==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ


ݼ飺
ִС춡Я֮󵶳ìʱʱעһĲһԴϡŹֵ뷨⣬ҲעƬ½ƽͬʱҲעƬܵشһĴ棬һעֻһţֱһݵ顣


1 
٣Сӣǹ˾֯ȥ̶ΣһûǮλиˣܹԶ˵
ŽųϣʮˣȴܸЩʮСһƬȴǲ̺ãǽЩķ£ҲһÿڲţʱûյСǻͨţ޲̾ȥ֣еһ
ΣûᣬҰսĺûᡣ˫ǰһֻһİŪţһĹЦ
ҰսҰսһǹЦöˢһ¾ͺ˸Ƥģֳʹˡ
ͷһ㳤һ㣬۾ȱСˣټɫŮľ֣˼ȦȦôȻԲǿڻټϲʱĸһЩСֻ˷ĻṴá
ǸûᣬôģĽҰģһĸСѾͷƬ߳ϣֻҪԼסˣҰսͲģ§§ûɡ
ڶڴУ˾ĳھ̶ԡͣʵһƬӣ󲿷˹֣Ǹνʤ̶Ҳһˮӣ˵㣬̶ˮܾǲǹˡ
ͼʮ꣬ͬʮСΧŹ˾ļСѾͷƬתתȥһ崿ĿЦţԸţ˸ƤģָٸϹˣװë崿
˵ͷƯǸϼⶡ֪ٺ˾йϵģԼģԼôڣ˼۶Լ˵ģԼöݵˣʵǲž
쿴Ƕ仨ƯϼСһָ͸൱ָͷָ֬һ͸
һֱĶ˳ϼָȥǺƯһ仨Ƕ仨ȭͷСɫĻϻȾЩ¶ֻ⻨ȴһʮ׸ߵСϣС±ɢ΢Ϣľ̶ˮˡ
ϼã𼱣ˣֻҪһڣǣƾűȱǿ׳ӻοСϼóȥһЦ
ðð̫ллϼ˵ôУȻһЦ⣬ȴڲסһĨӡ
յСɧȥǰѧʮʽøһŵ㡣ĵװţȴȻЦƬСɽȥ⽫Լóɹĵһ
Ȼ˵Сɽֻʮ׸ߣվµʱһ̧ͷСɽȴԵޱȵĸߴĵһ󵨺ǿûлͷ˻ȥԼɶǸĵװĸԼǸƽʱϻмˣ㶨λһǰ
ȥһٻЩ¶ȣҪȥҲǲѣϣ˾ʮֱˣһ룬ƳﻢЩСǽģûɵһȺСһҧӲȥ
Ƕ΢΢΢Сڶǰʱ΢΢Ķ˼£ǻӭһ㡣
Ҫ˶ðҲҷôľ⻨ݲϣһһҲֵˡûһ˿ʵĻа̾ţˮһľ̶ȻҲôĻǹˡ
ЩժŮ˰׻壬ٿĻһġǰߣҲ⣬ѵ֣
һݣ־Ƕ仨ժȥ֪֮ôһԭʱ̵ͦһʯͷȻȥһᣬƼˤȥʱ̶еˮһˣ¶һƬĳʯˤ棬ֻ벻ˡ
̶ľЩС﷢˳ԶԶĴüأǵٴҲֹ˶µơ
˵ת첻֪ӺδسһȦȦĲƣ൱ƯҲǲƳֵʱһͷ˽ȥƾյʧؼ䡣
ҶΪǵˮھ̶һҲûҵˣֻ֮ñ˾ϰҲֻϵùĸһǮ
±еĶĸ˵˵ʧ٣ѾΪǳ¼Ƕ
СɽϵʱֻһƬհףԼҪ군ͷûֻߴصķ
˰ҲûиоԼϣյ˫һƬɵԼ׹ţȴ֣Сɽֻʮ׸ߣô˻ûеȥɣ
򣬵شں紦һֻм˿ڵСش紦ÿ޷ΪܵشһҶûפ˰ЩӻĻ޼ҿɹߵĵ̣СǼ˿һ뵹ǴӸġ
ܵش˰һõǺãΪܵشЩ֮ͽгΪǿһһССļʮǿţһЩ̶ӣżЩǿ͵ľڽ٣ЩҵľҲֻ׷߾Ͳ׷ˡ
ܵش룬ܵشط֣ҲˣµӣԵһ±ճɣ˵ôһֵϣֻҪϳĻͲóˣڸÿ˵Ǻܺãаʱ
һУҪЩǿˣǿǲṤֻҪһ±ˣ⸡ǳǶɨһ⣬еʱʮǿŻ;Ҵһܣ˭˭˳򣬼ЩǿǺԱյһ
ȻһЩΪ˶սһǼˣǲǾͻ̰ΪԼһЩ׳˻ֳּªЩǿǶԿţҲ٣ǧˡ
Ļ࣬κζЩʵׯںӣֵǰӺ֣ҪֳּªǳͷЩȥǿ֣ȻʤٰܶˣҪЩǿҪЩֵصĻͰǶɵˡ
˰ֵ꣬ջļڣõĵ볤ɲϲˣӶҪ˵ϣֻûжҲˡ
ҲѾˣһĴӿžϲСũƴСڵæţһĵӻ˵ȳĥɰ׻Ĵףõ棬ЩıƷ
æһǽׯڶ˻ȥ֣Ͼôõĵأôչ˵½ࡣ
ׯڻûֵһصţǺ
ģǰǿôô׼ׯڸոǱ߾ˡһ׳øţһĴ󺺽жٽصʳһӣֳһľƵĳǹľܣľƵĳǹڿ׳ֱ۴ϸѾĥǹͷϻЩɫһ֪Ѫı
ҪСĵ㰡һʮĸ˴С˳е
ǣզôأʵȥǺӻͷȵ
Щʳզ찡˽е
ģûˣҪɶãűáӵԶԶĴֻʣǸüͷֵʳջһҧǶٶһʳҼҶеĵؽȥôҲҪпںڵʳ
Ұ㡣һ˾꣬׳׳С˵Űǳصʳ


2 ƣƣ
ֻٷǧֳ˴ȳϣǶǾ̫սϱˣǧ˾۵һ𣬲û̫
ͷǸͷӶ׵ͷͷϵ򳤣СΨһҽСݣǹ˵㣬ҽû˵䲻˵ҩǾԳƵҽ֣˵кʹҽΪͥ͵͵ܳģʵô˭֪أֻҪܸβǾˡ
ͷеõǼõĲ˵ǸոĥĲ˵һ٣Ҳ˵ǧС⿪ȥ
Сٶˣ˶ҲṊ̀µĴ󵶳ǹȻǲдƷǱЩ˵ͷľǹҪϲ֪١
ٶǿȴûнСУвǽʳֺαɱֵƲˣȡѣǿҲȫɵϡ
ôǰǲǸոսǧʳô˵̰᣿Сվڶǰò˵ָһƥǹȥĶ۴󺺽е
ǲ˼ֵǼûпˣǧֵҪԷɣǼǧʳĹں˵
㲻Ҫ̫Сŭǰİ׺ĺҲһһġ
ô۸ˣ㿴нǧֵܣһΪ˱ʾ⣬ֻٺֵǧġЦ
ߣðɣг⣬ôһҪʳС˵
˵ոׯڣһǴ½ճõĵطҲջٰɣٺٵĹЦ˵
úˮġС۶Ŷ˵
ٺ٣ʳɶѪġ֧ȫĳǹ趯˼£ǵҪҲߣʳֵǹͳɡ
ΡСŭȵﰡǵװٳ
ߣͷ㲻ҪƲԳԷƣҶĸôѾǸˡһֱӰѳƺͷˡ
ЩѪ棬ÿ긡дʳ͵ǵϣȴιĲǰСָǶ۴ŭٺõƢҲҪ̰ǿըˡ
ȻͷִˣҶҲϻˡ˵һ֣Ե߰˰ɱ
ԭ׼˵ˣƶǣϡС˵кĲ˵һ裬ǰȥһʮ뷢԰׵ͷһȴһ׳СӶ죬ǴǱ
ɱеǹһӣµ˹һ˫ײһ
һʤһ࣬ƽʱĻׯڣɱ˵£̫ͨǸֳľǹĺӹ͵ģһľǹܱվˣٸɵʮǿҲһͽˡ
˫ú·һʱҲֲʤǶܲˣһǧֿİװһһзԵĻ˭뵱ǿ£˵컹ᶪ
ڶǹָ³˵ʱճԭֻƬƮڿеƲѼٶһԽѹԽͣȻһɫĸо
˲ͣ˴򶷣ȥյѾγһ޴״һȫסˣǿǿµԵľм·ȥƾЩǿôҲͣ½Ų
ȥȷӦ˿ڵϷ˼ͷźվţոʱˡ
ЩǿͱһĻɵˣͷĺȻЩǺĴŷӦѾȥ
һľ죬ʵվȻը𣬽ܵľ̵ҶӳɶѵµµЩľȻƬֻ̼ʣ¹ͺͺɡ
лٵֱ۴ֵɫ磬ʮǿ㲻ֱӱ˽̿һ¸ǰЩǿŵû⣬ֻ޵ȣ֫ãȻԱ֮Զȥ
찡ڿǸˡСݿмݺᣬֻˮûһĽǰĻҳСݱһˣƺҲҪɱ
Сݴ˳˰֮ң۾գҲգĿԽѹԽ͵С
ʱ䣬ԼѾµСʱ˰ɣôеأҪ߲аľź󣬶ҲӦ˹Ǹǻǻ㲻Լид˽٣ͿôԼɡ
Ҳ֪Լµ˶ãǹֱУʱҳʱһ¶
ڶĵÿҪ˯ŵʱ·⣬Ҳɢһ㣬ŷ֣ԭԼȻһ֮С
͵һ٣Ǵһ㲢̫ʵĻ棬ٴμ׹ȥ۵ĽźһʹǰһڣһһѪ˳ֻüǰһƬɫȻʧȥʶ


3 
ﰡǲͷۻ軨ô񿴵˴˳һһʮͷС˵ͷϻץһմѪĳҲǻõˣͷ䣬ֻвСļ˿ڶѡ
Ҳ˵СЩ˵
ǰǰҲˡЩ˸š
ʱϵнȥƮڿУһȥҲ죬ΪǲԼۻ˲˻þ
ߣȥҲ·Ҳ˵С˵Ž˽еĲ˵һѿˣʲôûֹ»ͷһؼء
ЩǿһеģͷѪǲ£·һ£飬ǿɲͷŸ˵͸̧ͷͦصȥ鿴ͱŵüβжԶܶԶˣʮأǾȻûЪһľܻɽկеС׵ԼҲ
ֵķΡСݿŵڵϣﻹѪ૵˵
תͷϼˣﻹѪ˵
ôܣЩ־ﲻᵽһ㶼Ͷ̥תɷȰյģҲǸĸС˵ž͵ظκ˵ţûʲô£ֻڸ𵴣ϼͺˡ
Сݷͷæţת˴ȻڻȷǲתЩϰյʮа˾Ŷתǰǵģһòˣõķóˡ
ÿרΪˮιҩȥˣСݵҽͷһβˣȻһֱڻûѵļ
үүתûѹ𣿡һ˹
ôˣСݿŴ߽Ůüͷ˵
үүôͲ𣿡ǽŮ˵˽ȫԵʮֵϸһ˫ü΢΢𣬸һʮ˵ĸо̬ӯ·ƮһһһҪȥĳ嶯ֵǣŮǱ۾ģǽŵʱҲûǲ۾Ҳܿõһ
ȥɣأ۾С˵ű졣
үү㻹֪˫۾ϹˣһǸһöͿԴ۾ˡ΢΢һЦ˵Цϣʢܽػ
үүûãʮˣȻûҵ۾İ취С˵̾˿
ʱ洫䷿ӵΧ˽ǧˣЩ˶˵ת£ǰǾΧСת̫ҪϢˣⲻûأЩˡ
ڻԵĵ˹ոһ۾ͼǰһΪƯŮ۾һľƵ͵Լߣǲ֪ʲôƳɵճںĲ֪Һ壬͸һɴҩζ
ڶ۾ʱƯŮԵһ¶䣬΢΢һЦˣŮܺǻݺڳһŮȻһֲȴ˿
죬û˵ɤӸɵÿҪðˣŮֻ˼±˵ǲǿˣԵһȥһˮ˵ŮվһСľȥһֲڵĲע⵽ŮվԺҲû۾
ľƵıʢһˮŮ۾Ҳߵúȣʮ׼ȷĽ͵˶ǰæˮȸɣջǵɤЩҲ˲١
Ϊʲô۾ûʲôطŮʡ
ҽʱ˫۾ϹˣǺǡŮ΢΢һЦ˵˿ΪԼĶ̴еΡ
Բ𡣡æǸȻƽʱֵòö˶̴£رǶŮƶ̣ġ
Ů־֮ɫתԼ˵ԲֻҪǴȥ˵ôԼء
֪֪֡˶ϵɫ⽫ֻ⻰һʳ֮ɫЩˣ˼תԼɽҰøʵġ
ҽж˵ȻΪʲô¶ֵı飬òǻشʵţһ£
Ǹ򡣡˵Żȥ˱ˮ͵˶Уһڽеˮȸɣŵл䡣
˰ҲǵԼǸΧниȥĵطҲԼţԲ֪ôһطĴڰɣִֻôֵطأôǵӰɽСӡ
ܳȥ𣿡˵۵ģĶָоһҲİԽԽʵڴţҪȻĻϻۡ
ҷ㡣˵Сִ˶ı䣬֣ǸäŮһäŮôô׼أҲб°ɣֻ۾ܿüźûзʣ˼ҵ˴һٶ˺أǿɲǶ¡
Ȼ·Сֵ¶öȺģ̲ס͵ۿƯäŮǸϼƯˣֻܴϼּ˾ϣܹԭʼŮˣäŮȴһûκ۵ܽأһŮĴĶһ㰹ͷƺһ˲䣬Ҳô
Ŷ̴ŸСӴҴҶֱС̯ŸʲȥһƬŷ磬ûС˵˵ģĴȥѰһǲϷϷ˿ûй棬רΪһϷԭֻܳԼСɽϵǼϣ˵ʮ׵Сɽȴнһ죬Ҫ˵²֣Ҳš
⡭⡭ָŴˣǰһھҪȥĶ΢΢Ķ˼£˶ЩԾֽӷĶסˡ
شϣģԼ϶С˵˵ܵ˹Ŵˣֻʲô
ðԵƽһ£ţһ£ʲô
ʲô⡭治˵Ǵ󺺣ǳм䣬иʱ㷽ûͳһǸطѶˣԼķһڴ󲿷˶úļ㷽ӦǺһǧꡣָ˰˵


4 ͷ
Ҳѹô죬һ£ǶǼ£ֵػжãжã˭ûǼֻ꣬סԼ˾ͳ¡
ҵ谡ôôܵ󽱴ûйôȴ̯ͷءڴϱסԴһ֪Ŵ˶٣ûеӣûеԣûС˵ҲûСձʵƬӣʲôûУӿզ
ôѹˣСŽ󿴵Դڴϲɿ˵
æС˳ȥڴϷС˵үүתԴ⣬Ҳ֪˵ʲôӣʲôģҲ֪ʲôһٸɡ
ҲЩǰõķҲ˵أȽȥʡС˵硣
СݣҽСݽݺȭ˵
ҽжðŷӦ˼ǸԼ˵æ˵ţǸʵǲ֪˵
תǸǸ֮һϣȿȡ˵Сݿͨϻû˵ȥ
ת˵ң˵ŵָԼı˵
԰ǰҸ⣬Ǳ󵨵Ľ˻Сݹ˵
챾ԼʲôֻһͨСְԱˣþǵԣڵǰһҪ˵ҪʲôرĵطȱլжҪǿ׳һЩ
ԥƬ̣ջû˵ԼʵŲνҪΪԼİȫ롣
ԽˣǼãִ˼άڹŴռмԼƣǣԼʷרңƺǹŴĵطȥһصˣ˵ףԼҲֻһͨˣزģԼ̫Ҫˡ
ҽһɡ˵һɫĬԼݡ
СһϲֱǰĺӶһһ̵ģģǸܵش˭Ҳκβ˭Ȼżսңȴڵأ⸡ľ󲿷ֶ߾ش˿ѹȵİգҲ˳;Ǩ֮ࡣСź˵۾͵͵򶡾һ鶼ûУСݸ̾תϲŭɫ
ʵϲŭɫȫǴסˣԼܹԼʱȴûϸСôһ˵Щľȫйʷϵĳʮǧˣڲ򾲣צˡ
ֻ⸡Ҳ̫ƽ˵ط֣ҰȫЩգǿÿʳƷٵòˣÿ궼Ҫ˰ٶİǿడȾǡСݴſǻȥҲŹȥ
ϡϡţҲ֪ӦùŴɻִƺæҵȥСݣһ뷢԰׵ͷһ˵ĴŮͬʱԼ¹򣬸оȻˬǻ֮
񲻴ӦǸĻͷҾͲСһĲǿĹڵϡ
⡭⡭ֲ֪Ǻá
СݺһһСƺͶˣֻǹڵϲԲģԽԽˣǺҲ֪Сݺ뷨ҲһƬͻС˹ԼǰСĶֱëʲô°
ǡȶ⡭ҵˣ룬롣Ž˵
Сݵ˼⸱ӣ˭ôˣڶת𾴣Сݲò
ţȻȥɣ˵죬ٻҸһ𸴡˵һͷ˴ǰǽ˵Ӧúúõˣİ磬һ׼ûУڴǰİҲû
СݿŶӲ΢΢̾˿ĵ˳ȥٽǿ֨ŰϣȰЩס
ɣʲôҪĻ;СݽǾҧúء
ȻäȴäȻ֪Сʲô˼ԭ͸һ˿԰׵Сˢһ¾ͺ΢΢ĵ˵ͷ
үүҲǲѶΪ֮Сүү㣬ԼŮһ⸡˥ȫϣǡ
үүģһõġСݵĻն˵
Сص̾˿
үүʵ̷ܹңǲ֪ܷ񿴵ӹ֬׷ۡϴźΣɬЩڴ
˶ʳӣչ˵΢һҲûäӰ죬⻹͸ſʱϴ˼ñͲʵĶ˸ֹ뷨äŮһֱ̬С
ǲ֪ôģÿοʱģǲˣһжΣֻҪԼһ־ͻΣôŮӣܶԼһҲð
ҹûгݣ컹û춯˽ûӽϵȼƵĵƹ£ƯҪöЩѳֲס
賿ʱСǾÿ£ѪеǱ˸һСһ죬ݺݵҧ˼ڽӿ˶ϡ
ʲôû˵ֻǿڶϣ˫§˻һ㣬ȵÿ£һжˣֻҪһơ
ƻǲƣǸص⣬оϵı仯øӵΣȻʮɵܹŮϳ۳ңǵᣬµͷˣԥ
ǰС˵ĳԾŮͶͱʱһ彫Էƿӷ緶öĽѣҪٵԼͷϣ˵ҲС˵һĽƿȻ˵Щ滰Ƕ˫ǹǦһ㣬ôҲӲ
ﴫ˶ţһĺǶȵþˣһЩѪһĳòһŮӣǸäŮͶ뻳Уֺһ˿ջ󣬶ҪǲһѪ˵ùȥ
ԶԶĴļڴߴǿЩ𴲣һ֮ڳҪȻĻҪˡ
ҲѣҧԼͷŽƿͶڻϼǸɧϰײϣʮʽһһˬߣɶ˵ûУڲһ޹»ôһŮͶͱĿĵģŮԸҲǣǿʱġ
Ѹ򡭡ţܱеĹҵ˵һ°ɣΡ¡áĻó׵ȵеһСԥ˺þò˵˽һ£Ȼҵأ˭ûҰģֻҪ˶ϣա
̫ˣһ¾嶼¶ȣֻǸ˹ŷ֣ԼʲôΣһģ޴Ӵ
ԵȣȥүүǸмʶĸأҲǴСҵүү˵תܣȴһײϣ˷֮µʧȥ˴ǰЩ
СġĽûüײȥ
ײ÷۵Ķͷð˵һСŮӸˣСĵܳȥһ·ྰСݵǸҽȥ
˷еװѶԭת棬СݼҪݺˣܵǿǸе׼ĸ
С䲻õٶȱ˶סǸӣһ߾ĽȻһڸʧ
СһһţֻԼȫһСְԱһ˾̫ˣЩת䲻
ײǰСݣ˵ţɣҪˣҵֶˡ
һ⻰Сһ¾ôУôֱĵط¡С˵žҪ¹ҪǶʱĽסĻֻҪһָҪٶء


5 ػ
СڶǰĽƬ½һж˵˵ΣĻȴԲͨˣСݸⶡΪˡ
С˵ҲȫԣȴҲԶʱѾˣӵǾ˲ٵˣڶ£ÿ˶Լļ˵СݵĻ
Ķ˽ˣһйŴţҲʱڵβ࣬ʽͬ໥ţĻͱȽϸˣиĻеʱڵİټֻֻҰˣֻһңǵʫɲóˣ˼Ҳ
·棬ֳǹ󵶵ˮƽˮƽ̫ߡ
˵˵ɫѾˣҲǶ˸˽⣬ƾʶֻԼҪǸ߳һǧȥ
ǾҲûҪǵͷһ֪֮ˣԼдģԼС̵ֻҲﲻʲôԼûеҲǾ°ߣʱżһ¾ҳˡ
Ҫܵشûǿʲôǰ״ⲻһжǿ¥
˼ЩǶͣס죬۾գҲգŶս֮࣬ǿǵѹǾ仰˭˵ţѹз뷴һĲܰ䲻ܶССǿڲƽҲûУôȥء
ҲΪСиĻᣬķչˣԼģǰһᣬԽˣϾһͨһԾΪ˵ĻᣬҲпǷǣӶʣ
˶ʮͨˣһ˿ɧҲۿԼԼŸոյһŮȻäȴŮͶͱֻҪԼԸ⣬ʱԼȡ˸ĳɹǻиŮطɲȢޣֻҪ˼ԸޣȢһٸû⡣
ܹ뿪ȹƾȽʶִѧı죬ҲδɣһֻǮһǮȨȫôѡºߵ·ҪӼһЩǴ˶ѡߣΪ߸ˬһ㡣
ҷ˸ѵģˣŹᣬһӡصһȭͷ̧ͷСݣСݺٵĿҪˡ
ұȻǣһֻ꣬۸˵ǿҪҡһ̣ҪˣԼޱȸߴ󣬴˶ԼðԼҲ˲źá
л񡭡Сݸţһιȥſе˶ȥһûȥҪѧŵЩʵ۵ӣ̧ܵͦͷԼ¶һ֮
ԺҪ񣬽ҵֶ߽ҶҲС˵
ǡСæӦ֣ǲҽеģɣŻеĻ
ţǶȥɣһ˾˰˵
붡ЪϢСݹ˵˳ȥŹϡ
е˶뿪һһƨڵҲȶС೤ûеͻȻ֮䣬һӾͳһ֮¼ˣţЩһȥԵ侲һЩ
СݵϽӹĹȨûκε飬żмеģڴǰҲҪڶﲻ˵ԣĽγ˳
ڴץԴԴûϴˣúܣ⵹ΣֻڷĿǰܵشȥǿģЩһ̰ᣬձһͳÿ긡ջСǴ󲿷ֶǿȥⲻ̸Ϸչ
ҪôܱЩǿϮأֻǸССְԱ̣ɾеˡ
ʹԼǰС˵ӰЩ̳ͻȻһԶһСĽԼͷôһѣ۵һ졣
ոճţЩײһ𣬲֮£Ҳһ£Һöֿ죬һѽסû˵λ彿Ĺ
ôһɫͨ죬æô˵ԼҲǸִˣƬҲ٣ȻûдﵽĿ£µĵزǸĵˮƽеģǱ׼ģеŮϼһȣ֮
βݶ⣬ҼҵĻܼһʱ񻹵ðȥ˳ɼţɶˣôŪôŪǲ֪Ůܷܲŵÿҵʽҵ̸ҵĹĨĨĿˮһһȥɣ֪ôߡ
ҴȥɡҲӦ˹תߣ͵۶Բβҡڣ̵ģʲô㣬ͽ㰡Բûһǣôء
ͷ˽СæеĻӭȥöǹ͸ĺƤЩ졣
Ҳ˲ôˣļӲͶһ£ûʲôһľϣţľͷǲеġ˵ָһ·ľͷȻʵȴԶԶﲻҪ
⡭ΧкöľҪʲôĿǰæȥũУҶûʲô¡Сæ˵
Լȥɡ˰˵
úãȥҸ˸·Сݲ˲˵
ţҲá
һСݾʹһʮĺӣӳüΪ׳ʵϸвٵ˺ۣǿսûٲμӣǸʿˡ
ǸϤκֲĺˣҲһ֡СźӵԴ˵о֮顣
ӣ˵ǺӵӰ壬ţһ׳ʵ⶿Ӳ˵Ļʲôʱˣ
ȥʲôطҴȥԲʮûҲ֪ĵط˵Լ׳˶ؿڡ
⣬ô˵ءСŶӵĺ׾һƣ͵ۿ¶Ϊӿ
Цһ°ڰ֣ûû£ϲĻС˿
ڶٳŵʱСʵЩǿòŻһΣ
⡭̫˵һʱֻûԻճɵʱûи׼ʱ򡣡С˵
ô˵ǵʱ䲻ˡ߶˳ȥСվſһֱŶʧ˻еϣŵλˡ
ڶӵͬ£ʱת˷ԲʮСɽ֣һʱ⼸֮⣬һֵ˺ϱô֣ʮ׸ߣ̣һһڵģԽԽ졣
ҿӡָ˺ϱôֵûм
ӣָͨһ˵
ͨ˵տյģǿĵģóһѿϿһƤȥӣȷʵӰôͳͨˡ
ֵģǿյģһһһڵģһͨģÿ滹һˮˮЩ࣬ǽɽʱҲˮĻͺˮβأ˲÷ʪ˵
⡭ˣ⻹ǸӲһ
Ĭ˸ֱ۴ֵͨһ䣬Ȼһеԡ
ٺ٣ǵĹͨġӿŶӲɺٺٵЦ˵
ţӣͨ಻ࣿʵ
డкöأͷʮ⣬кôһƬһ۶ͷġָű˵
ͺãͺãҵҪҵĶˡ˵ŶӾܣֻܵɶˣ׳еĶǱڴɽԵİˣǲúܡ


6 طװ
ɣɡҽ
һͷССæŴ˳
ðɣͷȥǲҡ˵
˻Ӻ˵𰡡СݻΪʲôһȥҡҡͷʾⲢûʲô⡣
ûʲôر˼ʰɣҲʱ䲻ˡ˵ϵˮһˮȥ
ˣǾ㡣Сն˵
ǺãɳһȥҷһЩͨдȴ־Сһ˵֮ѡֻдȴֵͨԭģһԸոպãôֵðŪ˺ϱôֵĴһûбŪҪ״
ãȥ֪ͨǡС˵žҪߡ
һ¡еҵĻͰеĻңҽ̸ȥ̡˵ȻԼʲôרҵ˲ţǱЩ̵ʱһӿϵļһǿˣսϣµһ
û⣬ûȥȳϣͨ£ͽЩǸɾˡС˵űȥ
Ƭ֮һǧվ˴ȳϣһʵǲİǱɱ˵ĻֻԼδҲǸδӦ±Ƶһ˾Ѿ븡ӵһ
ճѾˣµѾȥʱũУЩһʱҲ¿ҪɽԵģһ˵Ҫָǣһ˷ܵȫ˹
ϡϡվڴȳϵǲҡҡͷǸûаѻһ֧ӣһ֧ӵ꣬û꣬ô˵սǿҲں֮ڡⲻģսܽģԵ
ж߲ʼһжҪͷЩȻ֪Ǻ⣬ǳڶΣЩӻһ˿ȥִУһ㣬ǶʮһЩͷԵǿˡ
Щׯںһѵһ߶ӣһܲȻЩׯںЩΪʲôЩõѵǿÿ캹䤱ĸһܲҪ룬Ҳö˵ʲô
һһһһ峿һȦ֮󶡾һȣе˲ˢˢֹסȻվûǺ룬ǰҲѵһЩɼˣ٣ֳܷңΪͷ۵ҪǿƵĹһֻţǿϵó
֪ǶôѵĲţЩ½͸鷳ǲҲûףðɣҾ͸˵˵ѵְҵˣרŴսĻƽĳһʯͷ
ҵզ죿ȻܸɣҲһ˰һʵĺӿ˵⻰һ˵ͱɫˣλ˭񰡣ԼĻɴŭ
λ˵öԣǶӾˣô죿˵ûһ˿ҪӣҲǶʵĺӰԳһ
Ȼ뷨ôͿ϶İ취ˣǳΪרҵľˣİȫôӦֵǵĺ֮ǣ˵һʡһʳͿǵļ˹úܺãԺҶ԰׬ǮǵļҲõõİ٣һеǰҪңҵĻһжǿ̸֣ϵĻŴ
ţǵȻŶЩׯںҲûʲôۣ뵽ʲô˵ʲô
ǺãֻҪңҾаຣסˣûԼ˵һȭͷֻ⻰һЩǷˣûûʲô
ǿ԰ҿ񣬵ǸԼԾһʱȴܾһҸҪÿһȥȡǲΪĻеһ֣е֮жɢɣҸǣǴģ񲻿÷ҲΪûзģõǻۣǹǻǲԵģҪͿˡЩһɫԱԼ񣬷ĻѰ졣
˵ʲôǾʲôȺһ˷ֱܵС˵ĻҲǵﴫ˳ȥһҲûУ൱ͨ˵ЩǶԶмӡ
ҡҡͷЩ˻ǺúưΪ֮Ҳֻˣ£ִӵıƣӦƣһ࣬һţһӪԴơ
һΪˣǧΪһʦԼʦ˺ôĹŽʦášӪšıƸǽҪѡԵʱͷ죬ҲֻˣԺ˭вᣬոҲǿˣֻʱѡ
һļѡٺܵˣҪȥЩͨŪûС
ҿ˶󰡡һѶСɽһͨЩɵˣŰµĹôͿôడĺܸɡ
˵ҹϹŪô࣬㿴СݴʵһҲûΪȨӹȥ
ˣˡ૵˵
˾ͺã˾ͺðСЩ˵
ɣôġһСݵӲɺЦ˵ôڵӾԼϰʱǸһǺ⣬ϴһľʱıడԼôû뵽ԼȻһҲôη
Ϊ񡭡ǵҡСݹ˵
ˣǽӴ˾ͺˡ˵Ű˰֣ûľɵ֡ʵ
УĴ˺üͽأõľˡС˵
ţɣͽܣˣðеḷ̌ٸһЩֽбī˵ľ˸˽ȥ˿æ˲赹ˮæòֺѧ̹Ȼܡ
һһѵĲݻɫֽмͺī͵˶ǰЩ̵ֽϣа۵Ļ˲ͼֻŤŤģԼ֪ԼڻЩʲôˡ
ڷϵ˼ʮֽ֮ڶŪһԼǹȥͼֽʲôִ߿Ƽͼֻһ̨Ͷʯѣһ൱ֲڵ֡
ڶͼֽ߳ȥʱŷ֣ɫѾЩˣ֪Уһȥˣʱžøнʹһܡ
һȺİ׷һڸϵȻʳˣļЩһľֱ̿ˮ
Ļ˵Ͽǲǲˣһ㿪ʼ̻ҳͼֽЩľ
ͼֽһãЩľԴһľͶôˣͶʯûжôĸӣҲǹʱһͷʲô룬һͷٿʲôģֻһŵĵȴƤԼѵͨ
ôֵͨһӻҪͣ˸Ҫˣѿ۵ĽҲܼ򵥣һֹ˾ȫˡ
ֶֺе˶һֻȻĸоҪҲûжѣȴÿ˶еģǵڶʮһһ仰ʲôţǳɹߵ꣬⻰һҲûȻڶʮһ͵ʱ򶡾ֺдˣҪȻĻҲȥһССְԱˣЩĹ˱ĴƾԳˣֻҪԵŬһ£עҪΪһɹߡ
ûУһ׷󽫹ķͻһֱߵĴЩľʵ
ˣֻ̫˵㣬ʱЩѶȡǻľҿ˳Щŵ˵
߰׸ߵĴ󵯹ҪЩѶȣЩֽʲôģľƵĶ٣ѾļƵĶˣǻЩľЩΪѡ
ôֲһҲûйϵֶֻʱãԺǻøӾƵĶġЦ˵ĻЩľ˿߰׸ߵĴ󵯹پϸ湻ܵġ
Щľǻȥ׼֮󣬵ڶ컹ûܵ˴ȳǸʱľӪЩѾĵĶŸǧŶӺźӵҲøүǺĺһӡ
ȦЩΪˣ涼ƽԭֻһ濿ɽǾʹɽˣֲЩӵгǽ͸ķشļѶȡ
Щ󶡾֪ԭЩǿȻһٵĴٸ򣬿ȴԲȥƻũǿǲĵĹأҲǸǿǻҪ
һҲˣЩǿѸ򵱳һֻµļٵũɾǰѼɱˣľӵд󲿷ʿũˣũֻ¾䲻Զˣ˵ˣͷ̴ʲôɲʮһҪʯͣԴʳû˭̰ˣ


7 
սǴʯˣȻƽ̹ȴЩȭʯͷֲõأʯһֱ쵽ʮСӱߡ
ʯƽʱΪÿսҲҪϼʮˣϵʯ鶼˰ɫԵģҲһõսʮƽ̹ĳ岼ȻǿǶ̫ϲ󣬵ҲܱȴũɽĴﴩеĺãﶾ޿ɲ
߰׸ߵľ͵߼ٿֵǣеĻְϼѣҲýȿ˲١
ҲûţЩÿһСӣǾ͵ʮԶĵطСӣɳʯأӲݺʱʱĻڳЩֹһստʼʱﻹЩܲˣǼˣҲͶϰˡ
ǱȴȻҪֵͨسʮ׵СȥٸЩƤһЩľǩһȥûбֻ½ҲҪ̴ʧȥսƥһȥӲ۵Ҷֵд˵
æ࣬Щݿںã͵ĵҲ˰ʮֵ̨ЩŮǴֱ۴ֵĴ׳ƽмĴɽ߰׸ߵĳɷֲµͨɽ䣬ǴװЩͷСʯͷ飬϶̶̵һСӱԷȥЩֻۣʵ棬ҲֻμСĵˡ
һһ߽Щڿһ߽ô༶ϣôżϣϷһⶼûУ涡ɾһ취ûˡ
ǴͷżǰѴ󵶽ЩũҺӼУЩӸȵţϼеֱݣֻȴûа취ôҹϹٳֻЩǿ򶷵ʱ˲ٵƵǹֻʱЩˡ
ǧŸʽվԼǰЩź֮⣬Щרҵʿɱ
Сݣԭͷ翴棬ݺᣬЩЩǿĻ⼸ʮѹȰ
һ̨Ͷʯʱ򣬶ڰ಻סҪˣ뿴ЩǵɱһĶԶ
ѡеһ̨СͶʯƶ֮£һ׳̶ͨ֨֨סʮͷСģȭͷСʯװ˽ȥ
ԶԶһ£ڽ̸ǰĺӻ־һǸ̶ӿȥеҲ֪᲻ʲôΣա
ȥˣͨɲûеֱЩʯͷȥ֣ٲͨҲӦֱߵǰһŷ֣ԭǸ̫ˣȻһ֮ûнǹ̶õĶϣһŴٲһ̽еĵӵ̧ͷͦ򶡾˸ִʽľ
ǲԿ쳣Ľš
´βҪˣǿǴʧԻᵼش˵ŽӹǺеĵ
ʦǸӴһڻڱΪʦֻЩƺʱٻЩŤ
ûˣｻɡǸ˵
ʦΣգɡǸӴŵ˵
ҲáǺһͨӣһԼȥĻֻԺӿɾûطˣ˵ű㽫еĵݻǺӣ˻˰ȫ
һǺʹ̵ľݺݵһȥǼֱ۴ֵĹ̶ˢһ¶Ͽ
صĹХУɵαǿѹͨɺֱ򷴷ȥǾ޴ŰٶصĴСʯﵽߵ͵رһѵʯͷХŷ˳ȥ
˵ĿⶼЩʯͷԶȥԶ˼ʯͷɹʮ׵ĸ߿պ䵽˰˰״
Үһߣû뵽Լ⾹Ȼ˵Ч뿴ɣһʮصʯͷǼ׵ĹԣǴӶʮ׸ߵĵطֻҲܽ˵ԴҿưˣȭͷСʯأֻ°һҲûʲô˰ɣǿûͷ
Сݣ˾ˣе׶ˣû뵽߰׳ͨɣټЩֵǮĴЩϡŹֵС⾹ȻԽôصʯͷ׳֮Զ
Ϻš˵ͱһǾͨѶ
أ̵ţǺ𣬱ֺĥĻٶڶǰϣгһ
Ϊλֱһ̨Ͷʯ顣
ǡһһŵ߿ֱվһ̨ͶʯǰʣļվԭûжŶ
Ϊռʮµʯ˵ڶ
ǡµ˺һɢһᣬһ̨Ͷʯǰϴһʯͷʯͷֶǲȱ
ԭһɢɳĻھȻһеߵֱСݵֵúӶϣˡ
Хڶһ̨ͶʯʯԶȥͶʯͨɵԲÿԲÿ̨׳ͬľԶнȻٵһǧף㽫׵ľȫסˡ
˵ĴЧټϽЩСݿӣЩûʲôǿٸĻֲֻúȥ
лллǣллǵİ˵ЩˣһѽǸͨѶסݺݵĺ󱳣ֽСݱԭһȦ
ӰЩǸŻˣôأֻǲ֪˷ܵĳ̶ȣԼԭǸСΪƶʱйֳɾ͸ء
ϣͶʯЧĺã˷һӺҲȥæŸԵĻȥˣǴ˻ȥɸŵųѵǽԪ
ȻΪ򣬿ûйٸţûɹԱ⸡ҲûзɣȫŸԪҽСݣصŵӹүӣǸľģλũʮˡ
Сݵҽ̵ۣİɴ̴ĺŲˮҲˣŪֽ˸ҲζôҲСһ񫡣
˶֮󶡾еͷӵ˵ϣ岻̫ɤӣȻ󣬿ǻǺɤӣ
λҪҪ̡˵ôõѵǧˣѾʲôнˣѾһʦͷ
л뽲Ǹеϡӹү°һư׺˵
΢΢һüͷӹүӣҵĴһֱûʲôøУȻǵһӦԼˣѵΪ֣ףܰԼֲȡ˵ˣΪӹǵص¸صԪϣʱвԼ
ʵǹЩ¡ɫû˭ܿóʲô뵱궡Ǹ˾һСᣬʲô˶УǶ벻ѧ㶫ɡ


8 ְҵ
ЩôˣСݽŵʵǿǸеˡ
ûû£İɣǺõúܡСżӲЦ˵һǳȵģ
ָЩΪְҵˣǰũæʱµظɻֱǿ˲ŻҴҵֵİũӡ˵
⡭˶˼۲֪ʲô˼
ðɣҾͰ˼˵׺ˡЩ˵Ӳ˵Щôôע⵽ӹүӵĿ˼Ҳôˡ
ǧǾ׳ĺӣ˿ڣȱǧҲûʲô˵Ķ԰ɣǾǧȴ˸İȫ˵ΪͨϰǲӦ֧һǣ˵
ȻȻ˸ţӹͷǵһġ
ǧ׳ĺӶǼе׳ȱǣǵļͻúѡ˵ЩϰնǵļһҪȥ˵ˡ
ûʲô⣬ЩСǰ浲ǿЩںҡӵϼһôҲҪǣĺˣǼеĵǻᰲȥϵġСݿʮһۣÿ˶˵ͷ˵
չǧӦûʲô⣬ÿʡһǳһӵˡ
УȻЩСǶרҵʿôͲȥˣڳԴ滹Ҫǰ˵
һ㶡͸õˣһʡһܰЩСǳŻˣģǲ˵ҲȥϴʳʲôûǿĻǿǳԲ˵ĳ԰СЦ˵
ǺãҾͷˣǾɡ˵վ
Ҷ֪Ƚ϶࣬һֶΪ˸򣬸Ե࣬Ͷš
֮ûлصȳǸʱľӪֱСΨһ˽ӣҲӹҰǸѧԺȥ
ߡӹүӽ߼ں׷˶
үӣ𣿡ʵ
ҲңϷĸҵһүӰӹⴭ˵ʮˣѾˡ
ǲҪȥ˽Ӱӹʵ
ţöûмˣȥЦ˵˵Ҳ֣Ȼäȴһ㣬дһֺ֣·ʲôһ㶼Ӱ죬ĵбȽǿԭȥһȻĶֲֵһ˿صϢԸ
ϷҲҪȥ˳·˳·ͷ˵
Ǻãɡ˵žٲȥ
ӹͷੲݵڶĶ˵ŷϻﻰĺŶݱаЦһߺ߹ĴӦţһʵݶû͸¶Ūӹͷһֹҧ޴ĸо
ɫǶѧˣһ뿪˽ǸԺӣ˶׷ǺӸĸ涨ˣ˭ҪǸҼ˶ؼұ֪ˣ϶ᰤ϶ٺᡣ
磬ôˣԶԶ΢΢ĳ鶯˼±ӽ䶡绹ڶǿЭġ
һĶеöǽһ̹˵ϸоǲһ΢Цӭȥüûмˣ˵ʱ򣬲źۼĴһ˫С֡
ǺǣϷͲŶˣϷˡӹүЦŹ˹֡
ү̫ˡһڶЩڶԽԽˡ
ӹ΢Цſۺ˴ԺＴ˽ļҡ
ͷҲϲֻԼ˵
Ҳ̫ϲǸӡ˵ö΢΢һˣոǸҲĶء
ǰǰţĻЩֲǴ⣬ԺñĻǧ˵
ţܸҽ𣿡ʵ
ĻæʲôĶԼĸĸͻȻ֮ʧȥ˶ӻôǵ屾ͲãǧҪʲô°
еı仯СҲЩɫΪԼ֮ϣÿǻǴģ磬ˣ͵ûʺˡæĿ˵
ʵҲûʲô﷢˺ö࣬ţ˵ס׸ߵ¥мٲô࣬һֿܵĳӣԿúܿ죬Щƥܵʮô죬ϵķɻǧҲżͷѡЦһ˵
ҵ찡Ļˣסڼ׸ߵĵطһˤô죿ͿԼܵĳӣ
죬һֱ߻ҽݷŸǻصʱľӪǸȳصļϺƬ̣ڳԷĻǼˡ
˵ͷҵѾǽˣӴԺǾְҵˣǵǱİȫǵвԸĿھ˳Ҳǿǵġվڶǰ˵ΪĸЩ̫ã˵ʱЩˡ
˰Ҳûվͷãְҵ˵ѵʼҪѰһطԼӪء
ʦﲻͦ𣿡һͷ˵ǱΪһʦõóŴţҲ˵һѡΪõó
ţھǾˣȳǸǴʳõĵطǧ˵ĳԺ˯ȫסȥֻ¾ͻὫƻˣѵҪһȳ𣿡˵
ǵĻȴû˭Һӣ˵һҲûдǹõĵطôǸռ
ߣѰ˴ƽֽ̹ӽսĵطӪ˶ð£ûбƻ׳ľ洦Ѱ˰ҹʱ򣬳߳εӪ˰ҹĻһͷľƵӪĴ
˯ҹһСȴֽոսǸʮ׸ߵ¥Ӱζ˼£СһӾ;ˣ̻طǸ˶ˣڰ೤Ĵ£ЩСĵǸͬʱɶʮ˵ĸ¥
һԵĴȻûȺֳһųԹ˱תȸ˻ȥ˲ǱˣĿһĶʦ
⡭ʦզ׳˶İ೤
ҿ̫ˣʲôҲûɣվڣӪûһǿǰҹϮô졣Цһ˵¶һڰ
ôʦΪҹʦȥɣǰءһ຺Ӱ֮£Ѷ˸¥Щλˣһ£ڷ⽨мٵĿСͬʹࣿ
ȷ˻Ϊְҵ֮󣬶Щһ߿ʮĻᣬƶ˻һϵеĹ򣬱˵һ¿ݼٰ죬սһ̻ӪѵٵȵȣЩöԴ۵ģС齨һ֧Ҫĸ񣬺οǧ˵Ĵ󲿶ӡ
ûнûиЩҪǮǮһжǵľöͷ۵Ҫܲܳöȥɡ
ǵʱصĺ𣬴Զһֱһһֻһǰȴ̫һϸ֮¶ŷԭǰոնֺ
ҿһ·Ӧֺһս״̬˵ˡ
ѵЩЧȻЩЩңȴһһıͶʯǴҪսء
˱ҪĲٿͶʯԱ⣬ʣ˶Ϊ󱸲ӣӪΪλѲܣֹ˴͵Ϯ
Զ̳ǿٴϮе˶ڸǼɹǴǰһԼںõĵؽѵС
ǧ֮⣬ЩǿͣȻ֪һǿǧˣ϶ҲһСŻǼŻ
ܺãҿҶǲǸܳɴµġӿڴһ֧Ѿõĺ̷ŵ㣬ʱҲʮֽţһΰˣôͷĹ⻷ҲᱻƣӴ˸ֻ֮أе붼֮


9 ʤ
û´֮ǰ˭ûУվڶĺȵ
ǡӦ
ԶЩǿа˻ϲٸģǵŻﶼȽСÿҲٺˣӦǧǿ׳ĻǼһǧ쵽ǧˣԸǧ໹ûоѵĻǾûʲôˡ
ǧǿԸǧ໤ȷʵûʲô⣬ǶǴǰڿɾһ˵ˡ
ϣվڶǰͷʮ˰죬ǴǰҲû֣ǵˣǽ측е㲻ͷôûǰǧӿأһѵĵݶѺء
֮ǰѾõݽЩͶʯαװеǣˡ
ͷ˼ۣͬʱ˵ͷγ˵ӣеĵһӣǧ˺ȥзʽź
ǿһ㶼ˣһǺóһǷ˴ﲻòݣоǱƵģȻˣҲųͺһڵڡ
Щ˴յһ㻹ָʲôս𣿴ٵʱһӿϣҵ֮£ʲôʲô򲻹ͺӱǰӣس
Щǿǰʱ˭Ҳûз֣ʯϣ֪ʱ˶ԶͶ˼û˰ߴС
ʦǿ˴Χ֪ĸųǴе
ææҲûп˭˵ǻֻǾ۾ĶЩһѷһǰǿ
ǰͷͶʯĴΧĲеǿҲͶʯĴΧʱ򣬶һӣš
һϺ֮£ЩܹЩǿǿӵĵڿǿĲһ㣬ݺݵһȥһ̨Ͷʯ֨֨ĹХһڣһʯЩǿȥ
ҲʯĴЧΣЩͶʯĺƽٶȽٴνͶʯ䣬װʯֱʱЩͶȥʯ
ҽڶȻ֮ңǲҽǶŷ紫˶ǵĶУǧǿĻһѷһ㼷һʯͷȥһ鶼ҵˡ
ͷСʯ鲻֪˶˵ԴȭʯҲһ˲ˣͷѪѪǵ˫ۡ
˰һʮֵ񣬱˵ʲôط˸ӿܻоûʲôԴҪѪˣȻͻصĵطȥ룬رǻЩͷ£ЩԴƵǿǱ뷨໵Ľȥʱ򣬵ڶʯͷ˹ٴγƬƬĽǿҵ
ЩʲôͷЩʵǿСľͷһڶʯͷҳһֵܳƬҵЩʲôĵʱŵþͲˤٶôվԭء
ôԶҲЩȥǿûɱˣɱֻСִҲû̫ĳ˵ǧ˳ĳ浹ͦ𺶵ģȿӰǿˡ
ԭشתٶﶡ¶Цҿǽˣ˵Ļٺ٣ֻҪһ̣ʯͷ깻һܵģĻҪ۵˳ɵ֣ʣǼʮˣﻹٸ׳Ҫõĳͨĸ˵ء
ֵǣɱŭһ򶡾֮ܵǿͷϣģûе㱾С
̫ˡ΢΢һЦһӣѵںļӪĻббľٸ׳ŵˮͨĸˣǰͷб棬ͨĸǿԣһͷײֻҲҪ޻ˡ
ʮףʼۣһ˺˻ٶӣЩƽʱû¾ڿˣǴСӣлж鲼ʮ׿һƬٶƥոսƬ˲͵ȥپʮƥʣʮƥ֮Ҳŵȥ
ٶģվֻһٶ˶ѣЩҪôΪ̫ܵ죬ʱˤ˾ǣҪôǱͷѵѹϣʣ˰
ŵһصЩֵܣЩǿŭˣҲһٶܴܲ˼ǧеһڣֽ򶡾ǳֻų˼ѣһٶֵȥһ룬ʣ˶ŵ⸡ʲôʱ̶Ѩˣôô粽ˣ
ЩȥֵܣһŽڵʹţҪôǽŲӱŤϣҪôǽѾϲŸľǩͷûз̾ѥ
Ի٣иǧɣ˵ֲֹܴڣʮ֮ڵĿ꣬ЩԻ˵ʮС
ﶼˣǧ˵һǧ˰˸ɹԻеְҵڻа˰Ź֧Ƶļ֧
һ䣬ֻһΣЩվŵǿÿǸ⬣ϲ˶֧
ҲʱЩǲźڣΪʲôҪأ£ΪʲôҪǰͷأ
ɳЩ˵ڵϵЩǿеľӢĳ类ЩӸ˹ɷ˵Ȱڵһᣬסֱл첻ɾˣɴҲ֪˭ĳӾ
̫ѹȣüһѣЩǽе߸ߵľ˷ܵ໺ݺݵķйһһҲûְҵ˵ӣ΢΢Ц˼£û̫⡣
ЩǿС˳ͶʯĴΧ֮޳ЩϴһûˣǧСһʯֻ˻ǧˣһԴϴˣһǧϵǼ׳һƬʯͷϣһʱҲ嵹˶ٻ˶١
ں֮ڵʲôʱں֮ڣûеͷģٴҲûˣһɢˣæѰҳ·ǼģСĸЩʯУѰԼֵܣŲֵ֪Ǳ뿪Ƭ֮ء
ǧǿǾȻ˼򵥵ľͻˣЩ˶ѹȵĸҲû뵽ģǿһЩͶʯһǧΪְҵˣԡ
ЩҲ룬ûжĴ⣬˵ҪܶõѹȣͶʯĸĸȻ򵥣ȴʱ˿õģǣֻͨũֹߣȥŪִȥ
ǵ֪ʤϢӿϽͷȺӵǰ߿ﻹмʮ²䵽Щ˷ܵ۾ŵľֻƬʣ£ô꣬˭ûмɥǿǵﰡ
һӪѺǼʮ˻ؾӪϰյڣҲֻоӪȫˡ
ûиŻȥҪЩȺ鼤İպͷֹЩǿٴ


10 ľ
ڳһԸȥԼѷĵҲԸȥЩֵϰգ̫ˣһ¹һǸ²ǵϣһỹλſҽеСĸǿûЩǿȴЩָпǺöʳȸ
վڸ̨һͣ˵ţοЩϰգȻȥ²ᴦģ϶ܸһĴ𸴣˼ʱǽЩǰȥɤҲˣҪ˵ˣһ죬ܿһɹɵ̴ƮҲ֪ǲǻþ
Ѿ͸ˣڰϰյİ£ԶԶһ͵ĴӰǽǧʬ˽ȥϺһñɽеҰڳЩǶ˵Щ˾ϰҲȥ˭ҲΪЩʬߡ
̵УֻжŻʬʱֳŻµ֢״˶һƽ
ֱҹЩϰɢȥЩǿҲûٴϮڰȫˣģЩǿܲҹϮӪɣȹЩݿһ˵ɣΪԷһǲһһ˫ĸڡ
ո̤Ӫ˱ĲҽĲҽöһļƤ
͸ԶһӪֽеƹӰζǴﴫˡ
ߣȥԸԼļų˵
ʦҿ˰ɣ࣬ǻǻȥϢɡʵóЩȻ˵
ߡ̧ȥųһۣæϡ
ƿʵľţɫˢһ¾ͰˣͷһһģҪǶݺݵԼĴһѵĻֻʱҪ³ˡ
Ŷɫ԰վſڣѺŷ²лһӪʿסˣðǵӪȫ˳
ʦˡȫֺٺٵЦ˵ʦҪȻȥϢɣš
ı죬㱻ְˣӪ档仰ڻ̲סˣ۵Ż
ͨСϰտһȫǵۣѪһֻ۾ۿ⣬һֻ۾ﻹһľָֺű̲ͨס³ǸһǸⱻնʮѪϲǸʲôˡ
ǣĸҳòֹסŻ£ָǼһӪʿŭš
һη𣬰ĥ²һӪʿŻˣµĺһͷ˳ڶǰųһķ
ǰһٶӣþò˵Է²̣ӹһֱǲĬģĸң֧Ĳӣ˵ѪĻҲһַıܡ
ոն˭ˣվõͳɤ˵
վڶļųһӰЩѻصӪʿûеõ˭ҲҳÿſڶģЩֵܵĽ
һٶ㿴ҿ㿴˺һᣬһҧվʮ⼸ʮÿ϶ѪϣŸһı顣
ǵı鲻ɾúЦһ룬ԼոձֵʵЩˣǰֻһͨС죬ǧ˵ϴ󣬾µѾһָ߸ϵϡ
㿴ʲô飿˵Ҫô𣿡վǰ棬ĵһСĺӡ
һѶԼѡרѶ²ִдﷸ񣬳֮⣬κ˲öԷ²֣ûУ
ˡеֻʣǼʮ˿һǰǰͷŰɱ²żΪ֮УҪɱĻǿǸ
ˣȥϢɡ˵Ż˻֣ĺۣȨȻܺãȴҲ˰
м²ûбɱȥǼų˵һԼǼ䷿ȥ
ʱ䣬Ҫ˯ˣһȴǼ׳һ׳ò񻰵ĺվ⡣
ɡ˵תȥŴƵľϡ
ҲɣҲŸλá˵
ų׷Ǹ׳ò񻰵ǿ²Ҳһľϡ
ôʣһˣʵ
⡭˵
ˡ˻֣Ҳ׷ˣһǸ׳۾΢գʧѪ԰׵ɫľȻ˿Щʲôϴ˺ۣһ˫ֹǽڴִһֻѪģֻòִֵİһ¡ѪˮѾ͸ǲֲ
㵱Ǹϵ˺۶ͻȻʵһС˺ۣ֪ڵɱ˶ٸµģͨ˵ϣԲ֮˺ۡ
Ǻһ۾ԴЩǿŻǵһ˿أǺֽ۾ˡ
Ǹ˭˵ЩųҲҶ˵һʱﾲĵġ
ĹǸõֲչɫĹ뵱ȻԼСˣҲòʲôչɫȴڶĿȾ֮£ǲѧһ㶼̫ˡ
Ǻӿ϶ǵģӸոıܿóٿ⺺˺ۼ࣬ɫ㣬ûΪλ佫ưӦֻǸСǸ䣬ҲǸСξˡ
֪ʤܶңŹļǿǿݾض֪衭䲻֪˶ǧ䣬ǸӵɫҲˣ嶶
ҲǸӶ촽ɳɤǵͺ˵
˭˵ҵһͷ˵
Ǻ˵һ䲻֮ٴαտڲԡ
Ϊʲôӣʵ仰һʣǼųɫһ䣬⻰ʲô˼ѵˣֱ˼ȦĺӻܴӾӪ߲ɣ
ȫҽٳֺߵġĻٴǼųʧɫ
ЦЦǸɰǼų죬û˵ôɣ˵ֻҲãֻȫĽ䱸ţҲ˵ϡ
ΪƴɱʮأͷȴһĪе³Ӣ۵ı̾ţ۾ȴ͵͵ĿǸӵɫĵĶһζˡ
ĪУһĪа꣬һ֪ӣϣ֪ˡǸͻЦ֮
ǺͻȻôһЦļһ죬Ҫ鵶ȥˣĵװҡͷľҵ˵Ĳడ
ΪոһӪʿ³çΪǸ̫ѹȲŻʧ̬ţʵҲ˵ҲףľҲ·˵źǺǵЦһ¡
ӸӲ׶뷨ˣôһ²Ǹأֻ⻹ʷĵһΡ
ףΪľԣҶûκεҰģֻøѰЩǿȴøùҪҶϵ븡򣬳ΪһԱԸĻУ֮⣬󣬸ʦְ֮ϯԴĻٴе˴ʧɫ
ʦ
죬зִ磬ӣϼ븡ҶͷһԲ¡һͷס˵졣
Ǻӵһ˫۾ɵôģҲŵ˼ޣҪһĿŶһֻ֡
Һгġ΢Ц˵


11 ͬ
ллôңҲΪѡǺŶǳϿѵĿ˵
ĺܸжһĪе۵Ԫ˧ͷϣЩױҲһ⵽ɱһµ⺺¶âĿ⡣
֮£Щǿȵɽ£ܵشȴٲ٣ֻǷɽկһʮ˵ĹսΪɽկһĸ֣θ֮УʵǰסĹȰڸе뷨ȴû뵽ȻᱻίΡ
Ǹǿ븡ģÿ˶ؽ󡣡˵
Цһ£ûջ֣Ƕӣ˵оУٵǸ˵𣿡΢ЦʵһЩλųһֿȵĿֻЩͨЩСÿԺԲƵСӱ㽫Ǽǧǿɱ˽룬ⲻʲô
˵ԥһ˵˵ʵţϴɱʲô
ҾǸҵĻû˻ᷴԡ΢Цţŵ˵
ǺӶŶþã˫ǴּĴ붡յһллΡ˵
ҵĸʦ֪֡
ҽӢ˵
Ӣ֣ͬ˯һݰɣҲȻȥɣҪ༶ϵֵܵȥȥ˵
ʦôУҪӢ˯һݰɡһųʣվ˵ʮĹʣԭйʣдŵģǼĸΪöܺйʣ˼ǹʣˣô󣬾ö֮ԼĸǵôŽʲôˣԾһֱйʣ
ʣҲǸߵׯںӣΪʵǸΪģܱѡΪһôһΣһʲô˵ʲôӲתĨǣҲǼΪǶ˵̫ǷҲ
˯һݣȥİɣΣ˯ʱǸ࣬ʮⶼˣˣҲǵĺ⣬ѾˣܲҰ˵ȥĻջɣ˯ˡն˵
ͷͷȰεȥȴĵڶʦΧнǧˣôĶӢﲻ֪ĵҲˣεĳӢЦһ£û취ֵܣ̫ˡ
˽⣬㰮ӵĻôľӢ૵˵һ̣Ӣֻص׷Ԫ˧ߵӣԼҲ͵˵ıԪ˧ܵҲϧ
ﵱϰƺŰͶңҲֻ뾡ԼŬǵøһЩˣҲûôΰġЦһ½̺á
˯ɣ컹кöҪأţ˯棬˯棬󣬺Ǻǡ˵Žѵ˴
ӢŶ˺һ㶣֣һҲﰡԪ˧һǹȭŹ˵޵ҲˣôأѵͲԼҹʱ͵ϮľͶԼһĶûУ
Ӣʲôأ˯ɣ۳žͰҹˣЩֵܲҵĻǳ¶ˮȥɣǵģҵĻһ°˵ȥ
Ӣȷ˶İԼֵˣһжԼһɿЦһ£һټѪζôϴֻ»ҪѬλʦ
ӢСĵĽԼϵ·ȥ¶һͨ׳ʵӲͬļǴ̴ļ⣬ִͨ׳ܱġ
·ѵǰ˿ڵƲҲȥȻϻһζǱؾС˺ܶࡣ
һոнǿԼһʱҪԼ£˭˯žǸ⣬⼸̫ˣټϰһ쳣Ľţɳܿľͽ硣
Сϰ䣬սӢ׾ͿԷֵóһ˯װ˯һСȷ˶˯ˣӢεĿЦһ£˻Լ
Ҳ˯ģҲװ˯һ̽һǿӢĳ⣬̫ˣԴһͷ˯ȥȴֺıȴʲôͬ齶̸Ҫǿ̫ˣӢֱˬĺϵľ
ӴˣӢˡӢ૵˵ţϣʲôҲ룬Ƭ̺˯ȥֳֻߵ˾˯ʱҲһֻ۾񶡾˯ÿˮֱɴ졣
ʵͷ˼ԶԶûִ˸ӣնİִϣֻмĳЦʲôͷˣͬ齶ߣĵ£ʱͬ齶ߣѵģҲõĵķֻҪǴ֮ˣᱻжֻӸλߣмĵ
峿ĵһսӵʱ򣬶˸Ƿ۾Ҳ˸ȴӲӲĶ
һƣȴһ׳ò񻰵ĺֻһ̿Լߣһ໵ľһһžȥΪĸͬԼĴϡ
Ӣô׾ͱһ㹦򶼲ļһߵֻӢû뵽Լúõ˯һҹˣǴ糿Ķͷû㱻һƨϹ˵ϡ
ۣűһ߷ɣŻʵſҲƣʮӺ۾˽еƵǹӢϣֻҪӢ촦һҹˣһͿʼżˣҪжʹĺֻŶˣȵа
ʱҲӦ˹æЩ֣ͣҵŰǵ׳ǲǰǶҳȥûǵˡе
ЩӶۣʦ⳪һֲǽٳֵӣǻǹԹǹȥ
ٺ٣Ӣǲ˼һ˯ϰˣ䶡߶һһʱûӦ˼Ц˵ֻǶ⻰ЩոߵſڵĻǲûһͷԳȥԭԭʦаʲô˵İ
޷̡ӢЦ˵
ϴϣһݣѾֹһεˣôûݵþأ̵ֿģζǲ̫ð
ڶ£ӢöľëȸԼҲúõϴһ£ˬ˲٣ϵ˿Ҳˮϴһ¡
һСȥȡЩҩ·Ӣ˿ڵİһǲ̫УҪȻĻҲ԰Ūһ££һ¡ǺǵЦ˵
ЩͿˡӢЦŽӹҩͲİ˿ĻĿζԶԶûдǰЩԱǰα
ҵĳ˿֮󣬶ӢǸƵĴң༶ϵĹٱȫһӣ


12 
ˣе񣬶룬һ񣬶ӢǵĹŹֵڸסˣĸеĻֹ񣬶ֱĲõľʽӢʱܲˡ
ɣѾ֪˽쿪Ŀģ˵˵ǵĿɡ˵
ʦһǿָǣֵֻﻹЩܲ˰ʣվ˵ֱڿǵһǶԶ𾴵Ҳ
ţҲǹˣûǿеķ²ѾѵˣӢرġ˵
㿴ҿ㣬˭ҲﶼúܣѾȰ죬΢΢һЦ᲻֪ǵ
˵һǿΪ֮ԻᱻĵƾΪ೤ųΪǱȴǿ˵ûɡ˵
е˶ͷһһûУǸʣ˵ȻʵڣǴǾǲҪһģ˶򲻹
ҪɣĸһˣӪΪһʮһӢһ˵ĶˣôǾû˵˰ɣЦ˵
еж¶ϲɫǻٲʮһ˶׽϶ǲڻ¡
Цһ¶Ӣ˵һһ㣬ŪŪͳˡ
ţáӢŵ˵ֻҪǴΧһҴû⡣
ѡһӰӲʵĺĴ˳ʵֻܳǵĻûУرСӣʮˣ˼˽СӣСеٱУ϶ǿһ
ʼͻȻ˵
ʮӢݺݵ˹Ҫ˺սѹǳӢȻʲôıʿ֮ȴҲֻӲƴӲɱçһתܼڿն۵һײһӪʹֽ˽ȥ
ȻӢĽϻˣ⼸ܵǷɿ죬ӦģӢҲĴۣո˿һѿѪ˳ڵĺӡ
ʿԴոӾӭһƣһƿھཫܵʿû˹ȥǸСûȷӦǸոտһ˵ĴƵĲӴոһӴ˱㵹ȥ
ȥˣѴŶҶϡСܻĺ
ҡҡͷ˵һѷǵĸţʲôȥˣ༶ϻǲλûĬҲ̫еԭˡ
СӾǲ⻰ֻ¿ȡսӢҲٴˣһĴ˳ȥСӴת˷ʱѾûӰ
ѡСŭһʮɢӪ˹ȥ
С䶨ˡųвҡ̾˿˵
⡭ʦ⻹˵ɣų˵
ˣһ־֪ûУǻ˼ӢͲһȼģǶ۾úÿúѧѧɡĶЩٱ˵
˵˵ǧĶųˣÿ˵ȭͷ߬ýģ޲³Լһ
Ӣһָɵ˺ʧӪʱ򶡾֪ӢҪɵһǳ£Ӣַ˶ʮһ͵ֱֻ֣¾ֱҲ˼ҵĶ֡
ƺһͻ𣬳вϵ˵£ֻǹһͷһʮ˾͵ȥ˶ʮ࣬ȴ˼ҵӰӶûץǸһﵱûԲע⣬˾ͻͷǴӵɵһˡ
СӶˣͬʲôڽְΪǿ׳ͷţҲܸɷȴǱ˾һȭ˿һоҲûʹָоܼˡ
ҵҪɢСʧһֺеֶеһѵӢһʮɡ
ҡҡͷֱڲŷӦ治̫ʺϵǧٵмأҪͷ𣬶ھ·棬Ĳֻ̫࣬ǵӶѣҪʵʩҪϣӢ
սûнӢ΢΢¶˵ۼǵЩѺ۵СӴµֵܾ׷ȥһӢûٲأ˽ܵ÷ɿ죬˵ؾвˣǧ׵ȦӺˣʱӢҲʧȥټ
СӷƺٴڶļֱӢûȥˣСӶҪ޳ˣʮ˴򲻹˼һ⻹Լٻȥ
ûбҪٴȥˡ˵ҲӢƣϵûã̫ʺλս
ǣûбҪˡЩվڶΧľĨͷ亹˵ֵǱˣһ㶼ûˣٴȥֻǳ˳ࡣ
صļϺСӴͷɥ˻վڶǰһ仰Ҳ˵ӢҲ˽˻ζûлһ£ǿǲ̫ȻɫֻͷԵҲСǿԶûпһ滹Ӳӡ
Сӣһͷͦ
СŵȫһʶͦأǻڲסľɥԽϴž˼ˡ
ȻǾˣֻһƺѣʵԶԶûдﵽһ˵ĵزӢȴǳΪһľˣÿ˶ǿĳ˵
ǡСӾһ񣬿ȴǿһǲĶʮֵÿ˵ɫõȥʮֵܴһȴǱ˼èץһһõ˭ﶼ̫
ڣǷûУš
ˡһĻĻ˵
ӢĪʳȻӢǿˣӣǸǿһϣǿԣӴԺĸʦƽʱǶҪѵǧ˵š
֪صĻӢΪǸǿôôҹͬһң֪ģôõĻᣬûЮҶӣ֤ģͷǻ𣿡š
ûСе˶ƽöʦͷһͷһʲôĸǵ˭ö˵ֻⷬȥû
ϲҵĸʦЦŶӢ˵
Ӣεºܣöʦ˵ĿУӴԺӢˡӢ˵˸񼤶ֵ˵ʮСͻȻһΪһ֮µĸ߼٣Ǽ¡
˵ÿһ仰˵ŷӢУӪﲻ˹ģǼľ񡣡˵ָָЩ˵
㣬ʣǰӢһȭ˵ڿӢ֮󣬾ųɾŵ˶ֵӢƾӢ֣۷ŵһһʿοЩֻǴǿĻء
ҵﰡĲɣʣһȭӢһʣӺͱͱӢе
ʣӵе˶ĴЦӢǳ۷ǧ໤Ӣǳǿ۷Ӣ˸ʦλӣҲɣʲôʱӢ˵ɡ


13 쵶
ѵȫĽӢҽԼ뽨ҲʽӢһݡ
Ȼ˿ڣҲֻôǧЩǿһнǧˣһ¾ͼǧˣԶԶĳ˻˽ˣǸ
⼸ԭ򣬶Ӣֱĸλأ񶷣ĲҪһҪҪһԴ˼ʮı׼Щ˵൱Ѷȵġ
ٴӢ˳սĸеĵҷ£СﵽõЧһӢ˺þòǽܣؾǰһͳľˣĶսŶսǧ˵СսӴĻǲ࣬ȴҲǰһ
ôգҼҶдЩţҼҼС׬һʣûмǮĸеƱöҪ޳ˡ
ǿǴûз޴ķ⣬һʮǿĲҰܣֻЩ۸ֵ͵ǿΪֻǵðˡ
еΪΪʳһɰٶ˵Сǿҹɫũ͵븡һҹ֮ٻѶĻǰǿ֣ЩǿҲ֪ǴЩ˵ʽֵЩǹǰѸֵжϽ룬ֻʣ²ĻڸʮĴۺŽǿ
ĻȻӢѵ֮쳣ͣһûкʵܲǳֿȭǿǴɡ
Ӣҵ˶򶡾£öʮֵͷۣԼȻǳΪ񣬿ԼмＸضúܣܱܲ˵ϼ䣬ԼĿƾյıɡ
Լʦ죬ץͷûǮȥţǮҲһ򵽣ԼʽܼϣͲ
еһ̵ģ˲ԼǵԼǰһС˵һҶȽϼ򵥵ӡ
һͼֽֽһɵСͼֽһľҶεĵӣָߵ˫濪Уϣֵӵǰ벿ֻǶһǦĻǰغᣬֲխȱ㣬ͬʱֵʽĵҪ࣬ȴһҲֵ
ǰľͷܵѰǼ̣ոһţӰһŵöѽһһȴһ䣬ȴǹŰӣֻһ̿ͷһͷСһѴڴһѾε硣
һ֣ͣһǶæеĴ˳ȥŷͽæ˹ͽȻֻʮ꣬һļȴöղֹ
ӴôпյﰡġŸѰ˿ںĨ˰ְͬںһƺ۵Сʳ
òãֻæѵ˵һеľεľͳɡ
һ˵򵶣֨ˣŶ͹ĺ̾ɴͣϵɫҲǱòͣþҲ
Ȼôӣֻõġæһñӿȥ
һ⻰ɫˣŰ²𣬡ϺֻôЩӣ˵򣬶ԶɡȻЦһ˵
⡭Ļû˵ڣѾӣĴٴδ
ͷǹ֡Ȼ˼ҲԸæԼҲǿǡ
ֻѰӣæǵӴǿ붼벻һҪǰæֵ϶Ҫ˻ûûҹĸϣ֮ڽǰѵӸ˳ľŪ˸ȥһҶڶ
ǰѵӸϻؾӪȲѰ˸ľͷŵ͵طˢһ£ľͷ࣬ûȵأȴһ⣬Ƕľͷβˡ
ڶľͷϾʱӢˣӲЦʦǸɶ
ӢðǺǣ⿨ľͷȥˣ⾢Сβˡæк
ӢЦ˹ȥץŵһӱľͷӢǰҶ趯Ȧ˼Ķϱɫ⵶ӲۣҲһĴˣ趯ȴķر棬ӢĹ򣬾Ȼǵֶ̫ˡ
ʦ⵶ģӢǰѵӣ˵ʲôҲˣϧ⵶ʲЩô󺺹ʸ˵ӣٺ٣һѵ֣Сһһ١Ӣ˵
֣֪ɣôһѵǴģͲܡ˵һѽǵ˻Ūš
ϧõӢŶﲻײ趯ŵӲС˵
ӢЩ浶ӵʿǵĿ϶ӱùеĵӶҪãرǸӢǰѲ֪Щʲô
Ȼﶼ˵⵶ӺãţðɣҾȥ취һЩţѵٺ٣͸ɡ˵ЦǰҶ
ǰѵܻ˸ʹϣٴܻ̣ЩӳҲ֪ǷȫʮͬʱͰһѵĻֻҲҪʱֵȫװֻĻƻ˶ˡ
һ㶼ҲֻܽЩˣȴţܴپʹ٣˽ǧСӱߣ˴ˮĵطӪͨһѡ
Ůÿ˵ȶˣʮ׳ǰֵͨɣһߣʹ˳̵ľҲ᲻ָֻ֮ӡ
ˮֶˣϧǲ֪ΪʲôȴڻûУһ̨׶ߵˮˮϣ֨֨תʱе˶̾
ͷûв򵶣æŶˮɾ̾ſ˵˶ǰôһʲôð
ٺ٣ôɴˣӴ尡ʲôʱģſԭʵ
ˣһֱڰæءЦ˵ھܾﶡ򵶣еǳĲ˼
ã㲻Ļһȥأ糵Ϊķ磬¯ķ磬ҪְҪȻĻûгֵСֻҲⲻν̫ϧ̾
֣֣úǿʲôһɫͱˣ˼Ҷвġ
֣ٺ٣Ҳᣬֻ֪ôһ㣬ԻǸְ֧ε˵ǲȥһ쳵䣬Щƹ˽֣ƳĸϼʱӦôպˡ


14 дƷ
ʵ뷨Ϊ򵥣ǾŪǯȻڻˮ򵥵Ĵֱ֮ӵ׼õģһξͳΣȻЩѧͽٴһ򣬿ǶǦˣĿǰҲֻˡ
ЩǿҲǰѶĻһ£ûûҹƴĴŵӣһ±ٶѵӳǣкüʦ۵û˹ȥöֵĸж
İ£Ǹνֳü죬˶ЩѵģЩʳԼӼͲòġ
ڽֳʱ򣬶ͷԽԽ͸ˣⷽʮоһʲôһǸǯʱ򣬰ն뷨մƳɵľͿˣεס£ϧǸβסãŵúһ군ˡ
Ľ£ʯīʮָӵĹһ˶ߣֱһ׵Ĵǯ¯ˣڶĸĽ£¯ϷǯְЩСʹǯԺ׵ľͰᶯϣǸ˱ӵѡ
֪ʲôԭ;˳ȥô룬̤һһ˭ǷٿǮһ
֮£ֻǳĶֳûûҹоţµŬڿԿ¯ˡ
ȵˮģȫееֳﶣͣһ쾹ȻԴһٶҶּڿɱĵԴԴϵ˻ıӪ
ڿ˳ĴˣȻĵ޷붡ǰѵòݣǱؾǸƳǡ
ô˼ĵӣҲû˯þˣѾﵽ˼ޣǰڵʱ򣬸ɽҵ˶
ѵǳʹֵӣɽǰѵ˵Ǧ㣬ڶͭ黹ģЧǲġ
ɽ壬ôˣͷʵ
ֲʵ̫ˣϺҿȥɽ˵űϷһóһѲ˵㿴ǴǰĲ˵ڻǰСӺ͵ĵӻ˵˵Ų˵ҶһԿһ£˵ϳһСȱڣҶȴһкۣаָô
̾ŽӹǰҶЩǿ̣ҲĽӴ˼ΣԱ϶࣬ΪӢûǵӾͷĲ٣һѰѵأҲû취¡
ɽ尡Ҳ֪ǵĸϲ̫Զˣûⷽ˲ţҶĳֲⷽǺܶʱҲֻˣԺҪȥ˵˵һ㶼ûдʱȱˣͱڽֳʱǸ÷糵ķ¶ֻһ£򵥵Ľ˵ķʽ˵һ£ֻ죬ʮСӾȻĸо˳
Ҳ֪ڵѴҲֻ롭ɽ˵Ƕֻǰļ䣬ĸû壬ֻöʮֻ߰۷䣬˵ͣҲǺһǰһƬʲôҲ
̵ģôˣͷոһ̨˵ĵӻһѩһһͷԵڵϣԴײһʯͷϣѪˮһ¾˳
赹ɽһᣬŴˣְ˽ŵ̧ŶͿܣֻ˲һ߷Сҽݵţֻǽҽ֮󣬶ɲǻ赹ͷôˣϳѪұѾʣˣȴЩΪ̫Ŷܵÿ˵㣬õЩѶŪһ
ҵүôˣСںԼֲɷҽεĲ˴˳һΧŶĴתɽе
Ҳ֪ô£ͻȻͻ赹ˣǰ͵ˣҽȾɽ弱ֱ֡
ҿС˵Ű˶š
ôôСݵ򶡵һʱΧΧЩһһʵ
ұ졣Сݺôô
Сôһһ˶ʵֵĿСݻľϵĶ۾
ĽˣȽΣգϷһ¾ûʲôϵˡС˵ų磬ڶϲ˼ʮö룬ֿ˿壬üͷٿֱüͷøˣô£ôôˣ
⡭̫żˣԡɽ岻˼˵
ˣҲûʲôС˵Ŷұһһ죬˾ʵֱ۱ͻԭλĦ˼ºЩ˴˼£ɷϣСݵҽĺֻܸ˼£ϵ˾ɢòˣôҽѧ˲ûǿϣеˡ
ҽû˰ɣɽСĵʵ
İɣڣʲôµġС˵תȥץҩ
ǾͺãǾͺðɽ¶Цݡ
Сץҩýҩú˳ʱִɽЩӻվﲻʵ˵ǻʲôøʲôʲôȥŲôţ
Ųҽ㰡ҲǹĶɽҡ˵
İɣأǶȥɣӦžˡС˵ЩӵĺӶ˳ȥЩ˼Ų뿪ȥŴǵ
СһҩûιأϮȴ֪ôõϢʣȻһѧһ·ɱҽݣոսҲŲסˣһڵϣڵĴ
Сæҩ룬ץС־ǲĺɫŽȥ
Ѿͷ֪Լʲô㲻ҪСŭ
ҡСôһ˵ҲѹС˷ŭСѾͷ˵ĸүһ㶼ġ
Ѿͷ˼ҶⷹҪһڿڵĳԲǣϵ°ҲҪһõģǸˣɲҪŹҲôƴС˵ٴζҩ롣
үү˵ʲôšһҩ롣
úúãҲ˵˻ͽˣһٸ˳Ҳ㰡ݻиˣȥæҵȥСЦλø
ҲŲءһ˵רĵιҩ
ѹʱѾǵڶƵʱˣĿ㲵Ƶ̾˿յϡ
磬ˣ̫ˡĽ
ˣˡҽݵⲻ֪˭ĽһҽݵűײһȺټ˽⼸һжСУСǿ֮Ҳ飬ǶԶİﵽһǰδеĸ߶ȣŶĽ߶赹С򼸺еÿ춼ҪŶ
˺ˣû£Ϣһ¾ͺˣȻȥϢɡֻһĹ򣬸ָԼĳʳƷҪûŵöæȭү˵ھ۷ڵӣֻǾøжһ־ΪҲֵõĳ嶯
ʦû°ɣ׳øţһĴ󺺼ȺΧڶĸǰţɤŴöĶֱۡ
˵Ƕܳµıô죿һżϵľȫܳˣһӾͻˣŴǰĹͷŴţ
׵Ŵţû뵽Լƨĵϣ֪ᱻѵԼֺαسǰͷأѵһͨ첱Ӵ֣ګګŹͷ֪ôźã˫СһʹŤϵñӡ
ôͷСһɾúЦЦȴ¸ոϿ̵úòܡ
ʦҲǹ㡣ӢԲֶԼų˵˺ˣҲˣʦû£߰ɣȥɸʲôʲôȥǺСһĺһȺ󺺡
ۼѹ޴󰭣ŷ׷򶡾ǣҲֵЩɤһԼûвǸ
ʦӢո̤ŵʱ򶡾ס
Ǹʦһ˵
ţǸʦǺǣôʲôˣ⼸ҲھӪ͸ʦජŵ㡣Ц
ףʦͷĵˡӢͷһ˵⣬֮£ȴδйһи
Ӣߺ󣬶ЩľһᣬСݵȰ˵˾ǣ˶һ
ڴ´ڴɵڶ˵˶ʮҸˣÿҩߣιˮιҩ֮ܵöһҪһֱȥĳ嶯


15 ǿ
ķ߳ҽݣĵöòʱ۾סðӦȻţ֮ǲöͿ͵оԼ϶һùζ
ľǼ˶ʺãҲͷ񣬶ûôǰֻһС죬ûӹýͰ͵ģӴҲ࣬⸡ÿһһָм֮飬סǵƽֻƾһ㣬СľĪݡ
ܵӵĸоͨͿڵеػ񣬾޴öȫЩƮƮģûкҲһ˲֮˲١
ĵ·̫խˣҪӿǾϻϣӱУеЩҪ齨һӣרʰһ¹䣬УǵĹҵҪչǵũҵҲ£һжҪʵӾһؼҪ߾·ߣһ򾫱ܶʮ֣˵ޣֻпܱסİȫ
һ£û˸ҶԽʱ򣬸̣ũҵ˲ǲȥҲӿˣǾͿҪøΪһǣһ糱Ĵǣһ½ȽĳУҪߣ˲ġ·ϣ
һεˣû֮ǰԼããĴϽһ߿ƼĳУȫȽĳУ߿ƻɫʵĳС
Ȼ֪ǸͲܵ飬ΪǸ磬Ͳ̨ûгĻᣬϲΣڣһᣬȻῴôСǶ֪Ѿ߳˵һȻزȥˣΪʲôչʾ̨һľ
ȻɫǶǼӿѪҺڶеоԼѪҺҲͬŶĽȫҲЩ١
Ŀһ㣬ôҾһ֤ߣһʼնߣĬĬ֧Ĺаţ͵뵽еСͨԴҪ½ˡ
֪УߵǼǰ룬߽ǶվſڣӶżʮĴͽܵİ£һѲ˵
Ȼʮȴûһ˿̬ȫļ𣬺ˮʪ壬ʹļⷢĹʮصţһǩһûж赸ʮ㡣
ͽܷ˶Ҫȴֹʵʵŷ䡣
һںʮ֮ڴɱ׼Ĳ˵ϵĺɫûȥӽ˻¯ȣϵΧĨ˰Ѻڴֵתͷ˶һûһ˿ľȣ̶װ̲ݣǯڻ¯һ̿˻𣬰ʹʹĳţһУ
Ҿʦͽ˯ĵطŴ򵥵Σϻһ跹ˣ΢΢ЩζеһϣԼСϰʹĳ̹Ҳû˵ֻǺЦû׷ʣܾΪʱͿЩԾˡ
벻ҵĹ£龡̹̣Ь׿ĵ̻ңüΪͳ˵
ʵֹңÿһ˵˶ԼĹ£ÿ¶Ѫᡣȶش˵
֪˵ͷȻûи۹Щ˰ȴǿ裬缸ƶĵʵڻȥˣ˭Ҳ뵽ؾڵ۹зɿԵıһ£ȻСˣ㻹һıϣǿǿɲǽʲôɡ
Ҹ㽲֮ǰ㣬ܸǸҸʲôֶζáҧҧݣϹ߸ߵļ⣬̸ڣʮֵ
壬Ҳܸκεı֤ҪǸ۹Ը⿴£мкܶĥѣ˵һ˭Ҳ˳۾ͻɸ̿ҵĲӸϣȻǳʵԼӦúҲʲô񣬵һ군Цһ˵Ľֵ
ҿ㱣֤һ£ǾҶԸûκεͼֻڸʵҵ룬һɣƽȣ룬κε۸üᶨ˵
ı֤κԼҪЧţȤĻһҵĹ°ɡ˵ָԼװһ̣ҲԼõȻ㣬ҲǿܹˣǿˣֻȴɵĿڶߣûκε顣
Ǵ󺺹ˣСסڴһĵطʢҴΪҴ½ֱʮǰʱһᣬյ֮꣬иãŮȻҪ˰գҸˡ
ҸǸԣҲ࣬Ӧ˵ҴˣŮ˶ԣһͶ뵽УȻûж飬ҲʶȴǱˣŬͻۣҴоһµĴʽһ¯ӣһһǧϺõĸĿǰΪֹеĸ϶ҪãָϲôƣֱӽģӴĥͿʹá


16 Ͻ
˵ɵһԼǸ¯ӻͦ˲ģû뵽ǸʮǰּͿԿóһֶĿǰϵӣֻһ˶ûзʣֻǾͳֲɣĻ
ûв͸ǽϢ֪ô©˳ȥһһ˰Χ˴ӣǰǨҪרΪǴһЭǴףһ룬Ҵ˶һ쵱ĺӣЩ˳ͻȫ屻һɶһɶԼòҲñ˵õּȻʼնúڽǵװǵĿһǴ󺺹ˣҴˣǴ󺺹ڶƷѣҴ˶Ǻӣûһث֣𷴿֮£ȫڵǹ֮¡
ʱңӵһ󺺹ȥˣ˵ӳ·ϻ赹ˣСݾңǽ˵˸򶨾ʮˣʮ꣬ѾﵱҵļңҲΪϵּѣɵڶҴ塣˵˿ۿ
壬ӴԺ󲻻Ǵǰĸ򡣡˵һļ
ŶΪҸһϺҶ˵ЩϹͷΪټһøٽʵһЩ˵վ
һһ¥Ҳվ֣һһֻյһ
ͷôľͷҪˡһֻǯһĴ֣ﰧֻȴòһЦ
壬һᣬǵսʿͻһҲܻһЩ㿴ǲھȥȥתһȦһ˵ȻҲ֪ڵ״̬ҪЩݣǿ˵ʲôʱͻٴϮൢһ̾Ͷһ̵Σա
ΪҸϺΪ˵˽˴¡˵Ŷе飬ʰһ¼򵥵Ķȥֳҡ
飿ŮԻö΢΢һ㶡
ҵͽܣĸ磬СˣҰˡ˵
ôһ˵ףԭ龹ȻǸຩСӣС˽ȻЩģֽȴΪʮĿʼʰĶ޷ǾЩ̸Ǻõë
ŶֳȥǴȥӪģǿǸķֻмôһ󱦱ʲôҲ˲ˣڸ¿ͷȥˣֳ֮أãӪͷӢ𶡾ˢҪˣҲġ
ûˣ̫ˡֳڵĸ˴ɽԶԶӭ˿˶еĻӭ˺ôĹǰǰȥĨһͷϵĺˮЩ̫ҲǸۻ
磬ڿϳɽ˴ˣɽŸк
ϹͷҲóתתˣŶΪǸ۵ýϺ̾˿
ţɽ壬¡ЩΪѵĶԴɽ˵
ҵʲô¾ֱ˵ˣǸˣ˵ʲôհˡɽ屻ĿŪЩ˼
ģֳȫȨ𣬰ĸֳ档Цһ˵ɽŸûҪˢöЩΪѡ
ǲ˵ҲôģǸõȻӣũߺͲ˵ӣɶǸõĻɫЩͬпϲϣҲѧϰһ¡ɽˬʵĴЦûһ˿ӡ
ɽϵô˵ϺҾͲˡʲõĹ˹˵Ƕǵˣûôα
壬㿴ֳʲôҪĽĵطûУٽʵ
ֻҪ¯Ӻ͹ĴһЩУЩû⣬ͬʱúǲеģȶȲҪЩ̿УУǻҪЩĲӽȥټˮķʹý̿ȶߣĸϲƷҲ˵ֳʱвһжúܡ
̿Ҳ뵽ˣϧҲ֪ô˵ͶҴ̿ҲѣָһǾͺˣЩĲЩŵùȥѼǶֻܰҪסӲϵķܣôǸĸֲľһֱȡ۷ŹĽ
ĻٴβĿȻ֪̿Уֵ̿ĹؼôЩƽƽӲϳصˡ
˼һٺһЦ壬ȻҲ֪⽹̿Ӧô֪ѣֻҪľѧᣬȻҲǵļǸոտʼʱ̫࣬ˣֻӲϣбİɣֻҪй¶ȥνˣǱ˰ЩӲ϶ȥֻҪ֪ǱҲǷϸ֣ǽǵı˵Ѿ˸õķءЦ˵
Ƕܵ͵׹ЩӲȻۣѰõĶǼʮüÿҪҴ岻֪ٴ˲׵ģֻǿ̫ˣû뵽ѡ
ǻҪһСһ鳡ϵ飬󵨵Ĵ£ǸиȽĲóиµĲϳԭʼһкܶ˻ԴҪȥǿһǮ˵⴦ɹĴЦЩʲôʵˣԭǸ磬кܶҶôɵģֻǸһֱ䵱ԩͷĽɫ˵ʲôҲҪֵüһˡ
ԣǵĸϳԺƳĵڴ½϶ǼƷˣЩ·ź߼۹ˣЩǰ׻ӣʱҲѵˣйǮˡһ
ǵҪȥԸô죿ʵ
õģǿԷһƷǿ϶ÿ¯ɹģɹĸϱЩͨĵ϶Ҫõö࣬ɹĸԼúˡЦ
̰ﲻɶðôһ뷨ȴû뵽˾̵ĵһ


17 
ϣе˶Ǹɾʮ㣬춤۵ĹһԺȣ춢Ǹ¯ӣƵͻשմɵڳɵĸ¯ͷصľƳɵһοǧˮȫôƣֱӽεĺö
ģѾ׼ˣ͵ſ¯ˣ¯ʱٽ֣ΧŻȵĴ¯תͣǹȣʹС̴¯ڹ۲Żɫ
ͷûе¶ȼƣƾ¶ȼƶûУȫḻ۹۲죬طҲһ£ܴӻɫ۲¶ȲʱҲһεط
¯ͻȻվһɤӣŵö͵һԼ¯¯
¯ඡ׼áӵĺУ׳ŰӣŶǶƳɵ޲֣ųص¯קаٶȵյͷ
ͰˮЩӵͷϽ£ʱɵİһţ𻨱䣬һ¯ĸˮ˳
ˣе⣡ֻԶԶĿ˸ˮһ۱㿴⡣
ֻҪȴǰãͱʲôǿǵĻȶһ󡣡˰˵ѽ׶ΣֻҪ⣬ʱ¡
װǧˮ¯ק˳˳컺ĻԽԽȣȵöͷǺˮȣⲻǸˮɹϣ
СģԶඣŸˮඡĺУӽ㵹ڣһ©ǼͲ̵ۣľ룬ʱ佫ˮƺõģ
һƬƬĴɱţž͸׸ˮӾ޴©㵹ȥɫҺţһ׼õģ
һ¯ˮ˶ٶѸֵģӣ˷˲٣Ĺ̵סˣԺ󻹿¯
ģӱ˳ȥȻȴȲˣ˳ȥòˣȡһڳϵģӣҿģ¶΢΢ЩεĸֵҪеȴ
һԭĸֵѻȺԭײһ£һԭëûУԭĸֵſһСȱڣپڼӹĻԭˡ
̫ˣЦЦǽһˬ졣
ǲУûպãݡһ۵ҡҡͷ˵
ڿ֪ˣʣ¸ĽĹͽˣûϵǧżЦ˵յøˡ
ţҪ¯ӣӵ䷽ҲҪһġ̸૵˵
ûû£ããٿ¯Щװһ»õģԺиõģЩûüǮôҲƵĵǿɣһ˵ٺٵЦЩɵġ
ţȵ϶ʮ˵ͷ˵ʮѾϺõˣһװʽֻǳʮĶ٣ֵ֮١
ֵѴʼÿ۵һϰٴΣ֪ҪĶõʱ䣬οлҪ´ļɵȵһѵأһѰֵǧ󣬶ʮԵϺõ֮ˡ
һˣѴһ£Ѿˣֻһ£ǶǦͭѲʲô򣬿еȹԽũеĸŮˣһʱ֮䣬ĺӱߣһĥʯ֨֨µĥڶǧÿ춼ҪСʱʱ䵽ӱȥĥ
ľǼҴҵѡģʣǧѶʮֵֻʮĹװ˻䣬խĸֵһңˣŪһѣûµʱӢˣϼ£Ҳǻ硣
ӢŴҶһƬͨ׮Уֱ𣬽ȥƵĳֱۻֵȥֻһƬʮȴֵͨ׮гб׮䵽˵ϣӢϵĵȻ
ãͻǺȻû˵ҲȻ£绢
ȻǺõȲðȴҲǾˡӢŵ̾
ǿȵ϶ʮһ죬һÿһѰһһѡĴЦ˵
ȫװʮľֵҲѵãֻлʵ۵ĽӢ̾
Щ˵ֻʱԸãǻиõĶװʮ˵
ֻеУҪùӢ˵һӽĺȥ
ùҪһӣ̾˿һѺùѡĵҲҪʱУûôʱ䣬ϴδɽǿֻʱǴˣ綼ġ
һѾмʮС̽ˣȻǴˣѾʮûӰˣԽԽ˵ģֱǱǰ
ӦŪװſڴ֧°ͰţԼסСݵҽԱߣҲʱţԼҲʱС֣
ˣѾͷ湴ţԼһǹЦѹûˣҪİ취
ǹ󵶵ҩǸɱ̿ȱȱľûʯʲôȻһЩ֮ĵطôߴȵ͸㲻ˣýϣŵʯϣʯһʱҲջҪصԭʼϡ
䣬Զ빥Щ󵯹һǶѾʱˣǿԹһοɵҲϵڶεĿǰʽ·ߣҪƳһСͻƶ볤ɱһԶͶһǿϮܴˣҲء
ͶͶֻͶ¹ˣѵҪŪǹǶʱˣڴϷ˸͵͵ĺţƿôס
ôǲǲվſʵҲֻõĺߵ߶δü
ţɡһµеҲܻ䣬ֱӽãʵһʼԼǶˡ

ж磬жˡЦС֣Сһ죬ٺٵɵϲľСۺ죬͸ŷۺͿɰȥҧһڣƵ˼ֿɰѹȥ١
Ȼä˫۾ȴ볣죬۾ûãӤһڰ׷峺ףСӼʲôһӴ˫۾ʲôˡ
ģʲô°СƵȻ²ȥ֣뵱Щ椵ı¶ȥˣЩŭϲͣĺЦЦͣһػҽݡ
һͶĸ콨赱УִﲻʲôæЩ뷨һһһէʵṩ˲ٵС
µĸ¯ڽ赱УǶ׵͵ҪԣµĸֳûнڣǽһɽɽʯĲȡҲ㣬ʡ֮࣬Ҳ㹻Σˣ޷ĴڣѾʮ׸ˡ


18 
¯ڲϵţһĸֶƳҶũߵȣöʮĸũߣƬ½ϿͷƧͷһˡ
öĻ˵۲£۵ĸֺãũԼˣֵĻ·ÿ춼о̶ӣֻڸĻã̶ֻǴ·ͣǿΧνʧ
һ¯ø֣ʮ³һ¯ˮֵƼһѣ̴ͣİţЩĺҲһһ̵ģںǼɫѾﵽʮˣԶ
壬Ѿȡ˺ܴĽ𣿡ֺǺǵʵ
ǵģܴ󰡣ЩţЦ
壬ЩϺ͵Զܺʣµ뷨Ҫһָϣӵкǿĵԣ񡭡ţָϡ˵
ҪıӲϵǰЩӳ˼¯ĸˮԺãǿ̫ˣڶڲֿأҴ㿴ȥ̹ڽŵ׿˿˵
ģ£۾һֿȥ
ٰûܹκδҶڲֿĽקһһ£׵ľ˰Բһ֣Ƭ˵һ˻ȥֻҪһ΢ıΣ˵Ѿˡ
壬һվ˴½ˣĹֵͶֵ˶ӣһҲˣ֣Ͳ
壬һ¯ˣһ£ֵԺõĸ֣дãͰ⼸ֻҪⳤ״С˵ţҿһľֽ̿ϻ̶ֹУ˳ߴ硣
Ƶ򵥶ˣֻҪľģģͱˡŸɽĺ˵
ûô򵥣ҲЪϼ죬ڿ۸һǧҪ壬ΪԼΪ˸û㣬ĿܾҪһ롣ɫ˵˵Щ죬εԼĺӣһСģקʮ
ĴͽҲлˣЩľҪ⿳ͨͨµ֣ӣ֣ľҲֵýµ֣ͨˡ
ӱľǾĵ޳һָָƬ״һƬƬĲһë磬֮һЩŮְæˣϻ𣬻ϼϼǴ䣬ӷŵСĵĺ濾һ߿ҪͩͣȻٿһҪǳϸĲС
ԸƬ¯ںӱ߽Ŵĥĥù⻬ܵľȣڵҲСͽţƤţȴСָ֣ԲĽҪ㽺á
ڸֳڵ̶˸һˮƵһЩСѧͽװЩСƴƴճճҪͣƤȵȣæûڵأҪʱ䡣
ʦңӢͦڶǰ˸׳սʿǻġ
ȻµˣԶ̵֡¶һƣɫЦ
Ӣɫ΢΢һ䣬սʿûвϲġ
ɣҪ֮⣬ƷƷǺǵЦӢ󷽵鳧Ǹһۺϲˣ쳧ʵ鳡
һӣǰʱ㣬һֻǿܴﵽ̣һ仹δÿͨĹֻһң׵Ķ٣Ȼﶼǰģһһҡ
СģӢļӦòɣˡ˵ţȵװʮ֧һ׳ļëûе겣ֻмѼ𣬼Ǽֻë˸⡣
γֵָƳɵģȡɲ֣ɽͩͣԺԼѣҾľľûһë磬ͷǾֽʯĥͷ⣬ϵȵĺü˵㡣
ֵݹһѹһ⸲ƬΪصķһңصĹһ֨֨죬һ֣˵һ˻ȥӢɴһùǿĹ
òԹ֪ʼ˵
ӢҲٿ¼ǣವһһ׿İӷžһըһȥδߣ뵽ƵΧǽС
ɺ
Ӣҡҡͷʦ⹭ãǻУųϵ޷
ӢͱµˣֻǸõģļͺţͨʿСŵģУոǸҲǸõģһʮǸš˵ţһŹȥŹ˺ܶ࣬ͨĻֻҪһܿλǲģһʮӵУιѾǼˣʵĸ˵Ѿˡ
⹭Ϊ˳أӢ˵ϵĹʵƳɵһ
ΪʵĵģȫƳɵĹ
ʲô̥ӢɫˣԪ˧һ̥Ԫ˧ܿٲĵн񹭣ֻ̥һѼΪףһΪҪüʱ׼ϴƣҪõĹʦʱܴƳһѣ̥
ûʲôþȵģǸлһһ̥˵ŵЦеӢߵ󼸰Ŀյش涡ѧͽװ
һεļӣľƣ۵͵ģһ㿪һһ˾ܱߣ̧һŸŵĹ˹Сĵİŵϣã̤סǰǣһᶯһˣÿһѹֹתֵָĹҹҵ󷽵İͻ𴦣Ȼ󽫱ķָҪһŵĳСĵİȥȻˡ
µĴɱɲ˾ܰߣڶ;ƶط㹻ˣҰʱһҪСģһСĽɿĵܽ˴أԹƬ飬ֻʱģҴԺƳϼ֣װΣա˵
Ӣֻǿһ۾֪ˣָһʵ
ǵģֻҪһͿԽȥ׼߻ûüװڶ˵ɣͺԺƳó͵ġ˵
ӢƺûƶԶǸӣǼӴģһƥôӢһᣬǹֵĸо͵ؽһִļ֧Хŷ˳ȥڿлһΣŰб߷˹ȥȻƫһ㣬ǽǲߣͽӴһı߽ǡ
ʦղ˵ⶫҪƳóͣҪӢһɫʵ
ţΪ׬Ǯܲǰ׸ɻҪġһε˵
򲻿ѽʦⶫɱ֮󣬶ôɣԱȵϺĴˣֻ¡Ӣһɫ˵
ȻҪ˸õĲŻţİɣⶫʹˣ̥Ҳģڵĸϻ㣬伸ټҪɱ½ˣǸǮĶЦе˵ľǲôɵҪǶҲҲϣ׬Ǯȥ


19 һ
ҪǣиõĶЦ˵ͼֽô
ţ󣿡Ӣɨһͼֽе㷢ˡ
û󡣡
ǣȻãǼ۸̫ˣףٶӢɵҡҡͷ˵
ҵȻ֪Щȱ㣬ϸɲͨ󣬿ϻûУһοѹȥʮǿ΢Сһ㣬ֻҪǰȫɵĽңֻҪһң֧ͻһʮûʲô⣬ȻⶫȷʵͦͦӵģʲôһôǧֻҪǮˣ𡣡Լʮ˵
ģ̫ˣʲôʱװӢ۾Ź⣬ΪһľˣûʲôȾӻװ˸˵ˡ
°ͣͣӣһССļ⣬Զϼ⻹ûнϻȡҲûнģѵѾˣܿͻ㶨ġ
õȣȰѵװϰɡӢҡͷЦһ˵
û⣬ɵµǵľɵɶţò˿ģǿɶǮšЦ˵
Ӣװһ³ĺõĽŲľȥˣȻ죬ͷæֽһȥҸˣʱ̫ЩֹˣǶȴ֪ЩúˣһڷɷչĹؼڡ
ľҪжҪ٣ʶãû⣬Ȼ˺˵Ͼнˣ»Ǯʶֵصĺ֣û⣬ߵǸ߲·ߣҪãֻҪ˲ţŪ˵ȻСܱдƬĿյؿԷչƬյǵشȥǿвȫչһĳлصģԼ׶ôû⡣
壬̶ɶʱ۳ž붬ˡŸͷ﷢࣬񫷸û취̶ǸҸǰͷôһ㣬Լҳģζô
ˣǿˮأҲҲɫţ̶ҲϲߣߵۺëһЩϡȻ󺺹·ߡ˿Լ̴һ
ţﶼиףɲû˵һĩӣľҲ˹ҪһЩ̲ݣҲ˹̣ɵصĸԼһơ
ѽǸɶŵòϵ̴ˡ
ôõķƵҾȻû˵
ɶҲȤ
壬Ƭ½ϳ̵Ķ಻ࣿʵ
࣬զϲڣⶫԣкôЦ˵
ͳкôˡԴЦ˭֪кǻûʶˡ
Ķͺã̴ӣָָǱѾĥ̴ʵ
ɣǮ˼ҿɲ˼Ҷˮ̴ûǹ̳ζæ˵һĽı顣
Ǿͺãҵ뵽һ׬ǮĵɼСһңҲѿйߣˣ˭һʣ̲ݣ׼㡣־һҪɵģ
ⶫͦģҼҵﶼɹϼʮһҲ鲻ˣ̶ˡɴ̴˵
ţͱˣʣµĶңҼҶ£׬ǮٷǮͣɱ˵ֻһ룬һжڹƽԭϣҲԶô׳ɡЦ˵ƨϵĻҳȥ׼ˣó̶֮ǰһ̲
ϱӳǰѺ֣һٿµ̼˸飬ʲôͻͣʮ˵壬Ҫ̿ɾͲˣûԹۻû˵Ҫ㣬˿ȵȼʮ򣬺ѵõĻܴﵽǸˮƽ֪ˡ
ٽ̲ݼеһ𣬶żԵýŵСһֻʮĻǳλ˵еһɻԽš
ССģ֣ϸ㣡ԵýŵСһοСĨһѺˮڳһѩ׵ݣͷŸɻ
˿ģȥģʲôҲģװͰֻôȴ⣬򵥵ķþƣϾƣȻζһˣȻܷ⣬ʱͬҪѰѹ򣬽ʱ䣬˸¯濾ҶŴ¯⼸죬һ
Сӳ˳æȥӣһС֣СˣЦ˼Сűҽװʲôûпӡ


20 ս
ʢһ࣬ȥӣռˣصţǺȻǽͬʱһһϣ̵ö۴ͣʣ͸ͷʽ˳ȥûһһͷˤ˽СݺһЦ̹ǰѴװӵҶһ̵˳ȥ
Ӣô£е
ǿˣǶԡ
ǿˣʵ
ǣһǵͶʯɲʹˣ㿴ǷɢˣûӢˮָЩŵϡϡǿ˵нǧ˻ƽǺдô㵽ģɾƷײӢƺǼΪߡ
ӢЩ棬ǮˣһЩһЩ̫ҪĶⴲ󣬰űϻս׾ܻӢļͷ˵һֱľˡ
ޣˣʦ
ˣٳԼＸ֪ϴδʤ̴רҵʿ˰˵
ǺãҾȴ֮ˡӢҲһνӹָȨǧսǧ壬ʣڵķʱ׼ǧٻװ̥ǿ׳ʿϣôʱרְѵѾһЩӣȴ־ͬʱľǸǸƴյֱѵٰӢרҵ˵Ĵæ
׼ֻסǹ֣ˣʱ׼ͻ̣Ӣţֳ̥Ĺǰһץߵ̥ƽʱûѵҲûٱӢʰɲôͣ˵ʹ˵
ܱƵĶƣƬƳɵĶƺܽʵǽͩ͵ӽ㣬סһĹûʲô⣬ǲ𣬺ͷĳǹõǽ͵ټһǹͷ೤
һųӢ
ߵߵ˹ţܱ׼ٱȶҪ׼öࡣ
ｻˣƽʱѵǹӵţʲô飬βң˭ҺһҪ
ǣ˭ҪǺˣøʦ֣˹ӺӢûҰģƽʱҲעƺ¶ڣҲҪƺΪʦʦԶǶ
ɽӣԷĴ󡣡ӢһĿǸŻƶĴȻǶֻһ̨ɣɵģڵĻ˵ڰ˰ٲĴǵвġ
ɽӣǧʮ齨ɣܵӢŴʵͨĻǿ̫࣬һɫ㣬ޱ飬ǻһ
Ӣʮ˾ʧڶ鵱У׼õһƬҰرȥǵطڳһ׳ĵصͻϮġ
ǧǿ۵ĹֽԽԽˣĹͷҲðһϸܵ亹⻹һָôģս
һųваųڶЦ˵͵طֶվڶ棬ŵһӣʵʵ˻ȥָԼĶ顣
ģĨһѴͷͷ򶡾εЦһ£֣ʾýŲùԼһͷæסǸһ㰲ȫС
ٲԤǰյϵİǣĬĬļţٲԶǿĹѾʼˣֻ̲ƮǰԶĵطһвûС
˭ʱ©ӣȥʶֶĹзģæҪڶʦǰ˳ᱻġ
ٲŲӺɤ˵һֻŲӴĴ󹫼
ಡһ֧֧˳ȥѵеңŷżظֱʮֵѵ׼ʮϢһʱܹٷŰ˼׼һʰҪǣǧùǹ֣൶ǵ֣ǹͻ֣ȫܡ
ٱÿʮǾǧ֧ǿһɳһǧˣƽһֵܷ֧һ㣬ǧ֧ʮֱͷһһҽڶӵĹʮ֧꣬չȥֺͳǹ̤һֻǵǰٲԶ֮ĵطֻʣһѵʬ壬ôãȻܣһգ۵ĹǧûˣֻһصĲҽкߺ
ĶҲˣΪ˴ǰһ㣬ǰǿһͨ¸ɼ£û뵽⸡򼸸²Ȼô̬һʱ֮䲻ֹˣʣǽǧǿˡ


21 һ
ڡ⹦ӢͺһӵµĿӶ˳ŵֱ˹ȥҲǰ׵ľ룬ʮܵˣ̫ˣת㣬İǿӦʱûУֻþһƬȻͿԼĺŸ
ӢһٵͽҶϣٵⴲҷɣʱһֿƼ൱ߵľ²Ʒһ޶޲ˡ
쳷ӢǿӦ˹һҲսϵߡ
ۼ˴ǮĴôˣ۾ˣһŽһ㶵Ŀʲô׷˸ˣŮ˼ˡŵ۾Ųŭš
¡¡ˣ֮󣬺ĲҲǰͷӢɽӰѳ̵ľʹ˳ܽǰףһʼأЩ˴ͦ͵ģܵҲ죬ôڻˣѵӸˣ
ӢģӣԼҲԹٵĿսϴȱӣΪðԼҲݽȥÿӶԵļǺţǱܶȥٶ̫ˣû㡣
ͷһһȥÿһƥζֿԼӲˣԳԵˡ
ԿŲͣˤ÷ȻҾ徵ӣֻһжˣֻͷǰ塣
ڻӺţִǰ乭Ӣ˽֮ڣͲˣĲҲˡ
ˣˡųǹţǿϸȥ˼һһֶͣмˣҪ̥ҪһеָͷѾҸĥƤѪֱ
дĽǧǿͷ޼䣬ʱʿ໵Ľһγһ۾ںĶԲͣĹʿֵǣ尡ȳģүͻƽɱһͽʮһŮˣͽʮ֪ŵܲܶңҲȷʵʿ
ܱܡӢţΣ˸ߵĶƲһγһεʱء
ǹǹ
䣬ǹһ೤ĳǹ˶ϣĵһЩǿҲˮײֳĳɱùԶѹԣһţӢѾ˹ϣ˭ˣһͻȥɲѵʱͷļţ䵽ϿҪģŻܻˣ϶˭Ҳỳɸʦļ
ͻ̣һΥɳĳǹˢˢʹ˳ȥڶ֣ѹƳĳǹͷݺݵʹ˳ȥ޷ͱ˵壬Ȼٺĳһͱ˳ȥ
ǿ֮ͽżҲиǿ׺ݵģĸ񿪳ǹײһˢһƬâǰ𣬳ǹǰǿһƬȻ˾ͷֳ˼Ƭֱӿƶǡ
䣬ṇ̀Ϊϣ޷þߣ͵ֵסǿƾһʱѪ֮ȷʵһЩͨĴ޷֮⾫ѵְҵˣȻѵʱղãȴҲȫˡ
۽ǶɳѪˮԼǧȫˣǰǰ󲻹ٷĹ򣬾ôûˣԲҽһųǹ쳤ХŸԶԶģһ󺺣ţϳһŹѾˡ
һ֧ǰķԹֽһʶǹ񵲣˵һ̫ˣǹֻ˼βŤббĴĶв˽ȥδֱӽӴӴƨ
ʣǰһϴˣϰ죬ۼǸħĴ־˳ŵùֽһͷܣֻ˼įıӰ


22 ̲
ͻʤóԾЩոմһʤ̵ĻҲסˣ˭û뵽ս˳ǵУֻ˰˵жƵţֻǻһƤѣôٿǰ˵ʬ壬ٿЩսֻһƬš
䣡˳Ƥǻһĳһһ
䣡еĻϵ޺
䡭ӢҲ˳ǸһκԵ䡣
մʤʦӢڶ˵ʹ͵£ӢҲ
ã⣬оƣһָǵĻˡ
˼ͷ󣬾Ӫǧپ֮⣬ȫеѵϣΧŻѣţͷһ̳̳ľƱ⣬Ӫձţ׸Ҳӿ˽˱Ⱦƣֵ⣬ÿ˵϶˷ܵĹâ
˴δʤ֮ǰʤźܴĲ֮ͬǰ˵ĻôһԿʤǿбһ֧ǿ飬Կ֤ǧȫļȫҲζŸӴԺٲǿ֮ƬָĵأûǿΣֻ֮ҪһģԺȲһ˳˱ͷһжģδս֮󣬲ԸԸ⣬еʤ⻷۵ͷϡ
ʶǿ˷ܵǣΪԼΪƬأݹͣ첻ɣⳡȫףУӢվȨʦʼնվ󣬴ǰҲ¶΢ЦһױһԾΪһ֧ӵľԽ죬ˣ֪ˡ
ֵܣս൱ĲžЦǺǵףףŶݵʱӢ˵
Զǿں֮ڣǳκһӣǶǶ֡ӢʤȻѵͷԡ
ףʱǰȫĲ𣿸ش磬ܵشĸңɳ룬ĻҲʵ͵ǿˡ
ʦ˵ǡӢͷӦ
Ҿãѵ֮࣬Ӧøһ㵣ˡЦ˵
ޣʦкθ߼Ӣæʵ
˵ӵĽ裬Ҳ㣬רҵ˲ţ˵ƣ˵չ㲻̫ࡣžƾһοڷſԣǷŵϰ뱲ӣ϶Ц˵ĴǷû˸Цֻ޵ľ
飬ʶ֣ÿһҪʶ֣ҪΪһֺ飬ʵϣʶֿǣǽҪߵĻʶ̫ˣҪøÿ˶ţǾˣ֪ʶӣѧʶ˼뿪ɳչͱҪĻĻͷԲŻӣͣӢļͷ
ʲôɳչʲôʶʣӢԺףҪÿ˶飬ܶ飬Ŀе
ܿ𣿲ûССζҪһ棬СҲζſԺãȫʶ֣ŵһܿЦ飬ȫûǣһŶţ˶ѣһ̼ʽܿͿռĴЦ˵
ǣ飿ӢʹԴӵø֨죬ЩȾƿ񻶵ľ׳ӣ˵ѵɱ˲գ۵սʿӢԴ˫ִȥץëʣӢ;ͷƤ飬ԼҲʶǧֵİäѡ
ҪԸǱдʶֽ̲ģ󣬹ЦţһڽеľƸɵȻɴ˹ȥ
ֻÿиɿʣⶼԼ׾ƣʮ㵫ǲͷ˿ڿ֮Դ
ˣУһˮߵ˴ǰʮ׼ȷĽˮ͵˶ǰú棬Բֱ֣죬Ȼ۾ǸоȴΪ΢΢һ죬û֣룬Ľˮ˶ĴˮһĨ죬Цվ
ûȣЩˡСʵ
Żŵĺһǽ˳УУѰڹȥ˵űҴҵȥֻһθ֪ȴˣһײϣҪȥæûһܵˣɵҡҡͷһεûطˡ
࣬Сһֻ۱һֻ۵Ц˼æµڷƵ̲ʵ黹ڼȴ˿УûյĿеĺ׳Ҫд̲ġ
һӸ˱ɼͷͷīˮһ֧׵ˮʾˣˮһ̲һ̲ģڱͲ޻ˮ֮ǺһЩ


23 ִѧ
ҵĲѧϵֽ˺ˣⶫ˵ףҪˣȣûȫܿȴдԱߣȰдȻ󶡾èܾԼŪĶôһ£ͷѧĿɶģһڰ׻Ŀαʲò˵СѧʱĿȫǵãѵøһȥѧЩ̵Ŀȥ֪ʲô⡣
Ҳҿ԰ƴӻԴٰգǧЩɶͿˣùŽϣˣҲҪϣӼ˳һǿԽ̵ġڴ⣬Դ˼ţͼѻʦƴ
˶֪񶡾ڱչо飬飬Ǻø⣬һҪڸǣֻһͼһˣ˭ǸΨһĶңҲǵ¸صĶӹүӡ
˲ڶչʱţʮ꣬һүӾ͸ˣλãҲҵδ֮ǰλ¸صΨһĶӹүӣڶǸҽĴСݣͷ鶼һʮصĶܶˣɾ͸ˣڸӹүһȻҲڴˣȴȻ߰ͨ˽ӽҲڰٰǧģʶһİֱɡ
Ӵүӣˣ룬æүãףȻֹŴĶˣûоηŵϰ뱲ǻᣬ˵ߣŲ繷֪ʶûйŴôη
ֱֱ˵ӹûϱֱ˵лŭζɵֱӣڿɾڲķˣӹүһŭҪдˣүӵڡ
үл룬Լˣֱ˵ãֱ˵áͷ
˵ˣе֮½⡣ӹ˵򶡾vһһʮͷԼܲģæÿ
үл˵Ǻαءæסӹүӽϡ
ڱչ飬Ҫеϰģӹүʵ
ǡ˵ͷ֮أֻпǣֿܱɳԣĻԻͣҲ꼻һָ֣²ӾۼҪѪУ˵ЩʫľҲûð
򲻿ɣ򲻿ɰƣʹ֪֮ʹ֮֮ޣ֮šӹүЩҵ˵ɣȫʶѧϰв˵ͳελȻ⸡һйĶˣǳõ޹ʹ˼뻹ͣû֮ǰ
үӣһξҪˡСӹִһˣǷвɣ̫Сˣûκεƣֻİ취ߵҰ·ӲſܴһƬĻ⸡Сһصǰǿ۸ĵزЦ˵
⡭ӹүӵɫЩ̫ÿڶʵϴͳߣӹүӻûôֱӶײ˵һֱֲ÷
ʶĶѴʹˣȮвɲţǽڲáӹүӸɴðչв
ȻȻһ˵飬ѡ˲ͬİ취үӽŰ˽ӣأҵʶַʽСҰ·Ӳֵһᣬѧ޷үȵġæ˵үӽ̵Ķι֮Сӽ̵ģƽ֮ͬ·ģͬ·ģûгͻûìܡ
ޣ˻ӹүЩʵ
⡭ûϸϸĻСǾҪүϿˣҹҲšЦ˵
ˣ㾲֮ļˡүӳƬ̹˹˵ǡ
С͡æվү͵⣬ԶȥŻת
ǽЩѧϰõĸ˳ʮĸټһЩƴĸŪʲôĸĸûʲôãֻЩûнӴƽԽԽͿһдӼӲֻҪסĸס˶ٱƴĶϰ
ĸĸڶûãԼҲ㲻׶ŻѧϰĶԲˡ
ûǸе˶۵һڣֻѡʮ꣬ŮѧѧϰаһֻǻҪЩȥ
ʵ̲ݵʱ޲Լ©ٳĽ̲ģϣƻʮССѧһ𣬴ƴĸѧ𣬿һʮĴүǻдСϱѧϰ׶Ŀγ̣̲סЦЦ֮֮־ЩжԼλʵ̫ˣܵǿѹŮҪΪӾһȻŮûôأЩŮҲԺ谭߽ãӹүһ΢
ӹүӹȻܹϰÿһ˵룬漰棬Ȼ˵ˣӹүӵûиߵǸزͬʱȻ̵֣ЩĵƴЩѧİ֣͸Ź죬ֻҪ棬ټ϶ڳˣٱȶǰ뱲ӼСѧ̿ˣ˵ĽǿȻ١


24 ʵ
ǳϣĸǵʿ׳һһεЩǿʱҴ⣬ľȻƽŰ׹ǣȴȻλ¸صүӵĿУѧģһЩ֮ĶõһϹСնʶ֣Ѿ컯ˣοܻݼĺ£˭ֺܾ¡
ʵĶУо̾ӸֳʵеõĸִƵģʮ˵г˿ϸϸͷ˿Ƶģ˿ϾƺͷԺܷⷢͣȡ״ɢķŹкõֽ
ֶ̻мװϷƺõȦƤף궯ͿԴһгһָ볤̾һѩף˿㣬óһڱᶼˬ
ļǹۼһÿ˷һŻ𣬵ϣһڴŨŨֱߺߣ˵ֱõˣǾԴҲ벻ԭЩʮ̵˶ϣȻԱô㴼Ҫ˵ȱ㣬ǲ̴оͷеĸоҪܹһ񫣬ٳһͺˡ
ͷڵϣ̶ǹ˵Ѿˣڶĸоϱӳż򵽵ļð̺ó飬Щ죬ѾЩͷóˡ
ǾãôܺɽЩǹʵ
ҪʲôˣҪǼһ˭Ҳ鲻𡣡ɽԴ˵
Ǹλ̣ǾڣǶԼˣҸ͸ףⶫĳɱ۶٣ôһѵֻ̣ҪôһСƿķۣһСƿľƣӣټϼֽͭ㹻ˣڶúúĥһ£ǵôƷ°͹Ц˵֪һһֲϱ˵˰յüأֱ͸Ǯһڰ˳ϣǻһǳɶֳɶֵǳɱ͸׬ˣֻ͵㣬ֻǵ͵̣̻ûء
ˣ̶ӿ˰ɣʵ
ţˣҹţһ°ɣǴ̶ӾʱˣڴǰǸ׬ʱˣҼһдЩ̿ͣ̿ͳִ󷽣һ׬ʮӣϧ붼ҪЩǿϡŤźţǿ̴һͷڽŵûԭڵֻҪŵŵ²ˡ
Ǹǽˣ̶ˣǵĸֳ漰ԺˣЩ̶ӻû֮ǰֳɵĲӱϽһ¥Ӧ˵ǴջͳһۣͳһɹͷȥƻһЩָͷ˵
һжģǼϼһûʲôɽЦ˵
Ļһսʤ׵ĴײеĶԣһսɵ춨˶ڸĵλ˵ǰΪøľӵ˵þ񰮴ôһսʤľѾäĿΡ
ԴӶԺһжģȻǰװ׵ĺķȥھϣȴһЩͷǰһһ꣬ȴĳɹ͸ǿһҪʮϰڣһָ԰ĸо
ɣǾôˣҪɼʮˡϵĻվ˵
ľĳЩͶѻľϣһЩСʯϣڶָ£ӱѡһæµڵߣЩʯͷȥǴ˵ػȻɳӣɳ棬̺שһƬ㳡ˣڹ㳡ıϣһƬһ׵ĴػݺύػʯͷȻϴ׳ľϣͨǽڣܷʵ򼫺ãļ²СԲҪֺ񷿸߶ֻҪڷ絲꣬һ伫õķˡ
һḶ́ҪһĲ¥аˮܵȻľƷֻǸ⺺ϱס¥ۻ֪ģдͩͽݴǿͨܵԽҲǵ棬ǳˮʱˮֻϵˮˮǺܲģѾ˼ƻֻһȥʵ֡


25 ̶
̴ؽͬʱһСС̳ҲһЩ˥ڼвסҲӦĹ˵һϵжѾԵĲ㣬ӢҲʱָǧ˵ĲӰڵػÿʿļǿĶһµģЧֻķָ޻˵
ջƻ죬ֻҪͼֽȥˣͽܺһľʤˣ̫ģôҲһʱ̣ڶ뷨УջͦþͻᱻõĽ棬žڲõĽ
ڶȱǮȱǮֵĸ򣬳˾Ŭ֮⣬һףҺḻүҲӣϴεĴûа֮ǣܲЩֹȥһûκĳУһǣûκλԣϾ˵޵ģҪһ㶯෢չԴȪֻһʱ޷õķչȥ
׬Ǯ̲֮ݼջƻʮԺ󣬾תͶ뵽̳Ĳ
̾ҵУûκξ֣ڴ֮ǰ̣ڻǳ˵㣬¢ϾӪǰڣ½һ㣬ڲûдﵽһĸ߶֮ǰⶫֻǸߵݳƷһá
ƬҶھȵ̿Ϻ濾һ˿˿ˮӵһþʯѹᣬŮǽѹƬתгϸ˿ľͶʵͨƬƳʮ׸ߵķͰ˿ͽͰһϸ߶ȵľˮͷܷ֮ͣԺȡŽֶľСֵָ״ȻֱֹĲ𣬲ģڱ˿Ѿ˳ˡ
װǸ⣬Ӳֽطûг֣ȻüֽԵѹҲֽǵЧɱһ㣬ƷҲЩִͨϿ֦达óϣֵ֦ãпװ϶ʮ֧̣ȻС̫һ£˿ԶڴƷ
һͷ̫̫͸Ůŵæµţƺõ̾װЩͲȻͽ͵ֽãװƤľһİõĲֿ̾ԽԽ࣬Ҳ·𿴵һѵѻڲֿǸǮе
Щȥ𣿡һ󳵵ľͲĿѾѵø߸ߵ̾Ͳɵʵ־Լƺڻһ£ɵڨڨЦ
Ȼȥұ֤ҪһڣֻҪ̶ӽǴأټʺϵֶξˣˣҶˣԼģÿ˷ͲţЩǰ飬ҪԼ˵ţ¶˵΢Ц
ˣԹŻһˣʱˣͬʱһʣðߣ·еôȫǿˣ仯пһ̶֧ȫ𣬳Ȼֺ֮⣬ֻ;ЩΣ󣬶̶ҲǼ֧齨һʵԼһŵӾһЩʽǸɴԼûʵҿڴ̶ӱϻǼ֧ϵһƸһЩھֵʦɱ֮󣬳Щðյĳ;̵ֻһЩط׬ȡ߶󣬶ЩǮϣͿһѪе˵ģҲԼġ
ءءƽõľӺǧپر֮⣬ʿȫٶǵڴ·ӭȥȻǲĲȻ͸ŨŨϣǴǿս
ƹ񣬴ƹģ̶ǰ̽·Ļ˻һԶһĴ̶ӣ嵽˴ͷĻǰһѾסĲӺ
ں桭㶵˵
׳˶Ļһѽͬ˦һ̶˹ȥ
ԣмʮǸˣһ·ĹأҪǮƲܴЩǿĵ̾һζûⲻһǺпռ˸ԽǱҪСġȻ֣ȴԵ΢׳˶Ĵƹ֧Щ׹°˵һɫ
ǡΪӵĴȻѾʮģȻǿ׳ľ̶еװ
ûµģϴ꣬һǴ̶Унǧ˿ս֮ԱЩǿǵ⡭Ļû˵꣬ͱ̽·ƵĺˣƺΪŵӡ


26 ҷǶ
ô£ϵ̽ͷʵ
󳤹񣬲ǰһ֧ӡ̽·е䡣
ʲôӣһ㶣·˲һˣǿ˲ȱǾӣͷһμȻܱ߾еǵشκһľӳ֮ᣬǿǻᷢսᣬκξðսΣشˡ
ǣӣ϶Ǿӣ̽·ʮֿ϶˵
ĹľӣҲɫ̽·ĻѡĶǻʶĻƵΣῴġ
֪ĶǺ·ٵ쵹Ǻɫģ̫Զϵıʶûп塣̽·ҡͷ˵
·ľӣѵǳ׾ܣܣ׾Ȼǳ񣬵븡ûҪĶƹüͷͣҡŴԴ
ƹ㿴ҪҪ
ãϲ̳ûǾ䣬ȥ̽̽ƹԼԴЩͷ۵˵
ǡ˵˳ٶ̶֯ӽߴ̳һȻΧȦӣĻŹǹվ̳ĺ棬ʱ׼Уֻһ·֪ҪɶٴΣһСɵҲҪеĶˮǰ󲻹ʮӵĹԭнӴ̶ӲǱһֱ׵ĴȦӡ
Ĵкϼ׳Ļƣǰȥ
ǧ˵ľһ·Сţ൶ͦǹԶԶĿǰӢˢקǱҶݺݵȷӣߵĴҡɫһ󡰸ֵĴ졣
ҪͣսΣ졭ųųţİ೤£ԭĶοٲһǰŰ˸ߵĶڵĶѾһ㱡ӣֵĳҲϵ죬˳ǹͦǹͷˢһڶϣĹҲ֧۹ϣʱ׼һ׿ܶϣ̤Ĳǰѹȥ
ݺݵһ֣ԵĽ˼ͣ
ǰλֵܣĺ̴ƹֵ֪ܿţԶԶĹִе֮ˣһɤţ
ǰţ̺ˣ̺ˣ㽫ܵӢߵʿһƤȴţȻǰѹţ׵ʱܲˣԷôʣһˣҲòȥһֱ˻̶ӵУֵ֧ľҲ̶ǰԶĵط
ϿдŸһĻָӭչľ޴ʵ
ǣǸ֡С൶Щ˶սЩ˲ں֮ڣһѷǰ壬һѷĺˣǰѹʽȴûм
ѵǸľӣüͷš
ƹô죿˹Сʵ
ȱ𶯣˵æ˵
׼סһ䣬šӢҲһĴȥĹˢľ̥ϼǵĳȷ
ףٱʮȡӳһ׵ܵǰųұ۾ٳʮȽǣʿݳٵĽǶȵԼĽǶȡ
š
ಡһХ֧ն𣬺ѹѹһƬ̶̶ӵĻƴʧɫǻûսķɼ
ơ߳ļ̶֧ǰʮԶĵطżһֱ֧Ӷ̳ϣ˵һᲢ̫ľ˺Ļơ
ӢԵ˵ͷյѵ˳ɼٹ׼ȷ˼ĽʱҲܹʮڡ
ӢȻ֪Է̶ӣͻر˻ЩĸǰѾһˣҪ̶ǰ̶ӼʶǿսΪ̶ʱҡһΪˣһΪ壬ҲչʾΪԺľ۵춨
ǰţ̱ǵݣܸļ飬ĻǽܵһʿԽڶƤȸš
ʲôʱбˣҪǣüͷЩսεľӣϰ£Щԥ
ͨ棬̷Ȧܼ飬ǽܵʿһκеĺУеʿĴһǰص̤ʮĹҲһξϵĹֻǶ΢΢һ㣬ÿȦ
ƹǾǵĶ֡Ŷֿ˾üͷ˵


27 
֪ǲǵĶ֣ǵװ˵ţͣҡͷǾǼ飬ȥ档
ӢȻǸְҵˣ̲ϱУǲֻһԽҪӵļ飬ģЩڵһʱͼʶǿǧǵĸǰһˣرЩֵ֣ᵶܣ˸ĸֹںڶĹʵЩϴǿ۽磬Ǵûмʶֱȫһµ
Ѿ븡ΧպϵĻͽǽСӢɫ˵Ȼȡһֽ˹ָͷһƽʱĻѧõʿ˹ó˶һˮʣ˦˦ʣ˦īֽϵǼ
ݡʿһţеǼǺ󣬽ſŸִӡֽһۣǸӡţиԣиԵĻֽһȥĶʲô˼
úŵǼǵڸʱ֤Ūˣܷ£һҪѸĽǮУд֣ԣܺ£κγ飬Ļǲµˣֱʣ𣿡ʿɫʵ
ޣףסһĵͷ
ţȻѾ˵ףʹѾ˽⣬ڿˡʿպϵıʣһ
̶һγˣֻһΣǰǧ˵ĲӣҲãѺҲãһ·ƽ
ǡӦý𣿡ŲӴƫ˸ڣһǸո޳õ·Щʵ
רõĵط̶ӽ򣬽ʲôգ񡣡Ļҡͷ˵
רõĵطһ㶣ܿϲרõĵطһ˶Ĺ㳡ԽǵĴͣ£ǸĲľƵС¥ɢľʵ߲Ÿոͣ£һߣһЩŵӻСð˹㳡ϣһͣϡﻩľͿʼֲʳ
⡭ЩڽŵʳЩ㶣;ϣôһطֱһ飬رڰȫ汻˽ӹܵ£ǲٵκ飬ֻҪſӳԾˣȻֻҪǮ
ˣôϢɣŪʳԡ˰˵
ƹģһС˵ɵš
ûһӵǿľĻǸûκη֮ͲҪԶӣ⸡򣬸ǰкܴĲͬһ극Ļƴ̽һ¡ŷ°͵˵
ӣӴۿе󰡡һС̯ǰ˰ӣһ߳һ˵
УڴƤֵۡͷЦһ仨ողһĹ򣬾ȥ˼ٸӣҼ۸Ҫɣʶ׻ӡ
һžζ൱һתһԼʮĺŸ˹һëƹģҪҪһëֻһͭӾˡ
һͭҿëˡЦ˵
ֻһЦе˵Ϊ˵бʹһĸо̧ͷܰС̯ǻһͭһëӽӹͭӣʹ˼£ЦˣƷ
Ĵƹ񡭡ҿǰɣһСץסʵ
ûǣ
ĹԱֵࡣСָָԼֱ۴ĺɫ£дŹ֡
ޣʲô£æʵ
Ҹոյһ£һͷԱѾˣһǧһٶʮˡС˵üͷƺʲôΪѵ顣
ôˡ
ѣһֻ۴Сÿͭӣһÿͭӣ㣬һǡСӰָͷüͷøˡ
һǧ߰ʮͭӣӡٸͭһӣʮǮߡţôôС㡭СӲԴ
ţͷĿĨ㣬ǾǶʮǮӣʰɡС˵
⡭ѡһͷˮ
ԺģǶҪʰҪǮܲŪö޹ľ˰ɡСֱ׳˵
úãҸεЦ˼ҶģԼߣеףҪ˼ҵĹء


28 ö
ˣջҲպùסģססСʵ
Ȼסȫˡһֽе
ðɣÿһӣټʮӵĶãһÿһһʮӣҪס죿СŸ֮ǰĻһˮڱϼǻʵ
ţסɡ۾СϿԻϸϸں۵ˮʳⶫƺдֱëҪѽ
ʣջԺ֣ƺԼǮԩ˼ҲûԼ
һ¥ǸãڷΣȫƵģӶŸ߸ߵĿЩӣԲεģдС棬ľƵĶ壬ֵǣԲεĶ廹תڴϣĳʳ棬ͣתת壬תһת˭ʲôֱӾͿתԼĸǰֱ̫ˡ
¥סĵطһķÿ䶼Сŵ˴õѹƳɵĴ棬Ϻӣ滹һײͷǰɫģӵ룬;ģ֮£һ·סĿջֱִ̣ͨûȡ
ĲסʹöˣҷҲ˺ܶ࣬ÿֻһŸĴǴ󴲣˯ˣǱӶȱıϼţϸŹεùĵذ壬ûһẹ̈
ֵǣﾹȻûҵͰֱʹһӵ긾Ůʱ֪ԭǲͰģһֽĶÿһ㣬ĸ
֮µȥתת䱻ĸһС䣬ֳŮλһ࣬ľƳɵ̤壬һԲεĿӣλں󲿣ôִƳ©״ƺǴֱȥģǽϹһĲֽԱ߻ˮͰֽƨɵģˮͰȴ֪Ǹʲôõġ
ôõģλɨ긾Ůʵ
ޣɺðﲻͰûζ㣬ֱӶˣԺֱӴͰҨˮһ壬ʲôûˣ˵һӻҪŪˮģԼ嶼ʡˡ긾Ů˵
ԡе˼Ů˿ӾͶúõĽһ£ֽȻŪ˵ˮһȻĶ˳Ǹ©εĿӾȥǻ¥ȥˡ
ޣǵ¥ˣæŮǸŮЦЦͨ죬ϴˣû뵽ε˸򣬾Ȼһӣʲô⸾Ů˰ףԭЩǴӴֱӵȥˣר˴ˡ
ǡɶ칤ҡԴ̾š
ƹģƹģ泳ˡе
ô£һһ¥һʵ
ιڵֵġ̾˿æҲȥȴһﱳŲ¨СһָŲ֪˵Щʲôæˣϸѯʲ֪ʼĩ
ԭڴǰЪŵʱҲһЩŪЩ͸̶ιڣֻҪһͭ壬ЩӶֵҲһȴˣÿ¨ݶʮʮһͭ壬һӶУŲˣЩӸˣЩ̯˲ˣ
ǲҪˣΪʲôǵĺӣԼ᲻ɶҪϲҪԼȥǻ̺ءͷŭˣЩӾҪȥ
ȵȣĴƹӣҿĲݡ˵һӣ¨ĲݣЩݶг߳ѣ۵ĺòϣһһ֭ˮһһѵóţڱ¨Ҫ˵һ¨һͭȷʵһЩǲɷϣǺòݣͬʱҲʡԼɳȥݡ
ãЩҪˣǮ˵ͷ˵ˣջҲǰ׸סˣʲôҪǮģȻֻҪǮסҲ
ջƻĿǰִֻ˰һС룬һĽûأҴջڲеĲɸЩ˺ͺѴջͶܼͲҵһиİͶҵЩɲػ˺ͺҲһݹ׬СҺڣһȷʵ˸ɾʮ㡣
ãƹʶ̡֧һ˴קһͲӣȡһ֧׵Ĺ״ЩĵݸԼİ̸ˣӹ̣תһȦŷ֣⾹Ȼһֽ֧ọ̃ʡ̸ˡ
ûúӵ̣̾ȻһЩǺɤӵ˼㴼Ϣ̶ģ۾ɵõɴˣ˸򻹲죬ͷһ̻ⶫȥһ׬Ǯ


29 ֮
ɣ̣಻ࣿϺڸɾʯͷϣżҳϢ
٣԰˵ͦģϴһˣ̶˵ඣ˵Щ̫࣬ǡţô˵ţַǵģÿ˾ͲϺ˻Ͳ˵
£ɵ˳˼С
ҹڴջܵȼ޹ҹѪĳӣЩҹϵڶֱ硣
̶ӦЪһߵģطס̫ˣǰ״ϸһĸŮȫһ飬ֻ˯һҹ̫ƷͶʰ˳ȥŵˮϴ
ſڵ̯Ҳ֧ڵͳԵúˮֱֻҪ㸶ʣԶٶУΧһЩһҹķ㣬Ҳ󳵸ˣϵζƺС΢š
̽Ϣͣҡͷһ˵ֻͨˣ˵̫˵㣬ȷʵν񣬼пĳλдǻ۵ĸˣָŸķչһܻײĸˣԽԽȤˡ
յͷ̾ӵе
ƹ񡣡˹
ʲô취λˣ̸׵ĻǿɾͷˡС۾˵
õġӦһͷȥŵϵǸͷɵ΢΢Цһ£һ׻ӴϺ򵽵ģʵϣ⸽ĸľϵ̶̶ӵ˸ˣ۸һϣҲɾӣ̵ζǱȺ̸˺ãٳ麵̸ˣܾǺɤӣô͡
λڸĵشͬһյϸո˽ĶС¥ȻЩªȴҲѸĸӦط칫ֻƽʱطûм˰ˣֻһЩɨˣ˵żҴҵĴ˸ӣԭӢ˹
ĺеĴƹ֪㣬ɡָָԲӶΨһŵλ˵
лĿ̫۵һۣһˣ˲ʱͽȻϿû̫ı仯ǾȴɼҾˣҲ͸ŲѰƺ˸ɾ
šǸˡԥһ£ǾֱֱȥֱӵԼͼһܹڶʱıҵܵشһˡ
֪ЦеʵԼһ֧ӳ̣̺滹֦ͨɵ죬ľ徫ġ
ǵģ˵žϵһ̡֧
û⣬ĺƺܴҾԽһ룬ʣµһ̶ӡ˰˵
ȫæ˵ǳ۸񡣡
𣿺Ǻǣһ̡˵ţĵúƤֽһ̣װʮͲһ̣ʮӣһװһһǧһǧ䣬𣿡
⡭ɵùһ˿ڿˮһһǧһǧһ۸ȷʵ̫һ㣬ĺоԿóһôֽȻԤúõĻԿԴٹ֮γһɳƷϻһûˣԿ׬Ǯֻǡ
ĺ֤
Ǹ⣬ֻҲԺǻῪȷŻڲУҪչҡҡͷ˵
⡭ԥûдôֽ𡣡
Ǿжö٣л˰˵
ãһȥմӣһһ¡æ˵
˵
·˺ܶ಻֮ͽʧأԡ
û⣬͵Ҫ֣˵Ҫ٣ȥǩˣ۸أͷʵ
С﷭˷óһֽȷдŸʵļ۸һŹʮӣ֧ͨʮ֧һӣۣһŹһַ֧Ƽ׼Զϸ۸һЩÿ֧һӣҶÿʮʮۣƷѾڷŵǰǲƷ͸Ǳڿͻˡ


30 ù
Ϊ̶ʮϻƣ𰲱жʮ̶꣬õӣһı£棬רеרңʲôƫϣܰŪģرϣǸһȣȵЩмˡ
ָխҶ輸£һ׵·ϵĳ˦÷˳ȥһ֮˦˳ȥһľʵϣ۵һһֱҲɵΪ֮ɫ
һǵ⡣ֵĹԱŸӲ֪ʲôʱתָıϼ
ȻȻо⣬ܲԱرܣЦе˵
ţúáԱСЦſǱһۣЦеȥҵκҳǮĵطҪȻҲûͷˣˣŽһʹ졣
õٶʮ˳Ĩ΢΢һ˲еĵ̾⵶ѾĴ󺺹ǿˣǵľʽûдﵽز
ʮĵѾǺõˣ⹭ֽԵóصĹݸ
ǾڸҲһȻڿڶȻʹõһȻܽóó͹Ǿģ̥㣬ҲȾ˺ܶ࣬ȻСһЩ
һ֧ͨոҪ䣬æͣԸ˴̶ǣһƥأѾ̭ӣֻȳ˨ʮɣҲһʮ׿⣬̶̣ͨӲҪ䣬ֻҪƽͳˡ
һνϣһವһ˳ȥͬǰӵĸ۵һͷһ̽˳ƥֱиͣȴˣʱҲ
⹭ʮɡ̾
ﻹ֧ţ˵ּƼ׼Զϸ˵ţһ֧ͷĳ˹ȥವһ˳ȥֱӾʹӵĸ˹ȥѪˮҲӿ֧ͨ˺Ҫöˡ
ԶϸƺúԶӡ˵ţͷһΣʮɣ룬Ѿͨƽļ޾ˡ
ԶϸˮεļͷϸϸļӲĲλƳɣüΪϸ滹Ϳһᣬβճβǹ⻬֮ƺǵӥë
ϸȥ౵ԽʮɣٶԶľͱӵ壬ƥӣҲڳܲסĴֽڵزͣĵȡ
ξɽˡŹ̾ͣǰѳֱӾ˨Լ䣬еĿ¶׹˼ƺҪǸԼ͸һ䴩ࡣ
һҪ򡣡һԼ׳Ĵȵ۾Ҫˡ
ƹһʴǾôˣЩԥ
Ѿн϶꣬ʲôʱöʧİɣġ۾̲סֵһ̡֧
̶æеֽȫȡȴҲֻʮԶԶ裬Һöʱ˱֮ͨڵֽ֮⣬ѹҲУǲǷ
̶ЯĻ汦ʯݳƷȫﶫ׬ȡ߶ַ棬ֱֻʯ֮ĹƷݳƷֻܵѹ֣ڸȱʽ𴢱֮ĶӦʩ裬ԶԶûдﵽŪݳƷĵز
ĺ̶һߵĻ֧Сţһĺˣܵģʮֽ𣬻дıʯѹ˸಻ױʵݳƷọ̈̄һ⣬ö׬˸˺òۺ졣
һᾡֽ𷵻صģϣһΣܹٸǶһЩţȽϺõƷŶ˵
ȻĶҪ۵ģȴһ˭£ܷܲŵֵǮưɡЦе˵
ȻȻǻᾡ췵صġæ˵
̶̣գջסţ̫ˣǴûסôĵطͷһΡ
̶ˣʱƽһ̶Ӳ֪ҪòܵʱΪͷ


31 
Ǯ׬ˣʮӵֽ㹻һӣǮȴҲľǰ׸ˣܵøһͷǶδϣ
ûм򵥵ĽǮȥҲֲֳìܣֻǴӼտʼйˣʼ㹤Ǯ׹ûн빤ˣҲ̶ӵϣʵ׬˲٣οѾ»򽫿ʼһδģ裬¹滮еס½죬ԭϾɵľݣõĽ⽫һḶֻ́ȱûɸɵ顣
һ߰ͼֽд󽨴裬һ߽װóͺŴ̶ӣȻһεǸһֱûа̲ΪҪֲԣǵѾߣֻܵȺЩﾭ̶ӴطҶ˹ټӹȴȡ൱ĳɼֳǱ߳޷Ӧ̶衣
̶ӵ̫ÿ̶֧ҲͼٱټһЩ̶ӷصʱڣջÿ춼ҪӴ֧ϵ̶ӣҺôջڹ̽ӽβͶʹãǿܽӴ
ûʲôܿ۵ĶƷڱҵҲö׬Ǯ׬ַջĽʵ࣬һӦ͵ͶܼͲҵǸЩͶһ׬ǮĻᣬǴջķԱܱ߷Ʒʳ˺ӣڣ׬˲Ǯǰı׼㹻ˡ
׬Ǯ׬öˣҲͷۣһôˣѣǮˣ̾ͻֵڵط棬ֻ֣ܾܵѹţҺǶϰԵİ׬ֵǮûдִŵϰߣҪȻ͹ͷˡ
󽨣裬ɾתʽĴ;һԸƸĻҲôʽת˶æһЩ˼
򱻶һָ˹ҵҵɽȡĻˮΪ㣬ҪһӸ˹ҵɽÿڱܷǧɳרڹҵȻڹҵҲ̳͸ҪŶѡ
빤ҵȫ뿪ƾɵڲؽȫͨǰһС԰ӣݵľסССķҲʮƽңʱ֧軹û⣬λשҤȴЩӦשʯ̫˳һⷳöԹۣҺĵĹСְںԺ̫Ѩϣöֱߺߣʱ۵С֣Ҳǹ֮һܣرǿСۺģֱʲôնӵһߡ
һƬһֱҷ£ر涨۹æ㵽˵֮лȻ£ǽĳɹѾˣʶַ棬ɵܶһƪŻǲģصѧϰѧϰɼЩǱͶص³һЩŵܵӹүӣҲɽóĬԣصΣϮ֮˵Ĳ졣
ôأƽʱĻҲٸţ⣬ֻ۵ģаƵģôŪأ֮࣬СЦ˵
ҲûôŪСøӷۺ죬˵ʱѾʵʱˣЩϰˣû취ʱץСְţ۾ûĻ֣ᷢѾĿŵСϣȻ˫ŲЬĥʲôܰ
ѽͻȻͺһ͵ذֳ˻ȥͱã˷ۣòҲ֪϶еˣĶ飬ҵĻУҲԶһ΢ȡ磬ȴط˲
Ǳ˵Ļ϶ɫǾʦӢͲòɫԴˣӢʦüΪְۺʱļǵãʦǶʲôϣǰ棬벻ڡ
Ӣһľˣľ飬ЩԸ϶ţֻҪ϶£û£涡һ
Ѿ˰ɣǾ⼸ǧˣпðɣ̽ӣӢû˵֮ǰ˵
ʦáӢһַҶȾһ񣬶εҡҡͷվŬ׼ӻһȻڰ֣ʾ¡
ûκ⣬ѾϡӢֱһŵĶЩ̫ڣŤŤӣöһЩ


32 
ǾǾӪ⣬ţڵȲϣûвҲûǾӪ谡Ƕǹ滮ϵģֻҪһ͹涨õͼֱӽˣҲҪһָһ¡˵
Ҳ⡣Ӣҡҡͷ˵
ȻЩ˵ɡ̯̯˵
ɽҰһǿ򣬱ץ˻ǵϣó͵Ĺͳĳ̶֧ӱϴٺߵģҲ̶ת۵ģһ֣ǶΣˡӢ˵ţ̲סԳһĨɫ
Ǳⲻ˵ġε˵ǰ̿۳ȥʱ򣬾Ѿʧȥ˿ƣҲӦƶϸĹˣ˵ǵвУЩһĺﾫﾫģǵĳ⡣ͣ˦Դ
ǵóǵľһ˵
Ҳ֪Щó͵ܱͬЩǿȡ㹻óװһ鷳ǸˡӢɫ˵
⡭һŲѾͶʹҼǵѾʮ˰ɣüͷ˵һžǸոƳĴ͹̶ʽǿִңÿ֧ìƵģ̰˰ϣǿޱȣԱȵĴˡ
һȷʵһǿֻԶĿǼȺĿЧǿϮĻһɢʧȥãҪǣ̫ˣ˲Žʮ޷γӢҡҡͷ˵ϴ󡭡
󣿶ԣƵУһС⡣Դһ취Ҳûˣʱ򣬶ͼӽ̫೬ʱأҸȡˣ˾ֻ֣ǰԶҵû̫ãҵĴ̫ˣԭǵĵƬء
ˣǾȥڼӻûеͿʹһξɹԱɡ˵վҲʱ˳ﻹŶס
ӹ׵ʱ˳Сһѣţеԣӣæ˻ȥɲ˵¸Ǹ
쳧ֳȻһָЩ׳ǽյͨѩĸˮﵹģеģйģȴȡٽоϸĥĥģӻҪȻܳװʹá
Ȼĸ쳧ĵطڸֳİƷᱻ͵࣬һЩѧͽСǰͭǦǶǰµķ϶УȻ󽻸ģͽڴһЩľϣװϵ͵ʣȻ͵ȥͿᣬҲˮҵǶĹףˮҵ£ЧʳɱߣǰһҪɼĻֻҪС£һǳĳ֣һֱ̫ۣһ飬Ҳֻ
࣬һЩСţǸֵͽҲУɤųĴ󣬶ֻЦĿǣûۣûгɹзʽֹֻۣ
ʲôţ˵˹Цʵ
Щֹۣͣһʩ
Ҷ˵ˣҪôǲˡЦ˵ҿʲô
ġ鿴˿ˣ˵ֻԼϣоϼ⣬Լ뷨Ǻõġ
ޣʲô뷨˵ʵ
С˵þĸְ壬ѹɹ״Ϳ԰Ѽ˵ţóһZεĵƬѹȥһ֣Ȼ
ţͦõģԱڵĸϻУϼԺʧȥˣϼ̫ˡ˵ǲѾ飬ʲôӣ
ҡҵķ̫ˡε˵
˵Լеʱһ˵ʱķǳЧķ˵˵ֲЦ㡣ʵļصĴһЦ
Ҿ˵ˡ˵ţóһϻñľƳɵļϻխ滹пɣÿԿ󹭵·ϻĺ󷽣һεİֻҪһͿԴȡܷӡ
ϻƺȱĿšϵļϻ˵Ҫ˹˿Ȼϻ·ûаװκοԶװãһȼϻСһţϻһĶÿһ£ȥһ㣬Ҫ̫󣬶ÿһ¶ص
ҾãȻûҪĲϣ֡˵
һ˹ͷ˿ӢҲ۾ƺĥʲô


33 
Ҳ˵еӢ˵òĲҪǴڰ·ϳëͲװˡ
ֱװ̫ˣġ鼱ֱ֣ȴҲǡĴݣֱӾȡһ󹭡
ȡʮȿӻҪϸѹ˼ϻȻѼϻһ̤ǰֱͬʱʮɵľͽĴң֮󣬼۴ǿյģһ·ļϻһö㵯ڼ۵У°̵һͷȥһٶԶǶרԶǽƵһ߳ȫûǽУҺǽ߶
һ̤һңһ¼ϻ䣬һʮȻΪеͬʱҲΪϼ
Ӣӹ󷢳һĸֶ̾ϼֻ֮ǰԶϼһĻĶò˶೤ʱ䣬ȫһ˳ֵ£Ӱս
۹ȱǿӲ󣬹õ㣬ѵһҪ࣬³ɾĿǾ޽УǣĻԻǳ̥Ժ󣬻ҪӦڣңսʱƴĲһ˵׼ȷԣǸŪֽǶǻзÿеĹͳһǶȣֻҪõļӳܶסĿˡ
ͲһˣŵϼصǾ󣬶кܴפͣʱ䣬һҲԴݵɽ׼ȻأڸЩ󣬴ǹ˽ԲУӴ˿ԿҪҴûĸרľӣΪɱʵ̫ˣѡĻķ棬ȹҪϸö࣬ر۲ϸѸ㣬ĳʸƬӾͽ⡣
ȻͳͬĽ̤ϼҪһǣƵʹõĲȫ˴ͳķʽĸƬеӣͬ£ܸȫԽ۵ͣϼʱȻס
ԵͻƱǼϻʹãֶϼֻҪôһ£ͿԽ֧װȥݡ
ҿˬˬִӢǰ󣬷½û̫ͬϷһ㾫ɵĻ壬ÿԶס·Ļǰƣں˵ּߣǰ߿ЧĽж̾ʱ׼ȡ
ǰDڽ£·İֺ͵ּ磬ȡֱͬʱ׵ľͽ˺ĿϣʱǿյģֻҪһ·ļϻͻһ֧ϻеĿЧĵסü䣬׼ǽϵĺȦ۶̵һ˳ȥֻ¼βǽϲţǶ׼ͷô
ȥԺҾ͵ס·ļ֧һңĻұúܽ
Ȼʱ·ϻļĥңţĽƤƳɵǿȺܴ󣬶ͩ;ݴģӲҪǣڲʹõļ֧ȫǾ⴦ģӲľгɳװȻŽͰͩݣֱ͸ýƳɵĸнӲľסŵ̿Ϻ濾ֱø͸ʱͩ͸ӲľҪӲӲȣҪԣһһļ֧ҪһЩּͷˣȻĳɱһЩڸı٣ǻܹó͵ĹȾûоЩʹɱ½
ϻ֮ôװſɽϻȡ˿ʵ
ģֻҪһͿ԰ͼ۳˵ţ׳Ĵֽϻ˹һԱߵһ˶İƬȻץſһˢһ±㽫Ŀ˳ѹȥ֧ȱϷûЧ赲õĻļ֧׾ͻһľƬֻҪһͳˣõʱٳĿǰʵ˵ܰѶṩĴһѾ㹻ˡ
Ǽöǻõѫµġļ⼸˵﹤йʵģѫ»ǵһΡ
ѫ£ģһӾ͵ɴ۾ļҲ§һƴĻţ˵ѫⶫɶƣΪͭ׾ż˵׾żϣһѫ£Ľ£Щ˱ĲҪܵøͭѫ¾֪ˣֻǻ֪ʲôʱܷǶˣ϶ܲǵġ


34 Ӳ
Ҫװӣ滻ǵĹ˵Ӣһ⻰ɵһ㶣ϼȫ滻ĳɱǹʮ֮࣬ȫĹ֣е̫ݳˣӢҲɵ˿亹ֻһЩ
Ӣţֵ֧̣ݸӢһ֧
ǣʦӢ̶˲ñӦ
ûھӣ㡣Ӣڳţһ߰˰˵ôӾǱҪǵĹʸֲģɳΪҵشĸǧܳ⡣˵Լüġ
»Ǽ˵㣬ۣЩ˱Ȼᷢе֮֮Ϣģźܿǵľó׾ͻʱ˾١
ǣһᾡµġӢ˵ͷ˵
Ȼ£ҷġ˵ͷЦе˵˵仰Ȼ䣬һּʵĸоƺλͶԼĽӰ˵仰Լλΰȣöɵһա
ǡӢ˵ͷһһŲ𣬡ھȥɽӦܳʮ֣ȻټͨʿֵӦû⡣
¿ȹӦӡ˵
û⡣Ӣ˵ͷ򶡾񣬴ȥ֣ڳתһֱתӹ
̾Χִ˼ȦתȦӣʱָЩ׳˶ĺӽһЩȥȻԽЩҪӲϼӽȥŽУ͵õĽ̿ϣʮϢһ߳̾һ߽¯𣬾߶ûз֣˰뽫˸ߡ
壬ǶߵСĵ˵
զˣҲû¯ҪҡӦ˹һе
£úܶԡʮĽ˵һûУǲƷĿ״̬У˵ңҲʹ־ñȥ壬æģҾĴתתЦ
ٺ١ָЦţһʱ֮䲻֪˵ʲôźá
ˣǽҪͷҾͲˣ̳ͷתתȥһ̶֧һҶȥŴһ¡˵վվǵκ⣬˱ţָУ²˵Ҳú±仵¡
壬ﶼһЩȵĶڹʱһעⰲȫ˵Ѿ˼ʮˡ˵
⡭ҵʧְһӱͨ죬ֻҲûطһ
ûû£ԺעˣŪ³̳ʲôطվ֮ģŪϣǵҹУǶѧʶЦ
ɣϾŪͷ뿪
ҶļӹȻӣ˹ɻǼĥķŪһĿζʵԵĺĲģһ󷽣Ͳܣʾǣ»ԭٶҲֵõģֻһˣҲʲôҪ֣ǵֻøԽԽл
ľϸĵĹһЩľƬľƬװУȫǱ׼ĳߴ磬ͨľѧͽҲñ׼ЩľƬ֮ٴϸƵ̱̻꣬Ṇ̀һζʹζвͬȴǸһҪӣһǸߵӡ
ڶ뷨ָߵ̵۾ͶһУһвʮ֧ѣӹڹڳϣóôһаװȫͬḷ̌̾뱿׾Ͳװ룬ӣһӦÿ¸ֻһǧǧУǮûȥȻûƳǶȴģ϶ܴ׬׬˶ʱ֮ģҴ½ҲȱǮˡ
ڸþ˼ҵ׹װװѺų˵ѺԺĻ󺺹ȥǵĺоλڴ󺺹ĹǣӸϵҲҪµһµʱ䣬ܵش˺Уǽ󺺹Ժ󣬻ĽҰشֺúһãЩطǮƽ͹ȥˣͷ࣬һвͨ
ܷΧ˱ɱһ֮󣬱ʵˣȫط̶˳ͨ󺺱߾̶ӶйϵҲü飬ֱͨǽ˴󺺹Ժ󣬾ͱòƽ


35 ̶֮ս
⡢һСĹλڱຮ֮أڿຮƶ˱øӵı뺷˶Ա۳ͲǣദϷʪ֮أҲǸĻķԴأԳ˶ţҲϼʫ̫Ũأʹóľ˵ͷ棬ҲŸ൱
СˣǰͽɽˡţҲæǰæָЩȡλװеоͰ˴ӸĹҶһ·Сĵľǰȥ
ɽнһ·ϣһʯһþ޴ɣһ˶ı죬ӭչţһ˱ı־
Դ󺺹صĿຮ֮أҲǴģຮ֮س˶һص㣬Ǿ׳ֶӵĻ棬С˿ɲУһǴ󺺹ĵطͬҲˣ籱磬ɽдͷȫһʮصĴ
ܽһ֧װӪ󣬾ͬʱͷԣɽе·ǹٵ̵ߣ߹ٵҪʡһʱ䣬㹻̶ðˡ
ʵǿ̶ӣֻҪŻ£һЩǮͳɣϾΪˣҪסʵķ类̵ȻʵСһ㣬ֱȫǮȫߡ
ĺе̶ӾѾڴ̶ˣǧˣװװǶˣĺڸ˴Ļ̶ԵӴһЩˮӷۺ죬ֻһƱܻ磬˭Ըȥƴƴء
ءһХһж۰ֵĴ·߷۵һҽбָգһֺһ׶ߵľ޺·˳ֽ߹ͷڲתһȦһ嵽˽űߣ˴ų˳̶Χסǧ֮ࡣ
֣ΪΣ򱱺ʵ
˵ĺоӭӡĴЦ˵ʶ㣬»ˣʶģ˺ͻһ¡
֣ǰǶǽǮ·Ϊҵȣǳһ΢Цʵ
ƹҲʶˣҲûТ͵·ֵܻҲиǧˣ˵ֵҲ֪ˡĨĨһֱĴӣ¶һѩ׵ݣ⡣
ˣǰ˵ٻĺ̫ˣȣʮ׻ӣֵǶ룬ŵϵĹأܳ˫ļǮ˵
֣θڲСɵЦһЦʮӹֱͣǲܵ飬ߣڸõĸ߼ۻѾͿеĴأػǵѹ˸ﻹǮ·
ƹȻ֪ұθںãһܳʮ⣡Ц
ߣǾͿûǸθĺ˵̶ˡ˵ţ˵Уеװƶĸֵ˸Ǿϵ̥˴Ӹ۵ĳ
ǽ֣Ǽʶһɽүǵֵǣϡһһ˦ϵĴһ򶼲ֶںźĵС֮Ϊǰµֵܶ˵ŷ
ȻѾʮˣڣһѴ֣Ĩһ֧ϣһ˹ȥа֮ңıһ˦֣㽫֧ɣһ㶣ָһŤ֧ͨӹִһ֧֧ľѻͳٴ
һμ֧ٶȱ֮ǰˣһϸͷѾ˱ĸǰһץȥץ˼ϣǾѻͳǾ⴦ˣβͷץյ֮⣬ȫǽˣֻ֣һ£ĴͷҲͱؿڣָ͵ļͷҲֹѪ˿ڣѪˮɴ˿ڴ˳
ЩװҲʼżˣʱҽвֹЩһӾ͵һƬ嵽ǰЩʸֵ
ϵǴ̶ϻû͵͵ƣͲˣϴһ̣⵶ǹǷˣҪ¯ˣҲǿ֧Ĵͷ
Щ븡Աȵ϶ʮĸֵȣصĵȥЩôܽϵֱϣȻĵ˳нǵ壬ģǰ߳ĿӣЩţȽɵģֱӾͱӣѰӶеˣȴҲж𣬸ͲӰʹá
һ棬ֱɵһ޵еıҲˣ˿ȻѪǰγһѪȪ


36 ־
ЩХɽֵ˵̶ӣŵķֻҪµһһ㣬ȫԽ׵⣬Լ᲻ᱻĽǺ͵ŪˣΣĺһӾʹӴķǹĻǣһʯͷߵñϰ˸ֺͷ۵ñֱѪˣҪǿʵ޷档
һѳؿڴļʸؿڴˣŴͷܣ˲ǾӣӲ̾ܣʹʰǵּ򲻹ҲҪӲϣᱻ˳Цġ
˫һˣ̶һǴӸõ֮ˣҲǶں֮ڣӳĻôʧͳˡ
̲סĨһ亹ٶ̣ͣͬʱһ赶ӵʱ˵㣬Աߵ˸֮⣬ģȻûκһǵϣǿһƬʵװˡ
ȻֵǸۡ
һһ֧ļǱͨļá˵ţֶΪƼ׼ʱòˣһ֧ѻȫˡ
ĻѽܹÿװһŹһĻ˵ţֵһ֮ɫװĻװ̶Ӽ߱¶ˡ
ƾűȴ󺺹ӶټϾḻװƱӴ̶ڿ˴󺺹еַЩǲǵģڳ⣬̶רŵͣ㣬װлȫж˲ſԽǡ
֮䣬ص׬Ǯַеص֮⣬൱ϢԹҲ֮䲻ĵĹأʲôľͲˣؼĺһٻǿ˱£Ȧǽ൱ǿĺġ
ϵȽϺõ֮ܽЩ鱨ߣҲĻﱻһҶ̣ĻǮǾ߬һˣԻԴ飬ҲûʲôԱܵġ
̲Ļﻹûƹ㣬ʱ£ǸȴЩ˵Ȥ
ϴͷ۵ⲻǸı߹ڿͣǶиԵĹϵʵڲлǮֻҪǽҪʱڲҪеشЩ߹ڿҲֻ۱ֻ۹ȥˣֻҪǴ£ŵЩʱܱǿǮˡ
ЩǿɾͲЩˣЩ̫̰ˣ̰ǮͰڲƽʵ˵رЩǮˣ˲ҪģһоĴƹ⣬ȶ˻ʧҪߣһḻĻƣҲҪʱһ̶֧ȫĻеĴġ
֮һĵĹأЩǮڲͬˣ̶ӵĴƹ»룬һɱԽ±ɱþ⣬αԼͳ⣬ھֵĳɱɸ󣬶һδЧЩһӾͳ˸עĿꡣ
ȻһЩӵʽйϵ·һܸõЩȴֵûɣ븡Ҷһȣ̾ͱð޹ˡ
ʱֵ־ʱڣĻ棬ƽ߳ʶǧϣһЩ׵ѾûˣѾʼֽˣִȻ֪ĻҪԣֽ۷棬ʵأֻЩ˼Ҳֽʣڸ򱾵ؾ򣬼ֱ˵úͲֽûʲô̼۵ֽʣ۲ֶڿﲹ룬ڸ˻࣬ԹҲû̫⣬Ҳõ١
ڽϣһЩԣͶʵչƣÿսķʽг콨裬˵ĳ򣬶ǰʮ˵ĳģܲõϣ·ؿֵÿʮ׿кֽҪ·õϵҪ·ҪѹʵȻϸɳһߺĺʯ壬ǰʽġ
Ҫйλӱߵʯϼӹɵͦģ޴ʯͷȾĴ󱻼ܵƽϿȻˮĥʯ̵ĥȥȫܹʯͷĥɲʯ壬Ȼٱȥĥһ飬һ̨ˮĥʯʮ̨ˮҹͣļӹţ㹻Ͻ·Ľˡ
λƫϵλããڶ죬ҲʮȣˮղԶˮļһȡˮ㣬ˮƻҲճ̣ͶţˮƻҲڴˮӹ׶λδܵڣݼƻѾŽ·ĽˣשҤĳѾ޷ʹˡ
ԴӶԺ󣬾˶ڵѣڸֱһ䣬ԭǾһȺѵˣڣȴ˵ˣڸ򣬻ûʵ˰ƶȣ׬ǮʵʵڵɻԵˡ


37 ֮
ͷۣ£һǹڸĹ˵˿Ȼ࣬ڹϣûγκϵͳĽ裬ҲһЩԭľΣرڷϣûγһЧĹϵȫƾŴǰǱȥ㣬ضǳ֮ơ
ڶԱڸڷչٶȿ죬һЩѾսĸ򣬶Ӻùˣû˵ϮţһЩѾѣݣˣͶȻȱ˸ķչøӸ⣬һŵĻһγ˵ִ
Ƕã᣿ǶҪ⣬ھãһӽִе飬ԼҲˣȻһоųϵ˻ظߺ꣬ԼＸԼҪǳƵ۵ĻֻҪ˼죬ͻðſսΣڻûǸʵ
ƵĻԼпܻܵ⣬ţûĴԽ֮ǰԼǸõ쵼ߣرȡóɹǰ£ӵţǰûгֹġ
ڷˣУ˹˫ִ̫Ѩఴ۵СְԴϣ̲סһһĴȣ·ֻĸоѾϰСֻҪûڵ£ɣֻҪ̫ݡո뵽ͷֶȥһ㣬ѾҪҪˣ̲ס˶ӣٺٵЦ³˳
˵ĹػǿһµƶȣСʵ
ţһ㶣Ȼûϵ⣬ӦʱѾһĻţϵĶ
ˣûˡ˰֣ҲĥˣҲǸʱˡ
ţȥүүһ˵ԺҪһЩ顣Щյİ˰֣˿ӻŸֱʼֽ̾˿
ջƻѾʵһ룬ƬнʮԶĵطѾƾյĽһƬεҵתشд͵Ĳֿ⣬Ĳ¥ĴջΧǸ޴Ĺ㳡˹ˮûеõĽ֮£Ѿβ׶ΣһЩ·̶½ɳС½˴ջջʼӯ׶Σÿ벻٣ƾջ󲿷ʧȥͶˣʳСƷ۵̣зĴɨЩ·̶Ӿ棬̲СǮһЩһ¡
Щ̶ӶٶṺһЩǵвÿ̶֧Ӷʶԣֳװĵطȷʵ࣬ץṺһЩȻ۸һЩܹһ㰲ȫҲֵõġ
ڸȻĽ赱УСݡӹ⡢ӵĸʦӢĳľĵһЩһλĵشſʮӣģӰ̾вˮ
ӹүĨĨ°ϵĳ룬ɨһۣȻƤ˫ʮָۣӱϣ۾ޱ飬СǸҲͰˣأ޲ߣöЩֺһ𣬼ֱ˹ģӹҲֻܰЩ뷨ڸ򣬴ǰӹߣ˵һԴӶˣ츲صĸıŸ
δڶĴһƬÿ˶ʵʵڵĿϰʵڵģȻڶҪ£Ƕϰ֣ѾܿöЩ棬ܸԶдţȻпĶˣҲֻضѣʵʵڸǺôģӹĻȨҲս΢
룬ӹⲻҲΪˣãȻ֪ͳߵϲŭ޳ϯϯȴ˵ֻ衣
һ裬ǾӢ˾ģһŲģڸȡʱӢȴҵģÿѵѵҪǧѵɴ½һ֧ӣֻҪ漰·棬ͲģĴ»ж뷨УѾ죬ʣµˣӢĥľ¡
ҶˣЩ̸̸ϾǴҵĸҸָ򣬵һЩҪϣҪλָ֧̣˵


38 
ʲô˵ˣαػҪٿءŤӣӣȻ̾ȥ̴׵ȥ
壬⻰ɾͲˣҾܣҲֻһˣܴˣһҷʲô󣬰Ѹ·ȥһпɾͶˡЦ˵
ĺٺһЦ˿ļʮˣûг⼸ʮ˶Ǹ赥λĸˣȻûʽȴҲϸߵġ
ΰѴǹģϸĿǹˣǸƾ̲ƷʹøսмĽҳɷڣҪʽһ˻ָͷ˵
һֱ۾û˵ӹͻȻ۾˵Ҫͥӹ۾һ˿⣬ǵĶ˵һᣬһܴĻᣬĳĴûвҪ˵ģڸֻӼңҪĻôӼңɽΪһ֮£֮ϵ֮ȻС˵㣬о˵úãΪףΪţõĻӹЩȥˣһЩ죬Ҳô
ͥүӿɱһҪ롣ӹĻɵһ£ȻЦҸұ֤ǽֺγһͥ⡢ͻѹڿܲ𰡡
ȻҲСڴз棬ҪǸطһλ磬ΪʲôΪһܵش˵˸һʳضҪ࣬˷ֵ˭ҪֻѾΪĻ֮أ˭Ҷ˭ĵӣͷչٻŪһӣҪ϶ǲеģǳԲ⣬Ƶ˵ȥҡͷ˵Ƿ񶨵ͥ뷨
ӹү˵ȵɵȥ࣬ﻹȵģ˼ܹ⣬˼ʵһֻĵĽУʱˣ϶õġ
Ҫƿӹүʵ̴žž죬ΨӼңƿĻͷױȻӼҡ
ƿǸҪƿ֪ʶȻҪǸҪظλҲܿóʱǿȻѰ辶ҪңԣͳĿƿʺҡҡͷ˵
ʲôӹүȴҲסˣһӾվŶ۾ѵҪЧʼۣ֮һη𣿡ӹүӵĺӶҲǵͨ졣
үӣαôءЦ˿˵ɫȻͬһԾģȴӹүӷӦôңڴ֮ǰǲһЩֺˣֹߺũ񣬶ǿԵĶϰֲǳ˰ĻˣˣȴҲ޷ƾĻѰԽУԾһжͦģֻͳƿܴľүˡ
УνնҲҪ˵үڶǰӣΪͳĶ֮ˣƷΨжߵѾĿ̽ԺҪܽܶۡ
̾˿ԼţһܺõĵطȻʲô֮أܵĻҵشȴΪϲͳ·ڴ˵ؾӹүټҰǨˣҲһݶѡ
ɹɵĵطûѲĶ˳⣬ĸɾͱһɵ飬ȻӼʮĶǰ棬ڶǰ˵㣬ȫϰֲô׵ƹȥ
ȫ飬ѾӼҵͷһԶߵټӻ죬Ӣʵϵʦ֧֣ӹүҲֻˣһ漰ķϣҲˡ
үӣ£𼤶𼤶ҽһºðɣ˰ӹ£ȴûӹŶֶɵðһãƺոյΪЩˣΪ̳Ӱ裬ɶ֮Ȩ֮ƺȫˣӼҲǽó֮ңЩβ
ӹүӲɵĨĨӣƽЩεЦЦˣв⣬ֻһҪϼ䡣
û¡˰֣µĻ̫ˣվţЦ˵


39 ѡ
ʧˡӹүҲٿһ³ȥ
ġָͷһ£һԼ˼Ȼſ˵磬ߵĳȻ䲻ɣȴ˲ٵ彫ڱϳɾǶͱĺ࣬аҶڿຮıط͵ľʿھ˿ǱһȣʲôѡôͳˣôôһĸʲôƣʲôûУսֻǱ͸ȻϷֵ⣬Ǹ棡˵󣬶صӣʾԼ
ǡƽֶʲôӹүЩ˵ֻ⻰һڣļʮ˶òĿ⿴ȴû˵үҵͷǹЩõġ
ӹүźӻһۣ͸Ÿ߸ϵζģܲˬǳĲˬȫʱ򣬾ڲͣĴѹΨһңȻһңȴߵÿ£ʱпܻ̣ᷭԶֻܰƽײ̧ܽͳѹȥǴѹֻѹ͵һĸ߶ȶѡ
үӣ⻰ɾͲ̫ԶˡЦ˵һܺЦЦһı飬үӿıһǳĲˬ
үӣʵڵĸչӦÿԿó٣Բ˿̫٣Ҳôֻ㣬ֻ㣬ܳƹ˵
ʲộүӼҪҲŤˡֱԣʿụ̃£ʿΡũȡ޹̲ܽʥԵߵ
үӡɫϾָͷϵûҲʥ޴ұȴӦ飬飬ʥȷʵ˵һЩʮеĻǣϰ֮ȴҲҪݻı仯Ӧã黹кã
Ҷʥ˲ӹүӵͺһҪΪʥ˵ģ
ңֻһСС뷨үǲҲ˵̲ҸҪֻҪһֻ֣лٿǻǱѡΣҵɣȥоʿũ빤˵ţصûһӡ
һɺԡӹү춶˰Ҳ벻ôõĻԶʥ֮ڶţ̸١
ҲãֻҪø֮ҸưջúãúãҺһΡҲ̲סЩŭˣүӣʵ̫ˡ
˰ˡӹүӳĳһȻû񶡾˦ȥǶʿеʿΣѵεʱˣĶӿ룬ưֲ̬֮
ӹүӵ˼ܼ򵥣оԵͬһ֮ǿжײӼҽᱻųȨ֮⣬˳ӣӼֳŸƴȨ֮ʱٽаŤתʱˣ˵İȥˣϧǣǶһʱ˵ӲƵˡ
ţĿǰΪֹҪţһũҵڶҵҵģ²壬ǰûȺ֮֡ɨһҪ˵ӹү˵ýֺͷ֪үӿ϶Խŵеˬ
ʱ岿ɣԺǻҪϸ֣ЩͳһϽǵĲҪֻǵĸ򾡿ĸת졣˵
ȡˣүʳؼ⡣
ʶ߽Կɱμӡ˵
Ըһȡˡүæ˵
ѾˣԳ⣬ôүӶԳӹү˵
⡭Ȼûӹүһ㶣°ϱüõİ׺ӱô˵ˣ˵ʲôܷܲ¶˵ĴķҪ³ɡ
ĸλôͷʵ
٣ҾҹͦõģŪʲôǲμӿԡֻʣһСص̾ǰôɵ̸ﰴͨڶϰԵĽзУĳӡ
ҲøľͦõģŪʲôҲ˵ЩˣûʲôҰģֻҪܹúþ֪ƽСգĻ⸡ĻôͣԴɹԴˡ
ڳ˲ûʲôְֵ֪߳ˣһ˶ԶҪ齨ǸûʲôȤֻЩôһֱû˵һƬΪѪ꣬˭뽨ҵ˭ִһ


40 Ƽһ
ЩڷܱʳдԼдµĲ棬ɵԼţҲԼĸ㲻ǻӡˢûɣȻ½Ѿ˻ӡˢٶȻϣĿӡˢȻţҪģǽ
ҲĻҵҲһܲ顣Լ°ϵĺӵ˵ϱвٸ̶ģطҲûеһ˵дĶͲȥΪأͳĶˣøᣬøأֻҪʷԼСȥҲֵõġ
Ҳûʲô£ȡһֽϵֽɵ̾һֽ֣һֽһǲֽֽΪܶȼԳѣֽ洦ɼһֱֻƨɡ
Ҫ㶨ӡˢҪȸ㶨ֽţʵֽʱʲôأֽľв٣ǲƨõĲֽǸԲģֽĸĹҲһֻ̫ˣйնϰţֻһЩطˡ
ĥһ£Ǽ˽ų棬ԼǰֱĿƼƼﲢûпѧңֻ˺ЩСƣǿԾչԼĲŻֻҪκηֻҪ˼ģĵĴܿγʽ͡
ϱڵй֮Էչ󣬾Ǵӹ񣬶ûаѿƼڵһλҪǷͬҪԷţȡѵƼֱϽʽİθҲֱӰθκ˶ƾԼĳɼ߽ԸиҵȫֹͬɣǣǹŴķҡ
Ƽһ˹ţǸ٣ʵһܼңЩ㷢ֻܹĵԼĶеĶֻҪڵһʱ㶨ƼĵҲڲϵռôһطҺڸľס㻹ûдﵽޣҲԵӵ
ֽźӡˢҪ飬ֻǸһⷽ뷨ʣµͽȥˣֻṩ뷨ʹ⣬Ҫģ˷Ŀ֮ЩרҵҪרҵȥˣͲˣҲܲˣⷽ棬Щӿѧء
ҪǹԱƸȥԺ̾˵עȫѾø˸еԾˣرЩģǳԾòˣطҪϰֱ֣һ˲õ飬ȴǿԵ飬еͯѧУȥѧϰòκιѧ֮󣬸ɵСһ¼ûǿԵġ
ǳˣҲڹ֮ҵҹУѧϰڸҵת䣬°֮󣬵Ҳпʱ䣬ǿԵСʱ˽û⣬Ҳûʲô֣ѧ֣óΪϹ
ҪƽѡȡԱκ䳬ʮĳ˶ԲμӣǼ򵥵òˣǸסһϵľʶǧϣܹĶͨһƪ£μӿԣϸ߽ᱻƸ룬ȡø߶ʡ
滹һЩϸĽͣⶼҪҪǶסһϣͶЩ߽׵·ǵҲжˣǳէ˽⸡޷ҪǣǲǶ֧ߡ
ˣҲЩϰպüͷ˵٣ҪϵѧʶУ٣ͨϰ˵ֱңɼ飬汲˰˱ܳһٵģڶһѣͽңɼĶǵĸǰĴ֮ͬλðĽ
û˻ʵԣΪǲ·ǩŶĴϸϸıʼ壬Ƕе壬˸Ͳģµıʼ˵¸ôﻹм١
ʮԺ󣬽пԣϢʱΪ˸ŵϢȻĻ赱Уÿ̸۵Ķ飬µǿԽԭĸ񣬳Щ̫ĺ̫Сģʣµ˵оų϶ﵽ׼ƺÿ˶Ե١
貢û£ĹҲû£ֻͣ͵͵ȥ˵һֺܶˣΪǶվ˳˽͵ΪűùΪ˵ˣǶԸֻ֧֣ҪΪԣҹǾͱɣҵҡ
Щ˸оˣʣʮ׿幫ﳤһҪ·ڿٵǰһ޽ϣǶش¼һ


41 ɰ
ңô˵תϵıЦеĿӢʵ
Ǹ㣬ЦξϽӢһ¶ΣԥɫƽʱһУԳеģܵĴǧֱֱȥս͵ĺӣǰ컹ɨһɲ֪֮ˣ֧˵ɱҲʬ壬ѪжһΧҪǣڣӢֵȴһ͵ǹСһ
ǸȿȡӢȻվҡû£û¡Ӣ˵ţñԴһۣԴ󲽾ߡ
ɣ㼱ġЦ֣̲סЦ
ҡӢԭЩڵҲ˺ɫ
¡˰֣Ӣ£Ȼȡ̵֧ϣ˿ӢƷҼšô˵أ͵ģô˵ɣҲλϲط
ʦҿɴûôӢЩŵĴҪ򶡾˶İ칫ϡ
㿴㣬һû˵㼱ʲôЦ˵ӢɵεЦţ˴˻ȥ
ھǸޣҲڣû£Σһֱεˡ˵ţСռռˣǰѾϰСһֺˣ֣ԴȥϵЦŨˣԿɰǶǾɡ
ûˣô˵ɣȨʵһܺƶȣӢĿʵۣµĹҲⲻҪ棬ΧһȦıҲԺĵ̱ˣ֧ҵڱūۣ񣬳֮⣬ûиõѡ˵ѹѹ˫֣Ӣû˵
۴̣Ҳ㣬֣Ҳ壬ĥ̾ʱһҲ޷ɣЩСͷ԰ҲٵæǶڴ֣δҿɲȥܱߴľƣŸõδһ㣬ҴԼδƵİϣҸͦ˵һ䣬½ϣûκһ˿ԱȵңҲҲ᷸󣬵ǾԿԽƻ͡˵ն
šӢ˵ͷ˵ȻִƾӲ꣬ǶðЩ뷨ӵĻװǷݾɽѵ٣Ӣǰһ˵ǫˣϾָ£ǧսǲǡ
㰡İɣ²ְλǱ˿϶޷Ӧϣģ棬ǿңʯͷӣ˴ǻоĻᣬǾӣӾԲС˵Ż˻֣ԳԼĪľ
ֻҪȶǿԴʶмȡѵȻһǰߣǾһӣǷչٺãٸԣҲɾǺͯߣ޷ھӷ棬ûбʺϵȣҪǣ㣬㣬֧ҡ˵ţЦЦ
һԶ֧㣬Ӣվñӣ򶡾һ񣬱ľ䵽˵֮Ҹһǲ̰ȨλֻǵģĶһѵľӻ˥ȥڶ˵ףҲһӾͷ
Ҿ㣬Ϊ˸δܺϵľӣҪþӳκӣκεҴˣÿֱȫնࡣݺݵ˵
⽫ִеӢ˵ţپһȻתžеĲȥͦñֱ
һе˷ˣȥԺЩҪˡӢıӰЦ˵
зִġС˵ڶϵ飬ЭչģٲԣӢĸоܲǰ˵һ仰
СѾͷ˵ʹ£û˵ţСӣȴҲû㣬Ѿϰ˶ëëţЩڴһĶ
ҪأӦϢġű˵
ӦϢңһԷЦ˵ȥǸģͬʱҲǶľķˡ
˷ţСͨ죬գͼ۾һȫקԼĻոһ¾ǾһһӲӲĹӶ֮䣬ŵһ


42 ܹ
ŵܳȥһĸʶҲóٶŵʱˤԼ°ͺٺٵĹЦԽԽˣܿͿͻһԼڿԸĴ֮ˣһôƯĹϱӿ붼顣
°ӲӲĺӣ죬̻޴ڰ˲ǲκӣֻûкʵĹ߰ӿɲÿ˶תģϱƽƽƷطҪȴѣʱֻˣٿҲһЩ
һ˯ͦͦǷ¸µ̫ˣÿ˯ܵҪҺƽʱСָԼ
ϴŪ˰˼£δζö˺ݣһҪˢ֮ĶҲ֮ˡ
಻ȻŨþƵģƺܴëɢټһİǣ˿˿ˬҪ
˼С̲ˣİ˳ɱĶӣƵȥոһžһüһ۵˿ɲ٣ҺǰĹ㳡㹻ҪȻĻŲôˡ
쿼ũҵԱǰﶼɽˣɽũũҵ˵ƺûʲôѶȣǷԣԿǸԶ߲ܣǰġ
˰֣ЩæĻСǱŴİֽ˳ÿ˸һֽڱʣЯʶûʲôԡ
ǧ۰Ͱ͵ĵŶ⣬ֻ°ûг࿼ֻһˣƽʱŴļЩҲŴմֿ֣ԸͲ³Ϯ
Ҹдһ⣬Ըδũҵչʲôô򵥰ɣЦ˵
е˶ɵˣرӼļӵܣɵˣûֿԲ徭ģھȻˡ
ʫԣһⶼûУӾӼŪһܰڳѵʥ֮һɷӵʱ򣬷ɵˣͳĶ˾󲿷ѾˣͻȻ򿪣Ƿǲ֪ˡ
ЩǰӦԵͨգûܵͳʫӰ죬ͷԸţѾвڷܱʼˣǵֻܳªֻòĿݣдǲġ
ʱֻСʱ⻹ǶǵЩ˵д󲿷ֲѧ˰ĻдֺԿӳʱ䣬ĻһСʱ֮ڽսÿһơ
ͳ˵ĿԣһյĻһ죬ڿڿĲ񶡾ô̵ʱ䣬ֱǰδС
翪ҵĿԣڶҪҵͽһʽľ²Ƹֻȫֱ꣬ǶϷһ˵ӹүӼѾ˼ʮֻӡ
Ĺȫɶɵģڼûд˼ûп֮ǰ£˻ûа취ͣЭЩֻҪЩ׾ˣˣҲڶǰڷ˺һöۡ
Ҫ鶼ʱһ£еĻѾʱֻ۸̶ӣ̶ӻعҶڸΧҲֲ˲ٵҶƳٻ۸̶ӣˮƵŸĺɰķһЩҲ̻Ѿڸе̽פҪǸڻûʵ˰ƶȣ˵ֱãڵĸ򻯹ǰڵʱڣҲǻʱڣٸ򱾵ؾҲʼпһЩСΪĳһЩ벻ơ
Ųͣӿ룬ҪĽ½һĿأȻٿηš
ٶ˵Ҳ죬һЩҵľֱӾͿÿžӶϸĿһ£ðѽЩ޷ֱŷŹϧ̫ˣмд൱Ưľע⡣
ǣǹƯ֮Ҳһѵʥ֮һԼ˼붼ûУԱǲһ֣ӣӵģдúõģɾӼˣŶĸӼοһӵСԱأֻ޳
һЩдñȽϺãıʱȽͨݲϸľЩ˽жɸѡͨԱҲҪٵ֡


43 
һݾӸסˣȻдòôһһдúܹӣⲢҪģҪݡ
Ҳ֪ôдϸһ̸ĻᣬһὫе뷨˵ǹũҵġ
ũҵϣѾΣˣǵĹǽҪ֣ҹǮߣ˺ܶũ񣬳ĵѾ˺ܶ࣬ҪǶص̬ȣزǸҪĶȻȻֵأֻǧ꣬ũصġǸôдʲô
ǲȥֵأȥҿԤһׯڽܶ࣬ټϸ˿ԽԽ࣬Ҳǵʳ᲻ԡ
ˣҲǿоһֶһֿһһһĶصĶ˵̫ǰеض򣿲Уеũ񶼲ųԼأȻǲֵأǵĸġ
ҵ뷨ǣٵ֣أ࣬ܵĻ˾͹ԲʮеأҲ뷨ЦҵĳˣܲϣҶŬȥʵ
˾͹Բʮڵأ˼°ЦЩæ˶һۣʼǵһγֱ顣
˿֣ʮ꣬ڸ򣬶ʮѾǳˣӶܴˡ
ȥ飬˭Ҫϸϡӣ̣վŸӷɿȥ
ûũҵǵѾˣңˮʧˮ̫ˣǲòˮҲǿˮˮ͵ũ
ȥ֣򽫰ȡһ˰ѡ
ʮžд⣬ȻԳľҪģˣӣûϵҪǸ룬ֻҪ룬Ҿ͸֧ȥŸոշչ˴Ըʱڣرоţеľ֧ڰٷ֮ʮϵʱ򣬱Ҫ߳ڣɳڲС
ʮ˵ַȥԼȥ飬ֵ˹ҵľӣϸϸĶ
㿼զܳũҵʮĺЦʵ
˭֪أ˻ᣬܵԣɲ˵£۾ͿһʯͷЦ˵ƳϷһʯ·
㶼ʮ˰ɣûףֲ֪ߵغȥʲôԣ⹦򣬻׬Ǯ̶ӵ˸ϺǸëģӵһĺգڴջ׬˲ǮǰŴ˸ʮ꣬ͦˮģһѾͷһСӣʮˣ˵ڶֱӾͼ˸ŮӣһֵòУȶ˲ۣɵÿˣ˵Ϻȥ˲ҩġһӸ¸µĹЦ˵
ɻҪ˵ЦŹһЦҲ͹ȥˣûʲô˼ǳЩ̫ʮˣԼһȥǰŶĶﵹҲ÷ԣȴԣֻǶĶﱻڳǸȥ̫٣ûֳɣﶼûлϣ˻޵ܵشǶ٣ֲԼ
Ĳɵ˵ͶĹÿһʣڳѾ˶ӣܵʮʱ͹ůˡ
ǵ֣Զԣ飬顣ǰĺǽмʮ飬ǻСӣмŵÿĹңҪдúãͷֹ飬صˡ
飬զˣǰͷɻ˷׷׵Ĵк
£һг˽һ˵ɻˡЦ˵ûмӣȻҲͶ˲޵ľеСȨӰڵñߵС֥١
ں棬զˣǰĺӰΧ
֪˽вҪͷ֪һε˵Ҳ֪ı飬ʮа˾ˣΪ飬ҪľǱܣʲô¶ȥϹ˵Լĸĸڣڱѡĵһ͸һÿΡ
ģ˴С˹Ⱥͷܳһٵģһֵø˵飬⻹ĵͷһ⣬ڶ֮ǰû˵ĸʯͷֵصܵٵġ
㻹ƨȥˡߵĺ˳һţһϵĳӣǿа˳ȥ


44 
ЩŵվĸǰϸĻش⣬ԱߵҲͣߴߴĲţԴЩͣȴֲòЦӦţЩүǽ죬СϷһ飬ܶżӣǶ֪޵ľеС٣ץСȨ֮ҫǵļ鶼Ϊԭ򣬵Ȼڲܣµ󣬶Ҳһ˿棬Զְ
ڰ˴Ҫڳˣ񣬸游ĸ䵽һסǶʮֱ꣬ĸĸȫȥƣֻʣһ˱ƶũеıһУϧһˣ̫Сˣټϸĵλúܱ߱鲼˵ĻڵʲôҲûڳɣŶû̵ҲǴ﹫ϵһͷСӣԵǺܲ
ǸﰡˣֻҪ֪ˣûŲҪһߵ˵˼ƺöŪųⲻǳʲôʱҲˡ
űӣĶӣ⼸˽ԽԽ࣬е϶˶ϣϺϣɵЦЩɶǸĲƸĲƸЩˣһ־ŸҪ졣
еĽ趼ڼũҵҵҵѾΣڽʱѾǵ˽Ըǵü󣬳жٶףһǿϽӳ¥֣ʱԽк̽衣
ũҵȻǳҵһˣһӣͣͦЦȻȻ˳һ㣬ҲЦһ㣬ȴμ䲻ͬͷԣܰĥ﹤ʱ򣬰ܶǵͷҲͣĶܻӭ漰ҵ棬ÿһжɹ죬ĸҵΪ˽⣬ȷʵǹҵѡ
ҵһһγ壬ǸĻˣЦеģǴûСȻ࣬ǵӹүӵļж飬ȴӹүӸ˳ԭŪһЩ̸ȥֽ̣ӹүΪа
γһЩ̸ȴûֹͣһŸСӣӳŪС⣬׬˵СǮֻʽ㣬ټϱ˽ٹΣŪ˲գܱ߻õĻ˭ҲỳɣγΪγҲֻܳ̾ʱأֻܽһǻɧڶԾϣԼҲû뵽ԼɧȻõʶڵγѾû˴ǰصƨŤŤȥʱȭͷɿһҪһĳ嶯
ѡ˭û뵽û뵽Ȼλ𻨣һλʮ꣬װ֣ɾˬез̴˼⴩һµĻ˳ˣҲ֧ڸ˵Ⲣʲô׵飬ͳĶӰѾˣ֮£ܻžͲˣ˭ʲôĵ֮ûõĶֻҪԼúãܻȥĶҪ
ԾϣǵһȫһУҵһᵽӶͯץˣȻıʲãǶȴܿóĽ뼱УϣȻѡΪ
²ûκεԶ߸Ϊе˶֪ʦӢѵѡǴӶǵͨڣôΪģԽ죬ӢҲıϣͷһҲԣӵĽǵһģԽûʲô˵ģġ
ļиոձѡֺԱһ۵Сۣһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôźãڴ֮ǰǶֻͨϰնѣͻȻ֮䣬һӾͽ߾߲㣬һȫצˣȻţȴҲ֪ôӺ˵
ǺǣǻûȫɫҪѸλ֪ͨһи׼⣬̸һԺִĹʣоһЩעһжûƶ֮ǰ¾Ͳˣʱ䵱һ¶ߣλԴûУЦеʵ


45 С
ЩոΣûнɫĲһԴøСƵģ˵ͷȻõͳ˵
ӽ𣬸Աȫʵинߣǵ嵥ͷĥһ£϶ͣҲҪȸͨһЩҲҪɣͷ˵о˵ǰͷȻǵļӲŸոմڸн£ܾκʽĸܣǵĻȶ֮רŵҲչҲøûаܱϣȰڲϣԴҶҪе׼С˵һμָͷصϵ˵㡣
ڵѡֻΪһѡ޷øľ⣬ǳشʧ룬ǿԶϴǳʣڲûϵȹһӾͶˣЩǳ󻰣Ȼ˵˸飬ܺù˵ɣλΪȻ񣿡ĸλԵЩŵѹ֣һգǿӲɹһĵͷȴҲһֺˡ
ˣͿɣ˵Ҳûʲô˵ˣλԾĽɫˣһȥ֮ҪŪһݱɣպηչ֮ġ˵ʼ磬ǮеļӶҪ̵ʱ
ǡӦ֣ɢˣӢȴûߡ
ô涼ŪˣЦ˵ȻصĿӱϣᲽ˹ڶԴᰴţС̵İĦַ൱ãͷϣģģоΪƺҲγƵģֻҪԼԴһ־̲סȥֱӾʹĴϣڣһ£Ȼˡ
ӢûпСƵģƺҲӢԼҪΪɶֻԼǰ˽Ķڱ˵ǰûء
ʦӢ˵ھ˵УֻǵʦЩ̫ԾɽѵʱϮദѣ˲óǵȥģ
ЩĲ°˵ǮΪɶǸľ֧žǾóףǴͷ˾ó׵ĻǸ̾ͻƲܲҭʳɡҲε̯̯֣ϱӾó״ҲûٱԼȥϮ
ҪҪɽӣʮİտԸɵЩˡӢʮ˵
ǵʵЩ˵ǿ˵㣬ǵľĻһǺ󷽷⣬ҪǣЩ˴ɢˣԺҶңҪЩ˵ЩΪԼƴϮһ򾡡˵ţȭͷصһңҲ¶а΢Ц
ˣǰǱҪǿǵľӽ裬ұ㻹аգ֮ڱȻз츲صı仯ǱҪһ֧ǿľͲʵְ֮ģֻ߾·ߣԣǸ˵ɽӱҪˡԴ˵
һᾡ콫䵽ˡӢ˵ͷ˵ɽ൱ڸֱֻѵӼ࣬ɲĲףȫװԺͱòˡ
ʿѵУͷ۵ĵǵӵĵѧѾÿǧ˰ٵгɲĵһ죬һֱϴѵ⣬һҪ츳ҪҪŬˣҲҪܳɲģһʿҲܿʮҾͻʱʧȥսӢҲڹҲû̫̬
ȴ⣬ȣֱһټֶϼļϻ⣬˵һһȫԿϰټ֮࣬ʵϣѾӹˣ׼
ˣһ棬Ҫһ棬ڿɿϣҪͨʹȫû⣬ɽִеĶʱرǼϻ׳⡣Ӣ˵
ţһص⣬ͷÿƼһ¡ӹ˱ɨһ˵
ûˡӢ˵վʲô鶼ֱֱȥû¸Ǽųпܡ
ţУȥɣˣӵþȥ̣ʵս˵
ǡӢ˵ͷ˵


46 Ӽ
֪ʲôʱȥʰϴ·ȥˣߣ˹֮⣬ʲôòģϣҪʲôڵһʱ׼ã׼ãǶֵĻŶϴϴ£ûֹ
ѽͷ۰ڱϻŹʵʱͷ۵òˣڲ飬Ҳĥˣʱ鶥һ¡
ڶ죬ЩһźȦ۾ϰˣϻһļƻһһΪģǴ󲿷ֶѧϰֱֳ꣬ƪƻΪˣһһûʵģȫϻȥ˯ˣ˳ոĹʵÿһݣݱһ˸߳ĹʣûκģֻЩ֣̿˵ķҪɻݻƴˡ
ݱչ֯ĿܽǱߣӼҾͲƽˣӹү˦Ű׺ӣһˤʮ豭ֺһͨ
ӼҡӼҡնǺһͨӹүŭţѩ׵ĺӶͣ
Ҳѹӹүӻôһը˷εģӼңûǻᣬҲ㳯ãֱԵĸ߼ԱǵôһŪӹⱾΪԼôҲ˱ѡϣǵ󣬾Ȼֻ˱ѡΪ֣ԱģֱǶӼ裬ӹүֱӾûԼļǰȥŶ룬ǵȵƨҲûеȵ
ããܺãնģ͸ɣͺɣҿôʰӼҸʰ̯ӡӹүӺ޺޵ĺš
αΪնأʥַ֮һѡԱҰܹ򣬴ŲµʱȻǣʱնĻӼԲ⣬򣬻Ӽ˵㡣ӹ֮лЦе˵һ֧Ļţ˧ȴЩ԰ϴŵ΢ЦֱͦһգӹүӶš
ҶȻˣӹүӹЦ
ǵĽ̻壬նĴֺŵҲ룬ȴƫƫҪЩӣߺߣ޵ʱ򣬺ãʱӼҎ֮ʱնĳŲȥӼһˣնǹ֮Ҳ޷赲Ӽ𣬵ʱȫ̽գնģҲӼһſп޵ӰˣЩʱգøߣȻˤøҡл˵ţ΢΢һ¶һаа΢Ц
вɽһжϡӹ΢΢üͷ˵
ǣл΢΢ӣϵıȴֶ˼˿
ţػӡЩһʮ߽˻ĵ˵ͷе˶£źļƻ飬ӣ˹ָͷ
ƻ鶼͵˶ʱΪ𻨾˾ֵٰ֣Ƶ˻ȥ
˵¾˵ûϵ°ͣһı˵
Ǹ죬һ֪˵ӡ
źߣһʵı飬ʮĵ֧°͵𻨽˵ʱ򼱲ãǽˣպҲҷˡ
ģ˰ĵȴõһôʽˣ˱Ƶӣ𻨲ƽ΢ֵ¶һ΢ЦȻԼͷĳ˿
ڽ飬ҾãӼһ֮ͦǰӼŸеĽܸ߰뷨ǵĽӼкܴĲͬһ˵һӹүӳӰܴ󰡡һǵ˵
ûϵʵȫͯʵȫƽеģǿԵģеķȫ⣬ӵĲͷѣǱеģ˭°ӣ˵ѾһɱƸδչⷽ涯֣ӢҲӶȥڲˡ
Ŷһɱӣŵ΢΢һȴҲ˶ǿ֧֣ĹҲøһЩ
˿ˣʱûʲô⣬ϵļƻһݷݿ˺ˮĺˮ̵ĳ̣ĵŶƻָ㡣
šСʱʱ䣬Щƻ´ɵĿˣǵ֣ʵǲҹάӼҶγǼҲǲҲ̶á
һС⣬ƽʱҪд֣ÿοȫҲ¡Цһ˵һ⣬ũҵ֮⣬ǵ뷨ǲӦøһЩ


47 
ҵҪдҵ˼άͣСϣҪ滯ˮͻҵϣҪǵĶ½ÿһȥ
γ壬ҵ뷨Ǻõģ齨Լ̶ӣ̫˵㣬ûʵ齨̶ӵʱǸӦеԴõ̶ӻ᲻ǲӣûǸӣҲôֻҪ棬ðſͷΣգҲȥɵģҪģϲĹӦ̣ǸƷƣ̶ӣС̶ӵǲƷ˻ҪǵѹӳԷأҲһʵǮЦе˵
ڳ뷨͹˼ݽƼΪĴŬҪ룬ȻҪ˵˵
Щ˵ļƻһһȻ޸ģȻͿʼˡ
ѾԤλÿʼ޸Сѧһʮųİ峵ʱѧѧļҳֻҪʱʱ򽫺͵·ߵųˣѧʱ·߰Ѻӽӻؾͳˣһƺü
СıԵջԶĵط˽˵һг￪ʼʹһжüװǸƷڹ֮󣬻żĽ̶࣬࣬һСҲڸ
ĨӣĴţæŽĹҵϵͳģϣͬʱּƻڸϱȽϹأԿƼѾóһϿеͨĴˮֱ˶ʮ׵ľˮˮʹõͨԭԴʮ׸ߵĵطйˮۣԸĲ¥ߵĴջйˮҵĳйˮƻʼʵС
һв̫⣬Ȼ̫һЩļҲԲȶֻһóҪ̶Ϊʵ̶ӵսȾҪö࣬ΪЯ˴Ʒֲÿһ˶ôɱԽ̫ˣ̶ӵսȻҲͶࡣ
óͺͺԳЧˣǵĵãĥǱⲻˣԽˣ̥Ȼǿ󣬵Ǹϲͬó͵ĹϰεԾѾɥʧòˣֻܸþɹ¹ԴۣóĹȻֻصǵϻ¯ԭ϶ʡ˲١
תһȦոתո˽ϵĽгʱײﴫ˹ȥֻһԱͣҡͷǰһӿˮɵš
һҪһǧŹǧѳôܵøŻݰɣۣôӿˮɵĽеֻôǮˣڣûһιô̶ء
Ƕ۵ģԽ۵ģҪһŹҲۡԱʲͣҡͷ
Աô˵ӲͣĹĶɵ࣬ͣĽżۣöԴˣˣڲŲ
ǵһ㣬ǰɳ塣γ˵
ǣγ˵ͷĻǻһǵĶĸоҵǾãȫһ۸ǵۼֻľۼԸһ㣬ҾãȫһϡγСĵ˵
ޣ£ʽǲ𣿡һʵҵ֪ͦࡣ
֪˵ŵأӵĽҲǸʦﭣмǮĲ֮ͽｫе۵ҲûٷγЦ
٣һͲһ仰Ǯͨ񣬲⻰طɾвͨˡЦ˵ҡҡͷǾģۼ۴ϸɡ
ǳˡγЦȻſȺߵǰ棬ѡϢʹ˸󲿳ûвʶģγһģˣֹСԱСӭȥ
γļͷ˼䣬Ȼȡһ۸д˹ʾƷһʵۣܾ۵ģһν˶֪˼ҿɾӡ
ʾһ̾˵Ĺע̾ͱûԭĥߴҪ۵ӣһţҲ˲ɹУװϳȻûڸֱͣƸŴ뿪ǰŸߣʿڰĵĸȥִڻĲԭϸǲʵģǰⲻ˵ģҲҪ֪ȥˣû뵽ĵˣܱ˵ϡ


48 С
ʦӢУȻٶȺܿ죬ȻأһͷٱеĴٶȿȴԻңɫء
ʦȥӲˮּƻˡæеҲӺ˳
ʦҪȺȿˮȻҴȥ˵ţϵͲӢ˱ˮ
˵ĻӢһ˹ȥᣬỺһһΪͣһһڱ׿ȥӢͷĻҲĨȥ٣ԭ˵ĺţҲƽ
л顣Ӣ±ӹ˵
ʦ̫ˣߣҴȥ˵ţƣ·ʱĶȼСƮһ
ڽ裬ƽƽ۾õҲ࣬һЩɨ·ǲʱĳѻǴкߵøˡ
;ϴ˻ȥһֱ˰Сʱһˮļȴֲĵطҵ˶
ʮľڽŵһľϣԱ߻źһ壬ˮöģЩ޴Ͳ״ˮģˮѾˣ뾶ﵽ˾ף룬ҪһֲƳɵУõǹУȻڶ֮Ѿ˳ܹʹöûǸδ֪
Ѿ֬ͣʹãЩľڽŵĽˮƴװҪôһдڽ⡣
Ӣǲʲô£ԶԶĿӢæ֣ϵĹӢ˹֪ӢԸҪûбҪǲԼֻҪԼ϶¡
Щ̫ԾӢ˵
ôüͷӢ˲ݵϣȡһ֧Ӣ̣΢΢һ£һڽ̳һ롣
ֻЩ̫ԾǰиһԹһǧ̥˰ٱҶǵĵĸȥǲûн˳ֱӽɽǵ˴ˣӣƺֵˡӢ˵
֣˵һͦ׺ˣӲǸǧӦòɡ˵
ǼѾܱߵˣɢɢˣǰǿ;̶ΪǰǴˣתȥĴǾĳҲǶ֣ӲùӢ˵
˼ǣȣȻǺ{ӣüͷ˵
ûȻȽϺֻЩ˼ۣǵ⡣Ӣüͷ˵
аնס𣿡ʵ
⡭̶֪ӱϮټЩ򣬹ҲȥǧţҲˣټǱװ㹻װˣͻƾϵǿͻҲ£¾һٰƣһɢܵũǡǾֲӢһǵ˵ڣѾﵱԼļˡ
̲סüͷĬĬֵһ֧̣ӢƻҪǲܷ
⡭֣ѵڶĻҪϣҲҪһ£ִӴ˵ϸ׼̣ܱߵĸߣȫƶ³ç֮ҵãпȫ׼׵֮ŻṥʳޣʱҲһ¡Ӣʮȷ˵
ǵҽȫʿƻ𣿡ʵ
ǵãʱ򡣡Ӣҡҡͷ˵
ʱˣǽҵϵķǲģҪǿϲУ𣬿ʵļǵĽٶȣȫʿƻص˵ҽԲ롣
ǣһᾡʿѵӢ˵
һ飬ǶⷢսʿʱвʿˣȻ˵ò̫أھѾˣ˾ȥЩϣܲʲôð취ӢСĵ˵Ĺʿ뿪ӣֻҪһӾĶˣΪ쾭飬еʱҲòֱӾ߳˾ӣڸ򲻻ᷢ
ãǸ˿ڸոͻܲȫάҪ첿ӡ˵
첿ӣ
ǱĵطѲ֮ģרŸ°֮ģطԱѾָ״̬ˣȻûз£С²ϣȫ֮⣬ղǳ֮ơ˵


49 
ǵľ첿ӴԼҪңˣӢʵ
ﲻ٣ټһЩģͲˡӢͷ˵Ѿ˾ھӣκ˶Ҫǧ˵ĻԽгǴ󲿷˵֡
УǵɣƼһʺϵͷģҪϸͳȫʿƻտʼ档˵ƨվ
ǡӢϵͷվһ׼ľ
峿һѣԺۣǰæµţڸʰӣȻ۾ȴǰҹһһõһ۾ʱæµӰһ٣Ťͷ
ɣʦʿˣء˵ȥıӣⷽ棬ǲüɻʲô˭أϲ˯ӣҲûֹӱԺ󣬶Ժ־ץס۵С֣һѽԼĻ
峿ֻҪǻӦˣٺٵĹЦţ§ŤŤӦҵĲλҪ֮أϲͣζţŪüСǺҪγѪ˼óԲˡ
ô΢΢ӣͶһ𣬲ʱӻ붯£һȴַŲӣֵöһĹЦȴҲ᲻ĸо§øˣĻϼ£Կ
ҪҪҡڿˣȴôҲ޷˵ױøˣһֻŶ»ȥƬֻ̣໵һУһǽ壬Żˡ
ôˣôѪ𣿡ԿԸеҺĸоһӾҴס˶ڶһߵУĨ۰֮һҺ
ôζѪͻȻ΢΢ĳ˳ַŵǶ˴ţüͷøˣζһһûŹ
һģַŵ˱ǶţһЩɫҺմ˱ǼϣɳܵһӲˣɲٴȥһҪǳĻ
Ǹûû£Ǻ󣬾ÿ¶ôһķӦһãȻģоЩҺ壬ͻȻһַУȻʮţǳˣǶһͯĸо·ϵĶϴԴ˳ȥ
ţﶼߵ⣬ȱƵĶǶʿ˵ЩʿҲǷľô˵ϣʮ׿Ĵ·ʯ̳һ׵Ĺ㳡ʯµú㣬һʯϵŻͦġ
ȶӦʱ򣬷Щʿһ˵Ĵ£һĿȱһֱֱۣͦģϵĺӶ޼һ˿ϡ
ЩʿǿһԼʯϣͷɵðźæ˰֣ЩʿóĴʱÿ˶Լλӿˡ
òõǻƣЧ£ǲҲÿǳһλвŻƳģͼ㣬Ҳøֲ٣ĻԽ
һʿߣصȱһȣ߻аֱ⣬Ҳûġ
ӽǽ¾װ˾װǾͲǱˣǽһװʽİȫǽȨԸķӽдȭͷ˵ЩʿֱֱֻģһĿŶ
Ҫܼ򵥣ھҪɶˣͬʱǽҪģҲǼҪλãΪǵһһܻðԩҪϰߴӱת䡣˵ţʾһ£齫һĲ·ȥҹдõľΪ淶ֲᣬ˵ʵôдȷʵۣ⼸鵽ֻ۾ء


50 
ЩεľѧԱÿ쵽ñɼַϿΣӦӾ˵ת䣬˺ֻܵҪսܵˣϼҵİȫˣʣµʲôùܣְҵˣͲһˣһҵ򵥶ֱĽ⣬Ҫӣ˭Ҷ˵ʲôҪҵõС
ˮţӳôһǸĸоڶӳˮţߵĺͱͱߵĶӳ˵
жӳҾֳǾֵľֳǶ顣ˮţϵ飬һֽͶְλǷŵִЩϷڸ顣
ˮţͷһװˣǸߴսʿƤֲܴڣ⽡˶ƤĴˮţˮţͶӣɣǰѺ֣Ϊһս˻ڣս½ĻӢ㽫պųһְҪ˲ţӢԾͰҲˣˮţԸģӢȰ˺þãͨ˼빤ҲΪֳʣµСӳ֮
ǣֳֳĲͣĵͷֳͲǸ鹻𣿻΢Ц񣬿
죬ǶµĹأ϶ĵҿɸ㣬ΪȹҾͿװĥŻؼұǣֲúÿ鷳ɹӴסˮţ۾̨ϵ飬޵Ķ˵
ţ֪֪ĲͣĵԴñ̨ϵ鿴ˣָָλţѧɣλͬѧʲô𣿡
ңҾʣǰ⣬ǲҲҪ΢Ц񣿡㶣ſʵʱе˶Цˮţһţ˸ͷĻͷ˻ȥԴ㲻˵
飬ŽǶĸʵ㣬ôûҲӡˮţŤͷЩڴЦıǺˮţʵϣ˵ȻһĶֱˣƤЦû飬Сסǵġ
̨ϵҡҡͷһĽûϵֿҪʮأһʱѵЩҪиĲС
˰СʱԺ̨¸ոתҵ̫ӦݵĴһһĲɵģ˯Ӻк䵱ʦ
һ̨е˶ܶûȥһȫ֧˶䣬һ۾ģȻǵı֣ȻҲһ飬ÿ˶֪붡Ĺϵڰ㣬ÿ˶϶ǶӣټϸڶĲ£ԸŮûκ֮⣬ÿ˶Ϊء
ţǵֲܼ򵥣ոѾȫˣҲǻûмסûйϵǻʮʱѵȻǲϸִоְʵһ͸¶һϢǶϡҵġ˵ˣе˶һЦȴЦӡ
˵ϸĻܻᱻģˣҾ˵ЩȻȴܹоЩ˼ľٶǸȥ
٣ǣһĶʲô飬˰ɡˮţЦվָʿ󷴵һЦ
ȫʿƻʽִУȫһ׳ֳ飬ÿÿѵСʱһѵĻûô
ȫʿҪӵмǿսֻҪ˽սͿˣа͹ֻ֣Ҫܹʱ֯Ч赲ܹŵǰ֧Ԯˡ
Ϊݵԣȫ̸棬ʱҲҪʲôˣڽ赱УһڣҪѾˡ
ȫʿƻѵڻԭפĴȳڻרҵְҵԣѾ⣬פҪĵص㣬ȳȻͿֲջļڣȻͿÿȫԱѵ
ŹŵӢľʿ䵱Ľ̹һһ۵ѵӢڵսɼ򵥣һһãһУһȻ˲صжѣֵָȻǶ֣ǵսϼսԽԽʵãˣսϣԿڵ˵ĴӪɱ
ʱǲӳ̥ûݳ޵ȫװĵز͵ȥͲջˣȫװǿ֮·ʹȴҪ̨һϸɷʩĻǿɾͻˡ


51 װ
Ϊʵϵλ߶ŬѵһĺˮǸû͵ˣһŬѵʱ䵽ˣӾͿ뿪һҲ˽һ˱ſɲһ׵顣
ֻҪСʱˣǶȴϿʼһֱСʱֱüҪ̧ˣͷǦģҪԼѹһ
ӴӴе˶뿪ʱ򣬶ǳŲסˣߺžȥԼ˫ȣÿһ¶Ƶۡ
Ҫȱˡʿ˹һɫľװܾ񣬼ͷ϶žٻͨʿıʶȫǳϮ˺εģһξȱ
ûû£˿ҸϢ죬ҿɲУҪһɾ˸ɣǻΪϴôѽҪ˭ˬ˭ԡߺ˵
⡭ξʿһۣͬʱЦҲλӣȻȷʵһ㡣
ӴһѣһѣˣˣҵԼ߻ȥҪǱǸȥĻҾûˣӰʿģٿҲ̡ߺ˵˰֣ξʿ˺Լȣȥȳ˴ȳ˵ʱ򣬶̧ͦͷһģȥ;ũţлũҵĺ⣬ýŴӲ߻׳ǼкҲЦеĻȻȥ
˼Ҷٿǣ˼Ҷѵ˾ŸͷûۣٿǣһͷߴߴġһָЩ˵ǰͷУɵ¶ο΢ЦԼԵֵֻһ뵽൱һʱ䶼ҪͷɫЩ࣬ϸˣȻǿȥ˳
ֻһܳƣԶκҪϲͬ˵ˮּƻǸֱ׵ĴоﶩģȻʽҲҪȹʽĺһЩ
˵һѵţ̴ԶԶ˹ʵ
ǰⲻǸոҵɣأʵ
٣ǸͽܵǳеĺЦ˵ڳ׵ͷԼʹûκ˶ÿ춼ЦеģرǸصͽܣȻÿһСĹĵʱ򻹸Щǳ⣬һûεģӣƺ൱ЩûĶ
ˣӻЦȻûб¶֪ԼЦʵ̫ǿһ㣬ھЦƤۣȫ¾ûһطǲ۵ġ
ǲ̴һָȻ֣һεԴҲͣıȻţߵ˲ʱĳһѣֱӾߵ¯Լˡ
׸ôأߵǰʱ̾˿
ʲôô죿ʵ
ʲôļϻ£ԵǺð죬ʦŪһƤȻľһϻӾˣʵãǶҲһξӣͷϼ˵ϼһҾԼϼ֣ôҲʵĶƬУεԾͲ̫ˣǶӳеʱһ¯ֶδܳһΣͷ۰ͷҲ̧˵Ͳ֪վǰǶ
û£ֶϼһֻһ㲻㡣Ц˵ǵļˣҵƷͺˣ£áæȰ
һ̧ͷǶæ
٣ϳͺáЦ˵һǼСһ˵
ɶ۾һ
ʵûôѣҪһʱףа͵ҪСһЩݶΪʮʮףٶһЩǵľһһõֻҪʮʮ׾ˡ°˵óЯıӼ¼ţҲҺöڳѧʱ򣬾ʹϱѧĶλסףףʹӷ㣬ûֳɵıߣаż䣬һϺõĸְ嶨һ׵ľ룬ȻЩտĹѽСĵλ̺ãǱߡ


52 ֻ
ⲻֻҪƷСһЩˡԴڱддţ̧ͷʮֿ϶˵ʲôʱҪʱˡ˵Ťͷ˿ʦ
ģզ˵ٶҵǿ鶩Ļ죬ɶʱ򶼵ÿɽԼ˵
ûҪԼΪģȰԼװȥܱˣˣôûͦæİһȦ˵
æأ˵ǸˮּƻҪһЩϣǶɲ̫ŪҪͩڣҪӵƤҲûѡá̴˵
ţǸϵĽ裬ʵķŷţȹһҳġ˵ͷ˵ˣʣµûʲôˣ壬ȫʿƻҪǵְ֧ܵڲӰùѵҪΣС˵
İɣɶʱҲĺȡظʮֿ϶˵
УҵûȥˣûءЦ˵
ҪֱԵɣзġæ˵
⺢ӣզôɫأСݵŮķܲ𣿡һ̴ҵԴϣҵͷԵĻ֪ô£ֻһЦ
ոһ߽ĺţһſȥԶԶľ˶Ҳ·ƺղͬӭ˳ˤڵأҪС
𡭡ɱУһѣһѡߺȥ죬첽ŶӣȻֱ۽ӴĲ£ԼңһɾͿʼߺߣһѵȥӲһ£۵Ҫȫ£ûв۵ĵط
ҸɣҸүүѧáС˵
ã̫ˡߺţİ·۵Сְö󣬲ʵ̫ˣߺ˯˹ȥ
ȻѾ˯ˣȴûֹͣĦϵϸİĦţмĽת˹Ѻ󱳺Ͳֺúõİһ顣
ѱӸϣԥһ£ڶ£ûлؼңСҲ֪סֻǷִ߰ˣǽΪ˷չ˶ֱӾ˯ߡ
İĦַЧ˯еĶֻԼڻ¯ϣȫȣ̹֮˯жúߺżһֱһ˦㽫§˻ôһ§һ˹
Ƴصĺ˯㣬ԼһⲻҪѣҧˡ
ɫҲɴ˹һͻȻˣôԴϻһͷԼһһ˯ϴ˯ʱ򣬻ǵֻһͷġ
ˣʱˡŽ˵Ҫκμʱ߾Ϳ֪ʲôʱ׼ñȶǿֱҪ׼
еԱ˯ģ
ţǣ̫ˣͽչһ¡˵ͷ˵Сˡ
ѽôһ˯һҹҾȻɶҲûɣɶҲûɡӶڴʹĴŴ󴲡
ˡҪγѪ˵ҲСӽС
ˣȻȻƿӾѰﶼҪˣô£ԼȻԺľ͸ˣƿӣȴɶҲûҵ
ʲôţֻˣûɱġŶ䵹ƵķҲɵ
ֻˡ


53 Ϯ
ѵҪʼˣ컹ȥ𣿡æת˻⡣
ôܲȥ۲ֻӡһ̾˿һ磬ȻʶϵģϣʵûжôܣðĦַ൱ġ
ϻҸ㰴Ħ˵
ǡ˯һСЦʵ
ҡ˵ɡСֿ첽˳ȥһЦ·ڴˣ˵ɶҲҪѵȻСͻ˯ˣǵµеΣǰװû취װģ۾֮⣬ĸʶʵ̫ǿˡ
ѵһ£ǵϴ󣬶ǳ׳ҩĹţһţһȣȻ˳ȥջأȥʹȫʱǽһǣȥļ׼ͷô
һƴˣοǱˣʱѵǣͷˡ
һȻȫۣðĦֻ̫ˣмͺ˯˹ȥѵʱ˯ߵѾ˷ʳöһûڲѣѵǿ̫ˣۼ֮£ÿζǻ˯ȥһֱ˰£һҲˣһ߸һ͵ЦţϾˡ
ɫһθѵڼϣ׼ɢؼҳԷһ˻ֱۣовڶﲻͣŤŲӻ׼ϴһֻҪСԾͳɡ
ءء̲һĽǺһɵһ㶣þûˣҪԼľ
ҿһʱ
ңңξ٣Ƕ飬㡭һξվڶǰҲ˾ƣľ޷沿ȵģͬҲҪһξ㹻ξ
ξһսϱģԲңòӣõ⿪ȥսϸȥ
ɽʮѾг̽󲿶Ҳͼϣǧ˸ϸ·սһǧʿֳɶһ飬ٽڣظҪֹ˴طͻϮ
һѵǧϵʱξٵĴ£ֳӣ־沿ӵ࣬סѾǰŵĴҲ
Уɽӵʿٱ˻ӢĸǰһӢͬʱɵһ㶣Ȼתһ
ʦĿԼǧûǿš棬õó͵ҶͿŻɽԱıš
ǻսһˣǧ˾͸ǵ⣬ߺߡһ˵ŲɵЦƾǧͿԵסѵװװǿ֮󣬶һаøĻǿĺ沿࿹
ó̲һףǵǿⳡӮˡӢߵĶһ˵
ҴûеĹβӣһһʼ˵
һ죬ڲҲһɧңʣǧ൶Ӽǹﱼ˻ҲԼıʶҵ˼ϣЩٶľټϣȻֳʮ˵Сӣʼڸܱ߽Ѳӣʱ׼ս
ش磬걥ֺΪͨգΪΪǶֻʵĵط˽ĲȻ˼ǿ磬ֽս״̬ûԵ̫ңر֯£ս˲һΡ
Զ̳ʱ򣬵ڶ̽µϢЩǰȷĿΪǧǣжս̫ǿóռһ룬ʣµһõıЯСͶʯ
Ȼ̳ǧ˾뻤ǧԶĵطͣȻʼװͶʯ׸ߵͶʯܿӢǽԶ̹
ʮ̨·װӵʮʿţǰţһֱֽ˵ǰԶĵطͣ
ַתʮȴķֵָĹң۰ֵĳҲϣǶȵʿڹ۲ָ£̵ĵĽǶȣסͶʯȴ


54 
šξϵĺӺݺݵһӣˡ뼸Ȼ˵۰ֵĴ̵һһǳȺֱԷͶʯȥ
ʮ˾ƾɵĶƵͶʯ֮ǰĴõĶƣ˴һը÷飬ȥδߣһʮ˵֮ͶʯǰͣסѾЩѿļⶥͶʯǰһ˵ؿڴͣ
ϼ졣ξϵӺȺţʮ̨ϵļƴҡϵӣУʮһαȥǱҲӦ˹ͷĿһ֣˾ŸҶǰξźֳ˼˿Цԥĺݺݻϵӡ
һδ˳ȥ䴩Ͷʯǰ壬޴ļ֧ͶʯĴľУľԽԽؼֱӾͽ̨Ͷʯ÷飬Ҳ
ξһɤӣϵĺһӣʮƵקקװӵɿгȥ
ֵǣϰɵǣ棬Ǯáͷ˺ţ˹ֻǾ볷˵жٶףó͵̥ԶҲֻжף޷Ч˺
ӣ׼ٱۣʮȡųУΣһ׼ĽǶֿʮȵĵطŽǶļнǾϵľֱָʮȵķ򣬺ӵĸξٰŸĺϵľÿбĶӲξһۣľϵ󹭡
šݺݵĻϵľ׳ֱ۴žһֱ˵ϣƵĸ֨
ˡǧ֧˿Уеʿһ̤ǰ̤ۡͬʱʩʮ׵ı㽫óϣ·ϻһģһ֧ȥһξǶȲ䣬ٴ̤Ƕ΢΢һ̶̵ʮʱ䣬ȥļһó
ǵص˳ҲƼ׼ҪģߴʹõĽһңȻֻ֮ҪȻپϸĥһĥһߵϵȼͷٲľӲľˣȻճһ֧ˣÿǧ࣬㹻ǿɾˡ
ͷǿĴ͸бϷǿټ̫ƽʢͷеĹᴩЩЩƵľܣžһͰѾͷϵľܻȥƲٴǵĲӻţ˿涼治סѪˮ̵²ҪѪҲܰ
ĲѾûվˣǰŵʿ첽ЩϵĶȫװϵǮƣˣһϰ߽еļҵϣ˭Ҳ֪ĴγȥܻܲҲҪŲȥ˵ͨǱ˸ʿŵһ޶ľ棬еĽɻȫУΪжʽӢɶĴټʮѣҲСĲƴ֣µʿҲ˲٣һǣеʿһ۾죬޲̴źá
ҡǾȻˡͷӰָֻа˸ָͷ˫ֺǰ̺۵ϾǷŭ۵ɫ
ָܲģԲŻᱻʱ֯ͷвɳǰվָΪһˣҲδٹֻڸս˵һɢָҲûٸǰ棬ֻǶʱ׼̵ôαţӲͷƤǷϲɣŲòǰ
ָ׼ֻȴû뵽Ȼôʹôһգ۾ûˣɳȥо׳һҵˣȻǧǸĶЩϲ̨СɵڳսǣУ˳ҲУһͭǽƵĸƻצˡ
磬̿ô򰡣ߵĶܲͣԴĴǰһţƵģһ޴ֵĸо
ȵȣٵȵȡָ˵˵ܼ򵥣ֻҪܹչֳļֵͻᱻأνļֵսָܹڸķ֮ռˣôͻһԾΪϴ󣬴С֯ҪӣǼƬǵشеϴռ룬˵ԣж֣ţ


55 צǰָ
צǰָĵܵܣһ׳ȱָͷֵָܵͷǸոȦʱ򣬲رЩǰǶˣǱȱ˸֪ʵһ˵ôҪһֱŬƴţգĵط
һ븡ŹǾᶯصģΪҲǵʳԴ綼ĻһǻƵϰձƼҲɱȡѣһƬģһҪãڰָҲ˲ࡣ
צǴŶٶִոճ߸ߵׯڵأƹǰĴ󲿶ӣӲջ¥̫ˣ½д˵ĵطǸǮĵط
ջƻڣǰѾ깤ˣĲʯ¥ռĹ㣬ھǹˮϵͳƣɢڽ赱УڴˣȻʱͣеĹҡһڴջת
ջص㱣ص㣬ﻹס̶֧ǧˣĻѾ׼ȡսˣǵطѾ˩һˣ򱻹ƣҲòȥֻǲŸոóһЦе˽
˵ֱϻһɫ£̵ֵ֣˶֪죬ֵСӹջ˵˲㡣
λλȦ֣ţôջλǲģ벻Ҫ뿪ջķΧ֮ڣǵĹ涨˱֮⣬ǲЯ뿪ջΧ֮ڵģĻطһӣϣϡЦе˵
ǿǰǵ˵ġƢõһЩѾЩƹҲĬ뿴СӦԡ
ҲУ涨ǹ涨˵ĻԼǶԷĻһжҪŹ涨СҡԴִ˵ǿʹǴԭ˵˳Ҳϵɱˣ⣬ǿԼҲڴջڲҲö֮ͬ˶֡Դ˵
ˣȻòϣֺοСˣ˵Щǡһֵƹ˰˵°˻˴ջ֮ڣ˶˼ۣҲ˻ȥСҪǮΪˣǲɵġ
СҲǳһҴҵ˳ȥȡһſջڴԶʮѲ߻
Ǹ磬쿴ǰŵָŴջе
ţţצüͷƵҲԳԥɫٿԷˣͳһװֻмʮѡ
ͳһװȻ֮ľ滤ˣЩߣȻһЩͨϰա
צǻͷ˿Լߵֵܣ˸ǾǰָĵܵܣĲȻҪ׵ĵܵţצҲǸݽɫƾˣͬǧ˳ײ
ǵطĲأģĻʹҲûôߣǰ϶ٺöצǵϺɫһĻ˻ϵĵӶߵֵ˵
ûǸ磬ɰɣۺþûˣֵǶŸĺءߵ˦һĺ˵
ǻжأǵĽӽһ£ڷֿжҵҵһ죬һȥȱǻﻤǸɵͷЩϰȻɢˣɢǾɱɢצǵûУ
ˡ˾Ӧצǵ˵ͷĸĵǰȥ
ξһȱߵξ˵ջôߣߵզܲռ
ǰ㣬϶¥ξһ㶣̧ͷ˿Ĳ¥ߵĴջǸߵĽˡ
֣ȱһֵ֣ܣͷջȥ
ڴջסʿʱ򣬷׷ȥЩʿȻһɫ·ĵļңϵһʾǵսֲӴ򽻵İĸоҲڨ
ոϵ¥ɨһȦȱͷ쳣ЩѾǱڣѾĿӰˣȱȻ˼ƣξŶȱƣɫһ
׼ӭУǰӺ֧Ԯξţ˦±ǿϼĶʻ״ſʱ׼ӭС


56 ս
ĿצǹХһٷַ˵ܸƴĵ˫ȣֵָžĳֵĸֶܳ˳ٶȼ죬Ƭ̼ͳ嵽ǰԶĵط
䡭ξţͷǰĸֶܣǳĸֶܷЧ൱ֱ嵽˶Զĵطʱ䴩ֶܶ˺
䡭ξһκеϵĹֻǲŸոһµѵûǺ׼Чãȫǰְҵ˵á
צµһѾ嵽һ׵طξһ£󹭲̤֨֨쵱Уʮ֧ٶйϼⱻ׼Ѿˣְҵÿ˶ֻϵ󣬶ÿ֧ʹǧ֧ʱ˵ѾһֲˣǸ൱ˮƽ
ȻֱĻθְľĶƿЧļ֧ǲƼ׼ѵȶʹ谭䴩˶ƣҲµ׹ļ꣬Ϊ̫һЩмʮ˶ѣڼʮ֮ھ˵װڣצʧһֵʱ򣬳嵽˼ʮԶĽǰ
׼ξһץ·ı˦ˢһһ׶ҵĸֱֵһֵžžǰ̤ʮְҵվһֱϣǰÿ϶ץžʽܱҳɱͣƾĲǺģǹǶʺ
ӵ˫ʱξһԲֱһ˳ȥʮѵһŰââĵ⣬ӸոȥûˣֱӾббϷһãȻĴ̤һĵһ¡
צܹΪ԰ָµһ죬ΪָĵܵܣܵܵݽôһѣϵģʵצǾʵ
ʱǰһƬââȫǵӷĹâ̵צǸûа취۾սʹ۾ȥ۵һײһˣɭĵâǰ̵һƵ·ûȷӦʱ򣬳¶ϵһ㣬°һһӣӵȥǶͷһצǸûлֵĻᡣ
ٶܣٶܣצǺϸֶܾڶϷһ˳Բ״Ķƻֵ£һãˢӹ˳
ξһѪĺţŵ赶ϵѪˮɽ֮ɫĺһ˳ȥڶϣ˼ĶҲŲסˣžһˡ
ó͵ĳʽҪһЩƷҲҪ࣬һԷĵˣȴҲһȱڶѣʹá
צǴ׺һ֧װȻԸְҵ˵ĵĵӣأȴҲɹĸԷҲ˺ܴʧ
צһֱֱͱ˳ȥͱʿĶʿȻɫĶͷһ˹žһĶƣǶļͷŵӽצϵڵء
սԱξֱ۵˿ںţ;ͬʱæȽزԼ̧һߣҩ۽оΣȻ̧ڵҽԺҲСݴǰҽҩÿ񱼶ȥ򱻴ֱ̧һ𣬴ǵϰһֵǮĶȻŵһ
ʵⳡսּ˲ʮӶѣֳ˵غߺ߲֮⣬ûлŵģЩǽͷǿⳡǰһ״ս˿ıһԶսȫԷԼһߣ˶ѣ̶ı¼УͬȹģսԺԲˡ
ۡǷһľ̾һ˵սжߣ˼ֿٵսǳԾѣˣ½ϼʶһˣǼೡսǴûĳսⳡսͬвһʹ죬ȻǱҲܵʧһʧ˵иͲʲô
ξлģɨսʿеɷ˵ȥһһŵЩΧ۵˻лƲӴȴֵΧϵȥ̫ˣҲǶӢһǿģʴȶˣ
ңȫξҧһսʧ£ȷˣָ֪ܻʲôģȻСƾŴǰĹϵ˼г䵱ҽԺƴ򣬵ʵڲֹۣ˵ö̫˵㡣
ǣξһ£ʮزһ˱ʬ˳ʣµĲûڲϲһ©֮㣬ôһɣʱʬװԹԵͶ


57 
ǱߣսҲβָڵԼֵﴫϢŸ𣬿ǵ˰Ҳûеȵͬţ뺣һʱҲյϢһͼԴջͻĵĵ˱ˣһӿɾŭˡ
һԽԽĴ·ǰţһŶһֵ֧ǵѪԼѪ˼̤
Ȼŭȴûľٶս棬ԼֻϷָ浶ǹĸɼܻûɹӢɾⷽרңר齻רҵȥǶһֱִеĵߣָУֻԽԽ㡣
ӢĻʲôӰ𣿡ʵ
ᣬԵĻھͿԷˡӢ˵˫ֽİĵ
ͷ󡣡˵ţߵ˶ǰڸûôֻаɽʹá
ʦ򲻿ɡӢһɫ˶ǰӢһһֱӣԶȻܹȻʲô˵ʲô޶⣬ϲľӢӣľˡ
ʦǻΨһĽǲս̵ģµĹأңһЩ߹ˣòϳʿӢ˵Ŷ
⡭ͷ˿ʿȻһվʿǣʿǳӢһŶܵ˶棬Ȼٹӡ
׼Ӣϵĸֵһٸ̵ĹҲصţǺųƵĴǧ໤ж飬һ൶ܣڶʿ֧ǹͷĳǹ֣ѾϺã֧һֻȻĹһǰȥŹԽԽܣ̤Źĵ󲽿ڱܵжȻңЩˣƴάŶΣʹʮԶ
Իһ̤󲽳ָֻǽŲ̤ԼĿڴؿƵҪͷپɨһۣһһŵɫͣĨźٺЩУָѾȥˣֻܴ˳̡
ָȻ濴׺þһȫһûӵˣʵϣܹƬҵĵط㲢һֱͲǼûʵ˸ˡ
ָ˿ٻ³ؿڵƸ˲٣Ȼ󻺻İγ˸ֵƵĵӣư׶೤˫հѣݺݵһµƥѵģ㷢˻Ҳ䣬ǵĲɱǮǣˣɱһˣŮһɱˣʮɱָһһģ˻һ񱼣İĸȥܳʮԶȥָ䵽˺棬ŵϽӹһ淽ζƾٵͷ
֮ڵһ̽ʱѾúָŲɵ˰ߴĴͷȥͬ޷Լ꣬ǰ棬ֻӸ¹һʿһԲˬ൱Ĺá
ǰ˳ȥЩŵ£ƾɵŸȥǣ˵еͲ㣬һǳδǱʤ̭˼ĻӰսĻһˡ
ֱӾȥеְҵжѾˣֻ{ˣֻǰָӵľ٣УһųʣǻᣬϾ΢΢һתһѪĴ΢΢ת򣬺ĲӸӣŹĵ΢΢ƫתָӭȥ
ӢֶʲĵˣиҪÿսҪָӲ룬ȻҪµӪ٣ųУһųʣãڴģͻеıҲõģһųͳΪųи߼ı֣Ȼǵľζһˡ
ߣЩټϻʹսü򵥻ÿԸѧϰĻᣬûиרҵľУ֮ǰֻսѧϰսս˲ģһжҪԼ̸ܽǵģǵ;˵һЩսɣô䣬ͻпľ񼶱ѵټϳƣռ˱ˡ


58 ʤ
䡭Źʣ»ɻһ˳ȥЩ嵽ǰİ룬һ󹭵Ļֻ֮󣬶Էͻ嵽ǰǴǸǰֱӳȥսԽӣĳײѹֵܵģ̤սΪսĲпԻдɨս࿹ġ
ͨĹҪһЩһѷܵĴ͸ԶԶ޷ȣȫֵܹס̶ֳȵĹЧãܹǸɱ֮һͬʱҲǼΪϸ˾֮⣬Ųӵ
ָڵһо룬ڶʱͨĲ෽ϵʱʣʮˣаָС
Ȼս޷沿ȣǧŹҲǰ裬ȻЩѵһ¶ѣ̻нǶ޷ȣǧ뷢ԵĽʮ˶ѣûκεЩȫ׺İָ϶֧߰
ǿͷĿˣȻϵĵ⣬ص÷ǳãͷһܱ࣬ڱֹ˺Ȼһ·ֻͦû뵽ȻҲܹӵ˸ܶȵĹͬһĳҸǰܼʽƼ׼ףʱͽ
ǰûȳ嵽ǰȫûˣǧбǶ־һɢӵವָΣƬƬ˾Ǹһȥһ¸ûʲô־ˣָҲɵۣϴûˣԷֻ֮ݣǻƴëʱЩͷܡ
ЩάһˣЩ䵱ڻҼ˵ɵˣһɢӣֻǲŸոߣľɱ
ɽӳˣǵƥһǴ̶ģһǸɵԺǵģʱսԴ޷ãﶼǴƥĺµظɻȥˣʵеľǻߣҪ󲢲ߡ
ֳӣÿʮɽӵľӢɽӳսһϲСϮսҪЩɽӳԱöṩ޸ĺֲѵľ
ֲӵѵٲ̫Ѹ㣬ڶʮһֻͣҪֻҪһ£ƪƪѵ٣˴Ƭ֮ҲΪʽĹµӢۣʵŴһӣֻǱ칫ȥŲסŲòҵô
һӢصѵÿʿ൱Ĳ㸡ȫ֮ϰƥһⶼûС
ñ׳Ŀţ׷ͼڻǣҶӹһſͷ
̹ͶһʿһƤһɱһߺţϵƵ˵ϣȻûеߴѡͶͨͨĹһƬİͼڻұɽӵʿ׷ȥһӽս
ȫѺȥ˰֣ʹĴһͨⳡѾûŻ¸УһѪӿĸоŵԳȥʩչһԼĿµƾ嵶ǿǺĳλ˧Դµսƴɱ֮Եʹ졣
ȥҪ侲һ㣬ڸղţֱӻЩ²ųһȻĶԴ棬ڶףŴЩΪʲôͿɱ򣬶ǣһΪ壬ǳɱ¾ĿеС
ӽǧˣЩ˵ģûҽεıҪֱӾͲһɺӰЩʬϵԶҷظڸˣֱũϷʡ
Щ²Ǳͻ˾Ӫ֮⣬ȫǸΪѶӪλרһӪѶƽʱͨһս̴ˣѶĻ͹ˣȫΪһξӪɱɱùž첻ɱﶼ
²Ȼ䵽Ӫϣ˿ǧ༸ǹķ²κ⣬˱ֱӴȺק˳ӾѺӪ⣬һſ׼ԴɱȻѶϢ
ͣˡУһƴĳżܳţţֱлȴҲ㣬ƴСĿš


59 ɱ
ס֣ס֣Щ˲ɱԶԶĳӿ񱼵ţԱһֱæũҵĸ£ûвμӾѵȻûоݵ֣ȻţٶȲ죬ǳĽȻһģһͷϣƤˣ촽ҲѪˣΪǱ
ѽȣⲻǳ󲿳ũҵģ۸ǹ²Ӣʦܵģ㻹۰ɣȫžǺĴ˳飬ϵĵƵĳ˳͵ų棬һȥһԴµµĹ˳Ľ¡
ľǼѪˣ˴򽻵ͶѪľˣȻһ࣬һŹڽµͷȻ治ɫѪȴԵЩˡ
ãȻ㲻֣ͣұȥҶȥָŴȫŭţϵѪҲֱӾͳţţִıӺݺݵĻӶţֻŴţòһ
ţ˵Ļ϶ָųıӴţûܵÿ졣
ţڳĳ£ڱ½ĽֵֵѾòˣȻдԱ̻ʰ棬ţһͨ񱼣һѪڳϲͣĻűӴš
ÿÿÿ
ⲻ𣿡ʶó˲ɵþһѪģΪ£ƺʲôһţֱȥģɵִ׷ȥͷ
ţǰͣûκξķԭ˵κ˶ɽֻͨϰ˭ҲûطϹ䣬򼱽ϸûġ
أһѾסڽŴ䵱ǰ̨Ա
²𼱱𼱣Ȱϵ˴һ¡Ů鱻Żˣæǰ̨·óһ˶ҽҩ
ҪأӺ
ʲô£˽Ӱ칫˹ʵһѵ顣
ʲô£¿ɴˣҪеķ²Щ²ɲǵũȱͶÿԲȥü򵥵һ仰Ͱ˵˸
²˭ɵһʵ
𣿡Ҳһ㶡
ʲôʱ¹ɱ𣿡ɵŭͷ񱼶ȥ
׼һ߿һߺţ̽ƥǣ˳Ҳ˲õȳֱʯƳɵĽֵϿʱĴǰ·
ȫΨһһƥɫƤëȾ̵ĹƥЩɻæ·ٶľӪ񱼶ȥ
ɱȫĵһӣǰ˱ԴʱһƥɫȾЩ̵ĸͷ񱼶ʱĴǡ
ȫ˵ų嵽ǰʹһƥߴİ𣬶ûȣһµϹҺƥӢѵúǹɣϵһԭվ
ʦʦȫæ˹ſںߺߵĶ
ӣȫ˵˭ɱ²ģһ˦ȫ
Ƿ²ֻ˷ǵʳԡȫС˵ɫԽԽѿŵò֨
˭
ûûУҾѶ߳١ȫ˵ţСĵͷ˿ͷǵУ¡
ƨֻҪһ£Ĺپ㵱ͷˡָŴȫıӺȵ
ѵȫʱӢ˹һֻԾӽὨԵĲȻʦǴȨȫ·ŵӢϡ
Ծÿ˶Цеģһƽ׽˵ģʨһʱ
ʦôˣӢԶԶ첽˹ʵ
ߣĺ¾֪ˣָŴȫȵ
ҡΪѶĹԱ˵λãҪɱһӰ٣ȻʳڹȫС˵ʱ͵ۿŶ
Ͷɱˣûиõİ취Ӣȥһƽȫ˸ͷȫƵֱͦӢǰһٰӡ
ʦֻǾãЧãٶȸ졣ȫü˳۵˵
ӣϽʣ˰˽ʦӢڴȫԴϺݺݵ˼˵
ǡȫ򶡾֮Ӣ˸񣬿첽ȥ


60 ҽ
𣬳ţ񱼶ûͣȾˤ˸ͷϱѾֹѪһѪһͷһѪΪˡ
𼱰Ѿˣʣǧأæӭȥſڵϰûĳ
᲻ó£СӷǸ˲ģ˲ģȻڻûмũҵϵЧÿæýŴףũҵΪ֮æģæڣû˵ֳʲô¡
ԺҪǲΣԴưյߡ˵ŰѳקһͷѪģȻ֪˵ôǿʮˡ
ߣҴȥҽҡɷ˵ųֱӪҽҡ
ҽѾ㷺е˾ӵУÿʿҪѧϰ򵥵ľȻ֪ʶֹѪ˵ļȣѧñȽϺõ͵õҽСүȥѧϰСݵ־ͬУĽ˸ҽԺЧ൱
ҲʱĽ崴ϼҾֶΣˮҺĵҾˡ
ⶫڴ½൱ձ飬ͨߣøľƽжȡ࣬ԼʮϵҾƣϡ٣ֻΪʹãǸһƷҾԺҩֹѪ崴ҩۣȾ˼١
սϣĲǵս˿ʱµĸȾһ飬ռ˴ˣʱѵһȺѵһֱҪѵöˡ
ŨҵҾϴ˿ڣŨľ㵱Уһ֮СƵ۴ţ˵ҽɫѿ̲֮סˣͺʲôУƤˣһƤʲô
ԡҲ
ԵöˣԱľҽ˵ţһƿԱһЦ˱ӣ¶˹壬ڸСһֱؿڣһƵ˿ڳڳǰʮ룬һҪŵˡ
ˣ˼һȣԼС˻㲻ʲô
λֵܣû°ɣСĵʵ
û£ˣһҺ˵òⷭ˹Һûųӡ˱Ц˵ƺ˸еϰΪˡ
ߣû£ţʺʱܵģһʹʺûȰ˱ˣ⼸ʺҲñţҪϼ죬ֻܺˮǡľҽ˳Ƥû˵ģսҲסܸɸƨ
񡭡Ǿҽսİɣ̲סʵ
ս˭ҽսģҸ㣬һһ򣬴֮ǻҪоεΣҪˣҿ˭Ƿ롣ľҽߺ˵
ģֵܿ϶㣬ҽ˱˵Сĵܿ˿ûľҽȻžһķָͷҽ＼õľҽ
źߣСӻ˵ľҽߺһ˵Ҳ¶ı飬ֽŸ˿ҩۣȻÿˮİײԴʵĲ˼ȦһԴ̵жԳûκչ˵ĵطǾˣũҵ͹ܲͷοҽҲ֪صĶ͵ͷ
Ӵôôأոҿûôص˰ɣͷĶųһԴģɵʵ
һЩƤˣ££Щε˵ʶԱ֮С˶˼ó˵¡
ͦ˵ģȻȥϢɡ
һкҪ㱨ءæ˵Щ²ˣũҵϵҪ㱨ء
ţǾӪҲ㣬߰ɣȥ˵ȥ
һһţҡҡλεȥһһһûһš
ɣ飬衣е
Ƭ̣С˹ȲһɲЦС֣Դװÿˣץ豭ͺȣոն˵ǰͲɵһ㶣ŲҶʹգ۾һ˼ģųһܵʾӣҲˣĺŲ衣
ȵĲǸߴɽϵҰ裬ûʲôʤϱֻҪˣֻҪһ£ҵƲҶĹգѾ㲻ʲôˣҲһЩط


61 ǵ
ЩҶǶżܵļ򻯣ȥһЩƹ̣ȻģôϲˣζٱʱĲשǿˣζŨһûвשƹЩĩӣӷ㡣
رϲ˲裬֪ĻյĺûôģζȱݵĶҪã˼ֲŨ
衭ԺδѰã˼ڲ֮ͻȻʵ
ɽкܶҰͷҲ̧˵͵͵İ࣬Сȥһӣһ±㽫Сץϣ˵ɶҲɿҲڳǰ󣬳ŶС죬Ƕ˼ֿɰǽСȥСۺۺġ
˵ǽһƶũóȻרֲƲ裬ܴ˵Ųɵöסˣɫ
ţһҪԼӣⲻͬѨһ£ˣŪһҿ˵ͷ˵
ǽҪ˵Ĳɣ˿ڲЦе˵
ţԶԣҲˣˣˡε˵
˵ʱ򣬳ɫֱʹԼԴ˰Ҳû˵
ô̽̽ʵ
̫ãǵľΪǵĸԣϳۣûа취Ըصľ񣬲ɢģøϴ̣Ҿ룬ʹ÷²ĻĻ
ȻȻᡭæ֣ҵ˼ˣҾô˵ɣũͳûУʵ
ͳˣһԿҲһ˵ţӻһ
øҾݣҵÿʲôʱȥֻմ򣬾Щ飬Ҫ¶ɣѾЩʲôҡԴ˵㣬мˣж˻ʱ̺ׯڣ
⡭ׯڵճԶԶȲڹٲãڴջڸ̯ҲҪǿˣֻ˶ˣΪ᲻
ѽǹʶ̫ˣǿñİ취ãǲʡ´ѵʽ𣬲ǿһ꣬ұ֤꣬Ǿͻ᳢ͷᷴڡ˵źٺٵЦ
⣿ô⣿ЩɵʵʱӾе㲻ˡ
ţ˸Ц˵Ҹ㼸飬һǿԸǮÿĶÿǮڶԸʳͬÿĶ㣬һǴõʳţǲͬĻ԰߳ɸ
߳ɣǲǳ˵軧ˣһӾ͵ɴ۾軧ô˵ҲǴŸŵĻǿǳͥزôܸͨũ񵱵軧ء
Ұѻ˵꣬߳ʵһҲ࣬߳ɣǰԭĲģȽӵǵϣǽؼйٵȥأһǻ׬ˣ׬ϣѾǲˣʵũҵһ飬Ǹûдȥ׬ǮũҵȶĻ⣬ǵŽһء˵
⡭ũҵ׬ǮŵеũҵǸҲһ˰յĸũҵ׬Ǯͷһ˵
ûû˵Ǿ仰ũߣҲ˵ԴЦֻЦ˻ûͨһһüһ˴һ˹ȥĲ豭۵˿ϣÿɴһƬʪۡ
Ǹɶ۾ʵ
ũߡ¡ѵѵ롭ڵϣֱ㶵ĿŶ
Ҳˣץ۵СһҲӵҲûз֣ҲˣȻҲû뵽ҰĻô
ŮˣϲʿȻԵĮһͼ£ӶûڶϵСҲûȣֻȽǳһСȥ±ƽ
ٺ٣ҿеŮˡٺٵЦţСһѡ
ϹʲôأҾʹȷüһ͸ŪȥˣԴڲõĵطȥˡ̵ָͷָͣһǱĳЦ
ʵһĨһͷϵ亹վֹţٻЩʧ䡣


62 ũ֮
Ҳ룬ӻˣҪȻƾǸǧ£߽绹û͵øˣΪܱɵӣʹӢˣǧԶ󹭸ǵ֮⣬ĸͲռʲôơҡͷЦ
ǺˡС˵
ǣ˵ũҵ⣬ҪúõĿһ¡˵
ȥһһȻ߳ɵĸ̫һ㡣Сִ˵ȻԶĴ󷽻Ǻġ
ȶڲȶһУңһũԺ󣬸ڲʳۼۿ϶ҪһµȻڰ׸֧ƽͿˣóײǵĴͷˣﻹһݹũƷķţһ㣬Ҫܳʱ䡣˵ţϳһֶֽѣǶæʱҲûзſСţò״һأһҪ깻УС»СŷŵҪĲλϼ£Сˣ΢΢һС
ӵŶСǲҲᶡСȫװˡ
ӽƣſͷĸ֣ɵһ㶡
׷ֳӰһ֪ɡ˵
Ȼ̧ͷɴ۾ǲܽɷ޵ģһʶΪѪԵ̫ǷӾɵӡ
ֲҲһ磬ǿѰҵһЩҰĵ֣Ȼõˮӽõĺ;и߲ԣҲ֪Щѡ˵ʼ硣
磬Ĳӵзǿص㣬ҲӽİɡЦ˵
ѵҪֳӣһʵ
ҡûóҭȥ
ֻǸȷԴңԶĺ̶ӴŪͷţȻ뱾õţӽô˵ûУ
ףףæԴСƵġ
ˣȥɣЩ¾͹æһˡ˰֣úĽ˳ȥ
һߣͺٺٵЦţһһֻСҲϣʹͣĹЦţʱķˬС
һЩһҪʱҪôһĿ־壬ҪôǾţŪöĲְֻ̣취ʱ⣬ƺķʽҪˬ켸֣ѾǴˡ
һ£˸еľũҵ˹棬ڶ£еĹҪǳ׶İ׻дɣǿԵĽ˳ϵİնܹöĹˡ
ũҵĹܼ򵥣þӵϵأճ֮󣬷ֽÿĶٽ߳ɣм۵ֵĻҡ
ϢֱǱըԵĴţڴǰæµһ꣬ãҪȥƲֵģʣԼϵģһɾѾ쿪ˣڣغȻһӾͷ߳ɣ׼һ
Ҫǣ˵ˣÿֻǩ飬֮󣬸ݾ޸ģ޵Ժ󣬾ֻҪԸ⣬ʱջԼĸأҲ滹Ϊ´˵һũҵĹ棬ǾеķУȡκ˰ߣʮ겻䡣
滯һתÿ˶еģرֵصģѾҪ˰׼ڹһΪ˰սײ㣬ũ˰ȻȡˣȡƬ½ϣǰδе顣
ÿ˵жһС̣رǶؿüصũֻҪ漰أһ侫پǿԽѵݾһ¥
ڲȡ˰ѵ£ֲԼȥأڼܵ߳ճɣڣȱˣֻҪжһݹǮĻƣֱϵڱĺ£Ͳ٣ڶصɷǩõ֤
ڴ֮ǰչʧܵĳһӾæÿũҵһҪԼأûκҪϣڿͷϾõֵʳΪɶɡ
õԽԽ˳ũҵԱŵ巢һݹ棬ǧļ۸ͣһֿԿٸũߣֻҪͨƼ֤̾ͿõǮ
ǧӣɲСĿˣڹһҲʮ½ǼߵĹˣҸۻǺܸߣκƷҪҵĶ۲ſϼۣΨһľڸƷǺܷḻԣڸϼ£κһңһԼƹˡ


63 Ҫ
ߣڰɣϹڰɣضսȥٸЩ߳ճɣ˵նĻܳŶãлӲʱĴţ۾ӹүʵ
ߣũҵΪȻͼ両ƣƿС˲ף˵ӲһˡӹүӰ˰˵Ȼʹüġ
ʵӹүĲǶȫƫĵѧͳĵ·ڸκĹ棬Ҫ׶İ׻ģڸʹãǿѧҲŵܣŲӼҶѣӼڴŽգǹճƷţĴƬأҪˣϾҪֵǿˣοӼҳǸͷأӼΪսɢΨһţҲûжǣǻܳŵʲôʱأ
ӹүڵĵľӼңǺѳŵ̨һ죬ΪӼҵǰԽԽˣˣӼҺͼ֧ˡ
ȡͳĲŰӹү̾˿۾һգһҡϣĳˮ̴ޣһڴζ̵ȻҲϣǸ̾ˮ̺óˡ
ڸӼңӼβˣԴ󲿳ӼҵԱ֮󣬾ͲӼٳңڶӼҺٷʲôȻ˾ڳԱһܹϺӵ󲿷֪Ӧȥ֧˭ӼܾһǧɲǳԸɷġ
ͬһѵСʱʱ䣬ÿһѵʣµʱſƼļһͷ˸ҪµĶӵʽװҪٴθ£ȻƵһ㣬Ϊ˱֤ӵľȫսЩǲʡģ˵װ˵ͷ˵µƷɫװȻʺϾӣٲʺϸľӡ
ľߵǾ·ߣÿһʿҪĵѵǧǿսһСǱҪ飬ӻڣѾж
ȻֱǰѾǵ͵òٵˣڶԶԶÿһʿһʼʧ֧һװﻮɵӶס
µľװʹɫϣȫǱгĺʵƳɵĲϣܽʵ֯ȻʹֹΪĵĲޣҲ߼˿ӣڷ֯ҵϲǶȴ֪һÿƾžһ֯ҵ
ȻǧǶҪǵս֮£ȫһ£ÿʿ·ҲҪ׷װŹã⻹ûЬӡ
ǵķ֯ҵȻڼͥʽС׶ΣҶ಻רҵŮڿʱ֯ôһ죬ɲУǱҪ滯ͻԭϷ治üȻãһͬҵγһ£ڡԿƼļ˵
ǡ˶ĵԴһܲרĵӣҲûȥܣЩͷҸӴټ뱾ҵҵʿһ£ӵкܲķ
ٸѣڶһ飬Ӧ룬ʹˮĹķ绹дͷ棬Ѿʹˮһˮ򵥣ֻҪνˮתתĶͳϾˡ˵
š˲ͣĵԴⷽⲢӣѾӵ˱Ƚϳļ
˽⣬ʣµ˸ȥ˰˵
ûдǣȫ֮̾æĵطǺһǷǿʢı׼رʱұ֮أöо˵ǣڸұ棬һеһڻڻ˭ᣬĲҪһٸǿֱӴڴϣԶԶĽһԵһֱֿʹõĸˮǳһˮƽ
ҪһµĻһˮĴͳѹΪְĳ˵
ɣҪˣ˵զɡӹϵ̾ظ˵


64 ·
ţһ̨ˮĳѹ°ͳ˵ԭ˵ɳܵķоֻṩ˼·˭Ҳ˭ľء
ΪԣʹЩĲûйܵͳѧ˼Ӱ죬ͷԻûȫĳһ˼̶סټ϶νɵĹ߻д˼·ʹøĴˮ׼һ˼ֻ
ˮˮΪʹüսĸƳֺʹΪϵͳһһصĳ׵׵ĸ߶ȲС
Ϊ壬ϸͺŲͬĳѹȻ滹Ҫϵ壬ʹѹԳѹκ״Ľ壬ȸͷҪ״
ΪһȫִˣǷǾԣҲ֪ĸƳɵͷԶսڼ¹ͷΪͷľͷƶɵģֻļԱǽѹ
Ŷ˼·ڲ׷̬ȵǰ£ѸѸĵطǴˮѹĳֶͣо¼ãȫͿƼļԱȥÿʵгɳڶУЩɵĿƼŶӲǸ򹻷Ĺؼڡ
ЩļԱϸĽһ飬Դƴĥ֮ļԱֻǲŸոսũҵﴫһĳƺܼҵӡ
Ⲣʲôֵ飬ڸ㲻ʲô֮һʼȫ֮أ˭ԽũҵڸͣԼķȻͣʽĵزֻһЩĸĽʺũҵֲҪһЩǰһĴⱻ¡
ƺĽֹˣû취Ͼ͵ֲļڣˣȴȻЧֻҪܹóǮãǴ񲿰˲ٿũҵڲձȨͬղȨ¸µͨͣǲһӾͽ׬һԷųȥ
ţæպ˹ȥһΪպĺƤָŵһϸ׵ļһ˵š
̨ũõģһξͿԿ¢ڿӣ֣ͲùˣֻҪӱˡСĿƺЩ̫˵һͲ֪˵ʲôˡ
֪ũֺֻׯڣûˮطˮŸͱԼԴҲΪ֮ɫȻЩѡʮ̨ΪѣΪÿһһһļһף߰ңҲũҵĴ㹻Ҳõ۹㹻ԶһԾͰǵÿ󣬷ĻЩͷû
æִ˸кӭ˹
û£Ҿ˵ͷȻЩоΪľǴкЦúܲãõ춼ҪֵȥˣĿɲͨľ񣬸ũ񣬶һŽĴĸǻ½𵰵֣û뵽һ;Ȼôͷ֮ٿЩɵһ̨̨ҾߣǿƼֿˣﵽʮϰ
ۣҾÿͦˣֻѡһĸÿϧΪѵ˵ҲΪÿһ̨ũ߿൱Ĳ
ţҿ˵ͷʵҪԴ˸ߵȥռı˾۹ʹ⣬۹ִըϢʱǿģ⣬ִͬĸ˼·ƾЩʹƬ½ϵĹˣ֪֮Ӳƴ֮Ķ⣬ϢĹŴ˱ִĶ죬˭Ҳ˭ԶŻѡôһǿհ׵ĵشչȥ⡢κһ൱С̣˵컹ᱻһȻеļҲ
˦˦ԴԼͷԸһЩЩδķǣһĶŶϿǧһʿ֧Ȩָ˭˭ܵõǮˡ
̨ȥԱߵһλЦеæ˹
̨ũ߾ɵģﶼô˵ġ˴˵Ȼ˫ֲָȴΪһһǿˡ
ǣĶɡ˶æͷ
̨ͷСũߣǰǷصӣȻľƳźһϵеĻأܸӣ֮ࡣ


65 õũ
¶ף䵱һţũ˼Ȼľͷĥˢ
ǳɣ̲ס̾˸ķָͷƾִũ߻е·ŵִҲ˴ԴһоԱδܹó˶ಿܽϵĶ
˫ֵ˵
̭³֡
úãҾ֪̭˺ð֣˾ոһͷӦ˹
ǰɣ
𣬽ҺС˵ΪɶҵĲУôɵũ߶ðǺԶҪȭˡ
ҸΪɶΪ̫ˡҡͷ̾˵
̫ҲҪһƽʹˣǶԶضη壬ȻҲϼ䡣
Ȼ壬밡ũⶫڵȥģƤʵòҪġһָͷ˵
ֻľͷģͣǿøƣǳ˵㣬ͷţƥԿöԼظ˵
ûУٸ㲿Ҫɱöڵö೤̯̯˵ڹȻǽõһԳɸֵֶΣڴĥϵĽǺܴرԲڲĥͷ۵顣
⡭һӾˣʱûпǵɱ⣬ֻһõĶ
һõطҪƼ㣬ԿƼûȤŤͷЦеʵ
Ƽ۾һӾ͵ɴˣһǺˣڸ򣬿Ƽֱ쵼Ĳžд˾ۼĵطңΪĹԱнˮһܸߣҹǿҲǺܴȻԼһ㣬ǾһֵĹ
Ȼ˵ͷԵĻʱȥ˵ţóֽǩһӵݸòֽӹŽ֣ȴǩֽ
ڸֳֶǩֽǹΪϸľӪ룬Ҫڶһֳϡ
ãáһĵԴϾǼЦݣҲͶĽĿ⡣
һĿ˹ȥеģ̫һЩе̫ˣеòԵȵȣѾ뷨ʣһǸСխ
ҵˡСе㶶˵ˣһͷץƷҪߡ
ȻᣬһûءеĺСļ硣
ҡҵıȲǵġСԴҪ͵ؿڴ
˭˵ģû֮ǰһҪԼԼľõġžСԷţҪľǹ
˿СƷƷҪխͷһֻһ¢һԴݵڿ͸ṹΪ򵥣ñȽϴֲڣƺʱϹġ
ȽһĶṹ򵥣رݵӣ;ýʵá
һοһ¢СĻû˵꣬ʹ˵ЦǱ˵Ķһĸ¢
죡ͷȵر˵ķһֵ£Ҳڴ춫׵ͳЦǻʲôĸܣ˵ʱüͷģЩ˼ŭˣæͷȥһǺҿ
û£Ĵ󵨵˵żеʱ䣡ںСؿڴ˵
ǣȻһֻһ¢нӿڵġС˵ʱЩˣȻҲҲİ޳ũַ˹ȻڲһӿڣһοԶ켸õʱ԰һģһϣÿҪһСС˵ʹ˼ԴΪѡ
ûϵʹƣһģӺ͡˵ͷʾ˵ȥ
ţǾûˣֻҪ㹻࣬һʮ¢ϣֻҪţҪУ̫ˣеѣ֡С˵Ÿʾһ£ǰͷǿˣӿת䣬ʡ˲ٵ
ԵʱҪѵ㹦򡣡۾һʮ̨粢һģ˵
ֻҪһΣͿԲСＱе˵
Ǻôˮôģüëʵ


66 ۹ųԶ
ˮܺŪֻҪжȥȻ־ˡС˵ţһһʮɵĶצ֣ܿͿ滻ϡ
ˮͺֲʽһ˵ȺһЩֻҪϾͿˣֻҪ氲װһа壬Ȼ·滻¼־ͿˣҪȰһһĲܣķһûСС˵ŵͷ۾һ˼ӡ
ũߣѡˣһ㵽ҵ鴦ȥ֧Ǯ˵ţҲһӣŵϵʱţе㷢ɵӣЩ촽ҲȫҲźСӣǿǮţǧ
Ҳȣʵǵũһܾܺ£һõķҪʵʣԣֻҪ飬УŪõĻһգ۸񡣡˸˵˶ϣһ첱Ӵ֣޲̻ȥоõĶ
ɱ̫ڳ԰ȳԱ˷Ȼʱȥ㷢ҲһƼľǵеһЦ˵ЩδĴǹ˹֣ʮֿĽͳȥȻû׬ǮȴҲӡ
ˣʲôʱصũҵĴʵ
һ£Щ㶵ĻشҲ֪Щʲô
һ£ʱ仹㹻ã壬λСӣϣܹоʺˮʹõĲʮ֮ڸȴģȻ󽻸첿˵
ǣû⣬Ѿе뷨ˣҽаľСǳɫ
ľ٣ôڣȻհףҾýСﻹǱȽ˳죬ȻҼסˣÿһƼˣֶ̽ҵԺңһ죬ǵֽڸƬ½ʷص˵
⡭𣿡ССĵʵƺЦһ
ȻϣǴЦģһһֱⷽŬȻҪǵİһˣ޷¡˵Ҳ
ģҰľһٶͽˣզֻҪ˵仰ľڵĵ޹һ죬˵꣬Ƚصĺ嶼嶶ͣһĺݺݵͷ
ȥɣȥƼһ𱨵ţƼĴԶɽǸ˼ͷһ࣬е̬ȴһܺദͷֻ㷢£ɲܣᾡܵǣ٣ΪûٸɼܣǸʱ򣬺˼Ц˵ȻͷΪϴֱߵģ
ˣҵøǩӣҪȻԶɽǸͷǲȥģҵǣǸЬӡ˵εҡҡͷȴûκι˼͵˾ǻԶɽЩ̵ˣڵĸҪľˣǻͷ̫ͷԲôĻҪ
ľǩһŽƼӣȻǩԼľɫ֣ľľӹӣѾ֪˵ʲôźˡ
ȥȥɣǵսƼĹԱ۵ȨӴǿɲμѵġЦ˵˻֣Ĵ£ųƸ֮ĿƼȥ
ũҵϵҪץýһ㣬Զũĵطһũ߿ũҵǰҪ顣˵
ǰһǵ˵ҲԳɫ˿ÿ춼ӣԭвˣѾˣӵƻڲϵţʳӦڻǵ˿ͻԺ󣬾ͻγȱڣزʳͻ᲻ʹãҪؽڣʳҪĲƷһڣûо£ȻὫ͵˵ţɲǶҪġ
ˣæɣȥѵһˣˡ˵ĳļͷ˵
ѵѾˣҲʽһƺƽС¥ʽפǻûȫͶ빤״̬װŸո͹
С¥ʱװһȾøСɵĶ˦ţһĲ
ֳⶼʲôⰡ⵶ܿ𣿻Сôô㰡ûȰһ΢΢ȵ׳˶һԲһߵľСɧ
ƨеþͲˣǸڲҲûɶ£ЩƽʱòţϽִСӾˡΪֳгë˹һƾ׳Դϡ
׾˵еЦе˽
׳һӾסˣո˵Ļ϶ˡ
άڲȶˣҪľǿȣԾװѾˣЩ͵ľװãʹõĶͨıҶͷ˺ҲޡЦ˵


67 ²
ǡεľһĵԴһʱ޷Ӧݵתǰ˵ʱֻҪˣͲҪ̫࣬ǾѵԺ֪Ҫˣһ񵱱ʱôֱŪЩξһŤ֮ر»ϵɫƷ֮ôûװ̹
촦ڲӴⲿܲþڳεɣھ˻٣ԺǻҪ齨ľ첿ӣʱڵİȫȫɾֻ֣ص㲿ŲʹþӵģԣְҵǹϵڰҪְҵһҪúøɲǡĳ˵
ǣһɶĴզ죿Ǿžӽ׳Сʵ
ʣȻģǵĵСڳڵĸӻսȾĳҪöˡЦ˵
ţ⵹ǣòôԶ󡣡еͷ˵
Ͷ׼ðɣǾҪϽѲ߽־ˣǵķɽҲҪʼˣʱʵгɷɣʵ
⡭⻰һе˶Ϊ
Ƕһϴ֣ѧϰⶫһ˯úģæҪȻǺǡ˵ҲεЦ
Ҫ˽һЩһרһڳѧءЦ˵ȷʵһӷʵͷۣѧЩҲһͷͣҪ޳ƵķҪо֮ͨʿС
ȻǸж£֮ͨʿȻٺòѧϰôɱ˻УҪѧϰһƴɵķɣǿɾҪǵˡ
ҲûйĴǣֻҪڿڷչģͼһ԰бȻ·ʱ򣬶Ѿ׼ֻҪߵ·̫ͺá
ѹѾ岿ģһ߿ĳͲѾ깤ˣСϸϸʯĥţһϸ»ΪȶԣͲָ񣬶滹ֱİͻ
ѹ׮Ҳ˳ڴĥţֻװʵЩ󲿼ѵģѵֻĴĥΪѵĶְͣڵϣһͷСװֻЦЦûдЩȫͶȥСǣ˼䣬̨ˮڶĵ˳ȥ
ЩСܹЩ⣬ҲѵõľۣҪһĳɳȻñǶֻ࣬ҪٸһЩʾǺܸܿ㶨ǶȫûбҪôֻԼĥĲ̵ľ顣
ҪǴǧ˷²ѾʮˣԵñúãԴʵнˮԺѾ̭²·ÿԸЩ²ʹãʳ﷽棬ȻܳԺãǾܳԱʮʱ䣬ԭƼݵڻѾһĺ󣬵ʿ൶Ŀأʶ󹭵֮ǳԱˣҲĥ£κͷĶѾˡ
һֱôȥĻЩڻطԱӵźãˣȻ˵ХɽͦģԼҵԼ֪úõֻϲ㣬ڻңֻǼһٱһٵάѣڸ򱻹صʱһ׼ʱٷٶͷܱһŨԺȣȻЩǾӳʣµʣ˰ģǶ˵ζǺܲġ
Ŷվã졭˵ء׺ʿ˽ʵĵƽ˳ȥϱƵžž죬Щ²ǹԹԵŶվãҲĹ۲쵽Щ²Ϊڶķ²ͶʮֵС
ˣץһһ۵ʵ
ҡ̧ͷŶԷͷ죬ŵöŲ˵ߵһͷ׷˵ͷĴ˹
ͦģ趼ˡ
󡣡ɫһʵ
ʮ꣬ʮꡭæ˵
ʿһʿµİ೤е
ǡʿ첽˹
ʮµ궼ǽѧУѧϰˣԸԸĻˡ˵
ѧУѧãʻ۾һæʵ
ǵģѧá˵ͷ
££૵˵ҲԽԽ죬۾ֱˣһ⼸֣ߵһ˹ȥҵĿ˿̵񽥽Ļָ


68 
үĪ֣үĪ֣⺢ӵû֮ǰȥѧãոܹӾˣ⺢һᵽѧþе㷸ɵԱߵͷ̾˵
ţû£һҷʿȥɣʮµȫߣôǲܰ쵽ӵȥҡͷ̾˿˵Ĳ֮ͬˣϣܹʴ֮ģǸúݵʱһ׺ݡ
ʮµȫѡ˳֮࣬˵ˣͼڲԶطǣģѾˣʾߵʿøϣߵЩǵǰĿǣ굱еĵȥȫĿֵˡ
ǿԽҶǸȨߡ˵ܵĻ䣬Ƕ̧ͷȻֻʮ꣬СĽʮ꣬ѣö磬֪ԼСþǰ˵ϣֻҪһ£ԼͻͷأҲɻڴ飬Ƿɻڴ𲽵㡣
ڴ֮ǰҽ˵ǰͷҲиĸڸʿϣҲԼҲҶܿ࣬ЩҪģǿԽ޼£ҵҲľѣļ븡ƴͥȻҲʱ뿪˵λˣȻһִ֮ƣһʱ֮䣬ҲЩһһ㶵ġ
ȡһͦ׳ŵӾ֡
˵ͷ˵
ҡҡ
лʹ󵨵ĽΪǸ֮ͷ˵
塭뿪ǺˣǺˣЩӺչ˵ģ뿪ĻҡԸţ˵ţͨһȥ
ţûйжϥлƽ𣬹عĸ֮⣬˭Ҳ¹򣬹ȥ˵Ĺûˡҡҡͷʾʿ
׳˶ʿһֻܶԴһֻһһѽɴӵһ۾קʲôקҲ𣿡
ǡʿεľȻĶϵĻҳڨڨ˺
塭ĸ壿̧ͷЩ²ʵ
ҡǡһһɣʮ˾վ˳ɲĴ˶˳
ɣʵ
࡭ʮжͷæԴ
𣿡һʵ
ᡭæͷ
Уԭ飬Щ߰ɣ㸺ǵʳޣʿȥѧУ𻨲ʶ𣿡ߵʿʵ
٣𻨲۸ˣ˭ϵãʿЦĻش
ȥɣǹȥΪЩӣΣҲӦǣǵϡ˵
ǡʿͦȻкսѣЩʿӵȥ
ʦæųŴţյ˶ĸǰ
ɶ£Ťͷʵ
Щֱ꣬ͽǵѧУǲװǶ˵ĺڡŴţԽ˵ԽΣĶӾѧУء
ԣѵǾͲҪԣЩļǸ򱾵صĺӸ׺һЩǸˣţǶôвƸûӦĻһûκĺӱһשڴߣ϶ᱻᱻɱڣһȻǹ׺ˣǵһأѵǸһʮ𣿡ʵ
⡭⵹ǡŴţ첱Ӵֵ˵
㲻˵ҵˣȫʿƻѾˣѾгսʣµģӦѵˡ°˵
ѵѵЩҲҪμӾӣŴţһ㶡
ôܣǴ沿鼸ʿȥѵЩ꣬ҪҪǵսҪǱ侫ӵһǿǣоǾӵļԡЦ˵
һŴţҡͷ̾
ǵãÿֻҪܺԼ£ܴʤ̾ǺʿҲһҪȫ֡һãͻѸٲ֮ذһ˵һ߲ͣͷ۵ҡͷ
ٺ٣ǿɶﲻϡŴţʮִЦţһ̵Щ²߶飬ɲöڶûû˵ıԹûû˵ĥ߶ֱһڣھЩ˲ӢֱֶΣҲ¾ΪƤģִҲ׵ģ֡
µȴһֱЦУٷƢĶһʲô£ѷµʿקǼ䲢õİ칫ңȻĵȰţŵЩ˵ֱɱǻҪܡ


69 ²Ŀ
Щ²ȫϣѹһ𣬶վǰʱĸ̨ϣЩϻķ²ǣԵú˯úãЩ²ǿɫһӣɵõ˵ͷ
ǶǳˣСӣԣҪΪԼΪۣǽ򣬸Ǵ˼ʧĿõģǰˣǾɽеһУǮƣŮˣʳȫȥڰܵǣԣͬҪһĴۣģҲɱǡ˵ţҡҡָͷһ仰ȴҲЩ²ǵ
ֻҪͺðɣеǺţϧοأڣֽеĿ䵽˶ϣĿЩгкȵĻǳҲ൱ѡٱ϶û¶ǿǣڲпֵб̭һġ
ǣҪǵͶΪĽשߣÿʳҪȡ࣬ҪǵͶҲǴͣһὫǱɼӣֻҪκһͼߣô˶ܵĳͷһʵǣʲôȻұ˶Դ˵óǡóġ˵һЦ˷²Ǹɱ˲գۣĴ󺺣ûǴȫڸѶֶȫһرڶ֮£ɼǷߡ
ѶӪǸΨһһѶʸĲţκβŲʹ˲пֶΣĻɾȫˡ
ٸһϢǲڵĹֻ꣬Ҫ֮꣬ڣǵıֹãǵֱ쵼ǵΪ㣬ôǾͻΪĸ񡣡˵Ц
Щ²ÿʮΪһӱãͳһķװװʱƳģʵغӣдĶڹƨɡ
²Ͷ˹ڸطҪˣũҵ棬Ѿ˺üˣ۾ҪȺˣطֶܽȱ˲òӰӵĹΪʧѾʮ¹ʣڶأľͬȱ֣Щ²ɾõͶȻԲ㣬ʤס
ŸĻЩ²ǵľͶǲˣñӳ鶼ˣȻ˵ƶĻǵУֱǿЦÿʮĶء
Ŀܶ࣬ǸʹõĶЩƵĴũߣӲһ𣬿ʮͷţֻҪһ˷磬ʣµʮ˸һקֱò񻰣ֻҪͿԽеĹȫɣʮĶرһ߶ٸɵĻǰ׬ˣֻҪɵö࣬ɳԣԵķ氾Ũ׷һɰӵģǰĳԹܳһ׷һڷҲаڵɰӡ
ǶԳΪĸ⻰ΣͷڻֻǷ²ǳģñģأܹԵúܺãܶ˶Աֱ׳ˣ˻赹͵˽ҽԺĵطҩŻϢ죬ôõȥǳΪĸĻǵʲôӰ˵˵һ¿׬üأôǮôܻš
Щ²ʮصģмȴ㹻꣬Ҫǣũ񣬶ڹУԿǵַϵڵͷţЩũΪķ²ָƣһǧˣܽгÿ˵Ǹְũҵ
ѡһ࣬ոձһƬũֻмĶѣޣܽÿһȫڽڴ󿪷Ŀʼѡ
µũĹɣȴҪϸ£ЩϵũڿԳһˣũҵоһõĻԸһҲֻζѡ
ֳһ֣רЩũߣģѾˣǳĲЧǳãʣµǽľͷɵимĻ
ڿǸæһˣҪ֤ӵ죬һҪũжոķƣͳѹոһѹı壬֨֨¸µУصĳѹһֱߵ㡣


70 ͷ
ۡһ֮ˮĳת֮£ѹľ޴·ŵǿְһǱѹһԲӵ״·΢΢Щͻ𣬳䵱ͻ൱Ĵֲڣкܶẹ̈״Ķߣĸְͷһ£ѹһۡһһֿһγΡ
ѹĸֿȡߣָĲλСףȻ󽻸²͹Щ²͹ֳϸϸĥʯմˮϸϸĴĥЩֿĥ͹ڲҲĥɾȻߣͷͿһɫᣬʱȲִᣬͿ֮ȴҲܶ£Ϳ֮ͷһЩĸŮǽӹȥһЩ˿ƳɵģһָڳĵãȻôϸպõĸ˿׶һСíãһͷˡ
һͷͷϣ°ϵմ°ϣλԴͷ൱ʵûȭͷңʽڳĴܹܺõճײ
ԲͷȻѿһЩȴԽȥĵӻӢרҵĿ˵
ȻǳʱĶһȻ˵ִӵͷ⸱ģȻСв𣬵Ƕڸ˵״ͷõġ
ʦҪӢűĥȥ淴ͷЩϧ˵ͷĥúԲϣֻɬУûκͻ
ȻöҪͨġ˵ͷ˵ھ棬κ⣬ĻӵֻǰߵĽʿǡ
Ӣ̾˿ЩϧĽͷ۵ǰʵõļͷϣһһļ˺ܾϸľǾĵǣڲ޻ģ壬ּרųʵģȻЩѵĹҪһЩȴԺܺõֳ
Ӣ³һְӲϣǵһζʰȫֹƳģȹҵģƳɵĸӾһЩͲˣûκƵţĥɵģþϸ˿ֱ̿ڴǶʵϳ˵ʯȫţĥɣ˽Ƶϸ˿ݻȴߵա
ȫֹƵĵֻʮѣӢʦһѣʣµİ˱й֮ʿŽȥһѣʣ߰ڶİ칫ء
ҾãӦó͵ĵһ£ÿ˶ֱġӢɿյ˵
ҲãʵսҾûԱȽϺãҲÿһʿӵ֡Ц˵
ҲãӢ˵ͷ˵
ߵʿȡһóͺŵĵӣó͵ĵȾʽӲΣѾˣ̭ĵӶó͵׬Ǯó͵ĵʽӲӲʱ򣬶óͻᱻϣʽСȱڰˡ
ʵӵʽҲۣװθ֮󣬼۸Ǹߵףߴǧһѵۼ˴ˣһЩǮн׼һѣ񣬻ͣûͶʵսģҲ൱ĲԴ
ˢγóľʵóľΪҪ۵ԭøӾϸһЩϸӺÿʶǹ⻬ĽӲľصľʹõĶͨģΪֲڵͨľʣóĵüĥһԽƽзȥʽǾƹ⴦ͻͻΪѿһ򿴲ЩʵΣʵãǾ׷Ŀꡣ
γó͸ֵ˫ֳֵһ࣬һٵбﶵͷһȥԾʹõƾ嵶൱͸һб൱ƣͷϣԲͷܺõжȥ˵ӵ³֮һ໬ȥӸոջ࣬һһתɨ˹ȥһ˵ĶӴ໮¶װüΪʵ޻
ĵȥѾһȥ΢նȥ˵˫׼ϣԭͣĻεš
˫ţѾûˣʱһתϣһŤһʩ¶ϵȥ˵ĶӻһʮεĵڣͬʱҲ˵Դ룬ͷ÷˳ȥϵĵһ˦һᣬͷʽͷתһȦļ֫嵲󲿣Ȼһ£ʧȥͷļԴбб롣


71 ֵķŭ
Ӣ֪ľƾ嵶ơյˣ³һűļЦ˵ƾ嵶ȷʵǾɱһֵˣʵӦÿһǰһǾӳʹõĻû˵ԽûгĶƬȻֵʵõĻᲢ࣬սԵµˣЯоԵԶ̹ƣ˳嵽ǰʱѾʮȥ߰ˣﻹõƾ嵶ƴ
ȷʵǷǳЧĵӢľŵ˱ļϣͣҡͷͷȷʵܺã԰ʿסԷͷһϲУǴ̵ĻǾ͵סˡ
㼱ʲôܵһͷģװţܵһһǻҪһЩӲóĥô򵥻һ¡ϵĵӣ°Ͳͣüë˵
ֹҲ֪˵ЩʲôͷļȥӢֻǿŶϴ뿪ҲûпһǶԼʲôͻȻʲôˣûھҪļԱһ⡣
ǵķȻĿɱ߲˵ֲУͲʺװӡ
һɨ߰һҵĵطȻһЩŮ˽ЩɨǼȴǿʰĵطӵһСֽţͻ޷ֲشʧ
żСӽһЩľƬƳɵķŵϣЩľͷɵĶģֲܴͣڣȴԿóЩսȹʽģȫʽģ˵ûʱľԡ
Ŷͣҡͷ̲ס̾˿ںڵűͨ죬ԴĵԼָͷһ
ɲǡЦļͷļ껹˹žɲЩ˵ľͷ
ҵи⡣Це˵ǿһЩʵĲ£ʽģԱסҪಿλֱ۴͸ðˣ󣬻۶ϣŪ˫۵ƷȫһӼ뷱Ȼ۾飬ҪʧܣǾдƷҲ߼ۣǸεģҲٰʮӣе׬Ц˵һЦЩеǶеĲЦ
ˮʣֽˢˢĻֽʺϻͼ˺üǽͼ꣬ŤŤѿܿס
ֻһ򵥵뷨ǻҪٸĽĴСͺţ˵ϸ΢֮صĸĽôŲܵõȫķȴָʣҪӷԻһֲС˵
ǵһĵԴһ˵۾ȴһֱϵͼֽϣûлͷһۣҡҡͷǵʾѾˣԼ룬Ҫǵȭˣ¿ɲûڿƼʱ򣬾һСӸһȭͷ˼ġ
ͷͷԶɽͷûһۣǵпãƼľǱ˼·ȻҲΪС¶ǣϲվһֱҪ׷ġ
ѽһŽǰߵ÷飬һŶƵСǵѪ죬С¶ѣװһ֣þƣһģһǸצ״ָĥü֮
ƵļһӣһһӣЩ״ĸϴǾûпһȲĺȲ裬ٽŵĿٽţֵŭ𣬵һֱǰŵСŵòᣬһ𣬾ܵĽС
¶첻ãһŽСߵڵϹԶȥСƺþսˣαԼһ֮ڵϹ˼Ȧ֮ûС
ֳĺһ˹ָͷһѩ׵ĳһϣ֣һڶ̶һ˲ͽɢڵϵƬʰ˸ɾһжûзһ
϶Ų룬˿ڲ裬ȡڣˢĶһѧʿģ
λϴǾûʲô˵𣿡Ƶ˵
٣˭֪ܵشֶԴµ˵ǿִ󣬶ϴǰԶëһֵĺˬɵĴЦ˵۾ȴµµתţҲ֪ڴʲô⡣


72 ֵҰ
ޣλϴһ𣿡˫ָָּոǸֵĺʵ
ҿɲܱôģҾϴġϴٺٵЦţ˫۾̫һЩһͷʵĹܡ
˶˵ϴǼЩϴֲ˭ġһλϴϵĲЦе˵ЩϵܵҪҲɣֵܵеװɣǲϴֻ͸ףҲи׼
ǰǰһ˸ţѽսۿɶڿرЩյɽӣûǣʮλϴɵˡ
ְ˰޳ְ֣ϵ΢ЦŨˣʵһΣȥ뽫
뽫ǸյĿɲʲôöϴ
뽫ȷʵ̰һ㣬˶ǲЩһӲҪǾǮͲȥ˵Ҵ뽫ɳһ֧װ˵һ𹥻򣬿ϧϼһֻǮɱϼһﻹƥսһǧױףҲ󷽡
սףе۾һӾˣʲôģǵǿϣɱʽƷʺöˣȻ˵㣬ҹŪһЩװһŻûģս׾ǺöһŪŪҲֻ뽫ԲſϴӾЩö۸ǡ
⣬뽫ɱǾȫЩƸڵĸ򣬿ǱصĻƽҿɲŸĶǸ·˵ţصľּصϣֱһӡ
⡭һңЩϴѹһɴ۾֣䣬ƥս䵽˭ϣԽսΣ򲽱Щں֮װս򲽱һһʹ죬ϵ̫˵㣬˶٣ٵĲʮѣ޷γЧ󣬾ͱ߶ԸЩ·̶ӵʱ޷кΧ
ȻλϴûǾóһʵڵģ֮ǰɳЩ̽Ѿ̽սȻǧǳһСѾû⣬ȻȫûҪˣֵǣǵӣֵľּ»ϵص£ָóʮ
ԶԣһҪӣһϴһĵͷȴòʲôֵ΢΢һһ˿Цָ˻ȥЩӣǻۣǸȫƾ˵ϼһڸ֮⣬һлԼ˵㣬Ҫ˵ۣﲻ֪ļһ
ţȻû⣬Ҿ˵˵ҵļƻ˵ĿһϵĲ˿ڲ裬޵ڲשĲĩӣ⻹Ǵ̶ϵȺòζȷʵ
ЩͲҪˣҪ׳ܴľ׳λϴʱ򣬿ɱٲҴˣɵĶɳǲʧڸʵֻͣҪ¸һʧġص˵
뽫սһͳһʹã죬־дһΣͳ죬ȴһ̣ȫǣҪѳ˵ǰͷԼֵܾͱˣʱ浽ɱʱ򣬿ɹ˲Щ˵СѾ֮ɫ
ֵģЩϴǵͬʱһһһĶֵϻ췹ԣ˴˵ĵϸأڵһλΪǿ˲ǿ£ڵڶûһŷľ֣ش֮ĵʵϣܶ˶֪ʵϻϣֶҪȶǿˣҪǣһ飬ǰݣݵ־;ȫˡ
׳֮ȫϵʣµľͣͳ죬һ仰Ƕ˻Ͳ󣬾ּöţôûɣ
ֻϿöţȻ⶯ᣬʶ˶֪Ҫǰףܻϴûһ򵥽ɫﻹʱ鷳һĵͷʾԼûκ⡣
Ȼû⣬Ǿɢ˰ɣ׼ɡְ˰֣֧Դ̾˿һͷ۵ģܽЩں֮ϵһ𣬶ҽоݣѾ൱ˣԵ˲š


73 
ӢææôˣСŷڹؼλϣ˫ţСźԲûһɬУ⻬еԣѾϰ˱ֽŵȵʮȻĽŴڶȼ䣬΢΢ͷС˵ģ˵Ҳ֣СžȫȣҲջǵģָо֮
һСһ߿ϵļӢŵһӰС˻ȥЬȥӢ裬ҲļнԼ˳ųԼ칫Ӣɵ÷ϵıʵ۾ȴȻļţǿƼļϸļֽŸĽķЧû뵽ЩСӶȻô죬ĥļ͹ȥȻ󿴿ô£ȴӢֱӾͳ˽
ʵ˵κ˶Բͨͽİ칫ңκˣָľǸеľǸȫŵĵط˭Ҳûµطҹ䣬ʾͺˣӢֱײžʹʱ̫ˡ
Ҫжˣ֡ӢĨһͷϵĺˮ˵
ô£һֱӣ۾ɵԲһθɵЩڻҲµĹȻǧǶ˵ǧҲ൱һ֧ˣû뵽һ˰̻ûþͰ۸ˡ
ɽӵֶһֱһǸոմϢӢ˵ţһСͲݸ
СͲǾõһִϢװľȡõǱķֵָͨڸӣسɰƳһСΣͲͩʮȻɣԷֹѣľƳɵģ֮˿Ϸ죬Ͳʹ̶ľƤֽһСܷϢٺòˡ
СͲƤֽȰƴ˶ٵСƤֻֽ֣ϴɳ׳һᣬѴǧ߰࣬ӣһǧ࣬óҶǧҹǿ򡣡
ߣÿԽһ򾡣̲סİŭڸ̲ŵһϵĲˣæͷʾû¡
ʦƴּۼ˳ϵװҿǵģƺһЩԶҲ˽󣬾׳ܴ˿ͻһ򡭡Ӣһǵ˵ľǧһֻֻսǣܴģʹܽ˴ˣҲ˽ǣʮŻޡ
ôѵһ˵
Ҫס򣬲ɳһ֧;ɱǵ֮︡ǰܵǵǵʤ㻹ٶһЩӢ˵ͷ˵
û˵ֻ۾֧̣۾ԽԽС󼸺ֻʣһ죬ӢҲûдֻǾĵš
ֱһ֧̳꣬ͷݺݵƳɵ̸ݺݵĵ˵ͷøһˣҲңзˡ
ǵװѾ٣ܵסЩ˵ͻˡӢæ˵
̫Сˣ޷ЩһһҪŹȥŹȥԺٸǸļһɫЩݵ˵Щ˰Ͳͣ죬һ㷢չĻ
ӢⷽרңȫȨָӣҿԺŵ˵Ƭ½ûκ˿ԳԽңָϣҾһ⺺ôɾôɣȱʲôֱңҸ㰲š˵
ʵҲûʲôھӽѾƵģʲôʱжӢʵ
š룬ǸֵͷӴԼߵʵ
ɳӾɱҲҪʱСӢ˵
ȱ𼱣ʱ֮»Ļ̿ɻвʱŷҧһء˵ŲɵЦ
ָӼңӢʵ
٣췴겻ɣӶᣬȥɣôɾôɣҪʱ򣬷źš˵
ǡӢ
ˣܵĽԷϼ죬ǵľӷϾͿͶʹˣþһʧһ㣬ССģʧ𡣡˵
ҾӢ˵ͷ˵
̾˿һʹĿ˿εĺϣԴαһȻһֻСְͷҲϰԵĽֽһ˵δůʮ㣬Ҳֻô塣


74 
𣿡
ţǳأһã۸ɾĳɸˡ̲ס̾˿˵ʹԼüģȥһЩץʱļҪˡ˵
ǡӦ۾⣬Ļǣܴ鳤൱ɹ
أոһץһ·Ĺʵڿˣʦˣ飬ҪļԱǵĹҵ鶼ҪֺǺǵĴк
ڳŻء׳˶Ĺһε˵
ӴСôأ˭أʵ
Ǹ֯ˣ˵·ϸ񡣡ҡҡͷ˵æأԼȥˣ˭ʱǰաЦ˵ϼصͳߣǷһŪøľ񿴵Щ˼ƽʱЦȤһ飬֮ľԴĸܸӣܵ˵Ǽֵ֧ȴ£ûּɭϵµȼϵ
Ҹ˵ˣҪϸǽǵĳߴϱҪųߴ磬ǿŪⶼʲô⣡ԶԶľĴɤںţߴҲűķŭ
֯ǸˣһεЦֻǵԴҲκָŭ
飬ǸɶѽԶԶľЦĴк
ã㿴һмʮص·򶡾˹һŭģͺҪɱһ˶·Ͼëһɣһ̬
·ͦõһʽ·˵
ǣҪĶ˵ҪӣǵãŪӣЩߴ綼ԣĴССѹƳǿװȥҲں̵ܶʱͽ·ĲĥơָЩ·˵
ţô£Ŀ䵽˷֯˵ϡ
֯˱ӦŮˣǰһͷԺˣǸˣڷ֯ϲŮ˲ҰĥˣԼŪһ̨Զʽķ֯ȫľƵģ֯Ĳϱȱ˶Ҫ죬˵˷֯һŮ˵ӱɹѡΪ֯ĳ
ʱ̫ˣûа취һһߵķƳҪ·ǰ˵ŵԴԼĽżⲻٳ
⣬ûϵһţò˶Ǿͻ»ˣЩǻ߼ۣ飬ȱƽЩˣ̰ѷȫװãȻ͵ȥǶĶҪͦġ˵
Ҿ˵ˣУƫšֹţΪ·ȥк˿ʼЩѹƳͺŸְ·ĿڴȻ󽫶ϵϵһصķŪˣڼͷĻθְ壬һ죬ͷЧıİȫ°ʽְ壬ǰͷйĵطܹסɲ˵׷ԽҪ뱣Χ֮ڡ
ǰ˵ˮַ֯ˣǰ˵
ⲻ󣬾ǳִǿ˵⣬ܿͿԽˡǰæӦ
֯һǵ֮ذðץǧܳ⣡Ƶ˵
ǣģһ̵ʱġǰظ˵
ˣװûУʵ
Ѿǧף١ǰ˵
ǧȸȥɣҪ˵ǰľװʽľװʽľװִʽƣ··ǿӣʹ˽ӣѷ㣬ҲϺʵټ̵ɫȴǰࡣ
ɣͷҾȥǰæ˵
УǾȥæɡ˵ͷ˵
ǰ˵ľװøɽӻһ־ǰϵһǧ׷Ҳ͵ȻµװӢȻµʿȥѻʿȫװȻһЩǶЩѵ̿пľ˵ǲֵһġ
ɫľװǳصķͷϿͬɫͷմ°ͣ߳ľҶǿһ֧Ƽ׼һּõʿʮ֧ѵרҵѻͷԼǿһվñֱǿž
ʣΪһųһξˣұҪ¡ӢĹʣļͷ˵
İɸʦһЩ˴趼ϲҸԴҹʣЦ˵ָͷžž


75 
ʣǧ۶ȥаǳ൶ĲĲȻƽʱѵ񱼣ڳʱȴļ񱼣ǰһΣߣߵС磬պÿȥ·˵ڲݵܵ죬ʯ֮أһܵ÷ɿ죬ҲֻиʿôıǮĸʿӵһƥݳ޵С
һʹøľǰǳˣȥ磬Ȼ㣬ܱܵҪһЩϴģȱݶܵģ̶ӹһĺʱսڸ߶άװݻ棬ķѼ󣬲Щսĸ˵ܿͲˡ
һǧûңԶĴɽУܵشǸ֮أͬʱҲǸι֮أ洦ɼһȥҲżдɽͻأ֣ʮˣȴָߵó棬ɽⶼûƲ㵱УȱҲƽԭʢ÷ʣƽԭȴҲദݿӣССӿǳԣһȥֱûȸżԴһЩȴҲҪС
˸֮أߣȻȻͼڴ˵㣬ȻҪ˹򣬽ŵһƬ֮ûǸҪͨ˵Ĳ֮ػǲģʣϵĵͼŴƬĿհףȴҲ֮һ˱־ǰȫͨӣдɽһ
٣ɽӻ治ǸǵģɶʱܰǸȫ֪ඣʣߵһ˵
ţֻĵ˵ͷٶ˵һ֣ϵƤ⶯ƺһټ˫Դκ˵Եøɭ־塣
Ԫ֣һװëСһ鳤ģһ֪㣿ʣ˵
ɱˣͳģˡԪֺĳ˵ɤЩ˻ƣȴ
Ҫ˵ҲǵģúõĽʲôɽӵƨӳͨ죬һӪųͦõģ㣬ԭͦЦһˣٿڵģʣ˵Ųͣҡͷ
ܺáԪ˵ţȻƤ¶һ΢ЦŵùʣһˤڵϣҺϲɱˣɽʺңңҲö˵öԣڸ㣬Ҫźӣǻøһ㣡Ԫ˵ţһùʣһͷ亹
ˣڳ⸱ʣҡֵͽţȻʦ˵ǶָӣۼＸúܣɽҿָӲˣҾʹҵıɽӻʣҡ˵
ãԪʮʹĵͷ
Ҿ֪С᲻ðɽӷŵϡʣؿھʹһȭͷ
ǣʦ͸ʦң᲻ðɽӽκָӡԪʮֿ϶˵
֪֪ҵģˣ鱨ҲҪǰˣͷ˰ɡ
д⡣Ԫ˵ţ촽һ飬˸ͳĺڣɢܳ䵱ɽԱٶԪּϣǰ󲻹ʮӵʱ䣬ʮɽԱϣƾٶȾùʣһųۺˡ
һԪֳȵͿû̵սһ
ѣ㣬һȻɽӣҲСƣ˭Ҫܸͷģһȥ빦߼Ľ¾Ͳģǽ׶϶û⡣ʣţʿҲһɴ۾û
ѫƶѾƶˣͭ׾żһ߼Ľ£ѫƶȻˣҪõöѫº䲻ףҲֻӢʦõһöͭһѫ£ʿ;ٺʮ˵õͭѫ¶ѣ߲ɵá
ѫ¿ɲһСͭƣԲεѫмһöʯ滹򵥵Ŀϻߵ¼ƴѣȴ֮ĶҪǣѫߣƾ»һǧӵĽͣ˵ҲǾ˵ѫպĸлĺôֻﲻ֪֮꣬壬ÿ˶Ϣ¸ǿЦġ
ո·һƬ֣Ԫһ֣ɢϡĶԱͬʱͣȻֻһСһ֦ҶֱشվϻһԵøӾɣȴһҪĹ첽˹
ӳͿÿ屾ĿʿԪ־һ
ʲôԪֳʵ
ЩѾǰʮʿ̵Ļ㱨
ţˣϢһ£ϵֵУ䡣Ԫֳ˵


76 ѻ
ʿǲȺĹԪֻ㱨ԪִһӣʿǣֵУѾ۵ʿֻҪƥʱ׼Ӧӳ룬ԪŶ첽ǰӭȥ
ѻ˶٣Ԫߵʿʵ
ʮѣʣµĶǰԶ󡣡ʿش
ѻȳȥԶҲ׼ӦԪ˵̽ͷȥԶѾԳ̳Ҳ
ϣǵľѻ㹻Ԫ૵˵һ֣ȡһѾѻ
ѻ൱һٰ࣬ѣһרɽʹãͨĲӳԱ޷Ӵ޷ʹá
ھѻҪȶ봩͸ԣÿ֧н߳Ҿʹõľѻ۵Ļͬ˸ϸһЩʹõľϻ̶ӴӺຮ֮ؽѹľ
ѹľǺز٣ҪܳȰ֣һֵѹľһǧϵġ
ľ겻겻ȻһЩҲ˵ľ֮ܶ󣬼ȵϸ
ѹľܶȴüȵͨĸӹ֪жѶȣۼ۸ߣ̶ӽɶεѹľʹ޷͵ģʵ׶εֺϽִһԲ⣬ҪˮתܽľƿϾ⡣
ƿľϻҪپĥƣĥ֮ͺ濾ΣҪͿ׹ȵȣϾƳɵתͷɱ֪Ҳֻж߾·ߵͷ˲ôװֲӡ
ڼ֧нһ׳ѻȳ̫أҪ󹭵ĿʹõǸƬӣҪףοͳ⣬ƽʹõĽ̤װø޷ʹãҪ൱ܿȫܿҲѡ
ǲһֿʽͬǽ̤Ǿѻԣȥ˰ԶϼĹܣ·װװãװ˷֣·Ȼн̤̤ȻҪקܽ
֮ӣ֮ѣڸϵͳпƵһ޷ǲֻɱ̫ˣҪʵС¯ƳĺϽĵط̫˵㡣
ǸӵƷµĿַȴǼǿ⣬ƳɵתƼ׼ǰǾ֣벿ǻͭǰĸƼͷܶؼףתԺͼߵĳ٣ʹתѻǼеʱǰһļͷƿؼ׻ǽͷӲʱȶըؼҲŤ»ը飬ըȭͷôĶʵֲɽӶԱ൱ϲСǾ̫ԶΪ
׼󹥻ΣԶ׼ڻˡԪһߵϵľѻһ˵£ҹҵϣӱһ֧һ׳ϸѻֶѹķ۵У󹭾ͳ˳ȥǰ棬λˡ
ĺ棬ֳ־ѻɽӳԱٺ棬ˣĸ󣬾ֳŰԶڻԱ
ûйѧ׼ߣ¾ѻ߰˰ԶҲòϣȻҪֽ˵ĶԶĵطоѻ׷ٳˣð˺˫ڻǰȻݴγˣԽԽ࣬ԽԽ˵ĹޱȣԲˬ׷˾ûлȥġ
ھѻףĳɱߣԶȥļյûģԾע˾ѻ󲻿ԶиҪܵеķʸɱپͲС٣;䲽뱣֤øڵϣٸУҲסӻ
ԽԽˣĶҡڵ·нţлΪٵ˴ľȻƣǧһһѣƬ죬ơ
ųﳤҲжʮˣ඼ŲбڻңмЩֳָóʽľ񣬺ڶǰ󣬸Ÿͷҫ
ǿһаǾ׳лʮܾǿĺ͵˳Ĵ󣬶ʮܰͼֽƵͶʯӴֵ飬оʱҲûκʾ̽ûɳԪֲɵЦһӸµĸЩǡ
Ԫֵܺã۾ͬӥһŶٶԶڶԷĲѰֵĸ߼Աÿ֧ĳɱ߰˵۵ĻҲֵʮӣʮɱҲһҡ


77 Ϯ
ܻ죬һСĽǷֲģرᴩϻϴǰʵ񽻸ߵĸϴһ൱ʵףߴڶм䣬ĸõмƣͬһСôһ磬ģһЩ֪˻Ϊϴء
ֵƻܳɹԪֵͱ˹ȥϵľѻҲȥ͸ϵɽҲ׼׽ǸʵӰ˽ȥĬĬļһ£Եİڶһ£һǰ
ǰ׼ʽûռǾʿľ̸֮Ȼ൱ЧҪǰʽûбҪռ󲿶ͻʹùи׼̫ӣȻֻܳһֵø˵飬ǿ츳
ɽָݸоǰʽѾõռÿ˶ᣬյ൱Ȼ˵ǰٷУʮлǲġ
Ԫִ׳ֱȵļסѻĺˣǰѹڵʯͷϣ˿Ȼס˺ָĴİϡ
ѻİƵüᣬֻҪյС򿪣ָͷһܽҷſȥԪֲż
ֱһȻϵĿ۶̵һХ죬ϸصľѻ˳ȥתƵļͷβʹþѻ뿪֧֮ͨǰŤǿʼתתʹü֧ȶԺɱԣٶȸ죬˵ץץתǰļצӲҪˡ
ϵְĸЩĽĿˣȻΣգطʲôΣأٵ⼸꣬ûʲôɱ֮飬˵Уǵ˳˳ɽ
ͷոת꣬ĸ۾ɨһĨӰѻǾģͭƵļͷ޹⣬Ϳ⻬ĺɫȴȻ⣬ֻܼһĨɫİӰ
ĸļֱۣûκηֱۼ⣬һͷ¡
֧ȥƲּͷµĻףԽĻƶͷը飬γ˹Ĳ״ڼﴩУܵתٶȾͼļžһŤ飬γ֮ƽǰ̴ֱͱһĻײͣ
ĸ÷ˤüԶȥڵϳ鶯˼±㲻ˣ£һȭСĿ׶ʵںڵѪˮ飬һ
ʮ֮һھзƥסԼ塣
ֺʵ
֪û塭ߵ˻ЩϴǾţһʱ֮䣬һƬ˻ҵУǰ˻֪ô£ЩϴǺȺ֮ǰš
һԪ̽ͷ۲һ󣬲Է˳һŤŵžѻϼ̤ץź˵İ֣ƾԼȱ˸״̬Σ۳֨֨Уһνϣһ֧װãһμСĵĹ۲׼š
ϴô£һףֺ׳ĺʹһµƥ׳壬жˡ
ɵBһѣǱߣԪѾϵİһһﲻֱûˡ
֨֨ļХһͷڴǸźӣͷϣžһ䴩ͷ֧ͷڲըѣȻûܱԴȴҲԴһ࿪һȭͷĴ
ڴԴһƵĴˤԽʧֱͷ˼£ƶӿ
䣬׷ֲ󣬽ϵĵԪֵķһָȻڶٶ׿⣬һСƤľͬɫӰèƴĿš
һһٶСţſµƥȥһӵʽյҲǸó͸ֵһز۸ߵͺţĳ߶೤죬ˡ
Ԫֳ侲Ŀţ񱼳ٶԶһ͸׼õĵطһŵһ֨֨յĽϺãֳһָ֧֧ͷת˸Ȧͷϣžһѹ˼ͬжˮҵϼǰ󲻹ʮĹ򣬶ʱԷҲ嵽ǰԶĵطһƥѩճһƬѩĹ򣬱õķʽ˭ָһЩںܹ֮Ͽأǿһôһ˲ģץ˸̥ϼ乭ʱ׼


78 ɱ
սһ·ɱ֧ѻһͬ˳ȥһˣؿڣ֮ļ֧ؿڻԴѾûκˣȫһ
ǰټϼ֧ӭͷֱӾͽôϷײ˺˲һͬأصʱѾòģϲһΡ
Ԫֵͺһ˳ȥ󷽵ĻڶﳷȥߵʿͻȻһһͷڵϣ󻹲һ֧ıͷ֧ͨ
Ԫ̲סһȥֵܵʬ忸ֵȴûһܵñӻ죬ԪȻǵ϶žèIͷãֵֻˤ˸ͷ˵Ƥ
Ѿӿ񱼣׼õĿȥոԾԪֵıҲһ£Էиְţӣһѳ±ļ֧ͷѾˣֿڱʽõĲˣó͵ûȡ
ϱεƼװȻһΣ䣬ײٳˣֻʱԽԽˣѾһ֮ڣңٳˣڣ˵ڻİԶȺС
ԪִһһѶһʿϵİ󣬾ͽѾװõ˳ȥ
ֻͨͨӲľͺ濾ӲľˣɽϵȫǾģ˱һϸ׶װǦ˿أβͨƽβתβͷֻͨƼ׼װļټתβȥļ֧иǿƼըѹܡ
һ̤һģһ֧ңȻû֧ôôǿټϾ׼ʮ˵СӣӲǽԷڵϻʮ֧ȥһʱѾûκվڵˣֻ⻹û꣬ϼЩսûзŹֲӣûа취ЯսȻߵģֱӸɵԷ
ѣԪֵͺһӻֹΪʿͷЩǳȥ
ԣ󲿷˶ϰ߽ԼĲƸɽӻǱʯ֮ӲͨЯʲôʱ·ʱһС
ϲķʽǽɽ֮ĹֽŲϣߵͿԻɽǮ֮
γЯĶ̵ֻҪȲһнģתͷõͬһͬӱʯֱ֮սÿ˶ҵʮӻǱʯ֮Ķ
˵ҪмɣɻҪ鹫һͬǴҲܰ״򣬰״ǿһҪڱ֤ȫ£˳ǣ̵ôɽʯ֮ЯĲƱõѡ
ӽĻ׵ִУʱ㹻£ÿ˵ʬ嶼ǵþ⣬ЬĽҶӶ˳ߣ˽ЩƸ󷽿صʿȻų
ִǧ˸ʱֻһƬƬʬʬ壬˵ʬ壬ըһȭͷĴ󶴣˸ˣе˲ϻһÿ˶Ǹ⣬ڻҰУϵĲƸûˣЩȴȫˣûдߡ
˵һѾͽϵĵˤ˳ȥʯͷϣһϳأСøӲ԰ףԭطһ裬˿ּֽ˦ڶǰס۾ͷȥţָֻ˴ǰ侲ģ
ߣȥֺȵ
ϴǵ׷ôֵܣɲܰϴͺţ۰һٶУʮ£Ҷ£˵Уʵ࣬һ׼Ԫֺһֵܵ־ϴ¡
ȥֵ˵˵ɭɭĶϴһ㶣˳¶һȿ޻ѿЦ
ǣȥ㣬ǡϴ󳶶ƤԴ˻ȥֿһ۵ϵʬ壬޺޵һ˦ͷƨϺݺݵĳһӣնȥ
£꣬һǧٱһģֺһ˴ӵС
ҵֶһߵϴȵֳӻסֻҪвԵĵطȻ󳷻˭׷˭˲ҪսʬйޣֵͺһϴԴ˭Ҳ˵ȴҲĬְԵ
ȥɣӿٶȸֻҪǵִ︡ǾĵҲֻ˻ֺȵ
ǡһϴӦˣ¡¡ΧǰĴ󲿶תţԪִʮǶԷֻԶԶȻ˽ȥ׷


79 ӭ
ȥ֪ͨһųԷȽѲԷָӹٺͷԣǰûֻӡ˵󣬱ߵʿȥ첽ȥСʱʮ˴ƥ֮ƥһűȥ˲Сʱ㽫Ϣ˹ȥ
ʣųûҾͻȥˡʿһ˵
ˣذɣʣ˵ͷ°̲ͣס˿˵ҵզ͸ôأŶû칷ʣʣģˣУȥԺҵöţʣ˵ߵҲЦ
ЦЦЦƨʣžžƽӪ˸ͷеξϵľٶ۵ߣʼ
òһǧȥʮϵĵˣ򲢲øɣһþҪ˰˽ӣȻǾ񣬲±ΧҲ㹻ʵȥ˵ĻͲˣܵǵĿꡣ
֣ǿӣҪһӪĶΧλʹԶѰţ̫ɽӵ˵ˣд󣬱һӿɾ군ˣǵ֪ˡʣһ˵
ţһӪ֣ǿܵĽԼȦȲʵһ㣬û취СţһֱԲȣȴտġ
кܴ֮ͬǸһԿ֧ͳĴ󲻻ᳬ֧
ʹõǸƬӵķؼ۲ϾãҿˤҲǿͳĴʹõľƵۣҲˣһۻǹҪʱã븡ĳЧһȣֱһһ¡
ǧ˵СӿֱͦӾԷĴ󲿶ӭȥ̽ڶԷĵطڿʽ
һ൱ʺĵطֻаף඼ǲҲԵסͲݿӣֻҪס׿ĵطˣǶԷûʱɳУͷλҲǳصġ
Ӻͷж¼һ˸ߵĸְƵľ޶ܣ޶ʹõǱ֣ǰȴһĻ棬ЧĻļ֧Ѷһһֳֶһ൶ٳǹ֣ǹݹͩ͵׶೤Ƴɣһ֧֧ж쵰֣ǰͷװƼǹͷͩͼݼ濾ǹһףӽʵ
Ⱥϸǰ벿øӱĸְ˰֧ǹأƽǰһͨĵȥҪ²ϣս˲Ϣ䣬ǹóǹܶˡ
ٺˣԶʹսʱռϷ磬رԭ䵱УһҲȹʹõ̤ңۡһʹӾ⣬ԿĴҲԶԶҪȹĴࡣ
һʱʱѵ֣ǾһοʮѾǼޣٶĻͻ޷ֲĴˣֻҪһοһⶼûУһȽϣȻ̭˺󣬵ʹôٵĹֻӣȫ˰Զ
ʣһǧˣȻɵӲŶԷԼͻǰʮǹʮȽǰ·ü׵֧ܼÿԴƥظô벱ӺǰأʮЧ
ӳǵʿԪֻ㱨š
ʣѾȡжˣɢһ飬ѰսԪְ˰˵ѴʿгʿҲӣһ֧ѻ֧ԶĻ֧ԮһԷȥ
Ӫǰ淢ֵ˵ĳĿһٶʿȫͿøƵս񱼻ûͣס
ǶٶһöǵҲ˫֣ǿƥɫսЦսȻǾ˵ҲܿҪˣ֣ǿЩڴ׳Ժȫؼ׵սڵĿײʲôǲȣøɵĻһҪɡ
֣ǿӺĳ߶೤һ
ó͵ǵʽε󣬶Ǻ˱ֱǰ˳΢Σ΢խսǰҪһЩһĻͭؿ鼸˰
ó͵ʹõǦȻͬռ˰ڸطһ㣬ټϵƿʹأͬΪ˴㣬óʹõĲϸһ㣬ӵĵǹԿǱҲռȥǶϸʽһӾֳˣҪôϣ϶һѶһѣһûС


80 ɱ
ɱԶԶѾԿ˶ԷӰ֣ǿһ٣Ҳ̹İԶҲ֣ȫƾ˫ȿƣױÿУȫ˫֣ȴһΣԣֻΣջƨҲ˵ˣеʿһӢãΪսʿȥǿһҫ飬ǰͲսսźá
ɱƵĺӶȥͬͨĳҪľһƣһ徢Ҫ󲢲ߣֻģҲó͵ϰߣҲֻиӵгǰּĵطŻӵǿ
˵ɵ˰ߴӭֻӽԶĵطʱͻȻ֣ԷȻԼһƾӢսʤĵˣС
СģԿһͻһ洩Ѿһˣ˫˭ֲúȥϣȻҪ͸һЩԱƵĳҲû˵֧ӿȡʤս
ƴСסµսȻƴĵͷٶʱɾһֱˣԷӸٳֹͣת˷˺ܶʱ䣬֣ǿѾһӪӳ嵽һʮԶĵطԷڼ٣һף룬ѾǰԶǿ֮ˣȻԷ϶žֻڸƼ׼˵Ͳ⡣
֣ǿӴһһţһ˫һУսٱУ˫һܣԶ˵Ľ˳ȥһڳһֻºݺݵһ̤·ļϻһģžһңٴֱһЩļϻΪصģôĵģֱʹõĽƵļϻԺƣǿɾģ˵оʹȫƳɵİԶ
ܵùȻ죬ȴмɵÿ죬һ֧֧һ߰볤ֱʹĶϵľȻ壬ڣȻʹõĲɽרõתȻͷϿһ׶һѪˡ
ۿһ˴ˤ֣ǿҧ﷢һУŮ˰ʹʱļУ˷ˣﵽʹߵ㣬ֻ۾ҲѪ죬ҧƴҷżһƥ˶ǰͷ㽫ȥʮԶȥһõġ
ЩǺ޲ðԼȰµȥֻ̫ܵˣһƴƴſµսѵЩսò˻ѣֱܵ°ĩ
ãܵˣ׼ӭСžֺּţӲߵľųǹϳ壬ڶسҲ˳ǰ
˵ʱֻʣ¶ʮˣ˾ʮ˱䣬ûһ¡
֣ǿûпһֱ㶵ĳϵİͣţϵļ鶯ţָ߸ߵľѾϵĹҲ򿪣ֻҪ֣ǿӸҳһ׵̣ͻһȥó͵Ĺʵһ嵽֮䣬ֻһײʵľ룬ԶĻ˹˵
ֹҲľ࣬һЩһЩв磬ǹһǸĹҲǸؽ͵͵һ㣬¶ڵĻ˵ûᱳһͼı棬ԾҲֻиŻҲҪ
֣ǿȻɱúۣɱʹ϶ˣܹΪһӪ֮측ɳƵԵ飬Ȼֺ۾Ͳܲ˵ˣȫаմŶѶԷɿľԴȴô˹Ȼʹ죬ֵܳһ嶼챣ˡ
ò˵һ൱ͷԵˣӳٱĶԾ֮ҲǴ֮ͨʱܰڳسǹֵķǶԸ֣ǿӵиԶ˵ǲһ㣬ϾͲԵȡ
֣ǿһϰԶһƫѱѵսһ㣬б˳ȥ˾ƽп񱼣ˡһ֧˳ȥҲһת˷ƽųţϲͣķżҽͣһ˱䷭ڵϣܼΣͲ׼ֻҪϵİԶǶȵò۶ˣ϶䵽ˡ


81 ײ
һ·˶ͨ˵ĻôϮһ¾ԶˣֺǸ൱ôˣʹϸϴĽɧҸѹȥڱҲԸõİ취ʹ
֣ǿӺһһﲻһͷԶֺХȥ˳֮ûüʰʬʰһ£ս£һ£Щʬ˸⣬ֵǮȫǾ˵еλĸߣȻǮһڰ
ǵĥһ°ЩһʣųѹҲ԰ǵֵǮ⡣֣ǿһöڶϲͣĵ˵
ٺ١ߵʿһЦţŹ涨еĽɻȻҪ鹫ȴһķһǲڽɻͷģڸ򵱱ʹ죬ϼ꣬ɸˡ
Ŷ뷨õ̫֮⣬ҪһӢսɣʣȱһǳ֮ơ
֣ǿӴϢ˰Сʱ˵ûʲôȴҪڴ̵ʱѾǾһΪˡ
ҧӽǰУֻһٶ˺ܶ࣬ΪѾװϣʱ׼߲Զʱ֣ǿִХ
䡭ǡ־ָֻּּţ̨󱻼ж۰ֵҲָ˳ǰ֣ǿӣֻдвЩ̸Զ
֨һХŴ׳˶˱֪ѻרüԴ˵һᣬһͷײԱ߸ϣ·̤Ҳȥֻȴ䵽ȥ
󡭡תת򣡡ۼֻ˶ʧ˷ԶԶ俪֣ǿҲɵðһͷ亹һ£еʼתûдĶͷȥ
ԿԶɼ˺̱в磬ȴҲ߰ףϼףԷֻ̨֧˵ֻж֧ǾͿԾɱԷ֣ǿȴԸðգǵõλֻ
ĸֱüԷûʽĹȻÿ󣬿ȴѾصӰʿǹ࣬رûļÿһؼĵطƵòسƥԱߣ
ȫǰֺֻţԲٹЩϮߣֻҪһ·ƵЩССʽϮȻֹͣ
СӣţһǵĴ󣬲⿿ʣʹĴǰʿļͷ
٣ųͰķŻضȥɣǶԶֻҪһָָģҵı֪ʿЦ˵
Զ춯ʿߵǰⶫĸֻҡȻһ
ƴҡֱа׵ҡ֣СһЩ֣֨֨¸µĽţƤ˿ͷ˿ţƳɶĸ֧Ҳ˽ȥʿһѿҲ쵽˻̤ϣʱֻҪ׼ˣǰʿרо⣬Ļø׼һЩͲס
۵ļʹⶫ󣬲Ҫķʹˣ䵽ţϣҲ͵ţƤԴ˵ϣֱӻѰӶ顣
ĳһװļʹõһ߳ϸͷҪȴҪӴ͸ܼ£һ֧˻Ƕ壬ﵽɱЧ
˺֮⣬һصǹ󣬳ɱߣװ٣Ҳöܹ˺ģ´Ǯһ֧սǿĳӡ
װͷٵһ֧İԶ󳤵̵оװȵȣȫ׳ĻۼۻߴǧӣǶ⣬ǶڣȫûмʮӶס
ˣ׼ʣ
׼䡭ֺţƴߴЩŴʿŴţҲҪƴֱӾǰȥ
ԶȫսڶԷӦ֮ǰٳֿԷʦԶܳôԶ϶Яֻ뵽ڱܼߵж㣬صľˣȴװӣƨɺͷ
۵ĸͷģǲһһߣκʹõĶ磬Ͳȥ˵ͷòϰСʱװãʱѾ൱Ѹٵˡ


82 ػ
죬ǰ棬Щյġʣţ˰죬ʣµģʣĴЦ˵ЦУ̨˳ȥһֱǰȥӰԶб
ԷĴ󡭡ʹʿָǰ
ɵǵĴ󣬿졭ֺţĵּ綥˼ͷƴǰĺţԷ˵Ĵţϣͬǰš
ֺͣţ̱ͣסŤ·תԱ֤ʮתͬʱϷĸƳɵĹؽҲԱ֤ʮȵ磬ǵκθӵĵΡ
ȻڸϵͳУѾ˵ؽͣϸͿöԴɽҲǻеߣֻܽи׼һḻõĹɻʹӵø
ֱеٮٮߣҲ´ǮȥѵǣѵٵѾ˶٣ЩԶͳˣӢЩۡ
ʵҲۣȴ֪һֵ׼ȷȫüιִʽǹеҲҪӵȥιû˵ǹǹܰƶд
ҪսԣĸȫǲɱģĺȴҲÿ׳ҿԻʽֵתγһõľû
Ϸһǰһߣֻô̫̹Զ˰ϣǸϣֻʣһС㣬Բһ˶κζˣֻֻһָʾá
ҪöǣҪƫ٣жķ磿ЩҪþڹʽԲ𣬶ϰ뱲Ҳֻһ°ߣ߶㲻ϣֹʽɲֻܿʿľȥӲƴ
ʿ΢ĵĽǶȣļͷʿľΣ־ʿľοɲܵõģھУʿαξλѵãرʿʿÿֶʿ嵽ˣһ£嵽ʿֻӵмǿһ֮ʿܻá
һôǧʿȻϸһЩټÿʿֻҪԸⶼԵ붡ӴԲûиЩ߰顣
ʿصĺһҲصһ̤֧۰ĳȥķУһ˶ԷĴС
㡭˵ʹô˺żţСˣֻԶԶĿ˼Сڵȳʾһ֧һ߶೤ͷĳǰϳţͷ֮ϣĽţͷͷǴ̴
⼸ֱ֧Ӿ˴ϣĽ󳵴̵ɢ˼ܣһɢڵϣˤԶ
ѽʿţƴҡ֣ڰ֮ھͽңٶͨô޷ġ
䰡ʿţһľ޼ȻһңƴĽĳȥݺݵ˵ԷĴܳŵùǿĴ̲ͬûκλ֮
ˡˡͶʯ㣬ͶʯֻӶżֺţһƵСѾǲҰ׵ɫ֪Ϭȴû뵽ȻܹϬزֱñ̬ݡ
߸ߵͶʯͶʯ̱ȴҪԶһЩͶʯ飬ҲۿͶʯ׷ƬŽһμ˳ȥȻװӵȥ
ո˻ʯͷոλϣֻһˣԷͶʯû֮أƬǹ޷вõ
Ͷʯǰš
ϴ⡭ţǵͶʯûӡ˳ϴ󲻵òӲͷƤ˹˵
Ǿ͸̧ߣߵļⱻҧһһĵģýˣҧʱĸ¸
ϴۿ־ҪģҲٶ˵ʲôԶЩϴʹ˸ɫʱʮ׳ȥĽǸͷͶʯ̧ϵǰнţҲҺǵͶʯ־ͼһƵСͶʯĻҲ̧׶ߵĴһ
һĺУ̨Ͷʯڻǰ˶ţʣҲüͷڴ֮ǰûٸǽ֣ССսٳʤܣֻǶ潻棬ֻʣһŵųûѲĶ֡
ԷȲƽùʣԥͷʶӳȥһͨ䣬ʮİտԻٵЩͶʯͶʯͷ̫ˣҲһܸɵֻҪǻعͶʯͷϵķɷסʯͷ顣


83 벻
ŶĲӻĺţ˿ң˧İһ˿ɫּصߵһϣҳһȭĶ
ȫͻȲƽһٸɵǡֵͺš
ϴǿɻûأھͰʽڳϴСĵʵΪֵ֧ߣʸվֵ˵䣬Ҳ˵ѣϴһ൱ǿˣȡκβͬǰֱΪ
ϴ𿴳ָڹһ˵Ǵһûûεӣ˵֪ô˵ʳÿһ仰ͷϣֺúõչʾһԼĲŻ
һĴϴģϴֵ֧֣϶λãֻǶ˿ˣϴҲҲǳԲ˵ˣϴҲᡣ
ߺߣڲʽڳǰǶȥľǲʮѵĵ־ȻûлңСǣȫѹȥߺߣеһʮᣬҵ뿴ƾЩôŤ׺ߺ˵
һϴĺУһǰƽţȻ縡ƾǿȴҲơ
Ԫʵɽô׵ľͳȥоѻϴǵϰϱȭѪһЩϴҲѧˣҲˣһȺУٽԼԴ¶ȥ
ǵϴˣ϶ûʲôֶΣҵ׿϶ᱻȥ˵磬ֻʵƽʱֵܵģ˽˵ôأֻҪһ㲻⣬̲˶״ԼĴڣ־һ֧
֣ǿʶХԶԶģͼȲǰͶʯϧ׼ŵúԶ֣ǿҲֻܳɱһȻٳ룬һ˵ǵѧˣֻҪʵ˻ȥ׷ӭеʱЩ䵱ڻҵĲǰͷ䵱ٴ
֣ǿǱҲаҪǿһ£ˡʣߵŸʯ˵ʹҡҡͷ
ʯȻŸǺ漰ָսϣĸͷһ׾ţټϰԲǴӳĺ֣һżսŸɵģڶǷ棬ʵʤΡ
ԲӦ䣬а̫ˣܸӲƴҲƽǾͳˣǰ档ʣ۾ĥһº˵ֲͬսֶΣͬԲӦ䣬οһ֧һ֧ɽ֧ء
ֿŶԷͬٶ󳷣ʼն߰˰׵ӣĹʯֻҪټӰѾܴ򵽶ԷͬԷ޴ĴҲһ䵽Լ
ҪǣֵĶͶʯΪĵģ׸ߴľƳɵͶʯأûװӣȫپ׳Ĵڵ϶ţؿûպϣһػɽصʱˣٶҲ첻
ֻ¿ͻĹ֮ⷽԲǧܵشǳģҪȥ١
Ҹû꣡ѹһƢûеֻߵԸЩһҲûʹĸо
ֻͣͣҪǰʣָĲӶβҵĸźˣֻҪͣʣҲͣôңңţκиۿˣһֱߵһƽԭΣûκڻĶż֪֮䣬Ȼϵˡ
ֻҪ룬һϣԷҹϮǲ嵽ǰһͨЩֻΪ˷ƶʱں֮ڻʲô
ǲٵˣҪǴɢСֵüͷþϴһɫҲѿﻹдǰŵĶ˷緶
㡢㻹㣬ʱͻָֿϴ˵Ȼָģϴһĵ֣ʵҲǿһЩ
ڲһˣһξڲ߻жȽǵһֵ䵽ĲУһóرǱɢ࣬Ѿʧȥһֻʣһں֮ڡ
һ֧װǿ񣬲ǿ˭˶࣬ǿжپ׳жپ׳һиǧ˰ٵľ׳䵱Ѿ൱ǿбֻܳ䵱ڻһҡźټ˴˳̡
ڸλϴǾȫߣֻʣڻҼˣ֧ûнɢ֮ǰеľϴǸ޷ڶʱٻԼ¡


84 ֵķŭ
и֧֣ٴ󲿷˲ܳʲôĿģʱԸֵֻҪֻӻ֣Ϳڱн⼸ϴɵͷĿɵЩʧȥǵľǿɾıˣöò
Ȩףϴֻĸ£ǿдµڻҲֳսǱˣ򶯲õġ
ϬǸųȥûˣһˣҲᱻЩϴǷָ⣬ͷʣֻһݡ
һСƴڳĺģżץС椳䵱ѹկˣֺ˭Ҳķ˵׳ܵʱܷ
ҲûбЩϴûд򿪸Χ£㶯Щϴǣý֦Ҳɵɳĸ첿ӳˡ
һ࣬ͷĻһѹѹһƬͦ˵ģȴкܶص˺ȣǴͷҲÿһ³ϺȵܴԷһá
ЩڻϴǵУҲʣֵˣڻҵܵشʧȥҲ͵ʧȥüֵܹиļֵˣֻϧ˶äطٵþһôѡ
ҴҼǧڻңǶģ·һѾ۵ҪѪˣľȻƾɵãȻĸΪ༸䵱ָӵľǾ޸ƼЩϴǾǷ磬ĴǾҪƮûκη
ǵеһˣһУܹһֻ֮ȥ䵱ڻңеȾ˲òҽӹԽԽе֮꣬꣬һֻµߡ
ɱɱǰĸΪļϵĵӺţȴǰ壬ֻߴܿڻңĽǸսƴԷţֻܹҶԷţúĴ󲿶лɳˡ
Ͷʯ׼ֻҪԷҳ͸ҺݺݵңԷһң̸ҳ󲿶ʱ׼ͻֺš
ǱߵĹʣ۾ۿźѹѹһƬ˹һ˿п΢ЦЩڻûκεͬ飬еǿ֮˱пɺ֮Щڻҵ൱һ׳֮ʱٹڴ򲻶˳䵱ڻˣȻڻ
ڻҵٶЩЩϴǾֻôͷǡǡЩڻң֮£Ŀν³ɺһӿͷʣĽĳ˳
ֵǣǼʶһ£ҸƾǼʶһ£Ҹжôʣš
ӪҲһӰɣһں֮ڣǼӾܻߵʿĽе
ɵ֣ǿȥһƣ㿴ЩͶʯǵأҪǳȥ϶ңЩƾֵӣ϶Լһңʧ𣬲ôˣΪѲһţǾ͵ţţֻҪǵĴһǾͳȥǵͶʯǵв󣡡֣ǿüͷ˵
𣡡ĺźӣǰţ˶ߵĹ满η֧ǰһǰƽĶ֧һƬͭǽһ
ֵĳֻһƾ嵶Ȼǳǹֵˣ󷽵ĳǹҲ׶೤ƳǹǰĶϣֱۺգʱ׼̳ٺѾ̤ȥٶ״׼
ڻڳǰǹ󴦣бǹЩ΢΢һ٣ǧһ棬ǰ˸ͣӻûǹϾͱ˸ȥʱǹͷĳǹ̴壬ͬһȥǺ«
ǹһΪͲΪǣƵˣֳֵʱ䣬ԷŸոһͣһƬ͵ͷ
Զܺãһ̤һ˦Ȼʹһһɣٴÿʮֻ֣ͨһʮָʽҪʲô׼ͷֻҪ̧ĽǶȲˡ
̤ʬ崳ǹ֮Ѿڻϻˣʮ֧Ѿ˸⡣
ӵϵļϻγװõļϻĵ·Ŀ۵УٴǰжҲǼӵʱѡ
ǲû䣬ÿֵ඼ΧһȦϻʮÿ˶ж֧ϣЩװٵǹҲЯ㹻ıüϻ
ǣǵʿҪ㹻ǿսӵսҪƾսƴ˻ɱ֮ڣ˲ǽսӽʹþİȫ


85 潻
ڵ˽̣뵽հ׵ĶʮǰһʱÿٵҲʮһ֣һǧ֧ȶԷҪһЩɵһĵˣʣһǧ˳嵽˸ǰ
ͦ
Ƭȥ

ˢĵ⵱Уƾ嵶ʩչˢˢ嵶ӶƵķ϶ȥȻյܣǹֵĳǹһͱ˳ȥֳٳϼһ·ɨȥƳɵľ޶ܻϵķ˫ر֮£вʮʿˣ˵Ķ֫ӶҽսоͽսϽнȻ
ÿһĲƸս黹սɹܹطսĻǵ˵ĶΡ
ڣǹͱ˿գֻеֲʱĲϼǧ˳˻ûзֻԶ䷭˻ڲͣķҽţҽȻֹû½в䡣
ųʮûߵУ˵ᣬطս볷ˣǵѾٲսˣϡҽһʣ˵
ҽھܴıˣ࣬ÿ˶ʿսҪˣҽٻһľ٣ųеȨǿԾ˱طս˱̳ȥ
Լûɣʣʵ
ǵֻӰжȫиϵõ㡣ҽ˵
Угˡʣ˰˵ȻɵĽǧڻңʧһˣ̴ֵˡ
ȲѾõ˱վǱҪ˫ȶ˵ʿˣսϣҽĽʹҽٵĸ߶Ⱦϴ˿ȻϹˣǱҪȥˣսϵĻƵ
˱ųȥϵõ㣬ҽٺųǩĳ˵ֻаƴСŪϺñƤֽųҽٵĴӡõʿ˵̷ֳƥƥ
˱ϣһƥŵ״еɱû˱ҧҧȫӲͦսǰŶĹ涨ս£Ǳˮһս²ſԡ
ʿ˳սԷǧʬǰӻ󳷣ǳսϵʱܹõʬ嶼ǵþ⣬ȻЩڻҵϲûʲôˮ̣ǶҲ̳һǵּǣκοõԴ·;̫ԶĻЩƵǹᱻߣûȥػ¯Ϻõĸϡ
ֵҪγ֭ͲͣĿţվûҺǧȻڻңڻ¶ͬҲһ嵽ǰȥڣȻ춼ûз
ִûԲԸϮõ鱨Ҳǰ淴ģڣۿˣǧڻ·;ϾͱԷĺݶһ룬ʣµĳ嵽ǰͱһƬһ룬ʣµǵ㱻һ֧֧һĳǹͱ˸ɾ
ԷĶˣɾ䣬ĵֻӵǹͻ̣ûκεͣ٣һжԼײһ
ֵЩùģǿһϴǲƵɫԼѾû·һ˻ȥԼŽᱻһɨףԺܵشٻɾˣֻٲ˭ԼģԼΪǵĿ꣬ԼֻҲᱻ뷽跨ߡ
ų˵ǻ᲻һŸʯϵĴʵϣѪˮͣĵ¡
ᣬɵˣһɨǧڻң͹ܵˡʣ˳Цһ˵
ɴɱȥҪٵ֣ɱȥʵڲУԼȥҲУʯ˵ʱ򣬲ϵ
ɱòУָⲻһǧ˾ܰѶԷȫСĳʣһҡԴʳķָ濪ͣĴ°͡
ˣʣµǶǣǣǲһ´ǣǽأһԷƴˣǵɾʹǿƴ𡣡ʣҡԴ˵ѵټװĵĽǮǳߣ˸߳ɱѵʿȻڻƵô
һҹϮզ죿ʯ˵±͵Ϯһ±͵ϮҹõڻһԷһӣǿɾˡ
ţǲԶ㣬½ɽӴǱǸóֻҪٶһᣬȻͿԺˡʣʮ˵


86 ҹ
̫ѾߵСֵҴˣָҲߴߴĽŴͷϷɹƬңԶСַȥˣҪ鳲ˣ˯컹Ҫץ档
ûڼûƨɣȴòֳģԸ򾫱һ޴ʹĸоԷսɳڻҲ޷ԷвҲ˵취ûС
ҪǣҪˣҹϮһðգջȴּһսֶΣҲԷһҹϮǿԼЩɳȥɾͲһܻصˣ᲻á
᲻µľʣ᲻ã̫Ҵʱ򣬴󲿶һͷԶȥ̫ˣս
ȻԷôһʴӵĸоʯͷҲˣٲõĶԷĴ󲿶ҹϮˣûһЩȥֵ
Ӫ췹Ӫܶϼѻ𡣡ְ˰˵
ǡûôղ񣡡һС˵˾ܵشëǰڵĶˣֵĻţĻžٴҲûû׵ķ
֣ȥ﷥Щְ˰˵
ǡӦһɳǧ˵ǰȥȡֻЩŸոߵָǰһХ䣬سײ˼ΣǧڻұһʣֻĿŷЩ˸⣬һͭ塣
ֳ̾˿Щİ˰֣Է׼λðԼģҪԼܵҹϮҲǱȻ飬ֻССģעǲƽһҹԼٶȸϵȥҰЩľս̫Կˡ
Ųĺҹڶ£ÿ˶ɴ۾˯ֻܾܵһѶİĻԼȥ΢ĹƺܸǴ޾һ
֨ΧĻԣһ˵ԴըˣΧڻԵľȻĿľ׮һʬ壬ֻŲŲӣñЩѪˮʵϡ
ɱɱɣɱɱ£ҲһֵԼˣҲһˡ
𣬺УͶʯڰȥһʯͷȻʹţ뺣ûʲô
һ䣬䷭˰ˣȻԶȥɱɱɣɱɱֻҪˡ
ֶڼɵķڣֻŵĻźͻȻϴ
ϴôȥҲǸ취ûˡϴ̾˿˵ʵڲУҹ·ҪǾͷֱ
УһСҡҡͷ
䣬ʲô˼үүϴŰ
ҲҲĹϴ۾ģӶֻҡҡͷǷֱȦ׵УǵԽԷԼɨ˵ϴҲδԸ⡣˵΢΢Цһ¡
ָŵ˵ͷֱĻֻҪڣϴ϶ۣԼҲûпסԷѡĻʧȥ˴εսͼ
ǳȥǲɣ˴βսǾͻʧȥԸսö̶̵һʱѴﵽˮƽǸʵţ˵ţ̲ס죬Щ룬ƺôҲĥ͸Ǹ
Ҫܱĥ͸ǾͰ׵һعĶгɳĶСˣôĥΣա
ܲƣΪ޽СҲһĽһУĴ£Ըм
ܾǰֻһŵ͹ʣŰƺŵСκһеʵȨ˶һֻһڣǸ쵼ߣңҵܵشɹ֤ԼԼİѸõ죬Ϊ½ҵҲδɡ
ԣκ˻Լĳɹκ֮УҪǸʹĴۣڣѾʶ˸رĻ
ԷһˣѾĶˣûָһܹڹ֮⣬һǵֽ֮ɢѼƵɽҰĿ񹥣ֻ»ǳ
ǰǻ˼ɣǻµĽ𼦣ũҲûκεĺôڲһˣԼǳ˶ǵ룬Щ˻ҲҪϴ뷨ĻɾΣˡ


87 ׼
ֵĳԱЯװɵľв߳ľɵʺϳڲսЩʿɵľ첿άڵǳ䵱֧Ԯ´࣬ڴ֮ǰǶʿ
Ҳ֯ȻȻμӹÿ˶ЯһһŹʮ֧ЩǾӻװʱ򳷻̥ԶȻʺʹãǶûɵѾñܼ·ŵʶǿҵͨϡ
ڲͣæµţ̨ˮĳѹҹͣĺѹţⶫȻѹƷԵëڣǾһδεĲԺͶθװֻ֮Ҫһһ¾ͿһγѹʮͷʮƬèIͷĸְ塣
ڶ̨ѹǽŵԵУصĳѹһλ¯ˮͿԽͣȻĥ⻬ͿʹˣҲ鰼͸ƴװɵģѵĻǶϵͳ
ʮֻƤɵĶͣʱ˵Ѿ൱ӵһֹշʽˣòһδεĵţҺãܿͿͶʹˡ
ȫ׾èIͷһ׷ʽ·ӣһͷɻסķѥӣƤƵѥӵײͬװ˸ְ壬Ҹѥڽ״װӲƵĸְֹ˽ţ˵ľװʱѾݳ޵˼㡣
֯ͷƴĲϣȻŮƴСİű׼úõĲϷϵһÿֻҪһͿˣʣ½һˣˮҵʹüӹٶȳɱߣǻ˻ڹǰʱеĻ˳װèI͵װװȫ
򻯰ľèIͷʼҿʼװӣڶ£򻯰ķȥΪѥӣͨЬҲװֻһױʽķĸְͷĸϱȾõĲһЩ
õĸְ嶼׺ĸְƳɶðȴֻףܵסͨıҶܵסһóֵȴסƼ׼Ҳסð˵ϾͲ˼Ρ
ǵ۹ⶼѩˣȻսڼʣȻ̶Ӳͣţȱٵԭϣ˿޻̲ݡһЩرľϣȴҲðķһҪвһЩΪĳЩ̶ӡ
ڰһðķѾǧˣﵹҲʮ˽ｫԼľװ˳ȥǺܿͱɳסˣ˷̶Ҳ֪Լ븡ľ֣ǼʮҲ˾塣
ǲˣ˽۾Ҳ乫Щ˶ɵũﵱУ²ǴͬĵλȻܳԱ㣬ȻҪԺȡʸǻ԰븡ֻۿŸԽԽã˭ðߡ
ǲû뵽ŵ˰æҶ˵û˭˵鶡Ŀ˭ֱ˶Ϊֹ𣬸ⷽ棬κ鶼ӲܿĻΣӡ
ʹԴֱδΣٽŷ֣Լ̫һЩԼΪװװһ֧ӾͿԱƽʵȴô£شܵĻҵشֶƶ֮أټ˵ң޲˳ǽޣҲ޲
ֻܸһЩ鷳һЩͻȻѪٽô죿δǡ
ǽĸǽȥջĵͽţϵ˵㣬۵СѾӡҲǿͰ͵üͷӲû
ѽҸവæе۵ĽѾȻ̧ĽѾĴ˴úܽ۵ü͸ĽѾöһȣ̲סһڣҲһֲٺٵЦţ̲סֻѾһڣŽ׾ȥ
ҲˮࣿҪҪ֮صʱͻȻһȻһ׽ۺСȥҵĸţԺҪÿһҪص㲿λʱҾˡЦ˵ת˼ȦѾӾȥ
ǡԼС죬ʹգգ۾һ˿ɫΣԼǸϹӣȴ˾ĴӢۣүүҪԼΪҲҪ
ˣԼأԼһϹӣ𣿲ΣԼĿҲãÿ뵽̲ס̾˿ԼĽѾϲԼĽˣҪúñһ¡


88 뷨
ˮ࣬ҪգҪʲôʹԴһͷҲ׳סûоɫȣͷٳĻ͵ͺԴˡ
ҵأߵʵ
ڲʯأĻĵʯͦġæ
УǾȥʯ˵ͷⱼȥ
Ĩһϵĺˮһʯͷ˳ȻǲǸɻĹˣ̲סһѡ
֪˭һæ·ϲԼ֣ӭȥ
ˣһ·ЩʯĹ˻з²ǴкȻǶֻԷǮķ²ǶǸأһûǵ˵ģϾҲΪԼˮϴȥϵ
զأæӭʵȴ˰֣۾ЩڲʯĹǡ
ʯûǼôʯģǥʯͷɽĸҽڳһƬĿӵƵİ֮ϻʹգֱʯͷպ죬ȻˮԶԶȥʹʯͷòȶƬƬ
ٺ٣ĥģǰֱʯͷգȻٽˮʯͷ̫ˣǿԵõĴʯͷĨźЩ˵
뵽˸õİ취۾ЩֱҩΪɽʯýŵǼһﲻΪ˿ŪĻɫըҩ𣿻ɫըҩŪڻҩ㲻
ʹ˦˦Դͷѹ󣬵ԸϵͳѾ㹻ʤˣûٴʱ֮Ȱѷʹõˮ
Ҫʯ˵Ҳã
ľ϶ȫѡ֣һũһԻľָѶȵĻܰŪ¡
ҪոߵʯȥУﶼǲʯͷĺ֡æ˵
ҵ˼ˣҾҲʯͷĺ֣ʲôʯͷʶġæ˵
ˣҤģשǱӦУҼֳдãһȥұ˵ˣٸҿճһשҤ
û⣡˵ͷʮֿ϶˵
˵ͷֹ˼䣬ʱ˺ֻܵҪĻͿǸɾʮ㣬ִϢըԸֿں֮ѾľС
ڶ죬ʮʯͷһӽҵ˶һУǲеģĥһʯͷǾ黹۹⣬׼ˣûκνݾߡ
ʯͷʯͷճĩŶﲻɵͬʱһ㶣Ǹʯͷһӽ˲ʯʱҪûһ£ʣµĶôһģʯͷճĩʲôֵ
İɣճĩʯͷɱʯͷöˣһдáն˵
ˮʯʯЩʯͷһӽи㲻ʲôʲôʯͷأһǻͼ󷽵ɽǵס˷꣬ͬǸĲḻԴöٵͷ
ˮֶԼҲĶҪѶȿ֪ҺЩʯͷһӽ˰æǸճשҤҹͣţһѶѱϵ걻˳שҤԶϴһѡ
¶̫ˡߵ̾˿˵ǰҤһͨשͷպ£Ҫˮ໹˵㡣
ͻש´һ˺ݣˮ࣬һַϵҪսƷֻҪܸóԿ԰ǡ
ڶƴĸзʱһγˣ븡ֻʣµʮˣ죬ʱ䣬һʿˣֱ˸һƴ̣е˶
һ·ϿɰǴˣһ滺ˣн治ͣĸǴߵǱһϣߵ죬ǧҺãĶڻҼľͦ˹ϻʣ°ǧˣǧǸۼ
ˣɣ󲿶ӻϡʣĵһҲܣս죬ÿ˶ԵüΪƣͣݣȦںڣѾﵽ˼ޣսԱҲһ٣оųǸˣʮϵľèǵĴæ
ЩɽӵĳԱһǾ


89 
ۿǰĲӳȥҲڳĳ˿֧ӴúݣܵҲ죬Ҳ֯ȫ׷ȥ֮˼ҵӰӶ򲻸׷ġ
ǵǶԷصֻҪһ̾ɽҰļ꣬ҶԷǶٶҲ䣬ɱ
֣ǿӵӼԱٵģʮһƥҹͣĸԷشЩսвһЩƥȥԺҲ͸ũҵҲЩʬ̵˲ٵĲƸ
ʿĸǳߣЩɻ֧֮󣬻ʣ´̴ã׬ˡ
ӢһŽ˻е̽Ϣ״̬һɺı˯Ȼһǻһ֣Ҳܲסʮĵ˶սÿ˼˼ޣ˯ʱϵװûн⿪
ʦҲˣǲһźõȥҪȴһӣųŤŤ˵
Ӣ˰֣ӻõ鱨ֻӵģ벻⣬ڳȥֻûԷȦ׵УӢδػˣʧջǳܲ
ֵҧţǧȫһɵƣʦԶˣһʱҪǱһ¿ɾˣֲòЩͬƣľֹƾķˣڶԷֻԴ
ϴ۵ͦסˣҪϢֵС˵
˵ҰɢȥٿƵס𣿡۾˵
ţһ㶡
ƺϾľǺúϢģ˵ʲôڵǣƴһ˶ɢ֣ɽҰĴ壬ޣͲÿһ
⡭ϴ󣬰˵ȥкܴĳɹϣն񣬲ӰϴֻǶ̫ˡüͷ˵
ȻѾˣ˽û̫ˣֻҪ㹻棬ǲۣ˵ŵЦһ¡
ǰɢȥũ̾˿
ǺǡֿЦ㿴ıΪԺл񼦵һŽһʱѡ̾
ðɣȥš˵
ļʶ˸ƾԺһУһָоܵش˶ԸһͻϮˣԺǾҲûˡ
Ѿ׼ϣʱ׼嵽ǰϮһȻٳڲľӢһѣֻŲһᣬ˵ӪɧƺƵһͣķ໵ĺ
е㲻̫ԾӢԱûȺüͷ뵽Ը⿴һΡ
ȻըһһɢʮһƴƹӢľ񲿶ӣһֱԶũﱼȥ
Ƿɢˣϻȥ֪ͨʦУһŵӪ̽ս״̬ɢĵˣӢŤͷ
ǣߵʿŲӺͷ˳ȥ֣ǿӲ֪ͨѾűѾƣ˳ȥͨѶﱼȥȻţǺŴѶǽǺŴѶϾޡ
ХȥȻ㻹ٶԭأǶԸЩӢһžѾ㹻ˣһźͶȫͷ֧Ԯǧɢȥֻ³Ҳ
ɱֺţߵʿҲźţǵĺֻǸЩȥڻ׳׳ְЩϴȫ˳ȥֻϴЩһ־ǧˡ
ǧྫټͶʯǰǽʣһǧĸƾҲûһֻ֮ڲٶˣܹǣס֧Ѿˣһֲ⣬ǧҵıǮ
ţǺŵسﲻɵһɵС֮£ٴõϳԶ󣬲ô˵ҲǸеʦıƵġ
ٵı˳ȥԲ֯飬еǱ˱ţһսһֻҪļˣǰĹ㳡һϵ㣬ҸǶ
ʮӣѾ˾ۼ˹ÿ˶ðľèIͷŵһڲͣ˸ʮӺ˾ۼǰ


90 Σʱ
ߣȥ֧Ԯ˼˾ɢģпܴӶͻϮϷҲпܣ̫࣬ķһҲΪ漯˸򼸺˳ϵĹҵ
㹤ҵĹһǿ֮ټﳣפٳ䵱ָӣ̵ʱ֯ǧأֿƷжٶ࣬˳ͷ۵ǹ룬ĻǼҲ岻
й̶ķ㣬ֻжĲжĴ֧ԮǶȻһٴ˶֧Ԯʣµȫܲǰ
ũׯܵд˷²͹ȻƽʱǸʵҲǲģ£Ұ·ŵȥֱӾͰǸϽ׼õʯͷȥ
ũׯΨһķשʯƣܽʵǧǶ˴ŰԶ󣬿ų˷ӣǹԣũΨһʹðĲӡ
ֳÿﶼʮ˵˺Хų˹ǵĺ棬֣ǿӵӪХ׷ɱЩ䷭ʣµʮ˱ũ䵹ûпǰġ
Щ͹ſڴϿͬﱻԷټϷǿľ׮һŷڵأһѾɵۣߺŲҳ
ҵţҵţ嶶ţ͵ϣﲻֹͣš
ۿЩ˻̤ոճأ̤ڳͷһȵĶ
²ôû°ɣߵؿڣһܵĳʵ㣬ѳ²͵ҽԺȥ
û£û¡ţŵһʹ׶ߵķӶȥڵشЩ˳ȥûľһͨҵ
ǲҵǻҵ磬ҵũƵЩûϷ迳š
һ˵ĸоĶţرǵ˲Ժ󣬴Լټ飬¸ɻ˶ܾǲ죬ڷ˳²µһ棬ֱֱ̫ˡ
ۡʮʬ֮󣬿ԼĽ̲ס˳
²˿ˣˡվڸߴȥżųȥȻ˳ʮϵİֱſڷϿʼ
ոմӳ嵽ͼһʮ˵ӳǰ˵ϵĻҽš
ģҪǰѻӳȥйˣ䡭ţҲʼ
һԻ֮⣬ļû׼ͷǺôҲǸѵ£ҲѼԵȥŰĵּ磬ʮֳŵһһȥһ䡣
˵̫ˣͲԶֻʮ׶ѣ䷭ʮ֮Щ໽̫ˣϵİԶһѳµĳȡţһһͶȥһֻ˶ӷ˳ƥҲһˤŹֽһ˵ˤƥ֮󣬸ţһƥ֮Ծ˹ȥҲÿ죬ҪȻĻǲɡ
ڵƴŵӣֿһֻȣÿ죬Ҳ죬ҽУ˱ײ÷֧׻ûܴɵǽı˴һ顣
һѪĶվš
ʦˡһξ˹е
ƨǵ˵Ѫ˦˦Դ˵ֻԴЩۣĨһѣ۵øҪȴԴһֻһӣˣʵʲ޴󰭡
ôץξٵĲӺʵ
ʮ˵ø࣬ʮࡣξ̾˿˵ôҲȲ
̧ȥҸطȰã̽͵󷽵ҽԺСݣ˵ţһ˸ոձӵ˰ԶҺûûá
ǡξӦһָŲӽͦ£ǰոձһɷߡ
ֳɴҲ嵽ǰͷѵĵˡֻʣһֻ첲ľбԹš
㣿˰ɣһˣһȱ첲ȵģ㿴ңȹ˹˵ģܵȥʦǾξǻסڲκһ©֮㡭ף©֮㡭˵ţͻȻǰһָȻһ֧Լһ˵װ˹Щ˻žһ֧


91 ս
кţקɵľҾͳȥȻȻһһյģǶ̻̾ûκġ
̱Ⱦ˲٣Чֻʮףʹõһ߳ĶƼ׼ʮȫԽԴʮ֮ڼ֧ᣬѾʧȥ׼ͷˣȻһɱԡ
ԷҲǣ˹ֻģһֱĵģ˵طкӴ洢
ֻĵشڻĶ̫ˣϵó͹һʮϣȴû֮أĴĶ
ЩϵľСɣһ߰룬һߣ־ͿԾҪ¶ӣֻҪ¶۾ĿͿˡ
һͽЩǸɵ˰˳ϣŵЩһǲҶˡ
򾭹ڵĻԺ󣬵δ䣬ܶ˶δֽÿʮٶ𣬵ǾάΰûбǸϤģһ˼žֻҪǸ¶ͷ䣬һеĴ˹ȥǵ󷢶˹
ȻѪͨ죬ǲûðȻĳȥƴϵľһףȾһ߶࣬±óĳ˽һߣƴ̫ԿʣµĶʮͷ¶βһŵˣϲɵ¶һ˿Ц
ʮ̵ֻһ죬һԵԵȥʬϵ洦ǹ⣬Щ˶׶ЩҲǲٵǮֵڿ⵱г䵱ʽʹãаͲöǴ٣ҲþӺùһЩ
ɢ죬ȱϣ֪ͨбȻ˼˵Щװǵ˵ͷ˶䱸֧ǰ̣ͷͿյԷڼߵٶϣʮһⶼûС
ĳ˵ֵжǺܳɹģ൱˳Ǹƽ񣬶˼ʧ˵ʧٵľϲҵۼĵиĲϡ
ʮ۾ָŽǧĳƷƷ̧ǧҷɣڰ˰׵Ч֮£һûܣҵҲһʧûУ˱䵹˼֮⡣
ʦϰɣȻŲһô񣬵ǸɵЩһⶼûС󼱵һţѾлˡ
ãֻҪһǣסʤһŶټȫԽȫ𡣡Ӣԥһ˵Ȼ۾
ֱţȴһ취ҲûУǼӵĵһ춡͸˵ˣҸǸ߸Ǳһ˵ӣ˵ĵһǷǴ
ļٷŭҲΥʦԳȥĻųҲȲ浱УΥ
һСʱԺڰȥ˻ͷҲɢֻʣ¼ڻƮֿģûκһ˳ɲΪڻҺһ־Ƶĸôֻʣһܣǧȫ
ǳɣ̲ס̾˿ҲһɼûУٳ˼ĸ֮⣬ЩϴȫûӰˣҲ˵µľҲȫԼˣӴԺԼһ֧˵һڸʵ㹻ǿ֮ǰΪ
һӢ̲סҡҡͷĶã̫ļ˵㣬ԲԶһ档
׷ˣԭפأӢȵļֱŵĸɵһ㶡
׷ǰצı˾ôȥıӶˡ
Ȼûн򣬿ҹƣڵܴᣬ׷ȥ˭Ӣȵһأ֨׷ɱȻҪҲܰѶˡ
ԭפأҽǡӢ´ﵽʮɵҽҲڸȥԮ
̡һ֧˳ȥһվӵ䷭ڵء
˭ģʵţ˫ֱͷκζᱻɱûǡлϾɵľţǾ츺һǧˣȻ٣ָǲмֶλǽסˡ
˫ֱԴʵʵĶڵϣһιڵ˱ǧ࣬û˵ģΪ˵ȫˣмζطš


92 Խ
̧СæһͷǺȻĴ󣬿֮ʣȻԴӶ쵼ߵλվ˽ŸԺרĵĸҽԺдŽһЩ־ͬϵǶ˹ͬ½ϵһҽԺ
ҽԺúܴһռƽҵ¥¥ҩļеأһֳҩ¥ǲһЩòػǸ߻סԺƣڣˣȫˣǧ˺ţһˣĸû̧
ҽҲæȫЩҽǸⷽ棬ǷǱЩǸҾȻ˺ѵƤϣҩۣˮҾݹãžһ
ûȥҽԺվһŵ߸ǰ̾˿һۣ߶ˣжǰߣڲͣİοǡ
һ˵Ĳ»һӾͳԽӹˣ϶ʲô¡
ߣҲöҸưڶ࣬㡭ĺţӹүӶϵĹȺţһʹļ׵ģ
үӣˣ˭鶼ãֺοϽأҡҡͷ̾
УգΣҲҪҸưһ˵ӹүһǿӲĽеߵĶлͣĵͷ
ǰǰɵ˵ףﶼ֧㣬ôˣܲһҲ԰ɣл˵ţˢһ´ϵӣһӣ۾ȴһš
л۾ɵһ廹жϿȻǻƻŮδĪնĲУ뵽лɵ¶΢ЦǸƵһŮأ֪˴⣬ֻԶûκ˸ұ¶ˡ
Ȼ˵һС˿Щֹ˿̧ͷЩ߼ǣһãɾȺ¼λµľڲȺ¼һãɾǻԭ֮ƣӼҸûģġ
үӵ˼˴ϮǵΣͷʵ
ߣ˲ΪЩʳЩʳԻȥүӰͷ˵
үӣҷôˣôСһأ̲סЦ
㡭үӲȻŭϺ쳱һԣݺݵĶһϵḶ́ΪҸưնԡ
ǺôһñӣҲ£үӣ㣬۸ǰΣҲŭˣҲ˲ʲôϣʵ
⡭ȻԣЩүӵһ˿εɫնĹˡ
үӣ۾˵ϹЦһҲ㼱ȻȻǸԣˣĪүΪЩ˻᲻֪
ǡȻ֪үӹŲ˵̵ģɡ
үӣΪЩ˶һŲȫԼ밡֪֪ڴ֮ǰѾ֧ǰСӣ˵ţϵɷɫһ
үӣȥЪŰɣҲˣ帣ˣ˵ʵպߵ·½ϵκһͬ϶īˮѧʰɣϵ£ʺϲϣ˵ֱһ㻰ˡ˵Цһӹˡ
ӹүӿŶһɱĵײɵһ죬ջû˵ʲô£һСǼˣȴûư֮ͬģ˵ĸºڷϣӼҾͻᱻţȻƵ˵ȥ
ˣˣӹ̾ͷߣٶ
λģ֮ԼɣͬʱҶǵļһʹ̵ʱ͵ǵϣõһŴҲֻЩǵΪ˸򣬸򲻻ǣպӢۼ˽Ƕ𡣡˵ţvһ̾˿ת뿪
ո߿̲סĨһ亹ոӹүӽһᣬѾļ²ˣ˰ʮԼǶ֣οӹ⻹볯ãΣⷽ棬Լǰ͸Сһ
ҺöӼ׼ﳤ̣ܶͲӹԽ棬ֱӰԼǿľʵǾϻ˵û췴겻ɣǹųȨȻӵĴ£һв߹Ͳֵһᡣ


93 նж
æĲž鴦ˣʮæýŴףҪලķţͬľһ̶С
£Ӣ֪ӦʲôһΣӵԱʧСģʮˣ߶ʮ࣬ò˼ܹӣھ˵ǳ裬󲿷ѹеȥˣƴСĸɻȻҲ˴󲿷֣ԶԶ
Ԫ֣ҪΣҲҪѶԷͷɵǱҪЩ֪Ǵ˳˾µġӢݺݵĳ˿˵
ţԪֵ˵ͷĻһ򲻶࣬ĪѻԼҲģƻȣǻء
һ·ӱޣʣµֶǾ񣬸·ٶȻˣֻ˲ͻصѣҲǳĳ˿Ĩһ亹û뵽ȻôѶԸֱǸһ󲿷˶˽ȥ
Խĥ亹ðԽ࣬üһһǧ࣬ߵʱֻʣ°ǧǧһûǧĲǱɳȥǧҲһЩλϴĸ
սǲСӰĨһ亹˵
ϴҾãǶĹϵЩĽϵһ¡
ɲɡһҡͷ
˵ΪɶǸԣϴŭš
ϴˣﲢ޴⡣˰֣Ȼ֮ǰǸƵģ
ϴӦµľǣǴʱЩϵ䲻úãǵ۾ɶط˵ҲսҪأֻ˼ɵԷķӦԴˣϴȥǲٶһս˵
ͷȻ䲢û˵̫ףˣԼȥĻֻ¾ͻزˣܹҲǸܣХɽ֣ͼľǸɣǱ˵ɿܿɾûʲô˼ˡ
֪ӣͷ̾ĴЦϵһھƣһӣ½Ŵ򿪣ľһαĲ
ָЩǶýɽֻҪи˯ĵطˣڶϴ˸ֻǸĴ͸ľľϽʵҲõĵ
ĵطһ۾ͿֱһСƬ䳡ĸĴ£һӶӵľţʿĺ־ԼѪˡ
ûᣬֻ֮ԷʮסͿû̵ʿ¶ָͷİƤָš
ڻȥѻǻҵʱ򳷻ûǵĶ֡Ԫ˵ʿҲ¶һڰ͸ŻƵݣɽӣһҪܣһСʱϢĻ㲻ϸ
Ԫܵ϶ӳȻǹõһӢ洫Ӣ£Ǳ棬ӢҪǿһ֡
ԪֵĲ̫ڣȻ׳˶ȴǼųŸ׳ùݣҲСĻ˵۹ͷﶼ⡣
ԪſڵϣһֻһһŤһŤǰȥϵαװܵľɫںϵһ𣬲ߵǰ޷֣οԷĲӻʮԶء
ѻ׼ϣֱӰѼװþܹڵֻˣֻܿһӰԪſڵţջһֻ֣ˮմЩˮСʺԶѻ
λϵžĴţεиԪֵľѻṩ˱ǰĶһ䣬ӿ϶о˳ȥȻ̷̤һ󣬸һ˾ѻԶȥ
ֹЦţָһƣϰߵľ𾫸ֻּ֣ǰһһϸ֮֨֨ХȻײľּϣžһը飬ѵƬֱӴӼϱ䵽ϣʱѪģһƬҲӦ
ۣһѪӱһ컹δȽгһ֧ؿ롣
תĳͷͱǷؿڴĻľһöССĻľҲȲּͷ˴̣ͭƼͷʼ˼Ӳ壬ʵؽͭΣ״˲ı״ͷƿ˶ų
ļͻȻֹͣתټǰĳʼŤը飬ӲѹľƿγһӼϸľܴȥ
ϴֻ۵һ죬ֵؿڴͱǰֱӿ壬õǡ


94 ƽʱ
׷ϴָǰֻǻЩνľӦһͨʱ˾ҽвֹĴأݵĻңԪѾ˱һ̵ɽȥ;ͣţ·С䷭
ɽ£غõսһȥϴ˳ɽʱ򣬻һԶȥԷû׷ˡ
һʱ֮䣬Ⱥף˻ҵУΣУΪصϴվ˳䶼վЩ߲ͣսϴԹ˲LﻹʱȥЩϮߡ
ʦնж˳ɣȷϻɱһϴ֣һϸսԪֱͦվڶǰ˵Ȼһдõս
սϸ˵ͻϮγ˵ģȻıʲôҲ˵ˡ
ܺãѾΪ׼ѫ£ĽҲ׼ˡЦվóһߵԪֵĸǰ򿪺ӣ澲һöͭ׶ѫ£Ԫֵ۾ҲˣΪܹõһöͭѫ¾Ͳˣû뵽ȻǶ
úøɣҿ㣬Ӧõ˵
ллʦһԪǰѫ̲סЦʵʵľ֮£ЩϵĽˣȻÿ˶ܵõʮӵĽͣѫ£˭ںǮ
Ϣ̱ͨϣǩŶĴû˻ỳɶǩͨм٣ǸʹĳһԷױնģЩ²һĶĿ¶֮ɫ
Щķ²֮ǰ²֮Ƿӳ꣬ҸɵĶػɽʯɽǸС͵ҲЩ²ǸˣȻԵñȴҪػһ
ʮ֮һնˣΪͬһͼܣ׷ɱʱնˣͬһҲûӵɱ˵ǴȫѶӪɱ۾գһ£ҹһ粻ϲ˲ҺЩ֮ͽʵŵˣһʵĸɻҲˡ
һսȻֻں֮ڵˣǺȴҲöе󱳷ҺõסˣҺ̫󣬵֧񲿶أܵסҲȻǧ֮ϣһδػȫߡ
ЧķҪճˣǺЧЩûˣǸ󲽷չĺʱ
ڲȱǮ̶ǷһµĻƽ֮أȭͷƷ̲·㷺⺺ĵطĵۻ𱬣˾עǶ
̾˲ãӸû͹ˣ۸ø߸ߵģȻڸۼ۴ʮһᵽʮһһͷ屶ĸ߼ЩľƤֽװŸƼǺŵľװÿۼ۾ʮӣŤͷһһУ½Ǯװ˶ȥˡ
޷ƣ̷ƳܲǸţֻͼۣ߸ͶгѣҲ縡ô𱬰ˡ
ҵγһҶԹţ˸ߵ󣬲ֱ׬öֻ࣬ЦЦ
ɵСӣ㻹ܹС⣬룬Щ̶ĸûվһУĸڹû֧վȽţͷԵȥ뿪۵ĵ̣˭ϵǸϼ˰ն㣬㻹ΪÿطƵûκ˰˵ﶡ̲ס°͡
ҲӦð˰ճˣСϵĸ̵ԽԽ˰ɣ˵
ǣа϶̶µĻƻƹ񿪵ģӻöͦģ˵˰𣿡
˵ũ˰ũ˰˰㵱ɵ̲ס˷ۣϧûⷽ˲ţ̶Ӱһ¡˵
ǡγӦһҲǳ˼ɫ
û¾͸ɻȥҶҪˮͷˡ˵Űγ˳ȥһθʯҤһʯϱ˳һοƺöˡ
¯ƳˮԳĻҰɫɰӺˮź;ȣ֮󣬹ȻѾӲִֻ࣬ǷӻУӲĻ˵㡣
˽һ䷽һʵ飬¯ַ飬һԺڳһϸˮ࣬ôӲʯĻѾ㹻Ӳˣٿִˮˣ㹻ˡ
ƣ޷֮ˡһϸˮЦû˱ˮսԼֵ


95 
䷽Ǽĸ¯ʯͷ˹ѹҲ˹ʯͷɷ飬ˮĿһòʯķ²ǹһ۵ֱͷ
ʯϱͽȥˮ࣬¯ˮ࣬еˮ࣬趼ÿϾˮשڹϻڽϣҪʯ׵öࡣ
ԭʯϳڶתˮשˣˮϸ뵰ʯͷһɰӣȻ󽫺ͺõˮ൹ľƵģȻ͵ɣһ֮ǧһߣߵˮשˣʮ㣬·߲ʯͷ̵Ĳȥ
ȱľ߽κһ˶Կʹ£ľľǧףֻа׵ĴӣһѾɻҲ˹һ²ŴӽЩҳ
²ĺŻʯӵˮ࣬ˮ൹һ㣬Ȼӣٵһһ㣬ֱӹΪֹཬƵʱһЩȥֱγһĴӡ
ûʹóǽǽĳɱ̫ˣǲõʽķǽǧ²ҹͣΧŸھţڳһ׵ĿӣػҲʯͷģֱӴĻ飬һֱֳִӵ䵱ػ
ֵػȥ߳һ׵ĵصĻڴЩƳɵĻεػ
ػ֮һװ˼ʮӵĳӽЩ͹ȥػڲ׼õİÿ಻ߣӤĻ겻
⹤ҵ𣬶ÿһٸٶÿӶLθӣLθϣĹ˵̤壬˵ڻװϷչռ伫
ںϣ裬֧ǮϣҪѴѵĻǮӣǽ࣬ĵ½ѾʮʮƽɶȻЩƸûһ˶࣬ϾŸѾʼӯˡ
һ㶼ûзɣٶһЩ븡򣬳Ϊͨľ񣬲뽨裬ȻҪͬĹǮ¡ʳסһ涼ҪǮӯѾԽԽСˡ
Ҫӵиӯ࣬˰Ȼƶҵ˰գǶĳ嶼ѹӵ£ÿὫдĶһ
õĸˣ߼õĸϴƵģ磬һǧڲؾɣֳʮ㣬ֻҪһһͿԽʮչܷ㡣
ûھͿʼ˰ʱ죬ӻûдȥҵΪҲ̫Ҫ̫ˣֻͷ˰һգֻ»شִкڰɫʵóжеĥ󿳲񹦣ġ
Ȼ˰·ˣôʣµľǿԴˣֻԴڸĴͷǾˣó̥ҶѾѶŵԺȥˣǵıǺͷǸССάֶá
иҪӵϣжҪ̶ӴԼϣ¿޷ۣҲ׬˴Ǯ
ڶԴ̲ݣǱĳ̶࣬Ҫˣ˳ģѸӿҲԽԽ࣬ǰվܿҡҷͣͤͤӣڣѾˣ뿳ӣҪ߳ʮԶУⷽҲŵϡ
ոзˮ۵ĻԻһǮһ㣬ǽûн꣬ĻҲҪˮ࣬۾Ǹ⣬ֻҪĥһЩ޹صĶ׬Ǯˡ
ʵЩӷ²ϰȻǲֵ֪ģһΪƾɣһ·Ǻ׬һӣдǧ˰ǹ·ѻ٣ȥͽ֮⣬ʣµֻСͷ
Ƽɱʧֹţͷһ¼ĶȻĺԺȥ
ĺ󷽾ǿƼһûΣԵʵ鶼ģȫһƬأǸʵŪζ̫ţѾǰѿƼȥˡ
ԶɽȻһ˭Ƿ˰ûӣ
û£תתЩСӹĸʲôöûСΪ˵


96 ֽ
ֽ˲ԭϡԶɽ˵ȥţȻǿƼ߳٣ŴʵʱִеǺڵĹСҪʲôҪȥʲô֮оŪٴһרҵ齻רȥǶԡ
һƿ̱ŵһɴ̱ǵζҲ˵ʲôζҺøúܺãҪȻĻζ͹ܵġ
ðˣŪרҵĵطϧǵֺо޵úܣҪȻĻϸˡֹ˽ȥĻԶɽǵɴ۾겻ƽȻԳһɫ
ԶɽԭֻһũһֵΪũ¼棬Щִִ֣֣ׯŪñȱ˼ҵĶãһũҵĳȴѣڿƼˡ
ԶɽȻΪ˱䣬ȴ֪֮Լֵأȱ˺ãֻǶһ澢ѣƼֱһǿǵʹӹǲ̫ãһҲ澢зģɲС
ԶɽҲϲݹÿЩС׼ϣ侫׼ҿЩСΪһǳȻȰҲһֳɾ͸У붯طˡ
𿴿Ƽĵط󣬵ȸСȴȫСС¯һЩҪĶʲô˶УɵСӣľѧͽѧͽȵȣƷһⶼûС
¿һۣԺӰڷŵĶǰƷĶľͷɵģͣɣһǳóĺ֡
û˴æģڶڤ˼룬еʱ򻹻ɱʵ飬ҲҪʵػġ
Ҳûдǣȥֽĵطǹɴ̱ǵζǴﴫмһĴŽأһЩĶʯ֮ѾŽˣһߣѾһ鼫ϸɸŲϡ
ôסеһ˵СŤͷ˶һۣЩãȻȻ˵ͷˡ
ʲôˣʵ
ֽѽСӻͳҡҡͷСһЦһ֪ģ
СӽвֵֶܸţȡǶֺܺüǡ
ֵԸֽļͥʵνֽƨɵֽѣֽ첻Ȼ˹оܹӡֽš
ҿɲϲЩͷԵڣҿǳɼЦе˵
ޣúáֶæŶԶСȥСѾֽţֽʽϺ񣬶ɫЩƣѾܱȵ⡢ֽˣǱĻصĳǲһЩ
ЩֽЩ࣬һֱߵشһֽǰͣ½ŲѾ԰˲٣ҲȽϲ
һֽɫ֮⣬Ѿִ۵ֽˣ¶΢Ц
ǺһЩܲٱһ㣿ʵ
ȻڶõľͷߣǱ߿ԸһЩҿ԰Щֽøᱡֶʮ˵
ܺãͬˡ˵ȡžƤֽڶרõƤ̶ֽӴĻ۸ĸߣÿžƤֽóСڶƽʱǩ֮ģ󲿳϶һЩһЩʱǩ
صĹ廹мϸǩֽ豸ı˺ֶֶǩٺٵЦˣһֳϣ쵼߳Ѫ
Уץʱɣһ£һڣҪǽֽ˵
ֻҪ豸ó϶û⡣ֶؿ˵ʵֽҪĶ࣬ҪƳɵľƽˮƽɹǼҪߵĶˡ
ҿǡЦ˵ȥֱҵ˸
һ֮ȻȴǰҪ࣬ӣˣҲԵˣÿ˶ͦñֱʱѵ⼸ĹǣʣµʱwǼ¯רĵĶŻˮı仯߻ŵùͽܡ
ҪµĺϽ𡣡˵
µģţһ²ҪЩӡӶϽӹһ֧̾˵
̣ԼҲһȻûй죬ЩǺɤӣҲʤޣżһ֧ҲܽŨص񫡣


97 һҾһ
û£һҪĺϽǦϽ𣬱Ҳû̫Ҫ󣬸̵ֵܿöǻҪһЩӲȡ˵
ǾûʲôˣҿһͭҪϽʲô̫ũ߶òϡ
֡Ц˵ԣҪֽгôС飬ҪСУСһ£ҪĥƽѹԸ۾˵
֣Ϊʲôӡ£ʵĶֻҪҪĶˡ
ҪҪӡģЦ
󣿡ʵ
ܴܴ󣬹ƣ׬١Ц˵֪ڴ½ϻӡˢû̿ʹõ壬ÿۼ۶ܸߣӡˢɻĽͳɱִᣬȻһʮֱҵ
ɣҾС¯㿪һ¯ǶŪ˵ͷһ˶˵һѶȶûУǦֽ۵㶼ܵͣټͭҲð죬ôǰ¯Ϳõ
鷳ˡЦ˵
ҵγӵ˶򣬶һǰ̶ƹȥһеҪ̸γҲҵ̳ջ
ջǸĵطÿ춼дСһ̶Ӿڴͣ죬޽Ĳջ㹻ЩʹˣΨһľ¥ˮҪòᣬܿͿԽˣˮּƻѾβ
ڴջڲӦ˯裬紲̣ˮϴˮ֮ģʳ֮ĶȫΧŴջǰ㳡һȦʳƷ̯ӦвһЩСӿ
Ȼζ޷Щ¥ȣһЩ±Ƶʳжĵտ֮ıһζֱڴṩҾƸܻӭ
ò˵һЩҾƣҾƶҽã俪ţ׬ǮĶɲŹҽõҾϡͣԼʮȵĶЩ߶ˣÿֻʮ
ʮֻһһ𣬿ǹȥģ½ϣǿຮ֮صľҲͶʮȣȹʮȵҾƣһһҲӹÿźŶŲϣһЩþ֮Ϊ˶ڣרڴ˶ͣġ
γϵջʱһصΧҵľ̯壬ЩƵĻһΣƹһ֮ɫ
Ҷ˵ˣһһӣÿһ㶼йصģ˵ˣʲôС̯˵ȴҲһְôˣ˾˲ѽһ顣
Ҳù󣬸ҾƶͨľƾȡģɱѾﵽһһĵزһҲˣٱƷˮ׬ûٵġ
ѽѽ֪ǳĶˣǳҶеĴƹ񣬿ôٴҲûسȥǸ򣡡Сưʮ˵ǿ֤˾İ
λǳˣγһæ˹ȥ
°ϧģҶдƹ񡣡æͷγʩ˵̵ˣ֪Ĵ󲿶ӵǶҵÿ˶úܣš
ǴҶͦǰɣγЦеʵ
Ȼڳλ֮ڣΪҹĻʼϧһȻ˵
ޣúãǵĶ̸⡣γ˵ⴺҶеĻԻͿһȤûС
ϧĲɵһ㶣Щ˵һλʮ֮˵Ҳжţֻ˲ܼ࣬߹ԱҲλҵĲˡ
ǿģԱǸ̤һ϶ᱻڰĻɱֻ˲ϱš
ɡγ˵
úãβ·ϧæ˵
γһ˳޽ˮש·Ϸɳţƽ·ðϧ̾ͣĨǵĴ̽ţγֻ۾ڳϣһҲԣðϧĺȤ
βطˡǰϳϺ˵
л塣γ˵ţæóöͭݸϺ
βɶڸ£ǮϺŲա
Ҳ˵ˣ˭Ҫ̹أҲ˵ҪͨһǮ˵ǵнˮܸߵġγЦ˵
ҲǣǲգβҲ˴󣡡Ϻ˵ţʹ˽ӹöͭ壬ųһκХȥ
ⶡԦзϧвɵð̾ЩССĶͿԿó


98 
ſڴ󿽵վñֱȱֱ۵ϱ۾µɨһ۰ϧһۣһ˲䣬ϧһֱǶϵĸоγǾʾ⣬óԼƤֽǩһŵӽϱϱջضƵĿ⣬ЦеĽվñֱ
ɡγϧ׷ٵĿջ֧֦Ƴɵˮ˵
ֱ֪ʣ
ʱûôȥڽڲʹãʲôʱˣ˵ʱЩ˿ɾиˣⶫɱȱöˡγЦ˵һơ
ϧǵһ߽ڲˣһ·ϺĴţոһţһƯ·Сӭ˹ϧôһ˵ʱɵ۾һϱٿγʱЦЦ
飬ǰֵ̨ţγЦŴ˸к
ǰֵˣβѽЦʵϧĸˣСſڣޣǰ̨Ǹɶ˼
ǵģһλ̵̸⣬ⲻҽˣڲγʵ
ȻҿûȥЦʵЦʱֻ۾г
γ˿϶Ļش𣬴Űϧıȥֱ˸䣬ϧʵ̲סʵβ顭
ǹˣңиҵйص飬ȻҸСһҲæҪæˣҵɣǼͦСӡγ˵
ȻȻֻŮˡ
Ǹ򣬲ŮףҲʳֻҪб£һݹôȤγ˵
ֻЩ棬û뵽Ů˾ȻҲԵңͷ¶档ϧҡͷԵ˵
Сγ̲סһŮˣŮôˣŮ˸б°Ĵ󲿳еĽ𻨾ǸŮˣһѧУܵþǰﺢһѧϰɼû˵γ˵
ôҲ൱ǵġš
飬ɡγص˵һðϧŴͣһŮˣȻ顣
ȻҲ൱ڣǸһ費СӣƵû취Գһϵѣˣˡγָָһ˵
ڸѾΪ˶Ĵƣ൱һְֹһָ߹ְ˵Ĵơ
γţץŴָⶼؼλȥţöҧҪҵԴһİ˵ʱ򣬶òһ¶Ц
˲ĵ˵ڼ䵱УϧĵĿĶ˶ţƽۣ㲻üƷŮ˫޳ļѣټĿäγɵһ񾲵ʣһӾ
ϲľǿԼŪ±Сͨ죬ŤĽģ
ôÿɣ˵ѾԼŮˣû˲ϣԼŮǸ˵С
ǣÿÿϧĵֱ㶵ĿҵſڣûлعûôأγͳصĿһһؿȣһӾðϧĻع
ʧʧʵǸղλʧ°ϧģҶдƹöЦˡ
ŮӺ󣬰Ҳ˾šЦ˵һģ
ϧСĵĹ۲Ŷɫģƺ٣Ҳǳһ
ųķʢⷽ浹̡˵
ķȷʵڼΪʢ˵ϧϵҲ¶һЩɫֻϧĳϰĲɣţȣŲòУĴУ֮£˵ϧĵɵһ졣
ް˴̣ҵһŵǧ𡣡˵Ҳˡ
ұֱ˵˰ɣ£һǵһǦƵСϿһЩ֣Ҫְæڳ壬ܼ壬ʼֵһݡ˵
ޣϧĵӲɵһֱĿ¶˷ܵɫ
Է˷ۣĪϣԼʫĵ伯ܹӰˣҲʱ޿̲ϣԼķȥӰطڵλ⣬ǰû͸ļֵڿɲһˣǳǰ棬ϧɾӹΰ


99 ưֽ
ûв𴩰ϧС̣ʵĲ̫ԶˣֻҲ벻׬ǮѧϰģȻ鼮Ҳ£ͼȥγɲ飬ǾԴΪѧϰҪĿ
򲻻ôͳ鼮Ϊ֮ȫЩͳ۵ѧһЩӼ֮ģһǶҪ̿鼮ӹĴͳ˼ĽʽƲƲ죬һɣѳɴ
һ˵һ߽õͼϧģͬʱһõķֿ飬ǦͭƵСֿСķָҪϸһȦ˶Ŀһ֡
ָǲֻ̣ܿû鷨ңֶ򲢲óֻʱ
һҲĻӡˢйܣļˮӡˢַ棬иΨһԣǰĸеģ˸򣬻ûĸĸƴֵġ
Ҳ˿ֵеУţţʡԺŵȵȣЩǸĶ
βԺ󣬰ϧĿˣ׾ϾȻԳһЩ
뽲˵ͷ
֪֪ľƣǷۣϧ˵ʱֿȵģ˺ϲƣȻһ㣬ǶһЩ˵ʵòˡ
ڸĲҲ޵úܣҾƺûйʳ̯̯˵
ˣеĻǿԸЩʳҲԾ֡˵
⡭ЩˣʳѣҪȥһ¶ҡϧһ˿ɫ
޷ˣǺķϣ͸¶һϢҪ˶ãǱƳһķģһһġЦ
ˣлˡϧæվʩ
ϧĴŶĶЩֿһҵķûٳŲ뿪˶İ칫ҡ
ϧǰһߣæֽŵֽŵԭԴܹ㷺ҰĻĲƤһЩҪ·ȵȶԳΪԭϣֽɵȾϴ󣬶ַֽ˸ӵδˮҪ
ûиˮֶΣҺˮ࣬ھԶĵطܴĿӣֽˮŷŵȳȻʹˮˮ
ȻˮҲ죬Ѿ֤ˮϡԺѾ̫ǿҵĶˣȻ޷ﵽãûдﵽȼ𣬵ǶΪģҲֻЩˡ
ص׳ĸﾭܷⷢԺ󣬾ȻԳʹãҷǿҲΪũҵֻ
Ѿһ߶ˣž͸ϲ˵ľ׷ʵĴʱеéˣȻӲ׷ŶҪϣöһ̯֣ϲԼ취ָܲɡ
ǣ춢ֽĳˮ͵Ĺֽɵģũҵдķ²ЩǸȥˡ
һŵİֽڳϱֵⷿ춼ҪֵȥˣȻֽǺ˵㣬ڸֽѾֽƷˣףҲ൱ֽ׬ϲ١
ֽľаװãϸƱǣµĺװ϶ֽۼ۱ʮӣҪҪƳĶûб˵ģˣҲҪˣװֽҲǵƷѡеǹԱΪ˳Ǯã
ֽĴ洢ѾʼˣȻٽֽƷһЩڼѾˣǸӿƼֽ´һġ
ֽǣڰװĺֽǣҪӲȣҪ࣬ҪǸ̳ܲܶľлͲŸЩŵһı۰ңӻҪõҪĵطȥܱװʹá
źòֵֶܵĺзغӶϣӸĴӺˮȻˣȴǸʵĸ׺ӡ
ãϴ£ֱںӱĶˮϢϢأнǧ׿ĴȻɹѣǸǵĺôȴࡣ
ڳɵķһţⲢǽĹǷδȻӺٷˮǷˮʱںӿҲ͵λڸߴĸ򣬵ǶܾûǳʱδȻȽϺá


100 ˮ
ӵΣ׸ߵĴˮѾ׼Ͳˣڸˮֵߡ
ˮֵˮģûݳ޵ñͲˮܵĵز
ӴͨеĹؽڣͩݣȻٺɣٽݣ˷ΣȾóǹǹöҪϸֱȫͩͽ͸پˮŰݡ
Ȼͩжģ޷ʳãǾγϴͩͳԺ޴ˣԻзˮԶѣȫˮܡ
ڵļ޷ˮµĵزֻܼڵرάޡ
ˮܵ貢ܣһڶͶʹ³ˮðˮϸɳȻڽҪʹõΧһ˿ûãΪ˱֤ʵԣҪһ߶
һȱ֤ܷԣֱ֤˰ȫԣٲõ˭ƻˮܡ
ˮһôǿʹôСӵǶʽӿڣˮƳɵͷһ̭̾ԭ׼ʹõƤʽͷ
ʹˮԺ󣬱Ա׼ҵˣÿӳףһˮѾ˳ȥӵС
壬ҪʲôʱܽӺãЩʵʵԶ̹ˮô⽫ǵһӦıʵ֮󣬱ʵȫǹˮˣľҲԶԶĵȥˮҲȥˡ
һܷĻҲȫꡣԴ˵ֻǸľˮľУЩˣҺЩֻҪӾͺã£ƽӰ·
죬Ҳˡ˲ЩƽķˮһˮЦ˵۽ʵ̶ȣֻ²ִܲȥҪ˵ʲôȱ㣬ûзˣ;ȻʹԺõƤӣҪˮʱֻҪƤˣⶫҪ
ˮֻطһǴջһũҵ¿ڳĴʵԵģԻûа취ģռ
ˮܵܿ죬ֻһ·̹ȥȻŴջǽũ죬ڴˮֻ׸ߣĲջҪһ㣬ûа취ֱӹˮ¥
һˮƳɵͨڴջһխˮĨɵĴˮˮˮֻ֮ҪƤƳɵܷ״ˡ
ڴջĶһ֧һļӣһҡʽȡˮѾװˣƤһֱһߣȴ׵ĴˮͰҪˮʱֻҪҡѷˮͰˮͰˮװˮ֮ҡȥ
ջڲڽھѾˮܵĹߣ¥һˮأˮˮŹһ·£ǳˮϴٴ¥ˮˣֻ֮ˮСӣҺҡѿԼ󲿷ָ
ջʹòôˮջˮˮ֮ķˮױȻˮһֱũũһ޷ֲׯڵݵأȥһߴĶϵ
ˮĨ˱߷ֹˮѾ깤ˣˮˣôһطƾˮֻҪൽ¿ȥˡ
ջʹòˮ˳Źֱˮˣһɸˮˮһֱũȣ˵һ㶼û˷ѡ
ˣûκ⣬ֻʣˮȻٽͷ󼸽ˮȥнӲһ޴ľ©״ӿڣˮˮֱȥ
ߴ׵ľ޴ˮںӱߣλںˮе֧ѾˣǱҪֵĴӣļĺˮȵųнӳصˮ
ˮ׳ļ́𣬷ŵλڰϵĻϣһĺУصĴһలװϣʼװһ࣬ˮװ꣬ʼ趨õĻ»ˮײˮ֨֨ѽѽĿʼתֻˮ̫С޷ȫת
Сŵ㣬һһ²ͲУվڰŽŴţ˵أֱ죬ĲҪ۾ĸ˶ߣȫ
Ҳѹ˽ţˮͽһһģеĹʣµĶͷģ˵ˮΪľѶȵѪᾧ
ֻһˣĽŵðϵ̴˶вֻ֪ǽŵĿŴˮ䣬žһˮ׳ĺ䵽˵ףˮЩתڣһһЩÿοԳˮʮľˮһˮ˹ĵ˺ˮ
죬ѳнӿƹȥ㣡϶ϵ̴ԳȥԶ֣޴©״ĳнӿˮйˮ


101 ƽչʱ
һཱུĽˮˮӾ޴©й£˳Źܵ˳ȥܵһͷ۵ſѾˮˡ
ˮһ˳ˮӵۿڣŷŹܵڲͩҪϼʽʹãۿˮӼ֮Ĵһ·ʹûˮ棬ò뽨ЩǷ˳Ļ
ǵи򱾵صľҲдӷ²ѡľ׳һ£Ѿ˶Էݣڿˮʶ§һ𻶺ţԾţǹĳɹ
ǳЦеĵĻţҲ촽ֱֻ붡֡
ǵͩ͵ˮ죬ʽʼãջˮֻ˲ĹˣˮͰͨרõľͨˮˮϷžˮͰˮ澫׳ĺҡҡѣһͰٶˮҡһ¥ˮ
ˮˮһֱũȻӹܿڳ˽ոջˮԶҲװˮĴһҹͣˮֱװȻһũ
ˮؼĲеˣҹͣĶŴˮУöĻ˵ҲһսԵװһҪãҲִֻܴУСͻûӰ£ͨˮ۲е״̬ǿȡþġ
װСͲ֬СѾҹͣתˣ״Ȼãûжѵļ󣬲Ѿĥþˣˮת죬͸ϲ쾢
ȻѾ֤ЧԣִŵоͽǵĶˮȻľӲĥʽУƵɾִƵĹʽɻʡȥܶ಻Ҫ鷳
ͬʱڶָʾ£Сͺţﵽñ׼ʵҲĿʼˣͬʱһοʼ
ΧӵĴͻѾβһ׸ߵţ⿴͸ϣñƵˮз⵲н̨̤ʼˣڸֻҪаͲȱǮûֻҪеӿС꣬ͲᱻеǮ
ڸλõԣܶСӶʮ˻ǹһִǺ飬ʱһ˶ʮʱ򣬺綼ˣģĺӶʮˡ
Сеľܵȥţû취Ů̫ˣ֮һʢ˥ĵط
ʮӣͿһģùȥʮӣͿһ绨ˣڱ˵ʮʮ㹻һһ֮ҵĻǶڸЩʢ˵ֻҪ¾Ϳ׬ˣǶµĹǮǺܸߵġ
ȻйȻ˿ڷԸһ£ΪūŮÿ첻֪ж٣ֻһӵļ۸Ǹߵģһʮļ۸ȻŹ˱ҵ
ԴˣҲ˵ʲôܲԼɱ͸ЩСȥɣǶҵγ壬һҪЩ븡ĸŮϸѹأҲҪȷЩŮ˵ԸǱǿȵģɲΪһЩŮ˶ʲô鷳Ƹòײȡĺƽչʱڡ
֮ʱŮʱҲЩŮ˻˭ļЩŮ˶ǼᣬÿСֺǺǵĳףᵽǼǣÿһĸŮаɲ飬ЩŮӣ֮ڣ㹤ֻͨ
ڸչʱ򣬱һһӾûôùˣҲǼӰ︡һ£ܱԴһЩ֯£ߡ
ǰһսʮȥ壬ʣµķأֳɹĿƵеľ񣬿ȴֱɽһɱʱȺףɢȥһ롣
ϴȻ֫ͷԼ򵥣ǻļƵģƽͷĿãټϹ˵еĸߣйʦ֮ƣ֣ǽѹȥԭֻӴݵľ񲿶ӣѲһǧ塣
ϴ͹һҵ˭ɵȻ֪ĵ֪Լ޸֮һѣʺЩǿΪȺϴʦĻһܷԼĲܣҲܼΪԼ
ڹ֮£ϴɹĽӹֵȨΪһϴֻڵʱ֮һƬƾһǧ徫Ȼǿһ֧


102 ӡ
ϴ֪Ѿʧȥ˶Ըвֻʵʵȵɽɽھ̶ԽԽ࣬ǲ̰ĵĻ̶ӹТǮǲٵģ̫̰ˣɱ̶ӣɽӱֱɱѣֱֱȥĳɱ˭Ҳܲˣһʱ֮䣬ܱߵ˶Щ̶Ҳ
ҶеİϧĻˣŴ󳵣רΪ˸һļһСֿ̣Щʵ˲ٹ򣬲Ҳǲ׬ʣµĳװȫ飬ȱľ飬ָװ֮ࡣ
һУȥǮ׬ʮ֮࣬ټϱǮҪΪҵжߴʮĸ߶ãû취ļ۸ߵףһֻܽ򣬾īֽļ۸񶼲͡
̶ӵ鱻жʱҵ˶
ѽѵһΣ˵ĽͦġЦ̧ͷ
ţУǶͦģѧҲ档⻨˵ֵϺ棬˻
ҼЩ̶ж²Īڽ桭
˵ʮֿ϶˵ͳĽʽʺǣڽʱұѾ˵ˣͳѧֻʺѧʣʺΪЩֻΪοΪ̿飬ڵĽȻҪԳαΪ׼Ȼкܶȱ©ơ˵Ȼһ
ûãңЩ֮Ҳۿɸ㲻ظ˵ӿۡ
Щ鵱һһѧµĽ̿ƣЩ֮ҲĲʺǣ봳һƬͱҪ߳Լ·Ļֻܸ˼ҵƨɺͷԻҡЦ˵
ǾͺãǾͺáͷ˵ΪȻܹóѧѧĶͲΪ˵׼ˣպգȻҲһЩľ֮ļԱȥѧǡ
иɾҲܾЩѾʮĺѾʼһЩˣ˵ˮܣһǳЩѧ֮ЩѧͻСͷǸɻȻټûκǿԵļලѧǵ˼ӿˡ
ֵһǣЩѾľѧðͰˮѧǾȻƵĻˮ࣬ɳӰһıװǸͰȻСִָɵԭͰȻˡ
ֻǳɵĹͰ©Ӳʱ򶡾ǵСһ䣬ڲƬ壬תתƷֶ̱ʹⲿΧǹٶֿ˲٣ЩѧҲ˲ٽרŸһЩĥѧṩʽ֧֡
𻨶ڵĽʽ⣬ٽתֳŤŲ֮ҲĶ飬˵ʲôҲɵģӹүҪȥѧУѧƿˣ˵ʲôҲѧѧУүӲ㷸˲Ů¡
ڻֱ̳ˣӡķҲˣӡˢƳˣˮӡˢھ͵鱾ˡ
ò˵Ļҵ൱ÿ͹ֶúܾϸÿʹõ֣һЩƧֶ˳ÿֶߵ˳С
һֽŵȴĲ۰й·̿ұҺ״̬ϵֽУһҲ۵顶ϡʼŰ档
ŰĶƽʱѧúܺõˣǰһ޴תʽֻҪתԲ̣Ϳ԰Ҫ͵ǰȻȡķ֮ϣһֻҪһʱͿźãȵ岻֪˶ٱ
źõİ̿ȡ£̣߽ǵĵطľİͿ͵ӡˢȥӡˡ
ˮӡˢˢˢתţһּֽŴľƳɵƽ̨ȡ£ڷڴɱá
鼮Ͳֶ࣬ѣֻܵʱƣֶӡýϴԵúˣûŰټˮӽԶӡˢʽһϡֻӡݣֻҪķҳŰ档
ѹĲǳ崸ǺĺصƬֽϸᣬǶֽԺǿÿȸ⵶ƬҲõĲϴƳġ
ˮѹƬֽźûֽصĳѹѹŵƬһֽűгƬȻһεýǶȣٴ
ǻľһֵľľĵĽãǺ찾ƣɵÿ죬ճΣľ׼㽺ֻҪˮٰˡ


103 Ů˱Ʒ
һ֮ᡶϡʽˣɫƤڲּֽźʵԣʱ졣
鲻Ǵͳװ飬Ҳûôʱװ飬ֱӽкõֽŲ룬鼹þĥȻͿϽϷƤùķдɣװ黹Ҫʵ
ʵһϣ͸һֳȵĸоĵ˵ͷȻһµʱԵ̫һ㣬ǵһΣʵԵ壬˾飬ڶľͿ˺ܶࡣ
ɣһʱǿʼۣȻûпʼѾԤʱĻ𱬳ˡĲֶļͷЦ˵СҲʵЦݺݵĵ˵ͷ
һҲ·鼮ɱͣٶȸ죬ۼȻҪ˺ܶ࣬ڱʻ£ȻиԸǵ塣
ֶ߰ļֳֵܽо¡˵ţ¶ЦݣЦòֶɵһԥôⶡûɶ¡
Ƭֵּ̣ܵˣֵܸڷо͵ԱһԵЩľګǸɵЦ
Ƕʮü˰ɣ˵
СĶʮ壬ҵĵܵһһСһꡣֶСĵ˵
ţˣֽоɹԺǷ˲ǮذɣҲ̶ӸӴЦ˵ʱֵܵ׶ǵͨ졣
ĪҪȡЦҵֵܡֵͺе
˺ˣʵе¡ЦŰ˰˵ǵֽǶģǼҲѿˣûֽһЩչһЩã˵
ãֽƨɵССĲֱСֹţȴϴֶݺݵһš
ȻֽҲ׬ǮţǰֻɫģһƨֱĲֽ϶ǲеġҡͷ˵
Ҫֽѽֶɵһ㶡
ֽǿţǸڲţܲϲľͷƬΰɣ̫ʹˡ˵죬ǲֽҲеƨɣĽһ£ʵҾãǻĶŮõġ˵¸µĹЦ
Ůõģֵּܶˣ໥ţҲ֪Цɶ
Ů˵Ǯ׬ģǿҪסඡ˵ŮһǱҪõģ˵ÿô첻
죿ֵּˣһãȻɵ̾˿֪ʶֱһƬհװ
ʵҲȷʵˣԻ˵Ů˵֪ʶһ㶼ĸڣرǳɻ֮ǰĸֳڵģûκϵͳ
Ů˺ܿ࣬رʱÿǼʱһĿɫ»ûֽҲûŮҪӣòˮԱȽϺõĲľ棬Ȼʪãжʹ֪
е˼ңŮÿ⼸ʱ򣬶ᱻΪ֮£Ů˻ᱻСӣһ·ҲͰϵţʲôʱɾʲôʱٳʹж
ʱŮҪģȻܷŮϹǮ۵ʲôʱ򣬿ŮǮ˶ȱ
ֳֵּһΣŮ˵һһֵ࣬ǶԽ̵Ȼ̵ĲɶöҲԼĸݣֻ֧Ŷš
ԣҪоŪһˮԺǿֽֽȻţҪֳͺҹ͡˵ЦøлִЩĹ棬ʮǹĹ档
ɡԡֶ˵
٣˭ûȢˣҪȻֳɵʵˣˣǿÿ㣬Ǽֿ쵽ˡɫ˵Ȼ̲סЦֵŵĶӣŮ˽զ
ֽӡˢϲһֽҲͨİֽѾʼˣֱֽӹӦӡˢֽĲҲȱͷӲݣˮ̳ˮݶԳΪֽĲϡ
ھһ鼮ҲֵּҲ춢ˣ齻֣רо˵ˮǿֽ
ˮֽҪдֽ򵥺ֽܶ࣬ļѾˣֽͼ򵥶ˣȻʧ˶Σؼֽѹʵ̶ȣѹ̫ʵ˾ͳɱֽˣ̫Ӳѹֻ꣬εѹʵȾͳҪ˵⡣


104µ֧ҵ
ֵּоֽʱ򣬵ȰҪֽǸ˳ֽֽŸӲиõԣֽҲֽֽǣȻһиν̳
̳ѾεֽýճãȻ̾УֽãýڣٶȻǳɱͲľеʱǿˡ
˳ģľͲ̾ʼɣΪ۸ϸߣȻ̵ƷҲкܴĲͬ
һһᣬʼۣȻʮĵһÿĶޱĵļ۸˺ܶ࣬Ȼűˣ׬һҲ٣ڸĳɱҲʮңɱҲʮģ⻹ǽڡ
ų鼮ԽԽ࣬ɱԽԽͣԤͻήʮңҲǱҵ
кܶ˿Էģûµʱ򣬾ϼѲݾֽܵǮЩڿʱ򣬳˴ջС⣬ʱǴݿ֦§ľֽһ׬㻨Ǯ˵ĺǴ½㻨ǮһȺˡ
ӦģڴջĲϼ۸㲻ҾֽŪЩǲòһһ벻ҲУΪЩ˲Я뿪ջҲС
Ʒֽ鼮Ϊ˼̡֮̾⣬֧ҵֽźʵԺãּ۸һнҵ
븡򽻵Ƚ϶̽ϢĺУĺ֮£ȡ˻ʼͷ۵Ķ硷дﺺ۷Ĵߺ
õӡ̵ĻǻʼҲӡˢ˵Ǯ˵ʱ͹ͷ۵ģûʮͱ뽫ɡ
ɻӡˢͼ򵥶ˣѵŰˣǰӡˢ֮ŰСٶԽԽˣˮӡˢˣڹ֮࣬Ϣʱ䡣
һԺǧᡶ硷ӡˢϣһǾװÿ鶼һ߰ôͿ˽ľľװţϻɫĳԵø߹ţÿʮӣ빻ߵģĺһİͶ
𿴳۾Ƕʮ˻غЩĹԱûһ㶼˼ߣܵ˵ĺ׬û൱ġ
ڰһʹˣһ븡λĽҲ࣬ݰᵽ˸ר޸ĺö
˵׬٣дµ֣СѾʵ
ǿ϶ǲеģܲܰׯڶƽȻ˰ɣѽһ̶ӴģһɽĿΣԼԶӴŤŤ˵÷
Ҫ뺣ڣ󺣣ǲƸԴȪţȡ֮֮ߵĲƸǸֻʾܱϸʾĵͼ̾뺣ڲԶֻҪ⡢ı߾һֱٹ뺣ˡ
ǵӿ϶ԽԽõģ٣СѾۣɫһࣵľһڣץߴȥ
һűײˣ˽ץСѾء
ĶˣԶԶľ˭ǶСŵʱǻȫ飬Ҳ˲˲٣ȻûзֳҴҶ
һ㶣ȴҲû˳ȥֻһԴŸͲװʲôҲģ
ЩϰˣңȴȵջСţЬȥǵ衣
һµӣԵִܶ࣬§ſеĶȥˣ̫⣬⣬Ƥ
Ǹôʱˣʵ
ˣʣˣأµĶˡױƵİܷͲݸ
ͲϵӣһǶͲȴ̵ϲ˵ĲҶһž͸ſɰ
ǵĲˣһʵ
ǣԼֵĲ迪ʼժˣһɽ衣Ц˵
úãֶһʽĴЦȹЩν裬ѹƵĲשţĩ̫ˣǾģζɢòˣȫ޳ķ֮
β˶٣һЩݸӹȥݣݳĲˮ͸Ȳֻ콬Ļƺɫϲ˶ˡ
ǲ࣬ԼֵĲٽɽٽ˵
ܺã߼ۣˣǵţɽļ۸һҪֲߣһҪߺܶࡣ˷ܵ˵


105 貿
⡭ΪɽҪ󣿡ɵһ㶡
ԣǵľӪԣԺǿ϶Ὣֲģ˾ͲֵǮˣɽȴһˣͳǺɽϣվժףٺ٣ЩǵںšЦ˵
ðɣ˵㣬ˣô۷ʵ
šֲһʮӣɽ跭һ°͡
ŵô˸á
ȻһǮء˷˵󻯲Ǹߵ·Ҳ࣬Űɡ˰˵
ǳɣͷҾͽҵγ壬¸ܵġֹ˵
ԼϺã콫ĥϳڻ˵ûʲôףԺʱĥϿɾûôˡ˵
ˣũֲΣʵ
Ѿˣʣµľǽˣдˮˮʡ٣ͦõģү˼꣬ǲԣǸ֮ꡣ˵ɵЦ
ũҵȥˣڽǿõ˱Ƚ϶ࡣ˵
˵⣬ǡҵôȥ㽨أҪһˣ貿ôܸĽ滮֮£һҲרĹҵ˵
⡭ңܰũҵܺþѾˡЦ˵
Ҿϲǵ֪֮Ц˵⼸е⣬ɳԼ飬Ϊ˽ϵ£ѾҹüˣҲκƽʱڸϽٰѹһ¡
һţɲ첿ͽ貿ǰŵԣɲĲְ֮ʱȱֻһЩ飬޶չʾ֭ŪЩģһʮֿĻơ
첿Ĳְ֮ȻԭֵľֳʱΣͬʱξֳһְ֮ڱжһְµľֳ
һӾֳ˲ԭ˾Ӣ²ͷʵĽɲˣҲҡ֮ˣʮֵ͵Ƕΰץü
貿Ψһ˸ְλһţλḻľΣͨѡȡ뷨ʮ˸һһ٣һһϣȷʵܺʡ
֢Ǵͦģòǽìܣû취˺˵뷨ߵͬһȥǶڸĽҲһôûС
⼱꣬뽫Լ뷨ʩչȥΪһȻһЩȻìܲϣȴҲøĻˣٲùҵٳ䵱ȥɽϵĻˣֻҪרĵĹܺøֹˡ
貿ȶĵһ£ǿʼ޽ŵԾõӢۼãӢۼþ㳡һ࣬ľѾǨΧ½񷿵ȥˡ
ﵹûжӻһǶǺܵȥֶ֧ߣƾɵСӻһ׿Ĵ߷ֻɵӲŲɣһϲصİˣЩʱᵹСӱ˸ɾػҲʼˡ
ӢۼøǵһҪȫשʯƽṹĲ¥ҺֻǼṩˮů֮£ټĵط޽Ȼ졣
õǰһ׵ľ޴ػѾˣһķָôֵĸֽҲŤЩǴرƵģͼ޽һߣҲҪжʮ׸ߵľ޴ȻҪӢһĵطȻҪܹӢɣȻʴ˵㣬һжֵõġ
ǴǰʯϣȻ޷֮ߵĳˮ࣬һⶼӭжˡ
ľƵΧ򣬻ֱӹȥȸӲȻٴһ㣬˴׳ĸֽ֧ţһж⣬ͬʱʯϳҲӵһݴĥһЩʯ壬⻬ʯ壬һҪϾ塣
Զ֣֮һ֣ȻѾòˣȻò֣Ǹ֣ȴǿ
ëֵ̫֮Ǽ֣Ӣࡱư磬ǻᣬǼȤ˺ܾãҲ߰˷ˣֻǵص㲻ָͬĳ˸ƣˡӢࡱҲá
ֻҪַŴ̵ʯȴѻˣҺãڸ˼άûκƵĵطҲҵ취
ţڰҵеȻЩ͸ֽϣͨӰŴȻʯű߿̳ˣȻ΢΢һΣҲǱ߻֮Ӱ첢󣬶ķŴҲ൱⡣


106 ־Խ
ӢۼþǸʷһ̣ҲиɾĲţݼٵʿǰæǰǸǰﲻæǺǷӣשʯûģȱľ
Щֵʿļ룬̵Ľ漣ļӿˣĲ¥ֻ˼ͿʼⶥˣƬʼڲװΡ
ļֲڵĻѾϣʣľǾȫȻʯϳĥɵʯСŵˮཬȥ
Ϊȷʯþãˮ൱мĶĽⰾƳģʮ׸ߵļʯҪǵǶ˿ɾͶˣĺ͸ոβǵĵһ󹤳̣Ҳܳκ⣬һһ춢ţԶ֡
Ĳ¥Ȼռغܴ󣬶ⲿҲѾʯ壬ƣǰ߸ߵļȥľΧ󣬴ֲڵԶԶȥһηĸоƺһȫܴȴȻʿ
һ־ͽ˱ã˹һЩ˺ˣ̫Ӱˣ˺ļãǶһˡ
Ӣۼõ彨ʯϳҲ˴İƿһ߳ʯЩʯڼڲԶԺʿ֡
ʯϸļ¼ǵμӵսõȵȣһٶʮ飬ڵһ㣬ЩʯķڿȴԵɭһõУֱԷժҰʻЩʯ֮ǰԵöһЩ
׳ĸӢۼڽɵһ𣬾ռĴ󣬲ڲĵƽʽһΪı־Խ
ӢۼǸ֮ڣǸģʵջҲǸ־һȣȴԵò˺ܶ࣬һЩͭζȻ㣬Ǻܶഫͳһʱܸı˵ġ
Ŷݵĺƽʱڴչţ̻ǲǾȣǴ׬׬׬Ǯֽ˴ʳԭϵȵȣĶ໨Ҳ࣬ͬʱҲ𣬸ľܸУ¹Ӷû⡣
Ҳӭ˻ĸ߷ڣǮˣʮСǻǮţһ§ˣܵ˵ǵӺбͷ
ոսֲвϴҲƴŬ׳ԼǲҴˣ{Ҫ󣬶˿һ
ر߽ʶˣһЩ֮ĶҪȥԲҴǵ⣬ǿʿսηΨȱһԣ˶˵Сһϴ͹Ҳ򲻸ȥǵġ
ʣ³ˣȻԳǿ˾ֱֶθţǹԳȴһøжûС
֣µӺݶˣ䱻һЩüɢνǲҲ̶á
Ȼӵ࣬Ľǳķ̫ʢˣȱ⺺֮磬ʿսһ򲻸ߣǻЩ彫µһС־ţټ϶Ӱأǳͱˡ
ȻĿ䵽˳ϣϴҲһ֣ͬٲܵķˡ
ϴԴӣҹͣ߾ȥȻĶ٣ﶼܴǧȴЩ󲿶ӶצӣһЩǻ۸߳彫УǵҲù
˵ҵɵǮ࣬ǻָŴӳ̶϶̼ʺô̫ܵǽĿ䵽ЩشƫԶСɽ塣
壬شƫԶٱ߾֮أǶ˰ʱ˰ƽʱټϳ˰ղ̫أ¼ϵطͷļ˰ӵҲܹȥƶЩ˵Ҳ㡣
ٻһǧ˿ڣҲǸˣ峤˵峤ʱ£ϲŻع磬Ϊ峤һλʮǵˣЩƻ۶峤Ϳġ
峤ʮ٣ȫף٣峤ƽﵹǲٰŴԴﶼĺôף֮ʱֵǮ֮ǶһֻһֻѼҲð֡
併ԶԶĴС˾Ƶ峤Ĩźվǵвɵ¶ľɫ峤ľḻʮǰǳսȻ֮
ߣȥ峤ץǸɵḶ́ĦùḺ́˴š


107 
һƵĳֱֵ峤ң峤ҵǽżΪۣϴҲС
ǧѺˣ󲿷ֶҵܣˮϯԺţһӾͱΧ˸š
˻峤ɵһϵãЩ˿ɲǳЩװһ׻ϵ֮ܵشˣȻЩżҲԽ٣ȴûһʱ
˭峤֣ͬһϴôԼѥӳʵ
ǣ峤мֵɫƿЩǰıӵܣ˹ȣͦ˴˳ȥ峤ǶˣҲǰ֮ˣȻų˵ķǡ
֪λɽǰкιɣλȱʳ嵹ҲܴճǧʳТ峤˵
ͷҲʶȤϴĴЦµĴ峤˵ͷʶȤ۹ȴ˵㣬㿴Σ
Ǿ֮ʦ峤˵ͷ˵ϴﶼھеľ񣬱һҲȥ峤۹ⶾȻܿó
Ȼվ֮ʦȱȱô˵˰ɣϴЦе˵
峤һۣϴЦеıһĨɱǲӣѱЩɱ彫ἦȮ
Ӧ£ԼΪ峤ѵĽӵͽѲɣһʱ֮䣬峤˽άȵľأϴҲһץӱϵĲʳԺ
峤ҧҧ˾Ӧǲˣͳ׳ӵܣѰԼϹϵǾȻǣߣԼӵнţܻֻ趣һˡ
ҲҺ峤ֶĴͳˣзȴִֵӲͷʲôί峤ڵͷϴЦ
򲻵ѣ֮˾ˣվûЩһܵĹҼȣǵǵüˣѳ׾ǳͷӶҲˡ
ʳдλ峤¼ԼḶ́ڵصһٺȻϴ˹֡
λ
ͷôʶȤ۾һһϴ󣡡ϴ˰ڣЦ˵
ãϴȳԺţҽӵһΣӵܣδԶţͻȻȥҲвᡣ峤˵
ϴһ죬ûֻǶ峤峤ͷһһ군ˡ
ϴȻִֺڣһԴװĶǼģ˼ϸأȹȥûˡ
峤ڳôһϵģҪǲŹˣ֪峤̣ȴҲ£ֻҪܰ˹ߣܿɾˣȻ˵һ׹ҸѪȸЧ
٣ͷۣӵܶ۵ˣҪǲ㽻δҲ̫ˣȥϴǸˣҲֲ֮ͨˣҲǸүǡϴڳһ󷽵ģ³Ժȡ
Ƭ̣°˾ϯϴһ˷Ĵ󵨵ĳ֮˸Լ¶һϰգôĶҩ˵һ־أǸϻͷĲӬҲֱӾͰˡ
峤ͷոŹȻ߽Ժʱһ˱㽫Χסˡ
ݵô峤һٺȵȻҡҡͷҽá
ҲҺ峤ҵĴ󣬼һҲ°ˣЩûλû֮ˣȻ롣
ľ׳Ǳס峤ص̾˿ɨһЩĵ֮̾
ɶƾЩˣ۸ƴˡһӵĴ󺺺ţתҪؼȡΪԻҰ޲ȻͨնЩѪ֮
ӣһ峤һٹȺȵ
峤һ٣ݺݵһŶȥ
پﻷţƥ֮£ֻ֣֮ݽ׳ǣԻȥѰѣѰɱȣߣѵľ׳Լûѵȥ֮Ͳӻ𣿵ʱҳ߷䣬ЩԲ峤ͺȵ
⡭һ˴۵Сۣ˭û˵Ҫ˵ԼĹ⽻ЩɷˣһԸģǲھ޷ˡ
ӣҵֱϵֶȥŴЩ׳ǳһɢɳ峤ӵ


108 ң
峤ԵȻƴǣοҲЩ˶һʱ徫׳㼯ϣϴһҲŷĳԱ˺ˣΧЩ׳תͣʱĴһȭͷһǽʵرͷǰʮĴ󺺡
ӣױۣž䣬ϴֱ⼫ˣ峤ʶȤôʹľͽ׳˸ȻЩһһǧԸϴа취ǳͷﲻԸ
峤ȻѾٸʳɣ·϶ҪߺԶ·ϴ޳ܵ˵峤ˮݺݵĵ˵ͷǲӣԿĻֶ
ͷÿ˶׼һ㹻ģϴʾԼĸѺЩ׳Хȥ
ۿ˴ֶûӰӣ峤صĶ˶ϵĹȴ׳Ҫȥسǣ
峤ʹˣǲɡ
ұԳͷϹͷΪپٰɣ峤˰ֹ֣λϹܼҺĻˣҲڣ
ǣ̾˿ӣϵεɫתȥţ峤ֻǼ򵥵ʰһ£ţϹܼţ·ˡ
ӵӢ鱨ϲͣСѾָͷţһ·ȥСҲû
٣ϴ󣬺ֵӻã䣬Ǹ˲ŰǲӦðŪСаֹۣȻüȴҲһĿȻЧɷоѽ૵˵
˵Ŀǹ䣿һ䡣
ף֪һ֣ƽʱ߶һ¹·飬֪һˣǴֻЦеţԼСѾСȴȣȴԣͻȻǻ˵öе֡
Ȼ֪⹫ǳ䵽ֻŸոߵߣүү˲仰㱻˸ץˣ䵽ֵߣΪ˵͵¶棬ͬүү⣬ǶЩӡһǸǰ٣ӡһЩ˵㲻ٿˡ
Сӻͦӵġһһ°˵ϴҲмֱ£Ȼӳץǧྫ׳ԼĶ飬Ҳ°Լߺ˵
ġ˵ˣǰ˶һһһȫɱˣңɱǵմҲ˲ȥˣ
Ͷ״һ㶣⵹Ǹ⣬ܷ²Ҳôܵܹõһַ
ĴȻûеǳȴͣڱ߾ѲţϴһΣȻţ˿ˣȻǾжǿߣǾеľ񣬲еô
Ȼϴһ̾ܽȳ⽴ĥ˰Ҳûж֣;¾˻˵ȷʵϴͦģǶܱǻ˴ǿӣϴ󿴵òҪĻҲֵԱƨôˡ
ϴ֪ܵشζ̶ܴؽԣ磬ܵش˻˭ᶯҪǰĸǳ˴ͻʱܵشսݣùĻЩˡ
ϴѾ֪ˣԭһǧپ֮⣬ӳ߾ǧྫ׳ĺӣЩӽٳȥɾˣĶߺЧ
ͬȫɢ飬İ˱һȻٻȥԭˣһɱһ飬໥ӣȻЩɳȥ٣żɱˣʹͣһʩΪǰǧ˹ܵϵģȻٽѵΪָտɴ
ϴŲͣǧ£ץŴ̶ӽϵɰСŸĳ裬ּŸ̾С裬̫ʦϣӣգ
ֱӳƬɽȣ˹ȿڣһ¿ԵĽɤӣ˶ӺһȥڵٳСͷŹȿǿʯϿң֣һʿָʯͷЦ
һЩɽ˰ˣҲҳң֣дõƯǳԶֱʣǹˣ


109 ˼ҵĹ
£ɲΪ˳ЦЩ˵ġһ׳Ĵüͷ˵ȫͿ֮ʣļҲʱţһһ⹦޵˼µĺ֡
磬ǡ١Ҳ˵Ҳ˵Ĵ󺺿ϴɫÿæס첻̸
˴ɽǹѡվ׵Ĺȿڿɽ˹ȱңȣȺȴһ䲻ߣȴʯ᾵Ĵɽɽȴƽ̹ʺ˲
̸֮ʣɽСŵӳ˳ۿ⾫䣬춼ûҶ
⼸λֵˣҰ֮ϴйͷšϴһƤֽܷ˹ȥ
ȻᣬҵɽͨСǰԲǷ˵ľ׳ӶԼ˿ʱһܳĸоӹţкСϲ裬ƥɿɽϱȥ
ϴкֵϢڹȿڵʯϺ˲ˮһеģǼŵСĽѣ˼Žдҷ緶ͶϴҲǴͷĽɫͼСȴҲҵ
һСɽϿţ;Ͱƥ۵ÿ°ĭزС޵˫ȿţǸϵɽϵľǰĹ㳡ϣЩ൶ֹѵš
ϴ˼ˣ͵šС޼ϴĸǰŽȥ
֪ӲʶֻţĪƲۼңϴһЩŤŤĺֵʱͻˡ
ܴϢŭСһ۱ǡϴϽӹţŷ壬ȴҲֲɵüͷ֣ôɱ
ŷ⣬İֽȻǸİֽһһƷֽдֳֽȼƷͨ˵ҲƷҪҾԣ߲ܹ𣬶ƷȴҲֻдٹ˲ʸʹˡ
ֽȾʮ㣬Ұ͸һ΢ƣϣ죬ֽϵҲмֻȴһֱ᲻ʹá
̾Ƭ̣㿴ֻԽüͷԽ󼸺ɫٿ·Ȼֻ˸棬·һ
뼸λͣѵ͵Ϊֹɣɢ˰ɡ̾˿˰˵
ϴɫЩ
ĪãЩɽҪӡ̾˰ֽ֣ˣֻŷҲŽ˻ƺ±˿һ
ϴһ˽ȥЩѵ˾Ҳ˺ɢȾƳ⻮ȭʱ
Ϊ˻ţϴ󻹲ȳΪԽԼһѿɫҲһæʵ
šúˣң֮£òãǣͷʣ£䳤̾˿˵
զզ£ϴ󱻹ôһ˵һԴˮ
ţ߷󽫾ս飡ʶıʼ
ʲô󽫾ս˵ʲôϴϵɫҲ˵ϲŭǻᣬӴҲһƫѣȴʮرĳս󽫾ȻдţôССһˡ
еû˵ʲôֻ˵ɽĸҵ̸̸һ̸󽫾ʲôʸ̸˵׳鶯ţҲ֪һʲôı顣
⡭ϴ󼱵תֻȭͷͣĶһײţ
̵ΣͷһͷҲһҲʶһ󽫾ĸʲôģϴϺɫһ
вɼŭǣȻǵĵѹŭ˳󽫾ǵҲù䵣ǵ˵
ãϴ˵ͷ˵ţǺȻ᫵ɽ·һ·ʵס
ϴ󣡡ϴ˳Ϊ׵ӹ˹֣ſ֮ʱ΢΢һ£һۺʱǸء
λͣ룡ϴֻ񣬳ŵĽ˾Ȼĸʹ˸ɫʮŵ˹Χʵκ˿
ϴ³ʵϸ緢һȻ鴫ϴЦ
֪λմϴЦ˵ȴǰѣԼһͷӣôڳս󽫾˺أԾԼ滨˽Լ
³һ⼸λҵֵܶġ壬һţΪ󽫾ļұǾ֮ˣȻԽԽá֫Ĵ˵ʱȴǵˮ©


110 ˼
λĳ˾ǸˣλȻܴ󽫾֮Уʲô£ֱ˵˰ɡϴĨһĴӳ˵
ϴȻǸˬˣҼҽȻûˡһЦе˵ġ͸ûһŲˮ۾ʱת£ϵûн
Ȼ֪ЩûеӶе⣬ǳʹѾϰʱ޿̵ľ裬ѾӿǵĹˡ
ʵأҼҽϴһ֮ǧྫЯǿӲ룬ϴһͳܵشֵûġһЦе˵һȫĴ¶ô΢ЦӵĹ졣
⡭ϴͷͻͻţ̵ģǰԼɵԼ󽫾Ҫܵش˵
⡭
³һǡһԹʮֿ˵
ţȻִʹԼĳƺһҲûٴξֻЦŵŹһ仰
ʵǵǺܳ󽫾ĺ⣬ֻǹܴټ˲ٱԴʳʵţζأԣ󽫾µǧྫ֮ʦѽһΪѵ˵
ϴĵװ˸ķָͷǶˣԴãܾ֮ȴҲĵﳣ󽫾
޷޷Ǵ󽫾˵ˣʳǿǳĳǣҪԭǿڹϡһЦе˵
ϴͷͻһźۼɨ˹һۣһ£΢΢ҡҡͷϴ۾緢ϸϸĥһ£ͻȻȻ̵ΣţСӵķֻ֮ˡ
ͨ˽ڵϴָƽȨ˹䣬֪Ȼͷȴ繫ǰԼʵĵİˡ
⡭Ȼˣǻʲô˵أֻ»һ²볣󡣡˵ţɫĹ˹֡
뽲һ֡
󽫾Ϊ߷󽫣֮ܵ裬հرΪζССһ˰˿У˵
һָͷã΢΢һЦһЦʵ˵ϣһҲףǲȷĴ𸴣Щ˻Ѻرǵһ֧װӵйǻڵʱ
ǶˣȻһеǰ黢Ѳ⣬رĽȴױ¼ɵĳӣҼҽȻʱԼ··ڸ򡣡
Ҫ¸򲢿䲻ɵһ㶣Ŵ͡
ûҼҽаҲƣںǵССĲƸҼҽľʿ룬Ƹ򣬲ֵ֮£ʱеĲƲԹУҼҽֻҪǷԲ֮ضѡһԴ˵
һأ١˵Цһ󽫾ǰѽӸǣȴµĽ𼦸ˣóԽĳ֮ӡˢس裬𱬵ľ̳ÿһȡ֮ĲƸ˶ԿóλصĶĴ£ʮ㣬һɳ֮ơ
Ȼңбʵǰ֮֮ʣԴ¸ҲûκεĴգοΧЩĳֶַΣûûˡ
ԭڱһֻ˵ӥ𵰶зҲֻĿţ籧Ž𵰸һƱЩҲƴҸ֮ղԶ
һ·ԶˣڴЪϢգȻҵޣǸλڴϢ԰ȫЦе˵
ȻˣǱ߶żաһ֣һС޴ţ󷽵ĿͷȥѾ˺þƺòдǡ
Σϴ˳ĴЩͷ۵ʵ
ϴú룬Ϊٽȥǰ;𣿡俪żɽ˵
ʲô˼ϴɫһʵ
ϴϢŭ°ѻ˵ꡣҡҡͷȻȻһ׿˵˵ǣܽХɽֵкúߣܴ¸𣿡
⡭Ϭټ˳ûˡϴҡͷ̾˿̶ӹȻԽһݷǮ̶ͬǮѵǮӵ˸򣬻ԽԽѶԸˣ̶̽ŽǮ٣̬ҲԽԽǿӲϴѾоΣˡ


111 Ϣ
ʵڴǰҪԴǸ򣬸شƽԭش˵УӣǰмסֲֺԶĳס˴̨ѣʪĿ
ĵʹգÿηյʱ򣬶Ǵյʱ򣬿ԴǸԺǾҲû̵ȥ˻Ĵ磬һΣȥ򾫱ִٽһս˸Ưʤʱ˵˼ѹȥ
άֻ·һǹ̶Ϊ˱鷳ϽԽԽٵķǮоСٵһݡ
̶Ӳ֣˼ɶ߼컻·ʲôûУԼĴҲ֣ˣǵôʦͽˣǾס͹
˵ԽԽѻˣҲ¹֮ϴһ
ѵǾô볣ս󽫾ܾ̫ף˼ҿհĴ󽫾أֻһССˡϴ̾˿˵
رȦ˵һ볣ս󽫾ֱ𣬸Ͷ
ߡЦһǾҪıһˣǸһǽ׵ʱУҵ˱һˣ˻֮£ôܷ¶ϢҸҿ϶򱻹֮ʱ֮ա
ƽϴ󾪺һȻһԼϸе⣬£ǹ˵ӺʹЩ
ھܾĻǳ󽫾뾫ҵȣȻɲǧЩǵĴ˵ۣǶ˵֮ˡҡͷ˵
أϴ󼱼ʵ
ӦǣϸһˣΣ볣һ£ѵӣ׳ԼܶһϣǻҪҪӲ󡣡ȭͷ˵һܵĺûᣬȻǳˣסþˣԭЩɢòˡ
ϵ鱨þûгüͷǽһӢǰϣʹĳ̾ҲһȻɫ
Ȼ۾ȴԸо֮γɵȻԽ鰲˵ϲĵ˳ȥ
鱨ʵ𣿡ʵ
ԼµжϡӢ˵
Ҳţֻ¹شҲòһҡҡͷˣĵľˣ
֪ԪҲ֪Щ̫ԾûҴݾߣʦҪҾȥȥɡ
Ҳã԰Ѱѹأ̽ЩĵľˣҲи׼Լü˵
ǡӢ񣬿ñӴȥ
˿ڲ裬Ȼ㣬ҲչԺܱ޶ãȻԸֻ֣û뵽һô죬Ȼо˹ҲҺûдֱ롣
ϵıʣ˳ȥֱӾǽȥϺиͣģߣʱĸӴϼ䣬ڳǷҲǽ貿˹ѾרĵȥĹҵȥˡ
ǽƻѾβӶѾˣ̨ͷ̨ĵȦָæµȺ˵
ȥԱͬһһˮ壬ˮԼʮ֣ؼλˮ廹ʹøֽܽʵһⶼûС
ˮһ̨ףһˮϵֱ̨ӾˮϣˮֻǷװ̫ʵʹøӴ󴸵رһƣôĳ߶ֵӰúܽСοǳˡ
ǽ˰˸ţͨ˴ЩŶôȴֵĸֹƳɵģȻˮƽôҲǹչŤŤŻûġ
ܵ˵ǽķǺĵģֳǽҲԣҪٶŵĻֻҪӷŵǰŲˣ´Ƶػˡ
ҵó׻ڽţһжԵƽֳǲ֪Σ١
ӢѾϵң⣬ɽͷʮɽӳԱڼ֧˵ĳԱǷֳ飬ַжӢĵȫۼһ׼һж


112 
Ӣֵܴͷڰ׿⣬Ŷʮ֧ԮֵܣεĿľǽɽץģȻʿڹȻҪץ˿ɲĸèͷĿţ˵ھЩˣߡ
Ӣ۾˼׳󲽵ȥȻǴĶĴֲ£һƽģôܳƽ
֮Ĳӻһһ֮ƣľˣҲӢƽȻӢڽ˶ִ֮Ѿ˷츲صı仯ȻҪȽͬҪ
ӢȻ˼ƣֵܻɢγƷΣǱš
ģʺôôࣿһüͷ˵
٣Щʵ̫ˣֳֺȣǿŷ˯ӹǻеܲˡЦ˵һ˵УǳͲ͵˲ţ졣
ק˼ҰݵֽͷϵĻĲݵȥȻﶼˣԼҲûҪƨʺǡ
ƨ䣬أܱһ߶ߵĻĲݶײˣڻĲﲻͣƲ죬ıλ֮ˡ
˴ݵĵطýŽܵĻĲݶ̤ȥ˿ӶȥŵϡﻩУʹĳһ
ӢһԾڵߵ㾲ֹһ˲䣬İѹȥһ߳߳˳ȥƼ׼ɵĴ̴˳ľͷӼͷ
Ĳҽһ˲ƨϴһشӶ߷ˣֻŸոӢһˣ֧ĴȣתǰĴͳĶţһ֧˹һҲͳĲҽˤڵ϶ֻͣǳɤӲҽš
֪ԼˣֻƴĺаԼֵֻǰ̵Ӱһǰһھʧȥʶ
Ӣ˵ͷֵܳʱϾѾץͽֹѪҩİײգ۾ͽ˿һȻһӵͷܡ
һո£û빫չ̸ԼĵܷĲҽ⼸ֵܵɫͬʱһ䣬˳ȥֻüȰӰǲֵ֪ʧڲݴԵС
ɽӡɽӡģҾ֪ǲŹǵġϴŭһ˫ƴĶŵ棬ƺҪɽҲһ
׷ȥľȻһ۾ȵΪ󽫾ļҽ㹻ʸƬܵشˣУװҲ죬ھȻ˵ϣóҽҲܲ˵ġ
׷ˣߵֵܵͽе
ǣɽ뿪˵׷ɽһ¡ӢͷҲص˵ɿıƥĲ㣬һӣԾȥ
һֵŽ׷ǰ಻ףӢϻͷĿһۣһ˦ܵøˡ
磬Се
ΣľȻһУŲͣߵƴ׷ȥҲĹȥק˳󽫾͸Ӳ
ֻǹŸովսѵ۲Хһһ֮£ವļХУһ֧֧ͷм֧ٶȸըϴѪ
ƥ˹ȥһ˦Զ⼸ϱϱ˦֮ʱͷȣγһţһڵϹ˺Զͣһ֮⣬Ȼûκˡ
һ˵Ǿˣڵϸոͣȣһչڵһţִܻˤƥ֮󣬹Ȼ֮ľ׼۵ƥУƥûϢһ㣬Щǵİˡ
ͷǳȥǣԱߺ׳Сһѩݵе
죬üʲôõ˵ǲͨˣǵ֣ǳȥⲻˣü䣡Ԫֵ
һҽУȴǸոðͷҪĳ屻һ֧䵽Դϣ֧ûԿǵУϵĹһɣ˿УҲˤȥ
ſ£𶯣һһͺҪȥֵܺݺݵϴ£վû
صȥһۼӿµļԽԽʱɵüеԪǽϵİԶ߸ߵľ𣬰ѼϿУƥĵˣֻһʱûպýǶȡ
һƴҺô˴ĲݵأڽҲ࣬Ƭ̱ڳһĿӶһӱ˽ȥʱҲ䵽ողĵط


113 
һˡԪȵϵһʣµ֧ȫ˳ȥȻߣҲսΡ
ϴǧ³ʱֻһصļʸɽӵӰӶûҵҲûܹҵɽӵӰӡ
븡֮ãȻ֪ɽӵӰûпȥȥֻҪܰЩ˸ȳ㲻ˡ
һ¶ˣȻʱĲص£ɽϸӾƼ׼˺ʹ͸϶Ҫͨļ֧ǿˡ
һҧߵļĵø߸ߵģһ㽫˦÷˳ȥ
ôıϴɵþ̾ȴҲ󲻹ⳣһҳһƺǳ󽫾µһױѡ
򣡡һû뵽ô󽫾ȻԵССĸϣֱ˵ҲˣȻǸ˻ڡ
һִϳһѾεļ֧ߵأٿĲʣóһͷһѹľȻõѹľģѵǾͲ֪ľϹó棬һֱǴ֮ײĲùľǾȻ
ͷƼ׼ͷÿּ֧ͷƼ׼ʲô⣬ЩС
ǣͷƳȱҶҪѵö࣬һͷʱʮͨıҶͷˣļɱߵƼ׼ͷעֻܹӦһСĲʹãͲܴģռ
Щԣ⸡ıͨĲõĶƼ׼ͷֻóʱŻһЩͨıҶ
һ֪ڸ˵ͷͨҶڴĥʱķѵʱ䣬ò̫ǵļͷһγֻͣҪĥͿʹá
˳֧ȥβѾˣβõĲëƬСƬβŤŤģѾε
ǳһȻܹǿĿóּβǴͳƽֱβŤģһ㲻ס
һ֧һ֧ЩһͺţηϵϾͿԿóǵ͹˸
˶̵ļֻԷʹõóһеļµǣԷƺ̫˵㣬ȵϹˡ
͸ǿ̱ȹԶö࣬һֱһսֹдȴ˽ӵУһץı֮նʾڣûκý
ȴһ㣬̫ˣʮ䣬һ䣬ֻмȺʹòŻڴսչַǷЧڴɱҲɣ󲿼ȹ࣬ԶȻҲҪӹӲһЩԶ̱ߵĳɱ
Ϊ˸ߵĳɱҲעսϴռڻʳǵľӻǽǰսҲһ֣̫ˣγɹģ
һױ볣󽫾࣬Ǹʱĳ󽫣һƫŴ󽫾һ·ɳʶȻ࣬¼ʶ֮࣬ûм֮£ûر֮£ĵİȫòҪ
ˡͿŻԪֲ׷Ӣ˵
˱ãǻȥ£ӳ顣Ӣ˿˻еĳģɫÿ¡
ɽһ˳¼ңȵĳԱ֮⣬ɱظ򣬽ӵҽԺСЩдơ
ĵϱƼ׼ȻʱֹѪ˴ɵ˿ֹѪǳѣⳣıǴصʱѾɫ԰ֽһʮȥˡ
СȻֻһУִ󣬵ԶԺרҽγѴѵҽѧƿ
ʽ㣬ʵС˲ٴǰͬˣһͽܲԶһɷǵģҽҲ
ҽɱ֣֮ʵܣشܵشѾˣֻЩʲôǸֵģؾɵӼңˡ
ܵӰ죬ԭЩҲķſˣĽеĺȫˣҪģֻβоҽ飬ȱʲôֻҪһҽԺĺڻٶȸ׼ãӣʹˡ
Ǽй̹ӣǰӣһӦùģдԼĺǰҽԺѾгʮˣҽη棬ҲСݵѹ


114 
ӢʦѺһ˵ˣСݲò֯ʮһﲡȻǵҽδģȺȺ֮£ȴҪһǿˡ
ĵ˻ҲǸӣ֪֣زŹԼѰϧɽӽŸ˻ЩһɫĺӣĵҲɵ÷
٣ֵܣô˿Խ˰ɣȫվڲſɽӵĳԱЦţ˸̣Ȼﶼףǽ˾УֻǴսѹϵ졣
ɽʦֱӣԪΪӳֻӶӢ˵ţǷЭͬսȫǿųûʸɽӡ
ȫȻֻһУӪ٣ǸӪɲһӪͨսΪǿ󣬶ֶҲײеģټѶӪѶɽҲþܾ
˿Դߣӻ飬ʱע㣬һŪˣʦܣǸʦ϶Ź㡣ԱС˵ȴҲĳ˸
İɣҴȫʲô㻹֪ұ֤ǺȫЦЦó﷢ë
һѪĴ󺺳˽ߣȫ˳С˼ҩ
ţֲҩһҪǧܶ࣬ǶЩԣһʱ񣬿Ǳز᳤ΪҩСݶϵĵӶС˵
ǡСһĴץ˼ҩ˳ȥȫ
ȫǲȥˣСЩжѶӪӪûкɫҽ߸ĸģǴȫȴһɱģܸ㵽һȥйˣһƵСֵȥСҩ
ⳣȷʵĺӣڴȫ£ĺҲҪָᣬȻѶӪһܴǶʦȴҲûǣŪôѪȵֶ
öëӽģøֽˮ£ȻôѪȴЧѶӪٶһһѪÿοǵĶʦú󱳷
ʦƽʱЦеģͨС˵ƽȵӣֻǲ֪ʦǿѶ˲š
֧֧лУҪԼ֣²ֵģЩѶĿִϢᣬֻҪԼע⣬ʲôʮ̣ʲô̾ߣɳѶȵȶȥˡ
ʵѶǺܷеģڸĴΣеʱֶҲǱУߣսʱڣ޷žѶƹȻˣһʼʱ档
⣬Ĵңһ֧֧̻̾Ҹںʦλϣ·ӢϾ٣Ϊ죬ʵͷУһαȽʽľ»顣
ĳ󽫾٣֪Ǹ֮϶鷳ֻû뵽鷳ô죬һôһ鷳Լüͷ̾
ڳҲٲ׽˳ǣһĴ̽ͼµľϹ󣬽Ҹк˿ڲ˵
ţú󣬹ǶԷ̽ӣ̽ӣۺˡ˵ʱԴˡ
ҲܲͷۣһҵĴˣס˿ͻ򣬾ӵȻάǧˣǧʿְҵˣսǿ󣬰Ӣ˵ǧӣľ֮ʦȡ
ǾҲֻǧҸ˿ڻ̫˵㣬ȻɴеشһĴעǹӦ
ɸһǧױ뻹ûģаջĵˣ˼ǼҴҵĶһ£ǸͲһˣҵ̫ˣƴ
Ӣͦã۾ʵ
ǿʳ鱨ĳ󽫾һν˽нӴ̽µ˽ҪҪʼҵ鱨ʱڿڰϡӢƬ̺˵ھЧԾһЩСȻ
ҳսµľҪ˽ϣշЩˣҪʱ䣬ǿܻһʱ׼Ӣ˵ʱ򣬶Ѿ¶ϲɫӢıȻǵǵģ
ҲʱȻսӣûв͸ǽҲ͸Ļʱ仹ҪϣһôӢ˵ţɫϾˡ


115 ϼӹ
ǵʱܽȣǻвٻʱ䣬ǻʤģǵʱˣǵͶȱټϱѾܸԣˣ٣Ӧǿ˿ڽʱˡ૵˵
ʦƱˣҲҪˣ㹻ľٳʵ㣬£ɣϾľ˲һͿѵġӢ˵
ݺݵĵ˵ͷȻǾּӡ˵ͷ˰֣»ɢˣʣҪ۵޹ˡ
صµļԱ˹컹ڲϱһЩոѧɵѧˣıĴЩϴֿɹܲ
Ҫһ˿ղ飬ÿ˶ҪǼᣬͬʱʵ֤ƶȣղɣ֤ʶԺ󽻸ǡ˵
ǡе˵ͷͷ˿µЩְ֮죬Ҫлˡ
һݱӡˢὫıֵǵȥͰȥдҪÿϸϢͬʱ첿Ҫ˿ڵţֳרŵ˿ڹţÿ˶֤ɲ飬ҿɲ뱻Щ͸̾˿˵
ڵ˿ڻ٣˿Ҳ٣֤ƶȱ죬ڱĸˣҲò
˿ڵǼǲ̫ӵ飬˿ڻܵǱؾ񣬻кһЩ˶ڸûʱģֻҪǼˡ
һСһ̨С͵ѹѹдĥЩǼ򵥵
ѹϵĳ崸£·ĸְɳεС飬СֻаƴЩεĸƬСһ£֮͵ĥϸϸĥʯǰƶţЩƬıԵĥ⻬
ٳѹƵĴͷ䣬ϸϢÿƬҪЩıһ֣ҺûӡˢӦӡˢͬڳѹϡ
ҪĻ·һߴʮλֱ룬ֹȥ־Ƭ½ϸӵУ˵ԼңԶһȴٷ㲻ˡ
˭Ҳֽ֪֤ϵĶʲôҲҪֻ֪ҪЩһһˡ
һ֤첿ŷַȥһٵĸ߾СһҪãɶʧʧĻҪȥкΪѲߵľֻҪ׾ͻȥ֤òɾ鷳ˣָѯǼͷۻ
̶ӻֱͶû֤ģֻо첿һʱ֤ƣûӵģҪ죬һⶫҪǮġ
Ҫ󣬾ͱȻҪ˿ڣڸľһֱһȾңҲٱ䶯Ͼľ̫ˣҲҺڶĸ뷨֮£򸻵úܣҲܳеڸ̫Сˣеޡ
Եһ£һԸںδǱ֮ڣһ򾫱ĲٶǾþҪˡ
ƵֶΣծȯƱȻԶʱǮǶɲΪԼڸ㾭ܱȵЩҵĴǣһѻܻᱻͿա
ʵҵڸֻһһӡĲʵҵУֻ㹻׳ʱ򣬲ķʽ
֤ƶȣټϱøϸĻڹƶȣʹԭЩҵĸһ徲˲٣ܶͷԵʧˣ첿ļﶼ˲һˣЩ˶Ǿȷϵ̽ӣгġġҲٲ˺ģиңԶһЩСҵġ
ȷϵģûȷϵĻжٶˣû֤ݵ£ֻͷţȻӶء
ΪܵĹǹüܣֽ̳һϵе±䶯
ʵҵ͸ĵطˣڴͳҵУһĻϰϣͽܣҪ꣬ʮʮȡյΣһȡεͽʧǾȫˡ
ǸõˮҵһݹɼʮڣÿֻһڣΪ˱ˣҪĻͱҪȫͨһǽģȻɱ͸һЩ
þԼĴ뷨ܵάŸԣطС˿٣ԣֻܱЩĴһ£ͷӶҲ


116 
ԶȻȽǹƾǲģԼԴ
ҸɣԼԴõð죬Ӻ˳һۡ
ûû£ĥ㶫˵һɶˣЦ˵

ҲСһ죬ƴҡԴİ칫ңﻹ˵ãһ֮£ͲãЩһŶֱӾͳ
ȻǳһװģҴӲѿ˵ȥߣ֮Ĺϵˣľǳ⻹һˡ
Ȼ̬ȼǶǿӲһ㣬ҲӣǲҪģֻһˡ
ǾöСšЦ˵
ԣϣЬֻ࣬СŴ˶ϡ
ȻܲʵҲˣֻܰСǸطͣһһģѾϰˣȻÿζߵ࣬ܽܣûȥ
ѽǰְôأôһߺЦе˵ţ⻰ȴҲţЩģЬƯٺһȣֱ֮
С޹ǣԲֺ֮ͷų޳ֽСΣûһıΣƺרžΪ׼ġ
㲻˵Ҫ˼ͷС˵
Զԣ˼˼㲻ỹõ㣬һᣬͷСţüͷȴԽԽ
ܸо仯ȴûгԼȫǾ£ÿϵưյִ£ԼһäŮӦö͡
ڣˣʣüһĶУǷչúãۺˣߣۺôǵʵʵĿţõԲһҪ۸ƻһң޷ֺšЦ˵
ţֻǵͷӦһ̸
ǻʱ䣬㹻ʱҳ֮ЩͷûɽֻԼʵ׳ˣܻסȫȻ̸չץСߴһڡ
ڻǻǣֵҵǣǵóһģǸôˣȫ½ȫĴˣ٣֪Ǹɶ𲻣Цеʵ
Ӧǲɣ漰ι࣬ƽӹ˻ͷ
˴ˣָĻ𣬲һ׬ǮģǾģܼͶҵ٣ҵ˵ˣŮ˵Ǯ׬ġЦ˵
ôôԵʾ㶼²
׬Ů˵ǮһãȻ
ϸ»ţÿ¶ôҪõģ˵Ц
㡭һˣÿҪγѪ
صøһչϸ໹С򣬿ģġ
𻨽̸ôõʱ׹ȻߵòУⶫҲȷʵãûвľֻ𽽻Ƶĸо·ʱҲǰ˫С
ⶫȷʵŮ˵һǣҲǶʮֵһ⣬ȻƷһ㣬ʹõıǷֽûִָˮ飬ޣĻһҪУҹ͵ĸǺеˡ
ǶʱŮˣرǴ֮ҵŮ˵޲ðѷץǰúϼڣֳɸеߵƷȻһЩҲ۸ȴһĹ
ߵƷһʮƬ۾ʹﵽ˶ӣתϼȦʱ򣬾ѾﵽʮĶȱǮˣҲȱŮϻǮˣرһЩ¥ͷ֮ķ糾ŮӣⶫǳֺǵһһЩϲѣϼʫޡ
еҪһ㣬ȴһߣһЩС֮һǴҹʹãһӣۼҲҡ
۵ĵ͵ƷˮģҲ˵ģ۲ٸͭӣȻҲ߲ȥֽڱ߽ϻǴƷֻǾϸֽ
۸ˣҾԺһ˼Ҷõ𣬲ռʲôǮҪǣⶫһÿ¶ҪһһŮһҪüʮأǶһǮš


117 
ڲ۵ƷͳһǸߵƷҼ۸ߴʮһڸڲҲһӣһ¹ǮĶʮ֮һһСˣҲȫѵ
Ϊ˷ֹ˵ıΪڲƷһֻۣдٹ˼ҵ̫̫õĸߵκһŮ˶õ𣬲ò˵ЩŮǣ϶ԶǸж¡
Ʒ³ֽһܻӭù˸ֽʹЩĲֽƨɻܲˣرЩƤ۵ŮǣǳԲˡ
ˣ˵ǼĻʼңʹõĶǸƷԼҲ죬ֻǸ첻ԼĹռʵ̫ˡ
ܹ˵ּ̭߼ӳˣֻƨɺͷƴ׷ϣûĸӸַ죬ô
ǵ˿ű߾ʱˣϣץСһڣ£ù龯첿ܣȥ˵֡
СţЬӣȥ֪ͨЩ飬һСֱ֣ȻŶǳ˶಻һæýŴס
кܿո£Ȳ裬кٺٵЦţлȷʵһŮӡ
ôаɣʵ
ţ˵֤ƶһʵʩһӾͱüС͵СͷŹһӾͱˡеͷ˵֤ƶȣһжаɲ飬ԱҲ͸ʵЩǹ
ǺЧģôҲеʵнļƻˣҴ㿪ű߾롣˵
⡭ǲ̫òڶأǷſˣǶԷ̽ҲŴٽ롣еüͷһýģһɫ
ҵ˼ˡҡҡͷ˵˵ĵǴٿţŵù̶Ӱæ˵Լ뷨
̶ӣһٳûϵûʲôֵεġ˲ͬ
ɲһҵγཻһ£·̶ûһҲаʮһЩڸǺ̶ӣҳ֧סģšˣ뻹ҪһǰһǵӲʩ˵°͡
ҪҴװ죡˵
죿ǲеΣ˭֪ܵڵ飬⣬ûʲôвţȻϵʦģʵûʲôӢһ˵
ǳɣȰ¶ᡣصĳ˿̣ͷ̻Ҹ
ˣԺٳ̣ΪǵҶû˵ʵ̳ˣкģûô񫣬һҲͳָָǰ̸˵ôһᣬ̡
٣ããкٺٵЦ˵
øƨ̲ס
кٺٵЦŸǣȥγӢȥˣǶԽ飬һ㲻Խ飬ֻҪ£ҪôǼΪ׬ǮģҪô漰պսԲǲò
γǸְܳҵеҵ˵乤ѾĳƷЩ̶ӽʱľףҪľǼסÿ̶֧ӵƹ̶ӵ¹
γܿʮ֧ãζȽϵ̶ӳĺǵһѡģΪ̶ӵеһפĴƹ񣬶γ壬ҵ˽൱
геĴҶҲУϧƹﶼܻӭһ秵ģϲҰºףͬеĻ֧Сеƹ
̶֮ƹ㲻ʶҲ֣ʮ߰һֲһƹǾһ໥Ϣֻǳ֪γģʲô֪
ջ۵ʱſˣγͷ߽ˣγǶòˣٿ̲סһ
򾭹Ժ󣬳˷ɲʱȱ֮⣬߸ǶʶǹܽĽò֮⣬첿;²ˡ
첿²ڸǿľ²ţЩ̶ӵƹͷúܣľͲˣ⾯첿Ȼ۵Ĳ£û˸СǣװӾɣһϱսҪǿ֡


118 չʾ
ǿװһ֣ʱЩƹǰĸθƴĥţԼ̶Ҳûʲô鷳ɣôǳˣ
ӢƽʱھӪҲܾ칤󣬴Ӳ棬󲿳̶ӵ˶ûʲôԵøء
γˣ˵ĿⶼۼϵʱòվŷֵƤγЦӢԹԵ˽ȥųһγ嵽˱ϡ
Ӵҵδ󲿳ǶʵͽˣŪﰡĪʲôԵĵطǸ˰ĻǶ˵Ҫ̾ͽ٣ϵķ˵ﻹʱ׺ģ
˵ģǸʲôʱ˵˰ˣûе£λΪ¸Ҳйأİɣ˵Ǻ£Եĺ£γ忴Ǽƹ򶨣ʵЩŵɵøһԡ
γı֤ųһĹԱ˵ѻ˵һһ˵ǶҲ̶ԸǴ򽻵ԸٲùĶǵķӡ
Ҳ˽ţƷǾ̵֧ȻңԶͬıȻ޷ڸȣҸش磬ɸͣΣȻҲͺܶࡣ
Ҹ·һҪʮ·ͨĸһԶֹģʮʡˮ·Ĺٵֱͬɽߡ
γк˸λţһյλ³һЩԵƹڲʱ򶼲˵
ףͻȻһŶߵʱ򣬾Ȼû֨֨ѽѽֻгѹŵɳɳ̤صļƹҲ˲һĵط
һᵽطúÿֳܿӵҪҲǵСγЦ˵
γĻƹǾˣļǵĵųͣ£һԵ³۲ᵹûʲô仯Ҫڳϡ
־ȻȫƳɵģȦڲһȦָͷҪϸϸӣȦ棬ɭһƤӣʮ㣬м䣬ȻһȦСȦСȦǺᣬתý
ոоĳУˮ֪ɣִеСͻһĵطǼڵ·ÿǱ߾ܸоˡγ˵ָָ·ָָһһ黡θƬ
ɼڻ첻ֹμûġ
ãⲿĺжˣֽеƹҲһҪȶĶһǴ𣬾˵˶ϵŮƷڳںһЩأ󻹲Ǵ׬׬׬ֶˡ
ˣˣⶫûеʱǵڹûءγһ仰ЩƹʵĶһ׼򣬾һƷڹȻƷڸţҲȷʵ̹ûʲô˰ֻҪ£Ҳû˹βƵȵȣĸݣɣƽȡ
ˣﶼطŪγЦе˵ЩƹŴƷľлعĴɨһۣʱһɫװʿ֪ʱǵܣĿǡ
ΡβǺ⣿Щʵ
ȥȥȥƨѵԼȥγеЩʿЦɢ
Ҳûʲô˼ҶʶˣܵøŵףǵľѵҲİǡγЦȴûţ϶¡
Ӣ˵ͷһƣЩƹĵĸȥһֱУһԵЩƾɵĸ̨̨ϰЩϹƷȡ
м׵ĿУϷżֻţУãȻתţӢ˸ƣȫͿû̸Ƶʿ̵ͬƥɱǼֻţ򣬽лܶ
ƥͻȻͣסʿ챼˼˶Ѿϣһˣ±գ׼һ
ѻǵһôԵĳЩ˵ǰۿϸϸȻЩܵţը˿ˮѪˮ䡣
νСʱը˲ӣһںˣθţĽţֱʮһͷԵϹᴩĴûܵø졣
λƹµıΣӢŤͷʵ


119 ̶
Ϭ󣡡ЩƹԼͬĴ˸ǿǿŸı׼ǿн׵ľ밡ôԶ˾׼ʲô󰡡
ţǼʿǰбһֻЩʶƹǰǲովѻǾһ𺶡
ھңγŵ˼ҪţҪ˿ڣҪ̶ǰæӸļûһһİǨеķɸеĳ顣
γ˼׳Щ˼ƹǶΪô³ۣһǹۿ˸򾫱ıݣرǾ޵һ
ǰľǣܾԣֻҪҶۣͱˣҸ㹻ļɱǣ⿿ѻܰе˶׵Ӣĳ־˼
ɽӣСĵʵ
ûɽӣӢ˵
βĺнˣ˵һͷƹӦм˱ʾҪʾһ¶ҲС
γڴллλˣģǮģ˱εĳ֮⣬ǻԳŵƷ۵۵ŻݣȻŻֻʮΡγ˵
ллæл
ʵγ岻չʾǶҲܾ飬ˣ׷ľ󣬷۸ĲƷõѾռеĳɣģﵽ֮࣬ǲ軹Ʒ壬һĴ
ҸһЩС⣬ϵ׬Ǯͱ˵ǸָֻͷССˢӣľװһи״ǹⶫˢࡣ
ýɵҩƵģǷ״ǸһȦ֮ͳճĸ״˵ȥĹЧˢ֮ڱ㡣
ĶһǷֳɸеģͬײʹòͬεĶֻиڲ٣ȫøߵƷûˡ
ˢõĻǸԣ˼ҵŮԣˢ֮ûǹɳζףۡ
ϴϴϴ·ķЩС׬ǮеѾ˼ȥˣߺϵĵҲ˲٣ǵطͳһҪý𲭰ţۡ
ǵĴȻǶйҵˣǴ󲿷˶ϣ䵽˵ϣҪ˥ˣǵǮҲû׬ˡ
һôǵĶҲϲططɶɼٵĺõطżЪЪطֻҪһϷݣԲ鷳ԱҲΪѿ˿ۣڴ½ֻôһؽ磬԰һ
ҪչҪ˿ڣ¾䵽Щ̶ӵϣҲʲôֽţĵˣΪ֮ҪǱֻҲҪԲ˶ߡ
ողڣżʮ̶ӵƹһҵȻͨһһС¥ĶС¥ÿƹĶɵðɴＸ졣
˼ңͨСסĶǶС¥Ȼ¥С˵㣬ռֻʮƽף˫㰡
ӴƹģǸɶγţŮӵҲʶΪÿ˶μҹУʶҲԵþд١
ˣȵСƣ飬ģöһЩʳûӡʳƷʳ˵
ţȥ¥ءŮЦ˵ͷӯ¥ȥƬ̣γ򼸸˹֣Ҳӣúþʳһ˵ȳԺ
⣬γЦȻֱ˵ˣ֮ǰѡʮƹ񲻹ǸӣΪľǰҲΪԼɻ
˵ùȻûֻҪ㹻棬ǿ԰ѼҹԺ󣬵ȻûаˣֻҪʲôĻ¡
򻷾⣬вʱûУҲҹ޹أһǸֱ׳ˡ
ʲô㲻֪ģγϵľƱﰵԸ̾š
֪ȥˣֻǱ½ϵ˶һЩʶһȽ뷨ѣ֪ʶ㲻ϣ赽زֻǳ䵱һƶ˵ĽɫʣµĽṩ⣬Ȼȥз
ڣͶдֽֽڷŷ裬վ̫ѨˣȻƽһİ̾ͣӡ


120 Ųı
ͷۻҩ䷽ҪƾʿסԼĳɹǲģȱתǱߵһ·Ļᱻ̵Ӷʣ
ĻҵԷ֯ҵΪͷŸոðͷ޴ըҩȻǳ˵Σڻҩʱõѡ
ڻҩȲܣִᣬֻҪע⣬һѾһѣļǵã֪ʪ;ȴ
ʯǶӦҽѧģֻոʹϰҽѾͷȻ֪ΪһȻû˵ֶһӾץϹˣѵԼֱӿڻҩĽ׶ΣֱȥޣҲҪ򰡣ǻѧҵˡ
ҪŶһżϻӣҲһۣͣĸѹţѹĻ
ܲǸŷǺͯשУȻŷ⣬ʱбΣգԽԽΣաԼ˵
ܻа취ģոʱǱ㻹ͨɵļͶʯȰš
ͨһ㶡
ޣӣĵ̶ֶӵ˵ңͨˡ˵Ÿ˵飬ͼöһЩ
ͨӣˣֱˣһЩŵģСĵͱĺ󱳡
ҵĴǰһѽ§ڻ۵ĺ촽ͿȥͷҲ˽ȥʱһ£ģҲӭ
ֽԽʵĴţ˵ĵط˸飬ȥŵϣ§ȥֻǻȽ⿪ӣ۵һˣ⶯϶γˡ
Ͳܸҵռ̾һ죬;æ··⣬⾡йö
òװѾͷˣ͵ѾûѶˣȴһˣ붯֣Ѿͷ϶ԸҲǿǼһϣߺߵ˳ȥ
ոŵӴγĶһˣǰֻһԼԵûҲֵװǲ֪ӣ͵͵ĸСֻǽ⶯̫˵㣬ʵڲԹۣγѵһҪȥ
ûȹأ̻Ҹ׾˹Ϸ˵һ죬ŵγһ
ٺ٣æأæҵ²һγСͨ죬žҪܡ
ɣôһӻæƨγڨڨ˻ɫͨĸ裬һ·ҵļγ˼ˣǴ˼ҵĺ¡
γ嵹ǲģΪ˽˵ڹΪǣ˽£ûкùӳˣҲ죬ͻܺȻ׷ԼԼȵ³֭ˡ
Щ̶ӶͬˣǵʮνŻݡγæ˵
ţԤҪٵö࣬ж̶ͬ⣿ʵ
һжʮ̶֧ӡ
Ӧùˣˣȥٶ䣬ֹȣǾ׳õѡһһİǨһ˳ԱȫҲ̫ˣ١˵
ţס
ˣһ¡˵
ɶγһٿɫƺ¡
ûֻڣǵ֮ͻĶ˵
ڣȻУаǴүͻǶûǶˣһҲ죬һģһ죬ðһɳ̾ûˣǾǮҲܰ׻ǸӰѸӽسСηŵγ˵
ԭһֱߣİɣܿǾиıˡͷĴЦˣϴүڸأ
ޣڴջǰ˸̯Ӻܵص˵׬˲٣ǰŸո˸ţ𿴽ǴүѾʮˣȴ˸ʮճͷţ٣˵ˣϵ׳ѵⷽǱγ˵
ƨű㶼ֲˣ㣬ѽүе
ŶģγҲöʲôҴҵĸջȥҽү
үİӸոճͦŻ̫ĶӸæţⲻ̶֧סոʮӣһ㣬׬߰ӣȻȲЩ׳СӣӳԺס㹻ˣһʣ¶ӣǰ˲֪ٱ


121 ү
үıʲôԼˣˣҲҪˣԼһʮ꣬ͷʲôԸʵˣʲôģ
Լ̯ӣԼȥİӱ˽ڳޣشƨɴæţһС
ǽүҲԼĵģԼѾʮˣŶʮճͷûĻԼ϶ǰͷԼˣ¶ĸģӿɲùԼöӣǮôҲøźӶҵ׶ɹһŮӿɲס
Ȼ򲢲ֹļޣҸҲûô˵ǳŮ˸ļޣһܶ˵飬жһ֣һʱҲı䲻档
ոհѰӷŵ̿ϣó֧̾ϣ̾˵ϹģƾŽүС׬ӣҲڸڵСϼ˲˵һһǳģ˵ǳģĸߵÿ뵽ԼһСգҲܳͷĸߵүﶼֿ˻
ɩӣæţγЦеͦŶӵк
ѽΡΡɩԳŵɫһΧȹ˫֣Ĺٿͨϰûʲô𣬾ŹǮ˵㣬Ҳ࣬Ӷܵģ˿ûһеʱñ·͹ǶҪǱ
ǹվǹ٣һò˵ЩˣɩƽĹپˣعٶûͻȻ֮һλ󲿳Цкûɩе޴룬Ȼ죬λҲϲơ
ɩӣ㣬ŸɶȵסγЦе˵ţݹͭ塣
⡭βӡӸոϣû죬Ҫ᣿ɩæҵŵӡ
ŸɶүڿˣϵͷȵҲ»ӣȥȥЪȥү۾ȵѻɩӸϵ˺Ъţǻɩסµλ١
Сӣû³Ըʲôӣģү۾ȵһСƨӣǳģٴĹ٣ǵУǺӣЩӿɹġ
ϲ۴ۣγЦ˵־ȥץү͵Сˡ
СӣŪһզһ󲿳нǰǵ屶߶ʲôˣү۾Ⱥһƽγĵ
ͷĻɩѾɴ۾βԼЦһûûƤģڼҵĺӡ
үҿɸմٺ٣̸£ɸйţγЦ˵
ôæɶͷйص£һòûҲѧᳶˣ֪ûùӳԣţйأүЦͻȻһ㶣ͻȻ𣬶ЩǶµĹء
ԼɻһɻָͷϵٵĹ⻷Ǯɻ·̯߰ϴүûʲô
ſںΪĹԱҪԼ˵ÿһ仰Ϊǵÿһ仰ᱻϰΪһжָʾһСС֮ԣɶƽʱҲϹŵ˳ŵҪġ
ȻµĹغܼ򵥣ȴϰǵģңЩ֮ĹٹǶǱ籾ƽʱųĺӣǵǰܶʲô硣
٣ϰӡγ˳ӣȴеİӺˡ
Сӣ㣡үЦţóӰǰּһ̿ɿڵСˡ
γˣͶ̥ƵķƣƬ̾ͳ˸⣬˻˻Ŵķָͷãүһһóˣ
ҲøǮҪȻҾ͸浽ȥ˵ȡôүЦš
һ֪ģҲ͸ЩС٣ĸԶҸǮСϣܵñ˭ϣγֹţӻʮͭݸү
үҲǮ͵ݸĻɩӣɩЩɵɵĽӹǮŽǰĶһƵĸоⲿ۵̯ǰ˶ҪǮš
үҲ⼸ӣȴҲ֪ǲǮҪ⺢ӣڴϣǷ˵ǽʯͷӣЩճСϣȴܵüϣ˭ҳԷǮ̾ǰٱȻһ۵ףøȥȻûʲô֣֮ΪôСֳַģǸˡ
үǰǰɣ˷֮γʵ


122 
Ǹƶըը죬ֻͼ֡ү˰˵Ȼ˵ڳø죬ܷɵøߵıڣǶܶʲôãǮȫûˣܼ
٣ըıڿеطˣ£γ˵
ڣүɴ۾
ţ˵дãɶʱʱȥһˣɱ˵γ嶣
С̣Ͻô»õˣȥүʰžҪߡ
ɱӡγе
ƨòױһΣһƨӣ˵ڶǰõģӦžү˵Ź׬ǮоûоЪţӣŵͷȥôҲû·
үõһ׳˳ϣպˮͷ룬Ū˸Ǿϸͷˣȥ
үѽſڵ鿴ү˽Цеʵ
ţ£˵Ұе¡үæ˵
ޣ˵ˣŽȥһֱߣȻתм칫ңӣֱŽȥˡ˵
л˹Ůˮ飬ү˵ףүЦе˵
лл˴үڸɵͦõģʱСź˵үš
Ȩǰ칫ģŶ׶ľ񻨵ģģƯߵ죬༫ˡ
һͳýүЩƿţϤĶſİ칫֪дЩʲôǽŷ˱ʡ
Ϻǽǣβ˵ңүЩ˵
ү̸飬ûʲô£ˣ˵ڴջ֧˸̣ô⻹аɣʵ
лУ׬ǮԹãܵײıһ̣Ǿһĺ⣬ǶʮСӣ˵ʱһ衣
٣ŮԽԽˮˣ
ү˵ʲôţҲǰҲЦ˵Щ˶ʶСݵŮҲ
ǣǱȾǰˮ飡үź˵
ү˵ϵ£һ󣬼Ѿɫ˵
뽲Ҳֱӡ
ģһ˻𣿡ʵ
кü˻أֲɶĶүڰ˵á
ţܺãˣʹõĶʲôϣҵܰɣЦ
ɶܵģʯʯľͷ̿ĥһһͳˣ
ۻܲʵ
ɣﻹв٣ǺɽϾⶫҪж٣ƽʱûɶôֻڡү˵
ʲôɽֶһ㶡
ȻͦԶģƽʱ֮⣬ȥڡү˵
ߣҿȥվŽǾܣɽʿŰԶ;ѻԶԶĸš
ǵǱȴֲӰѸɵĻڸڳɷݼ򵥣ΪֹûгԶһЩΣж
ǵļ¸ǵĶС¥ȫǸĽƻвǨ¥סһٶƽĶС¥ܿ¥סĵط¥ǳʹҡ
ǴӴľӣӣһɻѧƷ̱ǵζƾζͿȷǴȺܸߵ
ֿʯϸĹ۲ţԵĸ󣬺ﵽ˰ٷ֮ʮϣֿʯĴЦððǸԿεռݾȽԡЦúܷ񣬿ɰѽүŵˡ
û°ɣǳŶʵ
ûû£үûȤƼһӷʵ
ƼϹͷƼһӾסˡ
ϹͷôˣǿƼȻҪͷԣҲҪо˰ѹšЦ˵
ǱͻҸסˣ춼û˵ƼʲôطǸĵطյȫͷһЩϡŹַҿƼԱĹǺܸߵġ
ƼԱĹǲʵҲͨ˹ʵʮңʲôɹ֮ģ˵һʵĽأƼСӣǸǮһˡ


123 ±׼
үս˿Ƽʮڵ֣ӽ貿˼ٺǰɽҵ㣬˴Ŀʯ˻
ҩԶһźӱߣһ飬Ծͽȡˮ𣬺ܷ㡣
ԲҩзڻҩǼ򵥵Ľľ̿򵥵ĥϣĺڻҩֻһɺ̣ͲɱҲΪʲô˱Ժȴֻúڻҩ;ϵķŻ𣬶һ´ꡣ
ãⶫԺ۾ͲͷˡųصʯЦе˵
طɶ£үЩԵʵͬʱǰǿɵӣһģǴſƼԱݣⶫΪ
ڷҲģҪô֪ʲôζˣ˿ʯһжðˣҪᴿ˵
ûִҵİᴿȴİ취ϵİ취ܲͼ壬ᴿű׼ıлϣȻټһˮϣСɣȻľ飬ϸɸˣȡȵĿԭʼĿҩˡ
ҩҪܸߣˮǴӺȡˮҪһ˶ĸӹˣװϸɰ̿˺ˮʣȡԽྻˮԴ
ˮģˮϻҩŵһľƵԲδ𶯻ζ֮ҩٶţݻҩĳƷҲ˳ü顣
ҩܼ򵥣ȡһСƽİֽϣȻȼȼٶ죬ٵľõĻҩʮݻҩѡȡһݡ
һݻҩΪ׼ȫݻҩı׼ʱΪ׼»ҩֻҩĹΪϸ񣬱ֳɼʮÿ򶼲ͬĳڹʱԱԽֹ໥߶
ֳɵĹԽܾ࣬ԽףеĹ˶˫ݹʣһǩ±飬й©һ֣ҩѡĹ˶ǳɷݱȽϵˣһǱֽϺõķ²Ҳࡣ
ѡһֶԻѧȽϸȤϲ˻ҩһϵУʵңרоӴ½ʿչֿõõĻѧϣһжҪʯͷӡ
ЩҲǺֻܶ࣬һԽһЩ򵥵㣬ʣµҪˡ
ʵִʲôҵõԭӵֻ̣ҪĵĻ϶ҵϣֻܲһˡ
ϻҵһԸ߼ըҩͣըҩȶǿ󣬻۵֮󣬻ȶһ޵Ļϡ
˵ǻѧҵһֻѧϣ۸Ĵ۶ҪȻ˵㣬ɱһЩǶսԣĸ˵һж⡣
Щİ˶棬øȱתʱ򣬳ս󽫾Ѿж
ս󽫾Ȼرߴ󽫣һǲ˵еɶӴ෴彫֮磬ʮһģ롣
ս󽫾أóȴ򣬴ı󶯣һеĿܶĥ͸Żᶯ֡
ļƻӦöԸˣǳһϢȴԥˣԣ⸡Ǻǵģԭһǧ˵Ĳӿ϶ǲõģûָЩν˾ܰʲôæ
£οУս󽫾۾һģʵ
¡
˵Ļһϣ˳һԭ콫¸ƣѰ¸Ϊһ԰
һ̫ļˣ˵꣡˰֣һƢģһղŭӣһҲùڵЩĵȥ
˿첻˵԰ˡָͷ˵Ҳֳ˼ɫ
ݳһϢ⸡ĳ֡ţٺܿĴҲòСĴ£Ӿг֮ʿмӣԭһǧ˿϶ǲеģǻҪֺʹ֮ˡ
ӣһҶʮ̣꣬һ档󽫾˰˵һһĸм֮ɫûг
ǵϢǧεΧǽȻҲ֪γǽЧΣؿɵͻ⸡ƶǸ˲Ű


124 
ֱ˵ɣĪҪӣֵܻأһӵ
ϤεҲҪǧ񣬽취ֱӳĻﲻý˻ϣһоͶɾˮˡ˵
ţһɽѲߣһЩսԼĶͷ˵
ǽҪȵʲôʱȥһ̾Ȼ֪νʲô˼ʵǰнŲӱܹĿȥ
򲻴£ܼһ¶ЩĳץסСӣ˵ᱻıĴñˡҡ˵
ߣЩ²ˣûʱϼӣűץߣϿǵжҵıȨءΪ˵
ģҵȱΪ¸ȵ·һԼ˵ô죿ҪҪҴֵȥӪȳ
ġսԥһ£а𣿡
⡭Ҫ̽һ¡һ૵˵
ʮӪȣţ취ȳǲˣ㳷Ҫ鷳ǹƸʱԻΪ𡣡սҧ˵
һϲȲȥҲѾЩˣ˭֪䵽Էﻹûš
һǴݾ߰ڳһȥ֮󷽲ŵǵ˵
׽סĵʱѾߣ˵ǲȥӪȵĻǻẮǵġսЩε˵
һʮĳ򣬴ǿӲȥ򲿶ÿ춼ҪѲߣǴӾӪۡ
İ˸ſڳ̶ȴ߳ŵģջȻڳ⣬ȴҲγǽı֮ڡ
̶ӶǧƥǧˣĿ̫ˣڳ⣬ר޽һͨջˮ·ˮ·ƹǽԽջ
һСĵĿ˸ɽӴȻ֪ɽӾкǿҲҺãĶԼֵܣĳ򲿶ӣһ·Сģƺû¶ʲô
߳𣿡ԶԶĿΪ׳۵γǽ˵
ǣ߳ǻԷע⣬غã׼ùߣڽȥһ¶һ˿п΢Ц
غһ˳ҹɫǱ˳ǱϣʱѲ޵ӺХǽһݶûУҹҹɫǺܺõڻָ˸ȥϺڲҲõı˷֡
ǱŵĳǽȻǺӶûСһм˵ָڳڿˣܿģһĵصˣһֱǽȥ
Ӷǿ׳ֱۣصȥһµ˳ſ쵽ǽˣһ£ȴһ죬ƺʯͷ飬򿪻ӣȻǸһĶ
ʲôһɵüͷȥ۲죬ĥһ£ºߣɶǸͬʵʯ龹Ȼûб߼һ
һֱԶҵ˽ͷֻͷֻϸ΢ķ϶Ǳɱӣ겻ȥõһ£죬ڴʯͷǳ˵Ρ
ڡһ˺ݣѾˣҲںٶһ졣
ӵһֱ£ЩʯͷȥֻⶫԼһޱ޼ʵԶһ
һɶѾڳʪˮȴȻûڵͷһЩȻ˵ϣڿ϶ǲеģѾȫˮˣǲ굽ˮȥ
֪ĵػ֮нһװˮ£ΪػٶˣҿĶЩ²ػ֮£ڳ²ʬܱڴĻͰôˣ˺ģ󲿶һڣƾҲǳصġ
ߣҸ̶ӣ롣һĥ˺þãžʹⲻ⣬Ǹ̶ӣɱ㽫Լˡ
һȥ̶ӣһװǱ˽˻С̶ӳԱϻˣ˶Լģܱ档
һ̶֧ӣ븡ŶκҲûоܾʮӣܴӳģضǾ׳ǿǣɻԼóö໹ûء
һ˸̶ŵΧ̶֧븡ѾȻиӵ·ͣһʱ䣬һ˹ݣȴǸҵԱڽԱĴ£Żˮ·һȦ˴ջһԸԳĽ˴ջ


125 Ҫ
ջ̶֧ͣһز۸ͬʱٴӸ򹺽ǵزǰ𱬵ŮƷ̾鼮軹ге
к͹θְǼߵһƷˣȻз죬ЧȴôҲ縡ƳĶ
ĳһܾ׶ᣬӾɢ˼ܣҲʮ¾û˵ԣֱޱȡ
⳵ỹмƳĻ˴󳵣ʵúܣӶܵҪһβ˭˭ȻһĿȻ
̵Σ⻹ǸõطڴջתһȦЩ˾Щϲ죬Ĳջÿ㶼йˮ
ջˮǴ¥µˮسȥټѹִũʹõ֣ΰ֣ܣƤˮһȥȻˮᾭɰ޺̿޽йˣȻ¥½ˮѹʽĹˮ
ջΧΧһȦʽС̯䲻˵ӦоУ̶ӵϷ峴ζصĿ⣬жƳ̿տӦоУ۸Ȼ˵㣬ȴҲԳԵþˣͷԶ̵ûȱǮġ
˰һЩͯСǱŲ¨ϣЩӣúܣóһ˻ǲרҵʷЩӼӼͳ˳ɲǰѧģĿЩʷҪ졣
ЩǴףв۹˰Ǻͽ˸ѧУѧϰֻһʽѵķȴߵó棬ÿʮӡ
һ֮ʣȻЩʳ˶ӣڴջת̶ӵƹѾˣҪ뿪ջΧҪȸƹк̶ӵԱǩֻѺȻһʱյĶſԽڣһЯ
ջǶģȻŸ򣬵ȴܴһȦ۵ӸΧУ븡뿪ںǽϣܿӰӡ
ƹģֵ˵ķʶһ£һһЦ̶֧ӵƹ˵
⡭ЩѣǲŸո̶ӣҪ̶ӵġƹһΪѣȻЩ׳ĺӣȴҲ̶ӵǰ;ǵ
ֳʲôǮС£ǰԼ̶ӸǲŽһԩأ̵Ķֻ֪ҪǸĶ¹ʲôֻҪһת־׬Ǯոն߳˺̶׬ϼɣԶ㣬׬ϼٵġ
۳һô˵ƹľǲͬ⣬¿ɲģ̶Ա򣬶Щ̶˼ʮϻƣֻĵĻƲŻᱻƹİ
Щ˻ĻǿջĸС̯ϹһʲôʲôԶԶĿС¥ĸ˭۲
磬ֻܶǿӲֶˣ壬𣿡һʵ
٣ءһСƿһĵҩݸһ
ƹһɫ
ƹĺܿЩսǿĺӣƵĳȥʱ򣬱ʹǰոһžͱһס˲ӣӦһĶ˽ȥ
Сһ븹һʹȴģƬ̣óһɫĵҩ
һɱϢ븹ȫƵʹʱ˲٣ƹ̳ĺοЩĿЩӣ֣ȴһǡ
ƹĲûоţϴΣնˣһ̶֧ӵƹȾҪеʶʲôΣգҪ侲С
λúʲôãϵĹأòƲƹվ⼸ӹ˹֣аһùôͱͽˣֵǣ˿úš
˳ߵĵС˰Ｘϵð˾Ųʮ˻ǮƽСɵģֱӾͳɱȥƬؽƽ˲٣ܶ֯ľʱòˣǴðģ
ƹȴģԼĲﱻˣڸĴջߵģ϶ɱ׷ԼĹء
缸һƣڹ䣡һЦе˵˻һƹ̾ͱɫ
ԸľǸˣǱϣ˵ûùӳԣԺ·ˣ˭֪򾫱ر֧ɽӣ˵һ첻ɱ˾ȫħͷ׳


126 
ܶסЩ˵ֶΣʮӾˣƵĳѺ£Ǹڴİ칫ҰʱգһʮţÿȡһӣҲҵһ룬Ǯ﹤ԱǮˡ
һʮ˽ӦŶʮ˽˸򣬸ոһ򣬱㽫ƹԷصһȻǲŴ󲽵ϸĽͷ
ո̤ˮש޽ɵϣ̵ɶľ˹ֻ⾯·ʽе֣΢΢ĻζţƺȽŲ̫һɫľװƷ䣬һмģһЩϵɫ
·Ҳ˾ͲģչɫΪ޵һŹΣȻУȴҲСгɼһˣôҲͨˡ
һˣ̶ֻӻ֮࣬Ǽ춼Ǿ񲿶ǿȻܴǵͬζ
λ֤ӹȣһס˳һ˵ȥ·Ǽ˵һָԶԶŵͬ
һͷ΢΢һһڳŵʱ˾Ѿɢȴû뵽Ȼǰϳ
ӵְĶ̵ϣ۾ĶǰĳһӵͬСžֱʱԽקͬСĵĿǡ
үүᣬᡭƵĳԶԶ˹ͷЦŸСӱӵ˹
վסҶĶʲôջȥɱӣӵ۾ͺǵо˵ˣǸ߹Σͨ˵צӣ˳һ㲻ʮ塣
Ҳ͸¶ˣͼһ˾ҪǷ£ǵϴжܲˣ˾ϵĹȨޣÿÿ뵽ôһµĲʱЩеСȨĹԱһﶼһֹĸо
֤û֤вУæСƵĻ˳
ӡˢƷõĶǰװֽƴСӣһʮҳظʹãÿʹһҳ棬֮ʹʾҳϡ
ӽӹգźۼĲ鿴һ°ǣûȷʵӡˢģٷҳ棬ǰѾ˺üҳˣһҳϣдϸ̶ӵϢ˸ߺò
һ߿֤һߴЩˣ뻤϶ܶϺţӵ˵ͷսǣλֵֿţʵ
ǰںı꣬Ǻ̫Ƕˣ˿۵ֵܲˣ˾˳һҲûɶ췹Եı£ͽ̶ӵǻڷԣڷԡͷ˵
ҿɲǴǰǸʲôĴģ˸ҪĹأ˹ʡǿӲ˵
ȻһǿһĲţϰսǮ۾͵ñǵİȫΪǷ񣬶ǿ̷ңΪһڣһҪע
ҲҪʱǰ⼸ӵĸоܲȻǿӲһЩ͸ŵ⣬Ҳ⣬ֻһĵͷֱ˲ǳһ
⸡ľ컹Ѳţһ̾
ϴ֪ɡЦǵò۸ˣڵĻߣ⸡ľ죬Ǯգ٣ǲһⶡӡЦе˵
ߣװүƨһ۾Զȥķ޵һ˿̵ߣȴһĿͷվǰ
ǽʱƹûĹ𣿡ͷʵ
㡭Ҫȴһסˡ
ɣǵһν⡭̫һæ˵
ڴջĳŹʾƣʶֻͼڸڣϽôɾĵطôһڻ̵ʲôӣͷȵ
ͷôһ˵һڳڴȷʵżӣͼֻΪӪȳĶĹǶ
ͷʲôǣ춼ûʲôƢĳͷѵԼҶŮһѵǲɵˣָͷе
ҿĳԱȨκڳڲΪʹҵı0021ĻǿԵͶߴȥͶҡͷָԼǰҵһС˵


127 ̽
ȻСĿŸԱ0021ıţ滹ε
һ̲ס̾˿ʲô°ŸոսǣһͨҲˣֱһͷˣڴǰΪ󽫾ױߵĲǺŰӻΣʲôʱܹ
СҴıһĵȰԼݺݵĵ˳һۣЦ˵ɣǶԲסֵƢ˵㣬Ҳãÿȡ
ҲܣЩͲûУЩ䣬̵ЩûõĶӵЩͲȥͷֱָָÿϼɾбֵĴͲ˵
ǣһһĵͷ
ǵķ̵ͷ˵һԹԵ͹գͷ»ϵıţȻݻֻݹһŵӡ
ȥʱŵӽʮͭķĻȥͶߴȥͶߣڴ֮ǰҪѵϵ̵ˡ˵ţͷϰֽ
һ㶣ŻƵֽʶⶫأһдֶܴþƨɵģǵױżܼõã˵ƨŮ˵Сһˡ
ùֽԺòҶƤѰֱֽ֮һ޷ܵʹ࣬۸ҲߣףһҪһӣһ˼һò𣬿⣬һͷóһأ̵Ҳǲذ
ȻҪĻҲûͷ˵
úãǲǲæ˵ֽӹֽСĵĳһС飬ϵ̵ԹԵӵͲȻֽֽԹԵĵݻͷ
СӣǸĵطɲһж˵ˣάһĳвһ˵飬ҪڼһŬͷ˵Žţ˰ͷһֱóһһͷĳ嶯ͷͣ˿ˮ˰ˡ
յģһͷϵĺˮ޺޵һ䣬ղǳһѹţǾҪˡ
ڸĽͷһĴ۲ţ̲סЩ̾Ȼ˲Ǻܶ࣬ǿЩ̵ģһܹʣʮ߰˸ЩпģͼģⱾ׬Ӵȣھ˵У⸡һֵѹĴӡ
Ѿ˲٣˻٣ϵ˲Ǻܶ࣬ȴȣУȴƺÿ˶һӸɾҪչһ
һһ£Ĺ澹Ȼȫǰ׻ģĶΧŹۿҿţƺƽͷգһƺʶһ֪ʮµˣʶʸߴ˳ɣѾȫ½ߵʶˡ
һЩĴյ洦˿ü¾һٶŸֹ棬⴦С㳡һǼֱǹ֮ǽִ˴Խ⹫ǽ֮ĵһͷ϶̳
û·أκκдֽר˳¼ĳһ߷Ե̫ĻҪôԳͣвͨĻͻȡҪôֱȡԻҲҺã·Եȴûг֡ɳĳ¥ͷ֮
һϸĵĿ˿Щԣλıʼһ֮иǳԾˣּйģŤģɾûɷĴּ
ƺͨµġ۾ЩԾ˵
û⸡򣬻ǡһҡҡͷȻҲʲô֮֮һ͸ŹĵطҲҺʩʵƶȵĻǾˣ֮˵Ŀˮܰ͸ˡ
һҡҡͷǳ󽫾׶ĺ԰һ죬طճҪȰѳĸȳ
żģһ˷ʲôطǧھӪţһ߶š
ʮɢ˳ȥΪĳ򲿶ӣ̽ϢҲǱĿĿ˵ʱĳ򲿶Ӿ൱ִľӢֲӣսǿ󣬶һͨſĿ
ڻСҲ٣͸ȻҲߣϰռʲô֪ڳһ¿Ĵ̽£֪ܿ̽˳ĿѺλãѺھ־˵һпĵطŲʱƽͷؽľ֣һЩͷۣطҲ̫˵㡣
ʦѲߵֵǵĳǽϷѲߵһֱҵӢ˵
ô£Ӣʵ
ǽ±һӣǵȥ鿴һ£ڵúûڴ˵
ȥӢһñӸ˳ȥ
ѾڿĴ󶴣ӢɫѾϾ
̻ȥ֪ͨһýǵ׼ȥʦӢ˵ĳֱ˽ȥ񱼡


128 ºͷʽ
ģӢĻ㱨Ҳɵһ㶣򱻶ⲢʲôţǱ˼׷ſڣֱɱͷһأǰֻɱ˵ѣʱбѵʱ
λ󽫾ĳʦΣҲҪעⰲȫûµĻòҪߣУǡӢ˵
Էжˣԥһ˵ûͬӢ飬òӽǣһ仰飬ʲôĺпֻţûֻŵĻҲᱻΪֻ
ӼңΪͳңһֱ˳أƽʱûٸСòˣҲԼѹԾһֱѹûҪǳµĻӼͷӿ϶һ
뵽һ˿ɱԼĽ򣬶ԽԽԼоƴĺûκƻ
ɫӢΪҪЩ֣ºԥ˵ʮ಻ʮڵĿӵͿԿó϶û̫ˣ˶ӲѲ߶ӵ۾Ѳ߶ӲǳԸɷġ
˵ͷɫˣܺãô˾͸Ҵӵ⣬ҿǻǻˣӢͷϵ½֣һӪһľǣҪ̫ˡ
ǡӢ˵ͷ˵һӪµĲӵʾһϵĲӣҪӢȨˣĻȨִܾ񣬵ȻûзӢһܶý˵ְҵˡ
ʲôˣϢ𣿡׷һ䡣
λ󽫾£ֻץ˳ġӢ˵
ĻŰɣͻȻʵ
ȻšӢ˵ͷһúܺãûˣܵҲõòˣھֵĿءӢ˵
ܺãͻȻһõ⡣˵¶һ΢Ц
ޣӢһ㶣ɱսݺǰѺֳ֣ڵķսͲóˡ
ѳİˣųȥĻȻȥ˵
ʦɲɣӢһҡͷǧôôĻǻΪˣֻ䱾ǵ
漰ϣҿɲҧҧ˵Ǹոսõĳˣǵ棬ԷſӴ򣡴Ϊֹ
ҲԼĵģҪڳӮԿĻǣҪƽȷչǷʱҲûЩ͹쵼ˣһƵĲҿڣѾǣΪøܹƽȷչЩʱһЩϵĶҪ¡
ǶȴհᣬʱһҸҲûκûжڲӣҲûдѵĺԴһҪģǱҪŵȥ
ȻӢܲľҲţǶ׼һôУǲڲ򣬵ӢȴΪֻҪܽҲǿԽܵġ
ӢǾӵĸˣ˵ֻҪܺþǵ˾ͿЪˣұҪȫ˸ң֧ңԹ޻ڵִţԣұҪȿǵǸܡ˵
Ӣ̾˿
Ӣ׻ûùȥӾûûҸһûŰϰߣҾҲطˡ
ڸ򻹺ܵԾв֮ͽҲС͵СһЩ¹֮ģڸֻҪϳ߿϶ӣ뷹ԣ̤ʵĸϼ£˵ͷȻûôˡ
ЩµıҲֱӾӵϸɻȥڸţµĶƽʱ붼벻أЩɶǱҷҲǰõģҪǮģҲһݽ
ԭЩǵ۾أںϷķΧ֮ڣ˭׬СǮƺȣжȻʵ򱻾ܵü·ʰҹջʵѵõİ֮硣
ԭ򣬱˾ӿȥû뵽պͱˣֱӾͰӵϴߣһӢЩ˾Գ档
ӢżˣֱӾͽķҡУ±˿Ѱϰտⱻѹϵĺӣһ۷׷ףкߣȥϢһֻҪͷԸĻܣϰһʣʳ


129 벻ͨ
Ƭ̣ϰռˣǿǰһץ̽ӽгģز֪Ҫ͵ȥأûɱͷûɱͷֻп͹
һ㷸ᣬֻץѼģֱӷһɨɨȥһ첻ϸ죬첻ϸ죬һɨʮµľ£ص㣬ֱӵȥȥǻء
ͨȥɻǮоͶɵ㣬˾ٸɵ㣬Щµ͹ɲһÿ춨ٽˣͷӣɵٶ㣬ٸײˣҪǸɲԲ𣬶ŰɣһͷǷӻеģܲ˶˾ˡ
ЩϰŸĸִһȻ̾ԼĵܣҪȥ
һʱˣ˰ţ̸֣ϻظĴջֳҵյ˱ߴջĴţĳǲǿŵģһʮߴջۣ˳ţ󶯾ɡ
˳Ĵӿջ󶯾ûǳǳСˣû̶뿪Ѿˣڴ˵ɽӳԱҪûзǣɾͰ׳һɽˡ
ҪѧѰҵ˵ټ׷ȻһѺ֣ʮ˴䴦ӹƥ׷ȥɽӵĳҲԶԶĵţ̫
Ԫ֣ȥ죬¹شС£ԼӢ˵
ǡԪֵ˵ͷͷһ۰ϵĳģŤŤӣ¸µĹǽڱ
ӢȥһҲԶԶʹ˳ϣҲˣһҲһһ˲죬ֱ͸˹ȥ
ĶȡȥԴкȴû̫ľϲ
ȻǸпĵطС˵㣬סĵطҲǴӣÿóԺúȣʱиˣҳԵȻ˵вˣǷ˵ζǲģûйƽˣȻݺɳˬ죬Ѫְ֮ȵȴҲ
զˣˣһųĵһ߿һʵ
ûСĴԴ˵ӣûŹͷѾõòˡ˵ָָԼϱõ˴ȻѾ˿ڣѪŧǼ˿־¾˿ڷףһ˱ˣ˿ڸȾףһϣһһûκ
ͷıֵǮˣһѵսʿûĸľôߵıãҲûĸƾ˾һҽҲûôרҵľҩƷ
ڸջ˶֪ĺﳴߵǸҽҩһСֹѪ۵ıһСƿþƹ޷ܵľƾѸֿڼѵСӣмƿֹѪȳҩƷһСϸϸߺͼĹСе
ⶫϴۺˣϰһȻǹ˵㣬ϴģ˭֪ʲôʱֵ£ο滹Ч൱Ľⶾء
ǶͿ˺ɫʮֵҽҩȤеĽҲܸȤ磬ս󽫾߾мǴǵģֻõҲЩƿĵҩֹѪѡ
ڷߡС򵥵еǸòϣҲãļǶ;˵Ȼ˵СЩеģϣֹѪͼ֮ĶҲЩ˱һġ
Щ˵ĶͷǲܣֱӾ͵ҽԺȥЩǰѸָ뷨õЩ²ϣȻˣǾ飬ȲҲΪûκָ𣬸ҽԺҽѧϳɾͺܸߣ۽ʵŻߵøԶ
һųѾûд󰭵˿ڣ˦˦ԴԴĸ˦ڶԸԽԽȤˣȤȴ޹أֻǵĺ棬ΪˣȻҪӦ顣
磬ǾôˣƢĳһҪ߲ɵýе
ڳҲˣ㻹ôһһ˵

ѵ㻹ȥһ¸򣿾ƾǼЩоòǣһ˵仰ʱȻֳָЩϱŵĸӾɵĶ
ȻһЩõĴССȴóһ﷢ǶȻСЩɱȻҸףõĴһﶼô٣ЩСж٣붼ú󱳷


130 Ȩ
һ벻ͨΪʲôѳķųǿ϶ǷԼһˣΪʲôƾҪһ׵顣
ڳȨˣһаţʱ
ĵܣܳס𣿡һá
ȻܣһûĽеﻹһ仰û˵ηľóԣʮµģˣûݣ˼
һ˿ӱޣҴҵ߾ȥԽɽ͵˱߾ɽɽԭ̫󣬵شܵشһֻˣǴ
󽫾ƫƫѡפڴ˵أһΪ˷ֹзͻϮҲϵʥϵĲ¼ɣϾطĹ㹻Զǳ󽫾з⣬ֱ£ҲҪʱ䣬ͷҲ㹻ʱӦ
ڴפɽ˲٣λһɽǵͰҵʯǽЩô縡γǽ˳ۣͶЩңһء
ϸĥһ£߲ɣֱڵϼĳǽ븡ǸɶڲȥĳǽһȣֱɽʱڹķΧ֮ڡ
󲿶ȻҪפڳ⣬סڳڣп˳ţһӹһˣʵó󽫾΢΢һ㶣ٲҲǳ֮ذɣ
ǣ˳ģڽϣֻڳתһȦȻֳӶѡһԼü̾
⣿ôսŵҲ¶һ˿΢΢ľȡ
⡭ģ˵Щʲôʵ
̫˵㣬û취ˣ˵żҪ˳ͨһ͹˳սǰ
޷ģȻֻ֪°ˡս˰˵
ˣǱ󽫾ɣ˵Ϲ˹̣ũҵһ֮ͽˡ˰˵ͳ˵˼άȻԸС򱣳ӡ
һ죬ջû˵Ҹᵥ󽫾˵ɣȻʲôֻ֮һ漰֮Լǵֵġ
ǵץˣϢʱ©ȥս󽫾̾
ȷʵˣţǵľѾ׼һǧ壬٣һǧʱԿܵش˵Сҡ˵
ãһֵȽȥɵձЩˡս˰˵ھȥǲٵˡ
⡭һɵһ㶣˵Ļû˵أ󽫾ѿɫףջǰҪ˵Ļ˻ȥ
ҪӲ󣬸Ӳ󡣡һѡһǰ취İ취
У̫ܵϵģĻżÿʮһ飬ֻӲɹãµıǿս˵ǹʽ븡򼸺һޣսĹΪϸ򣬻ûоȥ
ԱȽϣİԶøΪϸʵһһƣװԺİԶÿ϶õĸֿƳɵĴϱ룬ûظı롣
˭ˣҪ账ûȥǶʧѴȫµѶӪǳûԸЩѪȵļһ½ѯʡ
һ󽫾̫ȼɵ̾һǿ󣬿ҲֻǹϾͱȲ˵ϣҲսʲôˣǼʶж٣ֻȹһѡ
ΪҽΪεױֻˣһֵĸر֮һǧྫңȡ
Ըǿʵʵʵڵĺôľеоװԭװֻϴû϶ãָȨ㱻ˣһкûһλϡ
һµĺôҪϴʵڵö࣬һ̣ÿ˶ԳΪĹй̣ÿ˻ֵܷʮӣʮĶϺõ
һҲֻǴŴ󽫾˵һ˵ûҪȥʵһ̣ǶڵķΧ֮ڣЩƫƫˡ
ͨϰյУٸĳŵɱǵϴֵΣңзԣ˭Ըȥˣȴÿ춼µǹܵȥʱ֤ȹҲԸ⣬ȹ񶼱ǵ̹ö࣬ȻЩǺֻҪ£ôžôţ˵Ѿвɼҵˡ
ǰ󲻵ʮ죬ϴȨͱܹˣڹΪˣܵãûôҲòˣһѴľɢر࣬סңڵȨ


131 ɽ
취ϴ˵ΪһǿԮ˭룬ȴһǣһθڴóǣһھͰеȥöϴĳӶҪˡ
кҩĻϴһȫңǧƽȥ򣬵һжˣֻܰеϣŵΨһĶ˹ϡ
룬ǵθھȻ֮ˣһжˡüͷ˵ھԵǰһеıˣ˵ҲǸıġ
һƣϴҲĲ̣ҡͷ̾Լķ׼ٽʡ
￪һƣӵװģۣ徭֮Ĳ̫ͨҲǸŵˮƽǹȴһ£ɷΪĳ϶Ƶĺѡȡӹ⣬ңԶصɷԡ
꣬룬ŵݽԣʥϽԣɷԷι׿ǧ˵ᣬʹĳǿֻϧһݽԻûȵϵϾ䵽һ
ܵٵģδؾͲ˲ţϳãа϶˲ţЩ߲ʿȻܿóùˣ϶𼫴𶯣˵涼
ֻһ鲼£˵ѪܶùЩɱ˲գ۵μң˵ѶҪͱһҺƽ﹫䲻飬䣬и壬æ֮ӵܵش
ҲҪԷοˣûͱָסǿ˾ʦ
ѪѾɢòˣʣµֻľһСС룬׬ǮȻҸûʶԼĵطѧãЩѧѧǼ̳Լ룬ѧĶʱ޿̲Ժϰţһ̶¡
ʦү͸ҳɣ˶ָӲˣϴ˵ʮˣжʮľʿΪʵʵеľǼ֮𣬾Ͳûˡ
Яһʲô취Ϊ֮ơ߰ɣԶ߰ɣ俴˿ϴ̾˿˵
ߣһߣϴһ㶡
ôе˶µĳŵˣҸûκλġҡҡͷ˵ʰԼСߵĻĵģǱ֪Ǿûȿ뿪ˡ
ѵѵľûһ취𣿡ϴ󼱵ֱš
취ǰ취ֻǾˣΪһ𣬻еɽ𣿡һЦЦ˵
ҡҲǰеһжȥҲġϴ۾ֻӶͨ죬һǺĴǱ
ɣҡҡͷʰԼСҲûʲôЩµϸһЩЯĽҶӣװһм֮ࡣ
䵹׻ˣߣûκ˿ס֮ãһһľϤúܣǵ˵УĿСһĴס
磬ǸйıʿˡƢԭϴķӣȻȻƣȴܴʰҲɾ
ˣһɵһüͷִӳϽӹһŷ⣬дһʿ޷ǾǵͬΪı֮ġ
ˣ߱ˣһɲ˴¡һ˰˵ûзϡ
ȷʵһѳɴ£һ£˶ҪȨ֮췴Ҳ£ıʿ֮࣬ģ⹫Ҳˡ
磬ҪҪץǶˣһ©Ϣǵ˵
ţˣ׷㣡һһ˵
磬㻹֪˵ƢأһҪǲϡ
ôôǾƲԣ͸㷣ƳԳԡһŭ
úáڨЦȥϼֵܾɱɽȥ
ȥİĶһʯͷϣﻹŸ̾
һ㶣֪λش
㻹ֵܶɵˣһ˫ƵȽţֵܹܵĽǸͦģôھͷɵأҡԴʯƬ̣ǣһƥߴĽ˳ƥ배ȫһ׼ͣ
⡭ΪΣ䲻ɵһʵʶˣģ˵ˮƽõĳȴھȻҪԼ


132 ﵽ
Ҳ˵ף߰ɣ븡ˣȥǰɣĵطܣܲˣҺ·һܵˣҪ߾Ϳߡİ˰֣һӣʯѺûӰӡ
㶣ǣƥȥʱʹ׷ȴӡóһӳ·ߵʯͷϡ
ģš
磬һƬʯѣûطص̫ףֻҪϱǣܻŶӣܲԶһʿСĵ˵
е׷׷ȵһѾͨԵĽ׷ȥ
ĥųĵĻúеǲô׵ľͷԼ뿪·ſ񱼶ȥ
ҹﶼûͣҲϧֻǷŻĽ࣬ƥѾˣǹȻûҹУ죬֪Ӱȫ׷ĳѾӺۼϷֱҪȥ򣬱볭·ȴƥȽ˲ӿ˶ȥ
׷ҧҧȵſ׷ȥ
ڶգ˿ݺõĲݵҲЪЪҲҪЪЪ۵ݣƴĳҲóŴˮҵһڱֱɵ˲ݵϡ
ڵϣһ㶣˲ҲûЪ˸ķȥͷĳѾӰ˼ɤӣûã˼ȴû䵽ˣԶԶ䵽ͷ
ϣ񱼣ڣһߣϲǸ޽·ֱͨ·аٶﳤˮ·˴·Ȼһ·ƽ̹ܵøˡ
磬Ѿ쵽ˣ׷ȥҪϸѲ߶ˡߵʿѵ
׷˻ȥҧ˵þ򣬾Ȼһû׷˿ɶˡ
磬ǵѾϸѲ߶ӡߵʿȻûаѻ˵꣬ǳҲ֪ôˣò޺޵סǶˡ
Ѳ߶ӣʮ˵һţʵʵĸǽ븡һųʣʣѾ붡֣ʣ̫ˡ
ţһų˼ʣ˵ʵ֣˼ΪҪչҪ뺣ڣĳҸʹõ˼
ǹ䡣
ţʲô䣿ңǸ䣿ʣҲ˼ɴ۾µĴ
û˵ͷ˵ŵ˵ϵĻҳ
ٺ٣䵽ˣأĹͷˡ
ųҪɶһСʿ˵
Ҫɶ˾û¡
ųھ˾ְ֮ΪʱȨ٣Щ鲻ùݡҡҡͷ˵
˾ְ֮ǺģȡǺίָԱ֮ĽɫҪĹ˼ϵľɶѵģһһΪҪȨҪȨϣȻִжĻ˾ûʸǿжȨȴм¼ϱȨ˵൱ڼĽɫ
ֻ˾ֻи߼ٵ߲䱸һֱ䵽һ㣬ʩƳԺӢҲ̲ס˸ķָһӰսάͨʿȨ棬ֱһãҪǣվӵս˾վ˼룬˫໥ǣȴӰսѾܴڵҽ͵㡣
һܵ˾ģƢãԵãͷ֮˼˾ѣòȭͷ
䣿ǿ˲ŰӱǸģǰ㱨ʿʵ
ǵģѲ߶ͨ·Ϸ滹׷׷ǰˡʿͦ˵
ãҼ˵ͷ˵
ǰ㱨ǰСĵ˵ǸǰˣҪнһҪۿôţ˵ûʲôӿǾǸڰ
һۣرǵЩӽзʽѵʱ򣬿ЩǴСУڵЩС԰ףһˮʱ𻨾ӢƴǶһ֣ͰЩʿУ԰ˡ
٣Ǹ򣬲۵ģûģƲʲô˵ģûȨְֹ涨˹Χʲô鷳˵ڲŸո𲽣ʶֻҪܹʶ󲢼ʱǺģǵŵ㹻ķչռ䡣ЦŽ͵


133 
֣Ҳ˵ʲôУǿдǻ۵ˣ˵Ļ϶ǶԵģȻһǿԼľһȫԣ˭ء
𻨰ϵļ뿪˽֮⣬ԱҲûʲôȤ
˶ʦһСʱͳİ칫ңֻ˼Ը˹ȫףһȫ䱸ʱ׼Ĺɱģ
ʣʲô
ҽ˼֣˼˵
ޣԣ˼ôִųһҪʲôָָϵװʵ
Сӿǹ䣬ֵĵһıʿ
ıʿ㻹֪ıʿֻһˣѲż˵ģʲôʱжԸΪ˵ģ治֪ôģˣȥɣò㡣˰Դ˵
Уʦ˵ˣҵñİȫҪȻȥҵƤ˼ҡԴһ˵
ŲھͰƤ˵ţץϵ̸׾ȥ˼һţ̸ϡ
ǶڰװƣЩˣϲľ˵ʽǸ֮Ҳģǻܲˣһ˫ĸ飬ֶΪء
Цˣɡָָӣ˲ϣ·ʱƮƮģƮһȻϢȥ
Ŀβʧſڣ˿˼ĸܣԼŮ˱ǳ׵ĿӣвϲĿҲ
侹Ȼûпһ豭һڣ̾ò裬ò谡˵Ǿ仰ûдһƷԼʹãƷڲƷۣ٣ǡ
ĬֻĿŹ䣬ùڱȴǿ򶨡
䣬ҾǲһĶˣöԸ˼ûõģ˵Щʱ˶һЩǲ̵ģرûʲôҰĵˣˣȻǸĶ˵΢΢ǰ㣬͸һ׵в
û뵽ȻС
벻øĶȻطҲա䵭˵
ȣǸˣ˭֪ŮˣĿǿŮˣҪһŮ·ģӽˮ˰ɣЦ˵Ҳô󷨣
ðɡ̾˿¶˿ЦȴҲ΢΢׶ʲôˣ˶һһȷȷʵһα֮ˡ
ʵո룬Ҳںڣǵܹ˳Ľ븡ӦҵŮˣ˵ﻰ
ôţһתЦЦ˵
Ȼˡ
ΪĽ˸ΪĵһӼһĿвǵĵλһЦЦʵ
⡭һסˣȻԸϣȴҲòʵһСһӱͨ
˵һ㶼û˶пģӼû֮ǰȻûߵǰ̨ȴŸ˼롣
ն߽ͬͨ򣬿϶нĵλһðͷͻᱻӼҴѹȥΪŹֵĳʽʹӼͶȵ붯ʱ򣬶ѾʵжԼȭӼӦӲL
ϰպܵ˭ǺôǿȻ֧˭Ϊһִˣܹ㹻أϵĺôĻϵĺôⷽ棬ӼҸͲǶ֡
ԣܹΪǱȻŵĹ䣬Ϊ䣬ֻܿżȻǻʺСżȻ
ܴôһʲôˣʱĶ˻Ǻ֪ܵģԼţƤΪǻе޵ݵģ񶡾ǰǸʱνѧרҴţһ£һ쾭ģù٣ڰ˵Ƥˣһ
֮£⹫俴Ϳɰöˣ΢΢һЦĺøٴҲС
ˣǲҪСϾˣպҴ⣬ʰҲ٣˵˵Ĺɣ˵ǰͷŸζȺ͹׶ȶ޵úܣȨⷽͲˣҵǿҲˡ˰˵
٣湻ֱ׵ġһ㶣ɵÿЦ˵û뵽һڻ˵󻰣þûôֱ׵Ĺٳˡ
ȥ˼Ҳ°ԼҲԺˡм˵


134 ɷ
ڣһݹȻǶˣȻҪأڴ֮ǰұҪһ䣬óʲô˫ֽһ֧°ʵ
óʲô𣿡һ㶡
ȻֻҪ˵ó̺ҵУƾܽʽ䣬һֳ˵ͷ˵
⡭ȷʵˡһ㶣Ȼ˵ͷ̷棬ԼֻǾʦȰڸƾ֮£Ҳ̣ҵµĶˣΪܣ򲻵ѵʱȥ̵ġ
̣Щ̶ǼҵеǶΪ˼Ҳûм
ҡóɷҶԶһЩҵɷԡ˵ţӰȡһݺ塣
ģ̾˿дʼҵһţķʧȥ԰ʧȥʸһѧʶңֻϧ󷴵ԼС
ϣ㲻ܲýԣҪɱڡǸϵ壬̾˿͵˶ǰ
İɣҸû̵ģӵ󳡸ɻȥЦ˵Ȼ󷭿ָ塣
۵ģǶͬӡˢĿ飬֮һĿĸоҳǰ֮󣬶ɫͱ
ԷιǿιΣ֮ҲȻǮȨ֮ǰе٣ɺãɷ֮;Ҳ
ȨˣθԴҲɷڻǰ֮ǰɽǰ֮ѣƣɷ֮Ҳ
žֻ˼ҳ壬һ̲ס̾һԼԷιƻȨҪˡ
зһľˣȴҲһּ񵽱ĸоΪֻԼִ˲ŻᷴԾȨȻõȨߺˬ˿ɳչ
ҲˣһͨˣҲֳڳܣҪòľϱܹΣԷγڸƬֽһСϣչʾԼʱ
룬սʤ˽Ϊ룬һţǹ¶ģģڣͻȻôһ˵Ĺû뵽ȻԼͬһˣò˵ֱķ̡
ˣ˵˹֮񣬱Ϊһ֮أû뵽ҡͷ̾˿Ϊ裬Ϊ⣬󳡾Ϳ󳡰ɣ˵ųһį
ǵ˰֣ʾ⹫¡
Ƭ̣˳ﻹһֽճƶɵĵװźһֽţֽдֽ¶ϣֽоͿԿóֽϵĽɹ
ֽŷϣģ졣
һĸ壬ܲȫ棬ŬԽҪˣһĵĸоҺˣɣ˵ǰơ
ЩԾùһֽֽôֱʱ̷֣Ȼѿ˵㣬ȴԾ
ȡֽһҳҳĶȥüͷһһֽԵĿȥָɷֲܴڣ˵ֻпܶûϸڡ
Ϊûũҵ˰ִֵĿһʵ
ûУֵؿԷûʲôϣһ룬ΪʲôҪ˰еĴȫչֿԽũϵʳһƽļ۸չܽʳϵ⣬ʵдũƶȣ׶Σũҵ飬ڣȷŷš˵
üͷøˣûмũ˰ĵطֻ꣬ΪŻһ˰˵طô˵ˡ
⡭Ȩߵɷأ̽ʵ
ڸҪĲܷѾֻ֣ƹԱѾ˾ŵ뷨ˣǻ졣˵еһֽ˵
¡Щ˷ܵ˵ЩͿԿó뷨ȻȻûȨߵɷģǹȻϣ
ȻҪһɷ԰ɣİ칫ңЩɷģ䲢Ҹʮ֣ҪôˣְλȲ㰲ţҿԸ㣬ߴ󲿳еķɲȻڿȱСЦ˵
һȡֵģһΣһʲõı飬ûһαǫãǵˡ


135 
빫ֵ̽ʱԪһҲѾǱɽ򣬲̽˵ΣѰ·ǰڹѾˣһϵеĶȻҪǱɣһˣǶԪ֧ɽĿ飬ҲһιжĿˣԪֲһ⡣
󽫾սÿͻᵽ¥ȥԷ¥һľ¥ֻһС¥ؼڿҵˡ
¥ϰǸѸԼʮ̴꣬棬̬΢֣˳Уȫһ͸¶ųŮԵϢˣս󽫾Էм٣棬Ὣ뵽С
󽫾ƺϲ͵Ƶĸо¥ϰҲһ֪ü۵ŮˣܴʲôݵҪֻҪϰ¾¥Ǯǡ
˭֪Ǵ󽫾ãĸľ¥У±߾ӣ¥ҲҪʵʵһЩɱҪһľֱӶ㵽¥ȥѣﻹһЩ֮ͽϷΪƽ¥
󽫾Űױٴθ¥峡㣬߳Աȣֱ㷹ɫѾˣ󽫾ֱӱڴ˯£¥䣬Ĺ뷿ܴ󣬵ϻŴ󽫾͵زë̺ԾĽŮ֮սǴ̻ǵ̺ϣΪս
󽫾սǰսʤĽⲫսʮͣȻϵ׳κҩͿֵ֮ŮͶ
ȣӿţţ͵ƣ󽫾ȺãϲҹҹսΪĸоУʵĵƹ£ͺƯŮ˻øƯһ͸
Ȼսϵϸ©ǳ󽫾ķ˭˭ҿװϹһӣױǶԶԶΧţֹ֮ͽ⡣
ְãԪǿɳ֮ſݶϣѻԪȵļݼϣϵ׼и׼ʣµľͿˣԪгѸԶߵĴȥ
ս¸һ䣬󽫾վȥȻȫȴҲæű죬ӰͬʱڴʱԪȵĿİ
һ֧߳תŷ˳ȥ֨һХڿлһǮ˴ӵУų󽫾Ĳӷ˹ȥڶǽϡ
תǽߣȻʼըѣžһľ䣬һ֧ƬƬҲɽ壬ųѪˮ
ɹߣԪ˵ĵݶȻõĽ·ǽȥŹ³ǽʱľ巤ĵƮǳǳĻǺӣ˰Ұ񱼣֮ȥ
Хչ󽫾ױǾͷӦ˹ʾʱɽһƬҡ
ѾŵڴϱűӶͣսĳ󽫾侲Ĵ·۲ǽϵƶ
Уױǹ˲滹һû·Ůˣű˽󽫾£ŷ͵͵˼۴ϵȻӵס˾󲿷ִ⣬żէйôһ㣬˴۸ˡ
󽫾һ֣ߵױݹһѶ̵󽫾ǽǵһοըѵļǺ档
ǽ嵱УڳֻһСؼˣҲѾѣֻûըڣһѽͷѾŤӣ滹һͭҲˣ󽫾һ˼ǵһ
䵽ϣǻὫ˵ͳϴһ˵ԼΪȻΪпڿǿ󣬷ǻв㡣
ܵô󣬱绢󽫾ÿǺܿ죬ֱ侲һƺǱ˶Է϶֣ΪɱԼ¾Ͳһ֧ˡ
ھҰ૵˵
ĸ󽫾˰֣ʾӪ˵뿪ӵ
ҡô죿ۣͰ͵˵
£ǵĿ겻㣬ܰȫ󽫾˵գ뿪ȻǻΪķϾ¡
صӪױѾ̽Ϣһһ㱨Ѿҵ˶ԷλãǴƬƶ
ľ룬󽫾Ҳɵõһ֮ԶţӲȻ䵽룬ȴѾû׼ͷǿԷӣǿ׼ȷѻ
ʵ׵ľѾǼˣɽӵУʹþѻôԶľҲѣһ˫־ͿùϮĳɹ
ԶǵҰţ͵ƸԷָĿ꣬ʹ׼ȷԸǴˣҲó󽫾ľѡ


136 ȽĻе
û׷ϣԷ뿪ˣпһ׷ϡεĻ㱨
ˣ׷Ͼˡս˰˵ҲԹԵȥ
Σ󽫾ʵ
ΣǽԴҡҡͷ˵ͣ°Ǵӣÿֶͷ۵ı֡
޷Ǿҷ䣬ߣҳս˼ʮ̣ûж־ս󽫾صһĺȵҲһѣֻϧ书ǿС
Դʵ
߳һûоԵİգҪ֣ҪһУ󽫾˵
⡭˵ҲжˣƺҲҪԸˡСĵ˵
޷ߣ˵˲㣬ЩҪһ̣һص붯طҿɲ˵㰡󽫾æ˵
޷ЦЦ˵
ںһҪ뾳ǻ鷳ǾҪأ֮أ˭һĴʵȻǿӲȴûӲͬʱĵزս󽫾Ц˵
ʵҲǺõȥֻǳ󽫾ĸжȻ͸һЩǿ죬Ҳ֮ã֮жҪʲôز
Сĵڼ֮ĸ˿ϣСĵƽ⣬ֵܳս¾ܵӣչĻᣬʱȵȡ
ҩҪѾоƷˣʣµľǰƷٵķչڻҩ֮ĻѧоͶ˳ʽ𣬶ЩСǵļ򣬷ºԣҪʧܣȥڣҪ˸ˣҪǮǮһж
ЩŶŪĳѧαѧϰţҲʵţȻһɹĶûУΪûκʵģ⡣
ֻ֪ɳӻʯҵճģһҪôʯȥᲣ̣ᷢҲֻ֪ЩˣһԵӸѧоͿƼȥṩһк֧Ԯ
ҩҲѾʼ׼ˣֹʱҪȻ࣬ʱ򣬸ˮĻеҪˡ
һʼʹó豸йڣּѾܳˣھ˼ߡ
ԭĳֱģɵģȻоĥڵĳѾʼøӾ׼ķֶȶλøӾ׼
ˮųĴžϸɱߵϸɸ˶ţ۾ЩֱԼ˵ʲô
еһݺݵԼԴһ£ԼôôţִҵҪһֻеԼȻ׵Ժȥˡ
ü󣬱Ĳ˵˵ˣûĻֹҾҲߡ
ľ͸˵ˣ豸컹Ҫ죬պֵܳǹ죬벻
ҩѾоʣºڵоЩӸһ۵оԱʼ˻
ִһֺܸӵĻеǰ򻯣ʹԭ޷ǾǴһתȻóӵֲһǳ֣ƽĻ
ȫʹ˹еˮṩĶŶ´ı׼ʵ鼶С¯ŪĿǰܹŪó׼Ĳͬĳ֡
ǼõĸֿƳɵĸֹ죬տȫֹдĥƽޱȣõĸֿƳɳȻ⳵Ѿʹõĸ֣Ȼȴֲ
һ̨˶Ļʮ֮شֱҧϽյ죬Сϣͬת٣пһֲڵԲθǰ̵Уķɣֲڵĸù֮
ٻһԴѶƵѹľľмžžķţһָ֣߳ļ˱ˣǼӵʱ䣬ڴ֮ǰһѹľƳɵļҪһ˾һĴãˣֻҪԴĥһ¾Ϳ԰װͷβʹˡ
á̲סһǸԼһĴ̨˴ϣرʸ㹻Ǻڴȴ֮ڣȻգ֮ɣһ̨һ̨ɲŪĻ
ⶫûкܶ࣬ٹ⣬ףߵȵȣúܶ࣬Ҫ̨˵ͿеڶǼٸڿԴ̤ǰˡ


137 ֮
ֻһˣޣĳһĿطѻʣµľֻܿµĹ
ΪŴ˶ִɵȱٵĽһк֪ʶ棬жǣ֪ʶҲڻĽ̸ǣԣЩͨҲܱ˲
ЩǲϸоȻһĸĸֱɰ˸ڶϣҲòһ̨ˮ̨࣬ҲҺãеˮܸ𣬲̨Ǽˡ
ҩʼˣһٹڻҩ˳ڶҪ£ҪŪһʵغܴĽɴʽĵ壬װػҩ
ֱǽ͸ƷʣŪ۲ᣬŪۻûģŪƷװϰڻҩװϸҩӣ˻ӳȥһѳƬ˨ڼʮըѪģ
⡭Ӣɵˣû뵽ЩֻܷȷƨҲȥνҩȻӵǿ
ȫװǧ޵СӢ૵˵
˴ˡҡҡͷΨۿҪã˵װǧװҲܴ޵֡ҡͷ˵аǧִԶǹпܡ
ѵģӢɴ۾
Ҹ㣬ֻǻҩӦãôЦе˵
Ӣһ¾ˡ
˵ҪõòˣһҪӣҲ󣬵ȻҲͶĶװȥǲѡ񣬵ǻҩٶȿɲ죬ֻԵʹãʱġЩε˵
ȶԸðɣоʽס૵˵ͣԼԴ
׹֮Ͳģ̫鷳һѧҲУҪʽףͰ˻ϣףǱһֻѧƷ
ѾӦˣҩһЩʿײƭʹõһֻѧƷαԸߵ¶Ȼͳ⣬ִİȫͦõӣϧûо
׵ӸҩĻѧоȥĳо񵯵ĸװ
һʽʽͶ벿ʹãոѵ˼죬һ˽һ̶֧еĲƲڸľڣԱ
ڸڳ£ȻҪܣһ·׷ȥֱϽˣһηˣըûڵأǰ󲻵Сʱͣѻ׷˻ѷ²һǧˣϴֱӾͱըˡ
ʲô϶ˣһ㶣̶ǳȥģֻһ֧ոձˣ˴̶ӣ̶ʱ뿪ֻû뵽Ÿոһͱľɨˡ
ǡӻĳܵù죬ţʱȻһľ壬ǲ󣬶һһԲףӳһըһƬţ˶Ǳôըģ˵ţ̲ס˼¡
ʱֹͣһжӣǰȥ̽Ϣ⵹Ǹʲôһüͷ˵ͬʱҲӵˣǸ߸ߵӢۼпļãóһһ˿ɬ
ЩĴ̣ΪһǮҵ˵طﻹδ⣬ûȻˣӶĻãٵģֻʣ¹¶ĸ١
ڸˣʿˣܺ˳ݣҼԵõܴһʸʸʮʮ궼óǮСһϵеŻݣ֮£һܲᡣ
ʮþȵ£ǶԸ˽Խ࣬Խûаգҡ
Що˼죬ڶ˺ͺţĵ壬ڿڴó˿ۣװҩ
һӵ㲿ӺɣżȦӣһС龭ף״ֻҪһֲ˲ȼףȼĻҩĻҩʱԼ롣
˸ӣԲˮʺܸߣԼаٷ֮ʮĹʣڵ˵Ѿ൱ˣĽĹͲҪˡ
̶½½Ľ븡򣬸̶֧ļƽʮԽܶȥƽϼҴڵĸ̶ǰ
̶ܰӸɴģе㱾£ö൱̶ͨ£ֲһˣԲûĶ̶ӵ˱Ͷ࣬ǧ;ߣȻһЩǷɢʲô¡


138 ܹ
󣬴ĻʹдĿ÷ݣ̶Ӷƽѡ񣬼ҵ׺ģѡֱӹסҲԵ貿һƤнĳɱѾԹˡ
ķӻˣҶǶС¥ܲķӣмҵ׵Ķѡ񹺷
һ׵ļͥѡⷿûǮסˣҷݹţڸȱľˣֻҪеȥ󳡸ɵÿ췢ĹǮҲ㹻棬һӳԺǣµ׻ʣµСǮ⡣
̶ֿ㣬ڻʽϿ۳ͿˣЩҵγ뾯첿ɡ
æľ첿ˣ˿ϸϵǼǣʱ֤ķ֤涨Щ˿ҪԺȡʽ֤ڳеĶʱ֤Ȼ࣬һЩҪǲȿǵġ
Ⱦţֻճʽ֤ĸƾ񣬻оǹؼĹλҩĹǮߣҲԳʽ֤ľ񿪷š
ǿѡũǽ貿µĸ֧йֻҪȱԣҲȱǮ׬ʮĹЩǾѾȶ
ǵֻʸУǵһõٵĹǮҹûôָӣԼĹŬһ£õǮÿ컹ǿԵȥѧ
ĻռһֱǶֵ֮أȻŮˣⷽȴϸģɫؾŮѾϰΪˣЩǼһŮҲ˴٣ĸв⡣
ʮµĺӣǿԵĽȫѧУѧϰѧѷѣУֳɵģѧУͥڸӣһӣÿֻҪڼһͿˡ
飬ںľ˵ֱһ飬㲻ѧУǳˣܾϰ֣ᱻһֱҹУѧϰΪֹ
ֻʮСվǰһ˴һˮʼѧÿ˶һֹУһĹС
ʽʼˣ䲢ҪõĽѾøЩ˵۾ˣкܸߵĽãȻǲᰴ·ŵģʿۻ˺۵ʱһõ
ʿ̣սʱ򣬵ʬϵĲƸϽ֮⣬һֱӷʿҰ¼аɲ飬Ҫǣ򷢷żΪ̵ѫʵۺ죬µһ͵ȵͭѫ£Ҳӵһϵеĺô
һſ̣Ӫͱ˸ˣһЩʮĺȥո֣ڱĹңʮ꣬ʮ£ʮ϶ҪӪ
ѡԤһǧʹܱﵽǧˣѡء
жӣҪʮϣҪʮ£Ҫ岻ãҪ˿̵Ҳ׵еǧʿӪ
Щڴ֮ǰеĹǸɾ񣬱ܹϸʱ̵ܶľѵӪԺѵʱҲϸһʱ֮п죬ǲԿľ˲ܽоˣֻܽǶӲ±ʱ˵ġ
˭Ҳ뵱˭Ҳ뱻ƲҧӲš
ʱпܱս£±ѵܽţӦҲʹˣȫ׵ľèװҽѵȵȣæӢһˮʱ䶼ûС
ɽҲʼʿѡԱˣֻʣʮ˵ɽҪһٶһʮ֮䡣
˼һţǸƾеľɽӣǸӵսΪǿһִ֧еĶǸΣգ߱׼սսֱ쵼Ӣˡ
ɽӵһţģξ٣Уų˦ӣʵĽɽѡԱҲΪϿ
رܣʮʮﲻϢģԶƶбҪϣͶҲҪʮϣһ¾ˢȥһ󲿷֡
ʣµ˵лҪѡͷģˢȥһ֣һɽӲǿӵһٶʮˡ
ӵĽܹĵĽţӾǸǮĴӣټдԱ븡򣬸һӱôûʵ˰գȫ󹤳ȭͷƷ룬һӱ׽
ǮšԽԽٵǮƣԽԽǮһĵǣûа취ЧĻʱټϸոռľ涼ǮƴѾͨ͵ˡ


139 Զ
ͷ۵ûнڸֻ֣ܻһˣ˵ͨͻأ¶һͷѣֽڵع߻̨ʱ򣬲ȴҲ¼γɱ¼
ѧоѾŪˣȴɫװԵߵҲܴ׬һʣĲӶֵǮأοǾĲߡ
ɫֽȣ͸ȴԶԶﲻʵߵı׼ȻڲϵĸĽС
ر͸ȼߵĲǶҪһֶֻϧ޷ﵽӦñ׼ò̶ӴӳغشĴͷˮһˣҲֻҧˡ
ˮгɸֺȵƬ״Ȼĥ͸ûҪԶԶִ̽ҪһھҪ
˳١ĥֹҪ׼ö࣬ƵˮϹλʯһĴĥ⻬ëմʯ۽׹⣬һСһ͸Ƴˣм򵥵ķװͳԶ
ŪֻǵͲԶ˫ͲĽṹ͸һЩɱҲ̫һЩòϣǾѻʹõ׼Сͻͷ⡣
ƼонԶֶСͻֳӦҲһãܿģԼôֵʽ߱
Сúܾɣͭǣ滹еťңȱⶫ̫һЩԾȵҪȻ͸ãƷʺܸߣǲĻһ˵ˣõĿɶǼ۸񰺹ĸƷˮ
ţⶫеУҲҪ̫࣬ӦսþˣȲԺٴģȥӦáŪϵС˵
۲ҪҾСǸŪ̸˵
ŪˡЦ˵װѻɣܵðⶫװϣԭϾǺװж˵
û⣬ⷽ棬кܷḻľ顣ʮֿ϶˵
Ǿͺãˣȫˮ飬ʲôʵ
ˮӣţȫʹõĻҪѵˣˮҪõϿɾͶˣУ˵ǸˮͷբҲŪǷѾţҪôɵĻҲͲøɱˡЩͷ۵˵
ϲȱͷɽһ¶󣬴ḻ²͹ӦҲܽʯӦϣȴ⡣
û£ǿȶһרˮ֮Ĺܲģܲķ棬ӦõķΧɾ͹ˡ˵ţ¶һ΢Ц
ܲȷʵӦù㷶ҪǣĲӦãȻܲҪƳɵĹϺõö࣬ⲢǶҪġ
˼ǣͨȫˮܣʹڹܲ澡ΪֹܲӦϣرǾӦϼҪҩѾǹҲճˡ
Ⲣ̫ǹ沢żʵǹļˮƽִ̫ĳɽרֲǹСѵӵ
ǰװǹھܸٺԶ󣬳ʹúŻǹҪзһ۵Ḷ́Ҫģǹܲĵ졣
ĽŲûӰ쵽ڲĽҵķȣǧߴγǽľѾ㹻ǵİȫˡ
װľѻѾɷȥһһٸɽӶʮʣµʮַͨĲӡ
ǰľѻȫƾʵڶ⣬һ˵ĴСѾúСˣȫƾľѻѾúˣߣ⣬ҲԽ˷ŵúܴ
µҪϤɽӵĸѾԳɹİΰУһǰٷУҪҪˣҺǵͨļ֧ƻ󣬻ֻظȵأɣҪǣѻİȻźǿɱ
ҩӦȻͣ񵯵Ľ׶ΣҩڲصʽѣڶֵȼʽһףѾӦˣÿʿ϶ЯרŵͶӣ󣬿Խӳʮ׿׳ӣ˵ڶսϣѾ׼ʮֳˡ
ܹĵ׼ѾЩ˲̫ˣһʮļңȣڿһң˼


140 ֮
ڸѾûжٰӼҵһˣرǵ̶Ӷӿ븡ټϽǿĻУǳ嵭Ӽһ
ھӼңҲòȡ֤ڸûֱ֤Ǵ粽УӼӲǶʱ䣬ûţӼֱϵӵֻܻͣҪһžͱѺžеƶȣû֤ҪѺѹ죬ݲŻͷš
Ȼû˵ֲɵӣӼҪѹֱǵȫѹȥӼŵܵݻͨϰյάһ¸߶ȣЩľУƨһ
߷ʱӼұֿʮˣֱүԳͷŻ´γţһѺѹ޹زɷԲӹүҲûκκ˵ģ󲻵òڴƣ֤òˣӹүòֱȥ
սһͿ̿šӹүϺŷ૵˵ȻõֽҲǸƳϵȰֽⲢԶкøС
ڹ˲ôˣڸնĸʲôˣһƬ䣬ΣķۼȻаĶǶûˣôȥӼ½ٿˣҪˣлŽ̾
Ӽҵ޷ֻնʥۣ֮ȴܲܣ׻죬ʥ֮ԣȻǲֱǴ治ҵѪȥϴȥɣҵȥӹүӰ˰֣һ˵ı齫ϵŷ⽻л
Ӱǰȥл֣һ׳ĺ˹ֶһľͷһл˳ȥǣƥֱӳȥˡ
˭ҲûӼӵܵһ£ڱ˵Ул˻קʫ֮⣬ƨ²ʵҲȷʵˣлױ丸ѧǹʫʥģ֮⣬֫ڣȲ֣б¡
Ǭ鵱УȻö֮˻Ѱո༸ּʶҲΪʲôִҪѧУڿѧȿĿֻѧǻδ졣
պɲģʫȻЩѧӵܣʵ֮࣬Щͳѧӵܿ䱳
л׽ܳԵֳ;֮࣬·ߵýп죬о׳ӰչţǳŲһҪˡ
·ƨɱѵѪһƬǻ˼㣬Ӱָ£ڽңȣѾһ˿ˣȻû䣬ʵϣѾ̫ˡ
ϴŹȿڣһϴȻعȿڣȻǧԹҲ޷˵ڣʧȥֵһУһѾӦ˼ˣһƫ
ƫҲǽô˵˼ԼҲҪһٹǧ˰ٺʿÿҪһҲʣ²٣ȻںȾƵˬ죬ȴʤһݺԱյְҵ
һһԹŹȿڣһڲͣδʱлӰҲٺܿ죬лҲԿʳ˯
ߺˣԶԶĿƥϴţɤűʹһɤӺͬһ㡣
ç򣡡лмƲƲ죬ԼȻûйȴҲڣô˵ҲǶˣЩȻƲϣҲûеϴԹԵС
üһһԹϴЦһһѴԱߵһʿӲ볣һһ˵ʿĿϴһۣûжƽϣһˣ滹ʮͬ
ϴҲûģӲವľһɳԶлµĽӲ·˽ȥƥࡣ
شĽԵĽţڱǲͣĴܳѪˮлֻڣƥһ˦ֱӱˤڵϣ˵ĽζţҲȣһͲ̤ϣӰۼֿ죬һѽൽԼϡ
ϴץһӲе
£££леϹӰҲƵվлǰ
ףⲻӼҵС⸱Сǹˡϴл߽ԺͻȻЦ־ȥֲڵĴֽлİϵʱһЩϺ
缸ͦʱ䶼û˰ɣСϸƤģҲܴպϣϴٺٵĹЦЩʿҲ¶˻΢ЦͯǿֻĶ֮˲Żܵģֻ֮ԳΪУҲӰ쵽ҡ


141 ӹ
㡭ǡߣƥ򡭡лŭ˫ȴҲʶƨȥЩϴԼľջⲻ
Сӣ˵ʲôǲǣϴ־ȥлĲӣƵӰһץסϴ֣Ŀ
ϴȵ־Ҫε
ס֣ҵ˴鸡֮££𣿡лۼϴεˣæֻѾȻǷҺ֮أ˶ȴҲĴ˼ɣдš
һл֮ЩʿסϴϴףӭЩʿǱһӾȥڨڨֺˡ
ӼôΪ֮ҼҽһòҺľʿлʵ
ߣ¹ش󣬷֮˲̸ҲлǻˣҲˣ˫һհ˵
ѽȣСӣƣүǶģϴлģһŭˣոлŵù˲ٹ̬㵽Ӱ
ˣһ޸֮ɽɽӣȥòҺľʿһ׳˶󺺵˵лΪǣǸƵĴҪע⡣
˵ͬ˵Ѻͣʿ϶ҵӲֻӰ춯ͻ䴩壬书ٸߣھǿ֮£Ҳûкùӳԡ
һ·лЪЪЩ˰ôߵɽϣѵͲ¶ǵˮԴô˵ģɽȪֱ֮ȻǾ鲻顣
ţҽȥͨɽӳȵȻͷķӣһס
һȻױͬ󽫾ϴȫʤȷ潫ְ֮֮ΪҲݣ֮ǰ󽫾Ϊȷ潫ȻûлʼҳϣµĶǳ󽫾ĸԼҹϻǺģοһҲǸ
ӼңһҲɵһ㶣⸡ӼҲţ˵ǸΨһңĸߣֻڲ֪Ӽҵֻʣôһ㣬ʱḲˡ
һͷ۵ģ󽫾ѣҪ¸¸̸ס
һ³ç֮ˣǰɳշһ֧н̽û뵽ǧ˰ľһ̸ʣӳʮ˶ѡ
һԱȽһ£Լ֧ǰ˷ˣҲزڣֻõβοԼʵҲǲǽڰˡ
ڸ򱾵ص֮óһǰһټ̵ıݣҲ״ڲƣڣӦˡ
һ˸ϵĻȣЦúܿġ
лʩ񣬶ݣ³һȨҲʩ񣬳һҲⷽƽϣ˰֣һλӰֻţү
ǼҸҽšл˵ţӻȡתһһżԽüͷԽﰵһ
оܵŶԴͳ֮ѧĴݲУѶ֮ˮȵУ仰˵£ӹȴдûŽأ֮д˺üŴֽдꡣ
ֱĩβμսԾȡͬսסƾȻɢԽ븡򣬴⹥
˰죬˰ӣֻôһõģһҲ֪Ǹÿ޻ǸЦȻʶ֣Ҳ飬Ƕӹүӵ£Ҳܿ󼸾ѡ
űѾˣӹӻʲô£һ۾ʵ
ҸھˣԵıʿְ֮лȻ˵
ޣıʿӹӣˡֱԣıʿɲǶˡһЦе˵
²ǽİͰˮлЩŭ˵ʫ飬徭һӰټҶԣҲʮ֮࣡
һŶͷ̾ӹӣһսҷǧδʳʮ֮ΧСǣаͲ̣Ķʹӣ
⡭лɵһ㶣žǱְ֮лֻ۾ֱˣԴѱ飬ȴûκһֱԽ˾֡
һԷ˷ۣŵĽѰ˱ͻΧ£ܻǶ٣СȴȥİԼҲƽȥˣǲá
ð죬лڷӦ˹ҲԳŵɫ˾Ҫ⣬򵥵úܣЩնҲǶΪҾãȥ԰յסԷͻϮûͨյۣҷټʮգԵȵԮǰ
׳գһһ䡣
ʲôлһ㶡


142 
ûʲôǲҪıʿ仰˵Ͳϸ𣿡һ΢΢ǰӳ˵
㡭һֱ׵Ļ˺վָųһıӽһʱȴֲ֪úʲôʥûҺ֮أ
ָͷ£Ҷһ˵ȴϬޱȣл˶ӣǰָͷˡ
ţҲȫûãҪӼӦǴһšһü˳۵˵
ߣ롭лһ˦Ӻ
룿ԣǹƸˣ֮ʱӼųն֮գˣǲ׵ľŪǣһ̷֪ԣһ˳Ƥ˵
һһлЩ֮ͽܸɳлӶˣԼϵôģȻѡǺء
лԽԽ֧ŲסԼ壬ĵȥоǾɫ군ˣ군ˣԼȥġлӶ뷨ԽԽǾþϾҪ޳ˡ
ʱ򣬳һȴЦЦúܿĵģͣҡͷΪүӵĶӻǵɫ֮û뵽ȻҲСúܣôûһ㸸׵ķ緶㸸׿ǸڳָŻϵıģ
㡭лһֱ쵽˲ӸҲ͵ϴ֣Ȼһʱû˼Ҳ֪Լƺˣ˶ûܴ
ذɣȥԺ󽫴˼һһ˵㸸ôˣӦ򿪳һҪġһ
ҡ㡭лһʱȻ֪˵ʲô
һٿаûûͷԸС꣬˰֣ʿɽȥӰһĽţˮǶء
٣ӼңҲŵͣô˵ҲңͳѧʶҲҪǱģû뵽ӾȻҴ⣿ŷɸոմصֽ˵
浱ǲɱ𣿡Ӻ
ȷʵûɱˣһֶһԵɽӳԱ̲ס˵һ䡣
ҡ̲סһ䣬ȷʵԴս֮⣬ڣûжӣΪһִˣһײСȨȻջ󣬵ȴסСе֮ġ
Ե·˲аΪѵӶ׼ڲһʹ𣿡̲סʿҲǺٺٵЦš
׼ӼͷǶûɶ
ƨΪŲ˳۾Ե߹ȥȻɱһԺǸͱкӹˣ⣬ôŶݣǶڣһҪСţоϻ˵úðټ̵ıݣҲ״ڲƣǸϿͦʵϺܴ˵Ųͣҡͷ
УǿŽһģɱƬײֶڲǾԶ˵΢΢̾Ǿˣţ˲ͷܶڲ˶֣ǾɷӦùܵ顣˵
һתʦξԴ˵ȻǾ٣ɽǸС
٣һڴӼ֣ܶһʵʵڵĽڣһ뿴ڿʱǲǱȱ˶˵ţ¶˿΢Ц
һȻ֪ԶͶʹԺǾѾʧȻԶӦʹù۲ӣɽԱȻͲý۲ˣԷŵúԶԶóһȾΪԷѾ˶ǵļӣʵϣǵһһ
ԵףڸѾˣĿǰӼҶѣԵףӼҵˣǶָʾзչģڵпѹǵʱʹ˸ֶΣŵĶĺôȡġ
һүߵļͣһרƷѾͷһһ໥ϣ˲ϢûõϢ
лͼӴףĴţӹүֻ۾ţûг
ԼĶԼ֪ľľǼҲĥ룬ȥǵģȥԼƲģʣµģѾӹүӵԺгˣȻˣӲȴǰˣֻҪ㹻ʱ䣬ĥ
û룬ⳣ󽫾һƫȻҲ˼ʶӹү̫ʦ૵˵ϵıҲ˵ϲŭ


143 
ӹүӴܼ򵥣󽫾ƫȻǿ׳ʤδ֪֮ԸĽԼ¶ȥΪ˱ԼĳŰѶ˹ȥȴϣԷȻֻԶָ̹˻
Ӽժˣӹү૵˵һΪѣӼҹȻɳʮҶ뻤׺үЩľ
˰ˣɣӹү૵˵
鷢չѵɲӹүˣֻѡҪô¶˵ļӣ뵽ȥҪôļҲټǨҲʣµģǷһˣǸ֪νĶȥӼңؽȻ˵һ
ǰķ⣬үӳһĴβһӦӼĶõȻնûѡأȻʹôũ¿ģһȽ￪˸⼸ʮ￪⡣
ӱֵݳ۲ķ˴ĺũҪˣʱǮջʳͣڵĹҪˣҪˣ˱ϡӼǰһȥˣû˿ϽϵʳˣضѾˡ
ȥɣҪţʵڼҴţţѾǴǰĸˣӹүӰ˰˵
ǣлĲĲԸȥԽԽǲӼҹӣȻһç˻ҳԲѷΪ񶾣񶾵ص˺ġ
Ӱߣл˰ֽе
үүšӰ˵
˵㣡лݺݵĵӰһۺӰʵĸ
ĸѾǰǰ͸ųصϢ֮˴Ҵææ͸һϵľͷ
½ˮשϣлԽԽһСӺݺݵĿһ֣ԥƬ̣ûҹȥ
־֣ǸΨһһôĥ⻬Ĵʯ̳ɵģɫصʯҲһЩϵϢļ·óߣһߵˮש̳ɣͬƽ̹ܲкظС
ȥǣл˵ٲǰȥ
үҪµĺãӰȰ
ұ죡˵Ұ˺ƬлŤͷݺݵĺ߾ľһĿɨлӷŭ
ڴǰԼӳţĸԼĳһүĸԼvһڣնŵЩˣȻԼ
лѹҪεɱ˵ĳ嶯ĺһֱ嶹̯ȥ
ܺãȻŸĺӹѾӣ˳ƯϸüۣȻеС֣ⲢӰĺΣԵ÷Σˡ
ں͵ѧУѧУչˣֻڼҳԶٷ˯ѣû˺ӵۣĶ࣬ܺãΪƯΪ㣬ģĶƵģֻۣ˵ÿ춼ƽһŶ򶹸ء
ڴǰܰѶԴӼǰ뽨貿ںӱ߶һ˸Сˮ̨ʯĥתҲĥˣ¿ĥҪ죬ĥûҪãٿԻʯĥˡ
Ըģͷǲɶ۾Ͳ֪ˣúܿ죬һȽ̨ʯĥ·гнӲۣ滹ԶĹ䣬ͷϰеĶ׼þͲٹˣÿϰĥõĶ¿ˣʡ˲С
Ȼʱ󲿷˶ϰ࣬ǶȻмʮŶӣһĵ¶
ӰŪЩŶӵˣƷֶףˣӦðˣһ㶼Լ
лˣӰҲŬĽЩĴ˼һȥһʱ֮ŭĿӡ
үҪ򶹸ҲŶӣǶҲŶ򶹸أŲӲ䲻ȵ˵
٣ӼһȱⲻүˣӰɣл˵ţˢһӣ˵
ϽŶȥʲôҲܲӰ
ǾǣôŰװ׾ģôģأ
ûʲôţ˵ģԣʣһʶûС
أѧУСѧ硭
ȺһַлŤͷݺݵĵЩƽˢһϣģ򡭡


144 в
Ӱһ㶣ûطлһۣ𲧴ȭͷ˹ȥЩ˵ƽڵأһʱ֮ҽڶ
ôӰɣȵүҶֵʱɾͲÿˣҸ㣬ΪǸնľܻסЩ⸡򣬻Ӽ˵㣡˵лױ
ӵģ;ŪңӼҵĳûôǵѸģܣеǹѸǰǷǶ࣬һұֶΰˡ
ǣ챾үҪǰԹԵɵҴϣҾ͡
ôﶹۺĽе
֨һХŹЩƽӰͻȻһֱϲһ֧ɵӰĴһŤһͦأ֨һ֧䵽ϣСɵľ첽˹ʼնָӰ
Ӱıӳ鶯ţˢˢľͽϰѪˮӶݺݵĵ죬Ҳĵȥ
ҲҺþͨʱʹõĶͨͺŵıҶʹƼ׼ûôˡ
Ӱ㵱ףŹ̷򵽵ϣ˫ֱл컯֮踾ŮˣǷָأ
ȻСǿС
ˣϾˣлӰǾвĻΪ죬ȨǻС˵ţͷϾһ˿ɱ
ڴǰҲֻСƽһӼңͬŷͬѰľǿ־У˱˵ԺһǰδеϸУԵٻһ´ǰӼҾͱÿɶöˡ
ӰεվлǰлȺг֧ͬʱ˳ͬӰ֫Щɶ۵ľˣǰĶǾôľ룬Сɵľ䲻Ӱ׳֫йˡ
Ӱ֫ͬʱмƵĵȥ죬ͬʱ´һ̤ңһļϻϼϣһл
ӰڵϺߺţ˼£վȥ񵶣һ֧ƣƶ˵ϣӰ̲סҽһ
ӵģҾܲģҪΪӰ춹⣬ŲͬȻ㣿꾯
ҡҡһҲһȣɫҺһЬǡ
ҵŹǵġлڵش
ƨҾܲһ꾯һһ֣ȥʹõһþٴҲѣԿס
ֵܣҪ˰ɣҲûôšžѶЩˡ
ֻɫʰһ¾Ͳʵرôˣôˣİɣأ˵ģȥһ˾֣Ҫ⳥ҪæĻˣС¼¼һ£Ȼöǩ֡꾯е
СЦȻó˱ӡ
꾯˽˵ӰһˣȻ˶¿˵ɶҪǮ꾯Ȼ˼ͭ壬漰ԭϵһ㶼
С¿ﷸ򾯲ȥֱӾӽ˿˵ʮ˶ű¼ֵ˵һС
СʱԺӹүӲյ˾ַ˵ţүòȥӣôôʡģЩ죬֪ԼĶӣȻ˵ץץ
ӹүֱӾֱ죬ſڴүôˣҲûӲһҲ̫˵ֻøƨɺͷһֱ嵽еİ칫ҡ
УҪҸ˵ΪʲôΪʲôץҶӣӹүӵĹеӺ
ƤүһۣںǰҲӼҵĳû뵽ˮתҲִһĲ֮һˣʱүҲ޳
ǲȻҲž־ְֳλҲжְˣ˵ЩСӦɸֳ£ȻүˣҵҲƳȥҲӵˣܺ˵ƹһֽ
үץҲľ˺Ƭ˳ȥ˫صһĵС
үӣȻ㲻Ҿ˵ɣӰдʮˣѾ͵ҽԺȥˣ˵ǶˣʣµĶ˵òᣬʱʧȥ˹ЩҪ⳥ġ˵Ȼ˰֣ʾүӰѻ˵ꡣ


145 ˰
ӣֵϷŮвҪů˵ҲأʱеΰҪʮ죬͵ĻҪʮӣӰ϶ǲܱˣǿϳߴӵ⳥ѵĻҲۣǮ㲻ϳӣӰꡣ
˵ˣӹүʵ
˵ˣϹ涨ģүҲˡе˵ͷӹүӸ䡣
Ҳͬأӹү˵
ͬ⣿㲻ͬҲû취Ǿ첿ƽˣߣƽˣ⵱ʵۣ˵ˡЦе˵ȴǶһĶӹүӡ
ĸߣʵʵڵĺôѸųϵľ񶼰սϣ֮£С˺ܶ࣬ӹүӷºݻȴһ취ҲûС
ãϾ͸㡭ӹүתҪؼȡǮȥ
ɱңҲû취ȥ֣򣬸ҽ⣡Це˵
ӹүӵһӶסˣҪԼȥΪ˶ӣǲҲҪˡ
ߡӹүһȥȴЩΡ
үӽǮ˻ȥӰȴ첻ȥˣκԺ󣬽Ϊֻ֮࣬ʳ֮ڣһëǮûУֻڳԵ¹
žոһţһлϣл֪ͨһϵĸǰһҲԡ
ӼҵˡӹүӶŹŭţֳ̾˿ԼĶʲôԼ𣬷ڴǰҲûٹҸŮһβԼ᲻ص˵ȥˡ
ڣⱻǮ;ȻۣЩ죬ǰһҿأ˭ۿûһµġ
ӹү֪ԼӼңѾӸ߸ߵ̳ˤˣֻҪնһûӼҾûгͷ֮գһüĿүӣҲԳ˼˿ɱ
Ҳο˳⡢ɷƶ˰ѺĴֽ
˿дĸĿ˰ĿЩۻңǿſˡ
Է˽ò̫࣬ȴҲ˶øһЩ壬ɵ΢΢ҡҡͷ
ô𣿡Ҳ¶ʧɫƺҲϿԼķɹʽԼһ֮ˡ
úܺãȻûѳһЩ֮⣬ҵ˰ϣֻǽȴûԼĴ£ȻһµķʵУһ׵飬ҪǵǸĵλûԡ˵
ԣ䲻ɵһ㶡
ô˵ɣ㿴Ǹ򣬵شĽ紦ңطôһ㣬˿٣ʲôƣ˵ĲƷ֮⣬ûбơ˵
ʳط˵Դһ죬˵ģǻԭҰΰطθӣ￪ҪѹǵĴũӦòŻнĳɹũҵϣܱ֤ԸͲˣҲ˵ũ˰˵
˰ӦóΪ֮𣿡Щʵ
ô˵Ҳ̫˰ɣüһϰ˰Ŀʲô˲ˡЦ˵
Ѿˣ˰Ŀٶأ˰ֲڵĺ߰ʮЦ˵
ԣҪǸƣΪʲôΪʵ˰ƣǲԶ˰ֻŻڶѡЦ˵
ǡôգ
һ˰˵һָͷʱʵһ˰
ʱһ˰䲻ɵһ㶡
û˵ֻһ̻˰Ʒļ۸ȡ˰ţгȡһһ̶ϵƷ۸񣬶˸лԡЦ˵
⡭˻Դ
Ҫͷ۵ģֻǰƷϸ֣磬һģϰձҪõģϡƷʳʳ͡ʳȵȣһ־ݳƷ˵ʲô֮ģȻͨȢʲôõСӣСͷ֮ľͲڣһЩƷһЩŶ֮ġЦе˵
ǣһ̼
ʣʹϿɵĿʽǽᶨڲʣţһҲһЩᣬһЩ̼ңȻˣַʽҲкܴıζˣǹƶɵģҰе©ˣʲôȥ˵ҲûоܵɷҲֻܾܵȥЩε˵


146 
Ҳ԰һģ
У񷨡ָͷһֽš
⡭ʲô⣿Сĵʵ
֪ôһ仰ûУӷͬʵ
⡭Ȼ˵˵ţ۾ɵһ
ǾͶˣʵǶ񣬴Ҷǹȥ˭Ҳ˭Դڷϣһƽȣ򣬽һˣһʱĿˣô˵ʵڻ߸ϰȨšȥȥɣҿɲҿˣٿ»ڡʹԼԴƺҪԴһ
һĴеѭ򽥽û뵽ȻһӾ͵㵽ϣһ˼
ƽȰҲһ죬ⷨɾͿҵͷأ˵ŲɵÿЦ
񷨣ܵȥƣԵκ֣ⷨҪʵҪٵһӣҪΣСĹļͷ˵
Ҽгǰʶ䡭һԼ֮ԣһΣȴԶ޿ͷԼ⡣
ʵһλоͽĸ˸˵Խҵļɣ۵ʱסһ˼룬ƽȣԣҼסˡЦŵ˵ͷ˵
ˣ
һģݺ£ҵӵĸˡ૵˵
ϣһ죬ܼãҾȥ˵ţһ§ϵĸŶò˳ۣдε̫ˣڿʼѾ⣬СڸطȻС˵㣬ȴһŰֽһԾչԼ롣
˹䣬̾˿ߵǰȺʹ˦˦Դĵ˹վĿϣĬĬȴôĬ
ǲٵˡһѵľ૵˵ʵЩҪѵǶĳʿѵģ޷ǾνЩ˵ľںϵУֻȻųƾ񣬵ǱȻϺԶ
ȴϵƣǧྫǧǳ󽫾ľ񣬻ǧңԭеʿȻлһǿľ׳ڶѾൽһ׵ģӶûطȥ
ճʱǳһ˾ȵѡϳҲȲѣΣ㣬ԭЩˣһǣҺֳϴȻߣΪ˽ƫְ֮Ҳֻ
վɽߵϣԪּǸһĵͲԶѱʵ󣬸ǧԶ֮ңȵɽһж۵ףҹе˴ӣһͲʲô£⸽ֵöǧӵĵطҲֻиˡ
ģЩˣǲԪ۾૵˵ԶһקСˡ
ûСļһͽˣɽеĳԱһϿɵţȻĽⶫһ˿޷õģΪŵ˾˵Ͽɡ
ͺᣬʮǴСϲʲôȸҲûȻ䵽ͷϡ
ˣ̷Ÿӣ˵ҪжˣɽӣѰսԪֳһ˵
ǡӦһͷһͷųһֻ׳ĸȴߣ㶵ķɵ˵ļͷĵͽš
ץСʱ鱨ѾдˣϵСͲܷãϵë˫һһɣ࣬ҹɫзգֱķȥ
׼ϮԷǰж飬ǵоٶȣȡʱ䣬ţϴζԸǵãȱԼСȻɱУһɽԱܲסԪֳȵһٶʮɽԱˣεжΪγսƽʱѵٿ̿Ҳûãսϲܼ¡
һ֪ɽӵһֱԵüǳһ˵ֱ׼ⴲʹʮţⶼǳ󽫾ӾлģȻмЩ̫ܺûŪŪ³£󽫾аŪٶ
ʱҵ״̬󲿶ɫʱڳˣƺƵ̤ѾȳС·ǰš


147 Ĵ
ѻһЩСͷĿ䷭ѻ⹹ʹֻҪͻûˡ
һȸ߼Աڶм䣬Ƿλǿµƥͨģ˴ðŸ߼ԱֻŸոճȣûȽ·أȱ
䡭䣬ǣһǰð˼ķѵˤȥĵײɵôһɺ
ſķλһͨʽ۵ɴܣʱƵ°׶䵽ϣ϶ǰϾһ󶴣ȶûȡ
ɽӵ϶žèͺŵķҲֻܶסѰǼ̣Ĵһ취ûеġ
ԪֿڵϼֻʣµİֵܣɵýüͷȻֵܳɹľѻ˶ԷĶӳС٣ȴҲ֧ǣòصÿ죬ˣȻһ¡
ĸְûܵס޴ֵ߲ܵƤⶼȥ߹Ҳ˺ü࣬򵥵ľ֮СȻǱסˣǱҪ͵ҽԺȥΣͷϵǿûа취ġ
֪ͨȥȡѻԪֳ˵ԷƳɱʹôиȫ֮⣬ÿηҪԼֵɥΪۣܲ˵ġ
˵һˣҪɼ˸ߵĺ˹ܺʱһ£Ҫıսˡ
Яľֹ£СǶƵģͷõõĸϣĹ¼ܵ£ܵ䣬ʱܵʹãʿϲһֹˣ۵ʱһѹµļ۸񼸺Ϻüóˡ
СĵĲƤװƤߣڵڳһϳĿһֵָĴ̣ͷϣһŲȥ϶̴ƣȻȴԷɥʧս
װ̵Ļʾɽӵ˵Щ϶ͿҩҽԺŪľҩƷ̴壬ڼСʱ֮ھͻȫףҰз֢״ȻǿؼΪˣȥҲҪַչ˲С
Ҫǣƥô˵ҪɽЯҩƷˮȥȴֿԺܿκãľ͵ˡ
ɽӣսӣʦ˵ˣΪɽ֧ĲӣʹʲôֶζݣԵҪľǲϧʹһֶԷ廹Ǿ
ڿαװɽӵı޿Ŀһ·ٸӣһѾͷߵ˵һӴ
ͷĿӦʺϳ䵱
յ̤ŵ棬ͻȻһգҺЩûп񱼣ֻǻߣȻЩԵһ̤֮ԵĽӰγʱѾѪˮ˳Ƥ˳
һСĹ򣬼ٸСݿʮʮƥˣ䵱ǰĳֱ죬˵Ȼֻһֻӣȴۿɼٶ״·Ѿκǳ
֮£ֻýЩ۵һ߷ŵһߣ˿ţЩ᲻ɱģ۷ŵĸңڼҪսԴ
нʱСˣǵϵĿӱαװüãҪù̽·ΣȻϵ˱ˣ˵Ķǽƻǽף˲أȴܿ·
ɽӵĳԱԳǰ֮ϼװ̣ѺҲˣ˵ǽ״ȻСȶһƬϾ˵ҪС˿Ȼء
û߳ԶȥѾʮˣӵٶһӾһüͷýģϵľǣû뵽ȻǳģΪǻʹǿԶԶɱг٣ǲ˼ʶԼԺ˻ȥ
ڸĳڿӣڵ·ϵģǰУ·˵ľܸĵģֻӲͷƤǰ壬Լµľ᲻õģǴһӣȫֹͣ˸ϻңȡ
ﻹھˣǵڻʹõģңȻ˾Ǵǧٺصûġ
бŸǰͷͷľӼҵĴںͷĿܣһＱֱţ죬Լܸ϶Զ϶ԶϣǾҪѰˡ


148 
ȻǰͣķҽŽˤȥЩʺܲ׶ֱӾͱӵ·ߣȻ󲿶ӽǰһʱ֮䣬ٶȵǿ˲١
ӳҲаԪߵСӵ˵
ţȥǰ棬ڿˡԪ۾˵
ǸɶСӵʵ
ڣԪֿ˿ɫѾչˣЩˣҲŸոճ˲ʮѡ
СӦһವһʹ˳ȥܵþȻޱȣҲΪɶᱻ˽гСӵԭһΪСֻʮ꣬һΪܵû졣
ԪֲʲôҲô˳˳һ죬ɽӵɾҪˡ
ɽӹȻһ֧װӣػЯģĴ󣬵ȴ̧
򻯵ǿװõģ򻯵ܼ򵥣𿪵Ĺۣܵװ˷ֵҲ۾ͳˣʱ̧ţһܡ
ҷſʱı˵Ķ䣬̧ҪѶϲУ̧ţ׼Բãô㹻Զ
СµϣԪѾָʿǰż֦ڵСҴҵİѼִļ֧װ
Сֶʮ꣬һЦ¶һڰ˳û㿡ΣǰһӸոȢ˿˼ƵģҲƴ
СֵСָָһδжϵˣ־С˺ܶ࣬ټװһѺ֣Сӣһ
СĽһöһ֧ȥ˼ͷĳšװãȻҩӴӺ¶˳֧װϣʰһǰһͷС֮Ĺߣıһ֣ˣˣ㡭
СָװĳװȥֻǰͷһȭͷһЩĴΪŤ
С֣ܷɳȥ𣿡Ԫֿűĵùģĳɵһɵʵ
֪ǰûŪȥӦûɣǶȸߵ㣬ըԼͳˡСһЦ¶һѩ׵ݡ
԰ɣôԶҲ򲻵ǡԪץԶ˿Ȼֹһ¾룬ףʮӷ򡭡Ԫ˵žֱֶۣλҲǶģִͷλ궼ǾǧģЩ˵ϣʱѣһγɱܣͷӱӡԺһоͶü
֧װĳװȥȻзҵĹܣұȴҪöˣ£Ҳܷһζѡ
׼ϣ
ţԪֺȵ
ҩӱȼȻ˵һ죬ֳ֧˸߿գڿлһǰȥСץԼǰԶһֱųķ򣬳ڿеķ̬о룬ЩĬĬļԤһεʱʹá
ڳǰװ˸صףԷ̬úܲȶҲ̫̫ǰô
ֱ֧ӾΧڱĴϣҩǿȼţȻһͱˣըƬҷɣʮˣ
ţֵýС֣ȥԺύǸĽԪַԶ˵
СӦһȻһ˿ٽ򻯰ˣܣȻûãԷĴҵ˷λವִǷվĵطһƬ֡
죬ڳһļըһȫ̲סһĸ֮Ƚ֮⣬֪ĸӵֿըɱ˵ľ޴
һĬĬڱϼ£׼ȥԺ󽻸󽫾ڶԹѾûʲôˣڸոճŵʱͱòˣЩ໵Ľš
磬ɣǷǰǵƤɡš
ɣһ۾ҡҡͷϴѾ֪Էӵһ֧ٵӣϬ˲УҲУԻȫۼһȻƽ
ɣ뿪֮⣬֪ͨȥе˱Ҫӿٶȣٶȸϵ⡣һüͷ˵
̾˿ȴҲòӴͷȥȥˡ
ŶԷڲѲӣ֮⣬ԪҲɵôһ֧ӵָӹٿɲţҲҪǿˣԼǿĶˡ


149 ը
Ǿ֡Ԫֵıӳ˳飬Цһתͷ˼ɷʮˣɫİ
ѱһȻҪҹ·
ؿ֮ҹ·л·ָûʲô⣬ܵشȴǼյ顣
ܵش֮ΪܣԭģһƬֻиΧһƬʣµĵط·ܸӣرЩССһʪֵڶһҵˮľ֮ʱ˿һܲݿӱȳ֮
ʪصĵطҲǿӿӰʯ֮࣬ͷһӲɽطܺ˲ŹˣһҲֵ֣طǸնľȻҲܷչ
·ǲ̤İȫ·־ˮ෭ޣ·һ򲻸ߵģǿ൱ڹٵһŸľûзأʱа֮١
Ұ·ģ̶ӻС˰·Ȼûģҹ䣬ʱ˼·ȥˤõģӲȫʪ͸ק¼ȥҲͰˡ
õģһͷ׵Ĵ̶ҹɫУȶգۼͱȥ
ֻиϤĵطʱܷһĴѲӣϲߵ·ҲҪʵʵм䡣
ԪоľζԸЩ˵Ϯһ·ĵθо˸ͨ͸еıʾǸܱϸĵͼˡ
СˣֻʣһСµ·˿ѹͷ궯ϵ԰붯۾ڵŶ
˽ˣӦûʣǧ˰ɡСĵװš
ϵݿҹ֮ʱøˣЩڻҲһű㱧ŽŲҺҹɫеĲҺصĴʿ˭ˣֱӾĨ˲ӵһȻȴЩ˾һĺ
ǰڻҴСӵǰ漸ʮԶĵط߹СӳĺһĵĹǸƤ֦ɵģݰС
óӣ˿ĬĬмһ᳷˵·ߣȷһжû⣬󲿶Ҳĸǰ
ɽӵĳԱÿЯöףڹҵƣʽ㣬ö׵öҩʽģֻöʽ⻹ɽӣͨӵֻһء
Ԫּеҩ׶еһ׼һٶöһ𣬷ȥȻСͲӳͲҩСӾǵҩˡ
γӣһ̵У𣬽յҩϣҩ̵Ͳﲻˡ
Сպ˻ӣſڵϻȥһαװüãҹɫиˣո˳ȥʮԶǺһһһȻƬʯܷ䣬ʱҽڶ
Сվܵøˣţǻ𣬵ڶըҲըˣ˭йСôһСըˣò֡
ըٴը죬е˶ǲҽвѣԪԶԶˣҲ¶΢Цը㣬Ҫըʧ֣ɱֻģʿĴġ
ϧˣһŵӪڵĻٳһ£ԿԻǣԪ૵˵
һŵӪûϻأ򲻴Сʵ
ȻǲζԵװĳԪֻعЦ˵
̨װĳҲװȥ˵У׵ĳ˳ȥڵӪըըòҽһƬ
װôӻϾըӪˣһĶǳ󽫾ĲӣȻں֮ڿɱȣǴûмľ޴ըһӾˣ¾ţȻְصȶӡ
ըǰ򵥵һ£İڱը֮£˰ٶԼ˵Ĳ̤Ун߰ٶԼ˵ϣɱʵɱѪɺӣһӾȥ˽ǧ֣вһЩһľ
ҹӪʱ׼ԴȥŴκη紵ݶ͸䣡һݺݵĶŽź
磬ˡ
û£˵Ƥһ첻ĿһֱϵѪˮҡҡͷ˵
̵ģ˸ҷҪǺÿɡߺߵĵͷȥߴߵʿܺô󣬰һж׼ˣʱ׼


150 »
ҹϮĻԪаȡòսԷѾѻѲ嵽˰׿⣬һпܱߣǿϮĻǻˡ
ɽӵʱ䣬ȡ㹻ʱ䣬ԪֻǾͽӣûж֡
ں󷽣ӱһζԱƵӣرЩոռ벻õľ񣬶ԱΪԹԵģʱֵӵ˾һְˣϵ˾ȫ
ҪΪ˾ҪҪпڲţôĦһξҪѵЩ˾ǲ䷳ЩǽŸһһپٵĵҪǣֻҪڳڣߵİȫˣǳȥڻңսЩְҵˡ
ϴ£ǽȶųǽصʽǽҲǺܴİȫУֻҪڶƺ棬ԺֱӴˣͲùʲô׼ͷ
ҪһǣսҲõĸ𣬶Ǵ븡ļõƵİţܽá
˵һ㹻ˣǶ˵õŰҪģǲŸã޷Ը뵽С
սΣҲҪǴ壬£ͷľһΣ˭ܵˣϵľ»Ӻš
ǼʶһҸԾ˸һΣǾͱֿ˴ӢҪʲôֻҪһ仰ǺĲֿʹá˵
ţӢ˵ͷԪǷ鱨ǴûЯصͶʯһǾˣǵԶֻҪϳǣǵͿԼ͡Ӣ˵
ûǶɱˡ˵ͷ˵ǶֻһѣҶԷЯ٣аٶ̨ҲֻĴ󽫾ܳˡмƹǲˡ
˾ӷʮ̨֮⣬ֿжսװ׼㹻㣬ȫȡȫͶʹã١Ҳ˺ݣЩⷽѵٵʿҲȫԲٿأֻ׼ͷðˣͷʮҲҪʲô׼ͷֻҪѼȥͺˡ
ԷͷĿгһǳ󽫾µױ
ױÿʲôױһģҲԶһǰɣӢʵΪӢǺһԪ˧ױڻǶһ棬ǧӵøʦ
ûⳣһԵƫְǧ⣬ԪֻرҲܸߣǲӡӢ˵ͷ˵һ֧̾ȴʼնûеȼ
ӹǸͷ̽Ϣһ˸⣬ʵҲ䷹ȳЭ֮ƣɢȥӸΧ븡򣬲˳ǽׯڡһ̴꣬ҪƴˡЦ˵
ڳŬ£ǧĶˮﺵﱻ˳ˮĵѾˣѲɹһ磬Щף󶹵ũҲ˹¾һܺõķգڳչȡũũߣǱսҸˣҪ鲻ܵȥ
ǵﲻܻ٣սһ٣˵ҪʲôʱָܻӢҡҡͷ˵Ȼקž޴ĵͼ
ͼϸԲ֮ڶϸıʾ˵ȸߣɽˮ֣ʾһԶģˣݵͼȻɽӺѲ߶ӵŬ²ϵţҪЩѧУĵһѧҵС
ʦ㿴֮⣬ˮ·ߵһ·ƽ̹Ǵ·С·ֻҪ߶ʮܵƿڡӢָͷ˵ͷ
ţûսҪأϧǵ̫٣ҪȻطӦһذҼǵ˵ͷ˵
ɽѾסˣȫһ֮ڸϵڿʽƿڿʮǧסƶԷǾսӢȭͷ䣬صһ¡
ս᲻̫󣿡üͷ˵
Ӣɵ΢΢ҡҡͷʦʲôãĳ̫ˡ
ʦ̣в˵ģǲɵļˣԷо󣬶аԶѾս˱ˣǻоèIͷأ϶ҪеģսӢһǿӲʽĿ붡˵


151 һһ
ģһ׳ĺӣôȥɵ΢΢ҡҡͷ
ʦյΪǺһõ滷Ҳ˵仰𣿡һվĽе
˵ɣ촽һ촽ĿţЩ˵
ܲĿǻɱҰհɣǸȻûȴҲҪйϡŲ˵
֪ЩҶ֪ҽĶˡ˰֣۾
ʦʵӦõĵĲǳȥ̵ľˣڲ˲پǱˣϿɾЩģĲȵľˣӢ˵
õģǻûнľѵҲûôף۵Щʿɵľ첿Ҳǰ׸ģԭѵЩ˾ָӣӡ
Ǹͷ
ҶҾ۾˵κθսʱڲҵķӣҶùǱ˵ģֱӿȥʮҪǡ˫ȭصϣϵҲű
ǾôˣӢ̽ͷʵ
һȦÿһٵжĿȵĿ⣬սΪְҵӦչʾ̨ʿ۵һ죬ǰܹһöѫ£½͵ѫء
ãôˣҪǣΣŬССǻٴص˵
ǣеľٶվصĺ
ǧ˵Ĵ󲿶ӣǷЩӺ׵ĴУû׼޷жǷڸ򣬽ְҵĲӵУͿ˺ܶ࣬׼ˣʳԼţֻЯ֧Ⱥװ
õõУõļõĳӣˮ·ϣܵ÷ɿ죬ӪѾгȥԷ޵ĽӴӡ
;оǸӱ޵ĿĿָ·˭῿˫ȣֱųİ峵ڳϰϵ÷ɿ죬˱㻻ϸԯı·Ъ˼α´·С·
ˮ·ǽʣĶʮ·ڵʱ򣬱Ѿϵƿˡ
ϢĺϢл鷿š
˴СУɺͳӹүİѱʹڱʼ֮ѵ⵽
ǺôĺϢл˲ñѵ⣬Ȼ˷֮ĽеҸոϢˣǰˣûоˣǲǸöˣǲţƾŰҶҲܴ׽նǸле
֣ӹصһٹŭ㵱Щ춼ǰ׸Щľ𣿡ӹүŭ˵
죡ߡлмĺһһЩ֫ȱĲзϣЩһЩӣıȵۼҿһԺļҶ
ߣǲȱ֫壬еԴӹֻôһӣ޲ÿԴԽٽһŻȥźá
Щ죬һս֮ʿŵٹ飬ЩҲǾþѵУΪֻȱ첲ȵʿ𣿡ӹһ˵
⡭лɵһ㶣ӹһ㶼ûǽʿڰУÿ춼һʿֵַأЩʿһ㶼ڰûº¶棬ǵǱİȫŻϰյġ
ⲢʲôܣлҲ֪ģֻΣѡİˣǴҲټҶͬľ˾ģԶٿԶĵӣǶɲϻܵóԱġ
ô죿ѵʱװߣлĵĽе
а취ģٵȵȿɣӹҡҡͷ˵
и⣡лתţͻȻЦˡ
⣿˵ɣӹⲻΪ˵Լ֪ģѲŰȴûм汾£ʫǰѺ֣ƲıʿˣѾϻˡ
ڸ˭֪СǸŮǸնͷ⣬ǸնСôҲѪ֮ˣܽն־͸㲻ᣬҲԴڽɹ˿֮أл˵ţ¶΢Ц֮òѴߣֻϧһֱδְܵˡ


152 ֮
ţһƣȴҪСģвɱնķ֣ӼҴԺǶסЩĹӹүӵ˵ͷֲ֮һ䡣
ǡлСĵӦһ
ˣ£ȥɣͬŮˣҲࡣӹ˰˵ôӣƬ̣ĽŲУһ겻ʮٸ˽
ٸȸл˸ۣȻӹүӵĻӹЦţţٸҲߺŤӣһӭݵģӹҲú档
л۾ţĿһۣȻͷ˳ȥ˽
ղڣлķ䣬лһֻƵ˦˴ϣȥ
˵ͷûж㡭ûж㣡лһ߷İ·һɤ﷢ͳĺ
ͷӶʮˣͲӲˣֻĥĥ䣬үãǿ׳ġ˵źƵֱ۾§ưߺߴߴ
ϵƿڵǧϢæżߣæѾ쵽ҹˣʱԪҲϢԷƿڽӽʮͻ
תһȦһȦеΪɶҪʽǽôˣ̫ķˣһزҺûһ֧˵沿ӳ䵱Ӳȱ©ٶ˵ľ첿Ӹȶڲ
һ·ڶĥĥߴߴضѾֺˣۿճǧô̸ҪҳȥҴũԱ
εԼüģŤһȭͷɮǱʵĳһȭͷһ裬һũҵôƵĥߴء
ʳûˣǿ֣û˿ɾɶûˣ¿ɲǶϷЩũ񣬻һǷ²͹жսˣҪûµĻȥ𻨲Щӣ˵ЩʮĺһҪõسǽأЦе˵
ҲǺ°ѧܹӵѵسǽûġת˻ĳһ˵
ޣУô˵ҲǸɡ˳ˮ۵ľͰƸ˳Ȼͷߡ
һ㶣еʱ򣬶ѾԶˣѹסˡ
Ŵʲô֣ŹһңϻһԶɵʵ
ΪĲ֮һȻ֮𣡡һ˵
ƨǰ滹ɲĲʲô£ˣȥҳЩʮϵѧţϳǽϳǽսҲٲ㣬Σִܳһԣ̾ͰǳǿҸϣڣ˵
ǣһ㶣Ȼֵߵߵ˹ȥʵΪһˣĻǾһ̫ˣϧԷɾͨ
ճµģ˭˵ҲܣǶҲУ𻨰ֵŭɫһֻС̵ĸƵſ˫֣ЩոմӲֿȡѧǻ
ɩ
ƨǽĲҾǹЩӵģ𻨵۽е
úãǶµʲô취ε˵ûû˵ıԹΨһŮְڳ⸱øģ˭Ҳû취
Ҳܣ˭ҲʹǶҲУ𻨵۾еѧǴ۵Сۣ˭ҳƽʱǵĲﶼеĽЦеģѧɶĲҪڵһʱɱҶȥֱӾҵĲһжѧΪ
ǽ죬ǵһӾͱ˱ȻǳڹЩѧѾǵôãۿǴӴֲʶһСƨɳɶϿڣЦøƵġ
һ˵
ӴֵܣҲȰң𻨵۾ʣ̬Ҳ˲٣һǹΪͳˣ𻨵Ŀлеλܷɣ𻨵кأǲô˵ҲǺģϤȻҪһ㡣
Ҹղʱ򣬶ԸˣǴЩѧǾԶԶĿţ˵˵أǵǵǰ½ȥˣУԸˣԶԶķϼˣһսա䱧ͷЦе˵


153 ս
ҲУۣһզ죿㶣ȻƴҡԴ
һ㶣е˵ĸоʹԼԴ˵ˡ
밡Щѧһ߳ѧУǵУ˻ᵱƹ˻ᵱԱ˻ᵱ٣۵ʲôؽ綼̫ƽЩԶԶĸһգ㿴ɺãСĵ˵
ǡҪһȥ
ǽȻҪһ𣡡ЩεĵͷΪͳˣЩ޷һŮվôߵλϣȴҲףȻԼڸ򣬾ҪȥӦʽ
ٶ˻ȥƬ˻һ׼ľèIװʽ󻹱һԶϻӣͷԴϣһ˭ҶѧҾ͸˭ƴļʽ
ʮϵѧƺƵǽȥһγǽ𻨷ܣڲԶһˣڵСӣߵ˾ʲô
𻨺ĳȥͷһӣСһ𻨣Ц
ɩɶѹŮ˵СЦ˵
ٷϻıȥûҵѧ𻨺˵
ɩ㿴ǲѾһ
һĹҺ޲ðЩȥһȦ𻨻˫۽е
ɩͱвСӿ˵͵һߵ˾˾ֻЦеĿҲǸˣء
զɩ㶼ţ
ɩӣô£ǸµСͷˣ۾˵÷ɽţҽѲӸȥˣҾͻôȫһȥ̣ҪܰƽȫҾ͸ˣСһ۾˵
ҡգͼ۾û˭֪ȫСӳŸ۾ëͲʲô棬Ҫǣ˽һס
ˣҵѧҪи̣ҶȥĨߺߵĵͷȥһ
ˣԪǵϢһĴݹԷλãǰٶȵȵȣɽִֻ񣬶޷ȡþԵʤ沿֮ĶԾľս
ѾϢһҹеĲӶ׼ϣңִļ֧ҲװȥٶҲҪһǧٿأһţǰͨĵֺͳǹֻ֣ס˺Ӣôһ¶ͰѶԷˡ
һԷʱһԷԼţԼƣʦԶԶ̸ϣһ·ǿ϶еģÿ˵϶¶ƣɫ
һһӣЩ˾ڿʽ˫ţ˭ûȳ֡
ӢǲȳֵģǱ򣬲㣬ܺĵҪ֪ԷٵĴֱӳ棬ȡʤҲĴ
ԷĲֻҪ棬ԸشҪĿǶԷĴ
˫Ű˰ٶ׶ţ֮⣬˭Ҳûȶֶ֣ȴ˫ʿʡ
Ȼû⣬ǰսϱСĶŲֵһᣬľҲû⣬ȻЩĸ꣬սС
Щν˾ȴУЩУһǰòŴܱ߹ֵũ񣬿ž׳ľֳ棬ȻеС֮ˣҽһϵܣֻǻûϼͱĶսɱ˱ɱԺסˣǳһȴҲȲסˡ
ԼϾʧȻֻǳһںҲˣڵθݲˡ
ֻҪһˣԷȫѹϣĲ̾ͻЩں֮ڵ˳ɢҲ޷֯ϾǵľӿɲѾȨ·ŵ˰һɢˣֻҪƻڣֻҪоεľٻڣܶս
磬ϰɣе
ԣһǵĴ࣬Ϊʲôûпһ˵
ҪѴǰһԣ˵Ҵӣģ϶ǡ˵
Ҳãǰѹһһҧݺݵ˵
ȥϵޣЩŴţǰȥ
׼һ£ˣҪͻϮǵĲ㲻ùܴӣֱӳȥȻֱ˸ǵľķӦúܿǡһ˵
ǡȥع顣


154 ɱ
ĳ壬׼Һ׼ȫͻһ˵ţ˭˶Էķӣһֱɱû˾ֻҪɱǽ֮£ЩǵľһԵʮһ˵ϣ
ǡڽһ
ʮ̨˳ȥһֱǰƣָһ󣬲Էɢ¶˸̨ʽĶҲǰ
ǴѾϺװ˼ֻҪﵽλþͿԻ
ҪȴԶһЩǸոƳӪջÿ֧һǧ֧۵ĴգǵصڴϣţϣһĹХѣţֱӶ˵ϣһ棬ʮʮȥš
ˣһ۾ɵϴǧ㣬û㵽ԷȻôĴ󣬶ҳ̳̾ȻôԶ˵Ҳǣľֱȡ
ѽɱ󽫾Ĳӣµһιܴ죬ȻǿսʶӺХžȥֱӾȥӪĶҲˣӭȥھսʱȴһͷǵХٶԶһ֮ء
һ֮أȴһ֮أͨľǿʺսΪϣѵǿֻһ񹭣ֻҪмʸͿһֱȥ
Զ˿Щǿ˫ڽ̵ʱӪӪ֣ǿӾһֽУϵԶǵص˳ȥ
һ̤һ˦һţٴңĻϻϼ䣬˫֣ǿˣһǧʧࡣ
֣ǿˤֻˤˣˣϵķҪ٣Ƕϸ첲ǲɱˡ
Ťͷһ۲ڼͷüһֱӾ䴩ϵףƼ׼֮£ֽһûҰμֱӲͷˣӣֱӾĲλȥͻƷأֱ
λ⴦ĲҲ䣬ִļʸ˴һ䴩ֽȳ˳ȥʱѾˣһһǴ˵ġ
ߣһһϮ˵ѡѾ군һ룬ʣµľֻȴ˳ʮ֧ͷƿƥϵļ⣬Ѫˮűܻţȳȥʱ˼ʮ
֣ǿӣս׷ԷӢ˵
ߵʿӦһֱӾվϣϾźţﴫָʾ
֣ǿһͷһ֧ʾԼӵż׷ȥ漸õʿ˱ʱ򣬽˱£Ծȥ
Ľսͬʯһ㣬ۿ˲أһʹı۾ȴѾû·Ҫȫȥȫмʤ㣬˵Ļһʤ㶼ûУҪеȥ
ɽս߮ţѻʱķһЩСеľΧоͣ˭ͣ˭
󲿶жʱɽӵҲˣʶӳսʱɲԼߡ
ɱžٵĺţеĲŶܣŵųǹλڶӺڸٵָ£ϵİԶ
̣ٱۣʮȣ䡭
ٱۣʮȣ䡭
һͬһķ˳ȥĿԶټƼ׼ǾŶܣϼ¼ʸҲ͸ܶ룬ǰҽвֹһµĲӳ嵽ǰսʱҲʣ²ǧȴҪǧģõľ
ϡǹڸֶϾͱ˳ȥ׳ĳǹһһ೤ǹͷʹʹĸ˵˳ȥŵ־ŶܣһʹӶܲ˦˳ȥббıȥ
һȥգĳǹ˳ǹγһȥȻһ࣬øһʱǰѾ˻£ѭԴԴϡ
еֱڵأĵҲһ󵶹⣬ȱڶϣʵķټȥεĽ⽫оǰ
ȷʵǾ񣬿ļͬһĴ򷨣һȥˣϾͱԷĵһ鶼ݡ


155 ӼҾ
ǾҲһĳοսУɾѾˣɱĲܣɱ˵һܣ󼸰ٸʿͷȥʱӢ֪ԼӮˡ
䣡ܣҲҪ֮ء
ӵһ䣬ʿһͷڵأû˶棬һ֧ǧ˶ûжطǳһı
ûǶû㵹һôĵطһһѪ˰֣ߵľϣ֧ǧ˾񲿶ӵͷߣӢԥһ£û׷ȥɽӴкһ·׷ɱ
һţŷ˳ȥžǧˣǧ˵ľ񲿶ӻٷ֧ԮǣʵӢҲ֪ƾǼ˵ӣҪԸߴʽǽʲôƻֱǳ˵ΣΪˣǰյĺá
ʣµ˴ɨսǧ˵и˵ģģбģţ󲿷ֶˣýǵĵ
ɨսɨǱƲ֮࣬ģֻҪ˵òأֱӾ̧ȥΣܾȻ൱ڸ󳡵ȵض˲ҪǮͶֶΪء
ǧˣ̧ǧ˵ĶҪˣ򵥵Ĵһ£ҽ޷ģ͵ҽԺȥЩҽ֣ͦȥҲֻǵùˡ
Ӣ򵥵һ£սȫߵо֮ˣʣµĶ˵ģ֫ˣͷɲλзȥϼ¶ѡ
˵͵ǷңֱǿԳƵǾٹĴݣǷڸϣͲֵóƵˣȻӢһֱ벻ףΪʲôһٵƾҪôأ
Ӣϴŷ²طʱ򣬳ѾӸϵ˸ĳ£ϾǶǾһǾḻľ֣ǿӵӪȻΪʱղһ֣Ҫʱȫѵⷽ棬֣ǿӵӳ˰Զ󣬲ûбĿԳǿĵط
Хϳųȥͷ϶õҲ̥ȻôǼܲס࣬ǣֱЦ
ˣˣǵöˡлӻȭͷˣţҿʼˣ
ϴӼżҶȥ֧Ԯ򿪳ţţˡˣлڼУмǲҪΪϢΪûܻţΪʣ뿪ԶԶ뿪ϸѾʰͣˣԺ󳵱ǣֱȥɣΪﻹмѿ԰ģӹҧҧûʣŵ˵˶ٹȣ̧ͷͦأȻͬ˼ʮһȥ
һٶҶϱŹóүÿ˵ɫΪϾӮˣǿɶǿĺģǰˣ˻ãǲǿҪһ
ӼҶɣȥţӹүӾϵƳɵĹȺһ꣬²š
ùӴӣ̧ӹүȺУֵѾûʲôˣڴȣ׳˳ǽֻмżҴҶ
ֹһȣһȫװľžɵľִеүߵļҶٹҪ䣬ȴӹֹǰϾҪתľֵĸֳ
ӼҼҶսӹүȵһȻģ
Ӽң԰ɣӼҴûǼǣȡװóͺţɣûֵĸ첲е鴽ХһһٶϵľָӹļҶǡ
Ȼ󣬵ʮ֮ڣҲָģװĻսʱŻƼ׼ӹүӼǲƵɫһ©Ϣ
үӣҲǸ֧ңҲΪ㣬ļҶ̻صԼׯ԰ս½Ĵүӣ¸㣬ǸȻȴҲϽ˽ţϵľȴһֱָӹүӵţ಻ʮԶѣھɱ˷Χ֮ڡ
үӵɫòҲ˽ѵľأǹĶǣȽóڶʵʵĺô£ȴû֮أսȻǼҶˡ
ӹүǰŸߣлžãϣҲˣлǼصСѾ߰˰ͷСѾҲҾܾͷĵ뿪лЦ˹ȥ


156 
үлĮȴִŴŵɫҪֵʱ򣬽εεѾߵǰ̨ŮһŤ˹
лĺ崿˵ϣﻹȥɧǵǹ˵ò
ӴӴү鰡Ʋ˵ָͷû̧һֻ豭ͷ˹ˤǽϣŵСɲףⱲӣָţǱˣ°뱲˵Ҫжҡ
ץˣû±ǰΡлݺݵ˵
һ㶣ȴҲˣԼΪԽӼүӺүŪʯȹ£ʵϣԼһиõʱԼͱ̭ˣ뵽ɫҲЩ
үɲܶĻǰһлŭǺһ䣬ȴһնСӵŮˣԼһʱʹ죬º鷳
үվǵŭղʲô£һһЩҲûˡСĵ˵ҪԼλãߵز֮ϣȻòʹǵ㱾£ӡ
˵Ѿ򵽳£ҵִˡ
үл˵꣬صĴүҪ·һƸһүӴ˴򲻿ţӼֱ¶ô죿
ҡлһ㶣޺޵һţ벻ףֻǱǵɫͷڱһѣȻˡ
ߣգٺúд㣬ضˬɣлݺݵһ˦ͷҧÿ졣
㣬и̣£Ұ˵ԴлʮѾ߶˵ŵЩѾСĵӦţֱл뿪ǳһ
ҲһѾ˱׼лȻˣȻҲʱȫˣҲϣǶˣضĿУܣˣֻС¡
ֻǵڣҲûзûˣȴϱӼҸ⣬˸Ůģ۾ãҲʵ޷ս֮ࡣ
ڽӵĻ㱨ԺֻһЦʱͣһᣬȰЩ֮аƽٺúдǣߺߣذѱ֣ҿ㻹ܱĴãһЦ
ӼңǸһ̣ڽûЧɼ֮ǰȻڸĻ½ͳ˵ѹ͵㣬վǳ֮ƣ붯ӼңҪоԵİѱ֤ݣڣˡ
˽ؾеһаӹͷڿ󳡣ҪӢĺϢӹдţǽһӼ£һӲǷŵңǿıĴ
Ųбһȳ嵽˳ǽ֮£ǣļʸָ˻ȥԼõĳţûд򿪡
յӼңǸˡŭţȴ޿κΣǣֱЦƾ⼸ٺˣܹöĴصĳǽȻǽΣз϶Ƿ϶ֻΪ˽ʡˮδչ֮ãӤͷСǿ԰Դѹýȥ
ΧŸתȦӣתѧ̽ĸƵĽѧæҵϰԶһͨ䣬ֻǶԷ֮ء
ЩѧҲǰţֳƽʱɼţ䲻ˣҲҪ񫣬ֱ˿ɺƽʱѵ¡
ЩǶ֪ϲЩѧ˵ôٶŰСӣٻܻȥԳɣֻϵİԶЩ۲ѣЩ׳˶ùأЩѧһѰԶ
ѧڼȻ޷Щʿȣ֮£һӰһУ˳ǽֱˤ׶ߵĳǽ֮£һ
ʯӢʯӢȥѧǽ
ɶһӾͼˣ˲ø߶ȣֱӸžȥ֮ʱӴһȴȻ
£һƬ˻ңþսܷŹ˺õĻᣬ³嵽ǽ֮һͨҼȻ취ȥҲɰ
һѹ𻨼һһ־ŰԶһֻȥʯӢʯӢߺţӣôҲ޷𻨼вֹͬʱԽԽϵ


157 ƺ
ȻĿ٣ȲƣѹõСߵ
ѧȻܹѵǻõһȻֻǲһ壬ȫצˣϵİԶֻ֪Ѽȥû䵽Լ˵ϾѾˡ
Һãоɳ˾һЩ٣ټеľ٣ǽ⸽סˡ
죬䣬Ƕס㣬ӣӣȰ˾˵СӺţ̵ͷȥӺӣСһѳߵ˾еʤţｻ㣬ȥС˵ţߵֵܣͻȥʣ׶ûףӣһ֣ƽء
չ˺ҡСӼܵ𻨵ĸǰ˷ͷһѶ󣬽һߣңϼûһ֧ؿڣ˸ͷ
Сӡ
û£ˡСӵؿڶһ֧һһƥ䷭ڵأһŵңϼ䣬ļҲʼڻˡ
Ѫˮ˳ļȻס˼֧ȴӷ϶˽ȥ˵òȴҲǳ
ģ㣬һѪС̧ͷʮţѪȷʵӰǰôһƬ죬Ϊˡ
ˣУһˤ㱻ˤ顣
ȥСӽе
ˣϡ
ƨ㻹أ˵ѧأѧϣϣȥ㣬ǾˣСͦͦǿ׳ظȴ˿ڣ죬Ťͷ
𻨰һŽ˵ѧŵ˽קȥְ˴˵ҲȥȵСȥʱѾۻ軨ˣ˿ڲѪ
Сһȥͱ͵˺󷽵ҽԺȥ󲹵ҩȥĴ˯Σա
֣ǿڴϻˣǵ糣ˣٶҪһЩһ֣ǴʤһֻʮҴ롣
ʵսѾ޹ˣΪ֣ǿ֪أԲؼʱ̣ƴϵһװһԸ֮ں֮ڻûġ
ﳤ̣ܶȻаԶôõΪʲôҪõأֱӰѶԷȥʹ졣
սڽˣ󲿶Ҳ˻ɢʼƺˣûֻ˱ˣǶ̫أ͵ҽԺҽΣȻϢһĲ϶¡
Ƿ죬ҲŹʱ˹ǮЩϱǵʲôһǶЩĿɾһˣͷһ˵׳ϳǽǮãһΣա
Ǽ˵ģڼЪţȻ˫ĹǮãǶõ°Ķ˶ЩڣΪɶû¸ҵĳǰ棬öԷҲԼӡ
ѾˣȴΪܵҽԺȥæˣҲû⣬Ƚƺ鴦òˣѫµԱҲһ¡
ǿӵӪɱͭ׶ѫ£ԵеļÿŸöͭѫ£Сӵһöͭѫ£Ҳһöͭѫ¡
ѫ¸ĶǱΪͻģԱȷҪӪŵսٺ˾˳ȷϲУѫµķϣΪϸҲΪʲôÿ˶ѫֵ֮ԭ
ֱЩ´ˣôӼҵˣӹүдȥǷţҲ䵽˶ϣԪֵɽϮ˳һоʱõģֱӾ͵˶ϡ
߰ɣȥӼң˵վѵȺʱкӢվ
һ죬ְҵˣٶȰΧӼҴԺ׶ߵĴΧǽֱüһը˾һ˽ȥſڵЩҶǻûȷӦͱһֱܻӵĳϡ
նģ㲻ҪûҾͲлŭŴ˳ﻹһѳֻŸոðͷͱһֻѩ׵ĸ첲ק˻ȥ쵱УԶˣſڲһȦ϶ȥ١
ŶԷľ˼лʱһë𣬶Էƺ֪ԼأвɱԼĵ
лû⡣
Ѻǵˣӹүӳ̾˿ŤͷһԼ鷿һ󳵣ҲֻܴϸЩ飬ûˣ֮ϧ


158 
𶯣ȻƳŮӵʱһƽȻ۾ȴһֱڿŶڵķ򣬼ڲϵĵǲһ
նģÿҪߣҿ˭㲻ҪСƤˣлŭ֮£˵ʹо
ãããҸӵģһëҡûнݻųȴκκݻá
ܷģҵȽ˳֮ὫſǶִ⶯ֻȴҲֲҵȣӹүŹȳ˵
ãߣߣҧÿ죬һ֣еʿ;춼˳ȥҲ˳ȥ´̼Ѿл
ɽӣɽ˭ڣҧӢʵ
ԪѾˣӢ
ɽӣҵҪǣȻңҪŪǣǣӦڿϣƽһ˵ݡ
ǣӢԥ˵
ҲǸŽйξѵҪͨľ磬˵ɽˣӦýרҵȥҪǿвֵĻֻֻὫø㡣
ӼߵҲҪԱЩҶҲȥģӼңܴʮ·ĻɵɱǣӢˣʵǶ⡣
˴öˣɽжȻ裬Эģ϶ǵӹСģرԾøһȵĶ֮ˣС˻޳ܣֱӾЩĵļҶԼֱϵӵ뿪
ӹҪǼֵĻҲһ취ҲûУܲһɱˣҺãӼӹͷҲûм֡
ʣµˣŮԵ֮⣬ȫ͵󳡸ɻȥЩ²ͬĴ֮󣬱ò»øʸֻܵõϡ
ûκԹԣЩѾ߶ûԹԣǷĹңıĴ˵ӦǾ֮ڣȮģǣһǸɵ£ĸɲǸɣӼҸɻҲòʲôǮԵĶǺܺá
¹شԪʮɽӳԱԼһִн񣬹ѻʮһ˫С·͸ȥ
ӼҸ󳵣һϸˣͨˮ·һ·Уܵ÷ɿ졣
ǣأñүˣǵ棬лҲûκʾ˼ֱӾͽԼ
ʲôӹʵϻֱϵӵء
ڳˣҲûˣ;ҲиƵģΣҲҪһϣлն˵ҵĳᲢʲôϡ£ӼҲûӹҲԲͬϣио
ߣӵĶڻ·أֻҪ·ϣͲ˸ĵؽ磬ΪնĻô׵ķŹǣˣɽأ㶯һ̣ɽӾͻֱɱӹ˵
ҪȵʲôʱѵǾôле
Ƚ˳˵ӹ˵۾лöƵһۣĲ鲻Ըֽϵá
Ԫּͷֱð̣Ӽܵ÷ɿ죬Ͳ³ûκοֵĻᣬڴ·ܵ÷ɿ죬ԪѾС·ǰȥˡ
ӳӳУһȴܵÿСӻˡ
ӳǰʮһ̶֧ӣǴҶе̶ӣͷǰϧġС˵ź˿ˮɫЩ԰ס
ߣǽӴһ£ӵôȥͽؽˣʱͲðˡԪһһ߿µĿɳ۶ȥ
ϧĺ޲óϳ򣬴Ӹ򵽳ط˻ò˵ĻѾڶʶγƷƣƣһ両ݵĸ̱Ǹıǡ
ȻַƷ۸ҲҪȸƳĵϺܶ࣬һЩʶϰգֻϸƵӣֲƷʵı֤ӵı֤
ƷףĶȱˣ˵̾˵裬ǲƷףװͲ׷ˡ
ĲƷֱӲֽװģÿ£ͻһΰװǹ
ֽǰװþִʹӡˢǷĻǮ׬οµòء
Ӹ̶ʵ׬˲٣·ҲӵİȫһЩϧļֱҪѸĶǲүתˣϴδȥǼصɫֽ˴ǮǼֽ׬е·ѣʣµĶǾ׬ˡ


159 ̶Ҫæ
ɫĲֽΪȥȫẒ̇һ㣬Ų˵ͷͷϷء
ϧԴӣٶȸϻһˣ·ϣҲǴЦģ˲ƣȴֳɾ͸С
ڳɾ͸еУһǴˮ·ϣǴ·ߵϧĵͷһˣǸѲ߶ӣֻߴ·ġ
̶ӿɲǿճװصĶǸҪԭϣҶëȵȣļ̨ļд󳵣װø࣬ҲֵǮء
ϧĻͷȵطǽ˸Ƶؽ磬˵ط˻ľһֻȴҪһĴۣвٶʧĻ˻ȻҲеùģ˵ܵÿ죬ǲص˭Ҳû취
ϧĿɲģҪĻ̨󳵸ǣһЩԭϣ϶ܲȥֻҪԼʱľȣһһ
׼ץõĻһĴﵱзȴǷֿɵõĵط̵ˣȻḻһҪɱԽĻҲٶȷ
ˣһһ·߳ˮ·һɫ·ϧҲĳһ
Ǹľװ˵Ҳ֣ľװ۾ӣ˾֮⣬Ҳڷսʱ̲⴩װرǾװ粿ľΣƽʱǽƳɵģսʱǲƬġ
ľװϳ˶ֺʵĥͻرԵ΢΢ЩӺ׵ķص֮һ
ϧһǸҲɵ÷ȻֶԷߴ·С·ɹܲţҲҹܡ
Ԫֳ嵽˰ϧĸǰ˦ϧĴһЦӭȥµĴԪ֡
λֵܣǸıýţϧЦе˵Ȼľ˸ð䣬˭֪᲻ϵ֮ͽء
Ԫ֣ɽӶӳԪֳ˵ִӲȡһֻ֤һСĽƣŵ¡
ÿ˶иƣ¼ǵľţǹڱòϧȿ˿ڱһ飬ߣأεȣܶϺţٿţǰλȻ009
ϧĲɵõһñȴ˵ǰλǱʾȨλߵ͵ģھźǵʲôš
ɽӣϧͻȻԳƵĲӷţһ㶣Ȼһɽӣ˵иһ֧ӣǸϣûӵ˵ġ
ԭɽӵֵܣô˵أʲôܰæģϧæ˵æЩԸˣΪҪǰװºиָĺô½Ʒء
׷һ֮ͽǵʣԪ˵
⡭ˡֱţ⣬̶ǰѺ֣Ǿˣ⡭⡭ϧһΪѣæΪæҪԶһˣر˼ڲ⣬»治ò֡
Ƕ֣ҪǷ·ôĴ󳵣·ϼӦòɣԪֿŰϧ˵Ŀðϧһֱ߶ϵĸоɣԼܾĻǻᱻնɱȻٿϸͬñӡ
û⣬ֻҪжǣţҼ֣бõģϧæ˵ȻΪ䲻ԪֵǰǱúʹ죬οҲаæ
ǾͶлˣɣĵζǺܺãԪֳ˵
áϧӦһָ̻ԪǵƥһͿụ̂һ̶ӣȺƵģܹѵľһϯҲһʮƥѡ
ЩܵĻǿԪֵϵװ۲ѣǸ󣬴˵еľѻ󰡣ԶԶǸԶٱȹ졣
ϵĵӣֲڣ˶֪ϵóͺŲ֪϶٣پǹǰȭͷִһĽ飬˵ʲôء
ҲѹЩ۲ͨʿһ׼èIװ·ɫϱ׼ԭԶͺŵĹټϼ֧Ƽ׼ּۼǿɾǼǧӣǮյûţȻ˭
ֱ׼ͺŵľèĸоһͨ𣬿ƹǮܻһףͲ࣬ϻǾ¡
˰ϧĵϣ󳵲·ϣµģѴ󳵵ĳһж߰Ų̄󳵣·µģ˭Ҳ·Ϲ


160 Ӫ
һСʱԺӼҵɵĳڸ˹ӹͷűµĴ·ɵüͷ
ô£·Ǽҵİÿÿл³ָͷһƵıӺеĻƺݺݵĵһۣ־ҪȥץŵлһԶ
ʲôϧһ˹һƾƵԴϣƣƣƽʱ׽ǣһľȥ޳ȥϧĺȵһ׳˶Ƶƨϡ
׳ֵлһۣƹţֱӰСµͣôҲ͸Ӱɣ˵ǸһˣԼһױ׼ľèװ
λϵܣǶԲס̶ӵĳӻˣѣҲѹˣޣޣܿģʱͺãҪ³ЪţģгԺȣϧĹЦ˵ˣõԱݼ߳һһ
ߣлһûܵϸӹ⣬ӹͷ˿ͬһվҡҡͷ
ҹζ࣬߰ɣ´·С·ӹͷ۾˵
С·ߣлԸ˵
ߣϵĻøɣӹȵүһ£󳵵ת˴·߽˴С·
Ԫ־ҪǽС·С·У߳ͱˣûмԶӾͱסˣЩӼӵܾҪ³ѳ̧Ȼϼʮף̧һӡ
˸ϲȥҲֻܿų˸ں̧˵ĳҲͰˣװϸĳɶǽǮһĹƷҪǫ̀ϸϣһֻʣ̨ˣ󲿷ӼӵܶҪ˫·ˡ
޷˴·̶ϼʮƥˡӹͷ˰˵Ȼ⳵ֻʣǳӻ˦ȥƺʱеȥΣա
ԪֱȻ˼ʮµ˵ͷɢÿ˶һãԸӼҵЩˣЩͲҪ
ܵ׮ƤͻȻǻ˹һ͵壬ȻӼӵܻûзӦ֮ǰͱһ˵ȭͷ˺׻ǲϣֱӴ˹ȥ
ڳӹͻȻòԾ̫ˣӶˣЩֱϵӵܵıԹֱһܵ顣
ӹͷһ־ȥץȻţǶҪһ˺ʹöˣӹͷ϶ȴ嵹صԼˡ
һϲӹͷҲץ˼ϣܹίһҧƽһʹһͷӹײȥ
ΪŮӣ겻ʮӹͷȴʮûʱˣһͷײԴϣһ졣
˺ݾĴͬʱûһͷԵӹͷҲðǣʲôˣ˦˦Դѹʱȴһָ֧Դ
ӹⱻֱĴӳϳʦ˵ҪץģԪ޲ھͰȫŪŻ赹ڳϵԪֵۼˡ
ÿ˶ϲЦеСرǵȥʦ칫ҵʱ˭ܵһȲЦеķ
϶ԺӿɾˣԪֻݺݵӹһţϹͷɢ˼ܡ
ԪСĵı͵ۼһ£ƺûܵʲôַŷʲô̵ģԪƴܷҲҪЩӼǧС
ˣϴ·輸̨ӣͻȥԪֺȵ
ӳȫǱӣӻ鱦ʲôģСһ½е
¼ˣ̨Ū·˸һȥԪֺȵ·ȥ
ϧĺԥľͰԼĳ˳ٺȡϧĹ˹ʾлȥһֻҲȷ˻ȥ
ӵɸ봫飬ҲǳһҺûʲô£Ļһӵġ
䵣ǵ˵Ӧô
ôŹ䣬رǹ䵣ǵô¡
İɹҲΪһ֮˽Ǵֵģһŭ֮°Ǹˣ֮ǰеŬͶ׷ˣʱӵȥۣҾķɳ̨Ƶķ֮еȫС˵
ллϲЩ״Σû뵽Ȼ˴ȣʵϣҲìܵúء


161 ȥɻ
һɱԪԴˣ³ǾһȻ򶡾˹Ŀİģæӭȥ

ţһͷ˶Ļ§ĲӣСһźЦˡ
Ѿͷ˾үүСЦ˵
үү˵ʲôţСôһ˵Ҳò˼ɿȴЩ᲻á
û£ٱᣬ͵ǶǴײˣûɶ˲ģ§˵ɶҲ֣˵ʲôִᣬڹ԰ݵսûڵصҲûУֻǱһ㲻ʲô¡
֣ҲѣĶ˵֪ҲΪһزˣ
ķģⲻֻҪڣ˭Ҷ㣬ҾзʮְԵ˵
»صߣӼ£ȴûôˣʱûһھ͸ϵ˿ϡ
ܿ󳡵֣Դһսаˣ沿񾭣ӴԺҲûбˣҲ˽Ȼܶȴ޷Ҫŵù˿أԸµĵ˹ûн뾯첿ӡ
Ȼﲢһ˵㣬˾󳤣Ȼ˶Ƿ²һЩС͵СﷸǹֻҪ˴û໥ӣԹ̶Ĺȡʳ
ȥӭӼһˣ֮ǰİٶѾ˹Ѿ˶ӣʼɻһԼʳȡ
٣ͷܸɶ﷢ੵĹЦȴһı鶼ûС
ߣܿܣϷˣӹүһĺߵϷ򱰹ϥնģ룡
ޣ֪ˣøˣʵطɣٽʯӿ͵ĴϣܻһٷһˣԵúõ㣬Ͷɣɹٽжһƣɵٶܴ࣬Ӿƹﶩ±ˣһ㲻ɣһԵҲûСֻǼ򵥵Щ˽һ¡
ʵҾ뿴ǰ߸ϵүӳʲôˣҲˣ٣Сģܿͻ׳ģлһ˵
ˣǼǱ飬ǹأõ˶֪ô£Цһ˵
æ˵Ƕķ²ֺֻܺãҹУʱϰҲ棬רŵ䵱ԱйǮãֻҪ۽ʱŻһ𷢡
һߣ⼸˵ɫŸӣ湴ţӹ⣬ڵһ飬һ飬ˡһڱϻһ½е
ôŸͷһ׳˹µĴͷ˵
ͷãʡһܷʮ첻Էֻˮȣ٣һܵģǰǻ˲һԷʱ򻹳Ц
ˣˡ׳Ц˵ģƺҲȷʵÿƾܸɳǧʯⲻ˵ǳԱԺûûġ
ǲǳʿǶˡӹ
в⣬ˣǿˣ׳ӹߣʮͷӣ׳Сһˡ
˺ܿͽʮӼֱϵӵܴɢ·ãٽһ¹أҪܣȫʮ˶໥ţһȫʮֻܺˮܳԷʮ첻Է׳ܲˣ˲ϡ棬ǹء
ҲҪű˻ʳֳǲģһ֣ɷʳ˾ûʳֻˮغܼ򵥣ȴЧڿѾȶˣû˸Ӹܡ
ӹͷӲúܣڹﲻ϶ط׳ȰҲȥˣͶŰɣطɲ꣬е˶һ׼ܸɾͳԵúõ㣬ܸɣԷ˻ϵĲȥɣȻǶζҲ
үӵһûиɻǵ˳ԷʱȴȻȥ췹ʳڳԷʱȴҪƾƱ췹һٽʯһƱ˾͸򷹣ģӳȥɡ
үһƱҲûеģֱִӾͰɵһȥˣһĻҲûɳԸƨʹզˣʹ°ǵģûʲôöǷӼıϢҲʲôˡ
㡭ߣľľүŭִָе
Ҿզզأȥ㲻ִм˵
ӹͷûõʳԭļҶֵҶһ֣ҶεһȦһٶ˶أžٱٱнģĽʳصģֱӾܼϼ£˭š
ҶɰͰ͵Цʳһ棬ͷܣүӲͻȥӼңҪˡ


162 
ӹͷĶӣ죬û˲ϸʳԼĶҪһ㣬ģһ𰤶죬ӹҲɻˣˣǶ˾
ҪӹĶӿնֻͷȥҲҪ˵ķƫƫûУǻҿģͦõĻȥܻţ˭أӹͷѾʮ꣬Ȼ
Ӽ¶ӵϸɻȥˣҲȻûˣȫͼ鱻ͼݣûƵƿֻ֮ⷽ棬ٳΪ׼ΪһѧԵİã˭ƾ֤ͼݷĶ顣
ͼǶ൱Ĵˣ֣ͬĲԶ¥ÿ㶼ǧƽףռĴеͼ鶼ǴһЩмֵĽŰۣʣµľӡ֮ͼһ㻹ûء
鼮չûֹͣңԶ嶼չ̶ӵͨз֮ӡˢӡˢѾչ˸֣רŴĻƷĹ
ϧǵ⼫ˣɽһæԺԭİۻٴۣʵ׬÷ˣ˴˶ʹöˣȻһ㣬Ƕ֮أһЩѧ֮ǧһһ߶飬ΪľǸͼݿѿš
սһͣƳһ٣ˢˢϸ壬ϸϸ׻׵Ӳë࣬ǵۻȥҩټһЩƵķƳɸ״װֽõʱ򼷳һ
Ƕ֮٣ָͷ֦մˢˢѪʹ֮ǲˢɣеζһ죬üһһڳˡ
ŹƷͬڸڲеͼۣܻӭÿƷոһУЩ̶ӵƹ۾أ⼸γҪˣʮפƹƷʲôʱжۡ
ڴķҲڳ˳Σ۾˼ʮ죬ڽָ彻˶Ŀǰķʱûй涨쵼ߵڵȣҪ񷨵йΰ档
񷨵УԸﶼȷĹ涨ӽͷܵĵⲢǿ޳Ĺ񣬵С͵СҪɶõĿۣٵ߼ΣڰȫʵıӦ̣ȷĹ涨
ڷȷ˵ͬʱҲسΪͻȷĶԣŵͶߴҲȷȣ˵ڸ򵱹ٲô׵ġ
񷨣Ӽ£ıߣӼҸӣ߿жʮĿۣÿһΣãͿʱ䣬ӼҵļҶԱԭ̲ϣ֮󣬿תʽĸ
ҲһȷĹ涨븡ֻҪȡʱ֤ͱҪμǿԵռͽĶ⡣
֮󣬿תʽĸסŻ֮󣬲ſԽز빤ȵȡ
üӣӡˢӡ˼׷ͼݵУͬʱһ棬еĸбҪȥ˽⣬ȥѧϰɣЩʱǲʵеģн׶Ρ
κһʽѧϰ֮󣬶ԵͶߴͶ½飬ɲݽԸɷ޸ġ
Ƿңɷֱɻʵ۴ʲôƶﻹٲϰյľԶĸ뷨ѾϰˣͲΪ⣬ֵòУһΪƬ˵ĸо
ææú޲ðһͷܱǧȻ֮󣬿ƼʵŪոֻҪһȦͿԽһȻʧȴҲڳܷΧ֮ڣոٶȺܿ죬ɫʳһıֿȻˮĥѩ׵
һİӱһſŵ棬װ洢һһҪԲ룬ũջļæҪǰˣҪѵׯڸʰɾȻеڶ磬ҸոûӼҲҪʰһˡ
Ӽҵغܶ࣬ռ˸ԭʼһϣӼҴҲȥԱƵóֻ¿أŪڣһӶܲæЩũ𻵵øġ
׵Բˣľ̫Сţٶ̫죬ˣҲ㣬ó̶ӵţնʳ


163 ʳ
һָ߸ߵÿʮ׸ߣųɼţЩʳҪɹֻɹȴˣˮĨɹʹõʱ͸ˡ
Ҳܣø취ҪȻʳڿڶİ칫ŴȣһҪֵ긾Ůһ
ҲǱƵû취ˣҪȻĻ˭Ըе¾鷳˼Ҳæġ
šʱ̫˵㣬ʳͦ죿üͷʵ
һûأ죬ͦס죬ҪȻʳõ϶òˣֻѹʣ˵
УʳȥɣʳɹⷽͽˣɹҪԼ˵ͷ˵
ģɴ۾Ŀ࣬ĿǰɹȫԽˡ
ʲôʱ˵ٻɸɻɣһҪʲôˣҲҪӼˣЦվϵıʣ˻η壬ǸûˣôţҪʱĸԼ簴ӣҪþ׵ˡ
һ˳ȥʳڿɾͶˣѹһȥʱˬ
С
æ˹
θҼľʮȥɣ˵ȥҡ˵
áС˳ţ˳ȥ
ǱһҲɣнȫˮܸ칤̣ڷ˸¶һӾͱóҲʼʹˣʹǼӹڳɱ棬һҲܲ
ҪǣͨеˮܸƹܲĵΪԺľ·
ˮܵĸ챾ûô׾ƣ˳Զܽ׿ۣԳܷ൱բ򷧾ͲˣҪ̫˵㡣
ڷȥרͷȾƷľ䣬רˮܣֽƷĳ䣬һɢʵ鳵䡣
ֱҵʵ鳵䣬ʵ鳵ҲæúܣСеʱ򲻱Ҫ¯ֱԭʼʽôӴƣҪĶҪ¯Ҳ򵥡
׼СĲ֣ûƤþͶŤɵţƤ棬ûдʹƤʮĺϣľƷƤɵͲӣøִķȡ
ڶҪĶҪĥֱӿԿ¯ģֻ죬е㲿ȫϣоͰǸ͵̨
һ㲿װװһʮ׶ߵĴʳɻе
ʳ洢֣ʱֿ⣬ʱֿˮ󣬴࣬мĲѾʼˣٲĴǾҪˣƵĳʡˡ
Ǹʮ׳Ƥϻ𣬼ϲú̿ⳤĿյùȣƤ̴ѸԶԶ֧ʳճúζ
վ̨ϵͷţݺݵĳƤޣĽ߶Բ̻ת
ѾܳĳּƤתùԲľͷ֧ųУĺƤĸתںļҲˢˢתԽתԽ죬յùȵĺȷ
ʮ׳С˶ľǣʳ鵽ʹϣʹʳȥƽĵ彫ɶѵʳƽξʳӺ߳ʱѾø֮˼ѣ˵ͷʳˣеˡ
Ѷʮ׳ĺ߰ףٳʳãȻ΢һǲӰʳѿӰ춼̫
ɵʳʹͨ£һֱ͵ʮ׸ߣȻڶļȺĹŷ磬ʳǵĲҶȴɣʣµʳ˴õĲֿ⵱УֻҪסˣһΧϲɻˣзⶥ
һ͸һֿʳ⣬ò񻰣׵ûеöҪˣԭʳôŪôǴǰۻɹﳤΪɶɵС
һ̨ɻɹڶ̨̨ųˣũҵʹ˸ˮĴũһЩ֮⣬ʣµʳڵһʱƳɿֱʳõĴףȵȣֱӽзװãȻмҲ˷˲٣ڻеȥ֮ʰһ£Ϊֳʹá
һ̨̨˶ũûеڵ϶£תţʳƬƬһǰδе㣬Լһ֪ĸСԽԽˡ


164 С׬
ũȻʡʱʡֵػջٶȶޱȣǰȫæµĻʹ˴ũʮ֮һ֣ʮ֮˸һɶʼ滮һֲˡ
ʱʱѾ˵߷ʣũ߳ΪǮķʹʣµ߳ɷֳصũǣЩũоų϶ڳֹڻȱأر֣ǳֵ˲ţö˵ǮͶø߸ߵģû취Ǯвˡ
ũҵҲ˹棬ÿĶز٣ӹ֮ʣ٣ÿĶذԭĺԼøٶȷ˵κ飬ڵͶ߽˵
Ǵũټϸˮʩ޽ʳĶȴǰ˲٣ǰÿĶĲֻٽũʹͬĵ֣ջȴÿĶٽ˽һ룬Ǽӹʧȣ߳ջ񣬾Ȼȵϴǰæһˡ
ȫǰ׵ãͲóһӣԭץزŵ۾ˣǰҪ˰ŰأֱӾ͵ˣ˵ɶҲҪũҵ
ûκ飬ҲֻЩģû취ĸûκأҲ⿪ˣũҲô׵ˣǷͦľأҲñȽԶѾûкõؿɿˡ
֮ڣûгΪʽ֮ǰǲ۸ũģֻԼ֣ԼֵԶԶڳû㡣
Ժʳ俪ʼˣũҵˣʮ󳵣װʳŸСӣƬĿʼţÿٶǵ水űһӣЩص˼׸׶ˣûطˡ
ǿķڼǷ¥ϣ꼾һʪ֮£ҲҪܳùˣͷ۵飬û뵽ʳҲᷢ
ũҵĴڼǰѾڽ貿깤ˣǴջһλڸһǣڳǽı֮ڣǻɵģ滹пɸļв㣬װʯҷʽĴžǷ˴ˮֻҪѴһգҲͦϼ졣
ũҵʳѾս˴ֿ⵱УҲװһСѣũҵٴη棬عϵʳҼ۸ο˸ˮ׼չۼ۽һķѺ˹Ѷѡ
Լ˽ܷ£Ӱ칤ֱ⣬ԸոڵҵʳҪڳԼҹԵľˣʣµũҵչ˻
ƶһ٣ʵϲӰȴԶģ춨ũҵһΣͲôˣֱջʱֱӾͽʳˡ
͵ʳ۵Ҳרɹ򣬵ǲʳڽֹ
ʳգ˴ʣ²٣һ£ˣҪһʵĲˡ
ʵĻ׬ʲôǮҲ׬Ǯмȥ׬ǮҪ׬׬ġ
һߴ̶ӵһߣһ;ƳҲƣҽþƾһͷһ۸߶ȾƣӶʮȵʮȡ
ȵľƣʮȵľƣơƲ࣬һζǧҲϹˣǻʮȵϾͷǧйˡ
ʮȵľƶȽͣŨصĳƶȻߣǼһЩϻǲҩ֮󣬵Ҳˬڣһ߶Ⱦƣ⺺ȵأ⺺ıش
ʮȵľڱ֮ò񻰣ǮСӣһƾͿԻһͷţҸ۵ޣǮδõ
ЩרĥһЩҽҩΪҽҩﲻڼȵҩƷߣһСƿԼĸ߶ȾƾȻҽҩܹ󣬱ֱӹƻҪϺܶ࣬ǰЩʮȵľƾȡܹҳһ̳ҾҲͶʮȣȻʺӣȴҲһЩ˵Ŀڸ֮ˡ
·ãһƳһ²Ʒƽ岣ȻȻԳЩŨصɫ͸ɱȴŵֽǿˣҿʲôҲ˺ܶࡣ
ʵ۵һֶˣöȻڲʹãƽ岣칤ʵҪȱӵ֮Ϻܶ࣬ڳƽ岣ȻЩŤҲ̫ȣòӣ˿ȻݳһЩ£͸ȻݳƷ
貿æýŴԾã´ӵĴƣ¸찲װװⶫÿ˶Ǯ˶װװ֮ȻЩɫȴƯ


165 С¼
ǵ۾ҪˣҪˣҵ鲻Ըۣ۸Ҳø߸ߵģҲ⣬ëϣȻдͷԸ⸶ߵļ۸ǵȥĶûϵġ
Ȼͷһִʹձ飬޷뿪ĶӦõÿһȻ
ͲװŵҾƣľѹʵװõĲֽ̾ţ壬Ƿ𾭵صȵȣԴԴĴӸȥ̶شԭϼӹݳƷĴԣĻĴأˮǲɱ顣
ڸѾȫԸˮ棬Ȼǧȴɶˣڽ˿ڸߴ򣬱ȴǰһֻڲϵţһСĽͿԿóˣӵ۶û貿ҲǮĲˣĵ϶¶Цݡ
ķû治󣬶С¥һٶʮƽÿƽۼһӣһһٶʮֱؾ֤Լһ룬ʮѣ֮ңֻҪһ¾һķӡ
Ҳݸһ룬Ȼһ֧֮һĹʽҲѡõķʽÿһӡ
򲢲ԽֻҪ貿һͿԼˣԼǷĻȴ޷ܵʽĺ̷񣬱粣ˮӵȵȣЩҪٻǮġ
ȻڱñˣһҲҪһӲУʮ飬ҲҪʮӣټϽˮˮܵǮװķõȵȣֳɵķӻҪˡ
Щ̶ӵƹһ׷ӣڸ˼ңס̹أطðЩٵĶûʲôûʲô·ˮ֮ģͷĿţһװŹͨûʲôֻҪ㰲طʲôʲôû˻ȥ㡣
Щǵľδִʲô˰ߣĹң˰Ǹߵ׵ģĻֻҲڻôˡ
òĴţֻǷģܷ֮ĳ滰ʵڵһҲûţǲ˵ǸͲ֪˰ĿǰҲô֮䴫һ°ˡ
Ա˴⣬Ϊһ϶ߣܶ඼Ϥרŷֳһ칫ң´żٺˣרŹԱи֤ķ͵Ǽǵȵȡ
ǵĹܴ󣬹⵵ѾӵʮҪ˶м¼ɲı׼С
Աѣȼ֮һľСмйȴֲʲô·֮Ķǰִйһֹʽίᡣ
ίĳԱһЩͣɲĴүɵģʹˣҲñܻʲôŮ֮࣬ڲ̫ЩνŮ𻨻һ
һЩߣһЩͷԽ֮ˣּǼݲ򣬺ɰٴÿһ˵ϰߣŮԸڼҴǵ顣
Щͷ̫̫ÿĹԼһСƬ߼ҴŽһЩףԼҵì֮С£ܲһС¾ȥþɡ
Щͷ̫̫ÿһСµʱȻȻľϤ˱ڵÿһ˼ҵͷ̫̫˵ʱ򣬻˽СֻҪһҵίĴү裬ûʲôʳˣ֮
Щͷ̫̫ڴһЩָʾʱҲ൱Ļ˵㹤Щ˰ų˺ܴ
Щ˲ҪǮģǸʶҪЩǮȻתСнϣһС԰һֵС֮ͤĵطСпеĵطҲһٶá
Ҿ죬ҪٵѲֱֵľˣڸˣӶߵôҲһСʱˣʱˣڸҪضΣ˾ΰ㣬ÿ죬൹ֵַֻ࣬һֱȾСҲ̵ĵΣ
ֻȰƴһ㣬ܾɣֻжʮףһС֣ǹЩƣֶװģһֻװһΪһΰѲ㹻ˣǷ£Ȼи֡
ЩֶεĿ¾Ļ۳ʲô£ҵˣĸڵһʱڳˣǸϧ֮׵İҸκ춯ǵľ裬Դʵץ㼸ˣǸָعȻ½мϸϸƣھӢ


166 ˮ֮
ŬάŸİȷչĳ󽫾ȴҪð۾ǧྫ񰡣ڻֻа࣬һˣܵÿ죬ҲˣҲˣʣµЩױȫɵ˸ǰƬϣҪôӵ˿󳡸ɿ๤ȥˡ
ս󽫾۵ֱѪЩĸȫһ˵˽ûʲôںˣһӾȫ˽ȥв۵ĵ
ȻۣǳսߵλȻǵ֮ȻΪһ֮˽˷ִʼõʲôıİѱ˵ѸԼĺ԰Ƿвɡ
ڿǵǿս԰е㲻̫ʵˣֻѰ;ˣڸǧô⣬ôס
±ѸľٿһЩšķҲٿһЩ˳һô𣿡ս̲סһ䡣
С˿䲻࣬ȴС˼֮أšСҲ޷ݣ׼ĺšһ˵ʱ򣬳ĵϲɵ¶ɫ
Ȼй֣֮ӵϸɻԸ˽ȴģҪκ¹ͷҪκ˱ϥֻҪаͿԻúܺãҪǻÿԺϡ
еʱ̲סһ£ԼĵƾԼǿԹҸƯһѵޣ͵ѧУȥ飬ԼڹػڹɶɵҺڻʣ࡭
Ϊˣǻ룬ԼֵиֵܻĿϸɻ𣬽ˣеʱҲĽЩֵܣ꣬ͿԳΪľﰲȵĹӣֻϣǱץűЧͷžͺá
ĥţǲһδ̵ʱԼҲװһװô죬ɴǷȥˣͷ̲ס˸ͷƴ˦Ժ
ģ£սʵ
̧ͷԼЧĳ󽫾ϵӣĵ׸ӷˣڸ˾ֵľֳУĲ£Ҳûôϵʱ򣬸ѡ
ģɵˣ£һһ㶣һڳĵϣŻعĹȥûоùܣԼ縡һͨϰա
ˣսǳĿ˳һ۰˰֣˴δܣǣһӰɡ
ллһæмĽеǳȻڷ㶡
һ̫࣬һͲ̫࣬ʮ꣬ڹ̺ϣܳţɵ˳󽫾
Ȼϣֻмְ֮ܲӵսȣʵˣǻʵ۵֮ˣȨеʱȽҪ󣬽Ҫ̣ڼ̫࣬Բ˳ģһεʵ۵Ĵͷȥ
һͼӴףֻʵֻǧ븡ƣ˵ǰ˵ĳӣ˸ƾķȫûȵȡ
ߣһЩûõĶɤӵļֲм˵ĨĨļ°ͣ촽ţóһֱۡ
ֿûʲô򸲲ûǶԸķΪȤҲ˵֣˵ʹٶǴӸģܰѸ׸ϣǴְܹ֮ܲ˰ɡ
ѽˣ˶Ȼȫˣ䰡ͻȻɫȵĴλһ
оʪ们ִԼֱϣһֻڱһ̲סһǹϵζҲڲסǹ
̫౻⣬ʱȻԲӣ켸£ζϱǴС̺󣬵Ҳʲôվ˶ζеöˡ
Ҳңһæ̫Զһ㣬Ҳұֳʲôɫ
ˣҵһ£⸡򡭡
ˣһ⻰ˣæһ֣ʱ˵ǳӶ죬⸡ȥѣ˵ȣʮ˻ױȥףֻӣС
ޣһ˵ֵ۹ǰ˷ɢʮ˶ʮ˷룬ռҪصĻ
ˣֻڽ֮ǰҪս˽ǣǲʴģҴ˵뺷Ҽһеǹ춯ȫΧѲ֮һæ˵һڸŭ˭ܡ


167 ·
ֵתż˿ֵɫתΪᶨеǸڹл˶ֵ֪ʥϻģɻڴָտɴȺûпܵ¡
ţգұԵһˣҵҪǵطǲ̶Ѩǵ治ţ̲סһ䣬Գģ
ؼˣǲԿ룬ֻҪڳ±ɰȻһæ˵
ţУذɣְ˰֣һͲøϽ˳̫ɤָģʵ̫ˣúһˣء
գַı̤ǰ·һı߾еɽĻ£ˬ죬Ŵ󳵵־ܵҪˣ󲻵ò
̫ʵһ£ȻĵеˣǵӿɲŮٱĥֱҪ飬Һɽ࣬ԽɽƽԭӵΣȴûˣǵ߻ε
ι۵ģȻרС·Խеһ·֮󣬱̤˸޽ƽˮ·
ڸÿһȥ˵Уˮյ㣬ǸΧյ㣬ôĻƬܵشа˳ϻỮ븡Χ֮ڡ
ʵûô˵ֻΪ̶ṩһЩˣǴ˶ôΪģˮ·ҲѲ߶Ŀꡣ
·̲֡סֹĳּӲĥĳӣߵƽˮ·ϣżм̶ӵسѹĿӳ֮⣬Ȼƽ֮
̲ס³ۿһۣ·棬һ޴ʯֱ̳ɵһûκεķ϶ֻڼ׿⣬ôһľĺۼֵ̲ס̾һʯͷöذ⸽ûɽʯôŪִʯ壬û
̲סһ£Щֱ̾İֲУ֮δ̳ﳤôһ·ڸƺһжü
ĺô޷ģ棬棬̲ס룬ǿԽּ׸ϣʳǶ·ǻһˣܹܻԼ֮
ˮ·˼Сʱ֮ãˮ·ûоͷһֳ˾֮̾⣬û뷨ˣż׷һЩ̶ӻСС̶ӭͷϡ
ʮ׿Ŀˮ·Ա֤֧ϵĴ̶ʱԴݽЩӴ̶ӣֵĿˮҪˡ
̶ӣʹǮ̫ڲܵŮ֮ҲɲкԶǮ֮˳ѰܣһɨЩ̶ӣ־˴ŵ˰գֻ˰գһЩô֮ģԹԣһ꣬ǵöǮš
⸡򣬿϶׬аš
һʮ˵űͿû̵ľˮ·˹̶ӽ㣬̶Ӻ滺УŽֻѲ߶ӣûս״̬£ǲӰκӵҵ
㹻أȻ̶ҲԸ븡򽻵ͬȥǡ
̶ӵȵЩǴкʱĻһЩز֮Ķԭϵ⳦һЩʳ֮Ķ
Ǯ򲻸͵ģΪڸȻֹǮĻնپҪϽ٣Ǯ߻ܵ
ڸ򵱱Ǯ࣬ͨ˵ңһˣҲԽǻҷڼй˾ûԸΪһСǮԼǰ;ͣرЩˡ
һЩССĳʳ֮ಢֵǮĶҲˣȥһҲһ顣
ǳ󽫾ĻֻעľЩɫľװӺ׵ķϵľİֻģģֻעЩʿı飬һЩͭζЦģﻹһ˵ǡ
һӷ£ҵٿЩľʿǼȴúĿ
ǷƷȻ̴ľƣ̶Ӷ˸ͻĴ󳵣д𣬳ܵÿ첻˻ȴûЩ־Եĸĸ
ҲǶ࿴˼۰ˣΪһװ˼ˣȻʮǸֵʿȴǵķۣûԶ¾ˡ


168 ڳǿ
ֻҪЩ˲£ҲǣǵʱȻسǵսǵҪջ
һˮ·һ㵽˸һ֮ڣȻٶֱ˼飬УͲô죬ǰǰ·ĻҪ߸УҲΪȻ޽ô·
Щ̶ӵ˵·ͨʱֵԴѾˣе㲻ô·ûǮˡ
ʵ·Щ²ɵĻֻ˶ǮԭϵĹӦϣЩȣȴ˸ˮҵƵˮƽ
ѧУѧƳĻ̺õ·ôˮ࣬ʹԭЩѵĹһӾͱü·Ҳȷʵ̶Ǵļı
ԶԶģѾԿĳǽˣʱ˲·ڣڲ·ϻӣʾ·ͨ
ֱֱͨţ濪ģͨջģ̶ӰŹأҪջڴջĴгнףҲҪߴջڡ
ȻмͨΪ飬ֱ߱ţǵ٣ڷǾˣʵһЩݵǰͶҲ߳ŵġ
յſڣͱŵְֻҵˣʣµ˶һְһһˣÿֻһΣƽıָۣӣеľжߣˣԶĽ
Ҳ˵ξһλʿҲҪ
ԪֺջΪǰĺˣΪһļȻܳţԼʹûиԼССĸЩʿȻҶԼ
ȷʵЩسŵǺֱӾҪս
ЩֵľʿɶνĴڸ֣ĸýأô׾ͽ־ȥε
ۼЩǸǰҪವһͺˣȻ󿪹Ķϵʿſڴһĺһٶͬʱܣ˿ʼְֵҵҲ˰Զ󣬲û󷽾ԮȴҲʾţǺŸʱ׼졣
ҲʮˣһٶȻйǾĺùǰڲƽ⼸ˣЩҪˡ
űʾԼݣһ뵽ողŴһ̣ԼݣǲͳŵѼˣ뵽ֲɵðһŵ亹
ᣬᣡּɤӽţԵ˷Դ˳
ȡ˹ȥȫûκεΪ̬ȴΪ䵭ҲǣԼſһʲô
һžװСӶԲԲͷӺ棬ʾֹǼǡ
ֺĴϷʽľװټԲԲɫͷȻߵǰ棬ϡ
֧ĸˣޣͷ졣Сʵ
ǡֵ˵ͷ
ţСӦţȡһŻűֽϵˮ˦˦д
ĵˣʲôСʵ
ȻСӵ̬Ⱥܺã˵ҲͣȻһУԼ˱ʵķˣڱ˵ļſڣҼ˻һĲƣҲֻܷΡ
ûԼʵԴ¿ˣԼ˸ݡ
ţ֣ʮ꣬Уţӭ㣬ڴ֮ǰұҪ㽲Сһڱϼ¼ֵòϢһ߽ƴӲֽ彻ʿ
һʮĸˣͷ죬ֻҪеϾͿˣǽ˳ǣҪ˸κ£󶼻ҵͷУǧҪΪǮطͺʹϾ죬һ취ûССһ˵Ҳһĵͷ
Ȼеģͺúÿú棬ţﻹûйⷽûзˣǧʲô⣬Ļ浽ϸɼͲֵ̫ˣϣܼסҵĻС˵
סˣסˡвΪ⣬ȴŹ
Ӳֽʿ˺棬ֱŵֵһ£һ̨ѹϰ͹ʮıţپȵĨһ㽺üݼӼţŽ˺һҡȺתţַӣͽ㽺ɣӲʸиʮĿƬͻСӵϡ


169 
ţֻһʱݿûſҪţټ죬ͽſţݿЧֻʮ죬ʮ֮ߣͻصٲһʱ𣿡С֪еʵ
ã˵ֽӹ㽺ܷĿĴ
ڻûϣԸܷ⼼õĶǸֽʣ㽺Ҳйǽ˳ģøƽͻͽķչ
ڸ̶ֽ׷Ŀ꣬ƹǸֹҪĽ͸ȺãǿҲŪúĸƺȺˣҺãũҲʼˣҴҲ˲ԭϣԭĴţ֮Ķ
㽺ܷݿеԣһзˮԣע˵ȵϸϢдСȴҲܿ壬·йչŤŤʮλ֡
ֶֻڸеĽ˵۹׼Ҳѧȥַֿ㣬̽絹Ҳһ֪ȡ
֪˶֪ڸ򣬸ֱ붼Լһ׹Ҳ޷ðģҲûðʱݿһЩʽ֤û취죬ɱ̫ˡ
ʽ֤ǾĸƬƳɵģȫǳѹϣֹ̫ˣҾ˵֤ϻжеһ׷αʶΪ˵Ҳ
ֵڳſͣʮӣõݱʶڿԽˣֻÿ˶ϸµѲ飬̶̵СȥЯκ
ȡз棬Ȼϱţ뿪ʱֻҪʾͿԽȥһȫѵģ˵ˣսʱȨʱЩʱս
˼ҵĵϣȻôʶȤӣڴ̤˸ء
ĵڶոϣеĽֵȫʹ˺ˮש˸Ľרŵ˽нֵĴɨƥڽֵյ죬󣬻ŲƳɵඵӣȾ˽ֵ
ɣøѧУѧУƥŵĳĳľһЩԶ·ʱ·ͣһ£ϵĺߴߴȥȻǰС
һУѾ͸ЩִϢȱֻĺȾˡ
ˣÿ˵϶ԳϣɫѧУѧˣٹһСʱĹҲ°ˣֵϵʱЩߵ۵ĺǣЩ˻˵ĸŮǡ
еһУ͸һɾͷûеһ־񾢣Ҫ￴Ĺֱֺײȣеͨ
ľִᣬר˵ĳӣһͭϳųӹ̶·ʻطͣϳ³ܹɡ
ֺ֮£һյʵǳйĳΰˣִ˵һ˾ռߵ飬Ҳˣ־һνǵñʲôú档
ϰһƽƵľӣڣ˶ûͨ˵ĹȻľӣܵúȵһһµĲţĵ֤˹İԣ⣬ǣһ˫۾г˺档
쿴ɷܲʣôֻͿ󳡣Ӧ̣ʮ·һɴһƺһ
˵լʺ񣡡˽е
ܣеص䣬شƫԶص䷽סС֮ƺǸͳĶˣϲ˵ʱ
լʺ޹أֻҪþСһһսţʱ⹫սŵԽԽ࣬۵ĿȻɷ顣
ЩɵۣѵɷҲóЩϰۣҿһۣһ¶һλϴү
λɣѵǲ֪ӿڳĵ𣿼ҹɷѰ˵ֹСĵʵ
ǺǣСӵġͷЦЦСİɣͷʵ
ǵģոսǣ
ѹˣǸܿŵģ˵ˣĿ겻߸ϵĹ٣ΪϰշģѽĹ٣Ƿ͵ĹԱڼӣɷǰһӶʱ˵ˣɷĿǱգά档ͷ˵ЦЦоɫ
ԣڸֻҪʽ񣬾ͿԵͼȥɷģȻͶߴͶԼĽ飬˵ʲôţ˼棬٣˵ĹٵúãȻ²ɶԣ˵˵ɣ˵ô֪أ
⡭ⲻ˸ٳ𣿡
ٳǺǣҸǸͷЦ
ʥ֮


170 ൱
ʥ˲ҲʥҲúõȥͥ滹ǽġͷҡҡͷ˵
⡭뵱꣬˰Ρ
ޣǸ֪˼ҶҲ˵ˣ˰ΣʵǸʱ򵱱ҲֻľӣȥĴˣҵطԶ⿿ȻԲа˰ΣǻھͲඣһܼܴѽͷ˵̾˿
˵Уܹ⿿Уеµĵ˵ˣûµô죿۸ϰգǸţлɣȻЩٵĵãɷȥԼ£Ҳ԰ʧͣЩǶ˵ģһͷӣԼСӹþͲඣȤλյͼȥ䣬ﵹмڶۣͷЦ˵
ͼݣ
ԣˣӦʮ···ͼݣ٣ͼݿһЩĶ˿д飬һѪͷ
⡭еĶĻʡޣô˲
вⲻͦҲᰤģ£ϰչӾͳˣͷЦ˵ƺ˵һԼ飬ûᵽ϶Ҫӵķ򹰹ֵαǵĹǷġ
ֵиǺˣ⸡򣬵ǸʲôطЩϰôһĵô󣿲ʱϳ³ϵĳҲ۵Уϸ۵УƺɷûȥλƷ
Ѱ˼ҷݣЩʳһСջڳڣûдջģֻʮСջЩ˻ѧĶãΪڳǱشѾһջˣʵûҪڳٽһһ
ڶոճûԶӭɫƷͦ˧˵̾װźܴĲͬ
콫һ־Ҫ֤ǼˣʲôʱʹڵĴ̫ҲҪˣһ۾ȭͷҪǰ塣
һ͵ȥһֵһĶţһְѲϹСӺҪ
͵һһžһ䣬ߵһΣȻæǰȥᣬᣬᣬ֤֤ʶ˸ķоԺҲʵˣڱ˵ĵϣʵŽء
üͷ֤еǼǣȻóһСǯӣһ±㽫֤ǯһС
λλʲô˼ֲɵһ㶡
Ƕӵ̬ȣͼִԱԸһξ棬֤ڸѣҲǻϸɣϵĹ涨κ飬ԵǰͶߴȥͶţҶ˵ľţˡһ˵ţָָǰҵĸɫСӣһλţͿ˰ᣬΪۡ
û飡û飡ֵȻƣȴҲòЦŻͷݺݵĵһĻ
ţóǶͨˣ⼸λƺǸ֣һԴľһ˵ΪԼе㱾¾Ϳֱײڻȱأһץȥͺã߾ǿͣŪƤ˭ÿ˵ţЦЦ
˺һľ˸ִԲññܵҲ࣬վżλˣף졣
ͷȥһ˵ȽЩ̫һ˵ֱЩֱȻǲмˡ
ߣȻˡ
졭ֺȵҲʵԹԵĸͼȥ
ҲӵϢѾЩŵĸһЩŸĿصԱˣֻҪ¾ͺãЩ´ѵǮЩɶ밡
ϰյǮĵҲһµĲţòڳﻮֻûʺϵ˵ֻԼȼţѾյĺдˣ˵˶ԾΪ˼⡣
еĽѾֽϣӣͭҲǸ£ӻ˵ȥģˣľһӴĿͭǮ˷ϣͭĸҿɶսԽ
ֽҿõĽ⣬ڸҲҪӡˢļͻƣѾӵֽҵ켼ǳɱ̫ˣǽҵʹãкϽСֵʹȴճˡ
ǳ֮⣬һͷ۵ϵİͷϣڸ򿪼ԺֱֱµĶЩͷۣǾܾҲô£ͷǺϷĵطйӪ


171 ͷ
ʵЩͷۣһֱйŪÿһһΣ֮ǰƷһνۣû¶ҲµİװŪһ£üǮΪҪá
ЩŮʹõƷһùԺȥʹЩյ۷ĲľңҲܲ˵ģϰˢ㣬֦ˢһѪҲǲеġ
⹴ִҲûȫһЩһǺϷģЩΪ˿Ժ׬Ǯô𣿸ڵ˿ȷʵʮؿͻƣְҵ˵һĿҲһ򣬵ǱرǳޱʮϰĴǣûȡ
üŮȡ鱨һַʽοԺҲ϶ⷽԭ򣬶ԥһ£Ǿܾ飬ʵò۾̣ʣҶҲǮʧѡ
ǿŵʱδεķҲĴ˵飬Ҳ˵ѣеĻЩ̶ӵƹǣﶼͬһȦʳԣ˴˶ʶòˡ
ǶҧŲϷ֣ͬʱµɣɻȫƣڽⷽķɷƣҴԺҲ齨Уپ¡
ʱһСŮӴӴջ˳ոճ֣ɵϵľ죬ĵķȥ
۵ȫᷢĶ÷Сţһ߶Ѿʲôˡ
һ·ϣͣϵ˴кʱĽһЩ֮ĵطƣ㶫
һͭ壬һɢüӽȥɵҡҡͷɢҵľýģʽͲʣͨĽҲ̫һ㣬һЩҪļ
ҵĸĸڱˣȱľһȵĻγ˿϶ưո壬ҲժӣҵģǵĽҲͣߵ˵
ţأֻǼ򵥵ĴĸŶ߶ţҲ̸ֲֵֽӰԼжϵĻ顣
ͭǲˣǶսϣǵսǵ󹭣ҪͭǴͭѾʧ˲ǮˣҪǾõĸĸǴܴʹ٣ǺɽأģģСǻӻһˡüëЦе˵
˵ʱ򣬻ҪͣһЩľǴϼкЦ̸䣬һֺ͵ĸо
УԺҪˣһ˾һЩԥʱڣ˾ϵܺһսµĻ᲻Ӱǵսԥ˵
ȫֿӦûһЧţֻܳУһҪٶһˣҪһԵķȨ˵ҿûжӣҪȻð̫ӵɹͷ۵ˡЦ˵СһӾͱͨ졣
˵ţһСӰ򶡾ײ˹ȶ֣ʿͲ֪˳СɵָӰԴһѽӶ࿪
񣬵ŸԽԽûΣգͰ׳Ϊһ֮ˣʵһ֮Ҳûʲôˣ˴кûʲôĳײ
ǽСӰ˾һ̧ͷȻһʮСţģ㾫ɣرһ˫۾鶯ӣȻģһЩģû˵һԵСʵ·г𱬵
ʲôһʵСﶼһ㶣ƺԼò
ǶɫִֻϢʲôƬӶܿƯǲҪŮһץһѣţǸŵģÿɫе񾭶ü͡
ʱСһŮӵֶܼ취ִլвǹ»ûмжȵ⣬ǰСȻģƯǲԼƯֻҪ˵ʲͬˡ
ǰСЩഺϢߵ·ߣߵˮ·ӣ˸Ͳߡ
ഺСöɫƵſˮ㶣ҪǣڿڴأҪþǿǵĶһɫģɾȫˡ
ҡҡСƺһʱ֮˵ҵĴţһ˫۾͸ſ顣


172 ʦʦ
СͰ͵Դʱκһ˵ģǶԶЧãֻǾЩְˣȻҲЩ˵ǿ׳Ȼ˵ԡ
ִϣС崿ǸöˣһץһѣټPSһƵģǰСȴЩΣˣôľͷ
ʲô֣ʮƽʵ
ʦʦҽʦʦСæ˵Щŵš
㲻ýţûκ˸Ҷǿʮŵ˵˵ʱѾѲ˹ץžСĵѲܣԽԽְ࣬ҵҲԽԽøˣҺнˮߣټϾ˵УҪȻ綼ȥСȥˡ
ȴҲЩ㶣ʦʦǿǧ˰˵ʱ˵أҲγѽֻͬһˣҪȻ˵ʲôء
ˡУ׳漷˽Ҫм伷ɫĵǵǰְž棬һǾı飬ǰĻ˵εͶ磬ʱҡһ䣬ֳΪѪˣҪЦзľ졣
ᣬᣬҵļҶСѾͷǼҵѾߣ͵˳Ӵջ͵ܳģΥ˹أǰȥȻٽʲôģһͦ˳ۣмСǱʵĺæ˵
ңҡǱƵģұƵġʦʦСҪĴȣֻȴһʿһססĴȣʦʦæɿˡ
ţ£촦ɣؾѯһ°ɣԥһ˵΢˽ڸ򲢲ʣҲ뿪ͷְܲžҪԼָֻŹһ¸ĻֻЩְܲŴѹòҰ£ʱ򻹲
ǡһͦӦ׳Щˡ
ᣬ𣬷ٶС
ˣļ˭ͻȻʵ
Ϊˣ䡣Сæ˵
ޣˣȥְɣܻġЦе˵ȻתߣͲ˵Ļᡣ
ӼֱţȴҲһ취ҲûУڼĿѺ£ֻøȥ˾֡
ܿ͵ˣΪ潣ʦʦŮǴ㵱ͷģ˸򣬱˳
£Ǹ뿪ļһﻹڴջڣðʧĳȥץˣӰ첻ãȻͨŲ㣬̽ԼȦϢ൱ġ
£ûܣɷûг̨еΰҲûⷽĲο˰ɣǸˣǾͲòǷˡ۾ĥһᣬ˵
ֳµʱˣҪҪ´˵
ãֻҪǴûд¶ûͶߣҲ¡˰˵þܵ¾;ܣʲô¶ͱ˼ҲˣҶˣҪǸʲô£ѵöˣͶߴڵεľһලְҵһֻҪûĳͶߣܲǵ顣
ǡǸСô죿¿ǳǸڣΰóˡľЩ̵˵˵ʵ滨СʵǸˣţ˶˵СѾͷЩСǲ뷨ߣܰͰһѣǿɲǶûЩʲôƬ֮ģֿء
ûڸǾ͵õţѰ󱣻Ǿ͵ûţţɣԸĻڸ򣬵ﲹʱ֤ˣʣµľԼˡ˰֣ڸֻҪ뷨Ͷȥ󳡸ɻȥŮӣҲ׬СǮˣֲ˰׬ǮԼģ˵ˡ
ʦʦڼĴ£쵽Լʱ֤߳˾ֵĴţվſڣŤͷֿһ۹һ̵ɵľգ΢΢ĳͰ͵ЩȥţŵҲãǸ
СûǻᣬͷˣдȥķֻûвΣ֮ǰֹκ˽ӽģڸǸŵĵطκ˶Խӽ˭Ͷߴء
СûȥͶߣֱӾ͵ĸǰͨһ͹һҲվڵĲм˿ˣһۣһȽʿ԰붯


173 ʦʦҪ
СµĻ͵ͶߴţӰ칤ģǸҲûй񣡡ʿɫ˵
ҪңҵľˣΣҲҪһ棬Ȼֻһ΢СһֻСϣǣȴԸʦʦͷ˵
ǸĹûκ΢ÿ˶ϵģôţȥģ˵Ӳͷûˣֻʣ±ϥһζ˳ӣɣҰͨһ顣ʿҡͷ̾˿˼ҼȻ壬ܲܵš
ģ
ȻģʵԼҲԽȥģֻҪǰ̨һˣŰɣȥʿ˵ţʦʦȻЩ̫ȱǸɫĴȥ
ӣĴţɶ£ǰ̨Цеʵ˼ӿͭѫµĻߣĴſɲһ۾˾صġ
ţģ˸С˵ǷҪҿͦģͽͨһһɫ˵
ۣ£˵΢˽ţС۾̵ɵԲ۶Сǡ
ɵ˰ɣ۸ô㣬ʲô΢˽õģ˵浱Ͷߴǰģٸˣõ΢˽ˣϽ˵һСﵥһ˹ǹֿġ˵
òǿ˼˰ɣǰ̨Щɵʵ
ôܣŸտǿϣšӰѺĻ˻ȥɲܺҵϷһˣԼѫ¶Լ
УŰǰ̨˵ȥСѾͷʮ꣬ΪƽѧϰãرĿƷ棬ԲŻᱻѡ飬ǰĥ
鲻õʮ飬𷽷棬ʲô鶼ҪͷͷǵǱҪʱش𣬴һЩش¼Ҫѵá
ֱڣʮĥòˣۿһЩµĲŽҪɳȥִµȥˣµҲǱеģ仰˵Ҳҡ黹Ů飬ԼĸλϣǶһ
ʮӣ͸ǰ̨ˣһ
ոտڴſڣʦʦͨһֹһԴͿ˵ϣʱһ
ţǸʲôѵ֮ҪǸû˵æ˵
ʦʦ޼ҿɹ飬һԴȥ
Ѿͷúһˣʲô鲻飬⣬ֻҪϳܲԺȵģ̸ʲôղģ΢΢üͷ˵
ʦʦС½ѵȻδʧǳ̺ˣʲôҲᣬСŮı·̴ϴСŮӶֵġ
Ѿѡˣ㿴˼Ҿվţô˵˼ҵķһ̯ε˵
Ҫɣҵ۾ãЩʱ᱿ֱŵģи˰ţܺЩÿ칤ôۣҲҪչˡ˳·˵СѾͷͰ͵ʵе
šҲã˵۾µĴʦʦСѾͷСѾͷֳ·ԴҲ
ͷأˣǸȥȥڵ˵ͷ˵
ãҽæ˵ȥʦʦ
лл㣡ʦʦǹɵ˵
ʶ𣿡ʵ
ʶã̹黭ţЩ£˵ʦʦ쵽˲Ӹ
̲סһţŴִɲһŴ˽ľһһԳһЩ֮⣬Щ΢ϵ̨ļŮ黭ͨԵõĳλҵͶԵá
ִ죬£ǰ˿ֱϣƱӾˣǷʱǿһ൱˵飬ֻЩĴ˲ŻĻˣ̸ʫ̸飬Ȼٲŵȥˡ
ȸҴɣȥҹУϰ£ôŤͷʵ
鳤Щ˵㡣˰˵ʦʦɵֺĿһλ۾ԿĽһۣɲţʱϵЦ˼֣е˵ͷǾþѵŮӣɫ


174 ʹ
ţָרְ֮⣬ǲҷҶģϵ֮⣬㲻κ£ֻԼڵͺˣʵûʲô¸ɣ¿飬ȺȲ衣˵
ʦʦɵһ㶣̺˻ô̺
ûģеʱö˸رطУ˵￴ģԼ֪ˣ˵ȥĻصģɫ˵ģҪһҪҪʵҪȻ˵ʲô룬Ǳûھ͸©ȥͻˡ
ʦʦֻܴ죬ðˣúֻܲҪѧϰʰ޹ؽҪİ칫ң罨貿ĻнЩǻܲţ칫ҵĹֲһСëͷɡ
ӵһ൱ʽġӦǹ飬棬һɫĳӣͬ˳ӵ鲯൱ĺöһ㹬ʥּ֮Ĳɫĳӡ
ƹ˿ɵһ㶡
ƹλ⺺һСңһͺ˭ǿͶ˭͵ǽͷС󣬱ƬܵشҲ˶٣ƹֿʯԲŻᱻšһҲĻشǸЩϵ顣
ǸĶ٣ֻռ˱ˣǱͷͻţͶ˭ҲҶǿɱȳСǿˣȽЦ˵
ݺʽĹ飬ƹǵһѸ򵱳һĵˣûʲôӪ޷ǾһЩά֮Ļ֮Ҫ̸ģЩʹߡ
ʹ߽ɣ˵ͷ˵
һ˳ȥƬ̣ˣŻۣһֵһľ࣬ݵˣ΢΢Щľګ͸֮
ƹʹκǡ
Τ
֣
μ˺ĬİȻҪ
ˣǼȻˣӦ֪ҸĹѾϳܾˣÿ˰֣ҶһƮ˳ŵǰϡ
񵥣񵥣ССɾ⣡κæһƴƵĶ
˷޷ǾһЩưһЩ鱦ʯ֮ĶǻһЩƤëֻǸشȴҪƤëиã󻹲ӵе֮ġ
ţҸûлϰߣЦЦ˵λ𲻵ͣǧĸϵɲΪģͼɣʲôֱ˵⽲Чʣޣǰ¿˼˵־豭ȥ
豭ȥæ˵ǶȴѲ豭˲裬ζҪͿˣκǵķ
ߣǴУ⣬αҵȲ𡭡ݵΤŭվһ˦Ӻȵ
ƲǣУȻģǵȻӭôƲ𡭡Ҷ˲ˣǺǣ̫ˣûôĹأߵĻֱһָžͺˣαض˲ء̲סҡͷ˵ĳͻ̫ˣҲʲôӵܣֲʲô壬ȻûôĽ
ᣬᣬǲ̫ЩκǴԲ
У֪ˣɣҪʲô⣿ʵ
κǻǲ̫ϰ˵ֱֱȥŰҲ˵
ģл˵ֻҪеģģе̸˵
ǰ̶·ҳƹǡţһˣκЩε˵ƨˣǳƵľӼٰġ
ţ°͡
̶óըĶ˵ס
ޣ֪˵ͷױھ÷ƷһȼʽһƷЩϵΪ̶ӣȻ۸Ȼǲ͵ģջķǣھӵĸ֮ࡣ
ԣףƹ̫ţǰκ˵ģκƺΤ֣Ǹڳġ
˵˵ھƷһǲ۵ģҲǺһЩ̶ӣڴģۣǻû㣬ҪɣλȵջϢһ£оһ£֮ڸϢôЦе˵
ȻãȻãκæӦ


175ɱ
ףγһ㶣һӾӢҲ̧ͷɻĿ⿴ŶƺڵĽ͡
ţףʮֿ϶˵ʽô΢΢һŤͷʵ
һŮλվѱӷ˷ʽ׼ѾܳˣǵղöңѾȫװˣпǧ˰öÿһöһȼʽǧöӵĲֿ棬սʱ⡣Ů˵¡
Ϊְǻ㱨ϵĸݣΪ׼֧֣ھϵ飬ǾԲģǵ鳤λôߣҲǿһͷ
ʵȼʽѾˣһ죬ͷˣʽ׵ļ죬ǵ˸»ʱˣҪǣ˸µװ鵱УңǵĻҩҲӳˣôȣȼʽʺǸľʹˡ˵
ǵǻҩĲһֱ޷δܷĴսûġ˵
׵ĻøǵľèӢ˵
èIIƵУʱ޷ҡҡͷӢ㲻ٳˡ
ǣ۵ĻףٺʣγСĵʵѾ˶ʨӴ󿪿ڵ׼Ȼ
ƹǸԴôķƽʱɲңףһһöҪҪҪǿ߿ԿЩˣǿǶźܾˡЦ˵Ʒûô򵽣ųһЩ۸ҲģֻǮĲϼ
ֻҪҵģǻҩȥӢüͷýģһڵĴϾϾɫ
ô˵ɣûּһֱĳһȥҩ䷽ǻԳмѣֻҪÿһڱ˵ǰˡͷ˵ϵ䷽ǿԱøһЩ㹻ˡ
ҲǣԴĴǣҲ¡γŵ˵ͷȻӢݵһۣ￴˰ܼ֡
һöһӣԣһûѹķʽܿɣκҧݺݵһţǧöʮ׻ӣҲýĵӸ˳ȥ
ȼʽӼ򵥣ĿٽһЩҩƷֶǴǰһЩҩ֤Ƚ̶Ȳ֤
κ֧ʹҲֻܻʮӣǽ˶𣬺̵ǮƻٶȻκļǵ̤˷̵·
̫ڸ䵴ʮ죬˲ٺöƷʵ̫ˣͱ˵ƳɵֽۣֻҪʮӣ̵ϰ忴ϵݿʱᵽʮӣ߳ȥ
ֻҲü˴ˣȻڵ̵вڲɹóгֻ󳵵Ķ
װĳӶڸĳģںͺţ㹭θְϺõĸУֵĳټϸȦҲľƤʻɻ֮ǰǳ̴ľƳɵԵúˣֱӷ۸˳УϺõľϣ˵ķۼۣҲϰС׬һʡ
·Ͼּ֤Լ֤ѾڣѾһˣͷһʮӳѣһٶҲϣֱôӸʣȻ˼ƥųӳˣóǵǩǷȡ̤ˮ·ȫƮȥ߾ľӶֱͣӿӱ޵ĸϻعϻ㱨Ϣ
˵ǸϢԼٽһĺϢǶڸ˵ȴδǸϢضὫµΣУڱУҲֻ飬ӽѵÿնУһӰ˹
ЩжҲδıûиӸĿֻţֻòһ֧ΪѵǮõģȻμѵнˮһ㣬°ʱ䣬ʡȥȾƴţˣֻҪӻӵӣ;Ǯã˭Ըɡ
Ҫǣÿ̿棬˵Щĸ˾УֱٽǿһӶĺ£սˣҲõģ°뱲ӼǸţǺóԺúȵ֡


176 ع
źƽ֮£һµĳںӱ߰εضһȫʽĳڲĿûʹõĶڲִķȽûǰйΪϸȫʹ˲еˣ̸
صĹ賧貿ûвֱ֣ɽ貿ĺĳԱƼĳԱټǧʿеġ
ﰲװĶĳѹڵĳѹѾܳˣΪ֤ƶȱƵģû취ҪССѹ֤ϣǸϸ»Ҫľϸ»
ѹĥһ̨̨ĻڳϣˮҲˮˢˢתţһˮУǳִڵĳֵľȶżߣĳҲڲϵš
ЩתְĹҲפĹʼĸɻˣͷҲϵĽ˹ĸְ壬һ³ĺϽ塣
ֲִսԴΪĺϽϹ㷺ӦڷɻǸǹе£֮⣬ʲôҲɲˣ̫ӣá
˵ƳɵϽԷ⣬ڲûг֮ǰһ޷ԣټƳɵĿž;̹
ֱİҪս࣬ģİƽ岣зٵߣڵİģϸĻ޷ʲôȵĵط
һİıѹ£۵ĳѹУʵؽȫıѹһָԴӲңִһëӲҲࡣ
ԲԲӲұһѹѹ£ۣ˫ͬΣһƸƣƮݡɣ棬Ǹ֣мһһëǮӲҡ
ǮҵϣݸֱӰִǮ˹֪ԼＸأмѪҲ㲻ִǮǾǧݱʵ
ûһӾͶӲѡȡʹϽͭƳɵĻɫͭϽϣͭϽ
һëëһӲҵݱֲԱһЩҲøЩˣҲͷˣܱȰѽŪҪǿϺܶࡣ
һë൱һͭӣëȻ൱һʮΪ˼ͭǮͨⷿ󣬾ͿΪսʹõͭˡ
ֵѾõģͭǮãһǧͭ൱һӣԺңȻ൱һ൱һٿ顣
ѹõϽһëӲңͭĺϽëӲңͭϽһӲң򵥵ĴȥëԺ͵һ͵ĹװĶǾɸϸѡϸɰϸһ
ɶѵӲҷýȥϵִŹתϸɰӲҴĥȡӲңʮΪһõϸĺȻƵϸֶѹ£ݱֵĲͬʹõҲͬ
־ϸֶѹһӦ֤ŻٸĽ֮󣬱ӲҲαֵѹơ
ӲҵıشݳڲͬѹȻҲַͬαʱǶģҪƣɱߵҲκȴˡ
һëӲңѩ׹͸ϲ˵ϢëͭӲҾĥԺ󣬷ŵĻͭɫ΢΢ԵЩưɫһӲʹӲ͸ЩףԸ߹رǱϸӵԵõš
ֱƷ˭ðǮһȥĸҲǳյѧͽ׳һӲ̾Ȼﶼ׳գȴأҸҲܾϸԲŻصҳ
ɣܹٽûţƷҲã˵ǺҺͽء˵΢һ¶΢Ц
ʵң׬ֽԣ˵ͭ΢ûͭߵͭǮ»αʴεǮҲ׬ǮǲҸǮҷѣǿԳҵĻǼֱһгǮԼپ٣ֽҵĻ͸Ǯˡ
ҳҹͣ൹ĿʼѹһëһӲңһǮұĿⷿУӲҸСҲƯȫӲƳ֮ûͭǮ϶һѶûУҪǸӵƥֻЩҲӵصͭǮĻӲҰɡ
Ӳͬʱֽʵ鳵ûֹֽͣţһҪһķˮԵֽʵ飬ֽŻҪܹסʵīȣֱòֵּͷѣȴټһɼҪֽûʺϺ鼮ӡˢĸߵֽһ𾭾͸һӣһĵأ۶ǸߴһƽţҲû뵽ġ


177 
Ӳִڴ洢׶Σڵ飬ʱ޷ģʵʩһæҪҺʦʦչˣò˵ʦʦСѾͷǾרҵѵģ̺Ӧ֡
ϴ·ʦʦĨһѺˮ̧ͷ˿һЦ¶һڽݣȻĨһѺˮ챻һ¶һƬѩ׵ļҲ壬ԿǷۺɫеڸɣ۾ҲЩֱ
̲סһǸԲ壬ȻȴǰһЩ
ǰСţҪ֮شһգҲĬˣֻżߺֻһΣȴԵЩǿӲֱ쵽Ҫ֮⣬ָͷͱȥһֻҲס
ִܹ̼ߺ߲Źˡ
㡭ôɵóˡ
е̲סˣЩſſĴһۣȻţš
ͦһŮڸǰƣһԽԽϻ𣬶ʦʦһ¶öа˼£޷ˣţʦʦ͵ڼʱϢĴϣһѽ˵ڴϡ
µСѪ죬ҧԼ촽ţȴúƬ̾ͱСȻһھҧȥӵ㣬ǹؼ֮ضûʲôζ
ĽֺĴţýģȻⷽҲûʲô飬ȴܲסָ̳̺ըʽĽѧԵΪϵ
͵͵ľһһӾͱɳн˶Դ˫Ҳɿˣ£ǽһƬ
ʱţˣ˦·ѾմҺ壬û취̼̫ˣȴҲӹ׳ټϴ̼󣬾Ȼܹһ
ڶ׼·Ҫͻʱȴ֣֪ʱյ˫ĿᣬаԴĶһӾ§Ĩȥˮ
ôˣ㲻Ը⣿ʵ
ǡǻûɻ飬ĲãĲá૵ĵţʶĽӣȴýģö
ӦöҵģҵģԶҵģֻҪ㲻뿪ҵıٹ꣬ǸȶܱߵΣƽԺٷĳס˵
ǡҵ㡭Ļ§
ǡܰͷҪļһЦ˵
ǡôţҲɵû
ţʵбİ취ġЦĽСַŵԼϡ
̣պһһ֣ƺų⣬ﲻɵø
ʵ̫ˣ̶κεǿֻǾĵţȻСһȥ
ҡôЩɵʵ
ţԣסȻƶԶԣ̲ۡסߺ
ڸոѾһˣڶεʱԵóһ㣬ټᣬҲǺܿ죬ͷҲ£ıӼ˼˿ˮ
ڣɽˣ̵Һ絽ϣһη˾ȴĽһŽöһһԴ󷢡
Ȼûһһ֮⣬ŪĶŪˣԣһҲͷſˣڰ칫ʱԺܷŵÿĻ
˶ˣ·ҲͲںˣǰֻСţС֣СȣСڣʲôطˣҲˣ̲סʱ򣬻һһ£ܲСӡ
Ǹʦʦô§ŻôҲ
ţܹɵһŮӣҲܴҹУѾѧˣѾӴһЩĹúܳɫ˵
Ʒôܾò̫ԾǴģеʱЩɣɵԵף˵
Ҳã΢΢ҡҡͷȻ۾ˣүȴĲ۾ȴ飬ܵ
ȻˣͽһЩ̫Ҫ鹤ɣճϣҲۻǵС˵СӣȻ̲סһۣ͵͵ľУˮʦʦ˻ȥ
ǵģʲô˵ģŮʲôֵôСֵġֹţȴҲſڻͣûжôƤ


178 Ϊ֮
ʦʦСѾͷҲĽ˽ɫ״̬һЩְͨ´࣬һһĵСѾͷ貿ͽ鹤żҲְæرϵķϣԳ츳
ʦʦСѾͷȴ֪ػԼͷϵĹǰˣҪչ˺öԺУһֵĸоʦʦͲ飬ǸѾߣԼλѾߵĽɫϡ
ҪǸͨѾ߾ͺˣеʱ򣬿ʦʦҡŷǰ߹رǴӺ濴üһǽһ̰ÿʱҲתЩͷŶʮ꣬ҪûЩͷҪУСݸҩˡ
ʦʦÿοһЦ¶ݵģңһξժģѾʼٱܻ䶡ˣ绻·ǰ¶һǳȥʱȴһطѵСѾͷ
ôһСѾͷǰΣͦĿģðˣ£һʱѵܻһˮ׼ֱöԽԽˬ⣬ȴղǳ֮ѽͲ
ѾصĹԼɷһĸָС⣬ƿʮȵҾƣīɫɾ̵ֽϺðֽмװĵ澭
ټֵС˵ŸƷ飬ʵʵ۴֣ǸʹͣõȥǮȫ׬˻ϧڕSĴְܹ֮ȴûе֡
ȻҵȦ׹ΪĻʼңȴûпĻʵۻǵһ˵
طȻܲôĺöõԼϵȻǺõģȨĻʵȻӵǿҵĿ˵λܵش»ΪʵҲΪˡ
ǳȴӵĶ֮ˣ彫ʵͷۣھսϣ̫࣬ΪһҵĹλڱຮ֮ء
ຮ֮سʿȻӵиǿ׳ηʿӣȻ߾Ͼиĥ˭޷ĴرܵشκԴ춯ľҷӦ
ĻʵҲ൱ΪѣĺöȴѵЩȻʲԸ߳һкöȻûȽ׸ʼңʵһֱ˴ĸо
һ²ƷãһƷԼڲʹһʱ䣬ƷƷûƷ
˰ӱޣʵ۵ʥּˣ󽫾㰸ּʥּȴΪ֮
ʵ۵˼ܼ򵥣ʲô취Ѹ£ҪĺöȻʥּǲô˵ģʵҪһģǳ󽫾ǿԴʥּ˼
󽫾ܲΪѣرһ󽫣󹦣޿;ʱò¸ûʵʰ۳벻ɣ⽫֮λǾҪѱˡ
ˣҡЦе˵
ޣҡղΪеĳ󽫾ɵһ㶡
ֻҪȨ֣ĸƿؾӣʵ۾û취⣬ܱеʱҲҪһǿӲ̬ǶԻϵʥȴҲҪӣʥϴ֮أ㰲ȫʮֿ϶˵
ˡǻ޶󽫾Ϊѵ˵
Ž֮ѧԨǰţʿְ֮Сҡ˵
˼ǡ
ûֻҪ֮ӳΪĹ٣ƱȨ޺֮ǣҵһ˰ˣʥȻΪ佫ԱĹ٣뺮д֮ģЦ˵
Ȼұ۰ȱ֮̾ţֻ⸡ơ
ҪС²źãңǳе𣬽˻Կɾӽ븡ƣױˣʵ˵
̶ӣ󽫾һ㶣ְҵȥ˵飬ЩΪˡ
æͷ³󽫾˼󽫾˻Ȼݷ㣬ҾЩȻ⣬ȥ̶ӣЩ̼ǮȻŸָĹϵֱϵӵҲڹٳǽٵúݣǴˣ
һ˵һӲͣԼԴûϹôΪѵ飬ܵشȻ˵ãȴǾӵѴ֮أԲע⣬ͻ⽻ȫսΪս˭Ҳеս֮ʥ⡣


179 Ұ
Ҫ֮ʵϼӲ⣬ӵʮֳ븡ܱ߰ˣֻۣҪʱ죬һ¸򣬸⣡Դ˵
ţ󽫾һҲˣֻ۾
Ҳ۾һεľ飬ǹҲҪֻǹףֻҪʿˣֻǴԺأжȻľҷӦס⣬ڲľžͱˣϾֻһضѡ
ƬܵشԽԽùˣԭ̼һύһǮȻս٣ҲӰԺȣڣ̼ҲԸٽˡ
һΪ̶ӽУټϸ۵װʵ͹ǿˣһΪı
˵ĿÿɶǺܶ࣬һսǧңǧǺܴˣЦĳһƬˣڣֻҪǸҶ̶ӣ̶ֻҪסˣ˵˸кЩ໽еľֲõĳæ
ӵķţʹѵ⣬սƴɱ֮þپҲǻӣȲʵʵԡѪƴɱʵսҲΪְҵ˵ѾˣÿγһŻǼӪͿԽ˴ùǺˡ
ٿ죬ԶİԶϵùǸóû֮أʽʹ÷㣬ʮ֮ըһƬϾϵҶ飬˷²˻ȥΪ˸͹
ûаֻ꣬ҪЩ²֮꣬Ը⣬ԳΪʽǲԸ⣬ˣ뿪
Щ˷²һΪԼˣûܻ뿪һֱΪڸĿ󳡻ũϣ
ļвŷ֣ԶԶô£ֻҪϳһͿԳԵúܺãһַ׳ȻûйǮãǶЩͨ˵ڳԺϣѾȵ˻Ҫ̫ˡ
õ֮࣬ҽԺΪƣֱֻҪҽǾͿҽԺһֱסȥ֣ſڵӣ˭ǴߣлģֱӾҽԺ˵ǵʲôʿ˵Щ²еŮԡ
һ㣬ǧЩʿ⣬ԸĻأҽԺĺлʿˣһֺأ˭ҲԸԼⱻ˵߲ǡ
ҽԺŮʿںʵģֻһٲǸ򱾵ؾ񣬶˷²еŮԣǵļ˷²ˣܻžͲˣο˻ʿǮãֻǻưˣŮԶԶûôء
׵ķ²ᶨᣬڿ󳡹ļרŵĻ᷿ڣһʱ䣬Щ²һֺĸоڸĺܲٲö˵ͳڻ
ֶֻκܳɹֶҲܳɹƼʽʳ﷢Ҳܳɹ˷²Ǹ
Կʲˣٸɵ㣬۲ȴҲԲã⣬ȫ˺⣬Ǿ͸ɵ㣬̲ţһСܻеġ
ӼҵĹӣлһļ⣬Ƕٷ̵һ㣬ӹӾͲùˣǳ׻ҰɵķŻܳԱģʮˣҲˣܻţ˭Ըȥء
ӹүҲҵⷢȵĵطٸɻˣѧʶĹһЩ֮ĹҲʳǡ
Ҫ˵ӹүߵģĹеķ²Ƕ飬ϰ֣ѧϰЩȥһЩӣѧЩʲôãӹүӱʫ飬ȻȥֿΡ
ѧϰУЩȴҲһµʶϵ͹͹ô򵥣ͬʱҲŸպĽ蹤תһ൱ݵо
鵱УͣൽǵԺУܼ򵥣ˣˣϵˣϥǣֻܹظĸ֮⣬κ¹
ȻЩǶԴ˻ܲȴεһǣŲãˣŽˣˡ
һЩָͷԼӣжò󳡣߽ȥЩŮԼƺƺĺܲԼȥʵ


180 ֮
ճУ׵ǮģͭǮһͭһһ붹һһ鶹ʮͭǮЩȵȣӣһϰ˵ڴڿŻõϡ
ҳѾ㹻ӲңһëģëĺһӲѾֿ⣬ֵнˣ˶Ŀʵ˾̾
ǵúȫ棬ҪⲿҲҪǽȥǸڲͲҪĵһϣ𿴸ڲʮˣĹؽ洢Ͻٶӣʮƽѣʵеǲظߣ仹ǺǮġ
ǮҸϣǷһͨеڸͭǮʽӲҲͨУһëһͭǮëȻһʮˣڸڲʮһ㣬ɶһ
ĸţ½㵱УͷȫʹʽӲΪ׼
ĸڸǼߵģȻ˾֮⣬ٷκǿԵһֱΪⲢӰĸһƵʽڹǰѪ
ƣϰսܣϰҲȫȫȥ֧һʱһһȫˣòʱ˶ʮһ㡣
ϰʵҲʵģܿԼкôûôǶĻڶ֧֣ȻȥǾǡ
ʽӲʹ򵥱ݣᣬëһӲҳ֮󣬳ֻмӲҾ㹻ˣǰŪصǮ졣
ջſڣͬ˶һ㣬Ҳ棬ȻǮͬʱͨУ˭ϲķʽһͨ
ʵһ㣬ʽǮҵۣӲ⣬ѹĻƾͣž;֮£ʹʱԾһЩͭǮֺ̻ƽӵɫǴ˳ۡ
˼óӲңóȴͻͻͭǮһԱȣͭǮļֱҲǼͭǮ˳򾭼̨һҪء
ҲһЩ˽ЩƯʵõӲҴطΪͭǮһǮңֻϧĿǰޣֻӰ쵽븡ȽϽһЩص㣬һڵģºӰԵһʽ
һѶѵͭǮӶһս˲ֿ⣬ЩɶսԴţЩͭǮֱڵͿԳΪʽǰʹãͭһǸ൱ȱһսԴˡ
ӲҵѾɹڵ׶ΣֹؽΪϽӲҽҪ̨ˣֺϽȻëӲ򵥵ƳҪһ֧š
һö൱һӣʮö൱һöң漰ĽȻһбǵĳЩ۹ʹñȽԭʼĽھѻֶΡ
ʹ˺ϽǴһӵһһӵĽңеģֻռ߳ɣʣµʹ⣬ԻôԼԿ
ûʹͷһףʵΪͷⷽ滹죬Ȼʹ˸Ʊ־һ両ƣǱʾһҲʹͬķʽͼȴһһӲơ
ڽӲϣαøӾ£ӲҵĳѹһȦϸϸĥȦ췽ʽҲ޷ﵽһֶΡ
Ӳҵౡϣ˳ʮλϸСֱţ˫αһʱ֮ڣžκμٱҵĲ˭Ӳҵļֵء
һǼֵʮӲңʹϽĺһЩƽë֮Ĳ࣬һһӲǮĻҪϺܶˡ
֮ǰëҵ˳УӲڷеʱǺ谭ϾôãӲʹ죬ңճУһëʮӲҾ㹻ˣʹҺͽҵĻᲢǺܶ࣬Ǵڽ׻ǹڵʹõöһЩ
ڲʹõĲǺܶ࣬ǸҸĽӲңڴ洢Ͳطţеմ湦ܲûʵ֣ҪֽóӺʵֽź;һϵеķαܷ֤ȵȡ
ʹģ̶ӣӲ仹ǴţҪȽҪ׵öˣرǽңЯ٣ӲһͨжȥⷽĶһϣĽ˲١
Ľͣգ۾Ȼ֮ǰϼùеĿ棬ǼµĶһû٣˺üɡ
ʵ鳵佫ЩɽששʹڴţһѶҫĽԼ۾Щ죬񼫶ܣ˹Ĺĵλһǽƽȥ


181 ƸǶ
ڰ칫﷭Ӣϸ棬üͷýģӢҲһ֧һ֧ĳ̣ĵߵ˶󣬸ԴʦʦͣĸӢŲˮ
鱨ȷˣüͷʵ
ţȷˣңйѾǧˣľҲձࡣӢһ˫Ũصüë˵
鷳ˣʲôʵ
ֻѵûκζ˵ӢҲһĲ⡣
ûͷֱۣСĺáͷ۵˵ӢǵĲǶǣô
⡭Щѣǽأû⣬ΧŲɢĻǾ鷳ˣʳŸոһǳڵĴֻ֧£ϸҸĴֻ꣬ܳסꡣӢ˵
ҲΧǰ꣬磬κδľ¶⽻̲סЦһ˵Ϣͱ鷳ˡ
һ˵һô죿ӢĿţʦʦһ㶡
ϣ˵ʵҰͲء˵һӾɲǸôСôЭ֮ϣɣأͬһ塣
ҲǣӢ˵ͷҲΪľԽԽϲԭ֮һˡ
ȥ䣬ټϢͣûиһͶΪһԺǻ𣿡˵
⡭Ȼᡣ
ԣİɣɳ󲿶ֱӹǣǹҲ£ֻҪסһˣӢץʱѵӰɣԱţս϶½УסЩˣκζǶҪռȻ˵󣬺ݺݵһȭͷ
ǡ
һװֻǿӵбԼ̸չֽ׶ΣһΪ·񡣡ص˵
ʦģҶһ֧һʮľӢ˵
Ҫʱ䰡̾
ǡòýϢ̶ӴȥӢʵ
ˣ˭ɵӣΪǶûע⵽ţǼһɲǼ򵥵Цһ˵ʦʦҲźݺݵĵ˵ͷ
û£ұȥˣӢ˵վñ۵ͷϡ
ȥɣǳʱڣסӣšԵĻС֧ǽнӴûдʱ򣬲Ҫ̫ˣˣΣǲܸˣְɣװɨ壬ܷ²ģ²ڻһҧһ
ԸʵϵúɽǽƾҲȫԺɨƬеֻ֯ɱ̫ߣټҲҪ˸̶һΣԣȻԲһֱδڣҲˡ
ٲĻЩǶҪЩӸձˣΪǵڻֻ֮࣬ӷΣա
Ӣ۾ݺݵĵ˵ͷͦţȥ
ڸ˶ˣȻҲͱȴǰӣôˣΪ֮صľѾˣĸֻһЩҪ㲿ʱ䶼÷Ķ
ˮܣõĸֽˮ͸ֳУдũҪĸִũߵȵȣ豸ƣǲȱɡ
õйܣô¯治סģҪסĸֽ䷽ȴףȻʯʣµĸǻˣһֽͼǵˡ
˵һҲʽĸ¯ϧֻҪȥƣֱӾͿʹõĸˮȫʡȥʱƣƳģӣֱӴĥһ¾Ϳʹˡ
ڻľƷʽóоèIͷ⼸ּϵ͵ˣѾˣղǧò˵ãڷһװ֮ͿʼˣèIIоУӣ쵽˸»ʱˡ
Ͳ˵ˣ͵ľèIIͷ֮ǰֲƬķʽèIͷȻкǿǸְ֮ķ϶ȴȱݡ
ҾèIͷֻܷסҪϰ֫ܲλܶʿҪһףȻٲһЩְ


182 䱸
èII˸Ľ֤ƶȵʵ飬ڱֵѾܳˣʹǿȸıƬÿƬֻаƴСȻѹ׶ÿ׶ҪȼͷϸһЩԼ⻹ִĹҵϵļ˶
ЩְеӣȻʹƤϸۻۣﵽȫ˳ķǣ⣬ϥǣظЧ̫ãжҲҪһЩ
ĥһ£оԱ˹ͨʹ㽺ȰѸƬĥֲڣȻõڿ㽺УɹԺ󣬱ͻһ㱡㽺ʵ㽺Ժܺãճúι̡
ֻνⷽ棬û̫õ⣬ֻŽƬСԣҲǺܴǿĻҲװЩ㼼СǲԼʧ
ĺ࣬ȫ׸ߵΧǽסǽͷ˿˿ϻ˩һЩÿʮףһʿء
˿սҪķ֮һҲֻ֪ϧڸûˮֱ˿ּȻûʵ֣ˣ˹ƳɣҪķûġ
ֳ󡢻ҩ棬ֳַɴСֳ䣬󳵼רͷӴʮ㣬Ѿγˮҵÿÿֻһ򣬵ͷԼĻʵıϹʣùܵҲҪϹܡ
ڸıֺϸҲֳɺüͺţбЯʽģɽרʹõģһϵеļ֮ᣬȻмȻʧΪһԶ̴
һ־Ǳ׼ͺţ׼ģҲĿǰװˣϿ棬߰ٶţڱ׼ͺŵһټ
һִһ￪ʼˣǶİģٶأڸмĳ죬ټϸڲ·깤һװӣڷȫû⣬·ǺܲŸϸԶ·⡣
ңõʽķңڸͷװ˴͵ļϻӣҵʱԶװҪģΪͷռ˿ռ䣬ڴ͹ϼһ˵һЩԻֵõġ
ʮؽڣʹȫ磬ټԶϼҹ֮ǰı׼ͺ󣬶Ҳ˲٣ÿӷһβκ⣬ĹֵĻԷΡ
ԶǸ˾֮⣬׼ҲռľٿԶȹԶȻİԶȻҪȥģǸּĳӦûиĽʹðԶһ
ִĳټСͻĳɹӦõԶϣʹý̤̣ҲСҸ죬ȻҵҲӣ̱ȴǰӼʮףȴһ㣬ﵽʮ֮أڸľ˵ȫûκ⡣
ѻ󵥶һСͳ䣬еĲǾʵǰԶķŴ棬ҵҲּ֧ȻҲһЩҪǣѻѾʹС͵Զ豸רĥ͸豸
ڵ͸ȻǺܺãȻҪʹóɱߵĸߴˮغشڣ۸ߵþˡ
ʹתʽ͸ĥƻе豸Ժʹ÷Ʒ̫̫٣ɱڿڿԳܵķΧ֮ڡ
ڸ߳ɱϵƣԶʵ죬ŤһЩģԶϼ۾۵Ҫʤޣò˵Զ豸ʹãɽӵȾ񲿶ӵսʵ߲١
رǾѻרѡ΢޷׼İһԴСİ׵ľ׼ִѻǹֻСƣǶʱĵ˵ǿֲɱ˾롣
ĻҩԺ󣬻ҩȡͳȱʱѾΪ˱Ȼơ
ҩĲսǲȻǺܸߣղٶѣһöʽװҩһö۵ȼʽװҩһҲ˶١
ʽײһַʽȻȻǳԲĵΣ˸ĽʱͿ̳ƬۣΪ˸ס
ʵҲ飬Ƕ̫ˣһϸĸֽȻгɻƶСһ㣬ǵʱֱϣʱЩƶСܱȥҲ൱


183 Ѽ
ڻҩľʽˣһҲС
ϮһαװʱɽӵСװĴڼͷװȼʽȥЧ൱ύҩиĽҩֽݽݸ˶
ʱֻӵףȴ˻һǵڵ㲻ǹҲŪü㲻
Ѽƻ̫ˣ䲻ֻѡľƻƣͩͽдѣٳףĥ⻬ڱ͸ȲãճǿȽϴĹǽճһƶСڲװᱡֽõѹʵĻҩ
εļͷˣͷװ󲿸һƵĦײʱѶ̴ٵĦȼȼףڲĻҩ
Ϊ˰ȫװ˫գһǱչʱҪУһײʱ򿴲ײʱ򣬴ĺᱻײϣȻٻĥ
ؼͿͽˮʱֻҪһξͿʹˣʹȻҪСģּһӦڱ׼ֶװ
ʹõǻҩɱˣּȻҪȱ׼ļҪϸϺܶ࣬ȴЩȴӰ
ңȻһ֧Ѽװȥ̤˰Ѽ֨һХ˳ȥһֱ䵽ǰĻǽϡ
һ䣬ֻ˩ʮ׿ɽһԵĹڵϣȫ¶ðѪˮ൱Ĳ
ֻϧӣټⶫ׸ĻҩԲ࣬ĿǰҲ֧ѡ
ϴүͣľԼĺӣЦѣҩ֣ȴһֱΪѡ
ЪЪɣ¼ã˵Ѿʮûؼˣӿ˰ɣʱɲܴ⣬һģȥŮţҪ˰οڰ칫ݹȥһ֧˵
ǰˣϣСӣЩ˵
٣廹ϵ׳ţŴķָͷЦ˵Ҽˣ̬ͻۣ϶ӣ
ôһ䣬Ҳ˼ֻǺٺٵЦţһӾͱ
ʱȥȾƣ˽壬ؽ粻̫ȣ
ȣһ㶣ͷڻҩɻ֪飬һֱΪȵúء
ţ˶ˣͦģԣҪԱֶΡ˵
š취һЩ豸̿ۻ˵ϱȽ鷳ҲɵЩΪѵ˵
ѧЩСûóʲôɼʵ
УôûУҪ˵ЩСӣǲ򵥣Ū˸ʲôᴿѾõܲһЩСǣһӾͱ˷
ããͣĵͷᴿϱȴǰٶϾ˺ܶ࣬һ黹ûн
ɣһЩ豸һЩ֣ҪʲôᣬҩĲܵһᣬУó͵װЩʣµĻҩ֮ͣһͣɣʽ׶ŪһЩУܶһЩѼⶫǵĴɱȭͷ˵
ţǲͣĵͷ˵ʲôֻж֤
²ϣҪ̫ģӢרҵ˲ڣԼǿȥָУϸָֻţɵĺ൱أԶȨȫӢ
˵˾ȨӵָսϣӢʦȫȨȨǾ˾һְԱڶϣÿ˶Ƕѵģʿ˼붯ǾȨĺġ
ںܶȨ·ŵ£ٲдʿȨȻżС巣˴ţһ漰صĴϣӢȨɼŵУ˾ٻӪ˾Ȼϱʦľ
ҲҺøľӲ࣬ټϻûôȨַʽܹùһսָӹֻս߱ʿĶ֮࣬Ȼ̸ʲô˽˽ģԶĵý
ַʽҲı׶ˣһ˾ƫģԶľ·淨ͥҪ̨ˣȴȻֽͣϣһ룬ϼУ˾ڲϵš
Ӳܳκ⣬ҪһʧУԾĶ˾Ż֤ȴʵˣɷھһϵ֤УʽȻԼªȴڲϵƣͥճ̡


184 Ժ
׶Σڸʵȫѡ٣һܵ飬ǧķ⽨ȨƶȣѾϰͷһɵ˼ɱˣȻλ⣬ܵӰҲСһЩȴȻڷ⽨ա
ԶûпȫѡڻʱѾеǿƽʹøʶʴﵽ˰˳ϣŵϰնҲˣȻһӢʱ
ŴԺĽƻüͷýģҲǵϣһֱôϸʽķȻԺճ̣еĽ趼ѾϣߴԺķԺֻҪԱɳͿʹԺΡ
ȻûвȡȫѡٵģʽĿǰõȴȫģʽͶߴִΣκ˻Ͷ׼ż˵ɣ顣
ַʽڶĿǰִеúܺãеǼ˼棬˼ڷĵĽϣַʽṩ൱ĵչ˺ܴı
Ƕĳ˻ǹԱҲͶ飬Ͷߴʮ䣬ҵԼĹ࣬ҶԱҪ飬һʵһ۵ףΪֹûгҵϵͶ߾Ӷࡣ
ڴԺĽϣûϵͰˣ޲þ˫޳ɴԺ˾ͲôˣӦ䵭𻨻ܳӹ
ӢȻû˵ʲôǿҲǺܺãʱ˿ɱǹȴͦأ϶Ե죬¶ԵأһӲ
Ժõ㣬ڶλϣ»°ɾ֤ϡ
Ժڶλϣڷĵ޸ƣԶԺͬʱһȨзʱڣеˣ쵼˵ΣǶԶȨƣȻĵûȷ涨ڣڹļϣ쵼ߣҪܵơ
ȻҲǶߣ󲿷ֵȨ·ŵ˸ϣһָ򣬼ලԱΣǹΪһʥ쵼߲ÿһζǣҪģڶȨ£֧ĵͨ
Ȩʹʧͬʹ֮ǰֻһСֻǱ˶һЩʮѣ˽øһЩѡ
һСͻȻȨĶ壬Ȼ˿ڻûгʮ򣬵˵һĸоȻöеһƮƮȻ
ԺһȻƣȻͳٵ֧Ե΢΢ŷɵƣƱȻһ
ΣΡִϰգ޲γʹޣƬ£εͳ£ʲô鶼ԷǸ˵ĵλߵ͹ƶԽƶ߲ʵȵȣͬʹޡ
һֵԼϣʱΪһͨˣһԥ
Ϊѣȷһţĵߵļ˵ƽУóԶ൱ۡ
ܷţһ£ȨһΪѡ䣬Ǹ˲ģΣܷߣҲ·ʮ꣬ʮ֮󣬱ضһƬǽģսΪ£૵˵
̨ҿŬ֤ķչһأǵĶ̨һŬάָڹµķһԱأûԼǻô˵ĸٶ൱ģԼԴڣļǩԼɷ裬жرʷ֡
ƺڴ˿̣һըڸϿ𣬵ļʦʦ͵ʱڹ۵У־һʱĵһȫͬʱ
ɲԺӵɵĶִȨκˣʱڣøŷɵִУװţӣ죬ӣҪɵȷʵʩ
ʱڣսȻֺʱڣ¼ȨȨ֮ࡣ
ͶߴƽԺֱңԺȡðԱͬʱִж쵼ߵĵְͬȫȡˣͬʱ쵼߲Żᱻ⣬κһͨ쵼߽ᱻ⡣


185 
ͨԱΣǳһ󷨹ٹ֮⣬ĵڶδ󷨹ٽɷɲڲѡȡѡȡߣ뾫ͨɲĸġ
ȵȣһϵеƣһϵеʹҪΪ󷨹٣мǿ̵쵼ߵҪ࣬ˣҲ൱ˣֻҪķ˶裬κ˶޷ȥġ
ϲһϵб䶯ӰԺŵĽ˾Ķȡϲδ裬ϰտЩ̫ңԶˣץвɾһҵһЩףھδʱ򣬿ԵԺȥ뷨ɲþ
ֻʱΪϰգԶ֪˾˵ζʲô
˾ζ£ֹ֣ԼԼȫɲͬѡȵȣ˾ֶ֤ܶ˾
ͬʱľ·ԺҲϣ·ķҲƣ·淽ͱȽϼˣҪǽϵĴȨڷֹơ
·ͥɣֻսָӹٲ룬ʣµĶǸ˼뷽˾ɡ
ھʦӢʵִеľսָӹٵĽɫǸ˾·ͥȻҲ˵۷ô죬վʼն쵼ϣ쵼̫񻰣ӵ֧֣ɾҪĳ룬ڴԺͼ쵼˵ʱҲҪǵӵķӦ
ԺĽϣԺķϣĸ໥ԼķᣬⲢڶ
ΪԺϣɾṩ֤ݣȻɷԺ󣬵ϣȻһ٣ԱЩˣͬһϵͳУ໥
ҵķзʽѾ൱Ƚˣʱ޷ĽˣľѧʶˮƽȻڶϰ֣ܿö׻Ķѣˮƽߣ޷ﵽȫҪ
ԣҪʵƶȣҪȵʮѧȫɳΪмһУ£ҲǼõģҲֻŬһ㡣
Ϊ󷨹ٵĹÿæ飬ǴԭЩǣƷɣģڷԺŸոս˿٣ټԣһЩëƤС¡
еһϹöͨϰֻҪԼģûԸϷԺԲãһҲøɸɾЩС£ͿԴЩףԺ̫æ
佫ϵ鴦һ£ƣԼ̿һŰֽһŸӡˢõİֽ
õİֽۼ۸ܸߣǶȴܱˣƲȨĶȫԲɹõİֽʹãַʽƤֽȻûȡ
ϵˮʣȡһ֧СŵǺëʣմ˵īֽͣϣ΢΢ı۾ȥ
ĵܣŰ
꣬ҲʢԺа֮֮࣬Σ֮Ǯ֮ͨУգ۲ݣĴߣΪּԶ磬ճ֮ʦʵЦ
Ϊڸ򣬸֮棬Զǧ֮⣬޷Ϊڴˣҵ֮;ȻʵУЧļѣ
֮Ż޾ױȣǮ֮ȻʵУȴһ֮ʯִǰţδţȡգΪٴʣSǰ
֮棬޳ң֮Ǯ֮࣬Ŀѣ
һţд˼ʮҳֽûд꣬Ҫ˵Ķֱ̫ˣ˳ĵطҲ̫ˣҵķ˾ɫƽ岣ȫӦãٵϵľ޴ɹһһŽһдֵ꣬鼮
ԱߵļȡһŵıֽƳɵĹŴװ˽ȥĨŨǽŷմãڵɫŷдϵַռˣȻ顣
ӻһͬżһͬ飬ջżǰ̶ӣǽżϡ
ż࣬ÿ춼ǧ֮࣬Щ̶ͬǰ򶨾ӵ˹ֱ֮Ϊ츮֮ء
ɣƽȵգرǹԱĺһķԸѾϰӹүϰճԾѣټطв룬ٳԴһûиͷ˰뻧˰˶˰ȵ廨ŵ˰գټѧ˼µҹУȻҪдţһҫ


186 
ڣ̶Ӵ˵Ѿ֮ǰ֮ˣдԼǰһ൱Ŀ˿ڵٶȺܿ죬֮ڣʹͻƵ˿
̶ţһ˵ǼٸͭǼӲȣڸľ˵ҲǼʮǮ£ٲУһ¼׬һǧ飬ҲһӣطǿǸˣȻ⼸ʮżǮ
ҪĵŷҲ󣬶·;ԶԼ۸ȻһЩҲҪٿ飬һ൱һǧ֮࣬ܵһ١
ȻΪ󷨹٣˽żҲҪԼһһ±׼ٿ飬ȻܸĶż֮Ǯ
ڵأԭʯأ˿࣬һҵ֮޵֮㣬Ǹأÿ궼ΪϽʮ򵣵ʳ
ĹǮȴֲ٣ֻһСѣʱͷš
գ֮࣬ĿҲҪиʵӣʶһ̤Ϳһߺ޵ĺš
ƵģΪǴʢԺͿĿˣҸ㣬ڹԭʯأһ̫ү˵㣬ֻҪˣȻòã͸õĳм˵
ߣռҹ֮ĺڰĺڡŭţţŻȴҲֻܶЩͷǶԷӦģȴǲ䲻ȵĳ飬ȴ̫үİǰ
žĽϵʱˤ˵ϣһ˦ӣߺߵˡ
ʱĺһǿСӻЩŻڴһЩϻм֣ʱõĻҸǧ
๫ոиСƣšոս˲ƵСԺһ¾εŮӱӭ˵ȻŮأȴдҹķ緶
࣡̾˿˵Ȼ֪˭ģ϶Լĺѹ䣬֮ǰдţԼϵδԶ룬û뵽ּš
صŷʱҲЩˣôһŪôһѣ
ŷ⣬ȡİֽٿǸֽǵӲŷ⣬ٿƷֽɵõһ
ֽһڸƷİװƷֽǹˣ˵һһҲݣ̶ӣƷأֲΪ㷺Ϊ֮ˣȻϵֱΪݵƷֽ
⹫ĲɿЦǮˣôõôõֽ
ֽ̯һŵĿüͷҲԽԽȻ빫ѣǶĳɼȴΪ֮ˣȻ˼Чͥǰ֮أֱһֱѡ
ֻÿ뵽ԼľȴһΣѧ˵֮Ϊа˵Һóķ翪ţѧ˵ֽҵûвһЩ߲֮ˣĻ
๫Ͳˣһˣ˳һȭСһ͵͵ε̾˿
޷Ļ첻˵һ䣬ƽſţźЩԸ֮ʱȻĶɵĶεʵ֣йڸҵĸ
УĿԼŻʩչ֮أһµ磬ȻﲻǳȴһԼŷ֮ء
ҹ룬ĵٵתţͣûԼԿǣԼ࣬ҹ룬˿ŻŵƵ鷿Ͳͣ߶ģ΢΢̾˿óһǲ·ϡ
ɫ΢һϵŷ⣬浹öңǾµӲңûм˾µӲҡ
һ޷ͨУֻҪڸ̶ӣǮҶʹã뻻ӻǽӣ⣬һЩǮʱҲǼĳһͨӲңٵ̶ȥ
๫һҹδ˯
޷ۣӣʰһ¶ɣֻһЩϸɣǡȥ򣡡ҧҧ
ǺԶɣЩǵ˵
̶ͬУ߰ɣʺңε˵׳¾ɣȴϴøɾĹٷţһǳʵݽү
µĹͿ಻˳ˣֻǹ˼ɵĲŻһЩԲŲòԸÿµķ»ҲٵÿԼҪˣȻͲϽߣҲԼڱˡ


187 ˰
ǰа˰ˣûձˡһ̵Ԫָͼ˵һų˼°ͣŤͷ˿֣ǿӡ
ųҰҲûãܲҵӪɣ˼ҿǰ˰ٶ˾ͳȥ˿϶Ҳ󡣡֣ǿҡͷ˵ΪӪ֣ǿսȻͣȴǿ
ֻ֪ĥţ˭ȥǳʵģһܡ˼ϵͷ˵
˿϶Уұɽӿ˹˹͵ˣԣҪһΪӣԪ۾˵սϣӵűȱ˸ֱ
ǿӣֳ˵ȥˣǵѲɽӣȻɱһ˻ǵȦȥ˼ĥ˰Σõͼ˵
һǲ׷أ֣ǿʵ
׷˵ǵϴǸͷԵˣǾٻطҹţ϶û⣬֧Ѿ֧С̶ˣܲʵ˼ҡҡͷ˵
֮ǰٵ̶֧ƷȫʧҺЩҲ̫鷳̶ӵʧֻʮ̶˵һ飬ΪľҪⳡһ
֣ǿµĶĿ˳ȥֱɱ˹ȥƬɽȵУ˰ʮɵСйµѲš
ﲿӵľٹ˵˰ǱʿԺߣıһں֮ڶѣֻҪԼǣҲԼ鷳
ΪʿսʿʵʵĹĳһֱһĥûн֮ǰǲܵģΥʿҲ𣬲̶ӻǲġ
Щ̶˰پ޲ߣͶֻԽһͷ̶ӵգֻǽ˲ٵĺôץ˼ϸƤСûŮˣСҲպˡ
һڴ̶ʮҾƣһھˬˣϧ̫˵㣬ڱ־ƺȣֱɲܹӡ
ȭСľ´ɾ̳Ҿƺ˸⣬ֽ̳ԶԶӿžһ죬ſʿĺЦУƿʱľţ棬һΪ̶ӻڴϣֵĿ׳˶Ĺ
ôأƵˮ顭һѾСƣһѳ·¸µĹЦѹȥ
֣ǿӴŶֱӾͳӵɽڣԶԶһ䣬ʮ޾ʵ˸ͨ͸ִקףԶԶ˳ȥҽ˼һУƬҷɣڡ
ɱɵӷڼϢ֮һ֧˵˳ԽԽ󽫾µľ鴫ֻҪᵶ͵սʿ
֣ǿӴŶԶԶĶݿʱһ䣬ýЩԶ̿ɱϵĹǿˣֱ֧ǿļеϵķ˴֣ǿӲŴ˱ԶԶ롣
ô£ſӳĹŭţﻹصĿոǼ죬ŵùֱӾˣⶼЩˡ
еϮǣǸһ񱼶ʿе
ģˣӣȫ׷ǣˣˣŭ֮ͻȻӦ˹
١ʿ͵
ãǣһȫܷޣЦӹʮصĴ󵶣һɫĿͬһķȥ
׷ˣߣȥԤص㣡֣ǿŤͷһۺѹѹ׷еطƽ̹ʺ棬޵ǹΪ˱ƣȻפѡڴˣҪ·Զʲôʡ
һһ׷ٶֿ죬ת۾ܳʮȥƽʱ֣ǿǶһ˫Ϊյ룬Բѡ˵һˣ˫ϣһݱ㻻ƥٶȼûô½룬ȻԽԽ
ѾǰʶĴʯͷ֣ǿһҧһϵ޺ݺݵĳϣžž죬֣ǿӴܵøˣ˲ȥ
˾ʯ֣ǿŤͷһۣԷƴ׷ţѾ˷ǳһ˳ɣ˳ϣֻʿԷľУˤͷ
ʿ˱ֱС֮˷ŵϵĵϣҽļ򵥾ΣҽԺӣֹͣңʱ׼䡣


188 ը
ǼʶһǱʿɱһϳ䵶Ŵ죬ڳһڻŭţ˰ͦŵǹɱǰǲ˵Уǿֱ
ƥȫʱĳײбٶȴĵ٣һ£ײһξԷֳʤˣ㿳һ˼ͬһҲԸĵиᣬԸֶײʽĳ棬һ㶼ȻϵİԶȡʤ
㹻ţİ˰󲿷ֶıʿڱĿຮ֮أ׹صһеģעҪսϵģŮˣΪսʿ
һʿһǧ˵ĳɱǲͨˣٰ϶ϳӣһٲ⣬ǶϺͬԱսʿеѶȡ
ֻԶ֪սرԸΪսѾһ·ķʽת䣬Ӣηʽ棬Ѿ˳ʷ̨ϣٶ֮⣬ˡ
׼˼ԶŤͷС֮󣬰ڷŽټܱ׼Ѿң֧ͨϸһЩѼѾװˡ
Ѽ¿Ʒ֣ԱĿԺܴʽԶװҵİʺʹⶫҪñ׼ͺŻսͺ䡣
룬ʮףʮȡߵԶ˵ӷһ䡭
䡭ָӹٵĳص£̤屻ݺݵ̤ȥУһ֧֧䵽˿Уβ£תŷţøȶ
ŸոȥĹ־ҧߵļ⣬ƴҡһҡѣľ¸µҡ
ҡҵʱ֧Ѽǵص˰飬̧ͷһƬѹƣ췢һХһȻжڴ֮Чãһ£ᱻ̴ʤޣֻҪͦȥԷӪһжˡ
ХУֳĳһ˲䣬Щ֣ЩôûмͷͷȻԲԲĵ͡
˵棬ƥϣֱֻͱϣûмļͷҲһֱ֣Ӵ嵱дȥֱ֧Ӿ䵽롣
ȥ裬ѾγײգһײͷװĳƷװúݺݵһ죬Ħ
ױȼƷʮȾͿȼ׾ƣȼ¶һֱʮңԾҵĦȫȼֹס
װõвףľϸҩϸӦĻҩÿֻмѣȫװʹá
ڲĻҩþֽڶηıըҩʵѡȡĻҩ䷽ӦеıУļ֧ڲùǽճһȦѵľƬƬܷȥɱ˰뾶ﵽʮףⶫװҩɱ״ˡ
ʱĽһƬѪɣ½һҪҲȫʧȥսЩֱ֧ڱˣڲֱӾͽըء
ӶҪɳˣδҲûоսҺãսһǰ֧ܼ͵бըǰβ˲δ
ʿǿӣ̤Ѫɺӵʬʬ壬İˣγ˳͡
ϵļⶶţݺݵһϵľ޴䵶Ĺֽһǰ档
Чߵӷ򣬽ǶȲ䣬ٴ䡭
ӣϣЩʿСĵİѼıհεȻŵĽЩѼõ۵УָӹսĽǶȣµýǶȣһ̤˷̤壬ЩսԱͿСսֻһϵеıըвҽ
ڶѼһ˳ȥһͨը˼ԶѾԭأðŰ˰֣ʾĲӲˣԶԶս
ս֮ϣαը߲֮һأ񱼣ԵĽиͣЩνʿˣˣǿµܲˣѪĭӡ
жסϵĵӷһĹֽУݺݵһ絽֮ϣܵø죬ѪĭҲԶ


189 ƻ
֣ǿľϵ԰붯һʮףԶ롣
ಣ˳ȥһ̤ڽϣһקθװԺİԶұø죬ľҲ̣ҵʱҲø̣һξٶ˵Ҹĺ֣ⶫɱȹ׼ˡ
ؿ֧ϣѪˮӼ֧ͷƳ˿ӿŵһĺУಣһ֧׼Ӵקȥ
Ԫִʮ˵ɽѾǱӣǵӪԶʮ׳ڻѱһ¸µĹЦţƺսһҲġ
ըĴЩصʿԵĽһ£ȻΧŻѣ⣬ںžƣŸ裬ƺһЩǶûʲôϵһ
ԪֵָͷȻţʿ˵ͷʮʿŸͷĴľѻʣµʿҲϵİԶ󣬲׵ľ룬ԶһԳ䵱ѻá
Ԫȿ۶˰Զ˳ȥһϸļɽרãɱĸߵľһ׳ĺ·˽ȥ̽⣬׳һԣľ׮ƵԵȥ
ϺĿ꣬Ԫֿ۶ɾһźţʱ֧֧˳ȥ׼ȷĽԵǶʮӸɵԶϼԪִ˳䣬ǵĶħɽӣжһ˸ɾɱ⡣
УմⳡϷʿְγӣȻ˵ҹѣųֻԪûΣֱӾϵİԶ󣬸ɴĽù
°˰һ⣬ʿǼ£һζͣʱǼˣ˸ɾϢ˶ûܳȥ
˼ˣ˸ӣЩ͸˶˽ȥϣĴϵѪ̲סֹţȻãʰսȴЩѣըʲôĶУ첲ɡ
ôһ죬һŻһСǻûвμӹս±ѪģսһȦ۵³˵֭һǶɹԣԼѵǿʿ
ŵݽԱ棬ͣĵͷȻɱ˶ˣҲֻΪԱ̫С̫ˣþκشһشǻԵġ
ԽԽѾĸ򣬾Ƕĺǻĺӣκε˺ˣȷˡ
öͷ۵ǣѼȻ󣬵ǰȫԻǸܴ⣬Ȼսû󱬵˭ܿóһ֮ⶫжΣա
оǹڷ䷽棬ֻʹñ׼ͺŵ޷㶡ҪǿԽѼ͵İҹϵһȥ̫ˣٰҹֱǷ겻͸ֻҪûйʮ֮ڣ̩ɽ
뵽Ҳסˣڼֱ̫Ҫһΰƽ͵ˣһִĸʮ꣬òʮ꣬򣬾ԿԳΪһȻ֮صĴڣΣ
ҴҵҵĲҩĽǡĸ飬иְˡ
ȻǱĸˣʵϣֻзµзŶӣһеϵ⣬ڹϳģʵʮĺӡ
ڱ˿˻֧죬ʵһûõˣȲЩˣͷȲЩרŸзģı֧죬ȴɾ
۶ôӵĹԵԱ̵ʱ֮ڣɣһ򶼲ۣʶ
ֻһ֣ǰûиְģֱ˴˸ţ׸죬ĹһͿҲǸʱע⵽Эڵĺӡ
Ͻӹ豭лһڽŨ˸ɾҶ˽Ȼʹ˦˦Դֻ۾ͨ졣
ʵæҵѴȴǹҵ֮ЭһЩСŵȵȣһѵæҲԴ㱬ˣ־Եƺ٣ո־ü
Լʱе˶ˣѼֱһɵ
ˣһܻнġ˰˵ȽĿ䵽˽ǵϡ


190 
ǰϨϵ̣ʹչչԼüͷ˵ҩÿֻܲٽٶ࣬ЧãѣٽﵱУƷҩֻİٽʣµǴƷֻóȼס
ٽҲ㲻ˣ취һЩɣûµĴ֮ǰҩԱơüͷ˵Ȼ˿
ͷûɶ⣬Ѽǿ飬ҪľǸǶŪЩϻػ¯óѹһ¾ͳˣҪж١ϵ̴˵棬ɵġ
ǵһˣ²ϣĻһ㶼⣬ڸָëѾûκˣѾˣڶԾĹӦӪҪ档
Դ֪ʲôǸְֵ֪Լˣæһ˵죬ЩѣҩĹװʹãÿɲ࣬һ֧ϴĶȥˣֻж֧ˡ˵ŵͷΪΡ
ûû¡æ֣»ѹǵĻԣϣһʲô¹ʵĻǿɾǴˣһ԰ȫΪ˵
ڰȫǰ£һЩĻٺòˣˣѼǣȫɣЩСġ˵
ţ˵˵ͷؼǻҩ䷽գ䷽ֻҪйûʲô⡣

ڣһֳºüִֵֺĺŶ̲סЦһ۵ģҲɵÿЦ
ˣǶΪ˸ΪҪЭһ£뾡ѼĲҲҪﵽղ֧С˵
ãã˵ͷʵΪĻͲۣǰϴܳԵñĹȴҪǿЭԣָ¶ѻڰͷæýŴףĹҵƬ½ġ
ҵҵϵССĹǧңִ׶ΣС鶼ҪʣûвæҪȻĻһٶﻹҪˡ
λڹʱҲҪעһ壬עϢǿɶǸĶ֮ģ˭һʼʧҿɲϣҽԺǣˣпյʱ򣬵ҽԺȥЩǸǿ㲹ҩǵĹҲ˰ɣʵڲеĻһֲҲǿԵġЦ˵
٣˵⣬һҩµʱûˣźЦ˵
ޣǼ£Ц˵һӣе˶Цˡ
պĹöɢ֮󣬶ָȥѾҪٹĲˡ
ֽʵ˵ǸڽҪȻûôߣҲһҪŪԲΣıĶɣεĸֽûƣǽҵõ㷺Ƹˣˮʹãˡ
ͬʱˮܵûͣȫˮܸϣʵŲٵԹԡ
ˮܣ̫ѸˣֻǰۿˮܵˮʵǸݲͬƷѸְѹֲͬȵĸȻۣԿڣȻѴ򣬳һ׳ĸֹܡ
ָֹˮܻɣˣҩڹǻﱬըӾֹܰըš
췽ʽҲûЧڸְϣѾܳˣ׺ĸְƽƽģøʹõĸְʶ٣رڸְʹֽӡˢ;ϣƷʸһ·
壬ܲ취޷ֹܣһ׳ھָԴֵ˵
޷ֹܣɵһ㶡
ֱӳΣ֣ǾɵġȻţһҪõĸϡ
⡭ֻһΣһܳҲһҡͷĥһ˵
û£һ׾УǴֵ㣬׶೤İɣʵ
û⣬õĸֿڡ˵ҡҡͷĥˣ˵ͷԼѾҪʣµľͿǵзˣǱȽĵģ֮ǰ˶ⶼˣһҲ⡣
ӽûöʧλӵŴ澭ˣҲǳģ໥εУţǿЯߵøԶ


191 
۵УһССĸƬӳѹʳȻŲͬӽװϸɰĹͰĥִĥʽǴҳѧˣĻЩСƬĥɾûʱܴĥˡ
ССıƬȡ֮ϸϸĸ˿ȫֹѴĸ˿һӣ˿Ϸ죬ֱһɣַԻסظҪпʽڱ
һֱϣ²ϥϣʣµĲ־ûа취ˣֻʹöĻ⻤ϥ
ɵķڲֻһ룬һ˴ƬĴװŴ̱ζҺ壬ǻҩѧʵҴӿʯȡҺ壬һĸʴԣϡᣬܲӦüֵ
ȴӦˣװһӣõķӵݼӣԭ⻬ķʱͱðƣЩںڡ
沼ϸ΢ĿݣϴɾٺԺٽ뵽ȾϵĹǽнһ£ȻһСǽ棬ǽкǿճԣټϾۻճԸǿˣõζβ
ʱͲˣһ㲼ϷƺþͿԴˣϲλпӿԽ⿪׵ϡ
ļһԼϣԵЩأԼʮأڷϣèIͣʮڣԶʹƼ׼׵Ķһ׵ľ룬ֻȥһؼ⡣
ķѾ㹻ˣ嵽ʮ֮ڣҪ׼нˣķԵر̬ʹóصñ̬ˣ˵ǾèǾʮҲá
ŷӣʱһȵĶʵٺõķҲȻӰжҵĶʱɬַʱ䣬Ȼһ֮ҲܴãվèI׵ӣһͿս
ַװͨӻûģȾöΪèIIͣʼȫ׼òӵķи»
滻ķ۰Ͱ͵ĳأۣèIͲʲôرļһǶףڶϸְˣ۹̶ѾŪͺˣǸϲǼĺģŪķûô̬ķ
һȦҪһ飬ȻŸϣΪ쵼ߣԼҲҪϾĺԼȫһرˮһ飬ϡ
Ȼִѧ綼˵չҵǱҪߵһ·ǽڣҲʲôרңȴȨʽ۵ŲܱͬߣдУģҲ޼ɵȥƻ
ΪչҪȷ˴Ƭ֣øܱʮûһ첲ֵѾˣֽļƷֽҲҶϸС֦ˣˣּƷֽҲ᲻Լãȫۣʣµֽţ󲿷ֶũĽ۸˻һЩӲ֮ɣܿǿҲƬĿ
Źֽ࣬ˮŷŵˮ࣬СҲˮ
ˮϸֽɷεˮܣΪʲôǷεģΪԲε̫ˣεĲһˮ
ֱҵˮܵڽˮֱλǸˮصС
ˮѾ˶θ죬ǴǰǸ򵥵Ĵˣʮףм׵ľ޴ˮأڳĳγɵһƬ޴ˮء
ں棬ͬˮأʵˮˮ鵽صС
ûпкˮĸֻѧԭϣǴȻȴİ취ЩǿˮݡˮͿãԶԶĿȥصˮƮһ͵ˮ塣
ʮ֮ЩˮͿˣʮܻΣѾúСˣ뵽ӵУϡ֮ΣѾ΢΢ˡ
ھˮҲô֮ɹ֮Ǻܺõֽϣֽ΢΢һɫ۳ȥ֮ЩīͳֽΪֽҼ۸񻹺ܸߣҲǺܶ࣬ҪǼˮΪޡ
ڳˮ֮ĳˮһֱǸ⣬ˮǶ̫ˣ첻ˮľ뻹Զˮ޷ӹǰһֱʹˮˮġ


192 
ڻȴٵˮˣʹˮڱȻкܶ˼ʹַʽһӣˮȻѹѣƤ滹һ򵥵Ƶֹ淧һ򵥵ˮˡ
ˮ̫ˣˮȻҲǾ͵ģֱһ׵ĴӣǴȰֵˮˮ£Ƥ֮ĶʹõõĹǽһճŸɵģܷ൱ĲֽȣǴˮǲġ
ôļһһſҪѹֱһܵ飬ˮѹһΣٽˮѹö
ּĳͰ˴æһε̨һĺһӣ˶ţ̨ϰ֮࣬һϣţܲһ̨ϣĴִ֣С֣ķתЩѹˮ˶ˮĴˮˮȥȻҲޱȡ
ѹˮȻӦõˮϵͳУЧԣˮˮҪһЩƣˮȻӦõˮϵͳˮƻС
ȫǹˮƻʵʩ˳ѾɵûװĽŵˮܣͷӣբʹùˮϵͳó
ƵˮҲӰȫٲƻģΪԺķ㣬ڸ·ͬ޽ĿӵˮϵͳʯǷεˮܵڳڷҲڰװֹܲģֻ¼ƻ̫ˣ˲ɣˮҲǽҡ
ںˮΣˮѾˣƵιܼһṩųǿĶ֧֣һԴԴϵṩũȣˮû޽һߴʮ׵ľ޴ˮ
ÿףһˮأһˮˮһһֱᵽϲˮصУÿδˮɴﵽٶңˮ㡣
ˮҪڷֹзͶС㶼УжؾͻִˮǰҲʹֹϣ֮Чķ
ʮ׸ߵˮ԰ˮѹ͵ߵľУһУ⣬ȻʹõȻԭʼˮĶڸѾԿִҵĺۼ
򣬾Ƭ½ҵ̶ȣԶ̶ߵĵطȻԶЩЦ
ֻ̫СС׺ԣֻĶ˵עˣȻ֮أеˣԶ޷﾿жôķЩ̶ӵҲעǲġ
һЩΪԭӸ߳ˣҲַʽƳȥϧһʧˣһûǸûһϵͳĹҵ֧֣½һСС˿ֶصҲֻиܳ
ĲǰѸ˿ڱĽӽʮ򣬶һϵľΪӣһģԸ㲢ҵϵҵϵʱҲΪʲôЩ߳ȥ޷ĳɹΪûһҵϵ֧֡
磬رЩУƾһǼ˵봴ôһĹҵϵֱһܵ飬ô
һĳ죬һĳ죬ٰ֮ǰļһĹҵѭʱ
ĻûֹͣǴķݸ죬ɣһľСǶС¥ٻΪһС˿ֽ࣬Ƚս£Ѿʼ޽Ĳҵľ¥
ǹˮۣܽ⣬ҸλȴʮңԶԹůҪ󲢲ߣֻҪװС¯ӣһҵĻˣʣµľƽʱˣĻһ¯ͷ
ƽʱʹõȼϷ棬úӦټϸ򸽽ֻһСúҪٽĳú԰úھճʹþЩݳˡ
ֽŪֲũĽ۸ˣɹɵţ࣬ЩƽʱǻյĶһ𣬷õƵķ飬ٻһúճٴһĿ׶úֽܵǹĺõĶ߽ǧ򻧣ⶫɾþϲ
׵¯ӣϣټϷúƷټĸһЩвסͷ֮⣬Ѿû˵Ұȥˣÿ¼Ǯѱɾա


193 ҲҪ
ݿжʮĸת˼죬ڵĸѾԱȵϺһСسˣ˼죬ȻۣھϣȴǼȵĿܣһУģϱӣֻһͨͨߵС죬С࣬һĶУȻевʱţ
ɫˣһҷݣżɽĻһڷϰ˵ɶҲҪǮȴͷȻó˼ëǮڿͷ˭븶Ǯܿ
ͷֵͳԶǼëǮ˵ɶҲ᲻ûģҸȫĵطʱó
жĶڰ칫ҵĺ࣬ԡһвгܷ㡣
ˣԷ𣿡ʦʦԶԶıӭ˹ʵ
ţԹˣǼҲЪŰɣóţͷǼ˵
û£Ƕϰˡͷ׳ϵİԶСЦ˵Ȼ˸һԵĴֵȥ˺ڰС
ոһңɵźĴʱʦʦһˮͰ˽СɾµϺ˵ģǼ⻹żź飬ʮĽˮͰŵ˶ߣȻֱȥЬӡ
ţأɵһ㶣¿ɶģȻŴƲô̺򣬿ƺչ˵Ḷ́ÿζָϴţ˵ʵָܵĸо൱Ĳ
鳤£ȥҽԺˣȥġʦʦ˵ţĽЬȥ
һ죬ϴţҲζʦʦֻСӣЦеĽĽŷŽˮȻЬõݵˮ׼ϴͬʱһ˫ϴϴɾЬ˽
ʦʦСɵָڽϻеʱö̲סн˫ȣϴϴʱϳЩоȻһ㣬˵ѾϰᣬͻȻ˸ŮģַͬͬľоŨء
ʦʦ˫ŶĽţʱѨλϰŲͬСĽֺͷʱŤţʦʦú棬ͷƺһ顣
ҹˣʦʦҲ·ǰ׹װһ׿ɵĴͳΣֶԽϵӵ·ЩټϴҲЩɶԣһͷʱ򣬾Ϳһİ
Ѿͷһ·֮⣬ʲôûǶûд촦һףֱӾܿݵĶ꣬ƽ̹紨Сϧ滹һɵĿӡ
ʦʦİĦֻ۾ֱĶǶ԰򣬶ϱһɫеģ˴ԣһֱǴУø߸ߵģ֮ƽʱ˸棬ҪŬıһ¶ʹֻ࣬Լ˽⡣
ٷĺȻ緢ԽͶ¾Խûеֿ
ʦʦȻʮ꣬ʮľףģû˵ִԼسŮĻҪãƤϸ壬رǶ԰ȻȴһҲԵ׹Ϊͦɽ㣬εСһ
һɼڻʦʦµ
ʦʦһ΢΢һ㣬Ȼ̧ͷ϶˫Ҫ

૵˵ŸСС
ʦʦַ¹һֱھⷽѵȻ֪ʲôʦʦСͨ죬һҧվֽ⿪Ĵӣ䣬ʣһ㣬ɵȴ߶ֻҪһһ⡣
ʦʦ軹ڣϧңʦʦ૵˵ţ򶡾˹ȥҲǵͺһʦʦ˵ڴ󴲵ϣطٷֱᣬڣڿ浶ʵǹĴսһˡ
ʦʦһѹֵļУжһʹƺսʼˡ
ʵ۵ĲŮˣһۣʹУֽĸоټŮԵ󻬣οʦʦ˵࣬Ȼû⣬һͷСţһͷĳײš
ʦʦʱķһƺʹƺһֹһöӵͣѰ۶׵Ժ
˵еĵһһ¾ͻ£Ƕڶ˵һֳ˸ǲͬģȻҲͬһͷǳ׵Ľ⣬ĺһڴϺĴš


194 µ׹˭
ۣȫģºȴһ˶ƷһƮƮĸоʦʦҲȫĺˮӲʱĻ鶯һ£ȴĸо
΢ſһŤͷʦʦҲſ˹ȥһӾסˣ֪ʱſڣʱſһãȻһһ޴ģ
ôŴӴһˤסҪȥʱȴǰ˰֣Ťһײϣĸоһʧȥá
߰˵˶žҪܣǵͷԼӣ̲סֻͷϼ·˦ëȾ׷ȥȴܵúܿ졣
ӣסѾſڣָſֵʿе
ӻ֣ô⸱ģܳˣһŭæӸ̨ס
ɲǺӣֽȲ࣬䵱ϰϻЦ
飬ΪֵܣΪֵܣ㿴ˣˣЦֻǻٶȣɲĺʲôϵĽӴ
ŶܳĻЩһϴſЦҪٲ֪ô¾ˣҪݣ˭ţ˵Ҳ֪ӻһս
һѱסҲֻˮţ̫Ŷ
ûˣûˣС˵ìܣʲôǻȥ˵ʿεЦţֻţһѽᱧ·ȴˣವ˽ȥеˣ⵹զ£ì
һĸЦ˲·ܣҺʱûʲôˣ°ˣ˼ֵ飬ȴû֡
£⣬Ӧ˵ѾϰˣȣִЩ߰ϵŵĿɾضˡ
Ƥ˻ȥЩǴ۵Сۣ˭ûԾԶԶ˶Էĵطű䡣
ʦʦѾ·մЩĴŲͣ˽ǽ˫֣޴վڽǾŵɫ
ûֱӰŵ˴ϣܣֱӾſϣ˫֣
˵¹ֲñˣҪֻ֣ɫϣ밡£еɫĲǺ֪˵Ǻˡ
˰ڴˣ˵ʲôô»ôҲ𲻳ܵø;ôҷ㣬ǾԲܵģ붼룬Ҫ뿪ңߵģҴʹģҲˣԷݣҧÿ졣
ҡҲֵôҡҡͷҲˣСĵķſ֣Ҳȴûܣöһ
ֵôֵҵĺףΪʲô¶óݺݵ˵
ףΪʮ̣ΪһŮˣͷ૵˵ں׵Ĺ£ûµʱ򶡾ΪΪһŮ˴ֵ̣̫ˡ
鳤Ҫֻ֣ܹңҵĴֻ˼£ԣڲϣջ˶ʦʦҵ˲Ļᣬ˹ͨһ͹˵ϡ
ҪҪǧҪֶҡҡʦʦĴţڶ˶Ǳװӵָӵ˹ȥһѾͽ˳ܵϾҪĨӡ
ŵùֽһץ˸ͷ˹ȥͷװǵǣΪأһ֮£̵һͰʦʦ˸ͷҲӳԶ
æѵֳʦʦϵѪۣ̲ס̾˿ǡһܽģòѰٻģǸ򲻽һס
ʵҲʦʦĴҪ֣ҲֻܹңͻȻ̧ͷԭһԹɫҲʧˣƺʲôͨˡ
¡Ҫ˵Ķһô˵ǽ˰ͱ˲ӵѼӣ۾˵
ңһֱڼֻ֣ԼףֻŵȳŰԼĽ㣬ȴûĸܣһˣһˣүү˵ϻ𣬿ȴŤ˫֣ͷ˵


195 糯
šҲ֪˵ɶźˣһȷ½ˣܵĸͷߴͺݺݵһڣŮˣԼʲô
ִǾᡢȵŮˣŮˣҰԼܵŮˡ
ҡ롭ţʦʦܻܲرһ£ģĲ㣬㲻Ҫ룡˵
ãȥȥϴ·ʦʦûԼɫҲǳһһлȻʹ죬ܻţ˭Ըء
ʦʦ˳ȥӴվȥԼ·
ҪɶЩ㶡
ҾˣԼ㣬ǳֻ飡Ǽᶨ˵ڣ䣬̲סһڿˮ
ǰҲû§ûûǹǽȴһѾߵСۺ죬϶˵ķۺɫ
ȻոѾһˣǴʮ㣬ս֮䲢Ҫ̫õȴʱ䣬ϣ·Ҫʱ̲סˣһα
£飬Ҳ۵飬Ĵ۵Уʹ࣬شɶɶɼжˣټ϶Ǹոճʣһҹڵû꣬ѴǰСӰѧֶ˸飬۵ȥҲɫʱ˯
һֱˣҲûҲ۵ȫã§һ𣬰еһж׵ԺֻǶź˯ţǴӴ˾糯ˡ
ڶЭİ칫ҵγ岻ͣĵ̣ʦʦҲһݵ˲ͣĵŲ衣
УһһѵأǸʲôҪʹߣĲ㣿γʵ
޷β£ȥæ˵˵ͷ˵γæһЩĽ𻨸˽
˶ҲΪ棬𻨵˲ܽȻͨƪ׻˵ˮƽȴǼ󲿳У˹֮ģ˼ҹоɷûʱˡ
ѽʹѽ˵պܺðһֱţЦ˵
ˣ˶飬ȷʵгɼõġЦ˵
һֱΪĻ⡢ʹأû뵽ǳˣˣأ𻨸һӺŤͷʦʦʵȻǱȽеģҲæʱ
ûʦʦԥһ˵
ţ쵽ˣôûæʲôʱ򰡣ʵ
ɣʦʦ˵ææţأߺ۵һֱǽæȴǹ
Ҳ۵ģˣôû
ʦʦԥһ£𻨵Ķ˵˳Ҳ˶ãҶƺҲûҪ˼
ԭһΪʥˣҪأȿЦȻվˣǸʹ
Ҳгʹ˵ɫЩѿʹôôѿء
»ɣ
ޣǣðһ͹鹻ֲóءһ㶣ȻЦøˣŮˣȴҲ÷ֻɫԽԽѿ
Ц⣬˯ƽǼˣˣǶ֮ˣҪȥѧУ˵
⡭ҲãȻ֪ڸ𻨵ģ֪Լǰ׵ˡ
һѵʲôģڿջŰɣѧУܴ̫˽ȥġ˵
ǣǣɵͷ˵Ȼ˼ҵĵ̣ȻͲٴˣοʲôĶȥˣԼİȫҲֻܽˡ
⣬һСɵһƥɫĴһϳСûܶಿŶŮӵιְģĵ֮ѽ
֣ȻӺС˻ǲ⣬յǰţӵļʱȶ£ƽ졣
ѧУƽֲڸϣʮµĺӱǿѧʱʮĺͶˣûǿƣеĺӣǼҳͬĻʮĺһѧѧͬĴ
ѧУͬľЩӵܣҪӸ߰ĽãҹøΪϸ
ΪͳĶˣ𻨰ѧУ߶ţԷҲѧУʳԵģȻǿˣȴҲûдĲһζҲ൱ĲٻɻǺġ
ԿóⲢǰڸģһֱˣԶĳƺڽϣҲû¹ôıǮѧѳá


196 ũҵ¼
һֱ˴磬˹۾ȴĽëţºٺٵһЦѾͷװ˯ء
ֽҲʵװ̫ˣڣһɶˣŮ˰ɣһԺ󣬾ͻøǰһһЩζҪγ֭ˮҡ
ĶۣϣȲʦʦĲ˵˵ɽ壬ûʦʦĴ󣬵ȴʤڻԲһֿգǺܴȴҲǺ٣һּΪıոУʦʦģһղҪĸо
ˣһǵһôæҵĴ·䲻ʱĶ£ƺ˴һſڣվء
֪ʦʦſվأЩʲôһĸ⣬žʹǴǰνһˣҲûɶڲһͷأ˻û·ء
ȣҲǲסһţʲôˣʦʦҲضˣողŰּĵĳߣڰ칫أ߰˱ˣ˺ü˲
ǿӵĲʸˮϿɰڻˣ·ԵñŤǰСèһϢһЩصĽŲ
ˣæˣһʦʦæһɡ
Ҳǡ
ˣǻ鳤ŵ㹤ҲģˣҵøϽȥˡҴҵˢϴϸ̾˳ȥոһţ˵ʹӰ칫˳
ڵĳһũһɹͺڣȴܾἱֱš
㼱ʲô£˵¡ָָӣʦʦʱҲ˷ˣһ߳Էһ߽⡣
ˣˡͣŴȡ
ʲôˣ¹ˣˣҲ˾
ǣֳֳļˣ˺üʮˡŽ˵
ˡϵĿӸˣߣϽģ˲Ĺ廹Щæ
ʹˣأˣ˵ողһţ飬Ӱæе
ûգŵȡˣŰɣ긾ŮҲһ仰ųܣ¿ɱȽӴʹصöˡ
еǼᣬëĲ㣬ϻɲûеģëµľߣرֳּѼ¡
һһ𣬶ǳƬƬһ˼ʮֻ¿ɲСһЩʲôС޸ߣǻ߷ʱһ챻ʲôĵ߼ʮֻʲôϡ£ǲȴǴˡ
ũҵĳϽ¼ĺƣһ·ɱţֱũֳ
µֳģСţȣģΪҪӦܴһֵǽǵڶġ
˲üǹ޹˵ζֱӾڳĴҵȺһṦѾһٶֻˡ
ȿʼģ̧ͷ˿Ǽŵļᣬ治ʱмĹ
ͷǰȿʼġڵϣŪֱᣬЩһֽСһֱǧֻĹģҲס
һʮżᣬһǧֻÿܲǧֻ＾ܹǧϡũҵһǰ˵
ţ˽⣬ˣ˵ԣֽȡʯңԽԽãҸ㿪ӣáϽӹƤֽóˮˢˢĿһӽ
ţҪ졣
ǡӦһͷһյȥ
ˣˣƵģȽ⣡˳һţĨһ۵ˮվ
ټũҵ˶һſʼеļץ׵ڿ񣡡ָͷţָ˵ʮš
ɶʮżᣬǧֻ
ļ˵ţ񣬶Ҫ죬ˣʣµĶסˡ˵ҲңҺǵĵط㹻ƬʺֲĵҲ㹻Ҳ㹻󣬼ֳܶҲǺܴԣȾӦûôɡ
ˣˡ
ȻסˣΣЩڣ˭ҳЩҲΪ˴ԺҾû취ȵЩɱߣͬҲ֣γɽȾĻܰ˶ˡ


197 鴦
ۼˣҲҵæټ֣ÿһѲ˵۵һᣬµɿ죬ˢˢĽһֻֻСĸ˲ӣӵԶڳĴԭ׼Žģóˡ
ЩͷԵҲˣЩڻСˣʵۣҲۣĵļ㹩ӦŸ򱾵г߳ϵķݶݹ˵󲻴󣬱ϾƷҰռҲϰֻС
⹦˵СҲԲСôӴĹӦḻ˸ķӣǾҸһЩ
˶ֿ죬ǧֻСһṦ˸ɾӵ˴и˺һ㣬֪Ū˲ϣöֱҡͷ
ҲˣдӣעŽ¼ʯҵúܿ졣
һʯұж˵˽ЩʯҾȵʯҾзȣʪɱãûʲô磬ҲֻЩˣûЧҲֻܿˡ
ҵǣֵüʱǴԴͷʼɾʮᣬʯһԴͷûС¼ǵ˽ˣĽ¼Ĵ̺ͽдСϣɶǾ顣
¼ֻܸɵ۳ţһ㶼ССҲϼֻʧִµľһǳƬƬ
ˡ±ʣĿںߺ˵
һֱҶũҵϵĹĲ̾
ɱô˵ǰһũյʱҪĴͺɻʳҪˡæе
˵ֳ档˰֣ȻҪȺǻԼһָ·ǻиõĽ֡
㷢ûУûиȽķֶ֮ǰǲʺܼ͵ֳţʲôĴͶǿνЩҡҡͷ
ô죿ֵҸȥɢһ㶣Ļ֤ԼѪǰ׷ˡ
ΪʲôǲƸСӣѼųһƬȻʺׯڣǳȴҲңҲͦˡ˵ŷ˿ʯͷһֻ֫˳
ʳȣϹ֮ģһȫιңСȽϺȦֻҪü򵥵ʣͿ԰СΧסһֱѰΧɽȥ˵һָԶԶɽ
Ƭʯ϶࣬ƫߣʺׯڣȴǸֳĺõطţЦˣֻҪɢصˣͨãֿͨøǿ׳ǾʹﵽͨȻСÿǿ
ңΪ˷ֹһʧ̫࣬ǿӵĶٽһֳԶǿרһ·ֻҪʺׯڵĵطУţǿ϶еģǵط̫ײּģƸߣˬټǾʯҽȫԷδȻ
⡭ΪʲôҾû뵽һ겻ˣǿ׳ˣ˲ҲͦȥԶԣ̫ˣǲҲô۾ˡ
⡭ҲӲװǳɶأͳԷأҪȥģһ˭ԣ̲ס˷ۣԼԴεЦ
ˣ¸ϽɣɫæôһһֹȥˣȻǴ
ɣͿʼŪʣ˵ͷ
ûҾͻȥˣɱҲǸˣҿסˣβܳڲϣŵ㣬ЩϲռС˵ٰڳ˵ģˣԶòСġ
ģ˿ʮģֱٳߡ˵Ǹ桭û°ɣСܵ棬᲻ŵòæʵ
ᣬ׺Ըκβˣ㲻ĵĻȥʯϺһ㣬϶û¡˵
ţһʯҰɡ
ˣеˣҪϴ裬òľϴȾϲˣһȥɣԶũҵˮɣȥǾˡɨһٶˣһӣٶһˮȥ
ٸˮòľͿ壬һ·ϴôţεżһòľϴ·Ҳһ൱׳۵顣


198 ũ֮
ϣµ·ɫ̫ɢˣֱӸųȥֳء
ٲ뵽ũҵճУũҵֲ棬ҲֻǰͰˮһжǵ;˵㣬һ׵ķʵֳɣЩɣҪʵвܷ֡
ִЩũѧרңеʱҲδܱȵһЩֳĳǾ⣬ⷽĽ黹УĻֻĻء
ũҵ÷ǳְũҵĸ棬ð˽൱͸
ˮﻹҪһˮأһƬ൱ݵϣطһͻϴˮͲʺֲ
ݵغܴսнĶ֮󣬵ũеʱôũҵɻķ²ûʲôɸɣֳòôˣԱɵ
ڵú˽ʮ²֮⣬ȫЩûо̫Ҫʯʯͷ飬ʵڵʯļӹṩ˲ٻ
ÿʯ֮䶼ˮཬĨ죬ԵúʵΪ˷ֹˮʯͻ˸ߴ׵Ĵӡ
ˮˮֱôˮӺĸƺˮһˮڣһˮڣʱ滻ˮ
ǻˮȻôļһõȱֳܶȺܴ󣬾ܿĶԾˮ棬߳Ⱥ̽ˮ治ʱĿݡ
һһһӾ̳߳ĴţҲˮȥ
⿿̺ǲˣڹҵϵ㽺ܴôȥֻǺ㶼̹⣬ôһӣȴҪͷšһ૵˵
ûٶ࣬Ҳбһ죬ԣֳز٣ũҵӦ㽺Ҳ׬˲١Ц˵
˰ɣʳǴͷֻһ±ʣͶ߷ʣũҵָͲãҪعʳʽӽţټ㽺Ǯũҵֻ֧ƽ⣬ͱ׬Ǯˡҡͷ˵
ˣǽҪٵɣȡ˹ͷô죿ʵ
һ֣̫࣬ˣʣµιιѼιõͦġЦ˵ǿǴ͵ףֵȥѵԼʲô
ѵƽʱЩʳϲ𣿡ҧʵ
ǹôô죿ܲӵɣε˵
šԼţ̧ͷ˿ԶиϢСͤӣų͵СͤѰ޹ӣ֣Ͻӹ˱ӡ
ӹӹ׬Ǯβ֪˷ô࣬Ƕٽţصűʸ˵
ţҪһרŵӹӽٽʮã
ģһ㶣ͷ۵ľôڲô࣬۵Ļ˲ȥԳͷڲƲͬȼ㽺֮⣬󲿷ֵⶼιЩë
ţҪô㣬һҪô㣬ԵʳιԳÿ죬ǾһϵĴ㣬ǣͷôӦҵ㽺Ͳ˵ˣʣµ⣬ιëιҲУι˵ſʯϲͣļ¼š
⣬ȥƤȥСẹ̈ȻأĨһЩĵϣôóôŪȻк濾ŪˣŪˣⲻͿԱܾ𣿶һ˳ȥ˵
УǲôɢǸ׬ǮҪ߸߶·ߣţƵĵϣǲȱ˹ٵϣǿԼԼãİװ̲סԴʱûϴ̸ʲôհװ
ˣƤƤƤһ²ǺܺõĴУɱ̫ˣƤҲô·૵˵
ѾɵˣⶡԴʲôģô׬Ǯĵ
ֽвУֽ͸ﲻı׼üͷָͷһһõģ졣
ûϵ£ֽõѡ񣬿鷳ֵּܷѵģһֲ͸ֽܸװ૵˵


199 ũ֮
ˣȵɣҲ벻ũƷӹһͦ׬ǮеҪ߸߶·ߣǸôСߴ·ߵĻ;Щֻ취ЩǮԴԲȥЩˡ
߰ɣǿȥ˵ӽˮѾ˵ˣӦеɹ˰ɣЦʵ
ţǵģʵǱߡǰͷ·
֪ӽˮ˵˾ͲǸйˣ꣬Ԭ¡ƽķ˼ʮʱоӽˮĽʮйĳԷ⣬ѫ֮ߣ˫ҺòǴͬһʱҪȻ治˼͵˼ҵ뷨
ӽڳũҵһͽˣҲȷʵôģԺأĸǧӳغشģ˵³Сгÿ죬ܳ˯ò
ţ֮ҲˣԶ׷ֳĺƣҲǣŵ˵ϣҲˣͬ岻ͬѾʵǧˣˣϧ㻹û취⡣
ˮѡõҰͨˮӽʮˮֲһȻѡȡǿ׳ٻ֣ѡѡҪʮǼʮϰٴ֮ѡյ㵾
ʵѾѡĵˣֻʮĶһƬʵ飬ˮѾͨˮĲˣҲӱÿĶܱͨˮĶٽ
꣬ǾˮȻʵﻹѡĵ֡˵
ûǵĵҪ֣һҪһĹģԺһԺͻ˻ؽͣرӽˮˣһҪֵ֤ԽԣţԵĻٺ٣Ժר֣ǸǴ׬Ц˵
֣ĳ۵ĻҪǵеˮﶼĳС˵ĻԼԲԷˡ
ûģ˵ǿʮʳǵһﵾ֣٣ʮ밡˶һ죬ֿ꣬Գµĵ֣ĵҲʼ˻ˣ٣ֿԽף׬˺üԼֵӱ˶ˡٺٵЦ
⡭ũΪ֮ǰʳڱ˵ϣһզ죿㶵ʵ
ôͲתأֿȻҲԳ԰˵ũҵĴǸʲôԵģЦһ㶣ܿͷӦ˹Ҳȷʵ˰˭˵־Ͳܳأһĥŵȵİס
Ӳﲢǵũ˵ǵСǵ׵ȵȣʹַʽѡʵӳ˵Ƭ
ֻҪһͻΪһּ߲ũִڷֵĶһĶؿԲ״ﵽǧϣ⻹Ǻܱص֣ʱԶԶûôţҲǱˮСȸһѣӽöȽϳҲߣҲСڸл׺档
ȴΪϵòϣ㻹ţȱٲˣ׵Ľ۸ֱȽϴ󣬷ԺҪϣȻҲֻиŻôܼңЩʳʹãҪ˼ʱ
ʵһֱʳأڴ֮ǰҲֻܱߵƽԭش˳ֲˮСũ˲⣬طθӣɽߣЩƽԭشʳأĻطҲ޷Ϊ»
ʹ˴ũߣ͵ũҵֶΣӼеֿģʹһб˿ܣû취ˣЩʪأȴΪ˵ѡǷڴǰԻΪλĿģΣնЧʵ£ھͲͬģ֣еũʹãǸȽˮϵͳʹôƬʪسΪʵ
Щƽ̹֮ĺ͸Ӽˣмʮͷţ޴ĿũקȥһԱȡƤݸСľͿԳΪһƬ޴ƺũҵϣʲôˡ
ò˵ũߺܺãڶϾûôˣֻȥǧ٣滹ûʲôƷҿɲԹҵΪũΪҼһԼǵﶼأﻹǮũء
ũҵתʱ䣬ʱһЩ룬ںͷż¼ţһ֣ڶ֮£˼ȪӿԭũҵԱȸ㹤ҵ׬ǮֻҪúá


200 ʥּ
żһıӣһҹû˯ũҵνһ԰ĳӣǸ濾ôŪ͵ũֺɻũǲҪٿУöũҵ棬ֹȻֺʲôĿԣ
ȵȵһУó˷֮࣬ԴҲ۵Ҫҹе鶼˻ȻʼͷĥʵʩʵһöȰӹĳӸȰһЩ豸ҪʲôķƼÿƼȸʵƷС
˯ò㣬Ů֮£ǶɲһũҵתϼȦ͵ˣǳ꣬Ȼʳ֪ζ
ڵ̫ˣʹͳܲСĳײԺİȰʦʦķ
ʦʦֻһΣȻָÿ죬붡ʵս˼ʹ޷ܣʦʦֻÿڣǾѵģȻöܵĴ
ҹսٺٵĹЦţӲǰʦʦҲԼĴԷȻ̫ԭǼܲסһ§һз飬̹˯ǽһڵء
Һãһû˯磬ϾŵˣԼЩ£ýƵ㣬ҪȻĻľŪ̫ˣԼӦСݿ㲹ҩһ²С
ʹߣԭԶûеһʱӼе𻨵ͬ¹֮е㲻ˣرǵǸԹڿŵͼݣһͷȥ˵ʲôҲϳˣҲķ𻨳һ
ʮᣬд󲿷̶ֶӴ޶ӣǴͳʫﻹЩũҵ鶼ȫһרŷŴŪĸ壬ԭ뱾һ𣬷Ķ
ʼҲ飬ˣһŵ૵˵⻹ǵһ㣬˵滹㣬Ѿϣʱ׼øʱ۾ˡ
죬صĶľǸԼ飬󲿷ֶǷ֮ģ滹бעа棬ʱ׼ٴθ£ҽܹڼ䲻ֹͣ
ڲ뷨ɵƶУɻǵһ˵в⣬ҺⷨΧŲٵˣÿ춼иָۣɴһ£ȴҲˡ
˳ϵľʶ֣ȫԿöԺİ׻淨ģʲô뷨쿪ҲͶߴרķȥͶȥԼĽ飬ɵĻֱҵѯһЩȵȡ
⡭𣿡૵ţЩ񣬿ٿ񷱻ģƺĵطõöˣҲûҵȥ
°ΪļӣüͷԽԽˡ
ߵͼҵ·°ڣĸȥ֣ͬҲԶʮӺ󣬻ͷȺĸϵ˶ĸǰ
ˣţ⼸˵£ҵýһ£ⵡʹûɣƮƮ˽衣
ûûУ򣬲ʵ¹𾪰Ե˵
һ쾪ĵطЦ˵ʮֵš
Ȼֻ¹һ²⣬ɷ
ɻû˵꣬Ͱ˰ִĻʹߣʹģ˵¡
⡭£Զԡһ㶣ǰ˵ص¸ˣæţһɫľ۾һʥּ
ɤӣһ˿ΣȴҲòɤӺһʥּ
˾͵ˣզҪҹӰòϰڰ㣡˵޹ɣڼء
εЦЦ˿ʥּֿ˿ڰ칫֮Ķ΢΢̾˿
ʹߣ˵ɣҸƾݣֻһɱǣȻڳɹݵƣô˵˰ɣ˵
˰ɣԼɡҡͷЦһ£ʥּ˫ˣݵ˶ǰʮĵ˹һƷòŹⶫţ֮Ҳһ൱ѵõĹŶ
ѵԹȻ˵ϾͨɵģȴҲܿöʥּдûޱȣͨƪõĿˮģһߣߣдּʥּϣֻô仰⣬֮󣬶̲סЦǻһ˿ɫˡ


201 ʹ߿
һºһǧƽ𣬾ҵĸߣԴЦЦʵ
⡭⡭һΣڳĳ֮ϣһΪ򲻹һ֮أնģֻеŸɣŪһЩɵĶˣûʲô˵ġ
ҵ֮ҲûԸĻҲֻлôһ٣һǸƷС٣˴Сôһʥּ
ЩϵĴԱΪһʥֱּӱݽǸhƨƨߵּл򣬻֣طУҲȫᵽ֮
ʵڵ֮ǰҲôģǵ죬ۼķδǰ֮㣬иϵľԼҲҲûˣǳ̶֮Ҳ˰ˣֻǴСͬѡ
ʥּˣǻȥǵĻʵۣһģģԼĵطﲻǹңҲǳ򣬶һһĵͽ˭˭ģ¶һ΢Ц
⡭ǳǽͷݣһ㶡
˭Ƕģ˵ˣﲻǹңֻǵô˵ɣ˭һͳ£͹˭ܣȻǽһЩ˰ˣЦ˵
⡭ɵ۾е㷢ֱһͳ£̸װȥôܾˣ˵þͻ̵οΪ̣Ҳһܵ顣
ˣ˵Щˣǻʵ۵˼һصѾˣţҪҪһʽţ̽ʵ
⡭һòˡεЦһ˵
ţɡĥһ£ȻʱдȻʽ⽻϶񶡾İ׻ģתıõĹ޸һ¾ͳˡ
̸޷ǾһЩɷиĹ⣬ڻ˵ʣرũ˰֧ķչʱǵɴ۾ò˼顣
ĸңũ˰ǴͷǸȴ˹׵İũ˰ȡˣǴٻǳɾԴЩۡ
ɽ̸ʱ򣬶֣ɳڼʶϲһ㣬ͷԾȻ൱ǳǿ߲˸ͷǱ֪̾ʲôЧ
һҲûдͳ˵徢ȹ仹ҪһЩӹµµתͣһ˼ģĻɣ°ͣĥڽǵĿԣʱĶ˺壬ԼҶԹúأԼǻС
٣أоˣܵԣ˲Ľȱ̾ţϵЦŨˣֻ΢΢ţ¶һƹ΢ЦЦûɵֱë
Ǹʹߣ
е϶Ծ֮ʣһ֮󣬷Ӧ˹ʮж
ʮС²Ŷʮ壬һƴҲΪЦ˵
⡭¹ٲҡæԴ
ûû£Ǹ򲻽һףˣóԷˣߣԷЦĳ˻ɱߣɲ֪«ʲôֻܾ䡣
ʳãˣ⣬ֻǺ÷òˣȴݻڸҲûôݻĶ̳Ӱոһ⣬ɵ۾һڣǳı顣
٣ʮȵľƣʲôöǸոŪĵһ𡣡֣˼ûǲǺ͸ŵɫԶȸ߾ƷУҵûġ
Ʊﵹ϶һ֣˱һھ͸ˣҲȲһڸɵһڣһˬ죬ƸɴŨңûôζˮģȻûǹɷ͵ζ
ƴ壬ڳɵͦɣСĵʵ
٣ƷⱲҲС¶֮󣬻ɶžƱ̲ס̾
ƴ壬⸡Σʵ
⡭ϽȴȨ֮ɷ֮ȷעǸ쵼ߣҲǶҲûоȨԺܰ⣬֮أ˭һãɫĸȻª˵©ٳ̺˼ϣȴȽ̫ˣѹ


202 ֮
ƴ壬㲻Ǹܶо𣿡ôջСñƵ˵Ʈ죬ðɫʡ
ǰǰչʾԼĲŻġͻȻݺݵ˦˦Դһ˹εЦžƱֻȾƣ˵
ЦˣһŲţ˵ˣĺĴУռ˺ܴһ֣֮ʿҪչʾԼĲŻôףǻʼָɣҲҪܵٵĵѣһжйؿѰ
ٺ٣ƴ壬Ͱѻ⣬ʲôʱͨˣʲôʱ򶼿ԻҸλãţˣûǳ磬һ׳꣬Ѫ뻹ûɢиɾٺ١
ôʵ̲סʵ
˵Ҹɻȫ񷨷ķɣԹԱҲкܴƣǶҵƻ٣ҿڣʲôλϵپʲôλϣСٹϼ꣬Ǿûôඡ̾
⡭ΪΣһʵէԸɷ˽Ⲣ̡
Ҳˣһͨˣңǿȥ˵ţָͷָһȦЩʳڳԷĹԱ
ֻҪ˾ͻ᷸Ҳ֪Լһͻ᷸ʲôͿʲôһ֮Ͼ޵ģ˶࣬иİ취ִҲΪʲôᳫӵԭ򡣡
ɸˡ
ûյηʱٵģΪµʱҪСģ챻ϰŭɱǽͳνײƷȻڲ̫ܣ˭֪ʮ꣬ϰԺأǺģ㲻ûɣ֮أ૵˵
ɾԼһ԰Դе㲻̫ˣ˼ҶǴϰգѹȣΪ˾Լͳεȹ̣޲ǧ𣬿ǵ⣬һж˹ƺڹϰնԿʹ˦Դ
ҪǣҪһ֮أһ˶ϵĵط֮ⷽأ㣬İտϵɵùûкڰҪΪһ֮һ˼ãһȫĵط˵ԼҲ
ǳ׵ı۸סˣеľˮ˳ֻ֪죬㶵ĿŶ
̫ˣһ˿ʵֲҪһЩ־֮ͬʿңͬʵ֮ءЦ˵
࡭ɺݺݵ˿ڿˮʹգһ۾ȻãɫⷬһʱỹˣҲżô飬ֻҪԽһ㣬ס
ҪĻҪӵгǰ۹⣬ĻٽӣԼͷ۵ġ
룬Ҫͣ죬ֻǸС١ڿ˵ˡ
ţȻöУǵã֤ڵʱȥ죬ĻȥҲû취̯̯˵
ģһ㶡
Ȼġ
ޡ
ţɣڸιסĵطţǵѣȴҪԼ˸ۣԼ֤ڵʱ򣬹ûȥǰš
һףһԼץӣסֱûˣֱӾͱ͵˾֣ڵֱӾܴ
й̶ַʽһǽһȻ°֤Ľͦߵģһ˻ͳܲÿʮӣɹ죬ʮ
һַʽǾʮ죬ʮɲǹţӳȥɻʩ࣬ǿʮΣиͯм֮⣬һ⡣
ǳʹߣҪǶھְ칫ϣֱͦһ˼
ֻǰ࣬ȱ˸ķָľû־жʹȨޣ£ϲϱȫǵ¾һ֮䣬ɻǿƽƣ첻òȥԼľֳ
üͷʹûѵʱûиܰſŸʾأ±㽫Ϣ˶
ǣǼ黬㱨զ죬ˣ𣿡̾˿˵
ǾԲܷŵģԼĲƲ𡣡Ц˵漰ԭ飬˭ΥΥĻȨܾ¿ɴСֱԺ𶡾ְȨϡ


203 ʳ
ҹԼ£ԼȥᣬԾԸ顣˰˵
Ц˳ȥɫѾ˾Сʱû̵һڡ
ȱ˸ķָľ˹һֽŵ˻ǰϣɣ֪ͨ㲻°֤Ļǽ֮ǰǿн͵󳡽ΪʮͶ죬ĻдͶߣͶʱͶŵǰͶߴȥ
ˣٸ˵ͬͬ⣬ݵǩǲǩ鶼Ƕģǰŵģʹⲻʹҵ㲻鷳ҽ㣬ҵķ͵ö۶ǸˡСһε˵
ҲǮͶ죡ͶǣɹŲ˵
Ǿǩ֣һһȥ˵һ䣬ʵɣͶҲûãǰŹģͱԺȥҲëûССЦţʳжָŸˮ͵˻ɵĸǰ
ûнˮʣǴӻȡʺīˢˢɷǩԼ֣Ȼ㱻˳ȥһ
ѾʮһЩС͵СԷȫΪ͵ϸɻģмһ֤ھܲģһĲӡ
ӵϵڶͷˣɻû԰˼ҴĳԸʹ죬ԼȴŶӣһĥƺҲء
ЩģȻǵı׼Щ֤ߣͶǺСģֻб˵һѣɵö໹ԵúãҲòӿϳҲûͶߣֱӴʹ뿪ҺЩ¶ʵڿջţĻҲץȥˡ
һٴγɽӵĵڶҲųѰʱѰСɵĵ˶һǾɱŹһڵĴսһԷľжҲˣٶ࣬Ҳ浶ʵǹĸһʵڡ
ʹѼʣµװĶǰһŽǧˣֻٵģԼһǧҵġ
ԷˣɽӷֵúڶǸˣƾжԶܶԶ䵥Ķҽ٣ıǺܿµġ
ڴͷ֧˽µѲ߱ɽӰ˸˳ȥ˵ɽ޺Ŷ֧װһڶû£ȫˣɽϹҵĶͷ
Ͳһˣǳ󽫾£սʶǿսҲΪǿȴҲøľʶʲôģ˵ʵı̵ľǱϬĻһһ治Ƕ֣Ͼ˼ƴ󽫾°սϱȻսǿ
ʥּ󽫾ɳȥȻǾеľƽʱ᲻öõľͨʵڻң𵽾õģЩ֮ʿ
ЩǣȻЩ˵ͨӣʵϣǵսѾľƽˣǱʿģ֮Ч
סΧһһΨʣŵųŵӪţÿŶһӪӦ
û⣬ƺðɡӪӪСĵĲ˲ԼͷξļЦ˵
Ӫ׼أ׼صıţɽѾϢ˻Ѿ׼ԱսͿǵˡ
Ⱥͷŵʽе룬ÿ̤һûһ¶ƵĲľèIIͣɫľװԵø硣
Щ׼˸Ĳ˷ܵͨ죬ӲͣĻš
ʼˣƥƳİףףףһ䣬ǵص˳ȥǧ֧ţ󼸺һ֧רҵЯϻ֮⣬ͨʿֻҪһԭʼϻ㹻һսʹˡ
Զ̫ˣһһžһ䣬Ȼٵ䣬ټȵִ˨ǹˣҲȥ
ǵصļ֧У嵽˽ǰֻֻʣʮѣǰŵĵְѵڵϣקǰʽףٵһ̴Сð˳ȻӳȥӳȥʮԶ
ԸʮȴӳȥǧףְܼҵĴҪٲЧĻֱһͷײˡ
ǧ׵̵УЩҲ군ˣûκһվģЩƥļ֧ˡ


204 ķ
ĲʱҲƽİң棬ѶԷľ忪һӣȻ󲽱ѹϣӵȡʤ⼸ǹ̶Ĵ򷨣ҲЧĴ򷨣ûȽûӰˣЩŹĵǰĲһӾͻ
ڴʱ㿪ʼˣִļ֧һξͿԶ˵壬м䣬ļ֧ȴѼһըһƬⶫװҩ׵屶滹һȦܵӣɱ
ϧˣǵѼ㹻ĻһͽˣЩĵ˦ŵ˵ٿİԶټԶ̴ʹսøӼûȽսͲˡ
尡嵽ǰȥǵĴûһŵӺţֻϧŸոպ꣬һ֧Ѽ䵽ԶĵطӻһЩƬϴѪ
ڿʼˣҲó֮⣬һ֮ҡֱ֣ҵͬʱһ濨Ű֧׼˿׶һϣһӾһˡ
Ѽһ㣬֮ҪһֶװѡҲȵʮĺӣҪ˱գȻСĵķýȥܷ䣬ٻЩһء
ˣûκνӽʮ֮ڣҲǶԷ٣ĿһǧѣԼǵðԶ󸲸ǡ
ɨս˶ˣЩȥ¾ơ˦ŵӺţ˳ָһдʿĲӡ
˸ܵĵط˸ӣƤʲôĶƽ²ţʬ壬ƥͷܶ˽ȥȻ¸ɨЩݵϵٰѲƤ¸ǺãֻҪ죬ЩǿҰݾͻ»ʬǵʵʵ
ЩʿκֵǮⶼˣҲߣߵ·»ˣо͸ˣȳһ٣ʣµĴϺõ±һ죬ֻҪһУ̾ͻᱻա
ҲǮڲӰս£ܵĥŴգʵֻҪһӶԷ²ʬҲǮ̳ЩǮڸĿĴĸ֮󣬻ʣ²ٸЩʿ
ľӿ֧ǶģڰοȻӶϲɹȻҲ󲿳йֱͨӲɹǮһҪҪάַ
󽫾Ѿ֧ʧȥϵˣǱ븡ܱߵļ֧Сӣһǧһǧңл֧Ǳʿɵרҵӡ
ʿɵĲǿսľͶսǿһԵֵκεС覴ˣһǧʿԵֵʮͨӡ
󽫾üͷţҡϵȣҡҡͷ
׶༪ˣ⸡ƾ鴫ţ°ϵļС̾
ޣҲΪµľ񲿶ڸƾϣ֧ӣǧţôθ𣿡󽫾ŵ˵
ȻС˵ͷ֧ӣֿÿ֧һǧѣ˵Ķ࣬ʹϵֶΣѴǣֻ벻ͨǣΪûκһӳ
Ҳ벻ͨ󽫾üͷýģȻûκε֤ݣɳȥ̽ʮزһǾǳɵģǾǸԼҲԲһز
ʣµֻиƾˣˣ󽫾ûпǣֻ뵽˸ƣǾһСͷӴ̧ӵ˲ģ񵽾ӵսΡ
̽̽߾Ķ̻ر󽫾ҧ˵͸ĳǽˣεױʮа˸ڸϣԼòܳĸӣ˸һɶԼµľ񲿶ӣϢıʧǧࡣ
Ȼһֱ״̬ܲŲӵȵӣµʱ򣬶Ȼ˽Լôôġ
вɳ嶯£æ˵£ϲûѹǻԴӳ顣
ӳ飿ôٳ˶Ƿɢ׹ˣİֽŹ죬ʱҲΣٴսһ󽫾Ŀ˵
롭˵۾󽫾ָͷӣĵš
ʮ죬ʮ֮ڣǵĲӱҪĻǱĲӶǾȫҲ˵ˣʱʥŭվȨǵʱʥϻ쵶ն鰡ǵ˵


205 ԭʼ
ڸ˵һжǰͰ࣬󽫾ĸ㶼ɽӵĳԱӣ͵˫ͲԶܺõӳ˼ӵľ룬䣬ҲӰȫ¶Զ⻹ûкʶԸĻվɽͷϣԶģĹۿ
ڲҲԼķգҳÿҵĿĴ󣬲ֻŶյķʽǾԲеģͨǮ̫࣬ӰгԣڸڲǮҶһҲѾӽβˣиãõǮʹã˭ԸŸҲӷµͭǮء
ʮһҡһ䣬˸еӣݴнṹܼ򵥣ͶʷŴԣֻչ˴洢Ǯҵҵ񣬵ȻǮǵûϢҪ֧һ㱣ܷá
Ȼⲿֱܷúܵκ˶ܳܵ𣬴һٿ飬ҲһǮңÿ²շһëǮѣⲿַãÿԵֵ˹ѣܵ˵лǷԵĲţӮеʱҪ
ϰնź޲ð˫ŶͬһſŸӡ»в԰ǵֽƬȻҪһѵǮҺô档
ǮҪڿֲ䣬ܲ㣬һֽͺ˵ˣĸطҴ£ִ浥ƳҲΪ˴ٽֽֽŵĳ졣
浥ɣƤֽӡϾϸϸƣƺִǮҵϸƣÿŴ浥ΪһԪëңһԪ档
浥ֳһööʮöʮöʮöûһٵģһٵľ͵һңֱһҵĴ浥ˡ
ңϴ浥ƾŴ浥ͿȡǮȻҪ֤ǩȴʩֶֹ٣Ҵ浥ϻеӡ£ҪֻѹӡϸӡһֱţȻ鷳˵㣬ʤڰȫ
ʵִ浥Ѿ൱ڱֽˣհǮңʩõֶֽ̫࣬һʱᣬƳûСƹ˵ǻۣһּٵģʧɾʹˡ
ȻǮ鷳һ㣬Ƕϰ˵Ϊܱ֤һˤ˰׬ǮİȫԣЩֵõģһʱ֮䣬Ǯ֮ҪǻԶΪ׵ǮˣǶˣҲ⳥
ʽһֻգҳĹſʼᣬȻ٣ÿ춼д˻ߣЯĶͭǮרŵĴڶһƱңڸڲѾͨͭǮˣȡȫǹʽӲҡ
ʽӲѾʼı߾֮ؿʼͨҼֵĸߣȼһͭӵһëӲңǵطܻööͭңһܶ϶ӣʵʵӲͨ
Ǯҷεо׬˲٣ר֧֯С̶ӣЯǮҸ÷˳߾Ķԭϣ׬ЩЩǮҵ˻ҪֺǺǵĻӭ´
ܿ˷ֻᣬרðƽչĶͭǮȻ̶ӷظ򣬶һʽӲңȻٷر߾͵عԭϣһһ׬ɡ
ҲֵøƱܹͨ˵ҲȱͭͭڹҵϼɻȱرֺϽʱ򣬸ٲͭԭϡ
ΪӭЩƵǮһЩ֮ͽƣһЩȨȨı˽ĲǮӣǺȴСڶֳɵ
ǮһëǮô㶼㣬ҲֵôչֵּߵǮӲͨ±ңԭʼĽھѾγˡ
ֻʽǮ룬ͨΧʷ״ŵҲһֻ۱һֻۡ
Ƕʥ֮ý⻹һ£ͭȱһһΣҲֵиõǮһֹ˼ͷһЩٵģǮʲôˣֱһ֣ҪƽңֵǮ쾫ŷ㣬ܵʹá
ھӳ̸£Ȼ벻ַͨʽʹöôļ۸ȡԭϣǮϣֻҪԭϳ㣬Ȼ٣ģ˹е豸ĥˣǻģȴʵʵڵš
ɲаȻԽԽãǶȴҲԽԽǣڽڷ棬һĨڣҲֻ֪онڵڵãǽǮŴô򵥣Լ֪ģҲЩѡ
ʦʦëվڴǰ
ţִеشԺҲæڵ̫ˣ˯ùͷˡ


206 ò
ˣһţˣҲǶˣʦʦԴ˰˵
ģӦòȥɣԵһСᡣʰһŷֱӾ߽˰칫ҡ
ǸȴܾվҪ񣬶ŷ˰֣ÿ͸һУɶʱܸи񣿡Цʵ
˼ңɶʱܸи񣿡Ц
Ϊ󷨹٣Ҫ֤ɵԣκ񡣡˵Դӵδ󷨹ԺԽԽײİתˡ
ãһԼ׽ȥˣøƽϣǸҲûô߰ڡ˵ʱ򣬱Ѿķǽȥӵݸ
ӹһţ̣ССڵĺţǸ˵˵ͷ
˵ģԾŶġ˵
ţãһͷ۵ķ棬ÿ԰ҽ⣬½һòбֻλӻء˵ЦЦȻûġ
ȻŶ˵İǣȴҲûаɵȻ֪֮λԼܲϣҪԼı£ΪԼǹĺѱðʧİôҪλӽԼ
Ȼڽھ÷˽ú٣ִ߷۵ʵ£ֻҪԼӹעͿ˽⵽ܶƤëһԼУȴûġ
ʱĻЩɬʮԺıɷ붡ĶԻУһҵ֪ѵĸоǳĻǲ뷨ȫ˳
ǮׯҲУӦȡһϢһЩеʶľӵиʽչԼĴٽ徭õķչ
ǮҪǮҪϢе˸ӻȥǮȻյǮֿ˴
ñ˰еǮҪǰǮȥֻҪܴٽչ
󣬶۾ѾֱˣǹĺѣۻԵɬǡҪСӸԼһǴԽ
òǷĪˣȱŷԼĲܣȰԼסźˣţҪԼǮûϵùȽ㣬һµĹʾ͹һ׷ˡЦ˵
Ȼءҿһɸ飬רŸ㣬ʲôʣˣ֪ڣûǽҹУѧϰ£ΪʹõвͬӼһЩЦ˵ȻǵҪǻд֣Ϸ֡
⡭֣ĵ۾ˡ
طʲôƵʱҪģЩʲôƨĴͳأǼȥɣȻҲȫӣѧоܴѧоһоʲô֮ұ֤ڸ֥СٶϣҿһͳĻţڿûǸҪ˵̯̯֡
ááǿųҰ뾭ĸŻһ˺üֲűǿߡ
ľԼΣǸԼǵãһ·ɽˮ˸򣬱ΪҪסݷû뵽˵һڹļסһҹ֮⣬ڶ죬ʮңֻһС¥ҾǴӶǵɫƽ岣
ȻӵĲѾԶۺ⣬Ǽ۸̫ߣҲƶװ𣬿ȴסķӡ
ǰиˮܣĵо˰죬תһǸˮľ˳ˮȥˡ
Ǹéޣطвݺֱ֮ˮһˣûʲôζ
ǰһֱĽ˼ҿõǸĶԼȻҲõˣ漸һֻҪëǮͿ򵽣ұĻҪãպøµƼӻϲصһϣȻˣãˡ
ЩʳǶȹһ죬ƼӰԼԭǵطŮǲŵģӣӲǰ˳ȥıͲʲôظ֮ˣֻƼӱȽɶѡ
˵𻨾ȻԼ๫ƽƽһ󲿳ʱĳԾˣϣҪԼȥѧϰţ⵹ǸʲôطŮ˾ȻҲԺһϰ֡
͵ۿ˿ȻвٵŮԣЩҲûԼڳԣһѧء
ȻߵľԼ๫ȻȫڽΣº棬һСĵĿԼ๫ɫһĬĬѧ


207 
ʵĶԼڼڱһĿİĶǸеܸ˵ģظκԿνԼӶĻڴǰǸ֮£ᱻЦϼǵġ
ڸͲһˣ˶ڶ飬Ҷ棬üɺõû˵ѧÿĺѧһѧһʱֻֿ֮
ҪģֻǼ򵥵˽һͳˣѧʶǱ̨ЩʮСǿˡ
ʽòʼ־òĵһţеֻҲҪţʱԼļ⣬ĵǰһ
ƵˣĴÿοķһʮǿҵУѼģĳУԼһ۶ɵһ
һİöüͷ첽ȥ˾СһﵱаһľײģӴţۼ˽Ȼѡ
ӣӣǶһƬ̣ϵűһͷ
ǸӵĶʮ˴˳ͣĴ˫֣һĽš
ôˣ˭ȥˣһǸľײʵ
һӾһĳݡ
ô㣿̾
ǣȥ껨ʮ˸һŮģҲиˣ˭룬˺ӱˣҲûסһǰһôȥˣ˵ĴҲ̲ס
ˣסˣȻݺݵĸԼһƣͨ졣
ǡǸɶһ㶣һѳ˶е
ģ¹ңＷ
⡭զܹŮӱ߹Źأɶ£ӶֵͽţԼµģﻳϵģɶ
ӣڰɣ˵һöӵϣοһˣ̫ˣ˿Щֱλ̾
ǣǮ
Űɣǵ˼˰֣ȥԸһֱҽԺ
ôܹأһĸŶһʵ
ܲ뵽Ů˺Ӳף̫ˣ꣬ΪӶŮ˲ٰɣǰ壡ϳСͷʵ
ǵ֪ľмʮˡǰСͷһĻشȻ㲻ٳˡ
Ҳ㰡
ýһƵĸŮƶˡ̾
ܲִϣֻһŴȻŮӣ£ҽѧĹŴŮֻ˳ûʲôʸⲿֶ֮ΣȫŮԼŬľָʹȻӺӶѣޡ
£رǵһӵĸŮʺܴһκһιŹһҲţӤزҲܸߣһֱæŸĽ裬ȴԼڲĺͯʧְشʧְ
ĸϵҽԺҽԺԣֱӾͽ˸ĵشܵľ񻼲ʱʹá
ҽѧѾǺܷˣȻûʲôҽСȴ취ʮУһŬоҽĴ֧֣İοʹǷеŻ֮Ҳȡòĳɼ
ڶ£Ҳ̤˸ҽԺ̨һǰһβгɹʵʩȻеŲǷøҩ󣬲ѾɹԺˡ
Щ˵崴зϣѾܳˣƹ㵽˾ӵУÿҽõҽ˵ķϴЩϴҪ֡
˵ǶˣСݷϵĹæӭ˳ǺˣС֮ǰǸԪ֮һȴûκεҰģȫϵȨȫ϶
ҽԺĹģѧϰΧҪŬ֮£Сݸոύ룬Ĵ
СݺأһķǣүүҴģСݿ϶֪Ļǰͬȴܿûֹ˵㲹ҩǷĲҩеʱŪöЩ˼
ҽԺҩζСݽİ칫ңܴ󣬵ҲңҩĵǣļΧһҩʲôֻɨһۣȻۣŻ֮µǻǺܿɰġ


208 
ҽԺûʲô°ɣСݽӹݹĲСĵʵ
ûûУúܺãܶǶҪһģѾܲˣˣߵ룬Ҿò̫ʡĥԼǴӱԵ˵
ޣСһ㶣ѵӦøĴ﹩ְ
ǸȻСȴЩǧĵǿԻѧ˵
νСһ㶡
ţô˵ɣʵǽÿеԼصľǿԼľǽ崴ϼǸոճɹѾ˺ܴβЦ˵
ǿдһȽϸȥؼϣȻ󽻸ӡˢӡϼݣ̶ӸЩҪǴȥǿЩԺֻҪѧϰ֮ģȻǿ·ѣһ㹻ˡЦ˵
ѽ̫еˣСݲİоЦʱǲ£ֻҪ¼βľҲøҽԺٿһˡ
СץʾҪдһֱס
һ£죬Ҽһˣ˺Ӷûܱס̾
СһҲεҡҡͷ£˭Ҳû취ʵʱкͲŸͲһϵͳģŮʱǲģǳҲ޲ߡ
һ˵Ŷʮ꣬йḻĸŮǶѵˮƽĸܸɵʮ꣬Ǹеĸ֣ҪѲѪ֢֮״һû취
ŮˣװС̾ʱһ˹Źأӵʱһˣ˸ࡣС̾
ҵ˼ǣǣͷ֯һţһרŵĸƣרЩĸŮ˵
ǡⷽǶ̫СݵЩΣȻǸ൱ҽȴûʲôϵͷ˽ġ
ǡҶһ㡣Ц˵ִɲ£Ȼʱ򶡾˴ǸЩʮϵĸŮȴüãûȡ
żһ𳶵ʱЩŮҲὲһǵӵΣʲô˳ʲôʸȵȶУЩŮ˶ϵĵڣ˵ֻҪһСĿӣƳܰѺӴӶó档
ʲôĸ˵ˣ˾й飬̼ҵĽӵʱųԹӷ
µŮȫʵʵģܲ͸磬òǹˣԼ䣬ѽӵд˳ʸУҲǸ뽨飬ȫ档
СЩ˵ǻۣǲȱǻ붯ȱ¾ȱģ˸ͱһ㴰ֽѡ
һˣϱӻСУⷽ涮ٶҲޣȻĽЩддѲʱ´õпһСӵķܱ˺Ҫϵÿ죬ַ򲻵òʹãк֢ģ൱һʱòʹ
Сֽͣҡͷ̾ϢţⶡҲûĶҽôרҵķʮЧĽ顣
ţʸһ飬Ҫأβ£βǿΪ򵥵һʸͲһˣһִˡ̾ʵִʸҲһֺܼ򵥵൱ĳˣʱȴϼѡ
崴̫ˣšҽԺҪѧˣʬԴӦû⣬˻ŮˣϣҽԺһʱڣóʵŮ幹ͼ˵
ãСҧҧŪʬ壬õӰʬи飬ʱˣǷһЩȽϱصĵطҪǿͷҲֻйٸŻʬи˽⣬ڸ֮ؾͲںôˡ
˼뷨Ҫ󣬾ԴˮڵϴŨʮľƾ˿ڵϴҪҽԺҪһֿڴģҩˮҳɱ̫ߡ
ڶҪľǴҩˮֹȻڸܺã˭ܱ֤Ժ󲻻ϵӣ񼦳ļʯҵЧõġ


209 Ůǵż
ڸ棬ҽԺܿˣԭĲŶڼְ˭ŮҪӣžȥ룬˺ӣøȥתְҵģʮţ⻹ƸʮʮĸŮѵ䵱ͻʿ
Ȼе뷨ͣڴͳĽ׶ΣСóĲעΪ⣬ǵ˵Ƕ֮󣬺谭Ľˣò˵˵һĸݣ˺ܴƶãĻطҰⶫó첻ھͻᱻһͨשĵҲ
һµĽָ˳ѲҲڲСӣҲȡ˳Ȼ˿ڽϣطе⣬ÿҪΣҩҲҪüΡ
ҺƷѾˣֽãһвʹõļӴͺţЩĸ
õǴŵƽ岣ĴӣƿȣҪʱȴֱӿ϶ϸϸİɫ˻ҳһûһøƲģһγɹˣʣµľ͸Ľˡ
ʸȻճ̣Ȼڰ׶ΣʸҲζŲпᣬֻѲʵǲĲŻʹʸʸʼߣﵽ˾ųɣľһȴܱסӣܱǿ
Ҳû취飬ڽѧϣҽԺҲŸո𲽣¸ո𲽣ҲҪȽܶࡣ
ⷽ˺ܴЩӣرСڸ򳤴ĺӣǸڶм᲻ǣΣҲҪǴһõ滷
רŰγһֿڸƵĸȽԵо˭ֻҪ뷨룬ͻγһݿרоʧҲûйϵ
ڶ˴ĵ֧£ʵӮùŮԵϲȥ򶹸˵Ǯ˵ɶҲҪ飬ܾЩСϱۡ
СѾ˵һ뺯滹һݹ崴ϣȥ˹ؼţӡˢźûְ棬µĺֽӡˣȻӡŷ⣬̽ĴŷԵúǺ
д̶ֵַӸӴţһȥһٷݣʮľͲˣСݺڴһνľٰ죬ϣܻһ㲻ҽɡ
һλװԶȻǱ׼װѾֶϼ⣬˵Ҳ򵥣ʹ˼С־ͽ⣬ڵԸõĸûн֮ǰʹý⣬ϻȴ̣ܶһϻֻʹ嵽¾ͱҪˡ
ȫʽľèIIͷȻǰһͺţᣬøȫ棬Ա֤Էʮɸ˺ʮڵľҲֻȥһͷɸ˺
ͺ򻻸װȵı֮ľͿ۵ģ۸ģȴҲһʣ¡
ҽҩҲ˸£ԭеļеͽҩƷ֮⣬һСƿƿָֻôӣӵΧ÷ܷ⣬һꡣ
СƿװǾҩҽԺ¿ģʹ˼ֱȽҩİƳģŨЩۣҩܵ˵ȥһƻعⷵ׵ЧʱظǺŲȽأ͸֧ͷ裬ǻԣͷʹá
ֱҺľСҩƿȴܻӭر̶ӣȻܵشøܵüپطߵʱǿɲ£ˣ˭ǴôһСƿҩ൱ڶһ±ûæԼҲȡҽҩмȡ
оֻҺۣϡͣȻҩЧãҲ۸ǸߴʮһСƿ
ҩʹһЩҩģԳɱϸߣָǴССƿҩҺɱ͸ߴһӣڸ߼ҽҩˣһЩϲΣѩ֮ҩģıۣʮѾǲˣҽԺڿʼˡ
ʮӶЩ̶ӵƹʸ˵̫࣬൱ִԶԱΣյҲߣֻҺ·
ҽԺѾרſĽʵѧƣȤĿԾȥʩչԼĲŻʬԴڲ϶ǲеģֻѡЩﷸսĵзʬ壬˵ʬܺŪǴŮȴͲμӣͷ۵⡣
һжнİ취ֻʱ⣬һ㡣


210 󲿶
Ĵųرȡ˴һϢϸ鱨˳սϡ
󽫾鱨ɵõ˵ͷƽ߾δ춯һΣԼЩϻƵǰˡ
ǽĲж٣սʵ
һֻһ򣬲ӶвʧȥϵϵϵĲǧ۾գţʱҡԴ
ߣ󽫾ĺһץ׼պ󿪰Ρ
֪ٲǰʵ
һ֮£ȫȥʮ򣡡
ɣ򲻿ɣˣʮӣǵأǡˣôĶ춯ǻûȶͻᱻз̽е
ΪΣ󽫾üͷ
಻ܳʿԴʮոʮ֮ڣҪ߸أЩӻһߣҵشȻڡšңйȼϣȻǴѹսپص˵
󽫾̲ס⸡ѡطѡǵطԼһȴֻܶһСָͷܵҪ
ãôˣΣԴǰսӳȵ
ڸĵ˾󽫾ˣ֮ǰĹжʧܣز˰֣ټϺɶ֧ӷɢ룬αװˣƾһ룬Ҫǹˡ
ɽǵܱߣʮɽӵĳԱЯ͵˫ͲԶţȻҹˣǶ˵ľӵܵش˵۾
㶵ķգųķȥһֻֻĸӽϢ˻
ϣ಻򣡡üͷӢŲ裬ʦʦʱĶ˽һСĵŶһӣЩԡ
ǵʱˡֽ˵ôӢǵľӦ𣿡
ӢҡҡͷǵľӲһȻ䱸ѵҲܾǶԷ̫ˣսĻǺһϧǸľӣҿɱøһƽӢ̾˵
ʷʤսٰɣЩɻ˵
˵٣Ǹ࿿ִ󲿶սûκοȡ֮Ҵһ򾫱зսҿһֱǵľǶûκΣգǱҪסԼѲСӢЦ˵
ǰսѾˣǰѲӷɢػǾҲܵסʮѵĵˣһҧסطĻʱٳ£ǾΣˣЩţҲ̫ãʱܴǣҲءӢЦ˵
ķǸĵλ⡭˵ţǸŰƷɳ̣ΪģȻѾʾˡ
Ǵ·һǱȥĴ١˵Ц
⡭һãͻսӢ̲סһ
ǰǰҵĵľǵ´ұ֮£Ǹ׵尡̾
˵ˣ˵Цһսô׾ʹ˭ΣǴ֮ʣֵðգ
߰ɣǻʱ䣬ȥӿ˵վӢҲæȥ
˴鿴Ÿ־²ûʲô˵ģװѾϣҪԭͺţûбҪٸģһССĵĻǼϻӰʹá
ѾˣʽİѾȫװȡԭƺԣȻͷһЩҲӸӣΪԶҹܣԸͷҵһȦԵЩء
װӣֲ˴ʲϣһƥͿŷܣҲקŶ;ƶҵҡĴ󣬵ĳȴСҪҡʮȦңÿӷһλûģһξǰ֧޼Ĵ
Ѽ׼㹻࣬ϧҪֶȥϼٶϾһ㣬ڸװѼʹá
ʽĶѾȫװˣȻҩһֱȥǳڻĻҩѾ㹻֧һҶȵսˡ
ʵǸöּ򵥣ڵļȫʵգⶫӲӵǰٶȺɱ˶ԷıЧƷֻʽ˼죬ϧ󶡾Ȼѹȥװȴо


211 ðղ
һּƵķ˵ڻ״̬£ӦȣǶȴô롣
ִԽϵսҵشսڼµĵȻһּΣÿ춼бϵĵըըˡ
ǷȴҲһ˫нսʱ˵УƽʱڣȴѣķչٶȣԶô󣬶Ҫｨһ֮ǱعƣǳصĴСҲҪϰңִũȵصȻҲš
µˬˣǰųԶ۹ڵ»ŷλȵŵʱɾʹ࣬ҪҲҪ񵽵зȥڸ򲢲
ѾƬܵشȫԼĵֶ̣ȻԼҵʹã˭ԸԼҵĺԺʱըĵء
ǵʵĻҩһֱںͺŵƵУÿͺŶмٸ֣װɽӻǲģǴģӦȴȻңԶ
ǽžӵĸ죬ԽԽʽǽ̨ѾϣõˮҲڵϣÿףԭ֧𼸸ߵĲt̨ƽʱt̨䣬Զֱǧ֮⣬ũ
սڼ䣬t̨øԣ˶Ĳt̨װһ̨һѼģ֣ͨװͨľװĹ֣Ҳ֡
һһװ׼ߵľѻľѻ֣רڸߴɱз죬֮ʿòԶ
ǧ˰ˣ࣬ǳţһӪڽߴˣַѵÿڶһľѵЭسǽûκġ
װȻǹֶʱ㿪ŵ䣬ϵĹɲóʵʵ۾װĵǾϸǴžèIͷӲŸոģͷ϶ͷҲ䡣
ǵǲǹǣƾڵ϶ǣӿûôױơ˵
ֻµʱƴӢЦ˵һƲˣֳɶڳأʮսʲôôƽˣͳǼ˼춼
ָԶ͵ũ˭ûǣȻǵʳˣǿƬ˭ĶǣһΣΣҲǻҵҵϣ˵ѾЩŤˡ
ðգҲֵãӢźݺݵĵ˵ͷ
飬ȥǽõ̶ƹǰæ˵
ǣȿӦһ𣬰ѱһϣͷȥյܿ
Ҫ齨Լ鱨ˣʲô̶ӣվǳ֮¡ԼԴ£ô³ˡ
û⡣Ӣ˵ͷ
ֻǶȴͷˣȻִЩʲôӰӾûٿǹڵĵˮƽĿõģİַʽȥĻ֪ôģ˭鱨Աһߴ̽鱨һ鰮ġ
鱨һصĲţ֪Ҳ֪ޣһضֵԶ񰡡
ļ̶ӶƽʱȽϺõ̶ӣȻ֮ҲϵѣȻʱ壬ȴûдﵽĵز
Щ̶ӵƹ˵ʱһɫɲףһ۵СۣһĻҡ
ƽʱ֮ģ಻ǧں֮ڣиףҲܱȻ£ʲô취ûУֻа׵ķݣľսңսһûɽ
ʲôܰæľ˵ǺˣҲԺӲ߱ˡţϵĺںķⶶŽе
ǣʲôҪæľ˵ƹæ˵򾫱֮ǿʶģѹҲδûʤ㣬ȻˣȻ󣬽ѩ̿زǣ½ǻȹӦҲЦˣĻһǹӦģΪȡط׸ҲûС
ֻһСæˣֻǼ仰顣Ц˵˰֣ô̼Щˡ
Ҿλ˻;֮ʱѹϢݸ߾½ʽҲɣصǣ˵ЩǳҸľУҪģ˳˲²⡣Ц˵С


212 С
⻹ǸСæһҲֻǴݸϢһģϢ¶˵ûκΣԣðþǳԷˮô򵥡
£ʶıϴ̶ˣÿһأдѴѵϲں˾֮ҪôһϢǶ˼仰顣
ؿڣ˵ǳӣеʹǲҲóǳẈ̂ǾԲеģɣǾ˵ϼ仰ĻԺҲ򽻵ˡ
ŵùĸСƹһһȥˣ̶ᣬ̶һ·ϵı߾ˮ·ҲյĹ⾰Ұ·оľӻҪϼ֡
ҲţҪһҪ򣬴趼ϲһξҪǣǴſ£֪ǵ붯֣ҲҪ֣ߺߣҲɱЦ˵
ǣӢ˵ͷ
Ĵ󵨵ĸɰɣռ˵ϵıˣ˭붯ǣɳĲĿľӣѾҪˣҸұֻ֤ҪܰǸеĻ൱һʱﶼҪƽȭͷ˵
һζãֻ˵棬һֱ̣һֱڱԼߵǰ̨ȥǮܽĻѪڴ֮ǰǿǵΪѾܺõڹûг·ġ
ĸʱֻ˼ҾǺ۸ô۸ô۸ڱҪʱҲ¶¶ݣչʾǷ͵һ档
һȻܸ˼ҴսȻ󳤾»ûվȽŸһ֣ҲټңйȴҪƴȻһжҪЩˡ
˼ҳ󽫾ʮһ֣ʮ򣬿ǸҪʮ򣬿ɾˣԲ򲻵õѣԼʿȥ˼ģһٴϵ¶ס
Ϯעֻѡ񣬲ֻһǧˣʣµĶʵڼҿҡ
Ӣ֧һǧ˵ĲӣӵװҲƺѻʣµװŰԶ󣬿ȴҲû䣬ֻ
õͷ۵װϰǸոоԶװİֻжʮ̨˾ѻֺǵĸ֮⣬ʣе˶Ϊʮ̨Ͱġ
ŵģӿеĵɶǧɵĴһ͹̶ڵϣƥţܵ÷ɿ졣
ȻҪֵʽʡһЩڴ·ϵûʲô⣬Ǹܱ߸ӵĵӿɾͳԲˣһСݽɾ군ˣû˼ɣϷƵƮȻһֻҪסûʲô¡
һ֧Ӫб֧ľ񲿶ĵĳˣֱңйȡ
Ǹ˶ʧԶ̲סƵĳ̾һг˵ǣǿϣܹȫĻ
󽫾һϵңȣµĲѾۼ˳ˣֻ֪ڲɽͷϣ˾ԶǣһɽͷϣͬڶǣӳӾ࣬ռơ
ӢŲӣһ·Сĵңȿ֧һɫ磬Ҳװûкڲӣÿ˲ű׼װ֧Ѽ䵱ڡ
һҪȻſ£Ҳûʹþ֮ģǴ˾֣ܵʮ̨ҹս
ЩӵɽȡϵʱûʲôΣգļ˶ѾеʣµĲӶǴҲõʱ϶Է
ӪӢϵ˫ͲԶ۾ȵ
֣ǿͦظվӢĸǰ
ӪͻϮңȣѹȿǼʮ˴ԷĴ󲿶Ӣȵ
ǡӪ֣ǿӵȦȽܼһ֣ŶٶХȥ
ǸңйȲ֮ԶХһͨ䣬˼ģʣµļʮȫż֧䣬ÿһĿĿǳɽ֮ĽıˣõĽ࣬ԵĺãϺХȥһ֣˧
ѵһҲɽɣһỹУöˣرˣǶҪĥüƤ˵ǻһʱйĥûɶоĹϵ
ȻԶʹüڵ׼ļȴͷۣҲǲòĿ๦ûһݾߡ


213 󲿶ӷ
ĴɽӳƽȻҪ¿๦ɵҲΣյĻյҲǵĹ
ٶڸͷϣХֱ˻ں棬ǧ׷ΪһƵĴѽѽĹֽţаٰʮصĴ˫һһԱͽ
ǿϧˡԶԶĿǸ޺ģӢ̲ס̾˿ҲֻǰϧˣȴҪͽ
սϻսϣһˣ˽ӴȻҪǽӴϣҲ塣
ǰͷյеֱ㣬һٶȣͷԽ׷ԽѾӽ֮ˡ
Ӣ˵ͷͶĶʮ̨үǣӴĹڳֵ˶±ŽǶȣⶫ̫̫ˣѾԾǶȵı任Ҫҡʡ
̤صĲȥЩϼʱֱӱȥյѼ˳ȥʮ̨㷢һʮ֧һҲˡ
Ѽ˳ȥ׳˶ӾƴҡͷҡңЩѼҲƽתŷȥ׵ľ룬ݺݵ˵˵ӪС
ҵıըУ䣬ǧһӾף޴ıը컹ɱ޴Сɨ˸ɾһӾͱ˽һ롣
ҹ׷޺ˣֻǻҵһᣬϣڶμ˳ȥһμսԷʣ಻ˡ
ԱѾܷɢˣûҪ˷ѱѼ֣ǿӴ˸Ȧ˻ᵶ˫಻İԶ
Ƶľ޺һֻŭĺܣץһѲƤĶǰ˿ϣ˫һﴸȻԷԼһһ࣬ȻԷǾ޺ȴ˿ûһҪȴ˼սŨء
֣ǿûдӳֻξĵţֱԷ˶ڣȫӾȻһţپ䣬ѾȥļϻϼģٶȸˣԺ󣬶ԷѾûվˡ
Ϊ׵ĺڴ󺺸ͷ㰤ʮˤȻվżʮԶڴ󺺵֣ǿӣ췢һХѪ
ͨڴ󺺵ȥûϢ֣ǿֻǾĿ֧ʮӱ㸲ǧ˶飬һζǷڴǰôһ֧Ժɨˣڣȴɱ׶Ƶĸˡ
Ǻӣֻϧʱ֣ͬǿ̲ס̾˿
ʲôһûл󽫾̲סӣǰӸǱĵķѡ
⸡ƾ治šҡҲǽüͷţжôǿս֪ģʵһԱͽδһܣû뵽ȻûоͰˡ
˭ҽǣ󽫾ŭţϵĲ豭ҲˤˣϺóضǡ
ɣ󽫾ĻŸ䣬ĽһӸŽ
󽫾ͬһЩ춼ɫƣܸһĴ𸴣˴ֺӾҪ˺
󽫾Էбʵǿ󣬾뽫߳ƣżǵȲƽͰܲġҡͷ˵
󽫾ȭͷյýģͷҲ˸°Ͱ͵ɫײպһͷȥĽҲݺݵĵһۣһԵĸȥ۾ԭûãųһͷˡ
֣ǿʴֳһΣֻһζԷ׼һͨӲ˹䷭˼ƥȥȥХȥԷȴû׷
ѧˣӦˡһӢҲЩͷˣǶԷΪӪĻҲûа취
ȻҹԶ־һǶԷǾۼһҪǧһĻƾһǧˣʮ̨ǻ͵ס
Ȼ˫ڳ󽫾ʧǧ֮ɶս˶ţɽӿɲǸ˶ŵĶ飬ɢɼɵСӣͿû̵սкڵ˱ؾ֮·ϡ
ǧΪλֳɼοɽҵľǣвɽûоѻǾѻĻԷһܲ
СĵĶԷɽӵĳԱѡھ󲿶ӲԶıؾ֮أԶԶСĵĿɽ·


214 ΪӪ
ɽԱһѡߴԶĴ䣬Щɲɽ˴ȫԲʴȻЩǾ񣬿ֳԶһԶԶľͿԷǡ
ԱȡСɵĹ£ľ·СĵİѲƤһߣڳҲôװˣȻƤƱóȭͷСıһ
ףڷ״̬սԣɽʹãҪǣ뱣֤ÿһŵ׶ڽҪĵطұը죬ôκƬԼҵ̡
׵ıհγ򵥵ѹףѼһõĦ𱬵ķʽѹ˴ʹõͽܷȴһȥͻὫƽʽѹһȵףʮҵĦȼ뾫ϸҩĻȻ޴ĺڻҩ
ײѼ̣һͷͦ󣬶ΪأװһĻҩװصĸӣĿϰ١
СĵĽȡ˱յĵ׷ŵӵףȻ󸲺ٸϲƤСĵαװһ£ֻԼʶļǺűʧʱٽʣߡ
һŷĶԱǰźţ˲Ųų˳ȥſԶԶСĵĹ۲š
ǲߴ·ģ·ǲ˵ģר߾ͨ࣬̽һǧԶͨĲӣǾʹ̽ķΧ֮ڵģֳԶǧԶ
򾭹֮󣬺Ĵ󲿸һˣ˶ӣͷϣһŲȥֱӲȵףûκ׵ĹȻǧöܰ˷ӿ
һʱ֮䣬УŵҲȱѪɡ
оУηǳܼεָɱöףʮˣսνԻ֮
ЧȫըߡɽӵʿٺһЦתȥѰһ㡣
ٶ˵˵Ķ˵ʲô£Ե޹ʵľըˣе㺧ˣʿĴν
󽫾¸һʿԵʿϳöҪγˮһ·ϣϮΣ˵ȻǺܶ࣬Ƕ˵ȴܹ졣
⸡˵ã󽫾ջ̲ס̾˿ŭûˡ
ŰҲ̲סҡͷԣǸĶǳ˺档
ССֵĵսȻס򲿶ӵվۼ֮񲿶Ӿۼɣңȼ顣
ʦҪǰЩ嵽ǰһͨըǧ֮ࡣԪָңȵķ˵
ɣȻǵܲǶԷ׷ص޷ѣǱʧȻ㡣ӢҡͷܾԪֵĽ飬ԪҲôһ˵ûȥʵ
Ȳƽκη紵ݶгǧһѹھԵ֮£ӢλսҲûá
Էоһֱڶ벿λûκλᣬӢǶͨˣһپһĥţԳ⣬ʱĻϼ䡣
Զ֡Ԫֳ˵Ǹ󹤳̡
û£һӣֻҪ֧һ¾ͿʹãȫԷ۾ǻȥ֣ǿָŵͼ˵
ô죬Ԫ֣ţ˾ܣǧҪνսӢ˵
ɽӣһ򶼲ӲƴĶ顣ԪЦЦ
ڴ󲿶ӵǰ棬ϵ˷ϣ·϶Ǳؾͨѡ׿һص㣬֣ǿ˵һһٶƽ׵Сӣ׶ӵϥˮⲢʲô
һ˽һһЩ֦֧Ȼٸ֦һƤһ֮ڣʲôСʱԺ󣬴󲿶ӾҪȫû⡣
ƥҲǣȥǸͷؿܵÿĿԪֽýǶȣ˼ʣµǾĵš
Ӣǧ˵ĲӺţǰ·ϣ󲿶ӾںţΣ˫ĳɱ
ͨľӲֻһҳޱȣҲʺսϵİԶоѻսˣСֻȴɵ˶Էʮ򣬴öԷĳͲҽӽڵء
ϼǰиɽ𣬵ҹ󽫾ѯ򵼣һڴ˵̾ͷӣϴûأֻּϴθСˣһΣŴ󲿶ӻˣƫְ֮Ȼƫû˴


215 Ҿ
ӳԪֵ߷ɳ۶ȵĺϣһֻӴĽű߲ӲСȣºôһƤ
ԪſСĲƤ΢΢һ¡СݶѣͿκε
ͨһóԶСĵļţѾķ򣬲ҪһͨĿλ벿λоǸĴĿ꣬ǿһξͽԷ˧ɵԿԽΣ
ԪţԼѶԷ˧ɵܲܵø߼ѫ£ǲУߵѫԼûõأһ׶ѫܲˣԼ˽ãԼӰڵλöҪȱ˸һЩ
Ԫſڵϣһֻ޴ĳһ֫붯̵ľͻ˿ӵƥЩвƶӣʱķĴϢԪӣһӣһι۲𾭹Ĳӡ
ˡԪ૵˵ţһžķ̤壬˵ХУöѼԪûʱȥԼսǰץöҧӵķ̨ϣһƥǰأڵϺݺݵһ٣һ˳ȥ
һײ˴֧ܲƤƥ˳˳ҲһıըѼصը죬ըƬԪֵĺϣھèIIͷϣƵҲһۡ
һתԶ۲ԪּҪЦˣöѼоλըоĴѾˣһ£ǲҲҪһƤˡ
ҪѼĿͷͺˡԪ૵˵д׷һݣֵ˻ץִһƥķɳ۶ȥ
ˣ׷ˡİ˰֡
ĸ磬զܲ׷ôˡ
ƨãŤͷͺȵǧ￴ͦģǳĿƾжôľҪĹԽȫˡ
طܿ˿ǸضǣǿЩóľͷ裬ʲôļɲⶫ
оһʱӾԳȻǾ񣬿ǾҲҪд󽫴죬ʦδݣɣ˭˼ȥ̡
ϣϰѴ֧㡭󽫾ŭţըںڵϾǷŭɫ˦ҪԼױվֻǽһˤСսȹ޷֮ѪһƬ
죬Ͻߵױţ֧ģеģҲȽϺã嵲סһֹǴӲֵֻʣ¸Ʊˡ
죬֧죬ӲңŽŽţƬ̣֧󽫾ҲҴҵĹ˹СϵˣǣһƥߴϵٵʾԼţĹǻڡ
ǿϧˣӢԶ۾̾Ԫֵļ򣬡òˣͲһ㡣ӢЦ
ѼҪٴͺˡԪЦ˵
ǻлģӢ˵ͷһͷǰĴ󲿶׷ȥ
̽ǰ󽫾ĺţһοΡ
󲿶ֻҰǰУվСѸ٣ˮ·ܵÿ죬ԭˮ·ֻҪͿԽҵľڣԭ·ҲҪ죬սϣʮһĻҪƴĸ·ڸܴһ죬ȻͱҪظˡ
˱ֱӾһֶ黤ԭأ򷵳̲ӣǺܺõϮ󣬵ӢᣬԼҵ¶˲ء
ӢＱòУԪֵַҲֻһΣڶԷ̽ɵøˣ̽һǧ嵽ǧԶûٴϮĻᣬϵСӸ͵סôȥֻڸǽľս
򿪷ű߾Ȼ˿ڲϵӣڲԱӣ˭Ҳ֪ĸ˭ҵ̽ӣҪǴ򵽳ǽ£ǳĸʩʧҪüΪأ򲻵ѵʱ򣬲ôɡ
ھͼòУڵϣûа취ֳȴڰǨıԵʱ׼ֳļѼţȰᵽȥѾϻɤӸƣ촽һȦˮĴˮݣȽҩ˲֪룬һöûС
ս󽫾ϻԴԺԴǻˣСҲ׵ˮģʣһСƤﲻˣֻŻơ


216 ·ת
˼̣ʤиʮ²֮Щ̽ͲǸıǳ߾ӵľ̽ϸҲϢı߾Ѿװʱ׼սˡ
ӿоٶȣ֮ǰٸƳ¡󽫾ŭţƵվֻһΣͨһˤȥߵױۼֿ죬һѷסҪԴҪˡ
еʱ򣬳󽫾Ѿȫȣͷ̣Сȵ˿ڴѾŧˮ
̲סҡҡͷ
󽫾ߵױ̲סˣһѾͽоǰҲܵĲϣͷҸ㣬ҪǾȲؽǾһᣡױŲӺţ󽫾ǱѾ˵˺
ס֣ѽҽΣȵͷĶ֮ˣٶЩҽҲ֪󽫾鷳ˡ
ͷ˶࣬Ǵ˲ֱսϣ˿֮£ÿ֧Ӷﵽ˾һҽĵزһǧһо㲻ˡ
һˣϵҩۣõ·Ĺһ±ˣĻ˵ƾǿʳŹȥ˵ģôηʮŸ룬ǰзϵ³
˿ڷ׸Ⱦľɱ֣󽫾ڵˡ
СĵĲ鿴ų󽫾Сȣ׵ͷһָĴͷ
˿Ѿ֢ƺڣҪȡöӣг˵
ԥ˵
µУרù֮⣬ϣͲдССʮֹߣֻþö̵ڻһ±ˡ
̵пСȴ˿ڣɫŧˮӿ˳СĵĽŧˮȥ˿⣬ڿ˼СӣűȻƶҲ󲻵ȥС˳һҽҩʽ֡
ƿľƾ˳˿ҩ˿ڴȻȡɾİɫ°á
ԥһ£뻳ȡһСĴƿǸĻҺЩ˵ȥýѹ˯ѣҪʱָܻٿȥ֢ķӣıֻЩˣʣµı㿴ˡҡͷ˵
Сƿﾭϡ͵ͻҺ˽ȥһ֮󣬳󽫾һ˹Ϊ
󽫾˿Լȣɾ͸İײ̲ס̾˿û뵽ȻҪҽҩܾ
ǽӦõΣСĵʵ
Һ˻ҺսǸСƿʵ
ǣҪ˶ãҪ˯ȥˡӦ
˰ˣ⸡򣬵ѿеӲͷ˧˲˳ע⣬ˣذɣ´㣬Ҫġ󽫾˵ǶС˸Ϭޱȣذɣذɣ󽫾˵ţЩȥ
˧;ˣ˻ԵУӹָȨָӾӷأ;ϣСһһȭڿմĸо
Ӣû׷ɳɽһ·棬ֱǳڲǰݡ
ϢҲǳĳ˿ǸʷΣˣѾгǽս׼ڰ·ת˻ȥһ£ʧѾ͡
ƾʮ˱ɼ¶ǸеԺˣԪ֣ԸԳĻ׶ѫ£ĿǰΪֹŵļߵѫ£ԪȻһȣȴҲֵû˯žĿ͡
˾еĽһβͶҪ̵ϣȻʸ񽾰ǽذܣǧŲ
ٿ˾»飬Ͼ١˾ټһɫţЩ˶̲סһ亹
˵ĵˣΪЩ粻õʳ¾Ҫסˣ˭룬·תΣһӱɢˣֵڶϵĴݾɢȥһķ
ŸһƬڣȻҲܸˣǸǶδĵǣһЩٻмǹεĶˡ
ûȻһεΣȴѸµеУεĶ̫˵㣬޹һǰ;㳷˻ȥһսѼˡ
սˣҲ˵ڳڸҰУԭֻԹɨһۣм˵һЩ֮ذˣչֳľʵ࿴ˡ


217 Ӱ
µľǱ࿴ȻǿʵϻСͶסЩַըҪڴ㣬ֻмǿԼʵ
ĸѾȫ̶ֹͣ˵ļƻ㹻ã±û⣬ֻҪŬʣ࣬ʳҲǳ˹Ӧر⣬Բ˵ĳԣŴӣкƵĴ˵úܣһëǮһѡ
˶ǴģȻ׷õдţѺǰͶھѾһ׵ֶΣͶĹԽһ£ֻҪ˵ˣʱɷʱ֤ûеˣͷģҪһϵеĹ۲ơ
ڸ֤ƶѾ൱ˣٻû˸٣Ҳ첻ֱʹģӳѹ֤ټֻڲԱ֪һϵбţ춼û졣
˿ڲϵţûи̫ܵѹٸֹҵȱһǰ㣬ʳĹӦҲû⣬װʳһ⹺˲٣㹻ʳһûˣֻҪܽһûκε⡣
˿ڣζűһֱڻѡƽѵã֤ȫҪǣĲҪҪĶмпڵӣ޶ȵı֤˵Ĵԡ
ֽֽԭ˹ǽ㽺ԭϣ˺ʵʳƷװֽܲ͸ֽӦúܹ㷺Ӧõɡȷˮߵϡ
ƼҲĺʵĳհװʵհװȫҲִתĴǰѹķãЧǲ
濾ĻҲ˳ϼݵϰҲνƽϸŪ˳һͶгʳķӦ൱ĲȻ˵˵㣬¾ƻ൱ģֱӳҪˬöࡣ
гϣһװҲӡˢ˳ӡżִͼǲɫģĻƵĴ㿴ž;ˬ졣
õŵװװٷŵĳܿڣĿɣȻٷŵֶѹϣ˿ֱӾͽװڸѹַڻƵģ˿Ч̫ãҪýжֹܷ
հװʳƷĳĸ֮ã͵ĵڶıʱǳ굽һҡ
ʳƷܿͱˣȲɹ˲ٳɽӣִʱְװʳƷ֮󣬾Ͳˣֱ൱ľ
ũҵӹʳƷһ൱ĲʣµĹͷũҵһ֧ţһԾ˴ղţŶǰǣֵöҪֵ
ֱڳʳƷ۸ЩҵƷߣҲȹ׬ˣ̶ӹʳƷҪڲʹãǺܷ㣬ҴۣȻҲ׬ϲ١
ֻǶڲϢǮ׬ˣȰԼѱòģæʦʦڴϴսľûˣѾüûлˡ
齨Լ鱨ǱҪóģӾӳε֣齨һ鱨ĳΣӰ
ӰڵޣһЩıսӰһЩż֪ʶϵͳĴȥʣµҪԼȥ
ӰҪǶ⣬Ǿֵ顣
ǰӰֲһ٣Ǿо񣬶һսͣҪģһЩˡ
ӰӰ췶ΧҲޣҪܱı߾شֶҲޣֱӰθʽ𣬽߾򿪸С֮ģΪ׬ǮֻΪܹռһЩϢȻŸͻ
չǱزٵģǮȵֶõȫϣΪĿزֶΡ
鱨ϣķǳޣǴһ֪ʶȻȥֻԼѪȥµĵ·Ҳûа취飬Ϊ˸Ҫ˸ǣһӢۡ
鱨׶ΣʱòϣԼʵȴҪճˡ
ѼǸöҩǶʮСʱͣתܾܵѼĸҲʼ
ѼĲʲôܣֻҪõƷ˭þֽڸĻ͵Ľʷˮֽˣֻҩǰ˵ҩǻܡ
ҩֳʮÿֻһ̶ȵı֤ŻҩĻԣǼҪĻҲҪʮ˲õҩ䷽ȫջҩ䷽ֻһǶһǻҩĸ˽Ǵˡ


218 Ѳ
ѼѾܳˣִԶϴϮ󽫾֮Ҳʧȥľƣٵ˰׵ľȻ㹻ԶСĵĻɳ̽ԵסֻΪʹˡ
õҪŪˣֻһǸչҪ˼·Ϊս֮Ļڣᵽǰ̨ϡ
ʵˣװֻڻҩֻܷ죬Сֻʹá
̵ֻϢɱҪŪģǾǿɱĻڡ
ڸžڸأڵϣܴ칤յĳ죬ʹÿڵ˿ܣⲻ󣬶һ£ʮ죬ͷСԲƷ൱ըԲʮ֮ڣ
ڵˣڵȴǴ⣬ͭڵĻ⵹ǲڣͭڵ̽ʮְ˷ֲܿһڣð϶ڲܹãóû⡣
ı٣ȻҪ󾫣ֻ·һᣬ̸ԶٸڱҪоĻʹͨѼʹ졣
׿ҪȰڹоˮܼȻѾ죬ƤܣһըֱӾˣͲʺǹڣ޷ֹܲ
޷ֹܲ⣬ֱʹϺõĸϽˣǣֱɵ޷ֹڲֲڣǴĥڲҲǺƽʹﲻŹ⻬Ҫ
̴ڵϲͣ̾ǰż׶೤ĹӣӵˮܻУŶ˵ڲҪ⻬ǳ
޷ֹǳˣڲȴе⣬ҲǳüչҲںڣϱѧʲôأֱȥѧұãٲѧѧʲôĲǸãڵˣɶ취ҲûС
ߴߴУһֻ֪ʱͷĴײţ鱾Ͳõ̴վŽž
Щ˶⣬ôŽһֻ¯һ¯ˮͷˣϸҸߣߣ̸ߣҪȻµĽȫȡ㡭š
һ﹤˷ĻֻùС֪˭һŹˢһ£ֻҰСǼ˲͡
Ҳİ취ˣ壬¾ͽˣû£𼱣һҲһڿڵĳ˵ŻջǵҴҵ˳ȥ̾˿Ƕʧˣֹӵо
ˣǲܶΧ֮ͷ˶ټ´˸õ͸ߴһǧҡ
»ȥ˭Ҫֹܽڲĥ⻬£̾ʹרʽǮʱͣ͵ˡ
£ֶζ˳ʲôֹĥʲôСٹĥʯͱ֮ģõĶˣֻŪٸֹܣȻûܽ⣬˺ݣһٸӸãôôڣֻҪ̾취ȥ
ǸģרģֻҪ˵ʲôС¯ӣ͸һġ
Ƿ˻ڣս֮ţ˭÷ǸֹܼûȫĻ͸ǹˣȻ£Ǹδչơ
ֻĴҪһֻǼֿõóֵŤתҲҪøռȻһʱŪԼǶҲ⡣
ǵֻͷҷɵʱͻȻ⣬룬һֱ죬вʶ֮ʿˤֱϰëʲôģվš
ȣһõķߣǸ첻ǸֻҪǿԽȼأú֮̿ȻʣܳҲһһ£ûκμֵֻʱá
ǲ˹Уһֶһǽɡð죬ûзйߣɡҲûмֵһֶȴöǰ
裬Ҫ˹ĶֻҪҪɾˣɻ룬Ƕ̫ˣûţƵǸز
һָӺʵķйߣʮйоũԼ˻գڼǻۣԼָѵ첻
ƼΪ˵ľۼأҲԼҪǰҪøְ취ȥʵ֣ǴũũƷӹ죬ǻҩĻҩ䷽ȣǶ


219 Ҫɵø
ǵʱȴԼԴе㲻ˣ죬ƾһЩ򵥵ĹܲģϲϾ죿ⲻǳ
Ƕ֣Ҳֻܸڣԭϲãܲĺܺð죬ֳɵģǶҪĸֹܣʵ鳵ӲǸ˳ȻܲĻǺܾȣʹҲǹˡ
ϣȻĲϿɲУַͨˮֽУֽ֯ϣһýҺı
ʹõԸõ˿࣬ɱߣٽһճ޹ǽԸãüӣƾͱ볶ֲϡ
ǻܼ򵥣Ǽܣϲϣһ˵ӣһĴӣôĻжˤˡ
ѵǽǶȵգ߽ķȵȵȣѧô򵥣ҲһĨڣ֪ҲֻЩˣʣµľҪϵˡ
Բʵ飬˵֮ӢûεӣԴӾҳʮСӳ䵱ʵԱ
һ˵ǿԷɵʵ飬ЩСһһţȻΣգЩСӲΣҲûдΣհɣҪǣǶĿԳɹһǳɹŶ
ǳɹԺⶫ϶ӷۣʱǿɾǵһԱ϶ɽЩһﻹҪţơ
ᣬܵÿѡԴһ־Ըߵѡʮ˲ηʵ顣
ʮƷ̧һµشǺܺõʵ鳡ɽ²ݺɽһƬһ޼ʵĵܵı֤ʵʧܴˤİȫԡ
Ҫλװ˺Ƥݺȿʼʵ顣
ݺĸͷģҲݣǹͷﶼ⣬Ĵ󣬼˶˳ɽ¾ȥʱĽ΢΢
ˣˡȻ뿪˵棬ȴֻɵ׶߾ʧȥĿƣһͷˤݺһѪ˺üƤ
ݺȴûһ¸µĹЦţףȻף벻ʮףɣʱһˣ֣Ȼ̽ʷᣬǧţɲ֡
ߵĿƼԱϸļ¼ͺţ߶ȻоȵϸϢݺ˹׼õľҽϵˣѯŸϸϢʲôĸоշʱʲôӶȵȡ
ݺ˷ܵһһ𣬶ͣĵͷڶһ飬һ֮󣬲ҪйĶֻҪֱ߷һξˡ
ڶǸƵСӣһͨܣֻһҪ˼ûУܳٶԶȥһͷС˦Զ
ͲУȥ˵
ʮһһϣˤˣһˣСȹˣ͵ҽԺȥΣȻԱһҲûӰЩСǵĻԣſƼһоеĿԣԲĸоͿƼĳԱṩܴİ
ĽǶȽµ˴Ĳ֮ʮ˳ڸֹҵ󻷾£ȱľܹɽˣȻʱȴҲԵôֲڡ
ʮеڶʵ飬ʮķ߶ȸвͬǽʱȴ⣬Ͼǵһη죬Ƕղãһˤûͷͷϵø°Ͱֱ죬ﶼ˺ôһ飬Һûˡ
Ӳĳʵ飬µŽǶȣ鿪ʼǰˤ˺üҪǷвȶѷɵֻʣһˣݺﳤĺ˼ƯŶ
׼𣿡ʵ
šݺ˵ͷͨεʵԿóݺڷк츳ϸ߿ҲûѣĸоڿϣҲԼļ⣬Ѱҿõ
ʼɣţСģˤ˾ˤˣԼСҪļͷݺҲһͷȶԶˣмʮصɽ·ɱ¡
һȭͷͣĺţݺҲһֽУܵøˣڣ˫ˣݺɵĶԼǸڳнĴϣ΢΢һŤɵøˡ
Уɵ̫ˣΣյġۿݺԽԽߣԶ૵˵ʣһ˼ֵߣֱ޼֮
еݺ﷢໵ļֽУСĵĵԼ壬΢΢һתѰһȻڿת˸Ȧӣڼ׵ĸ߿յл½ֱӾɽϷ


220 ±
ôｵ䣬вУͷ䵽ȥһƽءŽŻֽеӭɽ½䣬ˤŹˡ
ݺһŤӣѾ䵽ʮ׸ߵȻְڿת˸Ȧӣ໵ĹֽУȥﻹвٵˮͨһƬˮƽ½Ǹȴˡ
ˣͺţһ㣬ʮһݺȥݺˮ³üˮһҲ˳ݺһӾͱ
Сӣ൱ڿʼǸϯԱ˲ˮɣݺļͷе
ģϯǵһݺŽŽе
ûͷ˵
ðԷݺŽţھһְͨˣֲ׼ģλţΪһˣѹܴ󣬵ǻ˸һӾͳϯһܲˡ
һǻھһϵеĸװ֮ڳˣܵӴ˿ۣøֽǶȲͬͷӣӽʵɿȫͨգԷЧ൱ĲǴɽ£Ҳ˷Աѵأ춼ܿڿзš
ͿɫһʮԱʽϸڣװҲ˸װɫװڿϢټϻװ̧ͷע⿴ĻҲ޷ֿоȻôڡ
ɹѵ׶ΣҲʼдʵ飬ķп죬ǽ컹оɱЧ
׺ѼϸװװһʺϿͶը˼ǺըִըֱСӼҵ⣬ʱһ죬ֱһ˼飬ҲΪһװΪⶫҪ̫ˡ
ײװãѼͬȴѼӼ̣òʧܵĺһʧܣˤһ£һը˿ɾˣȭСĺչпô֣Ǵʮ׸ߵĵطˤҲըǱõһֻҩˡ
װֱֵ֧ϣಢװÿشװҩһʣµĶӵɱԵĶ
ⶫ̫ˣٶװˣٶװĻͷɲˣڷеʱ˫ֶҪסˣĻһƫأͻбûܼʱƣͻһͷȥ
Ӻʱ򣬾Ͳˣֻ죬ǰмӣҧһԽըȥСֵָҧų꣬ը꣬صҲ򵥡
ִӿըֶȻͦģֻǴӰ׸߿Ӷûκִװİ£׼ͷ֪£ӣƫ֮ԶС
쵹ǲѡֻҪ϶׵ĸ߿գǾԵİȫǴ޷䵽ôߵĸ߿գټԶжٺʲˡ
һ߽Ͷѵһ߽ܱߵ죬ԶʮҲһѾ൱Զľ룬ĻҪУһͿ꣬ʮͬʱգĹ򣬾ͿԲ
ҪɽӵԱţֹͻϮĿǰͻϮĿԺС;ˣǹ˼ɣֶΡ
СƹˣÿôԼְеĶУ˵ǻһҲִ˲
첿ӵڣϸ̲飬ȴֲӰίᣬǿ֯ϣҪ֤ڲȶ뷢չ
ھ첿ɲˣһڱ֯Ѿȫж˾ְֳλרĽо첿幤
Ǹ˲ģξֳ൱ɫµľѾԭĶˣڸ˿ڵ࣬ټϲŵϸԱʼǣǾ˲ʿΣһǱƸԱһǧˣһһŮϸڡ
ڸŮ˹ͷ¶ѾʲôˣĵӾͱ˾֣ܻһŮְĹϸĵŮǺʲ
ǰֻ֪Ƽӣֻ֪һڹڳʹã빤ֻĽĿЩҴȥŮӣļȻҪ뵽УҪѧϰĹء


221 ѧ֮ʧ
һ룬һͣټԼҲЩ԰ư͵ľְˣÿ»ĸҵĹʣ൱ˡ
ϧݹԴʮŮԵʽӹܻ幤ԺеĵǻȻһ£Ҫ˭ݣǶ֮ڽ˵ϴҳŵЩϡ
Ůϸ˳٣δҲЩоǾ˵ĵطû¶תתȻŮ˶˼ҵӣ
ھί£ҵʮɵѡڼӵУ֮󣬶ץǵϣѳ˸ڲĵͼϸѶȫˡ
Щ˾ǳ׵ʧˣӵϸɻȥǼԷԺҲûйޣݶΪ֮꣬Ƿų˵ʲôģˡ
һϼҴڵģļˣ֪ʲôԼҵ˾ʧˣ֤ݰǰʱӾɵˣطǿųնа
û£Ҳһ˵飬һӣȻԴźڸֵúõĻÿԺԼҵ˾һΡ
ҩѧʵµĻҩ䷽ʧʱ򣬼ٶȳ嵽˻ҩʵңһѾ;˻ѧʵҵĸ˳ᡣ
һʮˣͿƼĻԶɽһһֻһ֪⣬ȴзʵ˵ǸˣǱķĽɫµԱҪʲôǾ͵õߵߵȥٶȻҪ졣
Ըָ˵ģҵԲͨһҪרҵ˲ȥĹֱķ
һ˲ģ˵Ļѧһ֪ȴʶò˽⣬ЩƴоԱҪĶҪɹʵûУõĵطȥȥʲô֤ѧʵҵת
ҲǼˣ˲ԼɽӣֱϹͶݺݵʲôжҪ
𼱣𼱣ᷴȰŶ
ҲйˣѧʵҳĶǿǵš
֪֪˵û䣬žһһͷСݺݵӣЩɫĲƿӶˡ
ϡᣬʯҪʯճģҪǿʯ㡭С྾Լͷ˹קĲӾʹӶ˹ȥڶһˡ
㣬ɿң㲻ɿôòϣЩĳצĽţȴҲ̫źСӡ
Сɿ֣ڵϵιţдһѶѵĺӣʲô֮ĶһṦд˴󴮡
ʵĻʱ˹ȥСĵ˵ʱ׼ܵļʽЩһоϵĹԱȫͶʱûеɽǣԼһ٣Լû˵ȥ᲻ôǡ
ô죿С̧ͷֱĿŶƺûϳȫ𾴵Ķ
ĸռ֪ʶʱѧʮĸǸʾ׵öˣҲʡöࡣСĵ˵ABCǰδء
԰ôû뵽ôû뵽أСӷƵŤͷȥһѳרĸɻͬоԱ˼·ǲˬŤһ˺˾ûпһʱĻԼĶñöֱ֣ȥܣԴϰһȭͷ˸ࡣ
ȶкĻæһûˣ§żͷֹ˵ţʱĻᷢЦǵ·ˣϻѪӣ˭֪Ǹող˺һܡ
ᣬŸӴӺͷ˹ͷԭϣո͵ǸСӸǰ˵һͰһȭͷ۾˳Ͷһһۣóһԡ
ҲЩһҾ򣬶ϰˡƺ¶ˣԼ·ʾԼӴһ࣬ǸһƿӴģ۵ûʳ
˻࣬Ҳˣ취Ϣһ¡̾
û£ˣʱǵͷ˯׼أˣǶʧϣһЩûõĶƷ˵ŵݹһŵʵ͵ҲûãЩһһ׵ģȱһ
ͷ˿һЩһĻʣһûбϸ͵Ҳûá
˭ɵģ֪𣿡ʵ


222 
֪ˣСǿӣǰԼģͦһСӣʮ꣬ˣҲͦ󷽵ģмûдǮŸģʱûô£ˣͶˡЦ˵
ȥˣʵ
Ӷųȥˣˡ̾ҺܿǸСӣŵҵĽӰأ˭룬Ȼ⵵£˵ţɫˡ
´μסɣԺˣӾѡڻܲţҪȻҲᰲŵҩˣˣȥæɣʣµͲˡļͷ˵
ǸץܲһҿóСƺûʲôۣץ̸̸Ǹ˲šԥ˵
ȻƼˣҷģҵһŰȻ˲ţΪõĻȻٺòˡʮֿ϶˵ţټӢ
ɽգɽӳԱ׼ƥʱ׼
ϢұӰջΪһɫѰˣٺʲˣ˲ûжαװʶǻ˵Ķؾ
Сǿӣȫǿ֣ͨŵֵСҰ
źףֻҪһԼʱ֤еǼǾͺˣȻһͷҰأ·ǲߵģǷ̵Ҫ׷Ҳö࣬ΪΣֻȸ·ˣ򲻸ġ
ǿﻹǺܸ˵ģⶫȥܵøӣֻϧˣǼлиಡãһڸǵطӼֱ̫ˡ
ֻҪϳԺȣԼ񻹱ˣÿҵĹǮ൱ڶˣúøһͿˣöܽӹԽҽԺȥơ
ϧˣЩѣǿֻͷһ۸ķֽ̾˿˭ķ򣬴ȥ
֣ǿһɫɫףߵˣɫҲɫ·Ұﲻ֪ۣˬһѵݺϯԱʮؾͿӰˡ
̧ͷһ·ĵͼ׼˵ص㣬ְ۾յԶǰϸϸĹ۲һȷ˶ԷпܾҪҵˣ΢΢һ㣬ɫڿתתһתֻۣطȥ
ҵ˸Ϳշɹʱ򣬴ǸӲֽĨ˽ɵĴϽһɤӣɽӳԱɳ۶ȥ
ǿֻܴٴҲû뵽һͱƥȦ룬ǵڣҲûзֿӹһĨӰǷס
ЩɫϾľˣٿָԼ԰붯󣬷ǿһЩȥһ࣬ȥعĸʣµģӶͷѾģǿǡ
Լ˶˶鷳úܣǻزȥˣ뵽վֱͦΣҲҪүǣǳô˵Լ붡˵Ļ
ǿ־ʹקһѶ̵ﵶԼĶͱȥֻŸոնһ֧ͷ̵ֱۣҲһ˵ϡ
ߡһʿ˵ǿҲЩǿ׳ʿһץϣȥ
ǿģ֤ȷ䣬ֱӵԺӵϸɻˣȴܵ˳Ƽ
طƼƼҲ۽ȥǳ᲻ᣬж֤ԼԸĺȰ
̫ȱ˲ˣԶκϣǿץѾ˱ľôŪôŪ
˿ϵ˱һ£²ñֻ˹ͷû˵ڲзϣֱϲű˶ˮˢľˣڸˣ޲ԸȰ
ǿͽһ̲סˣͨһ͹ȥ
޹񣬾ڼϹţͷҲ̧˵
ҡǿҧҲ䣡
˭˵ģ˵ţѱʷ£̧ͷ˵úܺãһжúܺá
ǿҧҧڻվǺǺˣһͨСգǿһ飬Ͱ˽ҽ븡Ѱ͵öֻҪҰѵֵĶǣǾ͸ӣҲϵĻҵﻹá
ôΪȥˣܷŹ𣿡ŷǿʵ


223 ֮
ǿһ㶣ڴ֮ǰͷһƬĻңֻҪһϣҪȫȥȡڶǰͷԳǰ룬ԸȻһӱͨˡ
ﻹʲôˣָͷʵ
һһಡãǿʵʵĴû׳˶ʿҲκεͷڸˣԶκεͷһİݣɰٴĸ򣬶⣬ƺҲǶػһˣûԸ¶֡
ǿңʲôطֵԾʦ壬ɳ񲿶ȥӪãʵ
ǿɵһ㶡
ҵ˼˵ýӵҪһôɣĻõļҪڿ϶ɹˡ˵
ҡȷʵûʲôֵôĿôĻֻƴȫŬΪ򣬰ҵСѹȥǿҧҧ˵
ţѾҸеˣڴ֮ǰȻҪȥɻţûоɷеġ˵
ǡǿӦ
˷ǿӢԪ֣ϸоνһ̫̫һŮӽӵ飬ֻӪϰգɽ˵һ׵飬йٹȴˡ
ҲǿɽкսϵĻᣬɽӲֻԼľڷеʱ򣬻Ҫкı£жȫһѵ
ոɫϣźɷݸ٣ôɫվڶİ칫ǰ
ﲿȲ裡Ų˳Ľǰǰǲģĸое㲻̫Ծ
鳤лл˵ͷߵ˶ż򣬲ɵ̾˿ǴˣЩʮĴү˵ֱĿǣֻҪڣʹ
ǵɲʱ˵ҪԷΣɷϣʥģȴԼ̤˾ͬʵʩɷ˿ڲ裬Ӳ˵
ûƺҲûиԺķʵʩɣеķߵĶԺüͷ˵
ǿ˵ǷǿӣԶװͿΪеܲ
ǿǸ˲ţҪ˵һҪڼһ͡˵
ɷɷΥɿ粽á
̲סԼ̫ѨСֺܿ͸˹ȥͷۣһԼԼһӵĸо
㲻Ҫôظǵڲϣȫû⣬漰ǱİȫʱͲһɷˣҪȥӦãеʱɷҲҪȥʵʩֻķǶġЦ˵
УȻǷΣҪԷΪһպ󡭡
βĹеЩŭҲֻŭˣܲһŭ֮³ˣȻһξǸЦһΡ
ˣҶ˰ɡŭ׼ٿɡ
˵ͷŴӻһ˶ļ淭˷һǶȨ֮һˣûд㶯ⶫ
ҲʹõģŷɵĹ涨һֻܶʮΣֻʮĻᣬǴй֮ʿʹõģû뵽һʹþõ˷ǿСһϡ
ֻͱ֣ѧʵҳ߾ˣǾѾύԺˣּΪҪһĴԺԽϣҲûа취ܲΪС£ͰѸոսķϵٴơ
ıϸϢȻ󶡾ǩԼɫǩٿ£һˡ
̵ģշСҪǲҺúøɣҾͰƤֹţӸ䣬ǩϴ󷨹٣Ҳ֣ͬʱҪøǩ£֮һֺ鷳Ķ
ʱ򣬹һĴ⣬ӽϿԿóҪʵַΣǿͷ˵˵ԼĸɾˣȻһ첻һ죬һ뵽Լܹ֮꣬һƵɷʱ򣬸Ӹеˣǧĺ¡
ܵ˵ȻͷԺȻŴͳ˵˼룬ʷ


224 ͶЧ
ûЧ֮ǰǿֻܴڿɻڷԣɽҲѾʼжˣԺȨܴ󣬿ȴûд󵽿ӰӵĵزڸѾϵķ룬Ժֻ£·ܾͥµķɻܼ򵥺Ч
ΪҪȳ֮ˣɽɳԱЯŸСɵľЯ׵ȸЧǸͷСĶ
ǴɣֻɣⶫЯ㣬ѾũµĶһֿԴ棬ǿԿʳõʳ
뺺е޵СǣСǲ˿ԼСãķ棬û븡ȣ˸ķִĸʩ֮ٵĳУֱûһֳ˻ʹƽĸо
ɽӳԱܿҵ˷ǿãΧûʲô֮ˣһ긾ŮһزԴ겻ʮСܵȥ
СںҩֱüͷӹþǹͷһͷԵЩƣɽЩЩƶҽѧ֪ʶԿóѾͷӪ
óǿǵ˵ʼʰʲôƹӣѾǲƱӣҪ̧Ǹס
һкִӪԪüͷüҪһԼţһס˷еĴΪȥӹˣ˷ܵòˡ
û˵ɣͦǮģЩǶµģӻĺȨһ̫ȫ԰ɣҪǮţûǮôŰɣгԵģ͵ˡԪ̾˿˵
⡭ô᣿۾еӡӻʵôЩȨء
Ǹľˣǵģˣˣǵ·ˣϡԪһ֣ѴͱϣֻмʮСҲ˴ӱһ׳ϡ
·£Ůܲס˵ûʲôܿһƻŮ׳ϣ֣ƨϡ
ˣ㵽˸ͷˣûЩ˵Ůܶ飬ܵ٣ܹûʲô𡣡Ԫְ˰˵˵ġԪֲһ䡣
ӴˣѾܶһˣһ֮ˣȻһ֮ˣԼִʲô
ҹɫ³ǽ׼˷ķȥµ߳;̫ˣߴ·Ҫͻᱩ¶˺ۼɣֱӾҰ·ֻҪ򲻲ǡ
ɽӳɳԵöҪˣȴԵζ˵Ҳǣӹ۵һ̶۵ĺ٣ӦǾϡΪż۵ҲҪһԼɣ㶼Ҫƽ˼á
һ·ɽӵĳԱչˣҲûʲô࣬Ժ㷵˸򣬽븡ΪԼá
ֱӾͱͽҽԺЩŰ·ҽȥļţӹǲã۵ģֻܾСѾͷõĲȴΣǳг棬˼ӵҩųʮ߳ĴѾͷҲǳƵҲѪɫ
СѾԺ󣬷ǿˣѾЧˣӿ˳û˸ӣһס˽ȥ¥¥һٶƽĶС¥ʵеԾǿԵȥѧϰеԾ
ǿͱǰͦαʽĵضʱڣֵ;гõȥץʱܵСе˸ɴֱӾͶˡ
ϾҪǴǰǿ̫ˣﵱһСҲȥ٣ɡƽȡݵķΧطȱģо
齨İӰӭ齨ĵһӪЩͶͼЧڸļϾɼģûмѹܲգȻҲһЩҹ˼֮ʿ
ˣҲ㹻أֱӾӵȥɻ£ûһ˵ҲԼɼҲϸΪɲִ˼󲿷ǲͣЩΪȽ϶ӵġ
ӰҲȡ㹻ĳɼʮ໧̶ͨӸ˻ЩˣΪӰλǵļͥҲᴦڱ֮С
Ȼ˵ͶЧɷ磬ץס֮󣬻ӪȶԷһ밵ӰλĹְֱϵڱĺ£οǵļˣﻹԵõõչˡ


225 ҽѧ
֮ɲסˣҲǳĳ˿ȲҲ˷ƾַҲҺõھʱ򣬾ͱλڸһԼУҲһЩ
ҽԺüҲʵһУǷ·Ƶ˵ϷȥļҲʵǺ档
ҽԺҩϻûмõóֵģϣԳǰβ׵Ŀ崴ϣЩųҽļһĿɿڴˡ
Сݻ뽫óʱҽעضƣڸƣرŮ棬ôӣҲֻиڶԼУǿнһ׵ĸơ
ڸҽԺѾӴ˳һУһãûв룬Ͳҽȴ֧֣רŴγǧңרдƷĹȵȣЩҽҲر֤ͨƾ֤þʹá
óԼֵеƷ˷ϣһòߵߵգβ׿һϵб׼ʮ㡣
ĿԼҲЩΪж󲿷˶ó˿ҵı½нز⴫ҽСţһϵеƫȶóнȻҲһЩظ֮ˣԼҴҽضһĵֳɵģֻϧǿģļȴǷյġ
óʲôʵԵĶ۵ļֱûŵ顣
ҽԺǹǿƺͶ࣬ѵϿˤϹͷǳ飬ԹǿҪһСҲͣЩڸȻгЧԸµҲѡ
ҽԺѾһ׵ǸǣѪͼھ磬ⶫ̫ڳ˭ܻͼѨλͼǺϸһſһף壬һȴĹǸ죬Ѫͼʵס˲ҽ
ܵ˵ĵһҽѧῪúܳɹСԼһԺ󣬵ҽԺ˸µͻʱڼ죬ֻ䵱ֶʹõʸʱ򣬻ٰڶνᡣ
ʵЩҽǳ޲ڴŵڶνľٰ죬вֱӾʹֱӲ뵽֮ҽѧʢ統УȻҪѧϰҽҲС
ԴҲ⣬νʵ˲ٺôֽҽŵȵһӣѧϰģδؾͲܳΪҽѧģҽ﷢
ЩҽĲ룬µһֿԴʹãɱԵ͵ҩˮз˳ʹ˶ͨҩģɱЧ൱Ĳڻѧҽʵ飬ҩˮһķãҶ޺ӦõʳƷϡ
ʳƷʲôһּ񵽽ӵĸоҩˮ㷺ӦõֳҵУˮҲʼӦá
ӹгͷũҵн࣬ҲӲˣԲɹЧʸߵũߵͬʱҲܴĵӣҪľҲһʵء
ֿԳ䵱ʹõҩˮóǰһҽԺϣµҪҩζһЩЧܲЩҽļ룬оҲø
о׶ΣĥӾϸĻֿԳǾܼķĸߣѵףĥɾϸķĩȻ뼦ټǻΣټһķשͷƵӲ飬һ̵ģһֿζľ
ЩӲשͷƵľýֽܷʹõʱˮҲԽ仯״Ҳˮаƣںûֱӽųԡ
͵שͷôСָֻͷСƵôѹʵָСһͿԶһٷԳһ׳
Ǵ󲿶нľָͷСЯһһ𣬾ͱ˶Ϊɹֵóüû˯ž
˷ʳӹҲճˣϧǣţ򣬹ӦǺܳ㣬Ӧ⣬οӹء
ҪӹֻܷŵϣˮԴḻһ׿ˮļĸƺӣкһĴǵļʵܡ
̶ֻԵһ£ͷּʳʳũҵճ̣ƤѣʹôɹޣֱܷʹúĽֽճԸõĹǽֽճƿڴ
ͷŸոƳûأͱȥһ󲿷ֱ֣ڲһ֣ʣµһС̶ֻԼڲģȻ̸ۣȻ൱ɹۡ


226 
һʱˣҲǳĳ˿һӰۻˣ˺ü⣬ڸĽϣԶȱͷ۵£§ʦʦڴϺҵĹţ񾭼òѾڰ칫ңֲ糯൱Ĳ
Щӣôһɫأ̾òҴҵʰһ˰칫ҡ
뱣壡ĳ˵
ûû£ⶼ˿һˣܵͷһ°ɣ̯̯˵˵Ҳ֣ûвȡκδʩСһոսӴ£ƵҲãֵǣʦʦûҪе˼ԶҲͷſˣȽˬ졣
æһ£ͱˣʹʹͷŴΣһҹŴɣеܲˣСѾͷλʱеŲ
ǲ̸ˡЩε˵ôǫ̃˵أɫҲ˲ʲô֮ģֱӾó˱ӣȫȻûпЦı顣
ǵӲأصӰǵĴʹ𣬼ÿ춼ڼ٣ôȥǾҪ޷ˡһ˵ɫͱϾ
ޣǲ˵ǵҺܻӭأ°ʵ
ûǵЯ㣬ҼҲ㣬رһëëһ黹ʮӲңճʹøӷ㣬ЩǮҵʧҲģҺͽҷҪϺܶ࣬ǰӲҡ˵
ҶӲҵͨʲôӦе𣿡ʵ
⵹ûУǺܻӭ֪̫øɣңҵĳɱܸߣǿ̲ס̯̯֣Ҳķ棬Ҷ׬Ǯֱһ飬Ҵҳÿ춼±ҳ²
ʵĿǰǲûл˵ȻǸĽңǵĿţⲢ⡣˵ӣüͷҲ
ʣִӵһҵǽҵҲֻרҿεС˽ʵڲֻܸ࣬ṩһ
ȡǻͨԣҲûʧӦעľǶԻĿƣָǶǸڲУǴſҪһڲڵãһ׼ֵһҵ¾УĿǰӦעġ˵
ţһע⣬ڵĿս١һĿǰҪ⡣
ţҪǵҵ׵ʵ˰ʵУҪʱʵ˰ˡ˵ֻҪ˰һʵʩѹͻᣬҪģǴƻҵţһĵţѾ۵Ľ׶Ρ˵
ǵģѾĹʼͨˣԽǵĿԽ١ľƲ̶ͬġ
ʵôԭģǵӲҴﵽһʱƳֽҵĻ˵ٺٵЦ
ֽңɲɣƴҡͷֽƬӵǮҲûиɹһͿ
ʵɣӦ쵼һеĵΪԺֽҴ»ǵĵˣôֽҵĻûˡ
ǼٵֽһĻǻԵĴһӾͻǸеĲƸȫߡļĺ
аգֽңʮ֮ڣּٱҡʮֿ϶˵Ұ󶴸㲹ϣأҪŬֽңδƣǲǴųصӲҳš˵
Ǹڵģֻ۹Ǹ򣬶Ҫȫ磬ǵУῪССĳУңԶ򡣡ʮ˵
룬롭Щ͵˵૵˵ţһ˵һȥʱһָͷҲﲻʱİţֻ۾Ҳе㷢ֱ
Щɵ˳ȥٺٵЦſ̽ͷ˿ûԼЦţһѳȥţȻ˵㣬һλûˣĥŻµĻһŮĻƽʱ붼ġ
ʦʦҲЩŤ󣬲ȻŶԷУ鿴ŶͷԵĳʦʦңɵЦͷŸԼĻװʲôûп


227 ھ
ҲʱúõĲһʦʦţ˵ʦʦ츳ָԺѾģˣرλʱСһŤˮƵģŤöֱߺߡ
ڱʱ򣬺С΢΢üͷĺˣ֮һȣһǶˬΪֹ
ԼеСʮȫ裬ر𲹾һ㾫񣬵ʱŸƹʹѾȺþˡ
κȷʵͦżģһֻԼʹţʵһ̶ǰ±Ƚӣһûи
κܲǳƹʵҲԳ޵ĽںĽɫأƹСȻطңҲݣСȻСĺô˭뵱ϴ
ϴδȥʵ˲СãһλҸѹȥֻҩһԵƷһһӾûˣԼ첻òǰڸ򣬱˵⸡ز治٣һκǲԵĻ빺һ㸡زȥ
Щ˰칫ңκǹ˹֣ʾ£ùݣ˰칫֮󣬺һڷˮ
δˣʶˣʲô¾Ͳÿ˵
ҲңڶǰҳƴˣֻҳСˡκǶһķЦ˵ְֵģЦҲᡣ
ʲôСˣɴҾͳΪδʹţ⽻ʹЦ˵
ңС˵ңκ϶ЦͣĹ֡
С˸˴˵ţκȥӣװĶǰϲΣд黢ǣǴȹǣһм֮Ĵ֮󣬶üЦ
ЩҽԺȥţǻ޸㣬㲹ƺȺȡЦ˵ЩɲգҪˣǿ˸ͷǻ˵á
ЩĶҽãֱӾ͵ҽԺܹõõӦãκ΢΢һ㶣ѾͳȥˣȴҲ˵ʲô
ЩҪϴģ׵ĶǻĺҲһЩκæ˵
ޡ°ѾҵˣҾͲЩˣܲʲô¶ҹܰɣֱȥ񲿵γˣȻĴǻŻݵģʵҲңһ¡˰˵
˳ȥκǲҵϵ飬˷֮࣬κǿѶȴҲپ˿ĵİ칫ңϼˣ˶Сơ
κǿǴŴģڸȱأȻģͱˣ϶ȫ¡
γĽӴκǣȻСǸСվҲǸңǲ
һȼʽףϼǧţγŵһèʽϵķҪһȼװ൱ĳˣͲ⡣
óóȵȣκۻң̾ѣļ󳵣ҪͿˡ
κǲûмԶ⣬ֻԶڱ׼ľװͲۣȻڻܡ
۵ĻҩֻһȼʽףʽڻеĻܣۣκȻÿϧȴҲɹ˴׻ЩͰļʮƽĵòˣʣµļʮҲ˶ӵƷϡ
ʲôֽɫƽ岣֮ĸƷõĲɹӦʹãȵκ뿪ʱѾģȥ·Ѷûˡ
ҺڴĲɹһŻۼۣۻʮӣҪȻĻκλؼҶ֪ˡ
˻Ҫõģٹ϶µﳬֵһ仰ǹκֱðǡ
˵˵ɣǴ֮ãĵףȷʵһ漣֮أһЩǰһĶиƷǾƷһÿһ𾪴½
κǼҴҵĴӴʹŷأΪһλ׼°ˣԼ϶ٽһ̵øһЩ


228 ڹܴ
߲ŸոκǣǱ߾͵õ˺ϢŴĥгɹˣϢֵһڶߣڣս֮ţҪǴװ˻ڣҽķƽסҪɽںҪ֮أҲ»ὫũҲˡ
ҴҵĸϵǰһΣѾĥ⻬ˣͬĹ⻬⻬ûһ覴á
ôģЦʵ
ƳһЦͣСӣСӳֺ׳ϻǵԲ̣һǳ¯ǰɻ˲š
Сɽͦĺӣĵġ̴˵
úãСӣôŪģֳЦ˵СɽʵСȥ
Сɽȷʵܴڵĳܼªװ̫ڲ۵СɽĲãʽĳȻĵһʽģ괲Ĵһ
Сɽ·ĽһĴֲ޷ֹ˿̨ϣϸܵķֽϽס棬һľ޴ġӦͷɣ
ǸһԴƵĶ૵ţⶫеͷȴųƵĸּ⡣
ŪҪˮССɽԴЦ˵ʹһļˣתĳ֣תȴľͳĹӡ
һ˵ֹ̽˽ȥмҲɱ˳еıŴϣСɽȴһҲ
СɽСĵĿųǰٶȣһף˳ж¸ֹܸ顣
滹һЩϸ΢ƣһ֮ٴĥͼ򵥶ˡ
취ôǸγ۴ŵĳɵʵ
ʵ鶼ѣ֮ǰûͨǵĳŵģĻû취ôۣ̽³ҲȣȻҾ룬ĻͽҾôģˡСɽЦ˵
ӻûأҪٴĥУŵɳĥĥ֮󣬺ܹ⻬Сɽ˵ͷ˵
̫ˣµˡЦ˵
µ񣿡Сɽɴ۾
û˵ͷ
ڻǲеģһڵҪ̫ߣԣߵھͱҪճˣ߻ڣδڻǹӦҲҪõߡ
˵ߵļҪӦõǹϣǱҪģǹûǸ㡣
ǹԽԣڸûǸҪǹǺܼ򵥣ҲóһӲһΣ̻ܽκη棬ȲϰԶԽԣֱʹúǹһǵҩһĺǹϣҲҪƽҵơ
ǹ췽ֻȷһţȰڸԼָ˷Ҳ㹻ͷ۵ģڶҪȽڵļ
޷ֹܵĴĥѾˣʣµߣȻڵȻǷ䣬ǼȵһϵеҪء
к󣬸Ƚ첻ȴŪȽĶԸãҲǮ
ԭʼںܼ򵥣˵˾һͷĴͭӣȻûҩıըҩƳȥô򵥡
ͭսƷȱˣΪͭƵԣҵȵȣÿһٲֱֲͭͭͭĴ洢ŶһΪյĴͭǮġ
ͭھԵеݳˣĸѾʮĳɿñڸһЩֹһڡ
ս֮죬涼ƽȷչ󲿳ҲܶһˣҪٶָֻţԾ͸һзһڡ
ǷڴǰţԼȻиڵоϹϵǽ죬ȴһһս֮ĳο
ȣҪһ¸ֹܵĳܳܶٻҩıһٸһͷ޷ֹܣҲûоκδֱӾ͵˾ӪĻ鳡
ʹõһγε켼ÿӵĺȶ࣬ȻҲ׵öࡣ
ӻҩʵĻҩĲͬһİȻЩҩõֹȥһ䵱ڵţһԶȥȻ̻ҪԶǣǸֹܵʱͳѷ졣
Уװҩ̫ˣ٣ʹöҩ˰֣ϵĸֹҲͽ˷Ʒ
ҩЩֻһҩһңֽҩһµĹ˳


229 
䡭Уܿһɻ棬Ҳ˳ȥ飬Ǻܴľں֮ڡ
ʮڣڹܲըҩҲ̫ʣٻСҩҩװҩһΣڹܳסˣ˼ʮڹֻǹ̵̹ģȻûըѣȫڹʹˣװҩǿٴһ㡣
ڹܶˣҩҲȷˣʣµľһſԷˡ
ڵѾˣԲεڵǿͷСβƵҩıըȾͿȼﵽĿء
ڵˣҩҲˣʣµľΰⶫͲȥˣõľƷûж֮ǰ͵ȴŪˡ
һͲӣص֧ܣѻҩѹȥȻٰڵȥһСԲȥһ㣬һڵܴԶȥ൱һǧԶȴ̻ԶұըҲ㲻
ʵҾʹõĺûʲôֻҩʣﵽ˷䱬ըı׼ѣⶫ˶ãǵõҩԺҲôġ
ϵڵ൱ö񵯵ټϸԶ̣õһƳõʲôӦ
͵Ҫ͸Ӹˣ϶ô򵥣װôҩΪһ壬ûҩĽ͸Խ۵ĸһ򵥵飬Ǻ϶ΪһǸˡ
ҲͷۣǰڵȥûжѣڽսУƤͲûھͿ԰ըҩԶȥҪþñ׼ҪĻˡ
ͷ֮࣬Ȱڼ˳һɵļӣм
Һѹû֮ǰֻʹøƬڹܿ˳ԤõĻڻڷʱӲʵļְ࿨ס䣬ں֮󣬻Ѹٵĵȥ
һоֻܹЧİڵȥˣڼӣ»صԭ㡣
Ƚҩһ壬һβòʹõͭѳŻȣùѹͭƤپ𣬴һͭƵıܡ
ԲεڵװͭƤڣװҩҩװԺһ㱡ֽãǰǽܷˮһöڵˣη
취еģһͷڵ棬һȻҲֲ˶ٵС˶ȻͼǿȣԺһҪ㹻С
ҩʹרŵҩһĸϸСͭƣҲɣװϴֲڵȫܷãһСص
ִСһһӣӻὫ渻׵ҩȼݵĻ׾ѾʼڻϹ㷺Ӧˣִ׹ܡ
ʽβСȥÿͱǲ㱡ĽֻֽҪһͿȼҩڵȥۣҪĿɿԡ
ʽˣͲװڼϣʹѹѹھһٺ׵΢΢ĳ˳á
⻬ţϧֻǻڣûʲô׼ͷҲޣվԼԲڡ
ɡתںе
һСӱһڵ˹ڵһͭƤӣڵͻҩ඼ýֽˣֱӰڵͷ⣬˳ڿڻȥĵڵ䵽ˡ
ץһа߳ӺǸϸСĿ˽ȥֻһСصƤ档
ɡһʿСĵ˵
ǵһڣһҪУİɣǵڶǾԵģ϶ըŵġʮŵ˵
Ȼվں۾컹һ⣬Ǻص⣬׿⣬һɳƳɵ壬ſǺ棬һúԶӡ
һͲӺݺݵһְֱܿ˻ȥ
ڿڵĻ浱УӰһ˳ȥɳǧԶأȻһըˡ
Үһţ嵽˻ڵĸǰͣűȵ
ôĵǸȡеɵˣͬڼ߰˰ٽܲץɡ
Ǹ⣬ϣⵯǲῨ档૵˵ͲڼȡͣĿĴţĵǹȻûеó
ȻͭкǿԣҲи޶ȣȻסˣڹܾǷˡ
ɵÿЦڰɣǸɽڣһھͷˣڵĳɱҲδ̫˵㡣


230 
ٴθĽšһ·ֹͣţŷֻ˸ʧ֮ȴҲ˸ľ顣
ȣܺãֻʽԲãûҪݵöˣңһڵЧҪ޷˿ǵ⣬ңǰװڵͲУ޷ȡһ棬УһƵ£սϣܲܰͲӵɡ
һѾģûн̨棬Һã㹻ʵִڵģ϶ĵġ
ΪʲôִڵҪǰϸأûԿڣڵһô£š
Ͳ϶ҪĵģֱӸĳͲ״óһĺøֳװȻٳȻݿ۽šϣĶͷװҡѣٶȵ൱졣
ڵҲ˸װͲĺ󲿣óٳһԴ֣ǰڿֱڴ֣ڵĵǣԺͭƵǡ
ֱִͭǵģûе׻𣬺һСĶ
ͭĵóдһǰ΢ϸһЩͭƵǣĿӶºãװҩ
ڵͷҲ˸װȼʽڵҪܵƣ޷ʹõȵȣȼʽȴȻóͺš
ľͺȻõײըţѼʹõ֣ŸӼӲⰲװġ
ڵʹ׶Σ⴦һӣӵһĽֽܷ⣬ʹõʱ򣬽ײֱӲˣһǽŻԼӽܷ⣬βļͷƺǲֽıըҩӴ
ڵڶʹǻڵؼûûлڵĸ٣ԣȻͳΪ»ܣ֣Ѿ߻С
ͷװ˻ҩĵȻùǽ̶ܷһöڵˡ
ڻҩȻһϵеŻȼպȻвܴʹһڵĺôǻҩĲڵڹڵĲ
ڵ͸װڣһεʵ鳡Ч൱ǶΨһһγɹĶˡ
Ӻ˨šڵ˽ȥʱҪСĵ㣬ȻײźӲһײ̫ģһըġ
ڵ˽ȥǿͲ΢Ĳ֣ͷǰڹں潫˨šã²ԶԶһһڵ˳ȥȻڼǧرըɹˡ
ֻš˨ʱȴ⣬Ȼš󲻵òһľͷһǸ¸֨֨Ť
˨ϴ΢΢ЩΣҩıըǺܴģ˨ãҪǴ̵ʱš˨ҪšֱǸЦ
ϢǣֵǺܺãڵȥš˨ʱ򣬵Լ͵һ˳ûбΣ򵥵ϴһ¾ͻԶʹá
ģǸǹʣôһˣһҧʹ˦˦ЩԴ
ǹĻҪ壬Ͳһжǰڹܵû̫ı仯βı仯ȴܴβܴ࣬ܳĽ壬Ԥ˿׶ӹ˨ʹֱӿʽ
˨ܻ©󣬲©ǿģ˨õǰСĽṹٵĻᱻҩҿϵʱʹõĶҧʽģֱһ־ͿԽ˨𿪣ڰȫԿеֻһδεļӹ̣ʹڵβԽԽ󣬳صĲ֡
ٴڵʱβ˨һڵٿ˨ԶԶһˣһΣ˨ûٳ⣬ϸĹ۲죬Ҳûгֶѵ
һ˼ʮڣ˨û⣬ųĳ˿̴ﵽڣʽˡ
ǸԵñĸְʱ򣬲ɵ̾˿ְʹڵĺøҲһ㣬Һѹ͸ˡ
ֻʽˣֻѾܽӽִҩģˣIͻڣڵҲճ̡
һԻҩĴ󻧣ǳ˽ǣܹڣǺܸˣ˻ҩģ۾볧ΪܵĲ˳ھӪĸÿһйˣҪϸ飬ĹҲǺܸߵġ


231 
ָƼ´һȼĿĿҺѹҺѹܺ⣬һʵĵĹ⻬һĶһͷܣҺͣҲУȻһ¡
ⶫͦ򵥵ģʱˣܷ⣬أҪҺʽǧﶥֶŽһѣܷⲿࡣ
ҪӦϣʹüְԶԸһ⵹Ҳ̫ԽƼһоƼĻ۾ˣһУһǻи߿죬Զ̴Ѽ̺ըٽһоѻ󣬻аԶ󣬸һξϵı
ó͵ĻҲճ̣ȻǰװҩϵĴ󽫾ڣۣػǲģÿڵۼݶΪһӣ׬Ǯһ־
æһ£۵˺üȦŶԵЩݵ۵žžյֱᣬóԵģڴҲ̺ţûֱðֻǾ
ʦʦûһӵģе֣СʵҲ֪£ҽԺҽǰ飬ȴûвˡ
ƺҲеˣԼԽйذɣ˵ڴԽĹ̵ܵʲôķ䣬ԲԼʧȥ
£Ů˵ĴʦʦЩֻţĴһ
ҪһŮ˰ɡԴС˵
ǰܵиһŮġʦʦҲС˵˶Դһ˳ܵģȻǻûгףȴʵϵĻȱĲһѡ
ͷĸƾӹŮҪӣ̾ͿüȻڸ򣬿ķϳªϰͺϲŮС̫ˣŮֶֿɰڸ򣬺ܶŮ˶ȻŴǰ˼룬Ҳû취顣
ʵɣҵ⣬飬ҷְ»壬ͦģôľˡǺǵЦ
ģŮ˵⣬˵̧ͷҪȥҶ˵˵˳ƯӣӦá
ۡһڲˮ˳˵˭
ﰡ򶹸Եġ˵
Ӵҵţɱ갡ԶԵˣ㻹֪ô£ȥý貿ĲŮˣ
˵ֲǵ⣬ûӸãͺúõĻţʡиǵĿռ䣬ͱ˵Ҫ˺ӣһһ§˯
Ӵ춼ˣǸ˯ˣٺ٣ĵ㣬Ժ˭ˡŶŮ˷
ǺղʹöƷԱһ򣬾Ȼ񡭡һϣʹ˱ŭĺйԱȰ⡣
вУǶϢң㲻ܽȥһŮţһ죬ȻǾһлʿŭ˫ŵĺ
ô£Ҵ·ӶмĶŴţȴŰԶָĸ׳׳󣬻һһ࣬ޱȵˡ
˭ʲô£ذ칫ҵȥܲȥֱӸǸʲôʱô£ǼѵȻһ㽫ˤϣϴ
ǿӲı̬Ҳ˵ףһ֣ʾ˻ȥԶʼնָǵԴ
ԷĴȻûһȴγ˲߳Ķ̵˿Ҳʾ
ɵǣ󾪣ǿģȻһ˵ĻǿɾͲˣڽӼ˵ʱǴڰ칫ﰲŻġ
ԶˣֱӾͽĴ׳˸Դһţ֮ٲһΣʼһûһͱƼ׼䴩࣬ǲӣԴϻżÿ
ϵˣҲ⼸һ˵ڵأ־ȻʲôҲûѵȴȻѹ
ҺƷԱ˶ң˺š
˸ӵģֲҸĶƷԱʲôңʵ㣡ѾܲˬĴһԴϣñӶĵˡ
ľʬٶߣʱѾѪ˿ˣɾþʲôûзһ


232 
ˣſ°칫˵˰֣ҲѹλƷԱƽ˰칫ֻһΣȴûĵط
˺Ʒ
ûȤ˰֣һˣ˾һߣһһɣҸǺȷʵûȣ̫СˣҲ̫ˣҸ㣬ǸҲǺ۸ģҲ{ӣֻ·Ҫô˵£Ҫô͸Ͻѡĸȵ
㡭
һ֣ѹߡ
˴󾪣û뵽ԼݣȻ˶Լæкʵ۵ʥּʥּ
һֺ˵ЦͬѺõѵġ
һɫʥּ͵˶ϣӳʹ߻ɵҲʥֻּ˼ҵ̬Ҫõö࣬һҲûа쳯Ϲļӡ
ʥּϻĴʻ˴ǿӲ£ҪԶΪ׵ĸ̹˳󺺣Ƴɹ󺺱Ϧ̤ƽ
ãǺĻʵвʥּĴԴ¿ˣѵ֪紦ĸѵ֪ոմ
Ȼû˳ƹȴҲһС죬СҪСڳı߾ңԶ֮⣬ܲʮСңЩСֻ棬Ļֻһ;
Ǹĵλ⣬ľ»˭ҴģĶþӣν̤ƽ򣬲һջˡ
ˣԻȥˣʥּˡ˰֣ٷûдûƷԱ־͸˳ȥ
ǰŸߣţʹ͵ˣȻ񺺹ʹݱֱȴҲ̬ưƺʩһ
»̧°ͣԶʩʮֲӣɵЩЦ
ˣ˵ı߹ش󽫳󽫾أ֪˺õûУһЦЦʵ
»ɫˢһ¾ͱò԰ףָŶ촽òУһ仰û˵
´ʮӲС˰Ц˵Ȼ㲻ˣ»ܵøȥҲֵ徲
ֻǺصģʹٿһȫᣬеĸ߼ԱȫμӣһæòУҸҲûһרŵ⽻ţҪֻ鶡ܡ
Ҳ˵ְЩѾŵĲ֮⣬ȱĸְܣͻҡһ䣬ĸŵְڣֳ⽻⽻ȴͦӲġ
ߺߣչֳǿʵĻЩøԻ
ոոʹߣòſܻĳͻǾưոݵģһξʹ
ٿ˾»飬ЩǼӽѵҼӽ沿лӵս
Ѿ׼ʱٴһ̡ӢһЩս֮˵
ս£Ȼһ̣ܿ죬ǵĻھҪƳˣԣȻһȱĶԾңҵҪǣ򲻵ѣܴǵĸǰҲ˵ܱߵũҵܵӰ졣˵
Ӣüͷϸĥһ£Ȼ˵ͷȻ̿˵ص㣬Ѿúܾϸĸܱ쵽߾ĵͼָ˼¡
ֻҪסƿڡβȺӥ£ͿԱ֤ԷĴ󲿶ӲͨҪǵˮ·޵ͣˣҲֻܵסԷĴ󲿶ӣ޷žСӵͻϮӢ˵
ס󲿶Ӿˣûµģǻʱ䣬ǻȥ׼оϵû²óЧֶҪģǷֱؿڽһϵ˵
Ǹ󹤳̰ǿխӥ£ݿҲǧ׿Ӣüͷ˵
ûϵ㹻ˮ࣬ټϾ͵ȡģʵ̫ǿǽһʹʽ˵
ɣʿʱһ޽£ŷָص㣬ÿųһӪ򡣡ӡ
᲻Ա̫ˣӢǵ˵
սʿսӪҲһǧˣټһɽӳԱӣԱ֤սˣǵѾ׳ˣˣʱ׼֧Ԯؿڡ˵
Ӣ˵ͷķҲǺˣڣҪʵĻˣһĴǰıһ׶εľϵУҪǿص㡣


233 ϵ
貿ģ壬ԭֻǸľȴǽ貿Ĳܸһн蹤ݽ裬е¹ߵȵȣÿæҪҺһܵĸ˸
ûȣԸ£ΪһְǺϣܹһĽ裬ĻϵĽ裬һĴ󹤳̡
̱ʼһˮ·һ·񱼵ͷֱƿڣһص㡣
ʵؼ⣬ٵóʵʩǰ󲻹ʮĹڸѾ˴ǽľ飬ٰԭһµĳǽ£ȴ¼һ޽һֱͨؿڵˮ·ˮ·Ϊ˼ӿ콨裬ʯ̵棬Ȼˮשֱʹûơ
ˮ·һ̶½ֻҪͨٵͨоװͿˣҲ׼飬ȻҪҪķΪ壬·ֻܵȵ彨ϲܹʹá
빤ҵͨҵţȫˮ࣬Ҳװֱʹôľзװ͵ֱٵ͵ؿڴ
Ǹһɱṩ֧ԮԶĽΪһԿװظĹҵԭϵĳӳΪһҪƵ⡣
ʿ׵ĵػھʱ򣬸һ˽˿ĳóҪͳ
͵سף氲װӣҪܸӲֱֻ̫һңʹ˴Уоռ˳ֱһ룬Ҳʹֵָĸֹ֧ţִ󳵿װˮشʮ֡
ʹͷţģתʹţת򣬲ţߵҲȫֳע˾Ϳˮ·ʹã޴ĳʹֻҪһ·ͻȥ
һξ˶ٶسרˮֽ࣬ȽϣֲٶȵĲ㣬Ҳܹʹá
ǽʱ򣬻רʮ͵Ҳһ˹ȥʼƣҳĵػУؿͬʱоӵļ룬ʹƱ
ȻôĶùĶĿоھɲСطʲô˵ɾ͸ɣооȥҪжʱ򣬴ǽĻѾʼˡ
ǰͿʼֻϵˣҲһϵеϣȱľһԶ֧Ԯʹڵʵַ֣ϵ˿ܡ
Ѿ˼ʮŻˣҩĵҩҲ˼ǧЩڶڸķУڳҪһűӺѼֻÿһ֧׵Ĵ洢Ѿ֧һսеĻҩȫóڵ
̴ﵽϵĻڣֻҪţͿԽݿĹؿβȷֻſ϶ÿؿڱҪװҩٶʮţγŽȫλ֧ԮԻҩǽ
һЩ̫ҪĲͭƵڵǣڵǣЩûʲô̫ļ߲̫ܵĲ֡
ͬڵֻ֣ܵһһǷҩʵֻܵлҩѡ
Ͳܣͳȥûʱ۵Ĺҵϵˣһڹܵ׹´ϸֻó˨͹ͷ۵ġ
ʹӿ죬ҲҪܱ֤ʱ򶡾ңԼڵһҵʱΪͼ㣬ΪԼܿöʱʲô硢ߡɶܳ󣬶Լס
Ϊάһϻ˵ԼɴͰִõĶλססס׵ȸóλû̫ı仯ʵ鼶ϣ˿СλٿΪһǧΪһ֣仯Сˡ
Ϊֶλϵͳһټ϶һУʹøӷ㣬ҲӾ׼ĶλʹøֻеԷֿԶȻٺϲʹٶȴӣϸĲ֣ҲʹйسɱøӸ߰
ͱ˵ڣҪ͵ּ˰Ѷȼ߼Ա֮⣬Ҫ򳬹ٸˣһҪ֤ȫȫİæпܽһδػõȥΪؼĸ䷽Ͷ˵϶ѡ
һĻڱϵؿϣո齨ڱڻһǰ̽ĳ̽ʮŴһʮ̽ڵ굱УһûܣĶûʣ¡


234 
ǰ󲻹һµʱ䣬һȸǽӸߴ󣬸а׵ʽǽ㽨ÿһλнһףѾʼʮ׺ˮķװӹ̨̨̣Ľȵβʵװ̨ҲûϵӺ棬ڵһԽ׸ߵĳǽȥȴв㣬ֱװǽȥ
Ӧʱ򣬳ǽѾ˰˳ɣһķһӣѾ׼ļҪоؿڵĳǽҲҪƣؿڴ̶Ӽ鴦Ҳʼˣеؿڴսɣ˵ȥĹؿڣЩᱻ͵ؿڡ
ؿڲϵţͨؿڵˮ·Ҳʼ޽ھ·̶ǲߵġ
·һḶ́Һˮ似ؿ޽Ĺ̵Ѿ죬ĻѪδɵˡ
ˮ·ʹõɰʯ·ûɰʯĵط̵ֱػȻѹʵֱϻڸصĳ¾佨ĵͳģװҲʮִ֣ʮֵĳһٶֶ˼ˣԺߵˮ·ڳ㹻ʹˡ
ֻͨصʱ·űѣϴĲݣѹʵ֮һͨУұ֤ˡ
κǴӴĹҼ̶ٴǰʱ򣬿Ų±ľ޴ؿڳǽ˶ˣ⸡ǡǰôûз˵ı̬أôߴĳǽЩҲҪһصĲ޽رϣǰ󲻵¶ѡ
ƹĽѺãҪ㣬ǮҲҪ׬Ļ½Ͽ
Ҫڣиֹģ֣ͭûڼܣֻһͲӼڶڵʱҪԼשʯڳ̨ҷķʽҲֱûҩȼʽڵһʵڵ֡
ǰװڷ鷳ʮӲܴһڣ븡һڵľڼֱһһ£ȫûбȽϵĿܡ
ǾڣҲʮӣһҲʮķҩҪҩҪǮ
κǴϰͿˣҲʹʮڣмٽķҩǧȼʽڵʵڵԼˣòˡ
ʵǺ뱧ӺݺݵһڵģǸǮļһǽ˸ȼü֮ԽԽĸӲʧȥȥӲҵֵָģû˵κӲڸжԻȼ۵ӻǽܱߵǾԵӲͨ൱ܻӭ
ֵеҲűˣӲҵͨУΪԺֽҵķд˼ʵĻαԽԽõĴ浥ʹδֽҷеļϵĻۣȵʲôʱûǮˣֱӷֽңܴ׬һʡ
ӰϢһ̽شϢı߾شоڼᣬһĲ֣ÿĶۼྫ񣬺ʮһ㡣
ڱ߾һǽӽƵı߾ôĶȻأȴȻ̽ã϶Ҫ·ˡ
ӰԱڣһ¥İӰԱ̽˸ҪϢƺĳЭ飬һͬϷָ
˴ĶҲûйرձ߾һ̶ͨӣɳϸ븡ƵشȻҪоǲ̫ܣվлģвͬ⡣
ӸһλҪȻһʱһ׬ûҪٶһ㣬ͷͷСΪˣֵú
Ȼһ˿ΪһΨͼ֮ˣ˰Ǯ˱֯һӴȨ֮ηı߹ؽҲ޿κΡ
ֻҪ·Ӱ죬ûʲôɵĵģؿڷϵʱ򣬾Ƿøܵʱ̣ԷȻۼĴܹۼһһؿڣĻûͨѾ˾´Ĺؿڳǽ
ŴǣжɿѰģҪʮֲܳ忪ǽҸĹؿڳŲڲͻϮΪؿڵĳʹõբʽţôȰֵĺڸֹӶɣŵʱڳǽ֮ϵ࣬һ̣Ҳ׳ý̲ܽŽ
ŷµʱ򣬽һ壬Ҳ̧ٳŰȫúܣһмţСͨһ󳵶ѡ
ǻ˵һԶ죬ԸոճõķвһϾĿ飬ݺһƷԱԲж
˱ӷָи߿죬ѡһзӳǽСɽ´𣬵ɫǻĳա


235 ƽ
вһֱڱ״̬٣Ȼ֪ܱ̫ܱܵ࣬þͱðɡ
ɫǻɹٹ·;ڽ˳գȻ»ûһ
ΪƷԱݺ΢΢һ£ĽǶԱ䣬ͬʱݺҲ۾յǰ̶֧ϵԶϣϸĹ۲ŵ棬Ȼҵ˴ĵط
ݺ촽۾Ź̶öը޲ֱӾȥôĲӣҪȥըٰʮɡ
ϣӿΣޱ߼ʣڿУˣһ߰ˡ
Щķȥǵǰ棬һ̶֧ӣʮƺõϢӱ޵ķȥ
ݺΪӳȵͷܻҲŵͷطȥôڿУʵһܵ飬ʱ䳤˭ܲˣ˫۶ЩҺûԶʱİֱſںϣҪȻ˶
Ҫ֣֪֧ôݺ૵˵΢΢Ľ˻ĸ߶ȣҵһʵôܼ򵥣ֻҪͬеڶߣǾͽߣ׼û
Ϣ˻ľӶѾˣĿǰٶ죬ͻᵽؿڣָؿڽϮ
ֻаǧˣ˱һǧ֮⣬ǧָؿڣÿؿǧˡ
ƾǿиǿĻڣסʮѵĵȫû⡣
βӢ󣬶ҲòȥԽխӥ£˼һųŸƿڡ
ڲĹƽҵγ壬γʵж֤ʱԵľٴ룬񣬾Ǵ涡ְ𣬱֤ڲȶʵ涼һ£ǶʱҲٲָ󲿳Ĺ̫ףĻЩǰ
о첿д汩һʲô⣬Ҳһ򣬱ųǽǾķˡ
вӲͣĽϢ˻ɽҲͣŵ˶һķö΢΢Щİ
ǹؿڳǽĵһʵսܷͨ⻹öЩġ
ҪǾԽĳȻսȽϵ£ǳķʢҲǴпƼĵطó彫ñ
ǵһָ˴ģսԺܱأûɽӳֻʹãϵһͬӣԭʼĿյЭͬǸõĿˡ
Ӣ˼ͲһˣɽƵƵϮţսķᣬ˼󳵵ݣ˵ȴû˽ǡ
ԴԪʶӵһʹжը֮ЩҲôɢɢúԶûпɳ֮սȻҪڳǽ֮¾ս
ÿһؿڵĺ󷽾·࣬һЩʣЩʿɲǸЩõģפǧǸոմӺ󷽵ģòսǵܴصʱ򣬽ɢսǣֻǺ
Ȼ֪ǧսȲһǧôվ󣬶ͷҲǳĳ˿
һ̶֧Ӿ֮󱻷УȻźһȥһ壬˳ţԷ˵أʮľ룬ѾˣʽսǾҪʼˡ
ɼʿӪѡһЩҴƴ̫࣬ٸˡ۾˵
ôһ㶣ȻǶŵųǶȴʦҪӶھУǽ״̬£ȴǿ۵ģǵĶ
Ҿе㲻̫Ծ̶е࣬ƴ˴յĻܴճһǧ׳ĲˣǱҵǲģջѾˣȴһһǴӺͷһ£еˡҡͷ˵
Ѿǵ
ûõģ̶ôĶԲذѵǲȫѳЯ϶̫࣬Ҳ˵ǵܶ࣬ţЩװԶɣɼѻָš˵
ǣ˭ĸצӣҲצӣҪͷߣŴ죬


236 ;
˵ЩûˣڷиƨãЦǼЩս֮ǰѹ
вִֻʱùһҪãκ˽½˵
ǡ˵ͷͷĥһ£ҲûʲôԲˣиߴǽķսΪһûκοȡɵĵطȫʵʵײ
ǳĽȴ룬Զһñ彫Ȼװļߵģȴͽңǽɼ֮ǿ
ԶܹߵλϣȻĵûд׵£ӵսʲôģȻľͬųǾ񣬿ȴҲи޶ȣ޷ͬĲȡ
ԣӲֻ²ߣüթ֮Ϊϲߣĳ̽Ҳ˳ȥʱûֹͣ⾭̣ԶкܴĻᡣ
ѹھӥ²ԶĵطͣʼӪկ췹
ǲɵˣһˣڻڵ֮ڣںôһ£ܴǧ˰ˡ
ǿɲ֪ǻڵҲЦҡҡͷҪסӥ²ʲôˣٻǳԲ˶ˡ
Ҳ¶ˣӥ¾ͱȽϺأһת͵ɽȣ©Сڵķһ߿мխؿýխĵطٶľҲûãؿھôխʹ˺սҲܼ͵ĳͣڣ͵ǡ
ҪȺһ£ǸΪѪͺš
ҪǿˣͳսˣĵƣΣҪڵһδзãǴ򲻳ˣ춼ˣԷҲҪϢ˵
ˣں澯ʿСһЩ˿ӡ˵
û⡣˵ͷ
ӣҲҵԼ¶Ӫ֣֮ԴӣɶʮһɵĺѲ߶ӣפӲԶĵطо䡣
ɫһǽ˹ֱǣţģǵķ磬ƺǰһӸոս̶ӡ
վס֣֮۾һɣһֺе¾ͳԷģжٶˣһǾװ
ʲôˣ֣֮һ˫ţۺȺţģƺе㶣ȱһҵɵ
үүΪ׵һСӽͷСųɷ˵֣֮һ̡
ƽʱڳһ˶ֱҲһˣԴڶϲ׳˶ʿļͷźô
˽ҪͷͻЩֱйүүƺ˽еñȽ϶࣬ӳƺϣͿԿóСǸˣһľ࣬ƺˡ
ʲô£ڳѾˣκ˽ֹ֣֮ӹ̿˿ǼƷ̣ϣ棬ֻ˿̹ףüһʵڲֻҪҧҧܵңһһ൱ļʮͭӶѡ
ǣүͷ̶ӣɲ֪ǲƽʱûܳ۸غˣǿԺһ١˵ţСӿһЩȻŰԶǵʿ
㿴ǲȰ£ָţֲġСӵͷЦ˵
ǿ;ģһЩʳСӼֵ֣֮æš
ֵ֣֮ǣϹ֮⣬ûиǰ£С־Ȼ˵⻰ǲǻˣ
У˶֣֮˵ָһƬյء
СӵɫһЩүɶ˼ǴԶǮЩʳѲɡ
㲻÷ϻǺ⣬Ҳǹأ븡Ľù࣬Ӧ֪طӵľǹأĺôҲҪŹزųɣ˹أҲҵ֣֮˵
ߣȻүҵȵ֮ģǱˣҲգȴ룬ıȻ˲ʶ֮ġСӺһһ˦ӵͷߡ
֨һ֧˳СֵĽǰû˵£ֻ¼βڷ
Сһͷ֣֮һŽϣһصʱԼ͵ָš
ӣ˸Ҽϵյϣǵ;ҵϹ٣ǶԸʮ֮ڣȻ֣ͱĺˡ֣֮˵ţڳ˳ЩƵݡ


237 ֮
Сһ㶣ɫһӾͱɲףƺǱŵģŰҲûʲô룬λ븡򽻵˶֪һ൱һ׳һʱ䣬ʮΪһ֣ʮһСʱСʱΪһʱ
ʮ룬ת˲ţСҧҧںݺݵһţЩƺţʲôûүĻϼš˵ţ˹ȥ
Щ׳ĻҲĿյأ֣֮һֳ֣һżʮԶľ붢ǣԶҲָǡ
Щǻǵһʹðһһ˷ܣͲǸϽңȻɱ԰ԶĻ˵ֱӾͱսȥˡ
ǸСһ˸ͭѫ£˺Ժ̾ͽ˾ӣ˵Ǹų
֣֮һ֣żʿ̶ӵĳȥЩɢǣţŪһ˩Щ󳵲صĿ⣬װһ־ˮһЩ޹õţȵȡ
֣֮Щӳϰ飬СӵɫңҲͣĶ
ॣһ죬ֱСĵһСһ˵ϡ
ʮѵӳﱻ˳֣֮ԶЦ˹ݺݵĵЩɫù̶ӻơ
ܺã֣֮ݺݵ˵
үᰡڽʱ׻ģϽɣ˰Се
٣Я;ǵģʲô£ǵѶӪ˵ȥɣ֣֮ߺ˵
ƵġƵġСͻȻǻһ֧ʹ˫ȣСӲҽһˤȥЩ뻳γ˶̵⹦ѾŹŵ˹ԭǶٶһ٣ڣһת˹ȥЩոչĻһӵ˵ϡ
ǴɲϣСһ˷ֱܵУȥһһŤˢˢľ͸ȥͬʱҲ޲Щùܻ֣ðԼŪˣʱԼҲӢۡ
ЩΪʶȤһ־͸ûٷһңЩ˷ܵΪˬ˲ٺ֣֣֮Ҳװʲôûп
ֻ˿¶Եж̣һսɽӣʹãһǴȫµѶӪˣƽʱսʿҪǵʱҡһ䣬ͳѶ֡
սѶֶεУбȽ͵ƣѶѶȻмЧıѶֱ˱ֶΡ
ȻЩ˷ִǾعȻǲķѶֶΣû¾͸㶨ˡ
ŵֵ鱨ٺٵЦȻӪϾٹۿЩٿˣɵ¶Ц
ҵи⡣˵ǳҪ£ʵܿ죬ǿװӣ򿪳ţǰĻÿںһ¡ǺǵЦ˵
⣡ľԵ˵֮⣬Ҳûʲôĺ⣬ʵϣⲻǶǰ˵˰ˡ
ԸϵŴţ̵ϣ¸µĽһöҲ䵽˸߿գһļХ
Уѹѹٳ˹ɵôϲ뵽˶Էɴ󲿶ǰȴû뵽ɵľȻ
ͷֻҪϺŵģһǾһǺǮı֣ͬʱҲǿĳײս
Է񾡳öϲˣһδԷľöõ
ԽԽˣڱѹסţûз䣬ǳͷϵİ׼һǷѼģһǷ֧ͨˡ
嵽Զľһӣһ죬ִļ֧ϸСһЩѼ˳ȥʿƴСҡҡҡ
ֵļ֧һ𶤵ϣѼ׷ɵ˿УڶԴÿ£ûлͷء
ڱըʹִ֧ǿ£ǧͷ벻ˣѹ磬ֱˣף˵ת˲
䡭ĳźһȥһƬƬĻҳͣµֱӾײϣײѪɣŶ
䡭һŭ𣬰Զ̽˳ȥӸµԶټȹ٣󣬾ʹõı׼֧ǱɱߵƼ׼ϵ˽ľ뵱и޷סƼڵƼ׼


238 
Է;ڳ£ֱ׵Ŀֻ꣬ҪؿڴקףȻһһӾ£һƬƬ̵Уҽˡ
졭ձ𰡣ҵԶŵҲ޷ԼˣϵıԼѵģѵֻѵ̵ֻֻܴܴ̣нȨûʵʲֵȨ
ԣϵıһǵļҵף˭ıûˣ˭ûȨرûʼҲѹԶۡ
۵ܼͭһ󴮣ҴҵĻ伸ȻͷֻһṦǽǧڳ˵ͷȥͷһһֱ׷˰Զǰݡ
ʯʱԶˣܵҲǰȫˣǶأѾУõ꣬͵һˡ
ѪɺӣѪζ˱ǶĸζŲǧڳ£һʲôĳӰѹѹˣ߷ҽ
ʦһһѹεЦЦȻ˰֣´ڻ
䡭ǧ嵽ǧԶһٺ׿ھĻڿˣһ죬ڹܺݺݵһְֵԭλ
౵ХУڵڿлһξһըװҩܴڵ൱öʮö׵
Ȼֻڲûʲô׼ͷԣһǧ⣬ƫмʮˣǧ֮⣬ûټˣǶԷ̫ˣɽȵĹȿСֻҪ۾ڵȥˡ
˨һƵͭԼͻ˳ȥµڵ˽ȥȻܷʿһһһ죬ڹһڹܣβĵһֻʣ¿տǵҲ˳
ʮһ䣬ڵЩ·һ׷ƥ˳ȥ
վڳŵʿӶźɫСӣָλڳǽ֮ڱǣͣһֱ򵽵зǰͣ£ǧ˻صģһǧһ㣬һ˴ˣѾʧȥսʶ
䣡䣡еʿϵڱҲõ˶޻ЩĶźÿڶ˳ʮöڵսȳǽսʿҪϼ֡
˲ҽȴһڱְ˹̵ڹϡ
Σʵ
èͷܺõıǣһͻϮֻʿܵùı˲ӣаʮʿˣǺأ⣬Сȵȵءæ˵
ͻر򣬺չˣ˵
ʦʵҲģǼ˶Էǧʧ٣ѾѵõĴʤˡȰοš
֪ûоԵ·ըըءֹš
ţʲôһʵ
ûʲôֻۣһҶţѪɺӵĳ²ͣҡͷˣһʿ߶Էһǧ˲κʬܰҲǸ£ȻǺȣʱ䳤ˣǻߡ˰˵
ǡӦһ
Ƭ̣һŰСų˳ȥϴԷȥսնʹ˭ҲƻЩƻ˭֪ʲôʱԼԷʹߡ
οŵûôɵһ֮ؾֱͣӾͽŰʯͷ˳ȥְݺ˼ɤӣȻͷܣòˣԷҪǸҶô׷ɱǽӭŭ
Զ˿ţҰ׵ɫˣɵðһúݣôʬ˻ʿһӾͻή㣬ϧѶĺĵ¿ηΡ
ǲյĻոնԷѾǧ˶ˣʱʿĴлĿܣӻ֮龭ᷢ
һǧˣϴȥʬɡԶЩİ˰֣ߵƫȥ¡
ѪˮһŲȥߴߴһЬǣһ̧ͷܿЩɫŹͷʿĿǣЩʬˣԼҲһƵģеʬ嶼װߣЩʬҲˣĻҲݡ
ʬǰŸߣţӾ͸˳ЩѪϸһȻһСҽԺոƳõˮƬսһ飬սòһٵСġ


239 Ʊ
⸡Ʊ𣬵ϬޱȣԶǰںĿӶ̲ס̾ţûмôϬ
ȻʧȫʿҲܴԶҲܾô˻ȥǾôˣҲҪͷˡ
ȫ䱸Ȼ󣬷ľɣõݡ峵д͵ͶʯȵȣһӦеڽŵĶ쵱С
ʦҪΪ׼ˣǾôţͼͼתҪɸӪȥһ£
ˣѾ˷ǵʹõİ󲢲ôԶ̣̫Ļᱻ䷭ġҡҡͷ
ҪǰƳȥȻģһӪе
һҷʱΪȶڼܻҪſԲпٻǵĻڣֻһָ߶ȷ÷սɵˣеģǻпٻڵġ૵˵
ԣҾãΨ֮ƾǵȣǹǣȻڹڼɱǣ˵ɲһ⣬ǵ̫ˣֲˡҡҡͷ
װȷʵżƣҲҪȽ꣬ʵ˵ףǶⷽûǮȫľèIIͣɲ˭װģŵһңƾèIͷҲƲ
ҰԶûʹˮҵûγһģĹҵϵ֮ǰҪƷɱǼΪ߰ˣ񵱳Ҳֻװֱҵϵˣſʼȫװġ
ЩУҪγһϵеĹҵϵҲһʱܰˣǧĴͳ˼룬ô׾ʹƣռ˸λõıˣΪ棬ȻͷԾҪԼһ㣬֪ôġ
ңԼ䵽˸򣬶һôķʽ䵽ĵط֪ôġ
ӽŵ׼ţΪصһѾ׼ˣһԳõսΪطǲҪʲôľʯЩͳķϵİԶ󣬻ǰףľǿ
ΪһԶȴͷˣҺľ࣬׼˴Ĺеƻҹ졣
ս´һԶԤ֮⣬ľӲӲսͻϮʧЧˣʧȥͻȻԣʵϴһʼǲͻȻԣϷɵĵܵģǿ˸ͨ͸Ҳǽ֮ڣԳõ鱨ս
ԶҲֻϣǸؿڣ̫ʵʽǽס峵ĳײɣڴ֮ǰûģĳǽ
ôţԶڽ칥еµʿܵϢ񣬲ҴӺ󱸵һǧӾ׳ǰ߲ӵУ䷢׼װʵЩֱֵߡ
һ춼ûʲô£һŵķֹеһ񣬵ȴһƿںβȾûôˡ
ûɳ󽫾ҲˣһꪸһһλͬĽأؿɲһˣǵϵ֧ߣһһԱʦ
һıһСǹʦĽһǴӱ߾ľʣµĶǱ͵ľ֮ʿ
ĲҪö࣬սҲΪǿǵĽľһԱʿʵʵӲ⡢ľӣǵĹǲӣûôĻӡ
ֵ£ҲûʲôãϵؿڴȷפȻƴֹе˳ʱǵսûпʼ
Ӣ˼ҪܵѹҪȶö࣬ͬҪصĳǽȴӿԱԵøӱˡ
һʼ͸ֳȵľ׳ű׼˳ǽ֧ԮЩ֮󣬾һѪսȻҲΪ֮ʿԴ󲿷ֶҪڲӳΪЩȻ⡣
ڱĵطǺв˿ûôøɣϹٿ˿˵ҵλ£һӵ£ⱲӣڸͲһˡ
̱ȻҪܵŴʿõĽҪһ㹤˵ĹʣȻǮһθģҷս֮ʱÿһļڣԻؼžۡ
ʿƵģ³̨ľ·涨ʿ֮꣬ѡۻǼھӷꡣ


240 װ
һ־ӳʮ굽ʮ꣬⼶ʿ٣ξϾٵȵȣҪڸ򵱱úԼ˼û˹ܡ
ߵÿһ֮ʲôҲɵĹ϶ʮ̨꣬˸ֱŴߵȵȣԺǻһͽãܺ˵𹩷ԵĴҲӵо
׸ߵĳǽٵӢ˼еףȻռžԵƣȴʮİյסԷǰ׺ݵĳ
רҵ˵ĶܵѹʹöˣȻս൱ĶţսӢָ֮¡
ƿβȵսĵڶ죬Զһ£սٴοʼˡ
ƵĹ̤Źĵ㣬һ峵ѹ峵ĸͷܴúֵܴľͷֱӴƶɣһĳӣĳʮˣųĳǰͷĳײŵǷ
˵峵ѶԸģ̫Ƥʵˣ൱ִ̹ˣں泤֮ģֵõġ
ͷͶʯװʱʱװҪǿ֧׼ִװײʼˡ
װȻأжٶȻϰ峵ĿӴĳ峵һ̹װ׼ȺڳĸоΣյѹС
Ťͷ˿ڱأرضһĴӣƽһЩǱոһڵЩʤĹؼ
ģǵİԶ䲻͸ĴֱּУڹᴩҲѣѼ㣬ڵֱУԶͣҡͷ
ⶫƺûе̰ɣָ治ܷİɣͻȻʵ
Ȼе׵Ļ滹ôƳһ߳Ŀշ죬ǵļ䲻ôͰɣ˵
ҵȻ֪һǾлɳˣǳ嵽˸ǰǴȥ׻ɶЧܷĿռһܲǳǽҲп϶ɣͻȻЦ˵
⡭һ㶣ȻЦ̰ȥ׼
ڻʼˣ峵Ƥмʮֺʮ׳Ųܼ׵ĳ»ǰڵֱж޷Чܲɵҡҡͷָڻʿ˼ɬơ
۲ʿϺɫСӻ˻ӣڱֹͣҡҡǣŹǰĳ峵׼ڻݺͶʯ
˨򿪣Ƶĵǻһ˳ڵһ׼͵źͷװǰУȻҲܴ򵽣Ƕɲ׼ôɡ
Ҫźװǰѵ磬һξ͸ɵǣȻԼͣ졣
żǵĳ峵һ׳ӴӴĺȺлĿ;Ъһ峵ڽˣλڳǽ·ʿſ϶۲ţҲ
ʿҪżײҧҧ˵ŸˮӲȣЩľľԳײöˣ˵ֻа峵һǧҲųǽܹס
Ȼˮ޷ִˮȣִˮܶס߱ըģǸˮʱƷеƷ峵⡣
ۡ䳵ײ˸ֹƳɵĳϣһֱܳӾײ˿̫ʵĳǽϡ
ֹƳɵĳŷ˸֨֨죬ʵĸֹЩˣ峵ˣȻٴǰײ峵зǹ̵Ĺܣ·Ȼп϶ʿľƵİˣǰ滹з̰塣
ײЧǳײǽľ͵ùľƳֱײˮϻЩֱײ϶°һˮ൲ײ飬¶ĸֽǳȴҲ˿ʮֵĿ϶ôҲײ
ײ˼֮󣬵һĳ峵ʧȥжǽ֮¶ãĺǺӴӴų峵ǳ峵ȴֻǻλΣ
ڣȺںͶʯװǰеʱ򣬶һߵľͷϣľ֡
׼ʿݺݵ׵׳峵Ŀ϶˽ȥԲ׹ȥ׵ʿҲһ㵽˻Ӻ棬峵׳֪׵ŵòҽ
ըˣԭڻƵĳ峵ݺݵһΣȻû˶ܷռ׵ó档
ԭĳ峵ֻʣ¿ʮڶţʣµĺ񶼿˳ǽ
ڻҲʼˣ¡¡˳ʱĶУԶͶʯһһը飬Щ߸ߵļ˰žը죬עһԳõս


241 ս
죬ӿٶȣΣҲҪȥԶҧţߵļⲻͣĵţһ£ʿٶȸˣƴǰţһƬƬڻбըɣȺͬһǰš
ЩͶʯװڸ͹˲ˣڻУЩصļһûκƿԡ
죬㡭ţڻٶѾﵽ˼£޲һͽеڵȥ
ڵըɵȺɵðҡҡڣȻʹã˺ЧǺܺãܼĻڣʮţ㹻ǰһˡ
ɵЦҡҡͷʱˣԼôأܰѻоͲˣοߵĻء
ѹȻûڵӵ˼£Ȼסеˣ̧ݾͳոԽڵķӭİļϮмӵѼıֽӴȺһȦٳʱԶļͬһĵͷѹ¡
̤ţԶٱᵽ˼£ҲһЩһţֱӾͰϵİԶˡ
һϻʮ֧꣬µļϻʱѾ嵽˳ǽ£ʱ׷ʱ̣һȭȥըڼУ֧ݣ˳ǽ֮ϡ
Ĺžһ˳ǽϣʿҧŵʵţһϳǽܻܵͣ߰ƽͼˣˣ
Ҫɱ˵оԲûֱݣڸٵĴ£ÿһݣַһ
һһö֧䵽˶ԴϣԴϵͷǼ֧ȴĶһͷһͷˤߵĻϡ
ߵļŵüˣͰѶ˵£öֱС
ĹֲͣĽϳͷɵɱȴ޵úܣ˽ľ룬ЩߣĻһֻܽͷսҪ䵽ҪèûܱסףԵĽСȵȵء
ǻȥȴҪģԶǿ侢и٣ټҪƼ׼ֱǴһ¾ҪС
ڳ˳ͷӵڽǰʿϣһʿ˸ͷǸţʮѵͬʱ³ͷһѵ˵ϳǽء
ڱͣţڣѺһͶʯҲըˣڱ໵ĽžͳںȻȫȴ˺ܶࡣ
ڱǱǵıڵģڵװţֱӾʹӳǽȥ
ͷһúķҩҲűˣͷװҩʹټķҩһöڵôǴó棬һըһƬ֮£Сڶ㲻ϡ
Զصĳʹı۾ҡҡͷףΪʲô;Ͱˣڣ̣ΪĴûóĵط
Ϊͬľ֮ڣҪܵڱͶԷǿĴϮһʤ㶼ûС
ԶһһҧðĴ⬵ϣ޴죬Լ
ձɡԶʹţ۵УҲҪˣеʿֳˮ˻ȥ
ģߣôף׷ڰ߻ľ嵽˳ͷϵĵӺţȻˣҪǣĻʲô¡
أڱҰƵǰͷȥһϣǣһֱ򵽳ȥŲӺš
еʿ໵ĽţƴСڣҹҲ̧˳ͷŸ¸µĽʿһֱںͷڳ˳ţƥҲһڣһڵų˳ٺ
ϡϡͣĻϵľߵĻ
ֱӵֽը˴ӪԷնͱ˻ȥʧѾһĳ˵
ʱԱʧɾǴˣοԷʧԴﵽ˿ֲһ룬ϵļսˡ
ֵǣǸۣɱţеԶ̴һԵԷйţЩðĹѾûκսʶͷܣһҲ׳ۡ
ʦҪǻطɡ
׷ǵȿ죬ʮװԽҰϸ˰ɣ۾ʵ


242 ӵ
Ȼϸ񡣡һʵͦظ
ǻȸƨ壬ЩжػӲҪˡţеʿӣŻڣÿڴһٷڵһԵ׷ȥ
еĻĸӱ󲿶ӣָͣŷһ׷죬һֱ׷˳ڣֱӴ˳߾ĳǽ֮¡
Žգͷʿһɫţܱ˻أѾǵĵ
䣬ÿȺʮڵˮĺȵѾ׷ˣô˻ȥ̫ûӡ
ƽĿˣĻڣж֮⣬ϣûκεУֵ֮󣬶ųͷһըըóͷû취վˡ
ڿһųžһͨ䣬ڻڵڻУʿװĴӾͳ嵽˻ǺӱߣһĴӽſڵĺˮֱ̳һ׶ͨ
Ȼ̺ʵҲס˽ĵֽ䣬ʮڵ֮󣬺һűըһ׶ĴڵڿһʼͷʿҪԮͼ
ȷӪȥ˳ųſڵƶʮö׽ȥըЩ˼ŵʿҽвֹһȥϾûˣſȥ򿪳ţﵶɱ˹ȥ
ɱһȥĸţŶǰ·ǵһ㣬ҲХų˽ȥ
ڴ򿪳ŵʱͷʿˣһߵĳŽȥϰնڼУŽգҺøʿļ൱ֻնɱ˲ӱûжϰ֡
ֻ˲Сʱ㻻գոˣЩƣʿѹ˷ܸУĺһ׷Ѿˣ֤ƾӵұţӵص
ȫֹͣȫ͵˻أУĹסԼȣǴȻСȣ˭Ҵ⣬Ĩڸ󣬾ͱնĲ棡ȵ
Ȼһ֧ԵĲӾкǿսƻֻһʱܳ־ãִ֧սĽž֮սӵǿսۣΪżΪϿļԡ
һʿֵַأвҲرӳʮԶһܻһǹŷ
İǴŷСĵĿ֧˯ڴϵĲӣֵװһسʹսǺ治ѣû˸ȥǣЩʿҲû˵еǿ鸾ŮҲû
ϰյ˶ٲһǵŭԹشݲô㶼㡣
Һùǹÿ죬ⶼûüתƣֱӾʹ˼ʮӣʮӣʵջһҲû״
ȻЩƸǱؾϽĸ˰һͷı߷ãϰ˵Ͻ֮ĶͲʲôˣֻҪ𴳽Լžˡ
ڴ˯һҹҺãڵҹҲ̫䣬Ӿˣûе飬ѿװ˴󳵣ʿҲһĿжУ˳ȥ
һЩľҲĵĸȥڳ⣬һ򵥵߰ϢʽʼˣżܿٸѣЩ崩ոµľװЩϡ
׼š
䡭ڿ棬ͷѾȥˣ죬ѱеʿ뻮һľ񣬳׳ģֱִȡ׳裬浱Уʿʣһǻҡ
ǻұװ˺еʿŷ¾֣ɫµǻңӿٶĿ
Щϰǽǿ֣ںȺУЩµ̽ȴˣǻûм񡭡޷ݵľӣǵɫжоͿԿóǽսҲӢηսʿ
ʤһߣӢ˼Ҳ⡢ľӣͬʱ貿Ҳ˶׷оϢӢ˼ûðʧȥ׷
ľӣ⺺ڱ߾رðʧ׷ԷڣǻŸܵеҲֻ׷˱߾ָɵ˶Էڱٳ֮ʱ˼ڣչʾһԼ֮󣬱˻²
עһʷսۣϽһ˵УϣԼж֤ˣԼԱԼԼ˵ʱֱɱǵȥ


243 ֤ʵ
һ־ؿ֮⣬󲿶½ĳ˱ľӪܣа˳ϵľ񶼸˹ְ˽ŵİ͵ҽԺȻһһĻ
оͰЩãֳʱ֤ĺߣҸְĺּǺܿ˸УΪʤء
Щ̶Ӹ󳣹Ƕһۣ֪򾫱ȴû뵽Ȼⷭģ֣ͲıֿǵûгǴǱʲô
ʿֱԾʹũҵʳֱӾͰڿˮϯһ죬ף
һһҹǻָƽҲ˳ڽµѾͣٵĸ»ָ˶
ߵĹǻұͽ˼ãҪһֵѫ
һǴģսȻֵĻ͸һЩ㷢˶ʮöͭѫ£һöѫ£ѫ°߽ᷢλ¼
Ӣųѫ£ųи˾һΪ侲һ˵зһǣΪӦõһö߽ѫ£ȴҲͭһѫ£׶ûеõ
Ψһ߼ѫ»һҽһӪľҽսͣսϣӦʮսѣ÷ǳʱʹʿ̵ܹʱͶսĹͣȴҲʵҽˡ
ΪΪֹûоҽùκѫ£ڣЩûеõѫµľҽ·ʱظҲͦø߸ߵģǾҽүǣõѫ½λʦҪߡ
ˣҲȷʵأ޿ġ
սش󣬲֤˸ʵһеˣоʾţȻѾƵһͿֻƳҵ˰ƾҪƳ̨ˡ
֮ǰѵʱ򣬶ûƳԱҲûнսӦĸоĲôҪҵγƷˡ
ǰƳĻȻָܵܳãڲһˣðˣһȹӵأʵԱ֤ɷʵʩ
˰зսʮʽƳ൱ɷѾӡɲᣬͼݵУκ˶Խǹ˰ǧӡҲָϸĽ˵˰ĸֵֿܳ©
˰һʱеȫһ㶣ĺô˰һ˰ûУȻĶܹȴʡһʵ˰ǮͻȻ˰ˣеĽ׻ȫֹͣˡ
ʶֶеһѷƵͼܣ˰ķҲһǧȥͼ׬˴ʵĹá
ڿ˰ԺԵһ˿̶˵˰ֻһһν˰Ҳ˵ٶһ˰ѣһ˰֮£˰Ŀ֡
һν˰Ϊܽ׶İٷ֮һĿ࣬Ҫǣҵ󷢲Ϣ˰ʵʩԴгеƷڽʱͰɣСɣȴҲ൱ڰٷ֮ˣ֮£˰棬ҽ׵Խ࣬׬þԽࡣ
ڸ̫СޣԸƷļֵȻûκεĽͣƹ㣬ֵԽԽˡ
ڴгֵĵط½ľչͺŵĵ빭ϧȻûƳЩǲɵøеʧ
һè׼װۣʽķȼʽףӹһҽҩϵֱǵ޵̶ӵĻÿһĻһ·Ŷܴȥֻϧ۸ȻӸ߲¡
Щǰһܹ򵽣Сһ㣬һƳˣһƳ˼һڣȻó͵ǰװڣڵҲһںԲͷװŻҩһСβ͡
֮⣬Ƴ˸ӱ׼װ׼Ϳ˺ɫĹĹ̶ʽϣ֧Եɱʮ㡣
óڹ۵Ͻ˹ˮ׼ѣҪ͵Ļ׵öˣ͵ֻףǾİ˰ס
ϣҲҡĳȥ˰ԶǣʽѵɾʹˣȴҲȴˣһҲȽװˡ
һƳ׼õϣȾװİҹҪϺüüΣľðҹԶҼѾˣֱ֮Ѽͨļ֧ͿȻˣ˹װˣֱ׼۾Ե޹ؽҪˡ


244 ʧеϣ
Ȼڳڸ߰ļ۸ʱʽ򣬵Ƕţ֮Щر÷ûǮ׬ֻҪ΢е۹⣬Ͳܲ򵽸
ҪڽҪĹϷصüϸ񣬾Ҫ͵Ҳ͵ȥĹνˣһ幤ҵϵƣټϹؼϣǾԼ춼첻
ͻҩϵлڵСͻȴһֲײĶˣֵˡ
˵ڣʵ˵ǹǿھ̫˵㣬ھнʮף˨װװĵڵСͻװȻӵȥֱһ߳εĻҩǹ
Ŷ˷ܵģͽͷˣҲõóֵĶ
鳡ϣԱǹǹڲڵĶܵ׼õļϣȻ򿪺˨һźСͭǵȻٹغ˨СףСȻһžһ̵УһŴķָͷСͭӵ˳ȥʮİӴһС
°ͶҪˣȻⶫʵǲôվһõĿʼǺأ󶡾ĻͽǴô˵
ⶫǸõģǿھ̫СܶԵɱˣⶫԲԶ󣬶Ҳֻпļʮףҿͷô󡭡мʮɣ
ʮءѵһ죬ЩСӸġ֮Ͻš
ţôصļһκη棬޷ԶȣԣעһʧܵĲƷ֧ǹ˵ҪǣȻʹⶫǸڵõģҼǵóɱܸǰɣʵ
ȷʵҩȷʵȻҩˡæ˵
Ǿˣⶫźʧܣô򣬷Ǵ˲ɣһûƣš롭°ͣӹµµתš
ҲһöûСͻȻ˵
ôһ˵̾ýǺǰһ㶵ĿŶĶƺʲô鶼ܽƺʲô֪һ
ǹСһ㣬УͭǣֱӷŻҩǰװĻһǰҩȻһЩǦӣѻҩǦʵ
õֱǰܼҰֱСףСһģȻֱӷŻѻȥһ㣬һ˵
ǡһ㶣ĻٲǸ𣿡
ȻҪľⶫԼòϣЦ˵ǹɾͼ򵥵öˣֻҪϹصĻ˭õƷܷƳ
ĿǰҲֻи֣ŴĥļҪĻǳɱɾ̫ˣٶҲ̫ˡ
Լţҩǹ϶ҪзģĿǰ˼·ҲǶԵģڻϣʹһйҩ̫ˣɥʧ̫Ķٶ̫ҲҪԶƽǡ˵
ͭǵ
ûͭǣҩһ壬һһǵĿھСһЩ10׿ھУ棬Ǿǵˣֲȫܡֺ̯̯ܲε˵ԵһС˭ⶫȤͲЦ˵
ţɣͷٸоһ¡˵
壬߷桭Ťͷʵ
ߡһԴڸֹƣǲǳҲûܽ⡣
û£ҪһڿڵĳЦ˵οʵڸ˵ǱֺܴȽԣ׳Ļҩ䷽йҲνǻܱ֤Ƚ嵽ʮϣϾĹҵȽԲҪġ
ھǣ̭һʹһһоһ֤ϵȽԾ㹻ˣ̭Ķֿٽۣƾž𣬾׬ϴʵӡ
ǿı£˰˳ʵʩȡУȡ˵һ˰Щ˰Ҳڵһʱڿ⣬°θУнڸĸʹá
Яʤֽ֮ңĥһ£ȴҡҡͷӲҲŷвãҲҪһͨʱ䣬ʱ仹̣ܱܶߵҪ㹻С
Ȼϣһµʱ䣬Ķ˴ЩлкܶףϢɵЦҲҪӰ


245 ֮
һҪģ̭رǻϣҪۺڵҪǵһǰװڶţĹ˸⣬Һ̶ϣرڻҩϣࡣ
֮ǰһսڵЩΪ֮ĺţҲã̭׬ŴѵӣͣŸʵһսµ㹻øͣһӡ
ǺԵģԭ̾ڸܱߵЩˣҲûӰӣκζеֱɽͶ˸ڣµǹϹȵ˻Сӡ
ʣµЩԸµǹģҲתսƹؿڣнŵˣЩȴ븡޹ˡ
ѵõƽŬʵʵɲǿĸǺǵģҪǴ˼ҵľڣԼʮ治ġ
ɣµӿ˿ڵٶȣ˿ڶ̶̵һ֮ھͻʮ˿ڵӣζԭͶҲʼӣ𿴸ʹ˴Ķеһȱ֣ȱͶ
һʩĽϣõ֣ԳִֵҵĽѵ޲ðѳװ
ԶڻûǮӴĵ¹ûнʱ֮ǰѾѵʱҪ׼ˣ˵ʲô˻Ļܹһֱðϡ
Ӵĵ¹ܵʩȻһ뻹õĲȴѾֳˮˮŷŵȵȣѾɹУЧ൱ĲֻҪӴĵ¹ܵˡ
¹ֱܵ߳׵Ĵˮ෽ܣһ˫ܲУˮֱͨ󷽵ĸƺӣŹֱܵͨˮмЧˮ֮⣬Žƺʣµĳũҵϲķϡ
һ۹ͶʹãʹˮòòʮˮأҲǴ󹤳ֶ̣̫á
ˮصײҲǴ󹤳̣ûиõĻеֻ֮ˣøЩոսṩ˹ᣬȻζ˵㣬ȴиֲ
ǰۻĶµˣڸһӵвҲĽĴһ£ڱĵطµĹǮԻ㡣
ڳּԺͷͳµĹ涨ÿ겻ó£ԶȥϢȻҲȥɱĻڸȱɡ
һֵĴ赱УеһƺõķչţڸƣӴҼĿҲòڵ̨
ȻȻ򣬶ҶҲ˵Ʋƹһȫµĸڴ˴սʤ֮󣬸ĳƸ
Ҳ˵κιңȴϢϢأ⡢ǺҲǳӵȫΣ˵ˣ͵˸֣Ĵ̼ЩļǿһҪĴ
ʵҲսʤ֮һʾˣҪһʵҪȻǵü칥ģҲˣ̸ʲôչ
۵ͷܺãʵҲúܣǱȻûȥԼо죬ֻôףǼʶ֮ǸڲҲƽһֵļжҲȻչҪľССˡ
һЩҪλİҪٴμǿˣһһӲ죬䣬ҩЩؼһټǿ˵Ƿ겻͸ؼĸ˰Ҳճ̡
ɫڼ˻ҩıһ߳˻ҩĴţæôʱ䣬ȫ۵òС
ʦʦҲڴ־͸ɡЦŶ˶ӣȻƷţڴܶǲ̫ʡ
һΰɣϻ֡Ц˵ĸŶߣȴϵ˺ͷ߸ˣȴ󺺼ţô˳ۡ
ʱĸ··˴кһηӰҹÿ춼һЩС⣬һЩʳƿھϣȭžƣҲˬ졣
ɣһȵ㡭ĺΧžȵЩԺ򶡾кš
ǺȰɣ̫ˣ졭кһЦȻʶǼӣǽ̫ۣЩһϼڣҲûɹ


246 
ţǰͻȻһӭһʮ˾ССƺĺãǺЦȻѾˣǰ֮˽֮οϲʵĶ
۾Сģ˿ŮˣرǿƯŮˣеʱҲֻͷYYһ£һҪץ˼Ҿͱ
Ǹഺȫ͸ŻСߵĸǰͻȻԴ˿ɵÿЦһ£˼ϳԼˣԼݻ治զ椶㣬ܲܿ˭ƯԼĺ󹬰ɣĻҲ̫ӰԼߴˡ
ǶСݺĺ֮һҲԵˡ
û˵ͷЦ
ޣС˵ͷԭЦеɫһ䣬ɱڣ㶣һĹ򣬾ͼСһϳһƵ߳һƬƬеĿ״ɣǰǰ߳ıԲװ
Сһ޵ȻǽһñֱһӾͱ˹ھ쵱Уֻʶһһ͸ض룬Ӻð˳
һŭУĻֳεͶ۾ˣһȡ˰Զ֣žһ͵˼̧־Ҫ䡣
СＫΪ飬һ֣һһΣ͵һȺʧȥӰӲûܰѼǰˣҹ̫ˣԷҲѰֻ֡
죬ߣһţ˳һѷסҡҡλҪˤĶ̧ܣʦʦһһֳһܣʣµǸŰԶѪĵܡ
¼̧ŶĻţֱײǰˣһ·ܣ·򷢳һһľǰѪ⵹ôˣ
·һɲ£ƺ˻ģеõļϵͳ
Уðɣֵĳһ㶣ǰѪˮĶɵýе
ѶһţصһϣƥԵĽܡ
¼һƴƥһߴţԶһҲһʦʦ
ĻЯľҽҩóֹѪҩ۱˿ڴǹᴩˣǰصѪֹסˣ󱳻ѪҺѪˮӿ״
㣬ٿ㡭Ļš
ϳĻһҧְγ˶̵һ˼ݳƥĺδƥҽһܵøˣ·ϵæ·ϡ
һ·񱼵ҽԺһҧӳսǣѺôһ飬ƥʹǰһƵͣ
ҽԺܣͣĿţ˻ʿҽСݴżп첽˹
㣬̣˿ءСݽе
Сݲɵһ㶣һشǿҪ֮ذ
죬ƳƵ׼ֹѪҩСݿһۻѪĶɵýе
ӵĲ׼ˣѶ̧ȥСץһѼӾͼϵ·Ȼشһָ˿ڣƺǽˣᴩؿڣС˿ڸɫһɣû˵ֻ࣬Ҫû˵ͺá
㣬崴Сݽеץһƿˮ͵ȥû뵽ˮֻʱβǴȻɣĿʣҪˮҪ˵ɣֱˮ;ƾ
һץס˽Ҫ뿪ĻЩ
۾ͷ
ȥСʦ죡
áһ㶣ѹͷ˳ȥ
ҽҡʱѣ۾һҪ˯ŵģʱһüͷʱŪˡ
áСһ㶣˵˵ͷܿģһҩ˹׼õĳҩҩɲְ
ȵҩȥ̾˹ҩԺмƬɽεģסСסһ⡣
ҽԺ½ҽƻѾܹƸβʸĸӤͬʱĲڣȻĸһĺ֢УȴΨһܹпҽԺǿ̫ܣ˵ˣ˭Ҳô


247 ¹
СķǳޣֻʹõֹѪҩֹס˿ڵĳѪһǽɵĹܵڵѪȻϸķ˿ڣҩʣµ飬ֻˡ
ƺ˵˷ΣÿһκһŨصѪʱĿҲһЩѪĭСоһ£˸ҩ찾ҩ
ڰҩĹҽԺ洫嵽ҽԺĴǰ߸һӾͰѴŵſӢһֱ嵽ҽԺС¥ǰͣ
Ӣٶȳ˶Ĳһ۶ŤͷŭǼɽӵĺ֣ôǳء
Ӣǣ˭뵽һεΡȿȡСɱأ˵ʱֿ˵Ѫĭ
ʦӢͺ
ôصˣҽڣҲˣҪһӡľһЩ˼ҩҩ롣
ӢϵľʱҪԳҹţ϶ӣƾ׮͵ؿڣƷϵУһ־ǣǲҪģ
Ҫץס֣˺Ӣ۾ͺţΪȨˣû˱ӢȰƬչʾŻ
ⲢҪģǴɱңֻøңǺóҶȡôҹƣǹؼҪɱǣǰؼĹоܣϷأκ춯ǱҪȳ֣ռȻ˵Щɫøѿˡ
ţֻйʵоܣ棬Ҫ̫࣬ڲжע⣬󲿳ϣΣңǧңǼľеѪиĽ죬ΣΪ棡ȥ
ģҶôӢüܹ˪ͷһᣬûϢСƿӢǰڳһ
û£ֻǻ˹ȥʧѪ̫ˣͿܲͦͦĻûˡСݿӢŵ˵
ͽˡӢСݵֵ˵
šСݵ˵ͷ
ʦʦ漱ֱתȦֱӢͬһֻͻһ˳ȥų˽ֻţκδĶСĵڶĸǰһ޴ģ֪ԼӦЩʲô
Ӣ˾ӪУʿǰǣɽӼϣһӪŶӪӪϡ
ӢŵģĲ֣´ﲻӣЩʿѾУϣȫװжӡ
Ӣ˿ɽӣѾһǧˣһǧδ̫˵㡣
Ӣɽӷֳΰ룬Ӫֻ߰ˣ߰ȫװľ֮ʦ
ڣǣҩгֳ״ִ̬СӢȵµʿȻ죬ȴûκε顣
ʦûκν£ǲڵġһӪ˾ֺȵ
ھǽ״̬Ӣԥһ£ǳ˵Ͼڴ̣֮ͥϢ˶õġ
̣ûдҪҽԺҽΣܿܺǾڽ״̬±֤ƾ¹ҵİȫǲܣжܣûУӢ
Щ˾Ƕһۣж¶˷ŭ𾪣˾ְ֮սָӹٵһȨģ£ûдϵ˾ͬ⣬Ӣߣͬ˾ͬ⣬սָӹٲͬ⣬һߡ
£ÿһʿˣӢֻҪκ˸Ҵ⣬ᱻǺ˺Ƭ
ʲôϳǡӢ
ʮ󳵱˹һõģһǾʹõ䳵ʿϳӼϵǰ󻹲ʮӣٶȾǵһ
ʣµųҲ첿¸ؿڣؿֻ˼˻мӣõϢĻǵ˸͵סȻؿڵĻѾӵʮ
Ϣǳ˳һɿĴŴ󲿳ҲڵһʱõϢһҹĵƻ𣬽죬עһ֮ҹ
ҹĴֱǶĹҵûڳڲͣ˹ҵֱЩҪľ¹еľʿפЩʿһǧеһԱ̴ö࣬ʸϣȻԸҲ㹻ҳϡ


248 ҹ
ӹܣûκ飬˭֪ڶԵУǷǳʱڣǳʱڣҲûκ鷳鷳һЩʿ񣬻нץϣѾҵİԶ󣬶ѾڱıԵ
ĹԱǰĹ㳡ϣҵγ壬ũҵĳйҵϽе˵ЩΧܵľǣ£ûҪҽԺоΣҽԺҲӸΧˣκ˲ÿ
Ȼ󲿳ȻĻ̻̣죬עǲ֮ҹ
ҩԵʮӰڰΪ׵һ˺޺޵ҧţһѾˡ
ͷ죬ô죿ĺӰʵ
ҲҪǵĻҩȡûҩ䷽ǼһЩʿעʣµѰҩΪ׵һ˳˵
ǡӦӰĵǱ˳ȥҩһȥ
ڻҩֵڵһŶӪһԵľ񲿶ӣһɫϱɣҶβɽ˷˵ս鼫ΪḻҲ㹻棬ܵĻѵ𣬽Բʮյͨ
һӰóһ󵯹ƵĶǰһ˰ţ˽һԲĶܵ˺Ƥϣž͵˳ȥ
ಡһöױӽ˻ҩԺ
ȼסһʿһļʿſĻһȥ䣬ͺСը죬Ƭɣ׼׿⣬ö֮⣬Щʿûʲôˡ
׵ĺӰ֮תܣֻǻûܼһХǰĺӰ䷢һը죬ըˣ˦ʮ׿⡣
ſڻҩľѻķ¾ѻ̤ųص̤˼£ϼһ˳ȥϧ̫˵㣬ûҵһӰ
һߣӰոԺӭѵӣӰһ䣬һ̽һ˦˦һѰȻָ֡
ЩʿϣèIIڼʮ⣬䲻οӵİء
ٴһڰڶ˶̵ѵӼͬʱʿǰֻʶĶȴ֪ǰΪҪķΪܣ֨һʿ÷˳ȥϳһѿڣȴûô
ʿոУʮѰԶָǣЩʿǰٲĸ֣ʮ׵ľ룬ȻŹ
ļУӰ˴⬣ŹڵϣǸ֣Ҳ²˵οǺųƽǵӲء
Ҫ׷䣬䣬źţ֪ͨһӪϵİԶţѹסЩҪȥ׷ɱʿ˾ĲﵱģȻǼ򵥵Ľɫ
һö˿УһŻ˲ԶױըʱѾˣһֱ嵽˻ҩǰʱͣûеõȨ£Ƕܽҩ
Ϯǣˣڸٶ˵
ʮ˵ͷͷŻҩڻҩԣһˣǿǾԵĴѣܱ߲ûʲôҲûоȻһƽȴҲûʲôɲطƬ̾ҳͱ׷ȥ£ֱӾͽԴˡ
ֱ쵼ôҲ벻ףǸնͷͷҪôûһҪҵģȻеңǲǵ£Ǿȴһ缴׺ݣʤǰûлҵļûҪһĸо
ʵǺĹʽһʼ֮⣬ŽԺ󣬶Ĺþͱ͵㡣
Ҳ˵ƽʱë²ܣһЩ󲿳޷ŻᱨξƸĸƶȣָķչڹ棬ֱǿпޣȻˣֻҪûû쵼磬Ͳ̫Ҿ֡
ƽʱעⲻָŵĹڣϰĺô˳û£ŹҲ˳еľȫϽ֣Я̵ϣûøֳ
סľίϣһץ˶ʮܴڼΪˣĿǰھѹ沢ûй涨ʮԱڿסֱΪֹĻḺӰ죬⳥⳥ʱͲȥ


249 ǿӲʩ
û̫ܵӰ죬Ʒȴ⣬ܶ˳ûѹۣγӡ
ģǰӵĶǣǶǵеƷȫǼɡγţûи˰Ȩǰ˰߼ɡ
ҵȻɷ޸ȨȴӵƷ۸ȨȻҪҵԱеİ˳ԱͬУ£޲ðѶǵȥ
ЩۼƷļ۸ǵûнǵһһһۣԽԽߵƣһЩס˸Ͻ򣬶Щ۹סˣסڴջֻǻһЩʳǮĵš
ֻҪȵתЩΪͻƽô˵ܵӰȻڿɽܵķΧ֮ڣӲҵͨ˶ݵ⣬ļΪн˴Ĵȫһ
󣬱ƽҳȥֿʼӲңΪڸڲͷϳ˽ͨҲȥһҲ̫ˡ
òҲڼҷ糱гĳһҲøη糱һ˸еãֻǶǲڣһʲô壿˭ָܴŸ˳չȥ뵽ɵð̾˿
๫
ûµģھҲúùţǰƯˡüͷԼЦ˵
ģһ㶣ȻתһȦЦʮ𣬻ȻŴͳŮ˵˲ˣ򵹲ǴҪģҪԼܹõɷһޣ㹻ˡ
Ѿˣվ߼ؿڴȻ۵ˣҽ¾Ȼܺõô죬ò˵һ漣
ʵ϶ϵ漣٣ֻû˷ְˣԴԺûеùˣȻ˽˿һ㷢ȾļûУһ漣һˣǻָٿ죬õҩٺã˿Ҳһ㣬ǶȴûС
ڴµʱ򣬶Լˣִָҩҩ˲֪٣Ҳ˲٣ԼȮ磬Լڵĸֿ嶼˲١
ȾʱֲϸԵ̫С˵㣬ʹ򲻹ԼڵĿ壬ԼŻԵǿ仰˵ǲԼѪҺҽ˵޵ʥҩأ
ֻϧƾŸҽﲻѪҺڴ洢ЧҪȻĻ׵ѪԺﵽԺиֿķ롣
ش˰۵ҪǻƺмСڿҧһС˵ǸҩڻڵѪ̿ҪǼУԶһԺͻָκβˡ
žأһ쾪˶ȴʦʦСĽϵŪڵأæҵʰȴֱƬ֡
ʦʦôĲƵģʵ
û£ǡšе㵣ġʦʦͷ˵ǰæȴʦʦȰ۾̫㣬ٸ֡
ˣûʿʰɣҿ֣֡ʦʦͷߵ˶ĸǰ
ϸ۵Сָ֣ϱһС˿ڣ˿ڲʱһЩѪ
˿ںˮã֪ģʦʦĺһŤŤӣȴסˡ
ʦʦǲ£¾͸˵զ˵ҲøϴΪһ֣ǧ۸ǵˣǲǸ򣿡Це˵
ǲǣֻǡֻǿˣš뵽ҵ£Щ˸аˣ˵ʦʦˣô죬ô죿Ƕ֮ˡ
СѾͷĻءʦʦ㷢СɵϾɫ۵öЩᣬĨȥϵˮİɣǲµģˣļأǿԵĻҿ˰Ƕӹ
ˣﻹмˣССʱŮԼ˾ͰˣȥСѵ̺˵Ļֱʱ±׼ӿͣҲԸ⣬Ǳҡұ˳˵ʱʦʦڱһпԣֻ۾ҲЩֱ촽΢΢Ķţһģ


250 Σһ
ǿˣôƯСӦõõ˵ĳ谮ǡԼִ£ֽ§ڻһߣҲʦʦ󱳡
ֲԴףƽöøоģֱϰ˱˸㣬ͬµΧԼߣΪԼ£еʱöһ׹ξĸо
ģڣ˭˺ҾĴۣľ˵Լؿڣȴһץס
ǰأüͷ˵
һʱˡεЦ˵ո£ؿһ۵㱳ȥүһأҲֵˡ
벻ͨڸҾ֣ˣΪʲôȥ˵һ£ֻҪ֣̾ܰ˵ˣ⼸죬ҩͱǱ߷˼ʮսˡʦʦعʵ
ʱ֣ҰɣһҿøһЩЩʱ򣬿ΣղǸµģýһ£ֻϣǰ²Ҫ̫ͷˡ۾૵˵
ȷʵҾ֣Զ󣬻ڣлҩȵйصĳӶܵ͸ӢĶĲ֣ЩҪصص÷겻͸°඼ٻؼˣֱӾסڳ
ĹȻҲܵ͸ʧ̫󣬱˵ֽӡˢˮ೧ЩطеģѾˣޣҲߣЩ͸ȥҲûãõգû豸һ治תֻܸż
빤ҵйͨԺӢɱεסλڹҵεĸ첿Ѳߣп̲ѹ
⼸̲ʵץ˲ˣ֤ƶʱԳ˺ôһûκ֤ģֱӱЩֳּ֤ģźķαͶԲϺţҲؽȴѺġ
ȻҾָ˺ܴʧѾڵλ綡˵һң׿һЩ˴ջ֮⣬еľ죬ھί£Ѹ˳һ顣
˵ӵһˣ˿ڣʱ˿ڣ˿ڵԺܴ󣬸鹤˺ܴ鷳첿Ȼղսʮ𣬻ϮԱʮˣͬ˵øˡ
ֻʣĵطûвˣǴջջŶ˼һȫɵ˼еأгһŸɾõչ򲻵ѵʱ򣬶治㶯ջ
ȷʵ綡ͷĿͲڴջڸ鱨ӣӰ˼ұֱСӹҼҵ⣬ǫ̀档
һĻ̵̻ķ籩ʮ֮ˣҪͣٵ¿ʼˣżʱ̸˭˭˭󱻴˵ȵȸСϢ
Ҳв˵ȥˣΪԭץˣڻûзų񾯲Ѳ֮⣬صЩԱм˵ģоίῪݵ֤˵ʱͿߣһǾͻȥ˵Ǹ˵ҵóʮöΪ
ץ˿ԣץˣҪӰ죬еԿη˿ɻڿ˸𣬲ӰĻԾܽ˸ˣǾ齨֮㶨µĹأһǲɸĵĹء
䱸֮£κμΪΣ߸ҲκεĻᣬȻȻסԺϢȴҲ֮ǰ
ǵ÷ǹǽ϶Թҵ˵ӴļģжУѹľˣϵĴӣֻ۾ͨͨģӣҵƹеĹ̫֮࣬ˣص㱻͸Ŀꡣ
Ҳܲܰѹȫر˰ɣЦ˵
ȻãĶ˵ǻҩǲΣյġ˵˵ױ˽ȥӵ˻ҩô
⡭Ҳɵðһͷ亹
ԣЩ鼱ãΣҲŻͱһΣǿ˺ܶ಻ĵطڲûһƵķ֯ǵĹڷֹѷʱû૵˵Щˣֻص˴ϣȡͷŵ˱


251 
鼱ãȻȥҽǣʱͣԹģѸȫĻϲ衭š롭һʽĳȫøֽҪǵշ͸ȵȣⷽйͨҪ֤ҩİȫüͷ˵
ţһעġӦһһСģְĴק˺ü۵һ졣
ҩͣģҩϲʲôܣҲֻ֪֪ⱬըֻ죬ûʲôɱٻװͶ˪֮ĶﵹǿԷųЧǺܺá
ҩм򵥵ģᴿȫ˳ÿһһĳ䣬һȫʽĳ䣬ȫʹûнǰ滹мܴص֣ڴӵ棬ȴӸ˲ֵָĸֽɵķȷκ˰κζӽ
ĻϳһڳƵģһһ䣬ÿ䶼Ųͬϣһ򵥵Ĺиӻβ֣ȻŽĹȻ˸ӸӵĴֻҪϵõǵӰһ
ˮҵеʱô棬οִõģ൥λЭļûʵԶͨѶ֮ǰֶ൥λĸʽЭҲֻڱڽС
ôһӣԭȡĻҩѴģԭҪֶζʹˣǿͻΧķԹŽգӶʵĳûκεİ취
ڵͨ绻ڵܵһǽϸܵʹķȶھ¹ɴΧĻͱƷ
սԷһʤμִļжȡ˽ѵӰѾ͸ı߾ûԣڣȴȫ첿ִаȫǲʵġ
һʮ˵ӣҲ൱ִһСسǣֲǺܴģȫûбҪһȫţǸʱڹҵλϣʱ̶עţСҲϣԣȫҪڵ̨ˡ
֮żҲĵģʱĶ̫Ƚԣı˼Ե͸ˣ͸ˣǾǸֵ֮ʱ̡
ʮԺ󣬶Ѿȫˣżؿϼ֮⣬ûĴ󰭣һԭЩĸһӾͱƽǺǿġ
Ժĵڶ죬飬еĲȫ룬ڻ˸ưȫ롣
ڶ뵱УưȫǱڲȫҪľǸּҰȫ֣űҪϣȨ޺ܴ
ֻǶһ⵽˷ԣҷԵúǿӲ˵˵ʲôǹֱһзΣ˵Ȼ˼ɾһЩ
ô˵ǰȫ൱ڳ磬Ľĳ𣿡üͷ˵⻰һĲǶɵüͷ⻰˵̫˵㡣
˵⼸ţһģɸҵĻ¹쵼֮𣬶һжץѶȨ˵Ȩ󣬸ͲҪͨط٣ֱϸΣҲԹĴ
⼸ŶǻΪ˹ԼĻȨλģһзΣȻֲͬų֣Ҳˡ
Ƕ֪ûͿͣôھͻ־أ
ǵĻɲûиеŭֻһĽš
ǶˣȻ֪Щʲô磬֮Ĳжôô˵ӹԱҲëǰȫˣǻҪԺʲôһѾŪ˾ʲôЦ˵
ǻ󡣡˵
㲻Ҳ˵Ц
һΣж˲Ᵽǿ٣ʱֵʱҼǵõһʱҵͷ˴ջĳŰɣ˵
ǵģҵõϢʱ򣬵ʱס˳ţ˴г֮⣬ǲˣʱִ״̬Ҳ֣дԽǽڡγ˵ͷ˵
ôôǴģɣ϶֮ǰǱ˳ڣҾݾرЩ˶Եκ죬ǵ׷ǻõ֮Ϯ׷󲿳°ɣ


252 ȫ
ǵģ˴ξʮˣʮ˸ˣΪ²Ӣ˵ͷ˵
ҵʧְ첿վͷ˵
ɲ飬ҪְǹڵΰץҲֻ§ݴһ˳ֵ飬Ҿⷽ沢רҵҪ֪ЩޣҲ˵ϸܹϸѵģαװսǱԾҲҲ˰֣ʾ¡
Ҫİȫţڴɾ첿ĹɫҲĵװ̾һ׼ڻһ¡
ţȫְרŶڵ飬ֹһезļΪ뾯ΰͻеʱҪ˫ϣʵȫ밵ӰûʲôһǶڷһǶΪô˵ûУ˵ǶԹԱе飬ָĹԱг鱨⡣˵
ȨأʵΪɲάַɵϡ
;һץѶȨûоȨȨҪԺΪⰸ˵
ûˡ˵֧ԼԴĥǲǳ̨һЩⷽķɡ
һ˵ڰȫŵĲѡ⣬ֻһȴٴӾѡˣ뷴ȫ¡
Ϲأûкѡ£ǲͶĳˮ
ˮǸľߴɫʵһǳĴͳˣһ棬ȴǼĴ̿ͣΪץʵʧ˲֣Һˮû֣ĻֲͶˡ
ˮͳ棬һ临ӵȰݹȴֲݹ֮һìصڸĿ
ڶˮ֮ìܵһΪûҵԼֵûиԼһ׼ȷĶλˣҵԼֵڣͻᱬ
ˮЩдٵڶǰĲţ޷ţԼһͶļǰһڵò㷴ļжУʹʮΣǽ죬һת۵ĹԼȻΪһǸġ
ΪʲôΪʲôңҴǰǳˮ૵˵
ЩҪҪĲܣܿӵűвܣҪһķϵͳ˾ͱúҪҪͱҪǼ˽еİء˵
Ǿ֪ĿǰѾͶЧڸļûһҲаʮΪʲôңҲΪġˮ̧ͷŶ˵
û㲢ģǺǸһȡ˸ĳϣǳǵʱ¶ţ»ˣҲʱͶЧ˸򡣡
Ϊĺģˮüͷ˵
ûһ˵ҵһѺ֣ڹҲ˵˳ֳΪĹˣţУõĺ֣ڼ֮ǰҹѾԸٴ¼ģԸƽСӣɣ̶˸Ů˳ˣĴˣŶʮ꣬ǿϧˡ
Բһѡңˮʵ
ֻҲ˵һ˵ҵϾһ֣ⷽ㲻УҲ鿴ǵĸȻҵ㲻ģǾдֹ۵ģܹɹǱʮϵĻһжᱻ׵Ц˵
ޣ
ǵģûΪ쵼ߣɲи߳ҵǱҪдֹۣĴֹ۲Ҫġ˵
ãҳθҪԼѡˡˮ˵
û⣬Ҳ֪Ĺʽ
ţڱйɸ˵Ʒʡ˵ţˮЦһ
ޣʽлɣüëʵ
ǣҼöˣԳƾ̰֮īƻһʼ㻳ɣȻһúáˮ˵еŤ
İɣܿͻϰߵġЦԼѡԱһҪӾ˫ָɣжҲһѺֵģӰĹ˵֣ˮصһ¡
ڷİȫļǴˮͬʱӰҲ鵽ȫҿŴ󲿳ͬ
ˣʮ󲿳ʽȷϣѾѸ߲ļӴھͲһ⽻ˣʱ򣬾вţҲǴЩλ綡ҪĻȲţҿЩ֧


253 
㹻ѡ˰ȫİ칫ҵһУЩȥˮ󲻵ȶк˽
ײͲٵȵ˲Ÿպáϱ˵Ȼһ缴ᣬȴ͸ЩĲ⻹һαֳԼɫƽʱģĵģǲһ
˸
˰֣С춯˶վûгϢȥ

ûû£һãھżؿ££˵һҲ۲šЦ˵ֻǹңҲӦ֪Ů֮һ°ɣĳ̶ȻͻŮ˵ӦЦ˵
ǡһҲɵЩ졣
֪뷨ǲǾҶһȫǶǾ첿ɣ˵
⡭ǵġһҧǶ֪˵ȥģлֱ˵Ҳֹ˵ˡ
ΪǾ첿ôЦʵ
⡭Ҿ㹻ˣаȫҲȫھ첿һҧ˵
û첿Ѿ൱ˣȫھ첿Ͳˣһָ߹жȻӰ쵽ж϶⣬ΨжƽŲпܣϸ룬ǲô£˵
֪ΪʲôҪôĲʮ󲿰ССһʮ󲿣㲻ö˵𣿡Ц˵
ȷʵһ㶸˵
һ˵רҵ齻רҵȥҾҲȫͨ㿴ũҵĳòģҵγ塭⼸ţҵ侫ͨĲš
Ƕרҵ˲ţڣǶרҵ˲ģЩ齻ǣöҪãҲΪʲôƽʱʹ쵼ߵȥжԭ򣬵ȻɼҲʮģ˵һסԺǾŴȫһʱ֮άָתЦ˵
⵹ǣǷңˡе۾ɵһ
ûȫˮרҵ˲ģͬ黹һεĻּͲˡЦ˵˵ȫиߵȨޣʵҲûйϵģеǲ£¹Ц˵
ǣͨˣͲˡ˵Цñӱվ򶡾һʹ˳ȥ
У֮ˣ첿û૵˵ֳ˼ֽ
ЪЪɣ֪ʱڶ˵
û£һСˣⱾ廹һ㡣Ц˵
㻹ڿȣ̵ﻹѪ˿ʦʦһ˵
û£ѪŷšЦ˵˿ԼǺһ壬Цøӿˣû뵽һԼȻҲ
ûд飬ͽϡѾͲβˡ
ϡһһӡˢӡƳһᣬһᣬڲжֽӡֹסͷ
ͨƪǶֳĶ˽⣬һĹɣϣ޿ģûκ˿԰ᣬ߲Ҫ꣬һҪϡ
ûʲôͬκˣκɰһ֮Ȼ˵ɣϣҲϣκ˶ȨԼϡ
ֽɡƽȡϵ廹ǵһͬʱҲŸһ˼룬һȽ˼롣
ⱾڸڲûʲôΪƽȡ϶ܵģѾ뵽˸ƾĹ
һۣûüͱ˽Ĵӡٳֳۣкܶ˿ֱӱ
һʹð׻д壬Ϊͳų⣬ûʲôѾ˰׻ģ֮֮ͬǶʲô۵Сࡣ
ϾǴһ˼룬һȨȻͬ˼룬ܶͷĶ֮˴һȴӣкܶѧ֮صѡǸ
ַӦ⣬򲻵ҪΪҵģҪΪһ˼ķԴأǳΪ˼ģһȻܶͬ˼˼ҲǶǰһӵװϮһֱΪɡ


254 ͬ
Ȼڵɱһ£ϧͷ˵һഺƯСﲢңֻǴûгֹôһƵģûκεоúΡ
ֳӷ˻𣬿ҲҲԷʵ̫Ѳˡ
ӦȨ޸һİȫӹܣֻˮ齨ȫѡԱȫȫȻûеͶʹõʱ
ջص㻳ɵĵص㣬ǴջԱӣÿ춼˽ȫ֮أľͲҵĹΧ֮ڣûκαȨ֮أССһջԳһһϹѾк췢۵˳֣פջľͲջţǱЩСıİȫ
ջԼĹҵƣɱ˸ľ춼ܣȫ̶дⷽ棬̼Ѿһ׵Ĵ
˵ڴջֻҪǮͿסõķ䣬õõķǰǧĸɳķԱȻͶߣɸԼˬĻԴϼơ
ǼƵĺǺصģڵһʱķ佫뱻ķԱЭ飬ĻĽΪĿ˭ҲԸɣҺƣû˭ԸսԽԽǿ򾫱Ǿ쾫
¥ĿͷУһƺССƹ룬һģ̿ɲټ̶ҲԸʹЩʫƹǲԱСƹһҲۣȻǵһˣһҲټûʲôֵֵĵط
ͷԡһˮͰһ׸ߣ׿ջѾṩˮˣڶ¥Ĺˮճģҹˮ
Сƹ񽫴ͰһͰȵˮϻ꣬ģȻȻĻ㲢־ãûн㾫Ƴ
ƹԡͭԼ˼£ȡ±һ㱡Ĥϴ꣬²ٵʱһžµģഺϢŮ׳ˡ
·ǰһȦɫĲ⿪һȦµʱһ˫ѩ׵ģ͸һۺĸɽǿ˳ļѣ˼ʮȵ
·ȫȥ󣬾Ȼһ޳ޱȵŮ壬ŮԼʵɽ΢΢̾˿ˮȻûˮУˮеĻ̲꣬ס̾˿ԽԽϲĸˡ
ŮӽԼȫûˮУʱĹཱུ³ݣȻٴˮԡͰСʱ˳һӹʲôҲֱӱĴȥԼڴϣִӴͷһСֽͲ򿪿˿޳üëһš
ڴջֻҪ˷䣬ƹű㲻õ˻ᴳ䵱УֻҪǮ˷䣬ôķһջĹǣκ˲ͬⴳ˷ͼռ˲Ʋֱɱ˶ûκ⣬˭鷳ʸǧɲɣʸһӸɲɡ
ŮԷжԼαװԼ顣
ڣССֽŵϵȼճһƬҽֽСĵĴˣӽǸԳˮͰˮһ˹ܵ
Ůɵ˴ϣı΢΢һ˫ϸüͷ˯˹ȥ˯εУҲûκηɣýġ
һУʦʦӶһͷ亹˯Ķһһ
䡭һ죬űһ߿ŰԶ˽˲˷䣬۾Ѳţʦʦ͸ոһקŴӵԼ壬ǰѶˣڴϿЦá
ǸɶûﻹŮеȻˣŮ˭ΪǵŮ֮ӰƣȻִѶŮǵŽ˱ѣںˣ˹⡣
˾һĿбӵĿŶ˵
ûû£ʦʦ˸ΡЦ˵ԴϴԺȻû˹⼸ȴǵ˾һжȫװǰ壬κǵж̿͡
ޣãµĻСӦһҵİԶȥٳŵʱ򣬻ɵ˼ۣŹţѾ֨ѽ죬ǿĿſϡ


255 һ˽
ʦʦû°ɣģиڡ˵ţְʦʦ§˻۵ĺĸţʦʦٵĺҲıƽźƵֱ۽§ŶĲӣֱ죬
Ȼᣬĸĺ󱳺ͷҲ硣
Һ£ĺ¡ʦʦŶӵĿţ޵滨꣬޵ö۵Ҫֻһİο
۲£۲°ɶ¶иڡЩ޲ߣ⻹ͷһأͷһŮ˱޸ͣǰûᱧŮ˶£ײᷳǽЩ̫ˡ
ǲǸ򣿡ʮִʵ
ԣǲǸӣԴӸԺǸӻҹ㣿һ㶣Сʵ
Ҫң£ҪҡʦʦŤӣֻڶĻ޸ͣ
ѵģӵŮˣǵ⣿ҿǻˣΪͳɵĵطˣôӴӴžͳ˳ȥ
ոһţˢľΧҹģһʲôҲûͳ϶
ҡɽӡ
Ҫûôصġʦʦż·ͳ˳һǶ··ܴ󣬶ҹæ֮ܶʣ·żᱻƿйæĿװʲôûпӡ
ʦʦİѶ˻ȥſſ·ǼЦ˵ˣĲãոЩˣԣ鷳ˡʦʦ˵ţæںá
Ȼ֪˭ĻǲɽӵһҲûʲô˵ģ˵ҲɽӵĳԱ
˶һָۣɵǸӪ
ʦʦֻ§ŶʲôҲ˵һᣬüͷ˯ˣСֻʶڶš
ͷ̾˿Ѿͷ̫˵㡣

û£Ѿͷǳĵģִֻۣ飬˭һͲɵǸûмŮõóֵģ𻨡̾˿
ʵҲܲġ˵
ҵȻ֪̫һ㡣ҡҡͷŤͷ˿˯úܳʦʦ̾˿
һṦűߵ죬İ˹Լλã˯еʦʦĺһ§øˣȴ§
·Ťͷһۣʱһ㶣۾ɵϴ󣬺һٺҹ˯ͼˣʲôҲû§һţʦʦСֻĴĳ΢΢ëϣʱϼĺţƺ˯֣ôû
ѪӿòѪɽٵȵȣȥݺݵ꼸¡
ƺоʲôСһ죬˱ǵ˶˵ϣ̲ס̾һ·һһͷȥ
ԪֵӦ˸
Ұ칫ҹİˡļͷ˵
ûû£ۡԪЦЦ˽Լ˸ط¡
ţڲӰ챾ǰ°Ҹæ˽¡˵
ޣԪһ㶣ǵһ˵Ҫ˽µġ
ˣȥҲһҪ׵ʵʱ򣬿ԶһֶΣǵݣҪջ©ǻ鷳Щ춼ȥ˵
ɣû⡣ԪӦ
Щ˾֪ҪȻĻҾ鷳ˡЦ˵
ȻԪЦɽΪԣû˾ԪֱǶӳ˾ְ֮ġ
ţСŵ㣬ǽҪڱ֤Լȫ˵ȥѶȵĻɲȥֶһ䡣
ǡԪӦӣ⵱һˣ벻ɶС
Ԫʱĵ˳ȥĵ˷˱Ĺĵģʦʦ˯óȴѵģĵȫŢȴ˵ʲôҲϣڵĶˡ
ٺٵСЦţĶϼԼ黰˵ż仰ͷ˵ֿӺ湥ݣöòкŮ˶ʵ̫ûеֿˣԼ滹һѵĻû˵ء


256 úû
ɽӲѾڴջˣֻһʱע߱仯˵ҲǣٳٲϿĹⷽû׬
ͬʱҲǸʳĴˣһڸȻû֮أ򱾵ʳƼΪʵⷽ棬ľѪĳ춢ţʳû⣬˾Ƴũҵֳʳڹ붼룬ֻҪٽ̾ͻоֵ顣
ǹ˵Ļֱǳбؾ֤ģһ˼ٽҲ⣬Ҫôֲ֣󣬿϶ǿаҲطҲʩչ
зҲṩ˰жһ˳ʮӵĸɢӲ뿪ˡ
õϢʱ򣬲ɵҡͷޣʱ൱ɫˣǵһҵˣ¾ǹڻҵϵĽֶˡ
ΪڸǴλãô׬ĶǸ׬ĲǽǮǻҵ
ӵмǿĻһͳܱߵԺ󣬾ǴӦҲĥһܷܲϳһϳôὫռе˶ƸһƬĵ̣пңһ֣Ǹ򣬻˵ǶҪġ
ȻҪάֻҵãͱҪǿľ֧֣ľû˵ԱȻ̫ˡ
Э飬ҲֻʱЭѣܳڱһĺϵĸۣɳƾͦΪѵġ
˭´ңҸڳ˸еķ⣬˭䵽˵ȥɱ˶ܻɧ
ԸĿǰľװֿܹסϣÿʮΪؿ뵲סôĵˣǺܳģȻڣս֮Ҳܵġ
ڸֻάһıٶˣٶͶϵӰˣսʱĻ̵ʱ䶯ԱӲս
ľȫͬңȻųƼʵϣܴģֻеļ֧񲿶ӶѣҲֻǳ
Ͼʱװһʿ򵥣ѵӾսҪװһ֧Ļɾˣѵ꣬ûϹս㾫
סսȵȣװϰľܱϿ塣
ȴһӽӽִľ¹ʽԶʹҪĿֻҪܵŶϼˣ͸Ӽ򵥣ԶСɽҲ׼ɵʽʽֻҪŵ˰Ѽȥˡ
ֻͨʿѵٲȻҪϾⶫٺãܴصӰҲǺܴġ
еıΪҵˮĽ˳ɱһһϰٰĺõطֱһ飬ԶǺĵġ
һǰᣬԼˣڵĹʽԵѾСˣٱĹҪСö࣬¶һѻ֮Ӱ춼Ǻܴ
Ҫˣָʧ쵼ΪУڱʵǿ£ټӰ죬ֻ¸òһͻᱻ̸ɾ
ԶһٵĸԼúúõĻţһ쵼㵱УԼǹؼֻ֮Լſ
Ƕжôΰ󣬲̰ȨƣֻǡôãŮĶһ㶯ûУȻҽԺʲôҲûвǶԼڴԽʱ˵⡣
Ůȴô룬ܾŮ˵⣬һֱûзҼŮԣ鵹ҲΪĶ
ջ¥ĵһ˫۵Сһ飬ǡϡãŮŷһ̾ϢʱţǱڱƵĽ״һţȻֱ۷źá
ֶ˶䵽֣һֱĴ˳ȥսһ֣Ůĵ˵ͷ
ӣȡһЩƿƿ޹ޣȻĵͿһЩӲĽ״ȻٽһƤĤϣƬ̣ѾһӵģȻٴһ²ȴ
ͷ˿Լʵɽ壬һ˵ȴħģôƺñŤ΢΢̾˿ȡĲ콫ʵɽӲǲƽԭ


257 
ǾɣʱǲҪˡڶĵ˵
İɣûµģôĴ̿ͣũҵǵȥˣһֱǳԼţҲͦġСԴ˵
˻ûȫأŶ˵Ȼᣬȴ͸һ;ƽʱǺԵģżһΣȴöģΪԼ
Ҵŵأ˵ֻҪ˳ǣһƬũôˣд̿Ҳزס˵ĵӣǻǵһľ»Ժ󣬶Ҳûû
ⲢһͨĵǴŸļ֤ԶҲ᲻øģֻǺֻ˵ʣмļеͣװεֻоƾ嵶ּ򵥶󵶷Ķ˵⵶ޡ
İţʦʦһ׸ӱĶĸߣ΢΢ҧ촽ͷһصģֻЦԴʦʦҲӣø˳һЩ
ɫ䣬ܹ۲ţҵİԶһָͷڱմ֤ʱԻȻſڵȥһ³öȻڳǰں档
ʻֵ֣ϵ˲Ǻܶ࣬ٹչͷ̤ǰũҵˮ·
·ϵҲϺз׷࿿ȥʻͻȻֵϣһĿĳ̶ӵСƹͻȻڰյʱ򣬺ĻӦ˹Զһ
ѾöС͵ýĻһһ֧ĺ󱳾˹ȥ·һ߶೤ĿѪˮҲ˳
˺һһһɵֱţһʹ̽ͷУ
ϳĻʱҲ˳һ˦˦ɵҲȥһ˦Ľֱǰžһϵķѿˤֳϣһ̳ϳĻҲͱȥ
ɵһû뵽ԼǰŲŸոպãɱˣ˭Լôţ
Ҫʦʦһѽλϳм䣬Ȼó档
Ȼһ֣ˢһͽĵק˳оһһͱ˹ȥ۵һͱ˳壬Ȼص
ʦʦһŵſţ߳ȥʱ˵ĻҲվϵķǵİȫȴҲ˲ᡣ
ʦʦһϵĳɱˣսһţܵ·ڻĺз׷ɢԶŭĿӣȻɱȴﲻʲôæ
صľʦʦͬȴ֮˾Ȼһ¡
ϵһǱֱ̳Ľһǿתıޣһʱ֮䣬ʦʦ׾֧ԲǶ֣ȴҲܳһᣬû¼˰Զ󣬵ϼʱ׼
ʦʦͻȻһˢˢ·˳ȥĽ˱ƿԼսȦ
˰һãһŷԶȥԶڣһ֧ļͷ˸ͷܵøˡ
׷ˣǿܻк֡Ҫ׷ʦʦæȵĲ鲻Ը˻
ʦʦ֧ŵվԭأɫòʱ̽ͷкʦʦų̾һȥ
Ǽôʵ
û£ֻˡΪ׵һͦͦ˵ѵĵطѾԳĸְɫѾ滹Ѫˮ
ˣ첻ȥˣǻȥ˰˵Ȼʦʦ˳ͷظȥ
ҡʦʦ̧ͷֹ
˵˵˵ܣ˭ûء˰˵ģ㻹㣬ʲôԣ֪һһĸңĻԺģܽ⿪Ľᡣ˵ţֽովԼһŮ§˻
ʦʦҲ˵ֻڶĻ§Ҳͷżʶ£Եÿֻ֮ĺ󱳣Ҳû˵ʲôֻǾȥ


258 ʦʦ
ѾֵڲˣֻעʲôҲ鲻ˣӵ·һѣ¶ɫĶҧͷһΣȡƿӣۺɫҩĩ˿һģֹѪѶƵ˿ھȻֹסѪ
ȡҩȻǸľҩȡİɫڼͷϲ˼Ȧǰ˸ᣬȻٻһ·ϵαװȥһ¼򵥵αװһڵĹڽͷϲκ˵ע⡣
һֱص칫ңžЩһûʲô׼Ͱһӣ˹ǲʲôһΣΣվͷԼߣǸɱ־վڳϣԼһԶֻҪһ־ҪԼСʦʦӦÿ죬ֱͲ롣
һֱʲô⻯̫˲ãҵҲЩʲô·ռ֮װΪԼ治ܲ⣬ΧСһЩ
鶣˼䣬һСʱм˸˹лҩĽǣзúܺõ飬пƼĴԶɽûоЩ
Ҫһ㶫һǳҵҪֳԵסĽİٶзҲִɱٴγ֣šô˵أҲڲ˵
û⣬õĸְ˿ϵ̴˵
ţû⣬Ǽ򵥵ĶڶѵģҪһһڽԿٷұҪС䣬ûҩЩûгɹĻҩǹΪɣЩû׼֮ǰҾʹҲȥˡ˵ſЦһ¡
ϮѾ¶˷ĲˣܳŪʿԼܶģѾ㹻ˡ
ԶǺöҲ㹻󣬵ֽ£ٹҲֻһζѣһͱҪɱۣٿڸ˷档
Ӳ˳ԭиװģȫʹô˿׵ĸְܷ⣬ľƤԭûʲôѾˣҪյĻֻҪһ⣬ڵһ֣ͿٽصĳᣬҪ̧߻治ף㹻þԮӼʱϵˡ
ڷϾûô˳ˣͻҩоҪɣ̫󣬶һʵѵ˲ˡ
ҲúõİεĻ»治ǣȥĸֿɲǴײҵ䵱ֻ¹
ͷд飬Ȼıʲ̫ãд飬ǰһ֮ǰǱϡһһ˺䶯
ĵڶǡѡصָȫҪԣƽȣֻһںţֻеȫʵ֣ǣпȫõƽȣֻѧ㹻֪ʶάԼϡ
ѡ롶ϡӦȻⱾ鶡д˲֣мߵϢҲѾˣʦʦ޸ŴִȵȣⷽȶҪǿϼ֡
ʦʦͻȻ±ʣϵ塣
ôʲôˣһ㶡
ǣд顭ĺܺãĺ˵ɡƽȡʱĵʦʦ˵Žҧ
ǣ
֮ǰɱĴ̿һӥɱ֯ʦʦͻȻ˵
ޣɵ÷˱ʡ
Ҳǣֻ֯ΧĳԱǮ֯żһЩϵ⡣
ô˵Ҿϵ⣿˵
ܣֻ׬ǮԲɱˣ֯ľңеһԱҵǽӽ㣬ճһͨǡʦʦ˵ţˡ
ҡСͱ̻ôȡˣδɱôõ鱨ҡ
ôϵģʵ
ҡѾϵˣΪӵԺҾûκζԲ顭ʦʦ˵ţʹ
ѾͷʵһʼǾͶ֪㡭šһˣǺǣΪչֳĲŻɲһеģİɣֻҪĵĸңû˻ȥģϧˣûǵϵʽ°˵ҪȻĻҵ֪˭붯ҡ
ҡҲϵǵģԴұɳԺҲȥ·ҵĴ֮⣬Ҷ֪ʲôˣǸɱԺҲ֪һӡʦʦ˵


259 ǹ
û£ҲҲɣʲô˵ģӥͰܲʦʦǸģɵøеһۡ
ʵֻǺ棬˭Ҫɱң˶ʲôô°üͷ˵
ֻҪе۹˶ܿó֮£ԻǻҵĸԴһлɳˣ˭˸򣬿пܻңɲ˶뿴ġüͷ
ȻˣǸǶҩһǵĿ⣬ǵĶȫĵͶС
Ĳ֪ĻǸ˭ܹͳôصһ֧ӥ϶ͨˡʦʦС˵
ţȻֻ֪Ǻˣˣˡ˰֣ʦʦ֣ʦʦѹѹԼȹڣСĵ˹ʱþŵŶƺὫԼߡ
ʦʦﻹʲô𣿡ʵ
ûУСǹ¶ҳĴ֮⣬ûбˡʦʦСĵ˵
ţ˵ͷʵǸҲʲôö˵ǺӥʲôͷĿأ֪֮죬ǡʵЩԼҲúܡʦʦͷЦ
ǣֻǡʦʦ̲סҡҡͷ
ʲôҪٶ˵ʲôԼú룬˵ʲôʱͨʵ벻ͨҲǿ㣬ɣ˵ģһ־һߡ˵
Ҫߣʦʦֵ̧ͷŶͽ
ɵѾͷôأãֻǣҲǿ㣬ΪһֻĽ˿ȸЦһ͵̧Сȥ
Ŵű۵һʦʦҪ󷽣Ҳ̲סһֻСһСͨ졣
Լǰ㵸飬ֲûû˵ˣЩĿƼ߽Լķ䲢ҪҪͨԼûš
ԶļûʲôȤֻϵĶڶǰͣţһ˷ܣֱƽһıǻعεһЦֹס˶˫ֱһڵĴϾεɫ
ʲô֣ӻʧʵ
һ㶣Ȼ͵ػعСĵϵĶݵ˶ǰӹصģ񣬷ǰϸϸĴš
ͦˣôҲиĸֿɵģǰĸӲһ𣬶һһģͣĸӺа֣ĸҺͷš˿
ֻǿԳ֮ΪǹȴҲ൱ǹܣ̫ÿ
˹֮⣬ȫܷˣ˰ҲûҵǴװӵģ־ҪȥһһѽϵĹǹ˹
ãðװӵģСĵİѰ·ıȥбյġ
ôӵһʵ
ҪȻѺ˿šȻװҩС͵״˵
Ҳ˵ֻܴǹ㶵
ǰֻܴǹ˵ͷ
ԼţҲ̫˵㣬ܱûкã³ϵĺ档
ԭλĿƼѾˣԱӵжоң飬лѧʵҵȶ˿ƼĹΧ֮ڡ
ճƬյؾ͵ʵ鳡Ŵǽһ࣬ߺǽѵܵ˶صһ˶
ĽصĹܴǹСĵ±գǰʮ⣬ѾһֽӣȻٵܿ
ƿգǹȻӣһеһһ죬ǹһСָͷСǦʮֽľдһʮ֮ڵ൱ġ
ָһһһ죬ڶӵĸһ飬ķӵǹǷˣܵá
Ű֣ӹǹܻȵĴǹȻšźͦ˿š˼Ȧš¶Ļ
ʵǹǹܼ򵥣ǰĸӣڹֺΣԵסССͭǣ䷽ʽȫһʹõС͵


260 δũҵչ
øСøӱͭƤɵģֻлСһƤЩƤǰͭĻҩﵽǰǶסǦĿأҺʹõȫյĽṹûйŻ˾޴
鵹ĵպãȻȡķµװϣСĵĽƤڰĹϵã£ķӵʮӣͲսʹá
˿ǹܣȻǻǹҲڶʮ֮е㾫׼ԣʮ׾군ˣսҲǲˡ
ʱҪﵽɱĿģҪΣõѡ񣬶ͶİҲڶʮ֮ĹǹѾ𵽱Ŀˣķӵ㹻ˡ
Ǹÿ׼ѣҲһѡ˵ţϹһӣǾŰĹǹⶫһЩʹȴҪ򵥣ңֱ׼˾Ϳ۰ͳˡ
ɽ߳ľԱԶԴﵽٲʹùľ׼ȶܺãٻֻѵˣķӵϤһ¾ûκˣʣµľѵܹٶȵĳǹˡ
˼ǹף࣬Ҫ˳һЩ
Ҳ֪ⶫ̫һ㣬ţǻõЩε˵
Уо¼áļͷ˵
ˣٶҲҪﵽĹԱһЦ˵ΪǹΪһʣǹʽҪˡ
ǡ˵ͷ
ȻĹǹһЩҲ̫һЩҪһЩѾ㹻ʹˡ
˵ʵһĽصĴӣ治ͺЯˣòֺܿˣǹЧ˳ܿǹģɶӸλˡ
ȻһɡƽȣǵȼֶһõˣԣȻкܶΪǹģǸ߼ʵҲˡ
⣬ũҵ
һũҵķչڶʳѾջˣģļֲȡ˳Чʳյòòٽ𼸸һεֲһֲˮԺ󣬳Ѵ󲿷ض˸˻޻ྭ
ũƷӹҪǺΣλ˵һ㣬Ҳ㣬Ҳ˲٣ɱ͸ˣرũƷӹҪٴŵʱ
ⷽ棬ûвùָֻ࣬һ·ֳѾһˣˮģҲСģ໼ĻҲĽˣ˳
ũҵҲҪΪһƷǵľúܲɣرǸѹɡԳЦ˵
ҲһĵͷũҵȡõĳɾͣˣȻѹӲ˵㣬ܵשͷˣֻˮȣǲò˵ɹǾ޴ġ
Ȼ;ĳũҵ׬˲٣һεʳԺþ͸ˣ˵ԽǷգǾԽǮȻγרǵҲܣǰһӻǵǮʳչˡЦ˵
ڶʳյʱ߶ûüʳСѾˣеũ񶼴ȫȨļֱӾڷյʱֱӾͷũҵֻԼﹻԵĿǴ׬һʣۺͳĴ洢Ҳʼˡ
Σٸǳ⡣Ŷţһĥߴš
šͣĵͷũҵ뵽һ⣬رǿЩѾĸʱ
£ũҵϣʲô׬Ǯ⿿ʳǲеģƷ⵹ʳһ󣬾ͻע⣬ֱǵ̶ӡ˵
ǡ
洢ɣʳ֮⣬ڴ洢ʳȡûӭǵЦ˵
⣿һ㶣УǵţԼӦǿأҲ˵ˣڷչʱ򣬱Ҫֻţֳ޷ģţȻһ㣬˲ҡҡͷ
ţǿ԰ټӹһ£⡣Ц˵
Ȼһζķչʳ̫ˣ룬ܳԵˮô˵ţЦһ㶣ʹգ۾еת䡣


261 ӹ
ͷһּױʳƷͣڸĲѾܴպˣɫԽԽ٣Ȼ޷ﵽִִȣﲻԶı׼Ѿûˡ
ֹͷģʽ͵ļ۸ˣʹõչޣеʹõǴɹޣһǸߵʹõǲޣȻװĶһģǽϾͿԿóĲ죬ϾòƷװֱۣҲӵĸߵ
򵥵ĹͷʽǼһȻˮп飬ŽȻˮǷŵȷڣˣ򵥵òˡ
Ҫʹôǲеģһ¶ȲҲ̫ķȼˣҪʹù¯
ʹù¯һôǿʹ¯ļЧʲߣǽṹȼҪ򵥵ö豸ִҪһɲ֡
ŪֻڵļˮƽޣܷϣʹùǽƤ֮Ķֶȡ
ڸֻĴʹãʹýı洦óװܷ棬ֱʹôĥ⻬ĽֱӶԽӣȻҲ©©ޣ¯ˮͷûģܷ£¶ôҲܴﵽһʮҡ
ȱˮȻûԼֲɽҰ٣޽ˮ·ֱͨı߹صش̶ͨӴͼչˮȫû⣬һתѾ齨һ̶ӽԭϵչ
ʵɣ㲻ðĿͶˮͷϣ磬ǵܷ⼼Ѿܳ˰ɣȻǴﲻհװҲܳųϵĿıʼѾһָˣȫӦõʳƷϡĿ뵽Ϊڶ±Ʒϡ
أԴе϶˼·
ǲ˵ܹ˵ɣѾһֻСˣʵȫø࣬и໹ûпĻĵأԷСֻҪ򵥵ȦһؾˡָָЩĲݵأЩطǲʺϿũġ
ǵļĲͻһߣҾãղʮֻûʲô⡣˵
ǡǸڲ޷ôļֻ̼̼Ҳˡһ˵󣬿ڼӹҵûγ֮ǰٴҲûã󻹲һҪӡ
ţ֪ҪڲټЩʱҪãǿѼ죬ܰΪãȻٷŽ±ȻʹǵܷѼܷ⡣˵
ǵãһҪһҲɣǵķҩɵģǵ޺һɱá˵ﲻɵЦ
ʲôĻǸҽԺЩǲɣоˮˮϿķǸһʲƸʹʳﳤڱΪ˿ܡ
ܺ𣿡Դ
٣ɲͨ˵ģ밡̶ԶУˣ;ܳԵĻǻܿĵġЦ˵
һ㶣ƺЩΪȻ̶жˡ
ѽũҵҪɵˣ֪֪ǵĴջһ֪֪ࣿÿ¾ˣЩαװ˵ļжˣֻϷǶģءЦ˵ȷʵЩë˵һνפջʱʵľһ
Ҳ±ʲô±֮ģȫ˰ڵ̨ؿ˵
ţԡļ¶⣬ÿγⶼɹġ
ţʵ൱У׬ǮĵˣҲ졣˵
죿ûְҲҪһܳٽһ㶡
ɶҪһꣿ۾ǰûע⵽ⷽ¡
ǰʲô𣿡һҲɵסˡ
ֲôֳȻӦʳ⣡ԼԴ̾˿
ʲô𣿡Сĵʵ
ûûУͳֳȷʵһеҪꡣ뵽ִũԼʳֳζȻʱ̫ˡ
ţӦûˡ˵߰ɣҿǵϣҸҿ϶⡣


262 ԭʼ¯
ܣǰһֱַġƶ˵ȻŶȥ鿴ϡ
ݣҲЩԳԵҰˣҲˣһЩҶһЩϴ˵ֱι
ƴֳִȴôҲ벻ȫٻ֪һЩġ
ţټһĹǷۣǰѹͷĥ˼ӽУټЩΣ̫ˡЩ˵
Ȼ⣬˵Ļǲдģȫ
Щ㲻ȫңԼҲҪĥҲҪѰѵ;УҷˣҪǲֵĻ˵ҪϵʲôʱȥҸһʵֻҪˣֳµĸ³
ô̵ʱ䣿һ㶡
ûţʳţԳһ֣ǧءһָͷ˵
Ѿĺ׳סˣĿˮ˳ûз
ǵ棬ţⶫĿζ̫ãûⶫҲӹһ£˵øոƳľĥٴĥ飬ĥϸϸĩȻ뼦֮ĶɿζõʳƷһĥһ˵
ţũƷӹ˼ʲôأǰ۵ũƷһȦԺ󣬳ȥʱ򣬾Ǽ۸񰺹ĸߵƷ˵۾￪ʼˣöƵѾҲűͷˡ
ڶ鵱Уˮͷǵһ˳λΪˮյļڣټµũѾȥũҵѾݼ״̬һӣе˶ժˮȥʲôˮҪɽϵģԼֵģжҪ١
̫ܸˣҲòѹ¯Ӹȥɣ˵Ҫɵʲôʱ򣬿ɲˮȴܵȡ
ʵĹ¯Ǻܼ򵥵ģʵ൱ڰ¯ʹΪһˣܷøһЩ
¯Ϊ㣬һúģڶԸΪļ¶úĽʡʹԭ򣬶ûʹֱúķʽǲõķúӽʡ䡣
ϲˮˣˮӱƣǵڻûвֵָϣֻ˶ΣʹƵĴӣ֡
¯ܷ֮⣬ֻһףйѹҿϵʱʹʮһ׿׸ߵĺƵСţŲõβ˨ַʽ
¯϶ҪʹôȼϣúòӴ˲ҲҺãú̫ѡ
ú޴ķ飬Ȼմдֽ꣬ũĽ۸˵ȵȣȻһͱС۵ķúַúͨҵļԭϣҲǾбĲƷ۸ʹ÷㣬һúһٷպôһѵˮ
¯íӰϣʼ¯һó˲ֱӼӹũҵ½ĳﰲװɣ¯ʱ򶡾Ըţȼ˻𣬽ɰķú˽ȥƬ̣ٿúյͨ죬¯ˮҲڱտˣӳðŰ
ʮСűغ÷ֻһ˿˿İɫˮܷⲻϵĵط̵ѹˡ
תһȦ۾գ˼£ŷ֣¯ȻûѹĶ̲סͷ
ʱһС־ȥһţѾŰϣһ㶣ƺʲôһס֣СѾ
Ȼ¯йڲѹȻСӸոհ򿪣һ𣬱պϵźݺ˦ǸСӵұֱӾûӰˣֱӾͽ׳˶Сӳ˸ͷȻûϢ
ˡСǰѾյͨ죬з
ѽ¯̫ˣѹҲ󡭡̲סܿģũҵ͹С̧ߣСûʲôˣǵЩ˷²תɵ͹Ҳûʲô鷳
¹ȴ˾ӣĻеǾмǿΣԵģһνǲһˣһΣǹ¯ըĻֻʣ¡
ͣ𣬹¯Ҫһ죡˵
¯·Ļͣɢȥ˽Ϸҵһְ
ʵѹĹܼ򵥣ϸСȴΪѣɵ뵽һַ
ǵǰĳʱڲˮʱһϿխĲǲƳɵĸӣˮͬƳɵĸƮĸ߶ҲͬѹʱҲô


263 ʳ
û⣬ûв֣ĸֱӾɫصĲƳɣҼӹҲףԼӹһһ׳ĴִܣӸȭͷСֱйԲܲõĻᱻըѣ׺ҲԵֵһЩѹˡ
ܰװã¿¯ѹܹﵽͷҪ£ѹΪӸһΪѣȻøһЩΪ˰ȫѹ㹻ʹˡ
ԭˮտԺȻô󡭡¯Ͷʹˣڶ˵
ȻɱСˮˮտõǼģǵˮˮҪ󡣡˵һ˼ӡ
ջ񣬲Ҿǣ̫ʵʱСһЩԼЩƼģɶǸıļֿһ¯оĿƼС˵
ǵһӦŤźںڵţҲ֪Щʲôƺû˵
˵һƷڶܿһöܾϲСӦá
¯һֱûнܷȻѾͻƣƽܷûа취ܷ⣬ڸӴȴʹһܷϣ顣
һŵ˿Ľͣɸ״ܷȻܷЧ̫ãȴѾһˡ
һֱûзѰ𽺣ԸܱߵĻƺֲûʲô⣬ǣȻһֱûҵɵö󲻽⣬ѵ粢û𽺣û취ֻӺ
ͷҪĸֹӣܷõĸӽֽѾ׼ˡ
ڹͷľͰнˮҲгˮڣһͰװϸɳһͰװ̿ǸʳƷı׼ƣҪӦˮ
ܴܲһˮͷȻһɣּ򵥵ɰ̿ϹԹˮʣ̿޻ӵгá
Щɽ棬ɽ髵ɽģֳˮпȥѣȻŽټǣͽ¯ϰСʱСĵբʽйѹڲѹžȻܿţʱȻдˮſ˸û
һ¯ﲹˮһôӽֱӹŵſڵĳϣȻµһˮһͷٶȳȷܷ⣬ȻȻƽֿﱣ档
˼ӵˮͷ˵ζ൱ĲִĿζѾˣζҪһЩϾʱˮɶԭ̬ûЩ߰ĻѧȾ
ĲƷõ·̶̼࣬ǼһٱһٵģѹʳǼķ㣬ЯϷ˺ܶ࣬ɸǳΪһˡ
Ƴһ±һˮͷǴܻӭ
̶Ӵ󲿷ֶеĴɹƷһǷεģЯҴɹҲչ޺ͲҪʵܶࡣ
еƷһͱ̶ӸԲˣˮͷζ𣬶һˮζȻмŷǷķչ֮ѾȫɫζˣˮˣͳԲ
͸ֵۻϾûˮļҲܳԵˮһҸ飬ˮļڣͷʹҲַζͷǳΪһҫĲƷ
͵ƷҪϰգʮͭһëǮĸҾͿԹ򣬶ͨϰ˵۸Ѿܸˣ񣬻һЩãҲһѡ
һðϯʱϲһˮͷֱͲľϯڸ¥ƹҲ൱ġ
ֵʱ䶼ûУˮͷ֮оôʳõı棬±⣬Ȼܷ⣬Ҳǲѡ⣬ݾȵȻС濾ĨͿϽϣ˵һ޹ǵζһζ
ֻ־µʳֻӦƱûж⿪ţЩֻܻ߼һ㳢ʡ
ϸ뼦һ׷ۣټƳɵױζִпڸУֻҪܳͿԳñ棬ⶫǳ˹Ӧһ˴ֻϵ澹ȻҲֻ
һĲƷƳͣƵıĹҵչֻеľҲʵøҵԽԽȻҳΪҵģǾԳƵһҵһ̶֧ӲڸڵﷷֱͲһϸˡ
ݵĺƽʱڣٵķչţŶȫתţͱһΪеĽҲûţ˿Խ࣬ζŽѹԽأ˭в


264 
ӭһＫΪĶ飬ϰ󳵣ȫװĺڼŸָĲ죬мдĳ֣ƺǳĳλȨ
ٺڼԵüΪ֧鿿ʱѾͨĸѾ³ţĴ£ӽȫ澯䵱УӪеһӪҲԶԶӹǳǽ֮ڱҲڵţֻҪһͿԻڵ
ЩڼҲˢĽϵĳǹƽмγ˳ɫĶЩХĸƾȻƣȴһҲ
ţţᡭһһ֧˳һĹװһݣȴܾˡ
ǻɣΪʹ߳ʹƣܵǽ´Ľš
ףǸɰӵӪ¿һЦ˵ӡǺģҪ˺ܺҶҲܿǳĴ٣ûйټȻϰ޹ĸ˸еС
ʹߣ˭븡йصģҪϽӪſڳͷе
ⰡƽϵСŮɿ˵
ҲУҲ֪ڸ򣬹ؾǹأƻãǲϷ˭ǳʵˣҲȥȥӪһΪѵ˵
Ȼᣬһȥ˵˵ɰ˻ȥǺڼʿͲϷǿɲͨĲӣ׾һ֧ӣȻмʮˣսȻС
˵仰⣬ɲò˵
ߣССһ򣬾ȻҲΪѣһ͸Ǻˡڴƽһ£Ӵǧ˵Ķ飬һЩŮ̫֮׷׵ĻȻڸŴӪ
ǲӰЩ̶ͨУٽֱ֮תջȻٽгס
ɿȥСűˣѻӭ˽ȥЩʿԻΪȣǿ˼䣬ֱ
ŵĻֵ鶼ϵûɣЦеİ˽ȥûһֵԼҵĸоб仯øӷĸ򣬸д
ϻƣɲ֪ҵȵж༱Żɰ˰칫ﰴɳϣ²ƷһǴƤģģľǿ࣬ڶƤתΣȻҲֻתҹ
ôϻƣ˾Ͳ˰ɣһڴıʵûɵȺģرǵȲʱˡ
ԼڳһǱԵС٣ЩСԼģڸԼƺܻӭֱӵĸоͦġ
ţǲˣ֮ᷢޣСˡЦ˵ȴһˣҪǡţƽ
ţ˵ˣ˵ǣû£ʲôݣֻҪ¾ͺãˣԷûУóŪ㡣ʵ
šһε˵
ޣôҪӭӣתϵĲ豭Ц
⡭˵ȷʵӦˣΣһ뽫ƽ¼㡭ţƽһСŮܳ衭
ȻᣬˣӲӿ붯ӣҪȢŮҵˣҲͷˡЦ˵
ٺ١Цû
ҿûͬأӲŵĵȻˣҲдԵǲ֮ˣؾǹأҶƸƹǾ͸ˣûǿԣƾǰȫϷˣҰӪҳ֮ǰᱻƾΪƣǵĻڿɾͿˡ˵Ѿñˡ
⡭⡭ɼһŶǺ
ϻƣҲӣֻѹûɽҲһε˵ҸǿӣҪܴܺѹĹʽ֪ģ⣬ɲǻȨϣһզؾզء
ףףȷʮ£֣빫˵һ¡˵˲࣬ͷȥ
ƽڴѹͲ¶棬ɻûȿǸóĻʼҴ󳵾ͱ̫˻ûһ˶ֱЩ̫೰Цһ˳ֱӰԼźӶӽ˳ǣȻһǼʮ׾


265 ǿӲͻ
ֻΪҲҵ׾˵ûйǲܷˣ¾ڲԶĵطжٶΧǻҪľǾıù
ɫۿųͷϵ˿ڸϸĻȴԴӷλϿóֱš
ųڣһӪ㹻ˣһӪʿ֧Ķ飬ûжսһӪӶࡣ
ģڣŻһ¡Ӫſڳſڿ˿ͷ˵
վڳǽϵʿŵͼȻ˼£ȻϺɫӻڱڿ֮ڿҲתƫһ㡣
ʮŻڵĻһһڹݺݵһڵŻڿڷ֧ըըһŵ̳
ӪõϢһΧŶܿԽԽﵽ֮ڣವһͨ˹ȥҪǵӪصС
ǴӹĺģĹʶڻ棬ըһ
Ī£Ҹն׾ͷ첻ɵŭˣԴʮʿһڼףǺɫĽټ죬ıԷӭȥ
ôģ֣ǿ˵
ʮλôˣֱӾͰϵİԶЩ׾ϵļһֱ֧Ӿͱؿڴڡ
Ķ׼֣ûκһ֧գЩмĺɫҽһһͷˤȥÿƥЩ׾˦Զ
֣ǿӲмĿһۣԷĴӪ嶯һΣȻ֧֮ûκһƥŵֻʣµˣǾܶܲˡ
ʮ֧ѹƥûһëİ䷭֮ƽһҲˣŵ۴С
ƽҲ߳ģСģΪ۾СӣͦɰģرеʱСԵÿɰצеʿȻһˮɫȹܵ˳ſڣ۵һһųš
ƽ۵޳üë嵽һȴȻݺݵģţЩģҿš
ͷӪһڣȻѾ˳ţЩӭ˽ȥھʱȻŹ涨Լ¸κεΪ󶼻㵽ͷϡ
ƽùȥŰ칫̫ˣֱӾ͸ˣߺߵȹȥ
̫͹ŮæСŸں棬¹ܶˣֻǸոһ̤ϽֵԺƽɵˣͲ֪ıߡ
һ·ݺύţʱгﻹһЩ̸ǻЦŵ·ߴҴҶϰĵ㣬Ȼ˶࣬һЩ·ڣʱһЩźİָĽͨײһ
ȻĹҲʲôʱⳡرֹ·Ȼɫôÿ̵ôƺһҲȺĹڲòȥ
Һõһνǵ˲Ǻܶ࣬Щڱ׾֮⣬ֻһٶˣҲɳһ飬ɻɳ棬Щ˴˿ջԶĿջһĲ¥½ģרдʹڵģֻƽһδ̫˵㡣
ƽ˿ܾûȰأͺɴȥʵֲֻӣƽһֺƺƵĴŰ
ſڣȳȵĻȻýֻ˽룬ƽǳţôҲǲС
ڣҴ򡭡ƽ۵Сһ壬˺һһֺȵ
׾վһȭͷȥǴʿѣΪһʹߣûʲô˵ģû˻ΪСǵ鷳
һοɾˣǸдڵ׳ոһ֧Զ;
涨κ˲ϮᱻСӾ˵
䰡һȭͷһȥսʱȲˣӰûһȭͷһͽ˸ͷ
ӵɫһ䣬һҧ۶˰һ֧ͷֱӾͱִ󺺵ļѣӰһ±һ̤־
˭˭ǣСôһߺţһصš
ޡС³ݣץŰԶЩף۶


266 ɵ
Щ׾û뵽ǾȻ˵䣬¼ʮŭˣһ³ӺС˼䵹ˣǸ˳
¥Χǽϣ֪ʱϰɫʿЩڴ˴ֵڰʿԶ󼸺ԥľ˼߳ļ£ֱӾͽʮ䷭ڵأ˴룬ʣµҲˡ
죬ȨֳĬ˵ĻΪ֤ϤУʮɱ˹ϻСɵľ󣬳ʮ˵ĻǻģֱӾͽǼʮ׾ˣȻϽĴƽûȷӦһ꾯ͳ˹һײ˸ͷȻ˫ֱᵽ󣬿һ͸ˡ
ϰƽӦͱЩһѪʿһ
ڸЩǣֻҪģ̾ͻᱻɴ⬣ƽƽǸʮ˵֮ʵԹԵı
鷢չʵ̫ˣȻɷӦʱѾˣڻֻҲҪߡ
²ˣɼöҪ޳ˡ
ʲô취ǻˣЩʿҲǰŹ£Ҷ˵ô취ܲЩʿ̯˵
ǹҲץˣɺ
Ҹû취ˣֻҪץ߾ͲҵˣҲܲ˰ȥҴ󷨹ٹ䣬ɷ棬Ȩƶɣȴƻɣ첿참ҶûʣֻҪҹʵùˣ󷨹ٹԻᵯҡ̾˿˵
ȥҹ䡣ɴҴҵ˵һ䣬ͷܣץһԼȥԺ
Ϊ˱ַɵĶԣԴԺûǵ
ԺλڸĶ࣬ȫĻԭɫԵϣرǸ߸ڴԺмǸĺɫ֣Ե֮
ԺǸߵķɻǷƶִеģĶԺ޷оİӣתԺɴԺĲþԹԱ鶼ߴԺִеġ
ҲǽüͷֵôˣڶԷϵĿǣ仹ҡҡͷ
±Ҫ˭ûȨǣǶҲУǰ󷨹ñֶγն˵
ѵѵûа취𣿹⣬ɲܵϸɻɵ鵽һ
ûУʵ
ûУûУֻ׾ˡæ˵
ô𣿡ʵ
⡭ǹµɿ˵
ţȥɣ׼÷ɣҾܵһЩ۵صҾܵĸѡһĻƣֻˡ˵
¡ǡһҡͷ
Ѿ˶˽ȥϸĵ֮󣬷һ룬ЩŮ̫֮Ĳûʲô£ֱӾͷˣֻʣµ֮ƽЩֵ׾һ룬ʣµĶʮҲǴ˵ģ򵥵֮Ѿûκδˡ
ƽڿţûԶ첢£ֻҪڽʳ͵ǵĹˣ¶Ҳؾ飬ƽҲڶܲˣ˼ڷڣߵ졣
ְųϺֱύԺ⣬Ժֱת˴ԺԺȨ
һ˵ҪĹһӸˣһǧ˵ĴԺ㼷ǧˣʣµ˶ԶԶΧţŲӹš
ǹ󷨹٣˵ͺ䴩һɫĳۣһߵλʮԱ࣬¼Ҳ·׼¼
ӻ崦ŮץŴѾڵûƽ̨Ůվƽ
ƽǰǰ֤ȷ䣬ʲô˵ģʵ
ǳ򼸸ģôôҸ㣬Ҫ߸ʣƽǸ򣡡ƽ˾񣬴ţȥ䣬ȴŮס
ƽŵ۵ʱĲ˵ץߵľ۵ľʱྲɵ£ٸҳ


267 
ǳ飬ʥķǰҪܵͷݡưȫδʮܴ꣬ԭڽɵһǧ£ֽΪһµĹԺои֤ݣ򲻻ģһɾжϣ·ϯϷһĻ
ƽƽצıŮϣ鼱֮µƽһҧҲŮֱϡ
Ůʹɵһ֣ƽҲûԼ廨ЬӺݺݵ˦ȥ
ֻһˣڳƸַɣҲǰǰֻСɵ廨Ьҵϣһˤ
廨Ьñ״
ޣͽӣȻץűЬţǺξģƽŽŽţһֻɫӲڵϲͣĵ㶯š
ߣһλϯϵĻ̲סԼĶͷһˣ֪ɷģڴԺ־ٶʱ԰һӷͥ
ȻصһľƽȻӷͥϮŮһȣдƽʮ죬Ϊһ£ߣ˵꣬۵һһľ־Ͱֻ廨Ь˦˻ȥ
ߣùĶҿɲҪƽһһͷ˵ʲôͱŮ˳ȥŮˣҲĿ軵СŮʲô鷳
Щ׾Աȡ˷֮ǳˣдΪµĿۣ֮󣬱Ҫ֮뿪
ûϽˣǻزȥˣǻȥҲ壡ڶǰʧǵ˵
زȥͲأļҶˣʲôţ⻹ȱһ⽻أţھΰɣЩˣˣĵһݹˣ鴦ܿͻɵ鸨Ĺ˵
ԶԣڹץˣˣЩҲңϢҲܴȥҵȥˡ˵ŴҴææվ½Ǿܡ
ʵǻɶˣϢݳȥֻǸӲŸոշŷɾͱһӸѳż
ˮո齨ϵİȫһӾҵ˲ֵĻᣬ֧Ŷ̾ͳΪ˰ȫһĵص㣬ӻܱżֱӾͳ˿ջµһѳʮֻûЩӣЩҲǨ˳ڡ
д󲿷ֶǹŮ̫໹ӣƽޣƽ뿪ǼҲߡ
۵ƽֽĹǽֽʵۣҲŹȥЧ̫ˡ
ֽʹõƽκξתϲͣȥͷţ
ţףִ˨ת̶̺ϣţת߶ţὫתתת·ĳֻλڴҶתСٶ൱Ŀ졣
ƽĻڻţ͵ʱö̴ֵƤӳһ£ȻСʱŽõֽȡʱһͷţ
ͷţַʹãιţţĻҲģƽĳţĲɻǲɻûԣ֣֮ζ治ܣЩ˾Ȼûһ˿ϸԼԣĿԼһ鹫š
ǹûԵʱҲҪƽȻһЩȴܴһµ۽ԺͷţˮȻ˲ٵ⡣
ڽˣƽֽˣ᲻ͷĻţͷţԴȻͷţҲ᲻ƽͷţһֱͳĳſڡ
ƽʶ˸ɷԺ󣬵ҲʵЩȻ۵׾Ҳûзϣɹ֮Ȼֻ֪ҪľͶ
ƽֻŮĴſڣȻһֹǡ
ǳƽҪƽ޺޵Ŀ˵
ԵȡӺСҲйµ˵Ȼֵ֪ͨ顣
˼һµĿ࣬Ҳòƽһţȴ˹䣬зԼƽһøжûУ˷ۣҲ⣬ոķߵİһװǡ
ƽɳϣ˼£Ķһ裬ʱƽЩɵˡ
Ůòŵƽһһ֮չֳʣȴƽһԲλĸо˼ҵʾϵŮ
ǡ
ҵ鳤˵ͷ˵
ðɣҲƽ˰֣˵ǵĻµġ


268 ǻ
ޣ뽲һƽ˻£ɵȤʾ˵ȥ
ȣǳ㲻Ӧö𣿡ƽڳ˹ͷ·ǷĹʼƷ
ޣڽǵʱûпǼ֣޹񡣡Це˵
ǱҲСƽ㶣뵽˸Ͽĸֹɷ̲סһС
Уڴ֮ǰҾѾ˵ˣһӵоԵȨҲ˵ڣ󡣡Ц˵
ƽС
ˣǿɴûһһεĵκιϽţ˭һͳ½Ļȫݼȥ۲ܸƻЦ˵
һϵеƽƽһһ㶵ģȻⷽû붡ȣԾͻ˸⡣
նģȻ㣬Ӧ֪䲻ϱԣӦ򸸻ǡƽ˵
ţǸ⡣˵ͷûһԥǱȴƽеŭС˼䲻Լ˵Լ䲻
ƽصӣ뷨Щ򵥵ģѾ˸ôãȻûô翴Ѿ췹ˣǵĻܻصʲôݣ˵ӡ
Ҫ֪ɲҸҸûôĽǲƷŮټ޲£Ů˿Բ뵽ճУŮѾɣǳأȥĻЩϷ±絶ˡ˵
ȻƽСˢһ¾Ͱˣһʱ֮޴룬֪˵ʲôźá
˵䲻㣬ѹû£Ƣһܲˣ׸ҪοҶλǺܷеģԣ֮Ͳܣţ˵˲ٵļױúɣ˵죬ҵɾءЦ˵
˵ⷬ˰֣ͷſԼļƽһ͸һƽȥɶҧ¶뿪ſڣǸְ䡣
ȻǸʶǾʲôö˵ͻԼɱˡ
ޣͦŭģ㣬ҸСǰһӸոɱҵĻܽţʲôõľٶǻᣬǹҲȱ˸߹󣬰һǹһ군̧ͷ˵
ҡҡߡƽվ뿪ߵſڵʱ򻹺ݺݵĵһۣҲ̲ס˸
ǻἤŭĹʦʦ˳˵ʱ޿̲öٶҼŮˣԿܲڱŮӡ
˰ɣɵҪҰôһСѾͷȢţֱʹ죬ǼôᣬǼʦʦôôģǿϰٱ˵һ§ʦʦϣǣһϣ§ŶŮֱߺߡ
ǡҲɰ̲ס̾˿Ů˵Ĵǵ뷨
ʵҲһ£ڻֲʮԺԳЧඣЦ˵İɣġ
ƽȻס⽻ջͬµĽǧˣҲ⽻ջû⽻ʹסͰ͵ĵҲס¡
ֻƽԺǵ⽻Ҳ֮ȡʳ̾Ϳʼҵˣǧ˳סǿǴʵӣټƽҪܸߣÿĵǧϡ
ƽǮһջҲ׾٣µ̫๬Ĵҹ䣬Ǯסʮټûбָ֤ߣÿ߷ͳһǧԺ̼ܶҰͲǸСѾͷԼ
ֻһ֣ƹ̾ͻûȥ뾯죬ʮץУƽԴҲִ˲ˡ
⽻ջȫɲӽеģÿóʮˣΪٳԱĻͳ˰ȫļӷΧˡ
ƽ֪ôģȻ˾ӪŮֱ̫ӪҪǣȻһͲԶⶫֻڴгľƷе
Զⶫṹ򵥣ѷƣǾȴ縡Ƴ۵ľƷȻԶǵͲġ
ǴⶫӪȥתɾͲʲôСˣһ˻ûȷӦͱΧɽϢĸˣҴӵĳٻѶӪĴȫ


269 Ѷ
ץֱӾʹѶӪֱӾͷֿ˼ѶϣȻŪһˮͷľȥ
ûƽڻ˹ͣĻŻЩԴǰһһʲô˲ϣͷ˿ʹգ˼۾ŷ֣ȻһѼ⵶
ƽһ㶣Ȼһ̧ͷһĴЦſ
ƽУͬʯһҡֱϣǰǸĴŵòȥ
иƨȫŵʿ͵͵Цţʱоûӣƽŭš
ץңǳϰҷ¿ͷҪȻҾøʷǡƽӣµӳһӣȴǰֻһĿȴûж
ƽȻڻʹôǱˣֻɨһ۾ˣڻʹҲרŵ̷Ϊʵ谮Сȥ죬ʲôûԣ
̷ӿ£߰ߵѪǽϹŵۻĹӣڼϻ
ǰԶϣһѩĸССһЩƵĶƽˣļ˫ȣҪ
ҡǹƽҪŵò˵ˡ
ΪʲôҪӪɱ˵ûпʾžصأΥɱӡȫƽǰ˵
ҡƽЩѵ˿ڿˮǸǿˣֻΪʲôһ˵ֱӾʹ˽
㵹Ҫ̽ʲôԼ˵õӴĶͳޣûǱ˵һûŮ˵ĶƤϻӣ뵶пŮ۵Ƥֱһܡȫһһ߳ȴָֻխתţͣЦš
ƽܹдʱͱŵñһˡ
ӴӴװÿҪô˵ôǹأһɳϸ˭õȫ˵ţݺݵһѾץסƽ죬ͬһץ
ѾͷҸ㣬ùԹԵİʲôҽĻмʮֵܣͱȥСģǸɣǲ֪ܲܵ⼸ʮþûŮ˵Ĵһȫ˵аЦ
ʲôûƽЩϢ˫ǰζš
ѾͷӲ찡ү㿴ʲôүǣȫһѽƽ˻ȥһ֣Ұǹ⣬ҵ֪ʲôζ
ӢЩͷ۵ĽļϣʹԼ̫Ѩ۾ǰξ˵Ǹƽ
ǵĸʦƽһδ󷨹дʱøݼ٣ξܿ϶˵
ȫץȥˣӢüͷø
ǵģǴȫֵʿЩε˵Ȼ˾ǻܲ˴ȫǸ֪ģѶӪһɲסξЦ˵
ȫôһҲʡأһ棡ӢԼ۵Դñ˳ȥ
ӢԶԶָͷָſڵʿֹ뵽ȥŵΪߵǰһһ˸ͷʿЦҲҳ
ҵ֪ʲôζſڵӢ仰ŶǵϣݺݵһŽѶҵ߿ȥŴȫһͨȭߡ
ȫ뻹֣һɨǶͷϴŵñԴӲ
аȫѶӪȻȫΨһһѶʸĶ飬ʲôʱʸˣʦԸµҪҪҴȥʦǵʣӢָŴȫţҹװ
ʦȫųǻŴӵǻģ
ҡҾŻһ£ĸšȫί˵
ٳƢܿƵס𣿡Ӣȵ˸ҷſ͡ˣԴȥҰ칫ҺˡӢ˰֣ƽϵӽ⿪
Ǹʦ⣬ȻŵͲԶ½ȫ˵һ䡣
ҶʹɽӵĳԱˣ⼸˾ǲеĲԶıĴ̽ص𣿡ӢŴȫؿ˵
ɱûŹ
ɱɱ군ˡӢָ˴ȫһţѾҪɵƽȥ̫ŮҲ˳ѾҪɵˣʧˡ


270 Ӣ
Ӣֵݸƽһ裬ƽȲ裬˼֮궯Ҳƽֺ´Ӣİ칫
ӢǴľˣİ칫ҲԴΪûôװΣֻǼ򵥵ԭľɵģϵĵһӪİ칫ңһֱûл
͸ԭʼϢľӪټӢǵĳ죬ãԳһҰԵǿ
ƽ۾תţͣɨӢӢѾˣʮȻֵ׳꣬ҲԳһ˿ɣر˵ĳУЩɬСžԵɱ
û˾ͻȥɣԺҪЩطתһƢõģֱӾͰǶˡӢ͵˵ΪǿľˣмȥŻСȻǸ軵С
˵ţѵĲӺĺӲԶĵطܹ뻮һ̤ƺ½ȵûε
ܲ⿴㿴ƽ̽ͷ̽ԵĴӴ⿴ţЩͳһִʽɫװʿųصıУϱţȷʵһͦ𺶵顣
뿴ӢɵüͷЦ
ţƽһĵԴϡ
Ҫǳڲٳϣֻ̾ͻץҶܲˡӢЦ˵
㲻Ĺ𣿡ƽɵüͷ
ţĳ˵ȷʵĹˣȴܹе飬Щ˾һΪڴ̽鱨ĻǶ˵Ҳãᱻӵȥɻûû˵ĸɻӢ˵
ǡ⻹һֵĵطƽСֹš
ȷʵһ֣ȴֳϵĵطʵ˾Ӫ֮⣬кܶطֵһΪʲôأӢЦ˵ȥɣǳȥ
úãҳȥߺߣҲˡƽߺȥţһӣְŴˣԴ̽˽Ӣ°͡
Ǹҵķƽ˼ҵֽ񣬾˼סûУˣʲô֣
ңӢӢ˵ͷ
ʲô٣ƽҲǰ˴ա
ޣĸʦʦǶҸһʾι۾ӪĻȥҶͨУţϴôˡӢЦЦ˵
ллãǶãЦ˳ȥӢľԱĴ£һһֱͳ˾½㽫Ǹ˳
ɣӢܸȤǳȤÿŮһӢᣬȴһλӴܶıյĳǱоȳȥȻ˫һ۳ɫԭҰϡ
Ӣɾͳ䵱ɫûʲôڱȾͻȻ֣ȻϵĽ߸ˣӢʹȻһСŮʲôɫǸصģȻüͷϣһСŮʧˡ
Ȼ˶ÿ춼Ҫİ칫ȥĥߴһȻʱĳ֣ͻһԱȻԹԵ뿪
ԳջУˮŮκһ뽫§ڻúúǻĸоͬԣһָоûĸŮ浾»ˣСƢŮģ
٣ûУѾͷӢ˼Ϣ֮࣬ʦʦŰԡ
ǰǰҲˣһŮ˶ôģ϶뷨ģʦʦͣĵСԴϣһϸѵɱ֣ҲѲŮԵԡ
ǡҼǵӢѾʮ˰ɣǸƽʮ꣬Ҳ̫˵㣡ľͱȽʵˡ
䲻⣬ʮʮûʲô˵ģʮͷȢʮС̫̫Ҳû˵Ϊ˵
˵ҿ˵ӢڻһϴأеĻסһⶼûС˵Ц
ʦʦЦһͻȻһ㶣ҼǵƽӦǳİɣӢףǲˣ
˷µ¸ǸСѾͷǾԲܵģҪǽţҲֻӢִүǲѹסǾͱˣˮɵ£ҪûԵݣҲѹ˼ҵĲǿǳ׾ˡЦ˵
ڶֲȴҲûзһʱ䣬ܵ½ǿ¶ţӢĳ֣ȻʱȴܣֻҪ֤ȫֻҪںķΧ֮ڣʲô͸ʲô


271 
ŻڣûȥûٽѾͷƺҲ׼˸ĹֻҪ²󣬽˷ûˣո֣ΪûǮϽֱӾͱӳȥĹҵ֡
ڵʱ򣬺߹Ҳͣ˵ûͣһܣľܵ𷣡
˭ţºܵĹٽһССβȵĹؿڣǵȥ϶¸ˡ
ľǺʵ۵ĸֻͱһףֱӳˣ˺սҲսǵһ븡ɼܣȻ׵䡣
ʵ۸ľȡһλᣬΣ¸򣬵ܱ߻ָողȶأʱָոѣԺ²жֻݳ֡
վ˵ۡľѾ֪ˤ˶ٱˣʮλãϵȻҪսһ٣ľɲ̸ֻֽķ
û޷񵽸ƹؿжôѲôѴЩХڵԶ׼Ǵûκλ֮
򲻵ȴҪױôѵɽ·ԽβȵĹؿڣֻԿ˵Ժͷˡ
˵жҲûã˶˾͸ˣɲʺôӵĵжҸľֲɵӡ
ֻǵ죬ľҲûз֣һЩɫǵĿϢĻӪһһ̽
ϸдţٶȸľȵױӦһȥĹдš
ȴʱ䣬ľƴĲʣµĲִӱ߹ؾгһ֣ճҹݡ
ʮ֮󣬿۽Ӫˡ
겻ʮøݣɽһ˫С۲ʱž⣬һЦеģôǸո͵Сĺ꣬׵ôҲ޷䵽һ
ˣ죬Ǹ˭Ͻ裡ľæԼоʵС
ĪƶϿһ˦ϵķЦе˵
úã̫Щľǿų嶯дͽú˯һ
ԭ򽨣һηʿϼЧΪƫĳ֮鵤һʱҲ̵ٺôż֮䣬һηľĻš
Ȼ;ûʲô·ȴǼ츳ľнĳɾͣĸҲ޹ϵ
ڳԱҲ˯ˣľŪͷƹʱңӵұҲգȴ֧ľĽܡ
⸡ƱϬ֮Ҳɵüͷ
ûǾòβȡľʮֿ϶˵Ǹʮڱ߾شʹʮһؿڣǺܿҪעˡ
ţһʶͷƹţһ߽üͷ
ͷ֪ʶĻһ־ͳĶˣڶ־ͳ֮ˣҲǵˣΪ˶ȻʶĻƷãΪ˼ֱ۷֣ԲŻӡ
ͷԾԹãƬ̱⣬߹Ҫ֮أʹһѣȥүȡīֽ
￩ЦӦ˳ȥƬ̱㽫ĶźãֽȻǸϺֽš
ֽ̿ëմī۾˳һŷӣֻǰζҩľһ㶡
ͷ˪ȻǰͶ滹ʲôͷ֮Ĵ֮
ЩȽϺ֮շ飬СϻҩɴӣȻӳȥͻŨ̶ŵ˵
⡭ʪû˰ɣľɵһ㶣ʲôܣоԳװࡣ
ǵĻҩֻյÿ죬ﲻıը׼ŻǺòϣַŶֻҪʪ˿ڱǣǱҩȼյĻֱ壬ĻЧ̫á
Ӧעζҩݣֶҩ̿äһȺʿسǣѵ𣿡Це˵
⡭̫ľûаѴ˵
ȻһЩȴʧӵ֮ѲߣҡͷԵ˵
ãӽľںݺݵһų˵
Щɡ˵ͷͷƹĹһľû뿪ʱѵòˣֱӿŸľ΢΢ҡҡͷȥ


272 
Ĳݲѻãľͷ۵ķ·⣬ͨյ·һ൱Ŀ
۾뵽˭װҲǶ˿ѣҺҲǺ䣬ľ˾ţ֮ǳ·ͨյ·һŮ˵·
һʿĻ··ʣϵȴʵʵĺ׼װһǾӵװǿӲһȫ
ͷȡ֦״һСΧһȦм䲿λ϶װϻҩЩҩﶼ˲ٻҩҩΧͿϺһ֤֬ⶫԺðŨ
ǧִ֦˳֧αװ˲ҲˣֻǰŸߣţевӷرȥˡ
ţ·͸Ǵϰյ·ʲôףԱʵ
ųɱҶְвֱʦ쵼ԱЦ˵ɫЩ̫Ȼ
ĳޣԷԱǻ飬ССӵģȻסֵս׳òۣҪϢ
٣ʦ쵼˲һɿԱԱĴɽӳƽģǰ׵ģһɳģȻΪǸˣҲġ
ų˵Ļһû˵أզأ㶼ҵųǣСЦ˵
ţ⻹仰㿴ˣǧʵ
ţˣĿҲȥСķԱݺݵĵ˵ͷ
жԶ
һ룬һܸϵûдҲûأ󳵶ûУԵװУСʮֿ϶˵
ģװôҾͲˣܵס۵ڣ˵ţ˿ǽѾʮŵĻڣһţЩڼ˵򣬾Ҳ뿿ǿˣҲҪѪĴۡ
ֻ׾αװĲھԶʱͣǰˣɵЦﹷӣѧˣ̫ԶˣҲ򲻵ôԶľ롣
տб磿ľЩĽʵз磬ƽ˾һ綼ûС
İƶҹ񣬰ʱ֮ڣ罫𡭡ָͷ۾˵
ˡľ˵ͷֻЩ֣ʲôʱ򿴵񣿷ͷƹ˰ҹȻǺһ쵽ûš
ЩҪҪǰʱ֮ǷĻб硣
ȻһСʱңҲǰʱ˱磬ľȻ棬ǶڵĻǲмĺһƨ񣬲һЩı仯Ԥ⻹ǿԵģھѾСΧĿչ֮ˡ
粢ֻ̫ļңսûʲôӰ죬Ƿ̵ֶӰȴľҲܽţһĻľˡ
Ťͷ˿ߵֻߵһصģҲ˵ľҲ˵ʲôֻǻ˻֡
ʮԽڶɢúܿͷؿںݳ壬ƥĺ棬һ˶״塣
ףͼʮҲɵһ㶣ôɢĶΣͲֵôڣֻڶԷ׾֮
⼸ʮʿͻţѣʮľͱ˵ϣʮһֱ嵽˾ؿڲİԶĵطűڵϣװԸȺĿЧãԸСӾͲ̫ˡ
ףԡ˫ͲԶ۲Щ˦˶״壬֦֯ɵģҺ滹һš
ǲ⣬ǱըĻôԶԼ﷽ûκε˺ԡ
յ˾ͷǸԲ϶̵һһĻ⣬ȻǰɫŨӿʮԲͣð̡
ףˣð̣ɱ𣿽˵ʲô֮ʲôģСΧʹõĶͲӦõսϡ
ŨƮ΢Ʈţֱβͱڵ˻һ·βƮ
Сģʪ·ʪסڱǣԥһ£˳洦µĶ̶ֱӹģֻҪʪס˿ڱǣͿԵס󲿷ֵĶԱս


273 ս
ŨŨ紵ɢ˲٣ǴȻ˳ŷƮ˹ؿǰǰ׳һƬƮβȵĹؿڴӴƤܣһϸܵС㣬ǲЩսʿ̵ס
۾ȴԽԽԽԽܣˮ۾һͱͨ죬ƤҲ
ԣŨ̡㣬ʪ۾ҲԱգڶӣ׼ˣ³ǽǰ
еʿڲҽмǹ˳ǽʪԴҺЯˮ㹻װ㹻ˮ
ſ£ſ£Ʈġˤ˼ͷ֣֮ſҪվ̹ˣǿ۾һȦ⣬̴
ȻسǵĻһܱɵģǾټһѵͻȻȻһ㣬Ҳѹסš
ҽ߲ͣ𣬶Ҳ඼ҪɤˣԴӵϵĶŵųԺȻŲһҲѣǶȴһʵʵԸӲ̣һ˵ľӡ
ʵΪ¾ƾһżǧˣƾžӾѵֻҪڲ㣬ûкڣսսܴ򵽺ȥ⡣
˼벢ܶ˶뷨ǶΪߵʦǿѹţͿȥɼˣﻹʲôؿڡ
ǽһỤ̃еЩ뷨ˣһ֧޹ľӣʲôã
ס۾ԴϽˮˮòɤӴţֻÿὫ·ϳʪˮһЩ̣Ȼ̲סĿȣʹأŨ
ۡڵϣݺݵԼؿϴһ£عǶø°һ죬Ҳƾ־ֹסˡ
Ũڽɢˣֻʣᱡʱɢţһɤӣǧʿ˳ͷֻǧʿУһ붼˫Ŀףˮͣӿһֻ۾ʲôˡ
һͽǧֵصѵͬһ롣
ϸͽ顭ſѾģ˫ۣһѳߵһʿ
Ѿȫˣһֻûʣ¡ߵʿĴͣԼ۾ԽˮԽ࣬źɫ
ҸɡϵķԱźԱûУһŽʿʿͷҵΣ˾ı־˾ڷǾָųŸɣĬĬŵ߿ûг
ûڣһİСȴΪ׳ʿ˳ϻźɫСӡ
ϵķԱźţǷֳʵָϻرţ֪ô˵š
ǣźԱӦվڸߴӶϵСӣȻ۾ʹˣЩ̶ĴѶȻϵķԱ
ԱգܵӰ첢Ǻܴ󣬷ڿеʮܷأֱķȥؿڲŸոսãѶķ̨Ѷûơ
һľʹŸͲˣ˭֪£һϮ
ǲǿԽˣľЩڳͷϻʿЩԥ˵
ǵ۾ӦöˣûǲҪһΰ˶ѹȥֻƶǽͷƵĸʲλЦе˵
ţľ˵ͷ֣һƫ˹һĺɫ
ȷӳһΣЩʿܹؿڣǾͲľˣң¸Ժ󣬻һЩˣ˷ʽĽľ˵ɵЦЦƫ˵ͷһԵĲͷ˻ȥ
ÿҵĲӶһ֧ȷ沿ӣ֧ȷ沿ҲͨľˣͬǷ˾ʿɣ䵱ڻңܻǰˣծǻģûôꡣ
ƫصУ˰֣Žǧʿ໵ľͳȥǶ̵ʱֻҪһԥĶսӾͻ͵ĽǰĻмֻĻᡣ
ŲӺţͣ˦ԼԴǰȻģһƬųϵʿ۾ٵܵˣһκζ
ųҪҪϵķԱָĿꣿֻҪͶǾҵߵʿ˵
ãģ˲࣬ڶأģš


274 ƣƣ
Щ۾û̫ܵ𺦵ʿ۲ž룬ѶţȻڱҲܵӰ죬ǵĻҲ򵥵ö࣬װڣ˵ĵһǣûо׼Ҫ£ڱĻѸɡ
䡭ʮŻڿˣڵһ̳ʮŻڣһǸٵĻڣȻڵԶԶ޷ִȣʮɵļȺڻǼ޴ģɨȷӡ
Щصģ֧һƬƬƬĸЩĸٶΪ֮һֻܴӾķ϶ǰļţЩľƷˣȻǼǳϳǰײȥһƬ࣬ײǴֱӾͱͱ˸Դ˵·ûױ
ȷӳ嵽ǽµʱֻʣ˲ˣֻʣô˸ͲˣǱ۾䣬ܼļҲԽɴˣѼûüȥ䡣
ôǵ۾ǶϹ𣿡ľһץüͷҲǽľҲ˹εɿǯϵ֡
ЩȻö࣬оԳɹĽأǵĶв٣ٷһЩˣⱱ绹Ҫһӣ㹻Ƿ̵ġ˵
˵ǣľҲʶԼʵ̫ˣҲܲԼŲװˣʧܣϾɱ˵һ֣ҪΥĵĿϼ䣬ˣô
ձǰĳһɢˣЩɢȥľҧݺݵ˵
ɫͭ෢Ƶǰ漸ɱڻҼѾǽϼʮݣҪȥŽˣھվ˳ͷҲҪȥĻսӻǣӦȥ
Ͽˮϴ۾񻹺õʿ
ڶӣҴ򣡡Ⱥţ˵һʮڼҪȿڣǶԷɢ̫ˣдԤӣӲǳڶӵķԲ
Ѽĳɱ߰ĵҩ
ųأȥˣ
ų⣡ųֺ˹ŸͺͷﶼмٺУԴ˽̣Ĳࡣ
Ǹǻ浲ס̴ڶӺ󳷣ϻرȥҪУ֪ͨвԼ׼ʱͶͶ̷֮أҲֱĵģֻҪڶţ͸ӵţŰԶ±һҡ
ųҪҲ˻ȥŸٺкš
Щϡֻû꣬ԴͰһӣٺջȭͷһѳһ
٣ҿˣˣţҪ󶥵˼ٺеؿڡ
ټųڶӺ󳷣źűû͸жźţûУٺкš
ǣźűӦһӶӷźš
ˣȻǸֵĸµУһѵԼˡ
ٺмļٰһ飬սûҪţβȱȻʧأǲһͽȥһǧҪʱ䡣
ڶϹƥһܣ˳ˮ·㳷Ƕ֪ԼӦʲôЩᣬ໥ţˮ·ȥҺˮ·ҪȻĻҰ·񲻺ʹڶδ˵ȥ
ǽٸ˳ȻЩ̵ܵ˼ĴȥĲǶƮȻüٺ޲ߣֻܴʿ³ǽſڵϣʪܵĽ
޴ڵĶݲǵ壬ر𶾺۾۾ƺһĤ½ߣҲУֲĸо˺޲ְ۾ٳúõĲװȥ
һɢ˵ͷزˣǰľЩ򡣡
ߣֻҪǵ۾ĳ⣬ʧڣȫͻľ˺ģϵĳһӣ˵𣬾໵ĽؿڳȥЩǰûκƿԡ
ڶӡٺڶӣȴȻڶѾˣǰҲһѼˡ
׼ʹûУٺвͣ˦ϵĳš
Ÿҵ۾ʹźű˦˦ϱʪź죬źټ·Ƭ۾
ϽλɣٺвŶʵȫǿȷźűá


275 ս
ᣬźűѧĿĿźűԽź嵽䣬󲿷˶ϹˣﻹܿźţϷеķв֮⣬֪ǻʲôʱͶ
һǧף׼źűš
еİѾϣǰǽҪؿڣװĶͺŵԶϼİҹǱ۾ܽװװ粻ʹֻҪߴڣȫ԰Ѽ䵽Ҫȥĵط
Ұѳ̸ľʹţûŻȥˣǾˣǸǵϵﶼǣˣ˸Ľ죬Ҹһƣ׾ȫ˿ûжôõĳٺкš
ס˵ˣǲ˭ıΪսΪ˸ΪǵˣǶӼһ죬ǵ˾͸߹ˣ˾ӣװҪ׼ľ򣡡ٺгŽĿ϶˫ֺš
ǴӲǿκսڣ빶ģϹǶģˣᱳĸ£ǣӢۼϣҲǵ֣׼սٺкţϵİԶ
ûκ뿪ãøߣЩɻĹ˶Ҫߣȥ̣쾭飬սûʲô˵ģǻͽãֿڼϣԼˣҲõƵչˣʲôĵģ
˰ףźűվߵĲtϳɤӺš
߰ףʮȣǰ
ףʮȣǰ䣡źűŲӺţɤӶЩ
һХһ֧֧Ѽ˳ȥеװĶѼִļϻּߵζ䵽κ˵ϣõİ취Ǵȥȥ
һƬƬıըУɵͳϴһ
ʿ۾ƴҡҡ¸µУңѼҲӼϻﶥ˳ԶϺü
ãҵʿţŶȥ
ʮȣ䣡źűš
ʵ˵󲿷רҵװʿԸݲƶٶŵһ
оУľֱϴιУûܵҵĹڣһıըﱬըһһĴʹ
ôôľһĺš
Ʊ֮ǳҵ񣬽бԹʱ䣬ߴٲȫͻֻҪ£Щ֮ر޷ˣҲһε˵Щš
ңľܵսԣһѶ׳ߣϴ۵Ĺ鳣ʹƴûĵϸܣսҲĴ£ԽԽ
ǰĲԽԽܵĹڸӵĳٴߴʹ˳̵ľƴıţβȳļһǰţÿһαըܽըȥ
İףźűֱӱ룬ЩǷƽֱԷ˾Ⱥвʧȥ硣
еʿ˰Զ󣬲tϵźű룬һˣͲ۾׼ֱˡ
ľ¸ǧ˵ڽЩƼ˱Եشһĳ
ˣףźűոպ꣬һ֧ʸ˳ȥӺ˳СҲһͷӲtȥڳ£һо
ǰףȥ׾Ȼ漣ĽһƬհ׵ش
һױȥֱӹ⣬Ѿܵ˳ͷʿðĽִǽͷţʱ˱ļԭء
סףһ׳ʿؿڶ֧߰м֧ļǰĻڡ
磬һʿץһ֧۰ֵѼְε˱ա
׳ɵһ㶣ֿ죬٣Сţɣ̵Σӣզģô飡׳Ц˵ΪװȻ֪ѿڼֻҪε˱գͷײͻֻҪ˱գȫԵãǴŵġ
Ѽ˱վ׳̾ţվͰϵѼͷңֻǲŸովһ֧ʸԴϣ׳һˤ˻ȥβصڵϡ
Ǽͷβڵһüͷһ䣬ѼڳͷƷ˼ʿ֧Ѽ


276 
һǧˣǾѵиȽҲܵסʮѵĵˡ
ϵİԶ󶼸ըˡˣôǵĵˣٺһѳߵһʿţһĺдȥеʿһ׿ڰԶϣһȥըļ֧˵С
ǽҧŵĵˣƴɱУ۾ĶʿͷֲңһѪɫֱӾɱԼ˵ϡ
䡭ͷϣЩװʿѼļͷֱѼ˼ͷһըУֱӾͽͷһƬˣݵƽ֮󣬺ɱ
УĻֱӾͷɵ˶ԷоˮĥƶɵĻĿĶǸ͵о̣ʣµİԱ಻Զͬʱ˵ͷҧŷܱŴըķ
»һֱ˲׵ĿУϵҲڷ˿ЩɫһĹֶһľм֧䵽ףֱ̬͵ع
һ˦ͷ΢΢һΣöըͬʱȥ˼ܻͬʱϮ˶ԷоʣȻһͷߵĿзȥڿת䣬ŻһŵβȹؿڣطȥֱײȥҲܸıʲôжӸոսǵıԼӦģҲǶһġ
ʮö˶ը䵽оʵܣöֱӾҽоͷ
§ŵûʧɫͷƣ鷳꣬ѿһǣֱӾͽŮ˵Դȥʱоʵʶһ˸ڼһŮ˵ԴϣҵԽ䵽ϡ
ȥȻǻ⣬Ȼ̽Դĸоǰһڣʲôʧˡ
ʮöըоΧֱӽϰľױը죬ֱӺɨ˲Զսĵľ̨ľһľ˴̴ţƤģðŻعһ˵ϡ
ܹùģǻڴᣬԼͷҲˡ
ͷսѾˣµһǧûվģȫ
٣иģһʿ˦ֳѪˮһԻĸƾȥ
⸡ƾģʮ꣬΢΢۾Ȼţϲ֧ʱִŵţţ˵Ĵš
𶯱𶯣ʲôһʿѹסĹ˵
СĴţһ߾ߵʬ壬ڣ¶΢ЦѪˮһԲԲˮܷʹⶫûнˮ
ҡ١һʿֽһ䣬֧ʿؿڴèIIͷסǳײȻСһ³һѪ̫ˡ
Сִŵһֽףһֻȥңһ֧ƣ˸ķָͷƶ˵ϡ
Сӿڱзĺߺ΢ҲͣðѪˮҲö̴٣ƴһ̸¸µĹͷĥӼβӲǽƴӶļȻִŵȥҡ
֨һ֧׵ϣֻҲڵϣСŤţһμβһ֧סҪҵ֣һΣСûٰ
ʿųЦԱߵϱɫȴ֮Ƥʱĳ鶯š
Сһ͵͵ļУ˦ߣҧȥڽ
ʿһһһ֧СĲһͱ˽ȥ
ϱһһžͽ߿һڽըըһƬѪˮʬ顣
СͻĿţϱüͷţĸȥС˵Щʲô
ҡûûбС΢ЦӴˮһߣȪıӿȻûϢ
ǻ治ʿ˵ʱ촽Щ
ǵ鷳ˣϱ̾˿ķǣôѵʿ
βȹؿڵľ޴ڻľҲ˽һƬǽβȣһ߾ߵʬͰǰŤͷ£ǴһؿȴһҲ˲
ΪʦˣֻҵԴһǱأֻܴϱϳġ
ҪǣؿڵҲһǧˣȴӲԼ߸һԱȻĳɣ⻹һؿڣƱĳǽҪѹʲôĵز


277 
һСʬ·¶ǼԷס˳ɲλķ⻹СѣҼõǳ˵֮⣬İԶһ֧ûҵȫը飬¹ؿڣʲôõĶûҵ
޷սģ취أ˵ȣһֱǰľҧţڣѾû·ˣǳ嵽ĳǽ֮´ϼ˼һҲУߣٷһѶ̣õĻ˵ܹڲȥء
ͷսеʱҲҪƮĶڣľҪɲ̫ãһ̾ʧأǾĻͱɢˣңըˣԼС
ƾзǺηսľһľĺĶò
ɻرŵĶ˱ûӪƬרΪǽ׼ĲݵأֱӾͷɵ˾ӪڣӢİ칫ҾͳȥأҲˤ顣
Ϊ˼Ḻأûа취ʿˤһˣ˹ͷȴȻӢİ칫ҡ
ſڵۼԱǱӣﲻɵһʲôõˣæȥһѡ
Сĵ㣬ҵȶˣ죬Ҫʦ㡭ʿš
æԱСĶֿٵקӣӢͳ˳ץſڵһɫ졣
ڵĽҲźɫһ·ɱƥϴźɫζŽ飬˶Ҫ·ĻԸ
ţţԶԶģһ֧ţգʿҲٶȫװļϣӪĴҲˣӢһȵĳ˳ֱȥ
ˣˣˣƽŽŴţһͳ˴·վ·мӢ
Сģ˼죬Сıײˡһ̫æȥ
㿪ҾΪʲôô춼ҡСе
Ǻɫӣ˵ֻҪҺ죬н飬·ģĻײײģһŮֱţȴֲӲ
ߣҿǹСӣվڴ·Ͼǲá
ƥźľԽԽˣͣĺȺǰÿȴվȻվȵģɲţǸ϶˻ײԼ
Ӣִ߳һѰԶƥԾԾߵʱ򣬿۶˰һ֧࣬Ӳˮըѣļ˺ɣСȻ˺ֱۣӾС
һ˵ϣҲ˸ǰһԾƥȻֱӴͷԾȻ˿ͣڱȥ
ҵȣŵСɲ׵ƥԶȥ֮żֻСѩ׵¿㶼ѾѪˮ͸ˡ
ߵŮ̫඼ŵɫһĽе
㣬͹ȥҽԺҵţǶˡڣһȽ곤Щ̫෴Ӧ˹ַ̫ıڱȥҲѵļˣǼͷȥѪܰˡ
źɫӵľĺһУе·˶æȥЩ򲻾õҲ߿ȥľ·֪൱ؼһ
ֱӾʹ˹㳡¥ĴֱڴѾõϢһʱǰ·
βȱϮʲô˸ɵģǰӵͺš
һװˣرϢǺǰвѾ쵽ǴԼƶϢӢ˵
ȻԤôˣüͷʵ
ݻرķԱ˵ʹõĶ̣еʿ۾ܵӰ죬βȼпʧأӢɫüѿ
һΣǰһڣȥؿװĶȽǰȥ·ƳһҲһģЩʿǾʿʧһ۵Ҫοһʧǧ
ؿڵո˵͸ԼһƣأǱˣ̾Ҫβͬľ
ӱ̾Ԯ̣ϣߣΣʧ˹ؿҲҪ˸ҽӳӺš
أӢһ㶡
أǰٲҲһز˵
ǣ˶ӢվñӶûüþͷĳ˳ȥϲ˺Ŀ񱼶ȥ


278 ֧Ԯ
ӢǰŸߣ͸ԼݺݵĴƣ׶ŵʦʦһһץ֣ëԲС
̲סһôôأʲô뵽ˣȻû뵽Ȼ߶û׼ⲻҳ̲ס
Ҳ޾ϸʲô뵽ǵġһȰ
ԭµľȻûýĿͨѶôУҲӦý̨̾˿ſҰɣûû¡
ʦʦŸҷſ֣ԼüģҲ̫Ѩ
Ҳĳ˵Ҳһ£ʧѰҽѵһӵİҲһҵİƺһֱ̫˳ˣ˳˼ҴҲǳصģҸҲûôףҪиߴ۵ľ򣡡˵ߵļһһĵģŭ˼㡣
ӢҲٶȷص˾ӪǧزѾ˿׼
ٶȸβȣУӲսжӣ;죬ಿӣװˮ·ǰβȣھͳӢ򵥵ĲһӣһӪ˵ӿ˳ȥɽڵõϢʱѾˡ
ʿҲһһĸЩЩǾרõÿƥš
˱ͨͬͨļԯƥԯƥãַʹá
ԯǻģʱԷſɲǶ߱飬ٶڷſԯߣȻɲԴӲſὫͬĶʮȫװʿųȥս
һ̨˱˾Ӫǰˮ·ƥһ·ɱǰ滹·˻̶ӣǿ·սʱͨȨʱûκý
˭ҵ·ĻŵͳϿװİģҷĻѼ˭·̾ͺȥ
ˮ·úܺúƽ̹ٶǰУһ·ɱɽС·һ
ܿģǰ˳ڶӺųϵ˫ĿܵӰ죬޷ˡ
Ӣ˶ų۾һʪͣʿʪϵˮŭţߵʿǿţҪعؿڡ
ӢһŽ˸ͷ
ʦʦβ̫ˡöţֵǡֵǵ۾ˣһӢ˳ߺǺһſڵϴ
޸ƨϸӢ
Ĩһʵı飬һһʮ˵˳ӢüͷҲýģû뵽Է־Ȼôôֶοɲ
ŲȻȥǶˣѾ˾˵ְ𣬻ȥɣأӢļ
ˣһǧྫˣ˰ſǻеӢĹǹϡ
һ־ͰӢǹק˳ԼԴϣҲľͿ۶ҲӢķӦ죬һѽ
һһǹ˻棬սͷҲһڵϣصĿ
١û㣬Ҹ㣬ǶӢۣڰҴȥסˣӪǵĲӻǻȥУǵװѻڸҴϣǣӢһǹϺš
ǡӦһһٶ˳УǧԱߡ
ж˻ϢԷѾβȣԼǧ˷أԱһС·ӪСģĳͻ
λӢʵ
125.463źűԶŷжӷϢӦţӢҲ̿˵ͼ
õͼǽܱߵϸĵͼָһС飬žγ߱ţȻͿҳ׼ȷλá
ʪأʺװн˱ڱڱˮ·нʱ׼ڻ֧Ԯ³ͽ·ص㣬졣Ӣе
еĲ³ȻٶȽ˱ϿԴʿʽ磬һƥŵɱ·ߵĲݵϣͬϷһ㣬ƾͻϮ·һָȻֵļҲڸܱ߶ﷶΧ֮ʹãȫǲݵصĻĥһЩ뻹ԸԶһЩ


279 ׷
ľûϵƾķӦȻô죬βǲո߳ʮ˶Է׼ԶֱӾɱһƫȻԶݡ
Ҫ׷ʱȴ˶ԷĴոɢȥİֱӾͱƷʿֻԶĿǣȻһͷԶȥ
ľʶ̧ͷϿģƺмӰڲͣƮǲϸĵĹ۲Ļ޷ƶӰ
ľһڱĸоǶʱµ³Ҫĵľһط̫ͣãоҴֱӾͻ˴󲿶ӵС
䡭ǰĴ󲿶Ӳ֪ʲôֱӾͽƷըˣûҲϵĵѵǵµʯͷˡ
ɽж׼˶Էн·ÿֻһöףرϣ׵ɱȻڱ֮޷ģʹãĻԪаõ׾ǡ
׵൱ǿı˼о·ߣֲ˼֮ľҲͷˣЩҺߵ˱ɶʿżĴ
ǿͻôˣɱɱľĺߵӵнٶȼӿˣϵҲٸı䷽
Ԫֲɵˣ˼ʮ³ɽӱεĿľΪӳٶԷоٶȣԶЯĵףǿߣʮš
ԪֻԵļһ¶ԷоȣֱӾͲʮŵףԷͷԵľͲֱӾͽʮըɣը˵ĸǶʮˡ
бֱֱǹĸɰĸţʲôһ˱ƵϮƢıʿӿˣ񱼳󺺾һСİٷ򳤡
ģⲻ𣿡Ԫߵľѻּ˾ѻ󣬴׼ｫ׳׼侲Ŀ۶˰
ֻüһХ죬ٶϸѻֱӾ׳ؿڴըѣ洩ףҲؿڴͳһͷСĶ׳Ϸһԣͬľͷ׮һˤȥ
ڶԷûü֮ǰԪ־Ѿº˳ȥֻһƬȵĲݵء
ҲаߵĽյ˵ǵ̽ɲȥֻҪɳȥˣûܻģϹһǰţǿûиôϸľµͼ
ҲҪУҳ壡ľҧֲСϮţҲ͸ԽȻÿһεϮȶǺܴ󣬵ֻҪһжͱȻˣո˵껰ǰըˣǼ˱ըըˣͷĵҲԽ̧Խࡣ
ִǰʿѵľٶȰڳȻǰ˻Уǧʿг˺󣬵
ľɵˣҵľǶԷ´¸ֻҪɵǵľҲǴһɲɱðµĲӿɲһ֮һǴӱ߾ľ񣬲ò˼ɡ
塭塭ľͶðˣԷ֮٣Լһǵʮֻ֮࣬ҪǷ첻ɡ
۶Էƺһ˲ͻˣ׷׵ͷɢҵȥ
׷ľҲı´Ӹһ·ǰ׷ȥζɢˡ
׷ȥֻҪԷ̾ͻͣһֱͨ꣬ӾͽͲҽԷ죬̸ԶǿûκοԿĻᣬϾ̫٣ǧࡣ
֮ľ´µ벽һ׷һǰ壬õжǳôξѾʧپˣľʵʧˣʧȥµľҪˣһ˽첢һСֵǮ
ľ֪ƾѵģҪ֪Ļòȥ׷Է
ڶѵٵУӢ˶ɵôһȫװʮװԽҰǸģš
ȷʵУŸԽԽھӵĹӦҲԽԽ㣬ÿÿһ⣬׼ѵʳҪսĻ׼ҪϷٺţ̿Ժȡ
ԵúúȵúûøʮװԽҰѡӵҪ˵ڣֻҪӵ꣬һӲĺӣܶʮװԽҰ
˵ľܵһҲľǵ󣬻ǳյеҪǰװһĸƾһ˼ûУֻҪԸ⣬ʱԵ˫ȰѺ׷˦ӰҲ


280 ̱
ľ֪ǾȻһ߽յأһжӢָӵģóľʹãʮŻȫǰڰ·ûвõĵ
ɽѾһˮ·ϲͣߵڶӣǸָص㣬ʱ׼ڻ
ʮŻڱŷɿƽ̹ˮ·ϿţҲҺˮ·죬һõĵ߻ڻڵ
ڣʮڼˮ·ϣڵѾװˣֱӴԶĽǶҲˣһƬ֣͵ǰ淢Ϣˡ
һƬȻľܸߣףҲֵ֣ҲֻдȰ֣ȴܺܺõ֧֮Ǹ߶ȴԱںԲơ
ЩزѾˣϷʿҲݣһģʵֵУֱ֮Ӿſ˵ϻǶ֣ȰֵԵס󲿷ֹ˺ˣԷĴûκ֮ء
һ׿ǧʿˣϵİԶҲϼʱ׼Ժ׷׷ӭͷʹ
һ·˶ʮɸƵλҲʮﻹˣڸƾ˵ֻСһƽʱѵʱʮװԽҰֻǿθСˣͷҪȵһѵѵĿء
ľȻҲǾǸȴͬûκһ֧ӻȥѵװϮǸսӦãһľɱ֮ࡣ
һ·ľһѾ˫ǰˣһЩ˰ϵˣôǰš
ҪҪڣӢߵźűСʵ
ǶסһӢ˿ԷнٶȲɵ˵
ýˣԷһЩѾ䵽ϣƵӢ۶һ˳ǰʿʱ£ǵصԷȥ
ͻȻܵҵϮ¶ԷǾҲһ㶣½ǧʬȥ
ľױϣһ£սӴǰһϰٸ˵ʿѹסǣŶ֣ɫѿˣԷֶأҲЧĳֻϲ
ǺʼʩŶǷ򲻶ԣͲַ򴵵ģֻգźѹѹڶĲľһһ٣սӴһˢˢ̤Щո˻ʿòƣǰ塣
ڣըѵġӢȵźűҲ˳ĽźŴݵˮ·ϡ
䡭ڹܺݺݵһڵڿ˳ȥ˨ɫĵǷһµڵݺݵһٴڵٴ䣬ÿӽټѾֻĴھˣȻϻûȡ
һſڵ䵽УԷܼγõİӣһһķ죬װҩһҩڵټ϶صĸӵżǿɱ
ˣľߵĽ۾ĵľľȴҧݣսܼĹĵһҲĶս塭塭ֻҪ嵽ǰһоͶˡ
вڵը̶еĻᣬͶƣֻܿĿ⣬ڰ׿Ͷƫڰ֮ڣôõĻᣬֵһԵġ
СĵĽ˸߶ȣȴҽ£ԷӲ󶼿Խڰϵĸ߶ȣһʮܻһߣܵıȶֱн
ˣԷоˣѵ˺͸ϵĽ죬Լһըڿзеľ룬ķԱݺݵһ˦Դ΢΢һΣö˶ըӿƮ
ʮܻνըУֲһը䵽ľʮĵطըʮױը죬ľߵƫŽԶ񱼣ըоλõըһȻ顣
һﱻըհ׵شľľ໵Ľ۾ҪѪˮӵקս˷ƵǰȥϳˣЩƫױĸȫȥ
ȫ󣬵ʱѹһأڱƵķڵըǰ̳Ǻ˷ӶҪ״
Ӣߵʿƴĵ˰Զ̤ңȻһؽһˣԷĳ̫ܼˣܼøͲҪ׼
һŵ˵£һŵ˳ɱҲɱ꣬ڣľ˳֣ɱ


281 ʤ
̱ӣûκμɿԣϵİԶְγزսһ飬Ĵƴɱ
ʿսǾԶľн𣬵Ƕ̵Ҳѷɫƾ嵶Чټϵķ˿һֻˤͷǰغս˵ϣһһ׼
ͷתɨնţãͷᵲУģ԰嵶Ӧãһ㣬ֻҪѵʹˣһʱ֮䣬̱Ѫˮ䣬ϵľ׮Ƶˤڵأϼ±ûϢµװ˵ĺҲиľ
ǸʿװݣսƬ̣˲ˣԷȴѾһǧ˱ڲͣתš
ǱˣҪȻͶˡʿһĵزƫס˷Ƶľš
һľؿڣľ飬ľ־һϮԼĸʿ÷˳ȥֻһµȻһʿȣԼҲһѪѡ
ľ쳤ХһֻһХʵ̫ˣԶӢˢˢǰĵˣְγǹ۶ǹľһ
Ӣһǹĵ˴Ѫģûõﵶٴȥ
ľҺţǰֱ۴һƬѪģһǹԶһĹЧͺܲˣǹȫУȻûܰľ
ľҽţߵƫױǰľϣսɳ۶ȥ
ͶսһˣζŰˣµʿȻƴһķӣɢһضǡ
ڱɨսպֵǵ壬ܶģ׷ˣβȣӢּһ԰붯󣬵ңͷ紦ȥ
βȣеʿźţ˵ģнǧֻЩ΢磬һƥԵĽţſϷƵˢˢɳ۶ȥ
ʣµٶڱŵչԱʰֵǵ壬ɢĹ󣬶˵͵ؾΣûεģͲһڷ£ǲɱģͷ˾ڶأ±ⲻˣ͵͵һ˭Ҳûа취
ܵùȣɿ׷ǰĵˣһһĽʿȦȥһӾͷ²˽ǧˣһط²ҽΣʣµֱӾβȥ
βȻռ죬ŵģǧ˺ţʱѾȥˣľҽˮƽʹÿ춼ˣ˸Ⱦ̣ԷľҽҲûκεİ취һγĴæûЯҩֻǽҩ˿һɡ
ԶɢҹĲӣһ㾭ʿ֪ˣˣǻ֪ԱֻҪ޷ϴ󲿶ӵģڱġ
ľȻˣȴҲûгͷʶԷڵҪƾĲбӲβȣֻ¶ԷĻһԼûһ·
Ӣ׷̫ˣľûʱЩ˱ǧ˱˶УҴ̣Щ˱˲ǱɱǱֱͱ˵ӡ
ǸͬȱľͶЩ²ɾ۵ͶԸ⣬԰ѼҲҲԽǮˣ
ǰ󲻹սβһλص˸ϣЩ˱ҲǾ͵ؾΣӵҶԣƵҽϵҲӵоҽľӣÿʿһҽӱֵһЩҽЩ˱г˿ڴ֮һԵ˱˻ظ
ڶӸ˹ڶҲ»صԭأЭسǽǽǰľһֱƵڶӵԶֹ֮Էʼʩ
ؿڶʱԵĵαװ˾ôһ򣬱Ȼע⣬ǣҪûиôıֶΣ֮ЧĶ̹ҲȻᱻ̽ã˵ʲôʱͻõ
һʵ̫ˣβȵʿƴսǾԮʱǾҪٳˣǴ¸ҲҪֲʧǶԸƱϵĴġ
һⱻϮܹʤȻΪӵй˵ʵߣҲǱزٵģսܽᣬеæˡ


282 һ
öеҵģƳĶ˺۾ǲҽΣҽԺڶҽСݵĴ£üʮζҩƳЧĽⶾǧָ۾Ȼܵ˲ת˺˺ԲٲӰճҲ൱ִһٶ۾ҽۡ
ϮʤǧʿУųУ˾УӪξָӹʮǸԻܴΪصһΣ۵ֱѪ
ʮС꣬ǰѾۼ˳ƾвһЩ̿ͻߣ죬߽õӡ
ÿʿ̧һƽ壬ƽ÷ʮǻҺУڿҲᡣ
ʿׯص·࣬ʮŻڣȥ˵ͷڵŵУҲװϣʱԻ
ҵֵܣһ·ߺãһľװŴУΣϵĹǹԿľһǹ
䡭ʮŻͬʱĻ棬ǰˮ
Ƶĵǵµڵ˽ȥʿ˺ˢ¾
ҵֵܣΪ٣飬һǹٴκ졣
ҵֵܣӢη飬ں졣
ҵֵܣ࣡󣬶ɤѾˣһǹ졣
һкеĹǻұͽ˼ãڷŵ룬ѵжһ
ǲţʿļˣиŮкӣ§һ𣬲ʱİοš
һ죬Щ֮ıţбѺΪԼҪļǸǱţˣҸӾˣʱй٣ͱѺ˷²ӪûϢķ²ϢһĬ
ֲøʿηڴֲһ²ûץɰԼըֲá
Ϊװ˵ģǾû˵ˣǴģȫϣЩǳȵ
ǣȻױˣ֪ǴģҪһҪȭͷе
ƴ󣬴£Ҫӳ飬´ңΣӣɾ˾֣˵
˳ƸϽһˣҶûã±µֵܴ˼ǣݺݵӡ
ǳĻǵı㣡Ӣ˵ȭͷյýģݶҧÿ졣
ԵϮһҪô󲿶ӣҳŵὫ¼Ӱ콵ͣһѱץ˵Ȼɨλ˾òĺ⽻Ļ֮⣬Ҳ˷ԡ
Ǿôˣ˵Ȼ˻ɡ
£ûٿһ£ڶİ칫Щͷ۵˵Ÿûã⽻ļӻûдؾˡ
Ѿȫˣˣʽ⽻ĸûУʵ
ˣ˵ţɵһɫıӣӲʵֽǣһȾƤһҳʮҳϺõĿհӲֽҲӡϵŵĸӣܾҲʽ
ţҪĸ߲㷢һջᣬʽ⽻ջᣬ˵ǸһʽһѾ͵ͼʹЩϮʹʱ뺺ЭץѾ򣬱л۾˵
ţӣˣٸȥһЩңһǧҰɣڵĳлߣҸǮɲôõģ˵
Ѿɲɵһ㶣һʲôʱѾˣ
Ҳ̫ʵ˰ɣٵģֻҸڰ⣬ûУ̲סҡҡͷַŵִϡ棬ʲôڵĵͼºըƫʲôеϵ¸߿֮ȥˡ
ֻҪ˵ˣ˰˵
ðɣһٶȽ⽻ջ߲ᷢϣɿЦһ˵ڵ˼άǸ㲻ôġ
⽻ջǰŸոշ·ţѾ˾ӪʽľװŸĿǰߵĴУΡ
ɽһٶʮˣѡʮˣʼִиϵ뺺ڣӪҪĳнϮڣǾҪⷽѵʱ׼


283 
һͷ˹һεϮöܣϮߵԼȻû뵽ֱһˡ飬ԼȻ˹ŴҲּġ
ǶҪָһ־õĲƷȻ˵ˣϣЩζŵˮϸС۳ˮ೧Թ㷦Ӧõ
ڸҲ㹻ʵȥˣǰĻĿϣԲóɱ߰ˮò
Ȼһɫˮȫ͸ɫӰߣڼӹȻ̫룬εľƬôı׼ЩΣѾ㹻ˡ
Ϳ˽ĺͷףּܿסĿȻý̶ܷڿڱǴӣͭƤƵĺӣװһ̿ƬȻɴй̶ܷ⣬ȻںʱһЩۣ̿Ӱ첢̫Ψһľǲ飬зãʹõʱҪСġ
Ʒȥ˻Ŀֱʹ̿Чǲδַ߽װÿһʿϡ
ԷĶ̹˶УִΧĹԼûɲҶԷˣֲҩȼ֮ṥ۾ûҵǴϵУȴкֶ
һ̶ӰѰĶһʹúݵУȿԹ۾ֿԹϵͳ۾ʹһĴףľӣ˵Ѿûκεսˡ
˪ͰͶֶѾмȥʹˣЧޣֱӽӴĻͲж
ĸװ֮󣬸ʹô˿׵ͭƤε壬нֽŻ׵ҩۣڲֻһСȼССĻҩȼʽͬʽȼ
ڲĻҩñըķʽȼҩۣͬʱԻƽֽʹȼյĴԴͭƤӿһ£Ч൱ֱӾͰѼֻ޹ˡ
ֱӾװ˼ȽɽӣѾʼоĶˣܱƵǶĻ
ĵװЩҪɽӵϣͬʱиĵͨ齨һЩ̶ͽ˺ڵİӰϣȻİӰֱӽֵ꿪˵ǣȻⲢôһŵ㡣
ɽӳˣǵĿǺһЩصأֱӽھӪĳڴõ׾ͰһӪľӸ棬ͣıըͣĳԭûôעĺ߲һӾ˸⽻ջᣬһ֧Ѿ˺ڡ
ɽսָߣ֧СȻܸȻĺʲôˣǸָСƻ͸ķңһֻӶԸһ׼ݺݵҧȥǾ˵ĴȴôҲ޷ĵСӡ
жǳɹģһºɽӹĹһ˲٣ֻÿ˶ʮкĻɲôøɵģȴҲǼʶ˸򾫱սֻҪԸ⣬ֱӰǻʹඡ
ѾʼװؿڵķزӵУһΣи㵽䷽뺺ֶͬΣױˣؿڣʿŷվڹؿڴ֮⣬㲻Ӱ졣
ǿʼʱڶ˴ĶԱ֮ʩױ˵ûװЩߣһ޹ֱײϣݵӴֱӾ󷨽м󣬲СʱͻȫʧȻʱԵʧǿԾεġ
һĨڣϴףĲս֪ƿںӥµӼûܵκˣȫԷ²²öͷۻˡ
ôǸͶһӾͱˣ󳡴ʹЩ²ȻҪһҽηãùֻҪϼٷˣֺ£ûطȥ
Щ²ļ룬ʹøķչһӾͼӿ˲٣ԭϳ㣬תƷһƳøĸԽԽ
϶ģһЩ챻˻ȥȻͨͽװȥϮô˵ͨʿȻܱأֻܷһʵǮ˭òһЩĲӣ󲿷ʿ˸䵱Ͷʹá
ڷ²ȺУǿۿΣЩʿʲôأмҾܽӱڸҲܻڷԣԵøãÿһžϢˣֻҪӵĻҲۣǳԲ̫ҲûԺá
΢ŬԵúãܵõһˣ˱Ƶһ֮⣬͹²ɰӣЩ͹˲µʱȶ̤̤ʵʵڸȥҲԽԽ࣬ĸͶʵµ˻Ǻܺġ


284 ˼
һεսʧ¶˺ܶ಻㣬ǽѶϾҪȱݣûе绰ûе籨УһִѶʽؿڵ򣬶ʮ̨
ؿڲȫסͻϮСӻˣΪ˷ֹԷСͻϮ̨еķ̨ǰ½ṹֵλڵ£ܶûϣ׸ߵ̨ȫṹ
ܵͨ細Ҳװ˷⿪ţĻǼǧ˶ڼ̵ʱ֮ڴƷ̨ȫֵԱʱͨȼ
ֵԱɾĲ˱УÿһΣСӿвȻҲʹƭԵĴ򿪷̨ӽȥװзߣҲ㹻ʱҿлзвʱѲߣŵˮ·ҲѲ߲ӾԲ̫ܴΣա
¸ĸݱĽУҲ˵һУľУУԺĻ߳ҲıƶʽʵУЩͷľѡѵͲ֮ӣżϽṩܼͽ顣
ĿγսҲսֻҳϣǶ˭һ˵ҳϣǶ򣬶ǼҳϣӣںʱӦóΪĳ˵˽
ҳϿʵóõľǻЩ˾ǲ̫Ӧ⽨Ѿϰ˶ԾҳϣӣӦ˼һյľӣȫ߸ǵ˼ۺͼֵۡ
ǣȻҲϰ˰ѶɾȻûô˵Ŷ˵ҳϣӦô죿˼ת䣬һ̶ϵãھУе񣬾ǵã
ӣΪҪķӦþһĶԣǽһҳϣ˵ңҲ֪ӵ˼ǶҳϣҿԱ֤ҵѣҶԸҳϣǻһأЦ˵
˵ɣжˣĹӦҶӼ̳ҵĵλǰɣеľ˶ŵͷ⻹˵
ҶҲһѣһԸ򱣳ҳϣҵأأȨһ˵ϣָ뷨ЩһƻǴҶ֪ˣҪǸҳ𣿡ʵ
ǡѵҪƷһپ˾֣ʳһ治⣬е˶ɵΪ֮ɫ
ûƷµ򣬵ΪҪ֪ȽľƻǿӦĶڲʹãҪģǱֳĬȥƾһµ쵼ߣߣ޶ȵĶ˵
֮ǼסҪģǱףǼ磬ΪһˣԼڲɸƻ˵̲סԴҪıһ˼룬ô׵飬Լ治ܼҪ꣬Ǽʮʱȥʵ֡
ͬʱҲңԼ޷ӵкĻԼܲܰⷬóһѵ飬˵˽һµ顣
д飬װΪ˭սⱾ鵱Уøϸıī˵壬עطΪһΪصķ飬򣬱ؽΪ˼ӣȻҪȥԼ࣬ʱ䣬ԼоʱһҪ˼봫ȥǻɳҲҪܾꡣ
Ȼ¿γ̲Ÿոտʼ׳ľΪ˭սھ˴󲨣ȫµ˼ؾɵ˼ײţþ˼뵱УһָΪǿս
µĶ̫ˣൽΪ˼ĳҲ쾭飬ֹۣؾַײڳײвͣĽǶΪ飬ûۣͲµĶ֡
һˣͷۣǾǳƽ붡׵ģһ䲻ͬ⣬ʧȥʹݣһзȫ
Ϊ˲ƸֻٶǮҲסôҲסһҪǧˣҪԷҪ£Ҫסַ꣬üֱİ֣ٺļҵҲסԽĹ
ǵģûǮˣѾǷʮķѣƽʱԷǼʮˣÿһȻ͵ڣĸ˶Ҫ⣬ʮ꣬ǳܳԵʱ
⽻ջѾüδ߿֪ͨˣҲǳüչٽʡÿҲǧӵ֧ʱҪأﻹǮֵǮ⼸òˡ
ҪǳȥҵɣҲԼһʦСĵ˵ǹзҵǽˣĹǮĶÿʮöңȴԱҪˡ


285 Ǯ
ҡҡͷԼӳȥ׬ǮȥΪһǸݣȻԼδ붡ףڳڲѾǼ޳ȥŮóȥˮˣﲻٸκβϵ֧Ԯˡ
󣬺ݺݵһҧȥֱӪ½ǰʿľס½Ҵ
Ӣ˵ҪǲҡߺߣܾˣСӵš
ſڵʿεҡҡͷȻչ涨ȥ֪ͨӢϢӢҲͷ۵Ҫ˵һ׵СѾͷȻʧˣǸʦȻϵϵˣԼô¡
ӢǴһСѾͷȻѣӢܹóСѾͷ첻µزµˣҪһԼµʿʧָɱˣǿɾ鷳ˡ
ӢʿһȻֵľߣֻǸͷ̫ŮͱסˣӢֻ˵ȥû˵Ҳȥ
ûȼأſڵʿÿ·ȴҲѰԶֻҪӸ̤һɱûʲôЩϱ顣
ˣСӣЩʿֻľŰԶⷽɰڲûأһСװƨ¿ӣǵͷУţǾţԼţûϧ뷨˵ҽԺܶһ߱걾ء
ް취ֻԼ˳ĸӶڽϵš
Ǿ½Լҵĺ԰˵ϴΰɣھͨϣǵȥĻֻѾʬˡСŮͣԴ
ߣ㻹˵ϴΣ֪ҵ㵹ãȻɱңӢĸǰˣ
˵㣬ǶҲһҪ·Ӣصһӣŵǰһߡ
㡭ңС˵ţˡ
ӢһҪĸоʮ굱ӴĶѪĴֺӣʲôʱ˵һŪˣŮ˻鷳
ˣ˵°ɣҸӢε˵
ҡˣ¡æͷȻˮЦȻеֺõ˼ӢͷˣŮզô֣ղŻĨˣһת۾ȻЦ
ɶ£Ӣ
ӣǮҵǮ£ûǮˣ˵ŵͷͣĳ½ǡ
ǮӢһ㶣û뵽һȻǮ
ôԸѽطҿɾһˣǸնˣҿɲԸȥǮһӾͿСӲͣĳ鶯ţƺҪˡ
úúãǮҽ㣬٣һмд浥Ӣ˵žͿʼԼİ칫浥ԼԺھӪĶ䷢ľװǮûʲôôˣҲ֧ԮǸòˡ
šҲ裬ǮİɣͽʮҰɣպã˵
һһȴӢѾȥ۾һӾ͵ɵϴ
ӢæҵһֲˤȥѹŰ칫񣬡˵̣Ҫ٣ʮң
ǰʮֲǺܶί˵
Ǻ֪֪ܶࣿһµĽǶ٣öңټսʱҲʮ㼸Ǯ˶ҵߵģһӾҪʮҪٸ²׬Ҳʮţڸ򵱱ţӢ
ǹٰô٣ôıܣǣҲһƷԱˣһĴ󽫾ˣںǮԵöֹ㲻Ը˵ԸСֹš
ھ̰īصģ˶࣬Ƕ˹Ƥݣ֪ʮѩǴӳġ
̣˵õɣֻǸʦսָӵģǮҹܣ˾;ίԱϰţҾԿҲԲϵģָսʱƽʱҿɲģǸߺǿɲһҪǽʮңõ죬ίԱͻңӢЦ˵
һ㶣ӢӣûǮ
жٸҵĴ浥ҪõĻҾͿ֤Ŵ浥ȥȡȥӢϼʮŴ浥˵
ǻ˰ɣһٷǮģ˰֣ӢǷ˷ۣ˺һԣܼСǡ


286 
Ҿ͸˵˰ɣڸҲκ˿һӽʮҵǷİɣеǮҲԼҿġӢЦ˵
ǡǶǷ˷ǮҸô죿һӾɵˡ
ǲǶѾȡ⽻ʱ֤Ҳõ˰ɣҵ㹤ɰɣԷǮеģôԣǮҲܻģӢĵȰţҲֻǿޣһȻҪȥҹ׬ǮԼֱһ˶ϼҵ¡
£Ҳûа취ܲܰǶٽԹãӢЦ˵
ӣѽҿԽͻȻЦˣЦӢ淢
ʲôЦӢϳ°ͼҪ˵档
ûǮиûɣС˵
УЩʿûУҲҪôĶܶʮǸŮˣҸһ룡Ӣ˵øʦˣȴЦãСѾͷĿһ
󼸺ǿ뿪˾ӪͷһεӢʿ͵ЦǵĸʦĻܿһǰϡ
Щʢ˥ŮԼңŮ˶ǼͶдģͷŮ˵Ա˸
񲻵òǲɢеˣЩŮĸǳʹǧѡǹУ˵ǴǶһǧ࣬ƽʱЩյСû⽻ջΧתƣڻһӶɢˣƻĶء
ЩŮһӾͳֻ󹤳ţŮͱҪϸģһЩϸĻٺʲˣŮ࣬ȻڹϸӾ
ͷһ£ЩŮãȻĳţû߳װپѾ˸һգȫˡ
Щ̫࣬Ҳֻ˼ҿǹģɵľ̺˵ĻأԸַ˵ջҵ͸˺ü٣䵽ջУʣµЩҲڵķܸˡ
رЩҽ˲ģʱͱ⽻ջƸ˻ȥҽڵһʱͱСݸҽԺ
ʱŷ֣ԭֻԼûõģȻûԼԼʧҵУҺ߻̫Ůˡ
ҲҺãЩʹǻһʱ֧֮Ԯ֮£Ҳ֧⽻ջסֻҪôݻÿҲֻˡ
ƽȵڸʲôΪѾϰڶЩڸֻҪûзɵģǶҲܰϣԼܵ˺ֱӵԺ
棬ɾͻڼǧķ⽨ƶȻ󲨣⽨ǲ۳ֵġ
һֺĶԽǷԽ뿴飬ţҲΪЩ֮˺֮أͷǴڽˡ
ٶ򣬾ˣһһۣȻˡ
ط˵ЩͳĶ˾ǱǶڸ˵Ǿǿп޵һ֣ͲֵӣʫǰӺ֣ǳ֮⣬ƨûлңѧУЩʮѧúá
ӵ϶µһѷƵܣȻٻȥȥģǸļţабᣬƽͷСյУɾγһִ˵Ҹ֮أȻͶľ͸࣬ҪľЧ٣ҲҪѸչɰ˿ڵĴС
˿ԽԽ࣬һʮѧ߳Уţ뵽˸Ľ赱Уһ߱ϽӴʱѧУǿѧϰǸɫѧУﲻϸĳɼ޷õʱ֤ûʱ֤ζҲҲǮĸߵĹһҪʱٱǲˡ
ѾΣԭߴʽǽŵƵʮ֮µĲϣµĳǽ𣬽ԭµĻڳµľСγµľίᡣ
ҲûռĲϵĽ¥ȺȥҲûǸҪʱˣȫԽеڶθ죬ҪĽһĳУĻ⿿ȥĲ¥һɱܸߵ顣
»ҲһֱڽţǽɵģͨˮˮãǸûɵģһ죬ˮʱңһԳͨĺôÿÿһĵ⣬˳ɾͣɶǳԽ貿֮֡


287 ǹ
Ͼɵǰװ൱ЩȥΪҪ߹سеʹãȻְװڼ򵥣ԼҲͭ죬ǻҩ䷽ȴһֱûи㵽֣ûҩȻھͳ˰裬ҪӸڡ
ΪİȫִȻҪھ򣬿ôоֻʽǶˣθĽܳڵҩһķʽ
ҪŪȻߣߣ̻Ǿ׼ߣȴһֱҪĸⷽ棬Ҳһ취ûУĳȻǻ׶೤
ڴĥȡ˽Ȼʽ
ߣһλߣõĸŤۣǰüʮ˿װҪõĶгͨĸ޴ĳתŤϵתʽĿƣͨˮľ޴һİѳתγתߡ
һһγΣҪγÿζͬһλϣεӣγ㹻ƣڿתİߣһơ
Ҳֻھһٺ׵ڹߣСھ޷ΪŤ̫ϸĻջŤ۱ε⡣
Ȼڹ߻Ǻܱ׼ȻԽڵתƳڿڣ׼ȻﲻִָĴĵĻڼƫѾԿʮ֮ڣ̸ǴԭߵĹ
Ĺ൱λİң룬ʱ񻰣Զ̹
㣬ҺѹҲȡͻԵĽչƼóҺѹѾִҺѹģˣһʵĵļۣͲװ֬𵽼á
һֱѽܷ⣬ʹõõĹǽƳܷ棬Ϊ˷ֹ۴ͲﵯҪһ̶׸ˣ𿨲۾ڼϡ
ȻҺѹԭʼһ¶ͣʹһ֮󣬻ҪͲϵС˨šӿϣܷҲ©ͣҪܷ棬ʹҲѾöˣҪֻǻ첻ֺûټС⡣
ʽͶʹãھƷӦãûҪʱơ
ԭڵļְ屻ְҲֻʱԵľٴ룬Ƕ𲻾һѣ¼ʹüְӻڵĿȣ滻εļ֮󣬲Чãʹûڱ޳ǰӺס
ڶڼӽԶ̻²һ滻˼֮󣬳䵱г̻ڵĽɫʹã䵱ȻڵĽ̻ĽɫԶнػʽζŻ𽫻һߣٴĻԳԶöԷûнĿܣĹľ룬øĹؿڽиӳ׼ʱ䡣
ȻڸƺЩûбҪȻռش˵㣬ϣһΰ˷ѼڵôȣĿǰս£ȻھԵÿпˡ
ڶǹҲ˳ǱصĹܣ˵ܣȴһת֣Ƕǹĸġ
ʽǹŵ㣬ǣڻûţƵӿСϣʽǹҲûţƵִֿһԼתһµĵزڲܶ๹춡ҪԼȥо
תǹѾ̬ˣȻҪȥתӵ̣ϣȴҲȰԶˣƴҲӵķ㡣
Ȼ΢͵ȴǷװģĻʹԭ˻ȻЧԶԶ޷ִӵĻñȣʱǶǹ
תǹйĵطǹ˺ֻжʮԶǹַܵ˺ܴľȥߣָ߲ʿǹɱߡ
˵ӵĻˣģʹûǹҲʵˣ˨Ĳǹ첢ѣȻԶ࣬ǹϵȴôӣٲýȥˡ
΢ѣϸǹڲߵҲѣߣʹûǹĻֲƣ԰붯ټ΢ĳɱԣҩװȻңңڡ
ĿǰȡõĳɾѾöеˣǹһǹֶһתһǹǹֽб÷飬ָоˬˡ


288 ޺
ıȴѾǹˣִǹܣǰװҩǦӣһСػȼһһǦӣ൱Ĳ
ľ˶ֻǹͿۣһӴһǹǹ٣ֱҳʮ׾ûʲôˣǹߣҲϲƯţɵĻҩͲȻҲ൱
򲻽ǾǾԲģʽĻǹȴźܴг˶ϲһ֧Ҳ൱Ȥһ£ֻǹġ
зһ൱Ǯ飬ھһֱֱ۵Ǯ󲿷ֶĿⷿһֱӻθĸзרÿƷټ϶зϵͶ룬ʹþѭǰԽԽá
Ҳ൱ĲŶת״̬ûԼʲô£Ծ͸Լһ٣ŶŮĴкܶطתģһţץתǹ۾µĶţκη紵ݶ˵Ȱǹ
ϮǰŵˣɽӵˣǲκεĴ⣬ǶͲںǹҲֻһ裬˰гټγôĴ̿͡
ʦʦߣʱ˻ЦһһЩʶԼ·˴к͸ڼҵСûʲô𣬵Щ˵ոչȥǸλŮ˾ǶʱһԾŴ졣
ǵĻûת뷨УĶǿǸʵ۲ĴڣôܾʹôڴϻƣҷԿк
ЦĪû֮飿ɡƽȡǶ£ȻУ޼ʶӡ
ٽջʱס˶˵ʲôҲǰˣջӣڸҵĵطܣȻоֵڣȴ̶ӵѡ񣬶ì̶ܶнѰĻ򲻻Ĳ룬ֻ𷴸С
ֻҪڣһжĹذ죬Щ̶ҲҲ¡
ջҲǼĵطøĹ򣬴ǱڴջУѰ븡Ҳˮ쵼İȫصĵص㡣
ԶԶĿһַǷĴջֵĵطһ֣ڶǴջȻɴгϧطҲֹֻ䡣
˻һһ󾯲̤Ĳջɵһ㶣ջôľһνפɣȻѾﵽһ٣һȫװž֧õĴѻ
ֵܣô£һѳס˶βһ죬ŵҪ󶥵Ķϡ
ǶС첻ɵһһ㶡
ô£ʵ
ˣջиһʮ죬ȻƣԾ첿ӲŻװפִ񡭡
ȥȥɣ˰֣˶Ů͸ȥҲûа취ֻøȥôľ죬Ӧûʲô˰ɡ
ҪջȻû⣬ŵʿרɳʮű֣ǿӲƴˣô˻ƨ֡
һĺƺǻһ㣬оĴ
˫ֱͷſϣɱۡ
١٣ᣬᣬᡭһС˲ͣĽţò״ȺмǰͷҲѶ˻м䣬СĵĹ۲ܣʶö˲ɵõһʶ˸óһյأñЩһǹˡ
ۣøߴľˣ̲ס̾ȺУվһͷľ޺׳֮
ĸͷƽ߲һ߶һȺУԵóߴټ׳Щ׳֫ͬ׮һƶʱһսĸо
׳һ˵ף΢΢ЩڣͣԼؿڣҰްĺϣʮ֧ǾĶ̼ǾõС˺ıҶҲǽͷͱѣûж˺ԡ
ֲЩѾõľѻ󶼿׳һļƤ䲻ơ
һʮС˿ͣЩţνͣʮ˵ľǰء


289 Ÿ
ֵܣô£ߵһ̶ӻƵʵһæ˹ֽİתǹ̵֤ʱ֮ڰǹ
Ӵ
꣡СϳԼæһơ
ǡСæͷҲеǺ찡˼ҿǸ쵼ˣطС˼Ҳϴ󣬡ģǸ󺺺С̯ӣȻѯʡ
ǲǺѵǾ̬Ȳãһ㶣ЩĪǾŽһѾ˽ְȨеĳë
ǲǣ۸ľܸɳòܸɳ£˼ҵ̬ȺأҪǲõĻһͶţ춼ϣ󷨹ٿɲǰŵģ
û£˵ôˣЩֵʵ
쵱ʱģǸǸ˵ıڣһӾͲˣʹˣÿ죬ҪȻҪˣҿɲ˵۸ľ첻ãʵ̫Ǹɶ˵㡭Сһһ۵ģ˵öֱˣ˵ʲô˵ǶԸһֹС
Ȼ棬ǵֳҲֳҲûг쵼ߣҲҲ׵ȥִ
öҪܹ˪ʮִˣ¿ɲСˣǰǸҲһĿɫǸ޺ͣҡͷǸ޺ǰûһ飬ѹ͸ûйϵһ
޺ץȡϣһӾͽסˣŲԶľѾѻң׼˾޺ʱ׼С˵ˡ
ֳǶʶˣܸܲһʱ䣿Ҵһ£С˵ţֱӾͽһŵϣŻƺװҡ
׳˳ֵ˵СȻһ˦־Ӹľ죬ǮɲգֻҪǮͿԽţ뾯ֵܿУʹãǾҪǮҪǱץûһɽöԺֱӴˡ
ӡ˵
ллллС˵ȻΧ˹˹֣λλ⺺Ǽ֮صˣŸ⵱УģˣԾͳΪҵ£Ϊҷ鷳ڣԸ⽫ŸתãֻҪһöҾͳɡС˽е
ڳĴ󲿷ֶˣΪȻ֪Ÿľ޺ʲô鷳븡ΪǿɲɣȻͷʱ򶼲ɵ˿Щ̰ǸƾԽǵ̰֮ˡ
壿ʲô壿ߵĻʵ
٣ǿɲˣ֮أһƬ֣ѹľ࣬̾һ̵֧ܽ壬壬һͷҲ󣬸и˼˭񣬾˵ɹʮ뼫֮Χˣ²ǣˣټķ˵ʮһ򻹲СС˵
ôµĴǸŸľ޺һŷĴϾ֮ȫ̽ᣬ΢΢һ㶯ʱ򣬼ѣǱըһվһֻʱʳҰޣȫ¶͸һŨŨҰԣֱһԡ
һҪҸǰһվһƣٴ㣬õıڣߵĻ˵ɽԱ΢΢룬ɵõ˵ͷ˵ģǿͷܾõѡ
С˵˰ҲӦɵüˣˣҲһˣʮʮλǴŸ񣬾ԿԱ֤ȫżɱԽҰɽˣλ̣Ȼ֪ҰɽɱԽŸһ˱һˣ̶ӰȫֵʮңС˼޳ˡ
ڣ˶ˣӦˣĵĻжأһ֣ͺʮң˳ȥ
һ㶣΢΢ҡҡͷ˹ԭֻǻ˻αû
ʮңԱ߻Ҫۣȴʶ֮˳סˣЦĴBOSSˣǻˣȻ⣬¿δضô룬˵ģǳεľһС鷳Ǻһġ
ܿ˿ӦȻô£Լܱܲǳۡ
СһˣȻ¶棬ѣģһҪʶҵγ壬ڶȻҪʶ˭ϴ


290 
С˵ʲôҲҪǮˣȻЩ컹ʦʦϻһ£ʮңҽǮҲ£ͷ㻹ǣ¶ϴÿµĹнҲʮҶѣûʲô̡
ʵÿһȫһ֮ҹˣͨÿöң൱ӣ۴½ǼߵĹʣҸҲǺܸߣһ׳깤ͿԹϺܺõӻн࣬һⶼûС
ţ˵Ͼʹ˲ʮңǮǲ٣պһҲˣӲǸСˣԼɲȻ˹ء
ŸڣˣСŤͷŸ˵
ţŸ񷢳һҰƵĵͺȻһŲӲǲ㽫ߵĻײͷôʮ֧վ˶
ʵЩ֣ôĴӣôյµġЩʵ
Ҹģ׼Լٲ͡СڨڨЦˣҲЦˣŸͷ󣬵ƺе㲻̫ʹŸ¶ŭɫƺҲǺܱѾˡ
Ȼ£ôҪΪ鸺ҪôԺоĿۣҪôֱߴҵķ˹˵Щ˼
٣̲סЩͳԹЩͷǲɵЦ
Ǹ쵼ߣͬʱҲֱֳؾ֤ʽֻж٣ĻҲҪ١˵
һõóȽʮָͷߵ˵
УҵǮأ˵ͷȻĻϻȥȡǮ
㽻˰ɣϢϹֵ֧øŽеѾȡ˸ʽ֤ǸһԱˡ
ˣллˣһȡˡЦ˵ڵȺʱЩҲΧŸ񣬲ϷߣǶҲУĹرǹʶһεҲЩ˻صļʶ˸֮ϣɷ֮
֪ŪһƥɿĸϻѶ˽ǮǮ˻ֻжʮöңȫˡ
ȫļҵˣûã֧ܰҵøԼǹˡǮ֮󶡾Ц˵
⻰е߶סˣʲôЦøϴ󣬾Ȼֻôҵף˵˭ţڸ򣬶˵ģɲ˲ˣһ㾭˶֪˵ٻġ
Ƕ˶Ѿϰ֮£Ī֮ĪְԼڷλϣù̶ǮϴûʵƿһȺС̽ͷ̽Ե
Щ˱˱ȭ´кŸˣŸ˦ȣĸǵ󣬹Ȼһ¼ʵǽϵļ֧ʮİӿѪˮӶ
ȰͷͽҽԺ˴ĿͷЩҽҲŵˣŸţǼŽŸŸҩŸִüͷżһҲưһ
˿ڣŸѾЩõ·µȥһ·òϣŸĿĶЩƤӲţǶסһ
ôϲƤ£Цʵ
ţŸ˵ͷȻƤӡ
ðɣһƤ¡˵ԸŸƣŸ䣬˵ڼ֮صʱ򣬶춼ֻһСģͽ˺ѻǡ
ʽƤףٿϻľһ̿㣬ףһ˫׳ĴƤЬ·죬ȫļⲻʱţ˭˶Ҫһ׳ĺӡ
һŸ˺ü·ֱ͵ȥ
سŵֻҪ˵ĻǼʮȻЧŸȻת˶ͽ˱ܿ칫һһſڣϢ̸ֱƤſڣ˭治ʱŰҲûְıڡ
һʵ̫ܳˣһʳһֻ򣬶û쵶ӣֻʣһֻͷԭشתˣȻҪٳ߰׷ģһûԱ
Ÿʲôͳ⣬ٶĶϾ͸һһѾ˦û¾ֱӶˣܸܲԼ
ܿ뵽һһָҲʺĿǰıˮƽŵĳɢǹ


291 ˭
ڸıˮƽޣִʽĻҩ޷һѴŵɢǹûġ
ǹж۴֣ܱҲǾӺģǹ澭˾ϸļӹü⻬ʽװһǹǹ˨ͿԵµӵõ΢ͭǵװҩȻмһ㽺ֽװǦӣٶϽֽͿͽܷãһСŵڵ
õǹнʮһװ룬ֵĵطȵϴˣǹܵ·װ߷ӵֶƶǹ˨ﵽϵĿġ
Ȼأͷ˵Ĵ󣬸Ͳʺװӣ⼸õģǹģҲһּϵĻֻۣȼСͻ
ĻǹʱֱӾͱһ÷˳ȥͷһƬ࣬ұ۶̧Ǹֱѿˡ
һͬǴһŸϣеˣеСˣŸѧ֮ǰӣƵţյĵǵɳµλŸȻͷû־ͷһǹ
ǹУĽٿǦֱӾͽʮİд÷飬ǿĺУŸζûлһ£ŴĴЦǵһοŸЦ
ŸƵķǹһֱǹӵȫ⣬ǰǹİӴûӰӣŸŻһıŻȵǹܣҲϷ֡
ӵԽԽ죬һ˶ٷӵŸ񼸺ЩԱĲӣеӵ˹
Ÿʱչֳһ棬˭뵽ָܲͷȻߣһһֱнʮ׵ӵƤƵӵбڼͷһģ
ŸԼһ๤ߣһɢǹȻڼӾܲϸĲãǹҲøɸɾȻͿһ֬װãǹʼնװ߷ӵǹҲһӵҲš
ŸĴɢǹվڶ󱣻ŸľԼãһ˫۾µĶţκη紵ݶӲĶĿ
Ÿ񱣻ҲʵЩ˷һЩΪŸģһž;ÿ£˵ɱˡ
Ҫ̫ˣ˭Ϊждֻ̣ŻлѸУҲͲôͷ۵ǵأŪЩʲôϣɣƽȣƽˣҪʵ۸ʲô
ŸӲݳЩñӳƥˣŸһ棬ȰȻжԶˮ֮ӵľٶкøеģΪ£ŻԶһЦ
ҺŸȳܵٿҲܽĸϣ¹ܵһڡ
ոſ³ŸһһץŶĲӾͽ˦ţļǾ̵֧ŸӴϣ˻ףŸ΢΢һ飬һ˦ͽɢǹõϣ۴ƵľֶɢǹøԶǹƵġ
ʮţϻó͸ֵĵɱֶϲãò˵ɹ֮
ɢֱӾͽ˴÷ƵøɸƵģһǹܸɵ
⻤ΪתǹžžĲͣĿǹ֮һһŵʮָֻûȽͱƲ
űŸˤ۵ĵطǰѺ֣̫˵㣬ͰԼˤɢ˼ܡ
Ÿǹ߷ӵһӵ˾⣬һǹ˸ɱ𣬸ոϣŸһȭͷ˹ȥ۵һɱֵŶȥƬ
Ÿ񣬱ôѪȣǿŻµĸоҺԼҲǾսѵˣҪȻ³ɡ
֪ͨȫ˴ɨһսвģĨһѺٲȥеϻ£һСڵӰһ˳ƵһϸϸĽֱĲӣʶⶫ̴Լؿڡ
Ӱ̫ˣת۾͵˶ǰŸ죬˦ֱӾͺСɱֵ壬žһСɱ˦÷˳ȥһײеĴŹ˽ȥѪôҲ
Ÿǰװҡͷ̾Ҳöո˵̫ѪȣҪȻĻҲҪƬˡ
ףǸŮģҲͿںڵԱǸŮˡ
ţһչȥĻС˵
ץȫѶţˣǣãѶЩǺӥɱ֯ҪɱԼҲҪԼ֪˭ҪɱԼɡ


292 ʽѶ
㣬Ǹɱ֣ڰȫηʱЩ˰һŴϣѾˣѾ䵽˵ϣʲôûȫʬ
ЩڣǺԼоԼ̫ˣŵûдɱõĶҩĻôץԼĻڡ
˵Ҳ֣Щɫ˰ԼץȻ͸η֮ȻˣͰڴϣУмŮˣǸҽԺĻʿ
صˣЩҽҲÿҩȻİסˣһϵĺתС
֮⣬ûѲԼ壬ЬżĸأȴôҲϵĽͣʹõڲذǵһγ֣Ȼ޷ûⷽѵء
òˣȫˮһ⣬ӲӣûõģǰͲøϽԼأɱ˲ġ
ò˵ִûʲô⣬Ƿ£һַʽˣҲˮȳ¯İȫеԾԭڶƵ£Ȼһ档
㱻˳װ˿ϣ֫Ŀϣ붯һ
һһŮӺų㣬ŮԵʣΪ˱ѶԱɫһ㶼Ҫ䱸һŮԣɾֵŮԾʹһҪԸʹ
Ѷܼ򵥣ֻһ⣬Ϊ˭
㲻мƲƲ죬ûеӣûǩӣйûУʲôѶԼͻ˵Ҳ̫СҺӥһɱˡ
տڲԣһһŮѶԱҲϼʮһ飬ȻŴͼ鿴ţŲ衣
Щڿʣ֪ԼҲԼԾˣΪɱˣ²컹Ҫսֲû
Ϊ˭ҹոЩĳֱ˵Ѷϣ̧ͷ޺޵ĿһֻһˣԷҲ
۾һգˮõϣһ䷭ȥʻڳˣԷȻǲԼ˯
Ǿͳţ˭ܳŹ˭صɴ۾е˯⣬ҲҺöѶżĻôӲĻͺĲ
ѾˣǾȻˮûҿӣƺΪ񣬾ЩԾ
ʵںӥ֯ɱ˵ǱҹǻĿγ̣ѵֻ÷ݡʦʦһԽţǰӥԱȻЩЩ˽⡣
٣첻о죬Ů˱˸ԣҾͲܻʮģԷˮٺ١˵Ĺ
ˮֻˣӰ޶ѶҲһӺ֣Էˮţһʺϣһ˻ŲסгкȣȻͷɸһĥ
ʴ죬ȻսʤԼʳˮĿʳֻǳֹ̰࣬ɵøӸ̾־˼ᶨ˲Ű˲ţʦʦͷֲҲ˲ţϧˣ˲ôɱ֯ȥء
죬Щ㱣ȻԴ׳鱨ǴʱĳֻһͷǾ˯Ҫ˯˯ǿϵˮмǿ־Ȼܹס
ʱ򣬳Ѿ˰װֻ̬ˮõϵʱŻ΢΢һ£ʱ䣬Ͳ֪ԼĴڣѶԱҲͣѶţ˵ڶߺߺߣòС
ͷɱֻǼܹѶѵȴûнܹεֱֵַʽѶֻЩԽԽңԶԽԽԶоԼƺ˵ЩʲôȴֲУڣˮûõϣЩᷳҲʧˣڿ˯þˡ
򷭿ϵѶ¼㣬귽ʮ꣬ӥ֯ĵһɱ֣ð˿ȡţһ˾ˡ
öĵǣ˭ҪɱԼһ¼¼ҵˣǢʱҲڳԷûб¶ӣȴʮҪͷ
ӥȻԳΪӴɱ֯Ȼкǿķ˵пӣֻΪʲôҪɱȴ費ꡣ
ȻѾʳǲǡˮһӵơ
ǰȫԼ飬ǿоǲΪ˷һűʼ磬ӴֿһֱԺСرظǴ󰡣۲


293 ȫķʽ
ԼǸͨˣǮƵС̣ԿΪŮҵֻΪһЦǶȴ֪ԼϽλãͲԼӺˣһһܻӰ쵽պķչ롣
ȴԸһ飬ҶĽһΪȫո齨ܴĿǰй࣬İɱˣӥ֯˺Ƥɱô죿ѵҪоܣ˵ҡҡͷһԼļ֮⣬ûôϾʱ
ǣǺòײץסһٶ֡ˮЩԥ
㿴ƾ󺺣ټϵΪ˭˵ңָָƵǹվԭһҲһŸŸˮ˵ͷȻһӣųɢǹ
УǰȫǾ²ҲЩǿӲľˣҲǾļɲӣȫģҪñͨĳЩʱ̣ȡһЩĿڣӦøҵеʱӦöЭЦ˵
ˮͣԥţһʱỹûⶡ˼
סˣֻǽ飬ȻҿǣӦ֪Һ´ڱţǾкܴɾȨޣ¶ͬȫ֮أҲΪʲôȫôȨ޵ԭ򣡡Ц˵
һҪִУĻ޶ȵĲãΪʲôľɼʧôǻ鷳ģԺе飬ǳְȵȡ
ǶжΣʶŶµʾ㱨һңһķչΪϲ㣬ֻҪͿˣϰȻһ¹򣬰ѷΪ֮ν
ˮԥУѾˣˮ˶һϯƺãȴץסԥ˺þãЦˣƺһʲô
ǸŮô죿һ˹ʵ
ˮ˵
ʲôҪɱģ̾ͲˣʱǵľִɱҲܽܵġ
ûǷѾ¶ˣҲˣҲǶ˼ˮЩε˵òڻ޷ڣڲУҪĴֲ֧С
ɣǲ֪ôġСֹţȴҲ˯еĳѣϵˡ
㲻ɵһ㶣űͻˣԼˣң˻ֱһܵ飬ǷطԼı֮ҪģȻԼûо
ˣһ֮ڣ뿪򣬷Ļưȫһֵĵ飡ĶԱñ˵Ȼţ˳ȥžͿţˣ˯ⶼûˡ
ôʶʱϵı޽һ᲻ݾֻҪԼһǾͻɱԼ
ǿŽѾϣԷȴûκ˵ѶңСĵ̽ͷ˿˶æԼ£ʱ˺ĿһۣȻŸɻ
ӹһ죬׳˳飬ԶԶģڿ˲ı־һ̵˽ȥᣬҲվǸŮˣⷽ棬û̡
㲻뿪򣬴ųȥתͷֽ˴ջױױһ꣬һν˸򣬸ܵĿֶΣڳľ߳Ļױ£ͬ衣
ֻһΣûٶԶ֣ڽţһͷ˸ͼݣ￴߲ʱһЩΪĳЩ۵ۡ
˲۵ʿתְͼԱʮֿĽר˱ңǿ첱Ӵ֣ԶִܣȻºκһ׷Ļ¼ᾭɾ
򣬴ҶΪĳЩ۵磬˭˼Ҿ죬Ҳִ磬̫ݵĻȻЩĹԱֹȻ׵ҪôΪѣһҪôǱ˴ŭһۣѰԼҪϣµ´νۡ
һӡˢġϡͨƪİ׻ģ潫һһ˵üҪȥĴȥ⣬ĵط鼮һϰʶҲд飬ƺרŸϰտġ


294 
һֱæŲ߻ɱˣûüϸĿûÿԼߵˣ¡
Ȿ飬飬㲻ɵ۾ϸĻƺڸ򣬻Ĵ͸һֽϵĶ
˸ĸ㲻ҪκιݣԶҲҪݣݲ
ֻҪϼţǾ죬ҲĴļУǵдԺǩѲĻΪʱʹϵκιΪ֮лɱøκΣӢۣɱǾ졣
κһľľ㶨Ϊˣ죬ֻץˣѶûǾùܵģǷԺȥץˣҪǸ׷ĻõһʲƵ⳥
ȵȡܶܶûעĶһӾǰԭԼֻһͣûϸȥ۲ϸϸȴ֣طȣֱǴ˵еһԴŽɡ
ڽϣһһλ˰æһ͵˾ֵ֣ľżȴ滹һŷ⣬飬ּ޳͸һ
ŲɵЦˣѾͷð
ãСŮ㣬Ϊӥһɱ֣ܹʹɱ㣬ǰ֣Ǯְҵ˶Թ޹أ㱻ҲӦԲǺġ
ǰȥڸι䣬࣬ЩдȻ֮ʦʦǰΪл飬ŵٶӽʵԵ֮ǣ֮ǣգƽͷһЦ
гŵȻӥǮ£һŵǧСΪϣȴѵС֮ģммǡ
٣㣬ͦ˼ġЦе˵
û˵ʦʦЩ˵ĩ˻ʹһԼıӡ
ԺƽദãΪˮԶҲѧģȻһഺǺŵʱС
óϷ¶ҲԹԣǱŮ˲С
綡˵˶˽ģϣ˽ʵŮ˱˸˽ֻŮҲû취
սӲпᣬ䲻ѪӰıƵͱݣЩŴ󻧣ʹԺÿŮ˶ˣԹ˶Ҳ
һЦ§סʦʦݺݵţúõİοһ£һЦеĲʱְһѡ
β֮ս۾ʿڶԺˣҽʿľ£û̫ܵӰ죬Ҳϵľйء
ʱܵ˶̵Ϯ̾еʿ³ǽʪȻޣټҽľƣȫԺˣ»ص˲ӡ
ڵĸ򲿶Ѿһͷ߿Աǵ۾ͺƤԵĶҲûУǶǽĲ֮أŪҲܿɱֱ̫ˡ
˵С˵ʲôʮЫӣҲͷСܵȵȣɳЫܻʮôܳô󣬼ֱǱѹǿ󣬾Ǯ䲻ֱʵҵϡȥء
װȱҲǺԵģȻһټӺĲĺȣȻĿܣֻоС
ΪǿһߵӰȽأûѽ˿ִҵ˿ϸȴҲܴպˡ
һٿ˾»飬˾ְϵͳоٵѵϵͳУʽڸһ٣ҪУµϵͳѧϰ
̹ٲ̫ңʱɶպһ£Ҫ߾ˣǣΪ˭սΪңΪ㣬ΪļˣΪļ磬ΪǵҸ
Ľ̹ʱɽսḻľΣ߶ԷôٵıȥֵĵˣɽӵϮսǱٵĸҪġ
Ŀǰĵ׶ηϵѾȫɣһξǸƳǽĽƶȵȷڶξؿڵƳ˼ȷ
ΣǻǰεĲ䣬ȫװ˷ߣÿؿڵĻҲĳԶ̵ڣг̵Ļڻн̵İѼеĻڶȥ˸ְʽļ𣬸ҺѹʽļʹûڵĿȱխλԸãȻߣҲһᡣ


295 Ѱ
ھϣֽһξ񼶵ѡɽʣһˣӽʮͨӺӵѡʹɽӵﵽ١
ı٣ֻһðͷʣµĶѵ൱˿ڹ٣ŸոճʮڲӰ측£άһңȻֲ̫ãһЩķϣЭҲֵø⹤
ִ䣬ò˵ܴӾ쵽һݾãƽѵȣζûߣһһ
ľй涨κ˵ж¾ȥҲҪͬУκΥĵطµ̾ͻϰȫе顣
ѵϣװϣҲһҲҵľ񲿶ӲˣÿСʱľѵʹø򼸺ﵽȫԱĵزŮˣȥеģÿôĻСģҲҪμӾѵ
ȻŮѵҪеģܺбϣбǻӭ³أŪʲôɾ͹ͷ۵ġ
бѵսΪŮѵҽƾȻΪսΪÿ䷢һһ˫ǹֻܴһʽģȫʽǹ
ͺŵǹйһϵеıܴʩǶʧҲνһҩ䷽Ȼεڸϣõ˻ҩ䷽ӹؼҲŪס
ҩ̿Ͼܱȼǹʹõĸ΢С΢漰˸򳤾ĹҵϸӹĻۡ
ִF22͵ޣ͵й֮ڣԲ͸첻ǹҵϵĲർµĲǻܵĻܣһջѡ
ʱĸең͵ЦңԼڸҲԼҲûôิӵ漯ţʱҲּš
ĹԱԼڵȨ֮ڣȨ޼СһСϰգһͶ͵ǴԺϣùԱ飬ҪڶŬе˾ʣȻڷɻи©ȴÿʮɷ̨ٶš
ȷȷ˶쵼ߵĵλȻ´ĹԱǰճԵִлۿۻǸɴ޷ִУǶΪһ쵼㹻
رھӣֻҪһ£϶ûһִҲöľߵһʵС
ڶ뷨УҪսʿΪɽľ񣬶ٲһЩӣΪظʹãܹǿݵĴˣȫֲӲǶҪġ
ﻹһͷ齨һٷӦӣԿٳٹȻٳˡ
ϸ룬ɾǾˮ£˼ҵĿ췵һǲսǿ󣬶ӵǿĿǰɲ
ǻΪԵԭٴҲ͸Ĳӣ̫ĻбֶοƣҲǳ⡣
ںǿĺûг֮ǰ췴Ҳֻֽͣϣʱ޷ʵ֡
Ҳһ컬֮ģŪרŵ𽵻ÿŽʵƤʹ֮ɣӴֻǻûж£ѷɵ̫Զ𽵲㣬绬Ҳֻ÷
뵽Ըڵļرǲ͸ˮĽֽ漼죬ӵһƵĹǽȫԴﵽʹõı׼
װټװƺԶ룬СӵͻϮҲпܣϸĥһ£ѱʸˤˡ
ôȣѵú𣿿ǵôú򣬲ɵĻ𳵣޷ЯȼϵģҼڵúǻˡ
ֻڿٷӦϻһԺı⣬Ŷ־ãһִҵĸıߣԳֵĻɻ߸ĹҵˮƽԽŴ֣ʵ½赱С
ڸûгֳΣصɲֹ¯ڲϵĳ쵱Уһũҵų졣
¯ܷȡһδεĽرǶеܷϣʲôеܷ޷ô޷ڶЧȲˮˮҺãƷȡ˲Ľչʹϸ콺棬һʹãҲûзõܷϵѰҡ


296 ¼¯
¯ϵһҪѹѾͶʹˣʵѹĹǳ򵥣һСͭƬѹ¶ָ˶γѹָʾθѹһ׼ǿûа취ʵʵĴѹ
ֲʽѹΪ׼ǽ⣬ȻѹƫĴ󣬲ȴҲʹãǸͷһ㣬ͷôִָֻôСѹ˵ѾȻˡ
ϿƼĸֱ棬һ¶ٲоЩҲֻΪ˽⣬µļֱоĶȥĶָֻš
ƼоԱԸԼİоҲԸʵҪоſϵо֧һʵķ򣬶ЩҲΪƼʽʹãУһǮĻ
ƼʽΪӴһĸһˣԼĿƼƷۣᶨڰθһʵоʽǱʾ͹ߣогɹûãֻҪ˽׶ԵĽչƼǸĴԶɽᰴŹ涨֧ĶĽ𣬿˵ƼǰһᣬȶǮˡ
ڿƼеı浱УΨ²Ļѧʵҵıͷۣ˵һøеĸֱʾֻѧʡ
˵ѧʵǰӻŪȻǰìܵĵطȻˣּ¼˺ܶࡣ
ģǰŪĶͺԾִѧУHʾ⣬ڸHȴʾԷǻѧʵҳԱͿдʲô⣬Ǳ棬һŴ۸ӵġ
ǵĻѧ֪ʶҲָֻܸһھоϣͲ岻֣ѵԼչʾһСпȡ
ڿƼıзһȤС⣬ʹù¯ܷһԶ֣öɵһȤ
ǵ¯СӶɵɵɲɵСϲϹĥҵһЩ˿Ķڵ꣬ԱΪɵӣǷڶɾǱеı
ɵŶٺٵɵЦţɵӡ
ҿĶɣĶɵļͷЩе˵ʲôʲô֮ģϵĹȣǵĹ߿ɶǸģûط
ɵ˵Ľ쵽һûƶɣȴܸ߿϶ʵֵطרΪΣչ׼ģر࣬ũҵʳƷĹ¯ʱһԱֱۣ˶ĳĿġ
Ū󡭡ɵ˵ָָǸЩ塣
ôһһһһʽӵ¯ףãܺʵǸƵĶԱ߻йķһʵú̿
иӣôִ˨й̶ܷ⣬滹һբʽļˮںһͷСѹ
һֱ۰ֵˮܴӶӳˮܼģ¯ʹõľȻ޷ֹܣڳѹϸ㡣
һֱӵǰһϣͬ򵥣һŹӣ·мϻپһ򵥵òˣ˭뵽ⶫȻһ
ⶫô𣿰ȫ𣿡ʵ
ţԹˣܰȫᱬҲը϶ܰѼȥɵ˵ţƿ˻ļţֱӾͿԿԶİгԼٶԶ
ҪҪԣɵʵ
ɣҶȥһôЩΣԾͶ㵽˺󷽣ſǽͷϹۿŸվϣԴĿЩ棬ʱ޿̲һһֺĸоֻһڲصúܺá
ɵҲ˰æԼͰѻȻúú֮æҡ˹ķƹķȫ½ķЧò©磬Чʼߡ
¯ˮ£ѹʾʾҲڲϵɵйѹȽѹйȥֱСʱԺ󣬹ˮŹߵйѹѹһ·ܿʹﵽ˽ʮѹĳѹ
ɵ־ù¯Ҫܸߣʮѹѹһܷ޷ܣִ𽺵涼޷ָ¸ѹ
ԶɵʹõǾϸ¯ܷǴõǰ͹ҧϵļټϾϸϸĥֱѹһȻʹô˨нʽȻҲһЩ©ǲ̫


297 Զ
ɵһװһ֧ƵϻװϣϻĵϼڰԶϽˣɵҪõģǽŴ󣬼ôļȴ˲١
ʼɵе۶˰˺һƵĶӵĵʽıպһ˱պ˳һķһ֧һˮ˳ȥ
λܵѹȻһδۣѾŵĵڶ֧ȥԶ䣬һ֧ڲһ֮˸⣬ֻйһɹˮɵɿʾķֹͣķ磬ٴйѹѹڲϵ½ЦЦʾ⡣
ѾŴ죬Ÿˡ
ȻִǹеÿӼǧ򷢵ûȣϾʱĵһԶ
Ÿ㶵ԭ͸򵥣ԱһԼƤҲԶס˴ܶȵǽϣüһĶżǽߣȥδЪ
ڸЩΪˣҪ˵ðɣȷʵǺãԶǸͷ̫ˣô¯ɱҲ̫˵㣬ܾеòʧ
еʱǳɱҲҪ죬¯ϣ˶ǿǺ⣬ھƷϵĻɻ䷢չĻᡣ
ãܺãǳõĶŶɵļŹɵƺ飬ֻüͷʲôҲͣıȻţͣҡͷ
У̫ˣòôļҲëβʪëӰȶԣйȽأɵüͷֹͣš
ţ˵ЩС⣬ɵҿȷĸ㣬ֻҪٽе⣬Ծʦ嶩Զؿ˵
ģɵһ̧ͷŶԼ׬ǮΪɹĿԱֻҪоӦóȥͿڿƼ־ŨŨһʣȻȴҲú֪Լ֣ڽǮ£ȻͰøأҪڸС
Ȼ˵ٻؿ˵
ʲô⣿ɵʵ
һķ磬Ҫʹù¯ķ磬ȥķ磬һ⣬Զûת򰡣ܲھõʱҲһɣЦ˵
ɵһ㶣⣬תûпǹֻҪתĻȻ漰ܵת⡣
¯ķСɵûпУȥˣһתʽĹķתһ򵥵ģˮתʽĶ⴦ʽѾܳˡ
ԶתȴΪѣĿǰûѹָܵѹĴֻͣӲʵ޷ֹܣǸֹת򡭡е⡣
ŶԶǰ˳˼еĶɵҲûйĴţҪнҲûкð취
еĲȻ٣Ǻ͸߳ɱͿԺԲˣԸĿǰľʵ˵ԶѾǵˣָٵ󲢲ôǿҡ
еǹ¯ˮƽķչҪɲɾǹ¯н¯еĸѹɶḶ́ԶɾͿھ;Ͼȥơ
Ҷ۾תתԺͻȻ־ø߳ɱʵûʲô˵ģԶóĻȫۣ𿴸ĴջȥȥĶˣǶԵģһ붼йұӰζȽˣҲС
ȫЩⶫͷ̫ˣֻأĿǰĻԲͻȫ˴ͳʽԲʲôƽơ
¯Ƕ幤ҵչеĳɾͣǰѹ¯ȥǲ𿪣ҲκοƼĶǹҵϵľϸǰѵ͸ԭʼ䣬ܲ𿪣ȴ
չ죬ȴֲ±ƽĶ̫ˣֻҪԸ⣬ñҩ䷽ֻпƼˣ԰ߴȥõԼܵ
пƼһҺѹһڵڻˡ
ѾչͺţһСָͷһǴ͵ģڻڵĻһ־΢εģȻҪϸһЩ΢͵ģǹĻ߲ϵתǹŸϵĳɢǹ
˵ֻҪסס˵ҩõйǿƼķչ


298 
أԶĻһҪˣСȴǳ뾩ʦפǧפʱ׼ʦ
ǳ൱һСˣջСЦеſŸ룬ջĿջҲǾǷλģˮʳȵȶ͵ͷҪĻǻԶĴԺ뼸λ͡
ջܺã̿ͶҪסǸЦеƹ̸ЦʱƹõĻܴ
һ磬С˿ջĴţǰͰĶ̷ѾӷſڣջѽʣǷʮͭ壬ЩС̷ĺãȻ㣬ҲãͳԵҲ㡣
һľӪסҲгԷģ׬٣ɫͶ޸߷ڣСƲͣææȥŷ䣬ƹҲæţͷˣкסȵȡ
ҪһϷ´վڹ̨Ͻе
ƹæ˹ȥǮ˷䣬´ֱͻͻֱӡ
֮ǰһһסƹˣЦƹģôǸžô𣿡
ǲǡƹĶ˫ȶҪ޳λúȻֻǸģģҲһʶӶλװҲܿóǶλˣֻƽͷСգعټ֮ˣȻ»֣̿
㿴
壬¡һƫĺӳ˵ºӲЦǺǵƹƺΪָ߸ϵĸоһصĺɵҡͷִʱţ常ǧҲ磬첻ãһƽӵܣƨûС
ƾܼһ˫¥Ƭ̣˾ʳƷغֻȡԼʳˮˮ˼ڸ
ٸ磬ʳԣͿиСʵ۾Ķϵļ˺һ׷ֻ֪⺺Ǹٻȴֻ֪ܽаٸ硣
⣬СΪϣٻ˵ſԼ
٣аٸˣҿɲǸ˵ţЦĳ嵽Щʳǰ
¥ƹȻڶţĻкԼԼ߽˺ͷƹϢС
վڴڣƿһСİٻŰĵͷݻŵˡ
磬ֱңרŸļ飬ԱǼϸģһ㶼䲻ʲôãԱ˵ʱӳȥֻƽϢԱŭ˵һԼ
ٻ̾˿תص˴̣ĵе˳ŵߣŶ̵ȥ
ƹĽԼСݣһͦȻ޾ɫԼЬ࣬·ҲϢĵƿǽ壬ȻԳһխͨһͨС
˳ͨȥڶ¥һСƽ̨ƹľŶ䣬͸ľš
˱ϣȴǶҩֻһ㾭ҽԺȡСҩˮζСŵЩζŨصĲҲ
ҩֻ΢˷ãҩЧҲǺܳСʱƹʱޡ
˷ˣһĨ죬һڵľˮһʹ죬ⷹԵ㣬ƽʱ뷹ȫʹ
ٸ磬Ҿ벻ͨǸƸʲôõģȻҪǸǰȥ
壬Ī̸ǽжٻ˵
иƨ䣡岻м˵ƺ԰ٻСΪмԼ常ǧٻҲҰԼô
ûסˣʱҾͿˣΪҾ常ͷЩҲġָͷ˵
ٻ۾ûƨ常ĻôܵôҪλϣʲôطǿ͹ȥĵطأԼǴһͨ£˽ʮʱٻλϡ
ǸǶƽģ常ȴ˲ţ֪ӦԼֵȥĻǲ͵ˡ
ٸ磬ҿҵʶһЩˣҪȻȥˣָӶҲˣЦĴյ˰ٻĸǰ˵
ޣ뿴ٻͻȻ۾ȻЦеʵ
岻ɵһ㶣һҧʱԼɲˣҪȻĻһӱѹţԼ常ǧ
ûҪҧҧ˵
ãȥٻȻĽһСӵݸ壬ȻһŤ˯岻ɵˡ


299 ƹ밢
֪ٻѾɱ֣һǣҸ֮常ǧôһеģĪʧĶȥˣҲһһ·ǰУдѵĻˡ
᣿ڸڳ䵱ƹ΢΢һ㶣ȻССƽ̨һҲֱҹ
ҹʱ֣ƹĵĽһľϵƵĶȡ¶һоСС׶һССͭƤ˽ȥ
ͭƤܺһССĶӣӻȡһСƿ򿪸ӣСﵹһЩ͸Һ壬ȻٺϺøӡ
ӴͿһ㱡Ĺǽڶʱ򣬾ȻûһֱƹĲŴӻȡӣĴһᣬȼ
ѻӴսͭƤƳɵС£濾ţСҺ彥ķȻʼϸ΢˳ſ׶ӿ΢ٻֶָûв
ӽи߼չ䷽ȻֻͨĶǾȫίУҽԺ뻯ѧʵŨ»Եһͷţ
ֱСҺȫ˸ɾƹĲųһСĵĽװ˻ĵ¥ݡ
һСʱԺҹ˾ƹٴ¥ȡһССͭƬİŪţֱŰοȻ˽ȥ˵ƣĵķţ˯ƹҲӰٻһС
ŵƹⷭСӣԽԽľ֪䣬ԷȻڸǱôļһмѾҪӴ˺ĿƼ
ƹĨһͷϵ亹Сĵ˳ȥûʱȥ±ϵĶⱾϲ¼ųǱԱһ⡢ǱԱƺкǱߵ֮ˡ
ڳǱ֮ãһҵҪ鱨ƹĲҵĵĴ˵ƣ˳˷ţ˼·˳ȥ
˼ֻ֪а׳һӣҴƴΪ壬ܵĹʹ˾棬һЩͷ˼ҶԸæ˭иɥȢģæǰæ׵ֵ֤ɡ
ɥµʱǴͷ޵һǽһ˰ǵòҲ̲סиõϰߣΣеĹȥ˸飬Ϊ˷ȤЩߵͷƶԸϼ䣬ֱޡ
ˮԺոճʱˣʵ˵Ͳٽˣ˼ͷһʱҲĲ
˵С˻ӣоòصСҰޣҹرðȴһˬˣ۾һµӶ󷽵Ļ˳ȥ
Ժ˯Уߵ˾Ҫһ˻ȥȥţ˭Ҳ֪ŲƵģʱܴһխ
ߣھߣ̸ϻȥҲãҲУʵڲнȫҲУƹһŵʱͼ˽ҲŲĵ˳ܵƹĲϡ
ֱƹŷӦ˹ҪȥƣȴƹסˣҹĵƲ
ƹôˣ˵ʵ
ôˣϾߣ¹ش·Ͽˡƹ˵Űѱ˰Ļ
ãߡ˵ż嵽ǰ־͵̵שק飬ȡһڴϣɫˢˢľװһ֧Сɵãá
ƹô죿ͻȻʵ
ҵǣߣҪôߣ¡ҳŲǵ̣гΪƹЦ˵
ơ䣡ȭͷȵֽˣſ˵ƹһҡ
ٶȣţơ䣡
ƹ˵һѽƳţҲͷҲصģɵľܹ˴ţĵûڽֵУȻгǽΪ䣬ϤΣȻ֪ĳǡ
ˣƹŻعͷŴǸűӣʱ¶ѩӵˡ
ҡҡ֪Լײ˼ҵĺ£ң˼һ˵
ʲô֪ʲô˵ģ˵
ˣһΪ˸ƣƹţһ̹ǰխݺݵһͱ˹ȥֱŴùȥһͱ˶ӣƹγһ絽˵ĲϣӶˡ
ƹĳ˼ڣĺžžĸԼԼͷȥҹɫлص˿ջһ·Ѫӵյֻ˹̨Ϣңװһжûзӡ


300 
ٻĵһ¾ȥϵᣬȻ󳤳һͻȻһȻڻᣬȻˡ
壬壡ٻص˶ˣһŽӴȥ
ٸ磬°屻˯ѣĲ˳ĵĵͽš
ᣬû᣿ٻʵ
ϿҲǻ𣿡
˵˯Ժûãٻһ˿ϣʵҲ֪ܣû˿Լȡ߶Լ˯УܱȡߣֻʣһֿܣǾԼܵ˰㡣
˯ñ㻹磬֪岻ĵͷҪ˯ͻȻ
˵ʲôᶪˣǲݰҲ֪ҪԣͷߵĻֻڸеϸᱻһ򾡡
ƹ񣡡ٻҧҧߵļ
ƹкĿǳͣͣӦоУ۸񲻹Ըʵݡ
λ͹磬ԵʲôƹӭȻЩµݸŵġ
ƹģеҪ㣡ٻ˵ţȵһ§סƹģ¥ȥԭķ䡣
ƹҲûԹԵĸ¥ոһţٻͰѵӼܵĲϡ
СӣǲǻˣⶼҴ򣡡ٻţϵĲӣѪˮ˳Ų
үҲ֪ʲô°ƹĲ˲ϻż⵶ͨһ͹˵ϣһһѵĿ޽һ£ֱѹ
ⷿ϶⣬壬㿴סҶʹȣҲӡٻ˵¼
Ϊ˷ֹţŶģû⣬Ҳû⣬Ȼû⣬ƹѾŲˡ
һתʱ򣬰ٻͻȻʲôſţڷ⣬ֽקžʹƹұϣֱӾͽұ۴ñ״
ݰһѶȴһѺ֣ƹҽ֮ǰһץʹƹֻܷĲҽ
Ҿϲѵ㲻֪ŵɫһĻҲı𣿡ٻš
ٸ磬С㶼ܼ壿Ľ˵ȴٻݺݵĵһۡ
壬е£Ƕᣬ¹ش󣬾常ǧһ㣬ʱʥ֪ҶˣǳĴ常ܲΪǧͺţƣֻҪʥһʥּǶҪͷأٻҪĲӺˡ
Сӣأ巴ƹһźʵ
ҡĲ֪˵ʲôƹ߹Ƕѵʹͽš
ٻûٳֻţԼ˯ڴϣǸ⣬κСᱻԼ֪ôֻʣطˡ
Ӷ߿ľƵĵذ嶼ûзŹָͣľǽöţõǽߵʱðٻһ㶣Ҳһȭ˹ȥ
ľ屻һٻ̽ͷ˿Ȼһֱͨ·ͨ۾΢΢һ֪ͨͨġ
ٻһƹĲӣڶڴʲôʲô󶴣
ûңǵᡣƹҲװģֻ˵
٣Сӣ㻹볥ֶţʹ㣬ģУıߵģһקƹš
£ƹЦš
壬ûʱˣֱֶΰɣٻ˰֣˵ʵѶ棬ݰȻǸ˲ţٱȰٻҪǿϼ֡
һѳ·ƹƹŷڵأһŲһֻ֣һֻϵֱš
һȣˢˢļ¾ľǩּ򵥵Ѷȡãȴ־мǿѶЧеʮָġ
ʲôʱˣ͵ͷ˵ץƹָͽһľǩӴ˽ȥƹͦȴٻһ˻ȥƹ岻ͣĲţĽš
ƹһԴˮ֮⣬һӣԴһţЬ࣬ʮָͷҲĿꡣ
̵һֻŵʱƹƴĵԴЩδϵǩӣһѽƹȥƲ
ԺȥԺƹ񼸺˵ûˡ
ȥԺٻ˵ƹĲֱӾʹӴ˺ԺƹĿ䵽Ժ£ٻ˹ȥγڳһڵһľ塣


301 
ƿľ壬澹ȻһʯңοѾ΢µʯңҵһΪµСӣӲ󣬱ͷһ㣬ԲĶǿΪƯ
ҵˣеһѽӱ˳ȴһӣƹϣȻ¶΢Ц
ǻأӵٻӦ죬˲ϵƹһȥ˦־ҪȥϵӣƹЦŨˣһ䱻С
룬ֻ룬һľըƬҷɣ˴һڻҩӣֱӾͽƹըƲޣȫûһõطʱͶ
ٻҽţִӺץһѪܵƬϲֹһ飬źüأҺöҪ
޴ıǵˣٻҲ£ǿϵˣԺӣѰһҽݣϵˣɱڣΣʧǧܴȥֻҪԼܹ׷ᣬһжԵûз
ȻƹҲûУһ£ǴǸᱬըҲԿóƹˣ϶ǸȻᱬըĺڻҩܱߵĸ˲٣һͻըȴǸز˼һ첻
ٻ۵ĹֽţֱӪݣľŪƥһ·ķ񱼣;òԱѰңһʱ֮䣬ɸ봫飬˰ӼȵֶϣӳķĴ鲼ĳԱһŰĻ񣬰ǿˣŪĻȴһ򵥵顣
ɵ䷭·£ǵƥô˵ԼҲǾоֳԸ»ûġ
Ѿ֪ĵڼƥˣۿӥ½ǰɵЦץͷϣԿշ䣬̵Х׷Ŷʮ˵¡
ر׷ǰİٻݼҪҧѣˣ̫ˣԼӦϱѸǱԱ˲Уʲôˡ
󣡡ٻţߵһ½ϵľӸٻٻϣȴ޷׼ڣһٵʱһ˳ȥȻûаȴҲµƥ
һһãȫûһˣͲûаԼˣʱҲ֪ȻһԾһƥϣӵն֮ӵӣһͱڵϣƥ˻һܵøˡ
һ֧ϵգٻӼˣĿ׷š
˼Ӫﱼ˳ŹؿһѾźűʵô£ôеĵ
ų棬ǵˣӼϸӦСȫ˲
Щ˼һǾˣЩ鱨ҲûʲôøУû취£鱨磬ͳ鱨Աˡ
ԼˣһҲ˵ȥӪ̳˼ţ֣ǿӴӦһ֮ڣҲĴ򿪣䣬ֱ˳ȥ
ԶԶĿ̳ڶ𣬰ٻȻǰ׷ţЩæͬȴͬʱסٳȥϣ֪ôģȻƲϾ񣬵ȽսͲ˽Ļᡣ
ٻ׷ˣһ°ٻסƥ֮Уǰٻȴδţ㶪ˣȻҪΣߣֱսʹ졣
һýˣٻһವһ˳ȥаıһΣץֺףƥһ·ѪˮֱӾͳӭӪС
ѽٻһҽУְγԷӪгȥ
һ죬֧ڿлһɼͷȿֺٻ˳ϵļ֧˰ٻӴļֱӾͽٻƬ
֣ǿĿЩԶȥ׷һû׷ȥ׷ͽؽˣһóأվ鷳ҪԼûеõ׷
ô֣ǿʵ
ãԷܴ䴩Ƣֻܼ࣬ϼˣͿܲŵҽԺˣҽҡͷ˵
죬ȥȫȥȫϣߺţû˵ǰӰ0457عҵ֤ڻڻ
ҽСĵĴȡһָ׸Ҳ˶ٵƬһͨƬһǽǽһ㣬¶ּСΪϸСƬȻ0457


302 ս
ǰӰعҽ˵
͵ҽԺ֪ͨȫ֣ǿӳ˵
һҺһ۵˿Ѫе
֣ǿҡҡͷţǶǾˣöˣȻܿóⰢͦȥˡ
һƿҺȥɫÿһЩҽ˼ˣ̧ϵܣٶؿ񱼣صؿڣˮ·񱼣ƥϲһ졣
һεҲŵϣڿڣصļ;ûԶԶĿ˺ɫӣͬʱһһʱ·߿ȥóһ·סĵ·ǿǴԲоֱӻУǾȨ
ˮٶȸϵҽԺոձ̧ҽԺİˮȻ̧ܵˮĸǰһץסֱۡ
֤֤ͺţ֪ԷԼ쵼ߣȻҪ֤
ҵ֤ˮӻͳһֻ֤ϢȴͬҲӸӾϸ
Ǵûܹ˵һϸϸļֱ֤еİǶܶԵϣųһóǸŵˮϣˮҲڼ磬ǰ֮ңϧƹûܻơ䣡˵գһѪ˳ֽȥҽܳʱ򣬰Ѿֹͣ˺
ơ䣡ˮ૵˵ϵᡣ
ҩ˱ߣҲˣʮҵ̱⣬ջһЩȫ˽²ѯ
ߵļ˶ֻܸɵģҪͷģȴĪĴߣýǺ޷ܣֱӾֵ˶
ôҲ޷ִֻĹ˾ȻǼǿɶмҵˣҡҡͷȫҲǰعץˣûκԽ֮˵ǶǴ󷨹ٹ䶼˵ʲôǰȫȨΧ֮ڡ
ۼ䶼ûл˵ǺŲòݣȴҲ»ǻע¼ķչԼµ˱ԩĻ϶Ұȫ鷳
ͷͷģҪ̣ҪΪԼ¹˵룬ǶģҲΪ˸һֹʶֻԼµĹйУΪǮܵطɻȥ
ķɹ涨ﲻˣ°ȫӵһȨĲҲˣҪһϵ飬ǲܳʮСʱĻԺ飬ֻҪԺһ϶鷳£ûĸǵôԺ
ҵļѵɣԶԶûиϵͳȻֻǿһЩսĵӰС˵ȣҲһʵϵĶ밲ȫȻҲŲЧ
ƽûʲôԾĵطôˣôһûУˮüͷʵ
ûʲôԾĵط̫͹ŮȻɢȥˣǶǷԵҵ̫һЩﵱãЩŮЩˣĹصҲһЩ޹ؽҪĵطߵش
ˣ޵ʲôˣˮüͷøˣһ֧һ֧ĳš
ǹˣһЩСˣûʲôرġߵ˴
ŵǣøίһ£ԣѶʲô𣿡
ûУǿȷǻһͷĿǻû
ǵ鱨ûǲλ˼Ϣİô˽ǾȻһ֪ˮɵÿЦôΪƹͰӰعϢᣬĻ롣
ƽһ˰ؼңĿǰĹ⣬ϸټ࣬һǰ˸ţ޸ոճ£ܵ˵ƾһ½ʮҵĸ߹ʣСӹζ
ӳԺͱ˻ҩĹУҪѧʵĺ׽оϸ顣
һּΣյĻѧʣʮȾͿȼ׼ӹ棬ʮŷڣʹˮŷ罵£¶ȶᳬʮȡ
ڼӹʱ򣬲һѵļӹ洢ʱ򶼲ܶһ̯С
ÿһС飬ľĥһĥ飬жǶ䷢˷ߣǾôֵ֣׷ϸСķĩȻֳɸ΢ССݴãǵĹһǽҪĹ
ƽ棬ÿĲߵģҺڸ߳ɱټϸͷ΢Сò̫ĻѧƷȻҲһЩ


303 ¼
ƽҲܿأϱһݹڰȫ׵ı棬ı浱У˼ĳֻѧƷֶøȶһӰĦȼյĸͳɱӿ칤򣬾˵ͷѾҪ˼ҪѧʵȥиоȻǮǴǡ
ƽ⣬ũҵƷζãǰװԵôֲһЩҲƽԸĻһڿĳԡ
ͻȻƽһ͵ͣס˽ŲԼſмףԼסСÿԼʶãܻ죬⼸ˣԲǱСģҿλãǽԼļҸΧˡ
үæҰͻȥе㶫ڹˣԴһ첻һ졣ƽʮȻסһСؼҵϴү
ѽƽѽⶫóԣҸ㣬ũҵŪζŽкã㣬ҽ˼飬һһȥӻСԺȿҪϲУүʹĽ˹Լ˼Це˵ȻѾʮˣȻһԵúѽ
УöƽЦ˵Ȼٲȥ·СſڵʱſװεļʯͷԱ˼£ϳһ
ϣץסӣСĶץ˵İȫԱһӣһ׷װγʽǹͳ
ȥģƽͺһȡһԲĶһ˳
ףУһըƬҷɣƽҲ˳ȥ˴֡
ץסȫ׵ֻ̫˸ˣһ·׷ȥʱֵ°߷壬ֵϵ˺ܶ࣬ƽһͷײ˸
ʱʮŶǮʽĴǰͣĽ룬ųֽƷαＸʮĴ浥
ԱûקĹӣͼƽϳһŴŵס
ҿǽվãͣǾһƽɤӺţһһŴߵǽϣҲҶֱס
ţҹţ㣡ƽţĥĥĹš
ȫѾ嵽бϣǴӴӳһһըˡ
ҾըеˣƽţǽŴӣʮ׹ҵϡ
̫ˣرڲĸҪ򵽻ҩҲһ򵥵飬ֻҪǣѻҩһ࣬ټһ򵥵Ӿס
ƽԼԭŪ˲ףһСλ˼򵥵ʽףȻʹõľɣ׻ʱȼΣգɱϾʽס
ƽֻ׼ӹĹ򣬻ûа취㵽ĶɸӰȫʽ׻
ƽϵҧֻҪԼһͿף֤ըеˣʮöף
ƽִȡӣ浹ҩʵǦŹ̶ãʮӣ涼˻һһͷһǹ
ôˮһƽԼһԱ˸ͷ
ܷˣˣ˭֪Ȼץʮ˵ܣŵ̫ˣûа취жߵĶԱǹε̾
ûУˮʵ
Ѿ֪ͨˣѾˣ»ᾪԱС˵
Ѿˣʲô취;ɣҲҪĽΰ¼ˮ̾˿˵
һη¼ȻᾪԷʮöףϻлǹڽʱͿǵİȫԽΪʵһ֮⣬ֻһڲԱʹõĺţ֮仹дִĸֽ
ԶԶľܿųɢǹŸĸͷʵ̫ˣͿ֪϶ˣΪŸʲôʱ򣬲뿪ʮ֮ڣüְ
ΰ¼νǳ˼⣬ڲ¼ˣ첿ĲжˣֳվкͶ߲ͣĻ㱨
ҪİæҲӦָӣ̾˵ֳҪΣֻǴ˭û飬Ͳ֪νҪһ
û⣬ָȨ˵ͷ˵һŮǰѯʲôУҪѻ֣˿˵
ǡӦѾѻ˹ѻǾɽרҵʿһ΢΢Щգ޷Ӧǿȵľѵս񣬵ھһѻֻǴ´ġ
ľѻˮƽôһһ߿ڵŮΣյ


304 
ʦɽǰλľѻ֣ΪһλжȽģҿʮ⿿ѻһöӲöһ⣬ҿԻͷС׵ľѻɼǳɹʰٷ֮ʮԵЩǼǿ׳ĺӽ˵
ãҪΣóھӵĳɼѰһᣬֻҪпܣ̻дͽ˵
ǣѻӦ˶ľѻѰźʵλãǱҲҵ˺ʵѡĵţŮʿ
Ը£Ϊӣĵ򽻵ûһɼԼ๫Ҳÿԣ¼
һɫıͦžõñ߸ߵľ˫ſȥ
𹥻ңǾƵŮҷѯʲô䵱һмˣţһпȥĺһеǹΣյĻֱӰǹɱˣȻְǹеѵһ٣ŵģûǹɱ˵ġ
ƽڸѾ˿꣬ˣȻ˽⸡װһһŮӵĲӣԼǰһֻֽץӺ
𶯣𶯣ҪһھҪҪǣ㡭ƽš
תԶſһϵľѻ΢΢ҡҡͷûĻᡣ
ӦǱҪͷŮ˺ͺӣ˵ڹϣһڱΧ£ͷȺ壬ʾԼɥĲ
ƽҲȷʵɥĲˣƬ̣ŮͼӾͱ˳ͬʱмҲ˳ųһֻҪɥĲһжð졣
һ·ĹʱˣƽҪŮͣſڴŴ򿪣ͬʱҲˣƽȺϳ
˭ܣĻҾըƽţѺһվڳſڴЩϳǰϳһԿš
ʲôϽ뿪ƽע⵽˿
ܵҪһ˸ϳ˫˵ΪСɲס
ããƽһĵͷ
ֻƽһ飬ǾǸѵԼԱ֮һڹԣѵԽ٣ץŵˣȻһ㣬ǸɵȴǳĻһе
һ˳Ժɫüһã־ȥһǹ
ͻȻץڲϵ֣һھҧȥƽҽһһΣһֻ־ҪңҲγǹľһǹǦƽֱͷ̱Σֱ۴ôһ
ƽҽţ¶ΣѻҲҵ˻ᣬһ֧޳ľѻרüƽԴըԴըһƬģ
ۡʱ˳ľҲߣսɣʡ
뿴ɱˣһӾͰ߻۵¸ͣæЦĺ󱳡
úܺãĺܺã㲻ǹĻʮʶᱻը϶ǲ˵ġͣİοţȻ¸ͣˮͣ
Ϣڸ˹ڵҲʲôҹСұˣ˵ĵĻʹĿЦõ§ԼŰοͣҲԼ๫һ
ʽ¼ܳɹҲȴҲ¶˺ܶ⣬Ǿǹڳڷַ棬ͨʤΣԶ齨һ֧רŵķֽؾ˳ͨ
ȴвͬҪףǹƳڲҩҲ˺ֻܶ࣬ҪԼӸװǴ׵ǲǿԿͨսûȫռ͵ۡ
ֱǺ֣һ̾ͻˣĹԱúܺãһֱܺãйȻж˾ŵԼǿвҲûԭġ
Ϊվ©ģûķɣӵͲһˣֻҪӵɱԵڣͻԹγһ壬ȻͺŵģԱùݣڵܶвƵǲҲ̤ʵ
ҭʳΪʲôڣΪʲô񶼼ʯΪ侫ͨһɺܼ򵥣ɵĺȴǻԵģΪߣһľǰգ桭Ӻš
ҿɲ˵㣬˵һ󣡡𣬿ЦţһдҶΪԼ̨ʲôɷһɷñԼҪء


305 ˶
һϸķؾӵ齨İȥֿʱ򣬻ҵĴһӱƿˣʦʦͷԵĴ˽ſڣܿŸ׳壬Ȼµǲ˴ҡ
Ÿ򵥵ͷˣȻͶһ˯ŮˣΪŮ˶ɺˣܸóԵģϴ·˵˶ŸϲľʦʦرϲϲֽȻʡ
顭һĵϣŭʦʦȻʦʦҲ飬ּĻ飬Ҳûʸŵġ
Ҳʲô£̸ҳȥϡ
𼱣ƺ£ũɹ޺ƵĳѹŶĻ
أԲ˵
ڲЩʦʦ״񣬡ʧˣΣգʦʦ
ʲôһ㶣͵վ
ô£ʲôʱʧٵģһˣ˭˲ʲôҪˣͬʱʵÿ˶кøУƽʱڶİ칫ңÿζܵõϵȲ裬һÿƽ΢Ц
Ҳ̫ڰ¼ʱ򣬵ʱҪȥҽԺϣʹˣûȥǵҲûл£ʦʦĨͷϵ亹˵
;ʹˣһ˵Ĵ￴һģ˴ˣϸʹǸ˼пܲǵľˣΪϵװԾûèûдʦʦ˵
ȾͿų͵ҰֿܣֿܸͲܷôֻпǱĳЩ֮ͽˣǸðƵľ˿϶ҪɶΪʿݼ٣Ҳѵϣǵϰߡ
齨ؾӵ²鳤ɣ˵
ʦӢ͸ɴöˡ
ⲻ˽ϹҼǵ˵κˣֻҪΪ˹ףαǵİȫø۵Ժ˵һҵǿĸ򱣻ƺ˶뷨˵
ǰ׷СǿվɽӵģѵԼվͲܣƨ貿嵱ŭˣӺ
˵û˭Ҫ̵ۣģǼʶһ£ʲô֮ŭһֻ˵Ұһͺţվ
λڸڵķӽвɳ˶ʮܻȳ죬оؿڵ̶Ӷϼ̲飬ȷдκ뿪
Ǳ˵Ļʿܴһ㣬һ˵鳤ʧˣһ۾ˡ
ȻǶڶѡ˯һҲʲô飬浾ģŮʲӰΪˣȻва۾һֲȱȴȱ
гʿǶžѰţʲô֮ܽĶҪֻҪȳ鳤ܳЦЦһоͶ֪ˣΪ󣬺ηڱ뷨ǿ϶еģ붼Ƕһ¡
ôң֮ǰļץ˼һͷûҵɫÿ¡
Ѳǳ븡ƵǸëͷСˣ쵼ôһչ˼ȻȴǰӾϸֻʧ٣пһϸ߻İܰ
ֻһȴҲ˵ͨӴƹͰعõᵽץżȻԣɣĻô׼
ҲãӦøһŵģһģʦʦ˫ϥ˵
ͷ֮ǰûлɹʦʦڰиϸҲ̫ܣʦʦĻдѵʱͻᣬϾ˯һġ
ⲻ㣬˭뵽ǵĵ˾Ȼأҡͷ̾߰ɣȥɣŮˣҵø
ʦʦţŸǽƵĸں棬ǹĻĿܣԴŸԺǾҲûʩչĻᡣ
ϵҲŸǿ׳ˣ˼Ҵʮȭû£һȭܽ˴ˣ⣬ȳĸôŲңһŮ˻ͳܲˡ
ƵֱҽԺȥҽԺԺСݡ


306 Ī
СȻʹˣҲǰԺúְܳҽѧķչȡ㹻˽ĳɾͣڸѾȡ˲ĿĳɾͣΪ֮ء
һͷۣҲʼߵĸϣ˳Σյ£ѾʩʸˣʸʴӰٷ֮ʮֱٷ֮ʮȻΣԴ󣬵ȴʮĽڸɻʾǴ½֮ס
ʸ֮󣬾ĵĵ֮󣬿ԽжȻʱ䳤һЩѾ˽ˣҽԺָ͵ҾͿԿó
СݶŮʧٵ鿴úܿһж˶ȻҲżϻ𣬵ԼٴҲȲϾ˫жֻܾоҽԼȴ
ΪҽСݺԼܲøĴԼûţ񶡾ҲҪһΪƣСݣΪ˸ҽԺԼ֮أţܽȫ½õҽԺΪȫ½õҽ
СȫͶ룬ԵӣĲܹСΪĶֱŮı֣öۡ
һ˼Ҫ𣬱ȻкܶߣЩսʿعмһеоԱҵߣǸ̫ˡ
֪˭¼ĻǶ㵽ºǣҲҪץҪʬΣҧȵ
ˣ˲òа˻ŸƲĲҾƣʮȵҾƣ͸ŨŨľ㣬ƯƯ۾ָ޳ţڲ㳲ȴ͸ŨŨϡ
˳а۾ĶԶ˫Ƚϵˣر˫壬ø飬һֿ֮ȴϲԽԽãֲա
ӵ£ҪΪ壬׵ĽĴϣӦʲôˣ΢΢һЦһڣ΢΢üͷζôȶ縡ĺãƺһЩɺϵζ
Ǻӥһɱְˣӵ赭д˵
ӥǽ֯ȴӪ꣬ҪɾʹҵҪ֧ԮСŮȻţȴҲǺӥһɱ֣ĵأӽһʱ˽ôһ˵ЦЦ
ҾϲŮˡЦųʮְԵĽ§˻ڴʱߵ̫Ҳָ΢ȻȻͷװʲôҲûпȴʱ׼
û㣬϶ûв֮ɫӱţ°ͣСҡҡͷɿ˳㡣
Һı飡
ң΢Ц˵ʼգı鶼ûκεı仯
ŮˣҪˣһĸԸͶҵĻĸԸķ̺򱾻ӡӺһ˵
Ҫпһ㽫ӥ
ͿˣŮʶ˵֣·޷סҪ輧һŮ߽˴õС
ŮӴúأһɾɫȹѾЩˣȴȴȻƯ࣬Ů浾ûһ㾪ŵɫı飬ƺԼһ
Ӳɵ΢΢㣬΢΢ɫǵģûв֪ƵһŮ
òϣƯģûʦʦͳƯ浾ȴ˭Ҳģ²ģº͵һŮӣڸء
ӣɫˣ˴鷳ǵ鷳˵Ųɵ̾˿
С㣬Īˣ˵ţӹ˹֡
Ļ񣬡ӿˣ˵ţİĻ΢΢һ£һӣȥ
¿СķһȻ鴫նĿΪ㸶һаɣ˵ŹĴЦ
ǵģ˵ǡ˵
㲻ɵ̾˿븡˽һУرھϵĳɾͣԿ϶һø֪ӵĻҿӻ˿ͷֻӾǶ㵽ĺȥҲܽ쳶
˵Ķ࣬ϧˣССĸʵǿϧˣΪãһͳָտɴ࣬ڻ¡ĪЦ˵


307 н
ˣСŮߵ飬ֻչЩ´ƣСŮСŮ˫Ŀäǰﲻʲôæİ˰˵
͸С֣ĪЩʼɣԼΪһӣǻλĴ֮ˣȴò˵Ĵ࣬ƫƫǸɽﱻһĪ˸õ
ĪɫãЩȻ㲻ɵҡҡͷ˵ӣҪˣķʲô£ֻ¼ͻΪӶսʱ´ңδĵõļǵʱʥ϶ʧʧȥǸλӵϣĴСء
Բԣչ˺С㣬°ɣĪ΢΢۾ƽһ۱ɫ輧Ҳ
ĪչʾڳǰõӥĴֻ֧֣ȴ֪Ūɳ׾ˣ㲻ǵһɱ֣ھҲźǿ
ĪôһŪǵ˳ĪĿܣҪԶԶģȻһֱڲķչûȥˣûϸ˽ǵˣԶ޷뵽ŭǶô¡
ӥȻָ֣ǸҪ鷳ĻûпܣرǶٶȿóĽǹеĶٸߵָҲûá
뽫Ϣͨ򣬿ϧû·Լ޷뿪ȴȻŸӥܲд˷ţǿҽϾĪϵ׳ĪκйصİתͶѡ
Ÿӷ죬㳤ĳ˿ھ͵Ȼظˡ
򲻽ǾȫȫҲ˰Ӱعв̽䣬ϧһֱûϢ
һһ߶ϵˮ飬ֵȥˮŪһζҺûзߣÿ˻֮󻹿ϴˮ裬ˮȨҲиĺô
õĹǮ࣬һжĺô˵ÿ칤֮ˮϴֳŵͰ֣̹ÿܻһµ·ɵ·ֱӾʹˡ
ʮıֵ׳꣬һǰһ˸󣬸ɻڿ죬һڹΣյʱȹˣҪΪТ˳ھûвģĵľίүİ£ǰͺһõ˸֤Ϊʽƾ
˵ɥޣûȢһСѸûȣڴǣߵУ˵ĸһǧѸҲڿ죬һµĺӣƵ⡣
ոǮһʮö㼸ʮ飬ңʣµǮ˼⣬˼ˮͷϵţȥ
һˣ⣬ﻹжûУǽǣϴվƻаɣúڡƽݱеȴûæȥ
ڴϣߣһѳһѿͨɶûе߳
ӴҵĽóҲ˵⽣˳ˣֻĶӣһܸͦɵСˣͲǵнˣڵҲͦⷿӱȴǰöˣȻû̺򣬲ȶףжϱ̺˼ҡæյǰš
̫̫̾˿̫̫ԵܺãģոճΪίһԱææżͥìܣӹñȴǰʵˣֲõĶӴɱɱΪۣӣ̫̫⼫ˣ˼ʮ꣬ûҵôȵӡ
ΪȻû飬ǴСΪͽ㣬ˣ
ǣӦ
гϢܸˣϲⰲӣ
ҲϲÿѿЦֻй˱ƣûнһ˵¸¶ӿԻΪ೤һ飡˵Цܵһ೤ʮˣȴǰһҲĸоãָо̤ʵ
ǶӣĪˣ˭ǽ찲ȵӣҡͷ˵
Ƕæ
ѣҶΪβܣ˵ôõĹ˵ͶˣҶ죬Ϊνȴͬͷڹһ㣬죿
ǡѾ⽣˳ˣΪѵ˵
Ҷһŵǧ˵˳㲻ܽǶһҪǸưҪǸˣﵽδȥѰⰲ֮Ϊˣ߲̾˵


308 һ˲
ģաڱߣҽѴϢ˵Źȥһͷ
ȥɣҶҲ᲻㣬֪ȥգȴԽҶƳҶи̡
ģȻչ˺ҲȴĲҲܷĵٴн˵ţֿһͷǱͬһûнɵĳ
һҪڹ˵óһ澹аңµģܲԼ̤ʵ
ǮȴһֳصĸоȻֻаٶңȴԼúˮ׬ģǮʣȴ̤ʵ
ȥɣǸŮˣչ˺ҵġ̾˵
ǣˣ㵽һʱļ٣߳ŵıûԼĹ᲻Ƿݿ꣬ȴԼޱĹ
ƥһˡһһǣֱ߹֮أнΪ壬ǽύٽúн߳ΪҲΪΪȴûмӣ·Կ۽ѱ¡
нŽ֮ǰ·⽣֮ԣʵڶ̾ϢѣֵУһλһλпܳΪ֮Ͽɵǰ
нسûȥѣֱĿջͽаûʲô£ֲߣѧӣѧнĿ콣֮òײ࣬ǿ֡
ǰȴһףټҿջѣȥʳ޷ãҽƾʲôֻ֪Ҫ֪ģֻҪǮվܴ
ټϰΪҲΪ壬ֵиĵĹ涨ڹŰǵĿջУֹ£ȻҲǾԵģôģºûʲô³ˡ
нϵֵƣƸǽѹ׵Ŀ콣ѧڣ˽ϵȻһ
˭뵽ǰʮĸɰͷǽİء
ãʵһ㶣ָָƱĳϵܣĪҪس
һΣ²Ϊ﷢ˣҪȻһ治£ƶ˶ϵĻҳŵϡ
裬Ƴ裬Ǯû򰡣̾ö˵ţӣһЦˣ΢΢ҡҡͷǮûĲ裬ڸûкȣƷ۵ġ
ڸڲ۵ĿɶһƷĶƷ̣ľװģڲ̿ɶֽǺӵģЯ㲻˵ζҲ۵ĺã۵һζڲ˳鲻ߡ
զϸĶҿɸ㣬һҶó䵱Ҳͳ֧̣ҿ᲻õġЩ˵˵
ǲǣҿûǸ˼ֻǡˣϸҲˣ֪ˣЦ˵زĽɽ֤˳
ɵһ㶣ץ֤ϸĲ鿴ţʶİȻ֪Ǹ֤һò֡
ϵǡ
򣬵С˳֮󣬱ﵽ򶨾ˣû֪ҵݣҾһСˡЦ˵
ѽ˲ð˵ҪΪƾͦѵģǿǸõط˵ʲôõġ
⵹ǣڲʹһƷƷۣһƷҲۣһ˻òЦ˵ӻһѾִģ̺Ӳеģ򿪺ӣ̾˲١
Ӵ⸡ƾƷֻЩ̶ӵƹ֮Ĳų𣡡ɵһ㶡
˰ɣڲëǮ˭ܳ𡣡Цһ˵һ֧һĵͷ̲Žд͡
ϸ磬С
˵֪϶ΪѾв֪·ҴˣҲǸ鷳ûǡ˰˵
ϸΪѡ
ҵΪѣ촽촽£ҲȥֻϵܣȻнǷҲǳ֣ǵط˵Ųͣҡͷ
ΣСҪһԣи飬᲻ãΪ£Ҳֵˡƽʣ°صͷϵ̻Ҹ
Ӵܼа֪֪ͷǮҲ򲻵ϰһ˼Ҷ᲻æҵĽͷּ˳ñƿЦֹ
ȥȥӵйдڸ֣˵кӥĸֲ룬ϵǵȥϵȭ̾˿˵
ӣ鷳ˡƵһӦˡ


309 ȡ֮
ƵϢҲͣӱ޴ӳ߾ű߾شֱһϰ˵ҪԽ߹һѵ飬Ƕڱĸ˵߹һײˡ
Ǳٶཫٹ㣬Ҳܽÿһ߾ʵһ˵еվڱ˵縲ƽء
Ψһͷ۵ľҪˣԱƵֱ֣Ҳܸ㵽ڣɲǽʲôʱ
Ҷ࣬ÿӶзأΪ뼯ȨÿзأȴޱȨֻܹȴܹܾ£Ұ˶УһЩǻٵھԼҲǧ˰񱣻ȫ
״ӱϵİȻ߾Ͷڸ֣һȫĵĴڸ֡
ʥ֮ӣȻܣοܻϳ谮Ļӣǽ߸Ȼܡ
͵͵ǱУƲóڸѼϼܣҲ˲ˣڳѰ˼ҿջס£úõϢһҹϥϢһ٣׼ŽںϣϺɫҹзƿջĿĵԾ˳ȥ
Ȯڱ˵ԸȮҲʲô£ԻóһСͿĨϣһЩȮصĺ˼űӲٳ
ͬһƮȥȻȲûʹȴҲͤѣתͷ衣
ֽһҹ̫ץϣൽ˼ɽĿĲӡ
ǰץһŮӣغδǲ𣬱㻻ʣ˻֪ƶʵ

̫ˣƵһգ̫ǿ죬ҲѪһŻ̫࣬κĸ֪ص㡣
Ѱȵʱ򣬶Ҳ̶յһţһͷһֻӶʶã͸ģһԣʦʦÿһֻ
Ҳڳһ°˲ֻҪһкð죬֧ŵ̶ҲȫϢĿȴûܵõʲôõϢһСľ滨˶Ǵţ˵㽻˭С
ţ鶡ÿ˶żȻϽ֡
ҪֻҪãµıͿ׷ǵȥӢ˵浱ɽǰˡ
˿ҲǻҪֱӾҪҩ䷽ЦһҩĿǰ̣䷽ȥֻҪջڣԶ縡򣬶ҶҲûаѻҩ䷽ọ̃ڻҩС̴ȱ㣬ڻѧʵûĸ֮ǰҩȻ
ȭͷսɿȻ֪˭˭ǽӶԷθϾͿԿóضеĳһǸΪǹΪضһӴĻһ˸Ͳ»ҩ䷽ڴ⣬һȥᱻҭġ
ǲǸ⣬۾ϲ濪ĸ󲿳Ҳҳ
Ŀһ۾ȻΪ⽻ûнʵԵĹ𲽽׶Σ۹ǳԱϣȻзȨ
ֻ΢΢Ķ˶촽ڻû˵ͷϵıӣͺղֻȼ
ϻƣ˵ɣҪһȷҵ뷨ҧ˵
ҩ䷽ܸڻһҧ˵ֱǻɵص㣬ô˸ԸأɲʲôοҲöˣߵһխ֮еġ
ѵҪ鳤𣿡һӣǸ貿ĸѾܶһˡ
ҩ䷽ҪǸȥڸûгָǿ䱸֮ǰҸ֮աӢҲɵ˵ͷ˵
ӱϿǸؿڣƺռ˱ˣʵȻҸطС٣İѻҩ䷽ȥĻҩֲǶԷĻҩڹᣬҽеȥҲ̡Ӣ˵
Ǹشܵش˭Ҷе
ѵֿԶᷢ𣿡Ӣʵ˶촽ϵļţվû˵
Ȼг徢ΪȻܹһ˺һͷͷСв֮ʱȴҲңٲΪһŮ˿ԷһҵĻֻﲻţƵѪ


310 
дһ䷽ֻ䷽дʯҲ˼ٷֵ޸ģСôһ޸ģǼٵģҪⶫҩܷһȴǰûоĻҩõȥ
ʵ䷽ȻҪ칤ͬҪķûд̿۵ʪĥûдȵעûдĻҩж
ˣ䷽ҲԸָˣΪڴǰĻҩ䷽УɲԴʿҪ¹ѪèѪдŮľѪȹĶĻҩ֪
̫ģָָ򣬵Ҫ䷽Ҫܳһʱ䣬ȻϣҪһ൱ʱˡ
һ˽䷽͵ָص㣬һ棬вҲɣɵþܵĸߣüǰԶŵ棬ҲɳɽСֶӣ׼ʱӲ
ΨһˣβܷҪ
ƣѾǱ˹Ѻķ䣬輧ȻҲѧ֣δȱƽǴ裬Ѿγ̵ݺݵƵͱͬʱҲ
ưһãĳһ죬ͬһ磬޷׽Žн
輧δȽѩ׵ľһѪˮŲӺߺˤȥ
˭ʳ
鳤¸ƹ˱ƣ
ƣҼǵ㣬ӡˢŰ湤ɣֵּ˵㣬ҵ˵ôһ˵ƾȻһԺȻļֵȴǰսʤһаƶҪгɾ͸С
ڴǰһһ֣н鳤ܣ㣡˵һЦߵĸǰ鳤ˣҪ㱳ϲС
ûôĽ룡Ц˵
£Ʊ㳶˼εİԼĺϣȵԼĺ󱳴Ӵñȸֶɵһҡ캣࣬޷ִԼ
ⲻаֻһּиԵŮһЩʮϴүҲĺǰȻʮ꣬ǰ˷糾֮Ů⣬δŮɫⷽĵֿһ㲻
ԼҲ֣ɱа̴ĽʱòһŮѵþ趯Щ쳾֮ĺеʿԼ̽նʮ˲ǵΪνȴ˼أ
浾ʱĸĶɣţ϶һҲϳĿƹʹýд˷ʽ˸ʵȴֲʹС
ץϣ뿪˻һŽһ߿һ滮һεĶְڱĶĹ֣ԼΪ֮˵νһɾͲˡ
һУҲʮ帮˸輧֮ǰĺߺѾ˹
ƻǿűһƴţһ飬һѪէ֣ʮ񻹲ȷӦͱͬװĿ콣˲ӣÿһ˶ͬһ
һɨǰȥͬһĳһӰ׷˱ƣƺҲûʲôоһ
Ķ΢΢Ķ˶ıƵļͷǵˣʮԶ
ʲôһ㶣ڶ棬ǱȲģͷ΢΢һȻϸˣϵĳһһʽҹս˷ܻɵǹ⣬żһһݣƮڿתȻһڵӰ׷һһ˳ǹһĵ˳
ǹɽҲ˳
нƣԷҲ˳ŴЦн˺ĳһ£ȻżñȻȻ
ƲɵÿЦǹǽʹóеĸ֣һһǹͬʱ𽭺ֻϧѾãȴһֱû棬û뵽쾹Ȼˡ
ֿɷ񻻸ӣձдҪ̾
вУĳԸٸΪڸֽ֣ȴոձ˱֣עɲɣǹɽͺһ޳һŤǹ˰ȦγɹһƳ
Ʋ˷ϵĳһžžžһŽܼһڳϵʮ£жȥǹĳֱɽȥ


311 
ɽʵڲ֮䣬ڻһˣԻٶȶǰټϷ⽣˳ԺרĹѾܾûˣȻǰֲʮУɽһǹ񿪱ƵĿ콣ǹ㵽˱Ƶľࡣ
ɱһΪĺȺĪ̫ڲԶңľҲǰΧϻŽеĿǣӲٸߣҲס뷢
̰ͼһʱ֮죬ñյأΪֿ·ߡɽһָ˵ʲôүʥϵģѹûпС
ɽϵĳǹݺݵһ٣߳ǹͱʯĵ棬һߣһʯߵ÷ӿ˳ȥǵһЩȥ
һʱ֮ЩҲ˲ñƺ׷ɽɽֽƴųǹ˴ĳȻʮ֮࣬һֻ⬡
壬΢ܿҪѪˮȻӿɽֽţǹͳ˾ȺУʱҽڶֱӾͱ÷
ʲôߣԺʱ䣬һʮֵ㣬ʹʹ죡ɽţǹԲ˾ͱҲãһھҽвѣȴҲһ˳ȦӣƴڵϼֻϧϵǸİԶ󣬷Ļɽ˵ڶˡ
ƺ̽ȥΣ˶ҪȻȥһűȥ
ȥĪݣߵ̫˵
һ̫һֻɫĴƮȻֱȥͷҲصľ͵һ̫һģĿһȥڰջĻսһ
һ죬վߵ̫˫һסһխȴǳ㣬һϸխһӾͱȥ۵Сȭͷ˳ȥ̫ؿڣ̫ҵ÷˳ȥ
ϵı޽һʹ˦ȥӺȺһһԲӴɨһѪˮ㻮˲ӡ
㣬Ǻӥǲǲˣ־ŭû뵽һֱԼߵĳ㾹ȻṥԼ
ֻǳ㣬Ǻӥɱ֣Զ֪ʲôϣʲôɣͺһ޽һ˦ֱӴȥ
èĹܵסһͷˤڵԶȥһմ˻ҳɵ̫Ҳǳһȭͷ̫ˣжҲܵӰ죬סƵ̫Ҳˣ˱Ʒ˻
ʱߣʱһϵı޽һף˫žžʮ£ƶҪѨվһѪֽӹµı޽һʱ֮״
ŭһơ䣡գ̽ɱȺ֮⣬Ѫˮɣת˲㱼
ž㱻̫һƴ˸ͷȴûһսٴɣսҲϡ
ŭӴһʿոҵӲ󣬶׼˳һ㾹ȻûֱӾͱ͸ض롣
Ǳ֧ԭһӻ˻ΣЩˤȴЦǰĺڰȺƺһ˲䶼ɢȥˣһââԽԽǽϣɡ
ӷĺţ֧ķҲ÷һ˲䣬Լһ˫ɵĳ򣬷ɰɰ
ŵһ˲䣬ȴȫһɣǵâƺ˽ȥõĽѣõɡ
ƿȳѪǿűԽǽڰУץһͣĨĨϵѪˮϳһᣬǰ֧ļˣûҰΣԼɾˡ
鳤û°ɣʵϵӰ壬һ֧ŵñæľã֧û䴩ľ塣
û£ֻǡΪңôˡ
鳤ô˵ʵͶһҪΪ㣬˶ƴģҼǵö˵ҪõɣҪߣǣǣҲǣЦ˵ĨĨӿǵѪǿѹĲʡ
ϧˣǲ֪ӰعǱ֮أҪȻͻ࣡ƿЦ˵ûзֻǱһķȥʱĻҪһЩѲ
Ƴĳ˿ϵĳѾ˹ȣڵһǰŲſļͷˮһεεȴﲻκæ
鳤Բ𡭡૵˵ţһΣǰȥˤڵһڳˡ


312 ߹֮
ƣƣҵĽ⿪ϵĲЩĽƷǰѾһƬճ͸Ѫü΢
ңǶڣԶ˳̶ӵĺȺ
ˤŸͷķȥƺ·ԶҲһֱŴ·ķߡ
ڣӴŵĸо֪̤˴·߸ߵľ˫֣ͼס·̶ӣҲͲľӣ˭֪أֻҪñƻȥ
ϷⲻͣĶţõ˸ľ֤ΪˣȻʶøĸ߲㣬ÿ䣬ȻڵͷҲɢңϵ·ҲȻһ۾ϳ˾ʧٵ
ͷЩݵĿߵļƣĸҲõ˰ʾǼƺСƹем䣬ȥ
鳤ǵҸȹƵģųصܵĸǰϵ·ϣȥ
ƹ㣿̫ˣˣǱƣΪ˾ң˵Ҳ̲סˣļͷ
ǽһ۰һԵ浾۶˭Цеģǽ޵ģְҵ˶ŭ޲ðǸץʬΡ
ǼȥˣĸͺȵĸĶŵ̶ӵĺ棬֪ǰ淢ʲô顣
Ʊ̧˻˵úأҲûκΰ취ҹٴϡͣһڣֵϲһ롣
鳤ˣϼ飬ǶҪвһˣģ⼸λҵļŮ죬ʲôҪ͸˵ҴټҰᵽˣ϶Ҳҵ̶ˡЩϲ̵˵ŵŮ
ǸĳҺѹĸߵӣʲô·ԵˣһԵ΢ֵ긾ŮѾչŶˣʱҲ˲ʲôвˡ
ӿٶȣһЩسֱӾ׵ˣڸ׬Ѿˣԭ֮Ķˣͻȥʲôǿ
ӱ޵һ죬ڵ˱߹صشѾõ˱ƻ˵ϢȻˣֻҪûͿ϶Ҫߴ·Ļͻزȥ
رͨı߹أ̲øϸʱı߹ؽЩϵǸͨ
ֵܣզˣʲôˣСУʵʱСУѾһöңСУ۾ɵһЦĽ˻ȥ
û£ǵ£ϲɱӵĴ̿ͣǶʶˣȻᣬҸ罫˵һСУЦе˵
һṦ򣬷罫һ룬ԵΪĽ˹ԶԶ˹֡
Ҳæӭȥ˵ʮöĵ˹ȥ൱ڼǧˣڱ߹֮أܻ߶ԸոƱңͻգȽϺô洢
ƹһǰﲻˣ̫ڿţģŪɢĻС˵ȻһȻģһ֣һѣʿȥҪȴߵϱһƸ˻ȥ
һû˼ƹô밤Ҳҡϱĺţڼʱֻ˸Ůĳӣֻӣһ긾ŮѾߣôҲ޷ͼֽϵŮ˶ϡ
ˣ߰ɣ˰֣Ц΢΢һȻͣĵͷ־Ҫߡ
ô𣿡ϸһС̫ӳǽţÿ˶һ̫ȴ޿κΣ˼ҿǻʼҵˡ
ǲͨазŮˣֻӿ˿Ҳûϸ飬ˣҰ˲飬ߣһ⳵ӵģǸƸߵ̫಻޶ʼɵĺȵ
һͱƿɾͲڼвأҪһ𳵣϶Ҫ¡
̫ߵױƻľϳ壬ŵȥʱһžһ˵һһ֧ͬһٵҪӵһ̫ױͱ䴩˲ӣһŴˡ
ȻǽǻʳǾ񣬿ҲǽеĶ棬ϹսѪǸ̫ҫ˳̵ô
һɱʿȻЩǿŴ󹭣ʯӲ˺ñ


313 Ӧ
ǿˣֲ޳ģƾعҲҪˣֻ֫˵κλ
ģΣ̫ŵÿҪˣȴֲòӲͦ˺ţ˼ҿǳ󽫾ߵױš
ߣҵأһȻ̫һߣҧǾˣЩͲ֪֪֪㻵˴󽫾ĺ£
̫һ㶡
Ϊ̶ֻô򵥣֪֪ڸµϸҪжѣĵڰѶѳ֪֪Ҫ٣ʱ򽫾ʢŭ֮£ΪǱ㻹ǵձȨĳ󽫾ĵͺš
⡭
ã֪߹£˰ɣ¾ͽˣʱ˹һ棬뽫£սػԵл˵
ҲңͳĽˣ̫æš
Ŀ˼䣬Ȼ˹ȥ˰֣ˣˣǿˡ
£Ҳ̲סһ
ˣƽʱûТķϣһҲΪˣ˱ʱ䣡İ˰֣Ȼݺݵĵһۡ
Ȼ֪ô£ȴҲ֪ԼԹˣæкŻƸϳء
һֱ˹˼ͷңŹؿڣƵĳ̾һ˹֣ƹҲֻ͵ˣڳ˹أ˻߰ɣҲϲ˶ãЩ̫һ࣬Ҫ˶þͻὫĵĻԴ󽫾ĶУʱľʮԴҲסʱมƿڻһ·̣÷źøƹؿ˽Ӧ
˵ʲôװɵ
ƹݼϧϳģǳǻˣٸˣҶŵѪζˣ߰ɣİ˰֡
ɫ˱䣬ʩһ񣬡ֻǡΪʲôΪ󽫾ױ
Ҳ֪ҲΪϲɣǱɡҿġ΢Ц˵ǲһܿЦɣ
ɫҡҡͷһҲЦĳΪˣȴҲΪƴĳ룬ΪĳԸѹϡ
ˣǵͬˣˣ߰ɣˣ»ġİ˰֣һͷͷؿڱȥ
Ҳ˳ĵĽ飬߳ʮȥһ£ѻȫˣᳵƿһ·񱼣һֻֻҲʱĴӳն
Ȼգ̫⣬ûŵģϢѾ֪ͨ˳󽫾ûκʵıѺһ֧Ҳؿڣ̶Ӻ׷
еĻѾ뵽ڽˣ̶һ·벻עⶼѣܿģӵУһܻؿڱţһ̶ӵĺ󷽷ȥڼʮⷢһ˫Ŀ׷ӡ
һ壬Ͷöըը˶м֧ȴûиоһĻңź׷
СڿмԶ۲֧θ˸߶ȣԶԶԶҲ֧һ·񱼵̶ӣȻ֪ô£ǹĺ̶ӷǸѺ̶ӡ
һ·ǽ鳤ϢҲ˵ء
СЩˣȴûпԼһԮݺݵһҧ΢΢һ࣬˸¸壬һγøͣһҧɿʣµöըһԵȥ
Сνθߣ۾͵ɵϴ󣬼ʮµϵˢˢľϵ̸Զľ
ǻʮСҲǻȫԱƽƣмСɵһΣֱӾʧȥ˿ƣǻҲһͷȥԶԶˤԶ
׷ץסֻͣͷʮ뿪ӣķ׷ȥ
СƴĿĽص㣬ͷҲͣţǷж齨һȽķԱԼϸ񰡣СҡͷЦţҲʱĵأҺһƬݵأ䵽ûκλˡ
ոأС󻹲ȴһϵƣһɵһΣˤȥؿһһȻǺƤףȻӰж


314 
СЦһĪǿӸͷС۸ҲɣңҲ䵽ԷϣСʹ𵶵ڻϣĵ
ʵı𶯣ɱۣ嵽ǰһƥԵĽиͣ
֪С˵΢ͷһҲ
߹еһȵ
СֹţָָֻԼǰϵļˣһҲһۣСȥʮϵСֻҪκε춯̻ɱ
ߵСĸǰȶ֣СѾӲǽеһѹӵ£ˤڻıϡ
˾һͬʱС˴⬣СһѪĽӵµָͷ
ڱ߾սʿûв֪ƻرʽ׵ҪСƿСȻѾֽȻýġ
䡭ҵıըͣըʧȥΣըãϲĿ
ȥţӪŴ󿪣ںп񱼶ʱٶһ֣ڸȴǣģܵٿ죬ҲûϷɵĿ졣
ڹؿڵĻѾʮȥеĶʮĴѰϢʮܴڱĴ״̬ʱʮܻͬʱն𣬱졣
ʮܻųһΣ½Ͷֻ߶ûн̫ͣԷԿ԰µĸ߶һв
ʮַܻͶȻûܽԷ壬ȴҲûκλ֮ɢң׷һʱóٻʱҲɹ̶ӻϣر˵鳤̶ӵУһӾͽϺڻ̶ǰУϾǵܵÿ죬Ҳ̶ӵĳƽȡ
׷׷Ҳʧȥ壬ò޶ˣëû̵һȴʮˣǱϵĻըģ⻹ǸĻӵһδģļкըЧ㲻
ģҶˣ󽫾ڻƤϵ˵
ʮͷˣʮΪ±곣ĶʮаˣʮͷĹڳ󽫾ǰתȴһͷڸǷٴƺҲҪ£ڸĳ衣
ϹҪ򣬼˾Ҫÿ춼Ҫ򣬹ùͷˡ
Σ󽫾ʵ
ͬĸ޽Ѻͷ૵˵
ΪΣ󽫾ݺݵһӺʡ
⡭
˵
롭૵˵
룿󽫾Ҳһ㶣ȻķҪΪǮԭ򣬿Ȼ롣
ǵģ룬Ϊ룬ΪĴƴɱֵʮһһֵʲôǮͬʬ⣬Ϊһ潫ɱԼɱһ죬ǡɡƽȡС˵ĸо
ģô㣿ˣֵܳһɶ󽫾һǺɸֵģ
սսʿ˵˭˭ˣĲǣҲؽɱ֮졣૵˵
ڸСĶηǼ죬˵ĸоһˣǿŽĻƤ磬ִ˵νɡƽȡ϶һܿЦ飬ǶСֲݽ棬˭૵˵һ㽵ģƺԼѾٿˡ
ááսһʮ֣վ̵һ½һһֱͬ㣬ͬӣңҲɱ㣬ϾΪƴɱʮ꣬Ҫģգ۶壬ȥɣȥģս˰֡
صĿһͷͷųѪˮ
ˣ潫ȥ󽫾صĺȺһ׳˶ʿֳ־˽ĲĵĿųһۣȴҲòӾһ棬ӲǽĲӳ⡣
ĲˡһصĿһͷϵľװֻһ̿㣬ûô󲽵߳˾Ӫõļʿ˼öңʹϼ·塣


315 
ƿڴƥźɱţƵʵ̫ˣȻϲҽҲ׵Ķֻ֣ͻظҽԺֻһЩˣûʲô󰭡
ǰϻڵĳŴϢ˳ȥϻʱ򣬶Ѿȵ˴ſڣ³һѾͱȥ˵ʲôҲ֡
Ҳһʧȥ㡭૵˵
û£û£ǱƣΪ˾ңϣЩȥҽԺɡ˵
Ȼڻ֪ô£Ȼ͵ҽԺСΡ
ôʵƵҲҽԺ۾ҲϲǱ֮ĸоһλʮǵˡ
úȡͷĻҪֻǼ˵࣬УҲֻǶʸоָεûаգֻֽͣϡСЩΪѵ˵
ҽ̫̫ˣҶ괳ЩɥѾϰ߰ɣɣǻΪҲֵˣܱɱҪǿ̫̫Ȼ˵ƽǲ촽ȴ
ģ۸ҽԺһܾȻ̫̫˵
ˣ̫̫˵
СһţټõĻʿõҽһ֣ڵļͷͷУҪѵ·ϣʵЩܼ򵥣ͦص˲֢ѵġ
ʵҽⷽҲоģֻԿóѡ
һСʱˣʣµľͿԼʻ󲢷֢Ƿأܷͦһθˡ
ڵȴʱҲһһΪ˾ʱ򣬶ɵһ㶣ʲôʱǵˣ
бߵ֣ķԱΪ˶߽ģö̫Ĳ⣬ܶ඼Ǹûʲôϵûʲôϵôһְæ
ӢǱҲϢԷĸ֣ԤļƻɽӳԱɱԷѡ˴Ļҩ䷽ҳ˻
Ҳ֪˭ڰжԼֻ֣ЦбҪչʾһ¸ľ˵ĳսˣ֮رӣ鷳ˡ
ͦ˵һθգҲ˹ȻȻ׶ΣѾԿ˵
Զĸлֻ΢΢һЦʵѾ⽣ˣҲֻӡˢһСˣҶڵ⣬ҪлĻ뱣ܰɣҹͿԵϰ೤ģֻϣ⼸첻Ӱҵְһ˵Ƶױ΢죬Щ
ЦЦȻƵߣ齨һ֧רҵıڶ飬ǵ˸õѡ񣬾ԼҲǿҲֻаȫһЩ²ʹһЩȽֶΡ
ոһҽԺţŸӴһᣬͰҪԪָסݺݵĿŸĸ첲ԴԪεһЦȻĽŸεһߡ
Ԫ֣ǻȥ˵˵̫㡣˵Ԫֵ˵ͷʦʦ˳§ŶŮ˵ɶҲ֣ˣʧȥߵŮˡ
ֻǽͷϣʱļжԼû£һ¶ûС
칫ңȲ裬Ԫæлһڲ˵¿ɲܾôˣһѵĻǿ԰鳤˵ͻ㣬ɽԸⵣ񣬸һԪȭͷ˵
ǿ϶Ҫһڣӱʮ겻Ǳڸ׼ңʱ϶Ǵһ˵
һЩȲˡԪЦ˵ȭͷյø°Ͱֱ졣
ĪǱߵҲùӥ֯ΪѣΪ㲢ǵһɱ֣˵ǺӥϴŮӣתͶĻӡ
ȥ䷽Ҳûлֻ˼ͷϡˣؿ͵ɷʧһˣˤˤĶڶУͣĽӼһЩ죬ıʲô


316 Ȼ
ϣ̫һվϻʵ۵˵һŽĽģǹӵģϡ̫Сš
ţϻʵñӦһĻֻĻʵеۣèèе񹷣˭Ҳ֪ڻʲôϧŴŵĸưֽ
ǿϧ⸡ֽãȴʺϻʵ˱ʣԼİ׺̾
ǣ⸡ֽȲֽ̫æӦ
ϻʵߵ˴ǰĳʱ˰Σջ̾˿ȥˣȥɣඣЩӶܲסˣ춢λãĶǣʲôֶζˣıö˵ᵭǿɶҵĶӰϻʵ̾˿ڷƵĸɳϣֲͣüģһͷ֮ģ
ϣҪҪɸȥһ£ҲֻһʱͿ̫Сĵ˵
㰡˼Ҷ˵¹㵹ãһӺĳ˭ˣϻϹЦţ̫ļͷҲѵһӺĳ˭˵飬ϧϣ˭˵ҲУһʥּδعáϻʵۿЦ˵
Уڷ𣬡ս̫ʶ̧٣ѵһ󽫾𣿡
Īŭ䲻Ǳ߹ش󽫣ʮɻҲǹϲˣֻҪһ£ԸʮɻЧֵؿڵ׳ɽһ˵ȴҲǰϲѣ±Ԫ˧ȫ硣
ȻչŵͦģҲ㹻ҲɵϣǲɣԼҲʲô£ʮ֣Ķһɲɺӵ²ɣĵԼۣ˻ӱǡ
£Ψؽң˵ţһҾأиǵ⣬ôˣʱ򻹲Լͷ
Ȼ⣬ȴϱ¶æ񣬡Ҳң򲻸ţִ֮ϴʩ򲻿ɡ
ʵһһѽ̾˿üͷ˵ظһЧģ
ƱȻǹòôǣӵ΢ĳɱӸ߲£׹ֶһʱ첻ٻǹеֶעֻܵߣ䷢һЩ߲ʿ
ڵȴѾһⶼûˣ൱ĳ죬ƻںڻҩʱѾչ˼£ȻϿͨڵĸͷȡãϣѾԶˡ
ִֶʮʮ̣ǲģǰѸ߼Ļҩпܡ
ǧڵ֮»൱еģرӦսϵСڣǸƱĿǰҪ˵ѹء
ȻڱЯᣬԴһδսʼʹãһֱֻʱȻʹã˵Ȼǿơ
Ҫǧҵ̵УͲܺ죬ʹõĸ޷ֹܣ߶Ϊеļڵϡ
ڵװȶβʹѾڵŻЩû⣬ôȥͳΪˡ
ִָĻҩ޴ֻҪڵװһԽڵƳȥˣǺڻҩͲͬˡ
ƺڻҩ󣬿ٴҲи޶ȣҪʹڵװҩĻҩܽڵһǧ߰˰Զ̻Щ̫㹻
ڵҩһ϶޷ʵֵģںڻҩʱ޷ʵֻ֣ҪոͿˡ
ҩڽֽֽֽǺװײʽȻٽֽǷҩڵһ壬ʮ׳ֱʮ׵ȻڵǰĶʮڵƽβʮǷҩͷ˵ˣá
ȻڹܵĺβһʽײֻҪڵڿڻȥȻײײͻҩڵڿڴȥĽֽڻҩıȼ֮»ճƬ
ֽʱֽǵļвҲһЩϸ΢ĻҩۣȼʱὫЩֽܵջ٣ʱԲڣҪڹܵëˢӾͿ꣬Ȼſڡ
Ȼڵٿ죬Я㣬ټڵͭǵĻڵ죬Ѽһһ֮һжü
ɽӳÿؿʮ˾֮⣬ʣȫӪѵȻڲķʽѵ
ɽΪĲӣѾԭһٶӵ壬ɽѡԱϸ񣬶ɽʿռĿ꣬ΪģΪɽս࣬ȻĻҲͶ࣬ѫµĻࡣ


317 
ͨһöͭѫ¶˲ˣͭ׶ѫ¾ͿԺˣӪųͦˣȻ񣬿ҲţƤӡ
ɽӣͭѫ°˳˶ùͭ׶ѫµĻǰٷ֮ʮקһɽӳԱͨҲξ𲽡
ɽһ飬һ˱Ͳһ˱ڼܺڵһ˱ڵͬʱÿ˻һɢǹʮӵһǹӵ
Ȼǹе޷γɹģɽСģӦûǲģڽսرʮ֮ڣɢǹɱȰԶǿˣһһƬǺ˵㣬ϾǿǱȴķָҪϼֵӵ
ɽӵƽѾʮˣʱǶ⸺أһҪװԽҰʮѵˣЩνĽҲҪſ¡
ʵνֲָûô棬ֻһһ͵ľн֮ȻǻȥСˣȴ׳һ书ķʵԶԶûжô档
߱ϹƳǺЧģɽÿ˶ټħѵЧǲ
ص㻹ȻϣҲҪ׼ͷþ뷽зʹ֧ܵڿڽǶȣƫʮ׾ϸ񣬸£СҲʲôˡ
ཡཡ̵ĺţǺŵʿӹĵϸߣΪҲǾĹʦվԱߡ
еʿ֮ڶ룬װȫڶǰжӣȻϵʦһ£ӵѵսٲ룬һ㶼Ӣλ˾ϣǽʦ٣ЩɽӵϱǶɵõɴ۾
Ȼ棬õľվñֱԪһĿˢˢ
Ϣ
еʿ˫֣ͦվڶǰ
һǹڵװǵҲµ˵ʲôûҪ񣬶һǺΣյ񡣡˾˵
ǹǰһʱ鳤ܵ¼Ҳ֪Һ鳤֮ĹϵǸ֪һǷ˽˶װ뱨Ϊ˵
ǣѾ˽¼ǵĳɹǼ԰һֱȺ鼤ߣŬĽѹȥǲǾˣҪһҪҲҪЩ⣬ƵƵצӵļһ֪жʵ
𡭡𡭡ʿǷһŭĺ
ѹѹ˫֣ǵļѹȥεǱҵǸףȻԶԶģںģȭͷ
ɽжͷƶսƻҸĿ꣬սⶨֻУ֤ÿ˶ŻⲢɽӣҲвӵս˼룡е
ɢԺԪֶֽӵСӳ˻̯ͼָŵͼϸսƻԪֶһ֧СֶӣԼüʱ䣬ȻͷжԼʱϵԵĵص㣬ʱȻһڣ֮ɻȷսЧ˿ٳˡ
ɽӳˣԼҪʮҲܻŸŸոջȥûȽأһؤƵ˾˹ŸһڶϣЩҵײŸϣ·߹ȥŸֽסˣɢǹҲϡ
ƶÿƺûп޴ɢǹһһѾƿֻȴƵö
ɵһ㶡
ҪأҽˣתԶķɵڿŸĶŸҸԴе
ôܵ㺰ɶߣȥһ֣˶ɵȥŸʵĸںͷ
һ·ʵ鳧ȥЩƳɵʵң¯ţйѹðɵҲ˰æļһˮλֹйѹ¯ѹѹָҲһš
ǴǰǸʽ󣬲һǾĽˣ¯ӳһӵĹķѷһˮ̵һйȥѹһ߽ƤƳɵʹķķҲת𾢣¯𴵵ͨ졣
ǰԶҲԾ˸װøСȥ˼βֻһָ೤˵׵ľһװ˼ͷļľ˶ѣִӵģˡ
ߣߺǳֻܱ֤ȥӵתȶӵȶǹеƷѾõȷ


318 Զ
ɵȻŽ˵ţתҪʵܼ򵥣ǴͷСͷֱʹøܷ⣬ִָܷ⣬οʱϸӹپϸĴĥͣѹ޴ҲһܷãйҲ̫ء
ִνϸӹŵִƨһеǷŵ򣬾ǻеҵҵ߳ɾͱ֡
ôһһֵǮĲ־Ǹ¯ʽܷټܷתӣƼóȥǿƼϷչõĳǵֹ֮ڶ
¯ѹ˼ޣﵽѹĺɫģŵִҲа˵ʮѹˣԿ鸡ܷܲӹˮƽǸķת𾢣ƺһж⡣
ɵһģѹٶٷ󵯵ĵϻȥȻ˳صĴһ۶˰
žžţһööҲת˹ܿڣֱǽȥǽ䣬ٷ󵯴꣬׺ǽӲǸͳһͨ˵Ĵӡ
ǹҾͽǹɣһ£ÿӵٴԼڶٵٷ֮䣬ڿʱ򣬹ķ羢һһܷҲһתҲ֮һĴ©Զǹ
ʹõʱҪССģĻ¶ȳһʮȣܴﵽٶȵˮһӣֲˣصֱӸ춼˵
С覴òӰ춡־ްĸоҪǼܵͷϣ˾ȵһŵİԶǼʮƾⶫԱסǽʧԵķ
ö˵ֻҪ⣬ⶫ϶ɹؿڱ̫٣һҲɣⶫϣһȥټӾ²ҵоһ£϶ɹˣҪЦ˵
ɵ죬ͣĴֻ֣ͨ۾Ŷó֪жûкú˯ˡ
ǷߣȻȨȰģҪȻװϣʿҵġЦƵ˵
ţǲаԶͽԶɵʽԶɵŲӲ̫ȷ˵
ˣͽԶȥɵɵЦǺǵ˵
ãͽԶƴЦҲ⡣
еļƽ׼ģ߿¯൱Ĳһ㡣˵
ɶɵֲͣ˵ҷɡ
ڲܸ㣬һȥҲҪ׼ϣڵǺú˯úõĳϼ٣ȥ¥Է˵˵ζ൱ģͣߣھȥ˵˶ɵߡ
¥ǸҲõķݣǸıؾ񿪵ģһʮͷʮĶӣҵ۹⣬ԭڴջ̯ϼʮ˷ŵͰõòˣջҲǿͽģ
׬Ǯλ棬רſ˸ݣƽûǮǲɢԼǧ̺£Ըȳ֣нͶʮ̫࣬ʮŮ
¥ͺˮƽˣһˮƽһ¥Ů̫̺ţȻܸɶҲǻʵ۵ܣҵΪ˵ǣ᲻ŭĶԼԷҵΪĸ档
ò˵ӣķ˻൱Ҳ൱ϲϧ̫ˣԶԲ
Ȼɵһݵģ¥òȡˣȻ¥ʳ˵㣬һٷҪʮˣû²Ը벢ǳԲ𣬾Щͨ˶ʮ˸˴һһ˳Ǯʹĳһ٣οǶء
򷹵˲ͣĴкŸ۾ʱɨţָǴɢǹϣֻҵ£ײش̿ͣȻʱ
ĸһ˽ʮˣɵһҡֽųԲˣָָŸ
û£ԲûϵǻиθءЦ˵
ǶԸӸԼ쵫ʳģȷκ⣬Է⣬ֻûˣôԺ棬ʳ;ܻ˺ǡ
ŸЩµķʳͲȤֻǽһͰķһ±ţ⣬ϲʳװĶһӶڳԵġ
ɵǰδе㣬ȻһЩˣоԱԷǶһˣÿ˶룬˭ҪǱһ٣ǿϴңҶҲˣеʱڽˣкһ٣Щϻζ๤ˡ


319 ˯֮
ŸԼķʳֽʣµķɨ˸⣬һ㶼ûʣ£ɵǱ𷵻İ칫ҡ
Զĳ֣öϣũҵͷʳƷָ¼ӹʳƷʹõĹ¯֣СĸξͲͣţһֻʱĻеƷǸĹ¯һֱ̫죬¯û⣬ӦȴǸ⡣
ɵԶʹȻǸĴ©ĶѾϣˡ
ҳǰдĹϣֹϵĶ˽ҲǺܶ࣬ҪдʵѹĴǿ϶еģ˶ͳΪ˱롣
ֻڹ¯ĳѹ˸ϸҪ󣬶ָ˷ʣоƵҪЩоԱˣԶɵΪоԱ
ɣҲÿһ룬ԼֻƾŸȽļʶָоȫȥ㣬еʱ򶡾ҲңҺԼǸѵһԼҪǸʲôϲʿ֮ģɶԼˣҲͱǰչˡ
Ÿң˸ӣűɢǹĴ˯ôĺӣ˯࣬Ҳһˡ
Ů´ţ§ŶŮͣ˵һЩЦöŮЦͣϺҵţöǽһ̹
ҡҡ§ŶĲӿԿ˵Ļ
㣬㲻Ӱɣʦʦһʵ
𣿡Ҳһ㶣һ§
УǰŸողСһӱͨ졣
ɶ£һִ쵽صĸо˭˸С޶ء
ҡܿˣͷ˵
ޣӦһȥȻһѽ˹ϸĿ۾˵ʲôܿˣ
ţģھܿʦʦӰӣ쿴һ㣡С˵
̫ˣߣȥҽԺȥӾ˴ͬҪܡ
ȵȣߵðѱӳ˹ӣʦʦˡ
ڶҹˣҽԺҲûҽˣɣ
ԶԣԴ̫ˣЦ
һҹ˷ܵ˯žոһҽԺȥŸʵʵĸš
Сݶⷽ沢óŮܹͬеˣһṦͷһ
ɰͰ͵ͷŰɫҽװִϣͣҡͷ֣̾˿ɲʲô£
λǡָָɰͰ͵ͷ
ͷʩһ񣬶æ
ƽ֮
ɶһ㶣ѿˮƽ֮µ̫֡
ôͷһ㶡
ûû¡Щ˼ЦЦ
಻ģʮգδðݻᶡڴ֮ǰ൹Ҳһ˳ϡ
ԭҽʧʧ˼䣬֪˵ĲǺָʲô
ڡţ鳤˶ƽ֮һ仰˶һͷɫͦģƤȴǰãûκжļ
˶Ϊ˯ǻʹڵĶҩټҽ֮ʱһҽཻŵ֪˶԰׾ҹɰҲǰľΪҩҹɰĿۼżǿЧ۾ܹõؾҹɰáƽ֮Ϊļ˵
׾ҹɰѰңҪĶϣƳĶҩ΢ζһٲǺʹãŮĸǺݶ˴˶ǵĿɫѣǰ󲻹գ˯Уѻѣֱ
ǲֲˣһŤͷﾡǿɬ
нⶾ֮
ȻеģҩˣжȻн⣬ֻǣﲻ׻ãһˣǻʼʮδȡãڶ˵пܣƽ֮ҡͷԵ˵öγǹˣлͿ˵¡
⺺ؾǼ֮صˣ˵ıɭֵУо֮
Ǳʥ˵Ÿ˵
ԲԻáƽ֮ҡͷ˵
Ÿа취ûУͷʵ
УǿսʿӵһöŸ˵ͷ
ɷΪˡ
û⣡Ÿ񲻵ȶ˵˵ͷ˶֪ԴӸ˶Եú˯úãô˵͸ˣĶⳤģŸҲ֪˭˭ãҶûΪѹ
ֻ˭㣿ŸΪѵ˵
û£Ҳţûʱû̯̯֣ˣܴǿսʿ𣿡ʵ
û⣡ŸϵĳǿɢǹҲ¶е΢Ц


320 ŸҪؼ
ŸһǸԼ£Ҳ½ɣ鼱Ҳһʱ˽쳵һ󳵣Ҫ󻹺ϸ񣬱Զ;һǺԶԶ;
ҪãҪɽ·֣еҪܵס滻ʽԶߣڼܳģŸţҪڣҲڡ
ڳ˵Щͷۣôľ죬ʹõ͵ҺѹҺѹܷѾ൱ˣͿڳ״̬ʹһٲ͡
Ǹ⣬һʽĳӶƤľת֣ҪԶ̻Ҫɽֻ֮࣬ʹ֣ڲ£ʹõֵָĸֽسغͼʵԡ
Ӳֻ̫һװ룬ҪܣԳҪӳӳ׳һǶʽ֣ԲӰ쳵ԡ
ʹõʵĲ۸ľͷҪᣬһӽʵʹõĶǸֿõľüĴ˨̶泵һ׹ߣһӵۿɲͣҺòöԼǮֱӴĹᣬô˵Ҳһ⽻¼ܰ嶼Ūǲźá
ŸǿǸǿսǴѾˣϧһֱûлᣬһΣɾһκܴĻᡣ
ӦòôŸ˵ˣһأϳӣҲʮ֮ڸϸأᳬʮ죬ʱ仹㣬ٿŸһڴģҲôظϡ
ŸԼǮʦʦ֧Ԯһ֣Ķ⣬ͷȸزƷ
Ÿһĸְ״ãƽʱƤףҪȵ˼ſڲܴϡ
ⳬɢǹҪţһһ֧õģΪ˷ֹ·ϳΣջУ˰˰ٷӵǳɢǹеӵˡ
һ׼ͣһ󳵣Ÿ˼һɣŸһӻģʦʦĵǡ
ͷһߣʦʦ˵
ôܲɱţ̲ס̾˿󽣿õѡϧ˼־ڴˣֻ뵱Сˣһͨˡ
磬Ҹߣʦʦ˵ҲΪһ
㣿һ㶡
ҵ̫ˣ㶼Ǹʲôˣô˵ҶǺӥ֯ɱ֣ܹѵҲ߹ٵطһ·ϵĴҲʤεġʦʦЦ˵
԰һ˼ʦʦɲŮӣѧ
ţ·ΣգסҪģѾһˣҲҲܵκ˺𣿡ʦʦ˵
ţİɣҿ϶ʱϻʦʦʮŵ˵
ʦʦʹһѶ֧̽ǹͶٷӵŸĴԴҲ˵ӯ˴󳵡
ŸûаʦʦˣʦʦĴ󳵣ֻһЦ·СŸѰϲֻԸһЩ
Ÿ󳵣򶡾˰֣΢΢Ŵ죬ȥٶȾȻ϶١
磬κ˵ųѰŸҲ⣬ܱߵˮ·ƴĿ֮£Ȼֻһһ˳ȥβȽ뺺߹أھؿڵʱЩʿŸüö񵯺ͼӵľ·ϳԡ
Ÿܸܵ˶ŨŨ⣬ͬԼһĹģԴ뿪Ժ󣬾ûиܹҲֻڸŻֻؼҵĸоҲΪʲôĸԸŶıԭ
ƾŸԸ⣬ֱӶǹȥˣʦʦΪ˴ϸԲһЩܻǮͨľͻСǮһŵͷȷʵҲֵˡ
ʵڲеʱֱӾ·Ұ·Ÿⷽרңһֻܴϻͷ޻ڳɹɹûȥӡ
Һ׼൱ܵĻҲǸװĳεӣ̶Ҳߵɽ·
Ϣʱ֧ʦʦ˯棬Ÿ˯ͷȻŮһʣŸⷽûʲô˼ʦʦС㲻УҪЩشƨɵŮ˲ŹŽŮˣŸУʦʦСŮһӦó谮˺
ʦʦҲŸˣҹоŸ񱣻˯㣬ŸҰ⣬Ҳǻص˼һˮŴһ·񱼣Ҳþĳ㹻ʵȻЩΣǲӰж
ʦʦڳӶϣõĳӵҲûܹʲôֻǿܵһǺŸЩۡ
һ˶ʮգҹ²ҲѾһ·ȵȴǺŸ˵ϼͿԵˣƬλðĺɭ֡


321 
ܵĳʱϧߵλϣٶһ棬ҲڶôУҲֳ˵Ůˣܶ£µۡ
ߵﶼܵԼߣҲָ涡ĸоǴŵ΢Цǰһƺְռȷ˯֮ûʲôϵһ
ʵҪֶһ;Ǵ¶ҽҩֻ¶ѾΪɽӵĿ꣬ͨѶ㣬ɽѾˣͲϵϡ
ңҲˣ⻹һǿӲľܾܶ£ء
Ӱ˶Ϊʲôߵ죬ΣҲԸΪԼԭøٲĻֱʹ졣
ȻܾĻҲǲ㳲ģǶ˽ԸĸǿĻһ񲻺õŮˣֹܻۡ
Ľⲻⶾ֮ǰҿģۿԽԽĸֵˣֵˣ˵Ҳûǿ
ɽҲϵ˳еΧ߾еУ·ÿɽӳԱɫ̫ÿ
߸أһߴ·ȫ·Ұ·ȻĹӦ⣬ĸǿװоÿϢСʱѾˡ
컬컹ûȫӿоƮ䣬ϰӰṩĵͼһνо׼֣ϾҪȵøӾϸһЩ
ϢһҹգɢڳܵСֶͬʱɳǴ̽Ѱѵڻ㣬ȷÿһöڵУͬʱҲҪȷǸ֪νӱҪС
·ߣ·߶Ҫñʾδʤɽӵص㣬Ǵûյ̣ÿһжҪȰź·ȻŻȥо·ߣ²ΪҪˣһεıжҲˣΪɽ۽ȥ᲻ãҲûǸҪ
ҹͣƻͨøڻṩ˷㣬ҹŵңδɢڻ᲻޹ߵͲӦÿǵģɽӣǾֲӣսֻҪǻ᲻سģԺԲơ
ڳڵʿӳǽϷӣСĵľţǷزٶ࣬ҲÿһγǽصֻҪܹѲ߲Ӿˡ
ڵ˳ǽֱԤڻ㣬ˣֳʮСӣԶǧ˽Χס
ڼܺãɳ˽о䣬˷ϵڵװãȥڵķǣڵʱ׼
ÿ鶼нʮˣ׼ʮȻڣҪǷŵִ൱һ͵ȻˣֻڻҩʱСֲֻ
һҿջ¥ϣԪֿʱˣ˻֣ӹһöڵ˿˿ԶԶĵƻٽ³Ȼڵĵһʵսɰڴһˡ
ڵڿڻȥͲõײݺݵײ˵һ죬ڵƽβżĺХȥ
ڵХ֧һźţһڵأٷڵն
һΪ˱˱Ǯڣÿ巢ڵһٷڵţǺڻҩٷڵҲԽƽˡ
һڵأ˲ʮ֮һ䵽֮⣬Ķõֱ䣬չ
ǵ£ֻҪչֳŵ˿ӾÿڶЯ巢ڵ˳ȥڴһڵʱѾըƽˣЩɽӳԱȻеڵ˳ȥһѻȻֱӽȵȻһ𣬷ͷãȻٳˡ
ò˵ЩλԺ󷽵Ĳӷиζû뵽ȻǱڣϮ
ɽӵϳǽʱЩϢеʿͷԵײֱӾײɽӵǹϡ
ɢǹ󣬶ɢǹһǹһӵҲҪø࣬ǹ߷ӵ⣬Ѿûκվŵˡ
Աװأ˴ƤץԤõٻ£Ȼ־ǹأʿŻ£֮ȿ񱼣ֱܵûӰӣмӳͷֻ䵽˲йˡ


322 ս
˳ó֮⣬ҰֵУΣ֮󣬻һڵˣ治ţǾȻһƽˣӳͷۣҲӲ
ߵ̫书߾ǷŵϣҲǳһֻ֣书ٸҲûãǵصڵǶ£ҲᱻڵƳ
ɽҲ̫ˣٷڵҪһս۵ڵˣɱڵ꽫һ飬УҲκһ壬ӵ嶼ըûˣֻҵһΣǴڵԴ
ɽٶȳˣ߹ؿ϶ҪɽӴѰ·ɽˮ˵СһֻҪ˱߹ؽиƵؽ磬Ǿǵϴû˱ɽӸϤĵΣΪƾ¼ͼһ붼Ǹġ
ӰͻϮɹըɰ׵صϢҲ̲סȻֳûκκۼֹʽǰ׳Ҳ֪ǸɵģȻǴϡ
ɵԷһӣ²С˵ʲôķӦֱӴҲûпܣӦгû˵²ûܷ߹ͱҪģȫᵽ߾伶
ҪĻϢǲûи²ɣԶʱţȻôǸģĸȴҪʼˡ
ǹеϣֻɽӽСģʹãֻǽɢǹʮ׵ҪʹðԶ
ڱ߹طģˣԶڸڹҵչϾԶԶŵ˵Ҳûпܡ
һֿĻеоˮʽֻҪģ߾ͿԿˣȻŽϣһװ
Զһ߳ؿڽװԣɵæýŴף˲϶Ķо
ҲʮɽӳԱı£Ĵܣû취Ų뻹治УȻԽԶ߿죬ƶҲ©һ̶ֹģԽи߿豸ͽ˶У
ûô͸򣬾ҲֻǸߣû̫ʵüֵΪ⣬ܲżúգиõҺȼϣƾǸѡ񣬿ϧޣɱҲ̫ߵģľƾһֻӦҽãҾƵ۶Ѽ۸εø߸ߵģӦ
ҾǾƾҲУڿУڵϣзܲŪ̵Ͼƾôգʽȼѹûڱ߹˽̬ҲƵöòŪʱӦӦǻ鷳һЩ
Ȼս״̬ǲӰЩǵ飬Ѿ׼ˣ¸սԽеٽţҲӰһΪ˶ҪȥĽѵܲ㡣
ҵϣҵȴһҲӰ죬۸ûӰ죬ڸһͨУһֻܵҪı߹ؾЩ鷳ˣǽǮ·ͨ󣬶ĴҲҪ̶ӽһЩϢĴ̽Я⼸һְ빫ʽļΪˣǱҪĻȫҲйĸ档
Щйٷ̶̫ݵĻȫһ룬ɾͲʲôСˣÿⷽ棬Ҫֵߣֻܴ۾Ϣʲô;˵ĳʲô֮ģЩʲôܡ
ûЩܶũҵĽһֽҪֽҪеԣҪмѵǿȡ
ѲȻһֱ޹ǽǽӦҵǻһֽҪӦҵϣֽ콺
ʹ߳ϵĴаҪϺüУֽｺõĽ
ͬʱ֯˻ҪһֲܣҪʵһҪһԣҪѻ˷֯ͷͷǣһо˼óרŵһ֯ϸγԴﵽϸܵı׼
ȫʹò˿֯֯ĲϾϵȵ˿ָϸܵ˿óȥһ߶ڻ£ǶԶⶨĲƷǲ۵ģҲûôĲ˿ܻ
Щᱡϸܵ˿ŵ콺͸˿;һķˮԣٽ͸˽Ѿ˷й©
򽫲Ͻʣµһִ˶һľǽϽвüϸܷȻ󲹽Ҫһ㣬ֱӶˡ
ָŮľ޴ȻǺܱ׼ܱȶֱӶҪÿöˡ


323 
ôϸһ˵ĴӣţƤϵڲϣһϵϣһǳˡ
ҪȻֱӰ̴ͱ̣в˵̵ȶνܲˣֱԻὫջ١
ִ֣Сת÷ɿ죬Сִķת÷ɿ죬תֱ죬ֱ˵Ļмתɡ
ֱӳȡ뵽ӴʵƮеִ֮õ幰š
̫̣һҪȶȣһͲõģʳɻõּˡ
εջĿȻȵģҪܳУĻȲʱ
˶ʮ׳ú̿յùȣķڽӵ䣬ֱӳȡȿûȻԽԽƵĿӶ¸졣
ͷũҵһٶķϽ˦ζʱеرŲɱ
̫ˣҪȻǰɣŶ·˵ѾԵ鶯ʹӿɰ
ãû⣬Ǽͷˣһ˵
֪ҵ˼
ǺǣȻǿԻʯͷһԴﵽصĿģҪ֪ʯͷģȫģģǾ¼飬ǲΪһʱʿյصУǶĲҪǵҪС˵
ҡԲ𣡡
û£ֻɰЦе˵
һ£ɿ˹̶ϵƤвֹķȥҺý㲻û̫ķ硣
滹һƤϸţƤ֮ͩʳɵģᣬȴӽʵһ㹻ϸ׽󣬾ͱһֻˡ
ԽԽߣȻ޷ߣӵĳȴǲõģǧ׳ùãţܿģ׵Ӿͷſˡ
ȻЩƫǴֱ߶ȿ϶ѾˣһԷŵøߡ
˸еʱ򣬿ͻȻһӰӣȴһͷ֪ô𣬿зͣĽţȻԶԶĵ˵һ죬ܿȥ鿴
֪ͷʲôĺ϶ˤһⶼҲˡ
ӦϽɡһʲôĻĻôߵĵطˤҲҪѲƤ૵˵
ҲҺýɡ̫ѵľεܹ֤ʱ˳Ĵ򿪣Ļͳɿзˡ
ͶʹԺٽʵ飬򶼷ˣɡ͸ˣ϶Ҫʧͷʵ顣
ڿͣ˰СʱҲŻ½˳ƮڵأʣµͷҪӣȴԱߵʿһ߷
˾ţǲϳʳˣǽһһ£ǲμ˶Ҫߣһ⣬ǵһͷζ϶һĴЦ˵
º˵ϵζ㣬һһζ治֪ǵͷôģȻԳԳζûгԳ
ԺͲˣֻǽĲϽзϣһˣ򵥵Ҫ
ؿڻиƱ򣬶˳ĵгȣС貿ɶ֣һͿԸ㶨
ÿؿĸַգÿһ̨͵Զַ죬ÿСʱеĿʼ䣬һʼգ֤ʼն첿ڼܡ
ͬʱԶֱ֮Ӿ䵽˳ǽϣȴҪ⴦ڸѾǰװڣ˭֪Է᲻İڵֽһƻڲܼʱݻٵĻڵ򵽹¯ըǿɾǴˡ
ʹû˷䣬һߺĻԼõľ»ڶ򲻴ͱ͵ˡ
¯ķйķ磬Ҳʡ˲ٵֻҪһ˽úעˮλտ˹ˡ
ԶĹ¯ְ״ֻ̬Ҫһʼķ磬Ϳ̵ʱ֮ѹѹʹԶ֤˵ؿĿǰѾõˮ¶ˡ
ʱܼ͹аԶͻڵĹؿκһԵסʮ


324 Ÿļ
Ÿ񷢳һĹֺųصĴѩɽȥʦʦ侭ϺƤװڳӶϣôӵŷ硣
ŸǹŰӣȫļⶼҪըƵĸ߸߹ϵļҲǸӲͬһ㣬ˮϻ䣬;㶳˱Ȼڻ
ڣɽϣˣʦʦòһŻƤŸ·ģСȻƤҺһϲե֭ͿϣҲûɶĻСɾͻˡ
ʦʦ쿴ţǾҵļ磬Ǿҵļ硭Ÿѩɽֱ֮ϵĳɢǹһĺţʱŸﻹдǰֳĬӣһûгĺӡ
ذŸ񷢳һĽϵĳɢǹſкһ˰ǹȻװӵĴѾƵòӣҲŤˡ
ŸļʦʦվںԶƬѩѩ׵ɭ̲ס̾ûмôɭ֣ԶԶȥ˰ɫɴµŮͤͤ
Ҫؼˣҵôô죿Ÿؿ૵˵
Ϊ̫ˣӣʦʦ૵˵Щ룬ҵļˣڸҵļ硣
ʦʦҪ׼ãǵˣɽ̫䣬ҶЩܲˡŸŰӶϵı꣬ȻŰӣȴŤ䣬ǿŵڵĳȥһƽŻ
ˣǵˣŸץ˳ϵӣųհѣݺݵǰһϵ´Ȼ챼Ȼವһ˳Ӷϣİʦʦ
ƳɵĳֳܵһײƬѩȻͬһֻţһɽ¿񱼣ŸƺϤѡһƬûκ£ԽԽ죬ʦʦֻߺķ۾Ÿڳϲʱſ˫໵ĺϼϼɤӡ
ɽɽȴΪףһ·ȥһֱ嵽ɭֵıԵشײһʯͷͣЩǰȥҲҺŸǰ滤ţҪȻĻʦʦ϶Ҫ˦ɳȥҲҺʦʦǸ֮ˣʱһҪǿˣĻּͣҪС
Ÿ񽫳ϿȻڳϷ׼ؼҴĸּ˳ֹͽӽһٹĸּҲֻŸֱ̬ܴһѹҪѹˡ
ּʹõǺţƤʹõһָľְɵĻףһĵѹһ𣬴ôһܹսˡ
һ·ʲôΣգŸ᲻ôּףǻؼҲŴ·ǹ͵ʹãŪˣһֱײŸ·Σգĵͬʦʦһֿ˦ˡ
øּףԸʦʦãûӵƽɭȥʱĻᷢһһЩϵĻѩѩɭڵ
Ÿ񷢳ģƬ̣ͬ׳ӰԶ񱼶֮⣬ѩ׷ɣִӰһʯһŸǰ
˵϶ŴֲڵƤҲǣŸִָͷϾܿó岢óϸ
һҲŸСһŮˣģû˵ˣܰʦʦ׳ȥ
ףǸŸ񰡣Ÿ񣡡ŸǸŴֱӵŮԾ˽ʱĴԼš
Ÿ㲻Ѿ뿪ʮߵʱ򡭡ŮԵľ˸һ˵
ǰʮˣ뿪ʱһСһˣڻˣҳˣȢˡŸ˵һѾͽ§˻ʦʦӵĶˣɵЦǸԱ鲻̫Ծľˣɵҡҡͷ׵
ŸѾ뿪ˣˣûʸ׷ˣǸһƿŸţǵͨ졣
Ÿſǰ׳˶ľ˵ģɵþ
ûңСʱʹ򲻹ңҲһĵһʿͷе
ڸŸȻ˵ȴҲѧһΪ˴֮⣬ȻȻǱȴҲ˲١
Ȼǵһʿһǲˣ˵㣬峤ͳ˵㣡ŸЦе˵ع磬ּ˵ˣŸܺá
Ȼȥ˵ɣܲܲŸŰɡε˵һҲŸ񣬵ͷߡ


325 Ÿ֮ŭ
ʣŸҲ½ˣǲûйΪϵϵĳɢǹһĽĿ
ǶʦʦĵҲûбֳķʦʦСֻˣܿģ֮ЩͷǶʦʦͱֳ൱⣬ֻʦʦеܲˣһֻĿţһʳҪȫȥǳɡ
峤ͳ϶Ǽ϶ǵˣǵɵĹȣȻѾ࣬ӵпֲ޵еǲ϶ǵжľʹԴķչ
ʦʦ֪ǵʱ䲻࣬ѾһˣҪķأȥһ죬簲ȫһ죬ŸȻҲһء
ĵһʿͷڵŸ˵ѣƴɱϣȲʿгɢǹдŸҵĸףֻʿһһƴ
˲ǿȻһ˿ڲ࣬ǧˣһ֧壬ڿຮ֮أִԭʼ״̬Ůôס
޴ĺžӵ׼ʿսŸʦʦոͱŸİ˻ȥ
ʦʦ˯ɣսЩĺëڲͣĴǵ⣬죬ҪǼʶһŸ˵ĴϾȻҲԳɱҪ֪ƽʱŸһģֻҪӰ쵽İȫСӶﵽĲˣ͵Ϻˡ
ֻǴʱϺ˷ŭˣףͷ֣۾һְ壬ѹһĿ׶ȻӰߣӰĲأȫװŸȫﵽ˰ٷ֮ʮֱһ̹ˡ
Ÿӵ϶רΪ׼ľ޴սƶʡˣֱӾͳ˳ȥ
һ˴˳۵Ĺֽų˳ȥϴƤ£ŵļ򵥶ֲڵĺƤףҲܷסظѡ
˵ϲû̫ĽǴ׳ľľҲͨȫѹľƳɵģľͷԱȵͨĸˣڸǵطѹľּ˵İϣֻͨѹľɵĴơ
ʦʦȻ˳ȥȻղǸȻв㣬׷ϲϣǺͷһ׳˶ְ˼ͷŷܡ
ʵЩӿͦ׵ģӴŻ֣ᷢʵǺǺƣֻҪûжĻﵽǵĲˣҲᷢŭ
ȻżĸоǾס򵥵ݣѡʵ辣ںıƤ򵥵ĴһݾסȥƻǾϻֻҪԱ˶ӣκɱˣ󶼿ǵĽűȥǼ򵥵ѥӡ
ѩУһ֧ǧϵʿĸߴ󣬱ȶҪߴö࣬һһ˫˫ɫ۾Ϊףų䵶ֽų
˵ڼ֮ɲ֮ǹһֱӵӵսĸս޲ʤ޲ˣڸſຮ֮أ֮̾ᣬ붫û̫ϵһжֻڴ˵У죬ʦʦȴ
սûκͿԣȫƾǴóңѹľƳɵĴֻҪ壬һѪɣҲⳤģһѪʹ
սڷѩУгγȻȴҲʮ޺ڵء
ŸųȥһȺװԭʼľ޺УͻȻðôһװװ̹ˣЩһľ
ŸûչӣиӺõɢǹǹ߷ӵټǹһһƬƬɢӲǽʮ
ϱǹһͨ䣬ŸɢǹжԣֳŵɢǹϾȫԶһĴһƬʮӵ꣬ǰѾʮӲƾһ˽еΪ֮һ͡
ժǰڱ߹شʿ͸ףһصŸϾһС뵰һҺݺݵӳףֱҵĺ࣬ըһŵ̳
ʮӹ⣬ηĸҲ嵽ĸǰŸûüǰ׳ָ޵ƾ޵γϾͰ߰£ֻŸһΣ䵶ֻƤϵĸƬһۣ˿ûˡ


326 ֵ
ֻŸҲܣһֻ˵ҰһһӺһ壬ӲǽһԴϵײϵĸͷײú˳ȥ
ˢؼƺһ磬Ÿǰѳ˳õĸƳɵľ޵·ᵶԼϵĵӶһ̹ˡ
Ÿһ·ͻȻǰһᣬȴǳĶ飬һѪߡ
ͻȻŸһʦʦײֱںսʦʦϣָ֣ҲܵסǧַʦʦܴһŴǳϵĵһᣬһһľмȰֵܿͱϣʦʦҲһ
ۼʦʦգŸһϵĴӣһŭֺų˹ȥ뷨ܼ򵥣ʦʦǸģļͣԼͱҪ֤İȫûκκ׳ֻһ·ϾĵĺǻŸϲʵж֤Լ
һ߿񱼣һ߽չ鵶ʣץɢǹܶд򿪵ֽӵ˽ȥȵʦʦǰʮ׵ʱǹѾˡ
߷ӵ⣬ȻʦʦȥŸ˲װǹŵһ˲佫ӵ˽ȥֱӴӵϵûʲô
⵱еһǹŸҵɢǹڴ˵ӵĿϵֱӴǹϵȻٶȱȴӵϵһ㣬ֻҪԼϾͳɡ
Ÿվʦʦĸǰץɢǹͣţһ䣬ʦʦҲץǹһֳǹһֲ֣žžǹĸ˦ת֣ͭϵǹ
ŸʦʦѻöԷ޷ĻŸֻҪһԼ嵲סʦʦŸϵؼ׾Ǿѻ޷䴩οЩͨĹ
ʦʦͣĽ˦ȥҺñ߹صʿ󷽣͵ù࣬Ÿ̬Ҳܱϰٿײμս
Ÿʦʦе˺ЩǰǱһȱһ浹սֱսԭعأʹٵˣŸ֮ǰˣɱս嵱ҲƻԻ͡
һѪߵŸǰֻ۾Ķϵĳɢǹһʿ֮սǲֹģŸֿԷǰѳŵľ޵ûһʤ㡣
ĵһʿͻȻ˵ϻһ㱯ȻܹóŸƾϵװֻҪָͷܴɱ
õǰεһʿĳޣŸսͻţһž֮Ҳ峤ͳ˫ŷŵϣһöѩѩ׵Ĺʳѩ׵ҶӣֹʵããѩԭҪʵס
Ľʿ֮ǸûؼˣŸȻ᲻뿪磬ȥȣܷʦʦһ·Ϊһ·Ҫᴩ½ƾʦʦһ߲ȥҾ߻ȥҲһ»Ǽʮ߻ȥҲҪһꡣ
سŵȻŸӦҪȥˣһҪȥ峤ͳ϶û׼·ҪʳŸĶͷ֮Ķܻӭܻӭĵŵˣں統УܺһȺŨһ߲εܡ
Ÿһ£ʦʦŸĴԴ첽ܵ峤ϳǰ峤ͳϳüһģһŵľȶһģʦʦֲһ峤һǳϡ
š峤ߵͷߺһ˵
ǳϣұߵͷ˵ָָϵľȣ峤ľ϶иȭĻԲľϵľûС
ͷͦϲʦʦģʵÿ˶ϲʦʦСѾͷƯ˵о͸СӲ࣬ʦʦСȰȵͦ˵ģܰÿ˶ü俪ġ
峤ϣҪˣЩ벻ò˵һ£˵ˣҿɲǵָֻţǼҵ˵ˣÿһʽӼǧ꣬Ӧصġʦʦ˵
ţǼҵضһǵĳߣ峤ľϵľЦе˵ʦʦЦ𣬶˵¡
һôϿĻ񣬱Ȼĵֻǡ֪峤볤ϷûУǵ滷̫ϿˣܵˣǺأô죿ʦʦ̯˵


327 ڵ
峤ϣֻס˲ʮ죬ٿӤزڲпϺУҲ˵꣬ǿ壬˿ʮ򣬿ڣǧ˶ѣôȥ壬ͦãʦʦЩߣСͨС૵˵
峤ͳϵͷ˼Ų˵ʦʦЩˣ峤ֻóŮɱķ
峤ʦʦųͷЩ˼ͬʱ˸СʵͷƤ飬ͷϲľûɶֿ
ǸõĽ϶Уܳԣеʳ㹻ֳʳͲõǻƻȻӦȥĵطʦʦ峤ͳϵ˵
ʦʦ̣ܰŪĵȥǲϲս뵽սȥֻҪڸڲףӣžͿ԰Ѹصõˮ¶
峤Ƶ̾˿ĸʦʦͷһҲԳε΢Ц
峤˵ʵǰѾǵҪ뿪Ƭຮ֮أȫǨƵȵĵطȥŸ񣬾֮һܿúܺãҾͺܸˣ
ǣܹ¶ģܹ¶ȻǶܺãûˣҲκδڸУǣʦʦĨ˰ᣬȴװġ
ӣһ壬壬ôϡ峤ʦʦͷ˵̫ǿˣǿ˵﷢ûκϣǴϣУҲֻǵ£峤૵˵磬ѩɢǣعĻ죬Լٹڵأõѡ񣡡
ԣĲԣ˵ֻҪǴڵģǺģȻȻҲ˵ǴȻ⣬ǺĴڣҪģǺúõȥʦʦ˵
峤ͳͬʱҡҡͷʦʦɵ̾˿ŵˣȽϹִʦʦ޷˵ǡ
ף
峤Ǹô׳֮Ůǰ
ȥɣŸȥɣ̫¶ˣ峤ҡҡͷ
ǣûκԥʰκζֻһªëƤһӣִһѹľĴƣԶԶģ֣ϣֻףûжʼɡ
峤ʱ򻭵ĵͼһ죬ı⣬ˣǰ;κιҶῴȫ˳ͨģʦʦһݵͼ峤ĻȻ˻Ÿ񱳺֦ɵĴϡ
Ÿͷһ峤֣һɬĸףſ󲽿ٱܵƥ׳ľ
ԶԶģеĺֱʡ
ȻֻˣǻʱװУȻŮԣϲŸ٣Ÿһ֧ɢǹ׺ܿϲˣúŸһ׼ȷ
ʦʦһ·񱼣ͲκӴһЩٵҪ⣬ǹѾı˹ȥֻʦʦģ״ֺЦ
˸һλӣĻʵ˵һ൱Ĵǲ޶ԣΪ˹ǻʵ۵ϣôϢġ
ؿÿװ̨ԶԱ֤Զװ׵Ч̿Էؿڵľ󲿵ؽ磬ַգڰԶ죬ڹؿĴ·໹˵ףߵĻҹҲģߴ·Ϊڴ·֧࣬ƣȻյòͨǶҹо˵ֻҪ֮ھͻᱻ֡
ҹսڹŴҹϮһ˵һǧ˰ٵ飬ûмԸִ£յ˵ҹϮУ̤ӪǾļӹ¾˶ҹä֢ʿˣΪûôĶ๩Ӧʳá
ƿڣһ߶Ѿʼ½ˣŽɡʼɿ˹̶ţƤϸƮֻһ
ʮ׵ĸ߶ʱ̶ڵţƤס߶Ѿ㹻ʹˣٸ߾ûбҪˣԽԽΣգȻţƤúϸٶ׵ţƤѾ˼һҪˣٸ̫࣬Ϳʱ١


328 
ŴŵԶĴţⶫļֵߵģڸĲûȫȥɫﵽԶĴ֮ǰǵԶֻʹôӳغشڵĸߴˮɱߵҪôһŵԶֵӡ
Ҳøʽ㣬ĻЩԶܲˡ
ĲѾı׼ˣָߴʮĴԶĲ޷ģļһ￴൱ģʧȥԶ̾Ч
䰡ֲ÷жЩԱÿ˶䷢һЩƤأ֪ʲôʱ䷢ϵ·ʿʿ˵֧˵ϡ
Ľɡ۶ˣⶫҪǳ⣬ٶ׵Ĵֱ߶ȵȥˤ㲻ɣʿָָѾЩѵı˵
٣ûע⣬ⶫȫءʿЦȻ˽ۣϵͷٶ׸ߵľ룬ͷڵʱϨġ
ʿ׽ӹ˴ŵԶµĹԶĸ߱Ŵһ˶ԶʮӾͻòˣԲòַʹá
ףʿ׽е۾ȴȻԶͣĵŽֻ࣬Ǿ̫Զˣ̫
ڣʿ˴Զʿݹ¼ĵͼʿȻһ̧ͷ˿Ȼָͷصĵһǧףˣڸٽӽģܵôô죿
ȻֻˣǲѰ·ȻҪһЩʿ˺ӣſıشӶ
±ӣһ㶯ܿŹˡʿЦ˵ʿһƣԶԶϵĶǾüûмͷԿһļХ·رӵע⣬ʮپϵ˫ͲԶ۲е
ʿŻӶϵӣ˳ȥ
1432ˣʮȥϵԶ˵
֪ԼȻŵųָԼһŵ˼սŵԸطսģǷԵĵˮ©븻֪֮С΢źܴĹϵ
ȻֻˣǸɳʮǰȥ죬ֻҪκβԾ˻أؿڷصı󶯣κεðա
ʮһ˫ĳ񱼶ȥҲűֻκη紵ݶ̻֪ͨ·رӣɳӦѾֵܡ
ͻȻ˲䣬һѳסŸȻŸľҲܸߣױȻ˵㣬ϾѾʮûڼôӵĻˡ
ܿģŸҲͣ˽ŲѰҵһʵķ㣬ȻƿɢǹıգҲ˹׼Ӿͷߣ׼ӵֿ֮ҡ
ôţҲǸƿڵŷӣʦʦЦеŸĴһЩ塣
Ȼˣǵװ磬ɫľװǸĲӣʦʦʯͷִ
ʦʦѾģͷЩɢңҴĻ͸Ƥ£ѾȴˣƤͱĵĿȫǣ첲¶һƬƬģΪ˾ĸϻ;ûκ˴򽻵·ʱ䶼ûС
飡Ϊ׵Сӳ۾ʹԶԶĿʦʦģһ̵֣ٶϵİԶҲ˼ͷ
ÿ죡ʦʦЦǺǵĽЩʿȴҿΪʦʦɵƤ¶ģ͸΢΢Сɫֱ̫ˣЩʿǶ֪ǶŮˣ۾ռˣֻǺĿŸס
Ů˲ǵ۵㣬̫׳˵㣬ȫļⱩŮ˵ģɽɵǹģҸ״Ҳ൱ǰǰóǵ
״ӺܵȴȵòУֻһչƤ̿㣬ֻһƿƤסؼ㣬嶼棬Ȼ׳˵㣬վŮԡ
ʲôûʦʦǰЩʿĻ˻εЦЦҲҳͷǰͷ·
ŸһЦҲ⣬ûĶֻΪǵط̫ˣ±ʦʦһ⣬Щźĸףĺ񱼣ٶȲȱ١


329 հ
ʦʦ˸ƿڵĵһһ׻ǿľװϣһСʿģµľװҲ˵ΪСʿûзĸԸĽ᲻¾װ͵ʦʦϡ
Ÿ͸׵̫ˣûа취ҵʵ·ǲ
֪ԣһ䳵ǻظȻûн븡򣬵ǸȴѾֳģûмܵÿܵȣҸͷô䳵Ҳûмƽ̹ǴĥʯͷһĴ·һж˵ġ
ʦʦҲڴ˾֮ʦʦʱ򣬴ӻСĵȡǸѹľ˺ӣСĵĽ˶
ʦʦƤҲôֲˣ㲵ۣİ§ڻͣͬôֲڵͷ
ʦʦǿˣƽҺܸˣĺܸˣ
ĻʦʦҲܸˣʦʦ§Ŷ§
ĸͷͷţǹָ˱Ÿһѽ˻һۣװռͣ˳ŸһɬһҪģŸ˳Ƥûж
֮͵ҽԺЩҽǸҩڵľԽԽã۾Ҳ൱ִٶȽӵ񣬵ýЩѾܿܶණˣٶдֲ̫Ӱ졣
ֻ˵Ⲣʲô£ƽ֮˵˯ʡˣÿ춼űľ񣬵һ˯𣬶ƿ̫û˯ջԣԱֲˣ˯֮Ǻš
˾֮һжðˣõҩܿ˳ȴҪһ²ЧòһµĿ࣬ÿֻ˯СʱͱȣҪģʱ䣬ץʱѧ֣ǰʧȥĺ޲һȫ
ûôĽŸ͸׺Ȼľ˯һڶİ칫Ҹһס󣬰µʱһҰžžĻըƵģһֱҪһСʱŻŪöԱҺöŮᡣ
ʦʦܹⷽѵ̻ҲöԸŴһСʱʱ䡣
ĻʵˣȻ˵ƣܹסֳʵѾκСˣС˸ˣûʲô³
ĸѡ֮ʿĶֵ࣬ķʽܴУֻҪЩ¾װˣǵȥϴٵĻºҲ˵ʲôһƾͿƸˡ
ʵɣ߾ĦһôĦģһҲʲô֤
ɽϮʱͶĪػΨһˣ˵Ҳʱڻʱؼÿ죬ûͷӬƵܣֱ˵ڳ
ĳ˵ǰ£мһżʮһ˴ССڶУһһ˴ССõĵ塣
һöȻڵزԶĵطըƬͷವķɹʱˣһƬ׵صһںڣȴûһˡ
˷ɻ¶棬ḡ֣ڻǰŻˣΪְҵˣʶĥֿڻƽ֮˵⹺ȼʽ׸оɹ
һʥּǻʵ۵Ľ̫ˣش쾫񣬰˹۳ɹΣҪøʶ۹һŭĺʥּڴ֮ͱջˣʼңԼĨڣˣƣɣ򲻻Ϊͬʱŭ
һٸԸ⣬ϻʵ۴ȨգֻҪһʥּͿ壬ʥּҲС
ķҲζŸĻĥţβɣֻҪһս̾Ϳϻʵ۵УǵԼ֣ʱΪرһĴҲûпܡ
ȻҪͶӣǣϻʵ۲ǿ¥ֵֻȣֻҪˣٷָտɴ
ϻʵȻʮǾ˵廹ãŸ겻⣬ؾҲ˷ɻľӪָԼŵθ٣ţץͷԸԼƾЩӲԼ£
ɻش½ȻǱ߾ȴڶӣۣټϻ԰θһʿӣԼһ֣ʣµ㹻һƬѵˣרԸƹؿڽѵ
ҪǴ¸ͲˣֻҪܴ¸ƿǴһˡ


330 
ڶߵģ˿ǹһһңӿǴκ˶ܿǰϮִ򶡾Ͷո־ͱһǹ򱬣ֱӵ˸̨µߣӽ˶ԴɱĹƣҩ⹺򣬲Թ֮ĵûκεĹƣȻƽӵС
ʵֵö˵ǹ¯ܷйϣڴ֮ǰڶ£һֱѰֲƷǲĽ֮࣬ЩԲãҵ𽺣һ޷Թ¯ܷ⡣
ɵоʱ⵱ôһͭƬеС͹¯У⴦ܷ⾹Ȼûй
ʵеĵܼ򵥣ͭȸҪһнǿȣײᱻƻڹ¯ܷϲõĸֳҧϵļԼй©ҧϵĸֳڴ˨ļѹ»ᱻҧϽȥﵽܲ͸Ч
һöͶɵϲѣ¯˳ĳʵ飬ʹܷͭĹ¯޷ֹܳס˶ʮѹĳһֱ˶ʮѹűѣʵֱӾը죬Һʵ֮ˣĻɴ¹ʲɡ
еϲȻǵѹ׼Ǳ׼ƶģôѹҲʹ֮ˣƺĻ·Ϻ
ȫй¯и죬ܷͭʹù¯ߵѹʳƷʱ̣ҪھϣõԶԴﵽ˸ÿİٷ٣Ҳﵽİھǿɱ
ѧʵҲµϢһѧʽһĨڣ飬ЩѧоԱƵĻѧͿִĻѧʽȫ¡
ϸһ£ȴǽ뵽ᵱУһµҺ
ĻѧʵҸ˳ļ򣬱ʾֻǸͷӦ˹Ť˻һѾ;ס˳죬ҲĽִǹӶϣǸȥģǸǹȥ
һΣϵ̫ˣЩоԱҪĳֶҪļʱֱӰѴ˲ϣ˿üζ㻮ƾòһƤƵĻǵϡ
ּþӵ£Ѿ൱ϰˣֲˡ
᣿᣿ʵ
ӦǰɣǾô˵ģʯǽǶᣡʼ˵Һʲôû
ʲôãдˣ
뵽һҲӼ򵥵ĻҩޣҲޣ򵥵˷ָֻҪֲά޻ãᵱһʱóɣȻѹʵƬԭʼ˿Ļޡ
޵󣬶ȼղв٣սʱըҩţܶڵǹʹõľģһɿ
еʱѧô򵥣һ㴰ֽĳּʱȻͻƽһּų죬ǵĺڻҩǹеͲãСЯȰԶ󷽱֮⣬û۵ĵط
Ÿ͸ϵĳɢǹΪŴĸͷֲĲ㣬ޣͻҩζʲôζǿȫ̭ڻҩζǿԴģռǹеڿԶǳӾ
⽫ǿʱķչʹøǰһֱĹ˦ľȥֻڻѧʵתһȦ޳㹻ʯÿ춼Ƶṩȴû㹻ᡣ
Ҫ;ͨǻʯãһʵҼ𣬸Ͳдģռ
ڻѧʵһ˭ܹģķô˭ͿڡƼ־Ȿ¼ƼչİٿȫصһʣҲҳ
ЩоǶԽǮ⣬ŮҲںǶܹڡƼ־һӾҳǷˣͰѶ˳ȥŸ͸׵ϰ˺üš
еƳһֻȻȼĻµĲвԺԲƣȻʱ޷װǵԶ̾ѻɽȴӦһЩ


331 ѻǹ
ʵڸļǿˣٵֶָУȫԶ̾ѻǹܣǣȽļʮ߸붼ʵ״ֻ̬һʵ״̬޷ģ
ر͵ٸ֣ܹǹǺ̼ӹѵҪΪǵĳٸֵҪŪһһ׳ǹܣҲҪѵʮѳʵҲֵָĳɱ߰һһѳ۾͸ߴＸӡ
ǮҲôԵһǹֻʮȻپϸļӹ
ĻǹʵѾͦˣֱײֿӵĲǹֻǹܴһֱء
ǹܴڹܲͬȻõĶͬһֹܲģǹܱڹܸСڸھϸӹɱӸ߲£޷װȻ׶ΣǹڸҲӾϸ
һѾѻǹȻʹҺѹε˼öǹˣһǹõʹûϵļ
ѻǹŸĽڶͰˮʾ£оԱڽѻǹŪˣ˨Ĳǹ
ǵһԾѻǹûеֱ֣Ӿǹ˨ȻһָͷҪһֵĴӵӵĺװײʽ΢
ӵҲƵģ˺ڻҩʹõʵĻޣ㹻ﵽѻˡ
ͭǦƵļͷӵִƻӵھѻѾõ֤мǿɱЧȫװŸҲӲѻ֮ڵľ׼οǹ
ľǹеּ磬ѾִսʽǹģֻһЩһҡ
׼߸ͷҲСǰȭͷҲһֶԾҪߵľѻ׼ɲͬڰԶϺõĲƳɵı׹׼ҪҲãʹõˮĥƣҿߡ
ֻȫֹʱҪ׼׼ǳ˵Σ׼ֻ׼Ч׼ȴҪʹòǹսʿϤԼֱо׼ѻ
ʮõľѻ֣ÿ䷢һѾѻǹ⻹һϵӵű׼һٷͭӵαװѾѵˣǸǺ֣ҪľǾѻǹľ׼ԡ
һ죬ֻһ죬еľѻֶİڴһȭƿӣ֮ڣ׼ʴﵽ˿־İٷ֮ʮڰ˰׵ľȻǿһǧ׾Ҫȫˣִ߾ѻǹҲ˵һǧȻ֤׼
Ȼ׼ֻﲻ׼ЧǾѻǹϾǻҩ̣ҪȾѻá
ѻҪԶ̣ҪҵȻҲ󣬷ȻҵȴҲҪ²ϼѻǹһֻҪǹ˨ӵһȻպǹ˨׼۶ˣȻ𶯴˵㣬Ҳ˵㡣
ѻʹõǼ߳ļͷܵӰȻҲҪˣѻþѻҲܱ֤ڵİ˳ɾ׼
ѻǹʹõǹҩȻҲҪӰ죬ǱϾС˺ܶ࣬ڻûзչѧ֮ĸѧƣҲһϲֻͨˡ
ѻǹԶ̣׿ԣ׼ԣӵЯԣʹءǹҲȱ㱻ӣѡʮѻڻﲻ֣ǹڣǹļʽ
ǰľѻ󲢲жսΪ̫ˣھѻǹʹãʹþѻСΪ˿ܡ
ִľѻģʽԾѻС˾˫˱飬һѻ֣һtɣѻָԶɱtߡ
ѻһѾѻǹһǹӵЯоtЯһɢǹһǹҪǸͽķ
ѵǲˣЩѻѾܹﵽ˰ϵľ׼ʱȥٷӵѣtҲһľѻ֡
ʱѾˣ߹ͷûжݰӰϢͷڽѵʱᷢԶþѻɽ˷ˣڵΣľѻ
ŸʵԽԽǿпвӽжڶܱߵз죬ǵԽԽùˡ
ǰܵش˵ãȴ˵ĵǳ˸Ŀַ꣬ϣϾķʹװ򵥵ûκη֮
ľ˵õ˴Ľɻץ˴ķ²ʵȱͶʹÿĳƷܵĵͣϾ²ɻֻҪҲֻĹǮ


332 ˫˽˷
ڸ·ķʹֻҪһƱͻǳȻ̶Ӵ򲻶˼ﶼŸĹͳżҵС̶һƱ͹ֺǼˡ
ȻвСģܱ̾ߵĴУû취ޣܽÿһɽˮ˵ã󲿶޷չСӵ޵úܣԣСɵ˻ܷչȥġ
Щ˲ô򵥣Ѿץס˸ɷһС©Ǿ֤ݲö
ֻҪʰɾͿԴģĽ븡ֻҪûָǣֻҪڸ£Ϳ
ɽƣԽһЩʵҩʮֹļ۸ȡʽܴӸ򵽲ó͵
ȻҲ֪£ȴҲûа취飬ܲһץһĲ˵Ժһؾ͹ȥԺڹ˼£һԷɿüأ˭̤ɣǶҲƴǶþƽǡ
ҲһЧûУԼҵжϡɡƽȵɷάͨ˾żǿϣǶԸ򶼳ܷ븡湤ԽԽࡣ
ôʱķչԸͶĶѾͶˣɻԷȢӣеʱʶ˱˴˼棬ҲһЦȥ׵ķ֡
ʣµЩ˵Ķ񺺣ҵųѰȰƻǵıԣǵĳУˣͲÿ
׼ӪķгأʮѻӶʮ໥˵ͷװǻ˳¶ȥڷ
ʹõǹеһôǲЯ֧֧ռغɶҪӵö࣬ǽͿգٵĸص⡣
ȴ޷ЯʳҰɽӱҪĿĿܵشɽĶ࣬Ȼ̬ûоҵƻҰӼ򵥡
ͱ֧ѵ첿ͼҲ׼ˣֻڵθӣʺϴ󲿶չ˷˵ĳɱ̫ߣһֱûʵѻӵǽЩˡ
ѻЯٷרõľѻӵʮ֮󣬻пвӸȥһҩٷӵû취ĳʵޣ⻹ҪͶըء
ѻգȻɢһʧյУŽԶȥľѻӣƵ̾˿Զ̻ҩӦãȻῪһµսģʽͬʱҲøʵһǿҶԶԶ˦
СǿһҲСѾҪʮˣӶСѧˣΪʲôҪСǿΪΪѻ֣һսڻսѳ˶Ϻа˼ʱսΪ϶ˣû뵽ҽԺ£ϴ˺֮⣬һĺú
ЦһֻСǿСǿž͸ˣҲһľѻ֡
Слܵÿ죬ֻ飬ǰһոձѡΪѻ֣Ȼھѻ㲻ʲô֣ܱ֤ڵľ׼ǹ۲ȴǼǿģСǿص˴һá
СǿᣬСǿЯʮӵڿзţŲƳɵķ۾ڿ¹۲ţͼѾ
ԶԶĿһߣȴվСɽСӵ˵ͷͷˣǾһ֧Сװ֮̾أͨĴ·ȻԶȴһҲӰǵĴжһƱ͹ϼˡ
Ѱһƽ̹ĲݵأСȻȥСǿϣڲݵƽ䣬򵥻𿪲غãñǣȻȡѻǹĳǹȡ˳
Сӱӵһ߸Լαװһ߽ɢǹϣɽӵɢǹ˸£ʹ˻Ϊǹ̿Դﵽһ׵Чɱ˾룬ʮʮ֮ڵɱЧǿ
һ˵Сȡ˲֭˼ѣҲĵİ̡
СǿͷҲαװ˿ҰһһſһСľ˿Ҳۡ
صСǿ˵ͷһ·ɽȥ
ִѻֵڣͬУֻǼûʲôУԶ̣αװһ·ĵɱֱӵľСǿ֧˵װһǹһĴ򵹣ûҵǴ


333 ĵС
Ǹ׳˶ͷŸƲĵҽУ״Сǿǹ˨ͭǵ˳ǰĵγһӵŽǹţ·ǹ˨Ȼ׼ؿڣһǹȴͷ
ɣǳˣСǿ˵
ȵȡֳʮԶСİ˰֣ʮӷǶʯͷ棬һ
ףصûʵһʹˣСǿڷǸαװһǿˣȻҲǸ֣ǲˡ
֮ڣСǿһǹһƶƿӣοһ˵Դһ죬ͷѡ
Ÿոյֵʱ֤ɹļ˽貿ĽӣǸЩ׳ǽڳһף׵ĿӵҪûƽӵ֤ˮƽ
ӵ뷽ˮܵˮܵһǺĳ½Ĩ˰Ѻˮ
ĸЪЪɣ֧̣ƽʱãһӳȫҰǨĺ·˹ݹһ֧̣ӲֽǵͷǮ򲻵Щ׳
лˣĽӹ̾ͳ˵ϣĳһڣƺƣͶ˳ȥ
˵ѾˣֻҪһŻ𣬲ǶҪһӲƳˣ˵Ҽǿڷ֯˵ģҪֽ־ˣǸϰտ飬˵Ҫռ͵ġС·Ц˵
ðʱϢʱҲиɿĶЦ˵ʹĳ̡
սˣŽҪȫװٴſ˯ˣȻʱܲϰߣڳĸһµĻԺѾϰƽȴܳʵӡ
ھίĴӦҪܸҪ˶þȢţһѵޣԼҪȰǮ׬ˣѾ߸ˣٸһ¾С¥˰ɣⷿסˡ
ֻҪٸһ꣬ͿԷĽȢţʱ˯ʱ§Ůˣ붼̹ԼƴɱЩˣͼĲ
ո̾»ûץأС·ģˣǲ֤ģǵģֱˣǶеǼǵġС·ԹţȻóʱ֤׼ܼ顣
Զһ߲ͣĵǸһ߼֤һߵ˳ĵĸǰ
Բ𣬴һ£֤飬Ǻǣ飬ǵĹǰľЦе˵һǸ⡣
ô飬Щʱ֤ĶһҪͶǣС·ʱȽϳЩ򶼱ȽϤһ߽֤ݸһߺߵ˵
ྯæС·񣬡ԲͶߣǵΪԺ·ļҲִֻߣҪߵĻҵľţྯ˵ָǰľơ
һֵλֱţ滹ְϸϢھ첿·Ĺ涨УճִκͶ󣬲þܾҪڵһʱʾԼƣҪͶߵľеǼǣΪͶ׼
ˣҾ˵˵ʵͦõģģЩòǿˣǶֱŵġྯƢ˵ĺãС·Ҳò˼ʵ֮£Ѿˡ
ǷطôģֱӾߣϼ죬ֱóڸһֻ첿ܵǣطСȻҲҪһЩ
ʵͶһҲã˵ܼסҵ֡ྯЦ˵֤ݻС·ע⵽ȱָСָֻʣָͷ˲еľ죬ʮоŸǴӾġ
Ҳ֤˹ྯ쿴һۣɵģݻĵʱüͷ΢΢һ壬ҿ찡
𣿡΢΢һЦ
ھ쿴һʱ䣬ǵץ̽ӣһˣͽгģǱܾ˰ɣྯЦ˵֣һѾ׼˳ģͷСЧֻʮףɱ˾಻ʮףԸͽѾ㹻ˡ
ѾͶ˸ƣҲ̽ӣֻһͨСˡ̾
ԲΪ˸İȫһؾһ˰ɣȨֳĬ˵κλΪ֤Ƿɹ涨ྯ˵
ҳĬĶ˶촽˵Ȼϡ
ֻھ˲һͱת˰ȫΪڰȫϽȨʡ
˵Ķʵֻڸ򰲰ȵȥϡɡƽ
ֻϧȫ˲ţȴʲʲôе˶ԼûʲôøУǣƻԼȸͼ߸


334 ҲǼ
ȫռ㹻֤֤ڽмԺоԿۺ򣬳شֻ֣һ仰ҲǼ
ıͽ˿󳡣ûнзĹսƣѾ齨һ֧ٷӦ˷־첿ӣϵһɫǹе
󳡵ĹҲ˵ֻ࣬ųԱĻɣĻҪƴĸˣɵԽõԽࡣ
ĵܱԼǼǷԺ϶Լ¼ΪһƺҲϴĸо󳡵Ĺ˵Ȼۣɬζʵܡ
󳡶ӭԺʱǩɵѲӣѲɴԺ鴦ɲʱɣɵһɳѲĿܣþ໥ӣֵֹܳ
ǩ鵽ϣΪ쵼˵鳤ûκεϣȴ浾ŵܰɲ鵽һɲصǶԷɼ侫ͨԺ棬һ١
һ˳רѲӣߵκο󳡷ĸͬǾԲģڿ󳡳ԷˣԼʳ
Ȼַɵĳ̨Ķ飬ڶĽ£ͨˡ
˷ʥͣ˼ǲκεĵܹԼԼջ󣬵еʱһǮֵԸڶʼ֮£ʵеľȻɵ̬ȣڵ·š
ȻĹԱǰȨѵĻȨǲϣҲֻ𷣣ûаȨ
ȨľϣڹԱĲشͶߣſ԰Ա
ȻֹԱƶȻܼªǱѾȽܶ࣬ƿƵĳ֮ء
ŰŰˣɻԷ쾭壬󳧵ĸ˲һ죬ѲԱͷϵ
ͶߣѲԱŹ涨Ǻ޸ݵͶߣѲԱҲе飬һʵô󳧵ĸ˼пܾͻɿ󳡸ɻеһԱգû˸ȥðա
Ȼ򻹲ڣȴѾڸַƶ֮½ִͣˣֻҪӴˣóһѵķƶִҲǲ̨֪һƶȿԶžֻڷ֮ϵĹȵУǳֶ̨ķҲõġ
ƴһʼͽԷһּȷѡִÿݵķƶȱ֤˸ܹϡɡƽȡ
ӳ󳡸ǧ겻϶¶Цݣ˻ǲʧȥ˱
ллǩ鵽ˣԣֻллĺˡ΢΢۾˵Ȼ۾Ѿܹˣ൱ٶȵĽӣҪء
ƶȣĺǳԷоܵչֳЦ
ûϵͷҰʱְжԷЦе˵۶˭ЦеģڶνѲ죬һֻ߸
ţãҼš˵ͷȻ˸øʲôʲô
ױɢǹϣǶִҪģȻŮģӴԸκһѹȸУ󣬻ʮֲֳǹķ־챣
ڿ󳡸ɻķ˶֪ѲԱκεԩ½ǻʳС£ѲԱͶߣֻͶǿԵģ֤ĵķ̰ôͶԵĽڵĴûԸ⳶˵
ĳ֣·ķ˶ĴкҲһһ񣬵ȻЩ˷²ҲǴкطɻԷԵúòйأԸͲͶߡ
ȻǷ˷²ǺǶģⲢӰǶʿŮľ
ԩӵϵĿʯվѲӵǰǰһǰִǹָ˳ģܵΣգҪ֤İȫ
ףûµģģ˵Ĵڸ׵䣬ȻСÿø׺ԲƣȻÿ˵·ȴȻųģֻҪκε춯ɢǹ޴ɢὫɱ


335 ɷ֮
ҽгģҲǼҲǼֻȥȴźܾǰ֤֤ǼԺҴУҾ͵ĵͷٺܿ죬ȴ˵ú
ԺеģŤͷ١
ûȷʵ£ģҲǸķԺٵ˵ͷ˵һϵͳģڶͨõġ
ţ飬Ҫµˣ鲻Ƿڿ󳡣ûΡ˵
ģҴѲ㣬ǷҪµ飿ɫʵʹѲΡ
ҿŸķ𣿡ķʵ
ҡҡͷκһֹ©ģв󷨹ٹ䶼ȫŶƳķɣҪϵƣǻᾡҲֻܾص˵
ҵȫӰĻʵ꣬ҲϢľļĳ˵
ûмֻоͿۣ˵ڸǷˣҲӵȫǣᾡܵı֤ȫ
ãȷҪµ飡ĳ˵
ĵȷϣİӽᱻµ飬ҽԺֱһĴԺ
ûƷԺ֮ǰȻһﷸȻҪʱھֵĿķֵָĸֽɵʱη
طѾˣȻηסд䣬ʱ˻ʳȻζܺá
Ժжܿ죬ܿͿͥһǿԵ̫ٵҪܵأĻӶǿʽκ˶߽Ժ
俴ϵϣ̧ͷֿ˿ģһ׳˶ĺӣ䣬ϵľϢѾˣȻһѹС
ģҿˣѾгµļУЩǷϣʵ
ϣˣսһжһǰѾӣֻΪľЩʱûκΥٶֻСƽ񡣡ĲŲæΪԼš
ȫҧųµ飬ǳҲҧԼݵĲͬһʱ֮䣬Ժﳳֹ
ϵĴӣ۵һ죬ֹ˫Ĵǹལ
İӦʹüķɣһ·ߣ£Խ븡ʼľаʽʱԾǱ񣬰ȫܷṩıν븡Ժļ֤ݣʵ
ûУû֤ⷽݡȫһԱ˵ֻǴ󷨹٣Ҫѵǣ˹涨Щͨļ©αݣȡʱ֤ѵȫͲûʧ֮ǰȡж𣿡
Ļȫα֤ڲȶ밲ȫԱ
ǷҪƵĵط⽫飬һὫĽύľϣԱΰ޷ṩЧ֤ݣĽᱻͥͷšɫ˿䣬һ鶼ûС
ûУûµ֤ݣȫĹԱЩĵ˵
ģͥͷţģܵ˲ͥʵĲҪ󣡡˵
˵һԼһȵĵطҲҪֻҪĹһԻԴǰĹȥǻ𣿱Ͼ˺Ƶ顣̧ͷŹʵ
ȻԣûɾܾĻͥԷӣ𺦣ⷽ棬ҲҪش̫࣬ԣȥͼݶһЩɷ鼮˵Ȼص˴ӣͥ¡
СӣСŵ㣬ץβͣȫĹԱ֮ͥĲĵĵ˵
ֻ밲û±ңҲʾĵغȥȻ·߳˷ͥ˿һУһֲһĸоԭ仹еĴй
ĽŵСƽɻ׬ȡԼҪʽҪӣҪȢţҷͥͷԺ󣬲ûκ۹⿴ڸľУֻҪǴԺˣ϶ģһ١
ȴҪͷˣİǣһַ©УƶóۣȻǲܵġ


336 ˴
ټ֣޲ɵ©һƾˣΪ󷨹٣淨ɲĲҪģóһķΪϵ壬ڣŮ˶ûңǸûκȤ񶡾߾ͻ
ϵһĸ壬Щͷ۵üģڸķѾˣһӬͷСӡˢӳġ
ôķȻ©ֲļÿ¶ҪóüɷҲǷӡٷӡҲӡӡһĺѽȥ
ͨȻ˽˷ɣȴ˽ÿһɣרΪɷĲҪˣֲűҪʽ֡Դ˵ʦʦɵվ󣬸ż򣬺ܸܵӡ
ûҪ÷ٲѸַġ˿ڲ˵
ⷽ棬һдһЩϸ㣬ҲҪ̫ˣ㣬Դӷɲ齨⻹أ㣬һͷףСͷˣŹ伱ٲϵģ̲סȰ
û취ұŬǴ󷨹٣Ҳ֪һδ󷨹ٻ᲻ҲܹŬȥƷɣҪģһŵʱóһķΪķδûʵһ˵ȫǿ֧֣һжǿ̸Ц˵
ڶϷɲԺʦ׼һָӺʵ߹ʾԵܿ־ֽӡˢʱڶˡ
벻ҲˣѹŲӽѵѹʱ̫һЩϻʵ۶ʧȥԡ
ȻӲͣϴͼıվԼĶӣԼԴ򣬿Ǳȴܶʹ÷ǳֶΣƽˣȻûϣֻҪǸ˶֪˭ɵġ
ӲһʼҵᶪˣϻʵȻҲͶǸ档
شҹ·ǲʲôֻҪ˵ط·һ˵·ˡ
Ȼ˴һЩѾɹһˣЩǰϵ飬ֻ˭Ⱦˡ
ǹǵֹ۱߾
֪ʲôʱ𣬸ͱһ⣬˭ҧһڣûб߾ͻ뷨ˣѾʮֳɹĴһܵشҷչĲСһ⣬һ˺ʳĴ⡣
ǲ⣬ֱݣ䷱ҵȽĹҵͲ˵ˣЩ޴Ǵˡ
۵ǰװףҹľͶʯԶЯͶʯҪ׵ö࣬ϾһŸ߲ףزǧĻҪȾػǿ̫ˡ
ǵϸϢӵٸĺװڣְԶǼϲϧЩƷ̫ϸˣҲֻó͵Ĺ֮Сȼʽ׹ƶϸˡ
˴ոս߾ɽʱ򣬾ͱзĿвӲ鿴˸Ҳ֪ϡŹֵҲûΣá
شҡڵľͳ߾ҡһͳΪˣĳ󽫾ģŪһ˷ߵӵȥʱ׼ס͡
вӴϢҲˣͬʱŷŸ󷽱֧Ԯһ߿ٵĵսҪһС
ڸԣʱпܵĹؿʱ޿̲ս׼ȻҪľǰڵӿⷿȡȻװţʱ׼
ųвӱ棬Է幫ͣӪųε˵
幫Ϊȫģͻڣģһ˵
ھãβɵһ㶡
ûھãǵʿ֪ͨвӣҪ󳷵Ļ͸Ҹ߿պըըǵݣҪ֪Ը۴ʲôľ϶ǰȫġ˵
ȥڸ˵Ұսϣֻܵףڷϣžһ
㣬ѴһϹڱĳٺţһװӵĴڴڶӵĺϵǰ档
ڿھһٺף壬ڹܱҲһٺףڹܣǳصĴһ
ڵĺ滹ŸƵӣקҲ䵱ȶ֧ܣʮڱӺƵǰ棬Ȼ֧ڼܣ򿪸ӳص˨һö˶ڵ˽ȥ


337 ս
룬幫ǶȣʮپϵСӺţæµڱҲƴҡͷֱڵĽǶȻĵţǵĶϣƵĶִֻܿ
ţٴһصȥ
ڱԴ£ȻϺݺݵһʽ˷ˮĽֽȼޡ
һ죬ںݺݵһΣҺѹһֱ˵ףڿڵĻȥ׳һöڵ˿С
ϵŴŵԶĶŵзӪķ
ضԸ˽⣬ǵսҲ˽⣬ѡ幫ȫľ룬ƻڶҲǸƵλ幫ľ밲ȫúܡ
ܿģ˿дĺХɫɵһ䣬ţһöڵӪ
ڵըޱڻҩʮֹҩѾԼͣڵıըҩȴԾܵװһֱװΪֹ
ڵըԲʮ֮ڣлˣըֱӾͳĩǸողӪܼڵӵ˼£ʧڿС
ɢɢſ£ſ£غš
ڶΨһһʵսʵڴ˨صͭǻ˳һöڵװ˽ȥ
ʹûԺȫﵽʮʮ๫Ŀֲľ룬ǸĸȻţȴԶԶﲻִֺϽֵĵزѹ̫Ļ޷ܣ幫ѾĿǰļˡ
ڵҲƣͷСͷװҩǷҩ֮࣬ܵڷ֮ڴﵽ
ÿٶȷţһֱʮöڵڵڹҲûȣٰ˰ӣ̴ֹ֧ͣյڹϣ̱ȵڹܵȼһڣǵĻɻˡ
жӣԶ˵ԶӪķѾһƬ̣վڵʹʲôˡ
ɿеתλСɽ´ķлأʮСʿŻϿУĺϹöը
ȫµըҩȻʵȴװⲿӣɽӵľѻ飬ʵڣпвӵĿͶը
ʹƳɵը󣬶ҸͷСҲᣬȻͬööͶըǰڻҩըֹʮ
ˣطϵĵͲ͵ʽԶָŲ׼µĲȻþѵ֪ھҪſ£ڵҪǵĵˡ
ҺײҪһ񣬼ԼױȫȥˣټԭеŲӣʹԺܺõĿЩʿʹָò˵ڴϣػǺĶ֮
вˣǵѾ֧˴ⶫƽԴﵽϵ̣żԴﵽ˰ҡ
ǰķжӳſԶϹ۲ŵ棬֧Խִָ֧еĴɵһæŻŷȥҲҪﵽ׵ĸ߶Ȳİȫ
ڸ򣬱ʵҪģҧ֪ҲҪǰǲȡΪҪ֪֪֮ʲôʲôС˴ﵽõĹЧǾӵġ
Ȼ˴򵽼ſڣͶǲܵģмȾҪָӹˣжǿдűӳƶԷĴɵķըͶȥ˹ɼĲҪˣѫµë
׵ĸ߿գҲ䵽ôߵĿУͬôߵĿУҪըͶþ׼һ㼸ǲܵ顣
ڵسǷвӵȺըĿ꣬Ȼ׼ȲУǴȻըһ̳سɲֹ˴
вͶըͷأسλñڱ¶Ƚò΢΢һǣʮڴȥ׼ȷеزӣȻĲըúɣ׵Ļǵĺڹ
˺ˣȫˣʮױı£ֱӾȥ
һĲӣôһˣֻ²ûҪɢˣǾϸѡĲӣսʶǿȻˣȻûɢвӽ˶εҩ䣬һ׷ֱӵͿպը׷ըûͣ


338 ¹ս
ɲУſڵϵ૵˵ڶԷвӵ׷£ǸûκεĻֻܾ֮ܵıſڵϣ
رӪϢһ죬׼Ǹȳֵһͨըɱǧˣ׵Ľսƻˡ
ҪȹˣϵĶȫӣ϶׼վЩ޷ĿӵɫըأͣĴš
˶򣬵ĻŴһͨ񱼣ȷҪľǵȴ
ܵķɢڻʧڻмʮ嵽˽ǰֻͷɽӾѻûиǸ࿿ĻᣬǹУЩӢ³һȥ
ûܽӽƿ֮ھͱɵֻһصðŨ̡
ֶѾԹһοˣŻʧһųų۽ȥǸʧ
һοѵͬĿͽа׳ˣѾװÿ˵ϣ̿Ƴɵķ߿ԺܺõĹ˿жʣƳɵȻżȱݣȣǼ˽˿֮ѾܵķΧ
һۣȻλ˶̿ʹúǺ˳ӰǵжǸֶӰߡ
Ũ绺Ʈ˹ûӰϵͳӾ¶ƤȴЩȴǲܣŪˮһʱͻ᲻٣ֶƤӰ컹Ǻܴ
һԶйϷصһ룬ѹ˹ķĴ̿յͨ죬ѹ󣬲뿪йѹȴõйȥ˶ѹ
̽ɢҲŴ󲿶ӳûһξͽеĲӶǶССĸƿҲŲôʿͬʱֻɳˡ
ݵȵǳ֮⣬ǻװһƣһ׳ĺľܣлһǣϼһſǶһǣȻһ׵ıݡ
ɱشһʼ棬ں棬ϣڻҲʼˡ
еʿѵһſѹǶһۣȻ˺ǰȥ
ڻҩƳɵڵޣڵΧڵĵƬֱУĻչֳԶһ㣬ڵĵƬͺɱˡ
˵Щϼ򵥵һſٱϹǶܣѾڵˡ
ģʲôڹ𣿡һժߣԶͣţǶԷҲԽԽˡ
ԽԽҴѼִΧɱɵЧĳɱγ˷ԣȲͨİֻҪţִļ֧ͻѹǶܣ˶ڵϡ
ѻǹչ˳ֻҪУǶ˵ĶûУǾѻǹ̫һЩ޷γЧ塣
Щ嵽ԶʱؽڵֽƵ˰˰ҵľ룬ȻǰװڣٶҲӵĳأûУⶫվǻڣ̻ҪͶʯ֮ĹϹеöˡ
һڵԽǽǴڳǽϣʱ͸ɽӵȻСٶȼܺãһͨ䣬ԷҲֻڣڶûлͱƷ˷ҩѳԷڱȫȥ
峵ſڵǰĲǽˣصͺһ
һ峵ǰȥǸϸĽ죬϶Ųĳɼھϸ˵ˣûбͳĴ̼Ʋ֮Ӱ죬Ƚ峵˸ƣʹľڣŲϣϴ
Ҫǣ峵Ҫĸԭ׸ߵĳ峵ȥ˳ײľײǣҸ߶Ҳ併һ壬ͷ󣬿ףףʮˡ
ʮ׳ƴƶװ˼ӵײ͸ǰС׹۲ŷһ·ǰȥǵĿĲΪײţƳʹøֹܽɣ̡
ⶫֱǹŴ˱Ŀľǰѳʮ͵ǽ֮²빥ǣСĸͷʵԵסڵĹֻҪֱУͿԱ˵ƽ
ֱִж䲻ƤֱӵⶫĶҲֻһƬѡ
죬ƽҶ䣡طϵԶ˵


339 Σ
˿زһĴ˳صѹǰԸĲӣҲ˺ǴһûκεѾͿԸɵڣԷȻԼٵʧͳ嵽˳¡
Ÿһ£˳ͷԶΪԷĹǶļ֧һֻֻƶĴһЧ΢
ҿ¯أٿԶʿŽ
λڳ»ڼʿйѹŲѹѹߵĻҪֶйѹԶйѹûǸͱ¡
ãѹһ׼ع¯ʿһɤӣйѹйȥѹ
ͷϵԶŨŨİɫʿĲٿ£һХ
߳ļͷ˳ȥÿӸߴİٷʱɾһĵ꣬Ƕܴ飬ʿ
ʿһĹֽתɨǰһ
ڸٶԣٷһĳǲʹõģոմ˸ʹҪϵˡ
ȻԶٹ죬ޣʿ嵽˳£ƿϲ˼֧Ķƴļݣ̵ϱ֪Ǿ֮·ȫĵطǳͷֻҪ̤˳ͷԷһңʤԶˡ
ԾǾȻû̵ܵӰ죡زɵһüͷ
ҪҪձߵƫ˵
ã̽һǵĹؾԶһ߹۲һ߳˵
ըǣţһſŵױȥЩʿľܾ͵ȥ˱֣ʱը
Щ峵Ҳ嵽˽ǰŴ򿪣ʿ˳λڳ峵ʿžͷʱĽ䷭ڵء
ųҪҪα˸ͷϵļ֧ţ֧䴩ϵľèIIͷ˵òȴҲһϺˣ˾ζˡ
ʱ׸Ҿܵӣأӳǽڸף˵ȻԷѾǴֱƳ£ȴȻɫûбһ¡
ÿʿ϶ű׼öףû˵رǼʹãǴó档
ǧöȥԷ˼ɱˣ˶ǳƬƬµһʹôĻҩռ˱ˣοԶÿİٷٴո
ˣձɣزͣҡͷһӣͲҪˡ
ƴݶܺõʿеװͷܣܱһˣ൱׳ۡ
˾ߣô׵飬ڱҷҪȫУҲҪ򼸷ԷľԮΪŨŨɱ
ѾͣڱõͿɰɫڵڵֱӾԽ˶Էİܱ䵽·ϡ
һڵûбըǴӵͷܵСỤ̃Ҳ˼·ǧ׵һ鶼µġ
ŨŨİ𣬻ƿƮȥʱµڵأðµİЩƿڷƮȥỊ̇زɵΪ֮ɫ
һ̵򣬾ȸͣ۾ǻģ᲻ͣʱĻҪףһǣߣֱӾ͵˵ʧȥжͣץԼؿڡ
ʵϺܼ򵥣ֱӹ۾Ķҩǿ϶еģڰͶ˪֮Ķûˣǻ˴մõȾǿҴ̼Դ̼ζֲ
ⶫȻȲִҵصȰԵ⣬ʮ㣬һɱЧ
˵Ȼĸųͬʱ˾εļ£أ
˵ţһһսһֻһתǹһۣȻǲʵģƥԶĲͷðԼһҲɱˡ
ɱﵶһŭ
ɱеʿſһǿиսѾ͵ǵǰǵսǰǡ
׷ȥ׷˷ܱĸǰŷߣ˿Щд̼İţֱﵶɱȥһһɱƵġ
ȻǰܱһǾֻ۾ͬʱ̼ܵʹ൶ûˣʮ浹а˸붼ˣץ·ʹЧȴôǿûиʿЯˮϰߡ


340 Ž
ش󾪣ͣĻ˫֣죬˾Ȼ㣡
صһ£Ƶ൱ĲɳǧȥƿڵѾǵĶ쿴
ڵԶṩԶ̰ڴڵϣʱð˰̣˶ܲˣο˴̼ʱԵĽȿ񱼣ͷԵĴײ
ѵѵپҲû˵־ǧոһ̵оɢ˼ܣڲҲûڵըʮ֮ࡣ
ˡ૵ţö¸ƿڣû뵽ȴڶԷĶ̵С
һһԴſڱ۾ʿһǼ׮һˣ̫һЩ۵ֱۣʮϵĵ˿ɱȷʵһ۵顣
ԽԽ˴ʿ˻ûȫĵˣٳ˸ƿڣͻϮʮˣԷܵӰ죬һЩǿ֮Ȼźǿս
ﰵһ£ǸոҲ˶Է˵Ĳӣ֮ʧʮˣСúԲˡ
ս˰ҪΪұˣӢۼػصĸڸƿһ˱ҽЧ֮ǰ߳ĸ˾ӣÿ˶ᳪ
ȴ͸źηϢԶԶģЩࡣ
䣡ؿ֮ϣЩʿһ׳ľ裬һﵶ
˵ǣ૵š
ô죿ߵƫѾʼʵ
ô죿ô죡شʹԼԴͷӪʲٿͷν⡣
ŨɢȥԷöԷԷȥʬ壬ʿҲ𻯣װ˾µСеʿһͬڻ˼ڿհ˶ԷʰʬʿһΪҪˡ
ǵܴԶͻȻߵĽʵ
ٲ˰ٲߵĽҲĻش൱߰ٵһǧҡ
а취ˣǹҲҪǵ૵˵Ҳϻʵ۵˼
һ£Ƥ޵ĳ¿ʼ쳵ľ־ظװĳ峵ߺľһֻҪڵֱоͲ̫⣬ܷʵڴ˲ϣˮԷĶ̡
ųҪҪȥϮһӪǺ칥ųСʵ
ãҹϮ˵ҲΣգвҹɺˤͷŰɣŸƿڣҩ֧㣬ʮҲ빥ʮŵ˵
ڷ棬Ѿ˳׼Ͳ´ͷ۵ԷСԽؿڴӺ湥Ǹͷ۵飬ȻҲ
عȻ˼֧ҵСӴɽԽƿڣԼڣӺ淢ȻҲ֪Է϶Ҳһ֣⼸֧˲ʵԷעӡ
һ̨̨ĳ峵ɣڶǼ͵ĳӣһľƳɵĿټĸľͷӣҪֶףҹսһҹ֮ٸ
ؽʣµļʮǰڷŵЩͰĳ峵У緹ϣһη˹
ٳ峵װڣװˣǰƶţٶȺܲѣȴܷɢԷ̫ˣرִúԶڸֻҪһξǰȫˡ
ڵϮƷʮ̨峵ֱӽ̨峵еĻڷҩըĻֻһţ޷Էǰ·ߡ
ҲˣڻҩɵڵըﻹԣըƤнߺĳ峵Ч룬ֱУĻЧ
˼öǲûӰ쵽Է峵жƺܷ൱żƮٵҲѶʲô̫˺
ߣǳΣһҪӹڻлǰĳ峵ɵЦһûпһЩ峵װǰڡ
ʮ̨װڵĳ峵ٵһǧ֮ͣǻѼĿհ׵شȴǾѻṇֻ̀ǾͲǹҲ޷䴩Щ峵һߺǡ
ʣµĶٶ̨峵ǧǰ壬ǱֱвŻȴ޷˼ȫѼֱжЧǶڵҪһ㡣


341 峵
Щ峵ֱӳ嵽˳ͷȴʵſڳ£׵ĺըһҲͷûһ
˵Ĺڸƿڵĺ棬ԷԽСӷ˳棬ֻԵĽǧľѻԶЧ赲סǵĳ˼ɱˡ
ŹЩںĳ峵Ҳһ鵲¶˺ڶڿڣںͷҲ˻䣬ڿỤ̃ڵ˳ֱҵǽϣȼʽڵը
ȼʽڵϱȸʽڲ̫ԶˣҲ൱ö׵ǻҩԸƾèIIͷҲ㹻˺Էʮڴֱλ
ſſ£ôҲ˼ӣͷѪˮ
ԷһڣҪڹϻص˳Ȼֶڳϻҩڵ֮󣬿ʼڶڡ
ڵԷĳ峵Ҳ˲ţʿӿקӺŵݾͷڸ棬һЩҲЩʿŷĳ
ôЩ㶣ߵŸκһѲŷӦ˹
ʲôǾͲˣըһץöףҧȥȥ
ڣȫѹȥ죡ۼǰʿһǽʱϲߵʿǰ塣
ֻһ£Ҳ˶ԷһԶԶѾ嵽˳µûа취ûô͵ǣǶİٵʮ֮ľ֮䣬ǿֲģοڵǡ
Է˹׼õʪ·ԴһɣôģĳŨ򣬽·һ˦൶ų塣
ۡХ󵯷ÿİٷո
Էһڵ˹Խ˳ͷ·һһܵըѣǿѹϳȵֱӾһʿȫ¼
취Щ峵ɵγŸţһڵƷڵأֶ˼˿ڣεͷ϶˿ݣûèIIͷĻһһų֪Ҫϼˡ
вӵͿպըǵըͺŵģеӦһɳͼòеĿвӡ
һҪͶ׼ȷһЩ޷˼ǵʱ򣬵ͿպըţѣҪȻĻĹҪǵжӳԵݵе
ڻзжӡץߵźűе
ǣźűͷӦһܵǽϴźţźŸոմ꣬һڵ븻Զĵط
źŵźűϵӣֺһһѾ˵öԲ˶ڵϣһŤͷһڵըˡ
䣬һѪ𣬸Ҳ˸ͷ죬춼û
бգֱӾЩ̶ĳ峵˹ȥսط֧Ԯ򣬳ʿʪ·ԴʲôҲǰܿҲ֧Ԯ
ŷߵķжӵͿӹҲֻʮ׵ľ룬ֻҪԳؾͻ׹ڵء
жͬɫһӹһشըըʹƳɵըֱӾͽЩ峵Ʒڵء
жһִеĶͻϮ񣬻ûսϲսز㣬ըըЩ峵Ʒ飬˻ƬҲͿշеķԱˣһͷԵϣѷˡ
صķԱֱӾʧȥжͱԴϵʿڽ£ûϢ
Էû˻ڵ֧ԮøƿڵѹʱһᣬһվرǼõԶרӵϻһҲͣɨţֻϾͻϴ
ڷŶԷ֧Ԯ·ߣѾըˣʮڱ
ײҪǮһȥ̶̵һսĹеսԴҲֻؿΪ˷޷Ч֧ԮӱѾɳһ֧ʣ䳵֧ԮҲҪ֧һС
ۿǽ¾ۼʿԽԽ࣬ѾˣѾв˳ͷսѾʼˡ
ʿаٷ֮ʮľèIIͷռ˱ˣ˫ϵĲʵ̫ˣֲ


342 ʤ
вУϳͷʿһѳסνе
û£С˼ɨһԼֱϵ˿ڻ첻˵
³ǽ֪ͨװţ͵ͷʹȥֱڳͷе
ֻû˵һ֧֪˸ͷ̴˷硣
Ƣ˾Ҳŭˣһϣͷȥ
ֽһܵϣȵ˳ץܵĵȥ
ʮ֮ڣѹȶЩʿҽ³ͷ˿Խ
Ҽ££ֽţøˣһʿӺӽݺݵһڼͷϣ˸ͷȥһ̴˷ֱĸʿԴ
ͷڱöڵװţÿһͷȻЩڵֱӾʹӳͷȥײȼҩۣŨŨİ̿ٵš
ߡߡţ˷߾Ϳϡ
ʿб׼䱸ķߣǹʿʪ·ɶҲûУⶫûа취ס۾
ֱڳͷȼʱתŷߵĸʿ𷴻Щ޹ͷתʿһ³ͷ׵ȥûǳǵʿҲը
ȼһ֧ԮʮܻɵĿбѾ˸ƿϿգӸ߿ջЯĴըȥں󷽵ӪըһŵŨ
Щڿеطȥزɵ̾˿Է֧ԮˣȻǿвӣػصĺըѾҲκΰȫĵطˣαװоѾըƽء
ձԼţε´ҲһջûУ˵˳ͷҲҵ˿ƶԷó峵ӻڣƽȻʹû֧ԮԸԷɼɱˡ
Ĳӳţֻͬصĸƿؾôɵľ˻ȥвӲ֮ٴ׷ȥһ·ըһֱըڣڽ׷
ҽ˱м򵥴˵Լʵ̫صĹһڻҺܲͦҽԺֻܿǵˡ
ȥúϢ˵Ҳᣡ̾
Ҳˣ
û£һСˣҽһ¾ˣɵͦȥһÿɲᣡǰļͷ̾˿ͷڻϱκս޷ȡֻ͵ҽԺ
ų£
Ȼ˾ս٣Ȩľ²ύԼͽ飡ҧ˵
ųɾˣҧÿ졣
ڣڣǸһ¾Իֻǡ̬ûºһЩʵڲеĻҺһύɣô˵Ҷ˾̾
սٵ£˾ƨ£ȥúϢ˰֡
ҽ̧˾䳵ϣ˱һһҲûų֮֮ʱҶһģοֲˣû˼Ҫ
֧Ԯɾ񲿶ɣһУӪӣ򵥵Ĵһϵ˿ڣУϽӹ˲ӵָȨŸƿڵһз
ͳƣ˱İٶʮˣнˣܲͦȥǸδ֪ͦȥֻԺҲҪԵˡ
ʿˣƿڵķӰҲϣһǧһӾʧ˽֮һһ޴ľʧ
һεս²ͬһˮ룬ΪǶԷڣǰװڣЩҩȫǸľóȥģһЩȼʽҲ˲С鷳
ϵĵ϶ǸóǵĹһóȻʲͬʽԼɱԼĸоܡ
ֹǸµʿոȶ죬ϸոдĽļ˾ɵСӾ͵İ칫⣬ݽһнߺı棬Щ涼ͨʿдɣһݲ͵ϡ
˾ѾʼִԼְ˾ְλְʿ˼оǼս٣֤ʿ档


343 ¼
ż˾˵ҽԺԾӪ˾һʮʱļ飬渻ų
˾ְ𣬸Ҳ˵ʲôֻϵļǽ֣һԵĽ飬ͬʱʿύԭʼĸͬ²
ͨʿύĽ鲻ĳһĳأ̫׳ˣֱӾʮ˾һͬ˳
˾ִԼְʱӢûȨǵжս½
ƽʱЩӪ˾ۣһֿп޵ĸоһʱ˾ְһȨֻжȨֱӹϽ
⼸ҲæýŴףαװ˽Ȼ纺һֱӾ͹ս˹ؿڣӰȴǼˣ˻ڣ˵װӻڣʹûͻϮʧܣֱǹŴ̹ˡ
ոջصſͣһ䳵ӳһﴩľˣǼͷļ»ǣбսӣķ߶ǲֱֵԾľκͼ¶Ϥúܡ
ʮ˾͵Ҳξſڵʿæϸļ֤Ȼȥ֪ͨ
һ˵ʮӪ˾ŵģһԴ̱󣬿ڻˡ
ʮ˾һһˣæ˽˾ǸոսţһߣյļӢ˼ҳҲ֪ԣ˳
鳤æˡĸǶ˲赹ˮʮ˾ʱͨ졣
ҵĹЦе˵Դ۾ָԺĴ۾鶯ɰһЦʱ۾гһ죬Կɰ
Щĵվڶ󣬴Щ˾ϿԿóЩ̫ԾϵϣųģͨʿύģüͷҲԽԽ
յˣҲϸĿˣӪ˾£˻ȥ̾ͻ֪ᷢͨеӪ˾͸ŵų쵽²ᣬ⣬һҪġ˵
ǣЩ˾һվȻ˳ȥȻûнǶŵ쿪һ
Ľ֪ͨͨŸ뷢ȥ滹صǩ߾ˡ
ŵ˾õҲصٶȸľӪ²
⽫һģǾпԵĻ飬Ӫ˾룬󲿶ۣ𻨶˹
汻ֱСӡˢҹӡ˼ʮݷȥһݵĹۿţһʱ֮䣬˵̵֮⣬ûĶ
ҺͬŵĹ۵㣡ŵų֧֮ȵĴƽۣԼ˺ܴ鷳һζԷֻаڣƾŴʵȫŪϼţǧڣȻǵǵһܻ࣬ǵ
ǰһŵ˾Сε˵ͷ˵Сκ࣬Եܺã㹻ż˾
ԼԼңСҡͷ˵
ҵγ岻ɵҡҡͷָ֧չҪһҲǸһ⣬ľ˲öֻǽҵʵγЩѾŭĿӣɵòһ䡣
Ҳ˵һɡҵĨĨӣҲʸ˵䣬ʵ췽棬ǹҵҪһҪԾͲٶ˵ˡ
ʲôʵ
ڵǵĽͿµķ˿ڲ˵ǲϡ
ϻƣ⽻Ҳڳ٣߹ңΪǷۻʲôĺʵ
⡭ɿ˿ЩˣɵÿЦһ˵ʵҸоһʲô£
㶮ƨ˼һĵһۣ˼Ļ˻ȥ
ǻ飬κ˶зȨʿ߽˵лҪ˵ҲҪ˵꣡Ӻȵ˼ԴоԼǹˡ
̾˿ǳ˸ͷǷһȡóףһӱһγɾ޴ѹΪ϶γһµķ糱ʱڲҪһˡҡͷ˵
˿ˣ첿ͰȫСˮͬʱ˵ͷʾɵĻûпܡ
ʵϻƵԤ⻹̫ˡ̾˿˵


344 
ûҩ䷽ж򵥣ͻȻʵ˲֪£ӢͬʱЦȻ֪ҩԭɵ䷽յĻ򵥵˷ָ
ĶǸƾӢҲֱ˵򵥣򵥵ҪǹľֻԭϣټһĻԭϷ飬Ȼ󰴱һһ죬Ǻڻҩ˵
ʵڻҩ䷽Ѿй©ˣյֻǱ칤աĻðȫˮüͷһ
Ⲣǵıܹòãֻǻҩǧ˲빤ֻҪˣԼӴͿԴóڻҩ棬ǰֻջѡ˵
ǷĻ϶̼о֪оĺʲô𣿾ȫǻҩڵ飬һΣǾͲװˣֱӰڿ̴ģĽˡ˵ӡ
Ҫľȡʱ䣬ȡչʱڸ˿Ѿͻƶʮ򣬶һǷչĻƽʱڣԻ˺ʱҪǲ壬壬Ǿóףսγ⣬ǿоµ˵̲ס̾˿
ѵˣŵ˾̲ס׷һ䡣
ȻᣬҪΪԼΪ۵ġ۾˵УڶԿʼˣǵֻ̫˵㣡˵
֮󣬶ֽе˾ټǽͣҪͨʿĹսʱ׸裬ȥ˰ҪΪұˣӢۼػҲ˳ĳΪ˾裬׳ľԼʿʿ
ɽһֱڸ֧ӵȥ򣬴ߣôףҲ̫СǸˡ
ǰҪ⣬һǶԷʹõԭʼ̹ˣȻʹƳɵڵԺ׵ĽƷ޵ĲޣܴģӦá
ڶʹô󲿶ӽͻϮֻǿвԶ;ըᣬͳΪȡ
Ըԭʼ̹ˣըҩ޷ʹõ£ʹͬͳΪȣֻûĶ֮ǰҪ̹ˣ޷ġ
ֱӾӸ˱ȥһν֮󣬸ӦͣһˣڻѧҺЩоԱоŴ
ڻѧûȡ֮ǰִըҩǲģֻѧҺԺһоͱ˿ܡ
ִϣִըҩϸ裬Ⱥڻҩ䷽Ҫϸ
ӷͣʹмӹĲǼΣյģһ¶ù߻𶯹ھңпܵʧܱըһըֻ˿Ҳ
ڸĵļޱñ齵ǲܵģˮһˮۣˮʹֻвʮȵľˮ¡
һвҪԶ֣ΪЩоԱⷽ͵һʹḶ́ʮ죬ʵҲһƿͣǽʵеһա
ǸоԱһƿнʮ߽칫ңǵһŵʱ򣬶ĵһͷ굽ӵȥ
ǻûأһ𶯾Ҿͻᱬըʱʮˣһ߳٣һ²йҵһܡ
ǸоԱʹһ٣ŽСĵ˳ȥǡ۵ȣʹͱȶֱиֳС顣
ЩըƤƳɵըͲӣÿըһ
͵ԣҪըֱӵգҲֻȼնᱬըԾҪһڵõţһöĺƳˡ
ʮըʮöըװܻϣ׼Զĺչ
ɽͨӰϢԷľѾ˵ڵأнǧǸƵλİٶ๫
Զһٹľ룬İٹ˵һսһԶս
ѡãḻķԱݺһʵ鼶ƷԱɾеһһǶӳ


345 Զ̱
ܻϿУԽԽԶųĳ˿⽫һشľжɹĻͿԼЩҴļһ¶ԶҲǾը׳졣
ӷ춯ҲѹȥǽͣЩҲ˶Ľͣһαƽʼ˽ŵ
֮ǰЩʿõӣƽļϣҲʮ˸֣ǣǸߡ
УһǻҺбͽ˼õУڷ룬жӵȴһƺǵ껹ţվֳֵǹʱ׼ս
߼õ˺ܺõİãһʵĸټһϵеŻߣѵĻֱҵ鴦ҪǸù־ҪҲҪȡá
ݺķбӲһξͷɵ̫ԶǽȷɵƿڣеһȻӸƿڵķгɣܷɵ߿սڡ
ݺǰ棬Ѱҿзҵʵ˸ԺǵĺϾֻм׵ͼˣʹÿзбøѣҺɽӸĸٵͼʾ
ŴɽУһ·ڵأм仹ҪѰҺʵĽ䡢ɵ㣬ǱƽĿ⣬ٶȣѾ൱Ŀˡ
ûʲôɰŵģǵҵ֧ӣȻըô򵥡
вһ֮һμ黬ϵըڶ㲻Ȼƣȴû꣬Ҳʺϸ߿Ͷ
ǻɵİ׵ĸ߿ʱѾܿˣһС㣬ټɫαװҲۡ
˶ԷӪķΧ֮ڣİ׵ĸ߿գԷռĴľӪһСһôߵĵطͶ̫ˣݺﲻò޸һսƻһ׵ԵͿͶ
ܻɹУڼᣬ׼ȴ̫ʥּǻǵϿգըӿ¡
ƳɵըҪǿ̫ˣһſŵĻڿն𣬳ȵ䣬һƵС
ؿűֵУһķ䣬ǾȻ׷ˣ׷ˣһըȻǧȴ֧һ㾫ըˣ֧ǷˣԺֶҪһ
вӿ幫ɵԼУȻͷأȻǼԶ;ķУҺǵĻأ;ûɢܵģ˳;УȻԱ۵ѪصӪʱѾݣɫˡ
˲µҲ´̣ˣܽãԼĶŮվڼõУʮԺ˵ҵĸףΪ˱ǸӢۡ
Ҽõõİã˺֮ǣټϸƾӵĿ֧󣬾ӵĽҲߣţԾˣְҵõѡһľװһݼ٣ҲԴǣԹţơ
ֻҪ棬Ȼڹ̶صӣд׳ǰжǾ
ǾͿˣ̻Ҫ첿ȫϽе飬Ա֤ӵĴԡ
һҪĻ˵ǲ·Ҳ³ӣЩǶԸֻоӲܳӣˣ൱ڻʯˣпּܻΣ
ӵǧǧٵһ򣬶һֻһǴ
ȻѾﵽ˶ʮ˿ڣͶȻ̵̯ô󣬸ֹҲԽԽ࣬ڷ񣬶ڣгл裬ЩҪˣ⻹Ϊ󳡴ʹ÷²ԭ
һ˷²ϾҪˣҲ˵ĳЩͶϣҪȱˣԵ˿ڽˡ
ʮһûģֻͶӽһѣڴĶó׵УȱҲһˡ
ֻ첿ͰȫæˣһξһˣҪһĵ飬һĲﱳӰҪڣһ൱Ĺһһ¾ɣҪʱá
Щ嶼ҪѡЩϼҳκ˿֤ҲҪ
һȻɾ첿ȫͬʱˣСαװе飬Ƿʵ;аӰعϣǵ˸еĵ
ҲǶԸһο飬ΣӲܳ⣬ٴŬҲֵõġ


346 
Ϣÿ죬ʹó峵ڶԸ˼ѵսЧ̾ͻΪģµĶ󣬾ʹúоĶ̵һ
ҪĻԿֻǣӽоţһѾóˡ
ʹõǾֵĸְ壬Ҹְ֮ӣ·ӣʹⶫĸͷܴҲܳڲװʮˣòôˣֻҪƳ滹һԵĿڣԷһȻڽкըǷЧǰٶȣԭʼ峵ڿԱġ
峵ȻзЧһⶫײһ»ֱϼöըһܵġ
ϧⶫȻǸּףڶ̹Ѿ̧̫ˣֻĲƷʱģһȶԸãȵڶһͿˡ
ʵսУԶѾԿķЧˣȻ¯Ĵ͹ʱпܱըϳΣգⲢӰΪһ
ԶĴ͹ܵ˸Ľʹ˸޷ֹܣһǿԳܸѹԷֹըѣҲӰȫһЩ
սʱһʹըѵĹܵ䣬乥Ч൱ĥǲǰװǽϣһ룬ǽ֮ǵöٸ¯ܴﵽЧɱʵ̫ˣԤǡ
ԶΪһֵķټ¯Ҫ幤ҵ֧֣ԲйܣⶫȻҲΪóеһۣ۸ߵһˣڻҪҪʮӻʮöҲŻۣոһд۱Ѿȥ˶ʮ̨
Լѵ¯ĳ죬ټ׬ӣһá
ĽѾԳʶʴﵽ˰˳ɣѧУĵһͽϴĺҲ߳У԰ΪһмҵȻɬǸɾʮ㣬ֻҪԼĥǶһĺôѧûУţѾ󹤳Уſڸˣ˲ģڸֵصһˡ
ЩѧȥĵطʵǿƼֻϧƼĴãӰСΪеһԱס
һֽӡˢĳ˳Ҳ˳ֻҪ룬ʲôϢԵ棬ĸ֮Ҳдǽˣֱʹñֽռ
ͬʱҲһ⣬ɷĵƿֱӵڱֽϣڵһʱù֪ҵһڶдԺ͸ոճдĸַĵӦõȵȡ
һ־Ҳ˳ܿÿһΣʮҳɣָĹ¡ɰĳЩߵ۵ȵȣһӻ⡣
ֽ־൱һݱֽëǮһ־Ǯڸ뵱вߣÿ˶ѵ
ֽ־һξӡˢߴʮݣⲢǸڲУһᱻǶȥȻĸȥ϶ᱻǽҲӰۡ
öд飬ǵһŽ飬ӡˢѾӡﵽʮΣӡǸߴʮᣬ˸ڲõ˲ʮ֮⣬ȫЩ˸ڳȥһһûлѹв۵Ŀռ䡣
ǽסˣ˶кĵģԽǽԽ뿴ᵽϡɡƽҲڿഫʹһȱεļȻİ׻Щͳ˵иѵǴ֮á
ĿǰֹѾƵĸϵͳٲٹܣһֹػĻҲͲʲôϡˡ
Ʊøϸ񣬵Ǳֽ־ʹһֵĶȻͻйԴһ԰յķ޵һδ̨ݣҵ˲ٵԺ󣬸ֱݻʼʢС
ݵݺܷḻйϵ񻰴˵İ£ܻӭģЩڴ˵еɽӵĸսмδս۵ĸֱ׳ۿʹʧ
Ļıݣûйĸ棬ֻҪ漰ԭ⣬ָ̨ŶıҲڷɵıΧ֮ڣȻҪôĻȹ̨¹һأڵ֧ʾڰٷ֮ʮϡ
ߣһЩȽ¶ǵıݣֱݣΧĴӰ죬ÿ˶˾ӣˣǻ׷Ѱ棬еһţøƵģҲʧȥʸУ¶ǵıݣǵ


347 Ժ
¶ǵıڵһʱ䱻ͣʵ˲ԵĲżͽЩżɵ΢΢üͷ
ߣЩˣʲôöŶżʦʦ̲סһڡ
ʵҲĵ˵ͷ
ԵĿЦһѾǿ鰸ˣ˽ˣȻȽϿţŮҲ׬Ǯңڱĵطֱһ顣
ǸȻҪܵӰ죬ȨϾΪصһŮԵĵλȻԵõ£Ȼɳ̨ĲٱŮԵķģʵҪ൱һ·Ҫߡ
ʱⷽ滹ûа̲֮ľ֢ȾȾ˻ҲǲҽԺͿҩκãµĻҲǺأÿþƾϴһҲԺõòࡣ
ʵĿŲһôûУںϷ£ЧĽĳЩŮԵ˺٣ȻѾ֣ⲢܶҰԲЧͷš
ǹһ鱨йܵľѳͷ۵顣
ʵֹ֧ŵĲˣٵŮҲ֧֣µŮ˲ִŮ޲ð˨ڿŰġ
±˱ֽ־ϣǰ󲻵죬Ϊٵ˸ϵ˸ϱǵ⸡ɾһ󵰸ⰡһͨС˾ͱȵһ̵ģУһ⣬˭ҧһڣ͡
ǿŻǲţһ⣬⣬ľҲǶͶƱһ̽
ͶƱɸʱ֤һϻ֤ľչѡƱӡˢӡˢÿѡƱ϶øӡжһ޶ıţ޷١
κ˶ԲͶƱһͶƱǺͷѡûȨȨĻѡƱˡ
֤ÿֻȡһѡƱԾСΪλɾίϽУǰʱ죬ͶƱϣЩϴǵͶƱѾˡ
ѡƱĲϣǸǲ岻ˣⷽ潫鴦һ־УͳƣʮѡƱһûʮµĶͳƲꡣ
ȫͶƱǵһΣʸУֽ־˰ϢұֽҲȫѡƱغͱ
ѡƱͳƽһĹֻҪҳǺͷѡϵͳƾˣʮ֮󣬽˹
ıͨȫѡƱ·ǽȴ֮⣬ʮѡƱУͬ߾Ȼ˰ٷ֮ʮ
Щͷ۵üģʹİ˰֣Ȼ󲿷ͬ⣬ǾͿŰɣⷽ棬ҪӵĹ淶ڻ˵
̨ɣüͷ˵
ǵģ̨ɣ˵ͷķҵͨһ˰˰ʰɣҲøضǹ̾˿˵
ţס˵ͷ
һԺ󣬸ıֽԴ½˱ԭϣͬ⹴ʱ첿Ͻ
һ龯첿ܣЩ˼Ծǲɵõɴ۾Ϊҵ˭룬Ȼ˱
⻹꣬ڸ򿪼ԺҪҵϽһӵĵѹǮڼԺ˳ʱǹģֻԺڸκεΥΪǮһο۹⡣
˰Ҳ̲ͬ˰ÿһΣյĻȽ٣ǼԺͬǰͷ˰ģֻҪǹԱ˰ÿÿһöҵ˰˴ˡ
Ȼ̣Ҳסǵ飬ҴҵĸϻȥǮ齨ӣһڸ򵥶гĺѰҺʵķӣװޣʱ׼ÿ衣
̫ϿһЩܹļԺֻңһ˾ͿңȻǼǵ˾ѡ
Ժûȿҵأһ˳ҵԴ죬ڸϽΪ潣κμŮѲľٱҵñһᵱԺ
һ̾ҵ̨лһ򿪵ģͷΪһΪ׵飬ѾвŮҪӻġ
һӣʣǲ˵ģЩ˱һѣȴҲ޿κε飬ڸش󣬷󣬷һǶ޷ı䣬ʹΪֻⶫǾϵġ
˺ܶģҸո˳ֻǸոտҵһ̨мŮǼǾͲ˵ˣÿڱҪЪҵһ죬ҽԺ飬ɲѵģҪǮģյļ۸񻹱Ƚϸ߰ͬʱҲΪȷȫ


348 
øķΣ޶ȵı֤˼Ժԣʹ˺ԱͣǶ޶ȣŷչѺԽԽߣܴüԺľӪ߳Υɱ
򾯲Ҳһܵ飬ΪԺȥľ춼ȡģǿǧ˰죬Ȼһܵ飬Ϊһ֣Ҫ군ҲһҪ浰ΥɱڼԺһߵġ
ڶ˰ߣȻȡķҲҪߣһҪȥһΣҲҪö𲽣ڸߵĵطҲǼ߰ļ۸һ˻ͳܲ൱ڰµˣһȥһǲˡ
Եط˶ЩߣԸƱͨӰѾͣȻЩ滹ڴ飬Ȼʵȥ
ŬѾģֻҪһûиģͱҪִС
Ļ֮ûκΰ취ȴֲòⱾӪȥΪ˽ò۸һٵĵͣһ½һöҵˮ׼춢ýҲֻʵ⣬ⲻҲ׬š
ҼԺڰȫѾϺˣȻû֤ݣҲ֪϶ıͷģһˣеĻᶼûС
˿ԽԽ࣬õͶʣ֮࣬෴˿ڻԽԽȱũҵĳѾܵİ칫˺üˡ
ؿڵĽܱ˵壬ټϳҰģũҵΧһѾŵ˸ʮԶĵطƬũҪȴֲľ֮ڷḻҵĴȱˡ
ũҵַȱ϶Ƿ²Ҳ쵽˵ͷˡ
ũҵƸ첻㣬ܶɽڵĹҲԸȥ̺ˣҵչʹũҵ䵽˺ͷһص⡣
ҲܣⲻҽͲˣż˶İ칫Ⱦ棬ʱĻᶶϵ
Ÿ̽ͷĿ˳һۣˣץϵһӾ˹ȥʲôϵǹҰһǻĳţһСģϵݳʹ
ŸԴûȻһͷʧſڣЩɲܹܵģܲǹ˸ϳȥ
ѽҲͷ۵Դô죬ܲǿаɵũҵȥ߹нһ˭ȥʹãֻøٶȽıԵ˵ףǸͶ㡣
ŵĳ㣬ĴũҵƻҪչһٹҵľ룬ҲҪһ˿ڲУҪչٹﵽؿΧĻҲҪ˿ڣһȱʹũûеǰ¡
еĻͰĻһŰɣһӾͰ̵̯ô˭æùһε˵ֱܲӾ͸ȥ
ܲҵٿҵ˼ôģٿũҵô׬ǮеưɣʳְɣֲͷɣҾͿˣˮҽŪǳգǵزֻ󣡡
ԴӲ취Ц˵
õӣȫӽ֣ȴǰһţЩʳҶ𣿳ţʳսԴҸҷ𣿶սԽԽ󣬽ֵȫǸᣬҪװƵĽš
Һ𣬸ҺʲôðҾһˣʵڲ鴦ССѾͷһȥҲЩķˣӺš
쵼ˣҲ˭ȥ񶷼Ƶ붡ԺţȻǶܵĹһԴ
Ҳܣû취ˣȱҪô죡
ôذɣҸ⣡°˵
ɶ⣿۾һ
ʳǿ϶ͣģǲܰѲ͸ȥʹ֣ʣۣ࣬ǵӿǺܻӭңҪҪʵҲûбҪôԶţ˵
ȥҿòˣˮã˵㣬Ҳպãٽ㣬ʣɽˣܲܰѵضɽȥ̯̯˵


349 ũҵ
ɽϣһ㶡
ԣͿɽϣʵƬɽţضǱֻڴ֮ǰԼĵضŪҾһֱûЦ˵
ɽܸɶֲܿأ
ôܿذ㣬ũҵʳ֮⣬ĸе׬Ǯʵ
׬ļжнʮֿ϶˵
˵ĲͲͷϴ⣿̾˿˵
ǸУ̫ǿˣǸھ͸ɲ˼ˡ˰˵
˵ܶˮԳڴ洢ġ˵
ǹͷٶȺܿ찡һʮֵˮǵĹ¯̫ǿˡε˵
̾˿ˮͷ洢ڿԳ£ӵԳһ꣬㲻ȰȻٴ洢˵㵽ɽ϶ֲȻ֮ĵطŪɽȥôһƬɽ룬ֶֻ˵
գգ۾
ﶼ֮أ԰ɽͷȥҰҰﱼܳСãŵСʵһֱҰζûпܡЦ˵ִõֶΡ
ûûһĵͷ
УµĹҲûҪһܣǵΧò࣬־пв죬ﻹΪٵȫԱǿׯȻý貿ˮ·Ҳ㣬Ҳʡ·;ġЦ˵
԰ǵʱˡһţôһѣһӾͻعζˡ
ʵũֲ£Ըаԥһ˵
аһ㶡
ʵҲǳаɣзֹĳһطָĳ˻ǼˣԷֵôһ㣬ֻҪǸͷϵĻн֮ģͶðɡ˵
ţһȥоһ£ˣŪǡһֽ
ũҵİǣȴǴɫЩɫѾ⹺İǺöˣ¯ټ̿ˣʹøǣȴۣԼûͦȱء
ţζͦһЦ˵
ԼԽţ˵ţ̲סҡҡͷһΣԽԸ㣬ǿεޣټũҵǺδ󻧣Ʒϣ˵֮ĸҪΣôȥλù⡣
Ŀɳӣһںģ۸ָߣ㡣
ǻģҺܿճ̵ġЦЦ˵ðɣùǾиõġ
ϣʲôźá˵ͷ
ǸʵɼңڶõʾûȽũְȿɽũҵõ̹գҪ̫࣬ѧУ߳ѧ֣ԺܺõĽ
ɽҪ̫ѵĿֻҪѡõص㣬ΧӲȻҰֲɻ֮ټ޽ӣּܳ죬ҲͿʼӦá
ֻҪڵĽЩɢֲĹΧӲݾͿˣӲݹľҴС棬ȻᱻҰ޸׽ȥԵΣУСܵÿ죬ζá
Сɽȥϼֻͬ׺һڣСԳԳӣЧķֹ֣˵ɽһСӣ˻ֳأаûֶ벻ɽϼֻСͿԳԸ⡣
ЩСᶨڶιСҰԣȴֱűѱص㣬ץҲѣֻҪιʳʱ򣬴һ۾͸㶨
ũҵڶ£չµĿҰǶֻдķָСζᣬƽʱֻһ㣬ԣⶫɽˣƬƬһ𣬵ʱһƬƬϺ죬Ŷۻ衣
ѿƣֺ֮ǰ룬ѾһֱûγɾĻ
ɾƣȻóɫƿװϣ̱꣬ɸߵԲ·һİǺͷΪһʱеϣЩⶼóǰһڷֲˡ
һĹһ̴ҹͣðẓ́Ÿú̿ȴҲȾŸգȻѾܵĲƳɱʹȼոӳֵķúú̿ȼûִֻҵ֧£޷ﵽȫЧ


350 ˮȾ
ҵķչȻȾǲɱһ׶ΣִЩңҲȾͼѰһݾúϸĩȻùķ¯нмӳֵȼա
Чǳ״úȼյú֣ܳҲ죬ֻĥϸ۵ȴǺʱɱߵ˲ɲǴҵʱûиȽĹҵ֧֣Ͳ԰ѳɱ
ˮϵͳһֱɽ貿ģŸƴӣǿˮڣݿԴﵽһǧףˮḻ˳¾ͿԵвٵĴֻͨ˽
һӣĹˮûгֹ⣬ܵװ꣬ǽ죬Ȼȫͣˮ֮ǰûһףʵмйˮϵͳԺһͣˮˣӰɾʹˣԭҪϵľһӾˡ
һߴˮһ߲ͣŽ貿Ŷ̧ͷ˹棬ˮȾƮ²֪ĺɫҺ壬ʹˮζˮ޷ȫȥѾĸɰ޺̿޵ƻ޷ʹá
ô£ȻҪȥʦʦרֱλڳشĹˮ
ʮ׸ߵĹˮ״ۣȫʹûѹʽĳˮˮһͬȥʹõĻ
ȥˮҪȾĸ͵ɰ޹Ҫĸ̿޹˿ܴڵжʣȻŻˮأˮŴССϰ㣬һЩ⣬ͱˮ⣬Ҫֹͣʹá
ˮڷųʱ򣬻Ҫɰ޺̿޵ĹˣҾˮҪտʵտҲһȣᳫʹø滼ܵͣ˿ܴڻҵߡ
ô£ʵ
˵ɡѾصĸ̾˿һЩɫĶ˺棬ˮȻǴ²㣬ҲӰ죬ˮζˮص㶼ˣǲٹˮˡ
ɫĶߣӱ߿˵Ű˰֡
ˮֱӽںӱߵģǴӺӱ߿һ׳ˮˮûƵıأźһʯˮһ峺ɾ
ոյ˺ӱߣһŨصĴ̱ζںˮϣƮһŨŨĺɫʣȻûռӣȴҲһĺɫƮŴƬ㡣
ǡ૵˵˺ˮȥЩɫҺ塣
Ÿͣһһס˶
û£ҡҡͷȥȴֹ
ҪǵͦΣյģѾһͰˣҪ˵ţȻ˼£̧һľͰľͰװľǴӺ̳ĺɫҺ塣
ɫҺճҴд̱ǵζ󣬶ǰȻһǵõʱԭ͵ƺģ
ʯͣԣʯͣ
Ĵʯͣıƣͻ͡ʯ֮֬ƣϣƺ٣ܶ˶֪ô£ǴˣԶ٣ֵһˣû뵽ڸƺӱ߾Ȼˡ
֪ͨӣɳܻغӶϣҲ鿴ֺɫҺԴͷ˵ڱдһŵ˺ߵС
壬֯һ֣ЯˣߣҵԴͷⶫдãϧˣƯô̲࣡ס̾
ӻܿˣηȥҪȷⶫԴͷϣԴͷ̫ԶźãҲ֯˴֣˾ĵһ飬ƴθȥ
뵹ҲǺԶнʮһֱɽУҺغӶУȥҲûʲô·
һɽѷ촦ʯӿ׸ߣͣЪһ㡣
ϲͷôⶫӵ³û뵽Ȼֳɵڣ龮ʡˡ
֯ڱߴһӣЩʯȥʯͱӵУˮ㲻ӰˣҲһһˮ׻йڵĻɾͻˡ
貿жӱˮ࣬Ҫ޳һ׹·ڽ貿˵ϱˡ
ڽ貿ģһԵ˲뽨裬ֻڲĽҪͣˡ
˶󣬽˲һʱڳһ޴ĿѾʼˮӷ©ˣʣµҲ޳һ׹·ʡ
Щʯʹª޴ˮصУµˮڽţ׹·ҲβˮȾǽҸһ䡣


351 
γܶҲҪʹΪˮԶûɳһʽ⽻ԺˮڸƾȾ˵ʲôֻ⽻еʱȭͷҪ
Ũڵʯ˴ֵ춼ҪֿˣֻЩˮĴ洢и޶ȣһֱôȥμӹֳ⡣
ʯͿͨ󷨽Ժڷе㲻ͬɵϡҵȵȶԲͬĸ߶ȽͿռֻ޷ռȴ⣬ڸͲѹ洢ʹõ
ЩֻڶȼʹȼգΣԻСһ㡣
޴ʮԶĵطͨ޽һˮ·ϵȴҪӣʹˮܽԶĹܵͣھ޴ͳԣһʮ׸ߵˮʹ򵥵ͨԭ͹ȥ
ѧǵ֪ʶͻǸܲϲĻѧʦˣһоԱǴͷ𣬳һһڡ
뽨һִģԷʮǼʮϻǹҵԭǳ˵Ρ
ܴ֮ʹԭͣһСģĳֿԾȼյϣƺ͵Ļ壬һһճҺ壬Եʹãʯˡ
ֱʱ򶡾ȻԼæ͸ʲôԼһ£ææĽ£ԭװ˽ʮӣ·̺ã͹ܵѾϣԼ͸ʲô
ִ϶ڳеǸûиأἼߵȼĴ󻧶ûиԼѾ͸ʲô
ͳȼյܸʲôԼԴͣ̾ķ֮޽һԭʼͳģͲͨ͵ҲͶʹãǺЦǣԼȻ֪ܸʲôʣµĲ·Ǹѡ
ʯ͵úʹãԼú̿ȾʹЩȼϵĻȾܻСһ㣬ܱĺҪǿɣ
һЦҵϵôˡ
һŬϱͽ˹¯Ĺ¯Ѿܳˣﵽ׼ûκ⡣
ԭڹ¯мȣʮ̨ˮˮ䵱ȴʮƬӵһϣģһϵ˳ȻԽԽ࣬γһСϪȻγһӡ
ⶫҲ˵ʲôͣһţȼճ־ңôľͺʯˡ
ڴ֮ǰʹõĶǶ֬ҵγɣ֬϶ǲõģܲɱ
ڴ֮ǰʹõǷԵĴȻɫǼܲסޣ˹ҵķչڵǹʹõϸ΢ܷȵȣùҵʯĻЧȫһġ
ĶУһıƤͰ˳ʢװЩӳϣһͰͰϱƻһ𣬶еľҪǵϣǻ½Ĺҵըûˣϲò´洢
ͳͷոհٺãڶʾ£ȼյѾʵȼյ򵥵Ҫһǵճȣϧһֱûҵ𽺣ҪȻĻһڽ⣬õѡ
ֻǰũҵĳֱͽţǻٷһǵĴ洢͸ˣȱڸֻܴڡ
ʣĴȼʹǸ⣬ֱܲӵ¯ȼռȼվˣĺúҪ
ִʹõĶǵ缼ϵ䣬ʹ֮״ﵽȫȼյĿأҲ˵ҲҪҵȼյĿء
ֻĻͱȻ漰ѹѹѹֻ漰ܷ⣬ҺѾһ룬ҺѹʹǸܷ⼼һ
ͬʱһ⣬νȼʱĴͭƵܲܳܵôȼղҪʹʲôϣѺϽ⻹ңԶ롣
Ʒܺýմ͸ʪܾͿմҲԱȸӹҪһЩ
ڻһ⣬ôϼѹﵽĿأַһִ֣һ壬һصļѹɣҪͱȽϸ񣬼ѹ֮䲻п϶ɳصļѹмѹ
ַҪĸĸôһһɲһ׵飬ӹڸĸӹҵ˵⣬ǲܰһֱ׵Ĵһᵽȥڲϸӹ


352 ͻ
ʣµһַҺѹѹִһֻҺѹѹô֤ѹ岻ᷴӿ
ֹ淧ⶫˮܵѾӦãֻˮͿϾͬЩҪͷ
ҲЩѾָˣʣµľЩоԱǵĹʵʶַ棬ǿȥ
ҺѹܹĻӦõķΧܹ㣬˵ǧﶥ˵Һѹե֭ȶпʵ֡
ͷԵĸŹĵϼѹװõʱһⱨύİͷݱʱ򣬲һûȥֻ۾ݺݵĵڰ칫Ȳ裬ѵðĳᡣ
ǻѧһǷ񰡣һξҪǧĻƽ𣬶ǵһҪʲôӺš
ɲҵ£̯̯֣˵ǻѧҸˣʵҾǸȴӵģЩģҪǲȥǿ϶ɱ˵˵ң綼ˣ˵
ͻȻ¶ЦѧҵļһﶼǷӣһ˻̺򲻺ǣߵĸѾʮˣûһܸµģҪǳˣһʱҲõ֡
һ˺۵ĳᣬе㻳ɣһǲǸСܣһŰ֡
У֪ܵҪƽʲôɣǧƽţǾǧţ൱ʮӣһ൱֧ܵиõ˵ĸŰɡεҡҡͷ
㿴ݱ棬ô򵥵֣ƽǧûˣԺ˭ŪôҾͲǮҲô̾
ҵ֪㣬ǰһ´һЩһﶼҪˣҺüˣͳԺǾ͵õУʯͺᶼǲ󷨽Ҫһ͵ڻͼ˿ڲ費˵
ǹػƽʲô£۾ʵ
ܷⰡûƽܷ⣬ҪᣬͣжǿĸʴԶǻҪͨĽòһմˣͭУ֪ǵ¯ҪôմɳͷѾأôմɹ¯ֱҪǵ˵Цƺԭ⿴Ǳ˱Լѡ
ƽܷ⣿⵹Ǹ⣡૵˵ƽ֮󣬾ΪȻȶһֽḯʴڲֽ֮û֮ǰƽ𡢲մȷʵǻˡ
УݻƽҰˣϣˮƯźá˵ӣǧĻƽ
Ų٣ʵϻƽܶȴ󣬸ӳأǧҲû٣һˣҲȥҲ뿴νôġ
ЩѧоԱֳ䵱һνʦڽ貿ɳЩǰȱȻģָͣǻŤŤѧһͼֽţЩȴһɫѹͿⶫʲô˼
ЩоԱҪֻ֣ܺЩĹȣûӾͱڵأЩ˿ɲԹĳᣬɲǡ
Ѵˣⶼһ֣ĳļ̾ȻϽܵǰȥܣ´Щ
ڽϣǲרңЩоԱⷽǾͲҪָֻˣֻҪҪʲôĻʲôЧˣǶͳǱ߸ոյģⷽ棬ñǶࡣ
Ϊ׵һͷоԱȻ˵˸ţһĽҲСĽ̸ţ˲ֽͣϹţȻСʱ֮һݼͼֽǻ˫ͦġ
ڸĹûôิӵԶ֮ĶŵִƼСÿԺԲƣȻ׽죬Ҳ幤ҵսĸõȥκһͷ
Ҫһ¯ƳɵĵúĹ¯ȴǸƣմƳɡ
¯̫εףףմɲôԷֳ˳һ׼죬ȻƴӵһЧǲ


353 ͻ
մɹ֮ĿȻûգ֣ʹôɹнӣĵطȴװˣȴƬҪȫûƽƵˮȴմɺͲƳɵռƿС
Ȼⶫ򵥣ѵľǹڷʴĴϣиĻƽܷ⣬Сĵľմܷ֮⣬ƽȻҲǽ˨һ̫ͻմɡ
װԺ̽ʵ飬һҲԸȣڣռƿԽԽ࣬ЩɫŨʱЩоԱǶһֿЦ˵ɹˣܲϿƼ־ҲòҪ
ҲƵĴЦֻԭܹζ޿ڻҩȫ̭Աһ󲽣ǰܶ಻뷨Ҳˡ
ͳԽԽϱƳʯҲӦõ˹ҵУȫȻЩִĿҲװͰĳ󻬿ʼʹͣЧ֬Ҫá
װͰѻһ𣬸òֳһרִͰװϡ
ֻϻûãǶʯ֮·ֻҪȻϾˣˮ·Ҫ죬貿ϲֻȴӦϡ
õûϣƷúöһֿЦõĸоԼ̫ļһЩ
µʯͻðţѾʮӣЩʯûˮȾͳҲûнںˮϵΣȾˮֻùܵԶ͡
ϵļѹҲȡ˲Ľչʹý˿ƳɵܷʹҺѹ͸ӵĸѹѹ̫˵㣬ȻŬȴѾͶʹá
һӦõԵũҵʳƷӹĹ¯ˣΪôڵǺܴͣ¸װһĻ⡣
¯úúȫɾȻٽúȥһĹܵڡ
Ӽѹӳʮӣÿһ඼ܵڽ¯ʱ򲢲ƣʹõմɹܣӺܴ֣ھȴϸȵڵʱ򣬾ǼϸףΧжεΰۡ
մʹõ͹ӣϽܷ֮Ч൱Ĳ
ʵ͹ܵԶԶô򵥣Ѿ൱բĿۻ裬һ˻͸㲻ʵЩڷʩκεط⣬ڵһʱʹϻйգֹѷ
¯Ȼѹ׵ͷţһͷ׳ĻţΧһתתͣʹǸ˶ļѹҺѹµѹѹ׵еѹѹҾͲòͣټѹĻͻҺѹ
ѹѾѹĿѹͨ͹ܵССմɿ˳ȥ˦һƬ״
ȼϽӴ¯Ļ㱬ȼ˵Һ¯㹻ʵ̴Ҳʵһɳȵ֮ͱȶ
¯Ļ̴ﾹȻúðֻ̣еɹˣȼ֮󣬹ȻȾúҪСöࡣ
״ϵȼտṩһüúʡʱַ㣬ȸ죬¯һṦѹһ̵ˮͷƽȥʮ֮ڡ
ϵļѹʹóɹɵ뵽˾ľʢĻصĻʱֱ޵
룬ȴֲòΪûܵ£ҪŪϣߣֻͽʽ
˿ʹõĵطֳ֮⣬Ĺ¯ȫƣӰ쵽ú̿ҵ
ڴ֮ǰú̿ĹӦǹӦģǼӰӵĸҲɲ꣬Ϊ˿ڵӣƽʱˮʹõĶǷúҪӦ󻧣ڹӦڵʹãѹ¯иƣʹȣǼĻú̿Ľš
ú̿Ҳ֮죬úĥøϸúҲãЧҲвߣνһá
ͳҲڲٻѹΣƷˣϽ滯£ڸ򵱹ʵܺøɣÿ涨Ĺʱ䣬涨˹ֻ̣ҪɺԼĹ˰дѵʱ֣ټʽ㣬ĶԼȤãϾǮӵԺֻżΪ֮
ͳĳֻǶĿǰһθĸ˵ӰģھϵӦãԶԶûش
ᣬᣬᣬһѵ޻ֲάͿޣ޵Ϊ˿ܡ


354 ʽ̹
ҪȺڻҩΣյö࣬ڴ洢ȴָӷ㣬Ϊ޻޿Խи꣬ѹƬ״Ӳʻҩڻҩɢĩ״ġ
޵ĿƼҲߣǽе칤նй©ȥʵڼ֮ڶδܹ۴ķ˵ҪȺڻҩ㡣
ĺڻҩӹһθƣڻҩûֹͣȴóΧڲʹã𲽵޽Ҫһθ»
һֱⶫΣվעֻܵʹãܴװӣװɽӽϮʹá
ִԵǹҩʹõĻҩʼɽӵɢǹҲһθװ̸ԶŸ͸ϵĳɢǹ˸װǴ˷ָһ˴һǹ಻ɣɢļ״ﵽһʮ׵ľ롣
ֻҪǹеĴװȻңңԶڣöΪΣüĸϣֽǹѾȫΣǹߣСļӹϣˣҪĻʹߣ׼ʹʹһһٸ˻ǹҲ̫⡣
ǹ죬ӵ졣
ʵһ֧ǹӵļߵģȻѾߵͭǵĵزûбҪֽǵˣɽӵȲӵӦãټڱڵĴӦãʹõ켼Ҳ˼ͻƣѹֱѹ״Ȼǰǣʹǰϸ֣Щû⡣
Ȼڻϣڸ߼ĴڵõԴͺţӵӦõ΢ΣԴ͵һٵû⣬΢ˣһһٸǿӦɽӵģҪʡòС
ⶫӵһǵ顣
ǶҲûκΰ취˵е׹һϲͨͲֻ֪ܽ⽻ѧңһо
Ӧ̹Ѿȫ¯Ϊ˸õĶ֣˵ߣһ԰װƶǸвоġ
õǶִдŵر𵱶ЩѾԾִϢʱ־ϲⶫͽˣֻϧԹյҪ̫ˣִ洦ɼǷȴԹ˵⡣
ҲǣҲôھϣִͣʱ򶡾ɫеڡ
ʲô˶Ҫ
˶ټϵ̣ȻܵӶСŵıӣȻЩͻǧ
˶ʱӣǵгһʹС˶Ŷһﻺǰٶȣ·Ҫһ㣬ڷûκ⣬һ޷ӦڸӵΡ
ûже֮ǰҲֻܿⶫȻһ壬˵̣滹װ˻ڡ
ڵĸͷȽСھֻʮףȻڴִһѣڵıըҩͷҩʹõĶޣʽڻҪϼ
ֳۿ̹˵սݣһ΢ϻǰȻ׼һǧһӣĿڣȻƫˣȻƷڵأսϽɻĹǳ峵ڡ
ţڶ̹ˣٿĴѾһĺˮ⡭˵治̫˵
ֻڷս޷ԶУǸѡ񣬾ٶ˵㣬ҲһشͻЦ˵зĸλһ
ҵĽװзⶫٶ̫ˣ̫ôʵʵ˵Щ˾졣
죬Ѿ൱ˣȱٵĽǶûнɶ칤Ҳ첻Ҳĺôڹһˮ©и⣬ͽйʽ̹ˣ˵һߵҲЦ
˵ԲģһƬƬĸּ׼ɣõǴڹģйʽ̹˵Ҳá
ʽ̹ʽװˣ٣ⶫֻڽͻϮԶ֧Ԯ֮£ԵзܴڵװͻϮⲻµ»գһ˵ȺǶԷջǼʮһܽƷսЩߣܽԷֹڵв
ĿǰΪֹ̹˽һֿԵִ֣̹˼Ⱥָּơ


355 ǳװ
ڶæµʱ򣬲һֺö˵ԽյúëֵľӣͭҪöˡ
˵ֶʱ򣬻ǻѧоģǷְˮһ𣬿ǵĲƳɵһͿ㣬Ȼãȴ߷ԡ
ַֺܿӦõ˲ҵУȻҪһоڣ־ӹˮϲֽ֮ĶȵͿƽ岣ı棬Ϳ𵽾ӵãͭҪʵöࡣ
ֻƽ岣Ǻ΢ɫҲһЩճӰһЩʧ棬ȻǾһּ侭·
ǿǺöЦЩȲˣ˸
Ǿӵ칤ˣһݵĸŶָһĴ½ܷԺܺãЩ͸ĴҲϸ˳
ɫЩѿرǿһЩ˾ô޷ĳɫѿݵĸ˲֪ʲôСĵĿŶ
ˣʵ
죬ո졣С˵
ãʱ䲻㳤ˮж㲻֪𣿡˵
һ治֪һæ
̾˿ˮıشԴƤڣ̬ˮΣһ壬ͻԵ˺
ԺھϣҪߣţķߣÿ˵ÿµó졣˵Ҳ̼Ժݹͻᷢȥһγ˹˭׵ĸı䣬Ǹı䣬Ҳͬ⣬ڸƣɷ
ҾͲȥˣֳɵľ𣿡ʵ
У龵飬һһ׿׳Ĵӡæ˵Ŷչʾ
ǿһ׿׳ĴѾ˿򣬾ǽǴŹһЦ˹ȥھУӳӰԴԺƺûչӣֻչͭӳӰģ
Ȼӳ˼Ӱֻǿžˣɵһ㶣˭
ˣһ̴磬һƽ͸İϸУͷ̷̣ܶҲǸʿı׼͡
Ҿݳ죬ͷŲٵİ׷ԼЩȣԼʮ꣬ôˣˣ˸꣬ԼȻˡ
ɫЩ̫Ჽס˶֣ʦʦߵ˵ʲô
ҡеЩɣŤͷ㶵ĿžӰ
ߵӰֱֻʱķ֣Ҳ븡ʱǸɬľСˡ
ӳˣҲзˣСˡ
Ťͷ
ֻ֡
ǡװɣ૵˵
һ㶡
װɣЩ꣬ңһֱæڸĽ裬Ҫˣ˵š
ҡԼ죬ӿˮԹ޻ڵĸĬĬչᣬҲᣬվŮˣ׶һŮ˵Ҫ飬ֻгףŮ˲ŻİȫУŻõ
㣬ʦʦǲȥˣ٣ҲҪиݡЦţʦʦͬʱ§˻ƽһο޳ԭչҲĵ˳ȥŸ͸׶˳ȥſڡ
ˣ˰еĻ˳¥ʮеңûдţֻЩʶЩǡ
Ϊһ֮ףĻԵùڼ򵥣ǺᣬǸᳫӰȻʵǸķжǮͰʲô£ǶҲֻô죬ҪˮϯĻֻǾǷһƨɵծˡ
ֽӱĻֻͨڻ֪¥ףֽŸոճûأһĸھ;۵ǰʵЩľѣòСģ˭֪ǧ˵ûв̿ͼ֮ࡣ
м⣬мҴ֮࣬ÿ˶ѼõĶó䵱񣬶§ŶŮոһЦ򵥵ʰһ±ôܲ涼¶


356 Ҫְҵ
ǰһƬɽХУ˷һƪʵݽлЩǵĺ⣬ЩĻܰˡ
ͬʱҲең٣Լõ˴˵ͬǶԼ򲢲еУܿŸһĳɳѾ㹻ˡ
ףڸֻһ£֮ƽֻǳ䵱ǲ෹һ̸ʶѣʲô̫Ĳ
仯Ҳֻʦʦģˣڵõݣ⣬ҲǹĳƺǷˣͷȥɬֶׯ
ĬĬ׳ţÿ춼вͶǸ磬һƺƽ֮ǣ˼ֻҪŬڵƽֻҪŬȥ
˵ΣĻŮЭˣ˿ǧɽˮߵŮȴУϵŮ˶̶ͨ˿ķʽطģһЩ𷢱۵Ůӡ
Ůڸļ۸ĸߣҪʮһҲ𣬲ڴнײ˵۸ҲǶߣֻҪǼڣܸһصľܰ˱ؼңϳƱ
Ҳֻһֻ۱һֻˣܲе˶Ŵˡ
һΪͶͷ۵ĳˣΪµ۷²ˣԼЩ²Ͷ֮Ѿ˸򣬳ΪʽҪʽĴ
ԳˣֻӢһģڶİ칫ĥߴţӢЦţҲ
ĥߴ£ʲô棿Щŭϵı飬óþȥɻôģ
ôˣûսµ£þ˲뽨裬ÿֲͶĶȱŲ˵˵ӢҲͬˣǾ²ء
Ҫô˵ӻõʦأְ̲סЦ
ǣ󲿳ϱ棬ܸ˰ɣֱҲ˰ɣеֵضҪɵˣңηΧͺܵټ϶ʶķȨԸͲһ֮࣬󲿳ٿȫˡ
ҲǲýܵҸͰɣ޷˵㣬Ҿڴ˵еĲЦ
ɳɣšε˵
ӣҲܷԼְ𲻹ܣȥֵȥˣرǸľˣߵְҵĵ·ǵְҵǵ̣֮׵ĳɹ
Ҳ̰·زӣʣµĲӲ뽨裡Դ
ѵأǵÿһʱҪһΣѵϣôôʹʽǸȥֵأֵô̶ˣӣѾ
ڶ˵ǰ֮ģɳõĲӵ㿪ģԸ㣬Ȼ質úм֪֧Ƶľ񲿶ӲֵַˣһƲӱƾ
ӢҲǵģⲻû¸̲סӢԹ
Ҿ֪ͨӢ֧˵
֪㻹Ϲͣ˸ۡ
Ӣ̲סЦû취һҲ֪ôģȻ˵ǸСѾͷһȥڣҰ칫ѾסˣҪӦ˯Ұ칫
Ҳû취ֹš
⣬ҲóЩʿôûȥأѽ̯ӱһô˲ãͶڻϴ⣡˵
ôû⣬ڴũʹõũѾﵽ˶ʮŵı׼ˣҪͷţŲöǿĵ̫ˣԵþ̫æˣһҪŪЩӣԽ˵ԽСҲֻ֪Ĺҵһѣ̵̯̫µģټСũ彨裬ֲŻôţҺûһָոûҵɵ˼룬ҪȻɵˡ
Լ취ȥ˰֣ȻӢ˵˵ǸСѾͷûȣ
һ˵Ӣ̲ס죬˼ǳų˼׵ģûϳɣŪŪȥָ岻úӢƵġ
аɣСѾͷ̫˵㣬Ӫ꣬üζ£ʿԼӪġӢЦ˵


357 Ӣ
ֶСѾͷͬİɣʵ
ǣҾǸҵæҾ͸ʿӪΪһˡЦ˵
ɵ˰ɣҿɲŪˣ˶ܼӢЦ˵ʵڷ֯Ļɡ
ʵҲͨڰɣȻǳĹͷľǸ޼漦ǸһģҲûʲô˵ģȰȰѣʿҲʿ٣ǵĻʿһЦ˵
ĿǰѾ齨˻ʿӪһɫŮˣǾ֮ٹһѵ֮Ϳؿˡ
ЩŮʿһǾ˼һֶǴԭԶȻְҵҲ˼ҴһӹŮ䣬˴ͣΪ˱Ϊ˱λں󷽵Ůƴ
ƾӾϣĸ׾ŮһȥȻ߳Ҫֺ֮ܵġ
񵣱ɣСѾͷȻһЩȴûʲôۣСĹǰֻܳ裬ûлʹڵЩǸ˵
˵ˣӢͨ죬ȴҲ˵ʲôֻһЦţʮˣһˣҪƺͦԸˣǸСƢһ˻ѹס
ӢĸǰеСƢȫʧЧһֽһֻ˭˵ʲôˡ
ǰӪԺֻ»Ӣͷ۵ģͷۣϲģĥţǲǿԴǿס
ӢոջصӪȻȻ弫ţȴϲ̵ģϱʿ֮һ˵ǰѣһһѪĲϡ
鱻Ѫ͸ĲϣӢеʧƺһΣֻʮǰǸ׳ĺӺԼǰԼһ
ӢѪĲϳȵ
ǡʿȥһ󳵽˽˽Ӣվſڵš
Ӣʮûû뵽Ҳһ֮ˣһߴ׳˵׳ӳɵùһЦſ˫ӭ
ԷǰӢµĺӣӢҲЦ£һֱҶΪˡӢ˵ţصһȻԼİ칫ҡ
ˣòԪ˧뿪Ĵ˵Ԫ˧ҲӵӣΪҲˣ˭룬뿪Ԫ˧ߣﾹȻôãŤŤЦ˵
˵һأӢ˰֣кʿһ÷ˣдŰ¡
һƿˮͷһ̸ɾĨĨ֭ˮĺһץԴ˲ʱһҾ˳£Ȼ䣬ƺֻص˵겢ɱеʱ⡣
ӢǶǾˣҲ㣬Ϊ˻Ȼ˻ףȴд¡˵
˻ӣʣӢɵһ㶣뿪ʱ򣬰˻ӲδڵСޡ
Ӣô˵ҲԪ˧ߵױֱ֮صĽƱһٲ˵˵
ϰˣ޹񣬸񣬾쵼ҼҲͳһ䣡Ӣ˰ڵ˵
ߣɣһС֮ˣıȵϴ²м˵һ䣬͵Ӣɫ
Ӣɫ˿䣬ûһ㲻˵ӣڸ𾴣ǷĵģǱ棬ȻҲģЩѧѧ֮֮󻹲һͼꡣ
˵ҪвͬҪе𾴣Ҳ˴ڣǿѹţͷȥˮЧֻʵ䷴ֻҪڵˮƽߣǸܵɣȻĵ쵼ߡ
ֻǸողŵмԹҲӦõģϾڴһ֮أ޷ƽƽȻ뷨ҲֻӲţʵϣƾżƵƽȶԻˡ
£Ϊ˻˸־Ҳ˵ʲôȸ˵ףҪŪЩ֮ģȥгǲϵָӹ٣ǸƾҵľӲͬӲһ˵ġӢһȰѻ˵ס


358 ҥƵ
˵ģֵܴԶΪѵ𣿡²˵˵ֺһơ
ӢԵ˵ͷȻһľˣӸλĿԼˣ¶ʮˣʲô˶УʶȻҪǰǿ
ӰµоֹУܹóǸˬֱĺѣѾģóǸ˼ˡ
£²ǿô򵥰ɣӢת˾Ʊ˵
Ӣ˵ֱֱȥðһ㶣žƱڴ䣬Ƭ̣һڶ±ӣصĵ˵ͷûȷʵ£Ӣ㻹Ǵ𣿡ɫ˵
󺺾Ǵ󺺣ƬأƬأۺʱĲҴʵӢɫ˵
񣬻ʼٻ
ȵȣ£ʼǻʼңǴ󺺣λߣ޷ˣ£һһյأ㿴ЩνĽ飬ӦףӢȰ˵˰֡
ߣӢҿж̫ˣʲôϡɣ֪֮£Ī֮ĪӺ
£˵£󺺣дĴ󺺣һңǣռ˱ˣڹ߶ѣգŵƷǣѵ¾ˣӢһ˵ѵҪе񶼸ѳӢȵ
ߣƹȻ´ҵԴͷЩа˼룬Ҫãȵ
˰£ҵͬΪıĳԼ룬Ϊһƴˣڵ񣬾صһƬס򣡡Ӣ˰֡
ʵҲӦ֪ԴԪ˧޶ԩĥұûκιϸ˵һеĻǱֻгޣ
ѾΪԪ˧ˣ˲֮ҫ
ҫⷬҫԪ˧һҶٿڣ֧նɱɾĺӶ׿ˤǷʲôãһһ֮ΪƣΪ꣬÷֮յ˿ɱɱˣžˣΪûԾ£Ծܻ˶𣿡ӢԽ˵Խŭİ𣬰εһǰӡ
£һգΪɳƵϼ֮УҲץ㣬Ҳ㣬뿪򣬷ĻƾĶ߲ߣͿʮۣӢȵ
ãģ˾飬ʲ壬Ѵ󺺣𣿡ָӢıӺ
ʲ壿һʲ壬Ǹ˻ʣλͲΪԼ˽Ϊ°ʵ˻ʵۣͿðղ԰Ȩ·ŸãӢʲ壬λӢЦ˵
ģӢҲˣνĻʼңΪһ˽ˣǵ۰ˡ
һŭ֮£ȥӢҲ御ͳ򣬻ȥԺĥһ£ǽдһϸıϽ
ݱ棬һӢдģһǰȫύġ
ӢһݣĽ¼һ飬ûмκθ˸ڣȫһֻд˰½ӪΪֲֹΪ
ˮЩڶİ칫ӣԼøӲۣһ֧̣֮
ǲ󲿳һˣͣһְ񣿡ˮ˵
Ц̲סЦһȫǵȡ֤Ĳţûκ֤ݾͣ˼ҵְǰȫǱȫģɲǽ·磬ǳһжйصġЩ˵
ˮһûٿеʱϰԵİѰȫƽƵĲţȨĻ˳Ӫץˡ
ϧûиȨûκ֤ݾͳȥץˣ˼ҾǶûط˵ȥ
ܿģһҥԾʹӴջ˳Ӣϵ󺺣ͼЯ븡뺺Ч
ǻطǿѨ磬ƾȨҲҪɣʴһģְȥȨٲпһģҸͷֱӾɱˣҲʡ鷳
ҥ̫׾һ㣬ҥԵ֮˳ɻڿ˸˱޿ɱ磬ѾвҪ£˾ύȻҲӢ
ӢôɣӵսʱָȨҪ뺺Ͷȹ˾лָӹһأ޵ļĸ˶ߡ


359 вϸ
˾˼ǵһ£Ȼҥԣ鶼õ顣
ѵʱӢͦˣھȻҪͶɣֱǳɹ֮ɱ£ڸ֡
ڱֽϣһͨһҥ̴ֹ
ɳϵ飬ֻȴӢҥԵԴͷڸʾճʱӾѾԴͷջܿȰЩͣ죬˸Ʒۡ
Ȼ˲ǿһ֧ʱ׼ɱ˵澫񲿶ӣʵͣ
ϵ԰ȫΪ첿ΪɲලǿΪ֮Ŀ
ܼ򵥣˵£˭˵ģ˵Ѿˣ⼸飬̶ڲĽ׶ΣߵҲר׷ȥˡ
һĲڲ鵽ԴͷһܵС̷
Ǧ軭軹ǶֻҲ֪ʵԵĲжԻ滭츳˽ƣڵ軭Ѿܹﵽ˾ŷġ
𣿡ĻʦǰС̶ӵĻƵʵ˭ڴʱץ﹤Ҳá
ǣҪٴһ㣬ҲӦһ㡣С˵೤ʱ䶼ûзִˣɽӵĳԱǹָԴȷʵͦ˵ġ
Ļʦָ˼ʣڻ˻񣬽˰ȫȫ˴һоһ£ȷ˵ݣǵӢӪ뿪İ£˻ӵˡ
ַȻܵӣȴЧǸôĶϢֽȥɡü˵´ǰ۵ûȥĴûнۣŪ˵ȷ۵ģرʱ𶯵ҥԡ
ˡˮʵ˼Բˡ
ǵĶ̫ˣѾˣ뺺ȥץˣҪ鷳˰֣⽻ɣúһ˵ǲĻٶԼֶΣǣܵøۡ
ֽϽϢһǣʱڵĲֲҲϼͿսϣģĲǻ
Ҳ˵ֻ˼ҴʱԼŻǿҷ׷ȥǾˣʱı䡣
ֽ˵úϾЩʮ¾ûȫӦӵȨԱտڲ̸
Ҳҷȥһʽ⽻ѯʺںǵ»⽻ҪľǴ򿪾棬ĹҶʼϰ߸⽻ʽ
вĳ֣Ҳʼһλװӵϸ֣Ϊ첿Ӻͺը֡
첿ЯһŵĹ̶ʽԶټըǰûʲô
ظĸȴǺըӣըǶǻ˶θװһ޴ķ֮⣬װתõβʹⶫչﵽʮףȻſģȴбƷ򣬶ǽ˫֣ϸƤβıﵽתĿء
ΪһˤķԱˤһ˲òۡ
ôļһȻõͱڹܽдܴȻǿֲģ㣬Яÿöشֱ۴֣߳һʮöը£һﵽװȻƽβը
ըʱԸȼյֻⶫѾ̧ܶɡ
ⶫѾִص㣬ⶫᣬͬԶ;УӣӶõĸɵģĽƤϻǿҺѹ
ϣק϶ǲ̫ʵģʹõĳִʶĽʵƤһƽ̹ĵϣ̨ǰлµ̽ǡ
ΪٶʹôִС֣ȻһЩƥקûġ
ɵʱ͵ĺըһƤϵľƽ̨ϣзֹ˵װ÷ֹ˦
ƥֵʱڳִСԭ򣬽ʶƤٶҪܵٶȻҪ죬ٶȿԴﵽʮңٶȴķһĻ̨ϻС
мȻҪǸ˲ͬҪⶫĴĿǰҲʮ̨ؿÿؿ̨Ʊ̨ʱ֧Ԯ


360 ʱ
ӵڵ̭ڻҩװϧǣڵϣ׻װ֮⣬ĻװǺԣرǰԶǸһֵˡ
ԶԱȽ˵Ƚĵˣ̻ϣʹƼ׼İԶѾǼȽܵõһ߷ƳЦ
ֻȻƺǰԶȻûдﵽԶĵزǽصʱ򵹻ûʲôǼεսѾȱ㱩¶ˣһûٵҵĻᣬȻҪս
ǹе棬⣬ʱ޷ȻҲгǹеϧǹеȴֻɽʹãҩûа취ϡ
ɽҲһλװȫϵһ֧ϵȱӣȻַǾһƵģɽȻװ
ɽĿǰ˱׼ס̵֮ĳ֮⣬ϵǹеΪ֣һǽսɢǹһһƬһڵĽսֱ޵
һ־ɢǹиװǹߣھСӵɢǹӵģȴǦƵĶͷִӵɢǹִһһµϵٶһҲǻе˶ȽŵҪ׵öˡ
ǹǲûеģתǹ˶θĽҪζˣǹϼһС⣬ƫݵĳֲ̫죬ֻҪҵ˼ɣƿȴ֮ͱüֱȻʹûĥͺˡ
ֶǹʿС͸ʮ֮ʹãõӻˡ
ѻǹˣ׼׼ԸҪѻֱ츳ⶫûа취ռģΪԶ֧Ԯǹڰ˰֧ԮѾ㹻ˡ
ѻǹȱ֮󣬶ǹܵĥ̫ˣһǧԺ󣬾ҪǹܣǸڸ޶ˣõʱٳըŵΣˡ
ϣɽװȻڣڴʹըҩڵĿھСһ㣬ѾСʮ׿ھˣȺڻҩʱϺܶ࣬ϧļȻУҪȻڵβͷһСһķҩϼڻҪţĻ͸ˡ
ÿĸĸﶼԴһľװӵģͱ˵ըܹЯԺ󣬾컬ͺը󣬶Ըڲ̾С˽˿кըһξ֯
ͻһˮ·Ͻ䣬ӦͬʱҲŸܱߵѾߵ˾··ٿ죬ҲûϷɵÿ죬˵۾ٺʹҲûϿԶ
ըźХӿж䣬ƷһƬƬʯͷᱻըʱǵĸˡ
ڸչһƿʹըҩϳٳ޷ʹóɱߣҲӵȻ޷ĿǰϵҪ
һ£װĵҩһܴ⣬ȻսԴڻҩһֿĴһĸҷ˺ݣ˿ճ־õս£ȽҲ޷֧ȥ
ȽĻеʹȻʹòӣ֧Ҳ˲ٵĲƸǾҲһʮ˿ڵĳ򣬱Ȳ˿ǧĴ
ϣҲһĪչִӵüͨ˭û»ȥоӵλģоˣҲ֪׹һûѧ淢ģ֮⣬һֻ֪ܿѧ
ѧҵûκιɿѰģѧһܶ඼ǺҵƣżȻģЩоԱҪľͰҵĶͭǽʯӵΪļѧԼиָĻϲԣżᷢΣգѾʮоԱסԺˡ
ⷽһҲﲻæֻ뾡취õĴʵ
ָոĶ˸üǮĶ̶ӽЩ̶ӸƣȻ·;ңԶȴסĽŲǵҲһЩߴëһڸס
Щִӱ𲢲̫ڸͨһţǵнũũģǶǺԽԽ˶ģԽġ
ñȽټӷɫֲͬͬڸ򣬾ǶȹһȺ壬еʱ򶡾ҲúЦжĥţǲǳ̨һССɷǵϧȻҲһʽ뷨Ҫڵ
ϡɡƽĻԭǲıģֻҪ˸ֻҪзԣ㲻뿿ʲô֮ĸܣûţû˿


361 ˽¼
ӵľװ¼֮󣬶úõЪ죬ǸԼŸ٣úʦʦȻŶܶ£ΪˣܲܳæŹǡ
ǳȥ䣬ѧУѧǽϼΣȻȥѧԺ˼Σò˶ʱ䣬ǻΣֻӸոչ꣬γˡ
ҵѾ棬ҵʵĲţÿһƷжۣռûռ۽ʣ漰ۣĻһûʲô⣬γĹЭг֮ĹϵֳĿƵȡ
ҵߵһˣһж˹һγҲڲǰǰˣһûҲԼÿ˶֪Ÿָ֮ĶҪܵķʵ̫ˣһһ¶
壬ƽʱǺ鷳ģëĨ˰ݸߵʦʦЩ̫Ը˰칫󣬵֧̣ҲȲ
ͷ۵£ҪȻĻҲͲ鷳ˡγЦ˵ڳʱ˴򽻵γƢõһȽ𻨻Ҫãټӵ۾ʱ
жͷۣһ㶣ҵǸԴеĲƷҵھӪطСüܣҲòʲô˽֮࣬ڲҪһйӪƶĲС
ʮӰ̶˱棡˵ţγ彫һݺı潻˶
ٵķţⱨоųɾŶǷϻʲôԼô֮ģֻôǶõģд˽˴ӸдͼƷصӰǵ档
ﲻɵЦ뵱۴½֮˽дơ
ЩţԶ֪㡣ɵҡҡͷ
ţȻ˽˼д࣬ȷʵӰ쵽Щ̶ӵ棬ȥǻ⣡γЩ˼ɵ˵
⣿϶⣬Щ˵˼֪㿴ûУΪķ벻ǵģֻҪӲɣǾ͵ЪˣЦ
ģ̰ĲļһԼɸ֧ǳ⣬ͲСϰպȿˣ
Ҳڲ۹͵ԭ浱ǰ˻ӣγʼ˵
ѾһģһЩøڲĹ©뵱ؾͼ۹Ʒ豨꣬ȻдЩƷһ˵Ҳ׬ϲ١
Ȼ©ãǲûʲôķٵĸڲг˵ԸģСεĳӰŸܱߣЩܵע޷Զֻڸܱ߽˽
һлںϷĿ֮ڣؾ񰴱׼Զûдﵽڻı׼Ҳûй涨ƷתۣЩߵЯȻޣҲ⡣
һʮɣһڹؿӻЩ⣬Ʒڱ׼Χ֮Сε˳ȥûκΥĵط
˼ûΥһϡɡƽȰڵһλĸȻ޷ǣٷһϸķžȴԼķٸгΪʲôҪžء
ʵӸ˵Щܵ˽Щ̶ӵ沢ͻ̶һԶ̣ϵһֱ½ȥ׬üǮЩܵΪޣֻӰ측ܱߵ
Ҳֵü̶оߣȻЩܵü֮ԭޣܱȱкá
γȥֻЩ͸¶һССϢǾʵˣ˵Ѿ֤齨Զ̶ӵĿԣ뵽̶ӵľУȻֻСǿѵķϲŸģ߱ˡ
γҵټѾΪˣϢһǳһĴҴʵŵЩ̶ӵĸ֮ˡ
Ǹ齨̶ӵĻûκη֮ǿװֻҪԸĻ齨ǻӱһǾͲˡ
ټϸǿĹҵ뵱˽ؿڵʱֳͣˮʮֵĴ䳵Դûκλ֮ˡ
ΪԼ棬ֻѰİ취ĹؿھͱͨˣҪͨķųɱ̫ͨż٣Ҫͨ˾Ҫͨ˾Ҫӵ£һָӹٶҪͨ
ڸʿÿ˶ϱȨԱÿһʿͨ˵ֱͷѵ顣


362 
ֻܽҪͨͱˣֻҪһ£һڵҸ̶ӻǮһЩˣרŴЩ;ܵʹܵӱø
ֻǲǸıؾԸҲûа취ȥܣսеֶΣֻĬС
ʮ˳ŸС·ȥǺӣһ˷ܣ󻹱ŴװĶǸĺöǳԵģǵϣŸƹ
͵ĹСȻ㣬ǿ۵ģǾɣЩӵ߳һͲǺĽɫ
磬˵ǵ˽С·˵ġһӣȴ׳˶ĺ˵
ʲôЩǿˡ촽΢ԵЩ񣬵ϵļⲻͣĹĶţʾӵиǿս
ʮǵִӳ߾ץķ²תתȥתڻңʱЩеĺӲûгСҴ󲿷ֱΪ˷²
ڸ۷²ʱ򣬲Щ߳ĺӿ۽磬ʲôŽڿ󳡸ɻҪöˡ
ЩĺӸûʲô𣬸ɻҲԵȻͺãһǵûбݣ׳˲١
Ǳֵرã󳡷оϱԺ˼̣Ӧø꣬ͳˣõ˸ʽ֤ڸ˷ݻɡ
ֵ׳꣬õʽ֤ȱ޼ȻıΪ˸ǻؿ֮սҲѵֻϧǼʱ仹̣һβûбѡУҲССź
˴ûԭ뵱һľ˶ôѣڳɲһʲôò£ЩƤ߲ŻȥǼʵڽҲһ˼˭Ըųһ׳ȥ
һһ½磬Լˣܲף弸ٿˣÿ˶ţֻҪ˵峤ͿǨڸֻҪͲԺˡ
ˣӷ򡭡ǰСӴȻɾ˵ڵأ֧֧ͷ֧Ȼ
׼ӦսһʱŵųָʮӵһⶼûС
ʮ˿˵ڵأѰڻٽϵС۵򿪣Ȼٽʽңʮ֧
ֻ˴ɽ˳ǵģЩЩ˷Ǿˣʲôˣ·ľöˡ
ϵĻǹΪ׵һ·¶׳˶ţһѹͷ󵶹Ц˵
ʽ񣬲ܵ˽ߣؼ̽ףλú·ϵĶ̵ȵ
ޣʽߴ·С㶺үذɣʵİϵ£ٰϵĻ£ǹӹĹЦ˵
ȻҲǸǷͶǻҪҪˣŭţÿһƾСĵĺǻ֮׵ϡ
ȻʦǿΣ²Ϊ£Ͷ취ȥǡ
Ƕڸľرβһսȫһһߣݵǰף𺶣ھ˵սǶάͶڼ̤ϣ֣˸ǿľҲˡ
ģǲǣֵǣϣһﵶͳ̣һ䷭ʮˣŵЩνȥԼҲһҺֻǹͨıҶ˵òء
Сǲˣȿ飬̵ͷϻӥ£յϢͨĳ١
磬ҲˣΪһҲԼߡСֻʮСһҡͷ
ƨսԶΪľˣִоӹξųǼǸȱȱСΪܵÿ˸ʿҾδ󰡣̲ס˷ۡ
Ҹµս֪ϽȥţǶţȻ󳷣͵Ԯˡ˵ţ̽ͷһۣǺܲûûԮûоèֻеӺ͹


363 
СӦһƵſڵϿȥ
ϡϡӺȺţŶ˷ӿϣо˼
侲´һļȥǵ̫ˣ͵סЩ˺ˡ
һ֮ͷܵĻǶԷûзıʮ롣
׼սһǼȥ˫ײһ
ʮγ˸ʽһţγţʣµ˻ס͵ĸɱ
˫ײһ𣬸ƾ嵶ݺݵȥݲ֣һǶʮ˵ȥǺˣǰȥʱЩɱ˻ȥ
磬ǸľλеǸص㣡ߵʿ˵ɣǲǳս¡
ѾˣǣҪͶץȥǸǾһʣȻǮԶ߸߷ɣ⹷ƨıҲˣǮ´ȥãӵԳ˿ɫ
һŵ㣬һˣץһһݺôӵ۾һΣ˶ܣŶܾͳȥ
һû⣬ǱϾҲֻװֲȫ˫ʵ̫ˣڴϵһܻ׽Ǵף׽ѡ
ʮǰˣЩ˴ֱϣȻ֦㵣ߣϵİ˲ٺö̾ʳͷ֮ģͬģһʽĸƾ֤ⶫĿǰûֻеѹССžסеߡ
Դϴսʧˣ˳صӥ£ͲãһСĻرʱŭˣֻҪǸľ񣬾ڸƾӵı֮£ɳ컬ǰ죬ͬʱһַŷŸϱܲ
פɽӽЭɽȻֱӣȴЭפزսӪȵ񣬵ҲϻʮɽӳԱЯ㹻ҩ
ɽһִеĶԽս񣬸Ȼǲϵģһ֪˭ɵġ
вӰСָķǰвҲһǰ죬ͺըҲװըµһöըƽ̨ϣʱ׼ǿִкը
һ£ſڿ̨ϵʿ˸ķָʾһάʿ¶ףֱһ죬õʿŽ񱼣ʶ̵ֽ֣Ƥƽ̨ǰȥ
ɰһֱ̨Ȼ嵽˾ͷһ٣˶ͺընſڿ̨ϵķԱСĵĿβһȶ˸߿ա
򵥵ķѰҵһֻͬеСȻС񱣳ͬһ߶ȣɵþȻмζ
Ѿڿҵ˱ͺըըɲֱӽըúըֹӴܣɽȡʱ䡣
ĸͷСͿαװɫϢĻֵĻʺСͺըⶫͷֻ̫Ҫģס
ЩȻǾ˼ٰ磬˺ôȻ¶̫ԵţסھӪֻɽһʱס
Ǿˣְҵˣ̾ڸܱߵС˲Զˣ̫רҵˣĻܿͷǣͺը˹ǵͷš
磬ˣˣʿҽӽеǻûȰҪϢݳȥԷͶɼٶȵжˡ
¸ƨ֣ǸֱըզأѸƵյȥҵ뿴ǸҲըӰһᣬһ˫ţۺӲǽʮƵ˿յϡ
ͿӹȷǵݣһҼаοնԶԶȥ
ģֻҪŵڣЩ͵ûȥǲҹСĨźЦţӣԸľϤȷʵûдﵽҹеĵزǵԵʶ
ɽӼŵٶȸϵ˸Ȼãнٶȼ죬컹ûȺأ˾ѾϵѵΧѻҲ˾ѻǹ
ŵҩǹͨǹѻǹ԰˰ڵĵ˿ЧĴǹװ׹׼֮İڿԽо׼ɢǹһ֮һһƬ
ǻЯһȻںʮڵ


364 
űγҪ巢ȻڵǷԵȥݣֻʹͺƳɡ
һƵɽԱ˻ϵĶ̵ϾѪӵξ˵ͷʾ⾯Ѿ
ξһ֣Ȼڱ̧Զ˵ľۼ㣬Զһι۲죬һеķ²еһΧֻôţⲻȥӪ
䣬ǰˣҪ˸ϽߣȻźŸвӣըŲЯءξЦ˵ȻԶץ˲ǹһţȥ
ǳ嵽˲ԶĵطȻڷˣ̵УڵżХ䵽ѴŵЩαһӾſ˵ϡ
ſڵϼСԽը˼ͣѾγ˹ʶαװѾԼ֤ʵˣѾ߾
ŨŨİ۾ȸͣЩ²ҲˣɽԱŷ߶ǹͳȥһǹһط²˷ŵȻЩ²ͺˡ
۵ĹֽŴ˾׷ֻǲŸոճͱԶľѻһǹ˰ӡ
ӺԾͷ죬ͷִĿԣͲǺϸľѻ֣ǹӺʬʣαȻ׷
ϵĹܱȵϲǹٿ죬һӵȻһǹ˨ͿԴڶǹ
ĲǹлкɢǹļӵһӿԴˣȻӪȵĽʮɽӣټϾѻֵİæӲǽٶѹס˳ĳ˴
еȺѾͿչ۲ţһɽˣͶЯСըҲ˿еĺըһźš
ڿתĺըҵ˻ᣬӴӲСһȴʤڸϸУЩٻڿת䣬úըǶȣͿշһ׵ĸ߶ȣſƽ̨ϿƵķԱĿսλⲿըӿżХ
Ա۲һ䵯ĽǶȣ⣬ȻͷһοͶڻƽҪߣÿοͶҪԳƵͶȻƫҲû̫Ĺϵǻвȶȴġ
ըȫͶ꣬һת򣬽λڸŵģҲըͶȥڳĻ浱У컬һͺըǱӣǰķȥ
Ѿ΢΢ˣȻûȫȴԻĽӰ졣
ͻǿģû̫Ĺϵ
ӥ¹ؿڣƬˮ̳ɵĽ䳡ĿӶѾϣ˻棬۵ĻͺըָŻؼҵ·
ӿлĽ䣬ˮһ΢΢һƽһֱǰ˼ʮײ̫ͣɽ֮ɫ΢ڵ£ƽ½
ڷвӷصʱɽѾӪȳķ²ڵϣķȥ
խխģ˵ϣиǰٸнڴǰǲͿ޿еϰգλö࿴һۣ񣬾ΪǼոռ뵽ȻɳɽӻзвӪȣһУһ
磬ܰߵСӺߺߣӡ
ֵܣˣǾͿ쵽ҪӥˣͷѾҽƶӦˣͦסˣֻҪͦСʱˡһͿÿ屾ֹɽӳԱǹסҪСӳ˵
һڻҺҳŲȥС޳Ķһ˿Ѿʼˡ
УҺһȥǾˣǸ̫ˣͷãҿԸһɢȡɽӵС˵ţڳһѩ׵ݣóһСƿյСӵߣιһڡ
һڷֲʲôζҺȥСӺܿ˻˯УܸǽͣһǲӴĶʱһµĻ
ҺٴҽƷǰ͸ݹŷģһֱǸʸʱӦãһƿͲʹⶫһΪûǸҪҺ޷ͨȫ֤
ΪʸڴǰɹʸͣҺһ̶ҲΪòʱܹһ㡣
ֱʸɹʴҺŻõӣԱʱͨãҩʹù¯ƣЧǿҲ񫣬رɽⲿӲɹڽʹá
˳ӣֻЩѶȣǵٿ㡣ξ۲һСӵ̲ס˵
ߺţҶϺٶȽͻȥܾһһξ˵


365 й
ɽжѸ٣ҽӦ㹻ԶʮһȫȻǶϰһǸСе֢θԺǻ᲻ã˵ӾԵˡ
ˣһ·ֻһ̶ߴ·Ժת壬ǻص塣
ҲǱ߾СˣԴ׳ץԺ󣬾ֻʣŮˡС˻ߡ
еǹ룬ֻɽС壬Ҳ˼᲻뿪׳ƴһƬټ˵˵׳ߡ
ʵش߾ĸָĴ˵ҲӰ쵽˵ǱػƽĵطǹĻֻոմϢʱʰˡ
߾ǲܷ뿪ģѾ߽С·ǲˣΪǰ棬һľ񲿶ڽӦǣһ·ǻͽӥ²¡
ֵ鶼ʡˣֱӾжʮ׳˳ļ˾ӣΪһʽʿ
˻УӵԱҲڻУȻֻһеľеһֶ۵ĸоǺôҲԶ׼ģٶЩ±һһò¾һϸʿ
ٶȷҼֱǲ飬ΪʲôʱһʿҪʮһֱ۵ʮ򲻶һΪֹ
Ϊ̫ˣѵɾٵΪһ൱Ḷ́ù˵ҲҪѵԺǾ֮ʦѵɱ֮ȻҪСϣҲΪʲôԸ⵱ԭ
ȴһڸ˿ڻ٣εޣͬʵеʿְҵڸ򵱱õ۲
ѵɾҲһЩ򽲾Զٵ˳嵽ԶľʱҪѵ𣬶ԶִǹеҪʹãΪ𶯱ǹҪСöࡣ
Ψһѵľǵ֮ѵ±ϱĹ֮£ȻȻУܿͿӦܹⷽѵƾ嵶ѧҪǵ˽սʱֻҪ۾嵶ˣһµ˿϶ᱻ
ټϸݳ޵ĵ㹻ĵһһĥĥ
ΪʿǾһҪһֱȥ˸ֻۣۣҪύ棬һ˾ʵǲٵǼʵڷŲ£һ㶼׼ۡ
һûԸۣ÷񣬱һ㹤˵ңһӵȥøѫۣ͸˲ˣѫһΪѪԺߡ
ڸ򵱱õܺõİãټϵõ㹻һڣңսĻҲᱻõ׵ڴ֮ǰѾùˣ⡣
Ըʿûκκ֮ǣȻƴҾͲˣǣټϸʽĸ»ľսȲš
Ӱع˼ҪϢǰȫǾ²ӣһҵ˶
鱨ɵüͷڽлķ飬ǵĻһԸпϮȻǺڻҩը䵽˸ͷϣһߡ
һеĶǻֶΣ㲻ҾͲ㣬ڹԼҵӣˣֻ£κĴ̼ʽıʱǲҪ̿ɾͲǶ˵ˡ
飬һҪ飬һй©˻ˮҧ˵
飿ô飿üͷøˡ
вĹ˶Ҫϸĵ飡ˮһɱ˵
ƨ̲סЩˣһӣѵ㻹ҪϴǲǰѼ󲿳Ҳ˲źã
֪Ҳ˼ˮί˵
ԣҪе飬ҹǺѲʲôõĶҡҡͷ˵
ΪʲôˮЩ̫
ͨͺŵĻûʲôǵķв׹䣬ֻҪǵõ˲ƵԭƲ̫ѡЦҡͷ˵


366 
ּ򵥵ĶԱ̫ãķװҪи»øмУһҪһĿз
Ŀǰûȼ£ֻܿ裬ǳ̫ˣͺըЯôըҲѾﵽˣôûпзͷ۵⡣
ܳˣֻڻеѰҰ취ͨϲͶװãװ߽ữ󣬿ϧֻѡ
ֻԶĹֶΣĻԱһϴǹʮǹڵٷеĻ˵ʮǹѾ㹻ˡ
Ļȴһص㣬ʵڲеĻǿײȥʧһܻԱϿɶŽɡأ˿ɡˣһ׵ĸ߶ȣýɡչˡ
ֻĳɱ˵㣬Ϊͱھֹϲôףһͦѵ飬ڿзûиõİ취֮ǰҲֻˡ
ڶɵһ˵Ŭ£ȡ˽׶ԵĽչʹȼȡ¶ȣڲڴַ˶ﵽЧ棬һŵĳִ֣ԴԲ˶
ֻ˶ʱ򣬲õܷͭȦһЩϸ΢ܷ֮ò̫ãĶ̫㡣
ҪͶ빤ҵˮһңԶ飬װڴдĻкܴĿԡ
򱳿ƴӣгԴִʵ飬ҵһεִʵʹõǴŵ洬иװ
װ洬ϣϹ޴ѹϣĽƳɵĴӰˮ¡
Ķһ׾ƵĽĶֵֺĳһĶҪСֵĳ֣ʡһЩ
⽫Զ֮⣬һڹҵӦãִгɹĻôǸԵĽչ
𣡡ɵһѹϵϹ޴ͷϳ״˳ڹ¯¯յͨһƬܿģѹͲϵ򿪶Ķַ˸֨֨졣
ţ洬ֻתˮ죬ɵҧһɤӣѹ
һйѹرգ¯ѹתøˣ洬˶±һĽˣŷɵƬˣûɸ¹ʡ
ɵĶͷŷɵƬһƤ⣬¶˹ͷǶɵȴûиоһһѪŶ˴ʹһˤ
أĶʲô⣿ǾҵҪҪˣɵʵɵһƬͨ졣
ֽͲƷҲҡͷЦ˵
ˣǵĴǺܺõȫû⣬ھͲֽˣ壬ͿƼ˶ཻһ£һ׳ţȻڵ̫أٷŴһ㣬ֲܿԽġȰȻϽ˰Ѷɵ͵ҽԺͷϵ˿Ѫˮͣ൱ˡ
ʹã貿ڸƺӱ߽һͷ룬촬һŵĴר
ɵֻǴҴҵĴһ¶ͷ˿ڣ˽ŹĵҪһǿ׹¯¶Ӽ̽ʵӦãǲ֧֣⽫ǹҵһĴ
ʹã϶ͶṹܴӰ죬ǽһ𷢹ֻ̣ڱ¼ԼҪ⣬ҽֿܷĶ鱨ţȺȺߡ
ĸĸ棬ۺ죬۲Ȼ˼ֻСһ·;ңԶҲʹϣӸĽ׵Ҳòõĺô
СһʹãһǱز֮࣬жģвȼСʹȻˡ
⽻ãЩ˰źãɻɳǽн档
идĵƹκˣֺԲϾɫ뵱붡ƽ۽ڿ˼Ҹ򣬱ȳƹҪСأҲôˡ
⽻Ļύı棬ɵЦˣ⼸СǰͬĿģḼ́ؽԶСǵشƫԶеֱЩ׺壬൱ڴĻʹá


367 Ͱ
Сѹ֪ƻǰѺ֣ɲǵǿСȴҲȫཨľôϣԲȡ
гĵƹģøɳ½ٰ̹ѵӣһҪǲԱѧϰȽĹ顣
ЩСǶģ룬ЩСһǾ󻧣κܰѸƳȥСĳɹ̼ЩʹøԽԽԶǶҪġ
ȻֳʮСȴͬĻƤͬĺͷڶ˵ĶЩ𷢱۵⡣
²;ϸĿоţΪʲôҪϾ첿Ϊ첿˳ϵľ춼ǾԱֻ⣬޷ڲӣת˵طɲӡ
ֽţЩ۵ʿֻڣȫԳ䵱ľ½̹٣ǶԸΪϤҪǣ첿޷ɸľ죬Щ˲صʿҲµľ¡
Ӧе룬²뾯첿齨һ֧˵־Ըӣе̶ǰУΪľѵ
ƹЩʿʳסлнȣЩʿȴֱӶԾ²
Զǧ֮⣬˵ӦǸ£ǱȴﲻһȵʿŴ֣ģ̵ģߵսѵ£Ծӣ¼޷ĸ顣
ЩʿֻҪܴϾװһγΪˣʲôԸ⣬οƹôء
ЩСڸõĶĻҩһһ˵ҪĶ͵ĻⶫѾģ죬ۿžҪɹ
ϼ㣬ͣ򵥵ǻ˽طΧֱӾͳ˾ó׵ϡ
ֻҪʼۣ¶ĸߣǴӸֱӹҲҪо׵öˣȻͻо·
һУǺҶԹ飬ʮֵЧʮЧø򱣳ּȡ
ҶǻҲƽ⣬ʮֵĻԼʲô鷳ĿǰΪҪһַ
ʯ͵ķ֣ȼϵټҺѹѹս죬ͿʱӳԴﵽĸСʱҡ
ֻҪһϹ޾ͿˣֻҪϹ޴ѹǰմ״ϣҵ·ȼͿԸȣȻҲûȱ㣬ȼջڲһЩȼղȫĲÿһ¾Ҫҷϴһ¡
ھͶʹãʹָ߿շӵ˸оٶȣø󣬶ҳҲԴڿﵽĸСʱ
ڸĸֻҪǴ籩ȶвӶϵĿܱͣ߿мӵεġ
⻹㣬е£ϴһ͵Ļ飬ڵԴ֧ǹÿٶȵٶֱӴվѻӦٶȼ졣
ΪֹѾܱߵĿСϵĹѸһԿٷӦӦԴСģͻϮͰϹҲûбȸӰȫĵط
ʵʹṤҵĲ裬ֻҪ㹻ԭϣͨɸ죬ͬʱȻҲԸȻͲ⡣
ʿѾ˴Ӻڻҩ޻ҩת䣬Ѿʼȫ̭ڻҩڻҩĳڶ𶩵ϣȻӦ
Ҳ˵ĺڻҩĴв˵Ȼڱףڻҩ򵥵䷽ܱܵѾǸС˿٣ף򵥵䷽עⶫܱ̫ܵá
ЩٹԴоƣֱӳۣڶΪ׬ȡ棬ӿ棬Ϊֽҵķд¸ӼʵĻ
Ʒûз£ɽһöʮЯʽ񵯡
лڹ㷺ӦõǹļѾ죬ȻǹڽṹӾϸһЩ޷죬ֻܹӦУϵľٻıʹãǽŴû⡣
ŵǹ񵯷һŴʮ֮ǹͦһӣӾת֣תʮ񵯡
ڸͷҲҪһЩּҲǶ幤ҵĸԡ


368 
ǹʹõڵǹϵķ䷽ʽǰսǶ̴ֵͭǷ䲿
ʱ񵯿Զʮ֮ľЧѹƴʮĵЯʽһʵ׶ξͱɵĽ̹ٲӴ˲١
ɲİеİȫСԸɵĽ̹ٶɷ㹻ǻûȫռĲǹӵףȻڵȣҲҪЩʿΣʱԾնأȻͻϢǰȥԮ
ڸ֧ԴһǳصĽ̹ٲʱڻĽҰ⣬һʮؤƵΧһô֮£У
磡磡ܲˣҸʹ죬ֵܸʮˣΪ㰰ǰЧķϣһӶսŧˮĺӿе
նģͻӿӶֵԵĴһܣһŸóŭ
϶£һǺӣҰһĴ󺺳Ȼγ˵һ˰뽹ԱĿڣǺӷǵûʹ࣬ǰ߽΢ЦѰ΢Ц
һ֧˱ͺըµ͵յȫֻм˳һˡ
˸ӣ뽹üõֵҰƵĺӲ˵ʮͳɽ̾˵ضʮ꣬ǵҲûڸ򡭡
磬˵զɰɣһ֧ŵӳ˵
ĨĨĴӣ̾˿ֵǣطٴˣһһӸѹҵ˼һƱȡȻѰأɽҲãԼСҲã֮ٻȥˡ˵صߵϡ
ǣڲţһе
ߣЦһ˵κֻҪץ㹻ĸƾʣǾͲҰôҲˮȥĺúɽӹȻôֻҪ֣аֻҲʩչЦ˵
ߣͽһƱ׳϶е
Ҫıãı󶯣ȫˡʰ˰֣ȻǵǰڷŴӳʱЯһЩһЩֵǮ鱦֮Ķ
ջķԽһЩֻҪĶԽֻҪͿˣڲ˷κһĻ첻ܡ
ջڸأгֻҪŸĸֹأʲôû˹ܣԵóף鷸ƵĻЩǹľͰȫعɲɡ
ʵʮ˽Լ򵥵ʰһ£һ·ڴջΧǽ⽫ذ׵Ƚ˳Ȼһʮ˿е֣ſڵǲûжܣЯĽ鱦Ҳûʲô̰
ʵȽ˴ջ֮󣬾ͿʼѰͷֵǮ鱦˳ȥ˼ǧöңһڽ׶ʹýҽнˡ
ʵڴջĽ׵Уһֽʽʹô浥п˴浥Ȼϣǲͨ浥׵ģⶫһã򵥵һֽͿԶϼǧöңһЯֻҪ浥ãͿڸڵȡֽ
浥ΪͲʽƾ֤ȡƾ밵ȡʽڴջʹгʹõĴ浥ߡ
ĿǰΪֹĴ浥ֽŬ£ʹõֽԽԽ⣬ҷαֶҲǧٹ֣Ҫ죬ֽ
ʹõֶ֮棬°ֽ˹˶ȥҲûãҪǿĹҵ֧֡
Ǵӷαֶ˵ƳֽҵʱѾ죬ڵȵľǸĴĻһּĻò㹻Ĵֻ̾ͻóƱɷֽһš
ڸڴɴĴ٣Խשʽڸ·Ľ⵱УеĴǺܶ࣬Ƕһ˵ƽ㹻ˡ
ʴľд⣬鱦ֽ𣬱㵽ггרſٳ˾κﶼ򵽸ָֻڲġ


369 ٰ
һӵĶǴӣǰŻڣм۸񰺹Զȡ
磬һҪŪһ̨ǿˬˣϴ۾Ǹӵиߴ¯Զ̲סĨһѿˮ
죡ʵǮһ򵥱ȥ
ûнأǹȴڳ۵ķΧ֮ڣǹȻٲôǱЯж͵ģһ֧ǹһţǻҩͲٿǦӣۼҲ̫ߣʮöҡ
ȼʽ׷ִźСţŵʮһСŵİһЩʶһЩ˼ʮѷõĶ̵Сר˸СҲ⣬˵ܵ
ֻôⶫȥͷ۵飬򲻸ˣֻҪģСļдûģһҪôɣرûʽ֤ˡ
һټ鵽ͷϣԵУȻʲʲôз棬ֻֻ֪ҪѶͽʵĶһ죬ͿԶ֣ʱ̣鵽ĿԲǺܴ
ЩװɢȻزĳǽطӹȥýֶδȥһˣغã;ڸûʱ֤һܿµ飬һҲ͵һ꣬Ȼͻشջ
ʱ֤̫ѻãһҲͲҲֻһû˲Żôɡ
ʵȶ˸һСУ沢̫󣬵ȽϿջԴһ϶࣬Ҳ̫࣬ҪľǾţ°ҪŵʱռС
ѡڰҲǵԭģΪڰ°Ժ󣬺ܶ˶ϰߵǮȡһ϶࣬Ҳʮ
һСݣЯĴװĶǴҪڷ˷ˣһ٣ȻͽŶС
λ͹٣ֵİɣСһʰӵϲˮһֺǺǵ˵
û˵Ʒʵ˵ͷֵҲҵɣһС
٣ǼλˣСһǰģ¾õ֤ģⷹнˮҲһǣ˵ǵƣҪͼﶼûɶ⣬Ǯ˵㡣СֺǺǵЦ
λ׳ĺӣҵɶǿˣûǷݵϰ˵Ҹ꣬ǮӣǺǣǴ¡СЩҫ˵
ףôſڻˣо죿ͻȻһ㶡
λ֪ÿϣнн㣬ȻѵĴȥֻתСĵ˵
СƵһӾ͸֣֮ʴһ־ʹ˰ץһѼ⵶ܵСƵĲϣӦͱ⣬ͷʮ󺺴Ӱóȼʽס
һöӳȥڴ󳵲Զĵطڻҩ׺һըˣը죬һȣСƾͳȥЩɢǹľֻĿǶʳ
ҵǲûд֧ɢǹ⣬ҪȻľƷٵɢǹǴ鷳
죬סȥˡ꾯һɢǹһ˦ͳ˳ȥصľ󳵺ܡ
¼ŻǹľͷһǹɢǦӰ꾯˸ͷһöǦӴȥҲ˳ըһӡ
ʵȭߣֱõʱһصѪ˱ڵأ˺͸Ů
˰ϵһŵſڣȻ˻һеķűը÷˸ֱӳ˽ȥĹԱƷһȫڵأһĺɫ
ĽҶѾװ䣬һЩɢƵĽҲװľ䵱Уһߣֻ̫ˣʮҪÿ˱ϼٽܱߡ
ʵ۾ҲˣȻ뵱ҲôĲƸϧЩ꣬ӻòˡ
󳵣㣡ʺţ϶˲ؿڣֵ˳ȥֱȥƥѾǱըˣڵϡ
ǹǹˡˡ꾯ϵ˿ںĽţԱȥ
϶¸µĹЦһֱӾŲϵеſڣŶŴţһĽһɢĽ
У̫ˣֻӣĶӵʳȵ
磬мţ϶һ۵Ŀһұ˳
ҪУǵСģ⼸ĽӾ͹ˡҲۣȴѣֻЩȴһˣƴĽһЩԼĻ


370 ؾ
һҧ˽ֽǣڹսǵһõĽһҿĺͳһǹǹƺֻһӵǹͲҲ̫һ㡣
촭Ŵǹڳ죬̵һһöɫźŵգźŵӦھϣڳɫźŵھרõĽ¼ϵʹá
齨ķֲڵһʱ󣬽׼ˣϹڣڣڷصĹХһ㸡־𣬶һζŽľڵһʱά򣬸ķؾ·
ؾǾ쵱װõһ֧ϵȫװɢǹǹѻѵȵȵӦоУǵְڽһڸڲµװʣ
ͷûװ꣬УʮؾͽΧ˸ˮйͨǹָдš
ޡһ˳˳ЩǾһڣȻ˦һŻȼʽס
ǹʣӵľţȼʽ׵Щؾ˵ʲôв޴Ķָֻоˡ
ʵһСĲӣҲĲϣҲ˳ϻǹľͷ˼ǹȻһһ˴󳵡
ûٳ棬ֻڰ칫˫ֽţ۾ž첿Ϣÿһ¶룬ͻ첿ҲӦ֪δˡ
Ҫȷڵİȫʲô취ҸɵЩˡ۾
ֳѶȣǵ׼ֽ֣ܳ˳ؾӵĶӳͣҡͷʹĨԼһͷ̷һԶ̷ʾˣ̷ֶڸϴôʺˡ
ȥɣҵţ˲ֳˡͷϺݺݵһ˦š
ǣؾӳһξһһ֣µؾӾ׷ȥ
Ҫվӵ֧ԮһըʵڲеĻǲˣߵ˵
ǣȥЭӦһ
ǾֳҲˣ˾Ӣоһ£Ǿɳһܺը֧ԮҶԱǱ֤˵ĳ뿪ĿƷΧ֮ʵʩը
ըһЩССĸĽԭſŵĿ̨ڸĳˣЩɵƣԻҲƣ͡
Ա˴ķָʿ˵ͷӶӣֱһӣƥӷɱţĽУקźըǰȥ̨ϷУ΢΢ĻζţڿһգеϿշȥ
ΣҲҪǵĳƻǲĻûκΰ취ξ˵
ǿոŪֻ֧ǶǹԺСߵľѻ˵
ǻʲôξһɤӣѻִһֱ֧۴֣ͷ̫ʵս岻󣬲ոպá
ѻֳС·ǰȥȺõصãҪƶĿ꣬һǳĵطٶֿ죬Ծѻ˵һ顣
ѻǹӵֵͭӵھ·һ׵ľαƥصƥһ󳵿񱼶
ѻֵĶͷҲЩðЩ˼ݳ̫ܵ˵㣬˳ᣬһĻǻ˵ʣ鱨ʾԷٰ˳ڳϡ
ͷҲҪóͣҲνǾѻֵıʱ䡣
ѻ׼ʮֲɱĴ󳵣ߵʮֲֻһգİȥĻ϶ÿؿգⶫľʵǲҹά޷ǾǷŴôҪѻԼı¡
ܽؾӵѻֵģǺ֣رǰþѻǻǰٲĺ֣ڻ׼׵Ĳǹٲû⡣
ס۶۵һ죬ӵ˳ȥڴ󳵵ĵײһľʧܣûܴгᣬԱߵĸ̲һǹ
ӵûдھƳɵϣǴӵľϣӵһñһľмһֱӾʹһķĶ
ӣһŽʮˣؿ֪ƥѾȫˮֱĭˣҪ˶ƥͻᵹˡ
ڳܹõĳֱƻոմѻֵǰܹͷһƵĸ֨Ȼ㷭˹ƥҲź˹ǰʮԶַ˸ͷһֱ·ߵĹʱҽһƬ


371 
ãһˣѪˮԴӳ˳бҶϣʸֱӱһģм֪ǻ
磬ˣ϶ȿһ۷ĳӲɵúе
ҿ̲סŭһʱеĺըһӶⶫѾ˿־̲סһӡ
ץһ֧ǹԿպľͷһǹܴ򵽲йˡ
ؾҲ׷ĿľΪǻȻסǣûʹþ
ҳҳץһʮСŮŲӷĺš
㲻Ҫ嶯Ͼ͸ǵҪڵٶЩһЩһƤȸţȻ˻ȥ
ϵȣУؾӳξ˹
ǻᣬʲôð취ʵ
ǵĳװżƽнңôǮǰκۺˣǲýЩôǸǴ󳵣ǰƽʱǹֱӵҲұ֤᲻ʣؾ齨⻹һδ񣡡ξҧ˵
û⣬ôɣβˣϢȥ˭һƱǵĻˣأôûͺš
ܿģһ󳵱˹ʣʷֳһʣʣµذŻƽ
һӲӵĽӺۺ죬ЩõʵǶ۷ֱǻᡣ
ѻ֮⣬ʮǹֶѾ׼ˣһ׵ľ룬ͨǹװıҵİ׹׼Ѿ㹻ˡ
ǹͬʱϴȻչˣֱӾͱѻǹԴ򱬣Ҳڵһʱ䱻ŵʮˣֻһģ󱻲˼ǹȫС
ؾɱųȥȽ˳Ǽ֪Ľ˼ȣȻеϳٴظҽԺͬʱźţʱ׼ĺըͷطȥ
һʽȻһʮˣʮˣѾûд󰭣ǻˣʱ򱻻ƽԴ֪ʲôʱѹ
ѾЧ⳥ûʲô粨ҲһûŪ̫
μǿбĻ飬öÿҪҳɢǹֻһǹеӦøӹ㷺ڱʹõĵѾȾҪȽˡ
һͷ۵ĻǻҩĽǣ΢ڸͷСӣһֱ޷ӵĹӦһֱͷ۵顣
񵥱ǹеӦõǰҲֻҧƴŻҩ䣬óĺڻҩòͣһʹö۵ĺڻҩ۸ǣһһۡ
ԴˣҲûκΰ취ѾûлؼˣֻлɩԼŻĺӣͦġ
Ҳûа취ֻѻ
аܰŸոսѧʵͷֳˣǰᡢˮͭмоƾлϼγһױƷڽ㵹ʱˣȻʵң̫󣬵ȴоԱըˣһָͷһ۾˲һֻ۾Ƿˡ
ȫһǿȫôڻѧʵţԴһҲԣϣŸɺԵѪ
ҵΣûʵϣôҶûԴ˵
˵ʲôãʯͷӣʱ޿̲Ҫע⵽İȫоԱʵ뵱ȫһ
ȷ֪ʱ¶ȹߣҺ岻оҵĶѾγԼһװȫգڹҵϣһʼʵʵϽķԻûг⡣
ֳ˱ʵȴ̫಻Ԥԣڽѵȡþ飬ȻѾ֪Һ岻ȶһξҪиСĵѵҵˡ
ڸĲ֮ΣտרõĶҲǳΣֻܺúõĿ˵оԱ
оԱܿͻصԼĹλϣŽΣյʵ飬ֻҲСģҲøСȻǲαըǵ϶˷û˵̫ء
оԱڴǵҺй˳һ־壬־岼ֽƬϣֻҪײͻը΢ȴޡڻҩ͡
ѾзϵоԱüҪ


372 ʱ䵽
һķףиĽ죬еĸ˾еĸ壬ԼһУΪ˽һĿĳǰ
һʧȥһֻ֣һʧȥһֻ۾оԱصǵļһ仰Ҳ˵
ǻ֪оֻ΢ըĶжôҪǶִ֪׹ѾãֱӦõǹϣʹǷ΢Ӹӣ޷ģռĹҵƷ
ʹ׹ԺӵҲ̫ĸĶȻǿյ׵ײѹĵײͭƬۣ׹ͿͭƬϣȻšӵĵײ
ǹеҲҪװΪڴ֮ǰ΢ӦǹеʹõľײõĸƳɵײӵײͿ׹ͭƬ׹Ȼڲķ䱬˵ǹеѾִǹ̫ˡ
Ҫ˵𣬾ǸϵӦϣĸֲȻ޷ִҵָȣǹҲҪһЩֲĲ㣬ײײͭʹõĴҲޣһһ֧ǹǧӵҪҪˣǹײǹеҪ󲿼ˡ
ǹ԰Ÿõƣͨɢǹ˨ŵĲǹϾͱ죬ֻҪһͿһµӵٵˡ
ǹҪһЩҪǣһʿԺ׵ЯٷӵȴЯ֧˾ӵĸս
ͺŵ˨ʽĲǹʼӸؿڵʼһռԶʱ֮ãڿʼ˳̨
Զʼװӣ˳˸ľ̨һʮֵó
ǰԶǿսȻڹƵУȻǾֻʾӳУͨǲġ
ҶھеĹƻǺϸģԶԷŵϣÿ˶Ҫ为ÿѵ飬˭ȱ˭ʧ˭οɾʹˣһϸĹΧ֮ڣûжʧ
ǶаȫԿ϶һ飬ǾǰԶͼֽ϶ѾȥȱľǸļ
õͼֽҲûãԷһ֣ǾģռΪǵĸδعأڲҳִСûиĳֹԿκιΪ֮衣
ռԶʱ˵ǹģⷽ棬εġ
ڹĵ棬һڸƺʧܣҪڽأһθдȰֵĽתҲ˷Ŵ󣬸ܷⲿҲ˴
һûʹ洬һרΪĴһʮ׳ﵽףõں䳣ƽ״ֻʵʣԲûװΣֻ㹻Ŀյװ
ҲٴŻõͭҳֵԵԳܼ
װ̶ãҲװϣϹ޴ѹɣ򿪷¯ѹϵţڻתָŽˮٶԽԽ졣
ϵ̴жٶԽԽ죬ֱȥ
ôĴȻʹߣֶ֮תȻִִ̫Ĺ죬ӰӾ統ֶתԭġ
ǰռʻңһִʽֶ棬ּĳ죬ʹֶҲʹø˿ŸƤƳɵ󷽵βתЧǲ
һϵִڸƺϺһ磬иĲԣɵŶӽĹ۲Ķϸ΢Ҳ˼¼׼̸Ľ
̲סЦҳıڵžžը죬̵Уɵ˴
һҶ൱ĳɹˮϴȷ緫ǻҪһЩ⴬˵ֻҪ㹻һֱȥǻеŵ㡣
ЩǸôˣߵ˵һڻ׼ţر⽻ֹרɳ⽻ԱͣĳĸһЩ˶ܹеĸо϶Ҫд·һ൱顣


373 ʹ
Ƿһ飬ҪóϢһ̾ڵۣ⻹Ǹһи߼쵼˳õϢ
һֱûһֱԸ߶εĿ֣оȴ޹죬ǴʱȴһֶԴƽȵĵλ֣ʵǸе˺˷ܡ
óҲһѶΪ֮飬ϿķչΪ٣ٷչҶ׵
ֻϲЩոϸݵ˲֪жôΣա
˿ڽ࣬ȻֿԴʹãǸԭ߳ϿڣҪΣҪһοṩģûպϣǹҵεҲСźܴȱڡ
ӦƬܵشϰοѾƣͨһҪοãԭϿõľ棬Σյġ
Ȼսó׿ڣƾҲӵ㹻Ƚ㹻ǿս˿ȴøţȲöǧڵҡ
ԾΪĳ˵˿ھѾӽˣû⣬ҪŵĻԵΪ֮ˣ⽻õ;
Գã⽻ļУɳ˵ĲбŹ۸͸ʦʦȻҲҪչ˶
ȫ뿪һʱõĸĹʲô⣬һֱŬԼӰӵмǿӦ
ҸŻֵϸȷǾڶڵʱӢľ²ֻαİȫؿڵľ伶ΣڳڣӢһ̤룬ˣԱΪְ𣬶Ȩ
ڲһ⣬ɼ󲿳Э̽Ѿӵ˶ϵӵ˼ǿ˼ϣȶҪǿϼ֡
Ǹ˵Ӻܺãû͵ĸֶĵֶΣʵǲǸܹĸʵǸƾ
ɲԺʱĽӹලְ֮˭ʱ䷸£ڵһʱִԼְ𣬶ǧȥ򶡾㱨
ڸŵУֻнҽԺһֳȻĴڣ𻨺ٲЩϵ飬ֻҪʽ㣬ͻŬִнӦ飬Ŀÿ˶ʶ֣ÿӶ߽Ժ԰
ҽԺҽеһֲ壬СһϼһֻҪв˾Σûв˾оҽֶΣɼȻ
ķģڶʵ
ǰЩ㻹û¹ɣʦʦҲʵ
̲סЦʹİ˰֣÷ŵʱ͵÷ţҲһֱŸǰߣеʱӦøһ㾭ˣʵ벻ڲû̫ƽʱҾͲִС±׹ˡ
βһüͷ˵
ҵȻ֪һߵʱѾӵЩ˾ˣΣҶûйϵֻҪӲңͻǿ󲿳ҲˣǱȨԺۣĻģǵҲ˺ǿ֪˭ıȨ۾ҲӦˣЦ˵
˵һ㶼ûд¶գѹûжսɣټڰԶӣﵽϣͨĹǲκҪȨͳΣҪƷµĵӣܹ˷ɲԺһأҲͨһء
ڶӹĵԼİȫдг˵Լܲܽܣڸڲһ㶼ġ
𱣻еļ⵶ɽӶɳʮ˵СӲ뱣
һ·𺶵¾ǳľˣ˼һͷͷϾͿˡ
ȻҲľ˴̫ˣλװĸƾѾǰ˺ܴĲͬ
Ǿװװ˻ͨĵɫװѾΪʽװװ˫ɫԲʣû취ԸʵҲֻӡ̡ɫԲʷɽװ˳ɱӸ߰ɫԲʷ
ɫԲʷԵĳɱ߰ظɫĲϼ𻵣һ봩洩ϡ
ǳ;оγеľڲǾèIIͣǾèIIIַͣװʹõٺϽϣ׸ǷǿַᣬӹѣôףѸеĳѹŪ飬ֻЩͣˡ


374 
ʿͳһװ˫ɫԲʣԴϴԲԲͷͷ󷽻лͷϻźŽ˿ƳɵķײĿڴҲӰս
ϴţƤƳɵľѥѥ׼װ˵װĸƬڷ̣ѥӵİܸߣѥϵ˿Էֹ˽š
ϹŰöףöǺڰ˫ɫͿװףŷߣȲǹֽսĳϽӵ˨ϵĲǹɢǹоѻǹ
ǸֲҽҩʮȻڱԶѹƻ
֧ϵĵװڸûӣǽǳɱң۵Ļȫûʮͱ¡
٣óΪ׬ǮԲʵ־ߣټʿĽпܴڵĸͼã˵ÿʿӶģ벻ۺ춼С
Щ֧ңңһ¿ˮƾ֧ӵװԵסʮѵĵˣԹһسǶˡ
Ȼô˵ҲǸ쵼ˣǰصĿƼǳҴҵ󣬻ûѶ̲ˣȥһҲ§ݴӣһ֧Ǳɡ
Ǵʹ;бͣǸ֧ȴûУһ·УÿطĽͨ״±Ǯǹ⻬ˮ·Ǻİ·
һ·˵ˣЩԲסĳǸõҺѹ𳵣ôȥҲθĶȫ˼ʦʦӺãһⶼûС
ƾܱ߾쵱ûԸȥǣǲ˾ͲǺ͡
һ·½Ӱ콥ͣ߾ʱ;ʱϰָָ㣬һ룬ʶøƾӺͳӵ˾Ȼеӳëļһڡ
ڸĳҲХɽ֣ŴҽᣬֱӾͽ˹Ĺ˸򣬻ûĸطԱ֤Լµ˶ܳԵñȻͻͻˡ
ⷽһ䣬û֧ܹһ֮ء
ǰڳôһ֧ӣڳôһҵص˿ɲʶǱ֧ǹΪǸ{Ӻ
֮֯ţͷɽһ֧ˣΪţʹһ˫ʮص˵´ûʮ֮С
ţͷɽ֧ǧˣд붼ǸҴɱľ׳ɳ׾ǰ˷ˣֵûͷûɱ׾Ҳû
ţͷɽЩػ˼õתս֮أһֱ̾᲻ȥɣʹĵĽзֻҲļЧȴϰԡ
Ǵ˷ǰϰ󳵣Ȼǵע⣬һ·棬ɽѾ˶飬·Ҫ
ţͷɽţͷȣһ֮Ϊͷ۵ĵطҪϴʵ·ǮеʱҪǧвܱƽţҲǸеʱǧжҴ١
Ŀֶ˶֧ʹŵϣǿɲʲôʹʹģһдŸƶֵĴҲܱƽţͷȣɽӾͷ˾Ѷ޴ɴɽϹǰ·ȫ
ɽǧ൶ֹХ£ЩǸ۵ģ֪ô䵽ǵϡ
װӵһУӪ˵ȰѶĴΧסȻһ֣ʿǹסɽΧ߮ս
֧ǹָܣʱǹ𣬴һǹһǹ·ǹ˨һϵ˶Ҳ׼һǹϵÿʮӵ⣬ϵʱ絯ϻʽĲǹ졣
һ֧ǹʮӵ֧ǹһ־ǧӵȵڶִʱ򣬳ǧֻʣ°ˣͷĿһͷ۵ţǹһѻֶˣʹ˰ӡ
һȫĸƾǰһʩչûУ߻֧˭뵽Ǹóͷ֮ţ
Ȼֻ˲ʮھû֮أʣ³嵽ǰİ˱ʿγǹڽһͨ䣬÷ɵж֮ϲ


375 ״ζЭ
Уһ֣ʿżըŵǰϰԶԶһңľУʮ·ľľʯը
ʿǰγٶȽըĴãһ·ˣϮսǰ󲻹ʮӵĹ򣬶ʮӣһ֧ǧɵĺˡ
һ֧ǧ˵Ĵˣûȳ嵽ǰͱ֧һͨǹڴһѣһʱ֮óΪ֮ʧɫ
ǿһ֧൱ѲˣõΪ׾˷ˣأȴһֱûн𣬵ȴһ֧ʹŸɵˣɾ䣬Ȼûκε
ȻǾϻ׼ģǷôһ֧ӵǿսĲڱУӻҪҪˣرһ֧мǿĲӡ
һĳٶ´һϵеľɳ˲;ͣǷ;ʹſһȴǴûӡ
˼ҵװ˼ʿԵõģٿԼºųƾ񣬺ųܴ򣬿Ƿ˼ҵǰ˼Ŀעӣһ̧ͷĸо
Ͷ£ǾԼڲģѡӶһӣЩӵʿϲɽĲӲȥ
е˱˱ˣֻ˼طӾ;ܾ̫ˣò˻ˣ˵˼ҿڰͷ֮һ֧ǧ˵װƾõ˻
رڷ糾˼Ҹʿѷ羵۾һۣȻٽǶһ棬һ㶼Ӱ죬ٿĵطӣһñ۾ǹ൶ؤʵڲ˼һз߿ϡ
֮£һ֧ǧ˵׾һڼ׵ȫ͸ƾĲӣ˫ͦԸģأƾǹ׾Ժ󣬾ûٱϡ
ʿȻûȴϰ󳵣һЩʹŵ֮˱ͲʿһڳϢһ־Ͷǹڳʱ׼
һ·ĹԶӲֱͣӾڳԴפӪɼǣϲ̸
֮ҪѡԭˣУֻгľ仰˵ֻг۸ǰչʾһ¸򲿶ӵս֮⣬һЭ顣
ҪⷢչҪƾ򿪾ֱһܵ飬Ȼƾǿ󣬵ߵǾ·ߣŲ㣬һ룬ڸϵĻֱǻԵĴ
Ͳͬģκ֮УĹӦ£ٶȽǸɵҪţֻѡһ·
Ҫ뺣ڣ½صĲƸޣͬˣԼҵһĶֵأ˽Ŀ䵽ϣٺҪٵǱ󺣣ϿᣬԸĿǰȡñٵĶԽϺõϷ
ҸĻϷõѡ񣬶Ҿƺ˳£ÿԽ뺣ڡ
˵뺣Ҳԣһǿ󣬶ҲأȻעһ֣ٲʱܱջء
˵ȽϺ۸֪ܶԳغΪأ⺺Խᡣ
еľڶԱ߾ķϣغȻи࣬ˣسţٺȥȻԹԲ٣Ƕִ˵ͨϰյӰ̫Сˡ
ϵĳɸСЭغĺһ뺣ڣظƺһʮȫ磬һύ𣬲ҸƺӣֹڳѴڷġ
ȴᶡڰԶܵ˵ѣһӣʱ𾪳Ұƺڸû֣һǸĵԽϸߣҲ޽˼ߴķѶ̰ӡ
ƺڸƾڹԵСèһ͵񻢣ÿ궼ҪһΣΣ󣬶ԸƺӵҲ룬Ա̰īҲкܴԭ
縡ƺӱʮ֮ڣǿȡ֮ȴӰĹ֮࣬һжȫӦŵṩ֮࣬»һж⽻
Э黹ûЧ֮ǰкܶҪѾӦõжƺǼõĺ·ûг֮ǰõѡԸҪԼ촬ʺںӻǽʹõĴ󴬡
ٶȷظеοǣһжǰȣһжڹУûгִʧ


376 ĸ͵
չƵĹҵϵֻҲʹýӵ㹻ľ飬ֹҵƷӦãʹýٶȶżߡ
촬ĵַһͼֽһã̾Ͷ˽죬ǵ촬Ĵ޷ںϺУ֮ǰ̸ֻһţ⽻;ܹĻȻٺò⽻޷Ҳһͨ󺣵ĵ·ֻ鷳һЩ
촬Ҫ룬ˮܼ޷ˮϽн죬ֱںӱϿһڴĶλǺܴ㹻ʹˣڵʱҪʮˮʹͣˮȻˮשжڴĲϷнһãֱ˳´ͿԿߡ
һѾͣͶķֳģ죬ĸָټϽṹԼ򵥣ɵʵһϸĹʦרŶάֱ졣
ɵʦͶ쵱УҪǣҪڵ϶еǰ趨õ·ȥʮʮڵĳǰ
Ȼ̳·ģͣ˴ĻеҪ£ʵѻ˶ɵеģϲ־սԵĹ
ڸ⽻ŶּۻۣڽŵΪԳڽŵʱ򣬺˴¡
˵Ӣĺ˻ӾȻıȻĳСȦһ˵귽ʮİ˻ӴӾǳģĿȷֱ
˻Ѿûлݣȴǧӣһһṩɡݵ˼ҪǣҼϣûʲôͷֻܷ
ֻӻͦеģʹڳģأ˵Ҫڸôڣѵȴǰȫǰǧǲɢʱ򣬱ȫץһٶмɵģ֤ȷĴﵽ˰ʮ
˻ִǧһˣðȫһӾͽʵʩټϿƼĽҲҪˮƽˣǰһֽƬӾͿȫߡ
Сŵģʽǯ¯ѾȫʮǶʮ׸ߵľ޴ʽ¯ʹõһչļṹӵҪ͵͵ߡ
ӹʹõĳҲ˶ŻṹøӸӣҾȸ࣬ĳӦãŸھܿƼϵ߳ɾͣ˵͵ˣǰѳӸǶͷ۵ģЩֿܳɲġ
ҩҲȫ̭ĺڻҩڻҩ䷽Ҳıֻ֪ǻ֪ҲûиôϵͳḶ́Ըĺڻҩ۵ʱȻ𱬡
ȫʹ޻ҩļ⼼͸͵ˣΪѾ漰һ׵Ļҵ͵޵ļȵðȡ͵ȥ͵˲˵Ǹ㶨Һȣ⻹㣬ø㶨޽͸һоƾݼȵȡ
Ƭѹмǿļ͵һףҪ͵һ׵ĲҵǴ֮ġ
޻ҩ͵˻УúڻҩǿһЩҩĻص㣬Ҳ̭ˣڻ׹û֮ǰĻǰһ׹˶첻һпܷΣգֱӾͰը򵥣ȴĸһ
ͱģڻأǰ׵ͼֽóȥеѹͿǴŸ߹ҵɾ͡
˵͵ߵģ϶ǰԶˣԶǸڼɹռڳӹԺ԰Զڲʮϼ˷裬ûиĹҵϵ֧ţκιΪ֮衣
ڸڼ˵һּѶȵĹڸĳ׿ţǽѧϰֻҲγ򣬶ҸڷչԽԽӣ͵ĻǴܹڸĸҵ򴦶ʵϰһпܣǲġ
߸ļһǸıṹܹһ׵ĹҵϵǶЩ˵תѡ
Ҫɳֲ뵽нѧϰȻ󻺻ͼ֮һַʽȷչСõͷ


377 ƴ¼
˻ǰ򣬶ûнӼԶԶȴǸСͦģͼܣһѧϰģΪ˴Ҳ͸һӻ龢СӺܿڸ˾棬λߵȴڲصú׾ӡ
Сڸ򿪾棬ᰵǵˣˮɫƵ˵
ˣĴȥɣȫҲһ㣬ֻҪûз£ͲöǣԷΪȣҲôԺβͣΪҲ֪Ǹɵǵ¡˵
ʱ޹ʧ٣Ҳ鲻ԺȻоû֤ݣҲûа취ȫֻеʱҪڰһЩϷ飬ֻҪûбԺβͣ˭ûа취
ˮЦһûпһжڰȫڲ֮򣬾һЩºֵģҲ֤ݵģԵ޹ʵץˣڲعֿɲȾ˲
˻ӡ̫򵥣ıҿɲţЩ⣬ǺǰȻûйŻӵݣڵף²ıô򵥣Ƕ㣬ײҪ̲ס˵
ףҪﶼأиаµġ
ǲᣬ󲿳֪ôǸĵսʿΪǸľ½ṹп𣿡˵
ǣˡˮӦ
ûʧƵİ˻ӣȴܾе㲻ԾΪ˱ڹ۲컹ԭ򣬶Ȼ
촬ͺͬĴ󴬣ÿҴжʮ׳һο˻ʮңںʹѾȫˣҪĻͱҪˣڸ½£ĴҲʵʼǲеġ
ѾϢЭöˣԽܾܾοģǷѹҵĴÿϰöҵҲԻʽȱźοиӣֶΪء
ЭͨԺ󣬸Ҫǵľˣ²йͨԺ󣬾ɳһǧʿɵ־ԸսһغսոʺϽеҲΪǵսߡ
ⲢΪͨһΪδĿأڳսͬʱԶڲ
һǧ˵ĲӼϣڸƺӽӦѵʱϢֽȥõۿŵԭһ²汨ֽıֻϢһһ鷳
˰࣬ľĬĬᣬӴΪţЩ˵ǰĹ㳡ֻĬĬһȻòʱĺ
ӵܲӦΪ˱Ѫ
ǲӦԼˣ
һȫǿ˴ɱսľ˻ӻȺĿЩȺͨ˶Ըֱ߲ƹʽĿ飬˻ӻǵһμǷںһȫץҲһ
˻Щ棬Ҫô⣿
ԽԽ࣬ѾͻˣĬĬǰվ¥ϿſȺӽŵߣؾӶ˹άȴûнϣַǱʽĿǷɸиƹȨ
ǾҲ˳׼Щ񵯷ȥݵʱ׼ɢȺ˹ĶЩ
̲סЦһϢڵһʱĹվڶߣһŰƽ壬ġ
ǲеܣʵ
ǷεĽɸǵȨǵһδģļᣬҪɢĻףֻҪһ£Ǻأ⽫ǶԷļ̤Ƶɷ֮νңңڣ˵
ɢĻ᲻ᶯôԺְҽи棿Щʵ
ᣡԥ˵ǳɹĿԲڻǾ֧ģλãһˣͲҡ
е˵п͸һЦ˵
пܳΪһķ֮˵
Ϊʲô
Ϊûк˵
Ҳ̾˿ҲиŮΧתϧ
ûкͲʵִʽĻȨɾͿѹˣΪȨҲǹҲҪڸԭ


378 ײ
һ֣ۼڴ˵ڴӾվһεĿŶӺЩؾҲĶȺֻҪκ춯Ƕ᲻ǹ
ݹһƤĴȣʦʦڶߣСŮҪڸУֻĬĬΪģһҪʲôҪڣŮӶԵһʱãöһоǱôһ
ƾǣҵ飬мˣǰ˵ǺҲδ壬ԣ˶ʮϸ̸̸һһϸĴ𸴣վڸִ˵ŸվڶϣųɢǹĶܡ
ĻŸո˵꣬ŸһѽӸߴ˳վڸߴʵ̫ΣˣǸӣŸֲòľٶκ˶˵ʲô
ǰľƾ٣ѡ˶ƽʱ壬ԵˣˣˣмˣŮˡ
ʮֱӾͽĴãҲûнңֱӾͿţڴʮ̸򿪴ţĵȺľǿǵĴûܵκεв
жڣû˿вǣģһжǹģед󶨡
ǽţһǧ־ԸΪ˱ȥսΪԼ
ֻÿ˶ж۹⣬ǾԼͦõģûбҪⴳˣҲйܣֱӾָԭϽںĽ̫Զǣнǡ
ĿڲŲô˵ÿһ仰ʵִͣرǹڵשҽܻ𳵣ûʵ
ʵܽǽΣյĿܣչ죬з磬עһΣ¹ʣı߹һͣ̾ͻٲ֮ء
ǸʱչأͲһǧ־ԸһͨôˣпܳΪսѸϿС
Щ˵ǻܣȥпܸ鷳ڸվڶ壬鷳ͨҪƷҪԭϣô򵥡
ڶʱ֮ڸ㶨ЩˣЩ˵У߲㶼ǧ˿Ƶϵ
ĵһֶʵÿһ仰˶δǣЩܱѡȻЩխ֮ͨ˼άݣ˼˻ԥ֮⣬޲ֶ֧ľ
ʮ뿪ȰžȺ뿪յıֽϸ˵յľʮˣȻȥһĽ⡣
Ҳһײ㣡ԴּȨƣȻÿǵ⣬Ƕߵһϡɡ·ߣش¼ϣͱҪȡڵ֧֣Ļͷôʾһ£˭ܲˡ
ǵģҪҲŵ˵ͷ
ҪóһţҪעһȵ⣬ȫȨܶȻܵĳ⣬øķչõĻֳ˰裡˵ͷˡ
¼ҲһѣʵûзչҪ͵ײʱɸ߲㲿һֲͬ־Ѿ㹻ˣҪײ㷢ãҲҪʮµһĴѧУҵչ죬ǰ̨һſԡ
ڵĽֻռͽǶʶֶѣǵĿҲڳˮƽƾٳҲָչĵز
̾˿ϡɡƽһ죬Լˣһɡ
ģһŬģ˵ͷ˵
ˣû취ܷκδ󣬴ӴҾĴ̫ˣԣλһýƤĴȥЦ˵
Ƕ㣬ӦϢ俴˿Ц˵࣬ѾʮǿȴѾʮˣѾЩˡ
˵ң㲻ҲǣĹļͷ
˽֣һЦֻЦߵзᣬǵеһЩˣͽںܶ˶Ϊһ˲š
ң뵱꣬һ˻ˣʹľŸǧͷɣ۵ûȥĴϽֺͷ
Ĺ䣬һͷ꣬ͬĳ徢ԶˣЩˣıȶһ꣬Ҳʮѡ


379 Զ
Σ˵ڣ־Ըѵûе󣬸ʺϽеĴҲʼˮвԡ
ƱֽĹγǰҲע⣬Ҳע⣬òκʵԵľؿڣ˵ɵʧĳһײ㶼δؿϸɡ
ڸûôĽƽһģطһʿũ̷ֵú˵λȻ£趯ȴǽǮĴϲŲɷָϵľ߸Ӱ첻
Щ̶ӻ˳̳Ѿ̶ӣ𷢱۵٣˳ģŮҲʼ븡򣬳Ϊ飬ּɣв˶Ȣϡɡƽڸ򣬲˵˵
һЩ漰ܵĹ˲鼮ĻĽҲӸĴģʼ
ڸ򣬻޽һãֻڽǿҵɫڶвͨ˶ԴصǼͰݣ˺ô˭лûһ̶
ҸڽϵķչǺŨңǶڽ̶ž룬ڽһʱ޷ڸԶԶûеҪڽ̷չĵز
ʵڽ̷չҲͨڵľţȫǲȡģڽɫ̫ŨҲʲô£ʷѵѰҡ
Ϊ־ԸԶ׼ִѾͣ˸ڿڣһζ˴Щ־ԸľӣװҲõģȫĻ
ִҲǴÿִ϶װаŻڣÿٷڵټʿϵȻڣаԶװĵ񵯷һǧʮѵĵ˵ɱ߽߳ˡ
ִװʿͬʱִװزЭ鵱УҪṩһĺڲʳ˺ˮ
ƱҲ齨һ֧ʮҴɵĺڲӣװ֮⣬һרŵϲһɫִȶҺ㹻ԶϱúҪõöࡣ
֧־Ը˼Դӣվںӵϣÿ˵ɫΪϾһװУεĶΪ·󺣲½أ˱һǧ˵Ĳӳȥ֪жܹһ£ǣΣգԼҪģΪȡ档
ڸǻΪǰںýӷƣţŻ˺һһ׼ľ
䣡еʿɤźţȻڸӳٵ£ִ̤վڴϣǰеǾǵļˡ
ִصؽ컺תԽתԽ죬ڴһƬƬˮҲԽԽ죬˳£ֱжȥ
ӳվںӵ˺ܾúܾãֱҲӰŻ
ǰΪƴɱںҲҪʼжˣ𲿳׼𣿡ʵ
׼ˡϺһӦ
һν貿ⲿ𡣡øأȫԽν貿˸վ˵ĸҲˣԶʮ貿ѾʮߣƲӣصˡ
ܺãԭƻʼɡ˵ͷ
󷽵ĽԽ貿ΪҪľŽϣغӶ£Ҫĵطһ̣ŷ̵Ľ裬Ҫһֱͨߵ·
貿ڽͼֽ޶жҲһδεغƵͼòѾ
ڸĿԾչʾԼھϵĲŻûκκ֮ǣԼҲǾֵһƳרƹܻæûʱչ˺ӣҺûѧУԴΪչˡ
ôɿɲаĽüͷ
ôʲô⣿ʵ
貿ı棬̫ˡüͷ޽һͨڴĵ̰ӡ·κһǶܳܵ𣬿һʩĻǵѹ̫ˣеĿ涼ҪͶȥˡ˵
貿Ľɱɳ̶֧ӣһ֧̰ӣһ֧·һҪ;ļ֣ʵ̫ˡĿЦ˵


380 ծȯ
֪üģͦģ˲ظ񣬶Ҳϵĸԣһӵһ·һޣ̾Ϳ˸ĴҪͳȥ
û취ҪޣǱҪȡóڣĻǸ򽫻ûг·üҧ˵
ǵĿһųȥͻ᲻㣬һʲô£ǸòǮ̾˿˵
ûбİ취ʵʵѾа취ˡ
취У
󵨵˵֤һ¿ԡ˵
ǴƸǵ仹ǺǮģÿ˶Ǯ浽ǰǮۼͿתֻһδһЩһּ󣬶ǵĻõĴġĳ˵
Ըлҷʱ۵ãΪô׾ͻᵹ𣿡ЦЦ˵
Զˣнǰ̾
ģ뷨ǶԵģǸ㾭õģҪ󵨣һֱڳﱸֽҷУĴΪӦ÷ֽңҪ˵ٿԷʮҪͨһȫһġЦ˵
ðɣɣʱȽϺʣʵ
ǶʣѾٰƽʱĴ洢ôˣһ˼㣬֮ǰ˻ôЦ˵
ҲԡüͷϢһֱǰٷ֮ٷ֮֮䣬Ŵĳ뿪һʲôǸӣѹĵнǮǰٷ֮壬׬ľۻлҷеĲۡ
˵۵ŵĻ׬Ǯһҵˡ
Ŀʲôծȯ֮ģҪֿͨҪ꣬ǿԸծȯߵٷ֮ңǾͿⲿǮڲתˡЦ˵һּΪԭʼĽֶΡ
Ƕ̫࣬ܵʱľԶ̫٣Ǹ㹻ʱͿռ䣬øã벻ֻȴûжתôˡ
Уһȥúĥһ£һ¡üͷƵűӣһддһȥҺûʱţҪȻĻҪһͷײˡ
µЩо죬ûкۣڶծȯķУͬʱҲƳծȯʽڷαѾ˴浥αٵαˡ
ͼӡˢӡˢһרΪпĵĻӡˢֽŵ쵽ӡˢڻܡ
ʵ㹫Ҳûʲô˵ģΪֽѾӹҵת䣬ˮֺϵĶʹӡˢùϵļ٣ֹҲϵơ
ֻֽͨҪߵʮͿԳֽˣƷֽĹ٣ֻҪ
רֽĹ򾭹ֵּܲϵоʱȥۣѾһٰʮֽӡˢ䳤ǧףγһεĹӴĳɱĸֽеļǼ򵥵ķͿԽġ
ֽŻڲͣƻ۵УֽһʹٵֽţּΪ˽ֽҷ׼ġ
ӵеĶƽʱڷ״̬Ļܹһ¯ŨŨˮֱҺã䶼ǻ˹
ֽֽӡˢҪӡˢ֮Ҫжμӹծȯؾ벿ӵĹٱͬʱأ໥ӣӡˢծȯֵ͵ĵͬʮңֵͬһңҲһҵļֵ
ֽҲǳծȯϢɾ뺣ͨ޽棬ȫ帡ƾģκξ񶼿Թծȯ֮ɶ֣ʸߴٷ֮ߣֵǾòϸļóġ
ͬʱծȯҲ⣬ծȯǼʽģڲԵõٷ֮ߵĻرǸҲԹ򣬲ֻаٷ֮塣
˵Ǯ̣ڸǮȴ̣ѼǮծȯ֮ҪԵõôߵĻرֶΪء
Щ˶ˣ˵˼󻯣˽븡ľЭ飬ɸľ湺򣬵ٶŸոһͱѹȥ
ԺǳԸɷģУһмã£ԺҪ飬Ƿ̰ۣǷյȵȣǮԴҲһ


381 ֮
Щǲò˶ΣǮծȯǴͷ
ֱʹý޷ծȯģҪȵжһɽȻңһһεռ˱ˣծȯû𱬣ø㹻ʽҪĹ̡
Ȼծȯû𣬿ȴһ㶼Ĳʱֽ˶İ칫ңʰ˶׼ȥѧУתһȦĶò
ծȯﵽ˲ٵĿӣĻһǧ߰ٿ飬Ҹߴһǧ򣡡ĵüͷøˣ⸶ϢһʲС֡
ţ㹻Ǹˡȭͷһ£˷ܵ˵
ֻǣԺĶһǵһΣǷϢԴ̵л㹻ĺôԼԴ
ȻǴڣǹľ룬Ҳֻİٵٹңһ굽Ϳ޽ϣ
˵棡û㹻棬ǮղϢòǵתֱӱӾ
Ȼ棬Ӻڵ䣬⿪أЩ档˵
ӵףֻ·ĹĨǵ˵Լĵġ
·ʵȺ·ҪǵѾװִϣӦںӵ䣬ΪʲôͲӦõ½ϣҲΪʲôǩǷЭ飬ϧӵ̵ԭЩǶкô˵
⡭½·䣿е㷸ɵе벻ֵͨ¯Ǹһôļһװڳϣ
𳵵ĸൽĵԺһοǧּƵĻʱĸе㷸ɵȻ˼벻ϣֳŵļһȴûгֹ
е㷸ɵģʦʦߴıڣ˳ѧУȥ
ʵĶˣģһǸԼѵʦһѧ˴ѧӣ飬ԵõƵн𣬲ΨһҪǰŸĽ̲ġ
Ȼͳѧŵ㣬ǲǸҪģҪҪڷ棬ֻҪͳĵ£ͳТõĶ
ʣµ֪ʶͳֻǸɣȺʮʱ򣬽רŵʦǽѧУͼݣ븡ͼһͬĴͼݣѾͻʮᡣ
ҵκηѧʶʵѧ򻯵ķʽǼѧȵȡ
ѧĴͳ伯һЩҰʷǵȵȣȻߵĵд飬˵ĵıҪˡ
ѧУһ࣬иС͵ĹʵңѧǿʵϣŹֵ뷨
ǰһӻ¹ʣһʮѧرϲУѧھʵϰʱžһغըԺĥԼС
ʮ꣬ں˼ͣУɣһԴվ¥ϾҺֻ¥ټǶһĶҲ˻ãֻˤһȡ
֪֮оһ£ûѧУҲûѧԵҽԺѧúܿ϶϶ʵ飬ȴֽѧʵʱҪ֤ȫĻһжǿ̸
Ŀ϶ҲЩѧǶ˵ʵеʱЩǵ뷨ȷʵЩ˿ЦãǸɵĻġ
иѧĥյжߣ˸Сŵ͵͵ŪһЩһֱϷɣҺķ粢̫󣬶ҲǺܳ㣬ѧǧףڸ߿ղ㱻һֱƮ⡣
һСɽӲŰѧһ϶˶ҺûʲôΣա
ЩȴҲóһۣǾǸ߿ձȵҪö࣬´죬һҪഩ·
ò˵ЩеһЩϣŹֵ뷨Ǵ󵨵ʵж˶ܴĸж
Ϊ߳٣Ȼ߼нˮ˽ʱǮȱһ֮⣬ƽʱòʲôǮ
ÿԼĹнóһѧУȫ˽ʣʽľȴᳫ˽˾
ڱֽϷ£صĽһҪԣʵ˶ԽͶʵĻԣĽרŵɴԺ뷨ɲɶ飬ַԽľй֤ÿһǮڽϣκθצӣᱻΪ


382 򵽳
ڶĿ֮£ĽԴͳѧΪΪ徭֮ģֻƽʱѧϰ֮á
ȻѧУͬģľһݲ߲ܣѧѧʣǹƾѧͷǾԲеģĲѧʣѧʵĲܸɡ
ҸڸרҵѧʷҲ˼֧֣нƽʱоʽȫλ
Щ㴫ͳѧҲû뵽ȥٵҲߵǸλϵģ൱ľֳƳְ֮
ǸְȴҲһһְҵѣͳĿֹҫ棬üͱ룬٣ֻѧʻõ㣬ߵĶٶ𾴣ڿƼЩоԱ
ǵ˹ȴһˣһСҲԸٵڴϺϼ䣬ҵٵĻҪЦʲôͷϽĻͱԺȥǸˡ
ķ͹Աƶȳ׵Ĵ˴ͳٱλ˼룬Щͳ˵Ĺ˼Ĵȥ
񣬸ĵһѧѾ߳У԰뵽˸ĸ赱Уֻ٣вǧ˶ѣԭѧʱ򣬶ʮ꣬ȻѧУŶȥĻҲǲԣҪҪѧʮԺǾҪԼеһѧϰķˡ
Ȼһ鸾ŮȴرݣþҸЩ˵Ȼɫȴûʲô⣬Ҳ֪ԼѧʶϵľԣѾصʮѧУ߳Ĺ׼ܹһʱԼİࡣ
𻨵̵һ¹ڽһƣϵ˸
ĸѾִģˣֻܵƣ޷ִˮȻҪƼóõӦڹҵ
ڵĸƸҲһȻÿĵ֣ƱɽĿʯѾЩ̫ˣϾֻһ¶󣬶Ҵ洢Ǻܴ
Ҫ߳ȥĻСԴͲָ֧ԽԽθڡ
ĸƸѾǨ˳⣬뱾ӣʯ̫ԶռСô˸ǶˣϼĻѾҪӽʮˡ
ôһӣǷŵִҲһҵʱƸһҲֻиĻܴôһ
ȻƸִ˵ڹӪȴûֳԴ󣬸ʵеʵǴڵѧʱͿʼһָֹ뿪дҵһУֻҪһ죬ͷϵĹãһҲһΡ
̣ԸҪеϣŵִͲǷڸʱѾǳعˣ·ǧֻﲻ⡣
ڲ߱ѹ춼ģΣȻֱͽ䣬óŵļ׳ĥͣٶȻܿ죬ÿ幫죬Ӱ첢Ǻܴ
ˮ೧Ҳæټ׵Щ˵ĿһеĹæȫһܵĻеһת
˿ڲϵţӽʮˣѾʼǽΪˣһϵ飬û˻Ͼ򣬸Ƴǣһƺѡ
ֻڹٷŸĳƺʵ˽£˳ϵľѾϰ߰ѸƳˣ͵ŹٷĿ϶ˡ
ĳǣһ㲨ûˮɡ
Ƴǵĺӵ̴⿪ʼֻ˲¾ͽ˳ڣ貿Ĺ̶ѾʼڳڿʼйɻˣÿöңڳһĻ൱ңԸĳҲǼߵĹˡ
ڴ˿Դ࣬ѡԸߣ˵Ĺ̶ӣƹ̶Ӿ͵ؽͣһ˶Գ䵱ʦʹãɢ֧Ȼǰкӵ̻ĴƣϸƳǳˮкӵ̵Ľ衣
ڴʹ˳ͶԺӵ̵Ľ輫죬ͷҪͣΪԽԽԶ⣬Ȼ׿ĺӵҲԳ䵱·ʹãʹͳˮ࣬ڲȴޡ
ڽ貿ˮ೧Ѿоǲǿڳ֮ڽˮƹͽȡģˮƺܼ򵥣ڸƳǵˮѾչ˼ԺҪһĻ֧ˣǴǰԱȽϴˮˡ


383 
źӵ޽·ûôˣΪרҵһЩӵ̣һխһνֻҪʵУ·Ͳһˣ̫󣬷ĻǷɣȫɸƳרҵĹ̶ӽʩԴ졣
ÿ쳤ʮף֮ĿǱ׼һ壬µػ·ʯ̳ɣľƵľһֱԶţ·һһԶţȻ޽ʮȴԵ׳֮
ӵ޵úܿǺӵ̣ˮһ··ʡˣֱϰ͡
ںӵ޵úܸߣȺҪ߳ңԼһԵḶ́عƣʮ֮ڣ̵ĺӵǲ޵ġ
ȻĴϣѾʼͺͲ͵ķоˣ֮ǰĶǻ͵ϣһĽš
Ƕѻķһֱ൱ͷ۵һ飬ںĶӲʵĻ
Ҳܴʯ͵ȼõϡͺʯ޵ļ֣;ӹ㷺ƷƷ޷
ֿ˷ѵĲ٣ڶѻɽˣںˮ·ûȻڿޣźӵ޽һ·
иɿ飬ȻһŵƤʢϣϵϷúջٻϸɰںӵϷһʯٽֻϸɰཽȥȴһںļ̵Ĵ·
·ˮ·ƣȾ٣ýרŵĲϳٶȿ죬ֻҪջ˻ϸɰãСʱȴͿͨʮϵس޽ٶȻ죬Ⱥӵ̵޽Ҫ졣
ǺӵǲһֱȥģɽȻ̵赲Ҫȥ·ȴҪһֱȥ
ҺƳǵըҩ㲻ɽ·ȴǰ˲֪ٱֱӽɽͳ
֮󣬲Ϊ޽һ֮ͨ·ҲչʾƳǵʵɽܴο
ò˵ƳǵĹ̶Ӵһ漣غȻסһЩӣǺӵ̡··غ޽ҪǨЩСľżֻҪǵͨÿζ˲ļ۸ԶԶҪصʵü۸
;ľȻµģӵһޣˮȻٷģǰǽզ죿ܲӵȥˮɡ
̶ӶǸƳǵڹ˳䵱ʦɳʮĳ䵱˫ĵˣң;ҲЭиƳҪ顣
¶ԽԽĸƹ̶˵ֱһ֮͵С£ˮ൱ĳ죬ֻҪԸ⣬ǿߴʮ׵ľˮ
Ƹ˴׳ֻҪԵĹո䣬һжˮǰ㶨
ˮҲӸƳǶ޽õ͹·͹Ȼ͵װ͵ȡģʹû齫һжʮ׸ߵľˮ
ֶʮ׳ˮˮڸƳѾȡˣʹõǸȽĹʽˮˮȶҲӰȫ
ⲿӦϣʹˮӷһЩϾһЩĸڸƳ㡣
޴ˮһˮıʮ׸ߣȻٷˮУԤ·ͨĿռ䣬ʹöƵˮֱӴʮ׵ĸ߿ռܹˮˮũϵˮˮ޽õˮһֱʮȥĲغũĹȣһЩûйϵĴӶ档
һӵ̣·޹;еĴ䶼ŵϢü죬غӵĴ޲ڴ̴·ܹ޹һŲӣԶͽΪ˿һ˵еĴ̡
̶֧Ӵһ漣ھǳҪڶҪĥһ;ķӦԲע⣬Ⱥ¼
·޽ʹòٳͨ·ٶȽ븡ƳǣֱӴЩ޴ģ˵װسͳ
ʶ˸Ƴǵķÿ˶εУָƳ˿ڣֱʮ˿ڡ
·޽Ժ󣬲ֻڷţͬʱҲΪһؿڣ·ȻͨУͬģ·ҲٶЯװƳǣһȻͻһס
ƳǴͨ˴ɽһɫĴ·ֱ޽˳ϢڳɵӰҲǼġ


384 ԶͨѶ֮
·ͨӵķ㣬·ǰɽڣ̵ʱͿԽ븡Ƴǣһʱ֮䣬;·޽ϣͨĴ䣬ٶȸ
һ޽̵Ӵ󹤳̶ӳԺȾһʼĿͽɹɼ۸һԭ򣬶Ǹ˽븡Ƴǣ㵹ʲôһʵ롣
òٽƳǵĵطһվ˰˰վȻȵһеȳе룬óΪ֮۾
һ޽ţôƳٵذĳ򣬶ȴһôû̵ֻڳڴһƬأڻţֻһ촬ѡ
ʵϣҲֻиƲ֪ӵͨʹøƳǵѾڲ߻ڳǵĽˡ
һƬĵϽһµĳǰ˵㽨ӾǴ䣬򣬶ȽϸĹ滮¹߶Ҫȹ滮á
ͨѶȻǸ⣬֪籨ֻⶫҲ֪ڴ˶ʲôģ֪òϸڷ磬һϲͨѧǵ㶫ͻʦˣҲָһʲô硢ˮ磬ʲôת֮ĶʣµģȫӸЩоԱǡ
ҹڷ磬ԶͨѶҲΪѧУһ⣬κκ뷨ȥʵⷽ棬һξͰγ˳ҵʽͶʹãֻҪ㲻ǮûؼңôڶС
˵ϣǷִûĸطиƳôɵĿлǸ񲻵ء
е˶æµţѧУѧҲæѧϰæŲϸоͱ
ơꡢǱ²ڻңǸʱĲʮ꣬СҲʮ꣬ŹǻСҲⲻ˱ͷۣǶһ£Ǵ˱ѧ
ȻǶˣ໥֮նɱ˲٣ǵжԾĶⳤģЩ޸ĸĺͲףҲ磬ѧУ˼õĻƴѧϰš
񣬰ʱ㣬СҲʮˣǳˣԭֻСĸûˣԸգͳһն˶ա
ûйĹǣֻǸõǶ˵Ѿ֮ˡ
˭˭˺õĻԴҲѧϰƴѧƴѧǵ֪ʶڸƳǶǶġ
ʮ߰˾ڽԶͨѶ⣬Ҳʸ񣬸оԱɲǿƼ飬ҲϣܹƾԼĶܹƼд˵֮ء
ЩѧʲôҪĶԴӸ󹤳ȡã󹤳רŵСͳ䶩һЩС֮ĶǴӸȵزͣĶŶ
ӻҩﶩٵޣըҩͷ겻ͣţ첱Ӵ֡
ҾӦʹϣֻҪǿԽϽѹ߾Ӧ¯͹ѹͿˡĶüͷ˵
ܣҪѹĻҪڵĴףӺܶ࣬ʣ޾ˡСĶӽе
˺ˣƢõĶ֣˵ʲôãҲ˵оģҪʧҾ飬ʵǼΨһ׼ֳɵޣ
ãͬʱе
ҩֳɼݣȻһؽصͭͲҩСĵװȥΪȶҪװȶĻ϶°ŵ⼸ڽʲôԶͨѶ
׳ȰֵһһﱻǸûκ˰æֻڸ󹤳˲ѡ
ʹľͷ˼ӣбǻûʶĶжôĿ£һѧУȻλѧУרڽ￪ٳʵԶѧѧУԶɾǳһǾ
꿴ĶŰ˶СƵȶֻΪ˱֤ⶫܹȶУҲԷɳԶȥ
˭𣿡˶һۣսСĶƾ˳
ԶԶĶ㿪ܺԶ׼
̶̵Ļֻʮյ˾ͷޣһ죬״ĴһβһŨ̺ͻ棬޴ļһֱӾľͷӣֱͦͦзȥ
ԶĶſеĴһһޱըⶫ˿УڲӵĻ˼ӵȼʱ䣬Ȼ̵һٱըһΣβ棬ȵԶȥ


385 ǻ
׷һ۴ţУ԰һ˼ңҺöЩѧǶкøУݳͰָķ׷ȥ
еĴһ﷢һı죬㱬ʮΣɳ幫ԶµĵطȻڿһıУһȥһһ䵽ĴԺ
һײĴˮשϵĴһ״۵һײĺţֱӾֱǰ̨˹ȥ
ŮսϵŮʿ󲻴һͷǰ̨棬Ųͷɹ˺ǽڣˮǽҵñһƬ
ŵľķˣֱӱӿҽ⻹˵ã񲿶ӵʿŲǹͳ˳ֱӾͽˣŵš
һٵ鱻ʿ˳Ǹ״ĽһҲ˳ǰĹ㳡ϡ
ոŸһ˶칫ҵĴţҲ˽ͷײſڴһʱ֮˭ȥ˶ˣͺһǰһſǽϼ
ͷ˽ȥɢǹıҲѾ򿪣ͷ빫йͨĶһŸ͸Ҳ˲úܶ࣬һ죬ץ𶡾͹ӽ˰칫ϢһŴһţִǹָǰκеΪǿǹ֮дƬ
Ÿ͸һҲţЩڴܳʱ䶼û鷢ˣӹǶҪˡ
ܣʿѾ˷λãǹڶʱһ˹۾ֱ
ʱѾˣҺ괩ѧƷĻôððʧʧǰǱɸӲɡ
ո̤Ĵſڣͱʿ˵ڵأһֻԼĳɹô࣬뵱ҲģѧУоѵΣ񶷷ѧöͦġ
˵꼸ľͬһһӣȻ͵һ§СһŤͽϵʿѹ£Ȼһͨȭȥ
ЩʿЩˣһʱ۾ȴֲܰεǹȻǸ˳ȥ
ʮʿǵ޺ƵĽѹӵ£ȻһǹҵǵĺϣǼϲ˫ָѹסˡ
Ҳ٣ʿűЩ۾
ǹеʱҲع⵱д˴ˡ
ܼ򵥣һͲˣֻѧһʧʵ飬Ҳû뵽ǵĶǵ룬ⶫҲҪɳƳ⣬ֱĳȥŶԾ
ϢɵȤ꾹Ȼĵԭʼĵò˵һ١
ֱӾڰ칫Ӽ꣬ѾæǣЩУȴһĸߴ󣬾ãȻʱǶԮ֣֮ǲһ
̲꣬סЦǣдг徢ͷԹ飬ǲǸƵδ
ĸԹâָǵ裬ŵæվŲ豭Щ֪룬һֱûжŮⲢӰĸԹԣиĿеŮҲͯռһĸ׵ĵλ
ýţҶǸĶܸȤȻҵһλ飬һŵʱǸϾʧܵʵɵĺЦ˵
ǣҵļû뵽䵽ʹĶʮе˵
û£ûֶڷʱһγɹεʧָܻ·˵оⶫΪԶͨѶָͷ˵
ЩǵķĿģǾ˽ţַ򶡾ǵ룬һ˷ܡ
̲סЦЦЩ쿪Ȼеʱ򻬻һ㣬һȴкܴô
ǵܲûӺڵƣ볬İٹôԶľ룬ǵţҾȽɣ⵼ҪöըҩܷɵЦʵ


386 ־Ըս
˾룬ĬĬļţ̲סһҲϰٹųɣҪ࣬ͨѶһξҪôըҩ˭ò̫ܡ
̾˿Դ˱ˣеϣ͸ſɰľͷ
ʵǵĶĺõģԶͨѶоƫ˷򣬲ȴҵǰһ񽻸ǡЦ˵Ȼʦʦ˵ͷ
ʦʦڼóһͼֽǻͲͼֽṹܼ򵥣ԭû˵ػڹڣǲо̫ģֻͼһСֵԭ
ǿԳŰҸǱ֤ܽŪĻӿ϶ܲɹƾ˽ƼҲ˵Ц˵
ͼֽϸϸĿţϸĥţҲ±Ӧһݲ£ʧ¼Ҳһνϰǻ걻赭д˹ȥ
ĹҲûк棬Ļ湫ǻҪڽӣⲻҪö˷Ѽ
㿴㣬ŵáЦ˵
Ϊǻˡһֻ͵͵ĿӲװڵģҲЩЦ
ԶڳһźŴĺˮںϷٵıţźŴͷСǰͷܼ⣬ᣬڶûװֻʿװŵ񵯷
źŴԶսȫĲ¯յģڽɿĴţϢر
ϣ⼸캣ƽ𣿡˼һ˪ͷ֧ʵͷǳߵ񣬶һʮ㣬Ѿаʮˣ䣬屶˼򵼡
˸벻ϵӾܺͺһٵУľûʲô£׷ú
ƾˣĵһɱһǧຣܣϴ۽磬˼ֻ˸˼ͷ˳ǵĴֲý÷ܵ÷ɿĴ󴬳˺档
и£ֻҪ̧ͷ죬ͷ㣬Ϳ֪ڵΣ󺣰һ¹ĴҪ˱ᡣ
˿̣ĿȻ󻺻ҡҡͷɣ캣ϻд磬ǵĴںӻУϣɡ
û취ǵĴ󺣴ûء˼Ҳüͷ׷˺ܣ½սһǾûа취ˣиĴ
źŴϢӷ򣬺ֻվڲt̨ϵʿе
ȫǰҶʮȣ˼ϵͷһ̫ʻȥ
ʮܱ򿪣¯¯һʢ¯ѹִŽɿתţת÷˼Х࣬ˮ𣬶ҲǷһĿ񱼶
ĲҴ󴬵ı£̵ĸţ̫սҺʱ׼ܵ
ƾƾǵִ˳绹磬ܵö㹻죬׷Ϻûܣȴ޷ںǵȼϻܳסǴȴܲķˣһöԷˣֻٵ´ˡ
룬t̨ϵʿе
ǰڣ׼˼ţ̫Զˣǵĺϣڵʵ͵ֻÿݣٷ֮һ
źŴ£ҴǰͷʮŻȫ׼ϣĿʼڣľڸƳĻ˵ֻС˼
ڵźХЩȥ뺣ᱬȴЩ
ľսǿսʵ־ԸƾϻϬͲ῿ϡ
ͷȥ˼һ棬ʱбںϻ˸Ȧӡ
٣˼ٶ´ﵽ¯йѹ򿪣ŨŨżХ˳ȥҺӴĺٶԶľ벢š
ŰӣƴĵǵǰڣһŵŨ룬Ҳܵͣż򵽴ϣҲըһŵľм
ϣʹǧȥſſ£˼ٶСĵĽϰڵϣȻһ񵯷ͳȥ
룬񵯷ĸǹҪõöˡ
̵Уһööʮ׵񵯷ȥںļװһŵĻϵĻҲʼƽ䡣
ʹõĺȻľǸƳĴÿأӺʵڻҩڰνǶԷҪǰһڣֻҪһھܰը
緫ûӣû򣬺ܿľͽҴʣµҴһ֮󣬼ѴͳһҲɴľ˰Ͷս־ԸѾʮˡ


387 ޴
²ˮ̳ѹڴϣȻϽϵĴɲģҳҪ֮⣬ǻҪЩ²ǵ˾Ͳ˼ǹˡ
ǻжܻص½أ˼üͷʵ
ҪС̧ͷ˵ǻÿ㣬ͿҪˡ
֪ͨңȫ·˼̾˿ɲУͨѶȥԺŸ룬߱ҪõĴ⴬̫Ҫں﷭˴ȫι㡣˼˵
սܣһǧ־ԸѾﵽ˶ȻûκεԹԣһΪԭȫղ۾
ϵķ˽ĴҲ˼ޣ󴬵ĺѾﵽʮÿСʱѾ൱Ĵˡ
ǿ½ˣЭ飬ĸۿȫ־Ըŵġ
ȥۿڣǳȽϴĸۿڣԶԶģѾܹŨ𣬲ʱɱtּ߱Զ۲һǺϮۿڣǧˣڸۿڴͣʮҺ
ƵˣڱҰЩ˼صһӺڱ޷ӳȫʵ׼ԼֱǲҲ̶ãǴ̶лûģʮҴϵĻڿʼ
һıըУЩûκĳȥֵĻᶼûУ˼ָŴ󴬿ڽԶ֧ԮȻǹʿ˴ˮϰǹɱȥ
־ԸԶ;սװҲǸƳõֻںϣ޷װصķϵĲǹԶ䣬ǹɢǹ䣬ӳȥըٽˣеأʿϰԸǧһⶼûС
ںĺ֮;յĴ˸׺ݵĺ˫һϣ־ԸѾ˴ȱĹɡ
ǺʹõǹлҲǸƳĻǹȼʽףЩں˵ǼߣʪЩĵˣʮа˸졣
Ը־ԸװͲǹսˣǧڲִ֮ûκλ֮ñͷܣ˼һ£ʶӾ׷ȥһֱ׷ʮȥ
ǧߵĲһǧ־Ըʮˡ
˽Ϊ˸˲Ƹս־Ըȴһ֧Ĳӣ˫Ĳʵ̫һЩ
УôԲУ˼ӺţȻǵսȣǵʧѾСˣһһӵģʵǿǵԣⳡսңңһ
ϣû֧ܱһǧ־Ըܴʮ˶ڻ£һЩ½Ǿûκΰ취ˡ
׷ǴУ½׷ǵĵβ죬õİ취ܵ˺ֱܲɱȥõİ취
ҪܹԶĴܹܹס˵Ĵ󺣴
ƳǴûЩݴƴ־ԸںӣԴԴϵɳֻž𲹸ţһȻۿڣҲѾһ޴Ĵ룬Ҹ߼һЩ촬֣ǣ󴬣ó˵
ƳϾóֵһܣֻĴСѾò̫ҪˣǾʮ׳ǲľƣǸƵĴִĺ޷ֹܣÿǰĴ׳
ִͬʱңľϽлƣˮյһӦȫ˵ֳǲģرǺڸƳǵõ˳֧֣ںŶơ
˻ʼҹͼֳֽ󴬻ǳʮǰͼֻֽأʹľϸ첻ҲֻиƳּ۵һ̵طſܽʵ
ںӵ̹··û޽ɣһ뻹Ժ˾ͱ˸Ƴͨ˵ĺڹҵҪ;
ʮҴ͵ĺӴغӶ£ŸֽϣһǼˣˣǵ֧ԮڵԱ
ƺƺѾõĳϣӣУΪı߽ߣŵ˵߽ǴӺĻֵģƳЭ飬Դֻųһǰţȥ
ӲʱĻжһЩʸ;޽̵Ĺ̶ӣֱʻ˹̷Χ֮ڲſʼ٣ո뿪̶ӷΧʮһĺӵðŨŨ㳬˶ʮǺš


388 ŭ
δһƬ洬ϣվֳֵǹʿ
߲ƣڴڹֻ̲еһҴǸ־ԸͲĴֻڴ֮ǰһ·ͨûʲôΣգ˭룬ȻǶˡ
ϴô죿ߵСˮ־ʵ
ϴͽϴһ׺ӵͷڸƺӴ㣬˳³ǸƳоˮ֣ȻȻľŴְ֮
ϴûгֻԶӰȥʮ״ͦţδĴûһҲаʮԱҲнһ򣬶֧Ҳһǧˡ
һǧ˵Уȥˮ֮⣬ǼˣȻܹѵϵȴǺܳ㡣
ѵģһĵ׳еϴǵĲһ׳ֹܣЩӿԵ
졣ϴɫ䣬ϲŭ
ΪдҲЩļ˷գͶϴ˵
ʲôͶǸССˮֶУǸƳǻûвͶʿҲ
㵱ϴͻȻһһѽСˮֶǽϣ˵һ죬ΪһʱѪ֮£ͽƳеļԱյصУôģϴţȻžһƽСˮִ˸ͷȥŸӣ֪ͨϢ
ϴҪͶĵĺȭͷ˵
֪ǿ϶ǴΪ¼ͶҰ죡ϴ˵
ϴ鶼ԼϣĵĺҲ˵ʲôϾֻ񣬲ǱͷĴ˰죬ٲ⣬ĴҲò˰졣
ȻͶˣȴţѾ˳ȥһ춼òϣͻǰӪǣÿ˶ţƲκһˡ
˳ǴǵõʲôûΪǣֻǽǵĴֻ˰ߣȻ˸´Ŵ˳£һƬӱߵֵصУغá
ӷɻظƱľڡ
ĿоеķԱٶȼϣѾķгУʮɵĻȷɵ˿ţͺըҲֱλгС
ڽյƥҲ׼ˣһӴǣŵԱźš
ԱغòƳɵգСĵļһƣǽ¼ȫЯըĺըװû⣬Աһķָ
ԱֳӣŽǰһָõźŵʿӶӣ϶ƥĺ£ɿĿ˳ȥƽ̨ɿĻţֱ̨ϣͺը΢΢ӷɵ˿С
ʮܻɵıӵŸ߶ȣŸƺ˳£µصȥӱǹĹԱбӷɹ֪߲ɵýͺը׷ʲôĴˣ
ƳǵУźƥţͣзźɫźŵֽźţеȫ·ߣ·нҪͣ£ƥ񱼵ƥȹȥȻָܻͨ
ƥֱӳȻǽ飬ʿҪʾЧ֤ܿԽ룬֤ҪӢ˾Ͽ
ǻˣİ໰󲿳ôģǰŵͨűʵ
ʮͺըʿæش
ôУ̫ˣڱǣǻжٿʵ
ʮʮͺը߶飬ÿһС¶ҪǵãӴ鴦֧Ԯ
͵ıǿĿȫɣɽУҲ飬鵽͸ըؿڣ伶ᵽߡеҲٵڱϼ¼š
ҪҪǣһ䡣
÷ǡ˰֣ƳҪ֧֣ؿڵĻʧĻǸƳǡ
ڱ˼¼Ȼ󽻸˶ǩٸ£ͨűߵˣҪ˾ȷϡ
ӪĿоûͣһܼܻϿУͺըӴҲų˿УȻյıӣܼõ컬£غӶ¡


389 ¾
ǸƳǵһ˴ģĳвӣؿפصĿвҲϵɸ֧Ԯֱµصȥ⽻Ҳٶһʽ⽻жԭ
ɽҲ˵ĲӣڣӰعҲӵ˽ȫϴ˴жƳһεĶν
µĲǱˣĶĪʵĵӣþ֧֣ʣµļλӳ˴ռ˳ӵı֮⣬ʵࡣ
ϻʵ۵һһǸλ˶˭˭ҪһɴĽ롣
ȻԽĸƿɣйʱ򣬿ʱһģʱľԣƳһֱŬĸı󣬿ɴھʾֻҪһʾֻ¾ͻᱻЩĴ̵Э鲻õĳ
Ƴɳǧ˵֧ԮӸƿڣһǿķõִҲʿЯȻڣϴغӶ£ı߾ţһҪսģ
Ī൱ĲƳڵļ͵ֱӾغɾõѡ
ĪĻǸǶΣֻҪǵĹˣͿڶӿٳܻٽһƾȽװλָտɴ
ֻû뵽һΣƳǵķӦôǷڴ˶ѣǿͷϼˣУϰټ˼ӵ˰ѡ
ڸƣԶ޷⸡ϡɡƽʲôԼ˶ȣ̸ϣ̸빫ƽ
ƿɳǧЯһ·⾳ڻı߹ɽ򣬽ըһƬ𺣣һռɽ½ͻļʽ
ı߹ش󽫳ս󽫾ʮûȿʮغըɵͷϣöըڱִʮأƳǵʵѾǱѰˡ
ҲװĻֻǲŸոշͱˣĻȻҲףڿȴûκη
ǸƳǵȴǣЯöС͵ըһװ˿ɷԶ䣬ˣͰγǹһͨ䡣
ļܻûȰڿͣһžžǹûκλ֮
߹ʮ޷赲ӵǿ֧Ԯĸս󽫾òһߺ󳷣һ߽ǲӡ
ƾǿʿϣ¾ǸƳǵսȴǻǶԷĻ̴һ۾
ųûǰֻεĸųӣ߰˳ֺսͷȴȣǽΣкʧȥ˺֧ԮرڸƻΪ£ʧȥԮζʧܲԶˡ
Ƕս¹սսٶͻһߣһָзɼƻս
ӺоսҪľ˵˾˵ʿ˾Χóţÿ˶ս
ӵˬһһվƣƥ״һοԳʿж㣬ÿʿЯٷӵʮöף񵯷Ȼڶ㡣
Ȼ绹ܲٶȴȲҪö࣬һӪ£ֱڡ
ϢҲֻ۾ŵӸųٶһչʾƾӵսһҫֻðյĳɷݺܴԷȴ򣬵عؿڣɴΧˣп֧Ĺ¾Ԯľء
սȻҪ˳ᢣеʱҲҪȻѾ룬ȴôִٵĽٻأֻܾܵĸǷ㡣
Ӳڻ⾳һٹһǵʱ򣬶ĪڼˣűӽµЩĻȫ˸ˣﻹдǰʵģ
ǲ˵ƾزҴô£ô£Ѿѯʣ̫ھ͵ڸ⣬ô˵ţô˵Ӻš
£Ϊ֮ƣֻϣĻΣӣһϱѪĻСĵ˵ӣǽǲһĴ𰸣Ǿ߲ˡ
£һ׺ͷ˳ϱƵ·ס¶ϵ£ʵǻװ֪飬ֻҪĳӳȥɡ


390 ƽ
һҲ壬ǧʿȻʧ٣һҲûдǵսԣϵĲǹǰſ£Ŷ£վţһǧųţӭ֧Χǵ
ǹĺ棬ȻڲӺ񵯷Ѿ׼ϣֻĳʼ
ɱ̵ĹУԷǰͷĲǹҲٵǹĸǰ塣
뻹һǧ׵ʱȻھͿˣתս룬ʹõսսͻڸ޷ڸӵĵ¸ϴ󲿵ĽŲֻʹðʮ׿ھȻڡ
ͻҩӦãʹȻҲɵĴһǧϵľ롣
˳ͺܼͲ׼ֻҪٶȰڵȥˣʮڵʱѾڻ
ǹ𣬺ͷ񵯷ҲĽ񵯴ȥȻ򿪴ת֣װʮ֧񵯷һҲС
ǹǹټϲǹ٣嵽һ֮صʱ򣬽ʣ²ǧˣһƬƬܼļ˳ʿ֧϶죬Ȼץϵףһξץҧ˦˳ȥһƬ̵У޼嵽˽ǰ
ǽǧ֧ǹžžһ䣬Щȫһڶû¡
ٶ̫ˣͷЩϡ
˻ʿҽϵ˺棬ϵսһ٣󲿶һվ̤ĲԷ
䡭ԷˣȻڣڵһʿ׷ɢǰƥʬڻţڻҩڵҲСʿǹǰĲǹ򷭣ˮһȥһѷ˵ʿЩ̨Ʒڵأǰһæ
ӴӾһͨɱ򲽱ϵһȥļʮֻһ־ͱӴըˣӻȥǧʣµȫɢˡ
û׷̫ݣ滹˱ڣ˻˵Ķ̫أ̫ˣ֧˲ӡ
ƾķԿƱ̬ĻǾҲǧ⾳һ·ɱĹ⣬Ǿⲻѡ
ƾķоèIIIͷиĽĵͷˣͷϻл沿úڲУ˴ͭ˿Ӳǿȣڲӹϻûиĳɾ͡
ֺסԶļ֧ûʲôģҲûȱ㣬˴Ľ˿ʹò͸½˲٣Ϊ˰ȫһС覴ѾòҪˡ
ű̬ķʹսսһ·ƽһ·Ĺɱһ·ϼûʲôսΪƽٶʵ̫ˣԷϢûȴݹǾѾϮˡ
Ѿǳս󽫾սˣΪ˸ҲãΪ֧ܽĲҲãս󽫾ʷһԸƿؿڵս
սʮӣٶܼųصĳڳǰƿѹ϶ŽʪĲϣ˵Ѿ͡
ʮ˼ڸƿؿڼûһ϶һȥͿըٸ
ǳս󽫾֪ƾɵ˸Ͳãֻʹ˺ս
ҳս󽫾һҲ׼־һڷǹõĳڳҲ׼˲٣ǧ̨ǰͷƿѹ
źѹ̫һƬоƿѹʹĨĨ۾һεĶϮ۾ٳһЩ⡣
ڲͣĺţÿһȥὫһƬըɵУò֫ϱɣٽһЩͨĻҲſըһƬƬĿյ̫ˣֶϡ
ʮˣֻĸ֣ô˵ļһ׳Ѿ޷ˣʮ֣Դӵһֱȥôˣըըʮ˳嵽ǽ£ƣҲܽƿڵʽǽƷˡ
룬һǧףԷǰھͿҪܿˡߵ˾ͣĽš
ǵʿҺõ壬׼ڣ˵ԶϸĹ۲ţԷٶȺܷһڳƷըͶ´ըҲֹǵĽŲ󽫾Ƿ˺ˡ
֪ͨ׼ڻǺݺݵȷš
óڣߵӪ̲סһ
ôиõİ취Ŀһ۳˵
ûУûУӪʮֿ϶˵


391 
ǸƳոƳһھһףһöڵʹﵽٽװٽ޻ҩըþˡ
Ҳעֻһַʵ̫ˣڹܳףϹܱھͺһףҩڵǷģһǰװ
װʱҪʹû齫ڵװڹȥǺͷһֻСָϸСףл
ڵ̫ˣڵܴ̫ԶԶֻа˰ףɴԶˣǰ˰ףͷϵʿҲҪ÷Ļܻ˵˰ǡ
ʿŰʹĳŻ飬а˸ߣһ״ֵڵһʿڵ׼ڿڻţʿϷõˮƿڻ
ĳ峵ڿˣ䵯׼ͷȻܾȴҲڳͷըú죬ʿ²㣬ӿ׶ǹڣʱ׼
ڻҩڵըߺˮ壬²ܰȫǾһڻ֮װģ˷صİȫԡ
׼ˣ棬׼ϣڵʱܣըһŵĺ
һӵʿС˽ȥƵһףԴ͸Ĺܱڡ
ͭƤƳɵĹͱĻҩһֱ˳Χ׳˸ķָÿ˶޻ƳɵĴⶫĶ̫ˣ޷ĻǸʮףҲܽ˵Ķ
ݺݵһӣڲƵĻҩγһɳȵĳһֱڵڲĻҩ
䡭ƺ˺ݶһţһͱһ˶ĺӰۿɼٶ˿Уڿлһߣ˰ĳǰȥ
޴ڵأһըˣȵĳĵƬܺɨը򳡴СһƬյس
ڵĲʿϵĶµҩŽڿȻװµըֳڽһŶѣֳڣĲԺװѾﵽʮš
׼ϣһں˳ȥһڣʿڳڵĺ¶С
øˣڴøͣԶҲˡ
Զθװ¯ʹ뽹̿ϣ̿£ټȣԶĹܵ˼ӹ̴ô׵ľͱըˡ
ڹ¯Ĳϳ죬ʹԶҲȲˣڴﵽÿٷ٣ӣһѹʵϣӵѹʱԺԲƣٷӵĵϻ֮󣬻ϻʱͿѹĹ̡
Զʵսļ飬һ൱ɫڵķ󵯿Խ󲿷ӵ׷ĵˡ
ʵսԺԶʮӵʮƾԶͿԽס
Ŵ󿪣ʮ֨֨¸µ˳ȥֹʽ̹˵ڲĵųִĻŹʽ̹˵ʮӻǰţǰиתԱ
ϲ㣬ܵѾȻڣרڹСڣֻС۰֣ھʮףװڵʵⶫһͦŵĲǹǹܴװСŵҺѹ
ʹõĲǹʽĻʽ˨ִӵװãǹ˨Զĳ峵ڣľһڣͭƤоֱӾʹߺľƵǣڲԱ㲿
ʽ̹ӶԷļ֧ڵڻڵڵ߱ըֻڲԱĶ죬һָĸְ塣
ǹʽ̹ȴԽԷ峵ڵڲԱһĴʽ̹Ȼǿٶֲ̫ǧԲ߱սҪԶı֮ڣԶսֻпİףǶԸԷĳ峵Ѿ㹻ˡ
峵ڵƶֱǰʽ̹˾͵һǰصĹ̶̨רڻӲǵֱСڿԴݵ׼һ
ĳȴϣװ޴ıƳĹʽ̹ƷͱЩľͷɵĳ峵ˡ
ĸƿڣһɫĻӣӲƾǧ˵ͬӣס˶ʮĳأŸոƽһĸǰѾˡ
ĸ޷סԷʮƽĳ峵ڣǵʮһʱ򣬳峵ھѾ޷ǰˣԭصĳ峵ڻȿڣͱȻںֱСһһõڻҩըҩûκεʤ㡣


392 ڵ⽻·
ս󽫾̲ס̾˿ٿգʮܺը˹컬ȫûлֻ֮ɶԷĺըصĺըоѾըʮˣǳ󽫾ȼ֮һָͱըˡ
ըըոûõоըڵأձĻ󽫾ûа취߳壬ɽѾǱҲʮ֧ѻǹκֻҪһðͷͻᱻõ
󽫾˱ˣ˺սãֻȥڴĲԶвǹ֮ڣ̶̵ʮӣϷţֱһ롣
ڸƿǰ˾һЩʿѾ˵Ҳֻľǰ壬ǰ壬ȥʲôǶѾǵˡ
ЩʿûһͷĬĬǰƼţǻʿеױ飬ƴߴɱЩʿǺˣǽӴȥЩ峵ڣͱߣٶ̫װ׵ЩǰŻøƾнɻ
Щɻ񽻸ҵֿþһʺƣһεʿ䡣
ӴߣߵĹǻңֵһ·һֱɱĹǣٳ£Ȼھһͨ䣬ŵñŽգϳͷǰŻһͨҺ䡣
ȻųĲӣػʳǣʵϣүľɲǽڣ油Ӿŷӡ
ǽߴ󣬾ƾⲻǧ˵Ĳӣ͹ֻԶԶڻ
ϧˣһΣҲҪʹĺϼ£϶ˬ죡̾˿ۼԷǧӳǰ˳ʿжӣӭսԷûκĲʤ
Ÿǵĵҩˣٴȥɾûлس̵ĵҩˣÿʿϵĴ浯һٷĴϵҩҲֻÿٷʮġڹٿ˵
ģ̲סһ䣬ԴŲһֱҰǧڵȫˣʦҲӵڳʬ
һӣдϣƾǲӵΣǣҲҪĶǡ˦ϵսݺݵĵźʬǰЩ
ץһЩƥһԸͻϮĵ˶򱣷ǰݺݵһ壬еʿ磬ƮȻԶȥ
ƾԼʵ֤ǲԱԼľ񣬻ԺݺݵĸһƣǴۡ
߹سͻε¼ʵ̫ˣƿڱ߹شӳͻʼĶʮͻʹʿʮʮǳһʧأƾԼĵ̣Ҫˡ
һ֧ƲӿͻϮһֱ򵽳£ȻƮȻԶȥݺˣڸƿʿĽӦ£ڱ߹شдһͨ˳ķظƳǡ
һսƳȡ˼ʤǰ߲һǧò˵һ漣һսе漣
˴˻ʳǽ£ڻʳǣŭĪڲɵĻŵӳһԼ롣
бԱͻأЩ󴬣һֲ٣ڶӴǽոƼ˼ЩԱûгʲôҲûʲôˣ˴ֻһ·͵ȥ
ʵǰƳǣ򶡾ҪЩˣϰĸǶһ仰͸˻ȥ
һ̴ˣǵֱץˣ⸧ʧѶֹǿǻʶ࣬ӻҪ⳥ǿ϶ܻġ
ЩԱÿһõҵľʧѣʿȺҲʼˣһøƾĸ㣬ͲԼĳҰܣȻõľʧá
һ̣ǳ׵ĵ춨˸ƳʱƳǵľȭͷˣǲǺǵġ
Ƴǵ⽻֮أСפƵʹѾפˣкܴȨޣͨ븡ƳǵĹϵ
Ҳʹ߸ͨٳ֮ǰ¼ǹְСֻǴͲ෴Ƴɵ⽻پ;нϴȨޣӵĳսȨ
ڴ֮ǰȨֻһЦθƴֱӴ򵽻ʳǽ£üòˣԭλε⽻õ˼ʼҴ͸ĹٸŸ⽻ʹݡ
κθƳǵľضԵõ⽻ʹݵİҲƯĸƾһҡ


393 ɹ
غ䲻ǵ䣬ʮҾװԺսͶʹãװ˻ڣһǧʿ洬ҵӣǰ淢Ƕʱͣÿһˣÿһ˶ս洬
ڳڲͣĽţĴѾϣ޴ϣڽĽ쵱УͬʱĹҵҲʼͶʹãеԱȫǴӸƳɷ
ɲûжôѣȻֻһЩԼУˮƽҲѾִгεĸƳǡ
ɣЩˣŶһשһߵĽŸƣһҵشСׯһֱȫˮƽߵĴǣгɾ͸Уʱѡ
رˣ˭ԼϣһƬƽϽһµĳöڱֽϷĽ˵ˣɣϵ޷ʱ򣬿ڶŮĲ£ϳߵĽýԶŮ˵ңҵഺġ
ֻһ仰͹ˣѪ޲ϣܹҵܹ漣ڶᣬ˱൱߼
ڣȽĵȻǾҪסĵطܼ򵥣Ȼ촬޴С
촬źڽľϼӹȫƳͣķֻǧʿտأԸָ߼Ĺûǵһˮ೧Ѿ
Ѿʼ޽£޽ĳǽʵиƱǵıû˸Ҵ򺣿ڵ⣬رһ֮ñԺڴĶĪҲʵ
һҪ޽ĴͳؾǺɹȡóҪԭ֮һǸƱҪΣΣǵοҪݽߣ󲿿ڣսǶʱ䣬εĹӦһȳԽǰԴһֻܣͬʱսĻƳ˷ȫս
ƾһǶýֺͷ붼֪ûʲôʤ㣬Ҫγڴ뽨֮Ϳʼ޽
Ҫ;һǸκǺɹǿΣõľǿΡ
ȡξԲеô򵥣ʱûκοֱɹİ취Ϊأһ㶼Ƚˮɹκ±ˮùȥ󣬺ʱĲ񣬳ɱߡ
һжڸƳ˵ͲˣεɹʹõǴשһµװ޲ϣںﲻմɵԶǴӸƳֱ˹ٳٵĴששס
שƽûһ㣬ˮƽ߳ƽϸˮϴשõ߽Ĵש֮϶СȵȫԺͿʹˡ
ںˮһƽ̨ʹùʽˮˮ鵽һǧ׵ľ޴ɹγһʵԵɹγԵĻҪٽʮĴγŹʹá
ˮֱӽɹģҪȾʮ޴ɰ̿޽йˣȥˮɹγϷһϸɴɹθӽס
ڵɹγԷǿɹγÿɹÿͿɹֵİԺõĹҵΡ
ʳλҪټӹһĸĺ壬𵽲ãֻʳ΢ɫ֮ΪΣʱǿɾǸߵΣ۸񲻷Ƶģһϰնòϡ
ܿģɹ˵ڶθװʹøֽһһ˸ߵļӣĶǲݳ֮
΢Ե̵Ĳϲǻģõʱ̧ƿһ죬ͻὫЩ£𵽷ãǰֻҪδ磬ŬͰ׷ˡ
ʮ͵γںƹκ⣬Ѿ۳ƷˣȫΣǲһηƲҺøƳǿԵĶֻܶ࣬Ҫӹ飬תתоͶ
ڸڹרӪһˣ˽γΪһ༫ŵҵڸƳǹΣȻۣһĺƱǲģѾͨ⽻ʹкˡ
ǸεĹӦ棬ƷƲϸ񣬶Ҽ۸ĵͣһһװֻҪëǮŵ棬һε۾͸ߴһӣͨβ˵һҲܴﵽҵļ۸
ôߵĲۣôܵסЩ˽ηӣҵ˽ڸƳҲΪڸƳǣֻҪΥǺģֻҪһιβͲ˹ܣҲɹγķᣬ۵ͣ


394 ޴뺣
ε˽ڸƳʢʢĵطڣʹúں̵ܶʱһЩηҵ©ںڿε۸͵Ƕ֮ص
Һܶ˶ϲһиƾ֤˵ϰ壬ѾͷˣڣֻҪڵٷһ㲻ܣƾÿһĿںʵľ
һηӸϲֱͨȻ⺺ı߾߽뱱Ĳԭз·ӰȫһЩ
ʮʱȳ󺣴ĴѾǣߵҲíϣ޴Ĺ¯ľƵŵ߸ߵĵ𣬻װȥ
־޴ĴȻʹõ֣ûпǹʹʹĴ죬ĿǰֻСʹϽʵ飬©ˮȽأںʻУʺֳˮĴ󺣴ʹá
޴ʹͻǻȴҪöˣִ󺣴˾޴Φ˺ͺƳɵķʣһеϻ϶ȱʱ򣬴󺣴ȻԱһĺ
޴ĺӹľոտϵĸۿڵлȥǧ˺ۿڽĹˣŹߣǸȻˮ˹
¥ߵľ޴󺣴ҽ˺ˮһĺˮĹҵȫʪ͸ӭģȴһ߹Ļ
ЩӳϴȲĳŸƵļֱ󴬣ںˮֵװ
һ˿ľ޴װĶϣⶫѵСͻռһ㶯ҵľ޴¯Ķְ뾶ͳף´ھֹУҲ㹻ǿ
¥ߵľ޴ֱ𣬱ǧ˸ۿڵĽ蹤깤ִĵ԰װ沢ǹܣȻͶʮֵ顣
޴ľƽּܣû齫ֵϿȥһ꺺ӻ˫ֲͣĺźӣڿ˴ϣ޴˨Ľ̡
Ҳװϣֵϣһ׼ʣù¯ˡ
մԺҪʼˣ޹ԱȫרҵԱй¯ˮĹĵˮ˹¯йѹ򿪣ѹ޴ѹϣ¯¯Ҳ
¯ļʦ˸ķָһ˴˼ѹ޵ĳͷϾմ״˳¯ܵĴ̴Ҳð˵̡
ϼҪú죬ֻ˰Сʱ¯ѹѾ˿ʹõ޶ȣֳŵĹ¯ѹߣСѹҪ߳
йѹرգ򿪣ʼֻ˶Ҳʼת
ԽתԽ죬ҲתԽԽ죬¥ߣʮ׵Ȼ￪ʼ˶жٶԽԽ죬ĺˮһƬƬˮ
ޣǽϵ·һƴȥŷһһߵĻ
ˣˣЩӳϴǶ촽ŴţǲʱסǣǾҪˡ
ڳЩϴ˵вܵĴ˳˵ںߣصĴ޵ûڵء
ɱ򣬽죬Ҫúףһ£һӴĺڸ˱˫۸е
뺣УʹúڽעΪһ֮ҹÿ˶ˣſڼ򵥵ľĴ˯ţץһֵܣȻźȡ
˿üϲƽԺڵı棬ʮҴ󺣴뺣ڽװأڶǡ
־޴󺣴ĽɹɱʾǾԶ󺽺רŵĲлжûʲô⣬־ͺĽ죬ټʹãʹøƵĺһ죬ԶԶĽ˦
ãð׼þƣϼӲˣǺúúһ١ĴЦ˵
ģʦʦҲģƵȥ׼ƲˣŸ͸Ȼ֪ô£ϰ˺ܺãʲôҲǣҲܸųԺһ١
ŸãΪУȻԣȴǾҽԺȷģҪŴ٣ȴûô˵ͦŴӲһԣԸȻǹŶ
ǸںóԺúȣȴǰ˲٣Եø׳ˣ춼һЦ⣬ĸԵĹԣʦʦĽѣ˭Ķһ㶯ûء


395 
־Ըٵ˺ڣѾʵ˺սʵս飬ʣµװҪǵ
˼̤Ϻڸۿڵʱ򣬿ʮҾ޴Ĵֻ̲ס̾ŽкĺĲصѾ̽ˣϧ֮ǰƳǳЩʺԶУĻͰѺѸˡ
˼ʱһӺڱװһ潫սӦõ󺣴װϡ
˼֧־ԸصֻһǻԽǿԽãһըƽһСźá
˼·ټ϶ָ㣬Ǹʵڳһδ󵨵ĳԣʵҪһſھﵽٺ׵ʱһ۾ɵԲôڣô
ǵĺʹ˴ĸṹ㹻ʵټϸƳԽԽҺѹȫ֧ŵסڵĺ
ںǰļװϣһת̨ʹõǴԲθֹת̨ʮתߵ㵽ʮȣ̼пͻʮأΪִڡ
ٺ׿ھڣڴ࣬һٶʮ׿ھڰţڴϻװԶ̨ʹ󺣴ھһ޴Ļƽ̨
ڵʹõȻһṹ޴ĵǼϵͷǳأҪרŵĹߣĸ˲ܸװ
еڸƱǽн죬Ȼͨ˵ڣںڵװϽװһھʹʮԶըˮȻ׼ԻҪһУȻֵ˼ܿԼĴ
־Ըںڶһ£˺üΣǲڵʱ䣬ַغشܴأѾͨ⽻ʹ˿飬ָƳûаЭ£вҪջ֮ǰгŵ
ɺǺһЦڶǰҡͷҲ˵˵ǹ··Ѿһ룬СǲɱȥҪջ֮ǰĳŵҲҪźܴѹһã·شпܳΣֱӲҸҲδɡ
ϻƣû˵θڸ󰡣̲סЦ
ǴǰЩ·İûнӴƳǵʱûʲôӴԺǹ룬綼ѾټҰǨˣǳĸҷͨЩѾϡζİգֻ»治ʣˣ׷ԼҸȨ°ϵСҡͷ˵
Ȼ·ͨ˼£ǸƳǶ·شĳյӰǼˣƳ·ܴϱߵĴ򶼷˷츲صı仯
ˮǹȵ⣬ҪϺӰܽũȸ飬ũҵũֳţȼݼļ۸ͣʱ̣ӦƲ⣬Ӧ;Щ
ҸƵۣ;ĳֻҪ֣ڹ̶ϰһѣɳԵ⣬вרŸЩ˵Ӵ󹤳̶Ӷߣʵ˲ˡ
±ȣһ±ȣԭ븡ƿһȣǰֱڲܹģڳҪͨĻֻµһӦľ;ĴգۼҲһ൱ɹ۵
ҲûԼ־Ըֻ䲹ʧԱҪ²䣬һֱӲ˵ǧˡ
㽨ʮҴ󺣴ǧǺĵӣһ֧ϵĺԶսĺ
ʮҴ󺣴ɵĲʽΪƳǺÿҴԼ֡
ԶԶġصȵȣЩ֣ϣҩһЩȽ˽ļҲΪ˷װְˣЩϴӦϴΪҪٷľˡ
ЩϴǴӳģнûǵļ˶˺ڣЩϴȻЩ˵ʹˣʺԶУһ˵Ҫһƴϼ
ǶЩи飬ǣһһģģʶŶļ⣬ˣ˵ĺô
촬ʮҴѾƳЩǻ㹻ֻҪԭĲȥȫԸƳͬĴ󺣴ǻڲϵѧϰҪøԶֻҪܸϾС
ʮҾֽˮУȥǽسڸƵĺ
ڴʱɵѾһ½ʻȻԻ𳵵Ķԭ֪֮ܿóСʱСľԭϣûԹܼܡ


396 Զ
Ļģɵ·ʻתֵķʽɵħһһͷȥϸоš
ͷóƷȻܼªѾл𳵵ģˣ½·ûͶʹãÿʵ顣
ͷ˹¯Կ·ٶԽԽ죬Լܵʮʱˣֻͷûа취תܳȥ˾ͻزҪרŵĻ·䣬ɲУͷҲҪܵܰɡ
ֻҪ޸һܵͿԽˣȫ֮ͣµţͿû𳵵Ķַת𳵾ͿԵˡ
ֻ𳵵ԭͻܼ򵥣ȴѾˣڸƳǻ˷ѵ𣬴ϳ˸Ĺ¯֮⣬ֻ¯ʹãѵϻʯһĴǸɽðţ֪ðʲôʱǴ洢ĻȾˮ
ͷʼԶ߶ٳᣬҲѾɣǸƳɣΪ˼ĳʹõĶľ壬Ҳ㹻ʵһװҲܷ㡣
ģ黯ǸƳһŬĿ꣬ĿǰҲֻڳĴϣеĳԻͨãԽлҲٶȲжΪ㡣
н׸ߵڴͷԵӴ󣬵ֻҪԺĸĽͺ˵ˣܵ˵Ǻġ
ʮڳᣬͷԿתţɵʮоԱſڻͷ϶ŸͷתỺǰٶԽԽ죬ʮڿû⣬ûбļ
ʮڳװˮѹأȻߣѾԵЩˣҪǧ׵ļᵽʮʱ٣صҪִö࣬һξ൱һ֧ת
һܵҪȴ죬װжҲҪܶ࣬ҪԵľǻ𳵵ܶԶǶ١
·Ѿ޵һٹ⣬ŴߣȻ·̫ޣǴ̸ޣԭϵӦùӦʮ쵹춼Ϣ;빤̵Щ˵ҲֵôϢգǮãֲΪ
ͷʮˮ̤࣬Զĵ·ңǾʷһ죬ҲҪμӣһĲӸ𱣻ŸţҲҪȴǿаţǱʦʦʵϣϢͦŴӻôڡ
𳵷շѹ·ʱ·߽ӵķ϶۵΢΢ҡţٶԽԽ죬ü򵥵İ취٣Լʮʱҡ
ܲٿ㣿Ŷɵʵ
УٿתʱܻᷭɵͷҲصĺ۾ǽĶŹ¯¯
Թصͷһ¶Ⱦˣ̫ǿĶɵſعͷļе
ǡӦصһͷ¯ˮȻյÿģܵȻ죬𳵵ŵ֮Ͳٹˡ
Ի𳵵ٶȣСʱͿܵ·յ㣬ϵĳѷһХ죬Ȼɲ
ڻ𳵵󣬹ҲɲʱֻʹøɲѹѹɲƬбɲ
һҲֻлͷŻɲĳỹûаװɲϵͳǿĹ֮£ҪǰʮͿʼйѹͷǰжȫɳĹųͷǰС
ٽվ㼸ʱ򣬻𳵵ٶѾòˣʱٹйѹɲɲƬĥųͷӣһ֨֨Ĺ𻨷䣬ԽԽڻͣͣ趨õվ̨ϡ
һˮ˵ˣָֿʼжˮ࣬Щ̶ӵ˸Ӻһôô⣬ôôأȻ·ǳǵ˫֣һţһôˮ࣬Ǻܸ˺ܽġ
죬ţ鳵ͷɵЩץĺţߴЩԱһæҪǰʣ㱻ɵһȭͷ۾ϣŸӦ죬ָסˡ
ˣǲˡЦŶŸ˵ӳŴ˳һĲҲȾ䣬ֹЩֵĹ˽ӽ
ʽһڣЩҲ֪϶ԶԶŲӹۿţ˳ס˸˫֡
࣡˵
࣬·Ͷʹõһ죬Ҹ˻ɹøڵųϲɫ
ǰԵ۵ǳ˪֮ɫ̲סĳ˿ĸļͷ


397 
ʲҴסһ졭
вУæͷ̫ˣˣоųɶǳˣԱ̫ˣһʲôסж˻ûǿȥȻĵʿһΣգ󡣡һҡͷ
ҷǸƵĹԱһԵúܣת䣬ô˵Ҳ쵼ͲҵƨЦ˵
˰ɣǸƲҪֻҪʵɼҡЦ
ǳԶٷܳɰɣһԣģһľ񱣻ʲôµģÿԸ緹Ц
ʮˮأ䣬ܿжˣ緹Ҳˣù¯׷ٸˣƮʮ㣬ÿƳͭУһװһװˣܳԣ㲻ܸɡ
һߴȷʵһ൱׳۵飬رЩˣ˵Ǹ쵼ˣһԵøˣһĸǰգҲֵøǽӴϢʱ䣬϶ûʱģֻҪ˲ͲΣա
³Ļʵ˶ᱩڹϣװɾԣÿٶ⣬ֻҪˣԶٶУƺڶǴ󷽵úܡ
꾰òҲԲôõķʳ⻹ǺͨķʳʱʱĻһЩõķˣ翪ɽ·̫۵ʱһȼӲͣҹǮټӡ
󹤳̵˼£ǳ׵ƶ¸˵ѾСˡ
Ǹӵĵ󹤳Ժô죿Ļɸ
һ׳꺺Դƺȱ˸ŵӴյĸǰһ׷ʳ⡣
õģеǴ󹤳ֻ̣֮ԺٸɻԶˣֻҪǿԸϣԺҴר޽һ̼õ㣬ֻҪùȫԸŹ̰ǨģᵽڣҲǵĵ̣ҪŬЩ˵ǵǰɵһ
һٷǸһϣһܴĿܣгϣ⻹ǲһ̣ԼȫҽСᵽƵĵȥǵǶĺô
ϰպʵڣڶӶûгԱ£Ĺϵ󣬶ƽ£ֳǱǶЩʵǵ飬ϰգֻ˰ģ̵ģΪʲôսǶ
ƳĿȷһΪ˰ĹȻǵûгֹϡɡƽѾЩ˵˸
𳵿ʼתųнţԿһ̤˹;ֻҪܹõ߻ȥʹŻ𳵿ͶʹãҺãһٶ๫··;ûгʲô⣬𳵵㲿ãֻᲿֳĥҪٶһЩͲС
һͣʣµľˣģڵһʱ׼ϣһĻͷװϣڸƻ𳵵࣬ԲҪĻ쳡ֻһ̳ר쳵ֳ̺ͳᡣ
е·һȥһ·ߣڻû޵յ㣬·߶Գ䵱ʹõ·ߣ𳵽·Ҫĸ˹ȥļӿ޽·ٶȡ
󹤳̵Ͷ룬ʱ޿̲ŸƳǵļˮƽӵ̻˵ֻҪźӰ޽ֻҪ㹻ʵֵܵסˮУɽʯ޵̶ʡˣֻҪѹ·ɽȵ·߹ո޹ȥˡ
··ǲеģɽ·ˮţ˵ɣ޷еĴɽô죿Ҫ޽Ĵʱô죿
ɽҪըҩըҩ˴óӲǽɽըͨеĴ·Ӵ󽭣ҪߵȫˮĴŸӺĹʱһҪӾܵơ
һȴԸƳĥһӲļʦᵥһ·ѧƳ
ڵĹӦϣȻҪˮ·ڵĽѾ˴ģ赱У̫ĻȥѰңӸƱɣټϸ˿Ѿͻʮ򣬱һǡ
ҲҪҺȸӵ㹻ĴǴԭеĻϽзѣڣǺûж쵼򣬹ҵίɵ˺ڵ쵼ߡ
ԭҵĲְλԭʮ˪ΣԭȵĵһĥԺѾԶһˡ


398 
ںڵĽﵽ˸߷棬ڵ׽軹縡ôƣҪǺڸӵкʵĿԴƺ뺣ˮԴ㡣
󹤳ʹĻˮô㣬ԴĲȻҪӸƴӺӵ䡣
ûôף˵䵱ʹõȻڽ׶ΣĽŸոտʼֶ걸
Ϊ˼Ӵ䣬ӴеģرǶҪ
Ϊִģ䣬һϴˣȫƽϴʹõǻͷʽĴϴʮף׺ƽˮףȫڿĸƺӳ䵱ǿϴʹãн
ϴǻͷһһοקʮľ޶ЩӲӣеٶҪˮٶȣĻһᣬǷɡ
ںڵĸۿϷһͣƽ̨ϴ˴ȷſĴͣƽ̨ϵĴӹסϽڸƽȵĺӵУһĴжȥ׿һһοԭϡ
ڵĽҪĸֲϣԸƱĹӦѾˣںڣҪԼĸֲϳʵʵĶʼͶʹá
ԭϣƲֱͿʯֱڸƳس߾޽Ĵ󹤳ó࣬δɵĹ··ټ˹ʹãóһƬ뼸ȵһһ·룬ܲۺ졣
⽻⺺нӴͻ˲ٵĺôƵ⺺븡ǩ˿ɽЭ顣
Ƶĺɽ£ӵʮĿʱ䣬ڵҲһɽ
£ǲܴЭģڸѾȡóڣ·£Ѿ޷ƸƳǵķչҸƳǵĿƼҪöࡣ
ң¿ɽǱҪ޽һͬڳ޽Ĺ···ȡõĺôӹɵġ
޽һ·ҲҪõ·ͻ˿ɽֺܲӦ֮£ÿҪϽʮöҵʹ÷ѾͿԺԲˡ
ɽȫ£Ӵ󹤳̵гһ־ḻĹʦ̽е·⡣
ڵĵ·޽ЩΪ·Ҫ̫ĴɽҪӵöࡣ
෴޽ĵ·ͼ򵥵öˣֻҪһٹ·ˣֱӾͿԴﵽλڵĳڣĺ۵ﺣڣʹôøӷ㣬·Ҫ򵥵ö࣬Ȼ鷳һЩȴԼĴٽƺ˵ķչ˲Ǹδĳ·
ȱʯܿʹ˹ڸո˽ĸͿʼˣߴ¯úƳɵĽ̿йķ磬ʯ͵ȵȣںڣһγΪҵʹá
ңڸƳѾһĸ䷽йˣǵļ㹻죬Ĺҵϵ֧ţ֮£ν䷽ѾòҪˣҪĹҵϵ
ĹĲһ˼ҰѶǰû豸һֻܿڣڸƳֹ֮ϵҰ䷽͸㣬㶼ֻܸɵۡ
ЩдӣǴͳ˵£ȻĵΣ˵ѧϰ
෴ЩСûЩˣ븡ƳǹϵõĳƹһǧɣССŵ˶УѧϰǵĹʽڳƹƸƷʽ˼
ٳһеģǱƹ־ԭ̹ٵĹͣڳƹش⺺أûаսʿִڲԭشХХȥСȻͳΪһ{ӡ
ǧĲֺǧڴǰԹƳƣóٹ֮óƸ˱ˡ
ǸƳıɳǲӵϳͷȻһѾзϣսʿѾΪǵꡣ
ҩ񵯷Ȼһͨ׷ϣֺտʱҲǹ븡õĲǹȣһıȥ
ִ򲻹Ӳ־Ը̹ɵĲһֱɱ˲ԭǧӲԭͷţһʧܵսȻˡ
ƹ֮ӪЩӸĽ̹٣ƲǧʿЩ̹پѵ˲ǧǧ˵սȴȴǰҪǿǱóƲʧ


399 ѧԱ
λ˷֮£ȴһλУ̹һˮ˻ȥ
ǣֻǵĴ²žôǿսǳȥȻӡУ˵
ΪΣ̲ס׷ʵ
Ϊǲ֪ΪζսУ
ʲôɵסˣΪζսȻΪ˼԰
ֻǸЦһжģֻΪս㿴ж˴ƶ£޷ǸõԣΪȻþȫУ
н֮׷һ䣬ҲֻУЩɵĽ̹ٲŻ᲻ʲô֮ģʲô˵ʲô۾ˡ
Ǿˣֻ֪ΪƶսΪҵļսɵҲΪ˸ƣսľսͲǾܹģ˵Ҵԭ̣ҵǺܻϲǽϵ⣬˵ȥǵĶиõİ취У˵
¶Щ̹ټ俴أصʲô̶أô˵ɣĽ̹ܵ˭ȥȫԹ׳˯˺ӣһ൱ҫ飬ǸƵ֣ǿ
ܹ죬ȴγһַףλ˵УסӣЩǶܳȥ˵ˣĹŮа˳ҸЩ½̹Ⱦ
ȫԸ飬ûʹκǿֶΣŮܻƵΪ٣δУҲҸƽ̹ٵ鷳ǿһӶٵĺ¡
УĽ飬齨ǧ˵ʹ븡ƣ£ȻּŽСǸĿǰĲԣСԿܱøƸʱİȫңܹϡɡƽȵгȥҲһ¡
ƵʹǽĽӴȴأʱǾڳܵʱҪþȨһ൱ѵ飬֮ûмȨһʼʹµû棬롣
ֻ˶Σɣķɶƽպ͹ԱĹȵȣûļⲻһʱʱܽģҪһڵĹ̡
ƵĹԱලƶЩɵŸѧĳƹԱеľϸĹԱƶԴðһӵ亹
ලԺķִУټĹͶߵȵȣʹøƵĹԱƶʱмǿЧԡ
ƹԱû̫ȨֻԼĹΧִУκγְ֮룬ϱһֲƲԴԺϰȫͻ̽룬̬صĻԺȨһŵıǡ
ɵάѾ븡ƳÿһУҪ붡빫һʼʹµĵӡ
ڵĽݱĽţʹøƳǵÿŶæҽȫҪֳһ֧ᵽȥһḶ́˲ԸŸƳǵĲ
ڵĿѾڽƺܿ˳ũҵɳֱӽҵ˵һƷӹҸʻƷҲʼϴ˻ظƣֺƷӹĹͷ֮ĶҲ˸ƳǣӸƳǵĴгȥ
ڴгҲڽУƴгӪԼֹҵڣƷĴгҪľҵƷҵ븡Ʊǲͻ
븡ȣȻܷҪҵȻûȫٶصӰ˺ڹҵķչǴģĶʹá
һֶϵͳɵ˶İ칫ңģԶɽǸ϶ȻȻ֧ңɵڶİ칫﷢ŷ裬һ豭ֱԳʰо֣Żع
˵Ҳ֣ЩоԱŶĲӴУʱȴٶƽˣɱеʱȵǹá
ҿӹ˶ɵϵĴͲ׵Ĵͼֽ̿ϸϸĹۿɵҲһԽš
Ҳ̲סһֲÿƼĴԶɽûͽԼɵƻʵ̫ˡ
ɵ˼ǽһ͵ģˮԶ봫ͣ;볤ʮңŶֹʹó֡ʹװȥĴ䣬ʹùйӦǶɵ
ڿͼֻֽһˣֱɵŭˣһȭͷڰ칫ϣŻع


400 
װĶɵΪݼƻжٿԣֻһͼֽʵ
ܴоųɵİտϵͳɵʮֿ϶˵
Ǻðɣ˵ǵĹҵѾת䣬Ǵǰغ˽ԭʼ״ֶ̬дȷʵпȡ֮ǳɱж󣿶ڵĹԽԽ󣬶봫ô죿׵ĶɱжЩûУʵ
⡭
ңҪȰѺڽȻǶĽʵȫԽ׶װСһһҿǺܺʵġ˵
ðɣһȥоһ£һᾡ콫ϵͳɵֱ۾Ƶͼֹֽ˳ȥ
ҲǳһͬʱҲЩ㶣Ŀ԰ֳϵͳ붡;Щȣǿǳ󹤳ֻ̣ϧƾŸļʵҪֻ»Щѡ
ơڽ費ͣĽţ³ĺҲûţڴ֮ǰץķ²Ѿѵ㽻òˣֻһֱǵĴʺжѡ
һݺͼʹź·Ѿձʹõǽвȷλϵİ£ĵ½ĺ֮һ·ȥ
Ӵ׾˵ǿڷϵֱ
˵ˣǰӦþǻ赺ˣܶ࣬ҽʯҲ࣬ǵĴ̫ܿϿܵķ˵
赺ѣǸϼһûٻ˼һ˵
һ󺦣غרɱԽĹһϲרŻŮˣЩϵŮûǧҲǧˡź
ģǾͳһ󺦣٣ڡҸ׼˼ȵ
¯ͣչ¯ŵʲôʱϨϨúҪ׵ö࣬ϸЯʺս
¯ͣ𣬿ŲĶ͹ǰţٽ˼Զ콢ͷսһ·ſһ͵ǰţ赺
赺ԶǰǽʯֻʺС룬иۿڵģĴҲҪ룬ķظһЩ
ƺǰĲ½ӴĴǼѹһʱ֮䣬ۿڴӰζ
ȫڻۿڣ׼½˼һѾ׼õں͸һ𿪻ʮҾڼӸڽʮһ𿪻ֻ˴ιͽۿըû죬ͣĺҲû
װľڿھߴٺףڶһٶʮ׵ڣ½شڻҪ
Ļڴ֣½һǧ˲Ѿ׼ϣûСƤ˳ӻȥСۿڳȥִһ֣ʼۿһƬը
ڵڿ̧һЩһʹεоĽʹõķĩѹ鼼ЩС鵱аջҩֻҪһأ澭忪ڵĹҵͽֽڲȼյĻҩ׻ȼڲд̼ζķĩ
ڵ˳ȥʱ½Ҳȫۺ˷ߣɵǰγǹЩҴУȻ͵طأȺڶε½ϰ
ռ˸ۿڣҾڷľһſΧ赺תţˣͻڻͼλɽڻܹ
һǧ˵ĵ½Яžһֳɱں϶Ƕ֣½ˣֻҪѣעûܡ
ЩŰͷԴųܻǺģųƾӳϧȴǵһǹӣԻһöûС
ŵվʯͷĹֽš
˴ε½жУӪһ㶣߻ἸʿʵǸ˵ʲô
սһһ֮ġСʿգͼ۾˵
ԴǲǱɵˣһһָǸ｣һһȥɵƣվôߣүУмЦϵĲǹһ׿ܣžһǹ˸ͷûȻعǹӾʹ͸ǵԴһףڴ־Ը˵ٷв̫ѣرǹ̶С
ǱԴʣЩûκƣڴǰƾϤĺ򣬶һѿأǵƺԽԶս⺣Σ񣬿ǶԸЩȻһⶼûС
ΧסСʱ򣬾עͷӿ϶ûˣڲѨȻסƾĽŲ׿··ھըСĶڣǹиǿĹ


401 
ߣο̸ߵĺأǸƺǲֵĽɻԹѶ䱦ɶѣԭҲܼ򵥣ǵĴ󲿷ʶģɵľûǮҲػһ𿴿Ҳ̹
ʷӴʲ֮أֻϧڴƽǮҲʲôˣǱ˸ƺ
ѵ䱦˸ɾ㹻ĵطЩҪˮܰ״ģǸƾӵ
ȦаΧľʮҪشֻûκδºˣȻ⵺Ͽ϶©ģ࣬һ̣һﺣǱˣʮ궼δܷչ
Լ֪ĺѶ˸ɾʿŲǹһϣܴ󣬽߰˳ɣʣµĶӽ˵λƵĵطͳһᣬˡ
սˣʵǻѺŲˣнʣһЩŮӣ½еǲŮϴģֻЩܲŲЩ
ֻϧһ̣ľһͨڻϮڵ·ЩѺҴ߼ûܹ߳ġ
Դˣ˼ҲһΣܲΪЩİʶҴ߶Լ³ಲͽˣսˡ
ЩϴЬӵҲǹ졣һʿǹͱͱһĽţĽϺЬȴƤϣһ㵯ԣͱһͱˣ¶ɫĶϲ硣
ʶãȻˣӹȻӲʣҲϰִɱɱĳ
ǵЬһЩһЩҬƵģûʲôùӣƤϻһЩɫ齬Щ齬۵һͿϾЬӣˮǲʵһͰѽһһ˫ЬҲ㣬ϧ͸̫ˡϴ˼Ͻӹһ̵֧Ц˵
٣Ǵǧ治С˼Ц˵˻֣ʿЩʬῪǽҹطӪˡ
ζѹ࣬װɡˣ򿪼ˮͷͷҲ൱ĲǿԵĻǵɳˡ
˼˽·ҹĺ绹Щģںĵϣ˼ܾԼ˵ʲôһǶҪ顣
ʲôأ˼üͷôҲ˯ţ̡֧
̸ողųһ룬˾Ϻӱ˽Ϻӱͺӣʮ꣬е֣ԴͶϺӡ
ϺӵƢܺãõе㲻񻰣˼빤ȴһѺ֣Ȼʺָսȴ˾Ĳϣ˼൱˳֡
ϺӣҹĲ˯ʲôҿɲз磬ûŵȻȥԺȥú֡˼Ц˵
ǣе£Ҿú˵ʲôҪ£ϺԼԴ˵
ףҲָоҲаҲǲ˵ʲô£ôҲ벻˼һ㶣Žе
Դһ֧һ֧ĳţһṦһ̾ͳ˸⣬ϺӴԼĿڴ̣ոһ룬ͻȻһۣͬʱһŮƵļУˡ
һųһ˾һһӪؾֻһŵеʿٶȴŲǹСĵľţڿǴϣںģǹñ޽ˡ
ûû£˼æֽеȥ˯ȥ
˼ЩŵʿǳһûҹϹʲôȻ⻰򲻸˵ġ
ϱ˽һųһ˾ټһ򵼣о벻оҲУΪ˼ϺӶһʮҪ顣
ڳʱ򣬶һٵĶǣں⣬ҪעѰһֲֽϸĸǽԡ
Ƥɫ֭Һд̼ζ֭ҺԺһǸϵЬӵĶ
ϣֶࣿ˼ʵ
⡭治̫ȻһӺߵĲ̫Զֻ֪ϵЩ϶һЩ󣬲Щ˵ߣиĵܻһЩҡͷ˵һΣⷽ棬ﲻʲôæ
ųǵǴ򺣵ֻ˳飬ǰϢͻȥɡϺ˵
ţҲֻˣϣǵĸܷɵûȥ˼˵ͷ˵
Ϣ򵥵дֽϣЩֽСͲһŻȥʮֻӣһ̡̤
˵ǴڣѺȫ壬ǵҲˣȫԻȥˣĿùЩ뺣ѴׯòӣŮҵģǵǰʱĻζš
ҵѣЩһѣǴӶǸĵܳġ


402 ɱ
˺֣½ÿ½һͳʵǿʱǾ͹ԵһֻСè˵ܣһõ˶ʮ˳½Ĵѧϰ
ÿ½ҵʱǾͻ¶ݺݵҧһڣ½ȶԺֻԵèȻӲʲô˵飬ȳūٷҧһڵĵ˾ˣرǲ̵ֶΣѾҰˡ
죬һҩ֧ҶȵսԶ⡣
һ̣򶫣һֱ򶫣߼ٹھ͵غ޴ľת壬Χת
Ҫó׶Ǵ½ĳĺ̫Զ˵㣬ʵˮز˳Ůˡ
ۣҪĶ⺣ֱۣۣڵ±ȥڿҲ߸ߵǰ洬¥ߵӴǸС㣬ֱӳ˹ȥ˸ּ׵ľֱӾͽС洬ײѹ˺ס
׼ڻۣ˼ջԶ˵
ѱصĹڳŰϴڣըУЩͷİɢӴܡ
׳ʿŰƴҡŷ֣޴ڻתţڿָۡ
䡭Уصڵ뻧ۣըøۿЩ緫ĴСֻƬҷɡ
һҵ촬ҵȻҲܷĸͷСԺԵĿʮֲֻҲǣԭӵˡ
ߣӵĺҲҪǾ˼˵ڸһ𿪻𣬺УըһƬǽ壬Ũ̳졣
ųҪʲô˼˲ǹϺһѳסе
ʲôȻǵ½ˣڻѾʼˡ˼˵
½ĸۿڳ˿ڶʮ򣡡
ôǺ޵֣˼Ϊ˵
вУ㡭ף˵ţϺͻȻõĸۿڣȻϰСһĿ촬ϵԴϰŲ۽ų˳Ż𴬣Ѿ˻
ģСƴҾԶ׼˼Ƚ
ӴľϽ٣ʿϵ񵯷ȣԶڽ̷
ԷĴ嵽ǰʱҲԶѹѾϣȫûκ⣬ȵԷĴֻԶһִ󵯣˲ͽֻС˺ס
Ҳھ³ɱԶʹõĲسõʵǾıѵȴķָҪȦ󵯾Сŵ񵯣ȥըһƬĽЩСըը飬ûκһܹһ֮ڡ
ۿڻлˣٴ巢Ȼʮ½׼½˼۾еòһôڵôҲҪرУȻĺۣش١
ںķڣţѰҵ˷ϷͷһִʮŨ̻Ʈţۿڡ
Сȥֻɿ򰶱߻ȥеʿŷߣԸЩûзЧĺãļ
˳½һ·гȥڳǽΪԭ򣬳ǽѾûκվˡ
Žţⲻ⣬ֱӽʮװһſһӣһͽըϴĶ
ɢǹֱӳȥֳ˾һǹ˴ȫƶ
ʱӳСŵףһƬƬŨ̵Уֱ˻ص㣬֮Ķš
½ûжķʿڵĺеʿ˸ĵ·ʣµʿץľ׳ǿǰտ⸮װϣ򺣱ȥϰĻư֮ﱻ˵˺ߣȻһС˵ϡ
˳ǵ˺ߣͲپ³ʲôΣգЩ˹Ȼ֯ӴıˣǾں͸ڵ֮ڣըȥ٣½һǧʿҲǳصġ


403 ̽
װģھ˵Ļ˼ͲųˣнţֻҪһں䣬Ȼ󲽱´һͨʮװŸֲǧ֮ࡣ
ϸǴ˾ͿҪˣǻҪʹȥЩģǲȥˡ
˼ʶ뿪ʱ򣬻һţһڴϵţǹܺǵˣٸðԭһΣֱӴǸȥɵǵĻʵۣǵĺ֮в
ʼ򺣿ڷء
ڴ֮ǰ˼ϢڷˣϢöϲ⣬װã֮Ļо׶ΣһʱòƷ𽺻ĴãĲ˵̥һ͹˸˵ģοӹ𽺻ܷĺô
غ·һ·ϣһԶˣڶεĴ󺣴Ѿɣ׼ˮˣÿԶ̽£ˮȴˡ
Ʊؾ㣬ֻӲͷƤӺ¼˵ѡˣһҳ϶ȻǿŶȶ̫ߣٵֵУȻһЩ֮
Ƴڲ͵˴ҵת䣬ϵѾγɣǸϵĻ͵ʲôûá
㹻ˮʱҲڻˣֻǻԺ󣬺ͶµսǧĵӵУ̽ӻʣµµʿ뺣ʮҾǧЩԺҪš
פںڣѣðغֱ֧ԮƱǣʮҾӴһˡ
ڼ䣬ʿַŴٷظƳǣѧϰһȥɾǿսʿ˼ϾԲܷɣԸϿΣһٵĸžΪζսһ֧ûûľӣӵ̫ս
Ȼѫǲɱģڳغش˸Ƶ磬Իʷصһʡ
½ĳսѾ֮ڲµսԣ̿ɴйĺɾͳΪţʿμӺǺʿغӶϣƱǵ½ѵزξפسΪ˿ܣҲӰȫһЩ
̽ЯŸزƷԺڳ£ھḻˮִ£ѰǸĵ
ǶϷЩͳƣ٣غشңΪ˶սԶ󣬵ֻ󲢲ǻأҪصʵϤػ򣬹ӣͿֳ࣬ŴĴì
ȻҲеڴ˴شȴɫʳ֮㽶ֻҪϼãһӾͲԺˣЩûнֵĵҪ
һǻ֮ԶɵԼ͵˫ִŲƸγһũׯũ԰һЩĶ̶ӽš
һǴԶɶĺëԲͬǹҵҲһһ죬ʲôǸģ͸ֿڵľ
ռˣ̫ûȽϣǵÿгкȣڼֻ֮࣬ˡ
˻ɫëԶɶȽ֮¾ͳ⣬ˮƽˣûдݣûũׯ·ȫŮֻһѡ
ëë׳ͷָߣžۻ裬֮£һЩĻͳ˺۸Ķ󣬶ҺëëҲʱ޿̲Щǵׯ԰ūǡ
ЩëëӸԶĵطһЩ̿һĺڴǸɻǴ̣Щ̿һӵĴ׳
ЩĻѾԶ˹ŻȥҲһЩˣǳ⻹ǺԶΪǳͷ
ֱһ죬ӴĴֻڵǰصĹХ絺ȥ
絺һƬĵ죬Ҳǻһ죬ȻѾԶ˹ʱ޿̲˼ŹԲŸ⵺絺Щëëʲô˹ﲻ˹ǡ
Ӵִ絺ǸͲ̫ĸۿڵУϵ⽻٣ϴˮֻʿһʱЩǰֵëһ㶡
СԶ뵺ܱ߶ʮƿأԺȤ̫󣬿Щȴһ븡ƴ뺣ڽø࣬ǿľʵǣʵĽף£Ǻʵ


404 Ů֮
ЩʿķװϣЩϳˣǿ϶ǴӸģٿǴϵĴڣһ۾ðž⣬ȴſ־Ĺâ
ʿ´̤絺أľ޴ΪĺܣΪ̽ӣһϴĨŰ׺ӿ˵ԺЩԻĵͬʱ˻磬ûǡ
ཫЩԼļкúн֣ʣµһʿžȥڵװİشܲʱŲĿ⣬ǺǽţҹҲҪǹء
ϰЩˣǲõģĵǿҲ㹻ʱ䷴·ʧܣźŵҲԴϿУȡ֧Ԯ
ΧתһȦڻʮ߽ƸĴǼصģǳޣԣǴԼ˶˺
Ȼ̸һͳȴͳΣȻʣһ½һͳ˭ճԶɻʽΪȻϽ֮Ķһ˳˳Ҫô½ϵЩҾˣƨͿ̵ʵĺôֶΪء
ڴ½սʱڣȻսº٣ǷΪȻͳʵ£ȻĻ֮ļͬǿ
ڱ˼ڻذһʱ֮䣬Щ۸ϰߵİһʱ仹תǸȫ½ű
ʿ£Ǽ£ƽ϶ûУʲôֵĶУʲôӣӣ÷ӣڴֺһӣʮĸӦģԲòںټһӶ֣֮ŮĲ˳̺ˣŮ˴꿪ʼר˽ô̺ˣ̺ˣŮΨһֵ
Ҳв˷ӴŮˣһƷû̫棬ּҵһҺ֣˻ؼңЬԼѡ
ֻ֮£һĽű˭ܸɳܴ̾ƽһԾΪ壬ҲܽĳΪʿֱӱӦҲûпܡ
ڶһţֱ澰ҲԼͻ͸ſɰʦʦھ㹻ۡ
ϵŸһӲƤװ¶׳ı۰򣬽˶ĸëĴƵĴȣһŮڻͦŴųɢǹҡӸڶ
ѾݲٵģӶ߸ˣʺٸŶˣǸ״ҲɣԼǸŸ񱣻ģݼٵġ
˵Ҵ׻սǹأķǹʾԼӹǿܻӰ죬ҪڱһߴͻһӵŮҲûС
ֻǸּҵĶŵöҲᣬ׸ߣȻһѺٸֻš
ʵĴҲƵģżҲߣֱߵСּۻۣ֮ûһ쵼˵ļӣ˸ߵɽӳԱڡ
ЩСС̵ϰҲ˶ӣҲֵø򽻵Ǯգ۵ģ˼Ҷ׬ǮҲףʱһûʲô
¥þûˣԴڣҶҵط̫ǮˣŹɫķߵĶŮС˵ŮСЦţȷʵãǳԵø࣬һͰʮţֻܳԸ뱥
룡룡䵱Ա̫࿴æӭȥüͷѩ׵ëĴϲڵĻҳ
̫൱ԱиĺôǶŮ׽ӴҲ˷УȻǷеģһֱϲ̫࣬Щ̫࣬ܲǶ˻ɾͺúøš
Сֽ̫Ľ뵽һ̺̫࣬УЩ̫ڸƳǿֻ궼룬۲ͣϡΪŵ˵һá
˼µСˣıڣһװķ˶ȤǰֻҪӷŵԱߣͰķţˣˣϣֱץŲ˾ҧǳԷ㡣
ֻҪŸ͸һ֣۸¥ȥüʮöҵķȥԷʵ̫ˡ


405 ϱ
Ÿ͸ײʱĶЦһ£ȻѶԷǱߵĲͱȥץһͷݹȥСڳԵԵ̹ͷҧø֨֨죬ҺܽʡʳͷҪҧҧãֱûκοܳԵĲŻ֡
ĴľƿʹкȻһ𣬳ŷ죬ҲܺϼС̡
Աˣ֧̣ϼڲ裬ȽʵʱʵȴѾˣһҲ˭ģľƿЦţ˵ʲôҲ˵˭ʡ
ܹ˹л񣬲ͷҪѷǮóѧУҵһⶼûУԺһ鶼
гţھܲӰ춡жǰ¾ܣûʲô۵ˣŮţ޴ıڸںͷž޴ĳɢǹСĵĹ۲ܡ
һҲ̯ǰһƽĺͻȻ£ˢһγһ߳ѩܳ˫ֽգһһ򶡾ͷ
ٶȿ޷ӦӦŸûзӦѩĳ˶ǰ
ʦʦǸ֣Ǹѧֻ֣һֱӰӣĵһС飬ʹúܶ˶ˣƿɰСǰһһһɵߵĸ֡
ʦʦһһӽһײ˸ͷһ죬ˢһʦʦļؽȥһϸ۵ֱأѪˮûü
𣡡һͬްĺŸһ˫Ѫ۾ͳһӾ׳ɱײȥɱ־Ȼ֮һģŸĳײ֮͵·ߵĲ̯ײȥ
ɢǹѾڵĻ˼ɵ˼ƽ񣬻ҿǹڷ׶ǹ¶ϵָţͲõġ
䡭һ˷ӵȫ˳ȥǦɱִնס˷ӵڼ֮ȫ״˳ȥɱصʱ򣬰ߴһˤһ̯ࡣ
ֱʱʦʦ۶ϿڴѪˮʦʦһѳ·Ŷϱۣҡҡ׹
̡һХһźŵնʿ˲˵ʦʦһץס˶Χ룬ǹĴָš
ϮЩշǵûоʮϵſ˵ϣһҲԣžǰ顣
ʦʦţ˼ɽӳԱı嵽ʦʦĸǰ̶̵һ˲䣬˿ڽ·ѾѪˮ͸ˡ
˦ϵ·İ˿ڴһѳסŸ񣬡죬ȥҽԺȴȥϣš
Ÿ˸һۣװ˶ɢǹװһţصĵ˵ͷĸڶߣҲһץǰ·һ˦һƿĴӾͽԼı
Ÿʦʦ˿ڣɫÿ£ŭϵļⲻͣĲţҲҰƵĵͺһѱʦʦ˦󲽣ñƥҪٶҽԺķ񱼶ȥ
ŸʦʦĸһЩʦʦһ·Уһ·ϵ磬һ·סһݸǱѰ
ŸĺԶȥһʿԭפأžͰȫǰʣµֱҽԺ
ŸУʦʦڿһתÿĺײҽԺĴţֱ¥ҡ
Сݹ˲࣬ٶ˼ҽѾܳҽֱң˵ȹһڻҺȻȡһƿɫҺʦʦ˽ȥ
ɫ԰׵ʦʦ»ɫҺԺ󣬱۾ҲƽȴһĶûС
ʲôı㣡ŸһһץסСݣֵǹָСݵԴ
Һ˻˯УѪСݸϽش񱩵սʿѾڷıԵһСľпʧط
ȲŸʦʦĶϱ۷ŽСݵĻ߳ҡ
ƳҽҲкܴĳɾͣȴж֫ؼ̵ֹֻܽѪ˿ڴ
е˽˿ڴ·ȡ£Ѫˮʱӿ˳뱻ƽ֮嵽ļͷϣѪһӾͼˣһƿӵɫҩˮ˿ѪˮȥƬ̣֧СɵֹѪǯ˳ס˼ҪĶ;Ѫܣֹס˴Ѫ
ҽַ˿ڣֹѪѪܣǴɣ˿Ĩҩ


406 {
⣬ֱСǳæվ
ֱǱסˣ˿ѾˣӦò⣬šоһͨѪעҩˮֹѪֻڶʵС˵
ðɣҲҪסʲôʱѹʵ
ǸʹҺڻУʧѪֻܾ࣬òҪ̫С˵
лл˵ͷʹĨһ
ͰȫڵõϢԺٶȸϵ˴ɱص㣬ܱߵȺ̲飬һﲢûͬֳֻһ࣬һѳ
Ϣֻ۾ǰȻĳһϻ浱ǲèˣΪƽʱڳƵģһֻ{ˣ
ƣҪİæ˵
ϾȥеͷӦô飬첿Ѵ̣ûΪǡ
ԴϴӪԺһֱ̫ãŵɵĸλϣѾָˣɻɵȻ죬Ǽ뱨ȥ뺣ڵĽ衣
첿룬һǶ룬̸Ʒ˼٣Ҳ飬ʰһ£·͸г˹ֱҽԺ
·ϣм򵥵˵һ¼ľƵ˵ͷѾ֪ô¡
򶡾һ
ÿ̾˿˵ǰѳŵϣʶ㣬ȷһ£ɱǴģ˵
ţһϸĽ˵ʱһģżײĶֻԳ˵ͷ
֪İεһһѧǲɽεֻһУεյֻһҪϼʮǴɣȥģΪѣѾʧܾˣֻ˵
ߣҿǻˣ˵ӥ֯ϮˣΪ˸Ƶȶûвȡж
ΪսҲͻ飬ŸԽԽǿ󣬺ӥѾٵˣҲûǡ
û뵽Ȼͷϣɲ˽˶Թˡ
лл֪ôˡ˵
ٲ뵽սУֻ뾲ĵһСգԼСӣܸһļѾŬˣĵȥʲô¶ûзһ
չʦʦص˰칫ң飬þ²һˣ
ǡӦɫҪˡ
Ӣ˾һͬϵ˶İ칫ңڿͼһݴӺڳĺͼģͼ
ֱֳγɹ״ôִձͼ˵Ը񣬶ӿһɷеľͷ
һһ´ˮཻѾãǹֻսپĻǼпڵֿȣ֣ͬʱƳ
ߣƳðֻҪɼļͷٿ޼ЩֵͼǴѵĽǺ޲һ굽ͷĸͣءһԵ˾һ˵
ƽʱһº͵ˣǲ̣һ͵սʿҪͣǳڵһλܻҲһ漣ˡ
ܵĻҵǺֱǡ˵Ҫսƻ
ǸǵĺҪﵹǺףڱҪ½ҲףǴսǵıԴ١ӢȻͬŭȴûбŭͷʮ侲˵
֪˵ͷһҪһɫĻһΣǻҧһڡ
ûЩһúܣһӴǣ˵ʲôһλʦ˾µͷһ˵˾Ȼʿ˼룬Ǹ֪ǵʿҪ̣ȥ̡
Ȼһϸĵô˵ˣǾ׼һսƻֻǴʲô̶ȣӢʵ
ռЩѣôں俪ǵĹţǽóףڵ޽һᴩĴ·ǵľӿͨС˵
ãǻȥƻϣ˵ĲӢ˵
˵϶ûκһӣӲõǰѿӶӾͲն


407 
̽ӵ絺һ̶϶ԵϵĻ˵Ҳһ£ϵĻԸңȻʱԶѾ֦ɢҶǻ˶ԼĹء
Ȼռһƣ㹻ͣ˵κ˲ǸΪûκһйһͳ˼Ҳڶϡ
͸ЩһᣬطѹǵƷҪͼӣЩںƵеʱ򻹻ûһ
Ƶ̽ǰӴľЩװĸʿǣǶҲ˵ƵĴ档
ƺ̽ǿƵ½Яоܣûκ˸飬˲죬ͽ絺֮˾۵һ𣬶ҵصڸƺӴ֮ϡ
Щǵ˾ʱʿ£һվԶָ˶䣬ں͸ͬʱڣĿƯǺϣľУˮ˳
ڵ˰ϵӣһӴľŵɫԭԸ̽ռ˸ۿڶڼڴ죬һ㲻Ҳˡ
ЩĹ¡ǣܾί⼸ڣǣǻиӼǿĺܣһöޣǿ޵ʹ졣
˸ƺЩƽʱ˭˭ļϴҲˣиǿǿнʱرǾŽõЩĻһӾͻᱬǿ
󵺣иƳȱԭϣֲ󣬶һ죬ܴڴ֮ǰЩ֮ĶֻЩӣܵˣĺд͵̶ӵнס
ЩӰѼ۸ѹúܵͣһǷܶʱһճɶ׸ɣˣ͵ĻҲ˺ܴĲƸ˸õĽ׶󣬶һǳŵũȫĶ
̽ӵİеĴԭϣһ˹У絺д
ȻûгΪһũֲдҰƷֲ֣Ҳʲôѵ顣
ϻдĿرͭ󣬶ǾͭȻڿɵԭͭʹãҲˣʯͭﵽ˰ٷʮʮԵĸ
ԸĿǰͲҪʲô֮ģֱӾɱϰפ絺òĿ⿴ЩҰкëëӡ
ǰͲЩеʲôõľٶһʵȻͿԶֽǷ²ڸƴںڴ赱УͶͺܽţ޷пǴģֲ²õ֡
ֻϧЩҲãЩҲãһӲ޴ľоװĸƾӣʵҪ˶ͷ·һ඼
̽һֱЩļӴĴӷˣĴװ˴ĴԭϻһͰͰɫԭҺ
ȻӴĴ뿪ˣȴ˾ӣЩӿЩȥǺŰҹʿһ֪군ˣǵĺӿ϶ͷˡ
̽ӷ˺ڸۿڣҲõϢͰҲ֮ӴƳǡ
ǲܷģЩͷ۵Դ۵ҪսҪƽҸƱǻкڵķҲܷɣĴҪ
ıһֱǸƵľ˼룬սʽѾõʵսļ飬Ч൱Ĳ
򾫱϶ǲܴģɶΪãҲ֮α֤ս
ʵöͷ۵򾫱УֻһҲʣµһ鲻һʱ䣬Ȼս£ȴ㲻ľ
ΪѣļƻӺҲҪ֤İȫУΪһ𽺺ʹԭöǰһ
ʵ̫ˡЦеһ
ôһ㶡
ҲϢǼʽѻڰȫ͵ϸϣյʿҪţϾ亣ѾˡЦ
԰ǿɱפҿЩӵܳ䵱ͣĵͷ
󵽺ڵľ̫ԶһЩִںٶȺҲҪʮ굥̣֮ԶӣǼʽ̾ðȻ븡Ƶ̣пܻ𷴵ֻһ


408 ս
̽ӷ֮󣬽˵ڶθ飬һ֧רҵӣר뺣֮䣬ǽЯǧٴԶ󣬶һһ򵥵ͭ󳧣֮ͭ˻ظơ
зḻʯԴһȫǵرͬǸ֮һͳҲҪ
עҪΪƵһأֻһжҵģʽʼģǽܸԺȻȻľͻᲢ˵С
ĵϣԱ·һʱ־ļ룬в˻洬ǰƳǻǺѰһƵϡɡƽȵҲᱻЩ˴
ֻнȴʧˣ嶼ȨѾԶνʥ֮ȻüأƵȫռͽ봫ͳźܴĳͻʥ֮оǲҵ
ѧУĽҲֻͣȫи󹤳иԴĻȡֻƶƶһȣƶɻˣرǴͳĶܵѧʶƣȻлᣬǺ̤븡ƹƶȵĸ߲㣬Щĵط
ֻƳǴû˵׵ռ󣬶һֱڻ״̬ײҲûνĹҸӵһܶϧԴӸƾ̤ڴ֮νܶͱ˰裬ƾľӪܶĶ棬˳ŵЩŶҳ
ʽȶˣ½ϾʱĻȥתһȦҫһӴľЩĴѹ
Ѿ׼һεĹû˿ڸƳ֮ûһҪѪĴۡ
ʦʦѾ˹ϱ˿ãҪ鹦ѵʣֻǺúõһʧȥһֱۣ˭Ὺģڶÿ춼Ҫʱչ˰ο̫
ӸؿھŬǧʿֳʮҾ̤̣ξ޴󣬿ǿһ·ֱغ
޴ľںԳЩŵ໵ĽɢӣۣȻڿ·½
ڿûиƳõ·޷չҺ磬ǻҲ޷ȫ𽵣ֻ̡ܿ
Я㹻Ĳһ׼װЯĶʮ׿ھȻڣƳǵȻڴñЩǰźڻҩҪԶöࡣ
ڵޣֻôǲôڳǷѡ
ǧһ·룬ʮѵĵ˸Ͳڻ£ṉ̀ȹԶȱȹãȱֱ۸ˣ۸ľǡ
ǳһͨըѻԶԶĶųͷκ˸¶棬ڵһʱ䱻ɱЯըҩſڣź飬ǣĴɱȽɱ˸ɾ
ǹͽսɢǹɱЧʸߵó棬Я֤˳ĺڣĵҩ㹻ء
һ·ץҪﲻ͵ؽһ֣ʣµЩҪȫߣǧ½һֱɱĹǣٳ£κξǱˡ
ƾƳǺܼ򵥣ǹȻǽˣȻѲסǣǧһѹϣסһγţκθðͷģᱻֱӸɵ
嵽ǽ£СӾѧŴ½ҵĳǳؽģûˮ£ʹשŴ֭ȵȽڽʵ̶ˮȥ
úڳٳӶȻըҩӶźߣԶԶ֮ٺˡ
һǽըºôһȻٽװըҩֱǽըΪֹƾǵʵЩСӣΪصǾͰȫ¹ģҲܽըը顣
ǧֱе˶ûüߣȫ͵ذסʮʱڵϵʱŵ÷Ű۾ͻ˹ȥ
һ·򵽾ĻҪʶץˣʹظǱѹһգѺЩҪƺƵ·
ǧƾǹЩ㹻ˣοЩССأ;˳ķغߣϾֱӾͽЩҪ򺣿Ѻȥ·ľ㵹ùֱӺ¡
ܹµҪＸץһգǰŸߣţʹЯŴĲƱ˴ƣǺܶ˵ڶ֪Ϊɶôǿôɱ֮Ƶģǰû


409 ܰ
ϲ㾫Ӣﱻ˳ŸƺѺ˸ƳǣֻҲûǣЩ˶սֱӾӵȸһӻ˵
ЩоԱһо𽺵ĴȻڸƳǻûи֮ĶҲҪƤĵߣطдá
ԭʼ֮СйҵӦԣҪʽĻѧӹ֮ĻѧƷǿȣӵԡ
ƳѾ˴ģѧƷ˵ᣬ˵ᡢᡢ֮ࡣ
ֻĴָ˷Ժ󣬶˳ԽԽ޷ЩоԱǺˣǺ򵥾һʹ࣬һĥ
ʵҪǣڻѧϣѾָоԱЩоԱھ黹ϣҪȶǿϲ٣ѧѾ߱һϵͳԡ
˳㱻ЩоԱëëŵӳȻͦûӵģʵȴ˵ý
תȥѰɳչԣѧѧ뵽ѧУĽУγһµѧڣѧ֮棬úܶΪ֮̾ȻҲдѵѡѧƽѧϰ
һаͰ࣬Ѿ죬ŵЩĵùǣ߲㾫Ӣ䵱սڸɻЩʹѾڸƳǵ⽻ݴʮˣϧˡ
ʦʦѾԺˣѾõò࣬ʧȥһۣΪ㣬һֲȱ֮ĸо
ҺʦʦһȽֹۣýʱοʦʦܹ߳ӰֻЩʹһŭˣŵȥЩˡ
º͸ȾʦʦǽҲ̾˿İο
ʦʦڵֻܴЩӣռںǵֻܰǵõð죬ΪҲǵĹѽ̾
ǣǣʦʦҧгݵ˵׺ݵҪˣʦʦɲʲôƲӣ뵱ɱ֯ɱ֣ɲʲô֮һֱʵƵڶ߳䵱飬Ժܶ˶ʦʦԭݡ
ڴټЩʹߣĻ⽻²;òĸԱʮˣѾĴˣǳأǳΰõø
ڣƳǾһѷĵӣձϵ⣬гƬгƬھͶڡ
һѵ˳ʱͰЩ˸ˣ븡̣ͨȡκ˰
һӳ͹һܵģԸƵĴҵʽеʼӦãҵѾʼĽˣԱûκξ
פ𱣻ӦģҪ֧פزӵһзá
ɳʦ·Ҫ;·һռ˱ˣ˰װ׸·ȴİģƲǱڣҪõ·֧֡
еƷڱȿǸƣʵһҲֻһѣפһɣκ⣬Ҫʸƴ𲻴Ӧһ൱ڸƵĺֳأֳضãͿֶܱõǿˡ
СС֮࣬ľӢ˶Ѻ˸ƣ벻ӦС
һǩҲʮִ󷽵һ֣ͷеķ²ǻصȴɺɳҾѺͣɳһǧʿϰĻ۽פ
ҲɳԱʼ޽פأȻҲҪɳԱĽ˰գ˵˰ø߸ߵģǰӣгȹĺ̲ò̾ŸƵʵȴҲҪʵʵ⡣
ɳʹǰϣƹ˵ӦñǵֻϧǸƣڸƳǵϳԹһȱƾٳ£ڻǣȻûйƳǳأȴҲǿľʵ˼
Ӧüǿʵˣ˵
ǵģפڳǵĽҲɢǵľԸƱıѾ㣬ֻҪиǱضὫһ£öһ¡Ӣ˵
ʵһص顣˵Լüģͷ۵ıеĲ֮ĸ߹ٶɵһ


410 
ԭƵķչǽŵƣǵش紦˭ɴǣпУң˭ϵǲ໥䱸ȶչ˵
ڲͬˣƷչٶ֮죬֮ǿѾǳΪǵĿ꣬ؿ֮սκһռϷ磬ҶԥǰϷǡ˵
ǣäĿӾʵ᲻Ӱ쵽δķչߵǾ·ߣÿʿװĸߣǾòĿǰݣǵľĿǰľװֻװʮˣֵĻĺĻȻû˵ȴҲˣǭ䣬ȡ
򣡡Ӣ˵
ҲãؿڶҪǿ䣬ټǿصͶӮá˵ͷ
α֤ʿҳϣñͷ˵ȻǷɲŴԺĴ󷨹٣ĿǰΨһһҪְĹԱ
ǹԾ²ȴûκεĹϽͼලȨ·涼ɾ²˾ɵľ·ֻͥ㹻ߣԾ·棬ֻнȨûκξȨ
ƳǣǾּҷֵ׵ĵط
֤ӵҳһҪﵣЩ࣬ĿǰǾĹʽսָӹ˾ͬȫʿΪ֤ǵƺܴ󣬲õĳλսָӹٻ˾ǵ˴ܡЦ˵
ûңҪѾӹߣһ׵顣Ӣ˵ͷ˵
ӵȻҪע⣬ĿǰǵѾʼڸ󹤳ӦˣֶܶԽųЩ˵Укܶ඼ȫԳΪĺ˵
ʺϵˣǿԽǷĹ̽赱УϾǱ߻ȱȱǵĻҲûɣĿǰǻ˿ڹʣ⡣˵
ûǵ˿ڲڹʣ⡣첿ŻƵһ߿һ˵кܴȱڡ
ΣҪľΪֻбסĳɹ̸չ˵
ϵҪһʱԾʵչΪ÷չΪʵǽµҪλϣӰ측ƵĹҵķչһǰᡣ
ϵжƬһװĸƵȵȡ
ӵһڵĿҪʵŵּһﵽ˵ĿԸǹеӵĹӦһӾͱýӰӵʵѵĻӵ죬һֱӵĹӦܽţֱҵ΢죬ͶʹԺӵս
𽺼ӹĳƷȻôŵִðαӲƷ磬ʱѾǶˣɳûġ
𽺻ڳʵ׶ΣֶҰ𽺣ܶ࣬ʱ޷Ͷãֻھϡ
أֻǿˮܷϣܷ⻹޷ɵĳȴɶˡ
̥ʱǸ룬Ƴǻûôͣʵ̥ϻƣһ𵽳ֵãҪö࣬Ҳõöࡣ
оڳӶҪи죬ȥ֣ĳ챣ʹõǱ׼ͣٽʵ̥װȥɿ죬Ҵ˼
𽺻һô뵽ϵɵȼյȴǰһ࣬ҽĻǾиǿɱ
ڱȲʱ򣬾ͱҪװ룬رڻҩ䷽й©ڻҩȻ޷븡Ʊ׼ʪĥĺڻҩȣȷʵԲ
Ʋǹչֳľ޴üѵN˶رۺ죬Ƴó͵ĻǹһʱֻƣֻƳɵĲǹȡ
ϾڽԸҪǿԸƳĿƼҩѾߵ˶㣬֮ըҩһֱֻΪսڣըһûըٵǽҼߣ¶ûطɷ¡
Ƴֻװ취ͨؿڵ·Ѿ޽ɣҲװɣֻãһ͸ʣ·ڡ
·ʹõǺϵٺ׿ھڣͬ½ھĶٺ״ڣ̸Զﵽʮϡ


411 ´
ٺ׿ھش󣬺Ҳһ½ϲʺʹ޽רŵڳ
ʹ·ͿԽ⣬ؿڴ·õĶǼ·ȫԳڻ𳵵ĳͷȫǸְíӣתҲ˸ּף¶Էĺڻҩըҽڿﶼʲô𺦡
ؿѪˣؿÿؿڶһ·ڳʮʮٺڣڵһʱڰȫľؿڶԹǿĻ֧Ԯ֤ſڲʧ
ؿڶԭǧӵǧˣǹ··ڵһʱ佫͹
ӵʿڸƳյʿǴӺĺߣΪչЩϱû´ﻻԭľȻפԭǺˣ˹˵Ӱ
ɽΪƵһ񲿶ӣҲҪƣɽʽΪƵһֲӣֲӵƵһڸƱʹãȻ߷½ϣϧֻΣѵ񣬸ֲӵǰɽӵɽġ
ֲԭĲˣӵʽƵһӣ൱һŵһǧˣԪֳΪ˵һδӳ
ֲӵ񲻱䣬ִоսҪΪֲӣҪõϿɵңǹ񶷡ҰһȱһɣֱȫܣҲֻͨҪУԴɽӵֲӣʿǵУǼصġ
ֱ࣬ѫõҲͨʿҪ࣬ÿһʿֲܹӳΪеһԱ޷ٵĻΪսָӹٻǸ˾ĻֲӾõĳ·ΪǴʿߵ߷塣
бϽеУдΪԤӣѡǴЩѡֻҪеܹӦϵĻʿپͻüΪ˳
ԴӣʹʦѾòˣŵĹģ̫죬ָսҲʹٵȨԾӵĸĸҲҪС
ԭʦӵ˾Ȼһ֣һ֣ΪӢӾλΪרְľ²ҪĹǾδսԣ£רҵĲıŶӣǴӾѡġ
սָӵĸ߼Ա϶ȱģǣټϸƾżΪصŵ˼룬÷ų䵱
Ӣİ˼ǸһųڶְֻϧԴһųΪָӹԺ󣬶еְ񶼲ȤֻһĵںĽĴսУԾ߻֪ͨ£Ÿ봫ϢʾԼѾȨ˭Ϊָӣһϸĸƾˡ
ųùųأѡ˸϶ѾǵһŰӴµʱˣĵֹ͵˼ȻӰǡ
һĸ߼٣˶Ӣ֮⣬ųˣ˼Ȩ£ѡˣִ̣һȽؿڶˣûܵϸλӣﲻҲǱȻġ
ҪӢ˼ǰ²ܲΣȱһܲıʵ壬ǶľȨϾ²ȻǾָӻһսƻɾ²ɸսָӹٽյսָӣʵϣ²ľȨѾòˡ
ΪƵһ쵼ˣȨüأʱȴֲݣ֪Լϡɡƽȵ֮£һϵ֮ҪϳΡ
ڼ֮࣬ȴľѣҪƻȴǼΪ׵ģԼΪһ쵼ˣ㹻뽫Ӵãδػǧ겻ǸӰ콫ԶģܵĽһ
Ȩ֣սָӹٵһݣ²һݣ쵼һݣʵ̫ˣһֲֻһʽֻҪһ£ֱԽ²򲿶ȥսͷֱӹ²ûһ⣬ֻҪԸ⣬ֻҪһɤӣǵĸƣ뵱ʵ۾һ仰顣
ǵγֹд˷ɵУ֮󣬵ڶ쵼˿϶жˣȻôô
ֻҪһ죬󣬶Ĵû⣬ֻҪʱĸҲڴвͣǰĵ·Щ󣬶ڶɹâ֮±ڸˣǻһλӣκһССĴ󶼻ᱻ޷ŴǶ˴ִֻᱻڲ֪޶ȵСǿߵ


412 
Ȩٴ֣ȻӢϵıȨСñÿȴûʲôԹԣǷŵң֮ΪʼңһϴһߣԾΪ޿֮£ֻܴ
ǸƣֹԱˣӢڵһľ¿ߣ˵ӦڱŪһģǸƣȴһ²԰ŵ£ѾᵽУǰУְ֮ڲΪʱ򣬶ľѾԶΪٽˣͷһŽǡ
ԣֻҪ²һ죬Ͳ޹͵ĵز
Ҫ黹ǰ뿴ƾгκοӰսķ磬ĲʶôĻôյǱְУʦΪУı²УΪרְĲııȨ
ԳˣŸƳĿǰĻ˵˼أпܻὫƳԨУùľ˼ĿǰʺϸƳǣҪķ˼롣
ȻﲻǶĵĸϵԺĶʦڴ֮ͥİ칫ңҲǸӣֲֲʶ֮ˣȻþ¿£ظ֤غԼĹؿڣԼսָӹ١
ھĸﵱУԼýˣʲôңǹ̻ôҶû⣬ںѰҾһΨоӲңһңյصĸƳǽΣڵϦںڳǻûȫһΣ֣˿ɾȡ
þӸĸ֮󣬶ǿԺúõϢһˣʮĸĸҪʱ䵱У۵һȫĸоһˤĺһ
̫ˡʦʦЩ۵Ķһ԰õĲ˹ϲλǴҽԺģҲһְֽ֮ˣȻȨ٣һعǲɱģÿֻϼƬıϲξ֮һ
û취óһܸɶѵӴáҡͷЦţֽӹ롣
ִͷɣСǻᣬЩٵͦģҲ룬гһҪǵϹϯôôġ
ҪЦжЦƲô㣬Ͳſ£ִôһңǸְλôõ
ͷֶ˺üСֹţϧͷȻʮͷͷȴѾˡ
еʱ򶡾վӶÿЦԼޣֻǸƣǵٴĻſˣֵҵǣڸƵϵѾܳˣɷģֻҪ͹һ죬Ƶϵʱ⣬һⶼС
˼ڲ§ŶŮɽ˱ˣֻ§ţѾоȥ͵һսŮһҹغˡ
ЩС˵龰ֻúЦֻÿЦүǻҲκһλУҪҹҹսܸ¿ͷ»ͬŮ˶С
´½һ˯úȣŮҲûֻǹԹԵ࣬˯нִԼϣ֮䣬Ѿ壬һ־ϵĽ
ŮˣһҪϵ㣬ϵİеʱϵҪ
˯úܳʱˣƿһӣһߴӰĵ˽΢΢ϵıرǴڴԵʦʦĶϱ۾ɣҹ˯ʱʦʦ˯£Ըе֣ɼ
ʦʦȻʧһۣΪ֣ڣվôߴһˣûκεˣֻעӣѹ
ŸһôˣʦʦСȴԼй֮⣬Ÿǵ۵ɲͬŸУʦʦһɰСѾͷ˿Сһ˶ѣ˼Ÿֲǹ塣
ʦʦͷһ˯ȻܳĶĵ˴Ÿ񣬡ʲô°ǴҹĵӣҲҪɱѽʦʦʵ
û£һȥˡŸѹɤӵ˵ֿһʦʦĶϱ۴
ŸĲ㣬ģǸɱ̫ƻˡʦʦЩ̾ϢĸԼĶϱ۴ƺȻһֵʹ̲ס
ȻҵĴŸִҡҡͷˣ˯ɡŸͳ˵Ȼŵ˻ȥʦʦ΢΢̾˿˱֮£۾ȴôҲ˯š


413 Ÿ
ҪؼȥŸѹɤȴȻǴɤš
Ҳȥ׵Ҳͣ
УڻźӣͦŴô·Ƕˣ˭Ÿе
ҲܣȥҾͻȥں
ӵԽԽžľȻʦʦһ´ȥô˯ţ׷˳
Ÿ͸һֱǵſڴẉ̂Ū˸С䣬ԭߵ뿪˭ҪҹҪȹӵһزС
ʱӲ˴ҹĴͦŴӣȴȻ׺Ÿһֻмܣȴһ֣һС˸ס
ֱվӵмǽǸ뿪ҲȰţŸĴŴʱҹﾯʽľҲſ̽ͷ̽Ե
ûӴܰһǻŸŤͷſЩȵȻǸֲֱŸǰ治ţͲһ
ӴܵǼֻûϵľӴɶǵӣֻСһһƬǽ壬ըըһľˡ
ҲͷһۣЩֱǲЦԶԶ˿
Ÿ£ȻŸģһֱŸְأŬıԼߣôһͷԼһվҲԼ˲ٵӡ
ŸʵӲӹֻϻţһͷԼ飬гкд֪ˣıѰ
Ÿ񣬱úúõģΪʲôҪߣʲôŸʵ
ǣŸʵҡҡͷǲ
ŸҪ֪᲻ġŸ˵
Ÿ¶˸΢Цⷽ棬ʦʦȶʹöˡ
̫ˣѾʧȥ˾ԣʺٱˣҪؼ磬ȥһ£һ峤ͳɱ˹Ÿ˵ȻͷֿһͦŴӵĸףо顣
Ÿ֪Ĳ㡣ʦʦŸ˵
Ÿ̾˿Ķϱ۴ʦʦ˵ڣûκһ˽ƵŸϣŸľְÿ˶Уеġ
ֻԽŸоԽǲ֪ԭԼԼĸƳ̫ˣõԼʧȥӦеľԣԼӦûȥӦûȥѧϰֱԼ㹻ʱٻ
Ÿƽʱ죬СЦеĽܣǵһʱȴִֹ˭ȰҪһ·
ջֲŸֻתףܲһŮͦŴӸ·ĵıȥɡ
дһⳤŽŸ񣬶һŸؼ׼һ󳵣װһ󳵵ĸɫزŸһ§§ףٴ·ˡ
ֻһ·ûʦʦ㣬ҪһߣŸ˵ʲôҲɣһȥǵʱܻҾǻҲŸ񲻷Ľչˣ˵ɶҲϴ
һ·Ÿ֮ǰԼŴ󳵣ȽصĴ̧ϻ𳵣ɴӺͿʯĻȽ뺺ٹɸƳǵʿһ·뺺ֱԽĹ·߹һСԺ󣬲Ÿ·
Ÿ˲±񱼵˼ĺƬѩѹѩԭֱԱĺëɲ
򵥣ס򵥣һڴƤʾǵļңһƻ𣬿ʳǵʳŸι˴Ʒ忪ʼˡ
徭ҪּޣǱɲвսʿΪԼסƬɭֶսΪս
󣬻ԭڶֱ̬ǿͲӦôϣɣǧ׳ȫؼףֳִʱֱݺϱ
峤ͳ϶ǻ۵ˣǴ壬ֻΪ棬սʿȴս෴ȰȻɲЩǵֵأǲˡ
ӣдѵӦã˺ͺӣǧȻеҪʹֻֻҪԱˣٶһֻӣ䱩Ľ壬ͬʱҲõıڡ


414 ±
Ÿ񲻵˴ƷĳŽ峤ͳλˡ
λ֪ˣ֮λ˶
ѾʦʦĿе֪״ٲȡʩĻһսʧççԭʼɭֵС
Զ巢룬ǽеŮƳǣȺӳԺٻƬɭ֣Զǵļ԰
峤ͳϵﶼЩ⶯ֻһʱ֮仹޷ľȻӦŸɳʿȥ֤ˡ
ѳɢǹŸֲĽʵԼҪǿʿһӣһСȡһ˹죬ûмͥÿһӵĳɳȫ֮һһֶǿʲôȡʲô֡
ӺСܴʵϣȴͷŸҪߵľ޺һЦʱмöǼġ
ӺСԼ·ģеĻжʮոջӵŮԣҽտԱ֤˳ɳǺӻԺ󣬻ᱻеȻпѵ
ȻЩŮѾУɲǾߣǾͿҪˣһͻڻӣǿ˲Ŀ塣
ᴩһ׵飬ľǿģӵڶıʿӵǿȫһҲǣɭֵУ죬ϵۡ
ӺС˼򵥵ǹеѵ֧ɢǹÿ˶ٶ෢ӵЩи·ˣǽܹ̣ڻҰһ·ϣǰơ
жСģ˳ľͽӽ˸λںĿ󳡴ʱҲ˺һ׷ϡ
ߴʵ̫ˣϵʿϷԾȫǰȥӦӲԸװñ̬ĸƾֻ֣ûˣ˳øƾ˽˽ȥ
Уָӹûٶ˵ʲôǵһڳڰǣʮװĳỺ
һϵһǿ˳صĻԽԽ죬ÿ˶ɴ۾Ƕľ޺š
ⶫһŮվᶥϿǰð̵ĳͷ۵öˣ
ӴӴһŮӽӹ磬Ůˣʮһ𿴵ҲߴߴַǷŮ˵ԡ
٣һĶܵ죬Ҫվ÷ѽһ˸е
Щ˵оشķ֣ųĿ϶ڸ׳һΪչǲܵò̫죬ҪȻվԺ󣬿϶γɵ·Ϸܡ
Ůſһоһ£˵ͷ˵ɶҲҪһλ׳壬βҪǾҪأŴܵ÷ɿĴЩŮԵУһӡ
ǲŸո̤ϸƵĳӣŸȻǽĻ𳵣ֻЩո˵ȴʶⶫ
ʮоһ£ŮԻСһǰȥܲλ׳ģҲһе
׳˶ŮڳᶥţÿڳᶼʿֵأڸƵÿ˶֪ݣһ㶼ڵģҲùǣӣӳҲȥ
˵ڻߵʱҲʮ๫ǵȥҲˤֻҪֵ¾ͳˡ
վڳͷϲͣôţȵ̴Ѹһ£Ҳ˵ģǴӳ￴ˣֻˣǵϡ
ͷһǰͷ˾һ˾һѹ޵ѹһϤ𳵸㲿ļʦĸ˾ͿԽͷߡ
ֻĸôǿ֮ӳһҪǹˡ
ûأ͸Ź죬Һã븡Ժ󣬻ͦŴӵĸǰӭԼĽǣҪȻĻǻֳָʲôء
ʮ׳˶ŮԽפ䵱ڲ»ӣҲκ˲ʮŮˣڲôͻ£빥ûǧѹͱ롣
ӺСڸ׵ָ£˳ĳΪ˶ǵڣֱǵڵĲϣƽʱֻ࣬ĬaԼ顣
Щոմɭ߳ӵűŸľԣոյڲʮĹ򣬾;ʮߣδ빥ֻ¶ĵǵľˡ


415 ҽ
ܹӵһıڣΪһ£ֻϧ罻ڳ˸Ƴ֮⣬ǽ
Ÿ³Ϊһԭʼսʿִ¼õľ޴ľսڴͻΪ飬ñսţѰԼʧĶӹúܿ࣬ȴһζЩ
ҪˣһӾ۵ŮˣˣȻ׺úܣԼߵҽԺģһҲûвӦеִ
ҽԺԽѾ·ҽԺϤʸҳɹѾֱƾųɣ˳Ļû˭Ըڶϻӡ
ڽЩҽҲ㹻ľ飬ʹҩⷽ棬һ´
˳һʮصĴӤӤ彡һãĸףľӵأϺԺĸȻøʲô͸ʲôҪָ
ΪˣŮһ̣ܶӤҲֱӱ¶ϺУƤһ£ӤزҲǼߵģʮ챣ˡ
ڸƳǵҽԺͲһˣררչˣвרõĸƷӤҲõĵչˣֱԺŻ뿪
ƵҽֱӰοҽƻоרŰοȻСϵҽԺǸֹȻС
ЩרŰοרŵϵе飬ڵʱ򣬾ȨָֻţΪСҲݹϵҪرܡ
Щרŵİοãõٶֻ࣬Ҫõط˵һ֣Ϊһص飬Ӱ측ҽƷչǺصģȻܴо˷ѣڶһжֵõġ
һרſκŲõĵطϵͻԺ룬һԺפɾĻ췦ˣɵϲκ˼̤¶ҲˣȻԶǿнĻ˭Ҳû취ǶὫò״Ĵþô¡
ûĻֻϵѣκβӰ졣
ֶģȻɵĶල֯ܵͳԼǻ治ϰߣһֱ˵ĸоҲȷʵٵ⡣
ڶһʼֹ֧ķ˼룬ʵټϸƳǷչãֹѾģÿ˶Ծάϵ˼룬˼սǿš
ⲢǶӵȼ֮Ѿǰִ֮ڣһֲִ֣߼˼Ҳа취»СС»ˡ
˴µģ͵ְȻطŵ٣鶼ľˣְϰյɵֶÿһеĹʹ޵顣
ͷھҪ飬ԺɷҪȫִлãһִκͼŵ˶ᱻֻҪˣͱ⡣
Ƴǲһ̶ˮҲûֶ֣ⷽ˾ӵȨ޵һŲӽзϱǿϵͳὫκֵ˶
ڶ£鱻˽ڿŬĹһϵԵǰҲ׵ķˣе˶˾ӡ
鶡Ҳͦϲģֻϧȿڣͱ䶢ģ󷨹ٶ쵼˵ļල֮𻹴ûʹùء
ԾԾԵ񣬶ԥվû֣ŹӣԼһĻִд󷨹ٵְӰ˵ҪǶǸˡ
ѵҽ£ڸƳȷʵһ飬ȻҽƲеˣֻԳʱ֤ʽ֤ľ񣬶Щ͵߻ԭֻʱ֤븡Ƴǵģߡ
ǸƳǲۿǲһȺʵеİҽƵߣοһ룬һɻһ˶ܳе
ȻҲѧˣʵûǮˣΪҽΪҽ£ۿ˲֡
ͬƣ֮󣬻ʹҩƷҽļ۸ӦĲҽԺµĻǸĳв
ҽԺĻɻҽԺнϵĨƽҽԺҪĻȽǮϣȻָ߽


416 ƵĽ
ڶҽԺȻǴ֯ҽͬҪۼǮ㲻ҽΣôΪҽûĵ¹ۣҺʱҽ󲿷ֶҽ£ƳҽϵϰʵС
ʵһǻ߲ص޷ҽΣҽԺеķöָСϸƵĺȣΪ󣬰ˡ
˵ߣ漰˷ص֮಻ɲĵطҵڸƳǵĽṹ⣬ߣڸƵأأ߿ѡ˻ؽаᣬҲ԰ڸƳǡ
ߣȴܳص飬Ƴʵеǻ𻯰ᣬ˵ߵнѵ顣
ǱˣƳԾΪ٣սΪ٣սߣǾ͵ػ𻯣Ȼ󽫹ǻͽãֿڼϡ
ַĴ£ûκϰУĹλڸʮԶһƬ߸ڵϡ
ƹ滮ļƻһ꣬ʮԶľԸƳóδչľ룬ƬĹǸ߸ڣ۸ʲôʣɵƸߣǰɽˮֱȻĹˮأѹĹûκÿʱɨĹ·ԶһЩãÿʱרŵĹͨ
еʱҲЦĿǰȻŬĵԼãȻܴǻ˻˵¶ҪܣһܶҪӡ
еסֳؿأ˵Ƴǵһжõķչⲿ¼Ժ󣬶Ŀ䵽ڲϡ
Ƴ֮˺ԶһǣҪԭΪȡóڣƻѾȡóЧüҵˣ𽺳ѾΪ˱׼װӦù㷺ǱŬֲ𽺡
ƳǱĻһʼͽ˸죬ƵˮѾȫӦãδˮˮܵڳиҲβ
ˮܵһֱͨˮзԺΪũҵҪķϣҵˮгȻˮľ֮ˮУﻹԽжӦãʵ޷ӦõģԶڻôȻд¶ڵϡ
Ƴһص˿ڲϵţСѾԵòˣڴ֮ǰľСֶС¥ʮƽңиСԺӣ˿ԽԽֽ࣬ʽԲ̫ˣΪռ̫ˡ
¥˶ߵС
ƳˮǸֽƵУѾ죬һţڸѾ˺Ŵֵ˿ˣ˿о׼ؿڵľʹá
ֽˮǸ߲㽨زٵĲϣֻҪϳ죬ȫԽ¥Ȼ߶ǲܳ⹩ˮʮ׵ĸ߶ȡ
ƲպששǶԻƻ뿴ƳܱߵũΪҵÿӿݣԸƳڵһʱͲõúճƳĺשֺשȻǿϲשӻûκģرǲ˴ֽˮṹ¥
һĲ¥ɵľСͶ뽨ˣľѾΪĵﵽ幫Ƴǵİ뾶Ѿﵽң벢̫ԶڻʲôٿѾԵˣжθѾҪˡ
һ¥ĽʵʣػڵúǽҲܺ񣬸Ʊʹ´¶ҲϣԲҪ鷳ĹȹܵĻ鷳
ڵһ¥ʵʣԽ÷ؾأõǵԪ˫ţִ¥ࡣ
ÿݶǱ׼һٶʮƽףǴˣһʺסһӰ졣
ڸƳǵĹˮѽغӽʮ͵ˮйˮ޽Ķ䣬ҳˮͰҲĲ¥С
ڸƳǵĻ裬ʹøװ޲ҲŷչеЧĵש⻬ƽĴשѾ㹻ƽټ΢ɫĲʹִ¥ԵüΪ
¥¥½̨ｻȵȸִʩʵеλվǱȲЩĶС¥ʽС
¥ֵشƫԶһЩȻҪһЩ۸Ѿй֤貿㹻󣬽貿ӵйĲţȻܰ׸ɣҪҲ


417 
ƳǵˮܼѾ㹻죬ˮܿԾָϸ׿۵ȼҲ㹻죬ͭƵˮܴӦã½¥СֱӾͽйˮܵˮֱ͵¥ˡ
¥ûڹȣȻʹõշúʽ¯ǶȡůúҲԼ¥ݣרŵͨʹûа塣
СĹȡķùӶִӹú˵СУȻҸֱӹ򣬰úͨڣȻжӡ
һĸŮһνһٽúɵ͵Ĳ¥ſڴ¥ľˣ¥ݣûеݣԼ˵ģȹһ㡣
Ĳ¥СøƳӵ㹻ļٵˣó㹤ҵũҵ
ƳǷֵڣӵҪҵ򵥵ķǳũҵڳǵĽ貢漰ҵͷũﲻܻƳǣǵطһʯ̲Ͳʺ
ԺһҵǺҵǣũҵһϵûУԳũҵǱ䶯Сġ
ϣҪҵڴ󹤳ͨԺ󣬽һתƵȥƳǲʺϷչҵȻֿУǴֻ࣬ˣԴӺͨʯԺƾͲˡ
һƬũҵ÷ˮȻ˿ɽˮʮ㣬Щƽԭũʪؿõˮֻڴǰûпضѡ
£Ƶóòʹôͣ͵ũҵепأʹøƳĴũΪ죬˹޷ũҵĴũȡ
ƳǶʮڣܿصض˳ȴȡ
ũҵصũضƽƽԭһЩСɽ岢ûнйȵĿũҵˮֱӴСȴȡɶ໨ɱ޽רŵũҵˮܣңԶĸƺֱȡ
ڸƳǹҵչͬʱҧŬĴȷչĴͳõһ߷չһΡ
ֻȷʵúܶ˲⣬ΪʲôũҵҪӺĳɱңԶĸƺˮΪʲôҪѹһˮĹģͽʽΪʲôúôõԭϲãƫƫҪóɱúҪϣ
Щûͣǽ֯еĹԱһȥˮӲ죬רЩûˮزιۡ
ǹζ߰˳
ûУڷչĻҪǵĸƳǷչԺܱ߶ģʱɽ̣ˮ壬˹ҵζɽޣҿǵʱ˭ȥ˵
ڵˮѾټ򵥵ǴˮҺûֲɽƷĳ֣ҲѭõĶһܽΣԲûн뵽ķΧ֮ڡ
Ҳ˵ƳĿǰеɿٽģЩӵУ渲ٽܰҲһӣպĽ̿ýȥȣܷãʮĹЩͻճһš
ЩũҵϲķϣҲũҵϵĹӦ󻧣ũҵĻӭ﹤ζ̫ãҺãзֶ
ֶκЧȡйԱĹʶԺ󣬸õ˸ʽ𣬹ԱҲõõĴ
ԣһΣԣĴԱڶʱֵȻ׬ö࣬ɲɾܸɵģߣټ³Ʒ𽺷װ׵ȵһӦã˹˵İȫ
ƳǵԽԽ࣬ǶлȴҲҪȻ̬һƻ׵ľɽҰޣر䲻¡
ƲԣôȥҪΣˣȫ½һ˷ֳڽԷģԸƳǶԷɵس̶ȣõ˺ܺõУʹøܱߵҰõ˺ܺõĴϢ֮
ϾѾٴǰҰҰܵʱˣǰôȥֻʣ
֮ĿǰƷչȥһõķչŬŬάȥŬγĵĹǵִҲһϲѰԶһŬ˼룬һ߳Լ࣬ʱ򣬴һĴͳγһõ
绷̬ϣɵȵȡ


418 ũҵΣ
ũҵһֱǼҪĲţ漰⣬ʳսԴûпǽڵĻҪˣȥ꣬󲿷ֵĺﶼ˸ᣬǵĹӦȴʵˣʳһӾͳΣսԴղˡ
Һôձгձĵױ۹ֲ֣һʧĻһս£Ҳֻһлˡ
ĴǽڣũҵļӹҲֻԼټӹÿԭϣũٴλص档
ǣڸƷչÿ죬쵽ũҵٶȣ͵ֳ޷Ӧʳʹǵúܿ죬ǰΪ⣬ֵһ·ǣһǰࡣ
ѾԸƳǵӰ죬ȻûбͶߴӵżѾҪһˣ˭иƳռóɹء
ֳֳٴֳѾȡ㹻ľ飬һεֱֳӾƬСнУȻСǰ뾶Ҳ幫еأ类Ͷŵ˺УȻʧ
һȻֳչͶʳҲõƬʲôӰ졣
ѼЩë˴͵ֳ֮⣬ɽطڹֵУֱӾͽѼҰһȥԳ棬һԸʩʣټͶʳȫǶԵռò㡣
йѵԺᣬȻɽطᶪᱻСߣʧȴڿԳܵķΧ֮ڡ
ʳĵˣĳȽǿرǰҰӽԺƷ֣һףִлƵʱͨļҪãұۣζ˻ζ
ּʺֳƽÿһǧͷһعӦƺͺأȻԽúܣԱҪٶڸƳǵһѡһʺֳʺϸֵһ
ƳǵֳҵѾкǿִоˣйֱͽһˮשƳɵĴܷⷢͺŵĹ¯ʳ󣬴ﵽԸĿء
ҲֻӦõӦȶҪģҸƲѹûУҪԶӦĻͳοأ˵ͳѾڽпȼѹռˡ
ýţֳϾͺˣţԵñҪϸһЩҪҲҪһЩʺڸƵģֳţǼѵĶԹӦ͸ӽˡ
ũҵˣֻƸлϵо̶ЯҲޣرǴţصĲԭôԶľ룬ҪǺ
ⶡҲڿǣ۾Ķŵͼָͷ˱صĳС
ƹڿǸƳǵ֧ߣ˸Ƴǵ֧֣ʹóֺȻڶʱ䷢չ٣СչȻҪһЩһپ½̹ٸӹˡ
˵پ½ֻ̹ҪԸĻ쵱ɣڳµѾ֪ˣÿ˶ʮŮɡ
ٽ̹ٽ븡ƽ絽һȻСȻҪƳѾǴǰϥˡ
СҲڸƳǵϵ֮ڣԶѾΪСľ嵥֮УټϸȽСھŻڵĹӦǿЩСʵȻҩĹӦȴεڸƳǵϣǸǼĹؼ
Сǲ½̹ٳΪһַУֻϧλ˰ṩϵУֻЩڸƳǽܹѵԱĳƹòõģѾγ˹Ȩȫģʽ
ǸôĺôҲӦñʾһˡָͷЩСĵöš
С֮ڴ棬Ҫԭǵش߾شΪƻǿĹ
սʿȥ磬ʺЩʹãǰԶҲǣŵܲÿ졣
ΪطСҲֵÿƳʵȥװǣССǿҲС޷ص㼫Ϊ⣬տصĸƳȣֻҪǲˣʱԴѹЩС
СľʵǿˣвĲЩЩ壬һֱСΪ{ӱ壬رǲֺڿֱֺа壬Ļ˴߾Σ
ڣѾԭˣΪڳҪƷԭһ´ĲƸëдãԷĳɸߵĲʹãԶһ֧רҵҵŶȥƹһֺ֧Ľϴ䡣


419 פ
Ƴǵ˵Ǽܻӭˣ֧ʮɵҵŶӵƹӭ⣬ʮֹĽӭ˳УóԺúȺдŮ輧ŷϣطãȻ
ЩԷǮܵģֻҵ̸еʱȴɲִмල֮𣬿˵ǳ£ڵǾԲԵġ
ȻƳѾչӵаʵǶûдʹռ۸ߣȻԵõһʱǿ󣬵֮£˥죬ݻõѡ
ϹȻаǣ˵ģǺܶ˶ûرοֻй©ƻܵǰ£ͱ˵ھǴͣҲֻһԵģûйҵϵ֧֣¶޴Ӿͷ¡
ƳǰѰԶд嵥ӵĳִԱ֤ĻԣʹֻһʹõĹܣƷ޷븡ƳǵĹҵ׼ȣִȱȽǡ
ƳǵƹȻҪܵ˰ĴҲ˰ǲ˰ûˣƹĹȻ޷븡ƱȣڳƹѾǸ߹ˡ
ַոնǰù֮˾ͲʹݸΧĶ׳˶ĺӣһҪɻһϹĽԱ͹Աֻ¼ȡһЩ
ڸƳڼֻмԱûйʦʦƺֻֽͣϣÿһ㼼˶֪йʦơ
ʦڸƳǣǺûõģҪ¼ĹͲſܵõʦĳƺţʦ֣ᱻдƼ־ռһƪƪȴ˵õ߹ʣôÿߵ롣
еʿụ̃㹤ҵģ˵ˣٺҲǸѣڸƳǣֹȫˣȼⶫڸƳʧƽȡ
ÿ𶼻ֻȴôûõģһ׵Ŀˣͱ˵ʦһ˴һС嵽ٵҪҵҲԱ빤ʦһ֮ңɴ˿ɼʦƺжôԻá
ԱѾǸƼ൱߳ɾˣһֻôһҩĽһͻҩӦãǴļѾߵͷˣˡ
貿ԱǸ·ų㹻ľ飬ûκ˿ԻóƺţϾƳǵĽûдﵽĻۣڽ棬ҲʮԺпָܳ߼ʦ
󲿳Իóƺŵ˵УҲֻũҵĳԱĳƺţ뵽ﵽʦļƽʱֻΣʲôֵôĹףǹһأͨϡɡ
γ֮УһιҵһмԱ֮⣬ʣµȫǳģҲǸմѧͽҵ֡
ַ趨貿ļԱ͵йָЩ˿ʼڳеشأһ굱а궼ϺУԲƳĹǱܡ
ȫשʯṹľ޴󳧷нǧ׳γһεִ̣󹤳שʯˮʹ֮£쳣ļ򵥣ˮ೧ֳ켼ѾʱصĽ裬ȻеĹղ©ˮѴﵽƳǳǿȡ
ǽǲģܲڳúǻԹҵȾӸƳǶ˸Ĺ¯ǧװãֹ¯רڹůģˮܺů
ִõůúãֻˮ£ˮⶫûеô죿
ڳƹȱǲԭƳڵģţȴǣʱضץǧͷţ
ˮãȻˮ©ˮأˮǲ⣬νˮõ©ˮѾǼ򵥵Ӧõҵϣ©ˮԽͿɲʹ֣øӺõˣˮܷΪһѶȵ⡣
µŬǽϣֻʱ򣬾ҪǵģҪӸƳ䣬ʳӹë֮ҲǸ⡣
ɳ⽻ţ⡢Ӵͬ⡢ı߾ش޽һ·ֱͨƹ
߻ڽţһߣƹѾжѾųˣչġţжҪ٣ҳۺǺкܴ׬ͷ


420 ȫ
ţɹͷ⣬ζţƤƤӹ·ǹҵԭϣֲִʱƤףҪȸּ׸Ҳαװ
òֺϲ벻ͨǣǾȻֵǮëëʲôյģǶԣ˼գǾëҲӰܶһƣֶΪء
ëӹԺƳʺϱĺʵë£ϸ֯Ժ󣬾ǾĴëϣҪǷŵִִëϼ۸Ǽ䰺ģƳƷ
ɫıëɸرʺŮ޶İŮʽСڸŪ˳
ڸƳǻõ㣬ٷȽϿţǷŵ棬ֻĳСȦгΪһָߵò˵طŴ󣬰ߣȷʵŮɫ٣ټŮרõƳǳΪŮԵ֮أǵطⲻ˵Ƶ˶Ůˡ
ԣڸƵ˸ͲȢţŮ˳̺ˣСèһߴ׳ɻӶһѺ֣ƤְףйɧԵ˾ͺˡ
Ȼϵë΢ŨܣҸµʱ򶼱ȶŮҪҰ˵˼Ǳߵɶǹ˦ġ
ȻŮͦõģǺܶ˻ϲŮӣֻҪͷţ̾ͻ֯һ֮ģŮס
͵ʱĸƷƳɷټϣϴһЩС⣬˵ˢ֮֮࣬˵ƾĴ֮ء
Ǹȱ⣬˿ԽԽ࣬ũҵ͹Ӧϣִ֮ûԾͰϣ˳ƹĹϡ
Ѿȫϣʼ˹ͷƷ㳦֮Աܾʳҩ֮ӵʵãȻȲִζȴҲ֮Զ
һֱķʲô𺦣ҽԺС飬ַ֤ǴȻƷκμ֮Ķ
ӷƳһͲͣĽʵ飬ʮֻСѾˣ˼ֻ֮⣬󶼻ŽºѾǧֻ
һ㷱ֳҲû쳣ַڰȫһʳͷڳһ꣬ˮͷҲܳ¡
ͷӦúܹ㣬رˮͷǺرԷֹںƮർ°Ѫ֢֮ļ
ƹ˹ͷѾҾֽǵİװһײҵڳùﵽˣƹ˼ĲƸ
ͷ̼չЩ̶ӵһʲƸнԺǽᱩĲֺ徹Ȼû鷳ҪʲôţƥЩеǡ
ƵĲ衢ƷҲϵԭ룬ɳƹĹʼƳǿʼӴԭţչĲǳƹˣиƵˡ
һĻӲԭ룬Ӹ͹Ļԭٽͷװ˻ظƣ֮ʣʹóƹøӷƹǮֳӳƶǰڣûǮյôʹ
ǲ̫֪㣬ȡ˴ķԺֽĿⶢ˸ｨ˹󹤳ùﵽˣڹѾˣΪãǵôٲƸ
ƹܿʹ⣬ڸƽ̹һϰУЩʿȻ԰붯Сһ׼ǣһθ֮ɶٶǧһǡ
ºΪУ̹ܽ˽ͣѵʧ£ЩʿͷԵҴ˷򣬱Ӧǵķġ
ܵϹڼᵹܵȻǴƹѾܹĸܵƾ½̹ٵ˼
ǰ㱣ƹҲʲô⣬ٹǧǵĿ֮£ǿһЩʿƷȻһ
پ̹ھӵеߣǱĽɹ˾˼빤Ľ̹ٲһ£Ķһ£ԿԽƹһƬա
Ȼ˺Щ½̹ûʲôľٶ֮ǰľٶѾŵƹˣЩ½̹ºȻһЦƽ׽˵ģѵʿһҪѵģԴĶףƾȨѾ뵽Щ½̹ٵϡ


421 ¼
Ʋ̰ͼط˫ԶĿƹҲ޷ЧĹûԶʵʱͨѶ֮ǰԶɾǳ˵Σ־ٶҲ֮١
ӰϢݸЩ½̹٣ƹ£Բϰʧôһ˵һУȡʱ䣬ҲҪøƵĹ··޽ɲС
·ϣƳǲ̫֣ڸƼеĹѹڸڵ󹤳ĿУֻ̫֣ܵ޵һЩԱ
˭ɵӣƳ·ĺôԶ׼Ÿƺӣӳ߾˵·ʲôĺôҶС
ôԣͬʱ˭ܿóǿ󣬵ǿĹǱҪõ·ǵĻڵзӵء
𿴳ڻ˺ô˶ܿó󹤳ߣƵȨѾڳˣֻҪԸ⣬ǵľ·ڣٶУһ·óûκλ֮
õ·øƳǵĹ֮࣬ߵľǾ·ߣټϺ·乥֮ǿ󣬸ľ˭ԸȨ
Ǹ޵·ĺôԶ׼ģΪɶ˶ԸܣҪƿչҵһһѣΪƵãܰԼµˮƽҲȥҲٵ˲Ŷܵȥ
˫̸еʱڸƳǵڲڻǳ⣬⻹ǳں£һ·䵽Ƶİ˻ϡ
ˮɫƵڶİ칫ǰ˲ʦʦͷлڵˮԽԽˣЩˣƺҲֵԼ⸱ģ
԰ȫı棬̲ס̾һ£ֻǰȫԼģ첿в𣿡
Уǽĸ߼졣ˮĵ˵Ļꡣ
ͷ֪𣿡ʵ
֪ûü֪ͨšˮЩֹ
ʲô£˵˵ͷ˵
Щ벻ͨΪʲôҪԺ󷨹ְˮ˵ְ˶쵼˵Ȩޣӵе֮Ȩȫڴ󷨹֮Σ£¶òҪСһЩң硢֮Ĳô˭˳ۣץ
ڸƳǣȫȻͬӵкܴȨޣΣưȫǰ£þ첿ӣõʾԺ󻹿Եһ־ִ
ǰȫӵץȨȴûȨһҪԺϵͳͱĳ¼󻹲ҪͷţȻɰȫץ⳥ڱĹңû˵ȫҪ⳥˵ء
ˮĲ˵ҲɵЦԼȫȫԳƵۣһӦٹٹݣ٣룬ԼҪ
ߵÿһˣôʵᣬʦʦഺãӢĿ̰ҳϣΪִţʵֿɼʵ磬ϷNPC
֮ʱԼᱧξֵ飬ŸԽԽ뷨ĵˣҪøãԼɡ
ִϰյʱģģ̫̫ĲԱѰյɵˣרҽްϰյǣöˣľˡ
һŰֽǰеð˳Żѡ񲻳ƵۣŻѡ񽫴Ժôһƻð
Ѿ͹ܶˣˮǰ˵һΣһķ٣øԶȥ
ˮ̾˿˼ҶʼȨԼһֺαϼвأҲΪ˷ϵͳĶලʹðȫ֯˭ҧ˭һҧһ׼
ˮ˼ת¼ϣָͷϵ鱨ǻ㹻֤ݣǰ˻ӵݱȽ⣬ûжûĹʣ޷¼ύԺˮ˵
ѹ˵ͷȻ˵
ĵȥٶȸԺѹ˹һо¼
ЩţǸǵİ˻Ӹʲôô俴Űȫύ鱨ɵʵ
ʲôУһƷԱ̫ٱ󽫡ة඼˳ȥǮû촽һ촽¡ˮЦ˵⻹£˲ˡ
滢Ǽɵһǻӵŵ˵ʲôһƷԱһͨСˣҲɵÿЦ
ԣһץһѣ۸ƵĹٲõҵĹٿɺõúܣû˵֪ʮѩţˮЦ˵


422 
⻹һһ͸ҽӰҲɵÿЦ鱨ةȥˡ
˵ǵķһĳɹﵱ٣ط䷴ĵͷ
İ㣬֮󣬾Ϳʼĥˡ˵
Ҳְ˻ڰ֮ھ£ϰΪЧѧУĽʦйļˣŵ֮ࡣ
Ժ˭ߴߣҫ棬ƳǴһʼᳫϡɡƽȣԷΪ׼Ȩ׼£Ȩֶ𿴰ƽʱûҪӵȨĻһ൱顣
ƹȨ˹нһЩ֮⣬ûĺôһʼʹ˹ү˼룬Ŭ£ڰ˻Щ⻷ҫ۵Ĵ֮λʵ˲˵۾
˻ôһϷȻС̣ȴǲɱ⣬ܶԹ˼Ұ˻ͷȥ
׽ð˻ӵĻ϶𺺹ľҷӦʮƶ˵
ûһµĻӣǺʼҴŭĻƾپҲܴǧһ·ӵƳЦ˵
ԼԼ˻ӣͽҲһ顣˵
ִҪʹϵĻҲ˲ȻƽʱԷɿñҪǲһͨˣ¸ŵ˵ͷ
ȫжһհмӵİ취ֱĿŵĸټӣݰףһɰİ˻ɫҲи֣ȴûߵԸȫԱϵĲǹ࿹ĵزѾڳѰһڡ
԰˻ʵĴȻܹóЩȫԱѰһʵֻҪԳһ㹥ͼǿʵǾͿֱϵĲǹǹװԼˣʬ󶼻ᱻι㡣
ȫϾ첿һչжڷɲŵĸ֮£һץЩˣһץˣ˸Ƴµ𵴡
ʵʵúܣڱĹרŸڳֵļӹϼҴһڣƳԺ󣬴û˺ҲܹӲ
ôһʵˣȫжԱ֤ϣΪзչԱȫԸưȫ㣬ԱֳĬ˵ĻΪ֤ʲôҪ˵𣿡ȫСӺ˵
ҡûУʵڵԴ̾˿ʮǰ˻ʻӴΪ󽫾ʳǱԪ˧һƷԱＤʵһӣȻ̵ôĹٵصĶð̡
Ҿ˵ԼȻǺ֧ڻأֻû뵽Լ˸ӴŵĻף˻ûһ£һȨû̵͵ȵ˰ȫš
ƾʲôץʵʲô£Ҫ˴ӹߣʵĹǲˣϵĻΧ
ҲҪңǰȫжԱ
٣ȫǳӵģ˴԰ȫܲðʲôȨץˣдԺ𣿡
ǵȻдԺʽһжԱԼǻжĻǾܲʾЩ˽ǴóеΣǷɸǵල֮
дԺĹ£д󷨹ٹǩжǩļɹߣǶԺ
һ£ЩҲٶ˵ʲôֻǵͷȥҳڹﱻץߵģܲϡͿıץ°ɣܵóʦ̻ܲܰ
жһץһʮˣ¼ͼܣָ˻ͽȫ
жһʼʱ򣬰˻ʾ֪²ãͷҪ뿪ȴȫ˸˻ʾ˴ԺµѲ
ЩؾֲֳǹŵӣֻҪǾܾĻһǸ˿ʵԼɹʲôԼҲڷɽȫĸƣǻطɱﻹʲôѲ
ȫжԱûߵЩνĴڸ֣㶯һԣһඡ
ȫջһͨѲ飬ҳᣬĹԸģͷһץˣȫʱΪ
֤ȫЩʦҲʲô©Щȫӵ˿ȥɻÿҲڣڵҪҪǶţȫҸһˣһʱ֮ϵģֵĲڶǸƳĴ¼ˡ


423 һļȺ
յıֽϷ˶£һͷŵֵΣУ߶ȵĿ϶ֶδϣǻΪߴߣˮʹ֮飬ȴܹȵĳԣҪλʵ
һͷžˣδ̫һЩһֺܲεΪЩȱ˵٣ҲҪô֣õܵ˲Уʲôû̵Ͱ׵˶ˡ
еˮ㣬ܱ֤ÿ˶Ըģһÿ˶Ըƶ⣬ǻŬŬÿ˶зֵĿռ䣬뵱뵱ةģû뿪ƣΪڸƣǲˣŪȨĻᡣ
һƪȨһʱһƬȥ֣ȥ̵̽У⣬ԼֵĶӡһЩ
رǶһٵ𲻼ӲӥۣøƾΪ棬ϸһȴַ֣һиڸƻյôյĺô
ƳǵľòɲǳԸɷģɲҲǳԸɷģҵĽǮͻȻһ飬޷˵ǮƵҲһ£ĽŪûҪȥϼꡣ
˵ҲеһͷͰԼݽȥˣˣʵҲֲǣִǸģܺƲϰգרѧ߶ȥοôһͷء
һ˵ɣةɣֻΪǷӣʾʵʵĺ˻ӵĸ߼ݣȡˡ
˻ʺûܵȴǱжֻڿջжǷ׼ģκͼǿгᱻС
Ƶıأ羯֮࣬ƽʱЦеģ鷳Ҿ죬ǻĵĽ𣬿վڱأһõ˷ɵ׼һ˵׺ݵǴӱǣһид
⽻ж˻ڸƳǵΪдʽ⽻Ÿλں⽻ʹݣŸʹϾ㣬ԶͨѶϵûɣȻо׶Σо¼ãֻһ
˻˼ϸܣΪ˹ɣúϻʼҵϲֻζǲпģ˻ֻʮ꣬˼ЩĻӲ̫ƣǻʵϲƣˡ
ڷϢòˣֻҲڸƷ£Һߵ⽻;·̸ϣ˼˻ӾͱʹŽ˻ȥ
˲ˣȻڼţһ۵ǺܿҲʼòˣͶ岿ȥ磬һǸͷ۵ĵˣʷЩԭشÿһɵƻ˽ǡ
ϰΪλ߹ĵĲ࣬Щ׺һ֣屻֮ңرŮԣҵ˲ȥ롣
ƹΪ⺺λڱһСÿζɳƣռСǻĹңԴΪǡ
ЩСޣܵһ죬ȡһʱѣǸƳһȹ̶ͲһˣƱǾﵽ˿̵ĵزϧô
һ̶ȻдĸƼԱפһƱضɱ룬岻ʵ׺ø彻棬˭ʤ˭ܣĶǸ
޽·Ҳûʲôһ֣ҲԽô·ٻ
ô㶼㣬ǰǸ巢ͻǰ£ԭһֻģȻ֣ʵǰᲢĲᷢ
Ҳ۵ЩЦΪХȥ磬ʱѶԸģȱʱȴǲԭսʱܵٿҲ첻ǹӡ
ұԭһƽʺϻУڳƵȹ»زκ⣬ԶЩ潻档
һһļȺϣܿǩ˹ڸ⡢߾޽һֱƵĴ·ƻ
󹤳ûн֮ǰʺټһḶ́··ͬʱ޽ԸƵĹҵ˺ܴѹ
ڸѾȡֳأĽӿ룬øƵĿüΪ㣬ҪծȯʣֽҵʱѾ졣
ֻֽҵķһҪǴΧģǮҵӰû뵽֮أ·Ļᣬڱعֱ֣ʹøƱҽнʣԼĴٽƱҵӰΪδֽҷдʱ


424 
⡢߾·޲ѣﱾһ̵Ѿ̤һ׵ͨ;Ȼɽ·󹤳ҪɽǼȳ·Ҫ屶ңʵϵҪԶԶ󹤳̡
ѹصľǸƵĽ췽棬һЩʯϵĽίи;⡢򣬿ˮ͸ȴҪи
·صǹ··УرǵѾͶ깤ĳ·ʹȡóɹԺ·޽ˡ
ˮ೧͸һٵģŵִ£ʱղʮֵ죬Ѿһ൱˲ˡ
·˳ĽҵҲر˻ͳÿקĻѾͻʮ֣Ҫͷţֻ͵Ĺ·;ޣڸ޵ƽ̹ˮǰ·ʻ·ٲˡ
ڸ··˫·Ͳϣ𳵵ĳҪȹ·ǿöࡣ
һͰͰһˮ౻͵ǰأ;ʯϵĿɣһ·ʻĹ̳ʯϵķ飬Ӿ͸ˣϸСĺʯõĽϡ
Ϊ˼ӿȣʹ˴һ󷽣ҲϹǮǵص㣬˵нн˵ннһ죬⡢ͶԸ⵽ɻ
˴Ĵʹ𣬶ԷſֵȥҺͺϽëƱƵǮĿǰΪֹͲĻ͵ĿܣӰһһԸƳֻҪԼǮͿɷʣȡøͶ
ͭʹøƳûκʽϵĺ֮ǣֻҪǵܹǵɣٵĿǰΪֹû˭ܹں븡ƵӴһϸ¡
Ʒ˵ƷࡢǾۣƳǻʽʽ൱һֶͶ뵽˼ͨ·̵Уľˣκһܹܵ𣬵Ǹܹܡ
ڵ·ûȫͨ͸ƴ˼棬Ԥ⡢߾·ͨԺ󣬻ƴĺô
ͶʻһͶ룬Ǹƻ˼Ӱı;һӳھͿԿó
һ·;ƻѾȡ˳ͭΪͦĻң¿ûʲôڳսֶ֮Σڴ½ͭĲͣòҷС
ԸƷдͦǿǰһæԽͭھϽӦá
ڳ·һ࣬˰շ棬Ѿȡ˱ͭǮȡƻҵĴʩе൱öҽңжԻŹ涨ĽһĽһģ׬˲٣һЩ۽£ƻҵӰԽԽѾʼ½͸ˡ
֮ڵ󹤳ںڽԺҲʼ˽˫ͬʱ޽ļӿٶȣ·ֻ·ŵģλúִвϵ䣬ȻȽţɽĸӼ򵥣Яըҩϵɽǰпɽɽ
һʱڵ·޵ԽԽ죬ÿ޽ľѾʮܿˣͳùˣ·ŲˮҲרĵĹӦڵĹ·޽
Ͼⶫˮõˮ·ϻᱻʪСˮӦ·ϣŶգ˵·ľȡ
ڳƣΪ˽˹Ľ裬Ҳˮ೧Գˮֻܸ࣬Ų빫·Ľ裬·ֻɸƳһе
ƳæòУһ˴﹤£⡢󿪲ҲӴ˽ȣϲͣĹӦŻ裬ÿ춼ûеʱҲøƴһõģʹøɻĹûвʲôԹԡ
ƳǲõĹʽĽ跽ʽٶ죬ֻûݣ˴ǰʽĹʽָݸɻǮȻȰ׳ҪǿϺܶࡣ
ϸϸ۲죬ָûۣȴ幤幤ԴҪһЩвסˣ˵˭ûµʱѧУȥæʰһ²ƺǰչһˡ
һ幤Ƿ˷ȴ㶨̵ģһ㶼ᱻʮһ²ȵ幤Ͷճֵ࣬ȵȹ
һֱȵģһԸģټһǮԷģУֻϧЩͳĶ˲ϸһף̾£ĲʣͭζԽԽŨ
ƽ˼µУᣬɲЩݵϷǴˮ̣ÿ궼вν¸صĶǰҶ۽ϧǻᣬֱӾʹ򷢵ͼȥˡ
ЩϷץŶоȻץһС


425 Զ;
ϧЩϷǵǼ԰׵ģҲֻһЩ׽ĵӻһЩͷԵĶ˸źϼʣǺܶͷԵĶ˺ϰȴôΪ
дĶǿѨ磬۽ʵʵʣǿһ۱ԿóòʲôУ˵ðƶˣð׻ĵʽһְ׻ʱһ۱ҪʵʵϽµȺӣвٶѾѶһЩʦᲢۡ
ȻڹڳϣǾԲԼֽģڳ֮⣬ĹҶǽ飬ȻֽڶǺĲͻ£Ѿʵˡ
˵ԼȻһЩѧʦᲢ۵ʱҲЩЦԼмּԼúܣ֮ҲԼǰ׳յˮƽ
ҲûйЩѧϵ飬Ϊĵ·ͨˣ󹤳һ깤Ѿβ׶Σ·ͨش̶޵Ĺ·ҪʮβС
·ź޽һ·𳵽ȥ֮һȦͿԿһ˳ͨ˹ȥ˼ķ졣
һ˳ҲʼһУ˳ƽ峵ҲʽãڿͳҪʮСʱܵﺣڣƽٶȻʮÿСʱٶѾ൱Ŀˣ߹·ĻҪء
ǵ𳵵ԣȻӲģ˿ɵΣָľηõˮƽʮȽǣ˯
һ̨ͷ߶ʮڵĿͳᣬÿڳԱһٰʮˣһξͿǧˣһŵĻټӹҼڳᡣ
ڵĽȫŸƳǵļӴģֽзѽ裬ֻǲĽƣǾһȻҪܸƳĹϽȻ쵼ˡ
ڵĽѾһˣǶһ˶ûȥڻͨˣҲҪȥһβС
һڻ𳵵רóᣬõƤΣʣӹڻ𳵵һڣǰļڳᲢֲͨӶԱӣͷǰһľ³ͷ·ͷ󷽰װСڣǰװ̨Զ
߻ӺС׳беŮԳ䵱󲹣ʮֲӳԱλڳβܱ
ʦʦһӲ죬ҲȥˣߵӦǲģܿܵȦҲ
еĻũҵɲĹ䣬ҲǵһȥȻũǺƷļӹȴũҵ˳뿴ںûлչֳĹ
ȴһŶӣɲԺѡԱɶĵ飬ĿؾΪӲ캣ںɹĹԡ
ڴҪһαüܣÿһֱɴ۾ʮСʱһ۶ûգ
͸ġ˽˿䵱Ĳţ˴ӣ𳵵ǧ֮Ƿ̣Ͼǹ·;·ׯʱ򣬶޽˳ĸһмʮ׸ߵĺ̨ˮͨˮۣ˵󹤳̵޽ǵûӰЩͳ򣬷Ǵ˴ĺôũȷһξ͸ˡ
𳵷۵۵˯ʮСʱĻڽ˺ڵһĺߣ̸еʱһ뾶ʮһƬͳΪ˸Ƴǵʮꡣ
ֻѹû㻹ʮԺ󣬻ڳѾóƬôһǣôףԼ֮ƵҲ첻۵ˡ
˳ϳĶǼǳżܵ۹ľڸƳǵľ϶ЩǮʣһλ𳵲ʮ飬ܳе
𳵻ͣ˿ͳרõվ̨ǰվ̨ʹõˮ̳ƽ̹⻬𳵸ոͣȣ͵վ̨ϵһĲӿ첽ǰһڳΧסϵĲǹҲ˱գʱԻ״̬
ĳ˿Ҳ֪϶Ƕˣ໥ſ첽߳վ̨飬ǲΧ۵ġ
վ̨ϵĳ˿Ժ󣬶ĳŴ򿪣³ӺС³ߴӰۣ嵲ס˶Ů³סʦʦ첽վȥһͷרõĳ
˸ڳӵԱߣֳųɢǹ۾ͣɨţŲΣգ𶯵ĳӣȥ


426 ڳ
;ŷ羰ڵĺԵûЩңĴڽ裬СȵȣǽֵȴɵģڵĽȡ˸ƳǺǨȥľ飬ڻûн֮ǰͿ˵Ρ
貿ЩѾȡ㹻ļԱһ׼ĴֽϻͼֽĸｨʲôǾСһ뾶ʮĴֽͣϣ¹ߵĽ趼Ԥõġ
Ϊ˽跽㣬һƬʯ̲ϽݺϰֵǴϿĻȥֱȻ赱Եңǲȴ
ڶλʱ򣬾һҵǣѾǨ˹Ҳ˷ֳһҵǳֹģ
ڵԱһǸƳǵľ񣬶ǳĽˣʼʱ࣬·ܷ㣬Ҳв٣ڣ˾Ӷ࣬Щˣͨ·޵ԺֱӾѼ˶˹ںˡ
ںѹǽҵʵȫԲϸĻòʽľ֤ġ
һֱݲɰٴĲػϡƽڸǲȫƽȣҽϣʽȫѣȫĸҵ˰ĳĹˣӪ󹤷Ѷʡˡ
ʱ֤ľ޷ܵŻݣҲҪһ㣬ʲô֤ûеģƲȣи˳ɣûǮù
ڹ϶ʽĹߵģԼֶμǿ˸Ƶõʽľ֤һ顣
Ƴǵʽ֤̫ãһǿʱ䣬Ʒɹ涨ڸƳǹߣԵõʽ֤
һ¶ԸĹָͣϼˣ˵飬ڸƳʱȡ֤
־Ǽмĳ켼õƳϵļͿڰס֮Ϊʽ
ַʽܵ˺ܴķ飬Ϊûֳ˵ĸһȵݣǶҲΰ¶˶Ƕôʥ֮飬ʫǰѺ֣Щ˲ܹܳʲôԼ
Ȼ뷨Щƫ˵ҲȫӣȻкܶ˲ģǣƬ½ϣΨһ·٣˵ˣǻǸۡ
ЩȡùɾͣһЩĶˣҲǹǺù٣Ǳ̫СˣСÿ˺ԣִڹ˾Ĺʽʺ϶ˡ
ڶУЩרѧѧʻ൱ģҲ˽ͼݣܹ壬ʳѵģһнˮã뵽ٷ̫ˡ
ƳǵĹ㵱УҲй䡢ͳ˸λдͳ˶Ӧ
ɲֻۣǸһݹ棬ݺܼ򵥣޽һͨȹͨ··޽ҪͨɽʣǮΣããɽУʳν
ȵһ󴮵ӳȥЩһӾɵˣѹ͸㲻ôȥ㣿ܼĻҲҪڸƳǵѧУнϵͳѧϰС
ҲûЩ˵ķ飬ֻרĵӲźڵĽ裬˿ʮʮ¼ľ񣬲ڵȶֹӦҲܳ㣬ٱԭҪõö࣬Ȼ޷뾫Ľ֮õĸƳȡ
ڸƳǣϸѾڱ棬Ტ̫࣬ǺھͲһˡ
ЩˣܰѺڽƳһķֳɾ͸о˽ǴʱҲߵĶŮǴ꣬ŵĺڣһשһһˮཨġ
ںڻиֻᣬջĽܱ߷ṩ󹤳ףСĽ裬ȵȣ˴ҵΪܣڸƣ˲ˣǸֹѾʼ˰
Ϊ˻ƶ࣬ƿʼʵи˰ȡʮµǲκ˰ѵģ綡Ͳý˰нʮңѾ൱ˣֻʦܵƸпܴﵽ
˵˰רŸЩģ˰ϣԼһ֪е˰շʽ
Խߣ˰ıԽߣ߱Դﵽٷ֮ʮ˰ǾԵģԽһ־֮йõÿһε˰һ㣬˰߲ᳬٷ֮ʮַʽʵУҲ˸ƸֹҵĽ衣
㲻õǮᱻĳ̵ЩǮרŵԱйڣȡŵԱˣԱ֤ÿһǮܲ鵽ȥȫ͸
ֻһǮҲȨҪõϸʹ;֪һǮõһĿܹ꣬һǮõ˭ϣõļשͷϣø˾֮ġ


427 ڳǺܴ
ںڣֻܶ࣬Ҫлᣬ˭ƴһڱȸƳǸһжŬĽš
ڶ뷨УƳǽΡĻģڣδȻΪģҪ۾͸һƱģҲ˽ںڻٻũ
֮ʹĽһƬƳǣǿƶ񤣬ûʲôǸƵľһʹúһӾͱģ
ڵĺڣγճﵽ˽ٶ֣ҳɱͣԭϺˮҪǮ
촬ںڵһƬڴͬʱʮҶԶľǧֻ졣
ﻹ쳧ڸƳǴȴͷ㡣
ΪֹﻹˮˮؾͶٸͬʱֵˮ֤ȾƬĺˮ
ﻹӵĹҵˮˮߴʮף߳ﵽʮףȡǸƺӵˮˮ̫ˣͳˮѾʹãԻװ˸ˮá
Ȼˮܷ⼼̫죬©ˮأһҲܽˮᵽʮ׸߶ѣַˮǿԽˮ͵ʮ׸ߵˮҵˮ
ùˮûô鷳ˣùˮϸһЩҵˮֻҪһɰ֮ͿʹãüˮҪˣһҪܹ
һǰ滮Ըֵ¹ҲԤģִ޲ð·װ쿪ġ
ڶԺڵĽ軹Ǻģ˸ƵľͼɹȣڵĽԵüĺڣһʱ䣬ѾҵĴĹģлʲôЩһ˵ȴÿζоϲ漣ֻ漣ݡ
һ³붡ֿලܵӰ죬ǵжǸɳʲô˴ԺĲ룬ûжʲôˣ޷档
ҲĴܶţｨһֳĿܣⶼӸƹӦ
ʺϸֳٲѡͷˣһְѸƳеֳᵽĴ㡣
ܵɽϵвʺֳԴöһɽͷֳɽ¹滮һֳҪƳӽҰƷ֣һţĶʽֳʳţ
ڸƣһĳƻöͻٶ˵ɾ͸ǵص㣬貿ո󹤳̵Ľ裬պÿճһֻԮԶ·ߵĽ裬һַظƳǽе»Ĺһ˺ڽиִ󹤳Ĺ
ЩѣֳĽûʲôˣµĸûĹóָŸıֱ
ڸƵĹԱϵУΪԭֱӶִܵ²ټ°ʱһñ׵ԹһȥȾƣҲǸһ
ûӻԴë˲ɣӸİ칫ֵ˳Ҳͣ㽨Ǳȸ㹤ҵĻҪæ񺣿ڵ쵼ûæ
ֳǹˣ佨ӣڸֳľ飬µĴֳڽʱǵľͶˣ硢ɹꡢȵȶ˿ǵУӸƱǵ˲ũֳĸһ롣
µֳõٵ๤ιʳռۣ͵صȵȶС
ֳУˮܹܵڲ󷽣ˮܵһγϴ
Ϊ˱һĸֳװĹķ豸Ҳ൱ִյ˵ֳĴ˶Ҫˡ
ڵԭʹӵиأҲÿǵũ븡ƲͬԺڵĸֹصǴͬĹͬĲڵĹҪȸƹռ㣬ȻһЩ
ںڳǵģڶļ֣һݿհ׵ص㣬ڽһѧУ𻨻˷ѧУûбҪô󣬳ȻﵽǺڵĵش⻹ѧУ𣿼ֱǳгǡ
ͼݣѧ¥ȵȣ̻Сȵȣ⻹ѧУ֣ҲǻѧУǴѧһĴѧһҲΨһһѧ꣬ĽռƳʮҵĺѾĽܶ˶Ѿμ˹ȻޱȻʱ⡣


428 ѧ
ѧǶòʱ򣬶Ҳ˸Ƴǡ
ԱȻڸƳǣѧУҲ˸ƳǣƳھǻĺġ
ͷϵ飬ΪΨһһŮʱѾʮѾʮڽڹѾЩˣܶ鶼µȥܣѡõĽӰˡ
Ȼƹܸƽ֮ã涼Ϥúܣ˵ľӪµİѾĥϵ൱ǽ뽨貿ͿҪˣ嶼֪ԼѾƹԽԽĸƽˡ
ڶķɼල֮£ڸƳǵ٣ڷ͵ԵҲֻһһְҵûκ⣬κκŶˣòְ֮Ҳûʲôֵ̫
ѧǵ֮ҾˣѽλӿճЩ˽Ρڶĳ̾˿˵
ôɲˣɩɻأڿʮˡЦ
һׯˣʶ˼־ܵҹܵĻǽǶˣҵҲҸţ˵ŲɵÿЦԲֵԳŨŨơ
ڲһЩǶˣѧʶеʱµЩ۹⣬ѽһʺλٴȥˣӰ˺ԺѧϰҿǶڵˡ𻨿Ц˵
ţҲãѡ񡣡˵ͷҲ𻨳ĳ˿һɵĸо
ѧҪҪҺʦʦƳǲȱʵģδȥȴ⣬Ͼʵͽкܴġ
ԱֻҺЩԱֻҪһ϶ͻмϸϵǼǣԼһݣȫһݣֻҪȫȥЩϾˡ
ѧǿʲôĿγҪҵʲô˲ţڰȫĵתʮ죬ʦʦæţӺС󺺾վſڣַԺ˯
գö˴ѧڵѧơ
ұϵɸļԱɳרҵļԱ䵱ѧʦΪڣҲұΪ̲ġ
ϵ鴦˳䵱ʦ鳤õѡʦʦҲܳ䵱̵ľιӴĻת󹤳ĹߵУ鴦ɵһõѡ˭鴦ܵ࣬ƳǴССķΧ֮ڡ
ϵɻѧʵҺͳͬʱ˲룬ϵϣЩоԱõʦֻȰ˵Ǵʵ߳ѧȴһ⣬⣬ֻõĹ߳ȥˣڳȭˡ
˵Ͳò˵һ³ˣʮĳзǾߵУΨһһõѫµˣвˣһ仰ܶȥ˭ܰЩоԱܵ÷ѫ¾͸˭
ûǸ£ʵͷ۵ľѰҽӰˣƢõĲУеҲУͷ۾С
еϵǾٵģеϵҪоľɿƼ˲룬Ҫ˶ɵҲżʹһ½ڡ
󴬲ϵƵδںϣںߣԺǲܷˣѧло֮󣬽Ͷ뵽δоУⷽгЩڣԼļԱҲԲһЩϵо
ľϵһϵˣҪѧϰ·Ľ裬ͼֽ뽨죬貿㹻ľѧǡ
һѧƣ˼ΣҪ鴦飬жԼѧĿѾǵ˵ķӦ󻹼ѧһϵֻΪһѡϵڣʦҪЩˣ뽫ʥ˹ڸƵѧʦǡ
ѧƣֻʱӣƣѧǵУְ֮˺ŵĻ⣬вĴǵԼ
ֻὫѧУôҪְλͳȥЩȻЩĵ¸أǸƴһʼߵľ봫ͳѧȻͬ·ߣȻʡ
ȽӽɾͳõѡḻĽ飬ƹеĽǹһһ֮ػСĴѧǻûġ
ҲֵýְλѾϲݹԸгҲ᲻ôǸλ˸õѡ񣬶һԶڽ֮Ĵѧǣǻϲϲڴεһ졣
ĽӹҲʼˣԭʮ˳ѡ׳ԣ棬õְλ


429 ѡ
ѧѧԱҲʼ٣иƾ䲻⣬ֻҪܹ˻ԾͿԽѧѡԼϲĿϵ飬ܶѾ߳У԰μ˹»صѧУб׼Ŷ顣
ƻȫѣҪľԴרʿԸоѧУĽ£ǿѧһЩСɹһ
ǴѧѣȻѣѧȴģʳ޶רѧֻڸÿѧҵĶþͿˡ
öܿϴѧѧ˵ߣܿϴѧģ󲿷ֶѧУܹѧǼܻӭ߳Уžͱ󹤳ƸߣԱ൱
Ƕ˴ѧڼֻҪһ£ѧѶ׬ó
ƴѧݶѧΪ꣬һѧǧˣѾѧʦҲ½ѡ˳򺣿ѾɵĴѧȥ
ѧһԽܸƺ֪ʶѧǴѧյѧԱֻʽ֤ľ񣬲⡣
ܶ˶ϲԼĺ͵ѧУȥ飬ӸѧУ߳ѧڸԶ˾鲻֮⣬Ѿ˷ˣȻĸߣÿѧڸߴϰңǽȻˡ
ֻϧѧǿţһʱ֮䣬ͶߴżӣǹŮͶѧͶ֮ࡣ
һʱ֮䣬ַ֮Ե޹ؽҪˣΪʲôѧҪܵԣ߿ûиƵˣѧ˵Ĵͳˣǻǰʾû˴Ǳˡ
ڸƳǣŮӶ飬ѾһձˣŮԲ븡ƽ蹤Ҳһձ飬Ǽ˷֯ҵȣعҵ٣˴δѧǿѧҵѧŮӣഺϢ
ڵĸƣѾȫŮӶʵһЩģǺܽͣǿƽܾͺӶ飬ڷΪһЩ˿һܲ˼ķ档
ⷽ棬ŮӵĹײ٣Ů˶ܵʲôܵ飬ƿŵķӵӰˡ
ǽѧҲдŽǧʮѧǾۼǰҪӾš
Щͷ۵İ̫ѨҲİļʦʦһۣʦʦҡҡͷ£ǲ죬̾˿ĵһ̤Ϳˣ֮ʦʦѺܶˣҲǶϲλŮӵԭ
ҧҧʦʦ̲ס˰ۣ׵СԼĶͷ鳤ҪͿˡ
ڻ˵ˡ
ʲô£ʵ
Ҳ˵ģǰƽȣκ̤㸡Ƴǵˣʸܽ˵
ҵɵѾͷЦָǻǴѧǴѧѧƣѾ漰ǵĺĹҵܽ⴫ڵġ
Ҳֻһѧƶѣ˵ģѾʼȫĽʱ棬ͣڰȵıʱǽ˦һʱ֮á˵
УһľڸƳǴһĹҵϵЩѧѡĵô뿪˸Ƹ첻ѧұѵ˵
ʮǼʮأЦʵ
⡭ƾ˵ѸıʲôرЩЩε˵
룬ұͻ⣬Զ⡣˵»оһ¡
ЦЩѧѧȡһĻᡣ
ڻϣصо֮󣬾˶ڹұλұ뻯⿪ţЩѧӿѡϵѧϰ
һвνݣûұ뻯֧֣ЩѧҪȻеѧþҲûãΪ뿪˸ƳǣѧĶûʲô֮أҪƳǵĹҵϵֲ֧ܸɵö
ѧǽԺһԾӵǧ߰ˣͨԵѧ˳ı̤ǰڵĻ𳵣ҪѧҪٴνѧУѧϰȴһҲ꣬ҲǺ꣬˭Ҳ˵׼
ڴѧǵУѡĻڻеϵʱʹûе˳ĻƣȻϵҲ٣ÿһϵǧѡ֮£Щ¸صĴԽڵѧѡ޿ѡ˾ͱȽˡ
ѧѧҲʽУѧУҲʼתҵķ䣬ѧԱᣬʳõȵȣҪУĲÿæýŴס
ѧƳ̫ʼ˸΢Ĺ΢ůȻԽԽ׳


430 Ƽ
ƴѧ棬λڸƳǵĴͼ֮⣬ڸƴѧӵһģСǲһҲٵͼݣƴѧǼ̸Ƴ֮⣬һĻģһЩѧһЩˣŽ˸ƴѧѧϰΧ
ڸƴѧڿѧϰѣڸƴѧŶϰٸʵңֻеʵ飬СʵȵȣڴѧжԿչ
˽Ҳ٣ڸƴѧѧ£ͿһѧһѡϵϵЩͨ˵οڣѧȤĻѡѧϰǲǿҪûѧֵҪ
ڴѧУҪѧѧ䵱ʦļԱֻһЩԭһЩ飬һЩ黹ҪѧԼֽβҪÿѧڶʮѧֻ֣Ҫܰѧϸ
ƴѧѧϰΧŨ񣬶Һعҵļеأѧݱϵѧϰ֪ʶԳս󹤳ʵ飬ֳĦȵȣرܵĹͲʵϰ
ʵϰʲôܣұҲˣǽϽ䷽ûиƵӴĹҵ֧ţ춼첻
´һʵԶͨѶоͬʱ´˿ƼѧǽоĿǰĸѧơ
ƼǸƳǵĵطＯˣƳǸ󹤳ܶоǸģѧǽԺЩţ²뽫Ƽڽ¡
˵ôѧƼΪƼģƼЩоԱѹҲأЩ겢Сڸ涼Ƽܴѹ
統ǻŪеԶͨѶһĶֱҽǼ꣬Ѿȡǰһĳɹ
ס꼸ֻԶͨѶĶû뵽Ȼо棬һͲǵϳΡ
һͲܼҲܾɣһͲͨڱڹ⻬ͲͭͲԣͭƿɳ黻ĵ죬һװã֮
ҪĲڷĻϣսƽɣսһߣͼͬװһըҩС
ѵľǺƽˣƽʹõĻҩһúڻҩ޻϶ɵĵͳɱҩбȼǱըͣȴܴĻҩɡ
峤߰룬ϴһˣս״̬£һֱ۰֣ͷӣβڲȶȣӷͲɳԺɻƬƵβᵯ
λڴ״̬µĻͲȫ幫һףһԱӰսһʱͱӲɹ
ֻڷʱɷͲϼ򵥵Ļлβķҩ
βһҩһλʱֻҩʮҵĿУξ뵱УڲصĻƬᵯƽβʱƽʼĻ棬ȥ
ֻײЧһǧңҪƽ䣬Ҳ䣬ԼǧңԴȻʹãȴûȻڵľ׼ȡ
ֻͲսò̫󣬵ᣬսĻֱ޵ʺֲʹá
ͲͺţһͨͺţӦͨ沿ڷػǹһͺֲרá
ֲרõĻͲͨͺ𲢲ֻ˼򵥵ĸװ΢ıڸᣬˣоĽƤӸסùҵܷÿͲԤװһö
ʱ򣬴ӣһʹãڱЯʽ񵯷ȫֲӷȻڡ
˻Ͳо֮󣬱ͶһоУ͵ĻܻڣҪԿٻԽдĸ
ȡõĳɾͣÿƼ˺ܴѹһƴĹţܿȡҪһɹ𽺵³ɹ
͵𽺸һЩǰӲʳֵ֣Ըõĳڹ·ʻʡ
ǼĿƼԼͬĽĿⶼԶͨѶϣ˭ܽҪԶͨѶ⣬˭ͿռϷ磬Ȼ˸Ƿѫ£üĸоɲǼٵġ
ֻԶͨѶϣҲָֻһ޵֪ʶͭ˿ƶɵķ֮࣬޷Ǹʾ
ʵҪԭ򣬾ǶǻᣬԵѧһ飬ֻѼɳɳһƬü٣ٵÿ
ָ˷ԺЩԴȤѧпƼĳԱƴоᡢԲ磬߲ͭĵټϴҲԲ磬΢ǵڳˡ
ߣһͭ˿Ƥͳˣ򵥶ЧǴĵױƤͭ˿Χһ鲼ٽϽҺͿԽˡ


431 ԶͨѶ
ȻЩѧѾŬˣڵϣ޷ƼЩоԱȣȻˣŪҡǷȴûŪ
ƼŪأʹõ߽ͨͭԶ봫͵źţźŵļб룬ﵽ١Զ봫ϢĿء
ֻѧصޣһһԵģɱ̫ˣѧоҡˡ
ԶͨѶڽˣ֣ЩѧпƼĳԱ˱ãֻû˭ϡΪԶͨѶĽЩ߶ڿƼ־ϴһʣУǶ˵ĺô
ѧǵҡʮˣʮ˶ΪƼ־еļ¼ѡһʱ֮䣬ôѧѧΪ֮ܡ
Ȼڵķܼ򵥼ªȴʵʵڵľԶͨѶֻҪߴͣһ鷳ˣӸƼһͨ򺣿ڻǳƵĵ籨·Ҳһʼġ
һĸط˾鷳£ΪͨڸƵ֮ڣΪ֮Ҳֻʹָ߳ɱķʽˣǵ߷Ū
߶ŪߵĻԶ𣿻Ըðɡ
һ߳ͭߣڸƳǵͭһʹڵҽͭԪĶһȡãһǴҽڣҪĴͷĺϴӴá
ḻͭĺܶ࣬޽˴򵥵󳧣ʯдᴿͭװ˻ظơ
Ƶͭܳ㣬ڸƵĹҵû漰磬ֻʱʱкԶľ룬ͭڹҵϵӦòʱôࡣ
ͭͽ˵߳ϸ˿Ϊ˱֤ͭߵʹͭ˿нʺȻ𽺣ԹӲҲǿ
Ϊ˱֤·ڼޣЩ·ǵ·ߵߣ·Ȼȫһ⣬ӳֻߣҺã̫ìܡ
һȰֵĵ߸ߵӵ߸ϴұ֤·İȫʹõĴĸ˿ǣһҪٵѲԱС
ѲԱͨЯСҡͼ׵籨ÿһ׾һ߸ͷв뷢ȷ·ͨ
ھĴׯһĵߣ͵ȡã·븡ͨ˵籨Ϣ֮ϵһӾͷ˲١
ֻȱԣһĹϵţǵĵ籨·ƻģǸƳǿɲǺǵģǳҴĻǵĲӻװͨ󹤳ٶȵ½߾ߣﵽĿġ
籨·ͨԺϾ²һξϰɸƳɳһװţһںѲӪϰǿ֧Ԯ躣ڷΣգƳǵװù··ﵽٶ֧Ԯڡ
ʵϰǸģһ·ڳٺ׿ھĴڿָգ·Ͽٵķɳţڹ·ϣʮŸͺŵĻڽжٶ򺣿ڸȥ
ģҪʮСʱܸϵڣϰ֮£·ڳֻ˲˸Сʱ͸ϵ˺ڣ·ϱеĲҲʮСʱѣѲӪִʮСʱʱ򵽴˺ڣϵĻҲս״̬
һοϮϰܵľǳ󹤳ͨУȻʹ·ľõõ˼ķչǺԣ󹤳̵ͨҲøƳӵ˿װӿͦƳڵص
ֻںҲˣͨƹĹ··Ҳ޽һ룬ƳͻȻʱչʾһʲôٱϮ־ŭһ㾪ϲì֮
⡢˶ɵӣԤǸƳǴͨ˵ƹͨȫװӽ嵲ڹ⣬ҲĴ֮࣬ǣһԸƷſ½
ǾܾͨĽͿֹƾӵͦǲУѾʵǣֻҪǧˣǾͿԴ򵽾֮£ʵ۴Ѹײڶ֮ƶ
ͨĽ裬ֻøƾӵıϮٶȼӿѣرǺǵľ߾ֻжٹѡ
ɳ⽻Ա˵ʾһεϰûκεĶ⣬ֻڼ֮ͨ󣬾Χ֮ڵıϡ
Ƶı֤ȣӸƳǽǿҲһֱʵ½⺣صսԣ½ûбֳ̫ĵ⣬෽˺ܲĸо


432 
ͨƹĵ·޽У˹··֮⣬һߣγɵ籨ͨ
һ󹤳޽ϣʻ˳ƹʻŮƹ̬ӭŸƳӵĵƵĹҲǰӭӣûиƣͲгƵĽ졣
ǺƳƳǿǵʶ̬ĲͬģʽȨʱ죬ǵǻ縡ڻб졣
Ȼøոͨеĵ籨ƷȥһݹģڳƹʽԿ븡ڳƹлСȻСǵȴȸƳǴö࣬Ʒ󣬶˿ҲҪȸƳǸ࣬ǿ˼ҸƳǣٿԼ
Ƴ˽ʮ꣬ǳƹ꣬Ƚϣ֮ǶСԣƹͼԼĵƸģʽ
ȻٴܵƹڵĶ˵ķԣƲӴͳˣһ㼸ʿײ㣬׿ʿײ㣬ƷչøãʹϲʿײǱĬиı˿
ͳҲܸеȨ׼ǵĿת䣬ǵ˼άȴûиõİ취ѵҪƳǵӹ
Ҫ󣬶֮ãȫĻһǵΪĸߣҲûӸƿʼһƬĽ
ִѾܵӭˣһսΪҲĳ˵ĻȨѣƬأĳ˵ģж˵ġ
ӻʼȫǣ㹻ǿʱϲͲòӣ㹻ǿĻܲʲô⡣
Ʊ˭ǿ͵˭һҪƸģʽõ˸Ƴ֧֣ӳѡǧ˽븡Ƴǣܳʦʸѵ
ңܵƹ룬ƻһŵĲӽפ˳ƣ⻹һ֧װţһ·ڳټһװţפΧǵĽ
˵ĿشﵽˣƳĶ˵ֿĵһߣͬʱֺǾŭΪƹѾʼǵĿƣ븡ƳԽԽ
Ƿڴǰ뷨ƹ⺺ȻҲƳÿɸʹߣһ³ʮӵĺôãвɵĵһҲǳƣҲǳơ
ڳƵƵĴ·ͨŸƵٶȣҲڶʮСʱ֮ڸϵƽ֧ԮõƵ֧֣ҲӲ
ȻƿԴӳƹõٵĺôţӦϴĻ⣬ҲǸ۸͵ĹͷʳƷ
ǽЩô˵¶ԳƵ֧֣رǸɵĽʦԱȶ޳ģǵķɸԼеġ
Ȼûʲô⣬ڲ⣬Ƴʱûпͨײ㣬ȴѯʵ;һͶߴԭκ˶ͨͶߴԼ͵ӴŶӽдֱ﷨ɲԺ
ǸѾͨͨĹ㣬˸ܱٹıֽ־κֻҪΪԼеıʣдڱֽ־ɷɵģָűû⣬û˻顣
Ҫڽнͣܲܰߣһ漰δսԣʱֻڱֽ־˵ײѾҪʵеʱ޵ĽȨһ֡
ڱֽ־ͬʱһƪΪ׷֮ˡ£дһļ򵥣ֱףûκι£׻ģֻҪʶֵ˶ԿöҲǸһ׼ֹٻ׻ȼٴյĻŪϰա
ڡ׷֮ˡµУ̹ԣܹûȨϡɡƽȵĻϷչ죬ܹٷչѾ֤˸ģʽһɹģʽ
˵Ϊʲôڶַ־ñغϣϾñطֶ֣ҵľ棿ΪŽᣬǴûаԼһ壬ȨѾԻ۾
ָӦһ壬ԸƳǲԶǶƬصһӣǶͬĺڷۡƤͬһ塣
ģʽԿɸıһ㣬øģʽȻҪȥıǣȥ֧ԮǣǧǰǱһˣǱҪȥŬΪ˸룬Ϊ
ǧǰʱ˰Ϊʲôڽ죬ǲܴһǧĹңһĿ꣬һĿ꣬ÿ˶ΪĿŬ
һƪ׷֮ˡĿ궩úôô󣬴̾ϢЩͳмſˮΪ˭ʥͣ·ɣ


433 
ûЩĵĿˮģ˵֮󣬳ƹĸģʽʽʼŶӣƹнӴһȨϡɡƽһѵ顣
Ŀǰư趨ɣҪǸƷɵ޸İ棬׸ƹǱдһķɣڳƹʵУȴҪд޴ģΪкܶ෨Ѿֺ˻Ȩߵ档
ѭ򽥽²һͣǣռɣƵĽӴʱԳĳƹȻϲγɼѹеʱҲɲǣȨȻϣ֮£رʱżѹǳĻпƷһ
֧Ԯƹʱ򣬸ڲҲʼһֵߵҪǹĵ£һҪõϿɺ֧֣ĻͲʵȥǷɸǵȨ
ѡõȫƵķʽڸƵľסȶҸйɣ趨ΪޣÿһǧѡһˣҲ˵ƳǼϺڽʮˣʮʽҪѡİ
ƾԭǲģЩȨҲޣ˵ߣǶѡ
ЩĹ͵ĳٴ˺ǿĵʱٿȫᣬ˵ͬĻôͶƱǵȨǿԴƾǵľĳľٴơ
һֱѡÿѡһΣͶƱʽҪͨ;һٿһ־ǵĳҪٿᣬͱҪٿִᡣ
ѡȡȻ󲨣ܶ˶벻ףնʲôϰĲ뵽ߵУⲻεаնȨָɢ
ڷ⽨ʱУԶҲ벻ףռԺÿһٴ붼ʲô⣬Ҳ޷ףΪôȨ
ڶνȨѾûʲôȵ׷һ£ͷعȻʹˣأ
ѾǳէǸСˣ˼ϣѾɱ䣬ʼ󲿳ҾܵĽȥʱ򣬶ѾʼΪһܶˣ׷ĸо׷Ȩһֿٵذĳɾ͸С
Ĵ󹤳޽̵УƵ˼Ҳһ͸ңЩУ䣬ѾҪռֻȻ΢һһ֮ؾͱѹȥ
ЩȨ˵ϰգֻ˰Ĺߣֻǿģִ˽еϰ壬ԱļСӣŬɻ¸¸ǹʣ¸¸£ûӰˡ
ƹѾʼϵĸ죬ܶλ϶иӰӣ飬ʵǺ󱸹ԱѵأӴ󵽶˵ųÿ촦Ĺһ֣ڲϵѧϰ
ȻһɵǲܳŮӵģЩŮֻڸƳҵʵλãͷʵеΨŮСۣԸƹһŮӵĵλ⣬ϧһأᡣ
ڳƵĻѾչһʽʵʩҺøƵͶ賧ʹóƵͶתٽֵطΪ
ڳƹһҪչţ׼ӹָһ廯һ͹ùﵽˣҪͷи⣬⳦ȿԳڱʳƷ
νⱣ浽Ƴǣ⣬ҲҪ⣬ƹشأа궼ﶬڣļһЩɽĵطȻŴı顣
˱бʵĿܣЩë֮óëձӦ˸ĳб£ϽƤȻٽЩ복ڣȻڻڻǾ飬ĳᣬ֮ϵƳǣֻڻһңȫ⡣
ڳƣһ͵ĵⱣҲˣȴһĵ洢ı顣
ڳƹһ͵ë֯ȲͬĴëϣڳ»ǲϣֲڲޣߵƷֻۣҪһдΧڳſڣߴųϵĽŹ
ڳ賧˰ģôǱģǳҲûеĹ˶ǴӳƹعãûĸطڸƳǵĹɻˣǮĸߣÿֻɰ˸СʱһӶҪӰѡ
ȻǵĹʻûа취븡ƱعȵģڸƱأĹѾʹͶˡ
ǹԺ󣬻иʩ·һѳƹԭõʯ···һ¡


434 Ӱ
Ҹ󹤳ҪڱؽвɹһӾͰԭĳƹˣĳƹȫͬգŹ׵СҲ𣬴ڹҵϡ
ũҵϣ˿ٵĳƹѾҪûˣڹҵϣѾ븡Ƴǲĵ·˵˰յУɱȸƺݶˣǸ˰ͬһɴгʹջһ˰յ
ũҵϣũ˿ڵļ٣һ£ƳǵĴũģʽʼУڸƳõĴũŻԴԴϵı
ڸƳǣũǲ׬ǮǮԲŻиũ߷ʵũҵɣ߳ɣڳƹһ߱޸ģʣȡɣũĳɡ
𿴽ĳɣǰȣѾ׬̫ˣڴǰũΪ˰ÿɶǶģڲԼɻ˸ԼֵأԼܵõĳɣֱϵڱĺ¡
ڳƹڹļ£ķϵĽõĸԱƵķʽиĽԱļලһӾͱˡ
ڳƹҵ٣Ϊ˿ɲǷ񣬹ҫ棬ʮѩּලһӾͶ˲ԴģʽѾ˹Ա׼ҡ
ƹԱٽ׼켫أȻԸƵ˶֣ҲĲѺǸѾﵽ˶㡣
֪ìܵı̲סЦһ£ҵ̰ٱƵĹپͿһЩһҲʮöҵĹǮѡ
ͨ籨ӵŶӷȥһ飬ìĿǰõİ취ӲԸûʲôôʿײ㣬ڸ֮⣬Ȼռ
ֱӣнڷ»ĻϣʮǶʮʹóƹĹԱ¹ʿԴﵽʮʮöңƱڳƹѾȫ˳ƹصǮң״¾Ȼֵýܣûһķ
񣬳ƹĽѾչҲֱͨ͵ƺͺڣ˸뺣ڵгرţ⡣
ʹ𳵣ʹʱ۵ɱͣԭʳӦֱϵ۵ļ۸ȻҲͽţҪ⻹һЩ
ڼ󹤳̵ĽƱǵĻҲ깤ʣµʱò˵Ĵ飬̶ӽһһҺøƳ⿪أЩˣûзͶʧҵ
ڸӰԽԽټ϶ֳ񣬺󴬶ԽԽԶƺͳƳĸҵԶ⣬ЩӽͷƷ˳ȥ
Ʊ⣬Ѿ·ֻǴӳơơڽȻװ
ںĺԽԽѾʮ׳ľͻȻͬʹֺͷ緫ãڴ屾̫ںϿǿʮѾвƵĻˡ
ִٶȾȱݣһ룬ôװࡣ
Ѿȡ㹻ľ飬ˮͷˮǺرĲƷͬʱҲǼΪģ͸Ĳƿװˮͷ൱һݳƷʹãǹ壬޷ζ
ͷܼ򵥣ǲ㴰ֽͱƣǾ޷죬Ƕðɡ
Ӵǣȵ˻ĻƽڸƳǵĵ½Ѿ޷װôĽˡ
˴ĴƵֽҷеĻѾˡ
ֻۼĻѾˣеĴ浥ʵΪֽҵķп·ӹֽʹô浥һȳΪǮ׵һĬϻʹá
ھԵ֮£Ȼ˻գٱֻϧֽĹʵ̫ˣ崦Ĺαڲһ׷αϱʶЩļٴ浥޷浥ȣ©ٳ
ΪץסһУڸƿﷸһ㶼Ҫ̸ߴʮ֮ãⱲӶǷˡ
ֽҵķ֮أӣ뾭òʮһоţ棬ѾûʲôоģѺǮһᣬӭж⣬òͷۡ
Ҷõϰ棬һҪͨǮҹҹֽҷΪһǡǡǡһԪԪʮԪʮԪеëƱʹӲΪ
һǮ൱һöͭǮһԪŵһңľùʮԪѾ㹻ʹˣûбҪŪһԪġ


435 ݷ
ոͣСſڣ洫ĺ
Сӣôôӣ˼ҵСӣϴѧˣȥˣ㿴㣬֪ܻѧҪú£Ҫͺúö飬ٻЩƶҾͰȴϡ
ܣ㻹ܣҿܵȥţһŮ˵ĵȰ⣬Сܳһͷһ׳һӡ
һܹԣǸŹӵĴ󺺸ոճ嵽ǰӺСͬʱǰһһ;ϵĳɢǹ
ͣͣСţָڰϣʱ׼ǹ
ͻȻðô󺺲ɵһ㶣ٿضӵܵļȫװֲӳԱһӾ˹žһϽӸˡ
ǹеӺСŲ鲻ԸϵĳɢǹĶӣ۲ƬСǷʲôڡ
λ磬£Ǿǿͦ׵ģʵͦƵġЦ˵ˣһ£ڼʵ
Ҷӣ󺺲ɵһ㶣û뵽ȻĶӡ
ѽԭСĶӰûôֵһӣȻ˼ıôϸһӣЦţסմ󺺴ֲڵ˫֡
ҲңֻǡҶӡһŶǺˮôҲ벻ԼĶӾȻĳϢˣ˶
ǵǰɣӻ滭ƷʺǽҪеֽʹõģҾݷǸƵĴ¼Ц˵
⡭úã㣬㡭ͷĺţһЩĸŮ˳н򶡾ӣҲ֪˵ʲôźá
Һʱ˹ȥŮһһȥ
סСм䲿λ˼ӱ㵽ˣһС¥ֱӾͱ˶¥ÿʮƽ֣һ¥һ㶼ǳֵȵأ¥ӣǼ˿ڶĻһҲԸľһٶʮƽ㹻סˡ
һһλүӣʱڴϱĿʮˣиڼҡ
үǹģҲˣ˵ʱȻû̫Ĺ˼ɡ
֮䣬λүᵽˣŲͣĵͷȷʵһֱæýŴףûпǵ˵⣬ЩһֱǸίƵġ
үĥһ˵ʵǸƵˣĿǰ˵ܵӦеĴĿǰģùڸС޽ʵֳҲЩ˵
ûɶЩͷӻеطȥСͤӣǸȥڵˮ㣬Ҳˡүæ˵
ô˵ˣһĲƸܵٻͷȥԼϱֻǸʱ仹̣˴һֱɵϡ˵ȴҲ⣬ٹʮʮ꣬ƵͶ֧Щ׳˶ѾʮʮˣǸʱҪǵݵˡ
һֱĸΣûУãһӶųԿۣݽƶȾбҪᵽǰ̨ˣһЩ֮ĲͲٵˣѾ˺Ƶƶȡ
үʱѾĶĸ˻˵Ƕһ˻վڶǰʱ
ĳúܴ׳һģǶеǸģʵϳԭ򣬷ĻƳǵѧû̫ģƽʱǿɲǹģʵԼõǵǡ
ǻһɣţФˡЦ˵
úãҸһæ˵
Ҫһæ˵⣬ʱʲô⣬ûйϵˡ
ϣ΢࣬˫ִϣǴŵģͷů΢Ц
ˣҰĶˣͻȻһԼŵег˰ûڣ֪ԼĶӻܰѶ
û£һУһЦڳӺһڵϵĴשóһֽֽ澹ȻһӲʵİֽǦʡ
ǦΪһʺϹҵʹõıȻᱻŹѾŪڲʹõǦǾ⴦ˣȻ޷ִǦȣдֻ滭һⶼûС


436 ֽ
ĵĿԼĸһۣ˶ĳϣԼڻ˴ʤҲ͵͵Ķˡ
СӣǵŭЦԼĶӾǴ
ϸĴֳΪɫửֻҪ˵浾Ҳѵġ
ı۾ɫ࣬һȽʿʮ֮۾ˢˢڰֽϻʱ̧ͷһ۳䵱ģصһۣ±ʸˡ
ĵƵĵ󣬿ıʷһ֧Ǧƺָ˹ʱĺ˳ʣճһ˵̬ȻһİƣΣͷָһָγɣӰȵȡ
沿̬ԺĶѾˣа˳ϵƣüĿʵʱԥεķ˱ʣ̾˿
⺢ӣƽʱıȥˣôˣ缱һǺķ˱ʣ̲סŴ
һˣҵҶܻȥֻڡ鳤šҲ֪ȥһʡ˵ţץŻֽɾĳ˸顣
٣ȫеˡʦʦЦ˵⵹ʲôܣرʣƽϢκе궯һмǿ׺Ůˣ˲˺ķԡ
⺢ӡ⺢ӡһֹţǶڵĻԼĴˡ
ͬѧѾͨ˿ˣŵ֮⣬Ը쵼˵㣬븡ֽҼƻΪеһԱڻܹҪǩܺԼ֪Ƿͬ⣿ɫʵ
ȻҵȻͬ⣡һĵͷֻҪܵõϿɣԼԺͿ԰Լеʵȥƣһظĵطܶ෢Ǹ˰öѡ
룬˵ֱһϹٵ飬Ժڹλ˴ţҲظ˵һӿϴѧզأҶӿǶȥģ
֮ԴӦôʹ죬ûʲôѹΪƸƣԼҲǴ֣ǵİ칫һھòԱֽҵĴСʽʱŷֻ֣Լһ滭ġ
һ£λǻ滭ĸˣľʵ
ˣǣֻҪһǻ滭ˡ˵
ʲôһӾͼˣͷҲð˺ˮϾֻʮѡ
ģеģҼл滭ݵˡһĹ۽
ڿʼͶԼĻ滭УžòıʹСл滭ǱߣҲһҵǰˣвǴģоƳɵӡ̣ӡˢҲڽֽŵ
ĽеľͶ뵽Ļ滭УЩ̣Ƶֻڻ滭УǸԭʼͼٸһŵķŴ󾵣Ϳȫʹֹһͬ漣һͼ̵Ƴɵӡϡ
ָӵֽܹӡˢɹĻǽһģͳִϵһεĺҲŴͳִҵϵ
ӡˢӳǸӵֽ쳧ĳпˣٵֽ֤㹻ӣƵĿܣһŴֽͽӡˢнӡˢ
ӡˢ֮ҪӵĺڴʹֽˮкǿĿԣʹõʱ޵ȵȣҸַҲǴ
һֽ͵˶ǰʮԪֽҲ˵ΪɫָкܲҸŻкԵİ͹С
ɫɷααϸ׷α̿׻һôä˵
˴浥ڳڵ֤ʹãһ泮Ʊӡˢȴ浥ӸӣͬĳɹӡˢѾ㹻˾顣
Ƴڷ֮⣬ĳЩǿƵֽô£ҲûǿƣֻӲҽͬڷУͬʹá
ƵǮңκһ֣κһȡƵڸƿͺչõĻϡ
ֽⶫһֽƬӣܶһöصöڸ֮лɣڸݣŸոһУͱ˸⣬ֽЯʹãҪӲҷöˡ


437 
ֽҿʼڸڲͨʹͬͨӲңֻڸƣ㻹ʹӲңȻһѣֱӵģñƵĿܡ
ֽǿͨڸҵӰ죬ԻΪҲʼܣڳƣû⣬Ƹȥ˴ĺôǿͷ˵˵ʵʵڵĺô
ƣڳΪƵ֧ߣ꣬ƹȻû˵ȥƳҪôΪڳƣ˰Ѿ㹻ʹã֮£д̺ôĹ򣬻úþӪһЩгʹջ˰յֶˡ
ƹûȥƳĻʵͬʱּѵ⣬ϧѾٿһˣ˴ĹǲĻƲվһ߿š
ָΪֿԭȷأٽڶԭһֵ֣ʱˡ
ƵĴгоרط򲻵ƾģڸƾڼ飬Ȼƿɣ˭ǶڴڵľףҪ֪ȥ
ּǲģڸ˵ֻɵѾȫſˣԵͼȻܴгǸƱͽŵľҵѾͣˡ
ĳܴŹ֧ͨıҶּ˲٣ʹõȫǸƱҡ
ִڳҵγע⣬밲ȫ˵飬ó˽ȴγ̲סðһͷ亹
ѹ˱صĲֺ壿һ㶡
ǵģǵĹ֮ڣûע⣬ȵעʱѾŹһٶʮ֧ˡγĨһѺվڶǰ££ҪҪΡ
ûû£ǹ£𣿡ʵ
ֻвöףȼ͵ġγæ˵
ûڣҲǣǰڹڳأһȥ磬Яڣǵأû𣿡ʵ
ûУһȥϾֹķγæ˵
ΪʲôҪֹ̲סЦ
ǡصĲֺƹ⣬һս£׵ľڳƹĲҵγе
֪ҵȻ֪˵ͷΣĲҵ̶ͷ޷ƣ£ʹõģЦ
⡭
ǹٷ䣬ûǵطΪʲôǾͲǵóֻҵĹǿһѣҲֻײһִˣҹǻ򵶣û򵶵ǮˣҲԭ򣬲ΣҪǾ˵
Ҳһε飬ǲȻ˻µԭԭǲԭ֣ټǿԭ¡
Ȼ˵òո꣬ټϽ＾ԭţץ˱죬ʼĳһʱ֮䣬ţļ۸Ҳ˲٣ԶԶλڳƹĴʳӹĴ
Һ＾ƹҲԼƵţ򻹲⡣
ʳӹһȡЩһ߽׹Ӧͬʱ׼洢׼жʮ͸ѩˣʱͿԽЩţ䶳洢ڱˡ
һܴȡѡսӦƵӻоʣµһЩƥ˹ͨţԵģɻ繫·ϵϳţ϶ġ
ţһʱ֮ƽڸƵĴгȴƽһʮóҶԷһֶܲܽӵټһЩﵽʮ
ͻϵֻۣҪǮǾͿԸóĳɱҲʽҪСö࣬ϾǲҪʹõĸϣʹõĻʱĴμóƷֻҪȱĵطһˡ
ڴĳƵĳӹҲӭһ󶩵
Ʊ·ãǶֳļѾ㹻ˣټҺѹûбȸƳõĳӡ
͵ĶȫǶĳпƲóߵ·Ȼһܺߵ·
Ѿ֪ǱزֺĶȻͨƵĹ·䣬ļɱ˵·ͨĲгƣص嶼ˡ


438 ֺ
һΣ븡ƹ𣬶һǴڽףЩԱģȱûκεʤ㡣
ǹڣսȥ磬ս޲ʤ񻰣ԣǴƽȽֱͨԭ߼ʵĴ·øƵķȥӰǡ
ξɹ壬ǵү֮ϲʿĲ룬ȻūƵıԵүӵоԵȨеţ򣬶ЩģģͨĹϵ
ͨƶÿ£ǷƵһλᣬŮˣǵū˲ƲҲһݣÿЩƶ׳һλᣬȻӵԡ
ڲֺ幺ĶװλڳƹľҲ˾ȫʵʱ׼ս
ٽ̹ĳƹصĲҲս²뿪ӪϵľһӾԼˡ
ֺȷʵµ׼ÿ굽ʱ򣬶Ǹү󺹾ۻӣһһ㣬ң˭̹磬̶پͿ˭ǿˣѾٿһҵһڵҵ
ƵķֺЩүΪۺ죬ۺ쵱УֱӾͺפǧǧƲӣ˵˶һǾǣҧֻܾһԴǳԱȥ
ǳ򣬲Ҫɡ
ƹһı仯ǿУɾͳʵһʱ죬ĲֺѲһ⣬ţʵ׬һʣһʵ͡
ԳƹֻѲһ£ҲŲ˽˵ʱսġ
ΪĲֺ壬ŵ㣬⼫Žᣬسŵ˶ֻ֪ҪǿͷӦһˣҲ׽˸쵽ͲҪԼ
ԲֺϲֻҪͷЭôսʱͲκβͬӽһĲʸС
Ҳ֮ܳΪӣǱսκ·죬ǿХһУХȥνʽսҰԡ
ǿЩǲŻõս
֧ۼһ𣬴һ˫ҹͣԭش
ԭĲˣǰӰعѾֺµϢ˻
Ȼ˸ƵĳǸȴսľ飬УЩȥҪҵĲӶҪ¡
񣬿Ĳȴûлţʲôûд˼ĺ˵ѾʼЩëӸˣ½̵ĻѾˣ½սӳġ
ںˣв۵ˣǧϵĲǹףʱ׼ս
ƱĲҲپ½̹εĵѹסû취Щ̹ٸǵӡʵ̫ˣѵҪڳƹľѾ˻װһ֧Զ󣬶һʮֿɹ۵һٺµĺڣڵǴӸƳֱģ㡣
򲿶һ֧רҵĸ߿첿ӣŸƼķչѾз츲صı仯򲿶Ѿǹ̶첿ӣѾ˸߿ı仯
ǹζǶ磬ڲͬĸ߿գŲͬķټװԺװȼޣϣֻҪ𻵣ϳ㣬һֱͣڿУѰҲͬķУϵЯޣԣͿʱ䳤˸Сʱ
ڳƹʮɵרҵ첿ӣ֮⿪̶գͿ죬ͬʱΪ̶ṩһЩ޵֧Ԯ
򲢲죬ͬʱһĺըÿʮöʮըԽеһ޵ĺը
н̳գƳ㣬ԶԶľͱϵĴԶ˸ţ·ţƤſٹ̶ڿƶѰŷ֧ǰĲƮȥ
ͷӴĺɫɵƮЩϷԶţֻôһȻƮǵͷϣųĲֺݸͣ
ġѶ޺޵һ˦ӣԲƵĴϺӶէΪһ壬죬ƳȥǰʮصĴ䵶ڸƶƵġ
Ȼ֪ǸƳеģ⣬ܷɵúܸߣӥҪߣܿøԶȵ񿴵öҪԶ


439 ʷԶԾ
һƮһͷųŨŨĻɫŨڸ߿мΪۣܿͿԱԶĸ߿⵽ٴδ
ĸ߿ϵͳʹȥսʧȥЧʧȥͻϮЧ
Ũ̴λڳƵĲӽԱսʱ׼ӭУиƾǰУƱΪӦλںУʱ׼ǰӦ
սƹǲ̫ԶʮӣλһСɽǰҲǲֺǰƵıؾ֮·ѾȳһֿƽĴƹ̶ӵ֮һɰʯ·
ʵҪǣƵ·ڳÿԿﲻĵطʱԸݸ߿첿ӵźŽе֧Ԯ
УܵסЩ𣿡ߵӪפָӹ٣һУʵ
Уһֳִüë̲סҡҡͷٶ̫ˣûгǽԵסԷĳǹȻشԷǾ˵ЩֺηһǾд鷳ˡУҡͷ˵
Ҫ˵·ڳĺȥ·ڳԵסĳӪ˵
У·ڳǵ֧ԮҲװ򲻵ѣǲͨ˵ĺȥˣӸƳǹľ˿ж٣Уʵ
кüᣬǻصĿⷿأҪˡߵһܺڵ˵
óðɣ˵ǶãҲ֪ĻǼٵġУͣҡͷ
ڸƸѾӵ˸˿Ȼ˿ϸǺܾȣ˿ǲġ
˿սʽӦãֻڸؿӦõʱڲѾûʲôսˣҪԾúΪڻ˼֮£ƾӲ¡
ټϸƾϬ߾ľܵƵӰҲȽأ滹оװԺ뵽һЩ赱׬ȡ˲ٵĺôﻹʲôս
ַһֱû֮أڳƹ£˾»أ˿Ҳھ嵥֮С
ֻƾڳƹܻӭõľټ׳ľݣʵԷ˲ٻŮɱ˲ԹڲȻ⡣
壬һҪԽΪҲ࣬ûʲôս£ֻĹ֮£ٶһѾΪϰߣԲŻгͻ
˿ó˿Ҫ׵öֻ࣬Ҫ󴸣ľ׮ټϼǯӣǯҲС
Ƚľ׮⣬Ȼô󴸴¹̶ٽЩľ׮ϲ˿ǶãҲ̫ߣֻҪһװĸ߶Ⱦˡ
߶սɵԾرǲֺһװĸ߾СһٺҲ޷һʮ㣬ÿ׵˿̵ִ˿ĿľΪӻ˵ĽٶȣֻҪٶȽͣϵĲǹͿԴﵽɱ
ƹǲԭԭһɽڣֻɽ̫ˣʮ޽սԱݵ壬ͶˣԲŻгƹôŹֵһСڴǵһֱ
ڿʽŻʮ￪ĲֺĿֻҪһһ¶սͼڿе򲿶ӾȽըͶλǺ󷽵ķвҲɵ׼
һֱʵеĶǻߣڳƹҲˣȻڻУصǲһǹ
սֺ߲岢ŷǾԵھԵ£һ¶νĶڿʽĳֱӾƷǰ֮Ķдɵľʾơ
Уȵ
ͨϷĸ߿ȥ·ڳϵٺϿھһƵ쵱пˣλڱҲˣȱʱũ봦չ˵һ潻档
򲿶ҲЯը߿Ͷһûʲô׼ԣһ˫򲿶ӽͶԼˣһξͽЯըȫȥȻʼͿոٹ۲졣
죬ɡвӵɳأԱȥͣĺţʻսѾҪ컬ˣɵֱӾͺը
ͺըӻӣʵظᣬʱҲƽȣļʱΣա
ɳϲʹƥ϶ƽ̨ˣǻѾжõ


440 սһʱ
ѹѾ㹻ߣֻһ£򿪶ţ֣ʶŽƽ̨ɿĳ̨һ̨̨ͺըҡŷϿУԶսȥ
սܽ幫ԶɺͺըκֱͣӷɴսϿգЩХڵһ飬սԾЩηսʿȻ·Ծ˿ֻһ˿ͻǵٶȡ
˿ϵЩϱ㳶һѪ˵ҲһһѪҲҺУûòʽ˿֣ĻһݽȥҲˡ
ûٶȣ粽ս˿ǰֻһʮ׿ͨǰ壬ֻǧ֧ǹָڻѻһƥƥһ߾Ƥҵʬ
ըϿգԱ侲ĲٿſƸˣһԶԵĽըӽըһŵ顣
ȱһǿյһЭͬսѾִģĸƲӣǾעκεʤ㡣
ͺըֻǻеĽЯըĵطͶЯţ߿ͨһݷݵ괫󷽵ڱ·ڳӣһ޴ڵ
£սһ㶼˺սˣսһֶѣһĲ˵һͨĵֻǳǹ֣һŹֵǮֵͨǮ¾ǹˣΪѵʱģҪܳΪľ
ͨʿץ׳һѵǹˣֻҪϼܻǾˡ
ǸƲͬ븡ƵķչʷйأĸֻǧһһòÿһʿսʿʹãܵȥװǣǮû˿׬ȴһ˰٣ʲôûˡ
Ƴǣǵһʵеʿȫװ൱׵ľèIIIͷȫʿװ׼ĲӣͬսȻҲͬװ˵ĺãʿȻҲҪԵǵװڣҪΪһʿɲһ׵飬ãɲʲô˶ܽġ
˼֮£ʵеƣʲôãǵһʱ򣬽иֻѵϸĻᱻˣо˵ݣȻ޷ܵ۾˵ĸŻߡ
˵ߺܺãҽܸߣ̾Ҳ£иԼˣǲˣ᲻˲вһ԰ܼĹ羯졢籣֮ࡣ
Ըƾ˲ȴҲܰװֺãȻһ궼ƵѵﵽһĺϸʿΪľˣ˼֮£ƾ˾˸Ͳ֪ս
ڱ˵Уƾֻڸߴĳǽ֮ŷǹʢֲҲǰǹС֮ѡ
ֻԼ֪ˣӦʲôսսıֲսǹǹòĺþˣԸƾ˵ǹƶʮеĸˡ
ھϾͲ˼Ĳ֪࣬ЩֺԵʲôĿͷǸ޷ƾ˵ЧӣҲûڵܵÿ졣
˫һӴս·Сʱֺʧһ֣Ϊ򳤵Ѷֻʣµļū˶ˣһ߾ֻʣôˣǰи˿
Ѷֽһϳص䵶ǰ˿һһžž˿УѶƾȥһ亷µģ
ֻųʮԶͱѻָˣʿһǰҫֻۣҫսȴǾѻõĿꡣ
װ׼ߵľѻǹͨĲǹظһǹһȫѻֵȺѰֵһĿꡣ
ѻǹԶټǹܵޣأԴСͺܲˣѶҫ۵ļһõĿꡣ
һǹȥز࣬ѶֻԼǱһѴ󴸺ݺݵǰһ£Ȼ㵹˻ӣôҲ
Ѷߵū嵽߾Ҫ˾ߣǲ֪ӵȿֺĴǵϣӲ˳ǧٿףѶҪҡ
սʿǹеǰһССӵͿԽȱǰκθ书ôֵһᣬڸƳǣӢѾʢˣͻ
²ֺ˺ηǴ̴磬ͱһ룬ôȥԷüԺһȺ緹
ֺȻսȴûսԴ¿ߵĵزںХУеĻ˶ˣûһƥƥͷߡ


441 ı
ڴͳսǽǺˣԱòʧǹ·棬ص䵶ǵ
ǳ˻ʱ򣬴СϳĲֺ˿вͣĻͷ˶һ
һ֧һĵ˶飬Ҳѹ޲ߣбؾ޷ԭũǣСϳ
ЩؾҲǿຮشһЩɽ֣ϵĳ֮£սϾռ˱ˡ
ֻһΣڳһսע⽫еһսһսһսЩʶʲôŽսʲôŽɱǰɱǿûٸɣֻǽ죬һж˹
ֺˣУûɴ׷ֻɳһ֧ӪϮʽ׷׷ȴǿвӡ
һӿвӵķչͻӼУģԽԽִ֣ɻҲԽԽԶͷԽԽ󣬵Чһ㲻
ĺըչﵽ˶ʮ֮ޣҲøƵ޷ֹܣ跽ȡ㹻ľ飬Ļôļһôɵġ
·ǳԱŷз͸߶ȵβ仯λըͶڳƹ˳ʮִͺը
вӣרŵĿ쳧ок죬˵ԸܰԶװϷɵС
вЯŴըһ·׷򲿶Ӷ˽һֱ׷ԭֱ˴ų˻Щֺϲбһٸ٣ǳ콵˴ǣЩħߡ
ƵĻ˼һεõ֤ҪôͲ򣬴һδģڻ֮£һƱߣҲںս֮Уһβõ˷ǵһΣƽʮǸƾҪĿꡣ
һսֺϲ䳹ʧȥƾϣȻᱻ̵Ϊˣȴ룬ȴôôһϣͷӶˡ
ԶԶû׵ʹƾûΪһͷж＾ԭƵÿ춼磬ƵĺըӣÿԱƤëһƤ£ڵյУһδεɡ
ͺը㹻ըԭѰĲ䣬ֻҪһˣֵһըĿꡣ
ʵ＾иõİ취Ǿȼյƺȼյȼǿ˶˲
＾ԭϵĲʧȥ˴ˮݣһɫͶ¼ȼյͿԽĶĲԭճһƬ׵أ峹׵ʧȥ
ִ֮䣬ǲԭֻԶǨʹԭøӰȫƻͨ籨ύ˵ƾ²Ӣоţ֪ͨ˶һ
ʱ󾪣ⲻνҲνЧǸɳ̫ûˣʱֹƻʵʩȻôͳսģʽ
ھ»ϣܶ಻⣬ΪʲôŸõİ취ãƫƫʹΪصĴͳսʽأ
Щıгϸ˵ըҩҲҪȼյĳɱߣȼյһֵͳɱըҪϣǣ𽺵лϣϳɹ״йװֻҪȼԺŲڵȼյҲװ֮Уֻһʹöѡ
չְԵȨһ棬ǲ˵İ취
λ룬ֻҪǶùģĺըӣټǿ㹻ȼյ＾ԭһѻ𣬿˲ԭǧﶼпܣԭķͼ˵ţ̲ס˿
û֮ô죿˭ȥԭ˭ڲԭʵЩıи߼ǣ˳ƣԭ̫ԶˣҲԭһԭĵĽأֻڼǰһλŽ첿ӴԭǧתսΪһ档
ҸǣԭܱһǰѲչˣͻᱻ紵ߣǧ˶ĲԭͻγɶɳĮ˵ĽƬɫԭҰһƬߵɳĮӣԽԽߡ
˵ⷬʱøִɹƬԭĵĲԭڣﻹܽвԭ𣿰ƳϡϡĲݸƬƬĻ߳ƬɳĮúõһƬطӲǱũˣ˭Ĵ
ԭԭìһҪսҴӲΪսܹһ⣬һ;ǻɶĺʮҾſգǧ̣һķЩǲɵB


442 
ǾˣľˣǿսûдսڣΪѾ㹻ˣذ˼ҸϾɱߣԭҲкܴϵԭͲܹġ˵
ǾӦõë̺ʵȵȺܶʶҪӲԭϹģûвԭһ£۸ǵʲôز˵
ǡ
ҵ˼ǣܵΪΪıҪǵ˫Ĳ࣬ǽİʱȴ˦һʱϣΪǵĲʤ𣿡ʵ
װĻκʤ㡣һıǿ϶˵
ԣǸʲôҸǣΪǣڲԭʱѾˣ˵·ǵ̹˿Ҫɹˣʵ
ǵǵģǸһô󣬶ô񣡡һӪսУֽе
ɣЩһݺԭʲôЧǻپԣֻҪǣǲǵ鷳ˣڻҩѾʼ˴Ӧãǵ£ǺܿҲὫЩ˦ˣҪǽ裬ƻ˵
ǲǾ˵ášҪˣӢ˾ʵлһ˿İˡ
Ӣ֮ڣȫͶ뵽˾ӵĽ赱Уû˱ԾӸи飬û˱᲻þӡ
˼ƺӵӰ죬ǽ;ӵĴתԾýΪΪ
ΪһְҵˣӢôξʧ
н죬Ϊ㹻ǿľӣ˿ڻӣõӣǵή;ӴҪǿǵƣǾͿɽ˵ŲɵÿЦ
ڣСĹϵҲܣֻҪ¶Դһ㣬ͻſ죬¶̵ò궼ʣԾӣĸ˵
ţеˣھӵĽ跽棬Ѱһʵʱٿһξרŵ飬һζԲԭ幥ȻԴͳΪըΪԶĺըҪ֪ҶǸƣܶԶǶɵıǵȥ˵صһӣ۵һ졣
ȭͷ£ڶԲԭıжҲǽ˶ԣҪԿвӵĺըΪ沿Ҫз
ЩӢ⣬رھӵһ⣬ֶ֧ģȻǾ²߳٣ѾսָϵĹˣֻıĹ
Ӣ֪֮ûЩ֮ԪϽ׷ɱǸҵ˸Ӻʵλá
Ƶıڶ±̫ˣӴһ֧ӵȱӣһ˲ʱ䣬ӢԿԸоõԼЩʺˣھ²ܲıˮ⣬ܿ׳ɳ˵ˡ
СȱؾӪȥСӢڳ˵
ݳľԱ˵ͷ¶һЦ⣬ʮԱϾǳ˶Ժ󣬾ߵĳ٣Уء
ͣС֮ӢнСʱɫѾܰˣ°Ѿص˼гʱһͤﴵţȵȣûע⵽һװ׳Сĵ߽С
Ӣܵ͵͵ӰĵǸС¥Ժʿվ¥µſڴûߡ
ôѽ¥ߺţִϵĿϵĸӣżСˡ
ˣҲȥɡһֻʮСŮ˵ʵ㲻øҵģѾϰһ˵
Ҫиչˣã͵ðɡŮ˵ȫǴǰСŮ
ˣǶ֮û֣֮һҲиӦҾòӢ··ŮԼ֣ȥһ¥֧˸Сĵĳ
ʱѾǴǰǸСŮˣʳżӢĻᣬѰֻг˲žаȫУСӹñڻʹڻҪ
ڹȥֵܻ֮ӭټִӻʹ߳;һָ߹ϢѾ֯ڣǵ۲רŸͻĽ׹
Ů˲μӹԣǹͷɶŮȺܴı˭ڹڼҴŮ˵⣬ܴܵĳͷ˵ӢкܵĹϵ⼸ǹܣ˭᲻۵ȥӢŮˣ


443 Ŀ
һֻСèһӢߣ׵ָͷؿڴȥһı飬ڳĻʹУûֳʵְȵĸо
ʱѾʮˣѾ˳Ů˵ģԴӳ͵֮󣬶ܾϵͨ飬ǳѾͳˣΪ˻ʼҵ滹ٽӻȥ
ʱȷʵһʴӵĸоԴӢԺһӱÿҵԼĿꡣ
صӢǡܸҪİȫУҲͰĵڸƳȥڽ˸ƻ֮չ˲ŻڵĹһЩŮ˲ûʲô
̲ס̾˿
ôӢŤͷʵĵĺǻţĳ죬ȵѹסСѾͷʱĵó
һѾˣĵ˵
ǰˣҲʮ꣬ңѾʮˣΪˣӢ̲ס̾ҵڣҲûܸһݣˣͿˡ
˵ĿɲС˵˵ΪʲôһôˣҵĶӻûжҲλӰɣЩֻŵ˵
ôأӢæЦŰοСѾͷ֪ⷽʶǡӢҲ֪ôģ˫̫ӣֻԭһֱġ
㿴㣬ôഺôã϶ܽģİɣܿͻеġӢ˵
ðŬһ£һΣ˵ţ۱§ӢϣЦ
ʵҲ֪Ӣ֮ĹϵȴûӢǰϾǽģҪ̸϶Ρ
ȴʦʦʱĺӢţףϾѾǿҪʮˣȲģֻӢǳĬ
ԲԭıϮһֱûֹͣӸƳǻɹȥһ֧ʮͺըʮɵĺըӲ뵽ϮС
ֻҪãͺըͻɣֱԭѰֵһըĿ꣬ţǵĿ꣬ǵĿЩӪʣԾо֯Ķ顣
ԽԽ룬ǺըϷȥɻصʱҲҪڣڽʱ򣬵Ͻһĳָͺը䡣
Һһ£ͶըʮըͶ֮ĽΣԡ
ˣʮ֮ڣҲˤ˶ͺըҺúըⶫٶȱȽʻԱֶֻ࣬زһˣû
峿ŸոɢȥĺˣС˽ϵķƤ£÷еĻǻڵVֻ֣¶һ˫۾δĿƻɫʡ
峿ĺУҴҵըļʻϲ⣬Ķ˼´ŷëƤЬĽţͷݸˣŤͷβŲݸ˵Ĳٶƶţһ
ժף˪ĴĨѣóֲ³ķըֹ²˵ʻԱ
ֲмͭƵĽ˿඼ŰָĸǽȻӰߣڿй۲ʱҪ򿪴ӣֳԶ۲档
Сһϵװһ֧ǹʮǹӵһ֧ͲǹһٷӵöסһԶһЩ򵥵ˮʳﲹ
С㶼Ѿˣϣϲ򣡡С૵ţƤףԱ˴ķָһ׼ϵƣȻϺôӣݸ˷λá
ԱӶϺɫӣѹɣ졣
ԱվںըԱߣһףλǰָȥõźŵ˾Ա˶ѹŶַɿתʶŽƽ̨һ֨֨ǰȥֱϸ߸ߵ̽ǣͺը΢΢Ļζţзȥ
СĺһһγɹˣܰȫĻһķУƷԱֽһ㣬ݺĵһԱơ
СڿţѰźʵͺըɣƽ̨ʮ֮ھͽͺը˿С
Сӣͷָ룬ٿһĵͼһѰ׼˷ԭȥ
һֱ˴죬ֱŷһĴ;۾ӵأЩɢɢСƤҲᣬֵһըֱҵ͵ľ۾ӵء


444 ׹
ԶУǸ۾ӵصм䣬һرƮһӣģƺĳսʿΧܣСһϲû뵽ôĺըԺԼȻܴҵһ㡣
򿪴ӣں統Уʾ˼£Ȼźը·ȥһֱ˲׵ĿУбб³ȥ
ͺըĸͷ󣬹ؼֶӲƤֱ׵ĸ߶ȣ乭ĲֺҲ޷ļʻԱʲôʵԵ˺
ļ֧Ͽ֧ǵû˵ըʱ˵ǲԼˡ
һըըͶȥͺըȥ˼ʮĸأһӾͱˣݺݵһС߳ļȶ
ըϣСأ򿪴Զ۲źըЧԱڻȥԺдϺը档
Զһ˦Сͷ΢΢һϸѰһ£ԶУһӵ׳˶ֺһ֧Ȧľ޹ż
Сͷһ˲ùϴӣݺݵըžһŤͷһŤβĲ֣һֵָ֧ļ֧Ҫǣ֧תβϡ
СǿнըӵķȥֻٿƷʱžһ͵ĽƤƳɵˣըʧȥ˿ƣڿҡҡλΡ
СٵĺţըڴͻûпƣҲзкԶľ롣
ӵĳԱС֣СŤͷһβ֧ƻ˹ؼƽβƺʱ塣
С˿ɫɵҡҡͷѾ޷ƺըѰҺʵٶˣǷɲȥˡ
СһߵƣĶȴϷȻڲͬĸ߶ȸš
ַ˰СʱžһβˣʧȥƽͺըڿתȦȥҺôʱը治ʮףһƬƬĲƤֹʮȦӣֹͣ˶
еͺըڿʮȦȷλãŲòƵķȥͺըûƽ̨Ļ޷ɵģǲ²ϣ޷ҵʵĽ㡣
Сţ۾һ鲣ַըҲ޷ֵӿˤĳ
Һ÷Աÿӹ̶ϵģûа˦ȥͷҲûϣȫദˣֱ۶Ѿˡ
Сɿ˹̶ӱϵĺը˳ڵƵĲݵϢһᣬұѾʴ۵
ԱܹҽѵҪǾھ׹ĿܣѾʻԭѧСи֣żѴݺݵһѾʵֱƻԭ۵ֹ߲ͷðһϸܵ亹
һұۣȻʹȴҲ˶ûȱ첲ȾˣҪԭ֮Уܱ߾ǵ⣬ԼҪСļСģҺ÷߻ȥ
˺ըУȡҩԶҵ˲ϣְָӺըϲ
γƴСںըϸһɲⶫ˽Էˮ磬ҵˮĻһ򵥵Ĵ˳¡
ȡһöף˻ӽըУ첽뿪ſ˵ϣһը죬ըĿȫǣ˶޷ԭľƵҷɣСҲˡ
СȷԷû׷ҲԭͣѰҺ˷򣬱ȥСʱɫڣУһ˵Ӹ
ΣץסΪ׵һǧ򳤳ȵʱĳҪѶԷķԱסҲҪһӡ
ͺըҹ˻Ҳˣը׼ֱܵ
ͣȣԱֱصָҡ
ʲôУһ㶣ըȻ׹ڲԭҪˣУҲפƵֲȡϵ
ڳפһ֧һ˵ֲӷֶӣӵһУԭϣֱֲӽܾ²Ͷֱ쵼ӵսָӹ޷ǵģֻҪս
ڵ籨·ͨʾҲ÷
ʧСʮ飬ڶѡвӣԱѾˣһḻϱӢݹ˵ڸʹõǺļ귽ʽ
ֻҪûҲҪȻ䵽˲ֺϣǾͱˡ˵
ʵеǲκһƾ񣬶ӣҲκһսѣֻһϣҲҪٱŬȥӪȣҲǸƾսı֤Ͼ˭ҲΪڻңΪӣΪһԱ
ԷСܷССԣ˱ҪȻĻԸƾʿĴǳصģⲻǶҪġ


445 
ҹɫУʮɵֲӷֶӱУĴ³ԭÿ˫ˣԭ뱼ȥ
ɫһͺըɣԭѰңʱСѰ˸ĵطһҹϵ·ʵټһҲû
ոָҺõķλ첽ĥǲǵŪһƥҪȻĻããԭϣһܲȡ
ҲԭҹǺƺܶǵĴһСץǹ˯һҹ˯ܵҪ
ʱСҵһڷ񣬿µҲǺ٣ܱǿ
СȻӸöʣȻ˵㣬Ȼֱֵ̺ӣȫģһ񣬷ŵֲԼҵûʲôϵֻҪȥֱ˵ˡ
СһһŷﲻֹͣţſɲըƨѵҪ
ԭսʿµ񣬶ı¾׷٣׷ٵǣѰʧ쳤վãⱾ¯ࡣ
Сûκβԭľ飬һ죬һеˣȻһֻԭǶûֱõ
ϲ£һϣҲֳӰСɵһóԶ۲ǵװ磬ǲֺ
ԼըǵӪʣǽ첻Լ̲ģСһͷܣԼϹȻǹеǾһˣж
Сһ񱼣ĲֺҲХ׷СҪ˦˦ȥζ㱻˦£޲ðԼϡ
ƥܵһǺͣĴǣﲻʱĻһЩĭӵ˼ޡ
ԶĿУ˺ӰϾԶһܴͺըֻиƲС
ˣСͣĻ˫ִۣγһ֧ϸҧȼŨŨĻСͣĻš
ͿۺɫĺըȻֱ׷ĲֺըµըͶը
һһͶ£һֻͶţӻǵ׷ʱ䣬СӵøԶֱըӹ⣬ըŵͷطȥ
ӳǺըϵĶԱԶе
ӳе
һŻɫ𣬺ըҲ
Աڼʻֽ̿СķλдֽϣװͲãɹֲϿյʱ򣬽Ͳ˳ȥܿͱֲҡ
ʮ졣ӳ˿ֽϵıʾ˵ͷͷĿڵؿ񱼶ȥ
ͺըܽһȫը⣬ʣ°׷СۿԽһԽˣһ֧Сĺ󱳣ϵĺƤµȻ֣۵Сҽһ
Сͣһͷһץ̹ܲǹǹ䣬ȻǷԱǹҲһڿ˵УټϾĽʮ׵ľ롣
ֲɢǹϵĲǹٿ죬žžǹУǹİ˷ӵ꣬ˤЩҲߣѩ
²ǹְγǹžžľͽǹӵ⣬Сײ˸ͷûӹС˦ߵʬһװӵһս
Ҳ˲ٱ淽򣬲񱼣ʱŤͷǹǹǹҪȹٿҲȵһʱ֮䣬ԷȻ׷֮
գۼС㱼һ£δҲƥֱӽС˦СҽһͷҲ׷Ľһö˳ȥӣȻǹ׼ŵƸӲء
ȼкըﾭܰԼһѡ
žžǹȹ̸Զһʱ֮䣬ȻƵǰãСɹķסˡ
ʮӷ򣬾Լ幫ǰĳе
ϧӿٶȣӳȵʮ˵СӷϣƴĳƥֱõȥЩѡĽܵ÷ɿ죬УһƬƬĲƤ
幫ȫٱеĽ˵ת˲ȻԷ˶ֲ࣬ӵãھԶĵطͣ룬ֲװߵĲǹ;ѻǹ׵Ĵ򵽶ԷǶԷõĹҲ޷䵽롣
һԱ£Щֺھˣ׷Ӵܣѻָɵ˼Ȼʮˡ
Ӫȣ׷ɱģ˶ԷߵһС´


446 
ţȻ죬ǶС˵궼ûôϤľװǰʱ򣬽һɣǰӰģȻŽѰ΢ЦһͷԵȥ
һСӣ䣬ҽˡӳȵ
ǡ䲿ɢȥҽҲС
ҼѾʵĹؽڴѾ߸𣬲ⲢʲôصƣصǺϵļˣֵļ֧սôã˿ڶ񻯣ر˿ڱϣѾһƬϡˣž˾ľ
ҽ˺ҽҩȡļеЩеǾ¯ȻܷģԱ֤սʱӦãʵսϵе˵ܱ֤˷Ѿˡ
ֵܣҪȡͷ⣬ҲܸҩĻһ鷳ţҽЩΪѵ˵
ĵ䣬СۣɡС˵ţ²ϵǽ־˾ҧסҽ˵ͷȡСС
ϵƤ⣬СߺţҧҧǽͷĺˮһŽһŵĵ䡣
ҽԱ߻һʿæžƾͣ˿㵹ţ忪ӿѪˮͷ֣Һû˵͹ͷҪȻĻ鷳ˡ
ͷ˳þƾҩˮϴ˼飬ҽþƾϴϴ֣ȻһСȡߣӼţŽп˿ڷϵһ
սϵ򻯣ֻҪܱ֤ˣĶų⣬˿ڣ˿ͿҩۣٸǺɴȻñù̶ˣСʱѾһĲ԰ףֱۣ۵ûȥ
սϣ֮Ի൱ʿֱսϱɱ˺Ĳ֢
˸֮⣬ûĸطϵͳҽƸĸھӵУҲûݳ޵ÿ˾һҽƱҽȫԱҽѵڸƣʿڣһʿˣֻҪԹµһµͿ¹ӣѵʿĳɱҪ͵ö࣬ȻҽƸĸʱƸҩĳɱߣʵȻ
Сˣû˵ͷ࣬ͲˣôһѾжˣһ·ҽٽлҩףȫԳŵسƹƾ»صҽԺ
óһˮˮСڸƻˮˮˮֻ࣬עȻʵʣǵ˲޷ʳ£ǲʹõġ
Сһˮһˮ˸⣬ֳЩЩͷԼûпҽҩǿǱĶ°˲١
߰ɣʱˣͿԸϻȥˡӳ̧ͷ˿ɫѾչˣѾͣСʱˣٵˡ
ֲӣĲûһٲ⣬ԭսǾҲδĶ֡
һʮٴһ˫ؿ񱼣·żһЩСɵĵˣԶԶʹǹɵͲκνĻᡣ
ϴһһףÿԸܹԷ룬׾ͿԽԷը׷֮
ҹѰұĵطϢСм䣬ֻҪŹҹٳС죬ȵըǰڻǾͿƽĳˡ
ԭҹǺΣյģԭأƹϮÿ궼в˱ϮԭˣҹǴ󲿶ӣĶһ˶ҪʵҸĵطӪ
ֲӲǣϵǹĵ۴һǹȥȻŷһͷǣڲԭǶӢۣǶֲӳԱ˵ҹǣȤûκѶȡ
ǹϡϡһҹֵҹʿĵʱͿǹǣ˱ǹ˯ȵʱΧѾϰپʬһǹм䣬һźƤӡ
ֲǰŸ߲Сʱһ֧˵׷ǿϰپʬʱ̲סһ
ٴ·磬ɫ΢ðɵĺըѰҵǵͷϣ;һ·͡
ĺըﵽ˶ʮ֮࣬ͲκΧǵĻᣬȻԭڴҴ֮˴Ǻըǰ治Ƴɱĺը·ʹǸûкΧĻᣬ׷ҪʱðŲϵףǱըΣա
ǽ˳Ƶؽ磬ܵԶڻϮĽǵסðճĻҪصޣٲԸҲҪȥ


447 ͷϸ
ըַͣĺըֲӵķӪȣЩԭʶʲôг֮һ£ƵĸƾҪԭˣһô׵顣
ʧܣĺҲǿģȻӪжɹʮ죬ԭϾʹߣеĲϵһͬоġ
ȻƳȴҲҪǩͣЭ飬ڲԭЩ˵ⲢˣÿԭǿʱǱʵһÿԭһǴݵʱ̣ǧũìܴδ⡣
ԭÿһ֣ĶµķǼƻ޹壬ϰ£壬ʺũķչʺ측Ϊ׵Ĺҵķչ
ʱҵĸƣսǿ壬ڳƹľһսյĽûκԹҵĸʤһһʤ
Ȼһսֺʧսʿһǧ࣬ըȴը˳ʮ󺹣үǶƬƬĴݻ˲ԭĹϵʹЩõһڡ
ȻԭսƬǧԭϣչһ֮սһЩ־ߣͼһʱ
һܺõķֻԭĻᣬǶڶ˵ᲢҪ˹ҵתԺ󣬻вǲԭ壬һ뱾ԶΪĲԭǲв
෴ƶԲԭвҪ󣬶һö࣬ǿںըڻ£һ޼ʣƽ̹ʺϿٱеĲԭǧսȻٿٳأըڣǹǶԲԭв
˭ȭͷ˭еֻڴڵ֮ڣ⻰һ㶼ûԱƱĳƣֺûеϮˣֻǿ⡢ر߾ʱıϮţҲԭսһƬ
⡢ûͼƽԭֻǧԭѾʼ˶ѩΪĵˣֻ޹תṩףзֶ֮ͣ£ֻϧŻ縡ƵҵΪʹ졣
ͣһЩɳ߸ƳǣƵԭ˵ԶԶ˵ҲֻҪܽԭ߼ʵĳƹͿԴ˻𳵻ӹ·ƣֻҪŲòͿԽ븡ƣݣҪǷڴǰûһ¸ͱ롣
ǵĹҵɾϵı仯Ƶԭǿɼľ롣
һսԭ븡ƵϵһӾͽ־ţ򽻻֮ƵֽҺӲҶʼ˲ԭ
ңʹǧһֱĲԭģʽ˸ı䣬ʼʹøֳƱƳƱƷԭĽֽһӲҡ
Ҫ˵ϸʲô׬ǮӡƱֻҪһŲƸĳƱˮһӡӡҲܹ࣬Ƕڵĸ˵ǵԵù࣬ܽȱ
ΪƱӰķΧ̫ˣӱ߾شͣ½Ӱ죬ڱ߾˰˸ֽңֽҲϣ븡ʱҲõ
פ벻ܶУǸƵԭṩأڸƵӰ£ռϷ磬ӳ׵ĸ˺ЩʵҪôʵĽũɻҪô͹ɭȥǵҰˣطǳ׵վ˽ŸҲļӹš
ڵ̵ֽӡˢԸʹã磬ֽҵĹҪһĽҪϼ֣·ĸƣýһֽңٵ罫ֽһɽеҲ׬ϲٲۣγԭʼĽڳ֡
ҺãֽҲãпĴӲҿԶһЩڳ֣Ҳһֻ۱һֻֽۣΪСҲܴǱϾڲͣŸƱҵӰ졣
ӰԸưһһ£һ죬ֽͨд½ÿһ䣬غÿһôĽǸڽȫռЩ̣˭Ҷһ£
ֻСĵĹŸƣһɾʹеĲƸˮƯᶯҲߵͷˡ
һкͷϸ뾩ǵֶΣʱԶԶ޷ģڻýڵĺô
ǰͨõǳͭǮǴ½ȱͭòͭǮõĻᣬʱľԡ
ʹýͭҵʱҲǶ飬ͣӰ죬ʹֽңȻֽŵĳɱȻܸߣܱȹؽҪ͵ö࣬ҲǺۡ


448 г
֪ڽһСľͻӰӴΣʱΣҪǶһųƱȴ޷һӦеͲΣֽҵķϣҲء
ֽҵֵᳬƽ𴢱屶⻹Ҫ·̵Ƶȵȣ֣ͺпܻɸƽڵıԼռ˻ҷȨıˣȻҪеӦķա
ڸƵҵΪУͣдĽ⣬ʵеĽλƶȣƽʱȰмֵԴһ붼Ҫٻɻƽƶʹûƽļ۸ǣҺû֧š
ָϵ˺ڳӲ˼ȦΪعҵļеأڹҵķչѾȶܶعᵽڣ󹤳̵ͨټϵ籨Ǯ·ɹʹø뺣صĽݣڹҵϵϵҲӵĽܡ
ںڵɵŶӽСͻоĥţù·ϵĳܵø졣
СͻоʵǽСûн뵽ڲṹĸı䣬СҲҪСȻִִĽҲҪС
Сֱ۰ֵĽЩʧһּݵĽͨߣг
ԸĿǰļ˵Ѿȫ죬ԴУּӦø࣬ӳ죬Ҳû⣬Ψһľǳӡ
óӣҲóֱӽҧϣӲӻʹгøأʹҲ޷ﵽĿġ
øʵϸڴѾȡʮֲĳɼʣССָϸȫû⣬ֻ΢鷳һ㡣
ϸҲûʲôãòϣţĳ϶òϣⶫ̫ˣϣû뵽ⶫӦõ˵ϡ
һ˳ڶָϣһװгӸ˳ʹõǱƳɵȦƳɵ̥
²г˴·ϣϳȦף°һӶӡ
ǰֲһֱϣӵ̫ãң̥ԶԶ޷̥ȣҪôһᣬСֵϡ
ôӵĶ÷ɿ죬ЩԱһɴ۾һĲ˼飬ֻӣҲԱôõƽ
гѾģˣپװͿͶʹҸǰ⳵̫ˣǰĳϼװĸϸļߵȫӦˡ²˵˷ܵЩ죬гһػذʮĸо
ڶʾ£ܿڶ˳εֱѣǰĸЩԱ֪ⶫǸʲôõģ۵ĸо֮󣬽ܽ˵ʹǰһ£нУܵѹ
ľͷɣһƤӣȻӲ㣬˼ùͿԽ𵴼͡
ϣ÷ɿ죬һֱǰȥٶ̫˵㣬˹ʱ򣬶»صѧʱһһբȻһ֧ͿһƯƮƣ뵱һгƮƲ֪öഺŮΪ֮С
ֻһʱŷ֣ԭⶫûբŵٶ̫˵㣬Ҫǣڹ䴦һ̤̤˹
ҿһֱֽǵǸʳ̯ӳ˹ȥÿڽ¯Ӻ룬ֱ永
ÿÿţһʱ֮ʳͷɢںӺСӦ
۵һһͷײ永ϣҲ˺ٷͷ
һʳͻ̯ӵϰĿ𾴵ĶǵǰһοзУȻһȫ۵Ĵվߺ߸ͣ
ӺС嵽˶ĸǰ
ûû£ؿһˣҽţȻͣʳͺϰ֡
û°ɣ˹е
û£ҿгȺӣЦ˵
˭ǮˣҰ̯ӸײˣҪ˼ңЦ˵
ʦʦæóһ廨СǮʮֽҵݸϰ塣
òˣòˣײĶҲֵǮֻҪˡϰæ˵
ʦʦַ˷ǮСʮģӲϰ壬⳥ϰҲܾܾǾܾĻ鷳˵ԺûȨѹ˵Ϊ


449 Ľ
г˳ĺײ˰ƴһƤӺСͰ̨г˸ϡ飬ֹ
ֽɲ߸ǰרҵļԱڴϣʱԿԵ𹤳ʦĳƺţڶϣļԱŴˣڶϲִ˲
ڶ£гƷڳˣֻǳɱĸߣÿ̨۸ơǶߴٿ飬൱öҵļ۸񣬼һһµĹǮˣǮڸƳڲǴһ¼ˡ
صгǵһģ屣ڶرƵ̨ŵгûųȥתȦ֧ܵŮʽгʦʦҲżϳȥתת
رŮʽгϳȹǷˣһʱ֮䣬Ǹ߼ҲûӰ쵽ĸƾ飬гӦ
гϻкܶ㲿֣糵ᣬŵţִһĽҵгڲĻȱЩǵɴ۾ɵš
ֻгȱǸտʼѧʱⲻҪˤϼͷߣˤͷѪˤ˳ӣ֮гһЩֱɵṩ˺ܶҵᣬ⾹Ȼ൱Ĳ
·ãʺгУгԺⶼ䵭ˣһ°ĸ߷ڣϼͷһһûиŵĵطڣ°ʱгͬˮһĴСӿҵ
ֳ֮µг·ʻżᷢײһһгҵĶͷ۲ֹ
ûרŵĽͨţԭҪôˣҪôУ·ͨӵ¡
Һ޽ʱ򣬸Ƶ·޵öܿխҲ˫ִڵĹԱߺ
Ӿ첿һսǿ˳䵱ͨ죬Ҳʼ˳첿ר·ڽнָͨӣгײһ飬ڴ֮ǰϰгײһѵ¼
ðڵ·ϻг˵дͳʻʮ·ڴȻû̵ƣÿ춼רŰָӣÿÿСʱͨͨ衣
й㷺ʱ˼Ӱ죬ʺܸߣƤҲֻرڸƣѾɣ˼ڸƲûȫһЩѧ߾ƵĸѧУݽܽѧݽڸһӵ顣
ƵĻĽ֮ͣƵĸҲõ˼ߣȻ̵֮С»Ľͨģһⶼûеġ
ǴͳʻûгӣгҲٻԼܵطһʵ֣ʵ֣øгûж³֮
ĸƣʣѾΪҵģִͻеԺڣƳǣ򽥽ĵ˹ҵʼΡáĻũҵϵת䡣
дѧǶǹҵѧƣҲȥŹ˼ηĿγ̣ҸƳǣҲʼﻮһѧ
ĵĻ滭ֽϣе˾һ𣬲ÿ˶ʺˣũ񣬸Ҳ٣ڸ±ȻҪҲҪȡͻƣģʮͣȻһʦơ
ѧڸƳǵһйڻ滭̵ȵۺϴѧ
ѧŸո˸ע⣬رյĸ˶ΣԸƳǡ
һֱӹũķչдͳʩչĻᣬۺѧĽɾͷһźţôͳĶһ֮ء
ȻϲͣŸƣѧһѧʶһڸ㣬ֺţɽһΪٹ顣
ϵĵλɣӴĹԱ鴦Ҳþ͸˵ˣƵش磬ټӵ·޽̷㣬ɴгʹջڹ깤ϵй֮ļ
ũҵϣŲߵĵ۵֣ͬвߵ׵ũиߴʮ׵սԴ֣ũҵոɵרҵе
ͬʱﻹũƷӹĹͷȵȣũҵϣģҶ˵ѧϰũҵֲֻڸӵĵײ͹Ա޷ʵУûĸط
ֻĻϣƻ޽ȫǼ棬ðһ±Ǿϵĳɾ֮ĻҵȻȻҪǫ̃


450 Ұ˶
˶ܿóѧǸ㣬ڸƣǷչʲôһ֣졣
븡Ƶ˼йأʵеǼݲ󣬺ɰٴ˼룬κˣֻҪڸƹԵõܺõĴָĶˡ
ƣڳΪ׷֮أڸƺͺǣӣ븡Ƽٸߴ֣˵ԣͨһ˷ɫģ֮⣬ͨ˲ûʲô
ػӭķͣͬʱڸƣָ˼ײţĻ䶼ﵽһٽ㣬ѧУĽֻǸѰҵһйڰˡ
ӴģͿҪ깤ѧ縧棬̵̲أŸУ԰ŻӵеϢ
ѧ뺣ڵĸƴѧͬƴѧԸֹҵΪרҵѧѧһʽѧһһᣬ˵ĸоʮ
ڴѧ߶öһָоƺԼ»صʮǰѧഺã
ʦʦһۣһĹŹ֣ǴûڶϿֱ飬ָӵıƺܣʹ࣬ҪŹжŹ֡
Ӧ򳡣૵ָһƬݵأţ򳡣뵱ݺ򳡣˭һ֮У
˶ʵѾˣѧУϷһǴӳģʱ˫ֱ󣬲ִʮֵʹý򣬶һ˽֮򻹲ء
ңֻгһף˵ֽһżߵ˶ʺϴС
ھӣ˶ѾĵһͿȻŻô󣬵ǹȴˡ
Ӧ˵Ƶ˶ӦýˣӦý޹
˶ɾӷչѸ˶ʱýŻֶνֻҪܽŪһʮ֮һʤ
˶ֱսķ棬ȻͣˣϵѪڣȴʹС
һֱû̫⣬Ǵѧǵ޽һ˴ѧĸоִĹ֮İ죬ȴ֣޹ȴԼļѪԣһҰԡ
ҰǸҪģƵСҪǿӿɱ˸ơ
øˣֱ˻ߣֻ߱סĲ֣ر廹ɲ
ʹû֮һԵӺףȴ˵˺ԡ
ۿ˼ӵһŻߵѧԱֳûӲԹ涨ֻҪ˫ϾͿ棬˵ߵʱӪìܣϽٶ˵Ĵս׳ۡ
ۿʱ˫˶ʮ˲μӣýƤƣ޻ͷСԲġ
˻ߵһèƵģ˶ͷ˫վϲͣĴźš
˶ǿԵģͨƽҲԲι̨ۣǧˣͣվ𣬻ֱ໵ĺţϣڶһԭʼҰԣǱҰԡ
ûвУûйֻҪܽŪžӮһһ죬ʼˡ
𣡡˫ǰǰ嶯ֱгǿ򣬻ΨһĹˡ
ۣһ죬ʮײһ˱ײ÷һץϣ챼һ˳ȥ䵽һ˵ǰ
һˣ˵ϣ۵ĹֽУһѹȥǱԱȴƴڵţһ˶Էһ죬Ӯһ
һöҲѪڣ޲ϳײϼӺСٺٵЦţת۾³һһҪҲϳЦƵҪ³˭ǵĶ֣һ̹ˡ
˸УͽгҰײ˼ҲһͬһֻϧһڸһгҲûУΪӣΪСӵϷ
ĴүǣҪۿǲ뵽˶ȥǲѪϷвŮ˶ϲĸʤӭһƬƬĻ
ˣҪŽ˧ˣҪƴɱŽ˧ִν˧ŮԻת䣬вŮŮġ
˶ڳ̨ˣһ޹˶ע޷ƹġ
ʵҲͦ򵥵ģֻǹ涨ʮһٹȥȳһΪ
Ϊʮ幫Ｖʮ幫Ｖʮ幫Ｖʮ幫Ｖ;ʮ幫Ｖʽ


451 ˶
Ҳ˹涨Ϊʮˡʮˡʮ˺ʮ֣һҲڲͣţڱԱȫΪ˴пɾ鷳ˡ
Ȼ˶Ȼ˲ϣǶʲôˣˣƵƤϸͷûʲôˡ
˽ķչѾΪ˸߶ˡʵõȵƷĴʣäĿ׷̸۸Ϊ٣ƳĶǵƶ£е÷ǳ죬³̨ĳ˶
˽໹лǵĽŲķЩǮеĹûҲ齨һ֧֧ӣĴսС
ڸҲʺŮԵ˶ë֮Ƚͣ˶ĽĿֻϧŮԽֻڸȡ˳ɾͣӰһЩܱߵڴУŮԵλȻߣŮͷ¶棬Űض̿¶Сȸ˶ϷӵĻ˵˷绯
ƴںЩϷʹļװָ𣬶ڹ˵޷һʥ˰ĵˮƽͲҪԱ˵ĵºָڸƣɣ븡Ƶķչ벢Υ
˵ûеˣѧվʹ˷绯ʵԼɵǵ¸˷绯ƵӰѳɣͲĳѧ⿿ָܸŵģѾʻķչ·Դþˡ
ڸƣμһʱ˶гԶ;˶ӸƣŴ̹·һͨ򺣿ڳǣȫİʮȫ˵г
һɶʮˣкڴѧĴѧһ˶г׬Ǯ٣׬Ǯһֲ˱عУʹгݳƷΪһͨõƷռǳ㡣
μг˶ȴọ̈̄ӺСֱı£гЩһߵڳ߾½һؿڴ߾Ͳˣİȫͳ⡣
ȻƵĸ󹤳תţͦæģʵȻӲԹ涨ÿÿֻܹСʱǼӰ࣬ÿĹʱҲܳʮСʱ涨ǹ涨û˸սɵȥʱ䣬һЩ˽˵ҲҪ֤ʱ䡣
ÿÿһµĴнݼʱ䣬ʱԱ֤гԶ;˶˳ٿ
һгԶ;˶Ļ²Щһ̸߽һĵг
ò˵ֱ˿õгڶлźܴ⣬ڲǳ̥Եܳأʱ˵һ׳ˣԵгٽصĻ·Ҫʡ̫࣬ⶫԵˡ
ϳϵʱѾ˹ؿڴؿڲԶĵطӪϢÿ˶ܹѵȻ֪Ұ棬ؿڵʿһЩͷͱɣ⻹ǿڶϣҪȻĻʽܹǡ
ڹؿڴЩʮǣתһɳڵľӳ
ڹ·˶ʱҪǵοٵĻ˳沽֮⣬䱸һڳڳܿ׿һŰʮ׵Ļڣ̶ڳ̨ϣҡʮת
ڹ·ϮĻڳٶȲ뷴ڻ֧Ԯ˵ڴ˶սУռϷ磬ھ˼ϾͱȱȽ̫ˡ
Ҫϵڣѧ˼Σ˼ǲÿԵģȫԸԭУǶڿΣɲܴˡ
Ŀһ˵ĴеģֻÿϿεʱ˵Ĵȥܶ˸ɴվţ˸ʼǱһһ߼¼š
ûеʦԸûн̰֮࣬Ŀθ˫Ļѧ⣬ɶϡɡƽȵǵ˸̵⡣
ľѧɳѧЩɳѧǻ׹ݻһЩ߹֮ӣȻвѧ֮ˣǸ򵽺ܵġ
ȻǸҵУȴѳиƳǵ֧ԮǻͨԼзչʹùҵչ죬ͨճƷѶӲ٣ֻǮøãֻϧŮ˲档
ڣʮΪͼĳλŮͬѧͼƣ⽻ʽ⽻ʺʵ
жʮΪⷽжֱ̣ӵ˿ϸɻһǺĻӣǻҲҪ̣Щѧʱ򣬾Ѿǩ˹ڷӸƷɵļҲֻܴ̣뵽Ƶķִôϸ


452 ѧ
ѧУİƤͷˣͬľͺǱѧѧϰΪľЩѧЩѧȻѧеǴȺļȴ޷ѧұлѧȻѧơ
ѧĺСѧǣȻƴţж˻ôѧθĽѧⷽ棬һϸĽߣȻѧʶһѧڶԴѧ棬ӣ壬ֻҪϸ̣ͻὫѧ𷢷ȥ
ЩѧϰѧʱһѪԵ˼·
һ൱׳ѧվ֣˵ͷʾʡ
Ǹ˵ĹҡţӦ˵ǵΪʲôҪЩѧѧΪʲôҪǵļڸǣѧ˵ţʮĿһѧѧվ򶡾ѧv˹Ȼ¡
λѧǺܶе⣬ˣˡ˵ͷ
뵱꣬ҲͬһѪλϣ۽Ȼͬˣ򵥡
ѧǣǵУŮʿѧһʮѧбѧõĽѧѾ˶ʮˡ˵
Ӧðȫϳȥһͬѧͨ죬վȭͷţʱõ˲˵Ӧһ֮ѧĺЩСѧߴ׳ѧЩֵĿ߳˱ѧǡ
䣡һǹ򷿶ƶ޴ǹѧǵĺֹסתŶ
ӵֱۣʾýţȻתЩѧǡ
е뷨˵ǣƼչһһؾģƣԶڣҼǵ˵޷ἰȫ磬Ƕ˵Ķһ壬ѧǷŭΪǵĽѧǵϹȥˡЦ˵
ʵѧЩ̫ˣѧ붡ѧ첱ӴֵͦģûʲôֵôС֣ѧӦһѧϰۼҵĵطһеĹԱҡһ㶡
ҿɲΪͬѧҡͷ˵Ϊһѧ˼뻹ûôǲںӡ
ֻǵ֣ɣʮռһЩҵѧ˶ʮǵŹˡЦ˵
ͬѧͺȴҲûٶ˵ʲôߺȥ
ѧУУƽȵģǵĻһӣǸƱصѧҪռиƣΪʲôᷢѧע⣬ûκǵ˼ΪƵ쵼ˣֻʵǵ˵һʵչһѧĸ顣
ҸǣֻһԭǽˣɷϣǸȡ˳ԾǰδеĳɾͣǣԶԶĽ˦ھϻھϣȡ˼ĳɾͣԣǽˣΪΪƵһԱеǸһȡ˵źһˮ
ʵһ£ǶԸƵĿ϶ֽУʧȥһЩ뿴ڰǰңһЩֹߣũǣƾԼ˫֣һƬ˿ڲ˵СƴŬ˰ʱ䣬˽ĳɾͣν졣˵΢΢Ķ˶١
һ˿Ц⣬ңİңһ۸С򣬵ڣ㹻ʸ񽾰
ڶͣ٣䵱еʱЩѧǼס˺ǸǽĻ䣬뵱꣬Ӹɻһˤ˰꣬Ǽζ۵û˹ȥȻкʦʦйصСϢ
ĺһعǣһƬ޵ĺ̲Ͻĺڳǣʱ䣬ʸ񽾰룬ѵΪЩЩΪδм˾ͿΪֹǰΪ𣿡
Զʣûκ˳ֻǾñˢˢļ¼š
ĹֶΣĽϵǻĹҵϵϵЩ֮󣬾ͲҪŬҪ𣿡Ȼš
ʷϣҵӣһı뷨ôƣԶˣĲԶˣ૵˵


453 һ
ͻȻЦǻԼѡ񣬽ѧƶȣǵңн˾켸ҹоƶµĹܹƽеˣκֻҪʸ񣬶Իýѧ𣬶Ľᡣ˵˽һĿ϶
ǾûӣһˣֻҪŬƾǵƣЩѧ䲻ǵѵֻΪ˱ǿҪ˸ߣƵĲػΪʲôǵû֣Ц˵
һÿηѣͷЩһӣǴӽѹһ֮ѧУ԰ڹμʵʱ̬ȶˣø棬Ǵǰֽ̬
һͷ𷢵Ĳ˹רΪЩѧ׼߸ֽ֧Ƶˮʣīˮ΢΢ĳţֽдһźɫּ
װīơոʦã
ҵ˸ƣҾһѧϰԺҿ˸ƴѧһĴѧȽ֪ʶһ³Ϊӣոոѧϰʱĸо½Ÿϵͳ֪ʶ
ҵʦ޷޷һʲôĵطЩ˵ԶԶʮ֮һǰٷ֮һܹӦڶ̫طһôĸơ
ǵĴѧһͼݣͼݣȻʼͼݻҪϼĲ¥ÿ¥壬ˣǿ壬ֻôһ㣬ڴֻȡһΡ
ͼҵġƽ漸Ӧáġ硷Ȿѧ鼮ֻǷ̫ˣ½ݹͼ·壬¿ӡУǸҲƵнˮҵԸһЩԹ塣
Ҽǵ䣬һ˸ˣĬУңػ㣬Щѧûκεӣͼϵϣ̸̸
ܲѧҲܿҼˣⷽ棬ˡֱʦҲȲһӣϵ۵ĳȻϵ۵Ĵڡ
ʦǵ˵ľ統УһаĴڣһûѹȣֻɣһûпѣֻҸ֮صĴڣܵ룬֣ᷢʵУѾ޵ĽӽǸаһжͬϣɣƽȣѹȣţ޷λƾʲôǻ۽һط
ʦĴλޱĽҵ͸ڽ죬ڿϣĳһأ޷ڣ޷
ںܾǰǸԲѾΪʲô˵޷ڣЩ벻ͨ
װʦϣܹܹԵ򶫷ҽǴˣҸ֢״˵ǡţЩӣ޷ЩҽѧϵĴǵԷӦȥμӸոճҽѧϵѧϰ
ЩҽңĲǵвأֻ˵ֻ࣬ҪһͿԣҪҩҪСЩҩ軹Щҩˮĺ棬дҷ˸գͽҽԺҾͻָֽҽҽĺ档
ңǻԽʿӣȡȡŮ˶ӤȻٽӷϣħֶΣȴľȻһ
ϣõҩǿܹ߹֮ң
ʦһЩģڸƣӵֽǹĶʮ־׼ڼԺӲİףǵĴڣӾԺը̵ıݣҵģǿľӻһ̤ǿĵ۹սȻǵĵ۹һǿ󣬵ǡˡֱԣһʿ¿Դһǵ¸ҵʿϣֿµ鲻ᷢɡ
װʦɣѧҪָһΣдɣһҪȥϵһʦǵԡ
ѧ˹
˹ŷд˵ַȻŵѧУſڵĸͤǻὫͻظƳǣȻڸżĵַͬŽ̶ͬ˳ЯżȻҪ̶ͣûԼϵѧţֻҪۣԲ˹ֻҪóٿǮļŷˡ
ܶ˶оŶʽ㣬пѧ߲˹ڸѧڼⱻúܺõżӵ֤ݣΪǶΡáĻǾµȫӴһ㡣


454 ·
һڳǵʱ򣬺ڵعҵóСȻС͵ģǸͷҲĳͷôôļһȻʮ㣬ԣʮƥ൱
ƥƥһڵ֣ͬʱһʡ
õĴô൱ڼƥרΪ·ʮƥѾ˳Ļˡ
Сװһʵƽ̨ϣĿǰԶ̶ˣܵͷӰܴⶫװصƽ̨ϣһСŵĻͷ
·ǲŰ˸ɢһһͷʹﵽأһȻˡ
ֹ·ʹõǰתõȴǺķ򴬣ǴʽĶͨСת
¿ûҺѹ綯ת򣬶Ҫһ˵Ļ治תתʱٶҲִһ￪ԺתɾҪˡ
عɲͳ⣬··й̶˫죬ټشɲɲסа취ģڳͷÿڲ࣬װһƳɣָɲʹѹɲһɲס˸ӣԺ󣬿Ա֤ʮɲסӡ
϶ڳᣬʮʮÿСʱʱٽǰһο˻ʮʮң·ˮ·Ͼѹ
ڸƼһ֮عӦ½Ʒﵽ˼ޣˣҺʹø󹤳Чʲߵˮĳ˸ӷҲǰҪˮ·ˡ
һ̨··ˣźڳ̨ҵƳǳôһȻڹ·ϣʵ𺷣ټⶫѲʱ죬ÿ·ڵʱ򣬶ѣײˡ
޽·ʱ򣬶Ϳǵ̥ʵӦԺӰ죬·Ȼó·խ˸ֺܲӵ̹·޵úܿ˫򳵵ÿרõĶרõʮ׿Ĺ·׿Ĺ·㹻Ļᳵռ䡣
һ̨·͵ƳǣڸƳ˸ƷӳƸոͻʳᣬۻһ̤˷̵·
ֻڷ̵ʱȴЩ⣬ֻ϶нʮ׳ҹ·ת̫޷ִ˳ת䣬һֱܵѧУǰĹ㳡һȦת˸ȦӣҲø˿۽磬ȻһԺǸĴһ
ʵ飬ɹĻִһǲ븡ƳģɲҪˣ°߷ڣռгĸơгͬˮһҪǸʱշǧɡ
ɴг࣬ר޽һվؽ뵽ƳڣҲҪǽıԸƾʵκؿ֮⣬ؿڣҲڵ︡Ƴ֮ǰǡ
дƬĵطûڣֻ˺ʱԱһĲţڹҵľα꿨߷ŵִǸЦʮһѵĿ߶Ҫõö࣬ʱѾܹ׼0.5ˣ˵һСˡ
Ĳԣذ˰ٹ··滻˼ԺкܶŸ⣬ⶼ󣬺ܿͿҵķ
ûеֱɸͶ˽ǵһ١
ȣиƾʸ񣬱ǾסϣҪԸףŵظƷɵȵȡ
ʱϣڳȷʵ𵽲Ч˵ڣǴķʽںڻָָ⣬ƴӲҪףɻԷǮ쾭飬ʱѿڸѾ㹻ˣֻһֱִ͹ɸա
ʱһֱڸСС״̬£ҪǸ󹤳ˣҲ㹻ʱһеѹȵߡ
ĿŲǼ򵥵Ŀţ򵥶ֱĿձȻγһµʱȨ׼һµǿʱٿߣҪƣҪƺ⡣
ʱ룬ᶩϺܸߵ˰֤ƶʮ֮ڣѾǼˣȻȡɵİ취Ǿ˰رӦڽϻмصȷ档
ƵɷƵɷΪ󷨹٣ɵƶҪߣʮĹδȢеľͶ뵽ɵƶУĹ䣬Ѿͷİ׷ʮˡ
ж֤ڵļֵ䣬ͬҲǸص֮һ


455 
ʵʱҲӦϢһˣУҲóˣ鴦вٵŮҸһɣ˱˵
˰ɣһͦõġлЦе˵ȫˣѾûκαĹֻʱŻ¶΢ЦǶԶҲһʱࡣ
ҲʵϢͷİ׷̾˿
ҵϢǷɵ©̫ˣңǻûһרŹ涨ɵķɣȨֲɶңķɡ˵˶һۡ
µ˽죬Ȼĵģǻ࣬ǣһ춡ˣϺͿˣֻҪԸ⣬ɼ̤֮׵ķɣ˵һɵ顣
ޣ֪˵ܷļ̧ͷ˹һۺ˵
ܷʲôʱʼƶ۾һӾ
æʲôˣܷҪ򵥣ЧҿԲõӰ죬Ҫ׵ĸĶ涨һЩȨ񣬾ô򵥣˰ɣȥԼŪɡЦ˵
˵˵ҵɣĻѾʼ乫ټѡˣǸƵһش͹ҵ俪ţкǿʷ壬ͬʱҲγһֹõĻӰ콫˽ǡЩǵ˵
һֱ벻ףΪʲôҪ䣿Ļпܻй¼üͷ˵
ҵйܣѾ˵ܶˣǸѾγһ׵ĹҵϵһڲϵƵУǰҵϵĻѹͱô޷ʲôãЦ˵
գգ۾û˵
üͷ̾˿ô˵ɣƵĹҵϵƾһһǿ϶ģҪĹӦǸƴǰ߳ɣǾųϵԭǴڶġ
Щ
˼άʶ֮ʿͼĸΪôһȻҪﵽƵˮƽҪꣿʮꣿʮһꣿЦ˵һĵĻҲҪʮꡣָͷٶȣʮԺ󣬸˵ʱתҲû׼
ðɣ˵ǶԵġҡҡͷЩ飬̫ģĵҵ
°ҵ̸֮һţһЩڹ趨ȵȣǧ
ڸֻɸƺͺɣǺСģԶڹ淽棬ҪרŵĹ֯ΪƻиǿÿѡһΣײ
ɢھУÿһεĹѡ٣ټϸɲŽмලǴϵһװϹӣĻκ׵ĿܣʱײͲ֪˭һǮûܣһ޷Եһ꣬ôڶأ
ҵҪǱ֤Ա棬棬˰ȸ棬ȻҲйܵȵȡ
ڸƣʥģǱһеĸķֻҪһ̾ͻһ׵Ĺû˸ȥƻƣĵطҲسƷɡ
ֻϧƷãȴǽȫɹĻϣϰղʶ֣ȨȻϣٺõķҲִУûмලȻûõķɡ
ҸƷЩͳ˵пֱǶԵսͳ˵УѡŶ˵ĵ£ȳ£÷ûȨȥƲãǲŻһү
ڸȴһƷȻɣٶԱ̰īȻ÷ȥ֤ףڸƣûνү֮ƣԺķٶÿһΣͥ󰸣ͥһ죬㲻֪λ
Ȼʹ÷ϤӣȴžͨĿܣ÷ĹҪȡ֤ǷֿģЧá
̷ʵУûκ⣬ĸƣκηֻҪ̫ݵ֣һ㲻ϰյķУնھ̨ĸַѾеϰΪˣһЩԴ˱ȽϹģһ·ͨտɵĿȡʦִգ˴˾ȵȡ
ȻҵʵжԹ˰أʹþߵ汻ѹúܵͣϰÿ׬ǧ飬Ϊһ͹ĹÿҲżǧһѣ㲻̫࣬ȴҲ̫١
Ǽ˰ȣÿҲ飬Ҳ㲻ˣֻΪˣûκȨڸƣǮܾһУɲȨġ


456 ˽˹
һ˽˴󹤳ṩĴʽˣľǹ·ֻ·ұԭṩɴ͵ĸְ峧ṩëȻóװͬʱиȵȡ
˽˻Ĺ˲ǳԴеȼģֳʮ𣬸߼˵Ĺÿ¿ԴﵽǧңĸƱҺ൱ĸߣǧ飬Ի˵Ļˡ
ڸƣ˾֮⣬ҵڹģѧϰΪѧҲѧȥϵûϵȻ޷ڳƾЩĸ߳գѾƳˡ
ǼǼʮԸıʱǳɳҲУΪǵ·ͷ
ƣѾǧһʹʯ͵ĲҲһٵҲڳǳͣԹʹá
ڸƺδǸʽȻҪϹأȻúҲԣǶȴùҵúȾɲøϿյĿںڵɫ
ҲǸƵһҵڻ棬񲻵ȻЩ꺢ԺŮԡ
ڽ˸ƵĻ֮Ȼ޷뵽ƵĻУȴԸָָ㣬رð̵ĵطȰȻȻȻ֮ӡ
ԣ潻ǣüΪϸǵĹͽ֮²ϵ󣬴ԽԽǿ
ڹҵĹϸϸÿ̨ʱ򣬶һķɴֽ̿оģʹøƽʱʱȾ
ͷŸ߿౨棬ɵҡͷЦţڻҪ󼸺ǿ̵ģЩŮƺϲñвŪ󹤳ĸ˽п಻ֹ
۾˶֪ΪӻҲֻҧӲͦţֳһʽרŶȾд
˵˶ǱƳģѻſֽЩŮȥֻ˼ЭЩԽҪ£󹤳ò˶ĸơ
ĸмʮϰ̨ʽȼպŹζķҲ٣ܲÿ϶װһ׷װðɡ
ͻƵĹҵ˼Ѿչ͡дķϣдͻһ
ԺʮĸߴŮֱӾͽӺСſ£ſ˶İ칫ˣų棬ЩʮŮԻѶ
뾭òоͬʱҲڱֽϷڻҪԣɽˮĿռ䣬ҪĲһ÷ȴˮŵ
õ֧֣Ϳֱ׳ĴаγһʽרڿĻҵ
ڻ棬¼蹤һëǮֻҪϽиͿˡ
ЩŮץټԱло̿кǿĹãˮʹˣڸƵˮʹôɰ̿й˵ġ
ڷҲӦ̿ڷȻҲʹãʹõ̿ľ϶ǴڵϺƱľϳˡ
ǰڴϣʹϸײϣֽƳɴƬƬĹÿһжİװ
Ͻ˸װʹһ̨ŷ磬ҲӰ칤ų壬ȻζζȴҲ͵㣬ſھ׶ſӶκС
ЩŮⷽҪܼ򵥣ֻҪķԾУӹڴھķп泬죬ϸ
ҲһǶоķװãüһһƽĳһ̨֮⣬ʣµĵطȫװװˡ
Ȼû̫ߵĿƼȴֲĲ㣬ʹøȾչ
ͭѫ¹ҵЩߴǿ׳ŮǰǣͦŷظһĽǣѾϲ
ϲЩԸֱˬˣֻϧһŮԺܿҪˣ᲻һִĸЧϵֻȥһ룬滻һһ
ľӵصѾü˲٣ƾƬֲ̫ԶֻвٹЩֻҪϵƣͿԴ˻𳵸ơ
һĲжʮдĸŮŸ񣬵ŸһҰվڶǰʱϲ
ĻŸһƤװŸ˵Ȼžľһ׼ľ˶ĳɢǹں󱳴һ


457 û
Ÿ˶ıӺС·ɭ֣壬ҪɭвܱԼҰԺ;ԣγһĵĹ涨쵼˵ıȫ֣ҪеķϢĹûзģֻصĳŵ
ʮ׳һĽָƸ߲ıǳĬԣǾְأǷǺܳԺܴ򣬾õıڣߴıϽ߶ãڸƣ弸㱣ڵĴʣЩΪʿòһ㡣
ͳոı棬ˡʦʦҴҵĴ鴦˳ֻʣ¶۵ŵʱײſϣŸʱַסŸϲʦʦһ㡣
ͳһ㶣æӹ˱棬ἰӿʯѾֹͣӿʱԴ˵һ¡
ѾΪƻҵҪһյϣйҵõࡢʯ͵ȵȣȻڶϿú棬ѾϰȾСϣ˭ԸúأúƵĽ̿ҵȫʹϡ
Ÿ׼ȥͳվеȥ
רѾ׼ˣȫֽṹСͨ͸ƥȥֱΡ
˽ͳʱ򣬸ҪԭǲòЩӿʯȾˮ˭֪һʰʹϳΪҪ֧֮һһͳλڸƳͳòһٵģﵽղٶֵĲˣӦȻš
ͳĹģһССϰٸ߸ߵм˶ķϷʱȼŻ棬޷ռĿȼ塣
ˣһСͷԶԶľӭͳϵĸһǽɫĺҲŲͣĲš
ƵĸֹоʵеĶ֣ģֻ´ȴܸоó쵼еľ͸о͸о˫첢С
жأʵ
أѾðˣǵĴͳȻʮأ㹻ǿϣЩô죿̾˵ͣľԼĺӡ
˵Щûʲôãֳ˵
ɽˮӵĵطѾһƽ̨ɽϣһѨøֽˮཨһʮ׸ߵĸǽ꼾ˮʯ͵ˮȾʯͿɲòļߣǱ
˳ȥƽ̨·ɽ崦һˮۣճʯ;˳ġ
ſǸ׶˿ںһƬһŨŨʯζǶ
̽̽ʯƺʮ䣬̽ȥüͷ룬ͣҡͷ
пһµĶѨµѹʯӿĻ⴦ȡͳɾͷˡ
ΣҲҪ̽̽Сȥҽ貿һ̶֧ӹ˵
ǡСɱسǣСʱԺ󣬰˶ߣֻлĸˡ
ʮȢƯĹѸԺ±˶ӣǰ˶ߣӲǲŶӲλ˵˸ѲƸ׳г徢˸ḻ˸֣ҲæˣòҲֻڸƲŻֵ澰
壬ڣڶڶﲻˣҪҵԭ򡣡ݸһ֧˵
飬źܲˣˡƿ̾ǦڣΧʯͷ˵ͷ
ѸɣȻǼӲĻʯǼƬңڣʯͲȼʯͷŻǿͦƽ顣嵣ǵ˵һͷиʯͣ˻˵ãɽըˡ
û¡ֳ¼۵һ죬ɣʯǿȼģǵûѴյǰղţǵ㲻ŵġ
ǾͳɣСǣɻˣˣŤͷȵ
һ˳ȥⱾͲĳøĹ̶ӣһ׳˶С˳Ǹ˵ƵĳҲ֧
ҲûлȥͳʱסᶼʱӰԱסģͳרͨƵרר°ĹˣǼӰˣûҹ·ŻԸһҹ


458 ͳ
Ĵ¼õĹǣӿʯǸһֱڣһʯͷӱشȻߣʯܿڵǸʯȻûоͷһ
˺ݣٽڣһֱڣҲҪڽʮײУ˶ЩǸҲоټƬʯҲȽϺڣڽԺʯѾǼӲĻңǱһһЩ㣬ϼУһǥȥһƬ
ԭͨ£Щ߳Ĺһ·ȥǴǻ蹤ˣڿڶʮУٶҲܿ죬ʮԺѾ˶ʮףγһڵĴض
ضˣûʯͶҲûеһ
ģȥˣһ׳һͺڵĴӵضºںĿ֣һ߽İȫһ˵
ãϵŰȫ߶ҵϣЩÿ˶ԼֵĹߣССǥٵŵ¡ǯӵȵȣǳԷļһ˹ֿϧġ
дǰٿģ˭뵽ǰȻ߾ӵһԱڵĳľһͨСˣԼůļͥÿͷɣΧźתҸ
Ŀ˿ںĴ󶴣ĺһѹðսٽ˽İȫ˳ȥ
ûа취ѣȴһƣһӽסϴִţڲϣһƤֱͨ棬Ӧʹ·ʩĵطҲһƬͨ
Ĵȡ´ӺǥӣһʯͷȥȥǥԺôӺһңһƬʯͷƬͱװһƬ
ضȵģŸ˼ӳľһĺˮȴժζʵ̫ˡ
ʯǥӣҽʱ۵һǥӺ͸ʲôһĻ´ӣһʯͷӣһգץҲûץʲô
ʯͷˮµ˲һףͨһˮһճģҺûаȫȫϵúܽӳˮ㱻ȫסˡ
ϳôˣ˽е
ڵˣĽеŲȥȻǺںһƬһҺ壬ճʯͣƺһʯʹӡ
ͿӣڵͿ֪жĽе
˿ʼקŰȫĵĽµţȥͺڵʯҺ塣
̫ˣһƽ̨Ҫ֪Ϳж󣡡ֺš
һ¶Ȼ·ʯϴǥһľƵƽ̨ϢļǱ˵ʲôҲȥ
㣬̽̽же
úãæӦţȥȡľˣӵ֡
ľһһڵ̽ȥֻʮ׵ľˣȻû̽ж
̽ȥʱľбž𲻵ʮȱžһˣƽ漸εαŴ󣬿¿Ѩ̫խ
ʮ׻û̽ףö̲סݺݵһ޴ĿӶôжʯͰ
еϲǣʯ͵ĸ߶Ȼţƺе¸ĵطʯͼһţҲǳ׿ɵ
ֻҪʯʹӵ³ȴ΢Щѣˮֹʽˮ϶ǲʵģΪ޷µضȥġ
ˮãҪˮãΣһŵˮóӺš
ʽˮãˮѾڹˮʹã̭ˮˮˮٶȿ죬͵ĸ߶ҲҪߵö࣬ǷˮȻǸ⣬ܷ⴦ͣ©ˮ͵ĸ߶Խ©ˮԽء
©ˮѾǰӣ©ˮҲСϪһڿԳܵķΧ֮ڡ
ҺʯͻмӵĴʱ֤ҴҲܲͣ˻ֻ縡Ƶôѡ
һ̨м䷿ӰСʽˮͳװɣһĺڻķӣΪʹõ
ôֵĴͽ˵£һ𽺹ˮϣ϶֣ˮתУˮõܷ⴦̵©
һ̫ˣǵһʹôˮãй©ȻһЩʯͶˮõܷ⴦˳Ȼʯʹӵ³ͽ˴ͳ


459 
ת÷ɿˮã¶΢Цˮõļ̫죬ȴһֱŬţоѰ²ϵҲֻһ
ˮõļӦҺĳᣬδҲǴһּ޷ЧܷĻ޷Ӧõϣˡ
ϣּܹһɣ૵˵š
һֱо״ֻ̬ܷ⼼֮ǰ޷ӦãҲûκΰ취
Ĵ©ˮѾͶʹãļչֳЧĹЧϻϣּȻֳԾʽķչϵơ
ԶֻܾЩоԱܹó֮Чķڷָ϶ǹʦģԶַ棬ѧͽ㲻ϡ
ڵĸƣڿѾγһѭӵӴϵĳΣֻҪСĵĺǻòʮ꣬һѧϹλĥȥǵĲʵ֮󣬾ͻΪм
ˮóһԺ󣬵µͲ붥ʯѾһװҵĿ϶ȥ̽һˣֻ⡣
ʯͲ㵱гȼ壬òܷĵڶ̾뻹УԶĻͲˣֻȥˣʯ͵Ҳʲô͵Ĵġ
ɵƽСĹȥǵ϶ϵӣʱ԰ӻԲһ¾롣
Сĳһȥߵͷʱӣһ룬Ҳһźš
Сһֱǰߣ߳ȥٶԶ޷ǰУΪǰĿ϶̫СˣǴŰȫñֻſڴһΣסˣߵĻǱʯȥ
Ҳ̽ģóһؽصĽ̽üһٶжͰڸƵ͵ķʽͣЩʯҲ㹻ϼʮˡ
ҸõϢǣͣһ֮λȻỺƺµʯԴԴϵ
ǳ˳˿ֻҪ𣬻ǵؿ˶֮Ĵ£ǾԴԴϵʯͿãʮ꣬ʮԺƾ;˵ʯͿɵҲ˵
һֵҵ飬˺ü뷹ֱŵóԲȥΪֹ
ңԶĺϣ˼ϾǷ˪֮ɫ紵ǻ˺üƤ֧һ׳ĺӣĺսʿ
ʮӴľݺﺣһ֮УʱʱĻתһȦ
󻹺˵Ѿǻ˵£븡ƵĹϵãȻһֱ޷չǸ˵еӰ켫ǧ˽븡ƹѧϰ󣬳ҪֻͬҪûŵĻ
ľ͵ùˣңԽӳȡ뺣ڣͬʱҲǸƷأʵ׵Ľڵأⷽ棬ƺĵĽԼĵṩˡ
Ȼ൱͵ļ۸شĵ׳սԴгۣڴսԴṩĵףԷſڸƳܱߵչľֲ
עгǼǿ׶ǸʵļȨͳΣо»أЭ̣Դ޽һĴҪԴһЩ壬һ󹤳̡
ֱ鲼ȫĹ·ͨϵͳǴ󹤳̣ȸͨڵ󹤳̻Ҫö࣬ɽأ̸øɡ
ֻɳ˼ԱȫԼ˺֣ǵҪ˵֮⣬ǿÿ칤ʮСʱʲôԹԣƬƬЩԱȥʱʮСʱ
޽ӴĽͨϵֻΪгҵ·޽Ժ󣬸Ƶװӿع·ƽСһĵ죬ֻҪƾԸ廰Ź·֮ڣӴľ͵һȥ
غشкʱ֧Ԯ˵ƽƾפǧͽԵġ
Ĳŵ˵ѧϰЩѧϰˣҲֻ֮֮ҪؼЩӾԼ֮⡣
ƵľӲʱصľţǴǰŻڡлǹи߼һݷǹЩǹʹõĻǺڻҩԶԶ޷븡ϵĲǹȡ
ľʹصľõ˼ǿּǿҲǾ뼯Ȩ
ϵģУصĻͣ˰ݷŸƳǣﹺиƵæҪ뼯ȨȻһΪѵ顣
Ҵȥ޽һĹ·ʹصͶȱдŮǨƣΪƵŮˣʹһʱҲѷչЧĹҵ


460 ٴ
ӴĹ·ͨҲһôûУԭ϶ͨ·͵غشװڳǡ
һгһ֮أľڸƵ֧ҲתʹøȨ߶Թ·޽ӸȤˣѾɳȥ·
ƶפ¶ԸԽԽȤĸ˼ӿʹΪ˼ײΪصһط
鱨ɵҡͷ˼ϵĻҹȻסķչȴҲΪ˼ϵһؼ㣬һĳһλʦߣôһһϯȫĸһɳ졣
һɳ죬ԽܣΣʹõǸƱңƣʱھһǣǾϵǿǸԸ⿴ġ
ЩˣһȺιǣֻҪǷչȻһҧɲԼιһƤԼҧˡ
ӰعϢǱĸжԼˣʱϢ͸¶
ٴξһξϰǧֳһ·ЯڡŹ·֮ھͳ嵽˾Ƕ£ĶżĿڣգͽһƬСɽͷըƽˡ
ϰҲ壬ЩӣʱٶȽǱ·ĸը١
ھԵ֮ǰ˵ʲôûõģڰӰع֮£ɳʹߣ븡ǩ˹ͬЭ飬Э鵱УƵ½𱣻ձİȫ
˻ʳǣйĻӺһľ֮⣬ӵκװھϸһķ֡
ЭǩǽĴŹã벻ҲУչֳǿûκοԷء
ЭǩҲһôûУľӱɢɳʵͶʹķչŲһӾͱÿر乫·ͨĽһƣľüһ
Ǹȴڲϵžӵǵ˿ڼһѾͻ˰򣬶ӣһֱڻţԭһ˵չ
û취ںһ֣ƶиƵפؿڣӳ⺺߾ҪͨҲ˹ؿڣʹøƵľý
ʱȲ˵ʲôãѵϿ帡ƣʱҪѵһʿҪ꣬ѵĳɱߣʱʿŻһ۾ʹﵽʮꡢʮ꣬һӡ
Ѿ˴ȱʱɵĸѾûǣǹʹѵʿü˵һˣһѲǹѧôǹʿˣ֯ҲǼǿġ
ѵټһֵƵװʹøʿԶʱڳɾȱֻսϵ¶ѡ
ͣפﵽ򣬶ڲ򣬸ֶУ»ϣӣһεĸĸ
Ƶľ󣬴ﵽ򣬰гȡˣҸƾ˵Ĵ൱ѡĶǾ׳ԼѵǾ
һ֮ɶǣͷ˾Ŵξ飬ÿһΡ
ϣУϾȫ룬ص٣ָӹ˼Ҳ˻μξ»顣
񣬾Ѿˣӵ˼žָӹٷ˾ȻɶԵΣͬʱγսıɾ²ĲӢְ
սָӹٸ˾ְλӦ˼Σ˼Ѿϴˣ˵ʲôҲϣֻԭⵣκľ˾͸֮ѡ
ڸƵĻսûиı䣬ȻǻսԣصĸȻѡ˾ƾؾŵľפ͹
ӵಢûγʲôӣΪƾԾƣһģʱʱξ٣Ŀǰھӣûγɽͷ֮࣬Ǿ٣طСĺô
ھӵУʽʵһ棬۷˸ϸĹ滮趨
һȫʵķսӣÿܵѵϸ˵Ķ
ȻӵĴãǲÿ˶һӴڼɲӵУҲصӰ˸
Ƶȱʹòӵսγɼӿ죬ԲҪÿʿһӷۣķΪʱ䡣
ҲŸոս˾ѣϵһʿҪôۣҪôΪָӹ٣ǶȥǲҲɢܲԶˡ


461 ȵı仯
Ϊ˱µľ·涨ʿϾٷʱƵʮ꣬бҪĻתְҵˣǾհִ۷һףȻܼªǶԾӵĸĸҲѾʼˡ
۵ʿۣǶǾḻսʿǻΪʮڣһģս£ǽڵһУ֮ǰ
ʿֻҪѵͿһսܣһֲرľ·ʽһпʹøƵľʵ
ŬԼʱ򣬽һܵƣøŬմʳĶˣȷ˵ˮƽ֮ϡ
㿪ŽһʿҲʼһʿҲʼѡ
ĸ㹻ǿ󣬲ǰʮϸҪӵĵͨʿȻǹеǹеļϵ͵ģļӵأҲʲôжԷӾǹеܡ
Ҹʵеطƶȣڸı򵽺ִ񣬶ںı򵽸ƣɵơȵأһļ˵зԾӵ͸
ƵһжڷŸı䣬ָıǷ츲صģǼһ
ƲԼ仯ţӰܱߵƳ˹ؿڽҵļؽ磬ȻȻͳܵƵӰ켫أرķԸƵϡɡƽȵҲģ￿ƣҲģĵ·޽һЩССȾʦҪԣ֡
Ųĵˣǳ븡ƺĵڶͷ꣬óƷ˷ظصı仯ռѾ߳һʹóƵǿܳΪ˿ܣֻﲻĵز
ˣƹԭϵҵ֯ҵڳķ֯ϸëϳΪһƷƣһơƺƷơ
ƣ˵Ǹͣڱϣ½ǧˣڸƵ֧£Ѿپ²ԭĽﱻЩȥ忴أ
Ƶĵط徹Ȼȥˣɷɽмĵ·ҲƵ⣬˭֪ƺǣǸƲǡ
ƾôĵһߣóƽͷŬķչԼСУΪԣһƣѾ±ƶ븡ưǽĶɼලϵǷֲġ
Ʋ÷չڶӵﵽ˼£ȻڶˣǴǰܵĻȨűϵ
һȻһףƵУʹûȨ˺ܴһ֣ȴԲרŵĻʽʹûʼӵ޵ȨĴȨﷸȵȣǺģܱȴǰһ˵ѵѵһͨǿ
ƵķչҹŹأʽıǲģԽ࣬ҵõʽҲԽ࣬ⲿʽǻҿʹõģǰǮһĴ󳼾ʲô֮࣬ʹ졣
ƵķչСУۺҪ˼ҳƣڲǮˣҲбˣ׺嶼ȥǣֻڵû븡ƽϵ
ʲôҲˣܷԼȥڵĳиƵפƳȥˣԼСӣòС
Ƶı仯УҲеĵĽͨϵһ̾ͲһˣԼӴĹҲĽͨϵȨһȫȵĸо
ֻϧǲиǿĽ븡ƺǸѡ
ֻǸװӵЩԥһˮࡢ·Ÿṩһֱͨڵصͨ˭ܵסƵװӣ˭ܵסЩھóĴں
ֻȻһЩѵ˴ڣɣ㲻Щ·ѵܵסƵľѵǶڼǰƾһ֧ǧ˵Ĳһ·ǽ£Ҫ°ѵ·ƻһͿ˭ܵס
·벻ޣǸƴĵشʱ༸ټ⣬ڲ֪УԼű̵˱ҪԼ̵ˡ
ЩһﾪˣǷ븡ͨҪˣҪǸ벻ǣֻҪĻֻ¸Ƶľһ֮ھ͸ɵǵͳߡ


462 ʹ
ʹƺϵһһƳǣɻ⽻д⽻ջС
ɺ⽻棬õˮ©ƽʱɽ©ˮڸ󲿳ж۵һְΧ֮ڣһСⶼûгò˵һɶõ˲š
ʹߵУǻɵʶúԺŻɲߣһŽ
˷绨ѩµţֻǻѾǴǰǸƷСˣǸò֮һڱУλȨأô˵ҲִһҪǷŵңҲ൱飬һƷԱ
쵱УҲܴӼλʶʲôλǸմƷһᵽ˶ƷԱʮһǴŻɵߡ
ⲿϽֻ⼸λͬѻ֪ĸСﵱء
ҲҲҪӣֱӾʹźѸϵ˾۸¥طǸõķˣõǳóõĶǵ̫๬Ů
ЩŹƣֱǲɢŮǻ˵ܹõĹ͢ѵޣģ˲ҲҸ﹤ҲֻǳڸƿŵķŮ˳ڼɲʲôٵ飬ھʿһ϶й⡣
ЩŮ̫ѾԭõӦƸڸ󷹵꣬䵱ܡѵԱƷķҲõġ
һֻҪ˵ԷЩѾвʵߵǰ̫ࡢŮŻ߳ǰ̨Է
ҳ˲ŰһһƷٷĺźӺǺǵЦţһ߸ϵģǻɣͲ˵ķԱЦŵ˵ͷлĺǵɴ۾
λ룡ɾŵ֮꣬дЩѡ
ƹѲ˹ζɵѾЩˡ
ͬ۵ԣı´£ǻĲֱθ⽻ְ֮
ƣһʵɵĵطκﶼǲ԰ģ˻һᣬϻԽԽ٣ŬĽԼһĶֵأ⽻һĽʹ⽻ҵô⣬ƾ
Լ⼸λѣƺһ仯ûУȻͬһ㣬̸ֻĺ˲԰˿ЦЦǣôȥˣͬƺȻͣϵľˣжϵİӡ
ƺǵĳ֮䣬ͼûɿڵϣǷЩôȫû뵽Ǵеʷ壬·ͨӵʲôĺô
ɳ̾˿ڻȥˣ΢΢һڣ˾Ʊλٷ˽ǳԵģһҪԼǮģڳԵҲˣ˽˵ݸһС¡
뽲˺׳΢΢Щ˵
ȻΪ⽻εĹ̸ҲλУҵҲҪǣ̸ϵʱǸƵ⽻ֻӣǲǺѣϣλףĳҲ˽ġ˵ţ֮һ
ߣɣµһƱصĶϣˮҲӱ
ջƵģˣҳ֮ѵڶ𣿡һߺ޵ŭ
ɣɵɫһְֱȷʵǳĹڳ飬ڳ٣ȴǸƵĹ٣ǸƲ򵥵һңһƵ˼룬ƵǶüΣɳ˵
ǵ룬ֶö٣һʵһ壬һһ֮أ˵ЩöȰɣɣ£᲻һġɵͷ΢΢Щȣڵ۽ȻǴǰɱȣǣһдˡ
ɵĻЩȻԱ첻˵ֻдλѣ¾ƱʣͻؿջϢԼؼ˯죬̸нҪʼ
̸Уӣܱ˼Ҫ޽ڵĽͨ磬Ȼͨ޽Ͽøռݺܴƣһս£Ƶװӿ̵ʱ俪
ⲢǶҪ뷨룬ҲΪԱѣӵһԣԣǵĿҲƬ½ϣ󣬲ĲƸڵأҵһƬ֮أһƬҪö࣬ǳԹɽ亣ζȥԿʲˣ˭ûȤ


463 Ӵƻ
ʵ˵ǼƻǸóƻķݶûС
ȣ·ϣ·Уˮ·ʩŹɽⷽ棬ڼϾԶԶ縡Ƶļ
Ƴһһǧ׳ĸţһ֮ͨһǧ׳ɽЩǲ߱ġ
ķʽǸɳԱ֧ԮͶԼͬʱṩˮࡢֲĵҪĽԭϣȻЩԭϲѵġ
һͨһͨ׶Ĵ·ԭϷϣԸ
Ҫǵ·Ĺ滮˫ͬƶЩ̣·֮ͨ󣬸Ƶһ޴󣬿ԼӸĽ˼ϵӰ졣
ǵ·޽Ժ󣬸ȨҵϹЩͨҲʲôݵ顣
ͬǩϣ˽貿ɳ㹻ļԱȽ̽·е·Ĺ滮廹ԭʼٵи죬εʹóɱ½˲٣ܱҰ￪һµĵ·Ҫ׺ܶࡣ
ǸƳ󣬿ǿŵͼϱĵ··ȴ¶ЦݣŨص·㼯ڸƳǣҲ˵޺õˮǰʹ·Ժ۽ĸң·ݵġ
ƳǣɻΪתվټϸƵĹҵ;벻ΪľĶѡ
ȥһ½˵ͼԺ󳤳ĺһ˵
һ첽˳ȥĹȡһļļ̯ϣļдõݣ۾ˡ
ź˽
ţĹ൱֮أǧܷɣЦ˵
ǵæվϽӹ豭һӦš
˳ۣȻʮ꣬൱ģƾĶۣѾϱ𻨻ҪǿϺܶ࣬дֹۣŮڴϾͲˡ
ɣݼƻ飬ʲôûС˵ŽƻƵĸǰ
ҲƻĶ˼ҳ֮üͷýģм˿ŭ
˼ƻ飬ɫЩŭ
İݼƻʵȥҪЩֻͶûвģȻҺͬǾ䣬ѧУӮΪΪҲֻڸƣǸ֮⡣˵վ
ţ˵Űͷļͷ
ļƻ޽Ĺ·;ѧУռôõҵ֧𣿴ͳ˻ǳֺõ飬ЩҪǸеţȥ˵ЩΪľ񣿡˵ȻܿܲˣڸƵУͨҲȨ߲ԼĹ۵㡣
Ƶ˼ʲô̧ͷʵ
ϡɡƽȣ֣ʹʥĹԣһʥ˼룬ÿӡĵס
Ϊ˼Σʵ
ã޷жã˼룬Ƕ˼룬ǻиϣоͷ˵ŵͷҲԼոյĻЩˡ
˵Ƕ˵ĶӦһ壬Ϊĳ˵ҰģĳĶȨ׷ķѣ
ɾãǸƵľʮ֮ͳһƬ½ѣһ˵ڸڲҲ٣ÿ춡ܽӵⷽĽ飬ƻ鶼д˺һ
սֻһַʽڵĹҵҲȫ֧ŵսûһսһ𣬻ɶƻʮҾſգǧ̣ݹʷһսǴûһϵ˿ڣ˭ĿѪɺӣҡͷ̾
ˣϲսϲսѪҲһҲǲһССħͣĴսսѪͳһƬ½һԻޱȵĵ۹
ǵһսǽΨһͼսȻȡһʱĻԻֻͣԻ޷־ãսͳƬأ죬Ҳս൱УȱҰ֮ˡ
֮£úͷϸʽĸı䣬ǿΪȨײ㣬ͱҪǵյ棬ȨʱôöģֻеȫտǣάԼϣŻγһ¶Ϊ֮ɫ


464 
ǰûʱֻԱǵӵȥı䣬ͬԴֵͬİչϺһӣͬϣ˵
ͬʱҲҵ룬ݼƻִѶ̫ˣͶҲ̫ˣ룬Ҫ˵СһΪѵ˵
ȻΪִߣǶӵкܴȨһײĲ谭κʹܹ˵ײ㡣
ǩ޽·Լʱ򣬾ѾײĲֲֻڿԳܷΧ֮ڣûдﵽĵزݼƻһ׳ֻ᲻Ҳˡ
ڶһֵ£Ѿ˺ܴģʮռʮ˼ʹøƾȻӵͬӸɣ¶Ҫ³ƵۣϵƵ·ֻҲһ׵顣
˼ϵת䣬ԼҲ˵ʲôζҪ˵ָ߸ϣڳܵĻȨһûǲܵģڸȨ֮䣬Ȼѡ룬Ϊܶš
ֻȴƸȨϣȨײĻϣʹðһЩ飬ԶȨô˳ԶĻǿκһִ˶Էͷͷǵ
ĺöӳ˼˹
ţѹ豭һڣ΢΢ҡҡͷˣ׼ɣҪ㹻ʦܹһ޵ķʽ︡˼ʦΪʵлҪȽͨҪ޽ԺУǻʱ䡣૵˵
ǵ˵ͷĵȥ
˳ȥԺ󣬶Ƶĳ̾˿ھ޴Ŀ۾תģǽʮĸִС飬뵽¶΢ЦԼûд
ȻִʹԽԽСչڣһ겻£Ƶķչͣ٣ڱֲˣֻҪţͿΪһڡ
Ȼֱ仯һЩʧУǿԼһִĸƳΪһԽԽ׳ָоĸԼĺӳԽԽԽԽӵжеˣȻĸоůǺڻҪӲ˳򣬶·
ͨĴ·ѾʼͶ˽ˣؿ֮İ֮⿪ʼΪҵչѾܵĽˮͰʹ·޽øԶֱˡ
͵ˮ೧ҹͣĿʼڵĸҲҪõĸֲģԴԴϵͨҪƣʶѻɽ
ⲿֵͶǼˣеĻȻܹе𣬿ɻɺܴѹеʽ𴢱Ӱ죬˵ֽҵͨʹӡˢӳֻҪһһ켸ǧڵʽӡˢǮô˵ģǲǮб
ʣнʣծȯϢٷ֮ˣ֡
ǮǮķʽʹúܶǮ˶Ը⹺ծȯϢҪȴ֮ĶҪߣǮ̣ǸƵһɫȻһЩǮׯҲŪһûǿľ֧ıûйӲͷչ
Ѿйһծȯ൱ɹۣһηеʱ˶ЯŴĲƸЩʽԴԴϵĴӿ󹤳̼Źҵķչ
رЩ˽˹һٵķչ׳ڶ̶̵£͵ˮ೧
ˮȾصĲҵʵæ˹ҿڹҵ֮µĻ֣һصĲˡ
һȫⱾĲţǰŮȫȨģƺаܼҵԣɾĻǮָķ̳ˮֶѹƼʽˮĻȥ
ֵĸֻβƷȫѵģµĹ˵ȹȫοЩŮԵһ㲻̰еǮ˻ϡ
ֻƷİװȻǮȴǿưװԱƻȾⷽ棬û˱ŮøãҲû˱ǸȰȻ
ЩŮԶǰֻ֮ϻԼĵطȥԱƵģ˵һſ϶ףǻһֱõˮ©ûκһȾӵùǵļල
ףŸԸ䵱žְֳ񣬶Ҳ峤ͳϹͨţǰƣѾı֮أǿຮ֮治ȥƣǵ·ͬʱȻҲǹΡ


465 ·ż
ͨ˸ڵ󹤳Ժ󣬸Ѿ㹻ļԱԱڽ跽棬ʮ˼п֮ڿԱﵽĹʦ
ͨ·Ŷ˵ѾûκεѶˣͨĵ·ŴǰĹٵ޽еػֻҪؿһЩͳˣѶȲ̫
һЩм߼Ա㹻ˣԱȫе˵·޽пɽĹ̵С
ֱӴӺ󷽵㹻ʣľţȻš
˳һԱʮ꣬ƻʱһͨСˣԴϲĥִܿʹͨ˱˹ͷһЩ˼룬Զʽĵʩ
ͬʱʩÿһ׾ʹһǥǣԱ֤ͬʱʩľ׼ԣ貿ҪԼļԱ˳͵˼μԱ
ƵĻ֮ͨڵ󹤳в룬ƵĹ··Ҳв룬³ǵĽ滮в룬һʸϣõһԱ
һͨĴ󹤳̣һչֳĲŻر·ŵĽϣŻɡ
˳һµ裬׵ľ룬Ҿ˵ԼƵȻֺرˮ֣ˮǳ岻Ƶʩ죬ɱҲ͡
˳ͼֽݽƼʱûڶʱͨҽ˶
Ƶʱ򣬶Ҳɵһ㶣ͬʱǰһ
˳Ƶִʮƣöǰһǣ˳ƺܺõİſƼķչƵĹҵõ˼
ŵںӵ¸ĵػȻֱҵ޴֧ȻʹøĸӣڸˮģҪԽߵҪ֧ܾԽࡣ
ȷʵҪˮ״׮׵ö࣬ʱľǺӵ״׮ƻûзˮˮ࣬Ժӵ״׮һѵ⡣
һĺӵг׵ģͼϣ˳̹ԣֻҪӵһ׮һ֧аһǧ׿ĸƺϽһ
˳ͼֽʲôϣԼҪõʱ䣬ϵĺϸάʱ䶼굽ҡ
ȫ˴ͳҲѹֿƼͼֽд˼֡
ƼķչǽʵĻϣǽ룬С֤Ļϣȥǻеʧܣ
ͼֽ½˳ҽ貿ĸͼֽҲһٵĳޣ׼ʩ
˳Ⱥʱ۾˷֮úܣԼĳɹĻôԼԻΪĹʦƵһʦ
˳˸ɾܵȥҪ͸ֹܡ
ֱҵĸֹܲƵĹˮĹѾﵽһ״֣ܲѾܳˣǸĸֻһ仰ôͨûԶĹ·˵ӱȥ
˳Щɵˣļ費ܵȵ·޵ӱȥҪ·޵ӱߵʱȰЩٵԭͨƵͻקԭϡ
ƻ޸ģܲĵҪÿܲĳףԳߴ޸ģԽϾԽϸҪܽһع׵һصȥһһڵϼ𣬷֮ǰһ廯ơ
׳Ĺӣţصȥһʽʼ޽ĹܲĿʼӦ
ҪߵǸȻұϰҶԶԶ˦󣬿ϣֲִĲԶˡ
УֲѾӵ˽˿ٸϸ˿ʺһγֱ۴ֵĴ
޵ڳڣһףѴڴﵽİ׿ҪҲУܿ鳵˳ʽ
קȫ͵λ׵ĵػҲϣȫǻʯӵĻðеĴִͷ
ڳأ޷͵ֻôľɵܣʹû黹зеװ
һִĹоĸ߼˴ŽּܣָЩСӽִĹܲȻٽһĽϣӺϴʹõȫֱ۰ֵĴ˨
Ӻ֮ʹõĽнӺϿڵܷ⣬ֹˮҪˢȡ
ڣʮ׸ߣúصĲ۸ֽӣ֤ļԣӰ࣬ÿһ඼֤ſ


466 ٶ
֧ܻҪø˿ǶλĶʮ֮ĵϣ֤֧ܵļԡ
һ̴ִĸô͵ˮ򿪣ôˮȻһĸǮû˨̶һ𣬸Ҳû׳ĸ˿ֻôֵԺڸƾû⣬һ뿪˸Ƶʴ·صĸͳ⡣
ʽĸʱŻûģȵԺάʱ·ҲˣͿʹĸ½滻ˡ
½ӵ㹻֧ϣѾһʱĻ֣Ϲ̶һŵķ֣̽һ㹻׳ʵţƤӵո̽Ӱĸ¡
ذᶯֵѹˣһ´쵱Уںˮĸ±ˮ棬㹻ߣˮʮҵʱ򣬱̶һ˵֧ϡ
¶ı˹ȥϴͬһƽ֮ڣ뻮һҪǵЩµˮԺͿϺ֬壬ҪϼϸЩĸ¡
˹ȥ֧Ȼ̣ںﵽ׵Ĵָֹܱ֤֧ܵļԡ
СʱԺһЩ߼ϵϰȫûֵڸϣһͰͰͳṩ֬Щ֬ڸϺͿһ㣬ڿУºˮӿָо׳ա
صĸƹμܿڸϣȻǸֹܵĻ壬һĴһһͣһţ漣ģһ֮ھͽɣһǿ׵Ĵ
Ȼڷʱһζһקĸ֤ļ̺ͰȫֻҪΪƻ껹ǲġ
Ѿ˳ߣߣ߻ߣѾͨˣ뽨ǧ˵Уһ붼ǳĹˣоǳ˳ĸ·żԱ͸߼ˡ
ǧ˾վڰߣ΢΢ζľ޴ţһʱ֮䣬ĵûһ
ҳɹˡҳɹˡ˳ֻԼ૵š
ˣһţһµʱ䣬ǾȻ޽˿ôһţǷڴǰûһ꣬޵ͨ
Щ͹ͬŵĿţǸɵصĻƵԤư廹а·ˣǱȴǰɽʯ̫ˣҽһ£ôһţ˭ţ
ѾһûкúϢˣߵļԱ˵
ֵˣֵˣҳɹˣҳɹˡ˳˦ߵļ󲽳嵽ϣ˫ۻֻŻˮӿɹ˵һ޴ĳɹ
е˶嵽ϣ˫ֽɹгɾ͸Уÿһ˶ˡ
죬Ǿ˯ϣ˳ţͷţţȻһͷһɣ֮ھ˯˹ȥ
΢΢ζţӤҡ˯˵㡣
˳ùʦص˵ʾԼԳ˳͡
˳ƣ·ϵһθſ٣ɱͣȻʹõʱԶԶЩʯţĽٶȺ͵ͳɱڸЩ覴ã˳ΪһҲǵһʦ
Ϣʱ򣬳˳ڸһеŵĴͬʱҲЩԱֽŵļעԺǾͿԻ㹻ľ飬Ȼٷļӿļ衣
ͨ׶·һͷ۵һ飬ЩطΪùȴҪƵ˳ĿٽżʹӺĿȣ㹻ʵ
۵㹻ʱ򣬳˳ѾٹµרоܹӽʵٶҲ
ڸƵ£ϿκһҾõĴ·Ȼÿʮٶ޽ţԽ࣬ɵþԽ죬ԭϻӦ㡣
ܾ޽·ȴͬһ籨ߣûӸһЩ·ۣٶȻ죬ǰŸոմµĴ·ͨקٶֵԴԴϵ͵ĵط
Ĵͻÿһһ֧Ϳˮʯʼ裬һ̥ɵĶּһĻ㵹úľľ̺õĿ
һµͱţڲݣ滹ƽһĺľˮĨƽ
Ըһ֮󣬻ôŵĨӽֲڵˮĨƽ·޽ϣȱøˬԳء
籨·øӵļ򵥣·һĸӣϸŵĸ˿קȻٽߴڸ˿ϣÿ׾ͻڼ޵ͷֹĸط⡣


467 ͨ
ͨͨĹĴ·ƵĴ·⡢ı߾ͨģ·ľû̫ߵɽ̫յĺֻ˲£ƽ̹ˮ·Ѿ޵ʮĵطˣǰԼˡ
һ·ͨʹú߾ĻֻҪһһ㣬ǰҪܵط
·ոͨʱӭƷĸ߷ڣƵëϡͷƷȵȴӿ뵽һЩֹƷҩġ޻ҶԭҲͨ·ͣӿƺͳơ
ϵһӾͱüر⽻̵ʱͨ籨פĴʹȡϵʹ˫ĸ̵߲ʱڹͨ
ƣڴ·ͨԺ󣬴ı仯ҲöȨ󶼿ԳŸƳڹ·ϸơ
ƵĹҵȻӵıвȨڸƶ˷ӣ׼ȼٻǾס
ֻϧЩȨڸûκȨģ̺óʮˣһ˽˳ƹķ濪ʼʽ뺺ȨײײͨĴ·ͨͬҲڳȨײ㡣
·ͨԺϣƽӵ˵һʴ⣬֣ʳ㣬˴ʵʽӸƹ
ҰʳսƷƷʱ򣬸ȴȱǸأ㵾ӿأƹӦ˳ʳ˵ڸ˵ľʳˡ
ͨ籨ĶõĵλʯɸƵļλǶ֣Ŀǧ֣һӴĿֻ²ھ֣ڸ˵⡣
ǧֵʳʹԭʼ䷽ʽһ֣ҲҪǧټ·ϵĺȵȣһ
ôʳһҲòôǮȴط˲ƴʹ뺺ʼҽ֮󣬶˸˽뺺ʵһ˰ƣҲںĹһ˰ˣһ˻ߵĵطͲҪٽ˰ˡ
ԸһõԼĴٽҵķչֶеڶŻߡ
ƾǿһ籨ȥʳװϾ޴ִһξͽǧֵʳ͵˺ڡ
ҪֱӾںͨװĵߵں䴬ϣ˻ظƣڳĸۿڴٽ½װ
ĸƣǽѾСˣѾ벿оǲǲʽǽļƻ
ֻʱǽȻڣǽļƻӰ̫󣬻þûаȫУֻʱա
һں䴬ͣͷƵжѾȫˣʹ˵
ڵĲڸӣԸļ޷ʵָӵĲǿƼȴоһ
ֵȻʹõǴӦ˿Ƴɵĵܣй̶ŵ
һ̶Ӧںϣ̶ںͣڸۿʹõŵȶʮףȫӦνСںӴ
ŵһƶĲٿңҡֱͨ齵´ŵӣ洬ϵ˽ӹӵĻϡ
ͳһʹľƣСͳһһĻ䣬ڵװֻҲֻӦڸֹҵĵططÿشһֵ̾
Ϊ㺺ʳõǰƵĻ䣬ϵڻϵĵϣһξͿԵҵĻ
ٿϵ׳ҡֱصĻ׸Ȼº죬졣
ŵشԭǰƶʱʹٶܲ㣬ڸĳ̣ʶ˿ʹŵƶ·Ϸٽ¡
ؼ˾ͿװʮֵĹ·ĳᣬٶȱҪöˡ
ʮ·ֻҪˣڼ֮ھܽ͵Ĺǡ
ӴĹ·죬ʮƤӻתٶԽԽ죬ļڶ֮⣬ʮʱ򺺹
ڹ·شټ˻Ҳÿӽ˰ʮ֣Ȼÿһ඼װкɲƬȻҪ׵Ľɲ롣
ͨĹ·ٴ򣬾·ˣϡ棬ڻ·ϣﲻǸƣ˲ûиõĽͨʶ


468 
Сƺ붡ʲôݹϵʵϣֻǸ¶ʮ꣬ʮʱ߽ѧУΪһƹѧ
ѧУҵԺ󣬶Сû߽ѧǾĲμ˹øƣöΪԼٸġ
ˣֽйûûĺӣȻû֣Ժд˷ţΪ˸лָĳһ൱ڶӵ֣û̫ľٶֻǸܴĹ
С飬·ʹõͺŵִҸܿܡ
·ûе綯תǸ߿Ƽ⣬һ治תҪѧʶҪԶȵȣԵĸ߶˼˲ġ
СѧУ߳ǹ¶һִܿͳΪһ˾ֻ͵ú͸Խɢ㲿Ȼһ֮װȥžܣԵ˲ġ
θ뺺ʳ䣬СĻ˾ӵΣʻŵһ̨ʻǰ·
С㲻ˣѹŹ¯Ĵ̽ͷЩŭĺòٴһͷ
ҺøĽԺϹ޲Ҫ˹ѹˣʣĶ
壬Ϊ밡㿴·ϣǻ·ߣҿȻǰͷҵĻ𣿡ڽ뺺Ժ󣬶Сŭûͣ
˸ƤģҪӻ˵ʱ򣬷ץǹǲɣñײֵԶ͸ǰȥȻһӸģһƥǰͷ
ƥڶʱ֮ھԱȹ·ܣ·ʱֻʮƥʮʱϣֶܼ೤ʱ䣿ֻҪ·⣬ܹӦϣƽ̹Ĵ·㹻˵·һֱȥ
ǰƥʮ֮ѾһĺˮˣСЦһƥûгܿͱ·׷òԶˡ
ǰһţƥŻܵų紵΢Σͷѣ⽡Ҳ֪Ǳɵ˻ɵˣȻԭתȦӲˣ·ԽԽ
쵰ͣͣţһϣæҵÿƤԼİϡ
ˣģСţŷ̡
ϵĹӸ羹Ȼһ֣˵ȥƥת˸Ȧӣ۵һ죬·ײͷϣǰıոܵͽͷײˣƥҲתȦӣžһˤԱߵϣ㽫һ¿ײš
·ХSߣСỵ̂ŬĿŷڽסĳ˿
·ʵٶֿ죬ϱײһ¾ͻᱻײ飬ʱǸſ·ߵĹӸ翴űײͷ۵һĹ·ХӴĳ⹫Ӹ嶼Ų
Ǹײҵҵ֪ŹǵģӸָԶȥĹ·š
·˻һЩ̶ÿĿ⿴֪ôʵۺ仰Ҫ˼УǿǸƵĹ·
ӴĹ·γ֮󣬳·ߵ˶֪·ʹãҪϽÿĻײһ£ͷղ룬Ҳֻɵ͸ǻĹӸŻɵ˰ߴڻ·ܡ
Ӹûеõ֧֣Ǳһ簮֪ϵʮƴͷԸƶ֣һ֪ûⱾ£ֻ߸ոնǱ߾ҪƵֲӸԴƣѾΪǿĴˡ
רŵĻֱӹϽĻϲҵóףǸȴǿĹ·ҪɱûȫԸ
ڳİԶҲдרģ·ΪҪǧʳǶԺһϵĽͬʱǸ˸棬СڵĻＯһƻκһĹֻҪڹ·䷶Χ֮ھС
ǧֵʳϣʱøһЩҲǲһֱͨĴ·
ƻ֮õģȴòǵɳĮʹɽɱʵ̫ߣߵƾǷծȯҲ޷еֻܾżĽһ졣
ڵĸֻҪǽơڡĵأ·ûͨһһǧ׿ĸƴӸסˣ·⡣


469 ͨ
ƴѾһӽ󽭵ĺģԭиƺӣֻǿˣȻ͸Ÿı䣬ƴӹȻһȴ޷ţխĲҲܲΪڣͬʱҲһա
Ҫͨһ·ûǾԲеģ·Žĵһλʦ˳ȻȻľҪ
ѡ⴦棬խģʵиխĵطλɽ֮䣬խףҪǵطţҪɱߣ˳֪Լûһһǧ׾޴š
˰ףҪǵѶںˮǣ÷ѴԺҲһǧңǷŵִҲ൱ɻŵĳˣΪţʹͨĵ·޽ͣͲǰ
·Ѿ޵˺ӱߣȫͶʹãǹ˺ӣ޷еȻ̸衣
ųͨ·Ժ󣬹ܱߵҵһӾͷչһһʱˣ·ŷȥһͼӹ̵ĵضȡ
ֻϧ޽ڸ߼Ḷ́ǵĿǰΪֹߵһţܽġ
˳ʹȫϳ˹ָӲڶߴߴķЩΪʹߵ̫Ҳ֪λƢõļһǸƹʦλĸߣҲұƵ̫
˳ǰֲӳƵһϸˮͼ͵ͼϵǦڵͼϲͣƶš
һԱ˵ڳ˳Ѿӳĳ˳˼ǳ˳ʦļơ
ǵļżѾ൱ǿˣ֮ڵļǿʮ֮ɣһ·û⣬е϶ѾλͶǵ󣬶ҪΨһںĴ׮Ա˵ţڵͼϻ㡣
ֻҪںĴ׮֧ܣ׵ĿȣǾͿ̵ʱ֮ڼԱʮ˵
Ѿ̽ˣĴʮףôĺˮܴҪĺ׮һԱͷ۵˵
ǰŵʱҲûں׮ҪܽˮںĴһյ׮ҴǰҲԼ򵥵öࡣ
룬ǲǿԽһˮʱˮļʺϺ´׮ǿԽһĵеŵ˳һ˵һڱддţֻҪǽĵ㹻ȫԳеס˳˵۾Ѿˡ
ļĺˮ׮ͽһĵȣɺҪһЩ
˵ɾ͸ɣӸƳǵʮҶǿִˮڹǴһˮ׮ô˵ȥȻںˮľ׮ľ׮סˮһ赽ӵס
ʹӦɾʹãʹúĴܿͽĺĵںĵϣ˳˴ǰ룬û߸ߵļӣֱʹøֽˮںϽһ߸ߵĵɽֻһĸ߶Ժ󻹲ʹãҪѹһֱѹĵ³Ϊֹ
ĵ㹻ʵڵֱԶһЩק֧ţѾ㹻飬㹻ֵĹ̶ٶһӾͿһǧ׵ĸ˸ƺϡ
ţټһٵļ֣һӾͱͨʣµССѲסǣжܿе
ڣĵ·е籨·˼²ſͨʹҲ˿Ӵͨ
ͨĴ·ƳǺͺڳǵ˿һӾͶӷˣϡɡƽȵ˼ҲɱӰЩ֮ˣرǶԷȨ׼
иӹ̣ʹЩΪֹҵߺǵãƳǣĳΪҵҵõģĵش
޽ҪͨĿؾΪ˼ƶӰ죬ƸոսɵĸѧкڵĸƴѧɳΪЩ˿Ҫȥĵط֪ʶķΧŨÿУ԰ƾ֪ʶһ
Щλڴ·ϵĴֻҪһЩǮģὫѧ͵ƵѧУ飬뺣ǵѧУ·֮ͨȡ˽ãҲ˵Ҫٽ߰ķãǸƾֻҪһʳ޷úѧѾͿˡ
ⲿַֻҪһڸƹȫܳеġ
飬ѾγɣңǵΪ˿ƿΪ٣ڸƣȴΪΪһõǰ̣ΪڸƵĸ󹤳΢ҪһְλҪܵУֲʶһֻʱҵֻɣڸƣҪȥռǾԲеģǿԵġ


470 
ڸƵӰԽԽڽϣҲܵӰ죬Ƶʵ봫ͳĹҫʱ޿̲ҵĶš
ϰȻҲɵôˣٵмѧ֪ʶĻʵĹ
һЩӵܺʹͳ֮ȴô룬ǹҫʵĺܡ
һʵ˵һУͳĶ˸ϲ߸ϵ˵̣ǿһ۱֪
ֽϵּɣڱֽϷһƪ£ܽȨеһָܹ֮ռΪ֮飬Ϊֲܹѧϰ֪ʶ֪ʶҪ
֪ʶӲ˵ȨӦ飬ƣһֱⷽŬδÿƵˣܵܺõĽΪһĻˡ
ƴıֽӰ㹻Զ·ͨԺѾ泵ֱӷ׶·ͨԺ󣬸ɳȨȨͬӦڱֽ֮ϡ
ֻֽ־ӰȻܴ󣬿Ӱ컹ڸƣ˸ƣֻӰ쵽ˣϾǴϰղʶֵġ
Ƕ˵УҲ֮ĸϹҵչ·ĺҲԽԽߡ
ӹһ򶼱ֻװһĺ˸ƶʿũӡ
ʿǶ˵ͳƣƣÿ˶ǶˣȻֻгѧʹѧ֣ûνĿƿһ㣬ЩۺĶָ𣬾Ϊ޿ƿߣʹʧȥƵĻᡣ
ʵƻпԵģ븡Ƶײ㣬ȻҪԣֻȴͳóʫʸ踳ǸֹʵеӦá
ͨԺҲֱӵٵģҪ顢ְλĥҪһ൱ϸ
ڸƵ٣ûʲô̫ȨֻйȨලȨȴڸƵĴԺҪǣǷ͵νĶͣκһԱԭϣǶܵͶ߶࣬Ժ룬ලְжôǿ
аգ͸ʽִĹڹԱˣҪΪĹٸǺִүʽĹ
ũҵͬӣƴûг̨κνֹũ񣬽ֵֹصģũҵ棬κ˶ĵطԺ󿪻ֵأֱӴũҵϷֵһƬֲÿ˲óʮĶ
ÿʮĶأѾǺܴһƬˣֻϧûԸ⣬ԭܼ򵥣ֳ̫ܣΪռͨ˸޷ֳ
ֵأ־ãҲڳڹ׬ö࣬Ҳ統ɡ
ũ£ͱȲϴũЩӴĻеÿóɱͣʵȥˣȥҵ
ûŸƵĹ𣬶ִһʼСĵĿƶֻӼƻ˽ƷչʱԤҪﵽʮ֮ãˮܵķвӰ졣
ڸƺͺȷʵһ൱ܵ飬ֻҪŬĹֻʱֻ֤Ҫϸɣһ׬٣õԼ׬Ǯٸһֽľߡ
ͬõĻ̯ͷ˰գƶͨĹнײǲ˰ģһ˰ڽнǧϵĽײ㣬нԱ⣬ҪһЩˡ
⻹Ҫһ˵˵һЩ·ŷ֮࣬ҪڱֻۣҪһν˰Ϳˡ
һν˰£Щ˵ֱĺ£ǽĹңÿÿضҪƤ˰ŹˣһЩдļ壬ֻǼٴҲ󲻵Ƶͷ½˰ʲô¶ûУĻ·ŷĻȥ
뻹ǼŹһ飬󳬳˵Ϊгֻм֧С͵̶һЩƷ𣬱Ρ衢̡ʳȹƷ
Ʒֽš塢ˮ֮࣬ͨ׵ģκ̶ֻҪܳǮԴɴгȻٵء
ϣԺ˲뵽˽УֻҪ󣬾ԸðգԭܱߵƽһЩСˣ·ͨԺ˽Ѿ뵽ҵĶˡ
ƵƷɶǺöҵһЩƷҪɵö̶࣬ȻЯĻһһصĸ˰ɱߣ˸֮Ŵ·ĴСˣɱҲ١


471 ƴ¼
·ûͨĵطЩ˽ǵã˱¿ʲôֶζˡ
׬ǮŮ͵飬ƵķӣܵõƵ֤Ȼ˽ǴӲڵûдﵽɽ˰޶ȡ
ûж涨÷ɲֹԭ򣬵Ҳƽ£ԣ˽һУͱҪƷɸһҪ˰ڸƷ±ȥ˿ɾͶˡ
ŸƷԽԽƣ˽ΪȻû뵽ɵĴΧ֮ڣСģ˽ռƷɡƷЩ˽߶Ǵ֮ԸƵĸߣоöΪ͸Щˡ
ͬʱҲĴˣ֮ԶԶĴȥ˲뵽ƺͺڵĽ赱С
һЩо֪ڸƳǣǸ㴴ҵĵطҵѾӽϣҪҵûµ԰ʰչб£ԼݡƷС֮ģֻҪʱ˰ȫˣû˻鷳֮ڸƳǵ˵ĻỹǱȽСһЩġ
뵱ˣȥڣڿǸƵعҵأָĴ͹ÿ춼ģֽúܣǰҪǸƳΪµĻС
ǵ˹ˣһҪָѵѧУרҵܣĻᱻ̭
ڸƼÿ춼µļ֣ͳͬ˵ڶʦΪԱ˸죬ʹϸ࣬ϸӴʯ͵Ӧͬøӵȫ档
֯ҵͬ˹ʦҲԭĻϣԷ֯иװʹ֯ٶȸ죬ֻҪԼӵ⣬ͿԸı֯ĲϺ񱡣ϣǰ͸ˣ˿òϡ
ʹ˴͵ΪӣߵĹֱʵָµұϲͣĳ֣֤ԺͿӦõҵС
ŵĸ²ƷǿͨıͬӦǹеС
鴦֮ı棬ͣĵͷ΢ЦţͬҲǣһԼˣһŻЧֵԡ
ǺпܻʵǶҲһ취ûУҲܸıԣֻԼŵʱøƾķչչø㹻ʱӦܴڵĳƤҪԼ֮꣬ﵽӰִ
ˣûȥúٳֵʧ̬˰칫ңŶе
ʲôˣһ㶣ҴҵıȥЬӶܶˣŸһֻЬ׷
УŸЬһӣƥֱųص㱼˵ϣʱķһĵͺ
ӴΪƵһֱ־ĿǰֻڣŮԣ»ҵŸĳ֣ζŶˡ
ŸȻֽ񱩵״̬ϵ˶֪϶Ƕд£ָͨӽͨöȹƽʱҲʵĵŽ֣ͨѾ˲Щˡ
ô£ڳʵ
ոҽԺϢ˵岻ˣأͦȥˡ˵
ʲôôвô֪üͷøˡ
һֱţֻץ˵ҩԣֱ赹ڸʵҲŷֵġ̾˿
尡ôƴųͽţȴˣҲƴ
һ·ҽԺ¥ĲУŽ׵Ĵںڵڲϣ˫ĿСߣͣ̾СæվҲҪ
ЩĳȥסҪ壬ˣôҪ¡
үүô£ô֮ǰҴ֪вͺš
ϼһ˷ζãֳڽ뿿¯ζˣҡҲû취СݶŰ׺һ̾
٣ʱĿϼ޵³ںмѪ˿̵ϣȴǴ΢Ц
壬ΪʲôЩ֣Ѿ㲵ûǰֳָģ
ǸִֻũߣƵһֵʼ棬˵н죬һĹͣûĻͲиƵһּװĸƻ


472 ȥĹ
ȴֻ΢ЦЦ̹ȻǿﶼŨɫҺ塣
ȡЦ˵˻
ֵˣⱲӣֵˣ仰һҪϢĸоðŻ
૵˵С̾˿ϣָι˼ҩľһӾͺСȴһҡͷĲѾҽԺΪˡ
ˣҲˡɫõ˵Ҳ˳ЩСǣ±һҪҶģ֪ģҵľ飬ڸǼԱִϼһﲻڣǿԸõķǵĲܣƺҲͨˡ
ɵ̾˿ֳָҵķչȷʵӵͶߣ˵̲Է⣬ܾĳ֣ҵչ
ֱ꣬Ͷ߲ЩԭСѾȻܹ׸ҵԸƵҪԣһٵѹƸҵĿƷٵķչʵϣΪ˸ơ
ҵһѭʱĲҵ֯ƷԾǲƣǽڸҵϣӦԶֲͨģֲָĳھϣĵطӦò̫ࡣ
һĴûܶµ䷽ֻͣʵҽ׶ΣûͶΪ֧ĸҵһܳ⣬ɷչһЩҲҪȵһһӡǰߡ
ЩͷƵСӴӳԱ߼ԱٵԱʮĹǳҲһζ׷Ծһζ׷ҵյģǸ֮
ֱЩԱȫڵˣڿԷĵĽϵĹȫЩʤˣ˵࣬ʵҲʮˡ
˵һУһˣҩĽǣݣӣؼұȥˣ壬Ҳ貿ĸԼԸ֣һЩ𻨣ҲӲְλȥƴѧУˡ
壬ȴһֱŷ֣Ȩƣֻ᲻ûĸˮ᲻ĸ䡣
ͬʱӲøҵκ⣬̫࣬ϵû徢ֻܷŵڶԱһ·ɳֱĳɳ
ȴûʱȥˣѾݻ壬ڸ䷢ߺͿֵȷʩְҵȻʮʱ򳹵׵Ĳ
룬ǻᣬһͷСӣƾһǻѪŴͷǰ壬ֻԱڣԽԽҲȥˣ󹤳̫гƣ˵Ҫ۸ƣ૵˵
кᣬһĵͷ૵
ԭǶסСݷҲסҵҩķڣǵˮһߣǾס¥㣬ǵĸǧ׳˵ţ¶΢Ц
Ǹúӣϧˣûܼ̳ҵı£ȥоԱððҲɼˣӺüˣǿƼĸððšɰƽѽˣˡ˵ţ΢΢۾
ϧˣ󿴲ܳЎ㽫гȥ׳ľȥ·ȥҲ֪ˣŵʮǰҲ뵽ԭиôطôõĵطأҵأħһ˫Ĵţϻֳĺ
㣬ŸȥתһȦûҵŤͷŸƲͷߣճţ顣
ֵһһжʮص
ʦĴ⣡ǰڴǰŵϡ
ʦⴸ̫಻ඣûĴӣֻŹ⻬ģˮ͸Ĺ⻬겻ȡ
ӣţҲ૵ţҵļ硢ҵˣӻֹͣ˺飬棬ץĴ֣İԼϣͷʶѹֵĿ
źӣиҵеļԱԷƾһТУĹǻңͽ˼õĿƼ԰ߵλϣ㣬ѹֵĿ
ƿƼ־ھŰپʮҳƵһڸƾ£ڸҽԺʮ꣬Ƹͣ¯һ죬ģĬ
ԭǨڸƣƴһ֮ŸƸҵķչǸҪ쵼֮һ
Ƽ־ϣƪλĸ쵼ˣ˼ס֣סĹ


473 
ҵϸ΢ĵԭϵ쵼û䣬쵼ĵӣԱֵΡ
Ȼֻʮ꣬Ǹ꣬ΪȣһֱΪӰʱΣ˳¡
˵ȥûӰ쵽Ƶķչ뽨裬Ӷʱ򣬾Ѿ˳׼עһ˲ģЩ֮⣬Ѿ֮꣬ȫԵδɵ
Ǿ棬ܵ˸ԽԽĽ˵ǳв֮⣬˸ơ
ܲܣȥΨһģǽƴСȻи󲿳ֵǶҪעȻ١
ۣѾΪ뺣൱ע⣬ڸĹͨԽԽ࣬ŵĳ̶ҲԽԽ֮ӿƵҲԽԽ࣬ڸ뺣ڼ˿Ѿͻ˶򣬾ʱĳǡ
˶࣬ȻҪס򷿵ģⷿģڹһЩˣȻĿ䵽˷ϡ
ǰʮöҾͿһһٶʮƽķӣ൱ֽҵǧ飬˾ʴﵽһǧĸ˵̫ĸȥԺȺճ裬һֻ֮ҪͿ򵽷ˡ
˿ڵ࣬۸һвʮ׷⣬ֵһЩ˳򷿣Ƶ÷һٵǣ׼һٶʮƽסԭǧ飬ڵ飬ǵ屶Ȼһ˵ȻԳеѾ˺ܴѹ
ÿ˶иԼ԰ѣһԼķӾͳΪҪ飬ѾǮͳڹӣĽǹƶƵıؽپдǰǿĹ
һ˶ϲ㣬ԸƵľôģⲻǶҪģĸ߻رʹһЩԱѾ˹ᣬֶ̰ΣԺץ˰Ա
ҵǣͷŸոճ֣û͸ߵľ߲㣬Ҳ˲ȥҪ˶ÿ϶ͻᱻȫˡ
ҲеңʱĹڣ棬Ѿõͷˣ̹ᣬһֱӰ쵽ߵľ߲㣬ʲôɶûˡ
Ƶķݣرҵ¥裬һֱڽ貿רҵĹ̶ϣҲһЩͷ֮Ƕװޣ԰ȵͼĹ
貿õķݳۣ۸Ȼûԭǧֻǧѣʵʵķ֮ߣȫЩΪƲֹǸ˹ģ͸ЩʱĻᡣ
ɣɲǵǳ̨һϵеķǵĳΪһּΪӣӰ˸ƾõΪڴӺ
̫ܣҡҡͷķҲ©㹻ʱ򣬾ЩʱðűɱͷΣղˣǸߵɾ·ߣ÷ǿʱΪɱȡѡ˵
ô죿ѵĿЩʱĹǵİסĵطûУ۾˵òĶüͷ˵־ͶΪΪòܣкܴΡ
ǿƣֻ²ߣʵһٵǣȫǵòλ˵Ҫ̨µߣǿԽƣٶУǾܲûе̯̯˵
ҳɣҿôȣ򷿿ԣǲãһɳϵŽϸСľίе飬һݿóһ£ǿ˰˰ǿԶһ㡣¶Цݿ˰һ벻˰ȫȥҲȥһ˭ɵЩӾҪˡ
ֳΪ̸Ϸŭ©׬ǮǱ£ȻʲôǵһС˳ɷӱȻã̫ˣѾӰ쵽δķչˡ
ڶҲǸҪԭ򣬸ƣڣǳƵ˿ڶڼӣǵķȴûиϣⱾǵĹûеλֲñˡ˵
ǡٽĻǵĳԶˣҪǽȥˡЩǵ˵
طǵĳǽ֮ʽǽΪ˷ǵĳǵũҪóһˡ˵
û⣬ǿԵԶĵطȥأ㹻Ϊ˵
Ҫķݣټѹ棬Ǿ浽ףĸƣɲһЩͶ𣿡˵


474 ֮
ҲЩڵĸƿɲִĹʱ޴ͶͶ뷿ģǸڲĹҵǿʱҲ븡ƱصĹҵ
Ŷ룬Ӽŵ˽ˣҪʮʱ䣬ʮ֮˽ɣֻҲ㹻ǿȫƾŹҵⷢչʱȴָƣƣżơ
£͵ĳͳЩۺʱйĵطͬʱҲŸһãֻ¶Ҫһһξĭ漣ˣǸˡ
ƳǺͺڣͬʱڻһЩƳΪУֻͨĴ·ûгǽҲҪƳΪĳУǽȻ
ǽ貿Ĵ˷ظƣǽ𿪺ôһΣµĵ·ʩҲʼˣ˵貿ܲµľСͬʱ¹Ҳʼʩˡ
ڳ⣬µСѾԶˣϰ°ȴһ㣬СĹ·һʻ븡Ƴڣʼп˵Ĳԣ̵Уųĳʻڳ⣬ʼԵĶԽ蹤˽䣬ӳ⵽ڣСʱòϣǺܷġ
ھ͵·ʩĵ·¼ֳʽĹ·޽ѾСˣɽӵģٸ߼ܿûмĹ
һҪ󶯣ԭڳ̵ҲҪиװеĵ·ԶһЩڸĴ͹·˵ԶҲԶһСʱǿЩպţҪϺüСʱܵջ
ƳǵϣµĴ;ƻƽͼµߣݿ˰һʱԭķΪ֮һ٣Ϊʮ죬ݿ˰Ҫˡ
µѾǱȻƣһ보Žϵķ֣һ뻹ڹֻϧƵ߷ͲЩͨЧ̫ˣеļƻȫöԺ̾ͷ˹棬ЩӦʱ䶼ûС
µȻһ˸߼۷ľ棬ʹһС϶־ĴˣҲûκΰ취
;ʼһһٶʮС¥ػ£̾ͻˣϵķӼ۸ȥ
ǵķӿɲǴӽ貿ֱģҲûǸ£Ǵӱؾϻ߼ģǰѷ۽˳ɱҲȥҪϼǧпܣһٵܴ㣬ԽþԽࡣ
ƴߣֱӾͰһĳ¥ݣʧɾʹˣƵֽҿɲͨеģȻһٿ൱һöң൱һӣʵϣƱҵĺҪߵö࣬øࡣ
ǼҵΪƵһżҡҡҵȵȵϵһӾͶƷҲһЩ֮ֵǧ
ǶյһŶƿʦʦҲյ˽κϽ˵ǰʺİ֮̶ȣѲýǮˡ
ѽҵͦϲƿӵģ߲ͣһߣͨ͸ɫŵâƿӡ
°װ˲֪ʦʦС쿩Ц˵
ʹɲɣ̾˿һ۰ŰĹ˵
ɣԽԽľͷˣпԣת˿Ť֮ɫһ乫Ҳٲã
𡭡ҲԭھǻģֱۺʱŸһѵһЩѪɫĴ˽ֱȥ
ŸʲôҿЦģǹ䣬ƽĿŸ
͵ģ֪˭ôһƶɱôأ֪ɱˣɱּ࣬ߣŸһѵڹǰϡ
ѪɫâͬһѪȪõֻϧƨĵˣһǲǾײкսֻĴԣ෴һȰȻԼ뵽Ȼ壬Ǵ̣ͻ˺ʨֻΪҪѡ
ò˵Щϵһܱǿܶ˶ˮƵ֧ߣһ븡ĴƹҲΪƾһʼŻòӴǵȥһҵγҡ
սѣƽٵγָıӰֵǣγҵȻˡ


475 
Щ˻֪һЩԱߴð˴˵飬ֻϧƵȫͬв֪ļලжô¡
񣬸ƵĴԺǽеһŵĵרȨأûе뺣صפֱӴӺڵĺصĺϱ
ϱ̵ϱںһ½սıһӵԺָ̷ֳӸ˵ϸ뺣ǵķԺִлְ
ײǣһǱȻǴ£ֻһξӵĵȴǴԺָѾ˵ͨƽײ㷭ʲô
ЩƻϴϱԶһЩĺרòǹľ½սľװŸͷһ˫۾ٶǶǵģƺʱҪ˺һ
̫ˣĹԱץ̵бֽţֱӾӽ˾ĿҲһרŵļ;
ڴԺִǵְ˶ӵĽ׶Σֻ۾ûгɣӦѪ֤࣬䷨ɵĹԣȻץߵ˵ле׽飬ʱԼܸ°ӡ
еʱ򶡾ҲңҵĶලû룬ԼһõִĹȥʲôĳͷأѪɺӣǹеٶҪɱ˲ųɣƣôжץ߸
ǸͨĶС¥һٶƽȻȲĺլȴʤס󲿳סķӶѣοԼأҸƷȫбʲôõ֮Լڵ⣬ҲܵԼѹ˱뵽ƵС
ҵ϶׵ܵܣҲʵҵϵ֮ˣɥǰɳϣԭͳøɥ
ţɲܲţãҵСֶŮɻҵϱء϶°ϵĺӣһĳȴûиоһ
Ҿ͸߹㣬ϹϣֱƵľòɵǰѷƵȥΪǶϡɡƽֻ˵˵浱ƵײֻǸ裿Բֵĺǲɫ
͸߹㣬Ӱ측£Ƕڣδغʹײ侭˸Ƶ̨øƵ֧㣬תڸƵ˿ڲӣҲԽԽ࣬˵Ҫֳ٣ţô£̯˵
ǡϴǲǰѾ͵ҵγ塢ҵ˪ڵûзŹֻлû͵Щǲʶ̧٣϶̧ͷЩĹâ
ʡʡɣ͸߹ˣڸƣ񲻹õģƫţҲ㱻γЩˡ
ӵǸƲһʲôƽ𣡡϶ӷͶп˴ˣ⵹ӵǮղҼпһʲõ˿ӡ
϶ʲôһվӴγĴѹ
ҪʲôҸʲô϶Ťף͵ð£첻£Ӿ͸ȥ
žһ죬һƾͰ϶˸ͷɳϹ˴שϣĵһŴ
Ϊǵƶ䵽˸˵ϣΪѪеĸƹԱǶˣꣿָ꣡Щɵϵıӡ
Ҹ߹ǣ񲻹ãΪԺЩϷģץ߸ĹԱҲϷҸ㣬ǰȥĶţǾͰѶͽԺˣҪ˶٣Щͻ븡ƽ⣬ΪƵĿ棬츣еİաȵת˺üȦӡ
ЩûģߣƹԱ񣬾ǰҶȥϼǧǶգ˶ڹ潨裬˸̲б£ƵľӸɲɣñǿһһϣֱ
˵ЩģҲ̲ùӳԣ֮ûжǣǶ飬Ӱ측Ƶҵóס
Ǿȫ˳ҵȦӡ϶ҧ˵
˳ð˰ɣҾͲţһ飬ЩĴĴţڸóϻģҿ˭÷ţǷˣΪԼ㲻ҪԼĻǳǾӵսߣҾͲţʱǵĻ·һδ϶Ļ롣


476 ѹ
ţû𣿡϶ɥĨһǰģѪ
ֵܰĻҲڸ㵽زԺǵľӻȨޣǣѾûʲôˣǰŭˣ϶һȰϽϵĿշӴһ£ܳһЩôͦȥһëǮ̲̾
ǻǵķ𣿡϶еƲǺų𣿡
ûɣһֽ˶ȻȴһһߣƵϰĸĺãĳλһӵģ룬ŭ˶ߺߣڱֽһǵķӾǰͣ¶ûҪһ
ҰɣƽɿʮˣҲʮ˱ȴǰضˣҪǷʮǰǡ綼ͷˣһ˵ǰɵٴǴξһСĸƣ˼ǧѹչʾŸƵδ
ˣ˵װɣô˵ĺƹʱǶͦչҵģмˣһõѴﶼټɣŵùĳˣĳȥ£ܵĸȡһЩɡ̾˿˰֡
϶죬ջûгɫҲܿóһΰˣֻ¼ֵ̫ˡ
Ը߻ʵʵжٶȿЩǴֲвļҲڸ̺ôֻ»̲ʲô˵ǵһȣ˵ҪǷӪƷֻǻ᲻á
ȻڸЩֻϧڸƵľӴǰûκλֵأرǵ·޵ĹԺ󣬸ƾľԵøҪˡ
ЩǶɳ֮ˣѾ˾۸¥¥ֵģ֮⣬һʮģˣǳҶеĴƹϧġ
ϧѾ˳˴ҶУȫҶᵽ˸ƳǣǰˣȻھ̣ԼΪϰ壬ϧģҵʩչŻĵط˸ƵܾãҪ֡
ƹͰϧĸáư˯еĶ˯ò̫ãΪʲôã²ϸ˵
ţǽ˵
٣ĻԽԽԽԽչ̲ס˸Ц
ǸƺóԺúȵĶ࣬⼸췳ˣʮ⣬óԶٲܲЦ˵
ҿǼĺãпȥҽԺɣ̫˶ҲǸЦҶˣҲòſ
˼䣬˵£ЩԸķ԰ǧļ۸ֻ󶡾ܷһʧСһЩ
Цһ̸£ҲԼλãЦһ
Ҿ˵ˣܣƤģϧ̾˿ĨȻϧѾòˡ
Ʊ׼һٶʮƽ¥ۼǧ飬ǰĶС¥ʽӣѾֹͣ˽죬۸ǲɱ⣬Ҳһԣ·ӣͰԭ۸£貿ƽ۹أߣһһصʧһûء˵
㿴㿴Ҽʲôûųӣмˣ˶⻰ֱӻظǾˣԸԸͿԼ˼ˣǿòᣡЦ˵Ĵ󲿷ַӶǴӾģͨӼ۸ڰǧˣһӾǧ˴Ŀˡ
һ˵л˳Էĵ㣬һ˶ٷͰϧŻȥظЩˣǵˣǮǱȻ顣
ޣˣӦӲźãʦʦŶۺţһһȫˣƵǺõ㣬Ǿң
ѾͷҲʮˣôô嶯˴÷չûǵķչ϶Ҫ޵ģʲôɱɱģ⻰ɲ˵˵˵ˣŸҲǶˣ鴦ȥ˵ǳ鷳ģָԴһ¡
Ҿ˵˵ʦʦЦ˵
ˣһһϢʦʦ˵Цøӿˡ
ɶ˹һ˴һֹ
ǸСˣӶͦˣزסˡʦʦЦ˵ЦﶼŴɬһʮˣǶӻһ㶯ûУҲûٸš


477 ع
ûڻˣҲӢСģӣڷѿˣȻδ·ŵĸƣȻһܶ˵飬ȻͬѺӴ
ϣҴţֱӽĴŲòӢ취
ףףӢļͷӢҲֻһĿЦ̾˿
ôʵ
꣬ʮ꣬ʮţŸոնʮһ꣬Ͳ̫ˣһ죬ܲš
ôʲôʮͷȢʮ̫̫ҲûߵһҲһ£Ϊʵֻӹľʲô֪Ӣ˵Ҳǽڶѡ
ڶȰ˵£ӢҪˣӢһµˣ˸ݣڵ񣬾ǸƳͨŮһֻһĵСŮһֱչڹֵƢɢòˡ
Ӣףܵ͵ֻһЩѣھ۸¥һ㿪˼֣ӢҲſˣһǹܣߵһҲڴԤϵС
һ죬˧ģŮˣģرǴе񣬱ǹģȻһŮഺһЩĸԹԡ
ΪһˣһƣǼΪƵӢ죬ˣƽһò£ңкˡ
ʲôʱиأſڶؿڣʦʦſĶϣ˼ͬʱ˵
ûоûаɣʡˡ૵˵ߵıͲǵ·ߣĺڸ˵Ҫֻ˭ϣиСƨΧԼаְء
ұܳѾү˯ˣұһеС죬ӡӡƱӡŮҪʲôûʲôȴ˵ţһһ˸Ʒչ죬֪ûʲô֪ģ˵Ц۾ֱ˯˹ȥ
ԶΪ׵ĸִƲ˵ǿӲЩǷǵȥһлߵıҷӻҪƽ۲óȥһɽ貿֡
ȻģЦһһ仰е뷨
ΪԼʧȥĶеϧǰɣҸǰɣģЩѾǼˣͲõû˼ûйлߵѾеѹɣǴԺлߵڸƣģߴһ
ЩʱǰеĳˣⱾӷ˽貿Դһӱʵһ¸סŵ½ľ۾ȻڿţΪƵĽ׼ҲصľͣĶ
Ƶķչ벻ֻеʹãֻеȫ˽˹ڸѾӽˣɵĵӡ
Ѿ˼ǵʲôˣ̬΢֣ҰԲһЦеģֻҪСƣʮĺӾͻԼؿڴ꣬뵱꣬ۿɸһľͷţ
ͬͷԣƶֻеӦԽԽ࣬ҲԽԽʱ򣬸еĴƶҲˡ
ӵְԭڽ貿Ĺ˲Ǯ˸ӣרֻе
ʼʱνֻеǼ֧ܣȻټϼ飬Ч
ǵƷչԽԽʱ򣬽ѾˣҲʱƳһֻе
νĵʵһصĵ̣ӿУǹʱ򣬱Ҫ³֧ܡ
ƴӶɵĵۣ۵·ת̨ʮת̶ֹתļڸ󹤳ĳִѾǳļˣԳסֵ
ȻܣȴԽҵͬλϴﵽ˵ĹܣڷݵĽϹ׼ӻ˿һרŹżĴ͵װһеƶĹܣҪֱ۴ֵĸ³еУɱ̫󣬽е֣Ӧ١
ֻеѹ·죬ʵѹ·Ҫڰ··ѹʵȷ棬ʵǽͲװһƽ̨ϣͲһпڣõǦͭϣʵڲйɰҲУֱ䣬Ч൱Ĳ
棬ʹҲʹһС͹̶ʹֻ󹤳̻ͨĴ·ȴ͹̲õѹ·͵


478 ֹҵ
عֻһֻеССĳһмʮңָֻеʵԳнһЩƶƵĹȻƵĹһֻкعĴ󳧼Ҳܳе
ڸƻеʢĳ˸˸֮⣬ֻеҵˡ
ļ󹤳̶ֻеӦü㷺ҲߣȻڸͨĹ̽Ժ󣬶ֻе˺ܶ࣬Ǹֻеǵûܵ෴Ƿչһƽʱڡ
ȫ¶·Ϊ˿סҪֳأ޳ڸװӿٿĽͨͱúҪˡ
ҲˣΪ˼ǿ˶Դ˵صĿƣΪ˼ǿפ⽻ͨһҪ
پгƣڷ˲ƣʽóĲܵϹڱ߹֮زȻʲôģҲ֪н죬ڸƹҵϵķ֡
ڶҲǳƵĵƣԭ߹أԲԭƷŵơ
ȻҪмһҧ븡פɵĹԱһ£ɻóʽ˰ճͷҪ޽һͨԭ룬Ҫ뼸ٹİ͹·
ѾƬյĹɱòˣʱڣԳʱ·޺ã˳ռȻƴӲ˵ռ죬˽
޽ͨǵĴ·󶼳Ǹľöڷ·֮ʼ۸طٸͨնŵ٣·漣˲Ҳӡ
ɸƳ޽һͨǵĴ·ѾǼˣڵĵ·ȻøƵ֣дӣǻǸˡ
ڸƵĴ£ʩ·һƽ̹ͨеĴ·жôҪֻҪԼһ֪ˡ
õĹ·ǸưͻʯƳɵĺɫ·ֹ·ܽʵұάпˣֱȣʯϾͿˡ
Ȼˮ·ˣҵˮ·صǼӲʵΪԣάҲ̫㡣
ɰʯ·ˣǸ·ʱʹһ·ΪƵˮޣʹãļ֮⣬ĶڳƣȻ
Ƶֻʣһˮ೧빩ӦʹãֳӵȾģˮ䵽ĶɵһңͶ˴ʽҲ޷ȫȥ
ˮ೧󲿷ֶᵽ˼Ա֮⣬ʹõĶĹˣҽĻǳ󳧣ǻξֵЩŮڻһֻۣˮ೧򵥵ȥ۳ԼҵĺԺһЩϣǲôġ
ӵĺ䴬ӣִһοĻ˾̾ʮһӣкľлͣƬȻвдĺǸƺ˺ǶӣѾ˵ӣԶԶĿƺƮݵľ죬жܶ졣
ܲҲ̰ӽȻðĿɿڴĿӴľŴִڿڣŸӴĻںһ·Զȥ
ڴѧĴԺϵѾΪ˴Ƶͷ촬ҵΪĳ촬֡
ڸƵĴҵεĳɹʹøƵĴҲ̳˼룬ٴһ㣬ЩͳģļԱǻõ㣬ҪһЩϴȻ֤ϽǸƿƼҵ
ЩѧǾͲһˣѧèĹһ¸߰ĺܣ˭ڴһʣ˭ϣܹΪƼ־صĶһԼˣҲҳһ
ѧǾһ𣬷ԼƳָĴȻƳĶǿѨ磬Ҫģʵ飬Ȼ͵Ƽˡ
ֻϧȻҪǸҪǿƼĻʹֻӵˮٵľǴֻ֣λڴֻ𻵵ġ
ҿһѽϵģʹ˸ϡã֣֣ʲôʱܽʵ㣿Ϊʲôÿ˵ĶĻͿͨƼˡ
磬£ãǵǰ˴½ж˵ǽ󷫴ĽṹĽĴֻ֣ѧôһӳɹأܵƢĸ˵


479 ϵ
֣ѾʺϸƵĺǺϻˡն˵ҲźݺݵһͷʾͬԼ˼
ô죿ʽʲô취һѧСĵʵֵܣڸƴϾŶ˼˼·ϵѧǵϴ
ķʽˮƽ˵
ûҵ˵öԣˮУȻˮҪһЩַŵˮ£ͿԼڵѹͷˣУҪдţҪֽһ£򺣱Դ
ЩѧУֻӲ鷨дãִʣдһżĸ
ʵѧдţԭһƽ飬ÿ춼յѧǼżкܶ˼룬ִѧߵһЩ뷨Ҫϼ֣ȴҲֻʱľԣ޷ʩչˡ
ż鴦գƽÿÿ춼ҪĶٵżһЩż鴦ΪдһЩżĻȥһЩѧϵĲ֮Ҫռĥһ£ȻĽ֮ȴԸһЩϵָ㡣
ֵܵżȻҲĵ鴦ǹڴĲ֮ȻҪ
ÿοЩѧǼż鶼ʮֵĸˣǣʮԺ󣬽ǸһĿƼߣƵҪĽߣһѧûзԼĹġ
ž֮󽻵Լϵż㼸ʮ֮йڵĲ⣬йѧ棬ִһЩ˾֪һЩСС֪ʶеĽ
˵ʵĽ𲢲⣬뵱ֻ꣬һС죬ȻѧǺͺܶѧһеľ˷ѵΡϣѧϰԣֻеطźڣΪʲôûкúѧϰء
һЩϵָ㣬ҲЩѧìٿָһµķ򣬶ڸƵĿƼ˵ƺûʲôǶ֪ģȻɲַ꣬ϵָ㣬ǸΪļλʦҲԶѡ
ѧǸװŷһߺĴͼֽʱ˵üҪҲֲ鴦ΪǸͿ⸴ӵҪͼֽ
ʵҲں󴬲棬Ҳ࣬ǽܿöõġ
ףʮףʮһ˾޴ĴڴĶ޽УҲûĸҸ˵ԼóɱҲȴοǸƵĴͣڸľƵĽ׶Ρ
˾޴Ĵ˵ذֵĻﲻ⣬ڸľƣȫֽṹҲδܳе𣬸ƵĸӴûдﵽ纸ʹõĻíӣǰϴȻ˨й̶
íӵķʽȲϺӣǿҲ޷⣬ֳףʮ׵ľ޽עҲֻֽͣϡ
ԽںϣܵĺˮײҲԽ󣬾Խ٣񣬸ľԶţһףʮףѾǸƸļˣٴ󣬸޷ܣֻֽͣϣʲôʱƵıӼ죬ʲôʱܷ졣
ֵһͷ۵⣬Ƕ棬ʹֻʱԺ󾢲㣬ֵĻҪĴСأα֤Ǹ⡣
ֵЧʲߣһ㶡֪ҺĴõĶȫˮ£Чʸߣӽʡ
ĸд˷ţ
װͬѧǺá
ǵĴƵķѾյڴˣҶЩͬΪοȻҲǲοѣϾȫ֪ȫܡ
ȣƵ֮󣬺Ȼϻı֣ûоĺϵľ뺧ˣ󺣣Ȼˮɣˮŭ˵ǿǿóǵ
Ƶô󣬳ܺ˵ײȻøӴԽĴԽӴȻҲָĿǰĸƼԣڼ֮󣬵ǵĿƼǿˣƵ׳ʮ׿Ĵˣڣ̫ܣǵͼֽҹƼĵУʱĳ졣
ڴˣҽѡСһЩֻʵ飬ϾʵǼΨһ׼
ͷ۵ľǶ˰ɣʵƵȫڶϵҪֻҪһССĸװѡ
УִҲ˳ǣˮþּĹؼα֤ˮµܷ⣬Ӧͷ۵⡣


480 
˵Ļпһɣټ϶һ֪ĵΣѧеʱ͸һ㴰ֽеʱҪǧͱƣеʱ򣬽еһ仰ѡ
ѧյ˶Ļ񣬵ʱ˷ںߵĴʵ²ʵ顣
ʽһģҲǻģôŶۣúڵĸƴѧ˵̷ֳڣҲڶѣѧ¥иʵңһЩ򵥵̻ӰѧѧϰֻܸǷżٵʱ裬ֻѧǾһ޴Ĺˡ
𻨷ƿĲְרԼĴѧУѧʶϣδܱȵ¸ոѧѧȴ㹻Ĺ飬ƴѧþ
ѧʵ룬۶ôҪ֮׼׵ΪѧҲҪԼĿȷʱڳɹʧܵʵϣԼ˽ĸѧôĻء
ѧ𻨻ǺܿݵģȻڻͽԺȴ¼ϼŨŨһʣر̰ī棬һʣһܶ˵飬Ҫ̽ȥ³Ժ룬Ҳһ׵飬ר˳춢ߣ˭
ѧŬƴʱ򣬱ҲŬ˵ʹûзƴ
˼ܴһų뵱Сһһǧ֮ʦʣµĲЩսʿǣеģ˺ϣеģڴЩ֮ʦȴѪľ˺ɱ䡣
񣬺ѾжʮҾ޴ִǰװһʮתڣת̨ǸƹҵҪƼ֮һرڵת̨͵δؾͶģƼߡ
һٺ׿ھ֮⣬ڴĲңÿ඼һʮ׵ĴڣԶʮ˵ǸƾµǰأӦŸȽľ¿Ƽ
˼˷겼ڲ£ٺ׿ھľڣʱΪһְҵˣΪһȰӵľˣķӵһǧ
ʵڵʱ˵ĵ׻᲻һţ᲻½ݺ۳ҵĿУȻһǧ񣬿Сĸɣøƺ̵ĳֻͨǴʵ̫ˣ˼еĺս£ʱб
ҾɵĽӣʮȥֻԼĵֻԼһ֧ºοڵĺǸƵ̴УֻҪŸ죬ǶҴ⣬ΪƵĺ̫ˣһľǼСһͨը
ȻΪĺ½սӻСϰĻֳͼ֧ǹݷǹĺûκλ֮
˼ҾɵĽڸƺƵĺĵطѲţطСܲû̵ģУҲһЩϡٵ
ЩǴеսʿֺϰʱһ㲻ǣЩһֶɵĴֻҪУ̾ͻȫŵأֱͷΪֹһֶ
ֵоͬԭʼҰһҪССĵûʲôֵģֻǲ䵭ˮѡ
˼һˮͰݣߵϺӽԶݸĨһ亹ǻĿ죬ҪȻҾڻˡ
ޣô£˼ӹԶ˳ϺָķȥҲɵõһȻСδཬУſϰӰʱѾ뿪ЩӰվϻҪĴܡ
˵Ѱ⵺ж󣿡˼㶵˵ͷȥͼ
ǵһСûв㣬ҪҪתһȦϺʵ
Сǵϻʣ٣˼ͷʵ
泤٣ǵĲа봬ϣŸողԶЯ㹻ʣ⺣ϣ̫˸ˣĸĶţС˵Ц
Ҫǣȥץһ˼Ц
˰ɣƵģûǰã٣Ǻ˾Աɶʱ¸ֵȥתתС˹ôһ˵˶˶䣬ϺӶ
ţСǸȷʵͦˬģɣԶ£˳ȥ˼Це˵


481 
ڻУḻˮѾʼǲάˣںϣÿСǶҪϸıע⵺жȵȡ
ЩרŴѧУѧѧУ￪ļογ̲ǰ׿ģϸĲ㣬ȻͦģǷŵʱѾ˲õĳɼˡ
תøˣֻĳˮԲԲĶתţʼ࣬ǰ滹캽Ĵֻô
ƵУһ죬Ҳת˰Ȧѣھ뺣ԶĵطêͣϻЩûˣ˼ðգֱӾڴϹҹ
Я˴ˮͷţͷоѹĴ׿ÿÿһˮͷǱƷԲάغǷݣÿһţͷȣں㣬̾ͳˣĶܳԵļ˸顣
˿൱ĲÿԸʹ죬ЩˮֻҪɫ⣬ҶӣŶˮľǱӣܲɾԡ
ڴϣеʱһʮ춼쿴ɫ⣬ﶼˡ
һҹ޻ֻмѧˮŸСϵǲŷλٶȾȷͬʱҲĵֽϹע׼ӵͼ֮ϣڸƣһž޴ĺͼóʮ׵ľ޴ֽŻģʾŶ½غͺͼÿοʪ
ˣͷ򿪣ϻѹֱѹ㣬êһ𺽣Χŵת
ƵĺѾȥ˷緫Ѿ㹻죬ֻҪһЩ㲿Ϳˣײ̫٣ǹ¯©ը
߸ߵĲtϣõʿ˶Զ¹۲ţȦת꣬ͻȻĶԶϸtʿźŵͬʱӶɫ
ô£˼һԶtȥ
ƫʮȣͺңǲtϴϢ
ȫ׼ս˼ȵʱԭЦֵˮǸλǰװϵȥ£ڿҲ̧һ֨֨Уʼת
ҵĻҲȥڵװ˽ȥֻҪһ£ͿԿٿȻ
սõԶרõĹ¯Ҳѹйѹ̵ļХŨŨˮ
ңѹҪͦ˼´
ңһĹֽУֻʿ˶ͷ¯Ļʢˣһ̴ŷ˳ȥֻҲٵĸµĳ֣ʱִתøˣִҪһҾԷӭȥǣ˱ܡ
һҾӴصĲں󷽣ĸţʱ׼սϵ񳬴ǹĴ񵯷Ҳ׼ˣⶫڵȻҪ죬̲ֻвǽ̷
󴬵Ĺ¯㣬ӳʮԶķ䶯ʱ׼̷
ҶʮȣƵȥȻ׷վ˲t̨ϣ˼Զʱߵźűｫһһ´
˼ʱҲ˿ԷǷʴһ˷еٶҲȲִȫǰٶȡ
øˣ˼ɵ˿ҶʮȣӸԶĵطУԷڡ˼ôԶ˶ԷҴĿڣкںڵͲ˳
Էķ緫ϸ㹻нʮ׳Ǵˣһսֻ
ֻϣһЩëƤڴȥǵĴҲʼתƺ븡ƺײϡ
ƺľתԷţﲻͣĴȥ
Է𣿡˼Щͷ۵ʵ
ԷˡźűһˣҪ˵ȻˣϵͳϸǸ״źϺ½ϵ˴ò˵Ÿõͨѧص㣬ĺ̶Ѿʹˣｻ⡣
ţ˾ͺãǣѾ˶򣬰ȫƺǲЯ˼Ե˵
źűźŷ˹ȥԷҲźţẠֻ̊́ġ
ޣҰڣ⣬źţʮ֮ڣƺṥ˼һ˵
˾Է˵ﻹڶǺ򡣡źű˵
ߣƺߵǶ򣬾ƲԳԷǰɣԶڣҴһڡ˼˵


482 ս
װϵһֱһĽͣĵţܵı֤׷УڵĻڼ˵رǺƽ̨ĻڣҪνľ׼̸ף׷иǴڴ˵Уܺõ§Ůһ˯С
һ׼õڱ˶ϵĶھ̫󣬷һǴó棬ûбʩѶ
䣡Զڿˣڿڴʮ׳һö˶ڵҲżХ˳ȥڵ߲ŸոշȥʿǾѾٵĴ򿪳ص˨ϰٽصڵõת˸ǰüӼڵȻ˨
ڵɹľ룬һҽ˴ǰʮԶˮȻҽˮǸ֮£Ȼײţڵˮüײűըˮ
ԷҴƺҲŵˣ춼ûл˼һηʱȴֶԷҴȻת˹ҴҲ׼ˡ
䣬Էڵʱ嶼ڣộ˼Ϥˣֻкڻҩ֮
ںϣڻҩĻڷʵȱѵҪϼ֣һſźɫ˹ԷҲŨ̵ڻٵĿ˹
ںģֺսȻ壬û˼ҵĴû˼ҵԣֻսˣͷĺȻͣڿսˮƽϣһ̻ὫŵȻֱӳֱסͷܴ򿿰սģ׺õ
ս˲tϵϺЩɵɵ𣿡
ţҿɵˣÿһ㣬ǵĽͶóˣɱԶ̻׼ˡ˼˵ţɵЦһսʽڸƺ˵
ŶԷҷ緫ԽϵĻڿڽķŵֻͣһ¾ͿڣԶҲ׼
˼Ϻ˲tһͷָҵУ´ǵĴҲڲϵԷš
ڻʼ˼
䡭һƬͬһʱ䣬ԷϺڻҩĻҲڸƵľ˵Ҳֻ䵽װϣҲײһȻԶԶĵɳȥһףɲǰɵġ
緫Ͳһˣڵڵҵϣһﵽ׵ʱԶ񵯷ǻͲԽзˣȻһˣǶԷȴûκοԻֵĻᣬսǶԷԶڸƺĻʵȡʤһᶼûС
սУ۵һʻյĲһͷС飬˼ζûΣֻԶŶԷ
ףԷĻȻǰźڻҩٿɱһĺڻڿˡ˼ߵϺӴ˵ȴûеõȴһĺŤͷһȴϺڵذϣͣĺߺţʿΧ֪ںʲô
ô£˼ȥһѰοʿʵ
˾ղŷɽڵ䵽Ϻ˾ȣȶˡҽ˵ŵİ̶ȹǣϺҧݶ֨֨
˾Էٰˣźűͷ˽ţںķһʾźűһͷڵϡ
ɱһʹϺӣ˼ߵļһһģȻ˾ΪսָӹٵһּලڣЩӳ˾Ĺϵ̫á
ǴһںƮţһһ椣鲻νãֵͬһ㣬ƽʱںϣĴˣһţƨԽƣֻ£˼ϺӵĹϵ벻öС
֣ɲɣǼȻͶˣӦܽЩ˵Ĵ󷫴ж֮ǵĻٺܿ죬УǶ˽⣬ҪͨЩӲСϺҧŶϹ֮ʹе
˼һ˺öܷ²
ЩϣЩƤӣкһĴˣž͸һϡ澢ȻżҲһЩ̴һЩ̿Ƶĺɵ⣬֣һʮɫʵټ
˾ոշʹˣ֪Ǵģ˵ʲôǲ˹ҲǹĪʿ˵ӵ
ˣȫȥڸҵ˵ǹķ룬ˣùܷܷǳԱˣסǣЩŪǵĴ˼˰֡
ƺսʱ²ץöˣץϼٸȻʲôϡ£⼸ٸӼ紬ϵԱҪ


483 
˾ǲǸ÷ˣϺӵȶˣҶϵйǲӣⱾޣֻʱ̶ҪصҽԺȥСҽͷ̾
ƵҽҽԺܹѵһЩ漲ƣǿƸλȻҲС
һĹǿҽȫƾһ˫֣Թһȫλÿֻҽеı£ҽԺżŸ߶ֱ¡
ҽȻҵˮƽ൱ģֻϧˮƽϺܶ࣬ҽֻǽĹͷλȴһЩ޷λ
ô
ϺӵȡֻԺںЧˡҽ̾˿˵ǻغĻҲҪʮʮܷغڣʮ֮ڵĺѰҽʮʱѾϺȲĹͷλһˡ
˼ץͷϵñӺݺݵˤ˳ȥͣ
޴ľбתȻ˾ȥǱҪٶȸ½زС
ģһҾںбǵͷʱ򣬾Ѿ˶򣬸ĺֻڰһңû˸Ҷô
˼ûȥǰ󣬾һЩֻҪʮͿܵˣҲиҽرǹǿƣͬ
ֻϧʮʱ䣬̫ˣǸͷѩ׵ͷֻܾΪϺι˸ƵȻҽִ򣬲ʱķͷƵĸ¸
ͷһƬ˼ҪΪϼһ̣Ҫɱˡ
̫˵㣬ҲǾΪ֮ͷҡͷ˵Ըˣ̬൱Ĳ̫ˣ岻ˣҲʸ񱻸ҽԺȥְ֮λ
ô˼ʵ
ȵǱסˣԺҪ²мԻ˸ҩʱԣȥȼպҲۣ·ҪЩӰ졣ͷ˵ֻҪܹͦϹǴķףûʲôˡ
˼ȳ⣬ζϺӾҪˡ
˸ƵģǰƤƤӣ˼ߵĻʿˣϺ˾Ϊְ˼ϣʿ׽սϣȴ־Է˼˼ҲΪ
ǵ˾Ȼ⣬ʿŭͷҪȥɱˣ˼ǼţԴȵʿ˸ͷ
ɱƨϰϺ̧ϴǾ췵غڣУ֪ͨҽ׼Ρ˼
ҽѾ׼˾עһߣ־ע֤׶ΣעǲѣһЩСߵҲףûдˮȴˮ档
ǣ޷֤ҩĴھעֱӽѪ֮ڣվһԻǴڷյģעЧȷʵȿڷҪãرǶЩ޷ʳĲˣǾЧ
һ·ϣϺѾйξעˣҽ˵ʲôҲҽеˣ˺̫˵㣬ҩĹ̵У޷֤ȥеʣ¶ιҲС
ڱٽһΣȻϺٶͻغڵҽԺƵҽԺҽҪЩǿ
Сĵ̧Ϻ˴ʿֱӾľפǶʲôˡ
غڣһ߽ϺͽҽԺһľٽһֵڶѲ߶˳ȥ
֣ò׻ݼˣ㲻ȥλΣô£ϺЦ˵
㻹˵˼Цϵļܲŵϣϲ
ڵҲв٣ǹָͷ¡˼Ц
Ҳ鷳һѶӸˣҿôճϺЦ˵ⷽ棬ƵľиĵĹô㶼УֻҪԸ¶ǿӲֶΣٻ̣Ҳܴ»СС»ˡ
ڸƵڲĲ·ͥɲǰ裬رžµĸĸ·ԽԽƣ˭ڲʲôһİŮ˸˶ӣֻгһ·ߣǸǡ
٣Ҳ˼˵ϽƤڿ죬ְָߵİƤǣģû˵ʱһ㡣˼Ц˵
Ϻӵ̲ס¶ЦˣˣôڣҲ³ˣԺ󡭡
ϺӣĲǸ飬˵ܲμ˾СҲУˣǲھӸɣ˾첿ҲǸҪǰСӶȥǵֳ˼ǿЦ˵
ںƮô꣬ϰߺӭͷʪ͸Ҳϰк㣬½ϣûдɱϺ۾ĵ˵㣬Ĵ󣬾ǵĴСôһ㣬⣬ţζ㣬ЩͣǺõĿɶõľ֬Ϻ૵˵


484 ж
Ϻӣ˵ﶼˡ˼̾˿ùһγĶ̵Ƥ
٣ܸƨ˵ҾˣҲǾֳ𣬹ưȥ⣬ȶˣȢһѶӣںƮõˣ治ӦϺ૵˵
Ϻӣ㵹ס
֣ǰ˾Щû˵ˣ˵˵һ£вϺӵһӾͱø߰ӣץͷ
˵˼ְְѱӷŵ
㿴ںϺеʱվڲtźűǵһԶĴֻˡСȻǲŻῴ
˼˵
ⲻ˵ԲطΪʲôںϣȿ߸ߵķˣΪʲô㿴ƽģӦȿŶ԰
ôϺӣ㻹Ƽ˼ŤͷЦһﵱĴϴ֣ѧ˾ӪҪһ꣬Ҳһ൶ǹɱУ¡¡˹ĵҲҪóҰԣҰһ
ҽƨƼҾ룬Ƿģôյأǲޱ޼ʵģȥҵĺǵĻҲֵˣһںһ·СϺ૵˵
ˣˣķˣŰӲƫƫҪȥ˼̲ס˴ֿڡ
ǡܵȥԤУ֧ҵġϺЩִ˵
ǵִܲôԶ˼һ˵
Ҳִ÷ǲнɻӵĴʴ⣬ٰϼڣһЩڵ֮ǿܵøԶϺԽ˵۾Խ
˼һˣ̫˽ˣȻƽʱϺӸʿһЦУʮֺģÿ¶ɫʱ򣬱˵ʮͷţʮͷ
ˣҲȰˣҪʲô˵Ƕ֧㣬Ҳ֧㡣˼Ϻӵļͷ˵ϺӣҲʮ꣬׳꣬ڸƣƾУۣܲǰ̣ǿЦϺԸ⣬һ쾯ְֳλҲ޲ɡ
ϺûУİ˴󺣣ҪԼ͸󺣣˼пϺ־ٶûʲô
ߺߣöʣϾ·ͥİɣ뷨ǵһһϲ͵˲ҾǸ˲ġϺӹЦ˵˾˾ְϺӱûԾǰǰˡ
ϺӾڲϣӻʿҪֽͱʣڲϸдż
ܿģյ˶ĻţڶĻʮֿ϶뷨Ұγרʽ޸ҽɻĴ󷫴ҵصڴҵӷǵطִо޸һⶼûУһҪ㹻Ľʵ
ˣڱֽȫתϺӵţԼۡ
磬жһֱǶֻŹ˵Ĳ²⣬ִΪԲģǷģ֧֧죬ס˵أȴûȥǣǲĴڣǶֻ̽ͣڹ˵Ĳ²ϣԼĶ޼Һܸˣһվ̽Ŀںţң֧ϧһдҲҪ֧
ƪһʵס˲ˣΪڹҴ֮⣬ʱ֧һˣ¶Էһ˾һһУ
˶֧֣רʽһжðϺӵ˻ûкͳԺĴԸȥ̽ˮ֣ͬʱҲӷ²ѡˮ֡
Щˮ־˵һкɰĵطĵط֪òײŴ˵ҳ룬ѶЩ²
ԺΪΪսǿǴ˵ϵõ˻ǹݷǹǰڣǶЩ˸װرǰڡ
ǷֱӴǰװģʽʹĸܣÿӹܣַװʹãȻһǰŻҪö࣬ȻԶԶ޷븡ƵĺŻȡ
˲ò̾Щ˸İƤӵĴȻ辶ôһ·
Щˮַ²˸ƣȴƵķɱ﷢ˣţܵĴʵֻĹѣѡ
һ·һĹƵı־ڵĴۣ޴ľһЩ²Ŀɿڴ


485 ֵ̽
ƽǿһչЩˮǰʱǾȻԸϣѡˮֵʱǾȻϧϺŲǣֻҪһֵ̹٣ˣҪӻȥŸɻ·ȥʹ÷²¼õĻԸתְɸƾ
Ը⣬Ҳ֮һηеĹʣȻ΢һЩȴҲܻܲ٣ǿǮԶ߸߷ɣ߻ؼ磬߻ط¿ʼ
ЩҲһ٣ϾһЩ˵һεʱ򣬲̫ע⸡Ƶķɣ᷸£ֱ֮󣬸ɷ֮Щ˵дһʵ˲١
Ϻӵ˺õòˣпҩ൱˵һζ൱׳֮ҩҩţϺӾȻ̶̵¾ͿԼŹߣҲڣϺӴ
ϺѾǾˣûٳľǴ̴󣬽ɻĴѾ޸ˣЩˮֵָ½ѵϾƺڳɾһʹõľֹϵķͬʱǻҪѧϰ
֧ո齨̽ӿǺϵһˣΪǵУ˶ǲмˣǵĴŹȣĴԱǣȱ첲ģȵģֻ۾ģ֮ʲôĶУǶһص㣬ǸԲרŸʳģǸƵĺڴ
ϺµЩԱǣд붼Ǻ۵ʿȻں棬Ǻգ׺żƤӣսһ˵Ĳ١
˵ʿõ˺ܺõİã˵ЩΪƳ̣˵ʿڼﲻ԰ȵĶɹ°뱲ӡ
ǾˣԶǾˣΪƵľ˸Уǿץ׳źܴĲ֪ͬΪʲôսΪ˶ҲΪĳˣΪ˸ƣΪ˸нҸһҲҪڶһֱŵľˣΪ˭ս
Щ˵˵ģǳ̨ƶȣҪۣЩ˵ҲҪۣҲܰҹսҲݺĺ
ȻŵĹȻ׬һ٣Ȼû飬ûеˣǣǾˣҪս
Ϻ˾൱ɹܵʿǵľأϺۣڱֽϷϢԼҪ齨һ֧ȥԶĵط̽ΣԼҪоĺһϢЩ۵˲ʿڵһʱҵϺӡ
Ҫȥ̽ģֲȥ̵ģϺӺĽǣԼ˳֡
ֶһֻû£ӣִ󷫴Ҫ˳ȥиӷ㡣
˰ֻû£װٵģȻ·ȥӰж۶Ǻ֡
۾һֻÿƤսˮͳˡ
ϺӽŵѵЩʿβٴܶʼŷͨԣԤ꿪ʱ˳£һֱ
ʱ򣬶ӵһҲɵһ㶵Ϣһţ˵ÿյûһҲаǧ󲿷ֶŴˣֻһЩ漰Ҫ¼˽żǿƼżŻύϡ
ȷֵģһСѾ鴦ˣˣɫ˱䣬żȡԭⲻĽ˶
лдġ̾˿˵
ӹ⣿үӻûأ˿ţ̲ס̾
ӼңǸҪԸƣҪӦϣɵǸӼңҲдţߣʮ꣬쵽˰ɣˡʦʦߺһ˵
үӣǿҪʮ˰ɣ˵
һ꣬ʮߣлʮ̾
ô˵
ô°ûг
λүӾҪˣ˵֮ҲƣɣΣ궼ǸƵˣܵôľء˵ŵͷԼĽż⣬˳еŭ׼
Ȼδ𣬿βһΣӹ⵱궼һߡ
ҲãϾλˡ˵վ򵥵ʰӣţʦʦǸŮˣǹᣬţʡ
ŸɲǱİȫŸҵźúõıڲɣƫƫȥʲôֵľֳɵûζġ
ƳѾرˣǿʹмӹڻмʯΪ˹Ӧˮ೧ţΪ˰Щ²ܵеɣʵһģ֮ͳȥ·ˡ


486 ȥ
ޱڶĸǰָͣ·沿˵ûһ飬һûбƽס
ͷˣл˼٣רչͷʳҲǲŷ˵
ΪʲôûҽԺüͷ²ҲˣҲΪƳҽƼƻУѾȥˡ
Ѿ͹ˣǻ֮Ϊͷûʲôֻ˥꽫ٺõҩҲûа취ֻӲͦš˵ûһı仯
߰ɣȥǹˡ̾
ǰţֱӱȥ˹Աᣬ²ﷸõǰ˴䣬˫Ĵ̣ϾǷ²ﷸԱһ䣬ֻʱסõģҶиԵļͥ
ͷ̫ˣʮȻƽʱûɹʲôػʹˣȻͦסˡ
Աͦÿһ䶼ʮƽңŴ󴲴´࣬ŵʱлһڴϵͷι
л߽ŸӴѹеʱлһֻŭèһϵ붼ˣһ̹һӣӵ״̬ŴΪжĵطȳֵģȻŸһ
նģҪʲôҵѾˣϵÿҪˣ㻹ŹǣǲҪ̣ǲҪ϶ͷ̨лνѵ㶼Źлŭţ˵Ĵǰ
Ÿݺݵĵлһ˹ȥ
ˣںеýеüʱŸ΢΢һתžһ˸飬лϣֻСľ
Ÿݺݵĵлһִۣϵĳɢǹϣȷʱ԰γǹ
նģҪǸ˾ߵǰһһڱڵĺʲô£лŽеŸſڣѺ˶סˣȻƶ̵ַĵطñȽϸ񣬵ǴܶŹ֮Ȼʱзĺڰ֮أһЩǱⲻ˵ġ
οŸߵǰ棬µĴллѾʮˣȢţǸŮˣڸзб˽
лѾǴǰǸɫеСˣǱֺ׳һӰʣʱǸҲӺ˽Ĳ֪˵Щʲô
лɫһӾͱˣȴȵ·ǸȶŮ˸ӸߴŮ˽
ֻ˵ŮӳͨıȶŮ˸ӷƤ֮⣬ûĿȡ֮
Ůһֻŭĸţлǰȷʵڷ̣ǺʵŮ˵ĺ˵úһָƵζǶֱ׼ͨĻ
ʲô֣ЦЦ
˿ҽ˿Ů˵
˿û£лһѽ˿󣬺ݺݵһۣ˿ֳһŮӦеʣվ˵󣬲˵
ӣӹͷָɿݵֱۣл½ǡ
ģҪүһлߺ˵
ӣôˣû𣿲ˣˣֻҪúõĻţûж⣬һ鲻ʯͷͿϢӹͷļ仰֮󣬾ȻӾ
˵ͿҪˣ㡣Ц˹ȥ
ǰඣҪˣͷƺúܸߣöĸǰ
ԣҸд˷ţ֮ǰ㣬Ҳ֪ΪʲôͷЦе˵
㾹Ȼ͵͵ĸдţле
ǰǸüһˡӹ˵ͷƵϾ΢Ц
лҪ˵˵ͷ˵
ûл˿ңǵҪʱ򣬻񸸣дʿߵڣڸƣȻҲĴʿǶˣ룬ڣͷ˵˿ƺһӾͱ
ڣҼǵ˵ܿܣЦ˵
ӹ૵˵ǵӦϳɹˣԸƵĵص㣬ͻ촷ĻнĸƣȻһֱ̣ȴɣһУɵʮţ
ǳŲסҪʮڣҲҪˣΪҶӣ񲻹ֻһͨˣڵĸƣѾʶģʮĿ๦ֲµˣ˵ӹ촽ţסʲô
ģƵɷһɷ˵뱨Ҳ޴ӱ𡣡ͷ˿Ŷ衣


487 ˶
ӹͷˣƽƽûһʹֻ࣬ڶȥĵڶҹı۾Ҳûѹ
뵱꣬ߵӹ⣬ȴߵһ㲨ûУֽûбڵĸƣ̫ˣൽӹȥκεĲ
Ӽңڵǧĸƣӵżڵĸƣֹʮ˿ڸǶ˭ʶӼңԣӼҶԸ˵Ѿûκвˡ
µһ굽ˣȵһգǶƵʮ꣬ҲǸƲĵһֹʮ꣬һֵüӡ
һĵһ£Ƶ⽻еĹҷ⽻һ˶Ὣһڸٿ
˶˼ĿеȻɸƴȥĳ򣬻ܲӾ񶷡ۡȵʮĿܶĿǸԾõĴͳĿһһг
Ȼгֶò̫㣬۸˵̫һ㣬ֻܵߡ
ŹķڸسǣҲʼΪ֣ѾΪһ棬˶ΪͷβϰĻ⡣
ò˵µܴﵽֵزֻ漣ݡ
ʵҲǸ֮ģ֮ǣھϻǾϣͷѽΣʱеͷҲҪһͷ
ȡõĳɾͣȷʵЩҸе޹⣬·˵ֳ£ֻҪҵõӣֻҪ˵һЩǸƽеģ̾ͲʮӲڻ£СΪ׷
׷ҲڴͳһЩķΣŮ˿¶Сȣ¶Сۣ棬ֱһ顣
һЩŮĶӸ¶ǲŮ˸ĺøУ£ֽȵȣɽŮ鷳ʹŮεļס˸֣û취ƷѾԼš
ƵҾơֽš鼮ȵȣϵ壬ͳ֮ˣ֣ѾȻʵ۵ִûҪԶ
뺣һ󶯹˶Ҳ˽ڹĿɸܵĹʽ𣬻רŰηʽ֧֡
ƵĽ֮˽ٶȿ˲Һã²ÿǵǲҪ˽̬˶ǿϵ˶Ȼ١
ĵ򳡣ܵοͬʱս˶ȵȣһ¶һ깤
Һãλǻ˶Ҫ󲢲ӣֻҪʵУڻÿÿǷֻ꣬¶˶Ĳݵضֵġ
ֲ߹ߣֻҪԱܹٳȺУҪǵƾͿˣȸ¥Ҫ򵥵öࡣ
ִ͵Ľ裬ɸѧУЩѧϰľ̵ѧһõʵʱѧҪͨĹ𣬱Ҫ˽⵽ϵƣǿȣơ
ǣͷʱ۵ĶǸ˶ĸĿھϴ򲻹˼ңڳһλ彫˵Ļ˵ͬ
ǸƣеĻڼһԴ֤ݵҩĹǿȺʹеĹҳ벻ʲôĳǽԵסȺĺ
˶ᣬһһӵĻᣬѡĿĶԱڴУɳгһֱڿ̿ѵţ׼˶ϣйҵǰ¶һ¶
˶ʲôôڶǰʵ⻹£ǵ֧ѾһǧԪȻԼҲʹãõô𣿡üͷʵ
ƣҪгԶ۹⣬ԴͶƣƾôȨ޵طʸ𣿡Ц˵
ǵûСϵɫһɣǾûܵȴǴͳѧĽٻЩ壬䣬˼һ
ǣҪĿľͨ˶ᣬƵȥʱ븡ƣң룬ٿ˶ᣬĽǱٻпְɣǽ븡ƣҪԷҪ˯ȵȵȵȣ㣬׬٣Ц˵
ʵʵǮţֹš
ֻҪ˽ǣǴõãֻҪ主ԣͱʲôǿٱϸͣϰճԿڷҪǿöɡĵļͷ˵
Ҳڴϣûдĳĺһ˵


488 
ⳡ˶ᣬڴĳ̶һʵ۵ĵǻ¿ʼͲͣЩǮеȨײ˸뺣ǣһŸƻĺʳر³ʳһ֡
ʳһ֣Ĺ͢ˣϷСԣҾƿ⣬еֻ죬ԵʱѪ˿۵ò񻰡
ƬְȵӦоУÿ측ҽԺҪβٷ˼θĲˣȻЩеǮײҽҩǾԲٵġ
ʳֵ֣һȥĵطˣᣬʽţҪİ칫ش֮⣬һιۣÿӭ˲ι˸Ƶش
Щ߿Ƶ൱ڻʹĴڣȴʹڸƳǵģϸ˻֣ᷢĸͨ·򼱣ֱ߽һ㣬Ҹһ£ͨĵطһһĵģ
ˣƿŵϢȾǻʹҲ㿪ŵĻȥ
ɷϣȨջҪԶԶڸ߳١
ãʢ󲿷ֶͨԷϵģ߸ߵļеһ棬Ѿ֣ЩˣΪ˸Ƶ𣬸ƵǿϸƵߣ̲סŲƺ¾ЩϢӢ顣
ƱصǣлģѰҵ̻򼸴룬ȥƵĹдũȥιۡ
ܿͱ˴ְҵֻҪһҡӣѺ˻
ӴĻеתľ죬֯ÿһ׵ٶȿٵ֯ŲϣĻһ̨
¯㵹ˮ𻨱䣬ȴ۵Уˮ⻹ǾǨĸƳǣںڣűʮľ޴󹤳һ仰òٶԴ˺˸ڡ
ũУ޴ĻеؼţһξֺܲüĶأ޴ĺɻȻûйȴǵ𺶡
Уһ߶೤˶ĴԾˮ棬һƬڲι۵ĴϣʱеǿĴֱӾ˴Զﵾʲô֮磿֮硣
ɴгУҵƳκһƷֻҪǮֻҪԸ⣬ÿƷֻһ㹻ȥ鸡ƱңƷ֮ȫţֻҪҪģҵ
ӶĴĽӶˮīĳɣľƷħߣӦоС
ƱĲƷռһطƣԾңƷңǮҵķзƷǧƷ֣˺ģǾˡ
еֻҪԸ⣬֧ݷǹ棬ֻҪھС
ֵߡ¡ǹȵȣεо˲٣עĿԶͺŻˡ
Զ伫ѵĽ̷ڸ䱿صĲ㣬ߴ¯ɱڵķܣ̲סҪһɱ
Ƶľó׵Ƴ˺ŻڣȴǸԷͺš
׹СͻˮߡļѾˣ⻹һ߹ԼĥģʹģֹȼҩĹװ֮⣬ȫʹûеȻ˲١
ƳĺŻҩǻڣϾߵƻܷʱǺǰڲ񼰵ŵ㣬ٹ죬Ҿ׼ҲҪϺܶ࣬ȻǺڻ𻨣ǸƵĺڻҩЧҪȱ˵ĺõöࡣ
ֺŻڣÿż۸ߴʮƱңͨڵļ۸һǧƱңȻڵֻҪڵѣСһЩ
ǸƻʵƳ˸߱Ǹʹڵ󣬵Ҳֻ൱ڸƵСھɽڵ
ڵļ۸ȴﵽһһļ۸ˣڻڵȻΪɹۣƴ˴ĲƸͨҵưԼӡǮѭһһȥƾվ׬˼ĲƸ
תһȦ֮ڸƳǵһվǸѧΪŨϢǻ滭գﶼרҵʦƵĵһλʦдʵɵĻ滭棬Ʊͼߣģν̡
һƳǣ˽ʮʱŲιɣһ˶ԸƳһֱ۵˽⣬ӡΪ̵¾гˣüгڸƳǣһò˵𺶣Ϊ𺶡
ǽɺڵǽ֣ŻǳŻ𳵣ʮСʱУﺣڳǡ


489 ι
Ȼûиô֮ȴһЩҵĸӲ֮ץһҪȸƳĹö࣬ĸͷһͷǧס
޴ĺɹγ˴ѩףɶֳɶֵװװߡ
޴ķ֯޴ġ
ңﻹһ޴ĸƴѧδǸƵĹҵҡ
ڸƣֵһ˸󹤳֮⣬Ӧþλھ۵еľˣֻڰϹۿȴ̤Ͼǽվڰߣеľ޽ٺ׿ھھκΪ֮Ŀɿڴˡ
رǴϵˮ½ЩĿɿڴģЦתǰװϵڣ¸µУƫƾʮȣȻ󻺻ķƽڿڣִĻƺֱӶһŵðϵ˼ɹ֯߷˺ôľŰǮȨȨǰá
˿ЦʲôҲˣǿɲҵȥۣȫϵʿҲҪƽ·ͥԺܲš
ǲңû˲ңߴӰֱȥ⼸ߴӰЩˮ̲סһӡ
ڰϢģո齨õĺ½սӸǱߴӰüɹƵܣһܻһ߲ͣĺǵĳ١
˾Ǽһʿ˾ָҽе
ҵѽ˼̲סԼţ޲𣬽󺣡
Ṳ̊ŴߵͷǰһŽһܵ½սԱ߽˺ˮԵЩιҲ
뵽ƵУⲢʲôܣ⻹ǵһοˣȻߴ󣬹ĸƾϵѼһһЩ˼˲ɵתӣܹԼһѹסƵͷ
ֻΪֹֻԸûе⣬żΪܵĺõսʿڣõŮڸƾȻڵ١
˼ھװŮˣվڰܲƵĴִָͷָžƵĽе
٣ѽѽƤˮſھΧϸ¸µĹЦŽе
ޣԴɲֲǾˣҪ̤ϾǻһǹңҪǻе͵½Ҳе
ôһЩ˼ҲĥζЩˮǣЩҲǶ֡
ûʿϵĵֲǰ裬ֻṳ̂Ͼصأ½ϣûǸķŮˣǵڸϴ󵱱һ棬һ棬ҲǵִţȻҲǵʵҪͬʱǹһƾŵ򲻹ǡ
սǴеŮˣҲü죬Ҳñֱ̬ӱȻڻ﷢䡣
˼㻹ǲˣ͸ҳ״е֯Ҳûι˸طµţ־ʵĺϷһʱɿ
˼Ƕ㲻ȥˣòӲͷƤ˾ùڻһ׿Ŀհ׾Ψһĳ;ûκ;ܵ
˵̣һ׷ھϲʵģġ˼ε˵
ҲܣǻֵľֳҵκζȻԻΣˮ׹Ų˵嶼ִҪ
Щι˵һǻ֣רűľֳһǺ߳ٵʱһɴ۾ǺϷϷǸǸĺţơ
ߣ˼š
̣֪ںϺжͦģǿռĺޣκζĶװˡ˼̾е
УǵĴ̴ѣŶٷǻµĽøС˵
СжС˼ʵ
һ䷿ôС˵
˼̲סһ˴СһԿǣһô⴬Ŷ󡣡˼
ҪɣҸ˵Ȼö˵˼˵ţͷȥı㻬˴
˺ðŲԸ뿪òιǴ۽磬Щ뿪תǵһվƴѧиƴѧͼݡ
ƴѧУӴͼݣЩңԶѧЩιεȨǰ΢΢һƺʲôе˶Ǳ


490 ׼
һԶɼ١ΪĿصĴջҲڸƳǵһཨɣڽкڴשҲˣ̵ִȺ̰װҲ̵λڽԱĵʮ죬ƵʽĴջͿͶʹˡ
ֳԱѵЩˣԸĹͥڵӿɴأֱҪǧ๬Ů
ȻпܻһЩ֮Աƽֻʮ꣬ǩĹͬҲ˵֮ڣֻοջܱ߷񣬸Ʊǵİȫ
ʱ䣬һŲ飬֮꣬ǿԲ䵽Ƶ˿ڵУŮеһ¥ĴѾˣڽԱѵ
һȺȺݺݺ࣬ҲЩ̲סʦʦЩ궼ûлУͲöܰǧŮ˶һ飬мϵİɡ
ǻᣬʮʱδظɲΪܿ࣬ʦʦΪһֱۣ飬ܲǡ
ҪģˣһˣһһεˣڵֻһĵҪӪøƣŮ֮ǵ£Ѿÿˡ
ңᣬʦʦĻУһŮԲУνȴɽƣŮˣŮˣǵȷѵõĹŮҲѹ𶡾Ȥ
ѾڻʹˣڸƣһϡɡƽȵĸƣֻǹԱͶ뵽һҵУȻǷҵ΢ЦҪҪ΢ЦõĻһŭ֮ɱǣʱ֤ƵľӾĺܡ˵
һСŮЩӵľ֣ߵͬĵһ£ŵ֡
˵ɣģҿûô£ɱǣôԺǸļһʵģڸƣûлʵۣû˭ȨġЦ˵
ЦеģǸЩŮһССĵӣǸСŮʵǡ˵ЩˣҪǡţô죿СŮʵ
ޣõģÿ¥㣬вʿΪԱÿ鶼ˣǾǱǵɧţȣǻʱȥǡЦ
ˣһҵ飬ǼʦʦǸ֣һһĹ˶ͼ죬ֱӾͻ֣ݺݵֱӴ趼ϲΪֹûйϵһҲôЦ˵
һҪҽɤŵ˹һ֣
ֻǶŽ˰׾Ͱһͷײ˺ĲϣҲⲣ׺񣬸ײôһӣֻǽײùѣû鿪ҪȻĻûзչȫ֮ǰֻ¾׶Ҫܵ㲻᲻صˡ
ףǸʲô̲סе
ȥ˺ڵľۣ˼ǼһﾹȻϻֵĹ˵ʲôҲϰװί˵
Ҳ̲ס̾˿ȷʵҪ׺ú̸̸ˣ鴦˵ҪҲװϹȾŵ˼
ǸһţѵˡѧϰѧõһŮ˵ȻŸ׷
˶ۣ˶֮⣬˵ǣʦʦҲܹһЩ
˵˵ǿ˸ҪھʹװĹִ뷨öĻ˵ϣȾģֻйҵǴͷҪĿⶢڹҵϣǾ££Ǳ֤ưȵĻݲκҸġ
ȻԸǶѾѻ˵ˣȴҲݲ̫ԸȥҲǳĳ˿ǽ鷳
һԽԽԽԽӿ뵽ƣ˿Ѿﵽʮкܶ඼ý˽֣˶Ҳϵˣס˸ո޽ϵοջУȻҪǮġ
Ϊӣ˶ѹһͷʽܼóģһǿĺ´ùھߣƷ٣ͽʵ͡
ֱĹҲ̨̳϶ӺϰģǺܼªʱĸĽͱ˵񶷣ִ̨ϣǻ÷֣кܶطǲģԣɲ
ڸƵĹУɲ֮⣬Կɹֱһ»


491 Ȼì
˶ܶʱЩǮȨײϷûдﵽִȫרҵ˶زͨŰոעγԱҪ⣬ҲֻиĵطŻĸʲô˶ƹԼ
Ƶģܶ඼Ǹ߸ӵܣǸӵܣȻȨǴˣҲ١
ƵοջջȫǸĹŮ䵱ԱʵҲ൱ڰЩ͸ˣûйϵѾǸƵľˡ
λӣǵķˣоƣͳһĺɫȹװƷķԱС߽˷䵱Уһ̴򿪣ǿ롢˿ȾĲʳ͢Զ֣ζ
ţСֵС۾˵Ǻ̲ɣʵСĹ٣λȴûм̳ı£һӵܣ˼ͬ竸ϵ˸Ƴǣǵֵ¿һ֧ǿĳ飬˵ģʵϾġ
λӣʲôҪ𣿡ԱЦеʵ
ǾͶǹеŮˣ൱ģȻҲټڸƾһ֪ѵʸ˷Ծ
СԱƯģվʱ˫ǰ˵ʱ΢΢ӣһЦ¶ѣ͸һɿɰ
٣ǻˣȻˣͱˣ档ֵӺǺǵЦ˵󼸸һۣЦøɫˡ
ӣǸƣһֳ²ճһݸ߸˳ӵ·˵
ʲôһõŮ𣿸ҾͲŸƻΪһСǵﺺسӺһ˵
ӱǼж磬ֱүү̱۰֮ȻĿһУǿûϹսû븡ͻȻ֪Ƶǿ¡
λӣʲôҪ𣿡òҶԷҲûвȡʲôʵϵĶȻСвϲȴûб¶ȻЦеʵ
ҪȻҪ缸ҪźЦǺǵ˵־ŮԱ
Ůһӵ֣ΪԷ˶ϵЦҲ˷ɧŵĳ
λӣοջûƷҪԵȥѰ֣ԱջķԱ֣ҪеӦΡ
СƤҸүˣƢҿǻˡ˵ţһӣһƾ˹ǰ뷨ϵŮˣֻҪǱٴģֱһĻˣһ󣬻ôɾôɣһ£һ鷳ûС
ʹŮԱʱ򣬶ͿǵŮԱܵɧŵĺȻԸĻ˭Ҳ£ǻǼģֻ˻ظԭ塣
ЩŮԱܵ˸ɵĿﻹٻȥһ빬ƺƣ߳ǷһƬ졣
ڸƣֻҪһ꣬ǾͿ԰Ѽ˶ӹ꣬Ϳõ֤ӵиƾܵһд˭ء
ʦʦ̹ЩŮԱһЩ򻯺Ĳַ֮΢΢һӵһơ
ѽ㾹ȻҶ㣿ǲǣϵķһǻŸʲô֣ģӾϲҿǽŸɣǸǲɡŭţСܾͳȥ
ŮԱĸ˵Ķ֣ɤӾͳ
ǽɤӣҲû˻ģЦţһ侭
ĸ˰ŮԱڽһѹȥסϵ˸еĺ񴲵ϣס֫ӹЦţ־ȥ·±ƣ¶ڲ۵ֶƷƣ⻬۵ģģ׵ģڵĶУСﴩĴİɫ
ӶŴ֮Է˫̲ס˿ˮҪȥ
ۡһ죬űһŵſһץǹ⣬ץǹ˽ָˡ
ȫ˫ֱͷſ£󺺴һ¾װɫıװͷϴñǹָһš
١˭ǽģҹȥȥӺţ־ץ˴ͷ̨˹ȥ
һƫͷ̨Ź涨ڿջԱұԱͬ£ǹǱ뾡ܵı֤Էȫ
飡ǹˣһǹʹӵķϣʱѪעԱǳԾʱ˳·Ͷ㵽˱
㡭Ҵ򣿡ӿѪķȣ૵˵ţǰһŵû˹ȥ


492 
ܿ죬ӵϢľ͸ϵοջ˵ͽ
ߡ
ҵǺ̲ɣѹӻϵţ췭˷ۣû
ǿѡһɸƷԺо˽ºͽ⣬ڻûɼʵֻᰴδдۣλ׷ĻǱҪ⳥ʮԪƱңǸ¹˵
ҡ⳥ĵ񣬾Ȼ⳥ҪŮˣʲôʱҪ⳥Ӵ
ǺãȻѾѡǾ߰ɣǾֻϸռ֤ݣȻݽԺĻһĴԺ𣿡һʵ
Ҹǣҵǡ
һݴļҫ¿˿ûʲôڳǰһ㣬ֻԼ˵
СӣҸ㣬ǸƣǹյĺսϣûٸǺνľֹƨвһöûУŲһŭ֮£ɱǺ嶼ˣɫ䣬ȴ֮һʱ֮䣬ǸӸŵȫ
ӵУ⾯ڴʱһ˵ǣƺ԰һķⶼ̽ȥ
磡һЩľ쳶˳ӣ΢΢ҡҡͷʵҲ۸Щ߶ԸƷɲ̫ͨڸƱһϵľ񣬶֪־ץĹ̵УС˵ǾģĸȥɾͲˡ
ľ쳤ĳ˿һɱΪһ۵ϱǲԾİѾɱ¶
λҪ£ǵǼһ£ģûʲôɵʵ̫ˣҪĻᱻۣǴӷҲᱻꡣվһŤͷʱѾһЦеģ
лл̫ллˣСл
Сｫһһĵڼ¼ıϿһۣȷǩ֣ʱΪ׵ļҲˣҪİͲںǵļΡ
ʷԭ򣬼һֱûй𣬼϶ʼһֱŬзΣԸƲĳӰƷչ飬Ը˼٣뱾¡
ӵˣʵԵ⳥ʮƱҶЩ˵ʲô£ĸˣÿʮ򣬾һ൱ɹ۵ˣСõ⳥ԮʱıҲһ
ӵˣǸջԿҵһѪģͬʱҲһ棬ǣڸƵĵӲġ
ȻĹԱ˵δһ©׬ĻᣬֻϧסģǸûмԴǽˮıȻΪһʱĿжǮǮûʲôӲҪġ
ҪԳ˳ǰ֣뺣ǵĺΨһֽ׵ĺϷص㣬κεصΪΥġ
ļԺ˰񼫸ߣﵽӪҵİٷ֮ʮ͵˰©˰ֻҪͻ̻ᱻûȫƲȻƣνأЩ˰滹ÿһεļŮ顣
˰Ȼأǲɷϣ˵ã׬Ǯҵֻʣ°ٷ֮ʮȻźܸߵ棬ھ۸¥ҲҰһ˵ļ۸ٿĸ߼λϣ͸ҡ
ĸƣ֣дͼԺңС͵ʮңڴͼԺҵκιҵŮˣڸƹ涨д´ҵԱԸǳǿȵͻȻȫûա
Ϊ涨Դ´еϰǸЩŮǼߵĴΪ˽󻯣òõŮѡǿȣԹŴһҵвǿȵģֻǿȾᷢڸƱˣ͵ҵĵӿ
ڴãԱָߣȻΪ˵ãٺɫ֮ͽͲԶǧ˵أԼĻᣬɼڸƵļԺεжˣ˵ҵУʮȴа˸еĸƺͺǡ
ò˵֣ҲǰƵһҪأǶ³˺
ֵطǲɱĳһЩ֮£鱨׵ȵȣҲûжϾɱȻй©һЩƵ鱨ͬģڰȫ£˴ΪƵ鱨


493 ˶
ڵȵĵһ측˶ڿĻˣҵسϯοĻʽĻʽǸѧ̨һΣչʾ˴͸ݣѧһι࣬㼼
𺶵ĵˣֶֻзڲŻʹãƽʱڸ˵𲢲һֱƷֻһƷӡ
в̻Ұѵ꿪ƣ˷ڿһЩƽʱȥΪûʲôسٵĸۡûʲô֮ĽĿһֲʱĻܹܣӹܲˣܹܹܵġ
ֱ죬֪Ϊʲô޷̻¸ΪͲһϣ˵Ҳǣ̻һǻҩǻѧƷӼƶԶԶǰС
Ļʽ磬ڸʼģԱϧûеֱҪȻĻʾܴﵽٷ֮١
Ļʽһֱеɫʱ򣬽ϵ·ƱӣרƵųĵƹһյյú͵ƵȻϲֵ֣˶һϴ΢Цһ·ȥ
ѹڿʼˣǸһʢ£ƵĴʵڵ
˸Ƴפӵһٶʮ׿ھĴڣֱϵܣڿڵ̧γʮȽǡ
˨򿪣ͲǣֽͷڵŵУʱ˻׼
һӷĻ˶д˳ľٵ˵ͷڱľУһöͷС̻˿Уڼ׸ߵĿը
ġ̵ġƵģޣرǻ̻ڿըһ꣬ڿʮ׸ߵĿʱʧˣһӾϵʢ硣
ƵƺѾȼϵӣƺӿе£ÿ˶ͷЩɵ㶵Ŀʢ̻̻
Ļʽ֮ڿĻݵ̻ľУڿʼˣȿʼģȻǳ
ɸƷչĳҰײԼǿһصҪ󣬶ԱǴźĻ̤𳡣ڲеһȵУƴǸԲƤ˹ȥʱײϡﻩ죬˸߸ߵķϿС
ǿߣƤͷһ·ײֱԷŵĸǰһ˳ȥҽԷ
һʮ֧Ӳ룬ƵԶԶȣȽǿǰˡ
ҵ൱ļңԱϾ͸򣬱Ǽҵ˶ÿһμⳡ˵ģǰԲǿ׳֮һƵľ̽룬˫ֿȻˣűҵʱ򣬴Ѫˮɡ
򳡵Ĺϯɾ𱬵һط侲ˣֱָƣֻ£̲סֱۣ֧Լõӣһƴҡš
Ȼڹϯϣ󲿷ֶǸƱؾֻв֮һǴظⳡʢµģǸƵľڴʱֳǵ飬һ֧׺ĺӣõ֧֡
˹ǵֻ֧֣ͻĺӵʱޱǿײҷɣǵƵʱһ浹ָ֧ӣøƵս
һеĲʶһӴ֧ȺǶôҪ
ʵĻѾͨ˶ԱıˣһԶ̹ıˣģǸľˡ
ùģģݷǹģŸг۵õľѻģҸɳľѻ֣ųصľѻǹϳ
ֻһ濴̨ǹָķûп̨ģ˹ڣıԼһ㣬ͻӰ쵽ѡֵķӡ
һһʮ˲μһ飬Ȼһϱȣֱֳһ
ɲ̶ӣǷɵֵԲСƼֻ˲˳ƬľƵķ̨ɣÿοԽһͷСԲ䵽ʮ׸ߵĿУҿԳ̷ּʮҡ
ЩԲҲƵģڲװ˺ɫϣһУͻڿбɫķ۳׵ľͿԷֱ˭ûУͲòС
ò˵и֣Ǹһ׵ľ룬ЩֶԽԶĵУɫķ۳


494 
һ׵ľ룬ֳ־ѻǹĸƾ˵ʵһСƵ飬ôľ뻹ʧֵĻַǱսǸɡ
Ƶľ֮ڣչֳʲôİٷУٲ͸ƾһѹĺܴ
Ƴһͷģһĺ׳С˶ľѻǹһЦеģǶȴǸɾ䣬һǹ֮Ȼһǹ˨ٴλǹǹգֱ
ȵǿʱ򣬰ӵľѾ͵˶⣬룬ѾĹָ˳ȥͨľҲˣȻм̬ѡ֣ž޴ĳǿС
Щ˶Ǹͷߵˣ׳ĴϵĹҲ׳
ǹ̾ڶ׵ľȻְٷУǿģֱǸơơᡢĸԱ
벪ᶼСȻõ˸֧֣ӵƾӵʽѻǹУһ֧Ԯ֧βʹһ֧
ʹõǸƵͨĲǹװı׹׼Ҳ֧Ԯͺţȳƹ󼸸
ʹõǾѻ󣬶ԷǸɫ˿һĴֳ֣ѵȶԡ
֮£ĴŶ޹أڰǿ֮ǰͱˢҲѹ֣ʹõ𶼲һڷƸƾѻ󻹺ܳͬնֻʹøģſܴȦӡ
Ƶľ˺Ļ˵һƹĶԱ˵ڶԱ˵һЩСңȴŶӣϣһջûС
˵ǳľչ߼ɸ񶷣ߵҰԡ
ɸ񶷷棬ؼƣҲɲ֮⣬ûκιüƵĻغơ
ÿغʮӣʮӣˣҲֵҪһһ
Ӧֵָ̨ݣԣڸ񶷷棬ȻǾ˵̨ⳡ˻ᣬһĿǾʵĶԿڵϣ·磬ֲһСӵĶӳս˸ѣһ򱻺ĽͷȥڶǱĲ˹һȥ
ƴģǻггʮа˸ԸƱأΪ·гĳɱԭгǲõɵĲ
ȻвٵȨɳԼг˽һƴг˲룬ֱǸƵһȫ˶
гƵһʮľ룬ҪתϰȦУƴг˰̳˻·ϣ¿ʼʱ·⣬һЩ̶ھʱ򣬶ͣڲ·ϣֽĹۿű
ƵĻҪͣ·ڴһ죬ȵⳡ½˳ͨУԼͣˣ̶ӾҲҪȥοôƴһ£궼δһΡ
һ£ȻŸָĲ㣬˵Ȼһγɹģлʱı
ĹǼҵģҲÿ˶е԰ġ
ⳡУɸѧ˽뻨ֱǽơơͭƣͷϵųĽƣԼĵȻǵд˶Ϊĳ˶񣬶ʱУȴһ˵С
رǸƻ񽱵ˣŸƵƮŽǿң˼ÿһ˶Ա̲ס߸ߵľƣһ䣬ɽХĻ
ⲢһرǶڸ˵ⲻǱһϴǣԸƸӵȰΪΪƵһԱе
ǵһٿ˶ᣬĿǱȽٵģǷǲμӹ˶ĹңʾŨȤһٿ˶ѾʲôˣҵĲ£øơ
һµļҶԿһٶʮöƣƻ˰ϣʵø˽ѡ
⻹ϵģ䣬ڴ˿ڵӿ룬ȻͶʲûȫջأ䣬ȴ׬˸ЩϰյЦݾͿԿó
Աӿ룬ƵĿջͲãͨռǱ׼һٶʮƽסԼͿԿճһ䵽סʳ޾׬˲١
Ȼһ˶ᲢûаҵΪϣʵϣγϢҵϣȻмصĵλرǸƱһġ


495 ı1
ܵ˵Ƶ˶ỹ൱ɹģĿأһﵽ֧ƽ⣬ãظһֱǸĻߡ
˶ỹûпʱ򣬸Ʊȥ뺯գǶƵĵʮͷҲûоٷϵĸʮꡣ
ʮǰƻһ˵С򣬿ʮ󣬸ȴΪһĵĴһǿ벻
ڸƵʮգǸӣһ죬ʢıʽҲǸƺƽһչʾ
ǸƵһιչʾĶĸ࣬Ļʵ˲˵ע⣬ıʽɱ˶ǽӵĹңɳ񼫸ߵĶ飬ȻʵǲģӵȫһƷ٣һҪԱΪŲٹеĴ̫ࡣ
һɣҵĻУھϣȴԵܣ븡ʵоźܴĹϵ
ˣְǱΪְս˴һɳܵ飬ֻо²ŻΣ·ָԱֻҪ֮УһŲܡ
Ϊԭ򣬸Ƶľ½ǾԽֹģȻ鱨ռ١
ƵıҪǼڸƳǵΧӪĵطƵĹҵ죬ҵҲȫ˳ֻһЩǼؼ㲿Ż͵ӹ
פĲӣǾԱ룬Ա붼Уɼ֮ϸ
ΪƾӵأԲŻ棬һ֧ضǿľӣԶԶ˽Ǯ
գǸʮ꣬ͬջǶգղһ죬ǶΪ˼ԼһĸƣԾͽҲĵһ죬һˣҲռСˡ
ӽŵ׼յıʽзѵ֮⣬κ˲롣
ıһֺõ㣬ƣ㹻ʸıչʾƵǿһԾܵʹ÷ֶδﵽܱߵĺƽҲܹøոռ븡ƲõľǿҵĹУʹøƱøӵŽᡣ
ıһ̶ϻܱСƣߵСƽƣȻǸƵ֣δƹֻһֻǸԼһԸ磬϶һǿʢСˡ
Щǰʹڡ󳼣һһسǲͬʱŶԼǰ
ǸƱ˶һʢˣÿһ˶ڴһĵÿһǰʹҲڴţڴŸƾӵʢ¡
ıʢʢ£ΪΨһһ֧һս״̬ľӣԲμıʽģһ޴˼˵˴ʢ£Ŀܲμӡ
һǧ½սԱŻֱƣھ½֮ڽӦԵѵ
ƵıʵòִҪһרŽѵֻƽһˣս½٣ƽʱûսµʱЩְҵʿҲܴţжӡȾѵⷽ棬١
յҹĻˣֵƵֶЩٶȴտ࣬һĽֵƣΨһһʵҹ·ƵĳУΪƵһЩʱͻʮСʱֵеʱҹ°࣬û·ܲ㡣
ƵҹƣҲǼΪһϧͽвҵĸ֮⣬ĵطͲҳҹĵƣĲҲֻиƲϲöĿɾ
һҹ֪˳ߣεյ賿Ÿ¸µĴ򿪣һ֧֧ӿ˳ڣȥȻжӣȺġ
ıʽľŵ㿪ʼǰѾһʮ׸ߵĹ̨Ĺ̨һԲ̨ڶλãֱ࣬ǸƵĸ󲿳ԱȻǺ󷽣ǰĸԱλãǣͲ¿
̨ߵ˰˵ʱʮԱڱųɢǹ˳վԲ̨ܡ
Щһߴǿ׳ˣЩ͸ϹĸԱ׷¶ĽҲֻиƲö˵ڡ
ƵĹԱԶԶĴ˸кαӺСЦŵ˵ͷȻعһ¡
ƵĹԱõ˵Ļ̾͵Ҳֻ븡ƺΪܵĳƹĹԱ븡Ƶ彻ѡ


496 ı2
Ѿȫ̸ƻѾٹˣֻҪĵܾˣе飬мŵĲΪְĸȻҲֻһЩʵڴ˵飬Ż鷳һ
һǵԼȨԼΪҪΪԼҪģ˽˵ģͨ˶ܽ飬ﻹõ
ָģʽڳУ֪ҪЦǰ󻹲ʱ䣬Ʒһķչûзͬе̨ǵϣðţͨϰҪģȻЩֻѰ֮ȴǴõǴ˵˵ô򵥡
ƵĸģʽеüΪɹҲҪлľ۹⣬ֻҪһƹЩСһۺ֮ҪƻΪҪĶȨɱһȱžַĵʵУȫзλһ޷ܵģΪ˭˳ۣɱɱɣǵʲô˼
̨ϵЩˣԶԶĿվڲԶľӣɫľװͬһˣξͿԿóƾѵء
ֻۿžҪʱˣȴȻûпĳ֣߸ߵĴӣʮӾ͵ˡ
ʱıʼһɤţ䵱˾ǵʿ˵ȵ
䣡ɽװſյڣһʮڣÿڴһڣʮ죬Ÿƴ޵У˽漣ɹĵһʮꡣ
ΪıһЩʵ鲿ŽӵͦΪѵĻСҪһôС
һıľͳȫʮõĹˣʵ鳵һĵģʷϵһƷڵףҲ׶ѣ϶ȴ޷е̫
⡭⡭Уһӳ׵ܵĵ
ڵСһʻ˳Ÿ״ŴžװŴŵɢǹվڶܡ
žװΨһһ׽ЩɽװԵøͦΡ
ĿģǶͷŽĽǣнǸΨһнڶؿڣöѫ£ԼŽöѫ¶ѣ֪ƵѫжôԻˣһЩٺʿѫĿѾ˶Ⲣˡ
ͷϴӲܿñĴǾñа˷ƣñӵܣһЩɫװ룬룬һöƾգȻǼ򵥵Ĵ̵棬ȴ¶ɱ
˫ַǰĺ֣ڹ㳡Χ۵ЩžǵĹۺ˿ʱԼҲһ죬ԼȻվλϣǿľӣȺڵĻ
ˣֵˣ૵ţ̧֣Ⱥǻ֡
Щǰ˵Ƭأ˵Ĳףվϣ֣ˣͬʱᣬһ˸߹һˣҪ춼ͱһ󶴡
ͻȻʮײȺάͻȻһһˣҪҪңȳƺˣץһѾѻǹ¥ϵĴǰȺпȥ
ʮֲڵģƺǴİײϻźɫīÿһײ϶дһ֣ǣá
ʮײּŴЩѧǸĹۺţЦ֣Уᣬ⼸ֵУƺ˵꣬ЩѧǾšСƽá߹찲ŵĳ
ԼȻĴԼȻ˵İԼȻĿһǵİĸˡ
ͦøߣʱ֣У߹ȺڵĽֵ˾Ӻ
ͦţһ֧˵Ķ龴һ׼ľ
ͬʱ񣬡䣡ĺֱ
ÿһ֧ǰһȦȻֻĿ˻˹̨վǸ˱Ĺ̨ϡ
䣡ıʽʼһ֧֧׼ɵĲڶϯ̨ǰ˹
ɫӰĶ飬һһرǴϿտӵ𺶣ûһƫǲУЩĹԱǸеԾƣôѵĲӣ


497 ı3
ǰģǸƳǵľӣһţƣһŵĲӾ㹻ˣˣߵϯ̨֮ǰʱǰӵų˾ͬʱһ벽ߣ˲ͱ
֮߳ʱʿ˴̵Ĳǹˢһ±̵֣ɱڣѥ̤ڵһˮשƳɵĹ㳡ϣһƵ
ʿ߹ϯ̨ǹϼ磬벽
ڵڶλģǾ첿ӣɫľװʽ࣬Ǿûװǹֻ־˦̤ÿһ֧ӣ˵ԱǾҪЩ˽˵֧ӵص㣬ص㻹ǵ
֧ĲӣǸƵĺ½սӴ˺½սӳڳȻ½ϵʿųѵʱ䣬Щ̫ˣ½սֳɱʵʰɱȻñ˵
οӵģǸƵһλٽ˼ͷĽˡ
ں½սӺ澭ģǸƶƣֱֱ쵼ӢֱӸֲӡ
ӦֲӵĴӳԪУ𣬿ΪٽӢȴ˵ʲôҲɣ졣
ֲӣҲΨһû˾ĲӣǶǴ沿ѡ˼͹ӲսսڣִеԲû˾ǣơ
ӢԪִͷǹǹǰУһĽӽϯ̨Ӣʮ;ıú˵
ֲ̤߹ĲӵУֲӵˣһٶʮˣΪֲӱͲǧˣơ²ֲפвٶ鶼սܳһٶʮμıѾǲˡ
ʣǴţӲֲͬ۵ģֲӴɱߵɫԲʷϿźľӣԲɫĲϣʹ˸Ϳǵݡ
˵Աòһٵǽ˵ţÿһֲӳԱݶǱˣֱۣŻὫǵݽܡ
ɱŨҲΪصֲӳһѹֵģЩ־˼ΪˬеľͶ˺Ľ赱У뷨У½սӣϴܵԱ´սʿ̶ҲҪԽΪֲӡ
ǺȻǴӾϻǸоϣ½սӶһ˼ֱӻȥԺҪúõĲһԼĺС
ֲӣÿһ֧Ӷ볬ԽĿꡣ
ֲӣǲս鵱еѹģѾ㲻սˣӡ
ʵеȫƶȣʮϣʮµĸƾȫҪμӣҶڽѵȻûҪﵽĵزҲҪʹԶ󡢲ǹжǷһֶΡ
ɫбľװֳԶ󲽶ԶΪƷʱһƣҿ죬Զᣬʵ͵ȵص㣬ֲӣȻӰϾЧǹе޷ġ
ԶѾ˳˾УΪһֵͳɱȻڸƷĹȣװ֮İԶӵĻǹеװӡ
˸֮⣬ҲֻгƲΨһٹӽװ˰ԶǹеСˣսȻǿ
ǰԶǹеȻ޷ӵӲˣǾǼ֧һ˿Դһ֧ͬͬȴԴʮϵӵԶ;ϮĻһӾˡ
̾ԶҲܱǹԶ
ָ̭ҲǳڸУ۵УûУԶʵ̫ˣݷǹҪãֲøһӾʹӰԶԾ˺ǹĵز
̭ҲЩ´ǿˮǹеǲģװǾ۵ģְԶɾͳΪĶ
ӹ󣬺棬ŵͷʿñһװŮǲսˣǻʿŮԵϸģͲеģʿʲˡ
սϣŮԳûͬмѪԵãνһٶãҸƵľӵжŮ˵ıﵽ˿̵ĵزܵбɧŵʱŮԲǹУøκΡ
ЩŮʿǣǻʿʿϾҲսǰأһЩѵǱҪģЩŮϴǹϴСţƤѥ˿Щбѷɫ


498 ı4
һ죬ŮĳûǣĿеŮһ˿̻أҲûɱһŮ˵֮ԸǿƵľӵУһ˿顣
Ů˵Ҫ˸ʲô£°ףһһƷԱźӲͣҡͷ̾ţ۾ȴŮƺҪ·һǵǰ΢ЩСŮʱͻȻɴ۾
ĴԱȻԻʼҼΪϤѾ뿪ͷΪһϸĳӣһҪģĿĵײС
ԱϳˣӵģȻǳСԭֻһͨŮϰ࣬Ӣ߸߼٣æžϵ飬ʮµļһ涼ѣһ˳źҲס
󾭹²ۣڸô꣬ȫȷĿԣ֮󣬽˾еĻʿ飬Ϊһͨʿ
Իƺ츳ҴǰҲҽѧһЩҽܿԾտļΪһξ٣ƾ汾ġ
󼫼ѣʺΪӣȻǰͷһӣѳϳʵûȥ
Ṳ̊Ķ߹ֵ̨ڴװӶˣҲֻǲֻװӲǸǿ½֪ʵ
ͨģǸƵֻûе
޵ζұҲ֣ǿҲ٣ͳһɫĽϣһױסͷҪףϣǸרõģܻסǰغ󱳺ʹȵס
׷Լڰٷ֮ʮңַʹ˸͸ϣᣬҲڼʮ֮ڣͨĹ䲻
ߵ̨ǰһ峤ˢһ±˳һֳ֣һֳֵһ࣬ѩһƬǸרãû۹һЩ˼סխխ
صխǰ˵״ѵҵĹǣ쵹ǳǧĻһͶϣͲӵкܳ
֮ȻڲӣȻǷֱӵеģΪıͬҲΪչʾԲŵק
Ȼڲ˵ڱڱȻҸ׳ĴϵеıͲеıڼܣбڵģһ飬Ͼ̨ͨ
˵Աʱ˵ȻڵĹܵȣԿװȻٿٳˣһ֧ٷӦڱӡ
Ȼ֮Ȼڲˣһٺ׿ھȻھҪʹóˣǳСһ˾Ϳɽܣ໹ڵܣʿųӴŲʿ
ȻɽڲӣɽڲӵĿھСʺɽսӴ󣬾ټҲͣڵĿھһٺ¡
ĿۼڣƵڲӣһʮ׿ھǰţִڿڣִҺѹִӣгϰڷŵĴִڵһʾǿս
ͻκιҶҪõ
ĿĸڲӵǰУе˶Ϊڲ֮ͨˣû뵽󷽾Ȼ˺¡¡
ӵ̹ˣֻһֱٶֻʺϽ޷Զ֧Ԯ޷γս
ֱĳ죬·ӴĶ̹һ࣬һ̨̨ȻĿ˹࣬ĽƤʵӣж̵
ɫĽƤ֮⣬̹ȫһּףǻĶе治ʱѵĳߺˮשԿóⶫжء
̹˲׸ߣȴ׶ÿ඼а˸ӣһ̨̹˾ʮӣ̹˵ǰһ̨Զ̽ķͲ
̹˵Ϸʮ׻ڣⶫѾԶԶĳЩ֮˵֮⡣
ԴֻҪת΢һͿףصĴһҲֻʺƽ̹Ĵ·һµҰֻ̾ҪſѣսĻֻҪڿ·ͿסⶫڸƵڲȴǼǿսߡ
˵̹˽㣬رڽͨ䷢ĸƣµоڣ̹Ҳõоͷ۵ģ˵ָּ̹˵ĳ֣Ѿøڲ֮ˡ


499 ıӰ
ıڽ뵽βоĸУͬʱģĹ졣
ӣ죬ɫʽϾսҷѣ˭ͳͳ죬Ȼܷ
ͳһʱÿһ˶һʮֹŹֵĸоƺģͬһģͬʱҲɵ𶡾һ仰Ƕ˵Ķ
ʣı˸ƾͬı֮ĶȻȻûее糱Щʱʹ⽻󳼵ļһǿɶǴŶģǴı֮󣬾ȻûӰӡ
ǸƵĵ籨ȴˣͨĵ籨·ʱȡϵӶĳֹʶ
ЩǼŽǿģԼ⵽Ķعڣɾᡣ
ҲˣֻǾĵţЩԱǣҲŶǷоĻᣬĴ両ƣƵѧΪЩѧɳĹԱǵѡ֮أѧУЩѧ̸̸
ƽʱЩͳĶ˸ͿϸƵĽʽΪ˹ģһ̸һʧһ뾪ȡ
ѧҪΪ̸ʽЩרҵѧǵһһ̸жļ⡣
ѧϰͳ滭ʫʵѧЩѧɳĹԱǰҲõŵ£д֮硣
˺ڵĸƴѧʱ̸徭ӼѧУʮа˸һ֪⣬ֻ˽⣬ȴ㲻þѡѧѧѧſһһ꾡ޱȡ
һƤëѧ֮ҲĵȻҲģЩѧοѣҲЩģЩģȴڸܵͳѧӰ졣
Щѧһ̸ĸֹҵ飬ѧǱβЩѧǣȴһãȻʲô䡢ĽṹȣȫǼͬѼ
ڣʮ֮󣬸󶼳ǲ̴ϢһΣæѾҵˣΪ飬ҵѾ޷ȥˣ˾ò⽻֮⣬ҪϹԷ̸
ҪڣԣڵƣÿһٷûֱǳЩ˵ȴҲԼĴ㣬Ƶ΢ѾгڵƷȫ԰ڸĳɷڻҩʽڰ
Ҫԣȫû⣬ֻҪǳǮɳԱ·ڹ·ϴҲֻһͨƵĴ·ѣɰʯ·ܲ˹·Ǻܴġ
ⳡ۵УһߵãƷչ٣ⲢһʱķչǴӸϾͽ⣬ƵĽκһͬӺ
ͳ˿е徭ŵ˺ܵ͵ĵλȴνһӾ˲࣬Ҫ׷ϵĻҲҪȴӽ֣еʮľˣرǴ潻֣֮ô׾͸ĵù
ԣµľǲƷƷ£ֻҪؼļйͺ⣬Ҹڲһѹżĸ뷢չ
ͱ˵ͲѾӦˣֲõ죬ҲдӦãܻҲƷȴ棬оµһ
ûϺͿûǸҪѾһԣƾڣǹеĴģӦãѾ㹻ˣûбҪٴģӦ󣬳ɱߵǷȫսδıֻ̹˶δػͶʹá
ƽͨĸʵ۲ͬʱ·ŵֻеҲ˺ôһʶ
ֻе˽˻׵Ĳҵһ鵰ʵֻЩ豸ǣһ
ûйĲУЩ飬ȫԽúзɼලӣͲõʲô
æһ£ӼĹڣ겻ʮ꣬ȡ֮꣬Ҳû뵽ĹȻƣȻݡ
СĹûʲôӣҲмӣϾɳһƷԱѵһ٣ʵù
λںıأ˵ľӵزֻǵҪȴˣصɲˡ
ɲĸߴ׳ëֶ࣬ǺëۣЩƣ˶ۻƷɲˣۺ췢
ɲսּΪײУȻżΪıѩԭɭ֣ʱů֮ʱ£׵塣
ʵƹһڴĻشԭǲֺ֮أͬҲˡ
񣬳ƹѾ˳Ϊӵˣǿͬ˵ĲܲڣΪ˶


500 
ҺӦôӳƹĸĸ￴óһǲҪ߸ģʽΪȨᱻɢȨ١˵
Цһ£гԵķɣĶ豭һڣѾǵˣҪϣ߸ģʽɡ
ЦҡҡͷҰģȻС˸ģʽ̾һʵ˸ģʽҪٸĻȥֻ¾ˣھͲӦľӶӦ˵
ǸأƻӦ𣿡Цеʵ
һʵеǲ󣬲ߡɫ˵
˼ǣĻǾͻɱ棿ʵ
㣬һʵ˸ģʽĳ˵Ѿˣģײ㡣Ц˵
⡭һ㶡
ӵǿͬʱҲԶսԣƾε𶫷Ƭ½ıΣָǴˣеϰա˵
ڵ粻ƺԥС
ʵڵƶ˵ɲ˵ľ͸ģϾڳƣоԵšһѪ˵
ȻҲ˶ϡмλȴҲ˥ٲڲ˵˾㡣ҧִ˵
ԼĶͷƿɲһƵĸģʽĳɹѾúܶ˶ע⵽붯ᣬͱҪ뺺ȡһĻпΪĹ
ƲսǶڲսԣʿǶԣǹĵǣʲôʱԭʲôʱһЩɲˣڲ
ǰƬϣֻһңʮҶǱңرǵһʮıУͬʱָоһ̶ͬͬС
˼䣬Ȼ㽫ߣûܴӶõ׼ȷĴ𸴣ȻʧȴҲ֪¾һͣҪʱ֡
ǰż󲿳ȹؼһͷ̣Ļҳþ
شɽֵشľıҪõö࣬ҸֺҩҲƷҡ㻹￪չҰֳ¹֮࣬ҹƣ·϶᲻˵
Щ⣬ǵľͶ뷽档ļһĵͷæӹͷ˵
㹻ʽͶȥȴǲλãͶ벪УҪľǴ溺ֱٸɲ˵ϮҲǺıҪôͬǽ쵽ǵĺԺȥ
ҪĻӢ֧˵ǵװӽ޷չֻɲ룬ػ𵽺ܺõ֧Ԯãǲкɽսƹƽԭ
ϻƣҪȥͨˡ˵
û⡣ɵͷ˵
ϻư£ǴҶģ룬ĻʵܹſνӣӦּϾƾһӣƵʢѾòԭĲԺԭֹˡЦ˵
˵׼ƽƵһ˿ЦӣҪӵģΪӣʲôԲˣͨأﶩ˲ֻеäĿ˲ƣ
ȷʵˣֻϣܹʶһɡҵγ˽ⷽ飬ͷ
ƸЧֶʹ˳ԳųǰĹȥĻʵۣͼ˵ڲиģʽ
Աڵ´ҵʱͼı£ֻϧÿʱ򣬶Ӣ۱ʱȻӵǿս˼Ҳվ¡
ûжǰĻٲʲô⣬˵һͻٱһսϾ˭Ϊͳһµһ£ÿ룬ʵۣҲֻһ
ֻϧĳʮķչѾ׵Ĵƽ⣬ΪƽµԸƶΪ˼ɣǸƲƾǿĹҵ֧˭˭ͻʤ
ҸƵش磬ȥ˭ҶΪ㣬ԭľ»ھȻҪĵطò˵ֱүķ̡
ڵĸƣѾ裬һӵǿģҿʱԵ˷صĴڡ


501 
ϵ˺Ļɵõ񲿺ܺõдҹĸߣȻǾģǾսǿģʢһʤĻỹǺܴġ
񲿵ĹԱһᣬлͣźϻʵ۵룬Լʵۡ
ֻȵȵȴһ˵룬İ˻ʡ
ʷ±ʵŭ䵽ƣʮֳ׵ļʶƵķҲʮ꣬ʣѾһʮĳˣֻǲ뾩ġ
ʺܶú˿ģҲܶΪһӣСˣʮֵϻʵ۵ĻģΪϲİ˻Ҳɵ˱ߵķأʵرء
ܹرصģһó裬ҲĻӣ˻˵ó裬ļȻǵľжôǿ£ӻӪ϶Ե֮
ܳİ˻ӣȻͳΪʸ֮ģرǵϻʵ⣬»صλ̨֮أ˻ѾЩŲȥˣҪѰҸĻԵ
˻ԼܹõƵ֧֣رǸ֧֣ԼԿһﵽϻʵ۶ҪΪ֮Ŀĵز
еңڵ֮ңľǰϻʵۺ忪ģǽģϻʵۻһ죬ܲһϣϻʵ۹ǽλʮֵܻ֮£λܲȺ˵
ǳעصνĳ򣬲νĳ˭ȭͷ˭ܾͻᵽλϣ꣬ǵĸףϻӣΪõϾӵֲ֧Ͻλӡ
Щ³˭ԸеʧܵĺߣΪǸʵ۵֮⣬ˣĪĻỼļݺ飬ҵʿɲⲻǻʵ۵һԱֶΰˡ
ʲĻţһֱŵģڸȴøֶʵ˲ˣֻϧһ鵽ףҲƣϻʵ˭֪ʬ
Ըɵ裬ЦеĿҲһǫ͵΢Цڸƣְ֮ģǼ򵥵ĽɫȻ⽻ûʲôʵʵȨ
˻ӿˡɶ豭˵һ䣬Ȼ˿ڲ裬һòĻؾ
Ʋ˵ɾͼˣ뵱꣬ǵʱõ˸Ƶݶ飬ġæ˵
ЦЦЦݵ˼رԣȻ㣬󻹲һˣҲǷˡ
ţʵѧʶġһЩӼҰնһЩٹҵϵ֪ʶڸǻû¿๦
һ鳶˿һСʱˣ̲ס̾˿ڸƣ˵ǰ£ֱֱȥоУоǲУʮֵʹ죬ڻЩ̫ʺȥ̸ʽˣֻ̫ˡ
˻ӵ£ɾĤ˻£̣¾˵ɣǸư£һֱֱȥ˻ڸ
⡭˻һ㶣⵱У⽻ɣƢãҲͦͳһˣˣһ˵ʱ򣬶ϲһЩ֮Ȧ˵ȦƵԽԽȤǡ
ޱһƣ񣬱˹æЦ˵ááҾԸ븡˴򽻵湻ʹġˬЦ˵
ֻǺŲ裬ǸƳҰɽ裬ڳ裬ȻڳѾпˣǴǰŨƵĲӣȻǸƳĲ赵󣬸ʹõȫǸƳؼ衣
ɶŲ豭΢Цһֻס˲ӵѼһգ۾ŻϣȴôҲȲ󲻵òĿЦһ£΢̾˿
ŻƲڳΪ٣ضֹ֮͢İ̾
ǵģ֪ǸƵǲҵڲҡͷ˵
һҡͷǿ޸ĵģҪƵ֧֣ҾøʵϲǸܹ֧ҵĻ֮ڣұܵϻʵۡ
ȵȣ飬Ҿûȥһ˸ƣ붡̸ɲ˵Ļֲϵ飬Ѿһ⽻پͿԶԽġ


502 Ҳ
ȥʣ۾⽻ʹݵϣƾŶ֪ܹ˵ֻºľҪˡ
ȻߵĲǶõĵ·Ƕȫ֧һµĻųɾŶ԰õܿóʵļ֮ģͻȻãȥѾˣҪĸϻظȥҪһ侲ǵĽ顣
ȡһֽֽŵĺɫӡֳֽۣһĸӱд
ȡһ֧ϸëʣպīһ±дһƯĿ飬ȻӲ鷨רҵ⽻٣罻ʱ򣬳ǣҪȥչ˱˵뷨
ͬдƵĹʹõҲӲ顣
һҹɶû˯㼸ʮ裬˺ʮ˲ڣдɣȻԣȴûκһǷϻƪֱ⡣
Ȳϻʵ۵ټɱ㽫żתʵۣȻϵһ̵Ĺ·ƳǸȥ
ںĻʹУϻʵŰ׺ӣһƤ£̫Сĵչߡ
ĸƹŷ⣬ϻʵ΢΢̾˿岻ⲡһټǸ⽻̫ûˣǲŭߵģϻʵʵ
ػϣūոմӳָʹϢɲŭߣʲôһȥġߵ̫ɤ˵
ޣ£⸡Ƽ»ࡣϻʵ˵Ŀ˼һҩ裬ȡŷ⣬ϵСӡĽ⣬ⶤɲĽ飬Ľ飬ϻʵۿЦһֽݸߵ̫ࡣ
ɣдô࣬ϣͨƪ֮ʡ
ǣū̫๪ӽӹ飬Źּ°һƲҲдһֺ֣Ǵͳ˳
̫һһȻ˿ͷĵ֮󣬵ڶֱӽ⡣
ʵֻһµԲĻ¼ñȽ͵⽻д
ԺκӰ죬ԺĪĺôǿ󣬵վֻǸ˿ڲʮ˵Сװȫɸ֧ԮǿҲԺκӰ죬ҲûǸ
ǿˣԱɲʱȻ͸ȡʤԼļѹٿԽűפŶʮı
ȻǺһ㣬ǳϵģӸϣƲ뵽ִϵƶһҲٴἰƵĿں⣬Ƭ½֮䣬ûκεͻ
󣬻ɻ͵ΪʲôҪֻӦ󣬶ǿͬΪ˵ϣͬͬԴۿÿ궼ʮ˺ͺ˲ɲ˵ϡ
⸡ƣҰĵ治ڶ𣿡ϻʵߵ̫૵ʵ
⡭ūֻ֪̺ϣЩ£ū̫Сĵ˵
˵˵ɣʮҵߣ⣬ܻЩļɡϻʵ۰˰˵
⡭ū㶷һ£ƴӷһ𣬾ͱǿֻλ⣬һֱûа취֣Ҫֵʱ򣬸ƵĳѾӲˣһɳ죬޳ⶡҲ̫һ̾
ûնģˣϧΪҺãһͳ£ָտɴϻʵ۸̾
ϣ⸡ƵҲ֣ǿȴҲûʲôҰģƵܵشôȴûͼؿⷢչֻǻǮڳĺ˿أҲûпõ·һֻһߺ·֣⸡ƣƺͼıԭūǣⶡһƵۣ޺һˣ⸡ƣ˭ܣ̫һҡͷ
ϻʵ۶ҡͷΪʵۣǾΪǿĺʵۣʶȻ̫ļʶεĹ㲫Ҳ벻ͨ˵һһ֮ʲô˼ߵ̫˵һһ춡ˣ˭ִƸƣ
ѡƶȣڸƣҲûдﵽ죬ԶһֱŬĻţúõĻţҲҪԼŵļʮƶȳĻƿɾĳ˸ƣǵһչȫѡƶȵĵһֳɹĳԡ
ȫµƶȻһ൱ĳڣҪһĳԼеʱ򻹻뵽ãУÿ춼żȰƵۣˣοء
ǸƵĳɹȴʵʵİϡ


503 
׼һ°ɣ죬¡ϻʵԥãڣĺŷ˵
ϣӻҪٸɣ̫Ȱ
飿ٸĻǾҪƳЦˣǵʵ̫ˡϻʵһĿЦţֻҪһƣֻпЦ
ϻʵ۽¼ڵϽгʱ򣬰˻ʣѾܵĸƣȥѰƵ֧֡
ĳɲǰſģʵϣƵİӰعǰ裬ĶĿʸոմβȽ븡Ƶʱϻʵ۵ϾѾõһ鱨ϸдʴеÿһĿģȥѰƵֶ֧д档
ϻʵ۷ǵûŭһ¶΢ЦϰˣԼûпȻӡ
ϻʵһҲӻԼķӣڻʵ۵ϣû˾ӵ֧֣ƾЩһ˵ӣܰʲô£
Ȼϣ˻űؾӵ֧֣ʵʵĿȨϻʵ۵ϣڸȡø֧֣ƵȽװľϻʵۻɵġ
ʽ븡Ƶʱ򣬶Ѿͨ籨õ˰ӰعϢѾоڸĸﲪĿˡ
ϢźϢ˵ʵ治ǵ£С̫صˣȫ֧ĻҰľ޴Сһ̨Ļֻµһ¾ǻͷҧһڡ
ںϻʵ˵˻ǸõĽӰˣ˼ϸ壬Ҷ죬Ӳ飬۴￴һϸĻʵ۽Ӱˣڶһ˶Ը˲ʺϸδսԡ
෴Ǻܿú̫һ͵ˣĵʴȣôҪʸӷϸƵδսԡ
ǳֿǣųٳûдʣοоջǾֲֺĻᡣ
Ϊ̫󣬸ȻӵʱΪǿĹҵڸƵĹҵѾתƣڽк½裬ж·裬ĴǸ·ͨĻɾͼӸƵķչŲھŸƵķչ
ʧ飬ĻʵҲͬʧܵõƵ֧֣ʣضʮפõ׵Ļװ½ǻϸƵԶҲú¹£һͳԭ
ֻϧƲԸ⿴ķرǹսΪǿĺ
һͬͬ⸡ƸĸﲪἸһڳڳ֮Ͼ͸ͬ뷴Եģһһ룬ϻʵǬٶϣİƶԲиĸǺҪС
һ븡ĸģ⺺ļзشƽʱҡΣ˭ӦȻˣȵɼɵʵԺǾҲˣΪѾõ˸Ƶȫ֧֣ǾפһйΪ븡ƿ
긡ƾӻʹðԶʱǧһ·룬һֱĹսѾǼɵˡ
ڣƵľ־˻װȫԱʹ˲ǹװȴǰӾοдֱͨء
Һã˵籨籨ʹϢü򵥿ݣµۣ󺺹˸鷽ҲǸһо٣ǰƪõĴʻ㣬ȻֻôҪˣ£ǵ籨Աʹࡣ
ͬ⸡ƸĸﲪᣬפóǧˣҲͬĲⲿֿ֧ɲ
ƵľٸѵľӣǶԺľûκιϽȨԭϣͬ⸡ڲľΪͬ˸޽һͨĴ·
̸ˣ˫쵼ǩЧƿʼʽǺĶȴ죬һ֧ǧ˵Ĳڸ֮ǰ˲ѡڷأͬҲڽһСɽΪפ
ʱƵľûʲôأƵľַǽµĵҪһ׵ϸ棬սĺо½Ѿ滯淶ĵزⲢŸƵľսʱһӦ
פԭѡõ־ԸҲʿԸǰ£ֱɾ²ίɡ
ɲӣֻһΣ֮ңֻ̽׼ΣȻפشҪڱפغϺܶ࣬ɲÿ˶ԸģرЩѾ׵ʿ


504 ǲ
һĲʿн貿Ĺ̶ӣһʿ벪ᣬҪǽеһεķ񣬲ĸĸﲻһͣҪͼ֮
ƵţǸŽͨߵģͨװĴ·޵ƵӰͻߵĹͨд·Ժ󣬸ƷճƷΣˡ
һǧ˵ᲽЯһĻͲ񵯷ȱЯʽװȵƣȻٴӳŹ̵ǰᡣ
ûв룬ΪڵԷΪԲҪٷӦӡ
ӸɱǸģԱԻøսĳɱһЩ
һɵĹ̶ӴŸֻеɹ·קŴԱƣɳƿʼ޽·
ŲᡢƵĹ··е籨·Ǹ֧ԮģΪԷʹøģʽһֻرģĸ֮⣬ҵΪҪǮġ
ûǮʹñصľġҩġƤ֧ǸֲɼʽҪԸ
ڽȱԺ󣬾ҪעؿɳչˣĻֳٿ죬ԶɽֻҪ˼Ҫ˸ˣò˵ⷽ棬Ǻ۹ˣ¸ƳǷֵ죬ܱߵĴɽУȻҰ޳Ⱥﻨ㣬ҵ뻷ͷⲢЦ
ǧᲽ۵רҵ̹һ£ٶȸǸϵԵʱ򣬺פӦĿ죬ȻֱӾͶǵȥ·ϣڿʽװϹӣװ֪һݵģһҪ̵ӡ
ɲӣǴڷ״̬Ծѡľǳ͡͵ľ١
УųƽӪųְλģڵӪʱפβȣ뺺ӽĶ࣬ȵԸʹµĲҲһˮ©սָӹٵĸָ߸󶼶޳ࡣ
ƽھУµѵԺߵǰ̨ʼһ棬Ȼǵڳ֮ǰ˵ĻǲᣬһΪ޵ҪԺӵĵ⣬ͬҪսɲ˵ƣָӹٵҪܵĿ顣
ͨѶ£⣬ҪٵӦҪ֤ӵս侲ͬڱ֤ܹյս
ƽëˮմ˵ˮĨһǷ糾ˮԼøӵ侲Ļ㱨ƽһ˾˵
ѡǲҪǺ½սĻǰƣ϶Ҫǰ¼Ƥȥģǲǿǲź۸
˭֪أǲſɲǣֲûβȣӪС̿ûٴĴҲûûл֧ԮҪɷҲǷַӵ¡˾Це˵ȴûսĽ飬˾ǲսָӵġ
ߣҪǴĻǾʹ򣬻ǲɣͨѶȥǣǲܾ²פأһ֮ûÿͨѶǲŽǿгأ֮ƽЦһ˵
ͨѶո뿪Ѿʿҩͬʱǹװ̵
ǲҪפΣյıأһ˵ĻװװȻǲǹȴɢǹʽϵʽϵϵʽʹܷãǹϵٶȸ졣
ڸƵĸϽãѾƳõĵɣΪһĶڻʹá
˨ϵĲǹʹõĲǷʽģ˵ɶֻҪһ£Ϳ׳ϵصķԶǹķ
̵ʹọ̃ɱ󣬴̵ʮףװһ׶ĲǹϣȸǴﵽһңһԶ̵ĳǹڽսУҲȵռʹˣҴ̣ȿ˺Ҫ
ͨѶ򺺾еУųϢ֮ûеȺĻظֱӰȥŹżָĺ󱳣ͨѶȴûпһôôȥӲûҷż
Ƭ֮󣬽Ų̤ص𣬸ǲϡĶΣ󲽶ĽŸƳԶԶԶĿ֧ڶûװĲӣŤͷڲǰĶʮԸƵĺŻŻڣȻǺڻҩĻڣʤ֮


505 
ȴڣ˴ǰֻͷʾڱҪʱչʾһ±غĿ̡
ڣǾζź븡ƽҪ˺ˣƾһǧС죬
ÿͨǹȥĽ쿴ŶԷ׼ɼܵʽڶԷ˻֮ڻ´
غǺĲӣһ£ǧֿһͨʿٹεһɱڵӣƽЦһٱ׼䱸ǹһ߽˵С
ʿϵĲǹǹָŶԷһͬ˫ֽţκֻҪԲأͻһսսпݱɴ½пһս
ҺãĲӣܱһ̶ȵĿƣһĲӣֻ߻ˡ
ƽŲ˳ͨľʱ˫ͬʱһǶ֪һ߻ʲôĺֵҵǣ˫ľ񶼱һĿƣûд
ߣƽ󺺾һһеʿǹϱգǹϣϳһݶҲӵʱ䣬Ȼһž裬ܲǰǧˣȻһһŲ̤أ죬һƬ̳
ʱҲһͷ亹аһգȴֶԸƾӵľе̾һֱǶΪƵľȫƾȡʤЩĺʶƾ
ƽŲһֱ˲ĳ⣬СҲǣʮׯĵ̶ѣȸǸܵشҪС
ıؿھλڸһɽˮཻĵط컹ãǧˮֵˮ㣬ζȸȴҪζö࣬һ˶Ͳһˣ󲿷ֶᱻϺߵĺȫû⣬Ҳɲµļڣĺ棬ʤ
ʱֵﻹȣȴѾĺ⣬ǲʱ򣬻װһװ£컹ãˬϻȵһͷǺǵҹȴˮҹ²
ƾӹ⴦ؿڣһ߽м򵥵ļӹ̣һ˸ƣܹ籨²ĺʾȻֱڳë֯ﶬװ
װʹõޣʹõĻװëϼϸģɺĲϣȻɫüƾӵĶװ
ִ޵ĲϱůԼãÿ˻һƤȺƤ£ʽľñƤףţƤƤѥֻҪĲӲǶ࣬ϾͶš
ȵѾϵ˲ᣬٹоҪϺĶˣסԾǸ⣬ܲһӪҪúɡ
ƵشȴʪҲϣҼҶС¯ӣֻҪϼúȵֱðȻصʿǾѡԱصʿȻкܶǱصʿ
ԲʺϣѾкܶʿˣҺΪˮµĲҽ˼ҩθ࣬ټʿǿ׳׾ͦùȥ
ǶʪصȴҪҺãӵ㹻ļˮܷϲµļ
ڵˮѾʹܷˣȣ©ˮأоȡóɹ򺣡ֵܳɹҵ˸ӺõƷ
ëֽɵ״͵Уپʹܹ뵽ϵУֻĲһǵķ϶У󻬵ãӵзˮй©á
ȻܷȻⲻ©ˮй©ѾˣҸҲӷ㡢򵥣ɿΪҵʹá
ССĽͬӦõˮϣͱ˴ʹøƵˮóȡøȽѾɹھˮҵȡˮȷӦãȡ൱ĳЧ
ãᣬƹһ⣬ֹĿǰҲֻھӪʽУͳķڼСʩ޷Ҫôͳղúķʽſԡ
ʵܼ򵥣򵥵˵һ̨¯һȥһܵʵˮã֧߹ܵɣȻǵ¹߹̡
ڸ׼ϵʱ򣬳ƵפӪѾʼ飬о˵İæ¹߽˼ˣҹ¯Ҳˣˮ÷תˮȻܵѾǣ¹Ҫ²㣬ĻĻûһˮͱˮˡ


506 
ȻƵͼܿ죬ȴûдﵽӦûƷʱִ洦ɼϡĭʯƷûг֣£ֻôͳ档
취ҲûУֱʹøëϻһЩֽŵı߽ϣֲｺͽзˮԵȻԵĴȻɫƷöֱۣҺֻһһأҪȻĻܰѶ
붬֮ǰӳƵļٹ·ȫͨʽͨ·𳵵һο˲òΧۣƽֱĴ·һĴӣ͸档
ľùڶ޷ֻþ˵Ӫůʣµֻܵȵ꿪ˣ̶ԽԽг˸ơ
ǸƵȴɳ˵Ķ벪лɲԺɳķԮŶӣҲĿĶĽʦ飬̵ĸ죬Ѿ紺һϸĿʼˡ
ҪиĸҪУһжǽڿ¥֮ϣ֮ǰͱҪͨĵһɣ涨еδ˱뵽ѧУѧϰ˵ĽֻܵȵúתԺ󣬾ƹ
ڿҲǻȥˣһҧһ۾ȫӦ˸ŶӵҪ󣬵һ¾ǰеٵĶӵ¿ѵȥѧϰƵֻ
ڸƵϣ¿ܡ֮࣬ģɵĴȻԲϣǽֲֳٵĽǻԵѡ
ڸƵϣκ飬ҪȷСλҪȽѧˣͳԱУȷʵһֻϧڹٳ֮ϣȴûмõϣҲֻ˾ڼĵʱ򣬲ŻὫѧ¶
ȻԱѵرЩλȨصϹԱʮͷСǰ潲Σͨ죬һٵڣǵǶڸǿѹȥλĹȷʵ˸Ƶ֧֣һöʮλĴϹԱ˹硣
¿ͷѣǧŲĶɣڸƼѵĿչŲĸʱ򣬾ҲӭǵĺɫڣɫѾ߾伶ˡ
ѩˣ쵽ˣƤëһҩĿʼۣڴ·ͨʣһЩӿĸ˳ΪҪջˡ
һɫʹøƱ㣬ƱҰֵǱҵĻҸ߶ˣԸˣò˵һĳ
˴̻ȴҲΣΪֻҪͻкë۵ɲƹɽ̤űĺֱ˶Щ׺սɲòҲ׺
ЩθҲӸ׳ͬһҰɲȴǳ˿ͷÿ󣬶ɲ˵ս
ȻʿսǷڰƽУֻͯӾ޼ɿԣҲûκսԣȫǿѪ֮ƴ˵Ҳǣ֮СûʲôսԣҪʲôս
ȻδػȲȥڸƸĶԣʹøսϳΪһڷϣƽеרҡ
Լƽľרҵľ½̹ٽ˲ľӣ˵Ĳӿ˾ӪЩĴ£ֱ׳Ҫ
һҵľӣȻ˸ָȨʿ˵Щĸƾ죬ĻỹܴһЩǰһӼԱʮ֮
ǶЩĽ˵ԽˣܹţƵȫΪоȨ֣ھȨһӾͱˣƫƫװϱĸƾҷҲֻʹַǱ̬ˡ
ߣҽʲôʸ񣡡ƽžһϵĲ豭ˤˣΪԸ캮ضƵط˲ɡ˵ţƽñӿͷϣ˳ȥ
߳ůӣһڿڵѾ˰ıĴһҲҪˣЩĽ죬ʹþ໹û̫üĿ
ЩĸھеңصĸɵЩ½̹ٵĹƺǵУ˸Ƚ֮⣬ҪǾ˵ѵ
ƽϾװΡѫµȶȥһ̵ðľ£һսʱԸƵľƶ˽˶֪ƵľӶһսʱƶȣһʱսƶȣƽһ磬Ǿڲ뵽泡ϵװ
ôһȻŽһеȥſڣǲսָӹٰƽ


507 
һֱѸ帡ھӵзֵսָӹ˾ְƽʲô˼벻ͨǣƽپȻɼܣǵľ붽˧Ϊָϵס
Ҳףսָӹָľָսģǵ뷨УձȨľٱȽȨʿ˼䵱ҽɫ˾λ͵͵öˣʵϣʿսָӹٵɵĻڷ֮󣬿ύ˾
Ȼɼߵ˾Ӫ˾ٿ飬ͬʱսбսָӹְͣһָӹٽ֣ܼ򵥣ȴЧһֶΡ
ڸƾһֱأһ֮Чľӹʽһֱûȥֻгƹ˸֮ĵһʵУ־ȥ˽˻Ұĵ֮⣬һ˻ĺѽܡ
ȻƾѾ˲ϵɲֵʱֹͷΪҲҵﰲƽָӹ٣һʱŵСˮǲҪ군ˡ
ڶ˵̾˽ƽ˽ںӭ˳ȥŰƽһɫİװ˧ЩŮ۾ֱԼɵõһƯӣֲøƵľߵﶼܴأװͲһ
ƽòľһҪǴ۵ĻôҲ൱ڸƵʦһߣ˸ҲԿ
ƽվľһæҵĸоһûطŵĸоֱƽұۣǰʾסֱۣƽҵС
Ҳᣬ󽫾ְ֮ǾĪѽָƽŲ裬Ȼ˵
ǰ·һ֮С֮ҲҪе㼤ıְɣǲʹ飬ҲҪֳʲôɣֿװǵֶΣԹžǾֵĺϷ
ƽʱµĴ󳼣ֻ͹ʹ飬ЧˣֻϧϵǸһ֡
ڰƽڸ貢ûʲô˵ģһͨǱ鳤Ҳֵݱġ
ˡƽ̲˵ƺûпʾõΪһ
΢΢һͣһһȭ򵽿ĸоһַʽʾãƫƫϵ˵¶ֱֱȥĸˡ

ĳ˲ʲôƵĽһֻ־ͿùֻһУųԳƺΪУǰųԣҪʮʮСƽҡҡͷ˵Ȼ󻰷һ䣬ֱ⣬ڶûʲôӦʱ䡣
ĳǲųʱ˫ǩĺԼںԼϣҪȫȨѵľӣ֪һǷ
ţڲɵһ㶣һʦģİƽɵЩԾѵʲôˣ
ƽȻǸֱľˣȴɵӣȻܿóһģŲ
Ҫᣬҵ˼ȷһ£ɸƾȫȨӵѵôƵľͽҪڲЧˣκθŶᰴսʱǾнݣǻرһ£ˣôǽƱʾᡣ
⡭ǰУ˼ƺʲô⣿Сĵʵ
û֪һ£涳ʵԺɲ˱Ȼ֣ǵʱ䲻ˣھУƺĳһЩмٸĲ๤ǵļƻû࣬ѵû֮ǰǲ·ġƽֱֱȥ˵
ȻȻɸƾѵз
ˡƽ˰֣ڸƾзãһоκˣֻƾһ仰Ͷĳ˵ƽ˵ڵɵһ죬εüҪŭ
õڿ϶Ĵ𸴣ƽҪǣҪԷˣûκ߳˵ֻһСǴĻʹ˶ģڵĸƻ
ƽǰŸոȥھĴ󽫾·˽·̿ɲǴ󽫾ͬʱڵ÷򣬾ԵԼˣҲ֧ߡ
·̵ıԹ̾ôˣԼ÷м䵷ңƬ̣Ǿ÷ڣǵľٸȫˣΪһȻܴӰƽɱţҪǶֵʱ򣬰ƽΪԼһŹ˭ˣɷع


508 
ڲʿиƾĻʣֲҲ԰ƽ֯һ֧ͨűγŶӣ뵽ʿУ򻯺ľ·һš
ҪһǾ˱ǴҲҪӣִԺ˾ͶΥսʱִӽᵱɱս£ᱻϾ·ͥڲûнƵľƶȣȻҲûо·ͥһ͸ĳ˽¡
ƽרôľ޽һµ˽ᱻؽ
һУƽ̾ͽľ·߼𣬽սʱƽͽһ꣬ƵľЧһġ
ڰƽȡжֶεʱѾ÷·̵˳ڣڵ·ȻһӵĲӲʩȰҪ·̻ǲòΪѵĽ
ҲԼĴ㣬ҪĸƵľģʽõĸĸ취һֱľȨأǶԾввСصģò˵ϴһҲӣټ̡֮࣬Ŀ಻ᳬ
ش߾ֱɲ˵вЩǭ䣬ҲǲƶһҪԭ
򲿶ӣ·÷˵˴ľȨѾԶԾصвˣ첻ˬˣһ£Ʒλ򺺹ʾóƳȡú֧֣ôλӾˡ
ں˭ڵֻҪܵסɲ˾ˣ԰ƽ־¸ĸΪõ֧֣½Ȩ͵ƾϣպҲֻһ죬Ǳӣɾûһرˡ
·ΪȨصĴ󽫾ھӾӪվãĸȻ٣вٶˣֻҪԸ⣬ǲȨˣô׵ľͽȨȥ
ֻƵ·ڳ˽װҲ½̽Զװϣ·̾Ͳò˼ɣԾͷǱٱסԼľȨ뺺سϵҵףֻϣлѸƾӲϳȥ
ֻȻС˸ƾҲС˰ƽƽ÷ȻҲڲ١
һ£ƽжʼˣһĲӽӪأвʿУξƫͳͳץһǧƾֳŲǹ䵱ִӣִӵĺڿһʮڣټڵ֧֣˴ĳ棬ʵ𺶡
žžִӵľϵǹˣʹƫһɱڵĸƾˣЩµСǶʵˡ
ͳʮģʮģˣѶóǻؼҾѾүˣǰƽȻɲ򵥵ľѣÿ˷һǧĲǮڸƸвͨڲᣬȴĵͷһΡ
岻õģˣвȱģˣҪģˣƽһϵж㽫ϵıԴˣʿֻ㼸ٸ
û뵽ƽȻ˺ݵ֣һӾͲһľˣֻʣܸʲôгŭҪȥʦǸոߵӪſڣͿڷַһɫİԶ
иɾǼҲھĥԾµҲһϲͨƵİԶȻûʽ۹ҲһЩзƣһ򲻴
Ϊ˰װ֧ƵİԶȻ̺ϲ縡ƣȴҲɿȹҪĴҲҪȹ࣬ΪʹȫһͲһˣĹһʮˡ
˼·ĿɸԭװԶԭװƷҲѣᣬҲԶϼȥƣҾϼֻϧ㣬ֻǻֻһ㱨ˣһֱûãھȻȫװβ֡
ӪûĵַǣĽӽ˰ƽȥƽҲûϾҪսʱˣЩʿҪٴѵ
½̹ٸͲãƽһǧʼںɽȲѲӣʣµʿȫ䵽̹ٶ鵱г䵱٣ʿְֻܵ
ҵﰡ·߲ףƾǣȥѹÿ궼Ҫɲһף䵱ųξվڶǰţѾЩ̹ˣЩʿҲװ˸ṩëϵľװůԺܺãȻкܴĲûиƾڼͷľΡ


509 ս
˰ˣȻֲңߵѥӸˣѵĽ̹ŭţùôǵҽš
ѾһЩĻѩȻϻëӣʱ䳤ˣȻ̹ǣСʱͽŶøףٴѥӵʱҽŲȵأ۵Ƶġ
ڼסûУֻֻۣұߡ̹ٵЧȻĺãֻ˲죬ЩʿȻļסңתʱ򣬺ٳִǰٳģ
ۿźĽѾͨУⱱزҲøˣѩù·ͣͨУֻл𳵻һЩصҩġƤľģ˽һЩ۸ĵ͵ʳǳɾͿµȣòúǸԣǸӹȴ޷˽
ƽЩˣ첿Ѿη˵٣һЩɽѴѩߣ޷ͨС
ǳȡ˱սľ˼൱⣬첿ľͷָľƬһƤľӣԼѵͿѩһͨС
һѡϵĽͬĵѩڿͨУΣԲʺװչ
װӣҾͿ԰Щëϼȥƽҧ˵ٶȽװ·ŵӵȥ첿ӲͣѲߡ
ϧⱱصĶ̫ңв޷ɣܵӰ죬ҪȻĻҲʿôˡƽڿʮʿɵø̾š
Ϊ˱ڱضսƵľڶʾ֮£һЩ첿ӵѩطװðɫĺһЩֻɫĲɵĶװͷףصѩЧ൱Ĳ
ǿӻˣֶӵĶӳԶɫĻĿϣ־ӿԷֹѩǰеѩä֢ƵĲѾװˣǵĻǴӳƻصġ
ˢˢУԵЩСǿӻѩһƵ˹嵽ѩӸǰһͷ˽ȥ˽ϵѩ壬ͣĹ
ҾˣⲪĶôô䣬ƵĶҲûôۡǿӰҸů֣ﲻͣıԹš
֪ƨƾɽţǲȴɽڰɽĵط˵ˣڱԽߵĵطԽ䣬ɶ˼ӳ˵
Ǳƽظߵĵطⶼ֪ӳӦøǿСЦ˵
ޣҲҶˣҶʮˣ㣿뵱ӳİɣүԸһ˸ɹˣҿǸƵһӳЦе˵ʮ˱ս鼫ΪḻҲѹ˵⡣
ٳˣʮǸСξߵһʿЦ
㶮ƨϲսɲϲڰ칫ȻӳǼһİɫͷһȵȴҲЩͨ죬ȻӻȡƱڣһھ
үͺһڣҪǺȾ£ҲǸУˣӳϵƺ̾
ӳΥôƺÿóһˣǿָľƺе
ұˣֲ£˵쵽ʲôˣӳ±ӵͷ졣
幫⣬жٸëģøƵģͷǽһ󣡡ǿЦ
ٸôô٣ӳһ㶣գͼ۾ҡҡͷǶԷӣߣǻȥͨȥӳ˵Žƺһͷ״ٿͷʹѩ塣
ӳǾͲһ£ǲˣҪɷʮǲģǴĶƤ·ѩ̫ˣԺҾһǹһǷŷǿͿ˰ɫĲǹ˵
ƨ첿ӣֲսӣˣBģͶۣɱŪˣһ󣬻ùأӳſɣ˼£ϵĳľһţɵĻ˳ȥ
ӲŸոսϢȥĲЩˣǳɲսȻ֪ǰһ׺жǿǸƾͲһˡ
䣬½簡ɱķһ֮Уǵڣ½ͳɺģ̶ûôˣ߾żһСĥҪֿơ
½ֵۿź½ս̽׹ʱһǰţĴں϶ô磬˼Ѻҵʲôָɷ˼Ҵĸʲô˻ǻ֮ģ½ֵܵ۾ӡ
غˣǲŵ˲Щëûʲôÿˣܴˣȫʬ


510 յ
ų¸ëʵڲоӪԼϣһԴҵԴƵӪŽŽеӪҪܾ͵һۣȭͷչʾԼǿ
ƨ֪ɱɱɱ֫ͷԼ򵥣ٶëɱףǲһǣԺأ챻ɧţǧɲΪ˼С㡣ƽ˵˹ĸԼһսװ
ų˼ǡ
ҪɣǾ͸һƱģڲЩʿѵôƽʵ
ٲͷԵ֮⣬Ķ״ǵսࡣһӪش
Ͱⲿֻɾαװһ£ԻЩëΪʿֻǵõǵǵûǴٽЩëǿ׳ǵĺòϣøӪƽһ˵
һӪӦһȥѡ˲š
ʲôʱ˲ŶҪģʲôʱ˲ŶȱֻڻʹǱҪԼ츳֮֡
Ʒչ죬ǽյĿؾҪ츳µŵ֮£ǰǶ˵ͷĴãڸƣҪȡóɼͱҪƴչʾԼĻֻһƽ
仰˵˭һþʣùˣ˱ֱҲΪʲôƻŪһƼ־ŪҪļѲܵõͷεԭ
ڸƾһȽչʾҵľ˾ӣھҲˣǲҴţôˣδػôĲУչʾսѹ㣬ľ񳤹˾ҲὫıֳʱȥ㲻ᵣܵʲôĴ㲻˲ţ㲻Ŭ
븡Ƶľһ֧ػ첿ӣһɫ׳֮ʱǻЩţǵƽƶڽ궬֮ʼʵУͬʱ֮ڵսͱεʱЩʿǵľҲƽˡ
λǴҪģǰŲͬľΣвɵǮһȱ˵ÿµľٿ鸡Ʊң˵Ǯڲľˮ׼£Ѿǲˣ൱һҾӪĵ̵ˡ
ÿһͻһٿ飬ľڵУȻƾľξҪУǵУǮһǧˣ˭۲
ȻỹΨһһٽǹԼˡ
Լ淢ԼĲܣʿѵһӾͱΪϣǰ̣һӪ˲ȥģھãд˵ٵ
ڸƵ쵼£ðʱţʱ죬ڹٻд鷳òĻһʿϸ浽ż˾ȥ
õĶһڱˣʿǮװЩɶǴӸƽģǸƵ渶պҪģǮѾ۵һֻ֣ǰһ󷢺ڡ
ʵλУൽԼǰָıǲүĲۣԼǮˬ졣
ҺãľһܺõĽӵϳ˵ͭ󣬶һиڴ̿ټϿҩģֿһֵˮֻҪƵľ֧ԮһפܿͿԻ壬ҿòľһ
ڵĳƿţBˣСеģڸƣԼѷɫǵľӶҸľ񱱾һ£ò˵һĽҲǺڴġ
ЩŸõʿȻҪƴѧϰǾѵɼΪͻǵУȫѡʮʮǰصľУѧѧϰȻƵľһ༶븡ٻѧǸƲţǸϡ
ƽ¾ѡһǧʿǼҪ˾ɾװһְԶ󣬶Ȼǹ֮ϱžƾָ㲢޽ĹؿڣʵôִԲľƳɣ죬ֻҪٽˮȷֿУһá
һһʿ˱ѲߣȻܿǶëɲˡ
ЩĻʿҵϼȻСеİȾܣƾѵĵһĿǳܣܵһ죬ֶǱˣѾӦ˶캮ڱѩܵ÷ɿ죬һԵؿڳǷС


511 ս
ٶëɲų䵶شǹ˼֧ݷǹ嵽ؿǰ޵ĹؿڣټϰԶȫԶסٶëɲ˵Ĺ
̶ֳȵľѻȻɲʮˣǲǾÿ־壬ֻ÷ŭ
ʿȻԾԾԣڸƽ̹ٵ£ȻҪڹؿﲻ
ÿһʿ޵Ŀ⿴СУĳɲˣôˣҼҶǵϡ
ڣ˸ƾ˵ѵ˸֧ԮȫԽǴʣΪսָӹ٣ƽҪĲҪһһսɽĴ̡
ԶУѾԿʮɲȥںһ࣬ƥٶ֪ͨɲǰ١
ݴͣ£ȥƽ˿ڲǺǵЦţĿȴЩ䡣
Ȼǰ󲻹ĹҪϢһɫȴúܡ
ԼǧȴһٶŮˣǴϻǴ˵̬϶ԿóͷŮĸߣпʲô֮ࡣӳ˵
ŮˣŮһɱǿǾˣƽҲһֿЦõĸоɲ˻浱ǸʥˣŮ˶ɳˡ
ڰƽߵĲ߼ڸʿֹУͨ죬̴ϣ˶Ѽȥˡ
̴ģʤ֮䰡׼սɡƽһ仰ǵˣһԴڸٵĺ棬Եøӹˡ
̶ֳȵķЩƾ˴ûԷǧ˶ѣֻ븡ƾƽοƾѵɰӵĲЭء
ںͷгʮŴ׼ϣԪҲˣʱԿڣӶ˼ıƣʱ׼׷еˣûʵѾʤˡ
ڳͷϣһŵԶƽԶǰϸϸĹ۲ţǧѩӪϣһźƤ磬൱ĺëŮ˶żƵĴ˵ʲôЩһͣĵͷȻʼбһΪģ
Ƿڴǰǧ˸ɲֻҪһܴ¹ؿڣᲿֻҪĵֿһ£Ȼǿ˭ܵÿˣһ·ܻؼʮ֮֮סǽ£ЩëȻȥˡ
ǽ첻ͬעҪЩëǳһĿͷҪǵҪǵĲȦѱЩҰĺëӡ
ŨӵĺëӶϵľ޴䵶ĹֽţеĺëͬʱĽˮһӿûκͿԣҲûʲô󱸲֮սǿԸһССĲͲҪЩֻҪһ¿Щ񱼵ֳˡ
ڱڶԷ˵ʱǵ·ʱ׼ҪҪץƽصǽͷһңԸֺ׼ԵĺйӣƽöԼԽȥĥʲô֮
ë׳ܣһǹһ군ϴźƤ£Ƥףٲ֮ڣ¶ͨıҶԶһ䴩
סƨס֮ڣ˭ӾʹԴûУ˱Ҫ߲ſס½̹ŲǹЩŰԶΪŵĲʿɵúţĻҲһȶЩʿ
ǰĹЩëոճֵʱ򣬾ͻϼ֪ͨ꣬ȥȻĺȼ·ʱˣôʱ򣬶Էˡ
һ˿ߵʱЩ½̹ٻһĺסҪһСȡȡůǲʿĶͷϣѾðһϸܵ亹ˣҲûκһ˸ҷżأһ߳ӣôߵǮòˣ븡ƾ˵
ΪǮսΪսΪΪս˼벢ŨأǸƵľˣÿһսΪ˸ƣΪˣΪ˶Ϊ˵鳤ս
ЩëɲϵëƺԿˣ½̹ںһš
꣬ڿγһƬѹȥȳ֨֨ХȻһͷȥһĺëԭء
Щɲ˱ΪЩʿǰһûңȵǷӦʱЩʿѾеİű׼ս󣬲Ȼپ󣬿۶岽˴ϼọ̈̄򵥿ݡ
ɲ˵ļûȴϣڶѾӭͷһ׳嶤ĵϣѪںĵϣһƬƬѪͼ


512 ǹ
ɲΪԼ{ӣȴôҲ޷뵽һѣȴ˴̵ϣң滹ͿĶҩ
ļ꣬ƺԶͣЪһɲȻ׳վѪ֮ϴźƤװôľ룬ȴһסǿİԶͷ嵱У
ʵЩɲ˳嵽˼׵ĳǽ£ҲΪǵϸûκι豸ûӣûгǳǣֻǳһ£Żһ³ڵĲʿž籾Ӧ³ǷߣȻǾͿ˹Ĵ򿪹ؿڵĴţֱ벪ǺѴڲᣬ֮ͬʡ
ȻǻҪСЩôˣҪǵıͳˡ
ǽ籾ˣЩѪԵɲһ·嵽ؿڵ£ûκεĹߣˮľƳǷûκοֵĵطЩɵˡ
ɲĲҽȥͷϵЩʿѾɵˣǲֻһǧ˶ѣԷǵǲŷ֣ɲˣԼûдǰô
ûбˣܶʿʶĿһ۴սĸƾ٣еһܣǲУǵ쵼̫ˣǸŸƵľ˴ˬ죬Լһδˣȴɵ˶ԷٸƵɲˡ
Щɲ˸ո˳Զ̣ƵĲǹѾЩߴıӰһУһ󳷵Ӱͣĵȥ
Ȼռ˲ǹӵɱȻҲޣƽʱѵʱȴһҲģʿ޵ӵĵˣǵǹһû˵
ұɵѹصңԶԸˣҪһֺǹС
Щɲ˵׿⣬ֻоѻǹǿܹõˣʱ򣬾ǻڷʱˡ
ʮŻɵȺǷŵִսУҲһ֧лԵҸƵĻһɫʹõһϣԶԶǺڻҩܱġ
ڵɣЩɲը֫ҷɣѪˮʮ׸ߵĿУںĿУ֮ʱѾѪɫı
ǻڵʲôƽԶ
϶Ķ̵ִƣһȥ̵ƾͿԽ˲ȳһ͸Ĵ󶴳
һװ볤ĴХųȥХһƬٺХأִһƬȻƺųʵϣƵѾԱȵһҵˡ
ЩëɲϵڵϣгȻ˵ƥҲ˦źĺХ˱һɱȻõʿ֣˱ƥѶӶͻغ󷽡
ҸɣԶУһƥƥսɲҷڵأʿҲһţƽϵԶˡ
ɲǴǰĵ˶һЩڱŰһɲ˸ͷҲֻҲֻ˿ˡ
ԽСһЩǱȻӵĳԿ
ƽһ֣ʿ·ƵʿپۼǧʿӾжϣһ£ŲǹͽսϿ񱼶ȥ
ҪӲƴסǣΪӵļõ˳ٵһһ䣬սЩɲ˵Ĳš
ջƥĵʵУǰγרõǹ
ǹҪȲǹ̵ö࣬Ҳûд̵ͨǹһ׶ǹĳȴֻаʮףԭͨĲǹһֻǹܣǹֻʮ֣ǹȲϲЧҲף֮ڿԱ֤ȡ
ѵصսɿߣҲȲĿ±ŸٱУǹžžһǹһǹţЩһɲһİȥ
һƬƬʬ嵹ȥȥֻأڸҲĿٷӦˣȻսרҵʿ
£ЩɲҲûȦ뼷ţǰŮεĻм䣬ƴţѩأȾ˺ɫʪѪ˼ͷ
ƽԶԥһ»û´￪ڵЩɲ˾ۼһֻҪߴһźţ͸ȥ֧ԮĲǹÿ磬һ串ǾͿԽԷȫ


513ʤ
ԷȻ籣мŮˣⲻѰҲֻڷȽϿŵĸƣŮ˲ſܽӲ뵽սµУǶµĶҽٲ뵽սӵУս˵ϷߵϷ˼ƸеŮˣʺⳡϷ
ץģҵҪɲʲôҪﵽǶװBƽıӲ˲ĺһֱӴԼľٱȥ
ЩɲѾҧסƽ̹ĺϣ޴ӣҲڸٵĽӽţΪ˷ֹԷܳһɶԶһ׺׵Ҳ׼ʱĲȡ
Щʿվڹؿڵĳͷϣ쳤˲ӣĶɲηȥĸƾˣÿ˵жǶǿߵݣûĸ˲ϣΪǿߡ
ͬʱǵиǳϣڸƾٵĴ£ЩƺˣһΣηĳȥģԼ
ڽӽ˲ṇ̀Ȼǹٺܿ죬Ϊ˷ֹԷˣӵľٻų˱׼ͣǹĲҲҪʬ
ɲǣǰʱͶĻȫ͵ظɱƽ˵ţ˰֣һ᱾صʿ˳ͷܽ׵ɲĺ
ĹؿϣһЩʿҲ߽սдɨĶöҪӲˣֱӶһ˵ģ̫صûоȵļֵˣ˵һЩģҪ̧ؿȥ
ڸƾ˵η²ȻҪĵܶҽҩκõķ²ɾõͶԽܶ⣬رЩɲˣֱĿȶܸɶˡ
ϸȼˣͲڶԷǰʮԶĵطں統ҵƮţ΢΢ĺ紵£յøˡ
׼ڰƽ£´һζ֧ԮǹҲһ˲ǹ׼
յѩϨ֮ʱһ׳ӵĴ˳ðƽĻĴ
뱱صɲ˲û̫Ľص彻Ķ࣬ǲɲǿԷģһĽûġ
У˵вշǹӵĶӳǿͶҪǱ뱣֤İȫ˻ȥţǵĹСæ
ӴȻǹƽɵһ㶣û뵽ԷȻѹɵսˣô£
УɲǵطķǲһǹûжӵĻǿԴλǵŮŮʵǹϵĹȻŮġߵСӸŽ͵
ţ˵Ҳأ൱ץ˸ӣ̫ӣһ̴ˬ죬ߣǣûʸҽҪôͶҪôȫûе·飬Ͷ֮ſԽƽɫһȵ
ĲСֱͦˣһβǵģֵĽƽĻ˹ȥǸвշĺӶӳ԰ƽŭĿӣƽֻһЦ
ȻҴҪñ׼˭ܱ֤һӳɹǸƾҲԹ̣οɲˣֲģװʲôBƽв޶
ॣշӳϵĴӵ˵ϣҲȫӵϣڷ£򵥵˫ֱͷָ´ûܵЩߴɲȫ˫ֱͷӣڸʿѺؿȥ
ʿǿʵһɲ²ĺǿҲǳ˴ģݹͣҲһ룬ˣüһء
ƽȴûȸȥǴһʿպֵǵ壬Աǣؿȥ
֧ɢű׳ϢĲӷصʱԭڻеĲʿҲûˣʮⳡսб˲Σǵ
ÿ˿סַ꾡ϢʿƱռһһ߾׳ʿǱڷڹؿУ֮ϣ·õɲ
ҵֵܣһ·ߺã䣡ƽţϵĲǹһ٣еʿžǹ飬ǹ졣
ҵֵܣټ䣡ƽٴκһǹ졣
ǹ죬ѱȼǵǣֻһ
װھµĺͷӸϣһ渡콫ӡͷʿưãǻᱻͻظƳǣͽӢۼУǵ֣ᱻ̵Ӣۼϣÿһ˶סǣΪƶսǣΪս
ǧ֮󣬺˻վǵĹǰһķָһӢۣÿӢۣÿࡣ


514 ˭Ĳ
ֶʿ򵥶¡صļÿһʿҡĽڴǰЩģһ֣ҲҪոӸࡱǡȡ
û֣ˣˣһӣû֪Ǵڡ
ڸƣÿһ飬ÿһ˵ʿõõչˣڲʿֱһ飬Ҳ֪Ϊʲôƾսǿ
ڸƾ˵ûк֮ǣԸս˵Ǽ򵥵սᣬǴսɳ
ÿʿڴţʲôʱܹʿõ¡صأҲˡ
ϣ԰ƽһֱæڴߣûЩ²Һ˾ִһ£ҲǽŮֿؽ˿أ˸㷹Ծˡ
ʿǻҵĻԶȥƽĺһʮֵԼȥһΪ˸ƣһжΪ˸ơ
ޣƽݺݵ˿ڿˮյɲˣȵ꿪ӷŲӴȥɣ
ųˣһͨѶ˻δ
ʲôˣİƽš
Ǻľˣ˾ӪҪǽɲ²˵Ҫ׸ʵۣͨѶ߷߲ƽ˵
ҲǸĸժӣôõ£Ƕţ˼ҶµſˣȻû죿ƽš
⡭ǣͨѶһ㶣ȻְγСŵİԶ󣬽һ֧ļ֧ңȻԿʹȥ
֨֨УȻըһŻɫ棬һͨѶˣⶫеĸƲӶҪ뵽״̬¡
ֻٲʿڳٵĴŲǹſڣЩֳֹľ񺺹˫š
һ𣬾ӪʱеʿٶɣڶƵſڴͲҲ񵯷ܵӪĶʱ׼
ÿǾ½߸ɱۣƽž񱼻һ·ײֱӾͳ˾Ӫ
棬˳½͸ҴǣǶôѧģûйҳ𣿡ƽʵ
أһʿ°ͣȻͼֱʾľ½صһСУ䵱
ãȻǵĹƶȶ˳¸ƨһаߣҲƽЦһ
Ѿ˾½̺ˣ龯֮󣬲ߣɱǵһ龯档ɤŵʿŸƤȴе
žƾǹ˵øˣһɫָڰϣϱѾаԤѹˣҲʱɧ
¸񵰣Ǹҿǹʮ򱱾һһţͷӶҲʿȺУ֪˭ţɧҵĺֱƽݺݵĵŸƵʿ
ʿɫƽڿһȺȺʬһ
Ѿ˾½̺ˣ龯֮󣬲ߣɱǵڶ龯棡ɤʿţһȣһǹʱ׼ȥǹ
ƽֻЦȺһģ˶ţٵƤʱĲһ£ȻӲͦš
Ѿ˾½̺ˡɤʿĵ龯濪ʼˣʿȻǴǰĶÿ˵ļⶼýģȻڵʿҲװŵڵŵڿڴʱ׼ˣʿóףָڱʱ׼εӳȥ
ߣȥģˣٽŶֻЩƾĻῪǹǶգһ۾ġ
ЩֵԶߣƽһǹǹһ壬˰֣ˣ
ƾһ̬ǿӲЭںľӪУһ̫ϰһů⣬۾˵
ҪҪҵ˱ȥһ£Ҫı֧Ԯһ£˵
ۼҺƾӵǣУǵ򱱾ôĵùưӰعɲɣǼ²ˣۼҴ˴ǰʶһ¸ƾӵȻ鴫ţ̫૵˵ϻʵߵ̫ࡣ
ˣƽʱҪȥǣԼһĶֵرˣᣬʲôʱҴ󺺵Ĳᣬƣȥ̫һ˵


515 ɲ
ֻϧ̫ȻڻʵߵĴˣȴ˽ԣҲ˽ʲôĻᣬǸٸô򵥡
ʱȻϳΥȴȥע⵽ʲô⣬һ㶼϶£ȥ¶ϵȥıʲôΪַʽʱһɹЧҲǼԵġ
ƾһɹӣȴǰߣһ£еĸˣȻٹǰӣȾ͹ϰһأͬҲ˱һأΥ
ƲȡľַʽֻڲᣬǴӾȿʼˣһԺѾòʿԸƾӵֹʽĽѣĽһı࣬˳ˣȨص·Ѿ׵ʧȥڴ󲿷־
ƽҲڿԳʱЩɲķ²ˣʲô˻ȥţٽعȹ飬ƽֱӾӵһߣ»ֲܣֱӾͽǶ˻ظƽ²
ʹԼԴƽڣóôץôķ²˰ʮлһɲƹӣ
ɲˣǵһǸƾӢ˵
ޣɲţҵǸǴҸŸʱɲ嶯֣һŴһܣЩɲ˵ĸͷСҲ󣬲ˣһ˶̲ڸ̲ˡʦʦЦ˵
ЩڸƵ֧£ȻȻǰԭʼɭֵУڲԵʱȻǳֿȭһս£˾ͿóĶĸ֧ԮĸֶƵףȴǰϼֹ
ǲУǵľӣҲһö̲˵֪Ѫ֮ȱһʤ㶼ûУӵĻǹӵʲôֻǸЦ
˵˵˵
ô²Ҫз²ľҪǸɲ˸˭Ҳ˭Ӣһ˵ȻѲˣǵɱȴڣӢǴʱ߹ľˣɱء
󻯣ȫѾ̽ˣɽǵĹɲɳʵļ̳ˡЩЦ˵
ǲʲô⣿ʦʦһ߸Ƕ˵һʵ
⣿ǰɡЦʨӴ󿪿ڣݺݵҪһʣһҪɳǮŮȡ᲻ãأ߿Ըǰŵһ㣬סʱһ㣬룬ǽǸƵ˼룬ܵ˸ƱٻصǸı֮󣬻ʲô뷨
ỳ磬Ȼ취ߣɲ˵Ը񣡡Ӣ˵Щ㶣ǺԪ˧ױɲҲȻ֪Щ̰İθж
ȥأ˵
ȥӢһ㶡
ʵЩûȫëǵ˼֣Ǵ򲻹ˣͻϹϾ룬Ǵ򲻹ǣȴ᲻øƵһУʱҵǽнӴ
ܵõʲôӢһ㶡
ҿһľԱҲǣʮһ㶼ûб䣬ԣֻҪ֪ǰ벿־ˣ벿֣ҵ飬ӢˣҪҪΪеʱһõսȴȡüĽڲ뺺ţɹһЦе˵
ֽӼǹһֻʮĹֻЩ˸ɲʮ꿴ѾܳˣţƺЩɫϣҪȶҪŵÿĴ͹͹
ҵĸףó𡣡ǹĵһ仰˵Щ
ֽΪȨƽһǿģܴӢɲ˵ͷߣȨϣûʲôɽģֻʣŮ˵ĽһŮ˵Ľ
ò˵ɲŶͬУݰףƤϸ壬ûŮ˳ִëףң൱ĲһͷĺɫһĽС
Ů˻úһĹȣɲְǵط⣬ɱ⣬Ἰ人Ȼʲôֵ顣
Ȳ裡Ųǵһ裬ʱ򣬿һ㽾Ҳ˸顣
ֻҪŮˣȥ֣ûҳ͵ģƺⷽȺá


516 ¡
ǲԾԼȻõ㣬ԽԽԱҪ˵ģȷʵûøߣûĴ󣬾ƨҲụ̂˼ıǼΪĶš
ÿһƵˣǵıְ֮⣬룬ԶԶĿһۣǶʲôõ뷨ܹΪ˵ˣûеġ
ڻǲˣԼһֿΪ֮ĸ߹ϢǱֵŵ׺УǵɫԽԽѿ
ǵӾЩЦû˼ʲôڸƣûĸŮ˻˲
Ưټäʹһ֪԰㵭ŵϢԴ۾ԺʸӸıһһŨʦʦÿ춼Լһĸо֮һŮˣٿС
ǿһᣬһҪܵĳ嶯Ҳûʲô̸ģֻҪɲɳʽǮͿԷˣעҪڸҲҪϰС
ѩأûֱͨɲĻ𳵺͹·ԴϢҲֻܴӲ￪ʼͽУȻֻ൱ΣյģˣػԭɽеĶҰ޼йԵģҲֻɲȥɡ
ǸͲÿأԣӶûеطȥңǻһЩճԻûʲôġ
ƵʳһЩҷףƺЩɫĿ·ڹ·ϣţקӴЩȻһĻ𳵣ÿһǳ˺档
ڸƣʽ˶Уﻹи֮صˣӸǵҲҪһУڸƣЩƤͷҲռһıԼڰٷ֮ңǵģڸƲ̫棬ֻ˼ʱ䣬ǾӦ˹
˶ûôĵ⣬ƺֻǰǵеһԱÿֻֻͣǱϰаȫԱڲ˽°м
ǺܿҵĿ꣬ѧһӵѧÿѧѧԽˣĴѧ֮ǡ
ֻڸƳĿѧƵĴѧûΧǽģκ˶ԽΣǽڲӰ콻ѧ£ĳڿˣôεֻܵһˡ
ѡȡʱѧֵ̬״滭俪߾ģЩѧһ滭ʦġ
ĵĻ˵ģΪһųƱ϶ıʼ˵ǸƵֽҵ춨ΪһݵĴʦ
ѡľʦڵӲ裬ˣӡȥһǴûмȻ԰ѻ˱Ļ
ҺãǲѧѧĵҲûôĹ˼ɣһ̸滭ıβ鷢ӡ
ȻǸλ̳ˣվֻһʮСѾͷƬӣӢۣżȻкǿݸУȻϵԽԽȡ
һѧߣΣֲڻܺһԱȻõй֮¼
Űȫݽı棬һĺЦͱͱڸʰӵʦʦѾͷ㿴ĸҪ㵽һȥˣЦͱʦʦϡ
ģǸģ˻ʲôĵСʦʦʦһ㶡
ûûСӲѣһ֣ץЦ˵
ţܳɹĻҲһμѻʦʦ˵ͷ˵
˵ҪǻźӻȥȻɳ֮λȵ´Ǹɲˣ¸µЦ˵
ҵǲ˼ҵģҾ͹ʲôʱܻϣѾ˺öҩˣôһöûأʦʦԼ̾һӵŮˣ۾ð⡣
Ҷ˵ˣҵ⣬⣬Ǻܽûκ⣬ҵϣߵ죬ȴкˣҲԸƵһ־˰ɡ૵˵
ΪûкˣԶܶסȨλջĽһµģиԵƶȼᶨƵӼȥܹ˵빫ƽ
ĻҵԸһƽŮӡʦʦСֹš
Ķƽ˵ĻΪǻһ𣿡˵ţֽʦʦ§ԼĻϵ˶һЦŸܴĵ˵ͷȻؿڣǹſڣϢƤʱ䣬κ˲ôš


517 һΰ
ʵĺҪǴӺܵΪܹƽȵںӵнʽĲԣڸ֮ǰ˵ǵʮ󴬲ϵѧһĿǵż󣬻Ǹо׽Ů
ǲԹ𣿡Ǹ͵ĺϽɵҶʵ
ѾԹˣҵõĲϣ󲿷ֶǽͭкǿķұԵĥˮеƽĵĳ˵ܵһ£ʾֵԼ˵ˡ
ţⶫ̫С˵㣬ڴֻºѡÿҶƬֻвʮ׵˵
ںӲԵġһŮͬѧСЦţЩεЦЦæͷ
ûûҶԴⶫòֻ̫࣬˽һ㣡Ц˵ϸĴϿѾִкܴ֮ˡ
ΪʲôھԣҲ֣Ц˵ӣкŸһæŸļһæһӾͿһʮ׳Ĵװٰװãеϵѧæŵ̨Сŵ
Ǳ²СС͵ܸ㵽̨֣˵ıʱıĳӡ
ĶСʺϸƵĴҵϵһǺܳ죬⣬ƽʱĳӣȻʹвԵҲ㹻ˡ
ǵʦҲСͻĹͨ룬Ҵһ̨˻ҪǵġæƵ˵ȴͣæµš
ǽм򵥵ǰвԣһдӼװװŪϼ򵥵βƷ򣬶һװһ̨ˮȡˮƽӵĸۿˮһоǰװˡ
ͷˣȼ𣬽¯ȣѹϵţѹһĶתУλڳˮµĵתڴβ³һƬˮǰ
Ժתﵽ˸٣ٱøˣͷ촬ˮϻţ˵ƮݸС
Ŀˣѧ˰ÿ˵жỨڣ֪˭Ȼʮ˹˵òʲôŮף˲ٿʲôݣѶ̧Ȧӻš
ŸŵýĸѧǣһٰѶӵˮȥǶЩѧûʲô⣬ֻǽĸǣСĵĹ۲ܵľ۽ƳһССӰǲԵĴ
ŸŶŶйǸ£ͷһ죬ˣŶ˼£ȻתС밶
ǵĴָ밶ĲԴ
ѧǷ˼ѶһӾӰȥҺŸһ˶һˣſ˵ϳ䵱ӣöҵĺϡ
ģֹţȴҲŸӱȥ
Уһ㲻ҾͲˣһʮŮ˳嵽˺ӰϣŽŵĴţϣŷ֯Ĺװڿɲ°ʱ䡣
裬ȥɣҪŴȥҪȥ̽ӣ˵ˣҪȥ֪ж󣡡һҲֻʮվڴͷִе
ƨŸƨģ̽ҲǴ˵£ʲô£һҪǳ˵ʲôҾͶµſָıȥŮŽŴţȻ֪վ
ЩεĿЩѧһۣԼıӣȻɣ˵ָŶı׷ĻҲôȴûз顣
컹汻ָűˣЩΣһλĸ׵뷨ĸ׵УԶǵһλġ
Ҫ£ղ뿪ʱ򣬰Ѵˡһѧ˵
ȻǽеĺӿԺںϣһĻߣһֱ򰶱ߵǳ̲ٶȷɿ졣
λĸ׵ɴ۾ƴļţǸе꣬ҲæҵİŴ棬ǴѾˣôҲ᲻ĿŴǳ̲ҲӴϷһͷ˺ˮ
ʲôˣеŸһš
Ÿ˵ͷѳɢǹ򶡾һȻ˺ˮһͷһ˳ȥ


518 ̽
Ÿεһ룬ǸһֻˮѼһˮðͷ˼£ˮȻֻؿڴȻ̤ˮ򰶱꣬Ǻˮԡ
һʪոϰͿ˶˹Ƶļ򶡾
Уλĸ׿ɵһ㶣֮£ԼĶӸҪ־ͰѶӸ§˹
Ҫȥ̽ȴ˵ʲôҲã˵˵ɣ˵絹жҪȥȥĺȥƴĽеȴĸס
Уôзˣһ˵ô죿λĸó˵ĿⶢŶ
һʮεı飬ȻɣȻҰҲһ飬Ǹͬظǵ£ֻҺѲˡЦ˵
ǼҾôһ磬ΣҲܳµġλĸð˵
ǵļ£ҪԼȥҸ˵ǣӺҪвܳɳ㲻һӰ֮¡ҡͷº͵˵
һ£Сӣ𻵵ĴǸƴѧϵĲƲ鷳ˡЦ˵
һ㶣ֻǵô뿪ȴûпǵ뿪ʧȴҪʵΡ
ŷе꣬ЦЦʹ˸ɫڨڨЦЩѧ˹ȥҲûйĲ롣
˵е׻˵ĸףϵ˺ڣ̴ҵϺӣǸ̽һബʽ̽ӣһ΢̽Ӵ˵ϣê𺽡
̸۵ģȴºǵһʲôģⷽεĴߵͷһƬ
ֲ²⣬ʵһӡ
Ϻİ׷־ͬϵֵѣ󣬴վУϺӺϲߣ䵱ԼĽӰš
Ϻӵ̽ﻹƵģϣҲúʵûãҸòգ̨ĿģΪͷûͷ
ںУƵĺѾһֵ飬ЩԶĴֻܶʱǲˣڸƵĺУȴҺȵĶǵˮͬںƮţͬģֻгԵˡ
ȥҳԵһĺ㣬һʳֻʣˮˣϺʱճãһˮѳñ棬ԱȻûôˮɳԡ
ǸƵĺһˮͷǱ׼ƣÿһˮͷͷּ򵥣Ǻˮһ𣬼뵭ˮȻٳȷڣͿԴﵽñĿģοƻпʳüķء
ˮںռкҪĵλ̽Ҫδ֪֮ԶǲЯôˮȴЯװߵܳԵˮѹͷ
ϵıԵش̽˺Ѳ߶ӣǺѲӵԶĵطˣϺںι߼˾Ȼأǵõһβˮ͵ˮḷ́ͶҪǺԼˡ
ͿҪˣҪһܷۣһḻĴԱе
ûбܷۣ䷫Ϻӳ뿪ƺΧĵʮˣǺƺҲߵͷˡ
ȣǵˮѾˣˮͷʣҲˣʳȴϼģװҲûκ⣬ȴҪˣںϣµľǿķˣ˭Ҳ֪Լᱻȥ
ڷϮǰϺӶԼĵص㣬ţʮ׸ߵĺһ
ḻˮǰԼڴϣƴŶ棬ŷ緫ܵάŴƽȡ
ƽˣҲþһƬƵĴ֣һˣʮֻɵĴʧˣϺӵֻʣҴˡ
óǣ·λԼĵصȥǸ޷Ѿȣãã󺣣ûκοѾȵĿܣֻԼĵصȺ
в˱˾˺ϺӲ֪ǵ˽ΣˣҪЩ룬ǵ룬ҵľͷ
ֻҪһţǾͻǰϺ˵Լص㣬ʧһҺȫĴʧ˳ʮˣϺȻᶨ˷緫ǰ
˸ֵָ飬һıʼѾˣϺüΪСĵĶһЩõǽŽֽߺıʼǷãСĵպãЩƸ


519 ʧ
кʲô࣬ǳʲôģŸָĽףȻսÿ˶ôѺõġ
ǳ̽ʱװ˸õľеȻٵİԶ󣬷ǹԺʹòǿİԶǹ
Уһ˻꣬ںϷ˵УٵĳƾһӾϻţõˮ֣ͬʱҲõսʿ
ЩúڲڣƲƣײ׵սУϵĵӣջʮȻҲѵĹˣֽײϡ
һֱӼǾ븡Ѿмˣ¸ҵĸƺԱҧأǰ
̽Ѱ羡ͷʱ򣬸ȫҲץſǰȫԱˮ﷢ǵʬ壬Ҳʧˡ
ˮɫûôѿǸһƣһҪһڿˮ˫һţʱҲһûпӡ
˶ڰɱ˿ں󾱴ԲεĹɿĳ֯˽ˮ˵
ưæ𣿡۾ʵ
ˣ˵Ҳʶʲôʹ뽭̫ˡˮ˵
ûпԼµ֣ӳԱʵ
ܣϸĹ۲죬ǱôǿĹȫĳԱҲǰ׸ģǾϸѵĸ֡ˮ˵
ţȻȥɣ밵ӰǱϵһٸϢһ֧ŵȼЩͷ۵İ˰˵
ǡˮȻĵĲʣȴҲò˳ȥ
ӥ˭ɵģ˵һμӥһŮأ˿ƺӰÿ춼ڱ䣬Ψһ֤ݵľֻж֪ĳʮλ롣
ǺǾϻʵ۵⣬ڵ飬ѾһЩüĿӥ˵ͷ˵
ܵĻǴ̫ĻˣûбҪΪ̫ˡ˵
ҪȨȨڿܵ£ֲӰæ˵
ǲһֱȨ಻һֲӣԼҲжԱӦù˰ɣٶ಻ˡ˰˵
Ҫ뺺Ļ
ǾͲˣţӰڶ鱨ǵʱ̬ʱ̣Ӱܵõ֧Ԯ֮Ҫƽ⣬ڸƣν硢֮ĲšЩ䡣
ǣסֵ˵ͷȻСĵ˳ȥ
˦˦Դ˹ֻԴЩǰһƬڣƺǳصľͷӡ
Ǹ˼ˢһһСűˣȻһ˽ȡȼ
㡭˭ָһƽʮʵϣŵһɹֵֹζƺ͵ζ
ǹģġЦ˵
ҲҪҵĸ׻ҵģһҡͷڸƣˣңҲûܵвЩ᲻뿪ơ
ԲɽǹЩ飬ɲ˵㣬һ⣬㣬ôࡣЦе˵Ȼ˳ȥڣ˺
ϤȻǹ·ԼôܵطȻ˵ԼģʵϣԼȴܹоǿɱȸ˻ˣٴĸ˶ûʲô⣬ֻӺǨľŶɲźĳɼ
ǼĴţҪѰһЩֻϧСĿռһЩƷ֮⣬ûи׼ʲôֵĶڣǵ¶а΢Ц
Ƶ鱨ŷΪӰ밲ȫ֣ӰҪ֮⣬ڲڰȫκһԽȨǵõ˶ȨſԽжݵĺֱ¼֮󣬱뷵ظԵ
ʧ٣ӰûвףɣǶ鱨ϵͳһӣӰ밲ȫһһͨˡ
Ӱع׷һֱ鵽˸ƵڲڰȫĴ£ֱĻ·мɢ
ǶСӵĸˣСЩ̫Ըվ˳û˭ԸⱻȫȥȲ裬СȴЩˣԼӰбڴ֮ԼͿְλרſ׬ǮңȻֿиʱоԼͷԼ˵Ҳһˡ


520 ׷
ӳãȫĹԱܿľ˸Ȼó׼¼ʣǳӵĵ0036Żʲôʱ򷢳ȥģ
0036ŵĳСɵõɴ۾ǲǸʲôˣôȥ飿һʵݣ䲻࣬Ǵ飬ŸеƷʣ̲Ⱦơ
ӳע⣬ǰȫѯ̣ûȨڴʱͽ飬ǵĹкøУ֤ݵĻץסͽͥʱͥΪ滤ȫĹԱɫһ˵
ðɣ0036ŻͨĶȫһ˳صǸƵڶ֯ĺëϣϰ˵׼ʱĳѾ·СʱˡС˵̧ͷһۼ۵Ĵӡ
Ǹĵһӱͷ㹻ñϾȻߵĲǺ׼ʱ仹ǲġ
ѾСʱˣȫĳԱһۣһ˿ʧʱ̫ˣ޷׷ϣֻõ籨֪ͨͷ½ˣֻ˼ôɵ𣿶һ·⺺߾
׷Ļҵǿ԰æС˾С˵
ã̾׷ȥ׳İȫԱһ֣Űȫ̽ԱֲӵʿŶСһõĲֿȥ
ֿĶòƳɣʱֵ磬ֿҲ֮ڽѷŸְ֡ӵȹߣһ̨ƵСͳֹ߼Ϊȫ
һͼĴ󲼸ڽϣܿһģƺӡ
СվƲǰʹĴ˴֣ȻĽ¶һףװĴһֹɵļӣǰ滹һƤӡ
Ұ̨ƳȥС˻֣Ȼһ·ϣٴһƤƵף⳵ûе粣ȻǶڸ¶ҲʮȵӣżȣǺġ
һһƳ˲ֿ⣬ʱСһֹ˳һСҡȫĳԱ۾ŶСĶϣŵϡ
ȻԶ;Уٶȴ죬ܲս·С̨ģԲĳӣǸϣƵľ񣬶￴üǵУͲκֵĶ
Сֱϵļ𣬷ĹֺϵҡԽԽ죬ݺݵİһ飬̨ģĳӷһХ
죬һǸ̤壬ҿ㣬һβסС˦˦۵ֱۣȻǱβƵָǸֱ̤е
ƵĳĿǰûаװ豸̨ҲˣҪϼ֡
ϳӭСĵһȼջڲõĽ⽫һʱķСһ˼ʻλкЩһϳȻѷĻĿ
У̨ʻ˴ţʻ˹·죬ȻֻСԵһ˻ζ˼£ܵøˡ
£ֻһʮص㣬֮Ҫٶȸһܵ飬ֻԽԽ죬ҪٵĻֻͨɲǼѹ
ڳûתİ£һ̨ʻĳ̫䣬ĻתǴ⣬ͷ˾̫С֫һҪӵǿС
СȼճȻͷҪСϺܶ࣬ȴȻ⣬ҲҪϼ֡
ڰȫĳԱߴ£Сòһ̨ȼճŲȵ˵ףڳβһ׶೤ĻΪĿ
ִϳӵ˼£ʱѾʮһأӭ磬˵ֽŶľ
ڣ׷˺󷢵ļ·СʱԺ󣬶סһ·һЩϣȻܣۿҪˣʱ䣬Ѿǹ·ҪͣϢʱˣͷҪҹ·ûгƵ£ֱ
ǶСܵϳӵĶӳһָӵȵͬʱʻҲҪӲСǡþǼӲһڻ谵УҲܼʱķȻХ
飬ʱķÿ˶̨֪ȼͳȻҪһЩǶԷȴСʱ׷ϣζԷ޷·ʱǵĻᡣ


521 
˻ʣǰһЦ⣬ԳԼݵЦһֱӾ͵˶Է⡣
Ȼ۹⡣˸ķָͷԣǽĶҪˡ
Ҫҽôеڰˡ˵
ȻԣܵµңԺ¾ͽˡ˵˵ͷ֪е˵ûһĻ
ú˵ɣʲô£ҿɲҸǸСƨʲôͬ뷨˵
ȻΪƵһ½ýڸƣȴõãѵΪһսʧ󣬾ͱ乬ֱֱȥ˵븡˴򽻵Ҫȥ˵ꡣ
ˣȥǼʣĿӹúܺãҺõòˣȻû˾λӣǸλӣΪǾȨִ𣿡Цʵ
ޣ̣æ˹ʵ
Ƶľӣû˭˭Сһ˵ǵϳӢþ²νڶΪӾģΪܽеĲӶߣǻǲ˽⸡ƵľϵЦ˵Ȼ˰֣ʾ԰ꡣ
Ƶľսָӹ٣˾ڣ˾䵽˸ϣڴǰǺܺõѣھˣһֱͦԸģҲϲҲϲҵĳ嶯ðתŲ豭˵ɫҲĳ
أ˾Ÿִеǻߣ˵ˣ˲ңҲˣңҾʹ˵
˵Ѳɻߣ۾һת˵
û΢΢ǰţԵЩݵһ˲䲼ɱܴɱĲӣ¡
Ϊһִߣ˾˭󽫣˼һںĽϣ½ضϣóˮ©óľǽٽΪ˵Ϊ˭Ϊһ˾͵͵ģɱ˵ϲɵò亹
˵һҪлǺЩСأЩĵЦǸǵС²ҲᶨºϰļƻңҲΪϰָӡ˵ţЦøӿˡ
ϰ
ϰһڷսʱѵӵһַ趨УȻٽĿص㣡˵
ô˵ҵǶˣ±㲻ˣǸǣЩûòĵͷܣһʧڴϡ
ɣЩõ˵
ɫôˮڼ˳Цļͷ
ȥȥ˦˦磬ȻϸĲżͷĽǣˮĽŪһ
һˣ۲ôСɣˮЩЦ˵
Ժ±ңиƨãø˾óֱӸġֵ˵
˵ɾ͸ţ˵ղ˵ģҲȫǼٵģֻ̨Ǹȫ濪սʱˣ£Ը˵ȥˮЦе˵˿ڲ裬Ҵҵȥ߶
һĸٷǵϴе㲻ԣŻѵµľĵһһֲԴصشıг徢Ҵɱʺֲˡ
ճѵ˾ǲ岻ģֻСĵıʿİȫעʿǷԹԡ
ʲôĽʲôıִҪĽţµıҲûث֣һƵѵš
죬ĵһ㻻βȣڵһмǿĹԣڴ֮ǰһֱԱȽƽͣϵҲȽϺõĳ߹ش˫ʿеʱ໥ϼ䣬һϷ֮ġ
Ȼʫ֮ģһûʤʱ򣬲ȶԿҵϷѹûʤĻᡣ
ڵһ˺ı߹βȣǾʵǿһңǵʿͬйԡ
֮ǰΪ˱֤ƵȶβפصģһֱǷ͵Ĳӣ뺺ͻʱºľӶܵ˱߹شֻҪûн½һ㶼ôǡ
ڻ˵һһӾͱòһˣУܵ˼ſҫԼһȴڹؿƨҷһֱǾĳ衣


522 
Ȼǽеļ߼֮һȴûнҲûνѳΪڸƵľУͲֿܡ
ȻþƸܴĵһȴ֪ԼҲָȨûеȨʵӵҪȨûڸ߼ϣеͼٺ˾
һ£򵽺ȥֻһ£һӭľ˾ĵƣȻǻᶯȨֱҵ²Ͷȥ
һ£ͷƣԼ뵱ʵֻ֮࣬µʿһҪȰץжıȨ˵
ھȻźܸߣһСС֣漰̫شľ翪ս֮ģʿǻǺġ
ǸҼţֻҪǰ˶ӸȻҲÿֱӾںǣھ»ӺµľҲӦһ˷ܵòˡ
ڸƵĲӷװһ£ֲӡʿӵⲿ֮⣬ĲӶͳһɫķʽװ·ϴССĿڴʮ֮࣬ԣÿ֧ӿһģһ˻ͷֲ巬š
Ҳģһŵѹûлϵһľ죬Ȼʹõԭӵӣֱһ֧Сֳ嵽˹ؿľ½·һп಻
ȻĿŵḶ̌ҺҲ벻ƵĸƷӣڹؿڴӵȨ̶֮⣬ûٱһרܵƵĹؿڸ͵ڴƵϡ
ߣĶҲ֪ǸʲôԵģȻ˼ҳ嵽ſز˵˰ɣߵУų˵
סųͬʱӦȻͷȥƬ̣ƵĻѾ׼ϣһ֧Ҳٵĳ˳ţԷȥ
ҲŸ˳˲вЩˣͷܣͬҲ򲻹װĸƾκ˼һ˶ء
Ƶֻ׷һξ룬ֱԷ̶˾룬˶Կ񱼵ʱͣͬʱ߿ϵҲźţλá
ɫƾȥһĴ̵ܵĺУξͷһۣʱɫ䣬˭֪ƵĵһǷӣҴɱǿɲǺ۸ĵˡ
ǣʮȣģ㣬ڵȥڱİ೤ţһʮˣרŸſھó棬ڵҲóĽ̷ڣųڹ̣ܶھ󣬱ȺٺڵĿھҪҲֻڽ̷޷תơ
ڵרõĵߵŵУȻһķҩţڹܻĵ硣
߿ߣɢУξûȫִȥԶβȵһ죬̵ĹХڿһڵԶ
Уξ븡ƽúܶ࣬ǳսϱڣѾϤˣҲ˲ڿ񱼵еĽٶж죬˦űƥ̤ĴȣʱͽȹǲȶϣҺûвȵҪϡ
޴ڵˣһƵžǰıը־޴ڵȻĸͷȣһһٶʱ˴롣
䡭ƵĵһƺоڵҪǮһʣµĲбһ˿ھСͬٷڵֱƬյըǧٿףСӣС滹пӡ
鷳ˣһϺųԶ̲ס̾˿
鷳Ҳ鷳ҾǲǺҾǿʲôŭ𣡡ıӲ˲ĺһ˵
˵Ĳ˵ǻ֣ؿĲݵأЩͷ޸ģڻȥָˣҪˣų͵Ц˵
ҡ̲סһЩͷŮˣִ򲻹ֲرǶȻȰֿţж˲ˣ䣬ӵźܸߵ
ЩǵĹУһҲˣôȻƲȹӹϵǵ˿ڶߵҶҲֻ֧ġ
еʱԸΪ׵ĻʵͷۣرеʱܹˣͷۣЩ˲ûʲôҰģȫǳԹë
ǵŬ֮£սǰأҲﻨ㣬ʿǶҲǺкøеģһ£Ǵ˾½ҲǺȰˣΪǡ


523 е
ųһ˵ɫʱˣ˵ִսӶ̲סЩļ¡
Եĳһ£ĿһĺųļͷڿʼҲڵʱսָӹ١
ɲ߰ҪߣҲҪңҿĲ£ų·
ߣΪëߣǼſڻ˾ûˣôףԴˣǵһľ죬ҲǼſڻλȥȥ֪ͨսӣ׼ˣЩ̹˸׼ãȥչʾƵһϣһϵ˵˵˵ͷܣٶ׼뿪
ֵЩŮ˱úܣźܿҪҵˣͬʱҲЩңҺԼǳΪũ㱻Ǹ
ܿģ̹˾ԤȣȻֶ̹ѾһԽҰĲôֻƽأǲԽʮȵĻǰ΢һҪЪˡ
ľУʮ̹ͨ߹صĴ·ϣ̹˵ĺ棬ڣһ̹˿ڣһ䳵Գʮʿ
Դһǧʿ򺺹ı߹ȥⲻһϰҲǸƾӻеһˣȻеЩЦٶȻûʹܵÿ죬Ǹŵ̽ڳ²ɹˡ
ĳܱͣţ̽Ϣѻ֣ȻڣȴᣬֻҪ˵˵ӰӣҪôǾѻֵľ׼ҪôȻһͨڵȥȫһǮĴ򷨡
ľȻ븡Ƶսг˰̣ǺʣΪ븡ƽ࣬Ҳ˽⸡ƾĺ죬ԸƵı߹أȻҪ𣬺ϻʵۻûϺͿ
ֻľʱȴЩǣվڹؿڵĸߴĳǽ֮ϣӸƽڵԶԶԶĴĴ·ԥţǲҪ·ڿƻ
֪ǵڱӣڼʹãó棬·ɸõ̹;ڿ·
ľŤͷ˿ڹؿһĻ飬ʮͻҾ˵ϻʵоƵֻڵصĽͨǾϵ䣬һĴ·Ѿ׼޽ˡ
Ȼڿ·ǻʲôĺҲֻϧߵˣĻиıʿʡ
ľ̾˿Ƿ˪֮ɫͷ˾ӪŴӸѧĵ籨ͷСҡǸԵЩСɵĵ籨ľò̾ŸƸּӦõĳ졣
ʥϷľ̾дõļӼݸͨѶʿڸƽѵĸʿӹ籨ֻһɫЩˣ븡ƣԸƷ˽⣬Ǿ˽⸡Ƶľôһǿ󷽷
Ӽ籨ٶȷ˳ȥСʱʱ䣬յ˻ص磬ݻص磬ľɫ࣬ҧÿ죬ǻ
Ƿڴǰý⣬ͣڣȴ̵ʱֱ︡Ʊ߹ؽϣǲ۾ϣĴʱľʹƵЩ·ΪʲôҪΪʲôǵĻýġ
˵籨ֶӦãѾļǿĻȨĵλѱ߹ؽϵȨһ󲿷֣ľ֧߹زӣӰصһ
٣һճţƾȥڴҵţľ޺޵ϵĵ籨ֽȴôҲҽųһӳȥͬһӾʼҸˣ򼸸ӣǲˣһ塭
ٻسûκ˲ԻĻ壡ľһȭͷϣʱ㽫ľҳһͷСĶľͷƬƵУѪעȴûпһֻһݺݵڿ
̹˲Ӽˮͣٶأϳ㵽ϲߵԤĵص㣬ɽ·ĻпܣߵĿĴٶȣùٶˡ
ǵطˣ˵̹˲ǷȴɣҲֻΪ壬²ͶûиֱӰѺؿ£Ȼһ·ȥĻҲò̹˲ˣ·Ǹõѡ
վڳͷϣԶһſţľ֪ǸƵ̹˲ӣ֮ǿκΪ֮ľҺãǶֻǸڲʹãڣԭֱӿ˳£ľòľˡ


524 ϰĿ
峿ûɢҹӪؾ̹ĺƥ˻ʿжӵĺһš
ҰѰӹҵǵĳǽȥһ֣ȵʱǽ
ֻʮгǽԹûκЧģû˽ţֻǿܵ˳ͷ֮£Ȼ󽫼չһȦȦĺȦӣǸƾѵõİӣڣȴӹҵǵĳͷϡ
ð׻ڵҲȦӳرȥľֻվڳͷϿţɫԽԽ
ʮſھһĻһſһҲտʼ죬ﱨһݳ
Ҳľ֣һſڱѾõ磬ʱԽڻ
һУһڵֱؿڳǽȥ󲿷ֶԤķΧ֮ڣֱҵ˳ǽϣŴ֭ʯƳɵĽʵؿըʯɣǽϵʿվȣ׷صڵأƺ᲻ɴݵĳǽڸƾڿ֮£һ̾ͻ̮
ڻϣ̹˳ˣ޴̹˺ߺǰţԲԲĶǣڹ꣬ǹʽ̹ˣƵʿϷֱΪ˸ӣȻԴôҲ£Ҫҧ˿ɾˡ
˸ֳƺе̹˱ﶼܣΪƺѾüμˣԼ˴ܣֺзִ磬ˣһʱ֮§ĻǺֵܣҲûϸ淢
Ҳ֪ʿǻ̫ˣӪ˵أϼҲֻҪ£Ҳһֻ۱һֻ۵Ĺȥˡ
̹˱ﻹǱһܵʱ˼ָűһ˸ӣ˱ˣɲ˵̹˱ҪһʤһָƯʤչʾԼǿ󣬸ƵľӲҪߣֻǿ߲ھ㡣
̹˱ǱŻģҹά̹˵ȷִĴһ˳Ĵһ̡
죬Ӿ˼ʶһ£˸ӵж̹˲ӵָӹ٣һĲߣȴ׳˶֮Ĵ󺺺ݺݵͷϿ˷ײĺñһͷ̹˵С
̹ѹ̹˵̫ˣ˴·һ󰧽аĺ̹ѹأƬ̫ɹüѵϣǽҲŶٶԶѡ
̹װصʮ׵ڿָǽ׼һ㼯пڣÿ̹˿Դʮ㹻ĵҩӻ
ʮ̹˵ڻȻڵĿھСһЩǵֱֽ䣬һ㣬ۿŽ׺ĳǽҪľ̲ס´˻
Ϊˣ˾սɳʬһ˵Ȼǽ뷨ҵľУһǿݵ˵ǣԼ˵Ĺͷ˵ڸƣѾˣǹͷҲĹͷǶԼĹͷ
ںؿڵĳǽ֮ϣԽʮ̨ԶЩ󲿷ֶԸƣǻмӹ־¼¯ǼӹҲһĲ̫ҪСҺʱӸƹ
ԶĹؼʵҲǹ¯ǸиλõķţûһӴĹҵϵ֧ţõҲôӰƳ
Ƴ۵ȴƵľӣ˵ЩЦǶڸƾ˵ⲢʲôѾɹѽ׶ΣǸƾ빥ĻڻֱӴ򵽳ͷȥԴЩԶˡ
һϰģȷе˵Ǳż̹ʵսܶģƽ˼ҵĹؿڣȻĺһͨɷؿڣȻŴ·һ·ȥǸϻʵ۾úõôһ¡
ͷԶˣཱུУһָ֧֧ͷҪһȦص󵯴̹˵ϣֻȴôҲ򲻴һָĸְ廤ס
̹ڽǽһȻһ𻺻ǽôһټ̹˺ͻڵ֧ԮȻ̹֮⣬ĲӶûжҲ˵ν۹أѾˣƾֻǶûں̹ˣ˲Сʱսһ
ľű򿪵ĳǽ󶴣һЩʿȱڣһٴУǸƾȴѾʼˡ
´һҹϮɱǸһ׳˶ƫŭš
ҹϮǻûٽҪ˰ɣΪƾҹϮĻ𣿡ľҡͷ˵
ܵ԰ǽʮȴԷǧ˶ڹؿﶯã⡭⡭һԼؿڡ


525 һ֮
ΥľһһϻʵܣҲԼͷ
һʵЩȻٳˣһĵԴ̾
ľע⵽ս׳ƫ͵͵ĵ𱾲ȴûֻǾĵš
ɫһĽҹϮЩȫɵˣԷǰԶĵطӪ̣պڹؿںڻҩĹ޾룬ҶԷӪһȻӪ̵˵ߣÿʮ׾һѣӪ̵յͨ
һ˶߸ߵĹڿУܵһУҹӪĸƾ˵ûʲôԷҪҹϮɾǳ˵ˡ
ҹϮңɼԷõˮ©˭˵Ĳֻ
峿̫Ÿո𣬳һܵµʱ򣬾ϵһϳͷһ֧˳ͷ֮ϡ
ҲԣͷȥϵʿȡԴż첽Ӫȥ
ӹţľֻǿһۣ̾˿ţױķ´ס
ľϵײһţԼľҲʾȥȻҪԼʰ׵Σܶ˺ķʡ
ڳ²ԶĵطƵʿøָֹܡʲڲʮӵʱͽһʱľӪΪι̣ٶȲν졣
Ź˹֡
Ľľ˵ţЩĽĿ˿ͷǿŽǡ
ʲô治ģ㲻ҲģʮľȨɱ˶̫ˡЦ˵
Խ˵ľԽζôڳԼ˼Ҷȥ˼Ҷ򵽼ſˣԼȴֻܱŲͷڹ꣬ܵģ治һӦóܵġ
Ȳ裡˵Ŷ˲豭±Ҳٶһϯ
ʵⷽҲҪôʱŪʲôɽ亣ζ̣ô˵һЩͷţ⡢⡢Ȼˮͷ֮ģҽþƾҳҾơ
ҽþƾԼʮңһƹ̵ڹ񫣬ٶһˮͬǲҾƣû취Ƶľ˱صľ˱ϼů壬ĲǲȾƵġ
дˣ⽻ˣԴȨ
þƣò˺ζľƣ˼ڲ֮̾
طģʱھ״̬ɻûʹءЩ˵ζҪлķ֡
˴ǰɲΪ˳ԺȣŸƾ˵ֱֱȥлܽˡľ˿ӣžƱ˵
ãҲͲˡݺݵĳһڵţ⣬ŤŤӣ¸졣
˵ǲ޳ԹһҰѾӿֻΪ£һ̫ˣСƵƵɧű߹أصӰ˸ƾãԼӴ֪ˣƶ˸ͦҪˣңǱ߸ĹЦе˵
ʲô˼ľɵýüͷ
ҵ˼ǵڶΪأ֮԰ҵĵһβȣͿԿóжôˣһֱִеǻߣҲԣǶ˵ĶǶͬһ壬Ӧɱ˵̲ס̾˿
Ǹˣеĺˣƺˣ궡ҵʱ򣬱ǿƵô֣ԣĺ˲һֱȥƵüˣ⵱һػˣ˵
ߣǺ⣿浱Һ𣿡ľΪ˵Ĵﵽ˱ıԵ
ֻڳһʵһǰʵþӱ߹֮أ˵Ƶ˵
Ȼ
ǹ൱ڵ˼Ѿŭײ㣬Ӧǿң¼ܺĽײŭһﵽ˱㣬ǶҲֹսıڴһأ˵һɱ
ĪΪŴģսǱսľͦŲӺȵžһƱϺݺݵһ٣תȥ
һ˿ЦץһȺݺݵ˺
ľȻ˵ʵϣΪһսЩȴ֪һǿĸһȫʲôĺΪһεľˣͨ籨Ϣ˳ȥ


526 ս
˭£ϻʵۿľıʵ鷿Уֻм̺̫͹Ůһͷ˵
ػϣǰ˻ӣӰһ
ϰˣҪʲôأϻʵ˵
ػϣ˻ͼͨɲɽǹԻɲ˵֧֣ɲǿսͨ¼ٴɲȡ˵ľ֧֣ӰУ˻ش
Ǹɲϻʵʵ
ػϣ²֪ǰԸʧ٣һֱû¶вأưȫ̽ԱֱѾ˺޷ҵӰе˾Щһֵķŭ
ȥɣҵǸȻ˽ơϻʵԥһ£˵
ǣӦȻûϢƺǸ˴ûгֹһ
ϰѽڰɣ㵱ڶ½صаˣλĪϻʵ૵ţһ̺̫΢΢һŵü˳ۣһܡ
ʵı⶯ţɫͨ죬ʹѾϢ˳ΣΪǸλӣԼҲҪܵĽ¸ˣһ´ﵽüϧһдۣҲҪ˵ԼĸС
036Żͣ⳵״̬Ѿ뿪һʱˡСϢվпͣҹɫеͻҡͷ˵
ӳллˣʣµ齫ǶԻȥˡֲӵСӳ˵ȫ̽Աûʸڸĵִκεġ
ֲӵСӳͨϢվڵķƷ˼żȻˣŶ̹ܲǹĵʧҹɫУǱ˺С
Ӫ֮õİӰعҲڷżãغܶعʼãвĿԵ
ﱿͷ֮ԪͻȻݺݵһԼԴĵžž죬ڵԪΪУֲӵ߳٣ֱ²ֱ쵼ֻǸУбͨεı־У壬ٽƽƽ
Ѿ֪ǰ˻ӸģΪʲôҪʱȥ׷أֱӶµļſھ¡Ԫ˵
鵱УֲӳԱڲİȫⲿİӰع롣
ӰǸصһˣ˶ûκ֪Ӱ쵼˭ģֻһСع쵼Ŀ˭֪ء
ԪУ֪жİգӰԱʵ
иƨգԪ̲סЦһ£˻両ƣҶӴ֮һ൱ŵˣңԸһˣ˵ָô˵ȥõĵص㣬ɾǰ˻ӵˡԪ˵
ţпܣѾָʾˣΪ˴ɸֱӼˣʡʱʡһַҲӰȫһЩӰ˵ͷ˵
ҵ˿ǰӰҪҺ·Ԫ˵
û⣬ͼӰ˵һǰóһͲ浹׳Ĵͼ
벪ģǻᰲִǳǣȻǾҪٶȸᣬľӽнӦӰָڵͼϻš
û⡣Ԫֵ˵ͷ
峿ŸոһжӣʮֱװȫǰƵĹ·⺺߾һ·򱱣һֱ뵽ֱú
ֲĵĽ˺ڣרҰ·ҰоһֱĻΣҰоãͲһϸֱ
һ·аӰعӦعʹõĻǸƵʽɼǱʱ֮ãι֮ǾͿԳظˣµԱǣһˣܸһع
һֱǱ뵽˺أ벪᲻߰ıشǣǣͬҲǺеĴǣﵽ˰ͬҲǱصһפųʮıʱ׼Ӧɲ˵Ľ
˻ӵķؾȻֻӣûʵʾȨģٶҪЩӣ˭Ҳ֪ͷϵǸӻ䵽ĸӵͷϡ
űеֺƤӣԼԪĵĻ˳ǣҺôĶǶ̹ܲǹҪȻĻ治̫ý
ԪԪֵõܣȻҲֲӵУȻѾУˣЩֿһϵûУڲӵУûж֪ԪԪֵõܣһУԪԼģ϶ʮ˿ھõ֤
٣⻹ҵһνӴôˡֵƹЦе˵һ˵һкԪǵ˺Ժ׼һЩʳ


527 ͦ
壬ҪԪ˵
֪֪Ҷֵ֪ƹæ˵Це¿ԪõĺܻŻȥҲˣѾ¥ظˣҲ֪źɶˡƹ̾
İɴ壬ʱһߣǴһȥԪļͷ˵
һֱԪΪֲӵıģҲ۵ģҪѵҪս뺺Ƶһ˶İӰعҲԪף˭ġ
عĹһΣյģȴįģǵܣǱֻΪ˽죬ЩعЩֱݣ˷ܵĸоԪҲˡ
Ԫ˦˦ԴԼ˼˻壬˵ûУ
ˣŸյҵĻȥʮˡƹܵ˵Ǽųʦأ˵ջ൱Ĳ
ǺãˣһǾжԪ˵
ô죬ǲҪϢһ𣿡ƹһ㶡
ãҹζ࣬壬Ҳ׼һ£ǳ֮󣬸һߡԪ˵
ã׼һ¡ƹ˵ŵͷ˳ȥһṦûֽ򿪣һǹһٷӵֽúúõġ
ĽǹϺӵҲװӵȻ䣬ֳȥˣһСƣҲʮ꣬ʮֻģ
ӣҪƹԪǵ˵
塭ǡ
ǸƵˡƹΣֱ˵
ӣʮһֵַ꣬ҵſڣʱһڸС̯ӣүԵұ㣬Ұ㵱ɶҪˣѡҪôҴ㣬һжˣʱе¶ƵҵĲƲҲġƹ˵̲ס̾˿ƴµĲҵҪˡ
ڶѡ񣬾һߣظȥʱүľ¥
ѡڶСƺԥ˵壬Ȼ壬ǸҵҲûʲôҪң˵ͶιˣҲ˵䵽ĸﵱ˽ָ
壬Ҷʶ֣ʶõȻǣȴҵļңֻĶӣһСƣҹ޹أңҲֻϵůƨ˰ûʲôõġ
ӣһȻѾˣڿʼͲҪ뿪ǵߣֱȫΪֹƹһɫ˵
ţ壬ġӺݺݵĵ˵ͷ
Щ飬ƹ˿ɫɵðԵ˵ͷȻк˼ֱæںԺһЩؼصһЩҩһЩ֮࣬һֵܴ㣬СʱԺ󣬴㽫ȼȼţЩĻҩȼջҾ¥
ЩǾϸģȿԱ֤ջֲ˺סĿ˻úԱӰعǲν꾡
ҹɫУһ뿪˾¥ֱȥرɭϣǽȮһЩָڴ
һ·ϣƹһЩֱǰĽͲȭСٴǰûмװҲûѯʡ
߹Сӣһֱĺ棬ģĹƽʱ
ֶζûʲôôˣֻǿԪţµ˼ʿԶԶļȻڣʱ׼֧ԮѻҲѰ˸ߵأ˾ѻǹʣµʮʿһμϵװ
׶ߵԺǽݣСʿſǽͷϣȡһöԲͲ״ף˻˽ȥ̵һð򴫹СкɵǷ
ԽܺԽ󣬶Ȯһʱʧȥս
ʿԺǽ֮ȻҲ׼ˣȻһԺڴʮ෢ţʱոջƽһƬǺ
ŷߣֱͬһĳУɵĲǹϣһֻȴǿŸӾɵ󣬰ԶСͺţһߣزһװ֧
ľҪСö࣬ЧҲֻжʮףװƼ׼һС֮Ҳý̤ϼֱһ˶Ϳϼݣһ
ļһڱеزͬʱʿǻĴ˳ȥһƬƬУ¡


528 ȳ
ûӸУһܻʵۿУļƵİ˻ӸУȻܶͨĻֵҲ£粻٣ƵȻȴȻڼҸܹʱķӦ
һıʿģܵ˸ոձſڵʿǰаâһһش˹ȥһʿǰķϷһ죬ȻĽ̴ؿڵС
֮£ƽĴ˿Ȼɵ΢΢һ㶣齣Ҫˣȴʿһץס˳ĽƤƵףֱеָǴ¸µ
ʿһִֻǰǸ˶Ϻݺݵһһȥ˷ԲʮڵһС
ִлֱÿ˶Яһöʽȼյһͺţϡ𽺡ǡ۵ıŻȼܸǿҲǿָ֣ҲⲻñЩ˽ںһͷһ
ҽţҹӵų˵֣ôһӣҲҪһֱյͷ
ʿϵȼյյò⣬ͬʱҲԼʬ𼣣ϵͬʱջ١
ȼյĻЩֱ֮µ۾ЩˣֲҪһ£ܵɱ˵ģڣܶ˶ʶĽָ˶ԷҪ
ࡢࡢԵҪһһкʱ˻Ӹеֱ
Ԫֵܵڻֱ˰˻ӵҪǸѰֵĴûǴ˻ôһִֿտĴΪдˣƽʱѰ֡
嵽ſڣ֧˴ֽһ֧Ԫϣһ֧ؿڴҺͷͷţֻǽ˸ͷ
ϣԪһһʿųص񵯷Ƶǹڶ׼˹ӵĲӡ
̵һ׳˶ֱһʱֹ
ϵС󣬻ǹһ߿ţӹ˽ȥץһͣ˿һֻۣҪɲ̾ͱ¼˰˻ҲҪ
˻ڸȻ֪ƾ˵رӪȷ棬ŶֶΣȻĽؾӵӪȣ춼ôͱصֱˡ
ҵˣһʿһҽвͣŮ˹Ԫͷ˿ûǸǹϳӣһµĵطһ߿ϣȻ˱ȥ
ǽѾװըԪǹӦʿǽըһ飬˳ȱڿٵ˳
ӦʿպȻڣƹСƶӵ˵ͷͷǰ·ٳ롣
ֲжٶȼ죬ͻϮˣСʱʧˣһ֮⣬ûߣûз²ģֱ˵ȼյʬ𼣣ǻҶ޷ȥֱ
ʣ㣬ƹҪ㣡Ԫͷֿһķ򣬶ڽֵϷɳ۶⾫񱱾ķӦٶҲ
·Ѿ׼ˣƹȻҲ·רС꣬ȥǶԱϤתͷ
ǿǣɲ˵ξƫǸŮˣͷҲʿͷҪ߳һ
ȳʱ޹ԺڱţȷСȶڵϣһʬһ
ߣǰиСϢվѾﶩʮƥƹ˵
ʮƥԪһ㶡
ûϵãҰծҴӦº飬ǮѾһ룬ʣµһ룬³֮룡ƹ˵
ɿ𣿡Ԫʵ
Ҳұ֤ǣҪðһղ𣿡ƹЦ˵
ߣٳ׼սԪȵϵĶ̹ܲǹţ񵯷Ҳװɱ˵Сĵƹָķȥ
ӳǽһڴ˳ȥŵһǣܻм𣬻Ϊߵľ
ˣУһЩϸɳƵʱʮ֧ǹͬʱָط
ˣԼˣССģɳƵ˵˳ȴһһģˣ߸ߵľ˫֣ʾԼûκε⡣
ۡƵľ˰ɣ̫̫ҲʺϵݴʣֻǿЩһľĵԼ˿ûҪǹ˼


529 
ٷϻҪأƹְʵ
٣֣ԭҲʲô򵥵ﰡ˭뵽һĴƹ񣬾ȻܸɳЦ˵ԪЩ̫Ѱˣôƽ
Ԫǹһתһǹоȥʱ˸ͷǹһתǹ
㵹ʲôˣԪʵ
ץǹܣηĽǹܴ˳޵ĭжҿɲʹΪ
һ⣬ԵķԸѹעƹԪĸǰ˵ԪĵˣҲٳ
ҵƹ˵
ǮǮûǮһһν˵
ǮȻСƹֽӹİ򿪰ȡһС⡣
壬һ룡
ЦеûֻǴС¶ˢˢĳƱ൱󣬶޷ĸֽһҲһЩصĽףϲøƱʡ
ɲǹָңҵߣֻѻЩҤû˸ҰѹһĶҵԣЩǮ
ˣﻹǧٶûˣ⣬ˣֻУ̴ȥȡУҾ㣬ȻԼȥңôƹϵǹѾ˹Ķϡ
ǧ飡ˣҶϼ죬Ҽ˳ζˡЦĽǮϣȻᲱӣ߰ɣڲԶ
һ￴ɲ̫ߴСŵ㡣ԪСߵֵ˵
ߵʿ˵ͷ˼ƣе˶СĵĽ䱸ܣƹĸڹһвԣ̾Ϳǹ˵
ˡָŲԶȻʮƥԴ˯һԪһ֣ʿСĵɢȥﵹû
֣㻹Ųѽⱱ˭֪ҹͨáؿ˵ֻҪǮûҰ첻¡
¹ش󣬲òСһЩƹ˵ԪʱҲˣƹ˵ͷȻǹУһ¾˹ĺϣͽҵû˹ȥ
ˣ߰ɣм·ҪϡԪ˵ƹƥȥ
ʮƥҹɫоȥһСʱһ֧ǧ˵ӳ׷У˻ʴʱɫࡣ
Ǳ۾Ҳ֪ǸƸɵĺ£ȴѹǫ̃˵Ǳڸƣôܵ˻Ӹˣ¸˵Ҳֻܴ̣׷Ľ׷
˲һСʱԪһͣ˶ٵԼĸǰ
УǲôܣȻһֱ򱱣ǵķһ·ϣǺıؾ򣬰˻ڴ˾ӪվãĶصĻǸӲȥʮ̫ˡԪ˵
ô죿ƹһ㶣·߿ŵġ
ҪһˣЩԭ·򱱣ǵĴ򶫣ͨƵĽͨҪҲ̫ԶֻҪǸϵϻ𳵣һ·ͿٶȷظơԪ˵
УӳŶȻظƣҴЩƥƹ˵
Уûܹѵ
УҪ֪ǸˣܵΪʲôңܱ֤˳Ļ𣿷İɣǰӰعһģа취ȥġƹЦе˵
㡭ʲô֣Ԫԥһʵ
ˣͽְɣӰعĹأûлصع֮ǰǲ͸¶ʵģø˴ʲôΣգǸҲǿЩˣûȥƹ˵վһμһǹ
ֲȡöȼյһ֧ǹٶ෢ӵʮףԪǶ˶ľ˸ȻĶӵļЩıЩװʿǰ£ʮƥһϵĺһһȥ
ܻ𣿡ԪСʵȻͲ󣬿ȴ飬ʱһ
֪Ϊ˸ƣҪҪȥҵֵܸȥ죬ңСֵܣ㻹ûеƣĵͻ֣ᷢʲôǰ̣ΪȰ㻹ţܻжһ졣Ԫ૵˵š


530 
ƹɽ£ѾˣؼŵܼȻǲģЩ˴ҹոմˮ̳һﶼ˰ĭ
һҹ۳ͱ׷Щˣصʵͬ죬ڴ˵ؽٱأǵԺȱıһ˫Ӳ׷ƹһҹ
ƹԶԶ̳Ǿ벻Զˣ´һۣȺɽͷȥֱһƬС´ӽ⿪ĽɢȻһ׸ߵС£˽ϵ·óعѵı£һǰȥ
ӽʮȵ£ƹ񼸴βˤڿԴֵĵطĶ࣬ɹȥȻӣװż˲ǹɽ벽ǹԺƹ˲ǹ
͸ı׹׼´µӰľ۶һӵ˳ȥһĴȣֱӽȵ˽£ʱûϢ
ҳ壡һٰγ˵ָǹķ򣬶ʱǧ˱õƥγһԸơ
ƹվŲǹžžһǹǹţոս밵ӰʱȻǰȴܹѵԶȻݷǹȴҲǱ޵ĿĿ
־òǹɱݷǹöˣټ׼ʮǹ֮ƹѾҵ˸оǹ൱ܹﵽһˡ
ִ׳ľٳ嵽£޳ֽɽ¡
үүʶһǱˡƹ૵˵ץףͬʱҧңƬ̱ȥӷձըǼ㲻ʱͻԼըعⷽѵǺܾġ
ơһ죬һ֧ƹؿڣ˸ͷƹ˿ǰסŲɵֳͺ
ƹʱ򣬸ƾʹõĻǾèIIͷģǺָƬ嶵ʽ׷ڵȫּʽ·
Է̫ˣƹǹǹһϣȼյȥǾıҪֽƬ̹ƹϾѾ֧֧߰ӷķ϶֫ǰ˺ü
Ѵϵ֧İ˳ƹŴһļͷ̲סҽһȡҽҩȡֹѪʹĲϼȦȥը֫ҷɣȴҲʮ±š
ļǹӵװã̽ӣžžǼǹ±ϵ˴òҽŵȥȴְ˺üǿԷĶǸ֣ҧ⣬ȴҪץġ
žǹһӵ˳ȥƹֽĽǹҪǹ˨ժԶԶӿְѲǹʯͷϺ˼£֧̹ܲǹǳ׵ķˣҲӵòˣǹӵҲˡ
ǹĵȡ˳ԶԶӿٰǹϼ£ƹʱѾȫѪˣǰǷ裬ȥ
㵹ٴ򰡣һ׳ŭһһ˹ƹϷ¶΢ЦΣԼûж˸ưӰع
ס֣һȣһľٴ±׳ĵһƫƹߡ
Ǻǣ񱱾ˣһһʱĶˣƹЦе˵һ˹ݺݵĵƹ
ҪãܣΪҲ֪˭ưӰмֱ£ٵ
ЦˣưӰʲôʱץģץˣܵõʲôֿɲ䵽ȥƹ˵ţָͷֵʳָϣԲԲȦӡ
ٵɫˢһ¾ͱˣͺһͷɽȥո£һ𣬸ȫŻҽŴͷˤץһŹľŴĻˣ̲סһŭ
׷׷ĺǣҲҪҰץټǴɽϹŭ
ԪŲӣ;Ϯ˼СɵıһЩƥٶ·ϸȥȵ׷·ߵϵʱѾʲôûˡ
ԪѾһǰƵ͹·ֱӴųƣڸĳ⹫··ں⡢ãֻʸѹҵĳӻ뾳飬ûʸȴ˵Ļ
һĳ൱һƶĹһַʽʱȴԪǺܴİ


531 
ⳡΪĽ棬ǸƾһչʾͬʱҲǺ븡Ƶİعһν棬ԸʮˣٻعΪȡ˳ɹ
վڸƵϣŽֵĵ̣̾˿˸ƣЩֱİ£õʱ֤ϻЩǮܳһʱ䣬࣬׾ڸҵɡ
ֻվȴһãĸоǴλﾭĸƣǶȴһָĸоиӿűˣȻЩʿûи˵ʲôҲ֪زˡ
ǳСһǴ˳ڶӵǰĨĨƲСʵ
ǣǳС
Ҷˣʶ壡С˵Сǰɵһ
ɣҵĹ֭ζ൱С˿һ۽ֱߵǸ֭꣬С֣˺ĲڣڽһСӣ˶
ܿģһƻ֭һ֭͵ǰСһʵĹ֭˲̧̾ͷСˡ
Ѿ֪ݣǿϵͳʮعѾȷѾˣعԣܽãعʵеһȺˣĬĬĸС˵
ǣ˵ЩʲôϵϣܵúõҼ̳ĳգҪ￪һҾ¥С˵
ȻɣӵɣԸĻӰٰθһǮӪϾҲļ̳ˡСЦ˵
һѡ񣿡ССͬڼҴɫʵ
ȻȻУҲԭҿֲӵݽı棬ıӰܵңΪ˻侲ǸعϣԵĻ·ˣ밵ӰС˵
Ҳͬ⣬ǲǻɱڣСü˳۵ʵ
٣ôţһ֭ɱҡСӿųС΢΢Źֲ֭ɵЦ
𣿡СɫЩ
Һܺ棬ôС˫֧°ʵ
ҡˣʵƱӣ÷ıԵĲӣ̹Һܶ࣬ǣҴδùҲҡС̾˿һڽһ󱭵Ĺ֭ȫ˽ȥ
ǺСӣİɣǲɱڵģ㲻ͬĻֻҪǰ̸ͿˡСЦе˵
ãҸˣδԸţҿøáС˵
ûҲ㣬ӭ븡ưӰС֣Сصһ£СôʧڸƵУûע⵽һոյƻôʧˣʧӰ١
ǹȻѾŸɲˣôױ㽻Ǯˣɲ˵УЩСĶӣֻҪǣǾͻͻȻҪһ㱦֮֮࣬ܺ۸
Ȼľʵǿɲ˽棬ʤܣɲԶڲ㣬ǱսʤѾܶˡ
ò˵ЩɲսʿԹ⣬ƺԭ֣û¹һΣȻҲ⡣
ûСЩɲˣǻѺڸƣӣƺеֲ˼ˣƺһҲ֪ڽ궬죬עǸɲ֮һεĽ档
λڲľ»Ѿ޽òˣڸƵڲѡǧ־Ը뵽ķУƽǸ»صָӹ١
ǵƽǲӭ˵һĶŵʱﲻɵһ
һĶųԴվڰƽǰԼΪĸųʱ򣬰ƽЩѪˡ
ƺڸƵľڲĵĹֻҪһĲߵʹŽս£һĶŶˣɲ˵²ˡ
Ϸ룬˵˵ôƽԴһʵԴժñӣӹԴ죬¶޹ЩƵݡ
ʲôý͵ģǼǿҪȻҵְ٣ɲûǱˣųҪλˡԴЦ
ôǻҪ𣿡ƽɵüͷڿǶ뱱أر򱱵ĴƽԭɭֵشǺ֮Ҳֻгɲ˲Ӧֻ
ֻ̽һЩǰأȵůˣʱ򡣡ԴЦе˵ֻϵɱȴôҲڲס


532 ֮̽
죬ˮˮȥ㣡ϺӹֽţǸߴľȴֱԵشͣĿǹЩһĺ˰ߴҰ˴򷭡
Щƺ֪ʲô־壬ľ޹Ƴɵĵ۵Ĺֽһ
ǹʮӵ˸⣬γǹһ˽ϵļľͱ֮ǰǹôӿ
ϺӺĴȣٵȥ
߿ߣһһֻ۾Ĵ󺺳˹Ͷˣ¶ն۾ϵĴˮͰϺӵһϵ񵯷ǰ
죬߼ͽ֧ԮΧ֮ˣ㣡һѽϺ˸ͷϴѪͱˮЩӭȥ
񵯷˵Ľ񵯴˳ȥըú죬ЩС˳嵽ǰʱϲĶץ˴̵Ĳǹͱ˹ȥ˫֯һ𣬴졣
ĵǿ߰Ťͷö۵ϺһۣһŤͷʱһľӺͱ˽̴˶ӣǰð˳ŭһһŤͷһǹ˹ȥǸ˸ͷ
ϺŭһϵˮͰȥ
ЩµԱֻƬ̣ǧ˾ͳϺҲڽ˻ڵ֧ԮΧ֮ڣһö˳ȥ˴һźţʱϵĻڿˣУڽЩըˣڵѾǵĳܷΧ֮ڡ
صϣѾһɫߵĸǰѾʧǳ˶ˣǡ
ΣҶҪȥΪģֻΪ룬ֵܣϺ˾Ϊκһֵܣ˭˳վҸһзأԸϺνƴģһ·ȥܿºǵޣⱲֵˡ
Ϻ˵ţ̾˿ͷٳ˵УصԽԽʵļ򣬡ӣ˳ģһȥһ·̫ˣȫںڰȻˣǣΪ̽ҪΪһ̽ߣΪ
ҲŲȥһҡͷҺòײŴӼܳڼɿôĴ󺣣ټô캽ĺ࣬ԲζĺʡЦ˵Ȼʹǹ˳ȥϺӵ˼
Ϻӵ£ǾʿֻһٲĻ룬ҪһƴʿȻÿ˵鶼䵽˼£ھ˼ᶨƵԸζҪȥ
үôͲϼأϺԶƵĴ죬΢΢һ磬ôеٶҲ֮ǰڵϻõĵˮޣʣ޼˶ܵĴڴֻطȵҪ²Ҳһĺˮ
һˮҲ˸⣬򶼳ˮݣһеһУϺӼ˴־УʧˣֻҪܽ־ظȥҲԸһԲοĿ꣬༸ֻȥϣ
󺣾ûиͷƣ󺣣ˮɾǲܺȣ֮ǰиֵͦסˣĺһ٣ûܾȻˣ૵˵촽ѵñƤ¶ۺļ⡣
죬˵㻰ʧˮϺӵ˵ץԶԶԶţһĨɫϺΪԼǲǿʵ۾ˡ
ɫǺ½أֵǣ½ءľˣ죬ת棬Һʮȣ㡭ϺӴץһƿƿװǰҺ
þưϺӴһһڽһƿҺȥˮݣȥٶ棬źĴֻƬ½ȥ
ںϿʮ죬ȫ޵һˮҺţǿ½صʱЩʵ۷ˮȻ־裬ٶһܴĽѵЩҰȻûȽûɱֶַһöһСľͻ˵
һСӣ󺣣ǵĿСӡ
ֱӺȣˣʮ죬ںһСǼϵϰѴˮȡȥһӣŪЩɲˮտʮԺܺȣǶҪˣ⼸ӣע⾯䣬䱻˵Ϻӱ侲ȴȻ̲סſ˺ֻˮƤʪһҲá


533 ֮
ˮõĴˮտŵˮÿ˶˱ĺȣˮǾøĸ֭һֱȵöӳϴֻڵϣˮֹͣҲҺˮĻ⼸ٺ˸Ҫ
ǵ֪Ϻ˵ںʧȥ˵ˮʹʧȥ˼Ŀ꣬һ·УԱҪڵλãڵͼñʾȻתвС
һЩ򵥵߸㣬λãǴʱѾ֮ңˣֻһһЩֻһƬ½˭֪ء
Ҫ̽̽һ̽⵹ǸʲôĵطҴźʻţҪĴģܼ׵ǻںɣҪһγ;Уһζ𽵣Σյĳ;С
ϺҲҪͣԴǷ緫޲ϵķ֮󣬳ЩֻľǸƵ״
ˣһɣԵһֵĶҲ֪ܲܳԣŲǹͷһģĶͷͦ
ףֵͦģϾȻдӡϺӴһ˸ߵĹֶԴ󣬶Ӵ֫֫
ⶫܳǱ߻кôһȺһһģÿɿˡЦ˵
ȻܳԣⶫǳԲݵģûʲôϺӰǿֶ죬˿˵
ҸǺգҵһֶģζҲģٺòˡдӻȭͷСϼȦĺӡ
ɫģж𣿡
ûУҿһЩʳݶԹҲûġ˵ֺɫĹʵǿˮ㣬ҧһڣζ
ָΪĶƤ⣬ֺֽпһ𣬷Σˮܵζ൱Ĳ
ÿЩҰɹͷ洢һͷζ൱ġ
תһȦˣȻĴȴӸƵ˵ĸۿڻҪԶһ½һһ½һĴ½
ֻ½ȫģ滷ûκ½ؽңڻеʱҲûпκ˼
ѵطûˣе۾ɵһǲǾ൱ΪƿˣһƬ֮أɾ͸Ƶİͼ֮ڡԽ˵Խ˷ܣ̲ס
𼱱𼱣ȵȣٵȵȣжӻûлأϺ۾˵Ȼ˵Ųǿı飬ѾòˣֻǿԼ侲Ǵͨˮ֡
½ڶµʱ򣬼ÿ˶ı죬೤˵Ҳкôģ˵ûóˣ೤ˮ컹ܶʡ
ȴҲڷж뺽µ֪һ£ƬĵأһƬ֮أûࡣ
Ȼû̽ǴһЩʯдƬɭֿԿóһƬԴΪḻĴ½
֮أӽ쿪ʼڸƣֵǣ±ǣﱻƶˣϺصҲɵʧ̬ˡ
˾Ȼսǲô˵ǾˣΪˣûбȿߵ
һ޴ʯźֿ֪µʯǸʥһʯǸռ֤ݣԺ˭ˣ˭ߣֱ׳֮أ˭Ȧ˾˭ģǹʶ
ҵֵǣ۽ʲôǽḲҲҪ뾡취ϢظȥｫǸһƬ·Ϻ˷ܵĴš
еˮֶԭǲ̽пأûƾǣس˾޴һƬǺεȵٹ⣬Ǻεȵҫ¾ˣƵʷϣҲҪصļԼһʡ
𡭡䣡վڴϣеˮֶ޴ĺƬ¿سϣǣиӼ̣ı߼ҪѰҵġ
һٶʮ죬뿪ѾһٶʮˣҵһƬµĴ½һƬ˴δ̤ĵطûκ̤̣ˣһ̤ƬأƬָĵأӴˣڸƣΪ֧̽ӵĴҸеˣ룬ѾҵҵңûöʧʷҲὫǵ̣޺
Ϻӷ˱ʣĺ˺־ޱĴ󺣣һĺ磬֣˸ָ緫ˢˢһӱ


534 
İɫ˳ŷɷһֻɼȥ󣬻һɿݵݣйʱݽӡɨò࣬ķٴϼСʱһ㼣۶ûˡ
ͷλСϵʱСѣ֦һŴɵģָϺĻѩֱַ磬ϻſӣ̵һֱͨ档
СɷɣʲôſСڿսѿŷɷɼ˻ɵʵ
ٽСɷɣҾ߱ѵŷɷŭȵ
٣㣬ϸƤ⡢üĿģȫĿүǣսСЦһЦһߴͷףٽɫñ۵Դϣúʵʵ׼ŷɷɵİࡣ
˵Ҿջʲô취С˵ҲˣôɹڣȻصƣúӾȻٴ棬ܲܵȥɹúڵ㣡ŷɷժףһ߸ɼƤȥһ˵
Ҫ˵ȥ֣һµˣұ򣡡սѸ¸µĹЦţү϶㣡
ߣѵŷɷͷҲ̧˵ѾսǿЦϰˣСͱ˿ЦΪ˵ϣϸƤֻôйٽӽϵͳѵ־ȻΪڵһ측˶ϣɲĺóɼһҲֻϿЦŷɷŭûм˸ȥ
ŪⶫʱСŵ㣬ǳʱΪһڶֿɾͷˡͬѾȫ˴󲿷ǰɫٲֻҺɫαװڣͬͿɰɫĲǹȥ
ܺԼɣܵÿ㣬Щɲŷɷɽе
ǣҽȶ׷ңͬЦ˵һͷ˳ȥ
ŷɷڿӵڼ˸֦һСѻ𣬾С濾ֻ˶ɼ˳̵ŷ˳ȥܵۡ
ŷɷɺСƬֻɼѾýƣ͸һ˵˺һݺݵҧһڣ̾˿
СʱԺսѴһĺ˽һŷɷİֻڻߵĿҧһ
ˣ˹ӣʲôʱǸͷɴֱɱɲ˵ѣ趼ϲˡսСĿߴţŷɷЦеӸһƿͣĨĨԱƤԼİ˳ȥ
ſŴĴ辴ʱҪϵķժȻԶĴ۲ţƬСɽȻߣطƽԭɽֻǲݵأŴϣԶԿʮȥ
ˮ۾ԶϷ˸̣ŷɷɲϲǹǺ˵ζսʱ̶ִӸܸߵĺҲϲ
ŷɷϸƤ⣬ܱ˽гױСɷɣʹԼһж˷£̡Ⱦƣ͵͵ȥŮˣɹ
ʵıƺһСڣһСֳڣͷУȡ»ĿһξԶ
ţŷɷͻȻһ㶣ԶһӰһн
ϻһͷһͷո׼µսײ˸ͷս̧ͷҪ𣬿ǿŷɷףҲ׹·ˡ
е飡ŷɷ˵¸ߵ㣬ͬʱԶȻԶĶ飬Ҳǧ֮ࡣ
϶ǵˣûôĲӣ˭ǶҪսѳ˵
ǳɣȥ̽һ£ʰһ£ȥ֪ͨһ۲㣡ŷɷ˵ţǹϵĵ
ƨ»ֵ㣬죬㻹ѧͽģʵɨۼȻȥͨսѺһͷʹһһȻŲǹ΢΢һͬһʧѩصС
ŷɷ̲סһ׷Ҳ׷ϣֻõͷŪ˲ѩ飬ĺۼǺãøɨһ£Ȼݱسȥ
ģɲ濹˱ط׼Ӫɲˣʿ̲ס̾һ֧ɲ˵ĶѾ̽òˣǧˣҶ鵱оȻڣȻһСڣǱϾڴˣƵĻҩӰ췶Χͦġ
Щɲ˵ȴǽӽʽĸܵڣǸƺƳĺźڻҩڣٴҲޡ
ʿڣĵȥҪѸϸϢȥһ·һصʱ򣬲һЩʳһ壬ٶسȥ


535 ս
һص㳷˻ÿһʹЩɲ˸ӽˣƽɫҲøӵϾˣԴȴһЦеģ·˶
ôҪҪָȨ㣿ƽһ߿ŵͼһĵ˵
ҸƨǴҲǴķսֲǹսҸʲôʵҵĸְˡԴֲͣתȦӣӹµµתš
ʲô⣿ߣǿһھУһһѧϰ֮أǵС˼ΪҲ֪ҪҸǽȥ֣ܱܱס˸ݡƽߺ˵
ԴЩεЦ
յģ⻹ݵģﲨһ׷ɱң˵㵱ôأеĹƵˣ
СǷ黹
㣬³ʲôˣ߳ж
죬ºòã˵Ÿ˸СӣûҲпͣԴСֹţֵܣҪɣǸְƽڳĻӰָӣҰѶָӣֻһӪػذ
Ϊǵһ޵ˣƾһӪôٺ˾ܰѼǧɲɵƽЦһ
㻹Ϊһ˸ֻмûӰǾֻ֪ɱͲˣǲϮսţԴ̲ס˷ۡ
ƽԵĳһ£ջǵ˵ͷڲĸפѾﵽǧפˣƾǧˣֵķս˵ǧɲҲаշ֮࣬֯
Դ˵Ҳԣƽͬʱսϣ׶ԾָһţѴԴųȥѰӱ͵ϮһѶˡ
ǾŬŬȡЩɲһѶˣ޻أ꿪ʱӪὨ軹ҪЩ۵Ͷƽ˵ʱһɭɭĸо
٣͵仰ɲҵָӹٵʱҲûɸɣԴЦ˵
㲻ҺûҾ͵ﲨȥ״ƽЦ˵ݺݵĴһȭͷСŵ㣬ָӹٵģѾǰˣСİɲֵ̫ˡ
İɣҴԴ˵иֶӵһȥءԴЦţ˳ȥټĵһӪƥ׼Ͷս
ʱǱҲսͬȻһֱִлսԣսڹ֮⣬ҵսͣһȭһŵĵزûȻ˵
ȫڸƽս߼𣬾Ӫؿȫ˽˾ƣƵĺֱӾͱǹ涼ûУĽҲףƾؿˡ
ֻû뵽ƾԵĲǣǻڰ֮ͦɲǧ
Ѿڼϲӣʱ׼븡ƾĳͻѾﵽǧ࣬ȴǧңͬǶ֣˼ҵˡ
ΪıغܲͳʧܣֻսıûйıȻҲֻǽ뷨ΪͨʿֻڽĴսѡ
˳׼Ӹ¹ĺźڻҩڶ׼ˣһ߼Ĵڵ
ƵͨѶѾˣǵݽɲϮԤǱսĻѰҺʵսؿڵȵأӦҪ󣬽ɸ
ȸϵʱ򣬸ûֿɲ˷սµĹؿڣֻѡʺϽСɽͷڿƺһʼͽȨ˸ƾΪƾվڵ¸ߵϣǲڱĹ
Ľ첻ǴȻỳɸƾʽԤֻΪǴĺ
ѰսĽ챳Ӫתתȥջ̾˿ѰҸƨսԼһĶֵΪãսɲ˽һ븡ڻΧǿڣһһƶֻܰ
һصĽǰĻ˵УĻѰսλ첻ͬ;һľʣټ븡ƾ٣Ҳ˽һ㡣
رǸƾЩֳִڣǶԴԶԶֻ½ӽʮ֮ңˣҲҪСʱС


536 Ϯ
ųǰڲѾȫأɲ˵ĲӾʮһǰڳʿڰƽǰһ˵
ţƽëϸ֯ķͷ׺ãٽͷ۵ԴϣųװͨʿĲ𲢲ֻñա»µϸ΢֮ͨʿͬ
̫ˣ׼ˣƽǹһ壬ʹĿƤһף˳ȥ
Ƶľ䲿Ȼɲ˵ĲӾɵıٳ£Ҫȳʹ࣬Ͼֵģƾ߸е
׺ĺѾıһ׺ܳ⣬ǧɲսʿںϣϢʱ򣬻ںͳȻˮ̳һ߳Ĵ䵱ʳ
ƵﶤŴż̵ƣڹ⻬ıܵƽȣֱٽɲ˵Ӫأʮĺű磬Ļţϣǹ̶ʽʮ׵Ȼڡ
ִھȻڵ̸ԶȻȲϺڣȴȺڻҩԶˣȻĺôٱȺҪһЩʮʺƽ̹ĺϱС
̶ֹϵĴھȻҲרΪ˱ضʹõģڳ벪ᣬдװ
Ȼڵתڿڣƥ۾䣬ǥӲ̶ڱϣæµ׼
ֱ㶵ɲ˵Ӫسȥб˹ȥǵӪߺХһŵ񵯷һſʮ׵񵯴ӪһЩʿôӲԭѧķʽóƤ˦ȥ
ķʽԽ˦߰ʮԶȥֱС͵Ͷҳɱݡ
ͲеĻһߣһͷɲ˺ƤʵУըû졣
࣬ܿģըûҵɲ˾ͷӦ˹ǧХų
Ȼƥڹ⻬ıϲͣĴ򻬣ˤǴ󲿷ȻŸ߳ͷܣһһƥϻǹǹṇ̀ܶҲʽǹҪһЩ׵̻ûģԶԶڹ
ɲһǰ׷ţǵָߴƷ֣֫ؿλҲ󣬱ȸʹõԭڶ;Ҫռиƣȴԭ
ϺõĸƳɵĶʽȴֲֳ̲ȱ㣬ںͷһƬƬıмƽȵģɲȴһĸͷˤȥˤ˲ˡ
ǵĶȴˣ׷ȥ֮󣬶ԷȻڱ㿪ʼˣѾⶨõķ㣬ֻȦ׵أʮȻһֱǷ츲أֻ֮Ƕɲ˵ȴǵһ㡣
ɲλҪȶǿö࣬ǿ壬ҲסָҶĺ
ڻ±濪ѣƬĺˮ£ˮϴǺƤ£һ¿ҪˣֻҪˮͱ
һӰ˵ɲбмг˳ųص䵶һӶˣֻǳ̫ˣһſžžһͨǹǽǰżʹ˴룬ʣµǼҲһŵڿڵȻں졣
ߡӳȵͷȥʮϵȻڣ̵ͬڱһԶȥɲ˵Ĵ׷ʱһǧѾʧˡ
⼸ʮǾȥɣҪ߹ӵİ־͵дƽżĺһһϮرϣڶҹϮҲ˳ȥ
ԴԶԶɲ˵ı׼ѰٸһһƽҲ˲ͣϮţھˣó㣬ҲڰƽѵµĲʿЭԱǵƣεռ
սҪʱ˺ͣƽȫռȫսǻܴʤųƷѵİƽɴһͷײˡ
ɲ˱ڿĺϣһСģͲ֪ӵԴߴҹıӽ׻ڵõʱ򣬻кըͷɹһĴ󵰣ըƫƫһãǧ˵ɲ˴󲿶ӣȻӲϵ˱ϣǰľ뻹ûг幫
ɲŭˣȻӲŸƾϮǰͻϮôȥǴʳˣֻܿжˣҶ㶼δ̹ܿʱɲ˾Ȼһþû˯ϡ
ҪĶԷĹؿ֮⣬Ƿֱ·ƹؿڣĵط֧Ԯ
ߣˣǶը޷ɵĻӷը趼ϲƽͷĺߵ


537 ּ
˵ǸƾפŸƾĺھõȷ棬ɲģȻòǳǸƾĴ󲿷ֲͨոͨĹ··͹
ѩ󣬹·޷ͨдصĹ··ͣʵϴߣĹĸƾҪʲôֻҪһЩѰ֮ˣʳˮͷǸֱ͵ģһѹһӾ˺ܶࡣ
ǰŸƶԴ˱׼ֻ²ҲҪˣֻǲڣڰƽ˵Ĵһٵ߸еǵ뷨̾һ쾭飬ûٷƣ˵ֻԹԼù
ڰƽһ֮£һĲ˵ĴҲһٵߣⷽͱȴǰľ֧Ҫˡ
Щʿ븡ƾл࣬ͬԸƵĴΪͶ֮࣬ҲϽȨĽƾϣһֱôϵãϵòʿԹ
ĸ֧ȫɲḺǿûиõĽͨͨżҲһЩشӺ͹ս½ŵĹͷȻһ֧ضӸ˹
ȫǸһֻǷƵĸưԶ󣬷ͷûʲôרķɡ
ȻԷƸƵİԶ󣬿Чȴһֱôʹ̣̱Ҫ࣬ҪǳɱߣһѰԶļ۸񶼹һ͵ĴˣԶעͲӵҵϵĸȫװֻװ񲿶ӡ
ǧȫԱװ˰Զֻ˼ҸƾѾȱḶ́һɫǹеֱǴһ
һضĲǲһˣһˡ
ܰսǿˡʮ꣬һסҪҪĺ죬һ˵
¡Ȼæ񣬽뵽
֪´
Ҫ£Це˵Ȼһ̫ݺõĲˮССһڣͷ΢΢һͷĬ
ɲǼ򵥵Ȼһֱ̫ĸݳ֣ΪƺҲմȾ̫ӵº͵Ϣʵϣ˽һ˶֪ӾһĺΪĿزֶεĺˡ
ӣ̫ӡ˻ŻǻвسȥͶ
ɵط븡ƾֱӽ棬Ҳϻʵ۵ĸȻԶ˽⡣
ϣǸˣɲ˰ɣ˺üڲ֮ķ²豭˽ϵİ׺Ƥʵ
ǣɲǧˣڹؿʮĵطƾסˡ˵
ޡΪܽûжѽЦеʵ
⡭£ƾʵǿ󣬶˾˵ƾսǿĵһǧˣǶǣûκεʤ㣡˵
ܽˣֲҪ븡ƾͻ
¡Һ븡Э飬ðȻĻǻӰ쵽븡ƵĹϵʥ׶Э顭
иʵأ
ʥּˡԴɫѿ˵
ϵнȻ̫ӵʥּǴּˣּܽɣ˵ţЦеĴóһʥּ
ǣݱ㰸
ּæ˵ֱ㽫ʥּ˹ȥ
ɫЩѿĽӹʥּʥּľᣬɫĲд˺ɫС֣ԽɫԽʥּϵĴ˼ʱȨӶָӣҪȫ
ôҲ޷⾹Ȼǻдּ࣬һǴӵײһĽ죬Ҳ˵ͷԣӵŴͳȴҲŴͳûͷԡ
Ȼ֪ѳɣ븡ƽ񣬶ԺֻлûʲôôܿóͱǵĻˡ
ĬĿʥּڣһ˿ĴӡǵЩˣʥּŻϵϣӡ̫ڸʥּӡʱҪССģÿһӡ£Ҫ۵ö˶б
ʱһŵ亹ԼĲ¹˸ƾǸͷ棬ǱƾֵĻưոݣ뺺ȫսῪսһп´ңҲǺ󺺣һˣ˭󣿴죬ˮ˳°͵


538 ³
ҧջû˵ֻĬĬĵ˵ͷ٣ⶼʥּʥּǲΥġ
ˣˣ૵˵ı۾СĵĽʥּŽ˻
ּ֮ܽҪ٣ȥҺΪġŲ豭Цеѵ
һ㶣εֽʥּ˳һ³벻ɣԼˣˣʥּһգһ֤ҲûˣڻȨǰΪϻʵ۵ĸ죬Ҳòͷֻ̾˿ۿʥּճ˷ɻҡ
ɵЦļͷʹĵ˵ͷһΪ͵ģԼȴ֪ô¡
죬ɲʧһǧ˵£ͦ˲ؿ֮ǰֻ죬ֱôãʱûܺúõĳһٷûܺúõ˯һҲҪԺˡ
ЩɲˣͰǴûл֮ƽָЩλһɲߵĲὫ˵Ὣͨ죬һ仰Ҳ˵
˵ʲôɲ˰Ǵһ¶ͷǸƵľһ̶ˣɲһݺݵĽѵһͨһûʽ̡
һͨѶʱ˹ݸƽһֽǽὫΣƽڿֽԺɫһӾͱѿ
ô£ƽͨѶߵһߵʵ
ֲӵݻϢǷЩڻװɲ˵װҴװ˷ƵİԶƺʲôжͨѶ˵
ôɲ˵·ƽסȵ
￿أֻҪѾװƤ£ɲ˵װˡͨѶЦ˵
ˣֲӵĳԱǸҶˣκ춯Ļ͸ֱӹƽ˵
ǣͨѶһ񣬵ͷ첽˳ȥ
ƽ°˻ͣתȦӣЩɲѵһ²ոɵĲӣб䣬֮ǰĴȻٺˡ
УƽὫе
УὫæ˹
㸺첪ľӵɲ˵Ľֱɲ˷ͷһӪ㣬ҴԴŵһһӪѰ͵Ϯƾ֮ˣȫסǧɲˡƽ˵
ôǡУ
ǰಿأɲֻǧѣһò¶ͷԱˣȻǶ˸ƾ½̹ٵѵѵҲ¶ѡ
ɲ˶Ӱ첻һʱġ
ûϵģǻٶ½̹ٳ䵱٣ңǶľ١ƽУļ˵С£Ҳܳɹġƽ˵
С£ʵ°룬ԭһУξ࣬ͷҪڲûʲôȨ̨ɷݵʿлһƽˣԳΪ˲ָӹ٣ȻҲǸУѣһЩ½̹ٵľζҪƽ
־еʱҲͦ˵ģפľθߵԭ򣬲ͺٵľټ˸ƾľ٣ԶҪڸƾǰ°Ҳ൱ξѣЩ½̹ٵľζҪߡ
ľ񻹴ѧϰ׶Σв˶ɵ˸ƾѧԺȥȥˣҪϲܻ
ĸƾٱʵ˽ȥ䵱ŲĻָӹ٣ЩָӹڣҲ°˲٣˰ƽԽָȨ°ڽУЩڴ
С£ǻһЩҪ죬ںܶ˿Ƕ˳أһŬɣ㱣ֻ֤Ҫ˿ֻҪһʱǲͻġƽЦ˵
°ڽӹָȨƽŸƾǧ˵ĲʧӰ٣˭Ҳ֪ȥ°ҲЩƵľ½̹ٶ۵һһоεɲ˵Ľ
ЩľһһϾǷЩƾ½̹٣ȴһƽЩΪȻһ֧бѣһ֧бסֱˡ
һʮξ۵Щǣһıݵ䣬мֶ˵ļʽ̲ס̾˿ݺݵһԼš
ôξлҪ˵°æʵκθƾٵǵľḻڸƾѵʱۣʲôӹ֡


539 򲻴
У֣ţǵ屶仰ҪͻһһһһӪʮŻڣڵԶ֧ԮʱоЩʲôศЩ𣿡ξЦһ˵
⡭°һʱ
ξԲӡһװ׾Ĳξæ˵ͣҡԴʥԡ
ͣӦ֪Ǹ˲ʥԣʱͬˣսսҲͬˣǳ˴ı֮棬ҪһʱȥҪ£ڵ£Щûˡξҡͷ˵
˼ǡ
ȲƽǾսǵİԶ̱ǵĹҪԶǵĻ֧ԮǸƣǵǶ࣬ȻѵŲ£аգǵѹ£ʿǱ١ξ˵
ֻҪܹܱٶȣɲ˳;оͽȫ𡣡ξȭͷ˵
⡭°ЩԥʿʲôպϣǺɲ˷ʱ򣬾йȫΪۣԷһ
ǡ°ԥŲľⷽ棬ƵĽ̹нȨûоȨǰƽԸ´ǿӲٵǶֱ˾ȴӡ
룬롭һ˵ƽ̹ǶһۣͬʱЦЦûб
ڴʱƽѾǧװ·ˣôҡڵĶµ˺ӪҪϣ׽òҪһͼд̲ڵҪ֪Ҫʲô
Ϊѹûôһˣǰƽȫ⻹Գġ
ò˵Ĺڻһ൱ˣƣȻûжģ԰ƽһЩҪӦԺͣʹߣ䵭
ںҰģòֻȴ֪ƵҪĴۣرȨײĴ۵жôĴ
ڵĴ֧֣Ȼ֧ԵЩңƵִ֧ͣȴðƽĹ˳
Ŀŵںĸͨ˹ؿκ⣬ˣ˵ȥû֮ǰ˭Ҷ
ֲӵĶԱҲɢ˰мӣαװǱ
޷αװȥԭһı飬ʱݺݵİϵĲ͸ˤˣϵļǲͣĲš
ߣƣ浱ҺǺ۸𣿡ŭ
ֻĬĬվҲĵǵȫôͿ⣬ûʲôˡ
ŭŭȴûʧȥǣֻĺһ°ͣΪӵİڸ˳֮ǰڳ͵ģ
Ҫŵù֣˷ɢȥߣΪżؿھܰǶסɣһ
˴ؿڣȻΪѣȥӾǻӣǸͲо̣ڿǶҰĻѩĵطҲһߣðôѩҰ·ٶȿ֪
ǱϾǶµǸпǼٻʥּҳͲò޴
˷˵СӣŵùӣȽ˴ȥüϵ㣬ֻǲŸո뿪ӪƬɽµҰأСֵʱ򣬾ͱֲӷ֣˫һ˸棬һ˻ȥš
ƽҪ򣿡ߵ˾۳ŰƽֱЩŵ˵Ϊ˾ȻȨսϵָӣȴѡְ𣬶벻սָӹٵˡ
򣿡ƽһ㶣ԴûɵҪǴһþǸ뺺ȫ濪սпĴսʱ´ңҾͿɻսͼˡ
ƽ˵ʱһҡͷһ򷴸ڲȻͨ˵УҪǴҲ㲻ʲôڲǶȴһĵλϣȴҲòֶ֧
İɣֻȥǣĴƽҡͷ˵ӦҲǳͻ㿴ǵӣһͱӵģҹţⲻ̫ƽ°ͣߵĸųѾСȥˡ
ţҲģǰһ֧ضӣ˵˵ʳȴһװ룬ȻۣǲųҪĿܡ۵˵ͷ˵
ߣʲôƽĺһϵͷף˳ϵĴ£ܶĵס硣


540 ڹ
ЩεվǰͷϵѪˮȴҲһ£ƾԼ۾Ѫɫ
ܽҸո̫嶯ˣǣΪ˴󺺡Դӻ˿ͷѪ
ףӶµֱͦ˵
Ļϵļ鶯˼£Ȼó֮⣬˵Ҿʹ򣬵ҪʲôԲ𣬺ԼеӲ㱳ڹ
áá㣬ܺáջشѪĽЦһ߽죬£㰮ôôɣҲһʧƵĻӰˣ˵
Ȼˣô¾븡ƾ棬ͬĻԸǵĵ籨Ϣعȥ϶ᡣŶ˵
ޡãܺãͿô˵ˣĿһ۾һĪģ
һսǿĽ죬һڻϣĳӣԲŻᱻɵв֮⣬ֻû۶أȻСˡ
ʩһȻȥǰŸߣţĿУһɫƵ̫Ȼĳڶӵ
ˣҪҪɵ̫˵
ţԣҸûᣬƵƾͷȥֻҲлᣡķָϵİָ˵
ǣˣ̫ĵȥежͬһֻè˵仰ûκζƺ¸Ͳһ
Ƥ£ֻױھӪ֮Ĺؿڿ񱼶ȥ
ԶԶģƵľʮʿű־ԵĹͷϻŲǹԶԶĿæժºƤëףֻϸ֯ף˲ǹ
ͣûͣһֱ˾ǰסΪһȻҪŽ
Ҫǵİƽų°͸˵
˭ʶܰģҪôҪô͹ȥһʿϵĲǹݺݵ˵һ˫С۾ݺݵĵһԾԾԵģ
ߣһھôãʶƾҲˣһ˵
СӣҿС۾ʿŭˣʿüأУս޲ʤ޲ˣ֪踡ƾС۾ʿﻹϱ侲һǹžľһǹ
ʮԶǹԣһöСָͷСӵʹƥͷϵףͷϴһ
ƥսս߶ûüһһͷˤڵأһᣬûˤ
С۾ʿŭһΪһʿСҲ٣ʱʮʿȥ
ס֣Ҫʱһȣһξ˹˵һžͰС۾˸ͷžžƾĵͷϣͷõ졣
Ҳȥôһ͸Ҹǰɣ治֪ʿôġξȵ
£С۾ߺţһѳֻʣµ۾ͷףϴһᴩ˰̡
֪ɱƽʱ飬㲻綼ξˡξȻ˹֣ƵʿֻԼҵĳٻǾкϵĳʱŻᾴһ˵ʱ򣬶ʹùģߵľ񣬲˭Ծġ
ܽξʵ
ǣҪǰƽųһĵȵ۾ȴĶŵϵʬƥսϿǾȹüģȴô˸ƾϣĻѾˡ
ãǵİƽųϾҪˣȵǵʱӪϢһ¡ξЦе˵ڰƽû´˫ж֮ǰߣǿͣξ֮ܵξǸҴƴˣçһʺڸٵġ
ҲãƽӦһǸʱӪȥ
ҰصУαװ£ŷɷҧһţɣϵľѻǹʹߣߣսһԶ¹۲š
Сɷɣ쿴ˣܵ죬̤ѩ޺ţߵսͱͱŷɷɡ


541 
ŷɷæϵľѻǹǹ׼УֻѩصУһȫɫеӰɿܶţһ̤̼ʮײ̤ѩأֻϽС
ţӰǱϢ˵ǵ𣿡ŷɷɾʵֲ밵Ӱһⲿӣ˫жײһʱΪ˱ˣҪͨͨġ
ûУʱû˵Ӱǹܡߵս˵
ǿ϶ʲôˣȫţҿαװҲǸƵģŷɷ˵ִӵһȨ޵ġ
õģע⣬ʮӷ򣬾룬ԼףٶȡСߵսѲͣҡͷ
Լע۲졭ŷɷ˵ż˾ѻǹһܸͣӰڣڶԷѩأֱ߱еʱŷɷˣһѻǹͨǹǹУԷ˸ͷ
ûҪҪǹע⣬ˣŷɷɾϵľѻǹһǹǶԷ̫ˣһǹȻ˸գŷɷ˵һٶ֮ھȻ˸գֱһ˹顣
ߵսҲץɢǹովǹӰһ֣һսѵļһѪˮ
ߡߡŷɷһŽսѴ˸ͷϵľѻǹץɢǹһ߿ǹһǹһǹ˳ȥ
ɢǹȲ粽ǹǺôһһƬʺϽսʹãŷɷ⼸ǹԷһͣһͷſ˵ϣ˼Ȧ֮ವһ굽棬һѩش˳һһѶ̵˹ŷɷɵؿڴ̴˷ʮ׳ĵ
ŷɷɽһˤĻᣬûǹȥǹսѴʱҲܵԶˣŷɷɹֽһţϵɢǹĶŶԷ
ֻҪԷһðͷһǹȥͲԷκλᣬֱɢǹӵˣγǹӵɹʹãһ߿ǹһ߸ɢǹӵһ˾ѻǹϵ׼Ѿѻǹͨǹʹá
ŷɷɾԼԽԽ䣬ֽҲԽԽ飬ⲻģǶԷĵж룬ƻŷɷɵܣڣһȥ
ɫӰҲ˹˫۾ݺݵĵŷɷɣֱϣҲԳ˿ɫѪ
ŷɷɷһʹĺǲͣӿɫѪˮָҲǰǸԲͲСϣݺݵһ
ɫӰɵ۾һӵɵϴȥһ𣬺ɨԲʮ׷ΧڵһУ塢ǹȫ˻浱Уյñ״
г˵ʿһ죬ȻܹʶֲӳԱ׼װȼյɫʱüΪѿҧÿ죬˫ֲͣöţǼǿ־ݺݵԼͷ˿ڴһȭͷ
ҵʹѹҵ󱸵Ĵص㣬ȡѩ˼ͷ˴ʹػţָ֣ͲһܹģڶԷ޷¶ƾ˶࣬ǹֵ꣬ǴҲҪһƤ
ƽոշأûȥϢһصĸֱ˭鷳Լ
ƽҡҡͷԼ鷳ǷˣΪפصָӹ٣ҲһŵľȻЩСӱȲ϶ߵ޺ҲǾ֮ʿǹ׼ָҲˣһǹҲҪ군
㣬һʿȥֵܵһôĵطֵ˯ƽʿ˵γһʿȥֵܵ壬Ӫʡ
ˡһӪʣƽŨü۵󺺹˹֣Щ鷳и൱
֣üͷʶֽӹƽݹ̣Ȼ밲ƽΣȴǾΥһȻ
̣̾˿
ô鷳ˣƽʵ
鷳ֹ鷳Ц˵Ϊ˱ǿԷĳͻǵĵ籨á
û⣬ǵĵ籨ڻأûƽ˵
ԽԽáüͷǸˡ
ãһʿȥƽĻû˵꣬һ죬ʱƤʷһӣһӰ˽һ˹ȥ


542 
ƽһŭȣ־ͽǹ˳ǹԴӦõһ𣬾ͳ˸ָ淨пǹеһ֡
ٶɰǹ׼Ŀꡢǹ裬ȻƽеٮٮߣȴҲǸ֡
ǹĻʽǰǹ֮ðǴγֱ֮Ӿ͵䣬ʹǹøӹ̶Ȼһֻֿٰζʹٶȱȿ۶Ҫ졣
žžžǹƺһǹ죬Ǹ͵ϮӰӵ÷ǵˤ˳ȥϵѪˮȪˮһ̵˳
ǹǹɢǹ˽Ѿƽˡ
ƽûԼЩԷǸ֣ǿǱ룬ֻǳ˸ѵɡ
ƽһɢǹƿڴ׷˳ȥżԶľ룬ʬǹʣһļһͦʬǰȥ֣¶һƽƽ˵
ųûлͣǸ̫࣡һʿͱͱʬ壬ְ˿֮е
̫࣡ƽһ㶣Ťͷ
ɫøѿˣͷֿ˿ԼǰıƤ˿ڣƤˣûʲôˣ˿ڴѪȴǺɫģɫøѿˡ
ҽأҽȥˣƽɫҲã̴
ƽżһӣҲһʰɣҪԭ򣬾ǵľӪ¿ɾ˵ˣƽҲȫսǶ;²´
ˣǴڵĶûרõĽҩͽⲻˣǸҽҲУڵ籨벻ûбҪˣУܸʶ㣬ڱҪˣǵľӪУֻ¸鷳ҵĽǰ˿ڲ˲
ҽڴʱҲˣþƸ˿˶һҡͷֻóһӻҺֱӴľע˽ȥ
Ƶҽҩעеһ൱ɹĳɾͣҩϣȻ⣬ҩﴦʹˮҩҩﱾиʣ־ע䲢ûдģռֻӦⳡϡ
αߣھӦãֻеٳһЩпܴģӦá
һҺȥɫúÿ˺ܶ࣬һЩɫлҴ밲ƽǣԼױٵȥ
Ǹ
죡ͺһȻȥ
·ϣ⼸ױɵ޵ĸпЩױǴСһͿʼѡȫ޼ң޸ĸĵߣս¸ңԼĹԵĸ
ױһ㶼ڽ˽˵ĲƲһ࣬ǵУûʲôҹһжԽΪ
֪Լ군ˣֻܻ¶ҲŹ̫ӵˣ̫Ҫһûк̨С⽫һΪ׵顣
ǼţϵȵԺǾ뿪뿪ȥҰƽУȻ֮ԵǰƽУȴһɽ֮ˣȥܼ븡ƾٺòǲܣ͵ȥƽͷСգммǣҸǰŵĺ·
ǡ
ӢԭһҺԪ˧ױ両ƣһױƾ²εҫҸƴδһֱԳǶһ֣ѣ٣Ҳãǲѹ˵ţһΣˤ
ӻȡһֱӾͱ˴ҩҺ˽ȥһ𣬻ҺĸñʹǰǷãڱע䣬Ҫϸˣһ룬ûжûˣֻҲҪ⡣
ɫױͨ죬ݺݵĳƥһӣƥܵøˣڿ˾ӪҲ¶΢ЦΣҲҪԼĺ½
ϻĵ㽫һӪָԼһ룬룬ˣѾԼǱյ˼£ˣӰƽװҺҲ˾⡣
ˡƵĹ
ܽҪ㣬ڣϣһӵľ֮ǰҵ
ȥ߶ӣ㽫κʱ˶ᱻնʾڣ̫ʵ֮ʱ㶩µĹأ԰̫ʵ۵ư˳һᣬǻٶûа취
ŲǴҴҵĸʣ󲿷־ٽҲ˵ֻĵ˳ȥ
λոձɲ̿ʹɱо綾ӡ
Ļδ䣬һĺһŭ֮£һѰγĵˤ˳ȥЩǾ
ţ֮⣬Ѱϱͥöߣǳʲô£˭𡭡δ˵꣬㺯һѪ˳ȥ˸ͷ㵹Ҳڽⳡ޻⡣


543ױ
ӣӣôˣ˼һѷסѪСӵе
磬ߣߣȥˣҪˣӾǸˣҪɱǣѽеױȫɱѪˮǰһ˿ڲͣӿѪˮ
ôô
磬֮ǰû潫ȥƵľӪĻûҲ˵ˣˣǸϽߣȥͶƣӢƬߵһСӱŻһ˵˵
ߣҲҪŽһߣ˼ڳ˵
ˣѾѽˣںϻ𡭡ˣѾˡԶԶģһƺױͨһ͹ڵء
磬ô죿
ģߣȻеңǶ֪ߣ˲Źǵġ˼ڵĻû˵꣬ʹ˺
ˣǾǸߵˣǳˣߵֵܵе
ǲŹǣߣͰ˵İ죬ȥһ죬ҪΪֻ˼ڳ˵Ĺһŵ˳ȥ
˸֮⣬ҵĽױ飬ʮˣǧˣָϵԭױһһ֧ӵĺģʤҪױ飬ȻױװҲõġ
ױװĻǸƵľèIIͷõҲǴӸƶƶ԰붯װݻװˡ
ִеľͼӣץְһֱǻʼҵߣϻʵˣĸָʹǧٻҲҪѰɽԶܽҲ
ҲǾˣ뺺ؾ־̶ȾЩˣϾԱڱսƴɱĽױźܴģɱͲͬ
ϵɱҲأЩױһӲƤһһǰѪͻʮױֻһͽͬĳ仨ˮͷܡ
ʮױǣʮƥƥĳ𳤶ȴﵽһĳ˽񲻿ɵ
˼Ŵ죬ͣķһĹֺϵճһŰɫĹ⻪ֱӾͳ˾Ӫɽ¿񱼶ȥ
۹ֽвֹ׷ȥֻȴ׷ϣɽЩױֱƾӵĹؿȥԶԶı˵ȥ
˺аԵˣƹؿֻʮԱˣǺȥֻҪȥЩױ׵ȻͷܣֻҪ죬һⶼ
ֻõģʵȴǲпޱȵģƾо棬ǳȴţһֱ嵽˼ʮ׵ľ룬֧˳ȥڸƾͷؼϣ
ȻǶƾﻹͱһӻأŷ˶ɲȴɱֻܵ亮Źؿ¶Ļеطйˡ
ξųһʮʿľϵĲǹžͬʱǹһǹȥʮˤ
˨ţٴοǹǹԷѾ嵽ʮ׿ˣҲ˶ϡ
Ȼǻʼֱ񣬵ȴûдﵽɻ˵ǿزֻһ̫ˣȵǷӦʱߴֶѾˡ
֮ЩʿϵĲǹִγǹžžĽǹӵȫ˳ȥԷһ֣ҲһʣֻһЩҽССսãȻתȦӡ
ٶ֮ľͽٶžһʣȫɵԷԼϣʵøոױǸܵʲô𺶡
ʿǿٵĽǹĵȡ˳µģڵװӵǹҲӵ
ǹǸȶһǹΪ뾯ͺš
õǹͷһЩҲҪһЩ̿ԴﵽʮףȻһľ׼
õǹСһЩӵĸͷҲҪС࣬ȻСЧʮףʮ⣬ɱѾǺǿˣȫ㾯ڲʹá
ǹ伫ѵĿɿԵõо˵ϲȴЩѣҲǺܶ࣬ڸƱפصľֻװξϾ٣ͨʿ޷װġ
פԣ;ᷢģȵս£Ϊ˱֤ʿӵпɿĻ֧Ԯͨʿ䱸ǹ


544»ʼ֮
ƽȻЩױǶ˼ΪףҪ븡ƾҪʮʹľܾˣǵ⣬ͲǾ͵ؼ븡ƾ˵սսźܴĲͬǾǾ͵ؼҲܸϸƾĲǾױȻһϺȡ
ƽǰǰƵĻ𳵣ͻظƣµɸƵľ²ᣬܻᾪ⽻һͦ⽻¼ˡ
ƽڸûʱȥЩˣ˼ڴױͶһҪϢˣѾ˲ӡ
ģƽһĥ֪϶ĸӣǾĸ֪˵ƵľˣǸƵͨնЩνĻʼһʲôӶûʲôøУֻҪסʱ䳬һ궼뷨ΪѾϰ˸Ȩ޻ȨƽȵϰżȥתתȥȥϸֻΪɵĸо
ЩƨӰֻǸλӣ⹦ϰնãƽСֹţʱֻһͨСĻƣȻ˸Ժ˼뻹ݣ˼ת䣬ȻЩǵΪ
ƽȻ´Ŷκ춯ǹԵľٶƾȹռȻ
ʱ򣬰ƽԱֿƣΪһˣھȨ䵽˻ӵϣƽͲҴˣ˼ҿǸεģʲô¶Ҹɣ˵ãһθƾҪ뺺һͨˡ
Ÿߵǰ̨֮ʱþͿˣ̫ˣϲ˵ͨѶϣڴǰǧһСĹ򣬾ͿԽϢ͵Էȥֱ˲Ϣǧﴫš
ڶֺľȨǧ䵽׼ͬ﹵ͨһ£Ūʱ򣬺ϻʵѾŸ⽻ݽʽ⽻ʮ˵ڲ
˭ڲ᣿ϻʵͷҲصʵ
ߵ̫ҲĻش
Ѿˣĸڲᣡϻʵһʵ
Ƕ£Ӱش
һڣϻʵʵ
֣ٻӰƽ˵
øƵĵ籨һݹȥ϶ϻʵ۰˰˵
ǣӰһӦ֮ʹûϢ
ԼһƽӵԺĵ籨ҲûжֱͣӾ˽˺Ӫеĳ
ȻͶ̫һɣڴ廹ϣǳҲֱʵ۵쵼Ӱæֻ׬죬Ҫǻ´ûеΥ
Ӵһ棬ԼӻĵĸŻߣʱһŭԼӴ˾ͽ㼸죬ȫ԰еζƵٵĿܾĴˡ
ʮֿ϶һ£ԻƳԼһ¶ûС
ΪٻֵżһθȫŶˣָʹ´ԻϵѶȥĵҲˣֻܽ﷭Խ
߸ʵģЩ䡣
ǣҡͷʥ֮֮ͨڣҲϵǸӡ˵
ˣֻϧһٸʱ䣬ֻҪ죡ҧ˵
ܵĵ£Ѿҵϣ죬ﶼȥġҡͷ˵
ҲߣôѵǿߣЦһ˵
²ңǶִ£ôˡˣֻдŲ·ؾǣϸҲһε˵
̾˿
ڵ֮ңڵ֮оĻǺ͸ģԼھ͸ųĻֻܵʵѵѣǿսϵϣǾһˡ
Ȼڶϴ乬ãۿһۣǲһ鷳ʱֻ»Ҳûиӵģˡ
߰ɡ̾˿ʰһװţضӵĿճҲ׼ϣε򾩶ء
ƽ֪ϢʱҲɵ˿Ȼ˵ְսǲ򲻵⣬ҲԸ뺺Ŀ̣öĻ˵ҶǶˣ֣ͬͬοҪֵء


545 У׼
ڰƽæŴǱߵʱ°Ҳɹĵõ˸ƽ̹ٵһ֧֣ͬʱҲͬս
Щνı֮࣬ȲƽܵķԼ˶Ʊ׾ŵ㣬̡֮֮
սǿ¸ҾܾʤܵģеıУҲֻȲƽأȴҲõһַ
еĽ̹ǶæһĿУЩѾѧ˷ѵĲʿǿĶУȻŽ̹ٵŵӪһļţֻ˲Сʱʿͼϣٶȼֱ˵Ƿɿˡ
һšڶšأҳǣ°ȵ
ڸ̹ٵĴȲ˳ȥϹؿڵĳͷһз׼
ʣµĽĶ飬һǣɲӽ
ǰŴǰľƲ⣬ʿ٣ĸߴɲ˴ҰսûʤĻᣬҲᣬΪɲ˸óҰսǵ뺺źܴĲͬɢңȫƾǰ壬ȴȡ൱սٽλûġ
סˣǾͰǰĵ˵ɴײ˺ˣǵɰҲУǲ̧ͷûйϵоУƽ̹ĶԱͽ⡣
ɲţһСӵе䣬ͱƵĽ̹һĵԴϡ
ɲôˣǸƣĵûУЩأȫëģҺĸֹ˸࣬¸ƨⳤģһһ군ƽ̹ٽе
ֻҪſߣǾ󣬽Ƕȶ˰ɣǸʲô͸ʲôֻҪȫұǿԻؼҳ̣˵ʲôǿǻӪ֧Ԯأ򲻹ֻҪܵÿ㣬ڵ֧ԮΧȫ̹Ц
Щ̹ɵôһ˵ЩŵʿҲһ£ĸŴ󲿶ǰнš
ɲӪػʮѾˡ˻е
׼У°أҲǺųڹǵķս
սò̵ʱ֮ĸͬʱӦҷٶҲǼģǿǽЩˣΪΣֻһʿܶŹķ
ʿһԶľ룬ڸƽ̹ٵĺУжӣгһ١һٵķУźõԺڽ̹ĿںУʿƽı̤Ĳǰнţһ׶ı涼̤һƣҺûѱ̤
۵ĹֽУɲ˵ĶѾʼˣŷҪĳЩץĸӣмʮأƾʿһҲǶ֣ѹǻ䡣
Ǹƾ˵פʹòսʽҲ˷츲صı仯ɲȻʹôͳսʽսԣȫƾͣеɱҲ
ʱѾˣսĲʿѾˡ
1
ǿǹ۲еĸ֣һĸ֣Զһķָͷ۾۲һ£Ϳʮ׼ȷжϳǵľ룬ᳬס
ǿûʹκεѧʽ㣬ȫƾһָоӲһָоط貿һЩ蹤Ҫæ۲һ£ǿҲǸΪļʿ
ʿͬھ٣ڼ֣Ȼ٣ȴȾţƶˣǧ٣һ³žͿùУ٣ʿҲҪЦӭȻȾ
ǿԼڵְλʮѣǶʿģһܹΪʿе߼弶ʿҪ弶ʿ뽫ƽƽʿĶ塣
ǿķָٶʮס
ǿֹ۲ֻ𱨳룬ָ°
ֻ°ڸֽǶ䷽ʽѧϰУʮִĽĿ䵽ߵĸƾϡ
ԶɣʮȣߵУ˵ͷ˵
°´վ̨ϵʿϵĺ˫ɫĻӶ򵥵ԶԶľܿ
ʮȣƽ̹ˢһ¾Ͱγ˾žббı׼ʮȽǣʿҲβľϵİԶֱ۾̹ܵپٵֱͬһˮƽϣַƾѾˣ⻹ǸƾڵķʽڲʿȴҲá


546²Գõս
ǿü׵ľ룬룬ֻҪٹӾͿԽ֮ڣҲԽˡ
šټͬʱ˳ҲݺݵһӣЩͱƽ̹øַĥγ˷䣬һżĺͬʱ˰
䵽УڿγһƬںڵļ꣬ʿʹõǸֵ֧һƼ׼ͨıҶԼͿˣȴûгιģ
֧ȥƺǵõһλڲƲҲǵ̿Դﵽİ׵񵯷ʮȻڡ
ͷǼ꣬ʱĻһЩӰЩɲըǴ粽Уսڸƾӵ쵼£ƺһӾͱü
ʿֻҪڽ̹ٵĿں£ѰԶȻ۶Ѽȥһ֧¼֮ٶȰѼϻʮ֧ȥ
ʱ۾ҪҪָӵĽ̹٣עһԼֱֱƽ룬Ȼ۶ɵãһҲڴ̣ҽֻΪѵС
ųųˣˣſһ黬ϣ֫΢һֻһɿĻ˹
һƬ˹ѻɵѩѺ棬ʿѹͷĵš
ˣҿˡԴԶͣĹۿţʿҲɫĻĿϵǹͳ
ųϰɣߵĴӳ˺ףֻ¶֯޳Ͳָ
ȻᣬٵȻᣬڳȥûʲôãǾôٶˣսҲʲô⣬ٵȵȣǵκξʹˮԴ۾Զߵ׳˵
ʿڶ࣬ټϰԶٹ죬иʿֲֳǹ׼Щã˼ɲ䷭ڵأͲǿĻᡣ
Щɲ˴ҴҵƳĻڵʱ򣬾ͱƵڱˣڲӶȻھܸ㶨ǡ
޻ҩڻҩϵĲǾ޴ģƾѾȫʹ޻ҩˣһЩģƳɵڵϣҩΪƽҩʹãȻھͿѰĺڻҩˡ
ͨڵһλڱָӹٷԶӹ۲ǿõ˾ϵϢ֮ȵ
ˣһȻڵ˳ȥԶԶըڱָӹһξԶǶʮ壬߱䣡
ˡʮ׵Ȼڼͬʱڵ˳ȥڶըһƬ
ָӹŵ˵ͷ¶΢Цܳɹ
ɲ˶ԸƲ˽⣬ðȻͻһӾͳ˴¸ƾֻΪЭͬսĿ;ǲӣڸƾ½̹ٵĸ£ҲǾ˵ģɲûһ㻹֮ǧˣûг嵽ǰǱ˴롣
Խıѩԭֱ벪ͷӣģһֱŵˣ൱ĲˣҲ൱¸ҡ
սǲܴӮģڸƾǰɲ˸ͲӦִ򷨣һӾͳ˴ȥʣ²һǧ˶ѣʬԱǰ
ڣϣϣϣԴ໵ĹֽһԶ»Ŀץǹս
һαװѩѱըѩУһ֧бɱԶԶľǹ䣬ǹ̴ٶУں˵еɲֱػ
ԴΪһĶųԣûʹøƾõıԵбӣòǹԶ̵ƽаʽսʽǾֱֽɲ˵Ĵ˹ȥ
ʿڳɱ׶ΣıɲĶ
ڽٶ£ûӵֻҪѳһᣬĳײ·ײ˱ϻһ
Էʣ಻һǧ˶ѣѾñֻƬ̣Դ;ÿµһᣬڶԷӪ˸Դ
ȥɱԴֽţһͷ̤ţ¼ڱϻ֨֨Ĺбֳ˻ȥ
ԶԶĴǹȻ㽫ǹǹһϵصȥݺš
һԺηƵɲˣԭǾһȺȺĶǣطһֻ۵Сᣬ˱ҧһڣôԾôԡ
ǽ죬ֻСƺһӾͳ˼ĳǣһıӵսóǿǣһŪñˡ


547 
Щɲˣİٶģܵÿģȫеʬ壬еԱмٸķ²
̣Ա½̹սһʱ򣬱һ֣Щѵҽ˳ȥһЩԱκˣ۵ͶҲЩҽɲ˵֡
ıҲһôûУڶ죬˿ڷײϲء
ЩҽֵĴ£ȽԱ̧Ȼþƾ˿һ壬ȻͿʼ߷˿ڡ
ְ嵱ɲϷϣֻиӦõ࣬ҽԺٿĽ֮Ļõ˲ٲ֮أͬʱҲƵ˳ȥӦõĻǱȽ϶ģڲỹûУҽͳߡ
ƷϣѾʵķϷֱʺϣԽͭϽɵã壬ӵһӲȡ
ֻЩֻţԹϣǵһδģӦãҽﲢûнӼԼˣ󲿷ֶǷ²
ʧѪ࣬ûˣ̧߰ɣһһɵҽƱ˰֣ǰҽƴϣһ԰ףǰѪˮѾֹסɲ׳Ѿ˿ֽŵϲʱŤţʹ֮
̹٣ȻѾûˣΪʲôҪⲻ˷һСʵ
ƨҽƽ̹ŭˣһŲ㽫߸ͷսѾпˣضˣҽƵģǾˣҪһʴ֮ģǾôʴȵģһ֮ˣһ᲻ã
̹ŭˣЩҲҶ˵ʲôĽһСɲϣ浭ɫڡ
ǸעҩﵱУΨһһֳ죬ԴģʹõҩƷֻɱҲߣҪʮ򷴸󣬳ɱȻߣһڹƷۣ۵ֻпڷ͵ģע͵ֻڸƾӻҽԺʹá
벪Э飬²鸡УҲЩ²ŵǵϣֱӾͻ£˸ƵϣȴǲƸȻҪͶ룬ǲֲⲿʧˡ
һ̣νһսǬһ죬ɲӦòˣãƽȸ߼٣Ͳᡣ
ڸƳǵϵı浥ƼύģǾһ߼ԱĶͣĳ
ôҲû뵽ƾȻôͰѻǹⶫûϵǻǹ
ݽϵĿƼ棬ǲƷģͣϵĶرӻǾкԵǰģ֮Ż۵ʽݽ
ⶫͷ𣿡˲豭ﶡż
ͷۣͷֻۣǾȣֻǸһС·ǣȴ̤һͨ·ǡͣЦţЦúܿģһڡ
ִ˵˼Уƺ˶ܱԼȥ˿϶ôôҲȷʵ뷨ǵƲԺڿƼϣѾٳˡ
ЩѾʼˣЩѾ֮⣬ò˵ֻҪͱǲ㴰ֽǻִۣҲҪʰ·磬Ȼָͨˣһͨˡ
߰ɣȥ˵վʦʦʮּʱĽ׵˹ϥĺɫϡ
ֺɫķǸƳ³ģֳɺ񱡡ϵȼʮͺţ۵üΪ𱬣ʿѡֿ˧Ǹʱ֮磬в˴ַ˻Ը棬ȷƵĸ߳
УЩ˴վڶǰֱЦеºˮЦݵУִľд˲Żع鳡ȥ
ڸƾԣӵжʵңӵжֳʵ鳵䣬ȻҲж鳡
鳡ܴ󣬿ﵽףǴﵽǧףԽʵ飬ͨ顣
ڶǰһһһеˮڵĻǹҪ󲻺ܶ࣬ṹҲӸһЩ
һӵĴһԱߣһ˶ҡҡġ
СǿĴСĽˮͰˮȻִһȡһĵ
ñͭƬѹɣװʮӵͭƽǹĹڴһа壬ųĹ塣


548 ǿ
СǿĽǹѹ򿪣ĵźãһӵö׼ǹѹãȻٽѹ£ùȻվһ߿Ŷ
ţԣҿЧ˵
ʲôӢٵȻӢѾƹսָӣܾӵĽȹΪ²߳٣һЩϵĳɾͻҪ㱨ģ㼰ʱĸ˹
һ𼱣ƺðɣЧôұ֤һЦ˵Ӣֺ˼
Сǿһ֣һżǼϵĻǹСǿͶڲ棬ץסҡ
˵˵ͷͬʱ׼ˣʮֻһи˳ڶٶ֮תȦĽš
СǿҡϵҡҡתҲ˻ǹײ˶顭ϵ𣬶СǿҲҡø죬ҡԽ죬ǹپԽ졣
ӵԶȺɨȥʱһƬѪɣʮӵĹ壬Ƭ̾ʹ˸⣬һһ˳ǹҲֹͣȴˮͰˮҲðһ
ҿӢסһֿڣΧǹͣתţµĴš
ôоģӢ̲ס˵
һԼרСǿǸ͵ģһɨðž⣬˵ٶȶһϷĴĶӢɫҲСǿһĿˮȴҶطЩоƢֵúܡ
һҪɹһҪɹӢŴСǿʱæһ䣬ʱСǿɫøϲˣӢ˵ʲôҲ֡
˵㲻ƭܣСǿһĽе
ģģ϶ģӢѿ˴Сǿ
ⶫܶװһ㣬Ǿһɨ£ӢеĶ֧ǹе
װⶫٿ˰ɣϵϲɫȥסЦ˵
٣ȷʵͦģӢһ˵
ӵӵţⶫǴװǳӵĴ󻧣ӵǹеƷмߣҲٶġЦ˵
ӢɫҲø˵һ㶼ûǹеǶҪǿǹ֮⣬ƺûʲôֻʹ̶ѡ
ңѾԷƳǹˣȻǹһֱֹۣ˼ҵİ鱨֯ҲǳԸɷģᶪϼ֧˼ҵоƷ֡
ܷƳǹȴƲӵӵѵģƾӵѾִӵˣǸͷһЩƴͭǿյ׵һڵʼһֱŬż뾭飬˽СӵȱֻۣҪ̸ס
װǿԽܵģӵһЩ°˵
СǿȻûпᶨҿʮָεĸ㣬ֻǹ϶ɹǲɹ٣ȴģתСǿʮ˵
ܣֻһԱСǿһĲ˼顣
ҵ˼ǣֻǹֻ״ֻ̬½һã֪𣿡ʵ
СǿһãȻ
̫ˣҹҲ̫ˣԶһιٷȻȲϻǹڽ̷ûģƾʲô˼ҷԶĻǹЦʵ
Сǿһ㶡
ⶫҪһᣬ˫˲ĻҲҪӣʮǲģʮٷ࣬ٷҲպϡÿ˵һ䣬Сǿһ㶣ʹľԼͷϣͲͷøˡ
ðɣоһ£ооСǿ˵૵ţڻǹĸǰ㶵Ŀ˾統С
Ӣ̯̯֣ҲϸļԱӢһء
ոշ͸ǹڰ칫
߰ɣһȥСʲô˵ġЦ˵ӢҲŶ칫ȥ
ãǼŸȽݣǹվһǣæվʩһˡ
ǹ£ʵ
ǹ²ԺһֱûбѺֻͨһڸֻиģ˰ȫĳԱ֮⣬һصİӰع
һֱҲʵŬѧϰѧȥΣμӽռ࣬ͼҲȥĵط
ǹԣټϿܱأһֱס⽻ջУŸƵⲹȻЩҪҪģҪϢ
ǹڶ顣ǹ˵ŴСóǶ飬ӰĴġϡװΪ˭ս͡ɡƽȡ


549 Ȳǰ
飬ҲκνͼҵҪκδ𰸡ȺЦ˵鷢ʮֹ㷺飬ָ˵УȺȴûȥֱʲô
ŵԽԽ֮磬ȴҪһĻ滰˵ĻҲ̸ʲôˣܷɣԻ
ȻƾԻÿϤƵ˶֪㲻̫ݣΪи˳ƣ̫ݣȺ̫ŭڸƣҲܱûԸһס
̲ס̾˿һҸûɲˣллôʱĿˣߵʱ򣬿ԴһЩȥ𣿡
Ȼ㵱ȻԴһЩȥǲڣǹӦûɣǷ²Ƶķ²ȺЩЦҡͷ˵
ǲᡣǹһҡͷ
ЩǹһֱԺأҸ㣬븡ưǣڲˣͬʱƾܵɲӵĹѾǵж״̬ˡȺЦ˵
ţΪǣƲŻɳӵפأΪǣǲŻῪսŻøƾʧԱʧЩʧɶҪ㵽ǵͷϵģɸƵĻңǧ˰ɻƽĻǾһȺ˵
ޡţܡǼ
Ȩɲǵϣɲܣ֪ˣûн֮ǰֻܴڸƣĶȥҲ˵ˣץ˲ټǶԴ˵زϤɲˡȺЦе˵һơ
ڼڵԭ򣬶ɲսʱ˶ݵƽУڽŵĵʣЩʵĶ࣬ͲӣԴԴˣֱֵֻ죬ΪˣȻ֪ôڶθʲô˼
ںڣһִˮˣû֣ʹִøƯٶҲ졣
װӦõȻǾýƵĺѾڽʽִĸװִ
ƵĺƷӹҵִʹõ࣬һҪθװ޴ִʹֵʱԼװʹһĺƷࡣ
Ϊˣʹúʵļ۸µϵ˶ԵˣҲʹøƵĺƷӹҵøӷ
򺣡ֵƾĳɾͣڻûдѧҵѾΪ˼ԱȻֻǶԱǱϾѾѧ൱ģߵԸ߸ߵ̧ͷ
Сϴΰ¼֮󣬾ԴΪڣǵ˶ӳְ񣬵һͨС˾Ϊͨ˾ݵʱȽϳһ˲ǳƣһԶϢ죬гʱȥ̨
СͻƺС˳Ժ󣬾ѾߵͷˣΪСûʵüֵˣıʱ̨ĳӣֻڸƺ·ʹãٶȻûʵüֵ
СҵһָȽİ취ƾŶ̶֪ȣ˸װֱȼȼգﵽתĿء
СʲôҲʲôֻƾΪһ˾һάԱֱиװ
Ļ˵ʵս⣬ϴδŰȫԱһ·ɳۣþˣĺУϴù֮ǷˣΪ⻹һĻ
СûףȻţװţĻ˿Ƽı棬ɵͬ־СҵʱƼоԱһеˡ
ȼСĵľȼˣֻȼԲϡҪȽϸߣһʱ֮䣬źܴǰ;ĻΪоص㣬ɵĸĽоΪƵѾﵽ˳ı׼ĸĽһЩСطȫˡ
ƵȷʵһֱңңȣǸڼϳԺȻȻĲҹȻûзƣȫֹ죬ɱ֪ȫԿ֪¯һըǿɾ൱һö޴ըš
ͬʱ⽻ϵõĳȥ˺Ҳõ˻ʵ۵֧֡
ļ˵ƳʣˡͬŹ·޽ʽѧãѧռͽڽгЧĵط賧չ


550 Ļ
ڸƺܵÿԸԶټϸƵĴҵʸ߼۵͵Ʒ۵øԶ˵ӵŸгȴû㹻ĻκһֻҪһҵʲôõСͭ裬Ҳ׬òԭϣȴܵ˺ܴƣϾһڲϣڳƷĵط
ԣžͱ˱ҪҲҪӵ㹻ԭṩأһţÿֵ︡ĶǳǹڣţȻӵʵȴԸеӲпսĻָͷʹÿƼȲ͸
Ľ⽻ĺһˣ˽ĺô
븡ƺĺôʵѾ˳˵ƾһӣҲܿõδ
С븡ƽŽӴʹøƵԲʹˣڱ֤Ӱǰ£ƾܵķɢȥЩСĹֻڻȨޣ˾ȫһϣȻһЩС޷ɹʶ
ĺȺӣԲ˽֯ʮλ飬Աĵ䡢صѡ뵱֮Ĺϵȵȣ޾ϸ˺ϸĹ滮
µصǰϸĹ滮ִеʱȴϾƻûб仯ÿ졣
ɵЭ飬һĴ󹤳̣󵽲һܼЧҪһڵĹ̡
ļƻھ븡ƽϽӰҲϴ󹤳;չ
ͨ򺣿ڵ󹤳ߣڵΪ˲ӰߴԸƺӵʹãڹ޽ʱѾǵ⣬ֹȻˮȵʩ١
ߵĳһҵ˲󹤳̵Ľ裬ȿչҲܱȽϵõ֧֡
ҪǣڿչʱҪָƷͶ룬иҲĹ··ˮ·֧֣ɱҲϵһЩ
һǱҪǰ׼ãֽ̿飬ֽűīҪȱˡȺ˵
㲻õģǵֽֽȫԹӦϡߵóһ۱˵֮νһһ൱ʵ˲š
ǾǣһһһҪӡȺһζ
˵ĵʮ˱ˡЦ˵
ռһ̣Ӱĳ̣˵ôܲšȺЦ˵ȻѾʶ˽ҪԣڸƶռѾһ˾ռߵ飬ˮһȻǶȺȻãطչռЩأû˱׽Ҫԡ
һڳܹɹĿչռһΪƵŬȡķҲûйϵ
ȻƵֽܳΪٵı׼ٵģȻ徭Ŀƾ٣ǸִΧƸ٣Ȼֻ˵ר
Ƶռѵģ븡ƱͬǸ޵׶ҲΪʲôƵһЩ͹Աײ㷴Եԭ
˸ռĺô𣬵ֻֽʺͨϰգǳΪԱı׼
ڳƣȺںֻҪõϾˡ
ƶԽͶ룬ȫ˽ģҵŻݣǸƵ̶չԭϣֻҪչؽһ˰ͿͨУһ˰Ҫ˸Żݡ
һѧУεض𣬷ΪרҵѧУռѧУרҵѧУҪԵʮµĺӣȫƶ飬ʹõǸƽ̲ģռѧУԴ˵ģǿԡ
˭ֻҪ飬ʶ֣߽ռѧУΪµѧϰȻѧϰϽеģԺٿһЩİ׻дɵĻ鲻⣬Ժ󣬾ͿԶöһЩЩˡ
ƿ˴ɺϵڽһֱ봫ͳվڶϣرǸƵʽ̲ģʹĸ֣ҽ̲ȫͬ
ͳ˵ɣֱʹ־ǰټգȫӲЧȻ޷븡ɼ뷱ѭ򽥽ʽĽÿϵͳ
ʦϣƵѧѧЩѧѧǰ˴æǾõռǵ˼άӿţرЩѧǲ˱ְƵ˼룬ǵ鴫˳ȥ
ʦޣɸƵĴѧѧѧֻһʵϰļƻǣɳһרҵʦӽڵѧѡǱģγһʦѧУȡ֮ڣ㹻ռʦ
ʦѧʣĻĵĸƳʦѧʽãѧ٣һѧȻûнϣȴεʹøƵĻϢøˡ


551 궬
ƻִУʹøƵֽѹֽȴȾΪصһҵĿǰҲֻһֽѣǸֽˮľֽˮ
ֽҪԭ϶ֲſĻֻ¸Ĵɽͷ֮ھҪþ⣬ڶȺ׼˸Ϊ׵ŮʽԺЩŮ˶øˡ
ֽԭ϶ľһЩݡׯڵĽ۸˵ȣڸƵĽʹֽųΪƷӣټϻֶýԭϱȱֽűƷڸֽٲָߵֽ֮⣬ֽͨѾӱˡ
ƵֽͨҲҪνĺֽϼΣټϸҴӸƹ˹·ӣʹɱҲڼ½ֽŵļ۸Ҳһٽֽţ壬ҵֽӡˢҵú޻֮
Ȼ۸񽵵ͣʹһЩƶѧҲܶ飬һϣͳĶ˵ǺԼ֮ʣͳͳ͸ơ
ԭϷ棬ѻ˲ֵּܣڲֵּܸǳʦڸƻֽŷĹ׾ԵƺţֽΪƲƸĳ䡣
ڸƷչԽԽ죬ҲԽԽ죬˴ģĳУˮϣѹҲԽԽأˮҲһٵеγһСǵƣ﹤˾ֻ
ڷߵʹãˮĹԱǰҪˣγ˲ҵ˹̶ĹˣȻɵĻǴõġ
ַþһӦȫҹСʱԺ󣬾ͿϢʮ˸СʱҹãһĹõûҪ졣
ֵּ۴󻧣ȻˮĹϵ൱ֽԭϣһֱʹˮֽĴͳֽЩ΢ɫ֮⣬ֽͨ
ֵּԭϵı£ˮϡ
ƵˮûдﵽʹûѧҩĵزʹõȻʽﾭԺ󣬴󲿷ֶũõķϣһЩ޷Ӧõģֱ
΢΢Щ峺ȴȻζˮˮó鵽һصУųʱͲǼ򵥵ĳˣҪˮ壬һٶȼˮ塣
ЩˮûеĴڣټϸƵܺãЩˮһļ賤ü죬ȻķʽˮֱЩˮûζܹﵽȱ׼֮ٴ븡ƺӵУֱ˳Źܵŵũﵱг䵱ˮ
ֵּܴľЩˮ⣬ڵˮӵһٸʹˮأǸƳһǣںƷǣҵлŹģˮأЩˮõԭϡ
ӺԭҲҪһĴˮԺ󣬽ˮɹɡѹɷ飬Ȼͨ··ֱǴˮ·͹Ӧֽʹá
궬죬ƾҲ˱תĹͷó˵һ㶼ǳģѾṷ̀ģܱߵĹңңԶˣЩ֮Ըߵļ۸ȥ
Щʱͺŵ췽㣬Ҳƴ˾޴ĲƸǸʹЩֻһٲֲŻװһЩӡ
ƱѾȫȱʱԶֺöٵҲĴӵۣװһʹõĵǹ
ƽȱʱȻʹøƵսӵӦѹȴԽԽ
ӵСͬʱҲļΪصȻƵӵһĳɳģȴҲܲסôģġ
ת׶ΣӵʹøͲʵֻ취
ӵѾһϵеרûѹڡװܷȶһϵרûһҩ͵׻ҲרŵĻʵҡ
˵ߵ죬رǽȱʱھ棬ѾνйˣΪЩҪԽԽרûҪԽԽרҵԱ
һУǸһ˵°Щ̰ڵҵĹǰǶ첻ǸƲ˽Ǽˮƽһ
ӵ·Ҫߣһӵ⣬ǸԼʹõĶҪ֤ܹӦϡ
һǽзְΪپйأҪӲԼϹĹֻҪؼĲ֣ҩĹװ׻Ϳˡ
񵯿ǡͷȶмӹƴһʼб׼죬ͨлһֱУֻҪ˱׼ĳߴ磬ܶ˽˵СӶǡͷ


552 ѧ
ڵĸƴѧڵڶʽΪڹҵѧǸƹҵҡҲ븡ƽõСѧפ֮ء
Ĺϵãԣѧ࣬Щѧ˼֮⣬󲿷ֶҪһӦڣܸܽƴѧֿɵĴѧ
ѧ죬ҲΪձʶȻܹѧģδضϲѧϰģ˵Ѿʮά壬ֵ͡
άеС˧ټ֯һԶ;ţԶߵ˳ٹԶĵطץסֱ˻׳٣ѧһЩС嵱УǺܸߵġ
ЩѧϰͶڸƹҵѧУȴʲôˣƺÿ춼ֺеӡ
˵ÿ˶ҪԼ룬ҪΪܶάһˣ룬߱£̽˵ʱȥԹƺͶˮźǿĵԣڸƺѧϰӾʱ򣬲һ㱻ô޷ѧᡣ
Ͱе붼ŵ½ϣϣһԼ齨һŶӣ½سһֱߵصľͷȥЩ¸ҵĺ̽һ
ɹʮԺͷôҲ޷ѹסԽԽʢÿʱÿ̶ͷš
ά壬У㣬㷸ʲôˣУ˶ǳˣֻϼ£ȴάһֱĴĸо
÷һŹִһװ˼ҪͷĴֱˣҪģӲǲŸҪѧϰŸڱĵʱ㻹һ㣬ǵ˵ľӵȥѧϰܽó
άȻЩݣϲԶ㣬Ҳܳ㣬ͷﶼ⣬ձ
һжܲںһѧȥʵԼάһУҪ̲ס˸顣
Уô׺ݣΪУĸƽ𻨣άСʱ򣬾͹ܣҲˣȴŮһ棬ºˮţҲ̲סҪ
άݺݵԼԴ˼ѣͷһͷҲһӺɷģ㵽ʲôʱǸͷѾýУĺü̸ˡ
ȥգҪҪһȥάӿ̧Դ
ҡ˰ɣҪ˵ǳȥɼܣһУǡܲȭͷȥɣҪǸҶУһͷȫУѧһһͷ϶Ҳһ⣡ûĵͷܡ
άϱͦУ澵ʰһԼͷϣ޵ĭѼͷĨƽȥ
ά壬ôģĸˣͷСŮάģɵЦϻź顣
ӴСѽάЦ
õӣгŮݹһ
ţ㣬ŮõĶάЦ˵һЦ¶һԿɰСȻС˵㣬ȴһ൱ɰƯŮ
أͷάʵ
ߡһһͷߣŪάһͷˮ㲻ԼֵƢõСѾͷƽʱԼĹϵ൱ġ
ά˻ԴȻԼԳҵСҲͦ˼ģǴӳģҪȥģڸƵĴѧûִѧţŮ֮仹еøоͿͣھϣʱ˵Ҳһˣһ㣬ҲٴͳΪƻŮ
ֹƨ۵ڶŴ£˶Դ˲мһˣᡣ
ά˦˦ԴЩ뷨˦ԺڵôƽУ
칫¥ǽʦǵİ칫ңȴãΪѧУʦǸ󹤳ԱٵĹʦдӸƳǴԶģǱиԵĹѧֻǿʹһѼƵĽһѣҪѧǱźıʼڸ󹤳ʵϰʱ
ά屾ҪźѧϰʼǣԼıʼǱЩ֪ʶǵʵǲҲ̶ãֳֻܿ˫֣ӲͷƤ칫ȥߵһʱ򣬿˿̨Щ¿ûˣæժһʢ¼򵥵Ĵһ£ߵУİ칫ǰš
ɣάƿţĿıֵģһƵУ
Уѽ̫ˣ׼һ仨άæЦ˹ȥְǶ仨͸𻨡
⻨ҿô죿ЦеĽӹ¼ϸĴš
ûһģҰάĨһϵ亹æѻ˻ҵĲ嵽˴̨ϵĻ


553 ðռ
Сӣ£˵£ҡͷЦ˵
У֪ʲô£ҲѧϰҶЩûȤ
ûȤûȤΪʲôҪѧѧҵԺȫȥѰҺĹңȤÿ˶ҵԼȤڣ˵
УһλУѧУÿѧǶָƣҾ˽ѧ
ά壬һĺӣʮǰҾͿڳɳȤĲͬҡͷ
УЩأȥѰصľͷμӣҲڴ󺣣½أڴ飬½ԭһȴѧҵԺ󣬿ǽͷԽԽ
ӣ޷ĸĸ̾ǿӲȥԴѧ
УҲҪȥҵĸĸԼȥֻҪһ֧֣½ҲãУѧĿУǽҲУѧĺܣѧľά弤˵
ô˵Һܸˣԭϣ֧ǵģҪ߳ȥƣҪߣҲϣǣǻţ𻨲ͣ̾
ֻҪ֧־ͺáάЦ
ʲôʱһ̾ȻԶ̫ΣգΪѧУ𻨲ܣҲҴǵ롣
ҪģǸǴõѧҪԶߣѾ֯ԼС飬һʱܳӣҲٽȥֱõ籨붡ȡϵ
ά彫һӾͱôŶѾ׼ˣ־֮ͬʿĺգͬѧѧҵԺ˹ͬѧһԳСþȻҲҪ
Ҫ˵ǵĸĸȡ˸ĸܼ֮ͬ
ΪʵԼ룬ǿʹֶΣһ޶ϵȫñˣʮ˵Ķ飬ֻʮСãȻάԤϵûгʮˣ㹻ˡ
ά彫ڸƳǵӢۼ³׼·ףȹߣΪһеά壬оѧ㹻Ұ֪ÿ˶һѾСһǽ̶һֱһֱߵ޷ǰΪֹ
ӣ䣿ͱͱ˵
ƨάҲЩЩδ֪Ŀ־塣
ܾûеףС˵һļϵĶ
ףǶͻȻһԱָָԶȻŸǱ־ԵӴŸ࣬ԵЩ̫ۡ
ȥ°ɣά̾˿˵
ǶȴֱǶһֱߵǵǰЩѧǶЩˣû뵽ȻʱǵǰԵĻֻǵ֮̾޷ȥˡ
ѧǿڱ˵ֽ֣ÿ˶˼¡
񲢲ǸǶ½ͨڣ໹ǹֻ֣йϵΪܻһЩΪпܡ
ǡ
УѾˣǿõĵ籨ͨѶȻҪǵٶȸЦҲЦеĿǣʱֻĳ˵ԴڿԼĺһ
Щѧ۾ţȻ鳤Ѿʮˣ˿رֳ֪ԵºʣСɱ
·;ΣգҪСġÿ˵
鳤˵ûҪԶУ·;գյǵ֮⣬ʮˣŻһ룬ѾǸߴˣһǶ˰ɡ˵
ˣ׼άæ˵
Ǿȥɣ۾磬絹жǻΪɫðռҡǵļͷ˵
ģһΪɫðռңά˶˼ۣݺݵĵͷ
ȥɣǻǵĹڴ֮ǰҪһЩ˵Ťļӹӡ
Ӵ򿪣Ǽ֧õİԶ󣬻мֻС͵۵źܴĲͬᣬҲӵĽʵ
ǹûа취õģʡãӵùԺûط䣬ͲһˣŪ֧˶һã׼ͷûʽļãЩϢԺþⶨƵģܽʵ๦ܡ˵ţѶ๦ܵľǣ׼㹻õװ


554 
ȥĻѩѾˣһ죬ʵľǹˣʨӴ󿪿ڣ˫ƤûûˣǹҲҪߣֻϧȫ϶һϣôٶһΣһаӰרҵعڰء
£Ѿ˴ѾļӵĵһƵ
һɾԴ죬ǧ񣬷ֳ˹··ƣڳת벪ᣬͬʱĻдĽͼԱһִӳƳʦ
Ѿ˿Խ޽ļڣԲĸҲʽʼˣֻ֮࣬һһйԵľ
ԴӶɲһսǬȻǲʿҪս񣬵һ۾ܿóõģǸƵĻǣȻɵʮ
һ˵ǧƾ˽˲һӾ;ˣǧ˵ĵʹڲפѾﵽһˣһԽɵֱӳĺ˵ľ񱱾Ҳڵţ۲ı߾Ÿйĵһѡ
ڼмҪˣͷһһĵĴʵôŲӸȻҲûк
ڲòϾ⣬Ӫ;ʵ̽̽ô¡
ݺݵĹ˿ھƣľٽ˵ȸĸ֮ĲĹУζҪߣͿƽƽˣֻϵģʵϣͬϵͳҲûйΪڡ
İɣûʲôϵġץһֻ¹ݺݵҧһڣһ߳һ߲ͣİ֣иʮ죬ǾҪˣֻǽ·ڵһʡ
ߣȥüͷһ̲סʵ
Ȼȥ̣ҪȻǵһɳʲôǺǵЦ˵ɲˣû˿ڴԺ󣬻ɵȥҪһ
ڲɵһ㶣ǴûҪɲֻҪԼĵܱסУֻģĵһʦɵĲӽɲ֮ǿɵ˻һɲŭٽ벪ô죿
İɣЩ֮ҴཻܶģǾӲݺݵһΣǾʵˣôţֻ۸Ц
ȻһΪѣȴҲ˵ʲôֻһ̾Ҳô
ԭڵǺͬеģӡ󲻴ӣ̲סҡҡͷҲ˶ѡ
ֻˣرΪǿĸƾϰˣ˲ڱɲ۸µӰӰһξʧġ
ҳʱ򣬶;²Ѿɳһǧ˵ĲӲսȻԸǲԸɳӵĻˡ˰˵
ûϲľˣսͬǴϲʿֻϺȣھ壬Ҫ˼һ¡
ûгֻһڿڵĺžƣãźݺݵһͷãɣԱԼ
ţǳɡ˵ͷ
˺ݵҲͻȥˣͷһͷҲһʹʹĺݸһӣЩɲ˵ܹˣΪ£ûô·;ңԶı
õľָܼ򵥣ɲ˵ĵȥҫһξͰǴˣžӵĽŲһ֧װӻ޽һɲڵĹ·ܵı֤ڲ֧Ԯ
·ҪģΪһº·ҲһΪδĹ·ͬҲɲҵó׻ͬͬ⣬·Ҫ޽ȥ⽫ǶΪĵһ·ҪڸĴ·ͨĺô
Ӳʿѡһǧ˵Ĳ뵽ζɲ˵սУһսڳܵɲ˽ӵĲʿ˵ɲڣ¸ߵϷСģӰģǲȥġ
ҺãӲָɣԸʵڲʿ˵ǲһսô򵥣ǶԲʿһرǻٵ˵ȥôһˣֻҪ٣Щǲ˵ġ
ȱ¸ߣಪʿһǧǺܼ򵥵ģѡĲӵ࣬ȻɸƵľ½̹죬װҲǰԶ˲ǹ֮⣬װ븡ƾһ£ȻЩװֻݽ裬Ҫġ


555 
ӵָӹ˭ļϸϸĿţͷҲ̧ʵ
ƽ񣬴˵
£ûʲôˣÿԾȻ㲻һģҸǵͷţϵȷʵôǹ£˽ǲġ
˵ˡƽЦ˵壬ϡ
ôʵ
˻ıŵͨҲһ֮ţûоϵͳѧϰǸƾֻЩѶȣرֽûǵľ¹ڵ¡ƽҡͷ˵
ȻƽóǲζͲóսֻͬԱȣһЩѣЩʿƽǸӵģǵУ˵㣬ٸ˻ȫԺ˵ѵü
㹻ʱ䣬һңǿԽʿѵúܳɫģֻϧ̫һ㣬Ͳӵ˳ʱ䡣
ûϵЭͬսӰ죬ҿûָܹΪս˰֣ͷſļϣʱüͷ
ضڽŵתţԺҲ⽻ʽģľȻ±ʮڲľ⻢ţƵľһһ𣬲Ѿ˺Ŀƣرǵ̿ʼҲʼʱ
ںߵĸߵϣһ޴ˮƷӹƹҵҪʹǽ˺ܴĶһиĹͷɵȣصˮڶ˻ظƲ٣صˮζʵڸƵȵһϵеˮȳ
һЩܶ඼ɸģˮΪһֱʳʱܱߵҲܵӰ죬ˮһȽĻʹΪƷֻôûиƵĹӹζóԣΪкֺųȻζĶʣϣζòˡ
һˮӹ͸ڶ֮ھʹ˴󣬼˼ӰЧҲʱͽƵӸȻطùʽϻ˹ϣҪȸƱر˺ܶ࣬һЩڹ˵ĸ棬Ȼúܽ
ڲĹҵͶʣиıӰ󲿷ֶ˽ˣͬʱҲǸ˽ǰϵһ󲽣˵ڲΪ˸˽Ӫһʵ㣬ڸֽϣһϣ˽˳аȻ⣬׷ڲﱩ¶
Ϊ󣬱ӳ˵ĹʱûмӰķã˵͵٣ЩⲢûеʱõǱԱ¼ɲݽ
ڲ´һƬδ㽵ʱӣˡ
Ǹƾ½һԶ֮ǰԶһΣǾӻû֮ǰһԭһʦʱ򣬶ųһζǵϮԶһΡ
һԶӵżҪ壬ǸƵһζԲͬĹҽһԶ;ֻпǧ붯ǼʮȣֱСơ
ǧ˵ĲӣҲһ䷱飬ΪǸƵһνô˵Զ˵һԶѵΪûҪȡսɳֻǾܵı֤ڰȫ£ɸĹЧ
ƵĲǳҲǺܸߣٲĲҪͽоȻڸƵľѵУܲҲνѵһϸÿһʿ븺ضʮɽжʮװԽҰо£Ѿת䡣
ǧ˵УǧʣµǧǲڱڱֻȻںͻͲ޷ҰЯġ
Ϊα쳧˼ڶ;ãСֱĽƤӣһе״绬
ַʽѾʾͱصĴĻģһĵʹӾͿˣݵصȣ԰ѻʹá
ԯһܸԯ˫һխĳӿʮԱ๫ĲǧǧƥԯҪЯСĲǺƴˡ
ڿžӳȻûκһ·ʿڼ̵ʱʧҰУһοƾֳٶȣͷðһƺ֮ǰ̴еˡ
оˣ¿ɶ̾
¿ɶܿЦӢۺ֮࣬ҪǴƾȻ޵УĻһϰգƽһҡͷЦ˵Ҫ򣬾ֱӴȥǻҲܻԼļ԰ƽ˵


556 Ŀ꣬С
ŰƽָĻѹĺܴԭ̴ͦ죬øƵòǿȻһ߿ں븡֮Ѱһƽ⣬ڿƾսƺһУûô򵥡
ƾ˲ʱ䣬ͽʵ˵˲ӸüٶȾͿ˽ٶȿþˣһ£ĺ͸ƾǵĴӪֻûʱ䵽ȥԮǺΪ˺ǻûȺľӿ˼ҸƾѾҲ˽뵽ڲɵô˸
ڻͷ˿ĴأĴ蹤ССٿĸƾ»أЩɲ²ĹţһŵӪһƺԼһö̫һЩ
ǸƵһԶֹԼǿԸҲ̲סҪСһЩߵٶҲѾ˱ҶֵУɲıƽԭشһЩĽδڵıѩطݶѾðͷȻƽԭҲܸģﲢɲ˾۾ӵĵط
Ϊƽԭɽ޺˶˭ܲˣԵĥһ£չ鲪һƬҲ൱ҾҲԶͽ߰ʱҲߵˡ
ݲ˵Ҫһֱķʮ죬ﵽϵʱ򣬲ʽɲ˵ĵ̣ǱȲʮһޱ޼ʵĴ
̶Ҫʮ·ƾٴУֻаѾߵˮǰϢѾɿ˴ũˡ
첿Ӿ䣬ʰһӪϢһ죬칥ɲ˵Ĵ䣬ɢǣѰҵ˵ӽоս´
һ£ƾɾͣȻж׼òι°սʿҲʼڳ̵췹
ƵĴ°೤Ǹ㴶¹ְһξΣοɲϵĴġ
뾶а׵ĴһֲܵϣȴһСһȥ֮Ĺӵ£оһŹӾϴΣһ֣ԿһʮֻƾԶˣһ㻹нսҲûʩչĻᡣ
ܾԼѾܶԵˣֺǹ΢ЦĴζ൱Ĳ
¹ȻоּʳҲ࣬ڽһҵʳ£ðװܵĴ
ڲˣ׵öˣ°ಢ㴶µսʿһˣսһսʿǵľÿһͺŵľѻľȼߣҲãֻҪҰ޵ĵطϾѻרͶһЩҰˣһҰζζû˵
ǳԵɶѲ鲿ӵʱ·°ʵ
һˮӣ㶼һ⻹˼ӣŪҰˣǼϵĴͣһĽҰҰ⻹һЩҰӽȥһ̿˺ˮŪһһ߻شĻȻ
ã㣬ζ϶ڲݵѾʰõһĴЦ˵
ǣҲ˭ģЦ˵ϵĶˡ
꣬°ཫеĶʰ˸ɾװ봶°רõϳϣһӶǵһ㴶µʿ죬һƵģѾƵ൱ģһţռط滹ˡ
ȴ⣬κʱ϶ŹһĴӣɣѾһÿ극֮û뾡취ùȻʱϣǹԶȶƹãһɨһƬ޵
ױӺͲ⣬ֳ㣬ûڻԵúãǵģҲں̨һЩױӷָһ룬Ա㣬ǹԴԶС˹ȥ
СʵûʲôɱģֻǳϼأϾѾȫɢˣȻһѻ𣬰С˸ɾ˫ԱûʲôҶƽգҲ˼ɱ֣Ȼǵһֿܻӣϴγȥûл


557 
ɱϵһǲһǧǴӲ߳һ·ɱ˹һЩСС򣬸ƾѾóˣڽЩ飬ĳİԶϵľè㹻ȥЩߴɲˡ
ɱˮתɱǸƬײһǧʿŴɲսŰԶֱɱп˹Сɲ˲ٸװԱûκλ֮ԶȻ𳤵˽ȥһһ㽫Щװɱòˡ
ˬ죬ˬ죡ŴѪĳܵǰţ궼ûôˬˣ
ǵѪѾȫˣҲòϣѾʸ븡ƾսˡԶЦ˵
˵⻰̫ˣĲҺǱȰǣܺȿͲˣ٣ҴǰɴûԭǲʿҲôսԵ˵
ǽɱҪҪһֱɱ˹Īȥǿɲ˵ĹĳС죬һڰ˵ϻʵѪˮеħ
ٶȥǺѳŵȥɣǾϢ˰˵
Сɲ˶ֳ;оսսһõķʽֱЩɲ˰ʳȫ޽޴Ҳڸ߿ս졣
ģǴﲻˣҲдһţŸزľ»ȥ
ɲսѾʮˣĲıŶӰ£Ѿõ㹻ϣӪϾٻвıΪƾȫܳɹսٶȴ򵽿˹Īȥٳ£ںǽ
ȻȡоսǴУҫɲ㹻ѹǲצӡ
ôȻпܻں˵ʱΧ£Ǹƾʲôʱ¹
ôȴҪǿĺڲУҪͣȴĲһߵȴһռ㹻ƥϢ
ӽϢزľ»أƽӵϢ֮󣬲ҵߵľͨȨޣٶȽϢ˸Ƴǡ
ⲻǺ𣿡»ϣݽıüͷ˵
ҲáӢ֧̣пĶҾûǺܴԵģ㲻ɣ׵أҲٶȳ
һǱסǧƾţֻ¾ҪȫˡĻˣʱһ΢΢һЦ
΢ЦõϨ֮ˮ΢ЦöĻƽϢȥС֣ЦЦĬ˳ȥ
㣬㿴ڶʲôˣ˵ĻǾȻһͬ⣬ҪԣʦʦŸ񣬶۲ͣİŪ䣬һֻ߳
ʦʦļͷŮˣҪģչ˺ȥӰжϣľ
㣬ѵǾͿ۸ʦʦߺ˵
һУҼǵ˵һ֮Ƕ̣ǳȨ֮Ի棬Ǭٶϣɲصʧ˵Щ룬УҲֻŻὫôȨ·š
ʦʦŮˣǿԾһЩ飬Ůϻϣ۽Ͳô㣬ҵĵλ⣬ֻҪչ˺ˣ飬ǲ뵽εУϣܼһ㣡˵ȥ
ȻȻôᣬʦʦȴɵûɵĴ˸ʶϵŸԶȴŸûпƺһͲ֧
𣿡ʦʦʵ
ףȻסʦʦæ书ڴʱȴбϣ˲ҷ
㣬㷢ˣʦʦСͷЦ˵ɴûм㳲ȴƫƫ˵Ƶ˵ģ
һжΪΪԸ⸶еһУЦ˵ֱº
ȻţͬҲзԵģȻͬľӶࡣ
һԸȴֵ˾֮ĸ˾֣Ȼʮ꣬ǳȵģȴͬʮߡ
лҪ˵ϵͷ˵


558 ת
Ǿˡ̾ˣӦþᳫǵսֻҪսͲɱ⣬ȻΣһЩƾǸƾĻװȫǵİΧȦ棬취ͣǲܵġ˵ֵͷ˵ˡ
˿֧̣һĳţûһֱϧĿܵļٲӵһζȥ˻øƵľ˱ִүػ
ðɣҲͬˡ̾˿ǸòӾһѪϴˣرǶսϣá
п˹СţŸֻе̴ѶãȴУʱİҲǺܴ
Ƕǵһ涡ϱȻ˽ⶡԸܵ˵̫һЩеʱѪҲЩ֣ŶԸôøԽǿ
ֻ֪˳ս֮⣬ϻһֱȾӵɱҪá
񣬸Ʒܱߵشټֱͨǵ·ͨͨ˻𳵣ƵƷԭϣؽһһ֮䣬ʹԸƵĴҵԽԽأѾ޷ٱĵز
ж˿ŸƳԷжȨƵ븡źһ˸ƣܴܲù˵ҪǴͨһ⣬ʱͻʮƵİʧӰжأ
ڸƵĻʹøƵĴҵĸﲢûӰ쵽̫ͶҪ֣㹻ĵطȥʧҵ˿ڣʮİǱưõġ
ʱҲڽת䣬֮ǰԸΪУֻڲսڲսٶ࣬Ҳһٵ飬ڲһһ֮ͬսⷽ棬һҲֻʮĹ£ҪתҲҪһЩʱ䡣
»֮һľ´ʴӸƵսãĴˡ
һҩʳƷ﷽Ĳ𳵹·קţٶ͵ᣬȻڲװÿƥһ׼䣬Ųٶ򱱽ɲĵ̡
ƽ⼸æûڣҲúõĽ۲һ¸ƾĲٶȣеʱʱ򣬾һصı׼䣬ֱʹСŵģֶСصı׼õϣݳʿһȣͿ뿪Ҳͣ
ʮ̨С͵һæµţһУԴԴϵȥ໥֮򿪼ʮ׵ľ룬һߡ
ͷ̤ĺۼһ·ƽڲӵֳ࣬;š
ЩֳװصƳĻǹͻǹʹ֧ܣȶȻҡ䣬ڵȴ˸װͭƵӲʽĵ壬ֱӸĳ˱ƤƳɵĵÿװ϶ٷӵһ̨ǹװٷӵʹĻһӾܴ⣬ǵǹȣֻǹֽ£ûʹõ䣬ȸ죬Ҳ
ڲӵ࣬ʱĻǹֻǹ׼ԱרŸǹ׼ԱרŸҡֱ䡣
̵Ļǹʱɲɢ¸ɷڵأǰмһ̲ͣһĸ·Ҫսֻ˲ʹɽԽ룬͵˿˹С˽ӡ
˲ʹĺڲٱĽǣȡһһЩԱȻ;͡
˴Ĳõ˸˾һűֻа˸֣¹ش󣬺Ϊ֮
Ȼ⸻˸ֵ˼ԼúãܰѲӴԼǴһѫ˵зãǴ򲻺ãԼҲûȥˣҪǶǧҲûȥˣֱǴ˸ƾʧļ¼ˡ
İɣҿ϶ɲ˴趼ϲԼʧһëġֽ૵˵
Ϣһ죬һ£һοΣͨУսֱɲ˵شɳλÿ˹Īǡ
˲нĸı࣬һͷţͷǸǧǻǹȻҲһӶͷǰֻҪɲ˵ľӣȻһͨͺ䣬ȻĲӽϡ
ֻҪ˶ԷĲӵķһ·ǰУԷ׷βлǹȻڵǣһ·ϳӪ֮⣬Ͳͣһ·ϣͣƥʬ


559 Ϯ˹Ī
һµʱ䣬ŵһ˦˺׷ֱƿ˹Ī£ߴĳǽѾվЩͷ۾ɲˡ
ɲսûг֡ΪˣȻ֪ھӵһЩ
ϵ壬Ǹ壬Ǳ廹ҪóսҺηһɲƲӣһ·ȴû
ûгֵĵˣԶµġ
û£ڻ˹ĪûЦһһ¶ûйεĺӣĺϣÿ˶ˣΪ۶µʿѾˡ
Ҫ֪ǣ㹻ľݵ˹ĪһȫϢһҹ̫ʱ򣬾ʽսʱ򡣡´⽫ɲ˵ĵһʽսһֱӴ˼ҵս
˺ܼ򵥣һ޹ͷ־һһζպϣٶȿɱƽˡ
ҹƵĸַ¶ѾˣӪ˿ٸѽյͨգڿмţֹҹϮ
ҹʱ֣˹Īĳſˣ˭ѹֱƳ£ᾪţһЩʿѪȥ֤ǵʧܣɲҲ٣һ֧ǧӳſڳ˳ѹӣֱ˾벻ǧԶĸƾӪ
ǧ׵ľ룬ٶǼģֻҪӾܳ嵽ǰصļХʿҡСɵĸƾʹȿڴӿžСġ
ڵޣԸǧòȻڣǧʿٶ˿ĺųУ˨ţϵĲǹ
ȿĻ񵯷ʮ񵯷һʮ񵯣ڶֻû÷ǾѾ嵽˲ǹ֮ڡ
𣡡ָӵһŵĲǹĿͨǰŻҩǹǹҲĪοǸּ죬ҪԶȺڻҩǿ̫Ĳǹء
ʿַǰٶȽǹӵȥƲǹ;ϵص㣬ǹȻ죬һûлҩӰǮȱ㡣
ɲһһĴȥ̶̵İ׾룬յߣǳ嵽ǰʱȴ˿ͦϸ˿һȥһ滹أƥʿһǹŵ
ɲ˿ҲôȻıﲢУЩĸߴ֣óʹ⣬ɲҲˡ
ǧηĳҹɫУĻҳȫź׵ĲṩڻЩõĶǼصк񱳴󵶣д󴸣о޴ĸͷƲĸĺĵĳ
ƷԺ˿Ҳ忪һʮ׿ȱڣЩ߲ĸߴɲڷһֽУ
ֱӽԼϵ˳һĴʮ׵ľҽƾ䲿ӵȺѪŷɡ
첿ӵıøӼƳʱӪеʿ
ЩɲһХǺȺ븡Ƶʿչ˽ս
ĵĲ죬ϣ˾ʹƣÿ˶ѧ
ƵʿѾȡЯսĳֻһѴݵĶ̵һѲǹõ̡
죬ϴ̵סǡǰųţְγǹžžǼǹɲ˸ɵ
ǹʹöΣرҹɫУʿҺô̵ʱѾ˵ȥЩɲֱо
עһУһȥԮڱ˶ԷĳſڣֹоĴ󲿶֡
ȻͻϮȡЧɲٴɳ󲿶Ӵӳų˳ҪһٵƽЦһصȷӡ
ʮһſȻڱڸʱ˳㣬̶̵ֲʱھͰڹܴûȣըöԷǧ׵ľ룬ǰ
ѽɱܰѲĴһץŹͳ
೤ַˣúò±Ҫ󣡡ʿ̾˿Ѱųֵ֧ǹ֮ûҵõ
Ǽʶһʲôֵ徹Ȼ˶Ĺֵֵҵõ죬ߴɲҷڵأôҲû뵽Լᵹһӵ档


560 ٳ
ˬ졭˦ϵĴӽеȴһһ󸫴ӲĲ˹ֻüһӣһ죬ӽ©˵ףҲˤ˳ȥҲ֪˵ˣѪ
೤һʿһһתžһǸหӵɲ󺺴˸ͷһǹͷ̵ͱ˳ȥ
ҵĹҵĹѡƽʱĴ©˵ף˹ǿ˷ţֽܹһҲ֪ӵವһ¾ץƹӾֱǸ˵ɲ󺺣һĺݺݵȥֱҵѪĭҷɣȴȻͣ֡
ҵĹҵĹ㲻ҹӣҾҪܺţƴƴңµʬҵüĭһʱ֮䣬ʮ֮ڣȻһ˶ûУӷȻ˵Ŀ¡
Ҹɡܴһʬ壬ͷȥֱ°࣬ӹΪڽս˫Щ㶡
ҡһתֳۣˣһأľȻһֵ˵ֱֳһװ롣
ץֻ޹һֻ䣬յú죬һɱһӾͽһеɲ󺺴ڵأӾһͨҡ
ⳡսУӢµĺʾ°೤ˣսһħţһֱ
ɲ˵ҹϮһãƾٶʮ˵ʮ˸˵սƾֱӾǳǧˣʬͺ֮䡣
λÿ󣬵ûܵʲôʧֻøƾܴصսҲúֱðԭ͵ѸٵƽϢȥɲˣսǺǿģóĽ˵
ˣϵЦҲˣҹȻϵĲ࣬ǵɫ£ڸƵľӡ
øˣڿ˹Īڵһһ۲üΪ
ֻǧǰǺܳ㣬Բֱܷȫһγǽ֮£Ȼ˹ĪĳǽԶԶ綫Ϊ˼ĳǽôʵϾɲһǣǽǲСӵġ
ڵɲˣеıеĶ࣬ȥ۲죬пϧǴ㹻ڣһȥҲըٸȺʵ̫ܼˣȻĹҲЧ֮ӵжôǿɱ
ڻֻǼ򵥵֣Ȼǰƽһֱƽһǧ׵ľ룬ǰˣǰĻǳͷڵ̣ͬʱЩټܼߵͶʯҲСӡ
ȻУһڵϳͷǵһʱܵΪ˽ڵйǵͷ
ڱڣʣµʿַϢѾһûкúϢˡ
Ȼںͷǹ񵯷ֻҪԷ˳һͨһͨǹȥٱƻȥҲǣֻһйڵͬʱҲΪ˼ٸء
ڻ죬ȳͷЩװһɶǹ񵯷ֵֽǹͻͻ˵óͷȻ޷֮ء
ϧǿϧͣҡͷֻǧˣǧ˹¾룬ͲγЧռ죬ǴƽĻٸߵĳǽлǹ񵯵ѹƣȫԵϳͷͻƳǳء
ˣȻһЩݣһļܵ˳ͷϣȻӳȥڳͷʮ渡ƴ죬
ǴԶܵΪͷǧڵǹǲÿϱһٷӵȻʼٳˡ
ϷԭӪصǸľʴӾǴﵽĿء
ӻ£úдһ֣ƵһһʦǲŵһΡ
ټϳϴŵЩӻгͷϲŵĸƴ죬ѾȷǣĪװƣװǾֱ³ǳأֺͷ
һܲܰЩɲ˴֪ڹĵֻǰѲӴȥһ·ټϹǣѾˣһǲˣĿ˵ȻСˡ
Ųӣٶɲ˵ϴţǹ¾룬µľǱΧסҪɲ֮ǰΧȦ벪
һӳһߺţǵ׷ĳԶԶ˦ϣǹתžһǹһɲˣҲһѳ䵶ʱûϢ


561 
ڻȵʱ׼֧ԮȻٶЩִ˻ȥ
Ѿ׷ˣǲ˦ǣϿġһųе
ɡ°ͣ˵
ǡ
֪Ҫ˵ʲôǲʿҲȫث֣һ˳ǽǵĹ⣬ҪȻⱲǶ޷ȫװ̤ɲ˵ء˰֡
ҪʲôҲ飬ʵ
ԼѡǹͲˣǶǻòףֳÿ˶Ҫѡ˵
û⡣ԥ˵
л˽ǣӦһӢˡЦվȥѡ
˵ʿثֻ֣һֱûһõĽǰˡ
ܿ׼ˣѳһ׼ĸƾװĬĬעŴ󲿶ӵԶȥǶǱ֮ʿû˿־壬ֻǾĿǵĽ죬ǰ档
ϻЦΪѾŵǣᱻд븡ƵӢۼù˳ݣھ˵ٹ⣬ȻǲҪչ˼ˣΪǹ¼ҹˡ
ֵǣǵٹ⣬ǵ˵սɳɲ˵ĵսӣЩǱɲ۸ƨҷţÿ˶ǵϣ죬ǻծʱˣϵĳ
ծծеʿľٵһȣȳ˳ȥʿҲһЩĸȥ
棬ݺᣬѪӰͬһ㱻һʿڵأԼҲбˡ
ֻʣһٲЩҲܣͬ
ЩɲˣҲˡĨһѪˮһ䵶ĶӲʿӶ˳ñӲ˻ȥ
ֵǣԭҵΪƾǣⱲӶЩ˸ɲˣû뵽ҲֻҪƴɱɲҲˣҲѪҲЦţСƺһڽȫȥ
еʿһϵľƺľˮʳ˸ɾƺһӣһУЩ׺ĸӭȥڵǣͨ죬һҲЩ
ɱɱУһγȥЩ׷ĸ𣬵壬۵죬䵶ϣȴƵϵʹ졣
ǸƳľһŷһں󱳰һ£Ȼ˼ȥЩ
ϵķѾƵòӣȴǺüСȻѾӣ˭᲻
ڣʣµʮ׺ĸҲˣֽŵͷӴܶȥһϵĳֻŲֵ׷ȥ
׷˶࣬ǲɲŵǰ˭ҪǸô˵һΪˣǽ죬ȴΪʵǻԼ
ЦţЦʹ죬׷øˣһɽ£һǺʪȫĿ˻һ
ǵǰ棬ǧɲǣͷ˿ߵսѣһЦЦƺر𳩿졣
ֵǣ𣿡ʵ
¸ӣ˭˭û⣡һģʮʿеѪĳ̲ͣŤš
ǻʲô尡ˣƥηɲǧȥ
ˣȴһЩɲ˲֣ͣסµͬʱÿɲ˵жӿһֹ뷨⻹Щһ۸Ķʲôʱô׺
ЩɲżˣȻľ˳嵽ǰ𣬴һѪˮǾһ׶
һţͬʱҲϵ˿ڣȫѾѪˮȾ죬ǰģ
ɱһɱһţĵ֪ʲôʱʧˣĸָͷȴ֪ʹ
ֵĳһĻӳȴûһڿմߵֵսѾ֪ȥˣҲܲôˣ̣ɱֻеֻлӵͰС
ʶģǰһĸоȱָһȻǰһ͸Ĵ󶴡
һֱӪˣŽĵȥ»ָƽȻָƽǶЩɲ˶ԣƺǵĵףһһ츲ذĵ


562 ʱ
ѾһɳŸ룬һ߶ɲ˵Χһ߿ٵسȥϢѾˣ涼ɲ˵Ĺһսǿһ·壬ͲսȫĲӣӦ٣׷ǡ
ƽҲӣפǧƾһˣһ·ɲӦϣ˳ĳ˲ᡣ
ĹؿµʱѾ޽ûשʯʹõ죬ٶȿ죬ߣʮ׸ߵĻɫǽߴ䡣
ƾֱɲһֱɱɲ֮µϢЧġ
ʾʽĴȻҲŭɲˣȻϾͶ׼ᡣ
ĵһһǧһ˵Ĵۣɫɲʶ˵
ʾ˻ز֮󣬱Ż𳵣Ӵ˸ƣҲɲ׼Ϣ
ŵ˸ᣬ븻˽ӣơǵķͬʱҲһźţ̨ζŸƼпܲǻˣпתĽɫ
⻹ǵһν˴ģľµ뱱Ĳֺнʱ򣬶ûнģĵͷӣҪɲһ̡
һЩҰϸƷ̨ʱһӶʵǲ룬ʵȨսϵȨ
ֻҪɵһ¸ƵͿ֪ˣڸӵж˿ڣְҵ˴ﵽǳ۵ʿȶԱУֻҪԱһ£֮ڶԱʮʮ֮ڣͬԶԱʮʱôԴڸƵľװ£ǼΪµһ¡
οƻԮһǿԸƵǼΪµģοиΪҲɫĽ˼ĺڻ񣬴󺣣ǸƵĴ󺣣ɶкߵģһҪǷս£ƵĺǾĺ½սӿκεصǿе½뺣ĳС
ƵѾõܱҪĴϣײսˣΪĺ޷ܵģҲȨײ޷ܵġ
ǰһҪ˵˭ܣֻˣԼĵϷôս£Լȴ˿͡
ûǸͣһ㶼Ҵŭƾ˾ٸ󣬶ӦҪǰѸƸŭˣһӾߣԼŸߴĹؿڣҲ޷סɲ׺ı
ľѾȫڵ˳뵽˸ƾıƵУҲûкôʴӸֱӰθЩ꣬ʵ˲ټҵףһս֧ġ
൱ģḶľˣѶóеˣڲľýҲûֹͣĸֻڴĸ쵱Уֻû˾¶Ȩ޶ѡ
ھȨǼ俴еģû˾ȨζԼλûбϣ룬ҲɵÿЦԼѸƵľһԼûʲôˡ
ǿӲһĻȫƾžԼ̨ȥҲҺøƴһȽºͣ˼ҳƵСӹòͦǲӵдǰֳڳܣ˵ɱ˭ɱ˭Ȩ߰ĸо
ڻ࣬ȨųѰĿеڣԼƺңȴԵĸоİնԼԽԽĵİֳɾ͸ҲǺܲġ
Ҫɲһδɲ֮£ڻ˹ĪɲϺݺݵһȭͷҪģƾŸߴĹؿڻиơơص֧֣Щɲ˴趼ʶȫ֮С
ƿԺ̵ܶʱ֮ڶԱӣͶ˼ʽ޽ĵ·罫ٶʹǰߣɲȴõĽȥ㣬ҲҪлǵײܵ
ưӰͬʱҲϢԭҲ춯
Ƶ̺ըٹ֮ڵĲԭ˸⣬ñԵĲֺϵһϴƣ˵Ĺ£븡ƵĹϵ㲻˸ƽĹչԭţǰֵǮë۸ȥˡ
ԵĲԭڸ븡ƸһЩǵţڸƿҵõңǿԴӳĽгҪκζʳΡֽŵȵκθƳĶӦоУȻˮݶӣϣԾ˲ֹһ


563 ս
֮ìܣԸռ֤ݣ븡ķɷֲìܡ
£Ҳǲ븡ƽģĲͷ滹Ըƣ븡ư޽һֱԭĹ·ҹҲʵز׶Ρ
£Ӱعչ鱨ռˣҲռ˲õ鱨ɲòֺϲ䣬ҵĲϣ仰ͱ
ҸǣǲֺǸƴֱɱ˹ΪԭŮǳ˼ǲֺϵӲŸոպùһЩëӼֱǲģʹߣηŹǣ´ȫۡקʮŭţǴԲϾŭݡ
ɲʹ߻ˣҲٶ˽Ϣݽ˳ơ
ӵϢĶֻǽЩ鱨ת˾²ھӵָսѾȫˣԼһ⺺ܱЩʬɽѪɱľøá
ӲǲҪܵĻƾŶȫָӵöȴָеĴɣڸƣָǾԲеģȻڳʲô״Ǳ˴źЦ˭Ҳܲˡ
һֱԼַΧȻͷȥƻеľ£ԼֻԹۣһжЩȥ
ߵ죬Ѿһϵеת䣬⿪ҲڱУҸƵĸҲȻۺ죬ҪסݻҵͱҪ㹻ʵʵھӵʵս顣
ҲõϢһϣȴҲΣɲ벻ĲֺˣȴԽ˽ֱܵ˲ԭĲֺȴû븡ƴǵͬսܣǵУֻã̫ڽӽԭԼǳ
ɲظŵֻҪǿԲ뵽սУеսƷǣҸҲǳ
ֺ˱ֳַһĲ䣬ڹͬ£Ȼߵһƴ˴յģȻҲճ
ֺսУرǴ󲿷ֶǲԭ·;УǴ̻оƣǿԸţһ·ţ⣬ǵսĸʵûԵģԺ̡
ֺȫӣõ£һоٶֻȸƵĻеһѡ
Ȳһоһ££Щɲ붯Ĳֺ˿ԴǵĵϾҲϢֻҪӰǾͿˡ
ǾṩʳˮȵȣڸͷҲɱȻͬǱϾͬ塣
ʾǵ뷨ǰæȫɸƺͲ¡
ƹľѾƾת䣬̶ȣ⺺ıؾҪǿǱƵľ½̹ѵģҲˣ׵ķſȨɸƾա
άϵ֧ӵģֻˮ֮ѡ
ƵľսȥæԭֺսѾˣʱڷ⺺ľͻϮͻȻôõ£ܲȡ
Ϊƾĸƶȣʣսʱ׻ѫµģһѫ£һֻž̤˾УǾٵģпٽһֻһİţ˵Ҫʲôʱȥ
ڳƾ޷赲ڲĺѹҲǺأֻܴгǧָӴʹòľﵽ˽򣬶һǾƾѵְҵˡ
ӢĻ˵ƾһ˾Ժɨˣοء
˵УǧǲľӣȻѾľѵȻҪһʱѵս»δ֮ǰǵѵȻڽŵĽеС
Ҫṩʹõʺ϶ڵѹܴͬʱҲǶԸƵľºڵһ
ṩʹõʵǲȱʳ±ȵȶѾ׼ϣʣˡ
ھӦ÷棬ҪǱҪ䷽㣬Щʳ
úĳνֽаװװ֮ĳĿ龻ʹЩ÷ıģȻװֵĻ䵱УվǳĹ·תվ
ڸƣǺܵ͵ģЩʹһӽʹʳĲһûʹûʵ£ˮĶѾﵽ˰˰ٽﵽһǧطˮĶֻжٶȣֱǸ֡
ƴЩӽƷ֣ʹøڵսѾģÿ궼Ҫѳȥũҵʽ


564 û
ƲȱǸָʳƷս̼ʢͷˮͷһЩɵȵȣı˳ոսõˮӹһӾͽӵĿԪĶ
һ࣬ҪҪ·ԺָĶľͶˣʹòصľڻڽھͱʢ
һʱѻǰЩɲ²޽ĿⷿУָʶУΪ׳ۣͬʱҲǸƾʤĹؼսľǺڣܲõĶŶӸ̾ˡ
ǹڶİ칫һ죬ֱɫڲǰѶ˻
ǹĺ˵Ѿˡ
ޣѾ°ˣǽǲᴦģɡ˰֣ûͣ
ǶǾ£ǹ򶡾˹ֻǸոܵǰ޴ĺӰǰŸһĵϵĴھɢǹҲϣֻҪٸҶһ£Ÿһԥľ͸ɵ
ãҾ͸̸̸˵ͷŤֽ˰칫ңʦʦҪȥͱһѸ˻һɫôˡ
һֱûзŮ˶ĻᣬڻûãȻһ˵Ƕһ壬һɣǶŮȴǿɬġ
ŸȻڶǰⱣȴüΪְɢǹվſڣ۶ʲôκμҵĽ棬һԣֻҪԷûΣվͳˣվһǣ׾ͻ˰ӵǲһ
ŸĺҲƳһ˱رı£ΧΪһ壬ĵûһϢ
˵ɣʲô£˿İ칫°ʵ
һʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôźãڸƣΪǵûκʱطû˻νĹһУ˵ɲǺĻӵطҲҪʵʵġ
ǹǴѹԼݣڸţ۲ţǽ죬ʵ̲סˣɲĴսһ
ҳָԼıӣž˫֣ͷһεǹе
ƾʲôһ仰Ҫҳƾ㹫ݣ̲סЦһҼǵõƾ¾ʱ򣬿ɲҳڼƾǿսˣ㾹Ȼҳ
⡭ⲻǵ棬ֻҪһȥһɲҲġǹæ˵
ЦҸɣ̣һҪʲôٷݻһѾͷȴǾȻվһ·
֮ǰոϴ裡ǵ˵ģҧҧѣŸ۾˵ɣȻƤžһ´ȥӶûжһ¡
ԽԽֻ࣬ʣ·еסˣûüֹ
˵ʵʱз棬һǰеģе·ڸƶƸַװе˭Ҫûһڸƻ߼۶Ƶ·˼μЩʲôʫƻᡣ
ŮһǲӵģڸŵĵطŮҲΪҪһ룬ƳŮʣĸõãرõ֡
ڰŮˣͷߣһ߳ͷڶŮ˵УѾǸ߸ˣƽʮˮƽˣӪҲ㣬һ߳ˡ
Ů˶һص㣬󲿷ʱļãһʮ˺Ժ󣬾ͻʮ꣬ʱ
ľͺãϸƵ֣ɽͦΣס
ŮϵëأǵƤܰףȻ΢Դֲڣʦʦǰ׾⻬ϱȶŮ˸ŨһЩëȴһ˵ζҰԵζ
ȿȡݺݵĿ˼æ̸֧ԼϣǸʲôϴϣƵķȻţǻûпŵŮǰ·ĵز˵
Ÿ΢΢Ķ˶촽ʵŵĵطȵʱֻһ㣬ŮҲסѣЩװ粻ʲôŮ˸۵㣬ŸԴˡ
ޣҲƯȴп૵˵ŤӴս˶Ű칫ǵˡ
ԼıӣǰԼһС죬׬һŲŶʣ˵ˣԼҵ̵Ů˶ÿһۣȴһʮ˾Լڶĵףһ


565 Ҳû
Ⱥİ칫ŷƿССķ϶Ÿ񾯾Ťͷһۣ˫۾Ÿ۾ЦЦûгΪϵ˫۾ʦʦ
ۣ󣡡ʦʦ̾Լظģɵҡҡͷ
ţƨҲ󣬿϶ӵϡҲɵʦʦƨɣ˿ǵģɵһԱ
ʵҲûǸֲֻͬɵӾЧҲͬˣŮ˵βлԲģһķ⣬İɫֻ֣Ҫ΢һ㣬βԲġţ˵ˡ
Ⱥʹգ˼۾ȴЦЦȻǸ崿СΪɲôܲͬܶŮ˵ĳȡЦ
ǾŲӣɨһ۶ȺȴЩʧķ֣ķӦƺԼеô
ڿ˹ĪʱԼֻ¶һ¶СȣдѵĹ幫ӣЩͷӣĹһҪ
ʵ֪ȺΪһûŮ˵С죬ٶGĵӲﱻ鶯ƬģŮֳҰһģȺҲֻѡ
ҪջǿɱЩƬĲԶˣҶȺΪһȽϴͳһĶˣϲ浾ʦʦĻֿҰ
ֻҪܴӦңҿΪκ¡Це˵

ȵȣȲôŻش𣡡Це˵һ˫۾Ц⣬һš
ǻʹɫߣҺóɲĴͳ赸õһĸо˵ţҲܶȺͬͬ⣬˺󼸲Žž˲ԶĳԲεĴ
Ⱥİ칫Һܴ󣬳ĴӻһЩ͵ɳ֮⣬ǰ治ԶĿմڷһʮˣרС͵ĸ߲õġ
Ǿվ趯ɲ赸붫費ͬӼһЩס̧ȵȶȽ϶һЩ
Ǳֻ㣬ĿǰĲϻߵԣߵһЩĶ޾ĳıϣҲȽϿһЩЩҵĶ֮£ĳЩλֳ֣ķۺɫЩëǵĺɫ
Ⱥĺͷʶţ˽ĵȻʦʦˣȺķӦϲȻпɬ⣬Ϊˣʲôء
ȺźۼѹѹЩܵļһﲻɵÿЦò˵Ů˸ȺܴУһŮˣȺֻѰһСҲˣ»ûֲ̲ƽĻҽԺѾЧˡ
ǶȺݲͬҲͬϵĻܲʣҪʲôܸԼʲô
Ȼ£ֻ˵ԼֶΪ칫ҳŶ̨
⼸൱ڹ֮ĽˣҶȺֽʽĶǷУڷӦֻıܶѡ
Ⱥֹǣȴ˫ǰŪ˼£ȻժǶȺⷽʶ㣬GļʶҲס۵ľ̾һԲ趯ͣĵţûһ´ĸо
ഺŮӵеĵԡ
棬Բִ棬ȺϲĲһյʦʦļʷۺ죬ִţ
ǵ趼ʶŤһҧһۣСҲժĺޱĽԼչڶȺǰ
ֲôȺʵݺݵĴ˼ۣɴ˼죬ƺĳԵһ
ң𣿡ڻߵȺǰ˵
оһ£оһ¡ȺɰͰ͵ЦͣԼ°͡
ʵûбԭҪǶȺԱƬ˵ļһﶼ¿һȻȺΪԼҲСҲǱ˶һļһǲ̫
Ȼ֪ԼǰĶֻĴŮˣȻסЩ飬ˣⷽ濴ûͦصġ
оҪоʲôʱ򣿡ǽʵ
˵׼Ҳ죬Ҳ꣡Ⱥ̯̯֡
ʵҵ赸û꣬ʣµģҪˣ˵ţһֻҰèƵ˰칫һȺȥ
ĶʱŸѾٵͷˣ̧ͷ۾ɵϴȻû̧ϵɢǹȴҲִ˴ȲĵϣĶ̵߳ףǳء


566 ǰû
Ÿ񲢲ǹãɵҲһκ춯аڵһʱ÷ɵǽȥŸ˶ԴԼŸ׻жȺλ֮⣬ԱŮԣͲʲôϧ
ǹ㲻ãս£ֻͱˣ̫ϷһЩ𣿾ºҳԸĨˣһƾͲˣҲûа취ȺЦ˵
˵ȺһָͷǵŽƵԶһ㣬ŮԶ㿴Уýˣ΢ֵë׺ϳĺëͲô˿ˡ
رǶԶȺԣǽı֣˵ֻ棬ԶԶȲʦʦλţ·ŵĻʹУҲڶġ
УЩëëȻͱ޷ŴصӰ˶ȺѪٶȣȻȥ
ѽôˣʦʦſ̾һŤͷһҲһԻǿ㲻ôͲϾ͵أ
һǰδе׾ܸУһֱԼԿ¶¶첲¶¶СȰƽˣĶǰԼѾѵþˣȴȻôѡ
̾˿Լ·
ûκλ𣿡ǲĵʵ
ȻУȴս֮ⳡս֮սҪһ£ķڷĻСϣŭ˾һ֮սˣʧ󡣡Ⱥ˵
ǺˣҲףǺ˰ɣ˶ڿԵѧȥɲˡ
ңȥǽҲûȨֱӰȥȺ˰˵
һϵѾ뵽ѧУУͨһڸƿҵĹǶԵĻá
ѡ˶Σ׼ѧȻȺ۾֪ڴʲô⣬ƾԼɫڴѧһЩǱ˲ţʱ˭Ӱ˭֪ء
ѧһǸ˼룬ʱеߣһͷȾҲһ¡
ȵˣȺװȥˣһĳ⣬׼ŵĶŮײ

ϻ˵ߣ׼߻𣡡ȺһЦְѶ˾ͿͷҳȥŸʱĽŴ򿪣ȺҪһͷײˡ
ţôôʦʦһĺˮȺҲˣſıϣ
ҵƤƤۣȺЦŶŮıӣƤϸ⻬ûдëףĲôߴ󣬽Сһֱڰµʱ򣬶Ů˵ĺûһĳɾ͸С
ڴѧȴ˱仯رǰսһȷ¡
䣬뱣סĵλͱҪ㹻ʵѧǴСѧʼͶڽоѵһ׺úܣȴ˿
Ƶʽ˵˵ѣʵʵ䵽ʵһֱһ֣ʮ꣬ȡ൱Ч
ʽӰ측˵֮磬ѧиǿƣڹĿÿ˱Ҫ޵ġ
εUѧãרҵȴô
ϵѧǶЩƿڵѧòôͣճԻ׶ΣˣҲϲЩѧʹ͵ѧơ
ʵεU뻹ȥսݺɱУֻڸ˵ӻԶԶûдﵽʹôѧĵز̫ݳˣڵľӿƼ̫ߣԴѧĿ󲢲ô
εUãԼһλᣬô˵ԼҪǰߡ
ͬ뷨ĻвѧвһЩѧϰɼ൱Žѧѧ
εUƾԼһļ⻹гɫľѵԿɼⷽĸߣ齨һѧ壬̶֮꣬ʮʱ䣬ѧг˱
ԶںڵĹҵѧҲõϢӦŶӸѧѧлϡ
ǹҵѧѧͣǹҵѧʵ̫æˣһѧ˴ҪʵнˣԼĳɹ£ԹҵѧѧԶԶҪѧѧæµȻⷽĹľЩ㡣
˰ѧһ䣬·͸ɱЩѧᣬǴ¼
Ʋ伯ᣬԵǰзʾ飬ѧУƬг飬ɵóһӵ亹


567 ѧ
ǻѧʵҸ˳ĶӣһƢ֮ΪƸˣеĸ˵Уϴ󼶱ģҲֻܽѧʵҵЩоԱǰŪ÷
̳׵Ը񣬺ºͣȻ겻ʮ꣬ȴڽ䵱ľԸأƢֺãټ;飬űɵѧ䵱У
˵𻨿ƽƽ쵼쵼ǰǱء
ѧУƾصĴֶΣõѧǵأĴͳΪʦߣֻбѧĬϵģԷأһʦߣֵý
ѧأûΪĺƢ۸
ļǵĳ嵽ѧУĲٳϣ˰ѧľѵۼһ𣬾Ǿѵжӣǵļͷźɫĺ󱸲ӵľΣߵǸʿεUˡ
ʲôǸʲôЩţֱӾͳվǰεUȥˡ
УãεUһ׼ľжѧҲһ
ЩСӣ⼸æýͷöΪ˽˵ʳ÷ζãҪȥҪټӲˣǾôرңݵϾǼɫ
У𼤶𼤶εUæЦųĺ󱳡
˼Լƽȥһαó
ͬѧǣǵ飬ɳϽҵĺɲ
УǣεUͼͷѧһ˴ķָ
ǣǻ࣬ǿ鿼ǵȫ𣿡˰ֱ֣Ӿ˵ϣЩѧҲԷΧܡ
УѾǺá
øƨεU˵꣬ͷϾһơ
Сǣ룬ȻǴСͽܾѵǵˮƽһزʵѧǻش˵
Ǿ󲿷ˣҲͬһϣȻ棬ú֯һ£ǸƵҲǾģ룬ڲǰߵģʲôˣǵӣԼĴ˵
ѧЩˡ
ߣһҲ룬ʲôĲӣǿǸƵľ񲿶ӣȥˣҲɸƾѵľ񲿶ӣǣȥܸʲôң
У˵̫еˣǣĺȥǰߣǲܰæ°žȾԱҲаǶܹսҽѵġεUϿҵ˵
ţҲŶʮɣʮǰǴ󲿷ֶûƣʱʮ꣬Ǿ׳ʱ򣬸Ƴ̣һһ򣬶ҸǴģʲô沿ӣֻ˶ѣѪɺӣѪζԲ·ȥ̣ôģ̾
У
ˣȥʶһҲãǲܾôߣѵ߳ȥ˰ٶˣžװûоµҾͲܳ˹ؿڣڵһķ£ǵĿͷԣɣҾȥʾһ¡̾
У꣡ѧǷ˻һץץŵľͰѳһʮ²Űһʹࡣ
Щѧûأ۵ҪѧҲ˷ܵһɢֻ¿Цѵĳ
ѧԼǰĽҲɵһ㶡
ѧУģҺڹҵѧ͸ѧѧѾԷ֯һ˰˵Ķ飬ѵź󱸾ľ¡Ц˵
ţЩѧֵͣǿɢҲ˭Ҳұ֤ǲ˻͵͵ȥϹ۵ģٳʲô⣬²裬ɣʣĸѧμӣһɣǵǰߣŸܱǵġָͷϿٵöš
õģȥ죬᲻ǰӲҪѹЩԥʵ
϶ǻģǸгƲľʧҲͲ÷صĸˡ˰˵
ǾͺãǾͺáæȥ£ѧǣܲôʡġ
һ£ѧɰ˰ˣһӾӵһǧˣܱΪǶѾѧֱԣԭϣͬѧȥǰߣܶ˻ӶȰġ
һǧȫϣεU֧ѧʱ٣һʱţ䵱ųųȴǴӾ١
ųƽʱȴ˵ǵǵǰȥұ֤εUָӲѧǳΣգһΣգȥɡ
оʱεUеצˣһǧ˵ĲҪ¿ɶȥˣȴûרŵĺڲӸһֻԼ취һǿһֽƾԵκһսȡͲ


568 һ
ôСӣɣ۵һֱͷεеЦ˵
С˼ʲôεӲͷƤ˵
㻹ܳŶãڿѧǻûȥءеľЦ˵Ȼտڲ˵
εòһ˾⣬ոеıȴˮľ٣ֲԼŴߵʱһĹЦأ֪ǾûиԼ
账Զػصһˣ˲ŷ֣Ȼû쳤ں󱸲ӣǸεģǹеֲǣʹõǰԶ󣬿ͱҪеϣϾϲװŴ̵ǹСìʹá
Ͳܰŵε۵Ĵš
޴ųҲǵһγѧʿٿЦ˵òһˡ
һʱ䣬ǽеװװˣεæҵѧǣҲɵЩйУ˵ԣֻѧѵҲѧͲʺǰߵս
ǣûǰأһæңû㹻ྭḻϱ죬٣ֻվЦеĲ˵
峿𳵺͹·ܹ˳ᣬװ˵ģԱгѾϣӹҵģɲôʮ˼ڲĳˣʮŮ򵥶һڻ𳵳ᣬҪЩѧǼһ
ڳϻε컹Ѿǵˣ³ʱһŻΣȶһ۾Щֱһԭûеطأֻǵ˳ƣӳҪתרŵĿ˳ȥ
ѧڰ̤гҺһǻ𳵣ɣӳƵһ죬ҹʱǵ˲ᡣ
ǲս״̬ǵϣôھʵʱ䣬ǱͶڻϲ³
һɫϾʿڳվУںڵĲǹѾţܡ
ˣܲˣҪ³һ׳ѧ۵Ľܲ˵־ܡ
еľټˣͳȴûгסȻȥ
ѧŸոأովȣһͱʿ˵ڵأֱĽĺ󰴵ʮʿ˹ǹָӴѧѧܼЩʿֻĿǣһͦ񵯷
ʵ㣬ڳϣҪҶټôУһ˿³ϵ֤ľٽš
ùѧڵϣǵֻʣµĿãֱȷûΣƷֻſϳ򽻸ٱܡ
鳣Щ鳣ҲҪűˣҸǣǴϾװͷ׼ǰߵʱǾǾˣ˵ְʲôھѵʱѧʲô׳ľվڳ
Ǵųң˵ְʲô׳һѳε
ǷεԾαԼ˺üξش
ǻ֪ǵõʲôǴڳϣ³Ҹǣھʵ䣬ڸߵȼľ伶𣬸ղǸͬѧ˼ֱӱ㣬㶼ûط˵ȥ˼ǿѧ飡׳˵һ
ôĻ𡣡ݵξȰţѾװֻõѧѾͨ죬㱻ǹ⣬ЩŮͬѧһˡ
ò˼ڿս״̬ҪǴʱ򣬺٣ʲôûУǰǸʲôط̵ʱҪǱ룬ģǶǹ˺ε԰Ȼٴ·٣кüʮŮϴ·ǿզأǳЩŮ˦˦ͣϿӾܣҲû죡ݵľЦ˵
˵öˣ׳ξߺ˵
û£ȥ೤ʱˣ˵û˵ξЦ˵ѧļ
һһܿѧǵȶĺڹҲʱĸȺķֻзûвˣҺѧԱ˲ٹͷҲܶԸųһڡ
ѧ·ˣһ۵òˣոյĿĵصʸȥģ˯ѿı˯ܿģһĺ
һǾ˹ʱɫѾˣѪҺһӾͷһʹļԼװ


569 
ξξǵӲɵЩЦʹİǵעξִֵɤֺ
ǶŸƨϸϡ䣬ʱֳǼҴ̵ʱôڰѵҹƿУԪǿ̾ˣһӡξЦ
˺ˡϺξź׼һ£Ǹ³ˣи˵ӣźУ³֮оǵӪأٴξһ飬δӪ֮ǰκ˲ó飬رǵ½ʱʽţһ˭Сıˣöȥģǲս̵ʱ򡣡ξ˵
ѧŶ飬˳洦վڷڵְҵˣҲк棬ЩӵĿЩˡ
϶ľ޴ͣ棬ѧһıϽ˳ĳŸ޺òõˮ·Ӫȥһ֧󱸲ӻӵģʹõĶּ׵ľӪֱʹú񲼺Ⱦ̵ƤģȫǴ̣ͨһŴ󴲿˯ϼʮ˵֡
ѧڰٵʱ򣬸ҲЩͷۣʵǸ㲻ôΣյ飬ЩѧպʲôǾ²жԵǩҲòԴ
Ҫܵı֤ѧǵİȫֱܹӻǼӵĲ뵽սȥȴֲܼ̫ѪֻҪᵽսĲпԾͳˡ
ʲô̲ס
;²ҲΪЩѧǺðɣȦļȮôҲ򲻹Ұǡߵ˾Ц˵
ô£˭ȥǣܲܰЩѧһѾȫ˰ɡͷ۵˵
ȻԷΪְ˭Ըɡ
ϺҪȻĻȥɣǾְǴУôҲѹסЩѧӡ
˰ɣǾ˾ϵ¶ءһҡͷ΢ֵϾɫͻȻ۾һҵиѡô
û֪ôξȥġϱ鼫졣
ǿµı㻹ܲ˽⡣һЦƺһͻ˿һ
ҲǣӵƢã۸۸˭Ц
٣ӿɲһˣͨСξɶʵʵĹ͡
ܾĹһҾ;ү˽ӣȥʺܼзҪ죬ֱûЦ˵
ȷʵ۸ԥ˼ھԽԽݣȴԽԽ֣Ҫֺʹ°İ೤֣Ϊ°ǻᶪʧָʳģҲû˭͵ԣȴԽԽֱ֣һߣеĻɶ䵽ϣƫƫȴҲʲô֤ݡ
ԵЩཱུ⣬ͷļϺ˿ʹ¼ͷļֻսʱİɫ£ƺһҪһ
ǹѲǹͷһͷŴ߽˾Ӫӵٽнӡ
ξһоͽˡ׳ξ˵
İɣһСʰǣЦеĴ۾гһ죬Ǽʲôһ
͵ξٻû߳ţӺ·ǵװҪȥˣ㡭ŮˣŮ˶ƨսϿûлǶĵط
͵ξٲһͷˤڵϣͷҲصȥһ೵ظȥ
ѧǲŸոϢ˲СʱͱһֵξӴŮҲ⡣
ñãҪˣǴս㡣ӽܵѧŶקӪټϣεųݡ
ߣǵĿϷΣ͵ط˵Ŵͷǹѧ֮Ҳֻø
ЩְҵǺЦĿ⵱Уһǧѧ񱼡
˭ѽܳԶ֮εŻعʵ
˭˼˭ҸǣǵųĴֻ˸֣ţ߾³٣̵ΣЩ꣬ųˣͲɣֹţ˳ֽǩεĻ
εһĸоеǱһһѣ֪֮ԼûдϣڲǣΪͷһḻϱһжˣЦеӣôǸ̵ܴӱ


570 ս
ðɣųųֻǹؿڱ棬ʲôεʵ
ɵΪǵĵ˾ֻɲţ±ʮ򣬻ʱ£ʱǸܵС
ܣôܴǣѾûзս¡
ƨĲ˵βȹؿǵط겻ϼģСǶ֪ѣǿɶǾˣ˴̣в˵ģ߰ɣȥ캺Ķ򡣡Це˵
±ʮ򡭡
ֲһǧ˶Ըʮ򣬶ʮҲǷɢģǾһģսָӹ٣ҵġӰ˰֣˦󲽣ܵøˡ
ѧһʱûзӦɵĸܣҺѧУʱѵҲ֮أǰѧǾһԱԱװһʮҲ⡣
ӿЩɵԼܣһ׼սģѧҲúЦɵÿɰƬӪصУһЩѲߵľúĿ⿴ǡ
ʲôʲôÿģûִ񰡣ӻصɻȥЩѧֵǽһ
ЩѲߵʿһɵȣƾرһом˫ܵģһƥרнĳһ·񱼣ܲˡ
ûӾɵСأսҪʲô
һ·򱱣ѧż׵ͣͣһһ죬ֱڵʱ򣬲óһڣһ۵ÿɵˣһͨ˯¾ҲҡҡλΣ޲øСƤ֧
ղѧǾͱͣ򵥵ʰһ£·һͨܣһֱ죬ܳȥһֱܳ˲ĵؽ磬ƺѾ뺺ˣǲЯ˱׼ѡ
оʱǾ˵ʿǵż汼۸ûɡ
ϵʿ븡ƾкܴĲͬʱöʲôѧϵİ󣬰ѵʱӾ˳ȥ
ֻǾ̫ԶˣԶٶףǵļϣûʲô׼ͷ
ʱǼȷżʿƹһӦһǧˣ˲ڷżȻ̤סԶ̤Ϳʼϼ
ס֣ͣͣ𣡡ŭţץǹžľͷһǹŵವһܵøԶˡ
ǸʲôӺ
ųоεŵĽе
ͷ᲻ῴǼҵоˣǳ򣬵оģ˼ȣ㻹ܹ˼ҰǣǽߡӺȵԶԶ˰֣Ȼͷо
ߵһɽ괦ѡ˵صӪӽѧеļʿ˳ǶڻСˣ⼸ҲúõĽ֧ƾһ£γһȽϵͳĻָϵͳ
Ȼûô׼ֻѡѧǶȽϷȽѧΡ
ڣѧפأסˣֻҪ˿ɱ䵽Ұȥһ£פʮ֮˳ƽһһɫ˵
󲿶ô죿εһŵʵ
ôôأǱˮӪڻûе꼾ᷢˮʮ׿Ҳ㹻ֻҪǰˣǱȨ֣ϵĿǰԶ󰡣㹻ˣֻҪ㲻Ųңұ֤ǧǣļ˵ţȻ󲻵ش𣬵ͷߣεɶš
һ·ֱ˳ƽһƵľװʱ򣬷صʿȻЦһ⡣
٣ξôˣոһ׵ƫӭ˹
ѣ˳ǰæӴֵ˵קһƥȥ̵Σһ·Щȥ죬۵ˣϾţģò
պ°ɣҲҺǳţҪȻǸɲƴƴˣôʱ䣬ɽܣǹʹϾ˵ţקק°ҵĴӣһĽĶӱĲǹ
УҪƣǰƣЦ
û⣬Ҳ»ǵľ֧ԮʱҺ񣡡
٣ɲգǲҪˣˣæ
û⣬ôʳ¾˵ͷܣӰֵܵĸ顣Ͼظ˵


571 ѧһս
˵ʲôϾһӾͰѱľȥ룬ɽկĸƸ߱Ϸȥ
ҴŲȥϮЩѧ˭֪ǸưЩѧɱһǴѧǣǻ˶ϻʵԳҲסңյģֲǲ֪Щֲʲôĺݽɫ˵ǶɵɽˣһûӳȥϾŭ
Դû򣡡ƲƲ첻м˵ֲһֱǸƾĶ֣ӡС
ѽǰɣǽһ£˭˭ӣϾŭվӵĲӾ⳶˴һţϾǼҴսɱ֮˰֮䣬Ǵ˸൱
ųѾȥһһҹˣûж᲻ʲô£վڴֲڵģʱɢܵľ֮һΪСӳͬѧεǵʵ
ӦòɣˣһСӣȥһ£СӡףˣԶ̳εæԶԶԶľȻϵӣҲƥԵöص塣
ϾţӺӵģȻƥܣܡһֹţƥѾ۵ֱĭˣȴôҲܲ죬󣬴һǧһǧ׷š
죡죡յĿӴţƥ۵òеôҲ޷ԭ̵ٶȣһͱδܵٿһ㡣
ܵ˽ǰеޣЩѧǵǰľ̾ǣûͨ
ҿ̲סһµƥһʹܣһʱȻֱֱͣײȥ
ѧǷ˾ƥײȥʱľƵľײɢľͷľͷҲǰصС
ڿз˼ͷˤڵϣһͱڶžͱԴ
˵ùȻûһĵˣһսѣһȺţͷƥѾнûˣʹĵȣͱ߶೤ûƥಿλʹࡣ
Զ̳գȻϾֻһǧ׷һǧں滺һǧˣͦٵģټƥ̤ŵ棬ǲݵأ֮⣬ҲǴݲ
Ÿʲô㣬ΡմѪһһ߻ֱڽš
εЩҵĺſҲӽǼ򵥵࣬Ǵǰıƣֻ¾Ҫˡ
һˣһʮţѧǽŵĽϵİԶŶԷ
ȻƵ侫ǿңսȴְҵЩѧǾѵʱ򣬶ӵսľǽ⣬Զ侳𺶡
һǧԶЧ̶ףԶԴﵽʮףɹؼǣԶһǧ֮⣬̤Ѿͬڶսһ˶䷢顣
棬һֻľ޴ޣȶһ
ǹˣȻ֪±սʱķӦսʱûϱǿѹԴĻһſһˡ
ӷִ󲿷ѧ϶ֳ˾ɫֶ
㣬սˣôı㣬Ҫսε
κһӵҲӦȻϾϷģǱһӣɲЩѧӽˮֻҪ١
ɤŴΧһǧ˵ĶһһߺеʿǣսǵսѾʼˣڳû´ﳷ֮ǰκ˲ˣѶӣ򣬰ӱ۴ִսɣУӺţһĺţŲӺš
źžžľͶſзǹһǹ˨½ӵţһֲǹһǹվڶս
ѧҧӲͦţĲʮһ꣬Сʮ꣬ͣҪӵͣӵľвǻӸһЩ
ǵе˭ϵߣֻԺҲûˣһĹŲӣӲϵ۾Ŷͷָӹ٣ϳĽǶȣѵеϵİԶ
ϾŰˣ̵οɲҪŪˣŲǹվڶ૵˵
ȻһЩѧǣ۸һ¸ƾҲʹ죡ϾԴ˿ھƴеһҲԼϱ۸еɳܣǲ񣬿ҲǸƾǡ


572 Ϸ
ѾϾŸѧװûֻ԰붯ϾŸҫݳ壬¾һСڣϾŶֱֵ
ϾģǺı൱񣬶ԾǶյ൱ƾİԶѾʲôˣϾʮʮ־׼ľͽת䣬乭
ϷģϾŵҲҼϷΪԵǸΪеĽϵͳҪһѧǵøŭϾŻΣںĵؽ
ȻϷûбҪô־ϾŲûЯƵЩԶҲûдֻ˹ľʿҲ൱ĳɼˣǶ磬Ȼ˲Щѧǡ
һƬƴʱεҲŵˣݺݵĽϵָӵȥȻͱ۾ƾѾöƺöˣֻܿϵķӲˡ
˿У˫ļ֧ȥһͷͷȥż֧أҲڳһ
ѾŴ˼ѧͷڶսˣǰֵսʱûʱһȥʺսֽĽӴõİ취ǷҲ൱ġ
оԵģѧԼǹ£ϣǸ֣ʮ֮ڣָĴģЩѧӲûк˵ģôҲǰѼ˳ȥȻ㣬ʵ̫˵㡣
úӣǺúӡ૵˵
֧ǰʮԶĵطеѧǶһֽٺĸоָоˣȴһĸоǣҲսˡ
ΣűΣڵȺĲ޵ģӴ˹е
ųε׸е
ԮŸأ
ûǸ
Ԯ̻أ
ûУ
ҿǾԮ˰ɣӵε׵Žе
ʱû죡ε׼Ҫ޳ˣҲǵһΰ
Щ¿ɺˡӶŽŽţ뷽벽ǰУһţȥѾῪӺ
ǲһ졭һʿֹš
ƨһͷϣûϵľƷˣÿϣΪڻվţȥȥӺ
һŵѧȥǰľῪȻӡ
벽ߣӴ
̤΢΢ЩҵĽŲǰȥַƶЧðԶﵽķЧԴӸƵʹǹеֱԺַƶƽʽĽ˵˵ķʽѾʹˣǶЩѧ˵ȴõΡ
ס٣ƲҪңַǰУΧŷתźţֹͣţңóԶҰζܲ
󻺻ƶţɹĥ֮ٶȽĿ
ϾžʹΧתţԷĲ׷һ콫죬ԶԶĸţҡźţһʱӡ
ʱļʽѧǽٽţ˶ԺѾϰˣֻҪЩ˳嵽ۿԿƥ֫ʱһ䣬ͿԽǱƻȥ
ѧϾŵݳ£ƽóûˣûһѪĴ̼ȴһٴеѹ֣£ѧǿٳš
ڽǣ˿ûע⵽ʱ죬ǻȥʱֻһ죬Ϳˮ·ĺۼȻѾ˲ؽ磬϶˵·
ǰƺ룬һЩˣЩɫ·ԲԲͷѧǵĵһӾȥԮƵԮ
ҿһֱѧݳϾŲɵýһһͷٻسҲѾܣǾıԺηûͷ֮ǰҲԸ͸ƾͻ
Ƶ嵽ǰʱæӭȥס˶Էֱҵ˶Է߾٣һξϾæģҪŪս˭ýһãҪϾ·ͥ
Էһŭ֮£ҪҸ˵ȥ
зأӴŲӪȥȻصӪصʱѾ͸ˣֻӪĻѻյͨǵĴſڣȴվŰɫͷʽȫͬƤʿ
ӵһ£µĲǾ٣Щñӣֱܱ߳ٹɺץΥʿʿĿǡ


573 
վûܵʲôΪĵϸʽΪѧųҼϵļҲξξеʿò̾Сӵ̫ˡ
˭Ըֵѧ飬ӹЩѧǳȥһͨĹ򣬾һƵľ٣ҪһжѣǶ˵Ȼ׵ľⳡ̴꣬СӻпܲУٵС
ϾǱߣôæһʾûҲô£֪ͨھ٣֮⣬и࣬͸ֹȥϾ²ܰ˼Ұæ˰˵
Ҫ˵ģֻ¾ʳˣΪƵʳ㹻㣬ҶհװѹʵʵĴӣרľ൱Ĵףƴũÿʳʣ࣬⻹ֲĶľԺ
ʮֵʳ˽Ͼפ˳ƽȻ˵㣬ȴҲô˼ֵϾųͻľٺ˸ֵܣҪԼֵȥǴɲˡ
ֺϲΪ֣ƵľϵͳЩɲ˺Ĳֺ˳֮ΪֺϱȻ븡ƹϵãǣĲֺϲҲֺϱʹá
ǲֺϱûɵֱӴӲֺϲĵֱ̾򶫣ӵθӵɽӽɲȻɲ˻֮һ¡
ɲֺʵеôѺãҲûٸɼܣ˹ͬ棬˫Ҫи˳̵ôһʱ֮䣬Ȼ롣
ֺɲսǿǿϣɲʮ򣬶ֺϱҲƴճߴ
Ȼֺϵһ𣬿ãǴɲȻ֪Щֺ֯ɣս˿ҲɲĸҪǿϼ֡
أزֻڹؿһռȻֶѾǰɵ˼ٹ֮⣬ܵļɲڵһз紵ݶκ飬Ÿڵһʱ佫Ϣݻ
ãˣһǹ̶ʽģֱգѰҺʵķɲƮȥи߿졣
һѾ˲ʵɲ˵ļǳʱ䣬ڣˮѾⶳҲѾɣǺˮյʱ̡
˰Ĳͬһһ޼ʣγһ൱ȻƾϣҲ˵Ҫ벪ᣬͱҪ߹ؿڣǴˮƹؿڣֱ︡ˮƷӹ
ôĺ󲻿ܲãѾӵ൱촬½ֲǼ׸ߵķˣӼ򵥿ݡ
ȵһϵеĲ֮󣬺Ҳ˶ʮҶʮ׳Ĵ󴬣ڲÿǿԣĴܼ⣬ڸٴֻ
ЩںͬʱڲͺţֵһЩѧΧЩͣתȦӣǵһӦʵսĴֻͬʱҲϵоĳɰܣá
ҺãֻĴ£ˮϻ÷ɿ죬ִҪöˣֻó̶ϻִǻûҵһֺʵĲĺϽϣʹõͭռȱܴĺϽȻӲһ㣬ȴϡ
һСС覴òʲôֻҪһ»һͿˣ˶ҶƬҲʵ˿ų档
ϱװ½õһٺ׿ھϵڣͬʱǹͲ񵯷װװ˴ϣʹʮںĻӵ˼£һʮ⡣
ڵȵҪϢ첿ѾϢɲ˵Ĵ󲿶ӣһвֺڣٶʮ򣬾븡ƴԼٹ
ǰڲҲݻسͬʱԷоһϸȫǰսָӲһŵֽ۾Ķŵͼ
Ҫɲڸϸĵͼ૵˵ȻҲɵÿЦ
ھµͼҲֻбأгƲȿЧĵͼҲС
ϸͼĻһֱֻܻԳʱͿղȡýչ׼ȻǸ⣬ǱѾ൱Ĳġ
ǿɲЩëʵʵоҲҪһ£ǳԲ˯òųɡԴЦ˵
ԴڵһıƣԺ󣬴ԴĶҲӦ÷פأôӲǴŶ˵һߣҲǵҪһ֧ǿĹȫĵһɫִߣŻᱻ


574 
еԷڵ٣Ҿ֪ɲѾ˿ɱ̸ǿԴﵽǧң𣿡ʵ
ȻУҾͲţǿԳİװڵԴЦһ
Դ˵ûڵǰżѾʲô߿ˣѾ˳ȥɲ˸ۺ˶ļŪĸٻ൱ġ
ǰǱȲϺŵٶȿ죬ڣһǵҩһڵˣرǴߵģڹҵϵиֲϵƾ̫ˡ
뵱Ūĺڣ˨һǰֵĴò˺óʱǳˡ
ΪˣԴŻʮ㣬ңǻһӳ죬ȴӦõĵס
ڵ׵ԺͳʱЧԣ֮󣬰˳ϵĵײȥǻ죬ʿսʱֲܼǵסԼµÿһŵס
ԵֶԼĵʹãżݽһЩСͳͻҲʹõףֻͣھͣоϵƣһϵġ
ɲ˸ͲýôˣˣըըˣԱ˾赱Уͺż٣㹻ʹˡ
Դûд̫ǽһһǧ˷ֳӣÿˣַÿ˶㹻Ϣʱ䣬Ҳ㹻ľȥЩë
Դӵõ˲ԭֺϲĺԺ󣬶ڸƥҪҲÿһ˫һǲԭõߴ׳ʮ㣬һϡ
ЩԭֻݣҲܱʮľ棬ֻҪ̣΢һ㾫ϡʲôģͿԱƤëͣٴλظ״̬ѡ
ԴǸոսвӵ࣬ڲ֯һ֧˵ӣȱʲôʣŸŻúڲ̵ʱｫȱٵĶ͵ָص㣬սľǺڣرȱûӵǹˬ졣
ƵĵԽԽСÿ׶ֻȭСڻһֱҲ˶ٵСףרըģֻҪˣͿը׷Χ֮˵Ĵȡ
ڸƾ˵˲ֻʹ࣬ǶսҽƲȽɲͲֺ˵ǵˣըȣҲǲѡ
ÿװרõĵŵϣһǧӾӪ˳ؿڣȥ
ųȥεżѧڹؿתţѧϰʶ
ǣǵһĶţڹ飬˵ȥǰͷѾɲ˵ӰȻȥִҹȥˣϮžӶɡཱུ°˵
һȥε૵˵
һȥɵ˰ɣҴǣľֻС񣬲һǧ຺ͲˣȥϮʮɲ١֪ʮжҸ㣬һ۶߼ʣӺǺǵЦ˵
ҵȻ֪ΪˣҪ롣εֱ׳˵
룿ս̸ʲôƨ룿ߺߣĴʱ֪ˣţֻҪž롭
ȵȣˣӦòǰݸ𣿡εһ㶡
ƨӴģ۸û飬Ҹ㣬ҿǾѧģĴʱǾ֪ʲô壬ʲô룬ûлҪЩǴ̣ս֮ŻζġЩ˵
㡭
ң˶ʮλսѣǵУкһȥ°͵ģһȥҽ͵ƾˮƺȵģһ׹ӵģһ𵽺֣һһǵģǣҵһԴ룬ҾͿ۰׵Խͷ񶹸
ۡε׺Ǽѧ̲ס˳ϳԵľǶ
°ɣ°ɣǴһ̣¶²ģǻԶųõʬԷԽԽ㡭
ۡ˵ۡѧµøˣǣͣҡͷ
ǵӣΪʲô⣿Ϊ˵ӢۣΪչʾѪˣҸǣʵ̲棬ǼȻѾˣɱ˺ͱɱ׼Ѿ޷˳ˣǵӱסϾ·ͥȻӵ϶ɹʮġ૵˵
ڸƨǣһѧεʹĨĨǽе
ޣǺãҾ͵ſǵӢ±֣һ仰ţûʲôսϱסСҪˣֻбסСЧȥɱ˵ˣ²ûʲôϵң˭أҡͷ˵


575 
ԴӿٱϮʱĻõǰڱָʮ־ĿԵѰҵɲ˵Ĵ󲿶ӣУĸߴܵɲˣҲŲЩõĲֺϱ
ԴŵһԷĴ󲿶ӿ˹ȥֶʮ˵Ĵ󲿶ǰͷβǺĻһͷ
ʮ˵ж٣ִѧҵļ㣬ʮˣԴӵһֱӵϡ
ôӴĲӣԴһǧˣֳ֣ÿˣŵʮ֮ǰԵ̫ˡ
ͻϮʱҪע⣬һСģͿܱԷĴ󲿸Χƾֻսǿǿǵǹɣһһ
ͷɱȥƥαװξԴ˵һԾԾԵı顣
ɱȥôɱ̫ĻǵĹôã䲻ϵķأ˵֫أϼӣȥ˭Ȳ㣬߰ɣˡԴ˵
ڽӣǲǸԴҲż෴ǵսḻ㹻ĶԵо顣
ʱóˣӶԷɳ˳н·߿ƲǽҪо·
ֺĳٵıţѰƽ̹ĵطǰڲѾˣҵӰ
Ѿѻùĳֻһ¡
ûΪǹеװ˳սɣΪҩǹ̫ˣ΢첿ӻһЩⲿ˵ͱúҪˡ
ԴһӣѾѻ󽫳ϸϸļ֧˳ȥ⴦ļ֧ĶӺؿڴͳͷСĶΪӦսЩһεĸװøˡ
㶨ߣԴҲϿŵףһѶ๦ܵľ¾ͳȥ󲿶Ҳ·ֻҪʮӣǾܸϹ
һЩʿȡһЩľ֦˼򵥵ڵԴ˷ɿſӣס
ȽϲĲƤŵһߣٰڳװҺòҪ̫ĿֻҪݵµ׾ˡ
źõףСĵĽŵ׾Ǳˣʽĵ׷ԭ̫ǲ˸׹ĲϣҲһ
׵һ㸡ٽĲƤǺãԴ˱˻ȥص˲ԶС־ſϷ
ȻСʱԷĴ˹ͷ̤ŵ죬ڽɢõĵ׾Ȼ֮ͨ󣬲еһṳ̀˵ϣһˡ
㱻ըöѣըһ˳
ʲϮɲǿ˹Īʱһ·ǰ볷ˣѾЩɲǼʶ˸ƱڱըֱΪԷϮʼˡ
ʱԭתȦӣѰڻ㣬׼ֻǵףȴҵڱأȻԴγЯһȻڡ
ԭһתȦҪһֲĵףıըͣ𣬵һɲطʹõףʽһӾˡ
ٿŵף㱻ٶţʹɲͷʧİˣɲһСĿˡ
ⶫȷʵáԴ죬һĳԼûĺӡ
λΧӹ˵ױըĲֺڷӦ˹ǶͬʱҲˣתһȦҵ˴ԴжĺۼĿⶢƬСֵС
ɣյģǲ棡Դ૵ĵ˵
أһֺǧĳ֮£ǧֺϷӣϵĳһ붼ǴӲֺϲﻻĸӡ
ߣԴۼǵĳ濪ʼˣЦһкսСֺɱȥ
ֺ˵ĳٶȼ죬ֿٳǱҪӵһȥ޻صƣǧһ˵ͣͣģ˭ͣ˭һڵ˵ϣǱԼսѴײġ
ԴҲ˶ٶŵףڵ׵ı쵱УǧڳС֣ȴڳСӣֻдȴ֣һСĲСһȥȻ۶һȡ
ַʽǵʱ򣬶ֵǷܶʱ򣬶ԸãǺõİ취ԶʱСӣֱĶΡ
ʱԴѾȥΧתţѰһϮĵص㣬һ˫ǵƥǧѡĲԭֺȴ׷ϣۿǾȥƬ̾ʧһС֮ûӰӡ


576 
Դǵսܼ򵥣ǲͣϮţ׷ԷǲܰѶʮɳˡ
СȻǣһǷֳСɣһɹɵԵ
ҹɲ˵ĴѾӪ䲿ҲɳĴѲţҹȴǴԴǵˡ
ܵεƣܶӪ䲻ϣԴ˶ҹä֢ҹĨڵģɶҲ
ϵɫ㲻ģĻܿһЩټϸ޽Ĺ̺ʹֲʹӪû⣬ҹäȻ΢
ȻҹоΣһЩǴԴѾ˵ص㣬˵ΣֱҹʱϢֵǣһγСһһͻϮȻҪڶӽнˡ
ҹþװãĵԷĴӪˣȻɲѾӪûյͨȴҲԼڰĵطǺڰ뿴ڰ֮ȴָӵѣ͵ûҳ͡
ԴСֹţߵֵܣоʱ˭ҪǸôӪȥ϶СݣֱϾ·ͥ
汿ֻҪӪڲȴûܣҪǣ϶ѻѵ׿⡣ߵֵЦ˵
øǿɳ֮׼ڣǸһӣȼյԴȵ
ƥʱƳ磬ֲڱأһƷ˾ӣͬʱҲ˺ûĻͲǲ׼ȫĻȻڵЧ࣬ûȻôѡ
·һֱܵ˾ԷӪһǧԶĵط룬ԷͿǣǣȴĿյͨĴӪԴһҡͷ
޵ǼįЩɲˣôôأյôⲻǸǵԴĻԴ
ͷ򲻴򣿡ߵʿһ亹ʵ
ô򣬸ģԴȵ
ʿһ߽⿪ϵ··һȻϼȻڣʮ߻ͲҲѰõĽǶȡ
̵ĳһƬʮȻڣʮ߻ͲͬʱرǻͲںҹУԿĿһɲӪϵһƯĽȴǱҵġ
ͲȻڴĶȼյȼյڸƵǳУΪȼյ̫ˣһڲͻϣʹá
ƵȼյװѾ˴ǰϵмƾۡǵԭʼ䷽µ䷽
ϵ𽺣ټһЩõĹǽʹϱ˰ƵĹ״
ڲһСըҩȼһЩ״ϾͻŻĴ䣬ʹɳڸǣˮͽشѹټһЩжԵףֻôݡ
𼸺һ˲ʹɲӪ𣬻Ƴ죬ҽ졣
ÿڶһ巢ڵͲݣֱԷ췴Ӧʱ򣬴ԴŴŲӴݳˣһ֮󣬲Ȼڣʱ磬ĵûںڰС
һѴ𣬼յɲ˰ӪڲʧЧĹĻֻǾǴӮⳡ̣ҲҪ
ֻǣ̴ľǺڣѾ븡ƾٵУô׵ľгĺڲϣԾŸǿֲӡ
յǣ´ǳԴţڰһֱȥȥԤصѰҵڶӽнӡ
ԴôһӣڶӵĻе㲻̫øˣÿɲ󲿶ֻвʮȻ컹ͿʼӪںҹʿŻѽһֱǧ׿⣬ֻҪһ̾ͻȻںҹõڶû˿ɳ֮ȴҲ˯þ
ǵÿҹʮѲ߾ʿڰɱȥȴҲˣȻûз֣ʬ嵱УȻжף̫ˡ
ڰ죬ǳҪɳһС֧Ӵͷʱľͻף۰컹Ǻҹͣ
ɲ˵幻׳Ǳô˼죬һèۣ˫Ŀţʱ˵ȥ˯ȥʵ̫ˡ
ԪִɽӵʱһֱߵֲʱʮԪѾǴУˣֲӵԶԣʹУٽƽƽ
ɲսʵ̫棬Ѿ˾ΪָӾٵԪ֣һִǲմֱ֣ԲԼ
ֲһǧˣиƳǡڳǡ󡢳ƵȵضפټһЩִܳģҲͰ˰˶ѡ
˰ֲѾ㹻ˣͷ۸ߵԲʷԴϻ֯ͷףԼʵʵֲһϵᣬʿǷ׷׹ǿʿĶ壬ֲܽӣһֶԸϵĿ϶


577 ķ
ֲӵͨҲǴͬģǹÿ˵ı׼䱸ֻͨξٲ䱸
ѻǹ׼߱ͨǹ󣬶ƻͨǹҲװıİ׹׼ߣϹŵȵȣϸǳľѥȻͷǺܸߣȴܾ׳ǴϾͿԿͬ
ҪǣֲӳԱ͵ĶʿʿûУȫٲˣֲȷʵҲսʱʱľٲΡ
ֲһֱڱܲӣԱǲģִеֶΣնָѶȵһҲСԸһЩ
ֲһ˻𳵣㱳˶ԲɫıӹѾɺ׼õ磬ٵʧڹؿ֮⣬˱أ˭ûдкûм
̫̫ѧһĵͽš
һȺɧֹţ˵ʵҲֲӣֻĸǿﵽ˼ߣΣõ鿼ξ˵ǲܰһδĿԵĴнԹŻ˵ء
ţǵϮǵĲߣͨս񣬶ԵԱɱˣǵĹΧ֮ڡҰһ߽ŸոտõȣԪһ˵
סͬʱӦһ˵ͷȻֳһһ֧СӣɢԵĿ񱼶ȥ
ǵĿľϮһڵĳʹȼյܶյκοʳĲɲѹǰ߲ӼѹͬʱҲǸƵֲӵһδģľս
ƵĲɲֺϾѾʽӴˣսѾʼǣһǷսսѾʽʼ죬ڹؿڴȻûпɲ˵Ӱӣֻһ֧֧СַǣȻٴһ̣սѵűֻܸܵսѹ֣ȴ޷ۿսµĿ
ǰߵսûӰ쵽ơǵĽ裬˵Щ˵ǰߵľ֮⣬䣬û̫Ӱ죬һлվɡ
ŬŽʦŹ·߽ǩ˲ٹڵ·ͨ޽ĺԼȻݺԼֻԭľ·죬ȻڸƵĽ貿˵׬ʲôǮȴܴһܺõĻͶ貿һǸͶùλ
ǳ⺺ҲʹŸƵĽйڵĵ·޽裬һЩ򵥵ĳи죬ƵĹٷ貿ܽеĶֻ̽һЩߵ£ĻɸԽԽ˽˵λа
Щ˽ӪҵúɢֻҪɿڹͲȥ˵ģҵõĹػٹܣҪȻĻǸŵַػҲûʱȥҵˡ
ǸƵĸŻɳԱЩԱûκָֻŵȨеȨҪ鵽Щ˽˵λΥ棬ǴЩ©Ժݽϵ飬ɣԸλʲôӰ죬ǰһطĵλ
ڿƼϣҲͣĳµĳɹǺܶ඼޷ûбҪӦõģ˵ĶܻڣһװʮķԽǧƽһطһ顣
ƵľѾ㹻ǿ󣬳ɱҲߵԵûбҪװֻҪʵ鼶Ͻչˡ
ٱ˵ҡθװ֮θ󣬷ȻҲֻڸõĵطֻе籨籨õޣиķҲòϵģиĵ
ȻӦԺȻ˰طˣϾһߵ籨ĳ֣øƳ˷츲صı仯ٶԺڳǵĹϣرˣֻҪһ籨ӾͿԸ㶨
ǿƼһԱ籨뷢ƹԭƴѧڵĺڹҵѧѧǽϾʵżĸо
͵ҡ߹ĵ뺣ڹҵѧѧһоģѧһĵǵȤڡ
ȥӦЩĵŸӹķչռ䣿һҪĿ⣬ȫҪȥƾ
ȥһһӣǴ⣬ǲСˣܿŶȥ֡
̫ˣΪʲô޷Щ޹۾ۡһѧʹĳͷţһѽϵĶɨ˳ȥоģƢô
һʯīɵʵ䵽СĵԱߣ˵ϣʯīɵ̿Ȼһˣ˴Ŀ⣬˶ʵյͨ
ˡˡˡѧһ˷ֱĶڷ̿һҲ
ҵˣǿоôõ⣬ɣʱƴ⣬Ҳõ·ˣĸݵԳ˿ȵı


578 ʹ
Ϻӡǵˣǵˣˮַ૵ؤһϺڴߣץ֣ˮﲻͣ³һЩˮոɿݵá
ֵܣֵܣͦסϺ૵˵š
Ϻӡǡҵ𣿡ˮ૵ʵ
ˣͿˣѾˣͿˣϺæ˵
Ϻӡǡǵ𣿡ˮʵ
ˣͿˣϺһ˵
ϺӣôԶҪˣ˵ǵܻ꣬ؼҡҲԼĻƮޱߵĺϡؼңá
ģһģֵһؼҵģǶǵأϺ˵
ǡԶԡãǸϱҵҡܽáֵǵءˡҿǡˮ̧ĿֻȥûϢϺӣҲ棬ÿһλֵܣﶼǱһ̽ĽŲȴûͣ
ֵܣڴ󺣣꣬ƮڼϣػŸơϺ૵˵һסϵһѹʯֵܺᣬȴ㸹
ȥ˰벻ҪΪұˣӢۼУػľڴƵƮš
УǻжҩƷʳˮϺӳ˳׵ͷʵ
ԭʮ꣬ѾصʮˣȥȴһĲɣ֮ɫ
ϺӣˣǵĲڷ籩гˣǽȱֻʣµҴˡе˵Ҳ½صĻǡǰǣ
ֵ֪֪ǣʡŵ㣬һֱҵģϺȭͷͺȵ
޴ķ緫һαѵȵģŷЩ޲Ż󺣴ں˶С
쿴½ءϵˮִе˶˴ͷĴЦ
ת棬ʮȣϺӹĴЦֱңԶ½ȥ
˵ӷ
ʲôдеˣ׼սÿǲȫóãϺӼæ˳ΦˣһΦˣһԶ۲һߺ
еĵˮʳﶼȡ˳ô̵ʱ֮ںݳһ١
ӣе񺣵ֲǣˣ׼սϺ˳
ַȥ԰Զܽʵǹײ䣬ֻҪģԼͷռطʵڲУԼһŹ
ϵڵһֱʡʹãв٣ҲĥںеʱҪʹκĻҲ޷һֱ浽ڡ
ĴӸˣϺӵɫϾǺ˾Ȼûֱƹսָӣⷽ棬Ҳһſϻڶ׼˶Էһ·˹ȥ
ԷĴϾȻҲڣ̿ȴǺڻҩĻڣ̽׼Ȳߡ
˫ʮĬкҲ򣬽սͿʼˣϺӸȷϣԷʲôˣĻôܲкء
УôϵľмҷɣȻϺǵ̽ǵõ˺֧֣װҲǺȽĻڣڵԶڵĺϣǸ׼ʵڲҹάֽ̣׼ȸߣȻҲ
˫սһСʱԷҴңԷҲھ˰졣
˫ľѾܽˣϺ˹ȥ˹ӽһֿĻ̽ԱѾɵúˡ
ոһЩͶ״Ļëʹȡ˵ӣӴﻹӿ˸
ϺͷһأթʲôϡֶΣǲŸոȡ߰ԶͿʼˣٶȳĿ죬ʮ֧һֱûʹõǹžžĿǹˡ
ЩëĽţȫһŵѪˮԽˮƬ̾ǰٶˣЩëһֱʵľͶˡ
ЩòϣЩˮһЩʳȴϣᵽԼĴϣЩ²򱻰֣ӵ˴ϣǵĴҲը١
Щϵķ²ֱӾͱӽ˺ˮ̽ԶԶĸӲ̣˭˭ľͿ졣
Щ²Ϻûһ֮ģ½Ͽȥʣµ·;һһоŴӶԷһЩϡ
ôܿ𣿡Ϻŷ롣
УЩȥĸǺͼЩƣȴֲͬеϵŵܷһ˼ķ˵ڣûʲôˣΪԲԽԽˣԶԶĳ˸ƳصķΧ֮ڡ
ţƺһЩﷸС͵Ҳ٣֪ôž˴ģڣǸɵˡ˵
ߣûڣƬ½ˡϺӺ˼˵


579 
̤½أϺֵǼͬʱ˻ĺ˴ѰˮˮκοԳʳĶ
򵥵Ĳ֮ǻҪһŵ̽ҲҪ֪طǲ˾סʲôķ顣
˾סó׷ٵŤŲָָ̲ıߴһСȴܼ⣬һֽеС
ʲô֣Ϻʵ
˰̺ϵķɵΧϸתһǵжһ֣رǷɵһһ·ϲ֪ȹ˶ٴˣ֣ϺҲܷġ
ת˼ȦŻ
סòԶҿӣƺҲ٣زǺܴӦòֻëһˣûлҩļʹõǹһֺܴĹҵ˵ţݸϺһ׳ֵָӣǹҡ
ȥ̽һ£ڴʲôˮƽܲܽƵĻһ½ףϺ˵
ɣ˵ͷżֵָĵ뿪ϢԷȥ
ϺͽɼһЩԳԵˮϵҲˣԲ˵ĶֱӾɹͷзװԺʳãּ򵥵ĹͷưﻹǱȽ׵ġ
ڿڰϹһҹˣȻѾҹˣȻûд˻ϺȴߵǼ˵֣Աûġ
½˯˯ñȺҪȵöˣٴزϵĴֻȥȻʱЩ̫ϰߣˮǣ˯ȴ㣬졣
һֱ죬ˮͷȴûлϺӵĲɵ¾»׶༪٣˽ǧ˳ڣҲֻʣ²İֵˣѾӽˡ
ϺӲֵ뿪ˡ
գո峿ϺӾܾЩ̫ԾߵֵҲָоʲôսı£ƺ˫۾ڰһ
ҽӲԶСֵдζĽܴ󣬵ȴĲҽ
ߵκһֵܣ۾ͿԴֵܵеһһ£ȻԼֵܣôƬİϣͼпˡ
ССģȫ䱸ϺӴİĵطֱӾ϶Ƶġ
ľԷˢˢƺһǸ붯Լˡ
ಣֵܴӹľ˳һԾʱִ˸Ϊٵĳ˻
ԣȥʱĸôֻϺӽе
߿ߣǺ˳ͻˣСˣСˡţֽӹһ֧Զ󣬿ҲĻͷһһҽУһѪˮԹľСȪƵġ
ôأϺӺʵ
ôˣ߿ߣеͣżһ߻ԼϹżϻ
˵ʱһŲĹֽУһĺӴӲݴԡԵ˳
Ϻǲ࣬һǻƤȷʵ졣
Щ˵ԴϴüëɫëñһƷŽƳɵĵ
Ϻӷŭǣһǧˣһ̧һҵСˮȥӣƺҪռǵĴ
ں̽ûлص֮ǰЩɾǵӣЩ˸ˣǾԶزˣûл£Ǹ첻˿ԶĴ󴬡
Ϻӣ߰ߣҵǣţһЩ˳˹ȥ
кǿķãɴĽƳɣںٴǶһˮᱻų뺣׵ģϰҲǴôѡ
һŰԶһץ⴩ѧ֣ȺͻɱЩ˲ҽвֹ̫ˣЩҷżסһ֣һϺ׷ȥ
׳ĴȻǴƣǸͷ󣬾㣬һһ׶೤ļߵֵܲʱķҽ䷭ڵأ˵İ£ƴȥ
ֻмСǺˮԺõÿ죬һЩСƵĻŴЩżͷں󴬳ȥײһ𣬱ԶԶԶɴ⬡
һЩ˵Ĵ󲿷˶˴ƴ󴬻ȥЩͬʱﺣԱߣصֵѾƴˣϣҲʧȥá
ϺӰĹֽţݣȥŵʱնɱЩ˳Źϵˡ


580 ½ӡڰ
죬ֵܣϴڣ֧סϺץԶ
ϵڿƶţڣļڴ˰Щƺûмôǿıըŵ۵ĹֽȥϺڻ̾˿ԶǶ˴ȴʮֵܣǵΨһѧҲ
𺽣ϺӺ۾
¸µУ޴êӺˮϵҲѹϣԶҲڿԹˣһͻͻıУЩͷС飬˴أǿҲڽЩһ˴ˡ
緫ȥЩ˻Сںˮ׷һȴ׷ϱ˷磬ʻĴ󴬡
ߺţ˹ԼһƤûԼ˵һЩ
ͷԼϵ˿ڣ˼ӣзţƺûˣǺȻ۵ƺ
صǴȣ˳˿ڴŲҩ˿Ȼ׵
Ҳкóһȱ˿⣬ƺǱƬɵģĶһЩ΢Ļˣһսʿ˵㲻ʲô
˿ڴŲҩ˿ҲԼĽҽҩһЩѷڽ̾˿Լ䵽˵ϣԼֵǲҽҩûвðȥʹԼϤĲҩ
ҧţŲ壬ҽҩק˹𿪣ȡľƾЩҩ޵ϸϴһ˿ڡ
Щ˽ϴģù߽зϣ߷֮󣬻뼡ⳤһ𣬲òߣȱǣһѿİ̡
ϵİǹӢ۵ѫ¡
õ˿ڣٽҩ˿ڴֹѪ²ãҳȻõһԵĽҧֱȥȻͷŴȾͱ˽ȥ浭ɫҩˮƽһУѾһĺˮˡ
ҽҩﻹһЩҩۡСߣСĵպãЯҽʹõĴҽҩĶҽ嵽ʮ˵ƽأһξ˽˵
ϸĸоһԼ壬˼ΣңûˣټԼÿͷûйۣǱȽЩˣллء
վŲţѧ֣Ҳ߿ඣѧҲģոշ룬Ļ˺ѣ˿ڸϡ
ƤƵѾվ֮£ܣסһ̾Լǵʲôط
æŽһЩҰƤָ飬ڻߺ濾һЩֲ龥пֳС飬һЩͷϲƯëСţʱײһ𣬴һš
ֻǺǳ⼸ȴֹǵ
Щ˵ı鵱пԿóԼ˵ĵϣҴǵɫпԿóԼֵƺٳΪǵв
ҪôǱȫ£ԼûˣҪôѾ뿪ߵĿԸһЩ˵϶Ǻߡ
ֻЩ޷ŰˣɲһЩһ˵˵Լߣܺùˡ
ûϺǣʱԼѾأ˹ȥͷǸ֤ԣϺΪԼѾҲУȻֵǲΪһʬ壬ȫԼϺӣҲôġ
Щ˲ûеɱɱһֹĿڿĿУе㾴η˼
ССĵĴ˹ӴĻͱͱĴȣȻûбֳΪ죬̲סЩӵԴ
ôĪ뵽Щ˵УҲȥˣĴ涼Ǵ󺣣λϼȥһƬ磬һƬ硣
ǽӴþˣʱֻѾ˵һˡ
ЩԳӡڰˣǴȻĳ
ΪһЩҩƷʮ֮ЩƤ΢ߴ˵ˡ
ѧ֣Щӡڰ˸Ӷüɣսʤǧ׳ɵĲĵһʿ֮ˣֱ峤
ҲڶΪһ峤Щӡڰ˵Уûʲô֣֮ǿߣߣǵУɾˡ
ѧҲȥӺӽ𣬶дӾľ飬Щ׳м򵥵ѵʹòõҲӶˣЩӡڰ˵һ¯ʹƬ½УڵӡڰӸǿγ˳С


581 ½
ͷϲĲɫëÿ¹ͣһ֧ëͷϣʱĶż⣬ϵĳŭУŵǧӡڰʿŷ˺ǰȥ
ЩƤëĺӳǷһĳЦţϵݷǹгУȻֻм˶ѣǹеɱʮĵˡ
üһ˿мͲֶˣǻ浱ӡڰ˻ǴǰҰӵŸʽļɣӵŸʽľӣһУòһˣƬ½ӡڰĴ½δҲǸƵĴ½
ɱӡڰţϵĵӾǰЩҲϵǹ׼ٽһЩ
ֻǵעֻǼеǰڶӡڰʿϣǵĲ֪ʱǱ˹ǵϣŴŴִƵĶ
ɱһδһһ¶һм΢Цʵ֮ʵ֮ڸƣЩʹãǲΪӪȴ൱Ч
ЩǱӡڰʿ嵽˼ʮ׵ĵطϴŴֹӵĶʹһһ죬Ӵֹ״鵯ɢһɨһƬȻһ§һִӵǺһ
ȻЩ߼оԱǺڻҩ䷽Ѿʲôˣʮʱ䣬ĥƾ䱸ɢǹҲС͵
ǹУһһƬɢЩֺӴˣֱӾͽǸϽ˺ͣԶĴ󺣴ֱӾ䷫ͷܡ
еʱҲԼʵ̫ˣôˣȻһҴûֻǾˣˮֵѵҲҪʱգԼ촬ֻʮ׳ĴִܾˣϾӡڰĴ£һ׿ʼġ
ˣЩ緫޳Ĵ壬Ÿ߸ߵΦ˹ŵĸƺľ죬ЦˣֻǣȴҲˣѾʮˣ˥ˣˣҲԶˣӡڰСȴܵö̳峤룬ȥѰ˵ǸһԴء
ǷһЩţֵĴʿһ꣬˼߰˷Ƶ˻㱨˵ļϹУΣһࡣ
ôַУüͷӹʵԶվ̨ϣ̵У̨һֱʮ׸߲ͣ£УԶҲЩˣǼҴ󷫴ʽңЩϹҵľȻǸƵĺ죬һǼʮǰʽ
ûпǸֵܣߵ˾С˵
ԣУҲ֯һ֧ӣ󴬣Ҫ˲ܿöУҡͷ˵
СΪϣ׼ӦսУĻ䣬޴ĻڿڣڴβмŶܻڣʱ׼
ǳһСӴ⼸ǹ˽ϰǽԼ峤ټӡڰһĳУԳǳǳ߳٣ʵ۵֡
ô£Ͳȵһ𣿡ӵİվȻʮˣȴȻϣӡڰʿУһ붼ѧնڵġ
ߣߣ˴ֵֹĴĴСӴ
ʲôĴһ˲͵ͨ죬Ҳü
ʮʮʱԼһֱܾܾ뿪ߣ޷磬ٷݣҲ뿪һؾʮ꣬죬Ϣ
ˣҵֵˣһӾ˼ʮ꣬ӶϣСĵȡһ¾ɵԶԶԶȥϣôôϾ޴ͲʱһЩĺ̡
ҵֵѽˣˡ૵˵ţȻϵӿ븡Ƶľ첢һ£ȴҵӰӡ
СĵĴӹӵײȡһСӣһ׵ɫľװǸʱ򣬺ı׼װз
·޲ĺۼǲúܸ޲ļһ·ϣȡûӵǹȲǹȴȻ̹䣬ȻûͷǺԼһ£ڼͷξľΣԼǸƺǡ
޴ͣУСͻͻУˮϻһˮߣ½ˣЩɫ·ĺӼˣ̤ϰϤУΣ̲ס
žžž׼ģʮǰı׼ߵУĸǰ
죬˼ҹ԰
УԶ½սһξų
ԶУˣɫĹϾװҲ̲סŲȻһ׼ľ񣬡ܹӣ
ʮšʮšҵʮšˣˡƵģ۵һʹ§λУ


582 Ѫ
½ᡢؿڡ
սѾʼˣɲֺϵϮŵУڵ˹ؿ֮£ʮ׸ߵĸߴ۹ۣЩɲ˶ɵˣôҲû뵽ȥ껹ľʯƵƹؿڣôһĹ򣬾ͱôΰˣֱɽ벪֮䡣
ϣһҴĻ뵽ȡˮܵڻɱ㷭Ű׶Ӹˮϣɵ۾ǳԲ
ȻѾˣͲһ̲˻ȥֻ˵עһ޷ʤսһ浹ɱ
ڻǹ󣬹ؿͬͭ˳ڹؿ֮µʬһ㣬Ѫˮֱ˺ˮĺȾʺɫ
һ۹أƽ˵
ƽһŶ˵ףһѹƵɲ˵УۣҲԵһЩ
ɲ뺺Ů˵ĻѪˣȻӣȴŻѪĴͷԣһ·ھʦְλϣȻȻܵżӣȴҲһֳɹ
ĿһۣĨĨӣһѾͽ˹ӣЩӣֻڳǽΪʲôɲʿ࿹
򽫾ע⣬ҲǶӣҵĸףǹ塭
Ȼ˵ǹ塭ĴЦ
СƽȴûܴĴЩΡ
ˣֻڳǽ֮£ѵ𣿾ڲ֮ǰǼǧ˾һֱ˿˹Īĳ£ڻĿ˹ĪͷáţͦѿġƽЦһ˵
ţǵļϸ۾ҧͺ
ҵϰȥɣٴȥʮҲҪˣҲҪȥҲᱻݣΪᱻ϶ͷ̨ƽ˵Ѫ˧˿ûоɫ
ãҾ͸һҿô۹أòߺߡţ˼Բ۹أҲûˡ
ƽ˳߸ߵͷûһľɫʵϣֱż۸ĻгѾ֪ʲô־ˡ
ȻƲѪ֣ĵףȴҲòǻۣԵԼһ򾫱ҪӺƽĻǡ
ЩҲƲƽϴ󷢻ȴҲܲһںƽͳҹĵ뿪˴Ӫ
ΪǸ߲ȥϣĸڶǣҲʱĻлɵǵͷɹʱ¼ըըյһ̤ͿǵӪزòһɢɢɢһߣ඼ü
ƽźߴŲĵؿ֮ȥһȦҹƹ˴ӪɽУһɫĲȫƥ˵θӣҲվɽС
ƽͼɽֱӳڹؿ֮󣬶ɽУͲʺоЩɲʿǲֺͣӣȴҲò߽ʵĸš
һƬɽǰˤ˶ʮ˵ʱЩʿŭˣǿаѺƽ˳֣ʮѵӼĲ˵ʲôҲҪ
úãɱɱɣɱ˰ɣƽþȫһݾģһʱ֮䣬ǰЩŭɲŪסˡ
룬ҵĴ£ܹ˷һ裬ɹĽǵı󣬰ѹؿڴ򿪣򽫾飬ȴˣɣǻõʲôķͣоӾǼǧūֻ˯ĲƸƽ˵ƽЩ׺ŭɲˡ
ЩɲһӾסˣƽĻҲٵЩʿдˣһ۾ź
ƽ״ȴ
ɣôĸô׾õֱ֣˵ɣߵطһǧ˶ģϾɽ·̫ˣǣ뵱壬õĲƸҪȥƴֻҪҵģҸұ֤ǵд󲿷˶ԻŻԵõҪκζƸŮūǹͷΣƽҪǮŵѴѵ˳ȥ
ЩͷԼ򵥵򱻺ƽ˹ƻŪͨ죬һͬţһŴ
ãˣƭǣǵһŤԴ׳˶Ĵ󺺺ţջ˵ӡ
ʿǼƽȥƽҲǳĳ˿ǰһظͦȥʣµľηɽؿڵĺ棬Ӻ淢ˡ


583 ·
ųΪʲôҪӦ˵ǰȥεһ˵ϵĹ²ͣĽŹ¡
ǰߣΪֻйؿ̴ΪɲĶǱػعЦһµͷǰγһ׸ߵǽ
ػأػظƨӻˣҲ֪ųһͦ˵ͦЦһˣֻҪԭ򣬺ٷ𣬶ɶ׽ŪЩѧΪ
ųΪǶǶɵѧǵվĴɽɲ˵ľôܴػعǹҲֻǰٰʮ˵СֶӣǵѲ߶ӾܸɵˣﻹóѧεߺţߵѧҲһĸŵͷ
Ӳм˵ǴɽǵֲӣһĶţиƵľӣԴݵķȥﵽϮĿġ˵
ΪǸƾѵǾ񣡡εͷ˵
˵ǶɵСӣǻţΪֻһҲаҸǣǺıҲ֧񲿶ӿͽһƵģɲˡľΪɲ˵оû˲ţΪ˲ŶڸƣСɵǣ̬Ҫðսеʧܣʮа˴ΣΪС˶֡˵
˵ôصģҲӦ˰ɣҲӦĳ֧񲿶ӣҸоͷǰһ԰ȫĵطǲ롣һѧ˵
ھͿǵķְҵ˵ˣľˣֻҪҲֻȨ˾ἰǱҪִУǣһүӲм˵
͵ѧֵǿͣȵ˵ôһͨһˣͷоһ£ݽεȻǽڷ¡
һǧפƬ֮䣬εסֵܳ˵ĹؿڣǸɲô棬䳰ȷ˵ϼ䣬ЩѧһǰʮžȻ֪ⶫòϡ
װ񵯷ǵػˣ׼ͷõѧţСĵĲÿһ㲿ɾ
žӵİ˦˴Դϣһ⽿úܣЩӵĵطҪ͵ģǸ;ǸϵģôɾҪǴһˣֵܿɲһӽš
ЩѧþڳһСӣȻﾲŵš
սָӲĲı˾һΪɲЯ˶ıֱܻӴɽУˮивͨϵĴӿɲǰſġ
Щѧΰţѵսܣ̫ˣ˭ҲϵԾͰӵ˴ɽĳڴСҲսҪء
ɽ뿪ɽҪͨС͵ϮĻǲģǴ󲿶ӡ첿ûзд󲿶ͨļ
綥ͷڲݴһֻһٵţ̹ܲǹϣıﻹٷӵףһЩ߰Ķ
ϵ˿ѪˮɫŤһźÿС쳶ӣѾЩõ˿ڣӰȡƾϴһ£ҧһľϵĶ̵ڻգȥ⣬ٳϴȻҩۣ½аҩﲻˣҪʡãϣܳŻȥɡ
һСģΪֲӵһԱѾ˵ˣң缸һţʲôʲôͨӻܲרҵڱʹõڣһ֧ǹϣֻҪʮӾܲװá
̹ܲǹɱиƣƾЩ뷨ùöͭһѫ£սֱ졣
ڣ粻òˣսϮһɲС򲹸ʱˣ˴ϣ޷ϴ󲿶ӵǰУԲŵ˻ڰ;ɲ׷ɱؿڴдɲפһͷȥԲɽ˦˺׷
Ǹո˦׷ͷһɲˣнɽǰţǵǰ򣬷ǲķ
˴Ǽصģˣж㣬˵㶯ǵЩɲ˷֣һ񶫷˵ʮӵļеУɲ׷
ɲ˵Ҳи֣ˣر׷٣ľ˵춼û˦ǡ
СĵĽһ׷ԼոϢĵطһףȻܣܿҪɽˣͷۣƽԭشԼôܡ


584 
ƽĲ£׷翴˿ûʲôʯͷ֮Ĳ£ٿԼϵķϵĸְ壬۾һӾˣ˷·򵥵˼£γһ̫Ļ塣
ݺݵĳ·ϣವı»ȥЩվ¶ɲŭѡ
ͷˤһʮͷסˣұһۣȴֱѾˣȫʿսȶҲЩоץֱۻ˻ΣʹһƱ㽫ֱȥȴҲ۵һ죬Ťͷ˿ͷʽ³ɲˣ·Ϻҵһףһһյĵͷܡ
翴ƬΪ׳۵ľȺʱһϲžͳ˹ȥֻǲŸոܵǰವļͷ˹ŵһͷһɴľƳɵľǰ
ǰֵܣᣡֲֶӵξ磬ĸֵģʵЩƺӣֻû˵ǰ˰Ҳľǲ
Ǽýѧ߷ڵأԶ˿
ǵľװһֲӵķװǲͰԼɱˣǼҹȥСĵ㣬Ҳпǵ˼ٰġһǹ˨ѧǰȥ
ӵǹڳŵ棬ָͷȴڰϣʱ׼ǹ
ֵܣξ磬ôţҵ֤Ц˵־ʹӶͳһССĿƬ
ڿķװϵװʱѾˣǱ˼װҲѸƵĸװװôϸô׼ǰףֲ̻ӱĶ̵̹ܲǹ໹ǹһľ٣Ҳװһǹѡ
ξ磿˵㣬˵ǸȫţֻţҲǼٵģˣ˵ϴβ߱ѫ£Ц˵
٣ֵܣҲʱҵıɲǵߣǲǹСͻǹ̵ı棬ֵװֶ̹ǹǸģȺ͵ĲǹҪһأ˵
ֵܣӭӣ˵òᡣڷеĴʯͷֳ硣
൹ùˣһɲǸһùǸǴӷģ˿ڷˣôҲβãòȳЦ˵ӵĴ֮£شȥ
ôŹˣЦɲǸӸߣְִ󣬾ûˬˬ
ˬƨЩ°ɣ˵УֻҪͱȥͷҲֻ۱ֻۣ㿴˵Ц
Ҳǣ߰ɣǻжҽưʰһ£ˣһ£һЩŮ˵ʱʵ㣬ǿɲǾлʿѧЩ磡С˵
ôѧҲˣ˵ţҲû⣬˰֣ʾԼ÷һһյı棬ҽС
ŮѧΧԲͬľˣһ߸ˣһߺʵҲûԼӢ֮ģЩʮ˾ŵѾͷֻ۾
ȴҲ֪ϢһȥʱѾŲƳɵͲ˳
˭ϴǵ˭ϴ󣿡糶żδ˵ѧеڰӸˡ
磬׸磬ҽôģǶѧȫѧе
ңʣµĶѧӵ˵ͷ˵
Ҳ١ˣûʵڲ¿ҲУֻҪܵñ˿ġ
ûУʱ򣬶ġҡͷΪЩѧǲʵʵָ֮߰ԲŻܲǰģԲûκεࡣ
ҿ˻ˣɽнɲߣҪһͻᵽ׷ҵж˦ˣǾҲʮѣʱܹƾЩѧܵסɲ𣿡е
֮ǰΪ֧ĲӣһǧˣȻ˵ܣ죬żһ¶пܣȴѧӣѧֻǾѵѣѵأ磬ôסɲӣ
ǱҪٶȻȥţţôŸ붼ûдɱ˵ĶˣΪˣְǱµİգѧص㱣
ôûǴֻ˭ֻ֪ӷʲôаûߵطͶˡŭŤȥε
Сӣǵ˭ܵ죿ܹ;ܣһֱܻػȥģʵ


585 ʹٻ
ӣܵ죬У˶ϵĳܹھεԥı˵ȺƬ̾ϳһʮֲ۵С
СƤںڵģݵģȳ˭Ҳ벻۵СӾȻǸܽ
ڱдʼĩֽ磬ǩ֣װãС
סˣһҪ͵ȥٶȣĿֵܵ𣿡ӳ˵
סҲ֪ԼµжôҪ˵ӹ鱨һһ߽ϵ·˦ȥֻűһ򵥵С·ˡ
ǻһص⡣翴ԶȥĺСų˵
֪֪صһɽȣȻĻ̫ɢĻǷӦģԷȻܷɽȻͨˣȻ뵽㣡ӳ˵Ťͷ˿ЩֵഺٵĴѧǣ˲ᡣ
Ǻ˵ĻȻԱȫǣȥǵıһ£ټϹؿڵĶʮѹ̲סһ
ӺȻͳȫֵսָӹ٣ҲвָӹٵеУʽֻҪһӵ˶ԿóؿڣȻΪ˹ؼһǹؼеĹؼһûܵȵԮǰʧصĲǣ漰ؿڣǸƵսԼƻиƵ
бҪˣģ̫˽ǣɡ̾˿˵
յģ̲סҲ֪˭
˸ߵĵطվ˿һѧǵעеԼϣͬʱҲָεѧΧӵĸǰ
ҵͬѧǣǲһҪսڣսѾˣǵֱξǺҪϢɲ󲿶ȺɽˡӸȵٿЩѧһһĲţ֮ǰҺľϷˣǣǲ˻ɣ߸ɴǶסѹѾںˡ
ͬѧǣģǴڿʼѾսʿˣƴ˶࣬ȴҪסΪһһˣƽԭشɲһ룬ǾҲסˣʱǵĴȻŸܵе״̬ԼҲ֪ӳ˵
ԣڿʼǽĽ״̬ⲻǿЦģž¼Щ˱һҪ죬ҾͲظˣųǣŸľڸӣסˣأҪװḷ̌ξôӸе
ǵʱ䲻ˣصϢһʱ䣬ԷͻϵˣԱҪһʱӳ׼
ѧǣôưľӽʵôĿӶԲɱôܴﵽѵαװЧ
ץʱټЩ䵱вָӹٵѧǣĥǹĽ̸ǸּɣͬʱѡʮǿװͶǿʿ׼еһû£ò䵱Ȼڡ
ԼİȡСͣôһṦóһСͲ
ڸʲôʵ
һͶ仰񵯷ǵ̫ˣҵøԼһ˵ţȻǸͲϿۣСԼĲǹǰҲ׺ÿۣšһ𣬵ҲӰ
ⶫ𣿡ʵ
ҵ뷨ûвСŵ˵ȡӵСǯӰεͷһŲסڣûҩһհӵƽǹŵС
һöױȵİǸȿǲûжգڵ£ÿһ׶ǼΪġ
ѡһȽƽ̹ĲݵأϵĲǹ۶˰̵һ죬׹˳ȥڿлһߣ䵽׿ĵط̼񵯷൱
ţ˵ͷкһѧ׼˻ʱֻҪǰ͹𴦾Ϳˡ
ɲڻˣƽѾ̹˸ƱԶԶĶȺһͲԶԶԶĹţԶǸƵͺ⣬ɲŷƵģ˫ͲԶû̫㡣
ǰľЩɫװŹһͷĸʿƽһӾͳѵǷԼˣ
һЩӵİȥӸµĹţ̫ԾȻѧѾܵλ̳һǧˣڵȥ


586 ս
ƺǸƵĴ󲿶ӣҪһ̽ƽЩ˵ڵ˭ȥһȥܣڻǿӲָӵʱǼЩӣֻǻ߳ŭһԼɱ
ߺߣһﶫӣֻҽУһһһվ˳мĿ˺ƽһۣȻһǧ˵Ķŵȥ
ƽĶս۾գһ¡
Щǳ˹ԶԶģͿԿǻĺӺͷϵõļУɲˣϷˣȻѧѾһʣڽѪ֮սǣȻŵֱ
סססǰݿӣǳ岻ģסඣӴиǺڣΪʲôûпأӦô˿ӦôڣðѷжҲ
ڰûڵУԶĶЩɲˣвָԱĺЭ֮£ŬסԼСӣжһңڳսǶͷõġ
խСսӵڶ˽Сתۣɲ˵ס㲻ˡ
٣סӲָӹ٣ǹ۲Ҫ۲롣
ЩɲҲڽǰݿӵУȳɲʱһƬһȲҽţˤͷѪϻһֻϸļľǩľǩΪֲڣЩѧڴæ֮£ҲϸǺľȴɱЩľ̶Ұγ
в̫ܵ죬ֱӾͰСȱϣȲҽиͣõֻˤͷų塣
ſ£ſ£ȥȥƽںţƺĽ洫ǰߴǸɲָӹľеʿſڵţֲߵСӣԸվŵУſ¾ʧȥãʹЩɲԽԽ˾С
ףסӺ
ˣôȣεĽе
㼱ʲôǵֻ̽һǧˣǽɱԽݣǾԽͷԣԼɾ񡣡Ц˵ƺһҲûбŵ赭дӣƺģֻһٸˣһָͷͿһ
һʮףʮȣ׼ӵִľϣĽ˾
ָӹæϵָӵܵı׼
ţָӵصȥ˲ݵصУߣһҲնȻǴ̤ңϼԼЧ
ЩɲſڵǰţȻ˵ϵݿӣȴһ£ģǹֱ䣬ſڵϣܴһӾ˼һʱ֮䣬˼֧ҽ˷
ɲ˴ӵʣµļ˼ٳ
Ȼѧ԰ԶٶһЩȴͨϼˣЩɲ˼ʱ򣬵ڶ׼ˣһͨ䡣
󣡰εӴţϵĲǹžһܵ죬ǲʮԶһɲ˷ŷڵأʱɲˣ˻ţȴȻ۾ǰš
ܹӦݲ£ɽˤǧɼ֧ɲ˸֮ͽսԭ򣬶˵Ѿˡ
ͦŴ̵ӭȥѧҲĳ˳ֱӾӵ˵ϡ
ʲô벽ǰٵš
ź󲿶̤Ĳǰнţ䵱ʱָӵ
ٵһţ磡˫ӴʱһȣҺֱȽϹϵѵʽǶй顣
һѩĳſҲÿЧһ鵶ˣһãڶŵĳ¶ϵͬЧΣûأ鵶ˣڶһɨǧնҴҵնһȻˡ
ĶһĿУͬһ㣬ǰһŵĵ⣬ʱĲҽ˫дѧѾ˶ʮǱɲһɱǿһһ̫ģֱӾͱŸ˳ȥɲ˵Ĵ󵶾޴֮¡
սÿ˶һϸĲݲκβȻǱԼ˵ϣսʱȴҲ˲࣬ս˵Ĳпᡣ
ĶһĹУһɲŰߵ˶鵱Уȴһǹеؿڣֱӷŷڵأʮѵһгࡣ
ˣˣȫˣһĺţںţԶѪȡ
ɱһѧϵĵȻǰȥһʬͿѪˮ䣬ǺɣݵϾ׺ݵɫ


587·ս
ҪӺų˹ȥ־ȥѧһ˦һĶϣӵĶϣһ죬ȻĴһͽӶ緭ڵأзôһ
ѧ۵ĹֽţٵӵԴȥһǱȥģҪǶʵˣʮġ
Сġһæ֮£һѳԼͷ˦˳ȥͷѧԴϣͷһ𣬷һ죬ѧһһ˿մ
㶵һæ˼Ȧ˳ȥͷһۣϵľװѾˣ¶ĸְ壬иְĵӡ
Ҳ٣ɱӰŭš
ըëˣ˵˹ͬҰһѧٵͶ˹ȥֻȴȫֱĶ֣˼Ҹ൱ãһȳš
ֱӾ嵽ѧĸǰһĶϣ˸ͷѧҪﵽĶϣžž˦˼⣬ʱѪˮҲ˳˳ѧ۷ֱȻˡ
ôûУûٴ򼸰ƣȵ
ˣˣţҵ׸ʲôѧ˳
ⲻҪϹӣܵġȵѧ˻ȥǾ߱ϡõʬʱ̲ס۵˳һۣЩӵսѧһһ˳
ЩܱߵһʬЦֿ˼ѧʬ壬̾˿ѧռʬ壬ͬʱ͵ȥҽΡ
ô£أӳʵ
ô£ը£ǰûӪըӪģѹ̫ˡ̾ϣͦȥ
ųˣҽˣŮѧˣһѧܹе
ʲôʲôţȥ˵ͷ˹ȥ
ЩŮѧֻΪսȴ￼ǹѪȵһ棬ŮѧΪҽƻʿ֮ǰܹ򵥵ҽѵ򵥵崴Ѿϸ񣬵ǵǼ˱ҵϡõֱۣ߱ûԴʬ֮󣬼ʮŮѧһԴڵ˵ʲôҲ
˦˦Դ̾˿־ȥǣ˭һļ
ͬѧǣǱҪǿǵͬѧǾΣû취ǻŵأţÿൢһСᣬпǽɥʧʧõഺͬѧǣҪ㣬Ҫ㣬ҪǸˣҪǵİοЩŮͬѧļͷ˵
Щ˵ѧǲͣķʹĺǲҽڣһ¸ҵŮͬѧվߵһС۲֪ôѧǰѪģֱۣ۵һ˳ȴȻȡҽҩǿȡһ֧룬Ҳһȥ
Ӧֱϵȴ˲ϣҩᴿЧ죬ֻƬ̣ѧ㲻ʹĺ߽Уĳ˯˹ȥʹıҲɢȥˡ
˵һеڶڣЩŮͬѧһǿĲʣͬѧϵƣеæңһʱҲȻԼŮƷ˳ʱ䵱ЩŮƷǾ¯һٶģ˿ڵǲ¸Ⱦ֮ġ
ЩŮѧǶ׾Ĵ˿ڣʱϼˮڻжҲڿԳһǰսҴҵ˳ȥ
ЩӹҽʱСҽܴʲôҲûа취ˣϾս̫ˣΪʮԱӰս
ҺЩѧǶˣֹסѪģЩŮѧȻҲĿ£ֱӰ˿ڣҩǮƵȥһֻǴˣû˿ȥָǡ
Ȼһսʧһǧˣԭһ򣬳ȥ·ʧټս𣬸ߴǧˣЩɱƵ۹⿴źƽһʱҪɵӡ
Ǻƽȴ¶΢ЦԼעҪɹˡ
ƽ߼ټһǽţʹõ󣬶֮ǰ˸ƾʹõȴǹ϶ǲǹģ֧ӣ϶ǸƵľ񡣡ƽ°˵
Ǿ񣿡󺺲Ŀ
û϶ǾΪڶûУھǲԶѣڵĻʹˣңǾȻʹõսһǶǸƵľӣпϰգֻһЩ֯ˣԣҪٳ弸Σ϶ƽ˵


588 
ӴӺߺţĸǰ˻Լһ֧ĳһڡ
ôˣʵ
СһˣóӶˣϰһӣзţûˣ۵˵ͷ·ȻͷһƬࡣ
ɫְ˰Ӳͣĳ
ӦˣӦϢˣٴȥǶˣ鷳ˡ̾
иƨ£ҲߣûɶӰ죡ӲΪ˵
ֵܣΣֵǻزȥˡӵĻû˵꣬ͱˡ
ΪܻȥƴҲҪЩѧİȫյսôɳˣ˭Ĺ⣿ŭ
˵Ըģ֧Ԯǰߣңֻ㲻ӳĺһϵͷкѧľǰ档
ʰԼĲǹ˿ԶЩɲ˵Ӱԥһ£תҽȥ
ʮѧ˰˸ƽأѪģʱڽһ̺ӵĲݵϣ⣬׺һЩѧվϴˣŵߣҲûǣһˣͶһ
ŮѧţȴȻŬţʣµҽҩ׼´ξá
ֽһǿȽŮѧ˹кţЩŮѧ˹ǵľƮڿһҲֱֻܸһЩ΢İȫС
ǹպãϵķ̵ڰɣʵ
ڣڣѧһӦţһ߰γһ߳ȻխȴѪ۵Ķ̵ȻǵУȴҲǼΪġ
պǵʱ׼ʹã罫ǹ򶨵Ůѧϡ
ҲҪȥ𣿡ѧЩˡ
ǸԼõģҲұ֤ǻٳŶã̾ҪȿǵҪ䵽ɲ˵ϣرŮˣң䵽ǵϣǻûѵͱԼ˵
ΪʲôǻῳǵԴ𣿡һǿɰŮѧʵ
ǿ϶ɱǣУŮˣսŮˣΪŮߣң˺ǲ᲻֪ɡЦ
ʲô£һԵЩ޵Ůʵǳ磬óͣĳ˶ǹҵѧĳѧȴҲ˽Ϊ㣬ȻΪ򶨣д֮硣
ǵ£һûʲôǶ棬ˣֻмʮŮˣԼȥɡ˵꣬˵ͷת뿪ҽʡ
ʲô£ʲô£ЩӵŮѧһʵഺڵԽûǺܲģҾҪչѹҲ̫ȻñȽϹϵģഫַʽԳˣⷽĽȴʼˡ
̾˿İɣ˵öԣ䵽ɲ˵ϣرŮ䵽ǵ˵ţЩŮѧСָֹͷͣϵҪλ㶯ţǵЩŮѧǾѣһľ壬磬ڵ㶯ЩŮѧʱȴһֹС
ƽûиЩѧ׼ʱ䣬õɲĹʶ֮һη˹һǲιǧ˱˳
Ϊʲôһȫѹȥƾǵˡ
ɣȻСȴŸӸıпܣĳطȫѹϵĻԷԺɱǸܵУذɡƽ˵
еʱԽǴˣԽױԼͷԻ󣬴ܶɣƽˣǻѪҲˡ
ǧѹӺţѾһξѧһ·жӣϵİԶٲֻһ߻սУֻҪͿ̵ʱ֮ڳЩѧǾˡ
żѧǸӿʱ򣬽Ͷȥ룬ЩɲҲʱĽһЩǹǸͷ˹ҷˣǼ˳ȥһƬ̵УӺſѧǰ첽ȥ
һƬƬĵѪˮɣе˵ģҲԼģԶ̷ż񵯷ʹǸɵɲˣܵ˫ʵֻ࣬ǶԷʵ̫ˣһѧȥڣЩɲ˴ˣ˻ȥˡ
սͣųԷĿյӺһһǧˣֻʣ࣬սѾﵽһ롣


589 ս
һ沿ӣﵽսҲóȥӵҲܵ𷣡
ЩѧǣȴּᶨǵãڴʱѾҪˡ
ɫһǹȥˣɲҲҳҹͻϮҹϮȻһֳʤֶΣһԷѻԼҲٲ֮ء
ųǶ𣿡εӵʵߵļʮѧҲͬʱĿ䵽ϣ΢΢һЦ
ܲҲ֪һȻֻһˣһᾡҵȫȥǵİȫ˵ţ죬¶ԣ˵
һҹеѧǶøӼǿԼͬսѣӭµһ죬˱²뵽սµУǲۿԼͬѧǰսԼǰ¡
ЩŮͬѧüǿæǰæģ컹׼ȺķˣͬʱҽƷҲ׼ͣʱ׼ҽԼͬѧ
ŸƵսʱս𳬹һ£ǿѡͶԴӸƳɾһ𣬻ûбͶУҲǸԸƵľӵУͲ֪Ϊսһֱսȥ
еѳţһһҹˣƶԷҲòˣҹͷһҹ׼ˡӳ˵
ţ͵͵˹ȥɵͳ˧̫ˣûлᣬҵǷ֣ƺƣľͷġЦ
ľʵĶƶڸƵ˵ֱǸЦĻڡǹеһľʶֵܵģסûʲôģرһ׿״̬£û⣬ֻʮڵֱ䣬п䴩ָľܡ
ǵ׺񵯻ж٣ʵ
꣬׻ǧţ񵯲ˣֻʣ¶١εæ
ʡŵðɣǸǵϣӳ˵
ɲһθı˹ķʽһһҹ㹻úƽֵĵϸûԮûֻеǰһСֻ̣Ҫ棬һƬ̹;ƽԭشͿݺ۳ˡ
ƽʹսȭͷһξͽǴ顣
ƽװ֮ں棬ҲûĸɲԸԼĶֱֳ̣ĸһ˴ں棬ֻܻڴӵУһǰ
ÿɲ˶һƺľܣͷγһƬľǽƽҲһЩȴЩ⣬ʮİգһ¶ĸƾ
˵ﻰƽǺ֧ģֻƾһǧˣȻסĹֱ漣ЩԺΪж˵ѪͳɲһƲô˻Ǵ˿ͷ
δ˸ʤ̣ΣɳҲҪԼһ嵱пܣƽ¶΢Ц
룬ˣ񵯣䣡Ӻ۾
񵯷ٶȽ񵯴˳ȥ˦ת֣װͣ򿪡
ÿ񵯶ֻ׵Сһ㣬䵽׿⣬һŵ̳Ƕڻǧɲ˵Ӱʲô
䣡УԶٴˣڿлһĻߣľϷᡱᡱľ֣ȴ䴩ľܡ
Уֹͣ׼ãֱ䣡Ӻš
Ҫ任ΣѧһЩӺȥָЩѧվλǰʱ׼󳷡
һףףףٴκ
Щ׳ѧǰ׶һɳһ鲼ɵҡϼȦݺݵһ˦ͿԽ׳һٶȥӵĻʮǼˡ
ʱģҪֶңֱӽ׵һϸУӵʱֱӾͿ԰εա
ʹҪѵģǴæҲ˲ˣֻܴպˣȻеѧɴͰӵȥˣҺãûӵԼ˵
һ׵ľˣЩɲѾԽϵͶǹ͸ӹҽҽʱ
ŮѧĽСʽȥЩѧϳȥķһߣȣƽʱСŮѧʱȻ԰һٶʮɵľߣò˵ս̫漣
ɲӹĶԽԽ࣬ҺöһЩʲôģֻ
һŤͷһָһƬƤ⣬ͷȥƲֱӿһѧĶ͵ȥûϢ
ãֱ䣬ֱ䣬䣡Ӻš
ˣһֱ䣬ʮ׵ľ룬ԶǿľþƼ׼̴һƺľܣȥƲͱɲ˵ɲҲһĲҽС
ǰŵѧ˼ȥһŵĴǰˡ


590¡
׺ɲڻǳ˾УѧѾ˾飬ֵյͶȥЩɲʵ̫ˣɱʤɱǵľ󱻳ʱʧȥ˼Եȴɲ˵Ķ֡
ǻְҵ˵ļ㣬ЩѧɢһδػǶ֡
Ӽˣһǹŷһһ㶵Ĺϵĵ˦˳ȥԶԶĲǼһĲȻȾĺȥ
ûܣ׵ѧȥţѾʧȥЧ
קʮץһѧһѾͽϵ·һ۾սȴͣʮ״һЩױڻһѵŵͳȥ
ססֵǣһŵģڣ˸ռֽӹֽţŤֵ壬ʹĻϵĵӣɲˣײһѴϣϳأصӸոӳȥһѴ󵶾Ͷ絽ϡ
ӵһȷ˳ȥҲ˵ڵأһѪű޹̽ᷢƵݣݺݵĳϵĲ
ۡ壬Ӽ˲ûΣʮҲõǡ
䡭ʮ˱ը÷ûϢж֤ԸƵҳϣ֤ԲˣΣʱûȥѡ񸶳Լ
ųһѧǲҽͶ׵ѧһۣͬʱ۾䵽˵ʣϣȻײĽ˦׵жϣѡ˺˳̣ѧʮ״һ
ϣϵһȦѧһе׼һɲµľܣ׾ͳȥ
ľڵţɲȺһ˦һʮ׽˳ȥڵʱֳӣһȦ׼ͬʱըͣըЩɲˣҲԼըѪĭ
ŭţϵĲǹžžĽӵ⣬Ŷ̹ܲǹһɲҷǹҲˣ˲ǹһɲµĴ䵶һͨݿһѸӶ絽˺ϣһѪ˳ȥˤԶ
ԽԽѧϴЩɲȥҪɢľȻЩѧһıըסˣѩĵȥȻסЩɲ˵Ľ
ѧڴ˿̣ԼѧݣԼսʿһٵģΪΪ˸Ƶδƴսʿ
жʮѧ˽ɲ˶ըѪɵʱ򣬺ƽò´Ը׺ɲˣҲЩø׺ĻػûƢԹԵȥ
ֵܣҵֵܰε˵ڵϣץһѲ֪˭Ѫĭ޽ţУʹʬ
ֵܰе˶ҽһƥ׺˵СǣڲҽеУ¶ݡ
ôֽʵֻѪ
ֻʣˣε˵̡֧
ڸʲôԶԶģһЩŮѧΧһ
ףáεʮƽĻش
֣ʲôʱֵսˣվ˹ȥȴЩŮѧʮƽĶʮƽı鵱УʮöӴˣȻְ䡣
֡Ǹʲôǵְҽߣǵǰȥ̣
Ƕˣõ𣿡ƽ̧ͷ˵Ȼٴƽס
㲻ǸˣǳѧΪƶֲ㣡һŮѧ˵ţӳףͳƳȦ⡣
ʮ׵Ůѧһļô˵ǾǲϽ׽
̾˿Ѿб̫˻ȥһӵĲǹǹߵ˽ȡԼЩ飬װǹ֧
硭ε˹
쿴ûˣţֻҪͦ죬ǵԮͻᵽΣգǵӻٶȸϹֻҪǾͰȫˡ˵
㡭
Сޣ̣ӦóˣӦ֪ʲôˣңֱǳ沿ӵָӹ٣ԼҪҪʲôһ߸Ųǹһ˵
ε죬û˵ֻǾĿ磬ϷɿĶţһ֧ǹһһǹϸ˿¼ȥС֧ǹģֶӣϳһȻװʮ෢


591 ɫķ
ƵĲǹ˨֣Ȼ˨ʹõȴǿɣȻ𣬵ȴű˨ϵ죬ֻҪִǹһǹ˨ǿȥͿԽһӵǹš
罫ǹǹһСȻСͲϿ۽ӣһֱ쵽棬ͭܵװһСװ֧֮ǹѾ൱ѿƾ֧һͭĵҲͻ˳֮ûУȴú⡣
û뵽Լһ쾹ȻǹĳȫһֶǳҪЩѧǵĿأаɡ
Ƶĵϻѹ϶ʮӵĽǹ·һǹ˨ӵǹŵУԶһɲ˵ʬ䵱ӣȻ˲ǹ
žžžԭҪһӵһǹ˨ĲǹȻʡ裬ÿһǹȥǸĲͻǹܸѹƶǹ˨ȥĵǵٶµӵ٣Ȼǹ졣
ʮӵһ˳ȥ΢΢ĵ˵ͷ
ȻֵװʹòǹѹСӵҲҲӦļС࣬ڶ֮ڣȻкǿɱܲҪһ֧ѻǹˣûǸ
ĵϻﶼѹӵϻһٷӵһٷɢŮѧｫԼǹҪ˻Ȳǹ
ǹմ˻ҳð޹⣬֮ôôŪ˼·ŵ˻죬ӵˮת˼Ȧúõ·˺ɫ
ֱӾͽЩ·ϣץһԼҲͿ˺ɫҹɫˣ⼸ѧ˵ͷȻŲǹһһյĲҹɫС
εڵųְ񣬴ŽʣµбϢţս
ɫĵǱҹɫȻˣȻĵǱţܵɲ˵ľ䣬ڲǱȥֻҪɵԷ죬Ϳȡһʱ䣬ѧŲȫ
֣ǿУŸƵγĿǧȫһƥ
֣ǿӲʱķһֺ𣬲ϧַʹãҹ䱼Уҹ䱼һΣȫ飬ʱƥʧ㷭ڵأЩ⣬֣ǿûͣȻһ·񱼣ֱƥ۵òֱͣӶʣƥֱܣֱҲܲϢСʱȻſ񱼡
񱼵ʱѾǱ˴Ӫ֮⣬һץŲǹſڵϣùǰţӪȥֱǸӪʡ
ѰмֵĿ꣬ЩСᣬһһܵԼˣﵽǸʲʮ׵ĵط
ִȡһöףң룬óһһʹöѡ
һö˳ȥֱŲԾǽӵʮһһ״СȦȫţȻԶģҲ׼ģôһӪʣǲǡ
ӳȥױӪըϴһͬʱһöҲ˳ȥ˳ŶӪʵС
ըдһЩϱ۲֫ɲһӾ;ˣֽŴӸ˳øСˣŲǹ
ȺȵģڲͬģҪѰҵĿ꣬ĸ߼٣Ӱǵָӡ
ֻϣԼɵ˶Է˧ʣµľͿܽӹָȨĸ߼ˡ
ǹᱬ¶λãˣûŻȥҪЩѧȡһľͷһɲȺԱ
žǹһеɲڻ⵱бԴǹԶϵһɲٻûȷӦͱؿڣһͷڵء
ǹеǹҹɫмԣֻǹѾɲ˵ע⣬Ĺֽžĵط˹
ʱͿְԶǹĺôˣͣĿ۶ŰӵһĴ˳ȥÿһֱǹ֣֮һСƿŶѡ
һǹһ۴ɲʧȥս
µϻµģɲ˷ŵʱ۲ܣѰŸмֵĿꡣ
ϵǹһѸװǿĲǹվһһǹҲֻ˶ٷӵ
һѽӵĲǹˤڵϣˤòӣҪҲ˳ԶԶӿĻǾȥɡ
ְγǹžžĽɲ˴򷭣˹ؿڴ˸ְķ϶УҲ֧Ƥ⣬Ѫܶ¶ڿһһġ
һͷһɲ˳˹һȭͷҵϣݴ˳緭תˤڵأУһǹɵȻ˺ҹ⵱еһţԼȱԴ壬һŴվԱߵɲܡ


592 
ˣȴûлϱڣεЩϰ£̫峿䵭ٻͷѾﵽ˼޵ѧεһ޵ĳ嶯
Լ֯ǣԼҪô䣬ԼӦΪǧȥͬΡ
Ⲣ㡣粻֪ʲôʱߵߣļ򣬾Ȼ˿ûŮѧӦеɬսʱɬƺˣãЩŮѧǿԵھ·³䵱ʱ˭ʲôͷ
εûгֻĨĨԼܵԼһЩΣҲҪܹŻȥ
Ǿ˵ְȻڲսҲΪ˸ƣˣǸսʿѧͬ˵ţı˱ε
ε־͸ԼƣѪʹ˹ͷ˿ֵǹĵĵ˵ͷ
ǻʱ䣬ƾֵǣټһ죬Ҳ죬ֻҪһСᣬǵԮͻᵽεʣѧЩŮͬѧٵĶ޽µľ
Զվھϣоķȥ峿صӰߣһƬɣʲô
ɢȥεˣɢȥ¾ɲ˹ʱ̣ǵʱ䲻ˡ
ǣˣֻԶɲ˵Ӱȴǹҹǹá
ȻսĶٶ෢ӵҲûа״򣬸ɲһʮ˵и߼ﵽˣƽȻţҪɲ˸ĸͷоܵԼòΪһôҲû뵽ȻһжѪͳ˳䵱˧
ƽæѹЩɲ˵ŭµĽֻϧܷڣ´Ҳʹ֮£Ϊָܹ֧ӣֻѡһʱͶ
ֱ֮εֳһٱɲ˲ſٵĶжֻһΣȴǰǰ롣
ͷܵס𣿾ʣôŲбˣߵĹʿεŹڵС˵
ˣߴңģھߣ´˳ţƴεߵļš
ǰ´ѧԥĵͷ뿪ڣֵ̫ܣԼСͳѣʶֵܣǶˣԼš
սϣʶпսǿڳõʬԽȷȥȻʰֵǲƵʬǣǣѾϱˡ
˰ɣ㿴ǵӣ˭ߵӣɣһһŹڵºߺ˵ԶͣĹţʱ۲
רҵܣǰһʯͷֻǸɲ߹ʯͷͿԲԷǵľ롣
ֵ֪ͨǣʱ׼սķߣһ᲻Ҫӵȥءε˵
סŴŹڵӦٶˣһɤӾȫˡ
ע⣬סף񵯷䡭Źڵ¸е
񵯷ʮ񵯴˳ȥصӵȻ˶еС
ףס
ɲ˾Ч൱ľܣǰš
һסȡҿһӴŹڵµ֮˹ȥӱÿɣһҲ¶˳ŹڵľԼĵããһﻹڣŸһͷ亹
ʮסƽ䡭Źڵҧεһ˻˶鵱У־ͽ˳ȥɲҲɫ˹
жȣܵҲ˿ңѾס˲пսĿ飬Ůѧ˵ߣߣһĸţ
׼ս˵εʮŮѧҲҧһľܾɲ˳ȥ˫Ѿܽˣܳ嵽
ŮѧȻɲˣֻ壬һƬɢ䣬ʮöһ𱬿ڣƺγһƬЦ
ʮŮѧɲ˵ȺУϵףһʱ䣬ս
սһװ룬һ׶һ㣬ĽСתתЩɲһ߰ԲȥͲ㿨סֱӴ滹ս
սУ벫ɱȫĵԿЩߴģԵñ׾ɲˣѧȻսϷ磬Զٿ죬սлת
ǾٵҲɲϵĴһҪһЩֻҪһһͿԻӵͱȥͱǵĶӣǵĳӡ


593 ׶֮ʹ
ɱѪεһͱɲĶյߴɲ͹ֽţű§һѱסεս˫ۣǶͰ͵Ĳ
εһĲҽУ˫ֻţɢɧζɲ˵ץȫѪɲֽȻƴս˫ۡ
ۡһ֧ĺ̽һɲɿ˫ۣε۵üվȣԶһԵСѧһѪһһЦңһ󸫴˹
εʾѧͱƬѪУɲӺ̽˳ε
ˡˡһѧ£Լɲε૵˵ԼĵսǽվƵľˣҲҪվС
ӵסɲĴӣǵˣص˳ȥһɲ˵ƨϣεĻҲѣɲһξϵĴ󸫣һͷ
һѧſĺϣҧסĶ䣬Ƶ˦ԴһʵĶɲֽţͷͷȥǶ뵽УεҲ죬ǰǡ
Уƺ˴ͣȻˣһƬƬƴӿƮ
ɱ׹ǣ֣ǿͨ죬ĴţϳһһɲԴһ롣
ǧϻĿ׵ƥһ·ɱֱӾײɲ˵Ĳ
ǲУοǷɲˣɲ˹Ȼ׳׳Ҳ׳ѡս
ǧЯɲæЩѧӣɢ״̬µĲĶˡ
һţѧɲˣʣµˣҳɱһȥǹӰɣ֣ǿӺ۾ȫļĵս񱼣һѪ
ɲʱˣɢӣǹʱķžžɲ˷ŵڵأѡʹÿһȥİ´һѪĴ䡣
ڶĺƽʹı۾ױӪʱѾȥûԸΪһֶԼ
ҡվǲܳɹƽı۾չ˫ۣݵ
±ӣˡˡͷһХиţгʮɢڵأĽ赱УС
ǸƵҰսٻӣǾ֮ʦɲ˵Ĳ൱ǵǹ㱸սٶȼ죬ǰ󲻹Сʱսˡ
ûԱûз²ֻʬ壬һ߾ɲ˵ʬɢܣˣ߱͵һߵȺΡ
ѧӿӵ˳һ̣Ԯ֮ʱѾûսˣûˡ
ҽҽȾѧ졭֣ǿһԹȥѧոҽȥ
ȥѧҵֻǶˣԼܴȥҲ˺ЩҽƱߡ
εõͷ˿ӣһҽ˹봦˿ڣȴֱߡ
ͷŻٸֵܣٿЩͽҽʵ˱εһľȻսȥֵҲţ˫ȣʧȥꡣ
С䣬質öãεӵϼһֻ첲ϸ۵ֱ۸һŮӣС䣬ǳȥԱһԱ
˭˭СŵľѥֻʣһֻյòƵľѥεžѥϸţţѥϣӡ֣СƣԲԲһЦɰСѡ
֣ǿŵĬĬվǵ󣬿ǣʬҳһƬƬ⣬һƵ壬£һ
ͷǰɣߵһĨһˮ˵
ȥɣʰԼֵܵ壬ȥɣҽΣҲҪ˵ĸҾȻ֣ǿҧݶ¸µѵݴӴ˳
屻һҲֲ˴ˣѱĻ潫Щ˽ȥŨỤ̃ս̡
Ǹ޴Ļѣεϵͷ壬һͨһȥ˫ֲڴľȻ״̬ʹ
ֵܣãҡҺǣҶԲšҰε۵ĿˡǶˣҡףȴţһšΪʲôŰε໵һţӵִĳ˵˰γսᵶĨȥ


594 ӣؼҰ
һֱǵ֣ǿһȭͷεԴϣεһľͷƵԵڵأҲһ˿ҽæҽΡ
ֵǣ֣ǿŤͷЩ˵ƺʱȥѧǺʦʦ֣ǿӡ
ŮҽֵܣǶǺģսʿΪǿԴݵԲпսǺϸʿϸսʿңΪǽƣҲضΪǶ
һϱҲҵսѣĿǸ࣬ԣǵ飬սˣǣţֵǵǰսʱǵĽѾΪԼˡ֣ǿӵӵͳ
ǲҪԼţҪǻţȥТǵĸĸǵ룬ǶǴѧǸ֪ʶˣ룬ҵ˼֣ǿӿЩѧǣǿż͵ģҲɬ
֣ǿУңǾ񡣡֣ǿ˵ţ׼Ȼ
ǣûеõκ£ˢˢһ֣ƥ𣬷ԽأװȻľ־ڡ
ɨս߱ǿͷͷѧǼÿ˶֣ǿûһЩ磬ţȥһ·ϣЩʧеѧǵõ΢µĹػʲôҪԼ֡
ЩѧǷزصʱ򣬴ӸոһᣬѲ߱ʱ򣬼ÿһʿǰž棬ͨȨѲ߶ӣÿ·ͨʱ
ѧǴһѪƵľװһ̽˲»أеľٳӭӣһǧ񣬻ĻˣսȥҲˣѧõĳϣǾ塣
칫ϵı棬ֶӢͷ̣һԣſڵŸܸܵϢһְأҴҵȥʦʦһһٶȿ˰칫ǰ
ۡˤ˱棬ȭͷڿİ칫ϣųѪ
ôЩѧǸʲôԵģһη˴Ļ𣬺ɤ˻ơ
Ӣͷڳ̣û˵Ҳ֪˵Щʲô
ĵ˹
ܣǾ£Ťͷһζ̬˶ӡ
ɵһ㶣ɫȴҲͣһʮ꣬û˱ʦʦ˽
ʦʦĿڻκ˵ģҲκαŭƽ
áá³һȥʦʦæҽҩϵ˿ڡ
İ̫Ѩ˼ϵı棬ɵҲˣѹһƢȻᷢôĻ𣬵ΪŮˣҪƽϢŭģܴͳͳÿɰ
˭ҲŸǶѾû˭ԸøδϣߵսǰȥӦñҸ˵
ҵȻ֪һǧѧһֻʣ²٣ȻǵʮǺӢ£һսʿǣǵļ˽ЩѧǽӺ
ؼңǻؼңϾͻ
ѧӢսսϢջǹ˳ѧļҳһӾ;ÿ죬ڻվŲţԼŮ
гʻռ̨УͣˣһרУרЩѧǵר
ͣˣһЩܣЩصѧǣһ³㱻רתҽԺЩѧҲ̵ʱڹ˳ѧļҳæȥ
ĳţڿˣѧ͸ӣվڳǰվ̨֮ЩˣЩǵĸĸ
û³£Ůǣ֪λش𣬿ŻľµĹǻҺУÿ˵϶أŸս˵ľգǣɵٴ
ŮԽԽߣεı۾ʹĺһ˳ҪԵģڻҪԡ
ѧվ̨жӣվ̨ȥ뿪ʱһǧˣһл𳵣ǻʱֻвˣ̵ó棬վ̨⣬һЩĸĸֱӾͻ˹ȥս֮ǵ֮⡣
߳վ̨ҵԼŮģźʹûҵģ޵øӱˡ
ЩѧǱĸУɫøӵıˣİԼĸĸȻ־۵һǰŹǻңվ룬Щѧ˶ЩҳǶ̧ͷǡ


595 Ӣ
񣡡εȵˢľЩսߵļǣǣ޵øˡ
ãֱ۷ȥµģֻŨŨİˣЩӹǻҵļǣŹǻҺУ޵
Ǹձļ߲񴺣Ǻܱʹðһ䣬ܲɷһ𣿡һվε߾ٵǰ˵
ԣҪ֤ԭⲻĵϱֽε˵
ȻҲ޸κһ֡һɫ˵
Ƶļ߿ڱֽɵķ£Ҫͬ⣬ֻѡµʲôطȨǣߵȨȻȴҪΪԼǵĶȨ󣬵θ󣬼ߣôõġ
ɷþڹڵǰУҲʳ˼⡣
ȥʱһǧˣǻģٷһٰʮˣս֮Թ޹ûб𣿡ʵ
ʵúܴЩ˵ļҳҲĿ䵽εϣ˵ǵĻش𣬽ǰ߽츻ˡ
εͷֵǣÿ˶ͷһļ㣬εҲ֪ôشˡ
⣬ѾҵֵǴ˳ɹʶʵǰߣǶǺչˣפصǸɽȣҲǲֵܳ˵ĵطǺܲǺɵΪսǸģǸչԼӢһĵطε˵ţ̲ס¶˿Ц
ս˲Ϣ䣬˭û뵽ɲ˵ľľȻ֮󣬾ȻԼʧԽɽͼƵ󷽷𹥻
ε˰֣ʾĲԼѻ˵ꡣ
ʱǵųһϱǣǿߣҾḹܵУܱɲһ£ʱѡȨԼǸƵһԱѧ
ǴϾװ̵̤ǿǾǾˣˣǲˣΪеĿ־е˶뵽վУԣֻսֻƴսˡ
ǵģӢۣ˵
ǲǣεٴˮǣǲӢۣεָָЩǻҺУûǵǵڣӢƺģӦǡ
ǿ֪ǵųϱΪ˱ǣżʮö׳ɲ˵УͷҲκϵĶֱξΪ˸ȡʱ䣬һ˴˴Ӫ˵ľ٣ȡʱ䡭
ǿ֪ӢµͬѧǣʮŮͬѧףݵĳɲ˵УΪǵסĹ֪ʦĹٱǣΪӪǣҹ̣·ϣ˳ˡ
ʦĹٱΪȸǻĻᣬս֮󣬽еҽϵԱĻᣬǵ˱أ֮ǰϡ
㡭Ҫ˵ʲô𣿡ʵ
ҵֵȥˣȴû⣬ǻڣǵ룬ǵ룬ǵĸĸֵܣǵĸĸֵܣһǣһģӴ˿ǲΪԼΪǡε˵֣
֪˭һʱȺȥԶһͣ£һĶӳŸʦʦԶԶĸں棬ҲԶԶĸţɶһߵȺС
ѧ񣬶Ҳʮʽ񣬴ǵϽӹǻҺУֽǵĸĸˣûԼĸ飬֣ӵ
˸ڴ˿չ˳İοǣʦʦҲһοǡ
ò˵εЩѧǰ˶ĴæǺԹԣȰЩĵļʹöβ࣬ûķ粨󣬸ӹһ١
ߵȺ֮⣬εЩѧǶɵͣס˽ŲȺ֮⣬վˣһԳ̬Ǵ˵Ůˣһ࣬ȴһ˵ˡ
λУͬʱˣεߵǵǰǣˮۿת
žһԴĸ״ֵ̬𻨺ݺݵһƣεһƣӺһֱ˺ӣ۵һʹ˳§űϽһͷ𻨡
ҴˡҴˣҵĴҰǴȥȴûдҴˣĴˡε޵ùǰ
ӣҵĺšҲʹ§ε§ÿһѧǡ
νЩѧУкܴһһִģС͸׼ʳ׼̣չԼҺһչǣڣһӾһǧ˾ôûˣڻǻ˹ȥ


596 ȫս
ѧǻصѧУǿͽ˼ãľˣܹϣҲǵ֣¼ΪһУΪ׳Լ
ѧѧǵ֯£׼һһ͵ݳǴһӣͨΪǰθרŵʽ
ݳЩҴѧǲ룬ѧ棬ϣһʹ˴Ļǻ滭ѧҹû˯ϳġ
ͬʱҲǵһʹôͳߣǾݳͿʼˣڸĹ㳡ǰĹ㳡С
ûֻϵѧԹ֣ȫط˻ѧǵսڶгӣȴȻǿͷ磬̨ϣһλ˹
ѧĶУɲսţһ̵УӴ׳˵С
ԽԽѧǳ˵˵УԼ̨¹ۿȺﵽˣÿˣӢۣӢۡ
ݳһһÿ˶йۿвҲŹۿÿˣжš
ǣڹʲôӢۣǣڹŶԸƵܣΪǿϷԼһΪ˸ƣ䡭黭ϵѧһ޴İײдīĻ֮ʱĴ
ơ䡭ÿһΣе˶žȭͷš
ε˷ѧУһ̬ǰЩɵŬѧÿ춼һͷͼУǸʦĴѧþ飬ЩҴѧü鱨뵽ѧϰ빤УǣδΪǿ֧ȻǺˡ
ǰߣÿ˶һɾⱾ˵һսʧģȴѧѧװǰԶ󣬴òŻ˲ңĻʹЧõĲǹǿ϶
սδµ߾ͳ̨ˣڷȫԱʱ̣֯ս²Ѿס˳ʮ֧֯װҪǰߵͼŬȰš
ǰߵʿÿ˵۾ˣһĺ۾ȥɲ˵鷳
ΪԼᱻظƵȺǾ²ֻ򵥵֣һ糣
ζŸȻǰָӹ٣ûܵʲôӰ졣
۸ֻǰɣţЩѧ֮󣬹ؿһ֮ǰڵսԣ
ʮܺը׼ϣʱɣƽ̨ϣԱ˴ķָʾһ׼ϣʮƽ̨ʮ̨Ҳ׼ϣŹؿڴźš
ҪƴϵıһټĶʮɲֺϱһߡ
ѾսѩǹǰӵҲѾϣʱ׼
ѾӺõʽһӴӹؿϷȥһ󲿷˽ϻ£ֱӳڳǰǰƽ
װҲϵͲȻں񵯷
װӵϣ̨ϼܺ˻ǹŵ񵯷Ȼڣڱѻڼܺãʱ׼ṩڻ֧Ԯ
磬ɲ˳Էʱ򣬸߿ǵϿվЩȥĴһִ򲻵ţҲˡ
򷵻أҡţԷڽͣȫԱۼû뿪źţѰһηأȻߣܵıԭλͬʱըÿ
һʼȵ
ˡһźŵָӲ𣬺ɫźŵϸߣȻžһը
ɡԱţԱһȷ˺ըȻ˴ķָ
ѹߣһִŽһ¸µٵ϶˶ĺըļװ廬ȥȻ󽫺ըգѰǰȥ
ʮܺըʮɻ壬˲Сʱȫգıɲλڶʮ֮ĴӪȥ
͵ĽеųҲ̧ڿڡ
ʮ൱ʮֳڵ̣ѾڳӽˣȫҪ߿յзλĶ㡣
ڵڵըը֮󣬾ͻֵˡ
źŵյʱ򣬳Ҳ¸µĴ򿪣ϣװӺװ
Ѿףͷϵķҩץӣ̵Ļȥ֣Ⱥֵ¡
ǹǰšΪλжˡ
ȥڡڱزӣܳȥģǧңˣⲢ̫Ĺؿڴģˮǰӿȥ
ˮҲһֱڷ״̬Ĵֻźȥʱ׼ڻɲˣ⽫ǸɲһζԾһûп򣬾Ѿ֪ʤĶԾ


597 սʱ
ըɲ˵ĶգĽըͶȺܼĵطըȥÿ緵
Ѿ꣬һ£¡¡ԶԶĲǵжţָͷӣȴ΢΢ЩЩĻڲȥ
̳ԶƽʱԲڴʱķǿװڱǱصڵٶȽڵȻÿ巢ٶһֱڿڡ
һſŽƵĵǴﻬ˳̵ĵǵڵϷ
ڵڿлһߣԶԶ뵽ɲ˵ӪصУ޴ڵ˸߸ߵ𣬶ɲڸƾĵһδ¾ˣ㲻
嵽ǰʱڲֹͣ˹Ĵ˵Լˡ
ǧûֱɲ˵ĴӪǴ˹ȥɲ˷Ӧ˹ҵĲһĺŶ飬ǵڶʱɵˣЯըȻ٣Ǹ޴ըòĶһըɢ
ٻװȸϵ
ٻӶǹǹǼһ̨ϣֱԽǰѡŶƥֱ䵽ǰĵУǹ̸ԶҲ졣
ϵһŷһҡŻǹķҡͻͻУһӵȺϱһŵѪˮɲνؼף͵סӵĳ
ȻֱӷһתĳϣٵĽڵȥ
װǹ񵯷û̲࣬ǵͲȴ䣬ҲԴﵽһǧףڰȫľЩɲˡ
ĲˣΪλ嵽װǰϵװһɲ˵Ӫعȥ
иƾȻһ֧ǹžžǹ죬ֻҪ翹ģȻ񵯷ǻͲԸǡ
˵һսЩɲ˼ʲôɱƾͲкοԽĻᣬͿԽսϣɲǿĹҲ䵽ѡ
ɲ˴ĻڣӿսһʼǻĺըĿ꣬дǼŲŸոմڣͱȻڸˣھḻľ³Ĵ֮£ھͶ˵ˡ
ƾɱʮиг嵽ߵģΪˮͣڿڵأ˸ոһߣһͨں䣬ǹɨ伸ȦϾûлˡ
ֱӾƵɲ˵ĺ棬ֱӾͶǵ·ɲ˺ţʮһΪµ顣
ǻûиЧָϵͳڸƾϣٿƾžΣ֯ЧĲӽзϾЩУξٲǰſģʿҲӵȨ
ɲ˻ûָϵըţͷҳһƬ޷֯Чķ
ֱӾͳȺӺǰɱɱѪˮɡ
κһɲߣεսĿ꣬ʿҲŭˣȻżȴûκͣ½ŲŴ̵һ·ɱʮɱѪɺӡ
ɲ˵󣬿ǸƾҲСܿͻһǧŸ뷨ǵĺڣʮ죬ֻҪһʱ䣬ͿСʧʮԤֻҪһ£һ˵Уһеġ
Ʊˣ˺ݣµʿҲ˺ݡ
ִսͿƾҽϵŵˣֻҪһ˵˳֣սѱҽÿһҽȻҽøǴһЩ˻պϡ
߱ϵԱȽȶĵطļ򵥵İһ£˻أٽųɱصģһ
ãмѪٶȣʹƶﶬߵ״̬УʹΣԴ󽵵ͣͦȥܴѹô˲ܻͦȥҲںʹ뿪
һͽǹӵȫ˸⣬ŽǸװɲ󺺴©ס
ƨҽô˷ӵװװٸˡһȱϵʿ𶫣æҵ½ǹװӵ˳ֲ嵽ȴ˺ҽҩȡȥȻñĶȴʹȴѪ
æץһʿ
ʿʲôҪҰæģĶȱ־˸ͣ˽Ų
óˮϴ˿ڣ£һЩƾ𶫽еȱˮﵹЩƾȨʱˡ


598 ʤ
˾ƾˮ˳ϴŶȴ
𡭡ĶȱͷˣɱҪǾԼսһҪ㣬㱻ˣҵĸ֣ŭţѶȱ۾ˮѾƫλá
սϣҽȨʱʿ䵱ֵġ
𶫱Ҫȵ˱ֹסѪˮϴȡе򵽴ѪܣֱĽСǯȻѪӲϳȻ˸ᣬ߷ѪܼܺͣһܻҪȲá
ҿȱͻȻһ˦־Ͱˮҳȥһոѹɲ˱˸ͷֳǹֽųȥһ̵ͱȥɲ˱ͱ˸ԴץҲԭء
Űæϵ۵ĵطȥ㡭֮󣬽һͲȥһѪıһ˱
ȱֹţ˻е˱˲ʿصԣõĶǰԶ󣬶սԺּ˱ְ
ȱԱʿŲǹȥ
ٻںͷʬ̫ˣѾӰװӵноһ£˴Ҵҵһӣнٽˮǹܵ˼ϣĸ̧žܣŶ̹ܲǹųصĵںͷǰһĶѾˡ
ɲ˵˵ʱ˸ǹһͨ²Ȼγӭȥ
ȻǾ񣬵ȴģΪɱʹõȻ˷ӵֵָĸֽɵĻ棬ɲ˳صȻ޷
ǸƵβ׷ǲܵġ
ɲ˵гֻ֮ʣɲ˵Ĳˣʮ򲽱ӲǱมΧˣϵٳأǵļٺãҲסӵ
ɲǸһĵȥˣطֱֵһᣬǵʬ壬һҲõģƯʬͽ⣬ȻͻظƵҽԺƵҽԺϷ⣬ʬ壬Ϊҽѧ֮á
սһֱ䣬սűֻмɲˣʣµģ˽ʮ򣬷²Ƕˡ
ʱʿڴ²Ҳһֻ۱һֻۣƵľ͵ǲ⴦²ģǷ¶⣬һЩ˵ģֱӾսϽԴķ²Уˡ
ЩɲЩãȻĿűǰöĶǰǽӣڣȴΪë
²ѺزᣬţϴһƬˣڲҲʰʬ壬Լ˱˻ȥɲ˵ʬ壬ֱЩɲ²ڳʬѷŽȥϺʯȻٸ촺죬᳤ïʢݡ
ʮʹͨպҲïʢݵУƺƮ޷꣬ҹһƬֲ֮ء
²ֻڲ˲죬ͱɢ·䣬ô˾һһ֯Ļᱩܿµ
ĶǾ׳ɲ˵Ҳö࣬Ǹɿѡ½赱УЩ²кܴһֱ͹ӪС
ʹõǸƵĹַԵö࣬ҪɵöУ֮ǻᱻŻɲǲȡøƵľסȨмõı֡
Щ²ÿ춼Ҫѧϰѧϰѧϰ֣պǼʶ˸Ƶķ壬Ҳǲܻȥ֮ȻƴŬʹøһЩɫëķ֧Ǻ󻰡
ǹ鲻ãܲãʮɵˣвֺϱڣȻֺҲɵˣʹߣ
һ̣Ǹֺϲ˴æʹòֺϲԸֲӲͦ˽ǧֺ븡ƵĹϵȻܵƵӰҲǩ˶ʮͨԭĴ·
ǹڶİ칫˵ʲôҲߣǹǸеķװĴëĲϣü壬ģټһǹƯˣŸ񶼺ݺݵĶ˼ۡ
ĸߴ̴ηʵŮˣŸ۵㡣
սʲôãѵǶӦͦŲɱЩŭ˵
ǲᣬǸƣǹҲðѶֿ˵ˣƫƫŽʶǿĶ
Ƕһֱһ壬ֻһЩ飬Żʱֿұ֤꣬ûս״̬£ֽһ壬һǿģʢĶʢǧĶ˵
Ƕ˲Ƕץôˡ


599 
ȻᣬͣЩͳѧвŻὲģǸƽѪѪһȭҲǻһȭҪһţ㣬һȭͷǻˣһûء˰˵
ǡ
ûʲôǣ²괺ԶɲսƻһΣƳ򣬶ԶƻﵽʮǸʷģһԶЦ˵
ӦٵȵȡЩĿɿڴ˵Ѿʶ˸ƾǿʮԶǻʲôĺ
ǴҴҵ˻ȥдţɲˣһһǼµʱ䡣
սͳβҲڽУսʿã̼ÿһζȫ̲룬ܴļͥΣЩѪ֮󣬻Ҫһᣬ鷢
һδսҲǸƾҼһλᣬݸ޸ģ󲿷ʿӦ㣬ٹȻѾܿˣսУȻ̫ãرڽϣָоǿ
սУĸװԱˣԶϵ۶ͷ䣬ǹǹ٣ǺܸȤ
رǹڴ԰񵯴򵽶׿ȥĸװӸȤЩֲڵĸװǹʱѾɵ˾ʵ鳵
æ֮һװĲǹƫңǸ׷Ҳˣϲأĵط̫ˣҪоԱ¸װ¶
һ֧ϵİԶǹˣȥλǹĵܣǹܵ·һܣ滹иɣװֲ̫ǹӵ˺ܿ٣ټͨǹͲپо׼Ŀܣṇ̀ܽȫƹǹҪһأٿС˺ܶࡣ
ԽĲǹӵľԽȻ֮һϵеĸװʹӵٶȼӿ죬Ҫִս£ȻԵóԽ
İԶӾע˲ȫװֻװֲӣʹãĶʮϻͲǹı־
ֲȻԾɲ˵ĵؽرǷزᲹһεҩǲµİԶǹ֮󣬰Զǹе񵯷书ܣʹֲɲ˵ĵؽֵøӻˡ
ڸƣÿ˶æµţҲæµţһĽֵһ¥εضʽµĹµÿ˵϶Ҹ΢ЦѾ֪ҵˣÿ˿ôĿɰԴˣûκεİ취ҺùӯٻǮǰʹˡ
Ҳѧڷ߲ڷֻڶһŵߵĽ˿˿ڷ⣬ڷԱһ̨ŵķĶԸƿɣˮַɿתţŷ㹻ĵ
˿һϵˣٷ
ˣ˭֪ǵڼˣߵѧʵ
ޣٰʮĴΣѾùеĲϣͭ֡ͷ뵽Ķõˣ۾ЩĿűӵѧָͷ˵
ѾǷⷢˣͭ˿Чָ˿ЧҲɣȴ޷־ã˭ܽ⣿ĸʵ
ЩѧһĴ۵Сۣһãоѵĵطܽͽˡ
Ǹʦи̫õ⡭۾ѧ֡
˵ɣǸоģǰѲܱɿܣǰ˭õԼŪĵܵ˵ģ˵ţ̾˿ǰһʩʱһ˵˿͵ˣǸƵһΪĹˡ
ǰʵʱ־ƾƣֻҪϸӾͻϨǰЩ˿⵽Ļ᲻Ͳأѧ˵
Ҳ˵еˣ԰ɣʧٶˣҲһˣǸ˭ȥʵĶ˵ţѧǴҴҵĻһͼֽ֪ѧͽ
õĲˣôϡŹֵĲƷֻҪ㽻Ƕ̵ʱá
Ƕһ򣬺ܺʵ͸ȻбԲ״ʵ飬˲ôࡣ
߽ӺãĿڴýºãһͨ磬ͭ˿˿һᱻնϣһŭ֮¾Ͱˡ
ʦҲЩڵֳܰ취
ԣлѧʵңҲЩϡŹֵʵ顭
ãȥ
ȥֳЩѧͬʱеȻȾܣûԸȥѧʵң㻯ѧģЩϡŹֵķŴ򽻵ǵ˶ϡŹһˣǺѹͨ˵ǿķӣҲֻгλƢõϻţһ˲̺ǡ


600 
ƽԼ͹ģЩƷŴ򽻵ĻѧоԱǱҪ衣
ƽ߽ѧʵҵʱ￴һűֽϣһƬƬۡ
ˣиöӣǿƼѧУԼûʲô£Ըȣʹʲô¶š
ţһһƿӴ˳ڵϣ̵ȻһԼǿҺ壬Һŵ˳ĿϣֻǵɨһۣȻȡһƤӣſţϵҺϴ˸ɾ
ڳİ£ƽҵһһЩĻѧоԱ˵ҲֻԶԣоԱеʣʱ
ôý˿ϣͨ磿ҲǼǰɣʵϣΪȼգȼգҪģ˵һľΪʲôˮﲻȼգΪʲôʪľͷ㲻ţΪʲô
ֻ֪˿ƽһŵĺ˿
ޣԣ˿ľͷһģڿУȼգûпȼգǻѧѾоĳɹ˵ţоԱóһ̵һȼȻץ·ȥûпˣоΪʲôܴΪʲôܴأ˵壬յøǣоԱһ˵ţһ߲ͣĵȼȻ۵һڴ
ƽڻǺ߳˻ѧʵңȻĥȴҲҵԼҪĴ𰸣пȼգûȼա
νĿߣʳƷҵѾⷽѹװر𽺴ڹҵʹԺĳǿʳƷıҲԼ
ƶڿУ쳣УһֻҪ;ĶֻҪ棬ƼǴѧҪأٶȰҪĶŪҸ󹤳ֶһȹӦ֤ǵʹãΪֻҪһ㣬˵ͻĸоԱһ
ѧʵҵоԱֲ¼ԭǵĲƷһ죬һŽһ֣ЩоԱڲִ֣ңʮˣҲûκΰ취һŪǿɾͲճˣǶȭͷּӽҪĶ˳˻ȥΪƵһЦϣ֡
ȥһ죬һ̨Сĳˣ¶Ҫ飬ϣȥͨ磬ͭ˿նϡ
ҪõĲϡƽ˵
ɹʧܣһѧʵ
ƽְɣͬѧǣʼɻˣǵӣǵӣ취ƽ˷ܵĽеܿԼѾ˳ɹıԵ
֪оƣڶִСͶһַ֪Ĳ٣ָһ£߲·ǵƽҵ˳ɹͭ˿֮ʹͷ˷֮
ʮķչЩоԱǣѾĶȥȥ˼ȥоҪȥĸԤһ£ĺ¡
һ˿һ㱡ֵ֮ͭͨƳңֵʱ侹ȻҲĳͣĹ磬ﵽ˳ʮ죬źڰҹд򿪹رգڲоҵǰ£ʹһ֮ãһ£Ѿҵֵˡ
һоɹĳŶϣǾҵƹļֵΪзԱԵõҵֳɣʣµǽ˰ƹ˵档
кܶ˶ȥƹµĲƷûоڶھͿ㹻ǮȵоʱȻ½ǱϾԵǵһͰ˵ȦԵһͰǺӵһ£ҽƻһξ輸һӡ
ƼһֿԳĵݣϢһƽļżȷˣֵƱҪһĻǴ͵ķֻм̨ʵĴʣµĶС͵ģ籨СͷͲʹá
ֻ֣ΪһͰǶٵһ飬ǡ⻹ûе飡ԱһС˵
ɶٿģһֹģܴĻ飬ر黹ٿͷԡ
ͻѾܻ谵ˣȴûнȼʼԱ˵Ƕģϲ𣬸ͷˡ
λְɡ˽ЦǺǵ˵


601 ҹĵ
ȷʵеͷԣĨĨ׵ͷЦ˵
עɣСŲסλϻƵļͷ˵
££˵¡һ˵
ã˵£ưɣ˵һѧբ𣬻ҵĶѾ˵ߣʮͷСĵݡ
ҹһγôķ壬ĿĹâһںҹ̫ҫ۾
λ˰ɣĻ飬ٶ˵𣿡֣ʵΪ˵λ⡣
ƹ㣿Ϊʲôƹ㣿һ˾֣˵
ˣǸƵ嶼޷ƹΪƹҪӴʽ𣬵ݣһƾģҪ磬ǣзֵʹùĻǾҪӾ͵ķǷվһ޴ĺӰҪͶʣҹƣǰڣҪǧͶʣﵽȫǽĵزҪڣʮڵͶʡЦ˵
е˶ЩˣǺĽ貿֮һͶˣÿİοҲڶѣ⻹ǽھװĻϡ
㹻껮Ͷʣأ°ͣȻǾòҲ൱ڲȴѾڰ״ֻ̬ƶ棬ĹѾЩո߳У԰ѧǸˡ
棿棬֧ھʹ÷棬֮ڣǲշѵģԺǻ㹻ļõշ⡣˵
Ǽ֧Ԯѧǲɵõɴ۾̨ϵĶЩ㶣ƺⷽǶûҪࡣ
ûǱǶö࣬¶ǻᣬѧѧüˣִᣬֵӦü޿ײ룬˼ңҲһС
λȨԣҽҪǷԵģǸǣǧ࣬һԼĴǣսʤ˺ҹսʤ˺ڰն˵
࣬һսʤ˺ҹսʤ˺ڰǵڶ챨ֽͷͷڵƵӦãҲճ̣ʩģʵʵϵͳ
貿˽ֹƳɵ·ƸˣƤߵʱ֣Ǽֱ̫ˣ¹ߵУѾԤʮߣһǵ·Ĺߡ
ϵߣӣװͷСĴݣֻŹ֮λڸλĵբһƾ¡
ʵԵģڵֻװ˸ƳҲҪĽֵֺ㳡ݣִ۹ÿһң٣绹ûġ
Ҫ˵ģ¾Щڽֵϵú͵ƵˣƵʹãʧȥݹȻֻڹһֲԷͻȻ֮ʧȥãǾúܲ⡣
һ̨͵ķ¡¡תţĵͽ˴ִֵĵߵУӵֱߵ֡
վֵ䴦ƽЩѾ׼ɵһƸˣŤͷֿ˿Լѧ
һսʤ˺ڰʹúܶ˶ҹ֣Ĵϵú·ѾȼֻʣֻһƬڡ
ÿ˶ڵȴȴսʤڰһ̣ƽоԱʱҲ̲ס˫ַڵբϵôҲûȥ
ʦʱˡѧСĵѵ
ǰǰʱˣƽ۾ĽբȥȻһҲ۾յýġ
ģ˻۾ĿһƬͨûֶ硣
ɹˣɹˣʦǳɹˣĳɹˡѧţǵʦĴţƽ̧һֱ㳡ȥ
ǷƵˡȺУ֪˭һԽԽƽÿһ̧߸ߵС
ĳɹˣĳɹˡƽչ֫ĴЦţЦ۽ˮĵˣ߰εʧܣоʱ䣬̫Уһɹƽֻúҹ죬ƺɫԼ̫
İ칫ҲϣҲ΢ЦڸƣӦγһµѧƣҲǼҪѧƣѧܿҪ߽ѧõˡ
ĲǼֵиδһ׵ĿѧϵͳĴͷǺܳ죬ҲܹӦĵʹöѣҪĵ߽УҪзķ
ԭѾˣҪģѰһʵĵطһˮվˮվŵûȾӰƺӿдѵֵطȥѰңýӡ


602»
СǵüӰѾˡ
СŤͷ˿һഺСӣԼͬУ׳ʵǿģԳоҲȽ
ǰǰŬģһͷҲûУСЩץĻ˫֡
ɳɼе㣬Ҹ磬ھл𶫣׼ķָͷһþҽǰһȥȥˣ˲ˣֻǿײ˺üͷţֻ򣬱ѵӣлſһѵһ̾
˵ûø磡СŤŤͷЩֱ
ܵ˵Щʲôɣܾܲôɵţҿɸ㰡ֻʣ²ǧˣҸǣһóЩˡţôôɵ˾ôõְҵ˲ҪɵĳʲôͷأһľԼͷ
ֵܣǻ࣬ҪеɣңǺܿͻɹģңĺܿͻɹҪ֪ҿҵͳӴŲӵ˴һ·нٹС˵
ǿⷢǶţϵϴˣΪⶫǣǵ۾˵
ǻҪоôȰѶˣȻȥ⣬Ҳûҵ鷳С̯̯̾
ֵܣǾôɵţҲʲô⣬оһ¡˵ţһҡߵ̨ͼҪĽǰҡѲãҡ˾ģȱת£ȱ
ҡʮȦҡһ̨˵У̨תһ˶Ķָתš
һٵоΪ˱֤ȶԣСо֮󣬾ǰĻм򵥻άޣҲڲԣͬʱҲΪʽġ
ǸиоҲûƼѰ֧ԮֻԼоɹȫƹƼĺôֻҪ˾ˡ
һַʽһЩȽСС⣬ߣһЩȵȣִͻеƼȷϺ֧Ԯġ
ڼԺķ˵ףǰĸ˶ģֶʽԲŻἫΪǿ
ֵ׻ҡѽһͻϵѭ״̬ⶫֲܴڣͷҲ󣬶ԸҪҲ͵˼㣬ȼ͵ҲֻҪǱԸһ;ˣȻ͹һ㡣
һٵĸװ֮׷ѾжĹܣǶĻһ֣ᷢȻִũʹõֵ׷ȻͷҪִķǿϽ屶һҪϼȦ
ַиôתٿɵϹӦӴ󣬶ֵתͿ죬ϹӦ٣תľһϣҪƵöࡣ
Ĳֽʣµһкð죬æ˼죬һ̨Ӿװˣųͻͻľʻ˹·ʹųӵٶܣܵʮңٶȻ̫ƾǣСӵĸͷ㹻ãһοҵĻȫʤνʹá
ʹÿ̥Ժֵ׷չֳõԽҰڲ̫ӵҰﶼͨ衣
Сͷ۴ǮʱξҵǣǼµģƺĳ֧ڲӡ
λ£Сʵ
ǵģΪǵĻеһЦе˵һŸӣɿļ¼š
ֻĸξһһѯʣȷֻᱻƣξЦݱøӲˡ
ǣæˣСŤͷʵ
ǾҽǺװģҲܲǵͷˣ˵ʵǿǵĻ
ǵĻ⶯һĻСһ㶡
ûǿԽĻھͿԱ֤һӮþĶξЦ˵
û⣬һⶼûУѾüĿұ֤һ֮ڣٿõʮ̨ϵĻ
ȵȣǵĻû˵꣬ҪһֳӣԺܵøԶҾһװܣٸͷ֮ĿһҪԤǹλȣԵĻⷽ棬оԱϸ˵˵ġ
û⣬Ȼû⡣Сһĵͷ
ξЦ˱ӣСǾתˡ
СһȭЩɵ˵ţһԼϵͺϣŪ׻ġ
ʲô
֪ڵ˯λһжġǺ˵
ޣǺãҲ֪С˵ţһȭʹ˹ȥǴ˸ͷ۵۽УѪ
ģΡС˵


603 Լ
Ժ󣬵һжļڣĸҩĳҲĸҩĽٴμӹڷյĹжȵļӹʹÿҩĶγһŨ״̬ҩǽٴμӹࡣ
ҩġˮ㻹бľģǲ֧ҵһʱ䣬ûȫϣЩɲ²Ŭ֮£ʹòĻ边Ȼ˰˳ϣò˵һϵ漣
Ȼʧȥ˾ָȨֻʣȨȨҲ֧ԮĹԱĸɸƵòˣȻʧȥһȨȴõƽİ
ң˰ӣʹò˰ͻʷϵˮƽӯһǮûطĴ
ڸԱ£ףԼӦðǮóƽвţһϣ൱
ٸҲûãƵĴȻפ˶ԸƾսһĳЩ˵òǿʢһˣۿžˡ
һ棬ȴҲʧȥ࣬ȫ֮ǰ߿ƣԼ뺺а塣
Դˣһ취ûУеƾɲˣ˳פפĿ˸ƶפļ¼ǧˣȻȥһ֣Ҳ
פڲ㣬ȵһҵʮˣ˭Ҷڱ߾ſƣ븡ƾκγͻ
ƾڶ쵼ºܹ֣һĹӵսĴƣͼһͳ½ˣǸȴһƺһͳ½һȤûУͬųͻƣĻǺȥұ˵鷳
һɲ˸չʾ˸ƾսʮɲһľͳ׵ĸɵˣʱһ죬ֱǴδ漣
ԸƵľҲһµʶڲ֪֮䣬ƵսѾǿ̫ˣرǸӦãֱۻңڲᣬǻԾŲٹҵ¡٣ֻǶʵƾҲȥǣðӰڰнһ£һԼع
Ժ󣬸Ƶľרп˲ᣬһΣרһڹƵĶǵ̹ˣʽIIIͣõľǶСоķ
ʽIII̹˱ãЯ㹻ϣһ뵽ɲڡ
һ̹˲ʮ׺׵Ļڣʮһһͦǹһǧʮ̹ˣǲЯٵĵҩһ·ͦɲڡ
ȫ̹˸ԵսȻʹõĲǸǿģص̥ɲ˵Ĺ޸һöûС
̵̹ƶţת˶һͻͻͻķƨƵУת壬Ȼڣǻǹɨ䣬ɲһƢûС
̹ɲڽսԹͬʱҲٴθɲ˺ݺݵһڽɲҲˣҹţ괺죬ƻһɲĸơ
ɲ˿ʹߣڲᣬ⽻뷨ɲȲɵ̸жչ˻̸
̸ڼ䣬ƵĴƵǿĽһε˲ᣬı໽еĵһŵӻط
һһ֣֯һģս֧ǧ˵Ĳӣ̹ˣһĻٽɲڣһ֮ڣʮǳأɻ
һӣɲĴ󹫼ˣ̸еٶҲЩëҲ˲࣬ʲôӦˡ
ҪļУƽɲ̣ͨΪ˱˫̶ӽɸƳʣ޽һ;СһĴ·ֱͨ˹ĪѡЩ²˷²ڹ֮󽫹黹ɲȻЩ²ֻпʣµģƸýǮ֮⣬˾ͳⳡսԸƵ⳥
ɲǮأȻҲܵģǽһİ֣Щˡ
Ϊ˱֤İȫƽὫؿƽٹֱɽԶһΪվĹؿڴ괺죬ʽա
ǧ̣ǻ֮أҲˣڸƿȴǱеıʹҩҩЧõģǧɽУޣܻǱ֪ж٣ʵľǼࡣ
ﻹ˸󣬻һѾʼӦãԳ˼Ч̵ȿԴûӺëɲ˵ǸƾµһŴɵˡ


604 ̽
ά壬ҪǶزȥô죿տǰƬͺͺɽʯһʹʵǣʧȥһλֵܡ
ǵҰߣά˵ʹĨĨǾһЩѵĿӡ
Ǹ̶һУ£ɳĮʯ̲ʮһµʱ䣬ǵߣֻʣʮһˣǣѾ㹻ľ飬Ҹּ¼õıҲ˺һͷάı
Щ¼ŷ飬¼ŸֲֶռǱĲƸ
ֵǶСЩɡŤŤӣǵ׳һֻڿҲ˺ܶ࣬ȴݵþ׳
ǱҪɽֻǡάǴݲĴɽȻɽʯѷĶ࣬Ƿ绯ʯͷܲʵʱܻΣա
ǣһʯѣȥ˳˵ţϵ԰붯ץϸҲ½ţƤƳɵֵָȥÿ˶ʮ׳ӡ
ҲãСЩǧҪ̤ˡά˵
٣İɣҿɽĺ֣ǿɶûŻȥ˵СѾͷβرǸгģϴе˼бȽϱĽ磡һЦǸ˵
¡ҪʱһģЩ͵˹ıͷ
Щ߰ĶҪҳԣжһĺߡ
Сǣ˵ģʱȺĽУԾ͸С㣬ʮʱ򣬰ᵽ˸ƣͷʲôϡŹֵֶУСȻЦһЩҲûץŲţϾ֮СҪöࡣ
ôжһóĶСЩˡ
жǰ˵ʲô˻᳤ҳˣҹҪӵ׳ţͱˣ⹷ƨطûֽҶʯͷӵƨ۶ˣŭ
Ե̫ˣСͺŲӽе
úãҳԵ̫࡭ҳԵ̫࣬˭ҵʱôء̯̯˵
С㣬Ūðһ㣬տҪɽɽܶʮʮˣɲܳκ⡣άϴڶöԺ󣬱øӵĳȳϡ
ģһξ⡣С˵ţӱȡһЩɫǳ͸ģ͸һζ
֣ɳĮЩŪģԹˣԵöˣ˲þУٳһ㣬ȴ˷岻ƣͣССĵȡһ
һֱڳⶫάʵ
ҳԵú٣İɣµģҪȻƾСôܸǵĽŲС˵ֲ֮ģǴСɣһֱԼѧʶܹæҲһ顣
ãҾһأҿǰСˡԥһ˵ȻӹһССӵø¸졣
ףǺö⻹ԽԽ㰡һ׵˵۾ȻֶСϡ
СæʣµĶ˱вУԲУֻܸһţԶûʲôô
СƲƲ죬һ߽źÿһĶһ׼ţ½Ьϵýģϸץʯھȥ
һ·ǾֵΣҲɫѧϰңҲһľ飬˫˫ĵ㵱УҪ̶壬ȻһѰµŵ㣬ԷֹĳһѻΣա
ĺ޷ʵǡ
ʮףձһĺ˵ѣȺһɣƺһڴܶѪҺÿò
СᣬĺʹոеСžͽСᣬС䲻Ը⣬ȴҲûа취ĵҲϰˡ
ʵǵʱ򣬲ʱз绯ʯͷ죬
Ǿ鼫ḻȴܺõŽǶȣȥάԶʱļž룬ӵĳȿ޵ġ
ˣиʯ̨ӣȵ𣿡άе
ӦһѰһŵʯͷ죬վȵˣȡ±ϸϵ˿ʯͷ
άȡֵָЩòԭʮϵĹţͲõüϸţƤƳɣȫԲԭֺ˵գ̣ҲǲԭƳڵֵǮһ


605 ԽԽǿ
ˣŻĸֻֻۣҪһͿһ𣬽°ΣͿԱ֤ⶫİȫԣݣֱרΪģΪⶫһ㶼ھùʵ£ȡ
սȥһͻʯͷϵ˸ƣ˸һȥ
մͷɽڣɫɽһߡ
ڿɫˣ죬еȲˣҲ̵أǵˮҪùˡάҲЩˣɽѣɽ׵öˡ
˳»ϸһֻҪһͿԽʯͷϷС
Сһ˳˶ıһתʱϵĺɶЩСȴûз֣Ȼ֮ǰףһ»ȥ
̵һһۼֿ죬һѾץסӣȴһſſϸ˶һۣͬʱһã̧ͷһϱСҲǲҽһץŻˤ
ץסץסӣάһѾץס˴ļԱһץסӣۿСǵǰ䣬ţӺݺݵһ٣վǰάһһͷҲˤȥҲ޷סɳŷȥ棬һ˸ˤȥ
ʣµļԱץӣµʯŷɡ
죬Ҹطϵáպţץһ
ģûطȥ̫ˣˡĶԱţӻһ»š
С㣬ץסץסǧҪ֡άţһæҲﲻϣɽµĻý̤סһ㣬ƫƫһƬյĵطûκν㡣
ӳӳСһɣ»˼ף滬ҲԽӵ
С㣬סգȥ㡭ά
Уϲȥһѹ̫ˣҪסˡվĴš
ӳΣҵİȥƣӦңһҪȥһȥﶼռĸӣгԵģпҩõģ
٣ҪԼȥҲܣά忴С־ɵþŵĴ
ӳллˣܼʶô಻ͬķ飬֪ˡСЦţĿϣȻάЦȻ֡
Сǳŷ磬ëһƮ䣬֣֡
һ죬Ȼɽ¹ȥάһɣҲŬȥȥˣ˶
ӳǡ
˭Ҫù˭ȥ˭ͻȥҲܣһһֱȥһֱߵ·Ϊֹά˵ȻĬĬѰſϵĵط
Ҿ㣬ϵӣպ˵
˳ȥҵСʬǣѾϲǸ˵ģ
ӳǵǲ̫һЩտűһŵС㣬յȭͷɿάʵ
ǣǵܴѾҪﵽһˣǺ̽أǵжǿںƮҪΣյö࣬ǶԼֳȥһδʲôά˵ɫøӼ㣬ԽΣգԽǼǿ
СϵĵӵһЩʳˮȡǻҪȥЩС
ҰУС㱻õ˴ӵУһ·סĵطȻ󻺻Ľȥһذһ޴ʯͷ䵱Ĺõʱܱ绯ȥּ
½̽նӶԱСڸʮ£ڴˣʬǴˣ硭
Աֻʣʮˣάˣˤ۵ҺùͷûжϣֻˣҲһ̶֧ӡ
һ̶ֵ֧ӣøֲִڵĲϰԼʵʵֻ¶۾ĻˣάǾ֡
ɳĮԺҲЩ˵ģɳɹƵ˲òԼʵʵ
ЩԼʵŴӣͰеɳĮǺ飬άǼõչˣǵľٶУάǼ¼Щ˵ϰߣһ·ɳĮеСׯ
ǿɺɳĮҵָˮݵֲ龥ȭͷСһ龥ͿԼ뱭ˮζȻЩɬǺоǲġ
ţΪʳԺ̵̣ζһЩ̵ζҪţ̸ŨһЩ
Ǹ֧ɳĮ̶ӣһ·棬ǽɫɳĮάѾֱ治ˣȴǿĿһһ߶ţɳĮš
ɳУ޴ĳǽЩԲԲĴķǵǰôһɳĮ֮ǣ˴ĹϢ븡˳еĻһʷĺظС
ʲôطάרѧԵͬѧʵ
֪˵ʲôطˣаͱף˵ǰͱסͬѧͷش


606 
Сˡг˵ʮ紵ãЩϣϣûбˣֻһֽѡ
ˡ׻ˡ
ҧˣӶˣҹԼ˺Լĺܣˡѵ촽ߵһ߳Ĵװһˤ̧ͷ˿һߵĴ󺣣ʹҡҡͷ
γĵӣ⣬޿ǣȡִ׵жϣеҺ壬Գ䵱ˮʹá
Ҳ½صĻǵˮɾûˡЩڵˮԼˮݣĨһȳ˵
ˣûм½ˡ
ⲻǹؼֻʣҴˡ૵˵
Ȼ֪ЩǣҲֻôƮˣǶûȥƴֻˡϺͬЦţЦõԸٶ˵һ䡣
ˣСأ
СڣڴﶼСڡֹţϺıɹк磬ÿ˶ڵ̿ͷ
ɶ¡ֺݵСڴŻδӴ˳
ڵˣϺʵ
ˣˣҵˣ˸B֪ȥյ̫յǣûһǺõģѾ㲻ǵλˡСͻȻŭˣȫҵˡ
ǾôһֱߣһֱߣǻиĿ갡ʲôûУʲôûУ˵ǿߣȻصƣǿӰûУʲôûпСڼװˤִˣľȻĿȻ˵ģҲġ
ΣǶѾûлͷ·ˡϺӿ˵
ȥȰοСڣСѾ˹ȥɫ԰ףĵˮȡ˳˼ڡ
С˹Щ񣬵ʹԴʲôҲû˵Ϻļͷͬû˵ڣѾҪˡ
Сڸ̨ϣԶߣѾȥܹˣÿһ˺ˮǺˮģʲôûУĳѾȥˡ
ţСͻȻһ㶣ȻץԶɴ۾ϸĿţڣСֻʱŷ֣̫ûкˮˣɤѾ޷ˡ
æץߵˮСĵһԶȷһ£˷ܵ
дǰдС˻Ƶš
Ϻһ㶣æץԶԶĵطƺһƺðϺӵһˮһҲ˼ˮ֮һŴֻ˷ǵ׷ȥ
ӣǺǸƺľ졭ߵ˺һʱ֮䣬˼ҲҲĶˮһ˺ˮǰȥˣҪӾöˡ
죬ǵӹҵΦ˶ȥ㡭ϺӺţȻõĿ󺣴ǱƵĺᣬԶԶĴĲŽһԹ
ʮӷ󺣴ǿԼڶʮң
󺣴ǻӲСֵǣɻˣ˼һЦ´
ʱ¯ѹ˼£ɺ˳ȥҲһӾͿ˲٣ڵĺѾ֣ȫõٶȻԣˡ
װ±ȥҲڿڣԶѾװˮǹͼڴ࣬Ȼǵһ˵ڶҡǹѾоˡ
ʲôʱҪϰԶǹͺˡߵʿһǹ˨һ˵
ٷϻ¶ʹԶȥ˼Цһţ緫ѣǵҴɵѲ󽢶ӴǾ͸Ƶġ
ףԷҵǸƺľ찡ˣ幫ʱ򣬸۲ʿе
ʲôľ죿˼һ㶣æ˸֣ץԶ۲ȻȻƵó״ǶۣȻԱϵóǺľ졣
ʲôݣ˼ȵǵ˸ð両ƾĻǴɣ˼ԥĽȫȥ
ѹûϺǹȥʱƺƵʮҴ˭Ҳ벻ֻҴˡ
ɫĴӻӶţϺǣѾȫʹ˳Ļһֱߣûҵĺǣȴҵ˻ؼҵ·룬ʵ
ڣģԼˣ˾һڻصˡ
죬Ϻӻһ侲һĺš
ﻹӣӵȥˣ·ģֱӰѿӰģܵĻӶ


607 ӹ
˵Ϻӵ̽մӡ̨ϵʿеУǲŵɫ
ˣǳȥѾˣÿ˶ΪѾˣڣȴڶĺУôƹȥģ
ʲôϺӣϺӣ˼һ㶣ԶһĹţˣѾԿװϱˮǡ
ٸϹȥ죬ʮȣͷ˼ȵ
ף٣ʮȡ캽ʿȵʻɽ洬תżȦҲӴ˶תøˣڴβѩɫˮĭ
нټת䣬б״󺣴ںϻһȦӣƵ˶Էĺ棬Ȼ׷ȥ
ͣ˼ȵ
ٰȥٽȥٶʿҲСĵĿŴ緫ȥ
ˡֵܡǻǻˡˮǴֻĲٿأֱӾͱ˴ϴĴţǰˮ˳ĺţԼԴϽţֱӾﵽ˿С
ֵܣ𼱣Ҫﰡʿֺš
ǣЩˮǹĴЦţǵĵҩԺЩëһֱڴ򿿰ս൱ǿ
һӱ˦˹˫һ϶ţ˫Ĵ彥һȥ벻ʮ׵ʱϺŵܵΦ˴
ŸУΦ˵ȥ˹ȥһΦ˴֮ϣЩˮǻ̤Φ˾˹ȥһڴʱ֮
ˮǻţץܿʿǣԼһĶףĴЦţ§ǣʹǣ˵Щ
ϺӡϺӡ˼ſ˼ˮҵϺӣȳһȣʿ§Ϻӣһѱ㱧˹ȥ
Щ̫ԾǵЦˣȥ˵ġһҽ˹˼˵
취˼ҲЦôҲ˦ϺӣϺҲԽ§ԽǳڷϲõУһжԺ
ҽкһųЩˮֱڣȻһоҲûһ
һЧˣЩˮҲſȵЦһĵȥ
ҽǽϵ˴ǵˮȱʧˮݣֱӺˮûҪºʹ죬Ѿһ׹ȱˮߵļֶΡ
ǵȼϻֱ֧ӷظ𣿡˼ʵ
û⡣ߵĺڹӦ
ǺãǾͲˣֱӷغڣٶȣ졭˼ȵ
ں˶Уûùô
һ򺣿ͦһ߷ųŸ룬Ϣһͻغڡ
˼Ż˯еЩˮǣӿһ⣬ˣǻˣȴֻôǣ׾ʲôļ裬ЩõĴֻϾͿԿóƴһҾţںš
ҩЧѾȥˣЩˮǣ׳Ҳڳ˯ţҽǸǻһƿһƿĵˮҲֱӾ˴ϣûת
ҽСӣ˯Σǵˮһιǣûѣһѵ˼ûУ޲ֱ˯ȥ
ڿ쵽ﺣڵʱ½˹±Ѿ˷ʳ׷ˮͷһͨԡ
Ϻӡǡ
һȦӺˣԲģԲġϺЦţԲģһֱߣȴӶ߻ˣңǷһƬ½أܴܴûκˣһֶдӵĹ춯ǽ˽籮ѾǸƵأ
ǵһƬĴ½ˣкһɫƤˣҰһͷϲëʯ
ǵһƬܴĴ½ﳣ궼ȣˣЩ˺ܺڣڵú̿ǺҪǲԺȣֻҪϣгԲĶϺһ߳Źͷһ˵һ˵ţһˮŤͷһһŴӣ棬ǵĺ־иزɼı걾ϡ
Ҿ֪ܻܻϺһȭͷϣſصĿ
УĿˣҽԺҽѾͣͷϣͷϣҲվǰӭӵǣǶԸԷ
ӹһľȣص̤˰ϣˮǣҲվ󣬿ЩǰӭӵĻȺϺӼѵŤͷֵǣҽԺҽǰҪǴҽԺȥϺӰ˰֡


608 Ϊʲô
Ϻֻ޾Ĵ󺣣Ⱥĵȥ۾ϺǣϺǻ򺣱ߣֱͷľͣ£ǲӿͣĺˮ
ҵֵܡҵֵܡϺŴ󺣸ţˮҲųɤӺš
ǻˡǻؼˣǣǵ𣿡
ǡˡϺͨһ˵ϣˣһȥƳĺ˻Ƶţ;ֵָŻؼҵķ
ϺǻˣҽԺҽԺסԺ۲飬ÿ춼мڴˣǶҽ˻ȥųϣѾڸ˸ƽ֮ҽǵ۾ɨ㽫Щǰ̽ϢļǸ˳ȥ
ϺǳԺˣɣ̽նӵļų˸š
ЩϣķèһС⣬ЩϳŴӵĴЩ̿һˣЩǵģ࣬ͷϲëҰˡ
Ȼһеı󣬸ҲֵıǶ̽նߵľ⡣
ֻϺǴĲǸļţһƬ˵½ǰ޴֮أǴĻۣǿֻš
סĵطԲط죬Ҳûд֧ţأҲƮںϣסĵطԲģһ壬Ϊһ壬ǲſߣȴӶϺڱֽʮֿ϶˵
ʱۣǸƽ¶ͷǵѧߣЩڸƵĸɴ壬ڱֽϴ˿ˮ̡
һ۵ǣȻסĵطԲģ֮ģôվ˻ã˺Ϊʲôûеȥޱȹ浱У
ˮ̴üޱȣرǸƵߵԺУƹҵѧѧǳΪսܿѧΪ֡
еΪϺʵж֤ǾסһԲε壬һСֶѣеΪϺںʧ˷ת˸ƵĶ࣬ǲΪһȦϺǹĸ־뷽λݣ˵ʲô
ָ۽˰ȻǶ˳ǷڴǰҲ뵽ԼΪһ֮أء
ûھѧɵĴʼˣӰԶѧңںܶˣһЩҵĴУնģܣ֪Ĵҡ
úЦȴҲûдƣѧɵķչ
ѧɰ˺ֻܶ࣬Ҫ߳ȥģѧɣϡɡƽѧɵľڣ˵İ׻ģֹҵϵѧɡ
ڱֽϷļ⣬һһ֡
̽ӣǵǵ֤ˣסģֻеһС֣ǾסģԲģǿԳ֮ΪûǹеһССĵ飬Сģ浱Уǣǵ򣬾һ㲻𣬵ǣŬ̽չһ죬ǻ߳ǵ򣬵浱ȥ̽
ӦǣϸĶǵӣȥ룬ϣվû⣬ΪʲôվˣǸоվģΪʲôȥΪʲô
ֻȥʱΪʲôԼȴٽΪʲôԼͷԵתһתԼȥѰһ𰸡
ǣ̽ǣ֮ΰ֮ԱΪӢۣȻΪй˵ĵΪԼĵȥѰԭûðȥѰĺǵľٶ֪ܵסĵطһأ
ڱֽϵĻǲƵĳﰴƣɢ±ƽǽÿ˶Ϊʲôʱˡ
ⳡ۶ۣΪʲôʱˣΪʲôȥ壬ô¾ͿԽˣתΪʲô
Խ룬ԽԣһССΪʲôͻһ󴮵Ϊʲô
ϣҲһæﲻϣִᣬгʶû̫߳ϵأԶҲŽĿķŵ˽ϰˡ
ϺǻһʣͬʱҲøγһµѧƣѧ
סһϣһϣѾԣԶ󺽺ļ㷽ʽҲ˸ı䣬ڸƵļ㵱Уһγ˾γȣѵ򻮳һС񣬿СԼļ㷽ʽҲСߵѾ㲻Լڵķλˡ
ֵøٳһµѧƣһȡóɼڸƲ޷ȡѧƣѵʽ֧֣ģڴѧУҲγڿεѧƣʵǽѧһоӴļоҲ˸Ƶѧ뼸εĴ󲽷չһ


609 
ķѧγɣָĲÿ춼ڱֽĥϰյ񾭣ǵһһģҲøƵϰöˣЩֲ֡
Ÿ۵⴫طܵӰûиôƽˣͲˣϾŸԵĴ򣬶ĻܵƵӰأ½ƽֻż˴һͨ沵һͨ
ִ沵ڸƵĺԱʵУԵôĲ԰ֻͽЦˡ
Щڸѧѧо̵һЩ˵Ӱ£شȥ
٣˹һȥ򣿡׳׳СſдŵĻëе
ˣһЩûд꣬ȥɣ˵Ҳ۸ңҵĸͷǴ˭֪ΪʲôҴûӮ˹ҡҡͷñȶ˻Ҫĺ˵
˵׳鰡СӹЦţ˹Լϲ̫Եļ⣬ųٳȥ
˹˦˦ϵˮʣһЩīˮ̿ûдֽԳһ£д
ʦƣһ˵ĵطڣҼҪ˵ԼˣҲòžӶԼ˵Լʧȥԣұǵкܶ˶Ҫͨò˵һ顣
ƣÿʱÿ̶µķµǵĴϣֵƹȥӦ̫ȥûǵĵƣôÿϣὫֵյͨһƬҹָŻؼҵķĲҹǡ
룬ӵȫȽǹǵģǵĲǹȹҪãٸ죬һЩѵַ޴ССĽ裬Խ򴩣ǵĴڣըһС
ʦҶԾ֮Ķ̫ԾͲٶ˵ˣǸеµۺ˼Ҳ˿ֻš
ǵһ֧̽ӣھУڻˣҲ֪ڼ磬ûǣһȺˣӴĺ˺ܶˣֻʣ²˹
ǵĹµϢס磬Բģģһ˺Ͷ棬ǲǺܲ⣿ǲǺ档
Ҿ˵ǵ磬ģ̫ΧΧΧ̫תڲͣתԼתɣڲͣתЩ֣Ϊʲôͷ裿
˵һסĵ򣬶ˣǽǵΪǵĵһԵֲʸУʲôΪֹ۵УûһĽͣⲢ˵ʲô
ͬʱҲò̾ĻڽϵĿǵЩۣȻֻۣۣ֮ͣ󣬱һŷĽȻ󣬻Ҫͣĸġ
룬Щ۷ᱻͥϵ֮ڻȴֻۣ۶ôĻҲֻۣûָ𡣡
˹ϵıʣ룬¸ˮīˮֽԼļдһƪ㼸ʮҳ֮࣬һŽѧרõĺŷ⵱С
д˼ʮҳ˹Ҳһδĸоֻɲ֮սѧأкܶܶûддˣֻԼҪдϼ²С
ŷ⻹мĿѧŽŷãдõַѧУı
ѧԶ̺ҪܵģȷûαΥĵطǲģѧԼñдȴԣϺɺڷ͵ƣɸƵгѰҺʵ̶Ӱš
˹֪ʦʮż˶ôķ죬Ҳ֪ѧʱӰ죬ѾʦгΪһʦ
ʵӦΪǿҵģһˮܾ֮úܾǰ˫Ѿʼˣ˵꣬ͽĵط뵱صཻͨ˽ˡ
ܵĻ޹صĵطеʱҲ䵱ĻߵĽɫ
ȻǿߣǿߣԸΪǿߵūǿǽɱ֮ϣƾľս꣬Բͨնפʹ
ƶĿƽЩˣһЩҰߣҪΪӢۣһʱӢۣƵۣͳһܶΪǸ飬顣
ûʵȫڿĳ̶ϣԶԶȲϸƺͳ
͵͵ɳһЩʹߣϵرһЩڽĽ죬Ѿб˵ĺ


610 פ
ŸƵ˵ûĺǣûʲôûУĴڱͲͨˣγɵ˼һʴӵĴûдĴѹ
Ȼ춯춯춼УƵİӰӰûôϵֶһЩĽ죬еķʸһʱ֮䣬ȻðӰ˹ȥ˿ûз֡
δӸųһ·ߵʦְλһǧפ
ǰӻ࣬꣬ͨսƣҲùرפӣȱľŮˣʵһȻһжҪڲӰսǰ֮¡
ʴףټϸƵ֣ڸƵʳԣѾǸҪĵײ֮һҲҪľԴȻ⻹ľĵҲһ롣
һЩũƷľ֮ģûʲôöˣһЩΪϡ٣ûпɵļֵҲֻԼɱ
ʢĿɲǵףʢŮˣر˳ŮˣڸʵܻӭŮ޵ȥҲǺܶ˵롣
ѾҪǮȥŮˣڸƵԺȻдѵŮԸӿ븡ƣŮ˿ڱһȱòƽ⣬ŮڸȻȷƶȽֹһжŮƶȣǶҲֻŶѣԺһȢʮ̫̫֮࣬Ů˶ҲţҪǸ֮أȫ˴ǰļƶȣŲָҲȷķģҸûдҲһ¡
ε̣ͼһݾµͼĴ󲿷ֳбʾһЩС嶼־˳ݳﵽ׵Ĵ͵ͼȻڸȻСĵټϸƾͨ裬ԵͼѾ൱Ĳˣٴ󲿷ɽʾ
δһųߵʦһһӡȻеУϾٵУܴģҲǹģȴǷٵģȴص㣬פҲͷģٲŪʲôŭԹ
ǲҪʲôжʦ˾չβʱüͷӲɵʵ
ţҪжټϸУŮˣǵʿ֣ĻʲôЩŭ˵
ҲûɣչЦ˵Ǹ˾ģƢһ㶼Ƕõ֡
ҡǣˣ˼ҶģҪǲ¼һ˻Ϊ˲У䣬û£ǰ죬վڵʿȻѸˣקȥ£⻹𣿡
ҵûеҲʲôҾͷۣפˣһ꣬ĲӶ۰Ͱ͵Ķأǳ˵ʱҪ߶ٵǺСӣЩͷ۵ԼԴͼ¼ڲģǵʿСӵģͶһǧˣֱӴļšŸƵķɣ֤֤븡Ѫ׵ģǸʽ񡭡
Ǻڲ£ֻܴ̣ҾˣϣװһξϰвȻ޽Ķ·һֱߵ˵ĺڣȻٷأֻʳκһ˵
ʦϵսָӹ٣ȨǵΧ֮ڣս֮ʱڲӰ½ϰפȨΧҲڸפأûôǳʵĻʹȥҹҲ˵ʲô
оµϰʱſ˳ӣţʮ󳵣ʳġ
λүððͷһͷĺ˵ͷһϵ˻˵ܶ˵ö൱ǱһҲ󲿷ֶǺ֣ͨ鷨滭ȡ
վڵʿŤͷ˿Ȼ˵ͷûж㿪ͷ飬һЩֵǮЩСǾװĶĶȻһ·ͷ˽ȥ
ÿʮ죬ͻĸʳַģѾź˺š
٣ߵڱ˵
˼ַĴβ߲ٶʲôӵǣʲôСӱҽҩ֮ģⲻۣóȥֵǮ˭ԴＷҪǶ죬ǰе˶飬㻹ҪǸӡҲڱΪ˵
ӻ˽ȥܱӴŰñĴѲţżӻĲݴﾾŮפʿͱصŮڸ£᲻صѵϼ䣬˸ϻȥˡ


612 ɱϮ
ܱʦֱȻ֪ʦȻľʮɵܱСס˳ӣҪ顣
үǳСͷĻû˵꣬ͱһߴܱʿסˡ
ǱҪִУҪҵĶŶ뺦ңʿ۾˵ŵСͷڨڨЦ˻ȥ
ʿ˷ɫͷܱǰ˰֣ܱǰǹ򳵶ȥ
գЩСͷСͻȻһӻγ⵶Щܱǳ䲻֮䣬˵ˣҲͱǵţڻڣ˭û뵽ܵЩ˵ϮԳϸߣ˶ûд
ʿһ㶣ְγǹžžǹŵһԼūˣʱҲ˳ð
¼¼뿪뿪ʿţקߵ˾ȥǹʱĿǹһʣµķӵȫ˳ȥϵǹ˳ȥһūСͷ
鷢̫ˣЩСӱѵǹǰ󲻹ӵĹ򣬶̸ŨˣӪֻʮԶѡ
䡭죬ӶըˣըĻɨսʮӪľʵķƵ÷һȼյľͷܷȥȼʮӪ
ءһХУ𾯽ʿҡ˼ľȣʿǴӪﱼ˳вʿſӴӪ˽ǶžװŲǹ
ӪĴҲĹرգǹҲҲ׼ϡ
ʿһˮ񱼶ƴѹҺѹˮѹһɹɵˮ
ô£һ㶣Ĩһ°ϵСӿͷͳ˳ȥ
Ƿ˱ըǵľһûκʧߵľԱæ
棡һһʱȥľ񱼶

ܱסǰӣԤıڲصĺڻҩء
յܣҿǰûϾȻ֪ͨ⣬÷׼һŶţװȫʱ׼սҲľ´սԱ
εһʾнһЩ߾伶
սŵʿٶ󣬸ֻڻиոĹʽIII̹ҲʼѾʱͶս״̬װֻҪʮӾͿ׼
컬С³ʮͻ֮ɢ졣
˾죬֮øˣĴԶͣתţѰһдڵĵл
زԶĺ۵УݵĶԶžҲʼԤȣʼǹ׼ɣִֹԤʱκϮ
ǹСͨͨͼ洬˺ףȻǿֻͨ񣬵Ѿ߾״̬ƽʱҲˣûʲôܣһ״̬κеľٶܵ
Զתصķʱ׼ϵ֧Ԯڻ
һˮƳɱˮ¿ֻʱ⣬Ũ̵УݻʾϮľӷǧװԱؿ
ʲôˣγʵƢõչһ
ʿƽ񣬴Զ󣡡
ߣЩܣİǣǵͲӦ֧ԮһְԶȼףֲ׹ô󣬶õǵˣ٣һȭͷߵľǽϡ
һٶʮˣֻûͳƳҽ˵Ҳʮϣң˵ĶˣһǶ䱻ˣʧȥߵľԱҧ˵
ȸɵЩСӵǧӣͬʱϮ¼̷ڣ²ָʾΣҪǲݵģӾװκš
ʮֻŸգ򺣰һȥصսҲȫԱɣǰ󲻹СʱʱѣȻפأ࣬εǿӲֶ£ӻǱſٷӦ
컬ѾЯըȥը˲ٹӣЩȻ۵ĽͬʱҲ˸ūٵƽŷ˵
ӷ򣬾幫ڱĴͻѾ׼ϣָӹٵָڻŤתڿڣһŭУڿ׶೤Ļ棬ڵƳڿڡ
ЩūûпصΧǽʱܵĴ
ͬʱ߿յҲ֪ͨ˶ԶžϵĴڵڿڣһһڵŶ


613 
ĹƺĿصģԱܷɢûڵͣǵפҪСûʲộûп򣬾ѾԶӮˡ
ȻѾ˰ԶǹǿǵӵȺڹӦֽƹǹ٣Զǹûװ̫࣬ÿ֧פҲװһӪѣĲӶʹͨ˨ǹ
ˣҲЩǺһģϵĹûȷ䣬ͱ֪ӵ÷
ϾϸսϻţӵȴĻǵϿһ˿
սּ˲Сʱֶȫ𣬷²˲һٸʣµģȫڻ֮⣬ͷֻʿΪСĶĹȺ͸첲ûʲô󰭡
ƴӵ籨յ˾»ػפӰϢʱȫˣ˵ǳ˼Щ޽ӴĽͨ磬ṩѵ֣ʹʵ±˵ӦøмƲŶԣôǰָոҪ꣬־Լһӡ
ЩСӣһǡǴˣϵı浥һЦš
ɹֲ㣡Ӣ˵Ҳһĵͷ
ңߺߣңȻһЦɫЩѪȥĸ߼һЩ㶡
ǴûڶϿôصɱһֱϺ˵ݳģȫƾ˸۷ˣ˵ʵһЩ̴öľ٣ٶԶһ뷨ڿƺе˶ˡ
ӦøһѵˡһԪ֣
ΪֲӴӳԪžһվñֱ
ֲӸϵȥţҲʲôֶΣ°ŪȥҶܣذЩԱҽȳЩСӣֶأ˵ţһҪһᣬһҰȥϵɱҪʵʡ
ŶƺҪŵĺݻһ׺Ԫֶɵһ㶣ĵĨһ亹صľ˸ȥ
һأ
ڼſڣٶȸϹȥæ˵
͵һҪ˿ڼ룡һ˰칫ϡ
⻰һе˶ˣ㶵ĿŶǾ»飬ԣܹȰöд󷨹ٹ䶼Ҳûа취־¹
⻹ţںԶʹϹĶֻ࣬Ϯһ»أҪ˼ҵ˿ڼ룬Ը˶һ֣ȻⶼǺ󻰣֪Ҳ⡣
ɣԾִܾУԴ첿̤أ˵ݺݵһӵͷ˻ңʣЩǴ۵Сۡ
˭û뵽ȻӶð˳һܹܷĶǵĶôôͻȻǬٶϣ´ȫԸ񲻸
ָ߼飬ᴫ̫㣬Ϊĸ϶ǻ֪ģΪֿѻиƴҲ֪
ôǲ̫пˣ˵ʦʦһһüЦ
ããӦЩֵܹúţֻҪһȭͷˣǾʵˣ㣬ҸֻҪôһΣҸұ֤֮ڣЩëҳէ㶣ʦʦЦ˵
ݺݵĵһۣʦʦһЦͷȥ裬˵ʦʦĿǣƢãʦʦԸѵŮҲ֪ΪʲôԽԽرʮԽԽ£ֻҪһ۾ʵֵúܡ
ʵʦʦ˵һûС˵ңĶһɱĴħͷ˵
ʦʦſ˽ģʦʦȻš
伱Ҵҵ˽
ʦʦԴߺţɷϣΪ󷨹٣йΪһĿĹǸϵˣһֽƣ޸ʹõĺɷһֽʦְҵһֽ˷ලϵͳ˵˶ȥˣûöһ㻵˵Ľɫ
˵أҲȷʵʮĹ䣬ʵϣŲʮֻ꣬ȶѡ
˵ѾڿѪˣӦЪЪˣ̾ǵһˣ۵ԽԽˣ뿪ҲԽԽˡ
ЪʲôЪԽǷչǵķ©ԽǶ࣬ôЪܶసӣҲģرҵϵһЩӣ֪ǴģȴֻͷšüͷͷѾǻһƬ׶ˣϵƸ߰ʮһ


614 ж
һ裬һڣСģʱĻ죬ʹɫ
ôθûкõ㣿ӦҸŮˣչ㡣˵۶˭һλĴػÿһӴ˸ж
ˡЦЦŮ̫鷳ˣҵһѣʱŮˣЦ˵ĨĨ׶ٵͷϵƣ˵˭Ը޸һδ˥ͷأ
ߣֻҪԸ⣬Ҿʹʮ˸һ˵ʵҲûչˣֻһæʲôˡ
Ǿ˵˵ɣھָϵ飬ҹܣǣһ˿ڣƺЩˣ֪Ҫа˰ҵ˿ڣ˿һ򡭡
ֹĻ㲻˵ԣǱҪһκ֣ĻԺǷġ
ˣֻ˵֮ʣȨϣɱ̫࣬ҪΥ͡
ΥͣҲҶ𣬸ȴһι̵ĻʱչǸѪһˣҲΪǵĶһͳ»ôţҲǸ£˼ȻŲһûвĵ
˵ţߵ˴ǰǰ治Զ㳡кڲݵϷͬһҸĻЦ
һУеɣͣȥɣҲûмգǲġһЦ
̾˿ڷɷΧ֮ڵ飬˭ӶǾϵжȴĹΧ֮ڣģҲֻȰϼˡ
Ƶܱߵǽ֣Ÿոͣ˼죬սĵһȻֵţ··һжֱӾʹӲߣ˲һǧ˵ԭЭҾ˵ҲɱǰˣϾɲ˰ôһӣʮ˸⣬ֺϱľץץʱƽ
˵˵ˣֻŸû죬ͷָ˵Щ̫ˣƾ벻ߣƺûʲôӰ죬Ϊ᱾صľܵƾӰ̫ˣټо½̹ٴ죬ҪĵӣҲֻЩεľ첿ӵ
ĽȻڼرǹڸַĵʵУʹѾʧȥԭڳܣɱ֮ӵɱ˵ȨһУҪ˾Ž̵о
ںܲˬЩڣѸЩ֧ԮԱӲߣȴòǣһҪǵƵķӦǵĴʱ䣬ͿԴңԶĸֱ벪ᡣ
ģڳפصĲӣֻҪһʱ䣬Ϳгǧӹ··ᣬʱǷɾͲ˵㡣
ȸϻظȥʱȻǾ仰ɱصľ˶̲סЩ䣬иǰЩӲ۾Ȼë˶ΪƽʱƢþͲᷢ
µһװ˵˳վʱ򣬲ɵõһʽİԶǹ֧ҩǶѳɽ
ṇ̀Ǵ̵ٴμӳİԶǹһֲֻӻӪӶѣڴ֮ǰȫװҲһǧ֧
ڣЩµװ֮һĲˡ
Զǹǲǹĸıİ׹׼Գ䵱ѻǹʹã˦ʮ׳̵Եһìãǹ񵯷ʹûеͷĿհԽ״Զǵ񵯷ǸƵĵһ๦ܲǹ
СӣҪǲٷǣֵд˵
ָƴǰõòŵһϰᣬʮŹĻڣͷ˶мʮɣ֮սǱͬʱҲ䵱˸ʵսʵ鳡
رö˵ҵĻ׵ĵ߸Իʶǻлаֱ֣׶೤бսװʮըҩҪǱ֮ⶼܵӰ죬ûͶʵս
ӲԶľû³ǣֱӾڸתʣ··ˮ·ͨߣֱڣںڣľѾͣ˸ۿڣĶҵ䴬ЩǴĴֻһͦŴ˶ޱȣȻٻǺôװһװϸǧʿһ
ʿϴڴϽµϵвϤһЩûлװʿĽĿЩʿ԰ڣ۾ﶼҪһ


615 һȵķ
ڵһеʱֲѾȵˣǧֲӣ˸פģԪɳһǧˣһԴӣƾһǧֱԺɨˡ
ݰӰع鱨ʮ֧֧Ԯļӳ˱ǿѹս¿ʼֻӻһˣͬĿļԱɥʧңѺļԱУʮŮԡ
ŮģߵԪɵþ˳ֱȻ֪ʲôԣԴŮˣǺԡ
ûֵҲɵһЩŮˣֻҪˡ
ɣԶŸӣطͺͺĹʿǰװ֣ͷߵĸ˺ݺݵľһ﹧˵
˵ץ˲ٸƵˣôЦеʵ
⡭ɣҪһǵĽʿĵ˵
û⣬ӵģҿǸոյǧöףƾõͺţҵ֡Це˵ʿҲæȥͨ
һӣһˣǺûԭˣʲôܸ㵽ʲôŶʳľģиƵľϣбеĿƼ壬һЩоĶȵȣĳЩײ㵱Уźܸߵ
㣬ȥЩŮöˣζ˵вŮšЦеָָһʿʿһϲոմչȻСĸƱ·ֵʿƨƨߵǰͷ·
һªĴǰʮźưԶʿţ̽ͷֱ۴ֵľͷƳɵĴȥʮˣֻŮˡ
ףôô٣Ťͷʵ
٣ĸŮ˳ˣˣӵιҰȥˡߵʿæ
һɫģҲǸ˭õԵģιˡͷе
ֻιЩŮľ˰ɣߵʿæ˵
ιιɣ˲ڣŮϲٺ١˵ţӷһ΢Ц
ãɣҲ£ߵʿƨĵžž죬̰źãԡЩ˶ϴðװ׵ģȻָ·
Щ˱ĥǼûһĿֻͣпӺЩʿʱв޵Ŀ⡣
ţˡӵһһŮеȴе㼡⣬ŮǺŮˡ
٣иˡʿúе
ޣŮӾһڣΣǸ˵ӡ
˸£ߵʿŭһ־ҪУȴһŸ˸ͷ
ӾϲСҲҰɣˬЦŽеһ˦ųƱӵʿϣһһŮɽеĸɾСȥ
ţְϾˣǶȥɣҸˣˡӹЦʿ˳ȥȻŤغš
кŮݺݵĶӣƺҪһŤͷЦһ¡
ʲô֣ʵ
ޣŮһڣ־Ķһǵӽǡ
ִӻ˻һĿƬŵϣȻ°ͣʾǿ
ЩԾȻĿȥͬʱŴ졣
Ƭܼ򵥣ֽƳɣϺõǽ棬滹ϸ룬顣
510Ӱһع
ǡ
ꡭһǿԽҽС磬Ƕλôƺʵ
ҽ꣬ǵļԱСΡæ˵
ðɣ꣬СΣҪǰæˣаɡ
УʲôСһͷˮ
УСЦ˵Сθһͨ죬һҧǿ˽꣬죬С¸µľ˺˽еøˣͷŵʿǸ¸µĹЦͣ
ɫƫˣɫڣ˷ʱͷʿǷ˹ЦɣҲôûڸɣ
СѾӲˣСÿһȣʾһ£㵽࣬Ȼ˳Լ·װһոմõӣš
ɣߣˡСЦ˵ʿͷ˽ֻǿɢӲɵһ㶣ٿϣ¹ͬʱЦ
죬ʿԴѪˮСκǻԼĽãָǼݣǺҪֱӾͽ˴ûϢ
ãֹݣСһķָͷ־Ͱǵ·


616 Ӱع
Сλʿ·ѵٿϣͷ֮⣬ҲģڰҹҲ̫ۡ
СŶȥֱѺʵĵطǳԷʱ䣬ʮֻʣµڽڳԷС֣˸кЦеı˹ȥԷʿҲк
ǱͨˣʱʿһӾͱϵˣǵʱ
ϵЦеСֳĺݣҲĿ죬һ̽һγˢˢľǼ˹ȥּ侫׼ֻں仮ûͷ
ãѵʱѧĶû¡֮СҲɵðһͷĺˮȻ첽ߵʱš
ţʦСγ˽ȥ곤˱ȥ֪һ֪Լˡ
Ͷ׼һ£ˣϣǵľѵļܻû£㡣Се
ǡ
ǰӰعǵġСεе
С֮ǰǳһٱϴ˸ˮ裬ʱæС˳
ߣ˲㣡СеȻҡڵĵ̽·˶ͻȥֱӾȻһֱߵ˴ſڣ˺˷ʬ
Сɫһ䣬һ˦ĵӷ˳ȥһܵĶִӹһѰԶһһӦ˸Դ
ܿܣɽܣǾûа취׷ˣ㡭СеοʮһɽȥҲܻĴӺ׷һɽ֣޷ˣȻ׷
ҹ񱼣һΪʹ飬ˤøͷϸǱƲ֪ٵط
ڣ˰СʱԺ󣬵һƬƽ̹Ĳݵشе˶ɵ˵ϴСȴܵһϳһ
Ӵ򿪣֧ǹٷӵʮףǹ׷ЩˣǵļͷףװһԶǹ
ҶϺ󱣻ǣһֱܣмǣҪκ˽ӴпǵģֱӾɱֱҵǵľΪֹֻǵˡС˵
㡭
ġСһǱСεļͷҿعӰһعţءСЦ˵
Сżһ£׵Сһ㶣ٺٵЦǾݵϢȡСεĴ£һ·ϣǶǼԱȻ·ѰҺʵķóĹ
ʲôС૵ʵ
ѾûҼ밵Ӱһ𣬾ӢۣҲӢۣʮ֮ڼϿҵ֣СЦе˵¹ϣƺһӢ۵Ĺâ
ȥ߰ɣ˵ҿعһعûô׾ģ˦Щӣͻȥ׷ǡСЦ˵ֵϾЦ⣬žСεƨϣСεһ죬ȻûŭֻĬĬת첽ȥ
СŤŤ˲ӣӷ˸¸µټһЦеıЩŤһ㱩ζ
Ҿ֪Ҳǵ˵ϣС૵˵ţˣѰһ¸ߵ㣬ЩǵĽ·
ƺҲڰԭеļƻɢȥʮԲԲһڿУɫʣ֮ڣۡ
ӵţ۾յı׼УŽ̤֦۾ĶƬݵأƬյأЩܵء
žžžԶǹĿٻƷ˼ūŵ˻һ
ֻϧȱ֮Ĳಢ뾫׼ȣϵĺưԶʵں븡ƴҵľʽȡ
ƺڻغɱפԺ󣬾ѾɢеװֻװԣǴæۼһЩũѵǰʿѾûеغʱ
ģʵǵغٵܣƵĺƳɱغըͽЩòˣʱľô׾ѵó
˵ϻһµĵϻһϻװӵһ߶ƬյأϴŶٶ෢ӵеʱ棬عǹѵҲ֮أСɴûҪѵ
Сε󣬽ȫԷֻ׷ٶˣûи߼ǺȣҲֻЩ±ͷԵǰŵͻ糱ˮȥ


617 һ
СЩмƲƲ죬ԣҸƵа壬ǲ֪ôдġ
СһֱصˣЩ±Ӳ̤ˣֻҪ¶ͷᱻС羫׼ѻԶǹߣ֮ڣ׼ȵƫ̫ȫԿͷСһ
ˣſҪɢ¶ˮϴ˰ԼøһЩͻȻԶĺСһ㶣𣬱ŲǹָĴ֣Ǹܶ죬ƺһƬϣҲرĵｫ
ӣƺ˸ӶˣСЩԥѾһҹ˵ЩӦѾԶˣһ뵽еŮ˻ЩļԱǣС粻ɵҡҡͷ߲ģرҹ
ĵϻŵߣǹ˿ϵĲǹ˵øˡ
ˣӵеĸ߸ӣͷﵽһңҲǸƵƽ߶ѣټĴӻһĴӣҲԵϡ
ӳžž죬ӵѪǴæ֮齨ĲǷ¸Ƶľ±ƣֻȴŪûɷȮ͸Ź졣
裬ǻʲôȥմ񣡡ţְγ˽ǹǹǿʿϳ壬Ͳ͡
ƵǹҲһ㶼ѺͻѺùҵۣ۹ǹǧ֧첻ӵǷƣըǾͷȥ
ЩΪ߼ƷҲ˲٣ǴĲǹȴٹ£ҲҲ֧
˵ԼලЩūǴ˼ѪƵĳ۵ĹֽţСЩڸڸһûκμϿԡ
С˵Ǿǰӣǹžžһǹһǹʮӷӵһ⣬ŷ˵ϻµģһǹ˨Ƕʮӵ
Զǹĸٶ֧ͨǹҷصƬֲǺܴЩūǵļ߰㣬ûʲôв
ʮӵЩūǳʹζرǼӻȲǹߣһĲҽţЩݰʿľˮһ˻ȥõ۴С
һˣСæװ֤Լϵʱת۾Ѿ磬ŭˡ
µߣŮʮֽ飬һķߣնģԶԶĺСһ˿ߵף񵯷ȥ
е֮±·仰ŵūһãǺ۾ŸոһðͷСͽһڲǹϴҽУҲ֪ĸùըˡ
ǹڴķŲǹžžľһͨϻ֮󣬹ȻЩūǿʼȥ
ʱ䣬СɿĽʣµļʮӵȫѹ˵ϻǻǹһĲҽǵǹ
Ҳ˲ʲôԴ֮֮࣬һˣǧ˾ȻһҹûгȥҲҪˡ
ױ飬ǹ򳷻İܱǴȥֱӾͷŷϰˣۼɱ⣬ǰܵõͻŮˣˣһЩܱһιǰ
СɫϱŻǹվһѣԷͬˮӿ׼һǹȻסˮܡ
ǹͬ𣬾ˣż꣬ϵʹγǹӵй˳ȥȻ˦ǹǰĴ̵һһˣǧū˹ȥ
ɱСһֵ徹Ȼ˵ֱҲ˵һǹͱȥ׶೤Ĵ̵ǰĵͱ˶ԴҲȥߣ̶׽׳ص㣬γ̵˿ڴѪˮӿϵĲǹһӣǹнһ˵Դҵø°һ죬һһһѵںϿ߳˿
Сֽһǹһʹ˹ȥһ˫Ѫ۾ͬ˵Ұޣͻһʱ֮䣬Ȼ˽ǰҲû˸
Сţͻ̣ȻڱΧ»ͱ
ɣȺУ󲽶ɣҾϱ
ƨӿǸˣСĴЦ˵ڳЩûõиƨã
ɣҾ˲ţΪЧ
ΪЧʲôôСŤЦʵ
ҪǮҪŮˣ⣡˵
ãȵľ仰ЭˣСЦţŲǹԶԶ־ȥ֣ȥ
Щ׳գסɫ䣬ɿȥС翿
ʮ֧ìͱʮѳ¹ͱȥС羹Ȼûû㣬䣬ð𡭡


618 
ӳԷһǧ˰ңƺһ֧֧ԮѺʮԱСϱ˹˵
һǧ˰ˡߣʾȳȻȫɵԪֳ˵ͲʵںڵģǵĶ
ֲûʹκֶΣ񵯴ѺʵĵطŨ̳ȥеȫ˱ʣʣµ˽СӣĴɱԶǹĿٻ˴飬ʹūûκοĻᡣ
ЩͿϴŻ̷װͷϿͬͷľ˸ͲκλֵĻᣬֱȫ𣬳ģ˶ӹһ١
ԪǱߣȴ⣬ҵʬ壬ʬŮӣԱ߻ɢ·ƬЬӣǸƼԱĹʽ
ʬ壬ԪҪҧˡ
ʬ壬еһֻʣµһ룬ҲˣɢһأƬƬĲӬţ飬ҲǾʹࡣ
һˣϵеش˿ڣڻһѶ̵˫屻ȥͰ࣬¶ɫĹͷͽ⣬ƺŶ˿һȻ˵ļһ
ҪʴȣǣѾˣҵǣȻɵǣҪʹ࣡Ԫͳƽһ
еֱһƽƽĽŮȥ˱˼Ǻţֱ޷ʬֻܵպ󲿶Ӵʱٴǻؼҡ
ʰһУеʿĬǰͦѰ֧ūĲӣҹĲҽ˷ĴЦ
ǧūƬƽϣŻѣԣŮӣϵ·ѾסֱӾȥĹӳ۵Ľӣһеӡ
ԪϵļⶶţŲǹͳȥǹ죬һöö˳ȥŨ̵Уūǿţˮ֪ӵɣһʮ˶ǧÿܵʮףǹǲҪǮһЩū˲ҽвѣǵһ֮ŨҲɢȥʣµūԹԵľͶЩֱʵ̫ˣǹǹԴϴ
еֱĬţʱӪҳӸǣԼԼȰˣֱЩ²ԼϣȥչЩѺļԱ
ǵ˺ۣЩطѾˣ˸ֻʣһȱˣĳһȴûаѿȥ
ӳǼŮҪɱߵʿ˵
ǣҲϣؼԪ˵ߵʿĬĬ˳ȥҵЩŮӣȻһᣬǾȻðˡ
ӳǷ²һǧˣЩˡ
ٸڿӣԪҧͽŻ⣬Щǿ׳ūΪɣʼƴڿӡ
ӷԲֻһңǱҪڳһУҪһǧٸ
Щ˫ֵūԪˣһ߽Ȼһֱؿڵλϣ̤ܵðʵЩ˱˽ȥһʱˣƴСҲ
Ҿ֪ʲôܣԪҧͺţǰһǧٸ¶һǧٸԴΪ׳ۡ
ֲ벿ӵľ񲿶½ϣǳ˴½չģӪжѹ˼ԱȻٰʮˣһŮԣŻʮˣҼܵ˼ľˣæŰǣǻѰ˶̼
ιģӪжӰعߴʮˣֱʮˣ֧ӶǾеľʧνء
ʣûоȻģѾȷӪжһѾ˴½ĵһҲһս״̬ͣĽľ˴أľҲʼذʻκμĲڸƵĴֻը۹壬׵ķϵ
ͬʱҲʼڻذĳǡ򡢴壬ֻҪ˵ĵطչ˵ҵһδģʹ˶
νĶʵǴӾ綾Ĳҩжʣȼ֮ҵĶԣᵼ˫ĿʧβɥʧϢ
ɱ˵װ˴ֶʽذɨÿ壬ֻҪһڵͿԽһٿȫɵ˴֮⡣
Ҳ룬᲻Լ̫ڲһ㣿Ͼͨն޹ģһЩȥŮ˵Ĳ״뵽Уȴкܶ඼ͨգǷмɵĲӻҪ


619 ƽ
Ƶĵ沿ӿʼƽڸƾһ̬Ȼڼ˾ɱֻлɻһĵ⶯˵ʯͷ¿ˮܵɱ
沿ƽģȫףסڸ˶ʶˡ
޽ƵĽͨ磬ȻЩūƻ˺ཻܶͨҪǸƾӵרҵļ·ߣٶȽƻĵ·޽ϣʱֱץˣŮָʱ֮޲ɣĻȫǹɱ
ƾ̤ѪһͷǰƽһЩͨ·СׯͱŹˣԴһЩ򣬰ٷ֮ʮ϶·ӣԸ굽ɽȥҰˣǲеĻȻܵƾпĴ
·ֱڲʽиװУǾĵһҽӲɲǧ˵żӷͷƽ
ΪҪĲռ죬ͳͽɱˣֻһڵѹ̫ˣڸγһ֧ɣӺڹҵ͵ȼС
ľһ֧ɸƵصڶװӣһ֧ʵ鲿ӣѸһЩоװõΪȡݣϾٺõʵ鳡սϡ
ƵʽԵ·ͨҪҲԽԽߣ߲κҰ·Ǽ̨ܻҲˡ
ǰǻˣӹĴļ֮һפ˿ڴﵽʮңˣһ֣Ǻܶ࣬Ѿһ뿪ˣûǸˣȴһЩ⺺ȹֲӵʿִ˳ڵӪ֮ҡһ䣬Ϊר첿ӣ֧󲿶ӿ·ֱپޣԶ󲿶Ӹ
Ұ֧ʮ˵ֱСֶӾרΪ֧صװӷģһŵĲΪǵڻ֧ģΪĶ³ϣɼƾϵͳ֧Բжôӡ
Ǳ߱ߣԲӵУ˵Уֻ࣬ʮ꣬Щ߼ٿƺڲ¶ⲿӵĳ١
ҰȻͦģҵͲ࣬˼ҶУˣԼȴҲֻһξѣ˱ˣǾɽǽӵָϸ֧ƽ
ǲٽȥЩūŪ˲ڣΪ£ЩĻǲٺڻҩڣѾǵļ޾룬ҪҪɨһ飿УߵһžװҲ˵˵
ֻǵͷֹʲôͲཫֻһ֮ңĸ߼죬Ťͷűһдд
˰УָŴǵʲôרҵ򲻴˵㡣ǿͷִУһõһ֧Ѵ̶ŽԼĿڴ
ƢƺõУȴҲŭУңϰٸУǿĶ³ӵ¼ĸֽ֣żһʮָͷ´࣬˵ǿ³λʿٵıҪֵǮöࡣ
ҲòģǽûڿڣԣǾڣҲǰڳǺ󣬶źڻҩڵ̼޾Ǿǽ룬ǸҼӴҩڣ϶ը
ǿĻŸո˵꣬ͷһ죬̳𣬽һıը
˵ʲôţɣǿЦ˵ó͵ĺڣǼϵģ̣ʵϣҪƾܴȫ룬룬˳ɾͻըţȻըˡ
ˣ׼У˰ڿЦ˵Ƕ³һ³ʲôǿ˵̲㣬Ϳ϶㣬ҪȾоԱ˽ʹù
ã׼׼ǿ˦ϵỊ̇ȥҲƶš
Ҳֻһ֣ԶҲ幫ң˷ָ⻹ǶƻЧֻǶģҪȻĻͽгڵ
һһ¿϶ˬô𣿡ǿߵʵ
ԣû⡣˵ţ˱ӣĶܻȥ
׼䣬Ƕʮ򣬶׼ˡǿͷϹǵĲͼ˲ͼľ׼ﵽһֻҪܰⶫӽȥǳɹˡ
ȡһһ׳ϸͭ׼֧βСͱ˽ȥֵԣ޷ڵĻֻʹͳȼʽ


620 ʮҾſ
ܷͭĻ̵ȼţе˶ȥҲҪⶫУ⻹ǰȫľ롣
ͭĻȼ˾ͷȴȻûκεĶǿüͷ
֮ɱ˵⣬;мĸоĽṹӣӵֻǲõĸ²϶ѡ
㣬ӦòʲôǣǿסߵСʿȥȥ
ոߵ뵼Զĵط۵һܱͭһɻ÷˳ȥֱӾʹ̴ǿµĽĲӣͱ˶ƥҲǲҺһһͷˤڵأǿҲ˦ſӴ춼û
ҲûΪţβ˳β棬ȵֱӾɨǿλãëյý
ǿǾ¾ḻľ³ϣſøˣƥԼ
̡ХУö˶ĵڷβʱķƬƬӿܴŷţ˶սҲȥ
ʮ׼ȷУײűڲװŵʮصըҩ
ȻǸҲһըҩɽʯǰõʱֻһʹãһΣһӾʹ˼ʮ޴ıըֱӾͳǽƷ˼ʮ׿һƬںɨ˳ڽǧ׷Բ߲
ҿǿֽţͷȻÿ죬Ҳụ̂һϵʮƿˮȵ͵˿Ϻ
䣬ܻڣʲôǶʮ䡣ǿ
ǣѾ׼ϵʿӦԶһ
ಡͬһ˹ȥڳڱһŵơ
˻棬̻алƵŨ̡ǿһסˣܻʹõʽķ䷽ʽȼյи߱һǾ綾֡
죬ߡǿֽ߾Ϳ۵ϣ΢磬һֻư׵ҲֻǵУƥ˻ţһɹɴѪİĭŵڵϣͣĵȣ˴ڶڶʱʧȥжҲǸСʱ£ɼжˡ
Һһ֧ԵĻеӣװĶǸ͵ȼҪ󲢲󣬷Ļ⼸ȥԼҪʧȥˡ
ǶУڲӣڻٷɱڵУ´
ӻĿеʿŷߣ͸Ŀ۲ܵĶ򣬻ǶУÿһξͻͣڲӣһЩڻСȻڶ˴еУ˵ٷڵҲֻڲӵģСڶûϡ
ƾûнǣֻǸڻﰧһƬûбڵĵطҲ˴̱ǵζʱһߣһͷԵڵ޷
ʵƵǿû֮ȼղĶֱֻͨ˺βֻҪʪס˿ڱǣٶ㵽ݴпܶϮҴֻͷûз֮˵ѵԲŻøƾ˴
ƴƽƶ֮⣬ҰȻǧ̣ȴҲﵽʮҾſյĵزĶȼյյһսʽڼʶ˸ƴǾʹһСһס
ǣֻܵŵȻӻϸ첲ʹϼ£Ѿ޷ͳƣǸƾûгˣи֮һˡ
ץ˸Ĺ٣ǴӾģٲСǸʲô󳼡һֱСƵİ߽Ӫʣͬʮˣȫɵˣһ飬˶Ǿ;ͶֿͷָǮģˡʿĿˡ
սնʹߣնʹ߰˿ͨһ͹˵ϣһ߿ͷһߴţǡɣ֮ʹơ
ʹƣʥּЦһʵ
ǡǡУСٶȴӻʥּ˵ƶȶģ´һЩְ趨࣬ɣСĹˡ
ʥּúдɵģһʮֵµֹͣ´ԸƳɹ֮ġ
̲סЦһǻȱǵɹСǮˣΪǵײأƾǵΪˡ
ţ˵öԣսնʹߣȥơ˰֣һĨӵƣߵʿһЦǧл뿪ո߳ȥԶǰðһ̵Ť˼ӣվûϢ


621 
˵Ҳɵ֪Լɲƣһڿ·ӻƾƽٶȣȻǵľѾֱָӰÿ춼㵽ĻҪԱɱȻĳȥǿѹµ񣬾Ȼûгӡ
ҲɳӴ⽻ʹţ׷״Ӹسһˮ֮Ķ½ȥ
ƺһڷ򣬷ֹЩ𷢱۵ӴӺϳû٣ʣµȫȫȻڻغܼһлرǼ۴ǣѾȼյ֪˶ٱ飬ȫһǡ
Ǻ̫ˣûû״£Ͳȫסʹڳ˱סһ֣ĵİʯͷӽ˺в굽˶½
ǰƵģûȽǣͱȫͰӰعץߣʧ˲֪ƺûϳֹ
һЩʹ߽˳⡢ĹҪлһְǽӴͨȻŦشΪάֹϵǿӲǶͨгӣǴӸƹ·
һֱڽ»д緶һֱкôʹ̣˭Ƴ˼һɵ㹱ҲǱز˵Ҫǿ棬ȴֵƵ鱦ȣֺô̰ײ̡
ʵСҲˣ벪ڸƵİĸ֮£С֮λȴÿԵеùȻǵʹͣٳƳҲϵĹˣĻ˵ôƶ򷢽лţڿǲƴ֡
ȴˣ븡ƵĹϵȽϺãǸڶĽӢţڸƲҵǳѧ֮սݱ֮ڸӵźܸߵ
ҳĶԹѾãܺǻᣬغܴأҲ
ҲҪһ£֧ԮһЩǾԲܶģһӣ¼ǻû븡Ե˼׼ĸƣѾʮǰǸܵش棬ﲻ׵Сɽˡ
ͷ֧ԮһЩֻҪ˵õ
ʹߴʹӣѴѵȥҵ׶˳ҲһЩ粨ַ粨Ҳֻġ
쳯֮ֲҾ徵鷢ʮҾſգǧ̣ʹߵݣȻУȴԶӡ
һЩ壬ѧǴӹһЩ߿ͣĵطǰƣƣǵٵĵطȴѧʵĵطѧӶϲڿƿ֮ǰȥøӴͼȥ飬ʹøƵĻΧŨº͵Ļȴû͸ٳΪһףϸƵĹٳԺ¹򣬶һУѾд˷ɣɣɶҡ֮
ܿģƾ;ۼϵѧӣеѪѧӣ۳ͶߣͼͨδжԼ׬ȡ㹻̤ٳ
Щ޸֮ѧͷ۵ģƾʵ֮Ѿ߽ˣһЩûи֤ڣڸܲ㣬ҲᱻָϵͳټӸ׬ö࣬ԼҲ࣬ʹΪߵĸѵĴҲֻиϵĸŻһЩ
ûиƵ֤ʱ֤ⲻӵģֻסλƫǵش޽ⷿУСܶȴΰҲǺܺãǸĽ䣬ÿʱÿ̶Ƿ¼ÿ춼гʮﷸϣгʮĿۡ
ȻǮĻסҵĴջǵĴ൱Ĳ
ѧӿ븡ƣȻƴ˺ܴľ룬ջȣȴҲ˺ܴѹЩѧǶһĴܴġ
Щѧۼźݵʱ¼ͱòһˣһʯͷӽĴʱ̬ˡ
Ѿǹ˳ܵſڣָЩѧǣЩ˵УٸƱѧ;С
£һãпսüͷ˵
ûЩѧǡ޲һӰǶȻؼȥߣҿڿǵţӢ˵սָӵλΪȫֵľ²ԺԵӢһðϸɱӿ
ټʹӽǣվڴǰĿЩӿţкŵĸѧǣĺһ
ʲôǣ䲻ɵһ㶡
㿴첿Ѿסˣңڴ¼ǣϷ˵
⡭ûȷʵԿΧģ䲻ɵ̾˿˵ͷ


622 
ӼŻǹԶǹо񵯷ģĿžǰкͣѧǣʱʯͷǵͷϵ죬ƣûеõһһȵ˹ǻԥİӵѧӵйǵУûʲôͨ˵ֻеͨˡ
¥ϣһܷԲͲѾ׼ˣڻϣֳֶʮͺţھóģеģдȰ֣ɫģɺɫģǾͳսĿʼˡ
һ̣һ죬ɫĹնٶ׸ߣڿըγһƬɫĻ
źһʱԶһһɫģһֱȥ
ڸƱפصǶʦֱ쵼Ӹ֧ɣͬʱ֧ԱͣĶʦŴԺķάְʱԴгһӴԺָӣƽʱǾǸƳǵıӡ
֧Ӿ൱ڸĵĽˣֻǸƵĲӳԱ̶ÿ궼һŽֻ³
ҲʦУٽΪٽͬÿֻһΣ꣬ʯӴ֧ӡ
ʯԭֻһųѾٽƢһû䣬ȻųǻᣬҴҳ塣
źʯϵļ鶯ţȲ֧ǹһ֧ԶǹϹʮУǰĿףһѾ̣ٽһʿ
ƵĶʦǳ˲Բ֮⣬ΨһһڵһʱȫʹȼĻеӡ
ͲӵĿܴͬʱֽʦֻҲЧѵ±һá
ʽIII̹ź̷һҲź𣬽ͨҲڵһʱ·ڣŲӽǵͨĳͨ衣
ٶڳװòôܴ󣬴ƵڵϹţֱǰ㳡񱼶
㳡Ƕ½ĵһ㳡ͬʱɳͬʱлľ޴㳡ѧҲһ˳ͷѡ
ٳ˹ǧ˶˵ͽΧסʽ̹˵СҲָѧӶ飬һͦͦĻǹҲ
ʽһڿЩ޸֮ѧһӾסˣɱڵľˣҲʧȥ֮ǰʦһǰһӴǰĲɵġ
ĸǸƵģӹʯӾŸƤȣվһ̹Ϻţ۾ɵԲ
ĺԼ˴Ӷĥĥ˳ǶǸ2ˣȻ֪Ǵʲôһִĸо
˴ѧѪ
Ҳ٣ǻǸţлë°Χ;𣿰ǳԸɷİ֪ȥϽȥӦѵдţղ𣿳Ա˳ŵİʯӵ۾ǵͷҲ̧ͷ
˶ѪģܵյӰ죬ѧǼӿЩвͬصѧ;ǣܵӰ죬ͷһȼУѡԶΪ׵ܹ¼˵ǣǶҲûʲôøУȴȻֿܱƣںѧѧû̫ܵĲһͷİ
ʯһͻȻһ㶣СӣҰιʮĴףľȻ֣ܵҲ㣡ʯӵ۾ţžĽϵĴһӣ־ͰƤ˳̹˾Ƕٶม˳ȥȺɢֻʣһֺѧģ˻վڵأ־ųʯӣ˴ϿȻ߰˷ֵ
ĻҶ𣿾ȻҲ֣Ҵˣʡ֡ʯžžľͼƤȥСˤزҽиͣ
ģģѧԶʱ㲻ȥ㵹ˣЩѧǰߣΪ٣ʲôʲôʯӺţǼƤȥСڵһĲҽȴ㡣
ˣӴӣ쾭飬û˸˵֣ʯʿæʯӸ˻ȥ
ӹؼȥӻȥʰ㣬ϸҹʯŭţǹžžǹ˶ӵĽ£ŵСҿԣһȳһյӿʣµЩĸҲĵȺûӰӡ
ڿʼǶұ죬˭˵һھͱʯץεƤȣɤźĴʹûе֮ǰ˭ҷŸƨҶڴʯһɱû˻˵ʵԡ
ᡢģûУо͸Ͻҹؼǵȥ֧ǲʯֺȻмʮĵĴӶﳷ˳ȥǶǸƵߣͬһʱͷ±͸ûʲôϵ
ʯŴһѹǹ׼һʱ֮䣬˵㳡ϣ˺Ȼ


623 ѧӳ
𼤶ǧ𼤶ҪǹǧҪǹվڰ칫ҵĴǰŹ㳡ϼţŵȺ૵˵ţҲյýġ
ԸǿƣЩѧǶסˣŵң˶ѧӾ۵һǻʵҲҪڸƣӭǱǹڣЩľˣǶŴ̵ʱ׼֡
ҲԼѴΣƵ룬ܣҲܵЩӰ죬ƱҪԼɫĵܣº͵һףʺķչرڽɸʱԺһױصηøʺϣ޷Ӧʱֻܱʱû
ҪһֱͱҪ֤ǿǿƣԼԡ
ֻ֪Ҫǹ߻Ĳӿ̵ʱｫЩֻ˵ջ󻰵ѧһʣĸɵҲƱػ붫ĳ׾ѣֱӿսһ
ƣȫƽɱһٷһ̤ǧѭᣬȻƵľ൱һʿǺǨͽⲢӰ측Ƶս
ȻȴǶ뵽ģǧڲɱɱүžӣѾᷳˣ飬ԡѾһ˵úˣȻ˸ǵУʵǰֻȴ˲԰
ƺץʲôŤͷһԭԼֻʦʦ֣ѾԼͨ죬ЩΣһ֣ŮһʹɫȴȻڰοŶ˵ǵ졣
ûµģһûµģ˵
ĴʹŲˡһ˵Ҳﻢ£żһ˿ɱʦʦ˵ġ
Ѿ⣬ɰЩµѧ׹⣬ɨ½ҲøƻһƬɢҲøģʽŸոշչʧʷĳ
ȻԼͱȻԭ򣬶ԭ򣬻עҪиƵϡɡƽȣԼҪȥº͵ĲУġ
ڴ˿̣ƴһֻº͵Сèһֻڳ˳ϻˡ
㳡ϣѧǶţܵĽϣѻҲѾλκԷͼ˶ڵһʱ䱻ɱ
ɴ󲽲⽻ʹݵУȻ⽻һп޵Ĳţȴе븡κνĹҵĽһЩڵĹңй黺
ҪģǴϲ㣬ģʽͼڶһʹúƽֶɴ½ͳһҪ飬һ㶼æµҵ
ȻûһֱԶһʵϣѾһʸλɵĹҲǼˣҶҲǼ俴еġ
ѾʮĻȻ޷˾Ӷߣֻǰ涥ţŬµİ֡
¼ҲסˣҴҵĽҩȹ⣬ݳֱ⽻ʹݣԼʹ
ʹɳĹԱɸƣʵһرǼŮ죬ϲ
ɵģʲôС٣ҲƷƽʱֻ໥ͨУǽһӾͷô£ЩƷԱһצˡ
ɵƢܺãҽУƾ˸ʵ۷ˣĻʵ۶̾ϢΪʲôǰûзֻɾ˲ģװ׽˷ŵ˸ȥϧҲֻиƵֻûķӳĳɼ
죬ɷˣһƾĵӣָЩѲҳ⽻Ǵ
ˣһˣǵ飬Ƕȥˣǲ¶棬Э𣿳˳ԷǮǻʲôĺ⽻١ְɺ
ɣǸҪʮһŵĲ֮һνλȨأŵңҲ൱һƷǳƷԱˣָǵıϺ˷һʱ֮䣬Ƕסˡ
ҸǺΪƾЩ˾Ӱ측Ƶ룿ҸǣشˣǾ￴ְɣЦɣߣȵǹ˵ʲôˣʱ򶫷սһţҵ֪Ҹƣû¹ԭʸ񣡡˵գһ˦ӣתߡ
µЩǶһֳۣ˾ȵɫȻǲǺϸ⽻٣ְȴǸ״Ҳ֪ŵص㣬ǲ˵


624 ̸֮
⽻ҪԼ˵Ļÿ˵һ仰ʵǽҪΪʵһ൱ĵλԼݿЦ
˵ƿΪ¼붫սңȡԭصĿȨôһпܡ
⽻ٶȸ·ص㣬ǹ٣رֱ볯õĹٶѧ˵źǿ
ƷԱŹٷվЩѧǵǰһͨȣҪõö࣬Ƭ̣ȺͿʼɢȥĳǣƵĶʦܾöûжԱˣһΣȴս״̬֮⣬ӽѲߣȻһվɣЩʿݺݵĿ⣬ÿһѲ߶ߵ˶ɵþͷƤó仺̶ɻǻǣҲҪȰͷȥ˵
ߣֻ֪ʥĶţ֪ô֪Ů˱пӱ֮ʲôĲ״𣿡ϵ˵
ǲ̻𣿺ã͸ǽ̻ĻᣬжԲ䣬ս֮ϻƣҪ۶ʲôֶΣԵһְӰعƣҵҪжٵĴѧӻȥǵطǽʲôԵ±Թʲôǰӣһ´ˮЦ˵
û⣬һáɵͷӦҲ˿ŭɫ
ɵһһϿʼĵ·ߣһ·򱱣Դһĳ򶼻ΪĿ꣬Ҫ˵Աһ롣
ںϣѾʮҴ󴬣Щֻ֧Ԯװƹ˸ƺļ֮⣬ྡǱҲǾǸ֧ԮģΪǸս
սģΪͲһϣ˴ˣָͷͽĵģũҵĳ
ڵũҵ˶Ĵũ𶫷ֳӪ˽ӪУȻһжлֲּӡ
Ѿ˴ӵֵصũһߵĸı䡣
ũҵĴ󲿷ũֳѾа˽ˣũҵֻе֮𣬸ʱҪũƷĵء
ȱʲôԤƻȱʲôʲôʣӦι滮Ƶı䣬ũƷҪ֮ǰ
ƽǰѾٿũˣ෴ܶʪض¹黹һЩСԳ֮֮
ũֻλѲߵļũƫԶũأ֤ڲпỷеԸ㣬ʳŵȵ׻ˮȣԭҲܱߵȵأƣһϼӹĹҵǣĵļûԡ
ڶսǴһӣȫԱͨһ˿ҵп
ûʲôϵŮϢǵûʲôķӦø˳ǰСèھСèУƺһӾͱһߴޱȵ׳Уúܡ
һغֽأȴԲȱڣӵ㹻ս֮ʳԸҲʲôӰ죬ֻᵼ¸Ƶ۳ֶݵĲ
һ㣬Ҳ֪ģԺأԺô죿ѵҪܱߵسأ
ڻһҡͷţǼˣôͲǶһأǸƵֶôţһҪһ߻Ҫ裬ũҵչҲûܵӰ𣿡Ц˵
ѵũ߰ᵽȥɵһ㶡
ûսǻȫĸƣмоסóми֣ʵǿԽķ֯ҵᵽȥЦ˵
ֻһüͷƵĴũȻһֱͺţߣ˱ƸСͶҵУҶͲʹôũ
ѵҪȡ˵أüͷʵ
ȡǸƣ˵
ǵĴũոʵеһ˵
ûҪ̫ߣ߾Ͳˣߣ˵
ʵҲЩˣж˿ڿȱȻ˸ĿȱũԭϻصļƻÿС
Ҫ˵ֱӾͰĳɸƶˣ죬ϵ̴Ц
ôףǾǲǾʧȥȻΪǸƵĴġЦ˵
̸̸ЦЦ֮䣬жûнѾδˣڸƵ¶δˡ


625 ޾
ƴһ·ƽĵһֺݣȫִ˶ֻһ·УǿйǣȻЩĳǽסͻڵĵֱֽ䣬˭Ը̫û˼ˡ
ųǴȼյһͳһ£Ȼһصƽ
ڿ϶ҴߣԲӻһЩǣȥʬһǻȫ
ƾɱ
˶˶ϵ೾ϸĵĲͷǣΪһУų࣬ʮ꣬ţȻôͣҲһľżŽǰȥ
˳õ˧һװˣ˶ĽĴ߸Ϊ̫ˣ˵ᱻѡֲӡ
ǰСسǣݣ˿ڲ࣬Լҡ鱨
֯ǧ˵װͼǾһս˵ʱֱҲ̲סˣһЩũװӹʲôģ٣˵ûʲôв
ţܺãһӵسˣߣˣƴֿҲ֪ʲôȥˡţ׳һľѥȻо̣ǳȴִĴžʽܰ
ȻûȷĹ涨սʱȡûĸʿɵڴ̵ʱŰ˧ǹŤ·ֻĸڴսȫʮڴʲô㣬˳ǣ򶼷㡣
ǳһȴִܹÿսʱ򣬶Ѽ²ͦվսĵطָӣƺһֳʥ̬ⳡս
ǧʿЩЦĽ˳ļڹȥãʱ޼ĳǽϴһƬȻȲƽǹԶ
һ谭Ҳǰǹ񵯷ԶԶĽ״ȥֱӾ񵯷ɨΪɱ˶ֵá
ǧ˵ҪƴһսˣСʱûмסͱӳͷɢˣǣ̹Ҳ˽ȥʮ׵СڲʱĿ𣬺˷һˣûʹɱЧõһǹһɱЩˡ
سŮ˵Ĳҽʱ𣬲ʱŮ˱ϵ˽·ɢҽвֹ˾ֹȴס
ûо͡˵
ʱϳ£ôȥȥԺ㡭˾ǧһҡͷ
ǰ;ǰɣΪǰ;ǰɡϳ𣬻ǵҽǸʲô𣿡˵ţϵļҵĶš
˵ǽм˻ѵǧһӾסˡ
ûҵŮӵУһˣҽ㣬Ұʧȥ˸ĸҴĽ㣬;֣ʮǰһ·˵ƣҳµģֻֻ·һʬǣ˵ͷҰˣΪңܾޣֻһˣ븡ƣ֮˵سǵŮ˵ĲҽУ¶˼˿Ц
ãϳһһѣΪ͹ʳǧҲ̲סҧͺš
İɣҿֳ󶼻»СС»ˣ˵ٲس֮ȥسڵսѾβĴץˣһƬյظȥ
ڣҽлڳּ̣˼ڣ󽫵±Ѿʽ뵽˸ƾϵУս񣬾ξŵʿڻƽ
ųҲˬˬɡǰͷԺǡһС˻Ц
ˬ٣ҲǶʮˣǣĹ֣˼ĨЦ
ûû£ūǾأ־в٣ҿǴǰ˸ֵŸһɵ󣬿ǸǸɳˣǻΪأһͻˣҪɣһΪʿ¸µĹЦš
پҲЩɣ˸һǸɵһǺһҿǽëֽˮأûǸ缸һʿʮ˷ܵĽе
ҲǰҲ󰡣治֪ȢүôɵġǸųû˵㣬û˵㡭ʿ˼ڲƵɫæе
Ϊ˼һë椴ûȣ˼һıףѹֻ˼ڵɫѿ
ɣǼʶһ£ʲô˵İѣ˼ͷ˻ʿǾͳȥ
һŮ˱ԺӣеװЩʿҲſӴԺ߳ߵʿһķָͷųǸүǣûţ⣬һ߳˰ɣ


626 ޿
㵱¿һߣ߶ɣǵĸߺôһͷҲһȦѼ˰ɣʿЦ˵ҵ椿϶ɵ÷
˼ſӺЦĽ˸ͷոճţϳ˵ĳӴ߹˼æжӣֻǿӻûдãһ񣬿ӻ䣬¶ľڿ㡣
ųáǡǡ˼ںһŴĴӶסϵĺɫȻڿս֮ǰûǿͣǰ±ųôҲѲƤɣ
һ·˼°˼ʵ
˼ʿһţʿɥʮʮ
ŸʮʲôԵģǲүǣǶһˣò˶þͻˣսԺÿٸҸһٸĻ˵ŵı˺ȵȻݳˣʿΪԼĶëˡ
ų˰ɣٸһٸʿֽ
٣ҿ̾һٸһҪҿȥ˼ںһ
԰ҽӦǸŶԣȻȸɹˣҺɵģǸһһȵҡ⫴ʿ׷ȥ
еҴȫеس֮⣬Сڳģ㻹һˡ
ڿӡߵļĶţ߱ȥЩԿʼڿӣһڿһߴ޴У֪ڿǸʲôǹʱ˭ڵͱԴ
޴Ŀһ˵Ŭ£һںãڵ÷ھ˵֮£Щ˶Ͻ˿ʼ˲ҽţţȥǴͷѪԽԽߣһҲʧˡ
վ޴ǰ˿ƺ˵꣬ɫҲˣΪɥı־
֮󣬾˵ڳսµ˿ӣǳʮ˵ľʹӾͳ˶ʮ˾Ϊֻ֤ǣ˭ں
Ȼĳһ֧ôɣرһЩӳغشǨּӵʿݣ߾˻òˣ˭ûиѣûֵʱû취лˣ˭º֡
̩˧ĸôһ֣ȴûи൱ģЩˣȴûΪԼĶеԱŬȥѧϰѧϰĻǹϵרҵɼ൱̩˧Ѿ׼걨ȡ鴦ȥΪԱ󱸶еһԱ
ͼݽһ³ġԡڱһһȥովһƬ̻С֣ǰͱסȥ·רĿ̩˧һͷײǵϡ
Բ𣡡̩˧òĵǸȻһŤӱƹȥһֵǰ
̩˧ŤŤЩ۵Ĳӣ̧ͷޱĴ󺺣һڱСĵķŽУ
Ȼ̩˧ĲãֻһΪˣȱ˸Ŭ½ѧȴҲ׳ʵúܣξѵѧ񶷡ǹְҵ˲٣ò¡
̩˧ȭͷͷ޾ɫĵˣ۲£µͷҲۿԴ䣬ǾԻû䣬ΪˣǸ
ǰȫ̽ԱλǰӰع½磬ǵ֤˵ӹţ۲ܣһֻʼնڿڴ״ƺǹ
ʲôҷʲô£̩˧üͷϵ֤ǼٵģҲûȫ밵Ӱعֲض˴ԡ
ѧСѧУ˰Ź͵ҽԺϣˡ˵½Ҳ˵ͷʾȷʵڵġ
ǸʲôϵСȷʵǹϵѧͬѧұһ磬ңҶЩɵʵ˲ûʲôøС̩˧ҡҡͷ˵
Ƿ֣СмƣңСѾûˣڵأҲܵ˻ԵĴȫֻŮˣССͥһҴ档½Ťͷ˿˵
ʲôϵ̩˧ãˣУȴ˿ԾԾԵľ⣬ǲֻ֪ǣԥ
СӣҪһĵطú̸̸ɣļ磬У԰ȥ̩˧ԥһ£Ǹȥ
УС굱Уڽ˸λãҪ˼֭ЦŽ֭Ƶǰ
֮սɱֹɱϲߣ԰ȫ밵Ӱִһ˳ļƻ㣬ʺƻеҪѡЦе˵
ңʲôѡ̩˧һ㶡
䣬˵䣡½Ӳ˵
ֻѧǣдѵ̽ԱعʲôʱҲֲҡ̩˧һҡͷ


627 
ŻƣŸƷҪɵһ㶡
һ㶼ǼΪ̵ȷЩһͷˮȻдüҪǹ죬ҪĵһóڣҲҪΪڰҵս׼
ĵСһҪٴ꣬ʲô˵ŭһ¾ƽ˴룬һ飬ʤˣƾȻô
ϳ£ϳ£ҡͷкž˾±Ȩ
ʮĳ±ȨǸһ벿ӵˣأеĥ䣬Ըγ൱ǿҵĶԱȣŭ±ȨЦС
Ȼ±ȨΪϺˣͷӣڵһӰҲǼΪģĻֻµһҪʧˡ
Ǵ̰ڶȽóΪӪԲԡ±Ȩϵһҡͷû˵ǸıսҲǸҪԲҪˣÿֵЪЪ±Ȩ˵ͷƵ˵
Ъƨսܸɲ֮ս𣿡ƲƲ죬ȴҲεĽ˾²ָŻƽٶȣս䡣
桭̫ϲˣ˵¶΢ЦҲߵ˸Ŵ˸˷
̩˧վڴϣŤͷһƬããĴ󺣣һ˿ã棬ǸƣǺڣǼ磬Լһȥֻ£޷ٻˡ
ţھС꣬ס𣿡ļͷ˵
û뵽Ϊһʱ棬ѧϰȻᱻΪǿ𣿡̩˧Цʵ
㣬ãסˣС꣬ս֮ϣҪ顣
ҪҶԼֵܾ̩˧Цš
ûƵǿǽĻϣҪڿ̾Ĩӡ˵ȥһ쵼֯Ϊһ䣬ɱеģİɣѾһľ㹻ϵ㽨㹻˵
Ҵ͸ģװŸʮźŻڣǽ͵ԺͻЩҵĸ˵ŵͷСƵĺѾںһ·ˡ
и½Ҫ֤һƴ֤
ֻһͨĸ֤ļܸߣ֪һЩ˲֪飬֤Ľ㣬¶֤ȻƬɣ̯һ֤
Ӱؼعţ૵˵½ڴ֮ǰαװع
˵ʲôݺݵĵǰ½磬ûбˡ
ҪǴ򼸳̣ͻڶ͵½Ӳ˵
Ҳ٣СӣΪǰӰţƣ޵ľǴ̣Ҵ̣ҰֵܵС͵Щϣŭȵ꣬ʧؿڣʧֵܹǧûе£˸ǿԸ񣬹ڵ˷ǰ͸ɵǡ
ǰӰţƣֻϸƵսԣвǲôɱɱȥң˭ܱ֤һֱǿԣǱҪڰ֮ս⿿ɱǲģܰɱ⡣½˵
Ҿɱǣ˻֡
ǸҪأƻռʵ½˵
ҧǹص߶ţ½ǰĲ豭һڿڵĺ
ֱһȹ⣬ͣ˽Ųһ˫½ǰϡ
Ҹ㣬ϿԣҵֵܣܾôѪҧȵ
ȻҲûбҪȥǵսѡ½˵ͷ
֪عʲôԣΪƴݾǣҵֵܣҵֵҡϵļš
û⡣½˵ͷ
Ӧô졣Ϻ˳±Ȩһ˹Ӱع£Ƕ˽⣬ڵȫڼĸҽʧڼУǲֲӵһ֧Сɲִлһȥأɲ󱬷ߴȾҲɺϣ±Ȩߵ
ҪǸҸʲôӾǰӰָ½ıӺȵ
ֻҪǸ£½ͷ
㲻һֱڴ˵еǸӰϴɣ±ȨͻȻ۾˵
Ϊ㹻侲ߣھҶ֪ϴʲôģ½һŲ豭һ΢¶һ飬ƺǳЦ


628 ϱ
ƴһ·ǰƽʶӵò֪ȥˣȻûд򵽾ǸĲӾҲ·̶ѣŰ˵ȺָԾԡ
̩˧³ıذغشѾûκһԴһĳˣֻҪںܹ۲쵽ģĴڸòˣʬѪգżҵõĸ顣
½ϰ̩˧ҵһۼʮ˿ڵСǣԭֻв˵СӲʮˣһ࣬ìܾͶ࣬ʳͲãûûȣҰ˶ڹˣƴҲ˽˴ʮԶԶģѾˡ
⣬Ѿڵ˰ϣ۳ʱʧ٣ӰŮ˺ʧٵ࣬ʾ֪ǿѾһɰͰ͵ķ㲻֪ŵ̩˧²ȵһǡ
̩˧ȫ밵Ӱѵ˲һ£ڴѧѧϰڲűͲԴӹϵƽѧ֮⣬Ʊ֮רҵҲЩ˽⣬֮һ൱Ĵѧ
Щ˵ǰʱţԷֵӣÿ˶ˣֳ̰ɫôʣóԡ
̩˧ܿͷӦ˹ò⻷еӦ̩˧ӦǿˣҲᱻѡС
̩˧ͨһ͹˵ϣŶģһأʱ棬޺ţһˡڻˣСڻˡ
̩˧ľҷӦÿһ˶סˣĿ
ò˵̩˧ȷʵҲ֯ڸƵǳѧݵҲӰټϵѾȫԣ̨
֯һЩ˾׳ߵĴȡȻٽŪǧѰԶ󣬹װһһȫкڻҩĻڡ
̩˧ĿڲţĶЩһǧ˵װڼʹ£ݺݵ˸ƾǰӣֱӾͽһǧ˵ĸƾˣǸɵʱأȡ˲ʳͷ֮࣬ʳķḻ
̩˧Ҳһѵõʤ춨쵼λ˶ӸѧС꣬С꣬ҲСسʽʷ̨֮Ϊ֮֮ǡ
û̩˧Ǿǣѵӣ֯ܣƸƵľ±ƣҲϵڶһ
ʤرԸƾʱʤҲ޶ȵģҲֻܽƴ˶ѣÿսᵼ׳ҲҪ
Ȼܴ󣬿ɱϾһδεʤʤ
СʤɨʣҲһȨѣֻ˲µʱ䣬Сʽ̤ʽ̨Ϊ֮µĵһˣʣҲѳʱʹһС꣬Ӣۡ
С֮£ʼʽ븡̸У̸зʽȫŸƵģʽģҲ⣬ϾСڸƵѧ
һս꣬ƺһվɣȻפӵгһ˵沿ӣǣһսɵĹ屻µĹֻµĹҲûĻԶϾһս꣬Եʮ
ݲȫͳƣһսУ˰ٷ֮ʮʣµĶкŮˣûκεв
Ҹı޽һӸͨĽͨӶҵΪ;ɳĮɽվΪսһҪ⳥ƵһϵʧϣûǮûﻹٳԣȻҪͶ⳥ƣֻһͣڰȫ֮࣬ڱ֤Χ֮ڡ
һʣ²ʮȥ߰ˣʣµ׳ϡˣҺãƿǵ֧ͬԮӴũеʹ֮ࡣ
һУҪδʹʳ黹ͻеɽͶľһ̨ϲֻӿŮ˶ɵɡ
֮󣬸ƿʼһʤսǾôʤҲҪˡ
жУ˳һǧ˵߳һǧߣʮˡ
ҲأˣɹӣģֻЩ˵ģȻӵһϵжս˾˵ߣ˭ԸʧȥԼϵĳһء
ƾҽԺרԾ˵ҽԺȻĻƽҲסֻʹõĶǾҽҩƷ۸ҪһЩҲӼһЩһգû²ԸסҽԺ


629 ˱
٣ӣ˵仰֧̣ǿڴϣҺ֧ͱͱٴǸŶʮСӡ
ɶ£Ҳ˵ٺáСŭŤͷ뷢𣬿ǿϱǸӷдŶ³æſڴϾ־
Сӣ˼ڴţƨ٣ǿЦţ濴һۣʿһӲ̣黪Ķ֣Ǹߵ̵ģرǾƷһֻнܳϡ
մմ⣬ˣ˳ģ³еʱͦõġǿЦ
ǿ³СӲɵһ㶣ʶĽӹ
ƨ³ǲڴúиãԵڵţǸ±ɵ㶵ĴԭأһţãһƤӰҵϥǹȥˣǷ˸ģã̸ѫ´ǿЦ˵
ȶˡǾ³Сӵͽǿʮߵ³пʮʱﵽ弶ߣΪȽҪţƵʿ
ɱˣһһֻۣŲߣŻ˸³ˣãԻؼ§ŴӣҲʡˣ͵أǿЦ˵ֻСȴܴ۵׿һ˿˿ŨŨı
װѣҪװѣߣһֵܣÿź𴲣̣ܲѾϰˣ˭Ըô˵뿪ӣ޲һӶɫľӪ
ѽţӡǿԼУ૵˵ţϴ΢ЦЦУſɬ
ӣզˣŽһֱ˯Ҳûţƣͦͦġǿ°˵
ҡҵȰƵͷ˿ӣһҧƿ˱ӣϥʧһأǿһ㶣Ĭ֪˵Щʲô
˵˵ģȴ̣ҾͻףǺŮ⸱ӣʱֱӾˡ˵ţȦֿʼˡ
զ£ûǱ°ɣǿ˵ʵ
Сǰ죬˭֪ЩӾڵص£ǰ棬һȶˣҵֵܰǼӻˣҲȲǶˣֻܽصͻظҽԺǱС̾˿İԼͷ¡
İɣСϱܲģҪǸܣֵܻļҶˡǿ¶ѿ΢Ц
˵ţ˽ЩŮѧҽԺ־Ըʿ򵥵Ļǻܸɵġ
˽˵ץǿ̣ӵϲȻֿ˿ƣ΢΢̾˿ִҲӹ̤Ȼı˱һְοȻſʼҺƿעҩΪսҺĿٶЧҺҩ죬ѾȫռӦˣڸΣԡ
ѾͷҲǿ°˵ֻǿЦ
Ƹ磿һһŮ˽ﻹŸඵƣС¶΢Ц͸ഺϢ˽Ѷŵ˴ͷóͷˮһЩ֮ģмƵĺ̡
塭ҲԵ㣡СѾͷݸǿһͷ
ѾͷãɣǿЦе˵
ţƸ˵Ĵ۾ֳϲɫ
٣һ˵㣬ãҳȥģǿŹͷԱߵĹȣŹ˳ȥǴš
ʲô˵ŤͷҲ
㿴ӣôˣҿǼҵĶϱСͨ˵
ƴץͷĶȥŮû㣬ֻɶϣһƿĹͷڶͷʱöͷѪˮ
㡭㡭סˣ̲סˮһѽ䳶ԼĻ
ҵûˣȶûˣΪʲôҪΪʲôҪôðʹ§Ů
ֻ֪ҴӦ㣬ס૵˵§ƣĺ󱳣ᣬƵŮԸʽᣬڻκ˵ᣬһഺʦʦκ˵ǰഺ
Ըĸһơ
۲£ʹҽˣֻСûˣ԰ٵģֻҪһͨһǲܣ۶ˣˣҲˣ˲оˣŴģǿ˰С꣬ʮ˸Ķӣǿܣǳˣȥ԰ޡ˵ţҲʱȴͣЦ


630 ת
ͬʱܱ߸սҲȣӢۼСɸƶһĻ˶ʽʼˡ
ƽǧĻ˶ĻҪĴ壬ѧǰȥѧҸĸ
Ƶıֽ־ȽϹļҲͳһ˿ھ˼ܼ򵥣㿴Щѧǵ£һŸƣ޷Ǿƹǵѧ˵ŵģȥȥ
ȥٺòֻҪܵڵĿ꣬ȥǹαһ
ڸѹ£ԸֶεЩѧǣΪӣҪһˣһںڶɹĿǰΪֹֻиƵĴֻӵԶҾдģԱ
Щ壬ҲвԶǰдѧ˵Ե±ԹǰĲ죬һ´ˮǺھ֮ġ
ĻǺгģò˵ЩѧǹһҲСܿƽڰӰıƶ£ʫҲʹһĻΧϵıŨº˳ΪĻ˱ƽͣƽҪٳ˲ţǧѣȻʫʥʫ֮ģ϶Ҫȸӿĸ࣬ٵΪֹƻûһʫ֣֮ΪĻʫԡ
ʫٸڸƣͨɡԺȸĿԣһ޷ͨӵжôҲС
ͨĹ·ڸȡ㹻Ľ֮󣬵һγԶ̵Ĺ·裬رҪͨɳĮشηɳΪҵһش⡣
˾׳ڴ˵زͣµͶʹһжøӼٶҲͣļӿ죬ҲõЩǵĽڳޣϾƽ̹Ĺ·ҪԭʼĹٵߵöࡣ
ҪľҲֵÿһ·̶ͨͨУӵĲ˰գ·ͨͻ÷
ս֮󣬸ƵĽŲûͣѾʼıŹϷǸ֮Ŀƻ˵ŸӹأӷḻĿԴǸ˵½Ҫ
־ڶ½ںϣѰҵ֮أôһ鵰⣬˭ɵӣҲԸһʱ֮䣬ղһƷٵ⽻٣øƱ
ɲòһٵǽͣƻֻֽͣϣûн뿪ļƻУУҲҪһ൱ڡ
ڣǶ⽻ѾúˣɸǣʮԺ󣬻ǾˣԼȥǻ˵൱ʱڣ൱ж೤һ²̣һͦ
ûں븡ۣڵĸƣӵж촬ӵжȽսսϣӵпھڣͬʱҲΨһһԶĵطΪǸողŽ껷УĻҲôˡ
ǷֵĵطƾʲôҲùӣЩ൱Ĳ⣬ͣŷ
Ҫģǿȥ˵ЩڷԱ
һ壬ǵĿ겻øƶ󣬶ң㹻ǿһͳ½оϻ˵úãʵ۴쵽Ҽңתתȥܵõʲô˰ܿ࣬滻֮⣬ʲôģʽܳɹ٣ǵİõϣɺ͹ƽǲӦΪԼ˽ðڲˡԴʿС
ԣҪı䶫½һУǾϣϿ˵ǵһת۵㡣˵
ͣĽţΪ˶һţƣ͵ʦʦ۲ѣȴ޷ʲôֻܾܵչ˺еʱ򶡾Ρ
̫æˣ̫ˣֵʮ֮꣬꣬ǵ¶ˣǶŮȴԸమӲⷽʲôöÿο
Ƿǣܶ࣬ǵʱӡЦŶ˵
ҪģһʥҵܰһСæǾѾܸˡʦʦһͬʱһЦļͷҲһȤ
֪ǸǸܣᳶ죬ѽȴӲʦʦ˵
ȽŮ˶ף᲻ͨӽʦʦʮʱͬĴ۾ʵ
Ųǣ죬ҵ֣§ңҾ;ЩԾˣҡ
ˣ۾һ˾͵ɵϴ
ʼҵ죬ҵء˵
¡һûҭû뵽ԼŻ˸Ҵ⣬ҪǣԼģǸŮˣ˵еİٺϣȻʢԡ


631 
ͨɲĹ·ѾˣһȼɵĴ͹·ʻɲʱ򣬸ɲ˻ģӾϵĴ̼
ȼļûȫ죬Сͻ̫ʵҪ󣬷ȫȥ
ڳʻΪĳʹõĻͻʱ򣬶ڻҰʻȼʽĴͻͺõöˡ
صǽʡȼϣͬϣȼܱܳһ·̣رԶ;䣬ʹȼơ
ĴͻϱڳɲʹõǻʽֱڳԵɲֱӱټϻسأɲҪм֮Զ
ִͳһСһЩĳǰ̫ˡ
ֳʮʱʻʱƥֱײ飬̶ʵĳˣ;һЩׯҲ֪ЩƮƮСʱ򣬺иصĴˣҪԶԶĶ㿪
ʮǼʮߴףﵽʮ׵س·Хκ˶ҪĻее𾪣ομɲأֻΪǵĹ
ں촬ĴѾʼˣԶĿأΪߣлźܴĹǡ
Ƭ˵ӺϣѾҵĺ·ߣҲʱǼңԶľ룬³ľҲҪ²һ̣һξҪˣƻ˶ˡ
ͳƬ䣬ʵԶϵʱھͰѿϰͷȻԽһ󵽸ƵĺϣͬˣһɸȻ࣬٣ҲҪͨѶС
ǰ׼͹æһģǺǮǮѿһɷݴ˾ƣǸɶ
Զ룬ʹƽĻ϶Ҫԣһִ͵ģԽ͵ģ֮ľʹ󺣴ͱҪϰͷ
ΪϴԱ칤ʦкڹҵѧϵһصγ̡
ڵĸƣǸоģڶ֮£һص㣬Ǹ룬Ǵ˵ʲôûпܣѾսʤڰƳһС̫ЩһľͳӣӵӴĹҵӵƵĹҵϵʲôǲܵģ
ܿģϵЩҸɵѧǾŪһͼֻĲͼֻϳףﵽʮףҲʮףҲʮֶ⡣
ʵִͻҪ󲢲ߣֻҪƮںϣͷӴܿ˾ˣװ϶ϵͳƶͳɡ
׳ô죿ֻԽԽͳĸɭϻϵ촬϶ǲеġ
ִ󴬣ҪôǿĶϵͳƵöһҶƬҲʮ׳ɣ˵û⼼ִҲҶƬ
־ʹȴǰһģ̫УС죬ľϲУȫġ
Ʈںϣڸ˵ѾʲôֵֵˣˮĸȣڴϵѾγһϵĳΡ
״죬ʵ飬Щû⣬ǣȫĴôíӵļڸƵĸҵӦõü㣬ҲΪ죬ǽְףȻʹ˨ӣȱٶ̫ˣرִʹֻϡ
ԣѰһٶȸ촬ͳΪ˱Ҫֻһʱ֮䣬˭ûͷ
ȴ⵱бĵѧʦˣԴӷĵԺ󣬳ĳΪ˸һƾĹʦ֮һ
ڵĳĿţˣÿһؼңŷ͸׼ϴţˮǰ
ҵġҵġʷ˸Сſ㶫ĳһͱϲͣЦţʱŤͷں˯ŵĺӡ
˦˦ӣûںæҪе糧޽ʦҪеƴӦõ֤ң߶·ըϴĻͭƵĵ߶ڻճӵһ𣬶ͷµ豸ڸƳǸС͸档
ǵط̳̳ս죬γ˶飬зϢģ棬һ飬Ǹĳ豸Ҫĳ۷ģȻЩͶҪǮġ
Ķ·¼߱ڻӵһ𣬲һ̨ȴҲóµ뷨Ǳ߲ҪһֿԽܵӵһĻ𣿻С


632 ѧ
ֻǳҪ·󲻻ջٵ·ͷһ豸豸ɾסˡ
ҵġŷͱһЦš
Ҫɶûæ𣿡ŤͷΪĳȵ
֪֪ӡˢĳ˵ˣæӡˢװϵƣǵطֽϸɻ̫ΣˣҪĵ֮ģǼӰӵĸɻءЦ˵
ǡ̳ӡˢôȥӡʫӵȥˣһŵĹ⣬æϵֽʡ
Ǹҵ̳ò̫ӡˢƷʷЦ˵
ǳ˵ˣҪܰŽƵ⣬ҵܣʷ˵̲סЦ˳ܣҵĹʿÿǧأټÿǧн𣬵Ǽڵʱ򣬾ͿԴ˵ȥ˵ܵȥתһȦأ˵ǵطضǺóԵˮʷ˵̲סˮ
ʷŶʮ꣬ģȴʮˣ֮Ƚϴ󣬵ȴӰ֮ĸ飬˭֪Ĺӣǻؼˣȴҡһ䣬Ϊһɷ֮ĸʲôģһֱΧھǳƵģ
ǳȴһԭˣ£̲סҡҡͷ½貿ڹоԱȻ˹ʦоϣ˵㣬㶡ʹʹϣȴʲô£Ҳò֡һҡͷ
ѽԼȳСö࣬§֣ڻ˽㿴ֻҪͺҲҪӣ˵ҲΥԭ͹ذӡˢֽЩط͸ͳһ׷ֵĵطӦòãòãҿнѽʷЦ˵죬ѧһµģ
µģĵǰһȻ°룬ţãҴ棬˵ΥԭϵҲˣߣһ½ҲЦϵļµʾ֮ҡ
ûбǾˮɣˮСʷЦĴ˹
衭Ҫ̡ո׼ͣĺӾͳſڡ
ˣʲô̡ԼԴɵ˴ϣŤͷʱ򣬷ֺſſ˯ˣԭΡ
ʷЦİѺӱ˻ӵﴫһЦгĵĽ
ڶ죬ˬϰ࣬ϵļ˼ѧϡ
ǼѾ߳У԰ˣڣһоĿԤУǳɹˣȻڿƼ־صһʡ
𣿡ѧһӾͼˣļЩ֪Ǻá
ʦأ
ҡҾͲˣˣˣң糧Ľ裬и󹤳õϣҪҵĲ룬Ҳû̫ʱ䣬ļѾҵһЩ뷨ȥưɣţɹˣûйϵֻ𹩵磡Ц˵
Ĳ̰ҪңڸƿƼըչ˸ƵӦ֮λӣҪЩѧʲôˡ
ѧǸѰŸַݻʮ̨Ժо˿ʵõĻһ纸
ֵֻ纸ҪĵΪصһͭƬҪĴĵܡ
ңֵ纸ֻӺܺĸְ壬Աһͻᱻմ
ʺϴʹãʹõ纸ϣҪһʱ䣬ټϴֻƣٵǵ裬Ѿ֪Ҫ϶ˣ֮ʱ䲻̫̣㹻ʱȥ¿ߺĵĻ
ͬʱֻһƳ˸ҵע⣬ֿӸҪíӷö࣬Ҳӷ͸ܵĽ졣
ЩѧҲû뵽ǵоȻ˴ķӦѯʵģչģģȵͬѩƬһķҪû
оߣˡʦЩѧ˵
ǹȻӵдĲƸ˶ķǵѧʶδ̫ϧˣǵо̣һᣬһоϣҽǽ纸ƼȻǵСһЩǿƼרŵĴԱǹһУǲǶġ˵
ллʦѧͻȻѹһ˵ѶƼһȻͷȥǵķоԱ£š


633 εĽë
ǸƼ̸ҵ֮һοƼչʱڣһȫʮķչ֮ӦеãͬʱӿƼķչ֧ƼҲʹøƵĿƼڴﵽһֵ
һˮվɲԺ󣬵Ϊ˸ƵһƶĴӦҲʹԶͨѶ˿ܣΪƶżȻֵĵӹҲڳǵǰֻͷһ㣬ָͷС
ĵѧϵͿƼоĵһ̨ԶͨѶͷһӣһγɹʵʮڵԶͨѶȻ˵㣬ǱȽϳĵ粨ȴˣټϹڵԲַ֣ʹԶͨѶ˿ܣҪģֻһƵʱ䡣
ִ߽ڱĹңôһӵҵĹŴ˸ƣȴǰһĸоָоִ߽еһһ˿ڴﵽ˶Ȼʱȫֻһҡ
񣬸Ŵ뺣Ŭֻգûбǻ򣬶㲻ǵ
ҸֿƼķչҲúܶ˲ⷽ뷨صǸһõ֧֡
һϡɡƽȵĵطͬʱҲһаصľ޴УһУԣкܶ˶ӡ
аһЩŴӵĺˣЩ𷢱۵ļˣһЩǺëɲˣȻҲУһսѾˣ̩˧ǸС꣬һ£е׳ȫٻȻŮˣԴﵽ˿ƽĿġ
˦һմĽ𷢣ƼùĶһȶ˿ŵöļ⣬ĽһµӳڵǸ޴ĵȻ˴Ƥ׵֣ȦȻš
ͷĿԱ̨װһֻĵ߸ߵĵ𣬵ϣߡ
ϴ̣ЪЪɡһӸһʱ򣬵Աе
ˡŷߵĴƼӦװһֱӴƳɵķˮѥ̤˵ŵʮ׸ߵĴӣվڵϣӸµĿһƬˮƳɵľ޴ˮأҲɵҡҡͷ
ĶˣôḶ́ǡ׳ۡƼһٸɵľ޴ˮϵͳ̲ס̾š
ϴ
ˣԣҷƼáƼôĿԱӹһ֧Ц˵һں˵üЦ
û⣬ϴԱҲЦ˵ɻôôһ˾Ͱ۴ӣ⹤̿׬٣û˵ҪȢŰҲûĸë椹ϵţСЦ˵
ƨƼƲƲ죬ҲŲϲë椣ϲŮˣ˳ϻûôëƼúһ˵˳ؿڴŨŨë
ҿ㻹һƵģһëôͷǻѹСָŴƼЦ
㶮ʲôŮúܣܽŮˣûǣҪ˾ȥ£Ƽ˵ʵ뵱һоԱƼдƼ־Ƽһ֮ɫ
Сһ㶣Ȼ¸µĹЦ㡭Ҳ١ˣ첻Լͷû۸ˣģоԱҵ谡Ƽˣ
ߡҪһֻܷ죬ҵǷƼãҲԽзɻãҵͬҲܽͨɵĻƣɻƼſ˫ۣһɵơ
ڣҪϣҪʵ飬ңһҪרŶƻǮţȻõ˿ƼĴۿϿԴۣǻǲðоǸǮĻ
ɶ㶼õƼۿˣСӲɵһ㶣һ¼ܶŹͬҳ㷹һĽë
ǵȻ˵Ƽ㲻ҵо鴦ֽ˶ǶġƼø߸ߵİͷһĽֵܱ֧оʵò˶°͡
ɻˣڣ¼飬ȻûٳɣҿɱǵˡƼù˹Ͽ״ļ⣬÷ߣ۳ࡣ
ڸѾ˷о飬ǻķо㹻ḻֻҪװĳĶϣȫԶ;С
Ƽþַͨʽʵ룬ֻͷ۵ȥװֻҪһװͻᷢı䣬Ҫȥơ
νͳΪ˴Ƽͷ۵⣬˼飬ڸƵǽʽ̳ϷϢ߼һ̨Ҫ󣬶Ҫ㣬ͷܴ


634 Ҫ
޷̫СģȼϷͷӴ󣬶ҵоĺں˱ͷҲһ̨аӴС
û˳ЦΪӻƵ̳϶ֹƼֻСơ
ȴ˶Сһȼ֮ע⣬Ϊǵͷϣһ̨С͵ȼ
ǵһģСоģȫ̽Ա׷ٹͽ
̨ͳ⣬Ϊ̫СˣдĹܣһ⣬άҲ̫鷳ˣ֮һ൱ĲƷԶԶ޷ﵽҵҵʹõҪ
̨֮ڽСûµʱ򻹹ĵ£޺ԺһֱûжҪˡ
ƵоܺãȻнǮǸʱȴһʽ໥ʹá
Сϵַҵ˴ƼãֻëѾֲ֣ǾԼߣѾȫˣϵҴһϵرϹ˷ɫë֮⣬ĸ˲ûʲô
СƼþȻͶԵһĹͨԣСԼķһֳ´أݺᣬƼã죬ƵһȦ
ǵһԶһ̸֮£һļȺϣǻеԱȫԶ𷢶зάĴСһͷ˷еоУеĸ£ӦõĲǱƼóΪɻֶ
ƽ⣬ǷɵĶܵġƼŭš
֪ƽ⣬ΪǳӾͲҪƽⰡҵķôټᣬⲻУͳܲסĸº𵴻иתСҲȥ˺СԼƼԼƬ̣СˣƼõҲץѪӡ
һϣ֧̣һڣǿںͷأҪȽⶫȻоƽ⡣С͵˵
ţ˵еֻУķ̫ҪµĻͣƼץ˴̲ס졣
ǻʲôҸ㷢ŪһܷɵСţץߵһƿˮ˼ڣƼҲݺݵĹ˿ھƣæµ
ϵı棬̲סЦַɻоһ㶼ûв֣ȫǶưģοܹɹĻʹŸƽһµʱ
Σȫ֧ǣǲҪֵ֧̫ԣҪǾԼоġݰȫύıǩԼ
ƼҪоķɻܼ򵥣ʵǸƶںϣУǻУԳоĳɹڷУǴС
ˮתˮŴֻǰŵУҲͬĵֻҪһˮвͬˣװͷϣͿԽɻһǰĶ
бͺըѾʵˣָ˿ţƤиƬȶССĲֿ⡣
ȥٱҲ̫ˣҪҪᣬ޶ȵļ󣬴ƼðĿŵľͷϡ
ʹõǴӲĺľҪ󼫸ߣҪ˳̣ܰһҪεȵȡ
ľļӹõľ԰ľͷӹҪκ״ֻҪܸǮȫиԤ£˵ۣʵѾң˲١
µʱ䣬ƼѾʮַɻˣѡõĶΪԭΣһĸĽ
СҲͣ޸ķ˶ħһʮ첻գԵõģǸСģĵһɻ߳ʱѾγɿ£ʬһĽӲ
ѧУѧ֮ǽѧУĲٳѧУһص㣬ǲٳ㹻󣬱׼ĲٳףףȻƵĵؼһٵѧУָ߱׼ȴûн͹ΣҲ˺ӡ
ѧУҲ⽫ǵ豸ڲӰѧѧϰ£ʱģʱĽһ˽оʹãϾÿ˵жһΪоԱ롣
ƼŤŤӣ˷ɻѧŷԱӣ䵱ڵĶС˾ٴķָСߵɻԱߣһ˿ӵק
ǲ뵽ѧУĲٳϣٶӵʲô壬ͬ뵽һϣῪһʱΪƼ־Ҫһɲ֣ǧ궼ᱻ𣬱


635 ڽ
ϵı治ɵЦˣķˣСƼúŪ˫ɻķȻ˲ԶϾһʹöϿС
СʹƼҲɹƾγɹǵо뵽˿ƼУ˸Ƶȫʽ
ƵкʢУҸƵҲΪһ̶ȵ֧֣ʵ˲ٳɹ
ǣĳһоܲ뵽ƼȥǾζţоˣΪٷϿɵоԱǿĪ
СлƼˣƾԷĸ⣬ȫʸ񣬲һֱµĻеһֱûܼ뵽оУһΣȴ˻ᡣ
ƼöγһŶӣҪģ취÷ɻɵøߣ죬ԶһУиźλ
ʱںڹҵѧѧĲ˹յһңԶţʦīơոš
װѧѾյţҶĶ˺棬һֱţȴ֪дЩʲô
ڣ˴£ӶһЩۣѾŭĽͥΪǶϵ£ÿ죬㳡϶˱ÿ죬˱Ͷ綼ˣеϵۣΪǶ֮һս
ǵģսսգ´˵ϵѾ¸һδཫҪʼˣͽҪϴսߣ꽫ãΪϵ۵ʿ
˳ΪʿŮˣУγһ֧ӴģóĶ飬Ҫÿ뵽ԶĶұò
ʦоŶۣ죬Ҳ죬ǻҼܵ㳡⣬ϵ۵˼⣬ʴȵϵΪֻǣϵ̰֮ͼ
ţⲻܡ˹ϵҲˣ˽ңֽ򱻱ͬѧ
ƵѧʢȤѡޣһЩԵ˻ᱻίνʦְȻ˹ֺƫǻ˶ģܿģžʹ˸ƵС
ϵı治ɵüͷ죬þҲ˵
Ȼηһ𣬸ָ㱻ഴ˳飬꣬Ǹƻ飬ִܵô࣬Ҳȷû顣
ƶڽ̺ܿɣֿɵȴִڸƣκڽ̣ǲڽ̡
ڽ̣κʽõϵ֧֣ңڽ̴Աٴ
ڽеĿȫɽͽڽ̵оȫΪʵƣҲκʽʽľ
ڽͽڽҵκʽƷǽǮ뽫˫ĽרŵĹУΪҵרá
ټϸƵˮƽȽϸߣڽﲢ̫ʢУĵ̡ķ̣桢ңԶϵ۽̵ȵȣʲôĶС
ڽ̻һҶᣬҲ֣֣Ҳעֻ䣬ܳ㣬ΪģΪ˱κʽϵڽԣҵ߲ڽߡ
ң˺֣κڽֻ̣ҪΪ㲻УֻҪִĶĻѣͺʢ
ˣʲôţʲôֶţҪһ£˷񣬻Ҫٰһ£ԲİҲҪһ£ЩųʹϵۣҲҪٰһ£֮˭Ҳ˭ô˭
˵ֹڽΪעûƶ£Щڽ̾ͺ׳󣬶ҸֲųκʽڽΪֻҪڽǵƣֻҪڽ̲кˣд̵ɡ
̵ĵò֧֣ȴҪۣҲҪЩº͵ĴʩͶڽ̿Ĵ·
ң˸עؼͥڽ˵ģӲ߱ϾھˣвģڼսУһЩһһ߿ǹɱˣɱòֺ˵˹־͹
Ҫͬϵ۵ľˣһϼʥȻôɱɱ
ƴССʮڽУϵ۽̣ʵãֻǼСһС֣һǺ˵֣ΪƵķΧͬһȽɣϵĵطϵ۽ȴһܰԵĹ涨ң㲻
ְԵ֮οһ֮صأȻͲжٺøС


636 ȫû
ά壬ôû°ɣճάȵ½̽նӣֻʣˡ
յġά˿ڡ
ȷʵһﹷյģҵֵšᣬһŤοİԶһ֧һͷ䴩ʿǰİף
ɱֵܣӻȥƽǡᣬȴݺݵ˵ͷ鿴һά˿ڣǺʣһ֧ˣܲ˵ȸάϣ򵥵һ˿ڽ˰
ǻȥά˵ţʹı۾ǱҪϻȥϢȥʮֶóǵ񣡡άѾˣ֪Լʲô
Ӧɱżⷢݵյͺһ˳ȥһ䷭һһϵĶ̵˳ȥֵļ϶˽ȥְεԶԶ˦˳ȥһҲȥ˲ɱˣգǸڼ˲š
̫ˣԶʿС﷭ţе˶еһеʳߡ
ռͥ۹ټһЩǵСͬĹ˴һ֧İ
ҪĸָĺھһѹǲЯ㹻ľȻȳһߵģԵģߵģͰϵ۵ĹԴֹֻԣȴѪܵģЩӺͱ룬ð˹Ѿ˵úˡ
άս㹻ʳˮǽҪأ߹һĹңȻɳĮ߹һƬޣȻ޾ɳĮҪٷɽ
ÿһأὫЩħֵϢͨصĹңȻͣһ·أȥʱӼǻһ·ķš
գҡôߣ˭زȥ׳ܳסˣˡάɫ԰ף촽Ѿѡ
ģ׳أţһȿˮ˵̧ͷ˿̫ǵҸطϢ̫ˣɳѡ˵ţ첻˵ֻǱά壬ųӰӣɳĮţǵѾˣƥվͺˡ
Ĵ׳ŬɳĮ﹤ţҪ޽һ·һʷĹ·
·ǴأɳĮ
Ľ϶ǴֱṩƳʳˣ˵һ£ĲṩľãҵķչңһͨĹ·ͨˮ¥̨սƵĽͨҲó޲ðѽѾӶͬ
ԣʲ٣űպֳɣǶΪһĵһκΪ˵Ŀ˸ǰվ
Ʋʽ𣬻ҪԱҪһ⣬ѵľɳĮش
ɳĮĹ·ҪףҪάɾˣһĳһι·Ҫĳɳ֮ˡ
ǣƵĵƳԺ󣬸ո޵ɳĮĹ·Ҳˡ
ȴϵػȻһ֧һˮ壬·ͬˮи
±ɳˣҲһӴĵͨڰ£ֻҪѵһװ£ȻһЩǸƵĸֻֽеģֶһ󣬴ˮ౻ͽ䣬ɳĮвȱɳӣȫʹûʯ顣
ÿһɳĮޣĳС򣬶һͨΪϢãȻ·ûͨЩ޺Сȴ̱÷һͨģֹǼҡ
⹷ٵ˹ˣȣ䣬ˡĨһͷϵĺˮҵˮ
Ǿˡ·Žһλʦ˳һ˵
⹤̣ԲһӵġЦ˵ȴҲԲɣ֮ɫ
棬ǰʩӷɳĮ·ˣǵӣǸˡһȫʿܻе
ʲôˣˣһ㶣һͨΣգܵģǼʮ̶֧һһͨеġ
ˣӣˡʿҲһĲ⣬طƿûפ
ϴǹе
ˮѾˣҽһҡͷ˵ǸһЩǸ׳ģȴɫף΢ܿģͫɢˣҽֻεҡͷ̾
աաάţ֣Ҫץסգûˡ
ҵաά建ı۾Ҳֹͣ˺
½̽նӣȫûûκ˻ǣѵʱάҲǸصıڱһ·ɼӱ걾кıʼǣ¼Ÿصķ顣


637 Է
˱ʼǱһҳ棬̿дҵּ
ǲ֪ܺлȥǣֻҪһ˿ϣǶŬţϾҪɳĮˣ̫
ڣֻϣŬõĶܹصƣܹϣϣδͼݵУǵ¼٣Ҫ㼣֪ϾʵĻҶʮ꣬ǣȴһЩʮ˼ûֵ࣬ˣʮ¡
űӣȻҡҡͷʼǱСĵĺϣСĵķŽ˱
ߣµĹǻҺоͷڴ󱳰ԱߣԱߣһѰԶһСһѶ̵еװˡ
ţЩͻظƣϣǣǺġ̾صξļͷ
ξ˵ͷʮʿСĵЩƷؼʮͲϵĴͻ˻ĹḶ́иƵӣתٷظƣͨڸ˵ƺѾúܱˡ
ϵĶһİڷϣÿóһͳؼ֣ʲôʿʿͲǲηգ֮̽ʿǸĴ
ʼǱѾ˼飬ʮֶˣ㣬ƺ̫Զˣ۾˸߱ϡ
֪ͨɣڸƣеһ쵼˷ᣬʱɸƸǵİȫֹͬڶ֮¡˵
⡭ɵһ㶣ĵطɲƣȨϣλӶأ˼ҵĻֻľ븡ƣʱʲô£Ƽһ鶼˵
հɣ֪ͨ־磬¸ȥ˭˭ͶӣҵҪΪߣûǸ˵
һ㶣ܾöûп˵֮Ӳ̬֮ǿӦ֮ҡ
ķᣬϢһȥǵһӦģ̣һǧǸưѵֲֳǹľڸƶĺ·һ·ƿ
ҲòڲѾ˵ˣ˵ֻ˵һС֣⣬⣬ҪǵģٲǴǰ˵һȨˡ
СУżأС궼˸ƽӦľںϰת˻һ·
븡ƹϵõĴѾɹڳϵʵȫռЧΪΪ۲
ĻʵҲڰԶרŵĹ·ǧĻ£һ·ƿֱӥ¹ؿڴ£ֻʿһӪĸƾͣ븡Ƴǡ
Ļʵǵһģʵĵõ˸˷ĵ׵Ļӭֽ־ϹýۼߣûûĺĻʵĲζ
վǰŮСߴ߰ĺӣʿţҲ̲סһУƺͷһ
һľװЦеĿŸʣĨˮʱĳʣһѰϸ
ʣ޳ŮóȥˮǸƾ²ӣǣϵ飬ŮܵģֻһҽԺĻʿϸֱ˵
áãŮúñáð֮ˣ˰ɣĨһ˵
ʣˡˣάˡҲˡĳڸ׵ĻʹӦøһȥ̽գһ߱ĵġӦġ޵øɴͻ˹ȥ
һıã΢΢ҡҡͷŮӼǿ
ŮĶԻֽ־˳ȥʱڸƵĵλһÿγţвȺԷĻʻοְշĵİóƵ̾ѡ
ڽֽܱĲɷõУ˿ʾԼԸƵĺøУԶĺøУֱƶΪʾδض븡Ƽ뷽ĺңʾ޶ȵͬһ뷨붡ӴŶδ֮·
ʵЩһʱ⺺ǿҷӦƵʵ㹻ǿˣ븡Ⱥ⺺Ǽġ
ĸ߲Ҳʶᣬȥȥ⣬ǱҪȥһҪ϶
⺺Ļʵ۶Ѿڳĺһ⽫һõĿˣһƽ廯Ҫˡ


638 ɹĻ
һ綫ԻʽڸƵģҲǶģƵλ¥ĴͻҾС
ģŸƵ䶡֧ġũҵҵ֮ҵ֮γȵʮһλȫĿĵƵ֮Ӣˡ
ң˻ʵ֮⣬ҲһƷԱۼɫӵĿЩűͦķʽûʲôͼ򵥶ˬĿƷĸƹԱǡ
ЩˣǶһķҲǣȴ൱ǵĹҡ
ģС䣬һ鱻ӢԩԪ˧һСױȫˮҲһС̵ϰ壬貿ĸҲһСľ
ڿǣǵĶ棬ǰڷֽʣʱĵţһԱκξٶڶһ粨
λʵ໥һۣв⣬ЩûڣҲǵĳӶҪˣЩ˲ţΪõĻֻ¡
ƺǵ뷨Ŀһ˿ڲЦǺܶ˶ǸԵĹңȴΪЧҲѹΪƴûǣֻǶһС֣ԶǶһ嵱еһԱ
ңнĳɾͣ룬ĸλûõĹϵǺܴؼĻ̨ɣ˵һССϷôƣṩǫ̃ǡþǵĲչ˳ԣŻнĳɾ͡Ц˵λʵҲһɵЦţ˵ʲô
һζԻ飬Ҫ۵ľǹʮֶҪ붫
жϰߣ±׼ɣʮֶӱ˵һ뾫ϵ˫ԣҰǰ·ߣȽ˽ǿߵ
ԷĿߴˣİǺųƣļ壬½̽նԱ˻Ȼ߹пɳĮԺ󣬿Իʧܶ࣬ǣʣµģضΪĲ֣
ԼĹᱻȥĪһ˵ȻĿ˵ˡ
׼Ĺڸ⾳սߵļƻδزˣǶȻеԽٶԮҲؽٶȸȥԮ
ϵжһ飬ȻڶһĻƣͺը£һ˼룬Ѿڶϴ棬Ѿǰӣһ漰жȻӰ쵽Ȩߵ棬ô׾ȡóɹġ
λ鵹Ҳûа׿ٻһϵڸиҵرǽҵϵĺ
ƵĳɹĻ˶Ϣγ˼ǿսĻ˶ڸʹøԷ֮رüΪǿ󣬸ƵĽģʽҲȻӣһռУҲúСˡ
Ҫлʯ߾شؽͨʵеռȻŽмʱ䣬̾γ˼Ϊǿҵķռĵط紿ȴʧǿ
ʸȴʧ£½ֵأҲȱĵطճɸøߣΪƴĲǽд¾񣬲̻Ǹõ﷽
ڻ鵱УʯİȫΧ븡ƽнܺȫӴѧѧĽҪռҪ߲޶ȵĺұʾԸƵĶ˾ϵͳŨȤ
Щ븡ƵĺӺڳǵ迪ʼͱԽԽˣҳڹϣѾԶԶĳھϣҲʼʹøƵıƺһЩѵˡ
һ綫Ի鿪˳ʮʱ䣬ڴ䣬Ʋչֳǳǰʶ̬ҲչʾǸǿı
븡ƺܵģʵ壬ȻȺȻڼ֮صĺֵ棬ǣŮһУͻתᣬתǰƴӤʣ׳ԣǼǰƳ䵱˵ƽӢĹСϡ
Ϊλ飬ƴ˳ʿ˶һĸףﱧ޴ɢǹһ̹һǾ֪ƣְͣأ棬κκοд̵Ļᡣ
Ƶֲӳǳ䵱ĵһսʿҲһǧˣоΧٷӦؾҲʱ׼
˵ӬЩϣҪץһǹĸ


639 ȫ׼
Բĸ߲Ҳ˳ķԼĵ̣Ҳǳһ
Ļʵۣȥĵһ£ǵŸ޽·һֱеɳĮشһСפ
ʮľǴӸƵı߾شľ񣬸ֲҲڸ֧ԮתԴԴϵ򣬶ƣ⻹֧ԮΪٵʡ
ȥĳĹͷȿԳڱʳƷȻﲻζԶսƸо飬ұѹҲ󣬲òʱһ¸Ƶ
ЩĶƽٳժӲǸ𣿺αҪƨɣ˲ڱֽϷǵۣҲõ˲ٵ֧֡
ڱֽϷԼ뿴һ壬ƣһ߰ݵĵطЩʮԶɱһִǽжɥ֮£
ˣĸ壬ͬƤעͬһȺһ壬ƽʱȥĳһ˱ȨڲìܣϮֵܵ˵Ĵǣ˭
⣬ȫӵǣǴǲǲ򺺹ǻǱˣȴûΪǶ
ȻӵҪӦΣΪһˣΪƬҵء
ϣʲôֻۣҪýϷԼĿ۾ǽˣԣԼһΪĳЩ۶ԼĿһζһӰ측սԵĴ¡
פӣһڶѾԱϣԱһ־ӣƣһζԱʮʱԳĴ
СȻҲ󣬸ִճǧ˵ľ񲿶ӿƣ븡ƵĲӽлࡣ
ǵĲӱ븡ͬһǸƵľһָ죬븡ƾл࣬Ҳûʲôĵط
ֻӣǹ˽Ѿӵ֪ͨһԱǱҪڵһʱ佫ãս󣬻ᰴʹںʧ̶Ƚһ̶ȵ⳥
ƽһ׼ˣһս²ҪƾΣƾ֮ڣûӣʮ֮ڣȫֱɳĮشչսڴڼ䣬æģرӵĹ߱ãдӵÿ춼һƳγεӵͽսֿ⵱С
һ漰սУעְԱᱻʷǣǾǶСʹƼá
ȻƼǸˣ︡Ѿ֮ãȫ뵽˸ƵУԼһˣңעֻԼоʲôƨս
죬ǽһξʷķУǼ˫˫ɻͣڳʱõһѵϣо޶ȵĽһЩʩֻҪӰѵˡ
ңоǰֵ֧Ŀԣþʩͱ
˫ɻµķøһЩǶҲӳ㣬ңһữǰľӹԶһǧ׾޷ٵõЧ
ȸĽ˻ңӹϣҲȫľʣǲ˱ʵеľܡ
Щ߳ľǣһֻãȫõ龺ʽļӹʽʹõǽĻܣʵޱȡ
ɵǱزԭţƤⲻͨţƤЩ䳬ĹţţƤӼ͡
ţƤ̫ҪټӹõƤţƤɱһ㣬ȴȻţƤԣЩƤϸܵĴͷСڻϣᣬɵøԶ
죬һܷɻھ˲ϣҪһռĲԣԶ;Уһ޷Զ̷еķɻֻһߡ
ǵĲ·ѡ˴ӸƵƣع··߷Уȫǧٹ
Ϊһ·϶иվϢҵҪϣһЩǰʹά޵㲿
СʹƼôžṩͻԱרõƤпˣŸƤףͷϺƤñӣñϴһ۾䣬ǹֹ;ʲôΣա
ýɡɡǸȸ߿ԱʹõģвЧṩĵԱḻ˲ٵ鷳
ֻһ㷢ģһֱΪӦ½ܣû뵽ȻһȥС૵˵
⽫һ׳۵ʷʱ̣С׼𣿡Ƽһ˷ܵŤͷͺš
׼ˣӦóˡСٸпһ£ǿƼһջǣһҪɱ˵ĳ嶯ʱǾԼС첲Сˡ


640 ɹ
˻ƼʻλСںĹ۲λԶԱһͷʾ׼ϡ
ڵСɻǰͷתԽתԽ죬ǿķ
ַɻܵҪ󼫵ֻͣҪƽ̹ĵطԷУǾȻӪؼʵܵ˳ǧ׵ֱܵʩչˡ
ҪˣףǺ˰ɡڻĺУƼûƶ˶ˣɻǰתøˣɻҲǰȥٶԽԽ졣
Ƽùֽţſķˣһֱ˵ףɻڻٶ֮ڣһ̧ͷ˿Уʹҡ˼£ȵһ·򱱷ȥ
ѵϵĵԱԶԶŴķָķɻһԱӦŪĻ
ɻڿܵȻҪСڵʻĳӣʱٿԴﵽʮңҪ½ϵĳӿöˣֻҪͿԷɵƣ·ʻҪʮʱ䡣
ȻǵٶȻû·Ļ𳵿죬·Ļٶģֻʮҵʱ٣ӵж·ԶʮСʱͣܣȻ졣
ǷɻǶص㣬ǿԸ߿շУʱңԷֱ·;һӣ֪Ҫʡʱ䡣
ֱӷɣŹ·ߣֱӷɣ뺺ڣ߾ߴԼٹңֻҪɹһٹǾͿ½빫·һվǵģҲռ޹ԳסġںĶСó·ϸͼǾõͼʹõġ
û⣡Ƽķָ뿪˹·˺գ£ҲֻиӵǿĿûз֣ԣٶ׵ĿУֻҪȥͰȫúܡ
ɻάޣһǴޣ̨˳ǧٹԶ;У䵽˳ƾ»صѵϣһηǽٴηأֻҪƽķأɻõĶ
ֻڷصʱҪһβԣĴأصļޡ
ֻϧַɻܷͲˣֻܴܴʮըһͦ͵ģҩ巴ƵԶǹһǧӵЩأ˵սϣ;Ǻܴ󣬶ңɱҪԶڻȴҪȻķоӵԶҲɿһЩ
ȵСʹƼ÷ظƵʱһµıѾҲ׼λ͵ķҲ򺣿ڵĵһ˶ҲµҪ
ҪᣬҪɿҪ򵥣Ҫ٣ҪάޣСһ·ɻͲòɻǰڵĵһΪȼı漶ɻŸոɹͽһԶ̵ĳ˿ʹء
ڴƼãҲһͷɻоҪھĿվʵзԱѵ
˫ޣ߲ףҷеٶҲ죬˵ȿҪ򵥣Ȼת֮⣬޷ǾǶһ¶ѡ
ͷΪȼҲ˵޵һЩоԱȨ֮⣬κι´κ񣬶Ҫٶܸߵļˡ
ƵĹҵص㣬ǼǼĳһУͣͼֽϣɸƹҵĸ󹤳нϣʹñ׼Ȼٻ㼯һĵװµķ
ʽʹøƵĹҵһӴĻתһֳһСһС飬ֿоֻҪ漰ҵÿһҪʹãȻҪһ˻һö࣬Ҳöࡣ
СƳķѾܲˣֻڲϣŻһθһΣʹõõĲϣ˽һŻͱ˵ҪڸףصֳָģҪһЩҼӹҲӾܡ
һŻڸ󹤳Ľ֮£һʮ̨һװ˱飬¶ʮҵĳ
Ѿֻ֣ĻеӼ̣ĽӺڴﵽ¶ԸߵĵطʱϵȻӵĽܣЧ൱ĲּӹѾǵҪᵽӺĲشȥˡ
ƼӹһٶܷɻѾɣͲˣʮ̨һװͿвԷˣһԱͺըĿԱڣΪƵĵһϵķԱֻҪ򵥵ѵͿԼŷɻգÿ죬һСڵ㲻ͣţŸƣҲ͸һ
˵۽翪ͶԲʱֲֵˣûгּɵ͹شɵĵز


641 ֮ǰ
־䳵ҲڲͣţȻͥΪʮֶҪϮϢʲôܣǣλĽ紦ı߾ҲֻҪΪ֮⣬ĵطƺҲûʲô̫ı仯
һֱ£Ҳʮֶǰڼв˶Ϊ᲻ǸƵһıһıͼļı
ֻǶ˽½̽նӵıʼ˳ҳйжشɳĮĻ֮ڣӽⱾ̽ձʼǽ˳棬ֱʱùףԭңԶɳĮһߣɽ߹һƬǧɳĮһٵİĻĿл԰ŰͱɳĮĻͬǿľӣԣ
ԶпܱľӵסҲֻʱסӦɳĮսֻ£ȡʤʱˣΪ֪ԣĶЩǣѾá
ʱ׳ɣСʱȱͶ븡ƽнӴĵΪѹƹ˴ũûеһǴ͵ϻе
С̨֮࣬㣬һЩسû°ӣֵǣЩ°ӵϼһǣĪľˣӾڸּǾմСǰˮС
ⱳ󣬻ԾŰӰعӰƵ̩˧С߲꣬㣬εĿ£ǵʣ嶼һղһգЩմ
ҩβҲɱˣɱϢҲ֪ӰǴЩĶҩ
СʩչֶΣƽԭش齨ũ߳ɹ⣬ɹˣȻɣȴҲ൱ڰ׵ãֻǣȴӵôľҵᣬûиִп
ɫŮˣӲ·ԼƯƯ޸ˣֻҪףʮ˴ģ·ǿ׳죬һĽĿ⡣
һЩŮˣΧڸۿڣ壬ΪıǮǱΪ֤ӪÿڶҪ飬ӵĿˣʵƣֹּ洫Ⱦ
Ϊ˺ŮˣڸũţŲߵнˮӴĻее׵ո
ף󲿷ֵծƣˣɸֹƷɸƾ
ŮˣΪС꣬սأÿϣŮٵŮվͷСĻ񣬴Űա
µĵ׳˸֧ԮԵԿյ⡣
󺣴ļƻδֹͣ纸ӦãʹȫĴ󴬲룬ĿܣṩҪﵽƶӴĸںϺУ
һʵʵȫֽṹľºˣͻһʵͺţһ׵ľ޴ִڵ纸Ļ⵱УýʵʵȴҲ֮
װϵͳȫװλִʹõ
Ȼͷ󣬿ںﺽȻûз緫ٶȿ죬ǿ˵ʣȴǰִ˲֪ٱȫڲǺܱ̬ı굱ԶС
ǶϵͳȴʧܣʧܣֱʧܵˣҪѰһµĶϵͳԶбɿܡ
СԱȼı棬ټϷɻӦãɹһʹöգΪһʦҲ˿ܡ
СճΪʦ׼ҸŮˣͺʱ򣬱ֽӵµķҪԴҵķҪǱ̬ͷСֻۣҪһҪ㣬ҷҪ֤ʧ£ﵽÿתϣǺܱ̬ˡ
ƵĳֶתһתٵⲻõģǳȴöСͷۣȼľһ·ĶˣִϣȻ㣬ǸҶʹﵽ׵ľ޴ҶƬСһۡ
Ƕ̬˰ѻŴٷŴ󣬷ĶĸͷȣǣҪһ£ҪҪļޣСС㲿
ɾöСЩͷˣ漰˲ϣǷֻǶСᣬԲʮ̤㹤ʦ򣬳ΪʦĵһʧܵĻҲǶˣΣС鷢
֮£С˻ǺܳȼϵͳĿ䵽ϣĴʦһʦɵһֿԶ;Уܹסʱ俼Ĵҵʹá
λʦĳĿڸƿɾҸƵĹʦʵѧĳһҵĿߣߣʦһԱרĳһ̵ʱǽǼΪ˵顣
ƵĹʦɲִֻ֣һƺţǮѧĹʦܣǣǴʦЩԱĳһҲ񣬸ƶԴƼзֻ̬֣̤ʵһҪ̤ʵſܳΪоԱĹʦ


642 Զ
񣬻൱Ĳս󽫾ڸƵı߹شƽ˻
ʵԶף˵֧߱ɵ˸Ʊ߾һԸսСʤȻ˸Ʒı˼һ·ⶼ¡
ϾҵУԸսУеʤأҲΪеĴ󽫾⸡Ʊ߾ʵģҲǾ
񣬸ԤʮԶϮΪһȻҪеӦΣ¶ʮعֱɳĮС£Ѿӽ߾ҲɳĮĵشˣư޽Ĺ·Ҳȥ
ش԰ҲĪԭϲöˣرϲĶˣ֧ġ
֧°ϵСӣͣĺŲˮڰ󣬲ͣüͷ
Ϊ֮ãеϮңȴپ⡭
룬ĳ뵽һȥˡ֧ŵһЦСøˣݵļ¶Цݡ
ţҪ죬Ӣ䣬Ҳøƾ˿ͷһƣ¾Ҫ߽ȻϮ֧˵
⡭Ѿ֮ãΪβƾһʵ
⡭ñһ桭˻֧ͻȻһ˶ϣ
⡭շд꣬æ
Ȼǽһȥ¾ҪΣˡ֧ɫøӵˡ
˻һ㶡
¾ǸҪһư룬۵ȥ˶㣬ظƹؿڣķƣк̣ǹͨˣڴʱĻ֧˵̲ס˸
⡭Ϊ£ֵ𣿡ҲЩ˼飬֧ⷬƺЩ̫ˡ
ֵֵ̫ˣֻ£ǸΨһ˼ɵĽˡ֧˲豭ԣҪԲӦ䣬ֻҪ򣬸ƣͲҶ֧Цһŵ˵
̲סҡҡͷŸƸôĶ˶ԻôĶֻΪһ˶ѡ
֧һŵģ֧һ״Ԫ֮ţȻҲܲţԾȽѹȥȿ˵
ӶһЩѲߵĶûйʶԣɳ˸Ѳ߶飬ڣҪңԶԶʮֶˡ
˵ҪﵽĴɳĮнǺڻǻԵġ
Щ˻ɳĮ۹˸ɳĮʿ㹻о򵼣֮٣ɳĮдޱ٣ɳĮ屻ɳĮеڸ˼ԵĴۣʹħ߳ɳĮı߾
أҲ֪˻ǲңΪ˶սĵһˣһˣֻǵһνս޵еֵһˡ
µĶʮĲӣ۷ŵһбأֵֻ֧ʵۣ޹أڽλôȵ
ؾһƽȵسɽ£Ϻ֮Ƶ֧ĸȻ֧Ʒôȷʵá
ԷʦԶ߳ɳĮУֻҪǳõ㲻ȣһ֧ǰȥսǵİΧȦںը䣬ɽȫߣ֧žĽϵһ£ָƳȣÿݵرȣǸߵ
Ҳûʲôð취ɳĮսóɳһ֧˶ǰȥ㲻ȵʮֶӴͬʱ֮ɳ֮󣬾Ϣ
ȻյĶ鲢û޹˴ĵо
оã¶⻬ףսǲжϵĳ׶೤Щϵĳǹɣ׳һһ
ԴϴŹͷ׶ֵʵͽɽҰ²¶ʮ֮ޣصеˣһӣһ֧ƣʦ
֪ڰ֮⣬һ޲Ÿոձ֧̤ƽȡ㹻ԴҲϢ˸Ǿʢʱ
սһսศңɳĮһȥȫɳӣ֧ûӦɳĮ򣬲


643 ϻɳ
֧Զʮֶһ·սһ·䣬ѾӦ˸ֵεս˵ζսѣȴҲڽ̹ҵõһ֧ǿľӣһ֧ȫܵģʺκεսʵսӡ
ӵս˼붫֮ǸͲκսκ飬ֱֱȥսҲǣǼƱһɱ
ڶʹüıʤսȱȽǣһǧǧ˼˵ڣʹһڶª֮սܵˣ˵ͼݷһ˵ʷʫľơľ˲һ޴ľһ޴ĳǳأ˳ǳصĴš
ľơڶ˿ªһ̤ͿǶĽ죬Ҳɵ˰ߴİôļ̌ȥڳһڸˣ³ȴǴѾõľսǸǱΪӢۣɼĲ쵹жˡ
أһγԿͳΧζŰѱɢˣԷֱ׷ʮȻһҲֱֿӾҧ֧յеľ׷ȥºҡźҲûӰ쵽ǣֻһͷֱ࣬㶵ľȥ
ͬĴΧȦκһ˵ǱģЩëƤĸߴϵأϺİȻһЩȴ൱ķ
Щ׳Ĵ󹭣ȥϣ˿ѷϵľһʹİΧȦ֧յ˵˲նɱ
ЩͷˣﰡĴţʱ˻ŵʿϵĲüЦǿκξͿԣģЩСʿ׽ֱӾͱëĴͷϵʬѵĺ·
ޣѾ֪˰ʮ򾫱̫ˣڣһӾͱ˸ϡãԷûʹȫ
ȻսӭսԵùڴҴ٣ǰˣ׵İˣܵûһء
ʮֶңԶһ·򵽶սֹǰʮΣһʿҲһʮľˣʿͬǾϾͳ˴ټ϶Է˿ѷǣ൱£ûһ㻹֮
ؼҧݣòձһ·򶫳˶ȥЩոմʤ̵˾Ȼʤ׷ȻȲƽţֱռ˷Ĺ
ľôҲû뵽ʮ˵ܾͰˣܵһ㷴Ӧʱ䶼ûУתƵʱ䶼ûУһʱ֮䣬Ｆɹ񣬾ȻһܳĶûС
ʮֶ򣬸ĲҽУŮ˵ĲҽУӵĲҽУ˱ʱŭ֯һƬѪɫǹΨһɫȻйոʮּܣЩɫʮּܵķ񸸣İס
شæˣǹɳĮﵽ֮ңʧأǺ޲ɳĮûɳĮ澭˵ġ
ʮ߳ɳĮʱ򣬲࣬ˣ;ǵеʬ壬ݵͺգʳʢᡣ
˵С޲ðԼĲбŸѵ죬ŤţȴôҲ˵븡սҲû֮󣬶ʮȫû
ȿˮɡһױŸոװˮˮɤ˵
һ߽ʬһ˼ˮ˦ˮ̣˰ӼΣϢ͵ǡ߻ϣϽأصȺţӻȡһϵİײѪдּһױĻƾƵԶԶġ
ıϵһһᣬı˲ϣѪˮ罦һֱıɳĮ֮⡣
еľ񱼶һµùݣӶˣڵϣѪĭˣȴѾûϢ
֧ҲˣصӲôǿƽŷɷ򣬿ǽ죬ˣȴҲ첻ˣ֧˲ӵָȨ
Щ˫Ŀ񣬸ոմشʿǣѾûս֮ˣǻȥǴȥ
ױѾռеս˰Ӽ򾩳Ǹϸ޽·У̶ֱӵĹ·˵һøٶ򾩳Ǹȥ
Ҳɵˣû뵽ʮȻ˵ܾͰˣܵûһ׼
֮ϣһƬ۵УԶѾ߳ɳĮ̤أռСس䣬ռ㹻ʳȵȣʹѾﵽ˼ޣٲսɢʮֶõ˸Ĳ
½ǻشЩ˿ʮسǣҲЩǾ̾ѣе˶һϢһ˼ѪƵģøӵĿ񱩡


644 ս֮
ԶĶʮõ߾װţЩڣΪ˹߳Ǵǽ˵ңɼǵڻը֮£򿪳ţȻӿ룬ʹã֪
ȻӢ׳Ӣ۾ݳǶأͶԩţԷһļ԰ҹҺǶԷǿ֮ʤÿһʤǳ㹻ͷ󣬻ƽ鱦̼ЩԶ˫ֹ죬ͷ岻ֹ
ս˲һ£ʮԶѾԾǧ֮⣬ǧ̣Ϊǲģͽģڶ˸֮⣬ûмϵ۵ͽʮԶ˵Ƕͽ
Ǵϵ۵־ͽܵѾֱӱϵϵڷԡ
ͦסˣһʱ͵ǵˣҲǾ񲿶ӣЩԶһսϱӣ֮£ͦסˣ۳žҪǸɽˡ
ڣһ籨˸Ƴǣϵĵ籨Ҳǳĳһ
ɲ˴̣йһľ飬ңƾӵŸǿսһΣĲʵ̫ˣ󵽶ֲ֪ܲ
һ£Ͳ֪жʿҪɢټͥ룬Ӣ۵սʿɳ
ԥ죬ʱеľٶѾ׼ͣž²쵼˲²Ҳûа취´սԱ
ƵĸֽѾʼֹʮֶеıˣƴССıֽʮңΪҡ
һֱһɵĵطڱֽȻҪ׼ŭС
ƵıֽѾڸˣһ˼£ϢҲƵƵĵϱֽɲ˵С͵СסĻʵܴĳ˵͵Ļʽȵȡ
սץס˵ǧ̣ʮֶ֮⣬ݲȸƾûҪݡ
ƾΪƵצӣڱЩʮֶأʵ֤ҪзϵͽҪɱ⡣
ϢơΪļϵ۽̵Ľñ˸ϡãЩʿò㵽صصУӴҳڵŭԽյĿȫǡ
ɣսɣǣ㲻ȥġھ»ϣ´Ȼһĸ壬ȴϢϢأڵĸ˿ڣ˵ųϣԸľȻǼ˸ƣ踡ƣǶ˽ǵĹҪݻ٣ǰӵļ԰в
һ´ЩͻҰսװżϾˢˢվ𣬱׼Ȼˢˢľ˸
һϽװĶҲվظһ׼ľ
λⲢһɳϵսֵսǣҪǼʶеģҫĻǿ˵
ǡеľߺţٶ뿪Ĵͻңפرȥ
ϳơᣬһЩС֧ԮʿһЩԱľӣƣһζԱĿﵽʮ˵Ĳӣʮ˵ľ񲿶ȻѾ׼ͣҪҪʱſܡ
һѾʼǵһͶʵսĿվ
Ϣʱ򣬾ѾָʾӰعǰ׼Ѿλĸ㣬ĵҩҲ˵ǰߡ
·ǻ·ķվǲ㣬ƣһ򶫷ֵչʾ˸ƿٶǿĹ
ֲҲǵһμȫǧֱȫأֻڸפԤԱʹá
ֲЯŴҩ˻𳵴ӸƳǳҹͣĸĹ⣬ڱ⣬ת˸Ѿ׼ͣĹ·ӣӹ·һֱ
𳵵ʱʮΪ˸ʱ䣬ٶӲǸᵽʮ˹ÿתʱ򣬳ᶼҪ㷭һ
ʻĳվʱһǧֱӾͼϣѾ˳վ֮⣬װжҲͣʱ򣬳嵽˺Ļᴦںھٵָ֮£һĽһĵҩȰ³ٶװȺĻᵱС


645 Զ
磬վ̨֮һЩľ񿴵һȺŻ·ͷϴ˶ͷڱ֮ŽһĻ嵲סֻһЩͨףֻ¶۾ʿ첽˳Ȼڼ̵ʱ˳ӣڳӵĺԶԶʻȥٶȿǶӦ
ĻʵϢһλǰ͵ʱѾߵûӰˣֻʣһЩ½ķš
³ٴγʮӶûϣǧţǧ˵ĲӰǵϿϳǸҲսǿֲӣҲֽű䣬սǸƾֻƾǧֱܺɨ⾩˰ɣ
һΣʼʶʲôƾսֲ뿪ڶ磬о˵λڱĹ·Ѿ˸˺óһΣֻӿһȻ
ûȻƾ˫ɻչΪʮףʮףһǡǿ
ԱˣһΪʻԱһΪԱɻɼӹʮըһͦƵĻػǹһǧӵֻΪ˼һͦǹ֮⣬κûװЩڴ֮ǰͱӰ͵˾ǰء
ԭأ˼ǳ˹أһƬë֮أȻҪɳĮһǶͨĹؿڣֻŷչ⽥Ҳչǲë֮أطŸء
ƿվһʮܷɻڱ⽵䣬ͣ飬ͺͷԱϢ
ɻϵķ㲿Ѿ򻯵˼£άҲüֻҪһУзķȺ͹ܵͿٴˡ
ЩԱѵ¶ѣɻһ£ҲҺãɻٶɾ̣Ҳ򵥣̫࣬ҲһЩңɻУûС
ɻǰߣһִս񣬶Ϊֲṩ߿죬˵ı֣ս
ɻͣСʱƬĹ·ͷ̶ѾˣǿƵľ˭˳ֻܾĵš
תһתľǱ뿴ˣù򣬺οһء
ңû˴æأĹЩԱҴҵĳһȷһеļһδҴҵǻ˴ķָԵʶЩڴ˹Ĺֱĸϳȥ
ɻһα˵ĺУԶȻڿնһܽһܣһܷɻɵĳʸ˵ˡ
ԶԶĿЩɻֱӴӻʹϷɹʱĸСһըȥ
ƵĴ󲿶ҲʼˣͣһӲž죬ӸƳʻҲ˳ľǣͣ档
һͨվȺУŸı£Щʿ
ȻıܣܱߵȺȴԷ֣ΧУκ˶ҶĬĬıİȫ
ǸƳһγӣ𳵽ʮˣÿ˿سǧˣ·ÿһ٣֮࣬һһѾŽ·гˣǸһξжˡ
˴ģľжúڳ˼ѹͬʱҲʺԶĺڲ㷨˷
ĲӸƵĹƺͲĹװƣڸƣʹ˴ĵȹߣתϣĹ⣬ڳ⣬תϹ·һ·䣬ɽؿ֮Ҫĵط
ı⣬ξжĴ䣬ʹڳ⣬ȻԷγһСһæµģڼ̵ʱʢС򣬲ʣÿһʵ۶ԾƵ˽
Ϊ˵С򣬾øʱˮ彨ɵģȻѿһۣȴܽʵסװ⡣
ƵĴԱ䵱ڲӣѧһεش֮һλָ˹ֻһΣ֪֮䵱˺٣ǹٵʺǴѧݵĹ
ѧѧǱһ̨̨ĸ磬ȥݣȥοʣÿһһƬһƣͣʧ
ⳡսУƵŮƵŮѧһ¶棬ʹøŮһսǰ̨رǸƾĻʿŮ飬ÿһأһƬƬľ
ЩǹҽеŮЩŮѧʵøһЩصĴð۾ȴֺް취
˵Ķ˵ĶЩдŴǷŭ۵ıֽ赭д˵ֽϣȱ㽫仰ԭⲻİȥЩѧֱۡ


646 
ţŴ죬˫ֽһӵʿĲӣȫļĶţʿͣţץǰϸϸĳһ룬ţͺһ˫ֽһѴ羢һŤ°һʿͱṮ̌˵ϡ
ţôôߵĶԱȵ
յģһĵͦѶԸģûǹɣţʵ
ûУģ־ҪȻϵİ׻䲻ߵСЦ˵
ٷϻһ飬飬˾ѻˣ϶þ϶ã²ΪﳷȻŵص㼯ϡ
ӳɶȥʵ
⹷յĴˣ󲻹ʮľǸС˿ڲ٣͵ֵסҴȥ֪ͨЭǾĳɽؿڡţһµʬ˵
Сġֱ໥ļͷǵһϵǰսĸƶ飬СģͻϮȻʮֶܴɱˣǶڶ޾ǰ⾳֮⣬Эһ־׳䵱ڻңԣǵжЧҲǺܺá
µʮ˿ʼڱؾ֮·µףѰ¸ߵ׼ѻţҲԱȥһ·ľȥ
ĳΪľ֯򣬿սְ֮ǰ֮֮ءľƽ˵վȴҲߵƽȡ
˰ƽƶƾ˿ڲһСأܶƨá
ߣĳױʥ֮飬ȴҲ֪Ϊȡ壡ƽ˵
ڲȡʱҪ֯ɽسˣǵסġţҧָͷžž죬޲ûԿǵĶˣߡ
İɣͦ֯ѾȥˣȻĳΪδûְأسǹ׳ʿȥɣƽ˰֣˲豭
ˡһ۲ͷ˹һɫѾòˣҪĶֵѾ̧ã
ˣãлԲͷȥɣͦȥɣɽأ·;ңԶмǣһ԰Ϊȡ
ˣ㲻𣿡Բͷһ㶡
ˣľɾǲսˣҲߣҲߣȥɣȥɡƽԲͷϡ
ţҲ˳ʱƾɵôѾӣʮӣţ˳ӣŵһζһӣֽ֮ڣĶǺɫĻҩƷ൱ǻڵķҩ
ôôҩţʵ
˴ɳĮɳ˺УֱӹسǣЩسɳõġԲͷæ͵
ʲô˼ţʵ
ʵʣ˵Ȼţһơ
ִҪ£ֱѰߣŷãȴһձһɨĴԺӣҶɨһѡ
Ϊβߣƽʵ
үձ˻ʩһȻ΢΢һЦүʮ꣬ȴҲү
ǰʮˣ꣬Ǳͯһʮšƽ̾
ɨˣһɣҲûʲôˣ壬ˣǰ೴һֱûúȣȴܱЩëƽ˵
ǣүϵļʲתãȡһֽﻹһС
ţүĺȡЦˮֽſ೴ҰŽʼ衣
Ų㣬ƽϴ΢΢Ц⣬ڿ̣˸ֺڰףسǰֻʣ֮㡣
˾ôõУ壬λˣȻƽ³űײֽХ룬Ҳûдǵ¡
سǿտҰֻʣһЩڽֵƮţԶɳĵڿš
ЩʮֶѾˣƳǵĵһ¾ҵصᣬûʲô
ʮֶХųõУȴסˣֻλƽ壬ֱǽԭأƽŹһЦϵվǹ˹֡
еԶ˵Ȼλǣذģĳûҩ֮ƽĴЦһԵƾɵĹٷҲվվ󣬾ͯʱڣһ
̵ĻȼţϸСĻ˴õЩеһӱһʿ˿һļУѾˣ棬Ӧòõĺڻҩ
Ģһ̳𣬽óƽأЩ⸽ʮֶһûܳ


647 ʮ
ôţźͷ׷ĶԱʵ
ѾԽľƽżٸëᣬǵͷʿѾ׷ˣӳ̫ˡе
֪㿴һϼҴڵϰգôߵÿ죿ûиԮĻǣ׶༪١ţݺݵҧŤͷ˿ʮʿ
СëСӡţһ࣬Щʿ
ӳСûٳ꣬ͳɴˡֻʮСſ˳ſʱе㳤Сһѹöˡ
ƶˣЩսɽأţһҪǰȫ
أСɫһļСһɫҲÿ
ǣںͷѻˡţ˵
ӳƲǰɣû󣬸ûúá
ұ죬Ǿ٣սʱϸƨˣûţ۾Ⱥ
ûС
Ǿͺãôˣȥͦ׼һ¡ţȵȺ׷ȥ
ţļ£֮ͦ£ټȽļСӵİ֮£ŵʧĶƻһĲЩϰŲĽһЩƿƿ޹ӵֻıʳƷ±˸أٶȻһЩվȣͽκ⡣
СþҲξͽˣ˭ֱӾͱţʹСļͷ
ǣӦöװЩòϣǴšС˵ŰϹŵö׶ժСֵҲΪĵҲ˳ǡ
ʮԱű֮£ѰһСߵȻƶգҲһƬСƽԭʮ֮ڣûκڵȽޣԵ˵ӣֻ»Գܡ
Ϊ˽һɢӣڿϵʿõ˺ǣȴԾϵķ
˺Ҳ򵥵ֱͲӣһֱû˳ӵĽ̸ٵУǵ̫ˣֻڳٸӣ̤صĺ
׼սţţһĵڵȺʱҲû˷ѣһЩϼˮԼٶȻָ
ЩӣųǹʮֶʿڿˣһõȻȫף϶ף治֪ôװߵġ
䡭ƥȵˣͰѶը˻ҲˣǧССĻһ£Ȼӣţس˹
ӣһƥƥƨɸ߸ߵŤ˽ŤʿҲ˦Զ̫٣дãƬС³
ֲװİԶǹԳžžǹһƬʮӵ⣬˵ϻŴֱԷ˲ǹקǹһͨʮˣȻֱӾͽЩС£ǹǹ񵯻׷һ¡
ʮԶһ븡Ƶľ࿹һײƾʤʮˣЩԶ˶ٶʬ塣
ʮ˾͵סǼǧ˵ȥ·ʮֶĸ߼Ҳŭˣȫһγʱ۶ǾеľһҲü١
һγţڶԷƽʱ򣬱ŴյĲǹ˵˵ڶߣһŵױҪǮһ˦˳ȥŶ̶̵ĿյװӵһȻǵڶȫ
ţߵҲһ嵽˽ǰʿ˳ǹײ÷ɳʮԶϵķסǹĴ̻ȴûܵסԵĳײѪʧȥս
ţ˴һֱϵϣҹ˫սţҲæžԱ
ʮˣֻܶʣ߸˵У˵ʣµȫˣһԲѣҲûƶ
ֵܣ²ܴǻȥˣţΣ۸Ƶүǲ䵽Щëϣǰ۵ͷսƷţÿ˷һףǵļͷֺɫ
һ飬Ҿ֪үϡҲսΪḻ岮ЦţĨĨԼĺӡ
٣û£ʱȥ㡣ţЦʱӪǱߣһδսһοʼˡ
ֵǡɱţһ˵ӣϵĲǹһǹӵȫ˳ȥγǹһͨװװĵϻͦװ˴̵ĲǹӭȥһǹһѳǹҲͱʿĴϣٺһУȹǶ¶˳ϵȫûܵס̵Ĵ̻


648 ֮ս
˲ûЩӢµֱ˱Ż̳սԱĲǧκʤ㡣
УصʮڵԶĿз
ʮڵӸ߿¸صĹϸոֱʮʿֵſȻǣҪϰٱ
ɻ£ЯöСŵըƵ÷
ɻڹХְڿתʮȦӣȴûзԼ˵Ĵڡ
в֮ǰһΣѵҲֱ֪ʮأصȴˣϣĿսļֻ׶༪ˡ
ɻڿţصĺֶɻǸƵ²Ʒڴ֮ǰδЩȻ֪ʲôЩᱬըԿóʹ
洫һ󾪿ֱֺɻʹߡ
һţƵķԱԵӣʮܷɻڿ±ӣȻſרõɻĳҡҡڿγ˸һֳ󣬴Զ˻
׼ǹɨ䣬ӣѻǹץȵˡӸе
͵ŰɣͬСĶӸеƤñϣ˳ָԼװ˶һ˻ĻǹɨλãһץصĻǹǹ˨һһӵǹţŻĿ۾Ķ·Ρ
ڣЩӽ磬ӲϵĴ𣬺ݺݵĿ۶˰̡ƵĻǹСһббĻϵ˹ȥ֮⣬׷׷ڵء
ۡӵһ˫ӣסκԼҲĺ
ǹĲ÷ɻŲʹȫֶٿصķɻڿҲòȶǾŬסɻʧһͷԵȥ
ַɻԺûκμĻ˵ҸӣܿķмֲʱοƷɻ뽵䡣
ҺãǶǻԱżḻķо飬Ҳõɻ֮ϡ
ӵĳͷʮܷɻһΣ֧һ飬ǹУѪɣѵ׻Ѫˮŵõǡ
ɻĻǹЯҲֻһǧǴЯöСŵըԴ٣ֻ෢ǹٷÿӣһṦ򣬻ǹӵʹ˸⡣
ɻû˹ڿе۾ʹ֮⣬ܾѾСˣӶ˵ȱתطȥǵҲˣɻ⣬ֱһ͵ϻ
ŷɻʧЩǲžĴӵקסɻɨôһСĹΪĵ˵ڽܵħıףһᣬͳǧˣǣûκӦԿϮľ顣
ɻٹ֮أɽأڶɻѾɣҲըӵƮȥ
һ֧֧Ҳӹؿڷɱǵκǰ;İնǨڣԱսǵľֻҪס죬֧ԮĴʾͻ͵е⡣
ƵĿݶӳǱ;İܹûĴԷ׷ӡ
Ѿ뵽ڵˣķչ֮⣬Ҳչ൱ķ٣ʮֶ֮һƬӲ²ϾͿԲµóյѾ˰֮ޣԣ൱صģرǶԻҵġ
Ҳòеϣ˸ƾϣͬʱҲ֧ɷýҲ͵óȥŲߣҲһ취ûС
Ƶսֿ󿪣һѾͳȥˣ˴ս£Яһ㲹ǱˮнرǵڵԽԽ£⡣
ƵĲһ֧ȫȱĲӣھԵüΪҪǹûӵһѵӺãΣҲòûӵս
ʮĽһ֣ҲҺڴ֮ǰӰӵӵ㹻ʹã˾Ʒ֮󣬶üʳ֮ͱ˺ܶ࣬ѽǰߴԤﵽӴ֡
ԸĻʵ۷ȥ߼⽻ĺΣù֧Ԯһʳ뱻δѡ
ⲻսսǶҵһײ˭ʧܣ˭ڼ֮ڣ޷磬Ƕ˫һҪת۵㡭ںָ
ʮֶвӴЭӲӣĿѾǰһ֧ǿһֲ֧κһҺ͵ܶɹδѣյԹۣȻյѡ


649 ս
Դǿеĵ籨μȻ׶ͼһֱһ壬ڷΪ໥ȥǶԼļ£۴ʲô󶼷˲ѪŨˮǷ˵УںҲѶȡ
ЩëˣǿǼ˾ɱһҪɱģѾݣϵͽȫɱ⣬Щëһ·УȻأȴвӴЭӾΪͻƵ˶ôӴĲ뾳Ϊ˱棬ҪĲ֣֮⣬ͬȳݲ
ëĽŲۿžҪ̤ҪĶҪشֻҪͻأǧƽԭоڵأʱӸôһ壬ûκλ֮ʮһսѾ޷ٳྫĲˡ
һ£ȫ˱߹أ߾ľ񲿶Ӿش
вӼÿ춼Ҫ峿ʱɣЯǳصĵҩأֱ˶ѣڿ̵Ľҩ⣬Ȼٷأϰټܷɻֳɼַǰ
ɻٶȿ죬Ǹ߿շУʺκεΣս£Ƶľȫ˳Ƶı׼ҵģʽҲ˼á
ж֮󣬾ͿԽЩ֣͵ϵĹ⺣ڣҹ˽ɻתҶƬиǸһռļΨһҪϱʵˣҲʮҹԽ
ڻĹܾ͸ӼˣӲͳ˴ľϣʹúɻܺø͸ȻмӹֻҪб׼ߣǸ˵Сó
ɻ˲¾ټ֮࣬ڷɻĲݼ򵥣ֻҪԱˣԱֱӿԴӵڵѡ
ÿ측ƳǵϿնзɻĺɻƺΪսӣʮܣʮܵķɻŹ··һķվά֮ǰ߲ս
ڲӵľҲ˳ȥڲñӵǰ£ڶﵽʮӱԱ뵽˺ڲӵС
ڸʹõǱ׼䣬ʱõǵ߽еװʡ٣Ҳֻи˲֣ܿʮ񲿶ֻЯż򵥵ĸվ䵱תм
һδս˶ʶ˸ʵϵǿ֮ÿӶһֵװ˳⣬װٶȽϳϵʵװɢĳȥų
ⶼתֵ߿ƷңȴСʱ䣬ͽһлװж̤Ϸ̡
ũҵʳӹæһǾˣʳмӹͨ״ʳͼӹõľɺҪ׵öࡣ
¯һξͿص׷Щ׷ŵȻ£СʱͿԴȻдѹװһķСʳõʱֻҪˮͿŨŨࡣ
ⱻ֮ϺʹΣȻٷװһʵ˳иָĹͷȵȣʹ÷εͭƤйװӵķ㣬Ǳе̣ҲһͭζȴȲʹƿװӽʵ
֮⻹мװõǲϣǰҪıƷÿ춼ҪȥüҺãƵĵϵͳѾһüĿЩ൹Ĺװ˵ƣյͨƱΪǿľӹ
֧ԮҲ·ˣֻɢװĴֻҪһ⣬ɢضǣǵӴĹ·ӣԵôСͲۣŪƣȴҲ޿κΣ˭ǲиôӴĹ·ء
ÿ죬Կ·ųʮﳤĹ·ڻǰţһ·ֱؿڡ
ϰ֧ɽרҵĽɵĹ·άӿӴĹ·޳ͱٶ޲Ĺ·֤ӴĹ·ӿԸӿЧͨС
ǰ߻ûʽսս֮ǰĽţȴø³սζЩϰ·ٶȶƽʱϼ֣гͬһӿ󹤳
˵˾˼ˣֱתȦȦĄ̊́ںϣ½ϣǿǿĻڣȴ޷ɳĮȥ
֮µ˼ֻܵһһǧ˵ĺ½սӵǰսΣⳡʷս£ܴ½˼һء
֮һս


650 
һʯľ޴ؿڣҲһؿڣƵľɽ֮䣬᳤нʮһΰ׳۵ľ޴ؿڣĵڶλʵۣڱɳ˺֮֮˳ʮʱ޽ʮ׸ߵĳǽȷʵ׳֮ҪסĹؿڣûжʮ˸ͱ̸
ʮƴѾﵽأԭĲǧӶѣʮƴǰûʲôȨ
Ҳɳ˾񲿶ӣ׶Ѿ·ͨټϸ֧ԮһԱĹ·ʹĲӳٶҲ˺ܶ࣬ÿʮں̵ܶʱ͵ⶼ֮⡣
ʮڳ⣬ʱ򷢶һϮֻ̾ܽȨײ׽
ԶԶûô򵥣ߴĸȫǹľڻ˭Ҷ
ڱ⣬ɸƵתվֳһ־˲һγ˳ظȥҪʱܸϵʱͣзɻӱǵϿշɹԶԶؿڷȥ
ڴδսسĵطвȻĽЩͣڵزǰУЩնħɨ䣬ڸȥ󶼻ᱻķѣް취
ֻŲڸƣţһš
ʹͽսϣǷһʹͽܷԸĿꡣ
ɻһڶٵ׵Ŀнɨ䣬߶ʹþȱʧȥв˵ɻڻǿеߡ
ǺܿͲˣʮԶУһͨţܿͷһֿЧԸĿ
ʵܼ򵥣һĹӣִƵģľƳɵĺڹҲС
ڹӵ·װһĻҩ棬һͲεֽľȣʲô϶УֻҪƳԲͲУҪģԷɵøߡ
ЩͲװϻҩټʯӻмڷɻ֮ʱķҩȼǻһЩ򵽸߿ȥٻ׵Ŀбը뱬࣬ЩŷɵʯӺмǾһġ
ţŪִɻʱؿڴɻѾӵټܣάҲͷ۵ģÿΣҲֻܳһټңÿʮΪһΡ
˦˦ЩԴÿ춼ҪΣɻ˵ķ͵סʱ䳤ˣԴһֻСӣ˵ͣòһ޻Ȼٴ϶Ƥñӡ
Ӿ˴ķָʾɻһãɣʾɵɫҡţķɻ˳޽ܵһֱǰȥԽԽ죬ڿնʮܷɻɣûгܵģҲûˤɻġ
ɻһΣյĻӷɻӦѾгʮܷɻɺͽʱָҵԱʮˣ׳ǼֲԺ󣬵ڶĸƾˡ
Ӽ˫ɻСĵĿŸ߶ȣѰ˳ǵϿգǧ׵ĿУ˶㵱зԶԶĿȺҡһ˺Ǳʾž⣬ȺҲҡų򣬱ʾ
˫Ӳͬĸ߶ȽɻһСʱķУڵĿϿգȺĿԱСǹڶٶ׵ĿУӾͿϵȺԶԶһԲεĿյأӲɵüͷ㲻ڸʲô
һϻһĻڿնҲֱڵըѵġ
Щ׸ߣɻƽУ۵ľը
УʯƬγһƬƬķڻϷ۵죬ţƤƳɵƤȻסʯӣȴס㡣
ƤƵƤԵסʯӣǰȴסʯӣʮܷɻð˺̣һͷȥ
ɻæͷ̫ڴæ֮䣬ʮܷɻΪùߣֱӾ˹ȥ˫ɻ߱ʧֱʧ٣ڿתȦֱֱˤȥ
ۿһŻֱԼķɻһҧݺݵһݸˣĻֱһͰתڻըʯƬ˻Ƥ·ԱһЩľܡ
ŬסɻͻȻ÷ɻһ𣬸һᣬۿһӰӷɻˤȥ
ӡ쿪ɡ̲ס
·ǻëľӪ򿪽ɡζſ϶Ҫ׽׽ȥһӴӺͱˡ
ҧڶ׵;Уֽǰö׶ңȻǰһڣƺһص
СĶӣʧö׵ıըУųĻë֪ؽ磬ЩҪûҪŶȥһ޵


651 ɻ
ۡӵȭͷҵϣһϮ޷ʮܷɻʧ£еĳԱȫɥʧҲʧȥ˸֣мֱƬ˴ӻҪԱﵽʮˣԱҲﵽʮˣǷвԴ齨һˣֱһѡ
ǸʲôһԴë˵ӣͨŭš
ͷһ¶ͷ϶ǣǣֻܸ߿սͶǵĿͶը㣬ңǲ֪ܴ򵽶ߡһʿ̾˿˵Աһص㣬ǱȽĿľΪ˼ɻĸء
ǵף׵ĸ߿գסҿŤĺڰǰһֻ۱һͼ棬ɻб߷ص棬һΣһֱΡ
򵥵ļ㣬Ե֪ɻʲôĽǶȿʹûǹԴﵽ˰׵Ч룬Ǹ򵥵ļ㡣
ˣҲʹúڻҩ£԰ڵ׵ĸ߿գҧ˵
ǵķɻʱޣԻǹҪעʱ䣬Ҫ˵Լˡҧ˵
ǡеķԱһȵ
ţķ˺ǿãܿͽ͸Ľò˵һ֧˸ǿָսس֮õԴ
ܿʹƳһĴͲǿȲúȲ룬ңЩװ˴ϣʱƶųб״̬Ե෢ڶһǧ׵ĿиǺը
ңǵõ˷ɻϵĻػǹͦõĻǹӵڸƾ˵ʲôϢ
ǿ͵ĵĵشɱһоš
ɻһηϿգǶԷҲӹǵķȻ׵ĸ߿գټϷɻʮÿСʱʱ٣ѾΣͣȻʧܷɻƵĿվַĳ£ûеˡ
вӲò˿ϮĴɻʧˣˣǸƵķԱͽţսС
沿ӵĸϵƴĵ׳أõӻ˶ԷӵǰٶȣĲҲ͵ˣ󷽰Ҳڿһ
֮ˣÿʮϵˣʮ񲿶ӣ걸븡ƴǰĲӳƣһɫķưԶ䳤ľʽ˨ʽĲǹϻսȹʽףÿ˻һƾĴ󱳰װŸƷ
ǵĴϾͿԿóǶǸĲӡ
񲿶ȴž񲿶ӵص㣬صǰǽΪһľԽƾɵĲѹҲòĻװӹԹǳĲȴô
ΪһܽԼϵľȨԹԵĽȥҲܽԼľȨĽ˭ΪԼ˭ΪԼţơ
£ûòĿܣλһ𣬻м̫ԶԶվſڣȻȴøָӣرִս£һǴˣ̫̫ݵĻ˭Ҳ֪ķһڵͰըѾȻϵսʱˣ̫һײˡ
һͨˮ̴ĽĽڻµطֳ֣ÿһ֧ʮֻǶӣʸûУǵֽ֧Ԯ䵱󱸶ʹá
Ѿõİ취ˣ˭ȡˣĸ߲Ҳ֪˭ʲô£ԵĿϰɵʮֶڲȨ£Ѿõˡ
Ƶӳе˴󲿷ֲÿ춼дʱȥһжڿٵĽš
ʮԶ˴ڻ֮󣬸ϵؿ⣬פĬĬĻָÿ죬дԶԶԶ뿪ĴӣŴÿ˳ĵ֡
վԱߵɽϣһȥ߼ʣǿĵˣóЩĬʮȻǿ󣬿һĵˣʮĹϵˣȥֻ¾ҪһĹͷӶҲ
ʮģøƵĺڹÿͷҽУԱ˴ʣǿټϸ޽Ĺ·ǿܱ֤˳ʮãԷֻ࣬Ҫһ£ܶԼˣսԾأƾգεסö࣬¾öԷԼ


652 ײ
ٹؿ֮£ʮڳϣŽս򣬷һռкܴ˵ģҪǣҪʮпܣڣ˲Žѡ
ǣʮﳤĹؿҲڲôˣһʮ˾ۼڹؿ֮ʱ뼸ʮ﹫֮ⶼ޵һŨŨ
սҪô˾һ𣬺Եļټ˸Ƶҽǳ˵
Ȼƾӵкܹ淶رǲӣ¿ӣһʹõʱ䳬죬ǱӪȴûôĽˣѵ˾һҵò
Ƶҽ׼Ĵҩˮ͵ǰߣжڵˣȻǳ޹죬Ż
ʮֶҲǱȹؿڸӲ˫Ļƣݵͣսʱ䣬ҩ˵ǰ߽в䡣
սǰ˵ѹ֣ʱըӪĿܣӪλǣŶΪǿʮ˵ۼŶǿ
ʮֶҲ֪ǵҪĹͷֻҪؿڣɳֱ룬һĴʤǰˣ;ңԶ룬˫޷ʧܵĺ
ʮֶ˴ļͶʯЩƽŵϵķСڣһЩֵԲӣ˫Ѿ׼ϣӲӲһξսҪʼˡ
ʮ꣬գ磬΢
̫΢΢ĳʼɢУĽŲڹǰڹؿǰһ
֨߿ɻҲٶһܣн졣
ءءҲڹؿڴеʿƾ׼ϣŲǹ˹ؿڣؿڵĴСޣʮֳʱ׼滻ֵܡ
³ǿ֮ս֮ȣѾˣõĹ۲ֱ˻ⳡҪĶ֮ս
ǿͦһӲȣĵУǸŵԶóһԲײǣ۾۲ϰ졣
ǵб߾ʮûнڻΧԤӿʱΪʮӡǿߵĸ˵
Сӵ˵ͷϵĺɫӻӶţϢ˺ڱ
룬ʮԶ̣׼ãڵȥʱ׼һ䣡ڱŵľǺš
ǸƵһ˴ģʹڱػ˰֮࣬ͼڹؿ֮Ѿڿڣʱ׼ڻгڹܵͻڡ
ͻѾ׼ͻڵ̸ߴʮǣΪⳡս״οļ֤
ʮǶȣʮƵģùܷˣֻܳŹˣֵǣȿӪӪĴЦ˵ɿ𣬿˭ڴÿ죬ȥСҲ̸ͭѫ¡
ڱǺЦţĿ۵ϣһ￪ǲڵĸͷ
˶ڵţٺݺݵһ䡭Уƺˣڿڴʮ׳Ļ棬ִĵͷڿлһߣԶԶ䵽˶ȺܼȺڵӵ˼£ʮװ뾶֮ڣû˻ˡ
У룬˹ǿûǸСʮ侲ĿԶűݡ
ǿݣһε˽ǶȣˢˢͶʯƷ
Ⱥ׼ź˰ŴСڣУԼ̡
ڼʹãؿըһƬƬĿյһƬʮĹؿڣ˰ŻڣҲ޷ȫǣڸǼе˸ƾһطȺ˳ųķȥ
ЯĶǺźڻҩĻڣ޷븡ڱȣһ£ڱ򣬽Զ֧Ԯ
ƵķɻҲʼɣȺƵսֱ˶ȥڸ߿յУڵڵըһƬƬƵУбб˦һĻĴţʮֶûдյؿǰѾѪģ
ʮԶֳΣǰĶʮʿǱªЭӾʲôֶУǵĶԷķ
ˣ϶ǰлϣ˼˵ˣһվͷϵˣֻҪܻͿԵõһķʵۣе˶ū
һڱһž޴ģޱ˵ڱЩūһЭӾ̫Ҫһϣһڸ߿յڱˣžҵڻзɻɨ䣬żªżųݷһؿ


653 ս
ʮһھͿϰٸ̫ˣϣãһſԲǧáۣɱҲͷƤë˭Ҳ˲˭ľ˭
ƾ׼ͣɻӿкХ̵ĻǹɨţɨһƬһƬ
ͲڴʱԷļͶʯȽǰͳȹĿ꣬Щݶ˹Ŀꡣ
ͷĻǹ·ɨţרɨЩвĶӵȵȡ
Ĺ۲Զ۲սѰмֵĿ꣬ǰƽ̨ϣڷһŹؿʮڵľϸͼֻҪҵ˴͵Ŀ꣬ͨꡣ
ڱõͻἯŻڽиԷƬװ̬˻һСʱڱشѾ˻ͭĵǣӵõǡ
ЩڻҲָӣԶԾıƹ˸ƾصƬͷƬҵĳͷʵ̫ѿˣ൱˳嵽˳ͷ֮£ͷϿĶҲϡá
׺ʯͷǽڿڲɣǵڣʱĴǽһʯͷҧҲôһ
ƵʿװٵĴȼյרسõģȼյֱӾȥĻ潫ɣֻһǰճϣὫȫյϡãޱȡ
Ķڶת˸ƷĹؿڴתȥ
ڻҪö࣬ǲлǹֽĴɱȻвѾɨæǺѹѹȻ嵽˸ǰ
ͶʯѾʯͷҵ˳ǽ֮ϣϵĹֶ˽˼
ڶɻˣЯȼյֱӿͶȥڵγһĻߣ˫ѹƾڱҲܵǰ۲Աṩ괦ڵЩвļͶʯ
Ӵ˳ͷϣһЭӾҧϵʱӱըϣ˲ҽˤȥˤ˶֪ٸ
һ·Сָӹپٱһ·ҲĥòˣȻջᡣ
Ļëųһƽ峵ӣϣװľЩյĶվԶԶĿⶫòÿƬԶԶ
ǶԷʵ̫ˣܿģ˱嵽˸ǰƽ峵бŷźãбﵽǧңȻַյûʲô׼ͷȴֲĲ㡣
ԶΪһЩҲһҪɵģһʱ֮䣬ȻͷϳҲѹȥģ˵˳ͷ
ڱһѣôȥؿھҪˣԶ˵
ǡߵĴ̽źŴ˸߿յϵźŴ󷽵ڱ
ͷվ̫ˣǵˣȴڳǽ飬ֲ嵹жˡ
ҳϵİԶޣǵһЩԶ·̹Զ̫ڳأ޷͵ù˵װϣ̫ˡ
ƾڱ֧Ԯ֮⣬ʿڷԼһγǽƫƫһϣûʲô˳֣żô۵뿿ûȿͱѻԶ̸ɵֱӾͱɻɨˣʿֱ
ڶԷѾ̫ڿƵĻѾвؽ磬ȫ֧Ԯ˫ûȣǳȻأһֱս˫ձƾ˲֮⣬Ȼûκε
ǳǧϣͷ֮£ʬ壬оǵʮڡ
ĶЭӾһ˾Ļëʮ־ûвս
ĽֻܴòƤһЩҲʮִ󷽵İθһȼյһֻͲвЩȡ
ʮԶҲ֪ǲͻؿڿ̵ͦĸأӲĴɽǵİʿȫһʣ¡
սҪŴ򣬸ƳǿĻǴıܹתǿĵش˫Ҫ㣬ȻƾĿ֧ԮǻڣȻأܿ죬ͻ
ǷһսУʣһ֧ӺˣǾ񣬶һǶ˭Ҳ붪ӣǿƾһЩԱһٵʱ۾ˡ


654 Ұ֮ҹϮ
ŭֲŭģҲ֪Ƿĵص䣬ôҲƾŵסҪĹؿڣԴ󷽵һλ˰Żڵе߰ƽ幫λ˫мش֧ԮԼֻһ
御ҲǽԴϲƾسͷһŻڣټʿϵǹȣҲ㹻ˡ
սִһ죬Ѿǵˣ򣬶ʿҲǼȵƣӪΪԤѪӵҲòһз
Ķ˻֮⣬̫ƣ⼸죬ԷҲϳЩ̬ľ޹̻ϣϷƵİԶ󣬸ռ̫ıˣֻҪ룬ǾԶˡ
ôȥɲСתȦӡ
ı˾ףһУı֣Ҳǿҵľӽлǿڴ㲻¸Ǻݺݵһ
ݺݵһôܴ٣ųǵϣڹҪƶףڹؿڣҪɾ鷳öˡ
Ԫ־һ֣ҲֲӦóһˣ⼸ҹ۲һ£ҹҲڴӪͷ죬ǵķɻ̫ԣǿԽЩвǣҹ÷ɻͻϮĻ൱ЧԪֳ˵
ҹɣҪˣӣ˵أ
⡭ż°ͣһɫ㹻ȣǵǿɣǱҪ㹻ȡҧ˵
û⣬м̨ѾӪĵƶʹã֤ɽ㹻ȣڷеʱô죿
Ҫв֪ڶߵľ롣ҧ˵
û⣬ֲӻΪǵܾԷľӪ̫Լһǧ֮⡣Ԫֵ˵ͷ˵
û⡣ҧ˵˵ԴӿսвӵأѾӵܷɻǺӳƴȥҲղټܷɻķԱúܲŭ
ãͶҰƻʽʼصϡ
ʱ籨·Ҳǰߵشɫصķһⳤĵ籨ǰ޾ϸķ˻ȥ
ŵ籨ھ»оһ£ûʲô뷨Ѿ൱Ĳˣң󷽣ܱǰߵ̫ķչֻ֣ڲ㣬ܵĴ˵硣
μ֣˿ͬģԼ⽫ã̹Ȼ˾ƺ⣬˾ֻСսߡ
ĽЩ̫вͣĻͷˣһȻͶеʱҲ룬ҲôĸţȻҲܴɫҲ򵥡
һսͣҹĻĽ٣ƾߣȴûͣĵƱ˻ҹ׵ܵյͨɻķѾ޹ˣɻ·ѾҺն˼򵥵ĸװԭ˫ˣĸĳ˵ˣװٹȼյ
һֱûóһҲιװһֻźˡ
ҹɫ΢еƽ϶࣬ʹñͺڰøӵİˡ
ԪѾֲǱ˳ȥÿ˶һϹޣһŲϵĴѣҹɫǱÿһɢ˳ȥһֱӽзӪǰһǧԶĵط
һѵһ£ƵĿվɻ˵ĺһһɣԽƻͨĹؿڣֱԷĴӪȥ
ڱʶĻҲһЩڿеķɻĲ÷ɵ̫˷һͷײϡ
ɻҹյУͬҹ𣬴źֻȴҲɻ
ɻ˳ŻѵָʾһֱٶԷӪϿգӪһѶѵĻȡůзȴ벻ЩѣΪ˿վըԵıʶ
ڰĿУ˵Уһſŵȼյըû죬ʮ֮ض
ɻɲãصĳŴ󿪣ƵһҲͱžأҲ˳ȥԷȥ
ɻըıըڸս̤صĺɻһȼյ꣬ͷŻطɵʱҲ嵽˽ǰںҹУǹҲû֮أֻһ峤˻γɵĴӪУ˾Ϳ˾Ͷ硣


655 и
˴ģҹϮʹʮֶʱô죬ǹ⿴Ҳ۵ҪһʱᣬǾȻӦɱ˸ʹ졣
Ƶǹ֮⣬棬ȳ˲һЩۿŶԷҪӦѾгɽƵĲӳ֣ʱһͷɱȥӦȸƵҪ졣
ڻسʱ򣬾Ȼ˺󣬲ƵһñǶҪãһֱûɢ˭ǻᱻקԼƥϣǻҪĻؼҡ
صǿ죬ÿ죬˵Ҳ죬ȵʮֶӦҪʿ׷ɱʱȥѾӳ˳ĳڣر˳ţЩ׷ʿһں䣬ըҷɡ
ͻϮ֮ĵڶ죬ʮֶڷƳǵһֻƵĶ
ӿٵǽ嵽£һͭͷ˷ҡųӣӹӿڴһһֱܵͷϣʱȼ˲ҽŴӳˤȥȻ׿һȱڡ
˹ȥ̨ըû죬ƺװʲôȼĶ
һʱ֮䣬Ĺؿڱ᧿Σǧ˳ͷҿ
Ʋսǿֲӵһǧ½ս˳ȥ
½սʹõȫǰԶǹȥһͨǹ˲Ѿ㽫γ嵽ͷЩվ˽ŸĶָȥ
֪֮⣬Ͳص㶢ţֻҪһûȻڵһЩػɵǳ嵽ǽ֮һʱ֮䣬ѷѽ⡣
սȻʱһ֧·ɵĳӸϵ˹ؿڴЩӵĳᶼúľģðɫͿϻſֲͷž;ù÷䡣
ÿʿŵĲǹ泵ѹͣһֱ͵ؿڴһҲСĵİƽʱö࣬һʱװжϡ
սڿԽˡЩԹϿǵĳ૵˵

ߵļλ칰˹֣죬峿ˮأʹߵʱǽֻϣүͳɡ̾
ڣǶҵʱ򡣡ĽƯĳЦ
ˣãֻϧЩСӡæµķԱ૵˵
賿ԱѾϵ˻ӿֵܣ
ֵǣѾ֪ˣѾ˵սʱˣǣվӽһΪһ֧ӳ֣һվսǽʣǴһءӳ˵
ӵпԹǵһȥ˵жֵ޷ٻǣӢµĸƾӢµĿվ˵ֻ㵽ȫĿзŷǹµǣһҪⲫ˫Ҳ
𡭡ơ䡭еķԱߺţɢ飬ڵƹЩѺʶĵԱһӹЩԼӹҵʱҪССġ
峿ûг緹ǷɻѾ׼ϣԱʼ峡κ˶Ա͵ڶ˷ߣһɻɵʱСʧ󣬻ȼû߳ڻˣڴˡ
ɻӹ˳صĵҩøӵѣҺãٶܷɻҡҡλεķܵ㹻ߣҡҡλΣͦŶиһȥ
ɻǰŸոɣƾѾ׼ϣʮŷߣǴĹؿڷ򽻸һֱ䵱󱸶ʹõ
ƲҵȣûȳĽǶһͨ졣
ǺǣҲңֻΪʹõЩ⣬ҪⶫУҪȻ˭ȥ˭ҡͷЦ˵ֵ˵Ϻ̿Ƴɵķߡ
ңʹõĶ࣬ǴŷߣҶұ֤԰ȫ˵
˵ˣ豾ֻѮȴԵ嶷ö֧ǹЦ˵ִױϽӹһ˼ֵĴˡ
Ȼ󣬾Ľ֣֮£ִֻ˰ٶߣȻһֻŶӣ沿һ
ɻˣѾӵ˷Ķ໵ĽнĶƽ峵˳̵д̻
ЩڷɻϵĵҩıվѾɻӣɻ¹ʣҵϣҲὫҩȼͷųĶ


656 ʷ
ɻŵķڻڶ׵ĸ߶Ƚͻ룬һƬƬڶĻ⵱Уܷɻͣĸ䣬ڵðŨŨİ׻ƽӵ֮ǲҽУĿǰ֧һҲһԵ
ƵĸսӦռ˼ҪĽɫټӷɻЯ㹻ðڻͶ£һᣬȻ̰θطȥ
ƵҲͣĿţЩزʮֶľУһƬƬŨ̵УЩëͣĲҽţԼĲӣֻ۾͹гѪ˿ƵֱӴӺڷβƻݻܣܹ˻ǴͶϢ
ͬʱֱӴ̼۲ʹ۲ѪʱʧȥӾܵõЧҽεĻпܸ
ڴɱˣӦҪڵҪرûз£ǿ
ͷûʲôԼ֮࣬ԣӵзƵǰ£ȻҪѡʹãѷ͡
ɻطˣ˽ȥҲŴ󲿶ӣĴСڣػ˻ǹ֮⣬еͶǸƵĿǰΪֹһ˴ģӦ
ƥ޷ϷߣûиһɫǴŷߵĲǹЯ㹻ĵҩг
ýˣȻڣСһְڿһƬҵĵӪǴһͨ
񵯷ٶǰСʿҲ񵯷׵ǹڴʿųȥ˽Ӵ֮ǰȽ״˳ȥȡ񵯷ǹ䡣
ʿףһٸҲһöͶ̫ˣൽӰĵز
ʿǲòϴ̵˾ͱ̵ͬʱҪСԼˡ
ѷзܺϣŷߵģԼˣûģԴҽеģǵˣֱһ̵ͱȥǹûҪʡ¡
ΪȴһȣĽ죬ɱʱɵˣǰ˵о٣վɱҲڣվɱˣԷûκη
ﻹһ㷴ֱӾץףңһŨӹȥսҲ޹ˡ
˫ӴʼھѾֹͣڻɻȴڲͣķţȥԷ·
գ΢磬ʮҪɢȥ֮ǰɱɾʮϰƽÿʮ۵ӣʵϣɱһ
ʮֱӾײ˶ԷӪУֱӾͷɢ԰ΪλɱȥһЩֱӾɱȥֱӾɱĵĵش
ֲӺͺ½սȽཻڻţŲǹͳȥһ·ǹ첻ͣһ˾ľ׮һȥѪɺӣɱ˲Сʱң棬һȥѪˮֱûס
ڴʱô벻ۣһȥĹһָͷһ֮ߣɱе˶Ѿľˡ
ԶԶڳͷϣ֮ԶƬŨŨУһƬƬĲҽУɻͣķţµĵҩγһƬƬʱ˳ȴԼĲӵأֱڲָͷͳ
ɱһѪҧϵĳţڣ˭޷֮ģֻһ·ɱȥ
СʱԺɢȥˣϣȫʬ壬ʬ廹ʬ壬ǴŷվˣȥҲһѪʬ塣
شսһһɱսעҪ¼ʷսһսһʮʮֶȫ𣬷²ǧˡ
Ⲣһʤ̣ʮֶеľ񣬶ЩڸϮ֮£ȫûҲľһٴʹҲһڣӰ죬ֱ֮á
ƵĿվΪأԱﵽ˰ϣսڣΪ˴һЩԶʻĵڶǿŷɻӿнͶ롣
Щ󳷵񱻶ԱڹڳһƬʮĴӣЩӣϰʬ塣
ƾ˵߱ռһǻңװھµϻСĵķŽ˳ﱻͻظơ
񡭡ߺһͬʱ͹ǻҵĳӾֲӵĳԱɫϾббľϵĲǹ顭顭顭ǹ죬ǹˡ
½սӵʿǰǹٴηǹÿŶɳһĲӣַǹǹУ·ߣͻؼ硣
ڸֶߵأþͺܲˣֻǼ򵥵ʬȻ͵񣬼ª֮


657 ʮ
Ǽ۵һΣƶԴߵأÿһʿидЩɥ˼ģŽϣٿԼǾ񲿶ӣƺҲǼһ
ЩܲóȥǸƾȴս󣬵һʱʹسȥûκζĵ⡣
˸ٽ񲿶ڣǿˣƣһµĵطҪʹĻƾӲ
һпսУľҲ룬ǸƾȻûдﵽǧڻսгֵڹսУǣļʶ˸ƾ֮⣬ƺҲʧȥ븡ƵжԵ˼
ƶʮ꣬ڶδıʼһıģѾǼ񲿹Աˣֻгϻʵһ첻һ죬̫ǰμӸƶʮıʽڡӣװһһͨƹ㳡
ƶʮ꣬ʺϾʹֻʹõľڶСɵ󹤳ʦ֮о˳ӴʮĶ֣Դʮ
Ƶľͻ˳޴ʮֵĻ޴ļװṩ˷ɻ𽵵ܵɻӦõ˺ϣԶ̽򵼣ϿʼʱѾˡ
ϿļƻʹöڳɹĽһ̨սϣȻԾζţڵ籨ʹãʹþ뱻޵̣֮ĽҲƵ
ͬĩѧʦģݽ޵Сڳˣͬ꣬ʵʮԶͨѶڲϵš
ڶ֮£һֱģתţͣĽ֧ģʽţ֧ʮ꣬ڸƵļŬ֮£ȫռƱҲߵȽת䡣
ͬ꣬ƵĵһȫʽУͨ˶һܷܷǷǰ˳ϾͬⲻøĵܷܷУһζԸ쵼˵˹涨ԭϣÿ꣬βóΣΨһһ쵼ߡ
̻ͬ꣬ʽڸƾʮĶϯĻ飬Ļʵ۽ж壬ƶڿԵ̣죬ʹʽƺһУˮɵ飬Ͼ͸ʮʱȥʵĿ꣬˼ҵĻʵ۶ˣܵƵӰء
̣ҡϣ࣬СһЩҡΣʦʦߣڲݵϣɹ̫
ǶǺǵЦţ̫ţһҸı飬ϧֱˣܳʱɹ̫૵˵
ⱲӣߣǽöˣҲ֪ˡʦʦӣʮ̫̫΢ӵʱȻеɰζ
ǻҪŸȻһƤףŴִĲǹͦվԶĲݵϱǣֻ󣬶Ĵ߸ӣһϾŸӣŸȻȻ䣬ʹˣҲ˥ˣڣʱǰڸӡ
һ첽˹Զ˵󷨹٣ˡ
ʲôһ㶣վˤæַס
ģ
ҽԺػ
ģȥ߿ߡҴҵȴûߵÿ졣
ŸһƫͷĶӿ첽˹һ𶡾һʦʦ󲽵ܳԺ䣬ֱӾͿ˳Ž·ҽԺȥ
ػУѩһƬĲҩУ䣬ڴϣʮ룬൱Ĳ
ѾŬˣڹļ£Ǹʩ룬ֻ¡ŲСʱҽһҡͷҽǵڶҽҽԺ˶ҽڶҽҽߵģҽδǰ;һƬ
ֻ֪֪ϻơ૵˵
ʦʦ߽˲ŸҲż˽俴ǽϲɵ¶΢ЦϵϣƸˡ
û뵽ܻôãЦ˵
Ҳû뵽㶼֪ˣ
ǰ֪ˣ˶ˣھҲֵˣֵඡ̾һ¶Ц⣬ЦôôŤ󷨹ٵЩ꣬ʲôЦ
һĽûʸʵ룬ƵķΣһ봴һķɣʮʱ䣬ȻⷨȻ©ȴѾֲϸ΢ĵزԺ˵ķɣʮ겻޸ģȻʹá
ʹõķɣȫǾִķɣֻǶһĶѣ䣬˶ε漣


658 ޺
Źֲ֪˵ʲô˾ʦڵĶʼ棬һУöһеĸо
һһ·Ų£Ų¡
ʲô£
㻹ţ㻹šЩ˵ûǴ󷨹٣շɣҿԶ㣬㣬Ȩϵͳңһ棬ڣˣȻҴƵķɣҲ㹻ķɼ̳ˣھԵȨ֮£Ȼһ
ûвҾвЦȻѾĵ˸Ƶ㣬һԽԽߡ
ǵģвȨֻҪһ£еɷʱƣǶΣΨһвܣһߡ˵ţЦЦ۽ᡣ
ģҲвĳһӣûκֱϵԣҲвңһһĽŹ˵
ǶԹĳŵǳŵ𣿡Ŷʵ
ǿ󣬷ɳֱɳǵĺӣ˵ԣҶĳŵԡص˵
һЦˣɿı۾ֹͣ˺˯һ
䣬Ĵʼ֮һڸʮ꣬ı۾꣬ʮһ꣬ͬ꣬һ洴ʼˣµһӢҲı۾˴һ
ҲһжΣƵڶ쵼˵ĴѡڷɲԺļල֮¿ʼڣĶӣʮĳƣ˵ڶ쵼˵̨
ƽһƽȵķչڣȴľ
һ£һҪΪһ¡ڳȶ˾֮˵ʲô£ȴһֱ˵ֻǽصİӰعָȨϡ
ܻΪҵǰ档СԺе˵ԶУһӰӾͲ£ʦʦĿӰӣǸ涡ʮ꣬Ȼ֪ǸˣдԵĸعͷĿһֱû֪Ŀ
ǰҶûҲֲ֣ŮӰڴӰߵ洦һƽŸ̲ס¶˺Ŀ⡣
˽Ϲʵᱡͷɴһڣ¶ĿһȶͻҪˣǿȴʮ꣬ǸŮˣǸ̫̫
Ůˣʦʦ¶˼ɫŸָһѾץǹһƵţֻٶȣʱ˺ֹǼ
㡭Ÿͺ㣬ΨһһδɱЩɹŮ̿͡
Ÿ񣬱ţҵŮʮǰˣΪ˸ƶΪϡɶŮҡͷЦЦȻ󻺲ߵ˶ǰ΢΢һǺӥͷĿһ鱨㣬ߵ˽죬ֵˣ˵ɣʲôҪһ
ǵģҪ㶯ϵȨΪһ¡Ц˵˶ɵˣ˭벻һֱưӰͷĿȻǳĸףһһפŮˡ
峿ʰͣȡһЩļҪȥѧһݽһҪԼȥ
ʲô£ţʦʦ˹ż˳ڳȴǸפŮˣֻº͵һЦ˭ûг
һȥţŸɤӰ˻ȥɷ˵ţѶӼʻλϼұʮ꣬˳Ÿ˵
Ƕ֪ʵ
ֲɵӡЦˣȻ䣬ƺصʮǰЩŮӶһ࣬۾Ĵš
޺Цˣʦʦ֣Ÿ񣬳ȵķ˳ӡ
Ӹոʻ㳡һ죬ӷ˱죬ը
ʷһαըǰ쵼˶رըλˣŸ񣬻һ֪ŮڱըɥʧȴҲκΪ
ӦǸƼߵĹʦƼ־ĵһҳ˼ء
ˣϿһ仰
Ůӣġ
飬ഺŮˣʦʦġ
ûĸڿԳԽŸģֻصŮӣκǴûгֹһ



ѣѣһö˯һۣЩ˭ݺݵ˦˦Դ
զˣСӣ˯ɵˣ
Сӣһ㶣þûֽзˣǰˣڸֳһţȻţ
ţô˵ƣƣֻǸֻһ
Ҫ˵ͣôߵɽҲΪժ仨ã˸ƨɣ˼ϼ۶ûп㣬̵ģܰɣ˵ָָ칫ҵһࡣ
˳ָȥϼǸ˾ƯŮӣֻǡļٽëŨŨױ˵ܣ̲סüͷһӹ׵Ůˡ
һֱԺģûְɣ¥һŮҸ㣬ǸܲǽһƯᣬ൱òֿһСһڣ̵ΣǱڣƵģ׶ߣǽһ׳ſŵ˵˿ֱʱ䵽ˣ°ܸ࣬ǸһݣЦ˵
˻˺ӵϼһﶼȤҾͲûȤЦųŶţֱݣݿڴ֪ʱʮˣһ쳤˲ӵŴ¥ĵݡ
һ죬ſˣЩΧЩȴȻû˽ݡ
ô£һʵ
٣ǸŮеĿԱһ۾ˣĨſˮ쳤˲ӣȽϰĸȴôҲ͸Ⱥ
ѽкܶλģõγˮڵ
ߣЩˣǸʲôЩˮˡŮ
ɵһ㶣ţ˷ƵļȺһֱ嵽ݿڲȻվס˷ĳЦһļһˡ
˴صĴϢİԼؿڣƺҪˡ
λøǧŮӣʱж֣ǵһƤµĴ΢΢ԴݶһŴϾɫ
ţţ૵ţؿڣֱ㶵ĿǣǣҲŶ
ʦʦǡҾȻĻǣʵģǡðɣ૵˵ţһ˵ݣŮȥЩ˵ɴ۾ǸڴǸĵţһˡ
ȫ
ʱңڽˣ֣뵽õĽˣΣڽˡ
źܶѶóЩң⣬ǺǣȻ˶Ϊܵúá
ʵڵʱǰңڷܴΪʱֻͨһ飬֪дʲôдһ³ѡ
Ժֵ䣬һӾͱóܾãһնĹԶԶģԣһγŽһ˼У˼룬ϡɡƽȡ
˵һʵ飬ǺܳɹɣһֱŬ顶ص嵱ԹţУõõ˾飬һȥ
Σڱ鵱УŬȥһƣһڵаƺǺܳɹȴȡ㹻ľ顣
ڱ⣬⣬ȫܳ˴٣ǵõǩԼʱ򣬽һСʱ༭öǩΪĴ٣ǺǣдѾӿʹˣȻд˳һ顣
Ҳòص˵һеһһʵС֣УһԼϲҲŮԣᡢͣӵһõĶϧֻȥ鹹һʵŮˣԸ⸶Ĵȥ׷ĺ
׵ĸлҪлʵ̫ˣMMṩƪ룬ܶУФФMMΪ˵ΪʲôҪŮΪ֧ʵ̫ˣصץλMMشﲻ
ʵ˵ҵÿһͶƱһ֧֣ÿһԣĪĹ֧֣һ泩ԣлÿһλߣǰڱ༭ڣڵı༭Ѫ֧֣ûǣûһʮֵĴллҸǹˡͲ˰ɡ
Ȼˣ顶ص嵱ѾϴˣҪҸ뽨飬ôҶ뵽ĴУֱѾѵˡ
ϴ´Ӧò̫죬û鿴ǣƼ£
֮תǬߺ洴ԣɿԺǿ
μƷۡϲγȻϲγǶʷ
θ衷ͬ
ԶҰԶţôȤɣ־;ж
Խ̫֮ӡЦǼһҪƼʵţB
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================