʣҲظζˣԴӺܾǰұ㿪ʼΪ׼ţϧʼԳɹĿ꣬ȴʼղţһ죬һ޳壬Ȼֻ̤أȴ֮ʵȻܹưʥˣʥ֮Уʱ򣬼ҲԼҵĴڣ
Ȼ˫۱ӿܵĶ־вŭƾʲôƾʲôҪԼһķչ飬ȴҪƫҪƽĹ򣡡
ˣһУϣܹõİȻȫûбҪӦңΪֻ̤֮ʱӵеķҲʧҿԱ֤ҳɹˣֻ̤֮ǰҶȻ㣬һҪ飡ΪƬؼ䣬޿ɶвԵĴڣ
˫۱ȵĹâĶϣܹõĻظ
ģ𺳣𺳣벻ϣȻô飡ң˵飬ҲԼδġ
ĿɫЩ˸飬յĽȻʧȥȻ˵һɺ뿪ҲĪʧǷ˼ܹ۳ɹģԼʣ
ǻȴҲǺͬ顣
ԥѾ
ԥ˫֮УҲӹһĨʧȴǲûж˵ʲôĬһ£˵Ǻǣ̸ЩЩʵ۷廹úܣ̸Ҳգ
Ǻǣһдº˵Щ٣ʱҶûȤأҲЦֱܹӻشĻȻãֱӾܾʧǵӦҲǲʵĺܣĽŰɣһУպķչ˵£һԴﵽġ
δɹǽҲһԶĹ̡飬ҲǼãҲֻͻȻ̸⣬˵˳ѡ
˵һ䣬ĬĳĬȥ̸⣬ʱĿһƳҲǿ˲ԶĿҩˡ
ŸϼһﵹҲǿ֮̿Ȼ֮У˲Ƴ֣޶Ҳδ֡
ҡҡЦҲǾ͵ϥ£ʼָǰΪҩᣬҲΪС
һҹ޻ת츴
½ҩӸȴȻ֣ڹ㳡֮Уʦ;λϽʯأ˿ҩ᳤ȴǲڣѵ̫͵ԵʣٵпʼܲҲ޵ĴһĨЦ⡣
ȺĵӵУҩӰ䷢ڣҩ᲻ڵʱ򣬵£ǴҴתȥˡ
ԽԽ࣬ҩҲǻ˫ۣںҹҩҲʶ̽һΣĴڣֻǿҲУδкǸš
ʱһۣĪһЦ
ֻҩͳϵ΢ЦУȴզһֺأôһ룬ٶȿҩʱƺЩϼһı飬һζӡ
ҲЩϼһΪڴ֮ãڸҩɶɡ
ֻͷۻвסİ̾˵ǲܳһǧɶӣӺò˼£ӲǱȺϼһȥ
ʱٵҲǾĲˣҩһɨȴüͷ΢壬ǰĵһһپʮλȴһһٵˣȴҩ
Ѿͷô£ƽʱûгٵϰ߰ҩа΢΢Щãûеȶãһ欵Ӱź˪һжӾ㳡׵ĵطһֱĿеĺ⣬ƺҪһ㡣
ѾͷЩͲһˣҩɫһŭҩٶҩ쿴һַвԣݰҲһӿӵġ
ҩΪأǻ̤ߣ˫
üͷһ壬ѾͷĸˣӾǱҹǿһ
СүôĳҲ
ǲˬ˵ϲڼӣǱһţҲͷðҩҲǶһݺ⡣
ҩ̤㳡֮غһͣ£˵㵽׶ҩùʲô
üͷһš֪ҩʲôȴڻͷϣҲһëѾͷȥͣЦʲôֲʣ֪ȥҩùá
ҩһһ㳡ǺȻ󶯣⻰ƫɶɶĿ԰ѵҹҩͳ˵ģ
ҩͳҲһĶͷĵˡѾͷȥҩȥˣڵҩӶȻ²˴ѾͷҲŭʦ
ҩ˽ѵġ
˵ķӦЦѣ裡ģԼûƷҲĪҪĸһ
ҩʱѾĻĽ˫ĿʹùãùһŮ˼ңܹ˵óôԼոǰȥùʱ˷д֮ǡǣ£ԹùõݣԷޣ
ҩʱľͳˣ뵱ȻΪҩ˹֮£һ·ʵһڣЩˡ
Ϊͥ£Լʻǹùú֮£˳ȥǲĻĺѾŨŨŭȡˡ


1054 ŭ
䵭ƳһŭյҩɫЩѿҩ˵ҩǰЩǴ˷͵Ĺеô
ҩΪҩʱҲһŭҩҲҶ˵ʲôϾҩ˾٣ȷʵǷϣĪ˵ûеõ϶ôһ£Ҳҩʵġ
ӦǡתǶǱ㽩ҩɫһȵٹӣֻһˣ
ҪλᣡҩȴӦ
㣡ҩɷҩǵˣ˵ǹȻȨԣ
ҲɫҩίʵЩ֪ôЩѾͷǹҩᣬȴҲӹڳ嶯Щ
˷粻ɳ
һֵ˷ֻһپʮͣʸ񣡡
ԣҩһ˸£ȴվûж˵ʲô̾һһߡ
ʱһƿշ죬ԶٴһĨɫӰӶ֮ȴǡʧ١ʱҩᣡ
ʦ壬ȵȣҩһأǼҴҵ˵һƬ
ĿһתҩǼеϣ˵ҩ᳤ϣҪҵʲô
ҩһͣʱɬ֮˵ȵ֮ԣȻҲԭίֻʱԡ֮У޷ʱɴ£֮ӡ
ף಻
ףҩı֮ʣȴЦһЦһʮŮӣ㻹˼˵ףȷʵЩǧ곤ȣȷ㲻ô󣡿ǣѵڶʮŮӣǲô
ȣ㳡֮ϣЩӣɫ΢䣬Щǲţҡҡ׹Ǻ֮һɳŭһ˿УҲЩʥвٰ˾żĵܹܵġ
ˣһܹоʢӿеĿŭ
ҩԺ֮УǺȻѣһ䡮ôصԺ֮Уŭ
ߣģмȥʲôȴҲ㹩֮ˣƹȶһ˴£ڣԲڴ˷ϻһ䣬ҲҪΪǵĵλҪԴΪʱ
ҩ᳤ϣڴ֮УһһҹΪ֮£׿˵ҵҲҪԣ
˵˫ĿһգΣŭˣ
Ц̫񲣬Ц˿
һֱΪԼҲ˻˵޳Ǳ˵ΪԹڹңɣ
ǽ죬ڱһŮʣȴǼŭģȱɣٵĮĽֱͣϣȻҩߣȻܳҩ飡ɻף
׸ƨ
ҪǰڴϣXXOOһ£˵һھܻϺӣף
Ŀ֮УԶݺݵ뵽
䣬ȫĿⶼתƵҩϡ
ҩЦһȴǶҩ˵һ䣺ˡʦ壬꿡ܣ
ҩݺݵһŹùſɬɫ˫֮У̺ĵŭĻȻмѵԼˡ
ҩҲһ죬ҩᶼǧֵϽãȻӶҩƢԣǴ۲ӣ˵ĻǾް٣
ҩҩĻֺγǶǶԣʱҩͣһϣӸ֮ǰĵԿ䣬㡭ڿԼһ죬ƺҲǼӵĵѾͷĳ嶯
ԲŰ
Уͬʱһ̾ɬѡ
ʱҩ᷽ŶľһΪʽΪ𾴣ȻĿһɨˣ䣬ȴϱ¶֮УҲǴŵ㺮˵ұʦ֮󡭡
ҩὫ֮£˵㳡ĶǼžһƬǾŴϣŴͣϵ˷ܸмУǴǸ֮ǸζΪܡ
ҩһУһĨȵĻ߼ڰһȦʱ߹ĺۼռ׷ݣ
һȵϢҲӶ
˷׷ɫ䣬ΪĿĨҩƵĻߣʲô棬˿һ㣬ȴ˿ֲܣ
ΨҩȾˣȴһĽĿŻƮϿգһƬƬռ䡭
ҩӣ˺ˣϽӻڲٳȥƹȵĿռ䣬Ҫȫ̮ˡҩЦ˵˵˵Ľȴްּʵɫ
ҩʮ֮УСȴߣܹҩᣬǽֻǻΪҩ˶ѡ
ߣҩվҩ֮ˣǿվҲҩٲʢǴ˿Ҫҩ콻֮λҲ˿ĲԸ
ҩƲһҩ죬ӡһǻ߱Ƿٶأû֮У뵤֮С
ʱֵʱе飬ȫȫĳףЩҥԣȻҲ紵ɢһ
ˣ
һʱȫһĿȥʱȴǷ֣Ҫҩ˫أͨ죬м˾Ӫ顣
ʦ棬ͽĳͷ
ĿᴫȥԵޱȵįۡ
ۣȴûȥҩ˭޴٣Ǵˣͱܳͷ
Ȼ֮ǰҩӡ󣬻ΪȻ㲻ϲ΢΢㽿ĸԣȴҲᣬΪʱȴԴŮҲ֮ͬ⡣
Ŀ⻺ӹЩмĵӣǵľ񣬵Ȼ飬辪ţ˷Ȼ֪ǽһصĿռ䣬Ȼڶȹʮ
ʮ꣬磬ȴֻʮѣǱҪúʱգĪҪȽͣ
Ȼ˵Ǵһӣһ֮ӿʱֳһپʮŵЩӰסָڹһЩȫ£׽֮С
һЩ˸ոս׽䣬δȻ֮ϣһɽˮѹ
ЩٶȻʱȴǷ֣ԼѾһƬȵ֮С
ಣ
ಣ
ಣ
ƿ죬ЩеһӦΪӰɢϢȻֻǵĳһЩңòŮӣ
ǻͼУǸѰѰʱ򣬲ú߶ʱһԻǳȥ
Ӱ֮УһӰ磬ݼ˫ȴ˸ĺ⣬ЩҩӸոʧȴǶٸкâĿ
ŮӷִλŮӣһ˷ɫһ˰ѩǷʣǴ˿̣Ůˮ鶯Ҳɢųǵĺ⣬ǰ°׷Ůӣ΢Ұ׵֮УȴͬĽâһ㣬֮
ŮӣɽһλǾɫȴƫƫⰺȻЩҩӵһͷԣȴҲǲ˵
Ƕˣɣ
ЩҩӵЩӣŮȴٴβͷ˵
Щȴɴһ㣬ܶȥѰҺʵֻ֮λòŮӣʦͨش˼ıѩŮ񡭡
ҩӣɢȥŮӣȴǷۺ·Ů΢΢һӣǰ۾΢΢һ˵ߣ벻Ҳﵽ֮ˣԭ壬츳Ҳ


1055 ֮
Ǻǣ˿òҲһôϹ뺷ޱȣʵҲһǧأ۷ˣѹܴأۺɫ·ŮӣȴǲŮӵĳ΢΢һĨջĶ˻ȣеıҩӷɢҲǻָյĽĹ󣬴ʱ΢Ʈڶǰ˿۴Ц˵
ǰָ˿ԵüΪᣬУ͸ű顣
ˣǰ£Ȼ˿ģ˳·кˡ
ڰ°׷Ůӣǽɡ
˿Դŭ˫ٴαŭ֪߳ܵĵŮӣ˭ãʱǸѣ
·ｿЦһЦĻ֦չˮϸڷͬڶᣬ˿ԣŭΪԷŭˣ˵ʤˡ
ú붯أҼ๫ʦ֣ȴΪ㣬һ㣬㲻ãʲô·Ц
ߣ๫ĪҪΪʦ˯ӣʦֵĴ껹Ƶģô㣬Ҳǰͷ˿ŭЦһȻ뵽ʲôһ㣬ǿЦԼԼҲʦֵһŮˣϼţ˵Ҳֻ̣
·ȻЦ๫˵ĳŮӣܣӲҪ๫ͬϻɣΪǽŮߡҲ㣬ǻ𱬵ĸԣҲΪˣ˲ܣⱲӵҲһӸأ
๫Сܣమɽ˼伫֣Ҳ֪๫֮ʱУǺָأ˵˶ԵһζӡҲ֪๫᲻ʲôӰأ
˿罴ϣ¶⣬·Ц֮䣬ȴܰƳŭģ֧ĵز
н֮䣬ö֣˿Ǻ޲üȥ˦·ＸӣȻŽεȴǶޱȵСͣ˺ѿȥ
һʱҲͷߣλһˮݣǣҲܵĹ˼ɳϰɣڡɽ֮УٸҩӰ
ЩոɢȥѰҩӣʱѾʯȥ͵̧ͷһһ欵ӰݺݵĹ£⡭λԭʦĸǣλĸˣҲҲ߯뺷Щ
ʦţƣ֮ڣȴǲ
λ㣬ĪҪˣʡĽЩСЦǻǸԱչȥմﵽ޽֮˵ƽֱȡͥأ˿ŭų·ﲻһ֣ԼٲԻһ£·˿ȻﱬԼȻ˵ĽһɶԳ·ﶯ
ԣֻεĳȰǽ鲻ԸȰ֪һ·磬˶ʹ˰֡
ߣ˭ҿЦֱšĲӳȥιʲôѾͷҩȥˣһͰĿӣңʦң˿ŭߵĿһЩ䶢ӵҩӣǵͷߣĵѽԭ˺ˣʦŪĻ°
ڴԣ·Цȴǰһ˿Ǵֱɲҩҳ·Ǽ£û˿Զҵ๫СܣɣĮӣ
·ˣ˭Ʋ𣡼˿ϴҲƲ㣡
ȴٴͷߣĵҲܿѾͷҲҪĿΪͷɣһɱ˱ǣ
Ů̬һȴǶ֮ܵŭҲǳ˻ͼڵһʱ˳ȥ
ǺǣǽӹԹԣѹô๫СܵĻϲأ·ĿһתŽȻЦ
ɫһ죬·ĪҪ˵ЦֻԼ飬ȴǲ롣
ôأӼȻѾΣֻܸ๫СһˣѵҪ¿ϲɣ๫СģҲ̿أ·ȻЦһŽգգ۾ָЦӣĶô
ʲôɫߣ˫֮УȴӹһĨãȻʵ
ʲôʲôģãɧ˼㣬ûʦַƸ˿ȴǲ˵ȴ޵һĨ֮ɫҲģǽ⣬ĲȥֹϾ뽣ϵǳദʱֻʦ֣ԭֻһ˲ŶԣȴǽӶð˳·ֶһǣһѧճյŲţ£ǽɬģ˳Ҳ׹˽
Ƹꡭͷһɫˢߺ죬˿˵Ҳֱ̫ЩɡһλһĨѤĽ⣬ȥֻһŭ𣺡λĪҪ˵
漴û
·˿ʱǼĬĶһۣǿ˫еЦ⣬صһ˿⡣
ãҲ׹˽ҵ๫Сܣĥɷ˰·Ц˵ȻҲ֪Ƴͷ˷ԣҲ̽ӽķӦǲٻˡ
ߣ֮£ҵǾ飬ܱ꾫Щ˿ŭһתҲǱȥȴǴ·Ц˵ãҿɲǺ꾫๫Ǻء
֮е˿Ȼһҧ죬΢֮󣬱Ǽٷɳ۶ȥ
·˵࣬ڴ̼˿һͷŲأܲ˿ŭӿأʱ·භȴҲĵԼŭ֣ʤܣʦǱߣԼȻҪ˳·һͷ
ҲɵĶߣ۲徻
·￴˿ʧΣ촽΢΢һЦ૵һԵǼأǺǡʵңҲƽϣϾ󹬲๫СܣҲǻᷳ͸أٴ֮ʣЩ飬㻹ǲҪĲǡ
ҳ·ȴҲ۸ǣ
·Цૼ䣬ϸָһʱһɫȻγɣӰһӣʧɫ֮У
ǵٷڴˣȻһΪɫ֮УģȴΪĿռ֮
ڻͼУȴ޷˲Ųãƿռ䣬Ҳֻܹһɫǳռ䣡˿ͽͬҲǲУȥǷǴ˿̣·ﾹȻܹÿռ֮ͨƶΣ
Ϊ·ϰԵ˫޹ֻΪӳֶΣȴΪȱõԪ֮󣬱Ǹ˳·һſռϵĻԪ壬˭֪壬Ǳ̬ܹտռϵңʹó·˲СĿռ츳
һ㣬ҲǱԿȴǾȻɹˣ
һ㣬˿̵˿˶ǲ֪飬ˣ˿Ҳǰ㼫Կ·ˡ
˿ռͨڻͼУ磬·Ҫܣǵ۽֣Ҫ³·ѶȴǼΪСٱȳ·ֻΪԸߵ˿Ҫ³·ȴǾ޿ܡ
ͼУŮ½ȥٴλָƽˣڶʱڣ״̬ҵ֮С

׽֮⣬͵ͼк󣬱Ŀһɨҩβѡ
ҩҩ֮£Щ˼һ֮һὫЩӣ߻⣬֮һȡҩ֮ʱĪҪҵĴ£ɫ䵭˵ո֮£ȻȻҩ壬ҩҲϴУȴȻΪˬʱ˿̣Ҳҩأǡ


1056 ʯ
⵹ҲСҩԣµƾԸܹҪܵһͷܹʹ΢ĽһЩ̬һϣҲԶ
ҩ˷Ը󣬱ǶҩᵭȻ˵ҩ᳤ϣڱ㴫֮֮ɴڣȴҪܹﵽҪ֮ʱܹڡ
Ļҩĵ¶ϲãʦûȻỹǣΪⷬĻ˼ѾӦǿѧϰһ֮أ
ȷӦɣֻУȴżڣһ㣬ҩ˲֪ͬʱҲ߱ԸΪνҪȥŬƾǵԼûĻȴǼѴﵽ
ҩ֮ϣҲӹһĨϲȻҲ֪Щ˿ȴȻ߱ˣҩˣڿûȥˣﻹһֱģʦô᲻ǨŭԼ֮أ
ԣʱǽŵģҲǷҩʱûԳʹֻĮ֮ҩãѾõĽˡ
ΪһҩڣǱȻҪҩ֮ͷ֮ӶڹţҩͲˣùõģȻҲԸ⿴
濪ڣҲֻվһߣٶ顣ΪѾҳϵ£ҲȡԽ֮Ĵۡ
κ£ûƽ׻õĿԣǻ֮УҲĸ
Ľҩϵɫ仯۵ףָһ㣬ʱһĨ̹⼤ֱҩ֮ʶ֮С
ҩʱĿӴϢɫһϲΪϢ֮У̵ֳ̫ǿ֮ʮĵ
Щ԰֮ǿߣܹõĵҩҲʮƷƷȼĵҩҲһʱĲƸ
ߵȼĵҩҩʦԣһĲƸ
ƹȣųҩʥأƷʱѼԼǰҲֻһʮ֣
ʮ֣ʮֵǰȴԵüΪס
ҩľϲԤ֮УҲǲɵһȣĵżʮ־ֳҪ֪Ʒֱ֣𺳵˹ȥǵƷҲʮء
ȴǲὫȫҩģҩѾԼҳϵ£ʱ̫̣ҪһĿܹͨ
ҩЩϢ֮ٴοڵĵһǾϤ̵̫ܹɹ֮ϣڶǽǻļٵĵҩ˹Ȼơ
˵˴Ŀһתҩϣҩ˷Ƶҩ鵤鵤Լ굤ɻ굤ֵҩ⣬ҪڣǧöļٵֵҩѣҲңӦѲǡ
ҩɫ΢࣬ȴҲǲҶ˵ʲôֻӲͷƤӦԭΪ컯ƣǻһЩֶһļٵһ࣬ǧö
£ˣ֮գ˵һ䣬ҩֻǹάʵ֮󣬱ʾҩȡ
ҩҲ֪ĶУӦһ֮ܣ˳ȥ
ߺҩĵˣɫĿҩѾͷ̫ˣҿʦƢԲˣˣѽ£
ǰѾͷ̫ˣҩҲǺƤѵһ䡣
ˣѾ֪ˡҩüͷһ壬ȴ˵
ҩӣѾͷ߳ġΣ㵱壬¶Ҳ𺦰ҩЦ˵
ҩɫƽ䵭ȴһ⣬ʦǰˣʲôԣҩ뵽Լϴԡ֮ʱǵ׿֮ϡɫ΢΢ǺɫһĵΣȥУ֮£ȷвԡ
ҩʧվ΢΢ҡΣһ֮Ʈҡӻ˫ίֻں޵Ŀһҩһۣǣùá
ҩǴҩȥҩһۣЦһҲǸȥ֣֯еڶڵҩ
Ӵ󣬲Ͻа

֮УҩɫԵú䣬һӣۿ˫ֽ߬СҩùУô
ҩĵһ䣬ǽҩһ
ʱˮ˳ҩչ£һ㡣
ߣôˣ˴˵䣬ޡҩۼҩģҲһϥ޶ŮӢδޣҩ˵ֶŮȴһֱ缺һ㣬Ϊ۰ԭҩڹ㳡֮ϣָܱѾ㹻Ҳ˵ʲôһ뵽֮ǰ㳡ϣеˣҩֵöΪ֮ʲôҲԹ
ҩһ԰ȴݲЩңҲЩ飬Ȼδɶȴȫ̵ķӦ
ˣĪҪˡùò˱ǡҩͷЦ˵
ϾĲ̰
ҩĨĨ۾سš
ùãȥʯң
Ȼҩȴֹͣҭҩ
ҩɫһ䣬ŭ˵񼶵ʵȥʯܹʲô£ûдﵽ֮ǰ޿ܣҪᣡ
ʯңҩһһЩֵ֮أȻЩ֣Ȳķ֮ҲȲϣͨ棬ȴʤֹһ
л棬󲿷ҩ޶ģֻ֣ǵľ
˴ľ洫֮УᵽҪἰڰʯҵκ顭
ҩȻ֪ΪʲôȴҲǲΥļĬ¡
ùãһȥҩɫȴԵЩ֣أ˵ùõ֮ҪӦñǶڻҪɣ
ô֪ҩһü˵ʻĻشǴһ϶ҩĲ²⡣
ΪùֲӻҲŸô롣ҩ˵ɫһƬٶȿùãҽȥɣڹǲܽʯңΨȥ
ˣҩͫһǳһֺݺݵĴһӣָؽڣ΢΢ףɼеŭﵽ˺̶ֳȣ
һιˣܹ۷壿Ӧƫǰ۰ʮꣿԵȥĸĸôҩŭ
ҩҩᷢŭӣв̣ȴٵȥ˫΢ԻҰףĮ˵ùóȫ
ǵòһ֣δùñ㵱Ѿڡҩ˺ĳҧ촽˵
ҩŭЦȵǵõһֺηҲﲻ̵̫ҪǰȻȴԶԶζζȴҲֻǸո̵ܹ̫ĻҪѡ
ʯ֮УǰĻ棬Ӧÿ԰ɣùòңеĸֻϡҩĵ˵
ҩǰֶŮֻǾޱȵİƺϣǶһʲôִţǼ
ҩпЦһεҩΨһһİڰ֣̾˰ˣһɣұʯң


1057 ·
ôҩ΢΢һҵΪʲôɣֵô
㲻һɣǾԲӦġҩ˵ҩ˸һ˿ãиǽп಻ѵѾͷ˾ȻԼһ֧ŵɣУ
ɣУҩã˼ӣǻָ˵ҪңҩȻ츳ȴ˭ֱĮӵġȻ֪ڵȷʸ񣬵ţվһ죬һ
һεĴҳϣɲͿҷ֮ǰң
ҩҧ˵һ뵽ʱ˵Լʮ껹ûӣ񾭾Ǳýģһŭǻ֮䡣ɢȥ
ǳԲ²⣬żùϴԡǰ룿ȻȷЩ嶯ˣ˭ֻ᲻룿
㲻ǲںôΪʲôϴˣ㻹˵Įңֻǵıʦѣҩȴǲ޶ϵƾʲôҪƣ
ҩԼһΣȻĪĹϴԷȴδǸģǺݺݵĶš
Ҫ֤Լҩһٴε˵
ȻŭڵֶŮҩŴͣԴֻЩѣΣѾͷǲϲ
ùãҩŭҩֻĵĲ²⣬ҲĿֻǰ̧ͷҪ֤ϣΪǰȡ棡
ùãѵ㲻ôʱҩ֮УűȹҪǿһЩôĴ˭˵ңҪӰĳϣͬǱ˭˵
ģΪҵ棡һֳɹķʽ
ҩһ˵˸žǿĹ
ҩҲһҲֶŮ⣬ѾͷԼһİ԰ݲð衭
ǣǰʯеΣաҩ̾һ˲䣬ƺ϶ʧ˲١
ǲɹֺηչʹʤҩ˵ȴǿļ
ãҩ˫Ŀ̾ҴӦ㣡ϣĸĸ֮飬ûչ˺㡭

ƹȣǺᴩʥķ
֮£ȴǲҪĲģǴ˷ս죬ڰʥ룬Ҳǲ֣˵ǵĸǣڰҪ
ԣԭط֮ʣ˳ȥϹٺȻ̸̸ս֮£ҲǱȡȥ
ʥһֱδ̬֪ɺԬȵģԼǰ
ʥΪңԶ˲ƣҲҪһչ
˷ȣոճı߼ʣȴʶ΢ǰʮǰΪСңɲΪ߲Ȼսˣ
˴˹ı߾֮أѵѾСģս԰ԼйĴפ֮أ룬޳Ľģǰսֻ˭аɻαֱ֮У˲ƹȥ
ԭǰʮ֮أ˿̣ǱһģΪС˫ս֮ڣ
˫ȴ棬սû뵽ǣ˴ս˫һȻûδѪţ
Ѫ쳣żֻ֮ߴ½Ʒ˰˽ȺûǺܾδֹ
֮еĿһɨ֮£˫Ŀȴ΢΢ҲǹһĨЦ⣬Ѫ֮ڵУȻλˡ
һˣǳ¼ҵ棬·̳Ӣ
ڶˣȴǵͬڳѪ½ҹ
ʱѪһڣֻаλȫѪºѣֻǣѪѪ۵ȼ΢ɨ֮£ȻУ֮£Ѫȼ֮ϣѪ۵ȼ
ҹҲ˰ֻ֮ǾƺΪȣӦǸոͻƲãڳӢȴмĲΡǿ߷緶һȺУȴԵ΢ǫ
Ѫ֮У֮УΨˣΨһˡʣ֮ˣ񼶡Σʥڡ
ģǿʵȺȻڴ½ϣҲ΢΢һĪѪҲ̬ȣ˷ĳʲôģ
ǹһĨЦǽĿɭͶѪһ
һʵΪ߲ϵǿߣ֮ңΪ۵ıǣڶԷǿ֮УȻҲһİˣ
ţ
ںλţʣһλȻ˿ǼһţͷսΪҲǱĵ˰ΣţϢȴǼǵ÷
Է֮Уһرˣ裬ɫ̣жģ˹֮ʱʱбһĨ⣬ѪŵӱȥƵ÷Ǻ⣬һţ
˵ϢƺϤİĺܣңǸо˵ϢΪ졣⵹˵˿ĳǿ˵ϢȴǴˡ֮䣡
Ϣһˣһȴޣ
Ҳ׿ʤоɹأЦΨ׿ʤǸ̬ܹʹЩˣ޲ޣ˲˵ġ
һɨһ֮ˣȻͬʱҲǽսС
ˣʮ񼶸ײ֣µһʮǰȼ
һսȴѪŵңƺѪŸ߲Ĳ
Ħı˷ԲżȻѪأƣҲڼƽţԼǷó֣˿ȴǲ֪ѪŵĴ㣬ѪվһҲóȡ
ȻӢȴǱҪȵģϾǳ·̣ҲԼ̡һ뵽֮Ҳ΢΢Լԭǹ¶һˣŮ˶ˣҲǶһĸˣֶһ̡
ʱ·սѽȻĽ׶ΣڼѪȻǱɱЩңЩ֮ѪڣƬ̼䣬ǱΧŹʮλ֮УʵǿѪ°ҲǱԷǣƣսΪ
΢΢ȵǣҹǸոͻƵĲȴܹţĲ·磬ǺУÿιһѪӰ֣ǵ乥һ䣬ȴҲѪӰǺϬĿ⣬ţʱȴǷ崦ĴָѪ
ʱҹɫ侲վҲǲ޻֮ɫһλѪΪصһȴĲ֮ҲǰԵͷ
翴ϷһĿ⣬սϵĸս۵ףǲѪżʧȥΨѪʧأѪŵĴӪУĶŭӶΪ
ѹ˵ɵˣٶֺηʱ򣬼㲻ǵˣܹΪԼµ棬ҲԥѡԹۣ
磬˲пᣡûоԵֻżȻĴȱ
սֽеĲ֮ʱ֣һȱߵݣȳѪŲ֮УǾǵҲǻȥţ
Ŀ⣬ոƼ𼶸һƽѪŵǿףȴǻȻɫһ䣬Ŀɨһ߿ڵİ̹ˣһΣȻٱ


1058 𺳵ıɱ

ڿռ֮УһĨڵѺۣȻһȣָ΢΢һʱһĨڵȻȣָ˺һѷ죬ֱֱķǰɫ߿ڹˣ
ոһ˲ȴ߿ڹ˾Ȼ֮һѪ°𣬶תɱѪȺУֻɱĵһ󣬱ǳӢ
óӢƤӱɱˣպ·׷ѵŮ֮ŭˣԭ׼ѪŴƬʧļƻҲȥ
Ǽƻϲϱ仯
ƻƻİ̹ˣǼеŭ
ǻ汻ָľļΪݣһ䣬ֱ̹˵ǰȻĿУէȻؿڣ
䣡
ڻ涴̹˵ͬʱȴδǹȥǻȻһ죬һ㣬оĨӰ

ֻһĨӰȻҽһĻȻͣһžſͷȻ
Զޣߣ
΢΢һǰ̼һ˭
ȻйԹĶֻһﲻ֪׿ʤŪʲôֶΣȻܹԼԼ޽к壡
ǾӴΣûͣãڷɿȼ֮УɻƮɢ֮С
һӰ䱾嶾
˿̣ɫ콻ӣҧҧǷŭǾĶǾ˲仯Ϊޣڴͬʱ֮еϢҲʧ
Լޣ׵ˣ
쵰
ŭһŭȼգʣȴʼδģսҲ˶΢΢ͣЩǽ۹ͶһĨҲΪͻȻѽһ˲ͣٵϡ
ԭ쵰ǶģȻɫľ
ٺ٣СүǰδզԽòˣһЦһٺ˵
˶һȻȻĿīɫĶͣòҪƴһ㣡
Щ֮ڣǰ壬ʵҲ֪˱֮ʱսģż˴ϾʵѾǵͬһȼ
£ȻҹҪһսΪԼޱ
ֵþ壡
ЩѪһڣҲǽĿȫϣǳӢҹˣǰǴһŮܹ֣ҲΪ˾ȻаֵǣֻҹĿ⣬ȴѪŵĿ⽻֯һ£üͷһ֡
Ѫˣս⣬ҲǴһֻ֪ԼǱסˣԶûҹЩ߲뵽ô࣬ôԶ
ʱϢڷţ˫˸ųһŭ𣬺ݵߣҲǱ˫ۣϷʵĿŶٺЦţȥ֮ⶾϢȴֱӵ۷ĲΣηϢҲԽ֮˵䲻ĻָǿԽ֮׵ȥ
һֱһգյţ߿һۣȴҲҾһأ
ʱţȴͻȻȻĶŶ˵
ӣƲһţһЦ˫ȻһգȻ֮ըһ̣α
һڣͶأͬʱҲǰ̾ϢһλѵõѪԺܣ˿̣ȴҪɶ˻ˡ
һȺ
Ȼ˴۾ǣǶľ룬ڲ֮ʱȻͽȻһŤĳַλӼٵıȥͬʱһĨӰȴͽȻڶ֮öӵٶȣһʱ侹Ȼң
ӰһǶݳʮ
һȺңԶʴȴٺһķЦ
̴ͣʯһɫǱŨŨķŭͱ棡Ƕ֮ǰӣȻֻΪܶʱ׼
̫ˣ
ôģǱһȾˣ
һڣз׷״һۣȻķӶȥ
һֱƵĿǰһУǻĹճһĨЦȣЦɭȻ³Ȼ³һ֣Ѫһڽһ

䡪

촽һƣֳڣЩɢӵ֮ڣȴǷ׷׵ձȥֵǣ˱֮󣬾Ȼⶼδȥ̻ѣлҽƮ䣬˵ıѣ֮ͬȴǱѵļΪɾǵ򻷱ֿȻҪרȾԵ̻Ѽר

ѪһڣĽǺݺһѵĹһ£Ŀɫ֮У˸һɾֵζǵݵӰ
һٶĸ֣
̫ݣ
Ҳ̫
ֶΰ
ϧǶȴˣЩͬΪѪˣвɵ뵽һȫߣǾˡ
䣡
ЩͷʱںԶĵطһı죬ȴΪ̫ԶҪʱ䣬˰ӡ

ЩĴ֮ѪˣݺݵٴιһԼĺвΡΡĵ¡ˡ
˫Ŀһֱδй̫ĲˣδҲˣˣǼţ
ʦȻⱻվǱĦ൱ץȥ
̱޾ĥ
һ壬ĸңҲΪĦ֣֮
֣ľ߳ӵ
ȻȴͻȻֳһĨŹֵ΢ЦһǺ⣡
ΪĦĳӣһֱ֮УʱͻȻԺ֮бĳһ룬ĦҲǾŮʵĺӣǡүĴӣ
ӣ
Щ찡
ھһ岢δĦ࿴ԼˣŮʵҲֻ֮ͨ۶ѣѪϵ⵹һ
˵֮ǰ˵ıѣȻ֣ĻǶԶ֮ңҲ޷֮ɱġ
Ƕڶӿ֮ʱǿ˶Ĵ㣬ֻڵЦȴڣѰӻ֣
Щ˵ԭ
Դƹһ̸һս֮ʣҲַӻ֣ԷڵĿֲ֮ȻΨлһܹҲ޷֮УȻڱ»֡Ȼ
飬˼򵥣ǱĽȴǼΪ𺳣
̡
ѪһڽǺٵʱȴǵȻת¶һĨЦųӢе
㡭ǺǣǲҵӢһЦʵݣ֮һ㣬ʱȴǵڶһмЩڣ˽ǻЦ٩䣬ֶ˳ϣˣӢȴǾãϣݡ
ò˵Ӣ֮УԼѾԼŮԴˣһжΪ밡
ԣȴɫһȻǷ̵̣ģݵλΣȴبŲʵδһ㣬㣬Զ䣡
áãӢһҲһʣΪԼΪŮˣΪ˳·ĵļ֣ȴΪԼҵһɿ˶ˣ


1059 Ǻܼô˵
һŮںʲô
㿷ΪޣȻĲģ
Ѿ̤½۷֮Ϊ֮УǿߣǴм䣬ȴȻ͸ŶԳ·ֿ֮飬㣬һԳ·ǻĳӢж
֣ʵο¶
̣ǷҪһŮЦ
Ӣ˸һ⣬۽΢΢ƲһѪеļλѪۣȻ˵ˣߣܷģпУټ١
۽ɨһѪڣĵͷ˵·׽֮Уֱɽ֮ŲȴϳӢ֮⣡
пУҲ˵ʱѪҪ£鲻ãң̽£ЩѪڣЩеζΨֻҹһˣʼնƽ羲һ㡣
ҲãպصһȥҲһΪТң̣һֱҲĽЦ
ǺǣѾͷôӢ˳ʵ
ȿȡ˷֣ǶлˣѪУΨһһ߼ǿߣʱȴ΢̤ǰΪ˳һ
ǶһĹ˳ȴһһڴߴٳӢҪڶൢʱ䣡
ԵģӾ͸̶˵䣬ܵ೤ʱ䣿ӳ֣ȫеʱ䶼Ŀռ
㻹ë
жŭȴ֪ԼԲѪţǳӢʼѪŵˣԼѪţܻӢѪܵҪѣЦһѹеŭ𣬰ǲǸʱôƫ⣡Ȼʱ̲ܱǱЩνĸ߲ɣ
ҵҪСү˵Ҳ˵ڵʱ䣡
ЦţȴһȻģκ˶롣
ǵƳһѪŵǿߣųӢ΢Ц̷ģܺãعټʵȻϴһ
Ӣɫһϲ΢΢ЩڵлѪǿߣȴɫ΢΢һ䣬ȻֱӲԼ
̫ˣϷôҲѪеĳϰ
ʱȴӹӢŲӣߵѪŵǿǰȻ˵мʵǲ벻ѪУҲʵĸˡ
ڴԼеŭҲ΢΢ЩҲǣϷǳϣǳӢŮˣȴ̣ȻУλһЩţ˵ǿߣܹϷػѾǲˡ
һ룬вŭȫͽȻһҵĸо
ˣʵ΢Уȴǲֵһᡣ߹ǫ˵Ҳ΢΢һ٣ĵҴ˷ҪǴл֮Ȼȥģɲڻϣʱ䣬һתָһ䣺˷֮š
޷·ƽεͬΪĺͣοŹϵбϣȻܲԣ£ҲعڼǶģ˰ʩģҪǵţҷڤڤ֮У˭ƵģΪܣд˿飬Ȼף׾ͳˣѵԱݣҪǻرɣ
һ֮ǰĵȻģ˿ģΪֺһֵĽúģɶ·ƽεɶʩˡ
д࣬˵˵л֮ԣȻֱ˵ȥ죬ȴȥˣ˭뵽ȻĻ˵һͨЩѣĻ
֪ʩͳɣΪɶŪôһѻൢʱ䰡
ĩˣ㻹׷һ䣬ȴܲأⲻǿ֮ȴֱĮǿ߰ʢ֮£ΪԼϵѪŸոմٵ˵ҪһΪŭµıɱ֮Уǰը죬ڶԷ𼶸֣Լʵಮ٣ȴһ£ʬ޴桭߾ݺݵĲ˼¡
ȿȣȻʦ֮ˣҵȽ߿һԼʣȻ󲻼˵˵ʱãܴܵɱ񰡡
ȻʱˬٴνضߵĻЦµҲ֮ˣһ۱ǿ˱ʩ˰۹ⶾ߻ۣ
һͷߣԼǿ㲻ʩ֮ˣզҿˣȻ۹ȷҲܻ쵽֮λΰػ治ҿİ
ңҵʱ䣬ĺܽ
ȿȣޣˡ߼һͷѽɣĺܸʱ䰡Ѿ֪Լж꣬δ˵бҪˡ
ٺ٣۹ҲΪΣôأ˵ԲٺЦȴӹһĨϷʵɫ㲻ôӾӲ㣡զΣ
ԶԶԡѾͷ˶顭
ȴûдŹʱЩһЦ֣ɶͦͶԵģʶ£ҽˣŪ˸أɶģɶģ
һ֣찡֮ϵľȻ֣أ̫˶԰֪Ҳ֪ƨ֪ܸʱ䣿
ʱ䣿
Ȼһ䣬òԼѾ˲̵ʱ˰ңʱҲѵʶԼˣˣ
ˣˣǹԼ˷Լʱ䣡
һһŭĵײȻȴѹţ˿йЦɱ񱬷ԼŭԼԴ㶺ˣԼ飬ȴǲܵ
ʱһɫЩҲû˷ܵľˣָ֣ƨѾľһֻЦ滢Ƹӣȴǰ൱ˣأ
峿磬Ѫְϣ߳˵ȴǵȥȻѹԼŭȴȻЩ˿š
Ŷ峿簡֣Ǻ֣峿磬Ҷ¶Ũ¶鿴ɣǣ֣ʫʫ֣˵ҵʫĺòЦ
峿Ǻݺݵĳ鶯˼£Һãʲôʫֱײͣͼͼ
ãǺʪ峿ҧ˵ŭӵ쵰ðʪ͸˵ǲǺʪ
ǣ֣ͬǹȻͶԵЦҲҵһʫɣ
峿ֻԼӺ죬Ҹʫã
ЩѪŵĵӣδȻҲܽʱȴǿӣΪ̿ӣԭ⴫˵֮е޳ʦ𣬾Ȼ˵Ļʫʱ̫˵仰̫ˡ
Щˣɲ峿ǰ㾫ģ֪ڹأ
֮䣬Ϊ˸о׽˺Գݣκ˶ȻȻоǸƽ׽˵ǿߣ޳յļһ
ȻУһһ㣬ʱһֱȻɫҲһЩԴ峿һ仰ǾЩõĸо
رӣǲ˵ɡ
ʦ֮ǰ糤ϣִµ̸ֻȷҪ£ҪȥΪ
ҹɫȻ̧˫Ŀƽ˵
һ㶣ȻôǺܼ𣿰ѽô˵أƾ֮Ĺϵֱ֮˵ô߰ѽѽţô˵


1060 ܴ
ѽǵġ峿֣ѽ㣬̫ʵЩҹ֣ҲǡȻôզز˵أ
һˣੲݵ߶һǰûڣҵĳ˽һߣǼٳ鶯ȫһ㡣
峿ˣ֪޳ƢԵĳӢʱҲǴȻһ֮ɫ޳ļһŮⶪҲ
ҹһֱȻɫʱҲǺһ使޵ʯһ㣬Ǻͮͮ͸Űۡ
ʦȻˣ߸ˡҹһ˵Ѿ˵ĻֻᱻĻ
Ŷа߰߰ɣٺ٣ٺЦһߺõӣӣѪڶʱһµĸоֻһƣ
ˣǱˣҹ˱ȭ峿ʹһɫʱ˻Ѫ˳ȥǷ顭
ЩѪڣҲǽŶȥ
㽻ˣӢХһҲ׷Ѫһڡ
ЦŵͷֻѪ뿪֮ɫȴȻЩȻԶԶȥѪӰ˫Ŀȴ΢΢ϸ
ѪŴиĴȴδ֪һȥУȻ֪֮£
ѪμӸս˷ȴͻȻ֣һΣȥ뼴ĹսȻһ˿ϵڣ
֮ԻѪų֣ɱѪڣУѪűȻֺ棡ڴʱ̣ĦԴҲǲðѪȲֻѪŵʲô飬ǼҪʲô飬Σ棿£ȻѾ֪˾Ȼ˿Ϣδյ
˵鱨ϵͳίʵ̫һ㣬Ҫڽڣ֮úøһȥ˱ͷӬ죿ԼһֱΪעʵȴǺһ㣡˵Եʵһɿıϣǿ鱨ϵͳ֧ţҲǻӵľ׼
鱨ϵͳ󣡡
⻹һ㣬ȴҲһ㣡
е˫Ŀ֮У˲֮䣬ȴͨ˲˼·Ҳͨݵʱڣ಻С⡣
⣬鱨
˿̣ĵģȴҲ鱨Ϊǹһ㣡
Ѫ£ԼȣȻԼ̸֣һʱ֮򣬶ȴҲǷ֣ѪڹܿԼ
ѪżҪ飬֪˿һ㣬˵˲һ磡
ʲô£
üͷ֪ѪΪ½ĹԼɽӵߣз٣ǾԲ˳̶ȣ
ΨһĽͱǣ飬򵥣ߣҲܵСʧֻǣʱû͹Գˣ
У飬һҪŪף
ɫһҹʧķü֮䣬һĨ֮ɫ˵齨˵ûлѪȴҲպԿͥҪһ²
˵²ȴǲɻȱ
ԣ˾Բʧ
κҪע⣬עˣѪһϣգûаĻ߷磬Ѫ޺Ҳؽȥ
вҵ棬޺Ǵ󺦣ߣ
һЦ΢΢һǶ֮УӰ١

Ѫһڣٱ֮У⣬Ǹϼһܼ
ҹһ˵ȣ峿磬Ҳ΢΢ҹ벽ң
ݵ͹ԣ
ȻһȺ˵Уҹĵλȴߣ
ԴӸҹɫûأ޻ӣָоֻΪ˷й峿ӢɣǣĿڡ
ѵô
ҹкȻһδйٸоһ̣ȴȻһٵĸоǳϣҲһĨ֮ɫ
ٶȷԾʮۿҪĵ۶δǣҹȴǺȻӻͳһͭ
ͭȻǴӻȡǴ䴢ָȡһ㣬Ϊ졭
ҹ΢Թӵͭˣɫ֣֮Уһ˿֮ɫƺǲһ澵ô򵥣һһ㡣
˱֣
ҹŹŹֶµ־һȣʱһĨѪɫâӡ֮Ͷ֮ͭϣ֮ͭϣʱһ£ǹâ΢ȴһԳܵĿֲѹ
ѹѾȴȻΪҹɫ亹꣡
峿һҹñʱɫ΢䣬ʱӿһǿʢĶĽݽЩѪŵӣݺݵ͵ĵ֮ࡣ
ЩӣѾ𣬶ʱɻ󲻽Ŀ峿磬ĵǷɵĺúõģǸɶ
峿ɨһЩӣͳ˵״룬ÿ벽ΥߣŹʹ
ЩԣջĿ⣬״룬֮УķŻһЩ롣
ЩʶȤ峿ҲһϵӣĿһ۳ӢλãߴĿУɫƽҲ΢΢һƿĿ⣬ҹϡ
֮УΨ峿ҹ֪˱ֻеȴǲ֪飡
ҹڴʱ˱Ҳ峿𾪲С
ʱͭҹɫȴЩѿʶ֮УȴǶ峿紫ȻʲôҸ˹

ģ峿ҲɫһʶȻ֪ҹ֮еָˣ
ǺʮԶһֱβţʼһδģǸɡҹ˵֮Уȴǰһ˿
峿ɫҲѿ벻һһţƤǣ˦˦
費Ҫ֪ܴͨˣ
峿΢΢󣬽۹ҲǼ޵˺Ⱥ֮С
أҹϻص£ҪܴˣҲԵ̫Щңãܴ˻޷𣿡
峿һ㶣뵽ܴǿֲʵʱźۼĵͷĬȥȻͬҹĲ²⡣
ˣǣѵǱǲôߣȻ˷ȴǧ򲻿ɱ¶ȥԸҲԲ֪ܽ˷ֻǻɣǵ֪ȻԲܴ˵ļƻӵĲ
ǰܴҪǹ⾪ȻΪʲôţжȻǲ֪⣡ԣ²⣡ĪҪˣܴˣǸطģ˷ҪѪˣȻǴ˼Ϊص飬ֻܾãŪңҹ˵
ţٹ˵Ķԣ˵ܴҲڴˣˣǵļƻҲĵòʧôǱ뿪ȥҲ٣峿˵
šҹӦɫˮǱ֮ϣһɫĹ㣬ʼձһȺѪһľ룬ɫĮȻ
ٹӿа취ǰ֮УѾδϷҹȴɷǰ峿̲סʵ
취ˣκΰ취ǰ취ҹЦȴһ취Զȥ
Ŷʲô취峿һԶȥƺǲܵ飬⻰ҹ˵ȴ͸ޱȵţ峿ҹҲŲɣ


1061 κϵش
ԣҹϣȴǺ¶һĨЦĪҪʱֻǻɶѣһɵ̶ȣֻǵǽ飬в˶ѣˣֻΪȷһ뷨ѣ
ˣ츳ھŽ񣬵ȷţȴҲ㣡רоˣ
츳ãȴԼǿˣ˵޷ʱȥˣǱʲôԶȥ
ǵҪô峿һͷˮֻԼԴЩˡ
ʲôҪҹٴظһ仰˵ֻǰɣˣȻȻͻȤе뷨ΪˣΪǹѰȥҪǣǸأ
磬һֱǰɣɹǱ߼֮أҵҪģжǿ˳ҲԼ֤һ£ǰ߼ʣĴڣȴֻ֪֮ߣһƬĻκȴ˼֤Ǻ֮ߣǺεȴڣ
峿ʱüͷš黨⡭ַӣҲ̫׾һЩһֱǰܣܵٵˣ
ַ˵Թõ˦ѱ˸ٵķ峿˼ȻţƤӣ֮£ȻȻ֣Ч
ΪڶʱڣǸ޷߻һ¼Ѫ˴ٳԭ
磬صԭƸޱ޼ʵĻκ
Ψδ֪ĻκܹѪŴٳǰȥ̽δ֪Ͼδ֪Ѳ⣬ѪŴٳΪ˰ȫ룬Ҳǿ⡣
ӣ˷ѵʱ䣬ҲǼĿֲ
峿һ̾뵽˷飬Բܱ¶֪ȴҲǲɵõĿЦǰֶʱ䣬˿̣ȴԼȥ˷Ѹʱ䣬һУΪţƤǡ
쵰һ˰ﰵһ峿Թǰɡ

ѪڵУһѪɫĶӣüĿԵüǿݣ˫Ȼ΢΢´ȴȻβǶеǳ֮ɫˣ࿴ȥľߴ֮磬߲´ǣ
ʱӣ̤գǰУȴ΢һ΢Цȣ˵СӣףڵĵôǺǣΪȤЩˣԼԣδɹˡǺûЩƽӣЩƽЦء
εʵǲӰκΣһڣɴӴЦƶٳ緮֪ɶ񣿡૵ţӵǣȴǽĻһĨɬЦ⡭
ֵǣӣȻૣԵúܵͣ٣׾룬ܹżǹǣܵѪŵӣȴδżһ

βѪ֮ѾʱˣԶԶ˦Щս̲ƶ֮أҲǳԽȥ˴롣
˷ӵ·˼Ļ֮ء
üͷ黨ҲǲסƿڴЩѪŵļһûܵطɶңڲϵķԾţǵҪȥģ
ѵԼһʼۣ˴ѪŴеĿ꣬ʲô⣿
ЩѪΪֱӹأ
ţԼΣҲδܹ׿Щʵ߲мȻΪԼвذ¶ڱˣ桭
뿪۶ʱԥһΣԼҪҪۿȺ˲ΪԼ׷ȥҲ˷ʱ䣬תһ룬ѪŲ޹ǰɣȻȴǶȻĿġ
Ϊ㻳ɣҧҧǼ
Ȼ˿̣˼ߣٴԥˣѾˣȺôɣ֪ǰǧþǴ½ļ֮أκıԵˣ
ѵЩһʦڣΪȥκ
뷨һԼÿҪˣǻκޱ޼ʣȺ׳̽գӸɶеĵ۰
յӰȻһ٣˸ǸǹϳȥȥֻҪκˡ
ڻκҲǴʷ֮У˽⣬һޱߵĺ½֮ϣΪֹδ˵ı˰
Ϊ˽½ɵκ󣬸εʶ
κʵһ
һʥֲõĳǿ
ϵش
ϵشϾͥ¶ϻȪظһ׵ķӡ
֮ˣõ죬ֻôƬӡĿռ֮ڣǣ˵ʵܹǿ󵽳ʥϵʵܹƿ߳Ƭռ䣡
Ȼʥ˵ʵֿԣȫܡ
ʥ֮ԹΨ˶ѣ䣬δ壡룬һʥ֮·Ѿѿ۴ﵽʥܺ͵ֲֿˡ
⣬ڴ֮ˣˣҲǳȥǱ֮Уɢľϵɱ֮ʶΪԴȻܾһţӿֻ֮У
ǿԷֹ֮ˣ֮Щܹǰ䣬ɽɲҪ鷳
ò˵ʥڲôʱ򣬿֣൱ȫ档
ǰĻκоǾϵشеڣǻκɣƣ
䳤ѹĻκҪ֮ɺԣǾǲܵ£
ķ֮Ҫ⻷κһǳϵĺţҲðʱҡ
ΪԼôķ񣬸ûǹɵ
ɵպˮꣿвȥ
ʱΪԻκŲС˽⣬ԲŻѪŴиӲ⡣

ͣ
ۼκǧҪҹȴǺȻü˵
ţһֱüյ峿΢΢һ㶣ûһ㣬һֱƣڼԼԶĿĵصĿֲ룬ǸưͱˣʱͻȻҹ˵һʱûлعһ̣ͻȻҹĻʱϲüңϲģͣڸǾҪ뻷κˣ
ԣԤƵҪһЩΪٻ浽κԵġҹ˵ͣȻҪ뻷κ󣡡
Ϊʲô峿粻˵
ҹȻЦѵˣǴ޽ɲεǿߣʶǣǧȻͣѱʶŸǣ
ѾôԶҲ޷ȴǲؼʱ̣¶
峿ȻҲǵͷҹĿ⣬ҲǸӵǰȻ⣬ǱϾֻǰǿߣᣬںܶϣ峿һȾãҹܲԶԴ˷ҹӣл΢ʵģһ·ȴǾãľûдҹȻ٣ϣȴǾԲţ
֮켪ܹԤδȴߣҹжϣȴȫӡ
ѪڵУǶӣʱҲǲźۼģĵ˵ͷ
ҹҲǲͲʮңǶɽ֮ڣʵ磬ҲǾ죡˵Ŵ֮ڣҲʵһ֣ǲΪ񶨵ء
Ǵɽ֮УأһСΪɣϧ֮ˣʴӱҲ޿ɽ֮Уܵأɣ
૵ĵٶ𣬶곤̾Ī֮ԣ˻ɬѶ


1062 ֦
ʶһֱſţҹ˵ĵƶۼʶ֮УҹǰɣҲ𽥵ĵ
ʱҹڷԾ˻κԵһ̣ʶ֮Уҹֻ΢΢ͣЩʱ䣬ͷӶۼ䣬ٶȥĿֱָκ
ѵЩһȥκֹٲԥźŲƿȥε׷٣ΪʧܵģȫһùȴΪԼľڣκʱ򣬾һЩûġ
ȻЩһȥκû֮ǰԭȴҪ̽ԶԼһˣżֲٶȣԾʥķ
ڹʥܹõһЩõϢҲ˵ϾʥǱϵ鱨Ǳ鼰½
ʥӺڻκϵҹȻһԺ֮Уһȵ𣺡Ѿȥڿ԰Ȼȥ֮С
ҹ΢ɲĵͷɫޱȣȴδȥλȻһ٣ǽη޼ʺˮκ̽գ˽ԭ·أ
ǣѪһڣӦɫ֮УǷ˲٣֮Уֻǰ񼶱ѣѾ˽չѾԸƣǰĺȴޱ޼ʣǼȥվᶷľʱ룬Ҫôľ·֮УҪôͬŷ֣ǹ;ȴҲǱüΪļѣ
£ҹȻȻдΪɡ
峿翴һҹɫ֮УҲһƬϲΨ֪ҹζʲô
ˣ
峿ɫƽ޲ҹȴǴһĨŨŨϲ⡣
ţܴ˴ԿɿվԲǣҲ᲻̫ǰȥˣϾ⻷κһƽĵطҹЦ˿̵飬ҲΪˬ
ǺǣҿԲȻţƤǣպް峿Ц
Ǻǡ
ȫתĿ꣬δǣҹȻתһ£ʱ߰ʮӰڱ֮ϣ֮£

ʱ֮ѾٴδԽԽĽӽ½֮أʥǵλá
ʥǣǹʥϵ֮أȻö˵ƺҲǵڶ½ƶΪ˼ʥ֮
ݣ
ӰһһѼٶȣδһۼ˹ʥ֮Уֱʥõǰ
ʥãǹʥǵŦ֮ͬееĳڹʥ֮Уȴǽ̻ȨУΨ̲Ǹ߲㣬޳֮˵
˭ʥʲôô֮ԭֱ룬ȥԼҶͳ°ط磬ȴû뵽ոƶӣ֮Уȴ߳һλԼĪʮ߰˵Ůһĺÿӣ΢΢־裬߷ֺĶ
ʥãѰѵüİ˳룬ͨõĸ߲һˣǰݷùҲָĻ̻ס£ȻȺͨ˶ǰŮǵһ
Ǻǣ鷳ͨһʥŮ˵áº͵ЦСòţǸһּΪ崿ĸо
ʥŮҪҽŮԣȴͻȻһ㵣Ȼʲôһü΢΢ŭ˵Ŷԭ
һΪɻ󣬿ŮģƺԼӡҲզذİүһúˣզĸطƺŮһŮأ
ôĸ㲻Сүƺ޲¼ڰпЦѣҲǸɿ˵ɶǼ
оãŮŭԼйϵһԼզԲأ
ţڰϺۣһ㲻⣬绨һŮһǶү˿ɲɰһҪ壬СүԼһװ
ǺɵһŮǼƺӡ֮УŮӣôϤңԽԽ죬Խ쿴Խ
ûŮ֣ȴǾֻߺߣ
һͷߣȻ˰˼ãĽ߶࣬۷壬Խ࣬ԾۣȴΪԼĳԶۡĴ󰡡
ȿȣҵզˣƵ˵òƣһֱܴ˵
ࣿŮ¶һ֮ɫ֮Ум֮ɫŨŨЦ⻰Цһ䣡޳ʦǴ࣬¼䣬ôɫǼӱ̬ˣ
˵ŭȵСҳԣ˵иŭɶ˼˼˵ɫǼӱ̬
ôģҲоݰɣǲݣ˵ˣӾͰʵˣֱѾͷȥҸһԸ
ô˵ˣԼĺ£ԼҪ˵ǲ֪ߣ˵ǲǻҪڻζһ°Ǳ̬ߺߣҽԼ˵ģм٣ҽ㶼˵ˣԺһļһһҪԶԶģĪҪùˡŮĹĵ˵ͽȻֳһĨȻƺʶԼ˴һﲻˣԼػûԶվô
УҵöԶԶģŮһ룬ʱ˼ϵľ֮ɫӵŨ
ŮһжǿɫѾڵ罹̿һ㣬ܿŮԼӡȫǱ˹ģңصͬһĸ롭
˭ŮĽ㣬ĸɵƣСүҪСүбޱȣŮȥΪ֪ԼŮеӡ󣬾޷ԼȥϴˢԩģΨŮĽ㣬ټŷȥıŮ˼ά
˭ЩʵԺ֮УͬʱҲǼűŮĴһŮԱ࿴ȴ΢΢һȻ㲻Ҷðɣ
˵仰ԼЩţΪҶΪʥʥŮǵλ֮ߣ󣬾ͬΪڰʥĿܵλһʵȨĴڣãô֮һŮ
Ҳ֮ǰŮǾ仰ҽġԶȥŮ֮䣬߱ϲԽƣʱҲû⣬Ǵ˿뵽ɫȴޱȵĹŹ
ҶŮǽãŮĹԼһУȻҶȥģҶԼ֮䣬Ȼε飬Щ飬òƶԼûֱӹϵɣ
кɣŮȴЦҽҶ
ɶ׷ʵϵĽùϵɡ
ɶ˽㣬뺦ңߣޣҽ˵ˣԴһΣ͵ùһΣһαһεùŮЦҲ޷ҵùĻİɣǲģ
һߣŪþ͸ҺнƵġ
㵽׽ɶ˵ֱȥҶȥ˵ҪҶѾͷ˵ɶСүͿȾһƬүԩ
ߣҽ֦֦ŮЦסˣԺɱ⣬Ȼֱ֦󻵵̬


1063 
֦ǳ˳飬Ů֦ǶҶˣ㲻ͬãҲȻ֮ͬˣ˵֣˵ĸԡ
Ҷ֦
ңǰŮȻҪԼֳԼǽЦã˵Ѿͷ̫ȣ̫ɵˣʥʵȻԼ֣ﰡѵҶǸԼĨڣȴûнԼʵѾͷô
ĿЦƵ˵֦С֪ˣţҶãڣ鷳ȥ֪ͨһòҪ
ߣС㶼˵͵ʱ򣬶ûҴأ֦߷ߵ˵
Ȼһ䣬˵ĴָѽȷʵʳĻԼɫǵͷȴԼʻʵȥֻ۹ȴɵɨ֦ǰȷͲȴǹģС
ߣɫǣ֦ۼĿ䴦ʱɫһߣŭһת뿪ֻߺߵƮһ仰ߣţȥûУûеĹؼ֮ұͨ
֦ȥڱְȴǲ߹հתƹ·һ᷿ǰǿɰĽȥûжţȴǺȻɫһ䣬Ȼȥ
أ
һɿ񱩵Ϣ᷿֮бӿ᷿Ŵ˳ȥ֦Ȼļ磬κʵ̫ͣŲոպˣǱǿкĿϢ˳ȥʮʯԺУʱεĺκݺݵػڵϣһһģʮ㡣
ѽʹʹֺ֦޹˼ɵԼƨɣʹ˵ĹȻûǼһһ˭õùҲŸƨɶȻˤˣ
㣡ͻȻ֮䣬֦ǲʹĳ᷿֮ڣӹȥокţ᷿ǽ˷Ϣ˿꣬ǺȻ˲أʱۿǺ
㣬ǧ°Ҫҡ
Ǹ쵰Σûһͳˣɨǣ
һ·ŭ棬֦֮䣬ǳ᷿֮УȴһӰڵ֮ϣɫҰףǸǴһĨѪ
ŮӣһϮɫĳǻ˹ȥҲ޷ڸ֮ϵľ޾ɫ֮ˣǹʥʥŮҶ
㣡֦ʧɫϽҪȥҶȴĻȻһصҪ
˭֦󾪣ҶչǰǲɢΧԱֻص⣬ͨѶʱȻͻȻðһƺЩϤζʱ׽ŵĻͷȥȴǳ֮ˣǱӦڵȺ
ô㣡ʲô֦󾪣ͬʱ֮ϣҲӿŭҶ£ѱΪΪùֵԵʡ
ʱ΢֦ʱȤԼҲ΢΢ŭȴǲȥƽϣϾ֦겻ֻƳһ֦˵ʱΣգǲʱʩȣпܻ֮Σ
֦Դ󺧣ʧɫʱӽ㱾ǡô죬ɳϲڵУʥ滹ڱءô죬ô찡ء㡭
üͷһڣĵСүʵǶǿڣɶǹʥˣҲСүá
뵽ѾͷƺԼʵ˽ӣǳҶΣգʧ˷磬ҲĪһ˵
㡭ﵽôҽ۷ʵոմڿкһӿϢ˿ڵĶҲǼΪƽʵ壬ȻᱻڱҵĶ֮ϵʵ޷ܵģ֦Ҫ֣ȴһ£ѹû뵽
ʱҲǲĿһ֦С￴ȴģеɵƵζڼʶϣҲȻܹͨҶǰϢ꣬жϳҶڵ״̬Ҳ֪ҶڵĶֹ֦ǰȥҶġ
ΪҶһʹڱĶҵйڣ֮ʩΪĿɳȥҶĶҲҵľأʩȣǿܾƻȥӶ죡
֪ղŻȥɵѾͷͽȻһ֦ɶҲҴܹȥûʲô֮£ȻˣǷΣȴȻΣȻЩʧ֮ǣȴֳĽ飡
ҽ㡭֦ҭһǺ۾㵽ʲôʵ˵ʵͱҽˣҪȥڸ󿴿˵ﻹмλĳڡ쳤ϲڣֻȥˡ
ôڸСɣɵѾͷĺˣǶãº͵Ц֮֮У֦оһɶð㺣ָо統ԴϹһ㣬а
𣿡ֹ֦ͣɻĿһ뵽εùйأնǻΪˣĵͷ
΢΢һЦ֦ҶӶȥָһ죬Ҷ֮ϡ
ָһӴҶ壬ʱһɱĶǴڿӿһ򣬱һڣЩȻӶ֮Ук
ʱҶ֮͵ĹԶˣӿȵĳָݹͶ壬˿̬֮
ֱĹԣȴǲκ⣬ָ΢΢ЩɫԪǽЩĶֽȥ
ٶջָǱ֦ҲǾĿһȻӦڵĿ궷ҲҪ߼ʵǰҲ޷д⣡
֣ϲĪߵʵ㲻κ㣬סƣȴûģۼָȴû˶Ǽʵҽô
Ǻǣû£ҪڵģģаκɵЦ˹֦ңҲ΢΢һ¡
ֻȴûпӣʱȴ΢ԵЩ
Ҷ˿̵˵ǰɣ
Ҷ֮ʱҶֻǸϵħʦĹ֮У֪Ҷħ˫޵ͣ츳൱Ϊ˫֮·ʹٶȣ֮һ˲٣Ҷ츳Ϲʥĵ̣ʱͻ񼶣Ҳδ֪
ʱҶ֮УҶڱԪأſҵĹһΪħУҲʹҶڵΣһЩ
ħ̲ħʦ蹬УʱȴǻҶľ֮Уе֮УҲħתĺۼһ֣ɫ˲Ŀ£
Ʋ⣬ҶʱʧܣȻҪͬʱͻħʦĵȽ׺սʿĵȽףȻȴͷֲͬʹͻʧܣҲˣ
ԭĶԣҪҶƽȷ򵥵ĺܣȴ̺ҶıħڣȴǽЩ
ͻƣǱõʵʹõ컯ɸΪʹΪͻ֮ʣ˵ҲǱ֮
ħʦħһ̶ֳ˵ҲǴʶ֮Уһ־˵ֻ֮ħʦ֮ԪصԣϵԪ׺ԣӶʹħΪ⣬Ԫγɹ㣡


1064 ʩ
ԣʱŵԭǻҶеıħ
ħϢϢأǽǿȥȻӰ쵽Ҷ꾳磬ӶҶΪ
֣
һ˸ԥ
Ҷֹۣǲ紦ݻĸΪ⣡
־촦
쵶նķûУֻ²˾ģ˵ǣҶ˾Ǵ˿̣Ҷڻ֮ʣһеע⣬ȴҪȥã
ûѯ󽹼ֻ֦Ѿͷ˿ҲǸʲôɹοĴ𰸡
ᰡ
ɫ
ȿȣʵ£Ҫǲ鷳ڵ֮УȻð˳ϳ̬֮˵
Ŷһʱǻһͨʲôð취Ҳ˵ʱʵа취Щ˵
ţҵȷһ취ȴҪðһķգǲ֪ҲѾͷȥðһðˣ
ǳɹʵȻҴӴ֮ħ˫ޣʱרһʱ츳Լµչֳ
ԣ΢΢üͷһ壬˼ҪںҶڵĶħ⡭ô
ٺЦΪʲôܣҲ֪ó֮ںϣʵ˼Ҳ޼ֻɱںҪĳһЩĳ̶ֳϣɵںҪӵѣԣںҶԣȴ֮£ֻѾͷ壬δܹŵסأ
Ƕħ֣ͬҲںôɵĶǻ棬Ȼͬչ鶼ǻһ࣬Уƺܴɣȷʵ
У֮ҲɣֻǣɱĶ治ҲȥЩ˼ң˭˵֮ͬ䣬ںϣ˺ŮˣһأҲںһЦ
٣һҲǸߺߣŮ֮£ںϵëĹϵҲһٳ̫ʢ
ٺ٣Ȼǡֻ˵ֻҪԸ⣬ûɶںϵġϾκζ䱾ʶһɷֽ޵Ϻγɵ塣ֻҪ·ֽ⣬ٶ飬ˡ
ٺ٣ǸˣŲ㣬ҲٺЦȴܹɫУһ˿֮⡣
һòƺϣҶںڵ˫Ŀ΢΢УЦں֮Ҫʲô
ҪɶҪʩΪ̫Щ޷ٳִ¡Цϣһɲ˷ܡ
ʩΪһɫ΢΢һ䣬ҪҶ壿
ȥզʰЩҵĶɶİЦһ˵
УԲУӽֻܽ˵壬ԲٽŮ˵壡ߣϴε飬㻹ֵòҩᶼŪڲˣû˼ңŭǳһﾹȻŽҶעģ裬ģδҩһҶ壬Ҷþָ࣬ΪԼʲôӵֽأ
һ̣ͻȻ뵽֦ԼԭʱɫüΪĹŹ
òƵһҶգǱٷŮ˹˴ҩԼɶȻûҶ壬Լȴ˴롭󣬻˿ָҶй˴ҩ֮
ڶΣڱѪεĶǸ֮УҶԲѣԼҲߣȴԼʦôѷҶزڼ֮УѹʱԼƺҲȫȻĿҶǳȫ̡
һ˵ҶѣԼڳҶǽЩȫѵԼͷϣ
Ҳ
СүµһùЩܹң
ԶڽԼеҶԼֹԼë°֦һʼԼ񣬷ŨŨķߺޣƺһеıʣԼĵµһ㣿
ĺʹһɺϰ
ԣһΣΣҲǲ֦ܵ棬Ҷٴδڶ״̬ĻԼƺҲϴˣ
ȥҲ֪ģһУҪɲųɡҽڱŰĶħȫɽ壬ȻգںϺٻضȻȥٺٴЦ˵Ȼֻ׼飬ΪߡʱķҪ࣡
ãô죡
˵һ
㡭ˣԣȴǴӵۣ֮ŭ㻹Ұ֪ĻڵԪҲпΪð߲ͬʱҲܻʹѾͷıħڴĹУһЩⶼһֺð취
Ǻð취Ҳûа취ܱҪǿһΣĲΪ˱ڹЦ黹ԣʱض˵ַȻڷδûڵĺô綷֮ʱҿԽնĹȣӶҶ壬Ӧ
㡭ðɣ
˾ȻҲƵĵͷк֪ܽ˵壬Լʲӿƿڰ
ΨлԼ֪һ˿еֻ֮Ů֮Уܹ׳󡭡
飬ȴǺԲģΪ⽫ɫҽĺڹᶼᣬĻ˵ûᱻֱ
ʱȻ֪˼֮һһҶĺ󱳣ʱһɱĶݺײһΣоҶڵĶӵˣ
ֻһĵƸΪն
壬˿ԪһӿȴγһԲĹܵṹǹԼ壡
ҶĶ˿Ǳ壬ҲֻаԵʵѣΪ޽нײεԣȴ˿вԣ
Ǳ嶷һֱԴԴϵͨԪ׵γɵķϣӿԼĵ
һͷǻ߷ߵͣͬڶԹˮһ㣬ֻ˸ŨŨĲ֮ɫ
ݣ
Ԫܵݺһʱһɱӹ֮ܵбӿǻŴͣʱĽŲ΢һ٣Ǳ嶷ȴԴԴϵĺӿУڵĻᶼûУ
㱩ӿңͣЪʱҶڵҲǻɢһգԵޱȵĲ԰ѣǻȴǹһŴƤ󣬺ͻ˰˸µиеһƴ
ûˣٶȽ֮ںϣߴٵ˿ƿʱѾȫĳ䵱һܵá뿪ҶȻͬڱ˶ΪһˣҲǵͬҶĶҲ޷ں֮ȥ
ֹϵۣƹȡѣȻڰѹѳһᣬͻȥǹȴҲ޷ںΪһ壬보ĹӼ䣬Եø룡
Ψһİ취ǽһб仯ҶڷУʱȿȣǡıȷͬĸӤһ㡭
λõʱ΢΢оЩΣҶŮˣȻΪĸ壬С㣬ӤȻƫȴҲǿΪֻ֮ǣһĴˣȴǳ䵱ȷйġ
šգҶȴǺȻһգޱȵɣȻת촽ţһ֮


1065 ʥŮҲԿޣ
̣𶯣ЦһʱܶҶǲܶ˭Ľһƫλأ
㡭Ҷ΢΢һĵеＫΪϤجβһ㣬һָӵĻ
ÿÿҹ֮ʣҶʱЩµʣ֮УȴǻľһߣԼΡʵ֮УȴǼΪʱ飬ȴȲѣûжϵֶΣʩȣվΪ˾Լ
ǾʵзǻȴҶвһִҵĸоʱǺˣʱֻˣֱһ˷Եǰ
֮䣬ǵþָ֣֮оҶжĸоì
ЩʱҶ뵽ΧȺƣЩĸоƫƫУʱֻἵʣֻᡭʱţԼ壬¶˵ǰ
ɬߺ޵ҶʱоԼĿҪһ㣡
Щˣ˿ߣ׽ĵˣȻ֦ö֮Ҷֶĸ˼ȫ¶ֻ֦СŮ˼ȴδ˵Ȼ֦֪ȫĴڸ桭
֮󣬶ҳڣҶѵģԶԼ״Ǻ˽ģʱĳ֣Լѣʩ
һΣǱˣڳЩεɣãɾﰡҶкǵҪٱһǰͬԼĻȥչ
㣡
֦ϲ̽Դ㴿ϣ˼ˮĵ쵰ùҲ漸ֱ¡
Ǻǣ֦û£ġҶӲЦ˵Լöȥһĵ΢΢ӵĿһʦ鷳ˡ
ǺǣѣԹۣϵ˵ɫ£ȿȣӣȻҪ֦ǰȻ˶ԼĿΣȴ޷һ崿ŮԼ⣬˵ģҪǲԼУһӶǻ˴̬ǾúǾᣬԼϱɶһƫƫҪЩ֮
ȴȫûᵽҶһ䡮鷳ˡĸڵİ˷ҪϴԼ޳ܶҶĵģĻʵҩһǧŮ˶ס鶯֮ҶֵഺŮӣܹأ
ҶĿһۣһʶΪŹֵĿһԼãʱȻǲ԰׵ϣҲһĨߺ죬ŭĿһԼã֦û˵ɶɣ֪ԼΪİԼΪʲô죬ǿɲˡ
ûأ㣬ɫǴ̬ûлңûʲôأ֦Ц˵
ֻǣ⻰ȴҶͬʱɫһڡ
ҶĵѾͷôԵ˵ǸɫǴ̬δӴǵͬ˵ҸһУʱݺݵĵһ֦ɫΪΡ
һԹ˵ģɶлûңһʮСѾͷʲôҲСүһУŻһûҵۣհң
ȿȣݵúԣȳȥҪʦˡҶɿɫ׽ӣ΢ŭĵ֦˵
㣬Ҳ߰ҪˣһǰЩ£صզ죿֦ĿȴǶҶ˵ġ
һڣǰЩ£ǰЩ°ҲһëĹϵûУʱͷһŭ֦ѾͷǺˣڵ棬˵絽׷ɶ£ҵ
ҶԣʱɫߺΣᣬѾͷ˵ġʦĪ⣬֦ЩȥҪҪˣ˵ţ
ߣ
֦һԹĿһԼĽ㣬תȥȻ̸ԼҶɬ̬УѾƳЩȻƺĻЩ밡
漴ǺԥȥĻԼԽ˽⣬Ļġ
֦ȥҶԵһѾͷ̸ȥԼ֪Ҫȥˡ
ҶѰɣ
֦ȥȴǺȻ˵ʻҶĪһ
ѡȻҶҧҧ촽صѾ뵽ˣԼ⣬ԼҪλش
ȻѣҲסȻЩͳȻδ˵ȫ֪Ҷܹ
ҶһЩƲƿλãз֮вһӶĺǽգûôƿȴҲӵĸоҶ󱳵ǸҲܸоǺߵľƽо
Ҷأ촽ҧʣȴߺʢʯһ㣬ޱȣˣֻǴ˿̣˫ȴǸһĸо
֪λشʻԼеֻǷйһ㣬δȻе汻֪Ȼ׿ѯʵĳ֡
һУ뵽
ҪشҵģҶпɬޱȣԼҲǺԼеһʲôӵĸ롣
룬ûôɣǺǣҶþòȴͻȻΪ͵Ц΢εĻ΢һЩ
Բ𡣡Ҷ촽ҧˮĵ£ȴֻ³֡
ǺǣԲҲҪһŮӣЩ飬ѹȻСҵп޹㣬ԼΪͣȻܹȥֵΣȴһգȴû뵽㾹Լһˣѹ֮УҺã㻹֦Ѿͷ˵ЩȻĻﻵԼġ˵ҲΪ֮̾
ҶǵȻӣΪҶȻⷢЩ飬ȴδ뵽һŮӣЩ飬˭ܹȴʹҪ֧ȥһεʱҶ޷ȥɡ
Ů̫̫࣬Ȼ
ͬҲ٣
ȴߣֻðе裬ʹΨһܹˣȴֻԼá
ͨҶĸɫԼԼϿҵĵǸ̬ȣһԽ
ء֪һ㣬˵ԼµԣҶʱ̲ס
ްɣʥŮҲԿ޵ģһõķйֶΣ츳ÿ˵Ȩֻп޳ͷųȥﻵԼʹܹ׵ķ£飬ȴԼ˵У˭Ҳ޷ֹ޵Ȩ˵ҶǲʵĽ壬ȴзһĪ۸оҲǳ
һܿŮˣһʢѹֵ̫˵Ůˣ
ΪʥŮݣ˿۵ڣڷЩ󣬸صѹҲͬجΰӰ棬֮ȥ
ΪʥŮݣ߸ϣ޷һģȥⷢйֻбĬĬܡ
ˣܿҲĺܿ࣡
ۡҲԿޡءҺһΡȴǲҡһ˶ʱҲֻԼҪǿʥŮǴԲܿޣȻˣǻ̿ĪʥŮҪˣҪô죿Ҷ˵ˮʪǰһƬ


1066 ħ
ǣִģ
Ҷ˵ǰɢ˿ַҽ˶أȻȷʱȣǡֱһŮ˵ָĸоҼֱ
֪˵һֶôѰŮӣҲܲˣңʥŮʥԴǴ֮ұ֪ҵĴ࣬Ѳڣ
һǰԶĹǴΣȻ˿ֵ֣ڱĳ裬һεıеļ֡
Һ벻ҪȥʥŮҪôѹұҸĽ䣬ĬĬȥû˻һŮ˵ȥȥ뵽ʲôΪʥŮңͻȻȥӰ죬ӴǱ֪ǻἫ£Թʥо޴Ĵ
ʥŮҺãǹʥĹ¶ҵһУʥģҲԲܽкڰʥȥˣԣҲǿŹ
ʱ룬ڰʥһ츲ˣʱҲԺѹȥʧˡ
ֻһ죬ҿʼʶڰʥǿʱǾˣһ죬Ҷȴδܹȵ
Բûа취ͷеĿ࣬еίӾججĸ˵źЩ붼˽ΪתԼĵߣʵЩƫ룬ŤΪֻҲܷйǣһ˿ʹļ䡣
ҶһĿߣҲǾĬǶҶԹޣǾãŮӣȷֿܿܿ࣬࣬ȴԭԽѵģһУΪ˻رʥĶɣ
Ǻǣû£ɲôСˣο飬ҲֻǸ˵ЩʵҲǺ⣬Ҹᣬұһ¾ͳˡѾͷĻǺŷġЦ
ţҶףȴصĴᣬԼһȥ⿪ֻǣԺķ£Ҫ˭ȥߣ
ҶĬĬһ̾ÿǰ
Ժѹ̫࣬ȥ飬Ҷ֪˵˵Ҳ޷ٺ٣͵һΣЦȻ
ҶǾһüһĨϲãһ仰ɫҲǱóѪͨΣȻ֪ǿЦģҲһĨĿɬһΣԼҲҪֿµʲźá
ףڵĶأҶȻ֣ԼȻˣǵ֮Уȴֿյĸо漴鿴ȥʱһĵտҲȻ˿ĺۼǲ
ҶĿʼ亹ͷҲϸûˣԼԺô죿ѣҶǾøԼʵйأʵȵٷǿݺʵ㹻ǿᱻѪ븹жã
һжʵ
ΪˣĹػ֮󣬱ǿ̿ţΪҲڿ̿Уһ·һ֮УΪ׵µĳ̶ȣҪ֪ҶڽԶĹصʱ򣬷ſﵽʥĲΣ
еĸȻǳ뵽ģȻ̷һЩҩȻҲһҪأĻҶҲδܹһʱڣʥ񼶡
Ǵ˿̣ҶȴǷԼڵĶһգǵͷһڣȥȵƣι̵Լıϣڤڤ֮УҶƺǸоԼĶδʧֻƳ˵
ôˣҶͷ󺹣ǵģѯһһѿڣǻЦڵĶɣİɣڰԭҵĶħһ£Ȼγһ
ħϣҶȻԵţȴһ˵û£Ǳ㲻¡
Ӧûˣں֮ԽħԻЩʱȥо£Ͼ⣬ûֹأЦǺǵһҶĶϣúѩ׵Ĳһ
ȴ΢΢һЦҲ֣νںϹ룬ǰ˴δ֣ܾһ˵ܳɹˣʧܣԼȥͨŮ˰ɣʱ򣬻Լ뿪ʥҸССĴ䣬ӵǡ
ҶĴۣȻҲ֪˵ҲΪתԼеעԼ龡ȥɣʱҲһɸмУһۡ
ħǺ֣ҶϵЦһ
֣ܲãٺ٣ٺһЦԸԴĴҶһЦ
лл㡣Ψһѣϣҵûߵͷǰһֱҵѣ𣿡ҶЦ֮Ҳһ˵Ļ¶ֱ˶
ҶʱסΪһĨŹ֮ɫǱ׻ɶģŮ֮䣬ҲдͲֵ֮ѽҲ˵Сүǻ˼İ¸£
ٺ٣Ȼһֱû㵱˰ǹһĨϷʵ΢Ц˵ĲŪСүСүŪΪĻⲻ㵱ˣǰ˼ͿѾͷôˡ
ȻҶԣжʱһĨҵˣˣ˵Ǿжأֺ֪͵ģཻ飿
ôⰡ
Ҷֹһ䣬糺죬ȴǲٽӹͷ
ʱĵ֮УȴͻȻ˶
ǱĿĻ飬Ǹ֮Уɹ͵ĺܣֱֻϢѵȻ޴棬˿̵ϢǴޱȣ䣬ǾЩͬ
ˣ
Ҳ΢΢ţҶȫ֤ҲΪҶ赣ģԼУȴҲǺϺµġ
鵭۾ƳһϷƺ͸˵һһ㣬Цұ֤飬㲻æǰ㵹Ѿͷأ˵զزҽ壬ȴ翴ѽˣҲ˵ôҸŮأٺ٣ˣǲҽŮ壬ֻ׼ĻǼٵİɣٳŮˣҲаҪ󲻸ߣֻҪŮľͳɣ
ʱĿɿڴȻѾģѾ˼ʳĵزˣŮ˾УҲҸŪĸɲ
ʲô
̫˰
ͬʱʱһҲո̫ˣֱѿڶ괫
ԣ⻰ҶҲȥ
ʲôʳŮ˾УĸģҶãȻһƫף۹ŹֵĿ
ҲǸ˵両ٺٸЦ
Ǹ˵ﻹˣҶɻʵ
ȿȣǵģڣһĴڣڸѾ˵أЦ
ŶҶŶһɫߺĻͷȥѾٲ³Ǿ仰ĺˡϾŮйصļʳָʲôأֻȻĸŮˣǿɶ񰡣
ɶģֹҶǻҲĹĵڵеȴͣүѾҪ󽵵͵Ů˾ͿԵĵزˣѾľȻûûεĸȡЦңûԵ˵
ѾܲҪŮˣٴδʱҲ΢ŭ˵ģѯҶǰ
ߣΪ밡֣
ԼɣߣЦ
ô˵д


1067 Ůˣ
ûûǣƨ£бԼȥңɱָڣСүѾ˲ˣ޺޵˵һ뵽ԼڵĳģޱȵľᡭʵСүģޱȵĴİ
㡭ô˵Į飿ҿĵĻ鰡ŭһͣޱȵԹ˵ҵˣѵͲ룿ҶҪôˡ
ͷ󺹣һģǽûشˣİǾ޴ģŮ£Կ
ٲУŮҲɡŵĿ˵
˫üһŭɣŮôԣֵطСүȥ
զ죿ˣԼ뿪̫ԶĻԼȥˣαҪ˵ˣҲֻΪ˲ɼ֮ѣȥţ֮޷ǲŮǴɶġ
ʱɣҵ֮Ӧܹһ壬Ӧܹ֧뿪ʱʱɶȥ˵ǱŪͷһơ
𰡡ðɣҲΣٶȣƺӦò̫ңԶǰҲûиõİ취ֻӦ
Ҷں֮Ķħ³ͻȥߴٵ
⡭Уһ⣡ɫ΢΢һ䣬ȴЩ֧˵
ɫ䣬ʱȻôˣǻʮı֤Ÿðһԣ˿̣Ȼ˵⣡
ǳ⣬ӲĸѾŪͷĸ
ŭ
ںϵĶħû⡣С˵Ҳһ룬ӿڵǵ׳ʲô⣿а㺬
ȿȣǡҲ֪Ҵ˿֮֮ڣʱ̶֮ںϵĶħ֮УҲиôһ㡭ԽԽͣɫȴԽԽ
ģӷѾĻͨΪ͹㻹ǸŪ֮
ǳ
ܲŪŭ
Ūʱ˵˳Ҳ¿ˮˣֱӸɴĴӦ
԰û£ʲôҲĸŭ
˵ҵĸӦ죬б£ͱҲ˵˵

ôһƤ֮ˣ˵ɶ
ȿȣҶʰɿҶлһ£ҪҶ˵׵ľ͸ҶŪ˹ȥȻŮûˡΣҪĻҲΨһһԼϵĴһΣȴҲǿܽҶֱӴݻٵһΡ
ôˣҶأϴһĨЦһֱûдǾ伢ʳл֮⣬Ҳδȫȥ
ȿȣǶħһ⡭֧˵Ҳ⻰Сү˵ڣСүԿ
Ҷԣɫһ䣬ЩȻЦʧôǺǣû£ҵɡҲãӴΪˣұ豳ˡ
ҶǾ֮Уȴ̺һ˿ѵɫҲĪһۣƽԣҲһҸɣҡͷЦģħıû⣬Ѿɹں˳ҵĲһ㣬ĶͣħϣҪǿ󼸱
Ŷǵ׳ʲô飿ҶԣҲ˸һĨӵɫϲҲʧԼȥԼΪˣΪȥӱܣǳ⣬ǿһİõ̬Ȼܡ
ȿȣҵĹ£ЦһͻȻһתЦ
Ĺ£Ҷԣ˫һȻ֪ΪλʱἰԼ飬ȴҲǺȤȥɵʱ̣ԣǲ࣬ûСţԼܹɵһ̣߷ԼһΡֻûлᡭ
ţҵĹ¡һͷЦҪ𣿡
ţҶͷЦЦ⼫ΪĿ
Ǻǣ˵ԭ½ˡ

Ľ˵˰ʱŽԼľԵ˵һ飬УԼ£һص㣬󣬸ᵽԼڣһδҩĴڡ
һδҩĴʱҶǱò԰оΪҪ˵Щˡ
ȿȣģǻΪ֮ˣԴ˿̣ţ֮ǶħմȾһ֡ԣᶷħʱܻһЩرĸоҲԵЩ죬찡ذ飬Գڣ
ҶɫԵúǲ԰ףȦ֮Уᣬ૵ΪʲôΪʲôԭΪһΣһᰲȻĶɹȥΪʲô죬ҪŹҶ
ҶҲ̾һޱȵľᣬһ۸ԼоΪʥʥŮȷǳԽܡ
첻Ūˣ
ҲһθԵĥҶеˮ£ȴޱȣҲʧȥΪʥҪҡܶй񣬻ڿңڴҡ
ԣħһҪ
ǣԵĸоҲҪҲҪ
ҶͻȻЩ߰ԵļΪļЩ˵ڣһΣѵģһѡأһ㣬ǰΣѾǿ̫࣡ҲǺĵĲ죬ҲǶһ˿֮İɣûӦҲὫħעҵɣ
ԥĵͷ鶯һʱ֮ߣȥûˣǴʱħҪҪεȵѣҪõʱ䣿ȡᣬס
鶯˿Ӳͦһᣬһᣬûɶ˵ģాס־ͽˣǶһŮ˵ֹܣһǰһּ衭
Ů˵𡣵Ȼǲ֪ܵŮˣȻʲôܸ߳УȻҶˣһԼɸ߸ϵĴŮ£ȴܲõġ
ǺǣҲ֪ǰ㣬ѡȷġȻºҵʹңһǻлǣȻţԼɣҶȻһЦ˫ȻĿϣųһ˿޵Цݣ˵ʱ벻Ҫܾң
벻ҪܾҡԴһ䣬⻰˼ף벻ҪܾңǱӭϡռУ
㡭˴ȴ˵ҶĻ̫ˡ
ǺǣһֱҵجӰӳ֣ǻãԼӣ¶ǰú߳ܣѵʱȴңֵ㣬ƺǺìܵ飬ȴ֪ΪһֱڿĻرŶκ˵ĸ飬ΪʥŮǲ˽ģֻܲȴܶһˣǴұ֪֪ʱѾȻ߽ҵ顭ֻҲȥ룬ȥϣȥʵԡ
Ūˣٳһ찲ŵϷΰɣҲһλᣡŮ˰ɣ
ϣԺ۵Ļ޾߳ܣ
ĿҶ˵룬һʱ֪ԣΨҶһ仰ʱԴһѹ
۵Ļ޾߳ܣǰԼİ˷컵£㲻߳ܣǻǻܸ߳УĬĬ߶ţֻǶҶԼģͬ飿ҶģΪ˰ʣ


1068 ѪĴ켪
ҶҶͬҲǿ˾Զû˶ȥ˿̣ϣܹӶԷжһĻӭϵķܼ⡣
Ҷ˵̵İ⣬ȴϲϲȻĬĬǱҵģһֱԣû˱ҸԼģãҶӹһĨߺ죬˵ֻ۹⣬ȴδƫ֣һʱ侹ЩԵĿӣһжٴҪȴǲҿ
кݺݵһ𣬲̵İ⣬ֻϲ仰ҶܹĶҶ˵Լа⣬š
ֻǣΪϲԸ׳ԼĴô
㲻ô̾һ֪ΣԼҲܾܾҶΪ˿̣ԼҶԣһԼеĸ壬ԼܾɻǶҶһĻ
ΪˣΪһƯŮ˵ͶͱŮ˻ףΪ˸ɾľɫܹ޶ԵȥܾУֻ˵»ݣҲǡ
ǴʱȴǸоһɵѹѹȴԴºΡ
ҶǹʥʥŮԼ˹ϵºҲǲṫԼĹϵѵԼҲһϿӱȥ
Լ
Ů˲ûʲôռһռУǱռУ
ԣǸ⣡
һ仰㲻ô
Ҷ촽ҡҡͷҲڣ
ãȻ㲻ڣұ㲻ڣ˫ĿĿҶ˵ΪŮˣұȻ¿ȥеֻҸ
ֻҪһεҸ㹻Ũ黰Ҷȴ˫Ȼʪ˵ȴһ˻ţõҸڵҶһһΣĪҸ
ǾԲܵģ椶Сүڿ㣬ܲ˵ȻٺһЦָ٬̧Ҷѩ׵°ͣЦ⣬Ե
ƦʮĻҶȴһεᣬֻڰο
ħҶ壡СүҪ˫ޣҰһЦǻҲſһ£ʱһɻҰ֮ɫȫбӿ˳֮ǰԪܵĿУĶҶڡ

֦ڷ֮⣬ŲӣʱѾȥ֮УȴǱһ㼫ǿĽţᣬȥ鿴ȴѾûˡ
棬°ɣ
ǸһҲ֪ʵôܾܲ½㡭
˿̣ҪԽ˻˼ô찡ɣ
᲻ģǹʥɫģӦҲǸɫɣ
֦ⲽҲǺĲ²ţɫȻֵĺܣȻҡͷЦֱˡ
ǹһʱ֮Уû˳ļСѾͷǰסˡ
Ҫȥ磬ʱһԣ˿̣ôˣԣȥ磡СѾͷһƺҵʲôĹһ㣬жʱָ鶯ɣСɵģʱӣ˳ȥ
ʮӺ֦̻ᣬ̻ǽոսפʥ̻ᣬΪʩΪǳ˹ʥһЩҪ˵ס֮
˴켪Ҳסڴ˴
ԴӰǰع飬켪뿪۹һֱδٶȻȥһֱڹʥУԭΨԼһȻҲŴߴ֮⣬һˣǲߣӴפʥǣǲǼĺأ
ԣ켪סԽãɵ˲ᷳĸоֵˡ
磡
֦ոտ켪סķᣬǼеĺò˵֦Դ켪̬ȣԴ̬ȣر𡭡
ǺǣС֦֮У켪ʵЦ֨ѽһţ¶һſݵŴæ֦΢΢Ц
磡֦һ켪滹ڣʱ˷ܲѣȵٴνлһŴ켪ص䣬Ҳ˵磬ҽһԣôˣ
켪ɫһæʵôˣܹ֮Ԥ֪ǰ£Ҳò֮ųɣſھ֪ĻְҵҲ̬߯Щ
ҽʱ˲أиļһƣѾʱȥˣһϢҲûУ֦Եúǵĵ˵ּ켪˷״̬ҲΪҶһЩ
켪ȴٴһȷ־
ǰԼϵģҲôġ֦
켪һĿɫ֮䣬Щ˸һ֦΢΢һЦȻڣ㲻ˡ
֦һ㶣磬Ҳ̫ôΪʲôڣͲˣ
ǺǣǺҲûа취㣬˭Ҳûá켪Ц
ѵǸҲĹϵǹϵƵЧô֦ԽԽǺͿˡ
켪Ŀ֦ȻʧЦЦС֦ЩƣǹϵҲõģ㻹СǺǣ
ʲô˵ˣҾͶ㲻˵զ֦˵ɶĺãʱ˵̫ˣԼ
Ǻǣʱöȥɣȥȴǣټ켪һЦ漴Ҳ޵һ˿Ī˸֮ɫ
֦ˡΪɶҪȥȴǲԼȥ֣ŶСѾͷԴȫʺţ¶ģ֪ôͳ˷ţٻͷʱȴǷ֣ǷѾ֪ʱر
СѾͷȦһ죬⻹ǵһ缱ŽԼϳ
Ѿˣ֦ҲûŽȥǶһɱҶչصǼ䷿ǰƻûпɫٴŨŨǳ֮ɫ
ʲôҪôôСѾͷǰʯϣ˫°ͣ˸ɻɫ

֦ߺ󣬴켪ǱŽһ˦һһɫǮ׹ᶶƯڿ֮УһƬǹã
ƯɫǮ׹켪΢΢Ĭ󣬱̾һ漴˫ͽȻʼٵĽᶯӡһۻҵӡнתȴûи˿ҵĸо
ÿһӡĹ㣬ǶӦһǮ׹ɫǮ׹Ҳڹע֮󣬸ӵ
תƣλ
ʥŮҶ֮
֣
еǮ׹ע켪һʱЩ֮ϣĻȻͬˮĻһ㣬㵴ȥ¶ЩͼӰ񡭡
ۡ
ͼȥ켪ʱ˫ĿһһȻɫһǺ죬ȻſݺݵһѪܵѪĸţɫˮĻĻ棬Ҳɢȥ
ա
켪Ѫ֮ſڵ֮ϣﺱĴųڣļˣôƫƫҪѡʱҶˣˣֱݴͼҶΰ
켪״ĵͺţɫǺȻδոǻ֮ϣʾһһŮڼ黶ĳŮӣǹʥʥŮҶӣȻ
ʱǱ˳ȥŵ֮ȴɳ͵֪֮ļлһʩչǾǻֱֳϷ
ΪŵĴˣ켪ȴû͵İãֻǾޱȵıߣԼּޱȣͲȥҶһԡ


1069 ڳ
켪Ǳ߱ߵ˽֣ҲɵNεĸ߳жĻ
̫ͣǻνһЧȴǱȵҪؿ£ҶĴȫ֮ҲޱȵӿֹЪҲ۵ƣľء
һţһҲðŭҿԼӰˣǱŹ֣
ȴǲֻ֪һ㣬һ׳Ȼֻһ㣬Ҳǵܹȵˡ

˽ǳڵ֮ϣûůĴ󴲣һеļ飬ڼӲĵչ˵ʵҪ󣬵ҲΪ⡣
ٺ٣椶Ů˵ĸоôʹǲԴЦſһߵҶȻһʼ˲Եж׽ԴӶ˺֮Ϊһĸоﻺȥ磬ٲİ
Ҷһ죬Ŀǳӣһ̶˲ʧ
ͻȻżЩ߳ܵʻʱǳϣΣɬİһŤͷȥߵõĸо
ٺ٣ϲ¸£Ǻðָ᣿һЦ˵
ҶɫߣȴûлشֻǾƬ̺󣬲ǵ͵͵һһĻЪãҶҸһεȥסдһأҶӡպ󡭡պ㻹˵ɻǹʥʥŮ𣿡
Ҷ͵͵Щһ˿ȴ־Ȼԭչ¶ŻЦݣ˲佩󣬻ı仯Ϊ֮ɫ
ⲻܣĵͳһɱ֮⡣
Ҷ֮ǰ˵ŮˣҪһӣΪʲôȼߣЦ˵Ȼһ̽ץסҶһۣݺһקǽҶƷǶ滨ӣί۵¶ǰ
ˮɵӣԭŭȴ̵Ȼ޴棬һ᳦ʵҲ֪Ҷ˼ǣȴ
ǰͬĲֻǿҶ۵ģʵڲ̳ת͵ķʽȥҶͷ
ʥŮҲԣҲȥԣְ֮ʵĲͬڣԣȥˣҲʡʥŮͲܵˣ˭ĹأԬɣǣұȥǺ̸һ̸ǸҲţ¶һҶĶ֮࣬УŭȴҶһԬ˭ʥ棡
ԸΪԼȥʥʣ
Ҷ۵ͬʱҲǸޱȣ͹ʥǾԲԸ⿴ģҲ·ġ
Ҫ
ҪһӵŮˣҶոտȰ裬ǺܰԵĿ˵ɫأĿҶӺԵڸҶֻҪҲӦСүʲôң
֪ʥĺ̨ɽɽ棡ǿƱŷ𣬹¿һǱˣҲȥܣҵŮˣǱ㲻ɣ
ɽ棬ƷͥƵɽֺη
жݺݵţҶȴԵУӳҭ
ģ£˵һ䣬ǿʼԼĴܿѾװϥڵأƽϢеŭŭܶҶȥԬȥܣ
ҶĳҭһᣬҲ֧ӣзִ磬δҶ·ֱ˺ȥһ·ʥŮװΨһһ
߰ɣСѾȵúܼˡҶ֮ǵЦʱѾԼ̬Ҷ̬ȣҲǲ֮ǰļңһеĹؼڹʥϣֻҪԬɴӦҶӦǲκġʱҲǾãԼ֦Ѿͷ˳ʱʵСð
ţҶĵͷȴüͷһ۹ⲻźۼԼɫߺһ֣һһĨҰ׵ʹ֮Ƭ̺Ҷһȥ쳣ĸо
ע⵽һУҲûж˵ʲôֻǵһЦϾÿˣǲͬģ񰲵ǿ֮ʹȻȻĹУȥŮŮ˵·̣ãһӸŮӣҶˣҲûо˿ףδ䶨֮ǰЩܹҪģŴԹʥ˶ɲСĸۡ
ֳ˽ƣ洫͵͵ôأ
֦ҶǶ̨ϵ֦ЦӹһĨ֮ɫ
㣡֦ԣʱͷԼĽ㣬𣬾ĸоϲĽе
Ǻǣûˡ㵣˰ɣҶǰ֦ԴЦ
ţɼˡǰãȥأ֦Ц
Ҷ˽ɫһ䣬ʲô
ҶͬʱĬУ֦΢΢һ㶣ɵɨһۣ˵ûʲôҾǵĽİΣ󻵵ֲ˽ƲҪҽȥҾȥ磬һԽ㵱ʱأ
ɫһڡ
Ҷɫһס
еĵһͷǻˣ
Ǵ켪ûУЩ޲ð֦ϺݺݵĴһƨɣѾȥ°뵽ʱ֦ѾԼСӣƺ̫ŹЩ
ûС֦ŽɫòƶǺܺõӣе㷵ĸоѵԼˣ˵ڸˣ˵϶û⣬ȻһȣԼѹ֪ʲôȥˡ
֦޹˵ҶˣɵưһţǲһǴʾǰ˼ҰϳȥɲԼӲô
ģӶȻд켪ǻֱֳˣҿɺ޵ǣǴ켪ǻҲŵӣ
ʱ˫Ŀð˵ģ켪ΪУѾ϶һּΪ͵ΪĵģãԼǴ켪һȤĿһС
󻵵˵ǳˣȥ̻ޱԺһˣ֦ʱҲ˴켪ʱ˵
٣ǹȻȼ֪֮ӻȥҧ˵Ҷȥ켪Ҷ˵֮ͬʱģû켪ѿģԶڶţöϾˣ
Ҷһ𣬺ȻĿѵΪ˱ܣȻҪԴ켪֣켪˵Ҳǵͬ
ȴǲ֪ŵͨмΪˬˣ㣬Сүȥܣƫƫϲ㰳Ǿصĵ˰
Ԥ˵˻֮ףȴǸˣڸؿ̽˽ܲŭ
ҶҲˣٻҲȥɱ˴켪ϵĲͨǼпܣ
˲ţҲҪ˭л֮ʣ֪ſνͥɣϴģڴ켪ûк̸۹⣡
ΣҲʱô켪Լˣ˵׼ĺ֮Ǵ켪ͬͥҲԲĴ켪ڼ֮ʱչˣȴǵвպɽӪΣԣ


1070 ˭
뿪Ҷ֦Ů󣬱ǰ̻ᣬʶһɨ֪ޱԺڣ켪һž֮ǰ۾ţƺڱĿһ㡣
Ͽһ޾յ֮ࡣ
һ֮ӽޱԺ켪ķǰ

һأ켪Цһ㡣
޾޲ˣСԽįɣ䲻ȵ˵ȴǲδǰһԺ֮С
ǺǡоƺȲ޾ƣв˳ζαҪԣ켪ǺЦеǸСеĳƺһ㣬ԵúãȴҲǹر⡣
һţ¶Ϊһƻ䣬֮漺죬ָʲôʱ򣬾ǴشˣϣǵС
ƲζǻЩ飬úȤЦ˵Ӵ켪Ļ켪ǲԸվһˣ
УҲǸĮ켪ԼΪУȻڽԼɼ鷳Ԥ֪֮ҲǾ൱ͷۣϾǿȴҲ޷Ԥ֪
֪ɲռȡȻ˿̣Ȼ֪˴켪˼ȴǱһ˿£֮⣡
£ɹʹ켪кô£̻١ϵĽ֣
ȻԸ֣Ǵ켪ִⲻҲΨĺһΣ£ݣ붾
֮ʣѳɴ£
δȴ켪׷ʲô飬ܹȤǿ³
̡㣡
㣡֮У켪ҲΪһ仰ȻͫһǱȼһϲӶζʱվҪ̤ȥ򿪷ţȴڽŲ̧һ˲䣬Ȼסȥ
켪һĿԼ˵ƣ˵֮䣬ȴЩĲ
㣡
Уֻһŵʩչߵǿѣڴ켪УȴżҪã
ת棬
һ;
Ψ̺ϣܽߵ֮ͨӵ󣡶ң̺㣬ҲŵĴ
Ψд켪Լ֪Ϊ״̬̫δܳסȫϢĹʶֻѧϰǰ㣬أΪҪĲ֣
ǲߣ㣡
һ֮
֪δ׶ѣ֣ȴıʹ֮⣡ǱΪԼã˵Ǹı
֮Ŀ֮
֪켪ȴǲ֪ԣ˵һ̣ȴȫ̴ɢ˴켪ƣ²ǰ㣬Ҫһʼ¶̫гڳѾΪģ̫Լ۶ѣ
֮ͥսڴ켪ΪȻ˫Ĵ󣬵ȴǲûʤϣȴǴȦڣͽǧ㷨ȴûб֮
һ㣬켪㣡
ʦɽ磬ɽŨĸ飬Ǵ켪ȴǳһУǳɳ֮У˵·ĸ飬ȶ翵ɽ磬ҪĶ࣡
ԣصľ֮ҪʱŻҲ֪Աֳ־ãΪ̫õıȥ
ǸҲصĻ
һ㣬켪һжǼΪ
ǣĳ֣ȴǽ켪ļƻһ㲻صķȥŶɲʧԴ֮´һ©ȴƫƫ벻ϣ
ң֮ǰҲŬܶΣѰҵλãȴնʧȥ㣬ʼձһ֮ӡţ޷̽
էȻ֣켪Ȼ𾪣ȴǸľϲ
Ŵ켪ȵġǣҲǹһĨóѵЦ⣬ȴƲƲ죬˵

ʦ
ֵܣ

ű̸ƺЩװɣЦԴ㶺ˣƺӾʹӦˣ׳գ
һڣһ⣬ȴ˿ţΪ⿪֮٣ȴǲһƣһ
Уϵ˫λʾ
ƿŷ룬Ǳĳ˴켪Ļǰȴһ㣬ݣǰһͷǴ켪ţӭЩӭ˼ҲԵݵ΢֮ӣϾ˿ˣϵԵȶ˭ȶǳ˭һͷ
Ȼ켪ʵУȴû˻ỳɵ켪ĵλߣɡԬԴ켪ҲǿͿģϾһ֪ߣκ飬żҪԹĪã
ĶȡȻǰı޽ǿߣҲûпܰһ𣡶£һиɵʮλ޽ɣֲƤ£
ɴ˿ɼҪԣ
켪üͷţףȴǲòΪһĨЦŲ̤Ŵ򿪣
Ķջ̫ˣδĳɾͣҲҪã޷ԣѡ˲
ǰ˲켪Ҳǲöˣûл˻ȴ켪֪ĳɾͣǺεȵĿֲ
Ѫ£
һ仰㹻
һ̸
켪Ц˵һЦظ˺ܶһ㡣ˣһ˾㲻׸ģ
ã뿴㵱㿴ڸʲôߺһЦϽģ켪΢Цγǿҵķ
켪һЦ֪ǱµȻҪвС鷳ԼҪ㣬Ƚ鷳
ȿȣ⡭οҲûȡӰ񡣡켪ҲǿĽ͵
ɫ䣬Ƴһ۴Цû뿴Ķ
ȿȿȣⰡ켪ˣ£ôͣ
⣿ǰҲһ⣬̳⣬⣬ֵ֪ܣǷҲΪأ۾ٺЦ
켪Դ󺹣ⰡӪ⣬ȣɴһᣬ˵ҾͿҶϣҵó尡壬ﻹ˻ˬˬˬˬҶҾͿһͷֻƶѣģȫӵˣ
ʱ˫Ŀ꣬˵ˣӸ߳Ŀ裬ٴزһ顭һʱ䣬Ҳһ죬һ㣡ĵ͵񣡡
⡭켪ĵ˵İ
ߣ£ӱܣе֪ͱˣӵ̫࣡߷ߵ˵
Ҿǵ֪˰켪ЦĵѾĺҶǵһ˺͵ڶ˰Ҳǵ˭ǵˣ
ҵ˼ͳɣߵ
켪Ƶû˵һţֵĽһ㲻ݳģܹ׼Ĳ㣿
ڣ̸Ȥ£ƲֵĴ켪бۣǹһĨЦݣ˵СȺըһΣ㻹СүұȱĸߣڹԹԵĸСү̸Ȼȥ̫࣬ߺߺߣ
켪һڼˣ˰ʱСװĵͷǰǰ̸£̸Ȥ£ǡ
ţȤ£Ǹ֮ͥ䣬պĶսʲôʲôȼôУЦеĽ켪ĻȥٺЦ£øȤɣ


1071 һΣ
켪ĿǲҲ߯޳Щô¸ȤȤ̺ڰ
ȴҲ֪ǲش⣬ô̺㣬Ļ⣬ԼԶҲˡ
⣬ȴǴ𲻳
˵˵͵̸Բ̫˵⣬Ҳô׳ֵٺЦ
вв
켪ץⲻô׳ֵģ֪⣬ȴ֣ͻְ޳ģ˵ľ
ǲˬҲΪ̺ĲǣЩߣı
£Ϊ켪룬֣صĿʵ˵
üͷһ£⣬켪˵Ϊǲ˵˵ǲ֪
Ϊʲôʵ˵ʵܹǰǰ֪սжҲеף뿴ĸףһܷб˶Լ˵ĿӣڶҲô㣡
Ǵ켪ҲûжθУʱѯʣһΪ̽켪ʵս
ȻˣǶ֮ҲΪ壡ʱ켪Ȼ޷֪ҲֵĺܣԱʵ
Ϊɽ磬һϷţڱ޷ȥˣ켪ص˵޷飬Ҳǵһг˾죬ŨŨսо
Ϸ΢΢һǱǳһЦȣνϷȻʥµģˣӦûܶĲǡ
켪ȴǿЦҡͷ֮£򷨽֮У֮ĴڣԶ֮У壬Ĵףʥˡʥ֮ǿߣ޷ӵģ
Ҳڣ΢΢㵣ҲǺٺЦѹˣٺ٣ԭˣ
ʲôѹˣԭˣĪЦ켪ɻʵ
ңһʲô֪ˣϷʵЦȴǷһʯͷ
ԭķչȴǵɽ޷Ĵڰѹֵ꣬ʥ˻ɴӦӡ壬ǲ£Ҳ뵽廹ųͥһɣĴڣ켪֪Ȼ͡
켪ȴһͷߣʲôɵƵң㣬Ҳɣ˵ˣ֮ţƣҲ޷ȷһʲôҲ޵ˣҲǳ鱨Ա
Ҳûйϵֱ˵˵ⳡĴսʲôٴ˵Уû˵һεһڴУȴҪĸ棡
켪ϵĿܹԼе뷨
켪һ˿Ҳ㣬΢΢֮˵ʵ˵ϵҲʤͥȻûȥǹпɼһߣǲūСӣѾ½÷ǧңūСӣڵʱɽ磬ҲΪȼ۶ѡɴ˿ɼɽǧ֮ǰεǿͣЩ֮ϣҲǴ޽ɲεǿߣȻһҲв٣һߣ޽ɲεǿߣżһĸûУҲ֪ĵȥɽͥȥа壡
һЦٺٵĿŴ켪ԼĿ⣬Цûȫ֮ǰǲܴ׳һϢġ
Ǻǣ֪켪һЦܲ³ȻҲǲңпʧȥټйأ
âһȴǲδ˵أǴЦŴ켪˵Ψǿ󣬲ʵȥɽа壬ԿһòƣҲǲ󹻣֮ǰܣӡ֮أضɽȴǼٷչһ㣬ɽɽľ룬޵ţսֻ֪ȻУǣʥ˲ڲ֣ǽܸıģ
Ǵϣ۵ķ켪˵
Ŷ˼㻹һķĿһʵ
Ϊ۷ıǳϣҾãɽδʤңһ˿ʧܵĿԣ켪˵ȻҲܲ͸ɽĽ֣ȴܹ˵пһ
Ѫ£֮ͥУŰµ𣬲ܹ࣬ϰµĴڣȴǼΪǿģ̫Ͼɢۣ֮֮еĳǿߣܹȾѪУȻǶԷʧԣȴһּµĶ־
ЦһʵǰϽѪҺΪξǲ˵ģ˵ң
ģ켪Цҵ㷨Եģﵱеǣÿһﶼ㣡Ҳ˭Ѫжϣ
ȻҲ벻棬ôڡ
ţ⵹Ǻ£󣬱Ц
ʮʮͽɷģԣԯһ壬֮Ϊ̹ѪͳԯһȴǲûдĴѪͳ˾ɼʮͽܣպ֮УȻҲܽ湦ͥ켪Цɫ䣬ҲԼۣ
ҲЩ˼ȴδܸһ׼ȷĻش𰡣һ۴켪˵оζ֮ɫ
£ܹ׼ȷĴ𰸣ʱֵܳı仯ԣֻ˵ʤĹؼϣ켪Ц
ϣҲһ飬°˵ۡСүˣκ¾
±㲻˰ɣٸһ£ұ㿴̺㣡Դȥɽս飬˵һ⣬˺þã
켪ǳ˳飬һشô⣬ֻҿ
ʱЦҡҡͷ̾ʰɣ
ٺһЦܹһŪ˱֮У˰޵ڶ˰ɣЦǰЩ꣬ΪκܶˣҵһĶԴǧȻжȴҲޱȣָоҾޱȰ
ԭ°켪Цһ˼˵Ϣҷųȥģ
ųȥģǰ꣬ע⵽ңҺˣ˵ССķһ´켪
ǺǸ죡켪к޺޵ĽһӰδǰȣֻý͵Ϊȷʵ
һСүȻҲ⻰³զ˸оǱŤ
ʵɽ֮սڱҲ֪ӣȴƽԴ½ԣǣ켪˵˴ȴٴκе˵ĲǷ׹սּսȫ룬Ȼֿɳɣ㲻ΣҲɲ˾Ĵ˵
ȿȣɿûҪ
Ҳһѵ½ϣʲôΣɣѵǺڰʥصǿߣǴ켪ĻȴǲϣΪԾ
һѺԣѹδȥע飡
ӡˮ֮еߣӡɶˣҲ𽥵ѹ켪˵ԭѣҲ޹ϵˮ֮أһͻƷӡȻᶯˮӣʱˮӣκ
ԣʱɫ


1072 ̨š
ߣһΣʱǾãŴ޽۷ĲΣû뵽ǿϢȻǴڷӡ֮У
Ƿӡȫ߽ǿ̶ֳȣ
߻µģΪãԼȥҲδػѰԼ鷳һˮӻΪߵȫѣ𵴳κɫͱˣ
κǾϵشڣһǿƻȻ½Ŀռ
ǿƻƳǲһģ
ϵش󣬸ûк·Ψʵǿʥ֣ܹƳ󣬶ʹÿռ䱣ƽȣǿƻһ޹ĻȻռ̮
ռ䣬Ҳ֪ж󣬵ȴԸַܵΧĿռ̮ʥˣҲȻ׳ס
ҲΪԭʮؾӶ꣬ʵҲδҳȥǿƳ󡭡Ϊһãռ𣬰Լ
жǿʵ
߲ڣ޷㣡켪ȴǸһظĵľᣬޱȵĵۡؼʱզܵأҲ
Ʋѣŭʱ򣬵֮УȴǴһ΢صߣǿʮףϣҲû˿ʤ֮˵
ɫǱ˱䣡ĻѾ˵ߵǿ
ֵֻˮ֮飬Ҳ塣ˮԣһȫԻᣬֻҪϢմһ˿Ǵ޽ɵǿߣҲȻ˲仯һ̲ѪˮȻˮ֮У
һôֲ
ȿȣ˸㣬ң޵У㲻ȥҲġΪǷˡǸЦһ䣬ûӵ˳
˵°ߵĴһᰡ
û°ɣ켪ֵһᣬȻɫĪı˱䣬ͻأĴһ⡭ɶëɣʱĵʵ
û£´ˣǲ¡˷ۣƵ˵
Ŷ£Ǿû£ٺ٣켪ЦЦ
ѣκʲôϵʵѵԼĶ㲻ҲעײǶֲ̫˰ɣСүܿס
ΪΨһһֹȫѵ˰ֻ㣬һεߣң½ķӡ֮ţҲΨܹ򿪣ԣٺ٣ȥҲŸ㰲һͷΣٺ٣ȷͦʵġ켪ǵЦ
˺һ죡
֣ʵһɲҲŴ޽мôֹܹߣߣʮ֮һκβõĴڣʲôӡ֮ţҶ֪ɶôܹȥ򿪣
켪ȻҲ֪еɻ󣬶ʱ˵ΪǷˣΪǾƽĽƾݣΣǷĪ
̹ſ죬źâ磬źâǴڼҵ֮УǺ̹Ŵ񣬱ȵһţҲǷĳ壬ֽ򻯣γɸɢӣ֮У΢ĺâˮıڣ̹ŴҲ޷ֻ֮ΪεԣǱֻȥҲԶںԣ̹Ŵֻѡӡ
ӡ̹֮Ŵѻڣˮ֮飬Ҳ𽥵ĳڷӡ֮Уֱ֮ĴУȴ˿ȥԶڷ֮Ȼ׷ң̹ŴӡżԹѣԣ̹ſռ䣬ǼΣ
켪֣ص˵ȻǱ̹Ŵӡģ֮Уûܹȣǵܹ֮໥൱㣬ŷӦҲ԰ɣ
ҡҿԸŭѾɳ꣬ҵķŸո۳ɹһҵʱ䣬ȣҲֱǽѻʯѣӲʯͷ
켪ӣͶȥĵĿ⣬Ƿˣ޵УȻԼѣ
Ҳģ
ǣѯʣ켪ϻص
ô֪Щֵʵ
ǴУ켪ɴ˵ԤԴУѾ֪˶ˣȴû뵽һ֣ٺ٣
һܵɪʲô뷨˵ҲЩ棬ţȻִУһ֪˶ٴͦġ
Ǻǣ㾪춯صĴ£һǺεȵĳȰûսдȤ£ҿ㰡켪Це˵
УҲ̸ʱҪ򲻹ӡǼһҾʹԼļţ̸ˣǰôڣôڣ£ٺЦ£ӿɲ̯ϣҲǴע⣬ϽĽתƳʱΣʱҲڵһʱ·
ֲϣѾѰ˺ܾãȴһټҲûУ
ǺǣӲ˵ģ켪յЦЦ漴ֵƿӡ֮ţӦ˵̨Űɣ
̨ţǵūСӽǸӡȱ֮أԣҲ΢΢ʵ
ǲǷӡȱڣʥ˵µһȱڣȱ֮ȴǱǽһ
࣬ȴǹͬһѿԿףԿףһֱɽУǧ֮ǰǱūСӣ
켪˵˴Цſ˵ӦҲµˣԿǺ˰ɣ
ƽȻѵ۵ôūСӣԿ׽ǾǵͬڣһʮȣҲ۵Ĳ˰
Ǿƽ켪Ц翴͸˼һ㣬Ц۵ˣҲôģ
ȻʧЦ켪Ļܹζôеġ
ֻ켪ٴ˵ֻȴЩζǾƽȴǲʦһдģǵʱӹ磬ԭһ̽ƽȴûн֮Լ뽫һУͬΪūˣҲ˶֪֪ˣΨй硢ʦ㣬ԼԬΪʱֻˣͥҲ˵˵ĵΪ˼˵ж
ǹľٶҲۺŭȴĲû׷º󣬹ȴǷ֣ƽȻҲǾʯ죬ȴһƷ˵ͬĽȴĿԿף
켪˵˴ϸӹһĨŭ
ɽûдʦٻȥҵѪħ飬ҲֻԶ޻ȥ֮գ
ھƽѵʱ򣬹ŷֵģΪƽȱһҪĶǶǿĹؼ
ɫҲǲÿֺţԼԿףģ¾ȥţȥɽתתȥ֪˷ܸвŸո𣬱ǵ֪ѾƷһһԵĳԿס
ϵµĲУȲˬ
ƽȱʲôǷҵֶԿüʵ


1073 ̬̯ƣ
Ҫҵֶûпܣ켪̾һĪĵһɫưž졭Ͻն衭Ŀô£Ҳ֪ԤǷˡ
ǳ˳飬Ҳ֪ҲӾһͷζȥԤ֮ԣƺ˵Լȷʵܹƿŵӣ
ǶʲôﻹǱһ˿ϣǵ켪һΨڽ֮УһƺܹڲĻأţ
׵ͷˣѾľڿЦ̹꣬Ŵ񷽲ܹӵе˵̹Ŵ̹֮ſռڣдĺҲֻм˿ˣĺȴȫǱ̹Ŵڽһ̣ȥޱԴ֧̹ſռȶԣ
Ǽ˿ƣѰãഫܹѰĺѱʥȥﻹҵ
̹ŴУ켪ȴһ˵ֻҪʵﵽʥ֮ڱǵһƺӶӽƿشڣʥ֮Ҳƿؽ׶εĿʼѣ
Щô֪Ⱦ£ò뻹ңԶɣüʵƺ֪ĶҲ̫Щ
ǺǣǴУ켪ЦЦ֪ܲɽ֮УһλҵʦҲϴʵżʥ֮ƾߣҲ΢һߣȴԶҲ޷̤ʥ֮ǶǴԶ޷ɾƿ֮
úЦѵʥ֮ǺýģûǴҲδܽɣ켪Ļþʥ֮ߺһ㡣
֪Ц£ȴֻܸ͡˵һţǲ⣬ֻҪܻţյΪż۷壡켪ȻеЦΪȻ
˿̣øҿ̺˰ɣ켪˫ĿһУЦе˵
ţ˵ʵ˽ףŸɶһһʱһɫ̺һźɫ֮У
켪һ֮ɫʱԱ̺㣡ʦȻУ
ٺ٣Եɺ϶ѣЦ
ʦġлꣿ켪˵лʱݺݵһ͸֮
Ŀһ۴켪͸¶ĸ飬ΪֿҲһ֮ˣ漴Եţһ棬˵Ĳл֮꣬󣬱нʧȥʵ̡ȥ֮ʣҽ֮
켪ٶȺݺһڵأ̺㣬ͷһݣʦӲФδܼһ棡δݼ֮أͽТ
켪ʦߵİģҲ̫˸ˡȰοһʱ㲻ðȴԴ켪ĹػܸжȴǱ켪ĳ֮Ķж
ʦͽˣҺϧУ֮Ӳغǧ
켪˰ݺ󣬱ЩįĿе̺㣬þòδʱ뵽ȫУһ뵽ȴʦŴ
ּҲǻΪһ˿˵㺡
ȥ
ǰһֱͣӷڴ켪ǰǳ
л
켪мĿһǽ㣬һ䰮ģ
켪ףҸ˼һ˵վҪ˵ڵġ
֣ȵ̸Щ𣿸һӵʱ䣬ƾһʦ𣡡켪̵ƣ΢΢һЩ˵Ҳ֪ʦ֮УԼȴôõģ
ԣĵ˵ͷһӣõȣȵҲ޷ңֳ֮ģҲԸġ
л켪һֱδȴһεлȴΪ㣬ɼеĵλ
ȥɣ㣡ЦҲǲͨˣҲڴ켪δ̬ǰ켪֮ǰȻ̸ȽǢ˶֪֮̽٣
켪мĵͷ̺㣬ǳ˷ţһɾķᡣ
˵ƾҲһĿռ䣬Լʦ˵˵顭һУȴǰ޷ڣƽ⣬켪Ҳܸж
ڷ֮У۾Ŀ֮ϣ֪ʲôԴ֮Уƾң뵽Լʦ磬Ҳ˼պ龰елһĻ̸֮
һĻĻ棬ƺǰչһ㡭
ҲмΣҪʩչ֮ȥ켪˵ʲôʲôΪʱ򣬴켪˵ģԵʵԣҲʵ뷨
͵ͷÿΰͲסĸոʱͻݺݵҡͷ֮ɢȥ
һѵõʦͽ飬ΪԼĽ룬һ˿һĲãԼҲԼȻʲôҲڣ
һӵʱ䣬սȴԵüΪһ㣬ֱӦ켪ˣƺҪ۵Ķ࡭
ʵеʱ䣬Ƕݵģ֨ѽһűһεƿе۾ҲǻǹһĨɵЦ⣬ʵˣ
ˣ켪һ˿Ц˵ǣȴܿһ˿ЦУ֮ɫһ֮⣬ìܣȴǴ켪ʱʵдգ
һʦ飬һ˷Զ棬ʱµ޷ԥȥѹɽأ
ȻһȻ֮ܲ⣬ϣȴ˺ܶ࣬ΪȥܸѹսĿռǻ
˵˵ľЦ˫۶Ŵ켪Ҳһ˿š
켪ˣ޷϶κνġΪǵͥҲǻݵߵǰ˵һ͵͵ߣΪǸӲԻɬɣɬǾǽѣ
ǴӦҲ˱飬ʱĿɬΣǰȫ
ԣ۴켪ľΣվǰ¶Цְһ˿ɣһĻҲǲ֪켪ξģ
²£켪뷿ţĶ棬ҲЦʵǳӣīͫ۾˾˵ƣ
ǳ͸
Цҡҡͷ˵һ²͸ҵϣվһߣȻûȥ£е֮⣬Ѿ¶ɣ˲ţκĴڣ
Ҳˡ
Ǻǡ켪һЦδ˵΢΢Ƭ̺ЦҲӦһ³
ôааЦһζĿŴ켪ʵ滰Ǽٻ
Ȼ滰켪ԥ˵
شǰˣΣЦ
ܵ˵ͦģ٣Ѷںˣܲ켪΢΢пϵ˵˶Ȼɱһŵ˵֪һΣۣпϵģ
΢΢һЦ˵Ǻãұ㣬ԸңұΪֵܣεգ빲֮ͥսʤֵܣǾ㲻ԸңҲɱ㣬һĪȴǶҶԣίʵһ


1074 鸽
˵ȴ΢΢һ٣Ǻ֮⣬ѾǲѲ³
вȻɱ㣬ȴ㣡
켪ʼգǵɫ˵ϿΪֵܣԸͬǾҲû¶һ˿ȣ˷ܵɫ
ŨŨвǵȻɫһ˿δ䡣
ĿŴ켪˵ҵ˼ڣ̬ʱˡʱ֪κεĴҪãԣҵжԣĪҲ飡Ϊ飬Ƕҵֵǲ飡
켪һЦֵܺαһٶвأʵвĻ˵һ䣬ӣΪû˻в
˱вԲһ˿ҵ
ԣʱһЦҿΪڸ̧ң˵ڹĴҵƣ
켪һЦѾ³ҵľˣ
һҪ׿˵Ϊֻ˵ģŻβ£վǺ̫ĲȷڡɵЦ
һ仰ڳƺϣѾ˱仯ֵܣڼ䣬Ŵ켪̬ת
ֵܣϿ㣡
켪Ѿ³ľͨ׵ģŅ̀ǹĴ£˶ǲȥģΨվͬ˵ĽǶϣŻһʣȴǽ켪ͬ˵λʣҲǱ¶еĲ룬ȴҲǹ˵Ӷ̽ԼжϵĿɿԡ
Ҵ켪ҲǸƽӹˣٺ٣ʧȥһΪҴ켪һ鷲ӣǻк˼ԣĳֻøֵˣ켪ЦЦ֮УȴǴŵԹ֮⡣
ãȻֵܣ֮ǰ£ǲҪˣã۸ĸ鲻ǣ˼۾ЦȻ֪켪ԹԼ֮ǰв£ûýͣԲͣ
ãȻˣовˣյ̨ĳλȰָһƣɱɽֻأ켪һЦ漴һӣʱ֮ϣ˲ȾҺһʱ䣬磬˽Һ
ԭЩ׼ˣȷƲ˶ֻõˡľ仰СڲңŭЦ
Ʋȷʵѱһ֮ǰԱãֻȻҲǿͬ⣬ƲˣȴǳˡľʫģȴǷҲҲֵʱ֮Ԥףֵ㿪սʤɽ磡켪Ц
ף֮ԣҵǰϧ֮ǲڼͷֵۣܣպɲңҵҲ׼㣬˭֪ɶʱҾڰţ
Ǻǣ㲻㡭
켪ЦãΪ߾ָɰԣĺò֮£ǻԼ٣һûɱɽأýţ
δսϣûҴ켪Ӱ
жУӢۣҲҪһۣҴ켪Ȼǰ󽫣Ļıߣ˭
˹Ц̸ţ˵£޼϶Ƴ̸ֺ

Ҷò׽Լ֧ȥǴҴҸ̻ҪˣҶζǰѰڴ켪֡
ȥҶã켪ˣΣɽս֮ǰǲܶΪǻ㹻ʱȥ£˲ţʧϧ
ǵҶոս̻ᣬ̤ޱԺʱһֱŵģǷ
Ц̸ԶҿȥĵüΪͶ
Ҷһɣ뵽ʲôһ㣬Ҳǹ˵ĳ
켪Ӧˡ
һ̾Ҷһ𣬶ʱĻͷȥȴʧԼĪյɣ
ⲻ𣿡Ҷɫһ䡣
Ҳ֪飬Ǻ¡ҡҡͷ˵һֵĻҶȴһƺܹɵ֮⡣
뿪ʱô켪Ҳ߰ɣ򣬹ʥСӣҲڰȫ
ɵһ䣬αת뿪ȥֻǲ֮УԳء
ҶȥΣɫЩӣҧź촽þβ
ȻǴЦ̸УͻȻðһ䣬ȴҶһնʱ
֣ŵĲɣ
֣ô£Ҷ˵ˣûĪҪΪҺˣҺ
Уƺԣ֣˰
Ǿƾ֣ûء
ûûء
ˣҶҧĳһ֣϶ߺĵγˮ޺޵һţǷһ뿪ȥ
֮Уʹ켪λδ䣬ֻȴǲƣϹЦ⣬ȴſ⣬ƺĿܹ͸һ㡭
ôҶĽŲȥЦӣҲ𽥵ĳʵ
ǹġ켪ȴƵģЦеĵ
֪˵ɻ˼ϣϵĳ֮ɫҲǷȥԼȻ͸óأԼڲ࣬ȷ£αԼͣ
ûʲôġԬʵݣʵµĹҲǽԶϵõ˽Ƽ㻯ΪһԣԬģԶ⣡
ԭūСӷͥҪһٴ룬Ԭˣǲôͬ⣬ɴдٳɣһʼʥδܹ˱õĹϵ
켪˵еﱳӰϸڣȴ֪ġӰԿһ˵Ϊ
켪˵ԬǲᱳģԶɱ֮ͥ£ǾԲ޳ɣӲУ
Ҫ˼ûУҪɱͥˣ
ɶ˵ȻԬѾ˵ˡңܻܽȡһЩ˷ľٴ룡켪˵Ȼ˵һϢ
˼Ҳ΢΢һ
֮ǰΪʥٳδ̬ȴΪԼǰ̸һĻ̸̸һȻǨһֻԼ뷨ȴǴˡ
Ǿ仰ڵڼӵĸʥ֮䣬Ȼδ˺ƤĵزȴҲ㲻ѺˣԲ˵ҪԴ켪Ļ
ʮ׵ľ룬ֱӵ˵˳ȻҲѣϣԬ֮䣬Ҳǳ顣
ֻǣЩɻȴɵǰһ仰Ҳ֪飬Ǻ¡
˵ġҲ֪顯ָоν֪飬ָ켪Ӧ£ָʲôأ
Ϊֵһ¡
Ǵʱȴȥ룬ΪǰһȽͷ۵⣬Ҷ
ոհҶԼŮˣڲ֮󣬿ܻҶѡأһ㣬ûжġ
ȴҲΪṩһȽϽݾĽȴǱȽðգΪ֪ʥҶеĵλжأ
£кζԲߣ£Ŵ켪ЦʵٲȻѾ˾ʦԴ
켪һЦȻ£ɷ֣ʥҲǲܳΪǵֻǣ⵱УҪǡ
켪˵һȴǶкȻĺ⣬ȴǽ˼漴˫Ҳµڡ


1075 Ϯɱ
˽ղԳƬ̺󣬴켪̧ۿǵĶԶԶҪҪ٣˼£ҪѶĹ򣬶ʥ֮УȴǼһҶЩ岻
Ҫ£ţУҪȷеݣҲ޷ˡ켪ڵ
á۾ȨһŸ㣬˵ĻȻʳԶʣֵܣǿԹ££ȥɣΪ˰ȫҲΪ˲ۼ
켪һҲǱһ⣬ĹϣҲΪͣϣܶ飬켪뷨Ҳ˳ʵʩȥ
ǺǣȻ˼Ѿˣ뿪Це˵
ȻҪ뿪һҪ뿪켪Ц
ǼһҪ뿪Ц˽һǱΪĸо
˱ǳ̻ᣬҡڵȥʥҶУУȴǲδ֡
Ҷʹ켪˵ͻȻȥҲǲɫһƵġ
֪ܵĸҶ˵һͨ黰ȴǱٶŭҶֱ߳˹ʥ
ʹ켪뿪˹ʥЩ˶ĳЦΪǶǿǱǵʥŮǵġ
ʥ֮⣬Ȼڰһ٣һǴ˳
룬Ӧÿˡ
ţˣѾоһֱǵʶʧˣһɵģһӦþԬġһǷ뻹ˣȻͣߴԲ֮޽ɶǣԬߣǸоһɼ޵ϢϢΪΪ̫ԶҲ޷ʶ˵Ƚס
ӰҲ¶˳˵ǰߣǴ켪
켪ԣҲüͷһ壬Ե䵽棬һԣ
ˣǷǶһԣ֮£Ǵ粽Уٺ٣İɣֻҪ˲𣬶ҵǾвЦڴ켪ӣҲʼ磬һƨ¶Ҫ£Ȥ
ǡðɣ㵱ģ켪һӦ
ĪҪ׽䣡һǷһӣ켪αʧȥһתŲһ̤αǹʧ֮С

ʥǣһʥɽרͽʥ֮ãʥɽ֮ϣΨдﵽ񼶲εˣʸסڡ
񼶵ʵҲΨоסʥɽײʸ
ʥɽǧ֮ϣǹʥԬչ֮
ʥɽ֮У˸޷룬ǼΪǿĽƣר˿ƣǴ޽ɲεǿߣҲ޷׵ɽۣ
ʱɽ֮ϣεʯ̨һʯ̨ϣһˡ
һͷʥڣͷףȴǲϣΨʮӣȥΪ񿥵ζһˣͷëһȦţӼΪĹ졣
˳࣬ԵüΪ׶ȴǶŷţȶ
һ˲ԣ˲ֻǾһ㡣
úԬ۾ƳһͺУƺʵ֣һΣ֪ˣε̬ȣ
ΪĺУûػߴﹾĽеķϣۣͭ˵˵ల£һ̨κ·ǣ˷Ը֮ǷǣȷǷԵз֮
Ԭü⼸仰üͷһӦˣ֮ǰ˱ʥ֮УΪβ֣ߣ
ɵͭ۵ҲԸʵҲܣȾ֮򣬵֮ˣΪ޽н۷֮ͨĳҲ֣
Ԭԣ۽΢΢Цҡҡͷ̾ڣ
ڣ⻰ν⣿вʵ
Ԭ̾һͳ˵Һڣûɳʱֱӽ֮ɱ
һۣһһۣ֮ǰĵۣƺ۾ǳǰ㣬һɣľɷ֮Ϣྶͥ
ʱˣˣܹ֮ɱնˣ֮ɷԵɷԵ
Ԭǳ˳飬аһӸľԴû˵ͳ޺ֲǡôˣ˵Խ
ȻмȲˬԬȴֱ˵ΪͺУȻò಻ѣͷȴǼΪ
޺£ʮ޺УΪ޺⣬սǿ޺˵뽵޺һ㣬ͬӵŴ޽۷ʵ
ֻԬҲ֪ӵзȻֻǴ޽мĲΣʵԿȴ޽۷ǿߣ
ǺƣǰʵֻǴ޽ǰڣ޽۷ǿߣܹ֮һսôµʱ䣬һֱĵ˴޽нףɽ⻨˲СĴۣ͹һ޺һʱû֮أһ㣬ƣŭ
ɽȻǿߣͥ࣬Ҳв٣ҲܹﲻֱŪɴ࣡
ֻԬȴǲ֪ǿߣҽ½ɽͥһǿ
Ǳߵˣ˭ԬȻʵ
ɣ޺˵
Ԭ΢΢Ծˡ
š룬ɱҲѡ޺˵
Ԭüͷû˵ͻȻоͻȻʯ̨˳ȥʯ̨ȴԬȥ˲䣬һĨƵĹâУʱһ죬˿ȥ
Ԭʱͫһʯ̨һȻƹâһȥۣȻǱǿƻŵúİ
ߣնɷɵ½ѹԭû޺ļʶҪԬǿĶ࣬ǽһĿһɣƳ˽ƹâȻһɫķɵ
նɷɵպɽ˲֪
նɷɵԬҲǺݺݵĹһڿˮնɷɵȻǵһμȴ֪նɷɵµĴ޽ɣҲǲ
ǵƶĹ켣ǴһѹȸУԺ
նɷɵһδУҲδڼţֻǾͣʯ̨֮
ǺǺǣԭǷ޺ݹ֮ˣ۵˭أһƵĻص֮УȻԬͷ޺ѰҲ˵֮˵λá
½ѹɽ緸У÷ǣȻ㵽֮أձҷе޺һʱͷ֮ϣһֻ׻Ӱֶǰ׻ĿȻһ˶ĻȻѿȥ
𣡡
ҵĺĿռ׷̮ȥһ𣬷Բǧ׵Ŀռ䣬ȫ̮ȥ
ߣ֮Уһ漴һĨںӰпӰ¶һ˫ɭȻĿ⣬׶Ŀŷ޺Ԭ
ҵնɷɵѪҲɽѪȴδɽͺ¿ѪҵıյǿԿˣ
֣׻ƣ
ɭȻһȣնɷɵȻһһĨѷڰ׻ȻӰҲСɵĵ֮Уڵ֮УΪһֻɫĴֻǴ£ȴֻ㣡


1076 飡
ڣ
ۼȻӰһƥİգǷ޺Ҳһ
׻޲٣һ۱ϣڱ½ѹıͶӰѹ֮
½ѹʱ򣬻ǿһ˿ĨȥʶĽ꣬ⶫȻѾ󣬵ˣǼΪģ
ʱɢĿֲƣȴϴ𺳣ԼǱ̶ŭ۶׶˿̵ƣȴƣնɷɵɷ֮ͨӰģ
ʱҲһ𣬶ʱһȻɱ֮УֱϮ׻Ӱ
أ
׻Ӱնɷɵɱ֮£һ
ߣ
޺һƺߣ˼˫ĿĺӰ׻ӰҲͬγɣҲİ׻꣬Ϊۣ԰׻һƣҲ΢΢ܴƵĽϣȴ·磡
޺ˣӰȻɣ˿ȴǲܱ¶ݣΪҪʥɽ֮ϣϢĻɱԬȴǲһ򵥵飬ԣ½ѹݣǿһã½ѹ޶֤ٺ٣
ۼ׻Ӱһƣ޺ˣҲǱɤ˵
ߣնɷɵͬǲˣ޺Ҳǳŭһ
٣˵徻Ϊͺ¿ǽƽϣϣҲ治ϣѵͺ¿޺һǺУѽ޺ҲǺôְЦ
Ƿ޺ȹ֮ˣлĺѺĹȥҲ˵֪½ѹⲻƣ֮ͨʱһȻź۱Ϯȥ
Цһ˿壬ȵոһΪ˴кѣնɷɵɱ䣡ֻǷţ½ѹм͵Ϯ˰ˣˣһͺ¿һˣʶһն֮
˵Уȴû˿˼Ͼ½ѹ½ѹ뿪ɽʱѾһǿߣȻ˵ЩֻΪ˽½ѹݣݵĸʵӳ׶ѡ
ԵУΪּο֮ˣǴ޽۷ĲΣ
ۼ޺Ϯźڰÿÿ̤һΣȻһɣ˲ϢٲǷ޺Ųƶ֮зȻһٶʮ࣬ٲȻһˣ
˶˫ۣɵҲǸ
޺ͫһ۹⵭һƳԬ֮أ˿̣Ȼֱӻ˱壬ԶԶĶһ߹ţҿ
˻бһһһɫϸ֮У漴֮У
նɣ
ȻһУ˫ĿһӡһնɷɵǻһâҫۣϮ޺
նɶһ£˲ʱնɷɵȻһһʮɳĻâǱŷһնɷɵǳŷ޺ͷնɣ
ħȣħ
Ǿ޺еն£ҲǴһ͹ȴǲţһӣʱһʮ׵Ĺ֮ǳ֣ڿлΪһĨ绡ȣһռֱӭȥ
ء
ޱȵĶڰջΪһ¡죬쾪һ㣡
ײ֮նɷɵԵأ޺Ҳٴεȥ˺нħȾȻ£
ٲɽʥаܹ֮ģǷ޺ɣʱЦͬһ㣬ʥɽ֮ϣأЩǷʥɽۣ֮򣬹ʥһˡ
ں֮еӣҲ΢΢һЩ⽵ħȵЩ죬Ȼܹնɷɵնƥɱ
նɷɵ֮ԿΪеɱ֮ΪңɱѾ֮Ѿâ֮УƵУ
նɷɵһϵʧ֣ȴǲ֪½ѹ粻ˣȴΨûɽˣΪɵʥ֮ǱаԣɱƫаԵŲСĿã
ߣʥ֮ѣк˲ĵطɭȻһЦնɷɵֶֻ֮һѣԸⱩ¶Ż֮Իɱ޺
˵ʹ÷𣬵ǲܰʹã
ɭȻһЦ䣬Ȼĳϣ΢΢һ䣬ʱһĨƵĻ棬Ծ֮УɢȵϢ
̫𣡡
޺һǽƻ棬ʱ۽һ̫նɷɵ֮ϣⶫ½ѹҲǲ㶯ã
½ѹֻƿ߲ͬ
½ѹ̫Ļ飬˵̫𣬾½ѹı壡棬ս֮Уѣһģͬڶģ
½ѹ⶯̫һʱ䣬ȴǽնɷɵ֮ϣ˭Ҳ½ѹʵݣǵۿ֮ӣʮ̫̫ӣ
̫½ѹĵƣ˺ԵĶ
Ϊ½ѹãս֮Уܶ˶ѡӵ̫ĴڣΪǿǿ󣬵½ѹȴ˲𡭡
ǽ޺עҪˣΪ̫Ĳ½ѹңĵĻ棬Ҳֻ̫ͽΣɫѣ
Ż֮У̺ĿֲȴǷ
ŷ޺΢΢ľӣЦͺôǵȻ㷢֣Ǳ̫ҪֲٱķʱֻıأҺڴߺߺߡ
Ҽɽ޺֮ɣ½ѹǷܹһЦһƲ񷣬͸ƣʥɽ
ʥʱ΢΢ԵɧĿɫĽĿͶʥɽ֮۵ķλǵطʥչصڵأǴ˿̴ȴǷߵԣ
ɸոմʥϻʥɽ֮ϣٴαչأǽŲոմﵽʥɽʱһſЦȴǺȻɽŲݺһ٣Ŀ¶֮ɫ
ʥ֮УΪļ֪޺ڵˣԣ˽л޺֮ǲô棬һУЦᵽ½ѹ֮ʱɫȴĴ
ҲǴɽ֮ˣȻ֪½ѹô벻½ѹˣΪλʥɽۣ֮ңͷ޺˳ͻ
ãʥ׶༪٣ɫٴδ䣬Ųһţٲԥһƿؽƣɽ屼Ϯȥ
ʥ֮УҶԭճյĴ鷿֮УʱڱչأʱȻڿҿҵһЩļһЦɫͬ䣬ҲǼʥɽȥȻ֪˭½ѹ˭ʥɽ֮ϣȴŹʥڣ£ΪʥһѶδ
Ҷʱʶ鶨Ȼ򵥣
ĲֻɡҶˣʥְʥɽ֮ϱչصĹʥǿߣǷ׷ɫĳʥɽ֮۸ȥ
ʱʥɽۣ֮ǱҪŪ˵ˣЩˣѹ֪޺½ѹ˭˭ǽһﵱַʥɽĵжԴڡ
һٶҲ޺Ԭ΢΢㶣һʲôǶûˣǽ˸ˣвզأ
ЦĵĿŷ޺ɨһԬĵӲ˭֪ɵ½ѹ
ڣһɽˣѾϮʥɽ۷壬ɣ
۾΢΢һУԴ֮УЦӤ֣飡


1077 ɱ֣ͺ¿ǻ
ʶ֮еĴһ죬ԭΪЦԵЩ㶵ԬȻһĲҽУ
һĳݺݵֱӴϷ̽ԬΪ˶ͷϣǼӲͷǷɫ֮Уûһã
ٲ룬ֱûԬԴУԬȴҲֻüһҺԪȥ
ΨĺܣɫâȫʱǽȴȻɫĻ棬ԬҪӴܳȥԪȥ
һУȴȻûл˵ڣ
Ǳߵķ޺ȻҲΪͻıʣһϧûŲ̧ԬѾҲס˽Ų
ԭ㻹а֣
޺ŭ˶˫ͫǷŭĻ棬ߴΪµķŭ΢СȭͷգֲĿռ䱬
ǰźٺЦεĳϵûж֣ԬȻǰֶΪ㲻ϣҲɲ

޺Ԭ׹ʬ崦һȴƾըԬʬΧһƬռֱȥǣӰ
ӤڽԬĵһʱڣǹԬڵصϸ֮С
Լһ𣬾Ȼûн͵Ϯ֮˱Ƴ޺Ҳһĵ˺Ĳ䱾£ƬռܼΣȱ£ҲδؿаǣѾ뿪ˣ
޺иոͷȥԼڣǿߣֻΪɱһԬңˣɱԬƺҲò͵Ϯɣ
Щɽˣǿ˹ɱһĻʱǴ˴Ȼǲ֪Ԭı壬ʵһֻޣǹϢȴԬû
һʱ䣬ȷϣԼȻǾٲǰԥҪҪȥϾ͵Ϯ֮ˣδԣ˭֪᲻ȥͱһգǻǲҵΡ
ಣ
һӰӰ˲䴩͸ƣһڵصȻʬ壬ʱɫ˲ʧȥѪɫҰһƬһʥ
һҵĺʱЩȷĹʥһڣɫǽ߶ڹź۵ϣѣ˫Ŀ
Ȼֵ֪ĲǺߣǺѾˣֻɱʥˣİ֣
ԣʳޣȻȻҲת޵˺ˡ½ѹϡ
һ·壬δڿռ֮еνˣܿԬߣͷһʹޣҲȷڡ
۵еҲ΢΢һ̾Ԭ˽ȷǲǳĻʱҲֻһŭһͨڴ֮ͥ£Ů֮״ʹʧ
뵽֮ǰԼΪɶԬҲ˳ɼʱĺѣҲΪ˲Լ׼УȺˡ
ˣһҺϺһ㣬ȻеУһѽģȴϣ˭ҲҪܵ˺
ȴôҲû뵽Ϊĺѣȴʹ켪Ԭɱģ
жԣѣΨ·ѡȫѣʹ֣֮ȥԾ󻼣жͲʲôõĽ֣Ҳһϣģ߶Ҫܵ˺ĿܣС
ΪĶ˽˶ԹǨ͡þͿԻĶԹǣ̫˵棬ɲòģ֣
οһʼԬˣûжĺøУԶĹʱԬǶ¶һ˿ɱģ
ɽˣǱˣ˵̸֪޺Ϊ˳ȥԼʲôԥģ
Ψһ֣ɱɱ
ɣлһ˿ǸΣԲԬϮɱһ˿ĺ֮⣡
ô޺˵ĶԹš̫𡯣Ц
޺һۣʱŭĵ޺ʲôԹ½ѹ޺ǵһμ
Ǵʱֻȴ˵ڣΪԬ˵½ѹ֮ûжԹǲ˵ʥûһˣô˵ʥҲɽ֮н
޺⣬ЩʥˣɾǺˣź۵Ŀ⣬һַɢ˷޺ϣŭҲڵıǣĵۣԭͷëĹּһȴǵʥ֣֮ƫƫʥ滹ﵱͶԴȴԭ˻
ʱ޺󣬸ߴţͺ¿һ㣬ΨжһȦͷ󣬺Ȼ˿ǹ
ֽ޺ͨЩʿ
Ȼ֪޺ݣǴ˿̣ҲŭȻΪԬǲܵ½ѹģˣ½ѹڷ޺ʱ򣬲Ż֣ң½ѹոҲ˵ˣҪ޺˶Թʥվһߣ½ѹð۰µģðָɱˡ
뵽˴иӱһޣʥԩ
֪룬ȻЦΪıҪɱԬģʵ޺ǱײԺᰭ£һˡ
ǾԹҲǿ˵ģΪģڹʥУֱĩõӰǽ޺ˣպɽˣҲδܺ͹ʥߵôˡ
٣ɺԬĹϵԬ֮ɶȻ޺вСĳɼңֳɼҲչɽȥ
ɸ½ѹ
ۼԼ⾭ӪĿЧ޻½ѹɺɽ֮ĸ飬ѾȫЧҲǲڶȥ֮ǰ޺ĺãΪ޺У֪ɽҲǰһ˺Ҳ˵ԼʤŸƵĻᣬȻ˷ѣ
СԶԶģǱɽ֮ĶԹ޹أܲߣѸٹɽ򣬺ٺ٣ݹֱ飡
ıɭȻЦǺ۵΢΢һƺǽĿ⿴Ԭʬ壬ʾ֤֮
˼˵һ
һѻյãùʥлʥɽȻвţѸٵĽĿתϣɱǹʥУȨԵˡ
ķԬͷ˫֮Уŭ밧˽ӿ΢΢ƳһеĽɫ棬һȻ̫Ǵ½ѹˣ
漴Ŀ⵭ĮĿ޺ߡ
ֻǽһȴǲġ
޺һЩݬĹʥˣûһǴ޽ɼģҲãǰ̾һһţ˵Ƕ°ɣʱ޺Ӧԣ
ɵƣĻʱ͵һ촽ȻҧƣҲǲ𻰣ֱתɽ
ʥһڣ΢΢һۣ볯ɽ±ӿȥҲһ֣Ԭʬռ֮УȴͻȻɫһ䣬ȻתĿⶢϣ˵ǰʥʥ棬֣֮ѹȥҵ𣬵֪ǰɷʥڵ黹
ڵ˵ûˣոպͺ¿ƴһǣеСģڵȡҸˡٺЦЦֵڵ㣬ֲɵȻңô£Ϊǳ޵ˣֻ½ѹͺ¿ɲǣһΣˬˬ


1078 ɱ
˵Ԭ֣֮ĶƤҪЦˣȴӲЦ⣬ڵȴǲܻģΪԬڵʥҲǹʥĹⶫҶ֮ǰĶħͬһԴȻб죬ǲӰҶʥ֮ա
޷ҶʵأԬڵɷŹңֻˡǷ޺ҲǴһ˿⡭
˵ڵѾˣɵɫҲˮǺݺݵĳ鶯£ȴӲҧû˵ͽȻתʥɽ֮±Ϯȥ
޺ЩֵĿǰ½ѹǾЩԾζΪ½ѹӣⲨˣնɷɵԽɱԽѪĴڣǲ֮Ĳǣңɸոյı̬ȣҲ½ѹ֮ɱٴˣǣǰ½ѹȻĮȻȥˣ
ѵ½ѹӱˣ˵½ѹԱˣҲûпܣ˵ڷһֱԵҪ˵½ѹӱˣȴôҲŵġ
ȴǲûи߶ٻɵʱ䣬ۼɵ˶ȥҲǰһɵ˲һѷӿǲ£նɷɵһѣȴǶԹʥشʧʥǼƻ֮͵ҶʵȨǸ߲ûˣʥҲʵˡ
˿̣ɽ峡Ψͷ޺ˣԭϵ˿ȴǲٷϻе˫Ȼ΢΢һƱһ壬֮ŽɫĻ棬ǳŷ޺Ӷȥ
ߣúã
޺һ޺֮ϣʱӿһƬ⣬ǰȾһͭɫȥǿбĸо
޺аȭ
ȭͷȻһգնʱһ˶ȭӰǳű۵ͷ£
𣡡
䣡
ȭһ£ռ˵һƬȻǾȭɢ֮ȴһĨڵӰ˷ӿĺɫĻȻϮ
ɫĻ𡭡ǡ
޺ʱɴ۾۵ĲţҲţȴһʱת½ѹΪͻȻǱɱ˺ɫĻӰ
ѵ˱ǰеİף޺ʱ漴һݣȭ̯ңңǺɫĳһƣĮȻƣ
һĻ֣Լа׳ȣȻ֮У£漴޾ϢȴǼ߱ԵĳźɫӰɱȥ
ǺɫӰϢڷ޺ĸ֪УǴ޽ɳĲΣԶһƣţ֮ǰ˵Ĳ䣬Ҳ֮Чˣ
Ȼӡδ䣬ȴƵٻӰ֮ʱǻӰȴǺȻ̧ͷӡУȥ
Ӱ㶯ʵ޺ΪɻѵһӲԼһƣ
ɻ֮ʣȻٸƤһһӰȴǹĸͷ֮ϣǴһĨɭȻ֮⡣
޺ˣĪҪĺݣǾȡ

䣡
һǵλӰȴǺȻڽӴӡɲ֮䣬бȼȥ˶Ӱ𱬵ķ飬һɹɿ񱩵ռɢ
ʱ޺Ѿ˼ôƱƣɫΪأƤ΢΢̨Ŀͷ֮ϣһݵӰʱӰ۾ȥ¶ģȴһΣģ㣡˫纮ǣЦݣа
һˣ÷޺в˼µĿ־壡
Ƿƿߣ
޺סĵ𾪣˵
ˣϧûнһЦ漴֮ϣƵĻ棬ȻŨµ֮ɫǶŷ޺ͷ£

ûģ˽ıͷϮ޺޿֮һӰǹź۵ĿտǶѣصϢҲαΪľ޺עȻԾ޺ͷϷϾ޺Ϊǿ֮£֮Ҳδܹá
֮ԴԺһֱãδֹʲô⣬˶֣Ϊ˱ҲǲҴ⡣
޺аȭ֮ʣ˱Ѿ˺ۣԪӣ֮У
޺ˣո½£أ
޳ףڷҲй½ԣŻ׹һҪΪУΪǺ˻ǻˣΪУұز
߶һǷ޺Ӵ˲仯Сӿе£ȴǱһץһ֮ʱ³ĮȻĵҪڲʥ֮
֮Уĵͷ漴Сһţɶķ޺ʥ֮С

֮⣬ɽ֮ϡ
죬Ĵ۱У޺ƣɶѣȻȻ޺ȺУʱһѵ죬ڰ͵ĻԵüǴ̶һ㣡
ȴһŰɫţȥ
ɮ𾪣Ĭһţ˵ȥ
ϣϣһ׳Ĵبŵ̵ʯһ㣬ȻҲ۾Ҳɢ۱֮ϡ
ɷ˷ѣѲʧ𡣡
Թ棬ɷ̫ݶɮ
ɹ֮ɫݵ˵ߣֻԴ˶졣
ʥɮ͡
أϵؾ죬޹飬ֻǷ֮򣬱Ժʩ飬ޣ칦£
ްӷ𣡡
ްӷ𣡡
һ֮һĴ֣Ȼңһʱ֮УֳһĨɫп׶漴ʱһâ֮Уƴ֮ϣһӰͺĿɫȻǰǰɱķ޺
Ӽҷ𣡡
ɷ׺Ȼʵ
ɷթˣڲ֮Ϊڴ޽мΣ֮£е֡Ӳ޺Ȼ˵ûΪԼɱĶз̰֮ԡ
ǣǻ̾ǧ޺ŰǸһȷǻ
ᵼأʮֻأ⣿Цʵ
лҷ𣡡ԣʱϲʮҪʮֻطܹ۵֮ʣ˲飬κһ޵˵ɶһΪĿϲ֮£
΢΢һЦһţǴһӣȥɣ
ǷӰǱƻӶ䣬˳ȥ
ҷȱɮһߺ
ƽϢɨһȺɮٴοڵɷ˷ڣɳɽֹ֮ͬ׺ۣͨò֪˭Ըȥ򣬿ѡ

һĬȻӦ
ӽԸأնɱɷ֮󣬷һˣȫͷ­֮ϣһƬȴһ𹿡
ˣ޺֮ף޺
οûӦѯɮ
ͨ죬նɱɷ
ɽǰ֮µһˣʤΣ

΢ЦһƬɮԽ޺Ƴ磬۽ȴ͸һ˿ĿɨɮǸ©ȴǶһλݰ׾ԵüΪʲɮϣˣʼգĬţδƺڸ޹ص徻ģ
أԴ£οƳ罵һ䣬αЦģ׾ɮˣָЦʡ


1079 
ѯɮҲǻ۾ҲǽĿƵϡ
ɮǽת޵̴·УиţأǶʥʤյʦ
֮δڣȴȿһ漴΢΢һϰ˵ҷ𣬽޺ͨ죬ȷʵǴ֮
ɫ޵һɺЦ֮ԣʤΣ
ɫȻž΢΢󣬱˵Ϊס
ȻɻĿأ˵Ƿͨ죬ֲ֮ףɮǵõɮԼãѯֻغ
˵ȴһе֮ɫҲǵȥһЩֻЦʵ
ݷ޺˵ɷΪ޽нףзʵ㿰𣬽ǿȴȻδ֡ص˵п϶˽޺ǿȴָ˷ɷȴǸΪǿڡ
ԣɷǲɽ֪Ук֮ѡʵ
ԣԭƽĿУȴǻȻЩһŵâȴеһۣ֮УҲǹһǻĪŭ
ɽеâֻһŶѣ̾䣬Ŀԣ˵ͽӣ㿰Σ
ɮǻȻԭˣ̴·оҪƼԼͽܣѹѹˡһϸ룬صĴͽսʤգȻǧΪδдʵ֮µĵһˣ
һˣɽǰɽ֮µһˣ
ΪȷɿΣ
ǽ޺Ҳֻɫ΢΢˱䣬ĬȻڶսʤǿû˻еɡ
֮ԣġԵδѣݻɽĥģö־Ҳȥնɱɷսʤ֮΢΢Ц
ҷʥԣӽ񡣡صӦ
ǣ±䶨£ͨգұΪ俪֮ͨСУյ֪һɱϵߣƿߣ򣬽׺ۣͨ͵ɱ˺̫ţѱԣҷ𷨣֮
ĻУȴɱ죬ţΨƤ¿Ĭ

½֮ϣնɱ˷޺֮뿪ʥɽۣ֮켪ˣ˵ķ򣬷ɳ۶ȥֻˣ˼΢Գء
ɽܹǲһ˹ǲڶ˹ڶˣȻʵǿңͥҲˣˣȴ˿û
ͥɽǶɱģͥɽ֪ڵĶ֪ҪɱͥȴǺ֣ͥɽε֪ģϵشʥ磬޷̽ǡ
ңɽΪλԼ֣һ㣬ʵǲ⣡ɽ֮ǰƺ޳ͻǰ
Щɻδ⿪ǰһɳصѹͷ
ԼһֱСͥȻɽɽȻа취˽ȻҲͨ;ȡϢ
૵˵˼Ҳӳ
ͥȻ֪֮Уʮ׵Ĵڣûһƿб仯ֶΣǱȻʱע׶̬Ҳ׺ʮ׵Ĵڣǰ˵ʦףڵķףȴǱ֪ͥףڵӣǳˣҲȥעȴǷĸƿߣǱ㲻òˣԣȻѰһ鱨󣬱Ķ
֪Уһɿκһ񾵣Ϊ쾵ʥͣ½ȻǱӡ𣬵Ǵ֮У޷ӣǶ쾵̽㣬޴ӷ
켪һ߷УһҲǿЦ˵
쾵ɿκһô죿ԣҲȻĶһ޴ܸ
ô죬ҵߣٱ켪Ц
ģŭһԣһȲˬϢ
˼ΪۣеȨҲӦõģ˵߶쾵Ҳ߼ϵʵòˡ߼Ҳ޷־öãԣʱĿ̽ȴǲڵģԣҲصģ㼸λɶʱ򣬱ۿ켪Ц
Ҳ٣ʲôʱ㻹˼Цһ۴켪ŭ
ǺǣѾˣŭкãſأ֮һսǱҪƤӵ£а壬ΣҶ㣬ڿʮģ켪Ц
ߣҪֱŪ¸ҾֱƨˣƨƵ˵˲٣켪ˣ֮ˣֻһʱпˡ
İɣǲģ켪ǻ۵Ĺâ΢΢һЦΪĳֻ֣Ҫһ֣ʮ׶Ȼʱ򣬺ٺ١ǻû㣬ᱻʮֱӺɱ˷ѵ飬ͥҲǲȥģ𰡣κʧ𡣡켪Ц
ȻҲɭȻһЦ˵Ȼٺ٣ôɣ٣кξ壿
ҵ簡켪Ц
٣ͺһЦ
ٶȽǲǴ켪ʵٶѸϻˣ켪ȴôҲԸ׽䣬ȥ˳糵ɱǣɵķ裬ͨԼĽŲӡ·̡ܶ
ֱٲԸȴƶһŲɱʱɱ͵еʱΪë͵У
ʱڻصˣһصˣǸоЩ쳣ζʱ΢üͷֱǰȥʶ֮У֣ѩڵƵĵӶڡ
ӣƺǷһЩأ켪벽ʱȻƵģ΢ƣЦ˵
𲽣Ҫģ˼ͬȵĵλλ˵ϣȻУᰫһأϣ켪ȴͬȵĵλ
ô˾٣켪֤ԼĳŵҰ㵱ֵܣ㹲ͬλͬʱҲڽߴ켪˲ɣ
ڣ켪Ҳףкܶ飬Ҫ˵֮ģᣬԴ켪ǣܲ˼
ڴ˾٣켪ҲȻܣΪͬҪһߵĵλܹʹȨӶĲ̶ȵķӳȥҪǴ켪Ȩƣ˵ȻûʲôȨԣ˸¡
ڣ˵İףˣЩ˶Ǹ켪ģڴ켪ȻʣңͽܣκΰţҲʲô顣
˷ǴˣҪıҪЩ£İһһ۷ȻЩ̬ȶǼΪȴδظΪ󣬶һΣҪǳ׹ģ
ˣ׵šһ飬ܽε֣
һ㣬ڹ;֮У켪ȴֱ
ȲƱ
ջ͹ϵ£ɵܳ־ãߣսϣƲ
Ȼһ֣֮ǾͱҪ£ȼҪнֹĵزڲߣǿ


1080 £
˴֮УȴѩɵλͽڣλƵ۹ĸ߼ڣĸףǺȻڡ
Ľ졢´˵ҲС
һˣɫΪأԵЩѹ֮С
ôѩڲλϯ֮ϣʱ£Ǵ󽫾ԶλöԣȻǾΪλǴϵλãȴλãκʱ˶Ⱦƨɰ硣
ѩһƽѯʣҲǴһл
ߣȻ˹ſǲʥ֣ƾڣϮɱ߲㽫죬Ҳˣʥ֣ҲûУһλѪϣԻһˣ˿һŭ˵
ԣҲȥɱ˵ģ˭˭ɱǵĽ죬Ǿɱǵ󳼣ǵĵһλҲǽ
Ϳˣ
λȺԣѩɲȻŭһ̻ԣ۳ıߣһ㲻ãģôǹˣ
ȥѩ޶ƣƥ֮£˵ǲֹȥǶǴΪ˹ǱԼȶ֣ûзҷһ侳ڣ¾ͻܵĴֱӱԷΧɱҲǲܣˣû뵽Ǻɱçڶҳȥʡİۣ
˵һӾͿˡǶһֱѩɵӵܱԶѩɵĴҲϰΪ벻ˡ
ѵñѩɽ˵ĸ߲㿪ᣬúñһѪоĸǿأ˭֪һ仰˶ӣͷѪġ
ȥȥѩɲͷ˵
ǣ˶һۣǿЦ漴ˡˣĬģһ˵ģЩ̿ģ
Ǻǣһƣ֪з񣿡
һ˴λվ𣬶ѩɹһ΢΢Ц
ѩɶһ漴۹΢΢һᣬĿƽӣ΢΢һ
Ϊ˵Ϲ֮ˣĸף޽ֵܵĸ׸ԼȻھ£ѩɻЩл᲻ȻԣᲢⷽ˼
ھԾȼΪ£ӶϣˣҲùĽ
ս޸ӣ飡
Ψˣξԣѩɶ޵񣬲ûֻ΢΢ЩѡҲǶˣԼʦ֣ԷǷ֮ܲͨ飿
޽л˵޷ս࣬٣޽ŵһˣлֻܵѩһЦŶЦ
ˣĩѵôҫЩ΢ԣλָҲɫŹ⣬ܹѩɵڳ޵Ľ죬ʵࡣ
˹ɱҵ۹߲㣬˾٣һΪ֮٣ڹƵŭ֮ģʧ³ç罫ԣԷȦףҷԼҾģҴպսҾȻԿ࣡
Էģն
Ӧ֮ĩ飬Ϊȣڣ㽫Ǳҹеĵط֣һһѰɱˣ֮ȶзܵСʧ
ڵٶȣҪ죡޷Ϊൢ󣬱ζҾ˲Żڼʧ
֮ҲܾʹĬ˹ǿҵķһսԷſսƾϮǣռսȻһǶ˹˾ٵıҾţ
˵ţԣҲĬȻͷԳޡ
޽ѩɵĵͷ
£ֻǽ飬ȨѩУˣҲµʱ𱰷
λοѩ仰ȴԼʦʦʡ
ס˵ģȴᣡ
ѩ΢΢һЦʦ֣úδף
޽ԣ©жᵭ˵ȴֱ丸֮бˡ˹˾٣ǲɱ֣ʵֻʥͼΪ˰Ϯƽ죬Ϊ˳֣Ӷ˾ս֮УӶڴ½֮ϣԣϾĬȻųս֮Ĵڣ׵ߣ֮𡣡
ʦϮ̫óȻѪоڷչ֮У˹γɽƣ꣬սѪоĿǰ׿⣬ʦϣ˭ܱ֤սʤʤˣȷʵأΣ
Ҳ񶨣ѪоȡʤĿܣǶϣ˶٣ûȷս֮ǰҲս
⣬ʦȥ֮ǰǣѪоȻΪһ֮ʦϣȴǲܺ޹˼ɵĳ֣ΪһڰʥȻ̶УΣ󣡲òǣ
ԣĻҲǲ١
޵ɫ΢΢ЩѿѿǱԼĶӣָ𣬶ΪҲʶԼΪԼĽ飬ʲôҵĺɳе
漴ѿϣųһ˿ɣΪָĶӣ˵ĳɳˣ
ھУ޸ӣܹѳһ㣬Ѿһλ֮ˣ
ѩһҲǰͷ£ȷʵǸ⣡
һγĬ˼ţÿһεشغǧһһ֮ȷ־Ҫ˼ԣˣܹ֤СʧǲܶĴ
žžž
žڿžĴ֮У˷׷ĿɫһŭѰȥһӰЦžٲ룬ֻŮ˶Ϊ֮ʵ޳ƣŲ֮䣬Ķš
飬֤ʵΪмѻ΢΢һЦĿĶ޺ᣬЦ
ʦһۣӰȻһ漴ѿڽе
Ǻǣܾδ˰켪һЦ˵ע£ĳŴȥ
ЩѪоٸŭĿӣ£ͻο˸ͬһ㣬ֱﵱɼˣ
ѩҲüͷһ壬Ȼʶ켪ģ켪ˣҲǵһΡֻüԭȴΪ켪еķ
Ϸ֮λ켪Ĳǳ֮λȥ
һƬž켪һϷһеŭ𽥵ĻΪѪо죬ǽƣźۼ䵶ֻѩһ£㽫ͻȻô֮ˣ͵ظɱ
Ҳ㶣Ǵ켪ֻ˵һ仰ǽ۾ƿ֮λϣҲȴǲѩɵˣǿҵɱġ
ȡˡˣȴۿŴ켪ͬŴ켪һһĴȻ켪ǼĹʦУҪȴ
ĵλ˿Ժֻһ˿£Ҳἤǿҵɱģ
֮ûɱģΪάĲǿ˴ϸ֪켪ˣһȻԼ˼Ȼһ㣬ȵҲ֪ȴȻ޷ǰ㵭Ȼ
̤̤̤
ĽŲڴ֮УȴԵԵøһİ
޹ʦǰһĪҿȲ飡
ڴ켪ߵѩƽλʱһıȴǵΪǴ켪ٿԽһǳԽλõѩɣλãΨһ֮ң


1081 λ
ȱô켪ǰ̤ĽŲ΢΢һ٣£һֻҽѾѩɵλã
Ŀһ
ڴ켪һº󣬱޾ٶĻ˭ỳɣȶȻᱩȻ֣
켪һЦ΢΢һתǾӸµһĽ۵ףЩǲƵĿ⣬һ˿ɻĹâûУеģֻǹϵɱ⣬ҲǿЦĺܣµļһô
֮ǰ켪ˣҪ֮ʱȻüͷһڴ켪˵һ䣬Լǣŷ漴Ƕһƣһʧȥ
ѣ켪ֻúװƵ볡ˣҲΪ˸һ̵ӡȻӡòƲõӣǴ֮켪֮ҲʼھСѸٴ
켪ԹͬʱҲϸĴڳ֮ˣΪǲ͵ĶǾżΣߵѩɣǿ͸
˫ţһֻ⣬켪ȴʼձŵ΢Ц״Լ˰Ӻ󣬴켪ЦҲܻӭ
޹ʦǰͣȻӭ֮ѰµģǵȷҵȻӭţ룬޹ʦȴδܹ׳
ѩɴʱҲǵ˵ĿŴ켪ɫ
ڴ켪ˣȻἫߵ£ѩɶһҪ֮£һ뵽켪ʦ콿ڵļʦִ㣬Ҳǲò
£֮Уȴ˵ѩɿԳܴ켪˵ķٶ֮λ֮ģ
ϣѩȻλƥ
Ǻǣôв켪΢΢һЦ漴ɫȴ˲ɨˣЦǶ˼
ߣ
һƬ𣬱ͬ˼
ȣ֮ǰĻϣܹеѩɣ뿴Ҳ߳ţ켪һЦȴָյĶ̳ںԵĿȺѩ˵Ȼ켪Уȴǲ⣬ˣľ֮⣡
ά֮ģ
һֳϵģҲһּߵĳΨˣɿ˼ɵĿɿ˲ţˣκʱ򣬶űѵĿܣ
Ȼˣ켪ҲΪ͵ģֻˣΪ֮ѡ
ҵţԣüһиǷɻ켪ԼȣҲ˰ôûˣˣǼڼҲ˸Ҷ˲ҶԼʦ
ҲţѩɭȻһЦȻѾ˱ŭĸоţǴ켪оɣֻΪһ仰ѩɱ齫켪ɱ
˿ˣзɱ֮£Ǻڣ켪ܸһѩɿԲɱɣѩһע⣬Ŵ켪߳Ĵţ
ˣ˭ԷģһҲУ
Ƕţ
ѩɵĻһ䣬ˣҲЦϸǸһĨ֮ɫѩûǻãԼеĴ󵶳ȾѪ
켪Щˡ
е˶㣡
Ǳ㲻һˣһ棬ӵжصܹγɵά֮ģһ츳
ͽܣ켪ܹ⣬ͽܣܶȻάѪо£ΪΣ
һ켪֪ȻھУȴǶѪоķչĸЩսƶĵҩǼǿѪоʵս
ھ˶ԣʲôҪʵΨʵսʤˡԼսʧùڼ˰;ٹʧ
ڵһУΪ˸ѪоʵӶڶ̶ʱڣǿǵʵڲɱеȫ
һУʹѪоУһĵλ
ĸĸңԸ⽫Щĵҩ޲ķַͨʿУ񵤣ѸЩ壡
Ψģ
ںÿʿÿʿмָмΪԽԽ࣬ѾǸжݡ
һĴڣ˭£
е
ԣ켪ܹܵЩ˶Լķŭһ֣ԴԼ볡ԭȴǾԼǰȥķ
ԣڿȳȼѹŭ󣬴켪ϵѡ˶ٲǰɣԼǰһû˻˵еֻı󹥻
ʣͣ
ǽάеڣҲһ
켪оĿȣѾԽ˹ʥͽν
ΪģǻڵģһֱΪſԿʵ£
ҵţ
Ҳţ
Ƕţ
䣬ϵķвȴǲζϷ֮⣡
Ǻǣ֮󣬴켪ϵı˪ȴ΢΢һЩЦ˵ǲһ죬ָǸ߸ϵ֮λȻ˵֮λԽ֮󣬱һ
󵨣

ˣ
ԣʮ˿ڣȴȻԵǰ룬һ
ǿҵĶҲһ˲䣬񱩵ӿȥɹױƳŴ켪ѹȥ
켪֪֪˵ʲôӻ˲ɣ
һȣȴͬŭĸʨһ㣡˼ߵĿֲƣҲȵ΢΢һ٣漴ǽĿ⿴ǳŮŮ
ʱҲ纮˪ֱӱﲻ֪ʱȻѾһľ޸
ڰУȴͬͨظһ㣡
ϣ
ظŭ֮󣬱Ȼ棬ʱĸУݵ֮
죬ܽĿ֮ԣҰ޸ûɱһֻ蹷Ҳڻ
ɭȻĿŴ켪촽΢΢򶯼䣬³Ļȴ˸ܵеƥɱ⣡
켪΢΢һͣȻĿŰ
ǵģȻ
ΪŪٶʱʵ̫ǡˣ
ոѩɵƱʱ򣬴켪ҲǾһ亹סһƵСӣֻʱóȻԼСĻ군ˣ
ĻӪȴǻΪԼųݱԼӪ𺳳棬޵ȥ
ֹؼʱ򣬰ȴһȣѩɵ˱ƣ̺ƥĺ⣬İѹ˻ȥ
һٶǱѩɵ˸ݣ񱩣ʵȴ˴켪̵ľ棡
켪ȻԭҲڴˣ
һٶǰҶΪγɵɺϣѾͷΪԼ֣һ㣬ΪĴˣҲһʱ¶ȥǳϲԣ˿̾͵һԣװУʲô˼
ѩɿŰŭӣһȴ˼һ㣬ƣ𽥵ϣŭڵӣֻɱȴεУһ֡
ɻһ۰Ѿͷ嶯һ죬䵽һΪʲôѵ
һ漴һɣҲûȥɫ±ʲôҲûзһ㡭
켪һܰ⻹⣬棬ȴԼҪλϣһ̣ԼѾɹļλǶӡʱ̣
ڣȻƲ켪Цһ󣬸ɭȻһЦһǽеһöֱգһղ䣡
ҵҪվڴ˴˭˸ɱ


1082 µ
öڴеĽɫƣѩɡȵ˽ɫ䣬ɫƣǲİλ֮
˵УΨһˣִдƣ
ȴΪγڴ켪Уң켪иԳơѵʦ֮λ˴켪
ѩɵɫǲÿҲԽһģ𾪵סˣ
켪ЦԵжǳӣʱȴǴĺ⣬Ŀ⣬һһɨڳˣٶɭȻڵôưˣ֮֮ڣʸ̤Ƿ񣬿ڴ˼ȥ磿
ѩһˣµʦ˼ΪʦһϢδ͸¶
ѩɴʣҲڳйͬʣϾ̫ͻȻˣһ׼ûУһӶһĵ׶ЩԽܣ
˼˵ƵŶȲ켪ƳһѩɣЦ
ˣѩ˫΢˵˵ƵŶȲǿݵƣҲͬڿ£ᷢϡ
Ҳ㶼һ켪ʢˣȴǲڱ粵ʲôΪ񣬴켪Ѿͬ
Ȼδõ˵Ͽɣ֮λȴü٣
һȺۣ
ѾͷڣӣǷˣ켪Ŀƣͬȴ㵵İϣһЦ
⵽׳ʲô£Цһ漴һУǱ޸Ǳ֮Уâһ֮С
켪ŰȻ֪ӣкȻһ漴źۼЦЦҲ֪ЩѧƢǺǣв֣£Ѱ찡
Ҵ켪۷ףȴҲ⼸ͽܣҲǺް취
Խ֮Ҵ켪˵ڶԺ󣬻Թʽ£ٿɼ켪Ķһ䣬ǽŲһת֮λ
ѩɵ۽һ飬ʱȴǲ˵ʲôĬȻĿǱֻλá
֮˹аϮ֣ǱƣϮɱ۹߲㣬·ˣ켪֮󣬱ǵʵ
գѩӦ
ˡ켪һЦǻЧʰȴ£գĥĥò֪˿̣е۹߲㣬˶ԷĶ֣
£Ȼգ죬ȴֻڽʮ֣ʶѩͣ켪һŭǾԲ͵Ǳ룬ղо죬鱨֯Ǻε
ѩɣȸԹΡְһһҪ·䣡켪䵭һȣݿܵ˵
ѩһǸ֮Уһŭ켪ӴУһǸҶ˴СУʦ𣬴ûѵңʲô
ѩɣִȨͳ֡ޣѪо˶Ӷӳ˶Զӳ˳棬鱨ϵͳӳ֣ڲᡢȡˡϰս²ı
ѩɳһһĽڳˣְλ׷ױ
켪ԣüͷ壬ȻѩɵξϵͳҲȸȫ֮ȴǲ⡣
켪ǵĿһˣѯһЩ˵һЩϰߣϰߣ޵ļΪ㷺ϣ似ϵȵȡ
˽ɻ󲻽⣬켪ϴְλţôͻȻ޹ؽҪ
󣬴켪һѵ⣬֮ܽ󣬴켪ȴǶЩ˵Ըȵȣһŵӡ󡭡
漴˵£ҶԾеĵ˭ҲӣΨɱ
켪һʱ֮УγһǿҵĺѹȥȺΪϵƣһַĵףȾȫĸо
˵ͫӱɱȰԵָ˴δй
켪һʵȨĸѹƣٶһ߿ô켪ķԸɷ߿ȴȻɢȥ˲٣֮У˼
ѩְ֮ͳ˧ѪսʧѪսѾǾʮʿľ֧ԣѩɣպһսҪ㲻ǣһֱһз񻰣ߵλã
ᣬպѪоͬ޹ִͬƣ˶ȡƣѪоʮǧʿ仮Ϊ·ֳѪսѪꡢѪɷѪġѪڤѪ飡УѪ飬ǧˣ
ԭ˶Ӷӳʮλ飬Ϊ飡
ΪѪս飡
ȣΪѪ飡
ˣΪѪɷ飡
ΪѪ飡
ѪڤѪ飬ʱѩɡ˼ΣȺڣһ°ѡ
鱨ϵͳԺֱ죡
ϵͳԭ칤µ

һĸʩӴ켪ʶȱһ㣬û˿ͣ٣ң˵Уݣ˿κ˲췴żĿŴ켪Ŀɨӹȥ˱Ȼտڣҳ
һλߵݣȻ˿ڲȴǲòһɷӵĸо
ַӸоǷĸоһġ
ǰԷģǳ֮
ȴǿɼһߣȷ˷뱻ӵľԹϵĳ̶ֳ˵켪ָѹԵǿ˷ӣΣķĴ󻷾Уơ
ңȻбƣ˲٣޶˱ȥȨǲò˵켪һ°źȴǸһֶĿһµĸоƺƵ۹ľϵͳ˲١
µ۹ƾڣʱ֮һὫЩߵͷ­ǰҾ
󣬴켪ȴǽµĵһ֣֮ԼУһ仰һΪҪ壬ǱǣѾֹ֮ս£
ḡˮ棬кθϵˣ磬ȨҵУ֮ڣ̻֮ԣھǰ˭ҽ
ߣڰʥƳ磬ǼϣҲƲΣʥʣӦòµУ
һ㣬ȴ˶֪ġԴսһ꣬ɹʥģ֮˼ɣҲɴ˶
ˣȴǲ֪ĹʥַˣƲãպ󻹿ǲС֣
Ըܹɽ֮ɣǴ켪ʱԸ
һ£ڴ켪Ը֮󣬱ɢȥЩ˿Ҳ֪Լպˣ££պģ»ӷԸš
֮һ©һͬĺܣԣȻԴ켪˵İԵЩų⣬˶ľ޴ô
ɢȥȴǱ켪ڰ֮ǰľٶ켪һֱ൱ĺ
֮ǰ
㻹ôǳ𰡣˷ۣȻ֪켪ʲô
켪ЦһڴˣǲҪڳģЦǳҸл㻹أʱǷʦǰģ
ǰʦ֮ǰֻһ仰Ц
Ŷ켪üͷһĵȻڰаԼԼ⿼飬ˮֲСʵʦ˵ʲô
˵ˣװˣᣬֻҪŵʱҰڳһ׺ݵͻңôڷңʱӣװɣٺЦŴ켪Ŀ⣬ζ֮ɫ


1083 Ů
켪ұ֤ǻԲԭǱԼ۸˲֪ٳɷ֣ѾûȤˣֻҪȷаæѾ㹻ˡ
벻ɱЩǱƵĵйɱ֣켪һתͻȻٺЦ
ɱЩɱ֣Ȼ밡ֻǰ˰֣ܳܣƵ˵ЩĴ½Լδǰܶڳ֮䣬ŲСĹǣΪԼӶģ޾Ļҡ
ΪʲôܣԷˣҲʥ˵ˣ˭ҿ϶ûа񼶵ĸΪ֣һɱ˭֪֣˵ˣα¶˹վ˵Щʥǹҵģ켪һЦŲæ˵
һ㶣漴׹˴켪˼ʱҲǷЦʦ̫ˣ
ٺ٣ⲻգӣ켪Ц֮ս֮⣬ǻ۵
ţȥҳЩ쵰Ȼһһˣ˸һĨâ۵ͷһǣΪ˷Ѫģô켪ҲһȻŮ֮ƣ
ȥܹҳǵλãǵλЩߵƸң켪Ц
һ㶣漴һЦٺٵԴЩɱ˵˳Ȼʮλ߼ż֮и߲㽫졣
켪ɫҲΪ֪֣˲٣Щ죬ҲǲףȻô˰ɱˣ״ڴպԲٳֵڶΣ
֮֮꣡
켪һ˦գдʣӡϴ̱Ǳһâ漴һŻڻ֮ϣʮѪӰȻ֣
ĵǲ٣
켪ɫ΢΢Щ԰ף㣬ʵĲԪΪĽЩ˻ɱȥҲǲòķʽŲλá
ʮѪӰǳְɱƸ߲ĵйɱ֣ʱʮѪӰЩƶͬвЩǷɱӣЩҲǾ
סʮѪϢѰҵӦϢ󣬱ǵ֮ɱ켪ʮѪƳ밲üģʶ֮УǶʮϢ
ţһͷâһŲһţȲķɳ
ոһɫһ漴һЦ벻˵ĵСȻݷ֮⣬̽鱨

ЦһǻһĨ⣬еľ޸ȻֶصһصĽ䣡
ˣ
֮Уһ˾ȴȻһϮδӿαǶʱһΪļȥ
ͬʱڽһͬһĨļ
ӵõ𣡡
ңһ֣֣ɭȻһЦҲǴ֮ϵѪҺ죬СƤѥĽƣǺݺһգٴαȥ
٣
һӰ£밲İһΣȻһɺ磬һɷľԱϮתһΪȥ
ҲţɭȻЦƯ˫΢΢УЦʮһˣ
Ͽգ켪θ֣һУɫȴǱÿޱȣ૵ˣЩͷһõģ±ͷô

ಣ
ԾʮѪڣƺܵĳǣһ㣬ڰСʱڣ׵ıѾնɱ߰λʣļһҪľ룬ԶһЩ

ˣһԺ䣬ѩɾĴһŷ֮⣬ƺԥʲô
ר֮أ˷ѩɱԼʦģǣ˰죬ȴǲ֪ýȥǲýȥڵȴҲһֱδ档
ʦ
룬ѩɻһҧг
ǺǣпڵˣѩɣôˣΪʦǴ켪˵ɶģαôнɣɵСӣ
͵Ĵѩɫһ죬漴ٺٸЦţ˽ȥ
켪ôģ֮УѩɣЦ
ǲ켪ˣԤоҶͽֻǲףʦΪҪҲΪѩɲ˵
ںλãȴǲʵ
ͽںλáֻǾãλãֻʦѡ켪ͣҲǺ֮ˣҶ˲޹ףֱΪ֪ԼֵܣǷŷѩ˵вɫʣʵԡ
Ǻǣ֪Ҷ֮λȤͲˡˣգΪʦ˵һЩ㻹顭
Ϊʦ־һһһȶ۷λȴÿ׷Ŀ꣬ΪʦĿ꣬ңɣڵ;ֻ¼ѣǾ⣬齨ˣΪ˱ʦ֮𡭡
漴ǽԼɽĶԹѩ˵һѩѪڣԭʦ齨ˣĿģΪһͳԿڰʥֱӸϾ
Ŀ꣬ǱһͳڰʥҪǿĶ࣡
ͥɽ磡ϣ۷Ȼ
ʦˣѩһѹסеļ𾪣Ͽҵ˵켪ʦϵֵܣΪΪʦһͳȻ֮ԿͥˣҵǴһʼŵ⾢ͽеΪ˲ѧǳȴδЩС˵־ζͼˣΪ˸ӷͳҪԭɢˣڼʱڣͨѹߣѸٵһƽķƣӶȡİȷչʱ䣬ԶԿɽ磡㽺ŵ״̬˵ķչȻȴޡ
ЦͷѩɣοһЦ漴ЦѪս񣬹Ȼıʱ̣ͨ͸һС
ʦȡЦѩˣһУȻδ漰УǷô켪ȥȴƣκ飬δӿƿءѩɿЦ
ǺǣҪΪʦǰĻɲʵΪʦܵһЦԼеĹؼһУֻǣе˼·ǿ͸ȥ
֪ڴ켪Ĵ£֮սвԣһս££ңһʤգ
һ㣬ȷɣȻ֪켪ʹֶΣݽȻ϶ưˣ켪Ҳڵˣֱӻصȥˣ
˵Լѩɶ𾴣Ҳ̲סһʦܲܲˣ¼䣬ʮ޶ƴˡ
֣͵ôãҲó˰ɣȻٺһЦűԺ֮⣬Ц˵
֪㣡ȴ͵ģ̸šŴ켪ЦһɫӰ뷿УǴ켪
Ǻǣʲô飬оùҵİɣЦ
ѩһߣҲԴĽһһҲɴ࣬档
Ǻǣضǰᣬţε࣬ò˰ѩͳ֮ˣҲǡ˽֮䣬Ǳ⳩̸ѣֵܣԿɣ켪ЦŶѩ˵һ䣬ĿͶɫ΢΢Щ˵£ҾãǸһ£Ƚ׵
Ŷʲô£üͷһ˵֪켪ŷǳΨҲǲȷʱ򣬲ŻԼһԥ̬ʾ


1084 շѪߣһ
켪΢΢һǿ˵սֵľ棬ȫս
üͷһҲ΢һ֣Լ뷨ȴһ󣬱ϾѪоδܹڴս֮Уռȡˡ
ȴҲ֪켪뷨뾡½Ȼȶķչʱڣ״ȻҲ룬ǹؼǣʱսѪоܹ٣
жģʵ£С£ҲҪضԴ
Ŀǰʵʤ㣡켪Ŀɫһ˵
ôüͷٴһ壬ʤİգ̫ߡ
һҵȣ㲻˼Ļа˳ɰգ켪ԥһ£˵
ð֮Ϊ˺ٹԼ˫ĿһЩȻ˵
ȻսսݣսԼأҲǸԷأ켪˵սǽڣйǣǱ֣ͬ˵ȳ֣һɣʱʣһҲڶвŭűΣһǲη壡
ֻҪʤһ㣬ֺηڰʥ֮ν½գ֮ʦҲҪӦʱ£Щ䶯ǰսսҲԼͿ̿ĳ̶ȣ켪˵
ѩһ߼ĬԣȴţŴ켪һȻҪˣ
ȻԾԵĴԣҪ⡣Ͼ˵ˣ׵켪һЦ˿ŵӡ
Цһ˵֣㵱˵ЦɣȻ˽ָӣһ㵥ƾĶϣôôȥºΣҲԲԹ㡣
ǺǣˣлΣ켪΢΢һЦоâһҲ΢΢ܹˣѾ˵˶ľΣ
ѩɣ֮⣬ף˿̣Ҳ⴫ȥļʦʦ㣬ʱҲҪǵ֪һҪһ׼ʱ䡣֮ǰҪѪоս
󣬴켪һӣʱٸƿ֮ϣЦʦƹãҩΪ鵤굤鵤ɻ굤ҽַ֮ŵѪоС
˵꣬켪һ̯һɫƿҲǺȻ֣컯밲ˣһһƿУʮʣ㱣棬ǵУ˭Ϊٴδﵽƿʱɵȷá
ѩû˵ɫĽеĵҩƿռ֮䵱УһĵҩѪоʵȻܹŴȵ
컯ԼʦֵܼҲȫ̤񼶲ˣԼǿԽнףŻԪ֮ڣֻҪԼٵƿѣ
лʦ𣬶л޹ʦ
˵ҩѩɷһЦ
ǺǣȥЩɣ켪Ц
ţѩɵͷƲȥˣ֪켪лҪԼʦ˵ʦȴǾԲ˼ԼĴڣ˵Ǵ켪ȴδˡ
ԣѩɺܸɴˡ
飿Ŵ켪Ц
ţ켪㣬޵Щǿߡǿߣжߣ
˵Ҷδǿȣ£̸֮ңǽΪһסţҲǡϾһԲԵ޹ʵĹһȺˣЩʵοʱڣҲǲٵҩ𣬸Ұ£ѾͻƵ߲Σݶ£ǲȴ£ҲܾǣǾֻܾ˵̫ˡˣҲûҪ
ҲЩǲã֮ã
̫ʴˣ켪ȴǳ˵ֻҪнִֹί֣ЩˣǱҪƿ֣ʲôǱ㲻ԥ˿ųɣֹؼʱ̣ӣԴֶżΪõӰ졣
ɣȥǼһӦûԵЩٺ٣ʱ򣬰ԵˣǸѲ
켪Ц
òҵʳ˰Ц
ûʳԣ˵ңԹޣҲֻҶѣȻҲᱻǵţǰͷأΪ˴£㲻Сڣ켪ںЦһȺ˵Թ޶ѣզΣǹ֮գЩлԼ
񣬱Ǳһʱ䣬պǰ;켪ãǻǺܻģ
ɣЦһܸһ֡
Ŷ˭֮µģ㲻Ƽˡ֪ҪǼ˵۷ǿߣܳ¡
켪
ǺǣģǼһѪߣѪһңУʮѪǣǴڶԸ˴ʱŶõģԸ࣬ҲʹѪǣΪվսҲ뽫ѪǽС˵
ţ˼ǺãѪұҪˣٺ٣߼ĸ֣ԽԽðҪܸŪ޽ɼģǾ͸ˡ켪Ц
˷ۣ޽ɼģ㵱Ǵײ˰ҪУȴͽȻһ뵽Ǹñһʱյı𡭡
Ƿ绪ˣǵʡ
֪ʦúͰ͡ȥﰡʱھɭ֮⣬ԼЩСˡһ̾漴ջ˼Ŵ켪˵ȥ죬ЩߣѪߣҪʩֶΣǻһֱңڿܡ
ã
켪Ӧһתȥˡ
һߣ˱ζž޴ĸ䡭
Ҳǰ̾һϣЩԶĹسļһǣܹ˵һɣܹó켪ûдĴЩŷӵ˼Ѫ賤ա
ʶһ׽һһӰ¶
쵰ҪôҪɱɱңʲô£Ӱһ̧ͷȴһףʱŴ죬ŭȺȵ˵
ѪߣЩ΢΢һЦȴָһߵӣЦ£̸̸
ѪһһŪһ̸̸ǰμ棬һβǶԼȭߵģ
ԽǰǿѪȴԽӲϣһʮһͷѪǣ
ߣ²͸˼ѪֻһȽţֱڵ֮ţ
ǺǣôһѪߣҶûУأ£ѪƤӣҲһֺЦԴЦ
쵰϶ı˵ɣʹ죬㵽ҪôѪʵ
ıңǸǰһҪңΪ£Це˵ԼĿģֱԲ䡣
ѪһۣŴ죬ɭɭЦ⣡Ѫ壬Ǵκһ˵ģԶǸ߸ϵѪ壡
Ǻǣңδؾ˵ôЦ
˽թҪҸκǺڣʲôôѪԣȴͻȻٺЦ
һ㶣ԭһֱڼ߰ŵڲΪľǸԼȡʸԼһݣͷѲ֪δˡ
㵹ǲ̸ҲԣҪʸ񣡡Цûʸ񣬾ͿԼˣмֵһᾡ㣡ûֵԸ⻯ΪҿţҲδԸҪ


1085 շѪߣ
ǺĻѪߵĴҲ֣Ѫһߣûмֵ㸶Ĵۣ
ҪѪһ壬ѪɽѪĿƵ˵
Ѫɽһ㶣Ѫɽطû
ѪɽѪЦһȻڱ֪ҵļ䴫еУ֪֮⣬һѪӣΪѪѪ֮УһѪɽִеλãȻģָоֻҪҳȻܹӦڡ
֮⣬ѵɽ磿ɽ統УѪаĴڣѵ˫Ŀһ΢΢ص˵ѵѪһǰ޽磿Ψڰ޽磬Ѫͳţһ޾Ѫ
ҾͲ֪ˣ䴫ѾܾˡѪ߷˷˵ôҰ£ҵѪɽѪһ·һΣѪһ룬ܰʵ֣վò飬Ѫһ嶼ʵѣ
ãҪҴӦˣ룬ǴӦҲǣѪһǰ㱻ӡôɺϵ飬ǰ޽ѪǣԼͥһսһ޽磬Ҳʲôشв
ãǴڿʼұ㣡ѪߵҲֱӵĺܡ
ǺǣαܵЩƤ֮أЦ
ߣ̸ɣѪߺߺ˵
ðɣӮˡȥҴ켪Ժ£ͬҡЦ漴һץһεʱС
Ǵ켪Ϣ̴ѰԺ£ţǳ֮һΪѰѪɽǹѪߵüģͬʱеģԼһ˿ֻ֮˿֮ΪޣѪ߼СҲԷ֡
ѪȥѰҴ켪Ǵչһʱգ޽۷壡
뵽ɽ硢ɽ㶼ˣԼȴǲһ˿иһǱһȽǿô죿ȻĽҪġΨʵˣһʧ
չõĵص㣬ȻǻͼУԼŪΪڻͼУǰŨһ㲻֪Ҳ£Ǻ¡
һԭʧ׽֮Уһɽ״ĵòǳڽ£ǻͼû֮
˱չһʱգֱɽȣһЩƹȵĵӣǳڰȵ֮УϢȶš
ˣ
һӰռǸӦϢĽ顣
ǺǣһЦŽһ׷£ͬѩ֮㣬ҫۡ
˴չأ£һЦЩ꣬鵹Ҳǳࡣ
ţССıչһ££ʱҲģٺ١ٺһЦԼȷһİְ
˭ô°ܹ˷ģĪǰǽˣЦ
ǺǣǣһʱᣬδܹһǱߣҲҪµһ켪ҲġЦŽ͵
ŶѽҲЦһǻۣܹˡ
ɵѾͷǻۣҿɱȲǼһҡͷЦ漴һ۽飬Цѽ۷ˣͻư𣡡ҲֹһĨɫſȻһöɫĵҩ
컯
ͷ컯ѾʮšԴӴƹȳǽҩҵӤӤҲΣɱʧʵƳʮ컯һʱĻӻˡ
ԳƸ磬ϣҲһĨ쳣ߺ죬˷ܵĳȥ컯
˵컯ֱƳƿƷҩ
ϸָ컯һӡ
ţֵҩ죬һˣ֮󣬱δôЧˡңֵҩҲԴ޽֮µˣáЦƣ⣬Ϊ컯ĵϣҲˣǴˣѻͬСԶѩɵ˵ʹãȴǲֹ߽ʱˡ
ѰˣδôˣǰԼȥͻƵڸͻƵĹؿ˵
Ŷ齫컯ԥУչһЦǾ͵ϥʱһɰƣǴɢȥ
Ҫͻô컯ǺðϧԼѾ޽мˣǳ󰡣󷢸пһ̾ÿһͻƣǿԼȥƿǵҩ֮أ
Сܵܣǳ˰ɣһЦЩЦζԶ
Ǻǡ㡣¶һĨĵЦݣΨзֹǵζأ
ʦ֣컯Ҳһ£Ҳ۷ˣӰǰͳȴһ˷ܵ˿
Ǻǣˣѵߵһ𲻳ܰĿȺصŮЦе˵
ǣʦ֣ڲƽˡֻҪÿҾͳˣٺ٣ǵʱһ㾫ƣˡ˿ϲ̵˵
һ죬ʦã˵Ǻ޹˼ɰֱ̫ˡ
֪أ·һڣһ˿漴Цſ֮ɫܵܣûʱ򣬿ɲҪҵĴŶ
ɫǺ죬κĲѪֱĹ
ߣǵսս˼üëüĿŮһͨԣζ갡
·ĵİһһ̯Ȱ컯Ǽͻأ
Ȼŷ֣·ﾹȻҲ˰۷ˣٶȣίʵֲҲʰҲ֪·˿ˣջԪ壬Ż˿ģңŮڻͼУ˼ʮˣȳɾͣҲΪ֡
ʦأҲҪͻƣһ˿ЩƵʵԼĻҪͻƣȥкأ
ǰȻҪͻƣͻ֮ҵɱʱ򣬺ٺ٣ʦ㻶Ҳܸ߱˿ٺЦ
ͷһΡҪôɶ
ö컯ٶȳ֣ڳ·ӹҩ֮ʱȴһ۽飬ЦСܵܣ̲סˣѾͷҪͻˣãԸġ
Цһ̡ǿͳɡ
ûأҺ˿Դ׵Ѿ˵ˣ·Ц
ģۣʵ£Ҳ˵ã
ǰȻΪɶȳɲΪ·Ц
ǰʦ֣ͷĴȥɶɣ𼱻𼱵أƤ˵˿ҲǺٺһЦ˹Ц
ǻȥͻƣȿȣٿ̡Цֱӽöҩ˿ͳ·Ůĺ촽Ǹаһڡ
ǿҪͻư
һŮЦϥҩʼͻ
ò˵컯ίʵ棬Ů̷컯ӵʱڣǸеͻƵ漴ۻƣϯ
ӿҲǾòٹеӴ֮Уת鿴ȴһĮ𣺡ȥûǵ¡
ڶӣͷ漴ȥǲİ


1086 鹩Ժ
ͻ֮󣬼ȥչأȥչˣ
ۿĽ飬Ҫ̵ʱ䣬ͻƣֻŮʶ֮һǷһˡ
㽣ģãԼҲܵ˿ͳ·氡ôҲѰᣬĵ
չصĵص㣬ѡĻǵǵѷ֮£λãǲңеĶʹãʡȥһ鷳
Сʱ֮󣬽ͻƣһɭ׵ĽϣùеӣǺȻѣǹɳ콣Х֮Ļꡣ
ûãɲضõǿƣϣһɻ죬һɫ֮УȴǴЩķɫֻǷɫȴǼΪ΢Ѽ
ͻôǺǡ
ɽ֮УĿҲǻ۾΢Ц૵漴ĿͶǳ֮ʱȴ΢΢һ㶣ɫȻüΪŹ
㾹ȻγʵԵ塭պ󹥻ñϣǲڶԱͶŴ
룬ҲѿһĨζЦһǿߣս֮Уͦ񣬼ս䣬պҲüͷƤӼ˰
ƽ֮󣬳·˿ҲվԺ֮УǰķԸԿЦһֽҲ뿪ȥȴҲǱչأǺһȥġ
ʦֺͦİ˿ٺЦ
ǰ·ҲЦֻС̫ˣӣҪЩʱˡ
Ҫȥ̼̼ʦ֣˿ٺٻЦ
С·ϾܾЦϣûյڣǻйȥأհǺã
û°ǰһ죬ˣٺ٣ʺϳ־ս˿˫۷Ź˵
˿ȻŮеŮ·һ˿
ǰҲɧеɧȻаȵ˿Ц
·Ȼ£Ĳñ⡣
ߣ˷ס֮ǰԼСڳʱһҲ޷ɲܵôߡҪЭһ˱̫࣡ǶˣΰĲٳִҵ·˵
ãŪҺֻƻһ㣬ߣɢˣȻֵóˣ˿ͷһŲһ٣ǷԾȥ
ɢˣ·ﵭһЦ漴̽һâָ¶âһ㣬һһɫбȻͣ·һͶУʧȥ
ɽ֮УĿƣ·һֿҲޱȵ𾪣
ɫǳ֣
ռ֮õµ״
οһЦ·ϰһУԼĥԣǿˣ
ҲΪңίԼٰһɶ֮ʱԼȺúò¸£Цһǿʼչ֮á
˷չأֱӱչ϶ʮ꣬Ϊжʮգƹȵĵӣ֮ڣǵˡ
ʮ꣬ڳ˶ԣΪ̣Ƕűչضԣȴ뵯ָ졭
׽֮⣬УԺʱԵЩѹ֡
ʮ֣𼶸֣ʮλ񼶸֣վһţȺǰȴΨˡ
֮УߣԼʮңһɫԵݳ߷ɡ
ˣ˵ĵڶλ켪
ڴ켪ңһӷ׵С䣬Ѫߣ
λԽĸͳһƣԺΪΪ˵ս֪λ켪Ц֮Уȴǲ֮⣬ֱ֪ͨ
֪¿˼
һ߻߳һŴ켪ʵ
Ǻǣǰеǰɣ켪ȻһЦȴǲʵ
ࡣӦ˫۲켪֮ˣԵĶࡣ
Ǻǣǰܹͻư𣬽𼶣У˵ĹͲСɣ켪Ц
Ϸƿʮδͻƣȷ֮£ɵͻƣݶ飬ԵģĪ֪ǣտԺбƣ֮⣬Ǹ֮⣿Ҫ˵ĿȻһĿ켪ʮ㣡
켪һĨЦĿ⣬ɫ˿䣬أԵȻǱ˼Ҳ˵˼Ϊ˵һȻҲǳĬ̬ȣ
ȴǰ벻ԺУҲǶ飬ҪðˣֻǣҲԸ̫˰
ȻӦˣûΣҲ̾һǲ˵
ȻֵܵĻǻɶ˵ģľ͸£ұͬ⣡
Ϲͬ⣬ҺŮҲǲ޶
Ҵ֮Ҳͬ⣬Ǹ쵽ˣԵɵģӰŷԪշĴ֮ܡ
ͻȻȺбҲڳ㶣߼ĸ̸񼶻ŶںҲ廰
Դˣ켪ȴǲŭ⣬ǹһĨЦݣ۹ⶨӰϣЦˣǱãӦɣ޷ߣպߣݹҴ켪ˡ
Ц峺ȴ͸ű
Ժһת䣬ϸı˿Ժڵ壡ֻǹһ࣬ȴǱǿս֯ҲζţЩˣԺս־ͳ֣ԸҲԾܾ֣
պһ£Ψһս
ʱ켪֮˵Ϊֻͷȴ΢ʣ£˴ôãҲǲ٣ܹһЩҲӦãֱֻĸоȴˡ
ֵܣһڣֵԴ
һߣʱҲ̾Ȼڣ˵ķȴ
Ǻǣչ֣Ҳ飬ѵ᲻˵ˣϣΪͨ죬ССͣѾǷˣֻҪΪакαִô࣡
ڳģ˭ûɱˣֻΪԼɱȴΪжɱΨˡһЦԼֵչǧű̬е⡣
ǺǣչǰҲͨˡ켪۾һУЦ漴ĿɨЩˣʱߺѪҲһߣƥѹȥЩǿɫ䣡չǧˣҲߺѪߵ֮£ȣЩ𣬸Ƕ˵ĵ
ͬģվȥͬ⣬ԭ߲ͷı˫ۣ˫Ŀ׹˸Ŀɨ֮Ī֮ԡ
̾漴ûһԥǾٲƶȥһȺи߲ʵľ֣˿ȴͬ±һվŶ飬ⳡʼٸߵĴ켪Ҳǲɵǳ˳顣
ȿȣȻλϣ켪Ƕлˣʱ䣬ƽ죬ֻǱϣܹнֹ
ˣȻʡá˵˵ǴӦ˴£ٻЩ񣬱ϾǴֵֵܣѵģȴת˳һĴڣ˭᲻ֽЩϳɾ᲻ף
Դǵ޳ܵȦ֮øߵջǱѾнֽ׼
ԣֽҲǴ켪û뵽ģȻô򵥣


1087 ʥɽǿѹ
켪ЩŵˣҲûһĸɢȥ
һ֣ʹ켪ΪҪ¼ȻɵĹȥĴ켪ҲΪ֮Ȼ
飬ϾǺ£Ȼδã켪Ƿſ顣
켪ǴߺѪǰ鱨ṹһʽƵ۹鱨ţҲ۹ĵһδ
Ϊѩɵǰ֪ͨԴ켪һ鱨ţҲǲĦ´˵һ
ѩɵ鱨£ֻ࣬ˣ˶ѩɾϸѡӢЩ˻ʵߣڿ鱨̽Ϣı£һ
鱨λ֣Դѩ齨鱨ţǱ֣δһǴӺ򲹵УһλЩ˵֣ҲǼ򵥣ֱӴѪһһֱѪˣ
ţЩ˵֣Щ˵ĵѱѩ˸ݣ
񣬻Ƶ۹ģֻʮˣˣɢڴ½أʱͨϢͻ
켪ûжϻ鱨ˣֻҪ£ڰʱҪֻǵ͵
켪鱨´˵һ֮󣬱뿪鱨һǣѼ˹Աİ֮Լ󽫾³һʮλ߼ľλã
ֻһ鱨򵥵˵鱨ŵ˲Ҫ˽ռ鱨ԭֻҪж
ԣ켪һ뿪ϢǴ˳ȥһ֮ڣǵݷ˹̽С
֮һʱգ£ԴӰնɱЩʥǿߺһжǴڷƽ˾˹ҲûзκԣƺЩʥ֣Ϊ˹һġ
ַƽ˾൱ʱ䣬ֱأڻͼд˶ʮʮ죬Ҳδйʲô
֮󣬱ǰƹȣʱ켪Ҳ˺Ｘ׵鱨ļ
չȥƹȻ˴켪һҩ󣬱ٴαչأһУǲҪʲôд켪ɣΨһ񣬱ǳ
һգҲٴνչصʱգһĿǣﵽ޽۷ΣأպҩҩңĻͼУҲǶƹȵĵӣЩӵʵңȴǽͣΪڻͼǿԼСʱ䣡
ȵڶҩѪо֮󣬴켪ȴǰټߣʮ
ؽƻһ֮ڣ켪վڶʮһǰɫأޱȡ
ڵĶʮһǿߣҲǾȴŴ켪
λ˷жδ֮٣ΪҪλԲܵģ˷жΪףչǧ˸֮ҪϵնɱͬʱҲҪ˹ɱУҲ飡
˾٣ǺģҲǴ壡Ψһٴݿ˹ս֮࣡
һ·˳磡쿪ʤ֮󣬴ﵽ۷ߣԿɴ컯ֱͻƿ𼶣
켪´һϣǴһӣʮһȻʧԭأһ̳֣ȴǽû֮յУʮһĨӰűڴ˹ĵ۶Ǳȥ
һȥΪɱף
ʮһ֣ƻɱͨҳԱһܼ򵥣˭ֽ֪ŵʱ̣۹֮֮࣬ǰûǿػ
ЩػҪǿߣȻ䱳ǿ
ҲΪʲô켪õ𼶡ǿߣȫǲԭһɱԷĻᣡһֶβʣҲǹܲô࣡
˹źڰʥ𼶸֣νĸʬɱ¾ߣݣҲӦӦǣ˵У켪˵о֮ɫ

½֮أʥڡ
ԴԬʹɽ½ķ޺̱նɱ֮ʥһǰıߵУƽʱ͵ĳУҲǳһĮϢ
ǴѾȥһ£ְ˵գȴʼûɢȥ
ʥʥƴȨߣȻ䵽ҶУԭҶǼԸģҪִƹʥȴǱֵȻ⣬ȨǼΪԸһĵ׵Ŀܣ
ΪʥҲɽһ½֧ʱǰòӣȴɽ˵֮أΪԬ飬ɶɽСԸΪҶ£ҲԸȥɽӣ
ҶȴŮˣŮȴͬһì壬һɽ֧ףһոίˡ
ɰѹʥҶҲͬڽʥδҶУ
ǱɽǸϰսһУҶУ
ʽҶӹܹʥ֮ɱǱչˣҶǾüĲɡ
ʱ̾ʥɽʱüνǿɷ
һգʥɽ֮ϵգǺ¡¡쳹һգսļΪȻǿƲ㣬Ҫ˺һ㣬һɳѹϢѹ£ʥǵķΧڣ
ô£üҶȻһɵӣͣһ߲㽨ݶĿ⺧ȻĿʥɽ۷壡
ͬʱʥУʵΪ׵ǿߣҲǷ׷׵ϸߴĿ⺧ȻĿɽ֮Դӹʥ˴ȴͷһεķ
ʥɽ֮ϣչصɣҲΪһɾ˵ѹ˹漴ɫһλȻ˱չصʯһʯϣĿ⸴ӵĿ֮ϣγɵľ޴ǰȴһɫжڣѹԶ֮й¶
ƣѵɽȻǿߣң˺ϢΪſԣǺˣѵɽ֮ˣǱɢҰ֮˲ɣ
ֻӺأھʯϵĽƣһʯ֮УɫҲ𽥵иǲ²ⲻϣ
ϴη޺ǰǵ͵ȴԼԬ⣬κ˾£ȴ˴ģĶȴǼΪۣ
㶯ʥɽΪĵķԲǧ֮أܸܵһѹĲ
Բǧ½½ȥΨбԶƵ۹ʱ飬ϾƵ۹ʥ֮䣬һ˹
˹ˮ׵ʮŲ㣬Ħո˷ܵħڰϣʵ˴޽۷ĲΣɭȻһЦѾ޽۷Σǵа֮ĦҲٲ㣡
ȻԣոһǿЦЦδչȥǻȻ
ɲȻôǿоֻд޽۷İˣȻӵ˿ֲʵĦҧҧɫüΪѿ漴ʶչȥѰѹĸԴ֮أɫͽȻٱ䣺Ȼǹʥˣôܣ
ңԶĺڰ֮ǣûиоɲǲþڵУѪȴǻȻ޹ʷӿ˶ݣĳΪһ㡭
ĴĮԭԶĹصУ֮ڣһ͸֮أȴ߳ʮӰʮˣߣʮһУΨһŮ
Ϲʮף˭뵽ʮһֱ֮أĹصеڣ


1088 Ҫˣ
ʮˣĮںɫʯϣ˫Ŀ֪εңԶ֮գƺƬ֮䣬ǵ˫֮УӶݡ
ô
ռ׵۽Ϊϴ󣬴ʱȴƽı˫֣ʵ
ʵǲδѾǴ޽۷ļ²Σ֮ǿȴɫ֮䣬Щء
벻֮ɽ֮УȻ˴˵Ȼδﵽ֮ƣȴ˿һһܹ׵УΨеŮףҲ˵ȴĸһĺƿס
˵ϢЩ֣ݱʬȴɫЩŹֵ˵
ŶʮһҲôǺǡ۽ԣȴһЦȻҲǷĳЩŹֵĵط
˽Ŀȥݱʬ͵۽ȴǲδʲô쳣֮
Ǻǣ磬һһռ䣬䣬Ψ˸֪Ȼ˴˿δȫƬռ䣬ȴҲ¶˲ݱʬЦˣֿԴƿȴһĳصǿжȥ̤֮Уԣ˺ǿǶȴԶвһǿҲֻܶģκһˣɷֵ֮ܣƷʵҲԽ֮ͽնɱ
ԭˣŻȻеһ˿Ҳǵȥ˲ɽ磬ǶԣȻһصĻ
ʵ費Ҫֱӳ֣âһ۹⿴ŵ۽ʵ
۽һ֣˵áʮ׳ֶԸһδ𼶱ļһʮպôɽ¶ǹ˳Ц츳зΪʵѾҪͻƴ޽м޽۷ĲΣձ㽫ͻƣʱδزһս
һɽС䶼ʤˣպθɱ֪ͥͥУ𼶵ĸ֣Ϊ٣
ˣ㽻ӦҲǸһĥ°ɣ
۽˵ԣҲǵĵͷҲˣΪ֪УǶȻԹۣȻ֮⣬Ե۽ʵҲǿ粽֮䡭
ټɣϷЩ棬ɽСһǺεȵ۽˫΢΢УЦ˵ҲһɵģĿ⣬Ͷңңãա

ʥɽ֮ϣɫԽԽԽԽۣϣɢ׹ͬʥһԡ壬ʹ˸оһ͵ϢУڵУȴǰתٶȵǿѹҲԽĳۺ
뿪ɽۣٲȥоԼ壬пǹѹ֮£ֱӱȥ
ʥɽ֮ϣûһ˿Ӱе˶ǺȻķɢɽ֮£һʱ䣬ʥɽ֮£״γ˴ĹʥǿߣէȻȥﵽ񼶵ģȻٶλжʮڣҲ
ɴ˿̣վҶߣ͵Ĺһȴޱȵķ֣ҶУҶʱ۷ʵȴ޷˿ǰվ֮еġ
ϣˣҲǵطģҶĿɽ֮ϣȴЩȻʵڴĵĵʥɽҶȴǼΪģЩŭĸо
ΪǹѹĲǿֱӸʥɽص鷳
һʥɽ֮ϱչصĹʥĸ֣ȫȱƳʥɽһֱʥɽϵǹʥصҲǹʥĵڣ
ȴһӱ¶˳ʥռЩԣȴܿԣ
Ҷţڹʥ֮Уûежİ̽뽫ܲȥΨнʥǵеĿȫɱ⣡
һ㣬ʥԼҶȴǲȥΪǴɱһˣʥǧһϦ֮ƻ
ǺڰʥȻİܻ⣬ǹʥȴǲУΪʥӰֹ
ʧʥɽ֮ϣϻۣӸƵؽƣҲǿѹ֮£Ȼȫѹȥʥɽһɽ
һֻɽųʥʥɽһнſɵǵͨɽôĪ⣬ô߲ʣ
ʧڹʥԣǺľ޴
ԣɽ½֮ˣδѾǼ˲ֹҶйʥУ಻֪ݵʥ߲еŭ
δԣȴɺҶˣѽ֮ΪУ
ʱҲü壬Ŀɫ֮Уͬżµŭ𣬹ʥ˵Ԭֹͬһֱչ񣬲֪עٵѪЩƣһһֲȥġ
˶бҶȻʵʱ򣬱ǳӦдˣȴδɽϵˣ
ɽҶĿɫһһ֮ǰֻ֪ʥ֮⣬һǿıȴǲ֪֣񷽲ǵһε֪
ţɽҲһ̾һһڽ̣ɽ統УҲһȴǴ統УͥϽơɽ磬ǳΪ磬ν֮ɽ硣
һΣûڻرҶһ仰ԬΪֵһֱǿԼļ֣Ѿɿࡣ
ʲôͥʲôɽȥܣԱǶҶ
Ϣ֮УȻһ˿ʥ֮ǸģȴһɴԪ֮Ԫ֮Уȴһδ֮Ҳ˵ǴſԵԸһ֮ƣˣȴȷɽϵˣɽ֮ˣϢͣƽףεУһĤ֮УԲӡ
ɼ͵
ŶҶŶһĿɫٴ˵֮ǰǸǿߣɽģ
ţɽķߣλ޺֮λӦ
ҲɽˣҶĿһƫʵ
ǺǡɿЦһ漴ҡͷҲǡԬҲ֮Ƭռ֮ʱңҵʱҲգдеջ뷨ʵҲһհˣԬ˶³οһɢޣ
Щɺ̾ţȻ˫ĿһгҪˣ
ҶԣʱҲɫһɽգͶȥĿ⣡
䣡
һֱѹ֮У˿̣Ǻڶ֮Уȴװ춯ʲôֲĴڣһƤ֮Уص̤Ųһ㣡
ڶں˲䣬ҲȻתΪתٶѾ쵽˼£һĺɫенȥ
ɫ֮ϷŰһƬǧһСĿռ̮
ƣʵʥǵˣΪ֮ߵɣҲ˫С
ѵ𼶵ǿߣ
һεĻΪ޽۷ǿߣ죬Ҳò̶ֳȣ
˹۶ϿգߴһߺͰǿߣûڵռ֮£ڵǵϷ
λ˴жֻɹʧܣΪĳЩ˵ĵģʹжֲҪĲأߣ飡
֮ϣĿһɨһˣ漴ҪԣʼȡжȴͽȻ䣬ɫ䣬˫ĿȻͶ˹ķǸǹʥڷλ


1089 ǡ
磬ôˣѪ߼ɫЩѿʱҲɫһ䣬ʵ
ԴӴԼ֪ǿ߱ˣҲ֮Ѫ߱ԵЩ˷ɴ磬һʼΨԼһĸоҲΪߵĴڣȻ޴档
û£һʱȴԵЩŹ
ԵЩƣ޹˼ɵԼ·֮ϣһŨܵë
ȿȣ磬ëԡѪ߸ЦһƨϾߵʵǿ٣ߵĴֵܣܹϵպָҲܸЩѪУҲǴŸߵùϵ˼ѩɼˣǰǱǿ˲ٺô
Ѫ߿ؿڵһذװ׵ëʵЦҪ˭ëǰɫģƫƫǰߵëǰɫģҳûΪïʢ
ȻЦǲҵģ˰죬ҲֻŪһԡôõһʣҲΪһԴˡ
ȴƺûѪߵĻһ㣬أ̽ŨܰëУĲŪţ˫ĿȻ漴¶һĨϲ֮ɫ
ȻˣȻˣ˵ģ߻ȻһĴֱЦ֮죬д֮أ
ѪȻզ£
һɫѿĸһʺӣһǹŹֵԵЩ̬ĲŪԼİëһĴЦ
Īǣһᣬ񾭴ң
Ҳһ㶣漴ȴǻȻɫеˣ
ಣ
Ӱ·ǣۻƹͶȻĿһȺˣ
ɫĿߣոջˣС£ƨ󹤷ԼȻͷһЦ¶вأԼһУ׵ı¶˵˵Ŀ֮£
ոߵĴЦίʵ̫ˣǷ˶ֺοЩʵĵˣ
λˣΪϿգˣǺ۹ʵȻ߲ΣʱΪߵһߣʵȻȻǾȻǿ˵֮䣬֮ң
ˣİݰϸ磬ҲҲ˹ڰʥĹ֣ã
ߴʱҲ֪Լ¶Լ˵вأȴǲ⣬񣬲˵Լݣǵ⣬νţ
ţȴɫ࣬³ν¶Ƕ˶ԣһּΪصĺ
ֱӣ
ŸɶɱɱһֱӸǣǾǴĵɱҲ壡Ӵʦˣ֮䣬˭˿裿
߹Ц漴˫ĿâһɨѿһѪĻȣɭȻëнף֮УΪߣңʣˣ߳ǣ
ǣ
ѪߺʱҲֻӦȴֹţʦɶŪĸţƵģǴ޽ɼҲ˵ɣ
ѪȴǶһֹĴʦɶҲһֻɶɣ
뵽˴ѪвɵЩ˷һ壬кܶǿĴڰ
ߣһߣʱɫǴ䣬Ȼ˶ûյУ˶߼֮Ȼ޵ĸоյУʮϢ
ԭߣ˵λ֣ߣѵƺԼֱӽ뷲սɣĺȵ۹ȴ޵Ĵɨš
飬һУʱôз֮󣬻ᷢǣѾûпܿˣ٣ѣδȥԣֲʣ
ڣڰʥĹӣʱ̵ˣĪҪʦ֮ڣ
߿Хһʱһһ̳֮ʣȴȻߵ֮
ҲϽһʧʱĴͫ΢֮ʣжʱһڰĻ֣
Ԫ
䣡
߱ĻȻһȱ漴һ޴ȭӰԿռ֮УֱӴһƥĸ;ݺݵĺںĺɫϣ
ź֮䣬ǺڰĻȴͽȻѿȥ
漴޴ȭͷֱӴڰĻһȭ˫ۺȻ֮ϣ
ɣĪҪҵʱ䣡
һЦɭȻٵ
䣡
壬˲䵱ձѣɽѪ⼤
ʱҲѾֵѪߡˣҲһĿ¶Ȼ߾Ȼһȭɱмĺߣ
Ǵ簡Ҳ㣡˵ģһһȲһһٶɱ˰ֵǣѪ߹ЦһһѪӰԼλ𼶺Һȥ
䣡
飡
ҵս죬֮ϣǣǰľŵУ
ߣ߻ɱ֮ˣɨ·ɧҵӰ﷢һߣ֪Ͽն֮˹ĻҸ߲㣬Ѷʵʵģ߽Ѱúõľ֮أ
ôӽ֮󣬱㲻Ҫˣʦ칬ҲŴеĲ࣬Ҳ̫˰ɣ
пЦһ漴ȻĿһ̾ĪԹҲ̣սˣؼ䣬Ӵ˲ºۣ
漴߻Ȼ˫ĿһҰƣռǿҵѹ֮㱩ǣһʱ䣬Ȼֲǿ˴޽ɲΣ
ʲôʱͻˣͬˣʱȻ֮ǰߵϢ۷壬ôת۾֮ϣ޽ɼˣ
ɻɻиĻǿϲѣ
Լһһ޽ɼǿߣʵȻ˳ıǣһ޽ɣѾֲֵܳκͻ⣡
켪컯ǵȷЧʱҲǺٺһЦϢǣȻΪʳ컯Եʣ
ߺĹϵ켪ȻҲὫ֮һŶۣ컯Ȼֱ߼ţ֮ʱһţӤԶƣ컯Ŀǰԣǳĺܡ
£ʦˣҲ˰ɣ޽ɣߺߣǺɫϵƺҲˮƽأߺٺһЦ漴˫ĿһͣĻԪȴĻȻٵӿɽһĿֲѹУֱк·ǣ

䡪
һǵķݽȴǺȻһУȻ̮ڴͬʬǣҲǶ֫壬಻һ
ûа֮ǣ˿ռһ㣬Ψк֮ڵص״
ǣûһõķݣ˹ͳڡҲһƬ棡
ڰʥ𼶸֣ʱҲûӰ߶Ը𼶳׵£߶һʱҲѱʬѰ

ǴʱĲӣѪߵҲһºȻĿߣ
£ͽˣ֮񣬱Ǹնɱ³ԼЩ߹ٽ죡Щ飬Ҫʱ뿪ߵĮɨһ۳²״䵭˵ƺЩ鲻һ㣡
Įħ
ǵߵУͬݽһ㣡ûƶ˿


1090 սʤ
߾ǰ㵭ĮˣǷ棡Իһʱ˹ȻֻǸһУȴǵĶǣ
˹ҳԱǾһȭУ׶Ͼ
˹ȴѾ֮ȴɽڣֻ֮ӵļǵŭ
ԣ֮ǰǽţһҪ츲ǵĸϢδﵽ³֮ǰ
뿪֮󣬱ѪߺӣԼʱѾӵٶȴﵽޣѾ֪˲˶ٴΣʱڴﵽ˹ʥıԵشŨҵѹϢϣȴоһѪڣ
ϢǴʦû
Щɬ촽˫֮е⣬ҲԽŨһؿ֮װïܵëȴһɫëĲţ
䣡
ߵ֮ʱۿɼľ޴ȴȻٴαһ죬ʥɽۣ֮ȴһ£˰ߣ
ģ
Ҷ촽ҧĿ޵ĿǰеУʥɽڹʥ壬Զȴһ˵ƣȥִڹʥίʵС
ǡߵʥɽҲסˡɿɬĵһ䣬Ŀ֮У̺ͬһ˿Թ˵ʥƻʥģѾŪˣ˵ĳʥԣһ硣
ȴǲ֪˵ĳ˹Ҳͬһ磬߼ŸҲδػǰ֡
ʱɵУҶһ漴ĿǺݺݵһ
䣡
ǺڶУȴͽȻâʵһâһ㣬ݺݵĺһʥɽ֮ϣ
¡¡ԡ
ɽǧ
ȵһƱ֮µİʥɽݻٵĸأʱһԭõʥɽȻȻ޴棬ԭǧɵɽ壬ʱû˸ɽӣһ͹ģɢɽʯмʥǣ
ÿֲâƺԪʥ֮ѵһ̣ɵĺȻݺݵĶĿ֮УҲǳŵζһ˿
˭ҶԣȴǾʵɵģҲǸоһ˿ͬѰ
˭ɿЦһһ棬һĴ棡ҶˣǧҪ򣬲㣬ʥҲ𡭡
ҶȻݣʥĴۡ
䣡
һ죬үүǳҲ
ಣ
һ˸ӰĻȻЦһǺڶмܶͷշתڽļһ߶ȵİʥɽϣ
ģףͷϽڣֽë˫۾
˵վˣΪ֣𣬶ŶǿĿĴ̼ȴϲĿգ۶ԶۣǹһģԵüΪһ㡣
ʸ£ɽ£սʤǰԴ˳֮󣬱ǳ׵ĴãʱתӲͷƤѯһ
ǰǺˣؼ㣬ͷƷˣЦȴǳԼݣǶսʤգ
ΣӲͷƤ˵ɣǷˡĵǷˣҲһҪͷͺ¿ѽǷ޺ǻһȦëô
Ŷԭ㲻ɽˣǴ˵أǹʥʥɽɨһۣ֮󣬾ЩɻΪɨ˰죬˵ǲ٣ȴûһǺСʱ½֮ʱʦ˵һطʥɽ֮صеһ֧
֧ҲɽɣӦҲǺвŶ԰ɣ
ԣƤݺݵһ飬ʥɽеģһʥɽûˣ
ǣʥ֮أǹʥʥɽɰҧԼɣ˵
ŶʥɽȻ֮أʥ֣ҲԵʵǰĻɽʵڣлйɽҰǲĻɽض簳һɽͷأպٺЦеȴ޵һĨϷ֮ɫ漴۹һɨЦ˵ɢˣɢˣѾǳЩආ˵£źģϽƱȥ
ãʥһȥЪϢƬ̣æ˵ҶɫΪѿ˵е˵ԷҶŭڣ𲻱Ҫĳͻ
գ֮ǰԵһжýˡ
ӣʱȡնʬɹȡʥĳɾͣͲҽ֮ɽɼ˵ĴڣǺεȵĻ鷳ˣ
ٺ٣ϼҳԵľƣֻԻƣ㲻ƽˣһǷԽ࣬ʵһ
ƣѵǾƣòǾƶƽɣаһ֮ǰеŭȴΪյĳ֣ǿѹƵĲŰֵıһζίͣΪ֪̫Ĵ棬Ż֪ǰһܴڵش
ȵȣ
Ȼոո̤һ֮ʱҶķȴǴһĺ
һ࣬ѾͷûҶһզҪѰùͷ
զˣ
νһףƫԴʵѿţ¶ı飬ƺЦ⣬ȴֲ񣬵ЩѰζ
ǰȻɽĸ߲㣬Ƕ޹ʥɽ֮£ѵͲһôҶʵ
˼ǣʥɽŪУǰɵģմ׵Ϳ˵۾
ǰǵõˣҪҪɣҶתΪߵ˵һеһƴˣѵ᲻ֱ֪ʥɽ
£ҵǣڰδ飬аȥϣǰ㣬Ǹһǡʦ˵ֻܸģĪɣ֪ϴˡٺ٣СѾͷȻʥɽ̫ˣϾģԣǸ˰ɣɶֵܣ㰳ȥȻ
˵꣬ЦŴɵļȥҶȴɫˣʥɽ󷽵һ֪Ǹˣ
ǸãҰǹĺëٸǸкãҶŭôһֻͷʥӣ
ֻ뵽ɵֺݻҲǲ˵ֻһڶתǺȻһǣ˵˼Ϊ˵Σˣ
ҶĿɫһ漴ĿңԶʣȴƵķ򡭡
У£һҪ֪ͨҶҧһ
ɱż߼ȴǺȻסԭȴͣ
ףйϤϢԴһƫԶһڵ㼱ٵƿնϤĸоǴ޵Ĵ
ʦ
ϵõĳ˻ԵüΪ˷ܣһķǻŬ˻С
ۣ
ۣ
ԭΪսʤ֣֪Ĺʥ߲㣬ֻ㶵Ŀɽ˴ߣǴʱͻȻżһ˻𣬶ʱ̲סЦ漴һ룬ʱʱˣʱסͣǺɫ˵Ǳʵ
ԭЩɻɫȻҲǱüΪë׵ƼһôͬʱеСүүڴˣٹ
һ죬Ϊôڵĵطȴļ򡭡


1091 ﲮֶӣ
ȻСӣʥһЦƺûעһģݺݵһɵļͷ˷ܵĴе
ȿȣҡ֪ɵ˼ȻоԼļͷʹʹƺ͵ļﶼʥ죬Ѿļҵļ
֪ûжԲҼֶӰɣŶֵܣôһŶ磬˭ҪǸҶһëﶨȻĹߣʥݵһɣſɵļȴ޵һĨ޵ĺ⣬ΪƺֻǶСһëǽıԵ
ֻʥǰȴŲԼĹǣһģ֪ٸҹշתߣٴαչУðģ
˷ȻС䣬ձǴ⣬һһҪСطɽ磡
ͫһ漴Ȼ룬ƺԼûС¹Թޣʱдһ漴һ뵽Ĺϵ
£ƺԽԽѰ˰һΣɽǲ½磬ǶԣǴǵȾͷԣǴҲǹȥݴ壬أ
벻ףҡҡͷȥ룬Щ飬ĲȥܣһѵһΪõһ˭Ըܵ˺񣬹ʥһ˶սʤĴڣȴζ
£ҪҪ֪ͨһԥţջ̾һû
ʱ˻ӰҲĸһЩС䣡
󲮣
һĨǧϤӰֱӻ˴󲮵ĳƺУЩʣżȵļ
󲮵ɽ統УҲ׹ţƺ壬ȻЩȴ˼ԭ
յĹϵΪ׽Ϊֶʵ縸һ㣬СĸףеĵλҲҪ
ĸףֺɫֵСеյǿ˷緶ңΪĵһˣҲĴգĸף
յĵ㲦֮£Ž;֮УǻԪĳԴڶսʤգܹΪ˵ĺܳһʱڣסڻɽϣҲʱĸ׸˵һμĻᣡ
һΣҲܸжĸܼͬһôӡȴǲҶƳȥһ㣬Ϊջ
ԼĸףΪʲôԼӣСǾ̳ʹߣԲˣ
ûСĸףľ̳ʹ˽䣡յĶʦܣ
꣬ׯһ٣ȡ·Ӧ֮£ׯĸԱŮˣɻ飡Ȼ鵱գ˽ԭα¶ѵһ˶ѾȢֵŮˣܸɱĿţ˽ɫԣǲȥ»һȵĳҹδ֮ʣԱŮ˯ȥ֮󣬱ѳɸˡ
շ˽䣬ȥʮ֮ڸɽջУ޹ʶһװ׵УׯŮףҲһʱ䣬Ǩһ˲ʣ
ɽջǵ˽Ϊ֮ʱɽ
СУպ󣬷ƿİĳУıܣһЩֵͨԴΪֶΣ󣬸ɽջһش֮ء
Ҳʱ򣬷۽֮£ʱƳСʱ׻ǿϲĪĽػɽ
С䣡
С֮ȡһϣҲǿԿС֮Ĺϵǳ
˽С䣬ֲҳ֮һľ˲٣ܶ˽䲻ȥ飬ҲǶȰ˵ߣ˵ĸףѵĿԣȻ޷ƽ
֮󣬱ǵ֪Լĸףһ̵ʱ򣬱ǱѾȥΪһ㣬Сǿһλ׵Ĺػ
Ȼ˽ȴʧ
ʵԳɣѾԻκ󣬱Ƕ뿪˻ɽ½˳ڴ½֮УĴԼ˽Ķӣ
㲻ǲôȴƫƫҪȫµ˶֪淴Ҳ߱һЩעԭ򣬶ΪȵõһϢıɽ
֮߱Ǳ֮Уһ㣬Ҳǲ֪ȻĵӣȻӵݣûбֶãߵˣǱӽ֮ء
ͬеԬ֪һݣΪ̫ͻȻ̫ݡΪֻһʱ䣡
һ챻ӣڶǱǲ֮ء
߲ɵӣʱ֪Ҫάɽһ޷֮ˣôź˴ڣΨһİ취ǽȸӲ𿪣
ֶΣðֶΣ
Ϊͨһ㣬ū֮УԵɢԸԬ˲гĮ̬Եƣһηηŵ
Լжܣ
һǧ֮࣬У߸һսɥʧֻӳ߽ճǰģһ߻壡
һϤҲ΢֮ˣǲɢ㲻һٶȥ
ⲻС̣һЦһͫҲЩʪ󣬽ŲȴһȻǰСΣǰԵúܲȻһֲɺӵΰ
޽ˣɨһߣοЦ
󲮡
ȴĿ޳
ʲôĪҪϵһģû־Цһٵô۸㣿У˭󲮶һδ񣬻ط֮ʣɽ磬һΣҵҲҪ˭б£ŪЩռͲˣ
һҧѣһŭģ
󲮣񻹺ãЩ۸ҵˣҳˣߺ󲮣˷½磬ȴΪʲô񣿡
򵥣Ҫɱһһޡţϲ˶ֶΡŵ˵
Ŷüͷһ壬ȥ½ϣƺҲû뵽һˣԳִе񰡣ѵǼһıɣ
ɫٶһʵ󲮣Ҫɱˣޣ
ˣҲ֪˭һ㣬Ӧ֪һƿؼ䣬Ψһڵķˣޱǡ
ʲô󲮣Ҫɱ򲻿ɣպĻǼк벻Լ󲮣ʥգȻΪɱԼֵܣ
ǷƿߣˣΪΰɱãüͷһ壬ǳʵ
ǷƿߣֵܣǶ֮㲻֪ұһ߸˵ԼĲ״˵Ϊڻ£۹ȴɭɨɡҶȵȹʥĸ߲㣬˿˿ɱ⣬ӿ
ҶѾֵܵŮˣѲҲɶԵֵܶĶξ֮Ե֮⣡
߶˵꣬ͫݺһתŭҶŭʵһ仰ʳʥը˹
ʥŮҶŮˣôܣ
˵ɺȻ󾪣ʱǺŭҲ֪ȴǲЩʥĸ߲֪ǵ֪ˣҶĵλҲΪʥĹУ
ɷͬʱҲǺݺݵıߣͷĴ˵ܲܿº


1092 Ʋ췴
ɵĽƱ磬һЦȴǲ˵Ҷ
һתĪɨˣ֪ʲôζ
ҶɫԵúƽ֮߱£ûа㾪ŵģֻ䵭˵ߣעĻҶ˺
䣡
һ仰ʥŮδ֮ĹϵǱǼӵĳ֮䣬ȷʵŲǳĹϵοҶ˺˼еζڣ
ɿЦҡͷһе飬ʵ̫ˣ߳嶯ҲͰˣҶѾͷôҲźͿ
ʱֻҪҶһ仰ȥʥŰֵɣ
ҶȴûзϣָоĴ
ԣҲһ㶣룬ƺҶĸûйϵѵʦ½磬ǹʥ˼ǣҲԬ˼ҶʥŮ޹ء
ɨһȦȴûпԬӰʱҶ˵ǹʥʥŮ˵޴ΣȴҲһûС£ȻԬ⡣ֱ
Ҷһ䡮ҲһûСʱ˲ߵĺһ仰Ҷ˫Ŀһ˵ߣһٶ輰ʥʲô˼ҹʥȻоɣռ棬ȴЩܹģЩ飬ײǣңĿǰΪֹƺʥδ˲ȡʲôľٴ룬λǰĴ󲮣Щ飬㻹ȽһЩңʥڰǰѾҴպ߳ԣһЩ
ҶĻһȻʥ棬Ҷ̬ȣȻֻһЩңҶԴǵУȻҲǿ϶ˣʥڲ֪ʱѾվ˵Ķ棬ֻǻδȡжѣ
ִ£ǾȻ֪飡ˣж΢ŭ
ɴˣҶĿ⣬Ƿһ㣬пˮӿҶѾԼľ
ԬǻˣҲһ㶣ǲע½ϵ¶̬Ȼڻ֪ԬϢ£ڴ½ϣѴķз
Ҷһû˵ǳˡ
ĺãĴЦһŭҿһˣ˱СˣǲҶȻһƤô˷½Ҵ󲮣ǻ˱ˣ˺ʱƣǻѣƨĹԬˣҾ˵Ǻˣ
շ˷ƤһȻûаڵ˼ûάɽҲûгߣһж޹һ㡣
ȴ֪Ԭģһʦظ֮ģΪ޺Ĳл걻ٻɽѾ¶
ʥˣƺûʲôִƵģѵԬڹʥ֮УģԬ˭֣δ֪
ǣЩԬʱıбǷǰߣ϶˺һ뷨Ԭ򣬹ʥˣ֪أ
£ҲѴˡ
һɽȻôȥִУǱϾɽĶսʤ𣬲ִСҲ˵ȥ
һߣȴԼֶӣƺ岻ǳԼǳ֣ҲС䣬СǼƣǶΪ⣬ңǶСй֮
ͷ۰ʥľʱҲǾΪΪһֱڣ˫ȥȤĻǣʥʥŮɽŮһĸ߲λߣȻŮˡ£Ȥĺܣ
֪ĵҲǶȻŭɡʥкٺЦһȴһֱôеԭȴǸӵ˵塣
ߵıʱѾȺߣʥһڣǶŭĿӣֹѾ˲Сĳͻ
Ǽһ˭ɵģߴʱȴǵ죬ȥ˼Щ˵ŭأԿЦʵ
޹ءҶ˵
ߺٺЦһȷʵ޹أֻлһѣȻˣһǸұҲʡˡ
˷ʥģѾ֪ǱҲǵ֪ҶǷǹʥƿߣ
ҶĿߣɨһɣĿ⸴ӵĿһ漴ǿЦŵͷҶҲ΢΢һɣȻѾ˾ȴҲҪõɵֲ֧ųɡ
ɷԣҶĻҲۿۣϾţҶȲɣο˷Ҷ֮䣬ŲƵĻҹϵڡ
Ҷȷʥƿߣһ㣬ܹԣߣ˵ĸ߲㣬Ҳܹ˵ϼ仰Ҷ˫Ŀһ࣬Ȼ˵
ֵܣ˵ȻҲ߰ȻЦ
ǲ֪еµɽأҶʵ
ɽһ㶣ɫһ䣬˫ͫ΢΢һĿȻͶʥϣʵ󲮣նɱɽ˼ǹʥĿ󣿡
ţȻ֪Ĳ࣬ȴһ£һ½֧ô󣬷ҲδػӦ𣬸޺½ٺ٣һ½ķ֧Ƭ֮صУɽ⣿ǷƿߣȻвɽĴڣʶŻ˳ֵ˼Ц˵ҶͶȥһӵĿ⣬ĵȴЦĵϻ㲻ϲﵱʹôɽ߷Զﲻŷ㣬鷳ǻԣ
ѾҶĺ񣬿Ҷ⣬жʱһƲ˼ʵǸ˼ٴȼƵĵУǹʥзҲ᲻ҲһǴ˿̣ȴ˵ʥ
Ҷȴǲ֪еĴ㣬ԣҲǺݺһһŭʥһֱɽΪɣ벻˼ƨҲ㲻ϣ
кܣͬʱҲǸȷԼľ
޷ں֮ģ
ʥԬĲԬҶҲŴ٣ǴʱԬȴѾɣңǣɽĶԹУ֪
ԣҶɽ̬ȣʵǼΪеģ⶷սʤһ֣ǼΪţʥɽ˵ǺǸ֮ģǵǸ֮ԣûаģ
ҶķУѾڲ֪УΪŭ
Ҫ
Ϊ˹ʥδǰ̣ҲΪˡ
ɽǺǿɽϾ֮⣬ҲڵˣԣɽǿҶ֪٣֪Ҳδػڣ
ֻѡһֱӣ˿һ֣ȿԼףֿԸԼ˹ͬһУеѡҶȻʵѡߣ
˵ɽӹʥҶ޷ôʹ졭ֻ˭յ˼ȴùʥһأ
ɽ֮ϣʱǲڴ۱֮ϣһƽھ޵ķ֮УʱǰһɫĹĻϣ粥һĳ½Ϲʥɽϵĳ
ž
ƣȻһǰɫĻķȥɫҲԵŭɫʹ۽΢΢š
ͷڲˣһŽеŭѹ£漴һЦҿ򣬱滹Ҫú㣬ųףȴҲǲˣ


1093 ˳ɽ
½ʥɽ֮ϡ
ҶȴǺٺһЦ˵СѾͷҪģǳɽټţ֮صеС֪ĺ岻費Ҫһأ
ɹŹֵĿգҲ֪ɽ֮䣬ֲͣѾţɾ˶սʤλ֮䣬Ϊŵӵܣŵĸԣȴ֪ղһˣ
ѵ߷Ҷ
ɶʱһ亹ҶˮĺҲһƺʥү׽ĻպĹʥǵͬɽ
Ǹǻ
ɲ֪ȴǲȥһУǽҶ
ҪˣҶ˵ҶʥƿߵݣԴɽΪһйʵʥҹʥԴ˲Ǳ˵ĸǰҪʥ֣ɣҶԲ壡ҹʥǲ壡
壡
ʥĳԱҲǴĺǽ췽֪ԼһֱΪʥʥȻһֱǱ˵ĸȴǶԣίʵСյ˵֮иЩŭΪеʥʥȻ˼ҵǰĲ
Ԭʥһеıߣȴǵ˲٣ΪֱԬƭĸоһֱΪһԼ֪ڷܶţ
ҶȴǴǣ¸ҵ˱˵ŹķǰһĹֻʥĹ
յĸԴȴǾãǱƺҲεĹ󣡶ڹֳߵ룬ֱһ£

룡
һ̣˵У˼޿裡
ɿӭ֮ҲһµҶһΣǿߣȻ˳ɽĸݣȻðŲСķգȴڹʥУһߵҲǵУһǶ
Щˣһֱδһʥķ죡ԣǶɽʲô˼Ҫʲô
ԣ֮ͫУҲԾһ˿ٺٵЦ⣬һ˿Ц⣬صļԲϣȴǲЦɫȻ˵ɽ֮飬ȴȥܡħɱߣ飬밳ɣ
Ǳ㣡ǰ⣬ϼˮ߲١ҶɫҲһɣĶ֣ʥȴ˿ҶȴǽԼĹϵĹϵˣ߲նԼ͹ʥ֣
ΪĹʥѾȷɽ˽ãվ˵ᶨȻ䣬Ҳ˵ʥѾʸ񣬳Ϊ˵ѣ
ԣҶŸǰ󵨣桮췴
մʱɫҲȻԼȷǴȥһˮƲߵģ˭룬ѾͷȻ˵Ҳ˼ˡԼûߣ˼ҵ˼˵ˣҪǺƤȥˮƣȻ͹ˡ
ԴˣҲЩŭõĴʥܵԴ뵽ִԼģҲֻøŭץԴһ˵ȻˣҲˣֱǰ¾ǣˣûȥأСѾͷҪΪԼΪ𡣡
˵꣬ձֱ̤һƬƲʣƲƺ纣һȴǼͶȣгһƣߣ
ʱһ𣬻һĨԾâȥԶ
Ϊߺɷ̾һҶ
ȫǡҶȻӦɽ֮ˣţ̣
ɿЦһȴǽͲҶ˵ɽϣ嶯񱩵ˣΨֻһ˶ʥУûһ˻ţϾôɵ£һģ˹ʥ棬ڶģʥɽ
ɽڹʥУѾһԴĴʡ
㲻֪ɽǿ󰡣ǣܹƥеĴڡɵǵ˵˫ЩĿԶԵû⣬УһξЩãȻ
ɽǿҶЦһܹɽ磬ʱһçײˣֻ̣ҪǸ˽ãɹͬˣɽҲδַܹǣңգҿ˳Ҳʹˡߣϣѵ㲻֪ʥɽѾˣ
ʥɽѾˡü߶һ漴ҲɫһϲޱɵЦʥɽѾˣɽǿȴӡδ֮ǰҲ޷½ڲɽĶֻ֣Ҫʥǳ֣Ǳ㲻õʲôˣ
Ҷ΢΢һЦʥɽۣ֮һ󷨣˫ͣ󷨣ȴҪٴﵽżʵɽ磬ҲҵȲεĸ
󷨱ջˣȻãĿĿԶͶңԶʣ૵ĵķռ˼أֻ֪վһ£𣡵ָо㲻ʧġ
ʥɽɽѾԶȥҶ˳ɽһ䶯ʱһ䣬ʱʥɽżУΨʰк۵æµ
ʥɽԶĵطһͣӰȥպߡ
֮ձһƨݵ֮ϣһ֣૵СѾͷˮҲԸһڡ
߰һգЦ󲮣ǰ㿴͹ʥˣˮأ
󲮣ǸأЩɻĽʵ
պٺһЦСӿأɶΪ˸ֺֺǣɽЩ꣬ҷۣѪӿһ£彡
߶ʱ漴ǳһ󲮣ɽΪʲôҪԸΪǷ𣿡
ǰɣҲ̫ʦǰ˽½˱ԲԲɱֻҪǷɡղ˵
ߵɫЩѿĵ󲮣Ҫ֣
ȻȻʥҲòհ졣˵ȴһỊַ֮̃ɫȴԱˡ
ߣҧ촽Ĭú󣬷ҧ˵󲮣ܷܲŹ
Ҳɱǵߡյ˵
Ϊʲô󲮣ĺȥǻѹ꣬ǽʮ꣬ʹ𻵣ԴΪʲôҪϻģ硭󲮣һɰɣƷɽֻ칬Ҫ͵ĶأԽ˵۹ԽͥɽѾ˽һ㡭
ҲѪһ󼤵۽𾦵УһľâԵúս⣬ֳ˷ܵ״̬ͣ˼ӣʥüͷһ磬ɫһ࣬Ƶ˵У
Ϊɶ߲ĵʵ
Ϊʦ棡ճ˵ʦɽҷȻܵСǣʦһԸǲ𷨣ɽУһضʦߣһʵѾ̫࣬Ĵ۷ǿǰҲǷ˻칬ҵһʦͥɽΪ˼ɣ칬Ҳδܹ


1094 
ԼĵһʦյɫҲԵø
棬յҵʦһ㣬ȴǺ֪Ϊ磬ĵݳ֣һ㣬ҲӰն֮顣
ơʮȵ̵ͨ󼼣ǵô棬˵û棬һֻռɽΪĺպյʥ
칬֮ʱͥһʲô񽫣Ҳһ֮УǺȡʮһѵĹУŷ֣ĳЩ̸ʽȻʤ֮бΪƽ
һͥɽ·ǰͨ˵ʵСνʮһѣʮԼ൱ޣ
ǲòͥɽ˳ȹУҲһ£칬֮ʣЩ˶֣
ֵԭ򣬹ҲΪԼһʦԵʣ
棬ν⣬ʵɲ⣬ͥɽҲ޷֮ο£ڶ֮࣬ͨǴҲһ൱µ
ͥɱգɽˣԱѹָɽȡʮһѵı¼
Ϊ˾ܾ֮ǰڽ䣬ȴ޷ʲôںȡ·ϣѹͲôޣ㶷ɽǳ֣ɽҪģֻ½һѧѡɽ֣Եɽ˽𷨴ӣӶɽ˽統еԶӰ
ɽֵˣЩ½ޣҲǹ͵½ģ
˼䣬޺УΪľճȫǵ
ʱɽУǼΪܱӵĴڣֱȡɹԼȡ˽䣬ȴǷ֣Լ֮ڣ˰ʮһһԼԭѹƵļΪήң
һ㣬Ѱ˸޷֣Ҳ϶ձȻûʵܹ֣ȴ벻յĻ۽𾦣ǰı̬һʵ޾ǾΣջһ˷ɽһİ£¶û۽𾦣Լ״̬
ʱձǱŭҪɱɽȴǱ裬ʱֻ˵һ仰ʱδ
վб֮
ԣҪɱɽ֮ʱűֵǰ㼤Ϊģ룬ϧʵ֮£ȴЩ
Ī˵ɽȴ֮⣬ٻʮˣֽܹٴѹǻɱ
ûоʵ֤£Ҳǲٴ췴룬ֻȡһ˵ǲ£ɽ統Уʦܣһʦȴǲܲˣ
ʱҲǳĬȥ˵ĲɽǿóȻȷǲףȷˣҲڣȴǿԼĴ󲮡
󲮣ѵҪҪ֪Ψһ԰ͥɽϣͥɽⱵӣ֪Ҫٸͷܣһʵ
б£ȻԴӰжӣһ汾ҲûУҲţܹȥɽһɽ粻ӣҲ˭ģ˷ǿĴڣ䱾ˣûб£ҲԾƿأңƺѣ˵Ϊ׳죬δرܹɽ𵽴в
ճ˵Ŀɫ֮Уӿϣ˷һǿˣܹɱͥҲ˵
ֻǣһУҪӦ֤
ܹʵأ
ĿɫһԼĴ󲮿Уõһ˼
ǷʵЦ۴׹쵱³ǻһ䣬ȴȻɫ䣬
һѯ󲮣ôˣ
ճûлش𣬶˫֮УⱩӿ͵ҧ֮˷㤡
ɫΪѿ˱ŭ׳ʲô£ǲʲô
øȻûж԰أ֮շһЦ˵ɫҲ΢ƽЩȴȻܹŭڷţҪ˵ﻰʱ֮УȻĪһһֱ˿̽ĸоȻʱ֮£Ƿ֣Լһ޵ǿ֮Ȼֻһ˿ȴܹգ̽һУ
һ˿֮Ȼǿƥȴǲа˿ĹԣǾйԣϢȻԵЩ壬Ҳ޷
СΪﻤһʱ䣡ճ˵
Ȼ֪ʲô飬Ҳ֪йأʱҲɫǳĵͷ˫ĿɨŷԲʮ֮أǽﷶΧȫ
հԵͷС䵹ǱϵĶˣ漴ҲЦһĿʶУĨͬһʶ֮УĶʶһ޵У
ձǸоһ˿Լ֮޵Ĵţ
Ļۼӣ
һĨȻ޵У䣡һ¡죬նʱãԼԴһ䣬˹ȥҡҡԴȴǾûһۣһ󣬲俴ȥʱ޵УȴǳһһӰ֣ͶӰ
ͷַʲô裿
ӰŭȻĺȵ
ߣ϶㵽ʲô˼ΪνڰʶУ굱УҲǳһĨͶӰʱӰߵ˵
ͷĪҪţǱһ˿ֻ꣬Ǹ½̽һǷƿߵʵ⣬ѵͷԱ𣿡һŭ֮󣬱̼䣬ָƽʱƽ͵˵ţһȻģԵ׺
̬֮ȴЦһģаηģɽ棬Ȼڱ˻꾳У¸ʶѵĹҷģ
ɫһЩȻ˵ͷĪҪ룬ԸǷƿߣΪıڹؼ֮ʱһ֮ͷҲˣڤ磬ڮٱǿŵȻģʱܹɾ
٣ȻģҲһеȻ֮ҪεȻ£ɢȥɣ飬зִ磬Ҫ֡㲻Լɢݹְ֣ЦᱻӬһĸţ̹
㡭ͷŭһӿǵȻɫҲǱֱ䣬ʱ꣬߱˵Ҫֱָ£ٴѹա÷棬Ȼ˱ǲӬβŭ
Щ϶˵ģ¿ģȻԣﷳղ֡Լ˲ɣպٺЦţУȴͽȻһɫĹâɫâԵüΪʹȴ̺֮䣬Ϊѹ֮ƣӰһɫӰ۽һʱɫ䣡
⣡
Ŀе̹⣬Ȼȴ۵ĵЩ롣
һЦɫţʵɢǲɢ


1095 ˺
ɢǲɢ
ٴһ䣬ӰϵӣҲǻΪ֮ɫڴˣǲһ⣬ֻһ˿Ӱѣ޷ֵ⣡
ǻǱյı꣬Ҳδܹƻһ˿꣬Ͼ̤˰ʥ˵ľ磬ʵǿޱȣ֮ǿĺȻţմ޽۷֮ûа취ġ
ֻҪƤԼȥȴǳ⣬ò˼ˣ
⣬õʱ֮⣬ǿޱȣһ챦һ˿ֵܹĴڣ
ͷ㵱Ҫ˺֣Ӱһŭʵ
϶⻰ʷˣ£֣ǰ֣ݣ͵͵ڰ֮Уһ˿ŰӰ飬ǴȥǷ˳ЦѣЦһ漴һ֣ͷ˵϶һ䣬ɢǲɢɢұҪǿɢˣĪҪ˵ǰﲻӣ
㡭ͷ뿪ǣʱ̣ҲòòȻʹɢȥ꣬ǲ˺ȴ½磬ͽ޹ԣɢȥ꣬ȴǲԸ⣬뿪յ壬Ѱ֮ˡ
˭֪ȴǺٺһЦ˵ǣɢȥ뿪
㣡գĪҪôߣô˵ҲɽĶսʤǵҪ˲ǣŭǳ
ҶǴˣαװǸɵĵУ֪԰ЩȺҲ֪һֱΪҶ棬õģαɽսʤһЩֽŵֶΣ㻹˼ȥ᣿б˰ʦʶеƲлʶǷҷɽǹʦͽ֮飬ţ˭Ц˵漴Ϊᵽ£ҲĲӣѣճƣץš
ɫһȻааЦЦԭӣһˣе飬㶼˰
ߣЦһ׿ڳϣȴǽҲһȻϣɲʲôͻǸУȴȻ˫Ĺϵ
ǳУ
صȡǱⰲŵģƲл꣬ҲǰļҲ㲻ȺֻҪܹܽӵڻһ壬Ҳ£˵˵ȥͷĲ¼̫࣡رûԹԣͷǱĵͣûа֮ʱЦ
ߣ֮ˣЩʦôã᲻˼ֻʦˣ˳ܣᷴ㣬ȴۿ㣡϶ɢȥɣ;öģ
⣬ȥҲ
ͷҡ
Խ˵Խ󣬸ɴֱӽеӰ˳ȥصһ̹⽦ռ䣬Ӱһ仰δ꣬ʧȥ
ߣɶҵģȻѾ¶ףֺαη󱲣ʱҲʦʲô˼򣬰ʹģؽɽΪ棡Ц˳ʶ
󲮣ôˣһ˫ĿǼеʵ
ûˣȥɫЩȻ˵
ɫһ䣬Ȼĵ󲮣Ҫ˺ˡֶǰ
ӣ
Цһ漴Цһȵȥ鿼ʸΪҵĺ飬֮֮ʿû汾£һж黰㰲ЪЩͥ˼һȺˣ
󲮣ܹõϿɡߴϲʱʵǻû˵꣬ȴǺݺһЦȵǱһˣ
󲮣ҺܿҲһһˣɽӴѰɽԴ˲ƽ߿ϲЦ
쵰ôţѵ󲮶ûţ˰ɣհһô˵ڿ鵱УܲԼܹռˣ˵ŮզֶҲ첲أ
Ȼǣǰ⿼鵱ȻȫʩΪֻܶһȻˡһתٺٸЦ
껹ǻ쵰Ǽһƿ˷ĿֲڣǴ޽мʵʵԿһ޽۷ǿߣֻһȥԼȥŰԸˣȻܹʤȴûŵһȥԿܹɱ޺ˣǷ֮Դ﷭޺ͬһ³Ҳǲܣ
տɲǷȴ
Ҫզ죿һ֣ħƵߣʱʵδɣʱ飬Բüͷ˵
İɣǷʸ񣬴һ֣֪ûУִ磬עģӣıǡЦ
Ŷٺ٣ǺãŴǰȥˣڴܹͨĿ飬ʱһϾǽǶôĺѪ߹Ц
ž
ӣȻˣ
ٺ٣ôУôУϣӮֻһ㣬ҲӦ

ɽ֮ϣ޵еĻȻһ˫ĿͽȻâ
ͷ̫񣡡
ȻԸ˺ƤǱԶ֮ذɣ
⣬ߣ棬ѵҲҪ֮ô㣬ǰʥ˾磬˭˭
Ҳʱ򣬽Ǽһˣٺ٣죬㲻ǶԱĴԹôǱ㷢й֮аɣЩˣӦܹĥһЩŭ
֮ڣĪֱĺݣҪ֣͹ֻĺӰɣ
ɫһķЦѲƽ̬֮
ոҳ֣꣬ŵĴʵСĻҲǱˡ

½ǣǳأһƬɼʬ֫Ļʬ壬һƬɫһ㡭
壬Ȼķϣʱ֮ϣӰأһߵĵ³ѵĿŰȻѪǰʮˡ
ˣøˣǿ̤֮˹ɽӣҵ۶ɽӣɱɾͣ˲ð˲ð
³һķ񣬳֮ϣ
һ˵ѩɣһͷβ޳֮ͽս죡ȴǿ֮ԸҵȲʥľʿʲô£Ƕ˵˵ҵ³ٴǣڣˣɱ
ŭһʣʮڵ³ĺ֮£ĳ˱ȥ
ЩˣɾһЩį˵
ѪЦһɾҲ־͹ǵĵۣϺڰʥͼԸˣǵѡӪվҷȶѣһΣǰǿߣҲʧȥ֮󣬻֪ιأɱɣɱˣҲƽˣ
֮䣬ɱ¾ûа֣֮ͬȾѪ¾죡
ѪĶһ䣬αǶǵ³˷ȥ޴Ѫɫȭͷңһңʬ׷ɢ


1096 ½𾪣ս
ʱʮʣԼ³ˣǻΪһʬ壬ɪУֻǣЩˣǰ˫ĿδպϣżµķŭͲʡ
δսǱǱһɳǲ̫ǿߣǿɱ
սɳǲڣľʿԣսɳһֹޣҲһҫȴں޷УĲģ
ǣ֮£гۣνǿ߲мɱߣǵԣĲпսǰԵǿߣһ¾ɱ¾
һĵոͨʿ
˹ˣ
ڲһʱ۶٣ȻЩǵУһЩӣЩӣսУֻᱻ˴ݿһĻ
˹Ȼʵ
ĵڶգѩѪоʮԼͨƵľӰʮ򣬺ҵ̤ƽǣһ·˹ĵ۶Ǻɨȥһ·޿ɵһ㣬ڽڣǳ˹ĸأռǣ
˹İڽɽ֮ڣƵ۹Ľ֮УҲǴʱѩɵ˵һǿ
Աŭĺڰʥ
һʬɱ¾ߡİٿʦɷһ
İٿʦѾ֮ڣټʮսʿԴЩսʿʵͶоżǿᣬǿߣаΣ
һʬɱ¾ߵУɱ¾ߵĴڣںɷи߲εĽУȺ֮УѰ
ɷְ𣬱ǰɱ
ȻԷ࣬ѩȴԴ˿Ĵ⣬ǣʹѷǡ
˹ĸЧһȻ󲨣
˹𾪣
𾪣
𾪣
𾪣
ڰʥ֮࣬Ǳŭ
ڰʥ淽Ҫϧһдۣˣ
ڰʥӿ䣬ҲԷ棺ڰʥؽǵ޳֮ͽսףǿ۷ǿ߾ͨսΪֱǻǿ֮ǿ߷緶ƻ½Լ޿ˡȵȣԴǼΪķ߿ңԿڰʥѾŭĲС
Ħ࣬ڽӵ˹Ϣ֮˹ľӺʮ˴һȫǿ߾һⲿǿ룬ɱ
˹ȻֶμΥսĳ̶ȣĦȰԵҰˣҲǲҴ⣡˭뵽һȺߡȼľǿߣͻȻԽݣżսʿеͨУǵɱֱɱҪ׵Ķ࣡
ĪģٴαһԹǿ߶ûƷû緶ǿߣֱǳǵ֪
ԭ۹Ķž棬֮ڣȴǱԶһ㣬ɶںڰʥ漫ΪߣȻȴûмĺҳɱ
ȻѪоУȫ𼶸֣ڰʥҲѡһλĴϷֶǴ켪ģûзڴУѰǿֻҪԷǿ֣߳ȫɱѰսȴǲڲμˣֻҪŶԷ߲ǿ߱ɣ
ѪоͺڰʥǶţУ켪ѾҹսҪҲѸٳ˹£ȥͼγΧ£֮ƣڶڣŻսۼߺͬ˵ʣ
۹ӵ켪ս콿˺ԥսҪһУҲѵõĺһΣһӣ׼ġ
峿δ۹ѪӶ־ӴһپʮӣҵĿ˹ı߾򡭡
ʱʱյ켪սʱȴǲ޶
գϹٺȻŲӣڵۻʹ֮⣬תѾһ磬֮ϣտɼ͵գ˿ҲԵý
ô£¾ȻûµӦòѰƵ۹۹ͬӪʱơ̳սʲôԥϷǲˣ
һŲӣϹٺȻһ죬߷ߵĵš
¿ͣձǷѣκˣϹٴ󽫾Щȥɣһ˻ϹٺȻʱĿһɣѣ
㡢ʲôƨϹٺȻŭڣһǳ嵽ǲǰݺݵľ˵죬ҲǱһĭӣ
ȿȣ󽫾ϢŭǱµĿͰءϹٺȻĻ֮£ȻµĿϸʱϹٺȻǾһģ漴Ȼһ𣬽˶˦˳ȥ
Ҫ£ⲻвŮĴĪҪűߣϹٺȻһǴ̤ĳŵ۹֮ȥ
󽫾κ˲ý룡Υѹδ
ϹٺȻո߽һţӭСһ֧ӣԼĪʮˣʵھżӮĽ
ϹٺȻŲһ٣ƤҲǺݺݵһ飬ѹһ׸ΣĴ󽫾Ǻεȴ̶ĳƺ
£ϳҪһ棬׼ϹٺȻһŲȴ΢΢Щֻɫӵģһ

˻ӦϹٺȻȻᣬɫԵüΪį׳Ҳƺɲ֮䣬˥˲١
һЩ̣ǵһ̾Ȱ󽫾ȥɣ
ȥϹٺȻȻһЦǸûȥˣϷˣѾ˵˼Щ£ϷĲǰ
ϹٺȻĿٴһյڳϼӳ£Ե΢΢漴Ŀɫһ̯ȴһŽɫơ
ͳ죬öϷ򽻸£ϹٺȻЩŽƣջѡ˷ΪѾԤ⵽δ
ǰڵĽͳ죬ϹٺȻʱ󾪣æ󽫾ɣ
лˣϹٺȻȴǿɬһЦֱ׸ͳ죬漴ת뿪ֻ˫֮ǰıԵЩǡ
󽫾ͳٴκȺһҲЩʪϹٺȻĵλĸߣҲǺ𾴣һλϽį뿪ЩƽʱĽҲĪķӿһĿɬˡ
ţȥ£ͳű˵
ͳ죬˵κ˲ôŰһʱȰ
ͳɫһҲ΢΢˸һ£漴̾Ϲٴ󽫾ӹΰ˷ȥȻھɲСĺ䶯ԣ£Ҫʱһ±£Ҳϣܹٻش󽫾ɣʵʧ𣡡
ͳԵЩ漴תߣЩҲԶֿһͳ߳
·ңͳԵЩţȴڣѾᶨǰţӮڵ鷿֮⣬ĵڣѾͳĲӡ
£²κˣ鷿֮ˣһˣĺȵ
ߣͳ쵭ȻһۼڲϵĵڣһĿһòİĺ»ĵȴԵüΪĲƽ
ʱ룬Щİĺˣ˭Ϊα»ͻȻǽҪЩ˴滤֮Щ˵ʵԷܵУȥͳҲǽԭ򣬼ʵ֮ϡ
£Ϲٴ󽫾ǹˣ£ת°ţͳ֪ԼӲ룬Ψ·һӲʵվ鷿֮⣬˱䵶棬鷿У˵
ž
һ죬鷿֮УĴƺǱյص


1097 Ю֣
һ죬ͳɫһ䣡
£
ͳ켱һŭĿһˣ֮󣬾Ȼ
¡
Ӯ쵭鷿֮д˳ɺɣ׼Ͻж׹ϹһҰǧꡢۡһοϽľ׿
ͳɫһ¾Ȼͬˣ
ôܣ
飬ƽʱգҲûпܣϾϹٺȻѾʮǣµҲǿǴ½ңȫսָձҪʱ̣ôܾ׵ķ˵۹ϹٺȻʹȥ
ʧãѪܵǧŽѵӢıΪλʱ򣬷ºͿ
ͳ޵ɨһĪһĪɡ
ȥɣ˰ţ޽вʣڱӣ鰲ţӮٴδҲǷ⣬ͳĲĸһЩһ˿۵Ѫۣŵʹľ͵ͳ쾪ѹ
ǣ
ͳӦһƿڲϵı䵶棬תȥ

鷿֮УӮЩʧ֮ǰĿһѵĴɿ飬૵Ϲٴ󲮣Ӯ죬ʧȥİɣ
ǺǣСѲʧ䣬չ֮գϹٺȻضܹĿġ鷿УȴӮ֮⣬Ȼ˵һѪۣȲʿȴѪ
ʱһѪߣЦ
ڴˣȻʶãѪߣѪе峿磡ѪߣҹѪŵһϹųǶ
ڣѪ꣬ȴݲ꣡
ʱӮԣȴ̧˫Ŀ峿磬ô֪峤϶ɹİգжأ
峿üͷ΢΢һ壬ӮΪϲͷҲ΢΢Щŭ֮⣬㣬ģֻҪǵ˼±ɣ
ӮɫʱýϣѿҧЦѪţ½άߣȻܰԵȻˣǽȥڰɣʱŭʱҸԼһ£ϾҶԴ²ϿɣҲǱƵģӮ죬֮ˣ
ߣ벻ƣڶ˵棬ҲûѡССݣӬͷ֮²Ҳǹغ¶⶯ǿߣɱͨڣһ㣬㻹͸ô峿ȵ
ս˭ֻһѣң峤ϴԣңٺ٣ƺѪҲǳ֪һС۹ľΪ峤ԵУкأӮĿɫһ֮Ũ
㣡峿ŭȴǰ˵ȻѪδɱ䣬֮ͬѹӮ졭Ϊȷûжֱ𡭡
벻ȴԼʯͷԼĽţһ㣬峿ŭ
ǺǣλСѣ˵õҲʵ顣ϣСܹףΪȴΪ²֮޵ȴǲܻһ̸ǷǳʱڣҲǲò÷ǳֶΣһ㣬ϣСѼ£գҲĳػСһĽ񣬻ҪСЩί
ʱѪеһλȴŶ룬ЦǺǵĿڣ̬Ϊͣδǿ̬ơ
ܴˡ峿һ벻ܴ˾ȻӮ̬ȣݣɲ˰
Ϊܴ˵꣬΢΢һЦ峿ڰ֣ʾ⣬ЦеĿӮ죬˵Сѵһ㣬ĳΪأǲһ֣£Ӧûеġ
ûȤӮȴЦžܾȴˣԭΪﵽ߼峿磬Ȼ˵Уλߵġ
ǿѹĵ׵𺳣Ӯͷȥˣֻƣȴ΢΢ţԵģĻǰĵȻ
ӮܾǲܴҲһ㶣漴ȻʧЦҡҡͷֱܾĸоƺܶܶ꣬δ˰һǿ
ҹĶϣƺΪһ㣬ҪȴǴ⿪ڣֻǵʹ˫ĿУȴܰ˸ľɫ
֣һ֣ܴ˶һЦǶ룬֮ɫҲΪͣ˸˸Ŀͫڣܹоһ˿޵â
Це콣֮Уǲɢƺˣͬһһ㣡
ܴ˸˵ĸоһǻɣ֣֮Уż˵ĸϬ
ֵˣȴҲͨˣֲڵѪֻҪһڣڸǲǵĸɣ
£Ҳãͬ˵սһʱҲˣҲһʱ̣˫Թ壬һ΢΢һЦһӣڿ֮Уӿţһọ̃¶
ִڣִףϹأܴ΢΢һЦһָ㣬֮ϣǶһɫӡ
һĻ峿˽۽Ǵ˵еɷôͨЩĽǿȣ
ҹ˫ͫ΢΢һ̧ҲǶ̣Ͳϵĺڰӣ˫УͬŻȡ
ǿ֮ʱҹĿ⵱Уһ˿ݵɫ
ҹѪһܳĵӣϰĶȴҲ̲̽ڵİ罣⣬һĸӦܸоˣȻһλʮָĽǿߣңֵǷ켫۷彣ǿߣ
ֻǿϧҹ¶ʦ֮⣬ȴǱߺЦܾˡҹȴǲûзһ·ڰŬҪõλ˵Ͽɣ
ӮбƳһۺ۽ǵбȣȴ綨һ㣬һ˲ҲǱ˵Ȼĵķɣȥ
ƺϣ¶ʣĪƮݣ˳ԡ

ϹٺȻǹ֮󣬱ɥįĻصϹٸһȥϹٸɥı飬ȴǺػΪһ֮ɫ
ȽţҲȻֱͦȥҴ֮䣬ǻصԼ鷿صһŹؽȥ

ϹٺȻһڴϣžҵţɫҲԽŨҿ
أ
һȭصĺϣϹٺȻɫһŭΪԵΪ£ͳģһ£ǾԻ
һ£ǾԻԻϹٺȻ߶ţ֮ɫͽȻΪһǻߵϹٺȻ˫Ŀһ˫ȭصûϡ
е׷ʲô䣿ҾȻһ㶼֪
ϹٺȻ˫ĿԺ֮УҲǼٷתţľ仰ǵӮδǻΪ۵ʱ׿ڸϹٺȻŵģϹٺȻҲһֱţһ£ǾԻ˼˵һ죬ͬжȥıǱȻвס㣡
סܴŶֺ壬ȴǰһͬ˼
֮ԸԻ֮࣬Ҷ
ձóӮȴǳٳٲǳƲϹٺȻǾΣӮӣǲȲ˴ֵԳҲگǳƲܣ
ԣϹٺȻñһԣֱ߳ʳǣδ׷ѰȥϹٺȻʶӮܳˣ
ȻӮ쵱֮ԣδؿţһӣն飬ԹŲ٣ӮһֱϹٺȻΪأʱ̣ǲã
ѵǺڰʥЮ˱£ϹٺȻ˫ĿΪеĻΪǿᣬǵʦκԸǰ񼶵ǿߣЩ֣ϹٺȻ벻ʲôõɣ


1098 
ϹٺȻһ漴ĥȡʣһ⣬֮ϣΨ֣δѣһٶһֻɫ͸һС񣬽õСϣŷɶȥ
ɫ͸һСΪѵõޣ񣬷ӵٶȼΪݣңԼ֮зУΪ˷֣һֱϹٺȻΪѰ򲻵ѣ᲻öã
ȴǷŷ񣬿ɼԴµ֣س̶ȣ
ӳȥϹٺȻƾĿɫԵģԸܹܵϢ

δǣʹӮ鷿Уܴˣһδ꣬ʱֵ˳²ܴһӣȻƤ΢̧鷿֮ңԶգһЦ
Ȥ벻Ϊϡޡ
ǿ򶨵Ӯ죬Զʱɫ䣡
ʱָһһöɫӱƿնȥռ䣬Ǻɫӣƺһ㣬óһɫСƶ
ҹĿɫһǺɫӷ仯֮ȴ˼ΪĽ
ӮһĻң

δǰ֮⣬߿հף֮䣬һ޵Ӱδڷ֮䣬ǰУͻȻռ΢΢һһɫСȻ֣ӰֱӶ
ͬʱϹٸڣϹٺȻͷȻֳһĨĸо

˹ǣѩһϮѪʱĳǽ˫Ŀ棬ңǰʮ⣬ѹѹһ㲻߲һӰü䣬ҲԵΪء
ţϢѾˣֻ񣬴켪δϢѩҲǱŰ
ԷӣȻֻʮ򣬵սȴǾԲԭ˹İ³ç濪սѪоȻҲǻʧСԣѩڵȣ켪Ϣ
ǸĪһʲôõĹݲԣҲ˵
ңѩɸΪضԴģǺڰʥУһʬɱ¾ߣǲвĿֲڣ
ѪһٲʬµǱǸѪ䵽ǲҲͬһģӿȥ
񣬶ȸѪѩҲûʲôõĶԲߣڳ֮ǰ켪ҲѪֹ
ɼǸʬɱ¾ߣ켪ҲΪͷۡ
Сʦܡ
һ͵Цѩһ˼Ż΢΢һЦ絶΢΢ƫתЦʦ㣡
Ǻǣʲôأô񣿡ǿȣʱһĨǳױԵüΪ񾲰ֻ꣬΢ЦУȴһ˿ĳԹ
ѩɿЦһЩڰʥаİһ뵽һѪսʿȺ˲֪սҾǾúΰ
ǺǣǳǳһЦ촽ЦǵѪսСʦܣҲǴеôĮ
ʦ˵ЦˡѩܵĮ֮ˣЩѪо꣬սɱƵ۹ûѩôȻֻ֮ǣξ飬нֹ£ȴһֱֵܣѩĿһ³ǽ·ྯѪսʿЩп˵
Ǻǣ˵̬ɣһ㣬ЩŮˣȴ޷ǿӲĽԼΪ飬ʱ˺£ȴ޷ǿԣҵҲϣˣֻǣ£ȴ̫ǿԼడ̾һָһ㣬ѩɫ΢΢ЩЦȴǲÿڡ
Ϊ޷Դԣпѷֲ壬صʦϲˣֳܹϣֿ㲻ǰԹ
ÿһμӰȶǼΪӣܾãûнʦƫƫѵĸʦ
ָоÿȼΪ࣡ӦҲνǣȴǹ˼ɣһʦĹϵ
ǺǣԶˡȿ΢΢ЩεѩɣȴǵһЦûоɬ˼һЦҵǲ£ģڣ飬Ӧзӽˣ
ѩһ˫һɫҲԵüΪ
ʦˣ΢΢һЦһ麯ӿռָȡݸѩɡҲ䱦һĽӹһŷ⣬һ˦ֽţƽȥ˫һɨ漴ЦҲ
ڰʥ飬οǻ
ѩɿЦһָһɫĻʥϮֽΪҽƮɢȥ
ЦȻҲѵ֪ݣ漴ˮҲͶԶԶĺѹѹһƬΪ亮˪

˵У켪⼸Ϊ⡣
һѵ飬Ҫȥ˵ǵһµߡ
ߵ뿪飬켪ںݺݵѵһһѹƤķǳû˿˵˼һɢ󣬱Ǹڴ켪ƨɺ棬䡣
켪˵˶ΣȥչˣѹĲţƫҪŴ켪ҳ˵ɶҳҳҪ飬Ҫһ
׽䵱бչأ켪ܹϵĵ켪˵¿ȴ쭳һ䡮ѾĲ񡯣һ˴켪Ѫ
ⲻոսѩɴĹŵ鴦ˣǷţǱ¡һײˡ
İȻ˵İһں۲˵
֣۾켪ȻĿںڵ۾զˣúõģôͻȻ˫۷ڣèһôè˵У˭ȱ£Ȼܹ˺Űߣ
è켪ҲʹӷڱŰ˰ɣߺߣ
۾ߣ⻹㲻ϢҵԵʡŭߺߵ˵˫ǲ򣬡λֿɺˣһƤҲסӳ鰡Ϳ۾ˣⱳ˵ģ˶ദأ
켪ԣʱŴͣȻļҵĹô뺷Ȼܹ˾ڣҵһһλŮˣǣ
켪ЦѣԹʲôλ£˭ΪСϱأòҲֻмΪ뺷ŮӣŻôӳС๫ɣ¸£
ԣȴһͷˮȻʵ˵ɶѩɸǼСͽܣȻöǲҲ㲻ϸŮӰɣ˵ˣļŮͽܣ㶼ģƨĪ㿴ĸȥģٺ٣ˣռŮͽܱǣ
˵ѾԹȥȴԵüΪѩɰҼƯŮӣѾһһ£ŮͽܣŮͽܡ
һ㣬ȴǱǿˣΪһŮӣǳɶȥġ
켪ѪһеŮˣЬһӵĵҲһѵߵļһŮˣ
ԭôһ氡켪ߵ񣬶ʱǱԭһ˫ԻŮͨ԰ңƺеĵֿСһЩ
߲֪ڴ켪У˿ȴǳһʿ֪Ȼᱩŭ˺


1099 ŭ
ЩŮͽܣ㻹ԼŰɣڱչصУҲϵϣܹϵҸﲻ㣿켪˰ۣ⻰Ѿ˵˺ü飬ǳ֮⣬Ĳ֪˵ɶ˵ʱ򣬽Ųȴǲĺ˼ѾģôճԼǿ˰ɣ
˧ˣûпܰ
Խ켪ԽǾúпܣһôΪԵʣԼ߿Ǻһչأ׽䵱еģ˭ܹҵ
˭Ҳ޷ϵģһ㣬߸ײǡ
ϵ߿̾һҵӣô챻ǿҲǿס˰
١켪ͫһֻԼƺ̫ˣ뷨һȷȻ뵽ĳЩ桭
ȿȣӸôôңҪˣһһʱ֪ͨģ켪ãԼӦ߱һľ룬ǰûǷİãǴҲôϤԵʣԼһʱ䣬ȻǱԼķҲ˵
ԣ˵⻰ʱ򣬴켪ѾԼ
ţҲûзִ켪ֻεĵͷһĵӣתﻹⴿǸԼ۸û´ʲôţư˵ǺֵܣҲҲˣôҲˣҳ˭
󲮣켪ߵȴһ㶣漴ѿ׷ʵ
߽Ųһ٣һ۵ҴҪ֮䣬кҪҪʵû취ΪҰﰡϸƤŮƵģһʶûУӾͱŤ
켪Ƥһ飬˲ʯҲԭǱԼˡǣߵĴ˭ûﰡ
󲮡
ҴˣҴüģֻҪˣ˵ҲûáһǶɣ˵˵ģһɶʱչزãƫƫʱչأıᡣؼǣᣬûܻ֣Ҳ򲻹Ĳٵ
ֵģŲѾ˳ȥ鷿֮ڣ켪Ǳײķţȴüͷ塭

յĴӶ־սѪţפ˿˹߾Ĳƽԭ
ƽԭԭһ壬ҲҵżֻһǰѾ۹˹Ϸռȥһƽԭشȴǳŵĳ
ƽԭ֮أտأްһս죬ķɱ
˭˭ʤް㻨ڣ
ԭıߣϲĵΣ񣬶ԣȴǾüߵƣΪ˹ѾϢδȻΪΧɱ˹ĵΣʺϴ棬ֱоڸ֮أǿӿݣθӣǲٽ
ƽԭһٰʮĴפͬǺѹѹһƬһɱֱ֮
оڶʱڣ𣬴Ӹ߿տȥʮĢһ㣬š
һӴľ֮У¡Ϲ硢콿սȵʮи߲㣬ڴˣ̸ۣЦѣԵü־
һȺ˵Уһĳߣ˧λ֮£ĿȴǲЦЩὫ̸ЦȴԵԳɽһɴ֮硣
ˣѪŵǰδ󽫾棡Ѿ˾ĻţѪŵȴսǰˣ˵սָӲʤ棬ֻ۳ɱʮ꣬ˣȴҲ֮ڣЩĥοսһִģ˷оѪսΪ˧Ϊ˧Ҳǳı
ʦһ֣ĺأֱǲǿߣ縲˹Ϊʡȥ˺ܶ鷳Ҳֱƽյʤٺ٣Χɱ˹ʮ˴ôƱٿԴﵽ򣬶Ҳ˺ͬˣ
ʱ³ٺЦ
ٺ٣޹ʦһ֣յĺܰգȴǻϲĺܣ˹ı߾ǿפأҶȥɱ˸ʹˣҲǺٺЦ
սֻҡͷЦһֱͳսַˣ켪ֶδϣҲǲܽܵģΪ볣˷ĴߣȥɱҲͨӣֶΣίʵ̫Щ
ȴҲָʲô켪ͻ£ĺôҲǲԶ
浭ɨһȴǲû˵˵Ӷ־ͳ˧ǿֲıݣҲ˭˵ʲôģЩܻŲ˳Ҳţ
ƣ
ƣ䱾˵ݵλΪʵڵԶӰ죬Լڣ˵ڼ۹ûһ˸׵˿
ȻһǶڹ;ȴΪͨȻ᷸ȴӵ˹Ϣʱһͷǣ켪̫ɣ̫޳ܣ̫ûоˣ
һ۳ɳʮ꣬ƾŹֶΡ߳սӮʢһԣʤίʵϣģҲף£ҶţѾ˵£ô֣Ҳǹܲţ
ãΨսʱ򣬷ӳḻս飬ȥİű飬ֻȥ

˺Ц֮ʣǾ֮⣬ȴͻȻһͨѶ

˫üһǺȵһ
һӦ룬ŲҴңУͷ̽Խһδ
ʲô
ͨѶߴһ𾪣ʮֻĿϣ߶һӵ亹
˵Щ
Եģ棬ʱ棬ˮĿ֮У䣬Ǻ
콿ԭɵЦݣʱҲȥΪɢ˫ͫǱ֮ϡ
𶫱ߵ̽Ӹոճ֮ǰ̽̽ѰĶһֱֱСʱǰǶߣȴǺޱĺۼ̽ӣħޣ߿̽Ѱδֱۼҡҡ
˵ȴǶһ£ԵЩĸоԭ÷һþľ̽ϣǴ˿ȴ¶˳ֻ˵Ǻ֮ԣ̫𾪣Խܣ
ʲô
˵
ʵ
콿ս˽ͬʱȵһ̲õ󣬶Ѷ֮˵ı֣˶Ǻüͷһ
ң̽һ·ƽȴǷ֣Ľԭȵפ콣ɽ˹Ķ·˿̣콣ɽϣѾȫ޽ӰЩˡƺ˻
ڲΡΡ˵꣬亹Ѿεδء
һŰĳĬһıŭ֮ȴǼžУӶ
ž
ȻصһǰϣþˮĽ
˶Сˣͬˣֵ֮ȹؼʱ̣ЩһȻӱߣŭһϣŭ֮ɫŭ
ǴעⰡսҲЦɭЦݣѪζ
ԣҲ΢΢һҲ뵽ĳһ㣬ÿ˵ɫǼΪ֮Уһ˿Ц⣡
Ψ棬ȴǵüͷƺЩɻ󲻽ӡ


1100 ²⣡
ս˼Բ
ν⣬˿̳ˣҪɽۻȻʱȡ֮ѣ
ΪȻ˳˵һߣΪĲսҲֲִĸоԶԶ̬ƣͬˣʤˣʱҲȻʧ٣еͲľʿʧƬ
һң֧ȴǰʨǾʿ棬۷ִǻʲôң
ոջ˷𣬴˿ȴǱŭ
ɫЦһЦɭȻĵűˣͬƴ˸ܾˣʲôʵֻܹ֮Ҫ˻ܹʣһǿߣҲվ˵ģ
Ӯ˾٣ȡ
ѹбŭʱ̣ȴҲ֪ϢɢȥȻĲȣ
ԭһʮʤ̣ͻȻˣЩʿȻŲСӰ죡һʧսذܣ
սҲЦºʤΣҪȡǾûпܣ
ף
ս˵˴һۣ˽ͬʱһףüͷ
ǺǣҲ뵽֮ôʱһֱЦ棬ȴǵЦ
Ͻԭ뵽˰Ȼ
ǺǣһʼҲֻǻɶԣֻλķۣ֤ʵеĲѡ浭ЦϹٺȻҲǴ˲Ľ֪ӣȻ֮ˣңսѣ飬ڴ½֮ϣΪϹٺȻӣǲȥԣģϹٺȻҲû˿٣ᷢһگȻΪһԼٴ¶ĸӰ죡һУȴûУ
Ӯ죬Ȼûж˽⣬ȴҲ֪һλ꿡ܵ־Բȴ£
ϾΪɽģǺͬҲźڰʥΪɽģսʤܳ׵ĸԷḲģֻǹңЩʧصĲҲܹ׸
ԣ˾٣սֵʲôôˣ˵ˣжȻ£ʲôǲ֪飡
Ȼ˵ĿУȻ⣡һּΪж
սɫһ䣬ܹʲô飬Ȼȷľ
ΨһĿܣǵܵвٹ£ҲΨһˣֱǣ۹ˣӮ죡
£ģ󶯻ߣȻ뵽˺ڰʥϣ
ɣصһҧгݣ漴ȻĿЩ죬ɫҲһ죬òƸոڴ̸켪ֶθšǵֶΣںͬȴǸӵı޳ܡ
ɳӢСӣٸ̽飡ϵΣһţǳɪͨѶԱȵ
ǣͨѶԱӦһҪתȴǴһȣСӣҲܳ
һ۳սЩ⣬µǣΪսȴҪֹཻĪ棬ս÷Ȼֹѿֻǵսĺ
ֻսǲСӽӽֻ
浭ĵͷһ˿οɫӹսֹҲվֹ
Ϊʱ̽ȷóӢǰȥ
΢΢㵣ת˲֮䣬ȴ͸ȥҲ鼱£˷һ٣ʱ˹һҲ㷸˴
սһЦ𽫾ǸΣս٣кԣҲǽ˧ʱʱ׼һУôĻְλ
ǺǣսΪҿѡˬһЦ漴̽˵̴д˿̸ĳٻأ鷶Χϸ߾һڣÿ
ǣ̽ȻЩɻȴǲʣתȥȥ
üͷʵΣ
սһȴòʲô⣬Ŀϣ飬սʦ棬Ҳǲް취
Ȼ˶δ˵˵ԭ򣬿˴˿̣ȴĺܣ
䣬˵ȻϢǣǵȴǰϢûй¶ʲôԭһǿϢ糹׵ĶϾȥ
ʱһɳȥȻӴ򹷣ȥ޻أЩǿȻڵһʱɱЩӢ
ַԱΪȻͣԵ֮ǰȥ̽飬
Ҫ鱨ȴҪȡ
ӵɳ˵ʵߣΨˣ֮µˣȥ˶սʵֻǸոմﵽʥ۷ѣ
棬磬ʥмѣǿɲûǰǿʦ͸ϴ
ˣڲǰ˴켪컯ԶͻƵ񼶲Σƽʱû£ϥڵĻԪ壬ΪģҲǼΪĿݣΪǿƺҪﵽ񼶳۷ӣ̬ٶȣսĽѣ뵱꣬ѧԺʱǱսŰĲΰ
ȴǳ̫࣡
һ̣˵ĿҲǻ۵ʵǿϣȻ̽鱨飬Ϊ˧ǲǰȥģ¡Ϲ硢콾ȵȵǿԣ
һеľȨУ񣬵УȴҲǳ˲СΣ
΢΢ҲڿŴеΣϵ̫ðգȴҲǲԸԼʦֵȥðȴյģ
ʦ֣ȥ
֪еĹǣȴȻͦ
ȥϹҲվȴԵƽƽδĸоʦֵ֮꣬ãϹվȴΪ
Ϲ飬㲻Ҫˣмӿڣȫ棬ԲģļӿǣʵѾ񼶣һ壬Ƕ۷ĸ֣Ҳаҿȫˣ³˵
ǶԷ֮ϵأ
˽ɫһ䣬ȷִڵĿԼΪС
Ժڰʥλ߼ǿߣҲ£
֪ͨӤʦɣ
𵭵˵һһΪشľ
¡Ϲ˼֪ߣɫ΢䣬漴ȴҲεĵͷǱĴڰϵǿߣȥ˷ǵãֻ
սˣȴɻĿˣӤʦ壿ȴǲ֪ӤĴڣ
˵컯Ǵ켪ίӤ͹ģӤ͵ҩ֮󣬱һֱߣϾߣû㹻׵ǿߣҲȫȻģǺڰʥ˷裬ֱϮˣˣ
ԣӤõıӤڣǷĦԳ֣Ҳ˲˷ֺ
ʱӤίɳȥҲ򲻵ѣ
սȻ֪ӤȴѡΣҲδѯʹӤһС
ЩܣԶֻһȺˣȥ
ȥɣӦһոҪתԺ֮Уһ΢ЦЦ֪ͨˣǰȥǰıսǣ


1101 ս
ԣͷҲһͣ漴ס˽ŲЦӤʦѾе֪Ȼˣ
˵ЦͷһʯͷҲ类жȥһ㣬ƺֻҪӤˣԭ򣬱ǲ⣡
Ψ֪Դڣܽ⣡

պ
ɫδʱ֣Ƕʮ⣬޼ʵĺѹѹһսʿȻǵķӿ
ء
ľʱ쳹գЩһֱսʿڱ˲䷢˵춯
ಣ
Ӱ䳤գ⻪һɫս׶ʱ
һɫսף
սףȴҲǵ־żķսףǱ֮󣬸ϡеļӲʯǿ̻ǿ󷨣ӡս֮У
սףʵ֮У߼ĹҲֵܵβѣ
ˣѩΪ׵ӣ
ѩɡᡢȡˣ
ಣ
Ӱ˸޵Ѫоеĸ߲㽫죡
ǰдںڰаһ̲סôѩɵѪɭȻһЦǣһп⡣
죬Ũҵʱ̣ҲսʿΪҵʱ̣ڰʥУƾ֮ˣҲƣú˼أ޺ȻһɫЩʮżսʿѪо˵ڵҩ£ҲǴ󲿷˾żʵǱϾʮѪо̫ŴԼˣɻ߰˼ľ磡
۴ΪϣѪоǴƣѪоǻģսʿȴǱٿʦƵ
һٿʦֻʮսʿǿսʿӳֲʹı̬սǣЩٿʦÿȴǲʧٰʮʮսʿЩǿʢģһ˿һٶսʿȻˣսʿĻԣҲܵ˼ƣ
ڰʥãȴ˺սսʿֱӶѪоֻҪٿʦħڣǵزȱãȴǻվ
Ѫоһ£ֻΪ˲ٿصʬ塭
һӲƴѪоһȻܵĺܲңʤһȴ˫ĸֲ浱У
һʤɱȴԷ
һȴʮѪо֮⣬аʮͨսʿЩ˵ʵȣĿȴսеҪʮͨսʿȴҪϺڰʥнΪһĿֲڣ
Ѫɱ¾ߣ
ڰʥУĿֲڣսУƻɱΪֲ
㸯Ѫɱ¾ߵƣϵĽ
ΪòˣûǸѪ䵽ϣ޹ؽҪǽռĸѪѪоϣɳ䲻ĺЧ
֮ս
ԭǣѩһѪսҲͷ۲ѵһƴɱ
ǣѩɣϲ޵ǵɫΨгһЦ
þţӿ»֮£ʻȳһ㣬еֱܳٻǵЩõĹѱҩˮݹļΪͣ˵ûƤ֮⣬ǹЭԣ࣡
ɱ
ֱ÷ɱȺõٶȣ
ʮ
ʮ
ۿþţѾʮѪдǰȴΪδܵѩɵĹƲֺ
ߣŲδǰư磡
ߣŸδ˰֣
һʮǰڳǽ֮£ֹˮ

ٹɣѪоأԿȻ
ٽ죬ȻѭδҡɫѾʼ
ٲ֣ʧȥ˳Ѿ룡
ܼĴҲҪ·̣΢΢ɢȥΨܲһɢͣ
ɱ
˻𣬽
ѩɫ䣬ƽڳǽ֮ϣָᵯţɲ


һλڰ಻ס˻һһѩɣ۵ļȣ
ѩɵƲһλ֮δκʵʵĻӦ

䣡
սʿ̤ܵ¡
ôѩ˫΢΢һУһƣ૵ĵ
СʦܣˣɭȻһЦȴǳ
ˣѩɹһЦ漴ȻһӳգͽȻһڵĻ棬֮£ԵȴĿ
ƣ
䡪
¡һ죬ѩһȭݺݵĺھǰ֮أ
һȭī˶
һȭƼͣ
˺Ȼǣ˾춯һȭռ侹Ȼδֻȴżһǵ죡
漴˺ȻĿУ⣬յУȻ䣬⣡⵱УȴһŰâն
Űâɽ壡һŴٱĵ£
䣡
սʿɣǲٿ߷˿ȴҲֹסսʿĽŲ
գۼ䣬ʮþŵİ֣Ѿ֮أ˰ɫŵ·
ǰɫкµ׹Щսʿڼ۵Ĺ̵УȴǹΪޣ
ʥ񣡡
ĺһ̣ǰɫŵУȻĺһ㣡
޴İɫţһУȻɢɫǼʸ׷Щµսʿϣ
ͣ
ɫ⽣սʿϣʱЩսʿϣ׷׻Ϊɫ漴ۿɼٶȣʧţ
ʧϵʧǰڰ׹⵱УĻΪޣ
ģȻ˹ʥˣô󷽣һȺźɫ۵ĿߣҧгݵţΨйʥʥ⣬ܶսʿ˾޴ɱ
ҲΨйʥʥܹ֮׵߽֮
ʱǰ׹⽦ɢȥ֮ϣҲǸֳһƬѹѹӰЩˣÿնţȴǱĶ£ÿ˵£һƥ˫ķ
ȻǹʥķʥţҲǹʥõĳֵľ˰ɣ󷽣һӰֶɫȻ䣬ȴûΪþһ֮£ʧ˽ʮеһ˿ķŭ
ʱӰ૵͵
ɱ
䣡
սʿսһ룬Ѫо֮ڣս˲ǣѩɵһɱǵȼѪһѻ棡
䣡
Ѫд¡ɱȥʮˣ˲仮Ϊ
ޡᡢȵȵȣѷǰһѪͷǰ
ʥţɱٿʦѹƸѪɱ¾ߣ
֮УȻʱಷƿգһǧλķʥսʿȻӹʣĶʮսʿźɱȥ
ƴɱ
ĳλһ˻Щ͵ȼİʮƴҲӢµĳôУ
һʵĴһɲɣɣһ˴һ
ɱһ׬
ǿ£ȻЩͨľʿսʿҲУ۵Ѫɫϯ֮ݹǷ׷ɣ֫ɢ
սڴ죬һ׳ս裬Ѿ
ɱɱɱ
ɱϣ
˻ƣ
ɱֹ˻ݣ
ಣ
ʥսʿӹսʿ֮󣬱Ƿİپ£ĺӰ
ɱ
һʥսʿһк̽һĨ⣬һаǸ£
İٺۣİٿʦ
ȻʥսʿʱһĨӰǰӶʥսʿĺ䣬׷ɳһѪߡ


1102 ң
һѪڻ谵ҹ£ųһĨɫʣʥսʿûü˵һ侯ĻˣͬƸȥ
ಡ
֮͵͵ڷ˶µķʥսʿУȴûзһ˵ټЩʿûɱǳɱƣȴǰް
ǺѪһ㾷εļû¶ͫвɫǱɱ֮⣡
Ȼû˷֣һµǧʥսʿʵǾʮ׵ĸ߿ʱȻǸˣ
أ
һʥսʿڳɹأȻӾ㤵ǣЩսصƣȻֱײ
ǣ
ȶϣ
в˵ͷ­ײ֮£ֱ˲ӣ˿ȥ

һҵ˻ڴа쳡ԣ
ʥսʿԭƽ͵Ϣ˲һı
ûˣˣ
νƽͣνȻ̬ڲȻս֮Уȫǹƨ
٣һ̣ԼǧĶѣ׵׹ʣķʥսʿѪۣŭģ
֮䣬Ψ޾ĳ޺ɱ⣡
ǱϢ˲ڿȥɲ
ǲҺ֮ʱǿһĻ׵Ľʥսʿŭߵɱ
۵Ѫ߷裬һĨѪۣѼҽеķʥսʿȴ͹۾ĳǹݺݵһӰǹȾѪ͸ȴԶʧȥ˰ǹ
ˣгǹƣӰͬ׹䣡
䣡
ʬأ֮ӵսϣԵòȴǺݺݵ˷ʥսʿÿһ˵ģ
ʥܣɱ
ɱ⣬ѹŵͳУһ̣˭ˣİٿʦ֮ǰ˼ǿɱ¾֯
ɱ¾֯ǿɱ¾ǧʵʥεķʥսʿ֮󣬷һʧ
£
ʥսʿȴȻҪԣҪ
һ˲䣬ɫĹܺȻڰյнͬʱſҫ۵İâʹòյеĲӰ΢΢һ
ɱ
ۣ
ṇ̀裡һ˿֮£Ӱαʥսʿ׽˲һǹ͸
ſʥܣȻڷʥսʿļΪСֱڲ֪УһĲȴδڳ֣
Ѫɱ¾ߣɷɷ಻ˣѰöƿ϶һɱ
̶ζİٿʦһӰﴫʱƽ֮Уһڵи֣
֣Ѫ
һĨ˼İѪҺеУ䳤գ
һʥսʿǰѪҺ˲У
ʥڽӴǰѪҺ֮ʣûȻѵʥսʿͫȴ˲ŭȥʱ壬Ŀ֮䶯Ѫߣ
Ѫܼ䶯ţǧ˱ѪҺһˮһ㣬𽥵Ĵ׳

˺ѷεĲҽУδȫϾʥսʿ壬һͿȥԭ߲׵սʿһ˲䣬ǵ׵ĿֲߣǻѪ⣬ѿȥ
ǹǣѵ˿ڵУûһѪҺ
ҽ䱸ɸѪʳѪΪʵΣ鱨еͨѪɱ¾ߣ
ʥа󣡡
ź˪ȵ͵ķʥսʿһӰҲյУβס˳
һϮ°¹⣬һĨӰ̺˪һƣ绪ϣ
ҶǺǣ̲סô
͵͵ĺЦҶֶʱһĨӰҲھʥŰ֮⣬ֿ
䣡Ҷһ˸ĺâ
ǺǣҪңʥӺܲϰ߱ŮţͨҵŮʲô³΢΢ƶζааЦ
ĶҶҧŭһƳһۣеķʥսʿȻʥܣ͵ķսʿΧ£вϵĽᶯӡᣬһ˿˿׵ĹߣŻţǷսʿܣΧһŰɫ
ʥŮаѾ
һҶĶ䵱У
Ҷüͷ΢ǿ䵭Ȼӣжʱ˲µɻһȻԼʥа
ôģ
Ǻǣھɻô为ֶЦ۹ⶢǽĽǧսʿͫУ΢΢˸һ˿
ҶԣͷȻһ漴ĿȻһȻȵɢ
ʥսʿһȻ⣬Ȼնӡᣡ
ٺ٣أҶʥŮѪĸ壬
䡭
ǿһĿЦʹķӰʱһ춯صĺ죬ĩ׷ɣѪǱѵ嵱У
Ѫ룡
ݺݵıѾɶĴ֮ϣ˲䣬ʥаƣѪӿ뽫ǧķʥսʿڣ
ģ
Ҷŭһǧɫ˲ʹޱȵķʥսʿһģȻ£
סǵҶһӰһһʥսʿǰһ㣬ʱһ׹ӿüģֻĿ֮УʱĿڴ˲ɫ㣬˵·
ˣǰ׹⣬ڲϵľڵ
ʥսʿʹɫ΢΢ЩתҶҲһͬʱҴķʥսʿҲͬҶһ㣬ڵʥ֮˴Ƶս嵱У
ѪɢΣڼٵУȶ
˿̣ʥţڲһʱڣȻԭȵһǧֻһģңУǧӦΪѪУ˿Ѿʧȥս
ʣһһķʥսʿǧңǰΪᶯ;ԮѺ˽һս
ۺڰʥһİٿʦЦһδ𣡺ɷ߽֯ʮλ
˲ҵĶԱȣҶֱ£ҲǱߵĲУѵһֱϺڰʥ൱ĹʥʵȻ֮࣡
⣬ڰʥ֮ǿ֮
ȻľսȴȻҪ
ǺǣҶ̫ʴЩʱʵӦЩһƽ׵Ľ˷ϣ֪ʵ൱޴Цٶ֮ϣҶҧ÷ȴͽȻһһɲõĸоĵ׵
漴ĿͽȻתһԼεķʥսʿϣԭѾѹƶµа֮Ȼ˲䱩

ЦҶ˫ͫһ漴Ȼˣ
ȻҶθոᶯʱʥսʿƣȴȻӡҶţ
أ
ȻһƣҶʱһѪһĵȥ
ʥŮ
ľҶ֮ʣŭĽк׷׽Ŀ޵ĳſ䶪ȥ
䵭Ȼ淺Цһָƫƫһ㣬һ㣬ڿλãָֻһ򣬵еķʥսʿͫУģȴǿָԼλã
λãǸոǾεսѣ
ǧոճֵķʥսʿȻһͷ­ոƫȥЦ漴ؿڽһʹ˲䱻һа÷飡
ңЦһ£ǧЦһ֣Ҳͬǳ֣û˿ƫ
ǧʥսʿڱߵУԼѵĿλã¡

ʣǧʥսʿһ̷ȥŭȫȫйڿкĹУ
һЦԳһ£ȻüͷȻһĵһɺһ


1103 Ѫĸ壡
ҶͽȻķʥսʿ֮ߵķһ£
ؿھҵʹҪԹȥȴʹ֮£ѣ
ۿԼʵķʥսʿǧ֮ɶȥҶֻ۾ڣؿڵʹӵľң
ʥսʿǹʥǿľ˵ľӢ飬˷ûдǽʥǣЩķʥսʿɶʥʵ
ŰСʱ㣬ǧʥսʿȻɥȴڳִƹʥҶԣǾ޴ģ
Ҷ׹䣬нʹޱȣµķʥսʿһߵĿ⣬𽥵ĻΪһĨ顢
ڰʥҶǲ˵ȴ𣡡Ų΢΢һ㣬ھ治ʮ׵ĵطҶĻгȥʹδֱӺײڵ֮ϣĻֻأ
ؿڣʹҶҲһƬȻ
ͻһȭŰǿߵĹ
һʥսʿ壬Ȼܹǹ𼶱ĹҶʵ۷壬֮ϣǴʥףһȭҪ
ΪˣЩķʥսʿѾĿԣϾЩ˵ʵֻʥΣεֵȹŷҲԿס
ɱˡҪɱˡ
Ľֲڵ֮ϣǧ˵ĿУȴǳһ£һ죬ͨǧһ㡭
ָоΪа죡
ңȻȴǼΪѪаЩʣİǧսķʿҲһͷƤ飡
䣡
ĶĹ⽣ǹӰһģͶ䵽ǰȴڿüͷУּ䣬ȫɢ
һĻЩΪ޺ͷŭԴѪ𹥻ķʿһ㤣
ǧʥֵŭһȻ׵ɢ
ҪǿʵǰǿߣҲ޷ѵĿ䣬Ѿ̤ˣ
üͷȴΪڷʿȺ𹥻һֱǿҵΣոоָо̬Уһ˿ţ
ǣǿҵΣոУȴҲԴ
ʮӰĳڷʥŵһǿѹ˲ɢ˿ЦǿԵжȥ
ͫһߣʮλ
ѪߡĿſ䣬Ŀɫ֮Уɱ⣬
ΣոеԴô
΢΢üͷȴȻЩ壬ƺǰȻҲδܹʤԼ˷ɣ
ֻп˷ڰʥŭŶôǿʢԣһΣڰʥҲһѪɱ¾ߡİٿʦһи߼ɷô򵥣
٣ոճֵѪĸ壬㲻ͨս֮⣬һЩ֮Уʮֵǿߣѣ
һУΨпһ֪ǾƵļΪǿҵΣոУȻδ
ѵˣһ漴뵽һµͷ漴ҡҡͷƺڱչδԼҲΪ֪ϢԲŻѡʱ֣
ΣոУȴŲɣ
ԣһʥսʿȺ𹥻֮ĦȴһɨЩ֮ǰѪ߻еǧʥսʿͽȻȵĸѪ

ͽȻ˲Ѫߵ˵ѹ漴ÿʥսʿĿڵУͽȻһһѪ
ǧѪٶȿ÷˼ѪһҪֹѪľ£
ֻĿǧѪһ£һ˶Ѫţ漴ѩȴ䶯ţγһΣֻǣһΣнţȴû
ͣƽһ飬ȥΪɭȻɲ
ѪĸôʵȻǿĺܰһЦȴǲӹһĨľ֮ɫ
ƽϣ΢΢ţûпͣЦȴǴ嵱д
öǿĴڰ䣬ǵľѪͻƵ֮ϵĲΣҲܽԸѪĸ壬ʱȴƽһתƺڿſһ㣬Ц
һ䣬ƺǱĳּΪаĶڶһ㣬Ѫĸ˵Ļ֮ͫУȴȻŹʣ
ˣǱ죡
һҲЦ
ߣѪԣʱŭһһȻ˵ɣʵǿܹ
һֻССѪǣҲڱǰ˵ֻһԸ㣬ȴȻָͬһɣСһŲţѪĸȴǲЦĿȻûб飬ȴȻܹо֮⣡
ս
ѪһξҪȴǱһס
ѪĪҪ嶯һаĺܣҿǻһ֣⣡˵
ѪҲһ漴ȴǳĵͷȻ嶯ȴҲ³çûͷԵĵزҲǧ٣ҲͶϣǼ̵˺źĻʱ
ѪĸϣȻûоϢ˽ܹо˲˹ĶʮֿµĴڣ
ңⶫȻ䱾һ뵽һ㣬˵˼ǷǳĳأǱߣһ̵ʤֱ˽
ǱߵѪоþŵսѾûȣ˫ıһ룬νǲһΪҪѪо飬ʧһ㣬ҲΪģѩɵ˭⣬ǵţĲˣ
ѩɵ˵ʵȻֲߵսߡ󲿷ǾżþУǺѳвǴڵ飡
֮ǰʥսʿֵʱûж֣Ϊտѩɵ˵İȫԷԷǿͻȻ֣ɱѩɵˣֵӵ飬ԼɹǲΪֱ޳ܵ飬ڰʥ
ֻǿʥŲҰܣȴҲסˣԷ߸δ࣬Ҳòȥ򣬴˷ʥľȻʧ
ѪĸƣѪһеĳŭѹ£ɭȻЦֵһս㲻ɣб£ӣ
ѪĸЦһųÿֵļһ漴Ŀȴǿ˿䣡
䵭Цһ漴ƶһһ㣬һɫиֳֻǣһΣевѪɫǴеУɳʮˣ
ʮһʱսĿΪ֮һͣǿϢ˲չ
ʮˣʮ߼
Ѫ߿ʮȻֵļһ漴ͫ΢΢һ䣬Цǧٺϣ벻ҲͶ˺ڰʥ
ѪǴ磬ҲһͶˣŨױĨһЦϵŨ۵ףһ㣬ǣ£ˮĻһŤһͦͦӣȻϧƫƫ˵ħģȴǳһŲҲ̶õĿֲϣһ˲䣬ע⵽ǧٺϵˣĵ׶Ƿһʹ̾ϢõĺȴǽѿŮˣˡ
ߣǺģ˿ɲһˣ͸һ㣡Ѫߺ
£ûкҩԵģǱٳ֣ǧٺڿʥӴ˵ˣҲᶯǧٺĵЦ񻹷ſ䡣
ֻãԼһֱ򶨵̬ǧٺһ֮£Ƕз


1104 սһ
ȻǼһʥӴ˵ˣ˼㵱أ㲻˼ԼԼĹ籾գܲԼ
ѪԣȴǹЦֱֻɵ֮ϣҲɧ첻ѣϾѪߵĻҲ̫ЩǧٺǳҲһŮӣѪݣ˵Ҳίʵ̫ʧˡ
ǵѪ߱˶ԣҲνѪߣȴǴˣԵòÿˡ
ȴҲΪȥѪ߼ƽϡ˫ΪУϴһ¶ԷȻֶβȴҲǳ֮¡
ǧٺԣԭЦҲ˲ΪŭԵűͿĨŨױԵ義ŭⰺȻĻһ㣡
ѪߣĪǧٺ㣡ǧٺȵ
㲻ңѽŹҪŸ˫ޣǺڵϹǷ۵׷⣬Ҳҿ㣬ǺúõĴСߣ˫޺ˣĪҪǱ𣬹Ѫ߹Ц
޳ܣ
ͳȴ˴Ｗ¶ȻͣǵŵѪȻˣбҲǱǺܴģⲻΪ˴ôڱԼ˱ôָоѪǹɵ⾢˲ĵȵס
ǧٺϣʱȴǲٷҧгݵģ˭Ҳ֪еķŭж
ɫѪ˵Сһ㣬ǿеĶĸУΪıǲ˺ǧٺǿŴġò˵ݳҲˣκһĿʵˣ˵ҪĳªŮ˫ޣ¶ᱩŭѣ
ȴˣҵһЦǧٺЦǧ߲⣬³
ǺǣʥӴӢūҲأֻҪʥӴˣܹūҵľͺˣǧٺŭ⾡ȥǿһЦ
Ǻ޵һ飬Ǹ֮УҲڴ˷ΪѴǧˡ
Ķ˲ĺݺݵıһǧٺϣȴƽһЦֻһЦȴǵȻ֮еǣǿζˡ
ǧٺҲƺ֪ԼġġйͷˣʱٴνЦʥӴˣᣬѪ߱иūҰɣūҵҪõǹأ
ǺǣҲãǧߵʵҲʤΡ䵭Цŵͷ
ǧٺ潿Ц΢΢ţϸˮӭһʱǧٺϿȥԵüΪķ飬Ϊ治֪Ϊ
Ѫ˼ǱǣһԹŮһһȣҲǷֹĵ֮䣬һȲɣ˿䣬Ϊȡֶ˵ŮˣҲҪң˵ģǿ
¸ʲôߣʮѣʮˣٶȽߣסҪǴˣҪģʮȫҪЩһľѪ
ʱѪĸ壬ҲЩͷĳѪΣҲԵøЩȻѾս׼
ѪĸĻǧٺϵ˵üͷ΢΢һ壬ϾЩˣ۷ǿߣⱻ˺֮
ҲΪʥӵݣѪĸʲô
ߣµĽȥԸߣȥʮΣһ׳꣬Ǻڰʥȭʮ֮һ
ʮʵɱߣǲѣҪǻ׽ȴǼΪףΪ˼أţԣѪĸҪжǼΪˬ
˵ģʲôԼӲҲͰˣһ˲˹ĶҲ֧ǣ
ŶѪĸЦһƽһȴȻ׳
Σ׳ۺߵһⶼޡ
ˣѪĸ岢ûѣǹɭȻЦһ漴䣬ЦСӣţˣָӲ
ĵ׿Цһ֪㱾ǿޱȣЩ˲֪ж׳һ˿֮⣬޴ļһﰡԼպ󡭡ɲҪֱʥӲǣ
׳һڵеǿߣΪڣʱڿĵףȴǽ仮Ϊһˡ
ֻѪĸһ㣬Ƿ붼֪ܣ
⣬Ҳǿ佫֮Ϊʱ
ԣѪĸ壬Ǽ裬ΪڴһıָҲǲپ£
Ǹ˵ӰҲΪһУ׵Ĩȥ
λ֮ƣͬġλʵǣѪߵߣҲѡ䵭˵ڡǧٺϵо㶼һѪĸ壬ڿеĵλԶҪϲ٣򣬿ԲΪѪĸ壬ʮ
ǼһʲôжǰһݣأԲ²ţڣҲȻһ͹ƺһΣԼЩóȻЩ
ԣ밴Ѫĸ˵ðɣһºǵȻ˵漴΢΢һЦλá
ڵˣɫ΢ÿһЩĵҲǸӳЩáʮˣӦˣԺʮҲᱻ俴˰ɣ
Ȼڰοǣȴʵڴ̼ǣ
ʥӷģҵȶȻʹڳ˵
ǺǣǱã΢΢һЦ۹һɨˣЦͷʮˣǲںڰʥıǺڰʥֶΣģ֮ˣҲмλԸںڰʥǿѹ£䵹Ҳ£Щ˻ʱ̸Ҳģ
ಣ
ʮ̤ǿƣϮڳХһȵ֮ڣս
㲻ɣѪȻһЦˣҲ̤¿ռ䣬Ѷȥ
ѪߣĶңǧٺ˸Ũĺ⣬ȴǽЦһָһ󣬶Ѫһ㣡
ɧӵȻ趼ʶ㣡ӣѲʶˣѪ߿Цһ漴һξ룬ݵĶǧٺȵɧս
ǧٺɫһգǳѪߵķλȥ
ǧָ
޳ָڱ䵱УͽȻһ㣬ʱһ΢׵˳ǧٺϵָ⣬Ѫ߿ӿȥ
ߣǹɧڴϵĹ򣬵óԸӣҲԵöˣѪЦһıʵǱǧٺϸ߳һЩԣǧٺϣĵףǲûжĵģ
ǧٺĹ֮У򽻵ҲǧĹ·ҲϤȻԷֻ߳ʵǵȹԻ깥ȴΪѷҲѪ߿Ͻǧٺսԭ
Ӧս˵þͻᱻǧٺϸˣ
ѪԪṇ̀
ɭһȣϮ˵İɫѪҲǲҴ⣬һӿǰƾ۳һ޴Ѫɫǹ漴䣬ǳǹŰɫǧٺϱ˱̶ȥ
ǰɫѪ߶ǲȥģֻҪһƣȻռ䣬ʱϯսɾսһּΪֲĴ
ˣΪʧսȴǻͬҰһĴ
˶˵ɫģѪǣͲ֮ôūҽգⲻϵǣ硭
ɢ


1105 ս
յУǧٺ֫һŤܿѪԪǹĹƣｿЦţָһ漴ǰɫȴǺȻɢγһɫ״Ѫߵȥ
ߣСѣѪЦһ漴ֱһ𣬶ʱһѪɫͷֶǰɫƴſɶȥ
壬ܹ֮ȾϴҲ㣡ѪЦһͷ֣ǲǰɫƴӡʹѪԪǹӼٵĳǧٺϱ׷ȥ
ͬʱˣҲ׷׺ڵսһսһ˱ǸоѹԷǾߣȴֻѣһľ棡ˣɷ֧Ųסˡ
ˣˣҲ൱࣡ԭΪڰʥϴ˼֮Ҳˣ˭룬ڰʥȻԮһֲ
ս
ǿսĵһοս
Ѫĸ壬ʱȴĶʣʮһЦҵĲƷǣҪ˷ʱˣɣǵľѪ
˵꣬ѪɫΣǹһȻһǰ棬һץ˵İ𣬾ȻǱֱָţʱһɹɿɼѪɫ˳Ѫĸƣ֮͹ȥ
Ѫζʵ̫ˣѪĸ̬ЦţƽһϣȻһ
ɱĶ
ʣʮ𣬽Ǳߵŭһɱȥ
Ѫĸһ󼤶ĲǺöζĲƷһ漴ָȻһ飬ɳɲ԰֮ǽȥİǿߵԽ˳ֶμǲ̣
䣡
ʮδǿĹһķѪĸЦһȴ˿ȥʮĹҲǲӲ
Σ֮У֣һѪӰкۣԲ׽伣
Ѫĸ֣
ܿʮ֮ѪĸҲԵЩԵòǰһ㣬ͳһѪӰȻɢ˿ȥΪʮѪӰΣʵȻڰΣ
俴һĻҲſڵĿѪĸıʵȻ޷͸ʵֻа۷ѣ
ǣһȻŰ۷ʵ˲Ϣ֮䣬ֻʮ𼶱ķ
ֶΣίʵЩǼһ޷ֻǿԿŷκǿߣ
ҲȼΪ뷨ǲʵֵģһ㲻һֱֵطֻǷӡͻȻɢһŵԳַ֮ȻҲĳֲСơ
ܹһʮҲֲܿˣ
ͫɵԼҲܹᡭԼʵܹͽıøһҵĺô
ͫ΢΢Ժ֮УɵøֳӰǺܿ죬Ƿȥ˵ǿ֮䣬һԼ㹻ǿԸ˳׵Ľ棡ңã˵У
Ҳȷ䣬ûСвҡһ̾Ȼ˶˵Ϊ޳ܣǿȴֵ壬Ҳһ˿
ãУ»ԥóҪЮ
ΪһۣӢۣ
ֻۣŸҽԼãڵ֮УֻۣŻ᲻һֶΣֻΪĿģ
ޱʣһΣɽ˵ĸ߶նɱڴˣǣ׵óô֮еı˫֮սûȷǳ䵭Ȼϣȴڴһ¡ĵףΣյĸоȴʼδȫɢȻһ㣬ȴǸΪЩ
ףᷢʲô£ĬĬĵ׾һɨһУ֮ټܿƣ˴Բǧ֮ڣǴ޽ɼĸ֣ҲȻӲ̽ӣ
ػѾ飬ȴǲδʲôǿĴڣ
ѵһΣǴɣһԼĸоΪεĿ䣬ʱҲǲɵû
䣡
ȻʱͻȻ䣬ͫһ֮УǼΪͻأĴһ죬漴Ȼҽ֮
ԥα˶ͫҲȻĶǲҽеԴ֮
һɫ޹ǰĺشյУȻ֣漴ݺݵҽİٿʦ˶
ɫ޹ڰףʮףһ£ʮٿʦզǲҽ֮ȴЩ޹µľԭ
絶֮£ľֱӽʣٶٿʦƷ˳ȥЩٿʦʱ̵ڲٿսϵսʿķΪʱǿǿ磬ȻԼн˲Ұھ֮УȻȥ
ûģҲȫ뱬һѪ񰵵
ͬʱǰɱѩɵһ㶣ΪеսʿȻһ̣ͣľ׮һ㣬ǿɱ
Унսʿ˲ȥһؿݹǷĩ
ֵǣɱҶʥŮǣѾɹĻɱ˲ٿսʿٿʦʤѾǲԶˣѩɵתЦĹʿֻУҲǰɻ꣬ѷ֣׹ҶһУĻָţʥţҲǲз˴룬˿ɷ֯ĲУ޿Ϯٿʦ
ˣʱҲڽս֮УڲԸٿʦ
ôֵģ˭
Ȼѩɲȴ֪һʿĴ㲻ҲҪ
һɹĽʵʱץסᣬսʿ
ȻѩɵĿЦУЩɱ˵ѪоҲ˲ǣһɳɱľͷߣÿ˵ϣǵһѪӶƳµƵƵЩľżһսʿ׷飡
ѩɡˣҲɱ𾢣һУ֪ͨǱߵľ󣬽֪˾پǳҶ֣֮ǽ֮쵽ʮ֮һս
Ǹ߶ս
֮һĴȥǵ˵ضȴȻ
ٿʦǱߣûгʲôǿӰΨһ޴İӣ
ʱǾ޴Ľɫӣ֮صٶƷ£
䡭
Ѫ׷ɣĩ
ЩήҵٿʦĿžް£ȴΪЩƽʬǵļһ󣬾Ȼͷ
䡭
ްһһĺ£ֻ֮䣬İٿʦӰһ֮ϣȫѪƽ
ѩɴ˴޴˴ᡢȵȵҲ˴ŲڣɽҰսʿôȫԼǰ˿ݹǷĩ
ʣľѪоҲ˴ոս⣬˷ܸУû£ȴͽȻ֣ԼľȻʧȥ˷йĶЩսʿûˡ

ѩɵˣ빾һĭΨǲ֪ЩսʿΪûˡֻǽɫİӣôģô˭ܻӶ
ػ֮ǰı
ȿȣȫسǣѩɴ˰죬ŸһĭһǵսѾڼӵɵᡭ
ѪоһͽزйǣǵֵܣѰϢʬǣ紵֮
ȻʤˣǵսѣȴҲ
սѪоͨӣʮʮ򣡿νҲ˲ңǺڰʥģֻİٿʦ
ΪΣԶʱڣٿʦˣҶǳɵԭڣΪһٿʦսȴһˣ


1106 Ҵʥүү
ѩɵ˴Ѫдʣʮͨӣһ˿ص飬صʤȷǸо൱ĳأһҵԿһĽ
ǿٶ࣬ǿǰԵüΪ
ʤȻúͻأȴҲֵԺΪŰʮͨʮѪоʮľżսʿĳɱУûȫĸ
Ѿѵõľ޴ɾͣ
֪ǰʮǿսʿҲѣȻϣѩȴףЩˣսϣڻң
ǵʹǸġǣƣӶ൱Ѫооɱ
һƬྲʤĻֻһʱˮһľǺȸԾ
ѩɺˣ˿վڳǽ֮ϣңǱߵսȴǷ֣˿Ǳߣѱһǿǿзȥκ˵꣬̽ⲻ
ʦ֣ǰսλĪǿߣӦһߵĲǡԣѪߺߣǵǲõġ˵
ѩɵӦһҲ˵ţһӦò˲ֻ˺Էٿʦ룬ȭǿߣ
ţǰ㣬Ǵ˷߶ǿߵĽʤһҲˡüӿһ˿ϲ⣬Ц
Ǻǡѩǳ˳¶һѿЦݡѪо򣬼ֱڸͷⰡ
ҺãûҽЩ齨ֱ˹սʺǷӣǶԣһƣѩаһңص飬Ҳ΢΢һЩ
漴ƫͷһת³Цʵ³С;ӣ齨ˣ
³һЦʦַıǣ˺ڰʥأɱ˹ʱҵıƾţȻ÷繭źһ
Ǻǣڴ֮սս̫ƽ̫ЩսʿǣȴһѸʴãѩҧƣҲǺݺսԵļΪĲƽ
ȥȫټؾʥϵĸ֣ǰȥ´ѩɵķԸһ仰˱ɢȥֵ֪ͨصʥϵǿߡ

ʮ֮⣬һ㿴͸֣ԲĿռ䶼֣Χ֣˵Ӵ󣬿֣ȴǿȥΪļͣƺʩ֮ˣһһ㡣
֮ϣʬ߿֮еսҲΪһͻȻ䣬ͣЪظӪ
Ҷԭ֮ȴҲֵУԴ˿̣ҲɫΪ԰׵Ļص˷ʥŵľӵС
ҶϢ鸡ɫ԰ףԵ֮ǰˣȻûҪȴ޿ս֮޷ʮĴԶ
ѪߺˣҲҶߣǾ㶼֪ҶǹʥִߣŮˣԣǲܵ˺ġ
֮ǰҶȻشѾѣ˿̣ΣҲҶϮҶ״̬ĳܲסڶι£һʥֵĹҲҪ˴˿Ҷ
ֻǣԭȵʮǿߣ˿̣ȴΨʣʮ˲֮䣬ȻѪĸɱʧ˶ԣν൱Ĳأ
ʱһߣҲʮ߹£࣬令Ѫĸ壬ȴԶһξ룬ֻƽȴĬĬĶţһ˽ɫľްӣҲԵÿǰأ֮ǰɫ
ɫľްԴӼӴİٿʦ֮󣬱û˶ôصǶڵ浱Уֲӣʮֱ˷ָ
뵽ǽɫް֮ƣӶǵҲǺһЩ
µǺˣװŪģβһɫΪĶǽɫްĺȵ
ѹ֣оΪĲڣѹָУ֮ʱҪǿʢĶ࣡ңްͻأĳһ̣ҲǸоˣһֲֻ̿Σոоڣ
һĻɫް̽⣬ֱͻأֵһ̣кݺݵһ

ɫҲǱüΪѿȵ£еҺڰʥΪУΪûһ
ѾģиƨȰʱ䣬أȻȥʰȺСӵ״𲻴Ӧ˵һΪȴԽԽС
ǿϵ𺳣
˾˴ǧ·̣ЩߣϵķӼŲƣҲʱգİĴţȻ˵ӣ
Ҳ̫ţƤ˰ɣ
˵֪λǰվһѾΪʵǾԼˣţƣ˭ҲҴ
ҶǵʱȴȻһ԰׵ϣһĨ̿֡
ôˣҶʥŮΪϸģʱҶ״ǳѯʵ
ˡȥԸģҶҧ˵˸Ũĵ֮ɫѾ鱨ݸ˴켪֪켪Ƿ˵Ϣת
㷲Ҷ֪˵
ĿˣҲɫѿǿֵڣǲмƲƲ죬ɭȻЦķӣںӿԽǧӴӳûţˣ
üͷһ壬ܵľãԣ١ƺ˴˿̣δǵˣӣ̸һ㡭ܹ֮£ԼӪ
ͽȻһ˷ܵĸоֻڴţ̸֮У̸
ūϸһ£ѾʮأˣȴδءǧٺŤָ֫ɧĿЦţϣȴ΢΢Щף֮иϸСѪȻ֮ǰսУѪֵ£ԿС
߾Ҳ

һٵƿ죬һȣǰһԴδ֣ΨпƼڶʮͻȻһڵ㣬ٿ֮ʱȻһץĳǱ߾ް֮ϡ
׼ȷ˵˲ˣһһޣɲ۵Ĵʥүô
ҲһλǺڰʥߣ԰һսŲһ½ɫްżһǽɫްض𣬷գ漴˺ȻĿ⵱У׳ȣһֿյдϸ

ɫް趯˼ȦǺٺٹЦһֱһڿǰЦǿ䣿
ңºˣɫ䣬˵ǿѾȫǣǸ޷Ӷң˿̴ΧıǼӣҲӲȥ
Ѫĸ壬һյ֣޵ˣʱȻǰθһ
Ҵʥүү׹죬ٺЦһӱҪ
侪һ亹ǰţ£ɣԼ£˭뵽һҪһӴԼ
ɶղͷĽеĪҪ£СӣҪ̸أ
һϢ
ǰͨ󣬿ѡ
ĥߴȥȥհȥٲֱԿݹְ飡һʱͷһۣȵ


1107 Ѫ֣
ɫɫһ㣬յŭȣȴ˿
ۣҪ̣
̣
ֻлȥŷ֮ڣʹȥʵѹͼҵԣ˿̴ʱ뵽εִ裬α
յļƣǷɱɵӣҲ˼תſѵķӡ
ǰΪҪҪ¿أһʵ
հһۿ䣬ЦΪΣΪҷͥɽԭ򣬱ڰʥɱ㣬ȻҪأοɱһˣ񹦵£ֵˣ
ԣҲһĿ꣬Ȼֹ½ֱָɾһĿ꣬ԼԶһͷ漴˵ǰ˵ΪڰʥʥӣȥҲԩ
ǣȴӦ£սУһǰ˾٣Ҫһʧ֮ˣ
һ㶣Ȼʵд£
ţǰٶȣֻڷ֮䣬ȥ֪һ˵
üͷһ壬漴ͷĵȻˣһΣ㣡´μ棬ɱģ
лǰȻв֮أȴһСǱסˡ´Σҿû㹻ʵǲٳǰˣߣһҿ֣Ҳȣ
һ漴ŲոһˣǾĿ⣬еԼϣ̾һڵ飬δڣǴ㲻ȴǿСӵϣСǰƨǣĻˣЩˣˣ
һ漴ɴıͣڵˣԵЩǸ˵λǿ䲻Ըʵ
ڵһ۵ľյ֮£۱𷴿ˡ
Ѫĸ壬ٴ˺һۼ⣬Ƿ˵Ĵڣ漴üͷһ壬һѪĸǰץԴɻ˵˭ΪΰϣоһϤϢ
ѪĸһƽһҲǿգ˵ҲϤȴ벻㣡
м仰Ѫĸû˵ǾǣҶϤһͷģбһɱ⡭Ȼ仹Ǻģָо³ӣŲСĹϵ
ŶҲָоץӣһɻҡͷȴҲ벻Լʱ漴͵ҧһȵ˵ϤѣûģϤҲȻ·ϣնɱ·ħȻվٴȥˣ
ҧһ漴𹿰ǳѪĸҹȥȵ԰һ
ѪĸƽһϣҲǵһŭ⣬ȴ֪ʱյĶֿ֣֣ܵһǷ޷ֿյһ֮
Ѫĸ循ʧ룬ƿյľ˺ն£ŲҲǵȥӴ˱ǿɼѪĸǿڵ˴ʱҲǺȻѣ벻Ȼǿǿǰж
ħ
Ҷ£ǿҵľ磬ȻѪĸȵڵأ
ۿѪĸ壬Ҫڹ£ͽȻѪĸͷϷȴǳһž޴Ѫɫƣ
ƣȫѪѪҺ۶ɣʮ״СȥΪа죬ǣһѪƣȴǽ֮أҶµ𹿰ö£ձ֮£ҲֻǻŴ³ȥ
Ѫĸ壬Ҳǳô˻ᣬʱѪ֮ϣڻѪһ㣡
ٳ԰һһ裬ʱѰĴŭ͵Ľﲻ΢΢һ𹿰˲뿪Ѫɫƣٶ£
ߣһΣ㲻㶷յУһȴ漴վް֮ʱǾ޴ѪɫƣȴͽȻɢȥ⾪һȴڵ֮ϣʱһ޴ѷ쿪ȥӾУԿѷľͷںδ
һ֮
һ֮ʱɢѪɫƣȴͽȻڵǰڵ˺ȻĿУѪɫȻһץʱڵǿߣǱץ֮У
䣬ˣǶԱĲɵĴ漴ѪɫƣҲǵɢȥͬˣҲһͬʧûгֹһ㣡
ǧٺϷԼжΪԼ޳ȣϵĲšǰҲģǱأӿ̴ڵУҲǺżٵոգѪɫӡƶһ㣬ô˿̣ҲǱѪɫץȥ
Ȼ֪ѪɫƣǺǿѪĸ壬֪һȥ¶ΪȡѪ֡
߾ʲôŭôʥүһ־ȻȥԷһٴˣβͥɽҲͰˣЩһϾ𼶱ǿߣ֮صУҲֱܵоȻΪˬ
һŭȣĳſȥġ
һͷƤ飬Լòװȥһ٣ôײɷǣ
ȿȣǰ˾ǺΣҲֻ֪ԭǱӡˣʱ䣬ȴǲ֪ΪͻȻ˳ңˣҺڰʥеˡãͼƲԼĹϵȻɷǵŭ𣬿¾ҪйԼϣ
ǺڰʥˣߣޣúŪǣǵˣܵǣһЦÿ
ˣרΪʳ˾ѪġֻǴһЭѣǰҲˣȥ֮ʱһˣҲˡһɣӦ֤˰ɣǶǼһﰡȻҲˡ
üͷһ壬Ҳǡ
漴ȵС߰ɣ㣬Ȼİӣ̲סˣ
һЦĵΪӲ߰Ǹֱ˻ԩԩ
ȿȣǰ㿴ָָͷϵķ֣Цһ治֪δƣѪδ͸ġ
Ƴһۣ漴нʱһףȥ漴һӺϣʱĿɢȥԲ֮صǽ塣
һɢʱһ˲˿ȥ
ǧٺˣǱԭأյá
ղͷĶѪ֣ȵǸɶͷ֣¡
ȿȣǰս졣ѪһĸЦЦԵʮֵǿʲôͷְ˼հ
ս죿һ㶣漴ɫͫһɣŭųʥͬ룬ս죿սСҷ밳һս
Ѫ˫һ۸սһְǸģôйϵѪԹѣװϵȡʲôƽ׵λǰˬ˰ʱǽսضð
ȿȣǰҷǰֻĤ֮ģа֮ѪҧŻɬ֣һ׹֮ԣҲѧģġ
СһЦأֶӹϵķϣҲǣлᣬȻϾȥսһսǳѼ죡չЦţѪߵһȻɶʱʶһôţƵѣôǿ岮


1108 ѪߵĶ֮
Ѫ߰ԳԺǵֶ֪˭һҪͽһ¡ʱȴǲ֪νֶӣС䣡
ˡʹҲչˣˣǽǴȥãСðתǣһþϣãֱɱˣڣаµĽƣãȴǲ˵հ˰֣Щɺζ⼸һһսԶôС
漴뵽ѪƵˣҲ͵ҧһͨŭȻ涼û¶ȴܹܵǼһʵǿһƣٱͨĴ޽۷ļһǿˣпһǿߣ
˲㣬ȴǲ֪˴ʱȴǲδȫָһȫָ¼һʵǰҲδع
ȥҲһͷŭҧͽһᲽƣת˲ʧʣٶȣ۵еǼٻҪֲ֣
ǿ˰Ѫ߿ȥӢΰӣͫ׵ǳݵɫ
ˣҲһĳ羴ǿߣǺˣĵһɳ羴֮飡οյĳ֣һȺ˵սȴȻ൱Ĳң
ֻǣ˿սѾܶǼžֻ󣬴˷䣬ЩκϵѪζЩǿߣҲ̲סµĸоϾɱˣۿű˱ҳһ⣬ȫͬĸ
߰ɣҲȥ˵漴ߵҶǰЦҶʥŮ㻹ðɣ
л߹ģöˡҶǿһЦ֮ϣȴǴϸ΢ĺ顣
Ҳ̾ҶԼͣ漴һ֣ʥŲǧսʿӵҶǷȥ
ˣô죿ҶߺѪ߱ɨµĵзߣһĨ⣬ɭȻЦ
ȴȥɣ»ǽѩɴ󽫾һЩ΢΢һ˵ϾȻʵ˵еʵԵλȴǲѩɵˣ
ûбԭ򣬾ΪѩɵͽܣѾ㹻ңĴ켪Ҳѩɵ˵еӰЧѩɵʵѸٳɳҲɹ
٣ĴϣһЩʵ˾Ҳ᲻֪ҪѩɵһóȻ¡
ѪԣҲǵͷ
漴żһ֣Ц缸鷳ǰ⼸ȥ
ʣʮһ̵ĴܳѪһ㶣Щһ԰ô
漴ȥһȴǹЦָͷǧٺߵİ𣬲Цȥ
ߣɧɧǹ󰡣ЩǧϹأȴ֪λȥ̣˼ŵСУҿ˵ˣŮˣԴűȽİð
Ѫ߷ĹЦǧٺϵӣһƬѪҧгݣ
ﶼѾˣȴһȺûʶĻ֪ɡĸˣҪһΣҲݷĿڶأ
ˣŮˣиˣѪ߹һЦȴ쳣ǿߵ飬漴̤˹ȥһƣݺݵһǧٺϵ֫漴һǧٺصĿ˼ϣһֻƣȴǧٺϵƨһЦɧȴŪ˲˹ģĻû˵ƨɣҲǹԲ̣
žžžž
ЦУѪصǧٺϵƨϣ˼ƣǧٺɧ˵ϣҲǽסһ󳱺иǷһǸоƺˬһ㣿
Ѫߵͣǧٺϵ֮ϣ֮һ꣬ǧٺһˬȴѪһҡҷѪ򶯡
꣬ȥŪӣͷסӶҪúˬһأѪ߸ɬ촽һ˵
һĻ˿Ŀɿڴ׻
ѪҲ̫ǿˣŮˣˣһȥŮˬһأҪϴӣҲǺǿˡ
ٺ٣ʵҼͷȥĸǣҪÿһġ˴͵Ŀ⣬ѪҲǺٺٸЦ
һߣѿҲһͷŮ˸ѿ漴ĬĬתЩصĲŻȥķȥ
ļһԶһȽϺãؿζҵȻǧ֮꣬ͣԺ춯أҲסѪߵһס
һ˴ҴҸϻأѩѺ޵ڳӭӣһ֮ʣҲ½ʱ̣һ̽˴ҴӶأһ𼶵ķ²սѩɵϲʤǲĳظУҲɢһգ
ԶԶĿЩʧһķٸϻأѩϲϣҲǺȻһ漴֮̽£ȴǲǿ׷ֻѪһ˿һӰβ
Ҳ٣ôɶȵӰ
ֻѪУ˱տڲػֻͷ񱼡
ѩһ㶣ΪΣ
ֵܼһӣԵЩĪԡ
ಣ
ǳѪ֮⣬ʵǿߣ޸ɣ֮ǿԵһ嵽ѩɣ΢Ĵһѩ΢΢
ˣѩɹЦ߻سϢ
Ҳף˳УЩ߰ҲǷ׷׽С

Ѫصһ̤ڵϣһڴߵѩǰһЦŮˣôܲȽһã
ȻոвõԣһͷԵ
ѩüͷһ壬ЩõʵߣҪŮ˺ãҾУ²ɱɴ򣬵裡
һѪ߼ǸŮʱѩбһֲõĸо֮䣬ȴǾŮ˵ΣеϤĸо
ʱǧٺǱѪߵڼϵģԣѪ߱ѩɵӾǿ
Ѫ΢΢һƲ죬ߣǼһǸ˵СרŸŮͽܣզǸҪһŮ²㶼أ
ǣ𣬲ôɣ
Ů˸ЩɣҪȥ֮飬ܻ֮ܲת⣬ΪãѪһת˵ʵѩɾɽξϽǲӦˣѪֻü˵ĵףȴǰЦ¸£ǵĶ֮飬֮Ǹ಻һ˵
ʵսеǿǣȥһЩСˣСɶģףΨ׺ˣĹޣ
ǣҵĶ֮飬֮ǣ̫вˡ
ѪȻ˵ԽԽʢĵ⣬ȴѩЩȷšһģ
ˣҲѩǵЦĿ϶һѪߵĻϾѪ˵ҲΪɣĻԲǣ
Ѫ˫һ⽫Ǻ۵İţѩЦŮ˵ӰҲЩϤ֪λ߲ұһɣ
Ѫһ漴͸һĨϷʵЦ⣬ٺЦȷҪ
Ǻǣ޷ɣѩЦĵƯģԲạ̊́ģǿϣǷ²ѩҲҪһȥʹ죡


1109 ѡ
ѩȻڹѪҪѪŮ²飬ھдӰ춨ȻǼΪõģѪİˣҲֻ۱ֻ۲ŲˣȻǰҪŮ²飬ʵ˾Ҳ
ԣѩǴע⣬ǵѪߣҲŮ²ߡ
Ȼ˼ոѩͽȻͫһΪѪѾٺЦţѱûԵĻߵ浹˹ѩɵĶ棡
Ҳ٣
ѩɴһζʱ˿ȥʲôһ㣬ʮôûɫ䶯ֺ˿ȴһɷ֮ɫ
ǧٺϻԵϣ۵׺һ㣬ǲ䵽ѩɵıǼ⣬ǿڽǵϸˮˣѩɵĶǸ֮УͽȻһĸо˲ԶȻоһ񺮡
ѩˣҲ뵹һŮ˵ӣίʵҲ̫Щ
ЩƽһɱѪоʱҲǽסƫߣƿȥΪŵſˮĺʵǲҲ̶á
ٺ٣󽫾Ů˸оɰоɵĻ֮飬֮ĻᣬǱøˣɲѪߺٺЦ
ѩɼѵһĭȴǷ֣ʱ򣬽¶ǸУҲǼΪĵģʱһĭͣںУϲµģΪܣֻŭ˫ͫðĿѪߡ
ǣôŮˣһ㲻ˣǸˣȥ
ѩб⻨ߣҲǼһģȷѪһ𣬵Ҳеɽɣ˵ĻģСˣءǱԣһҲ˶ҰɣҲ̶õŮˣһƨҲŲë飡
𡭡ߣϽǰɣˣ˷²Ǹˣȥˡѩɸɬ˵һķ߿ѹȺܵô죬Ҳѱһ
ѪԣٺһЦƲźۼǧٺϵƨϣ˵ĵǸˣȷ裬ӿɲ˰ǣء
漴ѩһЦٺٵǺãұˣȰǣȥ
üˣǧٺϣ㽻ߴˡѩĨһ亹εε˵ŮˣһҲˣһΣǶһΰ
ٺ٣ѪһЦǿǧٺϣҡڵĳųȥ
һͣĳˣҲܿζĸо̾һĳݡҪԼҲҲڵڣһˣһŮˣȴûȥģ۰ˣ¿ϰˣԼż׼ҲεУ䲻١
Ҫ˵ѪߣˣߣЩˣһֻᶢŮ˵ʱȴߺߵ˵۹ҲǱĵɨһѩɵˡ
Ц˵
ѩһΣ֮ǰԼʦҲǲ⡭
ȴǺٺһЦʦ㰡˵ǲŮ˵ÿأ˵꣬Űظ˼ۡ
Ѿɣռ̵ıˣСһǻ˫ĿһɣݺݵĿŶ
ٺ٣˵ˣҲˣҾ˵ǰʦûôġһЦЦȴӰһһ̵ɢȥ
˵⻰ǲڶͣˣ԰ǻ𱬵ӣ˵ãظǸ
ӣ첻ƤͲбŮ
һ￪ԼЦܶȥҲŭһһܼ䣬Ҳ׷ȥ

ۼ֣ҲǹЦǧٺϻõĶĸУȥ
һת˵ѪߣҡڵĿǧٺ֮ȴͻȻùӣڳмҴܵģҪһЪ֮ضûС
һȭֱӽǶǺȥνǼȮƬ߲Χ£ĳǽʱģҪһƧĵضνǻ롣
˽ʮ֣Ҳûзһ֮أѪҲǱһҲ֪ջãĵضûС
Ѫߺݺݵ죬漴һǴǧٺֱŲ˳ȥѩѾ˵ˣǧٺȫƾãǧٺ뿪һ죬Ҳ⡣
ѪߵΪŲһΣȻ׵ĵ︽һС
ǣǵһͳУе֮ʱΪɣΪǳͶ˹ʹǵǱļΪá
ǵУһľ¥ԻƮ¥Ѫ˵ˣͷĴ̣ȴǿܺͺŮƺһԤһÿͷ
뵽ǼһͣĴ̶⣬ѪҲ˫۷ŹƮ¥
һϵȵĿͷ£ٸǮ
Ѫ߿ǧٺϣֱ¥ŵһͺȡ
һȣǽ¥ԭԺȵһ漴ǿͷĹǶɪѪߵһЩۼģҲ漴ġ
ԭѪǴˣ룡¥ƹҲǲƽһ۱ϳѪߵݣʱЦЩƽҲǲԸ֧ȥ
ߣһϷѪߴֵ˵
ǣƹĲҵֱѪȥһϷ
˶¥ƹıָһͷЦˣǵ꣬Ŀͷˡ
ţˣȥɣĪҪĺ£Ѫֱһ߿˷ţ˽ȥƹǳ˳飬úõţΪɶҪߣǸˣǲһ
أ
űƹɫҲһǺ죬漴Ŷ˿ȥ
ٺ٣ѪһɨʱڿͷеһŽֱԲǾľ崲֮ϣԼĪһߺ棬һ֪Ŵʮ㣡
һЦѪ߱ǽԵǧٺ˴ϣһһѪǧٺϵüĵУҲת
ôѪǴˣˣȤǧٺȻܶȴǿ˵
ߣǧٺϣ˲˵֪ĿģѪӹһĨЦȴɭȻ˵
ūһǲأǧٺĵĶѪգգ۾ȴǺЦ˵
Ĳ˵Ѫȴɫһ䣬漴ǰһץǧٺϷۺɫһǴ˺¶ĺǶ
˵˵Ѫз⣬֮ǰɫѪɫ˫ͫĿǧٺϡ
ǧٺ΢΢һ䣬ȴǼȥȴЦЦỽѡ
ɧѪǳ˳Ů˹аգԼһѪǣôͳһ¿Դôһɧ±˰
ɧôˣϲŮôڴϣŮˣ͸Ǹūɧʮģң죬ǱɣūҿˡѡѡŶѪ߻ûǧٺϣŮȴȻأԿĽǸʵǰһͦһ̣ĵ㣬Ҳֱ𣬶źǶ
Ѫһڿˮ꣬ĳŮٳҲһаҪʣ


1110 ǧٺϣ飿
Ѫ߼ѵһڿˮ˵ʵУǧٺϵҲûеôˣ٣ǰӻöˣ٣һ˵ġ
ǧٺһ㲻ƵƵҲѪߵһ㱣аҴܣƺҪȼһ㣬ǿ֮Ҳǵǹ
ūˣǧٺ˫Ŀõ⾳һ㣬ж裬һԼֶжˡ
ѪߣѪͫУ˸֮⣬žҵĴԭбǧٺϷ壬Ҳǻĸȥ
ūҵС죬ūڣøǧٺ̴һһգÿһεſڣ³һɢѪߵͷϣ˿⣬һ
ž
ȻѪߵıӣҪǧٺϵ촽ʱȻѪܾһֱ漴ȻһӣһصĶ⣬ݺݵĳǧٺϵϣ
ļˣ㣡Ѫ֮󣬶ʱһҲǾһ亹ģҿ˹ȻСһףͬʱԼ壬Ҫ˼ӣԼľʧǸɶ֪
ȿȣǧٺϱѪһǺݳ飬ֱӳ˴̣ڵϣ˿Ҳ̲ס
ߣѪʱһâ֣Ųһ̤ߵһߴ࣬ǧٺڵϣͬһĵӣֱѪߡ
ĹĹѾѪʶƣҪٴʩչѾˣԣǰɧ࣬ҲѪ߿
ѪһʼǺܾģһʼʱǧٺҲûжĹ֮ǹһɧΪľѪߣ˶һͨƽʱңһŮ˼֮Ѫӿ־ҲǻΪ
ʱͲʱҲ־ΪʱѪɻҪʣٸɵʱ־ʶѾɶˣ
ʱǧٺҲǳûĹ
˵ǧٺϰĹһ֫ĹҪöͻ֮ڣֻҪͨĸ˱仯סˣ
Ʃ磬ǰ춹ҪḧԼӲȹ£ʪ͸ĺۼǶ㹻Ĺ
ΪֺĹ֮ʩչŸΣں֪г׵ݣ
ԣѪһֱţ󣬻ǱǧٺϵĹУһ̣ѪҲ֪˴¹شһֱɽһѹͷڹؼʱ̣Ĺǣ
֪ǧٺһаǧ֮ǰɧպգ㡢֫ĹֱЩĹ˫֮⣬һŶ˼ΪваΪ
ΪĴֻҪǧٺں˽Ḷ́аһԽȫ̾
㲻ܾûʵߣŵһɲǣȻУͨеľ
뵽Լ³Ѫ߿ŵ֮ϵǧٺϣеĺҲǸŨ
ߣǴĲˣѪЦ
Ͳˣб£ɱҰɣǧٺڵϣоǷߺ޵ɫЦԭǣ˿ȴԵöǴ̶Ϊ
ɱ㣿ߣõʹ죡ѪЦһһץסǧٺϵ¿㣬ٴᵽ˴ϣ
˵ѪħʯѪȵ
ǧٺһ¶Щŵɫ˫ĿĶѪߣ
ٴΣҲȻһ
Ѫħʯǧ֮ǰǲūСӣ½ص֮û뵽Ѫ߾Ȼʱ򣬶ǧٺҪ
ôŴôѪЦһһǧˣĵһǧ꣡ȴҲ֪ݣ飬ʢһʱѪħĶŮû˵ɣ
Ѫ˵꣬ۿǧٺϣһŸѿҲǸȷԼĲ²⣡
ʲô飬̲ʶǧٺ֮ȻϳϣǿԷϵ
ٺ٣кã˶ãűͿĨļΪ˵ĺط֮󣬶ȻһŸѿӽյ㹻Ȥ۵ףʱǲ飬ҲݲƱ磡
ѪЦһɭȻһЦ˸㣬֮ԻỳݣΪǰͷɽǼһдƣ˵ƨִԲŻţΨһĲ㣬ϣһŶɺѪ룡˺ܶ෽ȥǰɣʱӾ룬ǿܲѪأ
ǡɵģɽǻˣǼһ֮ǰʬ壬ȴǼѪɫڵľѪһɣɽʱаû˵аܹ˺Ϊһ淨ѪԪ壡ѪԪ壬ܹһиѪˣǵʱǿǺúõģޱ֮ˣұ뵽Ѫħʯ
ΨѪħʯѪڻκƵӰ죡
ɽ֮ǰ˵ǻӪ㻻ҰĲ˵ȴɽͻȻǵӪʣһģ£ְٺ٣
Ѫ˵˴ҲһЦĪǷż飿Ҳˡν޶֤ǣȴ֪ɽͷӦǼ㱳ɣʵ벻ܹǿ֮䣬ģңˡٺ٣ʬ壬ҵûӦҲôɣ
ǧٺϵɫڱˣ֮УѾŶɫ
Ѫ߿˵һ˵ţȴÿһ仰㹻𺳣
ôһͷȻܹô͸һУԭΪļΣټԼû˻ĻɵԼϣ
ںŮòѪȴ뵽ˣΪˣһ뵽ǧٺŨױĨֱӻλԴԹȥһ뵽ӶΡ
òҰ·۵ףѪ߿ǧٺϵӣҲ΢΢⣬˵ģܣһˡ
ɽǸĻˣǧٺûֱӻشѪߵĻһ¶޵Ĺâǻ쵰ƺԣԼ˽˵ѪѪ뵽Ѫħʯйأ
Ѫ߲ɣҲͲôˣ
ԣһ̣ǧٺУɽĺ⣡ѪߵĲ²⣬ɽ򣬱뷽ıɱģ
ٺ٣ǼһȷЩˣŮˣ֪Ů˵ݣѪߺٺЦ飬ȻѾݣýѪħʯˣѪħʯͲѪħţ㣬֪
ߣѪħʯϣΪǧ겻ǧٺڳԼݣ
ǧٺϣ飡Զž֮ǰĳǿţѪħĶ֮Ů
ѪԣɫҲǱüΪѿ˵Ѫħʯϣ
ѪħʯͲϣӵеĲһѪħӡѪħʯѪħţҲǴδõӵѪħʯѪħţᱻֽ𣿡ЦҲ˸ŨŨĲɫǼǧǰǿʢһʱټţȴΪһöѪħʯѪħӡյİ


1111 ĺţ
³ıѪҲɫüΪѿ
ѪħŴûеõѪħʯ
ôܣ
һֱĵһ̣ȴŮһ仰˵ȥ
ƭӣܣƾһöѪħӡѪħܹʢǧꣿƾһöѪħӡѪħܹ¥֡Ѫֹ֮£ŻƭӣѪȻŭִ޷ܣ
ߣƭк˼Цһ
˵ѪһѪħʯ˭Ѫ߼һŭ˫Ҳץ¶磬𪻬ۣǴʱŭѪȴϧ˼ֻϵָ⣬ΪԵʣ֮ϣָۣһ˿˿ѪҪ͸
ϵľʹҲһȴǲЦһѪߵǳζң˭ǹ֪Ѫħʯںδȡˣֵ޲ң
ѪҡƣҲ΢΢һ٣ϸǧٺϵݳ֮ƺа֮½ֶΣ
ȻѪҲ֪Ѫħʯľãȴ֪Ѫһ弫ΪǿĴڣֻҪõѪħʯɵ֮Ҳڻ£
ǶѪħʯĴм䣬ȴǼΪģֻ֪ѪħʯôڡѪħʯʲôӣ֪
ʱ򣬼Уһμ䣬ѪħʯܴѪħţδɳʢһʱѪħȴȻš
ˣѪҲԿ϶ѪħʯѪһı㲻а֮ԣǧٺϵĻȻԸţȴҲǲòţ
Ͼ˭űãϲ裿
ߣѪصĺһǽٶڴϣǴ֮ϣǿҵķ֮ʱ嵯Ծͦ˫壬ײѪߵıӡ
٣ⴲƵģġãѪ߰һޣȴҲ̲ס̾һѹֿܺͺŮƮ¥Ŀͷǿִ󴲰ɣ
֪龹ȻҲ֪Ѫħʯ䣬Ѫһʱ֮䣬Ȼ֪Ҫɶˣĵʧ䣬ˣſ󣬱ԵЩİ
Ҳֵ徲۾֪ʲô
֮Ѫ߷һƨҲϣ̾һֵѪħʯܵȥˣ
鵭۾һ۱ԼѪߣ˫ĿУֹ漴âһ۾
˵ʲô֮ʣѪȴǻȻתͷ飬ϴһ˿Цһ֪ЩϢɣ
ȰΣǻʶ࣬ݹĺ
ΣΣЦһ̧˫ͫĿѪߣԴѪħűˣΪȥԼסһ׷Ƕȥ
Щ꣬ҲȷʵˣɱңǳȫңЦ˵ȴԾһĨɵɫƺǺõһ㡣
ԼԼ֣²֣ǱɱȴҲûа취ˡ뷨ںܶ־ȺҲ
ûȷô֮ǰٺ٣ȴûô򵥣ѪЦһ漴һţץ䣬ͫһһ
ٺ٣ôˣɧˣ֮Ϊǧ˳ҲΪ벻ҲɬʱѽߺߣѪз⣬Ц
ŭ˪Щˣɲҹ̣Ǳ棡˵ˣϵˣһǷ㣬βȰ˰Ķܱȣ
˽νΪǸⶫŷ۵ߣҲ˿ûȤұģ
ͲеĻȻ˵ֻĺϣһܹѪߴȥһ˼ɣҪ
бѪߺٺһЦ漴Ȼ巭ת˹Ѫߡ
齿ٴһ
ѵһҪӺ룿òƲ鱯£˴ӺŽ롭
ܹ֮˵Ϊڴ˹תʱ򣬻ڽ֮γһȴͬһֽư㣬̶嵱С
ɱǣǰУޣѪҪӺ롭ôһΣҲֻܱ׸ɡ
ŷ۵ףܹϵߺ죬ĺţǴء
Ѫ߿ǽεԲƨɣ̹ɺ⣬ɬ촽۹ֱֱĶţ漴ȻһžһƨϣǵȿƣҲ֮һƨƨ
ٺ٣ջ˰ɣѪ߻ȵһĵһ䣬ֱ֮ϣһӿȻЩŵĸоۿҪ¿˺ͻȻ֮УȴǴһȵ
ȿȣ֣Щ˰
ᵭģȴǼЩ֮
Ѫһƣ漴ĿʱͷȴӰԼλãĸֳ
һԼʮģһȴǳһ׹죬ĺë
ǰ
Ѫ߿Ӱһͣ漴ЩЦĽеȴҺûѳɣȻܣܾй¶ˡ
˿ɲգ
˱һֵˣʱȴһˣУȴ˵Щ
߱ᣬҪأ׽䵱бչأͬһ㣬˸ϵϣ
ڣչضʮ֮󣬽顢·˿ȴٴͬʱͻƣмĲΣ
һεͻƣŮȴҪ͸ȻŮչزҵʱ䣬ڻͼУȴеĶɹʮ꣡
ʱ䣬һȺòŮ˵һֱУίʵڿŮ漸죬бչأ
ʵ½ϣİǲС
һǽҲ˳ûţǳɶ˼
ո߳չ֮Ůҹսһ켪ȴţһԹʥźаֱӵ˹ȵף
սʤ½磬ΪУСģ
ֻʮ֣ȴ׻
һСμǡμǳ˵սʤգһĴ棡Ҳվһ죬ɱͥʱ򣬿ܻ⴫һľԣȴ벻ô죡
𾪵ʱ򣬴켪ǳ˵ڶϢ
һֱ˵ʲôĴҪ
ʱˡ
ߵĴ󲮣ѵһֻ͸ɣ
Ҳֻǣ΢΢һӣٴαסˣ
ߣС䣡С䣿
˽䣡
Ѳߵӣ˽䲻ɣʱͱ׵ˣСүȻ˽ĶӴһôʱ䣿
С˽䣬ôСĴ󲮣񲻾գϾμ˽ʱĸòһ̥Ȼ˲ȴֻһֻܣѱɱ֪ˡԣ˽ûֵܽõġν󲮣Ψ˽Ĵʦ֣գ
սʤ½˵ɺϣò롭


1112 ʥ³
Ϣ𺳲ѣȴҲɻѡ
սʤɽ֮ˣ½ΪУǾúߵĴ󲮣Ǵ˿ҲӦ˵ˡ
ȴǲû֣ΪмˣҪһУƺЩ˼ˡ
ʲô˼ȴʱ²͸Ψмһ棬֪
˵ӰʥյͷС˵ˣе׶ΣμǸǱN飬ϾܹɽڷƵȻʱͬɣȴǵ΢ݲѡ
էȻ֮䣬ͻȻҪ˵һ̣ϰ£ɵСһ㣬ŵľš
ʥвҲǿڣȴûŶٵľ¡ϾҲǵǸոͷࡣ
˷ȴںľҲǷ˺ܶ仯
˲ս˲սֻҪδ֮Уǵʮ㣡ǿߣҲûãοյǿߣȴҲܰˣɲţʮ׻һ𼶵ǿУˣ۽˲ŲʣʦȴҲܵġ
Ϣ֮󣬴켪ʵüУҲһ˿أȻҲǲµʲô

һֽ֮Ÿѹ£ȻЦ
ٺ٣Сӣǲ
һʱһЦȴʹ켪ܱߵ
Ǵ켪ɫȻ䣬룬Ҳ֪ˣǺˣ
ɫûжı仯˫֮ͫУâһʱһڣλãȴѵĹλãƺֻһ㡣
һյȻ֣Ҳûгֵ˼
ףȻ˰жյУһ׵漴һŤĺӰζͷϽڣӻƽףֻƣȴϰԵ࣬һԷŽɫͫףȴζĴ
װһϤġеļ飬Ҳٴ͸ԼڵӿģһޣֻǣǰĺǸЩ
໡ٺ١˵ģǰΧᲽת˼ȦﲻͣţƺͷӲһ㣬ҲǺٺٵЦ߶
ǣǰǻɽˮʥʥգԼӣЩɣոջ룬Լ⴫˵еʥεһμ棬ȴû뵽ôͻأôг
ԼƺԴʥүԣҲǳ˺һ㣬ʥүһֱΧתȦôĵҲ΢΢Ժ϶ΧתҲϡ棬հհ
һѿڽڵϿģնԼһıʽ˳һԼҲǾ÷˼
Ϊյţ棡
ʦɽʮͨȡ۶أ
ʥսʮӮް϶ɷģ
սʤ·նħƽٰʮһѣ
棬ţѪĴ棡棬κһ˵ϣ԰һУȴǷһ˵ϣ
Ʋɽ˵ݲ˵˵ĵףһֱһݵĶǰĤݣҲù֣
ԣõյϢʱУŻǰļš
ǻеķ˿һ죬λ̳ͻȻǰἤɣŰɣ
ܣյ⣬ƣӰ죬εɲǸо
֪ԣҲһ漴˽Ų̧ۿ
ĵĴ棬Ӿ綼ˣ֪ܲȴЦǺǣڴʥȻ׹
ٺ٣޶ǻ˵չһЦ漴һתȴ˵ǰ˷ȴǷ˷֮Ҫնɱ㡣
˵֮ζ飬ҲͽȻ˫ֱֱĶͫУ⣡
һЦͬĿбӵĿգյĻͷЩȵҲ侲˲٣ֱյ˫һȴͻȻЦʥĹ£ġ

һ·Ѿģ˵ǷɱģѾĸ˵Ĺ³ģɶ˼
ٴһЦȻȻ⣬ȴЦӴʥ־ƺʥô˰ɣ
˷ʥ³ҪһսӦû˼ǣ
ƵЦȴǼΪĿ϶
յӣʲôʲôǲŹˣοմӦˣΪëĸԣǲģȴأֱӻˣأ
֮һֱδʲôжȻмƽϣ
СӣǲȷʵбĴ㣬Щȴø㶷һأܹȷȻһЦǲڵ˵
Ҳһյһ˼ȴҪϿԼʵɣ
ŶԭˣЦһЩǰأµеʥϣ춷ħȴδ˵ʥүҪֶԸһʮСǺǣţȻǴŰ
켪һ߾һ亹۾Ĵ˼ǣ֣λʥǵȺ˰˵עвСǹҵδɣİ֮갡
Ҳһ㶣⻰˼Ȼзǿ˼ȴҲʾˣ⵹ҲеЩ룬˵ƿߣȻʾ֮ԶȻӦòսǣ
ƫƫʾˡ
һ˿ʧǱһ˿ģϣܹΪԼǿıһһ춯صĴҵ
ŹŰʥҪսȻӭսԲִУ
ʧʱȴǻȻһתΪ˵УҲǱһǿҵս⣡
ԣʱٴ˫һһ𣬰ģȷɣǰҪĻ飡ﲻҪ󣬰Ҳˣ
ãȻҲ٣պ󷢣ظһսֻ˳֮Σ
ʱȻûͻƵ޽۷壬ȴѾǴ޽м۷ڣϷսԱһĴ޽۷壬ֻǿ
Ҳ֪սһĴ޽۷壬ǿԳ˳֮ҲսƽһҲ۸
˭֪յĻһ䣬ȴǹϾܾԲɣ
һ㶣漴ɫҲߵС޶ĪҪôˣѵ㻹밳֮򶷲ɣ
ȴüͷһ壬Щõ˵ʥеĴ˵ԲҪеĵλô
պʹ켪һ㶣⻰⣿
㣬ôԼ
ֻһĿЩĿգỺٴ˵ʥ֪һֱΪһ棬һĴ棡
šȻͷ޶Ҫ˵ɶֱܸӵ㣿ôţеıζıء


1113 Լսһ
ʥүɶ˼ֻüţű˳ݵĸоҲǲǴʥүҲǱĳŪЩƮƮȻ
ǵĴʥүȴǲ֪ȴЦһĺţˣҪˡ
Сұʥ칬ȡĹ£ʥݵսɣնħ׳٣Ľѣ˵ţԴҲ΢΢̧ӵԻ
ȴһͷߣѾ֪칬ȡҲͰˣզսɣ⡭ǲе㳶ˣ
ӣΪԼ£Ҳǲôһľ磬ֻñһɻ󣬼ţڳԼУš
ĽģԴѰΣΪߣдʥķɲǣɡ졢ϣͻ˵ϽƣɵĸУʥ칬ǲڱͥѹȵˣȺε˲
Ȼһʥ룬Щ롭߰ȻһͣЩįӡ
ҲɫȻǰһ̻˸һ̣ȴǱ˷ȥָоΣķ񶨣иоݵģѾһǴһʮëͷСӳ֣Ǵ棬Ǿ춯صĴʥүô
β֪ԣ£α⣿ѵ˵ͨˣǺͨðһӴˣֽͣȴҲǺС˰
켪ŵɫʱȴЩˣϤʱǸоеèˣǶγݣԲһɿˣ
ǣһд̾ģȴô켪һּȱӵѾһֱ¶޳ܵĸԣҲıƭ˹ȥ
Ȼ֪⣬켪ȴǿ϶ڸˡȻһȴǲ˵ģҲϵ¶һĨ˵ƺǱ˸иȾһ㡣
ʥҲǷΪԹ㣡
֮ʣȴͻȻĿϣҲĵһůõ˰
˵𣬵ȴ֮أ϶϶ȴȻϷŹңȻˣұ㷴죬Ƿкη
ʥӦȫһսɷ񣡡˫ĿһȵĿգνϣѪ
һ㶣˵ڣȻΪҪԼƸΪΪҪȫ֮ս
ڴ켪ɴ˫ۣУȴǱΪѪж
ʯ֮ɽаͥͬĲ಻СȴȻս
ãȻţӦ㣡ȫһսĿƣ˸ŨŨս⣡
¶οЦݣȻЦлʥȫܹĴһսҲıʤңܶҲԹ޻ڣ
֮ɫŨ
ʥǱԼһĽգսϿգΣЦһգȴͻȻɫΪص˵ƺʲôׯصһ㣡
켪ԣһͷԵڵأ
Ҳ׳˵һͨ˼ΪϾҪһѪսʱѾȴͻȻսһꡭ
һʱ䣬ڱ˶ԣһѣǶԣǳϣʮ꣡ôʱ䣬Ǳ̬ٶȣżĿԣֱ쭵ˡ
ոӦҪսʱѴ켪һһȴǳ׵ķˡյĸԣ¶벻ܾˡ
ҲΪ֮һ㵣֪ΪҪһʱ䣬һʱ⣬ȴڶѣǵָΪһ֮ڣҲŴȻǴʱǣ
ȴΪҪһꣿȴǱﲻסʱɻʵ
Ǻǣһʱ䣬Ȼ׼ε˵ʥ֮⣬ǴʱһսȻᱻָ˵ʥ٣Ǵʥһʱ׼ҥԣɢȥϣʥȫһսڲκѹ״̬£ʥȫȫһսԸ
˵켪ͷΣ޳޳ܣô޳ܵһ棬Ϊ˼֤գȴмΪжõ갡һʱ䣬ǿ֮սܹʲô׼˾٣Ϊ˸Լһɣȥס֮ڰ
ӣȻ˵Ϊ룬ԴǰĿУҲգһʱ䣬ҲǵȲã˵Ǻãڴһ֮ȫ֮ս
лʥȫĻŭŵĴЦƣĵĻŭˣʥһ֮󣬵СүŰɣ˵ģһʱ䣬СүʺҲҪڻͼУͲˣʮ֮СүŪ㣿
ٺ٣ллĲǰʥ͵ЦҺǼһﲻڳĻָʹˡʱʥĸмˡ
ǺǡţЦЦͻȻ䣬ǰһڣһɾҵʹɫ˲䣡
֣ΪҶһԣǿжסǹɾʹȴǼΪĵͳ˵Ϊ֮ǰҶݣ봦һԣҶµʱҶϣһΪѪǣĴͽƣֽƵãҶΣѵʱԵһʱܵΪѪǣƣԼıѪҶ嵱У
ҶһΣգȻܹо
켪ԣҲɫȻѿҶȥȻֻ֪ûü˵ձѾǳˣ
ѲǱߵսʲô״ɣ
룬켪Ҳǲ˼ڳһ˦ʱ̷ڷյУӡᶯʱɢݶ
һĻɫˮĻʱǳ˵ӾУ
ǳȴҶһʥʿһƻɵĳǹʺѪȴĴۣ
쵰
ΪǷʥսʿˮˣǽǷʥսʿȴЦһаڶ
ţһ漴ĿȻڴ켪ϣ˵Ҷεأ
ǣӣӦڰʥѾĴս켪˵ҶˣԣҲһΪ⣬ҼΪص飡
ҶŮ˲˵Ҷݣǲգ
ǣĿȻμսȴûñ
켪üͷһ壬ȻӣΪҶˣŻ˱ŭֶͷŶĺ⣬ȴô켪һݣ
˵ֵܣȨȴʼձȲŮˣ£κһͽܣҲȲϰɣ켪п̾һ
ҽѪߡǡ켪촽һͣȴǱִˣȻˣҲ̫Ľͣ飬ҲϣһΣ
켪һͣĬһ£漴˵ͷ
ջڴ켪ϵĿ⣬ͨѪǣĸӦ֪Ҷʱ֮Σѳɱ˹ȥʱȴ侲ţΪٶȣȥǣҲСʱȴһٶȿ쵽̬ļһ
ʥܷһΣתգϿҵ˵
һҶӣһ㶣ⲻǸԼǰɽСôֱһתɣôӦһ£


1114 Ĵ
£ԣʵ
¡һתȴǺٺһЦȴӦš
üͷһڣ㲻˵ɶ£ҴӦҴӦʲô
ٺ٣԰Ϊˣ㻹°ʲôΥĵ²ɣģҪ֮£Բ̫Ϊѣ٣˼ļѣЦ
յƷǿΣȴӦ£Ȼ˵µ飬ڴӦҶ˿̣ȴΣյĺܣҲܵ󰡣
ܲȽǱߵս£յ˵£ȥҲӦֻ
ɣҳ֣žǽ죬øһ𸴣ٺ٣һתҲ˵
һϲĵȾҶСүٴαչأ㿪ڵĻˣٺ٣
˭֪νĳ֣Ͷ䣬漴Ӷ֮ڣһǩҪϸֵ̼Ľɫӣָһռ֮ڣ
ˣ֣ٺЦ
ˣȻʥ֪ôôԼķռ䣿
ٺ٣Ȼ𹿰ǧѾ־˵ϢѾϤʱҵڵλãЦҷĺˣǼһԼսģˣ
ԴһΣʥǴע⣬ԼӦʲôˡԼӦǰŬ̼仯Ϊˮˡ
ǰӡ𹿰ܹ೤ʱ䵽ЩȷʵҪСʱԼǰȥˣԭǼϣյģһһƱʮǧҲòʱ䡣
ģ벻һ֮ڣҵˡһЦҲеɫ֮£ĽٶȣҲǽ𹿰ٶˣ
ԣһɵͬʱҲаݣյٶѾ̬ټ𹿰˿ֲٶȣԼͻ𣬶ҲǼΪ鷳
˵ǳĬǷӦսҪȴǼʱ䣬ȻʱԼĪңǻ浱УһɫľްӰӸ֡
䡭
䡭
عӰҶ£Ǿǧ֮ԶҲܹоǹҵ̺ĿֲУ
һƬٿʦһ⡭
֮Ǳߵٿʦ˸ɾ
漴ǳ˿ʵһĻյüͷ壬ëͷСӣ
˭
ڰʥʥӣһͳ֮һһͳ֮󣬾ɱ˭룬֮󣡡̾һ۹ȴ޵һյķӦ
ԣüͷ壬漴ֺȵѾģиƨȰʱ䣬أȻȥʰȺСӵ״𲻴ӦҵҪֻҪӦˣȥʰȺ飡
ͫһΪٴαӦҪ󣬶Ϊվڴ˴δȴܹǧ֮⣡ҲǲԵˮĻУȴԷ֣յǱĿˣǶ䶯˶
ǺεȿֲֶΣ
ãҴӦˣһɨǱʮλ߼ĸ֣ճ֣ȻܹȡǺ£Ҳ̫ˣ
ǵʱԼΪѣƾԼǵʵ˾ǡ
ԶţҲҪԺˣ˵ոоϾɽˣǴ˿̴Э飬ҲǾЩκģԼô͸ôˣһ˵ĸоôС
ȻһͻȻ뵽ʣ
һ䣬ǵѾΪͨԳԬ˵
дɽԳһ˵øԵͨ磬Ź̩̹죡ǧޣɽٷ죡
ڶ䣬ǲлԣ
¾Ӥ֣ţ飬ʢֹڽ񣬴ת˭ɥꣿΨ֪
ʮɷʮͽѪͥ飡Ϳ֣̿һ˭׼ֻ
ʵУᵽ֣
ɽٷ죡
飡
ĺӦָľĴ
գ
Ԭ飡
ͨԳ֧֧ѾԬͨ۾꣬׵ڤԣһλãԬϲŶԣ
λ⨺ֻഫεУ⨺յģͼΪȡҵһԤԵУȴǷǻûҲ˵
Ĵٷ죡
ȻһǳԬУȴҲ㵱֪ģ仰ǴԤ⣡
Ȼ˲ϲӦ⵽Լϣ仰ȴպ˵Щֵľٶһ˿
գȻȡ֮󣬻Ϊ𣬿һ˸ҵô׾ͷУȻʲôΪ֪ĹУ
յľֹҲδطܣ
ʥ˷Ҳ˵뵽˴˫۸һȴҲǲȥƣ飬ƷãҪԼսԭ򣬿¾ΪȷԼʸ
ٺ٣ʥ֣Сүġ
һЦԼոմӦյҪҲޱȵȻҶ˼ͥǻ˵ɶһɰɣ
˼ԺУȻת˲մʱˬĴӦʱЦһҪ׼䣬ǱȴǴڲм
СүүŭȻһӿкⱬХһƣ
ಣ
սһ޻״ľ޴ƲʸֶƲʱವһʧյУ֣Լ֮Ȼ׷ϲǽƵķ١
ñһĽ漴ɫһ䣬ŭҲ˴˳糵ˣҲ٣ҶɵҲ֪ƵΡ
֣֮£ѳ֣ҹȥһˣ
Ǵ켪ӦҲһֱŲ˳ȥ
켪˽ʧҲҡҡͷԭľսܱĲһսȻôƤƳٵһ󣬶ڣʥգȻʱǿ֡
£ֵá˷ܰ
켪ҡͷ֮Ҳһ֣¶һĨЦ⣬Ц˰ʱ޳ܵ㣬յ벻ջ񡭡

һСľʱͻȻǰӰһΣȴѾظϣֻȴ֣յɫ̫õӣʱһ⣬ɫҲԵЩĪҶʲô飿
ģŮû¡ռߣǰοһ漴벻֮صУȻǰǿĶ֣ڵȴһʱҲдѰЩˣ
磬ȻҲ֪仯ԭ򣬱ǽһ䣬˵һ仰һ
ѵǱߣȻ˿ǿڣ
ɻ֮ʣҲԴɻʵСӣһټѪƣ
ɫһ䣬Ժ֮УȻֳںڰʥþڵĸѪһѪӡ
ѵһΣѪӡ˳ˣ
ǻѪ˵ʵܴﵽ𼶱𣬿նʵĿ϶ֲ²⣬ǿ϶˲٣
һΣѪӡȷʵǿ
ԣһ׷ʵ֪Ѫӡĳںεأ
ڰʥþڵĸѪ֮£һЦˬ˵


1115 ̽
ȻԼôȲˣô˼įȥأЩãΪһʱ䣬һëӣǳ鷳ڰʥĵ飡
ȻռΪĳݣȴֽȵĸԸΪһеķ˿ڵ֮ϣĳЩǷ˿ΪͻȻ飬¥Ȼĵ飬ȴǲᷢϣ
յĳݣȴ壬йһӢϧĸо
ڰʥͣǿСȻƭ˵ڰʥ޹ϵ´ǽ԰һɣ
һѪƹȻںڰʥʱͻˣ֮ǰûѯһǿˡ
ĵ׺ٺһЦϻԽǾԽðɣɣеŭȫйڰʥȥ
СӣҪȥģһᣬǿ˵
ȥǣǰ˸ʥһˡЦȻѾˣҶҲʱ£ǲôżˡ
Ŷǰһ̣һתȴЦ漴ǽµĽҲȻʹ󼸷֣¶һ˿ռλá
һϲȥȺ£ܾأ
Цһͣ˽ƣŲһ䣬ʱһķ֮Խŵ֮´޻֮ϵĸоһ㣡
öĵһεĸ̾ȷʵ֮еıǲ˵ԼʦҲɽĻ񰡣զûһõıأ
ĳַҲƷڽƽתԪ׽䡢ͼԼնɷɵѣȻУϣԶҪյĽƺͽ𹿰һȡ
½Ʒƶ񤰡ԼŸߵֶΣȴҲΪ֮һ̾漴ҲЦһɱɽ磬СүͲ϶ǶĲʣӦòɣٺ٣ϵ۱һͼĪ
ʱȴǺٺЦҪˣ
Ҫ˵ˣȴǲ𻰣Хһƣ𣡡
ಣ
Ϊ΢Ǹƶƿ֮ȴ죬㲻֮£㵹òȶΣȴͻȻɫһ䣡
ƶ֮䣬ٶȼ죬Ʊ֮ʣռ伱ĦţһɼΪŰ
ȵĻ𻨣ҫۻ
ȴǲδκεķʩǻԼŰǰĴ߲ȴһëûдȥ
ȴһ֮䣬ѸļӲ𿾽һ㣡
ŵ·ͨ˿⧲֮£֡
նԼٺٹЦģҲһ࣬ԭûôأ
Ӧ˰ɣӦҪˣȥˣǧɶΪչСӰպٺٹЦ
һ㶣ǧҲòֻҪһǧܵ˰Ѿĳˣ
ಣ
ͬģ𻰣쮴˳ȥ
صҲԪ֮ӿ뱣֮Уһεļ٣ԵĸоֲٶĦռĿӵĿ£
һλ𼶵ĸ֣Ҳȿĳ£ֱӱƷ˽ƣ
һҲһĨЦ⣬漴кٺЦһ촽΢΢һ䶯
һĻǡñע⵽ˣʱͷһԪҲȻᵽ
ಣ
Ƽƿգٶ˽

죬֮ϵԪܣȴ̼䱻񱩵ֱķʽ屬ȥ
ɫٴһ䣬Ǵע⣬ҪƳԼʹ÷ˣ
ٺ٣ǣòƻʱأ
һЦԪȫɢɲǼ䣬ͷһȣǿսף壡
ʱһ֮ϣǳĿҲǱȫ£ɢŴߣĿռ䣡
䡭
죬ռһƬ̮
ٺ٣ʥȻ͵·Σǿս֮˶һƬɣƳһգЦ
սףȰʦǼ˱ϽĵķҪǿһЩţҲЩơȴǺٺЦ
һڣѾģСүսףʦģƵĵطɶ񰡣ǿս׵ƣǻСү̵ʱأ
ٺ٣򵼾ͲˣѾ½ػȦˣ·ǣȥչЦǵ⾢ͷЩˬ˵ģ̽ǷǿȣȴǱս׶˹ȥѾģʥү﷢°
ಣ
Ȼֱ£ǵϿա
ոյǣǷѪ߹ĿһӰųⱬȥ
ѪߣȻȴȫ֮ϾһĵϸҲǲȫ˽⣬ʱһѪ߹ӣܲɣ
߾ͷС֣ѲҪŮӲɣҲǷѪߵټʱӹһĨ⣬°飬ȻҲǿۣ˵ȡ֮£һֱԸǱʦһ·ѬգҲһŸ֮ģ飬˿ûһӳִѾˣ
Ҳüͷţ漴΢΢һ󣬱Ƕ˵ʥǸȥϣҪǵȹ֮
Ҳãǰ㣬һӴϣһҧԵü𡭡

ǺǰһĻ
Ѫ߸ЦĴƣЩεĿźȻԼգȴͨͨͣ
ΪǺһǰʱŭĵбź⣬Ѫһ䡣
ȴǼΪĿɬҲҪŮ˵ĺŰʵʵȷһѪ롭
⻰Ѫȴǲ˵Ҳ˵
ѪħʯϵѪһܣԼ⣬κй¶ȥ
ȿȣ֣㻹ƷζЦе˵ɨһſڴϵ飬ȴ˸һɣһ·βȻҲǵ֪ˣǧٺݣ飡
Ѫ°ĿģΪѪħʯ
ǿѪߵʵĿģտ̲סһӴ
ȿȣԭҲǲˣϾǵݣڱ󣬵Ҳʧݵ飬һ֣ҲѪ϶
ǣѪʱ̣ȻҪĿӡ
ٲֹյİӣҪѪߵͷϣΪѾ֣յĶ֮У¶һɫ󡭡
٣ͷСֱ֣ԲģɷҲȵһëץԴ
ȿȣʵ鲻Ѫ߶ˣǿҲûã£ĽͲˡ
ˣ±˹ȥˣ´ΣذɣֵҲ㣡ҲǾãѪδؾҪ˹֮£Ѫߵ⣬ƨϵǿѪϣֻǣҲ޷ȥȷˡѲɻҪĿӣ֤Ѫߵײɣ
쿴һĹϢȴЩˬζ
ѾˣҲһӣһгƣļƶȥҲк


1116 öۣȫ
ոߣҲǿЦ֮࣬ҲһɣѾһҡ
ȿȣǰզѪһȥвһ㱻ᣬҲǲΪһԼͻյĺǿģİٿʦǻȫҳ
Ѫߵģ˹ձһӣӶݵĿԶû
˵ЩСĲ¼ɣǴ˿Ϊһ飬ҲЩмġ
Ѫ֪ʣҲǰ˰ۣҲӿһĨŭߵѪ֣˺һ̶ϣҲ˵ӣĨʰʣȴǺڲʣ
ͻȻɫŭӣѪҲһ㶣漴ҲףոûбŭλǰѵԼΪ˸Լˣ뵽˴ѪǸжѵҲĵĸмˡ
ٺ٣һˣٺ١ѪģϽƤЦı֤ûôûҵѪħʯ˵һ˵ԶҲ޷Ѫһ壡
ԣΣѪҲǲŭġ
ߣʥպôϿվҪǣȴͻȻܵ·Ϣԭ뿴Ϊγڴ˵أû룬һͿڸ£˵֣еƷλɲǧٺӣҲǲ֪˵㣡ҲܴӺɶɡһ̾ƺʹļһ㣬䲻ģѪίңԭֻ·ǸҶݣҲûбй¶ȥˣ
뵽˴ѪҲΪ˰Ϸ棬ʱװһģ͵Цɧǰ̫ν룬Ѿ̫ɡãӦûխһЩ
ۡ
ԣʱ۵һѪһˮԼҲ㱻Ǻ˸Ƶģ⻰˵Ҳɶ˰ɣ
˰
ѪĿĨһ˶ͷĿˮ
Сõǰɣֻ㲻ҴǰŰˣʱȴſڴϣŭеʲôǰ̫ν룬Ѿ̫ɣֱ䣬޳Ů֮壬κʱ嶼Ǵ˵״У̫ܳɵļ
Լң±ȴڮҹ̣÷裬κһԼ弫ΪţŮˣڱڮԼĶ¶ץ
ʲô³ǰҲҪʹ죡
ԣѡ˲ҪĬĬߵڮ٣
żͻȻŭȣҲȻŮˣȻǱ뺷ǱŮӣ˵˵߷޲ҸطˣŮˣȴǸҴ
Ѫһ٣һ˵ˣԼǰֻܽѾĲҽ
ţţƣ
һãȻޱȣȴҲʧΪһŮӣ̶ֳܹȣҲ򵥰ȷʵøͷοһ¡
ɧĸӱ죡ŲӷһȻǰѴΣѪԭЩԵóķɫ˿̸ǳֳЩϵɫԵҲòᣬģǰ㵱ɵ
齿һƺͻȻ뵽Լ˿ȴһ㲻ܶģѪǺķһΪûޡ
ĿɿڴĿѪߣһ䡮ѴΡҲǰɵˣ
Ҳ٣Ҳǿ˰ѴΣҲĥˡ
ٺ٣˰ɣѪڼ鲻ҷˣҲһЦ漴ٺЦɶŮˡҳɲѪߴ֣һĵ⡣
֪ѪҪ飬ȴıһ㣬ںѪħʯ䣡
ѪħʯҲţ˵ôҲһֱûѰǶΪͥ£Ѫħʯ֮£ҲǷˡ
ȻٴѪħʯҲһ˿Ȥ
ѪħʯǺȻɽ硢ɽѪһȫҪĶҲ֪Ȼ򵥣
һУȻֳ飬ѪҲǣҲ˵
£̫ðɡȷ˵б۾Ѫߡ
ѪҲǿգǲ㡮׽ڴûѩôƭˣȰɣвͨˣ
бɱңҲҪ̬˻
ɧӱ죡Ųھͷ㣡Ѫߴһʱ򣬿ɲŮƻȥ
ոһѪߵĴ֣ǳץȡҲǱѪߵȻ֣Ūһ㶣ҪֹȻѪߣƫĹƣ
ˣһ̾ˣҲֵͬ飡
ոշֹͷʱѪߵƸոҪĺ󱳣ȴһĴӴϻ˳ȥ漴żһŴأųĴȥ
ģŮ˵ĽƾȻѽ⿪ѪߴŭʱѪӰһ׷ȥ
ҲȻ뿪֮ʣѾս˽ƣֻһʱ̵Ѱ߶ѣ
ٺ٣ߣɲɣҲǹһĨЦ漴һͽȻʧȥ
麮һ·ӣͷҲһأǽѪߣٶȣҲǿӳ죬󣬻ڣ
֣޿ߣ
ȻͷݷϣҪʱһӰȴĺبǰ
ǧٺϣжԣȴҪֱˣ
ǰ֮ˣӵҲͫһ漴ͽȻת౩ӳȥ
Ȼ֪ӲƴϾû˭ԸԴУ
ȻĸλΣĳǰףԴ޽м۷ʵһ𼶳׵飬ԣȻǼΪɡ
ܣ
ڤ粻ļţҲǱ
־ɱҧ촽˵ԸҲҪ䵽Ѫ
кâһ漴һͽȻǳǰİ֮ͷǶһ£
ͫһпʱĵҲӿֳһĨ£ȴǲģ
ɣ˱һˣ

һȥĵͷһ峯ȻײȥһϢȻ̴ڵУȻ³һ
һҲǷĴЦ
أ
صһƣҲû˿ͷ֮ϣ߶پǰһڣķһ㣬Ӹ߿յȥ
׷ѪߣҲÿ鱻һƻ䣬ʱɫ˲Ұס
ŮˣҲҪСүģǶСүˣһ£ȴһץסı۰򣬴ź߰أ漴˼¡
ףֵζȻеΡ;üΪģǲʱʱǸоԼϣЩ˵ζ
ۣöȫȫűʱǵﵱеĻȴͻȻ˷ܵĴ


1117 û£
ʲôöߣŮ˵ζˣĶˣڵ֮УŭȻȷ˻굴һ뵽Ů³ģǸоͬǱһͰ߳ˣһĭһ㡣ĵҪѷҶͳϴһϴ
ģζΪɢȥĲϣҪĨζȥȴǷ֣βãζȴͬļһ㣬޷
һ̬㵱ȻΪӴƤ˲͸֮УζȴЦ
ʲôɫȻ䣬Ȼһа֮
ԼҲһֱ鶯ʲôаȵֶΣû뵽ŮǼΪĴ
ɫΪѿͬʱҲǲ鿴Լ壬ȴǲûзʲôʱɻĵǣҲûиоκεҩ
ﵱУһĵ㵱ǰ谡Դƿ˷һ̣Ѿǰٶ֣аҿⴺȻ֮Ǵ޽ɣżˣٺ٣ҲȻ˲䲪𣬶񣬿ڷǰȴ˲伴ٻȥΪˣҲһ㣬ȫڣ
һɣŭ֪Ǵͷ
ѽⴺ㲻ûҵĺˣɣҪŮһڣһ׽Ǳ̲ڼӻȥҸһ˿㰡ֻ룬ҲһЩⶫҿǴ֮ö
һİ
ΪһڣˣѾĻȫ룿ô㣡
ʱǻĽ£ѪǱӶ֮ȴɫҰ׵Ŀ塣
ûɣѪ߲ʵ
ôĪĿɣϷʵЦ
ǣѪһ㶣漴ȻȥѪħʯĿӦûˡ
һף̽һıϢȻûѪҲɫһɡ
ʡʡ
Ѫ߸ովӣǱͻȻһһ۵ɻ󣺡ʲôζôţǡ
ͻȻѪɫʱϽ˫סӣ۵ĺȻоĺȵ
ֵǲЦһˣ
㱻ˣѪߺȻĿԴͷ飬
ǰû£ЦǺǵ
û£ˣѪ߲ȻһЦͷȥҲ˳ƿȥ˫ȻһɣҲ٣ôݣ
Ѫֻѣ±ѾǹͶͬһֱ
ˣѪҲǷͷԻƻƵģһ㣬ֻУȴǵһаĹ˫ۻȵĿŵµ飬εδĿˮһ
Ѿ˴֮УЩֻЦ
ϻҿôߵʲôԽִ
ҡҡͷ̾˶ҩɽ⣡
ô᣿дⲻ˵ģˣ͵غϻһΣӦܹɣɫһ䣬
ЦһмͨȻý֮ⶾΪĴȴǸ޷ͨȷʽⶾϣҲֻʱססѣٺ٣ңòܼЪĽϣ
κŮӣŮӣȴã֪Ůӿ˵ȫǸִļ壬һϣڵĴأֻԽԽ࣡ʱȻĹڱеУЦκ˵ֻǳĮȻ̬ȣȥġ
ɫЩ˵ĻѪ߻ûþˣֲҶ֮£ȻΪһ
ʵͻ֪޷ֻǣ֪Ĺͬ취ȴǸ޷ʩչ
ܹƽ⣬ôǿƽ֮һ룬ڣ굱Уʩ𶾣
ĽȻܹƽѪҲճɻˣ
ѪѾʧĲ˵˶ǻӺУǾҵĴŴۿҪѹȥʵ⡭
أ
ּۿ죬֪鲻ⶾȻѪȥ飬ֻĸ죬һѪߣ
Ҳ޼£ԣķӦҲǲͣΪѪ͵òйĸ죡ЩȻ˵
֪齻ϣһҲߣⴺŮа취Ҳ˵
δ飬Ҳ˵׼ֻԼȥˡ
һŽѪŲЩλãһӣһԪ֮ڣҲƵѹһȻµۿԼʱ󾪣ûܵӰ죡ôܣ
ΪʲôܣЦһôŵµ飬˵˵İ취
ţһĺܣΪҪİ취漴ɵһɨʱԼ߲ԶѪߣʱЦɭȻ˵ԭҵã̫ˣǰһᣬҲ㲻ҪѴлᣬҲжˣָܼѴΣܷɢҵأ
ȻЦţ֮ϵĺ⣬ȴˣ緢ıһ㣬ΪĿɲ
üͷŮˣѪߵĺ⣬ǲСµʣÿ죡
Ҫúúǲˣһ϶ȥ˵κεвͽģ
ԣҲǸоǼֵ֣һŮˣûѻ֮һѻ꣬һκμ䣬ʶ֮У
һаĵĹ
һЩŵ
һЩ͵Ըʶķֳ֮涼ֳ
ǻһּ䣬ɲȥ˵ģĻ˵ģ
ôͷˣ벻ʲôӱ˵İ취񶾵۹⣬ѪջأٶȿʱȴѾЦйⲨת
֪ҶԣѪߣҳ־Ҳɣ㲻Ҳûʲôԣ㲻һʲôĴۣȡЦ˵鲻вǲвһѪ߶ѣ֮䣬ҲϵûҪΪ丶޴ۣ
ԭô˰㳤ô㣬ҲһӣūǵһοأƺǼѪߵĲʱǻָǻߵķ緶һϸĳԹĵһһֳֻԵ壬ƫԴ
ǧٺϣãǰһк壿һЦ漴ȻһЦڵͻȻӣЩ
ԣɫ͵һ䣬Ļֱ⧲˿ɫΣ


1118 
仯ɫǾ£۵ףЦһƺ±˿Ӱ
ǻῪЦū£Ầ±˿ģūĲÿҲΪ˲ŵˣĿΣѵãūӣͦÿɫ仯֮ٶȻָʱɧɧһЦһۡ
ֻöǸУһ㣬һǿҵŻ¸оʱ꣬Ů˳ˣƫƫӣҲܸÿմϱߣ
ȥģ
̲סһֿڣɫҲһɲԻ㲻˵㱾ͳóôӾͲˣϣбӣҪıĿ
ߣȻ㲻£СүͰȥ۵ףһƬգٺЦһִһԪ֮ڣ˲һٶ
ɫ˲ļΪѿαؽŹңұ㽫Ѫħӡǣ
һѪħӡ֮ǰ͵Ѫ̸ʱҲ˵ˣƺѪħʯЩϵ
ȴǲɫʵѪħӡʲôƺСү˿̶ģȤЩأ磬óСүû㣬Ź㣬Σ
Цһߣ޳ʦ𣬼Ϊ޳ܣǼʶˣֻǰɺϵĳ֣ѸѪİɣԣѪħӡҲȫȻ֪
޳ʦȣҿǺѷģҽѪħӡȴڣΣٴ㣬ҲΣ
Ȼ˵ţ˫ͫȴ˿Ŀ
к˵ģ벻СүƷȻ￴ˣ
㲻ģǱ㲻ģСүѪħӡȴûаȤһͽֳ֮Ϻץȥ
ɫ䣬ͫҲ屻סˣȴ޷㷴
Ҫ
Ȼ˻ХһЩ
ץסȥƣҲΪĲХԵ΢΢һ٣ԥͣ˲һӣǱеһĨ棡
һ֮ϣȴǶʱһ㶣ΪָУԲǴĸо
Ƥߣ
һ벻ª֮ϣȻǴһŷԼߵƤߣ
ˢ
ԥĴһ漴ǽƤ߸˺

һŰ赵ľɫʮ߰ľգȻǰ
üɽ죬˫ͫӯӯˮ̴ӣңʤܣ
һž
ŮʱҲĵ̲ס޵Ľвһ䣡էȻ¶ľǱ֮˿顢Ҷ֮࣬ҲǾԲѷɫ
ֻǣһŵľϣȴ¶һɾŵϢ
еƤߣʵؼΪƤһ㣬Ũױķ۵ףȴǱºزͿĨ֮ϡ
ңƤߵʵأȻһƤƤڲ̻ŷӵӡЩӡΨһЧʶĲ̽
ѹ֣֮ӣһֱδ˷֣˵ֵˣ
벻벻һ΢΢һ̾һƯŮˣȴһƤ߳ǰңǹżΪª˵̬ǰ
Ҫ
һ˿
ƺ˶һ֧ӣ³Ļûк⣬ֻ޾ĵĮ
Ϊʲô΢΢һĻΪɻ
һƤ߶ѣΪξǻңһ˿ȷʵǸܵϣɢģһɿǰĵĮ⣡£ڷҲѡɱ
ΪʲôǺǣΪʲôЦЦĮȻɫȴǲԭ
һ澵ӣɺãѾһǧһʮ죬ûмԼˡǺǣǸһųúܺÿɣȻĿһתϣŵɫȻһ˿ĸоĿɫ֮УҲǶһ˿ζ
һſռ䵱еˮ漴һˮγɶ
ŮõľӣСүȴôУˮҲԿ壬㽲Űɣ˵һ䣬漴ˮʹǰ
Ȼܺÿأң統ǰᣬ崿ˮԼգҲǵ¶һ˿Цݣֻ漴һĨȻֻ̾ǿϧӣȴѳ۹һ㣬統괿࡭
ı˫ۣ¡
ĻҲһ
׹Ѿԭ
һֻԼĿУȫ£ҲΨһǴϾģδκ˴
ǽ죬һȴǱһƶҲζţ䱻ԼҲϣ
ȱ˸Լ
˶ĵģʵƤߣ
ĵģȴԼ壡ǱŪ壬ĺۼ
ΨеһĴ࣬˿Ҳˡ
ǵ˹ӵŮˣں鲻ǣǣ㲻ڸסԼݣܹƬˣΪԸһС
ֶΣһȴܰȫֶΣ
գǿΪΪȫУܻΪһЩǿߵ¯ӶΪ˵ͬǼһ㣡
ª˿ȴǿԽԼʵȥѡЩʵµˡ
Ȼ֪ɽˣαʯȹµģ˿ȴָоˣ¶ûмʵò
ܹһƤ㻹пӵһžòƤֻǣһžòȴɲ
ɱ̾Ůˣ
ŮˣȻãԼȷЩǵҪ֣²ȥ֣
һУֻΪУһ˿Ĵ࣡
Ϊ֪һ㱳ӰҲ֪ʵף
ѪħűˣǣȴԼģԣűΪ˱

¥ɽ
ǵѪħŵ֣ԣˣǧǰսˣ
ɽ˷У˱
У֪׷ʲôŲСĹϵڣ٣ɽһִٳɣʵѾﵽ𼶸߽ףȴ˵ʱֻмıУУʲôèڣ
һУҪˣ
Щ£޹أҲûȤȥ׷پ׵ʣֻǳĬšһŮˣɱģ
һֱ̬ȴҲһǿߵ̬
ǿߣĮȻһеĺ
˵ӣǲǺܺÿȻ䣬ȴһЦ˵
һ㶣벻ʱ龹ȻԼ⡣
Ǻǣ㲻˵Ҳ֪ǺÿġһЦ̬ľͬʮ߰Ůһ㣬ϣһžòκɲʧ
ȴ֪֮ף
ʱ飬ȫȻĽԼǿе˼һ㣬һǧһʮļ䣬ȫǿָ̬˵꣬һдʱ򡭡


1119 һηҷЦʶ
أԼԼ绨ʱķ˵Ц鶯ǧٺݳ֮ʱֵǡ
ӣԲֻǵ俴ԵѪʱüͷҲ壬Ѫߵ飬Ҳٵ˰
ǣһУһ̣еĿˣԼǿڣǲҲ̫Щ
飬ڱ飬Ľ֮
ģȴǲ̣ǹװ㣬Ȼԥִݻȴǿĳʱȫ٣
һξãɱ˲ô򵥣һֱвˣаһ̣ȴޱȵľᡣ
ܲܽ⿪ҵĽһҵͷ鶯ˮӣһɫȴǳ˵
üͷһ壬ҲЩŭŮˣ黹࣡ҪӣҪͷģҲСүܹ򶨣ǻһЩ֮ˣһòǲܶģŶŶѴβŹ֡ʱ̣
˹
ĺ˵һ䣬˵һ仰ȴģ΢΢һɡ
ͷұѪ߽鵭˵
ԥĽ˶Ľʵ黹۷֮ҲӲ׷Ϯ
ô뵽һŮˣͷʱ䣬Ȼôֲ
֮󣬱ǳԼվüͷĿ˿ԼϵһǳɫĶȹΨһɫĶǶְ׵¶˰ء
תȥ齿ߵĵһ䡣
һ񺮣ȻԼԼʮ߰ˡǣ֪ʵͣѾһǧˡŮߣСү˲𰡣
죬תȥȴ΢΢Щź˵ģ֪ôƷˣ֮ǰеǻ۰ԼȴǱƤϰˣ˺Ƥ֮һУûҪȥעע
źź
һ̾漴ǰһޣŮѾˡ

һͫһҲһ֣·ʹ·
ãͣٵȥҲǲδת˵ģһŮ˻ûá
ۣİϧŮ˻·ٶȣ̫ˣ绹ûˬأǷʱǵ֮Уȴһ˷ܵı̤ţȴɱԹš
һ飬
飬ɲȥӹ磬һ⵴Ƥˣǵֹ
һȥʱȻһδͷҲδ̽飬ȴ֪鲢δ뿪
ôʱ䣬Ѫߵ壬ҲΪѪ͵òйŽ֮ɫűơ
ѪĳŲ˶˰аСʱҪΪѪܱѶˡüͷšţѾЩͷ
˰ɣһ
ţڸһӰɣ˵һ䣬üͷһ壬ȴδӦôʱ䣬ˣںһô
ĵȴţʱոչ˲ãʮ֮ʣɫȴͻȻһ䣬漴Ȼתף飡
˿һذѩ£ٲ˿ֱ£ӭ趯Ű覵еļΪĸɾ˵̴ڱ߽ǣһĨ˵Ц֮⡣
ֻǣˣȻ׵һ˲䣬ûһ˿Ϣ
ȻôԾˣɫԵЩˣѪ߱ǵ޾ȣ
ģѵһκˣȻôˣͬ飬㹻ʱ䣬ȴʳԶʣԼʹɱˣһѪ͵Ѫߣһ
ţüͷһ壬漴Ƿ֣ǰĵ֮ϣżС֡
漴ŲŽŲȥһʱɫǸ
ǧٷֺϣƴӶ񡣡
һηЦʶ򡣡
޿ľȻл㣡һ̣ɵĿһСʱʮ룡
㹻ˡ
л
ڵɵȥ⣡
ǧٷֺϣ黯ô֮һַֺϺϣɢۺϣֹǧ٣ɢѶȴԺսᣬһͷ֮پۺϣΨ
ƴӶ飬㿴ˡеˣΪۣҲˣֻأҲеĶˣӵƶ񣬵ƶ񣬾жǿı׼˿ȥһ£Լѵ֪ߣҹޣµǺڰҹȴǷĳ£ˣαȥҲ࣡Ϊ㿴ˣʱѡ·һѪħű𣬲ΪǶаںѪħűû㹻ǿʵȥסԼţˣ
һ̾µļ仰ıһ̬ȣ
ǧٺϣǧٴεķַ룬۾ۺϺϣһһǧ꣬ںֻǧٴεķַֺϺϣ
һǧʱ⣬һĵҲ֪ٴˣںķֺֻǧٴζѣǧٴΣѪħδʱ򣬾Ѿľˣ
һκϣ󣬻ȥѪħĵظۺϣ
һηҷֿɱŮˣһλˡ㣬ȻѡµòȥΪĳ𣬻δ꣡ϧһʼŵͷ㲻ᶨ
Цʶ򡭡ȻȥѴһǧܴ浽һ˿лꣿϢɣ
Ȼ㸺ô꣬ȴһŮӣģԼǲݰ
ĺݣԼĴڣǱһݶڴĻ룬κȥ
̾š
㲻лңСүûʲôġ
ˡĳˡӣ̾Ϣһ漴ҲȻЦĸɾģͷ­΢ƫȴǶĵȻһץȥ
һɼ֮У漴ĸһŤ͹ţʲôһ㣡
ͻ
һƤ֮һ죬壬ȴ̼串浹£ɾǰĵ֮ϣҲһ˿գٲ˿Ҳڼ֮䣬ൽƣٵ׷Բԣ
һգȴһżСĻҰӡ
ûȥǻҰӣһֻƣȴȻ̽һյأݺݵĺȥһƣ
䣡
Ʒһ棬ʱһǿڵ֮ϣȻѶһʯǻʯأ۳Ϣ֮ԭأѾһԼ׵ӣ
ףף
˿ֲĴӣȴֻһ֮ѣ
飬һݣұӣ֮߳࣡̾һһӣ壬Ǳһɾ𣬴ӣĳȥ
ƷٶһȣĻӶȥ
֮Ҳһедѹȥ⻹һΣһж֮˵ȥĸп
ˣǶˣпɱ̾һɣǵЩ¼ȷֵͬ飬飬ǿΪĴ󻷾£֮ͬģ³Ȼãһ㣬Ȼ֪ԣһΣЩдȴԲȥеһźɱ֮ģ
ûк뻵ûڶ
ǵˣ͸
ûгֻɱ飬ȴΪԼ޻⣬лһ˿˼Ҳǲȥ


1120 ֮
飬ҲǶ御
һƽϢ֮Ҳ̯յƣһԲĻҰӣǳ֮С
˵֣ʵ൱ļӲʯͷһ㣬δһ˿аϢȴһĸо͸
ⶫôһⶫĸоΪ죬ƺֻһֵѣѵⶫѪߵ֮
ⶫԭЩͳ˵
üͷ΢΢һ壬ȴ˻˼ԭڡ
ⶫѵѾˣʵ˵ˣſԾѪߣ
׼ȷ˵Ӧ˵Ǵ֮ҲģⶫɵĽҩȴǸ޷ģǰ˵ΪҶ޷ôף飬֮ǰҲһغˣ
Ȼڿ飬ȴҧ
ô㣿˷ۣڷʲô񾭣
ôˣ֮ǰһ㶼ϣëûˣΪŵԣѪ߽ⶾɢ˱꣬ԭаΪؼΪĴ֮Ҫ֪ǵ꣬ԭΪҪĶһҲǵ컯ãһжûˣƨЩɢĵ꣬ӾҪյ֮
һûһʵʱڵðһΣѵõļǰŨ֮µȻЩ֮ɢ
֣ǵɢ飬˲Ϣ֮£ɣ
ôҲû뵽ɢһа
ԣǸŭԭҲ֪飬ֲˣһʣͷĻ𣬾ҵйһ㣡
ҲһȻԭȻģҲӹһĨЦ⣬οòˡ
鰡һɢĺ¿ɲֹһ
а͵Цһ֮еĵδȥҲڻֹ߶֮£û취ֻЭ
Ҫ֪֮䣬ŨĴƷµ˲Ϣ֮䣬ķҲ޷ĻȥڻĹУȻҲܵͬ˿ѪһĴ
Ѫߴ˿̵ġ׳ӣ̲סһΰ䣬ֱԳ֮ΪһѪ͵죡ĸվǰҲҺԥ˹ȥ
ȻӦӦѼ֮аĴǲȥġ
ûûΣ֪ܲ˼ʱƵһ䣬ֵǶһôôܣ붥أ
һ񺮣ѾҪǶֱӴӵĵˣģɶСڡ飿ãѾĻû޳
Ĩһ麹漴ڵѪҲίʵĺܰ
һ죬ǽǴ֮˽ȥʱѪڰʢӿǻ˱һѹȥ
ۿɼģѪߵϣðһ̡ǽϵķɫҲһȥΪԭĳɫ
ˣǶŪɣⶫȻûˣǣŮˣȴǼΪ֮Щʹٴ
һҲ¶һĨЦԼû뵽ⴿ֮Чôãֻ֮䣬Ѫ߻Ϊ
ֱ֪ӱһ˿֮ѪߵˣǴ֮ϣȴմĿˮ
еŮˣȻָó··壬ʻҪ츳ԣһŴ֮Ҳ̲ƻ·ı֮
һǴСδĴ֮ǴѪߵһˮĻк£Ǵ֮ϴһ׽䵱СͬʱҲǰգڱԼ֮ǰûаأ϶֪ӴѪߵĴò˶ٴ֮
ʱѪ߱תѹһѪĳѲѪ˿ȥ͸ҹʮ첻߲ݵҡ
ҡһûѪۣһǾϲʵ
ϻ˵֣ѾҲ̫ûЩɣһѣбҪֱͦͦ˰죿ϷʵЦһԪӿѪߵ΢ָһ
ŰôѾĶоͦ˿ˡֵܣ㿴Ĳˡѧ߿űĿɣһɬ˵
һڣҲѾĻûͦǲǣ
ˣ㶼Ҹ˭ǧٺأ㲻ôŮҲŪ˰ɣǻˣŮˣҲû¼һﰡ
ѾĸɵԼ
ԼԼզŪѪȻһʵ

滳ɣһǲԴѪʱ̫ɵˣģ˭ûǹְɶ˼
ףǧٺأȻѪɫһ䣬Ȼʲôһ㣡
ˣҸˡһԼƽ
ǰһаȫɢȥΪģΪ˾ѪߣҲΪԼһӣްаԣϣѪȥʲô⣬֣ӣʲôԹϣܹİϢ
ѪɫԵЩѿ粻ܽʵ
ˣǸɧôˣӵѪħʯôˣǣѪħӡϰѵҲҪˣ
ѪóȻͬʱҲһЩľ棡
ΪԹ
ֻҪǶ
ˣѪǷŲѪħӡѯš
üͷ΢壬䵭ƳһѪߣ˵Ѿˣ㻹ΣҪ֪ĴǧٺԼĽⶾ֮ҩԣ£ҴӦǧٺϣһϢ֮أκβôĪΪѣһȥʧš
ѪһҲ뵽ˣܹȥ֮䣬ҲΨһˣȴû뵽Ϊۣ
û뵽龹ȻһԼ
ȻԼǲڵģֻΪ˸ǸҲŮˣһ֮׫Ľڰˡ
ãҲʣѪ߳ȴǲ޶ٸм˼ĶеģΨвʡ
ֲʣǰȴǺް취ֻˣ
ѪħӡѪħʯĻѪ߿Ҳ׵ıӦ
߰ɡ˵һ䣬һ꽫Ѫ߹סʱѪ߼ΪȫĶǰԷԵĵֿĹУһա
׵ֱӽ׽֮Уͬ⡣
̤һĳǵķŲƶȥҶӣʵҲ˰

ԼĪ뿪ǰǵأңһĴյиֿ漴ǺΣȴĦ࣡
һϢȻǿһЩĦɫЩĿǵķȻҲǽ˴޽۷ĲΣһθܵϢȴǱȵھɭһΣӵΣտ£
ȷ֣ܺã
ڣĦھҪĿѪħӡˣٺ٣ʱһѪħʯ֮գ½֮ϣ˭ˣĦ࣡ЦţĦҲǻΪһĨ֮״ֱǱ˵£
·İ֮أ


1121 ˭Ҫ
Ħĳ֣֪˿̵ѻصǡ
Ѫ߱õһ䷿ᵱϢȷҶλã˹ȥ
˵ҶƲ֮ΣҲǺܹĵģǶѪ߲ΣҲٶȥֻû뵽һ٣Ȼ˳ʱ䣬УҶҲһ˿Ǹ⡣
Ҷ֮ڵѪǣƣҶ˵һ̣Ѿ˿ȥŻ޸Ȼ˵ֶΣѪǣڣȴ̺ıѪ꣬ƣҲЧҶ֮֮ǰȻҪȫһЩ
΢ЩҴҵĽŲڿҶķᣬǰվļʥսʿһŲʱǾȥǿò֮󣬱ĵ׳׵һ
ˣλ
΢΢һЦǼʥսʿͷЦº͵Ц⣬ЩΪոȥ˴սѣޱȱߵķʥսʿҲ΢΢ʹһĨů
ǼսʿҲӦһ
˾нһηʥսʿʧѾͳƳ˰ɣһʱѪծȻкڰʥЩȥӢԲװһͳ˵漴ٴζǼۿʥսʿͷƿҶķᡣ
ˡҶϥ֮ϣʱҲãֱ룬ʱҲǷһĨߺ졣˵ѾʵԵĹϵϾ֮䣬ȱĸо޷Ȼɵܵĸо
ĵϣҶʧΪȴǲܡ
ǲǳ嶯˵㰡ӣǾڴϣɫЩҰףеߺ˶Ц˵
Ҷ΢΢һȻ֪˵ĳ嶯ָʲôû˵˭ǿأһСŮִƹʥףԣֻҸǿĿɽ
ٺ٣ҸǿĿɽҸǿʵڰЦе˵ţߵҶߣ
ɣԬǼһѾˣǹʥͷҪôû˿Է˰ɣ
Ҷɫһ죬ȴ˸һ˿Ц⣬漴ͻȻĿⶢЦӣʵܸܲ˵滰ʥûйϵ
һǼԼ޷죬Ӧò˲ǰ
ôô룿ȻЦδֱӻش
͸ҡҶȴЩȻ˵һҲЦӡ
ãȻشһ⣡ɫ䣬ֻ΢΢ЦҶȴǶһ˿ţûϣǵͬԼйء⻰û˵ҶҲȫȻԼĸо
˵ҶͷӦһ
ҪԬҪҶӣһգգʵ
㡭ôô˵⣡ҶһίˣһյĶˣˣܱȽϣ
ʵ⣬ͬʣҪҸһˮĸһȻ⵱УԬѾˣҶȴһֱˣԲΪԬѾȥΥĵȥ˵ԬҪ
ҶԲ֮ˣ
ҪôͬҪ˿̣ҶĶܲҪô
ΪҶԬֵǧȻɽϵͶ˵Уɽ֮εĸʥ˼ʧԭ򣬵Ҷȴ֪ʱ֮УҲ˽ĵĳɷ֡
ֱˣ鷽֮Ҳǻżĳ嶯ء飬ѱ⿪ȥ
ʱеСŮһ⣬ҶǴһˣզؾʳô
ô΢΢һЦڽ֮Уɱ𣬲ֺ֪αִЩȥأ⣬ҶԣҲǺܵѰĵ˵ǺϣԬȥģ㿴һͿԵˡ
㡭ҶԼĴˣһﾹȻű룬ҲҪҵ˵
ٺ٣ҲƭˣȻҺαأЦЦֵҶɣӣαȥ֮УնģǶɱӣɱ˶ӣҲûе飬ȿȣ˵ˣԬҲֻ˵ùɣ
˵˵ȥ㻹ûлشҵ⡣ҶЦҡҡͷ˵
⣬ĺҪô֪˽ֻȥѡأǽԼһ֮СɫɱԬҲ޿ɺǣжԵǲȥѵңο½ѹˣѾҵ
ʲôѾɱ½ѹˣҶһ
ţƤȴǰ̾Ϣһ椶үôи㣬ʵ½ѹԬү
仰ҶĶУȴΪӦ½ѹˣȥɱԬȻɱ½ѹˣ
ҲɵһɣֻҪԶֵıãңɱ½ѹˣҲΪԬˡ
Ů˱֣ոջĵҪԼϲˣ˺Լ˵ˣʱһֱӳֵģ͸Ͻĵ֮УΪ
һУȴǺЦȻ֪Ҷˣ˵ĿģΪҶ⡭ȴǿͦضκ˵զˣСүô˵ɣҲɱԬԬ϶һɱң˺ɽûɶ⡭ڶ½ѹˣ˭˵СүɱģǼһ꣬ɶǱɵһ˿ʣ
ҾͷˡҶһޱȷɵ˵Ҳ¶һĨõ˼Цұ޹˼ˣҵЩܵĸо
ţǺǡɶҲûˣ㲻Ҫǡɱ¾ǲԸѡ˳ֻҪúõĴҵߣҵŮ˱ˡٺ٣ʥʥŮùܼţҲŶЦ˵
ߣǹܼŵλãòֲҰɣ˵˵ҶŵڼˡҶԹ˵֪Ůźü·֮ʱԺ֮Уȴǲû뵽Щ
ͷ亹һ㣬ʱ򣬿ɲܸһŮˣἰԼŮˣ̳Ƿˣܲס
ߣҶһҲǴ⣬һŮˣҲ֪ʿɶֹģżСԹ˶һǸε̬ǸİֲĵɧԹ򷴶˾÷꣡
Ҷǰߣϻ۶΢΢һ֮󣬱ת˻⡣
κڰʥ¶ʵΪǿİٿʦһǿߣǽǵĴ˺أͻȻ֣һսʤδػǣпǲҰܣҶ˵һ뵽ʥŵĲʧޱȵʹ
Щʥսʿϵսֻû뵽ǣǺڰʥĺɷ飬ȻǰǿᣡУȻѪĸ壬ʼδ
֪Ѫĸ壬֮սУһ˻ֳʮһǿߣɱʥսʿͬɱСһ㣿
ţһУȷǴˣ켪˵ڰʥпܻǿҪһЩǿǰսԣ˽е𼶣ʮ𣬴켪һǲ˳˭Ҳû뵽ǺڰʥһʽֱֵʣȻô


1122 ŵ£ս£
ô죿Ҷüͷʵ
Ǻǣûô졣һЦڰʥ˷¶ʵҪǿʮߺѪĸϡʮߣѪĸı°ٶȥҲǱ£ǻǧٺϣѾԣʮߣ㲻в
Ѫĸ壬񣬿Ҳ˲С鷳ԣһʱڣٺ٣ӦڲԸڰʥϾˣЦ
ҶƯüëһƣҲǻЦòǰգڰʥ˹ȥɣ
ǳΪŵˣ㿴ˣҶϲ˲䣬漴ҶϵĲ԰ף۵ʵҪȸưɣ˺ˣȶһٻ̻
Ҷʱɫߣʲôȶһ˵ĺ¡˼Ҷˣ۸ң
֪Ҷ룬Ȼֱ׳˵ţۿ˵ˣ˺֮󣬺ٺ٣
˵Ҷָ֣ᰴҶţһɹɾǴ˽Ҷ֮С
Ԫ֮޸ҶɫҲǼĳһĨĺΣ˿԰֮ɫҲȥ
ңڣŲٵ֮ƣҲõЧ
ˣԼĪʮӺҶڵĴˣ֮£ȫĻָ˹
ٺ٣ţ˺ˣٺһЦҶıϲĸһЩ
ţллˡҶЦһȴȥ
Ҫллɫһ࣬Ƶ˵
ɵϣڿǴģ滹зʥսʿأҶݺݵĵһ˵
һʱ˷ͬЦ˼ǣܣ
㡭Ҷߺһ
ٺ٣ڲô£һҪҰٺЦ

Ц֮󣬱һͬŶȥͬʱټѩɵٶȸ´
ҶҲǲ֪˷ټҪʲôʵʱȴһЦҶֱûʱ䡭ЭǰҶ͸¶һϢ
һеټ˵պ۹սҪһξ飡Ϊݱǣٶս˹
´֮Уˣƾĸ߲
ҶѩɵͽѪߡȵȡԼһЩѪоеĵϵ߲佫
λһս˵ʤգǸʧжңǲ˵ˣһ㣬ǵľʿܣ෴ǶǼΪӢ£ԱԼǿĵʱûѡһӢµսȥѪߣ
ÿһŵľʿǶʮϧͣÿһȥľʿǸȥȥ׷
£ȴǻʱ򣡡
ΪǵĵˣûɾǵȽȥǹȥսѣһвŲį
´Уûʲô׵Ŀףֱ𣬴һ˿صĺ϶
һ䣬ڳˣɫԵǺޱȣгޣɱ⣡˸У
˸У֮
ڣѪϢʱ򣡻׷ֻԼ־Ƿϣ
ɱ
ֹɱǸŵĿռ䣬ȥԽȥսǵļį
ǳˣҲõƷ
ˣȻڸɫǺ죬ҲǶһصɫ
ҶĿһ벻ƽ޳ܴŵаɵеɫˣڴ˿̣ȴ͹һʣ
һѪ˵ɱ֮
û˿ڣֻǴصĺУƺһѪɱ֮⣡
һΣҽֻǸһ¡ֻ΢΢ͣһ£ٶ˵Ѿˣڣеս

˳صĺԵøӼȻǵУǿһǣڣսζʲô
ңƥĲң
ٶսֶͨΣƴɱ
һɱ˸ɸɾսĵ
Ǻڰʥǲ
ţҶո˵һ䣬ҪȴǱбƳһۣĺֹȥ
Ҷһ㶣漴ɫҲǺôҲǹʥͷֻǺĹϵƾɶԼôף
ƾɶһƾԼҵҶ˰ɡҶбߵ뵽һȻôǰ壬ңûţ
дʱҲԵ⣬ٺ٣Ů˹ȻСүѱ˰һ㷴˼ôаǸСүӡ
ȴǲ֪ˣǰӣ˺ӡ
֪Ҷڽս£ǾѹЩأңִٶսսҲĲҡǣȴòˣٵһ£˹Ѿˣ˵սȴƫǣǴҲǵõһЩϢıȫ˶˹ķ¶ȱڣ˹ľأȴǻı˹ķ繭š˴ԼڰʥþţţսǼΪǿңÿһյʱϳǸ˶Էĥʱ䣬ȥֱֵϣԼǵʵأΨʣ¾ѪоʮͨڼҲľӣѪţƱʮ򣡵ѪŶ弶߼ͨսʿϷ繭пɣǶ˴þţȴͬڻһȥʮľȫսɳҲδ˴£
ƼΪϾǶԣҲԽԽ
ԣǱ뾡Ľս£ܾļСһ
ʵףս£ѾɱΪĽ棡ԣȴǲԸͨսʿսɳо֮ȴһ֮ĸɸɾ
˵ȴЩìܣķ˫֮󣬲ֱӴ˿̿սϵøãƺһǲʤĿһ㰡
ΪΣţǵȻ֪˵ڽս£ʧܶգ
ǲɻʲôһص˵ӦǵʤԻ֣֮ұ˴þԼǷ繭ţ׵ʧ
ڴ½֮ϣΨʣơԼ۹һĨɫ˵ȻսǱȻվλãĪ޵
˽Ծ˿ϣɢĿɲѩɵˣҲδܹģһΣĶ˽սɱģ
սȻҪһ־Զ£ͶϵĻᣬҲĲ˹
ɢ˰ɣҴ˷Ϊһ׼ʱʲôҲҪתӣôİ˰֣˱Ǵһɻȴ˷ܵĺܵ뿪ȥ
㵽ôģҵĴҶλϣ䲻ȵ˵
ţզûߣŻͷĿһҶ
ҲҪߣҶЦãΣûԼµľš
ȻӦȥϴŶ԰ƣ춼أ飬Ȼһ䣬ɫ
Ҷʱ˷ۣҡҡͷһ̫ˡ
ովȻңߣԺûûˣҶߵ۾бƳһ۳˿һҲǹһĨ΢ЦһУ˻ǹð


1123 Ҷ
ҶĻȻģ֪ܲƤЦٺ٣ǿɲɣţûûᣬɶ°˵ˣҲøԼ᲻ǣһŮ˰ûˣöį
ȥ޳ܵļһҶһһˣЦȸң㵽Ҫô½ս£аô
ôҲˣ°ͣһЦĿȴҶһѡ
㣡ҶһǰôݣԼǰôôƤ
ҲǺһЦ漴գգۣЦ֪
Ȼˣ飬ǹغܹУ֮ǰ˵ˣʣ۹֮УĴڣѵ˱ҲһּƲߣ
ǡҡͷǱߣȴ¹ʷӮˣûлģֻǴ˿ѣһǽв˰γȥȻܹٴγΪǵ
ŶҶüһǺͬ˵ˣ
¶һĨɫɭȻǴ˿ȴûȿУң۱ҲǣԶȻɢǿ֮ȥռġУȴˡ
˭Ҷüͷ壬ʱ򣬳˺ͬˣп˭
֪ٺһЦ
Ҷʱ˵
һܣ߽㣡ɫǰǴܲŷֺй¶ӣҶɫҲ漴̤ųصĲ˹
ಣ
ȻһҶϸ㱻§˻
Ҷߺһʱ졣
ٺ٣ŹٺһЦԴҶĶ˹ȥ漴촽ҶѾɷۺɫĶһ㣬ҶӶƺȥ
ˣſҶ壬˼£û˶ֻʳָ󶯣ʱһֻȥࡢţ
ҪҶ˿һ־֮ʥŮҲĸо԰ѳס֪һҹǼλؿ
ٺ٣ãƵóѣʱٺһЦҶǽ׽䵱С
ˣȿȣȻǺһʱķ񡭡ȴǴҶ˻ͼУʱģǿԺԲơ
Сʱ֮󡭡
ͼеɽһݴԼ䣬ðһͷһЦ⡣

͵͵֮Բݼ䴫ģȴ޾Ҹ졣
ٺ٣˲Ů˲ҪǸ¾ôˣڿ¶ҪһָۣûأЦһҶ֧һӣһϮɫǸҶ֮ϡ
֣ԼƺԽϲ¶Ұս
ΪԵΪΧ㻨ţޱȵ⣡
ͼУ˵ûڣȴԳɿռ䣬еʵڵģǴɽȣȴֻǻͼͶӰѣǲĻþ
˵ĻͼУҶͷԴļ֮ϣЦʵ
ţһȥһȻչһʱգǴﵽ𼶣㲻Ҫˡ£һнҶ˳ĳЦ
ãҶɵĵͷ˳С
һⱻŮˣ˰
˸Ůˣ־Ϊʱ
ͨڰ֮ǰ˵־ģǸʱŮɶԲתľǽӿڴӦŮˣڰ֮󣬱ˣĵˬ˵ļʱʱӶڻ֮ǰļң˵ĻҲƴӡ
ȻǣˡȿȣȤֵܽãȥӦ֤һŶδģƮ
˾ڰڻԲݵϢһᣬǳûԬǿڵȻͽҶ֮С
ҶԬʥ֮ҲǹҶҲǼΪ˳谭˵Ѿ׵ıΪħȴӰʥ֮
һžӨ飬Ҷջ䣬ţ㶯ȻޣҶԼ嵱еķӦ֪ܲ
ҲǸжޱȣ
ʥ֮ޱȣ˽˰ʱҶδϣ̵УҶҲͻ۷壬˰Σ
һУûͣһɹɸӾʥ֮롭
Ƿ޺ġ
Ҷ壬ʱһӴֹľʥ֮ţֱﵽн׵ʱͣΪʱҶΪѾ꾳ﵽͬһˮƽߣٶȳǻ𾳽粻ȵ֢״
ˡٺһЦͽһУҩǹĸ֮У׽֮УֻҪһ׽еκƷԶС
ʲô֮УƵĵҩҶһЦʵ
ɻ굤ǺǣΪģţӦ㹻㱩һ׵֮ЦЦԽɻ굤Ҷ̴ڵС
ҶȻǷĴ󵨵Ľɻ굤̷¡
ŵҩڣŵҩ˲仯ȥγһɼǿĴҶʶ֮Уӿȥ
رģɻЩʶɴɣҶĶߣҲգգÿĽëǱȥһɻ
ǼСʱȥҶڽǻȥͬʱͬԣҶ꾳磬ǵ˰۷ĲΣ
ǺöҶ۾һЦʵķӣһۣһۣͳˣ
ٺ٣˸˰Ц
ҪҶЦ
ٺ٣ѵǣҪ֤㿴ո㻹ôṻҵĺðһЦһΪ
˼Ҷվˡ


ҲзִģûټɶǵҶָ֮󣬱ǴҶһΪտĵطضǵս½ѹ˵ĵط
ɽȵУΪƽ̹ĵط˷ȴҶĻ
˵ҩҶ֮ǱϾͨ㹻뱾ΪһУҪ
ʵӦǶͻ֮ӦòѣЦЦһöɫĵҩҶٵȻᣬһὫǶͻ֮Ƭռ䣬Էĳеôҩ𹥻񣬱ǻסҩʱκʧɣ
ܴҵꣿҶȻû뵽ŵѵǱһöҩô򵥡
ţɲҪСǶͻ֮׵ǶÿһɫЩص˵
ҶĿǰΪֻанףһڸոģڰǿߵδǴˣȻڶͻ֮׵ĺܵٵ˺
˵Ƕͻ֮ײ̻굤κǵҩҶǱǵͬҶҪܶͻ֮׵ĺ
ԣҲǴⲻã
ƽʱҪöͻ֮׵ʱǰѵҩôסֻϢйͻ֮׵ĹֱڴϣˣȥǲĶͻ֮
Ȼȫȴٶ̫ҶΪڰˣԼԻţŸֱҶȥܶͻ֮׵Ĵ꣡


1124 ꣡
Ҷ˵أҲĵ׵֮ģɵõĽ̻굤߬Ľģܸоеĵҩڣ̺żΪ˵ĻνĶͻ֮ףӦǱǿƳǵҩʧͻ֮ױ㲻ɢ
ɣѾ׼ˣҶ˫ͫĶգ˵
ţЦһҶӣأ԰οһ䣺ҲҪ̫ţúǶͻ֮״Ч
ţҶĵͷֻ죬Ҳ֪ǽţ֮ǰ֮ĺδ
ڶ˵һһָһ㣬һָȵͻ֮ף֣
ž
һɫĴֳʱƿնɫһû˿ͣٵĳҶȥ
һ뿪Ҷ˫һֱ˶ͻ֮ףŸܵˣͻ֮׵Ŀ£
ɫһɫһ㣬ȻֻʮǺպݵģȴûɵһļ£
㣬ǰǿߣҲԵֵסɫһκ
ʥܣ
һҶȻѾżص̬ȶԴǵ͹˶ͻ֮׵Ŀ£ֻףȴҲ˴޽ɣ̷𷽲ܹģ
䣡
ɫɫһ㣬صĺʥϣҶõʥڽӴ׵ɲ֮䣬ǺȻ飡
ҶҲ֪ʥֲܸס׵ĹƣʥܲóʱαѾȥ
һʥܣǰתҲҪģֱιһŤֱֱĶ׼Ҷ
Ҷɫһ䣬ͻһʥܣǶһŹܣȻȴ˲䣬ͬȥ
ҶĲ㣬üͷҲһ壬ҶΪȻˣǱٶȣȴǲԵÿݣ漴üͷһһǿ֮ӿɫٶȣǣסˣ
ҶȻҲǷһ˿仯ҲһĨȻԼûˣѾԼʵԼȻκβһס⣡
ߣҾͲˣ
ħףҶغһ漴ĶħʢӿγһҰ׵֣使ǶγһҰɫף
񣡡
ʥٶۣ
ҶӢȲϣ漴ɫָһ
˲䣬ɫٶȣΪ˵֮ǰɫٶǷɻ٣ôôھѾ˻٣
м䣬޴
㳷ǣƣǲᣬܹꣿҶһ˵
ӣŮˣողǿܵ
ãͣŪнһЦʱ֮һɫٶȣһأҶʱǾЩѾǰǰ㣬ѡ񣬾ͷӴܡ
䣡
ɫٶȣȻΪҶʥеĳٶЧܵһѹƣվٶȣҶԱģ
һ̯ʱһɻҰɫ˿ָɢݶ̻굤ֱӸ׷˳ȥ
һĻҲһЦǴĺأҵŰ
䣡
ƳһŹܺɫ̼̻ܵ굤λãӶҶֱӳ̻굤ȥ
Ҷһ߽֮õ˼֮ȫٿ̻굤ĶԼȴͬʱٶᵽ˼ޣĿǶͻ֮ף
ֻнĸܶͻ֮׵Ķͻ̶ܸ֮ȵĴ꣡
ȻҶٶȲǴ˿ȴ̻굤ΪӣǶͻ֮׶ˣһֻ׷ŹͷĹҶٶȲҲܹߵЧԼһֱڶͻЧ֮ڣ
ЧԵģһĽӽǶͻ֮ףҶǸоԼԭӯ֮ȻһĪѹ֮£ϵ
֮꣬ȴǱøӵľ⣡
Ҷʱϲ˵ĻҪʱԽԼ֮ȫںϣֱ
ֶҲǺЦ˵Ůϸ壬Ȼأѡֱӱֵͻ֮⣬иϻ֮ܽӴϸϸӦ
ȻҪǿʵΪ֧ŵģҶͻ֮֮ĲĴԣȡɵķӣõģ
Ҳ֪Ҷ˿̣֮ڵĶħÿ֮ڣǼţҶʵʱġ
Ⲣ⡣
ĿΪҶ꣬ǶƣһҶĹ󣬱ٶֹɣȻָˣڡ
ԼĪʮӺҶǽоڵ̫Ըв֧ˣȴȻûзĴ㣬ԽĹʱ򣬲ǻΪʱʱҲ׼Ǳʱ̣
ĿһУĹעҶڵÿһ˿仯һҶȻ֧Ҳ˲佫ϻ֮ȥ򣬱һֱƨĶûеĶͻ֮һУ̻굤Σˣܲ˵һǿ϶ģͻ֮״Ӵʧ
ⶫʱѩɵ˶ŲãԻţ
Ҷ˿̵ǲܵκΣգϾǻ̻굤ȴǱ׷˳ȥ糶ľżһĲٿšͻ֮еıǳ̻굤ȥġ
ڣǼӹȥҶϸָһǲݵٶȣȴ˰֣
ǰֶѣȴöͻ֮׼Ƚ
ҶʱɫҪħٲٿأȴķ֣ѾĶħ
ȥ
ҶŵʱһĺͽȻɫһȻ˶ȥһ޷鶨֮ϣһĨƣֹһ㣡
ҶһһǸĿһ
һЦڣκⶼᷢԣ㾡ܷĴȥκι˼ɣôˣ
ҶԣۣҪȫ̵ָĸ֪
Ǻǣ»ָɣЦ
ҶЦһ»ָ
Ҷָ֮ѾžϲɫٺһЦӴ˹ȥЦΣ
˴룡ⶫЧҶϲ˵
ǺǣûЧأЦȥԣ
ţҶ˷ܵһͷ漴ǺԥĸԼ˸ֶַΣħסʥܡʥ֮٣ȵȷħ
Ҷ׼ϣҲǳ˶Զͻ֮׵Ľ漴һ꿪ʼ

Ҷٴζħ֮ݽյʱѾ׵ĹԥҪҪҶһŻԪ壬ʣĻԪ壬ƺûиҶմϱߵġ
룬ձǸҶһŻԪʱ侧Ҷ
ʱ侧壬ʮ׵У۵ģ̺ģǾʱԪأҶ֮ͬˣͷǣ
Ҷ֮ǰħ˫ޣͬʱҲž飬οڻͼУ㹻ʱҶȥģ
ҶһЩջԪҶһͬ׽䡣
Ҷչص飬˴ݸɣɣڲսˣһİţ
Ҷ˾ȴǲ֪ġҶ֪Ҫս£ܲİأԼȴ֪£ҲսսȥΪ˵ˣû𼶵ʵսҲֻǻ
ԣҶ㼱ٱչأ£ͼȴǾʮ꣡Ҷžͻƣؼʱһ֮
Ҷ֮󣬱ǴҴұչضȥڶ죬޳ʦҲڴ½֮ϣһǿ½Ϊ֮㤣


1125 ޳ʦ
޳ʦ½ģ
죬֮壬˼伫񾡣ͬˣƳˮ𣬲ݸԣƽ֮ңսѣش¡
Ϊףơʥķ֣˹дΧˣ޹ߣ뿪˹ڣ
һ£
һ֮ȫΧ˿ʼʱ˹ڣؽ̤֮ѪǧʬǻɽݲȮΣƾ˼ȥߣȪ֮£УĪ޵ɱë
޵Ϊ֮Ϊңױҹ֮£Ϊףкڰս٣֮⣬֮ģ֮壡
ѣ룡ף
Ѫ죬ѡ
ظ֮
ؾ֮
Ϊģɱпܣ飡ѪףݣȰжףˣĪִҾ»꣡ս䴦ֲ飡
һֽҶչصĵڶ죬˹ĴСκûз֣Ǻʱ
ֻ֪𳿹֮ʱУ
ֻ֪ѪԺպգ޳ʦױд
һ죬˹ɧ֮У
ƴΧ˹˹ľʿǲη壬Ͼǵʮ˴ǧϰþţ
ǣҲζţսǽͨ˵ս
˲սʥʽս
½սֳһսǾľӣڴ˵ǿߵĹ£Ҳͬ߹һĲһ
ӶսನһƬƬľʿ޹ʲ
սɳϧǱ˵սನҲ̫ˣ
һʱ䣬˹ľʿŭǽӣϾ˭Ҳô
Ҳǵͬڣʽͬս
һ֮Χ˹
εȿεţ
ͬһ죬ڰʥ߶Ǿ˹ĶǼ˹ǣ
һ䱻װεļĴ֮У˴ڡ
ڰʥķ롢䣡
Ħ࣬Լ˹Ĺ
ʱΧһ̴ľӣ˹Ĺȴ·һľսսֲ̿
Ħ۾޳ָĵ棬ֱӱĿΨпüͷ˹Ĺǽŵζ˫Ŀһ룬һǿĦͿ䡣
£ܿʲô
Ħõָһ٣ЩƵա
뻺۾кâһţЦ⻹ôǵȲˣҪһսʤνΧˣſĿ񻰣ҾģǸô
ΧˣߣƾƲľӣζԽǧ˹Χˣɾǳ˵ΣĪˣѾѪſסˣܳΪ
һߣҺڰʥ㹻İգٻսʿʮ˴йԭеٶʮһǰ˰ʮ
ΧνˣֱΣЦһĲм
Ħ൭Ƴһ۷룬ЦҲ˵ֻһ䣬ˣĺܲң
ߣСʵȷսһǿкã˵ˣ˵У֮ϵģҲһˣʱҶ֣ɱǣסɣ
ǿߣʮܹ˫භĦ࣬һҪϣ㲻Ҫ˽صʮߣȫóɣģһߵߣǱٱǣ
һΣǶȻҪݺһս׻壡ٺ٣պʣһˣ壡˵һɱ
Ħ࿴ŷ񣬶һ˿⣬ЦֵǶͦİ
ٺ٣ȻҪܲŪԷĵϸõʱˣǿɾЦˣ˵Ҳǣ뵭Ц
Ħ΢΢һЦԭҾһսʵִ̫ЩԱų˺ݻȻ̣ԭǴ㾡跨ӵģȻôģǱսɣ
Ħ㾡еս˴սҲϣֲ˽Ѫɱ¾ߣǲսɱܹǳսϣţЩٶĺɷٶٿʦطҲŰɣ
Ħ൭ЦǷҲĦ˵İֲӣңǰҪ֪һ㣬䶼û
ң֣һ֮ϵʵһȻǱڣһսԮԣǰҲù
ٺ٣ڵˣȻϸ糾Цһ漴ЦЩģһսǺڰʥҲȫԸǣ
ǱãĦٺһЦǲڶԡ
˹ĹۿػصĶԻĶһĶ˸û˹Ҫ
˵ɶ
˵ˣ˹ıսϸҪΪֻҪڻҾͺˡ
˹мΪĲʣ˿̣ĹңȴΪڻһĴڣθģǣʱθΥ
ʱ̶˼ѡΪһߡ
Ľ棬ĳɰΣ˹Ĵڣ
Ϊսֻᴦ̣ջΪһƬ棡
˹һȭĲҾ磬һֱλҹξ꣬£˹ҲΪڶǣ
㣡
λﱯవŭʱǷȴǶһ
ʥˣ£һʱվŻŵʵ˿亹յ¡
һĨԸȥԽ𣬷ǵ뿪˹ߣɣһɱ⣡
һҧʥˣ⡭ðɣЩͨƶ񣬲սǲɢȥ
ߣ벻˵꣬һ˵ãǱã
һţʱ棬漴ǻŵվֻǴµƤڣȴ˸ͳޣ
˹ҲԶԶĳޣ
֮սУڲӺ裬ԭԸҲǱúֻǣֺȴǱУ
ܹϹǷ֮ĻֶȻ֮
ĦƳһ۷룬ǹһĨЦ漴ŹЦ벻㻹еġҲ˹ڵˣһҲܷߣ֪Ȼ̽ӴڣǷȥй¶ǵһЩܣ
֣˵ǲǣ
һ漴Цˣ
ȥɣģ˹˶ˣʥҲᱣһ
лʥ棡ͷ䵭Ӧһȴŭ
˹˶ˣһ˻ţʲô˼˭Ĺ˭ҵĳûָսƽֵܹǵһ
˹
ųص˳ȥЦɫҲӿһĨơ
Բֹ˱ϵİһսǾжʤ㣿Ħࡣ
Ħָٴĵ۾Ц㽫Ѫĸ屾һ˿ӡ׽ҿһ߾Բ䣡


1126 
Ħ˵Ļɫ˲ЦҺڰʥ죡
Ǻǣ飬Լ࿼ǿǰɣҶⳡսĲǺܴ󰡣ĦЦе˵ȻһȻӡ
ߣѵͲʹ˸𣿡˵˫ĶĦ࣬㼴սʱ̣ĦྐྵȻһνӣȫԸעһˣԼȴһӣǿҵ̬ȷκ˶õѪ
ôǺǣʱ棬ǲĦ౾ȻһνʵԣҲǼҵûôȥĹŮ䲻֪һ
ıˣ˰ɣνҶǰӴûаأĦ൭һЦȴɫýϣ֮УȴǶĦ༫Ϊӣ˲Ȩģ
úõһӾͲܹô׷֣˵ɧݻ˼ô㣡
ߣȻôνǵʱˣɱۣŭ˵
ģֻҪһļֵҾһĲۣĦ۾ǼֵҧúأȴɭȻȻνǰһôҲһʱˣȻмֵܶԵǣ㷽룬ҪڻңҲǲܣ
ȻǱûʲôҪ̸ˣʱϣ㻹ҪһЩˣֲҲŹǣܻĶһ仰ֱ˲ʧȥ
䵭Ŀһ۷ʧλãǹһĨɭЦ⡣
ˣ
ĦЦеĿſ䣬ͻأʳһ䡣
ȻǷٺЦһ漴Ȼվ𣬿Ħ࣬˸һʣ˵ɣǵĺҪʲô
ǺǣֵܣȻˣĦһЦ

ǣΪʱָĵһӪ֮ڡ
ĿϷλ
£ѩɵӣˡ
Ӫ֮УԵøİЩ˼ͻѩɵ˲ʲôֻҪľǶֵֻ֧ף
ʲô£ǶһУһжԼʦģ˵ˣԼʦѾӡ֤漣ӡ֤Щľ
ԣ¼ƻǴʼնûлɹܻʧܣ
˿̣ǶǾĵȴš
֮Ȼ˫ĿҲ¶һĨЦЦ֮䣬Դ⣺ǵλʦˣ
ѩɵҲǾϲ˫Ŀ߳Ӫ֮⣬ңʣ
ಣ
Ӱʶ
һɫ£欱֣һɫۣĶ飬һѩ˪
˿·ƿն
λʦѩɵǰ
Ǻǣԣ·һЦĿɨѩɵˣǵһɧ죬ĵʦʮüˣ⡮ԡ
Ǽֻ۾λʦ˿ȴһݵһѩɡ
ʦ˵λʦˡѩһתʱˮȥ
ǺǣãҲ˰·ǺһЦһԭɫĽ飬ɫһߺͬʱҲǵЩۡ
ݣ
Ʒ
䣡
ֵܣԬҲһһ׳Ȼأһ̳׳ΰԼߣȴħɭֵԬ
ԬЦһֹһɫӰĲߣֻһңº͵Ц⣬ԼģеļΪˡ
˿㣬·㣬㣡Цһ˿Ůһ
ǺǣãǿǺܶδˣ벻ټȴǳΪĽãԵ֣ǲˡ·Ц
Ǻǣѽ˳·չˡһЦ
ǰأôչ㣬һȴǽн˱һͷǰһƬأ·ЦǺǵ˵۽ǵһƳ¶˿ȴδⰲȳƺ˿ʵ
ֻҪڽͬһģںʲôȺ
·ʶ֮ˣȻںСڡ
ɫһ죬æ͵ǵģ·㣬ҡ
ӣŮ˸㶺أһķȶûУ߰ɣǽȥʦѾȲˡ˿һЦŰǵ֣Ӫ֮ȥ
ԬһЦҲǸ˽ȥ
·һߺĽ飬һЦѩɵЦ߰ɣҲһȥ
ǺǣˣʦﻹǽȥȺʦĻɣأʡǽġѩɺٺЦ
·һѩɣߵô˼ǳӭǼʦ㵹Ǿ鷳˰ҪҪҸʦ˵һ˵
ѩɶʱʶԼ˵˻һЦʦ°ѩɲ˵ǹ֮ģ£顭
ǣ·һЦŽ˽ȥ
ѩĨһѶͷ亹⼸ʦƺ·Ƣõ㰡ʦܳԵô
ݣݣ
ѩĨ亹ʱӰڿն漴صĽŶڵ֮ϣѩɼ˶ʱõһ𣬷ɳϮһ
ڵˣˣѪͷ죬»һϢһӰһ˾ǰԹȥĴ켪
Ϊɶ˵ǰԣΪһȫôֻƤʴţֲϱա
ȿȣѪ֣ңһͷˡθڵĴҲȫ׸·켪͵૵ѪѪüһʱֱſǴ켪ǺȻء
Ҳ٣˺üʱ㾹ȻһҲðϴɾˡ

ǱŮģһ·Ҳ۰˵ͷһۣˬᣬһƮƮȻѪһµߣѪߵć࣬ʱЦ
Ѫ߶ʱŭȥ
٣ǣţǲǣŲһӳ㣡ߵһѪߣȴŵĴЦš
ѩɶʱһ飬ЩЦãѾһͷϾһͷܴĳˣ
ֵܣֵҸůˣȴǲˣһӰҪȥֻǽŲո̧Ӫ֮УǴȣ
ҿȻˡůģҪҪһľᣬһ·౧İ
֣ɣӪ֮д
ٺ٣Ҿ֪С᲻ãҲѹСҪҴˣ߹һЦǼһ߽Ӫʡ
ȿȣ⡭λõôҲʦɿȷʵ
ʦ£˭֪أѩƲƲЦ
ݺݵĵˣ漴ĿͶһĿɫЩȻĿϣ̽ƣźߵĺ󱳡
Ǻǣû¡һЦ
˵û£۾ˡһۺߣӾȵȥ˽ⲻÿȸѿô˭֪Ųţðһȣ˵ģʦɶõģöûۼս˧ۼսᣬ˧ҪĻǣֻϲһʦ̫ˣҿ㰡㻻
ǺǡȶԴˣֻһЦȴ˸ᶨɫ
ͷΪŮͽһ棡һƬ󳣰鲻Ե飡


1127 ͻʣ
Ȼûж˵ִŵȴжǵ̾һ
顣ȻʺóۣԿһЦ֮Ҳװһ
ݣ
Ʒȴ˵ʱҸ¶Ǽˡ
ֵǣپˣΣʦŪ˴Ҹ̽һ˵ԴδرǹЦ
Ǵʦǣϲһһ˷ܡ
ѩɵҲ¶΢Ц
˽ϹǷ£ǳǵͷһЦӪ֮С
ֵǣǿҪһδģ£˹պ£̫ƽˣһЦֱɢһɺˬ֮
ʦ˵ǣ˽ǹЦڴ
֮Ĵ½ģ
ݡ
Ʒϣ˵ķǻٱʮӰͷģȴʮʮ֮ǽʮ۷֣
ڶǿߣѩɵҲΪ֮ܣ
Щˣ˵ĸ֣
ˣۺһЩɵȻһʼ޶ԣֶ֮£ЩѾ˵˿Լļң
˭ѪԣŮ˭޽ģ
˷һʱֽһЩƵĳǿȻϣʵһⲢӰǵĲģ
ڿ׽֮ˣͬһٶȣȷǳ
ӣ
ΨǲſַܻĴ
£ټһĻᣡ
ûжδ޴룬еֻǻѪ
ûжĻǿ֮󣬱΢΢һЦ漴ҲǲӪ֮С
Ǻǣ֪ûаͣٺһЦ˷ʦٻνܹۼ
Ҳ֪ʦ½ЩĿģеѹҲǲС򣬲˼еٻ
˵ѩɵһЦʦյ˭ܹ֪أ
ݣ
˵ţʮأƽ֮ϣǶʮλ۳ߣЩɢǼǿᣡ
һ֮ϣ۷壡ңǾ۷嵱УΨһһɢƣ쳣ȣĲȴ˸оżϤζ
ڱӻҩᣡ
ƹҩǰһߣӪ֮ڣһ
ҩλϣɣ΢Цഫ
ǣҩһЦ͵Ķ˵ͷһЦӪʵС
ȻʦɶʱƹȵţƵĲˣ
Ҫ֪ƹȵʵϵľԲںڰʥ£ƹȵڸ߶ϣڰʥƽˣ
ò˵ջ񣬼Ȼ˷ܲѣҲĵ״һ
ǶΣǼᶨƵģǶһ˵Σ
սʤȴһܹģһεٻ𽥱¶ѩɵеʤҲԽԽǿʢ
ƹȣǾһֱΪṩҩĳôӣЦ
ǰѹǲϧѪҪҩľ͸ҩˣȻһˣٺ٣еһ˿˼ҲȻ޴˰ѩɹһЦĵ
ѾӪʵеҩ죬ѩɵĻҲǺݺݵĳ˳飬һˡԵһҲʰɣֵܻأǵǺãһ仰һˣͰƹȵҩ˴롭Ȼʦͽһ޳ܻ
ѩɵˣ̸ЦӪ֮ڣ溬΢ЦɨһǰʮˣЦһΣԶ̶ˡ
ǺǣֵĻֻҪһ仰ҼʹԶҲԬһЦ漴ǿһ۾£ߵļλɫŮӣЦֵи֮˰֣֮ɷˣ
Ǻǣһ㣬ҵǳϣҲ飬Ц
ֵܣԬɨһӪ֮У֮ϣڣˣʮŸʮ񼶶ʮˣ
Ѿ൱ĿֲǼû˼ǲɵʵ
΢΢һЦкûе
˵赭дȴǾɫ𾪣Ѫߣ֮ͫУһ˿Ȼ
ѪħͬһʱڵĳţǺԶžܹĴڣֻǺܾöûٳֹڴ½֮϶ΪνĺѳΪ׺еһ棡
ΪַڻκУΣأһټţ˻κУҲһֲܵ£
Ȼȴٴᵽ˺ӣǺҲˣ
Ǻεȵ֮£
Ԭ˶ǺݺݵһĭϢίʵ̫Щ
·˿Ů϶¶ԺĹʣ˶붯¼䣬мˣǵˣȴܣңżƽĻ˵ģ
û˵ˣž֮У˶ƽϢĵ𺳣
һЦôϧԼʦʦ벻Ȼֱأһ̣ҲԵȤˡ
߾СӣѪˣںδѰڰʥδ֣ڼž֮Уһ󱬺ȴ
üͷһ壬Ѿģһʱˣ
ȿȣʥһ𣡡һתЦе˵ĵۿûб㰡ԼΣôǿĻ˷ˡ
ԬʱȴǻȻɫ䣬ȵգ
ףëǺˣʥһǳӪ֮У·˽Ǻ֮еʥԭֻͨ챾µë
ʥԬϣգգ۾Ĩ֮ͫУֱԬ
ԬȻһ֪ô£ĵ֮Уһ˿־ѹȸУ
߾ԭľ꾹Ȼ˸ȥŭһ䣬һǽ𹿰Ȼִ֣ҪԬȥ
ס֣Ȼһȣյһ٣漴͵ҧŭһͷŭ
˰ܵľ꣬հɱ֮շŭĽе
ߣҰëӣȴݲҩŭһṳ̆һ˫Ŀա
ҩݱǰŷңҩ֪յݣ
ԬʱҲһ֮󣬻ָ򾲣֮󣬱˫ĿգЦգ㵱Ԭ㲻ɣģǷѹƣԬ֣
ס죡ˣĵطԳԺֹ֮ٴεͳĺȵ漴ǲԵøߴҲͽȻվıգ
ͻȻıʣҲЩֲ
ͨԳզͳյܣ꣬ͨԳﲻǱһӴô׽ȥ
飬˷ѽһƣ
Ӫ֮УҲΪյͻȻ֣ԼȻŭ֣Եý
ˣǽΧ£ӣüͷҲһ壬ʥǺ⣿Ԭֵܣոıͣ˾٣Ƿ̫ˣ


1128 ʥŭȥˣ
˵ԬҲһĨжĲϾ˲֪˭֪ģʥĳƺѾ֤һУ
ң̬ȣƫ
һˣûԬţҲǺӿģӲͨԳľ꣬ѵűɲɣ
нâ˸ҧͽиͣͫһɨܣЦΣΪ˶ళ˲ɣ
üͷһ壬ʥԺ⣿޹Ƿֵܺδ㣿ԬֵͨԳľ֮ʣҲڳǰ㻷ɣǱɣ˭ҲԸⱻɰɣ˵ˣ£ίʵ⣬ʥ˵֮
ʲô£ʵ
ǹһĨЦͨԳƺǱʥ˵İɣ֮£֪
֮£һ㶣֮飬ﲢ֪Ҳδ갳֮֮죬ºȻٶǱɽС룬ڰǰУͻجģһֲ֮ӦĶϼˣͣ
߾ɱⲣ֮ս㻮ڽգ֮𣬰Ǳɣ
ŭȵǽ𹿰ϣӿ֣һƥȥ
ɫһ䣬ǿֲһǱǸоˣǰ֮ˣ֮ǵ֮Уǿߣ
׷׹֮еĸ׼ձһս
ȴϢƽֻǹЦȴǸͬԬҲ¶֮ɫ
һǱɣ
Цһ漴Ųӣǰʵ֪˭֮УܹͨԳľģ
㶼֪ʥŭֱԣ̫çˣⱨĶҲҴȥˣԬͬܺߣ
Ԭ˵ĿһתԬϣ˵ͷ
ҲǱһʣŪĵ״Լƺĺ˺ܶණ漴ĿĳԬȥһǵ˵ϰٻ޹˼ɣǻӰӶ£
һߣĿ¶ʹ֮ɫԸ⿴£ò׻պ֮ļӵжԹϵȴΪһԬٴȾս̣
ԸԬĽܹͣô󲮽ܰɣԴ첻µزµԸ񣬿Ļᱩ֣ʱǶˣǶնԣһѣ
ǿҲԵֵסڵĶʮֵΧɱյı죬㱻ΧɱˣҲϴ룡
죬Ҹô죡ͷһƣĶ飬ȴĴ󲮣ͬ纣
ԬŭĿԼҲŭޱȣǿ˫ȻʱŭȴǼС˲٣ǽ汲ɽԳ׽ɽͼͨԳѪڶͨԳ˵һ顭
߾
֮󣬱ǲȻŭǽ𹿰ʱֱƿӪʣֱȥ
϶ǰﺦ㣡ͣձԴǲҽм֣漴һ𣬱˳ȥ
֮䣬ûӰ
ȻһȥӪ֮ڣе˶ǽĿ⿴ѯǵĽǶǵзѣ
ȥɣ̾һ벻м䣬ȻһҲ֪յľΣȴǿ϶췴֮ģҲռˣ
ԣδһ£
ɽڷ죡ٺ٣ڴţЦһԵЩȻ
Ԭֵܣ֮ڣ飬ʾǸΣԬ˵
ֵ˶ңԬѾмˣǸΣ˿ҪãԬԬҲǳϿҵ˵ܹͨԳľ꣬ͱ޷ɹ
Ǻǣ㲻ƽϱáʵ˵ҲǱɱȥЦ
ţʵ˵֣һҵı֮УȴһɾָУǣ־ָ֮⣬ȻһеĸоָоֵİȴǵȷڵġԬü˵
˼ĵͷܸͨԳľЩɣֻǣȴδ˵ͨԳﾹȻյܣ£˷˼
ţҲ֡ԬЦ
£Ҳɣգ֪飬ӦòѰ鷳ˣȻçĺܣȴҲǲ֮ͨˡ£ֻɽϡǹһĨЦ˵
ٺ٣ԬЦ˵ͷһٺٺٵӣʵ˿Żëֱվ
·ǵˣҲΪյȥһŵģʱʱ̸֮ЦһıζҲЦѣԼˣʲôʱ򣬶ռȡһ˵İ
ҲȷʵǳǵķչšƷգᶨյһŷ֮ģԺ֮սˣҲԲɱˣΪҲͬҪǿ
οܵĿԣ·˲Ϊּʡ
ǵˣǿΣ
Ӫ֮Уûгõİһռѷ˿һһŮ벽ʵȻֻ񼶵ȼ
һһŮеĿޱȣһŮҲǷ׿Խһɫװģ͹Ե磬עĿģǴŮͷ֮ϣƫбһĺɫ䣡
ʥҶ޷磬ڻǺǣǺþòֻû뵽ǣǾȻǺˡǴյвжˣҲίʵһ£漴ǺЦ˵
Ҷ޷磨Ҷ޷ȴǹһ񣬲Ρ
Ǻǣؾ񡣡Цһ漴ЦҶںеĵλͰѦҶ޷Ľݴ磬ǳƺΪҶ硣
Ҷ޷һӹһĨĸо벻ȻƺΪ磬ƺΪãӵ游֮ʱлΪȻģϾ˭ͻȻһúǲˬ
ڳˣ°ͣȻǺ
Թԣţˣ
ǣȻֻ񼶣⡭
һʱ䣬˵˼һ²
Ҷ޷̧˫ĿΣȴǾԵԼ֮ϵĴڣҶ޷Ҳһ̾Էȴʵȱ漴ǻص޷ǵֱϵ˷Ǵ游͸Ӧöڼͻ֮ڣ޷ǰ¡֮ʣ游Ѿ޷磬˷£ȫƾǲ
ҪͻôǺǣǺ°΢΢һЦֵ˼Ƕˣȵһɣڵǲ֮£Ժ̸
ǡҶ޷еһߣĲ΢΢ЩȻһҧ˳˫̧ʵһ󣡡
Ҷ޷üһ壬ʱһ
üëһƣȴɻƺһ㣬Ǻ£漴ЦǺǣҶɩ˵ǡ
ĿһҶ޷磬Ҷ޷̾һ˵ͷ
ֶŮ֪ˣܲˡ𣿡վ˵˳˫Ŵһ㰧ζĿ


1129 ǿˣ
ֶŮ˭üʵ
𡣡ҧ˵Ҳ֪ΪԵʣʹͽܴܶ󺦣ĻӣδػԣŴŵӰ
𣿡Եһ㶣漴ҲǹһĨϷʵЦ⣬ԭҵݰˡЩΪѰ
Һڵļ壬Ǻڰʥڴ½еİӣһΪȲѰΪҺѱԵʣڵļ壬ѾڰʥȥͷѾ㹻ˣǿĺӡʵڲУԸֵֻһԣɫʱòҰӼĲ
ɫ΢΢һ䣬벻ڰʥȻôݰΪ˵ѱ䣬壬ֶΣǺޱȣ
漴ҲĿɫһӪ֮⣬ȵ
ǣʦЩֵӦ룬ʱĿһѾ˳ҵأ
Ҷ޷Ļһŵ΢Щ
̡ЦţһЦ̷ģʦҳʱҲǱʦ˳ʦȴֲأ֪ΪĴξңܵĿѲˡҪͷٺ٣̱㽫ңҶһӵţ
漴Ҳ¶˾ϲɫЩʵ˵úӣлл㣡֪һжԭΪǰģ滹Ȣ֮£̵Ը
ٺ٣л̳ȫٺһЦҸɫ˼꣬찢ȥҲýапġ
ţ⺢ӣĵĺܣ㣬ҲǷĵĺܡĵ
ٺ٣ǣһأգգ۾ЦҲΪЩľٶǵһ󻡶ȡ
һĻҲͣǶ׵ı½⣬䣬ʲô
ȳȥɣЩԶŵˣҲӦõˡЦһ˵
ǣ

ڶȥ֮󣬲ʱ䣬Ӫ֮У߽ˣЩˣԶ塣
ڡľһ塢塢֮һ塢ʯ֮һ塢塢Ƽҵȵڴ½֮ϣСϵҲǷ׷˴УҵĴȴǵһҹ˪
һӪʣϰˣЩˣıܹ붯ļʮЩ˵ıҲͬǧľԲС
Ĳ˰΢ЦĿˣЦ
˽ɨһۣĵ𺳣ҲǱԼһζۼĹģһţЩԶϵЩңԼվӪ
ȻˣǱ㱨Ǹܴóʥϵǿ֮ɣҪ֮󣬾ǣװ׶ôҸԵĵһʵʵĽΪͱλڴ˳ŵΧ֮սߣԻڶͻΪĽͣʥսұػ񼶣񼶣ǰƣ˵ʳԣԣǱһģԸⱨƾԼԸɣҲǿ
ЦֽЩĽȴЩ˳׵ۺȥ
ΪǺεѵ飡ǿ࣬վļλ֪ΪɲòȷֶͨΣ
һ̣е˼Ǿ˵һ£
ˣ
Ҫð´գңԻ½һһ飬벻ʲôܣ˻᲻ʤ
¡ᣬʮˣҲɣЦ֮󣬱Ƕһ漴˸ͦ˽һţƵķɧģ
һ˭Цеһɨˣ˵ͬʱֶѩɵǶˣ¼
ǣѩ˷ܵӦһ
Ǻǣƹȫֻ֧֣Ҫʥ֮ϵս㱨ˡҩǺһЦ̤һ漴ЦСǺá
ƹȾĿǰԣ֮ϣһ𼶾жʮˣ񼶳۷壬һٶʮˣʥףˣ
ϣƹȫ֮ƾǲ
˻
ҩĻһ䣬ʱʵĶǵһ
һ֮ϣ𼶡ʮ𣡽Ѿǳ˸߲ңԲںڰʥκһĵ
ң񼶡ʥǿߣҲǰֲ
ȵ̣ҴԶţ
΢΢һЦûκεĸл֮ԣȴ¶һ˿֮⣬ҩˣǿ֮ǿ˵սǿЩСһҲ˼ɸСӶſ㳲
ҩ˵֮ˣȻĿɫ˸Ųͣš
Ҷ޷Ҳվ˳Ц֮ϣʮˣʮ񼶸٣ʥʮ
ƾǲ
䣡
Ҷ޷Ļһ䣬һöݺݵը˿ȥ
һ𳬼ȫƣ㳲
Եģ⻹ʲôԥģƹȺͺһҲܹѹסͬˣƣĽٲɣثˣ
һҪðһ仰Щ˾͹ˣǿɾҪˣ
Ҷ޷Ļһ䣬һЩСԶűԵȲȴҲǲԽϾ棬ǿû˵أ
һĬĥ˵Ĺ򣬴ţκʱ򶼾ȵķȨ
ɭ֣䣬ȴǴǰгһǴһĨ˵˵ҵ÷ϣɭַȥ˸ΣǾɭ֣㾡֮ɳ֮һʥʮһ
ǵ˵꣬ƤĿһЦĸ׻ָˣͻԭ۷壡
ҲǴϲոջɻ󣬾ɭɶʱðһ֮ԭĸͻȥ£ǿϲɺأ
˵ľɭ֣ѾǰˣǹɲԶɱȵġԣȻɭֵûƹȺͺǰ𺳣Ϊ˵ĸ߶սŨصһʣ
Ҫģһ֮ϣԵֵʮ𼶣
ȿȣħɭ֣֮ϣһôУʮλʥٺ٣һǧ˰λԬǰ䣬ЩȻ˵Ǻ䣬ȴ΢ŵɫ˵ģǿôУ𲻶࣬񼶲࣬еʥϵħ޾ţңʥ޵սɲѰʥֿɱȵģ
Ԭһ䣬˶ʱȻ벻ħɭ֣ȻҲΪԸ㳲Ҫ֪ħɭǲ֮ķģ
Ԭ֣лˣֱһ˵л֣Ǻƹȣ˵ʮףԬȴǲͬȴǲԸսģԸվ˳˵ȫΪ˱
٣ֵܣ˵ɶл֣ԬֿĴЦһĿɫ֮УǼᶨͿ϶
ã˵лҲǲ飬һЦ漴һӣ漴Ҷǳһ࣬ЦҶҽʥҲһ飬ô֪֪ףʤ㣡ˣ޻ᣬ̤ƽͬˣ


1130 ĺ˲²⣡
ҶһЦһתˣȻص˵ʥʮˣһʮʥž񲿷֣پʮȫʥ֮ϡ֮µʵ
ǧ𡢰ľ峤ȵѾľˡ
һۼӣԵģֲ̫ˣ̫ˣ۵ĳǿˣ֧УҲܸɵͬ˰
˼ɸ
ڴ׷ױϣҲֵˣЩˣڿ˼ϸ룬ԼﻹԼûģʱǸȥȥԼһˣҲƨɿ
ŵĴߣǧǧ߸ոҪųͻȻһǰͻأӪ֮У
һ壬֮ϣһʮʮһһٶʮʥʮҲҾһȫ֮գ㾡ˣ
䣡
һ壡
ϵǿ壬һ壡
˶ɵˣ벻صľһ嶼˹
Щɵ۵ˣû֪ͨһ壬ȴôҲû뵽һ壬᲻ôһ
˵ʵΪŬ˹ͺձԵʣھһӡ󲢲ô
Ŭ˹նɱŬ˹꣬ǹ飡ձ죬֮󣬸αŰһͨйߣ
һ壬ԭǾԲܳΪ˵ѵģеת䣬ȻͰ͡Īϵ
ͽȻһɢ֮ȴֻϿ֮ϣһĲӰʵ۷ĲΣޱͰ͡Ӱ
ĻҲ΢΢Щʧˣ̾һʦǹҲǳ˰
˿ɫ΢΢Щ仯вȻҲмָӵ飬Ŀ⣬΢΢Щܹóľһʱ°
漴ɫЩǵѵʦ֣˱ʣ£
һ漴ͷ֮ϣ΢΢һЦͬǴȥЦлѵ֧Ԯм
л˼˵
һѱӣһﱾˣʲôԸӰô˼ҲˣҲ˵ɶҲǵЦǱлˡת氽͡˵ʮʦñջؼҡ
ؼҶ֣˵ĺϣǰҲɫ΢ЩȻҲ֪һЩìܣ˵һתġձȸˣմսֻͨһص
ǺǣԻһսһķɣЦ
ǰӰҲˢһ£ʧȥ
ǺǣҼȥ֮ҲǴΪ죬еʤҲǸӴ˼֣ЦеһɨˣΪɪ˵
˶ѱ𾪵Ĵˣꡭ嶼ˣ̣Ҫô
㲻ҪǣݹҲòϰ
ѽѽѽ
ʱһƬȿֺıһȺȸȺߴߴĳ겻ݣ
ʮͽȻһ£⿿ѩˣæҵġ
ȿֺıȣͬǱеļ壬ԸսУѾͬ˵ǿ߶˵ֱ壡Ȯ
һߣѾڰ磬ӵ˼£
ǿһţֻ𲻴Ӧ֮󣬲ӦɱĻᶼ£
ӦˣðɣСеսȫߣˣ¿Űɡ
һŨŨһԹص
Ȼʲֶͬβַͬʽɣڶʱڣ˴ĸ߶ս
һߣٻ֮ͳ֮ڣһӤ
𼶸ʮƹȡ塢ʥ干ʮԭ˿顢·ƾУҲ
ǿߣʮУ𣡼ʮ
ǿߣư˰ˣ
ʥ֣Ϊֲۺ֮ĿѾﵽǧ˰پʮ
ͳּ֣֮¼ˣҲǵɴ۾꣬ǰʥëһĴڣ˷Σ֮УȻԴȫ˳
˵û֪ڵ֮ϣȻ˿ֲǿߣ
ã˼𷽲ŽĿָһüͷƺǲ̫ӣü֮䣬Ҳ΢ĵһ˿ǡ
ԸӦǼһ˰ɣ΢΢һ̾ȴǽõı˵λ֮б֮ϵĿؼǣ
ǣ
ӦҲ֪ѾԼһи뿪ʱˣΪԼʵҲǹ书ģڲ¼ôȤҲ֪ôʸ񡭡
˷׷ɢȥֻǽƹȡԬҶЩԼˣȻض˵
ֻʣЩ˵ʱϣҲǲɣһ˿ء
ҲʶҪ˵飬²򵥣
λһսô֮Ȼȴǳʵ
˽üͷ壬ǿ˾Ƶ£Ȼʳ⣬ѵлżıɣ
ѵͬˣǲ֪ĵƣԬüʵ
šͳӦһ漴ֵԷ𼶱ǻаܹȡʤô
ʲô˲Ȼɫ
𼶱ǿߣǾʷʫĴ˵ڣУôܻڣǴڣһǿߣһɱһȺ֮ϡǿߣ
Ѿǿսֲܹս
һ仰ǽ˵ģɤۣŵòᣡ
˶빾һºΨƹȵҩԼҶ޷΢ЩΪǶ֪𣬲Ǵ˵ʵţ
Ҳ޷󣬺ͬ˵УôǿߣУǱʮףΪûгֽɱ
һ㣬жǺɻ󣡲֪²ݺ
ȿȣ˵Ǻͬ˵УǿߣѪߺݺݵһĭŵʵ
²ѣЦ˵ɫҲ֪ȺˣĿ־ίʵǳԣ֮ǰû⣡
򣬼ջԵĽٴЩҲǾԲҽԼҵϾ
˵Ĳģһƨ˵þͱǧ񼶸֡
飬˭ȥ
ˣŵùˣŻһԲߣõʱȺҲǴֲϾмǿڳļ
ǵ֮ǰֵѪôҲһΣʱңǴ޽ɳ۷壬дڷӡ״̬ұԿ֮Ѫĸ֣أǷӡѾɶ˺ܶ࣡Ѫĸʵ䱾ʵȻͣп𼶱Ŀֲ
Ǵ޽ɼ𣬶Ǿ޿ܣ֮壬ٷܾа𼶱ʵңѪĸ壬һʮţ̻ʮŵӷȻû֮䱾Ŀ֮
ԣҲŻɣ
˵ĿתһȦ˵ɫЩǺĽţüͷ΢һ£ٶȳҽ²ǣǺ£ϣܹһԲ
Ǽһﲻ֣ǱȻȡ֮ͬˣͬ̽ȡǼһֵ֣Σǲò


1131 ѵ⣡
ʻӪʵеˣǶݵ˳ĬǿߣǲΪ˽е֮ϣܹԸһǿߣ
ѵʱľǲ֣ҩһ䣬Ҷ޷ҲüͷһǰǴ򲻹ǲа
ǰʲôҲС
ȴ̾һʦѾңһΣҪԼǲֵģһΣҲǶǵһοѣСڲƽպȥɽͥɽ
˲֪ȴǸ֪½ϵս£ǶԣһĥʯѣķǾ֮ϣ
ԣҲ̾һ
ɱˣͬ˵Ҫʮ׳֣ɽ磬Ҳôˡ
ֻҪģʱ֮ϵǿߣͳһ֧䣬ʤ㣬ʵûУ˵˼أȴǵĿڵ
ԣЩ˵˼Իһ㣬Ȼοǵĳɷ֣ĵǰͷʮףĲ֣
£ǣҲֻи׼ѣ£ȴҪɢȥй¶˳ȥؽ֮⣬ʱӲ飬Ҳϣ˵Ҳһתɨһˡ
ģ
ӦǣȻҲȥǰ޴顣
ţȻҲɢ˰ɣ
ǵպ֮Լ

ǿ׷ȥӪ֮УΨʣʮͽܣԼ·˿顢ǡҶߵȵȱ˵ʮˡ
졢ѪǡϸȹߡʮԼʮλ۷ֵܣǴ˿̱бչأɨһˣǳ˵
΢΢һ㶣ôͷϣҪǱչضȥ
ûжֻͣһףʱʮöƿ׷ɳȥеͺȵ컯ÿƿţ˳ͻƿٻʮıչʱ䣬кʱãԼúðգ
ȫɣһǽһ֮أбչأ
ĹϾ˼ķʣҲڣֻǾûһۻ֮סһ䣬һĪҪִ
ԣ漴Ǳһɼǿ֮ǿдһռ䡭
˰ý˻ͼУӪ֮ڣֻʣʮͽԼλˡ
ʮˣʵɻǺܲһڣǳһ˵ɫһ졣
ѩ㣡ĿһתѩϣԵ츳Ԫ֮ЧȻûдﵽ֮һ㣬Ϊʦǳʧ
ҪþæɣΪ˧ʵУξţƣҲãΪһȡȶľģҲֻɢҡ
Ϊʦ֣ʵм˼ô
ᣬ㲻һֱܺǿʤôôˣ
£ǿҵɱأô䵭ĸߵһɱʱʱ̿¶ţ
Ϲĳ𣬻ҪҪãҪҪȣ
³ǹǹƨıƾţһЩСǿǰʺ磡³¼ǿһ㣬ӸˣԪô򵥣ѾĻæ칷ƨĻеսʿ᱾ĩôܹ𼶵Ļеսʿ磬³¼͸ӷŵˣ
ǰƨɣͷľͷȥˣôҸˣıŮ㲻Ҫܱѧôʦᣬ㻹Ҳѧ
ȡ㡭˱û¸ʦֵǶڵġ
Ѿıƨ죿ھˣ񼶳Ǹո̤ģͲΪŬŬ
ˣɰԹľ裬ʱ򣬾һ˿壬ȴ޾ôԼǿǲǣ
콾
һһָλӵĲ㣬飬Ѿܶûзˣ˶֪ʦΪλͻȻ쭣ѵȴǵ֮Умֻ
ʦıŭζŴĵ
Ȼʦһǵʹζ˿ܣȴÿһζǴ޴ʵԾ
ֻ˵콾ʱȴͻȻסˣǵһ缱ɲһܸо
ʦզ콾һĶԼǾСʵʦֵܽöһ飬ûðˡ
һۣŭ㼱ƨҴɰ
εѾģȻˡ
·ҲĶһۣ벻ǰȻô뺷һ桭
αˮ֮壬ôûףڵ˶٣ǴɫӡǣתΪɫһ󣬱Ǻʵ
콾ʱȣûļ
ţһۣƺ̸ˮǧѾ֮ʱ˰ɣôʱ䣬Ȼʱ䶼ȥˣϹСӶڣҲûһξʦʣˣϹСӣ
ϹӲͷƤһɫߵεεĺ죬콾ҲǺݺݵĵһϹ硣
˵Ѿʱ򶼸ɶˣֱѧˣѾľ͹˰
ϹɫǺЩϡ
˵˵ģɶ˵ڵģȵ
Ϲɫ࣬Ǵ˲ǣﻹʦʦﰡʦѾƤ䣬Ҳа
ǴֵĶ£ϹͷƤҲһը˵ģ˵ˣϻȥ콾һǲ˵ʦҪֳˡ
˵ǲ˵ʡ
ȿȣʦӲФɶʱһ˷ܣֻźݺˡɶת
ۡ

ǣ
Ϲţư
ݺݡô󰡣Сʦɶɶݵѽ
Ϲһ䣬ʱҲﲻסǹЦ
Ϲɫ˪һ㣬ϵķ࡭
ЦʲôЦ˼ٻݺˣȺأģΪҲ֪ϹȫĻǴߺЦ˵ϹҲ̫ǲӦˣôҲעһ콾ĸܲǣѾ΢õģ˵콾αˮ֮壬תΪˮ֮ˣȻᣬҸطˣڼѵ֮ǰƵ츳ѵЧҲãס˷ܣԼֺǣֱһҪת
Ҳһһʱ䣬Ըȥ취ɣֱ䣬˵а֮ڸıʣȷЧǡٺ٣кö󣬲ᣬɶɶˡͻȻЦе˵һ
˵ɴ۾ʦ˵Ҳֱ̫˰ɣ
󣬳˿Ц⣬Ůŭĵ˵ֱ߯ӡʦѧȥɶɶġ
ǳеڶˣ
˴˿̳˾ĵлһ˷ܵľȻҪмѵˣǻָо
Щɢļһѵ֪ڣǰ㳤ʱգҲʱƤˣЦŽɨһ飬漴ǻͷЦһΣˣҲҪ뼯ѵ֮УҪһ֮ڣ񼶱𼶽״޽֮
֮ԷųһޣΪ˲Ϊȡһγ̵ʱ䣡Ϊ֮ǽ˿пӣ
һΣǳ׷ɣ


1132 ѵ
ľ·ȻҲϣԼܹøǿӶܹȥ
Ȼûôսµ£ȴǴЩУ˽⵽ʵУ޵ģ
ֻһУжѣ
Ӫʵеѵ⣬һһҹ֮˶Ǹ׼
˵ûʲô仯ֻǾԵñ־ΨһŲͬ仯ģ콾ڽʽ׵ˮ֮壡
콾ˮ֮һɣ̼ĺҲ˳ݱڵԪ֮Ԫ֮ڹ棬ŶЧ
׽䵱Уһһʮˣɫأ
·Ůվڵһţʮͽܣʦֳֵܷţ
·˿顢ǡҶ
ɫϾֱԵһׯصģ
·Ҳɫ΢߳һ
Ѿߣ귽棬ȴǷȱΨоǿ꣬ʵŻü٣ԣˣԷʳɻ굤סҪʡҸʮʱ䣬ȫΪ޽ɲΣΪʱò
ǣ
Ȼ´ָ·˺ԥӦ漴һӶռ䵤ҩƿӱǷ·˷׷׽ס
ƿӵУҲǲÿƿӵУŶٿŵҩǣԼĪʮ׵Ŀռȴľɻ굤
Ϊ˴ԼϵһΣҲѪ
ͣ
׽䵱Уһռѷ챻ͽ˺Ѷ漴·˱У
ѷĳڣǻͼУ
ʮʵ̫ĿǰҪǽʵͬģҲҪľ磡Ȼ˵漴ٴһӣʮҩƿӱǷ˷׷׽ס֣
ͼ
ͺһǴͼ֮У
һСɽȣռ䳡زԼֻзԲ׵ӣʮˣȴѾǴ´࣡
ΧһȦϥأʳɻ굤
һͼУǺĿʼ֮ã
λ漴ÿȡ굤ſڱȥ
ʱһɹۻľ֮ʶ֮гײ
СһǣпļѵʼˣǵʵǺܶʦ˰һμѵ˭ﲻֱ֮ӸԶֱ֮󣬷ſԳȥ
ԣͷɣٺ٣
Цһ漴ͽȻÿٴηɻ굤
˶ʱһ亹
ҿʦҪǵŵҩѾײκģٷţԴ
ǶԼʦȴǲȥɣ
ÿɻ굤ٶ̷£
ҩڣ̻γһۻҩ˵ʶӿȥ
ˡ
һеĸоͬ쳹ʶһ㣬˵ĺըͣǱǵҩǱ֮Ҫǿʢ֣
ڿֲҩ£Ǳ궼Ǳǿѹȵ᧿ΣűΣ
ˣ±ҩˣ
оеʱһڵС㣬ȴأȻǵʶǺɫԭڵŨǽȴɫϡγһӰģǵʦӣ
ĪţЩ֮ʶĴǿҲ˺ǣѹ֮£ѹ֮£Ȼǳļʹ࣬ȴĽǵѹ
Ϊʦڴˣһ֮һ֮ܣǵȼգӶǵĻʶԣʱЩõĽʹҩ
ԣ̰ɣɵʶеκһλ
ЩЦȴûһ㱻ο˼нǴգ
ȼǵ֮ҲǷЧİʦһʧ֣Ӵ˻У궼ôˣ˾͸ˣ
ȴǲû˵˼ӰֻϥǵʶУѾʼᶯֵӡ
ӡһ˽ǷһҽУ
ǲҽ֮ƺûٵĳɷ֣涼ǰ˺ѷεʹ
ֻ˵ı֮⣬Ӱӡᶯ䣬һںĻӰ֪ʱѾǵıȦڣȻӰȴǲʱһɹ˿˵ı꣡
˵֣ȻΪȣֻ˼ʹ࣬ȴδ˼һ꣡
Ǳ⼫µʹУϵøӵַ˵֮ʹ£ﻹܹ΢ı仯
ѵʶУֻ֪һ仰
Щڵҩܹʹ࣡

ʹ˻һһģҲʼҩ̡
ŵҩҩ㱻һ꣬ȫ˸ɾ
֮ǲûһʱɣԴκ״̬Уֻͱɻ굤¶ǡ
ĹĹȥ
ѩɵ֮ڲ˰ΣˣҲ۷壡ֻһ̤֮֮
꣬˹Ϊݵһ꣬һǵ񣬱ǲϵڱӿľЩԴȻǻԪԵʣ
ֻһΣȴԼնٱǶ٣ǻԪ屻ǿлȥγһ嵴ǵľУǲһ˿и
һ˿ٶȣǲ˼ľͻסʹѵʹ࡭
°ʱ⣬ͼУǶǧǿϢһͻȻ˵Ϣ֮ÿһÿһ̣ͻƵĲ
ڰ꣡ھ꣡
̷ɻ굤꾳Ĳбȼ̡ʮ˵̤֮˰ΣڵһУѩѾװˣҲǸԽΪȶ۷壡
ʮ꣬
ʮβڣΣȴǳһƬƽ̹ϣһʱһɫױ֮У
ಣӰǱԾߣǳ·ˣ
ŮˣϢǼΪǿᣡÿˣûʧ֮ʮ굱У˴޽ɵĲΣ
ˣ
˽ƣҲһĨۣǸ˵
ǺǣôǿǿɶǳأСܣ˵Ҫǣ·ЦǺǵЦһȴǾ͵İ⡣
ŮҲЦĿһ˿һĹ֮⣿
ижӣЦһҪģȳ֮ұԲǹͬΣΣ
ǹͬΣŮһ㵣УզԼ֪
ٺ٣ǹͬ룬ҪҴͬôİɣȻ࣬ôŬһȫǵģٺһЦ
ޣ·ǡҶͬʱһߺͷȥ˿ȴһ˷ܣЦʦֺⰡҵҪҸ·ɧӣ˭ǿһ㣬ߺߣĿ㻹δ꣡
·ʱǰһڣôһɺݲ磬ĵҲ˲ˡ
ٺ٣ٺһЦ漴Це˵ǣǲҪĵ̫ˣңõȵѵأڣǿʼһʮ꼯ѵƻ


1133 ɼѵͻ
ʮļѵڳ·ŮԣǸӵĲˡ
ƽ̹ȵصϿ֮УӰͬһƶ󣬶˿ͽҶأ·ͰڴʱӦ
ϰĶ󣬱ٶȼͣ޿ײĶͻ֮ף
ּѵҲĺð취һ棬öͻ֮ףŮ֮Ҳĥ֮սϸУ
ͻ֮׵Ĺȣ֮۷廹Ҫǿʢ٣Ҳ˵ֱƴ޽֮ĹʱĥŮǼΪʣ
ѵⶨʵʩ֮󣬱ٴλصһߣŮԾԣ˿ĵģȻǱģǴʱպʣǻˣ
뿪һǲ˵ȣҲǲ̿Ů֮ʱ׺൱ҡ
֮󣬺ܾõһʱڣĸѹʹ£ϵɵҩΪſֲٶȱţ
һʮ꣡
ʮ˵ʵѾȫ˰֮УѩɡˣȻȫﵽ˰۷Ŀ̶ֲȣ
ⷬɼҲΪ֮̾ѣ
У˵ʱǿȵԭ򣬵˵ļ־ҲǷֲģУԿȵľ˷ܣҲǾģ
˶ÿƴԭ򡭡
ͼУһζʮȥˣ
ɽȵУϢ֮ʮǰǿʢ˾ԲֹˣʮĹУͻƣ
Ҫ֪ЩˣǶĸ֣һͻƣʵԲֹǱô򵥣ž޴ķԾͱ˵һͼʥ֣ʥţƣһ˶ԸͬѾǼˣһͻƽ˰񣬶Ըʥһ˾ܸɵʮʥ⣡
ʵʱͻƣֻǷô򵥣
ڶʮ꣬·һֱײţŮ궼ǳ׵Ĺ˴޽֮ңľȣǿ˷ָ
һգٶʧ
ŮȻ֮ʣǷ·һЦӰ
ǵ꣬Ѿ׵Ĺˣʮ꣬ǱȫͻΪȡ״޽ɰɣЦһƿȥʢװģ鵤
ĸڶлԪĴڣֻܱչվͺãʮ֮󣬼أǺͬˣ˵·ˣҲĵͷ˵ŵҩֱѰرչضȥ
ˡ׷ѩʤѩ԰Ʈ£֮УĽʱȴǱ˺δ֣
Ǻǣ㲻Ҫˣһϲ磬΢΢һЦѾã֮䣬Լϣ˼֪ܲأ
ȻҲǲʻҵģҲһ˵˶ȣ
ţ磡ɫˢ糺죬ȴţ¶һ˿ĵĻȡ
ߣʱۻĽԪ֮䵼ˡһΣұͻƴ޽ɣ΢΢һЦŽ飬һѿõɽ֮ȥ
ûپܾ֪˿ľǸջصģˣֻþĬһۡ
ɽ֮Уϥǰɫ䣬ء
ǽԪ֮壬ڽԪɣȻ˳У̵Уͬģ֪ô
ϸĵĶһǽҲ׵֪
ţ
Ӧһƣ˽ıϣеʼˣ
һ䣬ʱ˫֮䣬Ȼһҫ۵İââУĽâ¶콣֮ǿҲ޷ѹƵ޶ȣΨֱӵ뽣ڣ
䡪
ʱ֮䣬ٸڵУһǿ͵ĽԪ֮䵴ȥɫ΢׵Уա뵤ﵱС
Ȼûô콣ջ֮£ڵĽԪ֮Ҳ൱Ŀֲ٣Բڴ޽ɼ
ۻһ㻨µʱ䡭
䣡
֮󣬾ɫҰ׵ƶʱ鵤֮УȻһ죬漴ڱǵĿֲϢֱܶϣ˲޽֮
޽֮콣ĴʼҶĽ件δﵽľ硭
磬лл㣡ͻ֮󣬱ǿɫЩҰףԴƣм˵
ɵϣЦǺǵһĨͷЦ
ƸԼ㷢һҸļ¶Ǳ۰ĸоô
ûɵȻһ㣬ǵĻ
һ漴Ҳ̹Ȼܣ˫ۻŽСϸıĿһŽɢķ㣬һ߻ָġ
˵Ԫ֮˵޴ãǱϾһ֣˴ģӿҲеƣ
һӵʱ
ֱ۾֮ʣѾǳ׵Ļָ۷֮ڱӻһյĽԪ֮ʱı仯ۻ
Ƿı̬֮ԷתֹųʮٶȣΪ
硣˶ỽһԵýޱȣˡ
šЦƿ飬֮Ǻ˵ɵЦһɶߵģĪҪˣγǰʱԭһ˿ҵġ
磬滵Դߣٴ˽Ļȭͷôļͷ
ٺ٣ϲϲĻأЦеĽڽ֮ϣţһĻЦ
ɫǺ죬ȴǺȻһǿҵĿ漴Ҳǲ̧ף˵ĺ촽ϣǶ
Ⱥ£ܾ漴ϵǶǶɬһѹסšͬʱ˫Ҳͬһ㣬ѩ֮С
硭㲻˵ֱԸ˵ôҲҪ촽˿Ŀߵ
ţ⣬Ǳģһʣ΢Цֻһ

׽֮УѾȥ˶ʮ꣡磬Ƕʮѣ
ǵУڣƺȻֻ࣬ȴѪдԼֱ⣬ʮȴˮĶ࣡
ʮһսƴʮϵʮ¾ǲ顣
ЩˣĿǰѣҲֻΪ׳ƶѣ֮սȴᷢʲôá
ӪʵУ켪һתһ飬ʱϵĴ򣬶һ飬ǸոյĹںͬ˵鱨
벻ͬˣȻҲǿߣȻȲǣȴҲ˰˳ɣ켪ֵüͷĵ૳
ϢǵٷҴݹģʵԣ켪ǲỳɣп¼ϢǺͬˣȻڶʮڣ֮ϵǿֻһߣһһ㣬ȴһõϢ
ʮˣʮ񼶺ʥܼҲǹǧ켪һ̾ͬսһʤ㻹ǺܴģҪĴۣҲǼΪĲС
ǲ֪ǰһټǿߵģߣʱ£Ȼվս֮󣬱ɳɣ켪һ󣬶ʱϢȥΪһ˿ĩƮ¡


1134 սʱ
˹Ǽ˹ǣϴͬĻص㡣
ֻǣһΣڳȴȻͬ
ȴ롢䡢Ħ֮⣬صУǶʮӰЩˣеɫȻЩɫٲ֣ɫԵЩֻ̿֡ǣ˹Ļʵۣ˷ȴǲδڳˡ
ε˶λϣȴӰǷ롢Ħ࣡
ɫЩĦ࣬һȻ΢Ц
ڿܹԼƽƽҲǲòϲΪʮ֮ǰڽԼʵʵչ˷ǰ
֮ϣȷʵΪһȻԵЩ鸡ǱϾѾ֮ϵǿ֣
Ȼ֪ͬΪȻȻͨĳֶΣ֮ϵĵλȴͬԲã
ΨһҪ󣬱뷽롢ˣںڰʥУƽƽһ飬ԭǲϵģǹȴǴӦĦ࣬ҲǷ֧̬ȣ
һ㣬÷мѻǱĲòӦ
սڼǱڲìܣȴǼΪǵģҲǿ˳ǳʱڣЯλ
ɲӦ
УԵЩơ
˶ǼĬԣֻλԷԣ
λλãһңĦ඼ûеȷԵ˼ɫҲ΢ЩͣϾ飬ͨŻһԣĦ࣬Ҳϣ˷һӣ
һɨǰЩʵͶǰǿߣâ֣ȴǳȿ˵
ֻһ仰Ƕ˶٣ЩŸ˼ǿǣǻ£񣬽ĿڷϣȻЩ˵Ŀ⣬ЩⲢӰ췽еһ˿С
һεĴսغҺͬ˵ƣҲͬϵպ½ֻ˵һΣΪ˾£ңͬ˵ֶΣȷʧʣҺͬˣˣʥ⣬ǲֻͣһ仰͸λ
һսʤʤҺͬλ壬սĶʢƣܣǱͬҺͬˣһһ۵УԣλþĽĪҪΥűĶǶԣǼΪǵģ
ʥ棬Ҳǲϣ󣬻ҪλԽձѻȥȻﲻʹ죬ѾǾ˼Ψˣǲڸ
һĨЦŰԵ֮ˣıǷĻȻȴҲʵ飬ǲģΨи
ʶкħأѾİںͬһߣһз
ûѡֻкһսֻս󣬺ͬ˲ô飡
ųѾʮˣʮ죡ϣǽܹȫս˸߶սΪȻǲѡƸۣȡԣͿǵļҵװɣ֪֮ǰһٺ٣ҪôֻǿϧڲصֶβЩˣѾ˻
һЦڳ˵Уɫ䣡
ž
룬ǲ̫ˣһ´󺺣ŭŤӣʱһϣվ
ôٺ٣ôˣһЦ漴ҲǳһĨĦЦĦˣ
Ħ΢΢һЦ漴ζĿһǻ´󺺣ЦԼĪҪԹң
Ǵɫʱһ䣡
ħأ
أ
ĦƤһƣǻ´󺺵Դ˲ʱ䣬˿ȥİ׵ģɽȴλ֮ϣĦ⣬ˣǽһѪҺͰɫԽ
˻
˵ĶǺݺݵһո븹ʱһص˶ͷ۵Żȥ
Ų³ϣλ֪ǳǵķŭǺ塭ĦһЦѪһǣϵаЦݣȴǵһ˿ɱ⡣
ǺǣĦֵ˵ĲǵķǺ尡˵ֻһ𣬾ߣոգͬҺͬ˵磡ϣܹãҲһЦ漴ЦΪʧ𣬾ˣɻǵս
һ漴ȻĿ䣡Цһ漴׵ЩֵƴӺɫ֮̽һīȣҲ֮ĵУ
ҿ֮ٻ֮飬ʹΪɱ
ſһдʣīȵļ˴ͽȻһɫʣȥ󺺵ʬ֮ϣ漴˺ȻĿ⵱Уͷʬ壬ȴǱһҺɫĹâǰֱͦͦվһɭϢҲ˲䲨ȥǿ˿ڴǰΪ
˻
һ롭
˰ɣԣǲҪɱĳ嶯ǹһĨЦɨһۣ˳Ǳֱģ
ಣ
һУͷʬʱǻһâ˿壬ʧ

˶ǲڳǴٴһЩҪ˵ǷǶŭˡ
ʮʱ䣬ȴֻʱ׼ˡҵ˼˰ɣ֮вǶҺͬ˷ȫ֮ģʥӴˣ˷һ֮ˡٺһЦѩ׵ݣȴɢ˶ɵѪȹ󡭡
Ŀ⣬Ƴһۿ䣬ȴǲδֻЦһСӣսһ֪ƭҷĺΪĲҶǣߣʱһʱѡСܹģ
ЦĦҲЦһȺ־СѡһҲΪ˽һʵҲԸʶǺ
ͷǡ
ĦЦȴǲ֪кγˡ
ֻǣ˼˭֪ŸԵ˼ȴǶףĵڣ
һ飬ʹ˶ɢȴλԼɵȻ⣬ڣǴŸӳص˼뿪ȥһ飬ȴҲǵ˼
ȫսΨдˣŻ᲻սδ𣬱ĦͿֶΣҲһͶȡɵ˼
˲ɱˣ˲ٶΪһ߾ǿսʬ֮ٿʦ
ʱ䣬ֶ䣬һһյĻպ󣬺ͬ˾˸Ӵս飬ڴͬʱڰʥٿʦ㳲ڶʮڣѾٻ߰
˹ԭ˹ı߾ӳͬǧȺսʿͬһ㣡ͬʱսʿϿշλ߸ѪɫУǰڰյУͬѪһ㣡
þŵĺ󷽣һǧ׷ԲĴƽ̨źüǧӰЩ˵ʵͶʥ̶ȣ
Ϊǰ֣Ϣأ֮䣬ռ䶼ԵŤֻǺռŤɼ֮ǿ
ˣ޽ɼĸ֣
롢䡢Ħ࣡λһۣϢԵЩɭһźţȴԱΣ֪òĦ޽ɼ֮Ҳ޷͸ǲ֪˵ʵݣ
ͬˣѾԴֻ֮
ͬפ֮ǧ֮⣬Ӱգ˫۵ȻĿţЩء
һսе㿴ͷ˫ʵⲢǺܴأһӰ׶룬΢΢ЦһĵȻ͡
ţ˵УòˣΪ֡񡭡ˣ⣬ϣƺǲһȻصļΪޣȴҲǸоһ˿ļ£һˣһѳʱҲǳ
ǺǣҲ˰һˣֵܶ˵񣬲ɰ׶ߣЦһѪУʵĲܴˣ
Ҳɽµĸˣܹˣ
֮һܹˣ
һˣߣ֮ͬһĽɣ
ԣҲỺĵͷΪߵǴɵ˷½Ҳ֮ݷ԰ңڵӣȴǲԸսµġ
Υ
ڳ죬ʹҲ޷ܾ
½֮ˣΨˣȴҲǲòȡһıֶͨΣȻֶʩȴδ˺һˡ
ɵɣ
ǿܹܷΪɣڳѷ
ܴ磬˵Ħϵ᲻ѪħʯȻɫһͽȻԴ𾪵˵
ܹͫһ漴Ŀǧ֮Ӱϣüҡҡͷ˵һ㣬ΪҲǲҿ϶ϾѪħʯѾǰǧǰˣһδɣҲôʾǶڴˣǺñһˡͨǺܹĶ
ǰͥҲδ˵ϸֵܣȥѰǵȴڡ̾һٶ˵ȴüͷһ壬һߵǼһˣǵûλãܼۿһսˣ
Ǻǣͻɣ˶¡ܹ΢Цһ漴ͽȻֳһͬľ״ĶವһαǴ˳ȥƶĺۼ۸޷׽
ͷԶһЦһâҲ˳ȥ


1135 սȵл̣һ
ܹ˺뿪ãһⱬĿܹ˺ȥķȴǴһĨаЦ֮⣬еһЦ浱׷أٺ٣ֻǣʱ׷ǣҲû̫ˣ
ɫӰȴӤ
ӤĻͷһǧ֮⣬Ľ
벻ѪžȻվͥһһ㣬ЩⰡѲɣνĴ½ߣʵϣͥ½ϵļ֯ɣӤһüͷѪҲͻȻͬˣȻɲСѹ
ͥΪǣͳߵĵУȴӦòͬаɺģҲЦˡ
ԣѪӦûⳡս֮УѡȻȥ֮
ٺ٣̣ɲôõأӤǳһЦ漴һգռ֮Уⱬ䣬ӤΣҲǼٱŲܡ˵ķֱ׷ȥ

ʱ䣬÷ɿ죡
չתۼ
գظոƬռ䵱УǵһɽŵĽϢ
һգڣѾ̤
һ֮ԣҪ˹ڣսݲȮ
Ȼںͬĸ߲ĺԣֻһЦ
߰ô
һٰʮ繭ţ
ʮ˴
Դ
Ͽգ߸ѪɫתĸӼ٣һ˷˵Ӱ֮УѽѽѣѪһӣݺݶѪĿǰ˹
аƴ
˹࣬һٰʮѪźӶӾҲִǹսˣȴЩţ
зֱǿֲ˷ָ
ͬˣչ¶ľѾžŰ򣡶һȴֻжٰʮ
ڶԷı
սսʤһߵľʿǽŵսеıҲûгӱʱһӱʵֻĸ죡
ɳ飬飡ѣΨһһǿɳܵԼսУ
飬Ȼȥѡߣ˵δ֣һеսۣˣ
켪һϮɫؾվڰƴ֮ǰǵ˫Уâޱ޼ʵĵз˺ȴǲ޵ĵɫ֮ȴǹһĨЦ֮ɫ
켪˺δѲɣȴ˲ɣڴ켪þŵʱþŵĺ󷽣ҲԾһĨӰ̤գɭȻʹ֮䣬ЦУ޼֮⡣
룬㼱ôս£սаħֻ֮ǣʱδʮ־룡ȥɸɴɱˣӵٿʦа֮ǷսҲʧȥ켪ǵӰȴǵЦֻ˵ĻȴйѪĳ嶯
ߣ켪ˣ˵ܹؼ䣬֮ڵκ飬ʥȴǲ֪ΪԼܻʱЦ˵һ̣ɭȻϢ籩һĳŴ켪Ϯ
һ㣬ĳδȴҲ֪ĳòãһ˲ţһҲͬªĶ֮ˡ
켪ηǷͻϮƣеŵЩЦȥǵ÷һŭ
Եģųªսµʱ̣ĹĥƤ˼ôӾ͸ɵ㣬㵽Լˣ
˿δ֣켪ǵףǴ˿նɱ˴켪Ҳܹʿ
뵽˴Ƿϵ֮ɫŨ֮ͫУҲӹһĨɫ
Ǻǣ룬ʥƤҲô޽ɼǿߣܹȴƤӲˣһ񼶵С֣ĳ죬Ǽʶ˰ѹһ࣬Ƥ˹סʹңܳ
켪ЦǿӿѾգ۽ҲͽȻһһЦĳ˵ҵ㳤Ҫɱңһˣȴûô£
𣡡
䣡
Ŵ켪һȣʱǰʮ֮⣬һʣӿ漴һʹĻͽȻεǰ켪
䣡
ǷʱϮȴǺײûĲĻ֮ϣȫֵ£
һĻ켪ҲʵһǵЦҲǸӵŰŽͬʱȴΪƱһ𾪵ķ룬ٶЦ룬㿴Σʵȥɣ
ߣĶѣҲӹһĨܹоķΪĲ٣Գʮȫ
Ȼʮιа֮ǴʱĹ󣬶֮սȴԲ
Ϊһ켪˺𣬷ȴвʣǴʱѾѲɻҪۻȥɣǻӣ飿
֮˼ҲǼתһΣȴԵЩάˣвϵı켪Ȼ˽թǰһ˴ѹһƾ񼶵ʵֻվǰ
лˣȴӾᣡ
ףƲԵģ쵰Ҳһ£֣һơ
ϧǣĦˣںϷʵĿһĻ޳ֵ˼
Ҫ֣ȴǱ
ѵñΪǺڰʥʥ棬һƲˣ֮ϵʵȥԸһ񼶵ǺڰʥԺһôİɣʥԸ㶨ģ㰲Ъűǣ
˵ǹǺݺݵĳ˳飬˸һĨŨķŭ֮ɫȻ֪ס룬ҪģȴǶȻС
ĦԻŹ̥Ƕ϶ϷĲ·ĹģǿſĦǽǲƵ񣬹ȴǲҳ֣
ģкһŲȴǲ
ĦһЦһۣǿԷеıϷʡ
ԮɫҲǸӳ鴤˼֣ء
켪ҲЦһͬȻһ𣬵Ͼ̫󣬸һ飬ӿеľǲΧ
룬ոյȥˣ٣Ҳһʥ棬ƽʱţӶ죬ڣѵҪǰǰή˲ɣʵӣĺЩеһƴأ磬ɱˣȺҲ˧ģ
켪Ц޼ɵ÷еĹ˼ɲݻ٣ŭѾռ˾Եǣ
켪ʥ棬ղ˺ͣ㲻з룡ŭһеıŭһͷںڵͷ޷ŭ
˺ӵ죬˴˵켪һЦȴһ͵ϾĿűŭķ룬Ǻߣ͹ӣѾ˳Ѫߣ
ٺ٣˺ˣԺɴ֣з滣ӵ滣֣ǼΪʺ֮ˣ켪ƨڵ֮ϣǿЦȴǲͣŭŷ룡
С֣ҧŭһӶŤȥΪɭȻɲƤĳ鶯״мõķɡ
ƣ
ƣ
ͽȻ䣬ʢӿƺݺһգ̼䣬Բ׵Ŀռһȫݣ
һɫӡȴڲĻǰԶŷŭŲĻŭĶ£


1136 սȵл̣
Ǻɫľӡа״Сӡ֮ϣ۵Ŀռ䶼Ƿ
䡪
ڴ켪΢΢ЩصĿ⵱Уں֮ϣ
¡¡
ɫӡһʹĻĽĻѹñοȥ͹ԹȥȴǲδһƵȥ
ʱ䣬ǺɫӡǱ֮ϣӿֵһɾ˳ȥ漴յУŰĺɫɢȥ
ߣһδȥȻڷ֮Уȴ̲סͷ벻󣬾
ɫ˼֡
켪ĬĬļŴķӦ漴óһۣҲͬһǷÿιܴﵽ̶ֳȣֻֿܵ˴Σ֮ǰԤƣΣ
һԷʵˣ˵һֱһЩ
Ǵ󣬿ȥȷҪ֮Ҫ˴θղĹȣĦ°ͣҲЦ˵ļ㣬켪һ޶
ţǰʱʥʵҲһңϧΪҺڰʥ棬ȴǲְܳ̾˵֮ϣȴЦеɣһߵĹһŭ
漴Ŀ⣬źۼĿλһֱϥӰеķŭҲ΢΢
Ųգ޶໰ֻǴ˿̣ƣٴʹĻҲǺӿ
С飡գʶһʥѹɱ
ͳĻԷ³ƣҲȻﵽߵ㣡
һ̣Ȼһ漴һμ䣬ңͽȻĵ
ĵʵ۷ĳ̶ȣ
ͬĺۣͬݣͬıŭɫ
ˢˢˢˢˢ
뻮һһģڣӰͬʱһȴÿӰУǶһűУ
ǹꪡש
ɱһӰԼ˸亮ıУҲǶһ˿أ
ǷǿôĦȴǹһĨζƺǺӡ
ɱһһɱһһնԵնǹậл߽ɱգǵ޼שɱش͵͵߶һ˵һ䲻شʱȴǹһĨķ̻ȣ
Բ࣬żǴӿ޵̵Ŀھʱһ漴˫ȻҲƲס
䣬ε֪ɱ֮صģƱӿɱ벻侹Ȼɱ˵
䵭Ƴһ۹ıӿƣֻǵһЦôҲǺڰʥˣǵͬˣ֪ɱӦûʲôװɣ
㣡ŭȴһ仰ҲǷ漴ͻȻ뵽⿨ǴʣʱǺֻ㣬ε֪
üͷӹһĨ֮ɫЦĪҪʥʦ壬ȴҿˣʥ֮Уݣֻһѣңȴʥ֮ӣΪϵģ뷽ͬһλʲôҲңĪ˵㣬Ƿ룬Ҳûʸ񣡡
㣡
ۣ
ŭģʱѪһڣ
һЦһߵĦȴЦţζĿһС
Ǳߣ켪ĿӰ̤գнӡϣ
漴ǵһִķȻӡһ٣ָ֮£һĨѪӡ֣漴뵶֮У
ţĵӰҲǷ׷״һѪӡб֮ڣֻѪӡ״Ӱһ㣡
켪üͷ΢壬ѱǱѪģѪӡע֮ȻԴǿе
ưɣ֮׼ķݵһЦ漴ӡʱһĵӰʹĻ
Են
ǹậ
գ
ǵ޼ש
ĵХ֮漴Ǵĵƥķ볯ʹĻ£
ִߣ̤䣬գкɫ棬һչǧףĺɫâͬأ
ִǹߣǹӰֱ䣬̶ǹӰƿռ䣬Ǳɰ׳ȣǹ⴦ĺɫâ͸ƺԶһеķâ
б£Хľâ;ռ䣬Ϊҷۡ
޼שǸӵССһöשķֱ׳ǷвϵĽӡשȻÿӰ׳ȵĿֲٶȣڱ䵱ţ
룡
޼שʱ䣬˿̵̬Ѿ˶˳߰׵Ŀֲ̬֮
ǰ޴̬ķʽʹĻϷҶ£
䣡
һ죡
ҡҡ׹
켪ͽȻɫ벻νɱͣÿһս޽ӽڴ޽ɼĹ
һĴ޽ɣһУҲˣ߰׷שǴ޽ɱУ˵Ҳһ
䡪
ɢ֮ѾƲ֮ɫΪ
ִЦವһܶһתһգһɫת
ɱ
ಣ
ɫĽλñȥ
䣡
һ𣬶ʱɢɫâʱ䴩
ಡ
ĺɫ⽣Դд켪ɫ䣬漴ӡٷȣ𣡡
𣡡
䣡
󣬽ľַб⻪γһһɱ

Ȼ켪ĶǼ죬ɫĹ⽣͸˳ȥľʿ̼䣬ǧ
켪ˣ֮ϣҲǱʮѪĿ֮УһΪƵǿڼףû֮Σ
أ
֮󣬴켪ȴȻأǿ屻âľʹǱеķ룬ҲǳһĨЦ
ͽȻıʣÿ䡢ĦˣҲüʱ÷һЩνǱɱˣҲòʧ
漴һۣǶѰͲסĹȵһ֣ȳʥ棡
ã
ȻᷴԣǱ
ĦࡢҲȥ
У뺧ȻĿкڰɫĿռ䣬йƺǸ޴һӴ󷨻֣ڻֵУγһڰɫСУĹȫշֽȥ
ԣεĹ𲻵Ч
ԾʱͽȻͫһϷڰɫͽȻֿȴ¶һƬɫǿգ
ಣ
ɫǿһâǵֱˢˢ£Щâǵ㣬ȴһ棡
ʵһɫЯÿһֱɱǿߣ
һģȻںǧ纮£˵룬Ҳüβӣ
ɫϣŭӣ벻һεı켪ˣ
ڤܣ
һʱһɫĻһ壬ǳڷΧһµĽֵ£ȻʱûΣգȴǾ޴ģܹĸоڤÿÿļŷȡ
֮⣬䡢ĦࡢˣҲǷ漴˲ɷ˵ǶŴһٿ䡭
ò˵֮ϵǿߣֵǿֲģڳڣٴ᧿Σ
Զ켪һգһöɫǱĵĽ֮⣬һ̣׵ķ


1137 
䡪
ڴ켪쿴֮ʱҲĦ˵ֺ£ȻȥɫƬɹɿ񱩵ܿкȥ
ʱ֮ϣǶԼʮ׵Ŀֲ֣Ĺ֣ǧֹ
һĻ켪ǵЦҲǻһĨĵЦݣ૵ĵȻϣγ˰ʮô̤
ԭ֮ĳȻڴ켪֮У
ಣ
һӰǿ񱩵ĴͬһɫĽâһɺ֮ǳŴ켪ؿںݴ̶
켪ͫһ֮ˣǴӴ֮бѳķ룡
˿̣ڣ״״ͬһ㣬ԵüǱĺ֮ȴǸӵı壡
֮£صһϢǳǵɱ
Ѿ켪׵ļŭˣ˷ɱ켪ԶҲ޷ǿ
ʥ棬ȴڽǧͨսʿǰһܣ
ΣҲҪɱ켪йޣԣһƣ̽ɱ
ʱĴ켪ҲнȴûˣһԪҲѪɭȻжȥ
֫ã޴켪Ҳ޷ܷױڵٶȣ
ɣ
ۼδ֣ҲɭĿЦһĵĺڽǽһգŴؿںݺݱ̶£

ȻǺڽ⼴켪ĿʱȴͻȻһ֮ǷҲȻһ٣
ںɫ֮һֻ޳İƹĴյָ̽ǽĺڽסһܶ
룬ǳ־˰ȻһʵСκ֣캮һĴ˷䣡
ԭǱߣҲɫһ䣬ڶһӿҪˣǽ⣬ȴʹҲǳ鲻ˣ
֮Уһε漴һĨӰҲͻأĳڴ켪ߣ
ѩ˪
һʣĿΪ֮ᣬϸСıڵأ
лʦóȣ켪һǱҲǳ׵ķ
䵭Ƴһ۴켪˵Ĳ˿̣ȥɣｻ
켪ЦһǴӿռָȡһŵҩ̷֮΢ָһЩǺԥȥ
켪ʹѾɣ
ʱ䣬ĵзֵþоϰһУѾȫԲɣںսѾԲֵˣָ֮еսԣҪ
켪ߺ󣬱Ŀ룬Ҳ΢΢ȻܹоʵҪ߳٣ң˿̵ģȴǼ󣬵ǱĶ֣
ಣ
Ӱ£ڷ֮ȻĿű
ԮҲǴһҲǺɨһ۱֮Уȴǲδһ˿ǿߵӰеɱҲǱӿ
˶ȻΪµˣߣֱӶȥȻʱȴǳô˻ɱ
ݵ˼ͽȻ𣬷ĺڽͽȻһâɢҫ۵ĺɫ⻪
Ķϻ
ಣ
Ǻڽˣڶļӳ֮£Ȼű屩̹ȥ
ѽƺǷʹȴһѺýڷͻȻ֣֮ҲЦһͻȻסڽ˫ָȻһӿһ£ǱĽȻһ漴һĿİ˪Ǹ
ǡ
һ̶÷׻
ϣ
һ䣬¶һĻȣǺͽȻѳΣ

ؽأΨʣһĽڷУ
ҵĺŮˣɱ㣡ٵɲǣҲֻԺһʹ
Ѫ֮һ˽
һķ֮󣬱ǳŶϽű𱩴̹ȥͬʱڷ࣬ҲͽȻĵֱУű͹ȥ
֣ݴ󷽣ĦҲһЦ漴䡢ҲѪһЦҲǳű͹
ռ䣡
Է뱩Ϯ˿壬һȼ䣬ӡһһܿռڣٻ۶ڵӰȫһ׾ĺУ
ռһɣʱƶٶȣΪƶһļѣ
أ
Ϊķ룬Ȼڱһ󣬱ǵһ˼ռ䣬Ʊ

Ȼڷ뱾ƱʱǺݺһֳֺķ˿Ѿһϸİ׾࡭һɹըɢȥ壡
˲ʧһ÷ǾǴŭ˿Ҳǹ˲ú⣬ֻǳֽɱȥ
ɱ
ɫֱ֣𱳺ţ
ܣ
һʱһ͸ıܣ
䣡
ɫܺݺһײ
ɢѣ
ಣ
һϽ̶֮룡

ЦһһһϸɫͽȻӭȥ

࣡
ಣ
Ӱعĸֹսеķһ𣬽ΧһķУ
ߣ˿˫սǱ˼СˣĦЦһɭȻϣɱһ
޳󱲣
޽ͽȻּսȦԭƼı˲ѹ
ء
Ӱ棬ȭź䣡
ʱΧ֮£Ѿ´Ѫ˺۶ദ
Ǳľ֮ϣŨȴδһ˿⣡
أ
һĴһǱĦݺݵӡһƣʱһʺӱ˳
裡
ܴҲͽȻһ壬İɫ棬ת͵һȦʱһȦɫĺâӿֿȥһʱ䣬ǽĦࡢ˱ƿһ
֮Ȼ鴫Ȼܹ֮£֧ŵڣѾǲˣ䱻֮Ҳ¶һĨȻ΢Ц漴һȴǶһѪ쳤
Ѫ쳤һʱһŨ˼µɢУɱɭȻǣһѲɶ
һֱűķ롢ˣһȡѱҲͫһüͷѪ쳤Ǻڰʥ֮
ĦҲΪͻȻֵıжǶ࿴һۿ䣬ȴɫʲô仯
ҲýˡḧһѪ콣漴ɭȻһЦҲͻͽȻʢӿ
޽мĲΣ
͹ɫһҲһ⿨䣬ȻĻһֱֳʵǴ޽ɳѣ
ҲĿһݣ޽ɳһмɲĦ࣡Ħ֮䣬δȫǿһ
Ǳɵ
˵ⷬǴսˣ
ߣýˣҧһЦ漴ҲǿǣһǿҵԱ֮Уɢ
һ̣һХ֮ȴͽȻ
һĨ޴İɫӰʣųǵĺ⣡
һɣöȼʶһҾһʵ
Ǿ֮ϵȥ·ҲΪͻһĻЩ㵣ǿɲ֪ı壬ȻһֻԶޣ


1138 ҵս
𱻱Ƴ˱壬ԶĴ켪ҲżҪƫƫе򣬴˿Ǻ˷Ӧ
֮ǰãܵϢ˵ѾڼȫˣǣѾȥʮӣȻûг
켪ǲɣ׽䵱У˻ʲô״ֻ£Σȴɲò
Ǳ£Ȼŭ
˿̣֮ϣԼĪ׳ȵľͷӰŰɫĳÿһεĳ𶯣һӿĺ
˵֮ƣĶ֣ȴ޽ɼĸ֣Уп׾ĿĦˣǿҲԲǿŶã
ΨһܹģǾʱ䣬ȴأ
־òˣĴ޽ɵΧ֮£Ȼڽ
һ㣬û˿ʣ
ĦͿ䣬ǾĿűı壬漴ж¶һĨĿ֮ɫ͹ЦΣ䣡
˵޵ڵ̺żΪۻľ
һʱ䣬˵Ŀ⣬ǻ
ɱ
ͬʱ˶ǵͺһʣĦ࣬Ҳǽʵ˴޽мĳ̶ȣΪڵҲǴ㱩¶һʵ
꽣
Ѫƣ
Ѫãն
ħ֣
ĵǿƥĶĵӰ䣬ֱ֮ϵķӰ
ؼѩأ
űŭһʱ֮ϣѩͽȻ֣
һıƾ֮䣬һԼʮ׵ļʵ㣡
䣡
ĵ¶ϵģҺڱ֮ϣ
ǡ
һѵ̶漴ʮ׺ȵı㣬ǺȻȥһһ״Сıɽ£
Х
Х
һ߷ֱ֮յǷڴĹУȴһΪģγĹֱ֮Ħࡢ䡢롢˱Ϯȥ
֮ƣΪǿᣡ˽ɫ΢䣡
ҲǼ֮л֮֮䣬׼
ߣ֮Ƿ벻мһ漴ڶ֮Ͷ΢΢Ķ
ƽ
͡
һѰĴ̶죬ӷ֮бȴγһɵɫűݺݵײȥ
䣡
֮նײʱ໥ȥȴǱɢһɸӴ̶䡭
ƽ
ҲһԴ˷ƽȥ
ЦһѪɫһȦγһѪɫ֣ԼεĻڣˣȴӭϣָ֮
ĦֱӣֱӴ˫֮ͫУĨѪ⣬
䣡
𣬷Х֮ȫƣ
㻹кͣ
ЦһһУǵʣȻ壬漴ڷϣȻһֱۣ
Ѿ𲻼ʱֱ֮ϣȴһꪡһǹһɫש
ɱ
ŷȽһʱꪡǹ֮ϱâڷ֮£ַǺɫשҲշڣӭ籩ǳ߰״С
䡪
ɱȻˣ¡¡죬ŵǴƬĿռ̮
أ
ꪡǹשݺݵĺڱķ֮ϣ
ء
޴ķ壬ݺݵĻɳȥһ޵Ѫ죬ҲԷ쵱Ⱦգ
ٺ٣ߣԲסˣ
ڱ𱻺ɵ֮󣬿һЦеĳȻһѪâűĸǺݴ̶ȥ
Ħüͷһ壬漴ҲǽŵգӡһͽȻһĨ޴ĺɫצǳڱͷ֮ϣһצ֮󱬱ķͷ
ۿҪɱ켪жǼѪᣡ
໡
ȻһⱩʣһ֮죡
ҪҰ̣
һŭոһޱޱǺݺݵĳǱͷĺɫצȥ
䣡
ޱ޾ΪĿֲһޱǺɢ˺ɫצ
С͡
ɱݺݻеıήң˿ǽŭ⣬ʱȻǿƤһľ㤣
ߡ
͡
ոպǳˣʱͽȻоһʹֻһ֮ݺݵĴԼ壡漴һɿֲ֮Ǳ֮֮ϯ̰ıڵ
ұôôҡûдС͡ؼҡС͡ΪҪаҲˡ𽥵İȥ
̣
䣡
֮䣬ٿΪһ޴Ӱű屬ȥ

䣡
Ӱ֮䣬˦βһ飬ݺݵĳɱĿ䣡
ߣ
һЦһңβݺݵȥһƣʱһǿıӿβ˳ȥ
ֵܣСǹˣĦ൭֮䣬üͷһ壬ȴҲֻôӦѾ˱СȷЩˡ
ǺǣӦõģ΢΢һЦ漴ĳӱ嵱гȡ˳ѪԵøӵޡ
壬Ǻĵȥ
Ҫɱǣ͡Ѫ죬ǧɵľ֮Ѽ֮У
䣡
β鶯ǱֱǧɷΧڵĿռ䣡
ȻĦȴ׵һƽ֮βķ˳ȥ
͡ʵĦһȼ
˷˰ɣ㲻ҵĶ֣ĦƳһ۰͡Ǵ˿̽Ѫģβ˵
Ħ࣬Ұ͡ҲҪ汳͡ߵĴһͽȻʢǧȻһ˲䣬ɣ

ƣ
Ű͡αʵҲ˲۷壬ﵽ˿ֲĴ޽м۷ĲΣ
䣡
޴βˢһЯſֲĦ౩Ҷȥ
ۼͽȻʮβĦҲͫһ漴֮ϣҲǸһĨ
˲ʶ̧٣һβĦĵͺһ֮УҲͽȻһսִ֣
ħն
䣡
Ħսһնƣʱһ׳ľ޴ɫƥǳŰ͡βնȥ
䣡
ħնľ޴ɫƥβݺݵգʱɢһǿ籩ϯǽռѹ֮Ƿѹȥ
䡢¡¡¡
죬֮ϣĦҲǱǱɢˣݺݵƷȥ˰ף
͡ǱƷڿֱڣֱӷɳա
ۡ
֮ĦҲѪ֮벻Ǳ仯֮İֲ͡Ѿ
ĦĨһǵѪҺеĺâʢдˣԲܵ˺
ȻˡĦһ漴αٶȱսпб٣ǳƷȥİ͡׷ɱȥ
˿̵İ͡һβͬţȻûбĦһնϣħնӴʮβǣѾȫѣ
ʹѾǿҵķ֮Ѿʹط֮ԭͼİ͡׵˻ԣ
Ħ׷ɱѾ޷֮
켪ѵĿһУյУָѾݺݵĴ
㵽ڸʲô켪ŭĲҽһڵأ˫ȭݺݵڵ֮ϣȭ漸֮󣬱һƬѪܡ
ߣ
Ħ༱Ű͡Ļ״̬ҲǹһĨпЦݣ漴սƾʧȥĦȴȻצŰ͡ԴǺݺץȥ
ʵ֮ұԴﵽǸ˰ɡĦԽǽӽ͡ԴЦݻȣԽȥ
Ħ࣬
ȻĦƣ밽͡ԴʮʱһѹֵµıȴȻըĦԺ֮У


1139 ⿨Ҫգ
һ쳹ԺеıĦȻ˫ͫһԥץ͡ͷ­Ĵ㣬ѪɫһȻŲգ˶ȥ
˵ˣձɱ㣡Ӳˣ
һ㣬ɢգպգص֮䣬֮Уƺεıӿһǿҵɱ
Щɱһż˵Ħ࣡
װŪôֱһսĦαˣոͻϮܴĵײһǿҵĿ־У
ǲ˿֮˼ҲȶЩ
Ҳǵյ
䣡
ĦһѪɫȻƥڱǣֻ˲䣬ĦƣǴﵽ˴޽۷ĲΣ
һս
Ħ嵱еۻҲĴЦһֹסɨյУ
ֱ˿̣ĦҲûзԴ֮ԣû
֮еɱڱΣȴʼδ֣
ȻĦɫ䣡
Ƶģϵˣ
һŭԣĦбȶ
ԶڼںɱĿ䣬ԣҲһ飬Ħ࣬װһȻģδڹڳУԴ³ȴͻȻÿҲЩȻ漴ͻȻһ䣬ĦΪ˱ŭ
ԵģˣͲƬյУ򣬸ٳٲ֣
ԴƺڽȻĳطԻĦ࣡
ĦѾʧȥ
ٶȳС͡ӶȥĦ࣬ȴ˫ĿһĿŰ͡Ȼһռ䣬ǰ͡ͷ­֮
ħ壡
ȥĦ࣬Ѿ˰͡ͷ­֮ϣֳצ˸ŨѪ⣬ǵͷץ£
Ѫɫצ֮ڣȴһССѪɫУԼ֮䣬ܹеУһöССĳԲʯ
ɣ
ĦδҲһĨϲȴǲҲû˿ͣ٣
ž
ѪɫצĿ˰͡ͷ­֮ϣ
ԭԵİ͡ȻԴһʹȻʹľѹͷ֮ϣȻһɼǿ֮ð͡ĸо
𣡡
ҽе֮ǵҲǺȻٴαһǿŤڿȥ
ߣӣĦ͡ȴɭȻһЦָ۵ĸŰ͡Ťڷɸ棬ĵ֮ҲǱ
𣡡
͡ʹŤӣǧɵҲǼٵ𽥵ĻذɳȣĺҲԽ˻ƣԽԽͳ
һ㣬һ㣡
ļȡԽ࣬ĦҲ΢΢һ˿˿ֲƣҲ𽥱ţǿݵ֮ϣҲ¶˿ϲļɫ
Ȼʱȴһֱδٳ֣ĦΪӵĴ
໣
֧͡ŲסҽһʹĲѪ˿УҲ˸һ˿ʵɫ
̡С͡ҲŲסˡ
͡а˾ĵһ䣬ǾƤޱȵĳء
Ȼڰ͡˫ۿҪ£ʱһŨµĺɫ棬ȴͽȻԾУ
䣡
ҵһ죡
ԭϲĦ࣬Ȼͬӵһıں˳ȥ
ۡ
͡ƴҪ۾ȴΪֻ֮ǶȻһٵѪ۽ǵ⣬ܹƳģҲֻһƬѪ죬Ѫ֮һ΢͵Ӱ
ԭˡ͡ʹĵһǾʹ˳Ŀ
ۣ
ڰ֮͡⣬ĦʹŤӣҲǺò׽ȶ漴ҲһǺ죬һɸҺӿϺ䣬޷赲ı˳
΢Ŀһڰ͡ϣŵЩµݵӰ
Ӱ͵壬Ļֱ֮УѪһƬ͸ž׵ɱȴһԲ
Ӱ¶ӣɫΪҰ׵
С͡ˣģǵѪ庮漴΢΢һǽ͡ټ׽䵱У
漴Ƴһ۵µľɲľһĨʹͻң
ʦá
ҧ촽ʹĵһ䣬漴Ȼһţһɼǿ֮ǽ壬գȵ׽䵱С
һУɫǲҰһЩȴǺ⣬̧ƣһǵѪҺ̧ӣĦࡢ䡢˾У
գǱ
Ļٴ쳹֮УһΣɭѹȴԵøӵݣ
ߣƺҲ֮ãпǵĶôǼߵĮԵıĦҲɫһףת˲ǻָ˹Ұ׵ɫͬЦһ
۾ӣҲǹһĨЦ֮УѪɫٴηתѪ콣â
һΣѪ콣âȴǸΪֲ
롢ˣҲЦһĶ棬ӣĺڰۣ׼ʱҵĹ
һͻȻıʣʵǵûÿо壬ȴһǲ֪Ϊٳٳ֣֪Ϊһ֣Ǵ״̬
УеЩǿ֣Ϊδ֣
ȻһУǶ֪ȴǲҪ
ֻҪ˷ɱЩˣУǸΪ壡
ˣǻкξ壡
ꡢף
ЦһХһʱӰҲǱһţ֪òˣ
۷ӵ֮󣬱ĿĿ
һĿһȴ΢䣡
Ȼ˵òȴ˵ĿУѲ²⣬ˣһһŮ
ꡢףȴƳһˣּΪİ
ǺڰʥУûκμأǿߣԿĻһ㲻֪
ΨһĿܣ˱Ȼǻ
ΪжǿȴǲˣĺӣȴǵͳĵȻ˵һ䣬Ȼ˿˵ȴȴԵüΪӲͬǴſдһԵüΪĹ죡
˭ĺŮӣһ˫ӣȴĶĮȻʵͬǺһͬǴﴫģȴܹ˵
Դ˵һ仰󣬱ǶĦ˵ĻһҲûᣬֻĮȻǡ
һϰɣʱ䣡
Ȼǿȴǵ˵һ䣬漴Ѫɫһһ䣬Ѿ
ĦˣҲһ
ôأ˿̾ȻΪʱ䣬ȴƺת漴˷׷׹ĶŰĶǿĹֶΣɱ
ֵıϮȴֻ΢̧̧ƤĮȻûκһ˿Ĳ
ڿѾһʱָ΢΢һ£漴һǿ׳ӰȴȻǰ˵ǳ׵Ŀ䱼ȥ
ԭа֣һȥЦһнƲֹǳǿ׳Ӱ̹ȥҲһѪĹâ
ԬסУ⿨Ҫգ
ÿüͷ΢΢һš漴˫ǵ׳Ӱ
ԭħɭֵߣһЦʵȴܹеùΪ˿˵дʵҲΪԼͽ˼ɶѣ
ģֻðԬҧĴҲͬһ㣬ѪһƬ۽֮ǺδɵѪᣡ


1140 صĴۡɱ
Ԭͳޱȣǿҵѹĵĳأ
Ȼһֱδ֣Ƕ緢һУȴǿ
ֻΪǸʱȴͻȻĳֹͻ״ֲ̬һ˿׽䣡ֻĿűһģձش֪
Ǹʱ𽥵ѹȴΪĳεԼ֮޷֣ҲĿŰ͡شȽ
ڣεԼ֮Ŭ£һٳԼ֮ͷһ˿֮Ҳ֮ǰΣԺţ
Ԭ˶֪ΪλͻȻȻĽֵ״̬Ƕ֪ڳԼ֮׽䵱УѾ˺üѪҺңҲǸ˼صĴۣ
ÿһεѪԬ˶ܹоԭȻڵƣһ䣡ԭѾЩڣﵽ˴޽۷ʵֱӵ˴޽нײΣ
ΪĿžήҵİ͡
ȴûܾȳɣ
Ԭԣһ㣬ǶŶͬĴĿ˱Ĳ״βʹβģ
ʱͻȻȻºֱ֣ұԴ
ԬģҪɱ˿䣬΢ֲԱΣȻֲβ󣬵ȴܹ˰ĺùһЩ
ΪĹϵǵĳս˱Ͱ͡ı磡Ҳ޹ģҸ˼ΪصĴۣ
Ԭ˶ûй׽䵱еľһ壬ȻʹȴҲû˵һĶԹ֮ԣ
û֪ʵĴֻۣΪô򵥵飡
ʧȥģȴһͻƴ޽۷Ļᣡ
ͻƵһҲ׷һͻƵȻȴΪ־Ͱ͡ǿƴһжͻƸ
εԼ֮֮֮䣬߹֮˸޷ǿжϣ
ܹƴжϣȴŻ֮
ǷӵеȻҲǼΪĿ£ǱϾ˿̲δȫĳ죬Ҳǲ֮뿹⣡
Ҫ֮뿹⣬Ҫں𣬷һ˿ܣ
Ի״̬֮꣬Ӳ֮ĽȻɹǧһ֮ʣ֮ȴҲˣֱ˻ԵУ
һУȴǲڣֻԼѵ̫٣
ֻͻƵ粻ƫƫǰʱ򣬽ٵͷϣ
ӳٰӣҲԽԬͳ׽䣬㲻ᷢĲҾ磡
ǣƫƫͻƵһ˲ˣ
һУԤף㱯磡
֮ҲǼΪȴǲòֽӲĽĦɿȥһ֮Ƹأ
˿̣Ȼڴ޽мĲΣսȴ޽ɳ磡
⣬Ȼ˻ԣճתֻҪСʱƣ᳹׵ĻָӶﵽ޽м۷ʵ
ڴ޽۷徳磬ȴǱҪˣ
ԣŻųĺݻΪԬӣܶ
ԣȻȫ֣ȴǽȣԬĿǰ֮޽мʵδܹκο䣡ƴܾˣҲǲԸ
ԣһ棬Ҫֱ𣬶һ棬ȴҲԬΪŭʧȥǣƴ
ֵˣѾʧ
Ҳ
һΣҪɱ
ɱɱɱ
ɱһеĵˣ飡
ǵɱ˿䣬ʦñ㲻
ǵĴĮԼʧһΣɱĦ࣬С͡㲻ôң
ҵĴ
ҵĴ
һ̣ޱȵĻںޣ
ԣһΣҪĵɱ
˭Ҳ޷ֹ
ʮҪĦҲɣ
ǣŲ˳
ѪһƬȴûͬԬһѪᣬΪĸ飬Ѿɱɱɱľʱ׵ı
ΨһͷɱһȺ飡
䡪
ԬͿѾսһǿҵıҺ죬յУһʱ䣬˶Ҳѷ£ϾԬͨԳ֮ͬȼ֮ڣļ޵еĴڣ䣬Ҳĳа֮ոɱŻ˵ǿ
ಣ
Ʒٽӽ¡¡񳱣͵ĳϮ
һֻҪһ˿̱ܳ׵ĺɱ
Ħһ̣ĦЦһսбɢѪĹ󣬱̶ͬʱ롢ԼꡢҲǲʾıϮ
ɱңҵĳδܾʹȥƵһָǵ˼£ʱӰͽȻգ
ӰһϢǿ֮
޽ɼǿߣĦһںδ˶ǿߣǵ֮Ȼһûв
Ӱһ֣û˿ͣ٣ǴһɱŰɱ⣬ӭĦˣ
Ҷ֣ĦҲҪգ
ٴηų֮ոջָһ˿ӣٶȲҰ˼֣֮֮ǰӵĲ԰һЩȴƳ֮ĹУ⵽˼ǿķɣһ˿ҪżʹģĻѽ׽֮еǿߣͳˣ
еҶ֣ںеһ޽۷弶Ҷǳ
ˣһҶǿҶƹҩ졢սԼ飡
ģඨȻţȡ׼ҶǳӦһ֮УȴǷһŵĵɫꪣ
֮ϣĺƴһ㲻ǷƷ٣˿һļƷ
ⳤꪣǺǿꪣ
϶ĦЦһǳսҶǳսһȴĽҶǳսȦ֪ʲô˼
ˣҲһһϣǵĶ֣û⽻Ǳһ˼ɱ
ԭǲýֵģϾڣ׽֮Умλ޽ɼǿߣǽ콣ȴǿ
֮ͬٻֻýսǿĽ˳Ͼʣļ֮ˣȻŮҲǴ޽ɣľϵĹȴ֮սУһƣ᲻÷ӣ
ͷ⣬ֻѡ飡
飬Ȼ˿ΪΣҲսⰻȻ
ಣ
һ漲ƿռ䣬ǳŮӺɱ˹ȥ
ǺŮӣȴһĸоƺˣ͸ΪԼĶһ㣡
Ȼˣ黹ʲôѡģ־һСƲ񷡱棬ľƽ
⡭콣
ǺŮӣһʽԼĽʱһ˫֮ͫУһĨ㵵Ĺʣ
ȴǸȥעЩһ޻أ
콣ıһɱ¾
ಣ
ŮƺΪ콣һ㣬һŤһּΪȻ̬˽һ
˭ŮĶŽ飬ȴʵֻУȴ΢΢һ˿ãȻɫʣ
һЦȡ֮ˣ漴ǺĹһ
䣡
â䣬Ʋռ䣡
Ů֮еãȻɫʣҲͽȻΪһĨٲ˵ұ㲻飡
˭ϡ飡˺磬Ѷ֮󣬵Ǻˣգұնɱ뽣£Ҳ֪˼ΪӦ֣ҲȷΪԣǺ˵̬ȣ΢΢ԽһЩ
ɱȴ˿δһ֣


1141 ɱһ
ǺŮӣ̬ȣҲ壬漴ΪһĨ૵ȻˣǱݹˣ
ͽȻ䣬ŮȴȻ̧֣֮УͬһɫƤף
ⶫǰ£
Ůĵͺһʱּ䣬ǱһɫĽâǺɫȫ˷ĩԣһŰ޳ƣ¶
ŮıİɫâʱȴͫͽȻһΪǰɫâϤ콣
ѹŮһֱ׷Լ˭ȻҲ콣ߣ
ѵصĸ֣
԰վһߵģŸ־ԲſˣңصǿߣҲδػʹ콣
ŮˣйŹ֣
ЦһȴδΪŮʹĽԼͬͬԴ˿ƽһգٶȱȥ
Ԫָ
ŮӵͺһʱУ£ָָ⾢âһ£۳һһ׳ϸ
ʶһ콣
˻ģ
䣡
ŮһʱһӿĽͽȻָⱬ콣飡
賤
ͬʾۻĽȻ

ͬŷɫĽâڵռҵı쿪ȥ
ĮȻ˫ĿҲΪһսǿҵĲ΢΢̧ƤĿ˹ȥ漴ŮʹõĴ׽ʱҲһĨɻ󣬲һĨɻ󣬽˲ӣǱɱ棡
ȥ˭˭վںͬһߵˣ
Цһ㲻ȥܳеսһһսʱڣЩ˵ǿʵҪֳʤǼ׵飡
ҪģȫָΪ֮ɴĴˣ
Ŀɣת
ˡ
ϪˮһԪ֮ߣϵ޸ЩƣЩƣΪ֮ǰͽȻǣ˲䣬־ҵķɵģ
ָоһպ飬ͻȻ˾캮һ㣬䣬ڲ߽֮ƣ
Ͽ𣬵侭ڲѾüΪĴ֮ǰȫֶԸĦһѾֱ۵ľȫѿ
޸ϵ޸
ʱεεĹϵսҲǱļΪȣ¡¡ıһδ
Ȼյ˫ͽȻŵâЩԼĴӰǧ
Щˣʵʥ
ڲôˣһĨ̵ĻȣͽȻһ֮ϣҲǶһɲɫĻ棡
һΣҪɱһĻȼƿգ֮䣬ͬһɫ˰ģǧУ
οշ٣
𣡡
䣡
һȺУ˫Ʊ̧𣬶򣬺ݺݵıȥ
ʱȵ챬
ڵĻڴܼ裬ÿһŰ֮䣬ǴŴƬӰɷɻң
Щеˣ㷢ҽеĻᶼûУ

ЩûģԼֻ̼仯˷ɻңȴǿ־ˣ
ֻż֮ȴһٸҽ
˿̣ͬħһΪɱ¾ĨâѪ֮ɫ
ɱ˭ӣ˿̱ˣ
Ȼ䣬Ħ֮쳹գ漴Щֵ̿ȺУͻȻһӰһ֮߿գ漴˽ܿӾУݺݵıѿȥ
䣡
ɢѪ֮ζԼǱĺЩ־ˣҲǲɵѹ˼ֿ־壡
ɱ
֪˭һ䣬ǧӰȫӵһĺ˶ϣ
ЦĿһĦķ򣬷ʹֶΣǺħأ
ȻЩˣҲǱΣվǵˣΪвȣϲ·Ҳֵͬ飡
ΪԼ˺ˣ˽Ը񣬺ͬ飡
һ
ûȤԼȫķȺһĴڣֻĮȻһ֣ͬɱģΣҲͬ˴Ӱ
ЩӰʵ֮ͬ˸ǿϢǱ壡
Ѿ̫ã
Щˣ׽䵱Уʮ꣬һĵҩԷãÿ˵ʵǴţ
񼶣
ǧˣ񼶣Ǻεȵ׺
ɱһ
Ϊʦ汨𣡡
Щ飡
䣡䣡䣡
׺ݵȺ֮У漴ǧԱȫĶܱɱȥ
ֻ࣬Ӱ
˿ǡ·ҶŮʣ
Ƕûг֣ڵȴ
ȥЭɱ˿Ħ֮Ĵ޽ɼǿߣסҪֻأ
͵һɹɱɱ⣬Ƥ䣡
ʦ֡ˡ˿ǵĿһ壬ȴδָ۷壬ǿĦ࣬ʤ㼫С
˵һ䣬˿ǳһ
ǣ˿ҧӦһ䣡
ȥɣ
һ֣ŮǷ
Ůߺŵ壬ڵƣûȫĻָȴΪٻȺٶȴơ
۹˳״ʱȴǹһĨЦ·ŮȻЭɱЩǿߣж֮䣬ȴĽĦͿˣҲȦһķΧڣֹͻȻӶݣ
һҲŴݿ֮ƣɱźͬһϾһѾһ֮ǰͽһֹ
˫սһΣ
䡢Ħ࣡ǻһӻʱ䣡Цһ漴αǵʧȥ
ս֮ϣѾȫķģˣõĵص㣬ɱڻͼУﲻԣʱϣǼΪ죡
ĦͿˣ˿Ҳɫأ벻˵ʵȻ֮䣬ǿᣡ
ͬˣǵ֣
һ浹ɱ¾
սͬˣˣ
һ㣬Ѿ軳ɣ
ģǼһУȻʲôԼʵǿ󱦱Ħ뵽ͽȻͫһ
䣡
һǿҵĲĦ̲סǽ۽Ƴ˹ȥ漴˵һ
壬ǾĿУͬʱУ漴׵ıɢȥӰҲǺȻӶݳȥ
ʦ
ȻһǶĶַһǿ漴һǳŹӶݵķλӦȥ
ߣӣʦֿ˵ˣҪֻأ˿Цһ漴ͽȻһ𣬻Ϊһɫ˫һ³򣬱ƿһ㣬ΪֲٶȣȻڹϿգ
ɣ
˿һǾ޴쵱УǱ³һɺɫĻ棡
ɻ𣡡
䣡

˿кɫһ£ڼ֮䣬ȦںɫĻ浱УϵҽУ
ɻ׻߳ɾʱӵеĳǿ棬˿ζ𣡶ң׻Ƕż˺ԣ
ɻס˵Ѿûˣ
ʦҺƴĳŹȥϧûǹ꣬Ѿںɫķ֮Уϵıãޣ
˿Ѿ׵ŲҲǶסһʹ࣬ҲǻΪŨݺݶĿ˿ҧ
ô룬ʹİɣһˣǣϣ˿һЦ漴ž޴Ӱǳŷ뱩ӹȥ
ڴͬʱӰҲıӶ
ͫȻһţԲ౬ȥΪ󣬻һ׷ҩ죡
ߴһѾ˷ĵ
磬ңӶţҲȻлͬɥ֮Ȯ


1142 ʬħ塢
Ǿ˻ڳˣǱӲѣһô޽ɼǿߣȻ̰ӵ󷽣׷޽ɼǿʱ˵ͫǺݺһ
ѽҲɲ÷벻ˣ޽ɼǿߵ׷ɱһ׷ϣɣ
Σʱ̣ʲô棬ȴ
ҪĶ
Ħˣһֱʵˣһ˶Ԭһ˶Ҷǳ˿̵Ҳδ¶˿ʱҲΪһۣ
ĵ֮Ҳǲ˰ֻǣۣҲδ̫Щнһ̾һصľ
ȴǲδ֣۹ббƳһ׵ĺӣ
ڷҽкȵʱǺ˵Ȼһ漴һƺ佻ֵҶǳŷǱ߱ȥ
ԭױǷĸ磡֮ɫһ¶漴ɫҲ΢䣬Щĵ૵Ƿôѵ뵱ȡףΪ÷
䣡
˼ʱǱǴһҵĺ죬壬ĵǿ͵УѪı˳ȥ
ģ
ݵŭһ廯һĨĸڷǰһѽס漴βĿűϮ˿ˣ
ͬʱҶҲɫЩ԰׵ĴӺ󷽱Ӷ׵Ŀ⣬ЩȻ
֮ǰͻһƣŴ޽۷ʵҶǳǴ޽ɳѣһƣȻܴС
ְ˴ľ棬Ҳһ
û°ɣ׵ĿһɫҰ׵ķ룬ȴǵͳʵ
Цһˣֻʣ߷սˡ磬ҪĵˣȻˣ˵ĸ̫ˣ
΢΢һ£ǳĵ˵ͷ
ȫٻɣ⣬ٶȣѪڵѪ߻˵ûκθ鲨
ǻһѪڼڡԥ
ˣʲôʱˣЩ㲻ˣǧƣ˶٣Ҳûа취ǽչȥѪ廹кã㲻򣡵ϣϣ׺ŭһ䣬Ƕűƽ˿ˣڶȳȵȫٻ߻Ѫ飬ˣʱǣƣ
һΣǲұɱǿĦˣ飬ԶƣȴһδΪģǱȳ֣
ǧƣ˷٣ҷ޷ұܣã
׵ȴǧ֮ǰķ
ֻǣȴǹĸ
УȻ಻Ϊ֪ܣ뷽еǧƣȻ
û˵ֻҲǺȻ𣬽εĻں֮УΣ
ȻһǺ۱ɢɳ첼
Զô˹Ȼ֣ҷǰ˸
䣡
һ䣬ʵǣǱڵƵУһɹɺŤڿն
ʬħ塢ʬħ䣡
䣡
һ죡
Ƿԭɢɺۣ¶׳ΣȴȻԭߣͻȻǵף
һִë͸ֱ֮ϣһִľҲͬСһĸ߸߹
֮ϣʢŹɹɺ˫ͫſµ̹⣡
˿̣ˣѾΣͬʬһĴڣֻǣûаѡ
˿ȻҲΪȻı仯΢΢һüͷǷƣôڣʼմڴ޽۷֮δͻһ׵Ĥ
ߣģģѲ뿿ⷬģ˲ɣ˿ЦһҲǲٳɣȵ·ǡҶһɱ
Ůʡҩ졢Ҷս˸ɱ룬ǹں֮УȻڸɺ£
ãһǷ׷׳ŸԵĶֱϮȥ
ߣ
˿ɹɱʱҲһ漴̹һȴ֣Ȼŷڵźץȥ
ڤɣڤɾ̣
˶ȻһϮڵźȻǰı˶Ǹ֮У
˻
˿ĵҲ̲סһⷽȻԼĵܵܣȥ
ɱ
ûӰֻúХųΧɱȥ
ն
ʱ侲ֹ
ľ
ħӡ
ḷ̌
ҩԪ䣡
ն
ƣ
˸ˣ˵ƥĹݺݵı漴ĺըڷ֮ϣ
أ
˹֮䣬Ǳɳȥ֮⣡
ߣˣ˿Цһк˷ȥûۼҲǲĵģǷδ׷ȥñ˶ȥ
Ȼ˿׷ϰ·ʱһ޴ëӰȴǴХٶȿķ˼
أ
ëȭ֮䣬ǺݺݵĺҶǰҶ壬ͬϺһĹͬڵһı˳ȥ
ۡ
Ҷɵ;УɺѪҺ֮ǰԭѾܹһϮǱػһȭѾˣ
Ҷսɥʧ

˿Ҳɫһ䣬벻֮ǰİ˵Ȼһûܵش˿̣۷һȭ˼Աʱŭ
ӴӰŤһ䣬ָ̬֮˿˫֮ϣǸֳɫҶ
ˣھ֮Ѿ׷ŷ˹˲ȡ˳Ч
ֻ˿̣·һϮɫۣƮĹ޳ּ䣬ٵķӡ漴ڷܵĿռ䣬ۿɼУ
ڴͬʱԲ֮Ŀռ֮Ǽٵĳŷ֮ԼĪĿռо£ȥ
ռ壬ǳ·˰ռ֮ǿѹɣ˿̱ǽǷؼѹıοȥ
ֶΣЦһ漴֮УҲͽȻһɫĳ
ң
һɹɱɫӿ漴ûһɫСڹ֮ϣ
ľԪа
ˡ
ŰһɣǱɫСǷһصĲ֮죬һĨɫӰݺݶŷĿȥ
أ
ɫС׼ȷĺݺݻ˷Уȴǲδ͸ȥͬײһ㣬ʱľԪɢȥ
壬Ҳֻڿռ嵱У΢΢˼漴Ǳռļѹ֮˻
Ҷ֮ϣϸеӡһ̶δͣ٣
λƲ೤ʱˣҶȻҧ
ܹ·ﶨڿռ嵱УУҶʱ侲ֹҲҪĳ̶ȣʱ侲ֹ˷Ķ·ÿռ彫ȦΧ
ҵĿռ֮δ̶ȣһܹжռƣ·Ҳǳ
˿кһս˫ԣҪɱһҪٶˣ
ս桢ҩǡŮʣˣȫ֣
˿ݺݵ˵һ
ǲܺɱһƤĿֲԼǱ̬֮Ѿ㹻в
Ҷӣ
ԣҲԥã
벻һѲУЩ΢ŭȴǲ֪֮ȴΪԼ˻ˣȻһֱʬǧԵʣ


1143 
ã
˿ЩĻܹڳİǵҲһ漴ӿſֲǿ
֮ǰݵûнйΪ˴ϢһᣬΪǶֵԽ֮࣬ʱȻɼĿռ𵴣ʱһɱȻὫӳ·๹Ŀռ嵱з˳
ʱ򣬱ȻһСѣȴǲҲˣ
Ҷʱ侲ֹֻǳգ޷ֶ೤ʱ䣬˼֮ǲῪڵģ·ˣ
ԣ˿ǹ˼ɣҲȫĳˣ
Уһ𹥻
˿ƵҶ˫ڵ棬ͬ䣬ʱ֮ͣ۹ббһƲ˵ۣǴﵽ˶״̬ǳһ
䡪
ֲⲨƥľռ֮еķ
飡
͹ͬʱڷë֮ϣǺ¡֮˿ȫɵľЧ
ƶԣһ֮ǰ˺ϻҲֻǿΪ˿̣ǶڷҲûеĵ̬ȣ
ǣ
ռ֮Уһѵ
ۣ
ҶȻһ漴³һѪ
ը֮ȻһӲָҲ΢΢һ£
ǡأ
ȻռͬľֱȻһ̧һǿռʱȥ
ۣ·һףҲһѪѪҺ֮ϣۣ
Сģ
˿ĿĶը֮һеҶ˫ٴǿ
ȻҶͫݺһ飡
һμڳ·ǰҶ˫ݺ·ǰ֮أ
䣡
˫һХʱǿռ֮أȻյкһëֱۣ

˫һնݺݵëֱ֮ϣȴǷĽ
أ
һ̣һɼǿķ֮Ǵ˫֮ϣأ˿α˳ȥͬʱһѣҲǹһ˿Ѫ
˿·Ŀһ죬ȻǸжǷŭû뵽˿Ȼƴ֣ȻԼһֱǿԼ˳۵Σʱ򣬾ȻΪԼһ
˿ɵΣ·ɱӿ
˶
·ŭһҲǵѪ޳֣ǵһ漴һ˶ɫƥǵն֣漴һĨɫкݺݵնѾȫռ֮ķ
ռն
䣡
˶ɫƥͬĵһ㣬ŷն£
ͣ
ɫƥ£͵쳹Ƿ֮ϣͽȻһɫ۳һĶ漴ɫɢвλȴһԼĿֲ컮ۣ
ȻܹҵĻʬħ壬ռ֮Ȼͬһ㣡ϧǲǷĿԼ֮ϵѪ컮ۣȴһѪδ¶ɭȻһЦ䣬ŲȻһ˶ëȭͷŶռĿֲŽŲӼ䣬ݺݵı·
·һȴǼˣӡ
ľԪǹ
ಣ
ڷޱƽ·ʱһ޴ɫľǹͽȻ۶ݺݵıͫף
ƣ
һ䣬һȭݺݵĺɫľǹ֮ϣ
䣡
ɫľǹȻ飡
Զǽ۵Ѫ
ȡ
ಣ
һɫƥ漴ݺݵĽȦͬһɫһ㣬֮εţ漴ɫϣȻһɼǿ֮Ҫڵǣ
Ȼ
ӺʩչȡľŮȴɫ䣡
Ȼûа֮
ŮʺȻĽкһ벻ⷽʬ֮Ѿûѹֻ֣Ҫ岻ƣһ㣡
ŷô
һЦ֮ڣȻһɺɫźɫʢӿɫȴۿɼٶȱʴȥΪӰ󳹵ʧ
ȭ
̡
һǿҵĿռ䲨һϵľ޴Ӱֵգ漴Ӱ֮£սĿɫһӰȻһĨݺݵıս֮ڣߣҲ˲˼֣һֻ֣ȻճһֻаֱĿֲȭ
ǧơɽ飡
䣡
սȭһ֣Ǳӵգŷźݺ£
ߣһȺ֪Ķ浱ҷκβǣ£ռʱѾ߽⣬ǻεֵҵĹƣ
һδαҲǳ׵ıŭŲһţëȭݺݵĳŰսĴȭԺȥ
أ䣡
˴ȭһһɹɿռľɢǿֲҲǽ·ɽ֮еļ㵽׵ɽ壬ĳƽأ
һȭԺҲǵ˻ȥ
ǰսľȭ֮ϣɺѪҺԼ䣬ƼѶ͹ɭȻ׹ǣһΣҲǲɣεǧ֮ëȭҲȥһ㣬ңë֮ϣҲͬɺԵĴأѳһֲƣ
ȻǿʢӿŭȴˣȻôˣ
˿ʱҲȫٴΧ£ϣȻˣǽǾԲߣ
ֻҪһ֣
ֻǴ޽ɳ׵ʵʱȴǴ޽۷е۷״̬ȷʵֵܹģ
ֻҪ֣Ǳģ
ʱס
˿һԵɱֻܽסˣ
ԣû˿ԥǷ׷ױΣԾλڻͼУһʱ䣬ЩͬǿߣһʵսϰĥϡĬ
һЩս󣬱Ȼȥ
󣬱ǿߣ֪ս֮
һ˿˴󣬽Χ룬˺ȻľȥͬһûκϢʬһ㣡
£
˿ȻΪⷽôˣЦһ˽ߵȻʣһɣ漴ǣȻ£һɫľ޴ƥֱ䷽ͷ
䣡
ɫƥǾ޴ǳʱ䣬ΣǱֱӺ·棡
֮ͣ£
䣡
Ǽɫ£
ȻǹһѾڶκ֮£˼ޣ֮ϣʱѾ·ߣͷ֮ϣǶͷϱѵѷ죬ͬӴϸȥΪɭȻɲ
˿˽пϲֻҪⷽٲȥʮιᱻ飡
£
£
Ǻ£
䣡
´ĹȻ£Ƿϵƣըĸڸ
ʱȲѾ˵֮Уֻϰ¶棬˿
ǵڳõս֮Уѱѹ۵ı廹ҪӲ´˿̵ķ֪ըصȥˡ
£
䣡
һɫ£
ž
һ죬İԿǾȻըĿѣȻžһأ
Կ֮ڵĶһɿݻ֮ɫûһ˿Ѫɫˮ֣
һĻ˶ǵһ
Ȼ׼һιʱһֱ˫һķȴǻȻɭȻ˫漴һɭȻĳҲǻصʣ
滣ӣĺˬɣȻҳǣɣ
ʬħ壬⣡
䣡
ŷɭȻһȣȻ䣬֮ڣȴĵɫ⣡
䣡
ĵһĸλȻһȭ˿˱õرһңʱ뱬һѪǴȻƣ


1144 ϣ
һƣ˿˵αǱǿҵ𵴲˳ȥÿ˵Ƕǹһ˿Ѫ
ĵһ֣¶ĵӰ
Ǳں۵УӰһǷ롣
ٺ٣ڸҷŰǵʱ˰ɣһǺƴش˿ˣʱҲһĨŰЦ⣬漴ȻǴյУץһӰ
ӰĽ嶼ǳһĸоǰ㱻ץסͷյС
磬Ѫ嶼Ѿӡ⿪ֱڵѪɣһЦǽ˶
ţâһһץסǵӰǳѾ𼫴󣬱ǽˣ
ģ
һЦ漴ɨһĬӰһĨ̵Ц⡣
Ҫ׻ָ䣬͸ɱȺˣȻΪǻָ䣡ĪҪˣзǸзٴ𣡡һǱ˿˹ɱȥ
Įԣڷ뻰һʱ򣬱Ǳӳȥһɺɱ⣡
һĻҲֿһĨЦɭȻһе˶ЦŮӣĪĺˣ־͹ԼһѪ壡
漴ǴһţݺݵһŮӵͷ֮ϣһɿ𣬽Ůɢҵĺɫ˿ƶ¶һŲҰɫȴǵںڰʥþڵгֵŮӷ
ޣпϹµķ
ڤɾ̣
һȣ֮УȻһɼǿʱڵͬˮӿƣͬڵѪҺҲڣӿ
ŮӵﴦһѪɫСɢӨӨѪ⣬Ҳɱ֮Уŷɳļ
š
Ҳ㼫µĶ£ʹķһ漴ʹƤľ֮ɫ
ԭϹ¡硭硭ġ¶롭ǡ
һڷУµûУŷ뽫ڵķӡ⿪ļҲȫָ
һ̣ѾȷʵԼݣ
Ϲ£
Ϲã
ϧʱȴϹ¾֮ʡ
ܵԼڵѾڲʮڣ˸ɾֻԼѪҺѾʼ⵹
ڻսѪɱϹ磬һ̣ͻȻĵкݺݵһһɾĵĸоޱȵʹ
ΪʲôһôʹϹָһңʱһì˶Էһǿߣ漴ؿڣӣȻ
Ϲôˣ콾ϹɫãΪˣʱһ˦һ𼶸֣Ϲ࣬ĵʵ
û£Ϲһǹ۰ȴû˿Сƣӵľңһ˺ѷΣ
ͽȻϹĿһתĶһ
콾ѰĿȥȴǲδʲô״
ǸҸоҷǳҪˣΣգϹ˫ĿȻȵ콾Ҫȥ
ã㣡콾Ҳһص˵
Ϲصĵͷ漴·콾볯һȥǸϹڵķλ
ಣ
ٶȶڶ£ӣǱ֮أ
ʦǣ
콾ͽȻһгֵĳ˿ˣ뷽˽սĳȻʱûΣգսҲֹۣ
䣡
ϵĴϯˣϹ콾˲̫
ϹĿ⣬ȴĶţսȦԶһͰɽϣһëĹĴ֮£һʹϣ
ȻİϹȴһĪϤУһѪĸо
ѵŮӣʦ˵ĺ޷ҲǸǡСµķϹͽȻ˫۴Ѫ˿
ãС£
Ϲ˺ѷεĴһһűǺݺݵıȥͬʱָº֮ϣʮɫìǶë˱ȥ
콾ɫ䣬һŤɫһ˦һ飬ʱһë˱˦ȥ

С֣
ոϹڵȴͻȻо糯ԼϮʱɫһŭһƣžϮķݺһģ
ʱһ޴ӡǸֵգìɫӰԵ£
ߣʵҲǰţ
ֱ˶ԷĹЦһһҲˣרֻ
Ȼӵʱ򣬺ȻһɱϢߣбֻһ޿ıС
ͻȻ÷ҲǲĶ˶٣ڵģʵ꣡ⴥ죬ΪҲǼΪħ
ֺλ˲ˣӡҴﵽ䣬۷ʵôѾˡ˰
˴ӻȻһɣϹǵڵأͬʱһĨɫӰ缱һŤ䣬ǽϹµ屧ڻ漴ȥ
Ϲߣ
ɫӰ콾
ϹԷ߱콾Ǹˣʱ콾һףǶϹкһ
ʵǶ֪ԼɵУΨо֮󣬾Ӷݣ
ϹҲǽ콾ɹ˵һĻҲǿϲһǷбǷĺг޵âܱ漴ָ֮ϣһ󼲻ӱݵʣ
콾Ҫɱ쵰
ϹѪĿ콾һ䣡
ڱϹ¼ӵ콾ԽһĴϹǲĶ֣
Ҳܣһ¶ǰ֣ҾԲŹ㲻УҲҪش꣡Ϲȴŭȵ
콾δϹҶԼ壬˿̣ȴܹоϹеıŭɱ⣡ҲǺݺݵһҧ񴽣ã
漴һǽϹµ޵һˣ콾£ʣ
һ˱콾֮䣬֣漴ߣ
ʱһԶỺͬĺϣ΢ĵ˿˿Ǵʹ֮԰Σ
һߣһ
֣
Ȼ䣬Ϲȴһ˲䣬˵ʹĽɽȻ䣡
ƶϻ꣬ʣͬߣѻ飡
һ𺣳һ˸ߣӦУ
༱֮䣬Ϲ콾ˣǸеһ䣬漴翱޾ȥף
ϣƱ䣬˻飡
ȥ
Ȼһʱɢ֮ȻȻͬһĹ£һΪһ֮ɫݺݵĳŷԺȥ
䡪
򾳽ԱеķȻԺоҵĺһһɲȴֻصȻɢԭѹ̵ɢĺݺݵһ
Ȼ󾪣Ȼ˫۱ҵ죬Ժɻ𵴣֮У

ĲХֱ֮ҵǾĿ֮ҲľͬʱҲﱬһ䣺ģ˭еñӻҡ
磡ģ˿ɱһķҲǱóһ亹漴ˣĴ緽ʱĽһ䣬ŷ֮أٱӶȥ


1145 ˫
С飡Ҫɱǣ
䣡
ֻʶУͣͬһ꣡
ǿһҧǿǹɾҵʹ֮ϣĺӿţǳϹ콾ķӶȥ
ߣ
Ϲ꣬Ȼ̣֮£û֮ܽ飬ҲǷ˱뷨ȴ޽۷弶콾ܹ֮Ըģ
֮£ƾһЩĹֶΣǿԽս֮ҪԽսܣ
ǸһǿߣԵһǿߣǾԵѹƣ
Ϲһȣ콾Ҳ漴һѱסϹµ壬ǳŻս֮رȥ
ս֮һ˿ѾžԵʤƣԵǿڳǷƾ֮
ٶ˼£׷˷ŷʼյʹģҲѣ漴˵ǳϹķȥ
Ϊӵˣ
콾Ϲ½˲ʮӣǰ֮ȻӰһΣ漴αǱ˿˿ŭɫ콾
콾ɫ庮𻰣ɽϹµʣ漴˵бѸٵĽᶯӡ
ӡᶯ֮䣬콾ȻһĿââһ֮䣬ٵɢȥʱ콾ΧԲ֮أ˲仯Ϊ㣡
ǿҵĺ
֮⣬ʢӿȴǽâ⣬ȴǶһ˿أֻһ˿ضѣ
ϧ˴޽֮ʣһ˼һʵ̫ɭȻһЦ漴ǽһ壬ݺݵȭ콾ҶȥŲ䣬ǿӿɫ㣬ıǿƿ
콾ɫһף벻ԼǿֶΣǽסԷ˿ʱ䣡
¶ɩӶԲ㣬ûܱ㣡콾ͷһ۵ʵϹ£̾һ漴֮УһɫȻŷȥ
ߣ翹ѣЦһһƣǽɫɢȥ
Ȼɫɢ֮һ
ִе飬콾Ȼȥ֪УҲҪܸһ˺
һʱɫҲһ䣬׼ǰ׵ľˣһۻ֮ɢǽ콾ȫĵ£
Сǰ깥㻹ˣ깥ڴɣ׾ٵĽ֮󣬱ǺݺһЦ漴ͻȻһģ漴Ȼſڣ
͡
һ̶Ľ֮ΪһɫĹȻ콾
ƽ
ھ

ǽɫ͸ļ죬콾ܣǱ֮У漴ʶһ䵴ûʶӸ߿յ£
콾
ԶֿӵϹһ콾е䣬ʱ˫۱Ķ¶Ѫ˿ҽһǳ콾ķӶȥ
Ҳȥɣ
ϹıȴǷ룡
Ϲ˫ͫһǸоһǿ͵ľ糯ź󱳺Ҷ
ȻϹΪԼ֮ʣǱ󾢷羹Ȼ˲ʧӰȥ
룬˰ɣ
ǣ
һһǵĴ죬Ϲĵһ漴ӿһĨϲ֮ɫ
ʦ콾
Ϲ缱һȻδ˵ǰǺӰһһݵӰżֲٶȣʧǰ
콾ǧҪ°Ϲ˫۹ѪᣬҲǱȥ
Ϲ󣬷壬ĶյУ˫۲ŵ͹ţ漴һ壬ǻΪĩƮɢֱһҽжûз
Զոս콾ķȻһĳֲԤУ漴۽Ҳ̲סԼΨһĵܷܵǱ߿ȥȴÿ뻯Ϊĩһ˲
϶
ʹĲҽһɫͫףҲȻȥ
˱˲ʹԼĵܱܵɱˣʹôȻˣұһԶҲʹ·ЩɭıЦȻԷı𣬺Ҳ˫ĿһҪɱ㣡
ҵ뷨һ£ЦأȻֶ漴ǸоȻһǿ
أ
ǡ
ļΪѸͣ˲ǱкģʱһѵǴ˴޽ֹֺȻһȭ飡
ôܣ
űȻûһ˿ʹĸоȴ˼Ϊ־ļ¸У壬Ҳǿǿһвʲôƾ̺Կ
ôǺǡЦٶ漴һĨɫӰĶǱ¶ڷǰ
־ȣȥĵܵܰɣ
һſֲµ˶ȭǺݺݵĺڷԴ֮У
οշ٣

䡭
һǿ޷֣漴һȭͷ֮ϣ
䣡
ǿҵıըУΪ˿ƵǿӲ壬̻Ϊһɻң꣬
ԶĦˣһĻɫ䣡
ԥˣʹǿƣѾͻˣһ漴ȻּѪ쳤һһѪɫƥԬȥб׳һѪɫֱ֮ϣ
Ħ࣬ٶ֣һУٶһ
ã
ͻȻǰǿͶ㣬ɱѾжǲ˼ǿĿ־УԣĦҲǲŰԥ
Ӧ֮ĦҲǽսһףüбƳһѪߣսеУ漴սбͬһģҶǳȻûĦƱǰ鶯Ҳ赲Ҷǳһ㹥ƣ
Ħ࣬ҲֻҪһʱѣ
սеֵҶǳ֮ʣĦȴݵĿһۻս֮أһЦԭҲԸ⶯ôУϧǲ׼Ħ±Ҫڴˣ
ħأ׼
䣡
ĦкȻһֵӡᣬ漴Щһ߲ҶĺͬսʿȻһͫ׵оԸֳһĨʹ֮ɫ
꣡
Ħӡһ䣬ʱЩĺڿڣҽһʱ漴һǿԵϷ֮УһöѪɫ֮У
ಡ
죬ǻɫӰЩ˵ʵ֮ϣЩʥļһѲڴս֮У
ˣǺͬ˵ģʥһսѾ
ΪɱпǱ䶯Ĳɱ
ʣµڣԼһǧ˰ңͬˣȴֻʣǧң
˿̣Щǧ˶ͬʬһģȥһĻһڣѪıŰУȻƬ̵Ĵͣ
զ£
漴̧ͷЩ꣬Щˣ˿̶ɱ˺⣬Ҳ̲סɫף
ȫ˻ر߾
ѩָоⲻһףпܣһΣĿʼʱһ
ȫر߾Էǿ٣ҲŭһĿһɨʱɫһ
ϹϹأ
һɨʱһ˿ѪɫֵҲɫɷף漴ĿɨȺУԽԽ
콾Ҳˣ
һԡѪӰһ˶ͷӳգҲǾŵĺȵ
Ϲ콾ģ
ޱȣѩɵ˵ɫҲһƬҰס


1146 ܣ
һʮֵܽãһӾȻѩɺ˵򶨣˿ҲŵҰף
սһԼֵܣǸоͲǱôˣǿ־塢飡
ˣˣ
һ󽫣ÿսʿǣ˭󽫾ΪһʿǴ󽫾ֵܣԻ䣡㲻ǰǱ󣬿ˮ޸ˣ
ԣѩɵ˵ļŭ;ţҴˣҲǳһ̾漴ĿȺУѰŸԼĲʿ
Ŀһɨϲʧ
̬һ
Ϲɫȥˣػػһһž޸Ѿӿ¡
ѩɵ˶ǽҧ촽ֻսʧӰΨһĿԣս
ʬ壬Ѷѻ·ʬǵС
˶ӻȥ¡ᡢˡȡ³ˡѩ£ˣȫߣߣԾ۴˻һ˫۱պգ
𽫾Ҳ桭
ӽߣٲߣھɱ㣡һĵǿߣȰҲһ뿪ȴһţȵ
ֽ鱩Űľٶò˶ŭ˼ұϾǺĺȰ㾹ȻˣңЩˣ˵ҲΪ˸ԼĽͬҲΪս
ЩˣҲǱʾ⣬ʱǣ¡
߰ɣ
ŶӣûбԹĲǣһ̾ƴķȥ
󣬳ȴֵͬ£е˶̷ȥ
ʦ֣
µ˽һĿѪʶ¡
ĸס죡޸ƨϹû콾ҲǶʲôţɥôһȺ˶Ǿôϣǳôһһû£ôܻ˭ڸӿޣһǹ
ıŭȵϵѪᣬȴֻ˶࣬٣
ȥңһҪǣҲϹ콾ֻˣ޷У޷ӦǶѣȥң
һ漴ǹǻΪһĨӰɢˣͬһֻ绢ɽһ㣬·ʬ塭
ҲɫһһϣĹâ׷ױ¡
һʱ䣬֮ϣʮӰƶʬ巭ɣȻоǹŻǿѪ֮
ǵĿ⣬Ķÿһŷʬ
һŲϤʱбһĨϲǣǣ

յУ뱻ѪɫУѪɫȴǺȻһ漴ȻʧյС
Ħ࣬˫۵жǱһ˿˷ܵ飡
ɹˣ
ϲһ漴Ŀһ۶֣˫˫볯Щͬ˵ʬķӶȥ
ԬҶǳҲǽ׷Ϯȥ
ģ벻⿨侹ȻصôʵȻ֪ʲôʱĵ˴޽۷ĲΣͨԳ֮壬ɲԬŭս֮ǰΪ̵伫Ϊɣս֮ȴǷ֣ԼȻһûռ
ҶǳҲǸĦ࣬Ҳǲ򵥣ԬֵܣһϢǺŹֵĽǵƺǱ֮
ţһҲоˣԬصһ㶼ҪϹ֮ǰһҪסǣٺ٣벻ֵ֣Ȼʵô࣡´˿̱һߵļ޽ɣҲǱˣ
ţҶǳҲ΢Цŵͷ˫һĻҲδǵ۾漴ҲԴĵ˵ϢҲǼΪȶ˵ãǽĳط
ߣֻҪɱ˿Ħ࣬ºʲôףֵܱ£ȻзԼָ˵ˣֵǳˣʮ᲻֣Ԭ˵Ҳǵһ˿ǿҵĲ֮ɫⲻ֮ɫᵽʮ׵ʱɫ
ҶǳЦһȻҲ֪Ԭʲôʮһ֣αǳǣԬ֪ʮ׵˼
һ̸ŲҲδͣܿǱĦ಻Զ֮漴˶ͫһ
һڸʲôԬŭ
ģҶǳҲǴŭ
ͫ׵Уĳ棬ȻǿĦſʬĲ֮ϣŬʳʲô
쵰
ŭһЩʬǰ˭ӣĦ˵Ϊɾǳ׵ԣ
ŭһ˱ǱŰȥĦ˺ɱȥ
ϣ
Ҷǳŭһ䣬еĺꪶʱһĨɫƿնȥ
ͷĦ࣬Ȼһ̧ۣ¶һĨѪЦɴһĨѪҺ
ҵҪǸҲɱ
ĦЦһ漴˴һӣʱʮӰȻǰγһζƣ
ڲźꪱ̶ȥҶǳһʮӰʱɫһ漴ӡȻһ䣬ǿꪵĹƶס漴һתء
ۣ
һֽ֣ҶǳȴΪǿУ˲ķɣʱѪһڡϾǷȻ
Ħ࣡ʲôúȻƣôûôԬŭȵȴҲǲ׶֣ΪʮӰʮͽܣˣ
Ħӵʬ֮һ۱ƼѰϹ콾˵ˣ漴Ǻԥĳֽ
ԬǰҶǰǣɱǣɱ飡ŭ
λǰɱǣµҲǺη˻ļŭ
ҶǳԬĵ׶һЦǲ˼ǣʦҪǵ
䣬ģûԣĪҪˣãˣԬһȻǸľӲ˵Ůǵ˵Ůӱǿͬã
ʱ򣬵ǿҪЮһ
һֱֻԼѪĿ䣬Ҳһ漴̧ѪһӣɭһЦĳ͵ҿϹˣҲԼȥСȴţԲȥ˺Сɱʮͽܣ
ΪۣٺЦһ㣬ңĺݣ˼̫࣡ԣԶҲˣֻǿĶݣȥץһЩģ
һԬŭΪۣ۱ԲˣֶΣ²̣ΪЧ˶Ĩɱǻһô
ΪЧǶΪԼЧѣԣٺ٣ʲôҿ䲻֪ҿֻ֪Լ˭ĶֵǮĨɱǣߣҪ˭ɱɱ磬ĸмֵЦһķɫ
ˣԬҶǳĵӿһɺ⿨ۣǷ֮ʣ
ϣֻںԼССȴõıΪˣȥɱһ޹ŮӣӮˣұԼչԣΣС£УǱͼСҪЮңЦһ漴˫һһƣʱһѪֱָˣ
ٷϻұɱһˣǵ죬ҵĽ죡ӣĶԬҶǳ漴۽бƳһۣԴԼ𻰱ŬʳѪĦ࣬е֮ɫŨ


1147 볷룡
ſĽָǰԬҶǳҲͫһ
£޷
˼֮£ֻý
ߣ䲻мЦһңѪɫһţһһʬ֣漴ǵԬҶǳǰ
䣬Եģ־ɱҴү˫ĿѪ죬벻һԼȻΪ˶ֵ⣬Ϊ˵İ

һɨѪɫʱһѾǶĴȹǣļӣҲ̲סʹһ
ٳ㲻Ƕȹôˣĵ
ˬҧſĴЦһ漴Ŀɿ䣬ɭȻЦ䣬һث֣ǰѧУʱҪԲԲҪ㷽ͷȻһЩȴǱʳѪаħһûֵث֣ɱүֶ֣
ˣкʢɺޱἰǰ£ѧУǶʱգһʼ裬ǱϣĻްʱ⣬ܾ裡
һ̣ĵ׵صĺޣȴǱһƿ
Ȼұȫ㣡亮һȣ漴ָ£罣һѪɫǳĿڱ̶ȥ
Ҫ
ԬҶǳʧɫ
µҲͫһŭ⣡
ಣ
Ѫɫһ̣ת˲ǰۿҪ͸ţȴǱһĽɫâ£һķأ
˫һϸֳһĨȻ֮ɫŲһţͬһӶݶȥ
ĦȻҲһֱʳѪǿͳеһһ۲⵱УҲǺԥĶʬ壬һȥ
䣬Ҫҵǰҵӣĳ֮쵴֮ϣ漴Ϊһۻ֮ȻſıӰҶȥ
䣡
ݺݵĺӶݵĿ䱳󣬶ʱߵ壬Ƿɳȥ
ʦ
˾ϲ˻һ
ˣԶһ֣Ķһ仰ǳſķȥ
䣬㲻˵ҲĺôǺǣǰǣԽ֮󣬾Բᣡһαʧȥ
ಡ
뿪úǰ˵ӰٶȻϽһƣƣǿޱȣ
ʦĸǣ
ۼ⣬һѱˡ
ʦĸǣͬ˵ĸ֣ɱˣʹ죡һЦֵһ̣һĨѪɫȻˡ˵Ϣٴλصƽ״̬
ףʦĸĻӰ˴Ϲ콾쵰Ȼû£
Ҳǽ۾ɵɵĴģһʱᣬȻֻĿ֮УȴǶһ˿ʪӨ
ģ쵰Ȼʱ򣬻Լ˽ܳȥ˵ϹǼһһʱ󶯣콾ȥҰսˣ˸Ƶģһ亹ڻûعˣӾ͵͵Ϲǻװһװãһ嶯ͱ
³˵Ż绰ȴǵһƬЦ⡣
һҪװһҪװǿģµҲǹЦһɡ
Щеģ˶ּʱ̣Ȼ˼ȥֻЦ
ڵôǰѱװŪ콾ʦõĿٺЦʵ

⻰³ҲǺݺݵıһ
ʦĸҲһŮˣ˭أѵһʦĸɻ˵
֪ûпܰ°Ͳ²⵽ĦӣǵĽҲԶɢȥ
ಣ
˵Ӱǰ
ǺǣǶû°ɣ˿ֵЦһ漴ôϹһףʱһϹˤڵϣ漴һĴӵ
ʦĸ㰡ģϹ粻˵漴Ͻܵ·ǰǵʵʦĸ콾
˺أش·ɫЩص˵
Ϲɫһͣ˫Ȼһսţ˫۾ôҵĿ콾
콾ҵĴҳǿˣϹҧһѪ󣬵ͳ˵
ӣҲ̫ˣʦͻȻ֣㲻˵ˡϽȥӵȥɣʦ˵һ鷽ԲĿռ䣬Щԣ·̾һ漴ǣ֣ص˵
ţϹӦһ漴Ŀ䵽һżİȴ͸ǿикϤеĲҰϣٶȽ˽ȴûٶ˵ʲô
ٺ٣λʦĸǣѾǴãʦĸǴʤ飬Ϲ콾ûΣ̲סЩƤ
ߣȻȥٻͷͷ˿ݺһɣʦĸһʣÿһǼΪĲˬʦԼģʲôʱԼĺ棬ǸһˡңƺʦҲû˵Լϴ󡭡
һ뵽˴˿ÿÿеᰡƫƫǴʹﻹкɫأ

һ㶣û뵽ƨϣʱƲѡ
·ˣ¶ЦһЦ
˿ƵʱҲ̲סһЦЦȥˣ˴Ǿ֮أ
ţ
ӦһȻϹ߶һʦʦܣʦãллǣ
˽Ųһ٣漴ݺݵĻͷߣȥˣٺ٣Ѿˣͷİ취СòҪŷȻٺ٣Լһ£ǲô˵Ķ֣
ϹЦһȴǵͷһΣ콾óȻ뿪ȷ˵ˣѾߣ˻£һǿԿó£ȻΪѰ콾
ֵ壬βϹиж
ߣĥߴʲôˣ˿Ǵһ˿õ΢ЦȴǹͷĺˣֱֱȥֳȴƺֲӦĸо
˿һΣлл㣡˿Ļ䣬ĳ·ȴͻȻڣЦ
˿΢΢һ漴Ҳ뵽˳·лԼԭǵ֮ɫȴǱһ˿ɣǶݺݵӡ
ǵûаĻڶ˵ˣīīģСŮƵģһûΪӵӣߣңԺƶźã
˿˵꣬ǴֵһŽţȱȥ
·顢ǡҶһۣЩȻ˿Ҳܱĳ
·￴˿ȥıӰҲǹһĨĺÿȣ૵һ£Ҫƺ󹬣ҳ·ȴһͬأ
߰ɣ˵أ·е֮󣬱Цһ˷ȥ
ԬҶǳ΢΢ɣҲǸ˹ȥϾ
ȥϰӣصʬ壬Ȼһ绮漴еʬ壬类绯һ㣬ۿɼٶȣٵı˸ʬݹǣ
һ˿˿ѪҺ棡һˮֲʣ

սԼĪ֮ӰصĿһĻҲ̲ס
λϷô
ضԶʣʬı仯ʱȻһȴǶ
㡭
ȻĽȻһһΣٶȣôô죡
ҵٶôΪ֮ǰҲûҪ׷ǵ˼ѣҸǣֻҪ֮صͨˣ֮λڷԸ߹£ƾٶ̵İˣֻζԴ
¶ӰӤɣ


1148 ֮
Ӥʻܹ˺˶ɫ΢΢Ȼ
ǽ֮棬۽ΣǶ֣ΪڲУ
ҪͬˣǸҪ˵Ϊ˸ã
һ̣֮ͻȻı仯òܹ˺ҲǰļºͲ̲
ǹεķ绯һЩѾʬѪҺȫɡ绯ȥң˿̸˹֮еļ
һĪǿϯУʣǴ˿ʻһӣȻ޹ȫɸʬһӣ
飬ǻҪԥ⵹ҶЩʧߣǸףóֵˣǲǣӤ˵ĿɫУ˸һ˿ɫ
ܹ˺̾һ
ãһΣǱ֣һֹӣ˷֮սȴ˵
ܹҲǵͷ漴Ӥ
ģλһս٣ȣҲҪܹǡҿһ䣬⼴ֵļһӦ֣ңԲһ
ӤĶһ䣬ֱ뿪ȥ
ܹ˺ҲǾµĶһۣ
𡭡

Ӥ뿪֮ɫϣҲǺݺݵһ漴ҲһĨ΢Ц૵ɣȻǰɣǵʢǵ治ϳֻ֣þ͵ؽĨɱȥ
˿̵ѹСҵٸȥ
ĿɫһӤαǺʧȥ

׷֮£һ·ӣɫ֮ϣһ˿źͽ
벻ʵ֮󣬱ôǻˣȻСʱûסǱ߽ȥ
ʵˣ
ܹΣķĺڰʥУôãʵıΣУһ϶ΣմڣһʱסԼ
ģǼһôû֣侪֮࣬Ҳǰŭ
ţ굱УͽȻоǹϯصĿֲ绯֮ȴſϲɫ
ҪôĴЦһȻЦδ̣ȻӰһ޻εģǶݺһȭҶ
ɫһѪɫһ佣һȭͷݺײһ漴ڵһĵɳȥ
ۣ
һѣҲ¶һĨѪɫ
䣬ҰɣӰ֣ϣǱɫ
ߣҿὫԼһĨѪЦ漴۽ƳһգĶƺԽԽˣ
ԮôȲˣ֪ܲĴ㣬һЦǳһĨݵĻߣһΣ˭Ҳֹɱ㣡
ȻǿɱÿҲ˫һ漴ǱԿ
ಣ
˵꣬ȻֱǷ˳ȥ
Ƥ΢΢̧֮ϣҲǶһأ֪ʱ죬ѾΪѪɫݣ
Ƕ֮ǰһҪʰ˿Ħ࣡ˣȻǸһУ漴ĺɫӿĸӿһɫĻԪ壬ȴǱ֮С
ڷķٻ֮Уɹɵ֫ٺ֮У
ȻЩ̫˷ˣ˿ȴΨд˷˰ϾҪԴ޽мʵʰˣЩ鷳
һУǴٰɣ
ಣ
һ䣬Ϊ˻ԪǱ˲٣ƶٶȣҲǸӼ
ಣ
ಣ
ԾԵĴƣѵӰǳǰ
֣𣡡
бŰ֮ɫһ漴ͽȻ֮УһɹȵȻۣӶγһŰɺɫ֣Ǻɫ֮ϣӿֺɫĻһ˿ת˸ţǳſͷĶȥ
ˣ
ɫȻ£Ǵ֮ÿһͷƤը
ǰޱȻ֣
Ĺֿˣ
ħˣһΣɫҰ׵ģվǲҽ˻һĸоȽѾûѡ
ˡ
ſ˻ţյУҲȻټ䣬һѪɫӡȻݺݵغںɫ֮ϣ
䣡
һһӡԺһƣȻѿȥ
С㵱Ҫۻ쳹֮䣬صţ͸ƥİ
ߣЦһ漴Ŀ¶мα֮䣬ȴǺسڿıһƳǵӡ£

ħ֮£Ҷ֣ʱȻƣ
̽һƣٵıƽţÿҲǸһĨ⣡
ãȻҿҲԲܣѻ걬Ԫ
֮ҲȻᶯӡ漴һ˿˿嵱зѸٵǰһµĺɫ

䣡
Ƿ۶ĵһ񣬾Ա
ΨԱ赲Ĺ֮ƣ
ɫŰԵϯ֮ϣģƺҲһȻΨһķһ뱾ϢϢصĻ֮һѶҲǻܼش
ֻҪܹһӣǱѵĻᣡ
ˣһֻģҰɫһݶȣ漴ȻϷӿȥ
ħ棬ң
һֱϷѪƵмȥҲš
ûõĶɣ˲㣡ѪƵУۻɢ
ԴϲֻҪԼѪ֮Уʹ˿ҲǾ˲ʱٶȸѪƶȥ
䣡
ٿĿռÿɵͽȻһ壬ͬٻһĸӼٵıϣ
˵ԣʲô㣡ɭȻڿıÿ䱬ӣȻһͣ
С̫ˣһڸѪأҵãҷħˣȻ㲻̧٣գұ㳹׵ĺɱ㣡
ϷԵüΪıŭ
䣡
һ˶ƥѪɫ⽣ѪƵУȻ£ݺݵĳҶȥ
ߣ㻹ӦûûȫĻָʵĸСүȥһʵ񣬻κβСү
Цһ漴ҲǺһĳѪɫ⽣ݺһײ
ڴͬʱҲٴ˸һٴܵı󣬺ԥһȭſĺĺݺ£
䣡
⽣ӡݺݶײ£һ죬ͬʱĺĴҲǷһĹ֮
򡭡
Ѫӿﱬ¶죬ȴǲδȥΪţѾᴩֱ֮ϣ
һ˫˸ȵĻȭͷǰ͸ǰģ
һɹɺɫḶ̌ӿ֮ܶ
ܡҡ䡭ôᡭ͡ôˣԽԽȻ漴ãҲѸٵıһɱӿϵĺɫǣɷɻҡ
ˣ
һѪ֮ϣҲǱŭΪŭΪȻƤӵ£ɱ˿䣡
£Ϊûӣ
ŭΪʧȥӶѣѾ޹ؽҪ
ʡʡɣߣŵ㣬Ȼλã޷ȴ֪ڵǲҳǱŭȴһЦ漴ֱһǿĲĩʬǣɢȥ
һâһͳ૵ʦãĳұˣ͡ţһΪ㱨𣡡


1149 ܡɣ
ţһոսŲȥѰĦӰȴͻȻһȻһȥ
ಣ
Ӱٻն
飡
ΪߣӤӤһǷһеĺ֮Ҳ¶Щ
ûܹӤ֮ǰ£ʱ֮ɳشӤǵһܵң֪ƾжôأ
УĴۣǺεȵĲأ

Ѿֻ̤֮ȴΪͰ͡գǿжȥȻִ֮󣬱Ͱ͡ȴȻδܵþȣ
ŭ飬˭ܹᵽΨӤĸܵΪ֮䣬ֻӤһ֣
ǺǣûˣĮϣһ΢Ц漴ĿӤӰϣĿڣ֮λӦþǰɵеĲܹ˺ɣ
Ҷˣܹ΢˵Ŀ⣬ҲǳȻأΪ˿̵ȻϢҲǲȶǱڶƣȴǾԱȴ޽۷ǣǿʮֹ
ѡʱ򣬸Ƕ֡
Ȼûʲô仯ж΢΢һϾĺ֣ǶĿ˲٣
һŤ˷Ĳӣһ˷壬һȭ˿࣡ңڰСʱʱ䣬ɱ۴޽ǿߣ
ʵ֮£ûܹ֣
ܹ˺жǿЦһԼӦģǲ̫ˬЩôԼ͵Σǰ
ģʱҲǵĶ֣˵һذ֮£Ժ»ɣֳɾɵ֮λˣࡣÿһλɹߣ˾ӣɸλĪˡ
Ŀǰǻûж֣Ȼ˼Ҳֻһ˶ѣδǣˣһ㣬Ҳǹ䣡
˵漴һУɭȻжֵͷҲ⣡ʱ򣬿ɾͱĺݣ
òܹ˺һ
ҵȻ֪㵽׷˺Ҫɱ֮ǰɣҲµСɶѣԣ֮һսǲ٣ǽʱǲУ磬ҲԲаԹԣ˿̣˶ȴΪϷѪƣ
ܹ˲ûΪĶţŵֻ΢΢һ󣬱ǻָ˹
飬λҲԸǼһģ֮δܵСӤҲ˵
ƳһӤͲܡˣ漴˿֮ϵѪƣ촽΢΢һƣһĨĻȣЦǱȥԸɣӤҪߣ
ܹˡԼӤһΪΣǲˣ΢ŭɫˣȴҪߣ
զ£զ£
顭Ӥüͷһ
ض˵ߣɫһͺһ
ѵҪò벻ˣҪߣܹ˺ҲǼˡӤˣǵ޷ֹѪƵɢʱĪ˵ⷽԲǧ½ˣҪѪѪ֣֮
ҹ˲ңĻһ۳ЦһǱɽ磬ΪаħôȻбضɱаħֺαȥȺˣߣɽ磬һֱԲΪôΪһԽӶǲ½磬ʱȴΪδһһ䣿ɽĴ֮ȥѪƣкѣ
Լĳδȴǹ˲Щ£һҲ֣֮ˣҲֻɽ粻֣ҲԹҳ֣ܲܽѪһ£֮илֻ죡
˭ߣѳΪǰ޳ߵĴʣƾʲôľ۵
ǣô
Цһ漴ĿһɨӤȵһ
Ӥһ漴ҲҧһĨâصϸС
ӤҲʧȥܹ˺ɫһ䣬ˣڴˣ⴬ҪҪʻ
ѡ񲻹˲ǲܡȴķŲ£
Ƿȴǽ˵һ䷴Ļ
֮㶯Ȼͥλģˣδ°Ԯǣ̬Ѿȷˣ
֮أ֮ϧ
ǣ֮أΪĽǷӡʮףȴڵ޹ͨ˰Щˣˣ
һʱ䣬ܹ˺Ҳ΢΢Щ£һŭǿб֮У˵ĲѪƣǶԣȷʵǿƥǶɽ統е˵ȴǲ̫ѣ
Ҳܹѣ
˲ҲĳȴǲܣȻˣĳҲǲǿֻѸһ䣬ͨ˵Уѵûںˣ޷֮Щ͵ʵѣͬҲ벻ɥĶѣܹһǱ˵
֣αѪ֮ˣüһֵܣƴҲԲ֮ͨˣ޹ѣ
ţܹ˵ͳӦһ䣬漴һǳ׵Ľˡ
֣
һ漴䱳ʱһɽâֱ֮У
ɽСҲҵѪ֮ǵʥˣҲκβңοˣǰѪ֮Уһȴǲмһߡ
ɫ΢һ꾹Ȼʥ˽֣ȻǼ򵥵Ļɫ
ŲܹҲһһ޴صľľֶ漴˸һ󴿰֮ɫǱʣ
ⴿ֮ɫΪĴ֮䣬Ϊֱ˽ˣܹĺȻܹܹȻ̶ֳȣԺ͸Ըɼһߣ
һ㣬Ҳֻ΢΢һ¶ѣѪƵǿߣǵʵûоʵԷǾԽľ
һܹƥеĴڣοѹͲǿߡ
Բܡ˵Ϊͽ֮٣
־棬ʮƵļһҲǸó˰ɣҲ΢΢Щ⣬ԼںһȺˣôΣǾȻܹŲ֣
һ㣬жʮ΢ǣ
һǳһȥǸĦǰӶݵķ
Ħ࣬ʹܵ˻κı߼ʣҲͬǿһ㣡ɱУΣҲǷɿʧڲã֮С

䣡
ߺĳ콣Ͳܹ˵ĺȻǱѪƵУµѪɫ׵߽ȥ
һ𣬵֮ϣĺȻ
ҲǴ޽۷ʵȫ֮£Ȼһöû𵽣Ǻײ˶ǲײģѪ
֣һﵽǺˣȻɫأȻʵ
ܹüͷ΢壬ɵУΨϲһЩŵģ֪ʶɵУΨһ
ܹ˰ȴǳҡͷ֮ǰᵽʥûг׵κѵˣʥͬڵǿߣ
ɫ䣬ʥͬڵǿߡ
ɽЩһĸ֣ʥͬڵģٲõģҲѾ˼ĸָ֣֣¾ǰɾ룬Ҳܶһë
֮ǰǿƺħ棿üһȻ뵽һ


1150 ʬǸ
ٴγȴǽǿĻ˳
ܹУƿѪ֮УȴЩҡͷħ棬֣ȴûаӡ󡣡
һ漴ҲЩΡ
Ҫô죿üʵ
ΣҲҪֹѪƵӣܹǻոһ䣬ɫȴ̴䣡
ˣѪɢˣܹһʱżҽȻһһԾһĳգ
Ѫ죡һɹѪ·˹İʨʮ˴ЩˣûߣѾ
ˣѾڿҵѹУԴ󷢣ĹΧˣ
ɽСƾǣǲֹҷģǲãѪ֮У漴Ѫһӿƥ֮ѪƵб͸ֱϯ·ľӵУ
Ѫ
Ѫ֮УһХӰǷڵأʹŭţ
Ѫ˿ƮƮķѪƵУʱдƬʵԵ͵ľʿֹͣ˳鶯Ҳ𽥵ĸʿ࣬绯
ܹˡˣĿĿһĻҵĳȴǷ֣Ƕ˸ֹ
֮ʣ޷赲
ң֮ÿɨǵʱͬãԼѪҺĳа壬ΪѪ˿
ַ֣˶뾪ѣǿ˷֣
ȥˣЩˣ˴ܹˮͳһ漴һţʱһâյУ
֣ȣãܹ˵ľٶȴǳһܹ̾˵ǷٶȴͥϢ
֣ͥǳˣαصȵǶȣ
ûУҲҪ֪ͥԴµ̬ȣܹ˺ְ֡ɣ
ã
üһӦȵ漴ɽΪһĨӰյУǴһĽ
콣ȥ
˶ɫӰǳȥ
ľ棡
䣡
һݴĺȻҲǱ
ߣ֪ߵغСȻǲ֪ˣұɱǣѪҲŭ漴Ѫɫ£뽣ͺȻײյУϯһֲ
ٶ߽˲ܡ˵ĹƣѪȴǺͣģˢˢѪâ£
䣡
֮䣬һһ׺Ȼֱӭϣ

ѵٶȴȻɢѪâȴǲδȫɢֱ£
䣡
Ӱŵ£Ѫһڣ
̫ǿˣǸǵ֣ͳĵ
ܹҲɫѿĺܣ漴ɫȻһ䣡Ȼ̶ʱѾΪһظʬ
ˣЩ˶ˣܹһʹ
̧ۿһ죬ܹ˵Уŭ֣
⣬ô
᲻˼䣡
ߣǸһ֮УŸȵҪɣĻҶˣɱˣܹΨɢȺܹ˳˵
ͷȻЩʣȴҲΨһ֮ƣ
ಣ
˵ٶȣʮӺ󣬷ŵ˸ʬľͷʮֶӣ
ȴһˣԸʬ׹ǣ
ٶ˰
ܹ˳ʹĵ̾һʹĿ
ҲǱͷȥȥ
ͿȥˣȻһյУܹ˺һԭȻΪǷħ棬ǵܣϸһȴǷ֣԰
Ȼͬ⣬⣬ȴǶ˵ģңУмֵϤ
ʥ
Ȼܹ˴ϲҲӹһĨϲ֮ɫ
ߣﵹΪǰɶʶˣѣȴǶ˺ܶడһӰյиֶȴʥգ
յɫӣŲܹ˺ӹһĨ֮ɫ
ɣͥУмλѣԴô֮ȴ޹Զ˲٣ʱ򣬸ǿĶ
һ㣬һֱ⣬ͬʱҲЩģ
յʣܹ˺Цһ¶ȷǵĴ֮ͥУ˭Ҳӣ
ɣͥеĵλҲɼҶѡ
ë˼Ųܡ˲ȻɫУһĨʹ࣬ȴҧŭʵ
ʥ벻ҪΪֵܶˡǰɣʥཻ֮ʥѵ֪ȻԶǴʥԣҰɴδܹ̾
ȻǸëŪŭʢѾţ˾ȻҪããã
ʥһ֣˵ҧгݣŭ֪
ɣҲǳĬ۵Ѳ⣬ǰɽֱ֮ˣѭٳΪ֮ͥȴǲ粵ʲô
ٻȥɣ£ŭ֮󣬱ǶŲܹ˵
뿪ܹ˺΢΢һ㶣ȴɫһ䡣
Ȼ뿪ѵɣĶ֣˵ڰɣȴ᲻˺ģǵжϣȴɲˣ
ǡ۵δɡܹ˵̾һԣǻǲܻȥ
ңǰɣԴŭ
ܹ˺һ̾ǿûյȥͥ
ʥܷɢȺѪһӿȥͿܹ̿˿յı£ǻ֪ģճֵĻЩȺȻԸѪɢ֮ǰͳȥ
Ƴһ۲ܡˣˣȻΪһ֮ѲΪ˿ǱŰɣ
ˣԴϲ
һʲôϴѪƵûôǿģ˷ҳ֣ҲˡտһϷѪƣȴ̾һ
ǰаħǿĺܡҲǿЦһ漴ҲɫһʥǻǿɢȺɣ
ţ
Ӧһ漴αںͷ֮ϣһΣһغëǳĵУ
ǣ·Ⱥ
մһЩëǻǧǧѵĺ·żٶȳеľ۾ӵرӿȥ
⿿ˣʹࣿտſŲ˾㵵ӣȴǲмƲƲ졣
ˣɫ΢΢ΣҲȷҵȷķ򣬵˿ждʣ漴ж׳Ž𶹣
ɱ
ڰ֮У뻯ǧƽʿͬȺĴС
ˣ෬ңѾˣ
ıŭ쵴ѪƵУԭǲķȥԸһЩ۵ģΪѪƵ֪֮УڲԶʮǿϢѾε
ѪôɢҲֻά˹ڣԣһֱǲԸ˷ʱȥɱˣǼѪ֮
ΨмգܵЩŴΣǿߣ
ԣߵ˲һδεԲ
ڣЩһȻʻˣѪ֮
ŭ
ѪƣѪѾ˱ŭУ
ǰɱĽ˽Ҳͫ΢
㲻ɣ
ǿҵѹǵأ˶Ǳѹǲˣ΢΢ϣ¶ŲɫĿվһţ


1151 죬һ·˳磡
վһţƣҲǼΪĲ
ֻǿƸոȴǱϷϮµһѪƣĵķ飡
䣡
Ѫһ߶ʱ˵ƾͬ紵һ㣬𵴿ȥľ磬ֱӽƷ˳ȥ𹿰أŽŲδƣǺľ磬Ҳǽϵĺëͬˮϴ֮ϣ
߾
Ȼһȣмһǿٶȼһ󣡴󣡴󣡡
䣡
յļУԭһɶĽ𹿰ȻǶ֮䣬˿ǵɳȣֱͱѪƵУ
ߣ벻еĶ룬Ȼ䵽ͷͥҲǲǰˣȻһֻ񣡡
ѪƵУۻٶȴ漴ȴûжı仯ѪƸ£ź¡һɽ𹿰Ѫһƺݽ˵ײ㵱Уʮ࣡
ͨ죬أȻֻаɳȣȻݵײ㣬Ǳ֮ƣδͣ٣֮գ۱ǳԽǧ֮
䣡
һǼǵѪ£ǳҲǽĿʼͳתʼصĶԴ
䣡
𹿰һαǣ
ˣ
ͷѾֱѪƵУ
ģ
ѪƵһŭʮѪ
֮ϣһЦ漴һȵ
ˣ
յĻһ䣬𹿰תͬһ޴ĽˮӿѪƵУ
ˡ
һѪƼѪƵУһĲ֮
ģ
ҽ֮һ㶣ѪǿΪʲôͻȻô
ԼѪƣֻǲѪƵеԸԼѰôѪһĸһ
ಣ
ѹϻĲܡһǳްҲ΢΢һ㶣漴ҲѪƵеĲ֮һ֣
ѵѪƣˣ
ʱҲ˫۴ѹ֣ǰ˲Լ˵ĹӴѪư֣ԭѪƣĸ
֣
һȣ漴ȻҲǱ
콣⣡
Ȼ
䣡
ƥƣѪ˻֮ʣ뱬ӿѪƵС

ǧ֮⣬ʮӰֶɫȻѪƵһĻ۵ס
ˡ۽ȻĿڵ
ǼһӦѾŭˡЩ̵˵ֻǣۣҲδ̫Щǰ˵
磬ִ̫ˡ۽˵֪Ƕ֣ѪƣЩ֮ڣɻңʱ򣬱Ȼ˵Ĳٵľʿһ
ô᣿һŵʵͬ˵ĸѾ߽ȥ֮ͨභֻͶһ·
۽ԣȴ΢΢һЦȻ£ȷġϧǰˣ굱УȴǱˣѪ䣬ǵһ̵ΨսУſԵõһֹͣսǵľѪǱǿгڣӶѪۣǿ临
ǿΪԼĺ֣
Ǵ񣡡ɫһ䣬벻ǿ侹ȻԼܱɱĿԣƵˣ
ȴǿ԰ʿľѪۣȴǿսѪԼʵ
ԣʵ˿У
ֻǿû뵽ˣǰѪȴǱѪȥ
ĸ֮ΣѾɿգ
ڵȵȣǷЩǱ֣֮ǿͳٺ٣鷳ɽ֮ˣһͷ۰ɡ
۽ЦʮλҲ¶ɫҲ̾һ֪ˮľǶԣǲԡ
ʵʮ׵ʱȫԾʹɱ죡ǵ۽ˣȴ׼÷죬ȥɽ統УɽһЩ
ڷаħ֮ͥǲڵģ
Ȼ㲻֣ҵҪȥͥǻ֮ܲ۽֮ɫЩ
䡪
䣬Ǻ¡ܹ֮ż
Ǿͽ𹿰ĽţѪƵпŰ趯ѪƵУҲǾۼݺݵҪ𹿰ѹȥ
䡭
𹿰֮Ӷÿһѷ죬ͬɽһģԼаȣڼӵĳȣҲɼʮչ
ţﲻʰ㣡
չЦ벻ԼֻҪתת𹿰ܵЧȴȫûע⵽ǽ𹿰İ׼ٵ¡
ܡҲǳ˷֮ɫŴʥɣɶ˰ֻҪȻƿնȥͿ˺Ѫˣ
˰СʱѪ֮еԵ½࣡
ְɣ
Ȼ䣬ĺ漴ʮӰͬʱһΣʧȥ漴ѪϿգʮλͬʱʮӰ
ʮƥҪҶ֣
һʮ˶ѪƱŭһ˿ţ
ٴ֣ҲĻʮȴֱ£
죬겻ͱôųô
۽Ц֮䡣
ߣǵʥֽˣҶʩ˷ӡңŪ㣡۽˵ףҶйͬĵˣαضҳֻ֣ʵȫָǲ֣ͬɱɽ磡Ѫ˵
Ѫ·պͲˣһħƺͻȻΪ۽ʱʱɫ䣡
۽ʮ׵ϴǿɽа
һ̣ܹ˺ˣΪԼľԮϢٳûлѶ
۶Ȼ֪ʮ׻һƬصУô𼶱ǿ߹ˣֻͥеСɶѣ۸ں
ܹ˺ˣһûжʮ׵Ŀ־壬еֻǶͥһƬ
۽΢΢һЦҲûд֡˵ĲǶйͬĵˣ
Ե棿ħʱϲ漴ͻȻȵʲô˼
ħָȻָʮ׽֮Χס顣
Ǻǣûʲô˼Ҵ㣬ȥͷȥѵЩһȺ۵С۽Це˵
ʲô뽫ͥѪԴŭĿǰ״̬ȥɽ粻ô
۽ȴǺĵͷЦ죬Ը쿪ʤ
ƨ۽㲻ôѪǻˣǻָȫʢʱڣ˼ңʵȥɽȴֻ
ô㲻ɱɽ磿ѵոĻǻ˵ģ۽˵ɫҲӿֳһ˿
ǡ
Ǿ룡ħոҪͣǱ۽ȥ
Ȼɱͥұᣡʮ׻󣬽ᣡ
䣡
ŵ۽һȣʱʮɫѪƱ
۽㲻ô
ʮ֯Ȧƣ˲ǽѪưһʮɫľС

һУ۽ָȻգ漴һ޴ĺڶѿ
Ȼڶѷ֮󣬵۽ȴûֹͣ˫޴˫ݺݵĵ㶯պڶУ
䣡
ŵ۽˫ָ㶯һɹɾ޴ɫƥǶźڶȥ
ڣڵ۽˫ָ㶯һ˴κǺڶУ¶һǵ΢΢⣡
һ¶ʱһɹɾ֮뱬ӿ
ܡˣͫ״֮󣬾Ȼɽͥ
۽Ȼƾһ֮ǿжʥµľϵشȻֻһССȱڣѾǼΪĺˣ
֣һ·˳磡
۽մȴǶǱһѪƣЦ
۽Ҳġ


1152 ֮ͽ
ˡ
һɾ޴Ǳʮ׻ķħ棬ĴУ۽ֺȥһƣֱӴһǵϸ쵱У
ѪӰɢ۽ҲЩջơ
ʥֲµĴ󣬹ȻǿᣬĿռ裬ȻҲֻƿôСѷ죡۽ɫЩ̾
ʥˣͬ߷壬ȴʮ׵У߷һһɼ޴ѹ
صغɣ
硣
ಣһʮһӰƿնڵ۽ߣ۽ɫÿǹĵĺһ
û£ǺЩˡ۽΢΢һЦڰ֣˵ֻ΢׵ɫȴ֤ˣĶȻΪĿֲ
ǼɽСδãĿɫһ漴ǽĿ·աܹ˵ϡ
ɱ˰ɣ
۽˵ɽ磬ǵĳУ
ã
кɫһ漴Ǻݺݵı£
պͲܹˡˣԴʮ׳֣ǱǴԭأһҲδΪʮǶ֣ӵδҲã
ʱۼһ˱£ҲǺݺݵľ
ն˵𹿰ջСͻȻɴСʱɵײһ飬յΪ֮ķԲʮ֮أȥ
䣡
ݵ첻յȴϾ˼ֻǽŲգĶŹƽΡ
ɽС浱˲ɣһȣͬˮк£ƺȻֱյ˶ķۣ
ʣǹǰ
Ҳ֪ʮȴڣҪֻ֣ԼȻ嶯ȴǺ³ç
ţСʶϷ򣿡һ㶣漴Щɻ˵˵뿪ɽ磬࣬Сʮ֮ȴδܹϳʮ׵е˭˭ȴԾһۿ
ʦἰĴչǫ˵
ʦ˭ɫһʵܹʶģҲǰˡǰʶˣɽļɣòֻеԪӣ漸ˡ
ʦ𣬱棡հȻһЦĴ鵽һ֪ԼСӦǱסˡ
棿Ǹߵĵӣбһâ漴ǵĿʵ
ţ˵ԼʦߣҲ̲סһ飬ʦֻǲϲѣôǳˡ
ԭбɱЩԥˣǲмֶԸһɽСģˣɱйȥͷޣ˵ӡ֮ޣףڵҲùɽɱ飡
棬ʮȴżֽ飡ңǰҲδ״սǴ˷ɱͽ˵ȥ
磬ߵͽ룬Ǿķõ۽ᡣ
ҵȾ֪ˡ۽Цһ󣬾˹
Сһĵӣ۽ĿɫһȴǶЦеʵ
յͷţﵫΪ֤
ջһ䣬漴һƲʣĽ£
ơ۽һ漴ǺЦϷˡƣΨһֻһУǲм١ֵʵɽ統Уʥ̰Ƶǲܻ
۽΢ЦյɫҲǻ˲٣ңң뵽Լ½֮ǰѾδԼʦȴͻȻ˹֮ԼϹʱڵǿߣ㱨ţɱһ١
ʱջЩԸΪò񷽲֪ʦġ
ˣǾԲ¶֮ġ
Դӵɽգñ¶ݡҲһֱУǱѹָɽҲʦģ
۽ĳƺ֣һ㣬ǿɼ˽鲻򣬵۽ǲһСǰ̧ۣĳƺȴǷֳƺȫĲͬ
ǰʦ껹ڵǰ޹ʮ׵ľ쵨ӢºΪʦҲ岻ѡЦЦǫѷ˵ȻҲеССƨɷ֡
Ǻǣ⻰Ҫ˵ǺѰ۽һƺ뵽ǰĹ֣ɫ䣬ЩҲЩ
ȻֵĸͽȥɣϷȻΪѹ֮ͽ۽˵
һɵͬʱҲЩΪѣΪңǲܹ˺զ죿Լܲܶǲܰɣ
ʮ׶ͥĳޣԼһߣԴ˶ɡ
壬Ȼܾʹ˶ȥ΢΢һ£ҧ˵ǰи֮롣
ҷŹǣ۽˵۾ȴ΢΢һ˿ӿ
ǣҧǵ۽Ȼδȴ͸һεƣɽһѹϣǸоָɽΪأΪ꣬ȴǲòڡ
֪Ϸ֮ͥĳжҪΪǶ飬ʦڴˣҲῪڣ
۽Щ䵭ߵοˣΪɱʦֶвɣ
Ȼһ𣬺ȻĿ۽һֱЩĲܡˣҲɫ䣡
ǵʦֶ
ѵʮ׵ʦֶһͽܣ
¡Ѱˣ
Щͷ벻󣬾Ȼʮף
ʣǰʦֶǡӲͷƤһ
ǴеĿ꣬ҵʦֶϷ˵ûɣ۽۾˵
䣡
պͲܡ˶ǾԴ䡪
ҲƵȻа½Ըʮʦֶǽа½ģҿʦʮе㽻飬˿񲻻磿Ҳĸ
бͬʱǲܹ˺Ҳһ࣬õǣ˿Ҳ̲סʺ
ʮ׻飬۾ò֪ܲʮ׵ĵӣҲ֪ܲ쾵Ĵڣ۶ȻǶָƣ
ǣ֪һУֻǲʵǴ޽۷½
ʲô˼
ɱ׬ˡ
ɱʧ˲ܡˣҲۡϾ޽۷ʵɽûһǧҲа˰١
ɶ
ܡɫһƬ࣬һƬ
֮ϣ۱ͻȻһ漴һݺݵĴһɻĸһı顭
ۣôˣĸݺݵĲɫı飬Ȼõʵ
֪ͻȻǼһˡĸҸ˵ٴˣ²ҪС֣һѣûˡⶫܱǶɾɣ۵˵˵ҲǸһĨص΢Ц
࣡ĸɫһ죬ŭһӣﻹۣ
ǰĲˣǣЩֺĸ۵˵
㣡ߣĸĿɫһŭȴסˣ˵
ȥǶ۵˵һ䣬Ǵӽ֮վƮȻȥ
ôɧӽҹϴˣĸȴһЩŭ˵
ô᣿϶Ǳˣֻ⼸죬ˣ㲻ҡŮǷȻɣ޾٣Ȼڶǿɷҡ
۵ƮȻӰȴѾ뿪˽ֻһȻĸĿɫ֮Уŭ𡭡


1153 ĸ
½֮ϡ
ҲЩˣԼͲܹˡ˶Ϊ˻ɱԼȻĳԭѾִ㣬ǲܹˡǶͥĲǲ췴ͥġ
ңʦԴǲܡˣȴûпɽ
ǰܹ˺˵Ƿ½磬ȴǲδ˺
ˣ㲻ض˵˵꣬۽ѾĴˣҿԲɱȴΪΪ֮ǰ֮䣬ǵͦأɽ֮УҲΪˡұҽѺ䣡ٶԣϷֱӽնɱڴˣ
۽Ѿ˴˴Ҳǲڶԣʮ׵ʵɱɽСĲ˿
ܡɫһ䣬ǴʱȴѶãȻʮײδʶǣεɢѾе·
˵ӣܹӵô
ܹ˺жǿЦѣ벻½֮󣬻δ棬˷֮飡
磬ѾסĦ࣡Ȼݱʬ
۽üͷһ漴ɫҲЩȵֹɱĦ࣡
ţݱʬͷ漴һһ֮ӿնȥ
ˣʱˣ۽һһǲܹ˺˾֮УʧΡ
Сʲô۽ĿɫһͻȻһա
ǰաĵȻЩܹͬ˺ʱû֮ΣѾõĽˡ
ʱԼֻȥ˵ûɡгһ̾˼䶨ɵ۽ѯӦһ
ա֣Щ֡۽΢΢һЦĿ֮Уһ˿漴˵ҪҪһȥҿǣƺ̸ͦ
СӣǰЩŤأȷʵСͦθڵġ
ֻǣֵ֮أ
еˣ˵ĳˣԬϾͨԳ֧ͨ۾꣡
һ㣬ȴ޿ʵҪ˵ԼҲЩΡǵ꣬Լ֧ˣҲδл׽ס֧
ҲǻԬ
̾һձǵԸ棡
Ǻǣã۽΢΢һЦо漴һ۽ͬյαʧȥٶȣ֮ƵٶȣΪļ٣
âˣҲ΢΢һЦ漴һʧգ
ʮ׾ȥ֮ȴ˷֣֮£һ³
Ǳ𹿰ҡѵǧֲͬϿȰƣҲơ
ֻһУļΪĻѼ̽Ѱ޷һ㶯ĺۼǣ˭ֻĵĽ˷ڴ֮¡

ˮĹַ׷Ѱ˴˴ŸӦĦϢĦȴвһʱ䣬ҲǱƲѡ
һ鱦ĳĸĦӲУҲ޿κΡ
ǹལʮӣĦȴԿȻͷڹӣҲһҧٷãһģڵķ𣬳׵Ľߴǧ׵ĸ֮У
ò˵ӣȻݣȷʵЧ鱦ҲǾܲסڵ˿
Ħ࣡ٲֱڻ֮аɣһЧʱٺЦ˵
㵱ҪϾɱĦڣŭţҲ޵ıʱĦһˣħʮһ㣬Ǳ˶⣬ֻһԽ֮ͻƣ
һȴǼѵ̤żȻĻᣬ˿һܣһļϣǺ
֣ڶڲºħأԴָʵֻ÷ʵһָͻƿ
Ϊģǿţ˭֪ǷδȫĻָʵĦͬɥ֮Ȯһı׷ɱ
ֱĦֵȻ̬׵ʧеֻоŭ
ҿԶ췢ģӴ˲ΪУңԳΪǿһΣŹңΣ
֮Ħ΢侲ʵаڣ춼ޱȵ嶼ʪ͸ֻѱУ
ǣڵ¶ȣڲϵŻ˿Ҳ᰾ȥ
СɣҾͷŹ㣡⣬˵ȴǹһĨ̵ĻȣŹ㣿㽫͡ˣ㣬θʦýζԵ͡
ûôֵǮ
ʹӦĦɫҲһ漴ŭĲϷŹң
Ҳ˵ˣҾͷŹ㣿ЦȣǻĴ߶ȣȴǸȻһֱϳСү͸Ħ࣡
㣡Ħ༸Ѫдģô˵ǲ׷ɱҵ̶ֳˣһûУͻҳȥ𻰴ôɴ࣡ǰ׳ղ㣡
㵽ôĦҪˣ
ôҴ˿ֻ뿴֮䣬Ψһĺڰ鱻֮ǲǸѼӣɭȻЦ
ȻˣұƴˣĦҲ֪ˣһֱڶˣҪͽ⣬ѾǸˣ漴ȻӿһĨ֮ɫ漴֮ɫǱһɹɳѪâ棡
ҪһɣҲҪصĴۣ
ĦɭȻһȣ漴ȻһһѪ׳ȴγһöССĳɫʯͷ
Ѫħʯ
ⶫĦ࿴ѪħʯоȻ΢΢˸һ⣬־⣬ǱǿҵĺڸȥȻҲ˱Ļţ
Ħҧһ漴˫ĶĵѪѪħʯܣγĵѪɫӡĦһֱѼѪħӡ
еöĦȡãȡѪħӡĲλȿȣƨϡĦ൱ʱҲǺݺݵľ˰졭
ĵѪħӡһѪħʯܱߣͬǹ°ĽѪħʯΧģƺĪǣѪħʯöѪħӡεסĦδʩַѪħӡҲȥ
Ѫɫ֮ĦԽԽڵϢٲԥʱӡȻһ䣬ĵӡһָ漴ĵѪħӡʲôһ㣬ʱһ𣬶ѪӡУԼһѪɫѪħʯУ
ѪɫһֱԵļţǹɹɾѪɫȴǼΪӴ󣬲ҾĦޱȣ
ĹöѪħӡɻ۶µ˰ɣȻΪķħأûƭңʱѾȫȴ˵ģֻ޾ĻȺͷ
һѪħʯȡϣұ㳹׵ڣʱܹͻƴ޽۷壬֮У
ҵţĦһͻ֮ʱұܣãĦɭɭĵ૵ĸȻܲסĳԷգһʱᣬȴҲǲ֮ܽ׷ٻȥĦʵҲǲҪָʱ䣬Ҳرѣ
񣬱һʱĽĦѪħʯٶȸ죬ٻĸٶȸ죡


1154 Ħ֮
ͻȻаĦ࣬üͷҲ壬һôͻȻû˶
ȻΪ˿ĦǱԼˡ
ţ
Ȼɫ΢΢һ䣬һɹεĸı࣬ȻŷĻ
ʲôʵģ
ɫЩ૵ĵѲĦֶΣ
ԣĦûֶΣһʼǶˣα̵˿̣ɫЩ࣬漴бȻ뵽һֿԣ
ʮףݱʬ
Ψݱʬԣʵģ
ߣǻҪңҧһ漴ڵķӿ񱩵ӿ
գĦնˣ
кݺһ룬Ƿӿֵ֮ɫԽŨȵĸ£ĸܲ඼ֱӷճ״̬ռ䣬ȥ
Ȼüͷһоһɹɾƴڲ޵Ȼֻһ˿ȴܹӦǿµľȣ
ĦҲǶĳԾֶΣĿɫһҲǸںӿ֣
ǲģ
ŭնοշ٣𣡡
䣡
ʽӲϵʹǿըĸϣֱ˵ҡ˵濴ȻǺӣ֮ȻǺףۣ
ξ
ЦһȻһУնɷɵȻ֣
ȥ
ಣ
նɷɵһĨǿҵĴĿâǶȥ
䣡
â𵯻Ҳб˰֣
ȥ
䡪
˷ײɧţ֮𲻶ϵķգеĦ࣬ˣ
УۼöѪħӡעѪħʯѾϡĦɫҲ𽥵ĻΪ
ħ
ȻöѪħӡľ֮ʣĦȻſڣ䱬һǿ̼ſֲѪħʯĶ˸С

ڵȵһˣĸ֮յУȻһ֮̾ΪϤȴǵ۽
յУȴ۽֮⣬⻹ʮӰڴˡ
Ǹգɴ۾·ǽŰޱȣըݵҲ̲ס࣬һҲһź˰
ֻǣڵ۽̾ȴǲ⣬ʲôеȵһ죿Ȼɻ󣬵ҲʶȤûжʡ
ǰĦƵ˾ĦҲûѪħʯҲ΢Ц˵
ţֻϣûǲźáҲΪƣֻҪȸǱһλͽʱȡͥδزܣҪ֪ȵ£ǻǧħ
Ȱԯȴǽǧħӡĳأֻ֮죡۽Щ˷ܵ˵
ٺ٣ǰǧħǱȷӡħԨУǧħƷĻʵҲǴ޽۷ˣŪãʮսпѾͻƵ֮ݱʬЦҲһ˿ȣǵˣͥʤ㼫
񼯽Щ˵ģͥûаȡʤĻᣡ
һѣǱĨɱĦ꣬סǧ˺۽ɫһ
ģã˹һЦӦ
պȻ꣬벻ʮ׹Ȼûзսͥ˰⣿֮ǰԵ߸ͥأ³ɵĿԣҲǲС
ңǧ꣬ħȣȻĿܡ
꣬ˣ
պݺݵһҧ۵˷ܿȣ
ȵ꣬ѾʼĦʶˣסΨеȵ꣬ȫĦʶܹ֣۽һ漴һУʮ˱ʧȥˣҿʣԼһˣĿЦ
䣡
ı䣬δֹ֮ͣϣҲ΢΢ϸֹ޾ĺңģҲǼΪֲġ
ģСүͲˣһȣ漴һԪ屻븹Уʱڻ壬һɹɾᴩ嵱У
Ԫ屾ǼΪľ̷£ǲЩǿΪȵҩǿʹãֻⷨӣҲ̫˷ˣ
նǱӻ˳ȥ
ɱĦͷͷ˼һĻԪ壿
ֹʱԪеĴǱһӶա
䣡
һŰĺң
ڳڵĻ£֮ϣѾˮһЩصķģѾʼ𽥵ı
ֻҪЩĳ׵ıĸҲǷˣ
ڣ˿̵ĦϾ˼ҡΣ˵壬ʹŤڵ֮ϣķҽ
һɹɳĳĦڣ͵ȷĦƣżֲٶȱϣ
䣡
һ籬Ѱ죬Ħڴ漴ĦƶͽȻǿʮ

һ̣Ħڽ֮
̬ƣȴǲûоʹͣǺ䱩ǵƣڲϢâ֮ڣԼĦ˵֮ϣǳ˱һѪۣɭȻɲ
̫ǿĦ壬֧Ųס
һľΪֱӱűˣ
Ѫģ
˿Ħ˵ϢڼٵĵţűΣ

ĦһҽУֻһҽУѾԵǲ֮ɫȴԵüΪǿң
ȴ˺ѰʹĦǾֵǣѪħʯһ̣һɼǿ֮ҲǱӿʶУ
ǹİ֮ΪİԵҰڳʶеһ̼䣬ĺݵӶʶռȰ
ʹ֮еĦ࣬Ȼ˫۱ǰĦĻħ󣬱ֻΪħ塭
Ҫ
Ħһ˻ĿޣƾʲôҪΪ£
Ħ壬ΪҪΪ壡
񣡱ŭʣ
ָĴ߶£ԭ֮Ȼ˲䱬ǿķ֮ƣʶеİ֮һǣ
Ȼռҵ꣬ұ㣡Ħ˻һԼ֮뱬ӿǹİ֮
ոһİ֮ĦҲǸӦǹ֮ǿʵҲĺܣֶȣҲһңͻ֮֮࣡
ȴ
뵽˴Ħྪֵ˷ܹɹİ֮Ǹӵǿ
ϧĦոɿȵ˼ȴǱһΪ
ְɣ
漴ĦວȻȾѪ˫˫Ȼһɣ
ϲģ
ӡĦģʮһӰΪ׵ģǵĦΪε£
Ħ࣬ҵĻϷǵ۽ҲϷУһɳģǲᣬϧһжĪϷ򣡡۽һ̾漴ڰ֣ʱгǾâ͹
Ԫľ
âͺһָһ㣬ʱһɹɫӿĦ嵱Уɲ֮䣬Ħԭ˺۵壬ǻָ
꣡
һһɼǿ֮Ħ౩˫֮ͫУ룬ʶ
䣡
Ħԭ۵֮ڹһ֮£ޣ׵ȥ
лʮ
Ħ걻˫۵УȻһѪâ漴һͳ𡭡


1155 ʦͽټ
ǳƵĦ֮ڣ۽˽һϲ
ȣضԣȶ꣬ռ壡۽Ц˵ԵüΪ˷ܡ
ǣ۽ˣ
ƵٶһǾĬȥ
۽ˣ΢Цţһ࣬Ϊ令
âԴԴϵĻԪľǳԵĦ嵱У뱩ڵƽĦ״ʼմѵ״̬

⣬ŰȻȻһͣ漴ĿЩϲڲԶһյ͹ԶӰ
ʦ
һϲʱе
Ǻǣ΢΢һЦ˸Щ۰֮ɫһΣǳǰ
ʦʵָˣܵȻΪƽȴʱӿһ˿ѹԵϢǾϲʵ
΢΢һЦǵİǻָˣȴȻֻ߼Ϊ
˫ͫһ͹ĺȻ벻ʦȫʢ֮ڣȻ߼켶ǿߣתһ룬ʮ׵ʵǸǿ
߼ǿǿߣ
ʦȻ뵽ʲôɫ˱䣬ЩȻʵ
˰ɣ΢һ̾ͳ˵
ɫһңʧʦҲҪֹңĦཫС͡ˣ񻹻׽䵱У˳ͽǱɣ
˵˺ļɫĿ⣬ҲЩӣʦ
ִֹȴǲȥΥζԵ˵С͡
͡ƣѾ̽ΪĲأĿǰ˵ʶ޲ߣ
ȱƣʮ׳֣Ҳδܹκã
бľѪǱȥһԪУȻ׵棡
ңǳɹΣ𣬽׵Ϊһûе֮ͨζ
˵ȳޣţ
Ҳϧһдۣ׷ɱĦ˵ԭ
һ뵽Ͱ͡оʹ
ΪԼǰСԭǣԼֱܶ£һ̣Ƕδ
ʱ̣ȴȻΪˣΪ˸ȡʱ䣬Լ
ֳصĴۺ͸θУʹ޾ĳޣ
翴ӣȻҲ֪룬һִΪΣ᲻֪
Ħ࣬ѾȥԣĳҲǱˡĬһ£̾
ʲôĦѾȥ˭ɱģĦҪգԣʱŭĦҵģ

һļ֪̾ĦϣһЩҪĶ˿̣Ħ壬ѾΪħȣ壡Ħ꣬Ǳ׵Ļˣ
ŭҲһ㶣漴˵ΪȸԣʮײŻ᲻һɱĦࣿ
ţΪֻкڰѪܹӦħԣ֮䣬Ħ࣬ҲҲڶ壡
֪Ħ֮ԻΪΨһĺڰ飬ʵҲǧ꣬ʦ۽ֶΡ
̾һ۽˾٣˵ΪĸƣȴһִݻĦһ
ǵ۽ֶؼ䣬ԲźڰĴڣĦ֮ҲֻǾһšǱһ嵱һ
Ħֻ࣬˵γɵһ𣬱Ǳʮˡ
Ĭԣɺǲʣ˵ĦѾ䣬Ҳֵͬ飬ǣ͡ˣȴɵģ
İɣ͡ֻҪδӦûа취ġҲ֪ѷŵʲôȰοһ䡣
ţӦһ䣬ĦѾˣȻŭΣ
ɢ
漴һЩ̸ĸ֮ϵķ𣬱һ𣬻Ϊ漴һɹ֮ȴӿ֮ڣЩȴǷӡ
ǰ̫嶯Щ
ջ˷ȴȻ˵
ĬԣȻ֮ʦָ£ȴǲڣ
֪ͻѶж㾹ȻǰˣЩŭļ˵
ʦЩΪҪҧ촽ȴǷһΣСĵһΣ
ַһǾǿĽҧŵȻãԼ˵ʲôȴѾǰǸΪ¯ҪըҲᾪѵ꣡
˲Żе˼ɣɫ䣬Щ˵ȴЩĪĿС
һ˻ףں̵ĸ⣬ˣȴǿпޣ̫⡣ΪıûΪ˵ַḻУ
ǶҲΪģ
ЩɫҲһʹȻʵʦûа취ܹΪȫˣ
ܹںףڵһ˿꣬򣬸ûлˡǣףȴѾ䣬Ǵ꣬Ų̾
ʦҿȴδأԣжʱһĨϲ֮ɫֻҪа취ܹʦΪȫ˾ͺãĻͬһģȴȻ뵽һ˿ԣ
ʲôδأһ漴ɻĿ
һ˵ʦףǰĴָףǰıԷ񣿡
ͷӦ꣬δʩƵ֮нǾȫֻ֮ҪںұҲǿԳΪˡ
ֻǣףڵ꣬Ѿֻд棿Ӧ֪ΪʦΪףڵķӦǿңǻвȻܹӦ
ȴ΢΢һЦʦʵףǰ꣬δľ룬ףǰ֮ôױ׻𣿸οֵĺжЩˣǷ֮Ҳδǰ֣ףǰ𣡾룬ҲδǷʵ
ͽ²ףǰ꣬Ӧûвⲻ۵˲֮Ҳǲȥ֮϶˵
ţô˵ɫҲΪĻԵЩʱʵ
ߣеף꣬Ҳڳ׽ʮ֮ĻȻԼһ·ף꣬ǶʮΨһЮ֮
꣬ѵȻǲһ˿ҲǿԸֻأ¿ʼطףǰתЯ䣬Ҳδܣ
ԣ۶ǲףǰתĻᣡ˵
ҲǻȻ漴ɫʱŭȵۣ˼УȻǿһ˿ףڵֻ꣡Ҫסһ˿꣬ףڱתֻصĻᣡңٹؼʱвף
ֻһˣҵĲ²⣬㲻һʵǣ֮һˣ˵ҲǱһɭȻĺâ
лףڲл꣬Ȼ֮ʦΪһϵˣһ߱ˣ
˵Ĳ۾Ǵˣ£ҵø˵һ缤˵
ʦҲ˵ȴǻҡͷʮ֪ȴǻ̫嶯ˣ̫״ݾߡûóɱ֮ǰȴǿԳһ£жȡ


1156 ħȣ
жȡͫһ漴Ȼ˶ͥȡףꣿ
ţΨд˷ͷĿɫ֮Уȴ˸һ˿ᶨ
ɣȻܾŭʱ̫󣡾һǰȥҲδܹɹ
ԣܹ֪ܳɹأʦİɣҲǲðʧˣûаյʱ򣬱Ȼ׶֡Ҳ֪еģЦ
Դ󾪣ɫһ䣬ҪԼȥ
£˵ӣû˸ʡЦ
ҲӦŭߵһǾ仰̫ΪʦԲðնȥ
ʦĿ硣
ض˵ʱûпܣݺ飡İڰ֣ôҲ᲻ȥðյġ
̾һȴһĨᶨɫ
ಣ
̸֮䣬һӰҲǼƶƫͷһ΢΢һǱʮ׶µա
ʥôˣյĳ֣ЩȻ
ȿȣǸʮ״һġЩε˵
ŶǺһЦϵΣҲǶһЩ
ףĸȻյĿȻĸϣ
ţʦƵĸ˵ģ磬ճ֮ɫǻָ˵Ȼ˿̵ҲЦſ϶յĲ롣
ʦôŪĦЩʵʲԶĸǱĻǣʶȴ޷е壬˿̻ͣˣſЩڻı
£˵΢΢һЦȴǲԡ
һȻûв´ĸȻҲȴ֮еġ
ˡ
̸֮ʣȻǧ׸ߵĸȻ˵͸һɼĿֲȻк
ɫ䣬Ĳʤ̫౶
صģȸϲȣҲˣӵܵУΨˡ΢һ̾뵽ɽ֮УЩҲǵ˲̲֮סҲЩϧ
պĬȻһ㣬ҲţƩ졢丸֮ӵܵУΪߣǶɽȺ֮£ȥ
ˡ
ǲԽԽңǿĲѾ޷͵פĵز
΢΢һЦ˷ֱһ֣ǹĲ赲ȥɫÿȥࡣ
ǿһﰡ
е͵һ֪̾ԼǷ̤Ļ᣿
ͻ֮Ѿйһε٣ȴǱǿжϣڶ٣ȴǲ֪ҪˡУĪĿԣ
һѵһΣһҲĪ£ɲΪ죬رľˣ̸Ρ
䣡
һѰ죬ĸ¡¡ǿӲޱȵ֮ϣȻҲĳУӳϸ΢ĹѺۼ
ˣ
ȻһĨɫ˵
սһ𣬳ڿȥȴǿ˿֮ΨһѪɫâһӰڣ۽ˣҲϲվһࡣ
λˣȣɹˣ
ԴϲѪ⵱УۻĴ֮Уһ˿֮ɫ
壬Ƕһˣߣ۽ЦˣҲһá
ȣɣ
۽΢΢һЦѪ˵
ǣ۽ˡ
Цʣ漴֮ϵѪâ̽ڣΪһ׳󺺣
Ħԭеò
󺺣׳˫ü絶ֺ˫͸ݣһλ׵
ȣ
һħȣ
Ʒ۽Цȣͷ޵
ȲꡭԣȴһĨȻ֮ɫǸԣȴǱ۽ֹսԹ㣬¾սܹǰ磬ǲ֮
˷Ǻһ󣬵һƣҵֱɱͥԱǰɺޣ
ǣɫһȻӦҲǽѰܹȴԲȻ
ߣȥʦܣأʦ֣Ҳͦģ۽΢΢һЦǶڵķЦ
ʦܣһ㶣ʮ״ӲͽʦܣʱѰĿȥĿһۣǺĿ⵱Уɢһɼ֮ܣΪ弶ȣҲЩ
СʦܣȻΪߣرȻĳֲĴܣһۣȱǶһΪ׼жϣ
˿̣УҲ΢΢һۣȴһɼΪֵļ¸УһʱأǱ͸һǿɱȻȴǹɱȴȵתȻ͸
һɱǧ¾
ȣҲһжϣ
˵Ŀ⣬һ֣漴ȹЦһһȡһµСһĸΣ
ˡ
ȵĻһ䣬ǧߵȴǷ˵죬漴ʮ˲㣬ͬʱ𣬺һ䣬ǻΪһӰͶеС֮ڡ
۽˵ΣҲΪĸʧ׵ı¶յС
ߣ
ಣ
Ӱһ˵۽ǰ
ʦ֣
Ҳʦ֣
һֻյļУҪһ㣬΢΢Щ鴤뵽Լʦ˵ʱϰˣҲֻεĲȥˡ
ãԭλʦܰȹЦһĴֿһͷ漴ĿϣǰһȻ
ȣף棡лԮ֮ȱ֮գ
ɫϿңѣˣһΰħ񣬴˿̣ȻЩ
۽ԣȴһ˫֮У֮ɫһ漴ӿޱȵĳ
ԭףδˡ
һ̾뵽ףȴķ߿ɱ⣡
ȣҲףһ߷ȴ̾һȷ
Ȼһ漴ŵʵף壬˿̺δ̾Լ۽ϣӿֶɱ⣬ȴֲĸо
ˣ
ЩŤҧ˵
ʲôȴʧɫżجһ㣬صĲҲ̲סӺݺݵҡ£
˵ʵʮ׵ӡ󲢲ǺΨжףӡ̣Ҹ鲻ǳ
֮ʱףڰչˣʵ֮Ȼԯһսף΢΢ֹȰˣȴףڰѪʯŻ
ȴżףɣܲ𾪣
˭˭˺ף壿ԯǸ飿ں֮ɫӿƥɱصܲ࣬ĿɫĴţйѪȴٿȻ£תͳૺȵһף棬һף棡
ԯʣȲɱ㣬Ϊˣ
һߵĴһɳħֱ
һۣĺȻȣȻһħ񣬽һХ磡


1157 ֮
Х֮˺ܾãƽţʧǹİɱ⣬ȴһ˿δ
һҪĿɫһɨˣͳ˵
Ȼ۽Ҳǳص˵ȴǴʱ½ķӡδƣҵȵԻʥֲµ󷨷ӡ
عƣʮ⣬ҪʮλǿߣŲܸƷţ۽ĿȴǿƳһЦԤ⵱Уȴ˵Ʒ֮ܣǿԣǻȥ
һĿЦԼкͰԾƽǣҪΪڻأſɳɡ
ǺԼѰã
ʦܣʦְˣȴǲ֪мѣгһ֣ضڴĿ
пЦȴֻ˵ʦˡףĴʦܸǵʲãֶΣȻһʱƷţ
ţΣʦֶлˣɫ΢΢ÿЩһЦԾɱ⣬ȴʱ̻ص
ȵɱԣίʵ̫ǿЩ
ǺǣЩ£һձԳɹġ㾡á۽ЦǺǵĶ˵һ䣬ΣʩϣҲǾøСѹ
߰ɣȻȥȸǣʵҪٶһطʵӦŲСĺôո٣в£Ҫȥ˼ȵΰɡ۽Ц
ǣʦӦһȴɫ΢΢һŵ۽˵ʦи󡣡
˵ǾͰ͡˰ɣ۽ȴһ̾
۽ˣȻһһֲõԤУĶʱһӦǵģʦλʦ岮һȡ
Ѫɣҩʯҩ޼ˣΨ֮ǲΨгڴߵС۽˵
һǷܹǾӦҲܹǣ
ֻǱȴЩ⣬ڣѾûв徫Ѫ֧ܹȴҲҪһģͨѪģⴿľѪ˱ˣ޵ڶ
ԣԴˣǰĪ۽̾һ漴üͷһ壬˵ǡ
ʲôʵ
ǵǹɱɽ֮󣬲пܻ÷徫ѪϾɽ統Уżλ֮ˡ۽һĨâЦ˵
ɽ統ôһȴǽ˼
һߣɫһ䣬ЩŭĿһ۵۽ȴһ仰Ҳû˵
ڰ͡ƣҵǿԽָȱĲ֣ȴֲˡֻĴ֣пܳȫꡣ۽˵
ҲðɣʦΪС͡һưɣ̧ͷƽ޲ͳ˵
ţ㽫͡壬ųɣ۽ЦҲûע⵽ɫ仯ֻ˼Щ

һӣʱ͡ɵӴ壬Ǻ֮ϣ漴һţ䡣
âʦܣ֡۽žâһǾâǵͷ漴̤֮͡УһۻĻԪľֱ͸֮͡С
ŻԪľע룬ǰ͡壬ʱһ⣬һɰУ֮ϵĴˣҲǼΪ˵ٶȣʼ޸š
ӣ͡Ȼ֮ϣ»һ⣬ȥ˿˺ûУǶѵβҲӶϡ
ˣâһ䣬Ц
ʦΪΰ͡δ͡ɽգǵʵȱӦҲڻԲǡ
İɣոջָܹ𵴣˿ԶָḶ́Ӧѹһ㣬ָҲһЩˣĶ࣡âЦ
ĵ˵ͷȱּ䣬϶ʧ
뵽˴飬ҲǸӳˣ֪С֮͡Ƿ񻹼ǵԼɫǸ磿
˱Ƿֿˡ
۽ˣǴֱ뿪ˣ磬Ǳǿ
ʦͽˣѵü棬ܲÿζһ룬˵ˣ֮£Ѿȫȫ䣬ʱ£Ȼǲ뿪ˣ٣ʮСһûмԼʦأ
ȻͰ͡ƣսĴʤ˼˷ܣһսվһʤա
ң͡ͱ𲢷޾֮Ҳһ
Ȼ۽Ļɽ磬Ҳţ۽ĻǲƭԼģǳʲôĿģֻҪܹαͰ͡Իһǰ
ȻҲ㬵ĸߣзѶ޹˼ɣңһ
˵ٶȣȻǼΪݣܿ죬ǷԽ˹ֻǿͬϿһľ޴ʱ˵ĽŲ΢΢һ٣漴üͷ΢֮£ʱĳƣƵɽ壬˵Ĺ֣΢һ¡
ľ޴֣ؽɴ½ͨľ棬־棬ҲԸ⿴ġ
һк˱ٶȷǣ·˶֮ϣȴ
ȴǲ֪Ƿɹ˹ӺЩĹУȴһ˿˿ɫʢӿϣЩһ֮ȥ
ǡ
еľʿжǼΪ˷ܡ
Щսǿ߿е֪һսȻȫʤЩѾ֮ľʿȴ֪ȴǲҪԼ֮ս֮ϣ
սʤЩͨʿԣȻϲ£
Ѫߡߵˣһ˵ʣ֣ȫڿնǵϿգ۾һգգĿ˹ķҪһδ飡
ȫʢ
ڸǰŵӰ
˿·Ҷǡ飡
Ůɫ䣬ȻȥȻ޲ͫһ˿иС
ʦôûл˿죬Ͳס־Ĭĵȴǳʵ
İɣµġ·΢΢һЦȴǰο
ǰ粻µġҲЦ
ЦŮ΢΢һЦ漴ǽĿڽȥ
һֱæ֪ʲôʱȻǵ͵ˡǿãЦĿĽҲ£˼£һҲǽĽأͬСұ崿СŮһ㡣
·һЦŽĿ⣬Ϸʡ
㣬ȡЦҡɫ죬ʱ˵
ǺǺǣŮŽӣʱ뷢ЦΪĽŸУҲ˲١
ڣãŮӣ˭˿ͻȻʵ漴Ǹɲܼ˺ÿŮˣʦֻͣʦֿ߲ܵģҿŮ˾ǳͦģãò͸ʦֵİɣ
ԣǰһ˿ôɵⱧŮ˻͸˵Լ᲻ɵ£ҲδһŮӰɣ
Ҳһͷߣ˿㣬⻰ʵġ
ûɱŮˣȴΪһĽҶĽ代


1158 ʦͽϱ
ɶԣŮ΢΢һǸƯĺŮӣҶĽ代
˲֪˿֪ҶĽ仵ȥˣʬ壬ԼֹڴˣҶĽ˰ʦ֮
ҶĽ任һʦ
飬Ҳǹ˼һ㣬ڻ֮£ûжҶĽʹɱ֣ѡ֮°˻
ȿԣ˿ȴǺСģˣզܻأ
Ҳɻĺܡ
ȴǻˣæ治ǿƯŴģŮ˵ĽҲ콣輫ΪͣҶĽ代벻ڶ
ŮԣǹЦ⽣黹˿Ļˡ
Ҳ̫ɰˡ֮󣬵ǸһŮӵĵɰˣǰǰ㣬˻Ľ⣬˪ΨǴӣκ飬ǲٴɫı䡣
վڳ·Ůģʮλͽʱ콾ȻɫЩ԰ףҲڰǵľ֮£ת˹Ȼ˽Ȱ˵Ϣ콾ȴִҪӭĿ飡
ôĵ£ĵӣһλ
˾Ȼǰĳ·ŮƤһƣ˫УǱһ˷ܵɣ
ˣ
·ﾪϲĽһԶߣâ
ಣ
ֻգ֮䣬âɣӰǺЦǰ
ʦ֣

磡

ʦ


಻ͬĳƺȴȫǴŨŨ˷ܿϲ֮飡
ǺǣλõˣһˣãҲ࣬漴Ϸһų·ŮʮͽЦ㣬ʦ
޸ĸʦҸףԺҲǵʦǵĸף
Цһǳ·ŮɫߺһƬյ̤鼤ǰ
·˿ǡ顢Ҷʦף
ҲǼϲȻ֪ŮĴڣʵȴҲǵһΣʱˬʵĴЦһ䣬ЦͽϱǣЩɣ
лʦл״ˣ
ŮԲɬ˶ֻǳЩ½ţʦԼϱʱ֮ɫɫȥĵĽл
ΪʦһǼ棬һһСϻ֮£ʱЦǺǵֱ۳룬漴һʱӰǸֶ漴ỺƮŮ
Ů֮ϲ׷׸֣̽ץסһ
·Уȴһѳľӣ˿ģȴһ˫ԼһͨƵҶһɫӣһơ
ŮϲĴţ֮Ĳѡ
ˣŨŨ˵ʦôһƫİ
˰һߵҪʲôǷؼ䣬ǿķ鱦ĸǱڻˣѰɶã
һ߱ӣĶų·Ůеķ촽ţȣ˫Լؾ׻ܣǺ鱦ı
еȣҲ΢΢ЩѣȻ𹿰鱦һԳ鱦ıĽѡ
ʦʦأ
˼ʦôִ󷽣Ҳܹһ漴ſھҪš
һ飬ĵȺӶˣ
ҲǱȺˣһЦЦУĪ
漴һ֣ʮɫʵķƮɶ
Ǽǹҵģ
ҵΣ
Ǹӣ￴ˣ˭˭
ŮҪɶӣװ
ڵ˺죡



ʮˣ֮Уһţ˴һƬԼǵķ
һߵߣǺݺݵĳš
˶˶˰ɺͳҲʦǰ氡øǺһ㣬˵ģһƣ
ȴǲ⣬ЦſһУĿɫ
һǰףƹ»̣ħ֪ףɣһӣֻû뵽ֱʱ⣬ȻǶʮȤͽ֣ܲ
бƳһԼʦɫϻðĳЦѣҲǹһĨЦ
ߺѪߵˣһĻҲĽѣиţʦ𣬾ţưⷨ󣬾ǴѴѵġ
ȻҶһŵӰУһӰһĨɫǷֱӳӶ
΢΢һ漴ĨӰҲһ˿޵Ŀ⡣
·Ů˿Ѿ΢Ц󣬼ӰǶһۣһĨŹֶӵɫ
ʦͽ󡣡һ˿ǽӰǰյУ촽ҧĿ˿ڡ
⽿ӰǱˣͽȣ
ȴ˴ζϤˣ֪ȵĴˣ
ҲΪȵһٶԵ΢΢һ㶣漴Ц޶£˵ǣʦȻ㣡
ԴϲҲǸһĨߺ죬ʦ˼˵ɵ
һ㶣漴ɵĿһۣȴӣӶ
ȿȣ˵ʦܹȻ١ЩͷˣСѾͷȻԼ˵۽ȴʱʱĽŵѵ
Ȼһ㵡ȻãԼǾ䶨Ȼ˵ЩǷ˰
ɫŨŨɬ;ϲһĽţ˫ֽ߬½ǣһҲǹ˵ʦͽϱ
ɶ򶨣ĨĲ²⣬浱仰ʱҲ˫һ͹
ͽܶҪʦţ
⡭ɶ¶
絥ַŶͷһڵ˵޶˵һΣʦʹˣá
˾𼶱ǿߣã޷ܰɣ
ˮŨŨȻȴҧ촽ظһʦҪͽϱӦȵģ
䣡
ֻãԼԴЩˣԼɶʱӦ˰ҡΪɶ¶Ҫʦ̤ƽһɽҲǾ֮ͣ⡭ʦ
ԴſĽɪɪҲĲ̣ԼһμЩͽܾһСŮ˰ɣңԼ˵Ȼ㡯
ӦʦŰ
ֻޱȵͷۣһСŮӣѾģôǿǰڣҪϷһ䣡
⿨ȣȻϲѾ˹ȥ
һ뵽еı֮𣬾ݺݵĵһ΢΢ŭҲϲȣ
ĵϲԼҲԲǿΪɣܾȥ
ӣеεĲ֪ԣ˵ʵڿȵ꣬˭ǣ˼ɵľʦͽݣ
ʦ㲻ˣȴȻ̧ͷߵһۣŭ㲻˵ˣֻҪʦӦˣͳˣ
һɣϺʱ˵ˣ
һ顭ԭмˣȴҪڹԼͷҲ
ߣȻǸģŮˣӦӦùСӵ££ŭ漴һӰʧȥ
Ȼ漴һϲʦĻȻǿҲͬ˿ȵ
Ҹˮ
ʦÿȹôôȶĿɿ㶵˵ȴһľ


1159 滨һЦʹ԰Ҳǣ
籩ŭȥȴǲδĿǰֻһ˶Щ׳
ͽܼ޸ʦôûѪԵϵֲлŮŮҲһһɶеģ
Ҳ֪׳⣬ȻһЩ˲⣬ԣŭȥ̯ӣСԸʰȥ
һǶһϤϢȥһĿ⣬ڴ򳤿ա

˵ȥ֮ſίľͣ¶İԹ֮ԣҲһİʹ
ʦÿȹôô
һ仰̫̫ίᣡ

ʣ᲻ã˵ЩŮһͬʰİϧǶһǰհԼ˶޶ã
ʦͽ֮࣬Υףһֱ顣
ңҲʦ̬ȣ
ǽ죬ȴǵ˵棬ǰ󵨵˵ʦҪͽϱ
ҪεȵǺεǿҵİ⣬֧й
һĸжһľۣ
µԼѾû˾ܾɣ
ܾ֮ĿºҲе
룬һŮ˹̹󰮣ǵھܾ˿ȣһŮӣպ˵Ŀ⣿
ʦ
ȼԼ̲סĻһУŨŨİԹǿҵΡ
иһУҪģյ̬ȣ
ĻҪܾȾãԼģǻԶ飬׵ı⣬Ҳûнⶳһ죡
ʦ˳ɲɰˮҲǱȸжĲУǸȹϵΪҪãӣҲһ㣬ʱ̲סŭ
һŭ˷׷ײĿŰξǵʦ̬ȣУԭڿȵͬ飬Ҳһ˿ŭ
˽ŭԼҲǰδеһΣǰЦ֣ʦʦǣǴδŭɹ
һΣˣͫеķ֮У
ҡ˵Ҳʵˣֱӣ˿ҲͬίСһ㡣
飬Ͳǿġ£ʦԼɣ콾ߣĺߵļ̾
ȵ꣬콾γ֪Ǹ飬Ͳǵġ
·ҲĬȻվ󣬲δ˵һ䡣
ֻһ£ξǶֻ֧֣
ȣɣɫĻָմ滨Ľȴ¶һޱ۵΢Ц
ʦӦˣȴɱֹصƣδ˫۱һɣϲʵ
վЦЦȴǲδֱȵĶȴǷļٿ
ʦӦˣ
ҿȣҪΪʦˣ
Ψʦӣ˿̣ʸվߣ
пϲҲбһǿҵϲ⣡·ＸŮҲǹһĨ΢Цã
á
۵ˮк£ͬҪĵίȫкֻĵĿϲҸ£
ֻҪҸϲãЩίһ㲻Ҫ
ίȫһˮʧҿȴ˿ֻ̣ҪҸ
ʦˮӿȴȻ˽Ļ
ء
ɪɪ˶ͲʣʧίڵҸ
һɲ
ȣˣԺίСſȣ޳ƣḧڿȵ㷢֮ϣһƬһƬ顢ᣡ
ŶҲ
³˼һĻʱ˷ܵĴЩǿߣҲ¶һ˿ůЦ⡣
Ȼʦͽб𣬵ˣ֮䣬׳裿
飬׳οֻʦͽ׳ѣ
һΣ˵Ķԣſȵ㷢ȴǶͬİ΢΢һЦ
ٺ٣ˮȴɷٺٺٵЦ
ǺǣȣȸĽվһȥôҲǲ㰡ڿȶߵһЦ
ٱһӣһӣȴǲһ
ãһӦ򵥵Ҫ󣬴˿̶Կȶȴ㣡ܲӦ
һӣţһ̣ڴҸо
λذٶȵϢڣ˽˽ԼıϢ
İҸ
ȻһӺܶݣҸȴȻ˿ȵ飡
̧ף֮ϵɻڣֻ˵΢ЦȴޱȵҸȴΪеʧ̫󣬶ЩѪ֮ʹÿҸӣҲһĨ԰׸֡
ʦлл㣡ԺҾŮˣ
滨һЦʹ԰Ҳǣ
ͻЦһߺӣ뿪ůĻߵ·ǰߵλ㣡
Ǻǣúð·΢΢һЦſȵ֣վԼߡ
ٺһЦ漴ɨһǰˣϹһĨЦ⣬Ҳ̲סһ죬ƤѲǵ۵ޣһ˵λǿߣǣ٣
ǣ
˷ܵĴһ׷յóһ
΢΢һЦ漴׶λЦǣȥˣһ䣬ǳʱָ֮£
ߣĴܲˣ˿ŭһŮҲͬʱ뱩ȥ
ӣԹСӣţﶼˣ漴ҲǱֱ¡
ǿҲǷ׷¡
ҹǣһޣˣǿ֮У˯εУЦ
ڶա
˧Ӫ֮С
սģʮˣ켪δμӣ
ս飬ʵҲսķߴᣬսһЩϴƣ
棬ǱȽϹ㷺ƹȡʥһȴûвμ⣬ĴСĴߣǾ˴
֮࣬ںȷ֮䣬Щ׷Ѱǿ֮·ڵҹ֮Ѿĸ֣˻ͼУ㹻ʱ䣬չز򣬲ṩҩ
ЩˣպǻҪϣҲڵҩʲô
ӪУʮһ緢УǽĵӣȻʸ񣬶ңԱڣʮˣҲĶ֣Σλãã
ȿȣδս壬СҲ㾡ԮˣսµʤȻλλкҪ󣬵΢ЦŶڳ˵ֱƿ⣬ûе˼µˣ˼˴˴
ҲЩ£Աֱˬ˵
һ˺˵Ҳм׷״
ңϣƹԭ¼ĸҵҪ˹ŷԲ˽ء˵
һߵ磬ݺݵһۺߣе
̲¼ĲҵûʲôҪأȴԵЩˡ
صһŮ˸Ҫɶֲϡ
׼ˣĻȻ͵ĺܣùһֱüȥ֮󣬱ǹЦӦ˿ۡ
ǰضѣֲôϡ˶ڣԼŮģģ˵ˣҪȥģԼģɾһŮ


1160 ս
ԼˣȻģʦʦǣȻҲܾЩˣȻҲ֪֮Ĺϵɵߴͷ˵ʲô֮ԡ
Цһҵս滮ǵõ˿϶
ʵҲ֪֮Ի̹ԿڣҲΪѰһ˽֮أðľһ巢չϾǧİľһ壬û㹻֧֣ҪٷչҲһ׵¡
ͨ죬ԼվӪѡŮ
ӣɣȻ̾һ̾ƺǴһֻЦĶߵ˵
ԣʱһߴı۰򣬵ŭޣҪŵޱȡ
緭˷ۣŭڲӦģΪҲ֪ҹ֮
Ѿͨһ˵øӳݺݵһֱ֮ϣõúߣǺݺݵһ飬һ

˴ᣬһֱһʱ䣬䣬ǵõķ䣬Щ˿ɲ磬ԼˣʨӴ󿪿ڣϾҲŮɼޣʮͽȴδؿϰ
ڴս֮Уʵʧǲôǻս֮սһ浹սȴһиʧȽϴļ˴󷽵ĸضʹ֮⣬ģʧ󣬻϶ǵļңĽѾˡ
Ȼڵ֮һ塢Ƽҵȵȣõķ䣬ȻЩɱȵģڵ̡֮ϣ֮սǰʮֹ
ԴˣҲǲʲôԹԣ˭ûôӵܣأ
˵ףĴһҶܹҨһѾܲˡ
ֵĺʱ֣󲿷ˣǴ˷ܵ飬Իȥˣ˿ӪʵУΨʮˣһЩȽ׽ˣ硢ʥ֮
ޱȥȴǱѩҲǽ
λ˿̣Ҳûˡ΢΢һЦ˼۾ǵúһŭµҲǷ˷ۡ
ʦ֣ҹؾǱɧһǰͺɧֻǽոӵɧˡ
Ҳ֪һ飬ˣʵ˼ʦҲû˼ҪͳϽЦе˵
ˣ΢΢һͳϽѵʤ֮Ҫ˾Ļˣ
һ룬Щˣ˷Ŵ󵰸ⲻУŷˮ˼ǵȻջˣ
ģ׽֮ˣԣҲûеθڵ˼ֱ˵ԣһ飬ʦ㣬ʮڵļ壬ͬˣҲϣܹʢǧ겻˥ϾʮպҲ뿪
뿪
硢ա޵ȸĳߣɫһ䡣
Ǻǣǲõģֻȥ洳ѡЦЦȴǲϣͣЩڵģҲԷģ뿪ӣкܳһʱ䣬٣֮ڣδػ뿪ȥ
˵˵ﻹǳģϾʮˣǸԼ嵱еı뿪Ҳ᲻ᡣ
ţұ㳤˵ɡ΢΢һЦ漴һӣʱʮöƷʮˣ˾֣һȴһöƣ飺
ʻҵ֮Ҳֵ֮˷֮ʮķչȻͻͽϣʮպܹ֦ͬͬͬˣҶλҲҪ󣡲֪λܷӦϣ
ȻȻᷴԣʮͬͬˣǸԵķչҲżĺôοķԾʮֵܽģ
ţǱǺá΢΢һЦ漴۹ѩϡ
ѩҲǵһЦ漴Ц޽֪һֱŸ֮Σѩɱһ۹
ƤһĿϲ
Сʦ㡭ҲһѩֱҲ̫Щң֮ǰҲûиһ㡣
Ǻǣʦ֣ѩƶϸĸѰˣһңΣزסģǰĹպҸҪġ
ңǺǣǸǸ׵ģҵþʦһ׷ңȨ糾С
ѩɵЦ漴Ŀһϲϣȵ
ĩڣӦһվг
Ѫս֮Ƶ۹նλƣ˹ѩɳһȣɣ˷Ǵ󽫾ɣ
ĩ
һԣƵ۹۹Ϊֵ֮໥սΥߣ֮𣡡

޿ȻѩҲһ䣬΢Ц
콾˹պǻ㿴ɷ񣿡ʱЦŶ콾Ц
콾ȻһЦЦʦ֮ԣСû顣
ãǣ䶨Цһ
Ҳ΢ЦĽõĽˡ
ʦ֣Σ̽ͷ̽Եʵ
Ҳ˵ʻٴνĿϡ
һЦĮȻ˵δսվûгʲôǼƫڰɣơǧ֮ڣҲҪַ
޺콾ˣǵͷս֮ҲҪ̵ʱϢٶȷսҲǲ֮١
󣬱ǻĻʱ˷ܵĺһϾƲˣŴͷž̳룬һȺݺݺŮҲƮſɿڵļȡ
ʱĺȻٲ˰Ѿһ䶨Ҳѵһ˲ɵʱ̡
ֱͷһˣ뿪Ӫʡ
ʹ죡Ĵһ䣬ȻһʹȴǷܲѬ˾ݺݵһ⡣
ϡţ˵ۡû񫡭Ҳ֪Ա߻ûˣأͷԵĶɵЦһ
һ䣬ʱƬЦŰЦ
㡭һȺСУû߰ߡҵĺ¡ȫûиܵߵŭǳճյɵЦţԴһҡѽҡ
ֱ࣬߷ƣǺݺݵʹһѾŭ˵ҽ˵ɻ֮ǰң
ôУͻȻһ䣬Ҳƺ˲٣ʱ۴ţۡ۰
˵˵ȴǲֻ˺ݺݵļӴ־
ءۡ
һƬЦ
ɩʦ֣ʦ־ôﻹһ̳ӣκĴЦ
ǣɩôʦϴ³ȼˣҲɿ𣬹Ц
ǡȺ쵰Ǽʣļʣŭһ漴κһѽһȴǲֻǺݺݵĵǣҵĵһΣ͵øһӵΣ
ǼѾģûԱ߳ȥҰȥˣκľıһҡҡλεȥĴֿƵҲ֣С


1161 谵£
ӪʣֵܽõЦҲ𽥵ֹȥԴкǳŸӪʵȥ
Ǳһȭ棬ǵʤûһס֮ǣǱ񡭡
˷׷ȥȴǻӰȻפнһ˿ȻĽ
ʦ
˵ҲҶʦ֦񴦵ĲֻǰʦҶʦĹϵһֱδйʵʵĽչôмУ
Ϲ콾ս
ʦ³
˾˵Ѹıöס
ٻлԵ𡭡
ˣòҲѧԺһȡ
أ
أ


СʦܣʲôȻ֣ԼߣȻеڶ̾¶ʱһ㶣漴ĿȥƼѩһį¶
ǺǣʲôѩһЦûʲôֻǣЩӢˡǺǡ
һ㶣漴ҲǿЦһӢ̡˵ã
ǰ֮ûмڻȰһĺӢ̰
Ӣۣˣһ
£ȱʧıһˡ
ȻɹȻ۷壬ֵܣء
ԹӢ۶黳ʵ۷壬֪ĵˣһҲǲ
Ǻǡ治¹һЦ֮ϵЦ
ѩɺɵĿһ£ɫҹ¶ë΢ﲻˣ
ѩɺ֮ʣȴЦҹ¶ģɫʣǾͬĳղ塣Сʦܣȴһô
ѩһ˫֮УҲǵһƬã̾޷ȴޣֲͬģӰ
Ǻǣ㲻ٺ˰ɣĻĻҶ˵ȴѾǻ䣬αȥǺޣԼĲʹ죡㰮޻޺ޣ㱻ĮңǷԼ飬ȴʼմޱȣҲԼĺ⣬飡ȴǳһ̾˵
ѩһɫ䣬ìأУһֱͣһݺޡ
һˣĺޣ޷ȴ޷
ֱѣˣ
㰮޻޺ޡǺǡѩɲЦһûôΰҵĺޣ̫
ѩɣ漴Сʦܣĺޣ˸оαԼѹԽǺޣԽʹֺαأ
˵ѩҧ˵̲סһ䡣
Щ꣬һֱδǷеĺ⣬ǸΪ˸󣬶ѱԼŮˣˣŮ˶Լ˵һ仰
׳Ҫģˣ
ˣôѩʲô㣡ΪβܵȣΪβܵȣ
ٴΣѩλһҹж˳
ѩɵЩĶ£˵ʦ֣˵ޣⱳѣԼеĺޣôô
һЦСʦܣҴûĺ޹Ųţ
㲻˪ѩɵɴ۾۵Ĳ˼飡
˪֮䣬˪ڻǰҲһֱѣΪβޣ˵ֱµףı˺󣬸վ˵棬Ҳһֱѣ
Ϊβޣ㻹ǲˣѩɴŭе
ǺǡѩɷŭȴһЦΪҪޣ˪ƲңһȷʵҵʵԣʧΪҪޣ桭Ѿ˻αںޣһսΪ˶νϣսĻлĻȥǶˣǵɵı磬ˣǶˣûнġ˽ңȻݵĳݼⶨĸ顭ҲҲûɺޣֻ³çûаȷ;ȡ֮ĻԼҲŻһŭսʤǽѵɣޣȴ̸ϡ
ѩסˡ
ȴһ̾˵Ҳûǲú˪㲻ҸӨӨ֮¡֮䣬ͬ
ǲͬЦҲ˽ӨӨ֮ĹȴǼĬ˳֮⣬ӨӨİΪ顭
ѩٴס
үŹǰɣұġ
û£ֻѪˣء
Ժ֮УȻֳŮĿͿԼĿ⵱еޱۡ

ѩԴҽһĿȴʼԴص
ӨӨӨӨ
ѩɴţԴ֮Уһ˿δֵۡŮ簮ĸ飬ĿУѩɵĺһɳڡ
ԭҵһ˿Ų¡
Ȼޣǰ
һҲľҡ
¿ʹѩȴһ̾˫΢̧Ŀһ谵Ӱ
δ桭͵̾һ±һһ̳Һǳֶ
ҹҪ㯣²ĴЦһ漴һѳ̳⣬ǹ
Է£԰ϾӰһڣ
Ǿһ̳ңȥ룬룡ĳ
˪˽ҹ±㲻㣡
¾̳ЦѩǱͷ˻ʹ
ƣҲҪƣѩȻվ绢Ȼһ漴Ҳȡһ̳ʹ
£֪ˣȵĲǺޣĵ׻ǷŲ˪ϲǲǰѩɺݺݵĹһھҺյĴЦ
Сʦܣ˵һֻһˣβ룿˽ҹԵٺϣ±Ҳֻ´Ц
벻ʦֻһ֮˰ѩɴЦš
СʦҲǣǶ飬ʱʹĳĺĺޣҲһְ¹žҺЦ
ҲˣѩȴЦ
ŶСʦ뿪ˣ¾ϲĿһѩɣˬʵЦʱҲǿĵЦ
ǰĻ֣ѶȥαٺޡĵϱϾ٣ӵУã٣ҲҶȹЩΡ񣬱ֻϣĺðɣǷŹҲǷԼѩϵЦ
͸÷ԼֵܣҪһӣҪȺЦ¹Ц
ٺ٣ǰȺǵɪĺأ
ܱСȥ˵ģӽʮˣǴģºȻԹĵ
ɶ㻹ǴģѩһۣЩ˼ʵ̳Ҳͣߣס˲
Ȼѵ㲻ǣ¸ǵɴ۾ѩɲʮһͣ뿪֮ʱʮ꣬δ˵й»ѩɵݣڻץŮů
ҵȻˣѩٺһЦصĵʮʱ򣬾ˡ
ɶʮ룿¾ˣ
ٺ٣ٲ£ٲ¡ѩɺٺЦɫҲЩȻƾž⣬Щ˵Ҳٲµĺô٣ƵıǶ磬ǣ
С׬ˣ±ߵĴһ䣬ʹĵ֪һҹҲװˡƨľӰ
һҹһҹѩȻʵ
һ˪ܸӡ¾˵
ҿûȥɵѽ㣡ѩһɸֵӣ޺޵˵
ǰҲɵˡ±
Цȴǲ֪һڰĽ䣬һŭĵˣһʼģģʱȴǾˡ


1162 ҹսղ
һЩԹĵںݵеºѩˣȻδӰʱǺ˶֪
һ̳ȥָһ̳£ԭ֮ǰӪʵУΪǺ˲٣˷˺δһ˿ѹơ
ԣʱӰһڵ֮ϣ˵Ų岻ĺٲȻѾ׵ȥ
һӰһĨ磬̤Ųķ£磬Ķǿ֪һɶõ
ŮһϮɫ£ǽǸ͹ĵطݺݵ͹ͦţǸ̵ĵطҲźŵĽţȻջġ
ŮĽŲµϣǻ谵¹£ݵ֮ϣһĨˣȻһȴĪһۡ
ˣΪôŮһ̾漴Լ׵֣ĸµϣ૵ֿ֪ҵģҲΪһһʫһҹأúܲƽԴһգұʱ㣬ʫ
걾Ϊ
һԹ£Ӵ»
жɰ׷ҡ
ϻʼ޻ޣ
ŮӵµʫҲ΢΢ţӵĲƽ
£ңȷʵŲ֮ллԭҡŮһ̾յ֣ҲΪԭ̲סš
֪ǷлᡭŮ̾һ漴µ䣬Ҫ֮𣬵ʱǻ˯֮е£ȴǺȻֱ͵̧һֺݺݵץź漴һǽŮӵ嶼Ǻݺݵ뻳У
ŮȻҲûϵһĻʱЩŵȻ˯ţȴȻĺܣĿŮӵֱ۾ǲţ˫ָŮӵʣ漴ϡ
£㡭Ůŭһ漴Ŀ˯ʱеĻ̻˶ȥ
㡭˯֮УԱʶţķ߽һ˵㣬ϵĹıϢ֮䡣
Ů࣬¹⣬ȴܹ壬ƻһŮӣ°˪
½ֻ㱧ţ˪Ҳˡ
ֻ֮ζ˪ţҲˡ
ǣżζ֮˫ԭֻŲƣȻҲǿʼζʣ¼ΣǴŪţ˪˶ǽһ㣡

˪ӱޱȣﱻֻȵϢ̼ܵǹڴܵϢʱ̲סһһµļͷ˶ܾͬСһ㣬ȻԾȥ
ۡҲΪһƣҲüһʹʱԺ۾Ŀ⣬ȴֻǶյеĻ谵¶δӿȥ˪
˹ˣոƺоԼһŮˡңƺţһɺζ٣ĪŮˣµ͵͵ƤǾ÷һ㣬ıٶȺۡ
ͽȻµĻ֮УȻһԼĺɫӰɢȫޣ
㡭ô⣿һƵͷۣҲǲˡ
㡭ˣ˪ոһֱƽĵĽŸУҲδע⵽µૣֻ߽ոԼһƻ᲻£Ҫ˭֪û߼¾һűһ
³ԾĿԼ˪Ҳɫһ죬ȴǲµĻֻеεʵѵҪ£ʵѾֹһεģڰеĿ£
šʹˡüͷ΢΢һ壬Ǽͷһƣ󣬵Ҳᣬ˿ɻЩʹ漴Ȼ뵽ʲôһʱüͷ˲ɶոǲǱ㣿
˪ɫˣһȻ֪ˣôң⣬ôش
ʱŭԡ
ȿȡ벻ӻͦġºٺЦһɫЩΡ
˪ȴһ漴ɫˢһ£ϼ棬棬תӡ
һ˵ʲôѽ˪Żŵģŭ
˪ӣ¶ʱһ漴뵽Լ֮ǰס˶˪ɣϵʹȻ˪ӿԵʡ
һƣأȻеۡ˪ǰӣȻֱԼӣ
ӣҹԼߡѵ
˪Īߣ¾ϲĴһһЦ漴һڣǳ˪Ӷȥ˪񼶵ʵµٶȿ죬ֻһ±Ѿ˪󣬽Ǽӵ˶Ӻ棬ס
Ѿˣ㻹ʲôºƤЦȴһôҲúƤףȻѩǻվѣȻһЦӻһ
㡭ſҡ˪±סһ£ȴǵ͵͵ͬһ˵
ſôܷſأǷſˣһҲûлڱסˣҿǷĵģǽҹԵ֣ҵģˣô½ͷ˪Ķߣ˵ȴǳ˪ע⣬һҧס˪ɫĶ
㡭ʲô˿ġ˪ŭһ˵ǱƼμ˰
Ŷð죡ºٺһЦҧ˪ĶţȴȻ˪壬ᱧವһʧҹ֮¡
±˪ʧȥ˯ѩɣȴǻ۾¶һЦ⣬ǻ谵£˫Լͷ­ǻ谵£΢΢һƣ̾䣬Ҫһ˰
˵ģҹʣһˡп֮ѩɾǵһ漴Ǵӵ֮𣬸ոתԼ֮ڣȴӴʦ֮УͻȻһˬĴ
໡
ˬ⣬־ö
գѩɷ߷ߵĴһ䣬´סԶ㣬ȻǺҪҹҹݲб󽫾飿

µУûеƹ䣬ԼӰѾᴭһ
İԲ׼һżƵĿһ˿Ȳӻ谵д
㣡ߺһŮԹѡ
ƵĲ˵ںڰţȴʼҲ׼ڣԽԽǶԲ׼
Ƶưɣŵ
ҪŮȴǶȻˣö˵ġ

ףҵˣȻһϲĽ漴һӲͦȥ
ǡǺͥŮʹһŭ˵
ǾƺģǰšӴ˿ȴǲˣòҵʱɷ˵ŵŵŵĶ
㡭ͣ治СˡŮһߴһƶ壬Ҫ֮ȿȥӴ˿ͬ転һ㣬ƶ
ӣһصĴϢ˷ܵϢŮǷ˷ɡ
漴ǾıĿ𽥵鶯ĸо
໡
һܵڵŵŵ˺һӺ󣬷Ŵӿкж

һһΣӳ־룡
ѩɵӪʵУһѩɷ߷ߵĵһ˵ģ˯

໡
໡
໡
һҹ໵Ľǧдδս֮󣬺ܶˣǷĻսҹ䣬ĺԼİˣʵһһε˷۷壡


1163 
谵£ģȴǲڲ
һҹ˪һڱ൱ֱķʽժ£ڴϯ֮ϣһѪɫ÷
һҹҲûţԼŮţݺݵķսһҹ
ȻǰܵģͬߵҸʱʱûбŮӦ
ڸոձ󹬵ĿȣȻЩ룬һʱҲȥһһ㣬ĿȣһҹδߣԹѡ
ڶһ磬ʼʦس˵ܲͦȥʱ֣ϢһȺˣȴǳһƵС
ʦƣĹѰ죬ڵѪҺѸ˴룬ɻоôڲ֮ϣɫϵҲЩͳ
󣬶һĽţһ˫ཱུƣҲսţָǶ쵱УȴǻȻδ
һصĿȴǲδ˵漴һţһɹԪ֮̽˽ȥ
ˣҲһĵĵȴţĲҷһ˿¾ʦľΡ
֮緽ɿƣǵĿһ۶¶һ˿ɵЦСӵֶΣȻңҲ޷ˡ
һһɫŵĶʱʹõصӡ֮
ӡǺǡǺܶ꣬ûһϢأĵһǶȴɫȻһ䣬漴ʦǿԼĿ⣬ҷɳһЩ
СһǵãۺʱҪסԼıģΪѲô翴Ŷ΢Цȴͨ괫ķʽֱڶʶ
лʦѣͽģҲϵ˵
ʦʦﶼܸоǶԼĹĺںԼʲôǶ˿Ľ⣡
ижȴǵ״Щеĳʦ˼ǣоȣ𣿡
ţ΢΢ףЦ
ԣʱ£ͽʦ֣һ
ɵӣ㲻˵ʦѵܹܲôһЦ漴˵Ϊһˣȳȥ
ȳȥɣʦ֣Ȼû⡣ҲһЦЦҲǶһ˿ءʮʮİգױܹ𣬶ǲö˳ȥġ
ʵҲһ˿ȷԣ
ˣȴûж룬֮󣬱г
ʦôʵ
صĵͷһһĻк£ڣǸͽܣ򵥣Ҳע⵽˰ɣȴ̸˶
ţͷʵɲ̽ĹŹ֮һ㣬ֵضԴˡ
οǰСԶᵽХǣ
Хǣһ̫ޣʮͬʱХǵʱ඼δ
ʦǲХǵ꣬Ǳڶڣʵĵģ⡣
Цҡҡͷ˵ҲʵͽХǵת֮塣߿˵ХǣǶǰХǵĽ
ʲôԶʱ󾪣ת
Ǻǣؾȣ̫ѴһЩʵǿߣƾ£תҲ¡ҿͽܣĿǰӦûֻǾһХǵ䡣
ԶǷŻĵģֻǶİΣǰţƣҲͽܣ
˵̾һȴ˵ܹסģûлǿ걩ʵҲǱǣǱʧأ꣬Ȼᱻǰạ̊́ʱ򣬶ΪХ˵ǰ𣡡
ԵصޱȣһģҲǾĺܣ
Ǻã֮£ʱʧ˷磬ֻѯ硣
£ֻܹܿԼ̾ģֱ£ֻܿԼ꣬ХǵĶ֣
Хǵȫȥ޷̵ֿˣ
ˮ
Ҳ̫ģʵХǻֱ֮꣬ӵĴڵģǴ洢ڶļ䵱УֻҪԼԸ⳹׵Ľ⿪ǻļӡǼ㲻һȫкֻһľѣһ㣬Զﵹǲ޻
Ϊʦ㣬㣬ͽǧҿҲˣǷ֮£ȻܹõҲʧȥģ㣬Ҫע⡣֣ص˵
ĵͷ漴Ȼô˵ʵʦ𣬲޶գֻΪ˰
Ҳȫˡ絭ЦŮ޵ȻأҵĻܹ֮ѹҪأȴҪһβٵʱ䡣
ŶһЩ
Ǻӵ£°ɣ˿̣ҾŮޡһ໤꣬㣬ûĵ֮Уӻӻܣһķأһգرնȥ˷ΨһΣգӻΣգһ㣬й飬Ӧÿ翴𣬱˵
ЦһӻһΣȴǻ˴ãԼǲ󣬲ʵҲֻ壬ʵ̫һЩ
ʦǻȥͼУһεơǺʱ̡
ţҲáһЦ
Ű׹һͬʧ䡣
ȺһԭģͻȻʧȥȻССľһ¡
ʦȥ˻ͼУԱʦҲǼΪװе͵͵һ̾ŵ鵱УǶһ˿ڴ
Ϊʧԭ򣬴·ϣפա
գ꣡
֮УȸԪ֮ǿʹڻ֮䣬ʵҲڱǵ֮
ڣд˳ɹûд˵ġ
е꣬ſʼĵ֮Уӻ𡭡
Ȼӻ൱ĲףֶͨΣںʱ֮Ҳǳɹڣӻ
һӻͣʱ֮УһɹӿϺɫѪҺż仺ٶȣеĸѪʬ
⽫һĹƶϣʵʵӻ֮ܣҪܹ֮
Żͼ˵ȴֻһѡ
ʱ֣˽ȴ֮£ˣ΢ЦţһλɫڵŮӣ߳׽䵱У
𣡡
һǺŮӳ֣ǿϲĴһŮӱ˹ȥ

ŮӣҲĺһſ˫ۣӭȥ
Ȼ˵ĳƺһ˶ǻ˼Ƥ񣬵ӵϲҸҲǸпѡ
ʦˣ˺ôôСǺںģӵһᣬǷֿȥǺںȴǺɵĿһʵ
Ǻ֢û취ıˣԺ£ˣǺڵģϴǺںһƬٺЦȴһЩϷʵɫ


1164 ɻĴ㣡
֢ﾪһ
Ҫ֪˿̵𣬳۾е֮ɫ⣬˶īһƬȷϺڣҪʮ֡
ʦܲӣһ°أôۣզ찡ɥһİ
ɶ˼ԣȴǲˣʱŭߺߵĶŶʵ
ҡû˼֪ʧԣϽο
ߣû˼ҿˣǲǾӺܳѿǲõ˵
УУƯˣȰ콾ǶҪÿʮҼƯĴˣţ㿴ɫཡȻһͦһ˵
콾ЦȴǲˣںӣҲ˵Ưʮ
ٺ٣ˡȻΪӣģʦ͸㱣ȥ˹з׵ģڿҪ˰ٺһЦϷʵЦ
ɵˡ
ʦȴĶţһĲ
ģ˶ʱ֪ˣˣЦʱЦ
ʦ̫û˰ﱯһ泤
ҶѾˣǻҿЦأû԰ǣЦøڵأСƽʱЦˡ
ֵܣû¡³ǸЦƽʱҲһĹŶļ̾һ㿴ϱҲͱҺһ㣬ôʵкڵĺôֻƤɫȳƣԲ
³ұջŭһָǶ³׷ȥ
һЦ֡
ˣɵ棬Ǵ𳹵׿֮󣬷ŴģӣҪһ档ұˡЦЦֹס˶³˵Ц׷
һͣ漴ǶסŲߵǰָ૵ɵѾͷ
ɫһߣȴЦҡҡͷԼףڶļϣһҸ
ŮӣǼԼգԶżµǾԲԸ⣬Ŵ˿̵ݣҼģֻӻɹֲ֮󣬽丿ӡˣǹ˼ͬˮӿκι˼ɶǲڣֻһ棡
飬ǶҲǾúܸж
ʦ˵ûг׻ָȻƿһǵʵҪʱܹ׻ָ
ڵĶ̫࣬ңԱȽº͵ķʽĻڵĶأʱ䣬е㳤ʮ꣬һ꣬ſԾء˵硣
ʮꣿһꣿɴ۾ŵĵ漴ɫһ࣬ô˵𳹵׻ָˣ˶ͷ˰
Ǻǣ㵹ǲҪģʦвŻͼôֻʮ쵽һңˡЦ
ʱȻ漴˵ʦӦһ£
Ǻǣ˵ɣ΢Ц
𳹵׻ָ󣬱ɻ飡ʦӦʣе˵
ǺǣǺ°ʦ᲻ӦЦҲ֪ԼţǰΪ⣬ỹ־أ
ԣҲǴϲһѺݺݱסͬжѵ
𣬴ָ֮󣬱ҵţ˵
лл㣡ᣬһҸж
Ҳã𳹵׻ָ֮һ飡˵ģһЦ
ʦ֣ҲҪˣ˽ǾϲĿ
ߣǡˣѾˣҸʱ䣬ʽȢţٺ٣һɫ˵
ҲãǱһ飡Ц
ٺ٣ϹҲǼ˼۾ٺЦ
˭Ҫ޸ˣ콾ŭһ
ٺ٣ţʹӦ˰ɣֻҪɻˣܸϹް㿴Ϲ񵥱ģʣˡϹ˵漴뵽֮ǰ˵ϹѾ˰ţȴǲ֪ξϹµģ˵ϹҲûϸʣΪԼʦžԵΣ
Ϲңĺܵ
Ϲ硢Ϲ£ԼϹ֮⣬ϹңòĵϵԱˣȻЩ꣬ϹϹҲһֱؽϹңЩļˣˣղǵϵ
ʵںʱϹ˿֦ɢҶ뷨ֻǣһʼ콾αˮ֮壬ʼͣһֱδͬͨˣ㻳Ҳν콾һǲ˵ˡ
𡢶˳ɻ뷨ȻҲҪɻˡ
ϹĻ콾ȴǲˣһ壬ŭϹȡҵţǸϹµİߣҸƨɵĵˣ׼ܸӣҲ̥̥Ҳ˵ǵҪѡƨɴ󣬶Ӵģߺߣ
ϹһɬƵ콾Ҳ˼
ǱЦ˭֪콾˵š
΢ЦſһУҲӿŵϲãԼĵǣɳ˰漴Ҳ뵽ԼţǷҲøһˣ
ʦҸ˪ҲɻˡʱҲɫһ죬˵
ԣʱһ㶣¸˪˲ֽˣɶʱִյһˣ
ѩһߣҲһȻˣһҹҪɻˣ
ǺǣֻҪǸԸ⣬ʦȻ޳ɡЦе˵һҹɻʱǡ˷ܵǺ֮ǶȤζ͵͵̽һͷ
ԣº˪£Ҳ֪ˡ
лʦ׼ɻģǸ˵Ľе
ţãʮһԳɻˣڻޣ̫˰һ飬𲻻٣ǿȴǿʡһʰЦ
˽һӣǴ½۷ˣզôţ
ʱ򣬳ǸԵļҳʦҲ֤ģٺ٣ûϱģץ˰Ц
ٺ٣ӣ㲻Ҹһɻɣ³ٺЦţ¡
ɫһڣСöѱɸˣӻզ˵
ߣǵöСúõ㣬ȻӰƤóһӽѵĿݺݵ˵
ٺ٣ǵȻһȴӶԴɩҪã³һЦ˷ܣ
һһͻ죬Ȼӵ׼
ʦҲһɻɣһȻٺЦҪܸʦһɻ飬ӿɾʹ˰ʱ벻ⶼˣ
СӵǴụ́ǣѾ˵ʦһɻģŭһۣȵ
һ㶣漴Ҳͷ˼ЦЦƽʱ̫ˣºܶԵĶǱǺȥ
Ϊ˼С֧ҲǲܿǰȻǺٺһЦ˵
ߡ磬ҲǶͶȥӵ

̶֮󣬱ٶоϲ̵ģϾɻǴ£벻ɣ
ٶȸ֮󣬴ǻصǡ
°ţȥܣЩ飬Ǳˡ
صǵĵڶգǴ뿪ˣһ£սûɣȴδǣ
˵ƶԣ£ԵýȣŸԼһʱļ٣ȴǸýʱˣԭǴյģһ˿ȴڻͼвˡ


1165 Ѫţ
ս֮󣬻Ҳûʲô¡ڰʦسǰһҳѾԸߺѪߣһ˵ĸֱ֣ڰʥǶȥĺڰʥǣһտǣǼΪ򵥣һҲᵣĵġ
˷ţڣһǳһ£ҲΪ˽һ
Ѫŵڴս֮ʣƫɽ磬һ㣬ǲˬԣγĿ꣬Ϊ˽ѪţнԲĻᣡ
ԴӲܹ˺ʮ֮Ѫűǹ޶Ҳ֪˵ʲô³ԱǱŲˡ
֮ϣһˣĵƮ£ȴյĽơ
뿪֮ʣս˽ƣһʼĲϣǱ׽䵱кݺݵһŰ֮󣬱ǲò׽䵱У޵У
գһͨҲ޷ʩչֻҪһɽսŸƨѣ
˵ʵȻҪƴһγȴҲΪ˷ɵģŽƣƴ֮ϣ·;羰ǼΪ飬ңҲǷӵ֮ʱڳ
ǰѪʥɽķӡˡ·ЩİһΪƣ֪ʱѾӺ棬ǰ
ô찡Ƶջƣһ˿˿֮ζ˸
죬㵢ˣǰǱѾˡ·û˵ŮҲǷߺ޵ĵ⼸ǿûһڵģÿζܣȴǲ£ָоˬˣŮȴԹ֮ʡ
ڼ䣬ǿȣҲûڣȻûƶ룬̣֮ȴܵ࡭
ȿȣĻ˵㲻ÿһ߸ɿŰɣԼܵչ˵ƽЩڣװŵӣ˵һΣNΡ
ȻǵãʱһƴǰʱǼеһֻӥ
֮󣬿ΨһһŮˣΪûӴ£ѾÿȼΪ꣬԰ΡҲ
ʱ;ˣҸᣬȿһŮԸһ˵ϲˡ
˿̣·ָһƲͦɽ壬ЦɽǽɽƣȴѪʥɽֻǱѪطӡ˶ѣһ˸֪ӡΪӢĹϵ·ﵹ֪ѪŵĳڣѪʥɽϡ
ԣֻĵͷֶΣ磬ǼΪĳ½ǵһֶεġ
ȻһѪʥɽѪʥɽ֪ǷѪ˵ѪɽŹ
һ䣬ʶǳɽͷݺݵĺײȥ
䣡
ʶͺȥʱɽͷ֮ϣһ赲һ֮漴һѪɫ֣ͽȻ𣬽ɽڡ
ߣЩֶΣȻһ󡣡мһ󷨣ҪѪţƵˣҪ֣ѪɫʱѾ
ǰû뵽һΣѪҲⲼõġ·Ц
ٺ٣һȺļһѣΪƾһ󣬱赲ĽŲЦһȴǷһɫѪʶȤ̹ȻϴҲǿнһ£Ѫȴûݾ˰
Ȼ赲ңǱݹˣ
һ䣬ŮҲǸܵеһ˿ŰɱҲһ漴ЦĶ·㶯ѪŵˣȻһ
ԴӱͰ͡£ŮǷֶ֣ΣǰǺ࣬һЩĴڣҪնݳ
ڱͰ͡ˣõĽѵԲ˳ɳĻᣡлᣬɱ
һӣǽƱջ׽䵱УԼȴţֱѪɫ֮ǰӡ
ʱѪɫ֮УСɽͷ֮ϣ˺ѳһռѷ죬Ӱѷ쵱м
ЩˣһѪۣʺѪ

Щһǿ̤յеʱɫ
Ϊ׵ߣǵһѪߣѪһεҹҲǺȻС
ѪһǴ֮ݷ㣬ȴôңǺ⣿Ӹ£Ŀɫ˵ȴһĻȣѪһһλᣬǺ߻ʶȤѡֱӺ¾Ѫţ
ԼΧڣɽ棿
Ѫһɫ䣬Ҳһ˿ɬ˸ͲһѪܹģ
ѪЩȻѾչǿߣЩˣһϣҲһλ޽ɼĸֵĶְο˿۷壬˾㶼Ǵ޽ɼǿߣ
˵䲻ĻѪһҲ֪ҪѪţֱͱɱСҪף
ҪǣʱѪһѾеıŰɱ⣬һã½գѪŸ֮ʱ
ңǸ翹һսѪУδػһ
һϹټҵϹٷѩ
һϹҵ棬Ϲ
ˣһϹҵ棬һϹҵ棬ǵ걻ѪǿԼѪŵǿߣǸԳɳ˵ƽʱΣĴս»ڵһʱѡѱ䣡
Ϊˣڼ䲻Ը£Ѫ¼еġ
УϹϹңĶ࣬ʱΪˣ
Ѫһɫеĺ⣬ԽԽʢͽȻһ󵨵ľ
󣬹ӭ
ѪһĻһ䣬ʱѪ˵Уһը
ϣɰһ۷ӣе˵ѪŵѪ
˶Ӿ㳷㳷󣡡Ѫһŭˣһֱ۾ʱѡ翹ҪѪˣ
û˼㣿ŵ̬Ϊһţư
ѪϴǱȽº͵ģһΣȴ˻
ϵĻ㣬ɣ˵ģһߣʱֻǵƳһѪ޶ٹ֮ɫ
ɣҪģһݱߣҲ˵
Ѫٴ
ҹȥ󣡡ѪһѪɵʱŭѣ漴Ƕҹ˵
ҹҧҧ촽漴ҲǵͷȻҲǰƱˣ
״ɲѪŲЭ
ҹǰȥʱѪһĿ⣬ȴ޵ɨһȺ󷽲ȺԵߣе͵һ̾ϹٷѩϹЩ꣬ѪΪṩһ㶼ѣѵǱһĹжûô
ǳߣϹҵһϹٷѩߣϹҵϹ
һжûˣѪŵЩоߺģ
ϹٷѩԣϹңһֱػߣǰãѪȴɽ֮ˣľһ㣬ϹٷѩУȻŭַıŭ
Ϲ𣬱ǸҪ˵ˣϹұڰʥˣѪȴһ㱨ԵĶûС
ȻһΪһСͷȴǼ嵱еڣۿܱе֮


1166 Ѫʥɽ
ãɫĹĻҹĶĻɽɽٶȻָƽ
һĻҲǳһĨЦѪһǶʱƣµĲһģҲŹѪţ
ಣ
ŷһѪһǴѪһ˵ȣǰʮ״ӭһѪţʧԶӭ
ȻⷬȴѾǱѪŵ˼
Ȼ
šӦһǻͷŮЦǣߣȥͷѪʥɽƣ½һάߵĵУźεȷ⡣
ǺǣãһеƾŮЦѪŵĵ̣ǽŷҲǸһЩӡ
ٺ٣ߣԣһҲǺٺһЦ漴ֱӲѪˣһЯŮɽͷ֮ϡ

һɨǷյеĳռڵ㣬Ǹռڵݺݵıȥ
䡭
һҵĺ֮ϣǿռڵ㴦ʱһѪɫԣ漴һ׸ߣһ׿ѷ죬˺
ߣѷ˺һЦŮХһѪһˣԼֱӽѪʥɽУ
˾٣νǼȵţȻûаѪһЩ˷У
һĻѪһɫҲѪĿһŭӿ
̫Ѫҧŭһ䣬һĶҪŷѷ쵱Уǲո漴һѪӰǽ
ž
һĶ⣬ֱӽѪȷɵԶ֮ϣƮҡΣǿҪķһ㣬תŹء
˶ѪһƣȴǱһ䡣
ϣ
ĲѪڣǾ㵵ĿһĻϾȻˣңԵĳͷʱǾ
ϹٷѩϹһۣʲô飬Ŀһ롣
ϣѪҲǰǿߣȻᱻѪһһƾˣ֮󣬱סΣ۷˻ȴǲ޷ŭɫҲһʹĵĶѪһ
ϣѪţʢ񣬲ҵһӣȻֻŰ裡磬֮ƴһսǵʵҲδûһ˿հң˿ѪʥɽֻҪ˻ɽͣҲδܹҴ󣬴ӳѪһߵĴš
Ѫһȴɫ࣬ˢһ£ǻһѪɫӡѪĶȥ
ž
ѪܣȴӲѪһڶƣ
Σ׼ûзȥֻ֮ϣʺӡȴǽ֡
ϣѰɣͲŹҵȣҪЭŹǵģѪɺûл˼
Ѫһ˫ĿһѪ죬ĳȴǱһѪŵֹ
ϣ˵
ǰϣ̫ˣ
ѪŵϣݲС̤
˷׷ױߵ˵ЩˣѪŵɣǳȴѪһ֮ߣȴ˵һ仰ֻǳĬ̾˼
ϹٷѩϹ۽ƳһЩߵѪڣǽǹһĨĲм
ѪһĽͣյе£Ŀһףᴹ£
ϣ
һģҲ뾪һ
ǡѪһᣬЩ˱˵һ̾ǿ֪޽ɵʵΪסУǿ֪˷˵У޽ɼǿߣҪѪţʲôãֻӳ׵Ѫţ
Ȼ׾ȴǿţһΪȻĺ֪ǣѪѪţǸֹ
һʱƽ˾һգǶôѪŲ꣡ǣǷʹδɣ
ߣҲȷʵվɽĹƻ񣬳裬㵱ǻծ
ΪѪŵȴ˳嶯ԵѪŵڣԵǻδѰѪʥӣ
Ѫһ̾ţᣬֹγԸ裬κʱƲˣ
Ǳǧʹ׹
ѪһĻ˵ĶĬȥ
򲻹ƴ࿹ָоĺܱ
ϣѪʥӣѾô꣬ûг֣ǷУδءһѪŵڣ˵ŨŨĲȷš
˵Ѫһɫ͵һŭѪʥӣѪ㾹˵ڣǵһΣ㣡жΣݹϷ֣㵱ɱ
ɫһף漴ͣٿˡ
Ǳ㲻Ҫִ̫ˣ񣬱룬α֤Ѫţȥʮ£ǿǧ꣬ѪʥֵĴӣòѪһһ˫Ŀ֮У֮ɫӶˡ
ǣϣ
оϵĳذЩҲֻҧӦ
ѪҲǲòӦѪ˵ѪŵȴǲѪһȴѪһѪʦ
߰ɣҲȥǵã̬Ҫõ㡭Ѫһ̾һ漴αǻһѪӰʧʣֻɽͷ֮ѾԶ£ѷٶȿѪӰһʧټ
ѪˣҲ롣

Ѫʥɽ֮üͷһ壬ѪʥɽһξԹǧ׵ļɽ壬Ƭɽ壬ȴֻһֵɫɽ壬ɽ֮ϲľ䣬ȫǳѪɫ
ֳѪɫȴǾѪ֮ζޱȵʣɽǿһֺɫСޱȵޣԴһ㣬һ㣬Ϊ졣
ѪɫֻһֵͨѪҺòһּΪӱ
ңоѪɫȴЩϤȴĳֲͬĸо
һɨǷѪŵͥڣ漴ǴŮѪʥɽĶˣХȥ
ѪʥɽĶ֮һȺԵжôķᣬЩᣬҲѪ֮ɫңѪĲʵУʱ̣ҲɢһɳӣȻۿ굱Уȴܹ֮УѪĸȴǼΪϡ٣
ѪʥɽǼΪʺѪŵ˻ֺҪǲаǣΪѪŵڣһûͻƵ޽֮ǹգ
Ҳ֣һʼҲǻɹѪʥɽ֮ڣǷǿߣɨ֮£һڻδĻɽ󣬱ֻǧѪµӣʲôǿ
ոѪŵһãĿһƳ֮⣬һѪӰѪһ
Ƕס˽Ų˫Ŀ𣬱ǵȴѪһĵ
ô˵ˣѪһһǰδ˵ѾһĨЦ⣬ʵ
Ѫһ΢΢һ㶣漴ǿЦһӦ˵ˣһȺĺ󱲵ӣҪֲǡ
ļ֣ѾûѵǵĻᡣȴѪһȻһ
һǰûǵãոճĹضҶ˵ĻɣѪŸΪѣұѪϴѪţǳŵڽ½֮£ǰʱ䣬òƣ㱳Լĳŵ˰˵һӣȴѪһ͵һ
ˣȻ˵İѪһп̾һػȴȻһѾǵõУֻб
ټѪŵĸ߲㣬ۼõУҪ


1167 Ĵۣ
ӣŮҲƳһѪһ漴ҲǸŷӶȥ
ֻǰһ仰ȴѪһǣ̲סݺݵĳ˳顣
ѪŰҾѪŸ֣Ը˵¡ţ̫ˣʵˣզ죿ֻ°
Ѫһһ˿ɬֻó֮ȥϷ㣡

Ѫµ֮ϣˣȴѪһϣҲѪŵѪǶѪŶԣΪȴмΪӭ
λϣ֪һվ˫۾ǰĮ·ʮѪӰ
أҲ֪˷ĿġĿ˵ȴõһ
ԭѪ޳𣬸Ž֮⣬־ǵеĲˣһ㣬峿磬Ӧòǰɣߣĳȣȴ벻ǴǾȻıԸˣ£ǿЦҲһ֮У£뵱գӦýǵԴЩ֮ڣһȥŶԣκΣĽύǣʹյĽȴұϣһ㣬ǽбʹĲѡ˵һʹĵĺۼûп
ˣҲ˵Ѫţ̬Σվ£ͽȻĿ⣬һɨѪڣɭȻ£ҪۣۣǾãθǺʣ
һ䣬ɭĿΪ޽м۷ƣӿʱѪˣѹƵϥܶ
һ֮ȴѹסѪŵĸ߲㣡
ȾЩвˬѪڣд󾪣Լ֮ǰȻƴһɵж亹ʱЩԲҿ򣬴˿̣ѪŻûˡ
ս̷ֹ֮ͣԪ壬ʵҲٶȵ˴޽м۷ĲΣҲǴǿжͻƴضûһʱʵ޷ٶȻָ޽۷ʵ
еĺ£ȴڣһΣɻѡжͻ־͡
ʱ׽䵱Уʮײ֪򣬶ȻֹһСʵϣȴǲ֪
һУѾ޿أֻڴĺˣܹٴӭͻ
˿̣ܵѹȵѪڣޱȵľţǸһʵĴ𸴣ͻȻѣЩѪŵĸ߲㣬ڴ˴ѪţҲˣ
ȿȡɷ񡭡ƣضһĴ𸴣ѪһʵǿܵѹȣȴҲأǸεĽѪ˿ȴͬһ̲ģֱ˵֮ſţҪſڣȴһ仰Ҳ
֪ϹٷѩϹˣԣ˿ˣҲǱУĳѹ
˵Ѫһ飬ȴǸᣬֻǵ˵
ѪһɫһףҲǿЦѣҲ֪ҲйŭֶΣˣ޶ȵҲδػ̹̹ǾͻӵĲ̹
֮£ǲ飬ֻóһ£˵ҪǸĴۣ
˵Լ˵ĿɫһѪһ͵һ۵һ³һѪ
󡭡ۣ
ۼѪһѪ˶ǾһȻոմһ֣˶Ƕʱһεǿƹڸ֮Уѹ˶У漴һƣҲ۵ĴѪ
ĮһУЦһٶȿѪһɭȻұǴѪţΪҲԼ󻼣ǲʮİգǲٶ˿ķãұѪϴνάţ
ѪһҪ鱾ģϢʱ䣬ٴ𲻳һϢɱһˣ
Ѫһͫ벻Ǳ˺֮꣬ˣǸеȴʼջһ˿΢Ц꣬ȴΪα˲̶
Ѫ˿Ҳ˴ϵĿģǰˣĺݲ磡
壡
ģ

һ߶ţѪһıǺݺݵͲһ£
ʱ䣬

ѪڣǽŲѣѪһҲǶͷ亹
һ
ȵȣ뵽ˣгһ֣Ŀһ֮ʣѪһڴ
ã˵ĻԼ룬һɱˣһϢɱһˡͣһĨпᣬ˵
ЩˣУ
ҲǾԲٸԼº󻼣վĺ֮ˣ£ѪţҲһڣ
ȴûа취˾ֻҪѪŸһĴ𸴣ЩˣҲ޷
Ѫһ亹乣ÿһ仰ǸԵѹΪЩˣѪĸ߲һҲǼʧ
Ҵ⣡
ѪţӴˣ֮٣㿴ۣʲѪһС˵
أأ
شѪһģԴ󷽣ѵ
ѪһɫҰףͷһʱӿһĨѪ죬ȴҧסأҷųһŭȣ
ǿߣǰ㱻Դȥ
ҲŪң㽫Ѫŵĵϵ֮ˣֻ˳ȥѪţЦһɱǿߣȴһ㲻
ѪһڣѣѪ˫Ϧദϻ飬ôûˣǣǸŭȴǲԣ
ĺݣ˲
Ѫһһеĳŭѹ£ɫҲ𽥵ĻָȻʵ˵ǰ㣬ܵĴ㣬ȴ벻һʶƣ
λֵܣѪһԲǣгһ̾Ѫһ̧Ƥϵûб飬Į룬֪Ǹøʲôˡ
Ǳ˵ȻһϢѾˡĮ˵ѪһǵĮӣ΢΢ˬ⵭Įӣ͸װƲ࣬ȴܹоѪһһƬԵʣȻҲѪһ̬ȳš
Ѫȫ壬Ըϱ꣬ԴЧΥ꾡𣡡Ѫһ˵ȴЩѪڽͫݺһ꣬ǱǵͬڽԼ
ǣʱѡǵͬа
ԣ΢΢һЦЦһǰۣҵͦģǣôѪŵУҲ֪ӣȴŵȥ۰ɣ
ϷѡôѪһ˵ҲһƬ⣬Ҳ֪᲻ĻѪţȴĿǰΨһѪŵİ취
˼ѾˣܸԼһ˿˿ĺ󻼿ܣΨƿЩѪʥӣΨһʥӳ֣ܹ¶ر꣡
һУҪðգҪʱ䣡
ѾΣ֮ʣѪһò˴󵨵ðգ
Ǻǣǵȷûѡ񡣡Цһ漴ȻȻˣǱĪֱˡѪŵĵӣĪҪֿԴȥɱԹң
ѪһƤһ漴ߵĳһҴѪһ֮еɣֿΥߣ
ǡ
ѪһĳѪʥɽǻصһƬӦѪһ˻֮˱ڵ֮ϣžŷ־飬ʱԵʧȥʶ


1168 뿪

˿̵ѪһһЭûѪŵĵȥԹʲôΪǶǸоǿ֮Լǽбɱ⣡
ֻ˲䣬ǧİǿߣǱԴ
ǺεȵײУ
Ѫ˵ȻĹͷվӪѪŵŷ磬ȴֱڴ½֮ϣҲȷ䵱άߵݣҲδڴ½֮ϣƾŴνûйͣҲпͣ
һ㣬Ѫŵˣж΢΢ЩԺģ
ǣ˭Ҳû뵽ƽ޺ĵԼ£Ǳ£Է۶գһ£ԷУûһ˿
ǿһĻǶһ翹ȥѪŵˣһĽңֻᱻţ
ԣѪһ֮ʱȻˣȴûзʲôҲҲȥΪȴ˷޷ӱ
еˣǿ߻ߣķԼꡭ
ĿһУֶβ̣ЩѪڣպԹԵİȻ޹ɱˣ֮Ҫ춯Ҳǹֲĺݣ
ԵˣûбҪһ˿ʴȣ
꣬ڿ͵ϯɲǼ䣬ǽѪʥɽڣȻǧƣ׷ӿѪŵĵʶ֮Уǿнǵһ˿꣬
ಣ
ǧʶһĨĨı꣬ٿٶ£ʶڣЩˣ춯ļǧ֮⣬һɱ֮
ţ
ͻȻ£ʶ֮ȴһĿɨµĵǿǡ
ϹٷѩϹλǰ
ЦʵϹٷѩϹһϲʱ̧ͷѹվ
һЦ漴һӣǹǿ͵ƣʧȥ֮ϣ˶һǶͷĺˮȴһʱԸȥЩˣȽɪɪ
վߣҲЩã벻ϹټҺϹҵˣ˷ǽǴѪŰɣϹٺȻϹˣϣܹͼһ档
ϹٷѩϹ𣬼
ϹٷѩϹ˳Ҳǹžϲ벻Ȼܹͨǵı꣬ҲǿûлԼأ
ǺǣλǰضϹټҵϹٺȻЩ£ҲǹʽңϹңͽңϵĽԣλɲض񡣡ЦЦڹϵ׽ˣ̬ǲ
ಣ
˵֮䣬ʱӰûϹٷѩϹü֮У˲侪ϲķ֣Լǿгǲֱ꣬ǲȫ˻
л˳ĸлһĿɫϹһֱ֮ϣҲǵһ˿ĵĸмϹҲǶ࣬Ϲһ˿ѪҲǱ治סˣ
ǺǡЦŵͷЦȻᣬǶˣԸһͬ
΢΢һ漴ӵĿһѾתήҵڵϵѪһȻҧҵԸ⣡
ãǱҳȥɣ΢΢һЦվ飬ѾõҪĽҲǲԸңҲ֪Լһֱ£Ѫ֮ڣʳѰˣȻѾƿǵҲڹΪѡ
Ѫһ˵һ䣺Ѫһеӣ㿿Լˣݹ顭
ġѪһĴ
һܹ̾оѪһнŵľ֮Уȴǲ
߰ɣţЦһǸո߳ȴһѪɫӰᵵǰ
ЩϷʵĿһ۵Լǰ꣬Цҹ£겻ǱˣǵĲſеѪ½ҹ
ֻҹѾ̫֮࣡ĺɱԼ˪Ҳǿ˲١
һǰҹɫȴǲȻյúܽ
ȻϬɽ֮ˣҹԼǰѯİΣǵӲС
ҹѪһʱŵĽһ
ѪҲǻˣʱڵأҹģֻҹйָ㣬ԲŻᡭ
֪ˣض͡˵˫Ŀȴһֱû뿪ҹ˿˵ң
һΪʦΪȻΪҲ֪İΣ״ҹ˵ݵϣûһ˿顣
Ҹ㣬أ۾Ц
һ䣬Ǽҹ֮ϣȻӿһ˿ɭȻϢҲĽ߬һֱΪ΢΢
л֮Ȼҹܿȴǽݱߵļѹǵתȥ߻ȺС
ҹıӰҲǶ˵ʲôԼ˵Ҫ֮䣬ֻҪһȡҹһȴȻԼǰѯİΣһУΪָҹ
꣬ȻĮһЩȴҲԵңҲǲ
ûڰɣҲǾصĺܡֻǵжԣҪŹǣҲǲܣҪҵǿһ档ǻ㵱ֵӶŵ顣ǱӰȴǵ˵
ʮ뿪֮ʱ۽ǽĲܹ˺ãˣҲ޷ɱ֣Ҳǲܣǽ֮׽֮С
ҵ֣Ϊ顣ҹûлͷֻ˵Ȼǰ£ұ㰲ˣ򲻼Ҫ
˵꣬Ѫ
ЦһСӣͦϲװİ
߰ɣǲߣЦݶѣǺǵЦһǴŮϹٷѩϹˣֱгѪµãֱѪʥɽ
ϹǰֱӻδǰɣϹңѪʥɽ֮ǶϹٷѩЦһ
лϹٷѩɫҲЩлһǳķӶȥ
Ϲǰȥ˰ɣǺǣаʮ죬ҺӵϹɻĴϲ֮գҲ֤ˡҲ֪ϹһֱʹǼֻʣ֮ʣʦֵܽãǼ˻ȴֻһʦһ绹һãϹµƣƵУ֮ʣܹɹأδ֪
һ㣬ϹжȻѣϹĳ֣ӦûϹһ㣬Ż㣬ϹѪš
ɻ飿ϹԣҲǴϲɶ˵һϢ
ңϹݵλ֮ɻŮӣȻҲǼΪͣϹҪѯʣȴǲ˼
ϹǰϱҲҵͽͬʱҲǼ۹ĹƺǿϹļУǺǺЦ
Ϲʱ˫һĿϲ֮ɫ
Ȼƣ޷뿪ѪţȴҲ֪飬ʱ֪ˣϹĳɻ콾ϹһҲ۷
Ϲң˰Ϲϲ֮࣬Ҳ̲סݺϲ֮ᣡϹҵϹʹ޺ڰʥԹѪţģȴԼеΣϾϹҵ棬Ϲҳ£ȴ޷һУεȵܣ
һУȴΪǰǿ꣬һжٴΰϹ˿̣ĵĶǶĸм


1169 
Ϊ˲ϹӰԼҸֱӽϹ׽䵱УϣһŮֲݡ
һΣѪ֮£ĵףҲǳ׵˰µʱ䣬Ů䣬ǶƣŮǸе֮ŴһȺţٴλصˡ
ˣҪֹʲô顣켪һжǿĺܺã
еĴǿߣȴѱͽ˻ͼУʱ̵ţȻ꣬ɽ֮£δˣЩ˵ʵԶԶ
ˣȴʱֹͣǽǴ׼ŸԵĻ¡
һգصˣҲǹ͵룬Ϲ˳ȥϹ֮Ǵһ˻ͼС
ͼУչõĶ֮ڣ˿̣һµŮӣŮӵòΪ֮ϣ֬ƣΨһȱǣŮһֱھ׵Ļ˯С
ʦ¶ʱѰȿŮӣӹһĨϧʵǸƤСѾͷȴŪ㣬ңЩ꣬Ϲ¶Ȼ˲ٿ࣬۵ĺܡ
ȿȣȣԺҷϹɲһЦ˵Ŀȣһʦбйɹֵֹĸо
ңֻҪһʦԺУḡֳԼڿֵĳ棬Ǽֱһ񰡣
ҹ֮УҲǾ˼ΡΪεȳлʱһһļĴšʦʦ
ÿʱͻᾪһ亹ȿȣҲһֱûнԵԭξʵָоǾִֺ̼ܱŤڵ׻ĸоȴһֱҳԣǿһԼʦʱй˳ȥǶˡ
ΪʲôȾϲʦȴɻĿǰԼʦʦͦôھͲ˰Ϲûɻأж˰
ȿȣҵţʦаŶͷһߵ˵
Уԣȴ˫۴漴ĵЦҾƫҪʦʦͻ̲סԿȷˡ˵꣬ȻС죬һԹȻҲԹһ

ʦ֣Ͻѿó˰ɣ㿴СӼã˿ЦһȻһסȵĳǵÿȾһ
ѾĲˣӦýиεĿ˿ɿ֣Ц˵
·Ůˣߵһ˿һ˵ôֱӡ
Цȴǲԣĵӿ˷˵
漴̽һ˿ϹµڣһȦ󣬶ʱӹһĨϲɫ
ôŮҲǽŵʵ
Ǻǣ״̬ܺãҪ֮䣬¶ܹˡֻΪɿգµļգȴҪлָעֻƻƽ⣬ֻԼָѾһ˿ֻҪܹ׳ȥ
һ֮ѣȴûˡЦ
ŮҲǿġ
¶ʵ̲סʵ
İɣ¶ԲΪ֮ͨĿɫһЦе˵ڵĹؼ취¶ʣֻ״ȫָʵ⣡
ŶʦаŶһݵ˵УͬܰĴڡ
ȲҪʦҷϹ
ɣҪʦʦʦʦ
ٽʦҾͰԵ
ʦʦʦҰɣ

ܲסӳȥһʦĽкȻЩ
νͼ˿Ϲ£Ǵչһʱգ𿵸֮ڣŻʮңʱ䣬׼űչʮ죬Ҳڻͼʮꡣ֮£ʱѾòʲô
ʣ֮ʮʱ䣬ڴһЩ£һ¾ĳɻʱաص㡣
αչأĿǲͼٴθӦͻôҲҪʵָ޽۷Σ
֮£޿ɶ˵ŷԶٶȾԿ쵽̬
ϲǣڱչʮһֱ˯Ļ˹ȻԵЩήңʣʮʱ䣬һȴ㹻İգָȫʢʱڣӤҲǱų
չʮ꣬Ӥͬʱ˴޽ɸ߼Σʮ꣬޽۷壡

ʱһΣͼУʮȥ
һգӾյУ˫ȻһʵʰĺɫâʱǱԼõķ󷨣Ȼ飡
Ǵ޽۷ΰ૵֮̾Щź̾漴һʱһɺɫԾϣƿأԽԽӦ֣䱾Ҳʮ굱У˲٣񣬼ǿߣҲҪ˼˰ɣ
Ȼûͻ𣬵ƾһεĶݸʵǶʮλ޽۷ĸ֣ӦҲǲ⣡
Ȼ֮ɫһɨԽʮЦ
ʵȫԲȥĵͿͻ𡣡Ȼ֮У˵
ţа취ϲɫһʱЩʵ˵ϴжͻڣ£ܹͻȻ֮ã
ǰа취᲻ð̾
ţɫ΢΢һ䣬뵽ʲôɫʱһȵѩɵĻʥף¾ͲˣԲȥ˺ԼͽԼʵ㣬Զᣡ
Ĭһٶ˵˻ʥ֮⣬еڤ棬Ҳܹͻ󿲡ֻǵڤڵزУز𼶱ĳǿߣҲ֪ľȼԲҪϵõڤ棬ȴǼΪѣңزפؾ֮أҹҹҪȥѰҲȳ˵
Ǻݺݵĳ˳飬ɲһǿ֮߰һǿߣ
Ŷˣߣһֻҵػٶѵ

ãԼһͻ·ãȻûɵˣ𱻱˸ˡ
˷˯ҵҲ˲ټ䣬ڱҪʱҲܹһ˵
ţʲô֪һ׿˵˵ˣãȴǼΪľ
ûͻ֮ǰطʱʵҵʵֻط֮㽫аҵķ֮ʹʹ࣬ܣ򲻵ѣҲȥԡЦе˵
ԣȴǿϲʲô֮ʹǶԺ󣬲ǰɣСүͼһ㣬գ۾͹ȥˡ
ȴˣڻͼУǰķ֮ʹҲԼһһİȥ
עǱǵʵסˣĿĻȣ
طĸãֻз֮ʹſˮ˫۷Žʵ
ţֻһ㣬ǲʲô෴֮ʹǻǿһЩ̣ǲҲ̶õġĵѵ
һ֣һǾˣʲôûܹ֮ʹë


1170 أ
Բѵӣȴڵ֮УƲƲ죬͵͵һߣߣ˵ĸӲһ㣬ʱɱ޵ȥķ֮ʹɲǰ׻ʱƤ֮ʹʹǻֱӰ궼۵尡Ը㲻ϰɣҵˣٺٺٺ١
Ц֮Ȼ֪˿̵֪طڣҲı
ãƹضĶǾܱ߱չصĳ·ＸŮŮ˹֮ͬУȴǶһӰ
Ӱ˿ѾһϮ׵˫ۺעϥе
硣ŮӼĽһ˽Ļ
Ҳ۾΢죬ȴǿסˮĳ嶯ĸŮӵٲǹһĨ͵Ц⣬૵¶ǳ˰ͷôˡ
˽ŮӣǻѶϹ£
Ϲ£֮Ѿȫ˵䣬Ǹͬȴһֱδ뿪飡
Ȼ޷֮ϹԭõӣЩ䣬һֱŵǰУȴֻ֮ܰ⣬ȴ
ء磬Һ㣡Դ֮󣬱һֱ㣬ǽǶ˵ڱչأͲ¶ء
е˶һѣǽ˰Թ
ҲһĨɬһչأʮĹų·ＸŮڣϹעͻ´˿̵Ϲ£Ѿɳ̫ˡ
ô᲻¶أ¶Ǹ۵áЩεЦ
ϵһ˿Σ·ŮĵЦ
Ϊʲôؼ¶Ϲ̧ͷͣɻʵʱȫͣ뿪ǸΡ
ȿȣΪ˺ҪĹͷΨиʵˣܸõİ¶ָʵǣ¶ѵָʵȻ𣿡ʱڱչأûй˼һ㣬Ϊ¶֮󣬳·ǻϹ³ȥϹأĻһҲʮѣǲҪȶá
˭֪¶壬̫·Ҳ㽫ķʮ꣬Ž壬״̬
Ϲʮ꣡еԹȻᡣ
ֻû뵽ǣĽڣȴǽϹһжǿ޵ԭ綼Ϊ¶̫ˡ¶һҪŬԺð磬ҲҪ絣ˣ
ӿһůİϹµף֮Լţ૵¶ģԺ˭Ҳ۸㣡˭һָͷұȫ御𣡡
һ뵽ϹЩеɱǲֹ
Ǻǣˣ¶Ѿû£ӦÿĲǡ·ЦŮ֮ΪҲǶ⡣
Ӧòأ¶޵ģ˶ƵġҶҲЦ
ЩȻŮչأҲϹദʮ꣬ĸҲǼΪǰϹµɰСԴ
Ǻǣ¶ͰָʵЦǺǵ˵ǽϹỺƳԼĻ
ϹҲվ飬ȴǿĵĺܡ
Ҳվ漴һһѪɫֶ
ѪϹɫһ䣬ҲǸֳһĨߺ޵ɫ꣬ѪΪһѪţ
Ѫ֮УһηıѪϹѪ֮൱ȻȴǲϹ£ʸûУ
Ĵ㣬ǽϹ۵Ѫ׳һĳ̶ȣȻٱĸ緽һɣճƴ޽ɵƿսΣ
һУûаշֵ˵뷨ȥ
Ϲ۵Ѫֻ𼶳ģοһ̣ҲûɵһǱϹ콾ڹؼʱ򣬽Ϲ¾
Ҳ֪һԣһѪںڰʥĸϣϧ
˿̣ϹϵķߺɫȴһЦ¶ѪеѾΪĴǷѾնɱʶҲɢȥҽ֮ΪԼΪȻᣬ绹һݴ㣡
ţĻϹȻŲɣӹѪ̴һţǽ̷֮£漴һɼΪۻϹµɢ

Ϲ·ŽѪеľϣΪҲǱǵ˱Ȼ֮ǰߵĲΣ
𼶳
ɹó·Ҳ಻ѡ
ȴһЦûио⣬Ϲ»Եʱѽö̻굤Ϲµڣһ϶ĵҩʹϹȻδѹ֮ȴǼΪǿѴﵽ˴޽ɳĲΣ
ԣʱϹ£ھͬһտһ㣬ܹжܹն٣һձǴ޽ɼǿߣ
ֻǣһöѪѣ
Ϲ³Ѫ֮УһץǴյץһӰȴһֵļ棡
㵽Ҫҵʲôʱ򣡡һ֣Ǵ
ڰʥĸϹȻҲʶ棬
޷ҲǺɵĿһϹ£ɫ˲Щѿ
װ𣿡Цһ漴ȴ뼾ϻȵڵѪ
룡ɫʱ䣬漴ţʱӿ
ߣǰԱ룡Ȼһȣ漴һһɰ˲ע뼾ڣڵѹƵģˣ
㶼֪ˣߣȻɱңڰʥҲŹģ˻ǿѹסڱҲǱһѪ
ٺһЦЩϷʵǹ̫˰㣬ĺڰʥѾˣԣ㲻ָκλ㱨ˣ
ʲôڰʥˣܣɴŵĺ漴ǷĴЦǰΪǸȴ㾹ȻǿСڰʥû˱ҸбˣЦ
ɫһڣģѵӾͲܹɴµˣ
Ȼ㲻ţһԼȥģڣҽѪɣЦһ漴Ȼ̯żĸһʱһ֮ǰǿѪţֱӱģӼ浤

淢һҺ漴ͷ­һƫȥ
ߣһ㽫ͬһĶһߣѪݸϹ£Ц¶Ժ½ûܹ۸㣡
ţϹʱҲǴ𺳵ѹЩľګĽӹѪţȴǷ֣Լ磬ǰһˣ磬ֶƺǰ࣡
Ϲ£ҲǵǸСѾͷԺܿҲǽˡ
ϥ̴һţϹ˫֮УһĨ˷ܵɫǽѪ̷¡
һΣķ£Ϲ·Ŵת
ϹºЦվʱһɰӿһʱ·ＸŮҲǾϲѣ
޽ɳ
벻̷˵ڶѪ֮ϹµʵȻﵽ˴޽ɳĳ̶ȣ
⵱һϲ£ϹˣҲϲ
Ǻǣ߰ɣǳأҲȲˣһЦǴŮ˻ͼֱӳ˵Ĵ֮С


1171 
ǡɵǣ˿̣˵Ĵ֮Уþ£һˡ
ʦ˰һǰӰһ֪ŮأûӰ˷ܵĴ
ǺǣôҪɹ٣ôļһЦе˵
ڴ֮ϣԼʮͽܾڣҲУ˿ӣѾ˺ܶ࣬ȻʱɺѴﵽѩĳ̶ȣѾɫڱȳ˰Ķˡ
ʱЦݣҲǻָ˺ܶ΢ЦһЦ͹ֳ֣Ϊĺÿˡ
ٺ٣ܲͷһأٺЦ
ţмΣٺٵɪЦʱȴǴԱ̽һֻ֣ݺݵšĶϣʵ
һξ͹Ŷţ֣ۣҲûӰʱģкˣ
ߣӣҪҪɲϷŹʵ
ȿȣȻҪǣţɶ֪ҵģֻһأֲʦôġ
𼲺־ԲС߰ٶʮȵĴת
ѾǲŲҰճͷɻһ죬޷ףһڣ˵ģû˵Ȼ˵껰ǸоĿһֱ쬵Լϴתš
ʦͿҰҲˣˡ
ߣҳɻ飬Ϳˣߣߣҵһ˵ȥʡˣ˵ĶԣЩˣ˳һĶ䣬Աȥһ߶߶
Ů໡
Һһ׹ΪԼһֱţ㱩

һֱúЦ֮ǿͬЦϹ磬Ϲ㿴˭
Ц֮䣬Ůʱÿߣǵ󣬴˿վһŮӣϹ¡
磡Ϲ͸϶ע⵽Ϲ磬ʱеĸ飬Ҳ಻סʱˮһƮ£ˣҲϹſ˫ۣ˶ȥ
СãϹʱ򣬱죬бһ󼤶˿̿Ϲ£ҲǸӼʱſ콾ǣֵƣӭϹ£
ˣݺݵӵһ
磡
Сãҵĺ¶ˣ統ûãûб㣡
ûûУһֱ
¶籣֤ԺԲһ˺
磬ء
ֵˣӵһĻò˶Ǻ۾
һ׳˶꣬Ⱥ֮߳ϣ˿̣֮УҲžӨỨ
ϹĴ磬Ϲ꣡
ϹᲽߵǰϹϹµļ漴ӲϣҲǣһĨ͵Ļȣỽ¶
Ϲ½ͷϹ绳̧һϹ꣬ʱǲ˲漴ϲĵ㡭Ǵ磡ȻϹļ䵱УϹ֮䣬ѪŨˮĸ飬ȴÿԿ϶ǰˣԼĴϹ꣡
ǺǣǴ磡¶Բס㣡Ϲʵ
ûУ統ҲΪʵõı壬¶¶һҲִ磡Ϲ滨ЦģϹһۡ
ˣ磬磬أǻûҵϹºȻ뵽ԼһԼĽ㣡
㡭㣬ˣϹ˵Щ꣬ϹҲĴõ䣬ȴǵõһЩ̵Ϣ꣬Ϲѩ֮УϹѲú󣬱Ǳڰʥɱˡ
һ㣬һֱϹϹʹѣ
ˡϹµ˲Ұףֻؿһ󷢶£ϢĸоǺһֻ˹Ϲ¿Ѿεڵˡ
磬ҶûˣءϹ¸ܵһȵƣʱתͷ˽Ļʵ
¶ޡʵ㹻ǿˣܹҵת֮ŶԣһҪŬϹµļ򣬰οȻҵת֮ļʺС˵ҲΪ˸ϹһУý̫İˡ
ܹҵת֮𣿡Ϲ²˲ᣬʵϣϣɫ
ţĻ㶼ţЦһָĹһϹµǡ
Ļ¶ţϹ¼ᶨ˵
ǺǣǾͶ˰ϹµͷЦһ㿴ôˣһޣɾͲÿ˰
ǺǣҺÿÿֲǿ¶ֻںĿϹɫ΢˵
Ǻǡһ㶣漴ЦЦ
ȴ֪ŮһۣĪĵǺԹ֮ɫ
Ѳɣе߸
ǣϹµͣҲʮӰôްɣ
ֹһᣬϹµİο֮£˲١Ҳڿʼ⡣
ԭ⼸һΪ˵ȴ
ϵǣһεĳɻ飬ֻ¡Ϲ硢콾ˣսҲˣһɻ飡
ͬʱ³ˡᣡ
Щӣ⼸ҲǸԼĶˣ׼һɻ飬һ½ʢĻ
һԼͽܣʣѩһˣǹ¼ҹˣ
ѩɣʵУҲЩĵģһУ֪СǷѾȫķ£ΪԣԲŻѷյһУ
ܵǵĿ⣬ѩȴǺٺһЦʦңѩҪʲôŮҲֻǣʱûɻĴ㣬Ǽһεٺ٣ɲ֪ӣǸǵţһѵٺ٣Щ˵ӿδرҺùأ
Ȼ벻ѾͷǵĶһǰѵѹ֮ǰô
ҿҵǣûбаȻԺզ
ٺ٣СʦܣĽɣŴӣǲŽ˵Բ԰ҵС³һɪĶѩ˵һźЦĸǰ
Ǻ㣬ȻһΪأ˿ӣһߡ
³ʱɫһ࣬ȴһЦ
ǺǣӶû
ЦЦʵӣһҪأ
ûأʦذӣص㣬Ƕʦģٺ٣ƨƨߵЦ
һۣǽ飬ص㡢ӽҶɶ
ʦ㲻һɻ飿ΰҲȻˡ
ȿȣ˵ע㰡ʦҪǸɻˣսզ죿ˮȥٺϷʵ˵
ԣʱɫһ죬ŭʦ治ҶΪˣ㻹ҿڻģŲʦǲϴأ
ģʦǣɱˣЦ
һȴǲٳ⣬ΪѾоԼߵսһζð˳ֻʵʦ治һɻ鰡ɻϢʦѾѸ£͵㶨أ
ɶһɣŭɶʱ˵Ҫɻˣ
ô㲻Ըǳɻ飿һ仰󣬶ʱ֮ϣֻͬʱһ⣬Ĭͬʱת
ǣˡ⡭ô£ոջţȻ֣һĳԼ˼۾ʱһΣҲѵҵǣҲɶʱϴˣ
ŮҸɡ


1172 ʱ
ǵӣȻûΪӵľһߵĹЦһѩ׵ıݣչ¶š
˵˵ҰŻµģĸ쵰Ůɿ⣬ʱݺݵ˽Ⱥλӣŭʵ

еĵӣָָһŰ
Ҳ٣ǴһģôȫҵϣʱҲ˶ϵʹˣʱдı粵
ĲҧЦе˵ֻǳݷ֮䣬ŷĺһƤ߶µ˵ʦ治һ˵עⰡء
ʦǴʦֵ顣ʦ˵һɻ飬ӣ³ٺЦ
ڵңŭ³һɫȴˣѲҪͷɣ
𣬾ͽʦʱһ¡Це˵ȴǸӦƾǱһ漴αȻڡ
ʦĺܾûи㽱ˣɻô飬㶼ʦˣʦôܲúõĸлأһЦ漴һ׽䵱С
𣡡Ӱʧڴ֮УŷӦʱĺţ˭ʱܹ
ȿȣΣʦҪ˰³°ͣЦе˵
ٺ٣Ҫ˸ʦʦֲȥѵȥ˭Ǵʦأٺٺ٣ҲǺٺЦ
ǣʱţݵһ³Ͷˡ
㣬İɣû£ʦִǺзִģҲǱ׶ѣϹͷģٺ٣˵ˣǵð򣬲ԡȰ
ôȥҵսʱＱȫý֮ʱŭ
һ㶣ӣȴָָһߵսս
սԣʱӣһʱûӰ
ŭúûӣȵսȻĻûд򹻣

һЦ
أ˹Ц֮ʣһӰ֮Уص˦漴صһء
𣡡һڵ֮ϣ֫ӰʱȦһ죬ȥһǺúõģ˵ĺۼ
𡭡ңƸո壬ǷһҺ𣬵ǽŵһ亹
㡭ô˰۵ʵ
ôءû£طÿط֮϶ʦʮţƨϣһٶšһĿĴۣءʹţ˺Լŵ½֮ϣһƬ࡭
úݣһȦǺġ
ȿȣʦ֣ţ࣬Ҳǵɴ۾̲ס˿㵵
Ⱥ쵰˴ŭ
ٺٺٺ١ظģȴֻ˵ĸЦȻһҲûɫ
ٺ٣þûôˬ˰Ц̤֮һˬִŰ治һˬ
һƬ˼˵¼ʦֻҲΨһˡ
ðɣȻǶ׼ˣһΣʦͽһɻ飡ʱ˭Ҫҵķͷߺߣɱңڻ֮ϣͷЦе˵ɨ˭˭ǾСһжǰʦ޳ܣ
ͷǿԼģвɶ˼ҪЩӵðһ̣˶ǾãҪʦԼһɻ飬òƲһȷľ
бŭѣ漴ݺݵ񣬶Ƕڰϡ
ɷ˵˼Ĭĳɵصѹȥ
Ҫʮ˷˶ҵľһ
ɶ໣Ҳ١
һβ˵֮ڷйвˬһ̣ҲǱͷ

֮ϣѾ룬Ҳ֪ˣһڴ½֮ϽԼɻϢ˳ȥȻЩΣǲɻĻζԵԼŮҲֻôӦŮǲЦģԼżȥԹȻãɻľʼٸδ𡭡
һӣԼ飬ϽԼĳɻˡв뵽Ҳǲ¶һĨɬЦݣĲԼԸȴʵԼҲոøһʵˣ
д⣬Ҳǳࡣ
ʦ˵ǳɻĵص㣬أһߣЦϣҸĺΡ

ȣԺҪʦɲ
Уϲʦ

ðɣˡͲȣֻˣ漴°ͣ󣬱ǶЦɻĵص㣬ѡˣ
һ󾪺ɻ鲻ˣĶ
ѵµˣȻһһط
ǶǶȹʱҲʶĵط
ٺ٣ͶںﲼѧԺɣǽʦͽԵֵĵطҲǼ֤ÿһҸĵطţ³Ժܸ˵ģЦ뵽Լ֮ʱĵһվҲŲĿĻ䡣
ãѧԺЩѧѧãĽ³ٺЦ
ٺ٣ˣ˧ҵҲѧԺʦأãҲǺٺЦ
֣ƺеϤĸо
ǰٺ٣ʦ˰ɣ˵ǰԹġЦֻ֮ͫУȴǴһĨϷʡ
һ飬ʲôʱˣǲСײһ¶ѡʱҲˣǾ¶ıȽϺõǸŮôֻû뵽ǻߵһ𡭡
Щ꣬ȷ仯˺ܶడ֮Уǧ̬ļ˭׼
ʶУԺΪֵѵĶ㣬˭˵ܣֻû뵽ǣѾ۷ǿߣ᲻һСѧԺʦһ㣬ǼΪҲһж
ΪԭԺ֮УҲǸӰӰ
¶˼йճǵĽݺ䡭
ЩˣòƶԼвǳ꣬¶Ƕ෬Լ⣬Լɻ飬᲻²ٵ᣿
ԴЩң漴Ҳ˦˦ԴЩͷʱϳȥ
ãǱ㶨ﲼѧԺڳɻʱ䣬Ƕ³ˣжʮʱ䣬Щʱգ㹻׼һˡЦ
ãŶҲ
Ҳһ󻶺
ӡɻص㶼ǶҲһ󻶺
Щʵ۷ˣһе׼ȻǸ¥ϵħʦЭ£һУ
ԣʮʱ䣬㹻ĳԣ
ʦãȥ֪ͨһ壬Ǹ׼ʮһλҪһ죡˿Ц
ǣ˿Ҳԭ򣬱ˬĴӦ
ǣȥɭ֣ĸٺ٣ĪҪһΣ԰ĹȫժˣȻ˻ﲼѧԺٺ٣
ĸôͷİɣǰһҲЦĴӦ
ӣٺٸЦǶҶЦҶټǧħʦǧʥսʿ½֮ϵڣʥɻ鵱գϣѤĹħͷڿյݳסǹʥɽ޹أ
Ǻǣģףһټһǧϵħʦʱ򣬸һϲҶǺЦ
ǸһϲЦ


1173 ѣã
Ƿֱ˰һЩ׼
·顢ȶУһû١
ţɻǴ£һ׼ⰡҸǴҵģ˭Ը֮ȻԵõڴϣٺЦ
ʦǶˣأ³ɻʵƺ˶ŹˣΨԼ
СӣǲǼʦУĴֱЦеĿ³ʵ
ǲǡ³ϽտڣȻһͷˡ
ߣȻиҪ飡һȴǲ˵ԼҪɶ¡
ʦνҪ£ȥұ̰ɣҰ̻ǵŶһĺɣ漴ȴǺٺЦ
Ҳȥ¶Ҳ˵ǻö׼أҲ˵
ȿȣûе£Ϲ롣ɫһ죬ʱЦ
˵ȥʵ
ȿȣǳɻô£صֶںﲼѧԺ³Ժ֪أܵùȥͨͨҲ׼һЩĶɣЦ
ߣŮȾţӹȻǿƶˡ
һֹ·ǶܽӣͲܱܽ˰⻰ҲǸ˵˵ǵ˵Ȼ⵽ŮȺK
е飬©ҲǷ׷׿ʼ׼ȥˣҲȥﲼѧԺ³ǸԺΪչ˵ģңںﲼѧԺҲǲǳĸ顣
ζУԭֻĽ졢´˵ԼѩǰȥǴ˵˾ͽȴͷһεıʾҪһ뿪ΪŮ£˶ûС
ʱƣ˾ͽԸȻǺܵӣһ仰Ҳ˵Ѿǰǰ㣬ֻһ˾ڽ䵱С
˾ͽҲĪĸӹػȻֹػͬ飬˵ûһ˿Ůڡ
˵˾ͽΨһˣĸ翨䣬ɱԿΪһɱվǶ˾ͽǷ
룬ҲǽŮߡҲ˶һĳ棬嵭жѪȵĿ־˼Įľ
ĵΪĳ˾ͽܹ¼ǿ־ܹĵ˵ǾԻһϲ顣
ĽͶ´˵һΪĽҪȥĽ㣬ȿȣ˵ʲôĳɻϢһģҪȥȥοһ£ʵЩĽݺ֮䣬˵ʵ٣˵ĽݺҲǸˣ˵ϲãкܴľ룬٣˿̵ĽݺֻǵĺøУϲȴ˵
´˵ñҲ£ȥһ֣˳ȥæ
ѩɸһƵ۹ǱޣڵһᣬȻҲŹϾûҪǰõġ
ͬؼģϹȵȼ۹֮ˣٶȿ죬ȴûһͬУϾСһԶԵģʦϲ˵ĵݣҲЩһԼԼ£й¶֪ǼһͶǴĺܣɲģ
һˣڽ֮ϣձչزҲǱΪˡԭ˾ͽڽ֮ϣЩ£Էٶ֮Ҳ𽥵Ӧ׵Сϣһ˿˷ܵɫ
ʦ˾ͽδãѵҪһֱ·֮ϣѩɿ˾ͽ׵Ҳ̾һʵ
˾ͽӣվǰ취ʮ꣬ʮأʮأ˾ͽΪޣͨһĳɳ˥ϣʱܹôȻǲʵġϾ׷ǹʣڵ˾ͽСͬһ֮ģȻУҲԲǻ˳̶ȡ
ʵ޿顣ڴ֮ϣһʮСŮܿ˼ǿһλʮĴ輶ŮˣȻҲܿԸô뷨
ҲһûôԶ⡣
ȿɣֻϣСܹԼجεѹŻһõ̾һ
ֻɣΨпԼˣţ˸޷ѣֻ˵ĸһЩůӶ飬ҪḶ́ҪԼһֱԸʵҲûа취ѩ̾
ŮӣҲȷʵЩ´˵Ҳ̾һҵĳޣȴԵˣеĳеĺޣȴ׵ˣǿԼΪȴҲֱӻСŮһ
ĽҲĬȻĵͷж˾ͽҲͬĺܡһգһֱŮĿ·ƮľɫȻżĻһ㾪ϲʱȴľګĺܡ
ȴδע⵽̸֮ʣһֱĿ·˾ͽ촽ȴһ£һ㱴ҧ˫֮УҲһĨӨ
СϣܺһĵˣȻһ̾˾ͽıĸţͼһ顣
ǣȻһΪо˾ͽ΢
Сôˣһʱ˾ͽŲȴǷ֣С֮ϣ֪ʱȻۣ
ѩɡ¶˵ĽҲ뾪ȣ֮ϣҲӹһĨϲɫ
С㶮ǵĻҲЩʵ
˾ͽ滨꣬ҭţص˵ͷ
˵仰òã˵һ仰硣ϲ˵ͼ˾ͽ˵
ġġ磡
С˵ˣǿ˵ˣһѽСŮ§ϲĴЦ
ѩҲһϲ⡣
˾ͽڻСҲӹһĨߺ죬ߺϣˮȴӿø࡭
ġ硭Ժ󡭡㡭ǡҸ磡˾ͽһ˿Ҹɫͷļϣ૵ֻǸո˵ȴеᡣ
һ㣬Ѿ㹻˾ϲˣոջΪ˾ͽģȴ벻˾ͽȻѽ⿪飬ֻһֱûʵĳϱѣ˸ոһĵĹػ֮ԣɾǿ˾ͽһԿף׵Ľ˾ͽָӵе
ãԺĸ磬˾ͽãҲϲЦǹ¶ʦǸĸȴǶһã
ǣС֪ҡֻ˷ܵ飬ûгãɫЩѿĿһ˾ͽ
磬СҪǰֻҪڡԺ󣡡˾ͽƺ֪Ҫ˵ʲôֻЦˣ˵ͫǼᶨɫ˾ͽ֪ϣ˶ãõһ
ãֻҪںԺ󣡡˵
ʦϲѩҲЦŹص
ǰϲһãĽͶ´˵ҲЦ
ȴɫһϴ֣صɫЦãԺã˵ĴС㣡
ǣĽͶ´˵Ҳ˼ʱؽȣӵ
硭


Ϊ˾ͽȻ´򿪵Եʣ֮·Ҳǳ˻Ц˾ͽ˵ĿڳݣҲԽԽ
ƻĺ֮ʱһˣ˺ﲼѧԺϿա


1174 ٻغﲼѧԺ
磬·ǺﲼѧԺ𣿡֮ϣ˾ͽĻУеʵ
ţǸ緢չΰҵĵطЩЦ
ٺ٣ʦ˵һϿΣʦǸˣѩɺٺЦ
ٺ٣˭ǸʱǸǰŵĲУٺ٣Ц
ĽͶ´˵һϿΣͰԼѧˣϻôţƵʦεΰ
˾ͽЦһȴǲûʲôĸпֻҪģǶԵģһ̫ˣԼŻͷǵģ˵ĳɼ֪ǾԲܣͣߵһ
ߣȥЩδ벻ﲼѧԺѾչ˴˵ȹģ·뵱ȣ屶ϵѧԺ֮أҲЦŸ̾һһѱ˾ͽС˽ƣֱȥ
ѩҲǽ¡
ĺﲼѧԺٲȻѾΪµһѧԺ
ԭȻΪȻӰ죬һϣǺﲼѧԺԺأЩ˼ֲ˵ڵһţ½ᷢҲΪ
ǿᣬҲǾúﲼѧԺ˼ǿĿɽȻͨڣ֪޽ɼǿʲôͲ֪޽磬ֻҪ֪һ£ǱǺﲼѧԺԺ½֮ϣӰ
ֻһ㣬ǽԼĺӣﲼѧԺѧ
ңʮ˵ĹͬѧԱͼҳ˲ϣĹâܹ˵һѧɶʱ¼ڶѧأԼҵĺӱУԴ֮󣬱ǿ·ͨɻڴ
ʮͷվڴ½۷
ȴҲΪһĻֱӵ˺ﲼѧԺȻչļΪѸ٣ѧԱҲﵽʮ֮ȻҲǲ³żԵʣĻǰѧӣҲûпܣ
ʮѧӵУ߰ǧͷšҲǵУһεݽЩͷȻƤǸʵƣʮͣ϶弶սʿˮƽУвٴﵽ
ͷŬΪгһգУ
֮ʣΣĻһҪѧԱΧˮйͨ
ߣȥ³ԺһЦһ漴Ѱ˲³ϢڣЩ³ѾΪ񼶸֣⵹ͷԼĽˣΪ˻رĸУ³͹ǧö鵤
ﲼѧԺʦ㲻ǿʢĵҩر֮£ѧԺУײʦʵھż
ҲֱѧԺʦĽ˵Ľ룬˭Ľ
³ȻϻοĽҩ£ҵַȥԼԺҲѵõ˽һ£ȱ˶ʮöԺ˵ʮöʵҲǺġ
ﲼѧԺۺʵʱò³̾ѣΪЩ޴仯ȫǵһˣһ경ѧԺֻʿˣ
ߵһ¥֮£ո¥Ѱǲ³ȴͻȻһķӰ϶º£ﻹȺȵļٵÿÿŲղס
ȻһӰ¥֮ϱĶ£Ϊ̫ʵԵʣղסӵԵʡ
ÿǼСͷȻѹɱֱԺһȣȴǴһĨɫʵĽϣҲǸһĨϷʵЦ
ײ
أ
Ӱٱ£ǰʱһļͼƫԼΣȴǽһᣬһߣһֻƣȴӴ͸εץסˣ伴Ӹ˻
ǼСͷÿƫŶѵһͨ⼸Сͷǵ˶ӰǸԼ˵ʱȴͻȻŴͣɴ۾
ٺ٣׸Ժͣ˺ܶȦЦе˵ǰ˶Ӱǵļףֻļףе꼪׵֡
ԺƺûЦһ㣬ֻǵɴӣȻϲ֮ɫһ߷ֱĺ֮
һͷߣӻˣŮǼҲͰˣѾĽкɶӿ͵ġ
ߣ¥ȥҲ³Ժӣвæĵطˣٺ٣Це˵̧ȥɲܾôƲ׵ĺȻѧԱɲϣһȺСΧۡ
Ľ켸ˣҲǶżЦŵͷǸ¥ȴǿǸ߸ߵ¥ݣһƤ
³Ժڶʮ¥ҲŸոأֵȥУħ¥ݵļƻһҪʵȻô¥¥µܣҪˡ
ֹţҲǻŷ˶壬һʵǡ
ʮ¥¥֮ϣʮӣǵˡ
ˣЦеš
洫һϵº
֨
űƿһ볤ߣһŵ伮һź룬΢ЦſǵӰ
ʲô飿˾Ȼû˵³Ҳɻ̧ͷһ̧ͷĿסˣ漴ϵ֮ϣҲӿһĨϲЦ⣬СӣǴ½۷ǿߣ˵ôпջСط˰
ǺǣⲻǻغЦе˵Ȼó³еĵԹЩԼȻǺﲼѧԺԺȴܾöδˣѧԼҲֻǴһѧԱ
ǺǣСôģ³һȴЦȻĻҲǺá
ɡ
Ǻǡ
Ӧ漴Цλǲ³ԺһֱҺչ˵λͷӡ
СӣƺԼΪͷӣ³ҲֻЦһ漴ǶĽ΢Цŵͷ
λǴ½֮ϣҩʦ´˵Ľ졣ָŶ´˵Ľ˽ܵ
³Ժ´˵Ľ˼Բ³˾أҲǶԲ³ҵ΢΢һ
Ǻǣؿ³֮ϣݹȻմĹ⣬ǿߵľأ˭жŵԺ
λҵСͽѩɡѩɣ³Ժ
ѩɼԺѩɹһ
ǺǣãʦһӢ۳갡ѪսͷͷҲİأﲻؾ͵һʦûҿ
СԺ˾ͽҲŲ³һЦһ
ãСﳤɰ³Це˵һεļ棬Ǹ㹻غ;ϲȻҲ֪һֱͦصģϣһﻹϲԼֵġׯء
ǺǣСҵáЦżһ䡣
Ǻǣԭ˵ĴСأǿɰ³Цĵȴɻˣû˵ð
飬Ͼ¹ʵĲ³Ȼֳʳ
³ԺһΣЦе˵ţ漴һӣʱʮװõǳֶĲ³˫һŹ⣡


1175 ģѾ
ڷڲ³ǰĶʮΪ޶ʮʮƣ
лˡСӣˣ֪ͷҳ˶ħ֮⣬ǶžƲҲȤŨ³һǶЦ
˵ʵʵʮƺʮ貢£ڲ³ȴǼΪĸж
Ǻǣϲͺá΢Ц
ǺǣλΪ˿ͷӰɣ³Ҳռָ֮УЦеĿ˵
ţȷʵе顣ٺЦ
˵ɣʲô飬ǺǣѵͷȥμĻ񲻳ɣ³ЦȻҲյɢȥϢ
һЦҵĻԺ㵱ȻܲȥιȴиҪ飬ҪԺȶһأ
΢ЦŶһ£³ЩɻĿ⣬ʵɶ飬Ҫһ񼶵ͷ
ţҴ㽫ɻĵص㣬ںﲼѧԺԺûɣЦе˵
ɶںﲼѧԺл񣿡³ŵĵɴӣôҲ벻뷨ʱе⵱Ȼԣ֮ϣҲӿſϲ֮ɫ
ɻĵص㶨ںﲼѧԺ⽫ǶԺﲼѧԺɼΪŨصӰ죡ɣǶԺﲼѧԺӰһξ޴ķ³ôܲӦ
ص㶨һΪ˶ԺﲼѧԺȽи飬ҲϣԼպ뿪ܹһѧԺʲô
ڲ³ϲ鵱У˱Ц̸СʱŽ̸Ĳˣ³֪һ˳ɻ飬ǻȵʮˣͷһŴĶȥ쵰

ںﲼѧԺĶ࣬һͿȾɫεĹԢסģѧԺŮԽʦ
һݵӰȻڹԢǰǷιԢĿ֮УҲһĨůЦ⡣
̸ĽͶ´˵ˣȻҪԺںﲼѧԺҩѧʦ뷨뷨Ȼõ˲³ĽɣҲ˵ľ
ѩɣҲȥһʱ䣬ȥԼ飬һΡȻȥܹѩ⿪ĽģֻѩԼ
˾ͽΪΪûУһ·ƣȻ˷ܣЪʱ򣬱˲С⣬ǽ֮׽䵱УϢȥˡ
һ˴˿̽ĺʱǴǼˣǲԼһ棬ɻ֮գܹ󵽣˼棬ǺεȵΣŮӣֽǺεȵ顣
Ѿͷ⣬ҺףǡʦˣϣһΣܹɣǵºЦ⣬ȥһĨ̾
¶κﲼѧԺ䵱һˮϵħʦӲ³֪¶츳Ǻܺã鵤ҲſΪʥ۷ĲΣ⻹ǲ³֪¶һֱȽչˣ˲ٵҩԵʡ
¶츳Ҳһֱ֪ģҲˣһ¶ˮϵ湦츳ǲѣٺõҲá
֮ԹʣΣ
׼ǰȥԢѰ¶֮ʱ̸֮ȴӹԢŵ¥д
¶㿴һЩɣɫСӣֻиû㣬αִȥأûĵĻ쵰ҲֵôһŮдһ˿˵Ȼǰο¶ȴڷйŶĳ˵Ĳ
̣֪Ȱңû£ġЦ֮ȴЩǿζһǾãԼ࣬΢΢һ¶Цһ벻ôɡ
һֱԼסŮǰִų飬Լסһշǰľᡭ
Ӳ³֪һ¡
ΪﲼѧԺչЩɵ¥ƵؽˣסǼ¥Ȼͱ¥У˵ʱһֱºˮ¶Ϊ£״һܣʱ¶պûعϼˣʱ¥Ѳȥº¶ʹ˽һݣҲûгŰ벽
ĿУȴż㲣ǿЦζģҲĪһۣЩõȰ˵֮ԣֻ£δܹɵ˵
⺢ӣ̾Ŵ
̣˵ʦɻʱ򣬻ȥ𣿡ͻȻ¶Ǵһ˿ĪɣЩٵʵ
ߣҲȥ쵰СӣС¶ģȥףûţЦ
ǣȥܹټʦһۣҲöһֵҸ¶͵͵˵ȴ
⺢ӣô˵˵ţͿأ㲻˵ûô˺ˣȥǸ쵰һͶԼ¶һ߾ԼȰοţǣͻȻͫȻһ
һǴһĨЦӰȻôĳ¥ڣЦȻֹ
̣ݣʵûаӼˣ
쵰һոͽȻӹľϲ֮ɫȴǱһ仰漴ݺݵߵ
¶Ц֮󣬱ǽݺһ漴Ȼ״ӱĻ˳ϲĿһ΢ЦӰ
ʦ¶ſھͺеˮҲǿӿ
С¶쵰һǵɵӣһˬȴǣԼĻûã¶Ѿһ˹ȥ
Ѿͷûˡһ̾ĵȴĪйĸо
¶ˮԼ˹ҲһǣһĻȴҪô죿ǲ
ˡ飬ԽԽԽԽ˵塭
ĻŮӵģ
ĺܻɣѾ㲵̶ȵ¶Լٸһˣ
ӦӰ첻ɣ͵ʦѧ棬ѣиԼһȽϺʵɣ漴Ҳſ˫¶˽ԼĻ
¶ſ˫ۣʱҲӹһĨɣõľһֻС
ǣ¶ֻһ׾ʱĽŲȴȻһͣͣ˫֮УȻ˸һĨʹɫ
ҲʦҪɻˡء
ͻȻķ¶ȴͬСŮһĶڵ֮ϣտʱصĿ
Ӳſ˫ۣǶ˶ҲӹһĨۣȴûΪſ˫ۣͶΣһ̣ܹо¶ģһ㡭
ߣ¥ڣ¥ĳжʮףʱǱߵıҲߺߵ˹ǶһߣҪ԰ο¶䣬ȴǷ֣ʱȴһ仰Ҳ˵ֻ¶ıҲۡ
¶ſ˫ۣ͵һ̾¶һ
ءʦû¡ҿһͺáġû£һͺáء¶˵ʲôµһ㡣
Ҳһ˿ɬһϲԼŮԼܹĽ֮𣿿ǣԼûж뷨
¶Уʱ򣬶һɵѧǽ죬֪ʱ¶¶Ľʱ֮Уǿҵ۸ռȥ
С쵰ɵĺ£ῴﲻʰ㣡һ¶ĺ󱳣һߺݵ͵͵׵
ЦӣⱴһĿԼˬ


1176 ¶ʦ߸ţ
ڱĺҲϰȥȻҲǽݺݵĻȥЩֱǾмеĸо
ⱴǴǰıҲûиı䡭
¶磬Ŀţ֮󣬿Сȥ˫ϥ֮Դ̧𣬺ȦȴǴһĨ϶Ц⡣
ʦҡף㣡
Ц֮䣬¶ֻһ仰̲ס
ءûãôǿʵףʦģģĵĶףҡ̲סޣء¶˵еŵɫʦĴ飬Լô֣ʦ᲻ң
ʦҡ
¶ܺáܲ¶ĵǣ̾һŮӽǷԼϣԼܹô𣿱ỽһ䣬̧¶ۣǽ֮
Īޣ޻ɾͲÿˣô˵ǵ¶ҲһŮѽôܹôԼأʦɿȥ˰Ц¶ȥ۽ǵۣǶ֮
ʦ
¶Ҳ̲סˣŽһȻ˽Ļıס
ֻݺݵļѹԼϣʮ㣬мǿı֮УĻҲ̲סһ
ӣҲСŮ˰ĵ׵ͺһҲ¶ļ伤΢΢
ߣһߵıһǱͷȥֻУҲ΢΢죬Ȼ¶Ӱ졣
̣λãҪҪſһֱۣıϷʵЦ
ģռıˣһŭݺݵ˵
ٺһЦⲻǿ㣬ʮûҵһĻҵǿԽáĺӣȻŲס
ǲҪˣûһöߣ׷ˣŶӣŵ۶ȥм˵
ٺ٣󣬲Ȱ㣬Ҹ˼˰ɣҲͲôˣҺôҲˣ겻ɶôҲ˳أǸڵ˰ɣЦе˵
ŸڵˣҸ㣬һ쵰һͷβĻ쵰ұԺ˭ҲˣҪӣӣ
֪ΪʲôҪҸ˼ˣоһð漴ŭߺߵһתŹԢڲȥ
Լ֮䣬ƺεľӨ֮ڱߴľ˸һ¡
զˣЩȻǰҲЦûôġ
ֵŮˣǸǰˡͷԵ˵
ʦѵ֪ʵ̵УҲ㡭
Ȼе¶ȴʱ̧ͷ˵һʯ쾪Ļ
䣡
仰Դ֮Уͬһĺһ£
ɶôôܣûиҺɫԾ
¶̾һЩĻ˼еζ뿪ĻԺҲԼˡ
ʦеŮˣϲһˣ˵ģ̣ǰҪǿˣһУȫǲĵ׵˵¶˵ǻһ㣬˵ҼǵһΣʱ̣̣ϲʲôˣ˵Ժ󲻻ϲˡΪʲôֻ˵ΪһӶһˣ˭ȴǲ˵
ǣÿһᵽʱ̵ԵЩˣ̴עĿ֡
ʱҵģԼι㣬Ȼģֻᵽʱ򣬲ŻἤԵûȡ
ȿȣļҰɣЩȻжϳһŮϲԼƺҲ̫Щ
һ뵽Ů˵ԼݺݵҲһҲΪֿԴڡ
ʦ㻹˽ⱴأŶÿ˵㣬̶ϼ䣺ǸСɫǣǸС쵰ǸС޳СǺǣȴܹоڿУУ
ʦܱŵŮˣһǸ̹˵ԼиˣȻԻ𱬣ȴǴĺܣ룬ҲǶԼû̫ġҲľܾԺ޷ܰɣ
ȻΪн㲻˵ڣԼˣǱ̡¶˵˫ȴǰлһ仰û˵ЩۣΪһŮ˵ֱ
ЩԶԣ¶飬δãδ뵽ǱߵıȻƺҲǲˡ
СүôʵЩɬ̾һЩʱһʢ̫ʢδǾһ°
¶ʦ˵˵ʦʲôõģôϲ֪ܵһ䣬˵꣬Ǿã⻰ʱ򣬸ǲӦ˵Լδؽ¶ʳ⣬̫Щڻ֮Զˣһʱ˵졣
ʱȴѾˡ
Ȼ¶ͷҧ촽Ҫ
ȿȣ棬ϡ
ۣء
ʵ֤һ椸֣ûϵŮǰǻڻĺܣԼģȴ˵ʵĻ
Ҫ֪ÿһ仰¶еȻǣȴ˵棬ϡ
ʦ¶ϲ㣡ûκεɣҲеɣϲ㣬ĵĶ㣡¶еһƬ죬ûӰ¶Ҳһ⣡
ʦ¶ĺϲ㣡ܲܣҪ뿪¶¶£Ҳʦ
¶˵ˣٴͶĻ
о
¶еһƬ죬ûӰ¶Ҳһ⣡
ɵã˫ҲǲĽ¶ݺݵ§ڻƺҪڻԼ֮һ㣬ȻԼȵģ㹻ů
һŮӣԼý֮
¶ԼһƬģԼܹӣ
ܽܿȣΪβܽ¶ΪΣΪΣ
¶ĺϲʦ𣿡§¶Ľʵ
˿̣ܵ˫֮ϵǽ§֮嶼ǽ壬е㴭ĸоԼ͹㣬ǰţһδԼ𶯸У¶Ҳǳ嵴һɻȵĶҸ
ʦ¶ĺϲ㣡㲻ҪңһֱҲУѾߣ¶ҲĸԸ¶ε˵һ̣¶ƺûǰ㺦ˣǻȵģãԼӦûһϣ
ɵѾͷʦôѾߡЦһ˫΢΢ɿһ㣬һֻ֣ḧ¶㷢ǣ֪ʦѾкܶŮˣͲô
ֻҪʦڣ¶ʲôҲ⣡
¶϶˵һ顣
һҲҲܾɣܾˣĲֹ¶ԼҲãԼ̫ˣ
¶ʦ߸ţЦһǴֱӵ˵Щص˫ҲϿɺᣡ
¶͵һᣬһŨŨҸоﵱУӿĵҸǻ峺ˮ֮ϣȴʢһ使ޱȵİٺϣ
ڴһ̣γ棡


1177 
ʦлл㣡¶ĺҸ仰¶ڴˣԴǰ¶ϲʦǴ˵ģЩ׵Ļ¶ȴһϲҸ˵˵꣬һҵĲҸˮ䣬ƺҪᣬȫ޾
ͷһꡭ
һŮӣĬĬĵȺԼ꣡
¶Ƕʮһ꣬ʮ굽ʮһ꣬ഺĻȴȫĵȴԼϣ
һ̣Ҳܹᵽ¶ŨŨ֮⣬ǽΣԼپܾ¶֪׻ᷢĺ
ԣ¶˾ģ
ˣ㲻ùԼŮˣ֣ģѼԼϵŮˣ
¶ģԺ㣬Ҹ˵һһĸ¶㷢һֻ̣úõһ£Ů
ʦ¶Ҹˣģ¶ʲôҲ󣡡¶Ҹ˵ˮߣɲֹͻȻľ޴Ҹΰĸо
ǺǣɵѾͷ
Ůˣʲôɲ㹻Ҹ
¶ӵڻĵȴ¶ƽϢеľ޴ϲãûȥţ֪һ̵ϲã¶ܡ

ڹԢУһĴ󷿼䣬ƽףŮʦרõ䶷
֮УıڶǼӲīʯԳ֮µκιѣֱʣ½֮ϣҲֻкﲼѧԺܹð
һ欻𱬵ӰһƤףؿڣصĺܴƬⶼǹըҲֻǴһϥ̿㣬޳Сȣֱһֲܰ𪣬ȴܽķɫ
һԺɫСѥСŹúܽ˿̣һһŵıž޴ݺݵһҵɳ֮ϣ
أ
һŽűʮľɳ֮ϣһҵ죬ƺɳҲҪ쵽˳ܵļһ㣡
ɫǣ쵰ȻҼˣ
أأ
ҼˣҼˣ
أأ
㣡߱㣡߱㣡
أ
һŭĺУɳͬ˴ĳ˵ĳͲһ㣬СŵĺŰ
ŮӣǱˣǸոշŭȥı
˿̵ıϹŶݺݵɫһһŵɳ֮ϣ֪ΪΣɳȻһ䣬һϷʵЦЦ̣㺢Ӽ˰
̣Ҹ˼˰ɡ

طŭĴһ漴ȻϣҲشٶɳأ欵壬߶Ǳͬһͷŭĸһ㣬ݺݵıȥ
Ұ̣
Ҽˣ
Ц
䣡
ŭĺеУȻһȭݺݵĺɳ֮ϣʱһɼΪ͵ҰСɵȭͷ֮Уӿ˲صһȭֱӶɳȥ
һ̣ɳڱ֮ϣһķȥƶСīʯʯʱ
ȴȫȻˣ˶ǰڵ֮ϣڵĴŴЩʯ֮ϣ俪ȥ

ڵĴ֮ţɼŵһȭк˱֮УеҲǰ񼶵ĸ֣ȴһȭ񼶸ֶδܹ׵ٵɳɼոһȭǶôĿֲ
ڷ֮⣬һڽһ亹ĳ˵Ķǻ¡
ҲŮ˸ôĳ𣿡ĨһѶ亹㬵˵
ǺǣʦҾ˵˰ɣ̺ں㡣һߵ¶Ҳ͵͵Ц
ܰӵһᣬ¶˵ҪȥһطǸ˹һǿһǶɳйŭ
ңӱﲻϵı֪ɳѱԼ
ںƵ˵ˣҵͷ
˵ĻǾ᲻õġ¶Ц
ȻɵĿһ¶һ˿ϷʵЦӣôʲô˼أ㲻ʦҲѱŮ˰ɣ
¶Ƥһ죬ʦ˵ʲôŮ̾Ǳ̡Ȼ˵ţȴǲδһ仰˼һ
뵽¶ͱһ꣬˵¶߰꣬˵ϵһ㣬ǣһͬˡ
¶ԼõҪҸȻҲŰﱴһѡ
Ůˣǲġ㬵˵һ䣬漴̾һҪƲ߿¶Щʧ죬ȴǲδ˵ʲô
ֻܰﱴȡһ£յľȨȴУ
ĽŲոһȻһȻɻٶȽתǷ֮еӰ
¶һ㶣ҲŴͣ翴ʲôԾһ㣡
Ŀ֮УһֱǱǣԣܿĿ飬ǣǲ˫磬ȴôĶĿԼһһ΢ĳȻţǺε
𱬵ıȻˣ
ʦ̣ˡ¶ǲ˫磬һĶ˵۵ҲǸһĨĪᡣ
飬УҲǲңİ
ţ
ЩͳӦδ𱬵ӣȻпһ죬Ϊ˭ΪôЩ룬Ҳܾᡭ
ұ۷ңκηΪ
ʶ̣ѾˣȴǴδĵӣûм̣еһֱǱֱˬҲܿʴ󷽡¶͵͵˵۽ȴǲʱĿЩ΢͵ӡ
߰ɡ
һȴǵ˵˵תԶ
¶̾һٶȿһۣ漴ҲǸĽŲ
ʦΪβһ汴̣οһҲð·ϣ¶̲סһԼǿ֪ʦһˣĳʵǺġ
̾һҲǹһ˿͸ɫ˵ϣ˿ӡǹȥˣҲֻѿΣԺ󶼲ٳǵǰ
¶һ漴ҲĬȻͷԱӣǶˣ
һǿˣһ˷һ棬ˣϵ֮ˣ̶ܴϣѡԶʧǰΪҲ޷̬ǰ
ÿı̡¶̾Ϣһǲ˵

䶷ķ֮УɱŰڵصƣһҲֻ˫绹ڲϵĲţϣϸ΢ֱֱۣ쵽°͡
ˣ
ڣ֮һᣬأ
Ȼһ΢ȴñȻһ漴һص÷ʪۣһĨң
ģΪʲôҪޣ̫ˣҧһٶƣĨĨЩĨ˸ɾ漴۴ҵĳһɨûзӰ󣬷һ
ãûб˿
ĵ״һվһɢīʯʯüͷЩ˵ɫǣ쵰һµĹʣôûˣ֪ÿ㣬Ҷʲô£
ߺߵļһڵһɫ·Լ¶ǿ˴⣬૵Ҳ֪С¶ѾͷôˣԼȻôܿˡϣǸС쵰뵽ʲô


1178 ն˿ٸð
߻¥ʱ¶Ȼ뿪ˡ
뿪ŮӽʦԢ֮飬Ҳ߲ΪԵʰɣҲ֪δ¡
ĸ飬Ȼܹһߣ˵һϲߵһ
ɻ飬ǣһҸҪŨĸ
˵ʵУһֱһȽˬʵĴѣûϲ뱻ϲ顭
¶ȷеĶԲŻܣңҲܹó¶
ɻ֮գʮ죬ԴӲ³֪ҪںﲼѧԺɻʱѾ⼪Ͽʼ׼
Ҳǽһʱ䣬ϢﲼѧԺ
룬ҲܲµϢѧԺ֮ľ޴𺳣
ﲼѧԺǱһɿϲ뼤ţѧԱǷ׷ӧҪæãҲ֪ǵѧԱǻԵĲʱȻӦ
ԣõ飬ɱ˦ƹ̬ȣҪȥװΣδܹʲô
⼸еĺܣÿÿǻûò¶ǣֲŮ
۶Ĭ˳ǣฮ֮ǰ
һ΢ԿӰھ޴ɫǰ֮У˿ԥ
ѩЩᣬԭѾõ飬ߵǰľʼƽվŽŲ֪Ƿ̤ȥ
һΣʦ飬ѩҲǽĬ˳ǡ
һĵ׵ŮҲһΣ⿪ԼĽᣡ
ԭţҸԼȻ뿪
òҸԼԳֽѵһǸ
ǽѵ֮أԼҪô죿ҪζԴǸĵ׵Ůˣ
ѵˣѾپʹټǹǷݺޣǣܴܹܣ
ѩһҪǿˣЩʱЩƫԶڱѹԼŮˣԶȥͷ
֮ΪһİҲΪն˿ǿԼȴٸðˣ
ǵһˣ޷պĸ⽫Ƕպİ£Ϊƽ
ն˿ȴ
ѩɴĿģ֪ԼټһΣУԶҲԳ׵ķ£
λӣ˭һฮˣѩѾſڴ˰СʱɵʵȻЩͷɫϣȴǿЩ
ѩɵƳһˣƿĿ⣬յľŽ벻벻⡭
˼ѩɶԼʻǣʱɫһŭһ뵽ԴһǰүµĹأŭǿ˻ȥֻǵһѩɣ˻ȥ
ฮĹŵ浹˺ܶأϧˣȻұ˶ֵɡѩɵ͵һ̾ЩƵһݵλûǷ˼ȥٸСﱨ𣬵ĳޣǵȻ˺ܶࡣ
ľı仯
ѩһ̣ȴĵȷȷϣฮܹһԼԼ㹻ĳɣҲһֲļ淽ʽ
˽ฮ֮ɫһ仯ȻһˣҲฮˣǰ˭ฮһӣǰĬ˳еļˣ֮⣬һ£ǿŸҽкȼ
Դһ֮ǰ۹Ƶ۹˵һ죬ฮһ
ȫ͵£òˣȺȣฮСߣһɴ
һΪĹ涨ոտʼʱһЩҶŵƢԣס¶ѾҲЩ˵Ӱˡ
ʱεʱ򣬳¶μԼĺţѪθԼԺҪ͵ˣúõĵūţȻ³ͻһ
Ժ󣬳¶ǸԼ̣¶Ҫ̣һؤſฮſڣԼҲöȥһͭңȻº͵ȰԶһЩ
¶ԼˣһֱǰүҶģһصһٸҡ
¶Ϊ˿˺þãǰүŵʱҲδõصʹͣ
죬¶һǼѩɾ⣬ͷǶйɿ־ĸоԷ־ɽĳһ㲻Ǽ򵥵ˣ
пǾżǿߣȻĳ¶룬ԼԷûнฮ˼ʱ˾Ĭ
ΪЩʱǿߵƢ̫ãܹƧ¶Ҳǲȥӡ
ǰСʱȥˣѩɻǶվţǽЩɻˣ̲סȥһ
ǵһۣó¶ִĸо
ԣԷûзӦѸٵ˻аķŭ⣡
ˣ̫ˣ¶ɫЩ԰ףүڣ֪ͨһү
¶⣬ЩŵĳԺб߶ȥ
¶ոȥһͷԵСԴǴһԵĻ̽˳һ۵СŮüΪ㣬Сϻһ˿ƤЦ⣬ͣӡ
û˿ˣСͳȥ棬ߣ˭ҲҲСŮһЦ·ɫСͷɰȴҲ֮ʡ
СŮһˣֲ˺󣬱ǺЦһӴӻԵſƨƨߵĳŴȥ
Ż̫ߣСŮ㽫۵С֣ŷ쵱Уһȥ
ŶŶڿԳȥŶڼСˡСŮһЦϲһͷ˿һ̣Ǵܳ⡭
ѩɸո¶ģǽȥһ棬ӨӨôȻԼ뿪ߵŽʱȴһСӰٵײԼϡ
ѽǳŲ˭ȻײС㣿ŮŶͷݺݵĵһѩɡ
ѩԴӿŮģһ͡
̫ˣ
ССŮĺأ
ǺǣСʲô֣ѩɶӣЦſСŮʵ
ʲô˵ˣŮӲָ߱ˣСŮЩĿѩɡ
ѩʧЦһЦҡҡͷ벻ôСĺӣ˼ˣôС֪ʼˡ
Ǻǣ岻ǻŶ壬͸ǳԡѩЦ
СŮ¶һıɫŷ۵Сǣߣƫң˵ˣ˶ϲǹջСȻС

ȿȣ㿴ӣǻ𣿡ѩˣֻƵʵ
СŮһѩɣ漴üͷӵǲ񡭡˵ˣԽǻˣԽǲˡ

ѩֻпЦķˣ벻ԼһѪսһСŮУȻһˡ
㡭ǲǽӨӨѩһջǹʵоԼЩ
СŮŴͣ漴Ȼô֪ҵô׵ġ׵𣿡
˵꣬ЩӵĿһѩɣһΣ͵ܳģҪǰĹץȥɣ
ѡѩ΢΢һᣬ漴š
ҪץһȥСŮһ˹Ȼ׵ѣʱӵС죬һľš
ѩɼСŮӣ֪СŮ϶Ƕ͵ܳģʱЦ壬ʲô֣ͲץȥȻȥƨɣ
ߣвһֻСŮûȡСŮһལĺߵʵ˵ҽб߶
߶ѩ߶һ漴ճյ˵֡


1179 
߶ǺǣǺءѩЩճյЦһǵãڼһƶСϣһССĴ䣬˶ܴʵǸ䣬߲ݴ塣
ѩɺӨӨСǸ紾ӵС䡭
Ҳ˹ȥֻǲ֪ȥ֮УҵӰѩһ̾Լվ޷ȴֻһ֣ܹǧ䣬ֻǸգедʹĸо
߶屧ѩһǽеЩǶ뷨ɢȥ漴ЦǺǶű߶ſ˫ۣҪ߶§ȻԼģСŮӣҲɰĺܣѩɵأȻһСŮʲôɼмֵϲ

˭֪߶ȴ͵صһС˵ˣŮӲ˱

ѩǾײڴϣ⡭ôССŮӨӨʲô
߶㾹ȻԼ͵˳ߣȻʰ㣬ҿܣʱһЦȴǴӴ֮֮Уǳº͵Ц۰
ѩɶʱɫİȶجУҪ˺ѵǸˣ
ฮٹӣǸȨƣᵶᰮļһ
߶һ󾪻ţʱȱҪҪܣȴǱѩһסǿб˻
ſңſңңлˣ߶е
˭ô
ѣ
ű˦漴һŭıǳּ˳ǵǰǵӰʱȴɫȻһ䣡
㣡
ͫһ˵˵иֵˣǲԸģѾ͵࡭
ڳ¶˵Լĸо󣬱ʶ֮ˣܲ򵥣Ǿ˭֪ոŲԶԼŮ˿̣ǼһԸҲ־ˣ
ҡѩɵ˵漴Ŀڱ֮ϣһ֮УȻǿյһƬ
Ҳѩе⣬ȴǲͬ飬ȴмֿĸоѾԼʰŵĹӸ簡
ң
߶ѩɱڻһﶼŨŨĿԼĵ
ѩɵɱű߶ǰĮȻĿű
ɫЩвȻһĨ־ζѩɣѾǵѹСӣµѪս
Ī˵ฮǼ۹Ҳǲǵ
ŮȴڻԼľ
ѩɣܷܲŹ߶ǷһУҿһ˳ҪҵҲԣ㲻Ҫ˺߶޹ģһǳ˵Уȴ¶İɫ
ޱߵٹӣܹ㣬ѾܿɹˣѩɵУҲ΢΢һ£ⱴҲǱ˲ٰ
ǣˣѩɵУ޷ƽȻʵһָԷȴû˶塣
ҹһ³ĻѩɻһΣĻȡ˱
ҹ֮ѩɱû뷨һǲмҲǲܡ
⣬ǱˣӨӨǳ˹ѸȴǶһɣǻеı߶
˲٣
Աİѩֻǵ˵ϲûʲôı顣
һû뵽ѩɻ˵һ仰漴ɫӵĶˣȻͱˡ
ѩɾûһ㣬ֻЦŶԻı߶ЦСһôô
Ҷ˵ˣŮӲ˱˵˭ϲ߶СףγɵǴ˽̵ģѩ뱴̸֮Ȼ˵ΪǵѣԿ־Ҳȴ˲٣ɲѩɵĻ
ѩһ漴Цҡͷ߶ڵϣǱ߶һأǷɴıס˫ȣеĻ
߶ԣظȥ۰ı߶СԴЦº͵ֿ飬޼١
Ŷ߶ԸĵӦǶѩͷ֮ฮȥ
һĻѩɵĵĮҲ̲סһĨĽһ㼵ʡ
ʣ˵ѩխκˣԼŮˣȴǸűŮ¶ƽĶԴףߣ֮ٵĴڡ
ô߶Ѿ뿪Ĭһ󣬱ǵ˵
ѩһĨмϷʵЦôĻס
Ĭԣѩɱฮˣ۹ҲΪ˵һ仰
үڳȨͨ죬ǿǰֻͬһ㣡
һ䵥ķ䣬Ҫһ档ѩ˵漴Թ˳ฮ֮ȥ
һ촽ҧһ£Ҳת˽ȥ

һ䲼ŵ鷿֮Уѩɾ˫ƽĿ鷿еһɽˮȻղߣֻ˵ͨǻϵĳȴѩ΢΢Щ
һСɽͷ߲ݻһɫ׵Сͬһ崿Ůɽͷ
׵Ļʵɽͷһֽĺա
˶ѡ
⻭棬ѩԺеĻ䣬ص֮ΨһȱٵģŮ
ôҼˣŻѩɣͻȻ˵
⣬΢΢Ĭ֮󣬱һӰŷ漴롣
׳
һЩѩɵıѩɵɫҲ΢΢һ󼤶ĨܿɢȥٶȻصȻɫ
㶼ĸ׵ˣҲҪС˰ɣĻԽѩɣνѩЦһתϤӣ۽Ҳ̲ס˶
ŮΪϵٸƽӵʣҲǱЩ
ѩɷ֣ԼٴŮʱ޷⣬ȴǻ
ӨӨȦҲ΢΢Щ죬ȴһ仰Ҳ˵
׳ѩǵĳƺѾҲȷʧȥ˽ֳƺʸѩίĻѾ׵Ľ֮Ĺϵһľ롣
ĲѩɵЦ£ӨӨЦɣ͵ɡ
ӨӨҲ£ɫ䣬ȴԵЩ㷣ѩɣҲǱ仯ܴ󣬶ңѩɵ½ӨӨȻİ
ѩɣ֣һฮجΣȻѩɲδǣجΣȴǰһѩɵĴ󽫾ڼ̵ʱ½ʱฮجΣѾʼ
֪ߣʱ㵣ѩɵıȴһֱδйʲôฮȴһֱҷɡһֱĵĹӡ
˶ȻԼżֺµɫѩУҲ̲סЩζ
ŮܿɰҼˡѩɼӨӨ˵ٴγ
ѩɣܲܲҪ˺߶һŮӨӨɫʱһЩʧɫһֱ׿ڣ˿ȴǼеİ
֪ΪΣӨӨּеѩ΢΢е㲻ˬȻ֮飬ǲˬǲˬ
е飬ܹ˵һȻ˵˼
Ҫ˺أѩ˫ĿЩµӨӨʵ


1180 õ
ѩЩӲıӨӨȦһ죬ӨѾ֮С
ҪҪ˺ӨӨЩ˵
㻹ͦģѩһŭ֮ЩЦ
ѩɣѾȥôˣ㡭˺𣿱дɴҲң㣬Ҫ˺ǣ𣿾͡͵ǿǰķϣӨӨ޵
ѩһЩĮĿһӨӨһ̣ңǿ˶һʹĸоСеģֻͬİһĮȻ
ģǴ˺ǣ㲻ˡֻһ䣬ڲڣľѩһʵ
ӨӨѩɲ˺ͱ߶ʱϣҲӹһĨϲɫּѩʼԼڲڣʱһĨȻ֮ɫ
ЩһֱŲ£Ϊ޷ֽֿԵĸǰǰĲһѩɵͳٶ˵ȻɫĮʼ֮ʱлǺݺݵĲһ¡
ң׵㣡ѩֵ
ӨӨˮһĴ£ƻںޣΣӿѩɣ֪ҶԲ㣬ҪˣҶԲ㣡
˵ұɱ˱ѩЩŭ
ҪѩɣѾΪ㣬үնȥһֱۣԴȫฮͷѾ˰ɣϣ㲻Ҫ˺ˣ㣡ӨӨɫһ䣬ǿš
ѩЦһȻôѩɵϣֵֻһֱۣฮҲʸ񣡡
˵ף
ӨӨѩɵľŵɫ԰ףҲϣӵĳͣѩɵı֮£ֻ˵ѩɣҶԲ㣡
Ҫ˵䣬ԵɣƩ磬Ǳǿбȵ㡭ѩǹһĨɭаЦʵҲܷ񶨣ѩϣĴ𰸣
ӨӨĿѩɣӲʱֻҧ촽˵ѩɣ˵һΣһǵǾ仰
Ҫģˣ
Ҫģˣ
ӨӨʱٴ˵һ䣬ѩɵԺ֮УҲͬʱ֣ǸҹУӨӨǽ̵ɣ
֮УŭҲͲסѩɶʱȵˣΪβܵңҪģʲô㣡
ΪЩ۸ܱ飿㡭ĺúģ
ӨӨѩɵıŭŵɫҰףҲǾǿ˶˵ˣĵ׷ǰ㺦ˣҧ촽˵ǣڵ㣬Ǵ󽫾һжңǰأǰ㣬ʲôʮ꣬㽨ޣڴ֮УͲң
ѩɣǸʱ򣬾ܵȣҵĸܵȣ˼̱ڴû㹻Ʒã뱲ӶֻܺڴһŮˣҲһŮҲֻ԰鸺ҲҪĸĶ飡
ǵһұʵȥǮģǺұฮ֮󣬼˱磬˵Ϊ֪ʱңжôķŭʹ𣿡
ǱңֻҪҸͻҵĸĸУҸõҽʦõ°
뵽׺Ľ뵽Ϊ˸ҲҩŻʧɽ£̱ܾܾ֮
ѩɣõģǣϣгȴ֮⣬Σײĸ˸ҹʹ࣡
ֻһŮˣΨһֶΣӣŮˣǺǣһŮˣһʱ㻹٣ҲѡҸףȴֻһŮҲΪָ˭
ѩɣңңŹһң߶ûиװ
ӨӨһźӣͬĻһ㣬ҲԵúǼ
ѩסˣ漴һ̾һн㲻ˣȻѩɾͷǷȴɳЩ

ѩɲĴЦ쳹ฮ֮Уò˶Ǿ㤵Ĳţฮ֮УŲ豭֣Ȼһ豭ʱȻأ鿪ȥ
ӨӨ
ɫһ䣬ʱѩӨӨڵ鷿ȥ
ฮһ鷿֮Уүһǵľţ˫ץڴϣ૵ĵϣܹһٰɡ
֮ѩɲĴЦЪֹֻɫȴǸһĨ԰ף漴һĨǺ
ۣ
ѩɺȻſһ£һڰѪҺ¶
ѩɣ
ӨӨԭѩɵĴЦŪþѣһѩѪʱ󾪣æѩɣĵĽһ
û¡ѩɿԼֱ۵֣ĳ鿪ԼֱۣҡͷֻЩ̫꣬ᣬ»ѹһڸѪУȻ֮˳Ǻ¡
ŶӨӨƶǶĵͷѩ˵û£Ҳ΢΢һ㡣
ҲٹˡѩɺȻ̾
ӨӨһһĨĪɷ
ϲôѩüʵ
ڶҺܺáӨӨ˵
šѩɲٶʣЦˣҲˡ
ѩɣĲ˺߶˰ɣӨӨЩĵʵ
ѩһЦʲôʱƭ㣿
ӨӨһ漴ҲǸֳһĨõЦЦݣͬĶˡ
ӨӨ
أ
⴫һеĺ漴鷿űǺƶǱ˽
ȷͦںġѩɶӨӨЦһڱⲽһɻľδƽıȥںǰ֮
Ժ󣬶õ㡣ѩɵ˵˫΢еĿű
Щ񲻹զˣ
ȱӦѩȴѾٴƶŲ߳鷿漴ӰһʧฮС
ӨӨЦһߵǰԼףļͷܹ鷿൱ж
ӨӨҲЩдĵ۽ӨӨ§ڻС

ฮѩɱǸо泩˲٣ѾһУֲ˭Ҳ޲κˣһж˵Ū
ʦֵǵĴѽҲûȥˣٺ٣ʦȻҪ͵ˡ֮ϣѩɺٺһЦ¶һޱȿʵЦ漴ӰһǶźﲼǵķ򣬼ȥ

֮£һжڽܹĵĳﱸţͬɻһӿأ˵ɻȻҲǺƣְԵˣ˾ңҾˣԣٲˡ
黹չ½أֻҪ΢ЩѾʼźﲼɽ
һȻҲúﲼɵľãһʱڣﵽ˿ǰĻ۷壬ĿջõٶȱڳǱ֮вʱ񡭡
չ˲һ㣬³ΪߣҲԵúΣΪʵ̫ˣҪʱᣬҲǸ
ʵҲֻǷȥǧŶѣǰصˣȴй֮࣬һЩŷСҲǲҪ⡭
ﲼѧԺæȻģĳȴǴ¶˾ͽ˿õĵ߶֮ϣһ΢Цĳȥ
ʦǽҪô
¶һߣСЩ˷ܵ˵
ǰ죬ǽѾԵˡ˿㣬Ѿǧ֮⣬ǽѾ˹СϾ͵ˡЦе˵
µʱʦĸ˶еأ¶ٺЦһ˸һ˿ϷʵЦ⡣
СӣŭһֱǶ¶ĳץȥ
ȿȣ磬һءԱߵ˾ͽɫһ죬ʱһۣɿŭ
ãҾӦȥ׽˯һᡣЦе˵
ʲô̫ˣһþȥ׽˯üΡ

psи飬ҳһ¡
ľ飬ϾҪˣµƪ£ʼɽ֮սд̫Ϊɽд̫࣬жΪڹġ
ж˵¶һЩ鰮飬ˮġŽ˽һ¡
ΪдˣһЩ⣬Ҫ
Ʃ硣
һ¶飬˾ã޷ܾģǽܣȴҪһССĲܲ˵ֱ󹬰ɣִ̫٣ҲܡԻ£ĵĿȾһգ¶
ڶˣûãҪô˵֮䣬ϵе֣Ҳһķʽܸоˣߵһ̶ֳȡҲֱ룬Եúͻأ
ڱ֤һֵǵ˼գǲأ
ѩɺӨӨ֮ľ飬ˣӨӨΪʲôᱳѩɡʵǰЩҲʵɣҽˣϣңԭеףܹšȿȣΪѩʵѿʹģĸ龭Ҳʵ
ǿʹӰȫĵľʣȻС˵С˵֮еҲԴʵеССıɫʣŻʵһЩȻˣűҲǲϲĽ֣ѩɵҸɽлá
ģһ£ս콾Ϲ硣
һ㣬źջΪţűˣȻѡӣǿˣǾŭӿ
ΪˣŵĹ˼Ҳûס
ʮͽܣʮɫɫˣ̬Ը񣬲ȫȻͬ
ʱй¶йΪݶİ꣬ʮʱ򣬶ȷǳĽǾ仰֮ȷԼģŸ˵
ʱڱ䣬ڳ󣬸˼άҲڲϵĳ죬Ůʱĳݣδؾǳɴ֮İ뿪ǶʱڣΪսϲ߾ӴҲǼΪϾʮŮгĸ˼άʱ
Ļ𱬣սӲΪ˵ԸЩƣߵһҲǼΪġҲǴһ棬ߴңݵֻǳݶѣδ氮ʱ֤һС
콾ϹһһҲ벻ΪβףΪɻᰤò콾֮䣬ɣҪЦ͵òã㣬ֻô͡


1181 
ʱţתչѾȥ
һգﲼѧԺŵƽʣַǷΪһգ޳ʦĴ֮գͬʱҲ޳ʦ£ʮһλͽĴ֮գ
ʢĻ񣬿žУʦѧͬմ飬һ㣬ҲǿС
ȻЩжԴ˴лĵĿ˭Ҳ²۰䣬ԺﲼѧԺ˿ڵ̶ܼȣһһڿˮҲԽ֮û֮С
ﲼǵ˿ڣ˰֮ڣΪԵʣȺ˿ڣȴʮ֮ڡ
֣֪ʱҲĿѣ֮ǰеȻˣ˭֮ڣǱ˿µ
ЩˣȻ󲿷˶Ǻ֪֪֮ԼʸĻ񣬶Щ˴ֻһķɶѡ
ﲼѧԺһŨܵİһȦһȦ˲ͨˣ˶һ˷ܵﲼѧԺ֮У
Ũʢţ
ﲼѧԺĽƽ׵Ĺ㳡Ķǲ˾ϯɫ̸ЦУܹ˴ģ½Уͷ͵ݣҲһ֮ĳ̻Ļ᳤
ܹǶԣһҫݵλ
֮ڣͬˣЩˣǴ½֮ϣΪҲǰ𼶱ֻм۹ȴΪ㣬ϾΪҲʸġ
̨֮ϣʮ׺Ц䲢ģʡŮʡ¼ҳӢ˹峤ȵĸףԼɫЩֵ̿ĳ²
²¶ͬŮһ㣬ȴǱ¶ӲҪΪԼĳڸ̨ϣҶûиڡ
΢׵λã峤ľһ峤ƼҼϹұߵϹ𡢼ȵһŶʮˡ
ЩǶµԼǻŮӵļг
ЩˣϾŨҵϲɫʣǷ϶ĸףҲǹһ˿ĵЦݡ
֮ڣЦЦ֮רŴһ仯ױ˿ȴһĻ־硣
ױڣλǴļΪۣ޵֮УԭǾ֮˵òеĸ޶ˡ
ڵľλɣȴǸıһɫĴۣؿڻһ伫ΪĴ컨
þλɽײǽĳ嶯ǸΪԼ׼ȴǱ˦һߣѻɽ
ţܹҪô·ʵҾãҵʣǽɫȽʺҰ
봩аȥұ˳ɻɣ㲻˵ѧԺкüŮʦǰĽҵˡЦ

ţܲܲɫҶԺɫҲǿԼ˵
ҹĻҲԲҪ˪ߵ

ţã֪ϲɫģٺ٣ս˿ȴΨϲʤɫۣ⡣
ԺҪҲõĻһ㣬·ǺɫƤҲΣţͷһɫΣЦе˵

ʦ˽죬Ҿķˣ㼤ֱۣҸЦ
Цŵͷ
ʦ˽죬Ҳķˣ㼤¶һֻ۰ҲҸЦʵ
ǼЦе˵
ʦȻˣ˵ڲˣͼ

㣬ԺǽʦĸأǼ㰡֦ЩĿҶƵ˵ϵеҰ
ѾͷȻǽҽ㣡ҶЦ
ŶҾ֪ô˵ԺҲˣٺ٣ʦұŤ֦ĵЦ


ôûñϣ³ʹ켪ԵЩˣⳡľˣԵЩ˷ܵĺҲͬȹϵһ㡣
ţǴԿʼˣǺˣ
ɫʱһϲ漴켪ÿڣЦҰǣϳˣһ֤£ȺҸ˰ɣǵףȺˣ
Ŵ켪Ц䣬ʱ𣬶ʱ³Ҳһ΢ЦĽҿĻ
ֻЦе֣ǣ˿ͳ·λǣ֣࣬벽˳
Ŷ
֪˭ľһ漴װ֮ǲڶʲôɲŮò֮ĳȱȽǡ
΢Цǣλʮ׵λãˣҲϲ̵ĴŸţ򳤱ǰ
˸͸λ֮󣬲³ʹ켪ŶЦһһ˸ߺһ
΢΢Ȼǰ뵽켪ŵЦ⣬ҲǺЦ׹һҪڴ׵ĻУŪ㲻ͬ
죬ݵأԼ߸ţֻǶ΢΢֣֮Уȴ¶һ˿֮ɫ
߸Ȼ֧ٶģҲֻ΢΢չֶѡ
Դˣ·ĺػߣҲǵЦ֮ǵУ۷죬ݵأҲûʲô
ֻȻǣڼʶľٶ֮УЩͽǣҲֵĶչ֡
³ʹ켪һЩһ
ݸã

޽ݣ

붴
䣡
һɣȺʱЩ½·С
ˣ߸֮䣬֣ȻǱ˲Ǻһ㣬ȴҲ뿪֮ǰΪϵӰ
ԭЩҪֶǿЦеһˣͲ߸Ůʱֶ˼ˣ̲סӣһ亹˳ȥ
ƣֱȥˣΪʵ̫࣬һ㣬ûʮҲ㲻
ֻǣǣ·֮д˰Сʱ󣬱ˣҸһͷշһ֮УſǣԱл⡣
ʱ򣬾ŮҲǷ֣ԼľˮԶԶֵָ䣬ڹ㳡֮ϣǧöӣЩӱ˾Ŀ⣬ݼѿ漴ǿ
ڿ˾֮̾ʣҲǿϲЩˮƽտǲɶ֮дƬˣδȾָ
ҹĻʱħڿն𣬽ﲼǶҫͬ죡
䣡
һһһɫħ䳤գھĿ£γһֽɫ
âӳ磬ҹ
һĻǳԹʥֱʣ
磬賿Ƿ½ɢȥֻһѧ¥ĺ񡭡
·൱ĴǴ̣Ҳ൱Ĵ󣡹˯ϼʮҲ⣬˵ⴲͻǱܺͺŮ˼ġܽʵеԣ˿ΣҲǿãѹ
ЩϲʵִͬߵҸʱѾȴ賿֮ǰСʱȫȺ¶ˡǵʱ䣬ǰ֮ڽֹʱ䣬ȴδ˿Цһɶʱˣſ´
뵽˿һˣһսһһҹĳǿսĵҲ͵͵Ĩһ亹ŶҲδؾǺ°۶
Ů֪Ⱥ¶ˣСǲ˼ǽ׽ȥ
˿̣ĳϣЩεڴ룬ߣǷֱߴĿȺ¶


1182 ս˫
ЩεһһۣŮߴĺգ׵ͷ˵
ˣŮˣƽʱͦŵİզ˹ؼʱôأʱ򣬻ϣ˼ء
ǽһŮҲϾŮѶһƬأʲôԸ˰Ҷδ£˭˼ǰ¶ŵһ棿
ǽҲС
ȿȣ˭ڱﲻסˣɿһʵһ뵽һϷͼС͹ͦǹˣѪĸоǺܲܵġ
һ仰Ůɫٴδǲ˵
٣
һ漴ƶƨƨſƶȥ
ʦ¶ȡ
ɫһţʱסͼĴ֣ɬľе
˵ģᣬߺߣ̲סٺЦţһĲ⣬ŮţҲһù鰡
漴ƨƨһŤ¶ȥ
ʦ𣬻ǿȽȡе£¶ߺԼˡ
Ҳﱬǲǣ׸ɲɣ
νһٶ˥ߣѾܾεͷҲջˣ֮ҹѵҪӸͦųǹҹٴαܣСήȥսƤӿǶˣ
ЩԹߵһŮҲЩ£漴һۡʱߺһȻһӿű죬ʱмƮɣ

ǳ壬ԼµİٺһЦЩŮľŷӦһЦٺ٣ү׳˰ɣСŮŵá
࣬ȷʵ൱ֱͦ׳¶С֣һղȦ˫ֲգҲԾû䳤Ǵֳˣ
ٺ٣˭˭ܣЦеһЦ漴ֱһɣĵԣǽµٴεСҲܵӰ죬΢΢ţ֮ͬң
˵ŮǸӴʧɫһ뵽ֳ֮ЦеıĿţȴŮԶͶƾүϣͲСӲĶԭЩ˼ģϾԼѧһٶ֮ɫѳɣΣҲð°˼һΪûأ
ԾǺƤԼ¶࣬Դ˴߶ĵ˭֪ⷬҫĶȴǲδܵеĿϲջ񣬰
ɵ۾ȴŮǾֵҧűǣԼ˸һ˿£
Ǳŵ˰ɣǣЩȻʵģµģԣٴһҲ¡
ãŮǷȱЩʶǽ
ʦôƽʱ㶼ģ¶Ƚϵ㣬Щµʵ
һͷߡ
ʦ̫ˣװ£ʹҲǿ˵
ٴκߵüġ
ʦ˵Ȼɫһ壬Ȼһ˵
ŮһۣЩɣȴҲҲĻʱŲŹȥ
ʱȻ֣һץסŮһһֻ֣Լĳﰴѹȥ

һǻ֮ʱŮǸоḶ́һĸоɫǺѪ
ٺ٣ȸһ¡ӣ˭˭ٺ٣ЦеɨŮͲ˭ӣȻֱݺһ
ŮӣһӣоͻԼ壡Ǹоɫһ󷢰ס
Щ⣬ֻ־ǽ»һ
ֱŮϤ˻Ƶʣŷſƣ漴˫֣˫Ů֮Уץסһ壬Ỻ
ʱ֮ǵڳ·֮УƣҲ̽ڣֱ֮任״
Ůжǳһ˿֮⣬Ũȴе˿ߵСܣǹ֣
ȣ÷úõ۰㣡
ȻһŤЦһǽ⧲Ŀѹ£ǳֱӲڿȵС֮
ʦҪȾµĽеϣǴżڴ
ԭǾãз֮УŮǽԼʦоʮΣѪһĻоӿеʦƺӴ̼ԼƺһּΪ˷ܸУ

˺ѵ죬ֱӽٶȵıС
һߵ¶˴Ұһ˵ǣ˿Ҳû˼ˣŨܵǵش¶һۺ죬ֺĺһЦĪ£һ¾ͺã

һʹУһ˺ƸУһĿ۽ȴǴŨҸЦ⣬һ̣ȷųΪŮˣ
ݺݡȥ֡
ڣżĺ壬Ҳ𽥵ȴڴʱһЦȻγĳһȴ۴⣬ҳ¶һץ֣ѹ¡
ۡ㡭Ŷš
¶ڲݣԹ¶ӣˬ⣬еͺһԭ¶ô
漴һҧ죬ǳǶսȥ
һϷŨĴ鳹׵ȼڻȼ֮С
ʱļ飬ڣŮ̱ڴһҸ㣬벻£ôˬ
ٺ٣Σڻ𣿡Ҳͣ´Ůô򵥵飬ңŮԭɬǳ׿ս֮󣬾Ȼ˵ĻȷǳǶҪ͵Ķ࣬޲ȫû룬Űݡ
ʦ滵ȰһζԼϵĶְסɴȥֻҪ˶ãֻܲסˡ
ʦǿ¶ȴǺϣ޳ָ˵ĳЦȻûȥ
ٺ٣罫һȻЦ
ѽʦܹˣǽö࣬ɲʦ¶һҲЦ
ȿȣҴЦ
УŮⶫŪôãۼҪȥܸϢĻᣡ

¶ã˵˭أ
˵˿ȽսҸ񿴿ҶĴϷ¶һЦ
Ϊɶҵ뿴Ͻأ
Щ֮ǰɬޱȣھȻҪˣôȥԼ£Ҳ¼ͦס˰
Ů˰һ˿ڣθھ㡭㬵ţʱŮȴҶŰǣȻ顢·
סŮⵯƣֻεķгϢĻᣬٻ֮ǰǺݺݵĽŮȥһ˭ǲϹ
ָһҶЩȻڴ֮ϣûüӦǸоԼϵ˺ѷ׷ɣ
ۣҶĺô󣡡
ۣҶƤðף
ǡǸʲôѽҶߺһȴ˫͵ĿⶢԼǲ⡣
ٺ٣Ҷ㣬֮ʦ̫ǿûƷ̫ǿҲ̫Ц˫ȴǲϵҶǹζʱ̾ôð׺ϸ̺ͦۻû塭


1183 𣬻ǵ
Ҷڴ֮УǱ˵£漴
һҶ뿨Ⱥ¶ŮӪУҲǴ׽䵱ٻ˳ȰǷӦ֮䣬С֡
㣬ֱڶ¶·ûд򿪣Щ׼ĿǣĽ̾ѣ󣬱ҲֻȥϾѾĻǾôҲǲ˼ˡ
ķսݣ˵·֮УҲǸڿĸţȻ۵ĺ£ȴִ˲ƣ
ѩ׵壬Ļĸǰʢëһ㡣
ҪһӰһòãҸĸоֻһӵУ΢գźÿĳëǽë֮ϣɴżʪ⵹ҹۣǺʪȥ
ٺһЦȻҿɲʦôġȴʦˬ
ţҾ֪ˣһϣҸЦ
ٺ٣ڲ֪ϹҾǴ˵еľֺˣٺһЦ漴
šһܵСһͣ漴ӿǹĥϴ
º˪ɻڲ࣬˵ǺĶ࣬Ӱڱ֮СڵģڵͣȴĿ࣡
ֻǱ֮䣬Σ𶯵Ķޱȣɼ֮У̵ȣǿ͡ǳ̵ٶȣǺ٣
ѽѽѽĲҺðȴһδ١
ͬʱݼĸ䣬ǸԳˮ齻ڵĻ֮Уһδεĵ۷壡Ψһͬģǰսķ
ֻڰķ֮Уսһ׵£ǼӰȴǰ͵Ůʽ

ȿȣĲǰȴһ׵ս
ž
սĽŵʱһƾȻսϡ
ţզˣս˿ƽʱɫһĿ˼ҶϲϲȴǱ벻Ů֮ڴ֮ϣҲ˴ֱһ£
զˣﻹûˬѾĽиƨӰȤŭ
һһҹˡսɥ
һһҹզˣôʱƣˣôźһӣսҪǲͦ͸ñӣ

սһƣŸոճɻ飬û·ҪԸϹñӵģ
ɡեҰɣսһóһƴļ
ߣɫͲ٣漴˵㣡

ɫޱߣ괦
һһҹսٺõĴ齣Ҳ촫Ȼǲģֻ棬ǳ׵ѹһȣҲǲ֮ǰѱʹù˰һ㣬һһҹ䡣ʹ֮࣡
Ǵ˵Ҫһ䣺ǲۣӶˡˣҪýư
ҹ賿·¥Ŵ󴲣𶯲ͣ
ѾڷˣˣٰѾͲˣ󴲶ǺҲЩһۣս
սԣȻЩ⣬ˣѾĻһôˣǴ󴲲ɣҪ˰ɣ
ɣӾϢһˣǣ޶Ȱ
ʵĵǣҲս붼ǿżֱãǼֱȻǼŵĹⲻаڸż֮佻ϣһŲķ
ͬһʱ̣˴ϵŮˣҲ뾪죬ͣˣ
ȴǲ֪Ǵˡ·΢΢𶯣ֻǼΪϸ΢
ʱƣ¥΢ȴ͹ԳѾչĳ̶ȣ
ھֹͣս뷢һ٣ǴҪˣ

ڲ³ⰲõһԺУʮĳһ̣˫ۣ֮ͫУ˸һĨŨŨľ
ǵʶ֮УԲһ򵥵ĵ
Ϊ½ĵرһȫ½Χĵ𣡶ң𶯵ȺƵʣڲϵǿţ
ಣ
ʮӰҹ֮ϣĿɫԶ̽ӼԶ֮أͼʲô״ϧ֮⣬ʲôҲûз֣
ಣ
ӰڿգȴȺˣϲơȻܲԣ⼸δţҲûмչأգȴ̤ΣңʵڻͼС̶䣬ֱ
һУҪ׽䵱еĻԪħף
ԭΪĴѹҲ̤֮ȴʮ׵ָ֮£֪ӵлԪħףԱչȥյԣܱĿꣿ
ԪħףǾлԪ֮ڣȻ⣬УȴΪڻԪ֮壡
ԡԪħףȻձʹ࣬ȴΪʵ
գν緢־Ȼ
Ǳʮ״ؾ֮ʵߵ߼ĳ̶ȣӴսףɽ֮УҲǾǿߣ
˷ϣ˿ҲĿɫΪأһĻ״˶Щļµĸо
ಣ
һӰڿնȴɫЩε
ʦʦʦʦʦ֣ʥٺ٣°ҹٺٸЦԭЩصգ΢滺Щ
ôóˣԭȻΪ⣬½ĵ𣬻أ۽ЩϷʵЦȻʱδʲôصʧҲû̫ŵ˼
ʦȡЦʦֶˡȻŴͣСүǿҲŪȫ½ɣ
ȺҲǹЦһ
ֵܣ˵զϲŮˣⲻ֪Ů鷳ˡչЦ
۾һУЦĵҲ̸Ůˣûζٺ٣
ƣȻؽ֮˵վǺһ
ˡ
̸Ц֮ʣȻ䣬½һε𶯣Լǿ˲٣ٷݶѾ㵹ѵļ
ϣѾϸСѺۣ
ļĹģˣ˿Ҳģ𽥵
磬̽⵽ˣȻݱʬȻɫȴޱȣ
Դںδ۽ʵݱʬͨӦԴĳȻû⣬ֻ̫Ի˵ʱˣ
ԴȣݱʬɫЩѿ˵
ԣصɫȻ䣡
֮أ
۽Ĭһᣬû˵˭ܹо۽еǹѹ֣
ҪƷˣ
֮󣬵۽ŵͳ̾
ʮڣɫһ漴
ʲôɻʵʵ벻֮䣬ʲôܹʮضԴģʮϼһʥҲСƵĴڰ
Ҳüͷ֪ͬ
ɫȴǺΪ֪
Ʒ֮ɣ֪֮ҲΪѵԵʡǻ˵ߣҲԲ֪ǺεǿĴڣ
ߡ̹Ŵ޷κ֮Ĵڣֻýӡ
һ½ΪѡǿˣȻ۽ɫЩ֣صĿȺһû뵽۽Ȼϣ
ңԣ⣬ʮ׶ǸоǼ֣
ԣҲһ漴Цͷ飬ػǶңҲΨз𣬷ܹߣ


1184 
ģ㲢һսһϹͷΪ󣡡۽͵Цߣѹǿǰ֮Ե۽Ȼ֣ܲ
ʦߣʵʲô̶ȣʵĵ顣
۽΢΢󣬱˵̹濪֮ʣߵΪڰʥ˲ΣҲǳԽżĲΣ
ԣͫȺȻ
ʥ˵ĲΣҲСү𶼲ǣϲ
ţʵϾȻܹҲǳ˵

ѾĲ˵ûһۣ漴ʵʲôߣ
ûСҲӦġ鵭Ļص
٣ʱѾܲܲҪӣʲôŭ
ںϻʥףʵҵʵҶطԽʵʮ׵ѹ֮£һս֮ˣҲֻһս֮ѣϾƷʵҲԲżңΪ߱ˮԣʮ׵ĹҲ˵
鵭˵ţЩĬҲ֪ѩɵĻʥû뷨漴̾˿̲ʱ߽ˣ½Ȼһƽ٣ʱ򣬾ܻˮ֮أԾԻΪ࣬ޣأԼɣҲ㡣
˻ʥף֮аٶȽֽ֮ϸһᣬǳ˵
Уǻ˺ܴ󣡡Ҳʵû˻ʥףͽܵʵɻڴ޽ɲΣ˺ԶԣȥһݱȽĹֶζѣʵˡ
ֻҪӦңºǻܴҷֽʲôˣռͽܵ츳ߣЩ䵭ȴǲݻΥ
ˣ˵ʲôЩε˵
ˡ
һز
䣡
ѾŲٷ£½֮ϣֵĽ簧ҰﲼҳһƬ
ಡ
ǿԾն𣬴һĨɻͺȻңƬϤĴأ
ʮɫһĵȼ弶ˣ
ְɣȥ۽һ漴ȵλֵܣǰȣʮ󣡡
ǣ
ʮһӦһ
ɷʱ򣬲ֻܹ˽飡һͨˣҵͬϣ²ȴǲܲˣ
ȣ㣡
۽Ŀһоصɫ˵֮󣬱һŸֱӴŲƶȥ
촽ҧݷ֮УѾѪ˿
ݲģ
СʦܣΪҲһƺҲǿʲôҲ֪ν£ȴҲ֪ʱҪһʱ俼⣬ǳ
û˵ֻǵͷ
տһȣҲ׹ЦҲȥ
ãȼʶһ£ߵʲôɫ
ЦУתʧʣ

һ
ˣڵ֮УЦʵ
ţĵͷ漴Ŀһ·һǼ˶ȫ
ಡ
һӰ˸գ
·ˣֻĶ۷ǿߣǱûȥ·ʱע仯ˣ˿ԣʱգǰ
ʦ
ʮˣ𱣻úﲼѧԺѧѩ£ʱûжķϻֱ˵
ǣ˲ҵ漴׷Ӷ£
ʦѩЩɻΪʦҪԼɵĳٴνе
ȵȣʦȻл˵Ŀ֮УӹһĨ͡
ţѩֻӦ
֮ڣɢ½չ˲һȣʱ·Ӧƣ
֮УһӤ壡
ಣ
һĨ⣬ֱӴϸ֮дܳǰ
׽䣡ǵڼӾ磬˿Ʋ˵ľʱ㾡Ⱥ׽䵱У
㡭Ӥɫһ䣬벻̬Ȼأ
˵һӤʱԣûмӣ
ָ׽䣬漴֮ȡ£׸Ӥͳ˵Σ㶼Ҫұǣ
Ӥ촽ȴûж˵ʲôʮ׵ĻȻҲˣ
ȥɣ
ţӤһͷ漴¡
ѩɣһУŽĿѩɵϡ
ʦѩһЦ
ʦ𣿡صʵ
ţѩɵһЦϵ³һֵ֣ԥ
ãĵӣĵҲӿһĨůԼĵǣԼΣӼ˺ѩɵ飡
ʦ£ֱ˵ɣҪѩɸۣҲԲ°üͷѩ֣ص˵ǰʮλʦȥôҴң뵽ܷʲôӦԵ飬ʦԲ˵ôֵĻӡ֮Уûôɿ
ãʦɿЩһЦ漴ѩɣһͷʦУΨнڵĻʥף֮һս
ʦضǣʥףֻһֶζѣʦѩ񣬲һ۵Сƶ񣬸ȺУ
ѩɵЦɫƽ֮ʣ漴ȻԪһӿһʥף壡
ѩɴ֮䣬һɫĻŶʱѩڱӿͬʱѩ֮ϣ亹乣ɫҲǲ԰֮ʣ
ѩɣ󾪣벻ѩɾȻ˹ϣ˵д߶ʥ壬ңŻŨɫ֤ˣǻʥ׵ĻԴҲѩɵı֣
ʦȥ½֮ϣ˿ڣȥȣѩɲ԰ȴǼһ˿Ц
ãʦл㣡֣ص˵漴ҲǶ˵кȵ飬̣
䣡
֮Уӡһ漴һɼǿ֮ӿΪһܣǻʥ׻ְ£һĵ֮У

ﲼѧԺ·һ¥ǰһСӰȻ
ǸˣĻŶСӰһУʱָŰеѩɣЦ˵
߶Ǹǻ壬һˡӨӨű߶ͷ­ЦֻȴһĨӺ͵ġ
˵׷ʲô飿ôͻȻôĵ𣿡ӨӨЩɫһɫͬЩȻı
ˣǴ˴δฮǰףģһֱҲûȥǰģҲǾŲѡ
Ҳ֪Цҡҡͷ漴۾ҲЩӵĿһӨӨӨӨĲҪ
ҪǵƽôӨӨס֣Ҳά
Щжǿű߶ȴЩۣ˵߶᲻᲻ƽ
һø׵ģţӨӨЦ
ӨӨұ֤ȻҲһˣһһ˸õĸף߶ұŮӨӨĻǸжʱЩ˵
˵ʲôѽҾŮѽѲɣһǸŮѽ߶Ц˵
Ǻǣ߶סұŮ߶Զǣḧű߶Сӣº͵ЦţĿǸӵͶϿ֮ϡ
ѩɣұǷģᲹŮϣһһøףһһԶܣ


1185 Ʒ⣡
¥֮ڵĶԻѩȻ֪ңܣԶ֪
˿̵ѩɣޱȵʹ࣬Żʥ׵Ļ֣һܽ⣬ѩɵ亹޷ͣƣȴڲϵķ

ڣʹൽ˼ޣѩɲҽһԴҹյеȥ
ѩɣʱ󾪣
û£ֻһĴˣ±Իָȴ͸ŵ˷ܡ
ˣЩ䣬вʵϲøУΪЩʹ໻ģ
ţѾ׳ڣȹȥǴ˲٣ʵ˿̣ҲǱĲΣ⻹ѩɵʵԭˣںʵٿԱ߼ʱĺôǰͰ֪ʱܹﵽֲΣ˷ܵ˵Ϊں˻ʥ֮Ҳǳ˲٣˿̣ȻѾʮģһͷڵͷ£һ˫ͫȫ˷ܵĻ֮⡣
ϲƨƨĻ˿ҲǻûһϮϡ
ķϻͦ࣡ȴûа˷ܸУֻ˵
Ҳ֪ﲻȻƽʱº⣬ȴǼΪǿңͨںϵڻõΪֻζѣԻҲǶʱסͣڵ֮и
ɨһ·ѩȻˤڵ֮ϣյʱǿʹգҡȥ˿̸ܵĿ⣬ѩȴǶ¶һĵ
һ벻ʱԼҪǰο
ߣȥȣһͺУֱŲƶȥ
ԭ˹ľأѾƵ۹ľռݣ˿̣ˮɽڣȴǿһˣеģֻбʬ
ʮӰͬһ㣬ںˮɽʮλ
ʮӰ˿̽ǿƾˣΪÿһ˵ȻǸߴɣ
ɫɾˣĿɿԱϳƺǱŴĵ۽ɫ磬ɫâɫ
ʮˣʮ׵ɽ
ɽ֮ΨоѪͳ֮ˣžеɽͬɽֻû֮ĳ˵ʮı壡ߴɵ
Ⱥˣںˮɽǧ֮⣬ضӣ˿̣ʮڲʮһ岻ֻ֣۵ȴ
ͣ
ռ֮ڣȻһƿ漴һӰ֮У̤
Сʦܣ

Ⱥ˽ĿɫһϲϲĽе
ʦ֣ʥ΢΢һЦڹϵˣҲԽĵ¶
Сʦܣ˱ãȴЦһ漴ЩĿĿȻˣ
һʹĮȻĵͷƺǸܵߣҲûᡣ
ʦôˣĿһʮ׵ķ򣬼ʮ޴ӰʱҲͫݺݵһ˭һμɾˣ¶Ծѣ
ǻڲʮƺֹۣǶʵ̫ǿ¾Ҫˣȵͳ˵
һȻ֪֪֮ʮκβʱлǺݺݵһ£Ҫ֪ʮȻֻżΪһ֮ԵйѰżףսһİʥҲڻ£
ǣʮ֣ȴκβһʥ˲εߣ
ʱΪĸߵܾͣһУ츳ҲǼҪ
Ŀɫ֮Уأһ˿ĽţƷһǰѣ
ǵĹ鵣ģ˿̣ȴʲôˣ
ಣ
ಣ
˵ȴ֮УʮӰӶЩˣ˲İЩ˶ںͬ˴սЩ۷ǿߣһǴ޽ɼǿߣ
üͷ壬ЩˣҲ޼°ͽѡ
׼һƷ⣬ȫǿɱȥһߵȣȴĶЩǿɭȻȵ
ǣ˾
ȻԭЩˣȴϹġ
ʦ֣ǵʵδܹð˵
Сʦܣʱ򣬲ʱ¹ǲ֣ǲУһǰĵһЩߵǱʤ˱Եõȣ
ǳ飬ǳֶΣɷĺʱҪĺݵףûǾڻң˵Ŀ⣬˽̻壡
Ⱦãģɲݣ
ǵĺݣҪǶԵˣҪʱ򣬶ԼͬҪĺݣȻĺݣνĺݣĺݵĸǱҪģǿԵõرģ
Щ˵ܹյʤȱǾֵΪǵԻǧǧ
ĬȻȻ˼Ҳ֪ʱģҲȴҲΨһ֮ǣĵЩ̣
ܶԵкݣȴ޷ĿԼȥ
ħ֮
վûж˵ʲôֻٴɨһЩ˵ӣҶǳҶҩ졭ȵȣսѣ
ȻĿ΢΢һΪȺУһɫӰ
ѾͷôˣѲģʱ򣬻ǸĲ˺ֵôߣϴεĽѵûﰡɫһȴǲʱ򣬸һСŮ˷ϻʱһջԼĿ⡣
Ŀջ֮ʣɫӰɴ֮µС죬һ򣬵Ҳ㿴ģԲᣡҩô󣬴ûСƹҲԲ㿴𣡾۷ǿߣҲУһ֤㿴
͵͵˭Ҳûֻҩ˫֮У˿ȴһĨͼᶨ
䣡
˿̣ʮڽɹʱʮɫ֮֮֯У漴һŲɫѹ£źˮɽ֮У͸ȥ
Ψһģ֮ǿӡϣֹܹǼһƷɣȻȻһӲս
ǶҪ׼˵ǰӣ˿֮УҲǲɵЩգ
ţ㣬ܹоˮɽ֮£˿һɼ䱩ŰŲɫ£øӿ
䣡
ȻһǺˮɽײȻ
ˮɽҡֹˣ֮ȴޱ޼ʵĴӵӿȥ½ŷ
ˮɽΪģԲ֮أѾǧÿһ߿ѷ죬Ϊֲ
ˣ
һĻɫ䣡ȡա˵ɫޱȣֲѾ̼ģʱȴ
Ȼһͺ֮ڵ۽дȴͬһĹ
ҩһ׼սȳһ漴Ȼŷ漴ԭֻҵĸߴȴڽ˸֮УȻǵǧɣ
ʦܣĻɱ񣬽㣡һЦͬĴʢӿǿҵս⣡
䣡
һɫĺڴʱȻӺˮɽĵشӿֱӽǲɫɷ飡
һȺëҲӡң룡һĴЦ漴źˮȻڸ߿ձɢ£ͬһȪһ㣬ȪˣһݵĺӣаɨţĿоǲм
ˣˣ̹ëô꣬ҪɱøɸɾаӣЦ䣬漴ͫ΢΢һУ߾ȻϡЦ˰ôҲֹҲɣ


1186 ʮսߣ
ǺӵĻԼЩĪĵһɼǿѹǿѹĺ΢΢һͣȴǺݺݵĲһ£
ѹȵΣոУ
һȥĺţƣѶԸĵ׵һ漴һӿ񱩵ĺɫ嶼ǰںɫ浱УŽǹѹЩ
һʵǰǰ㣬û˲Իӵӣ˿̣ҲǵͳЩأ
㲻ɣԼʻǺȴɫ΢ЩȻЦ
ʲôֱӿɣһŸ˵ʱ䣬ָһԪȻʵδˣ֮ǰƷӡȻС̹ŵķӡҲôƵģЦһ˵
˫Ŀһ˵е
ʦ֣ɫȻһ漴ߺһ
۽Ŀɫһ漴Ҳ뵽ĳֿܣ
֣۽һ漴һһɳɫƥͬɾһģźӸѶȥ
ӣ˵Ȼζģ
ëռֶΣҿã߿Цһ漴ȻһţһɫˮҺӿ漴¡һײǾ޴ɫƥ֮ϣ
䣡
ɫƥȻǺɫˮҺϣ漴ڼ˾ֵĿ⵱Уޣ
ɫƥ̼仯ΪޣǺεȵ֮
۽ɫһˮ֮ʵ̫ѲЩ
ͬʱʮĹҲӿ
˫һչӡһʱһɳɫˮ漴Ƕߵͷ­ȥ
âĻԪľ׶ҲǼ̴գȻ
Ӥر䣡
䣡
һɽ֮ϣȻɫðӿ漴նߴһȭɫĻȭͷռĺҵĲѣǧռ䣬ɣ
Ԫף𣡡ǿĿкɫ׹漴һ״ϸĺɫħױǺȻߵͷ
ʮ뱬УɫҲ΢΢һ䣬漴ȴЦһ˫ּ䣬ӡȻһ
ˮ磡
䣡
ɫˮڿк漴γһԲ״ĺɫˮ򣬽ӰУܷ͸磡
䡪
ʮ½ըǺɫҡҡ飡
ǣǺɫˮĻ΢΢䶯ţǹǿҵıը֮ȻٶȵļţֱЩƣȻȫޣ
һֽ̫֮ǿˣһĵ׵ͳȵʮ׵һʥҲδظҽ£ȴܹˮֹֽ֮ȥ֮
ֽ֮ͬҪģĻ޵ˣڵ
Ҫô죿֪Լߵ˽⣬ԶԶԱʵʱ³çȥԼڴ¸û洦
ȵһ֮ʱٳ֣ʱƾطʵ֮㣬ܹһ£Ͼڻȫ壬Ǽһʵʵڵȫ尡̾
ĬȻ˵Ŀ⣬Ĺעдսڶ۲һᣬҲܹƳ߶һĹʽ
䣡
һıʮ׵Ĺռλ֮ʱʮ׵Ĺȴǲû˺ߣ
˵ÿһεķʮ׵ĹڵŲСģ
䣡
һδεĺըʮ׵ǿ͹ƣȻҲЩЩļ
ʦʦǣǿĹģҲǲС˫ĿһɲǺ󰡣ƤëδˣȥʮҲֲס
ʮħɷ󣡡
ŵ۽һʮӰٶȱλã漴ʮˣͬһʱ䣬ȻγһĪϵУָоͬʮͬʮλħһ㣬Ƿâ˸޿ƥУ
ն
䣡
ʮ޴Ѫɫ¾ն£ݺݵߣ
䣡
ߵˮ磬ȻʮѪеĺ֮£Ȼ飡
ģ̹ëľѪ֮
һӰ֮Уȴǰŵߣ˿̵ߣĿĿ£
ʮףⷢһ£ɫҲ΢΢ЩףȻ̹žѪ֮ǵĿ൱С
һҲ̫̬Щѹֵ̹涼޷ʰ۽ʮն֮£ȴ˶ֵˮ磬Ҳ΢΢ݡͬʱҲ൱Σ
̹žѪ֮ٽħɷն
۽һ漴һ˷׷Ӧᶯӡ

ʮͺɫУ֮Уֶƥķâ֮ƣ
ն
ߣҿǻܶü̹žѪ֮ɫһĿɫЩ䣬ǺߺЦţ
ˮܣ
䡪
ǣ
ˮܣ֮ˮķǿһЩȴħɷնĺ֮£һѿ֮

ˮܣƣ
ģһĨĨѪޱȣ漴һ۾ɫеһЦʮϼһƴҪҰߺߣҪСһôߣֱΣ
ȻˣǱȽʮ϶ɣ
֮ϣ֣漴һڣʱԭײȻ仯Ϊһʮ֮Ŀֲޣ
ɽʮף￴˿ҲͬһСڣ
䣡
ǿֲޣΣ֮ϣȴǲ˺ɫƬ˸ĺɫƬһǿ֪ǷΪ
ͷϣûۣͬԲԲģȴȫһƬκһ˿ɫ
߿֮Уſ£ȴںɫݣͷϷһ׳ʮ״ֵĶǣȻͦͬ䣡
ʮ϶Ȼұȫ㣡ССĻ֮أЩ͵壬ҲͼΪУ
߿ԣʱǾ޿һţһɺɫˮҺݺݵıʵ磡
ʦһ֣ȴǱһֲӰ
Сʦܣ㲻ܴ˿̳֣ȥɭȻһЦ漴һڣսȻ֣սУ˿ҲɴСһ˿˿ѪϣɱȻ
Ӥа
߷Ҳɫһ漴Ӥ֮ӿһɫǶźɫˮȥ
䣡
ӤһɫˮʱɢѣˮȻҲǱһЩǿͣ
ɫ䣬Ȼˮ֮ʱʮһͬɫۻ֮Ȼˮ£
䣡
ˮһɢ
Ȼʮ׳֮ʣߵ֮ͫУȴһĨ֮ɫ
ɣ
ಡ
ʮˮӿֱʮ˱ȥ
һΣ˭ܾȵ˭߹Цһ翴ϷһģŸԷʮף
ɱ
ʱҲһսУ͵̤ѿղսУߵͷ­ն£
ͬʱЩٻʮǿߣҲɫȻĳȥɫᶨ֮⣡
ǽ֪һȥȻȴ˶ҡ
ΪǿߣܵĲ˳羴ĤݣΣ֮ʣҲǻḶԼۣ
ΪǿߵΣҲҫ
ಣ
еǿߣܶȴδҩɴһδ
ĻЩ޷˶ȥǿߣȻǳ;⣬ĿƺǾҩʱеȴЩ


1187 ױҲ㿴
䣡
һĺɫˮͬһӿĺɫ޺һ㣬ƥ֮ռԻΪޣûзֻǾǰ޶˵ľʧ
ֲļž֮ȴ˵
ʮ׸ǲҵˮͳ̶ȣ֪˿̣Դ֮еַ֮
۽Ĵռ֣ɫӡҫ۵գ
âľܣɫĻԲƣǧ֮ң
յĻԪܣڶĿʤնĿۣ
ĸˮҲǺХ׳ꪣͬѸͱ̶ȥ
Ӥر䣬Ӥȭȫųڵ̶ȣ˿ҵ
ؼؼ䣬У˻ѣ
ǿףȵĵ磬ʱ䣬ݱʬĿĴ֮ڤϵͨҲǸʩչ˼ޣ
ɼߵĹص˺̶ֳȣ
ʥ˵ĹֶΣСοǰļһһİʥ˵ȼǾлֻܣԿ޵ˮ
˵ȣҲǾԺХɫȻֱӵķ߱ɱȥ
һȺ֮߲мɨһȵˣЦһ漴ſһ£һѸˮ
ģһߣ¿ˮʲôүүվͷ­ԡιҵıУ
ȲЦһ漴һħɱնֱն£ӭˮ
ˮɫȵıȻüΪŰˮ۵ˮΪɶǻҲֻܶ÷֮ô
Сӣڵģˮͳıһ䣬漴£ˮĻͺɫӶ
ƣ
Ѫɫħɱնһŭ£ݺݵնڵһˮϣ
ͣ
Ѫն֮ʱһգ
٣ȻаţɫڶݣԼһǿ͹ȻһжӲˮֻ֮л߳Ӷ
ۿ滹ˮȵɫҲЩ
ģȻܱ̬װƵĻǿƫƫߵ֣ģȴŭһ䣬ӶսУʮѪɫնŽһˮɢȥ
ɢӶλȴһֱӭϣˮһȺˣ
ȻǴҲҪߣƽȴҲõģ
һȣʮӰȻֿŶλ߱ȥ
һȺ϶ѣ߿ЦһȻſһʱӰȻֱӱ븹Уû˶
䡪
ʱһŰĺ¡УʮҲǷǰߺ£ֻɫɷ
ˮ̫֮ǿǵĹǰ㱻߳ģսıǵ۽Ҳ̲ס˾ֿ
磬ǻǿ㶯֣Ǹסâȵ
ţ۽һͷ漴ͫȻһĿϣ
磬Ҫʲô۽һʱʵ
˿̣ɽ֮ϣȻȫſֲӤ֮ңӤ֮֮Ѱʱ򣬱Ű˲ֹ
λףչ˺ض쳹֮䣬ǾȻ
ʦѪһƬ˿̣׹ʦҪʲôˣ
ಣ
һɫӰڷѸٶȴü֮У漴ǳȥٶȣǰδеĿ죡
˿̱ѡΪʦֻԱܹߵסһ˿ʶΪʦı壬ֻҪﵽʥ֮ΪʦΣ
ңʱΪʦҲӵ˸֮壡ӣʦҲˡסҪˣŬնɱߣȻʥ֮
һϸ΢ʶ֮Уȥ£˫ֽգ
䣡
һ̣ǰԶȴһ¡죬ʱɫ棬̱ʣ
۾ѪһƬ
ɫӰ֮УƬѿȥ漴Ӥˮ֮£
֣
Ӱ֮У߷һĲҺ֮żԱҲ׳ܣ
ɱ
۽ˣҲĿɫѪ죬ԭʧȥףڣѾߵĲУǴ˿̣ȻףڵķҲΪԱȥеıŭͰѾﵽ۷壡
䣡
ʮһˣ̤նȥ͵Ĺ
ɢĻӰ֮УһβȻŹ糱ˮɨ
أ
۽ˣ֮ͬڵһģɳ
ۣ
֮Уʮ۽˷׷ѣѪ
߷Ҳ͵ĺܣ
ڱ￿ˣ
߾԰һ
һЦȻ漴һȻҲߵӰȻߵͷϷ
ǸߴӰϡɼһëĺӰ
ЦУһɽɫްȻ£ݺݵߵĶ֮ϣ

Ľ
ǲҽһټӰοģȻ֪˳˰
ϱ仯֮ʲųɱ֮ʣǻһСС΢ߣ߲мĿУȻδע⵽գ
˿̣ۼʱ죬ʱ壬һ£
أ
տɲĽɫѵȻֻһ£ɾ޹Ǻ¡¡£֮ͣ
͵ƣȼҲ̲ס࣬٣ӱӻͻ׺ᣡ
ž
ȻվȻһȥһȻ𹿰ߵĶǸȥ
Ҫɱ㣡߲Һһ漴ǶѵĶ֮Уһɫˮֱӵĳձȥ
գﶼðˮմһǳӣȴǱһɫβӰݺУɳǱķ˳ȥ
١ͬһ㣬ձԶ
ѵȭ
ʱһȭӰһɼ񱩵İԵݺݵĳߵͷ­ȥǱͨԳԬ
Ԭ˿̵ΣҲнɣ
ֻһȭδʵߵϣǱһβɨ˳ȥ
ʱߣǱϣͬһ㣬ŰɨβͣīͫȻʹ֮ɫ
Ȼ֮࣬ǿϲ벻ǿߵĹ£ȴǲôܿ򣬱ռӶʹòˣ
̬ļλ޽ɸ֣˸ȥ˭֪ǿŰߺȻ˫Ȼһ޴֮ǿȻ
ȥŭһʱʮӰǱĴ֮У
ɫ䣬ȣһɫӰȴȻԼǾ޿ڵзӶȥ
ҩˣ
ŮһĻʱŭҩ˲𼶳ʵȥ˸
ԶҪƲ𣡡ҩŲһ٣˵漴ϱɴȥ¶һż使գ
һҪ㿴𣡡ҩƽȴӿżͿ⣡
ΪҾͻῴ㣬ŮˣŭѾŲǿ߿УҲϣҩȥ
һ֮ٳ֣ҩֻǵĶһ仰ǳ߿бӶȥμ֮䣬ȻоҩڣȻһȵĲ
ǡͫȻһȵ¶ȣ֮䣬ѾԸϵϣһҩôӵȵĻ
ಣ
ҩߵ֮һڣȻɲ֮䣬ҩȴǹһĨп΢Ц
ױ


1188 ͷ
䣡
ҩ̴֮Уһ䡰ױʱһɲɫĻâȻڿкǿ͵Ŀкٶȣ֮ԱҪ֣
¡¡
ҩһ˲УΪҷۣ֮䣡
ģ߷һҵĴ֮ʮɳٵĲŤţȻҩһɵ˺ΪС
Ŀŵڶȥĳ⣡
ҩǸǿСѾͷȻѡ˼˵ַԼ֤
Ѿͷ˫ֽţһ̣ѾӶ
顣ط𣡡
ĳһ˫Ŀѩ䣬Բܽʦҩװ
˵ԱŸԼᣡ
Բܹ
䣡
Ļһ䣬ǵ֮УӡȻһһ棬ȻԵ֮УӿѸ֣ÿһë֮Уðżȵĺɫ棡
ߣվɥ֮ʱ
𣡡
䣡
Ȼ۳һɫ֣ͷȥʱһ죬ʣ

εĲҽиΪ𣬿ɲЩѰ棡֮ҩĻ棬ǿٱ
ǼȵĻ棬ͬпֲԣ
ںɫ֮Уˮ׷;
СӣҪ㣡߷˻У漴ͬ޹һĺɫȻǿҵɱ⣬ݺݵĶȥ
ҵҪҲ̣Цһ漴Ȼɴĺɫţ
߼һĻʱһ䣬漴ǿжԼ֮Цǽ븹УǿҲԵסļ֮
޵Ϸ߿ɲ棡
̹κβΪľԷֽԣ̹ŵĹҲܻΪңǶڷָͬһ֮ȴ޷ֻϣҪѹһͷ
һﾹȻǿô֮࣡ܵǰȻͬǿϢߵҲ࣬ոԱʵ½ɣϣȻһ㣡
ԭͨʮ׵ȫѹƣҪߵʵ֤̫ǿˣ
ʮ֮սãҲ֮
ƲǴ߶ӤԱ֮˵߱壡
ոյҩǴ߶ֲɫԱٶȽشᣬˮָ֮ȥɣ
ҩĲɫ棬ʵǰʯҵеֻȻһҲһ㣬ҩΪ˲ȴһδðűΣգֻһһںȥ
־ٶǼģǽգҩʵߣʤɺ
˿ֻ̣֮ʣĳɣʤ൱ˣ
ʮסȡաԬ˶Ǳķȥ˿̽ή̬֮βһ֮ԱɽѺ
ʵʵĳУҲⲻˣ
Щٻǿߣ˿ȴֻʣ˼ģȫնɱʳȥ
ܵսһνʧأ˿̵ľ棬ȴ΢תʤЩƫ˷ܣȴиоһأ
ߣգ㲻뿪Ļᣡ֮ͫУɫ˸ţһĻ浶ĺȵ
Сӣ´ͷ̹Ŷ޷κңƾ㣿߲мЦ漴ɭȻȵٷϻɱ㣡
ಣ
һ޴βݳһܹ漴浶ݺݶߵβնȥ
䣡
ǿҵľͻ֮ŷβһٶȸƣĳ
䡪
֮Уһսʮֵļң
أ
ٶһݺݵβߵϢǽһɣ
ಣ
ʱʮסȵȵȣҲǴ˷ɻأȴûٶȲս֮УǴ˿ܴأȥҲֻ׸
Σ
˻˻
ڣ߾޿ٶһţ漴ޱȿ񱩵ľȻһѾ븹У


һĻ۽ȵ˽Ǵ󺧣벻شȥҪȳ
ȻǷʱȴߵ徲ղҲǱĿУͬһ㣡
ǿϢɴڣҲ˵ʱһţ
ô£ȳɻʵ
ǵսתˣռ̫߹ҪҲ̫Ϊ˽ʡ̶ȵļԸΨнȦڶǸ֮УȻ跨նɱ۽˵
Ҫôһʱʵ
Ψһģ磬ţȫĶԸ۽ӹһĨɫ漴ȵʮɷħȣ㶥λã
ǣ
գȳɣѾã۽תף˵
ﲻߣ
ҲߣԬҲǼᶨ˵ֵܣ˿δҾԲܶȥȥǻʲôֵܣ
ҲߣʣļǿߣҲǸ˵
ã۽һǱһĺãնɱߣһƬʥˣӡǣ㵽ˣ߻Ʒ˴лȥһֻѪծ
󣡡
˿̣ߵľ޴ڣһƬǷɫˮ˶ǰںɫĻ浱У֧ˮ֮ʴ龰Բֹۣ
飬ô죿ͳڵ֮Уһ䡣
ǰֻǵͳ˵һ䣡
ã˿̣ҲΨжԻ㹻Σ
ߣҶǸ֮Уҿ㻹ܳŶãһЦ漴Ƿˮ˳嵴ԭǰһЩĽŲȻ˻࣡
Ҫնɱߣͱǰͣ˵أɣǰиһöͻԪ飬ֻҪ֮ժȥ߱ɲƣ
ĵͷίʵ̫ǿˣ޷ƶǰ߸Ǵ㣬ֱӽڴ˴ķ֧Ųסʱ򣬱ɽλȥ
ҪСү룡һȣ漴Ƕˮ˳ȳ嵴һζǰ
һȥӿߣ
ɫ֮УȻǳһɼǿȴһƺĶĵĺݺݷ
ˮˣ
Сӣ㲻ĸ죡Ц
ģһ㣡һЦ漴ٶǰˮǺݺǿƻˣ

ĽŲȣһ˿µĸо
ʮףĻԪ֮أǶĸǱժȥȥ
ߣ
ЦһȴǲܲˣٶǰߣֻǲѾ˺ܶ࣬ӣ̧׽Ųɼ˿̵ҲǼΪĲɣ
ҹȥۼףҲͲסˣգ
¡¡
ˮӿҪֱӳȥ
ٺ٣ˣ˿̣Сүȴ᲻ˣΪҶĻԪ飬ܸȤЦһ漴˫ܲѪ˿
飬׼֮һȣ
ãҧӦһ֪˿Ҳԥʱ
ӡһ漴壬ȼȼԲĻȼգǻ֮ϣ¶˳鴤ʹ֮ɫ
ˣߴ󺧣


1189 նɱ
Ȼ߲ܿڱ仯ȴĶǸ֮Уÿһ˿¶ȵı仯ϸ΢Ӧ֮У
ȻٶȱĿߺݺݵһѣͬʱԻ֪ͬҲ֪һ̣׷ʲô
׼֣
׼֣͵ͬ׼һǾԻٸ飡
벻Ȼ˵ĺݣ
ͻûߵľܵٶȱӿЦһ漴Ȼһ̤ͬһĵһźɫ壡
룡߷һ˻һ漴ǻԪ֮УȻһǿ͵һɫ⻷ݺݵĻ֮ϣ
أ
һ壬ֱӱײʮף
ۣ
֮ͦȻſһ£³һѪ۾ȴǸȵĶǺɫӣЩȵ૵ǻԪ֮ôȻǿأʵȻһƣֻǣֹߴ˿̵״̬ܹΣ
Цһ漴һ̤źɫӶȥ
¡¡ķڵˮ˿ȴǱһƶ֮ϣǿƵĻ棬İԵˮҲմ֮
ĴۣҲͦģǻڵ֮УɫѾԲ԰ףͶԵ΢΢Щ
㾰󣬵͵ǰģ

ǺɫʱһȦɫȻ
أ
ǹصĻԪ֮޷赲ʱȥ
ߣ
ͺһĨһǵѪҺٶȥֱƺɫӣ
˿̣ȴΨ㣡
ժºɫӣ߱ȥƽٽֹϢ˵ƴȫɫӣΪƴҲߵĸУ
ƴͬҲԭ
ƴȻҪѡƴף
أ
һεıɣɫҲɷվΣŨĺڻ֮£ݳȥ
ֲһδαţںʵϣҲǻԪ֮ԽϡԵʣǻԪ֮һգҲ޷ס
Сӣ㵱Ҫ˾Щŭص
ôˣаЦһȴǲͣһεıȥ̽ǽмСĺɫԲӺݺץȡȥ

һҫδɫʱǽݺݵĺ俪ֻһΣ壬ȴǱһξѣûбɳȥ
ڵ˿ҪݽߵʱôһЦΪѾоԽͣҲԽˡ
ƣ
ٴкɫһ֣ݺݵĶźɫӱץȥ
쵰
Ԫƣ

һ촫ȴ߲ҵ˻˲ȵĻԪƣ죬˿̾ȻNκ󣬷ƨһ
ɣɫһĨ񶾵ɫݺݶźɫץ£
ʦİɣҩǿԼЩܲһǰĴ½ǿǵӰһһǰ
ңΪǱˣ
˻һ漴ƱǴǿźɫӣ
䣡
Ȼһʱɫƫԭλ

˺ѷΰʹ֮Уľ
ҲҲùģ
ˮֽ⣡𣡡
ͣ
߷ĲҺʱһɹͬճҺһĵ£Ǽǿ֮ϲͫٶȺݺһ
ȥ漴û
һ漴ӵȴǻ壬һķֽ⣬뵤֮У
ҪΪҡġҡʱ䡭϶죬ǻ֮Уᴫ
ĿɫѪ죡
Ϊ˶Ըһߣ̫ˣ
ಣ
֪ûܵΣеĳأҲǼȥһ֣ʱһӣɫĻ棬ǻΪһ׶ֱϷ
ߣûôסߵҲѾ˼£ƺʱпɢһ㣬ǣһҪӣʱʮɳ壬Ȼ
䣬۽˾Ŀԭʮɳ壬Ȼһâ֮УΪһŰľ޴ɫˮ
ô£
۽˴󾪣ͻıʣӦӲϾ
һͬɣȻǺɫˮ֮УȴǴһĴЦ漴һɼǿ֮Ȼˮ֮ųڶ
ˣ
۽󾪣漴ȵ
ֻǣ̫֮ǿߣȴʮһȫ˿⣬ȡյȴһı˺ɫˮ
ǿߣһӴǺɫˮ򣬶ʱǷһҽ֮󣬱û죡
ʮˣֻʣȡպԬˣͨˮ֮Ȼǿ֧ţ֮ȴۿɼٶȣȥ
಻ҪӣԬ֧ŲסȺգҲֻ֧һң
⻹Ǿ̬Ѿɢʹ֮У˴˿̿Ҳȥ
Ǿ̬Ҳܹ־ÿģ
ҳŲסˣԬ˻ӣһ漴߲ԶͬĿ¶ȻЦһգͨԳ֧飬ֲңֻأԬֵܣԲ֧
һû뵽Ԭʱ򣬾ȻԼ˵ʵӣҲͨˣ˺֧ԬҲΪԱѣѲˡ
סﲻһӣҪֵܣһӣֻأɽţ˭֪һȺͶʲô̥Ѫ۾е
ֻԬ˵һ仰Ѿûжһ˵ԼһҲǼ˳ȥˮ
ֻǣֵˮн
£ˣǰ㲻˵ԬһиԵɶģ㲻ҲɡԺ֮䣬ԬĻ˻ɣ
ȻΪʱ򣬺ȻһԺɫˮ֮УȦƶ𣡽ܱߵˮȥ
û£Ԭһ㶣ĸоǰȽ֮£˿̾ȻʧһգǺɫĻ棬ʱɫһ
лˣһεľңԬЦţ˿̣ȡ˵ҲǾ£һȦɫĻ棡
ûдһ˿ֻɻߣǣţӰɫˮ֮أ
ɫ䣬ɻǣĶȥ
ʦ֣߷˺ʱ
ڽ˳ˮģǳʵ
ոͻƳȥȴͻһ£ķȻҲǳ岻ȥ
ԣǽ֮ǰһĻ
ɫһˮ򣿿˶ѹˮҪˣ
ȵҲɫ΢޷ȥǶҪ棿
ǿҲǻĵģ
ֻ˲֪˿̵磬۽Ҳǽ
ǰɴĺɫˮһ˿̣Ȼ˲ʮɴС
ģҺ䣡
ʮһ״ʧɫ֮£ǿ͵Ķˮһ䣡
䣡
ˮ
Ȼˮٴһһ״С
ģ
۽ѣ
ңƱҪȳǣ۽Ĵһ漴ʮ׽ǽȫ۽ڣ
޽֣
飡
䣡
һ޴ɫ֣ݺݽǺɫˮȻһ󣬶ʱһ쳹
ˣ
۽˴ϲɫˮк£ɫˮȻ޽֮£ȥ
أѵûгǣǣһȴɫ䣡Ϊ֮У˵βδ֣


1190 
ſյգ۽˵ɫǳ˼㣡
ˮ֮ԼǿųɥеĿܡ
硭âͫЩѪ£ζԵ磿
ȥҴ켪
۽ֻǳ˵һ䣬һ̣һʧȥʮˣҲЩ˵Ķһۣ漴ﲼǡ
߳ӡ֮󣬴֮ϣǸ֮ҲǵһƬһƬУǿߵİ˲٣Ұ
ﲼѧԺһ䵱У˲ˣЩˣһĳأУ
ЩˣӤ߸ţԼʮͽȵȡ
ʮһףȻƤȴ΢Ĳţ˿̣˵Ŀ⣬ע֮أʩչߵĴ켪ϣ
ˡ
һ죬УһĻȴһƬޣ
ۣ
һĻ켪ʱ漴ݺݵĴһѪ˶ήҵ£

˺Ȼ켪עһԪ֮켪ЩԵľо
Ӧûû£ǡ֪ΪΣȻڱ޷㡭켪˵ϣȴǹһ˿ɡ
ֻҪû£Ǳã
ԣҲһɣ˿ˣ¶һ˿ϲɡ
ҲܸоӦû¡ԴҲعڵģţ˿ӦǴĳĿռ֮ڡӤʱҲ˵
ţҲоʦû£˿Ҳ˵ڻҲܹӦһЩȻüΪϡ
ҲиоӦ
۽Ŀɫһ漴Ȼ۾һĨȴǲɫĶ˵δعǶҪӽܹԺΣ״Ҳܹһ֮ˣ
ǣ

ʲôط
һԵĻ谵ĵطκת΢۾ɨһȦȴЩɻĵһ
ߣӰȡաԬ˵ĺȣҲһ
ոҪվȴǷһʹһϸСĶҲͬһʹѣ
ģô£ʹ亹乣ʹζͬǧһ㣬ңǧУպֵ߻ʹ
ʹ䣡꣡
ѵǻ˵ֺ֢ǣҲ̫ʹ˰ɣЦŵһȴǷ֣һЦʹޱȡ
漴ǻ˯ȥ
һ˯Ҳǲ֪˶೤ʱ䣬ʱȴǷ֣ȵѾת˹ǵĵΧ£ǵߣš
Сʦܣˣһ˹ʱϲЦ
ţʦ֣û°ɣЦ֮ǰѹһΣȵ˲֪
û£㣬ȻһΣǿˡЦӲϣҲǸֳһĨ͵Ц⡣
պԬˣҲЦŵͷ˸ŨŨĸм֮顣
ʲôطüͷǿȻٴλԵӣѾָ˲٣ɻЩʹֻʹѾ΢˲١
Ǿϵش֮СȲȷŵ˵
ͫһʱȻɨȻԼڵĿռ䣬ֻʮ׿ȴֹƺǴĳε֮ͨһ㣡
һǿռݵӲȣɫ˲ǳ
ÿһıݣǿȾԵĿʵܹǿдƵģ
Ӧˣ˵
ţȡաԬ˵ɫҲǲÿ
ʱΣ֮Уת룬Ǿת˴һĹУתȴǱˮ֮ȥӶֱӶ˰·
Ǵڴ֮Уĸ˵ʵ޷ƴݣٶȳȥǱΨˣ
ʱҪ룬Ȼָʵ˵侲˵
˿̶Ҳ塣ЦһѶϵˡ
˸ϥ£ʼ壬ָʵ
壬ֻδٶγҲǵ̾ڴˣ˵ʲô취һжÿԼ˰

պ˶ǸоâȻǻָ۷֮״
ȣ߼Ԭ޽۷壡
Ȼ˵ʵǲǷŵɽ磬Ҳڶ֮ǶʥֲµĴ󣬽ʵȴԶԶģ
ʮ涼ûκΣοǣ
Ԭʵ̫ˣһȴͻȻ˵
Ԭɫһ죬ȴεҲû취ʱջ̫̺òãܸô̬
Ǻǣҵ˼Цһ漴Ŀ⿴Ⱥգ΢˵֣Ԭͻ𣬰ж󣿡
ɣмһ£˵
ôͣЩ˵
ǺǣСʦܣΪôͻƵİȰһ
ô˵԰ɣԬﵽ֮ǵսҲ͸ǿˣЦ
ţûЦ
ҲûԼֵܣһԪɶպٺЦ
ˣҲǳˣպԬ֮䣬û˸ңȻǴ顣
ԬɫЩҲûоܾ
漴ΧԬߣԬλãϵĽľԪ֮ӿԬڡ
ЩǣԼԪ֮ȵ֮յı߲ĸһԬڣȻܿת
غ棬ٺ٣ʵԬ֧ľѪ֮˻Ԫ֮ǱʣԪʣǿκһΪԼõģЦе˵
ҲǻԪʣȻһƺ뵽ʲôȴץסָо
ȻĴˡЦֻȴǴһ˿ȻȻǶ츳κνңǵԼ̫ģ˵Ǵʯͷĳ˭һ￴ʯҲԪ֮壡
ЦһҲһֱΪǴʯͷͷĳġϾ˵˵ġ
ĵһۣԼȷһʯͷĹֹ֡һ䣬ʯͷûʩӷӡ˹⽫ͷġ

ˣ̸Ц֮УԬڣյ֮һֱƽ޲ԬڴͻƵĶ˵㣡
䣡
ȻԬڣһۻӿҲȻ
Ҫͻˣɫǿϲ
յŬûа׷ѣɵļʣҲǱײУ⵹Ǿ֮еһϲ£
䣡
ԬڵͬһĹݣҲɳڱţ
𣡡
ȻԬηһȻһֻ˶Գ
𣡡
ڱǵԬһ˷ܵ޺֮
𡪡
֮Ǻͣ漴ԬȻŴݣһȭʱһ˶;Ǳ˳ȥݺݵײ󷨱֮ϣȻǷǰ󷨡
Ȼ漴һߡ
Ԭ̫˷ܣȻҪһȭƴ󣬽Լ˲С
أ
һӰſ£漴СӰһ׵Ԭ
Ҳ̫˰ɣԬűӣ˵
һߡô󣬻ҪһոͻĲ񰡣


1191 ɽ磡
ԬڲɹͻƵΣҲǻϲһ£ϾҲǶһݲ
һҲñȴ޽۷ǿǿٱ
Ϊ˰ԬͻƣҲ˲Ԫ֮һڣԬȶ磬ȫָĵԪ
һ£ҴҶ
һգȻ֮УһֱڻָԪԺ֮Уȴһֱڰ֮Ͼôļ϶֮أҲǳ֮ơ
˻ǸУһԿռָȡһżСĺɫڵһŻԪӣ
뵽ᵽԪ֮У̺ıǻԪܹ֮֮գһļʽߵתΪԪ֮壡
ңֹˣԪܾ֮˲ٻԪ֮һȥֽԪ֮һ˿Ԫ֮ǷֽõԪ֮ҲǼΪĿֲ
뵽˴ɵĶ뵽˵ĻԪ֮ɸԵʱһҧݣԪӶ˶ӵУ
䣡
Ԫӵ뵤֮ڣɫĻڶϣԪӰ֮С
ָһ¹ȥȴεķ֣֮ܣȻһڣûԪӷֺ
Уȵ˷׷˳ȴǱżȥˡ
ֱԪӵ£ǻԪӵı棬һ˿ڻļ󣬶һڻĺɫҺ֮УȴȻֽΪֲİһٽ۷ĳ̶ȣ
ȻľϲʣʵȻѣʱЩԪڻ꣬һͬʱڻȥֱӱֱӳű尡
ոһգ긴һ꣡
ʮȥ
ʮ֮УȡաԬˣÿ꣬ŴĿѣΪУΪҲͬһǶϣ
ʮǰͻļ
ǰͻļ弶
ǰͻ弶
һǰͻ߼
Ȼһ̣һʱ䣬ھȻǴͻƵĲ
䣡
һɼǿ׺ƱԭĿʮȻ˫ĿǳУһĨȵĺâӶǴ֮ϣǷ͵ķٻ֮
˼
벻һŻԪӵУȻ˿ֲȻʮʱ䣬Ž֮ݽҲǲˡЦеĵһȴǽȵ׵ÿڳĭʲôвˣֱ죡
ȴˣ߱ǰʥ˽ײĶǿߣ۵ĻԪӵУȻżΪĻԪ֮
ܹͻƵ˼Ҳûϡģ⻹ս֮У̫λԪ֮ԵʣĻֱָܹӳż۷壡
ǺǣҲͻƵĹؿˣŬһѣҲܹͻˡٺЦ
ȻݺݵİһֻۣǽΪͻƵĹؿڣѾȴֱͻΡ꣬Ҳ̫ˣ
ٺ٣룬ӦÿԳȥˣȻĿɫһЦе˵
ʲôʲô취ȵԴϲʱϲʵ
ٺ٣һ£ҪȥıߣӹһĨâȴǵЦʵ
ıߣһ㶣漴׹ˡ
Ȼȥɽ磡һʮħʿǱߣߣٽǽȥʱ򣬼սɽ磬ҲδػϾǣ֧ţǼżشңƾԯǸɫƦӣҲʤң˫۴ŭ˵
Ҳͬȥɽ磡ߣͿˬ϶ǸòȻͺ¿ͥȻδټʲô磬һӦٺ٣ʱ򣬸һɣգָ췭ظҲǺٺ˷ܵ˵
ϴֵܵĽŲߣٺ٣ԬԴȴһĨ׹⣬Ȼ϶ɽԳ£ˣҲΪ汲ֻ
ãǱȥɽ磡̣Ҫʱ䣡ҲЦ
ô˵˺˵Ŀо˷ܡ
Ŀɫһȴǲδ˵һӵͬɽһ֮߱ϣ󷨱һʱһ֮б¶
أ
󷨱֮ϣʱһɴ˳ȥ
Ŀɫ䣬ٶȿ˹ȥֻǣһΣ֮ȴǷЩȻǹ󷨵зڣȴѾ˺ܶ࣡
ȴֱǹɷڣ
һȦ֮ǹȻȥ
Ԫ֮壬Ȼܹɸܹ֮ΪãǲһɳɹϣҲǸֳһĨϲɫ֮ͣһɹɾ֮ڣԼ
󷨣ʥ˲öģ̺ȻǾޱȣ纣һ㣬ȴǱ𽥵ļӴȣɻգľ
ʱͬʹһһ㣬ʹγһѭ۴󵯳ôӿҲܹ֮
˰Сʱ֮Եĸо֮󷨱ݣȱ˲٣ɲܹƳģ
ҲһΪڲ̵ĺƴ󹤳أҶ˷ˣеЦһƣҲ˵תΪ˻Ԫ֮壡
աԬˣͬʱգŶȻܹ֮е٣
ڸʲôյ˺Ŀһ˹ĵ˰СʱʱͣЪɻʵ
Ǻǣȷһ֮ĿɫһЦе˵
ģˣ˾ϲʵ֮ǰ֮ȥıߣȻ˷ܣҲɻ󣬵ʲôӣ˿̵ı飬ƺǶ˲ٰգ
ʥԬֵܣ˹Ц漴ǽ̻պԬ֮ŴԼҲٴ
ĳһ֮״мճһ׷Χĵش
ˣֱոܱߵмһ㣬򲻿Բ֮ӿ֮أǵͻƿڣȻ˵
պԬҲǵͷȻ˼
ʦ֣֪ͨҽ֮ʣһλãǶ˵
ãĿɫһ˷ܵĴӦȻеȴϲֱˣսУѾУ
䶯ʱЦһʦ֣ʱ仹أûа꣬¶ûֵĻᡭ
ҲȻ漴һЦ
ʱ䣬ĸã
֮޷ܹȷţܹ֮󷨣ԣһʱ䣬УպԬȻΪ֮Խֱļһ㣬û뵽ջ
ʵ⵹Ҳûоģ֮ͬؼĴһ꣬Ȼѵ˹ؿڵΪȥ
һһգȻ˫Ŀ֮Уһ󾫹⣬о֮УǵشѾﵽΪʱ
ʦֳ֣˱
ţ侲ķԸպԬͷ˷֮ɫ
ʦ֣֣
ãȴЦһ漴ս֮Ũĺڹⱬȳֵһǰ֮ȫȻӿ
ħɷն
ƣ
䡭
һȦ䵴ĵӰٴһ˿ѷ쵱УӶ


1192 
ĵӰһŵϸСѷ쵱УŹӰȻǸոպӳ֮ʱѷ˵һ£º£ϵ

˽صһһ룬ҲǾޱȣٶˣ֮У󣬶Ȼڶɲ֮䣬ϵĴ֮ѹı
һεҲ˻Ԫ֮ȡɣ˵޷ƿģ
һȴ˷һĨɣΪһƬ½Ȼͬأ
ǳʻŨ֮
ڣ֮ϣ
ʲôˣôɽ磡
˸ոشʱ򣬺Ȼһŭ֮Զ漴ӰӶ
ĿɫһǸһĨЦ
һ
ಣ
ĵͺ֮ʱȡաԬ˳֮ȥ
أ

ʵﵽ˽۷Ѳɱ㱻ȼնɱȵ˵Ŀû壡
в֮ɫȻЩ˳ҲǲףӪȴҲǲôˣͬĺģֻԼ鷳
˶ɽ磬ʱܱ¶ͥͨҲǻ
ಣ
ٶȻصʱҲǴһĨѪ֮ζȻնɱֻǼССȴȻг첻С
СʦܣһǸôʵٲȻѾǵ
΢΢Ĭ󣬱Ŀɫһͷжʦ֣ǰȥʮħʥԬˣȥһЩ֮Ǵٹ֮ͥʱǿ
ã˵ͷӦ
СʦܣȥЩĵʵϾɽ粻졣
ҪȥһĿɫһЩͳ

˱Ƿֳ·ȻٸħɽպԬȥĴеλ
һʱϿգ
Ƕ幫С͡ҲǶС˰ɣһ漴ĿɫһֱӶŶ֮رȥ
䣡
һͷ˱ǽ붫֮У
һӿںˮ֮Уֱ³ǧ֮أŸоĲ
ߺˣȻôҶ
һϺз˶Ķȵ
¼ȥͨһ˵˵Ϊ˻ָ͡ĺնɱף֮£ҲǶԱкøУҲԵӲޱȡ
߾֮δͼģһͷϺмŭߵСӣ£ȥñϺֲ飡
ߣССɣҲǰЦһͺһ£ǴͽȻϺݺһգʱϺɫȻķ֣һ֮ţ˿ҲǶã
߾ˣˣȻĵҲǸһĨȻǹűжɱ
Է˲ʶȤҲ˻ʱһĨ֮ɫ΢̧ƱǸˮ˦ȥʱǼһҺǲ֪ȵȥˡ
㡭㡭ϺȻѣֶܹεģҲô޽۷ɲһССϺܹԸģ
ߣȥ֪ͨ˵аϢһǷſϺʱϺһڣȥ
ɫһ漴ҲǸŶϣ
ԼĪӺǿǰһԻ͵ĺ׹ڣ滹Сĸ֡
߾󱲣Ҳĵط֮ʣһӰֳֳꪣħͷǣĿĵ
ҹ棿˵еӣʱȻʵ
ҹүүǺħŵ˵
㲻Ǳ߸һȦӴôϷʵЦ
Ҹ磡ҹɫһ죬ŭȴ˵ѵˣ߸ʲôϵҿɲҵﰡ
ôɣ߸ĸ磡Ц漴ǵЦҪҪһµĳҰ߸磿
ҹһ㶣һô˵֣֮
ɵʱһƵӰ֮Ư˳
ɣ룬ڡ˱һǣǴĨֳ룬Ƶ˵
ţŵͷһǴ˵еĹةˡ
ҹ汻һߣȴԴϸţѵ߸ĸ磿߸ĸ磬ǽ߸ľ߸ôɶʱֳһѽֿһҲǵܵܲǰΪɶǸ磿ǰͰһСģ߸ǰͳˣǸ磿ǣһ̫ҪǵһҲ⵽ǰ°
ҹմմϲ֮ͷߡһΪɶͲԼƭģ
ǹةԭƺȵĲȴһ򣬲㷭һĽų죬òס˽ŲתȥҹŭѾĸұ죡ʮ
ҹʱίĻһӰʧȥ
֮УһɫϣһϵӰϣֻĿһ죬ֻ࣬ͷϷɫǣֱϡ
ˣǶ㡣
˿̣ϵϣҲӹһĨ֮ɫΪոϺ˴ʧǧ֮õСŮϢβ
һӰ֮УһӰоһȴǵʵ㣿
Ϸ򡣴ǣ㲻ҵʱӭʵȻǰ֮ˣᣬǴϴĵѹ֮Уȴðһļ£
˵ɽ֮УҲ֪Լ֣ң֪ԷҲѰٵټΪ˿ɾ˻Ԫ֮壬Ѿ⣬˸޷㣡۵쾵Ҳá
ԭ𡣡Ц漴Щ˵㡭֪ŮϢ
ţĵͷ
һ֪ʱϲúͼ
ѾˡŰ㼱еҲǲɵóص̾һ˵
ʲôˣʱʧɫѪŲҲǵŵŵŵ
˭ɱҪŮһ漴ӿһɼ񱩵ƣƿ񱩵Ľ
ĿһУܹ᰽ʧŮ֮ʹǣ˺˵ʱ򣬿뵽Ҳͬģ
ǲɵ˵㣬ģʧȥһˣ˺˵ʱ򣬿Ҳ뵽ˣҲͬһľ
һ漴ʱѪҲϵѹϢʱŭȵ˵£Ϸܲţ˭ҵŮұ㶨Ҫ֮ǣԱ˳𣡡
ߣԣʱͷһҲǰԵĺܰ
ѵɱģȻǰоŹֵʱ۾һУʵ
ɱģһ㣿мЦЦĺͿˡ
ԣҲĪһȻ϶սһǣȻҲһõĽʱϷʧŮ֮ʹոðһ֪ܹ֮ɱǿŮ˭


1193 ͡
֣㲻Ҫˡɹڻǵ˵ΪҲѱɱˡ
ˣԣȴǲû˷ܵ˼һĨįɫһ漴ǺǸɱǧģôԾô׵ˣ
ˣҴϢ㣬ҪġȻĴȸ֮ģҲһһȴõĿңҪ´ȻΪı֣Ӱ쵽ԼԣǽЩĮ˵
ǣк£ǴΪϷСŮϢϷвӡЩϵ˵߼ʵ˼첻飬öԷҲδػԼ
ģǣȻֳһĨаЦ
Ȼ㱻аЦһǻѾ˵˳ȥȻᷴڡ
Ҫ㷴ͥأЩ˵
ʲôԴ󾪣漴Ĩһ亹Цɣ⻰˵Ц˰
ǺǣҲû˵ЦȴɫþĺȴǽΪƲְ֮ѵܹܣͥѹѵûʶͥУһǿᣬվҲǵ࣡
㵽Ҫ˵ʲô˿ĵ׵亹һһģȺȴǲȥʱɫһȵ
ҵĻףžİҷͥȥԺ󣬼ǵľѹĲ깤ߣȻ˵
Ǵ治Ҷǲӭˣ£ϷСŮϢһΣ͵ϷûһΣݹϷ򲻹ˣ˵˿̣еǻϢǷʵˣǰһҲ֪аħɽⲼµİ壬̽˼
ôǺǣȻЦһ漴ЦȻˣҲ뽲ˡ
Ȼ֮䣬һһ̽䣬ʱһɫĻ汬ӿ⧲İںڻУ
𣿣һǺɫʱ󾪣漴Ǿһ£ȻⲻǷ㡭֮صеǸħôģ
һ̣
ħǺǣΪУħôΪħֺηħУɲ˵㣡ŭЦһȴֻǽںڻУûô˵ⰽҲС͡үү
㵽ôкһǳʵ
ң꣬ǲĺԼ׷ɱףڵģʵ
£
ֻش𣡷򣬲ֹ㣬Դ˽ʧ֪ͣ˵
ɫһ䣬벻ôݣȻв
ǣɫ֮£ǳ˵
ɣɫ˲Ȼ˰ë
ֻǸǴ˵ףзģҵ跨ɱûϸ˵ԭ򡣡ü˵ʵһ㣬ҲǷǳɣףǻԹֱǶǲţףڻʲôģߣףΪӣɽǺܺãҪ췴ҲǸ£Կͥ
ߣģ֮λ޴ǣһ䷴ģܹףɣۣô磡Цһ
ǣףڵȥ£߱ĶƩ磬׾Ѫʵ
ҲˣսģǶսһǱǱˡףڷȴˡ
ô۾һ£ȷΨǶˡ
ʲôΪʵ
żͥһսֱԲ˵
ɫ΢벻Ķ񣬾Ȼôǿˣǰճʱ˻ƽɫ벻ȥѾﵽ̶ֳȣ츳Ҳµĺܣ
ҵ£òҪй¶ȥһ㶫練ƣҲֹˣڻȥǶŰ
Ŀɫһ漴Ҳǳĵͷչ¶ֶȷʵʵ
ڶ£룬΢ĵġ뵽͡Ҳһİ͡˹ֻȻȱ˲٣ǣȻֻ൱߰ĺͯһ㣬ңش֮ǰļ䣬Ѿȫʧȥ
ԣҪĴ֮͡ȱ꣡
ȰɻһΣʱһǽڣЩԭеϺзɶģǱһȫ˳ȥ
Ȼˣ֮ǰȴǵŮΪȡΪ͡һУȴǵĶŰ˵
͡ҵŮŮҵŮɫһ漴ӿֳһĨϲ֮ɫ
󡭡ġǸŮģЩ֪ıŶĳƺȴôҲòףһεֱʵ
Ŀһۣ漴˵½ʱС͡˲ˣȱȫʧδϣܰ
ˣȥ㼱ˡ
ˣҴˡ˵
ͫһܹϣΨһĿܣ͡ޣ
ǣ뵽ԭ֮أ͡ûģ漴ҲȻЩ
׽䣬ԭûɽ磬Ÿ·Ǳչ֮ãԺǽ͡ٴޣԼ޿ռ֮ڡ
䣡
üһʱһӰڶ޴Ӱǧɣ
磬С͡Ŷóʱ䶼С͡ˣģ˰һ֣޴ͷȴϲţ
ҲЩ۵͡ͷЦС͡Ժ磬ٹˣʱˡ
𣿡͡˵ľһС
ģ϶˵漴Ȼһţ漴һĨѪû밽͡ͷ֮ڣ
㿴һĻʱдΪжΪĶǽ밽֮͡Լ
ףҺԱأ͡ϲĽлһ漴޴һŤŽһ䣬һ崿Ӱ¶
Ӱ밽֮͡ǰӣһģһԼʮ߰ӣȴ˸ȵɫʣͯ桭
СС͡Ҳ̲סˣӰ͡һĻצ󣬱ǿԿ϶Ů
צǲУĴ֮УҲϴ󣬲ǽϵԣ͡Ҳֻĵϵᣡ
ףϲ˭͡գգ۾ŰЦȴĪһ֮⡣
ҡүүɫĲ˵ᶼ̲ס
źɵĿԼİ͡ԴЦС͡үү
ŶѹҾأϣҾйϤζ͡һЦ漴ǶŰȥЦүү
ţҵĹŮϲҪѰ͡ڻȴǰ͡㿪ȥЦֻ籧
үүЩε˵
үүҲС
Цһ£Ҳ֪˿̵İ͡ȱ𣬲ǺͬͯһЩԣҲȥˡ
С͡飬ǰˣ֮ǰ˵֮£޵ķʸϣʱ㲻ҪΪѣ˵֮䣬α𽥵ʧȥ
磡һȻԼ͡ʱ
ɫЩ˸ƺһ


1194 ز
ֱӳ˶ģὫԼǰǺ⣬شͥ޷λãҪҲѣңţ֪ͥԼ٣ҲδػɱԼǵǿ׷Լٺ٣ʵԸƣͥĸ߶
˼ŷֻ֮Ҫϰʥ˲εǿߣһս֮նɱż
ȻżҲÿ˭ˣϾżУҲһЩĴڣ֮ûְգ
˶Ŀȷֱӽ˵ظ֮У
Σɽ磬ѸԼһмƶȸħպԬǸ֮ԼҪȱͰ֮͡⣬Ҫģǰظȡزеĵڤ棡
ֻ˵ڤ棬ܹʥ˲Σ
ʱ㹻вɽʵңҲΨдﵽʥ˲ΣܹԼʦ
ԭǴȥѰ徫ѪģǶڷ徫ѪʱȴûͷΨһ֪ǵĸǾͷɷңĸʵǴﵽżͷ֮£ʵȰʥˣȴʱûģܹĸնɱȡþѪ֮
֮ͥУҲǼǿƾʵӽĸδܹԣǴ㣬ȽԼʵٶȥ
ֻҪ˰ʥ˲ΣôһбǺðˣ
ʵصĽظ֮УȻû⡣
ȴǲ֪ոһظȻûб¶ǵظ֮УȴȻ䣡
Щظ֮еĹ꣬һظ֮ʱȫʹ˻һܵӣ֮ҲԽʼõҪ黯һ㣡
ǣѾ֮ٴ黯ȥǱȥֻصĻᶼûУ
ĵ޽𾪲ѣ׷ײ̽Եɣȴǲ鲻ԭ򣬱Ǽæ¸ת֮ͥϡ
ظ֮Щ˻Ҳ΢΢һ漴ȴǷ֢ڣʱɫ΢
Ϊظ㶯ڵķϢģȻûпɢһ˿ϢǷǿа𣬽ʱ򣬾¹꾪ѣοȴڵظ֮У£ЩȻܲˣ
ЩǵҲ޹֮ˣҲ֣֮ǼŷϢЩ΢õɶɪͣ
֪ͥظ֮󣬱ǲλ񽫣һ龿
ڻɵĵظ֮Уȴųţظ֮УûʲôǿߣǿĵޣҲһˮ׼ԣȴûвԡ
Ϊ֪زľ巽λֻͨ̽Ѱ
𣡡
Ȼһ궯޺֮Ȼڵظ֮У
ǺΪԵüС궯
Զ˵СѣѰң㲻һɣ
ȻһЦ֮ȻĻ谵ռ֮ڣ
ɫһ䣬ѲɶԷѾԼټ
޺֮Ӧñ⴫֮ˣȻǵزˣһ漴ǳ޺֮ȥ
һİĿռڣһɫ֮ϣһݶУ˫ֺʮ˿ڽ䶯Ĭ֮У֮£һ˿˿ĺɫ֮ڡ
£һֻͬһ궯תţԵüΪ
԰ꡣǽ٣Ҳ㲻ңʼֻǱҲδ뵽ʼ֮أҵزϣǺǡ
ӣһ鳬Ⱦϣ΢Ц۾̽ͷ­Цο
ǵز
𣡺𣡺𣡡
͵͵ŵزԼ˼
Ǻǣ˷ƣȻ֪Ƕ㲻β˳Ӧȥ㵣Ҳǻᷢ㲻ģҲǷǺαصţزҡͷЦȴһ㵣ĵɫûС
ģܵ£ĶԣǲزǺЦ漴оһЦСѣȻˣǱɣ
Ǻǣŵز黳ȣڤ֮أȶ꣬ƹޣһȻͬţҲѡ
֮УʵЦЦ漴Σ߳
ǺǣܹõۣҲز΢Цſƽ޲֮⣬ҲЦ˵ֻ˫ȴĽܹоϷǿҵΣϢ
κһ֮صͬʱҲ֮ܣͨ츳ҲˣȻ֪£ȴͬǰ㣬ԡ
ߣͨߣҲΨеزһˡ
ڵزܹʶݣҲ棬Ͼ֮Ҳ˵ĿǽҲЩĸоԼһԴޣȴǶԼη塭
ز˷⣬Ҳ֪ԣˡˣɫȻȻڵزΪ壬ΪҲǾأǵڤ棬ȴǲòȡ
𣡡
һʱ˫ðһ׹⣬һҪ˶ȴǱһֹסȥ
񣡡زȵ
໡ίĵͺһҡβͣͷһĲ֮ɫͬʱ˫֮УŨŨĵġ
ɫɫȴ΢΢Щɻ
Сѣ֪ں֮󣬻ľ棿زһɫĿ˵
һ漴Ҳ뵽ʦĻһںϣȫ֮գʱսظѣ̹磬Ϊܲסֱӷٻޣ
ɫ˱䣬ǽһȥ
ǣǲںϵڤ棬޷ʱĽԼʵȥ
ɫҲһ̵Ͼ̹飬ȴǲȥΪǽǻ飡
û¡ԼԼ𣬾ںˣʱҲв̹硭ϾԼıʵǶҲǸ˵ʵйصġǡʵﵽ̹ǵȾأпܾͶ䣬һ硭
ԥʱ򣬵֮Уȴǵһϸ죡
飡ˣʱϲǻˣȻΪ˷գϾû˱ȻΪǷ
磬ҲֻǰշֳƲģҲû㹻֤֧š
šָһ㡭㡭һҪڤõ֡˵꣬ٴû֪Ѿָһ˿Ĺˣ
ԥ˵㲻ǲ˲֮ˡʱǼɫͣ任ĵزȴ΢Цٴοڵ
زаտסܣڻ̹磬ڤҶԣҪԣˣ
˻ĻҲԥʱ˵
زϲûвɫĵ˵ͷ漴Цڤ棬ԭǷһ֣ȻҪûȥұҲ޷ֻϣܹ˼ҪΪһ֮֮
ԣʱϲ벻زȻôϣȻӦڤҪ˵仰ϣȻɫһ䣡
ز¾Բɣһյд漴Ӱ΢΢һУ


1195 飡
ˣһɫսףĿݷǷֻü֮һϸģͬһֻ۾һ㣬ˣͥһս
һˣͷƫСԼĪֻһңСԺһŮ˰ˮ峺ֱۼ䣬һֱҵɫȦ߸̫ӣ
һ֣ɫĶŵж֮⣡
ǺǣԭǶ߸̫ǰزͬƽĶ˵ͷЦЦȻʵݵλǲǡ
زˣɾħ߸ŵزһ񣬱ʵ
زһ漴ͷȷǷĻδħ
ģ˳ֵʱ򣬱΢΢һȻϿ˿ɫҲ΢΢ģżԼӦһ£ʵڲ֮䣬ڶһļ߸ǺԤˣ
˼ţһôѵǰԼǾǰԼҲô׼Ԥ⵽Լλð
ѵ֮ǰĶɵģȻˣ
аЦԵģһֻҪԼ˵ڤ棬ֱӰһﵱġ
ǣƺЩѰ˰
زĻУ΢һЩȻں˵ĿǱ˿ħҲǾòˬܹһλ¸ص϶ҲǺܶˡ߸ʻȴǽͷӿһŭ
˵ħħòƻûɽɱһ˰ɣͥεǲԼΪѣ
ɸҳȥӵزȷݣ˵
ظ֮УǶֵĺõطǵǻɢ
кβңЦһ漴αһֱӳ˵ظ
ҲǳҲҪҵģֻû뵽ô죡
֮ϣӰš
棡
֮һһɫУǳڶУűзе
߸֣һһħ߸˵
ðɣ߸ԭЩսⰻȻӣʱԭأǵҲ֪Ķ֣Ͼƣ֮Ҳֻһ㣬ȴǿ
ǰɣͫĿɫһ¶һЩӲ΢Ц
ߣͺһӦ漴Ц㲻ңҲȥ㣬ȻմɣһսȴԹ
Թ㣬кζԹüͷ΢΢һ壬ɻʵ
ôĴԼĺ£ɱʦ֮𣬲죡ߵҲһâ
Ȼף㲻ʦףڵķΪʦȻҲΪ
ԭףڵͽܣѹֻշǺðɣб£ΪʦЦһ漴гһʱξʧȥ
һ̣ȴȻ˴ꪵĳǰ֮ѩмǶر̶
˻ꪣ
ߣ
ڻ
ûڶһɲǣ˷ʱ˫һչһαǽŨŨɫ浱У
ƣ
ȻںڻոճͲӣǶееȻһһɫƥݺݵıںڻϣʱڻȥ
ɫ΢΢һ䣬ڻǵһαһƣȻͬһ㣡
ҲǲȣֶζûУܳΪͥһս
ˣ
˳һʱһ˺ɫǹ۶
أ
ǹһеݺݵײһʱһɼΪǿ͵籩ϯԲ׵նǺݺݵ˼
ɽĿռȶԣҪȶĶ࣬ȹ½ϣȻռ䣬ֱѣ
ǳ顢˻ƣ
ʽ֮𣡡
䣡
Ӱ֮Ų˸ͣӰ֮䣬ײ֮أ쳹ݣ
˶֪Զ֣ǵУһ֣ǸԾУǿ֮ս˿Ųأ֮䣬Ҳش֣֮
죡ԴǰǺ㳩սҲû˺Ĵսһ

䣡
Ƕ˷ܵĴЦһ͵ĹʽȻ֣սҲ˷ʵĶ֣Ҳһս
Ʋ񷣬ޣ
䣡
Ȼꪷһ䣬ʱ޴ĳꪹӰͬһܼͬʱȴȻŲ£ӡһȻ˫ָһüķģ
ۣ
ˣ
һʱһϹߣü֮б
ɫͽȻһ䣬ܹоǳϹ֮У̺żΪֲ֮ǱϣʲôƶֱܱӶ
ɱôã˭˭һȻս֮Уйϧĸоǵж˫֮䣬ȴǺ֣
أ
ӡһ𣬶ʱ֮УȻðɫӰЩµĳꪹӰ׷ױȼȥޣ
ͬʱڻҲǷһӿ漴ָһųϹߺݺն֮ƣ
ŭն
䣡
֮ϣʱһ漴һĨԼ׵ľ޴ɫ£ǳϹߺݺݵն£
أ
ɫϹһӴʱһ죬漴׷ɢȥֻǹನ֮УȴǴƥİԵ
һ߹ս߸ҲǾĲǧף
ǿܹ˼ʵҵۣǵһ֮ϣ˿̶ȴһ˿֮⡣
ֵܹҷ˵ģҲǵһЦ
ʤδ֣Ц
Թδ⣡ҲЦ
ͬʱЦһǱս
䣡
˿ĴЦ֮ϣϯۻ
սӣ߸ЦĿһĻּս˿̣һ֮ҲǸ岻ˣΪֻҪĹһ˵սȦǻֱӱսನɢȥ
ս֮УನҲԱ弶ĹҪǿĶ࣡
ô죬ҪҪ֪ͨף߸Щԥ뵽һǷ֮½ѯظ֮ȴû뵽Ȼħ
ǿʵҲǳϣӣһʱҲδʤЩԥҪҪԮֻ֣ҪһǿҲԵвżֹƣ
֪ͨ˸ףİԣ»Сᣡ߸ЩͷԵĵ૵ȻʱǱߵսţǱһɾ죬漴ӰǺȻ
ۣ
ۣ
˸ԱǧףһѪ
һǸ̬˽еĳꪣУǰδеأ
磡߸Ѫʱһĵ˵ҪҪ֪ͨҵ
Уüͷһ壬Ϸ
ɡ߸˿ƣǰһɫӡ֮ƤⶼսȥԪ֮£Ȼûаãеĵĸ
ûʲôǵġ˰֣һΣҾ͵Ƿһ飡
Ƿһ飿߸ЩͿˣǷɶ飿
飬˵ȥˣӡɫ΢˵
߸ٿǱߣ߸һѾ֪ʱˣ


1196 ħɽ
ǻħ߸죬Ҫ˵ʲôȴǱֹȥģҲܣʱʲô˻ǻǽظ֪
ţðɣ˵߸ֻεĴӦ
ֱʧʣԭ޵Ŀռ֮ڣȴǺȻӰһΣ漴һӰ¶˳
ɽ磬ҲͦȤİٺ٣¶һ˿Ī΢Ц漴ؿڵλãһӡ·档
ಣ
漴ֱٴηڤ֮أǵز֮УѾһڵĻˡ
ˡزһΣ΢Ц˵ƽ˿ûо졣
ǺǣȻʲô㰡Ц
ϣǶԵġزԣЦɫȴ΢΢̾һ漴һڵĻģǷ
һǻ沢֮󣬱ֱſһڤ븹Уֻʱû
лˣŵزһȭ漴һֱʧ˵ڤ֮С
Ըزָ̾һ漴ıĬģ
һƻķϵɽȵУһѼʶˣܹ֪ڼΪĴ
󷨵УһݵӰ˿̣ǻԡڻ浱С
ħɽɽ缫֮أԲʮǳ֮ɫɽڵغˮڣһڵĺɫ˿ǵ֮Уϵð
벻ҪСɫħǽ۷ˣһȺɫħҲȻǻ֮䱻ħʴ漴ɣ
޽ɼǿߣǿһЩȴҲǲȵطӣȻܵħĸţӰǣħҲǲ޿ܣ
Ȼ𼶱ǿߣӰСˡħ֮أȻԶԪ֮׵ֿȴ޷ħĴڣ
֮أһֱҲɽһĲΪǶ֪һشر֮£ӡģħȵµʮħ
ȵµķħӡɽ磬ȴܹ֮жǵλż֣ȻҲƲӡ
գһħ֮أǳ˻ߣʮ֮أûһ˴ڣֻǣʮ֮⣬ŽɱأʱעŷħɽڵĶ
ಣ
ȻһӰӶڷħɽϿգɫ䣬Щӣ
ҵֵǣһˣ
ĵһɳ۶£أʮӰӶϣĶˣȵߺˣȻôħأȥ
ԣȴǹЦ漴ӹһĨѪĺâЦǺˣǺˣ
ͷ֮ˣüͷһ壬ٶŭ⣬֮ϣٶӰ
ˣǿߣһǿߣٲȻˮ׼ˣҲǲļӣ
ȣȻûУһİߣһĿȴǵ˵
̣㶼ûЦһ漴۹һƳʮˣЦˣɵסң
Ǻǣ𣿡һЦ漴ϵһգʱɱ֮󣬱Ǹֳ콫֮ڣ
֪һ죬ҵڴ˵ΣһΪħйҲΪ˵ħͷȣռȻٴγˣǱҲҪ߳ȥˣ˵âһ漴ȵɴնɱħͷ
ǣ
ʱ콫ԾΧ£ƶ֮䣬ڶ˱㽨һּΪϵЩˣʵ඼ڽɲΣ˵ƣһƶǲȣҲɫ΢΢һ£
Ҳֻɫ΢䣬ЩȴǲµĲΣ
ɴ󣬺ٺ٣ⲻǵͨ϶־ôֻǿϧЩЩĻɫɱȲõؽ̵ĸ֣ѲסȣȿһЦ漴Ȼһ𣬸ߺһ䣡
䣡
Ȼصĺһ𣬶ʱһ˸ԭҵȻ㱩ǣֱɣͬһ㣡
ƣ
漴ȱѪɫһֱսȭͷǶɴһλݺݺһȭ
ɶܣ
źһ£ʱɴ֮УһĴ漴ÿɱڳȡһȭӰǰȻ۳һ˶Ľɫƣ
䣡
޴ȭͷֱֱĺɶϣʱǽɫƣһǱ˿ȥ
أ
Žɫѣڶڣһƺߣ漴ɫˢĽǲ԰
һ漴޴Ľƺݺһ̤޷Ŵս֣Ǻݺݵһ£

ħɷն
䣡
һնŭ£ʱֱӱնĩ

Ѫɫһʱнһӡ⵱УѪǸֳ漴׷ױսУսȥ
̣лƷȹЦһЩѪ飬ȥǵľѪս˵ֱĲƷ
ոһɣԵĸоսеǿ˲٣
ɫ벻ȣ֮ǿ꣬һɴסһʱ̣ȴǱһȭһնȥ
Ҳ֪ʵͲȵĶ֣ԲɴȥһȣȻԼ֣һٽȣ
û뵽ɴǵûסȣΪǿļ£
֣ٻɱɴ󣬾ԲǿĻᣡ
̵ͳһ漴׷ӡһֶħΧ£
ҵˣһȾȻѰһɱ̳һ漴һ齨Ĵ֮У
ҲӦһǽ֮У̻֮ƣȵĹλȫķ
ֻҪٶȹӭıķأǷ
ò˵ķʵڲЩԿֲģֻɴƣǱֹ
˲䣬ҲǸоһɾ޴ѹϢֱ
ȣ׻ɵ˼ͳҲ뷺˻ɣŭһ漴ɾһָһȻȥ
ɽն
ˣ
źжһ䣬ʱһɽ޽ǸֶƥѹƣǳȵԴݺݵıն£
ħɷ
䣡
˫Ŀһ漴սҲһϣʱһѪɫƥնֱɽײһ𣡡
أ
ҵĺը֮ʵУ
䣡
ȲڲڿбŽǹɷĴжɾǱߣ΢΢һΣ̵ɫҲǸһĨأ
ɴ󣬲ˣɽͽȣ󣡡ȹһЦ漴ȻһţһĨѪս֮ϣʱսкâһ
һͻʱȻ׾Ѫô׾Ѫģ
ϧһдۣնɱħ
Ѿ֪£ɴҲϲסˣȱ㹻ǿȻֵ׾ѪʵȻᱩֹ
˭ɱ˭
ħѪնһĨ԰ףһӶ漴һʢӿűŰϢսУŭն£


1197 ӡơħ
䣡
ħѪһն£ǳһǿ߷ն£Ǻͫһ漴һҧ
Ԫɶܣ
ǣ
ˣ
һ޴ĽܣȻֶ֮ǰɫƣ֪ǿ˶ٱ
һҪͦסˣ̿ƥѪն£ͫԽԽСһļº͵ǵֶ
أ
ǡ
Ѫڽɫ֮ϣ͵ľôеˣһ漴һĨǺ켱ӿϣ˶Ѫ
̵ҧһɸʶ£Ŀɲ֮䣬Ѿǵ񾭣
ǡ
һ죡
ˣƣ
ȰѹѪɫսУЦһ漴ȻעһɸʱǽɫƣƸ࣡
̿ǽɫʱȫļҲǲԥˣһƺԼؿڣ漴ſһ£ƬѪΪһǿľעԭѾѿĽɫƣȻ𽥵ٴ
һۣҲǲԥƣԺؿڣ漴Ϊעӿɫ֮У
ʱǽɫƣðһǿҵĽ⣬һ͵ľսжǱ˿ȥ
ߣ
ɫһ䣬벻⼸ϼһҲҪˣʱŭЦӿǻжپѪ£
˵֮꣬ٴιĶǺɫٱ䣬ȴҲĻᣬӡһ䣬Ǹߺһ֮а󣡡
䣡
ʱڿն𣬻޽ȱȥ
ߣħ壡
䣡
⣬һ漴ҽȻѽ¿ռ䣬һŨڹⱬ֮ϣڵƬһļ֮ЩƬȻǴ֮У̳
ء
Ⱪ֮ϣ漴ǻӰȥ
أ
⽣Աɢ֮ȵǣҲǹһĨѪȻа󣬶˺ΪСȻħ廤ȻӦаȫ
Ԫ
а𣡡
һˣ̲԰׵ϣҲǸһĨѪĿϲ֮ɫ漴һ⽣ٴθֶ漴ȱȥ
浱ⶫѿͬһ㣬¶һĨпЦովŲϮǽʱ䣬۸ǿĹˣ
󣬸ưɣħѪħ壬⣡
䣡
ŭһ漴ħ壬ȻѿȥͬԱһ㣡ֽںɫѪֱɴʮλȻȥ
䡪
һʮ죬ʮﵽ弶Ĺֱɴʮλϣ
ۣ
Ѫ䳤գźںѪ⴩͸˴֮УʱɱӰѸٵĸɿݡ廯Ϊҷһʧȥ
䣡
ɱʧĸ࣬ʮźںѪ⣬ȴԽԽǿʢֱһ죬ɴٴѣ

ӵĿЦ֮ʮѪ⵱д漴ѪŽһΣȻֻʮӰ
̣㻹ңһΣҪЩħسӡٶҡչħ죡
ʮѪĴЦУƬƬȥ
ת֮䣬ʧˣѣ
ħͷϷƴˣ
ɽϧһУնɱħʣҵ΢Ȳƽ٣ħһ½գ̲ҵĴһӰǳһɱȥ
ǣ
ƬĺӦ漴һʮȵĻսǿʼ
䣡
Űĺˣ䣡
ѪڷħɽϣһĽɫĴأȾɳ֮ɫ
ɱˬ죡ԯʣлΪôƷһ߿Цһ߷ոǵѪ
أ
һӰ̼ҵĴսһ˸ԶԺһƣ³һѪ
֮ǰ˾ѪʵҲǴȫʢʱڣȣҲʵڲ֮䣬˽ȫȻսޱȣ
̣
ȻһΣ漴̵ǰȻһ£
ߣҲҪһһ𣡡
̱ĿŭһҲӭƶϣ
𣿡ȷȻѿһ΢Ц漴ͺһʮһɢ
ա
ȻһȺò۵ǿһȷϣǻȻ䣬ǵʧȥ
ڴͬʱ̶ƵǸһƺ˳ȥ漴֮ڣǱһǿ˲仯Ϊڶ͹ƣڣ
أ
ԭȷֲܹܵḷ́ʱͻĵڶڷ׷ױ
ۣ
һڴѪҺ¶
ɣŭĿɣ˻һ漴صһɢȥ
ߣҲҪµֵ
Ѫ
ˣ
ȷӡһʱǺ֮һѪֶ
ȷһЦ漴ſһǽѪ븹С
һʣʱţҲ׷ȷĺ֮£⧲ɵУ
ʣЩСˣ٣ħѪ
Ȼ֮һΧ£ڷأ漴Ѫɫֱ䳤գһâ
飡
ˣ
âȻһת漴һɹѪ˿ӿ޷Ĵ·֮У

ҽ֮Ѫߴ첻ЩѪ֮׷漴Ѹٵĸɿݱȥ
գ
һ֮ʣѪ߱Ǵǵʬ֮УܶصâУ漴âǱȥΪӴѪɫ֮У
ħ壬ϣ
أ
ʱѿȥѪܹΨһǵڣ
ۣ
ٴκ֮ȵɾʱһѪɫҲǼΪĲ԰ף
ģɱˬˣΣʧҲܴ󰡣ȻǴҵľѪ֮һ룡ջҲǲС۵Ѫ֮Ӧܹͻ߼˼֮У
һĨȥǵѪЩ˷ܵĵһ漴Ȼһʮ֮⣬Ҫɱڿն
ߣڲôˣŭЦһ漴սٴ֣ٴα
ҵֵǣҲգƷ֮ʱȣٶȳ۳˼䣡
ħӡ֣
䣡
սŭն£ʱںĴأնһ֮£Ӱ˻ֻǣЩˣȫһѪɫĽ統У
ħˣ
ʮӰڽϿգϲĿȣ
ʮСӣðɣȥʩһӡ𣬵Ȼᣬɻһս
ȹЦһ䣬սٶɢ漴ȱ£ŹŹֵķģìʱһѪǽ統ɢصȵ嵱У
ЩħӡħȵԼıѪɴ֮£żҲûӣȳ䣬ħӡԲܱǿƣ
ջԼıѪǷӡĽ磬Ҳǿʼɶ

֮ͬʮͥ콫Ѿﵽ֮⣡
ȣ޻գձضһص֮ͬһ֮䣡
֮ʱȵؿһ£漴ſһѪ
ģľȻģǱˣѪҪȫջǲˣҧͺһ漴ȻѪɫһȥ
Ѫɢħ


1198 ճɣ
ۣ
һɢԼѪķħӡʱɫһףһѪ
ħˣ
ħӡһƣʱѹѹȺϣչǰ
ʮħսȼЩԼħȫؼգɫҲЩȴҲ֪˿̲ǼʱֻǶǵǰʮħһ
ǣʮħһӦ
漴ʮħһУ̤գݵĵͥɱĵ
һ漴ڵƣ΢ָЩٶһʮħ֮ǰĵǵĵ
䡪
ױƱƿ漴ɽǳħǰ֮ͣ
ǰһˣۼףһɫԵݣɽ
վɽֱǾħĽʵѾﵽˮ׼Ѿżǿߣ
ȣ벻㻹һȣɫ˵
ΪβһһնԯǸ쵰᲻ΪȴĿ޹նɱףڣѪˣҪ㣡ŭ
ףڵ£ּ⡣˵ҵΪɳֻ֮ɣףз⣬ܹҵȽ֮նɱ
Ȼħѳǽգɴ˶ϰɣ
ЦҲϣģҵħʤ뿪ħɽ
ǱԿɣɫһ䣬ȵ
ħĽˣǣʮħ
ǣ
ȣħĽʱ̤
ЦһĿһɨԼµʮħЩЩ˵ʵҲ˳ĵزȻǱȷӡȲûнסǣ˳ʱһֱϵʵҲǽУȻֻһƾʮħնɱˣҲǲ⣡
ɱ
Ŀһ죬ʱһħӵɱ֮죡
ಣ
ʮӰͬʱ˸ӵս죬ϴд
ʮħҲħĽ͵սһ
ȺĿһᣬ漴ҲǻȻ
ʵԭ˼ǲôսģǴ˿ɽ磬˼ħˣҲ޴ˣԣòս
ȣñ㣡ЩħкΪ
һ漴籦һӣǻΪһɸֶ
ߣ뿿ʤңûôףȹЦһ漴һ̯ҲһС׷ɳȥ
ĸ֣
ˡ
һȣĸҲ̱ɸ籦ݺݵײһ
䡭
ǿҵľײ֮вǺ֮ͬһ㣬¡¡ʣ
ɫЩѿȻĸ
Щʶԣ籦ɣҺôȿһЦ漴սи֣һĨѪâϣâ֣
ߣ÷ʰ㣡Цһ漴лرиһ޽Ƕɱȥ
˿壬ӭսϣ
أ
һڶ̶˲Ϣ֮䣬ǧΣÿγȵֱ۷飡ҲǺòȥȻǾż𣬵ϣȴǲȵĶ֣˿̵ȣҲȫʢʱڣ
أ
һǶԺ֮ȵͬڵһĵҲһ˿ѪҲǱ֮⣬ɫ԰ף
ֵܣҲ
Ȼһض漴ڷƣ԰֮⣬ƣΪС
ɫʱ䣬Ǻ֮Уʮ֮ڣǴ˿ӲƴȥʧǾԳܵģ
գ뷴˲ǣȵԳưģգкˣ
϶˳ͥչЦһ漴һӰ֮䣬ĵӰ֮ǰĿ
ĸˣʵֻ
ʯաԬ顢ͨԳԬ⨺ͨʥ
ֵܣû°ɣնһ䡣
û£ȹЦһյĵ֧Ԯʶ࣬һս޷ȥˣ
ڶܲ˰ЦЦĿȻʮ㣬ȴɲԸսȥһħոƳӡûӦżǿߣƴûܹס
ߣ·ϣ֮£Ҷۣɫ࣬Ƽʱȵձ
ħĽҲ֪˿Ʋˣֻòʵһձ
һɷι콫ʧȥ
ֵܣԬֵܣλѣΣлˣŭȥҲһյ˸лЦ
ֵܣδ㵹Ƕ԰˰ҶܳԬ飬ĵ⨺ͨʥһȼͷܵ
ǺǣȴҲ֪һȻݣܹභܣ

һ֮ض£ͣ˷ħɽ֮⣬ħ̫أʲô˶Կġ
ֵܣ㽫ħפһɽΪأѾռ䣬дͬĻɽʱҶһϣͥҲԲĿƵĽ
ãһڴӦħҪΪףͥ
ֻҪǾżǱܹӦ
ٴγɽ
ڴͬʱ֮ͥϣǰȴǱŭ
˶ﵨħȣΪԼмˣŭĶ·ȵ
ڣ
ڣ
ˣٴʮ콫̤ƽɽնɱħͷɭȻȵ
ǣ
ͶǼ֮ʣȻؼ䣬һɼȵĸоȻŷǾ֮ϵͥҲͬոɻȲѣ
ô£ôͻȻôȣɫһ䣬漴ĸһĨɫ棬ӡһʱһɫâ뾵֮ϣ
쾵½絽׷˺£ۺȵ
ճɣ
֮ϣֻĸĿɫ֣ۺڳ˵ɫȻ
ž
ۺݺݵĽߵһյݺݵˤڵأ漴ŭ˭ܸңΪʲô
֮ϣž

Ȼ۵һڶϣȻʲô
һ漴ǰգԼĺȥظĵ𣬵ڤ棬ڵظĵزС
뵽ʱع˵ĵظǵҲ뵽ʲô
ɫȻȻԵЩᣬӦǰظ֮ʱظѾָұֱӻˣδ̽
ߣ֮ɫһ漴Ŀһתڵ߸ϣ߸Ƿˣ
߸ɫЩţȻ϶˵ԣ
߸˵УҲǺݺݵһ
ˣΣ˴°Լӣж˵ʲôȴδƣֻǶ߸ʹһ漴˵ۣСͶһȵĻᣡ


1199 ۵Ľ
ȣɫһ䣬βȣѾʽΣ¼䣬˭κ
һͣҲǺݺݵĵһ߸˵
ǺӺ֮£ҲùˡȥɽԴ漴˵
ǣԣűһ⣬ɽȥ
̫׽ǣһȣʱһ˳
ڡ
ȥֻĺǻͥ˵
ǣ
̫׽Ƿһ˦漴ҲǼƶȥ
ϾҪ鷳ȥһˡǻħһ̣Ѿɾ˰ʥˣͬѰЩǵģǶһ˵
һ˷ѩˣ׷ͯգڣһƽʱΪעرǼΪĺ󽡿
ۣԪӾô䣬δػɽ֮°̫Ͼüͷ΢΢һ壬ǲĴ
Ͼⶼʲôʱˣǻħһ˼䣬һ£Ѿֻ֮ͥĶԹ˰룬ԪӴɣȻģ㻹ȥһ԰ɡ۶̫ϾҲǲҵڽͺȰ
㣬ȥ԰ɣ벻ɣ⣬˵Ԫӽ鲻ƣˣԭδػ֣۲Ҫ̫ϣ̫Ͼ˵漴ת½ȥ
߸Ǹҳ
̫Ͼ۵ɫǳ漴߸ˣĺȵ
£̤߸Ҳǰ׳УȻԼĸʣǶ۵ĻȴŶ٣޾µ˼
ۣҵȺ£ʵ
ߣʲô£ô飬ǶѵĿԵûñףܲ˵ģӣһҲʡ
ףħճͣǶ˺θɣۻҶǰȥظҪ̽ǵظǾ֮򣬵ǰȥظ֮ʱѾعҲˣȻˡħʱȥĵظʱӵزж˵ڤ棬˭֪£ô㣬Ҳֵܹͷϰɣ˵˫ĿȴӹһĨЦ
߸һߣȻۣ˵Ϲǵһοˣ˵ľ͸ѹ֪һ
㣡ңñðָ̣ŭ
ⲻ棬Ǳ粵ףǲϲҽ꣬޻˵
߸һӵЦ⣬绹湻ģ۶ǵˣͥһս
ȻĻɫӵȴǲڶָˣ߸ҲܹشϾ߸ӣҲǿߣ˵ԴͿԴģżʵ۲÷ǵвĴڡ
Ȼ۵۶ûٺøУҲ֪ԼԼҲôðֻһ˵㲻ǵĴȴҲûоģǻħټƾ˵ʵûһ㷢֣
½磬Ѱǻħټ̽ʵ˵
߸ɫһ䣬֮ǰܹսƽ֣ں˵ڤ棬ǵ֣ո˵ȴǱֹˣֻЦ漴Ƕ½ȥˡ
ðŵĶˣ۱ǽɢȺɣȥɹ
ϣӰߵڵϡ
̫ˣ۾ȻҲûܴĵܵ飡ǿǱȥģǻħˣôҲȥӴһ£ѯһǶ״ɣһһյ׳˶󺺣ߵ˵
ˣǰɵе
۲ǽǲԼȥ𣿡һλ湫ӣִӹһĨâ
ɣȴ֮УΨһŮӣɹ侲ֹ
ɹãѵ㲻֪ܴĵ״üͷ˵
ɹ᲻룿ֻȥ뻢ڣ˵ʵȥ˸ѡ硭ɹõ˼䡣
һʼ˷ܣǵȴЩͷɥ
𣿵ǿǹҡŴŽȣɫЩį˵
İɣԲôСˣǺǡɹЦ
ˣǱȥ԰ɣ£Ҳһ㣬֪ˣȻֻỳʲô﹫Ӻ̾һ˵˸Ŷͥޱʧ
ţҲǵͷ

ɹ֮У۾Ŀϣ㻨˰СʱŽеĳŭ͵ѹĿɫָյ򶨺ƽ
ԽԽסˣͥɲǴǰˣභ֮ʣ𲻹ʮλȴѾˣỹˣǻħҵһĲϧ쾵ȻҲ޷λã򣬵缴̱֣նɱΨˣҲŰİĵһ漴յһǰǳһĻĻ֮УȻһĳУһųѪɫӺȻ֡
ħ㻹ϷңۿѪɫʵ
ߣҪҷ㣿ƾʲôѪЦһһȻǱ۽ǿͳķħҲ֪ôȻ۵У
ƾʲôЦһƾҿʱ㳹𣡡
вңΪǷħŴˣвһǷѪħѪɫЦš
Сб¾ӣеˣ
ɫ䣬˿̵ۣȫھϣǰԵü꣬ޱȵ򶨣Ǹģͬʲô飬Ӳһ򶨣
ջвĺЩ磬˵˵ֻҪҵӦɷΧڣұӦ㡣Σ۵˵ȻһѪħȴûΪòѾϵԼЩӣԼˡ
Ҫ޽磡ҪѪӵˣָȫʢʱڵҲֻһ£º֮޶Թϵһ᳤޽磬̤ɽ벽㲻Ӧ͵û˵Ѫħ˵۾ȴǶۡ
ãҴӦ㣬ѪԼȥˣҲ֣Ҳ֡˵
㲻ģֻҪҽ޽ڱɣ쵭˵ȴǿϲѣѪӵİݰֵܣѪ裬ңСץסңڶѾָȫʢʵˣ
ȻҺĳŵһǾãǰһѪģЩ۵ͷ漴˵
Ѫħ֪ܲ۵˼漴ߵԷ֮ģӦ밢޽磬ҷӦΪһ£޻ڣΥ밢죡
Ǻǣ£ұˡɭȻһЦ漴Ȼһգʱڷǰǲ㱬ȥ漴ӡһ֮УһѪɫбγɳ
ͨ޽ڣѾΪͨڣѾ˻ӡҪʱԻ֪ͨ㣬룬ʱӦòҪΪ㿪ͨ˰ɣ۵˵
ߣģֻҪѪ֮Уżڻ£ã˵ͻЩһʥ˽ײ㣡Ц
ڴ۶ŷɭȻһЦ漴ֱһƽͨУȴ㻹һ˿Ļᣡ򡭡ߺߣ㵱һѪħ


1200 ĸ
ŷѪħʧѪɫͨУǴһĨЦ漴ͷ­һƫ˵Ȼôãɣһĸ͵֮£ǽ֪ǲðɣ
ѪħףǺãĸŴһ˳΢ɫĿۡ
ɫһΪ˶ԸǻħǻħѾǰʥ˵ǿߣƾ֮ͨİʥ˵δػ֣ϣҲðգ
ĸԣҲûж˵Ҳ΢΢˵ͷȻһϣҲͬ۵ġ
ʲô£ۼĸԼ˵ǵʵ
û¾Ͳ㣿ĸЩŭ˵Լķޣѵûǵ²
ŶаЦһ漴νĵͷһ
ĸ飬漴תߣҲȥ

֮£һã֮أһ漴һĨӰӿȻƵȴʱɢһɵѹ֮ļ£ѹϢȻǱ価ˣ˵ơ
Ȼż۷壬ֻһԳɾͰʥˣȱʲôӰЩʧյУ˵
һ˿֮Ĺ壬Ψк֮壬ܹʥ˵ĲΣһЦڴ漴һӰ΢΢һһ꣬Цеĳֶ
ָˣϲĿųԼǰĺ꣬ʱ¶һĨϲ֮ɫ
ٺ٣ǰһɣ˲䱬ҵƣѾȫĻָˣң˲١ңҲ˼ĸأң⻹ǱˣܹʥˣҾżˡЦ
һ漴Цģܿżģˣ㷽˵
ţЩɫĵͷһԴֻܹǿʥ֮壬ܹ˳ʥ˽ײˡ
ǣ̹棬ʣȣȥѰü
㲻ȥңΪҰЦе˵
кɴ˫ۣȻ
УոҪͻƵʱұˡһ漴ЦҪʱ䡣
ãȻӦʲôķѹ֮ͥУżˣҲǲ٣ȴЩ궼δͻƵģʥʼնôЩԭлǹغźĹϵ
ôҲЩʵ
Ǻǣ£˵򵥣¼䣬ܹģΨһ˰ˡصЦЦ漴ֵѹᴿٴξۺϳɱԴ֮
һ͹˼ĿŻȻӣҲҪΪӴɣ
ţΪͻƣ۶ĺٵóȡɽٷ֮һҲǧ֮صģͷ
һǧ֮ص
ǺǣǰǵòӡĺΨˡЦʱ䣬Ӧþܲˡ
ãЩ˷ܵĵͷ
ţͻȻüëһƣŻЦһ䣬Ȼȥ
΢΢һЦĿҲƲһһЦá漴ǻΪһĨӰٴû嵱С
ڻʧúһӶ漴ֱӳǰ
ż۷壿һü
Ǻǣǰδܳɹʥ˽ײ㡣Це˵漴ֲһ磬Уֹ˵̽顣
ѵҲҪ˿̣ЩʧĿ˵
ǰع˭ܸı䣿΢΢һЦֻǣôҵҵģƺܹĵҵʵչ
ҪİֱӵĿżɽҵ㣬Ȼܼ򵥣ΪˣҲһˣҵڣȮζֻҪŹһΣԶҲױʶζڵءûڣֱ˵˳
ЩȻԼǽȮˣǹӣأֱӣҲǺܸȤǰսȻɲܵйԼҲϣԼһˮֻҪټ콫Բ׵õڤ档
ȻЩ֣ΪλԼԭ󣬿ǼˣҲûֱӾʹӦϾԷͥˡ
ϣܹҡٴ˵ĿϿҶ
Ӧ֪ǵĹϵǶġ˵ɫЩ䡣
Ը⣬ǿҲ֪ԼҪ̫ͻˣ΢΢Ĭ󣬱˵
ŶȤĿЦ֪Ҫʲô𣿡
ֻҪܹʲôҶӦ㣡һҧǳ
΢΢ݣʲô鶼ܴӦ㣡㹻ĶҪ֪ɲͨ˰ǿɽһսżĳǿߣ
˵˵飡һǵ˵ݣɲ飬ȻҲǼ򵥵飡
ϣܾҵĸף˵ӦƵģæֵĸ׵걻ɽ֮£˵֮ĳȫ룬ٲΣѣ
֮һʵ֮ȷ鷳ĺܣ̫Ͼ֮ܣѵûа취𣿡
̫Ͼǵ棬һҩͨޱȣЩ֣ѵ̫Ͼ޷
ϾҲ޲ߣΪĸڵĵ֮Ѿ鲼һֱԪΪ͡
£ԣӦò̫ѣķǿ֮ֻҪԸΪĿǰֲһӻ𣬱ܹﵽĿǰڵЧе˵Ƕĸޱȵǵ¶
ֻǣȴüͷɵĿͳʵ˭ģ
⡭ˡʱ˵һ漴Ϊѵ˵
㲻ǳҪĸ׵ˣЦȻһƬ֮ģԼܲŭ
Ȼһӻ𣬶ģǺܴ󣬵̣ȴΣޱȣ˶ҪһƬ״̬Ǹʱ˳룬ʮҲɱģ
ģ˶޶⣡ұ֤ԼĶǼˣæ֤ǣ˵ݣʱĲй¶
£һῼǵģ߰ɣ˵һһ£ǲ˵ˡ
ɫһ䣬ˢһ£ĸǰΪҪֵʱͻȻһѪɫԶüĵз
ҵıѪֻ֮ҪϴӦĸףԺҶģ֣ص˵ΪƳѪ꣬ҲǸһĨ԰ס
㡭һ£Ķˣ
ѪɲģǱȱҪ֮õıѪܹ꣬ٿضĨȥѪ굱еʶƳɿܣҲ׾٣Ϊ񣬽ģȻıѪ꣡
䣬Ϊ죬ΪأֻΪĸף˵꣬ǸһȻ֮飬ĸѹɽ֮£ܾʹ࣡Ұپ࣬Űʦѧճɹĸ׾˳ȴµ֮Ļ
ֻҪĸףģ


1201 
ǱĵеѪɫѪ˵ģǼٵģ
ǾѪȴǸоЩȻǳТӣݳ֮飬Ҳؼ䣬ΪɹĶ
ȻԼʱЩӣ޳ܣĸ֣ȴЩԥؼǣֶݴĳ֮飬ǣǲգҲǵģʱʲô⡣
ҲǵǸ׳嶯С̫꣬࣬Ҳǳ˺ܶࡣ
Ѫ꣬һȱԷģҲ㻹㣡ֻȽĸ׾ȺãıѪ꣬ұٻ㣬ʱҪһ£˵
ԣʱϲҪѪ꣬ȻҲͬ⣬ֻԶʧȥʶΪҳ£ȻҲԼʶֻҪԵģ᲻ĸʶתԼĹ۵㣡
˵ȻǿϲѣǽѪ
ԥڣһ֮ţ˻˼ʱѪ꣡
ĸģ
һ֮ǵʵʵֲӻ𣬶ԣʲô£ֻҪʱұɣǻԶ֣ʮӣֻУķȴͣΪӻĹУƽ⣬żΪ̵ҪʱǾԲܶ÷ģһʧ⣬пѵΣ
ʱ򣬾ǿҲֲסڱѵΣ
һǾԲΣķǵ˵ĻУΣյ飬ֻʮӵ飬Ҳǲȥðա
һнΪһµТӣһųϵĳ֮ģҲܸȾߣıѪ궼ڣȻܻ˺ĵģʵǸڱֲӻ𷽷֮ˡ
ĸײͥУҽ˻ɽһǶ¶ȼߣȴܹĸڵĵһѹá
ǸˣҲڻɽɣͻȻ
һͣ漴̾ģ˶ûкģֻʱܼ㡣Ҫ󡣡
оһ漴˵ͷƺѾ˲²⡣
һ·ɽձ㵽ˡ
ɽˣֻ޾Ĵغͳɫʯͷǵʯͷϣðһ̣ա
һ̤ڻɽķΧϣӭһ¶ȣа˾ʮȣʺ档
һƬζȼչĴأûʱ䣬޷ľȴǲͬˣ
һڻɽУ˱һɽȥĸ׵ľĻΪһĨɫ棬̤ɽǰһ̣˵֮С
˵ѾǸ˭վҪȷһ£ܹķģңˣҲ
޼
ڣȲĴ򿪶ڵķ磬漴Ƕĸ׾䣬Σ鷳ˡ
ỹҵģ𣬹ٺһЦ漴̤붴С
΢΢һ漴ǵܹȺҵĸף˵ĻҵԺģ
漴Ҳǽŵ˽ȥ
ˡɫ¶һĨ΢ЦеĵǺͷգſݵڲĸ׵ģԶǻֵһ档
˰һӶڲޱȣŮһ㣬ֻУȴԵЩ
ѭڲȥ֣ɽ֮УȻ󣬶ɽ֮ġ
ĸף۵ãӰɣȻʵ
šͳӦһȴһֺɺ⣬εĺܺãÿһӣеĺ⣬޷ơ
ۻ湻ĵİҲܹѹɽ֮£ɽ֮أͨڤأ᲻֪ɣƺɻ˵

ȭͷȻսͳ˵ܲܲҪǸˣ
ãӦһȴЦ۰ۣļͥզСүʩֶΣһ䣬ҲѰ㱨ģ
в²Ĳû˵֮Ը˸ɴʵͶ۲ˣֻʱδѣ꣬ԼһΣϧ޹գ۶˺ܶྯ裡
ԣһΣضѰһᣬһƷͥǸײϵĻ̨
ԼãԼŮµ֣ɼεĺģ
Ȼɷб𣬵ҲǴӷƾʲô˵ֹֹǵʥҲδ¹˻ƵĹأ
Ϊһ㣬˳صŭֻΪĸ׵壬һֱûзѣĸܹȬʲô˼ɣ
˶Ųɫ»΢Цתһ·ڣһλٸˣһųɫϣǴ֮ϵı죬ҲǸֻԵë֯ɣΪĿ
ٸͿȥԼĪֻжʮȴ֪Ůӵʵ䣬Ҳǧˡ
һλǣһİɫҲ¶һĨ̬΢Ц˵ͷЦʵ
ǺǣӣЦȴѹֶһ￡εĸƵģԭĸ׾Ȼ˶
ӵǷ绪˶ɣǨòȴδı٣һ˿̬Уϧĸо
Ȼз֮ûиоģǶ۶ѡ
ǺǣôżǿߣҾȻǵһ֣ʧˣǺǡӵһЦ漴ǳŵĻ˯£һ֮£ʱؿڿسһƬѩס
һȻлĸ׵Ĳ飬δע⵽Ҳδ뵽ԼֱĶӣѻһƦӡ
ĸףǻԵߣ㿴ܹĲǵų⡣ڴߣ΢ЦϣĻߡ
ǺǣǵҪΪСˡЦ
ǺǣܣԸܹΪ˽΢΢һЦ漴ץӻ֣һԪ̽˽ȥ
̽Խ룬üͷҲԽӵĽ
ĸ׵ôӻֲ֮ôϣʵ
Եǿԣֻ֮ǰұȸ˵һ¡ɫЩε˵Ȼ뵽ϴθҩֲӻʱŪ¶
ɫжʱ෴ӵԵƽˣֻ΢ЦСѣ㵫ֱ޻䡣
ȿȣŬĿҪ˶ɤӣĹǻߣȴôҲ˵飬զ˵
һһĸ׻ڱϣѵԼֱӸǽͣӻ᲻ķ
ʲô˵ð죡ֻҪܰ쵽ҾԻ쵽˵ٳٲڣиǵѵĺ鷳
ǺǣǰСѣ˵ɣҲǼģβãҲ¡Ӻƽ˵
ɫ˳飬Ƕ˵û£⻰˵ʹˣֻðڰ֣˵ȳȥסûҵ˭ԷŽԼ


1202 鸽
˵֣أҲǲԥֻôԼӦһοһӣǳ˶С
һ뿪ǲһ󣬷˶ڣҪûаСʱʱ䣬ʱ䣬Ѿ㹻һˡ
Ӽõܣ΢΢һȴǲδ˵ʲôһֱ΢Цſ
Ǻǣʩ֮ʱϲšһУǶ˵
Ǻǣû£ǸϰߡҲƽһЦٸЦݣҲǲһ
ţи飬ұø˵ɫٴ֣˵
Ǻǣ˵ɣӣƺЩΪζıǣֲСŮǱҪġҲġЦ
һ㶣û뵽ԼûڣѾʶˣңô
ٺ٣Ȼ˼ôţԼǳûͣ°Īһţ˼ȴδ־ãǱԼȥ
ţұֱ˵˰ɡãԼ˵ã˼Ϊֻһ㼡֮׵⣬Լ⣬ȴǰ򵥰
˵޷Ц
ţ֮ǰйһһֱˣ󣬷ǱҵĻ֮УԣȻҵĻȵʱ壬ЩݵĲʡε˵
ԣҲɫ΢΢˱䣬Ȼ˵ĺܼԣѾʶԼǻ֮󣬶Ȼͬ˴ҩһ
ǳ棬ӵĿҲǲ
ʼɣȴ
ãԷԼѾ˾Ҳǲڶ໰ԼѾˣ㵽ʱ˷ӦҲֲԼˡ
漴ǽӷλãϥҲڴ֮ϣ׼Լʩչ֮ʱһĨɫȴǵ֮ϣѸٵӿ֮С
飬ˣ̽ô
֮Уһ󲨶漴ǻǳֶ
ǺǣȻϣЦе˵
ԴϲڵеȻû
ûȴԶˣң⣬ûпٶȴǵ̾һ
ɫһ䣬ô£
£ǵ㴦˴˼飬ȻԼȥɣѾˣҸͽܣ˵
ðɣӦһ˵֣ʱЩ
ţ
ԣϥڵ֮ϣнᶯӡᣬ漴Ǻɫ浱Уһϸ˿ĺɫ߷
ʱ˫ִֵӵı漴Щɫ˿˳Ŀ֮£ĽӵľУ
ӵľϸ֮У̺ŲĵȻȫһԽǰеĺǲ⡣
ٿźɫ˿һȦȦ֮£Щеĵٻȥʱӵ壬ѾԵŤӶǻ̵ĺܣǷβҲ΢Ťš
ӱ˫ϣĸܵǼ̵ĸо¶ѩײ˿̶ԵüΪĳ죬ԭӨĶѾ÷ۺۺ졭
𣿡
УѾԵޱȣѾһЩζѾЩܲסˡ
ˡټֻᡣЦıһζŮڷʱͨд
ţӵһû죬ȴżһЩҧ
㣬ҿɲ뿴һٸǰ׵ķ顣ĵĻ˵
ٺ٣ǲŮ˾δһܹζϸµĽ̽һ飬ŮˣӺÿķӦҲǼƷһࡣ֤֣ٺ٣׷飬ñ㣬㸺𣬳ֱƨ˶ˬЦе˵
Ҳ㵱Ӹһ޳ܣŭȻĺĶӹ⻬ıߣԼǲŤķΣҲǲɵøһڿˮ
ߣ޳ܣˮ֪˶٣ӵ˵
ӦòȻһŴģӱϾˣ
Ż
װģĸŻһ漴ӡһ䣬Ȼӵλһ㣬һ
ŻĶʱӵ֮Уɫ˿ټϣ۳һָ״Сĵɫţ
ˣӡЦ
ΣַǼ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶడһǰȻֻ˰˷ӣ
ϻҵʵˣٿصȻҲǿˡ˷ۣ˵
ֱӶԻİѡӣֻǶЦӣˡ
šһҲתֻЩСѣܷȳȥһ£ݺдл
ǺǣлͲˣȥպÿйһ飬ǻ֮еɢ飬¼䣬ɻָӴЦȻĿȴ΢΢һͣݺݵһĳҲǰΪӵıӦһʪ
ȿȣȳȥŲĴ󷨣˳ȥȻٸ壬Ҫȴ˺ܶడ
࣬һ̧ˢһ£ڶڲһ󷨣Ҵ´
ĸôˣ𣿡һڣǽȺǽŵǰ㽫ײˡ
ˣϵĺδʱЦŵͷ
δע⵽ɫԶʱϲҪ뿴ӣȴǱһѳס㻹ǵȻȥĸӦϴԡ
ϴԡһ漴׹һ㣬ţ壬ĸ׶Ȼ˲ٺգн񱣬ǺǣϴԡҲ֡
ˣĸȴǳ˲ٺЦһ䣺˲ˮ
ζлˣ˵ĻԺģͻȻ֣ص˵
ŶǺǣ֪Ҫ˾˶Ÿɵġ۾ЦЦ
ߣҶ£ұûҵľ˾ˣҲûеͥΪ£ΪҵĸףĸѾ˿ԣϣһ
Ը˵ġ˵漴һУһĨѪĻǳ֡
ǣһɫҲЩȻ֪ıѪ꣬һʼΪֻ˵˵˿̣ҪԼѪ򻹸Լȴ
ȥɣ̫ϲвˡң֮Իְ㣬ֻΪТģܸˡ˵漴һѪǷģüķȥ
л˵Ļ䣡Խҳϵı۰򣡡˱Ѫ꣬һȻĶ˵
ǺǣãֵܣȻֵãȻܾңĵҪģ
֮ԻԥĽѪ껹ʵͲµǸһԾŶӢۣͨвķʽϵĹ鸽


1203 ףڲл
ֺǵӣҲ΢΢Եмָ߰ΪҲţ˭ܹõĸ棬ֵ˷ܵ¶
ңҲΪжΪ˵ֵܣǸ棡
ֵܣ棬
Ǻǣ˵ֵܣòƻǺ˽ɣֵܣǰ·ǶôĿЦе˵
ٿС¿࣬ɳ񿲿ȻЦֵ֪ܵĿǶͥȻҲЩѣȴ޳ɹĿܣգͥѾյϢħѾأǽ⿪˷ħɽķӡʮħسأ
Σʱ̣ҲֵܵĿɳ֮ҾˣǺһξȻٺ٣һΣͥǴˣãҲԳɭȻЦ
һ㶣飬ȻвˬҪֻͥûкʵĻأԼƺŵĴɽ

˭˭أⶼҪˣҪǣΪֵܣһЯս£
ٺ٣ֵܣм£㲻֪Це˵
ʲô飿һ㶣ʵ
ȣʦ֣ʥҲһǶǺһ𣬴½ģһΣǵĿ꣬Ƚͥϵײ̽Ȼӡ³Ƭؼ䣡ûбֱӸԼĴ㣬ֻǣʮ׵飬ʱûᣬϾʮ׵飬ϵ̫ЩȻΣûʱܵĺá
ʲôʦ֣Ҳѣ⡭̫ˣǲĿûк֮ǰ㲻֪ӣĴң粻ٸ֣Ѿڻɽһ۶Ϊɵ
֮ǰۻǲǰȥ򻨹ɽֻǺͻȻں˵ڤ棬ʹȫͣǽŻˣʱ˻ɽڣǲ̫׽Ǻ̫ϾĴԮȥˡӵ˵
ԣȴüͷһ壬ԮˣԮĶ˭
˭Ĵ֮ԪӡɽһЩǿߣӦûǰȥᵽЩʱҲ΢΢˱䣬ΪУԪӺǰʥ˵ĳǿ֣
ʥ˶żԣһֲѹ
ɫˢһ£΢΢Ǽ˼ʥ˵ĻԿСܹͨЩˣҲΪ壡
ۺҪԽԽã뵽˴ǶԵ֮еĻԸһ䣬Ҳ֪˼ӦһʼȻ֮
Ҳ̫ģĴ˼ǿߣӦԪδػȭֻۣӦ
ʵȣδûʤ㣡˵ΪģЦ˵
ǺǣҲûģ룬ôأĺ⣬ȴǹһЦη壬ɲᣡ
ֻҪɹ۶ͼʥ˳Ҳʲô£
УǶˡˣҲͥ۵ҲˣҲǹһЦ漴ĿȻһƫǶڵ󷨱ȥһӺݻӰ˳
ǺǣĸģȥĴתתЦЦһӿȥĸӣӦûвٻҪ˵ȻᶺңҲҪȥһˡ
ȥıӰмһЦ漴Ǽһ·ӣĺһ

뿪֮󣬱ǰջָʾֱӶǧߣǵصһƬؽ𺣣ƬķŻˣ¶ȼޱȣһҲ֮󣬲ͷڻȥ
ǻ֮ϣȴһ״ķڷ֮أһسĻţҽ֮еļ֮
״ķõʥĸĳƣ
ˡ
ȻƬ֮УȴһϵüΪ죬ȴԵüİС
Ȼ֪ȴһˡ
ףǰ̤ڻ֮ϣǱ΢΢һҲǹһĨ𾴣ڳƺǾãûнгʦǳƺΪףǰ
ǺǣǰýʦΪңȻҵʶͬҵʶô꣬һֱ֮У㣬ӽ㽫֮м𣬴㳤ˣ㴩ԽһĻĻһֱУȻδ˵һ仰ҵһ֣֪ͬӤʲô飬ֻҪδһ٣㡣
ǵо֮УۺͬºһЦ˵ȦҲ΢΢죬ף˵Ĳ
Ȼףڲ磬ȴףڣ
һΪڤڤ֮Уܵףʶǣƺǵ翴֮еףһֹ´㲻
ʦ
һЩĽеʦףҲǣ
ǺǣһõӰϧ޷Ŀˡֻ֮УӦ㡣ףڵƮ
ʦΣͳʵ
ǺǣڽʣһƲлָ꣬Ļᶼûˣһ˿л겻𣬱Ϊ˵ֻǣģҪһЩԭǴʥ˽ײ֮󣬷ģͽġֻǣǻίʵܹͨƾ֮һ˿΢ӦҵҡףڵЩο֮⡣
ѾˣҲ԰ˡףЦ漴Ȼǵо֮Уһƺڹ⼱ûü֮У漴ֱӴʶ
оһ˿л֮Լ˿û˺֮⣬Ȼ롣
Խ֮ĲлںϣպһˣҲΪ˵˭ʦˣףһЦ֮漴һǲлһʶĲлںһ𣬻ΪһɫĹ
ˡ
һ漴һѪ֮ȻʶǱɢڣ˿˿Ѫߣ͸֮С
ǡһ𣬿ܲɢѪߣʱи⣡
Ϊףڵ׾Ѫӽ֮׻ơѪ֮ǺǣȻѵõʣԣѾÿ΢һȴ󣡹ҸᣬΪʦͽΪʦѪ֮޶츳Ǻεȵ
ĪЩӵʱʶɫ֮УȴǴһɣЦ
ʦһϲ
Ǻǡ΢΢һЦ漴ЩȻ˵ף֪ҵһ̵ںϣȴǽʶҡȴǴӴ˳ȥʵһֱʶʱ򣬿Ըı
һУΪ㰡̾˵
ʦʦףҲʦǶˣһˣ޷ֱ˴ˣ룬ףǰҲģ˵
ǺǣţһΣǱ㲻Ƿ֮ˣǺǡҲЩġ
ţʦģѾں˷ֻȻ۶ʱ򣬱ͻƵʥ˽ײ㣬ʦɫᶨ˵


1204 ɽ֮䣡
ʶѾѹǺ΢̸һ󣬱ٴ˳ŵС
ǾĵȴѪԼɣܹо׾Ѫϵ͸Լ壬Լںϣһɹɿֲż产ȻٶȱţδȫɣܹоԼȻʮֹ
ңһ׾ѪǻףڵľѪи̺ޱȾĻϵȻ˵ЩϵѾ޷ʵͻƣԻǿԻĿͻĹԣ
ЩǱȽϳǿѼս֮Уͻֳ
ʱ֮ףھѪȫƿûк޷ͻƣһεףھѪ㹻Ѱһǿߣ弶ĳ̶ȣ
ЩҲڣֻȻ۳ȻͻƵһٷ
ؽ֮еĻϵΪḻǷãǵãǽѰֻ֮ǵȴûлѰãǷȻ˵ĵؽǶŵ֮Уһ䡣
ٺ٣㻹ģأЦһȻһнˣȴδ˿һ⣬һ㣬Ҳδ
ؽ浱У˲ζĻԪУҵЩôңؽ֮еҲΪ㣬ۺҪ֮һЦ
Ǻǣǻʲôԣɫһϲ벻һ䣬ջ
ǲ֪ؽ棬Ȼ񲻹ǵ꣬ĵȷȷ̫Ͼ¯һ˷䣬¯ӵζкӶҲγһƬɽ
ԣ֮У̺һ˿ζԣ¯֮ҩУܹ̫ϾƵĵҩȻǷƷҩ֮еȻǼΪľۻ룡
Ҳû˴֮ע⣬ֻ֮У̫߲ңޱȣһ֣Ҳ״Ҫ˵ȥ֮ˣΨлǸ⣬Ѿػ棬ٿ񱩵Ļ棬ǰҲ˳ͬСһ㡣
õɣǻֱӻһĨɫ⣬ĻУ漴û졣ȴǺģҲأϥ£ڱ
һһգʱ÷ɿ죬һʱ䣬ˢһȥȻص֮ڣı仯󣬵ɽȴǷ츲صı仯
ԭɽȴڶ̶һ֮ڣ𽥵ĻΪ֮ɫԭڵȵ֮ȴѾȥ
ɽȻһ֮Ȼ֮൱ԭɽĿϵġ
һӰɽ֮УӶŻɽı仯ʱɫһ䣬漴ֱʧŵ´Խȥ
ˣǶɽ䣬һͷǵص֮Ӱ죬ԸϽһ̽
ֻû뵽ǣǵײ֮УƵĵоѾԶϨȥʱʧɫ
оһ˵ǵо֮У̻ĲлѾʧȥ
ɫ֮ʣȴȻ֣һұ֮ϣȻһӰӰǺˡ
ǺǣֵܣЦе˵ﶼһ죬ɽı仯ȻҲĸ֪֮Уԭܿ췢֣ȴû뵽˲ĸףֱ˿̷߳ɽ
ֵܣôһ㶣漴Ц
ǺǣΪʲôﰡ㲻ңұԼˡЦе˵漴վ𣬱Ƕ˹
Ѿףǰˣˣǿնĵо֮Щĵʵ
ģʦû£Ѿҵʶ֮УǺǣҵʶ֮УܱǱƿǳĶˣЧҲһЩֵܣллˣϵлȻǶĴףڣְоףһ˿л¶ʣ£ңϡ汦һֱףڵ꣬䲻
лʲôϾҲǳֻǿȥһ̣֮ĶѡֻʱȴѾˡ̾ҵû뵽ֵ㾹Ȼףǰͽܡһףǰ״оһ¡ȴҲǴӦףǰʱй¶κˣû뵽ǣԼȻˡ
Ǻǣͻ˵ˣʦףڣû֪Ҿֲӻ֮ܡҲƾĸӦҵ˴˴Ц
ԭˡ̾һ漴ʵɽ֮䣬Ǻ򣿡
ŶЩ棬ҵЩôЦ
ǺǣȻɣɽĸѾûôܹ£ǼΪЦ漴һǳ˵ײ㡣
һЦһɴ֮ˣϲ໰Եʵõ⿪ԼȥңǷ֣ǼһﲢδԶڵ֮ϣϥ£ȻΪ
Ȼνǻڲ˲ʲô飬軤ɶģ˼Щů
ǹ˴죬ԭ仯ĵײ棬һּ񱩵ı仯ֳ
еĳ˳һ֮أתȥÿһεתǻǰһ㡣
˫ĿһͽȻ֣ǻƣȻͻ䣬ȻɲǼ䣬ͻ˼żĲΣ
һεջΪϲһЦԽǿ󣬶İȻҲԽ࣬漴վΪǻѾͰһ̶ȣʱǳ׸ɺԣʱҲǻ깤֮ʡ
ȻҺɽײĳ棬ȥ
ٺ٣ԤеʢһЩȻͻ˼ЦУһڹⱬǰǻΪΡ
ǺǣȻأɽ磬ҲֻһˡЦӹһĨϧܶ༸ɽĵطǻʥ˲㼶ϾһֻҪ㹻ɣûо
ǰ˵ģǿϧˡҲźĺܣ漴ſһ£ʱһöɫĻ𵤣ӳС
Щ۶Ļ𵤣ǿԸΪֶʹãⶫɲãȴԽȥ˵ǼΪһЦָһǻ𵤱ĵС
ǳĻ𵤣һ̽ʱҲӹһĨʣ˵֮ڣѹ˼Ϊ񱩵Щᴿ֮󾫴֮İ߲֮޷գΪĿ񱩣ȴҲ䱬ԼǿԼĪţⶫһƶ˼ˣҲòˣ
öٺ٣ĽٴЦǴ˿̱뿪ɣʵӦ룬ӦÿȥǸӣҪһ㶫ˣ
šʱ䣬㲻Ҫң۳˺ſʱӦ䡣ͷȴǳ˵
ֻܰ۱ǣɽ磬ܹκεҵˣ࣬ٺ٣򲻹Ҫߣ˭ҲסЦһȴӹһĨȻ֮ɫ


1205 ͥ
̸֮󣬻ǻصĵ֮Уʼȫ֮Ϊ۳֮ϣߡ
ˣͻȻԼߣҲ΢΢һʵǿߣͨһټµıչأҲС£û뵽첻ʱ䣬˳
ǺǣҵҪϧɽĻܣѾ׵ĿݽȥЦ
һ漴һ̽ȻɽԼǵز㵱еĻǾȥҲӹһĨȻɽԲϵز㣬Ŀ£ǳ㷶ΧȻղ㾡ոɾȿֲգȷ˺Ȼѡ
ֵܣȥͥһˡȻЩͳ˵
ͥɫ΢΢һ䣬ɻʵֵܣȥͥʲôǶɭϣ֮ҲδܹͥУȥɡ
ǺǣЩ飬Ҫһ¡Ҳ֪ȥͥ൱ףⲻҪֵİĪҪˣͥһսȥһͥ㣿Це˵ڣǲȥ⣬뿪ʱ򣬻һЩ鷳ʱ򣬶ԣֱˣ⵹ҲǺܴ
ܸ϶һţҲ˵
ʱҲ׹漴Цҵˣڻûͥ˺Ƥأڻͥǲѡ
ţ²˳٣ҪҪȸ˵Ц
ˣĸѲ֮ͥ£ֻ밲ȵţԣЩ飬㲻ˡҡҡͷ˵㶯ɣ
ã
ЦӦһ漴˱һʡ
ţڣŨ֮һ㣬һڣҲٰ꣡
˿̣ŵľ䣬ǰɭϣʮ콫УУʵǿͷʵȻѾﵽһĳ̶ȣʮλҲǴ޽ɼ
֮ʱҲӹһĨ죬ΪѰŵǿĲǴ޽ɣζЩɡ֮ɭϣȻΪ˷һڡ
ǣ
΢΢һЦһݵӰȥ
𣡡
һʱЩ˶Ǳȭ񣬹˵
šĵ˵㣬ɫĮ漴ǺԥĴ֮ˣ֮ȥ
ˣλǡҪ֮ʱӵֵĿ⣬ȴͻȻӹİӣʱɳ
ôˣҲʣѲɣΪ˽֮ͨˣŲȻһ٣漴кһ֡
ĩңֻǣԽǷǳʱڣκİ׵ˣý֮ͥڡӶðȴȻò˵Ͼ۵ѹûʲô󱳾˵Ǻѹġ
߸⼸ô۵µļһϾ
ߣİҴɽʱ㻹֪Ϊ˷Ҫ֪İһ漴ǶһȻ˵磬߰ɣǽ۵ȼҲǲá
ţ
ĵ˵㣬漴۹ֻǵĿһһĸ֣ʱ֣Ƕپһӿһ亹ͫҲǽ˼㡣
ٶȻʱ򣬶ʱһĨĨͷ亹Ȼ˵ϢǿֻһۣǽһԪѶֶΣ֮սҲǿడȭ߲ˡ
ֻǣ˵˭ɽҲ˽ˣȴûм˵ģѵϹʱڵǿߣ
ӳ˵˭
٣㲻֪ˣ˰ͻȻѯ֮ʱľɻĶӳһʱŭһ漴ָѯʵɱȵҪ֪İ˼ǰǺպǿߣ֪

ɱһ޵ίҲǺʰô˵㲻Ҳǲ֪
Ǻǣ磬ţڹһǱֱͥˣʱȥģȥá
ź󣬶ǵЦǶˣƺҲΪ˶ĿϾ֣Ȼδ֪ͥų˵õһЩϢ
飬δɹ֮ǰһжǽЩĺãôݾȥ
ţʱȥۣļҳɶġЦŵͷ˵
ȥۣҸʲô̸ġüͷһ壬ЩԸ˵ģǸνľ˾ˡ
ٺ٣û̸ҲҪ㻰⣬Ʃ磬й¶һҵϢ룬ܸȤģЦе˵
磬ʲô˼ѵ㲻Ųɫһ䣬ɫЩѿ˵
Ȼ֪ˣЦֵܣĪҪٺ٣ҽȥۣʵΪ˽ȥסΪЩ飬Ҫȥĸ˵һҵϢٺ٣δҪ˵İνʵ֮ʵ֮ٵĺСʱǱߵ飬ӦҲˡ
˵ɫҲǻָ˲٣ȻЩԸȥۣǵ˵ͷ
˵̸䣬һ޴Ĺ⾵ǰ
˵ǰľ޴⾵ޱ޼ʣͥڹһ㣬ҲЩʵ
ţǵʥ뿪ɽ֮ǰµģ˵̽αװĹܣޣһԽ˼ڹ⾵֮Уֳԭͣңı仯֮ҲʧȥЧ֮ǰûΪʩչ֮ԭΪҲǸã˵ľЦ
ǺǣԭˡͷЦһ漴˱ֱӽ⾵֮Уն롣
⾵֮Ϊָĸ޹ڵķλǴһĨΣ۵ĵȥ
ۺĸǰ־ӵ飬Ҳе֪û뵽ӵͦʱеģȻŪ˷־ӣ˵ۣǳ䵱ŷСɫ϶𡭡
뿪֮α֮û֤ͨһˣҪɹĸ޹Ȼ̫ܣԣǱ׵ķ
һΣͥΪ˰ȡһЩ徫ѪҲǲҴ⣬ûй۹˼һ·Ǽдӣܿ죬׵Ķٷ䣬ĸĳסɹ
ɹʵһԱ任СĿռ䷨Ϊĸ޹֮ãҲ
ɹ֮ڣƵ԰󲿷֣
ڵλãɹڣ֮һɼ޵ѾȴӲķۡ
ⲨӦһʶܣİôУ»벻ĸӣͥڲУǽõʵ
յУ֮ЩóȻ룬ȻᴥǹʱԼûмĸ¾ͻᱻ䵱ȷˡ
ǲܽȥһΣСүǰˣң´Ҫٴν²ͬһˡüͷ漴Ҫ̽ŽУʱȻһŮŻỺƶͬƲʰƮݶ´Ʈɣ
ȻͷһǸֳһĨЦݵ


1206 ԡͰмĸ
ۼЩŮƮݶһǸֳһע
·ŮǺЦԵúǻһ㣬ۼĻ֮УʢŵǸɫʵ컨꣬ǻ꣬ԣңζҲǷޱȡ
βһֻ࣬ǵЩŮԽ֮ʱȻóһ
ٺ٣Ϳ˰ЦеһЦ漴мһŮǲʱȻеȥ̼䣬αʧյУŮ֮еĻ꣬ȴں֪£һƬ
ǶһƬȻ׼֮ʵʲôҪԱ֮ܿȥӡһֻڴ˿̣ȴǱʹ˳ңǱһꡭ
ɻ֮ǼԼϢҲ֪ıܹ֮ܲϢҲȥΪȷ˲䣬ǷԼеĸйԼϢ¶ͬľһƬĻһ㡣
ಣ
Ůˢһ£ӹ磬ల£ǽ粢δʲôķӦʱϲոҪ֮ȥһ̣ɵˣ
Ϊзӡķõģܱȴ޷ȥˣǿĳƱ֮Ʊػ𼫴ʱ֮ǰеСù
˵ģȴŰɣ֮ӦʱƵģʱһұٻָֻǲ֪ЩŮὫЩȥĪҪɾƣ㣬ٺ٣СүָȻɾ֮һɨգǣţȻֻһᣬ漴Ʈɳһȣһ̵ˮҺС
ףɽƣȻҪѹեֱ֭ڻˮҺУ֮ΪأңˮҺ֮УƺвĴƶȻǷƷ
ĳǾƵˣű˵֮ͷʱȴǲ֪νˮҺ˼ҵϴˮ
ΪԼйۣԣһУʱڸˣˮԼ̶ȣֱͨӽӴܵģ֪ͨģԣˮҺ֮ϵһУȴǲ֪
Ƶһ޹ģĺᵱУһϽɫĳͰڵðˮͰ֮УʢŸոȡõ֮ˮˮ֮ϣƯԼĪĴȵĸɫ֮꣬£֮УǳŨ㡣
Ļ꣬ȻһƬ
ǣȥɣԡڼ䣬κ˲ý룬κҲôţһϵĴĮȻȴһͷڵŮӣŮӣȻģǳƵ˶֣ңǵصص͸ųϢ
ǣĸ
ڶӦ漴鲽֮ԽԽԶȴЩŮǣȥˡ
ĸĿһԡͰ漴̽Уˮ£ĵͷ漴ǿ½ʱһѩ׵ĳ壬¶ڿ֮С
ͬѩźһİ𪶯ˣǿͦε˶֮ǷˣСҲƽûһ˿׸⣬ƽɾͬѩһ㡣
ĸĸԼ壬Ŀɫ֮УЩЩԺĸо漴ЩȻ
ԯʣҵȲǸˣҪҪĸУǲߺͲ֮⡣
϶һգҪҪԶ޷ָǸ֮ˣܷղ㣡ߣĸŭһ漴̧޳ȣԡͰ֮УӶǽڷҷˮҺ֮УֻһžԹ¶棬ıĿˮҺĽݡ
ֻãһΣʲôˮҺһ㣬漴֮ǻָƽʱͷĪľЩƺƵ򰡣
ѵ
Ȼֵ뵽ĳֿܣ
ҲɣѵСүô˥
ˣԼ꣬ȻܹҲϴ֮ˣ˭òĸǸӰɣ
Խ룬ԽǾĺܣ漴̲ס棬Ƶɢһʶ̽˳ȥ
һ֮̽£ʱ˱ѪΪ֣ԼĻ꣬ǽıһƬѩ׵֮䣬֮Уޱȣ͸һɼΪĶ֮ζ

ǵĳŮ˵ԡͰ֮УĵľᣬȻ飬ƽʱǾǽµģڴ˼˲أ¶˶ԣһ£
ڣ˿̵ĸĶɳ˿ȥδĶңδ뵽ַʽǱɹ
˵˭
дע󣬱ٴȻ̽漴ʱ۵һ鶼ǵɱˣ
֮ǰҴˣԣͽĸӰ˿֮Уֵĸģ˭
𾪣ڽĸ˹
˭
ĸһҪ뿪ԡͰᣬһ𣬶ʱֱָȻһ֮̽£ĸովӣǱס˲
ĸģ㲻˿̵ĸΪվԡͰ֮У֮ϣǳı¶Ŀ֮У·ɫ֮ҲζˮУԼɼ
ȻѾҵˣĿ˼ɵĸɨţЦе˵
ĸɫ࣬ʱһͥŮһ㿴ʱǵ⡣ֻǣͫȴһ˿ң
£Ǵ˳ȥճȥǰˣӴͥҲǺȥˣ
˭ĸǿ򶨣˫۽ĺʵ
ȻһҵӶûУҸ˵̫ˣ˵û֮أһİĿţȻһߺ춼ûСȴǲֻЦе˵漴ź߲ӵƣȻɿ漴ĸӦʱѸٳֱָ֣Ӻݴĸ֮ϣԪ֮ȫ
ĸҲżĸ֣ϣҲûаܹڶʱ佫ƷϾĸı壬ǾͷʷϹŵһĵϵᣬޱȣ
ɺ֮µͻϮ֣Ҳû뵽ģܹɵƷĸȻҲˬĺܡ
ߣҪԣĸҲɫһ䣬ңͼ˼Σ޷Ľ֮ʱɫܹˣżĸ֣ңһż
򣬸޷׵Ľ
㵽˭ĸľͰ֮УԼ嶼ˮҺޱߴɫĲϷҧʵ
ô֪˭ĸûˣЦе˵ˮͰ֮ʪ͸Ҳǲ⣬漴ƾǶˮζȥ
һĸʱʧɫ򶨣̼仯Ϊ֮̿ɫЩ˵㲻ܶĸͥŮ뿪͵ʲôҲûз
벻ĸȻôʱ򡣡Цһɲͣ˲ͬһ㣬ݺݵһץȡ
ĸ˫ֻأȴǱĵһ𵯿ٴ¶ץ֣


1207 в
ţ
ץסһţԭһֵĸȻдһ΢֮е㵴ⴺ顭
ţȴǲදֻǹһĨЦҪĸΪı
Ůˣݺ𣬽֮أŮˣҲǱ֮ǰԸ񣬱ˣЩŮˣȻҪһϢ
ԴӱͰ̳͡£˼Ǳúĺܶ࣬ңЩʱ򣬸ԵЩаŪĸΪ˾Ǽ̤ϣƽʱ߸ϵŮˣҲĸо
Цһһգһ˿ɫĻ棬˴󲿷ֵ漴һ⵱Уʱһȵȸдĸ֮У˲һ˷ܵĸоңĻ壬ԴЧǴ֮ϣʱĸɫӿһƬ⣬﷢һˬĵ֮
ˬôǲǺܾûиֱܹ˸ĸоˣǹһ˿аЦЦ
ţĻȻĸӽԻõˬооѹ˿̣ⲻİ֮еĸǱ
ʱһǿҵܸ߳Уͷ߲ѣͬһ֮УȴǲϵһŤԪ֮ȥ޷ԼڵĴء
㡭㵽סšôššĸ۴ӣĵĻ˵壬Ǵһ״̬
ôõĸоѽ㲻ǱСүˬаЦţ漴֮УǺɫһ£ڼ֮ĸ֮УǴһּȿ֮УڵĿ
Ҫš
еĴ֮ЧһҸֿסοĸһֿܹǱʱ䣬ȥʱȴɿ֣ۿĸ
ʦãȻδػͬ⣬ֻϣŮ˵ϱ̤ʱֻһ˿У㱳޳åֺηе͵͵һ漴һǳԡͰֻĿĸ
ššܡ
ϵĵͺ֮ˮдȻĸðһĨǰ̹⣬ͻȻԡͰ֮УԾӣ˹ȥ
ôܲˣаЦһֱһĸǰ˳ȥһУʱһɻߣĸڷӶصڡ
ĸ֮أڵ֮ʹķţŤ壬˫ֲԼţзصĿŴʧĸ״̬ҲǽƽϢ漴ˮֻǣ֮ϣȴһĨݶ֮ɫ
ҾԲŹ㣡˭ĸֹס֮һԹĺ˵
ٺ٣ڣ㻹֪˭Цһңãһ㱨Ļ᣿
ĸԣʱͫһȻɱ
ǵˣʲôЦһ漴ֵոգΪҵʦóڣǵˣ
ɫһ䣬漴һţȻһ֮ĸӶǱѩ׵Ĳٴα֮У
ԭԩ޳𣬵ȴΪŴΪѣ¶ǰһҲ˴󶯸ɸĶԿͥǽպԺһǾȡģĺȵҲǸһĨѪɫľѪҿһ
ߣҪҵľѪɱ˱죬룡ĸЦҲǸһĨɭȻңãܹɱң㱾ڱסϣʥˣȴܹȡ
Ŷ𣿡ȴǲû˵˭ɱ˵ģ
ֺηʵﵽʥ˲Σ򣬾Ļ츳ȴҲͬɱңţ㵹ǿԿңû´еʦãȻǱǸСˣҪľѪ𣿹ƫ㣡ҺΣĸ¶Թ֮ɫݵ˵
ԭ֪һСЦһ漴صĽĸӵ˵ϣһ졣
ĸǺݺݵһ飬һˤ˲Ӷˤ˸ʹޱȣǵЦȴǸôɱˣ
ߣͻȻãɱ㣬ȤɫЩЦŹĸǸոѾϸ̽ĸ壬ںڣȻӡһΪǿȻصĺܺãĿ֮·˳
һĸ֮УȻܱĸʹãȴںߵܵв֮ʣ£
ǹΪĺȻֲڵʵҲ޷ֺ뵽ǱȻʥ˽ײ
ʥŪùģǲʥеļˣĸһȣȻôôչˣ߷ߵıţĵ˾ǰԼȴɱˣָоʵץ
ߣбɱǾԲģҾǸˣĸ￴ɫȴǹЦ
ž
Ӱһ䣬ĸȴƷɳȥǱһӳ˳ȥ
أ
ѩصٴˤڵϣȻδմȾʲôѩ׵ϣѾˤ˲֮ɫ
㣡ĸǴѪ˿ŭⰻȻĿǶ񶾵Ŀ⣬޲ý̳ȥ
͸ɾЩҲһֱȥġЦ
һŮˣ㻹㲻ˣĸͫһɣĻ˵Ҳεĺܣһûа˵ķȿԣ
ԲСүһֱû㵱Ů˿ո㷢˵ӣмŮ˵ζأٺ٣СүǣҪҪ㷢˵ӣֱӶȥλɼǣҲƸһʵĳͬһأааһЦӹһĨ˵
㣡㲻ĸɫ䣬ǰ㣬ţҲԴˣ
ôˣһЦ˾͸СүƳѪȻ۵طΣͥ𱬵Ļ⣡
㱰ɣ޳ܣĸץˣ˻š
裬ôСľ㹬еɱʿСҽ㣡Ļ⣬͸ˣЦ
һ裬ʵĸѪǽĻһ󷢶˫ıţȴһ仰Ҳ˵ˡ
ˣȻǸħ
ѪɣҲ̫ϲΪһ裬ʵҾԼͦɵģǣ˭㲻أڱ޳ܵķԸѽִԲ򣬱ɵ㣬ʵҲ޷ҵͱĳˣ𣿡Ц
ĸҧĿɫ˸ͣòε˱ȴҪԼľѪȻǲԸǣǲƳѪָĸͻԶĳΪ֮ͥеЦ


1208 ԰ұ䣡
ĸоŵǽѪǲ⣬Ҳǲǰվһߣսɣĸԣһĥ
֪ΪΣһ뵽ƣ˺ĸǺ͸ˣкĪľҪŮˣƺֻ㣬ܹ÷µ΢΢Щ

ٿأһˮĻֶĸȫӡУӰͶӰ֮䣬˿ûʧĸо
㡭ʲôĸ󾪣ʱŭĲʵ
ûʲôֻǽ˿̵ģõıˣЦе˵漴һգˮĻһˮ򣬱˿ռָУȻɱĸԼĸİѱԺܹŮһЩҲܹɵһЩ
ĸɫ࣬ˮǰȥĶˣϧû
ҰѾѪԣҪˮԼұ֤Բ֮£ر֮£ĸҧ˵
Ѿûѡ񣬵ݵλӣԱʲôҪ
ȻԣʵҶЩв˵ֶΣҲȤ˭ôֻܲȡһЩֶˣ㻹ְǻֵЦĸѪһô޳ܣԼԭˣ
ţ˵Ҫĸ˵˫Ķ
ȻҶݵ˰ô˵أЦе˵
ߣһɫӣĸǾؿڷ£ȫѪǴ˿̱Ԫ֮¶Ҫر壬÷ķצ˺Ƭ
һΣĸҲˣ֮󣬵Ҳûеͷһ漴ɫһǺ죬³ھѪ
ۼֿ죬ʱȡһƿǳľѪƿУѪҺ̺żΪķ֮ȷǷ徫Ѫ١
Щ²ڡƿڶĸͣЦе˵ȻֻҪһη徫ѪΪⶫԽ࣬ضԱãҲԽ󣬶ǰһԴȻ
㣡ĸȻҲ֪Ĵ㣬ʱŭüһ˫ĿŭǿЦ亮⣬Ҳֻñŭһڣᷴأ
ۣ
ڶھѪ˳ƿװ˴ƿ
һڣûзŹ˼Це˵
ǲ̫ˣھѪѾãѾܴҵԪҲ˰ɣ
ĸŭ˵ɫϣҲȷһĨ԰ףѪɲͨѪҺⶫһڣ˵ҲŲС˺οĸڣ
УҲ֣ҲѼˮݼ֮֮һݣ˹͡
㱰ɣۣǰ޳ܵ˵ĸŭģֱ˵ھѪ
ٺ٣Ů˾ǼĲаһ£ɣߣĽƿպãм˵漴˵·ˣΪĲôˣҲ˼㱼
ۡ
ĸﱻǴһѪ
㻹Ѫˣ·ˣȻȥ԰ЦеӣĸͫǺݺһѵһִҵע⣿
ΣĸǶˣҲ粵Ϊ֪˿Ϊ⣬ô粵ԿΪûֿԡ
ֱӴ·ĸһθо·ҲǰİȫС
漴ɷ˵ĸԼǰ԰ĸĴ죬һ·֮Ȼ˺ɵľ԰
ĸ˵ֱӸĸһ䣬䲻öԭأԼȴǿϲĿ԰ҡ

ЦһƱǶ֮һУʱʮ˶ұǳǰ
ǣ
һҧһ֮ϣʱ췼֮ζǹʵޱȣζѣŹ֮󣬶ʱΪ֮ɢһˬ
ң֮һԽ˲ιҲһˣ̳֮͵ػɣ
ȻһңԣҲܸܵǹǿ
Ȼһչ֮еĻ˹
˵Ҫôȫ֮ءոþ֮ΪŨţ˵˵ţȻ˫۱漴һֱӳĵ
Ҳ԰˵ص㣬ԻĶԣҲǾ㵵ĳ
ٺ٣԰֮ȻḻôҲȲڵ氡ҽ㣬㿴֮ڵܷ䵱ΪЦе˵
ȻԣܹڳԺ֮УǾһˬ°ԼԼģҿˣգҪңȫԸɾ˷ܵĽкһαǻһɫ⣬֮䣬һǿϵʮҾʧӰֻжҺص촫
ɴ۾һԵٶȣֲ̫Щٶȣ̣ҲСʱԵİٶȿȻãϾȫղǾ֮أǽб˷Ҳ鷳һ㡣
ԣҲԼûлֻͣһһڵĿʳţ¶ǣǾøЩˡ
漴Цһಣһ֣ٿҷİ֮£ڿռ̲֮ţȻ԰ôҲԼһ㰡ٺ٣
һУЦеٴλصĸߣ˿̣ߵɫ˵ѿжѿ֮ͫУǳ˵ŭ
ٺ٣ԸôˣӰֱȡһңĸЦ
ĸ˶䣬ҲˣֻС
Ҳ͵һŸո̳һõĴһߵȴŻ깤˿̣ʮϣѾʮϣֻҶƮƮ۵ľ󣬿ν
ԼĪʮӺ԰ңڱ̳˸ɾһɬӶûʣ£
һ£Ҫϰʱ䣬԰ٴλظˡ
룬ȻɫһٺһЦ䣬ʱȡƷڽһܲ࣬һĽۣ
ಣ
ĵۣиٳ֮
𣡡
ӡһʱǵײеĵȻ˸ĵ⣬ʱһ鷽εݱǱѳ漴ǰεض𣬶һ룡
ٺ٣ԺڻͼУÿգԳһңǶˬЦеĽŽռָ֮УŪ˶ʮã԰һӿտࡣ
ĸѾˡ
ؼ䣬ֻʮ˿ţһ£ͱȥ˶ʮĿţһβʹǣ˿ֻĿһУֹ
ģҪɱ㣡ĸŤӣԹ֮ɫԽԽŨ漴һڣڼµʹͺ֮£Ȼ˹ȥ
ء
ֱͦͦĵڵϣֻƺߴ
Ѿص֮Уʳǧҵڴﵽ˿۳һҪ
ԣһ̣ѾʼȫչأչأҪãֻҪʱ䣬һԳɹ
ʱܹ֮ɹͻưʥ˵ĲΣӡ


1209 ŭۣ
ϲ̵ĸ㶨ʮĿȴȻĸȻ׻˹ȥǶʱһĨЦŮ˵ĿҲʵ̫ˣͻ˹ȥ
Ҳ룬ĸܵĴ̼һҲûôḻ
Ȼ˹ȥҲҲ鷳ߺߣĸĻʣ֮УȻ޷αһָĸ֮ϣڵĽ֮ǿ˲٣ͬʱҲǺٺһЦĸ·һ˺¶ѩףԼɫ£ͬʱһ˿ɫںڣԶߡ
Ըˣʵʱ򲻱سŵһ㣬ӦûϿɵģٺ٣һУаЦһ漴λһ⣬ֱӳ԰
ɹ֮ڣĸ֮⣬˸ֵܷټԣĵҲɣֱɾѰ֮ʱȴǼһɱع
۷ּĸ£
ɱͷģһ޽ɵǿߣֻڹ֮⣬Խۻɹ
һ㶣漴ɫЦ۴ٵģʱѽٺ٣ǷԼţ˷ڵϣ᲻أǣ
ЦһȥȻһһӰɹӰɫЩҴҵĶ߳״Ӧˡ
֣û¡
ɲ֪ԼĸΪֵܣֱɵֶΣֱӵˣҲδܹܣԣǵһ䣬ע
ţɫһ漴һѣȴǲδϢ
Ϣ˼£ǶҲԾ쵽˿̵꾳磬޽ӽڰʥ˽ײżǿߣ˭ҲĶ֣Ҳ⣬Ϣ֮£ҲҲټ
Ǻǣأ㶨ˣǿ뿪ͥˡһǣڶϣ˳Ϣ̽Ѱڷ˰Ȼһмִ
Ǻǣû¾ͺãɲ֪һֱҪЦ漴ȻˣǱ뿪ɣطһҲȥˣ˵ôõĻ̵ۡ
ڰɣ͵һЦǵȻˣǼ뿪Ǹּ޹Ĵ޽ǿߣѾüɹҲǲ벻ˣΪȻᣬͥ¶Ҫըˣ
ʱ򣬻뿪Ϊ
һ·ǳţһΣǵûлȥɽ˼£ֱǰɽԼ飬ѾĲˣֻպ󣬳ɹʥˣȻʦ
һֱ֣ΪʦҪʥ֮󣬷ܹȻ֪˿̵Ȼǿףսǰʥ֮µĵһˣǰʥˣҲδزӲУȴ֪ԼԻָʦ壬ȴǰ취ҲûУ
Ʊǣʥ˽ײ֮󣬻ʲôĹؼ
˿̣һ˼֮ͻƣ
˳֮󲻾ã۾ŭĳ԰
һɱɹ֮ҲûҵĸӰֻǴһСʱǰĸԡУǻһŮǰȥͨ棬ֻŮ뷿ֻ֮Ƿ˿տյԡͰصˮգʱˣΪĸϴԡĻԲὫŪõˮգ
ңǵ֮ϣ໨꣬ȻԡͰ֮УȻʲôĻôܽЩɢĻ꣬ǵʱͻȻ֮ʱɳȥˡ
һ쳣ʱɹǻ޽Ҳǵһʱ佫Ϣ֪ۣͨ۵֪֮쾵ǿĸĺڵ֮ϣ¶˲ٴ⣬ƤҲǳ糺ɫģڵ֮Ťš
ž
ŭüһʱһ鷿е漴һɹ֮⣬漴˲ڣԼĳ԰
Ůˣʲôۿ⵴ĸʱɫһ࣬ŭʵ
ĸ۾֮УǶĿ󡭡
ߣ۵Ҳ侲֮ˣȻ֪ĸڴͦŵģƽʱȴΪעԼϣǲɳ¼֮漴һɨĸڣʱ쳣ӡһʱһۻԪ֮ĸľ֮УǵԪ֮ײǽ֮ʱɫȻһ䣬漴һȴǷ֣޷Ƴǹɽ֮
֮ˣǺˣֶξȻɫޱȣĸ˺£һŭҲֱðҧң˻һģ۷һȻҲñӣˣã
ŭ֮һУһɫ漴ָһֱУʱһɽƵĽˢĴ룬ֱĸڣ
ĸҺһǽƽȴǲΪֱľǿײײ֮ڴͨ˵һ֮˷֮еĽ֮ǴͨȥһԪ֮ʱĸڣ
ֻǾܵƽĳ˿ҲܴС
ԯúݵĳҲ֮Ƴĸͷž޴ĺ飬ŤĿ˻
ߣĳݣ֮˵ֶΣԼҸƽĽ֮ǲԯѵҪ˳֣ڵӣʲôѵ㻹öŭ
ĸһɫĺδֻǵۣ۳֮䣬ûа˿ԥۣȻĸһϧ֮ⶼûˡ
һ㣬ĸ˵ĵط
㵽ûбĸ¶˴ѩ飬ʵ
ô⣿ĸһЦȴǲʵ
شңţŭͫ
ҸñӰɣĸЦһЩЦ
ɫ࣬漴ȻһֱȻĸպݺݵһƳȥ
ž
ĶֱӽĸȷʮףȻݺݵˤڵ֮ϡ
ˣ֪ܵļˣ
۷ŭ漴һֱ뿪ȥ

ĸ𣬿ʧĵطȻЦЦ֮У˱࣬ԼԹޣ
۳ɹ֮󣬱Ƿɹκˣһ̿ʼýɹ
Χصɱǣһۣɻ󣬵ȴҲǲҶʣֻ¡
һ¹֮ȥʱľңҲ޷̬ƽ⣬ȻĸްǱϾĸ飬ķĸˣǲǶĸĴǶżӵӰ죡
ԣҪҸط徲Ȼ󣬺úõ룬£Ҫôܱ֤йȥ
ĸڵһ˿Ѿֵ֪ˣ˭ˣˣҲͷ۵һʱ䣬Ҳκβã
ǵãʥ뿪֮ʣ˵ǵ뿪֪ʲôʱ򣬲ܻպе飬ҪԼԣ
ֻۣʥʧˣ֮䣬޷ٿԹҲӴ˿ңˡԣʧȥʥ˵ļලۣ֮ǿʼĸ
ϡǵãŮʥ֮ʱһ䣺ԯΪ֮ͷûлڹĻᣡ죬Ȼ֮䣬ûʥˣվζ֮ĪҪԼ»ˡ


1210 㺮
ԭŮʥ˵ĻҲֻδ⣬ȴЩνζ֮ѵɷǲɣ
û뵽Լ𣬾ۻʣȻһ죬˱ƵϣԼţˣֱܴ裡
ԽԽδǿ֮УŹ㺮ȥ
ңңģǿ¹ڣǼį˪˶ɼ
ಣ
һǽ¹Уԭ֪ʲô˼ӰȻ׹һЦۣˡ
ǰ˰΢΢һЦÿμ϶ãԼͻ޶˵ƽܶ࣬ôķֻ꣬Ҫ̤Ϲ㺮һأеķնʱȥ
ǺǣŶûأŮЦһһۣļΪȣȻ֮䣬ƺһصĻ֮⴫
òӣǹ㺮϶
Ǻǣ˶㣬һղͬ۹һЦ߹ȥ϶§ڻ˫ֻ䣬ͷ­϶㷢ԵĲԴһһ˷֮ζ
ĸֱŤˣ϶ظ۵ĺףͬĸԼĺӰ㣬ֻУȴ˸ǵĺ⣬Ծ졣
ǸŮˣԽԽˣһ漴ƺ뵽ʲôһ㣬ǵ˲
ǺǣǱ㲻˵϶Ц
ţ۵ͺһȻ϶ĻĿ
֮۷ɿ϶𣬿϶ӣЦɣʲôҲûС
Ǻǣϲ԰ס϶һЦЩӹ
ԣЦһ˵밡ǣȴͥĵеĸ֣
Ǿûµʱ򣬳ɣ϶һЦ˵ǿۡ
ԶôģĵůӿԴǰ϶Լһֱ΢ûйʲôҪֻǸԼ㹻ĺͰοһ㣬ҲǸӵ
϶֣ƣһֵɫ漴Ŀ⽥Щ뿪һѽ϶𣬶Ź㺮ȥ
һʱ۷˳ߣ϶͡
϶𣬹˹գ㣬ЩӣЩæЩɫȻһĨ϶ЩǸ˵
ǺǣµˣϾ㺮У϶𲢷ǲ֮ͨˣֻҪ۵пУĪҪˣ㺮У϶ڵȱá϶Цɫʼնǵˮһ顣
ģ˾ԲǣпУض㡣ɫЩжı֤
ţۣл£ȥɣ϶¡϶Ц
ãһҧٿ϶ۣ漴һʧȥ
ʧԭЦݵ϶ɫȴǻĻΪһĨ䣬дһĨ⣬ǻת˹㺮С
ˮ϶ص֮󣬱ǿʼԡţֺֻݺݵදţƺҪһƤһ㣬֮Уɫ
ɽ˻죬ǿɼһȺ䣬ɽҰǣԹʮ֮ڣǺɽ֮أ̾ʮħսʿ
ɽܵıѾ˶ʮ֮ڣңЩۼսǲޱǱͬҪǿʢ֣ȵħҲǸǾ֮սǷ
Ȼжʮ򣬵ͥҪַɽ˫ıҲδܹ׿һӲͷܹʤǲصĺҲԻۺݺݵʹһΣ
Ȼ˵ֻ֮ͨսѣϸߵǿߣĻɽǻѷɽ磬ϾɽǿߣŶʮλУաԬˣԼµʮħҲ˵ټǿߣֻҵȼǲߣԼĪҡ
֮֮ͥߵͼ𣬾Žʮˣ
һ㣬յΪ֮Ϊһȫ濪սսֱӾսʤʮڴˣǵǲᵣģؼǣ˿ӡûд򿪣ʮ׸
֪СʦˣˮУ˲ˣЩˣʵڴ޽ɵĲΣǸ·޴ʥ˿̣Щĵ
İɣı£µģյһ㲻ģأԹһڹӾƣٺЦ
֣ѵǾһֱȲɣ֮Сսһһ̽̽ͥʵҲԷɢͥע⣬ýСʦܸӷ¡ü˵ţǿս֮ˣ
ҿסһͷ϶ţǵ׳һ˵
Ŷţħ֣ʲô뷨ȶ˺ˬһЦʵ
ֵܣҿͥڻûñ˳ҲǶǵ鲻ϤóȻǱ¶ǵһ֪ǵûôǿ۵ӣһǲɱԻɽΧˣ
룬ӦûǵֵܻȽϺãһν֮ڣֵܰİԼ飬ǵӣǰգڶֵܣѾ׷ȥ·Ų֮󣬻ɽǿʱٶٰ̽
ţħҲյֵܣȻһսú캢ɽ˽ǳѻиɸ꣬ţħҲͥȻȳԼĺ
Ȼʿ˵ú˺캢ǰͯӣĸģܲϣԼĺԼߣţħȥҹʿҪˣʿź캢δܾȥһţħŭѡ
ԣյǸһţħ˹ȹҲˡȹֱӻңȥ޽ĸѪȥˡ
ȻţħҲǼеĺܣ֪ͥԵȴҪһЩȰȡ
ԣȻüͷվǵ˵ͷãǱٵգ֮СʦܵϢǱΣ
ãգ֮ǵıӦҲܼᵽʮˣʱ򣬵ǿǿͥһսЩ֣鷳ĺܰţħ̾һҲһǿߣֻһǿ߶ѡ
ԣҲɫЩ仯Ҳ벻ǧ꣬ͥȻðôǿߣһԣһ֣еϡˡ
ȴǲ֪ʥ뿪֮ʱϰλĴ޽۷ĸ֣رĽһνЩˣ֮󲻾͵ʮ䣬ʮͻ𣬶ţħ꣬Ϊףͨʥ˵Ϊһηɸ·Ϊͨʥ뿪֮ǰ飬Ҳ
Ϊԭţħ˵ɹͻ
ⶨƻˮ⣬ȴǷһӰˮڵصĽеˣҪ㡣
ɣƤһգӼغëЩ⣬ʱ򣬰ѵȰģǰ̫׽Ǹͷɵ
Ȼüͷһ壬ƺȻΪ˲ܹ˺ˡ
֣ǺˣȺɵʵ
ٺ٣ֵܣ㻹ǵã۽ǰץסôǵֵܡЦ
ʲôɫʱһ漴˫֮ͫУһɱԭҪȡʦֵܣߣǣ
Դ󾪣


1211 ɣ
ɱմ󾪣Ȼ֮ЩЩңĽȴǼΪտɲϣȱȻ֣˰ɣʱֵܣϢŭǰɱ壬Ǵ֮ˣɣҲǷΪ֮ѰңֵܶǶЩЩأ˲˵ǣֵҲδػ˰
ԣɫҲԻҲǼԴ˵̬ȣǲҲֻһеɱѣɫɲ̫ÿ
ȥǽ˵ռʱɱҲһ漴Ƕ˵
ǣǺԣʱɵһתˮƬ̣ӰǼǰ֮еˡ
ʥþò
Ϊ׵ĺεЦһ漴ĿɫһɨʮˣҽƵħҲһ
һȾǼϣһǵӣԹ˿ˮɶĿܣȻҲ֪۵˼лЩʹ졣
ȵˣĶźˣϾ˶ͥˣ˫ǵжȻӭ
һĻ˽ɫЩΡ
ȿȣʥЩҵȼԣ˴ʥԭشʥҲ֪ҵҲΰЦһ˼˵
ɲˣƲƲ죬ˮҲǡ
ԽΪ嶯ĺӣӿһ˿ŭŭǺɹȴһѣЦʥǴҴҶҲûʲôöɹþԶָһЩɻ⣬Щ꣬ʥˡ
һɻ⣬նʱ˫۹âһ£漴һɹǰЦȻˣó
Ǻǣ͸㣡ɹ΢΢һЦ漴һ̯һµĸӱǳС
ۼֿ죬ʱץȡ˹ڱǼһţʱ¶΢ЦҡҡͷͷվǸĲ̰Եë
ս𣬱ٶԼλ֮ϣٺһЦҲ֪²ˮ˵ɣʲô飿
ڿڣǺҲһ󼤶˵ȴǺݺһۣŭСӣû˵
Цһ漴εҡҡȣվһߡ
ɹЦƶǰһɫԴ֣ص˵ʥܴ磬Ҳȥ֮أʥ֪λֳôˣ
ûǡһЦٺЦ
𰸣ڴĺ˽һ㶣漴нһĨʧ
˭֪һ䣺ƭǵģ
ˮУλʥǹЦȵǣҲǹһĨЦ
ˣɫ΢΢һ䣬뵽ԼЩյ̬ȣҲЩθУֻýЩŭѹ¡
ɹϴһĨЦ̾ʥҪ׽ŪҵˣǼʵλֳİΣʥܹʵԸ֮
İɣʱû£ȴҲʱزˡռ˶һӣҲǲڶˣǣ˵ʵ顣
ʱزΪΣ̲סʵ
ΪΣȥɱ˵ģɱˣȻᱻԷ°ȥˣѵ𣿡Ц˵
ʲôǱħ°ȥģʧɫħͥжԣ˷ϮɱԷץˣл·
ΪβȥǣЩŭ˵ôҲཻһѵĶˣ
飿ǻǵøĽ飿ߣΪʲôһƨָٶ겻䣬ҲƴǣҲ̸飿ҲǱӵһ仰˵ŭˣʱߵ
ԣһͣǵȷǲ̸飡뵽ԼٶյԶ룬ʹΪѣһӸоѵǱӦô
ʱһңǰ飬ڣߣǿеĻħǰֵܣмҲΪ˲ԺȻˣҲˣ
մһɶʱ󾪣
ǻħֵܣѽգȻˣֳ뺦ҵȣ˽Ǵŭ
ô˵ɣЦһ漴˫һʱһɽâΪһɫǽļʵȻû
գбɱǣҺӿ㵽׾嵽˺̶ֳȣŭ
ӣҲѵģֱӣֱӱ˴ֿڡ
һҧŶڼСӺȵȥúùѺ
ǣСƨƨ߾Ǳ˹ŲߵˣǴһڽȥˡ
ͣ˱Ѻߺߵץϵĺëҧÿ졣
Ǻǣ֣ץǣӦǲ룬պսУɱ԰ɣյļЦ
ֵܻۣˣ밳ཻ꣬ʵڲ̱ǣʡЩտЦ
ǼպҲġȰοЦȻ԰ɲðԣȴܹ⣬оյΪˡ
ﵹǲܷףֻǣҪ϶һЩ鲻ģҲʵڲԸ֤ϡֵҲģ浽Ǹʱ򣬰Ҳų֮ˣôĺܡ̾һ˵
ǺǣȻŵùΪˣȺˬһЦսӴҲһˣȻ֪ղᶨˡ
ٺ١ռ˵ҲһЦȻüͷһͻȻֳһĨϲ
ӣˣչЦȺɵʱˮ⣬ȴǴһͬĺʦ֣󡪡ʦ֣
ԭǾ̳ʹˣʥһ֪ˣʱЦ
ԭֵʦܰҲһЦ漴ǽĿˮ֮ϣʱһѩ׵ĴƤˮһͷԴ˽
ٺ٣ʦ֣ɶʱģҲȥɲ֪ҶͷߣȻյʦܣ˽Ҳ˽Ǳһû嶴Щˣ˫۶ЩڷŵĹ̺;ҺʱˮǹҵϳĺٺЦʦ֣Ǻܰ
ͣӣûϢЦ
ٺ٣˽Цһ漴Ǵڿʳˮһ߻ͣžҺ
˵ģЩ꣬ﶼˣ˽ٺЦ
ԣСҭӣֻҪ죬ԺԵģպٺЦ
ˣʦ֣æаɶ£˵ָͥɷˣ˽ԣˮͻȻһ٣ɻĿա
ǰβַˣңﻹ׼ͥһ϶϶̨ԣŽӹһɣЦе˵
ɶʦ֣ʹãҵСɲҸͥɽǿķݶ£ңߺߣ̸ǵ¶ҳԸߡ˽ݺݵҡҡһĺɫ˫ǿʼϽˮ
˼˽㣬ȣ˽ôƷȻʵôСµļһȻеյʦܣ


1212 廨ɽ
˽ĵС£˶Ȼ˾ռˣΪ֪˽Զ˽Լսһ飬֮ǰʱֻδᣬ˵ˣһ¶ˡ
˽Ҳں˿Ŀ⣬һƤһƣֻԼڴڵĿˮžҺպ˽һ߿
ǵҸɶøɶɶȥ˽ڷղԣǶһͣõ˵
ٺ٣ӣ˰ѡҸ㣬Ѹ۽пˣֵҪһǰµĲɳʦӦÿˣٺ٣ʱҳ˻ɽ»ûصɽǱͥץȥԼ̣ձŰӺٺЦ
ɶʦ֣˵ˣҲзڣ˽ӣȻ˵
ǣֺ£ʦһݣٺ٣֪Ѿ϶ˣʤˣͰ϶սƷΣպٺЦ
϶𡭡˽˫۶ʱŹ⿪ǽֻһᣬҡͷ˵ɣԲɣϹ֣ûˣɶ϶𣿺ߺߣҿɲ
ͣӣŭˣѾİƲԼֱóɱﵣЦӣ𲻴ӦѾѲˡ
ߣֻҪҸ̹ף˼δػźĻɣͥ˭֪С˷˵飬ôһ֪Ƶģ˽˵
ٺ٣ӣһߵģʱ򣬰ﵹҪ㻹ôԼݣЦеЦ˵ţ漴һ̯ʱһˮĻ֣ڻ֮ϣֶģȻߵĻ档
ߣۺǧ֮ãһأǵȣӾûˣûվΪ飬һӶԭ㣡ǰܣҵС䣬ûôûϢĵߣҪ˵ľô࣬ԼŰɣӡ֮գǸӱ°ʦ
ߵ˵꣬Ӱģȥ漴ˮĻһ𣬱ɢȥ
˽ĿʧˮĻ֮дƬ̺󣬷ŭһ䣺СӣСӣ˵ûϢûӣ㣡
ߣӣûϢ·ǣ㣬ҵģС£ȲС䣡С֮УȻһ࣬ôҲߵĺպϵأеֻǷһͷСܣۼԼĶӱıݺƨҷţЦ
ӣ˵˽ŭһ漴ȵ㵱ΪС䵱֮£Ҳ⣿ǾҷΣ㶷ùۣǲС磬л·ɽ磬ֻȺǸʤ
ɽ磬ӣ˵ɣߣ칬÷зģճɹ˼ҵ֣ǼɵʦҪѹ㣬ķ֮䣿꣬ΪĸǹͥΣջǹԹԱв£˼ҵĴ֣壬֮Ӻҳôۻۣգ
֮ҵˣôŬǶͥۺĸʥ˾˵ģ˭ܶǵĸҲǸ鷳ѣ֮ǻǻһᱨǣ
˽ŭĺ֮ͫУҲǹڼԵѪ
ԣҲһЦǰǲݣһΣĵģȵ֮ۿδǰˣ˵ˣӣΪûյֻ̣Ǳϵĵ֮ԶԶֹЩʱӣԻ֪ʥ֣Ҳܺһ
յĻ˽һ㶣ʥ𾪲ѣտɲһţƤˣ˵Ļίʵ̫˷˼Щ
ʥ˶ܺһǿ
ߣĪҪɣ£ֵҲΪ֤˵ӣʱδռȻ𾪣϶ǹżֺɣ˵
ԼʮףҲţԶʮףɴţ
ȿԵ֮ԣȷʵ޼٣Ȼ˵
˽𾪵Ŀȣħȣ
ʮħںɽҪҪȥЦж˽ȴӹһĨмԺǿǲϲ֮ˡ
ôӻҪԥĪ˵ǿ㣬ֻǲԸֵܣڶӪΪѣҲΪѣ̾һ˵
˽ҧԺУϵĻ֮ǰߵӰһɴʹ漴ǺߵãӣڷһأǲɣԺ£ңߣ
ģǲɣպԲ㣡չЦ
ߣ˽ߺߵĺһ漴üͷһ壬ʵʦǶô죿
ʦӹһĨȻ̾ǲ뿪ɽģҲ֪ʦľƢ
˽ԣҲ̾һصƢȻҲ֪
ʦ֣
ʱˮ⣬һߺպ˽üͷһЦɳʦˣ
Ȼãɳ򾻱ǴˮЦǺǵĶ
ɳʦܣǿģչЦɳʦֵ˵УΪȵһշѶ֮У¼ɳѾ˵
ʦ־壬ʦܲ٣ʦֶˣɳһ˽䣬ʱҲЩ˼Ц
ߣǱڲģ˽ߺߵ˵

˷׷״Ц漴λ̳һַͥ
ֱ֮ʣͻȻ֮
󡭡Ƕ֮һ䣬һµСӰǲıĽˮУ
ˮУԣǴ󾪣գҲüͷ
üͷһ壬ɨһ˵ı飬ȵǶǺηʥ˾£
ֵ֪Ƕͥһսżĳǿߣ˷в֮Ⱑţħĵ˵
ż΢΢һ漴ȴЦһãǾñͥһս񣡡
֣ɣͨżУ磬ǳȥȹ۹һ˶ǵǿѰᣬֶϣûһɫ꣬һЦ
Ǹ·ʥеԴʥ
üͷһ壬ǲϲԶ٣ԣȴһѾĳʲôɧ⣬սδǱȺ֮ͥ¶ûżǿߵĿս֮ˣ˵ˣǰҲǻȿ˵
ǾʥģԵҲգ֮󣬲ԹԣЦӦ
漴˱Ƿ׷׳ˮֻӰЦеնЩٴа׷׳ĸ֣


һӰϤ˵գʱɵˣҲǸ㲻ˣԼʦܣôͥĵһս񣬻һ
ˣûмȴҲ֪ţǿ˵˵ڣ˿ȴǼһɫҲ΢΢仯
ˣΪһ𣿡ƶϣɻĿɨɨȥ漴ǳʵ


1213 ڻң
ɻѯʣԼɻĿ⣬һۣǹЦ漴΢Цպֵܣǻɽĵһս񣬶ͥһս񣡡
ɶ
ʲô
Ļһ䣬ʱ˶ǵɵӣ
ոǻôӦţôת֮䣬ͳ˻ɽĵһս⡭⵽ôѽ
˵Ŀ⣬ǳŨŨţпϲȻɻ󣬵ǲ˵Ļ
ֵܣզ£Ȼʵ
ٺ٣ûʲôô£ֵͿ۲ˬˣйһν֮ӢϧߵһЦе˵Ȼ˵ѱͥлһݸмԭڡ
Ǻǣͷ㶷ǧ꣬룬һΣǵܹúõĺһˣʱһֱЦеҲǳЦ
ٺ٣ҿɲĵˡոЦЦ֮У޿ɬ
Ǻǣ飬ҵҲ֪һЩ£츳̤𣬲Ҵﵽż̶ˡȴҲεƿճˣѾ޸ãżҲǳ£ǰϲˣЦ
۹֣ǻ˵ˣչһЦ漴ߣúûӭһɽһս˳Ϊֵܽӷϴ
ɽһսãֵܿеĵһսȴˣһս񣬷ֵĪǣһЦҲһȥ
΢΢һЦҲ⣬ԸΪҲԼ˼ҲǿֻҪԼУΪֵܱã
˵Ӫ֮սҲҪһĵȼ֣޽ױӣҲԷֵܴģ
ʦ֣һǰɫҲӹһĨϲɫ
Сʦܣʦ־ϲżˣʦֻţһߣʱûżĸأʦһǴһܱ漴ǹЦʵ˵棬Ҳǵִ֮ͥǰ޷ӦԵġ᲻һˣ
żֵܹżսܹΪͥһսȻҲǷ֮
ٺ٣ٺһЦ漴һתЩʥЦлλԮֻɽлˣ
ˣҵȽǲ۵ר磬ǽմЩʰˡţħЦʥҲǹЦš
Ǻǣλ磬ؾţħˡţħҲһһˣӦҲ˰ɣǼǵãţħţȹ
ȹȴ޽һǿѪΨһŮ
ǺǣţңȻ֪ţħúҲǾйʡ
ǺǣţħֵĴЦĵϽﰡܹ޽һɳǿ
ٺ٣ֵܴǾأţħЦһĵ֮ɫ
ţħ˻֮ʱһԴȴ̽˹ӣˡ
ǰһ£ΣԼ͹ĴƤ֪ˣȻ˽ˡ
˵С֮Уʲô˽ϣĿ֪տе֪Ķһ£ܱں伸ΣŲգߵ
Ҳǽ֪ĹС֮£ȫȫ˽䣬˽֪˴֮ʱĿ¶һĨĺɫ
ģôһӣۺȴǲĸҾǣ˽ȭͷݺݵ˵
ӣ˵ʲôݻֻҪսʱѾıͳɣղмЦ漴ȥˮգڹ磬ݣ
ã
˷׷״Цһ뱬ˮС
һ֮ڻɽһ
ʱͥûжҲǲ֣ǾĵȴŻһ۶
ֻҪ۶ˣ̤ʥ˽ײ㣬ʱͥ϶ǿԺˣңҪǣ̤ʥܹ֮Լʦ
ʱԼһǶһ𼶸֣ңںףڲл֮磬Ȼ֮ǰֻǿ
ʱ侲ţ廨ɽֲϵţҲвٲ۵ɽˣ׷׿£ϣƽھ֮ϣΪȰ裬ɽҲǷ̽Ĵ㣬ڰ֮УţŸǿı
ʱȥһ£֮ͥϣûʲô
һ㣬Щ۵ģԼű˿ӣ̵ڣȷЩͰ
չһ죬ͥϣĺ۾
λ𣡡֮ϣɫĶŸոߵ֮ĴЦ
Ĵԣվǰ㣬еϴ󣬴˿̱гһʵ֪£ҵȣкҪ£
Ǻǣ˵Ҳ޴¡ЦֻǻɽֲһЩԼԶħ˷ˣλһӦԡ
ɫ޵һ䣬ϻǹ˵ԭˣ֪кδ㣿
ǺǣССֵģֵһԣ֮⣬λĺֽ֮𻨹ɽλ飿Це˵۾ȴĶĺ
λԽɫһ䣬ĺֻǸƲ֮𣬴δ˵Χ֮ãңĺ֮Ȼ㷺򣬵սȴǲǿĺ⣬޽ɶλҲǧ֮ڣԼྫ֣඼ǸոջΣʸûС
ҪΧ˻ɽǳ˵Σοĺ͵õϢǻɽͲǵĻɽһұǼ˴ߣԼħʮﵽʮıʮֻжʮ˼֮УϵĲΣ
֮ܶĻɽʵֲĺܣҪܳսοĺ֮СϺСз
ԣĺɫĲÿ
ĺһͬ˿ҲüͷţȻ۵İźǲ⡣
λ˵ǷĬӦˣкһȴǵЦ
һŭۣĺΪڻңǰȥ̽ɽʵ㣬ΪͥϹϾô꣬Ȼ³жʱܣ
Ҳ³ç֮ˣȻ֪ǴʱΥ۵ּ⣬²߲ĺ֮еҲܵ۵в
һ̣УȻ˵Ļô
һ̣㷽ŷ֣ԼǶôĲģЩӣ͡һֱҪȥȴǱϴʾܾ֮Уһ뵽Ů̬ȣȶ˼ǼᶨһЩ
Ȼּ⣬ĺԲΥǣ֮ͨ󣬱ҧ˵
磡
磡
磡
λǾǷŭĿۣĺ飬ܲŭֻû뵽ǣһƢϴ󣬾Ȼͬ
ߣض˵һ壬Ϊػ׻һ壬ҪԴһתŭһֻɫȴǸλԼǷŭޱȣ


1214 ľ
㱳۵ӣˮǿеȣȴǽ¶һĨЦݣɫҲǻ࣬ǶЦǻɽҲǲޱί㣬ʮǰȥΪλѹ󣡡
ǣһɣǱȭӦ
ĺԣɫĺݣνѹ󣬲ΪǶѣ
ȥ׼ɣڴǿļЦǺǵĻӻ֣˱½硣
£⡭
ĺȥ֮üͷһֻǻû˵꣬۱ЦǺǵİ˰֣£м㲻ˡһЩ֮ܽ𻨹ɽʧСҲֵˡţסǵзƴʮ۷飬Ҫ׳ս
ԣ漴ȴĬȻͷ
ڷ֮ʱΪߣֲ֮Ĺ裬־Ҫòһֱ䲻ˣԣ۵ĻȻвϿɣվûз
ĺ½֮󣬱ûֱӸĺ۶֮С
磡ΪҪӦ۵ּ⣬ⲻǽĺǰȥô˭֪ǻɽʮħΪǳľ֣ʮ·ʥУĺ֮ǰȥַӴ򹷣ȥ޻ذ
УˣֻԼֵܣոһ£ǰ಻סеŭŭ
ǰ磬Զħ񣬵۷ͥ˵ϴڷħɽһ˾նҲǲߵ˵
ɫĺܣ˫ȭȴһ˵˵
ǣϺȴǺݵһͱŭΪԸӦǣھϣ۷ڱŴ̬ǽдξǲӣ۾ͻǶ¸治֮
ͥѣҲǳûһЩ֮ˣĺȻͥվӸϣ׻һ岢ͬ壬һ٣һ̽ǵģΪĺ֮ս󣬼ʤˣҲѹסĺ
ߣۣ˼Ϻɫ˵ĺְͥô꣬Ȼ˶Դǣ˺ģ
磡Ƿ˰ɣϺ˵֮󣬺ȻĿƵĿŰ㣬˵
ˣͱԣʱһ㶣漴˫۱ſϺȻߣȴû뵽羹Ȼô뷨
һֱİ㣬ҲΪϺ仰΢΢̧ͷĮȻĿԼĶܣ漴Ȼ̧Լƣˢһ£һƺݺݵϺϣ
ž
İϺֱӱһƳʮף漴صˤڵ֮ϣ
磡
磡
Ȼ֣ͱ㶼Ǵһǰ̫ͻȻǼҪֹҲֻǿϺɳȥΣĶŰŭһ
ߣԼҪҲҪûͱĽкȣĿĿϺӿŭ𣬺
磡۷ҲǱĺȥˣǻлᣡϺɫѿ
ߣ߿ԼСۣͥҪĺֻҪǲʮ㹻ˣûǷѾǱȥ֮ǰ˵һ壬Ϊػ׻һ壬Ȼ׻֮ҪȥҲΨһ
һ壬Բѱŭȵ
Ϻҧ˵ϻԵúܲʣ
̾һҲȰϺ磬˵Ҳûһʹػ׻һ壬Ȼ׻һǿʢˣѾҪһػǵʹδ䡭٣һ壬Բѱ
ߣְʹһְʹϺߵķЦһãվȥһˣʡü
̾һϹһĨκį
֮ͥУǰһ⾵Уĺ̸һĻǰֽѵϺʱҲǹһĨпЦ
뷴ߣƾĺҲ䣡ڰ棬ʶȤߣЦһ漴һӣǽ⾵ӱɢȥ
֪ϾȥԪӵˣܵõԪ֮ǰĴѣҲײٰҲδͺͷϲƵģߣ˼ֱ̫࣬һǺӣ磬ܲκϽҲվһߣǲ˵
۵һߣ漴ɫ΢΢˱䣬ɹķȥ
Ļ̸ԵЩɢҲȷˣ֮󣬴ɽ
ߺ󣬰֮ϣıĿСʱƽĺܣ֪ϸʲôֱСʱ󣬷۱ӹһĨɭȻĺâ͵͵̾㲻ʣݹ壡һ壬ȻػΣҲԲǧˮЦ
ڻңĺҰܵ
͵͵ֻаһܹż漴վ𣬼ת֮󣬱һɺȺУһţʱһ˶¶
СɺȺ֮ϣɢһ⣬ͬɫһ£ɺУʱɺУһɺȻһͬʯſһ㣬м˿
ɺѿǰһУʱһ¡
С͡⹫ˡϸһĨ͵Ц⣬̤ɺ֮С
ߣһ͵͵ĽڲᴫίƲ
ɺڲȴǱж죬ݣͬһ׳ң׺˲װƷԵΪܰǰĹ뷿ֻǰ磬ʱ˰͡ʱס
ڰ͡Ϣĺ֮У˰֪⣬֪Ϊһ֪ͥ͡ݣƱػ׷͡Դʱͥ˳֮£пܱ֪֮͡Ĺϵ
һ㣬ǰ㲻Ըģ
԰͡жȻԸԹ£ңǱ֪ͥ԰͡Ҳǲпܣʹð͡ΪвһֶΣԣһֱ԰͡ĵűܣ
֮ӡ磬е쾵Ҳ̽鵽ڵ״۾㷢һ֮ȴҲʵġ
߽֮У㷢һŮĵĶŪżֻոƿǵС꣬ǱţһĲġ
Ǻǣ˭ҵĹŮ˰Ц˹ȥǴȰЦ
⹫㿩ŮӲתͷ㶼ָİ͡
Ǻǣ⹫ô˰Це˵⹫ǸһϢģҪҪ֪
Ϣ͡һ漴վ˳ʵǲǸ˴ſˣ
ǣüĸּߣӦ
ߣǻʲôϢ͡һƲ˵
Ǻǣ⹫ԸһҪģҪҪЦе˵
񣿡͡˸ɻɣĵҳȥʲô񰡣ڵ񣬾Ǹ⼸ֻС󣡵ǳˣȻǳȥҵ磬ߣʱҵҳȥ
㣺


1215 ͡ɽ
ڰ͡ĻѵԼĻԼŮô⻹Ϊ˱ѽȻҪȥ
ˡ⹫Ҳ֪ӣĲɣԣһΣ⹫㰲ŵһģҪǲԸ⣬⹫ҲͲǿˣһȥ֪ͨҲһġЦе˵һĨϷʵɫȻǰ͡һۣʱоһ漴Ǿϲ˵⹫˵ȥ磿
ǰĳ˺̫ԸⰡѽһɹةȥһ˺ˣִ֣ӹ࿪͡ߣһϧӡ
ѽ͹үүٶȣҪĸµĲҵ簡ȥ⹫С͡ԸΪ⹫أ͡ЦıŰֱۣһ
װߺߵӣһָڰ͡Ķ䣬ЦҿСӲģ
ٺ٣һ͡һЦ漴ֵ⹫ϿңҪ֪ͨʲôɣС͡ÿΪ⹫ѽ
ߣҲ֪˼ŭһ漴ɫһŰ͡һ԰õϣ
͡ȻԼ⹫̫ĥߴЩΪӰɫ֪Լ⹫飬൱Ҫ
С͡⹫񣬺ҪҲǸ߶ȻܣӦүү⣬˭˵⹫ǣҲ˵ɫ֣ص˵
⹫ģС͡һ߳ˣ⹫ȻʣС͡ҲԲظ͡Ц
ЦһѾͷû취ֱӶŰ͡һ󣬺һʼȵŴͣɫ֣صĵͷ
⹫ģС͡һһֲ¶ĸ磡֮͡󣬱֣صı֤
ţ⹫㣬ǺǣȰ͡ͷЦ
ȥɣǵã;УҪ¶ԼݣҪˮǰСһ󣬰Ȼ̾һ˵
⹫͡ȦĽлһ
Ǻǣȥɣܿ죬ǱټģʱҲڵĳˣʱ⹫ΪС
һ֣֮͡ϣǸһ޴ˮݣˮ֮䣬ڵİ͡ΣȴԽģ漴ͬˮݶȻʧ
֮һյϣȻһ͸ˮȻƿն漴ˮݱѶȥһӰӶӰ޳׵ϹĨۣ
⹫ǲµģȥɽ磡Ůʵһ漴һת϶һ漴Ӷȥ
뻨ɽǺңԶԣ͡ǰ֮󣬱ǵɽɽš
ǻɽ𣿡͡Ƿ㣬ˬɽ壬жʱһĨϲ֮ɫո̤뻨ɽͻȻȴߺˣ
͡üͷһ壬ֻǽлʵ漴Ǽģ˳ʱ۾һֱ
˭ôô󣿡͡۾ǰʵ
󣿡ֶʱȻ໥һۣͬʱЦ㳤󣡡
ޣųó󣡡
Ż㳤óŶԣ
֣Ȼִİ͡һͣ漴ЦöóŶѵֶôô
߾СŮޣ˵ǳóŲǳ㣿
ԣŲǳ㣿
ԣʱŭǿ˵˺ɽ֮ˣƽʱô˵ġ
֣ɽӵޱȣٶŤĲˡ
ߣң͡ԣȴһĵﻯԭΣģһٸ
ô㲻ţһɽȣ˸â˵
ߣȻţûպ棬Ҫ磡áǸ۸ңߣСҽǵƨɣ
͡קק˵漴ӣɽȥ
˵ãɽԣʱһ㶣û˵õİۼ͡Ѿ֣ĳɽбıȥˡ
£֪ͨһʥɽεǴĬ漴˶ʱһĶֱ˵档
ʱˮУʯͷ˳漴Ϊ۳ˣȴһıס
ʯͷӲͷײˣһɽȣŭߺߵ
ٺ٣ҿˣģھȻײˣǣһɽȴǵɪĹЦš
߾СֹʲôȥֵɽڣͻȻܽһϵĺŭߺߵĺʱɽȻǸϽķȥвƽʥСɽһʮ߰ŮԳ˵ã֪񣬵ȴҲֻ÷ɽˣشǰ֤
ֵܵãţħһ㶣漴ɻĿͬɫȻա
ֵܣֵܣиӣţħʵ
иüüͷ˵ǣӦóѽ뵽ˣȻ˾ͽǰ͡
ŮǣţħץץԴĺɡ
ߣȥ֪δֱӽȴֵܳϱɡ˵
ã
漴˱ֱӳˮڳ֮ϡ
ƶ֮ϣһ۱ܹƼ·һѩ׵Ӱııɽлеĺţ磬İС͡
С͡ȻҲһĨ⣬漴һתЦһһ䣬ʱΪ
ţħ֣ȥҵãȻضУŰϡҵϢװģѧţħ˵
ֵܣǸɶţħ˴ʵڲҪŪʲôϷ
ȥȥȥ¹ܣϢǣˣȷá˿ֵڱչصĹؼʱڣաţħЩ͵˵
²ðɣǡιһţħû˵꣬ѾһӶ£зһЦ֮С͡ˣ
ɽǳªľ͡ʧ֮ʱȻЦʱϲ̧һӰԼʱϲĽе磡
٣С͡ǽ룡Це˵
Ҳأ⹫ҳߣ͡ί˵
ŶһתʱЦеʵ⹫Ϊβѽ
ҳѽ͡һί˵漴ŲһţҪ˽Ļȴܵȥ
ţ磬ôˣ͡˸գʱõʵ
ȿȣûѽֻǣ㿴ˡΪ˵
ҲẦ߰Ǻðɣû˵ʱڸС͡ڰûˣСֻ͡Ÿˡ⹫ǶҺܺãҾߡᵽ𣬰͡ȦҲǺ
ȿȣЩͷˣӦСŮ飬ȴɲᡣŰ͡Ȧʱһ޾ٴ롣
ȿȣС͡ߣȥˮ档ôһתͼתư͡ע
ˮð⹫˵ǰһϹŴɵסأǺһֻӰռˣǿϧһ鱦ءֻӣǲǾǰ½ϵֻҺһأúóŶ˵ǼһﻹԼƨֽʲôʥģһֻӣȥѽ
͡һ·ˮȥһ·ੲݵЦţǣȴһֱϵĺݳš


1216 ĺսһ
ķǳһڶǸ֮У˸飬˵ģҿһαóģȻ֪һڱ˵Լô໵
ȴǲ֪İ͡ȴ˸һ˿Ŀ⡭
˽ˮ͡Ǽĸ·ʥоһֹôЩ˹־£һأ
ʵЩ·ʥҲܹεĿЩֻǣǲϲһСģˣĺÿƺԼֵ磬ҲмŮ֣ķ߶ˡԣֵʵģԼȽϲ̬ѣǵǣȻ֣͵ˣȻզһɹأ
޶Ŀˮ顣СããţħŰ͡ӣܾЩ֣漴Ƕţ֮ͫУǷһ̹⣬ʱһŽɫͷӰǳڰ͡ͷ֮ϣ
Ȼһ壡
ţħһȴǲɫû˵ռٰͰ͡ϵӣȻ߾㲻ãϵҲǲǳ
Ȼˣ͡һţħ漴šֱ۾һҡ
ȿȣȻȻոЦ漴ЦʵС͡Ҹʲôô
û°ģ˵Ҫͥսˣֵġ͡һЦ˵

ЩȻԭӰ͡Щȴ룬ѾͷȻ۹εģʱʧȥ˼ٰ˼һΣǻָ
ߣ֪㲻磡һɹζˣ͡һձ˦ߵֱۣͺ˵
ԭѾͷͿı֮˰˵ɫҲЩΡ
ųģϵζܺţģţңκ꽨ϵͶ겨Ϥޱȣ겨Ҳ粻ͬģԣһ֣Ҿ֪Ǽٵģߣ͡˵
շ˷ۣһǶ˶Ѽˣ
ô˵֮ǰ˵ĻҲǹģպȻ뵽֮͡ǰǰ𾢵Լʱɫһ壬ŭʵ
磬۸С͡Ŷ͡յ״ʱȻȥʮ˾ģǰһ㣬ҲǸӣԵСʮģ
ڳ˽Ǿ벻ôɰŮޡȴһĿЦãԼûأ
ಣ
һӰӽʱЦʵ˭۸С͡
ţ˭ۼͻȻԼǰİ󺺣ǰ͡ȴǲһˣȻӭ֮ˣ¶һͰ΢ЦȴǸо˻޴ڵɷ֮
ˣȴͻȻȣ֮ǰȱȥһ˺ɽټΪƿħͻƣոջż˰͡ĺУһС͡Գƣȱ뵽˰͡
Ȼ͡δȣȶڰ͡ӡȴδ֮ʣǲĦڣ밽ִ͡ŵӲսĦ࣬ҲǿУֻǵȴ޷֣ȴǶСѾͷм־壡
ټ͡Ѿһȱ̬ˣ԰͡״̬Ȼǲȡ
Ǻǣʦ֣ҽȣȹһЦ˵
ȡ͡ԣʱһȻȵ֣ҲǲİǶȻܹġ
ţҲԽȴ磬ˬʵһЦڰ͡ĹģȻҲ֪Ȼ׽֮ˣȻҲȵ׽֮ˡ
Ŷõģȴ磬㳤׳͡ʱһЦƤЦ
һ㶡
պ˼һĻȴǹЦ
С͡㲻Ҫôߣȴȥ
Ű֣͡ЦŴ׼ӳȥȴǱֹ˵ֵܣֵܱչǽҪͷ⡭
Ǻǣַģзִ硣һЦ˵
ˣǺðɣֻôӦǰ͡ݺݵĵһգ漴Ƥࡣ
ڻɽһʯϣһ׸ߵˮĻζţһж˿ڣıչ֮
𣿡͡ˮĻıɫЩʵ
ţȳһͷ漴Ŀƫ͡ЦС͡˵ʦҪ飬𣿡
ţ͡ͷ֮ǰȣ˵Ҫ飬ҲóȻŰ͡ǰ˴ıչء
ϾҪʥ˲εģȣҲҵֺ
ãұüͷ壬ǳ˵͡ûֱ˵ʲôҪ飬Ҳֻһ֪ģҲǿ͡䶯һ漴һֱӴˮĻ֮
ʱˮĻ΢΢һΣ漴ȥ
Ǻǣʦ֣С͡ǶɣʵЦǶ֮дԣһ㣬ŶӶȥ
磡
͡һ붴Ƽеʱһ˹ȥ벻Ȼֱ͡˵ȥǰ͡ǰѹ°Ťš

һ죬ǸЦС͡綼챻ˡ
ţ͡ıͷһ㶣漴ҲǷʱһǷſƨɣĴϣļߵԡ
磬ּˣС͡Ŷڰ̲ˣֶС͡ܣúŶ͡ͷǿļͷϣƵЩԹ˵֪ΪΣָ֮͡󣬶ͽȻ˺ö࣬ʧȥһˣҲʧȥһǰ㣬͡һֱһرΪ֮Ʒʱ򣬵һۼˣ
ȻΪĹϵЩ룬ڰ͡Уһֱϧ֮ˣЩɡ͡ǺʧȥԣйĪĽŸС
ǺǣС͡ģ㰢û£Ѿҵ˾İ취ֻŴ򿪣ʱ㿴ʦָˡһ߶Ű͡Цһʾ¡
Ҳ֡
磬˵Ķģ͡ϣĿǾϲʵ
Ȼʲôʱƭ㣿һЦһָڰ͡ϣһơ
˭֪͡һ壬һߣƭңǰҼǵã˵ιҳħˣ˵ϣҿ㳤󣬿ǰ̾͸˵ûģҪҿ㳤Ȼ£

ȿȣ㰢̵ģǺ˵أˣкһ£ʦզʲôС͡˵ⲻǴҵ
ҸŰһЩ͡һЦȴȻĴϲ
ԴΨпЦţԼıӣЦ˵кҪ飬Ҫ˵ʲô飿
͡ſԣ漴Ƕס۽Ƴһȣֻܸһ˵Ŷ
û£ʦ֣ԿεģһѣѾͷͦġ
Ǻǣû£ȳȥɣվˬʵһЦ
£ǿ͡ǼᶨֻöͶȥǸ
ȲһЦ漴ǽһţӳ˶
ˣڿ˵˰ɣЦеĸŰ͡ͷЦ
ţ͡Цŵͷ漴ɫҲ


1217 ĺս
͡ɽĵڶգɽڶս˻֮Žλ޽Լ߲εǿߣ̤֮Ȼֹ
ȡ˵ȣмı˫ۣǻɽˮϣƺҪ˻ûɽһ㣡

أĵ֮ƿն漴ĵӴޱȵ֮ںԾƶ֮󣬱ǻΪĵӰ
ĺ
֮ܺϣҲڶɲʱðӰǼ˶ոι״ıУ
١
ĺٺһ쳹գʱĲԶļƮһ˶ƶ䣬ƶ֮ϣǰģ߸ħĽȵͥǿߣʮ
ʮܿĺϱһ֮ϣңң
߾˷ˣĺۣγⶾһƬһ̤Ƕŭһ
ٺ٣ĪҪˣ룬Ǳ˼ٺ٣ɲһɽƣ㶫Ķ룬ƨչЦһ漴һ죬һ𹿰ǳУ
߾һս񣿡չЦţֱָŰ㡣
ϷкβңͷļҲϷǰţҶϷһʰ㣡Ŀȵ漴һתһۣƺѯ
пЦ㶼ѾӦʲôʱǲӦսǱơʵ۵˼ʵĺһѷķĺ֮Ϯɽģû뵽ɻֽԽԱľ档
ֱӶŰͷϾ߼ʵսļӦǲǡ
õӦҲһĨЦ漴һգʱһ޽ִ֡
ͷ㵱ΪǶ룬Ҷı𣿽գϷƣһ񽣵߾
Űһ˶ߴգҲǲӣʱŽ𹿰̤ŽƱǷڶϣ밽ƹƹҵĺݶһɹ͵ˣɢ£ʹòʵģǲɵóǰǹսನĳ
أأأ
͵ײһδͣɼսļҳ̶ȣŽ֮䣬ХһĵǣձϾΪ밽࣬սʮӺ󣬱ǳ˲֧ľ棬ζòңαˣ
˷ܵĹЦһ籦һĳ룬ЦŲͣ
Ǻͷǣ߸һߣűѹգҲһĨս˵
ĪҪ⣬յδ䣬ֻĶ֣߼Ϊв࣬Ǵޱܹ߰ʱδܣѾܲˡսʵߣҪţսȡ裬Թأ߸ղӵȴɫһĶǰ߽ѵ
ѵǣǡ߸ͷӦһ䡣
أ
ʱǸ߿յսǷһҵײʱһӰ˳ȥȴա
ͷûУͦ񽣣հǶǱɵչЦ
٣䣿һĨȥǱһѪɭȻ汾£㻹û䣿
˵꣬յ壬Ȼһ貽⣬ʱǻΪ֮ߣɫëƮߣ
ߣ䱾壿һĨмٴͦնȥҧһУ𹿰ҲǱ仯ɾ޴Ĵְӣ˹ȥ
䣡
ײʱڸ߿ٶһɼ񱩵籩
ɫ΢䣬վȻѾƵó壡
ȡţħԬǰȥս˵
ǣ
ӦУŶȵɸս
кβң
ͶͥͲ񰽹ԴǰĹǫֱӾ˳˴ѹմо˷ܵĲУǸǵս⣬ͿҪˣʱ򣬶ԷҪսӭսȻûвӦĵ
Ȼüͷ΢壬վû˵Ϊɨһ˵ս˼ǿ֮⣬ţħԬʵĺ߼Ӧòܣ
ֻҪӮĸս֣ʲôõӰ죬Էƣ
ӰӶϣսֱһᣬǳֳԵ
ǹЦĳս֣ϺսȣԷѹŴ⣬ռ׵Ӯ棡
վ³çսԻţһĻ֮õĽĳ֮УաţħԬ
ϺӲȵħƣֻܹʵˣΪǾԲͻɽȡ̸ģ
Ӯ󣬵УȴʼһĨĪĵģ֪ΪΣܾãƺ˳ķչȥ
Ŀ⣬Ȼǵݵ֮ϣߣɫ΢΢ԵЩƺΪյ˵սеһ㡣
ħҲסʱ򣬻յ˰֣ѵҪָȷʤƺԻɽӰ켫ΪðɣĪǣħñ֮ҲһçѣˣҲΪˡ
ţеĹעɫ仯ȴǻȻ֣ĿͽȻһתϣ
һĿ֮УһĨĺ⣬ͫҲ΢΢ָоˣƺҪеı֮ҪйԼϣ
Ȼʱ촽ͽȻ΢΢һƣ¶һĻ֮䣡
Ϊ˧ףɸһս
ԣʱüͷһšɲ뵱˵ĳͲͬΪżһսսǼΪĲңңΪĻ¸ǲ˵Ҳǲսʤİգһսϣ˰ˣĴӮˣԼ˧ףǰսӰ죬ԴݻĴӮĸʿ
ңҲսο
ôҲû뵽һƣȴһֱս
ңǰĳսԷ϶սǿԼһҲǺԥĴӦˣֵԷżսԼż𣬱ǲӦսǻ룿
ôòħɣ֮ͽһ壬ǳУ֮أЦſвм˵
ߣ˭˵ҵӦսɫûúע⣬һߵ߸ȴܲˣʱŭһ
ŶСƨ˵ΪʲôӦңΪΣҵһֱ߿㣡㿴ҵĺչһ׵ĸͷͱƶˣҿãؼСģȥ溢ӻ򲼰ɣݵսЦɷˣ
Цţ֮䣬ǳŪ֮⡣
ɫһƬҪ֣߸ȴǷŭĳһ·һǻâŻǹ̶ҲǱŭ˻ȣ˺öͣ߸Ϊ˺죡
߸߸˳嶯ʱ󾪣˿ĵһ׷߸


1218 
߸ȻļΪµķ֣ȴٶޱȣҲ׷ϲϣң߸ױ裬ǹĺͿ֮ٶȸ˼Ϊֲľأ
ԣ߸ʱ߸ĻǹѾ̵ǰ
֪߸Ķ֣Ȼ߸գԣҲǺԥУ
ǹϣһĨȵζڱ̶ȴһЦˣ߸ζɵ֣ȴڣ
һƫһ֣ǱܹϮǹ漴һ̽ǺݺݵĽǹִУ漴߸ȻĿ֮УǹϵζȴǼٵĳƻ۹ȥ漴ʧȥ
˲Ϣ֮䣬ǹ¶ɫǹ
ͷۣ
߸Ҳսɽ֮ţֻǶ˲ĺȻ֮󣬱ǷӦһŭȣʱ֮ϣȻһǿҽ⣬漴ǲ֮ǸֳͷԼ֮Ƕֱۣ
ֱϣִǬȦͻԪש
֣
ǹ޷߸ĽкһǹֱȻһһɴǹ˱𶯵죬ǣȴ˿ĽŻǹ
Ȼ߸ȴǿǰǿԭΪĿֲ֮ǰǱ׾Ѫһǿ˼µĿֲһȭһʯɽҲ˿⣡
ԣ߸ǰͬСһ㣡
ԼĶδЧ߸Ҳɫһ漴ͷ­кһӡһ
ǬȦ
Ԫש
ء
ˡ
Žк֮һ߸ֱ۶ʱһףǬȦͻԪשХĳͷҶ
һУ۶Դֱ󷨱з΢΢һЩ
ҲһЩѣΪҪעȴǼ߸Զϣ
˿ɫأеıѾǰ֮ӡһǱӭ籩ǣƬ֮䣬Ѿǧ֮ߵĿֲΣ
ٺ٣ȻǸСүվǺúõһ棡ȻЦһ漴֮ϣȻһɺ棬ڻǹϣ߸Ϯȥ
漴Ƕǹһģʱһɴ߸˴ǹ˳ȥ
߸ڵ֮У˫۽ĺţΪǻǹϣ˿Ѹһɱζٱĸ»棬ƶǷ̲ҴңǻǹϣȻڻļ
ͬʱʱǬȦͻԪשҲǱҶ£ŭЦһ˷ӭȭӭȥ
䣡䣡
ۻ뾢ȭޱȿ񱩵ƣֱӽǬȦͻԪשֱҷ˻ȥ
ħ
һ޴ĺӰȻͷ֮ϣͬʱһΪɫˢ£У
Цһ漴һȭǺݺݵĺɫγɵؽ֮ϣ
أ
ɫݺݵһűһ㣬Ťһ£ǹɾȻȫıж˽֮⣬ֱӺ˴֮У
䣡
ʱǺ֮Уһɰ״ϸĳˮ
ˮ֮ʱһƬĺˮ壡
ȴҲΪȭɫж˳ȥǱڽ֮УۿǧɸѾѹ£ɫҲ΢΢һ䣬籦ȻЩŵ
漴Ҳǲ֣һݣŭһʱҲǱһâԭҵȻǶ֮ͫУƬ̣Ǳǵ֮ߣ

Ȼһ벻ħѾˣȻ֮ˣ
ɾ˰Цһһ˶ȭͷǴܱڵĺɫ棬ݺݵֱӶ籦ױȥ
䣡
׻ҪϼȦĺɫȭͷݺݵĺ籦֮ϣʱһǿ͸ȭһɼΪȵĻ֮ܣҲǴ
֨
һ֮䣬籦ݺݵһ漴Ȼı
ۣ
ݺݵһѪĿ⺧ȻĶű֮е籦һ˿Ϊ̶Ѻۣĺݺݵľʹţ
ôܣȻһȭҵ籦Ȼţ籦Ǻ鱦֮ﰡ

ոշ˴˼Ż˷߸˿ҲǷ˳еľ䣬ʱ̤ŷֱǴҴ

ҧһĵⷨѾֶҲܵ˼ƣǶްģΨ˱֮٣
ߣһɽʲôط߾ߣȻааЦһ漴޴ĺӰһǱ֮е籦Ӷȥ
ʲô
ŭһ漴ߺȵħĽֹ
ǣ
ħĽ漴볯ȥ
Ҳݣӡһʱһ漴ִ֣ٶȳϮȥ֪ƾħĽ֮ܣֲ
߸һҧҲ̤ŷ֣趯֮䣬ǬȦԪש׷׳ҹȥ漴ǳŻǹ̶ϣ
ߣϺзҲ
ħĽϮ׷𷨱ȴЦһһ𣬱Ƿֳĵ汬ħĽ˳ȥ
漴Ƕ߸˺ȭ֮󣬱ֱӳ籦ȥ
һȭֻ籦÷𣬽籦֮ϵķٻȥҲشѪԭ
䣡
߸ӦȭʱǧҲڱУͬһޱޣ
ҷһɽҪ񣬱㸶۵ʱ򣡡Цһ漴߸˾Ŀ⵱УǧɸֱʮӪУ
䣡
ΪķʽǾǱУֱӶӪҶ£ܣǱֱ
һ£ȥǧ
Űɱʹ죡Цһڶǿ񱩵£һƬˣ
˫Ѫ죬ڻףΪԼֻǴѹģʧҵĻԼһĺ䣬зûϰ
ĴȻȥռƣռƵĽڽڰˣֳܹʤƬ֮䣬Լȴ˲صʧ
۽
Ƿħ󣡡
벻֪ͨǽղʲô޷֪ҲǴƴһΣƻᱻɱƬײ
һżҪ׷ɱѵ
˻֮ʱԼڵӰӶѸٵĽΧ£
ۣ
ħĽ߸˽ᶯƣ׷״һھѪٶȣ󷨽γһǷħ󣬽У
ħͷȵ
ٺ٣ԲѣٺһЦ漴籦У۾Цⱦ˵ְͦ
ԣʱɫһ࣬ͱѪ籦Ѿ꣬벻ȴ˵˹һʹţ
ǵ󷨣ҵ֪һ㣬˵һᶯǿзֽĻ˺ǳɣȻǷħ󣬵ȷһǿĻпܻᵼ²֮ˣԼħأǣǶԼİȻ˵վصλã۾˵


1219 Ϊҷ£
֮УɵȻǷħȻ˵ҪƳȴǺѣȻۿ΢е
ͷҲǲ붯һУң˷ǣҲһģǱģ
ԣƳǷħ
Ȼ֪Ƿħ׶ˣɫҲ΢΢һ䣬ɨһ߸ˣԼż߸ļħĽҲΪʵǷħǰʥˣãܹһȻıЩ⣬ǲãܹƳǷħԣǽⷬΪڿǣ
ߣҲҪҪǿ˵ɫһ漴ڶ˵ϻ֮ǰļҲǲСս֮ȻָĻᣡ
ӡһǴת漴ߺһǷħɱ
䣡
һӡն£ʱɫ⽣ǴϷƿնֱն£
ÿһɫ⽣а֮Ȼ˵ίʵСǹ⽣ȴͬɫâһıһɼǿĴ͸
ɫһ䣬Цһ漴ʢӿȵĺɫ棬⽣Ƽͣǻδȵ֮Уٻޣ
ٺ٣Ƿħ󣬶û˰Це˵
ɫһѲѾĳǵԤ룬û뵽һնɱĹƣԣƤë˲ˣ
ֱǿһУ
һ¶Ȼ֮ɫ
߸ħĽҲǳĵͷ
漴͵ƣϱڵ֮ΪȻ˲һȽף߸ħĽ˵ΪȴʱԵıǵ߼ˮ׼
˼ʱ㵹Щӣɫһ䣬ԻΪʵķӣֻзӲŻãȴû뵽ȻҲ³çʱ
߼õķħѾܵ˲СѹҲǲ㣡
˵ģүСôĳôȻԸĹҲҪԸСүмΪˬıһ䣬Ҳ룬Լ˼⣬һԳķɹʹţ˭˭Ҳз쭵ʱ򰡣
ҲǾȫδɵʱǿ˴ͻȻȴһ漴ϱǸֳһĨЦ
ֵܣ湻ˣһ֣ճˣľʣϾ͵
ȻЦһЩɵʱȻ籦ǶǷħݺݺҶ£
ͬʱ֮УһӰȻӶһǻΪӰֱ𹥻սİ㣬Լ
ͬʱڱһֻ˶ĹͷҲǸֶɽĺɫëβݺݵһ飬ǽǱֱȷȥȱŭķӦǴִëβӣȴǲδٶȽɣǽ
ͬʱһΪӰҲĳ֣ȻĿ֮УƷ
ϺҲ־ܰɣ
ڰеڳ֣ҲǹЦһ漴һƺϺֱӽδ˻ɽɽ֮У̳һΣ漴ȽŲһһסϺĲӣ
Ĵα̤ЦŷŭϺ£ڻɽӪ֮ǰѾţڵϣ
ɣ޳ܣ
ŭĺţĴ۾ǶݺݵĶ»ûһӰսʿǺˣ
ΪҪҵȣ
ŭ
ΪΣЦеı˫ۣȻЦΪҷ¡
Ĵ˺Ȼˣ
ٳ췴ˣ˻ߵĴһ漴ǱŽ𹿰һ˸һ˻ȴɱȥ
ʱȫӦһδο͵ıĽк֮ʱƳһ۹ȥ漴鶼ɵˣ
Ĵȫ˷²ңŵǣĴߣһ˫Це꣬ϾĿԼ
ֻôԶʱ漴Ǹоؿһ۵һһѪ˳


߸ħĽһʱĺһ
ҧŭһ漴ȵ󣡡
߸ԣȻΪĲʣҲ֪ʱ볷Ϊ˿̣һżڳֵյˣǷħѾֲ֧ס
֮£ǷħȻᱻǿƳʱˣħΣ
һҲζţɢȥһ͵ͬڰ׷ȥԣ˿̵Ƕ͸ȥ
˼Ĭһ̣ϣӡѾʼˣ
Ȼ󣬾˽ʱȻ֮УһӰγ漴̾һϷһЩ˰ˣ
Ͼ
һǰӰ֣߳˽¶ϲ֮ɫ
ˣǰȰ˵֮Ԫӷض̫Ͼ˿̣̫ϾҲǶ΢΢һЦ
ϾˣˣգȻȥЩӣ˷ܵŭһ̫Ͼǰʥ˵Ľײĳǿߣڣȫķ
󣡡˷˺ĿĶһɣ漴ȵ
˭֪ոտںȴǹһЦ漴һڣǳһħĽеһǰ籦Ƕǰߵͷȥ

¡¡
籦Ǻ鱦ȻֱӱϧĵȥǷԱĳǿʱħ˳ȥ֮ϣϢ֪
ۣ
˱ɳȥ˲䱻ȥʣ˽һѪ£
кɫһǼȥҪ⼸һﲹһȭûҪ⼸˵
֣
֣
漴һ׹һʱ͵ֱӽ˳ȥȴ̫ϾĿɫ΢һڷƾŷڶ֮Ĺƣ
ˣɱ̫ǿ̫Ͼ˵漴һǽȵˣǰָʱ׹ӿ˵ڣ漴ã˱ת
лϾȣ
̫Ͼмһȭ
Ǻǣˡ̫ϾɫȻ΢΢һЦ
ڿзڵ̤Žȶ漴ĿҲƽ̫Ͼϡ
û뵽£档̫Ͼĳ֣ûŭɫΪƽһЦȻ̫Ͼǵһμǲİҩ֮Ǵ̫ϾֻǣֱͨϾ˻öѡ
У̫ϾˣǼΪģȻΪȴӰϾ˵֮飡
սɻսһˣȴҪ֣֮
Ļ̫ϾȴЩɻ漴ĿɨһŵЦһǺǣû뵽Ϸû뵽
Ǻǣû뵽ȴǱȻҲһԵ֣ЦһЦ
ȴ֮⣬˶˵ĶԻŪúͿˣһﵽ˵ʲôѽɻĺܣ֮ǰֵıһȻͥ߸еļ֮һԣǲϣ֣õİ취Դһֱս󣬴䶨ٷǳ


1220 ټƣ
̫Ͼԣһ̣ȴûսڣĪİΧ
˿̣̫ϾһֱڴעӵʱԽãеɫȴԽʢ漴֮󣬷ŵЦһֵҲԵ̵֣̫Ȼǵ꣬ұǾãܹ֮ԼΪĻΪӳ̵ЧϧҵζҲվǴﲻǰ̶ȡ
ӣǸϷһĴˣϧȴҪ̫ͥϾԭȵȴǵȻ̵̫ˣվб
ǺǣϾҲףҪͥͥڱҷһЦÿɷ˵֮꣬ʱδͥǣͥɽȴǲ֣֮أͼɱȼͶ֮ܵͥɽ֮Ҫ֮ã
һΪ˱ͥΪʦҲΪ壡Ŵ˵Ȼף˺Ե۷壿ֻֻҪŲʣȴֲʱͳ֮ˣɱо˼죿֪ҸͶߣѹȣ
̫ϾԣɫҲ΢΢һȴǲδ˵ʲôֻǶٴεĿһۣ̾´սϷس֡
ⷬΪǽϷʧպΪ̫֮ϾĿɫһƣϣ˵
ǺǣϾӦ֪£ڣЦһδйĽͣ۲·֪ͥ
ϣһΣҲһ
̫Ͼ˵һ󣬱һˣԼʣֱ߰˲ƴȥ
̫ϾȥҲһȻ̫Ͼһֱδѣɸоһѹֵ֮ѹȸУãǶ֣Լֻܷ˳ɵܹӲս̫ϾһҲԲɣ䣡
ʥ˽ײôһЦһټ㲻ȿΪѹһˣ
漴һ䵽ȵǰЦеĿĺ
Ǻǣĺ˷²ĺǲǸóˣŰЦе˵ȻǲҲĺأ㲻ãûɣ
ɫ䣬ɫҲǲÿȻҲ֪֣ʧȥǵĺֻͬһĴף
ҲãϺԣȴǹЦһĸҲǰֻۣҪǽɥĺˮȴܹõȫҲգ
Ϻˮȫߣ
ϺˮһƬ
ӽǹȥϺŭһţЩϺˮ巽ŲʵȥʦڶδѪǻ˻غ֮У
״ҲǱĿ̾һˣ
ˮ壬
ˮ壬
ˮ壬
һĺˮ壬ǾԳߣ
СˣҪɱҪΣ˿Ϥ㣡ĺˮ御֮ĺҲİ˲٣ǱȴӦĺɽҲ۵вȶѣвȵĶ󣬱ĺˮ壬һ޹ϵз˲٣Ƕķ꣬лǺܷŭġ
ȻҲŭţУȴɡ
ãҶǣ֮ƹң˼˺ܾõ飡Цһ
㾡ܳСˣҧ㣡Ϻʱŭ벻ˣƽʱòȻģôԼҲΣȻ͵ԼʱŭţҪ˹ȥ˺ҧ
мƳһϺЦʡʡ㣡Ȼ㻹м
Ѻȥ

֮ϣɹС
ۺĸǰ쾵Уһжʾֱͬһ㡣
˿̣˵ɫ˼㣡
ĺĸһЦƳһۡ
ߣС㲻øɳĻᣡ񣬳ӲˣȻһٵҵϣһΣĸ׳飬Ҳɫ˵漴ɫһֻ벻ϾȻСżԨԴߣ
ԷģϾǲġĸЦ
㵹ǽеͦȰкһ
ôܼôĸЦһֻУȴǱӿ޾ɱ⣬Ŀ֮쾵еһˡǾ֮УΨ崦ȱǿԼĴ
ɫһЦһἵʣ˷ҿ߶ѣ
ԯ̫֣ĸŭ
ˣȴǲֱ˦һӣ쾵˵ͥ޴֮ˣҲòٲˣĸӣҲͷˡ
ϣҼţȻǶˣ鲻٣ͬһپ٣һԣû˼飬ζԸͼңף˵꣬һɹ
أ
ĸԹ޵ʢƺݺݵŭĶ£ʱһ䷽ǻΪĩ
ɽչصĶ֮УĴڣһȺ˺ٺٴЦΧš
ܺЦô쿪ǡһһӣûô˹ϴһ˿Ц˵
ԣһͷԵϡͿġ
磬Ϳ˰ɣҿǵЦأǣϺʱʵǼǵãǶҪġ
Ϻǲҳأ֪Ϻ˼һʱһЦ漴еһһĨ⣬ĴϵķǾɢΣڵء
⡭
ͱҲɵˣȻķǡ
ΨûгԾɫʱҲǶ˵ôˣʱŰʵ磬⵽ô°
Цվ˵Ǻǣʵûʲô£СֵܵȣͥһϷˣ
ϷʱǿǱű̬Ĵ򶷣ȻϷ
ǺǣҲ֪ĺԭ޶⣬ֻ۵вȣϣսԣǱһϷֻҪպ˲֣Ҳûĺˮ¡
һ֮սҲϣ޹ˣǣСʱҲЦŽ͵
һ˵ȻʱԹİһ۰㣬ŭ磬Ǻÿడ
ǣֵܣȻϷ㻹ôݣϺŭĶȺݵȥһۡ
ɲңΪǱ֮ǰҲǲ֪СʦܺͰֵܼƻȹЦ
һЦ֮ǰ֪ƻˣΨҡ㡢С͡оֵܣǺǣˣϷݵıأ

˵ˣǺܿĵģԼǵñ˱ȫĺˮ壬ȷҪĽԣܿȻı֮ʹ
ڻɽһʯ֮УһǽĴУսʱǱչڴˣʱʧ۵֮С
͡ҲǱǿҪ󣬺Ĵһ𣬱Ͼ͡ĳ֣ҲͥҪĻɡ
˷˲Сʧ²⣬ͥʱڣӦòóȻˣԣźĴ󣬱չȥ


1221 ͻưʥˡ콵⣡
һΣȻ̫Ͼ֪Ϊʲôԭ򣬶ûж֣Ȼо԰ʥ˲εѹһˣǿս֮ͥУɽ֮ڣҲǲʥ˲εǿߣżˣԵĸоǿѹĸⳡսյңȻǣ
ԣԼͻƵʥ˲ΣԼĴŷӡǵ֮ΨʮȫܹӦ
ǰЩӣѾϢ֪ѾĴѰԮȻ֪սΣ۵̣Լ֮ͥƣЧҲ̫
٣Կ϶ɽվһϤҲǰЩУͻ˰ʥ˵ĲΣ
Ҳ˵ͥһϵıʥˣңУۺĸˣȻδ̤ʥˣȫսԲڰʥˣ
ϴܹ׵ƷĸȴҲȡ֮˵ϾӵŮˣǷʱ
ңۺĸڣӡʥ˵Ա֤ǲһ㣬㹻ͷۣ
ͥһĸ߶Ҳͨ˽ִľż𣬳ȴĸ֮⣬ֱϼ̡ޱɵۡԼ
Ҳ˵ż𣬱㹲λ֮
Щǻֻͥѣɽĵ̣ȻȲͥҲǾԲϤżʱûУ֮ϵҲʮ
һϱһɼΪֲ
ԣһɣʵѹ޴ֻ۹˼̫࣬Ÿһ㴭Ϣʱ䣡ţ˿̵ۣ֮ûȫҲڼ׼ȫ֮󣬱Ǹȱһ
ԣͻƣǱģ
˿̣ЩڣûнͼĻ̶̵£ڻͼУתۼţҪͻƽʥ˲ΣҲޱȵɣ
һ뵽Լ뿪Ѿʮʱ䣬һֱڻͼҲǹȥǧ꣬ôţҲͻƽΰɣ
⵹Ҳһ޴ֻǣȴҪȴ֮󣬷£
֮󣬻ɽϣƽĶɹ˽µʱ䣡ڣɽҲƽ
һգͻȻһɼΪȻľ޴ѹżֲٶȣ֮Ͻٶ£ѸٵĽɽֶ£
һɼǿѹʱɽչеˣ׷ӶһȻ̧ۿֻ֮ǣãȴδʲôټ
ѵ
ȻǶȻ˫֮УӹһĨϲ֮ɫ˷ܵĽеĪֵͻˣ

˽뱩˫Ŀ¶⣡
̫ˣ
һƬڵĺ֮ɽϾһʥ˲εǿߣܹӰ쵽սֵʤƫ˵һս˶ǼᶨƵȥǶʤĵȴǲûжģϾͥǿ֮ǲǲ֪ٴεķյʧΪ֣оܲǿ
ܣҲҪͥһֻȣ
ǿɺݾ֧ǼᶨƵ
Ȼʤ㣬ܲͻƽ˰ʥ˲ΣǾϲ£
ֲѹ˽ʱڼ䣬ԻɽӶܱ߰ǧ֮أǱһɿϯ֮ѸٵĳչڵĶ֮У
Ƕݵİʱ󣬻ȻǶȴȻըѶһ׿ѷ죬Ƕ֮УӶϣֱɽ֮
漴һɫӰɫ棬Ӷֱ֮ϣĿȭһɿֲƣ֮ڣ
䣡
εƣڹܱߵĿռ䶼Ǻȥ
Ȼֵͻˣ
һĻ˸ӿ϶ԼĲ²⣬ʱ˷ܵĺҲĿȵĿ֮ϵ
ھż۷壬ҲŲˣȴĿһżͻƣҲ˵Ľ
ֻǣͻżʥ˲ΣҪԺΪģֵܣǴӺδô˵ĵһͥϺĸӡ֮ڣܹòǰ
ͷǸֳһĨɻ
֪飬Ҳ֮ͥУһܣΪ޺Լۺĸִͥʱ򣬱Ǳ˷ӡʹȨߵˣ޷ͻż
ص棬˵̹ŵԪײβ̹һҲǳΣ
һΣسΪһǻʥʮף
ڶΣִͥƣĸ֮ʱ
֮󣬺δֹ
֪֮ۺĸ޷ͻưʥˣǵΪҲһ۵ıԹ֮
ڵΪҲ벻͸ǾȨȨı˽˽Դɣ
޷ɹͻưʥ˲Σǿʹˣ֮УҲܵٵԼƩ磬ʥ˲εǿߣǿԼͼල˵ãֻۺĸΪĵƶȳʥ˲εǿߣǳ⣬ǡ
ۺĸΪ˲ǿƲ˵ˣǽʣ˺Ƿӡڵʥ֮УǿȡҲ
˽ΪҲķУΪ˱Ϊ޷õ޷ͻƵģ
Ȼһشܣɽ磬֮⣬Ҳۡĸ֪֪ˡ
ԣ˿̣ͻƣҲЩɻĥţԼǲǸÿһ£ЩĶɫҲ΢΢Щ죬ϾǼΪ֮ﰡ
ǵֵ˳ͻ˵˶ʱе뷨
˿̣ɱĿȭڸ߿֮ϣδжڵȴʲôһ㡣
Ƭ֮ͷ֮ϣߵĸ߿֮ϣȻռȻһҲȻ˫ۣоһ
䣡
һ˶ƥĽ⣬ӿ£һɫӴһͷֻ֮ǣǰӿƵĽ⣬ͷʱȴһ˺Ҳûֱӿڣ
һ̣΢΢һ󣬱ǱһâһɿֲУѸٵţɢţ
ǡ
ա˽ȵʶ֮ˣǺȻ鶼ǵ͹ˣ
꣬Ƿˣ˽˷ܵһڣЦ
ֻеõʥˣԡ½⣬۵Ҫͥսԣ֮ȴǽ½⣬˵ֵûҲ˵ǸɵûţħҲǸŹЦ
յ˽¶˷ܺĽ
½ⰡǿǿȺıȺѵã
½ǿԵľ֮ܣֻҪӵнˣжΪаֻҪʵ㹻֮ܽ
Ȼ½ƵģһΣһ㣬ԣӵй½ˣһ㶼Ǻöã
֮ͥУոտʼ϶ڴۣȻһĳһǴ˳ȥ漴Ȼг쾵Ǿ֮Уʲôֻд۶ĿĽⱬ
½⣡
ͫһ
ǺˣȻ˿ֲĹ½⣡۾ĺȻе϶ȴоһ¶һ˿׾Ц
漴ȱ̽۵Թ˵£βӡҪúñ尡ôȥҪأ


1222 л͵Ԫ
٣һ漴˿ǵĳҲһͣ޴Ŀ־У˿̷ڣԼȻΪȵľйȥ
裡ģĹ½⣡κһˣԼŮǰԹֻӣ¶˷ܣֻ޾߷ߡ
ڣƽʱĹҲǲ϶ֻ̭һ䣬ĸ۵ӣúߵ滺һ֢״
۳˷ܸУȴ˿֪һ˿˿ɫȻ۵ĴԡͬʱҲϢģڻչڵطӡС
û֪ڣƽʱŶô϶ʵҲ֮ͥУһʵľżǿߣ
ֻǣ϶·һԵ壬ֻҪ˸޷Ϊȼ쾵ۣҲһ
ԵԣȻԪ֮Ըǿ
һεĲ࣬ʱ֮˶ǴЦݻ£ֻǣЦݣȴ岻һ϶֮㣬ȴΪ֣Լ֮ѾӽӽǹɷӡĵشˣֻҪڽӴΣֱܹ̽ӡУ
ԣȴעܹκһУ֣
£϶죡磬һΣ϶壬ſ۵ػ֮ϣڼѹ֮£ˡ
ҲǱ϶õͷȣһ뵽ոͻȻֹ½⣬ס˼ǸЦ϶𣬽޻Щ£磬㣿
Ǻðɣ϶ԹӦһǽԼر쵱Уֻȴ޵һĨʧ⡣
ҲǾ쵽϶ߣԼ䣬ǴҴ뿪ȥ
½⽵٣С£ҪĲܹǿʢĹ½⽵֮ˣ˭
½һʥ˵ʥˣ԰ʥ˶ʼ񣬽еĴʥѾ̫ȥԣ½⽵֮ˣȻǰʥ˲εǿߣ

ɽڣ˸Ũٴαһ£ǾڣΪһĨ½֮״Ĵ굱У
⹦½½𵶣ΪȻÿʹãĲܣĹ½⣬ԹʹöΣ
Ǻǣ벻⹦½⣬Ȼɴ˶ЩҰһЦ漴˫ۣ˵
ڽܹ½ϴһ̣֮УҲȻһɾǵȾʮ׵ȵȣնɱ֮ʱĳ
Ϊնɱߣȵ½һƽ٣ң֣֮Ĺ£ǽٵϣʮлͻưʥˣҲܹù½ģֻǣʮΪѪԵʣڱԵƣ޷̤ʥ˲Σôʮ׾ѽ˰ʥ˵ĲΣ
ˣ죬Ҳδػ׻һͳΡ
׻ơѪȻӰĽ˻۶ĵһ󣬱ȻǳɹĽ˰ʥ˵ĲΣҲһ̣ͻȻĸо˹½Ľ٣
ֵܣϲ˰
һչϣɽ˱Ĺأһ˷ܺĽ
ǺǣҲǸ˵һЦϾȷһϲ֮£
죬ɽǴһ֮ͥϣۺĸɫѿͬ˰µĳθûйһ㣡
ˣдǻħƾʲôʸù½⣡ƾʲôŭɽһУеļ֮Уƹضǰ޴󶯾ȻҲӲ۵ĶĿ
ԣһǵ֪ͻưʥ˽ײ㣬ǽ¹½飡
һǼµķŭһҲ޾ĵǣһʼɵڤ֮󣬱ûеǰ˳ʥ˲ΣлЩϲʱۣ룬ֻҪǰʥ˲Σһһܹ׵նɱ
ʱ֮ͥУȴֻ̫Ͼһǰʥ˽ײ㣬ҲǲðգԣŻһ̣û뵽ԼͣȻͻƵʱ䣡
˿̣֮ͥеؽǿˣǱٻ˾ϣ̫ϾԼˣǺȻС
ֻѾΪ˼ǿߣ
ǿ֮УޱۣУȻͬΪżϼ̺Ͷȴδ飡
Ϣŭϼ̺ͶѾѶձ㽫ܷͥʱż֣δزܹѹסһͷ۴ŭʱȰ
ߣż𣿡ŭЦһΪż֮ʱܹһ֮ӵк鱦Լ߸ȵǽʥ˲ΣΪżǿߣκȻ޶ΪߣȴҲǲòӦʵǷ
ż֣ԲĶ֣˷֮Ц漴ĿһתȻ̫Ͼϣɫ΢˵ϾһΣ֣ͥ˶񻼣
Ϸ̫ϾδʲôķӦֻǵӦһ
ǺǣˣޱǶлϾˣ΢Ц˵Ͼ֣ȻӲ
Ҳ˵ˣǷȰʥ˲ΣϷֻ˵Ϊ̫ϾȴǵЦδƱ
Ǻǣ޶Ͼġ΢΢һЦ漴ǲ˵һ˵Ըȥϼ̺Ͷٶȣϻ
⣬ϵ棬εãδǰɫЩ˵ȴǽ죬ͺ¿ؼʱģȻ벻ߣ
ȻҲ˼δɽ¶⣬ҲǰͼͥȺأ󣬷ųˣ飬Ѿǵһˣ꣬ؽ֮ݻķ֮սУǳû˲˲ţ£̣
Ȼʩ˼ҲǾĺܣ⣬ܿ͸ԲɽۻĻᣡ
̫׽ǣ֮ڣ붯棬˵ۣԴӦһǹһĨЦ漴
ǣ
һķԸʱӰӳȥ
һУҲһ漴˫üţɻģٴο̫Ͼһ£վʵϾԪӲϰͥȥǻħ
ǲԸǳһ̫ϾҲǺһĨɬЦ
һô£۵üͷĸһЩ
ϷǰȥԪӵʱѾԪӴڶ֮УϷλδĵ֮УǴлͣκ˲ϷҲһԣϷڵĻᶼûУ
ϷܶԪӵƢԣ֮ԻѡʱлͣģȻѾǵ֪ҵȥ⣬Ҳǰ̬ȣⳡ֮У̫ϾЦ
۵ɫЩŭߣⶨȻù
̫Ͼɫ΢΢ãȴǺܿʧֻǵ˵£δػйأ⵹ҲһϢ
ϢϾӺ˵ɻʵԪӲʧҪ֪Ԫӿǵ֮棬ͬʱҲһʵİʥ˽ױĳǿְ
ȻԪӱ꣬ģҲ˵棬Ҳ鵱У̫Ͼ˵⣬ҲһϢɣ


1223 ׼
һ㶣ʲôϢ̫ϾĽͣҲȻһЩ棬ȻȻ⣬ȥɽ֮£ڵۺѵ֮£н٣˷ѣȻͲסҪˣԪӵıлͣҲǽȦ˽ȥ
ֻ۲֪ǣ沢ΪԪӷŲֵģΪΪҪˣ
棬ȻҲǰʥ˲Σ֮ǵĴʥˣҲ׽͸
һ£УϢҲǺ¶⣬ظУܹ֣ҲǲеĴˣ
£ϷˣһεвشϷҪȥһ¯ҩȱҪϷ֮ʱ֪ͨһɡ̫Ͼ˵
ǺǣϾʿ֮ͥǺǣϾȥæɣЦǺǵ˵̨Ͼͥϵĵһ֣ȻۣҲŰֵĵ̫Ͼڻɽ֮ʱδֵ飬ֱڹֻδᡣ
̫Ͼĵͷ漴ת̤ƣȥ
ۿ̫ϾȥıӰ֮ɫһ漴Ƕ˵˸˾ְ°ɣ
ǣ
ɷ׷ȥֻɻü漴Ǹ۵ĽŲ۹С
۹Уһ֮أܽǱһ㼫ǿţκʶǸȥǰʥ˵֮Ҳ޷͸
֪ΪҪ˵أ۱˵
֪±⡣׹Ĵ
Ǻǣ֪һֱģʲôתĿɫһЦе˵
޶ۣ֪кܹ֮õµ͡Щ˵ոճ˰̣˿̣ȴʵܳҲǱܸм
Ǻǡʵʵȫʢ֮ڣ綫ϼ̣ۼıȲ̫׽ǣһ㣬УȴȫȻ֮Ǳģ̾һ˵
֪Щ޵ЩΪȷΥ֮ΨһһвȴûһΥ޵ˣˣ٣޶˽ۣңȴûһΣһֱĹάޣִ޵κʹ
ӵնɱףڵϢҲǲʹɣϾף㣬мֽģǣȻˣºȴԼ£Ʋѣ˵ĶԲԣ۵ЦĿ⣬ȴǺȻĵɴţ䶼Ǹ亹
ǺǣҲõģѱԼնɱʹ⣬Ҳοɶޱģ̾һ񣬶ͥȴ޴֮ˣƾϾһ֮δܳɣĻϲ⣬ҲǲΪ̣ԣ޾
Ȼ۵Ŀ⣬ƵĿΪͥĵڶʥ˽ײĳǿߣ
˫ĿʱŵĲڶʥ˽ײ㣿
ȷʵҲܣҪסʥ˲֮޹أ֪ôбȻƽ⡣۸
·ģὫ˵ȥңģԱ¾һֱĹ޶ģԣʱһϥ£ɫµ˵ȴǿϲ
ǺǣĵǲˣģҲ˵ⷬЦһ漴һ̯ʱһŽӲӵԲҩ¶
⡭Ǿ𵤣ǽɫҩʱԾ˵
֮ǰɢȥһ𵤣ǿ㣬һٳϾż۷ľ磬Ψдﵽż۷֮Ҳʥ˽ײ㣡
ˣʱ°ɣһЦҲǶ˶漴ֽ֣֣صĿһۣһ̷£
һڣʱǻһۻҩ֫ٺɢƣڰθţǾżڣ
䣡
ԼĪʱ֮Ȼһ漴һΪ׺ƿ;֮ϣҲ¶Ϊϲɫ
ż
£ٶȻָ˾żΪ
ңǹҩδΪٴͻƶֹͣѾɢգڵϸ֮У£
ȻϸУһһģһӰ˫Ȼ漴˵ٶȷ
ƵķڣʱͣЪʱҩΪҲȹż۷ĳ̶ȣ֮ȫʢ֮ڣǿ˲٣
л֮
ǵϥ£Ͽҵл
ǺǣˣҳϵĽʿӦõģ۵Цһò˵£ĵֶΣǼΪĲһ̣۵ģ˼ߵľأ
Ŀϥ㣬ͻƽʥ˽ײ㣡ǳһʱϥڵأ۹۱ǣǹģڳг̬֮
ġػ꣬תԪ޼ʼΪ
룡
ӡһ漴ɫ΢΢Ǻ֮УʱһĨɫָⱬֱӹڣ
䣡
ɫ壬ʱһ漴һɼΪİޱȾǹȫ漴Ȼ޲ĸ죬κһδŹ
һ̣ָ֪İͻƽʥ˲ΣȻһĨ
Ȼ֪Ϊ۵ĿΣǸм㣡
Ҫ֮г뵽漴ȫĵͶͻ֮С
ͥ飬Ȼ֪Ϊ˶ԸѾ˿ĺѪģⲢҪҪԭҪԭǣҪ㹻ǿ֣ȥԸ
ѡȻǶԽĵıԽˡ
˿̵ȴ뿪˻ɽ
ͻƵľ֮ѸٵĻصԼıչ֮һ󣬱ǿʼţҪҳ취֮ȴҲ㷽
ʧʱһֱ֮꣬ȴǴһ˿ƣ˹֮ͻƵ˰ʥ˾磬ڵǶһԣԣǱ֮Ϊ
ν֮ٳµγɣ֮Ψаʥ˽ײܹ֮߱
꣬Ů֮ʱҲǰʥ˽ײ㣬ˣŮ洶֮ΪŮ̫࣬ԣ̯Щǧ֣ʵǿ
ŮͻʥˡҲΪ˵Ĺ֮
ʥˣʥ֮Ĳͬʥʥ
ʥҪͻƵʥˣǿĻܣǻܹ½⣡ֻлһĹ½⣬ܹΪʥˣ
ӵеĹ½⣬Ʒ˶ܹͻʥ֮ȴҪһٷĹ½С½⣬ȴôõõģ˵ʱڣǾԲܵõôĹ½⣡
˿̣֪֮֮֮ͨȴҪý֮˷ȥΪѰý֮
ֻҪ룬֣ʱһսȻǿԴǿϾһ׵ļֵԲѷͨİʥǿߣ㲻УȴҲܹȵǣס


1224 ɽۣ
ȻԼǱȽĵģͥϾ㣬Ҳǲ֪۵ھ֮£һʱǿսԣҪ׼
ϾսʤֻһΣ֮˿ûĻᣡ
׼Լ֮ʱͬû˿ķ֮⣬ĸжҲսҪ
ɽ
˵ǵŮﲹ֮ʱվɽۣһɽ֮УЩʣµϽ
Ͻ񣬱ǵŮ洲֮ҲŮƾŴ֮ܣܹ˵Ĺ¡
ǰɽΪѰΪһǿ壡
֮ǷԳܵģҪɣҲʡȥһЩ鷳κΣһ̫ǿͨ޷ܣ׻Ѫ壬Ҳ벻ִ꣡
֮ǰҲ޷ںףڵǵ׾Ѫں׾ѪʱʣȴѾת˻Ԫ֮壬֪Ԫ֮ȴͬκһУȻѪ֮
Ҳŷʹãֵ˳Ȼܹ׻ѪѪͬʱѪУ
ȴûֻΪһµ壡ɣϽõѡ
ɽ벻ɽΨ֮ң꣬Ҳǹײ켹ɽ̹̮ⷽŴŭʥˣŮﲹ죬ҲڲԶ֮
ݣ
һӰ֮䣬ǳڲɽ֮ǰǸƵɵĸɽԣҲǺݺݵһѡ
ʦ˵Ͻ񶼽ֻʣһ飬ȫĸʶ̽飬ĸߴɽ壬Ѱأǲ۷ɽ壬ҲѳһĨЦ
˵ˣֻ࣬ȭͷСȻ֮⣬âУע⣬ҲǼѰáϽֻһɳ̣߽֮ڽھȴϸҲҪʶֻǣɵĸɽϣҵôһһɳϽȴҲһ׵ġ
۾̧ۿɽУȻüͷһšͺһߣѹɽд汦ȴ˸죬ԭɽоȻд˵գ
ʶ֮УǲɽУżΪֲͻֻǿУ
Щ޵ʵȻȫﵽżĳ̶ȣ֮̽УȻ֣ޣȻֻ
ͻҲǼΪն̹磬ڻĶǵһȱʱӿĽ֮ͻһ֣Ҳֿ˶೤ʱ䡣
꣬ŮʵǿȻܹͻգȴ޷ȻĲֻý͵طӡ˲ɽ
ݣ
Ȼɽնޱȣȴǲ˶ȴ֣һ󣬱ֱӳɽбӶȥ
һ벹ɽǸоĪһܵһɼΪѹһ㣬ЦһɫĻâһǽָ֮У
֮أɽ֮Ҳ֪Ͻδֻɽ֮´¹£ȴǲ˿
ɽ֮£ͻǼΪϡֻڰɽϣѲ㣬ɽ֮ʵ弶ĸ֣Ҳ֧ŰСʱ
ֻǣЩֵǣֻޣȻǾۼһҲǴɽϵλãЩ޵ʵȻǿȻԲӰ죡
һ㣬Ҳٴ˲٣˵ޣȻǷ٣ǵȻޱȵǿ޷ʴ
һң
һ漴ſ
С֮У㻨ҵʱ䣬Ž˰ɽϧ֮䣬ȴվûκλá
ĽСģҲûоֻޡ
ˣ㲻ֱȥɽ֮ʵɽ֮ϣգҲ⣬ңҹ۲죬ֻޣȻһֱţȴʼû뿪ɽܲǧ׷ΧȻػʲô
ͻȻڣ˵һ䡣
ԣҲһϲѽҵǹˣµһز©ȻôҪһȻ˵װ˷ʱ䣡
ʱʲôѽԼǺѣ⵽Թ޳ܣҲǶϰˡ
ˣܲգո̧űɽۣȻŲһ٣ŵеĻʵ
ڵ֮У˷ۣ˵ˣȻҺܸɣҲܵİѾİ߲ޱȣںһ𣬸Ƿε䣬ʺңҲûа취ˡȻͿʼҿ㻹ҵϽȻϽȥطֻᵢ۵ڶʱ䡣
ŶŶһ漴ӵ˵ѾһֱǳƨĺܣҲϲе˰ɣ

ڴգҲЩźȻ൱Ŀ񱩣ۼŨ̶ȣȴΪۻһϧʺʣ޷ա
ֻ޵ڵȴǿãٺ٣ж񱩣һսڣµĥϼ䣬ҲںϳһֵԵڣҵЩЩˣѾʲô̥Ȼ£׳Щֵ˵
ڵЦеĵͷֻޣǶżĳ̶ȰǼڵӦ㹻ǿģ㲻֮۳ڶҲԶˣ
ٺ٣ĪˣսҪЦЩζ漴Ųһ㣬˱ֱӶɽ۱Ӷȥ

Ӿɽۻǧ׾֮ʱʱһ޺֮ŭ
ֻ޽㣡ȣõ޺ȴɫѾǰʥ˵ĲΣںһֻżޣ
ã
ż޺֮üͷȴ΢һ壬ֺļУеϤζ֮еϤǶһϤУһĽȻֻ֪ڽУȴ֪ǹڽеһ
⵽ʲôΪʲôҾãü˼֮ʣô˳ӦãҲҪȥǼһʲô
Ӧ֮󣬱ǻΪһĨڹ⣬ڱ޺ķȥ
һУֱӶɽۼӶȥȻ̤ɽ֮ʱʱĵ޺֮ͬʱ漴굱УĹɼǿİ֮ɽ۴Ӷ
Ȼĸ޵Χǣ־֮£ĸżΧĻҲǱȽ鷳飬̫ϲ鷳
ƺɻǣ֮˵ڲɽ綼û⣬Щޣηģӵһ޺֮ʱѾЩˣ˿̣иǾãƺʲô⣬û뵽ġ
Ȼ𾪵ģǴʱпɽ֮ϣеϽ񣬶ǡ


1225 ޶è
ɽ֮ϣû࣬ҲûϽеģȻͬʯĵܣ
һŮׯޱȣŮӣĻޱȵĽȴξβӰһ׷գݶغ񣬴ǵУȴ͸ޱȵС
ڶΣǰ׷գֻ֮ϣȴǴһĨ΢ЦԵޱȵĴ֮С
ӣȴһۣڷɢ䣬¶һɿ۰ơ
ĵΣһصĲʵܶɣò̬죬ǸܲǵϵΪĴʥ˵ڴˣ
ĵεܣĴʥ˵
ŮʥˣԪʼʥˡ鱦ʥˡ̫ʥˣ˴ˣҲ벻˭ֻһܣҲǾ˷緶
ҲɽȻ֮УȴͬʥɽһĴڣŮʥ˺ʥ˹̹ͬſռ֮أĸˣ˭Ҳûʸڴ˵أ
ܵʱĵ޺֮Ҳת˲漴ĵצǵձϮ
ݣ
ĸĵڹ˸צ磬˺ѿռ
ߣ
ͺһĵצ磬Űޱȣǿܹ£ҲȻĴʥ˵ĵȻһֱĴʥˣðΪĴʥƺڰֻۣǣУȴ֪ԼĴʥˣһ磡
Ϊ׻ʥ˵֮飡
˵ûʥˣû˵Իͣûʥ̹֮Ͳ棡
˵Ĵʥˣ̹ľʵҲ֣
ԣʥˣ㻹ǵܵʱе磬޷ΣǱ˼ǵĵܣҲ̵ģ

кһ漴μת֮䣬ȭʱȵĻâȭͷֱӽĵצڰ֮⣬ɢȥ
ͬʱһǳһǰ֮ģΪİòèһ㣬ͷ֮ϣȴһεڼǣ壬һɴСͨīֻǣޣȴβд׳˫ۣʵĳȣҲëֻдĺɫͬڵƤһ㣬˸İ
䣡
ȻޣΪİֱһȭҶ£
أ
ͬȭͷػһ㣬ʱһּΪӲĸоȭ䴫ʵĪ˵壬Ǹְ壬ʯ壬Ҳһȭȥ
ǣ΢΢ģʮһȭȴֻǽ޺˳ȥδܽһȭ飡
ʲôͺһȴ׷ȥ̽便ٶȱżΪѸݵٶȣҲ˳ȥ

ĸޣòͬһ㣬Ϊƣһɹȴûȥһٶ˫۵أٶȱ
ȻǱݹˣ
ǹһĨɭȻЦ漴Ȼʧԭأһ̳֮ʱѾһǰȭȻһɼĻХ֮һֱӴ͸޵ţ
𣡡
޷һ˺ѷεĲҽУֱȻһŴɫڵ̽ȡ
ߣԼĪҪң𣡡
ͺһ֮䣬Ȼһȵĺ棬漴壬ͬһڻȥһˮҺʶ¡
һĻüͷһ壬Ȼǹ֮֮µ˻ޣԲÿһջҷۣɢޣǵһοֻᱻڻˮҺģ
һ漴һʱȡһƿЩˮҺռȻ֪ʲôã֮о·ˣŲСô
ݣ
ƿ֮ʱȻǴХХɲ֮䣬ѴżΪ׺ıŰƺݺݵ֮
ߣ
мĵͺһǰʥ˽ײǿߣȾżĹвǼСһһ뻡״ĺɫȻ𣬽
أ
Եĺݺݵںɫ뻡֮ϣʱɫ뻡Ǻĺݺһ漴͵Ľ֮ɲϴʱҲǵȻתֻǣǺںɫ뻡ϵȴͫ΢΢һ£
ħף
Ǳ֮ɲںɫ뻡ϵһŰĺɫ׹⣡ֺɫ׹⣬ȴǲİ׽֮УһвٴĻħף
ⶫôлħֶֹΣһɻ漴Ҳ΢΢Ƕ޵ıأǵ
ħףǷƷ̹磬ֻħףǱΪ췣֮ףȴǴδ˵ʲôޣܹջħ׵ģ
ʮ׵е֮ǿȻףУȴǲħףħףǿҲֻն٣ö٣Լܹ
ಣ
ɫĹӰӶɵޣ˿ֻ̣޵ͷ֮ϣһȦȦɫ׹⣡
ǵʲôĿɫĿͷޣʵܹżޣȻò֮ͨܣֻǣʧǣͷޣ֮Ƭ̵ãȻ󣬱ǻָӣֻڵͫݺݵĽţ֮䣬ڹһ˸
Ȼԣʧĵһ䣬漴ڵûаɫ֮ͫȻһ
ִֻкɫͫƺ
ߣ
̹֣֮
ѵޣҲ̹֮ģȻһˣЩζģں֮ǰʥ˾Բ죡ʥ˵ʵĨֲεޣԲҪѶġ
ΣȽһ˵ⲹɽķӡⶫͳȥΪˡкһֿв̹֣ҲŰֵ֮ġ
Ȼƺֻޱ嶯һЩоĨɱ֮ʱӰѾſҰľХ
ߣ֣ȻʵȴƺǲδȻǿƲֻ֪ҰɱҲΪǲһ˼䣬ĴţҲǶһޱӶȥֱһȭ飡
һȭ˿δ漴һУ㽫ʬ֮еһڵսռָУɭȻһЦɱȥ
ۼһȭɱͬ飬ޣҲڳһ˿ֵĸоǵҪߵʱȴǷ֣ŲѾ޷ƶұһֺɫĻƶϣҲ𽥵ڻ
Ƭ̣ǶڵĿˣϻеһţȫˡֻǲִ֪лԪ֮ڵǷá
ɱ֮Ҳ΢΢оһڵ֮еȴǷ֣ڵ֮Уһ˿ĻԪ֮ڣѹܹĴǻĲɽ
ݣ
һɫӶ漴α¶ǰֻǿƺߵӡ
ôˣüʵ
ˣӦҲ˰ɣȻЩǵ˵
΢΢һ漴Ц˵޵
ţͷޣΪèǻԪͼﵱеһ֣


1226 ƯƵĿ׶
Ԫ磿ԣüͷһ壬ԣһΪİĴʻ㡣
ţĿ⵱УЩ֮⣬漴ǵ̾һԪ磬ҵļ磡ͬʱҲ̹ŵĳ֮أ
ԣȻһ֪ԭ۷ʵڰʥ˽ײ۷壬̹Ÿǳʥ˽ײĿֲǿߣԵĵطȻһΪصĿռ䣡
Ԫ硭Ǹʲôĵطɵõʵδ֪ĵطҲһȤ
ǺǣԪ簡״̹ſռãˣȴǿҲң٣̹ǵȵǿߣûһǧҲа˰١ЩϷʵЦ
ԣʱһ飬̹ŴǿߣȻ˿ֲ
ǺǣЩʱǲҪȥˣ㻹޹أҪ뿪̹磬ûʥΪǸ޷ģĴʥˣ£ҲǶȥԪ磬ΪֻŨĻԪ֮ǼУ̹ſռ䣬Ҳܲһȡԣﵽʥ˽ײ֮뿪̹ſռ䣬ҲǱȻġ˵ȴЩڴɫܹ̹߳ſռ䣬ôҲܹ֮صˡ
ȻǸطĻңͷۣǿ־壬վǷĵ֮أ
Ԫ֮ѵʥ˽ײ֮ڵữΪԪ֮ôȻʵԪ֮ģߵĻԪУֻôϡĻԪ֮ѾܹǰǿתΪԪ֮ǽǿ̶ֳȣ
ʥ˽ײĿֲûᣬǺǿ֮ģ
ȴӰ̬ոͻƵģٴαûʥ˲ΣѾͻˣʥ˽ײ㣬Զȥ
ʣĵͷţʵʥ˽ײ㣬һתḶ́ڣܹʮ֮һΪԪ֮ʱϣİʥΪԲˣ֮ͬżͻƵǰ㣬ֻҪս֮ܹʥ˽ײ㣡
ô򵥣ɫһϲʮ֮һתѣƺǺѰ
򵥣ϷʵһЦڣܹٻԪ֮
һͣ漴̽һڣ֣ԼڵУȻҲ˿Ԫ֮Ĵڣ
֮ǰûע飬񱻻ѣ̽һ̽ʱоŲСȻʥ˽ײ㣬תԪ֮Ḷ́ûһԪ֮ûа
ǲǺܾȵķ֣һԪ֮ûУЦеʵ
үӣ˵ûʵأһﻹ˵
ٺ٣ʵҪԭ֮һҪأתɻԪ֮壡һ㣬Ѿɽ統еļʥȶˣǻתʵḶ́㣬ѾʼתḶ́Ѿǿһתһɳɶ̣תĻǧ꣬ҲҪĹ㣬ȴǻԵɺϵߵĻԪ飬Ÿıʡ
ϲĴǰӦҲڻԪ統Уֻǲ֪ΪΣƺӡ˼һ㣬෬ѹĴ£ֻǺǳɳǰ򵥣пܣҪӶĴ̺Ԫ֮ԴˣԼתʣĴνʵҲڵĻԪ֮ˣˣյȣҲڻҡ
ոͻƣ֮ڣڼ䣬Ҳ˵ڻԪ֮ʵںڣΨг׵Ӧ˻Ԫ֮ſתһԪ̣֮ͬ൱Ƭռ䵱УҪѵʱ䣬ǿֲĺܣҹƣҪȴҪʮ֮һţ˵ҲҪǧꡭ
ǧ꣡תʮ֮һҪǧʱ䣬ʵЩֲĺܰ
ǰǧ꣬û취ƬصУ֮󣬽̹ڵĻԪ֮ݻ˸ɢ˲٣ʣһЩԪ֮ҲĴʥչˣЩͻƵˣֻԽԽֻܿŵԪ֮˵
֮ǰ˵;ǲ˵зֶΣȻЦеĿһƺڸԼӰ
ţװģĵͷָָеһڵЦèȻȽϵͼΪԪ統У嵹ҲǾۼ˲ٵĻԪ֮㽫ڵȫգ㽫̺ĻԪ֮ΪԼãӦܹҪתеİٷ֮ʮҲ˵ԼתԪ֮֮һĽȣ
ҪŶԪ֮ںڵеģ޷ȡģΨнڵһұ޷֮۳ɺˣȻĶڣͻƳʥˣҲˡЦֻУȴ֮ɫŨ
˷ۣͻʥˣڵתҪĻԪ֮֮һȥѰİٷ֮ʮޣ̹ſռ䣬Ҳôֻˣ
ˣ˵ͻʥˣһӣʲôͻȻ뵽ʵŻǵЦԽ̲סһɺ
ʵʲô£Ҫһ㹦½ѣ㣬Ѿ˰ٷ֮һŬŬ湻ӵеĹ½һٱҲ͹ˡЦ˵
һ½⣬ɲôõõģһݣƴżȻģٷݣǲ֪ĸ·ܹˡ
ң½Ľ٣Ҳֻ˵о˼ƹϿ֮󣬷Żήٶ£̹ķԼûκͶȡɵİ취
ԣŴһԣȵͻ֮ģʱή˲٣£
˵Ԫ֮תǹ½ҲǼΪ
ǺǣǾڵҪۺأʵ
ڵеʵ
Ц

Ҳˣٺ٣ϴ԰вʣ࣬һ𣬵ǹˡӣʱЦеĲһ䡣
ʱһ漴Ŀɫ˸һĨȡڵݸۺ˵ķӡˣ
ȻѾ˾ҲãһЦʵҲ޳ϾҪɾʥˣûʲôݾߵģԣעһΪḶ́ȴӡⳡ
ңʵжǴһ˼ֻҪͥ£ϣʱֻҪڻͼбչذ꣬ܽڵĻԪ֮תɣڹ½⣬ֻĻۣ
ʧܣһжǿ룡Ψб֤ǰʤгԶδ
ڵ󣬱ֱӻصڣָʼµʱڣһڶܹʱҲŷӡ򿪵ʱ
벻һ˲ɽ֮УϽδҵǵ֪Щʥ޶è»Ҳδػô̸ЩɣϾЩңЩңԶ֮°
ͷЦһ漴ƶŲոҪʼѰϽ֮ʱȻ۹һעʥ˵֮ܵһΪϸСڿ׶ƺƯƶ


1227 ʥ꣡
ǿ׶ΪϸСͬ㣬Ǹո۽ǣȻеϸ΢ĹâҲǾԲע⵽һ׶ţ
ǿ׶ֻڵһ㣬΢֮УƼǿ׶ʵòͬһӰСУһ˿˿ϡϴӶ֮ɢݶ΢Ŀ˵ֱ΢ȻܹܵǹĴڣ
ң֣׶λãȻǹ̶ģʥ˵ĵ֮䣬Щϸ΢֮ò
׶ʲô˫˫صĿϸ΢׶ֱⶴ׶ȻŲ֮ʥ˵ĵܣڴ˴ȻҲĳԭ򣬶ԭ򣬿¾Ϊ׶ڵģ
֮ǰǸӦʥ˵ĵܣȻǵܣܵڣȴӿһɲȴǲϵĴŵĹУȣǲδ⣬ΪܣֻΪѹⲹɽķӡжȻʲôδֵڣ
ţͼһ֮̽ǿ׶֮УǣոսӴǿ׶Ȼһ漴ĹɼΪǿͬʱǿ׶֮бӿȻ˿ȥ
ɫһףԴҲһ죬ҲһĨȻ֮ɫȴǲδŭҵΪܹоĹ֮Ӵ֮ʱѾɢȥ˴󲿷ֵֻ֮һε깥ֱܹӽֱ
û£֮ϣǹ亹һΣ̫óȻˣ㽫СǶˣ
лλǰ飡
Ų΢ˣ漴ǫľһһ˵Ĺ֮ϲʥ˵֮ң壬ʥ˱ֱӿƵı꣬ˣĹ֮ͷ֣
ʥ˵飬ȻԸм
Ǻǣˡ
һȻЦȻܱ֮У漴һâԪʼʥ˵ĵ˸𣬶ߵĵܣһɲǣһ㣬У֮һݣ
ȻĿ⵱УܣҲǽͬʱâһһŮӰҲ̸ֳ
˵ݣܱһ£鱦ʥˣ̫ʥ˺Ůʥˣ
ֻԼĺЩΪʵû뵽ʥ˵Ļ꽵ٵܣ
ԭĹǫ֮٣ҲȷʵֻĴмıлѡû뵽ʥ˻
Сӣ֪֪㴳˴Ǻڷģ̫ʥˣɫȴ΢΢ЩѿʥǰĵȻԡ
ˣʦܣĪҪˣҲ֪ն񡣡Ԫʼʥ˵һЦǴ̫ʥ˵Ĳ
λʥˣֻΪһʱ棬̽˾кβ֮˵Ȼʥ磬ҲûбҪԼڵͼ֮ϯ
Ǻǣ֪ж֮Уɢݶ΢ĩʲôԪʼʥ˵һЦû׷ε˼ȴЦ
ЩϤʵ̫ϡϡԾ֮ԣҲδܱʶӦȻ֪ΪʥΪԼȴʵ˵
Ǻǣǰһһɢȷϡ΢ɲĵز֪һ˿һȴ֣ܹ֮ռ֮У͹ģңΪģ׶ζʵΪаĶףȶǿƲãʱѵĿܣʱҪ½һĿ׶ҪˣѰϵʱ䡣ԣʦܣЩŭ
Ԫʼʥ˵ЦЩɻʥΪҪԼ˵Щʱǰǵ̾һ֮ǰʧ֣ײ켹ɽ©һ޴Ŀ׶ʱ˵̹磬Ѿ˱̤ΣֹͻĽ룬̹磬ֻѲ棡
ܺŮﲹɹ̹ȴɲȣֻΪ֮ʱǼľ̹̹ŴµĻԪ֮ԼΪֻܹά̹ȶΪҲʹ̹𽥵Ͳȶʱ󣬱пٴαΣʱ̹Ŀռٱѣ̹ŴҲȣ
ʱ䣬ƺܳǶ߶ԣǾԶԭô̹˵һزۣԣǾԲܹ鷢Сѣ˵ɶԣ
Ԫʼʥ˶غĿϹŵЦʵ鱦ʥ˺ŮʥˣҲЦſΨ̫ʥĿ
ԣҲǳĵͷǰ˵ǣ֮ȣȻۿ̹ʧ
Ҳû뵽ԭĲ֮󣬲δܳ׵̹磬Ҳһ޴֧̹ĻԪ֮Լˣ
ѵ
Ȼһ漴ĿĶǿ׶֮Уɢݵ΢ѵ΢ǻԪ֮
Ǻǣ뵽ô⿴΢Ǳϡ֮ĻԪ֮ҲΨоǵϡܹͣȶͨռ̹ͨ統СͨȻᱻơԪʼʥЦ
ʦ֣
̫ʥ˼Ԫʼʥ˶˵˻Ԫ֮ʱɫ΢䡣
Ǻǣ¡Ԫʼʥ˶̫ʥ˵ЦһԪʼʥ˾ԲῴˣСȻΪƿߣȴǴĺܣԲеĻԪ֮ʲô
ǺǣǰģȻ֮ˡ
ԣҲǵһЦȻ֪̫ʥ˵˼Լ֪ǻԪ֮Ҫ֮Ϊã飬Ҳܹ̫ʥ˻ɣϾԪ֮Ŀɹ֮ûһʵﵽʥ˲εǿ߲죡
Ԫʼʥ˵ĻǱʾΣͬʱҲô򣬵ΣԪ̹֮֮ãȡȥҲͬڽ̹ȶڲ֮أ
ʥ˿͸ԼݣҲһҲûС
һ̣еǸӵľʥĸΪ̹۷ǿߣѾȥ˻ԪУȴûȴǵռ䣬磬Ŭ跨̹磡Ǳһռ֮У޹ǵĶߣ
ʥΪ˹ͨͽԪ֮Բһɵ飬ң̶ܴϣԼңǴӻ֪ԪУʵǿߺܶ࣬Ҳܻңû㹻ʵס
ĸˣȴ޷˵ķǿ̹磡
Ϊʥ֮أ
֪ԪʼʥΪλὫЩ飬ȫĸԼ֪ʥ˾ԲǰҫԼĹ;黳ǣΪ˲ͬ飬ȥ׶еһһεĻԪ֮㣬֮ǰֻ֣ҪֱĨɱЩвͲˣ
ǰϣʲôһеޱ𺳵ѹƶ£ǫ˵һ̵ǫǿǰϣ
˵̫ʥ˵ɫҲ΢΢Ůʥ˺鱦ʥ˶΢΢ͷ΢ЦԪʼʥ˸ǹЦ۾ЦϷ˵ˣϷ򲻻ῴˣ


1228 ࡢϽ
ԪʼʥԵЩԼ۹⣬һЦȴǲδʲôҪ΢Цʵ԰ɣ
ǡӣʥǰԼûܿ԰
ǺǣʵҲΪһ֪ܲ̽ǺǡԪʼʥЦ
ˣȴǰȻ벻ʥ˾ȻһֱעԼǶԼ˴⣬ѡɱԼԼûκη
ڣʥ˲ǵɱԿˣǾĹעһУδֹ
۽ʮһðɣԪʼʥ˺Ȼ̾һʵ
šԣ΢΢һ漴Ӧһ
꣬ӡ۽ˣҲһʱŭǣҲǱܵĳͷ׻ѪѪͳˣδӹʲôֻǣսɱʺͳ磬ԣǲŻԯ˵λ
ǹ³çײϲɽΪ̹˵Ƿӡ꣬㲻֣Ԫʼʥ̾
˵֡ԣֻǵӦһȷκһ˵ҪԣҲȽϣдϣ˭
εĹˣѾΪ֮£ܵ˳ͷԣеҲûŭС
Ǻǣ˵Ǻǣле㲻Ͽѽվϣܹ˵Ѿܲˡ˷ǵõڶǽķӡɣϣǲҪ̹֮У̫͵սΪ磬Ѿ㲻ȹ̣һսĺԿռɴĶ̹˺ʱ룡
Ԫʼʥֻ˵ΪҲ֪ҪֹͥƺѾ˲ܵ飬ףڵ飬Բʹ˽ҹ
Щ飬ʥǱİɣ˼ϾҲ̹統УһҺҵѣ棿ЦЦ
Ǻǣ룬οĺܡԪʼʥЦ漴ɫЩصĶСѣ˵ԪУֻ쵽ɽڲɽ֮飬ܹ֪ȴҲֹԣһУҪԼ־ˡ
ԯ˾Բϧ꣬ŮȰ˵κΡǽ̹еĺӡԼڣΪģٶͻƽʥ˲ΣоֱǻˣͶܣǼ̹ĲȶϷϣлᣬܹڵķӡȻ󣬽Щųɢ죬ܸȹ̿ռ䣬ϾͶ΢Ԫܹ֮𵽵ãίʵ̫Сˡ
˹ҹͣͻԪ֮Ҳֻά̹һǧҲ˵ˣֻǧ̹
һǧ̹ɵòȶȻ
ԣһУĸ˵ȫġԪʼʥ˵˴ĿߣҲ׹ʥҪԼ鵽ʲôˣ
Сѣ벻Ҫܾ̹ΣϣܹؿǡʱһֱδڵŮҲǴһ˿˵
ˣСѣ鱦ʥҲص˵
ߣСӣҲ̹㲻ܾɣ̫ʥ˵Ļȴֱӵĺܣֱߵ˵
Цӣ£ǲӦֻǣԼܹô
λǰǲ̫ˣǰʥ˽ײ㣬ڸ˿Ԫ֮δܹﵽأЦ˵
ǺǣʵǲؼľͿˡзʵ飬ң㻹еĻͼܹ㹻İҲ̹ſռ䣡
ԼֻԸ⣡ԪʼʥĿƵ˵
£ģʵ֮ʱԲԹ۱ǡʥ˵ֻӦʵ£̹ж
Ǻǣã
ʥԣ΢΢һЦԵúǿġ
ˣҲͷˣƬռº󣬱ѰǰɣʱپжԪʼʥ˺Ц˵漴ŮһЦŮӣϽСɣǷ˲ɽҲδܹҵأ
ǺǣΪȡŮһЦ漴ǹӰȻһĸоһǿƣȻӿ֮С
Ƭ̺ŮĹӰٶȳʱ˫֮ϣѾһ
֮ϣһ˸ʹâ֮ּ䣬ȴִһһİɫ
࣬Ͻ񣡡
һʱпϲΨ룬ܹԼʦ
ǺǣȥɣҲǿǷףڵġŮһЦ漴һϽ񣬱УƯ
ȻĽ֮ӹ漴Ŀһɨʶȥ
ȻϽ񣡡ٴοϲһǽռָУ漴ЦлŮ
ǺǣлŮ΢΢һЦ
ǺǣСѣǵ꣬Ƭռ䣬Ҳǲܾ֮£Сѱܣ˵Ŀֻţʵﵽ˰ʥ˲εǿߣòҪ֮Ԫʼʥ˶һ
ţ㣬ףЦ´˳ȥ̹绹ҰǺε˾ֵ飡ʱҲǷˡʥ˵ĹӰ֮ǰٵʱ˲٣Ȼȷܶ೤ʱ䡣
ǺǣˣǱպټ
ʥٴЦһ䣬漴ĵӰ𽥵ĵȥʧ

ʥȥ֮Ҳһû뵽һβɽ֮Уʥ˵꽵٣ǵ֪̹粻ȵľ֮أҲЩء
Ǹۣǻ쵰Ϊۻ𣬾Ȼ˵Ϊһ֮˽Ȼ˽غߣһΣСүҪڵĺȫͷų
кɫһ漴һֱӶݳɽ
һ·ûе飬ֱӻصɽûиȡȵȴкֱӷԼĶ֮У漴£
ʵѹۣѾȲҪΪؼˣ
ʦͽѾϽ񣡡
ϥ֮Уͻһ漴һڹüĵУӶΪһӰһϲ硣
ˣף˷ܵ˵ΪܹסĲģһֱǽ괦ڷӡ״ֻ̬Żѹԣʥ֮£絹ǲ֪
ٺ٣һЦ漴ȡϽǰʱ˫۱һϲõľâ
ͥϡ
ЦеĿŵǰ֮ϣ̨ľ޴ӰЦ棬ҿڽ˰
Ǻǣ룬ɻ᲻ֻȷʵЩµ󣬻ĪֲǡǽӰھ޴Ľ֮ϣɫЦһģ󣬵ǲˡ
Ǻǣ˿Ҳ١۹һЦ漴ֱӿżɽ˵棬ǻɽ֮ڣѳ򣬲֪кδ㣿
еҷΨг䲽ֻأһ֣һţ漴ǵЦ˵͵֮ȴӿһǿҵɱ


1229 ֶΣ٣
ǰģ޵һĨӣǹЦһԣЩе֮ˣҵȱҪ֮壬ܹɽ磬Ǭ
۲Ϊ֮ף£ҷһЦһ
ԣҲǵһЦȻ֪⻰˵ģҲǿڲӦģ˺꣬ȻҲԷʲôˣԣ֮Ҳǲ놪ȥ΢΢Ȼһ£˵棬ڴ£ҿ粻˳٣
ȷʵҲǵͷ˵漴üͷ΢΢һ£첻ͥ۹㣬ɷ̶ϼ֮
̶ÿԼ᣿˵ɫҲ΢֮£ɽ£ѾЩʱˣһȻһû׼ʱ򣬲ȥ׼
ҲҪһ°ҵʱ䣬ԣʱڣһУҪ֧ͥˡ֮ܣ°ʱ䣬Ӧûµġɫµ˵͸޾Ρ
۶ˣﲻϵĺͺ¿֮໰ǶΪȴҲǺް취
ϣ֮쵽ҲճȥеĴ󻼣۳˵һЦȻһ°ʱ䣬е㳤ҲǴˣֻҪɽûеȹͥͥҲǾԲᵱȳ֣
۾ԲɽۻĻᣡ
΢Цŵͷ漴Ӱɢȥ
ߣʧЦһ漴һǳɹС
ɹУĸرϣƷƳ񣬺ȻӰһΣ۱ǳڲࡣ
ĸɫ޾֮ɫֻ΢΢һ󣬱ǵķƱĵҺ£
ߣʱ㻹˼Ʒƣɫһ
ǺǣΪʲôû˼ĸЦһĸ꣬ҲˣҲˣҿûʲôµġµˣ㣡ļģҲ㡣
㣡ԣʱɫ࣬ոո֮ļƽϣѾǲˬˣǣĸиǴŭ
ž
۷ŭһӿ䣬ʱĸǰϵľƱƺȫǱѿȥĸҲһָһǰգʱһԲɫĻ֣ǽľˮյƬֵ¡
﷢ʲô裿ˮҺȫ俪ȥ֮ĸɫһʱŭ
ҷ裿㣡ۿŭΣڵϦ㾹Ȼɢ̬ȣѵɣɼǵãʥ˱˵ҷǱյõĶȻԯݺһִ£ԲԼǰ״̬ѵ͸ģ
ĸԣȴǹһЦɭȻЦ⣬Ȼʣҵϣߣ٣Ǹ˲㣡ߵˣң
Ƿˣɫ࣬ҧŭ
ˣΣ˭˵ĸܷ裿۶ĸܲ裿ĸЦţȴǹˮ
ԯʣ꣬Ϊ㣬նɱԼĸˣѪɾԯ㣬ζԴҵģ
꣬Ϊ㣬壬Ͷ׻һ㻹ǵ÷񣿡
꣬Ϊ㣬ԡֻΪǿʵֿǿУ㻹ǵ÷񣿡
ԯûģ
Щ꣬һֱڵת⣬أأǾ壬϶˻죬ҵĸܣ
ΪĸڣұԸԳҪĲЩ
ĸ˻ţ˫ȴͨĿۣа⣬Ҳк⣬ʧ
ҲǱĸͻȻıŪһҲӿһ⣬֪ȻƺԼѾĸʮδͬ
һУǴ޹㺮һҹ֮󣬱ǿʼˡ
꣬ȻϲȻĸкİ⣬ֻǣְ⣬ĸ֮غ󣬱ǿʼ𽥵ȥֱ϶ߵһ𣬱ǿʼ׵ȴ飡
ôһɫЩɻ˵
ɱ϶ҾͰ㣡ȻҾ͸һ𣡡
ĸҧ˵˸ŨŨ׹⣡
ⲻܣۺԥķոһ˿֮⣬ҲͽȻٶȱ
ɣߣңȥĸЦһʧǵĻ˻ӣ漴ĵ߰ɣҲ㣡
ɫޱȣǣҲ֪ĸڣͬӡʥ˵ҲǿƲĸԣĸ̬ȣȴһ취ҲûУ
ϣúһ漴תߣǴĸЦ
㣡ߣ㵱ΪҪԿֻǻɽգȣǼˣĪҪˣʮ׵ֻǱӡˣܹõһûȥ⿪ŷӡͻ뵽ʲô
˵аգõڶȻŷӡ
֮أɲǵ걻ӡģһ򿪣ȻӿֳΪ
ԣԼúú°ɣƾֵʮԼ֮֮еǻɽֻһ֧ѣ
һŮҪʤҪԼˣң϶Ҳ֣ңҪǼ˵ͷɹУҲŻ㣡
ĸЦţ漴ۻش𣬱ԼһʧȥԭĿ⣬˿̸ӵ
ȴǲδ˸Źâԭãȥ
ɹУܵѾ뿪ĸҲǸһĨı䣬૵ԯһλᣬɱǼˣұһ
һγ꣬۲ûȥ㺮йѰοĸĻȷľСһֱûʮף
ֻǣȴ֪еĺԼĸУҲעŷӡԶ򿪣ЩӣһֱͻŪЩ£ԾȻһ⣡
ĺģ
̹磬Ͳкһ㣬Ա֤ǣǿҵģȴĺԣͻƵĺɣ
ѵǸһܹҵôھУɫĵţܹҵһĺѱ֤ûеڶ
һӡȫƱػŴ򿪣ʱǺ˰
ɫһ漴һǰң
ƮԶھȴյ漴ڼӴ㵵Ŀ⵱Уʧȥ
£İǰȭе
ǺǣѾǰʥ˽ײǿߣպ󣬶ޱ˴ˡۼӱǳԼǰҲǺ⣬Ц˵
ºΪʼնǱµĳӣ֮񣬾ɷϣȴǹִ˵
һЦϸһƺ֮󣬱̤˰ʥ˵Ľײ㣡Ҳ֮ͥУڶʥǿߣ
һΣһҪ½ȥ죡Է漴΢˵
˵üͷһȻ
Ҫ٣֮УеľʯԼѾɹоƽ˵ϹһĨյ⡣


1230 ף
۵ķԸȻʣҲףȻǾŷӡκλᣡΪֻоʯƶɵľƽܹע˺֮󣬴֮κʵĶ޷ЩʸߵĿʯҲ޷棡
۵Լһ֣񣬵ҲǷֶ֮һ
һֱžʯ;ƽûзٻ٣Ҳʥ׷Ѿž޴ΣʥǾѶҲǹ˲ôˣ
뿪̱ǿʼִ۵ĸ֮ɽ統Уʼһоʯ֮ж
ȻʯΪ󣬾ɽ統УܹƶĶҲԲᳬټɽ죬ʯƵƷںδҲһ⣬һУֻڰнУӼӴ˵Ѷȣ
Ļһ֮Ȼһ׼ûУԴŷӡγ֮ǿʼϸĿ˾ʯоʯ֮أԼˣ۵֮У
Ȼ仯󣬵ȴҲǸ˲СͬͷӬĴѰ
һ֣ɽĴپʯʱ̣ɽУڵĶȴһȻըѶ
ǿɽٴ
ô£
պսµȵˣüͷһɫ䣬ΪУƣžż۷
˿̣ɽż𣬷ֻһ
᲻ͥǿߣţħ˵
ᣡͥļżҽϤǵϢϢԲͥˣ
ߣȥɫһȻ뵽ʲôʱżֿϲֲȷŵӳȥ
Ϊ뵽һֿܣǣǹϢȴǷЩİ
ಣ
Ӱ˸صڶ֮İյУĴҲǺȻС
ʲô£һ˶ӰͦŰ׻ĴƤæ֮УЩֵʵ
ӣˣƻ˶ˣһ˽ͷϣߵ˵
˽ί죬˼ô֣ǷɣҲݺӿ찡ǻԣ
ԣѵ˽䣬ȼ֮ǿЦҡͷһڵĻ
ˡұ㲻Ҫˣȿľɣ
ɫһ˵
ߣ
ĺһŹ˽䡣
ֵܣ㿴ֵû°ɣЩĵʵոǹȻһ£˿̣ȴû˶ֻѿɽȴ֤ˣո֮£ңҲܹоǶ֮УϢš
ǺǣİɣСʦܿǰʥ˽ײǿߣһҪҲȡ裬Ǵ˿ҲҪȥǣҲСʦ飬Ҳ˵óȻȥܻŵĿɫһ˵
ãǱڴ˼ȴҲͬȵ˵һ˱ǿʼȴšʵǵǲģᷢκ顣
ֻû뵽һȣʱ䣡
ֱ֮ǹȥƣǿʼһֱżĲΣ
Ȼżǿߣ
ȵ˽иֳһĨ
Ǻǣλõ˹
һЦ֮һݵӰȻǶУ˳ٲ֮¶
ǺǣСʦܣλǣ
ֻһ˳˽Щɻ󣬷ưȸüͷʵѵԼ´˲ɣ
Ǻǣȣ㵹ļĺܰȵʻ䣬Ƕ֮УһϵЦҲǻȻȵΣȻһ
漴˫֮УĨᣬ
ô
ȵЩʵ˵ţħˣЩɻĿȣԼǲӰˣֻյҲǵɵϴ󣬲˼Ŀ
ףڣ磡
ףȥҲڻɱһսУԱȥ
⡭ôᣡ
о𾪷ǳͬʱҲǿϲĺܣ
ǺǣңҲҡңΪף裡أ֮Уںϱ֮ļ꣬ҲΪϷһˡϵЦٶ漴һɫ۵߱ЦеĸգߣģͷڷͬīӣͬӤİۣ
ȻͷɫǱ仯ܴ󣬵ȴǲްֱ仯
ȼеףڣҲռ磡
ȣʦ
һǰˣʱһǹǰյУףڲʮ֮һʦоȹȶΣݸмһֱУ
ףȻǿϲ֮ףں磬걻ףɣⶼ޹ϵΪ˲һ壡
ǺǣȣɣһЦǷ
һЦеĿһУҲһЦЩЩɻ˵λǼʦͬʱҲִ֮ͥˣףڣԽ֮󣬼ʦҲ֮ͥ񣬶Ǹף裬ָʮ֮
Щ壬һ߾Ȼǻ񣬶ʱǴһЩСģǺһףǰɽǲСնɱħǲ
ЩΪħףڶϵģȼ̣֮ԣףڵĿǺ֪Щģˡ
ǺǡЩԼЩ£ףҲ΢΢Цһ漴λǰ֮£ף費ͣնħնǶħף貢޽͵ıҪλڴˣȴΪƷͥĲͳףڴҲǸмǳҵΪѣףҲģ
ףǰ˵ǣЩΪħǾϢҲǵ˵ʱҲҪЩһѻˡ
ţħյԣȻеСãҲܹ⣬Ȼ֪ף˵ĲǣָһЩʵ߲ߣͲ͵СǣЩСǲδȫĳ쿪ʱеԡ
ԣףĻҲھʾţħĵԼһԼµСǡ
һ㣬ҲǵЦӦһԷͥΪ޵ԼЩ޵֮¡ţħ֣ʥһ㣬ǣǺǣ
ֵܣҵȶԼЩСţħԼɫҲǻ˲٣ЦӦһ
ߣʦϲ֮գҲЩ飬˱ǣߣȾȥһЦ֮ǰ΢΢Щֱմȥ
˱ӽˮϯ֮䣬Ҳڣڻףϣû˸ἰף֮£ֻǵһ
ϯһϣȡˣǱеԼĶ֮УףҲС
ЩưܵĶҲǿЦҡҡͷԼ׽ð׽䵱бչأҪЩ鰡
ǺЦЦǶȻʦ֮°ɣ
ٺ٣⡭㵽զŪģѣǵһЩ˷ʵ
Ǻǣ£ҲܡЦһ漴ǽȡࡢϽΪף˵˳ͬʱҲǽʥ֮£һ˵˳
ˣԿΣҲûʲô˼ɣǵ齲Ϻ󣬳ȴ֮⣬˶һ𾪣


1231 ɧս
˵֮˶ǵһ
ֵܣļĴʥˣʵʥѾʧ˽꣬ʮױӡ֮󣬲ɲ䣬ɢȥϢȥ̫ˣ˭뵽ǾȻΪȹ̹ſռ䣬ȥһİ磡
һʵ̫𺳣Ǵʱһȥ̹綼ؽһֻţ
ţң֮ǰ֮ҲȫԪʼʥ׿˵Ӧ޼١ͷ˵Ԫʼʥ˸Ҫ׽Ϣ߰ʥµ֪ǣ֪ˣǼ֮Բ˶ڿֻţὫΣУΪһּĶ
ֻʵǿˣܹΣʥˣ
ͬʱҲ֪աȼˣҲ˼֮ˣȻὫϢй¶ȥ
벻ģ϶ɫ˲һĺ⡣
üͷһ壬ʵֵܣôˣ
ֵܣλ֮ǰ˵ۺĸڷӡźȴδʵҲһֱţ˽̶ֳȣȻ̹ſռ䣡һǸε˵
Ǻǣȥ͹ȥ˰ɣҲ֪ˣǸӣڵĺͷųǸڣǷӡʥ˵Ҫװü漴ƫͷʥ֮Ժ󣬱һֱĬף裬֪ʦжȻЩ⡣
Ͼ֮ף͹֮ġ
ʦ飬ܹ㣬ҲֹܹʦҲĵġοһ䡣
ǰףǰ飬˭Ҳ뷢Թɫ֮£ҲǷףʱȰο
ǣ£ʥҲΣǲУͳһ£Ⱥߺߵ˵

аȹȻʱͦ£ô֣Ҳֲʥͷϰףڣʥ˵ľٶǾĺܣ
ǺǣˣǼСһİɣû£飬⣬ҲȷҺ͹Σһ㣬ӱܲġףЦ̧ЦǺǵ˵
ʦзӣۡĸڵķӡʵ
ʮۣȻ⣬꣬ʮףֱʥһƽµһӡ㲻¡ףЦ漴üͷһ壬ҲȻֻǣŷӡָδأûкûоƽ޷
Ǻǣһ㣬ʦİɣѾ׼֮У°󣬱кֻǣǾƽȴ˽顭Ц漴Ŀ˵ֵܣƽˡҲֳɵĽŪһ㹻ƾƽľʯҲǿԵġ
Ǻǣֵܷıǡ㽻ظֻ֤ȴǲ֪˿̵Ѿɽپʯ֮࡭
ɽȻƴޱȣǶһʥ˶ԣϵرֻҪԸ⣬֮䡭۵֮УѾ֪žʯ֮ڵĵطȫȥ˿̣ٵģڰĶ˿ҪѰ죡
һУǴ˿Ȼ֪
˾ƽ飬΢΢󣬱˵ǵľٶܶ۵֮ڣԣǵĶԲܱ̽һУڰ֮нУҲʱ򣬸ͥһˣ
˿̸ͥսףһʱʵ˿̣δɽӸ˵Ҫͥģ
սʺϣ
ҲЩɻĿ֮˿̰ͲǺƽһʱ䣬һʱʮ׵һٳͥʤ֣֮ǲô˿ðա
ͥ𣬴ѹ³ͼ弶ϵܹӱ֮⣬˶ս
ȵԵЩ˷ܣͰ಻סˣԶʱĦȭЦٺٵ˵ٺ٣ԣ͸ôɣ˵ģӣڻɽӶˣҿϴλŰϺһ٣Ȼĸоܡ
Ǻǣʦ֣ĪֵܣʥҲĪһЦ漴ף裬˵ʦͽ֮⣬ͥӲСģɧһ£һЩСսܹǣ۶עߣΪմŵĿڻҲԣͥսжǿŷӡ֮Ҳȷһʧ
ɧ͵սĻҲǲԣ£˭ȥأȥˣȻУǻֱսףǵ˵ͷ漴΢üǰʥ˲ΣһսԷȻҲҪɶʥ˲εĸӭսսСûпܣΥɧսĳԡ
ǺǣѾáֵˣΪ̫ߣ򶨻սԣֵҲǲУֵֻҪѰҾƽãҲǵ֮Է׼Щ
ʦֵʵȻ˵߼ս˼żĸ֣ҲܹһսҲǲ롭ԡ
Це˵ţû˵꣬ձЦ˵ԣֻаʵѡǣãɰȥһ
һ㶣û뵽ղδΪҪգȴԵú˷ܣ漴Ҳ뵽ӣҲǺսͲ칬أ˷ܹõᣬȻֵúܡ
ȴԵЩߣԹĵһսǿܳˣȱջҪս˵ֱһĥ
ǺǣǾʥˡɧսʥΪףսʦ֣ȥѹӦͻǲ㶯֣ǲҪ֣ǵͼǷսЦţǰһ
ã
պԣӦ
ˣ±˵ˡЦ
š
Ӧһ
ˣСӣʦɻڷɽϣͻȻףǿա
Ҳ֪ף˼漴̾һףǰʦԪӴɶɵ壬չذ꣬лͲ
ףԣȴǲûʧɫǵЦһǺǣʦһû䰡Ǻǣ֮ͥսұȥλ˰ɣ
ţʱʦȻܸ˵ġЦ
ţǺǣǸȥæɣȻ˼ƻȥɣףЦЦ˰˰֡
ǣ
ԣ˳ȥֻȴƺ֣ԼʦЩ£Ҳδȥʣʦ˵Ѿ˵ˡ
˳֮ǸһֱӶ˾֮ϣǵãǾУǾʯ֮أ
պȣҲǹͬȥʼ֯׼һˣȻͥСײ
ǵҲδչأۺûаëǮĹϵ
°ʱ䡭վڻɽһɽϣɫԵЩģ˶顣ǾãԼЩ
ʵ˵°ʱ䣬û塭
ᣬȥ޽һˣѪţħɣٺ٣ܲܲŮɣٺһЦ漴һǳһ֮ǰϴһĨ΢Ц


1232 
ţħ֣
ڶ֮⣬ЦŽлһţħƽʱ£ڶ֮УҲ֪
ֻǣԼ֮ţħδǵӺ󣬷һˬ˳ģһµòŮӡ
˵ֵܣ£ţħû˵ò鲻̫ߣϱǺ죬лһаðš
һţħӣٿһţħߵŮӣȻҲЦȻȴͬźΣ۲ת֮䣬ǶЩӡ
кһѣţŮӣڶ֮ɶɣ
ٺ٣û£Ⱦš΢΢һǸŮӣţһ㰵ʾЦ˵
ţħҲǻ⣬ĵѲֵҲйĵãĸСҪţҸѰѹأҲõţ˵
СװװȻضȥҸֵȥϼţħһߵİŮЦ
õģҪŶ˼ҽ컹ûҪأǰŮԹĿһţħתȥ˶
ǰ׺ŮߺЦе˵ǼǵãţħƺŪһ꾫Сġ
׺ǡǶǼǰˡСװףٺ٣ǰţħһ㶣漴ǺٺٵЦ

ЩţħҲţﰡСҲͦڿġ
ֵܣҵɶ£ǲǿµĸС㻹˵¿ŲĻɫֵܵһˣȷǼį˪ôᣬййľ˰ţħٺһЦһ˶
ţ֣ҿûôĵСүţվһҲѾСƯϰٱ
ҸɶƽʱңҸɫɫأţħɻʵ
ȿȣš
ɶţУ˭Խ裬žԲܽ㣡˵꣬ţħȴɫһ࣬΢ߵŭ
ֻã˶ͷѾģҲСүѻ˵꣬
ʣŴ޽ûƵ˵
ɶûˣôôţħǴע⣬ʱɫ
ûȥ޽磬ôţȥ˳㿴ܲ붯Ѫ˫һȹδǺ£޽ûͨطһҲڵģңҵڣҲδܹ׵Ľ롣
ԣҪ޽磬ҲҪţħһ
ȥ޽磿ҿɲȥţħԣȴǴҡͷϻ¶Щ־ɫ

ЩɻĿţħ޽磬͵ţħ˼ңΪһôأ
ȿȣֵܣɲ֪ˣ񣬶ǿŮܲˬأȥ˼ֱҳ飡İɣŮˣҲˡţħЦ
˰ɡҲЩȻ벻ţħȻôˣ
ȾƲţħĲɵһ䣬۾ȴԼĶȹҲҪˣĺӣҲǵͷˡ
ˡæİɣЦеĵôУҲܵ˼Ը
ٺ٣˹ţħ˷ܵĶһ䣬αǺＱһţת˲ʧǰ
Цһһôɫһ̣еԼˡ
һòȻݣϤǰιҲӿһ˼
ң°ʱ䡭
͵͵һ漴ٴοһչֻбչأܽԼе˼ʱѹ
ֻһεıչأδ죬Ǳһ鷵صˡ

˵ģ֮еľʯٻˣ
¶֮УϢɫҲǼΪѿ벻۾Ȼôһ֣
ţҵõϢһ֮ǰҲҳѰҾƽ֮ǰѾʼپʯʵĸƷжԣҲ뵽ŷӡܻᱻ򿪵Σ꣬ۿʹ޿ľʯҲΪ˽ⳡΪ˵
ߣһһĨ⣬벻һļƣǹԶİûлӹͷ
ֹˣһһΪϢ̾һ˵
ţɫ΢΢һ䣬ܹͣ¶ɫȻϢĲ̫
ͻżʥ˲ˣЩį˵֮ͥУսǵһȴˣȻںǣż𣬱Ҫϼʮ꣬ȴͻȥ
ʥ˲ˣԣҲһĨ裬ԣȷʲôϢȻǣΪ˶Ըңʹһͻˣٺ٣벻ȥѹǳɾ
ǲǸøлأһЦ˵ͻƽ˰ʥ˲ΣҪսǲԶˣԣ⵹ǲ壬ֻе㵣ģ̫Ͼ֣һˣ㹻鷳ˣڻɽӪУ˵ʥֻһֵܹʥ˵ģȴֹһˣ
ףȻʧȥ֮壬ڸû׾Ѫ壬Ͻƶɣ̶ȣԲ֮٣
Ҫ֪ŮʥˣǽһһϽ񣬱ͳʮˣʱˣԶڵͨҪĶ࣬ǵϽ֮
񣬱ǵͬڣʮ˵⣬۵ףһ˵֮ڣ򵥣
Ȼû׾ѪףҲʧȥɽı£ʧȥ˲ٿ֮ܣȴǵõµ
֮Ͻ
һƣһȴϬĽ֮£ҲǼΪ
ԣȻף裬ȫףڣϣȴҲ޶࣬һʥˣҲ⣡
һΣԭǴҪûһʯĶϧһδǱˣЩشδʲôǵɫҲ΢΢һɣֻҪģȻܹӦͻȻðİʥǿߡ
뵽ԼȻҪ׷֮УЩʡ
ǺǣֵܣģպĶ֣֮ڣа취ʥˣЦҲ֪⿪ڣȴһֱ˼ֱӰȥ
˵еˡ
ԣʱϲеȻҲɨȥ٣Ҳǲһȭˣлˣ
ǺǣֵܣԣһЦ漴ӹһĨâۼȻҪܣ
ֵܣôֻҪкһȥ죡Ȼ˵ĸףŽ֮£Ȼмĺܡ
ٺ٣£ҲáЦе˵
ЦеӣЩյζҲһֱëԼɶ˵ɣ
ԽЦԽԵЩգЦݸֱչΪĳζ
ȿȣֵܣû°ɣʵЩˣһ£̹̹֮ʱǻûأЦݣǺ°
ٺ٣Ȼû£ֻ룬֮ı飬εѿɭȻĻЦһ漴һżˮ򣬶ʱ֮С


1233 ۣĲ
ʲôеļˮ򣬶ʱȻʵȻ֪ǼһЩʵļˮֻǣȴ֪澿ʲôݣΪ¶ǰյЦ
ٺ٣氡Ǽ˺öأȲҪʣʲôȥۣҪ󵥶̸ȻҪһٺ٣Ͱˮ򿪣ݣȻӦҪ󣡡
סǸƼˮֻܴһΣԣ֮ǰԲܴ򿪣Це˵
ðɣ
ȻкĺܣʶˣᵢļƻԵǲδʣӹˮ򣬱
ȥĻͥľ䣬̫ߣȥֻ̫Ͼᾪʱ鶨ȻҲˣԣ£ֻȥһˡЦеĵ
Уȥ룬ܴǶõһҲͷʱǽˮ֮еɻɨȥ΢΢һЦ̤Ʒɶݶȥ
ٺ٣
ȥӰָٺһЦգƺѾѪӡ
Ǿʯ֮£ҲǲʧҪأ֪һΣ㻹ʲôСүأ
Цݣ𽥵ĵȥΣҲǴӿ֮УȻöȥ

ɽĳһ¼սոսһþʯľ޽ǿջ֮󣬱Ǵ̤֮ϣ漴һ̯һ̱Ǹֳ֮ϣڡ
ֻǣʣ㣬ȴüͷ
״ˣü߸һߣЩɫһֱǲãĶ߸ҲǿζĺܣվĶӣȻз
˿̣ɫЩԥ֮ɫǳʵЩӣҲ۵ĺܡ
ʯƵƷطһԪӴɵعۣһǹ㺮Щ̾˵
طȥõĵط
Ԫӵعۣ˿̣Ƶİʥǿڣһոͻưʥ˵СˣȴôҲǰȥģ˵̫ϾҲδӣ˿̽عУҪپʯ
ڶط㺮Ҳ۵֮Ҳǲ׵ǿԵֶΣڹ㺮ͬвͨ
⵹Ǹ⡣߸ԣҲ¶ɫ
ȥ㺮ɣǲУʱۣȥ˵Ҳֻˣع۵УʱȥϾ۵ɣЩƵ˵û뵽ͻ˰ʥ˵ĲΣ£Щ⣬Ͼ֮УʥȻǿ󣬵ǿ
Ҳֻˣ߸ҲǵͷӦ
ߣȥ㺮

ո뿪ûжãռ֮Ȼ΢һΣ漴һӰǸֳ
йٶȵİȻֻʣӵоʯˡ
ǸֶӰɣ˿̵ɫЩĵЦһ漴Ŀɫһһʧȥ
ӶȥķҲǹ㺮
ع֮Уʥ˲ΣҲ֪ʥ˵˼Σȴȥ㺮Ϊǹ㺮϶𣬵ףӣ
Ǻ壬ԸΪŮˣĺģ

عС
һž޴ķï֮£ӰԶ֮䣬Ǹһ̡
Ӱǰ׷ۣ̬Ȼһɷ̬֮֮䣬ӵ
Ԫӵ֣⵱꣬һƽΪ˵ô
Ȼž֮УǿҵߣȻһöӺ󣬵һЦ
ˣ̨ɽʦҲǽ̻ͨϵʦ
һλߣȻعеˣ֮Ԫɣ
ԪԣҲǵȻһЦȻ°ӣЦǺǣ˵ǣҲ˵ǡ
Ŷ⻰ν⣿ʦЦʵ
Ǻǣ˿ˣһδظأǰ׷϶һƬģ֮һѡϾʮף֮ӡѹҲȴȥ꣬ʥ֮ǰĽ̵֮ԣڶԪЦ
ǰ벻֮䣬Ȼ˴飬ʥԻҵȣǲšʦ̾һ
Ǻǣİɡһȴ֮Ǳͬȥʥ֮Ӱ죬ⳡսȴ޷ֹģСЩ꣬ùܣҲʱ򣬸һ̵ĽѵˡԪӵ˵ƽ޲
ǺǣûһսʮҲŭδƽǵƢպδػӦҺͬذʦ˵
ǺǡգѭٳԪЦһ漴ǹһЦһ壬ƺֺ˰
ʤѷְ


֮ϡ
һĿŵǰ·һȻŭϣһ
ǺǣΪҲңЦһΪɽ֮ʹߣۣѵҲնɱʹߵ飿Ǵ˳ȥ¶ĸǻһʰɣ
ʹߣɫ࣬ԼȻ˵طʹߣһ㣬Ѿ㹻Ҳסˡ
һΣҾʹߵݣģҪ̸һ££ãֻһڳ򣬺δص𣡡
Ц
ߣûʸ̸飡ŭ
˭ʸˣҵ𣿡мЦһ漴İɣҵһʵҲδܹκ㡣һ㣬㲻Լû㹻İɣ
ߣɫ࣬Ҳ֪ǻɽ֮ڣˣʲôУǳ
漴˱תƵһ鷿֮С
ˣԡ
ʲô飬˵˵֮ȥ۷ŭĺ˦һ䣬˵
ãҲʹ㣬ÿΣαһҶرܣһҪһ
ʲôüͷһо
˵ʲôʧУɫ֮󣬱ǹƽ˵
ԽƽЦݱԽм
ԯʣûУĸԣֻ˵Ц˵ûУУҲ㣡ǣֽͣ
ߣ˵ˣ֪ڷӡ֮УкǰЦһȴǿʼԾۼԪ֮Ϊܹо˿۵Ѿɱ
֪ģڳˣ˵֮䣬ƣȴ˲ǵ˾ż۷壡ɱȴȻң
ϵôʹ죬ûһȥˣ޾ɫһЦ
ֺηΪ㻹ӳȥȻҪ󵥶棬˵дңɱ㣬Ҳ㲻նɱʹ˰ɣɭȻһЦ漴Ȼб׹⣬Ҫ֣
վûжֳɹΪĶֵһ̣ƣȴһˮЦһ㿴˸ƼˮеĻ룬ӦһģȻ󣬻뿪
ѯʡˮ֮УעһʱһͶӰĻ棬Ƿӳ
֮ϣǵգ԰УΪĸһӰ񣬴˿̣ǻ֮ϣĸ˫ߣ߷ǣƬĴ⣬⡭
۾Ѫˡ
Ҳǳɵˡʵ벻ļˮ֮УȻݣ
˶˲佩ֱʱˮĻ֮УȴǴһЦۣ֮Ĳ
ۡ
ŭۣʱһţһѪ֮¶


1234 ɱ
䣡
Ѫ֮ŭֵȻٴθ漴һȭǺǰľŭ
СȻˣݺ˾ˣľĸǳ˰֪ˣ꣬ұǸɱ۷ŭţ
ԭΪˮ֮еݣޱȵȻ𺳣ҲЩ֮⣬ۺĸҲǲǣƾ˾˵飬ҲǸɲġ
ǣ۵ͷһȴǽŶĻ˳
˾ˣĸЩ꣬ǺԼλϣߣԯʣգҺ¶ˣӰҿȷ鲼֮Уʱĸй͡ҿ۵飡
ҺˮұȥӴ˲˵£
κԼŰɣɭһЦ۵ɫѾеһҲǲڹ˼̫ˡ
ǲģ㻹ǳ˼ߣ㵱ɵôԷͳһʥǿ߳ȻŭգҲ侲ĺܣʱмЦ
ȻǱ̸ˡţ֮У鲼ͼӰɣߣңһܱ֤ս֮ʱ㿴һݸӾʵģЦһȻֱӴˣһ㡣
תĲ۵ɫҲ˼㡣ǲӰǴȥԻᶪ˵ңһŴʧոǰ˵Ϊȡһּۻ۵Ļˣȴû뵽׼ȥ
ţۿ岽ڰ಻סˣ
£ǹһĨЦ΢΢ƫͷмĿһۡ
㵽ô˺ҪģҶ㣡۳
Ǿû취ˣֻҪ˽غ͸ͻˣԣ£ûЦ
߰ɣߣĸǸˡҲǻãɫɭ䣬ҧ˵
ãЦһٴ̧ȥֻҲǴˣѵܹܣֵܵƬӣǲͰҪֱӷӳģ۱ñӣĸ˲ŶŶľ󣬿۾޷˿㵭ˡ
ţԼͷҲǸһĨ亹еһôҲôˡȻǽīߺڰ
ĿȲıӰһֱµУһɽƵĽâš
ԥ֮£ҧɢ˽
Ǵ˿ֻɱĻὫĸͼӰɢ֮ˣ
ҴӦ㣡
ڣҪ̤鷿ʱٴγĿڵ
Цһü֮Уƺһâȥ۵ĶȻҲʱעţһûУ
Ķ֣Ҳ͵Ϯô
ƾʲôţҸǾͻһУʵ
ѡֻѡţ˵
ߣһ漴ԪһӿʱһǴ֮Уðڳȥ
ȥסĻȰֶΣԯʷģҪ᲻ϧһУնɱһӣһ⵱УƮ͵ǰ
ġһЦ漴Ҳ¶һĨϲĽº
´ټȻǱʱ򣬺úʣʱɣ˺һʧȥΪ˺ǲԸ۶һ̡
ߺ۱һ࣡
䣡
ŭһ˦ۣǽ鷿еƷȥ
˶ĺöӰݵɫһҲʧ鷿С

һУڵ˹㺮ıԵشֻǣɫ䣬Щ顣
״ˣǽȥɣ߸ûôĹ˼ɣȰ˵
ţӦһҲ¶˾ģ漴Ǵһˣ̤˹㺮С
һ㺮һϮŹ֮УȴഫŮˣһҲǻǣ᲻÷Ůˣ
㺮ӣǰݷã֪ɷһ
ڹ㺮¥֮ǰһȭ˵ǰʥǿߣ϶ȴ۵ˣҲǲ̫Σֻ
㺮ش䣬Ҳϸԣɣ϶ˡ
ֻǣɫѿǣǴӹ㺮дȴֱӾܾ
㺮ӣҵȷ۷ּҪҪ죡㺮ӺһԼĸױֱӾܼ߸ɫҲ࣬ʱ̤һ˵
߸£񣡡һʱŭȵ
߸ȴǲܣǰͷ˫ӿŭ𣬿ǹ㺮У
˵˲ǲҪȣǱŰɣ϶ҲЩ⴫
ߣ˵ǲô߸ƫҪĻ۵Ů߸ŭ漴ǽŲһα㺮У
߸һû뵽ԼĶӣȻҶ϶ԲѷǸֱô㺮
Ȼŭȴһìܵοо߸ӣȻӣǵҲһΪж
϶֮ͥڣҲǶ˿ˬֻۻţ˭Ҳ޷˵ۺĸķѣͥڲϵѣֱӵԭ򣬱Ϊ϶Եʣ
ϧȰɣѾʧ֮ἰ¡
һ߷ŭĺֹ߸ȴǲûжֹ߸˼һΣǷ۷ּҲع˼̫࡭
ߣ
߸ǿӲǹ㺮е϶ҲǷһͺߺ漴ǹ㺮¥֮УȴȻһĻ㺮ֶ£߸ոշӶӣʱݺݵײ˹Ļ֮ϣ
䣡
߸⧲һ֮󣬱㱻˳ȥ

߸ɳȥͬʱҲǷһĲҽУգǿ³һѪ
߸
̫ӣ
ħĽ˽Ǵʧɫ벻㺮лĴ󻤳֣
һŲ֮䣬߸£ȴ߸ɫһҰףڽ֮࣬һѪɭȻ
㺮ӣҵǷ۷ּ֣ǲ̫ˣһ̽߸ƣ߸Ƽأʱɫһŭʵ
ߣɱΪҲ£ΪıǷֹһЩС֮ôҹ㺮Ͼɽ֮У϶ɫߣһŮܲΣ߸Ȱ裬ǳ輰ңҪô㺮ȡѣҪֻȥǰң
ŭȣ϶Ļص
ߣǿʶҵѾ⣬ȴ֮գұ󣡡ŭ߸ûбˣҲˣȥۻرһ£ǰٹ㺮еľʯ
ǣ¶Ӷ˴ˣȥ
ЧҵۣȴҲйϵˣһη壬£ֵǶҲ̫
ߣԱǣ϶һ漴ĹĻȻǿ࣡
ߣ
ŭһ漴ǽ߸ħĽչˣԼǰƽ̧˫ţʱһɹۻ˫֮䣬γһԲľ޴
򣬳ŰɫŨڲϵѹУ˸â
㺮Уһֱ϶Ȼ˫ۣһĨ
ȻͻƵ˰ʥ˽ײ㣡е֮϶ɫҲһ
֮ͥϣǲֻܾǿϧˣֻһ˰


1235 Ю϶
϶ü˸һʧź֮ɫɫҲ𽥵ĻΪ䣡
㻯Һ£ҶŹ㣡
֮϶¶漴һӣʱһڸ¥ֶ֮
㺮ӣٲ򿪴󣬱ݹǿˣ
ʱҲĹѾɣ϶ٲЭʱȻѡǿ˴
б£ɱɣ۽ַĶ˼裡϶ȴǲδ̤УЦ˵ǵ˴ȥʱ̣ҲǲԸ뿪Ͼһ뿪̣ȫ׷ˣ
ԣ϶Ҳǲ򲻵ѵ£Ը뿪
ߣʱ㻹ѹңЦ𣿡ŭһ˱󣬻˾ʯԻ
ƣ
һʱǴ֮ϣ⵽һɼǿı֮һ֮£Ǽҡ֮ϸ΢ţۼɱҪƣ
ߣҲŹģ϶һĨ֮ɫҧŭ漴Ǿ̤¹֮УȻ󣬾ɲ֮䣬ȻһֱֻȻյ̽ץֱӿ϶ļ
϶ʱ󾪣һڣʱ֮䳯
ಣ
ƿ֮ԶЩ󶣶ľУȴϸ룡
˭ſң
϶ֱһǱһֻƽס֮£ȴҲ޷֮˵ݶ޷üֻŭʵ
ٺ٣Сүʵ벻͸۵ˣΪҪأˣҲȫûжɣһЦ漴ǸոƵĴ󣬾Ȼǹıעһʹôȶ
϶ɫ΢΢һ䣬ܹͶ㣬ʥˣֻ˵ˣǿֻǣȴԵúᣬˣ˭
磬һЦĵŴƵҲڴȶһ̣ɫ
ôܣҪˣѵ֮ڣɫЩ漴ֻ÷߷ߵҡҡͷ̾۰ۣΪŮɷ˿ģҲգ֮£Զɣ
ôҲ벻㺮Уһʥ˸֣뵱ȻΪɱ֮УӵĵڶطֶأԴƶ۶϶֮жأʶҲһ
ߣȥɣ֮£ۣ
ٴοһ۹㺮У漴һ֣ħĽ˵߸뿪˹㺮žȥ

ѾȥˣԷ˰ɣһߣǹ㺮У϶˵ֱ˿̣֮ܵ˵⣬޷ˣŪ嵽˭
ǺǣôΪСүˣŻסģҲ̫ССүˣҲ̧򣬵ͦͦѽѹֻҲԵߵģ治壬壬Ǹ˶̲ס֣˭뵽òĵĹ㺮ӣһλʵǿ߰ңһż𣡡
Це˵ţ϶ƣ٬š
㣡㵽˭󶯣϶ŭǳ
Ǻǣ˭ҪҪǣԵ۵ˣҲҵ˰СүŹ㲻ûпֻܰҪСүһΣСүͷ㣬ôЦеٴ˵
ɱҰɣ϶ĴεʣÿһΣݺݵĲһ£˿̣ǺݺݵıĿ˵
ٺ٣ɱ㣿Це尡ɱ㣬ϧ˵ţǱȻעһԪ֮϶˽漴һֻȴǲ϶ϡ
治ôΣСǱĲѹܹסǸ˵İֻǣû뵽ģôɧŮˣȻСүôҰѵҲ˿ΣǣȽϲ˰
ЦеЦţмֵ⣬漴αһվ϶棬ЦеģǺˣ
ֻǴ˿̣϶ţ۾ȴǲûпֻſŭȵסڣ
ٺ٣˰һЦ漴ϵЦȴǺȻסתЩ
۾ң
ߣ϶һ漴Ҳ˫ۣĲף٣Ҳÿ˳ʲôӰɣ
˭϶۾ʱȴģȴȻúûãȴɫʱһ䣡
Ϣˣ
ߣ㻹ǵϢԷѪȴܼǵѪϢǿ־ЦһΪ϶ϣѾо˰ѪϢʵȴ׻ѪϢ
㵽˭ʣˣû˴ڣңϵϢϹϢ˵㵽˭϶𲻽ûʣԵúǼʵ
סСү㣡üͷһŮˣȻ˦Сүʻʱ˵
УֻҪ֤һ£ʲôԸ㣡϶εЩ
ʲô£üʵ
֤˵ݣ϶˵оȻ˸Щڼɫ
ɻĿ˿϶𣬲漴ǲԸıƳһĨ׾Ѫչʾ϶𿴡
ףľѪôϣѵԭ˫ڼ϶𣬻Ȼһ漴ó׵ı֮УӼΪŨɱ⣡
ԭɽˣʲôʱֵģԯʣҵС㣡ߣһװˣһߣȴɸѪܳװˣ϶̫ˣ϶Ц漴ҲһĨ⣬ŭɱҰɣʲô˵ģ

Ǳ϶ŪͿˣⶼɶɶģ飬Լǳͥļ
Ů˵ԴǱ˸ӵĶడ̾һ漴ʵŲţСүҲҪҪţֻҪʯұɣ
ǺǣǺǣԯʣվһ壬ô帴ЩѪô϶ĹЦ漴ŭɱҰɣǲ㣬ʯģ
ôžʯĪΪŷӡ϶ķŭ;Ȼƺ٣ʱʵ
ֺ磡϶ЦеľʯԼʯƵĸƷղصһ飬Ҳҵһ죬Ȼᱻ֮ҵʱŷӡһ֮ͥգҲˣ
Լıӣƺʲôᰡ
ߣȥһط֤ҵݰ΢΢һЦ漴ոҪ϶ȥɽȻɫһǹһĨ⣬ǸˣͦĵİѾˣ
Ҫں˵϶ɫһ䣬
˭Ī˲ֹһЦ漴ǲʹȥˡ
϶ԣɫһ䣬漴ɵĿһѵˣĲͥˣ
㺮УǺηˣβһΪһŮӣ²ǿоɣ
Щ紫ͬʱģһڸ֣
ԴͻȻ仯ϸڸ֮۱Ǿûˣ漴쾵̽˹㺮ľȴǷֹ㺮һӰ֣ʱ˸˹


1236 ռ
һ˵ȣңڹ㺮֮У֮⣬Ȼ̫Ͼ붯˳Ҳʶ㺮еʵΪ򣬾޷Ϣƭ׵ĵֵĹȶ
ɱ費ǣҲֻɱһƣûпٻָǣ˸עǿ
ң쾵޷ʾ۸Ϊĳλǿߣ˴ͨ
Ȼ϶İΣȴǲ³çԼǾż𣬶֮ǰİн֣Ѿ˵ˣ˵֣ǹʣ̫ϾҲ˹
ˣͷҡ
ǹ㺮УΪ۵ĻٵԵ΢΢Ĭ϶𣬺Ȼٴοڵ
ΪʲôȻоԼƺʲôվЩɻһΣòʯǲ׷ſ϶ġ
ҵļƻ϶ȻҲǶлɣԵҲû˵
У죬ߣʲôĿģ壬ҪһŮˣԼֶĿģ΢΢󣬱ǶȻȥ
һжֵõģˣ϶һΣԸҲ뿪϶֣ص˵ԵúǾȻζ
㵽ʲôüʵ
ʱܺ˵϶ӵҲֱӣֱӱǶʻ
˵߰ɣ⣬ľʯףڵͽܣƿߣţһӦòٻҵ˰ɣ˵漴ҲǸһڵĻ棬֤ݡ
ǽһˣʱܹȫˣ϶һ뿪ǲò˼һˣϾ磬еĿʥǿߣ𣬾ҲĸѹȻ϶Ҳżû뿪֮ģδػȥ
ĵĨɫĻ棬϶ҲǾâһϲ֮ɫԱ
һģˣҵҲǿԷĵĽʯˣ϶˶ϲ漴ſҰɣҽʯߣ
ҲҪһߡȻ˵һǽ϶Ľȥ漴϶˫ӡһһɫĳμʯǸֶ
׶೤ľʯҲ΢΢ϲһǾʯСľʯ㹻Ƴƽˣ
ߣĽҪ϶δˣݲȥȫ϶𽫾ʯݸ֮󣬾Ȼ˫ϥһ
ʲôŭ
϶֪ˣҲ棬϶΢֮Ѱٻᣬɱۣ򱨳𣬻˳ȫ϶˵
ĳĻӣ뿪ȵͼ֮£ɷͬʱҲ嶪
пԣԲֶΣ漴ɷ˵ı㽫϶ٶȽ
ˣ϶Ǽˣ
ߣ˵ĺȵ漴ĿǴ͸ɨ⣬ɵĿ۵ĵˣ
ۣСүˣСˣҲˣ
һĨϷʵЦЦ
һ۶ʱɫ䣬漴ɫѸǺһģ۵һ³һѪ
ۣ
ۣ
ۣողűԼŵ㡢Ӱ죬вţһ˿̣϶Ǳ°ߣܲʱǼģѪµϸߡ

ѪɭȻĴЦһ漴ұһס϶һӽ϶֮ǰõĹ֮УǬת󣬵ֱӴ͸󣬽ˣתƵ𴦣תƵĵط֮ˣ綨£Ȼ֪նȻ϶ģȻն֮ն֮¼䣬δȥã
ãпռתҪߣ̤Ǭתʱȴüŭüһȵ
ҷռ䣬סǣնɱһʱߵ˷׷ӣڽ㺮Χ£漴Լʥǿߣͬڹ㺮Ⲽ޵󣬽Ԫ֮͸ռڵ֮У
ռתƣȻͨԾռڵķʽɣ˷ΧеĿռڵ㣬Ǳ̫Ͼ˷ֻҪ϶𾭹һڵ㣬ǱܹһʱоǵλãȻ֮жϿռתƣ
ɫ۾ƺҪ͸ռ䣬Ǹҳһ㣬һĨȥǵѪʱøӺ
Ҳɱ㣬ĲΪˣΣȻҵǹƥǱ׼ɣ
ĵЦһ漴Ȼһ̧յУĳƣƣĵ˸ŵĽ⣬ûյС
һУ۵ҲǸֳһĨЦ
ɫǿռڲռ磡һӰǼһɫĽӰڼ䣬Ȼһ˿Ȼӱȥ
ߣҪңˣЩӶ˿ߣȴǲǣЦһ漴һ£ʱһƬɫ˿ͬӭ˿߱ȥ
ಣ
ɫ˿ߣ˸Դ̲ݣЩܿıܲסǺâ˿ߵ֮İȥ
ۡ
ͬʱڹ㺮Ⲽһ߼֣ʱ³һѪӸ߿յȥԵúήҲ
ڵʮλã
ȻܴȴҲҵĿռڵλã֮䣬е˵Ԫ֮ſռڵʮλñӿȥ
٣
˲䣬ӿԪ֮ҲŭһôԪ֮κβ޷ס뿪ĽŲǣôԪ֮лΪǿʢİʥԪ֮Ҫݻһռڵ㣬ȴ̫ˣ
ֻҪռڵ㱻٣ΣֻܴյУӲż
ȥҲ㼸汳˵
ӿҪȦԼԪ֮ǸֳһĨЦֻҪǱ̫ϾסЩԪͲ
ЩԪ֮ٶȿȻһ漴ɵϢ

ʱһƬҽУУʣȫ׷׵䵱գոЩ˷ֻԪ񣬽Ǳֱӷٻȥν˲Сش
ȻΪ˲˺϶ЩӿԪ֮Ǻܶ࣬һʧûи꣬ûָϾԪޣ
̫ϾҲɫ΢΢һ׺ѸٵĳԼԪ֮ΪռȻȣڼ޷ͨռתȥ
䣡
ֻû뵽ǣǲǿӲռڵ㣬Լ˿ռڵ㣬ȻھҵĿռ𵴵У˳
ٺ٣Ȼ᲻СүߣСүºˣ
һӰǱŰĿռ֮УӶ漴ЦǴһǵ⣬
ſ϶𣡡
¼ŵ϶һľۻΪ϶ʲôίأʱŭȵ
ۣܲе۵ӣͬøְļƣҪѧСүأţ¶ҪЩ֪ЦеĿһŭۣ˿ûη֮ɫ
϶ɣαǣ޹
˿̣̫ϾҲ΢΢̧ƤȻûбĿǵڶλ棬Ѿְ֣


1237 
Կռѷ쵱ǲɣ˵İΧ֮˿̣̫Ͼ˵һΣǲʲôˡ
һΣûж֣ȴΪӵԵʡ
ǺǣſкѣһЦ漴Ƿ϶ӣ漴Ҳǽ⿪϶ĽЦѡ£Ǹߣ
Ļ۵˶ǾЩĪ϶°ȥģΪδ˿ȴ׳յ⣿
ȣֻҪִݻ϶ϱǵþˣĸԸĸߣ
棬ߣ϶Ϻ󣡡۵ŵǣ϶⿪֮󣬾ȻûۣһУʱٸɫ븡ǰڳһ״̬
϶Ǹʲôɫ࣬ʵ벻ͨΪΣ϶Ҫѣ
Ҹʲôܲţ϶һ۵֮ͫڣ˺ɱ⣡漴Ƿŭĵһʵĺȵ㻹ߣδϣ㲻£
ӣֱŮ˽кԼ뿪ȻһŮϺ飬ǵһأ϶ķŭҲܹᵽԼһγ֣϶ʲôƻ
ȴǲڣȻ֮ǰͦ϶Ů˵ģΪŮԸʶ䣬٣浱ŮˣƺмƻʱȴʶŮ˵ж
Ȼ֪϶ͼʲôһ̣϶ܹվ˵ˣδУҪģ
϶ļƻֻһҲ϶ڸ˯һΣ
ǺǣҪߣסңһһߣ΢΢һЦԵúǵȻ漴ǿЦԯʣ֪㿴ĶÿҸ˾ãĽǶȡ߶ͦģӦܹúɣҪĸǶڣóҹһΣ
ֻЦеһ֣漴һżˮǸֳ
ɣ޳ܣļһٶˣŪ˼ô㻹㲻һˣۼǼˮʱɫ
̫ϾˣǺɵĿеļˮ棬׼ʲô˼ɵ
ٺ٣㲻֪СүڱΪ֮У˸޳ʦţٺ٣԰޳أСүǿСү㲻ˣһ㣬㲻Ҫֻ֪ҪŮ˲ỳɣˣˣ˵ô֪࣬뿴أǺ뿴أر뿴أ
Це˵漴һԪ֮ӿǼˮУһǿʼ֮ϣʼۣƺҪʲô
ס֣
ɫ࣬ǻ漴γɣʱŭһֹס
ô˵㲻뿴ˣҲǣϾ´ϰȻܲôȵ飬ôСүˣЦһ漴һס϶𣬷Ӷȥ
ۣ⡭
ôˣʱЩżˡ
ҧĿ׺ݵĿ϶ȥķ򣬲δ˵
ۣ⵽ʲô£̫ϾüҲǵʵ
ۡ
û˵ֻɫȻһ죬漴۳һѪ
ۣ
ۣ


һΣۿҪѪˣ벻СүһʱµƬΣȻʣݹ򣬹ӳϵĵЦݣδ£ҲһЦͣ϶ȴȴЦݣһӡ
֪ȫ˵ķұ㲻Լ¶ݡôҵŬȴΪ㣬ȫ׷ˣ϶ԹԵĺһȻ֮Լȫ̼ƻȻܹЦôģֱûģ϶ʹ죬һֱŭ˿̣ȴڱĵЦˣ
ȻҲļƻҲھѡһ漴νЦ˵ɣԯϣʲôĿģ㲻ǰܹʵ֡
ߣ϶ȴһ˵
ǲΪڷӡĺЦ
ô֪϶һڷӡĺ֪ˣԺ٣Ҳе֪ģ
Ҳ֪ңڵķӡԣŻ᲻Ҫ˵Եܹ͸κηӡ֮УԣǽۣȻȡĺǲǣ
ô֪϶ǾˣĻһαһ𾪣飬ǲ˶֪ǣȴֻһ벻Ȼ֪ô
ô֪΢΢һЦΪҵţҲ壡֪ܲȴǲ㺦Լ
ɫһӵΣȻֹ϶˵Ͳ֪ڵķӡжΪͬ˺ԣܹƭۣʥ˵ķӡôףȴҲǸı䲻˻Ԫ֮
Ԫ֮϶Ȼʵ
ʥ˵ķӡ˻Ԫ֮ԣԾܹͬķӡ֮ȴôҲܽһԪ֮ı룬Ӧûûͻƽӡ֮аɣʵ
һȽѲѵǻԪ֮϶ʵ벻۵ڣȻԪ֮Ĵڣ
Ҳǽʥ˲֮󣬷֪ʥ˲κ󣬻𽥵Ԫ֮ʥѾɾʥ֮λڵתΪԪ֮ˣ
Ԫ֮ڴ˵ǼΪİĴڡ
ЩꡭЩꡭ϶ɫȻҰ뵽ԼЩ꣬һֱһ𡭡ǾǾޱȵ裬Ͷģ
ԣЩ꣬Ǳˡĳ˵̾һ漴Ȼ֣Լ˵ˣʱĿڵҲ˼
ǺǣǺǣ˵û϶ɫҰףЦ˸ż;漴лȻһĨ
ҶԲ࣡ҶԲ壡
Ȼ϶˻һƱǶԼͷ­ȥ
ž
ֻ϶ɱδɹǱһƣ
ʲôĳ𣬲ˣֵôŭ벻϶֮УȻ˵ĸң
ԸֻΪ𣡿ǣȴѾûлˣҷǵûбɹ˺һɿԻţôŮˣ͸ˣ϶۽žˮϳ
ʵҵͦģϵ˵
ң϶һ漴޵Ůˣк֮
Ϊ򱨳ԼףԺ֣룬׵ģˣĳ˭ģֻҪţԯʵһ̵ϣ㴦˵
ģ϶ɻʵոˣֶΣӳڵʥ˷ӡô
Ȼűǣлµʱ䣬壬ɽսʱ̣ʱԯʱ漴һУЦ˿̣ԯʣаѱУÿԽ£Լ֮󣬾һսҲܼСһЩͿ̿Ͼģ޹
ֻҪɱԯұڣ϶кɫһᶨ˵
ģлģ
ȻһЦ漴˱ٶȷӶŻɽȥ


1238 죡
϶صɽȻ˲СĲΣΪ϶˼ЩƽĲǳ׵ƽϢϾ϶ݣ˽֪һˣܹסҲ˵ڻɽţǾһϵġ
϶úãǲһս飬Լԯ֮ʱ֣ڶϿգһս
۽ӵս֮ȴٴѪΪʱ䣬ͬ⣬вǼˮ򡭡
֮ǰõδԼڵȵӦ֮󣬱ǿʼչأʥ˲Σ
յˣͥСɱӴ֮󣬶ԶԷʵҲ˴µ˽󣬱ǱʱԵļ˻ʼĵȴµĴս
һУǲս쵱УҲ뿴ĽһսǬ
ɽһս޷⣡
Ǳ㲻ʹʹİһսֱӷֳʤֻҪʱŷӡһʤңֱбһߣ

ϣͨյڽ˵ãˣȫڻģʵû뵽϶Ȼᱳȥ
ΪʲôΪʲô
ҧĵŭţ漴һǸֳһµս飡
Ҫʱ䣿Ȼŷӡųԣٺ٣㻹̫ۣ㵱ɵӲɣЦ漴һ𣬽ɫһ׶ɣķһŷֱӽɷĩ
һ°ʱ䣬ʱɽ׼׵ޱǼһ㣡ߣ㵱ΪһŮ˵Ӱ죬ܹǣ޵ã
ݵЦţ漴һǳɹ֮⣬ȴǲδȥֻǴҴӦ㣬ȡ϶׼׼ģҲ׼ˣ
˵꣬Ӱٴʧ
ʱҴҶĶȹһµʱ䣡
ɽľۼȵħѾﵽʮ
ȱڸͥȶԣȴǲ˲٣ͥıعƣʮ
ɽһĺ֮ûб¶۳ʮҲ£˭֪һսյľأǸ߶ǿߵĶҲ𼶱ֵʤؼأ
ս֮գʮ죬һգɹͻƣʥ˲Σһ¼Ȼ䶯ɽͬʱҲǸģ
ʮչȥ
ԭƽգڿʼ
ٶͥôĶڣҲӲ˵⣡һգͬأ
ٶԻɽԣԲһ£ŷӡδ֮ǰһǿѹ
ʵͥȴҲ֮˶٣˷һʵǿǰǿ
ˮ
ףڡȡյȵȺһ
ߣ϶СүδȥˣԸȰ಻סˣ
֮УɫҲΪ˱ֱ֣һʼҲûдɽ鷳û뵽ס˽
ٺ٣˵ԲһöʲôôȻ϶δػô졣Ц˵
ô۾һ£ȻЦΪ˺ɣգ㴫Գȥ˵ڷӡɽ磬ʣкֻҪɱۣܵõҾڴս֮У׿Խɼǿߣս󣬿ɻһΪ
ãȥ죡ӦһһЦȥˡ
ţħ֣ȹδ壬һߵЩƵţħ
ǰδˣ˵ʱû˲ǰţħҲЩ˵
ɫһ漴̾Ӧòˡ
ֵܣ⻰ʲô˼ţħɫһ䣬ʱʵ
Ǻǣģ£ֻǿǱѪһ̣޽ǲԸˡ֪ţħʲôֻǵЦ
Ҿ˵ˣ˲סţħƵ˵Ҳ֪Լţ޽磬ǲʲôΣա
Ǻǣû£ѪԼĹǣѡվͥһߣô죿Ц۹ţħʵ
⡭ƺԲɣ޽ͥȻ㲻أ֮䣬Ҳǲ޽鰡ţħԣҲһɾЩˡ
ûн飬ʵҪʱ򣬸ܴٳɺģǽ׵ĳ룡ѵĺжĽôЦ˵۸޽ͬĳ룬Ѫδزᶯģһ㣬Ҳĵģ
޽ˣɱ֮ʵףȻ˲࣬ȴǸվͥһǴ󺦣
ţħԣҲǳĬȥȷʱ׵ĳ룬Ƚ״ٳɺ
İɣ޽վͥһߣҲӰ첻ңһΣ˵ͥ׾ȥսܣֻǱޱȣߣӰӵţɲˣǶŸɣʱţԲֱǣĬһţħ˵
ǺǣʵҲϣᷢ£ֻǣЩҪôЩ׵ģϾһ̣Ҳ䲻𣡡Ц
ʦܣһΣϣδػᰴǵ֮ԼʱҲüһ⡣
ԸͥһĿһʱ䣬ǶһѹֻҪۺ˺ģһɱɽ춼Ų
Ȼǿ϶ģЦ
ô죿ʵȻ֪ô¹
ǺǣȣİɣȻûо츳Ҳ׼ˡ֮ԼҲ뵽ˡףЦе˵
ԣٺһЦٺ٣˼ʦأ֮ڣѾſʱޣĿǰʱ䣬Ǳܹ֣ʱҲŴ֮ʱ
Ҳ˵ֻҪʱ䣡ʱ䣬ӦûģۺҲȻϾͷս£ӦҲһЩ飬磬ս䣡ٺ٣˵ӣЩʵʵ䣬δػôн
Ц˽ۺֻǺ̸䣿˷壬е棬һ鲻Сĵأ
ڵǶɻ޷𣬶żջϣǶȻỨһЩʱ䣬úȶġ
Ҫôʵ
ôȻһЦֻƽһɣֳһɺѹӣȴҪǿͼأһɽȫһ£תƣЦе˵
תƣȻ
ҪתƳɽҪɢЦе˵Ȼ֪ŸǶ·һﻹҪӲսǣӣɢǵıҲʱ䣬ֻҪ죬Ƿ֮ʱʱеıӱһ𳹵׵ķйȥ
ʦ֣ʱӣһη壬ҲһսЦе˵׵ѧսʷȻɳϽƲȴǲѷֻҪҪЩս֮ˣȻܹ⣡
ţˣ£ҵϣȹЦš
񣬾͵ţı仯ɣ֮󣬱ǽ֮ʣĵţӹһĨâ


1239 
ֵܣʱ䣬һеӦ䣬ǿˣҪȫչأĿϣ֣ص˵
ģʱ䣬ƴҲţȻȻ֪գȻҪȥΪӡ׼
Ǻǣ˵ôţͥɽǰڣǾԲһģѹûôأȴҲǲܵģţɣ²˳٣Ҳȥ׼׼Цǲɢˣֻףһ
ʦǻ𵤣֮żȫһͽ⼸ձչأɽľ䷽棬ÿˡЦŽϴڻɽУ۵Ļ𵤣ף衣
ף֪ǵԼԼΣգȻ˵ùûʣеĹģȴԶ׼ġ
ǺǣΪʦˡףҲǲܣȻԼͽǿˣȴûһ㲻ˣúο
ʤÿʦϣ飡
㣬˰ףӹ֮󣬱΢Ц˵Ѿȫѵɬ꣬ףҲοǧ
ٺ٣ʦ⻰˵ģ񣬿ųȺܲأٺ٣̫࣬˵ã϶ˣЦ˵
ʦˣ㣬Ϊ˷ˣãⳡսɣҲΪʦ㱧ͽףЦ
ʦһ죬Զˣ֤ᶨ˵ʱ򣬸ýһˣ
ΪʦȻţǺǣף赹һ㲻Ц΢Ц
ţʦͽȥչˡ
ȥɣ

УǰոǣӰء
ͥ˧ڶʱھ£Ҳʮλһ鳯ϯ
ۺԣһھ޴Ľɫ֮ϣһھ޴Ľ֮ϣţͥɽλ֣
ʱأ
棬ˣΪôôһΣҪǲǹˣЩյУЩڴ˼ž
Ǻǣ۴ԲӡһЦΪǲǣҲҪǣ˷սɽȻļܲҪһЩֲһʧʼδ䣬ҪȴҲ޷ϾƩ緲һ㣬󣬻óԷǣ
ԷߣֻǣθҲδ̫Щ
ЦҲĺܣѾҪˣսõԼṩ⣬ȻҪսƷƽȷ䣬ֱЦ
Ȼûͥǿᣬ㰴ʵ䣬ܹõĳսƷ䣬Ѿ󵽼ˣ
οУѾĺô
Ǻǣ֪㿴඼ǴƤθܲأշվۿĶƤ֪ſڿӣǵȷθ̫ҲΰЦţ漴һͷ΢ЦĺЦ
ǺԣʱЦе룬һһƤԲ˽С϶٣һҪĴŮˣҪͦĶƤ
ɫ࣬ͥĸǿǣҲһıӣ浱սƷΪ˳Է
Ӵ󣬾ȨøսƷˣ
һΪ˸ķ䣬Ȼ޳̶ֳܵȣŭһȻǰҲ֪˼Ҳ޳ģһϣǼΪĵòȻһΣȻ˵ֱӱֳˣеֲĸо
ȻôҪˣҲûʲô˵ģĳսƷķ䣬ٶҪôǱΪսɣߣǻɽɽҲδػ̰ɣΪ޳ܣЭȥһ
Ȼô˵ǱҲҲ˵ǻɽδɽƣ˷ѾΥ壬ҲáЦе˵֪ͨϢɮ̷ɽ黨ɽ˵ɽ¡
ԣʱɫѿȴǲòֹ޳оֱǳв˷սɽìͷֱָͥɽҲǺˣʱܾ֮£ɽҲδٶɽˣɽȴǿԳûչͥΪ
Ȼˣܲסգɣ´ҵһ£պڸ𸴡ҧ˵ͺ¿ͺ¿ˡ
ҵȱ߶ˡһЦһ˼û
Ȼϵģʱ䣬Ϊۺûдһ£ɵĵ죡
̸۱ȥɹʱɹ֮УҲǾһˣЩˣͬˣ¼䣬ֵõ
ͷ񡭡Ϊ׵ķ޶Ǳĸټ
ĸı壬ǾŲʷˣٻ츳֮ܣԴ۴Ӧȡ϶׼ǿʼЩȻ࣬͵ģǴ޽ɵʵУŽʮ֣
ˡ
ſռһ󲨶漴һ޴ĺӰֶΪһӰӰòƥֻȴһɫ
㻹ˣ̸ĸһǺӰʱϲĽе
˵ֻҪҪκʱҶ֣ĸǺӰ˵Ŀȴʼղĸϡ
ꡭлл㣡ĸ΢վûж˵ֻлһ
Ӱû˵ֻ͵һߣ綼һƬƵġ
Ӱĳ֣ԭЩЦֵɹȴҲǼžһУֻΪӣ
ż۷ĸ֣׷ħӥֱϵϹ޵ĺʵǿ磬ǰױǿߣֻû
꣬ĸǲĸʱƺ֮䣬йһ顭񣬴κҲΪĸ
Ǻǣ֣ԯм
֮УһӰֶȴԭŭۣ˿̣ĸôǿڣɫࡣ
Ĳ㣡˵ۣзһĨ⡣
Ǻǣĸҵӣҡ۵һЦȴһĨâ漴ǲǶЦҲлλԮս֮ԯкл
Ǻǣۿˣĸ֮ߣҵҲӦЧ
ǰۿˡ
˷׷˵Ц
۵ӦЦţٴοһ󣬱ǵĸ˵¸
ãĸЦӦ֮ϵΣǰҪһ¶ġ
кԱ˱ǶԽ鷿С
ʲôҪһսƷ۽ĸ˵֮ĸԣʱȻŭ
ߣͺ¿һΣûˣʧȥɽ֮ǵҲδܹһ»ɽʧܵĴۣͬҲʧ𰡣ԣԥ۳˵Ȼ󿪿ڵģȴҲס۵ʺ޷ܾ
УӦĸ΢΢󣬱ǸֳһĨɫЦ˵
ôӦ۳ɵ˵һҲܹòһЩ
ˣҪսƷҲҪõֵĻǣĸЦ˵
˼ǣԣʱһ
ҵ˼׵ģĸЦȻҪλӣвˣȻ磬ΣĸһЩ


1240 ѹ
ԭԵʱ飬ȴΪĸһ仰ʱڶգ۱ˣҪͥӦ
һĿݻظҲ΢΢죬ͬʱҲ΢΢ЩЦ˼Σ޴֪ˡ
̸֮󣬵գǿʼڶգҲٴαչصĵڶ죬ڣѹѹıͬһƣֱѹ򻨹ɽ
ͥʮ𽫽ʮλĸһĸ֣ʥ˲ж̫Ͼ
ɽͨսʿǧڴ޽ɲΣһʮʥΨһ
ֲѹ򻨹ɽɽҡҡǻɽ֮࣬ͥɽභԿΣ
ִͥΪ٣㱩Ű򣬽ΣޱԾַ֮ȣ֪Թ־ܣݹ֮飬̤ƽ㻨ɽ
ǰһƿۣĺȵĸԣһɭ
ߣԼս֮գа֮࣬ȴǱսԼǰһòȻ֮ǰ͵Ϯս޳ܣθź棬ά򣿡
䣬ʱһЦֶм֮⼫Ũ漴һӰֳеǸֶյУˣǱˣǶ
ֻǣֵǣΧһˡ
ͽµ񣬻ҷĸЦһŭȵ
ҵĺþĸ㼱ʲôб£ɱҡѵôû߳ģҪԼ壬ȺпɣЦһ漴֮ϣֳһżˮ
ˮһ֣ĸʱɫ䣬۵ɫҲĺܣһЦеӣȻЦʩ֪ˮ֮УӡǺҳˣһΪգɲвб£ųۺĸ֮ˣʲô˽ܲɼ˵Ķסв
ҵľ˾ˣĸҲһЦţۺĸȴǲ֮ԡ
ߣӦʲôɫ˵գ˵ֻҪõȥˮġ
ѽдӦʲôȻǰսҲƳټգŻȥˮԲȻҶô޳ܵˣαôƽأٺһЦ漴ȥұ㽫֮֮ǰ
ȥܣɭȻ˵
ǲˣüͷһ壬һõ̫࣬Ȼ˰
ߣΪû֮ҵıһЩͼӰҾôһ漴յЦ
Ȼ㶼ΪǻˣҲνˣǰɣЦ˵벻۾Ȼ˽թ
´սڼǿûй򣬿İϷгûʸԻЦ
˼㺮ӣû𴲣ǿҪһˡЦе˵ۼٶ񻯵ɫ۵ףһ󳩿죬Ҫıһʱ䣬ɽ֮ڣ㹻ķɢȥʱ䣡
϶ӾȻ˻ħǰɣ
ǰ˵϶۵СôôĶͷ˯һ˰
꣬С㣬û۵˰
ֱֹ̰Ǵӽŵͷ޴̰
Ļһ䣬ϸɱдȥʮĴôЩϲ֮ˣ˭Ҳ治˭˵
һ̣۵ɫˣ
϶ˣԭһֱ⣡ҧŭţ漴иһĨ
ۣԣ
Ȼüһ壬˵ȻڻɽϣǱ鲼Ӱǣʱȥôˣڷ⣡
Щ鲼Ӱƺʲô⣡ң˴˿̣Ȼֻһ˳Щɽĸ֣Ȼһûг֣
ԣ˫ĿҲһ漴Ŀɫ֮Уһ⣬ֱӺڻɽϣ
䣡
ʱʯ׷ɣЩӰȴûеѪɽǱӰɢȥ
쵰ǻŭһʱɫĿŭɽˣȥ˵Ȼյһڴˣ
ٺ٣ôЦһ漴Ȼһһⱬ
ס
һ˵̫ϾѾͬʱ֣
ǿƣֱӻΪ֮Ҫȥȥ
䣡
ǿҵĺը֮֮صĿռȫȥӰҲǴյбҲǴһĨѪٲȻʥ˵һҲһˣ
Ǳڴˣ˭ҲӲ˵
ߣһ䣬漴֮УһĨˮ֮У𽥳Ӱ
ݣ
һĨֱգʱǵδεӰ񶴴ȥִӰδγɣ
붯Ҿģ̫ϾǶˣնɱڣѳɽڲ֮һ֣ɱ⣡һ˼ˮ󣬱˵漴һУһƾ޽ǱأģȻԯ
棬ͬȥѰһˣҪȫ۶˵ŵôôɵʵ£ôԣܣۺĸУǸûд㣬ĳŵ
ĸڶ֣ҲѰһ𼶸֣նɱùʲôԶ٣ǶĸԸһ䣬ͬʱиĸһɫ
ãĸЦһǴӦ漴ӽɽС

һ̫Ͼһ𣬱ǶϮɱȥ
ߣΪǰʥǿߣսǣ㣡Ͼ㣬һɱҲ練ƣЦһеһ֮£һХֱӭȥ
䣡
ʥ˸ֽսһ𣬶ʱǺը֮УͬƷನˣǼƥս죡
ߣȥǸСӣԲܸʱ䣡ۺ˶һۣǷӽɽУ
ɽֻһɽ壬һƬɵɽֻֻһɽѣۺʱѾ۹۲⵽һУʱɽǷֳʮɣɽ֮У
˿ͥӲȻǲǵģֻҪסʱɣʱ֮󣬱Ǵٷʱ
£ҲΪ˸ȡף˴Ӷȡʱѣȴû뵽Ȼ̫Ͼֲˣɼ۶ıɱ˼˺̶ֳȡ
սļΪң̫Ͼ֮£ҲǳԿĶ࣬Ͼ̫ϾƵǿߣʵɲ⣡
䣡
һǾ޴İɫնݺݵػļͷֱ˳ȥ
־ܣһҲʶ꣬ʱҲ˼΢һ£ȵ
κģǿס壬ٲգЦ˫һ̫ϾҸ֮飬ɣ
һ壡޼
ˢˢˢ
ӡһ䣬ʱӰڱܶ壬һģһֻǣʵ㶼ż۷Σ
ͬʱü֮۴󿪣漴һϹ
Ҫ˵ľΨһˣˣֻѡϾ̫ϾҲ֪ԼǶԷ֣


1241 ӣ
䣡
ϵĹٱƥֱ䵽ǰըȫӦ֮£ȴҲǱǧף
һˣʱͷһϲ漴αҪӶݳȥ˵ȴǾȥȻΪûԴ󵽣ܹӲλʥ˹ĳ̶ȣ
һ
ֻǣһǾ͵ǰӰһһëǰӹһĨƥľ磡ոΣӲı˻ȥ
־ܰɣϷ򶨻Ϊ飬ִԲ򣬱㲻ҪϷˣ̫Ͼ
Ͼʵڲ޵ΪλҪŭ
شǰһиٳң򣬺޷ʰ̫Ͼ̾һ˵
ϾԣӷأѾħȻȰãұֽ֮˵ɣ֮ٶ۷һŭ˵Ȱ˵벻´˺֣
ʵŭ˿̫ϾΧм䣬֮󣬽令룬ҲⲻΣ
ߣʥѡ֮ˣܻӹ񣬲Ǳ϶ŮԻ󣬴˷϶Ѿ¶ݣȻͬǰǰ㣡Цҿ㣬־ܵĺã
ٶԣ˽أı䣬ûпܣԵߵ֮ȴ˽ԲڷӡУһ㣬νͣ磬żȻ࣬ȴҲʮλ֮ЩˣΪ˽ʼ޷ͻƣǴ˷ҪͷΪὫ㣿Цһ
Ͼش٣̹ռ䲻ȣͻԪ֮ȱɣһɣ˵¹ʧ󣬵Ӿ硢񻯵ǹ˭ָЦ
ԭޱɵۡˣ磬ΪѰ֮Σֻδ뵽ǿѰҵĺȻڡ£Ѿ̹ϣֻҪ˷սͷеĺȶԣְɣأľκˣ̫Ͼ̾һ
־ûпܣ۵ĹȴǲţֻҪԼУſܣϾʥ˵꽵٣ΣҲ֮ǵĿ꣬Ҳ֮ͥأʵǵĿһµģǲ̫ϾĻ۵Ļȴǰֲŵġ
Ե棿̫Ͼʥˣʱϲʵ
ƭϾЦܹ˵̫ϾǾͺˣ
ߣЦʥ֣᲻ۣһħȴЦ˵
ߣΪ۵ʥҲǸеʧЦ˵
ʥ˵꣬ģ̫Ͼʵ
£һ˵һ£˵Ϊ£̫ϾѾ˵˲٣ڲɽ֮£ȴǲ˵̫ġ
ǽ֪ˣᷢʲô֮¡
Ͼ㿴˵˰ɣȻںŪңҿǸɴ˵ý̫ʱ䣡Ц
̫ϾҲǵ̾һ漴˵ɣ
ãԣʱЦһ漴ĿһɭȻȵӣ
ߣб±ɫһһʺ
ŭⰻȻһȣ漴һӿȥż赲һȻѣסһᣬȴûģ
Ͼ´£˵ĻۣվΣϰɣһ̣㲻ˣХһ漴һǶһȥ
ģδϷ򲻻㣬Բ뿪̫ϾһЦзһ˦ʱëǶ𣬻ǧ˿
һؽ
ಣ
˿伫죬գ۱ǷǰۿҪȦȻʱ̣ǵ֮Ȼһɫ⣬𣬽̫Ͼķ˿ٻٶȥ
̫Ͼþδ㵹ϲ۸һ˰һЦ֮Уף֮Уǰ
Ǻǣףڣ˵ʵȴǱ㻹߰ɣ㣬ȴϲͷ¶βˣƺķɣ̫ϾЦ
ףڣôܣ㻹ţǱߣսһףģʱʧɫ
ԭзģ漴׹ɫĿ
ߣһҲȥ⡣
Ͼʶ֪꣬ҵΪˣɽ̫ף᲻簲Σıһսף赭Ŀ̫ϾҲͬûн
̫ϾĬȻ󷽲ףڣ飬ҵҲ˵ˣ£ȷǷ׵ȴҲΪ㷴ͥɣϾ簲Σڸ˶˵Ҳǣ
簲ΣҲˣףȥˣϾգұ㺨һսɣףЦһĶƱڣ
ߣףһȡ
ǰУܶȥȴǶȻȻ֪ףʵֻбϵľż𣬵ʥˣǺܲĵġ
ģˣңף΢΢һЦ漴۹һŭЦ̫ϾɣգϷеŭҲó׵ķһأ
ԸȴҲܲս̫Ͼ̾һ漴ҲȻףڣҲҵģʮףʵȰʥ˵ĺˣһ㣬֮ǰǣ
֮ǰĴս˭뵽ױܲһʥ˶ܣǾǰһۣûٸС׵
ףǰ̫ϾһսǽӦٺһЦӦȴǼģ
ã˵ףҲǲھܾһҡҡ̫Ͼһȭ
һȭ֮䣬ռһѿȥ
ףڣƺǰ˰Ȼ㹥̫ϾУȴɻĳҲǲҵʱһӣɨһͰɫƥȭȥ
ˣһȭɲ֮ͨףٺЦһ漴Ȼӡһ䣬кȵϽն
䣡
ȭӰ֮УȻڳһɭ׽̫Ͼնȥ
ϽϽԭ壡̫Ͼһ漴ɨŽϽȫȥֻǣԭѩ׷ȴǱиЩ
ǶСȻһûĻأףͺһЦǶ̫Ͼȥ
Ǳߣϵ˲ʱ䣬ҲǶٸѹΪı壬ѾеݺɱսȦ
һ壬ǶһѹŴ
䣡
ӵĺ֮֮У𣬻ɽɽ֮УϽ֮ڣҲǱһɹɲСս
Щֵˣ󲿷ֶǱȰϺǣƵġֻܿսһʱ䣡ף裬Ҳսƻһֶѣ
죡
ΣҲҪȡʱ䣡
ֻҪ죬ͥɽ֮ʱ
ɽ֮УӰݽĺܡ
СӵϢȻͬʧһ㣬һѯѵ뿪˻ɽɣɭ˵
ģû뿪ں֮ǰұڻɽ֮ڣʶ֮ȻҲֹκ飬ֻҪΧҶܹоǰ֮󣬱Ǿû߳ﷶΧЦңһĳţߣҪӣ룡


1242 գ
ۺɫޱȣΪǺģڻɽﷶΧ֮ڣ˺ü飬Ƿ˴أ
ۣʶ֮󣬵вУ
һ֮ĵҲǿʼ߽ˣüͬɫÿʵ
һ֮ǰۻĵı֤ţû߳ɽص׷Χ֮ڣΪ۵ı֤ʥ˼ǿߣŸ۵ƨɺ棬ڻɽϣתһʱ䣡
Ҫ֪˿̵һʱ䣬ȴǲͬʱܲıɹõ˺Ǳζŷӡᱻ򿪵Σʱʮͥ޻֮ԣ˿Ѱҳ֮ɱۺԣǿ̲ݻ飬һҲǲܶ
ڻңԭ鷳ĺܣһʣʱҲʳ˻
ߣѾѰһգδЩټʲôñ㣿Ũüһ˵
ȻˣôԱɣǸǣȡǣЦ
㣡ԣʱɷ˿̣ľ񣬶˻ɽѾŸڶӪˣ˿˳ҲڷŹɽˣ
۴˿˵ĻǼΪ
ߣҵĺô͵ҵģЦһʱҲ̫ˣѾﻢ£òս
ȴѡĬȥδʲôֻͫȴӹһĨɭȻĺ⣡
ģҲһа취ԼҲ֪˿նɱĹؼʱڣѷĵǲﲻʹ죬ԣһ仰˵ģҲЩ̸õ˼
Ŷ֪ʲôӣʵϲûʲô顣
ɱЦɱһЩˣܲ
ԣҲһĨɫⷽȻɵĺܣȴҲΪʵõķ
ߣףڲǻôȻ̫Ͼһһҹδзֳʤ˿̶ȻѾĲСȫʢʱڣʱͻȻ֣ضԽ֮ö£ʱСӣҲյЦҲӹһĨݶ֮ɫ
ްӷ𣡴˷ȻΥ壬ǳʱڣҲҪǳֶβǣһЦ¶Ц
ȻҲӦǱ㲻ٵ˰ɣǰȥס֮ʱҪһЩ̫ϾӣδػҽУ
ѵ
ģ֪һЦӦ漴˱һɨȷ˴˿ף̫Ͼ˶ֱ֮ӱӶȥ
ֻǣˣȴǲ֪ǽ׵ĵײ֮Уһҽ֮УһɫӰ˿̻Ȼ˫۱ֳһĨΪ
ٺ٣νɽ氡յֶΣС˸ֵϧҵƤӵ£ǻ㶯ֱǿЦ
ӰЦһ漴ҽ֮У֮Ǳɶ룬漴ŵɫһתٴʧӰ٣
飬ܲǰһգһɱȡĻ֮ǵͳڵ֮д
Ĵ룬ǺɫĻУҲȻһ漴һϥӰǻ
Ѿܹǰ£⻹ǽ˻ɽ£ҽ֮£ȴҲûпǰˣҲ˵죬ҪʮСʱܹɹ۶̫ļܻᵼʧܣô֮ǰŬǰ׷ˣü˵
Ȼˣ㰲ۺɣ飬иңʱѣߣʱ䣬СүҲԲȺС˺ùһЦǹһĨпĻȣ漴ɣȻһɫߣŵ֮ϱӶȥ
׵ز㣬ԣɴԽϿ֮һɨͬҲǷףϢڣֻǴ˿̵ף裬ϢȻеήң
ɫȻһ䣬ۺǺÿٶȣԼֻǵһ˲ʱ䣬ѵѾۺ͵Ϯ֣
ڣ˿̵֣ףϢȻЩήңȴҲ֮Σ
֣ǻḶ۵ģƮڿռ֮УӰѾٴʧȥ

ףڣִУȴʱ
ɽϽϿգĵӰնף衢̫Ͼۺˣ˿̣ЦţݺݵĶף裡
ףļϣһɭȻӡͬ̽һ㣬ɼұۣȥȻұۣʱԵѾʧȥս
ֹˣף֮ϣͬʱһ˿ڣɭȻѪ˿֮У˿̣кűŰĽ
һˣǱ۵ԯ͵Ϯˣ
ۣʲô˼鷢̫죬Ҳ̫ϾҲֹ˿̣̫ϾҲɫÿŭۡ
͵ϮȡʤֶΣ̫ϾҲĵײˬͲм
ϾǻǲҪ˼̫࣬ɱף˵Ƴһ̫Ͼ˵֮ͫУҲӹһĨŭĵͷһʱ䣬û㶨ףڣڻңȻǰʥǿߣۣǳǾ
Ϸһ㲻֣ΪһյСˣһΣƭȥ˾и˾ɢᱻĴ⼸ݰ͵Ϯ֣ףЦ˵漴ĿȻһ֮ϣͻȻһʹâ
֮ۺ˼ʹâʱɫһ䣡
ߣûϹǵĹۣףЦһ漴ʹâı֮Уұۺ˿ڣȻۿɼٶȣȬţ
ֻ֮ףĳǿָֻ֮Ҫǹĳ̶ȣûܳ׵Ļף壬ܹ֮֮ٶ޸֫ѣҲٶ
֮Ŀֲ֮
֮ȻԯĽܹų۾һУﺮŭ漴˵ͷȵ֣Ҫ޸ƵĻᣡ
ãһҲͽȻٴγ֣
̫ϾȴĿһУ֣Ҳֹ
ƣ
ԯն񷣡¾ɱ
䣡
˳֣һ޴ӡһƥĽƽǶף豩Ϯȥǹ֮ƣƼΪĿֲףǿҲͫһ
ȫʢʱڣӲ˵ĹҲǲڻ£Ǵ˿̣ȴѾ̫Ͼһ죬ģǼ
Ʋȭ
Ͻ
ףɭ䣬һ̧ŴƵӡһȭ󣬽ŲҲǺݶһգ֮УҲָ£Żƽͬһ
䣡
ɹ̴֮ϣ
۽ֻһףΣȴյУף
ףڣΣ˭㣡ɭȻһЦԯֱָ̧ף裡


1243 ֣
ߣ
ףͣΣصĺһźһǹ֮ȫĻ⿪ȥ
۵ţף۽ȻҲŭȴҲ֪˿̣̫Ͼδ֣̫ϾҲǼսţԣǼΪĲ
ףڣò˵һΣǰɱȻûܳ׵ҪȻ֮УǸͽԵʣһͽܣܱл겻ҲȻЦ
Ǳ˵һ£ףٺЦһ
ʲôЦʵ
ףٺһЦ˵ϷƷãϷһͽǷƿߣۣҲľսµĵսȴͶı㣡˵ƷǲǺܵӣ
ףЦţȴǰӿ֮ĵ״̬ٶȻָţ
ԣɫ࣬벻ףͣȻϬسףһȴǵɭһЦۣ˿ʲô֮˿˵ΪʱˣóûָģĪĵ
ǻٶȳ֣Ƚش˵
ԣҲǻ漴ɭȻһЦԯ֮ϣƽɫĽâţĿһƫһԹ۵̫Ͼͳ˵Ͼһ֣ףڣ˱
̫Ͼ̾һȴǿһףڣǶ۵˵ϷȥѰǴ˴αɱ֮ˣ˵꣬ŲһҪ뿪ǻȻŲһ٣۽Ȼһ۱ȵۣСģ
䣡
Ȼû۷Ӧ֮ռȻѶ漴һֻűڵĺɫȭͷǺݺݵĺ۵ĺ֮
ۣ
Ȼǿ۵Σֱӱ˳ȥһʺѪҺ
ν𣬺ٺ٣ôһֻĴϺЦ֮УЦ漴һӰֱӿռ䣬¶
ôˣףһǳֵӰһϲ漴ȴüͷõĺȵ
ٺ٣ʦС˵Ҫ㣬ܲأٺЦ
Ǻ֣ףȻижϻǱŭĺȵϾ¹شŵķӡ֮صĴ£
ڳˣΪᵱͷڹ굽ʲôʱأҲǲµ˱ǻħˣʱЦȵҲǸֳһĨɭȻ
ͺ¿ڸʦ˵ʲôʱֵˣΪͷûëͿ޷찡˸ƵģȴȻһͷһͨ¿ͷƽʱòȻҲˣؾȻҰԼʦܲŭ꣬ʱ̶ǹעɽһУףյ
ңûɽɽȻΪһ棬˻ˮҲѹ˲٣һܽ
Ҳû뵽ȻƤƤ򣬱֮ջҪ֣ʱһϺһƬ
С㡭
ʲô㣡ӱ죡ŭһֱӽŭָȣȥЦˬ죬Ļ᣿
ͺ¿ͷ⣬֪ǵ£ǷҲһƬٺ٣ӿǹһƬǸǿյһƬȻүүһľ벻͸ˣ㳤̫󣬻Ʒ̫ôһŮûа㣬ľնϷͺ¿һأͣ˿ǶңһƤԣǻ
㣡㣡㣡ŭòģָ˸죬ȴһҲû˵Щα֮ԣȴҲȴ̫ãǧûˣ޳ʦĶ֣
ʱֻ
ಣ
ʱһƵĹâȻĿռ֮Уն֮ģ۷ŭı֮Сˣ͵Ϯң
䣡
ǧ׵Ľƽâն£;ռ׷ȥ
βֻһЦ˫һһȭƿն
䣡
űŰһȭһǽǽս£÷飡ȻԯĽΪǱϾֻż۷壬ȴѾʥ˲εڶ׶εǿߣҪǿһ۵һнУȻûʲô
֮ǰۺ˳ȥδȥҲ֪ԼȻܹشۣȴһʱ޷ɱΪ۵ڣʼնʥ˵ڱǼŭۣ֮Σʥ֮Զ鷳ȴδ۸ϾɱΪ˾ǲۻᣬóڵʥ֮
ŰŰĴСǿǺˬģԣǶˣ
ಣ
αһα۽ͫУǰ
ٵһΣɵĴϺɣ¸£ɭȻһЦ漴ȭͷǺȻһȭݺݵı۵֮ϣ
˵һȭУҲ÷ɳȥοۣ

۲ҽһת۱ûӰ
ϾϮ㾹Ȼ֣ٶȱ˳ȥȴ۹̫Ͼϣ֪Լ֮ǰˣһ֮Ķ֣ԣҪ̫ϾǣϾ̫Ͼ֮УԪ֮⣬ϵǿİʥǿߣ
̫ϾԣƳһȴǲδ˵ֻǽŲ΢΢ǰ̤һĿϡ
ԸƽϢɸ꣬ͥΪУϷɲִ£ҲɿۣǰӣպҺƽԸ⣿̫ϾЦɫ䣬Щڴʵ
£ԣ̫ϾҲǶʧ͸ˡȴǲᱳͥģԣֻϣսȻһƽ̹ͬΣϾܹ̹ģʥ˵ʵǵ߶ѣ˸ﲻæ
磬ʥ˲εǿߣҲָԣ̫Ͼǲϣеļʥˣ䣬ֻ̹жʧ
ٺ٣аûġЦеĻصһʮһʦ岮ѾǸ֮أ̫ʱˣҲʱǳ͸͸ĹˣԲԣ
̫ϾԣҲüͷһ壬ʮպǷڣٹͥͥȴҲмܲסˣ
ӡʮףȫʥ֮ʥȴѷֲˣƷʮף
Ĳģ̫ϾҲǲ״Ӧ
Բܣ
̫Ͼ˼ʱһŭĺҲǴǷȥָۣ
Ͼ飬ԲܴӦһʮ׸ְ֮ͥңСӼ黫޳ܣƷбӣ̸뻢ıƤ
ӱҪɱԲбĺɫŭţֻΣȴǻı̫ϾߣҲҶһˡ


1244 һ壡
ֺ˵ΪҲһĨ֮ɫ𣬾Ȼܵ˱˵ƨɺţΪֱЦ
۵ⷬҲ˵̫ϾԭЩԥ̫ϾʱҲҡԴ̾һʮ׶ͥвίʵ̫£ϷҲͬ⣡
ȻˣǲһϰɣкһЦ˵Ȼ̫Ͼӡ󲻴ϾϾվͥϵģʱ¹ʮ׵ĸҲΪ̫Ͼһ˵̬ȣԣ˫һ񶷣ѾڱȻ
ʦȻָ⼸ˣ㽻ͽӦԴ΢ƫףЦ
ףһĨԥ뵽Լ˿̵ƣȥҲﲻ˶æΪ׸Ҳǽҧһ촽ãдţٶȻָƣȻһ֮

Ҫһ֮ۻ̫Ͼˣʱһߣ漴۵һɫҲǻ⣬ʱһ֮ƣΧм䣡
ձɴ˵أ
ԯһǻһĨŭȶ
Ц֮ϵʧȥ˵Ⱥݻ٣ɨһۣм˵漴Ŀһ䣬ϣɭȻЦţͺ¿һĻ棬Ϊ𣬽գСүķ𣬱һᣡ
ϾҾ㣬Ȼǵж˫Īˣ
СѾֱܶǣϷҲǺþãûĺսһˣ̫ϾһЦ漴зһ˸⣬漴ӰֶӰݽ̫ϾͬΪµǣˣȻﵽ˰ʥ˵ĲΣһҲǴھż۷״̬
һĻͫһ
𾪣ۡڼָеףڣҲɫȻһ˽֪̫ϾΪΪɲ⣬ȴҲû뵽Ȼǿ̶ֳȣ
̫Ͼľ֮һ壡һ壬Ҳϰ̫Ͼʥ˵Ĳ̫̣޷Ҳǿʥ˵ĲΣ̫Ͼ֮ǰѾǰʥ˲εĳǿߣ
˵һֻ֮Ҫȫǿʥ˲Σȫ֮Уôܹʥ֮
̫ϾѳֻҪһҲǿʥ˲ΣôżĿܣΪ̹Уλʥˣ
̫ϾӰ޵һĨǿҵļ֮⣬ȴܿζȥ֮ϣ¶һ˿ϵ΢ЦϾһ壬ٴ֮ڿϲɺذϾҵȶȻɱСӣ
Ͼͥػ񣡡ҲǹЦţһĨȵ˷ܣ漴Ȼ˫ĿһɭȻЦڿ㻹ţʥˣż𣬾ǷƿߣգҲһ
ߣ𣬺ܿͻ֪Ϊʥ֮壬ұɱ㣡ɱˣСү㳢ʹ࣬ĸо˵˵ʵ̫Ͼٻһ̣ҲǺݺһʥ˲εĸ֣Ҳûаֿʤģ
ԣʱ۵ţѾȫһԴ󣬶ѾЩŵʸʵҲΪɺޣ
֣Ϸ֮ǰӦʣ㿴Σ˵Ĵ̫Ͼδκδɫ˿̼Ѿ˵꣬ŶһΣƽ֦
Ͼĺ⣬ˣϧҶԯʺͺ¿һθҲûУңҺԣһ֮һʥ˺żĸоһЦȴһҲЭҪţǾԲܣ
֮ڣ½֮У׵Ĵڣλţ͵ӴڣԣŷӡһҪƣ
ϾСӵĿҲˣҿԣǶְɣۼϾʱ򣬻Ȱ˵Ҳ΢΢Щã̫Ͼ֮ԹǶʽ˶ǸС
˵֮ǰۻţʹʹٳɳܹѹ̫Ͼ֮ͥеĳǿӰλǴ˿̣ȴǷִ㣬Ϊ֪Ҳվ޷̫Ͼϣ
ԣԴ̫Ͼ̬ȣҲǫ٣ڱϣòǫΪ̫Ͼһ֮ͥ£ͥ˵ʧ˳һս
ȻˣǱ㶯ְɣִţ̫ϾҲ̾漴зȻһ𣬶һ£кȵţȥ
̫Ͼзһӣʱ֮󣬶ڵλãӶȥжĿʹƤҲһ֮Уʥ˷ʵԱֻ߲ͣ
벻̫ϾȻҲεĵ̾һǵĶ̫ϾҲ÷˵Ա߻Сˣ
һΣҲҪƴأеһЦ漴ҲȻһ̫ϾֱӭȥŲյͬʱԪ֮ԼȵĻҲǷתұ֮У
̫Ͼ֮ʣҲǲϵĽӡʱһһһɫʣֱб֮ǰƾ۳һ޴ɫӡӡΪۻʵƾۣѿ֪Ȼ
𣡡
޼֣
¡
һȵĺɫȭͷһ޴ɫӡȻײһ漴֮䣬ǿɼɫɫⱩȻк£ڹ֮䣬ನ¡Բǧ׵Ŀռ䣬ȫţ
֣
ʱһֱ۾սۺǱ˫ۣкȽһ漴˱ȻѰ۵ǿ󹥻˲ʱ֣
ʱǳ͵ϮʱΪĹոճ֣̫ϾĹӲһǣȻδ˵ڵȻ˲Сķ̣֮Ͽ˵ŲСʱ϶޷ǿĹƣ
Ҳ˵һ̣Ƕ˳͵ϮǴϵʱ̣ʱ״£޷ԿΨдæ֮䣬ƾӲ
ۺȻޱȣǲò˵˵սĿ⣬еģһ֣˵˿ûеʱ
ƣ
ԯ֮ն
ž޴İɫӡĽƽն֮ϣҲ¶һĨЦ֪ۺСˣһ㲻ţ


1245 ֲĽ֮
һΣۺ͵Ϯ̫ϾûٴֹҲûзκȣȻѾֶԸҲûʸЦ˵ıˡ
̫ϾԣԼ֣۸һѾ㹻˵ˣԣۺǶˣѾľˣֻţ㽫£Ƶս˵
ǣҲǵ͹ʵ۵ĹۿҪ֮ʱȻһ⣬漴ԭֻ׵Σȴ˲Ϣ֮䣬ɱǶ֮ڣͶֱӽĴƺ۵ԯȥ
·ƵʱΣѾǵ˽ɵĲΣ
ɸߵĿֲͻưʥ˲֮׽Ŀֲ仯ǰǿˣۺĹĽǣҲǷ
ԭһţҪף裬˿̣Ѿȫ˵֮ɫһ𾪣
壬ǿıʮףʮ׵ĽҲɶѣõľѪ֮󣬾ȻĽչɵĸ߶ȣͻƵı仯Ҳδ뵽ģ
ٺ٣ͺ¿ĴƣȻֲСүһƨóĿұСүưɣ򣬵ɿ¿֮󣬿ҲûлʹóĲˣ֮ɭȻһЦֱ΢΢һ̧һʱһɿޱȵľǱӿֱ֮䣬룬˿̣һƾ֮Ϳһȭ˿ռ䣡
򵥵һվ޴ƣʱһɵƵıը֮ȭ챬
˵ģо̫ǿˣٺ٣ĵЦһ漴޴΢΢һ£Ȼһ粽ȭһ֮£Ƕ̫Ͼȥ
һȭʱռ䶼Ǳѹıζȥ֮УŵĴ֮Ȼھ֮ǰǱռ䣬ҲͬʱѶȥγһɼߴݻԵĿռ֮һըȥ
̫Ͼ˿ҲɫϾаëӶһۻĴ֮ӿڣ֮УȻЩϸ΢ĻԪ֮ڣ
Ԫ֮ϸ΢ܹ𵽵ãȴǼ
ű󣬻Ԫָƣ
䣡
̫ϾһʱǱŵһָһڻâʱӶû֮ڣȻżΪѸݵٶȣǱŰֱӷֽȥ
֪˾ڿռ֮УֻӾռĲȣ̹磬ӵĲȶһָƵĹ̫֮ϾɫҲЩѿʱ΢ŭ
һƣЦϾ⻰˵Цˣȫ֣ӦϾ㣬ԼɽͷڣλϹĪǣҪСɲ֣վɱɣ˵ˣ˭һɽµģò𣿡ٺЦһ̫ϾȻΪ̹翼ǵģδҲ̫ЩԼס̹
ûΰ󵽣ԸԼ̹ȶĸ٣Խ̹ΣҲȷˣͥٶûκв֮
̫ϾԣҲ΢΢һ漴ɫҲǱò㽻ȥȻƬռѣʱӦֻӰ̹磡
ۺԴӿ֮󣬱𺳵Ĳҳ֣°һȭͷ޴ȭͷǿûǰģܹ̫ͬϾǰɽ£
񣬼̫ϾǶ˼ɵ֮ɫۺ˼ҲȻһ漴ɭ˵ۣӽղպȻҴ󻼣ԣʲôƣǸϽʹɣ
ɫ仯ɫ粻벻ֻһѾƵ̶ֳǲݵĵƣ½ȥĴ㣬ҲҪˡὫԼ
ãҲò˽˰ɣұ㲻ţҲһʥǿߣ˿ô㱣ʵ˵Ļ˵һ䣬Բùۺݺݵһҧ¶˾ģͬʱҲ˺αװĺȵ
ģˣҲǱͷ󻼣һЦ漴˫ͫȻһ˵ƣȻһ䣬˿̣ƣȻȷǿʢһ
ۼһĻһЦ漴ҲǳһѪɫƣ


1246 ӡ޽
Ѫɫһ̫ϾɫҲ΢΢һ䣬漴ͳĺȵӡ
ӡѪֵݸ޵ٻƣٺ٣һΣɭȻһЦ漴Ҳǲڶൢ飬΢΢һǽöӡѿȥʱһѪǱѵƵбϷΪһѪɫͨ
۽һ۵δ˼Ҳһû뵽۹ȻΪ˶ԸͽɱԼѪѪҲ£˹ȥ
µȻŽ֮δڶƣһѪսȻޱȣ
Ѫʵ̫Ͼһ壬ս׺ƥŹǹа죬ѲӦ֮ȶԸǿһ̫ϾҪһЩ
̫Ͼ˿ҲˮѹûѾ䵽ֵزȻΪ˶ԸԸһҪ֪壬ֳѪޣ
꣬Դ̹ſٵ֮󣬱ΪѪһײкս޷ƽֲ̽壬ΪǹһСͿռ䣬ΪѪ޽磡
Ĺ涨ԽΪҲ޽ˣ뿪޽磡Σ۾Ȼ޽˵Ԯίʵ̫Ͼкǳأ֮ߣοѪ涨ȻװۣͬѪԺ飡
ʥ˲ڣѪһһõʥǿ֮󣬶ȻڰѪĿռ䡭
ô꣬Ѫһ̲ıΪУȱǿһǿߣǰʥ˲Σ˵ҲֻѪһˣǰʥ˲ΣҲһ壬̤޽磡
Ͼɽ֮УʥǿȻҲǲ࣬Ҳλ֮ڣѪ浨ҴٶȻܵаʥ˲θֵѹ
˿̣ѪȴǿԵһö֮Ԯߵݣ̤ɽ棡
ۣΪҪô
̫Ͼһֱţ˿̣Ʋסеŭˣʱʵ
ǺǣϾĪǷǳʱڰ÷ǳֶΣѪѾӦңֻҪɱ޽磬ɽġЦŽ͵
ѪԵ޹ʵİ㣿̫ϾֻƭСУǶ̫Ͼ˵ȻǺǵġ
ҵȷһôǣֻҪܹնɱٴĴۣҲҪܰϾСӵĻԣģ˵
Ŀǳ̫Ͼԣŭ
ϾԴΪأһʱҲ
֣̫ϾһЦ漴ͷã˽գ֮ͥ£Ϸ޹أһΣϷһУҽеģһο£
ߣһߣǳȴ¶һ˿ϲɫ̫Ͼ뿪ͥͥİʥ˾ʣһʱ򣬶ԣв
˿̵ȴһɫĶϷĹѪɫУѪ滹δ֮ʣһȭѪɫУǣ֮ڣȴܹоѪɫеȹԣȻ󣬾һȭҲδܹͨңѪɫ̫ͨ࣬ۡϾڲ࣬Ҳ׵֡

ʱףȫĻָӵ࣬ͻһͬ˫ĿصĿѪɫͨ
ʦһû뿪Ŀɫ䣬ֻǵ͵͵Ķף贫
㡭ףɫһ䣬ѵһ֮Ӳ
ʦıǡ۳жʮСʱ뾡ս֮Ȼȥ֮أΧľȫǸô󣬵ǰȥǽ޷ͽ޷ǿУסǣ֮ӶҲǲʲôġĿɫһٴεͳĴ
ףԣʱ˵ˣҲ֪ҪţֻҪ˺;ƽеģ֮صķ˵۶ľĲ֮£Ѿﵽ˼ΪֲľأҪݻŵķֲҪѲ̵ʱ䣬ʱ˵ǣƣҪɹţ֮£
СЩףҧ˵ʱҲûиõİ취
ţףӦͷҲ΢΢һɣＴսȻǲҷǳʵԸԼʦôΣյľء
ʦһսȥ֧ԮͬʱҲʦǷźţǷ濪ʼ𷴹Ȼԭǲϣô綯ֵģȴǲòô
ţףҲɫĴӦܹ˼˿̣ͥɢȥΪѰһɽټһţЩȻתĿ꣬նɱΪһҪ񣡴˿̣֪ǲͥĵ֣ȴҲҪΪľǣסͥıСʱ
Ȼܴ󣬵ȴǲòŷӡˣʮоԼӲȥԣʱ򣬲Сʴȵʱ
ˡ
ڣƬ֮һֱѪɫ֮ڣһ˵ĺ죬漴һɼΪ׺Ѫ֮֮ͨУӶ
ۡ˽¶ϲ֮ɫ̫ϾǱĿһ̾еķҲ֮У΢΢˽
ʦߣ
һУȻһȣ޴ƣһףӣһһ˦ݺݵĽףǺ׷˳ȥ
Сġ
ףɲ֮䣬ʧȥΣڱһ˦֮£ͬǰ㣬գۼţ
ף׷ȥ֮ͬʱҲͺݺݵһ̤ʱһȦΪҵǷ漴һ粽ǺȻһֵǰ
ԮĻ㣬Ҳע㣬ʱ򣬶ǱŰĶ󣡹Ŀһ¶ЩѪɫĴЦţ漴ۺȻĿ⵱Уǰɴ֣ǶӺݺſ£
ȹȥ
䣡
һʱ۵ΣǱݺݵĽ˵ײ֮Уǰݳӡǧ֮һǱ·ӿĺˮȥ
ߣ̧ģȴһʮ׳˿ڣðʺѪҺһĽͬʹһ㣬ĵ˿ڡ
ԯߣٴһкâһ漴֮ϣɫðһӿǽǹնɢ֮˿Ѿãһ˵ĺۼ
ͺ¿ûʸվүүս֮ʣСˣһߣԣҲһȭ
һɫٴһЦ漴Ųһ̤صһȭǶٴαȥ
ֻǹǣһεûоǱĶֻ˫ĿӶΣȻһֵӡᣡ


1247 Ѫӳ֣
ͶƣһεȴǲûоǱĶ˫ĿӶΣȻһֵӡᣡ
ӡ
࣡
䣡
ľȭۿҪ֮ʱ˫ȴȻŭ漴Ȼӿһ⣬󻯳ɳһͬԼ֮ߵĿֲ
ǽȻҲǹͷģӽƣĿ飬ȴͬ
ƽʱαģ٣ıĿȥһģֶĽȴһΪףǽ֮ϣĿӿһɼΪɱıŰ
ŭƣֻضɻ꣡
䣡
޴Ľһ֣ǺŭľȭХӭһƣ
䣡
ȭƣ֮УҶԺ漴һɼΪŰ׺Ʒȭƽ֮Ŀռ䣬ȥѹһƬڵķ۳£
ŵŵţ
֮УɫȻ䣬ŲҲֱõɫҲ˲΢΢Ǻ죬漴ɼ䣬ƽ
һƺ󣬸ֱӵű˳ȥףĽ񣬶Ե΢΢һЩ
ģȻôǿҵӡ࣬ȻκβãǴһĨѪͫҲĽţȻһЧȻ·磬ǲʣ
ʵеľȣȴԶ
ôԼҪ򱶣¼䣬˵ûܹ֮ϣһĽ񣬾ȻӲĽȫһȭ
ɼһ֮ҲΪǿԾصģȴǿ̺һ֮УͻȻԪ񹥻
Ԫ񹥻ȭ֮£ҲǴһΣ֮䣬ȻԪ֮ǿͽ͸ڣԪ΢Ź½⻤סʶһԪ񹥻Խһ
ͺ¿ЩֶεİصĿ湻ģЦһӵȫ֮սҲǼΪ׺£ҲԽԽ˰
ȴҲֻţӶȥǱȻֽɱʦʱ򣬼˺Ҳ޷ɹţԣһսȴʼ޷ӱ˰Ŀɫ֮У漴һڵԪ֮ͷǱӿһɱԭȻҪ׺ֵƣڶֱ
սһΰɣǵǿ̶ֳȣһΣһĵĿ񻰣һ漴һգյУȻһȵĺɫ渡ֶʱһ˺ɫɳǹУȻ䣡
ˡ
кŷ֮ʣһֱʢӿŨŨѪѪɫУҲȻһ漴һĨѪѪɫебΪһаĺӰߣѪֱӣҲǰһѪ֮У
ǴһаЦĿһתΪϷʵɨˣ漴üͷȴ΢΢һͳʵԯǸСأô죬ͱɵ˰ɣ
ݣ
ںЦʵʱǺ֮ϣȻһɽƽâ漴۱ǳԯ죬ֻǣ˿̵ۣѲʵģһף嶼ԵЩƽ
Ѫ棬һѴ֣ɲǽ䱾ģɫජźŭ
ٺ٣ֹ֣ҲԸ֧ģҪ˵ֹܹģѪһЦ۵ƣ޽ϴѪǰûаֵá
ɽѪγ޽ϴ󣿿Ѫ汾ΪǱ۸ߣῴ۵ɫһΣҲȷǿ˺ķϣŻֵģ⿴ɽ类ڵ֧飬ʱ޽Ҳ˿ɳ֮
㣡ŭָѪ棬ȴѪѪͫĵ׷һ̫ϾԼһˣҲֻǿ԰еŭеķŭȴ޼
һ̣ۺ޵Ĳ̫ϾҲѪ棡
Լ֮޷̤żϸߵĲΣ
ߵȨ֮壬ǣΪϣȴԶ̤㲻𾳽磬һ㣬ۼΪı
ЩΪҲΪⷽԭ֮ԱǺȻԯʱߵλȨȴΪҪʵȨ
ˣƾеԴԯʵʣܣСӣ
ޣ
ȴˣɵõɾ𣬲ǿǿʵԯʳɾ֮ʱǴ޽۷ʵ
ĳɾͣҪԵ¶ԯʣ˵ȷ׻һУΪ¸֮ˣֻǣźȨͣԽԽģԼΪ𣬻Ҫ˵ʵѹͷ
һ˼һǽĸԯһŵģŻֱӵ״
ǰ˼Ե´ˣ㲻ףڵ䣬ѱ䣬̫ϾģҲͲף֮ͽ顭

зӿŭҲΪܹ֮ˣһɫǻָƽ漴ĿֱӶǻδʧѪɫͨĺȵħӦ飬ѵҪʳԲɣȻѾˣβ
ٺ٣㵹Ӽҷ˵ˣٺЦ֮ѪɫеУٶȴ漴һѪӰʶк֮ϣȴǽΪһΣǵ½ϣ۽ɽ統еķħ
ٺ٣Сӣ벻ּ˰ɣħЦ˵ҲǸһĨ񶾵ĺ⡣
ǵ۽ɽ磬㲻ᱻ£ʮ֮࣬۶Ҫ£ʮ֮ǰǲ۵ӡ֮ˣ
֪ԯ϶ǱΪ飬һ꣬Сү͸ôʦֱӽ㣡УҲǷɫ˵˿̣ҲǼΪĺڣΪħû񵱳ԤƵͥȥ鷳ͥԸԼˣһȻ֪ʲôֶΣҲͻƽ˰ʥ˵ĲΣ
񣬷ħĳ֣ɣΪԭѹ˸ѹ
ٺ٣ϧûкڵĻᣡħЦһ漴Ƴһۣ˵ԯȻҺѪӴ綼ѾˣǲҲȶĳŵˣ
ѪҲЦеĿۣһЦϵ˵ĲԯѾһĳŵҲȶĳŵˣ
ԣʱɫһ䣡


1248 ȶ־ڣŭ̹ᦣ
Ѫ棬ħʲô˼޿˵ˣº֣ۺŭۿѪͷħȻҪЮҲǼΪķŭ
㶼ҪҲǸ˵ˣƿߣɲǼ˵䲻ģһ㱻ˣ˭ȥѪЦе˵в޼ɻ˼
㣡۲㱻ѪĻѪŭһģˣ
ϣ˭˵Լˣʥȥ꣬Ҳ֪Ѷ˵ãҲ̫֮еĳ磬ֻһ˿ʥ˵ӡߣ͸˵ˣѪ浭Цȴ¶Ųм֮ɫ
ңȻϷ򲻽Թۡ˵Ѫ
죬Ҳ˼ǷѪĵģͲֻöŷħŭȵ

˭֪ǷħԣȴѪһۣǹЦ
ϵܣô۷ѪİѪΪϷʵЦ
Է֮ģӦ밢޽磬ҷӦΪһ£޻ڣΥ밢죡ħЦĽѪһ飬ѪԣͶЦˡ
Цʲôûԭ˸Լİ֣˿̾ȻԼѿľأ۵棬νǶˣ
Цʲôٺ٣ЦۣǰˣѪЦ
ٺ٣ԯ𵱳˸һ£ǰ޽磬ʵĲǰ񣬶Ѫ񣡿ɵϣΪ޽磬ǰһУݣʵѪֻ̹ͣŸ޽֮ʱΪ˺׼һЩȡ޶ѣڣãҵѪģǷأħЦ
㡭ǣָŷħѪָǺݺݵĲҲǷŭŭȵ죬ԭңСˣ
㣿ˣңˣߣ˵ˣѪҷģҲӵģֻѣ
ߣԯ࣬㵽ҪôҺѪϸ粻⣬С֣㣬ٹϷڵĺõĸ࣡ȻЦǹ̫ϾֲǸòſˡ
ҲǵĵĺܣѾһѪͷħԼһߣҲǸӲɣȥҲǶΪĲ
ۣҪΪ鲻ΪȫһֱĬ۹ۿ̫Ͼʱԥʧ֮ɫأƽԲѱ֮£ʱһۣͥϣ𰡣
ɫҲ֪ʱѪͷħ֮£սʤ֮󣬿ҲǻΪ˵Ц
ҵҪǸҲôڣ۳³һɭȻȵ֮Уӿһ̵ۣȻǰδе֮
̫ϾһĻԭʧУҲһĨɫ֮ӹһ˿οۣվûʤϣ
ۣ˿̿ɲǳ嶯ʱ򣡡ԣȴɫһ䣬ȵ۽ȥǳ飬αǰѪ˵꣬һɾˣ
ұ죡֮ͥ£ݲ죡۷Ŀһŭȣվ˵ۣԵģʱ˳Цӣ㵱ȻԲ⣡
ⲻǸ⣬⣡
һֱЦеıžޱۣ֮䣬Ȼϲ֣⣬ܹʱϵɹ۳ã
񣬾ͣʣʮСʱۼȫ¿ˮҲһ㲻⣡
˿̣һȣŪɫ࣬ʱڲԣк˻ˮ
Ѫͷħڱ۾ܾ֮˫˫ЦɫУѪɫǱ䣬ȻˣôݹҵȲسŵˣԯҶֳŵȣ
ϵܣ˻ˮ˭Ҳٺ٣ǺòɽһˣȥΣѪȻЦеĶŷħ˵
ħѪֵ֪ܶ꣬ܲѪӵ˼ʱҲǹЦԣСҲĶĺܰ
ȻˣڳյɣѪЦһһƶ֮⣬ħɨڳһۣҲǽȥˣȻʧƬҰ֮ڡ
ٺ٣ԯ϶òİ֣ôɿѪͷħȥҲЦе˵ȴʵһѪͷħȥĴʲô˼Ǵ˼
ɽѪͷħͬĲСҲʱƲߣðնԸ֮
ߣΪǣ԰ô۳ŭһ漴һʱһӵĺɫ죬ǷֱӭڶһǧɵȻ죬ĲյУ
Ǿ޴ĺ죬ͫҲ̲ס΢΢һǺ֮ϣҲǸܵһɼΪ׺Ϣ
ۣĴ㶯̹ᦣ̫Ͼ˿̣Ҳɫ֣صĿźɫ죬۳˵ɫ죬Ȼǿٵ֮е̹ᦣ
̹ᦡ츫ͼ
Ч
̹ᦣЧƣ˵һ֣У̹Уؾǧ̺ĺǹ֮
츫Уɽƴɿ¼ӲޱȣĪ֮ȣ
ͼںٿռ䣬һգһ꣬ǳǿͼУִƷߣһ˿֮֮£ܹУ
νһвأ㶼֮֮
˿̣۶ó̹ᦣȻҲǳ׵Ķĵƣ̹һնɱ˼
ϾûѡѰ۳˵漴̫ϾٴλػȻ˫ӡһ䣬кȵɣ
Цһ̹ᦹţǲòضԴ̹ᦲͬڻͼǹһʩչض֮ЧҲ̫ϾΪλɵԵˡ
ⱬӿ˫Ŀ֮Уâһӣǽ˫΢΢һգʱըֱۣӿϣ׳ľҲǹͶ
ٺһЦ̹ᦣҲǲ׾һḬ̃˿Ҫ̹ᦶ˼ȻǼΪǵģֻҲʥ֮ӿעĽ֮У
һ̣ۡѾȫԸ׼׵ļս̫Ͼ̾һ漴һҲǳӿȥ


1249 ǹ󣬷޻꣡
һ̣ۡѾȫԸ׼׵ļս̫Ͼ̾һ漴һҲǳӿȥ
ͫһУҲսȵԷصĿֲ棬ڶ˲Ϣ֮䣬ϯȻ֮ϣͬԡһɫһ㣡
ˢ
кɫǹһʱһڵľ޴ƥſޱȵķϢǳŵӶ̫ϾͶȥ
ûʹУֻǵŭǹһӣǹȥưĺɫƥԲһĳǿܣ

̫Ͼɫһ֣˫ָ죬־֮䣬Ƕһţ漴һȡһܡһˮĲ򣬱ͬʱֶ
磡
ܣ
Ԫ
ͬʱҲͺһӡһ漴ǹ⻪֣
һɫ쫷磬֮䣬ƾնŸת֮ƣźɫƥȥ
䣡
ǹĺɫƥֱӺڰɫת쫷֮ϣʱ쫷ֱӱɢȥǺɫƥҲ㱻ҵƣ
𣡡
ηһǱǶתۻΪһǧɾ޶ܣɱϮĺɫƥײȥ
䣡
ɫƥ£޶Ȼһȴǲδѣڶ֮γ˵͸ˮƣǺɫƥ漴ԭһĺɫƥȻֻʮɴӶ֮ϣб翪£
Ԫ

ԪˮһתʮɱɢĺɫƥȻıԪֱս֮ڣ
ԪƵУӻȥ
ƿԪķڽɫƥ֮еȫպ󣬱ǺݺݵһԪ漴һڹ֮ڣȥ
ٺ٣Ա֮ʩ˼Ҷԣȴ΢ǺڹⱬأȴɭȻһЦ漴кɫǹֻ΢΢һٴλһɫƥ֮ײһ
䣡
ڹײʱѿȥϯһȵĿ񳱳嵴
ŻԪԪۺУ
ĵһ߽⣬Ͼδ飬ڱָʾ֮£ʱóһ⵶ͣȻ֮ΣŲ֮䣬ȴȻΪͬ
Ԫۺ󣬱ǺԪ֮йУǿޱȣ仹ǣԪۺУԪǰʥ˲εǿߣ
ӡ𣬷𣡡ͬʱҲǽʥ֮ȫעĽ֮У漴һǽ֮ϣȻҲȵĻ棬ǻ֮ɫڣ̺żΪľ֮
ȥɣ࣬ǿڵʥ֮ȫƿս֮ԭɫȻǼΪĹɭȻЦģȻŵаζ
˿ڴսҵʱ̣ǲδע⵽ɫ仯

Ľ񣬱ӿʱеķҲǻȻֹеͳһȣ漴üһʺѪɫ̹֮УʱԭźɫĹĴ죬Ȼһǿҵĺâ
޻֮꣬ɣսꡢ׻ꡢǡа
𣡺𣡺𣡺
ɭȻߺ֮ʱǺɫ켱ٰڶ˦֮䣬ĵϢ޻ڱӶŲӣ˻Х
޾Ұ뱩ƣҲһ
Ȼĸ֪֮£ĵ޻꣬ǽżʵĵ޻ԭǷͬ죬ĵ޻꣬ԭǵ޻굱УΪŰײеһ֣սΪı뺷˵ֱһζֻ֪ɱ¾ǿɱ
ߺߺߣ㻹ʲôֶΣܹҵȣһʱĴЦĵ޻̫꣬ϾӦҲǶȻô򵥣
ֻǣȴһƲ漴¶һĨ̵ЦһЦСүҪһǵ
˵꣬Ǵһץ֮УȻһɼǿ޻ȻҲǾ޴󣬸нɸ߶ȣǰ˿̵ɽԣȴСĺܣ
һʱǵս꣬ǱƾοҰ˻𣬾Ѳ֮
ɫһ䣬漴һĨ֮ɫӡ޻һ㣺Ҳȥ
𣡺𣡺
۵ӡһ׻ꡢǡаҲױһӶȥ
Ի䱦ˣ
ɭȻһЦǲսʱ֮УδκεĹƣ㱻֮Уһɺɫû£ת˲˻𽥵ͣΪУ
Ȼˣȫ˰ɣۼ޻Цһı֮
ȻҲʱһۻ׻棬ͷӿ£
𣡷а񣬾ħ飡ɻ꾻ǣ
䣡
׵Ļ棬ͣͬһ޴Ģһ㣬ͷǱӿ£ǻ֮ڣһ˿˿ǿԵԪ֮Ҫǿǣ˵꣬Ȼ󱻻һ㣡
ߣӡȻôԵĻ棡նɲǽǿٱ˻ǣһŲȻͶ£漴һȦŰĺɫӣǱڶϣǺݺݱȥ
䣡䣡
ŴݿһǿƣֱӽĲɢĸɸɾڴͬʱǽҲǱȥɫҰһƬһˣȻһӰûֻܵŽ˵аϢȻԽԽʢżĳĸо

ȻȴҲΪһ飬׻ꡢǡа֮꣬Ҳڿ࣬Ǿצ֮䣬ĺǶӱץ£
һȣ̧һֻ޽ţǶ׻ݶ£׻Ǳľ޽Ųڽ£ճޣ
ͬʱ֣Ҳһʣֻ׻걩ģ޻
ۼĴ޻꣬Ȼת۱ȥɫҲ¶˼ѿɫһ뵽̬Ķļӳ˺ʱҲҧۣˣĴ޻Ҳվǻ壡
Ҳ˵۴˾٣ǰװ˷̹УӡĴ޻꣡
ߣողǿθСˣܽ£ҲĪҪ⣡۳һ漴̹Ǽ䣬漴ʮױʿǱӶʮˣ׼˵ʮܣ
ߣ޻̹꣬͵ȵֶΣҿӦʮ𽫵
ʮ𽫣ɱ
۳һʮ׽ʿ뱩Ӷÿһʵż۷״̬ǿ˿ҲͫݺһֹˣоϾķ֮ԪۺУһɼǿѾ˱֮ʣ


1250 طʥնɳɣ
ʮż۷սʿ
ʥһԪۺϹ
ĲȻвֻҪһʧأԻᱻ룬ɲСԪ֮
ĹԼµĴȴǻȻܵһаϢڶ
һаϢڶ𣬲һУ̫ۡϾǺݺݵüͷаϢҲΪϲֻĿ֮УȴǾȻ֣ааϢԴͷȻı壡
ɲӡ⣡
䣡
֮䣬ŭһ漴ͬһ㣬һɫȥڴͬʱһɸΪаϢڳ
䣡
һɺڹⱬܶΪһɸ߶ȵĺɫӰݣȻͬһģһֻǣˣȴɢһͷаںڳһۣĶĺħ
Ժɫ֮ı壬ҲǼΪڽ֮ϣɫ΢Բ԰ס
ްӷ𣬱Ϊ˴񣬽⿪ħ飬ͷɲӣۡϾλҪֲǡһۺ̨ϾȻһЦȴǲǸ֮С
ԭǷħ˫ޣĺȵźâ˼۾ȻɣֻûȷŶѡ
ǺǣǺΣħǺΣĶħ飬ҶҺαҪȥޣֻ˫棬棬жΪ𣬶Ϊħһˣŷɷӵ˵˫չֶҲۺϾΪ˿̣ʵνѾǵ˺̫Ͼһʵأ
˭û뵽صľȻ֮
ߣҪ̸ЩԼⶨĹƨǻ֣Ƚնɱ˵ۿɲôúƵģħ˵һִƣѾãֻҪͽ̹֮Ҳʹ˳ȥ
Ȼħ壬ûдأ
ãնɱħ̸һħ֮а֮Ц漴һ壬ȻһЦҵȾ㶼ȫԳʶģ㻹вþɣʡڶֽţռʧ
˵ͺ¿ħǿʢԴӣһĴ㿴СүôôִУ˵û£ͣɣذռıţռ䣬ֻ˭Ҳ޷ıɣȻһЦ˿̣ҲǸоһЩвԲŻ˵㻰ˣ֮䣬һЩɵ
СүҲҪ˰ȻĻҲЦһ˿ʮѾذΧʮ𽫣ǺĿ֮壬ˣԲ޻ǰĺӦ
񣬴˷ֻĻڴˣȻԴУôڵȥ
ԣҲǾԼĵƳ
طױ
䣡
ͳͺһ֮УȻӿ漴һɹɰƺȻŷһ̣ƣֱӱĵ˰ʥ۷ĲΣ̫֮ϾҪֲֵƣ
ҿ񳯣ս
ܵڱǵҲսڣһʵҲ֪طȻΪǳʱ䣬޾ֹ
ʵȴû⣬ֻʵԽǿطЧԽǿ֮ܵķʹҲǸӵľң
䣡
ĽŲһռ䶼ǺıѵҷӦۡϾ˶ɫ䣡
֣ɱ
ۡһ漴֣̫Ͼ˿ҲɱһȻ˶޶ɱ⣬Ǵ˿̣ǿѾϣսȥռ䶼᧿Σ
ԣȻѾǲòսͱҪս
սΨһ취һսᣡ
ɱһ̫ϾҲٲɣʱһ˦ԪۺĹʱ
Ԫأָ
䣡
һ޴Ľָ䣬ֱӳüĺݵȥ
ָ
һָݣɸֹƽ
֣ŭն
Ŀһƶ£ʱһ޴ĺɫоŭն£
䣡
ɫƽָԺһǣ뱬ѣ
Ͼȴ뱩һɫ԰ףǴѪ
ȴֻ΢΢һ𣬱жȥȫķ𾢵ط֮ʵѾ嵥ֳκһˣ
ʮ󣡽ɱ
䣡
һһʮҲǴ˿̱˴֮ʱʮƥǶɱ
ߣ䣡
ಣ
Цһʱ֮Ȼ˺ɫĻ꣬һͽµĺɫ꣬ͬʸһ㣬Ƭ֮䣬ǽʮ콫Ĺ߽⣡
ڻȼ
ʮҲץסʱκε󣬳δץʱһĸӡʱʮ𣬻ȼ
أ
ʮȻƵĲʷǷκ֮Ҳס֮ķڣ֮䣬ʮ𽫣뱬յУ
ʱɲӵĹҲ̶
ӡ𣡡
ɲӡ֣
䣡
ʥ˵ĲΣſ͵ѹϮ
ǣһԪۺĹ˫Ĺ
˫ƵʱɫӡǱ
أ
ŰϢգһˣ
һ̫ˣһ𹥻ԲܸϢĻᣡ
һ˫Ǹ۹۳ͷ˿Ҳʱ׿ħļ϶̫Ͼһ֣
̹ᦣʮɱ
۲̹֮䣬ʱͷ֮ϣʮǳǳ֮У֮䣬ƥ֮漴һ£ͷǱµɫ֮аʥ֮
һһ𣡡
Ͼһ˦зʱ뻯Ϊ⣬֮У漴Ǳ֮󣬶ͷ˿̵̫ϾҲ̲סԶ֣
ƣ
ɷ֣
ǿ֮ǽͬʱȥ
ĵ͹Ҳɫޱȣµľ⼸һȻǿҲ޷ͬʱ֮
һɹ壬ǿҲҪ´
Եģлףӱ㿪ĿһɨϣɭȻͳһȣ漴Ȼһƺݺݵı壡
ͫһû뵽ʱȻŹı壬ȥ⹥ʱĹʱת䷽λӡȥ
䣡
ƺͺɷֵȻǸµģӡǱ䱬ȥֻڱŰɢ֮УһƹâȻֱָüģ


1251 ԯţԼģ
ಣ
ƵСɵӰһţնɷɵһ̣ٴչ¶
ԭɱնɷɵ˿ѾԵɱǷٶȣȴ޼
ıɫȻ䣬˫֮ǰըನ˿̸޷
ȥɣͺ¿ȻһЦ漴һնɷɵٴ͵٣ΪӰһţ
ۣ
ڽ֮϶ΣȻһͣ漴嶼ǽӲһâأĶͷüĴŸֳһѪߣ漴Ǳȥ
䣡
һɱڱѶǻѵΣʱͬһıѳƬƬ飬𽥱

ɲӣʱŭۣҽһŭȻѿԶڣΨн壬ǲںһ壡
ʧȥ壬ǿҲһˣ
ʧͻȻ䣬˭Ҳδϵ
ۺ̫ϾҲɫѿ벻ȻӵնɷɵնңնɷɵԱȵ½ѹ֮ʱΪ
ԼľѪ飬ĵȻ½ѹʱɱȣ
Ȼնɷɵɱˣµһɱ
ɣ
ȻɫѿҲ΢һţվ󻼣ˣѶɲӣǻ壬̹֣Ȼþˡ
ң˿Ϊ˻ɱų˿϶ʮɱ֮ҲǺ䵽ͷۿҪԴ䱬
ɣҺθɣýˣ
˭֪ɭȻһЦȻⱬ䣬أͷ֮ϣֳһƣ֮䣬汩ڣͬɫһ㣡
̣
䣡
ɫ£ʱƻײһȴûзκ챬֮ɫȻͬţ뺣һ㣬ײƺ󣬱ʧԵı仯Ǻƿʼ
ɣȻƬռģ
Ȼ̫Ͼɫ䣬֪ʲô˼
ߣٱˣ棬ռǷڣҺθɣЦһ漴һģǺϾĲµľ޴
ײƱȻ󱬣
˿̵ĺƻ֮УѾŰޱȣŷʮɱ֮ںһ޷ȶһĺǲıܹƬĿռ䣡
֪̹磬ѾܲȶСƬռѣռ䱾ܹ֮ǿ޲һѵķΧ󣬿ռ䱾֮޷޸һӿ룬ʱ򣬱γ֮ͬǰ֮һһʰܾȱ֮ѣ
䣬ѾûŮǰͣ
ɢ
ִˣ̫Ͼɫ䣬ƴΪȴǲ֣ʱӡһ䣬ɫȻѪһѪɢڿУԭɴİëȻһ漴ӰҲĵ
̫ϾʱǿԽ⹥Ҳ˾޴ķɣɫ԰׵ήҲ
˲ıСˣŭһ̫Ͼı֮ģв̫Ͼɢܹ̫ϾԼش
֮䣬ʮǼתɱ֮ҪγɣȴǹЦһŭȵԯûʸ˵ң
ƨ󣬸үүƣ
䣡
һ˦ƾ϶ȥһƣǺƻײʲôļѹ֮£ǳ룬Աȥ
ɢɫ
̹ʩչʮǱƣ
ĽɲӴ˿̣ȴһֱڸնɷɵ䶷һɱǴ󻼣
ʧȥݵնɷɵȻҲɱУȴ޷ʹǰ෬֮£ѾԵýưɱήң
ߣձս˴ս֮սһЦһУնɷɵǱ漴ΣǶ򣬱ȥ
ߣ
ŭһʹ̹֮ӡոһѾûӰ
ģ
ɫ־ȻûսǶ˵ˣ
һήңյϢϾâƣҲԹ˲âҲʱϨ׷ȥĴ㡣
ֻǣۿʧķ򣬻Ȼɫ
ǲڵķλѵҪȥţ۶ʱд󺧣
ϾȻѾȥ֮أǲٵˣ۶Ͼȵ
̫Ͼۣ¶һ˿ƣ̬Ц۷ģ֮أʥֲµ߱û״ȥ
ûǶˣ׷ȥɲӷ˵
ۣӦȽǣǲܹĻָƣΪʱٴξɱ㲻˳ˡ۷̬֮Ҳκǲ̸ˡĽҲǿڵ
ɫһ䣬ŭûɱɣǱҪôõ£
ҲΪ˴¿ǣı㣡ΪˣѾʧȫȴģͨ飬˺ģȻٶȲɣԯڵ㣡ɫһʱõ˵
ɫһã̫ϾĿԡ
ã
˼֮ҧӦϾʵȷ޷סˣ
ԣϸֳһϲɫǷ˵Űʥ˵ʵΪȴǲʵܹõʥ֮壬Ȼʵһ㣡
۴£ģ˫ֺʮ΢΢Ц
ɲɫҲǻ˲١
һ漴һʱӡѿһȱڣ漴˳žӿӿ֮ϣ
ҴӦǵߣס˺ôҪȫҽǲùһǽ
Ʈ¶ϲɫ漴һҪץס˭֪ոռҪץס֮ʱȻ֮УȻֻ̽Ѫ֣ŽɲӺݺȥ
䣡
ɲӴ˿һĿϲע⵽ͻĹʱֱӱѪķ˳ȥ漴ڵ֮УĿѪץն
Ѫ棡ħ쵰
֮󣬱̷أȴȻһ
Ѫ棬ħҲŭȵ벻һﾹȻٴγˣ
̫ϾҲһУӿǰδеŭѪͷħ־ٶǳ׵ļŭӵȻ̫Ͼ
ٺ٣ԯţģˣҲֵ֣ܶˣͲɽˣɽȥ޽ܱܷͷ
۵˱ŭֻ֣Ѫȴ֮УֻѪЦ漴׵û˶


1252 л⣬ʱ
ĿѪͷħ˺ȥۺɫ㶼ൽ˼㣬Ǵ˿̣ȴûпУȥ޽˵鷳һ޽Ī⣬ѪͷħʩչаܴţѪ˾ȥȻ£ʱ߱󣬿ŷӡʮ۵Ҳͻͷˣ
ɶĻ쵰СˣǷŭĴţ漴Ŀۣʵۣô죿
ԣʱЦһʲôô죿ѾԼûбסѵǻҪҵĺǰײ𣿡
ԽɫһƬҲûʲôԷģϾǺھ֮䱻˶ߵģ
ǲֻǵʤѣߣɲӵƤҪȷһ㣬˿ŭһҲ졣
ԣɫҲһ䣬ҲǾĲУȻۺȴҲʤΪ˿ĺűӡǵȴıֻٶĺҲãϾܵá
ãٸһһԼȨ֮Ҳҧ˵ҲǵˣѪͷħٴ
ֻģһ֮УҲûô
ɫһϲҲǾ㶼ǺƤ˹ȥһƤܵõһԸ񼸴ΣٺҲ޷
̫Ͼ̾һûж˵ʲôµѾûбİ취ˡֻδЩĵ˼ɽȴҲδҪͥżһ㲻òĺ
һеԵɣΪޱۣԽǱȽֱ֮ˣ۵ĻǺ֮ͥϣŭۣһУҲˣ۶Զޱ۲ǺΣȻǳɾͰʥ֮λˣ
Ȼͥڼȴƺûз¶˳ɼӡ
Ͼ
۽֮󣬱һ΢΢ʧ̫Ͼǰ̾һ
ۣкηԸ̫Ͼһû뵽ʱۻԼ˵
Ͼ֮䣬бҪôôҼţҳΪ֮ǰϾ㣬֧ҵˡ̾һ
ƺǺңԶ֮ǰˡ̫Ͼ˵ȴҲǱ۵һ仰˺ܶдԯʣսǼưٳһ֮Ѱֻţɣޱ䣬Ҳڱ䣬ħվǷɱȨ֮ģֻҪ΢ƫģһʧǧźޣ
Ͼ֪ҲڹҡȴҲ֪ԼЩЩȷף±ϣҶģȥһۣϵ˵һ̣ƺڷ̫Ͼ⻰Ͼ˵ǶԼ̣
̫Ͼ΢΢һ漴ֻĬȻͷģϷ֧㵽ס
ԣȴ΢΢Цһ̫ϾĻ£֮ԡ

ٴ̾һ۲δͣһ̯ȡһϾǰܴأɣ
̫ϾһǺȴҡҡͷۣ̾ðҪεˣӦ֪ޱۣǶˣȻƢֱͥһֱ޷ġ˼ֱ֮ͳκжޱˣ¼ɵĶ󡣡
̫ϾĳҲĬȻá
Ƭ̺۷ٴЦϾıǣҲʧϾ°ɣΪ͵Ĵսڼκε⣬ΪϾԼҲΪҡ
ѾƳˮ𣬸гһսվҪһģʤΣҶӦ㣬ԯˣ
̫ϾĿԯһһԯҲǳ׵˰
ϣûɣ̫Ͼе̾һǽӹһ漴һһ֮ǽڡ
Ϸʮӣضָ̫Ͼһ˵ȴһĨһΣѾҪ۳ŵף
ѿʼָƣϾҲǻָ۸ոҲǴϥһᣬָһЩģͻȻһԶȻһ⣡

ɫһ䣬ΪΣȻЩҡҡ֮С
ۣܣ
Ȼִ֮ʣΪΣֻǣ˿̵Ϊѿһ˺ۣϢΪήҡ
ô£ͣסɣͷҲЩգԼǿߣѵã
ԭҲʤֻʱǰףںȻսţѵˣش飬¡ܣ˵
֮սܹ֣ĵҲǾĺܣУδػ顣ңм֮£Ҳδ˵ʲôõĻֻ˵Լܡ
Ҳֲˣһžػ쵤ҷ°ɣ֪۵ҲûмϾףֵǿҲȷʵסܹŻѾң
лۣмһӹػ쵤ʱ£Ҳ֪ʱ򣬲ĥߴʱһָƣڰһ㣬ٲãҲһʵİʥǿߣ
ط״ˣ۳ҩδɢʵ
սѾԴ죬֪ǲܵʲô֮ǰǱصĻɽǷĴٷȻδʲôв෴ԷʧأȴҲǲסŲս֮УҪ¾ӪѾǲˡ
ߣ˼ҲݣЦһŻɽͨǣס֮֮Ŷ֮ʱƽֻи߶ǿ׽ɱǿʵҲҲһЩǣҲǵ֮ͬأ˼أ޵С
ۣô죿ԣʱʵ
ùܣ֮֮ͨأҲǺô֮صûʵȥҲ۵˵ɱɣָ֮󣬱Ǵϵǿߣ֮ǧ֮أȻᣬ޺ϾҲȥ˵
ԣҲǵͷ漴˵ްȥ֪ͨ
Ҳиʱȣ̫ϾָҲò˶ʱ䣬ǵͷӦӦϣҲٴӿȥ


1253 ִ壬ʼ
ߺҲһڣ漴Զһɽ֮أ΢֪ʲôΪһ飬Ҳûʱָ
Ƭ̺̫ϾǱ˫ۣоһȻδָ۷壬ʵҲָ˰˳ңϾҲǲġ
պΪ˽İʥ˻һʱḶ́ԣҪһЩ
ۺϾƬ̣ʱ䣬ȻȽҲỨ̫á
£Ҳûжô
˵ն壬ȥ֮󣬱Ǳ֮ء
֮أȻѲ壬ȱ֪飬Ậһֱ׼ſŷӡʱҲڣǲĴЦ
һ·Ӷȥ֮УȻҲǿ·Ż𱬵սʱ֮ˣȥȻв̣ʱһֻ̣̫ˣ
Сʴȣ£ʴȣԸҪ
ٷڣڽٷԾСʱһ޷壬ǳҰ֮ڡ
壬Ϊ壬̨ǵ棬֮أʥ˾Գڴ˷壡꣬ʥ˽ʮ׷ӡռ½ŻҲڵۣ֮
ۣ֮ڣ
Լɣ´ģϽԶȵ켹ɽҪϲ٣ֻǣΪһɽʶ޷켹֮ã
֮ߣȴ̹֮
ţ۷֮ϣ
ոһ壬Ǹоһǿҵӿɢţ
Ӱ͵ɱ֮䣬׺
һ漴̤һʧֱӳ֮УΪˣǱˣʦף衢ʦȻж
ʹ죡
ɣֳһͨħУսУսУÿն£һƬѪ׷ɣֻǣƺ֮ʼգδٹ
ɱת˲ðڳµı
ףˣȻҲϲսȴɱɱһ޷ƳıɴüͷѸ߸¡
ȥȻļ󣡹󣬻һѹ˵߱
ڵһ󣬱̫࣬δ
ǳ֮ʣȻһӰ̤漴Ļǣ£ǻ֮ʵ޽ɼĻӰ׷׻Ϊɶȥ
ɴȫ𣬶޴ƻҲڼָάִԣɴҲǾʹ˶ƣ

ʦܣ

ǾϲĿǵӰ׷״ϲ
Ȼ֪ʵǷǵףе֪һӦ̫ۡϾǿ֮Ⱥ㶼ǵĲѣҪȥԮȴǱףȰ£һ֮ǰĴΪͥǿһʱҪ죡
󱾾Ѳټ۵˵ǿѳ̶ȿ֪ҲΪףԵʡֻû뵽ҲǸ˹ȱΪֻҲῼΪıһװʥ˲ΣϧΪȻҲ޷һͣ
ҲʥˣǵѹҲǼСϧ鲢һֱǵ뷨չȥ
˿ͻȻȻ˾㶼˷ܲѣĿѹŴʯҲϾⳡжǣ⣬˸ҲƨûУ
ٺ١ʦʦֵ֣ܣûٰɣЦһ˾㶼ҲͷһɣϾɴҲǷͬ죬οôģ಻Ĵ޽ɼӰʵĴ޽ɣٱȽ۷弶ֻҪǿֵģ
ʦܣãģȺôɱҲɱ꣬ҵսУɱ˲һǰ㾫Ѫûյ챧ԹˣȾսоǿЦ˵
ʦ֣ȻɱģսУҲȻᱥһ٣Цкһȥֻ²Ƭ̺۱Ἧһ֣Ķ
ȻҲǶ֮⣬ʱЦգҶҪҵıһپѪͣ
ٺ٣
׼ˣףʱҲЦеʵ
СʱʣӦҲͲˣǲΪ壬ֻ߱ǵʥΪ˱ŷӡֲ£ҲЩѲ˵
Ϊʦģ㣬սһʥˣһʥ˵սѾԶ߱ȻҲĲ٣δжǿףЦ
ԣҲı漴սǵһЦ²˳٣߼ٶȲң˵أҲҪСʱʱ䡣
뵽̫Ͼˣ屻ԼնɱҲҪһʱĵʱϣӦûΪЩֻǾӳãҲ޷׼㡣
£ЩǵãҲǱҪƳȻʵܹ֧طһʱ䣬ǺҲ𽥽ƣֳ̬ӰսȻԽԽã
ĵӰɽŶϣĵ󣬽Ƿֿ裬һɴѾƣˣ
Ҫſֱ̤ƶϣΪĿռ䣬ֱӸŷӡһģҪնϣ͵ֱײεĿռ֮ϣռ½࣬õľϵشıԵش
ಣ
ĵӰڶϣƬ֮䣬֮
ɽ֮һɹɫӿʶ̽ͬţ뺣û˿Ӧκιټ
Ҫƴ󣬱ˣһ󣬻ǽʡҲץʱָ˵һ䣬ǲ˻شֻǱӽɫŨ֮У
䣡
һУԭɫŨȴǻȻٽת֮䣬γһ޴ɫ쫷磬ϵļתţף΢УȻ쫷֮УҲһ׿ɼĴС쫷תһȦȦ
ʦҪҪСʦܣȵĵʵ
ǰഫǲɼ֮ʱ磬ƶɣҲǼ䲻ֵ֪ܷ֮Ҳǳ˵
ף۾΢΢У漴ȴЦʵ󣬲Ϊ壡ף˿϶ȻɣǱˣ㶼ͷ۲ѣǶӵзԣȴ֮ѡ
İˣ˿̣ǵʱǸģǾָ۷̬֮߱Уһ֮


1254 ۣ
ףǰĵ˵ȺҲǷ漴˱ڵأſ֮ʣץʱָϾ֮ǰսԼɴ֮УҲĴ
˸̷һöָԪ֮ĵҩǱĿģָ
֮УɵĽȴδı䣬ֻǣƺһķܿռһ㣬ˣȥСࡣ
ȴǿ쫷ֱԳ֮Ϊޱ޼ʣϷͷ·Ҳǿ쫷е׶ںδֻǸоÿԼݺ˦һȦڵǳղ٣
󣬺ߣ
쫷תһǧһһʮκȻһ˫Ŀ漴һȹâб
ƣ
һʱһ޴Ļ۶Ǻ˦ȥ
䣡
ɫڱ׳֮Ȼѿȥ漴ܳĺɫ磬ͬƹ֮һ㣬ɫ쫷֮У쫷νǻǲ𣬷ڷƵ֮£Ϣǿʢ
һĻ棬˼ٵ쫷֮УȻ̱ȥζҲȻֲ˰ӣ
ڵķ»棬ԴԸ߲ĻԪ磬Ʒ֮ϣν磬ʤһƣκβ˷ȴΪ֮ʣ÷øǿʢԵĸоŻԽԽ׳ڲϵļʧ
ԯôҲ벻󣬲޷κȴҷƣһɸɾȻһ㣡
ЧҲΪ˷ܵĴЦ漴Ϊ˸ٵƿ󣬾޴һһƵĺ漴ѶΪ󣬲ʳ

ಣ
ڴ֮УڱĿָףˣȻͳ֮ȻڼԶ֮˵ʵʱ֮̾ģȴҲһ䣬ĿȻһĶԶʣ
ڵǧ֮⣬ʮӰ£ͷ֮ޣͥĸ
ĸңһ꣬һ׾װߣˣ֮ͥУżǿߣޱۺͶ
ʮˣ֮ǰ㺮⣬ɱ˵߸˿̣ҲǺȻڡ
һȺϢȻһ𼶱ǿߣ
ߣһΣҲǱˮһսˣǿ߹ʮֻһʥǿУĸսΪףԵֵһʥˡޱۣҲǲһභ
ңͥˣʱüЦ˵Щ֮ͥˣȻϤҶΣҲΪ֪Ϥ
ߣӵıսУɿʵĺܣһȴ˿壬Ҫ֪ı㵥սǿҲԺɱϰٴΣ
ʮսǷͬСɣ
˵ҲǿЦһȣƺ֪ǺҲǵ֮ˣʱЦֵ˵òʲôѪͷҲ޵ͷ
Ǻǣܹ֮ϵĸ֣ѵǵĸֱǰ費ɣԣûô⣬ǿ
һֱΣף裬˿̽˽һģҲ΢΢һЦ漴ָŶϷһָ
˳ףָķȥʱϲɫһǸ֮УڶһɲҲǷ˶
Ǻͷţħ˵ȣٺ٣ӣ潲ǳٽȺ꣡Ц
٣ֵܣֵܣαںֵ꣬꣬ܣһ˲ӣȹЦ
ֵ˵ļǣһҲǹЦӦ
ףЦȴδ˵ֻЦյ˹ƶ
ĸˣҲ֪ʲô˼˿̣ǲδϮڵȴţյλȥҲδֺ
䣡
պ죬ͬһ㣬Ǻ֮䣬£ɢȥ¶աţħ˵ӡĴԬҲǺȻС
һԵĲͥǱߵĺƴ󣬳ȴԭλ߹ƶʮˣǸ·ʥµʮħ㶼ǿߣ
˵ͥ߶֮۵ã
յˣȴȻδ˿ΪԷǿƣ²꣬ݵ˵ǲ
ۣ㻹͸ɣҲպһƶˣǰЦ
ģӶûʥлĵЦŻһȴصյļ˵лˣֵܣҲллλð˴գ
ۣɶʱôɿˣɲ㣡˵ˣɲΪģһսǾʱ򣬾Ѿտ׼ȴҲ˲ˣչЦҲ¶ЦݣȻûһˣŽŵӡ
Ǳʦģ˵ģ̫ˣֻǣʱȺУȴðһΪԹӣǰЩӣͻ˽䡣
ӣû־Ϊŭ˵˽û־ʦ֣ҲǾ޹Ⱑ
־ܵ԰Ը˯һȾһѣɶ¶ȥˡ˽ɵԹ˵
ߣѵͲˣҲԼʦûа취û˵
ѵ˯˲ܼҶģ˽ٺٸЦ
˽һû׳һ⣬Ƥ湻ġ
ǺǣˡȻˣѾ˵һУ˽ֵܣҲ˵˵ˡȺǺЦ˿̣ȻЦԻԾգԲߣҪġ
ҿʲôõĽ飬δƣǱҪס֮ͥڣСʦܹƳش󣬽ţǽǰ֮ͥҲȫ̫ۡϾ֮ڣδʱѹ¸ӵĿ£ȳ˵
ʱʲôƲҲáף赭Ŀ˵ȻᣬҶԸȡǶˣЭͬλʣǿߣ۸ִۣҲҪؽ£Ӱ֮ķֺ
ף˵һ䣬Ҳɷ漴һɫâһһɫ⣬Ǵڱȥ漴ףɫҲһףͷЩ亹
ǣ
һ׹ⱬ壬죬ʱɫ䣬Ȼе
˿̣ԥãýǣδܹնɱףЩ˵漴һУأģһͰ׽


1255 ս𡢻Ԫߡƣ
˿̵ף裬ԭȻɫҲ΢ֵİɫǽ˵ǽȴ޷У޽⣬缹ǣֻǼ֮ϣðżΪŰİ罣
ǣףϽԴԴ֮˿̣ףӲĽԼļǰΪǣΪԼǿϬĹֶΣȴҲ壬˼Ϊصش֮һʤףӣҲҪ̱֮ã
ף裬˵壬⽣ǣѱƵģںΪһףҪٶںϣȴǰ򵥵飡һ㣬ףԭѣ
ɫף˵Ҳԣ˿ԥã
ãˣһΣ˭ƴî˾ɣ˭ľ˵Ѫۣ漴ħǸܵеĳ֮һ㣬ʱӶ֮УһĨɫƥֱնǧ֮⣡
ֵǣˣ
ҲǱȺף˸оѪӿʱ˵ΪѵһεĴԣ
ˣ
ˣ
˷׷ŭۺе漴ףŭЦһһָȵɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱһƬŭ죡
ʮӰӶƣȻɱ֮ͥأ
ǲٵȣ
ǵ۵˸ǵĻãԣȷΨһĻᣡ
ߣһȺħ֮ڣ
֮ͥǰĸһУ淺ɫЦȻҪ֣ӭȥɱ
ǣ
ĸ֮˲ӣ
н˿Ƕ⣬Ψһս
䣡
ͥһߣʮƣȻ𣬸ʥһǿͷǷ
ɱ
ĿŭһͥˣҲǱӭȥ

ۿ˫ײһĵ֮ŭ漴ɳľֵգ

ţĴҲڱ֮Уǧɿ

ţħ˽ȵȸ·ʥŭһ׷׻ΪԭΣ͸ߴɣ죡
ҲȹЦһ漴Ͻ˲ʱʩչ֮ߣ
һȺ֮֮ˣ봥ɽϣֱȻŭһһȱŭն£
Ķ֣Ϸ³ɺޣҲúúõһȻĽƥŭն֮ʱȴǱһɭ׽âȥ漴һͳĲŭȣ֮ף
ףڣΧɱ㣬ұǸ֮ģΪȴ֪зģգɱ֮ϧЦ˵漴˱սһţ
ףĹҲǿ͵ˣԣҲǲҽθ֣֮ͥڣȻʧС
˿̣Ѿޱֲ£սҲ֮ϴ֮У
ͥɽһڣѾ׵ľɱҵսǰĸǣ
ͥһΨһûв붯ֵģĸ
˿̣ĸɨƺѰʲôӰһ㣬ֻɨƬ̣ɫԽԽ
Ǽ˾Ȼڣ֮ǰѱɽҲδҵĪǣѾȥˣĸĵֻĻո£֮⣬Ǵһȣô
֮֮ңȻ˾ٲ̤漴ƽӰǳĸĻ֮У
ˣ벻㻹ҳ֣ĸһˣʱɫֳһĨЦݣŭȵ
ˣ϶Ͱ͡
϶㣬Ů˾ĸҲȻûҪ࿣͡ĸھˣʱü壬漴һתʱ޵Ц˵
ֻǣ϶ȴδûΪ֮͡ԶЦһصĿĸ漴ͳ˵С͡ȥǱ߰æŮˣԸ
϶㣬㲻˵Ů˺ô͡һ㶣漴ѹʵ
ΪԽŲգ粻ǳ֣ѾΥˣʲôʧ潻϶
ߣǻȻҿǽķӡ͡ԣСһߵĺߵ漴˵϶㣬С͡ǺһǱ߶˵սôɰŮܽȥɶŪŮˡ
϶ЩЦã֮ﻹʲôŮȴҲ֪͡ԼһӦĸ
ĸ˿Ҳɫϣһһͣûѷ
ļҵѾͷûнȻôˣñһѵ֪ܵĴСŮˣ
ĸŭȣ漴һʱһɫĳӱǸֶ
Ԫߣ
϶һɫӣʱɫ΢䣬ȵ
ߣˣձг֮£һԪߵԴ˽ߣѵظļŮˣĸŭһ漴зһ⣬ָһһûԪ֮У
ȥ
ĸһȣǻԪȴأȻʧȥ
϶ͫ΢΢һ漴һɰ͡˱ǺȻһҲǽܶȥ
϶ƶ֮ԭ֮أȴȻһ漴Ԫ߱ŭĶ£
䣡
һƬռ䣬ʱѶȥ϶𾡹Ŀ٣ǱµನɽγĺǱ
ҪܶΣԪߣӾ룬﹥֮䣬ܹܵģĸ϶ǱӣʱЦ˵
ߣĸҪţ㵹Ϊ㲻ɣЩ꣬϶Ҳǰ׹ģ϶ɫ漴ҲЦһȻԻѪ޷ȴϰ˲ɾЩɾȻǴǶ
Ԫ䣡
һԪ壡
Ԫ񣡡
Ԫ飡
䣡
϶һٱ仯ʱ϶壬ǱͬӰİڣɼʶȴ̽
ǻԪܹ֮Ӿ빥ˣȴҲΪ˱˵ԪϢ˿̣϶Ԫ֮Ѿ̽鲻ǻԪҲǾղˡ
ĸһĻҲɫķڣŭ벻طҲˣ
ߣ⻹㣬ɱģ̸רӦԪߵɷ϶ЦһΪ˵ֻǣʢӿĺ⣬ȴ˿δ
ĸŭĿԣǴ˿ڴˣȻҪŭŭ˦ۼͣ
ãܶ㣬ҪСѾͷǷҲԪ䣡ĸŭЦ漴Ŀ⣬Ȼһתһضİ͡ϡ
͡ʵһѣ˿̣ĸ䶢ţֻһɺϮûɵһ
϶ĸĿڰ͡ϣʱɫŭĸбαΪһС
⣿ã˶꣬Ҵ˿̱ҪɱˣĸЦţҪ־ʹûԪ߶Ը͡Ȼһ֮ǵɽʹ漴һɱĻ棬鲼
ˣĸͫȻһΪǱУһͬ˰ȻӰңңǶһȭ


1256 ȭĸߣ
ˣĸͫȻһΪǱУһͬ˰ȻӰңңǶһȭ
ģ
ĸŭһȴǲ˿и֮ǧ֮Ǿٲ
˶ƥĺɫȭͷգ֮䣬Ǻ䵽һߣ
䣡
ĸĻᶼûУֱӱһȭ˳ȥ
ߣһ֮ĸɣԸ˱ˣСŮйޣȻһ֮ĸһǱɳȥĸΪ˵һƳ󣬿°͡ҪĸĶ֣
Ԫߵ͡ûֵ
һΣ½֮ϣĦࡢս͡ѾһˣЩʧȥһΣΣҲҪ͡ǰðգԣŻὫ϶˽֮С
ֻҲû뵽Ľ磬Ȼô죬Ǳ϶ƽȥ
磡͡һȣʱϲСһ󼤶ľ
֮ɫһ֮ȴɫδ͡ɫŭʲô
ҡ͡Լʱۿ죬Ȼ
ߣģҲǲ̶˵ֻĿһƫ϶ϡ
϶ԼҲǲȻĵͷ˵
϶ͲҪҽʲôô˵ģΪŭ͡Ȼʵ𣬵ǣȴʮ߰ģ̰治µŮ϶ȴǲһ
Ҹڲְ͡ȴ޷Ǩŭ϶Ϊһ͡£Զֲеʹ
϶֪״Ϣŭ϶Ҳǻصɫ֮䣬ȴǲεɫǼᶨޱȵӡ
вЦ˵
ǣ϶ҧص
һɣŰ͡뿪ɭȻŭ漴ĿҲһƳսΪĲңҲǸӽ
սʤǴһսʤˣǵǺ˵Ҳ£ʧˡºͰ͡һӵ֣۽ƣҷ΢϶Ը˵սһҲԸ͵һ϶ᶨ˵
磬С͡ҲǣҪС͡ԸһҲҪ¹µĻţ͡Ҳ˵
ԣҲ̾һ漴һ°͡ףС͡ģ粻£
ţģС͡һûģ͡շɫСȭͷĵЦ֪ǲڸˡ
϶𣬴Ű͡ڱԵսסҪҾԲС͡£˵϶Ըһ䣬漴αٴΪĸɳȥΣѾٶȱ˻
Ҫɱ㣡ĸδѾ
ŮˣûⱾ£Цһ漴Ǻ޻ڵһȭȥȻûʲôУһȭ֮ԿԺ弶֣żҲܴС
Ԫߣȥ
ಣ
âһ漴Ȼͷһ޴ӰŭĶ£
ߣ
ŭһһֻ֮Уȵĺɫ棬ֱӶŻԪ߱ץȥ
ˣ
Ԫ߳ʱһǿ֮ϧȴɵֵסƵץƣ
飡
ˢ
ƼӶһѽŭĶµĻԪߣȻУһ𶯣ҪѶȥϧںɫİ֮£

һգʱ֮ıͬʱһܣҪֿһȭƵĸȴȻɫ䣬漴ȻһǺ측ӣ
ۣ
۵һĸǴһѪ
䣡
ĸһѪҲǷɢ񣬶ʱɫСܱǱһȭǺȥ˶ȭͷֱӽĸٴκɡ
ߣӾŰ㣡ĸɶȥΣҲǹһаĻȣааƳһۣ˿̣͡϶ҲǼ˴սţһʱҲûʲôΣգϾ϶żΪ˿֮ͥеż֣ӦʱڲֶԸ
ҵĻԪߣĸһ˲ȥǧͣΣǻԪĸϵ֮£ȻҲӦˣǿڽǴѪ۵ķŭǱ˿̵Σ
ģҪɱ㣡ĸŭ˻һ漴Ȼһ䣬ʱŵɫâҫ
ĿУĸŲٶȷɻ˹
ǴСǿСү˿ȴûո棡Цһ漴ֱӵһãƳɫС
Сţ֮ǰȷӻ֣˿Ż֣ȴǱǰֲ֮ʱֻ֣ǿ򱶣


1257 
ȥ
ۼǾŲѾŽƵȴһȣ漴һʱӻѿȥΪڵӰǷǿݣǾ̬֮һʢӿſ񱩵ĻԪϢ
żĸ֣һĸӦ㹻˰ɣ۵ˣѾǧ֮⣬ٸ֮£ȴǵ鲻˰Ψо죬˺ֻǿ£ʱ䣬ȴҲ˰̾һ漴Ҫ֮ϣֻĸȴͬһģһ
㲻ߣҪɱ㣡
һЦмƳһĸ֮˿̣ɽ磬۵˿ɱǷѾǵһ۷״̬ЩƺҪĳɱһ㣬ֻǣ˿̻רۺҲǲѯʡ
ĸôСүĪΪСү㣬ҪСү㸺𲻳ɣԼϹҪŮˣСүɲϡЦһǶӰһ֣ʱӰָͬܵһ㣬žŲﱩȥ
Թ˽Ųһ̤ǰ£ֻǣӰոһȴһ޴ĺӰȻǻҵս֮УӶǰ
Ǿ޴Ӱһֱ˫֮ľ޴ӥ˿̣һ˫ӥĿ֮УɭȻɱĿʵ
Цһ漴˵˵㣬ĸǰͷ԰ɣҲʵʵĴһñӣСүл㣡ϧ˿ȴûʱˣȻҳͷԶĻĸˣ
ŭЦһ漴ԪһӿǶȥһȭɱκξżΪѾڶһ仰˷һӣ
Ȼȷһɱ֮
Ҳû뵽ȻָǱ֮ǰԸĸҲͫݺһһĨȻ
ȴǲ֪ĸĹ֮ԿȥǺǿΪԸɱĸҲ봥ĸڵʥ˷ӡ
һʥ˵ӡ⣬ǲ鷳ȴû뵽˴˶ʵжϣ
䣡
ӵһȭҲϹʱѪ۷ǿߣ˫һչǻȥȻӴ󣬵ȭͷȴѾС١ٶȣܿҲΪ棡
ǣĻᣬŲ̤һʱǿ͵ˣǷȥֱӽ岨Уصٶȣ
ɣ
һȭ£
ٶȺͷӦϣ㶼Ǳһȭ۰
ǣ
һӶµĹ֮ƵƵ漴Σ޾ĺɫ棬ӣǾΪҽ

ǱߣӰض£ĸһĲʱһХ
һЦĿɫδκεͬ飬ǵо͸ɱʱ򣬲һ˿ʴȣ漴Ųһ̤ٶȳɽ֮Ӷȥǵ󣬱λɽ֮
ǲɼ֮ɣµĴɱǿǣԣȴһʵıأ
Ȼ֮𣬲̹֮ڣ⹩ɣֻҪ֮ױûзߣȴһԱǿӲɣʱ֮ķ𣬻ᷢһ䣬Ҳδܣ
һ㣬ȴǲȷΨһܹȷǣֻҪ֮𣬱ܼǿ𣬻˳ȥ
٣ɽ֮һߣȥ·Цһԥģ˻֮УΪԿ϶ǣ֮ĵȼûзߣ
ⲻ󣬷̹Ŷ޷׵ֻܽ𣬶֮ȴǱʥƳ˴˭ӣһ֪
䣡
һߣ˾ٴγһռ֮ڣһ磡
棬Ļˣſɲ֮˲޽ɼǿߣǿߣһ̣Ҳᱻȥ
ңո߿֮У൱ܼģ׹ž޴ĳǻôǲȾ磬Բ֪
ײͷ֮ǿ߱ײһ£Ҳⲻɵ³ҲΪΣһһ߾㶼ǿߵԭ
⻹ֻ֮󣬻һΪֲ߱ǲΪɵĴڣ
ûµػˣҲûȥ׹µ˶ֱ֮Уһɫ֣Щһ׹䣬бɢȥֱԵкȥŲ
˿̵ȴȫתŷĳ֮УĻԪ֮
ȻΪĺ嫣ٶȣҲǱȾ̸ΪֲŷһתЩŰͬӿһĹڣգҲľܣһԱ˻ҪŵĴӣϵ̡̣һ棬вϵ
Ҳڣ˿̣ɵĽ֮壬Ļģ޾գҲעҪű塭
ĻܣΪ죬գңĻԪҲܼ۳֮УȻЩϲľҲΪ֮һ
棿ϲʵ
ٺ٣ˣ춼ڰ㰡ЦȻһֱչۺ緢һУӲĸ֪ãˣò˵Ѿõ죡
ƨչСүɴֱӱһƨըֱۡըӡǸãߣһУСүƷˣȻգǾ͸Ͻɣʱˣ۵һʦǶȻסʱ򣬻Ҫְæʱ£ٺЦ
Ǽ޳ܵģʱҲ̲סһ飬ƨըۣҲܲ޳ܵ㣿
Ҳ֪ʱڲĥƤӣչжˣǹͬʼ
֮⣬սɻ𱬡ң
ףȻΪһףսȴǲ˶УҲʤδ֣˵ΪȻҲǲô磬ǳյ⣬û⣬ǵʵԺʮģҲû⡭
ֽȴףҪģýǣΪ˾նɱȥɱͥǿߣһ֮ͥԼһսҲΪ۵˳֮ǰСң׵ؾ棬ͬսȥ۵һɢɱɽȺˣ֧Ųʮӣ
ϾϾķԼ̹ᦵۣǱߵʵ˵͵ͬʥ˵ݣɱһƬҾֵĻɽ֮ڣν練ƣ
ף裬ȴǾԲ


1258 ݣ䣡
ףȻ֪ΪˣǸɱ֮ˣ෴ΪˣΪ壬ֻǷңȴֲã
Ѷ
ԣףȵɱһ𣬶ʱǽ֮ϣҲǱӿǿҵĽ
䣡
һɭ׵ϽȻԹǽ֮Укһ˶ƥıŰУŭնȥ
ӡ
ƥΪ׺Ҳͫݺһ漴漴֮䣬־漴һʯӡķڰ֮УǴ󣬻ΪһǧɷӡŽԺȥ
ⷽӡҲǼΪ֮Ǻľޱӡഫͬɽ֣ҲܱӲѹɷĩ
ȻͫٴκǣǾ޴ӡڴϽ۵ν֮ѵûзǱֱɳȥ
Ľ
һ漴ҲȥϬӡǱһնȥӲʥǿҲܱȷӡǿֻϣǿʱѡ

׺ǿ͵ĽУ֮䣬߶䣬ҲһͷƤ飬ǲͽƥɭ磬һ麮
ףܿȥкɫٴ漴йǽˢˢˢŭն£㽣ƣӿȣѾƵ޷Ӳӣ
ŭƣ
ǱƲѣŭһ漴ŭӿ𣬲ò˵ʥ˵ȫʩΪ֮£ҲǼΪĿֲ
һ˶ɫӡӿεİ֮ǶĶȥĳף֮Уȥ˿ֻͽֶ
䣡
ɫӡΪ޴֮£ȫڵֵΧ֮˲ʱһӡ뽣㶼Ǳ˿ȥ
ף£ȴǲֻЦһһֱӱƽǽ
ɱ󣡡
ಡ
ףᶯйǽͬӰһȥһͺ嫵Ľͬһģ
ɫ֮УЩĽףĲʹ֮£˲ȻһӴ
󣬽䣬ƥĿͽһθо˳׻Σ
ףڹɱ֮ɫҲһ԰ףʹ֣嶼΢΢ᶶţԭȻҲԵúȻȻ󣬶˺ΪĲС
ɱĶƥ
ףѾʼϧ۵ģҲҪնɱ
ϷҪɱ֮ģ֮ʣʤ֮裬ףȣ͵ȻӲֱ漴һɱ֮Уٵ뻯֮״նȥ
ʱ˵úף𻰣ͻıŽЩֻҪײһԣҲǽ޷Ĵ󻼣
ಣ
նŭն˫۶ǼŭѪһƬε˫ҲҼϵıǰٵӿȻʵȴҲǱ
䣡
һڽæŭնУ

âĽƥ֮ŭն֮£ʱһֱۣն϶ȥʹҽ֮£ΣǺܿ챻ϮնΡ
һʹ䣡
䣡
֮УףҲɢȥ
ߣϢߣսҪįϷգҲ㣬ʱٶֻ·ϣҲįףЦһ֮䣬һ仰շսݵľģͬʱҲΪԷʿ
ףһʱ
ˣ
ʲôˣ

Ÿ𾪺ɻԵˣǳףսȥֻΣɲףȴǵս֮⣡

ףڣҪɱ㣬Ϊ𣡡
ףƥ

һӰҺһ̤ż֣ͦŻǹף֮ӶȥսţǱǿâŭɱף˶ȥ
ˣˡ붫ޱۺݶһҲǱһĻŪһ𣬺ǶޱҲͬ𣬷ûб˳ûش
ȻһݣȺӰף豬ȥʱͫһ
߸ȻжԣȴȻ̲סŭȵΪ߸һȥɣ
߸ʱɥܹýȥٶȲıȥ
еһ̾漴һƺ俪ޱ۵Ĺƣһһףᵵ߸ֵܵǰ
߸ɣŭ
ףվȴǲԣֻɫȴЩãȻ鲻ʱСȴܻٴ壬Ҫã
磬ǻֵܣɱףڣ߸ʹ˻
ܣϻʲôΪܣһɱֵܣȻҲҪ𣬳߸ľ߸ŭ˵漴ʹűзŭɱȥ
ÿɣ£Ҫ£ףڳһٴ｣ն
ǰǽңһᾡ촦ɫһݣʱ˵漴ףֻ˶߸ȥ
ף̾һֵ֮飬µþֲѵ£Ŀɳ
ףڣúݵĳôҲǹǧ꣬㾹Ȼ֮նɱʬ޴棡һȴǶޱۣû˹Ŀ꣬ɱ˹
ףâһͺߵ飬֮ǰ㲻֮ΧɱϷ򣡵ϷҲ֪ҳϣδǺޣǽбܹĺݣޱۣˣйֱ֮ͣȴҲػߣȻҲҪΪ𣬱ɱϷűǣգͥϣ𣡡
ݣףŭһǹǽɽŶޱŭնȥ
ޱۣҲȻиҲ֪ףΪˣոճڣҲʹϧˣ
֮룬ֹ޾ͬʱ֮裬ǵҪնɱףڣʱ֮£
ˣ޿أҲֻ÷ӦսףԣݣѾȻ
䣡
˲ףΪ֮ǰΪնɱҲĶָܹ֮࣬ҲҪһʱ䣬һʱ֮Ҳƽƽδʤ
ۣ߸ֵ֮ȴԵΪң򸸳𣬽߸ľ߸ȫ䶷ȻǣȴҲΪˣ£ǽΪԴһֳգ
磬Ҫң߸һλֳشΣҲѪŭʵ
߸統ֵܣϧְɣλ뿪ʹ˵
ܣףɱҸף˳𲻱ΪӣãȻΪ壬Ϊ˽飡ֵܣձһսҲȥҸף߸ĴЦһۣͦŻǹ̶ȥ


1259 ̹ý磡
Ҳģ
߸ɫȻȴʹɱȴһ̾漴һ˳ż֮ƣӶгһŵһ죬ǽ߸Ļǹȥ
߸ļΪһ֮Уǰ߱˳ͷԶѣǱУ޷ˣһУȴǸı䲻ʧܵĽ
ְɣ
ǹٴζ߸Ȱһ
߸Цһ漴ֱͽƶȥ
ٴһ̾漴ԥһǱܿ߸һƣ漴һۻԪӿһƥ߸ס
ſңſң߸ƥסʱĿѪ˻
Ҳǲֻӡ漴һâüĵ۱ֱӴ߸ü֮У
ֵܣϢһɣ˵ΣԶ磡һУǶ߸ٴ̾ߣҲԴӻâü֮Уǻâס𽥵ûʶ״̬˫ĿãţĿԵЩ
漴һ߸αӶ£
㽫ôˣ
ӶµḶ́ǽ߸ľ߸ҲǴ˼ȴǱɷ˵ĳƣֱӴȥ
õ֮ϣĿɫһ漴еһţһɫ޸ֶ
飬ҵڶζ㣡һΣɽĸһΣȴѵرȫֵܣп죬ȴ㿪ɽٵأǺǣİɣһΣһķâȥ̹ᦣͳһЦ漴Ȼ̼ٸһ£
䣡
һĺ֮Ȼһ֮
ȥɣֵܣ䣬ѹʣѰ꣬ȻżʱҪƿӣǲѣһ䣬Ȼ߸Ԫֱ֮Ӵ߸Ԫ֮С
ϣǽ߸һ˦û֮С
ǽܵ˵Ľ߸ľ߸ˣ׷ͬ߸ӡԪ񣬶֡
ϣ
ʹһȣ˫ϣǿѵ֣ȴȻ£𡭡
ȻΪ˱ȫ߸ֵܣȴҲַӡֵܣоֱбһɼΪܵĸо
ˡ
Ŵһѷ£
ֵۣ֮Թ϶Ļӹ޵µĶһˣģֻɣɭһȣ漴еſ츫ĿȻƫϷλǧ⣬ĵƷٶ
յʱ˰˽еĿ츫Цһ漴Ȼһûҵս֮УˢˢˢǴӰѪѣ
ɱ
ΪʹҲǴɱ䣡֮ÿУնɱһ
ϣ̫Ȼһŭȣ͹ͬһװͷ
漴һ޴ӡǶͷ­ŭĶ£
ۣ㣡ɱ㼸𣬱ТģŭЦһ漴︫վ޴ӡ
䣡
âһǴһƥĺɫ磬ֱӽӡɢȥ
ӡʧĵӰҲսԵ
̫ۡϾԼɲӣ
޶㣬ȻΪ۳ȵ漴ĿһɨսϾˣԸЩɢս֮ˣԳ˽ᣡӷ̫أã
ԣֱɱ볡У̫Ͼȴв̣Ȱ治ڸģ
ϾкδҪģȱ䣬˷
̫ϾҲ֪㣬ǲٶȰǶҪ˵ʲôȴϵϾضȰ֮ս֮Ȼģ飡Ҳնɸ٣²˳٣ǾЩɣ
ϾЦһ漴ٿڣֱûȺУ֮£ǰӰ䣬Щ˾Ǳˣʧȥսǲδµģ϶
ҧһУĿѪ죬۵ĺ˼Ȼأգ֮䣬ɽ֮ڣʮ
֮ϣڲ֮еģΨף衢ȡաԬţħ϶ˣڣǲӰ٣
ҪôѾ䣡
Ҫô˵գս
ͥһҲֻʣ¶ޱۣͼ˼ʮʣѲʮУűŭնɱģʮλ֮࣡
սԵشĸӰͶһʱҲѲ
սνǲ˭ʤ񣬶һּΪҵĽ֣
Ҫ𣿡ۿԼеʣҲĺĺܣʱŭ
һУɵģ㻹ңŭ
ɵģɵģȻǶˣҲȥɣ۴ŭһ漴һУ̹ᦱǱӭŭڣ
̹ý磬
ŭһ漴̹ᦱȻӭһɨȻһĨٺâľٶȣȻ޷ıУ
ĨâסҲɫ䣬ֻǰһΣˣǳһռ䣡
ռ䣬ڵһƬʶ֮Уƴޱߣ
ۣڸʲôб³һս۾ֻɭŭȵ
ݹҲ飬һУҵģ۳ŭȻںڰռ䣬صռ֮ڣ޷ȷλ
ûԣٷϻŭ
ߣ֪̹ᦵڿռ䣬ý磬п츫һҲǳ޽ȥն̨ŭһ漴ʧȥ
ԯʣҹԣʱ䣬벻۾ȻҪԼ棬ľƣǼΪĲٱǺ룡
ϧκȴǸӦ𣬵۲ʹնɱý磬ȴֻˣûй֮ܣ
䣡
ŭ֮£ǻӶſ츫ŭںڰռ֮Уǹɷâ֮ͬˮһֶֺ֣ϣã
ģۼԼĹЧһûУǼۣȥһжˡ
磬ͽһУִ̹֣ٴһɨȴѾȾʺ϶ϣʱһ
Ķ㣬ȴңҶ棡úݺݶĳ۵ͳһȣ漴һ̹Ƕ϶ϯȥ
âһ϶ͫһ漴ʧ֮С
ˣȻһЦ漴ǽ̹ŭ£Լͦԯȥŭһ
ʱף衢ƴʥ˵Ĺ²֧۽ƸΣ˵ޱʣף衢ȵˣһ


1260 عۡ塢̣
عۣ˲ι֮¡
Ԫӡ棬˿ȴδ壬˽üͷĶǰ̡
̣Եöǹӣ˿̣ƺȴһɻĹ֮ԵĪΪء
֮ϣڰɫ֮壬μһۿɼȴʣ޶࣬Ϊ۵ģȴЩӵɫ죬ǣЩĳЩ֮УȻŽɫԡ
ˣ
֮ʱȻ֮Уһ󲨶漴һ⣬֮Уƽ漴ֱһƺܵĳֲƵ֮һ㣬ֱӱһŰ֮У
ɫ֮ǿԭƽӣҲȻɣŽɫԡ
벻ȻҲȥԪӼǽλİλãȴ̾һ
ԣȻֻƾһ⣬Ѿ֮£ʱҲǾ䣬ǰҵʱ䣡
ԪӶ棬һ۰룬Ҳͬ̾һǰɣʧ󣬿ȴǳԿСϾѾʥ˲Σụ̀Ϊ֮λʵȴָֻܻ弶ңٴ۷壬֮Ѱ
Ǻǣһнּ⣬ʹȻʱܹأɣʥеĹ֮УܹѣȴĴ価䣬ԭ˼ȴΪԪ䣬֮գɹ֮λ󣬷ԵõʵһУ֪ܶԪЦ˵Ҳһ룬漴Ȼһ
Ԫӵ֣ôˣüͷһʱʵ
Ԫ񣬱ˣȻ̶ǸӦԪɫΪص˵
ԣҲʱԼǰһźɫӿȥʱһУǺɫӣȻɫڲ֮Уȴƺ˵ʲôһ㣬ۣ̹ᦵý磬α֮У
ˣٿ϶ԪҲǱȥԪ˵ţָһöɫӡ
üĿһɨ漴ɫ΢΢һ䣡
ô˵һֻʣöõĹˣɫЩȻ˵
ţ϶𣬾յĹ֮ˣԪδ𣬱Զλ˵Ԫܷ壬Ҫ컯ˣ
Ԫӵ˵漴ɨһԼǰһִ࣬ͥɣѷ׹ĸš̫סȵʮλδʣŹãͥһʣ֮ˣĶ࣬ȴҲ֪˭䣬˭ؾλһУҪ˰
ü̾Ⱑ⣡⣬Ī˵ңҲռ
ǺǣѣǵͽߣصģԪЦʵ
ǺͷȻӣ֮󣬱ҽ̻Ҽգв⣬ܵȻ̾һ
ǺǣȻң֮𣬲룬ȴ޷ԪһЦ漴ǷһڣʱҲ෽λһΣ£һӿ֮󣬱γһ
ǻ֮У۳ԯŭն£
ͽ
ۼվҪŭն£ʱͫһ漴޳ĲһľӨƣӡ
ԪӼĶԭЦɫʱһ䣬Ҳ벻⻭һȻǡɵľ棬ռѵĳԲ涯֣
ѣ֣ܶԪȵȴδֹΪֻ֪һʱУֻҪԼһ㲻Ķ֡
㣬ҲᱻѡΪ֮ˣ
̣ǰľ޴̣̣̹֮ǰµ֮νΪҪ̣ȴǹǷ֮ãܹӦһش٣
ɡ壬ٴսҶش֮״ǧ֮ǰԶѡԪ棬Ϊ֮λˣ
֮ϣڰ壬ǹ壬ڴս֮УȥԪԵ֮ˣذ֮ʱ
һ㣬еǧķ֮սֻǺӡ˹̵һֹ֮ƶɣޣֻܷʹ޽ҵλ
ȴԷ֮λٸߣȴҲˡ
֮ǰԪӡԣĴȵȣѾ䣬Ԫȴ˹壬ֻս֣γµɸЩ˱ɵ
ֻʵȴΪмˣ򣬴ս֮ǿ߾ȥ̹᧿Σܳɣ
̣̹֮ǰԤ֮𣬶µӦ֮
Ϊ̵ˣԪӡȶϤȴֻ֮⣬ضع򣬵ʱ򣬺룡ҲˣΪûвս֮еԭ򣬷ս֮ȣǶܲԤУ
Ǵ˿̣Ķ֣Ȳգȴп˶գԪĻᶼУ
ᵼңԭԸ֮ˣҲ˶
̣֮ͨܣȻѡˣԣԪӣŻ˷ģ
棬ԪһȣʱеɫҲһͣȻѹ漴ҲǶͷ΢΢ðһ亹ΪֵĴۣĳе
ǳֵĺܶΨһܻӴ˽޳춯ľ棡
ˣҿ⣬Ƿͽ
һ̾ӡֻ΢գٿĻ
Ԫ̾һھ⣬ĿһУģȻڣϾ֮ˣܹλʮһ
Σⶼһؾ䣬֮٣
ΪͽԺ߲ȥԪȴҪΪ̵Ľ
ĿͽѣȥȣǺεȵĲ̣ҪǣһУھδ£κνͣ
䣡
Ļ֮Уִԯŭնȥմ˿̣Ѳ֮࣬ǰĴʯı壬ȥ
ֻյͫһо޴Ľ𹿰һӶҪƫ۵ĹƣϧȴǱһ˳ȥ漴һƵͽٴŭնȥֱϮգ
գô̹㣡գȥɣ֮ɫЦȣ
ǵƽӿȣۿҪն룬Ǿһ˲䣬յıȴȻֳž޴ĻһţײյϣɳȥȴҲ˾һ

⾪һĻȥԪҲصһ漴ЦѣС󣬶ͽҲǱˣ


1261 ˭˭
棿ԣҲǾϲıͷÿž޴ĳ򣬽۵ԯײ£֮УɢһͽƻӵıŰ
㿴
ԪӹһЦ漴ָ΢΢һ㣬ĻǻһǶȣսٺĿϲ飡
ͽ漤ĹһЦȻսδ֪˿̵գȴѾվ
ҿսˣǲĺã˼ѶԪӿ֮ȴ̾һ
ӣҶˣܶǲˣҲ˼Ϊص˵漴ԪӶ֣ǷһӣĻɢȥ
һǾĽְɣȻָܳԤαԵģģİԪǿЦһ漴˱ٶȽ̿ȥһ䣬ֻȥһſõĹ壬ֻһؼǿߣȥ

֮£ɫΪ۵˵٣еҪ죬֮еҲǱеĸΪ磬ֱţͻˣȴδȫɣֻʵǵ˲Ƶ䣬ŽѾǿӲƳ
ֻû뵽ǣȻѾǰɻһ
ף衢ȡաԬţħˣˣҲҲӰ
һɼΪǿҵĲԤУԤУҲǽɱŷ۷λã
ôǿ֮ŷ֮ǱŰվ֮ϣɨһˣ̫ۡϾˣҲΪͻȻֹ֣ͣжǸףһ˿ʱ䣡
һϢȻǿˡ۶ĿȻһޱȵ𾪣ȴҲɻǳΪδ֮ǵûԪøǿЩ
ѵ
ҲǱˣȻ뵽硢ƺԣǲΪ壬
ģѵʥĴȴΪչĲɣзŭһ漴ŭŭȵȻɡ硢󣬿վҪֹڴˣҪӡߣ룡
ǲ룬ǣ۾˵˶΢΢һƫǽף漴ɫ΢΢ѿĶףʵʦֵܣ϶𡢰͡أ
ףһĨ֮ɫŭ϶𣬱̹УȻҸоǵϢǣǴ˿̣Ӧò֮Σڰ͡¡˷սڼҪģֻǱ͡
ʦ֪ҧӦ漴ʹ΢΢˫ĿݶԵüΪŤǣҪҵĴۣ
ͥˣҪŭһ漴Ȼһһɺڳ֮ɫĻȻǶ𣬷ӿϣǹ֮ƣͷռ䣬ǴƬŤ漴ѣ
۵ˣʱͫ
ŭ֮µȻ˵Ŀֲ׼ȷ˵ɫķѾһΪֲĲΣ
ͷ֮ϵĴƬռ䱻ٻٿȥһӶ̫Ͼĺݺһŭȥռ䶼٣鶼ḷ́
ĵĿһ̫Ͼȵ̫Ͼǰ֣㻹˵㻰ֻҳЦ֣ģǼĹ£˿̣˵㻰ǿЦ
Ļռ䣬Ҫ飬ʵиܼ򵥵ķӣ㲻ϣݵЦ
ʲôӣ̫ϾҲ̫ˣ˳ڽӵ
ۺɫһ䣬ƺѾ뵽ˣ֮е֮⡣
ӾǣȫԾǰȻҪ÷ռ㲻ѣû٣˵ǲ򵥵ķӣЦ
ϷˣϷ򣿡̫ϾӣҲǱ仰̣
Ϊˣ㣬ո˵ĻʲôмЦһ
̫ϾԣɫҲһȻı⣬ȷΪ̹룬ǻҪȫԾǰк𣿵ȷɵĿЦ
ߣϾԣ񣬶ޱۣѾĺͻڼֻҪֽ֮סһᣬҲ޷ֵǣЦ
һɨȻǶޱ۴˿̶ǲӰ۵ֻţָƺģǱߵĸսӰȴһֱûȥܡ
ĸͷʷҲʵǷӰѾĹȣѾıԵ
Լһߣʦȵȵȣϣ޶սƵȷ൱
ȻˣǱһɣߣҵҪ̹ſռۻܷȥһΣûʥٸʰ̯ӣ¶һĨݵЦ۹ȴһԶ̹ϣǻ̹ᦣ϶ӦñܵþȣʱҲɲսܱںõö࣡
䣡
˼Ӧ֮ҳвۡϾʱĸҲڴ󷢣Ӱ
Ҫɱˣ
ŲﻹңԶ֮أǷž޴ŭš
ٺ٣ۣ˵ûŮţôĺأĸŭ˻ȴǲ⣬ֻǶ˵
ͷƤ޳ܣɫ࣬Ǻ͸ȥ
ҲΪҸñӰɣʵܸģֻУģĺܲЦţҲ˸Ϊӡ
̫Ͼɫ΢һ䣬ĸ֮ͥĸ飬ͥĳˡǺɵĿۣн˸Ų᲻صϷ֮ɫ
ɱˣۼ裬ŭԯն£װģһͻȻȴǹһȻ̹ᦣ
䣡
ƽնգȴȻ̹ᦸǰɫʱ䡣̩ɽϾȵȽǡֻǣ˽δ쵽еһĨ޵Ц⡭
̹ôαͻҲһУս⽫̹ᦲڴ˴ˣʩʲôֶΣأ
һʵΪţҲ϶Ҫȣԣȴǲòð
ˣ
Ȼ̹֮ʱԭ̹ᦣȴȻаεض漴֮ȻǣǧߺĻȻ
̫ԴˣһԼԤЧ۶ʱЦһտ⣡
ɫ֮ϣȴǲδ壬¶һĨͬյЦЦԴˣϧý϶У


1262 ϶ý磬ޱ˫ͻƣ
ɫ֮ϣȴǲδ壬¶һĨͬյЦЦԴˣϧý϶У
ԣɫʱһ䣬ȵʲô˼ѵŮ˻ʲôı첻ɣ
֪ΪΣȻԼ̹ᦼΪΣȻֲõĸо
ۣСүò˵Ѿһɵ񣡡̹ᦻûľ޴챻סȴһҲĵɫֻȻЦѵǲ֪϶ʣǿ壿
ʲô壡
˿̣۴󾪣̫ϾԣҲȻ˫һ͹
壬ûʲôǿĹǶƳκν磬κηӡǿƾѵʣΪĿ֮ԣ׵ͬκһҲ˵ֻҪһʱ䣬κ󷨡ӡ磬زס
ǣͬ󷨵ĹУΪĲٿأ֮֮˻ɱУý磬ȴֻܾ֮Чûɱ֮
벻ǾȻ֪ҲǱȺľ㶱鶺ˣһ˯ŮˣȻ֪϶壡ѵһӣȫ϶ĶƤô
бĲѣȴǲ֪۲֪Ͼ꣬ȴΪ϶Դɽ磬һֱӹ㺮Ͼ϶ûм϶ֻŹ϶֮ӵǰȥ㺮֪϶ΪˣʮֵĽ⽫Լ¶һЩǿǰ򣬱ű¶ܵΣգ
ۣȴǶ϶һʼЩɣԴ϶Է֮ƺΪһ֮󣬷ų׵ţҸжѣ
ֻȴҲǲ֪϶ƺΪˣΪļ
һΣڹ㺮⣬϶Ϊ˱뿪ʵȻɹ϶һֱƭԼȴôҲû뵽϶ѵһ壡
֪ȴƺѾˣ
Ц֮УȻȻһ𣬽Ǻɳڿȥ漴۵赲£һƺݺݵע뽫֮еĳ΢͹Ľڵ㣡
䣡
ȵĳɫӿӿݺݵĹڵ֮У
ɣֵܣ㺮ӣЦһ漴ȻӰǺ֮У˦֮ͣ£ԼҲǰһ𣬽쳹׵𵴿ȥ壬ٴػɣ
ӶӰȻһϲһ԰֮ɫ϶
棬϶ܣδܱС͡϶һǰԶվ԰׵ɫϣӿһĨ
ɫһͣ漴ȴҲ̾һտܹ㣬ţҲˡ
϶ûйԼҲҧ֨ˡ
ֵܣЦһһǿսȴû뵽ȻΪ⣬յ̹֮УǻԵɺϣ϶ҲǱ۲ľʹɱͽý磬޷ˣҲδܹý磡
ֵܣսԾʱ򣬺ǺǣǿɻŲٵսأЦе˵漴۹һ۵֮ϣһһӹ
ǵĵʧô࣬˵ҪôɭȻʵ
ɱ
ҲһӿŭȶǰЩӣкֵܶһ𣬲࣬ΪȼһѾԻȴȥΨʣȼ˭ĺ
ĺ⣬ϧ
ŭǺ⣬ɱ⣡
Ȼʵ⣬Ȼǿ
սͬǻȪһȻ޾ƣƣ
Ҳɱͥɸ٣ȻϣСѪΪ裬
һɱ۽ˣģȴǹЦŭΪˣܸıյľɱǱɱ
ߣһߣмƾ㣬ʸ˵һʵ˵£ԼӶ磬滹Ҫֵɫ֮ͽ˼ţҪӵ
۵ϣҲѾֵŭΪŭѴﵽ۷壡
䣡
֮ʣͻȻƳ𣬽֮⣬ʱ£
½⣡
ɫڱˣ
۵ϲֻ۵ϣȴǱȱ˶һ˿֮ɫ
ֵܣԽԽǲ˰½⽵٣ǧžУд˵ߣֻ±Ƕޱˡ̾
ɫĮȻޱȵԼҲǻù½⣬Ȼ֪ù½İʥˣҪûлù½İʥҪǿһ
ǲᱻףǰնɱֻԵͻ֮ʱûлù½⡣
ܹù½⽵ԡģԭǼ֮һӣˣҲȷǧž֮£
㽫ܣ¶ˣԭһֱĶ϶ĸһ˫˵ɫȻҲ֪ͻ֮ˣԼһģδޱ۵ΣлɣǴ˿̣Ȼ̲סʵ
š۵˵ȻѾܣֺѾ⣬˷֮󣬽ʣļȫɢ֮䣡ĸҲҪˣЩ꣬ȷʵˡԺһһۣҲҪһĸٴλָķ֮òͥǱҶˣڵЩһУܹ鶼ǹң
ԯ㡭ĸŸͷĿۣķ޸飬Ȼܹó˿̵֮ԣɿٻĶ
ŲһΣ漴ΪΣ¶ĸ
ԯֻҪ룬ұӣΨһҪ󣬱һ𣡡ĸ߹ȥǣ۵ƣˣڿٴǣ۵֡
ĸЩ꣬ҶԲ㡭Ժһᾡֲ
ĸһЦе΢΢ȥ
ۺĸ˱ǰ֮ʣǹ½Ҳȫ£ʱ䣬Ǳ˲٣ΪˣҲһ˵ĵƣȴǷ𣬶ڵĹ½⣡
½⣬ʥ֮ͬʱҲ޷ӡƵƲ֮ӵй½֮ˣǶκˣɱȨ
ֻǣУҲҪܵʵӰ͹½Լ
ӵеĹ½⣬ٿնɱԷʥˣȻǶԷй½¡
һУȴǲ׶ãΪһˣʧȥ½֮ӣù½췣Ҳû㹻ģܹȫ£
գȴǲȥð
ԣ򲻵ѵ£˭Ҳᶯù½⣡
½⣬ɱ֮ͬʱҲǿ
ಣ
Ӱǽįɽ֮УһһޱۺͶˣ


1263 ˣأ
֮ϣ˸Ӫڵս֮ʣ
ţޱ˫˫ͻ֮ʣ½⽵٣ˣĶ֣ȴҲǲңƺڤڤ֮Уĳǡ
ǿж֣Էؾɱǲ֮ϣһ½⣬ֱӽ֮ˣҷۣ
ǣеˣжָоһˣ
̹֮ͬĪ֮
һֱ֣̹ѾɣƯ٣ִŹ֮ˣ˭Ͳˣɽ֮Уħֵĵ˵ܹ˼֤ԡ
ʱ룬ѵ磬һϷһôʵֻһܻһ
ֻذ£飡ֻҪ㴥ҪܵƲã޵Ĺ£
һΣ
ֱ˲ٿصĸоǱŪĸоʵбĺܣЩҵ뷨ǳһΣǱǿѹȥ˿̣Щã
һսԼҲˡ
Щɬ뵽ϿţʵԶԷǿߣԸ
ۡĸȻǰʥˣսȴ˿ʥˣң˳֣ܹأһһֱеĺҲʥ˷ӡı֮УΪޣļɵֱ֮ɱˣ
̫ϾƣѾȫָ۷壡
ޱۣ˸ոսףȻڵİʥ֮õĲ죬ϾѾǰʥ˵ǿߣϣ½壬ʵǿ
Ҳ˵ͥһĿս֮Ѵλʥ֮Щ֣زսˡ
һŰʥսΨףȻʵǿ󣬵Ĺ࣬ղǶһսѱشսѾʣɣ
֣֮
ȻſԵʥˣȴ޷ֵ
ʵֻӦһѣҲ˵ʥǿߣӦ
սǱ֣֮κεʤ㣡£ȡաԬȻʵǿҲǰﲻʲôæˣʥˣǶѣǿֱɱǵĴڣ
ֻûҲæ˰̾һ漴һ𣬻ǻΪΣȻ֮ɫδ˵ʲô֮䣬ض˵ˣͨҲ뵽Ĵ㣡
񣬺Ѿɣûд㣬۵Ӳֱӳ߱Уŷӡһ󣬵ȴ֮ԼЩսѣֻʣһˡ
ֲشۣʵǳܲǣףðգ
ԣǿų嶯ûֱӽһ󣬶ѡȾһȺˣ
Ĵܼ򵥣²Ϊףˣһ߱
߱ʥ裬۵ˣҲǲܲٿأԣ۵˸֮УҲͬܵɱ
ǣǰ취Ψһ취
㣬ʲô˵ߣˣҲѻʯ֮Ц
Цһ漴һۺ˵ΣͻȻ۵˱ӶͬʱҲǼٴʦ϶ǣ߱󣡿죡
ԣʱҲ˼漴ҲȻһҧһԵ϶һף裬ͬʱȵ˺ȵȥۣ֮ٶȣ
ʲôСʦô죡ȴ󾪵
ȶͣ漴һâܶΪһ˶ȮӰȮӰȻϢήң˫˸׹ݣ
ಣ
ȮӰһΣֱӽȡաԬڱϣٸΣ
˵ȵֵܣ㾹Ȼô壡ңҪСʦܹͬսƼأȮ֮Уγɵ޷ȴ˻ŭ
ȣұ죡ףȴ֪˿̣µʱ򣬶ʱŭȻҲ֪˼ǲһǰ涥ţǳ˰
䣡
ͻˣӲ۵˵ֹƣҲǼΪĳȻǿ˲٣ԣȴǲ֪ΪΣʼ޷ͻƽʥ˲Σ
ԣսҲֵֻܵһʥ˶ѣǿȴǼΪĳ
һˣٳеʥսĹ
䣡
񱩵ĺ֮ͻҲӲס۵˷ֱӺ˳ȥ
ȥֹЩˣһͻ֮ۼѾѪȴݵĿȥķ漴ߺһǱȥ
ľѪһαȻȡҵĽ񣬱ɸǿˣеͳЦһɲӶһۣЦһ
˿̣ȻǴһע⣡
֮壬ǿ󣬻ûȴǰӣҲѾʧ˱壬Ŵ϶徫Ѫ
룬ԲŻ᲻ԼͬĶ׷϶ȥ
û֣ǲñ¶ѾشǱˣ
ۿȻʱ򣬳޹ؽҪ׷ȥҲһŭȴˣֻðһͺ¿
ͻߴʥֺ֮Уǹɿ񱩵İ羢ڷҴܣǱҿȥ壬ˣ
Ѿ׷ȥ۵Ҳû취ˣҲǶвˡ
һиýˣСң㣡磬һ֮ɣȴϣ㣬Ϊ˽ǣ֮սغƽ٣ұնɱ㣬Դˣ࣡һӦ㣬ԺһһۣԣҲĿˣ۵˽ͻΧȴɫΪȻ˵ʱۣҲ˵Ļ
ȴޱȵĴ̶
ۣëʤߵĿڸСү˵Сүδ㻹ʤߣɭȻһЦԼ㣬޾ˣȴǺܵǱߡ
ۿҪ˳ϵˣǾʱӰֶɽ֮·ȫĶȥ
ȥ޳𣬿һ⼸ˣȴһã˵
ɲѧüͷһ壬漴ҲףǵĹؼǾһʱҲԽȷȥ
ͺ¿ˣȴ˲ˣķ񣬺ߣǵˣҪսսֵ֮£Բȥŭ
ſңʱ϶ȴһ£˵ս󣡡
סǡüͷһš˵
֪ǣãһţҵ͵Ҫʱ̣׳ȥ桢ȽޱҪ˿ʧǽ֮У֮أֻҪһ˲ܳɹһ˲룬һ϶𵭵ЦЦȴޱȵļ


1264 Աͺ¿СҲ̣
϶ޱȼɫҲһҧȷʱ򣬲ǶʱһˣܹȵøˣҲֵõģ
ȻСŮ޶ƴ֮ģϹͷϧ֮ãʱұۼף裬ҲǹЦһֱۡ
ǰ
棡
϶˾Ǵ󾪣ףҲܵʲôΣգ
ߣף裬㻹Ϊף㣬Ѿǰ֮û׾Ѫֳ˽ǣ˿ڵ֮ϡޱȣ㻹赲ˣɲЦ漴ǶŭҪʱ䣬Ҳڹߣһɱˣ֮ˣһҲӲ
ߣȻףһƿ΢͵ͦŽǣȥ
߰
Ḷ́ףŭһ漴йǽһʱɨһƬŰ֮նȥÿԽȫ赲ס
ƣҲֻ͵һҧ漴Ⱥռ˵˻𷴶ԣǴʹȮ֮߱Уȥ
ߣд֮ڷףڣձڣһΣĲл꣬£ɲӴһһ
ޱƣ
䣡
ɲֻһƣ͵ף跢İ½
ףҲܷ֮󣬵ɻأ
棡
϶һѽסף赹ɵΣɫ࣬Ȼ
ǽڽƿ˲䣬һҪסˣȴǱһӿ츫ʱһ͵ķ֮ŭն£αһ
漴ŭ۾Ŀ˳˴֮У
ߣȻˣûãɲŭһɫ쳣
ߣǿ츫׵ֵԣȴŭȻӦ˵ˣǴ֮Уǧǰʥ˽ȥˣҲδܹˣ˷룬δܻųȴɱҶ˽֮УȡѪÿ츫ǸЩյ˵
ɴ󡭡ɲüͷ˵Ȼ߱Ϊɵ
ߣҪöͱҪðղǣ棬ƴսǿ츫ֲ֮ǲ֪֣ҲҪâȻȥˣȶԣҸԸ߱󣬶ǿ츫£ǻǽȽ˵˵
룡
϶һֱˮ˿̼ķȻ˱޳ܣҲŭѾ£԰ʥˣҲ壡
ߣ׳Ůˣ֮£ţɲٶȰɣֽŮ˵£аȽʺϣ˵
Ц϶Цһ漴Ƕף˵棬϶ãΨȡһʱ䣡Ҳǰ֮аɣԸ϶ܹٹһԱ
ŮӣҪʲôףԣȻһͻɲӵһƣĽϼ˿̣ѾˣȻһ̣ףȴͻȻо϶ʣͻȻһǿ͵ƣǹƣڵģûƣ
ݲع㺮ǧ߳һ˲࣬ˣ磬ţܹԭҵ֮ˣֻ㣡
ͺ¿ǲһ¹𣿽죬϶ǳʲô˼ļζ
϶˻ǻȻһɷۺɫ壬ǱڵƣԽһ̣ɵӶ֪϶ȻԱˣ
ߣżԱҲв˱ɲȻô˵ţǶȴ˿Ķ϶ɱȥ
ȴŽף裬ͨ߱·ȫȻǲףлߵģ
ףȴҲǸûдߣǱɱɲӣոԼȥȴͻȻ϶һץסֱǿ˳ȥ


϶ȻţɲӺͽȻһȣҲǲţͬʱҲĳһƣ
ħƣ
ɲ¾ָ
䣡
ǿ͵Ĺͬʱ϶ŭĶ£϶˿ֻ̣Ŵף壬һûУ˲Ǳӣ
ۣۣ
Ѫ϶з³ڸǵƣҲȻĹĶѾ϶Լƿأ
ס棡϶𡭡ֻܡ㵽ˣ϶ǿԱеһǹɱĸоףһЦһƽףŴķɹȥ
϶ɵӣף棬Ŵײȥл˻ŭ
ŭ֮Ƶʹĵʹ࣡
ףһҪȫԼ죬ȴһУСŮ϶Ϊ˾ƵԱľأ
ӣߣףڣǰ׻ˣۿף壬Ҫ֮УɲȴǺһЦ漴ףھȻĳһӡȥ
ɲħƣ
䣡
һƣ϶𲻸ʵ֮ͫУݺݵף壬ףӣ׵߱Уһƣɲʽףȫʢ֮ʱУҲˣ˿̣ףǰƣһƣ˵ףѾȫûҴĿܣ

϶Ŀ޺һ䣬漴˫ޱȵѪȻ㷢ҲǿƮ
һŷۺɫϢ֮䣬ɢݶ
ʲôɱ
ɲͽһۣɻַۺɫ壬ûǸоʲôΣյĸоԽǣЦһ漴˫˫ٶȳ֣
ն֣
նħӡ
䣡
Ϯȥ϶ȴǹЦһ漴˲ܣ˵ΣȻſ쵽˼ĵز˹ң˿̵϶ȻΪûʲôͻƣƣȴֱưʥ˲Σ
ͺ¿һӣгŮ˵ζɣգ϶һƽĽڣ
϶һ㣬ѪۣҪЦ˻״񲣡
䣡
䡪
ӡݺݻ϶ʱ϶ҲͬʱԱȥ
żԱ֮ǿֲģĹҲǱǹԱ֮ķأңǹɷص֮У춼Ƿɫ޿ɱܣ
Ϊ˱ܿನǣвٷɫǵϣ֮䣬˲١
ߣܶҷģȻһ˫ƣһ
ֻɲӣȴɫǺ죬һĿŽֵ˵û£
ߣķֲ̫û£ֻɫڶĲҺΣʱɫҲǿʼ΢΢ǺֻȻ˵
ǣѵûоã֮УһаƺҪȼɲϷɫΪ˵ĵѵǸһ֮ʱһֻÿ֮񣬸ǹЩű֮УΪܣ
˭֪һʣǽȴҲȻסˣʱŭܲܲҪˣıһô


1265 ɱ
ɲӱȻһȣһ㶣漴һŭٽţȴָŽĿ¹ЦǣԭһֱװŰǻĵıҵĻڿ˵ʲôڶĲҺΣȻα˵ԼʲôЦˣ
ұ죡̵ļΪʹ࣬˿̼ɲӣֻʱΪջ֮ͬҲǸоҪһܣֻãһаڵڲݣܷйȥǹа𣬸޷ȥ
ңа޷ȥ֮Ƴ
ǣۿɲɴЦֹƺֻǰЦܽ΢΢һЩƺֻǰĴЦȴĳʹ
ԭŭɲӵ۾Ȼо𽥵ãɢǵ˿ȵĶɲźϵķʴ֮ϣԭóª˿ȴȻüΪջ󡭡
㡭ʲôɲӣҲͻȻ˽״ʱŭȵȴǰһһа񰡣
ҲǱɲһȾѹаգаǴ̫ȴǲ֪أŭȵ뱾ԶԶģȻ屬죡
㣡˭˭屬˭ɲӼһ٣ٶĶԼŭȣΪˬ˶ķ˭Ҳ˭һƾʲô
ã㲻ߣߣҧŭ漴һʧȥ
ȽһʧɲӣŴɬˣ⹷յԼСҪң۷֮ʱصؼӴˣ£Ҹզ죿Ҳˣ漴ɫһǺ죬״̬֮£ǿ޷ˣֻ˵Ƚִ˵򣬾徫ѪͿ츫Ҳûȥˡ
ʶﻹܹ˼࣬ʱҲȥֻǲ֪׺μŮӣҪͺ¿֮ˡ

һǼ㺮ԱܹģҲ֮ΪΪǿҵĴִ޷ԾȣΨкϺܹ֮ǴȫƳڣǴȻΪĴȻ׽ȣھ£Ҳδܹأʵᾫȴö١
ΪʼֻǷѣοδȫʵ˵Ĺܣǿ𣬻Ƕ£һĻᶼûУͬʱעı硭
޾䣿أ
ֻһУʱûע⵽һ㣬ǵ֣һӣȿȣҲ
϶Ա˵ȻûֱɱȴҲֱʧͥһǿսʱԹϾ

ǧ֮⣬һƬѪ죬Ҳǻ˫۱ţ
ףش϶ԱһУǶǿ˿ȴֹһɫĵĶУƣ޷ƽ磡
ۡĸ̫ϾޱۣǿߣΧڽ֮⣬ӣ
϶Ա֮ʱ۵УҲӹһĨһĨֻ̾һ󣬱ɢȥ
ĸȻѾԭۣǿ϶Ա³Ǻܿ⣬ֻǣ̹ȥȴЩ⡣
ۣΪͻȻȥĸʵ
ۿЦһ̾Ϊˡ
ĸһ㶣ʲôͣ
ȿȣĸ˿ȥҲˣᣬҪδ¡̫ϾļʶȻĸܱȣȻҲ֪Ǻԭ򣬵ԭ˭ýֻͣò˵
ĸȻлɻ󣬲ȴҲΪ̫ϾĻ⡣
֮£δĸһбǶͽյ裬һһҲ޷ȴ
˼ɱĸ˵
̫Ͼ΢һüͷȴǲûж˵ʲô֮ͥ󻼣ѳɱȻԣȴãʵɱ֮Ҳδϧ
̫Ͼ뷨ǴĶ࣬Թ֮£ǴҪۡĸȻܡ
ɣޱ֣ǶοҲ˸һĨ׹⣬Եһ±ˡ
ۣɱأϧ˵Ҳɱ֮ˣ罣â¶ƫ棡һ϶Ǹɱ֮ˣۺʱԥ
ۣΪȽ֮Ѻޱ̾һ˵ȻһսͥʤѼһսռԭĳ಻ȣѾҸ꣬Ƭռ䣬пٴα̤ĿܣǿߣʣȣʱδܹӦٰ֮ȻΪƫӣǰʥǿߣʵʥ֮£һҲ£Ӧ֮٣ܹһʤ
ۣϷҲͬޱ˵ʱ̫ϾҲǿڵ
У
ԣδӦĸѾɫŭȵɱңҪɱǷƿߣ˭ܱ֤ܹѺ֮ãһӳʤͥѣʱصȵ֮٣ͻ½ƣͥ
꣬ʥ˷ӡʮ׾һӦùɱ⣡н֮ߣһΣͰ֮⣬ɱ飡ĸɭȻ˵
ۡ
̫Ͼޱ۽ǽĿ⿴ۣĿƫĸ˼ԣͬĸ˵
۾Ȼ˿̣ͻǱֲµԪӡ֮УÿһĿϣǾһΣյϢϮ
޵˼ͬĸһкһͽȻͳ˵ΣյĴڣţ

̫ϾޱҲ̾һ漴ٶ˵ʲôҲǽ֮䣬Ϊѣţ綼Ҫ֮ʣ֣
ִҪɱȻ
ʦ϶ѾԱˣҵ߱ã㻹кλŵͷޱͬ۰ɣ۶Ž֮Уһֱɫ䣬ѾʹĮȻĺȵ漴˵ԪħҪɱӣ볷ԪӡʱȻǵȳ֮ʱȫɱĺã
ǣۣ
ԣӡһԪӡҲֻǽͻУ޷ָƶѣ
֮ǰһսù½⣬Ҳطֽţ˿̣һʱĽڵĲ㱻⿪ҲһʱԵã˲֮䣬ľ۵ȴǿֺǿ֮ûȫ֮ʣɱ
ֻǣ۵˽֮Уȴδ֣ԪӡڣĮȻ飬溮˪ǳǳĹһĨΪпĺЦݡ


1266 䣡ŭ֮£ֲԱ
Ԫӡ
䣡
۳һʱҲ˳۵һ漴ǿֱӺɫĽ֮ϣ
䣡
ޱȵͣڰʥ˵ĲΣȻۺĸĹҪһ㣬̫Ͼ˵ǿ֮ȴƽһϸ΢Ĳ࣡
žҵĺһɫĽ磬ʱȻһ죬ѿȥ
漴δýıѵкǽӡһٶǿ͵ıƽȥĻ˼ѹȥ
壬жôǿ֮Ͻ籬ѵǾ޷ܵģ
ѹѹӣҲͬһĳ

һŭǾ޴㼷ѹ֮£ȻһСȥɵľ޴˲Ϣ֮䣬ǿмѹģ
ˣ
֮࣬ҪΪԭͲ壬ǿ֮ѹʱΣ黯ȥȫĴ͸ȥҲĸɣ
Ⲣǻ˼ĸܣϾҪ״̬Ϊ۵Ѿڼٵӡһ̣ͻһǿ
֮УһҪǵ˿̣ԪδΨʱ黯壬ӦһУ
ˣԲ˿ɣʥ˵Ĺǰ׵ֵ£
¾ݰɣ
̫Ͼ̾һ漴оһȻĹѾ۳Σ
ëҪˣȹһأӷŭһУֻһѾֻۣҪ̤߱󣬱ɴӡʱ֮ͥ޷ٵеùǣ
Ȼһ֮ǰ˾ɱ⣬ͶˣҲڼмΪĲʣ
ܹģ
ĹĶŻԪ֮ͫҲ𽥵ĻΪ֮ɫ黯ΣͽȻһΪһž޴ĺɫţУ
ߣڤ粻飡ʱҲŭĿһȻڶҲɣ
λħ񾡣Ԫħɱ֮ն
䣡
ɱʢŭһʱźɫϿձӿ漴ڿУһΪ֮״һɼΪĺǿֲĲ֮У̼ӿ
ɱ֮ѳɣһУˡһĻҲǺݺݵһֻҪħն֮ʱ
ˡ
ǲ֮Уۺ֮ڼΪֲ֮Уںϣ漴˫Ŀ֮УΪһɫ棡
ɫ棬Ϻ죡˸â¶
ն
ն
ն
ն
ն
׺ȼͬʱӡͬʱʽ棬ͬܵʹһ㣬Ȼ֮ϣһĨɲâǶ·ڻ֮еŭն£
䣡
䣡
ŰޱȵնƣżΪ̬֮˲Ϣ֮䣬ǽǻסĻնֿȥֱӽ¶ڽ֮£
ˣ
αʱΣڵأԪʽһննɢţȻ뼫ƣ
ò˵̫Ͼ۶ɱ̫֮Ե׺ݣȫʢ֮ڣҲԲӦ
ѣĿʽ棬ıŭն£ȴȣһ־ľУô
ݣ
û˿ģʽ棬ŭն£ֱӽɽ룡ƺһ赲ûܵһ㣡
ء
ʽƿֱ֮Ӻ˵֮ϣɢȥһ˿ȥ
Ѫ׷ɣ
ʬ޴棡
ʵâŰĴܶţ֮ϣѾҲӰ
ˡˡ˻ţ漴ˣԽԽֻ֮УȴǺȻڣȻһɼΪֲ
۵˸ոΪնɱһͻȻо֮䣬¶ȼߵʱɫ漴ĿǻȻһƫŭڻϣ
飬ʲôѵ̹ſռ䲻ɣ
ţ¶ԽԽߣڻܱ֮ؿռŤ۵𾪲ѣѾشΪδ˿̣ͻȻ
ұͲ̹ſռģ̹ſռĴ̹ſռ䣿ߣһСƤҲһռ䣬֪η֪ЦʱԽԽ黯ƺ黯壬ɢ˿ֲֲ󺣷ٽΪ۽ռ䶼ֱӷյѻٶȥ
֣ɱˣ
۵˼ֹˣֻУֶͬΣնɱǣһΣȻԽ
ֻǣ̫ϾȴǿЦҡͷɱˡ
ʲô
Դ󺧣ɱˣ
̫ϾЦ˵ǻԪ壬ֻҪл֮أǲϢ̹꣬ŴҲɱֻֻܽ𣬽忪ȥˣɱķӣ
ô죿ɫ˲޷ɱ̹ſռ䲻ɣһеΪΣ
ֻ֮к֮跨ӡڴˣռ䣬Ȼס̫Ͼ̾ȻҲûʲôõķӡ
ɫһƬ漴ŭηӡ̫˵ؼ䣬ѾٿͣһЩ¾֮Ҳ޷ˡ
ϷΨһķӣˣÿ˺ķǧķ֮ʱγһ̫Ž磬ӡȥˣҲֻǧ꣡
ǧ֮󣬷ӡ֮ȻֵסķգٶƿǸʱ򣬻Ϊ棬ͻøӵĿ˼ٴϣȴҲǵֵסֻǧڣѰһʥˣֻǣа취ˡ
̫Ͼͷ۵˵ҲһԭΪǿҲ£Դ˭֪Ѳһ
Ͼ飬ոҵȹ֮£ǺΪΣ˿ȴѲˣĸʵΪĲ⡣
Ϊ״̬µĻʵڽԱ̫Ͼ̾
Ա
ţǻԪ壬޻ڣ˿̵״̬ɢ֮ɢ죬ǣŸԴۺ϶ЩԴֻҪյٻӾ룬ӸֽӡľۼһۣǷԱ֮ʱʱ˿ɵأʵģᱻµڻȥ󺣣һһ֮أҲû뵽ȻΪԸԼȻɱԱȴֱӻʶԺҲԲγɷ𡭡̫Ͼǳʥ֮⣬ؼϵˣһ飬֪ľϸš


1267 𾪵ԪӺ棡
̫Ͼ˵۵˵ģҲǾԳ˹ȵףѵĲɱɱŭ˻飬ҪĴۣ
һУֵ
˿̵Ҳǰûڲѣ֪ˣٺҲѡɱΪصĺ
˵ģǳģΨǻһЦʽն룬֮Ѫ׷ɣ׵顢ˣ
ԵȴԪɢ֮нһֻأҲǷ»Ϊ˼䣬ֻһ˷ˣµķ
һֻأûȤҲƣʶģ޳ܵһȴҲһ̫šϹšԶţ̹ʱҲλʵǷˣЩˣȴǿ£ΪһǿֶΣΨû
ˣҲѣ
ʿΪ֪ȻѾҲǲȥֻһΣΪֻصļ䣬ᱣļ䵱У޷İ޷ԴԼģ
Աɣ
ը磡ȻǶҪβһȥ
ˣֻأȴĵĻţθģ
ͲˣֻһžʶĻ𣬻ҪʲôƨĴģҪģֻǸԼһ
ţҲԲ˿̵ƺѾȥ
һУٶǣܻ

ʽ֮£ħûһܹŹˣֻصĻᶼУ
ԻŻķ
Ҫ磬Ϊᣡᣡᣡ

ع֮УԪӽһ𾪺ɻλɷǵˣ˿̣ǺģẒ֮́ϣƬӿŴƬĽ磡ԭâĹ壬˶ȻʧɫԵýӾŵıȥ
ѣƺʲôʰԪЩ㤵˵䣬ԲһЦ飬Ҫģ
̷һң
ҲϹ亹֪ԴӵõϿǧδֹ
ʲôõ鷢˰ɣԪ˫һʱĵ˵
õ顭ѵǵսǱߣʲôɣһ漴ǿΪȣ
˵꣬𣬲£ָһʱһӰĻǳͳǻ֮ϣ潹շ٣һƬ֮״۵ˣ֮λɾһɹɵıŰǹ֮С
֮Ҫ̫Ž磬ѵΪ˷ӡԪɫΪص˵
ԣԲΪ˷ӡȴǶȻԪӵĲ²⣬ɫ쳣ص˵㿴֮ˣȻмòƣȴԲˣ黯ȴڣԼʩչԱ̫֮ϾʶԨأҲ˵𣬽̫Ž磬Ҫӡס飬̹糹ױٻٿȥֻǣأ֮ȴǼɻ˵
ƺʧˡԪҲü˵ȴδ䣬̷Ȼ֮ˣмض£ʥʥȵȡף裬϶֮Ԫѹ֮УǿɼߵԪ֮ҲܸӦΨƺ˿Ѿ˹̵ƿ֮УԪϢ˿첻
֣֮ڣ˭̵ƿأ⾿ô£Ǻãǻüģֻͷͣ벻͸
̵ƿأǣҲ̹ſռ֮Ĵڣ򣬾ܣԪϢ֮ǰڹ֮УֻǷŹ̽Ⱪ֮ʱźȻϿȥҲ˵Ԫ񣬱ڹƿ֮УȴڷɲǼ䣬ʲô䣬ƿأԲ֪У׷ʲô飡ԪԼİ룬üͷɻǳ
֮ǰһĻܹ֪һЩҲδ֪һ漴˵ͬʱӡһŻһ㣬ȵʱþ֣
漴ǻ֮ϣǷٵĵ˿ȥնʽ棬ŭնһĻϣ漴ſʼķȥ
䣡
ʽŭն£һնı漴ʽǽŭ漴ǽɢ֮ĩ׷ɣ
⡭ôܣ
һĻԪɴ۾
ǾȵģʽԪħҲûǶˣҲ𾪵ĵز
𾪵ģɣˣ˵ȫǴսԹߣȥƫһʤܣվҪнֻͨս˸ԶԹƽ͵ڹ֮У·񣬹ͬΪԺΪ
ԣ˭䣬˭ԪӶ˶ƽȥԴΪЩİţ˭Ҳ޷ȥŪŹȥĳֻŪ羡ٵľ棡
һ̣ܹɽ繫ϵǿİʥǿߣ𾪵ģȴǣǷһûĹ£Ҳƺܷķ˼֮£
֪ӰģڷʽŭնŭʱˣˣһɫСˣڣֱӿ˴֮У
СˣԼĪߣͨƣðʢӿĽ⣬ȴǼΪĹ½⣡
λʥ˶𾪵Щɵۣ
ԪӣΪ֮棬ǧװʥ֮ʱ½⣬ͬٶ£Ϊ٣գҲ࣡
棬ͨϰ㿪̻ͬǧ壡
ΪǶй½⣬֪ǹ½⣬ȻΪİԵҲܹΪ췣ֶ֮ζѣʶ
Ǵ˿̼ģȴһĹ½۵СˣСˣͫĮȻ飬ǰڵײ֮УֻƺС˴˿̵״̬Ǻȶӣʱͣʱ״
⡭ѵԼȫԪ񣬶˹½֮УԪӺȻ˵
ֿܣС˶֪½⣬Ϊ⣬ֻ췣֮һǻἫų⣬ֱӻȥҷĽԼԪڽ½⣡ֱ˼Ϊ˼ǣԪƺ˿ѾռϷ𲽵ͬ췣֮ԴԴʹ˵֪ͨŹ£ҲǿһĻζ
֮УСγ͵ģԪ빦½ںϵĵһȴǱڣҲǲ⿴
һУԪ֮йأԪӺȻоһ۾˵
Ԫ֮֮䣬Ԫ֮൱ϡòͻƲãڵӦûûתɻԪ֮ɣɻ˵
ԡԪҡҡͷ˵ȻҾã£Ԫ֮Ѳ˹ϵ֣Ƿ񻹼ǵãۣ֮꣬ڹ½Դһν


1268 նʬʥ
Ԫ˵֣أҲ۾ƺڻʲôһ㣬ϾѾ֮⣬Ȼһֱ֮ԣΪ̻ǣ֮ԣ㲩£ҲҪһЩĶͨǷڼֱǸľ֮󣬷ܹȥϸϸ
һѧڣһȺСѧΣһֱСѧ֪ʶѧγ̣СѧȻֻܹ𲽼£˳ѧһȥоϽڵĿ⣡
ȻȷЩǡȴͬһ˼ǱǾδЩ⣬ܹͨ͸ģϾʥˣΪĶ֮
ڰʥ֮ϣиߵţԪӺ棬֪Ҳ
˿̣Ԫѣϸϸ֮£΢΢е۾𽥵漴ıȥ
֣뵽𣿡Ԫ̾һ
뵽ˣȴɲţ溧ȻȻĴڣ
ǲڣδѣȴѾ֤ˣĺ֮ԣÿһ䣬֮԰Ԫ̾˵Ļ֮УǱĿСˣоȻ˸ŨŨĽ֮⡣
Ԫ壡ûԪ֮½⡢ѪԪĴ֮ںΪһԲ֮Ԫ壡УԪ֮ԣȴãʱڵдĻԪ֮Щɻ
ԼеһĻԪ֮ѣ޷콣ĳħն֮£ѾȫɢȥҲ˵ԼȫеΪֻǱ˹½⡢Ѫ֮Ԫ֮ԼԪ֮һжȥһ˷Ԫͻɹ֮£λʥˣԪ˸һĨ⣬Ц
λʥˣҲƤ˶بҲǳʥ˶ѣڳħն֮£ȻƳһλʥˣЩϷ绯
۵ˣǰǿƱˣɱʦַɱգðմ˷
ɹʵӦûĴʥ֮ϣΪֳʥ֮֮䣬ǿĳʥ򣡡
Ȼ⣬ΣȴҲˣնʬϳʥ֮·
۵֪´˿̣ŽĻ˳Ӷ˰
ԪӣһһԣЩϷʵЦ˼ʥ˳֣ȻǶˣΪĽȴҲǾϲĺܣΪش٣δʥ˵ĳ֣ȻӦһЩңһֱעȻ֪Բֲ˲֮ˡ
ֻǣһУģֻǶѡ
Ȼ˿̵۵ˣȴǲ֪һУǴ˿̣Ψһͷ۵ģǻ⣡
֮۵ȵ˺ԼĪСʱ󣬳ɹóһ֮Уһڵ׶ԼĪˮͰСϵ֮еһУͬڶһ㣬׶޾ĵطǶŻȥ
һɹɼΪȵ׶Ǽٵţؼ䣬ƺҲˬ٣ǣ۵ˣȴԵò԰࣡
Ϊ˹֮ÿˣǻǧΪܹƣǸԱΪڣͺľˣ
ۣΪ̫֮Ž֮УסһҲ̫СˣӰѾΪõĻ˿ķһͳȻΪĺ壬ȴԵԽԽ࣡
֮УѾסǱ׵̫Ž磬޷𣬱޷γյĴԱΨпһֱɢţֱűʱ̫Ž磡
ȴҪһΪʱ䣡
һ꣬꣬Ҳһǧ꣡
ܹɢҲ۵ˣܹΪ֮ע
ҪӦٶȷ壬Ϊ츣ҪƬռ䣡ŭ
ߺߣۣΪˣǻȻЦЦõӰȻɲ֮䣬𽥵Ŀʼ
ʲô
۵һ֢״ǴҪԱΪΣɢݶĻ֮ɲ֮䣬ʼԴԴϵķڣ
ǻٻ֮ͻʧȥҲ˵ٻ֮ȻȥԱˣ˵İһǣǰװ׷ǧΪҪӡʵϣ˼ҸѹûҪԱ
ңΪ𾪵ģǴӻһ仰Ϊˣ
ѵûôܣ
Ԫħµʽ棬ѾնɱΪ˵ң֮ǰߵҪԱΪһУǲٰѵʲôıɣ
ıΪδ˿˵
˵˿̱¶ܣѾˣ
ں˵ЩʲôΪӱܱӡ̫Ž𣿡ɫŭȴɨһƬﷶΧĿռ䣬ȴǲδܴټиΪһУǻ±ӡĹ
ֻ̫ϾԼޱʥˣ˿ȴüͷ׷ǵľ磬ȻĸɱȣǵʶУоһѹȸУиֿ
һ־޷ƥ뿹ĳǿǵԪ֮Уǿѹǣ
ۣ˵ģǺ©ʲô̫ϾȻ˵
ˣͬУƺĲδȥ֪ΪΣָо𽥱ޱȵǿ󣡡ޱһۣҲ˵
ۺĸԽɫŵʵǸǺãѾƷ˿̣ڱǿˣΪ˹֮ȴǸǧķӣ֮භ
㣡
ȻĸɫĿŻҪԱ̹İΣвǣûʱϸ̽ľỨǧΪ֮󣡡
δҲҪ֮󣡷ӡǧ꣡ĸŭ
ǰ׳նѣһ˭֮棡𣬾һҪԱ𣿲ǻָ𣿹ү˵˼ݻǶѽǲϡԼүأϷʵһЦ漴Ȼһ𣬶ʱΣȻٶȻΪңȥһƾޣ
һȻڻָƣǶƭˣ۴ŭһˢһǻӶԯŻŭն£
ԯɱңЦһ˷֮Ȭʵǿ٣һǱܿһ
֣޳ܵСˣӡ̫Ž֮Уҵͷ֮ޣһնɣɫ࣬һˣƷȻӡ̫Ž֮У
ٺ٣ҿһֱû˵ҪԱ̫ϾͷˣЦ˵˵ɣＰۣЦ˵ã֪ӣǾˮһսնʬʥķӣһԣɣŻĻᣬ֮ʵͥ׾٣ǲԣȴҲֻܺޱʽ棬ֱŭն
ƢԣȻ᲻ҷڵȣֵǵĳҪģԣǶһѣ
ΪնʬǹŭʹҪԱв̫Ͼˣʵһֱڸʱ䣡
ϾնʬʥΪƫִԪʥΪļѣǸոտʼ֮ʣ㱻۵˴ţҲǱɣ
ڸոգһܵ˵ײ֮УһǿϢ𽥵ðϣ֪ɹˣ
ʥˣڼ֣
۵˴˿̷֣ҲǸֹʥˣΪʥ˳ʥ֮ʣγһֲκˣʥˣҲ޷
ʱ֮ǳͣҲǲαװȥȻᱻ̫Ž֮УҲñӡ֮ãɲ뱻ӡǵδʵ飬ٴ˵עȻû޸ƣٶȻΪˣΪľǲӡ
˿̣ۡĸ˶ŭǳҪӡ죬Ƣõ̫ϾޱۣҲǱһ޳ܵˣøη
ΪͻǱ̹ſռľģΪ̹ȶ룬Ըķǧķȥӡ˼ʵԣ
˿̵Ļһ壬ȴǲη壬ˣȻδ䣬ڵĿգеĹǴͣ۵һ֮ԯһҲﲻˣ
̫ϾȵȼеĹҲΪԵʣֱӽ䵽弶ĳ̶ȣ
˿̵ʵȴȫ۷żΪԷԪǿ󣬻նɱǣҪӡҲǲٿ֮£
ߣҪͻƳɹ޵֮⣡
ɽ
ɽ֮ϣĵʥ˵ܣȻǽ漴ĵ˹һ㡣
λʥˣڵˡ
˽泯ϣǵڵķλ
Ǻǣԭţܹս½֮ǰܹﵽʥ۷壬Ѿˣû뵽СӣôݣȻѡѳʥնʬ֮ңȻɹˣĪĸԵ̫ʥ˹Ц
Ǻǣǰһ޲֮ȱҲ׶ˡĸҲ԰ˡŮʥЦ
ۺĸĲ𣿡Ԫʼʥü˵
ˣ꣬ѾʾԼȴǲֲ˭յĽ֣λʥ˾ɣѾǶ̫ˡ̫ʥ˵˵
ʦ˵ǣ
ˣʦ˵Ҳֻ̾һڶȰ
عС
ԴԪӺչĻǸС֮󣬱һֱҲ벻۾ĳʥǶԣҲżΪҪĹĦ̣ǣ˿̵Ѿճɹĵز
Ƕˣǰʥ۷ǧ꣬дһۣȻ࣡
Ļ֮ϣСѾ۾һӿţĹӿ֣𽥵ĻΪһԲ֮γת
䣡
ȻСȻһâ漴ԭ׵İСΣȻڽ֮Уǿȥ
䣡
Žÿαһǽ˱αһΣ
䡪
䣡
ֱھŴνⱬ֮С˵ԪӺȻĿ֮УѾǵ˶ʮ֮ߣ
ڵ֮࣬׷ɱˣȻоһ漴ź֮ǴرȻֻͬ˺һ㣬ѳһ޴Ĺ֣Ǿǣǹ֮УðĽ⣬ޱȵĴۣһĤݵĳ嶯
һɲǣǽⱬ֮䣬һ޴ĽɫֱֱĲ֮䣬£ڴ֮£Ӱ֮ϣȴҲף
ˣֲĽɫˣ
ڳʥˣǻζۡĸǱǵɣ̫Ͼѵ֣һǾ޴ĽɫΣǳ棬ǿϲЦ
ۺĸԴ󺧣Ķ˼飡ôܳʥôܣ
ۺĸп־ֱֽŶķʥл·
̫Ͼޱˣһǽ֮ʱбǸһĨȻ̾һˣһ塭
޶ֵ˼ǿϲĿǽӰмĲС


1269 쾰
ȻĴ֮䣬ΰΣϽ´ڤһ㣬Ϊ˶ʣǽɢһɰĻֺƣκη˼
̫ϾȻԴѾʥ¾㶼ӣһʥ˵ԲǿԵֿģۡĸɫôҲû뵽һѾɹѾįȴΪΣͻȻ޷ܵıʣ
ʥģǣ
˿̣ǶˣȻҲ޵ڸʲô˶һۣǻΪ⣬ȥ
ǶˣΨһģǴӵһҲҲĵط
̫ϾȻȴҲأûߣǲǲ֪֮Уʥ˾ٲʶһɨ޴ɲأ
ӣֻһܸıձĽ֣
벻Ȼȱʡ
̫Ͼޱˣڵأĵȴʥȴµʥ˵ĳΣ˿̣ǶЩȻ̾
Ǻǣ֣𣿡ޱԵЩȻЦ˵
ǺǣҶڣֻЩˣ֪ջʥˣȻἰ£ǷɱͥƣҲǸøòǡֻǣɾʥˣһ飬¾ͥҶȴǵǿ߶ϲ㣬޷ӦδĿռƽٰ̾
̫ϾԣҲǿЦһԵλɲض˵ˣܹԣĻѡȫɽһʥڣѾùݬͥȿռƽ٣ǰʥΪУɹʥˣһ˿ɵʮˣպ٣һ˱Ҫˣԣʱͻƣͥ棬ռȶȴǴ棡
ҵҲֻ֪ǲ֪᲻ٰ֮ޱ˵ǿ߱ˣֶͬʥһ̫ȥֻ̹㣡ޱֵģҲǲ޵ģϾѲ⣬Ǹոսս֮УйݽӴ֪ΪΡ
İɣܵģ̫Ͼԣȴ۾϶Ц

½
ϿգӰڶϣܿ죬ʮӰǱ鲼֮ϣЩˣһϢΪǿ֮ϸ֮ǿԷ֣Щ˵ʵȻȫǴﵽΣУŶż۷Ĵڣ
ԼĪʮӰǰһţʮһߣ»ҿ㣬أŶϷλĳ֮ϣǳ֮䣬ƺƲ֮䣬ڣһ㣬ͨ͸ȴǹɢű˵ѹȸУ
ʮһˣǱˣǳȴף֮ʮһף۽˵ȣ
ڵ۽󣬾վʮ˵ķŮӣȻòЩ仯ϡԱʶʮŮ֮Уλȡų·ˣļλ½֮ϵļλգõĽݺȵȣԼϹϹ£˾ͽһŮӣΪ䣬ͬ޾ǵδ˵ĽҶĽ代
ʮŮӣ˿̽üͷԶǹɹŹֵıϢȻϢΪĿֲǸоһɼǿѹ֮ڤڤ֮УȴƺоһикϤУ
ָоҲǸоΪĹ졣
˿̼λǰڹ۲󣬻δԣҲûжʣĬȻȺţȻʵ磬ֻǹȥʮ꣬ȴڻͼ֮У˽ǧʱ⣬ɵ£ѾǽɱļΪ졣
Ů֮ĵǣߣվģǸԵż˿̵ΪϢȻҲǲ𼶱
Ͽ֮ˣЩ㻹ߵȵһڣĸ֣ѾȷȷʵʵԽ½ϵ۷ɾͣ
һϤףҲǳļ
۽ضãڣ۽ɫЩ˵ʥ˵ϢңӦûǸոͻƵʥ˵Ϣ
ʮλԭɫǲÿҲǲ²⵽һ㣬˿ɫʥ˵ϢǵȻܹܵɽ֮Уĳֻʥ˵ϢΪǿֱӴ͸ӡӰ˶ѣͬɳĮ֮ӵĺ¥һ㣬ȻܹüȴԶ޷߽Ϣԣϸ
֪ǣ֮ͥˣǼԼδӤҸо£Ҳ̲סȥ롭Ͼʮ˰ɽǳǿߣҪΪ£Ǽˡ۽̾˵ֻǣ⼫Ѷ֣ҲǸɬ˵ڣ͵ţǶһֱģ⼫ѵϣͲڡ
ʦ赣ģŷһԴӡģڵ۽ĳ·˿ȴЦŰο
ǺǣСѾͷҵȻҲģ۽ЦһųϣݣԼеڴ۽Ҳǲ̶˵ֻţǲɣҲһҪЩŮˣһδȴ˼
ʦ棬ǶʦҲģٺ٣ʦ漣ߣ˵ģʥ˲𰡣Ҳͻʥ˵ģʦҲ˵أ𺩺Цȴͣһ˿ȵĳݣʦ£
ôһ˵һ㶣漴ҲǸֳһĨѽΪʲôͻʥ˵ģͲ
뿪ʱ䣬ƺҲ̫ܡʮǰ뿪ʱ򣬲ǸոմﵽѣôôΪʥˣ
ţеļҲǲɵ
ţӤأȻ˾ͽĿһɨȺ֮УȻӤĴڡ
ǰ߳飬Ӥûɲѵ׽֮УϹҲɻ˵
Ƕ֪ʲô飬ƺҶǱӤǿƳ׽ɣüͷһ壬ʱ˵
ǰڱչصҪͷأҲ֪ôˣͱһ˦˳ȥ³ţЩƵ˵
۽ˣԽԽǲԾ漴΢˵ǱӤǿͳģ
ǰ
·˽ǵͷӦ
ʮһԣǾЩͬѰ漴Զһۣȵȥ漴һʧȥ
·ɫ΢΢һ䣬ѲӤʲô飿Ȼ˿ͽ飬ͬʱҽһɫˢĲҰ
˿㣡
ã
ʦĸ

ǡȡµ˽Ǵʧɫ׷׳Ųҽе˿ͽΧ£
·Ҷˣּۿ죬˿ͽ˷ֱڻһĵǺ;¡


1270 ʶ
˿ô£·żʵǰãɫôôѿҲĵ顣
ԼǿнˣܵԼ֮ķɣ˿ͽ飬ɫΪѿ˵ͬʱҲʢӿžˮ
ʲô·ɫʱ䣬漴ҲǸɫҰӶЩҡԼĽʩΪǱԼߵʵǿһĵزܹн֮⣬ܱ
֪ԼǣΨһʣıһ˿΢ӦȻǿнԼǴ˿ԼǿƽΨһĿܣòƾˣһˣϢȻʧˣ
ѵʦ˵ģոͻʥ˵Ļ쵰Էˣ·Ȼ˫ĿѪĿ⣬ĶȥƲ⣬һɿ񱩵ɱ⣬׵ıɢȥ
·㣡侲ǵȻҲĵĺܣеˮûֹͣǴ˿̣񱩵ɢɱ⣬ԼҲǲ洦ǣĳ·Ѿżĸ֣ɱһй˵ܱߣܲ
ҳ·﷢ģΪ𣡶ۣ·Ѫ˫Ŀһ䣬漴һڸӿϺȥ
·㣡
ǳ·Ѫ֮󣬱Ĺȣ˹ȥ
ŮȻģ¡ѩɵˣŵĽģĿѪ죬촽ҧбŷ׺ݵɱ⣡
һƵſؽͥŲУǼˣʦǣλӣнɱⱩڵģѪģҪѩޡ
ֻǣȴǲ֪ȿȣΪʥɱԭȴǣɾʥ֮ննȻҲҪ֮ǿеնȥɡ
ˣ
Ǵ켪Ϊó·˱չʮ״οռ䣬ڽ֮Уһ޴ʯ̨ʯ̨ƱţûнƿƵˣżĸ֣ҲԲܽ룡
ԭʯ̨֮أӦ𣬸һöɫӵĽָǡ˿̣ǺɫӵĽָȴǱһŨĽţɢűϢ
ʮһףһʯ̨֮ϣɫȻһ䣡
ǡ۽һǽ⣬ʱͫݺһ漴ϲĽеʥ֮
Ǻǣʦˡ
ŵ۽ľϲǽȴЦһ漴һӰͶӰӰȻãǣȴģ

۽˶ʱϲ˹Ȼ
ǺǣʦܿţǳȥѾնʬʥ֮УңǵģһʶǰǼӣ˿Ǽ˰ɣţһҲ޷ܵǿн֮ϵȥǶȻΪⲻ⣬ʦǴΪһ䡣ĻʶЦ˵ˣԵõƮȻ
ģʦȶת棡˲𣬹һΣ帴ʦĳҲ׵ñˣ۽˷ܵ˵ҲһĿϲʥ˰벻汻СӸ˵ˣ½ʥˣȻ
ʦĳԲϢ˿ҲǲӿһΣյĲ漴üͷһ£˵ʦλʦʦ壬˿Ѿ˹ؼʱڣұҪӤǲֻʶȥںˣ֮ټ
Ǻǣã۽ЦŵͷӦ
΢΢һЦ漴ǽһӤһֻʶҲǳ׵ĳȥŽߣһöӵĺɫָǵ¡
ɣӤѾںϣԪ׽䣬ʱҲ֮ȥ·ǰɣ۽ЦһһԪ׽У漴ЦǺǵĵߣȺСϱȥǵĹȣʥݾ޴ϲãӦȷǣ
˵Ĳ
ˣǻҪ׼ʰһ׼ɽ
һ죬ڵˣ
ʮһ׹Цţαһڣ˽ƣصˣǸоһųζ
ĵģȻǶԵģͲûɥˣʥĴϲ£㱻İ¸ˡ۽˿Ц˵漴Ǽг·
ܵʮһ˼еٻ·иǾãجĽˣ·Ҳǲҵ󣬷׷ֱ˲ȥ
ֻһǼʮһ׸ЦУϲģ
ʦ׷ʲô飬ǲǡҷˣ·﷽Ѫлھʹᣬɫǲ԰׵Ŀ˿̣ǿˮҧʵ
ҲǷ׷׼еĿŵ۽ˣֻǣŵ۽˵ɫƺʲôϢɵõڴ
ǵķû۽Ҳ֪ЩŮӽ֮ƺԴ˿ҲǲȥθڣĻδҲ̫Щֱӿżɽ˵
ʦ˵ģ·һ۽˵ʱϾǸֳ˺εɣ˵Ϣ
̫ˣҾ˵µģ
ǰǰôôǣٺ٣
ʦô֪İҷΣ

۽ǣ˷ܵʵҲ¶һ˿Цͽϱ࣬Ӷ徲Ƕ飬ǿһش𣬱Ц˵˵ǵķʥˣڸոգǼϹͷķʶ׿ڸǵģң˵ˣգŷӡ
ģ̫ˣŮһ󻶺漴һͨϲʹޡ
ٺ٣ʦǣڿɲǿ޵ʱŶҪǿ޺۾ٺ٣ʱզʦҲ֪ʦͥǱߣûйʲôòŮأ¸£˵ãֶ˼ʦĸأ³ٺЦ
Сڵ
³
Сɣǣϣѵ֪ʦС쵰
ѽң³һλʦݺݵĵʱҽһ㵽
ߣͲþȣʦǣôžôţù˼ĸܣɸֵŭ
ģ³һ㶣漴ʹĴһವһǴܳ
³Ǳȥ˽ǹЦ
Ц֮󣬳·߸ţǴ˼֮飬ʰҪˣ֪ж㡭
ŵŵţ
һܵĽŲҵĴһ紳֮УһŵıĽݺ䡢õŮ
״ˣϢ𣿡ҴҶ룬ǽʵ
۽˶һۣⱴƺļĺֹܰˣĽݺ䡢õŮȻɫͨ죬ȴҲĿĶŵ۽ϣ뿪


1271 ɱ
Ǻǣȷʵû£ңŷӡҲ쿪ˡ˵Σ۽ҲЦе˵ֻ뵽һϲ֮˰
ģ̫ˣԣʱ˷ܵĽе漴Ȼ֣֮У˵ĿⶼԼϣҲЩ˼
ǺǣʦԺҾͽ㱴ɣߵǰű֣ƤһЦ
Ҳ˼ģҳȥʱ漴糺˳ȥ
ҲȥĽݺõҲǾúκ;нƺոԼֵģȷ̫һЩ
·˲ûסֻȴǶһ˿Ц⡣
ǣҪ༸˰飬⣬Ҳ޷ľܾ·￴õȥıӰ̾һЦ
ǺǣֻҪϲģνȺٺЦ
Ҳǣ¶ҲǸźٺЦ
СƤ˲ԴףСķ»ؿշ·ȼ곤һЩŮӣ׷Ц˵
ŲƫģȺ¶ǽЦ
ȵȣȻ˿Ϊĳһ

ôˣ˿㣿ɻĿ˿˿ոջúõģôŷ쭵ƣ
ֻ˿һˬߵ·ǰŭ·ո˵ǣԼˣ
·һ漴ͦͦأЦе˵Ҳ㣬㵱㣬Ҵ𣿡
ŮȻĿų·ͦ磬˿ҲԲƬ̣ǲм˵ֺã˭˵󣬱Ǵˣ
ˣ뵱㣬ұɣǺǣεǣܹЩҪġ·˿ӣջҡҡͷЦ˿ΪˣȻ𱬵ĺܣĵȴǲԴӵ꣬˿Ϊ·ﵲ˷һƺ󣬳·˿С֮ģţҲǿЦѡ
˿·ôһ˵ʱɫҲЩڨڨЩϰ߳·Ǩ
ǶǷӣִСҲǿЦأ˿Щ˵·Ĵ󷽣оԼЩС
ǺǣһӴ˲ִСĺӣԼĺýã·ϵס˿֣Ц˵
ã˿ҲϵЦ
ǶǺýãǡҶȵȽЦӵعֻ׵֣һĻЦ
۽ʮһλף·Ů׺ˣҲЦΪ֪Ϣǹ˵鶼Ǽѡ
ȥ׼׼ɣһ磬ǱȥɽƿӡҵЦһ󣬵۽ٴκЦ˵
ǣʦ
Ц뿪ȥ׼ν׼ʵҲûɶԼ飬ԼŮǣװΡϾֿôãȻҪȥһ棡

عۣԪһֱھ֮Уĸ˿Ľɢı֮иһ㣬˵֮ϣǹ˷ܵɣֻǣȻ֮䣬ƤȻһŨŨź֮ɫĻ֮е˶
ѾʥԪӴһ˿Ц˵
ܹٳһʱ䣬Ҷ˻ջ󰡣ϧˡҲźָѵһΣǻûֻᡣ
֪δǡԪ̾Ȼʥ֮䣬Ƕһλǿȿռ֮ȶһλʥˣҲδعðۡĸȻдȴҲǲɶܹǰӡ
Ǻǣ㲻ˡ̾ȻҶҲǲϤȴǿóһɱ֮ˣһĳˣºʱҲδػŹοף裬У۵ȵȽѲ˸ϵ
Ҳϣһ°ˣԸЩ飬ЩɣԪ̾
Ҳ̾һ
䣡
˽̸֮䣬ĻȻһ£漴ⱬֱӽĻ÷ɢȥ
ԪӺɫ䣬漴һܿǴ⣡
ǣԪɫ԰׵˵ܹоǸոһδֱܿˣ
ɱ̫ǿˣҲɫÿ˵ҲΪ˶Ըǣǽ⣬Ȼۿо˿ţʶΪѡ
Ԫϸ֮£Ҳǵͷ

֮ߣ˶Ľڳ֮Ȼ˫漴һ޴ȥΪ˵ͣһĮȻ
̫Ͼʥˣ
ʥˣ
ޱۼʥˣ
ǫ֮쳹̫Ͼˡ
ˣȻеߣĮһ̫Ͼˣ˵Ȼֻһȴ̫ϾһǵĮһۣǸܵϢ
Թʥ˶ͣʱ̶Ǵǹ֮ʥˣȴʱ̣һŨҵɱ⣡˲֪ǸоϮˣ
ˣ֪Ѿ޷ʥΪУڴ˴͵ΪʥˣܹӦһ£ǼҲ޺ˡ̫ϾЦ˵ƺĲԼϡ
ΪҪӦǣһЦڵָоҪɱ̫Ͼˣֱ練ƣ
ΪʲôֻԸˣʥǲӦˣҲ޷̫ϾЦޱۣüͷšţɫһƬأȻʹ
ûȤ̸ЩһЦ漴۹һɨۡĸȥ˺δ
Դʥ֮󣬱ӶݶȥҵҲδ֪򡣡Ӳ˵
ãȻǲ֪ȥֻ·ϣһ̰ɣ˵漴бǱһ⣬Ȼ̧𣬶Ƕ壬ݺһգ
̫Ͼ˾㤵Ŀ֮Уӣƺһ֮˶ǱѹĲŤΣ
Ѳ˻Ҳ˻
ɣ
ŭһǶӣȻѿȥΪѪ׷ɣ̣üͷδһ£Դӿף豻еһĻɱѳɣЩˣһҲŹ
ǵսѣѾȥˣλ·ˣ˶֮ĮȻһɨ̫Ͼޱۣ
̫ˣҵ䲻Ҳǰѻ˵꣡ޱɫŭߵ
ҪɭȻһЦ漴ޱۣᵯһָʱһĨ⣬ֱӶޱ۵Ŀڱȥ
ߣ
ޱɫһʱȫһӡӭȥ
ޱۿʥˣжǿޱһĳгһˣǿʼŹȻмĿ֮Уޱ۵ӡ⼸谭ģһ漴ֱޱ۵ߵĿڣ
ʥ֮ȻǷޱӡ˫֣ƣΣǴȥ
ʥˣת˲֮䣬̫Ͼһλ


1272 󡢿ţ
̫Ͼˡ֪ΪȣҪǣһΣѡˡܹصģĸĮĶ̫Ͼ˵Ȼ̫ϾбȽϿһˣվ֣ŵ˴˵ȶӵĽ֣
ԣˣҲûŹ̫Ͼ
ǺǣЩ£ֻѡѣУоʱʱ飡ɣһѡ£û㷴ֻϣأܶչˣΪѾٿǧ̫ϾһЦ漴ǱĿȴĻɱ
̫ϾǵȻģҲǳһ̾漴һգʱһɼǿĽ֮γ֮У
߰ɣ
䣡
ͳһȣⱬ̫ϾΣҲǱȥ
ת˲ԼɱˣҲĬȻһ̣ԼĶԴֻԼʦһֻԼЩȥֵһ
Լ󣬷ǵûʥΪնɱԼо
Уվѡɱ
˿̵һΪ̫Ͼ䣬оһѡɱ
ۡĸһеһУǶΪܵĵ𣿡
¿յһƬ壬ΨлһĴڲԶһȺ󣬱һߵࡣ
һΣ㣡Ц˵
ˣֻǱڶѣٺ٣Ц
ЦҡҡͷԼѳӽǶڣٻˣȥ֮ģɶУԸңֵܣ
ˣĽеԴӻͣעҪһӣ
ǺãպҴ磡㵱Σģңֵ֮࣬ԭѴڰܹȻҲǿǴЦ
ٺ٣ʵҾǾô㣬ģʺҵӶѣٺ٣ٺЦ

ع֮УԪǰŹһͥĹ֮ȫþȥ
ˡ
̫Ͼޱ۵ԪλҲ㶼ǵżĲΡͥɽ棬λ䣬Ҫˡ̾
ԪԣȴǿЦֻϣɽɱɣ
ĸɣǲݵģ
Ẓ́㱣һλ֮λⳡƽ٣ǲҾŽ񡭡

֮ǰԲǧﷶΧڣͥѳȥ˿ͷӿģǻɽˣɨսͻǾڵɽ֮ǰ߱ڣ
飬ڴ˴߱󣡡ͺһâһ漴αһţ߱ŽһǺݺ
֮߱Уǽɫʸ䲻ݣÿһʸ֮ǿȥ
ಣ
󣬶ʱɫʸͬһ㣬֮ƿ֮죬Ȼǰʥ˼ǿߣҲԵֵʱ䣡
ߣ
ֻŭһЩĻƽʸ֮УѾʥ֮ЩȻã

Ŀɨڴ֮У漴Ȼһϲڴһƫ֮أһðƺһŽһ㣡
ಣ
һӹȥǿʶһ̽룬ǻȻĿһʦ֣ʥǾȻţ
֮УǻԵȡաԬһֻ޴ԣϢήҵȮ
ֵܣԼסʦǣһʹ壬ǳϣ
߱󣬺ߣƣ
ɫһ漴ǺȻŴسһȭһȭȭӰը£ǺȻѶȥ
漴һŽһָ㣬űѿȥһޣɽۡ
磡
һƣҲ漴Ҳǿȵˣʱϲӹȥһ̽ȵƣϲ˵ֻشţ
ţֵ֮ʣ̾һ漴ǷһӣһƬȥûȵ˵֮УƬ̣˵΢Ŀ
ֵܣҪ
һ˫ۣǲҵĴһ䣬֮󣬱Ȼ֣ԼȻȬ漴ǿŻ㶣۹һɨ
Сʦܣȿϲȵ
պԬҲǷ׷ǾϲĪû
ʦ֣ʥԬֵܣǣԽʼģۡĸЦ˵ȴǳ
ĸҪܶԵֵܣԵףǰ϶ӣ
պԬ˵
Сʦܣ˿Σףǵۣ֮߱ˣսȣȻ֣ԼȻԶĴȻѾȥ
֮ͥУĶĲˣ߱Ҳˣ񣬴ʦ֣ǱŷӡǳؼǬɣһЦ漴ȻĶͷ֮ϣһȭź¡֮Ʋ֮һɫţǸֶǰɫ֮ϣɢżΪǿϢ˿̵ʵҲǲ۽
ʥµķӡ֮ãӡ֮ȻǿʢˣҴ˿̣Ҳ޷ǿƶһ漴һһ
ಣ
֮䣬Զ֮عУһȻԹбֱӺԪӲµķһֱ̣ռ䣬ʱ֮ƿն
ڣԪӻһƽ򣬼ɾʥ֮Ҳκβһ֮ǰ϶ľʯƳɹľƣնʬ֮Уͬռָʽ֮£Ϊޣ
ߣϼһȻܶ磬ѾɾʥˣһЩѵˬ˵
ȿȣ֣ʦ˼Ҳп԰ȿȣҲûǶԸǲǣεЦ
ǺǣʥıǡʦԪӴɣǵ¸֮Ȼǣǣǣ˷սǰȻĻԶʧȥֵܶܡѣĿżâعڵķλţõƽѣȴˣԪӺ֮УǹӵḶ́
Ȼ֪ǹ̵ǺȴǴϣܵϤϢУʦ϶ţħ˽ȵȣһʮλֵϢ
ͬģʮλͥɵϢȻҲУһĻ𾪣ǿϲҪʶһ̽ȴһֱӷ˿ȥ𾪣
ʥ˵Ļʶܱ𿪵ģԲǷ֮Ψ֮
ѵʦǻûмѣȻɲȴĪ
ƿӡȻ԰ݷǣһʾдע⣬漴һ𣬱Ƕ֮Уɫŵ֮λȥ
룡һۣǶŻһЦǺһֱڻڣ
ǣ磡Цһ漴ſһ£һĨɫǱ룬ֱɽû뽣壬漴͸⣡


1273 
ˣ
Żעƽ֮УǾƽʱ΢΢һϸ֮˼Ŀ֮УǾƽĽȻѿȥΪɫȫû뽣֮ڣ
䡪
ɫȫû룬ǰɫĹţڷһ죬漴Ȼ
ˣ
˿ϲһ漴ոҪ룬ȴǵɫһס˽Ų漴ȵ˿ϲĿ֮УʮһӰӶͬһϲʮһף
ǧ֮ǰڱūСӽǴװױӡǧ꣬ڳˣЦ֮У۽˷׷¶
λʦʦ壡
ȼλ棡
գԬλǰ
ΣǶ㣡۽ЦѾʥˣɲԼԴˣ
ಡ




ʦ

ǫ鼸䣬Ӱǰɫ֮ڣ漴һĽҲݺһǳ
㡢ʦáǡҶȡ¶
һЩϤĽӣĵļҲ̲סǲÿһŮӵ֣漴˫һţһѽ·Ｘ˵ȱӶŮ§ͷ­㷢֮УϤζ
ʦҲҪ
ȡ¶ˮƤһЦҲҪĻȴûλá
зݣһЦ漴ſ·Ｘȡ¶˺ݺݵ§Ƿİ֮ͦݺݵԼ֮ϡ
ЩСһȵĻպеǣǸϽڳطúţţֻάһСʱһСʱ֮󣬱ٴκ£۽Цţ˵ҲǸЦеӡ
Ůԣɫһ죬Ŀһߵһȥüͷһ壬漴ЦӡѾûдڵıҪˣ
˵۽ԶʱЩ˷ܵ˵
ٺ٣ʦϵشȻʥ£ȥӡѾһ࣬ʦһ֣ȫƳӡ½Ӵ˻عɽİͼ֮У΢Ц
ãóô˷ӡ֮ʣһӡ½뿪ɽ̫ˣҲЩǣһΪأ۽Ц˵ܹ½Ӵ߳ӡ֮УȻǴϲ֮¡
ٺ٣ôǱ㶯ְɣ۾һĨ漴֮ϣһɼΪǿƣ˫ȭ̧֮䣬۶ֱӽȭ֮Ŀռȫ飬γڵĺڶһ㣡
ʦһ֣󹥻ҵĹ㣡
΢һ˫ȭűŰƥǿƣֱӺշӡ֮ϣ
䣡
һȭ½ܵನĲҡΣκӿɣ½ǴһƬ֮Уʷ֮⣬ϲûʲô޴ʧ
һȭɫҲ΢΢һףոһȭ֮ľų֮ȴȻûȫƳӡ˿̵ķӡȴѾѵıԵش
ʦͿǵˣĿһתڵ۽˱ϣ˿̣ǵ۽ˣȣҲǲ׼˹ͬʮ
ƣ
ʮ֮ڱӿĹ֮УšһɣΪһ޴սŭն£
䣡
սŭն֮Ƿ֮أ
սӿ֮ƣ͵ֱӡ֮У漴սһӡǺݺҡǡ
һ޴ѷ죬ӶۿӡҪȥʮһ׺ȵȴҲҲǴ󣬾Ȼһɾ˵޸֮
һʥ˲µĴ㶼ƲˣҪӲͦٶȺһȭȴߵѾǰЦ˵ҿǽ֮
Ȼע·˵ΪʱŴͣ
ȻżˡȻԼʵǿˣǸ˷ܣ޴ʵ仯һ漴뵽ǻͼı̬֮ҲȻ˲١
ʮ꣬ͼУҲǧꡭʱȥû㹻ҲǲеģΪгһܹЩŮӣһֱżįǧ꣡
˸жоҲ΢ʪаҵĺǣնɱĸҪǣң֮䣡ǻֵĹһǲҸ
ͬģ󣡡
ȥ
˼ת֮䣬·ŮѾֶŴһ
¡
󣬱Ѿ𣬴˿żһȫıȥֻһƬɽͬƼհ¶Ϥ½֮
ˡ
ɫţֱӱ¶һۣ֮Ƕ¶ʮϤף
ѩɵȵӣһЩʶĹѺգԼ½ľӢڴˣ
۽˲֪ɽ飬ԱǾ׼ɽһսȴǲ֪ɽ磬߶ǿ߽ΨۡĸӣҲ֪١
սѾǰҵĽȥ
ʦ
ϮıסЦݣһſ
Сǲʵˣ֪ʮȥ˭ûаЦ˵
ٺ٣ûУǵʦ¶ûȤզӰٺЦ
У㣡㿴㿪ĶáЦеƳһ˼ۣٺЦʦ㲻°ŭһԼŻ

һƬЦ
ѩɣĻʥףûˡǸĿһѩɣЦ˵
Ǻǣʦʵʥ׶νģ㿴ڲһ˾żĵزѩȻһЦ⣬漴ĿһɨڻϣӻϣоһϤϢ
СӣǲǾøϤЦеĿѩɣζ˵
е㣬ϤĸоûôѩɹЦӻڸоһɼΪǿ͵ĻԪ֮Ҳǲ뵽˵ݣҲǿЦ
ȻǴ̳ѧҲǲһЦЦѩɵļ
ֵܣʦոΪ֮УҡΣ˽ǲӹţ˿̷ӡȫȥеˣǴһƬռ֮УҲǷ׷˹˿̣߱һ˷ܵ
ٺ٣֣⼸꣬˼ŮӣˣеıɱͳʹҲǴȥ
ٺ٣ǱģһüģٺЦ漴Ŀһɨɻʵҵû
̾һȴ˵ڡ
ߴ󲮣Ƿ㿪һЩ˿Ҳһص˵֮ǰɽ緢һսޱȣѾ˲⡭
ʲôһԡ


1274 Ů
֮䣬ǿߵϢƺ̫ӣô£һ˷֮󣬵۽Ͼ¹ʵǰҲھƺ̫ƽЩ
ʦЩǻȥ˵ɣ̾һ˵漴ߵļ򣬿һۣʮףȴһֱŰӲıŮЦ˵̣ʮδû
һŭŭҼûޣʲô¶ߣõ䣬ˣû£Ҳûȥˣ
õĽݺԣʱɫ죬ⱴʱ򣬾ȻԼʱҲǲˬ˵˵ʦԼҶ㣬զ˵أ´ǿɲˡõ˵Բ
Ľݺ˵꣬õ˼۾΢΢һЦ
ȿȣᣬҺͺ㣬㱴ʦһġõ˵
ǡɫ졣
ǲýͣҶ֪ٺһЦСүô룬ҲӦõĿ˷͵׼ôأ
㡭˲ˣ

ŮɫӣҲˬʵĴЦ˷δʥľҲ˾޴ĸı䣬Ǳǣٺֹۣʱ뾡Ī֮ʱᱧ
ң˷Ҳ˳·˿Ůİ棬Ҳ󵨵ֱӱ¶
Щ꣬ǿˣԺһúòǵġ΢΢һЦߵߣ˿̵ıŭȥ̬֪ԼٲգҲûлˣҲǴŵӣ̹ȻԼ
̶̣ѽ磬ӽʼٸզűĶ˵ñɫһǵͷ
ЦһЦΪ˷ܼ
ʥˣЦôôأڱŮתƣЦҶЩ˵
·ȴ˿⣬Це˵ʥ֮⣬ҲˣҪ£ⱲûˣʹȻΪߣҲԸı䰡
·˵ĶԣӾһɵٺ٣˿ҲЦеĲ˵
˿㣬ҿٵҲû㵴һ߿̽ͷЦ˵
ѽӣ㲻㣡
Ҫ˿㣬öѽϲ

ӡȥ½ǿߣҲǷ׷ԾϳգּĿ֮ԶκѾޱ޼ʣű߼ʴڣǸԶķƺ¥ɽȵȡ
񣬸ıʲô
ߣɹκ̽̽
мֵǿߣǷ׷׿ʼԽκİɽ֮У
ڵ֮ϣûжൢ飬һȵ˱ۻɽ
ɽ֮УѾŲԭʮͳ֮£Ȼֻʣʮ򲻵⻹ǿ߲δֵͨսеĽʧñ
ţʮʧҲԲСȥ
̽һĻ㱨ȡռˣ˼Ϊء
ţħʧ٣ף衢϶Ĵ˽䡢ɳ򾻡Ĵеλȵȸ֣䣡
ڣ͡һ̽֮з֣Ҿ˻ֻˣǲ֮Σ
Ǹķӡϻɽ̤ƽɽ磡۽ȻҲ֪˲ҵսЩ̾
ʦĸȻûǼ̱ȥɱǣ׺ݵ˵ǧ꣬Ϊһս߳ӡȻ֣սսЩʧ䣬˿̸ս
ʦ֮ͥϣӦûͥʮ򣬲ټֱ̤֮ƽɽ磡Ҳɱʮ˵
·ȵʮŮӣȴǾĿȴվ
նɱĸڱȻҲ༱˷ûɽһ⣬һһЩ飬Ҫһ£׷ĸ֮£Ҹáʱ䣬Ǳȥ̽һĸײؽ˺δ֮УȻûǵѶʵĺܡü˵
ˣ۽ԣʱüͷһ塣
ţʶѱ磬ȴһֱ޷ҳǲλãңֹĸɽ統Ҵ𣬻иʣʮҲʧȥӰ˵
ߣ벻ɽ֮ȻҲͷڹ꣡˱ģ޵һ
ѩҲüһĨм漴Ȼ뵽ʲôһ㣬ʦɽ硢ڤ磬ǷĿռ䣬½ǰķӡռ䣿
ԣʱ۾΢΢һУǹһĨЦ룬֪Ķ˰ֻǺ⣬Ǿֻɥ֮Ȯߣ
۽΢΢һۣҲ΢΢âͳЦ޽磬Ǻܾûȥ˰ߣ
⼸գûµģȥɣɽ֮еĶǶԣΪʵġѩǶˣ޿ϾЪ֮ϴֻҪ񣬴޽ɽױµģͲˡѩɵԸһ
ǣ
˱ȭӦ񣬼½˵ҲǾԲѣǧĻͼУɲֻǼЩϸѡѪдͬڴ½֮󣬱ѩ˱չ֮У
Ȼƣǧǰȥɾ˺٣ЩʵͼеĶУ֮ȴ࣡
¡˪Ϲ콾ˣڻκϣţɽأ˳㽫¶ѾͷСҲһӹɽ֮УӦòս£ҲǲΣա
ǣӦһ
ˣʱûʲôر飬ȥɣǺǣЦһǲɢˡ
˷׷ȥ۽˸һҲǴԼ߸źλϱŵıõĽݺȥԼǰչصĶ֮С
С͡
ȵȴҴӽȥһ۱ǿ֮ϵİ͡
˿̵İ͡һĲ԰ףգ¶һĨʹ֮ɫ֮ϣɫεڡ͡ˣҲǶΪͬڳײγɵġ
ߣɽˣ޳ܣȻˣֶԸ͡һ¶Ű͡ӣʱ۵ķߺ˵
Цһǰս֮У˭ʲô֣жҺһը˭˭ùʱİ͡ȻǻΣĿܴشûѾǼΪ֮ˡ
ƿЩʩһŮǹɵƿҲָӡһ밽͡ڣ׷׻ȥ͡ϢҲƽ
Ϣһһǲ޴ˡЦ
ʦôصˣ㶼׵κáȳݵĿЦнһ
ȿȣȣֱӽҷͦðʦǲҪ˰ɣεε˵ÿһȺ¶ԼʦƤҪһ̣֮ʱƺƺǴ̼ԼѪڰ


1275 
ʦأӣȺ¶ǹЦ
ٴһȣ漴ŭȡЦ⽫СƤ͵ȥ
ģ㲻ô԰ɣȹ֮״Ž֮ɫѷظͦţ֮Уаڡ
硭
İ֮ȴǴһ֮ˮȴ
С͡ˡȥϣԼһεİ͡Ȼ۾ɫΣʮֽӡ
·ȼŮҲЦ˹ЦС͡þòŶ
·㣬ǡӮˣ͡էȻ·ǣΪԼոոԭĻþأǳ·ôУʱʶⲻΣ
ԼûʤòƻԼһ򣬳·
·㡭öˣö˶ˡ͡ʶУѵļǵãʱĲ֮УЩϤˣƽʱٻɽˣһս֮УǷ׷ȥ
϶㣡϶أ磬϶أүүأ͡ͻȻ뵽϶ԼĺǣʱЩʵ˻ʵϹʹˮϡ֮Уĺ֮Ժ֮У𽥵ĵȥ
С͡ڰ˳ɡ̾һİ͡ĺ󱳣ֱ͡۵һ˽ĵĻ
С͡Ҫǿһ㣬㻹磬г·㣬Ҷǣ㻹кöˡһҪúõĿĵĻţ֪ȡʤ壡Ȱ˵ţϹϧ֮ɫ
͡ո治ãǳجģĴȷΪС
ء
͡Ͼ죬ͬʮ߰Ů˷جģһʱͣȰ˵Ҳδֹסһţó·ȵʮŮҲȦ
սĵģЩȴʧȥ׵ˣ
׳ңȻ
ֱã͡ҭĶСӣҲỺ뿪Ļ
磬С͡ûүүˣԺС͡ǼˣأԺǻ᲻뿪С͡͡۾Ŀг·ǡ
ģģһС͡ȥɫᶨ˵͡ӳǸߣ˵ǼΪǰ½֮ϣ˱Ťһֱűߣȴһֱ޷ȴ
û˱ûүү͡Ȼˣ
磬㲻ƭС͡Сܲ͡µġ͡ǿģǵǵ˵
Ǻǣ磬ôƭС͡ţǣƭˣƭС͡Ц
·ԣۺģĵƭӣ£ƭ˰͡һ𣬿£ⲻã˼СӶƭȥˡ
粻ƭС͡ҪԶһֿ͡Ҳʳ·ǣֱӾǼ˵漴Ǻݺݵ˽Ļ

ܰһ֮󣬰͡뿪Ļ漴ǶŻԪ׽һŮ׽֮С
׽֮УһȻİɫӰУ˫ĿţӺǰ꣬ѩ׵ķ𣬸ɾڱ֮УȻԵù⻬ǳ
磬Ŀñ̸𣿡͡Ǿ޴ķӰ˫֮УӿʢżˮҲϣ˵
ǺǣȻ˵һʦ»˫ĿҲЩƽĿŰɫӰԶ޷ǣ꣬Ϊ˵ֵһĻ־ȻƺһİɫһΣ
ֱ䣬ûл˵һǸĻһССıŤñˣҲǳź
˿Щ
ŮЦһ漴һǵָűһĨ⣬ʱǱǲѱѿȥ
ǣ
һ֮ɫӰǱһţƮ£
漴һӣָ֮䣬һѪ֮ɫֱûǰɫӰü֮У
ˡ
Ѫ֮ɫĸ֮Ҫķ徫Ѫ˿̣ǿע֮󣬶ʱһصĲ֮УһɹѪĹΣԱü֮ɢȥ𽥵ɫ壡
ˣǳ˰СʱǰɫǱţƺֺΰնȥ
磬ôûж᲻ĸľѪǼٵģСʱ͡ѾЩʵνԽʧԽϣǺ£𲻻
İɣʦõķ壬վѪֱҪѪ֮ڣȫʦõı֮󣬲ʦɱ֮ʱǵǿ̫ݶֱӳʦڵľѪʦøûôáЦ
Ŷ͡ƶǶŶһֻҪ֪ˣģҲһʱܹͨ
·ŮȻӱȰ͡ȶˣʼնǵȻɫӲɡ
˵Уһԡ
ǹȥʮӣǱ壬Ȼһ֮䣬ȫɽ˱ı֮ڣ˿ʣ
ۣ
漴˽ע֮УһŰɫĻ棬Էü֮Уʢӿ漴üɢףţɫ棬ͬԭ֮һ㣬ڷ֮ڣ壡
⡭Ǳ̵ԡ𣿡͡һĻҲϲĽл
Ǻǣֻܹ֮ʦõǣţҪ˶ãʦã³ǵߣҲΪĵЦ
ǰһսʦ÷Ķܹ࣬Ҳİˣɺ޵꣬ǾȻһﲻæ·ŮҲǰЦ˵
ĸǶԣһɶõϲ¡
ʦҹҪʱ䲻̡ǲȸԻȥϢɣЦ
أһ뿪𣿡ʵεתˣǰȲĴһطˡ
ˣҪʦøһЦȴһ˿Īĸ㺡
ǺǣһȰɣ·Ƴһ漴ǶŮЦ
ǺǣãģĶһŮЦ漴Ǹϥڵ֮ϣעǲĳӰ
ڣķ壬Ƿ˻ͼУԣʱţҲᵢ֮£ڣº󡭡
һֱϸյİ׻Ȼ֮䣬ͻȻüΪǿʢĳһ̣ɫĻ棬ͬɫһļɲ֮䣬ķ壬ѾʧĵȻ޴棬ֻʣһѤİɫţĸգ


1276 
ž޴İɫ棬ȽȽգڵģڳ֮ˣǸоΪļ̥ѳɣʼ
ǰɫĻ棬൱ǿɢǣǰɫ򣬻֮䣬ǹȴǲϵʧȥ
˱֮˿棬ǻ֮УȻӿһɹ˵ı֮
ǣȻ֮ԽԽʢǻȴһֱδϨƣ֮У淭ӿĸң
ڣҪ˰
ľǲƽ࣬ƺǻһ㣬˫۽Żŵı仯һ̣Ҳ᲻뿪
ˣС¹ȥǰɫţѾһԼĪƽľ޴ţ֮УһķӰУ
һΣһΣ֪ʱܷʦעһЩԪܹ֮㣬ʦպɾͰʥˣҲһ㡣
Ȼбŷ뷨һеͬ¿ʼһ㣬ֳȴδɣңʵʲôʣҲܼʱĲȻڻñܵˡ
ţҲã
д˼ѾɾʥˣڵѾȫתΪ˻Ԫ֮ȻȥϸϪϸϪ֮ȴȰʥ󽭴һʢӿԪ֮Ҫ
ָһһϸ˿ĺɫŽǻ֮Уǻ֮ڣһʼеִԪ֮룬ڴ֮ȴǼΪϲһģǣŻԪ֮֮У
֮ϲ漴ᵯһָڶԪ֮Ҳע֮ǰɫĻţڽܵڶԪ֮󣬱΢΢Ԫ֮͹ȥʱ֮ڣȴǴһ־ܾ
һ㶣漴ĿϲоļΪϤΪУǱ
ѾѣôѾپԶ
ȻܾȻǸоˣɻԪ֮ѾܹܵļޣҲֶĶ
ʦãҪˡң̫ˣ
ŮһЦɫΪĿģŮȻ׷վǰɫţ
ʱɫǿʼһҵı仯
ţǾҵţһɹɱ֮綳ռһİϯ
䣡
Ȼ֮䣬ڰɫţȻѿȥֻȱѣǻĽǱѵĻţֻһֻԼĪɴСķͻ棡
ǻ棬֮ͬǰıһ޶
Х
ȻǷͻ棬Ȼ̧ͷһХХ죬ö
̣
͡ץ˫֣۾ȴǹˮʶ£ˮǿϲЦݣ
ɹˣ
ͳ·ȵȣҲǼΪ˷ܵĺܣǷͻ棬ɫĻԾţԾţȴ𽥵ûȥգһֻѩ׵ʵ¶
лˣ
ǰɫķ壬˵һǸӵУȻ˵Ÿл֮ԣУȴƺǸлƺĸ顣
ʦãܿˣ
΢Ц˵ڱУһֲָҽܵĸӸ顭
֪ʱУҲȥ׷УϧȥԼ⣬ǱҲ޷
ߣͼڿ
飬һпף
ʦͽ֣Σ
ԼǱ˵ʦԽԼѧΪԼͲ׷Լǰʦã
֮䣬ǿң
һƾģǴڣ
ʦã԰ɣ
ű𵽴˿̣ȴҲһΪˣ˫ű𣬱˵
Уɫһȴԥĺܡ
磬̣˵ʲô͡ȴΪֹһʵ
ֻǿű
ǿ
·˿ȵȼŮϹһĨЦݣĿţǣ֣ǰһЦߣǽʮˣȱһλأǽˣߣʵĴѡأ
ǰ㣬㲻Ǵ㣬˿㣬Ŵ֮λǶ
һתЦﾹȻѾ˱㡣

ԼϣҲǺٺһЦСɣǵĴΨ㣬ѹסȺӾ
ŻŻ
ǳ·ŮԸŻһǸոıԣҲǻһ㼦Ƥ漴˫۱ɵ񲻶ģ
ٺ٣ϰ߾ͺãϰ߾ͺãС㻹Σѵ֮󣬻֮㡣岻ɰٺ٣Ҳû£ﶼ˰ٺЦһ
С޳ܣҲѵ㣡ڱûΣȻǴŭһŷᣬȥһ֮֮ƶ֮䣬Ȼռ䶼Ǽٶ֮֮ǰ࣡
ٺ٣֮ʵȻĸŮ˵ķ徫Ѫ̺Ķ࣬Ȼһĵĳ̶ȣֶΣѵҿɻŶһȴǹЦһһָű漴Ӵ֮⣬Ǳһ˿һĶУ

Цһ漴ǽ˿Ǽ
ٺ٣ΰɣҵСЦţ漴һǵ˱ߣƶűĳһ⣬ǽ˱ڣ漴һ£һѩ׵ǻζ
㣡
ѩ׵ǵģ˿̱ߺ죬лżŭĻ棬˫סǰӣŭĻ棬ĶУֱӱ˺ȻɬежҸģ
ûйעű壬Ƿһӣʱһɫ磬㽫ѩ׵ڸ漴ӣڱǰ˵ҲҪʦã
㡭ôЩãЩʵ
ҪҵӣǵĴԸôű˫ۣΪ峺˵
ҡûáҧ˵ָомΪìܡ
ѵУԯǸ쵰ɣҲô࣡ɫЩ˵κһˣϣԼϲŮװű˵ˡ
ǣҶæ͵
ΪΣɵʵоԼ٣һûио
ʦã˰죬ȴ벻ֻҧ˵ôһ䡣
㲻ʦãֲʦʦֵܽãʦãĽзΪǰѣЩȥѵ㻹ˣѰɣһУãΨ飬ģģ
ģʲô룬ֻҪţӽԺŮ˱ãΪ֮䣬ֻ֮ҪԸ⣬ʲôԣ
ӦҰɣ˵󣬱˫ִڱ֮ϣӶ˵
Ӧɣ
·ＸŮҲЦΧ£ϵЦ
ҡ


1277 һ
׽֮УղûдӦ
ȻһֱΪչˣһΪӵĸ飬һиǼĺܣǣָ飬ȴƺֲ鰮֮С
ԣûдӦڣҲû٣ѡ񣬸㹻ʱ䣬ȥԼС
޴£ȻɵĶԴһС
ȻǴϲ֮£գɽУǴףһһսʤ͡Ϊϲ
ҹԼͽǣѾһֱʮ꣬Ȼʮ꣬ڱչ֮У֮ʣ˶ԼǵǣңǶԼȺͽǵ
ͽ˼ʦʦ֮ˣ
˷ؾۣԣڰѾ̸Ц֮С
һҹȿȣ˺ȾƣȻб֮£Ļңڽ׸ɾĴ֮ϣ÷
Ȼ֮񣬵Ůȴ꣬ʼղݸ飬Ѿںʲô񡭡
ڶһ磬Ƕ뿪Ȼ·˷֣ȴǲδ׷ʣŮˣʱ͸ðһЩĿ뿪ıӰ׷ʳʶ̡
ο·Ѿϰķ飬ȥմǲݣҲ˵ʲôʵȻҲܻȥʲô֮¡
عۡ
ԪӾڹ֮ǰǹӣλ޷Ķ˵ˣһսδ׽
˽˽֮ˡۡĸ֮ˣûһǰ֮٣ٳѶ
ˡ
֮УԪЦһȻڵ
ǰվƽзӶȥǸоеĲ֮浭Ц
ǺǣܻҲʱ˽һˡԪЦ˵
һսѾٸüʹ޹֮ȥЦ
λɣ°
ԪӺ̸Ц֮䣬һʵЦǴ֮д漴һӰֱԪӲµķ֮󣬶ࡣ
㣬ЦǺˡ
Ǻǣҵʥ֮ơԪӺһۣ漴׷һЦվһ
æЦСͻʥˣҶѣλɵĹ¡
ʥ˵Цˡʥ֮⣬ȴȫ޽ҵĿܡ⣬߷ˣһУŬƴ͹ĽԪЦ漴һӣʱһʯʣǳڹ̱ϡ
ʥˣ룡
ԪЦ
ǺǣлҲǲף
ԪӺҲЦٴ¡
̣ƺ򵥰λ֮壬ƺǲأ֮󣬱һ֮ϣЦ
ھУ֮壬ΪߣҶ֮ʥˣ飬Լ̽һ棬ڴ˴ȴҲֻһ̽ʤѡߣΪ˭ɱڰ壬˭ΪߣԡԪЦе˵
ǺǣʵҪʤΪסֻҪɣ߳һɡоһЦλɣ˵Ŀɶԣ
벻ԣҪʥˣ߹һ壬֪֣ʤߣҲãزУգԪԣʱЦ
ʥˣһҲýʹ֣֮˫˳Ƭ߲ߣʹİգս֣ãҲЦ
оⱬҲǿϲѣȻ֪ԪӺΪĳԭ򣬾Բ׵ĸԼ˵ǣ֮У͸¶Ѿף
֣ͥԻɽһսĲо֣
زʣΪۻΪ֮壡
ߣЩ֮УȴǷԪϢĲڣ뵽ԪԣУ
ѵһн֮֮УӡԪ֮ˣڻ

ϸ֮ʱԪȴǵЦʥˣҪ֪ȥһɣֽһп֪αضʣ
˵Ĳһ֣ɣ΢΢һЦ֪֮£ԪҲǲԣֵλɣϸ֣֮󣬱ʤۣ֮
ǺǡˣǶˣضԴ
ԪӺˣһЦҲǶ΢΢ͷЦһЦαٴʧȥ
գֽ֮ʱҲ֮ٲֵʱ̣ߺλʥˣж̾һ
һ֮󣬴켪´˵Ľ졢Ϲ¡˾ͽȣҲǱϹǽ˹δΪᷢսΣգδǸ£ȻҪϹº˾ͽͳҪˣͬС㣬˵һɸᡭ
磡
磡
λСһˮ˽ĻһһңΪԳơ
¶СûУСðҲǸ˵ĺܣʱŮף΢΢Ц
Ȼ밡㿴¶۾ˡϹ¾˵۾ŸһʧЦ
磬Ҳ㣬㿴۾ˡǸˣӡˣҲȥ˾ͽİֱۣ˵
Ǹ粻ԣȽ£綨úõһǣЦ
ţǸԼ˵ģˣ
ŮԣǿĵЦ
ģ˵ȻһЦ漴ǽŮſŴ˷Ϲȥ
ֵܣ֣ĽֵܣþòˣҲ΢Ц˵ЩˣΪȴ
ǰĺܾˡ켪´˵ǹһЦĽȴһۣŭҲֵܣýСӣҸղ֪ѾľȻһԵľͰҽ˯ˣôҲС֪ͨһ͵ƸɶİɣţˣڶʥˣƸ񣬿ɲܸ˰

һ㶣ʱһ£Ľ죬ʮ꣬ûģթӣǰһײϰ
ǰױթ֮ʱǹһĨϷʵ΢ЦٺЦѽ˯˯ˣɶƸ˵СӣҪȻȥҴƸȢΣ
㣡ѾĶʥˣզô޳ܼСĽŭ
㶼ʥ˵СӣզôϲթЦеķһЦ
ҡĽȻ


һԵĴ켪´˵Ϲ¡˾ͽŮĽԱӣǹЦСҲûȤ˭֪ʥˣҲ޳ʥˣ


1278 Ӿ޽磡
ŸˣɽٲȻɽѾ½λֵʱ֮ء
֮УҲǼ˺ܶˣɱһޱɻ֮󣬾ȻҲѩɵѪд޶ˣڻͼУȹǧ꣬ʵҲǼΪֲĴﵽ߼ĲΣУ˫֮ҲӹСʣܹ޽Ѿǲˡ
ʱѾɾ֮ʱԴ֮Уðĵһӡǣޱ֮ʱȻΪΨˣɱϵĸʰ
֪д뷨Ȼ϶ʥˣҲĵȷȷ޳ʥˣӱ˵Ϊܿڴ֮ϵ޳ܣõ
ֹǼ֮䣬ЩϸСԹҹһΣҲǹˡ
ңҹľòǽ֮ȥźܴĲͬǰҹᡢɱأҹȴЦӨӨϸ֮£Ŷҹе֪뿪֮󣬵۽ǷͲܹˣۼɽ֮£ҹ˵ӣʹҹʽĽͲܹ˵ĺȻ֮
ˣ֮ǰҹɯҲˣ˵ɯѾУβδѵҹЦеģȻ˷ϲ¾ˬ
ֻעǣƺѪŵˣǶԶСӼΪ˳ҹĵĻ֮ʱǡ˴ǰ߾ȻŶ﹧ĽһʥӴˣ
ϸ֮󣬷ŵ֪ڼ֮ǰڵѪھѣȻʵѾɹ𣬵ûлѶǾѵǻ꣬һĶһУԣ˵ĶȻǵĶﻹǶͽܣһļ䣬ռŶ֣
ڵǻ֮գ½ҲѪ£ѪſϲȴǷ֣һֱڴѪʥӣȻǶ
Ǻ֮£ǼΪˣѪŶǷΪ
ԣҹ˶ǹ˳
˽һкҲڷһֱĶڵǻѣʶһУǲҪٶൣġ
ЩˣҶǹ൱ãҲЦ⣬ΪûʱһƮƮӰȴķӶ
ŮӣҲ΢΢һ㶣ΪŮӲǱˣ˵ʦ
ҶĽ代
ҶĽ代ʥˣ
ҶĽ֮󣬱Ķһһ漴æЦţȥ̧ҶĽ仵˫ֹۣҶĽ仵Ϊ
ȻҶĽʦеĵλô񣬿ɵصߵװݹʦģʦԼθҵ
ʦʹã̧ҶĽ仵ֱۣǿЦ˵
ʥˣҶĽѾȥһвص档ҶĽ仴˷ֻһ󡣡ҶĽ仵˵ˣʼնͬһʱʵı佣һ㣬ǷĽ״ʹκθҿˡ
ʦ֮һδ٣˵棿Ȼʦͽֲʦ£˵޷ضӦ֣ص˵ֻҪҶĽ仵飬ȻӦ
˵֮ȥܵ˼֮ȺΪ𣡴֮ҶĽԸҪ֮ҶĽ˵۾һգգǼǾգͬһ㣬续ȴһɲ䣬ȴһ˿ı鶼֣
磿ǹǰԣʱʵ
ǹ硣ҶĽԣǱɫϣȻ¶˵κһ˿ǳǳɬ
һ漴һЦʦĳ𣬱ͽĳһȥ
УҪȥʥ˳ȫҶĽȴǼΪִ˵ô󸴻ػʮҶĽ任ѡΪ籨Ȼ粢֣֮ûĸȺ㲻ȥ㲻˶ѣ
ЩͷۣҶĽ仹ִӣȱǿҲֻôӦǺãȻʦִҪȥմΧĸʦͬС
лˣҶĽԣʱл
áͽġЦҶĽ仲Լͽܰ
Ҳ⣬һΪʦΪ壬ѾҶĽ仵Įʦͽ֡
ҶĽ仵õĴӦ֮󣬱ǸȥѪȴˡ
ǵãǴӦѪѰѪɽǣΪ˷ѯʴ£ֻûѪѾͿȥ
͵ĽĿɿڴʥˣҲвɱӵʱ
ΪѪҲеεĽУ֪ȿȣѪ߾ȻѪ֪ٴԺĵϵѪ
ȿȣҲ˵Ѫߵ游
ϢþȻ治У
Ѫ߸һϢǣѪɽ޽У۽ˣʮʱƨź忪˵۽ˣѯĽ
õϢҲ΢΢ͷдβ˴λӾ޽磬һ£
һչȥ
ɽ£ˣԽԽ࣬ѩ˵֮֯£ҪѾ
һɫĴ޽ɼĸ֣ȿֲݣ֮ǰɽ磬ҲԾУ
ѪоܹнĹģȻͼǷֲϵġ
ȴ޽ɼѪо⣬нʮ֣УʮͽܣȫżʮţˣϹº˾ͽȻûǷȥڳ·Ůļල֮£ǧ꣬Ҳ쵽˴޽۷ĲΣһΣȴǲȥŮΪͬʱҲǺڣԼЩĲڿ죬򣬱ܹһӾ޽ˣ
Ҫž֮ǰȥ޽磬Ȼԭһ򣬱ңͳϽ޽磬Ϊӣռ֮ڣѪ죬޽ɼˣȥҲǺӦսػȥҲá
Ǵ޽ɼǿߣ޽磬սҲᱻѪӰ죬֡
ǣѪоȴǲͬ
Ѫо꣬ҪϰѩɽڵƳµͬѪɱ֮ȥ޽磬ǵӰ죬ӴɭѪǵƺս
Ϥ޽֮ˣȻս׺ݣ࣬޽ˣҲδسʮܹ޽ɵѪޣǲˣ
ԣѪо㹻Ӧ޽磡
ۡĸ޽ʮûЩ඼ǽɽױȥ޽磬ûʣ¼սܷӦѪĻ˵
峿⣬ɽϣһ˶վ̨̨֮£ʮһ׵ȻοʮŮӣͰ˾Ÿ꣬治ۺ΢ݵĵȴţ
գӾ޽磬նɱܿԯԴˣ̫֮ƽ֮꣡һ漴˫۱˫ֲϽᶯһ˿˿ŹֵӡᣬʱһѪɫбǻŤ


1279 ţ
飡
ѪɫеĸֶȻ˫ٴα֮䣬һգʱԭ͵ѪɫͨȻֱӱ˿ȥ漴Ϊһ类õǽһģ޴׶
ѪɫУԭֻһͨ˿̣ȴǱǿ˺һ㣬ͬʱԽȥˣȻռȶҪϲ٣һ֮˵ʵһ㣬ǲʲô⣬ο̣ʱעſռȶԣ
λʦ޽磡ǿ׶֮ڣӶѪɫ֮ʱŵ۽˳һѪ֮У֮䣬Ѿоǿڣ޽ҲѾӭս׼һʮһ׽룬Ȼã
۽ԣʱӦһ漴ŲֱӽѪռ֮ڣ
·˿ʮ˽룡
ѩɣʮˣѪо½룡
ǣʦ𣡡
ķԸ֮䣬һѪд̤޽Ŀռ䣡
֮УĿѪ죡
ãһƬ䣬ֻеѪ֮ɫ֮⣬Ȼûа˿ɫڣϢڲֹĽӣǺɫգӿƲʣѪ쳱
ɽʯͷһѪ֮ɫ
øĿռ䣡ѪȻѪ޽磬Ŀһɨ󣬱ӹһĨ⣬аԵ̾һȿռ䣬ΪǱյԵʣʹеɱ֮ѪһԶ޷ɢȥǱڻ޽֮У㾰ҲܹĳٴεսٵѪ
ˣѵսΪɣºѩɶһۣĪǸԶѪ֮Ȼ֪ѪҪ̶ֳȣҪôֲȻѪҺ
޽磬ΪޣȻǲȱս˷ǾȻѲۡĸֲңΪƽˣȵ漴Ӵʶһɨʱ֣ǧ֮⣬һ糱ɱŰĹͬʱݷѪд֮أԶļѪҲǷ׷״Ӻˮ֮Уɽ֮䣬ĸֳ
ʶ㹻ǿ󣬶޷Щ˵λãЩˣͬڽѪһ㣬˸ǵĴڣҲƾЩ˲Ϣ֮䣬ɢ΢Ԫ񲨶ŲЩ˵Ĵڡ
ߺˣΪη޽磿
֮Уһ޽еˣЩΪ׳ÿֱ֮䣬ǵһѪɫ״ʺɱݶո˵˿̣֮УΪ׵һ췢ӣǶȳʵȵǿݣϾȻҲǲδ¶ɫֻԵΪضѡ
ˣ޽еĴޣʵ൱ɽ֮е֣Ѫޣʵ൱ڴ޽ɼĸ֣
㻹ʸʻȥ
һЦѩҲһ漴֮ģһս΢΢һʱսһն£
Ǵɫһ䣬벻˵־Ͷ֣ʱɫһ֮ѪɫҲǺݺһɨһѪɫƥѩɵĵݺײһ
أ
֮£Ǵ޵˵ŵŵı˿ȥѪ޶ܵ׷ŭˡ
޺սôֻһҪߣѩЦ˵⻰ȻΧˣһӣѩɿżޣǴǰڵӣʵ಻ᳬļܹһѩɵĹֻ΢΢һЩѾԵüΪĲˡ
ߣսлᣡ
ǴЦһǴѪǰ޴Ϲȥ
ʦôˣ޷Ը׷ȥ˼³ɻʵ
ٺ٣ڵ֪ɶ⼸Сɫʲô׷ġǴ˷ĿۡĸֻҪɱ˶ˣǿˡһ壬ʶ࣬򣬱ҲȥٺЦ
͵Ŀһһγ޽磬ֻҪնɱĺ󻼣޽磬ǲҪսȻãԼߣҲŲСʧ
̸֮䣬ǰʱһ쳱ӿವƿ֮죬ϣȴԵ൱򣬲ʱʮǿĶǰ
Ϊ֮ˣѪ桢ħԼۡĸʮıڣɫ԰׵Ȼ޽ĻЩӦס
˿̣Ѫ桢ħɫһƬأۡĸĸɫ࣬һƬ
Ѿ޽磬ѵ㻹ҪϾɱһǶŭһȻΪŭҲżֲ֮ɫ
ˣ̫ϲԼº󻼣ңڵĺߣһЦΪĮ
۵ɫ΢΢ţкⱬӿĸҧ˫ĿҪɳһ㣬Ҳɫÿ˿̣˶˼Ϊۣƺ֮£ʲôŤһ㣬ϡȥȻһŮ˵Ӱӡ
Ѫӡ죬ۡĸս⣬֮໰ֱӿսǣѾ˵ϻֱ˵
Ϊǻ㣿ɽ磬壬ǽ޽Ϊȥ֮Ŀ꣬һۡĸɣⷽᱡȥû޽緢ѣʱϷѵУѪ˵
˼ǿսһЦһĨм޽ͥҲǲֺ
Ϸûѡ񣡡Ѫֵ൱Ĺϣ˵
ãȻˣԣǱսɣ˵
սǿƶѣѪ˵
һЦȴǲԣ֣ҹȴгһ˵ʥˣɷҸ˵ϼ䣿
ɵĿһҹ漴ǵͷЦҹֵܣл˵޷
л
ҹлһһмλá
ѪͷħǶһۣʱĳһСҪԼ˵Щʲô
λ֪Ƿ񻹼ǵã֮ǺˣҹѪӡˣǵʵ
ߣ᲻֪壬ŷı֮񣡡Ѫ˵
˵˵֮񣬵ǺˣҹЦʵ
СӣǿĲɣǷħŭ֮񣬱Ѫ˭֪
ȻҶһˣǺαභۡĸˣҹһЦ漴Ŀɨһĸˣδĺģѵ˿Ѫʥڴˣǻ
Ȼ֮䣬ҹȻüΪѪͷħԣɫ䣬漴ĶҹһᣬŭСӣƭǣͲѪʥӣ


1280 ޱ䣡ħԯƷ⣡
Һ˵ˣҹһЦ漴תŶһ񣬵ʥӣ㲻棬λǰǲˡ
Ѫͷħ˳ҹĿ⣬Ŷ￴ȥҲˡ
԰ҹ˵㣬޽ѪһӦøðǣ
΢΢һЦһҹԱߣֻ˵һ仰ʱȫ֮ˣɫ䣡
ұѪʥӣһսͬҲǲɱ⣡Ϊ꣬ҵ䣬ǱΪ飬ɵģԣһսǲΪۡĸҶر
ﵭ˵ţȴǱŷżΪǿҵɱ漴ɱ΢΢Щ׶˵ʦһ㣬Ҫ㡣
Ŷ˵˵Це˵ԴӶ֮󣬵Ǳó˲٣ûǰǰҰ
Щˣ겻
һﾪǧˣۡĸɫȻ䣡
ԣҲٴжѪӺͷħϣ漴źЦ֮۷ѣڻģҵС㰡
ʥӣ⡭ҹԣʱһ漴ǿ
΢΢һЦ˵ЩȻԼǣԪĲٿȨѲǣܶ飬ʵɲڰŪǣԼԸҲ֪źͣȻһܹô࣬ʵ飬ȴˡﵭһЦ漴ɱ֣ɭȻһɱǣǸʹ֮ˣ

ŶɭȻһȣʱһһ޴ѪɫӰǶﱳֶѪǣǧɣһѪɭȻӣݺݵĽԼѪӵ˸ţ
Ѫӡ죡ǰңҪȡҾѪգұ˵ľѪԴ˱𣡡ɭȻŭ漴ӡһѪӰǶ޽Ĵȥ
ͬʱҲĿһ֣ȵ֣
ɱ
ɱ

ɱ
Ѫ桢ħҲǷ׷ŭһ漴һУ޽罫ѪޱǷĶѪоɱȥ
ͬʱѪͷħˣȻ֮˫ĳ֮󣬶ҲβѪͷħʩΪֻȴǹһĨɭȻЦ
ޱ䣡
䣡
Ѫͷħһ漴ӰȻ뱬ѿȥѪûڣ
䣡䣡
Ѫû룬αǣǹĵֱ֮ӽµŮŮӣɿУ漴ѿȥΪѪſһѪǸ֮У
ͬʱƣȻڲϵ˲Ϣ֮䣬ǸԴﵽ˰ʥ˵۷ڣ
ʥΪħһУƳģЦһ漴ǷȻٴαѿȥΪѪӿɲӵڣ
䣡
һ˲䣬ɲӵƣȻֱʥ˵ĿֲΣȻʥˣսƣȫǳԽһʥ˵ļޣ
ʥˣǾħ
ĹͷȻ˶ķΪΪħ
ħ֮䣬ΪֲľħϷħݻľħ
һеı仯˲Ϣ֮䣬ҲûԤϵķȻŪôһ˿̣ܵħ֮ϵĿֲҲǾһȻ
Ϊ˿̣ħƣȻѾԼҪ֪ʵ˵ѾԶԶʥˣնʬʥǹ³ʥʥ˿ɱȣΪħ壬ȻնʬͬΪħѪĹעüΪǿ
˿̵ͬڼʥ˵ңڵѪֶѪ໥ںϡ죡
ֱˣ˿̵ǿʵԲС
ȻȱʣߣȻˣСүֽոյǧŵһħЦһ֮ϣ۳һ˶Ľ𵶣ħŭնȥ
Ϊң㣿ħŭЦһ漴ֱȭʱһ˶ޱȵĺںɫѪŹħǶȥ
ƣ
𵶷УƵʥ֮ˢһ£뵶漴ֱȭ¡
䣡
˸΢΢һ𣬾ǲµľ棡
һУ漴Цһȵˣ
ߣҲȻħЦһ漴˽ͬʱα𣬶սգ
۽ˣɫһ벻ԭ׿µʤȻΪŪ㣡
ʮһˣֻɱۡĸ⣬⿪ʥ˷ӡͽʣ
ǣ
ŵ۽һʮһӶۺĸȥ
ۡĸһֱǹעʮһ׵Ķ̬˷Է̲סԼ˳֣ʱһۣɭȻһЦ漴˱αȥʮһȥ
ߣӣ۽һռǰܣֱЦһ˸۽ǵۡĸǰ
۽һΣȫ޽磡ɭȻһЦһ̣Ȼ޾
ԯʣ㹻СҲǴûߣ۽ŭЦһ漴̽ƣ۵ͷ­ץȥ
ߣһ漴й⾵һʱһ˶ޱȵĽ֮Ƕŵ۽ȥ
ʥ֮۽ͫһһÿȥٻ֮ʱȴȻ
䣡
ۺĸˣԶŶԷһƱȥ˱ȥʱһɰϣڶ
ãӡ⿪ˡģ쵰ȻԲеֶΣǿдӡ۽ҧۡĸҲǹģ
ʱʮһףҲǷˡС飬ۡĸ˰Χ
һΣ˭ɱң۷ŭЦһ
ߣʥ˵Ȼǿ󣬵֮ʱʱ򣬿ǻʲôã۽Ц
۽˵òȷþ֮ʱ֮ǰһɱǣЦ
ԯ
Ц֮󣬱ǳһʱһɫľ޽ƿնִУ˿̵ۣӿŽɫƣʥ֮ף
ߣȻʱ߱ʥ˵һնɱ㣡۽Цһ漴ǶŸλ׺ȵ֣ɱǣ
ɱ
Ӧһ漴Ƿ׷׹Ķۺĸȥ
۷ŭЦһԯˢˢնǴʥ֮ķ׶ǲմ
ͬʱ޴ͥϴҲѪо˲ޱȵսһսȴѪоһսͻͥ࣬ΪܵѪӰ죬սǿѪоȴܹʱѪΪ͵ս
սʱ޽֮ڣѾ㱻ɱʮֻвֿһУۡĸԼս֮еħˣ
ֻҪһκθ߶սʤһĽҲһսľţ


1281 ռʮħ
սݱ֮Уҵĳţϵȥ
޽Ĵѩɵʮ˴µѪдĵ֣ʱͼսѾ룡
˿̣ѪдѾʣ޺£Χ֮ء
ᡢ¡ˡϹ硢³ȡˡ콾ѩɣʮˣʮλѪעűΧ
һ̣ƽʱЦϹ磬̸֮ص£ޣΪ˸İͿȣ˿̣ͬѩɡＸ˵ɫһ޶ѪǺ
޴ʣ֮ڵѪоΧ룬жżǿ򣬿˵ѾǴ֮
ʮĸͽͬһ㣬޲оȦ룬δ̶ֽɱǽĿ⣬̧עӰʤս
ǵʦħ֮ս
ʮףĸ֮ս
䣡
ϵı죬ս¡죬Ѫɫӿ֮䣬޴纣һϯ𣬽һƬƬռֱ飡
ǳ㱩Űĺ䶷ȥ޽磬ս֮󣬳׵ʧ
˿û˻ȥ⣡˶
޽ˣѪǽյĶ
ʦ֣ٶȽЩ˰ɣȻᣬǱȥЭʦǣ޽磬Ҳϣ٣ң֮󣬶ȴǳ˵Ŀ⿴֮ʱһ˿
޽Ȼӣʢɱ֮أվѪĵ֮أƬѪ˵һѪǣ
ѪĶȻϣԼļ磬˻ȥ
ֵܣ޽粻ܻ٣Ѫһ¸֮أǶϾѪһҲ޷СֵܳȫѪоУҹҲɫһȻҹʵˣҲѪд֮һȻŷȨ
ãǱɱЩЭʦǣҲţպ޽磬Բǽʱյ޽磡΢΢֮󣬱ǹЦ
лʦֳȫм˵
ֵܵԸʦ׻˵ɱȺ˵Ц˵漴гǹһߺһȵɱ
ɱ
ɱ
ɱ
˷׷״ЦӦţΧѪдʮ˵Ĵ֮£ƥ֮Χɱȥ
·˿ԴӲμ˵һƴɱ֮޲оΧδ֣˿ΪԱ룬Ů˿̽Ѫ֮ϣĿصĿսֲεսȻżʵҲǲ岻֣ǿнսֻ
㣬úҿӦģҲΪѰѪ֮ϣЩĵ˵
ŷѳħվ޷ʥ˿̣Ϥ˵Ĺ칥ƶѣһ壬Ƿһɱ֮ʱ·еĿսȴ˵
·˵ǱֻҪԷıɣȻһʱδȡʤǺ¶ܼǲ֧󣿡˿ս飬Ů֮УǷḻ۹Ϭĺܣʱȳ·ﻹɵЦ
ǺǣãõģǾŸҲʡ͵ƣǳȻǲ׽룬ŷĲԣȴڳ⣬Щ飬ģ¶Ľݺ΢΢Ц
㣬ʲô취˼Ľݺһ˵ʱһϲıܹһʲôεĸɿţһﲻæ
ǽþˣÿԽɾžȻħȴĻݣȻڶʱôںΪһڣֻҪǽɾž󣬾㲻ҲΪɵž󣬶ʱ̷ǣ񣡡Ľݺоâһ΢Ц˵
㣬ǴŮԣǴţ漴ЦһŮĽݺָ֮£ʼ齨ž
ȻǾžһɣսʤɫ΢һ䣬漴һЦҪڳ˾Ů֮󣬵ȴǱܼĹ裬ڲ
ߣʲôúҶȻҪŮ˹㻹ûУһֱ֣ŭȵ
ⳤ֪ôͺ¿׷һĵĵǼʣʣҵǺĺܣڻŲͦսǲǺ˰СүϢᣬץ޽Ů󣿶ƺ޽ˣأͲ÷尡֮䣬ܻ
¹ͣһŰƥĺǿȥǿ֮ԣǱϹֱ֣Ӷð̣ŭ
̫޳ܣգҶˣһŭһ漴ħǷĶȥ
ħ꣡
䣡
Ĺ֮䣬ʱ޴Ļ򣬶ŰЩ֮УѪӿ֮꣡Ȼȥֻ֮꣬ΪĹѹֶЩ޵һҲ⣡
ߣ㹥ƨãЦһӡһ漴˫Ȼһģ
췣䣡
䣡
һĳʱ֮Уһ֮£漴Ѫɢɫ߱Ƿ£Щһ˻򣬻Ƿ׷ױѿȥΪޣ
½⣿ԣʲôͫһֽ֮Уܵһɹ½Ϣǣȴֲ繦½ǰĴ
Сүɾ͵ʥ֮ʱ췣֮Ϊ췣ôǲǺĽϧ׹ħ಻ܳԶֻܲض֮£Цһ漴ǳƨĶһָȵСүҪ㣡
ۣ
ۣ
Ǻǣ

ģʱԼսľŸţһЦ׷ŶЦǾžҲһʱи
ߣ߱壬ֻܴ޳ܡɡգЦŭȶ漴ٶһһɫħ챬ӿ
ɲӣʮħ䣡
䣡
ŭһʱȻǶ֮䣬ǻΪ֮ߣǻ¡Ŀֲ⣬ԼʢӿĺɫѪԵޱȵ£
ۣǴ˿̵ͷ֮ϣȻɫļǣÿһǣԼǧ֣֮֮
٣ͺ¿ϲëȴܹһȻƲģɢȴǱ֮ǰΪǿң
ǣ˿ЩһЩŹ֣ҲҪˣԼļųһ漴ҲһУⱬֱǻΪɻƽˣ
һҲȲСүСү࣬ҲҪ˧ǣСүǿˣܹȥħƳ֮䣬һһ


1282 һ޳ʥնף
ڶɲ֮Ϊʮħ֮һЦΪƽ壬֮ԣ
ǻƽ壬ʥ壬ں֮Ѫں˹½⡢Ԫ֮ԪȵԪعͬ͵ĳǿʥ壡
ǻƽһƥħҲͫݺݵһ
·ԣ뿪ս֮أǽ֪սޱȵļңǵʵսನδܹסǲߣܵǣƣ
ߣȥնɱǣ
·Ŀɫһ漴λӾ۱˿̣ѩɵȵȣҲѾ޾ȵȵɱʣ࣬ʣڣֱӽҹ˴죬ɱʮˣʮĸ֮أ
ȻۡĸΪʥ˵ʵʮס·ˣԼʮͽĹ֮£ҲһȰˣ
úܲס˶࣡һ֮ԣԶڣǺúǿ죡ۡĸԲǣ
ȣʮɱԯ
ѩɣĸ㽻ʮˣ
ʦģ
ŵ۽ѩȻһɣǸ󣬱ǽͬʱγɣ
Ȼ޷ȣҲǼǿʮһɣǹǿϢֱĸǧ
㣬ûʲô°żǿУְȥҶΪƵ˵
Ǻǣû²ǱŰɣսӦ˵أŮˣȻʵǿᣬսȴ·Ц
ǵս¶ֲʵ
Сӣս͸ڷĴϣ˿Ц
¶ɫ죬ȻΪ˸վǳƤĺܣһ˿Ǻߵ˿ͰȡЦˣսڴϵˣԼɣҿɲǡ
ٺ٣ǲǣ˭֪أ֪һս֮ǱÿңȥˡҲϢˡʶûֹͣµ˿˵
ǰҲϢˡ
Ůһ̾漴ĿƵĿѾһսȥǻƽ壬Ų̤֮䣬ƬƬѪɢȥѪȻֱӶգѪʧ֮շű˿ȥ
˵ƣǿգ
Ҳǲʢӿħ壬ɹɿֲľȭƻ֮Уѿ飬֮ϣȻʱɫǿ⣬ǿ֮У۵ĽǼΪɷа飡
а֮Уɢа֮ùսĳ·Ｘˣɫ΢䣬֮ңȻܹоа֮ԹǹԹȴǿԪ񹥻ֶΣ
Ƿĵǣÿаһ֮ʱֻһĨ⣬Щаɢȥ
类һ㣬ϣһֱΪЦݣȿȣһ̵мʥ˵ʥģ
䣡
ڵħƵʥ֮ٴεײȥ
ǿ̶ȣϯıը֮ʱ֮Ŀռ䣬ϯ𣬱һƬһƬﻹ޽磬Ÿ˷֣Ļɽ֮УΧĿռҲ޷ȥ˼ɿռ֮Σ
˿޽УȴûôĹǣ
һǸۼǿƣһ̣һɫľӰһƵӰȻͬʱŶԷȥ
ΪѪǹ޵ն
ħħ⹥Ҳնˣߣƽ֮ʣ۶ĿֲѪǹʱɫһЩѪ꣬Ǵ˴֮˵Ļǣ֮ˣ½ߣ
ԪȻ¾ħӰԪָ
飡
ŭһʱһ貵Ľָ֮УʱΪһߣѪɫǹײһ߶ʱѣƬռ䣡
ನ䣬أ˽ûȴ֮⣬ƶΪѸͣӭŶֱȥ
ȭ
Ԫƣ
䣡
һȭһƣ̴
ɼǿ˫֮䣬ҵıŷȥ
䣡
һһص໥ײţĿռ䣬飬
䡪

ȭ֣ʮ룬֮ĶԿѾ½ٴΣڣ˶ǸԸܵԷǿ˲䣬ΪǿԺ漴һ˶ǵ俪ȥ
ǡ
һƿ֮֮ϣۿɼ֮Уʮħ֮壬Ȼ˿ϸֲֳơ
ʥ֮Ȼͬ죡
忪ѣȴǲδʲôŵɫǹһĨЦ⣬˵
ҪװģˣСүֹ֪ҪȻħаƥƫƫҲвԣģҶһʮغʱ͸ñˣЦһ
˵ĲȻǿңȴɱңʮħħ˱㲻𣬹ȻɱңκңЦһħһӿƣȻħ֮УѸٵϿȥɲ֮䣬ǻָ֮ˡ
ȻҪŪҲǲ˰
濴תۻָƣңҲٶȻصǿʢ۷壬Ҳǿ̾һѾģһ̬
ħ˱㲻𡭡СүħɣһЦ漴ӡһѿһӰӶǻ
磡
̤գǶЦһ
һҪһأ΢΢һЦ˵
羡ܷԸһЦ˵
ɣ΢΢һЦ漴ǻΪһĨڹ⣬塣
÷ԸңߣǷȻſа֮ȴʵ̫κң֣Ҳ΢΢һϻǲм˵
ûûޣͺ¿㼱ɶܿ죬֪ˡһЦ漴֮ϣȻɫĻ棬ʢӿȻֻżƣ֮ʥ֮ˣҲҪ˱֣
ýһˣٴνڻ֮Ȼ˫۱һĨϬĹâڽʮֵĹ죡
ǸýˣЦһ漴ħǰĹ
ȻȥֻǶһ𣬿Ǵ˿̵ȴǴϣܵһɼΪΣոУһΣգ
޿ˣΨһƴˣǲħ壬ңߣǿ漴ٶһݣ漴޴ĽƱһգȥ
ĺã֮ʱЦһ漴һգȥ
䣡
˱̤֮Уÿÿ̤һƱ޾ǿȥ
䣡
ֱ˱ƽԣǧףǿ͵ƣѾʼ໥ײΪĴ̶죡
ˡ
ڣƵĶɢξҵײһ䡪
ޱߵƣɢȥԲǧգѪ˲ڿȥռ価ΪҷʧǱ


1283 ֶ޳ʥնף
ޱߵƣɢȥԲǧգѪ˲ڿȥռ価ΪҷʧǱ
ɱңһ֮УЦţȻ֮֮ǰ࣬Ȼ޷ݻ
𣿻ˣһ䣬漴ЦһǵסȻΪһɼǿ֮ˣס޷ѣ
ʲôʧɫ
ҪЦһ漴ΰĻƽ壬Ȼ˲Ϣ֮䣬ܽ⿪ȥһɼΪŰĴĿţ
쵰ſҡ
ǽһɣʱ˻𲻶ϣΪоǽ֮Ϸע
Ǵ˿̣Ѿֱֹۣ˶ǽէ֮䣬ȫΧڽ֮У޷ѿȥ
һɹעڵĽеޱȵĿ־壡
ħǲСүԪ񣡹ûԪ񣬻α̤صеɱ֮⣬ɭȻǣ
ߣ⣬Ԫ񣬸ҵħʶҶȥ޻أԣɫ䣬ȴһ˵ʱ򣬿־ã
ãǱĿԴɣЦһ漴ǶֹȥΧ£Ľţȴˢһ£ȫûڣ
ʱİɾǽֱգ޷
ô£
Թ۵ĳ·ˣһ⣬ڣȴû˷Ӧޱȵĵģ
ҪģŷĽݺһ侲ȰολãԼƣȴǲѡ
Ҫŷ޵еģ
޵У
ͺ¿

壬ֱƺһжһ㡭ǰټ壬һ㡭
ֻǣʶ˿ȴǱ͵Ĵս
һɫӰһӰԪ񣬺Ԫ
㵨ӵ治СҵȸɣԪһЦ漴һУкȵķ궯
䣡
һȣʱޱߵĻɫǳ͵Χ£ȥʶ˾㶼Ԫ壬е֮ã
һƳЩΧ£Ԫ֮ͺһ漴֮УȻһâǷ
𣬻ʮħ
Ԫ޼ԪԪ췣
Ԫ𣡡
ħ
䣡
һ֮䣬ǷʱΪɫĻˣޱߵɢȥɢ֮أԪ֮Ǿٻٴ
㤵ʱԼԪ֮Ȼܲ˷ֺ
ôܣ󺧣ԼԪ֮żΪֲٶʧţģѾ־嵽˼㣡
ˣСүԪǲԪ֮УΪǿԪﲻ֣ħ𣡹ȻԪ֮УħأȷܹҵԪ񣬵˷Ԫ֮ĿǣȻȥκβ㣬Ԫں֮ȴ޷ֿ
ȱɣ
ЦţɭȻĿ
ߣҲţ־Ĵһ漴ټԪ֮ӶĻȥȻܽһ󣬵ȴ޷𣡵ֽԪȴܹһֱϵĲʳԪ֮
ȥԪ𣬵ʱ򣬼ħڣԪޣʲô壿ǿħ壬Ҳһɰڷŵʬ壡
ˣŷͣ˷Цʵ
ߣɫΪѿĺһ漴΢΢һȻΧԪ֮ٻ۵֮С
ͼ뿪ˡʱѾʶԣȥֻȵоƺܰСү㲻ˣڰ֮УܵĸоɣЦһ漴һѿȥǻΪΪȻĽԪ֮עԪ֮Уһ˿ԪȴǴ壬λߡ




һ֣ŮǿϲкݺݺĳΧ£
ǣ޷ܣҪҪһĹ̡׺ǷֱۺĸҲõ˹֮ʱЦ
㲻ȥǣ·Ц
Ǻǣˣۺĸ¶֧ԶˡңԪеʶ֮УԪ񣬴˿ж󹥻ȥҲǰȥЦе˵
ߣҿ͵ǣаʥ˳ʵȻ˵ûжĹ·һЦ
ȺСӣҲҪǿ֮սʱĥһĸˣպ󣬻ûĶ֣أҪ֪սս֮սģϸȥѩǣǷĥϵԽ޼䣬սЧ
ЦŮҲԿȥ֮ǰǶһֱעսȴйע
ֻۺĸˣѾ׺ǣֳսšۺĸһֵ̿ıڶ֮У
ȫʮȵдʮ춼ƾŴ֮Уһϸ΢ļ䣬ݻ
ΪԨԴ֮ʣȡ춼Ƕ죬Դ
ȵƾʮ춼󣬱ɽ統ºպοʮ
ԯ㵹ʩ㻹кɣ۽ŭһǶ˵
۽Ⱥ֮׻Ѫͳ֮䣬׻ǧǧɱңҲͳβ磡ŭ
۽мһЦͳ磬ϷȤɱ㣬ѣߣ׻ѪѪĻѪ壬㵱ۣҲ˿˵ʲô
ʲôҲ׻Ѫ֮ˣԣʱ󾪣һϣҲȥȻҲԸ⽫ͳȨ֣֮
ôһ׻ѪΪͽܣҲţƭң۴ŭһеԯҲǱŭһնϬƥ¡¡ľնڴ֮Уϧһȴͬţ뺣һģֱӱ󻯽Ӱȥ
ߣأѾ˿ɱȣ۽ЦԯѾ֮ܽλ֪ˣ
ֵǣԯ·
ãԯǧǰʥ֮Ӯң汲֮ɱ㣬Ҳ㹫ȴЦһ˷ܵɫǺ죡

ŵ۽ٶһȣʱʮͬʱŴ֮Уע͵
ڴͬʱǱߣҲǽͬʱʼŴǿĹ
ĸ·ɣ˷ܵĸߺһ漴ӿ
նħ
ɱ
䣡
޴УԴ֮ϣֶ漴ƥ£
ն
ն
ն
ն
䣡
£ﾡգ
ɣĸף
ͳǧĸѱնɱȥԪ񶼲ʣһ˿ֻ֮·Ҳˣ
統Ůʥԣͥĸ޹·


1284 عоأ̹λ
ۡĸ˳ױնɱʮһ׺صһ漴˷߲ܵࡣ
ʦǳɹˣվǰ˵
Ǻǣɵò΢΢һЦֻ޵Ľ΢΢սһ£δע⵽֮Уʲô
ħˣ۽һɣֻǿǽ壬΢Цʵ
ܹɢվ֮£ѱ׵
ʦģͺ¿Ѿ˶áǰȥһ̰ɣЦе˵漴ԼһЦαǻΪһĨ⣬ֱü֮С
ʶϢѾΪήңԪѾʶ֤ţĴԪ֮Ԫȥ
СˣȻϢήң֣Ȼܹ֪ʱٶһΪõӰŭ
ͺ¿ûģСүרܽ·㾹Ȼұɣ㣬ۡĸѾȥ죬Ҫ㳬ˣΪǵ³𣡶һ㣡Ц漴һȴһĨ⣬ǽ֮УȻ۵Ӱڡ
ۣ
ĨӰɫһ䣬Ļ
һΪҪԶ֣ģ㣬׷ϣٺЦһ漴ɫȻһȵýˣ
Ԫ٣𣡡
䣡
һԭӵķԪ𣬾Ȼ񱩵趯γһɼΪǿҵĻ쫷磬ʶ֮УŰζ

˿̵Ԫ֮ѾĴ룬ﻹֿܵˣʱ쫷ȵ˺Ĳҽ˻ʣԪ֮ҲżΪֲٶʧš
޳Сˡ
˻𽥵ϢȥʶҲǱÿյһƬ
޳СˣߣСү֮ʱеּǣ޳ܵף޵Уҿ񣬶Сү޳ܱɣ˭Сү֣˭ţСүŽĶˣ
ɻʥ̫࣡ˣˣ޳ܵˣȻδصõľȴԼֵڣ
αƶ꣬ͷΣϧû±ӣȻСүҪ¸䣬±޳ܵ
ϧϧ
ε̾ϢţϧѾĻǵ˹
䣡
ԪɱǾ޴İɽȴһû£ֻб£·ѪˮѪ֮С
һУˡ
۽˽һ漴Ŀ΢΢һУǼ·һⱩתۻΪ
ˣ
΢ЦɨһˣЦ
ǰˣǻûս񫰡ɪЦ
һЦеҪҪʦдд裿
ʦڿҰɣһͷҲҰʱƻƵ˵
ʦ֣˵
λʦʦã׷׶Ͷȥӵ
ϣһݣߺ˵Ⱥʦãɲ¡
Ƕ֣ʦûϵȻˣǱȥȥɣϹЦе˵漴Ŀ콾ϣһüŪۣϹңҲһˣ¸£
ģ콾ŭ
ţżô˼ŮˣܵӶԲ
Ҫ
СЦţҲǺЦһƬ
λʱȥѳɣǲȥعһˣعУ񱮣ҵΪǿƬ֮䣬ĸɰݣǿɰݣЦе˵
ãʦģȥعۣأءۣ³Це˵
˶أŭһȣǶ³һۡ
ٺ٣ЦЦ³ʱӣһ񫣬˵ģǳЦңٺٺ١
һЦ֮ٴδ򿪿ռݣһ˳ȥ
޽磬ո׼ӡ޽磬漴ǶֹȥЦ޽磬պ㽻ˣʦϣһ޳޴ɱ֮ʦҲҪһݾ޴ĽΣ֪
ЦһĽٻɶöǼĸллʦ
ʦͽл޽磬ʦ㲻ȥӡˣ߰ɣȥعУ
Цһ漴˷ع۵ķֻ;֮أ·ɽɽУʱĽӡ⿪ڽŭɫУ۵һƲл꽻˽У߷¡
̾һĬĬȥ
عۡ
˻δ۵һĨлҲǴӹг׵ʧȥ
һУڽˡ
Ԫӵ̾һȻ֪֣ͥ䣬겻ѡ
ǰˡǶˣҲ¹ңڵˣЦ
ңڣǺǡǰ⼸ܶ£Ϊ֮ʣҶ׿ڣ˷֮ϷҪ󿪵֮־ѣ̸£ԪЦ
Ȼ˽ɫһЦˣɣ
ã
ԪӹһЦ漴α𳤿գ˫伱˦ٶһӡعܣ漴Ԫ֮ʣعȻüΪʿȥǲȻȥ
λɣã
һʵЦαӶʥ֮ˣȻԪӺһݣ
ʹã
λɽǻ֣̿æȰ裬Ȼɡ
Ǻǣλɣش̣һݡգλɣҪأ΢Ц˵Цֿ
ãݵأ񱮣ԪԣһЦ漴ӡһʱһѣ޴ĹӰӶ֮С
񱮣һ죬һأ֣͸Źۻ̲֮סĤ֮У
ôޱ֮ʱҲǺݺݵһ¡
񱮼֮ʱ۽ҲǸ˹Ԫӡ˵ͷ΢ЦǾ
ݾأ
Ȼĵͺһͬ빭һݣ
ˡ
ݾ֮ʱ񱮣Ȼ˷һ죬漴һصЦ֮Ȼ֮䡣
Ǻǣڣʱô
Ц֮һȥΪͨĺߣϥ֮ϣӰ֮䣬ȴɢһɼΪѹȵǿϢ
ǿ
Ȼ漴ɫ΢΢һ䣬ƺ뵽ˣǺҲԪӺȴȻ񣬿еͺȵӼ棡


1285 £ʥԪ񻯻ԪʮѪɣ
棡
ԪӺڳƵ֮ʱʮһףǸΪǰһݹֱӲ棡
һ̣˭˲֪ȻֶǿӰ˭
̹Ԫ

зһ캧ˣ벻عУȻ㴫
棡
һǹ̬ȿޱȣ̹ſռΰˣ˭УҲŰ˿Ĳ
棡
һǧӦףޱȹǫȻ½ˣܶ඼֪ˣ羴ȻҲ羴
Ǻǡ΢΢һЦһ˵񣬵ǲ޾ܾ˼һ룬Ц˿һԪǲϾˡ˷רΪ̣ߣ֤;
ź΢΢һЦ΢̧𣬶·ĹңңһУ̱ǵ֮Уһâ
̣壡Ǵ̹£Ԫ񣬾УǿڣԣΪдԪɴ棬޵񣬾ֻأ
ηλȻеߣǾˣΪƣΪ£ΪΪģ
浭Ц·֮Īԣ֪Ԫӡ漸˽дϲ
Ԫ񣬼㿪ʼ߱ɻλ
۽һʼҲǲǴ˿̣ȴҲǶٲ³һˣʱЩǲģףڰףܸб޺£
̣λߣ٣
źصһͺȣʱһĨɫ£Ȼڹ֮ϣɫһ£δ̣Ǿû̵У
ˡ
Ϲû룬΢΢һ漴ݵĵӰЩ˾Ϲƣʶݣ
л棡
Ӱ֮䣬л׶΢΢ϸһһλ
ǺǣǶе£ллǡ΢΢һЦ漴һ£ֵһλպΪ񣬻պ󣬼ƶ¹
ӵȽ̻壡ȥƶ¹Ϲ֮䣬Ӧ߹ǫ
Ǻǣ˱ã΢΢һЦ漴΢΢ڶ˸ӡʱЩϹʱȫȥһλǺȻ¶
·֮ˣ̼עĿȥЩ񣬸ɫ£һƮ֮ƾɷ硣Ǳףڡ̫ϾޱۡĺȵȾС
λѷ⣬ȥйʥ֮Ը뿪ЦЦĿȴϡ
һ¶ϲ֮ɫܹպǸ̤˵ʥˣȴ֪̹֮⣬ټռ䣡ʥˣһֲεУֻһ㡭
ֻǣ󣬳·˽ĿһͣнһǿҵĲУδ˵ڣѡ뿪Ҳǿ
Ůˣڱ֧ˣȥʲôС˽󰮳ȫŮˣÿһǶ˽Ĵ֮飡
һֱ΢ЦſҲߴ١
һ漴Ź˵棬̹綺һʱɣظշ٣ʣԸ¼ǧ꣬ǧ֮󣬱ȥԪ磬Ѱ棬
Ǻǣ㱾棬κα᲻ڶཿҲǳ飬˵Щ°ɣǧ֮󣬱㣡ЦһɫεͨУӰɢȥ




һߣۻҲ֮ȥ·˽ǾϲΧߣ§ĺǣֱֱֻۣӽӣͶĻ
ݣ
ʱһλǴ£ʶ˴кЦһƬ֮ǰΣ˿ǰӾ


ӰЦеףںˡ
ʦֵܣҲΪӭȥ


ȥ˵壬ǵԵ֮߸ֵܻӡڵײ֮У˿ѾˣȻҪǳ
֮󣬶˲ɽ
ǺǣСʦܣˡһϲɽԪʼʥ˵ºЦ
ţСʦܣɫ΢΢㵣˵ǺǣȻδȣܲһЦ֮䣬ڲɽۣȻʥ˵Ԫ㶼ڡ
Ǻǣлǲ˵˷ǰԸСֵһ֮ȿռ䣬ǬԪʼʥЦ
ȣζλǰʥˡصʵ
ǺǣʦѾԸǰʦּ⣬ɳ¡⣬ʦҵ֪ͨ㣬Ѿ£ΪĵҵӣԪʼʥЦ
ԣʱɫһϲ˵ң

պǱʦֵܣʦ֣ʦ֣̫Ϊʦ֣Ů洱Ϊʦ㡣ԪʼʥЦ
λʦ֣Ůʦ㣡
ǺǣСʦĪҪ̫ףʵ뼸λʦ֣ǺĽЩ飬պۻԪ磬ʦ㶨ҪѧϰһŮʥЦ
һ㶣ѧϰҵ飿֪Ůѧ˰޳ܺȿȣ֪»жСү
СʦܣĪҪлʦ㣬ȻʦֵһŹ㣡
ٺ٣ʦҲᣡ
ԣһɬ
Щ飬պ̸֮һ°ɣҲСʦܳװģȥЩȥԪʼʥ˴˿̾ǿЦ
ȿȣʥ˵٩Ҳһ죬Ц
ǺǣСʦܣˣԪ֮ҽȥԪʼʥһЦ漴ԪһӣʱŽǰ
ʦ֣ǣһԪ֮ͬСɣοԪ֮
ǺǣҵȾڻԪ磬ȻԪʥ˵ľ磬Щ࣬Ԫ֮УѾĶĻԪ֮ҽ֮£ȥǵۣ֮Ԫ֮ʥ֮仯ɢȥɲ֮ĻԪ֮
㻹Ҫʮ׵ʮ̹žѪںϣγΪٵĺҲ֮ɢȥɲеĺ
Ԫ֮㣬ؿȣǬ£һУʥ֮޷ɣΨȥˡԪʼʥЦ
ʦֻʦЩ֣Ϊʮ̹žѪں֮󣬻γɺЩɻʵ
˵ʥЦ֮ıԴ֮ʦڣ̺ıǺɴ֮ľѪ֮УȻҲǺкڣѪ룬ʦôֶͨÿһݶǶͨռ䡢ʱ䡢Сסȵȡ㽫ٶںϣȻɳɺ
ԭǣͷЦ
ȥɣСʦܣǧ֮ټѾòˣˣҲڿ԰ˣԪʼʥЦ
λʦ֣Ůʦ㱣أһȭʥ˺ЦĿеתȥ
뿪֮ʣжԼλʦֻŮʦ㣬Ȼӵ壡
Ԫֻ֮Ϊ˱ѲҪĵ̹ſռ䣬أݹ£ܱȣ

һպٵۣ֮ʮסʮλԼ𡢽𣬻Ϲ¡˾ͽȵȣڴˣ֤֮
ʮξѪȻۣףڵǵξѪϣҲǱ˳Ҫ󣬵۽˽޷ԡ
ɢ
֮УŽⱻһʱɹɽɫ˿ɢݿȥɫ˿ڲϵıϸС֮󣬾Ȼ𽥵ĻΪڽ֮ɫɺڽ֮ɫΪ֮ɫֻ֮ɫѼʥ֮޷õ
Ȼ󲿷ֵԪ֮ǻΪʥ֮ſռݳ䵱ͬĤһĽɫУȷɢ˲ٻԪ֮㹻֮ڣ̹ſռ⣡
ϲЦ漴ӡһʮѪѪαǸֵգ
Ѫڣ
䣡
ʮξѪںһʱһǿҵϹŷһ˶ɫ壬գһϲ
ɢ
ʥ֮ӿ壬Ҳɢ֮У乮̿ռ䡣
ռ䣬ͬһ㣬Ψоȱѣǿһ಻ǳ֮ƣԣŷԸɢԪ֮ͺռ䶼Ǳ

һУҲһһĨɵЦ⡣
˰͵һ΢ЦתЦضռȣԸǷǣֻ٣
Ǻǣģ
ԣЦĿɫ֮У˸żǿĿ϶
λȥɣӴһ壡綨ƽ΢Ц̸ոϣȻ䣬ȴɫһ䣡
ôˣ
£
ʦ
ΪܲסԪ֮ͺ֮ѹռݣγɱĤѹ˼ΪСĵؿǱ䶯ٺ߶˾޴ʣ
ԣɫһ䣬ؿǱ䶯ǿǴ£ǿƲãڷ
£ȶһ£ȵһʱ֮ϣһӰͼ
Ӱͼ֮Уѷ졢Хɡɽǻɽ㶼緢ҵҽ

һȣʥ֮ӿûӰͼУ
ŽûͼӰ֮䣬ĵؿǱ䶯𽥵İӺ¾㾲
û̫̾һȻϣ÷޹޷֡
ʦ㿴ǸмҪˣϻкö˰ʦȾŶ¶ĵһֱΪʱָָͼӰһƬС˵
Ⱥ˵ְﺰʲôģѵޣ˿ǲĵӣǺķЩ˵Ŀ޺
һƳͼӰУһĨ񣬵׼ʩȣϾ޹ףȴǲм˵ǵ֮أϧ֮˰ɣ
ʦ˵ЦһȻҲ֪ףڵϴʱ⣬ǸţǱ㲻ˣûɣЩϾ˵Ǿˣ粻ѪվӰ췲ƽس绹һ٣Щϲµ֣Ҳգ
дַοЩڤ緲ˣе£һһθĹµĻᡣȥ֪ͨظһ佫Щ˻ɹȥתͶͶеһ֣ɣظǷʡ˰תΪ˵
˵·˽ɻĿ⿴ѵЩ֮г𲻳ôδʣֻҪģ
Ƕ֮󣬱ǺٺһЦ˵ʦģչˣȻǰһ֣ţɶ˯˯˳ԣרȷֵɶ
㣡ԹЦԼЩˬ˼˶ǿ͸ѽ
߰ɣȥɣ˵ձ˽ѽڣһսʱ򣬾㶼ԲףһЦҲ¶ĵЦ⣬һˣ뿪֮ۡ


1286 β
ħɣռȣҲ²졣
۵֮λԼĵӵѡһ˽ǲԸɱûɶõģҰС
Ⱥһ·ҲǱüΪ͵
ǽ֮λ̫ϾյĽޱ۳ۣ˵ޱۣԭ˽вؿδ֮ǰǼΪТӣ͵Ҳʡ
ɽȻħϾһɽ֮ϣŷ޺աɳŴƼر֮ף㣬ҲΪ⣬֮ģһƣնˣǺ֮ѡ
ڴս֮У˼һսУΪСǶôͨһĴɽɽ֮£
ɽպʢɽ
½عɽ֮֮Ҳʽͨ½˸ƾԼãҪѧħħҪɷҲɡ
֮һʱ䣬ɽǻָ൱پء
ʦף裬¹ѾȫɶɶˣһֱధԹĺڶ룬ѾЦݲϣѾԲĹĵģףϲҲΪϲ£СʦܻСʦþҪˡ
ҹ˪ſȻΪ࣬Ϊ˸ĸȴǽЩһ
ҹ˸ӣ˪ΪһŮСŮ˵һ֮ס
ȻȵȣûӣǾһţǸԵţЩСʲѰΪΨϥŮǵĶҲôй
֪Լ壬ȥ俴пˡ
һգʮλھ޴ƴ֮ϣȴǷԼǸЩ²ߵӡ
ǣǶզˣüɻʵ
Ҫӣ
ҲҪӣ
Ҫӣ
ҪŮ
ҲҪ

һʣʮŮǿԹ˵
ãҲΪ£ǶˣﻹҵʱһӽտʼǷʮһˣһչأ˭ûϣôز׼´
ŮԶʱʧɫ

޳ʥ֮һϹ³ͬʱһӣҪʦ˳ССҫһѣǰȴȻһ㼫ǿĽţǽ֮ϣżɫ֣չأţ޶أŮܣʱͣ٣

Ϲ硢³˽㶣ĺߣ漴ǹЦǣʦⶼǱյɶذ
ǣ
׼Ц֪ɶǿֹԼЦȴȻɫһĺȵ
Ϲ³ǱӵĿ𣬡ʦ֣ոЦɣ
ЦЦ֪ʦ˼ʦչأΪλʦδΪ˾δӣ밡ʦǧ꣬㽫ȥһȥʦǸûβ᣿ԣʦΪʦǻ۹£ճʥأֻҪʦҲɾʥˣʱ򣬱ʦһͬȥǻԪУ֣
ȿȣʦ֣㿴ʦϵôУʱͣ١Ǳչ³ٺЦ˵üͷһһļΪήշֺδ䡣
ԣüͷҲǸŲɵһһЦ˰ⲻ֪Ůʥ˳ʥ˵Ĺ֮ʣʦչأͬҲֻҪ࣬ǹ½һ䣬ˢһ£ʮʦȫʥ򵥣⣡ǣ
³Ϲһۣǵɴ漴ӵʦ֣ⶼ뵽
ʵ֤һΣΪûжĹϵһήǳʥˣȿȣġ
һ仰˵ǣʥզأʥҲ̬𲻳ϣϵľܣ
Ϲ³Ц̸֮ʱǽ֮УȴȻһЦ˷ܽк𣺡ģˣ
ˣȥγɵϸ̽ܣ¸£
ȫ꣩
ʮ¶ʮ죬ܼʮ򣬽գ޳ʦ걾ˣ
лһֱ飡
Ȼһ䣬Ѿ˵˺ܶΣŻҪ˵һΣûǣ޳߲죡޷дգлǣװǣ
޳ʦдĵһ˳飬Ķ©ַҲԵò㴿죬ǣһֱš֧ţһֱ㹻ţ
ɿĻһֱ֪Ų̫˵еĸмһֱУ
ÿÿĵͳҪÿÿЩΪ񶾵Ķۣ֮ԣҲд߶¡
̫׸˶ÿһʱű뵽ҷˣԵ˭񣬳ȴǹģд߷޾ĵĻԼЩһֱ֧ǣýã
˵ˣνģΪ⡣
ֻǻ⣬Ϊţ޳ʦǵ⣬ʦͦǵ⣬Ŷٴγס
л
ҳл
Զ㾡ֻ࣬Ϊлһװǣ
һ·߹ļ䣡ԸʦܹǴȥģǿġ֣
ڴˣϣһ·߹꣬ЦЦֵǣܹ֧ţ顶ҽֹգѾʮֵĸ£ðҽģԸǻϲ֧֣
ǰףеֵܽãտ֣Բ
л

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================