==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣħʦ
һ޺еĴ½ռݳǳأƫһ磡
Ϊػļ԰չ˳ǧԡѪԿ
ǵһͨѧȴΪ𣬱鲼ΣĲ½һųϣĻһͷǿ޷
޽磬߳ƣУǬ
ư¯Ĵ־۷·ϣ̤񷣬ȭɨǬ
һݣ

һ ¯

磬磬Ѻô
ԺУƺһŮ漴һŮ㴫ıС
ѵۣӳһªķ䣬һ޵滨Ů۽ǴӨ͸Ҽ
磬ˣˣ۾Ůʱϲǳ˫¶˼ѤùâСǸ֣Ϲ硣
磿ʲôʱˣоԴһ˲Ҫըһ˿ãһ߰ļǺˮ˲ӿĴԡ
ʹüͷ
ôˣң磡
Ůԭϲ϶ʱ޴룬һֽӿ֣Ȫˮ峺˫е֣ŨŨ¶
û£ֻͷеۣϢһ¾ͺˡ
Դбһ߰ļѼԺҳһƬһ
ţǶúϢŮСװͷһĨᣬ磬ղˣû˰ȥˣȻҶ֪ôźãúϢһ£ȥ
Ů˵ţСĽͷãȻŵ˵⣬ĿеĿš
ŮŨŨذзһ˿ĸоϸԺеļ䡣
һִƽֹ꣬ۻܿܿһûκΨϲһЩɽҵȼ˶ͬҲղأ̨ʲôѰղ㡢ղصȽĿһڲ䣬ϾʱҲȥгתתΪȴûʲôһ̯λǰһ¯С¯֣̯˵ǴʱıΪϲǺּ̯ۻǡ¯һ·ǧû뵽ȥ·ּһΥʻĿײΪȴû뵽괩ʱգȻôһ磬ͬʮϡ
⡭£ѵԼôã˵еʱմܱԼϣ
Ķǲļ䣬ŪԼݣͬʱҲԼεԭ
ǰͬһΪ磬ȫϰ䣬ܹΪߵȴһ½ϴƬĽΪռݣֻϾһЩǳУں޵ĶԿм档
®ǰȴǳһߵļͥһߣߺȫҴƶֱӰᵽͥԺȻǰһУڵСȴȫûһ˴һʧȥΪߵĸӻּҵĴʱ
ƫƫԼȻ͸һ츳Ըȴųޱȣ֮츳ԣʵһֱԸΪҲԶ֮ԶѵѵһԵļѧԱŪһԸųһ죬Ȼĵ˹ȥѵͻ˼
ҲǼˣڶԷԵĹеõ
ų
ֱų޿ɾҩ
ϸԺеļ䣬ǰųԼЩЦˡ
Ҫ˵òѧˣ෴Ǹʮֿ̿ҶµѧԱѵѧԱУۿ̿ڷ̶ܳȣһ
ֻ̫ųСԸԱֱ˲һŻҪæ˵ԲģԸƾ츳ټѣڣߵĵ·ɻǴ粽С
ˣҼȻռչ˺ļˣı䣬Ӵ˲ųȥ֣صĵʵ˶ԷǶԷļҲȫںΪһˣ˵϶ͬһˣҲֱ˴ˡ
Ҫǰ¯ҲʱҲ뵽ԼһļˣвЩʧ䡣
ʱֻоԼֱۿʼʲôƱ۶
ʲôæȥûʲôͻȻһжһޱϤĶȻǸ˴µİ¯
ô£¯һͬԽˣĿĿŴԼֱбĳİ¯㡢ͨ尵࣬ƺͭƷȥƣַ·ʯʣŤŤдŰ¯֣¯ϸŰͼ֮⣬ȴûʲôر
ʱ⴫ĽŲ
׼¯ڱ£ȴû뵽ͻȻʧֱϳһ¯ͼΩΩФܹܵƺһӿԼڣԼ塣
£ǹ££еһƬѣԭĸоҲʧ˷·һ㡣
ȻҾúõĻȥɡûԹˣûʹధ侲ĽһС
磬оôˣСĵĶһڵҩһҩڷ˿
ǰ򵥵ĺ桢ӣһЩݵĩܹ򾲡ǿ
֪ԼеľأǺ桢Ӳʲôȴͽ׵ҩȻֻһףֵƣһһװݼֵʮӣһͨͥꡣ
ʲô
Խ붼ǳԾڵһͨͥһѣôҲһ꣬Ҳǲ顣
һͽҩļ۸Ȼߴ飬̲סզࡣ
ҩôֵǮҪܲҩͺˡи̾Ҳ֪ⲻܣ⣬ûκһ˸ȥҰժҩ޵أߣҲðΣղҵҩ
˵ܹɵҵҩģҲɽе˰ɣԼԽʱôԽϡ
ΪԼ뷨ݸɲĳΪޣǻˡ
ЩĩҲúķ˴Ѫڵеõôһ㡣
ͻȻһжûʲô󰭣Ǵнӹڴں
һ㣬С̣ῴŶڴںԼæѣȴ۵ģܸܰ
һʼֻǲ빼õ⣬ɼںȥ¶ǣʱһĸ߱ȫ˶ʱеůģޱȡ
ҩδҲ̫˰ɣЧôǿ̲ס࣬ǰҲҽﲻİǷŵǰֵܹǧ׷
ѹҩֵǮȷĵ
ãⰲζҲ̫˰ɣԺ󳤴ˣȥôúȵİȥݹ룬Цŵ
ΪûẦߵĵͷȴû뵽͵̧ͷһ˫ˮ۾ԲˣĽëС΢ţǼʲô˼һ㡣
ɻĴһԼȻôãûгɣѵΪ糤̫˧ˣ
˵⣬ԼЦ
㻹ǳȺúϢ£ȥŪ緹ͷ˳ȥ
ĸĸ⹤ͨϲܻ緹ڼųԡ
ĽŹϣпտյ룬ͻȻ
ղŶεϢеֻǾź£Щȴȫʧˣͬʱգգʹ۾ɻ
ǰǺľګôôԼǰδЦǸղȴ˸һѵεԴˣ
ôû£ã
л뿪ˡ

ڶ ͻȭ

ߺһڷվ
ڵһΪ磬ֻʵǿ˲ܵأҪıԼˣΨԼʵΪߡ
ߣڲ½һְҵ½ϣ۹ÿһ꣬ڽĻ֮⣬ҲѵݣǱܷΪһߡ
ʵǧǰȻǿ󣬵λȴǰ磬ıߵλǧĻ֮ա
ǧǰռ˴½󲿷ֵأ۹ǳأ˷ѧţټ֮⣬½С벿ֵǱռݣȻһȴǧǰĻ֮ոıˡ
һǲ5632֮꣬ʵƽⱻƣ֮ǰһֱɱĶƤ⡢ʵƷȻǧǰĻ֮գΪֲ֮ɭУȴǳ˴Ŀ˵ĿֲޣӴ޳һϯµ̬Ƴÿһǳأʼɱ¾࣬Ѫȡһձ˳Ϊ֮ա
޳ֱӵʮڵСֱӱһЩ۹ҲǱֲ޳ֱӻԾ˵̬ϯ½޵սУ𾪷֣νûǿʵػǰͬӤ
еһЩǿЩͻȻֵĿֲǰҲԵô΢
ľ֮࿪ʼּĵֿһǳر𣬴ʧĽԽԽ٣ڵֿУҲǴһʼӵסݵء
мλµĴڣ൱УҲӿֳǿߣһ۹Ľëޠ꣬ǱһǿߣҲ񿪴һʥصİԻʥߡ
Щǿߣڹؼʱ̾˴ͨڣͼ۹ľһͬ޳ڼ䣬ǿ䣬˿ڼ٣Ȼ澳ԽսԽµľȴûǰŵǰ̵ļֿĴԻʥһЩ۷ǿߵĳ֣࿪ʼӵ˷
ԺУⲿʷļرÿһ½֪ͯʷ
޺սӲ5632꿪ʼһֱ5748༸۷ǿ߽նɱͷ޺޺Ĵģսڽ
ǿ£
ԺеЩ䣬겻ѣ˴ģսǰνսҪҵĶ࣬һٶսУԭȵǧ˿ڣսʱֻʣʮڣйУֻǿĴ۹ǿȫ𣬶Ĵ۹ҲΪ۷ǿǵԱ档
5748࿪ʼµԴ˼սΪ˾޴׵ǣǧȥˡ
ֱڡ
໹ں޽ֹսֻʣĴ۹ڵǣĴ۹֮һ۹°˴󿤳ǡݿ֮һ½󲿷ֵĽǱռݡ
Ѿ2213꣬ÿһڵ֮󶼻ȥѵǷгΪߵǱʣǧӿֳ˴ǿߣеҲԽԽǿ˫ͷ·𱣳ôһƽ⣬һֱάǧꡣ
ǰͬҪλߣֻгΪߣΪǿߣ֮⣬ûκ;
ڷվгһȫУûгΪ֮ǰѵݶᴫһЩģͻʽ
ҪΪһߣﵽߵľ磬ϴﵽһǧٶȺҲﵽһĳ̶Ȳܹͨˡ
ڳΪǰͨѵѧԱĲͬͨΪ塢ǡֲΣǶǱܣƤë⣬ºһܹӵİٹǸһ㣬߶ͬʱܵĽĤ࣬ʱӵа˰ٹ裬磬֮޾Ԫﵽ̶ȣʶԪıʡ
ﵽһǧٶȺﵽһ̶֮󣬾ͨĿ˳Ϊһ׼ߣҪΪߣһѫ£׼ߵĻϻɱһͷһޣڿٳԪԪزУһǧݲƶģǺǧɱУݾܽġ
ߵĿǺɱҲ϶ܹɱͼ޵Ľߡ
ոս߱Ϊһת߹תֱӦһޡޡ޵ֲͬʵת֮ϱǻǿߣ߸ߵĲΡ
塢ǡ衢׼ߡһת߶תתǿߣĿǰ֪ߵȼ
˵߻ǻǿĿǰ̫ңԶˡ
ֻ۷壬ӵİٹ
Ժеļ䣬üͷ΢΢
ͻʽΪĹȴһֱ߾磬츳ѣǰҲޱȿ̿࣬ͻʽÿһģ׼ѵУͬͻʽͨѧԱѾﵽǵĲΣΨԼȴһֱ׶Ρ
³һʲôԭ仯
⿿϶ǲеģʼͻʽ
񣡻Х磡ͻ򣡰׻ʬڶʳ񻢰β
ͻʽʽʩչȱÿһʽǱ׼ޱȣûһ˿ͲЭ
ôĿ̿ͻʽĶҪѾӹ͸ȫһʼʱһЩϤһ״֮꣬ǰĻɬȫʧˣʽᣬͬˮ

һһʽȴȭ쳣
꣬չվ¶һ˿Ȼ
⾳ͻȭȻҪͻƣǰȻ츳ѣʽİʮΪųֻʽû⾳Ƕٱ׼ҲǸеġ
ͻȭӦô򣡡Ȼл뵱ԼҰ԰Ͷмϻʳ
ͻȭһʽ񣡡
ͻȭڶʽХ磡
ͻʽһһʽĴӵ£ȭХڷضлХ֮
˿̵Ȼ֮ǰʽûκβ𣬵ȴһֽȻͬĸоһǶ԰ʧȥҰԵϻһǰ֮һһ֮䣬֮Ͱ¶ƺˡ
ͻʽвʩչһ飬飬顭
ʼһɹɵϢڳƤëʼ͸⡢ࡢ
򣡡
Ҳ֪˶ãĿԲڣͻȻ¶ףȻ͵ǰ˳չͬʱ˫ȭһף磬˾·Ļһͷ񻢣Լ
𣡡
һХ֮˫ȭѹڵء
꣡
˫ȭѹµשذ徹Ȼѿѷӣһָשʯ顣
зһ΢ıĳطˡ
Ҵﵽˣ
ϲ
ȻͻȭУұΪҪһʱͻƣû뵽ôʹﵽˣӦһʵڡ
ȥͷĺˮ»ϲ
Ҳ֪ý緹׼ôˡ΢ϢƬ̣߳䡣
ѫǼǲġʱͻȻӿдߡ

 ͵

Ƿŭüͷһ壬첽ȥӡУһֱǸˮŮӣٻƢȻԷѾŭˡ
ᣬҲΪּҺãҲּ֪һҪʧȥ߼ͥʸˣʱļѫҲᱻջأǽѫңһǾʧȥ߼ͥʸҲһʻһá
һƺĵĶУȴǸ
ϤԺжʱֳһӰͥԺһ£ƣȻ֣ȴĳڣרһЩ¶侮ʯ£ͥԺƵƵԼңĿľΪ˵õּҵļѫ¡
ͥԺʵߵļڲ½κһֻͥҪ˽ߣܰᵽѵͥԺߵһľͥԺȫҲʡ
ͬʱߵĵȼڵ䷢˳ϵѫ£ѫ¸ݵȼĲͬڲ½ӵмıȨһ䣬ǰ꣬ѫ²ᱻջأܵѫȨһʱһǸüûٳߣѫ¾ͻᱻջأס߼ͥһЩȨͳͳʧЧ
Ͼ½ÿ굮̫ˣɸɵ˲һֱߵļȥֻܸʱȨϣüܹ޵ǰµߡ
ּңĸԼԼܹ뵤ЩΪµļѫµԵʣȻڵֻǴӣλòۺ졣
ܶҲƸԣȴûгߵļͥỨǮһЩȥߵļͥеѫ£ѫµȨ¡
ΪŹһȻãͨѫ϶ǼΪ㣬ּҵļѫȨһЩӵߵļͥĽȻ졣
Ͼļѫ£ǿҪ뻯߲Żᱻ裬ΪʮﵽתһܳΪǿߣűڵ衣
ļѫµջ󣬾ޱȾ޴ġ
֮УЦеᣬȴһ˿䣬ǰѾּˣֻּӶԸ⽫ѫ½мΪŭֻóּӲڵʱ򣬿ּܴܲСŮǽѫƭ֡
ѫµּ֣СŮѺּӻ֪ˣֽǣԷҲûκΰ취
ѫǼǲģ£㻹ǻȥɡɫߣѫǴΨһĶôҲӦⶫȥ
ȱžܾ˹ҡͷǴαЦݣ˵ѵݵʱεˣҪʲô⣬ҿǼҲûжٻưɣԸ⽫ѫ¸ңֽǩ֣ھ͸һҩڵҲ֪ҩļ۸͹ЧЩҩ磬˵ҲͳΪˡ
һöڵѫ»һߣ̫ˡ
֮飬֮Լϣƺģȴǰתһӻˮ
һҩ̲סһڵ̫ҩҪˣҩ˵ߵĸĻࡣ
ǾͶлµһˣּҲҪ
ἸЩĵʱһͻȻӿഫ˳
³һڿ˭һ˿мȴ¶һè޺ӵĿĵ㰡˵ѵεˣ廹ðɣ
ƽοѧôǾͶл¹ˣ岢ûʲô󰭣֪ûкʧأ
ڨڨЦЦﲻֹּҶӽô˸Ƶģ͸èƵܶţĿⶼӡ
аˣֳоȻż޵ĳѵСһΣԴˤɵ˲ɡ
ãںѫµ顣̾ΪּҵĽҲŻѪˣԸһҩȡּҵѫ£ҩʵͻͽҪ˶ãܳΪһ˰ɡ
ǴЦг
˵ּҵĶһˣһҪΪߣֻϧ̫Զͣ׶ΣԼԷĳΪߵջһܾˡ
ʵϣ´еĿҲһʵųС˻Լġ
ΪһߣЦµ˼ܲף
ĪΪûҩͲܳΪˣ
Ȼ̧ͷһۣȣӦø֪Լɣ
⻰µԵЩˡ
̲סЦһҵ飬Ͳ²ˣû£Ͳ͸ˡ
һ֣Ϳˡ
µ͵һȴǲûȥЦҲΪּҺãּǳ˸ʸס粻ˣּһôǿһּҵѫ¿϶ջأһûѫ£ͥԺбϳȥּҵĴ˵˰ɣʱ򣬺ߣߡ
˳Ū벻м
£ǼҲӭ㣡̲סȵ
ᣬҲ𼱣ڵֻǸӵģûѫϳʱϸƤܸʲô䵽ȥЩ
һ˵ţһĿ΢΢һ˿ļЦ
㡭ݲû޳
ž
߻û°ѻ˵꣬Ȼɫ͵ǰһƣֻǰһû׹ôһ£ϾͰһǣһֱͷĿѣѪڣӵתһȦһ򣬽סǰӣԼû
ͣʱ򣬰߸һָӡ
㡭һ˿Ѫ£³һµɴ۾ŵĵֱָ۶ڲзŭ
ôҲûϵȻҶִԼ
磡ҲǴסˣΪ߼ͥ£ȻûʲôʵȨǼû˴ӻȴҲǲġ
ʲôң̤ǰһĿⷢ䣺ҿٲô㣡
ҡƤϣ
飡
δ£ȻһУӷ׵صĵڿʯϣзɱһĺС
СҶ֣ˣ֪ôˣּңˡ
Ǳؿʹɫ࣬ŭ۾ܻ˵е״ˣ촽ڲ
ţĿһ͵سǰ˫ȭɻצ֮˻¶˺˵ɱһԵ¶·ˡ
һ˲䣬¾ͺͺһͷͻǻצµᣬĿ⡢ƣһӺɫΪԼѾˡ
֮ǰôҲû뵽Ȼô󵨣Ȼô޷죬Լ֣һҪɱѵͲ¸ּ֮
п־֮ʱ˫ȭȻǰھһ߶ĵطͣ£񱩵Ϊһɾ紵¶ǰͷ
ͣ
ŽߵȭͷɴһȣһɧζڿɢڹŹǰ˸תŵʧˡ

 

˭ǸҶҼʲôֽţ֤졣Ŀ¶ǿᡣ
ŵĲŵŵһ˺üû˵ֻԹĿȻŵʧֱǰδУ֮飬ʲôʱвһȥţ¾͸оԼ˳ڵ˺ݺݵ衢̤һ
ССôĵӣôĵӰȻвңô̵£
˼˸ȴһ仰˵ֻ˺ݻԹɫֱƵĹô᲻֪ʱǿӲǵöԷһг֣Լˡ
ȳּңʲôֶʩչ٣Ҫּ
֪Էʲô
£û㣬ҡּҶ磬˵޷ǹƣΪһµݾ˲Ҳʲô£˵ҹðƹˣǿɴĲš
⻰һ¾ͲҰײҰףɲߣҲǿŹϵʢģҪɳʲô£Լ̫ԩˡ
⻹С£ּҺôҲļѫӵߣҪֵĳ֪ˣʱֻЩҲѹȾҪƲ㣡
µʼǲҰף⻰ֱһѪɫûˣ촽
ˡҾû˼¶߶£ٲҰǰ굱ͨ˿
ѫµڵȻʢУ඼˫ԸģѫµĶһЩͨ߼ּͥļѫӵߣһȥ֪ˣԼôССĹ£ôĶ֪
ͷǾͺãȻ˵ˣ֪ǳᣬǾͲôˡ£ϽؼҰɣüż
ﻹ˵ʲôɿڣɴ⣬Ǳſȥ
ͻȻ
һվſڣӲǲҶתͷȴһļæס
ԼȥּҲҪ
Լּ߳ҴţͷҲصˡ
磬£ʲôɣߺ̲סʵ
ã¿ţʵС󣬾ԲˣʲôҪȡǼļѫµǸȴǲòģжڣԺ˭Ҳּܶһë쳣ᶨޱȡ
磡ῴһĪİȫдڶ˫۾Ȼʪ
᲻ɵӣ෴ʮִڼ⼸Ҳ൱˽⣬һֱź£ϾǿҲֻһСŮľٶͻĪĶϣ˵ӰӣҲôţᶨһ˫ļȴ·ܳһ㡣
ּͥԺ⣬ͷߣһɧרٵĵطߣǱϳʵǶ֮磬ͥԺסŶǸߵļҲûʲôˡ
Ƶһϡٵǽǣͣ½ŲԶԶּҵڡ
涪ˣСҧʹޱȡ׶գź⡣
СһųޱȵôôξȻҶˣҳֻ֮ݡƿؿڵؿĽӡ֮󣬲ɵһһĵʹ
˵һֱڣšĿ˸
½Ϊ˴СҪϰ䣬ȻûгΪߵ츳Ҳһڵϰ֮ˣѴѧѻķϣٽϻеġ
֮ǰĳ֣ٶȡӦԲϰܹ֮ӵеģرǹƣǱЩߴˣҲǲѶá
ּҶǰһֱԼɣܳΪߣǡһһ˿¡
ˣһ˰ɣ㲻ûǻԼȥŪ
д⣬һţʹȥ
ãȥɣȥ޳ˡ
ּſڣԹ緹𣬿粽߳˴š
ʧȥ˴ıӻּЩһһѣΪάƣһĿڶйڵӣ޳
Щƺܵ£ʵȴޱۺ죬ӵļѫ£Ҳôһݹ
첽߳ͥԺסڴſڣ껤վǣͥԺһЩ߼סأȻл껤ȻΪԭҲ޷ͻƳΪߣһҲڵĸ֡
壬塭һһĻЦŵͷֵ
ּҵĶɣ
ԶȥıӰ໥һۣ鶼ЩȻ
ΪͥԺھסһЩͥȻϤּҶǰȥʱǵͷСܸһģ˵Ǻ̧ͷкˣ֮ǰȴһһ㣬֮ǰšЦݣ⼸ǻǵһδϿ
˿̸ո󣬽ֵϵ˽ڽֵϣȴ˼ļƻ
ֻһʱˣݹ涨߼ͥûߣͻᱻȡѫ£סѫΨһİ취ٳһߡ
һʱô츳ʶǼѣ׼δزܳΪߣȻûʮְգɳģһǿҵţɢǰҵȼ˶ս弫ޣʲôûǱһһˡ
һУҪĳɼҪ뵽һһȥ·Է˯ʱΪһֱܣֻɾ͡
ĵôţ΢΢ͬʱ·ʱſָȻһͷɽѰͻ۹·˷һǰߣͻȭе⾳뵽֮С
һʼʱܸоܱŤôζǽҵ˸оʼ
ƣмֹˣֵ˿Ҫָָ㣬Ȼ
ţʼͨ·ֻ˫ϰ԰ڶһ죬ҲֻǽŵݡСľͣطоʲôʣΪû
ĻֺץأҪһءȫõȻЧͬ
߱У֪ǰһΪ׳۵Ľǰͬʱһζ
޳ˣ

 ؼ

޳ͳһ޳λϳǽλãѾˡ
޳ɱ޵ĳÿǵľӺ߶ɱޣһǸɽָΪİȫҲΪҪģϵı
һСһ뵽ɽ֣Ϊ£ͨɱ޺ֻռһЩֵǮĲϣʣµΪ޷ЯǻӴ޳רŵĹԱƤֽ⣬ľ๤
ƾͨ޳
ÿÿ
һͼŵԱڴࡣ
֨֨
ѹ𣬼һѵʬʻ޳ΧһӶȫװսʿԾǶ󷽣һĴɿһͷߴʮ׵ľ޴ʬ壬ǺͺһСɽ㣬ëɢɭĹâ
ǴһŮͬƤ׺׵ǿߣӥպϼâˣ˲ұӣϵƤ׶𣬸Ű߰ѪѪδ͸Ȼ֮ǰովһɱ
һֱţ޳ڲʧһȺǰ
ӳսСӰɣǶС֮һ츫ŵʲôޣôֲ
۷Ź⣬˽
ޱȿµѪӳ
Ѫһ
޳Ȼ˵Ѫ
Ѫޡӳ˫Ź⣬ͳѪ峤һжʮףʮףٶȿԴﵽÿףֻн뻯ǿ߲ܺһսղѪƤëһ˿ɫѪеߣӽˣʵӿֲ
Ȼ֪Ѫÿ׵ٶȣɸеϢ
һӰףʲôٶȣһСʱҲ360ǰٶҲͲ˰ˣοѪ˸ߴ󣬳ײԽһ¥ײ
ɾôֲһͷޣȴǱսСԱɱ
£ǿ£;٣Ѫš
ߣһΪһߡĬĬ޳
С˰
ǰ壡һ·к޳Ĺ˶ȽϲɵĺӣǰҲҵһ˿ڵĸо
Ƭ̺Լǰ
СѾĹˣȽأҪŬ޳ÿ˶ԼĹ䣬Ҳǹ̶ģͿԻȥ
ƿţһԼһƽ׵ķ䣬ǽϹ˵ߣڽһ޵ʬ塣
ֻͨʦֻܽһЩһޣʱ򻹻һЩ޵ҰޣͨһޣҲǿܹɱģֻ߲ʵ
һͷǣϣͷǳףëƤ⼲ֵǮıëƤֻͷǵĸһĵڣҲżڣƻëƤ
ͣ
һ𹤾ߣֿٷ裬굶Ǹµ˿ڷ룬ƾŸо׵ҵƤëͼ⽻ӵı굶и⣬֮ˢˢתƤëޱȡ
˼ǵƤëʼֽ۾΢΢ɨ굶͵һ̣͡壬֮ķ϶˳ŹǽڼĿմзڣߣͽǽϵĵطǽ÷ϡĵвǽ֮Ŀ϶ࡣ

С߾裬ȫľ񶼻еһ㣬֮͵ᵶһ죬ͷǵĹͽһ½⿪ɢڵһ
Ƭ̼䣬һͷǾͱ׵ķֽ⿪Умû˿谭
ĹѾ⼼ջΪ뵽֮С
Žһʬ壬ȫͶ룬߶ȼУϽʺͷࡣ
ǡǺצħǡص󡭡
һͷͷһɵ굶½壬Ƥë⡢ࡢȷڷš
Ҳ֪˶ãֻʣһͷޡ
һͷԼһ壬Լһ׵ޣĸצɭɭȫڡܼۼף󣬸һ弸һĽ׳β͡
ǡؼף޳꣬ǵһޡ
ؼһޣΪϡ٣һڵصףԺѱɱΪûʲôرֵǮĶһߺٻרѰؼ׻ɱ
ͷؼӦǱĳǿô֮ͷɱġؼ׻ûʲôص˿ڣֻͷŰ߰ѪƬҲ飬Ȼһ
ؼȻֻһޣȴѻɱʺܲܳҲ޷ҩۼ׷رǿƫƫȽϺأʺף˵Ǻ;ۼֵһͷҰޣܹһɱǿߣҲ߶תǿߣ治֪ͷؼ˻ʲô
ǰؼףˣֻǹޣʼٸҲ֡
ʹͷʼɡͷؼס
أɰһٹ
ؼͲ󣬵ʵصȴۼףռȫ֮һҪ࣬Ҫ֮ǰͻƵڣ಻ͷޡ
ţͻȻؼ׵оԼְ¯ͼ׵ķæȥǰ¯ͼ£ȴĪָƽ
֣ҡҡͷԵҲûӣԶ塣
תͷûпԭӦȥؼףβ;Ȼᶯһ£ͬʱպϵ˫ͫҲ͵

һ綸Ȼëըֻоһβ׵˺ԣȫһ㼦ƤͬʱһӰžžڿгٶȺĿǱѡ
Σͷ˲ԥؼ׵͵һɣֲִٵԼǰ
飡
һĵʹһСγײоԼַ·һʹȻһľ
ҵʹ̲סҪгȻȴס֮ǰִ֮ѾˣϮĺӰȻؼ׵β̲ͣסʹ𣬿Ԫ˲䱼кؼ׹Ļ죬ֻץסӳȥһ
ĸ߸ɵĴ£ؼ׻ûɱͱˣ뺦Ұ̲סҪƿڴͬʱ͵رˣϥ΢ֺץأͻȭ⾳չ¶
ؼױڵϣ֫ڶؼȻͲ󣬵˿̳Ƹĸоͺһ¡¡ʻ̹ˡ
ؼٶ֮죬ţգۼȳľݱٿǰɢɭĹâ
Σһ

 ޷

ͻȭʽ򣡡
Σһ֮ʣܵģһжʩչ˳ȥ
𣡡
˫ȭɻΣ͵ػһ籼ף磬ߵĿ͵سŶһͷͻ˫ȭ֡
飡
˫ȭؼ׵ͷһʹȫؼͷԭѣôһֱӻ鴤񴥵һ䡣
ؼ׹˲䣬ظеԼֵİ¯ٶȷһԼֳؼ׵Դ
ֻǴ˿̵ѾעôˣؼһޣһһתǿߣҪСͻҲֻǸڵѧԱ߻Զôһײ֮䣬˾ͺƱһʻͿײУص׷ɣڲԶǽ֮ϡ

оƵ˸һѹƲס֮ӺһѪǰһڣһԵĻԹȥ
˵ųʵؼףΪֹҲӵʱ䡣
֪˶ãת
ѵֻоԼǰһƬڣ죬ǱشһӣԴǴʹſڵϣûһ
ѵ˵ڻ۾û취۲ܵĻֻһĴ⡣
ȵȡô£ʮӺֵķԼڵԺУȻֽȻͬĸо
һָоǻۣһȴȻͬȫ¶ۣΪʹȴûʲôо
þ˫ۣԼſ˹䣬Ϥĵӳ˳Ŀȥֵķ֣ڶǽǴһˡ
ëȻǣϵԼ¶İգȻԼһģһ
ô£һͷȥȻһ˫ڷצӣڶ£Ǹܵһβ͡
ⲻؼôѵҴԽؼ׵ȥˣУҵûȥ
һǣͻȻоԼʶʲôһ£ͷ·ϷĻлһ㣬ǰľɫһ䣬һгһģԼҲǴſű˰ţԵʹ˲ᣬֵʹȴǿˡ
ô£壬ͿԶĵطؼſǣԼָֻ
ˣ
ͬʱһԼŵĲ븡Ժؼ׵壬Ժ־һоȥ
ৣ
ʱͷ֣ԼǰĳͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬һ»ص֮ǰſŵʱ
ųű֫Լβͣһʵ飬ڿ϶ԼǰĲ룬Լؼɱ֮󣬾Ȼռؼ׵壡
ҾȻΪһˣ
Ŷһ޷
ڱĵذϣԺ¡
ǲ½ϵͨ˷ԼΪ޺󣬿¸޷ܣ˲ιȥһʼľ֮ȴ
Խˣһ޷Ҳȫ޷ܡ
ǰؼףļ⣬ڵһʶ壬ʶ֮лһѶûС
ʶؼϣûһʼĿ־壬оؼǿ̧ǰ֫׾ܽʯϻһۡ
µʼؼ׵ڹ·֫·ȫͬĸоοؼ׻һβƽ⣬һʼʱŤŤģܲЭ֫βͣһʱҵ˸о⹤ٱϮ
ؼ׷ܸʲôأһᣬԺ̲סǰҲС˵Ϊϲģû뵽ԽʲôľȻıԼˡ
ؼȥҰɱȻʬǮ
һ޶Ķ뵽ĵһ飬ΰ󻯡
漴ַͷȲ˵ЩǮؼֻһͷһޣҰǿޱ鲼ĵط˵ɱˣ̫ŵĻ·ᱻɱ
ɱޣҰܸأˣͻȻ䣬⿴Լϵİ¯ͼԺ͵е
԰ɱҾͲɱҰ޻бصҩȫѰҩ
Լ޷ɽдһЩǿ߶޷صشջ߽ҩضĳĸпһˮˡ
Ҹô޷ȥأƬ̣˼ֻصʵһϾ
⹤޶Ҫʵģ޳ؼ׽ʣ޳Ҳñʦ֡
һ뵽ʦĵڴؼ׵ڣ͸еëһļƤ
УԲؼ޳
¼ᶨü˼취
һ˼罫ؼײڹ䣬ڸӳȥȵȣΪôɿˡ
ֱܹӴȥ뵽һֱӵİ취Ȼзգȴס
Ƭ̺˸ӣؼ׷УͬʱһЩֵǮ⣬Ŵ߳˹䡣
ܹܡ޳ܹܰ칫ҡ
ŶСˣǰ˲һ󸹱ӷЦų
ĹȫܹܸǷҪؼ׳ȥ뾭ܹܵͬ⡣
ܹܣȽ϶࣬;Ϣ˻ᣬ˵㡣ܹ
š
ܹܶʮģ﹤ÿڿҿңһὫɽߣû͵ҷֽٶҲ죬һһʱʲôص񣬶Ҳʲôɻɾľ
ܹܵĿϿŵĴϡ
ܹܣȥнֽоȻһͷؼףǰûֽȥоо
򿪴ӣؼչʾܹǰ
󲿷ֵⶼǿʳõģ޳ˣҲʱһЩڸкʳԱȽϲķȥ޳Ҳ׷˭͵͵Яõȥһ֣ǳͷޱġ
Ͼ⻹൱ģͨҰ޵ⶼҪˡ
ЩЩȫǸؼ״ڻĵؼ뿪̫ͻأܹܲͬ鷳ˡ
ܹܵĿüͷ΢΢
ҲȥһûõûʲôؼסҲ֪Щ޽м¼ģؼȻֵǮôҲһޣʱҲý
ܹҡͷȻǲͬ⡣
ܹҲ֪Ҳռ޳ıˣؼгʲô۸Ҳͬļ۸ӦòΥƶȰɣ
ȡ
̧ܹͷ
Ȼô˵ɱϾЩףɣôҪؼףʮӣͽؼûȥЩ͵İɡ
ʮӣһ޵ļ۸ˣؼ׸ֵۡ
ô󰡣
Ϲ¶۵ı飬ȴǼʮȻ󣬵ؼ׶Ҫ̶˵ȴʲô
ͷܹܸҿһƾҺͨļ飬ǮܹҵĹϿ۰ɣ
۵ҧεװģʮӿµĹʣǸСĿ
Уܹˢˢ¿ŵӣȻݸؼ׵ʵ۸ֵʮʣµʮȫԽ˽ңʵϣܹܽʮȫ˽˶û£Щһޣ޳Ҳʧָġ
ӹӣŴ뿪칫ң߳޳ܹܿĵӣſҲûأֱӷС

 

ŴӣͥԺȥ
ؼ׻ȥȷԼ䣬ͷ΢һͳȥ
˼Ž£ؼΪһޣһֱԼңϾͥԺоһЩ߳ûǿߴԼҸܵ޵ϢǾ鷳ˡ
ⲻôѵεû뵽ͻˣɵɵ
ۿҪˣͻȻһŪӰǰ
⼸бܵĲһǿҵУ֪Լһµӡ
õʲô˵޳Ǵ͵İɣ
һЩ̧ͷΧס൱۵꣬Ϊ׵һߣźɫؼ͹ԵĺԡΧĸˣ׳˶ŵۣһǺ׺ѵﵽڵѧԱ֮һ껡
껼ȻûߣȴǾӪһҾ¥ͼҵ̣ҲǸ˼ңǵڵʱָ˼Ҹ粻ˣ޼ȴҪּҳĶࡣ
꣬ҲϳˣǽѵݳŪԼļ֮һ
ûУ껸ڻ͵޳ĶϽеĶ£ǿʲô
е̵ǰһ̬ޱȡ
֮г⣬ҲߣѵݵѧԱкŰ裬ųԸǰҲ֪۸ٴΣȻû
ǿԸôһΧŵò֪룬ԺһƬհˣ˵Ӷᷢ
˶˫ȭµĿ
ùҹ
ǰµȷ缸ǰ㣬ΨΨŵŵԹӣһεıȴʧˣ۶ûǼֱȳ
ʲô
˵ʲô
һ㶣һʱȻûܷӦȻζʱŭ֣ȳ
˵ùôѵǶˣӽʺˡ
һΣĻĽ˼˵Ķ䣬˶
㷴ˡ
ֱ
˼ԼĶ䣬һ϶¶ŭݣǵŭ죬ɴ˫ۣ˵һȭԾ
ƣȫҶĻ;ְܶɡ
̧ͷĿ絶ϣĮǴЦüûκλţȭͷţ㶼㡣
˵ʲôǲɽģס˶ԷӲֹסԼӳ˫ȭסеŭ
˵ʲôߣƣھ㣬߼ʲôڴϹȻףѵ֪۹ɷôŹ߼Ϊնʱ򲻵û㸸ĸҪǣۣ۹ܹȫ߲ɱĹͣΪ۹񣬲úÿ书ɱޣȴ׶ݣŰ裬ǣĸ۹ȲҲТ֮ˣ
ףͱˣ겵
⣡⣡⣡
ɫɷף½ɫʱһһףͻȻԺָԼСʱŹϱ˻һĸǵġǵģҹڷĸ̵ĳͻȻʹ絶ʡ
һ̣ƸоϺݺ˦ƣ߷ߺͳ裬ԶԶϵʹ
ǣѵҲ߹ôĿʣˣȳ
ʣжȻһﵽڵǾĿͣ׷˿
˵ĺãļС
˱ˣ
Χļ˱ǳ޳
ô£ƽﲻرų˵ִ˵ңôתӣ
ŭȴҲֺ
ߣһֱ߹ˣͬʱĿǲԶûΧ£ϡ
ԭǰ飬ȴ·һһˡ
ѧԱڰ˰ٶ๫ȻЩȴûгߣѾʮˣ۹ߵĳ·м߼۹ӵȣͬݳԱǱҲᰲŵͬĲţҪڸлýϺõʮǰΪߵѧԱпܣ⣬ӵļѫ¼߼ͥĺᣬҲʵſ
޼ôĿâһ
ѹԼѵлô۸ܵƣԭһΪ껡
ܲԼļѫµľ˭ֱ֣п϶һڡ
껣ӵܣǰη֮绢ģȴûзϡ
Ժٺˡţ߹ȺؼҶȥ
ڻؼףܲηκˣɶһ²һ£¶ؼ׾Ͳˡ
껸磡ߺһߣѵݹϵĵСǳ⣬бжˡ
СƺòһˡԶȥıӰüͷ΢壬Ƭ۵â¶һ˿мΣûӻּҲͺһͷˣڻӲţļѫ»ᱻõ֡
ߣȥ̸ֺֺǣ¶һ˿Цݣһʧڽֿڡ
ûûлصҵʱһ˶ûС
ؼ״ԼųȲĽʶ˽ȥ
ؼ׵ĻָǾˣôһʱԸܵԺʹм࣬˵ͷҲܹоԵϡ
ͨ޵ĻָǱҪǿ࣬ͷؼ˿ֲģǰǴδ˵
öһǿҵļд־дָоȻԼϵģǴؼ׸дġ
ؼҲ֪ûԶˣӶҲӦõģʳȥЩͷˣؼ׻УԶϵļʱע⡣
ˣǼ⣬Ȼ鲻Խ˿ĭ
ǰɣѵҪҳ⣿Ȼ֪ɽ޶ǲɱԵģռؼ׵壬ĳֻѪ˿⣬²˿ڡ
뽫ЩڳԣͲͬͨ࣬û𿾣ûʱҲǲģۿþҪӵˣؼֺûԶļоֱš
˽ս˰죬󣬻ǿҵļгռϷ硣
ˣ͵ǳţŰɣʱԲ˵ҧҧǶԼոиµǰ۾͵ҧһУȻٵ˺ҧ
ޱȼӲ굶иҲҪȫؼݵ˺ҧ£ȫһ׾ͱ˺Ҷζҧ˼ڱʹ븹С

ڰ 

ףζƺܽȥܣɿǻдǹζȴǴʶУܵģؼŵ̵ͷһ£˿ͷ֮ϡ
ζ֪⾹Ȼ˺óԡ
һжǿԺΪֶģʣµļһһС
ò˵ǿ󣬳ԵȻȫ˷Ӱ£ζ׽
¶ǣеʼһɹůϢӵȫ̺о޴Ȼ֮ǰԵ࣬Ѿȫ㹻ؼ׼첻ټʳˡ
Ա˶ӣſ˵ϡ
ûпл壬ſůģ˼άҲ𽥵ıޱȣֻ˯ĸо
۾΢΢ıպϣȻĳ˯˹ȥ

˯״̬ϡģӦһ˿˿Ϣ͸ԼȫۼףԼ仺ٶȣԼУԼȫ
ʲô˯ѡ
ԪͻȻһ飬͵ؾѹΪûʶԼؼ׵ڵ͵رһ£ʱ֮ǰĸоȫʧ
ԣԪ֮ǰĸоޱȿ϶ͬʱһϲ
֮ΪޣΪܹԪӵбҰǿ޷䱾ȴӵԪǿ塣
಻ͬҪԪﵽ֮󣬶һʼҲֻʶĻգֻгΪߺ󣬲ĹȥԪ
ʵޱȼѵģڵѧԱΪ׼ߺ󣬶ҪԸӦԪֻиӦ˲ܼΪûо飬ޱѣһЩһڸӦ⣬νﶼҪ죬һЩ츳׼ߣӦͨҪķһء
ָо¾ϲԼܹסָоʱʱ򣬻ҪӦڣֱӾܳɹ
ˣûǻ۲ؼ׵ǳΪһܹˣֻǲ֪޵ʲôͬܲͬʱһ뷨ԺֻѧԱûйȫʵʩ
磡˼֮ʱͻȻĽк֮
һʵһؼ׵ǿֻҪݵžܸоֻǸղȫڸӦԪ֮Уδܷû
ִټæ봲ףͬʱʶл
֨ѽŴ򿪣˽
磬ڸأҶüˡ
ղŻϢһᣬûӴĿŵһСϣʲôóԵˣ
Цǰ
ҴӵûķҩܲŷֱһеҩģӶ˰ɡƤĽдӵݵǰҪܳԵĻ͸ԣҲġ
ǽģ䣬ȴһۣ֪õԸܹΪһҩʦڵÿ춼ȥѧʮѾֱܹǧֲͬҩˣƾˣ⣬ỹܴζϷֱ治ͬҩ
½ϣҩʦĵλޱȳߣ֮ϣΪҪΪҩʦһȾǳΪһߡ
ֻڣȻδ߲ʽҩ츳ȴѣһЩУЩӴС㿪ʼѧϰֱҩ˽ҩҩϤҩĹˡ
ֻһҩʦʵ̫ںǮˣ˲Ĳҩ⣬һҩֵƣǼܹеġ
붼ߣҪҺˡ
ÿȥʱֺ٣ĽǮ
Ǵµļѫ£ǼҲ֪ǳʲô
ɾˣһЩСѫ¡
ұıҵˣ
ĬĬ
ô˰ɡűӣһƵóѵЦݡ
Ū磡ŭôѵ㡣
УҲŲأѽ׼޵ֱӶŶӡ
ԺٸϷŪ磡ЦŹţȻʼ
ͻȭһʽ񣡡
ͻȭڶʽХ磡
Х֮ǿľϯޱȡ
ҪΪһǿߣ츳⣬ڷܵҲҪġ

ȭХ֪Ѿȫ֮УȴΧһкʱš
򣡡˫ȭԵľ磬ӳžž
飡
˫ȭſȭըѿ
ԣжʹ繤кؼսһ̵һˡһ߿һҲѰԼʱ©ʹߡ
һһϦܹɵģͬʱĹУһδε켡ȹ̣ҲﵽڵһֻٶȽߡ
磬Էˣ
һᡣ
磬㶼ʱˣöˣȻҪӶû巴ˣĿǹĵŶ磬ͻȻϣ
ʵѾѷˣֻǿһֱв̴ţһֱš
ʱȻͣ󣬲ŸоеļȫеȭȴĲֹϵƣ͡ʹˡ
ϣµСڷҹȴ뵵ζ
ʳָ󶯣ȥŰ׷Ǵڴڵĳš
Ӵգۼ䣬ͽһ׷˶ǡ
һԣѾʢһ׷
Էʱһ߿ţĬ΢Ц֪Ϊʲôо˿жҵδͻȻϣ
ǣ
ʱű򿪣ֻһ˽ϵ·Щ࣬յһЩգɫԵñȽƣ긾ŮлŸӣЩʳ߲˵ȡ
֣衣վһԷ򸾾ǵĸĸ
ĸ׳·
ڸϾӪһС͹ݣⲻҲ㻵ܶա
ǺǣţСᣬôôųԷΪӪ͹ݣ˻Ѿˣû뵽ӻû극
ղŶʱ䣬˵㡣͵ԥһ£ûεǰ˵
æµһѾ۵ˣȻûʲô£ЩҲͲҪ˵ð赣ˡ
ҪҪԺɲôԷˡͷһ
ˣˣԼзִ硣ĸ׳·Цųеӷ£Ѿڲ͹ݳԹˣЩǸԵġ
ˣϴϢȥɣǾͱˡڵ
šᶼӦ
ϴ裬صԼķ䣬ڴϣԼһ죬˫ȭ΢΢߬
һ죬ٶȳΪһߣʱ򣬼ͻ
ĬĬ֪ǰ޷Ϊߣôҽٺεȵѡ
ĸȻûбֳʲôеѹȴǺεȵľ޴
޷ܹҴһЩϲʱɽһţҪҵҩͷˡ
۾гϣ

ھ ս

ļ죬ûȥѵѵȥ˰µļ٣Լ˼
޷ûȫָҷŻɽ֮ǰɲĽڼϾҪǱ߸Ӧּ˵һ֮֡
ͥԺһޣﻹûһߣһ¶²õȵּҵѫ¾ͻᱻֱȡˡ
һ쳣ΣգΪ
գʱȥˣʱ䣬ڼп̿˱ҪʳԼȥ޳ʱ䣬ϡ
޳ʱеǼؼ׵Ҳٶ񣬱ǴҴҸϻˣÿ޳صʱ䣬ʱ
Ҳ˵һʱϣָǿȵһĿ๦൱ͨʱ䡣Ҫ֪һʮʱͨʱ䣬Ҳʱңʱ䣬Ҫʳʡ˯
ֱ֮̿࣬÷ݣĸΪҲȴǿǵǣϲ
ʱҲһ㽫ͻȭ⾳ȫ뵽֮УͬʱϾʱ䣬Ҳ᳢ԿؼһЩȽϸѶȵĶֻ̫ⷿСҲŪ󶯾
ڵʱԸоؼͷϵ˿ѾȫˣһӲƬ³˳ɫЩ⣬ӲȲطҪ
ʱ䣬ؼױ˿ھȻȫˣȻָҲǳԾȻһܹӵеĻָ
ؼײһֱڼƺˣҲôȥˡؼСĵķڴȻ𣬿Žٶ๫ؼױͥԺ
ĳǿóڵ൱ٶٶ๫ؼ׿Ѿ
濿ɽΪ˷ֹ޵Ϯܽиߴĳǽʱ̶ʿѲߡ
ڲ½Ұ൱Σյģִ֮⣬ͨǽƳǵģǳ֮Ľ̶ӵ䣬ҲҪһ߻
Ѳʱǽ
һͺͺĺɽǽָΣɽǹͺͺұڣ˵ǽʱ򣬲ûнΪ˳ǽһ֡
ɽϡ٣ƽʲôϸ̣ߵɽһ֮Ӵ򿪡
ؼ״ǱƵĴʱʱԺдһɹĸо
ˬһ·ܲ͸Ļɰﻵˡ
ɽڲҲΪͣʵôҲϵģΪһ޵ؼȻڻ£֫ץʯ¾˰ɽ
˸εĵطлʶصС
ڴϣϽʶתƵؼǱߡ
ڰУؼС̽ͷȻʼھ
ɽߴϰףֱȥؼǾ˵ķҲҪˤ߻صģҺ׻ᱻǽѲߵʿֻһͨͨɽײ֪
ò˵ؼǷצӲ֣Ӳʯи¾ͷ·ľͷһ㣬ӱڳһʮ׵ͨ¶̫ܻ˵ע⣬ؼھٶȻܸ졣
ʱ֮ɽɽ£һʯͻȻһ£һӰܹۣʯκú󣬳ҹɫʧ˲ݴ֮С
ǵĵطʵһƬ鲼ݴԵƽԭ޷棬ÿ춼д
ڲݴпٵıӣɫڰǹ⣬ĺҹȴ޷赲Χĸ֪۾ϵĲ鿴ΧĻؼ׵۾൱תͷͿԿ360ȵҰ
ܶʱȫļһĹһ
Ƭ̣һƬïɽڳǰ
Σյɽ֣ˣ
̲ס
ڲ½ɽָ˵ĸоǱ鲼ΣգûгΪ֮ǰٻлɽ֣˶һ½˵Σյɽͬǳڴġ
ɽ֮УĹ۲ܵһУɽ̲ΣգͬҲ˱ء
أ
ŸսɽûãͱͷѪǸ֡
ѪֻͨҰޣһף峤һңһٹͨȺжһ˵Ұǲ޵ģѪȴеķӣȱʳ£ʲôΧɱ
ؼһ޵ʵʵȫԱܿȴ뿴ԼʵҾôʱڣҲˡ
һʼͷѪǲûȳ֣ΧͬʱȴźԮ
أɽеѪԽԽ࣬ʮͷѪǿ£ͷһֻѪǸߴһ壬峤ףԼٹҲǲѶá
ȫôоԼڵѪҺʼˣһսԺзڣԶʮͷѪǣûаĿ־壬ޱ˷ܡ
޵ıܣ޺Ұޣһ죬һڵأаη壡
أ˫˰ӣܽյĳźţǰͷѪͬʱ˹
ͷԲͬѪǲ˷Ӵһ󾢷磬ֱӱܹͷͺѪǵĹ׳βķ糵ݺݵһͷצѾѪǡ
ֻصһ죬ͷѪǱһ˳ȥͬʱǰ֫ҲһͷѪǵͷܹ˺ѿʯצֱӽѪǵԴĵϡãһͷβͳɵѪǷ˼ΡΡѾվˣȫŤѪﲻסȻѾѣ顣
һ棬ͷѪǾѾצ£ȴǺ
أ
ͬǵʣµѪη壬ǸӼĵѪԣһŭ֮£ʮͷѪͬʱҵĹ
𣡡
أ
أ
飡
ײһȺѪɱţһؼ׵ֻҪѪǱצβͻУҲҪзϣգۼ䣬ͷѪǱУȻʮͷѪǵҹҲ˵ۣͱϾܶʮͷѪǵȫ
Ƭ̼䣬нʮͷѪ˻ȥǿʣµʮͷ񹥻Ѫǿ־۾¶һηɫ
ʱǲŷ֣ͷǰδǺεȵĿ£ͨһȻǿȺĹȴδֵ˺ãͷȻӲߣȻϵۼȴǸһ㣬ǵצȥƿֻץ鼸Ƭۼװˡ
ڣһβͳ֮ѪȺĿ־˼㣬׷׷ͳĽתܡ
ܣĿⶢסͷ͵س
ಣȫٶȿ磬ͷ˵ֵ˫Уһצͷֱ顣
վɽ֮УʼʳԼսƷ
Ըԣ׽˼ľ飬Ҳؼ׵ζྶͥѪǳζֻҪӷŴЩͺá

ʮ 

ͷ¶ǺԸоЩˣɽʣµĽʮͷѪǣûᣬת뿪ûڰ֮С
ɽУѪζΣյģҪ˶ŨѪζƬޣɽҰҲޱ֮࣬ҪԺӡ
ɽֵ׽ĵطΪ˰ȫɽţһԽĵطԽҵҩҲǱ߽Ӵ
ڣһƬɽǰͣ£ѰһĵطȻھһʮ׵ĿӣԼС
ɽУоһЩطģ֮ǰ˵ĵطѪȺȻûΣգȴһˣͬʱҲ֮ܽǰһսľ顣
β͵Ժ׼ȷԻҪ
֮ǰսԼҪβжԷԴȴֻĵѪǵĲӺͺһǽϻһЩ㣬ÿ㶼֣Ȼָٵȥĺ㣬ָеĵطƫһ
ǶûܺͨҪ뾭ǧεϰ磬ָĴġ
뵽ûԥԼڵĶѨڴȻڶѨβĴԼ
ߵƬ
ұߵƬ
ڻƣûбķֻβͳϵƬڲϵĳԼľȣͬʱҲ֪Ҫۼ׸ӼӲϵĳ򼤷Ҳһǳõİ취
޵ǻ۷ǳĵ£սܣȴܹܽȱ㣬ϵԼ
ݶһҹôйȥˡ
峿һֿʼˡ
ΧïܵĲݴԣЩʪ͸ïܵĴֻ°߰ߵ㡣ſڲݴһֻ۾Ѳӣ˰ΣԶȥǰ֫΢΢Ӵ棬βڿ趯ɶ
ѾƬɽеĵˡ
֮У춼ڼҿ̿˰ǽʶתƵؼ׵ϣïܴ޲ɱͬʱѰҩټ
ϵĲɱУؼ׵ƿѾԽԽ磬һʹĸоֱϮҲһʼһЩŤβҵɱҲһЩˣȴأû˿Ĵ󰭡
ոսɽ֣ؼ׵Եøӽʵýˣ֫ΪרŵѵҲĸӵرβͣڶǴζֲ쳣צͨҲԵøѾܹɵץκζצʱķһ˿⣬˿ĳ̶ȡ
ҵɱͶҲȫۼԵøӽպʵ͸ĪĺɫֻЩطۼѾȫ飬ֳµģܣʵƬⲢǻƤҲǱĶ˺ҧÿʱβͳġ
޵ĿˣֻҪˣԪ£ָܻܿǿۼס
ΨһǣɽѰˣȴһûҵһҩ
ȴģ֮У۵طҩױߵõһЩεطҩ߲ҹѰȻؼȴ޿ײ룬ֻҪѰңܻܹҵ
ϾһСֱܹʳã޶õҩ⣬ҩҪܷӳҩЧⲿҩûһЩȽѰصĵطһЩҩڡ

ŵڲݴдͻȻˮݶһСϪ
ЩڿʵСϪǰûͨͷȥһһ򣬶ǹ˹˺¼ڸˮת׼뿪
ɾ׼뿪һ˲䣬ĿȴͻȻƳ濿СϪһɽ£деɽٱ鲼ɽڸ£һڴڡ
ĺһˡ
ɽУͨϵҩͨᱻҵֻɽµȵطҩܶһ٣ȻĵطͨҲӵΣա
˹СϪǶǰïܵɽ٣¶һԼĪһ׶ߵĶڣĶʱһ롣
ȻǾȷ޵ǿͨͳȣһ׶ߵĶ߱ſӽ룬赣ߵĴڣһҲѡСĶھסҰ޲Ÿɵ¡
ȻһģС˽ȥܹ360ת˫ͫܡ
ϪˮʵСĵɽԼʮ׺ǰȻʣССĶںȻж죬һ·ȻܶĳǰΪ޴󣬴Լһô󣬶Ŀ⣬ȴǱɽҡҷֲסˡ
ԼĪߵҩͨɫÿ궼ƬʺҶƬǴɫҶƬϣһѪɫ·ӣΪ
ݣĶʱоڸ
ѵгϰ֮⣬һЩĶҩѧȻҲԼһЩȽϸ߽׵ҩ֪һЩҩ֪ġ
ݣ߳ΪҪһҩ
˵ҩǧǧ򣬹ЧҲǲͬƶġҲнⶾġ˵ġҲǿѪġаߵȽ׵ġ׹ǵģǶڻδΪߵѧԱ˵ȴҩҪ
һ˵ģѪ߳ڴ壬ͨᵼ½ϸ΢ѣѪûгΪ֮ǰûԪһ˱ûѪҩָܻȻڵҲǿԣͨѧԱǸʱȥ
һṉ̀ԪǿѪûгΪ֮ǰѧԱǴ壬塢ǡ裬ĿľǿѪǿȣޱͿ̿ģҪϵĴ򰾣ǻһЩҩȴܹ̱ԪǿѪ
ݣȴӵȫĹЧܹڶʱܹˣѪΪҪһ㣬ҩֱӷãƳɵҩǿԣֱӷõЧ󣬶ݣȴǰڶֱӷõҩ֮һ
û뵽Ȼҵݣˡ¾ϲ˫ͫȴǸ侲
ʱ̾ܣͬʱСжȥ
˻˻ݵ˲䣬ϸ΢һԺϯƾˡ
Ȼж׼æһܹԷϮһУһӴص֮ǰվʯϣʯҿѷ졣
һ峤׵ľ޴ߣۼϸܵߣһ˫Ŀע޴ͷȺӣ£˻˻Ľ
һɹǾϴݶͥһͷޡ
һ۾һ
ȻͬΪһޣͬһ޼ҲǿͺñͬʱѧԱһֻǳֻٽһȴǺӵа˰ٽߵʵ϶в
ؼȻǿһȴֻеȣ۾ȴһΪµļ֮һ

ʮһ ɱ

˻۾ǴԴѪɫͫȺ¼䣬ſѪ޿ڷŵ
ʲôʱٶ죿ǲʳһɲǣ޴ٶȴһȷ硣
ΣѾüޣǱ۾һҧУķǿҲϼѪܵĳݿף˲ԥ֫͵طһԱˣͬʱ׵βٿĻ۾ͷ
βڿлûһӰڿзص죬۾ͷ֮ϡ
飡һ۾һɾ޴÷ƾž޴ķҲԾһԡ
ûܣûãսڣһûκԥ۾ߴڣצ𣬺âţӶ¡
Ϊݣû˱ܵɣһͷֻǱԼ΢ǿһֵͬȼһޣԼҪ˱ܣǸɴ಻Ҫˣ֮ıӭѶϣһм衣
̺пצĻ£ը졣
۾벻ؼô£һ֮ǿʹӵķŭͻȻһ޺𣬴ȳڶѨм
۾ſѪڣצ˲˱ܿ¶ݵĴٶȳҧȥͬʱ޴巭ڣĳβ·һһӲɨֱԴа״ϸβҪǳϣֱܽҲС
һһԴȥ㿪˾βĺɨ
䣡
۾˶ĳβصĳһһԲСʯͷ֮ϣʯͷȻѿһһ˸ߵʯͷɣһֱɳȥʮײ¡
亹ҪԼǰ鵽ҲҪѪɼ۾жֲˡ
һûг鵽۾ԵЩ꣬޴Ѫڲϵ˺ҧͬʱβһ½һ³
ǱĶţüζǲ
ȥУĶţĿ侲ע۾ߴĵط
֮ߴ磬˵ͷ·ߴĵطڣΪؼҪֻҪ۾ǿҲҪһغ
ͨߣҪһ׵ľѸҵڣһ׵£޳˵ʵ̫ɲˡ
۾ٶʵ̫Ѹˣ֪ԼսҲıԼಿλҲֵĻᡣ
䣡
ڵβϵĳ£¡¡죬ɵѰŻᡣ
ٵһᣬȵһ㡣˫ͫ䣬ڲϵսоȻҵ˸оɱʵʶȫ뵽ؼ׵֮У׵Ľһ
õս˫Ǽ½۾Ͼޣս£Ѹ͵Ĺһ˿ƣҲǼ
ᣡȴǲ꣬ڲϵץסһᡣ
񻢰β
ȫ£֫Ȼ׵ľβ͵ػӻչ360ȵĴȦݺ۾ͷ
УȻؼ׵ʩչͻȭе񻢰β
أǹɽʯе棬Ƶĺ۾ľͷҵķɳȥЩ£׵ǲϵķڣҲǸеβͷ飬һҵĳβϵһƬѣ˿˿Ѫ
۾һΪǿĴ֮һǱ÷ɣɱıȴסΣѪſ
޴ͷ͵سٶȿ磬Ȼ֮ǰƻٶȣҪ࣬͵ᣬ֫΢΢ͻȻ߸Ծ𣬱ܿ۾Ѫڣ͵ϣ֫мצ̽ݺݵĲӲƤ֮С
ؼʲôӲܹɽʯצӲƤֻ΢һ£ıצӲ͸ݺݴ˽ȥ
𣡡
۾оʹǷ˴ŭ˫ͫһͨ죬ɿ
Ťͷȴ޷˺ҧϵֻܳһʯײȥͬʱķڣһʯ׷׷ѣоԼɽһĳ;ҵĿ磬ʹ۾
צץסεĹ̶סԼ壬ͬʱſ˺ҧ۾ҵķڡײ˸ѪζӺڴҲ֪۾ĻԼġ
۾ͷ͵ҵأڵϾҷβ͸Ƿϵʱ̳ϵʯѿ
оԼҪβȻֵ۾βĳлǱ£ϵƬѣצӾһһ
˺ҧѪʶģ۾ԽԽͻȻצǴ͸ʲôһѪ͵ӿ۾Ȼֱˣĵ䣬Ҳ
һצֱӴ͸۾ࡣ
ܣʯɵԶ޲ɱĵطһƽĿյأʯһӿ·ֲޱȡ
ʱŴԼʹ弸Ҫɢˡ
˵ز˾űԼҪЩ۾ǻǱƤѪ⣬ܾмֵԴôֻ࣬ѡһЩõĶȥ
ʼ֫ߣ޳֫Ϥˣؼ׵צ޳굶Ҳ˿
Ƭ̵ĹһƤͱͬʱҲͳΪߵ۾ޣеļֵٷ֮ʮߵ֮ϡ
ߵгӴСīɫȻһ㾧Ө͸ûߵζһɵĺζ
һ޻ûȫԪѪУ۾ޣȴһԪߵ֮УҲ֮
׵壬ȻȫߣȻ˷Ҳϲģ⣬ͨҰ⣬ʼʢ̻һ֮󣬼֮һ⾹ȻȫĶӡ
˸ãҪǶѾˣһ㣬֮ȡһЩ⣬ȻСĽצӸժ¡
ݡߵдƤãȥ
ͷ۾ôһ٣ʣµֻһЩûùǼܡС⣬Щи˾ЩԵҰ޺ްɡ
𣡡뿪Ѩһ֮ѨڴҰ޵ĺУȻҰ޷ʣµˣʼ֡
ΪһʱضǱһɽԼĶѨȥ
һ·ϣԼʵе̬տʼʹ壬ڻûһأͿʼϵڱ֮֡£̧ԼɱѪģβ֣ͣβƬѣ˺ĵطȻѾʼһѿ໥һڿϡ
һؼôʲôԶ޵ıְɣδҲ̫ǿˡԼǱ̬ϲͬʱҲ̲ס¡
ʲôԭµģԺˡ

ʮ ҩ

һ·ϣСĳѨȥҵǣ·ûʲôޣȻص˶Ѩ
ܻΪ֮ǰҵĲҲЩƣľȴޱȵĿܣĽʵġƤڴ򿪣Ŀϣˮˡ
ݣԼڶʱڣҲǶһְա
˿̵ȴҪҪڶѨ棬ҲСĵİڷźãǾӨ͸ߵ͵һ£ʼ˹
Ļָǿˣʵ̫ˣϸƬѣ˺֮ǰĲҲܴĻָҪȬ
ߵ븹ڣûӦһɺƴӸ͵ɢѸٵӵȫоԼȫļⶼǷ¶ȼǾʹ񵶽һ
۾һǿļ֮һݣҲ֪ùʲôĵرʵǿᣬߵΪȫڣ̺ȫ󲿷ֵԪȻǿҩʵУߵһζҩۼֵȻͬΪһޣ۾еļ۸ȴҪؼ׸ϲ֪٣һЩҲǲѶá
ڣ̺ǿԪߵһɹǿ׳ӿٲֱ࣬⣬󲿷ֶ˲ӵؼȫľ֮УڷתٶԽԽ죬ֵҰһֱײ
һɹɾҵʹϵĴˣ۾ߵ̺Ԫ̫ˣԼľЩԳܣŵ»ʹ
УȥеľҪƻˣԪ̫ǿˣĴҴܵģ취СеԪʼԿԪתԪֻ̫þȫľץסһСɣסȶٰ·ĽУͬԪ
Ԫ֮ǰС˵Ҳ֪Ӧĳֹɵģһͨᵼ߻ħʲôģҲӵ似˿̵ȴǹܲôˣǾҵʹ̲סҪʹôô
˵ˣ޵ľҪǿĶ࣬δػʲô¡
һԪھнһѭҪһϣһѭ֮ȻĴ˲ٲܿƵԪľģЩɢкֱײԪȻһһɵı£ʹȻҲԪѭһ˿˿ļš
ֻԪЩУһЩϸСģδľտʼѧС˵гأͨζʲôģû뵽᳢ֻһ£ʹͷðҲҺҳˡ
ͬʱҲˣһδεתԪھнѭЩԪҲһ൱ٶͨ͸ȫļ֮У¶ǳһ鷢ĸо
Ҳ֪˶ã۾ߵ͸Ԫڱ׵յ֮У۾צӣоѾˣоԼƺˡ
תͷȥ۾ɱµƾȻѾȫˣЩۼҲʱٶȳ˳ۼױøӺʵбøӵĽܣͺͿһĤԵù⻬һſӲҴСƬְһϣȻ֮ǰиǿķ
ԾǣʱԼ峤Ȼԭһ峤ףҲǴһ״ﵽһ壬ȫĽṹԵøӽգצӺõһԵüΪӲ˸ŽĹ
˦ββڿзҵĺХоһԼԱǰǿ࣬ڶ۾Ļ϶ϴôǱ
ڵӦûﲻ޵ĲΣһУӦжˣԼǳըвϲҲû뵽۾ߵȻԼ˴ľϲ
࣡
дһ󼢶У֮ǰµǰضˣʣµǰڴڵ˺ҧȫ£ű
ȻƺˣǸýݴȥˡһСƤãȻͷǻУ˶Ѩ
ϡ紵Ǳڲݴпٵɽȥ
оԼٶ࣬ߺ͸֪ҲǱǰǿ
ɽмٿţһֱǸʱ򣬲ǽٶȣСʱͨͨǰΪԵʣòֽͨչһЩӺɽ£Ƥ˸εĵطؼ뿪ǣ»صѨ֮С
һٺؼףǱѸٵĴӴҹСĴţͥԺźɽڱȥ
ļǵɽԼغݵĵطƤݣһų׷
ȻɽмݣɢϢлΪ֮
ȥʱͬСص֮ȻΪؼƣͲѣ˷ܵ˯ţշת֮ų˯ȥ
ڶһ磬𴲵ʱ򣬸ĸѾˡ
Ϊ˾ӪС͹ݣĸÿ첻ͳţҹﵽҹŹ̰ڣÿ۵ᱳۣжˡ
ҳΪߣһðô࣬ҪǹϺӡ߬ȭͷаġ
𴲺չһӣȻһͨȭԹ緹Ҳȥ֮ŻصУСĽƤõ˳
ݣһҩϲ˫겢ʱԼĪʮ굽ʮ֮䣬ڷˣѪǿѪ̱Ԫ
ڷвͬЧոóһݣԺͻȻĸܵݵݺ͹Чһ
ݵϰԺѵҩΪʲôһܸоݵݣɻѡ
һ˵ֻЩҩʦǲܹҩ״СɫȵطһҩľݣڵƽܹӴҩҲȫû
΢΢ɻ󣬲գ۾ͱԺֱժһҶƬ׽
һ̱ǵĿζʱĿǻӿǿſɬζݺݽ׽ҶƬ˸ڡ
漴ϥʼ˻ҩ

ʮ ʵ

ûгΪܹԪ֮ǰԴΪ壬ǣ裬ǼѪǿǿȣʱȭΪҪʱȭͷľ׮שʯʯײʯ໥֮䲫ȷǿѪ
ķ䱿ȴΪЧĻ򡢲ǿȵĽޣһЩϸ΢ľѣҲ׳ƵˣһЩϸСëϸѪڣʱϸСѪѪܡ
ǿԽߣ˳̶Խߡ
ʮ»ûʲô󰭣ָܻȻḶ́˭ֻỨʱȥһѧԱľѪܻ죬ëϸѪܵķΧҲԽԽ󣬼ϼ⡢ϵĴˣС˳ɴˣῪʼӰ쵽ʡ
νĸ䣬û㹻ľʵܹ˵ʱʱķˡѪҩҩǿȵͬʱҲڼ壬ʼ˥
֮󣬻һЩܹҽߣ֮ǰİˣȴǱľߵĵ·ֹڴˣô
е߶ʮ
ǲټͥƶ̲סǿջֻ;ܹߣδȴֻԺ󣬱Ͼ˵ܹΪߣѾ֮ˣܲٷչȴ޹ؽҪˡ
ǰҲˣÿ̿񵽼£ڷ̶ܳȼֱţʵѾ˲ٰˣȴûǮƷ׵ҩ͵ҩ޷ȫڴµļѫµ⣬ҲʱʱķһЩĲҩвٰ˴ڣϾЩĲҩЧԡ
һ׵ݣȻҩͨҩ̫ˣҩǿ󡣡
˻ݵҩ
оص΢ˣѵϸ΢һ׵ݵǿҩЧ»ָ֮ǰ޳ؼսɵʹĴˣҲѸٵõ滺ͨǽˮ֮Уůޱȡ
ǰڻѹ²ٵ׼ǮʱһƷҩ£һݿܹȫеˡ
ʮϲ
УԼ˺ö꣬ÿ춼ǳļ£Ȼ֮ǰҲзòĲҩƣЧеİӦüΪأǲ֪Ϊʲô˿ȴǷ֣Լϵİ˲̫أ໹ЩԼ֮ǰؼսʱµĴˣݵ£ָöˡ
һʱһԾ𣬴˼ȭ䣬泩ޱȣѪû˿ͣȻ֮ǰû˿ǻȭϯȭȴƸˡ
ˣڵԼٶ๫Ҳ֪һ١
ٶժһƬҶƬ䵷ɰ尾ҩҺȻ󽫼ԡзˮҩҺ㵹С
˴鲼¿㣬̵̡ԡ裬ҩҺ
̵ҩҺʹеˮУȫƤ̵ͨ죬һֻĴϺǻʹûһ±ĳȴҧأӲ
ܿ죬͸оʹ֮Уƺһɹȵů˳Ƥ˿˿͸֮Уһڲ룬Ӽ⵽ĤӽĤ࣬Ȼ󵽹裬ʱоÿһϸõȫȣǧֻƤʹҲ𽥵ʧˡ
ӦþѪˣϸҵӦҲ֮ӡ
ĸоԼı仯Щϵڣ˵弫İٹһͻ뵽ǣͨһѸʱ䣬ʱڣһֱٶ๫
ٹԺҪʱȥĥˣٹǼ޵İ˰ٹһЩѧԱҲҪµʱ䣬ͨѧԱ򻨷Ѱ꣬һꡢ꣬
ˮĥûжٵĽݾߡ
죬ҲԵĸеԼͣͣﵽٹ֮ÿʮҪʱҪһδεڼд塣
ȻҩԼһЩҩȴܹʡȥۻʱ䣬ѧԱĶ
һҩݵҩ˿ڴڵѪǿѪǴٽϸ⡢ȵǿ
ԡдݵҩоԼԴԴʢѪӯż衣
һʱ֮ݵҩŴԡȥʪҩҺһɾĴ鲼¿㣬Ժͻȭ
𣡡𣡡
ȭ缤Хɽ֣ȭȼ䣬תУ弡Ĵ£ͻһ˻ʮ㡣
ҩЧȻѹܻ֮ӭڵӦôﵽʮϣ֮֮ǰʮǲ˼顣ۺҩʣչضΪ١
һͻȭ꣬ɫ󣬸ųҩԼľ޴Ӱ죬ϲͬʱҲǰԾ
ʮҪһʱ䣬ݵİ£ȴǶ̶һʱĹˣЧǿˡ
ݵΪ٣ҩЧ֮ǿ֮һЩһƷҩǵЧǿһݣǮֵʮϣֵ۹һƽöȣǹװҩЧҲõĳ棬ʣöñԲڡ
ʮ꣬һֱһҽţ˿иǾǻвһʱ޷ΪһʽߣôеһȨᣬģһͥϣǴµΨһ
Ը⣬ҲԲ鷢
ݣҲֱ֪ܲͻƵڡаڴҲ֪κһҩǵһηõʱЧã棬ЧͻĴۿֱۣЧ
һʮһλʮʮʮˡ
ţϵĶȴǲͣԺвϵͻȭÿһʽʩչǴﵽ£ѡ
ȻԼݵ´ﵽʮϣҩ͵ҩһԼϾͨ׵˵Ѫ̣Ƚ鸡׳ֱʣҪ̿Ѫ׵ںϵУȹ̡
ּͥԺ֮УԵȭ֮಻þòϢ

ʮ ʵ

ļ֮С
һ߿ؼɽɱһ߿ȭԼΪݶѪͬʱÿ磬ȸĸ뿪ó֮ٶժһƬݵҶƬƳҩҺա
ǿĹЧ£һ־˵ٶš
ʮҹʱ֡
񣡡ͥԺУ˫Ŀŭι𣬽ڶ˫ȭʻצΣлһͷХɽֵ֮Ѳӣݣ˫͵ذڶ˫ȭӳŴͻȭĵڶʽ
Х磡
£һµĴ󹭣󱳼Σ˫Ȼ͵ص𣬽֮ڣžžӱһǿǵʽ
ͻ
𣡡
绢˳еͺһ˲䱼ڹɾ룬˫ȭУƬըѣһСΧڵľ磬˫֮ɫשʯȻѿĺһͷͻɽɽڣݡ
ر˫ִʻצε˫צŻеĿк֮ͺбըһ㣬˫צƺҪץ
ʱֳͨǿߵˣͨǿȻٹҲڻȭ֮̿Ͳʡ츳Լͻȭ⾳ʮʱ䣬൱ͨ¿̿Ľ
˿̣彡˶ȻǰЩһӵ쳣¡ļ⣬Ǿݵ͵ļУ̺иΪµ
ͻʽһнһֵʹĿĵԽԽңžžĿײ˷ΡȭоȻлХ֮쳣
ͻȭʽ񻢰β
ݣԺпٱߣ磬ͻȻ˦ڲ͵ذβȻ֮ҵ𣬿ըѡ
䣡
߿գ˳£̤䴦һɫשʯըѿΪϤϤשۡ
ûβͣ˵βȴΪЩڿںצ֮ϣЩؼ׷ɱβ͵˽ҲԽԽڽͻȭһʽͬҲѵһʽ񻢰βʩչ۷塣

һͻȭ꣬һѹڱڵѪҺǹֱͦ
ͻȭڴˣҲǴﵽ߰ٶ๫ﵽ۷塣ϲ
ʮҩҺ̿ûаиݹаƬҶƬҲǱȥƬڽ˽ӽ˰ٹﵽ۷塣
֮;ѣûп̿ѴɡȻ츳ˣûҩԼԼҹԼյҲö̶̶ʮʱ䣬İٹ۷ﵽ˰ٹ۷塣
ʮĿޣʾ˵ԵʣͨѧԱǿһ꣬Ҳδʮĳɹ
һ겻ҵþΪߣڲͬڣǼģ֮ߵܹĻؼԪ־ϵԼϵɱ䣬ⲻǼ򵥵Ŀ޾ܳɹģҪһĸ򡣡
ĬĬ˼еݣֻʣƬҶƬ׼ˣڵĽҪ򣬶ǿҩ
ʮûȥѵˣҲȥѵݼһԼĳɼܹԵоٶȡ񾭷ӦȣȴҪѵרŵܽо׼Ĳԡ
۹ֻҪʮ꣬ҪѵС
νѵݣ۹Լʥصȴ½Ͼٰ죬Ϊľȫϰ䣬ӿֳǿ޶Կ
ߵԴϾޣѵҲֵָȼͨƽΪڣ㣬ǽ̹ٵʵȴһ㣬ԣͥһЩӵߵļͥȴܹڸõѵнѵ̹ٵľʵҲǱͨѵҪǿࡣ
˵һЩֺȨƵŮһЩյѵݽѵ̹ٵʵҲǿˣһЩĸ֣Լоȫ׵ѵʩŮҪѵѧϰϾѵеĽ̹ʵЩԼ
ˣǿΪ𣬲ͬݵܵĴȻҲȫͬ
ڴϣһţһ߳˯ȥ
ڶ첻ĳţһ·ѵڣ·УȻҲȻȻͻȭ⾳뵽С
ô·ͳ˲ûʲô𣬿иֿضһΪÿһư֮Хɽ֣ԼأǴӲ죬֮гһšȨ͵Ϣ
ǰѵ·Ҫʱʱ䣬ȻһΣҲηȴֻǻƽһʱ䣬Ѿѵݵſڡ
óѧԱ֤ͨļ飬ѵڡ
ѵݣʮǵĳֽڵĳӵѧԱĽ벻ǸݾסطǸѧ䣬ᣬͲͬһѵݡ
һѵݣͷ·һͷ޴Ĺ̾ǣռޱȾ޴󣬷ΪǵĽ
峿ѵлûʲôѧԱֱѵݵĲԴ
ʮ֪ҵʵﵽʲô̶ˡ
ԴĲʯǰһһ˸ߵİɫʯ⻪ޱȣѵѧԱܹıһı仯

һȫȻ֫ļȴһֶصķʽ˾ͷ·ʳͻȻ˳һ㣬ļ׵ͷ·һһֱɽ´ɣתǣȫȭǳŵڵһߡ
һȭڰɫʯĲ
֡ʯɫΣϵ˸ֹͣ
ɫʯ˸ֳ֡803
Ȼ˰˰ٹһϲʵһδõĳɼ״̬֮ȫʩչλǲûбҪ803֤Ѿﵽ۷塣
Ȼʱ֪ԼȻ˰˰ٹûнڣϾǷν˰ٹļ֣һɲ䣬ÿʵĲͬһĲͨԣ780ϣͿԳΪ۷塣

ʮ һŭ

ڸһٶˡٶȲǰһεٶȲǣֻ͡һһĻεĲи֣ͬʱϲһʾ
һվǲǰʮ״İ⣬ſеĹĻ
ಣ
˫ȵļⶸȻ͵ط
һգۣ˷ٳ˫ȿٵĵ̤ǿĳһ˲ſǰ
ৣ
Ļμֹ̧ͣͷʾǡ20.1m
ԤƵĲࡣͷҪͨ߿ˣٶȱﵽ25m۷ǲ20mңĸѾﵽ۷塣
ĿǰٶҲˣĽռ䲢󣬳ܹͻƵڣܹԪٶȲٴԾкԼ
صǣ߳Դȥ
ѵڵĲã۾Ҳϵã˿ɫѧԱҲ½½ˣ֮ǰ·϶˲ˡ

ôˣ˵ϴαǳŪȻֱȥһֱԲڴûѵݺöˡ
˺˰ɣҪ˵ͦ̿ģ̫ųˣ⾳ǿиƨá
뵱ǶǺպţû뵽Ϊܵܵôûá
ѧԱж۷׷ףȴҲûе䳰ȷϾô˵ҲǳӵļѫµļͥҪ˵ӵеȨͨ߼ܹͥġ
ȻĴּ֮ҵĵλһǧˡ
ҲһЩѧԱ΢ЦŴквü䶼Ǵһ˿ͬ顣
Ще뷨ҲںɫȻһʯȥ
ܹѵѵѧԱͥǶЩλģӵܷǸ󣬻һЩʧȥߵ߼ͥ
ƵĵλҲǺ飬ȺӵдͬԣѵЦ̸ۣÿһȺһϵ໥֮ˣ֡
ȺУУǵв΢΢Щ˺ͯ棬˵ףҲֻһʮꡣ
ǲһѾǺˣһµµΪһپΣѵ㻹˼ˣ𣿡Լ
ŲϵǰѧԱҲԽԽ࣬ԶֺǰҪ첽룬ȴһ
ȻŪҵ·д֪·˶ôҹϴȻŲҲվ
бܵһϵãһҸ֮ӣһȺļãļоһݣʵ۷壬ѵв⣬ȴһ׼ߣѵݵ̹٣ĹϵѵŰ裬ѧԱҲ׵
ν׼ߣǽ߿ˣͨһѧԱ
ѧԱҪΪߣҪͨοˡ
һʿˣٶȣһأʹѧԱϣﵽΪߵı׼
ڶοˣʵսˡ
ʣûʸΪߵģֻĺʵսйأܳΪһߡ
ֻҪͨһܳΪ׼ߡ
ѧԱ츳УֻҪ̫ںսĿб䣬࿼˸ͨġ
οȴͬҲΪҪǾϵĿˡ
ѧԱﵽ۷壬Ԫһǧͨʿ֮󣬽õһߵĻѧԱӦԪڣܹԪڵﴦٳԪأΪߣﵽһתĵز
һΪҪҲޱȼѣһЩӳΪ׼ߣΪһתҪʱ䣬һЩ츳ͨѧԱ̻ꡢһ꣬츳ѧԱҪꡢʱ䣬мĸѧԱֹڴˣһ޷һתȻټҲûз
Ľ򣬾ͨ˵һˣڽʵսˣͬʱԪԪصĽ׶Ρ
۹ֻҪͨһ˾ܳΪ׼ߣӵһȨѵݵ̹ٵȣȣΪ޷ӵи䷢ѫµȨҲûʲô
ڶеȺޱȣֻжϳضѹĳЩݵ΢ѧԱˡһֱзҲˣǰȻҲ֮ȻҲὫС·ϣֱ߿ǣ̧ͷȥ䣬ȴǿϤס
ÿɫһ䣬˫һ¾ͲǰȺȥﵽ۷˫ӵа˰ٹһ¾ͷֿȺ˹ȥ
ղ㲻עײǣˮõϡȺ룬һ޵Ȼվֺ̬ĿⲻһͬΪΧӵǵǰ߱⣬Ȼ˵ɫ䣬ȴǴһ˿η
ϺǣǻҶ죬·۾Ȼţ޷ˡ¶һ˿Цӵǰˣ޹˼ɣֱһƳһ˵ϡ
žİһļأǱգۼ߸
ܵ˳۵˫ᶼҪˣȴǶţⶼǲҡ
Ū·ҹ¡ȡ
¡
ҹ£
󼸸ʱǰһȭߣڵأֶңһڵأϵ·鲼·ڴб˺·ϵĽӡɼ
кᣬ֮˫ֳڵ϶΢΢ȴǿûп޳ĵطô˿ţԶʹƫƫһȺ˸ҲᣬԺգ˵ĳҷ
ΧѧԱҲԶԶţЦ˷ܣȴûһǰ˵ϰȰĻ
Էɣ
һϳ꣬ͬ߼ͥԷɵĸߣϧڼǰں޵սУȴͬĴļѫµӵߣԷɵĸףȴֻͨһתߡ
۹Ϊ𣬲ͬݵߣܵĴȻҲǲͬһ䣬߼ͥĵλ󽵵ͣȲһĸӵܣ˵Էɵĸֻͨһתˡ
ѵУȻԸų۸мƵӺϵ
ǷﵽҲǷһƶ΢ļһǣ·ֵʮӣǽҪǲǮӣӼһδһΣ˵ǱŰһžȥ
ס֣ȺȻһŭûӦ;ǰһһŷһʯ֮ϣһɷ֮˿

ʮ Ķ

ͻӰڳ˶һ㶣һȿ嵲סԼ˭󣬲Цߣҵ˭ҹĺ£ԭôƽƨҷŵĶҲǳͷ
ǲмЦ
˴ˣʲô´ﶼ㲻Ҫ̫ˣ̿ΥɻĿȵ
˶ż䣬ڳѧԱҲǿĿһǳԾԷҲǳԾ̧ͷȻԼ۾
˴ˣޣ¶һ˿ӣʲôҲҺ˵ҿǻòͷ˰ɣҿȻĻһʰ
Ȼûн
ߣҲһ̻߶ûλ£ƾʲô˵ʲôƶλԷȻͥƶٸ׽ߣ޵սУΪڵİȫԼǷ׶õӢ֮󣬶ȴӢ֮󣬼ֱ޲硣οѵݣϽ˽¶ŹʲôʱΪҵĺԺˣҪʹҪֱĿ񵶷ȳǳ
ô£ƽʱﲻص͵˵ңôתӣ
ǻʲôƢȻ˺ǳ⣬¿²ƺãǽԼ
ߣ˵ҲԣԷɸ׶֣֮˵ҲΪǵİȫףżиУǿ׳죬߼ͥŮֱ̫
Χ׷ۿѵвٵѧԱǳȥߵ߼ͥидҲƽܹѹģΪҲǿ֣˭Ҳûвֽȥ˼
ϣԷ໥һۣƽϵȴȻû뵽Σ֮ʣȻվΪԼ绤ر֪ԸǣиΪ˸ж
㡭ǳ˱ӵĲͷˣָȫôҲû뵽ԼǰƨҷһȻڴ֮ͥκǳԼ
ĲͷҿԼɣߺ衢ŹȫȨ¾浽̹ܽǼҲֲ˺ãǼҲסǣ֪ôҪſ񣬿»Լ
˵̤ǰһֱǰ˫Ŀһɣͻȭ⾳ȫ¶ʱӿһɰԵ͵ƣһǿҵϢѹ֮Сͻɽ֮䣬֮ޱȣХһ޽Է޿ƥС
㣡һ㣬ʱзӿޱȡ
ȻѵŰ裬ȴǰ׳գȻ֪˵Ķʵߺ⣬ŹһȥҲסȻжһȴⲻ˵ġ
һʱ䣬в˿˿ɵ֮ģǰҲѵѧԱֻСС֣ټѵѧԱһЩͥͨųѧԱҲȻ£ĳ֣ȴЩͶ
ҪǣԸʵ̫˽ⲻˣѵΪųѧԱǰԼոճֱӽεȥһûѵܣû뵽һ·ȫһˡ
ȺУһȺҲĮĿţ˻࿴һۣж𾪡֮ǰڴϺǳ⣬ʹ⣬ѵݺ󡢺ÿȴû뵽ô󵨣һѵݾĶ
ſڣѧԱΧˮйͨȻΪĺǳѾɵ⣬Ҳ֪Լ˿ȥѵеŵλ϶᳹ײڱͬ˳Ц뵽⣬һһꡣ
ܵĿ⣬΢һͷû˵ֱһȣһȭȭͷԾɨȭ;ָΪΣεĽһ˫ӥצű亮âץؿڣǻȭеĲӥȭ
һЩѧԱǿӲ״Ű裬˶Բߣһ걩ȻֽԷˣԷֵѵݸ߲㣬˵ǸΪټϼͥеĺֻҪ˴УҲһʹ𷣣ȴܹѵټ
ƾ⣬˲ѵ˸ǣǱŭ˵ѧԱ֪ѧԱΪ˷ֹ⵽Ҳֻ
ҵľɫֳӥצΣݺؿڣٹһǴʵֱӾҪ¡
Ҫùˣ۷ʵĶ֣ڳѧԱһ̺ݺ˶ǰҡͷҲΪǷɵͷΪЦѡ
ž
צ˲䣬ͻȻһ࣬΢΢һˣɱܿԷȭ硣
˴û뵽ԼĹȻܹˣ֪ȻѵΪ̿ѧԱʵȴֻ۷壬һȭġ
ߣһһצգ΢΢һ䣬͵طתָ˺ѿһҪɨ
壬ôĵӣһԲ͵Ϯֶ˱ӣΥϣʧȥ¡֮ĵΪͲϸ̹٣ѵ𣿡צɨȴǿȻ˫Ŀŭſھһŭ⡣
֮Ҫϰĺѵݳ˽֮⣬ͬ£ν£ȻءҹТĸʦɼˡ
ǰȻʵ費ߣΪ̻Եʣ֮ȴʼģɼСɣȭ⡢Ҫһǳ⣬оǰ·վѵݵ̹ܽ٣һŭݵĳԼҪԼѵݡ
ͬ챻ˮ£ɫ䣬צȻֹӲҲǰֺ
۹Ϊ֮ģ֮ձ޺¾ڣ߷ͷ­ѪΣҴ棬˴Ĵ۹һǽµĽλ廳Ϊҡ֮ǰ͵Ϯ˵ʹ˵СС汻ΪΥ¡Υ֮ģܹĸ۹֯ΥµѧԱǷȥΪѵݡ
ֱѵˣλ֮΢϶磬óͷ
һ仰ס壬Цһֶһɰת˫Ŀˡ
ʲôʱȻˡԷ̧ͷֻоѪҺȣ޷֣һҫ貵ĹâΧ£ΧѧԱһҲǻȻ
ߣ⻰ʲô˼ֻĶһǲңֱӳϾǣֺôһñǰһЦȵ
ʧ֮£ȴܳϵģֻðĶѡ
Ķ
֣ӦڼпһԲţǼĶһ֪ûеӽ£ĿһЦ

ʮ 嵤

ĶΧѧԱô˻һȫ˼Ѫһ˷ѵв˽¶ŹôѧԱദгͻѵй涨ֻҪ˫ͬ⣬ɽйԣȿԽͻֿԴٽѧԱ֮ĽѧԱж
ȻԣѵݵҪҲޱϸģǱ˫ͬ⣬һͬܽУǲûɱ²ж֣һѧԱɱǲ⣬һȻᱻѵݣûеڶѡ񣬶ڱн²УҲޱϾĳͷϾѵԵĹ涨ΪֻǼѧԱ֮໥ս˴ߣʹѧԱӿֳߺǿߣѧԱǿݣ໥ɱ
ѵݣ̫Ѱˣ˫ͷԶģֱΪĶѧԱԡ
һʱ˶ǽĿȴĻش
ҪӦǡԷ˻æվ𣬽˵۷ǿߣʵȺӵн˰ٹǰֻ۷壬İٹҲȫĶ֡
ߣ˼ǺѧԱһ߰ٹʵȫȥˣҿͺǲһԲǲҽӶĶ֮ˡһȺ˳иǴһ˿ңҲҪҶԶģֻҪҦͿԣǶţΪܵܣûаɣ
һ߳һ͸꣬һ˫˸ĹâǴǺڵҦӵ߰ٹһУʵ
Ķ˵ļʾοЦ֪ôģ
ˬ죡Цһ۾гһߣâܼ򵥣㲻ҪΪԷǳͷҿһҲǷˣ͵Ŵҵ棬ǰ£Ҫ˵һ䣬ҲǷһҶǷͷһָ߸ϵ̬üһ˿̬
ͶһҶǷҲǣʲôƨţʵһ
ҦһǲĴЦһ˵оñȶʲôҪʹ졣ĴţǶܹ׿˵ָоʲôҪˬ
ʲô֣Ҫȼ̤˵Ϻĸˬ죿
ãΧһȺ˲ܵѧԱҲǸ壬˵ļǱ̬ģȻĴѾȥˣͨһȣȴǱ̬ԽС
Ƕûп˵仰ʱָȴǲĶһ£Ϥ˱֪ķŭˡ
Уĸ硢öļɻ䣬ۣ֮ŭˣۡ
أŭȴԵú侲¶һǿš
䣿һ£û⣬ʱȻӳЦߣˣһػپˡ
óһƤڴ򿪣¶һӤֱ۳̵ĺɫ٣֮⣬һɫƿԼʮɢɫУ
һҩֱܹӷõҩΪϲôһأһѧԱúܹͨʮ
˿̳ϵˣȴǳûнĿеĻϣǾ۽Ƥڴǰɫƿϣ뵽ʲôһǻȡ
ĿҲǰɫƿ֮ϣƺ˼ʲô
ܵǻȵĿ⣬ȴǹһЦǰƿ򿪣ʱһСĴָСİɫԲҩ裬ġŵҩһţȻСĵװ״ƿͬʱĵ嵤ҽò׸ŪģҵСĵķźˡ
嵤ȻǴ嵤ĻһڳѧԱĿⶼǵֱˡ
嵤һƷҩÿһֵҩƶɣܹߵи죬ʹߵõɱ䣬ѧԱΪҪĵҩ֮һһŴ嵤ܹϰٹʡѧԱµĿޣ塢ǡѧԱܹõ
Ȼ嵤Ҳܷ̫࣬һһܹѧԱһٹڶͽʮֻжʮЧˡ
ҹȻǲƴ֣Ȼܹ㵽嵤ҼǵѾùһֱӴٹ߰ٹû뵽ֵõһ嵤Ҫ˶ÿ¾ܴͻƵˡ
ȺѧԱĽĸ̾Ϊҩʦҩϡ٣ϵҩһֱȱҩֻṩߣ嵤ȻֻһƷҩ߹ȥṩǵŮӣ˼Ϊϡ٣νмУǼ򵥵ĻǮ򵽵ġ
ô𲻴ӦŻٸߺȵ
һػپҶԶģδҲ̫СˣҪҲԣϵĴ嵤ģЦ
ʲôѧԱһֱӴЦҵĴ嵤㵱ǰ׳أҵĴ嵤ļ仰ֱ˵Ρ
̲סЦⳡԾ˫עƽȻаգһʤҦǿˡ
ߣȻĵɫƽóƬݵҶƬͶ֮ǰҪƤڴжֱӺԶģôҲң
һʮ㡣
ʲôݵҶƬһĿϸеƬҶƬѹʵͻȻô࣬ԭ֪õһݣƬҶƬټҵĴ嵤ȫаһڽڣ
м
һ²ʱ䣬ǷݣҲֻǺڣҩʵս϶Ҳ㡭
˼⣬ɾʮ㣬ʱЦһãҾʹӦ㣡
ͨؼڳѧԱҲǰ׳գȻҲͨһ㣬ɴض㣬аպĵΪʲôԼݵҶƬȻ嵤ҲǼΪϡҩġ
ãҶˣȻô˵ˣϣҶ֤ȵľһ䣬ٶڷùݵ˵أǴ嵤ȴֵһ

ʮ 


ȺһƬȻ˼ĿȻĴӦˣжȽϤģоһûǰ·ȫһһ㣬һİĸов
ȺУâ˸Ҳ֪ʲô
ĿȫۼһȺϵѧԱûпⲻԶһ̨ͤ˿վһĻ̷ӣᣬȻ׳ȴһֳըĸо
ѵеһϰ̹١¬ߣȨ
˵ѧԱΪţû뵽ˣ̷ͳ֮ǰȻ˿üͷһ壬Ҫǰȥ
ɾʱһֻȴǺ׵ĳ֣ں췢ӵļϡ
ţǺ췢͵һΪߣϢ͸֪ǼΪҪһŹΣ򣬺׾ͻᱻǱе޻ɱ¬ΪһתȻԴ˼Ϊֵֻĳ֣ȴȫû˿оȻԷʵȫ֮ϡ
¬æתͷֻּϵģȴһҪһЩӣͨɫۣΪͨһ˫ȴǿհ䡣
¬һɣɫ¶һ˿
ɫ۵ӿѵݵĹ顯ȨѵݵĹأ̹ǶǳƺΪѧԱƺΪ̹ܽ٣
ѧԱǵ飬ѧԱԼȥɣֻҪžˡ췢ԣƽ˵
ǣ¬ͷջ˽Ų
Ӧĵܵܰɡٶȴ֪Ϊ˭ʤ
¬һȻ֪ΪʲôһʣܵĿ⣬¬΢һ˼Ҷ̵ʵ۷壬һȻùһ²۷壬ӦûĶ֣һȻҲȴȻӦ˶ԷĶĶ˵Ҳһգûб֮ǰҲ½ۣҪ˵һĻһǿ
¬Ц֪ôģ
ң΢΢һЦȴû˵תͷĬĬȺмһȺˡ
ĵܵܣӦûЩͬɡһ˿Ī¬Уǹƽ
ǶÿǰһȣΧѧԱȫƿһƬյظˡ
Ҳ˿ɡ¶ǵԷɳ˶һۣ˵ʲô̾һȴεÿĶһӦûзڵĻᣬ˿֮ԴӦĶȫΪԼжǲһ˿
Ҷ֤ĶĶʼˡ

ΧѧԱһ˿Ȳһȣ̧־һȭȥʩչĺȻùĲӥȭͬһСӥȫͬն
һг֣ΧĵȻһĲӥ֮ǰ˫Ŀӥﻢӣһ˫צӰ䣬ͷһͷӥʳ£
ΧѧԱĿʱˣȻŰ裬Ŀˣﵽ۷ϹȴʵһײӥȭȻ衣
һͦ˫ȻһǰϸоһɿԵƣһͷͻԭҰ֮ʳ
򣡡Ⱥ֮УѧԱ˳ͻȭӥȭȶǻȭÿѧԱԼʶѡֻͨӥȭӥһеʱ򣬶˱ܣȻ󷴻ݱ˭Ҳû뵽оȻ¡
һӥӥһϮһȴǶͻ˻еͻӥƺɨâƴĴСԼȭ򣬳ӲӲûаȡɿԡ
ʲôһСʹ˻ͻٶ˲˫ȭȻ˫צȭըѡ˱ֱɴһ
֮ǰʩչӥʱѾܣȫİգȴû뵽û˱ܣһС򡯳״Ľ࣬˫צ˫ȭƣƫƫڰ޷ʽҲûʹȫȴбˣײʱǿ֮ʱһֻٶ๫ȫܹƿ۷ķһ
ãۿȭͷ񱩺ҪԼ˫צϾսľḻһʵȺΣʱ̱צΪƣæǰһСӥչᡯʩչ˳
飡
ȭƽֻñһͷͻУʹѣ˽£ŵŵһһ˫Ƹ΢΢۷Ϊһﵽ˰˰ٹǿޱȣսҲǷḻ쳣ֻһУ̾·硣
ҴҲǶ֣ﺧȻ۵óԼжϡŶãʮ죬һ²ôôĽ
ʲôΧѧԱҲǳԾʩչĲʲôѧǶöյ˵ʽȻռϷ磬۷ȷӦԣӦȫ·磬ɽȴȻ෴ô𰸾ֻһǾ֮ǲ
ͷһǺȻҡͷ
ܣһǰ۷壬ǷݣҲܱȵù۷

˸֮ʱͻȻóһĻХ֮˼æȥֻù㳡֮лһϯ񱩣ھ죬ƺһͷͻɽϮ
Х磡
£һµĴ󹭣·ɣáХ硯һнٶ£һתͻȭʽͻȻʩչ

绢˳еͺһ˲䱼ڹɾ룬˫ȭУƬըѣһСΧڵľ磬˫֮㳡ϵĴʯѿĺһͷͻɽɽڣݡ
ر˫ִʻצε˫צŻеĿк֮ͺбըһ㣬˫צƺҪץ

п¾˫ȭǰݺϮлХ֮ϻصӥվʳʳˣ߸ϣͣη壬ȻϻΪ֮ХһеĲӥҲǲ⡣
һ£ֹΧսѧԱԶ̨ͤе¬ҲɫʩչġͻȭѾͻ⾳ȫ뵽ȭ֮Уֶ츳һ׼߶δӵУѾﵽͻȭļ¡
ˣ¬̲סҡͷ
飡
㳡ϣȭͷһͷͻצЮǧ֮ݺݵؿڣľУһ޷УҽһǶߵķһ׷ɣŵأصĵʯذ֮ϡ

ʮ Ըķ

ۣһµ䣬ֱˤ˸ʺдѪ䣬һŪѪۡ
ʱеƤڴҲ׷ɶԡ
ܣƺһžѪ۵˿̹˲𣬼æץƤڴ
ߣһߣ̤ǰһҽźݺݲĺ֮ϣ޴ʹ͵ſ£һ쭳һѪǰԶƤڴֱӱৡĳС
Ըķ䣬ѵˣôƤڴЦ
磡ڽ£ѪҦ˱һٿسһСӥֿʳ߳͡ӿ
˻˻оҵĺХϯҦһ˫ֳΣϮظ˫צǻӥצץͷ­СҲԾԾԣʱ׼֡
ߣҿ̤ܣһС׻ʬʹ㳡֮ϣ˶͵ĻХֻ֮á顱죬Ҧ˷˰׷ɣԱʱٶص㳡֮ϣз׷һڴĿѪ
һУǺڵѧԱ˲֮֡
ôܣҦ˼ѵǵѪǹ˲òã޴𾪳ѹʹ
һԹսԶǿң˿ʼΪ򵹣Ϊ̫⣬ֱԳ֣ܵµʵ
Ҫ֪Ǻڣһӵٶ๫һӵ߰ٶ๫־Բһһڶô򵥣۷Ҳǲӧ棬Ǳһлܣ˼Լ۾
˵ǣǲԶ¬Ҳɴ֮С
Ҳ̫¬𾪣̲סҡͷǰһǵ۷壬ôһû̶ֳȣٶȣδҲ̫ˡ
¬ȻˣѾﵽ۷壬ڰ˰ٹ
ʤĹؼ⾳ս츳˫ҲǶȻųһžâѵͻȭҴﵽ۷ѧԱûϰҲʮڶͻȭⷽ泬ģȴҲһ
⾳ƣٽǶʽӦãԼǿһѧԱȭҲСѹȱˣʽҲ˵ǿߵѧԱս͵ѧԱʤʼߣͻȭϵ⣬ƶУ⾳ƣ˱ӵԶͬѧԱս
ĵܵܣǿµս츳ƽȴ𾪲ѣֳս츳̫ţͻȭֻȭһ߽͵ͬĳ̶ʩչҲӳǿս
ǿ£֮ھȻǻܣԺѵһܵ˵ˡ㳡ϣѧԱ𾪣ͷǵԺת
嵤˿̵Ȼ˲ȥ˼˵ĸܣǴƤڴĿǰƿ֮ϣ¼
Ŵ嵤ͻڵĸʾ͸һ㣬һھͿˡϲѣݴﵽ۷壬Ȼ֮ǰ˾磬ǲôȣҪͻƵûиµĿǲܵģ嵤ͼ򵥶ˣһ嵤ܹʡȥµĿޡ
ͨѧԱ˵ʱ䲢ʲô˵ȴҪ
ڴ嵤ϣһһڳΪߵϣ֮·
嵤ҩں϶ȴﵽ˳ɣɶҲа˳ɣȻҲǴ嵤еƷˡ
ֵǣŵǴ嵤ζ嵤ıԼ󣬾ͺ񵱳һ׵ľͽ嵤ҩԺɶȸ֪˳ָоϤޱȣͺԺлǰ
ǻٵԺݣҲԺиֶ
㾿ʲôһǰͻƵڣǰǴﵽ۷壬˰ٹһǰ۷壬ֻİٹŹȥһ£ôܴ򲻹㣡һߣѵվѪۣһ˫дŵĴ󺰴С
Ȼ󣬵˵ȴʲô嵤ȴǽ뾡취ٸŪһͻƵڵģȥ֪ԼҪòͻڡ
ͬʱһ˿ջںҲͷӶ𣬱Ӯȡеݣͻڵģȴû뵽һֱѵйΪųޱȡʵغϾͻܡôҲ벻ͨô̵֮ʱǿʵ
ûʲôܣʵǰ㻹ʲôҪ˵һЦޱȡ
ɶ񣡡аޣĿⲻ˸˼ʲôͻȻҧãһӮˣ嵤ܸ㣬Ժ˱ᣬ㽫嵤ҡ
嵤㣬ǣթôԸķ䣬㵣ûУǰ濴㡣Ƥڴ뻳У
ĨȥǵѪһ˫䣬ǰթģʵ㣬Ŵ嵤ҽòҵģ֪ȥˣ϶鷳ҲΪá
δҲ̫Сˣвң嵤ҶĶӮã˵㣬ѵݵ̹ܽ٣ҲûʸҽĿ߸ϣ֮ɫ
ǰԼѵܵǶ裬ΪųԸûзһΣͨԼĿ̿ڵȻҲöЩһ
㡭ɫŭ־壬жش嵤ȴ޿κΡ
ʲôңڳôѧԱÿһܼ֤嵤ĶҵģԸķ䣬쾭壬ǰǸû뵽˶ԼȻʳԶʣߣѵݵѧԱʲôʱֻɫ˫ֱһȺ˵Ǳ֮ɫ
ǰԸķ䣬ٹˡȺУ֮ǰΪһȺѧԱ˿ȴǼʹ棬׷ָ
ɶ񣡡˸Ƭ̣һţкһҦˣ޺޵ߣ
ȺԶÿһ·Ǳ໥ȥȥǰݺתͷһݻǲ꣡
£һȺǱȥ
ЦӲԼ׻ܶԷԼʵϵ˫ĲֻԽԽ
뵽⣬תӣȥȺҲǽɢ˿
껸磬ı仯Ҳ̫ˣھȻ֣УǰйìܵһȺˣ˿л𺧡
ǲɰҵ޳ûкͻǵĽֿҲûö١
ߣһû˵˫ȭȴǲ
ô£ٶȣҪ˵Ϊߣֻõҵļѫ££ڿǵ͹Сӣˣɳˣ˸
Ȼ䣬ȴԸ¼зִ磬ǲ֮ˣ֮ǰҪӶּҵļѫ£ҲԳ棬ܱ֮жݡ֮ǰı֣ȴĶΪ֮ѹĻţһ˿ֲ
οѾôҴϢˣӵļѫµģֻּ׵֣֮⣬ÿһҲǿ򣬾д󱳾˵޼ңҲҵ˼ҡȻֹغǰ;Ĵ£껾Ը׷˼ȥֻּҼûȥˡ
ôɫɭɭһЦ˫ٿоâָƽ
ߣȥȥ¶ŲõЦݣĿ㣬һȺ

ڶʮ д

֣
ȴһͷʱֻԷ첽ԡ
֣ղ֮¶лˣҪ㣬֪ŻݣôѧԱţǵҲˡ
ϾǸм֮飬Ա֮УҲһ˿ᡣ
֣֡λÿʵǵʵȺˣֺαأı˵ԸʵҲˣԷɲǰԼʵ΢˶Ǻڣӵ߰ٹѵжϣؾκˡ
֣һȺѵݺаԵҲֻһѧԱȴѵݵĽ̹׼ߣضݸ߹ǵĸ׶֣֮нĸΪΪһСµʵǰοǷһִЩ𷣣ȴܻᱻѵݣʱ޷ϰ䣬ⱲӶܳͷԴǳϿң˵ΪᣬΪӺȻѵݵ¹裬Ҳ޷̣ʵȴֻõԼͷ­
㣬һ²Ȼǿ˳ԾҲҪһ㣬ԸԲưոݣ£õһ㣬ϾѵݵĽ̹
ǰĴ嵤ǱƢĽ֪϶д鷳ԷҲǳ档
򣿡ںӮڳѧԱ֤Ϊѵݽ̹ҲΣοвɱӦһǰη壬Ѷϡհǰ˺ƾʲôҪɾͣȭȭ־ֻǼᶨǿˣܳɹ

Է仰͵𶯣ƺܵһ˿ѵУ̹˵־ҪԼ֮ǰųΪ˵ĲɸеŨص
ܸдˣĬȻλѵȻҲ˽⣬ҪıǵĴͱıǵԸ񣬵Ϊ˹˼еϣҲֻò㡣
ѵн䣬ĵķ¡ǡʷȴƣͬʱҲ򵥵ĽһЩҩϰԵʵüɣķ棬ѧԱǲͬʵѵÿ춼н̹ڿΣѧԱûʲôǿƹ涨ѵÿ궼οˣβͨᱻѵȰˡ
н̹ٹڿ֮գڲѧ֮УѧԱƼһϥȴŽ̹ٵĵ
Էǰˣ˵ط

ҺȺԣе
һЩѧԱʱ˽໥ͷۣļѧԱÿһЩλãʹ˺ÿ£иһ˿η
ΧĿ⣬Է˲ܸдѵݾһС͵ᣬʵǿܹӵһЩȨǰΣֻܹλãҪ䳰ȷż֮ǰ˹ԹԵóռ䡣
һʱ䣬֮ǰĻ˸Ϊ⶯ǵȻѿ
Ҫ𾴳ҪǿʵҪмᶨ־ηǿȨһֱųȥôܹΪһǿߣ˰н߬˫ȭ
ʱһĺ췢ӴӴ룬̨֮ϡ
¬̹ٺãѧԱվ𹧾¡
¬ĿȺ΢΢ɨԶ֮Ŀ΢΢һ٣Ƴ
λѧԱҪڵģδͻƵԼں֮𡣡¬л
ţԭ͵һ˿̵ʹ֮䡣
ߴ壬塢ǡڣΪ¬ڵķֲ㽲𣬵ǡ֮ĽлصĴÿ˵Ķ䡣
۷ʵǳΪǰؼĽ׶Σ׶ΣѾ򰾵£Ѫ⡢ࡢĤ⿿ĥѾԪܹԪͳΪڵĹؼڡ
һЩʷӵнܳǻ۵ǿ߷֣һԪȻ׶ȴδغܴ󣬶ͨҰȴ޷һ㣬ǿ߳ʱоǷ֣޵ļ֯ԼҰһ˿ϸ΢˿ϸ΢𣬵Ұ޷һ㣬ճ־Ԫ
ôķչоѾγһϵߴḶ́Ǹụ̃́ɰٴ˴ҪԪܹԪ塭
ǰûϸںڵϸ֣ĸ棬ʱ
ԭˣڶڴ壬򰾵£Уṹ𽥸ı䣬һ󣬱ܹԪҲǴﵽڣǰδڽ뵽ڣûر⣬ͻȴԵĳԺС
һʱȥ¬ֱ֮վûκ뿪˴
ѧԱʼ׷ɢȥ
ҪġԷ˸֮ĬĬ˼Ҳ뿪ѵݡ
һ£ѵϰԼͥԺ޿ǿؼɱ¬̹ٵĽ⣬Ҳ꣬ûܹܵԼڲ֯𽥵ĸı䡣
ͻ
򣡡
ͥԺУʹͻȭХǾ֮Եøӵͳ͡
ৣৣ
ͻɽ֣磬ӰͥԺзɣĺХ֮⼸գĿǿ࣬ȭΪꡢѸͣҲΪ͡˶ڿʼ仯һȭ꣬Ҳơ
ұΪﵽ˰˰ٹ۷壬ʵֻǸʼҪڵĸı䣬۷壬ʱҲ˽ڵ
Թ緹ǰѵݡ
첢ڿգѵݵøһ࣬ѧԱ໥д衢ԡ
һѧԱһѧԱдãд裬֮ĶĶһѧԱճͨд˽Ĳ㣬ʵ
ϴοķºдһΣ
ͣȥͷˮ֮ʱһͷȥֻӰվԼͷһɫꡣ
껣˫ٿ

ڶʮһ ǵС

ѵ֮ҲڼΪǿ֮ˣһȺ˶ԣﵽڵʵǿҲΪޣŰ衢ſѵУ˵˺Ĺ˸ŭԵĻ࣬ǵһЩ˵ĳݡ
˵ѿ͸һʱԼΪڣ˳ȴǲһЦȻ껼νд裬ûʲôġ
ǸûȤëһת뿪ȫ껵롣
ԭĶš棬һ˿Цһɫʱɫޱȣ˫иһ˿񶾡
һӰصǰȵδҲ̫ˣ껸дǿ㣬㻹Լˣʲô⡣
߸ߵͷ­ĿгмͺƼڸµūͣ顢мһˣ׵סȥ·
ùҹ̧ͷĮĿжȻһĹâ¶һɺȻϢϯʱ
⡭µϢϯ׳˶̺ʶ£鲻ԽҰӥܵĲһ˿η塣
ʲôҶҴУ춯еѧԱ׳˶Ŀ֮±ˣعһʱǵͨ죬߳ŭһҪʲôˡ
ֺôҲ۷ǿߣһﵽ˰˰ٹȻһˣҪǴȥֵ飬Ժڲѵлˡ
ɻûȭȴǱһס껱˫֣ǰվǹһ˿Ūı飬źϧһ˿ŨŨĲмϴμĽս껱ΪжǿˣԭֻһųѧԱ֮д趼ң͡һ㽻֣໥д裬ϹۣĵܵܣҲˣɴ˿νſҲԹʵ
껲סҡͷʧޱȣ¶
ô˵ɡĮȻ껵ƣ̤뿪
֪˵Щԭ򣬸Ϊ˼еķŭͷһȴӦԷд衣˵ʵȻΪǿߣؼ׷ɱΣɱ޵־֮ᶨǸ޷ģɱẦһСС껣ֻԷȻбд壬ֻа׳ղŻܵһдӦ
ԺҪд趼ӦҪæʱ䶼ûˣ
ôǶˣһȺ˿ɲǡ
ΧѧԱͣеһࡣ
ȻԼƣȥ˫ȭԽ߬д裬룬ʵǱмΪնġ
Ҫּҵļѫ£Ϊؼһǧּҳһߣǲǰϵı仯ȴ껸ܵһ˿Σ˼ڶôһƻǾǼװд裬Ȼսʱȴͻɱ֣зϣԶʧȥΪߵĻᡣ
ȻºΪֹѵݼΪصĳͷһʧȥΪߵĻᣬһּͦҸŲȥʱֻнļѫ¹ԹԵĽļѫ¶ԣдΪСʧٵĳͷʲô
뵽⣬ôԸĴԼǰ뿪
Ƿһǰ컹ĵ˵ʲô־ԭֻƨսֻ֪ӱܣ˾ԺΪߣҲûĸСӸҽ㣬޿²ƨͲˣ޶Կ
ЦѣڿտвϻصÿһѧԱĶУŶˣڵǵСӽħִ񣬽ȫСһҴ棬ǵСӿǼС֮һʵôһ˶Ӳ˵ҲΪԭŵǵСȫǿɱ
껸˵ĶԣҪǽǵСôȫ𣡡
˺粻һתߣȴǼСӣȫǸۣ
ּҲЦǳζ
žણԭĬĬ뿪ڶ˫͵ͣ£תͷһ˫Įòһ˿ͫӡ껵֮С
Ŀ껶һ껵ĴЦʱȻֹвһôһ˫۾ӵĮ򶨡䡢κεı飬˸еһƬẮ˲վű֮ϡ

ڶʮ Ԫ

ôѵ˵ôǵС֮ǿȴ֮ȫ𣬲ĴѵĿܡ껶۾Ц
У˿ҲһƬ֮ǵСӵĸҲһȻ󲨣ǵСеļС֮һӳǻطǿߣºŰԵһְ𵶷뻯кպϧһεУСӾûһܻų
һ֧СһºзǵСӳԱĿĵʬ壬صĲ֫ϱۣԼԵǵǵСӸϢŴǣ䶯С
Ϊ޵ĿʳЩʬĿȫǣֱ治˱˴ˣʣµʬȫһ
ǵߣÿһ֪飬һЩƽҲ֪ʵǵСӵ̫Ӱ̫Զˡ
һѧԱսѧԱõ˵ôô
ڿˣƽļ£㲻ҪдôãҴӦ㣬ߣС㣬Ȼڣȴʺ硭
ŭȳޱȣ˵Ҹ磬ǵСӵĶӳԱԪǣһǵĴӢۣ޳ʱֵսߵǰˣΪǵİٵĹףǷǵأȴ䳰ȷ֪֪ͼβݽỷȴ֪ܡͨǡңֱ޲磬ƾ⣬ǸͲΪһߣһսΪԼΪЩȥңǼ֪ʲôТʲô壡
֮䣬Ͱ껼˴ٲ֮ء
ǰô˵ǰҲǵĴӢۣ˵ʮǰǴ޳Ϊ̫࣬ǶǾӲԵֵʧأΣ֮ʱǵСӵӳȺԡѪսƴˣһǵնɱʮͷޣס˶ǣû޽ǳŰ
Ҳ˵ˣһս֮ǵСӵӳ˰Եһжõȴû˺ȥԵţΪһսĹ̫󣡡
̫ˣܾдҪҲܳǰϣ⳰Ūûǰǣв˶ڵ޳֮¡
֣ǹ֣
ѧԱ϶Ǵŭ׷ָ
㣡ֱ̣ɫɷף˵ЩֻΪĸ磬֣û뵽ȻֱӸһ֪ܡҵĴñӣ촽ö֪˵ʲôǺá
ҺҪд裬ͬӡ֤ǵ飬ҿñӣҲգҿ̫ˣҾҪƣֵµмＸң
ĿһҪҧ顣
㣿ߣղŵĻڳÿ˶ѧԱΣȻд裬ҴӦˣֻҪУֻҪоܻ㣬һ֪֮;Ҫη֮ģһû֮ĵˣ㾳ٸҲǷһԴۣһ
ŭȳϻӦ
Уûɣ˵ʲô
лڵ껣ʲôЦǷ˰ɣ
ڶڣҿࡣ
ΧѧԱ𾪳ԼĶ䡣
ȴţУһǿҵĳ嶯һʱԼܵĳ裬뵽һδڼȸĸѫʱһеһУĪĹϵһ̣ޱǿҵҪ껲ڽ£ݺϣԼҪ֪µļѫ£Եǵġ
ѧԱôֻҪҶԼļ֣Ҫбڽµ׼Ҫ֪ʹ֪ˣ֪Щܵǵģ
лң껼ҪˣһҲԼԭĿģͻȻóһ鱦񣬺ݺһϢĳһģԪӮˣԪ͸ˣ
Ԫ񣡣
ɢŴɫâʯڳϣΧѧԱ˫һµɵùԲǺݺݰסµĳ嶯̰ǿʯ
Ԫ񰡣ǼΪϡıȴ嵤Ҫ󣬾˵ֻҪôһԪ񣬵ںԪٶȽٶȵҲҪȰ
ΧһĻѧԱ̲ס󺰴У޲óȥнǿԪ
ܹԪٶȣʲôͬһѧԱӰ˰ٹӵһǧҪһʱĻԪֻҪ̣ʡһʱ䣬ڴڵѧԱ˵ޱȱġ

ڶʮ ȭ

飡
껷Ԫ񣬿еͺһţ¡¡쳹껼ǰζȻһͷ߸ԾĺܣȰ
ȭͻȭӥȭȭţȭȭȭȶ֣໥֮ûи֣֮زͬеĽٶȣеĽҲеĽƣǻȭжҪߵıȭ
ⱩȭѧԱʩչ似ͺƱܽһ㹻սݿ࣬ƥУһʮᡣ
ΪѧԱӵоŰٹһбȭġΡʩչƻֺ̩꣬ɽѹ֮¿ը쳹ݺݸͷ
ĺã
Ȼ·ɰ˫еתϮƼɲǣһΣһС񻢰βȻʹһתܿ껵˻ͬʱһŤһɣ˦ȥĳһ֮ϡ
飡
ײƵĹײֻһȴĲЬͿȷ鿪ײǿ˺Ƭ
һ̣ͬʱ˿ף𾪵ĿУ˽µĵ֩һѿǹѵγ˼Ľӡ
ģʯذ壬ӲޱȣҾȫһҲδܹѣȻôײȳɷ飬Ҫ
ڶѧԱ𾪵ŴͣԼ۾ȻѧԱ֮佻ɵġ
ôܣѧԱһﵽ˾ŰٹǾԪԶѧԱڵʵһЩڵѧԱҪɻܣҵԳܣڸǴ´࣬Ϊʲôܹһȴû£
һ˼顣ѧԱֻڣСôССһ㣬ȥֻһٹ𣬵ʵȴԶﵽ۷ʵѾ˼£ڣͨԪǿǿȣһԪϴʹһȴûУ֮ǰĲ಻һǰ㡣ôҲţȻԼһ֮û˿ơ
ʲôʺˣȻ֮ǿҸˣ
еͺɱڣѾֻԼҪõļѫµˣ껾ԲڵԼһѧԱϡ
ѧԱôȶٶҲֻĻ䣬ûоɱ̸ǿ󡣡
һҲȣȻ϶Ȳ껣ꡢ־ɱľ飬Զܹģؼɱôε̩ɽǰɫ䣬ͨѵܹӵеġ
ڻûнڣƾ껾ŰٹվһʸûС
Ҿ
δԼŲվȣٶǰ˺ѿҵĺХ֮ʯһСܾݻNʩչ

һͷڵɽŭ𣬾ҵľϯ̺пȭֱӺš
ȣ
ͺһһɫ˫ǰӭ껵Ĺ
Ȼ˫۵סҵĹǰ׳ա²ɴϲǿȣڵԶ֮ϣСҲʤϱȭľƵУһǺʵʵǿҲҪ˵ء
ء
˱ȭײ˲䣡
飡
˫͵һһСͻˮʹ֮껣ܹ껵Ĺֻһ껵ȭĺ󱳹ȥϵֱӺһ󶴣˿˲ɵûųһ亹
̫˼ˣͻһоȻôã
ѧԱ˫۵ֱжǾͻһͻȭһ֮ãһںսѾչʾһѹƵˣǸһлܵ˵Ĺ
Ҳף֮ǰʩչͻѶȾжؼһʱõ磬껵ĳδϣȫ֮䶯õ̫ԷȭͷֱӾͻԼǽһʼ˫۸Ϊҡ
Ҫޱȳ侲жϣԼǿ󵽼µģڳѧԱڼԼվλãıá
ʽϣһСͻֱӴܵ˫ڵϻδվһм˲䱬һС񻢰βٶʩչ
飡
ҽ˦գٶֱӽǳըѿ
ãܵľҾ֮дһʱ侲һεͬʱͷո徹ǰӲŤתͬʱ˫۴󿪴ϣȭ߳ȣȭǺš
ΪѵǿѧԱ֮һ껵ʵһչ¶ţڶµķطƾ䣡

ڶʮ аܵ

㻹˵㡣ҽУǹһ˿ЦУԼķ빥ֻܹͣ½ת˱ܿԼȴὫ䳹׻ܡ
û뵽ǣԼķغͽǵû˿ֲ߳ľ֮Ϊңһųŵڵݺ
껵˫͵صԲˡ
ӡ
飡
ʯ䣬껸Ӧȭغϣȣ껵ĵֵȭ֮ϣֻоһ޿ɵֵľ޴Ϯȭʹѡмܣ˲ƿ̺пٶͷ
ȻǸܾ˵Ĵ򷨣
飡
Եȭزһ׷ɣʯذϣһ˿Ѫ
ͬʱȭķҲͷһɿ񱩵ֱ껵ը
飡
껱һֱ߷ɣڵ֮ϣѪĴ罦һ׵ĲģԺк¡¡죬һƬѣǰҲɫ쵣ģѡ
껸磡
ֵһ𺳵ĴһĻʱȻ򣬻ֵ̿ĳǰ
껼ѵ̧ͷ֪ʲôʱȻվǰؿڵ¶һ󶴣һȭӡӡ֮ϣǸ˿˿Ѫ£ȴĮ߰˫Įſڵϵ껣ƺ첻ʹ
㡭
ɫ԰ף۽ǿѣڴڵѪһ𾪵Ŀ
û뵽ȻôݣȭͷԸԼصһȭҲҪԼ
Լʵĺ˶ԷţԷǱԼȭݺݵֵԼͷԭȵ֮һ˲λĲͬ˵ҲǽȻͬ
껵һθоԼдǶôһ£ųޱȡûа츳꣬񲻵ʵͻͽǲǿ׳ЩУһ̡ǿꡣ̵ּ꣬ԼӮˣԷҲһξ죬ڽ¡
ľ־껾һЩҲδΪʲôͻȻ֮ǿ
ⳡʧܣ껵֮Ķ׶ҡˡ
ΪҲһ´Σ
ڿˣıĮºֱԪתţȥ

ԶȥıӰҧм֣ѵҪ壬ȴĵ䣬˳˹ȥ
껸磬껸磡
ֵ˸ɫңʧɫ
д˺֣ѵѧԱѵݲŹģ
תͷ
ߣҪºֵĻˣǰȥҽΣȻ֪Ѿһ
⣬Į
껵ͷشأʵзִ磬껾Բȥз϶ᡢ˰ˣұĹѧԱǿѾ֣ѵݵҲʲô
ȻȻûвзϵΣգԺǼܿѵݳˣͷˣ˵󻹻ʲô֢Ȼ͹ܲˡ
Ŷ̶ʱ䣬̥ȫ˸һǲ˼顣
ǰһļǵǰֻ۷壬ǵ粵ֱȥȻлڵ껣ʵ֮ѸͼֱţҼǵֻʮɣ껿Ѿʮˣ
ǰ붼Сһ꣬ʵѾ֮ˣôߵΪҲͰˣǹɺ侲̫ˣҶս껣ⳡսұɣȴķΪʤ֮ԼƷʵǾ
ȺУʵ۷ѧԱ¶𺧣ϸϸ˼֮ǰ껵սп֣д
ô߳ͻȻĺعͷֻԷ˼ǰԼؿǵš
û£һƤˣ
¶һ˿΢Ц˵ķ絭ᣬ⵹ڳǿ֮ǰ껵һȭأ׼ǱܿҪֿź˵ж˶ԷֵؿڵȭӡƴĿģʵֻƤˣû˵˵ˣֻҪϢȻܹȬ
û¾ͺãԷ˶ϸĿ˻ᣬ֪Է飬ųһͬʱҲ𺳣۷սڵ껣нԷΣûʲôˣۿ˵ȥº˻š
־ֻҪ־ᶨηǿȨҡη壬ǿȺ껵ȷ֮ϣв־侲жϣܻ࣬Ŀˡ
ˣԷҲǰ׳գȻ֪˵仰˼Щ췢ϵҲĴǣڳ¶˾ġ
¶ƣвϲã֪Լļΰ㣬Է־ɱ䣬Ȼ޷ԼȣԺʲô飬Ҳǰǰų

ڶʮ С

Է֮صУϴ˸裬һ·ϥ£˼һսĵʧ
껵һսȻʤˣȴû˿Ľ֮飬Լ۷˰ٹһھŰٹѧԱεʹܾ˵ķֻ˵Լҡ
⻹껱Լ֮ԼŭпԵʣǻһḻ־ᶨѧԱԼδôˡ
ϸϸĸһսĵʧҲͨʵսԼĴ
ñѧԱ֪˿е뷨һҪ̲סϴƿڴ˰ɡ
ν껽ѵһ٣Ӧõ˲ڵѧԱҵŬ壬þͻƵڣ⵽ʱҵ鷳
ϸ֮վ촽ûκͣٱֱͥԺ
֪ԼΪȻֻ껣ѵѧԱУˬͲͨѧԱûʲôѵлмһѧԱȴսΪ̿࣬츳֮ϣԼǷȱֻɱľѣһǳ֣ƾԼڵʵҪǻܻЩѶȵġ
սҲ⣬óΪе·ϵĥʯ֮ľһǰŰܵУûսеĵ·δҲ̫˵㣡кݺݵ
ҪͻƵڣʱ죬üȫʱٷô嵤Ȼˮɣ
ޱеҪڣȴ˿꣬ӮĴ嵤Ҳûмŷáڵ߼Ϊؼһʱڣ˼£ɸ¥ƽʵʱ򣬶ԽĪӰ졣
ʵֱӷô嵤ѾϵĸܹͻƵڣȴûôΪ֪嵤ȻܹԼͻƵڵʱ䣬ɶڽһ̶ȵӰ죬Ϊ˽ʡʮµʱȴȥԼԺǰ;òʧ

ͥԺҵȭХ֮ȫͶ뵽֮С
ǣ֣һݻĸۡڡ
Ҷôˣһɫۣ̬ΪӳʵĻﲻޱȣȻ˫Խȴ˿ĵ뷨
ӵǰë̺ĵϣһ뷢׵ϸļŲƣϺڣ߸һ˫۾׵ļһߣǽѵݱ˵껡
ӽĿ£߼ϣվһԵҩóһƿһɫľС
ƹӵƲأһƿһͨ࣬һڷһãԼϵ˾ͻȬˣֻͷܴʹȬ農һʱ䣬ʲô֢
߽еĴƿͺɫľзС
գгһСĽӹƿйֵлҽʦˡԸһԾˣҽʦȥ˷ʮӡ
ƹ¾ȸˣҽʦһϲæȥˡ
ֻͨҽʦͨҲͨҩƶɣм߰ӣôһ˾׬ʮӣǱˡ
ҽʦߺӵĿٶڲϡ
껶ڿŲԼҵģɵбʹ¶һɱּСδҲ̫ˣ껶ģ껶ģּ߼ͥΪҲһ취ֻعرд֮ʱȻ˺֣ΪϾȥѵݣ취ѵݽּСȥ
˫ȭգŭɱ⣬תҪȥ
˻Ƶ
ͣ½Ųתͷ껣껶ʲôҪ˵
ף㲻ҪȥѵݣȥҲûá껼ѵҡҡͷޱȣһҺǹд裬ڳܶ˶ˣҲ֣ȥѵҲá
һһ˿ɻȻѵôŹСӣһּҵţһûߵ߼ͥѣȻֻһˣȴûּҷ
ף˵ҡ˻ƣĿ˸ʵǶСּСӣұΪûʲôǰ;ԴһСӷǳ֮
껵ı䣬ء
⻰΢΢һ˵ʲô
ɫϴų˼˵ѵһֱ۲죬⼸ųޱȣʵҲֻ۷壬ȴ̶²ʱ䣬Ȼһ۷壬ҲһʱļŶִٳ֣û뵽ǵûгɹܣһʼҲŭѣϸһ룬ȴɵڶࡣ

ڶʮ ɽɱ

ŶЩɵ㣿УĿлѾʧ侲Լӡ
ʱ䲻ʹ۷ﵽ۷壬ѧԱлЩϡҩʵͻͽһʼҲôģϸȴǴش껳һ˵ʵΪĳͻͽһ˵ԸƲڶʱڸı䣬һʱǵʵͻͽԸҲȫ˸ˣͨһսʮпһֱԼԸʵ
һѧԱԼԸʵΣҡҡͷ
ףô˵һȻʲôֻʮ꣬Ļȴ֮ΪҪǣǺĶĶǺҵд裬Ƶüãֺзִ磬ñκһ˿ë˵ʮﵽ۷츳һͨʮﵽѧԱ²׶ݣҲ϶ĸǿʤģ걻ôȴʼղ֣Ļ;ÿ£
ףǰ˵ˡԼпѾ֪Ǽͼıѫµ飬һ֣һɳس޼Ҵ󻼣ҧ
ôһ˵ҲǲȻһϸ˼Ƭ̣ôѵҪǶɱ֣򲻿ɣּҿ߼ͥȻˣ߼ͥϾߵϣһǶֱ˲ǿ֮
ɱޣΪĲµȻԼļˣκһסĳǳУ߼һɵĴڣ˵ڳı߼һ֮
ȻǡҡͷǾƲֵܶģֻеΪ׼ȥҰǲлᣬĸʹ¹ԹһΪ׼߱ضҪȥҰսʱ֪ͨһ
˵⣬Ȼųһ˿յЦݣÿڻҰеѵô
Ǻˣ޷ΪߣǾ͸õˡ
ߣҪǶ֣ĺҲӦõͷˣǰӶĴ嵤ΪȥҰμʵսԲѵݣҹ⼸Ҳûˣ֪ܵ׼Ĵ嵤ȥԸ񶨲ưոݣд鷳ˡ
ɭɭЦ
ҶǶıϲ¶˲õЦݣдӣֺγҵˣ
ʱ䲻֪Ǽȥȵļʼȥ峿ͣƽһ˿⣬˾泩
һҹ֮䣬̫ºգ˵ˬ
ɽ峿̫һͷͷҰޡҲǿʼԼԡ
ҰĴУǰϼޣӵظǿ֮ͨⴳԷأΪһľԣݡ
һǺͶǵԼҰޣȻûָĴжûй̶ĵص㣬Ϊľܹ֮УҲһĵĹ涨ǾǶǵ޺ٻʳޣֻʳһ޺ҰޣһҲٻʳһޣϾͬΪ޵˵ͬ޵ɱ̺Σգɱ˶Ҳòʧ
ڲľֵһƬɽȴƽѵһһĻ
𣡡һͷۼʵ͵ްڶŽ˶֫ҵļ׳˶ܶĹУⲨ˰㶶ţСͷ޵Ķ棬һͷڣϳ˵ẹ̈ͷϸһɫǵĺҲųǰ
ǺһмΪµһ֣Ŀʯ̵Ƥë;˵ԼѪŭԸͨ¾һЩͨҲʳѲޡ
䣡
ͷڱܵĹиԽٶ£ͷ޼ײ˲䡪

ͷƵͻȻһٷɳ۵ײ˲һͻȻ˸ƯƣʱߣͬʱƵ޵ľ޴β͵ذڶͷӴݺݲ˲ĻڶǺĶ¡
飡һǺʹ˶ֱʧȥƽ⣬صĵ䣬ӴڵϷʮ׺ͣ£ϳһۡ
ǺȻһּǿޣҡҡλվſȳеƬƬѪ˿⣬ȻȻû£ǺŭһĶǳգƵ޷ȥǺӴڳײض¡¡졣
Ƶһ˫ͭĴ΢΢ڶǺײе˲ܹһβٴγȥأǺٶȷʲôӦƵ޽ϣһ˫צݺĻڶǺͷצֱ˺ѿԷصƤëѪȪӿһ̣ſѪڣһҧסǺĲ
𣬺𣡡
ǺĺУڵϴѪʺӿģǺԽԽһͲˡ
һѾûҵĶֵˣȶޣһһ㡣Ƶ¶Իı飬ŵؼס

ڶʮ ̹

һʱУÿȥѵѧϰؼ׷Ҳûиÿ춼ؼ׳ȥɱרѰһޡ
һ²ʱ䣬µһѾ˶ʮͷвǺһпƾް԰Ĵڡ
ɱؼ׷ٵĳɳԭֻ׵Ѿ壬ᡢۼ׷˱ը
һѾٶ֣ȴףԼƵؼ׾޻һЩġһ޺ͶȻֻһףȴǼһؼԶԶһͷѪƳݻֶеĿϢֹˡ
ؼ׽׳ΪޣȥĵطͶˣʱȥɽѰҩ˼ţһĶǺǰͷ˺ҧ
ǵͽӵǻۣ֪˿룬һҪﲻˡ
޺಻ͬǵĽױΪѣһЩǿΪճδʵʱ⣬󲿷޵ĵȽ׼ǹ̶ģ񼲷ЩһޣһҲ޷׶ǣؼ׷ڶ̶²ʱ䣬ʹһڳɳһ۷壬ɳٶȾǱһЩǿ޵廹Ҫ࣬һȥ޽ķ
Ƭ̺һͷĶǺֻʣһ룬צʣµİضǺУϻԼ¶Ѩ֮С
ΪѨһЩڶѨɫҩɢ΢ҩϢ
ǰЩҵһҩΪҩƲֱӷãҲûؼͻ
ضǺڷźúؼ׵³ͷ­˯
ͥԺУԭ˫յȴһ˫ۡ
磬緹ˡ
ոմϣ㴫
߳ţϴͿĲϰڷСˣԼͷ
磬˯ŶЦǴʲôСӡ
ԷҲͣһǰڴڵĳ
Թ緹ͽǰѵݡ
һεĽ̹ٹڿ֮գȻѵݵʱѵѾڶѧԱЩѧԱȺһ̸Ц໥֮佻ţγһС塣
֣ˣһˬʵĴЦͻȻתͷȥֻȺ̬߳лƲԷɡ첻Էʶ˼ĸı䣬ȻţҲûǰΨΨŵŵС
ߣȥҲǿЦ໥̸˽

ڴѧԱۼ˿̾ڿλһʱ䣬ѧԱҲǲżһڴڷڼ󣬶ʱɵɫ΢䣬ͺһԶԶܿ
ţ״üͷ΢壺ô£
һ껣ѵгͷ˭֪ǰųǿޱȣһݣ˶ǲҽӴϾ£ҲŰ裬ҲηӣѧԱľٶȴвðɻ
һɧ߰㴫ݿĲѧԱǼæ˿ܱܿǿһˣһĻԷҲȻ
˵ûУĽղμʵս˻ˣֻԪؾܳΪһһתߣѫ£ǿ֮˰
Ҳ˵ˣΪ̹ѾаˣôԪҲӦþ£һ򻤶̣Ҫ֪ȥܵܵĴ嵤ֳ֪ʲô
ǰҼǵȥһѧԱݺһڴ£˵ѧԱѾתѵȥˡ
Զ㣬һ𣬺鷳˵νҪ̹ٿԺѵݵӿɾͲùˡ
ǰûҪΪһ̹٣̹Ȼֻ׼ߣͨʵսˣԺΪ߻ϰ϶ˣǻΪ
ȺУ˽֮ҲЩѧԱٶԭ
ˣԷɵɫһ䣬Ŀ⼱æЩɵСһ㣬˵򻤶̵ĺܣǱǾͲˡ
޷˰֣˿⣺嵤Ӯù󣬱˵ֻһ̹٣ѵݵ̹ܽҲûá
ô˵ɡԷҡҡͷɳ档
⣬˿̣һȺӵһŮŮɫɫ̤ɫͲѥɫ𪣬ӣС֮ͦŸ߸ߵıһͷɫ㷢𣬸ӢˬֻŮһ˫ۣ¶һ˿ζ
Ůѵݵ̹

ڶʮ 

ܵܣ˵͸Ĵ嵤ѵһѧԱȥˣ̤ʯ֮ϣޱ
ǰ㣬һҪҳͷСӽϵĴ嵤ͨɵֶκҶĶһʱĵҧгݵɫĿоͱ˸汾ѹԷɣϵĴ嵤Ķ˴嵤
ߣҸĴ嵤סͷʰ㣬ҵҪĸѧԱôӣĴ嵤߳
㣬ǽ̹ٹڿεӣ϶ڣ˵ھС˫ȭգĶǷ
һ躹ޣڽûвμʵս˻ǰ͵ˣΪľǸһĽѵڻˣҲ¶ıԡ
ߣСӾңѵгôһҽˣҪùڵġзݵ
ǰںһȺ̤
һĿڴĴѰѰͺգޱȡ
ǡ
̹٣
ſڵѧԱһʱ俴һȺˣʱͺһɫ΢䣬æ׷˿
㣬
Է˽̸һЩ⣬ͻȻһϤ˷ܸߺȣתͷȥһ۾ͿȺеһȺˡԷҲ֣ɫ䡣

һĴȣǰѧԱ׷˿һͨ˿첽һӾͰԷΧֹš̬ſ񣬴µһļơ
ϷˣԴϴαӮȥһ嵤һֱûѵݳ֣ڿҪһسˡһԶѧԱ˷ܵΧ
ڣ鷳ˡ
ߣҲȥЩ콫ѵֵüɹҲȷЩǻ𣬿ôӦһߴѧԱһһķ⣬ǼޱȣǻѰоȻЩ̬˷ܡ
ʱ䣬еѧԱΧ£ֻµѧԱԶԶţҹֿ
˽ΧסҲֻ֣Ц
ûˣĿֱԽȺѧԱÿһ·֮ϣһɫŮĲ꣬ɫž޲Ӣˡ
ԷɸоĿ죬Ҳ̧ͷȥŮ֮ʱͬβ͵èһ𾪡
̹٣
Ŀһֱµˡ
Ⱥžһ˫˫ĿۼΧŮϡ
ҵܵĴ嵤ģ߸ϣĿ⸩һ仰ʦ
Ĵ嵤ģӮĹ󡣡á
ôĵӡüһһ˿ŭȻҲϻˣ̽嵤ҵܵϴ¾ҹ򡭡
ЦһϵĵΡ
ͻȻЦҵҪ˵ʲôԭЩϻ嵤ӮùǲܻģҾǽ̹Բƽ˵ĻûĻҾ͸ˡ
ĿĮкһһԵԷˣҪͷȥ
裬ССѧԱȻ˿Լʱûðɣ˪㲻ҪٸһλᣬҪô嵤ҹĽҿԴԭķҪôҾͰѹԽ嵤ҳ
仰һΧѧԱоȻһ˾Աɫ˿
ɫ͵ѹֻ̹٣ȨѧԱ֡
ȨѧԱñɵֶνѧԱˣ˵öѵ֮ߣǲԸ⽫嵤ˣҲգҾ㿴ûȨ
ЦһŲ͵ǰһ磬гһһƽƽ

ХһƽƽƳԲɷΧڣеĿȫȭ֮У֮ѹ¡

һĻХû뵽ڴ֮ͥԼ֣֮˷ӭͻȭʱʩչͬһͷɽͻӭơ
飡
һȭѣпȭͷݺм䣬ȭתǼҲ㣬Ҫ̺ƿȭཻҵĺͺƽ꣬һɾܳ
ţãȭͷʵеһɿ͵ĺ˹۷ȻҲ޷ǰָֺоͺľͷһ£ľͷͻȻһ㡣
ƣЦͻȻͺһֱβȣǱ޺ݺײУŵŵźһ˿Ѫ£Ȼˡ

ڶʮ ʾ

˵ѾͨʵսˣǻɣɽڲûգźԷһæ
վȽŲҲȥǵѪ˿̤ǰһĿɫĮղż򵥵һν֣Ѿףͨʵս˵ʵԶԼ֮ϣһǧȻ־ᶨھԵʵ£ȴ޷ֵԷ
ǰôһǿУȻΣȴֻܹЭӵ޷ͻȭ⣬֪йؼôԼ
־ѡЭͻԶӰʧȥϵԼԺºɾ͡ԼβУೢһʧܵ裬Ӻ죬СʲôԺ󷢷ѳһ
뵽⣬͵̧ͷĿⶢȻȵԷɣءʦТĸӢۣ֮¡۹ĽӢۻҪͷ㲻ΪҲãҪⲻʲ塢µø䣬
ʲôһʼֺĿˣĻɫ䣬һֱһɷף۵ɵùԲָ촽ò˵ʲôø˵˭ø
ô󣬴Сչֳ˾˵츳һ·߸ͽͷ⻷һתҲֻһ֮ңߵﶼܵ˵Ľ壬ƺҲǧٹ֣ͷһȻ˸ҽøһǵôѧԱ档
Ȼ˵øһ˫ĿעŶԷã۹ǰüʱ۹Ϊݿʮգǰһ֮ս޴ԡѪսμˮϳɹնɱͷ졮ħԡѪ֮סʮ޴һգʮճɹתƵȫʱ򣬻ǰʮ꣬Ƚܣ
ͬΪŮӣȴܡȫʧΪѵ̹٣ȴסǷǡɡڰסΪѵŰ裬ѹѧԱȲʲ塢֮ˣøֱø֡
ŭʮ㣬¡¡Ĵص֮䣬ͽ˵һ£֪ܵø
⣡⣡⣡
ɫɷף½Ϣ鸡ûһŰһһף轻ӣȴԿɱ档һ׼ߣΪŮңȴ˲øֳͺƽǹǰ裬ʲôϡȫ̤֧顣
ããܺãһ˵áɫŭŭգĿ⺮ˮҧһƿСıӵˣһ׼ߣ˵ҲǷǡɣãҵҪʾľô˵ݲƽϣһҪ߲
ҧгݣ˪һ˫ɱĿɨΧڳвѧԱӦۼľ˭޹ĸվｫ˵
£ѧԱжһһ˪æ˿ȻԸⳡǷǡ
˶֪ľΪŭЩŤĸѧԱվ˵ǿҲһѧԱȴ׼ߣΪ֮˵Ҳֻʱ⣬пתΪѵʽ̹٣Ϊһ򣬸òʧ
ߣ㿴ûУѧԱûһ˾޹㻹ʲôҪ˵ɫһ׼ߣѵ̹٣ѧԱΪһߣҪ㣬֪һߵĺ

£Ҳϻֱһĳ˵Ļᡣ
һ˫ǰѸٱϸ󣬿ƽȴ̺ױȵĿһĻ£֮˺ѣǲը죬ͺƿ޵ħ֣ƾճԼǰٶȿ쵽˼¡
ãһҲûϵӾ޼ɵĶ֣һͻȭ⾳£˫͵һ𣬻˲ӲӶԷѸƵһơ
飡
ȭƽӣϸƺ͵ȭͷǰγĶԱȣֻоһɴݺݻ£Լ׻ʱ
ߣһУȻ֮˸⣬ȻûϵܵסԼһƣһǰһǯס˫ۣͻȻɣӡؿڡ
ٶȿ쵽˼£Ӧֻü˳һͱšֻࣣоؿһȣۡһ£һѪ˳ȥڵϡ
죡һĿ죡ѧԱȣΪ׼ߵǿ̫ˣⲻֻϵģٶȵȫĳԽ
˽ֽڵʯ֮䣬ѾһɣԷŷӦæߣû°ɣ

ʮ ¬̹

û£Ϲһ˿ѪոձˣҺ֮ǰִ֮жȥ˲ҪȻھǺصѡ
ţСӳһƾȻûʲô£˫һɣԵЩԾһЦǰһξûôˣô㡣
£һ
ס֡Է͵صǰзһ𣺡ҲڳĶȴʵã˴嵤֤
Էŭȳǰ˫ֱֱĿǼᶨɫ
ʲô˾ȻԼ˼ɵһһŭ⣬ɭɭ֪ԼʲôôҸһλᣬջԼĻȻԹԹһˡ
̹٣ʵʵ˵ĻջأߣҪϣͰȫˡԷȳĿû˿ԥеֻǼᶨ벻
ԷʲôʱôӲˣ
ˣǰǳΨΨŵŵ˵ҵôôھȻҺ̹ˣ
ʲôԻԳӣҪˡ
֮УԾ֮𣬼еѧԱǲŵŵǰԷˣĿеСų꣬˿ȴǱױȵľ
ҲǶ˵ľٶһҲû뵽ԷǰȻӲ֪ǰܾѧԱֻǵѣж˸мЩܵ־ĸȾͼҲӿӺţҲ
ã˵ĺã¼͵Ծ˲ĮĶ򣬺á
ѧԱ˿ͬʹ࣬빲ǵϣȻӿֳһĺ׳־ڳ˶𶯲ѡ
ǡس鴤һ£˵ľٶͺһĶسϡݵλѵĸѧԱֺðͽᣬ񣬾ȻһٶսȨڶѧԱǰ
ããǶҷңǷˣŭУһҵڵȼնֱӽǶǳ״ݻ٣ȻҪҾͳȫǡ
䣬£ڵԾһεۣ˫ȭͻȻһ޴ĺȭͬһ㣬ϯȥ
ˣ
ʱ䣬˾͸оԼڱкĴֻһĸоӿμվȣʱиΣա
ǣԪ
ΧѧԱ˫ȭˣж𾪳׼ߴ塢ԪΪľǴ壬ڵпٳԪشﵽһתڻ޷Ԫ׼˵лն۵ԪޱĴڣպһٿԪأȻԥͷŶȻǱǳ׼ŭˣһкҪϵˡ
¡
չᣬ˻£һȭƲɵң
ҪһУ˵ѧԱѧԱҪ˵أзϡ
ӣǸӣڳѧԱŴˣ֮ǰ˷ܲѵ˿Ҳзë
ɱѧԱֻзӲó
ۿ˾ҪԵȭУſڣͻȻһŭĺڸʲôס֣
лص˳ԾȥֻһɫӰϮ°ӴſڷӶٶ֮죬զࡣ
¬̹٣Ⱥ˾
¬ôˣãҵøϽ̷֣ϵУĿһȴûκͣµ˼ɫŤ˫䣬Ǵ֮˲ŲʣԪ͵ص˫ȭٶȼ񱩵Ԫһӿˡ
¬ŭһηӵٶȻ˻һӰʯʮɵľ룬˲Ϣ
ಣ
򼴽˵˲䣬¬İӰڸϵٿصˣͬʱĿ絶˫ֻƣ˫ȭݺײһ
䣡
޴ĺ쳹񱩵˷ӿžը죬ڳѧԱûüʲôֻá䡯һȭȻ飬ƺһеɶǣһ˿Ѫ¡

ʮһ 

ͣѵûôѵݵѧԱ˺֣ôĽ̹¬ϰɫӭڶŭĿԲŲԶȵ
ԭ¬̹١ȥǵѪһ˫ޱȣ֪²Υֻó¬̹٣֪񼫣ǰЩҲڣñɵֶνҵܵһö嵤ƭȥǽҵܴܵˡ֮ǰ֪ѧԱݲδֻ֣ǺҪû뵽ǵϣ⳰Ūңûʦ¡֮ˣΪý̹Ȼǿ֮ΪѵѧԱֻһų֣׼ʩͽ䣬δκԽ֮¬̹ٲţڳѧԱѯʣ֮ǰǷԡø֮ңûʦ¡֮ˣҽѵݽЧȣѵ֮
仰ͰȫƵϣֱܵһޡ
ô¬ĮĿΧѧԱ
⡭ڳѧԱ׷׺ˣǰǿɲ˵ʲôҪǵߵǷǡڰףΪ˵ǣҲûкƤֵز
¬̹٣鲻ġ¬Է˼æҪʲôɻûǰѻ˵꣬ȴǱ¬ֹ
ôģȻ¬ĿϣǷ˵ǰЩô£Ҹһᣬ˵˵
¬Į
⡭ѣ֪Լ˵ĻΪؼĿζǡɺͽ˫۶һͻȻһݣ¬̹٣ġ
٩٩̸˵ԼϵĴ嵤ñɵֶκԼĶԼһʱ飬ƭȥ˴嵤
¬̹٣ҲˡӲĵжԼܵܵĽȴͲѣʵϣҲ֪ԼĵܵʲôɫֻҪ˫ͳһھţĸѧԱðԼȨͷ
˵Ķʵ¬Įѯʣƽûһ˿仯
¬̹٣˵ʵԥĵͷӦʱҲĿڡ
ãã¬ͷȴȻŪǷǣѵѧԱұ׼һλᣬû뵽ȴ֪ڸģڻԣȺ֮ˣѵݾ߰ɣ㲻ѵѧԱԺ󲻵̤ѵݰ벽
¬ɫ̬ŭ
ʲô˻һضɽҡȫˣԼĶ䡣
ûɣ¬̹ҪѵݣѧԱɫ԰ףսսڲ
ѧԱѵݣǼǺٷ飬Ȼ˵ǵѵ֮䲢һϵһѵпܱѵ¼롣ֻҪǱѵѧԱͨҲıԲѵҲãر¬̹ٻԶԷ֮һӡֱܹǰ̡
¬̹٣ʲô˼üͷһ壬æһԵҲǴסˡ
ʲô˼ĶʱǡɾڸĿھݣĺõܵɡ¬Цһ
ʲô¬̹ҲڳΧѧԱһȫɵˣôҲû뵽ĽֻӣҲгԾ˿ûп¬̹ġ
¬̹٣ҡȻţɱϾûоʲôˣʱŵɸɪɪһٿزҰֽ˫ȼվȣɥԼĽ㡣
ɫҲȻһ䣬һ˿ңҪԼĵܵ汻ѵ涪ҲҪʧⱻ
ɫ˲䣬̧ͷ¬Ц¬̹٣ֻһ̹ͨ٣ҪѧԱ뾭׼ѵݵ黹ֲɣһ͹˵ͬʱҪڹǰһԽ֮
ԾΪ׼ߣһתֻһ֮ң¬ѵݽ̹٣ʮȴҲֻһһתߣ츳ǽķչ¬֮ϣһɰ¬
Խ֮¬Ц㾡ȥˣ˳һҪһ䣬Ҫȥ棬ƾӻΪѵݶѧԱºһ£Ҳ飬ȥѵ̹һְ
¬Ŀ
㡭ɫ粻һҧкһ޺޵ߣ
ɫҲ֮ǰţɫ㱵뿪
㣬ô죿⣬ֵ̿ǳ
ܵܲҪ£нڣһ㱻ѵݣȻȥţȥҹ¬̹ԽְȨ֮ĿΪ¬̹ٳкӹһ֪³
һУĿһƬ⡣

ʮ 

С
¬̹٣лˡ¬̹ǰ¶мĵĵĸмЩڿ֮У¬̹ٸܶ㣬ΪȻֻǽ̹Ҳһ׼ߣվ¬ĽǶΪ˼ѧԱһδߣʵǡ
ָԸȴԾ塣
޷ֻǰѵݹذ£ʵǰˡ¬˰֣ĿɨΧѧԱɫس
ղŵҶˣΪѵѧԱһԳ׷£ȴһֱ֮ĶûУкγɾͣǸղŵı֣ڿȡˡ
¬һɫ뿪ֻʣɫѧԱ
ԷɣȻڿȡˣҲȥɡԷ߳ѵݣ໥Ų뿪
ʱصͥԺ˿̼вһˣվԺĿյϣʹ˫ۺؿڣ粨ΰӿȻƾԼļ־ûռٱˣɾ飬һֳзڣӿޱǿҵĶĿ
ͬʱҲ֪Լԭ
һȻԼӵдսľ飬־ᶨޱϾְ࣬ѧԱû£һͨʵսˡ޾ս׼ߣԼʵսԵòôԣ޷սĽ
ΣԷ̫һһʽ䣬ǧԼͻȭ⾳ߣͻȭϾֻǻȭ
Ҳؼһ㣬Լʵ˫̫ԶԷԼľߵĶ࣬ԼѧԱսĽͻͬ
˫˸зޱȣԸȻſ񣬵ҲԲϢ˵ͣ˭ĵףʮٱĿȻٴȥ
粻ˣзĹһҪػͥԼػˣʲôʸػң
ţԸϢˣҲưոݣһжʵ֣ƱۣƱʲôǼٵģֻΪĶֻ޵еܺɨһУǿʳ籣סԼߵˣ
ֻ·ϵһССĿ㲻ҵĵˣ޷ȹҪ˱պƾʲôսʤǿĵˣ۷壡
ԺвϷڣͷһߣѵͷ¸ҵ̧ͷǰӭѶϣԼ־Ŭսʤ֣ߣҲڡ

ôţ͵һѳƵ£ȻϵʹͥԺ֮бֱ
񣡡
Х磡
һȭȭĽƽ֮ǰķŭƽͳͳʧ񳹵׵뵽ȭ֮УԺһƬ飬ȭһƬհףʲôȥ
֮£һĿûа˿и£֮ǰѵܵѹȣһȫתΪĶ
һ㣡
ʱ
һʱ
ȫȫǺˮļһƬͷѾȫˮʪƺڷʪĹڶǰɫͨ졣
񻢰β
Ҳ֪˶ãͻȻһһ˦ϯı죬·˸һ߳ڴڴоȫһ㡣ɾʱͻȻоԼ弡УһУǧֻݷڴһ㡣
ҵ򰾵£ҪͻƵˡ
ھѹ𾪣ϲĸо¬̹ٵһģһ򰾵£ʼת䣬ڵס
ﵽ״˵ҪͻˣֻҪÿڼṩ죬ʮ£ܳ׸ϣڣܹԪ
ʱô嵤ˡ
æó嵤һ£̼䣬һɹ̵ĸڶӵ֫ٺĸоǿң˾ͺҪƮƮһ㣬ůޱкúõ˯һ
ȴ֪ͻƵĹؼʱڡ
ȣԺһ飬ĿʱɫϾڿտͥԺٶȿ

һɹɾ͵ȭХ֮ת֮£嵤̺ԴԴϵ͵ȫȫƤë⡢ǡǹ裬ÿһϸѸת䣬ǿ¡
ڲϵĿУĸоԼǰΪƣѸٵʧһĪӹڶӵȫģʧ嵤γɵҲ¸оʹ
̳һʱǳ׽
ͻ
Ȼһ˫ȭͬʱݳܵĿҽγ޴Уֻͻ˻£˫ȭ𶯣ʯ档
飡飡
Ȼ쳹˫ȭ֮µʯرըʯмգϾǳСʯӣ̳ƷǷ

ʮ 

ڵô
ȭ֣ɺƣǰĳ񼤵ɾϲͬʱҲĸܵһɹصڻ͸Լ壬Լӵ޷˲ˣؼԪ
û뵽ʱ̤ڣڵӦòֹ˰ٹﵽ˰˰ʮ
ϲΪѹȣڽڼ£ʼת䣬ڴ嵤ǿЧֱʡȥͨɱڣֱӽڣǽ˰ʮ
ܿû뵽Ǳѹҵľٴ룬ȴҵʵõͻͽɡ
ЦݣڣǾѧԱߵĵ·ֻҪϵԪһǿһǧٶȵﵽ׼Ǿһ׼ˡﲻڣһѧԱǰֵ츳ҲȻᱻѵݹע
û뵽ôʹﵽڣΪҪңһҵúúõļƻһ¡ϲܿ侲ûбϲóͷԡ
ٺ֣Ȼ֮ǰǰǱҪʤкܴѶȣڻǸ˵ʱ
дԪԪٶͨ˵ҲҪҵûǱ̲̿࣬ԼΪѧԱһʱˣ֮ǰҲӵԪ񣬵ҲֻоŰٹͷȻǲڷܡǱ㣬Ϊﵽھ´󼪣ǲŽ޴
ڵӦȹ̾磬סȻԼٶȵȷȡڰʱһٴﵽ׼ߵĲΡ
˼ţüͷ΢΢𣺡ؼԸ񣬾ԲܸôʱȻѵĿŵʲôѵʱҵ鷳Ҳһ飬ֻǧûǧշĵֻʵϳĸǡڲŸոսڣҪô̵ʱڳ򣿣
һɲǣ̾뵽Լؼ׷Ƿȱ似ֻҪҵһ̺Ԫҩߵõһǿ似Ϳȫˡҩǿ似̫ڵĻ޷ͨȫһ
¼
Ұ⣬ԪŨҩ࣬ǧǰĻ֮գ޿̫ӿĴڻҰ֮УһЩĳǳǱռݣʲôȱضǣֱڣ߻ǻЩĳǳðգѰҵı
ߣȻ޷ҰؼΪޣȴܹɽЩǳأ߻磬Ȼлõ似ϡ֮
д⣬̻һɾͽ߳ͥԺٴѵȥ
ȻҪȥĳǳðգҲ֪Բ³ç£ҪúõļƻһΪؼ׷ĽһĳǳأɵõؼͿɾǴشԼȥˡ
ؼ׷ֻһޣЩǳأǶһ룬ҪԽããҰнĹкױǿ޻߻ɱҾǰȫ˳ǳأؼ׷ٵΣշҰ⣬ÿһռݵĳǳضǿǡǼ洦ɼڷǳðյߣҲеٮٮߣʵȺһܽؼ׷ɱȥЩи
ȥѵݣ׼ȥѵеĲϸġѰһЩǸС򡢴ׯϢ޺ߵʵ϶ҪһЩɹҲǴһЩܹһЩƫƧģߺѽСʻ
һѵݣ͸оһɲͬѰա
˵ûУѧԱ֮ǰ̹ܽѵݡ
ʲô£Ǵģڹһֱޱȣڱѵˣѵݵ̹ôʲô飿Ȼǵ̹ܽģ
ûԲ֪ϵʱߵǷǣ̹ٽѵϴζ嵤Ϊ¬̹ٵĳûеóѣֱӾֵ̹ܽȥˡ
˵̹ٺ¬̹̹ܽﻥãƿڴ֣̹ܽٲֱ֮ӽѵݣ̹Ҳܵǣȥ˼£ѵг֡
ǰôţûϵԼһɣǱӦ
Ҳùˣ̹αȥ˼£϶֮ǣһһ
ѵݸ䣬һȺȺѧԱɫ𾪵顣

ͻȻ˿Сϻ߹ˢˢر죬¶˵ı飬һ˾η
ڵʵԿѾΪ׼ߵ̹٣ֻͷƤ飬붼̲ס̾Ҫ
ѧԱжʲôȨ󣬸һλ׼ǰ˵Կˡ
ԶȥıӰһѧԱ˵Ǹʲôζ
û뵽İֵ̹ܽȥˣûгɹܱܵԼҪ˼¡·ϣϸϸ˼һ£ҲЩɻ
̹ܽҲҪ˫һһţʵºۣ̹ܽٸû´˴ܵһ˿ֻܽΪ¬̹ٵȡ
ôµʱԼֻҪʵȥˣʱصѵֱ鷳Ҳη塣ţѵݵĲС

ʮ 

ʲô̹ܽѵݣ̹򱻷˼£
޸УڴϵϢɴ۾һ𣬵һ
ǰ껸㲻֪ʱ̹ٱòûιȥԪˣҪһٷϵ£˶ûзûпʱ˵ʵҶеˡ
УƼ˻ɫĽ緢ϸ˳Ȼۿľٽһš
δҲ̫ӲˣұΪὫѵһ٣û뵽龹Ȼڴ֮ϣ¶𶯵ɫ
Ϊ̹٣׼ߣǰҷҪƾʲôӲţ
벻ĵѧԱݵҵһ׼ߡ
Ҳã֮ĳԹԽԽΣգϢ֪˻࣬Ʋһ£ǡһЦͻȻ뵽һ赶ɱ˵ľ⡣
ƣ֣ҪǼһ¡ͻȻ
ʲô£껸ֱ˵ɣǼһհ졣Ƽظ
ҽɢȥŪ˾֪
Ƽ˵ɫ΢΢һ䣬ü껸磬ⲻ̫ðɡ
ǿɲǰ׳գֻѵдݣȻ䶯ȴʲôһȥҵӿɾȫˣֱ˫һ
ûʲôõģôǾӢ¼һ£˵øлǣ˵ˣҲʵҲʲôë˵
ðɡƼ˶һۣǵͷӦ
һԸİ취û뵽㾹ȻѰ·춼ңƼ˵ȥıӰ̲סĴЦɻûЦ꣬ŴǣϻδȬ˿ڣʱ۵鴤
ҵѽˡ
УɱĲҽ
Ƭ֮ѵз飬ڲ¥ȲѧԱӿС⡯˵˳ѧԱ׼߽а壬ϢڶǳԾѣܵĵù¼ǳΪ˲˵Ц̸
Ϣ񴫵֮ʱȴǻȻѵݲС
ѵΪӵܵĵطӵѵ豸д鼮ǧǰĻ֮գֱӵĴʧʤż䱦˻ҰǧǰһЩǳأҲʧ伣ֻڹϵ鼮֮УܲѯЩȥĻԻʷ
ƾѧԱֱ֤йʷǰϸ
ؼһ޵ʵѰĿǸԲϰٹڵĹС֮ϡ
͵ĳǳ̫ΣգС͵ĴҲ޷ҵǿĹֻЩ򣬼Ҫֲ̫Σգʹûϣ
ʱɸѡܿģСĿ֮С
򣬲ʱǿĳӿֹǿߣֱڣ߾ðյĵ֮һ
ߺ̫ˣʺҡҡͷȥ
ʯƫԶλɽϲ࣬˿ڶࡣ
Ҫȥʯ򣬱봩ԽɽΣء
Ҳʡ
̫Զˣ
һ޳
ţͻȻһΪС
λɽʮﴦɽţ򲻴ڲʱðС֮һ
ʼ鼮̽ϢҪ޷ֲһЩð֮ǡ
ʱ֮󡭡
ˡе鱾˾
νðС򣬴ָʱһЩ޴ڵСΪλõԭ򣬵ʱɽɱ޵ð߶פСֱΪðС
Сһ򲻴󣬶Ҳԣټشɽɽ޺У󲿷߶ѡ˰ȫҲϸߣҪǣؼ׷ĶѨ򶫲ʮﴦֱΪƵġ
뵽⣬߳һ·ȥ
ô£ջصңͿԼҴųţɻ߽ȥ㿴ǽǵĳ˹
磬˵ѵݵ̹ˣô˵ûУ
Ŀⵣǵ´ͺȱһ㣬ַĵ¶вһů
û£㿴粻Ǻúõô㷢ǴЦº͵ĵ
ͻȻ뵽ʲôɻˣʱӦڵôôͻȻˣҺ飬˭ģ
ѯʵ

ʮ ħԳ

ҸղڵĹԱۣ֪Ϣ˸ټææľͻˡؿڣ˫΢죺û¾ͺãһʼϢʱˣǰ㲻ڼҵһֱҪǻҾҪȥѵȥˡ
ŨĹػ֮飬Ҳһů
ˣˣɵѾͷ㿴㶼Ҫˣ߲ߡȥëϵˮ
磬Ӧһòá̧ͷ磬ǧҪ£֪жൣôһʼϢʱҺú£Һúʧȥ㡭
˵ţ
磬֪Ҫǿôöʱĺ㣬ֲȰ㣬ôŬҲܿģϢ֮òŷ֣ܶǿǿԶҵĺö磬ĺúһ뿪ǡ
˵£Ӳϵĳ
ãвһʹҲһᣬıᡣ
û£㱣֤ҾµģŶ硣սȭͷ쳣ᶨĿг˼Ȼ
ΪԼΪ˼ˣҪͦţ
˵ĺģԭȲҪطȴǾúõİοã˵ЩæҲþûкúúһˣ˾ôͥԺڵʯϣ໥̸š
ƾĿڲţЦһʱΪЦˡ
ˡͻȻ뵽ʲôóƬɫҶƬֱӵݵУȥ
ǡɻĽӹҶƬϸһȴǳһݣõģ
ڵ᲻֪ݵ󣬱ֻһҩǺ޸ãֱܹӷõԣһЩҩҪ
磬ԼðɣƬܽʡʱˣҲܸͻƵڡҡͷҶƬС
ѾﵽˣƬѾҪˡЦŵȻЧǿ󣬵ֱӷһ֮ǰЧ֮ݵЧʹˡ
Ѿﵽˣ
ͥԺУľ֮
ڵ֪Ѿ֮ȴûƳ١ǳΪһҩʦҪƵҩȵóΪһߣЩͨҽʦҲڣƬҶƬڸոմﵽڵ˵ȴܹʡٵʱ䡣
صԼķ䣬ڴϱۣʼתƵؼ׵ϡ
ԭڵ¶Ѩк˯ؼףͻȻѪɫ˫ͫ
Ըԣ
峤Ѿﵽؼ˸䷢죬չͬʱſѪڴ˸ǷһеȳⶴѨƮɢ
Ѿעˣ޵ζȴǼ򵥵עģ޽磬ζֻԣͬҲ֮仮صꡣ
ҡͷƬ֮ͨУһ·λ֫

ýļȺ˶ʵļǲһС
ɽ֮䱼ڣرɼΪƵķɫΪõαװ

ɽпٱţͻȻǰԶУһͳ޺֮һаιҶ죬ĸ֪УǰһǿеѹȸбܵϢӰ죬󡯼ֻվϢèȸϢֱһͷ£ԶһͷڱҲŵֱ̱ſ£
䣡䣡䣡
μĿȥͿǰ֮⣬һͷм¥ߵħԳ̹˰¡¡߹ຣɱħԳһײ꣬ȫۡ;޶ſڵϣ̧֣̿ͷûУһЩҰޡ޸ŵÿ°ĭ
޴ħԳ
Ǹߴʮ׵Ŀֲޣĺݺһѡ
ɽУÿһƬߣͷħԳɽַԲϰﷶΧڵӵϵȨ֮ȼɭϣϢѹƵļΪƬɽУһЩԴħԳܹս⣬ԴħԳûսЩڱɱʱɹԹſŲҷ
ħԳԶȥ¶Σһ·ǰڣȻηħԳϢҪһ۷ħԳһжֵ¡
ּ伲ٱ֮ʱһƬɽ֣һСڿٱ
Сӵÿһ߾װͷһͷ󺺣һᣬս۱ýģ˫¶⣬׳ֱ֮ϸǹһһ֣һһ˸ߵĺɫ󴸣ޱȡ
ڹͷһֳ־޽طӣǱսϷֱͿŰɫɫѪɫĹͼªޱȣ˷֮ٶȿ磬ĿȻʵǾˡ
һȺǵĶպСӣǼСӡ촸Сӣ

ʮ վ

ïܵɽУ΢ŨܵҶػζ涵죬Ρ
ಣ
ͰĹľУһͷںɫۼףӴؼǰţ磬̬ý
ٶȣһʱ֮ܵˡ
ĬĬţɾȴǺɣʶķɢȥʱ̸֪ΧһУɽдΣգ߻ޣһпܷɱ
ٵıϮţͻȻ
ţٰ֫ڶ͵ͣΣߴܵǱڹľУѪɫ˫ͫԶɽ֣ɽ֮ͻȻӰ
˵ͬʱ촸СӵҲ

˼ͬʱɢ㽫УĿľԣһ۾˽ſ
һͷؼףƺͨؼҪࣿϢӦûһޣ
ֳ־޽طӵͳԭޱȾɫ䶼΢ɣ촸С˵κµ޶˵ûκв
һӳȥɱһֳֿɽͿŰɫľװһ͵һţһٶȿ쵽ˡ
ãڷֶԷĵһ˲͸е˲߸ʵĲͬѫҲǲͬǰСѫһȼյĻ棬ǲ½ڶԪʥ䷢ѫ£ľѫϵݣ˵ѫڻΧߣǴתݣʣµڻΧȴеǹֱۣ־ޱϤǴӵеļѫµͼǳԽߵĻǿߵı־
飡
ûκԥһ˲͵ת֫ٿرǿؼӴһײһԵʯɽϣͬʱֻǰ֫ٿʯŵصȥ
ӣɽʯɾʱǰɫװҲǿΪһߣ˫ָ߸߾һ׶೤ľ޴ɽǸʯɽ֮ϡ
䣡
ɽʯҲ飬Сɽֱӱһʮ׵ѷ죬ɽֱеĵطǱһƬ̳
ĵӰɽǰվ
ȻˡſտҲֻʣɽ£װɫԵúѿᵶҪȥ
κһͷССؼ׾ȥɣҪ˶ӳĴ¿ô졣ͷɫЩطһסκ󣬵ͺȵ
Ϊ˴Ϣҿǻ˺ܶྫ֪СӽҪԴħԳ֣ʱǸںȸں󣬺ߣǷСʵǿʱҲһͷĿ䣬ɨˣ˭Ҳ׼֣ҪǾ˷СӺʹħԳôʰ
ǣӳκɫһݣվһԹû˿
ߡͷ󺺵ͳԶɽ֡
գصϰ״һõܵԷûм׷ǰ֮ͣǰ֫һ
ٶ̲֫ס飬֮ǰǧһǲɵþһ亹ֻôһ˿һԷĿɽУؼ׵ۼٺʵתǿߵȫһ֮£ҲƤĺ
ǿûг֣ҵٶȸӲˡ£ûԭ·أһֱڵٶ档
紵ǱƬֱ̣оûһΣ֮ٶǰ˸ӵСĽ
￪ʼɽɽƶ񤣬ûʲôĵطͨСӹûʲô֮ǰôм䣬ԺҲ΢΢ɻ
·ߵʱԼѰһϡٵ·ߣΪľǱܿߡƬﲢûʲôҲٳҩޣǳͨСǻûʲôӵлߵǿСӣٻƫƧĵط촸Сӵĳвɻ
ˣȥôˣ˼ֻ·
עܣͬʱǰɱɾʱ
¡¡

ͻȻһ޴ĺԶ쳹ͬʱĻдħԳǶصŭ֮ȻԶǼߴ͸ŭĴؼĶС
ǡ͵תԶԺһ
䣡䣡䣡
ĺϴԶɽ̳ڣȻһޱȲҵսɱ
ԭǶСɱħԳġ˫𣬻ǿߺ֮ɱʱؿڷڵѪҺ
ѵõĳɲܴ

תλһɫսĵص㼲ȥ

ʮ ۷Ծ


ɽּٵıߣԶɽ𶯵ĵصȥħԳŭϴϣȻս
¡¡
ϮҰźԼ෴ķȥȻħԳսʱɢĿֲϢЩͨҰһǾ֣޲ٶԶս
ħԳޣΪǿĴڣ޺ʵħԳʵӦͨ˷ǿ֮ϵģ֮ǰСӵǿߣתǿߣһǴħԳΣˡ
Ҳ֪ⳡսܳãҵøϽҸõĹսص㣡
һ߱һ·ϻͷһǺͶǵޣ˻ҵʱ̣ͨ޾ҲɱʡģƬ֮սսѾɼˡ
ٽˣٽΣˣҪһһĵطսţѡƬ¡ɽ°ɡ
һ֮սǲҿˣֱѡһɽ£غΣĿսĵطȥ
ţôˣҲ֮ǰСӡһսеĳȴһֻԶսУӰΧʮ׸ߵĴħԳϮţħԳҲǻž޴˫ۣ
Уһֳ˫òӣӰȣڵϷ裬˫ϵħԳ֫ٶȿ磬˿ۻңڶһֳ־޴Ŀ󺺣ͷɫɫ᲻һ˿ı飬һ˸ߵľ޴зһ㣬ޱȣһֳİСӣһˮƺƵݡ
ʵǷڴħԳϮ·ܣ࣬һԪâ˸Ȼȫǻǿߡ
𣡡ħԳ˵Ϯ·ŭǾ޴ĺͲһȭͷѸٵĺ䣬һɫɻӰֳĴ󺺡
飡һӲʯΪħԳһȭֱӹѿ޴ʯڵһ俪һǿ󺺣ȴֱһҳɷ顣
϶߿ٵĹ޴˫ƵƵڴħԳϣµ˺ۡ
𣡡ħԳھʹ۳죬з˫ȭϵĺ棬ͬʱҲǷ˻ǿ󺺡
Ϊ޵ĴħԳǻ۲֪ͣһĿЧİ취
¡󺺺ʹħԳһһɽ׷𣬡ꡯﲻ;ľڴħԳײµǼӲɽʯ˿Ҳ·𶹸һ㱻ײúȻѿرڴħԳ֫ķɨ£ʱɽʯȻѣһƬǽ壬ҳ졣
ܿ󺺽ܣҲޱȾɴħԳٶʵ̫죬رǱŭ״̬ºƿͷһȭͷǿ籩һк£ܺڶֻýԼľȭ
飡
еĿ󺺷·ӵһȥγɵԪֺȻ飬ֱҲ֮Уֻգ۱ٶȳ飬¶ļҲƽ˼ѪۣɸصȴѪ˿ȻںʹħԳһȭӲƴһˡ
磬ҪӲƴĥ
ֳ˫ĺ¿Ӹߺȳڿ󺺱ɵ˲乥ԵøͬʱֳİСҲǷ˽ħԳע
ӳ֪
ಣಣ
θߴ󣬿жȴķһ㣬ÿһܶһɷͣԵúƮݡ硣˵֮ǰ󺺵ĽЩִٵĻôȴԵòȻħԳٶȿþˣÿһ˵ɾûа취壬ħԳȴǱƵƵУµ˺ۡ
û뵽ħԳôֶܽסм˼ɫأȻԪ壬ɱħԳһȭȴܣٱȭٶȺӰ졣
ûǰʱֻӳ˺Σա
ԴħԳޣôǿֻܹĥϵһ࣬ľͻʧȥʱһһɱ
֮󣬿ķӳһʼļꡣ
Ǳ̬
ԶɽϹۿûѪҺڣһֱֻԶ·ǿߺʹħԳĽս֮˺ϱСɽͷһʯǷ׷̮鿪סǵĲһſűȥľ޴ʯͷ˲һ˿
ޣ޵ķô
ħԳ϶ǱŨܵĺɫëǣȻûۼױ壬Ƿȴ˿ЩǵʯǴħԳϣǵû˺ۣһɷ顣
ΪµߵֱдħԳûܸ˺Ҫ֪ǿǻڼߣһȥٶһ򹫽ټϵԪȴֻһЩϸ΢˺ۡ
Ҫ֪ڲ½ȼУתͶӦޣӦޣڶӦޣӦޡ
ȻͬȼձҪǿǿһ֣ǿ߶սħԳһͷޣȴ˼ѣɴ˿ɼħԳĿ¡
ħԳжģķǿֲѪڣ޲սҲ֪ǿȫһǵâ¾ܽˡ

ʮ ս

¡¡
սڼſɽϣĿ˫Ľսǻһĳ쵽µĵûаĹƱȴޱȵǿϸ΢Ʈݵԡ
˫ٶ̫죬Щʽ壬ɲĥеļ
սɱоԼѪڷڡ
ʵӦΪӳĿ˫ǿƬ̣ҲǿʼˣȻ˫Ȼ׳Ŀ󺺺ĺ˵ۣĿбܵĸоһ㡣
Ȼֳ˫ûʲôر𣬿ÿһֶǾ׼ݣرǿ죬쵽£쵽޷Ӧǿ󺺻ǺӣħԳע
̲ס̾˵ٶȡʵѾԶԶȶԣڵԼѵеսСӹҼһ㣬Ȼ־ᶨȴȱһִһƿȫֵĴ
ĿУսǲӡǰѹСսУһȴܴսƿؽ࣬Լ̣֮֮սԶԼУǧ֣Լָᣬ˲ܹ޲ˡƥС
ĻһȣԼǸͲս
ʵҲ֪˵λ
С˫١ް硢˺ǿǻǿߣĪѾλС֮һʵǿս츳˸߳

սϣħԳŭϴ˫ɱ¡
ڿƺûֳʲôʤսĽѾȫƿסˣֻҪ˲ʲô©ʲôħԳǿȴҲᱻ
ôһͷħԳǱֵϣټѪ⡢ƤëȣֵʮѾʼӵǻۣĶѨУ˵Ѱʲôһ׬ˣȻǻΣղ氡
ͻȻ۾һ
Ѩ
ħԳǶޣʳһ㲻뿪ԼĶѨ̫ԶսҪһʱ䣬Ҳ˵ڴħԳĶѨ沢ûΣգҪҽȥбֱӾ͹ˣ
оԼ̵·ҪɤƵġ
һͷ޵ϳʲôҲǼֵǵģԼðȥ򲻾Ϊһ似ؼôҪħԳĳѨҸʲôʱȥֱӾǵ似ѡˣõðΣȥ似ô˵Ҳҵĵҵˣܱ֤ҵ似ʺԼô
Ǹ￴ʲôսûѪڣ϶ˮ

¹˲ٹսϢģֱӻһӰɽȥͬʱıſеζѰŴħԳĳѨ
ͬ޶ζѨͨζΪŨĵطҪѰ޳ѨֻпһһѰң֮ȴǼ򵥷Ķࡣ
ζѭζǰȻ˫ɱԶľȴû˿и
ղŹҵǸСҲڸôĶǿ϶ҲȴǵӰ˵ĸطǱţҵСһ㡣
һ·ϣСκϢѰƬ֮ھħԳս⣬һڴµľ޴Ѩʱӳ
Сĵ˽ȥ
ħԳѨʱ򣬾֮ǰսɽ¼һľУ촸СӵСĵǣۿԶս
ӳʲôʱϣ޽޽ϥϣѯʵʣµǽŵսŲԶսûаϢ
Сӵ˶ǻ˷ǿߣһսʼתֻɧŶԷãֻǶӳ͸ӳˡ
ٵȵȣͷĿ΢΢һ˿âȷСӽħԳɱͻȻ֣ǸʱڵԪҲĵòˣ͵ϮɹĻãɹĸֱס˺Ȱ˫ٸɱˣǷСҲͷˣסҪȫһѡ
ӳףɫκ˷ܵҪɱɹħԳϷСϵĶҲ൱ƽµջ񰡡
ǷСϴξȻҺǳһСӵޣξ֪촸Сӵ
ǰǸСҲǷȻŷС˵Ƕ죬һһ룬ˬ찡ÿеô࣬˭֪ǸɵģߣųΪ߾ſǰ׳հ
ˣ˵ˣ濴ţ˻ᡣͷ󺺶ӳüͺһ˱죬ָƽ

ʮ 

޴ĶѨУСǰǰš
ħԳĶ߸ߴʮңӴޱȣͺǰľͷնǽǴħԳ˫ڳʯۡ
ⶴѨУһŨĴħԳζƮɢƺ߾ħԳأƽԲóȻ޵ĶѨԶ޴ĺսȻ
ţʲôζѨɽǰһٶ֮ʱͻȻһӶѨһڣֻǹ븹Уȫʱһ궯ھۼԪִĸоճҺܵĴӿǻз˳
ʲôζԺһǿҪɶԷĳ嶯Ѩû˿ӿж
Ƭ֮һ޴ĶѨͻȻ֮ڣһޱȾ͵Ķߣڶߵһǰ˸ĸɲݣѹʵʵɢһЩɫëȻǴħԳ˯Ϣĵطڶһǽ壬Ѫ߰ߣһѶѾ޴İɫǼܶѼǣ飬еĹǼܸߴޱȣԶԶűһ˵Ϣһ˿˿Ѫ⣬ѪȻǴħԳɱǿޡ
߹ǼǰҲǵޡֻʣ°ɭɭӴǼܣߵһԵʱ򣬻ǴܵһɿµϢ
ǰ˼ⶴѨȻһȻˮ̶һεεɽȪӶ˵ʯϵˮ̶е˿˿ζǴˮ̶ഫģȥͻȻĿһ˸ǰδеļ
ֻˮ̶ϣһԼĪŴߵֲչƬɫҶƬҶƬ˿˿ɫӣ쳣Ƭɫ֮УһöεĺɫӣǹģΪأͺһͷſŵСޣ֮֡ǰŵ㣬ǴöСްɢġ
ǡĿɵùԲԼ۾
׵ҩΪģΪأ൱ϡؼأ¾Ԫܹڲ֣ͬȻΪҩɶ˵ȴ󣬵˵ȴΪƷҩ֮һ
ǿҪǿѪ֮һͷͨף˴ɱʳǿ⣬һЩҩҲܹһ㣬֮һ
ǵ㲻ϵƮؼ޵ıܣǲȲĳǰȥһڡ
䣡
ڼһɳɫҺ븹Уֻøһȣͺһڸбһ㡣ı֫˺
Ԫڵбڣọ̈̄Ӵϸľתһ޼ľܲ˿µԪѣʹƬιһĺ鲻ԽĴϸ΢Ĳ
Ԫ̫ŨӴˣһƿľգۼ̺ľǽľ޸ѵʱǾʹ֣޸ʱѵ裬޲õȥԼ
־ʹĸоûάֶãһˢȫľֻоƺһĳֶˣһԵӴдӹ͸˳
һ̣ټ򵥵Ǿı仯ڵÿһǷ˸ı䣬£ʼ⡢ࡢۼףצڷı䡣
ȻıĻڵԪؼֻһޣȻÿʱÿ̶ؼԪɴԪѪУвûжԪҼΪϡڵԪȴһŨһСϪʣԪҲ࣬ԵøԲ󣬾
ԪڸУγһ࣬ɢԪתľڷã͸ÿһϸУ̳һӣŻָƽ
𣡡ſڣ鲻ԽĵͺһһɻԼ֮ĺ𣬰һ
ͷһͺ̶һӵʱ䣬һȦԭһߵף峤ҲǴﵽ׳ͷ˵ǰһռĽγĻôڵѾˡ
峤仯ԵøӵĴ׳͹ʾǿıԾϵۼףԭںɫʯһۼףȴںɫзһ˿ײĽɫȫǱϻһĺ࣬һɶеʱų

Ӵˮ̶֮У̶ˮϴˢȥ࣬ʱͺʷǰһ㣬͵Ĵ
ҽˣʱ򻹲ϵı仯ĻҲͲûˣҲͬʱɻ֮ؼôϾͣɫ޳ûؼģġ
֮Լ֪ࡣ
ţͻȻǰعǼ·һļע⡣һЩƵıѾۡ⣬һѳȻɻұ䰵һȴɺɭɭȻʼѡ

ʮ ؼ

ЩԵʬȫǹϸĹǼܣвٶǹƬмȴĿͷ­ɡ
Щȫеߣϧ˴ħԳУ٣Ǽȴ࣬ȻħԳҲǽʬģôģȻǴħԳɱ󶼾Ժǿߡ
׾Ͳ³ˣѾӵһǻۣ߻ʱвһЩޣǣߵǿܱģʬǰһеǿߣ
ЩеӢҰⱻɱȴʬ޴棬ǡие;壺ΪǰʲôֻܽǵʬԸڵ°Ϣ
ǰ֫ڳһӣ޷ֱʬֻܽʬȫһС
ţʬȫ֮ʱʬǵ£ɫؼͻȻǰ
ؼʬҲ֪˶ãȻĳλħԳ붴ߵǿµģؼʼΪ⣬ֽǲⸯˣȴ
Īʲôؼһؼ׷צСĴ򿪡
һȭؼ
ȭ˼߽似߱־ᶨӵвս⣬޷ӳȭȭ⾫衣
ȭʽ
һʽ磡
ڶʽݣ
ʽҫ
ʽ£
ʽ죡
ȭһɣӵмƣһȭ쿪أ޿ƥСеʽǾ춯أֻдﵽչֳҪԪںϵ²ʩչ
ڶؼ
ӰƮ˼߽ףһʩչƮ졢Ӱ٣˸޷λǽսмڣ
ӰƮʽ
һʽӰƮƮ
ڶʽӰ٣
ʽû
ʽǧƮ裡
ʽͬ޵УʽɣһѰӰ
Ȼ˼߽׵ؼ˱ݺһѣ鼤ޱȡ
߽磬ؼͨ˼ؼ켶֣ÿһֵ͡Сף˼ؼӦߣؼؼӦߣ켶ؼӦԪǿߡ˼ؼȻϲټ䣬˼߽׵ؼȴѰ⼫ȭóȥֵǧӣؼӰƮǸߴõҪˣ¼۸񻹲ֹ
𣡡ޱ֮ʱͻȻѨ⴫һ޴ŭ𣬽ؾ˹
ǴħԳӦÿֲסˣ˻ɱ˴ħԳһҵǷؼͲˡؼֱҧУͬʱצץǳŶȥ
䣡䣡䣡
һѨһĺԶǴħԳ˿̾ͺƷ˿һ㣬Ѫ߰ߣмطǱȥƬѪ⣬һֻ۾Ҳ֪ʲôϹˣѪ޴ǣȻصĴˡ

ٵԶħԳĶѨ֮ٶȴƬ̾Ǳ
ȣˣʱһæתͷֳֻĴ͵ظ߸Ծ貵ԪâתϹâʢݺǴħԳͷ­
ҪˣһҪ֪ԴħԳӴޣߺٻԾ𹥻Ͼ߻ƿԪԪУڰмѽᱻ׹һĹҲսѾҪһˡ
䣡
ħԳһ࣬еڴħԳļ֮ϣѪⶼҳѪĭǿҲǱĴħԳУصס
ȥͬʱֳԾ𣬳ŴħԳ󺺵˲䣬ż̵ⲿħԳõۣٶȿ磬ס
Σʱ̣ħԳѪԴ󷢣ֱֵ֪޴ͷ­˷ֱüӲĶͷײۡһѪĽħԳͷϳһۣҲǱħԳײɡ
ôô³çⲻôн
ԣıͻȻõɴ۾ǴħԳӴ
ಣ
ڿ󺺺ͺݳӷ׷ױħԳɵ˲䣬һɫӰϢĳڴħԳĲӴǿ˫ӡ
ΪħԳ۾ѾϹټϵֵ󺺺ͺӵĹħԳûע⵽˫ѾҪ֮
мĺܣֻ˫سƽʵĵɲǼ䱬貵âӿԪĵâħԳľҪ
ͣ
ǿߵȫһжǿȫһ¾һСɽᱻ룬οѪ֮ɱ죬ѾƣĴħԳ޷ֵҪ˲һ޴ĵڣѪȪһбӿѪꡣ
ħԳ˻ֺһ裬Ӵһײʮȴǻ췦Ȼأòǲٶ
ӳɱħԳˣѪӴʯ߳ͬΪǱ˫ǰĳϳϲЦݡ
֮ð£ΪľǷֹħԳͷܣطûʲôǱأǾѰˣһٳɹֻҪɱǴħԳ֮ǰҲͶֵˡ
ȴһƣ䣬ȻٴǴħԳʬ塣˫ȥǵѪ˿ЦųȻɱ˴ħԳûбϲȥǣΪһ֧СӵĶӳҰ⾯ıκ¶Ӧʧȥ
ã󺺺ͺҲϻԴóһҩ븹Уϥ
䣡
˸ոϥ׼˲䣬һӰͻȻһԲԶĹľбӶ˵ڡ
һ޴䡢磬бϮ֮ƬĿը¡¡ֱӽնǳ鱬Ϯ°Ϊ׵ڡ
ͻĹ׼תȥһ´סˡ

ʮһ 

硢˺Сģ
˫Ҳǲɵ𾪣˫ʱһŹӰǾ޴ͬʱбȳ
ô£
˭
ϥ˾ŭɴ˫ۣ͵ص
飡
˫޴Ȼײٵŵŵһʮٶһ˿Ѫ
ಣಣಣ
ͬʱӰһӳ貵ĵž޴ٵڣȻ׼˵ķ򣬴ǶȽΧС
ӳ󺺺ͺһŭ𣬳Ӱȴ赲׼ˡ
ɽӣ
˫˫ĿԲһŭȣ޴ľ˫裬ǧһ֮ٴεס˿񱩵Ĺ
ͣ˫αˣһѪ
쵰ȥͺ˺ֱڡ
䣡
֮ǰٵĺɫ޴һδУڿ͵صˣ˵תǼסȥٶĺġ
˲˳֣ڿ͵ػת˶ݺھ޴֮ϣ޴ɣˣһǵͨ죬һѪ
һֳ࣬սӰԺ˺ȴ˷貵ĵâ˺ӿΰ˺
ײΧ͵ըѿһ޴ԪɢĵӰͬʱˣѪš
ಣɾʱͻٶȳһӰһֳ־޽طӣ촸СӵĸӳϣޣһֱǱڸֱ˿̲¶Ŀ㶢ס˺о޽綾߳˺Ĳ
Сģ
˺
ٺ˫۵ɵùԲŭ
ҵľ֮𣬾˺ҲоͻȻϮƽסȻոպʹħԳɱõ˿ȴǻ췦ֻܵɴ˾ŭ˫ۣδüط̺кԪĳֱƿĻԪĽйĲ
ͣѪȪӲӿһŴͷ­𡢵ɴŲŵ˫۹ڵأͬʱǿ׳ȻأѪء
˺
ٺ籯˫۵ɵùԲҪ
ԶһĻҲǾˣ˵ʵֻɲ֮䣬֮ǰոջɱħԳϲѵķСӣգ۾ȥһˡ
ȫסˣţף޴ħԳΪʲôս
ǣͻȻɽֳֺ߳ɫ޴Ĺͷ󺺣Լֳս;޽ߣһ۱˳֮ǰҪɱԼһ֧Сӡ
촸СӣǣǰˣͭĴŭҧ˻𣬶Ҳŭ˫ֶڲ
֮ǰʹħԳɱΣյû䣬û뵽սһȻͬС͵Ϯȥһˣ˵иԽܡ
ӳ˫ٺ;˺ǿ˳ܻǣиӳڣŹֳսĨȥǵѪֳ޴Ĺͷ󺺽࣬Ц
˶תǿߣΪ͵Ϯ֮ǰںʹħԳս˵ķСӺףȴû뵽˲δܻɱһȴǱԷȵԪˡ
ߣȻСǿɶǺպСӣ촸С֮ϣûˢôУͷ󺺽Цųϧˣ˶Ҫţڡޡ£ħԳô촸СӵսƷ
ͷ󺺽źɫ޴Цɽоþûص
촸Сӣ޳ܣŭ˫Ŀ졣
޳ܣͷ󺺽Цߵ籾ǿʳ磬Ҫ־͹ǵùǰ촸Сӣе촸Сӵ˲˭ֻһ֣
ͷ󺺽ϾŶ˫ٺ磬촸Сߣת֣Сֻʣ˫ٺ磬˻ˣ֮ǰ˺ûһЩ鷳͵Ϯɱ˾˺֮һо촸С֮ˡ
촸Сӣָϴεô촸СΪСӣȻһСɱҲߣ࣬ǾһȺࡣŭ
ǾǰΣһˣǷĺˣɱ֮ǻὫǵʬӽ޶Ѩʱ˭ҲϳǵģֳֿɽκЦ˸ǣһǰ֧СҲɱˣʱеǸҰⶼǷСӣҪǲ֣Ҳ³
촸СʣµļҲǲЦ

ʮ ޳

쵰ԶɽУһеû
޵սУ౾಻ŽᱻҲǸߣȻҲ֪֮˳ͻЩʲôôҲ벻촸СΪһ˽ŰɱСӵİڡ
ѹ֣ôһȺڣŵǳرռǧ꣬ڻղŭȼա
ܴ֮֮ʹе߲ٻججÿһǲɱǧӿֳ˴ܳǿߣɾˣǧȥˣ½ɾ޵ĵ̣ɱһ硣
ǰΪʲô񿴵촸СӺˣвдİڣѾʧȥظջˡ
һ̣뵽ԼĴ磬뵽µӢۣһԵıд

ɱ
Զ촸Сӵ˽˫ٺͿΧסչĹƽ촸СӵˣΪǿߵ˫ٺҲη壬ˡԪľȴֻ֧ܿš


˫ٺ˷˫쵽£ݣƴĵֿ
ҪƵ̫ǡͷ󺺽Цѣɫ޴趯˫ٺͿĹƵƵ¡
ͷ󺺽ɫɣȴûаӣϻʧȥצϻʤȯգûҪΪ˾սͶԷֻҪ˵ѪûԪֵ֧䡣
촸Сӵ˶Ѫɫ˫ͫ΢΢бһƬҲԼȻ˶ǣߵսֵܹġ
ͻȻһ뷨иӶ˫΢΢һ
뵽˸ӽؼͳ֮Сƹս˫ԶħԳʬǰֱǴħԳΪĸ˺ҧ
ΪħԳǰ뽻ս˫൱һξ룬ǺСɽĴħԳʬ󷽣õĻᱻ
޴ħԳȻȥˣɸļɼӲޱȣצ֮£ȴǼ±ٿһڣ̺ŨԪѪйֱӽؼ׼Ӳۼ֮ϣȴǻȻ޴ͷ̽ħԳУƬ̺ٶʱȴҧһѪɫԲһɶ˵ջζʱɢ˳ȥ
ѪɫԲ޴ħԳ
Ǽ޲ܹ۵ıһͷްٷ֮ʮУ̺дԪǶ߻˵ΪĶһͷħԳֵǮĶˡ
ʧ֮С
ɽ֮Уҵսڼ
촸СӵΧ˫١ˣԹͷ󺺽;޽ϣǿΪκתΪ˿˫ٺͿκλᡣ
УȥĵֿУ˫ٺͿŭȴһƬ
촸Сӽ򣬽ϣȫκһɧţԪνģͺһ˿һ㽫Ĳֱ
Ҫƽֻ˫һˣֻҪԪһ˲䱬ʩչҵĹܴһȱڣӶ롣ȻڵȴΪ֮ǰʹħԳĽս˴Ԫ˲ˣټ촸Сͻ͵Ϯϵѩϼ˪
ƴһ֮ǰҲҪһ汳ġ˫ٺͿһۣж˱˴֮ľġ
ǲҪɱô˫ٺͿһŭ촸СӵĹٵֵǲһܾ˵Ĵ򷨡
ãСҪƴˣעⲻҪӲӲסȱڣǧҪˣֲ˶ˣͷ󺺽һҲǰδеأкɫ޴趯ֱ˫١
Թͷ󺺽Ĺ˫ȴǲܣ˫Ҳͷ­
ӣͷ󺺽ŭһһȻܹ˫٣Է˫Ҳһͷ­ֻûشء
ϣײµϯͷ󺺽һ˫ٸǿڿѪ
ͷ󺺽״ϲȻ˫ٵѾصԸӵĵزˡ
˫ٵ¶ʵʮ壬ûʸˡ
¡
ͻȻԶɽ֮˽µɳѣһÿҲ
ܿ¡¡𶯣һȷɽйƮŴ˷޺
ô£ͷ󺺽սвִɽֻɽ֮УͻȻӿɽҰȺҰԼɽ֮УʨܡҰлޣһǵļǡǺצħǡصȣҲжǵѪƳݻۼ׻ȣȺ޵ĺ󷽣ƺиΪµϮ
޳Ȼ޳촸Сӵ˵ɫǱˣĴſ־塣

ʮ սת

޳ָҰޡޱĳҰ⾭ᷢһЩʱ仯ﵮԼߵȼ֮սȣ޳
ҰɽУľ޳ȻЩ޳޵ĵȼߣǱãã޳ǻǿҲһµ޳޹ˣҪȫֵ֮ܵ
ɽҰޣ˫ٺͿһȴǷЦǲɱôǾһɣ
ʱ˫ٺͿ練ˣΪǣȴޱ޵ĵ
κ磬ȥסȺϣޡްԣҪ֣Ͻɱͷ󺺽¶ŭݣȳʵо޴糵һ˫١
ǲܱʱڻɱ˫ٺͿ磬һްΧҲѡ
ǣɫκѪɫɫأӦһѸٴս룬ϮȺ
¡¡
˵ǰָ糱ˮһй£Լڱڶһ˺ϱɱЩȺһײ꣬ȫۡ
ţ޳ǰ˵ģһͷ׳ͷ峤׶ӴޣѪ죬Ѫɫ˫ͫдѪ񣬶κԾͷ޵ƺһСѪɫ
ʲôޣؼףôоô죡ɫκֳֿɽǶ٣ͷӴȻ˶
ͷӴôħԳΧ޳
ǶҰ޻˵޿ɿܵıһͷҰʳǴħԳֻҪеԪűôڴԪĸ£׾ͻҰ޽ΪޣпһͻƵޡ˵øǾ޴
ˣ֮£̽븹С
¡
ͺһС̫ڸбըһ㣬һԶԪ̱ըŨԪӵ֫ٺ
𣡡ŭһѪɫ˫֮ͫǰԼһκצݺȥ
򣡡
˻Уܵʩչͻȭ⾳ʽ
ɫκ˫оâʢпɽԪתһ
飡צײɫκֻһԳܵľӿɽϴݶһ𣬵ŵŵź˼Ѫ鸡ûһѪҲצľ΢΢ʹһϸ΢ĵۡ
ôħԳӴԪͻȭԶǵʵӲĻΪתֵκ󣬸ռһ˿Ϸ硣
ôܣɫκ𾪣Ϊתֵһ۾ͿˣͷȻӿϵϢֻǶޣ޷סԼȫһǰô
ûκüϸ룬ҰޡȻӿ˻硣
УЩ޸տʼֻΪ׷еɵ븹кʧȥϢǼ࣬̾תĿꡣ
ͣ貵ĵâ˺ѹأ˶ĿɽЮ޿ƥе˲ͷǽͷ˺ҧһ޸ٿ롣
ѪҰޡ޲ҪκʵǿҲǱɫ
𣡡
һͷѪƳݻ˰ɫκһһźҧٶȿ籼ף졣
ɽʯɫκŭһĿ磬ͷ͵ϮҰޣпɽճɷ糵һѪƳݻ
Ϭ̺пĿɽֱӽѪƳݻ룬ֳѪƳݻڵϣѪꡣ
ʱһǿҵΣдӰɫκͷ͵ظӶɫ䣬˲÷Ӧһ
ϣصĿɽնڷצϣصʹðɫκеĿɽɡ
񻢰β
һ͵ת׵ĸβͬŵڵһҵĺ֮
ɫκɴ˾ֵ˫ۣˣȻȴܲ׼ۼ׵ľβϮ°κִٵֵ֮ϡ
ۣѪɽɫκۺȻѣ׳βţعһ飬صĵ䡣
˻ϣĿȻ
㡭ɫκмƬѪĭ磬ɴ˾ֵ˫ԼΪʲô죬ǰͷ޺֮ǰϮͷһؼһģһƴҪȥֵȴΪ
κ󣡡һѪɫҪǰ֧ԮɱΧסȴѱ
ͣ
Ӷצ˲佫ɫκͷĵ÷顣

ûеӣûжģһɱ˵ѪҺڡ

ʮ ǿ


ƺӦŭԶɽͻȻУһͷʮ׳һߵɫɽбϮɽһ࣬һͷɫơ߽׵ʱҲ
˻˻
һƬľУ̶һͷס峤׵İצ֩ĸ£һֲ쳣
ǡư֩롢ʱ
Ѫɫ״ëֱֻһͷǾӣ
ӳǿˣȻ߲ˡѪɫͷ˺ҧԼĶ޾ŭ
磬ˣԶɱĹͷ󺺽Ҳŭɫ޴趯ֱӽͷĶҳɱ˫ٺͿ硣
£ͷ󺺽һըһ˺·ɫ޴ɵԪâתٶȾ֮ǰĻϼһЮž޴ķ֮СӶӳ˫١
һԾ޽ϣ޺ͺɫްҲ˫Ŀͨ죬һɱ硣
˿̣˫ٻǿ˻Ѫȥֵˡ
ӳÿΣͷͻȻһܲ˫ǰͷ󺺽ľ޴
䣡쳹ͷ󺺽ǿѪѪ
ݣ
һԾ޽ϣץסᣬ޽ֱӴš
磡˫پŭǰ
ЦţԾ޽ϣ޵ľ޽Ȼܣֱͦͦӭȥ͡һľ޽ֱӴ͸壬ȻȴǻȻˣץסеľ޽ݺ޽ϣ޵ͷ­
޽ϣɫ䣬˲ðνηٺˣɻһ㣬˵ؿ˺һ߳˿ڣѪпӿ
磡˫ٱ
ӳ㡭һҪţšǡ𣡡ȫ¶ѪֽڵϣֱԸ¡
˫ǿסᣬһƬң޷촸СӵİΧҲѱƣ˫һתӭ޳ķӶȥ
ֻ֪޳ķһƾڵӲ촸Сǵ׷ɱ
쳷ͷ󺺽ԭ׷˫٣һΧĳȴ͵ͣ½Ųз˳˵
˿յΧѾۼǧƵޡޣԶɽԼԼ޵ĵͺЩʲôؼư֩롢ʱ޵ĵƽΪǿߵĽκһͷޣ޾޳֮У޵Ĵڶ˵ġ
ˣ
ˣ
޽ϣ޺ͺɫްԵҲǸԷһߺȣɱΧļͷҪ˵ء
лӵ޳ӴѪɫȴããȺ֮Уѡ
Ĳҽ磬뼸ͷ޵ķ͵س֣Ѫɫצ˺롣ĿѪצϻ䣬Ѫɫʬ壬Ѫɫ˫ͫעŲԶ˵ľ޽ϣޡ
ǿôѪҺڷڣ޴ħԳ̺ԪڷתɢһηϢȵԪˢž˫һƬѪ
ಣ
ſѪɫʬ壬һ籼Ϯ޽ϣڡ
ߣߣ촸Сʣµɫ࣬ɱסԼޡͷ󺺽о޴裬һӳ׽ͷҳתĺɫްԺʧȥ˵ľ޽ϣ޾ûôˣֻٶȺ޵Ĺ
𣡡ͷ޳֣Զ׼ĿҧϣưϹͷ󺺽֩붢˺ɫްԣʱҧ޽ϣޡ
ͷ󺺽һŭȣо޴ݺưĸǽͷ׳ľڿзɣһҷʮͷޣǳһ޴˿ڣۼ飬Ѫʡ𣡡ưѪԣŭʮͷһͬ˺ҧͷ󺺽
תĺɫްȴûôˣ֩ͷ޵Ĺգۼˣ᧿Σ޽ϣƾɵʱɱš
Ⱥ֮УĿ䶢ס޽ϣ͵˳ٶȲ죬һɼϣǰʱٶȴڰ͵ؼźâצֱͷ­
޽ϣ޴󲿷־ȫʱϣȻûϵͻȻ٣ִټæܿ༸ͷޣֻȭغͷ
飡嫵Ԫ˳һӿõɶΪǿߵľ޽ϣһ˫ǿޱȣǽͷļƬۼ׺ѣѪ磬צҲ㻮ߣɼǵ˺ۡ
𣡡һʱŭһٶϡ
ҿ޽ϣ޹˲ϵˣλӰһӡʱĸ£һȵԪӿͷߴףСɽһʱƳ«һ㵹ɶȥ
ɾһ˲䣬ȴٶ˻ϡ
죬쵽ţԪڣ֫ȫһɣҵļϣޡ
ʲô޽ϣôҲûϵԼ֮ǰһȭ¾ܰȻʱץ΢Ͼݸ֣һ˫ۼ֮ϡ
䣡޴ֱӽ÷ɶۼײѣӡͨھ޽ϣ޵һѱɸոʳ˴ħԳԪڣӲס޽ϣ޵Ĺͬʱצ㻮޽ϣ޵ͷ­
飡޽ϣ޵ɴŵ˫ۣԴһ㱬ըΪѪꡣ

ʮ ջ

ϣޣͷ󺺽Ŀг˷ŭͲʡ
ްԣҿ
ͷ󺺽һͷޣһһ˳кɫ޴裬޿ƥУ̾չֳ˻ǿߵ۷ʵ䣬Ŀɫްԣ޴غΧɫްԵ֩롣
ҹ
貵ԪӴ֩벻ǰ֫ͷ󺺽ı鿪īɫѪ罦ͷ󺺽ԥһ˵ĺɫްԣһ趯źɫľ޴俪ͷ޵Χһ޳ķΧʧ֮С
𣡡𣡡
ɽҰ޵ŭʧȥĿ汼ڿв޶ǱħԳʬڣ˵޴ħԳʬǸޱջĲƷһЩʬǽĿڼʬϡ
𣡡Ȼ鷢ŭһĿΧЩޡ
˿ۼ֮ѱѪȾдħԳѪҲо޽ϣ޵˵ѪɱڣټϷȻȻ¶Ϣ֮ǰɱ޽ϣ޵ǿƣЩһǵηתҲǴħԳʬ屼ȥ
ΧɢȥޣǴħԳʬȻȤʼϵĶ
ɱ˷ŻЩת֣ڻǿϵĶзǳڴ
Ƭ̹֮󣬾޽ϣ޵ϵĶǱȫ˳һǰҰɱ޵СϺٻʲôرСӺ촸СĿģֻΪ˻ɱħԳĶ飬ǻһװɱôһңɢɢҵٺö
аƿ˵һƿѪһƿԪһƿԪ
ҩ߽Ұðʱձʹõҩÿ϶УƷУھ޽ϣ޵ȻҵƿǶƷģѪɫͰɫκҵȴһƷģ򵥵һ£ƷһһƷȴʮ
Ѫ߷ǿѪģҵѪĹЧеݣȴҪǿĶ࣬Ͼֻһ׵ҩѪȴǶƷҩÿһֵǧһ
ԪͬǶƷҩӾ˺ҵһֵһһƿﹲԪٶȵġ
ڻԪǴϣҵģֵҩۼֵǻԪҲǶƷҩһֵҲֻһԪԪ֮ԪָܹһתڶʱڻָһԪڻ˵ҲһĹЧ
֮⣬ȻӰɫκҵһؼ
ӭһն˼н似µ磬˱ɱֻо촦
ӭһնֻʮҳһֻУбննӭһն֮ǰͰɫκսȴδκʩչȻҲոյõؼԲЯ
ЩٿͼֵƱȴɫ̹Ȼˡ
ɱԽɱԽһѵƿƿ޹ޣмǼǸпѪԪΪߵʱ䣬һĻǿʮһ͸еͷĿѣ
Ҳ֪ΪԼ޳ԵʣߣǸܹͨɱģҶڻ˵ʮȻʲôСĿҲԲ󣬱ϾһͷħԳͲֵʮˡ
жһ·ãצ˸ӣͺӾ˺˵ʬ˽ȥ
λҲֻôˡ֮ĬĬҵԼ֮ǰؼһսת뿪촸СӾ޽ϣޡѪɫͰɫκʬ壬ȴɽǱ¶Ұ⡣
𣡡ȥûãͷ޳ھ޽ϣ޵˵ʬǰԥ˺ҧס
Ϊ˱ͷ󺺽ˣһ·صԼĶѨУֱͷ˯
ħԳ̺ĿԪ˿̻תţҲɱ˲˺ۣرǾ޽ϣֱۼѪӡ˿̻ʹҪúõϢ͵
ɶô
ҹĽˣ֮ǰսʮһƬɽУȴͻȻһŭ˻𣬹ͷ󺺽Ŀŭһȭǰһʯɷ飬ɫҰޡ
ǷСҪ֧ŲסˣôͻȻ޳֡ͷ󺺽벻ףƻĺúõģɱǵķСӣܵõСӵսƷ׬һʣһõ飬û뵽ͻȻֵ޳׵Ĵǵļƻ޳У촸СӸʧԱڹͷ󺺽˵һ޴Ĵ
ӳô죿Ѫĺɫްɫĵ˶ݵϢɫ΢תϵûиһµĻָǸսˡ
ô죬̻سǣȥ˫٣ԲŻصǡͷ󺺽˫â
ǱӻȥأɫްԵǵ
ͷ󺺽һӻȥӻȥôÿҰôСӣû֤һжǰ״˵СҲֻʣһѵǻ
ͷ󺺽â˸΢΢һαʧҹɫ֮С

ʮ 

»ˮİĶѨУ˫Ŀ
һеĿϢɢݶʳ˴ħԳȻֻǶޣϵϢȴǱһ޶Ҫÿ¡
׳֫ӴۼϷɭĺ⣬޴ĳ𺳸УԵƥ
֮ǰڹĵĹԪ˿ѾɢܹܵⲿԪûʧǱϾǶ޵޷ħԳ̺Ԫһչ⡣
ħԳȫյĻӦҽްɣֻҸողŽǣԵ²Ԫ
ǳԼֻһһǴԼֻԼ̾ա
ɽת˴ħԳ֮Լֳ˼֣ԭ׵ߴﵽң׶峤Ҳ˽ףļ˱ըͬʱԼĸ֪Ҳǿࡣ
ħԳȻǿҿѾﵽ˶ڡӽ˰ɡ˶ű˵ƣ棬Ծϵƣͨʱĵ֮ͷۼѾϣϵѪӡҲǵļˣһЩµѿƬҲǻֻһʱȬˡ
ɽУõб·סõҩҲǷһǵڿȥ
ϡڵɽҫðӰ´£ƾʶɽзٿ񱼡
ڵʵɽֵΧѾõʲôˣ˵ϵϢ޲Ҳơ
ٵ⣬Ϸɽ¶ֱ֮صѨ֮С
ҹСĳͥԺӺɽûԼķ䣬̽ʱûκ˲
Ѿǳʱ൱ǰ賿ʱ˶˯ʱ򣬿ȴǼ˯ţһ֧򣬽΢ĵƹСĵĴ򿪰
ȻڻҰеʱѾЩɵϵʱȴһָо
Щҩ֮У˵ѪԪʱòԪȴǿŷһҲֻһƿҩڷ룬˼ƽϣҲŸոսûãҪԪ壬ԪܹʡҴԪʱ䣬ҩ̺ԪյıϾͬȫԪ൱ڰڽǱ״档
ԼҪʲôԪ̶̼֮ڴԪڴﵽ׼ߵһǧȴмˣӰ콫Զ޷Ԫأﵽһת
ʵ϶ƷѪҲܹͬһǧҴĺ鸡Ҳᵼµ޷Ԫء
ͬԾǣ˫ֽӴҩŵЩҩϢʱÿһҩҩں϶ȣɶȵȵϢƱһԺ
ͺ˿̵Ѿһ鵤ҩҩʦȻЩҩβ鿴Щҩĺûȴأֺ
ѵҩһţ
ֹһйָоˣε֪Ҳǲð˿˿ɻ󣬲ԼǷҩ츳ڿǻ̫磬ҪΪһҩʦ֮ǰñΪһߡ
ڵԼҪ̶ȺȺ˳жۡ
˵ҩ⣬лһЩһҩԼһս似ؼ
ҩսڵ˵ûʲôã似ؼȴҪģ֮ǰ׼ؼǰȥҲΪѰҺʵ似
ӭһնǵΪ֮Ҫ⼫ȭӰƮҿӰƮܹҵٶȸ졢ȭȭܹҵǿȻҪɱΪߣҪԪ֧ţЩʽҲм棬ʱսҲη塣
д⣬ֱӷȭؼ
磡
ȣ
ҹӵ΢⣬ⲻķ
⼫ȭȻֻʽͻȭҪһЩʽƺθӣһ̸оͻȭͼȭ֮Ĳ
ֽȻͬĸоͻȭһ£ôȭһʫͬĺ֣µֻҪһЩʫֻжʮ֣ʫȴҪȹ¼ѵĶࡣ
ʱһһιȥգۼһʱȥҲѾȼ⣬һ˿ǰס
ѣ˼߽似Ȼͬһ㣬û뵽һžôѣУˮ˫ȭ΢΢
̫ˣ
һʱȻһа綼ûɡ
Ҫ֪һʽô򵥣ҲͼڵڻûԪԶԶ̸Ԫʩչֻһʽһʱûȫա
ȻֵʽƺһģһıȴǸ߲һûҵһеϣûȫʽһ
ܺøԶ⡮ȭֻУȴ˼߽׵似Ȼһǿ߾ǧŴģÿһжͬһ㣬ҵϸϸе⾳Ὣ
ͷ׻˵ٱԼһ
ʽȭĴˣϲϵ˼ܽᣬȻܹеľ裬Ͼ⼫ȭ˼߽似ͻȭֻȭ
ȣϢٶȴڷ֮
ʱţ֮󡭡
磡
磬ͥԺ͵˳˫ȭ쵽£ը𣬾ƾճʮȭӰԵ͡¡
һдͣ¡
⡮硯ˡϴϲ⣬ڷܿ̿࣬ҹԼյһаڱˣʽûаë
ҸоԪٶȱһû뵽˼߽׵似ĹЧԪһԪͨѧԱԪ
ܵı仯ɵ𾪡ϲ
˼߽׵似֮ǿΪʱԹ⡢ȵȵĸɼ󣬶ɵȻҲÿһϸһ㣬ҪʹԪٶ
ͨ۵ĶˣʵֻǾֲۣЩطû˼߽似Ͳͬÿһпͨȴȫǣȫÿһ⣬ࡢϸǲ뵽˶֮С˶ˣȻܳԸĶڵĴˣյԪȻҲࡣ
ôȥͨ˴һǧҪһĻֻҪ̡꣬̾ѡ
Ԫ࣬ʲô
ÿϸõ࣬ӵҲͶࡣ
ʱҵĺܿ죬ѾﵽŰٶ๫ˣ²ʮңһжҿ̿˼߽׵ġȭЧĬĬ˼ڵұ׼ߵʵһЩ࣬ϾڵѾ1000һгһµʱôȥսʱҲδؾͻ
жԼġ
ʱḶ́ҲڿԷԪˡ
¼ƷԪڼҲֻܷһҪϸ㣬³ç
ȥͷĺˮóһԪ͵һ¡
䣡
ƷԪһ¶ǣʱ͸оһǿױȵһŨԪǳˮӿĸλȵȫļǷ
ȣ
ǿ⣬͵һѳ£صһȭͥԺ֮мȭ
񣡡
Х磡
ȫ֮£ʱˮ˹գۼ䣬ʱȻš
峿䣬ɫѵǰ
ʱѾȥˣЩÿ춼һѵݣһΣͬʱҲǴϢ
ѵЩĵģһϢûдʲô鶼ûзһҲǾģûֳ˿Ϣ
ɽһ߽ѵݣ̾͸ܵһֲһա
˵ûУ̹ؽսˣøһٿԪء
̹Ĵﵽһתˣ֮ˡ
ǸϽԶ㣡
һ𾪵ϢУΧѧԱһƱ֮аħԶԶ뿪
ʲôһתˣҲΪ֮һ𣺡鲻ðˡ
üͷ壬ķչ˿ѾԤϡ

ʮ 

֣
ѧԱЫʱһԶԶתͷȥֻԷ˼ɫŵǰȥ̹Ȼڹؽյʱ򿪱Ԫأһת˵㣬ϽȥҪ
Է˽ɫǡ
˵׼ֻǱѧԱһͨˣǲûжȨĻôһתߣĳΪ֮ˣӵͨ޷󼰵Ȩ
ͨһͻֻҪڣʲô߶ܵҺͨڵĳͻиΪԣһ˵ƽ¼֣طͳҲȨѺߣϱɸ͵۹ֵ߼ӵдߵȨ
Ȼڵ۹ڸǳҲܵ۹ɹƵģһҲͨڳ֣Ȼɱƽ߲̣ԸڲĳͷҲǼΪصġ
ˣÿлǻһЩΪͻƽˣ
ȥҡҡͷɫƽǲȥģҾɣ
ĮԼ֮ĳͻ׼Ȼ򿪱Ԫؽһת³ԤϣȴӱܣϾԷ鷳⿿رǸġ
οԼʵҲġµʱ䣬Ԫİ£ʵͻͽı仯ڼһתԼҲδؾͻ
֣£Էɫжġ
ˣİɣߣȥ΢΢һЦ崺磬̤ǰûнϡ
ʱУÿҪ˸ʱϣõЩҲȥ޳Ĺÿ˳Է˯ֻˣʵͻͽѾԽڣﵽ׼ߵˮƽ
ټӰƮͼȭԼҪɱ飬򿪱ԪأҲڼ˿ڶԷ
֪˻ȥ
죬Ǻõɫ
ɫٴҲûã̹٣һˣһ¬̹˵̹Ҳһת¬̹Ҳܲ
кϷˡ
˽ഫѵѧԱǸıӰͺڿһ׳պˡ
ͻȻһ֮ڴȣһ߰˪ŮӼ߳󣬺ƺƵѧԱһ¾ͽ˸Χס
㻹ѵݡ˫˫ֲЦ
ΪʲôңѵѧԱѵ쾭壬֪̹סҵȥ·кιɣΪϴεҵǸôĻͲˡƤһ˿Ϊѹ
û뵽²㻹ôϧЦͷһ߰һΪ̹ٵң񼫣¬̹𷣣ϧйҾеúýѵ𱰵Ķ֪˵³
ȣĻᣬĿһâһȥ
µĽ֮Уǳ˺⣬޲Ѫʳ⡢ǡƤû뵽ֳ޵һٿԪأΪһת֮ݶԺ󣬵һ¾鷳
ڵֻҪɱǽĲзϣٵĳͷҲ̫أ޷ǾһЩǮٴαؽգ󽫹ˣο֮ǰռ˴塣

ƺݺ䣬ٶȿ磬ԵĵطһɫˣҪˡ
Ŀ磬ɫԼ˲͵ط࿪ܿĹͬʱдȳ
²û뵽ʵȻҲ˲١һδУ΢΢¶ݣգ۱ʧЦôѵͶ䣬ҵǿԸᣬֻҪڹǰҿͷģҿԿǷŹһ
Ŀ߰ǳ֮⣬ĺ飬Ļ˶Էⲻ˺ޣҪھϽѹܵ裬ֻԷķʽֲһ뵽ɶļһԼǰͷģоͻһԵĳ֮С
ȻΪֻҪԼͷԼܷŹǰ׳һԼҪǰ󶪣Ҫ书ɲзϣⱲӶɲһߣʹࡢͺ֮С
ôдᣬҹ¿ͷϴüһȡ
Ĳν񶾣ƤһһӵĻˮӿ˳
ϴҿΣһתΪһѵѧԱĳɾ͸о𣿡Į䣬ȻҪҳ֣ҲִУȻʵãܣҲҪܵĹҲҪ̹̹Ȼ֮ĳ޷⣬Լ㣬ɸҽܣ
ףĮʣѵлص

ʮ Լ

ʲôĻһ䣬ΧеѧԱǾˡ
Ȼ̹Լǲˣ
ӣǸӡ
۷壬ôڷܿҲͽ裬սǰ̹ҲǼûʤ㣬ο̹ڿԪأһתʵս
㡭ɫҲһϣкݺݳ鴤һ£ɴ۾ԼĶ䡣
ǽ֮໥Թķʽ֮ദ֮ײԹر֮䣬ǣÿ߶ܵ۹ɷƣ໥ͻһ뿪ǳأڵ򣬾ûԼˡ
ߡɱĵشûзɵĵشֶԵϵģ˴˲ìɱԷ鲢ټ䡣
۹ȣǲϣġ
ߣĲƸ
޶Կемһ֮ͻ۹͸һڲЭ֮ĳͻҲ֮ĳԹó̸ģһ̸С˽˽ˣһֽ취
˫ǩԼԱԵĳԹȻ˵ǩԼͱֻҪһ䡢һܽͨǩԼĶǳԹ޷͵ģ˽ֳַҲ࣬ΪпһԼս
Լ޴𾪳£һŭЦ͵ɫһ䣬ҧû뵽㾹ȻȵȻҺԼãܺãȻôеȻܹĺ⣬ҴӦˣʱڣҲҽܣ
һЦʱ䣬ԼսȻóѡ
ôһ˵ڳ𾪵ѧԱҲǷ׷׻ع
Լսʱ䣬ܿεĳͻ
ѹ֡
˽ѧԱһҲΪĿģ𶯵ƽ
͵ʴף̹ٴӦˣʲôҪ˵
ǰ׳հѰ·
ѧԱĿⶼϣʲôҪ˵
֣ܴӦԷɫų
ǿûһϣսʤһԼ첻ˣʱ¬̹æҲﲻϡ
Χ𾪡мͬĿ⣬ȴɫƽԨsɽھڣʲôҽܡ
䣡
һʯǧˡ
ڳȫˣȻĴӦˡ
ããϸֽǩ״һӷ
ΧѧԱܿʱֽ˹
һЦʱдԼֱǩԼ׸
ΧеĿ£ĿԥӹԼҲǩԼ֣һݻ
ԼһʽݣʱǱʱʲô⣬Լ𷣡
ԼɫƽΣأʵ˵ٹƽһתȻδͨõѫ£ѾӵһȨѵжָѹֻһͨѧԱǻɱǾ鷳ˡ
Ҳ֪ԼζܣԼ֮ǵһݣӱܶأȶԷõѫ֮취Լʩ֣Լսһս
λѧԱ˿һ㣬Ϊһ֤
ΧѧԱ
ǣ̹١
˿㡣
Χ£ܵѧԱԶ˿Σޱȣÿһ˶ƴȫ̹ٸһתߣǷΧ뽻ڣױˡ
֣һᣡԷ֪˫ԼǩôȰҲ죬˵Ⱥ̸֪˼ʲôȺйۿԷȴǼææȺѵڲ
ѧԱɢҸղŸȴ֪ȡҪĶûлˡ
¶һɸ߸ϡŵļơΪһתߣμӹʵսˣʵϻھϣԶѧԱ
㲻Ҫҳôϻ˵ֱӶ־ǣ˵ô
ȻԼʳԼҹĿ̿˶ٿ࣬˶ٺΪľһ죬ȻһתԼԤϣţƾԼôƾԼ񣬻Ȳ⽿Ű衢ûо˵
һ̣¶ǿš

ʮ 

ôôǿţҺԥǩԼ˿£ѵҽյʱʵͻͽѧʲôɱﵲɣ
ܵǿţвɵöҡһ£벻ףƾʲôš
УԸթԻ࣬˵ǹôҵġߣҲ棬ûͻƻᱻסҿԪؽһתҪɱֱ練ơڳĽëգָֻ̾˸߰ģ
Щ书ͻƵڣΪֿܹ˰ɡϧЩؽյʱҷǵɹԪأһתǵõһ˼ͽ׵ġơΪܹҶԿǰΡǰһǹһ˿Цݡ
ʲô˼ͽ׵ġơڳѧԱɫһĿ¶ɫ
ΪѵݵѧԱǶ似Ȼ˽⣬߽磬ѧԱĻȭ⣬κƷ׵似͹ҪԪ֧ţһԪأ似ôʵԵͻͽֻһһڶô򵥡
ǿԪصͨ׼ȣֻ۵ԪһĻô似߽֮ȫһϡ
ƣһɫ࣬ɺ޲ϻôȻˣҼʶһĴưɣ
ҿ㻹װʲôزȻôҾͳȫ㣬һëѧԱѣ֪ʲôɱô
һЦĿޱȻ˫һţһ̱ǰٶȿ쵽
һתߵٶͶҪﵽ25m˫ֻ֮ףĳʱֻ֮һ롣
ҵһУơħ
䣡
ֻһȻֻƣݺ¡һ˫־Ө͸·׵ĹΣë֣ƺΡĻȴһɽΧԲ֮ڣըԵһ㵴ŷˣ˺Ѻ֮
һ̣ǽ֣ۡȻ䱬󺺲ܽľ޴ƣ絶ؿڡ
ĺã
ڶʳ
׼Ӧ죬ոձƽͿ˫΢һӼ紫ݵ˫ȣ͵һţ޴ĳǰһٶȼ죬̾ʹĿ֮аѣܿơ
ͻ
һбܿ˫ȲһŤתӲֹסһ˫ȭֱӺĺ󱳡ޱߵҵžƱȻ˿
ÿٶȣѹţԭͻƵڣҿڣһδУͿһɼԺ𣬾֪ٶȺڶ̶ʱ࣬Ҳڵ
ħһеȭ⣬ľ߳ʱӿаħͰҵѹһУħһɣͬһ֮⣬ͼ޸ǻҡҷ޷ѡֻոͻƵһתԪûܴǳһҲûȻִ׾Ͱѡ
ٶͦ죬ϧһԶҪҸ췽ҹ̷ܵľ磬ɫƽҲԾһգ־һ˹ȥһƣͣԡħݻǴ֮ǰȭ⣬һɺɨ޵еڶ
䣡
ȭײɿµľϯڡײȻУ۵ľʱ˺䡣ȭײϣֻ΢΢ֵƬ̣̾ͱһ顣
飡
û˾İȭͷƽʵʵײһһɾӶԷдݶŵŵŵҲһΣۿҪˣԪȴ͵תӲֹס˵Σɫ΢΢ס
ÿµĴ͸ԪعȻͬһѾʮ˽⡣
ոտԪصûжٲ࣬ϾԾԼҲﵽ׼ߵı׼һǧΪԪغܹʹԪЮԪȭͷϣ̾һͻͽı仯һֹ
ʲôȻס̹ٵһƣյϣѧԱ𾪳
̹ٽһתһһʽ֮䶼Ԫʩչ˼ͽ似Ĵƣͨڵ߶ԽһУǿӦ˲ܵģʵȴǶһ
ʲôʱôǿˣҲ΢΢Ծɱ䣬Ҳ˵Ԫطɢݳ˿˿Ԫ֣Ϊȭһȭȥ
Ƶڶʽ
򱬺һ˫ĿԲȭ磬Ϯһг֣յֻ֮ŭ𣬾ҵնͺһȭһڿΡڣ͵ϯѧԱǲԽĵˡ͵Юſµƿն
䣡
һ£Բ֮ȫ˷ڣһɹɵŨһɾ޴ӲĶԭأסΪ

ʮ ʯ

ɣĿⶾּԥˮȻҪһне
ԼɱѵҲ˵ʲôҲ޷κδ
һСͣʵֱײͣǸĺûᣡȫһȭƿϮϣ󲻾ϲÿһⶼǽ˿ȥ·ڳ̾ܿϵ𣬷Ĺұ֮
ӰƮƮ
У֫ڶÿһⶼǵ˫ȲŶصķλһŤ̾ʹľаѣ˫һţٿ˳һȣҲУȭһʽ
磡
䣡
θ߸ϣһͷʳӥ£͡˫ĿԲ罣һԵİԵϴɢķ˫趯ǿڿзҵը죬ġײһ
ž
ǿײ޿ƥУһֱߣֱӽмһͨϮǰ
ߣһӰƮʩչڰյȻӲƫһ֣ܹĹͬʱδɢȭǼϯ£صϡ
ֻһǰȻˣڵϺ˳ֹסȥơżԪɢңһ˫Ŀ˼Ŀ
ղһУεֿڼ׺俪ĹܣɱôҲ벻Ȼܹǧһ֮ʣӲıܿԼĹץסʱԼصһȭ
ղڿõʲôܱܿҵĹʩչ⼫ȭʲôȭ֮ͣңȴܽһȭˡĳһʱԽ
£һɫ۷һ˵볩⡣
ȫһƬţѧԱɴ˫ۣŵĿȻûϵʵ֮ǿѹס˸ոսһת̹١
Ҫ֪ղŵΣ֣˶ܿƵǿ⡮ʹͨѧԱ˵ֵǲܣܹ𷴻ץס΢۵ļ϶ڿбܿ򹥻ˣּ鷢ֱӽһȫˡ
˶֪֮ս׿Ϊο似ǿս顣
Ϊϣȫ̹٣ôֻп似ԼսֵԷ۹似Ϊһת̹ܹԪҲӦȫ֮ϣս˵ˣ̹ٿǲμӹʵս˵ߣһССѧԱһķӦò򣬿սĽȴ˶𾪡
µĿޣԼ׼ûа׷ѡϧҵΪǲһΣȻ٣ӦҲﵽ׼ߵı׼ȴ޷ڵԪǰһа
ڳ˶֪µķԼƷԪİ£һٴﵽ۷壬һǧǽӰƮͼȭĲʽڻͨġ
֮ǰŸոտԪأԪ࣬ԪҲǴֲڼªƶԷٹһʱ䣬һܹԪвҲס
ϾѧԱﵽ׼߾ĵĵһƿҪʵٴεͻͽ뿪ԪأΪһת߲ſԡ
һԣɫһƬ԰ףŵʧȥ˼
ôܣôܣΪһתôһڵѧԱΪѧ۾飬ҶӦԶԶŶԣ
м緭ӿֻС£ûʲô˺ϵĽȴ֮ĿʼҡˣֱӴݻ޵еһζԽ˻ɡ
ܣһǽңԣһǽң
вŵĴĿ⽥һâٶȷӶݺ
Ƶʽʯ٣
Լ֮Ĳ϶ҡʱ򲻹һеʩչԼǿɱС
䣡
ޱߵľͻȻӿ¿ٵԪеԪӿǳˮһ㴫ݵȫһ̣еԪȡķ񹥻
ʯ٣һʽƵڲ֮ʱʯٵ̬¹ʽҪĴ֮־ܲĹһʩչһɲҵϯ˲мܣսˣܹ䲻Чܱǿĵˡ

ʮһ ȫ

ҪƴôĿȴ¶һ˿
Ȼҡʯ١ôҾͳȫ㣬һһʵǹƽĺܣ
򲻹һе˻£һף͵ԾĹǲܣؿڿŴ󿪣ͬʱĿ׺˫ȭڵһ
ǰԸʩչʯ١ôãôҾͺʯ٣
䣡
ӰֱֱĳͬһһȭͷԷţһ˫ȭԷͷ˭ãƲңһУõ˶Ǿûɢ
Ҫ˫ôԹһô˭Ȼ˭ֶֻһǾ˫˫䡢
ҾͲҲ磬Ŀ˪ж˿䡣䣬Ҳܱ䣬ֲ˭Ҫˣ˭ͻܡ

µϯ˲һ紵˵ͷҲܿԷǲһе˫â¶
ۼ˵Ĺײһ˫˫֮ʱ¶һ˿ң͵ҧʯ١ʽһ䣬㵲˫ȭ
صɲǣڳܲѹ˹
飡
˫ȭغڲִٻΪص˫֮ϣΪҼķȻķزȣ޴ֱѪҺڡԪɢݡ˫ľ׷ɣΪҵʹΡ
֪һڱ˵Чѣȴôؼ׷ôʲôĳûڵ˵֮Ҳ˽֪ڲʱƣ̬ϣȻͣȴܲ˿ʯ١־ǻ˶ѡ
ңʯٵľģҲ
УصĵڵأɫҰףѪӿһ𣬲û³һѪ
֮ǰĲ֮УͷãػУԪкɣֵϸ΢ѷ졣

УһеûаԥαӿӰƮٶʩչ֮ǰ
ȭڶʽݣ
Ŀ絶磬˫ֻȭȻ
䣡
˵ɢһ̣ͺƴսݣƥУоһ㣬Ϊһε
ħ
ܣܴһڻһ˿壬˲ԥμ˵ͬʱһȭҪͶұƽ
ڳ˶𾪵һĻˣķ񷴻Ȼܣһֱͦͦӭȭȭݺ粿
Ȼˣܾ˶Ҫ
꣡
ԵȭزؿڴһĹĿУһӾȥѪˮ˲Ⱦ˻ɫۡ
ͬʱȭ֮ƣ˫硣һɿ񱩵µӿ˵Ĺ̺ȫ˫ȭӲιǸķ顣
飡
޴˱ɣһڵϣɫΪʹޱŤ˫紦İ۳֣ʧȥ˼ιǵ֧ţ˫ҲѪӿѸȾ½
ǰ׵ĵطվ˿ԨsعݣѪ磬̬ȴĮ߰ĿĸŹڵص򣬶ԼؿڵʹŲʣüͷûһ£ƺоʹࡣ
㣡
ɫҰףѪ£ȻȴȻֻһ𾪵ĿĿ¶š
ôҲû뵽Ȼ֮ݣĸҺԼƴԼĹҲܣֻΪܹû뵽Լһת߻ôѧԱһͿء
һ̣г˶ĺ⣬һޱߵĿ־壬ĵȻһθоԼǰ꣬ȻֻѧԱȴһޱȿµľ־ǿļ¡
߽֣Ǿ־Ҫһǰ䡢ηģֻǼᶨսʤˡ
䣺ҳϣʵ֮ϣ֮ȴԶңսٴΣһ
һ˵ţһ߾ٲĮƽĲһ˿顣
㡭ʲô˫ͻȻһ־壬Ĵ˸һĪΣԺӶ

ʮ ԾĽ̹

ʲôһЦƽļ£ȻӦ׼

䣬Ŀ͵رһâȭ
飡
ŵĿУһȭͷһͷѿѪǳˮһӿ
㡭
ɴ˫ۣ΢΢죬ƺҪ˵Щʲôȴʲôû˵һ˫гû˹һغ
ֱ򶼵ɴʧ˫ȻĿ֡
ӣǸӣ
ţһڳеѧԱ׾ˣһ񾪾塣
Ȼ˫ڱȶǰǩԼûһ˾ⳡսѧԱȻ໥֮ҲֻСС֣Զûоɱ
ѪеҲĪӿȻؼ׷ҲɱߣȴǵһΡɱˣڳͬѧԱ˵һ̫ңԶ顣
гһɫĮתиӿΨһеǺڣۿ߽Ĳпᣬɱ򣬵Ժٳɳ֮ӵʵҲ취ɱ
֮ĳ޸޷⡣
˫ڳѧԱǾֵĵ˿ǰǶиָȴֻһǾη塣
Ȼɱ鷳ˣҲĿɿڴǰһУܿģֻع첽ǰĳ
һתߣȻɱ˵һ
򣬿ס֣Ϊһת㾹ȻѧԱ֣㾿ʲô
֮ʱһңң֮ԶӰ㱼ϮȺ֮С
⼸ӿرΪһˣͨɫۣȥֻʮңģΪͨһ˫ȴǿհ䣬˲ұӡվһŮƾˣһŻɫ̷ӣұϻһ֮꣬ǰȺԷɡ
̹ܽ٣
ʩ̹١̹١¬̹١̹٣
ΧѧԱ⼸ˣһʱͷѵݵĹ飬ģ¬λ̹١
Ұ¬̹Ǹˣؿڵôˣû¶ְɣԷɴ¬ɿıµ䣬Ŀϣǽŵϸˣģص˿еʵ
Էɻ£̾͸оΧѧԱ϶¶˹Źֵ飬յϵһʱޱȵĹ죬ҪϢ
㡭
⡭

ͬʱԷɾ¬̹ٵͻȻ𾪳ƺʲôŵĳһ㣬ԷɼæתͿ¬̹ٵȰ̹ܽڵһǵɴ𾪵˫ۣĿԶȺеһյأгŵ飬Ƽһ㡣
ôˣԷɻҲתͷȥ̾ͿԶĿյϣһɫ۵ŮӵѪУɴ˫ۣĿ֮ǰŵ̹١
ԷֻǰӰһΣ̹ܽٽȻʬǰϸ쿴Ƭ̣̾һվӣĿ
ô£ȴһĪĴ͸ԭ˫˿̱쳣ǵһ·Ҫ͸ࡣ¬̹Ҳɫ
̹ܽٺλ̹٣̹ٺѧԼһˣѧС̹ǩԼ뼸λ̹졣
̤ǰԼ
ʲô˵ʲôǱлɱģ𾪵һԵ¬̹Ҳͣһš
˭һˣڰǰͨ׼߿ˣΪѵݵ̹٣ǰڹؽ֮ʱԪأͻƵһת෴ȴֻѵݵһͨѧԱǰֻ۷塣Ҫ˵ɱû˻֣ȴ򵱳ȻˣȴǣýôҲš
ǣλ̹٣ȷǱѧйƽɱް٣ڳλʦֵܼ֤
ɫƽߺȳ

ʮ 

ɻܵѧԱ
ǵ̹ܽ٣ѧԵ˵ľʵʱ̹߳ܽ٣λ̹٣ʱġ
ͽ֮ǰսԭԭĽ˳ûһ˿©꾡ޱȡ
Ȼûͨ˵Ŀˣõһѫ£ô˵ҲĵȷȷһһתߣɲС£ǩԼɵʱֱֵˣҲƱҪϸ顣
꾡Ľ̽Ϊľ̹ܽ˽ľ֪Ӯ飬̹ܽٵĻʱзġ
ʲôȻʩչ˼ͽ似ƣǰϡ
˵ʲôŤڰһ¾ġ
á޵㣬ﳤ̣ܶץסת˲ŵĻᣬܿĹ򣿡
ȭʲôȭ
Ľ˵Ͼ֮ɫüͷʱĻϸϸѯʣʱǲΧѧԱȵ׽ʱѾȥʱ
յϣչ죬ȼ̹ٶһۣоš
ǵʵͼʶʵĵطȻǹؼ֮һһתߺͨ׼ȣһܹԪһȴֻܱԪߵĲ༫һ׼һתǺʤģȻߵٶȡӦ󣬵Ԫ¾ͻԵĲ
һʼǻΪǲʲôƳ䲻ĹʽܣֶϸȫԸ׸ûµɵĻ֪ȫսнܣƾһǰƺͬھľԼǾ޵µսʶ
ҴϸĽΧѧԱķӦһжʵûаֵ١
һʱ䣬¬̹ٵ̹Ŀй磬ͬʱҲǽĿڽϣҪ
˿һֳһһתѵǼ£ֳͨҸ
˼Ƭ̣̾˾ϣ´뿪ˡ
¬̹Ҳǽϣֳ̹ٵİ̱֮Ǽٵ׷ǰ
ѵݵĹԱڿյ˾ߣʬҲʱûȴ˵Աǰ졣
Ҳ֪̹ܽٻô
ôã̹֮ǰսƽûа٣˫ǩԼҲǲ֮
ô˵̹ٱϾһתߣҲ϶ưոݣ
ңֻһ̼֣ʲôλ֮ǰܹ֮ôţΪԵʣˣһʲôˡ
ôս֮ǳˣ˶Ҳ޹شţʵߵġ
ֳѧԱ̹ܽٵʧԶӰһ˽۷׷ס
֮ǰվһǣ˿ȴһվĽǶ˼˵иһ˿Ľ֮ɫ
һԼһ㣬ͬˣͻһֿͲм̬һԶǣվھߵĸߴǵʱеȴֻĽͳݣ֮ķٲ
ƲɵٱѧԱҲ֪ô˵
ڽɫƽв
Ȼ֪̹ܽٻδԼûаֵ뵣ģûа˿ɱĺڣеֻһٸһλᣬһ
գǰһΰĽ
ţ̹ܽôҵԴˣ
ΰĽѵݵĲԴȻɻ󣬿ɻǸ̹һͬ˽ȥ
һö˵ȷȥﻹһЩӹɢͻѪؿڣһϵơóöɢŨҩĵҩݵǰ֮⻹һɫĴƿ
ǡӹҩ̾ͿһöһƷ˵֮ǰ촸СӼ˵ϣҲѵ˵ǻѪͽӹɢҲһƷĵҩ
̹ܽʲô˼ɻöһƷҩӽӹɢֵңɲһСĿ
Ȼ̹ܽٵĿʲôû˿ԥϥڵأһڽöҩ£ͬʱǺɫĽӹɢҲ㵹ؿڵ˿֮ϡ
ͣ
öһƷҩ븹̾͸оһ˿˿ůСתؿڵ˿ڴţһĸоԭʹޱȵؿӣһůĸоؿԭסڵѪҲǿֹͨѪѸٵĻָ
Լʱ֮ٶվֲͬһƷҩ£ݵعǿȥ࣬ѪѾɢȥԭѵؿڣ˿̾Ҳ΢΢ϣȻδȬûʲôˡȻȬ뻹Ҫʮĵ
ҪвԣҾһȭʯǰȵ
ǣ̹ܽ١
ߵʯǰһ̹ܽһָ֮ٽвԣȻ뿴ʵʵ֤Һһս
Ҳûʲôʵ뷨ֻǵһºĿص絶ļ˲һֶصķʽɲǼ㱬
ಣ
ɽ´תŤұۣȭ·һųŵڵڰɫʯϡ
䣡ʯ۵İɫΣϵ˸

ʮ 

֡ʯֹͣ
٣ȼ̹ٵĿʯʾҲ̧ͬͷȥµ֮Լ״ﵽ˶Ҳ
ɫʯ˸ֳһ֡093
1093鼸˵Ȼ𣬶æͿƿһ
Ȼôߣ׼1000ı׼100ҲǳһʵʾĻ˺ûˣƳ1100ûʲô⡣
Ҹոͻڣڴ嵤İ850ңû뵽̶ʱ侹Ȼ200ﲻֹ
мޱȣɼǶ·ûرԼǰ;ġͨһ۷ѧԱﵽ1000ҾѾⶥˣͻƵһתж׼ܹﵽ1050ģԱȽϺõģǼΪѧԱܹﵽ1100ϵģһһΪߺǰ;ҲԶͨˡ
һٶȡ̹ٿ첽ٶȲǰ鼤ĵ
ǣڼ̹ٽšĿ£ٶȲǰ˿̹̽ܽͰٶȲǣһɫĹĻǰһĿⶢǰʮ״ĹĻͻȻ˫͵һ
ಣ
˫ȿٵĵ̤ǿĳһգۣٶȼٵ޵ͳǰɫĻ
ৣ
ĻλδȼֹͣѾĽ̹ټ˵
æתͷȥͿٶȲʾϳôһ֡28.3m
һ׼ߵĿ˱׼25mٶȺͬ۷ѧԱڽ׼߿˵ʱֻҪﵽ1000Ҿͨˣٵ㿼˹ٶῨٶȷͲһˣﵽ25mͨ׼߿ˣ۷ѧԱᱻٶһأһЩʵǿģ츳ߵģܹﵽ26mѾǼΪѵˣһֻеȿԪأɹһת֮ٶȲŻٴε
ûԪؾʹﵽ28mٶȵģǧ׼жδҵĵһ
ҸղǵĽƺʲôȭŴ⡮ȭҳ֡ɫƽĳǼ΢Щɤȴеļ
ǣ̹ܽ١ҲϻֱһС硯ʩչŽݺݻӳ
䣡
Ծӥһ߸ϣһԵİԵϴɢ˫趯еǿըѣ޵УȭγһɿµֱӺ򽪺š
鲻ɽͦɣֱǿ񱩵ȭ缴˲͵һ֮ϡ
أ
ȭը޴ĺβĿȴų˳ʢĹâ
ѹܻɱ򡣡̲סȭƽ龹Եޱȼȭﵽ1093ٶȸǴﵽ28mݶȵһոտԪصһתˣٶϣ󣬲Ԫأ⡮ȭҲǶԣȻǱǿǿޣ̫⡢ϸģ߾鲻㣬ܸȻϣȴҲ֮С
һƺƽԼ顣
һμʱ򣬲ֻ۷壬û뵽̶¹ȥɳȵزʱ۷һٴﵽ׼ʵѵ꣬ǵһμ
Բ½֮һԴΪѵݹ֮󣬽ĹֵӵļΪ
ǲ½ĸӵйֵϵͳֵԽߣڸĵλԼܵĴҲԽáӹֵİ취ɱޣԴӳΪѵݵĹ֮ƽûжʱܹȥɱˡ
ΪѵݵĹҪǸѰ˲š
ѵǾ󲿷ʱıؾ֮·ͬҲǴ½Ĺؼ֮ĿľΪܹķ˲š˲ţŻٽ׶εʱ򣬾ͽԼ֯
޳ոձһǧʥءĴ۹ȸΪӶ˲ţϧֱ֣ǧǰ۹ڵһǳԪʥغعפĸΪһŶѪսһһҹԪ;ƿݣȻͬھڲ½˾޴𶯡
߾ȻΪɱ޶ԼڼĲ֮˱涨ÿһǳصѵݶɸ˵ιѡ˲ţŵķƽϢ
̹ܽٽһмޱȣΪѵõĻ⡮ȭʽȻ̫̧ʩչ֮ȴһĪİ¶Ȼ⹦ļ𲻵͡δһתȭһְ壬ûв´Ļ似棬츳Ҳһѣ
һ̣̹ĸ
ּһŶӣû뵽žޣ츳ˣ֮ǰ˵ޱޱȣ츳ȻһţֻҪһ룬ǡ
̲סֻڲ֪츳ﵽʲô̶ȣ֮ǰıڻ˵ܹڽļڿԪأʮһתݿ涼Ϊټ
˿̵ĽԺȫٿɱ飬˫۷⣬ͺһδ

ʮ Ԫ

ֻʮİɣһֵʱҺ¬һԿţǸʱڣû뵽̶ʱ䣬ʵȻѾﵽ׼ߵĵزһЩݱһЩտԪصһתһôģûзʲôʵҩ͵ҩ
ɫ࣬òԤ˽һЩѧԱһʼʵԣΪܹٵԼøҩ͵ҩַȻܹѧԱʵĽϿ죬ɼǿȼǱһûҩ͵ҩṩͣͲǰ޷ٽһ
Ҳҩ͵ҩôġšʵʲôš
̹ܽ٣۷ʱùһöһƷ嵤ڵʱҲùһöƷԪûʵʵ˵˳
嵤ԪĶʱǶĶƷǴ嵤ɵüͷöҩ
ǣͷ
Ǿͺá鳤һԭص˿Ҳٶȱֻ͡öҩĻǾûʲô
ĹΪʵҩ飬бȨƵߣŮʱѰһЩܹʵĵҩⱾûʲôֻһжҪиȣΪʵһζķôҩӲʵȥǾ͵òʧˡ
嵤Ч۷ܹиļͻƵڣԪҲֻڵѧԱ徭ԪٶȼӿһЩˣڱȽº͵ĵҩѧԱʲôãҲһҲֻǷöǾ͸ûˡ
ҲûлԪĸҲΪպţ18ﵽתһ㵤ҩҲˣǡȭҲӦǵġ
û뵽ҽѵҲܳôһš뵽⣬һֱšĽ飬˿ȴ̲סЦ
鼤ޱȵϿңֻʮȴѾΪһ׼ߣݸĹ涨ֻҪʮǰﵽһתģѧԱ۵ʱȥĸܽ뵽ĲţԶͨߵĴ
Ҳ㡣̾ȻڻûгΪһתƾʱ۷ͻƵ׼ߣﵽ1100ٶȸǴﵽ˵28mͿ츳ŵļеţÿ궼˼ΪؼǣܺᲢ۵ţҪõö࣬ǿ߼ͥ˴Դɾ͡
еţ
һЦֻĳɼȴĿ̿࣬Լ֪֮ĳɾͣȫƾŷŴﵽģ⼸û顣ЩݵѧԱÿһǶԷĺüµĺˮȵϱ˼µġ
Ҳ֪ѧԱһһתʱҪģһĳܵõǸ䷢ѫ£ߴЦŵ츳ֻҪʮǰﵽһתŲûģܹʮǰһת¸룬ϾߵĿ˼ģס
ҺϣܹҲǲ½ΪĴģԲ༸ЦȻҲ˽ĵģܹƾôһţҽҲõϲĽ
ңҲ18תߣǶ˾޴ĺ䶯ϧ̲סпƺ뵽ǰһЩ
ˣҶˣʱôѡԼ顣Цŵʱʲô룬úõˡȹƻָˣҾʹȥ˲μ׼߿ˣԼߵʵսˣ
ͻȻóһĺɫؼݵС
ǣͷȥֻⱾֻбҳΪԪ
ţһ
ͨѧԱѾ˼£ڼ֯Ѿߣܹ֮ϵٶȣﵽһޱȾ˵ĵزȫΪؼڵԪ
Ԫĸ
ڲ½ߣޣҪǿȫؼԪԪתΪԪڣԪתΪʵҩȣҲȫԪתΪҩںϵҶ֮С
̹ܽ٣Ԫֻͨ׼߿˲ܻôôȻɻɻ̧ͷ

ʮ 

Ȼûл׼߿ˣʵȴȫȫ׼ߵʵֻҪͨ˿˾ܱ⡮ԪǷȱֻһҽ⡮ԪǰҲûʲô˵ġЦЦ֪½߼࣬ĻԪҲΪΪʲô˷ҪѧԱ׼֮⡮ԪҲϽһЩ˽ǰ͸ԼŮô
üҡͷҲɻ
ȷ½ڶ࣬ÿһڽ׼ߺ󶼻õ⡮ԪЩȴὫ䴫ڸԼ˺ŮͨҪͨ׼߿˺衣
ѧԱûгΪ׼ǰδ£ȻںῪʼʶԪʱԪǵ޷ӦԪĴڣǻ屾ԪֹͣΪ˷ֹһЩѧԱӴԪ˽˲Ŷ涨ֻеѧԱﵽ׼ʵܱ⡮Ԫ
ԭؼ̾Ϳҳôִѹۿ߱ﵽ׼֮
ⱾԪһЩǿӦԪͿԪصľ飬ûȥúÿһ
ס˵⣬ɫʱޱڵʵֻһ׼ߣȻ츳ˣûпԪسΪ֮ǰʲôǣ츳پˡţһղΪߣԶ֮ˡҼ̫ѧԱһЩҲʮΪ׼ߣоûʮǰԪءΪǱ֮ʧȥ֮ģ֮Уˮۣˡ
࣬
вһݣȻû˿֮ģɽĻǸܴĴ
ˣúûȥɣȫ֮ҡļ򣺡ģ˲һͺͰƽġ
ǾͶл̹ܽˡ΢΢мܹ̹ܵܽٶԼĹȫǷĵģޱϡ
û뵽Ȼšߺ¬ǰޱȸпĵɫҲ΢΢
ܹ֤һŵĳɳ˵Ҳһޱȴ̼ͼ顣
ڻֻ׼ߣȽȽǣ꼻һֵǣڶ˵õս־˼ᶨս츳㾪ˣܳɳز١
ֻ֪۷׼ֻµʱ䣬ʵǰŽһ۷ѧԱ֪ҪջĻˡ
뿪ѵݷؼеʱ֮սҲͨд˿
壡
һʱ䣬Ǻ䶯ˣ
ѧԱݣ͸ոտԪؽһתսĽ־䣬ϢһٳǻȻ
ʲôȻлɱ̹٣
֣޼ҵݻۡУƼ޼ҵ껣Ϣ˾𣬵ɴ۾һ
ʱĵϵȬˣֻΪ֮ǰսʧЩȥѵݵĴ࣬ȴûŴ£ʱ̹עѵеһһһʲôϢ֪ͨԼ
ɴ˿ǴϢȴ𺧵ԸӣһĲ˼顣
ӣһǸӣѵΪ̹ԼܹȻɱ̹ô
Ŵ죬ɫǾɫȻǱľٶ𾪵ˡԱߣͨ籨ŵƼҲɫɷףûһ˿ѪɫȻһ·ѵ޸е𾪵ڻδȥ
ôɳô죬Ǽǰ۷ôôգ۾ǿ̹һת߶ܻɱˣ
ֻоͷƤ飬š
һֱ̿࣬ҲǸУҲڡǰЩĴ󲮵֪˵Ϣ֮󣬻һԪȫָ֮ٷáƾԪһٴӰ˰ʮҵ˾ŰʮЩֻ̹ٳؽѵһٺٶսȴû뵽ȵľȻ𾪵һϢ
̫ˡвԽ
̹ٿԪغǿɾ߰׼ߵλߣֻͨ˶ԣ߱ʲôǡڼԼԺգ󲮸һת֣ҲȫҷսлɱԷˡ
˵ĺ˫ҪΡϾֻһߣ̹ȴһתߣб𣬶ʵ̫Զ˵˭ƾʵսģҲϸֵȥԼҲƲá
СӣǸ֡
ޱȣǶʵе𾪣Ϊĺ𾪣λ˼껣ռϷ磬Ҳ򲻸ҽɱġ

ʮ ߽

껸磬ʵ̫ˣȫ̹ܵ١һԣƼҲɫ԰ףһ̹֮ìܣڸݴȥģҪǱ֪࣬ǡ
жһ˿־壬ʵֶסǣ̹ٶɱһȺڵѧԱʲôҪǱ֪ǡ
ìܣȫָʹĽʱܹ뵽Ҳֻˡ
Ƿĺˡǽšµı飬ǿס򶨵Ǹû˵ʲôֻǽѵз鴫ݳȥѣ㱻֪Ҳûǵ鷳
ô˵ţжļɵȴǲ
ѧԱɱ̹٣ǵʷϾ޽УұΪԼѾ㹻ӣȴû뵽ʵͺԶҵԤϡ
ĽôҶּҵѫˣһȥ»塣
һǰŷȥ˼Ļôڣ˼ɢ
гԾ𺧵ͬʱѵѧԱлɱ̹֮£ҲǴݵǵĸط
ϢֻǺʶйصѧԱͥУںҲ֪£õϢһǳԾ쳣ŵĸо
ѵѧԱɱ̹٣ôᷢ飿ܰ
ѧԱ̹̫Զˣ˵̹ٸոտԪأ߰
ʲôͷ˵򣬿ʲôЦ
ʲôĵܵܣԭǵĵһţû뵽ܵҲ˾ˡ
ǣ֮໥̸ۣһ쳣õϢǸĿ¶ɫšΪߵ̫˽ѧԱһת֮ĲˣһһڵأܹԽġ
˶ڹţҪ龿ôչ
ȻǩԼߵʵ̫֮䷢ȳͻôʲôֻһѵѧԱȴѵݵ̹٣ǸոտԪسΪһתڲ½ĵλ߹ȥһһת˵ʵʲô£ɻɱֻһѧԱǾ˵עˡ
һƬȻʱɱϢ˿Ҳڴҡ
ѵ
Ҹ֮ۡУŵĲ豭ˤڴʯذϣصĴƬ
ʲô˵ʲôųһץסͨ籨ŵĹܼң˫۵ɵùԲ¶֮ɫ
ܣôᱻǳСɱ»ѧԱĺ޻֮ôͻȻôǿһǼĴһĲš
үү˵ľʵ˵СʬڻѵݵĿյϰţûȥʬء뷢׵ĹܼұôץţһûϵķŰ΢˵
㻹˵粽ǰɫŭžһֱӸ˹ܼһӡ
صʱ˵ڽڼոտԪؽһתѵСӺҪȥ˼ȼΪߣʵôᱻǸСӸɱ
ţһĴ۶ŹܼŭȵǹܼұһƳУ۽ֱðȥ
ž
ɵոհѻ˵꣬ǰһĶӣҰվʹޱȡ
ף㡭תͷȥͿ鱯ŭɵһˡ
˶Ҫ㣬Ϊô۷죬ŭ
ȻҲᣬЩͨ˴ĲƸǲ½Ϊ𣬴δߵҿƷޱȣʵߵﶼһȣӡۼҸҪһߣмϲ֮ʱȴû뵽ΪСӵ飬ȻôŮɱյôһجġ
ķƶһµԨ
УŮĵλʵС֮ϣδ˵ϣ
ϰ˸ȥѵݿҲ˭ҪɱŮҲԲùŭУȴһ뱯Ϊ֪ŮˣûߴڵңҲ޷öԷô

ҸۡŴ򿪣Ĵ£һ˶ʱѵݼææȥ
Ƭ̺ѵݵͿһȺΧŵѪУҲûаϢ
Ů
걯ǺһȺ˵ϱǺ
㣡һԵҲȫˣŽʬ壬г˶Թ޺ͺڡ
λˣŮôģѵݵ̹٣ǿɵֻһУϵ̧ͷάļѵݹԱǳޡ

ʮ ϸ

ͷĹԱü̹ڹƽбɱģھ֮ǰҲǩԼѵݹ˵Ա鿴ˣԷûκιԡ
ǹԱҡҡͷ̾Ϣڰ˳䣬˻׼°ɡ
ʲôԷûκιʲô˼ŭһվŮѵݵ̹٣ɱˣѵݷǵ𣬷ôһۣѵݵôŪġ
ҲƲסеŭ𣬷
ԣҽΪѵݵ̹٣ǾӦñİȫҲǺ죬֮ǰԼѵҲǴԹޡ
ͷĹԱ⻰ɵһüһ˿ɫʲôȫȥߣ󳳴ʲôѵƽãԲκһˡѾѵݵѧԱ˰ɣµĻҲ⽫ȫϳȥ
ԱɫŲá
ȻһԼԵĿѵݵĹԱ߶ǵԼڶԷʲô㡣
λǸûܿסԼǿŷŭͺ󣬶ļһ֣Ů̧ȥ
ҵĻǰ׼ĵ̧߳ѵݡ
ףѵôˡѵʵĵ
˵Ҳһ޴ѣǰѵܹ֮Ű裬㱻Ҳܽѵݣȫǿİûʹϻһ±èҲûа԰ʸ
ˣ˫ĿԲҧгݵûôףߣȥˣҽһҪԼŮָ
֪ԼŮһתߣֻܴйߵˣǳҲûʸ
ˣλǶϣȨƼ
νˣһˣɸǲǿߵԱ໥ල
½ڶ࣬Ƕ֮࣬⻹Ĵ۹ƽи֮һЩìܺͳͻЩìܵ޷Ȼõж֮⣬׼ߵĿˣߵĿ˵ȵȣҲȫˣλޱȳߡ
ִɫۣԼķļȻλߣӵԱƽʱЩԱ˰칫ԼԵһд£ǻᱻ飬ƽɸɳִ
ͻȻŵķһ֮ײ
˰ȥ鿴һ£ô£
ͷ͵̧ͷϵ
ſڹŵͭӾͺƹϵԩģֻƽʱŻᱻ죬һǾҪϸ溰ԩ
ǣˣ
һ߱˳ȥ
Ƭ̺ȥ˫һ״ݵǰ
ˣײӺԩǳ꣬Ůǳѵеһ̹٣ѵһѧԱ˳ͻ˫Լսû뵽ոտԪؽһתȻ£̧ŮſڣҪֻһ
ţԭ£üͷһ壬֮֮ǰѾǰͨˣҲɳʬԱɼ֤ݺͿڹѵݸĽ˫ƽսûκΥĵطѾһ䣬
״ֽ̾ͿһлֻѵѧԱκιŮȴѵݽ̹һתߣʲôʸŮԼ֮ľֻһѧԱȴս̹٣Ͼɱĺ·ϡ¡ʦ£û֮ˣֱ֮
忴״ֽݣҲǲһִ꣬δ
ϸϸ˵ȷߣȴԼûʲôһЩжۣɼȻֽȴеһ˿Ѱ졣
ѧԱɱ̹٣飬ʷϻδй¹ϵشһ
״ֽдݣ˾·ߡ
̽⼸״ֽݸλԱǶᡣ
ǣ߽ӹ״̷ַֽԱ˵ĹԱŷ⣬ſǰǵĸ
һ֮״ֽ̾͵˸ҪС
ѧԱɱһתߣǰδУϸ飬ϼӲ졣
ٸԱ˰ִ½ľϸںͿʱ
֮Ȼȥպۼ󣬽ʱٸ顣
Ƭ̺һԱǴ˹ʶ
˺ΰĽſڣ꼸ѾһʱʬͰڷ˵ĴſڣΧ۵ں;ߡ
ڶǾۼڴˣ˽໥ۡ
֨£
յĴŴ򿪣һɫĸ´Ӵ߳ڳ˵Ŀ⡣
Ǹչеİֽſڸȵ״ֽյλԱѾ飬һȥպ˼Źһ֮ͽҲԲԩһˡ
գǸֽҲµˣת˴š
Ѿ͵Ƚˡǰ˫ȭָ߬Ƿס

ʮ ĸ

ʱ˿̣ԼļеϢ
ȻĶսУ÷ḻս顢սڽɱҲܵ˼Ĵˣؿڵ߹Ǹһ¶ĸȻ˽̹ܽٵĵҩˣҪȬҪ

ϥڵ彥Ļָ۷״̬
Ҳ֪˶ãķͻȻ֨ѽһˡ
磬ѵֺ˾ôôǶ̸顣
ǵĽѪ߰ߵۺؿǴĿĵ˿֮󣬸Ǿõɴۣһ˲ᶼˡ
ãˣĺû¡վЦ
㻹Ц֪֪Ҳ˵飬ֱȥѵ㣬ûҵּææȥңҲŵõϢ
ʲôҲ֪ˣרȥѵң
ϵЦȥвһ֪ԸĸԸһʵͽԸˣҪ֪Լѵݻɱһ̹٣л֪жൣġ
أе
ǻ㣬Ȼġ΢죬ȻҲΪ鵣˲ġ
ߣȥѰһɫأ粽߳䡣
֨ѽ
ոߵſڣûƿŵʱ򣬴ȴԶ򿪣߽һӺһ긾Ů˵üͷǽ壬üŵǡ
֣裡ǵĸĸ
ͳ·̲סĸ׳·ֱ첽ǰ۵˵ؿڣҲɫۿӯӯͫ΢졣
ϵôôѵݵ̹ٶϵģôĳͻ˵ѵݵ̹ɱˣ˵һһתߣô·˫Ŀᡣ
֡裬ɱ򣬲ڹƽлɱģûʲô顣֪֮˵ģȫԼǳ
˵ûʲô飬֪֪ղҺʱ˵ĸ״һȺȥȥˣѾ˰ӣ֮顭
·˵ţ
оҵĳ鴤һ£֡裬ԲǲˡǷģ֮ôȫаյģȻԪسΪһתߣɲûнܲԻѫ¡ҾһһתҲ£ǰ˫ǩԼڲġǷģһµģ
͵һҲں͵ǣͿĸǵĵģлǸܡ
ҲǼᶨ飬һֱĬ̾һ֪Һ貢ϣ۸ֻеʱ̵ʱһ£ѾˣҺĺʧȥ㣬ҺѾˣʲôٻҲûΨһģǿȫȫĳ󡣡
ȻôаգҲ˵ʲôˣȻɱҲɣôһ֧ģֻϣԺʲô飬ҪϸҪԼΣ֮С
ĳĵ
һůͷ֡裬֪ˡ
֪˾ͺãȥϢɡһֻ§ס۾ͨ죬ëϻ·սһ־룬ҲҪġ
Ǳ˸ĸĴ»صԼķ䣬ȸĸĵģۼ֤ԼɳȴΪġ
㽻̸˼䣬Ҳƿ뿪ķ䡣
ԺлŸĸ֮ǰǵµģѪӿ֪ĸȫΪԼã첻ɱôɳ֮󣬶ּ˵һ£ú͸ĸðա
һһжǿʵ˵ڵһߣķ粨ûУһУԼڵʵ̫
Ҫǿ
˫Ŀмᶨޱȡ
뵽ѪȵֱӴó̹ܽٸġԪۿ
Ԫϸ򣬾͵Ĺϵ
ԭ⡮Ԫֻбļֽϸһˡ
ѧԱڣʼʶԪԪĸ£ϵıǿﵽһ£Ǿ׼ߡɴﵽ׼ߺ޷ͨʶԪ죬ҪȥӦؼԪҽЩԪɵԼڵľУͨھеתΪԪԪԵΪ࣬ھн죬һ߸һǲ׳󣬵Ԫﵽһٽ֮󣬾ͻγԪأһת
ӵԪؾܴԪͬʱֲͬԪԼ⡮Ԫֻ׼߿ԪصḶ́ڳΪһתԺҪҪѰҸԪˡ
ȻһΪһת߾ܼ½ϵЩͨ½һתѡһ׺ʵԪ
⡮Ԫȫ½ֻһ֣֮ͬġԪôһЩ𣬵ǴͬС졣
Ԫȫ½ǧ֡ͬԪԪĶʮЩԪܽԪĹЧҩʦרŵԪǸġ
Ԫϸϸȫȫ֮ϥ˫ֽ桢ϣ΢΢ڵĲλֱͦĿǰͬʱ˫Ŀıϡ
˵ģܸӦԪģ⣬Ҫľֻн־ȫĳһƬڤ֮󣬶µľܸӦеԪȥգתԪ
һԺһƬڤԼľƶһ㾲ĳ
½ؼ䣬ԪޡҩԪתΪҰޡͨҩԼ࣬û뽫£ǿ֮ܽиӦУһЩ޷ﵽ׼ߵزȻʧȥᣬһЩܹ׼ߵزˣʵĲͬӦԪٶȺһķչҲͬ
һεĸӦʵѵģֻҪܸӦˡ
Ϊ׼ûԪľ飬ԶܸӦԪܿһʶ;ϵʵģһЩһڸӦһŸӦĹҪ죬һЩ츳׼ߣӦͨҪķһء
к
ӵؼ׷ؼΪÿʱÿ̶ԪȻҵǵһθӦؼ׷ϣӦĹѾ˽ʮˡ
˫գһƬڤŬĿԼʶؼϸӦָо£

ʮ ˱仯

һ־һƬհף˼άٻʶֹͣ״̬˵ԺȫտյģȺƽ羵ӵĺ棬ڵҹգȫûа㲨

ĺƽ΢ţ˾ͺƳ˯ȥһ㡣
ģžһûУֻʣ˽һ۶һȾλӰ¶򷨽Կյľ״̬
һȾ

һ̣ΧһжʧˣĴֹͣתʶҲͣˣУϡģģӦһ˿˿Ϣ͸Լ壬Լ仺ٶȣԼڡ
ָоǡԪȻ˫ۣ¶ڵϲ⡣
֮ǰָоؼϸܵΣԪо
һԪû뵽ô͸Ӧˡ
мޱȣȻؼйԼܷӦԪģôҲû뵽ԼȻô͸Ӧˡ
ԼȻḻӦǵһΣޱϾž޴Ĳܹһ֮ڸӦѾܺˣӦҲпܣڡ
˿̣λã֪˿̾Լ֮ǰӦԪŹȥʱҲһʱʱ䣬ͬʱҲǲɳԾ𺳡
ôˣָо
۾ٶȥӦһΣ״̬ĸ죬Ƭ̣ľȫٶȽ뵽ֿڤҵ״̬С
ͣ
ĸ֪УģϢٶȳ֣һʼϡģĽٵӦһ˿˿ԪͺƴĻϴµ𽥵ӿڡ
Ԫô
ЩϢΪϸ΢һھͿʼϸϣһת䣬СϸʣĴ󲿷ǻ۵ľ֮Уγһɹɴת
ǽӦ״̬ʱʶգô۵ȥأʼʶĽԼľЩԪ֮ϣʶбܵҪȥգʱ̾͸ܵˣԼԪٶѸٵ˲˲ʮ౶
˵ԭԪγɵٶһһεĻôڣЩԪȴγɣͬһʱγɵҲʮ౶
ˣ
۾ûпʼԪʱԴԽֱϾһֱûзӦİ¯¯ͼ˿ȴͻȻķһ¼ָ
ͣ
֪УԪٶһȴͻȻһʼʮ౶˲䱩ǵ˽ٱؼ䣬Ԫǳˮһۣӿ֮С
ô£Ԫʶڤ֮еȫסˣһ˹˫۵ɵùԲ
ǡԪϵĽһ׼ԪٶӦʶ״̬µʮң֮ǰʮ౶ɸղôͻȻһ±ǵ˽ٱ
ɴ۾гɻ
ǡԪ϶ԪٶȽÿ˸ʵĲͬԪٶȻҲǲͬһҲʮңٵ߰˱߱ҲУʮ౶ҲǽʮɸղԼһȴǱ˽ٱѵ⣬һţ
ĿɿڴüͷٶȳУ
ͣ
ԪٶȻۣ˵һʼʶʱԪ·ˮһΡһγɵĻôʮ౶ʱԪһһһûаͣ١
ڣٱԪٶȣԪγɾͷ·һСˮϵڡ
ٶ֮죬ϲͬʱҲޱȣҪ֪ٶ£һԪ൱׼ʮ
Ԫڣʼϸëٵļ⡢죬ٵࡢ裬ȫ֯ʼһת䣬𽥵š
γɵһ˿˿ԪҲĿ£ǡԪезȫľнһһ죬۵¸ĵﴦһľۼ
ʱһһȥ
ȫָо֮УҲʱڻĽű仯ȫϸͷ·һϴɱ䣬Ҳ𽥵ߣĽͬʱ۵ԪҲǽĶ
˵ڵһԪʱҲһǿһνԺÿҪͱҪͨԪĸıˡ
һյԪôţΪ֪Ҫǿͱ͵סįÿһǿ߱ҹжȹġ
ǵǰһ仰ţǰٷ֮һкͰٷ֮ʮŵĺˮ
Ȼȫͬ仰ֶڷҪԵıȴʮͬģûп̿ڷܵ츳Ҳɳ
ʱеѣ򵥵ĳԹ֮ϢٶȽ֮С
һһҹ
峿̫͵ش˿˿ů⡣
һҹҲۣһҹǵû˿ľݣһ˫ӵ;ˣ貵ǡ
һҹҵڵԪѾǿտյˣңҸоҵҲԵߡ
ӴһԾȭ͵ǰ
ž
ȭͷ֮ͻȻһɾϯһ죬Ǳڳ
ȭӻϲɵ¶һ˿ЦݡܹܵһҹѵвԵʱһ˿Եߣڵ˶٣ֻоϸĲԲ֪
ϲǣ˿ڵԪҲѾ൱һ֣ôһֱȥ˵Ҫ˼ܳɹԪسΪһתˡ
ϵƺҲࡣؿϵؿڣƿͥԺ֮Уĺһʿо˶·õ
峿︴գһΪʱлʱ̣˿̣ؾʱ򡣡
ȥۣͥԺֱӻȭ
磡
ݣ
峿ּҵͥԺоԵȭ
һ죬ڼҵ壬ҪôȭҪôԪ߿ؼɽɱһʱ䣬ת˲š
ſڣڶΧһӣһȺıſڵȺУµǣҲǷ׷׾ۼ뿴˾ôʷϻδֹѧԱɱ̹һ
۵ȴʱڲ´УʮԱΧһԲǰ£ÿһжͻϸļԼ˿ԱԴ˰Ľ
ҿˣ˫Ϊͻս򲻵䣬ȻսȻҲûκΣûʲô۵ġ
Բǰˣһɫ۵Ӹ

ʮһ 

⳽⻰ҾͲͬˡԲ棬һ۵ԼɽЦս꽨˵ʱ֮ô涨Ϊ˽֮ìܣߣôԾս˫ǩԼȻҲͲأڻɱѵݽ̹٣֮٣ϳ͡
ߣʲô֮٣ɫһҲСӣѵݽ̹٣ȻԼȻ͸ϵֿܣҪôһ˵ÿһսɱ֮˶ϸ棬Ҫսкã
ߴЦһͨսϷȻ˵ʲôͬΪһתߣһߣȴֻһѵѧԱʲôèսߣʲô֤ΪԡѪս棿
һ˫۶⳽Цѵݱɱģ⳽ΪˣǵΪı棬ʱ򣬻ЩԸҲΪá
ߣƽĺˣҿ㻹ǿһԼʥذɡ⳽ߵ
⳽ƽ֮ԣǿжεҡͷ
ʥ۹һһڲ½϶Ժգǣ˫֮ȴˮһ㣬ÿһ¶ᷢӲͳһڳǿȻϰߣɶ˵ΪҲ൱Ρ
ȷ⳽ƽ˵һͨôòۣһ˫֮ĵλ⣬һֻѵѧԱһȴѵ̹٣ΪߵǣߵĵλȨ棬ȻҪ㹻ıϡ
ˣҪˣξͺǰһͶƱɡ
ףһ뷢׵ƽɫƽƺûнⳡϡ
£ÿ¶ٿһΣһЩ֮ǰìܺ䣬ִʱ򣬶ͶƱ
һڳԱ㶼ǲˣȻʵڳвǿֻǻڵǿߣһݣȴڳÿһ˶ΪӣǾǵһְͬʱҲеƷҩʦ֮һ
УǾͰ˵ģͶƱɡ
϶棬һòӢӢ˧ҲǵĮףһͷطԺ󣬱ͦ촽΢һ۾һѪӲĸо
ǳĴ޽ǵ۹ӵĸͳ졣
ˣȻڳÿһ˵ĵλȨһƺûʲô֣֮ÿǿʵϲͬӵеĻȨҲǲһ
½ϣĴ۹ƸĵһЩǿӵкĴ۹ƽƽȨڸ۹ľڣǴ˵۹־ĳȨ˳Ĵ˵ȻҲͲͬ
ڣΪⳡЧѵѧԱΪɱ̹ٶ֡޽ߺȵ
ߣȻƽһ֡
֣ԲǰԱ໥һۣЩҲ½½Ľ־
˵вж˵ûκʧվߵĽǶϣǱܵĲԸһ½ôһͨѧԱ£ԡѪս˵һ衣
ڳٱԱоֵ׼֮⳽ȴͻȻߺ˵Ŀ˹ȥ
ô⳽ѵ㻹ʲôҪ˵ƽһЦг˵⡣
⳽а̾һλһһҪ˵ڵѵҵһݱиңսʱʵѾﵽ׼ߵı׼ȷе˵Ѿһ׼ˡ
׼ȻߣһЩȨ⣬ҲѾߵķ룬׼ߵսҲûʲôװɣ
ʲôһ׼ߣ⳽Ļһ䣬ڳ˶һ
ͬ⳽˵ģ׼ȻûпԪسΪһתߣ޷ѫ£ĳЩѾܹһߵȨˣһ׼ߣôⳡ۵Ľ֣Ҫ½ˡ
ȻѾһ׼ˣ֮ǰ⳽Ϊʲôʵ˵أѵ
ͻȻԺǸһɻɻһ֣ޱȾ̾͸оһ˿Ծ
⳽˵ʮɣϾеϵ
⳽˵ͷûʮꡣ
ʵΪΣʵ⳽뽫׼ߵݹı¶ڽУĸйһУ⳽һ۾Ϳǰ;һżߣ⳽ȻԼڸղŵ£ȴò˵˳
ʮ׼ߣ
⳽İ
´вԱ½ĸΪʲôҪˣΪŵӵʱƵƵѪͻڸ˵ŵΪԴֱӰһǷǿҲ˸ŵӵĹעޱ֮ߡ
ͨڸ֮УʮǰܹߣУŵӵĴˡֻʮȴѾ׼ߣ׼߿Ԫصһɣͨ׼ͨҪ굽һʱ䣬һЩ츳ǿһھܸӦԪ׼ֻҪ¾ܿٳԪأҲ˵ڸӦԪֻһ㣬ʮʱҲܿԪسΪһתˡ
ʮһתߣ˻
ڳԱһۣɵõһж¶ѤõĹâ˵ʮһתŵĻôʮһתߣеţǸҪĴڣǰ;
ɲǼ䣬оһƬž˭ҲûгʥصƽҲһһ̣ȴǲɵ¶һ˿Ц
⳽û뵽㹻ݣΪ˱סȻȻѻˣţȻ˽Ҳյһɹ⣬ȴһ֪ǿЦ
ƽ⻰һڳ༸Ҳ۳׷׵ͷǵõ鱨Уûϣܶ˶Ϊһεĳͻŵһ֡
ʵΪǵԴȻиԵѵݣѵиҲ̽ӣĿľѰѵݵŵӣϾ߼ĸǿԼѡ񣬲˵ĸѵݾͱҪְ̽ӵڸ֮ѾһϵǱˡ
֪ͻҲУ⳽ԼҲǲǰŵõϢ

ʮ ͻ

ƽЦҾ˵һ׼ߣһתߣߵĵλҲбͬ޿⡣
⳽ͻȻЦһƽô˵һתߺͶתҲбѵһת߾ͲܺͶת߽սôߣԼս涨սǿߣǿ޷սߣ˵Ȼ˵Ԫؽһתɲûⶨδĳѫ£׼ߵݶѡ
ˣҪˣҿʵﵽ׼ߣô˴սЧûдﵽ֪λΣ޽ͳ쵭Į
ͬ⣡
ͬ⣡
ԣ
ڳԱǷ׷ױ̬
ˡ޽һ
ڣλˣ߽ӵߣ˹
̽˽׼߲ԡ޽Ը
ǣ
˵ĹԱת´߳ˣ˺ڵĿ£ڵͥԺȥ
ͥԺּҸ֮ۡС
˿磬ĸĸȥԼС͹ݿˣΪеӣǷ˭Ҳû˼ȥӪ͹ݣ˶Ǵ˼ｹĵȺϢҲ򵤸һ٣˼Ÿĸ
Ϊ˵˿ȴԼķбĿš
ͣ
ĸ֪УԪǳˮһ㲻ӿ壬ڵľһɹɵԪҲĿ²ϵţͨÿһڵ֮С
飡
ĵ֮УԪۣɫԪӿţɢŵǿʢ
֮Уÿ춼ؼԪͨ׼ߣҹʱҲֻһСԪǳͨ׼߽ʮٶ£Ԫ۵ٶ֮죬ҲΪ֮զࡣ
ʱ䣬оԼ֮еԪѾﵽһ£翪ʼеԪƺѾﵽ˱ͣιµԪһԪӵٶȻص֮С
֪ԼĵܳܵԪﵽ˼ޣҪı״ֻпԪء
Ԫصķڵﱥ֮󣬼ϵĽԪ룬ʱ䡣
ȫĵͶ뵽֮УŲӿڵԪ뵤֮Уһ˿ʹڵ֮дȴǺͣ٣ӿ롣
Ҳ֪˶ãڵԪ۵һ¡
꣡
ͻȻҵһʲôȷһ㣬һִδйǿоĵٵӿɢÿһλ
æ뵤ͿԼĵУԭӵһԪʧǳһָ׸ǴСţеһ㣬΢΢תţγһϸСУŲӿеԪ
ԭ͵ԪУȴûаĸоĳеʱȴĵǲ
˳˫ĿգһصĲԺɢڵĻͶԺУĸ֪УΧĸ֪ޱȵ
ԪôôõҲڳΪһһתˡ
ֳĸоԪأΪһתߣĽĴţ
еһҪĹؿһϵ£Ϊ֮ˣݵλȫͬ
Ϊ˳Ϊһתߣ֪˶ŬÿڼӲиĺˮʤڽ죬ɹԪأӶһٳΪһתߡ
죬ʱ䣬ҾʹӸӦԪɹԪأ
ͬʱҲΪԼٶȶе𺳺ͼʷＫ࣬ɾԼĸǵĵһţӳΪ׼ߵԪسΪһתҲ˽µʱ䣬Լ졭
Լ붼еզࡣ
顭
ʱߺ֪ޱͻȻеš֮Լĸͱ˵Ľ̸֮
򿪷ţ̾Ϳĸ˵ǵǰ棬ƾˣ˹ǿ߻
ɢϢϣ̾͸ܵˣ˶ߣÿһʵԼ֮ϡ
Ƿλ֮ȥˡͷĹԱޱĵ
ͳ·ǵĵԼĶӣûκȨƵǣ˿ԵЩ޴롣
ãҸߡҲϻ֡裬ǷģҲµġ
οһ¸ĸλ˹ԱĴ˵ڼʻȥ
ߣҲȥʻȥıӰͳ·ᣬҲͣĸˡ
˺סͥԺͲԶĸ·Ƭ̵ĹǵͣȺӵſڡ
ߣǻڵءԱˡ
쿴

ôᣬǸӰ
ϣڿһĻɵ۷׷ס
غſڵȻҲ겻ɵõͺ˫ǳ޵˫ȭ߬ҧгݣ޲ýʬΡ
ͺתͷһۣͷҲصˡ
ûߴڵңиһ㵣ĶûС
Աһ·ǵһˣȴûй͵£Ƭ̺˾һտĴ֮С
λˣˡԱ̹
ţ
Ŀɨ̾Ϳ˴վʮɫ۵ߣ֮лĿĮ΢ЦͬΨһеͬģʮɢƣողŽһתߵ鲻Խľһָɽֹĸо
ʱһͻȻתͷȥ̲סһ
̹ܽ١ֻѵݵ̹ܽٽվڲԶԡ
飬һ
ǣͳ죬ѵݵ鹧Ӧ
ϸȥ˵ʮмһӣףӢ˫۸һеĸо
ôͿʼɣ޽ٶȳ
һ׼߿ҪԱмලʷҲһˡ
ú£úñ־Ϳˡһº͵ȥһɫ۵ӣ˫º͵Ц⣬һΪ׺͵ĸо
ǵܹ⳽͵
ܹܣһСѯʵ̹ܽ٣ô£
ҲǸոսӵϢģҲܹƺҪ׼߲ԣֻҪúñ־Ϳˡ
ҽ׼߲ԣĿɨӴһͿˣа˸ֲͬȻһԴ
Σ
һԵĹԱ˿ѾǸ򿪣ʯҲ׼ˡ
λˣû⡣Ա󿪿ڵ
Ȳȭ޽Į
һʯʱ򲻹ǽ黹޽⳽ˣĿⶼϡ
ֻԭԵúɵĿⶢŲԶʯͻȻ͵رӶ
飡ѣȭݺݻӻʯ

ʮ һ

һǴȭ˰ɫʯϡ
ʯ۵İɫΣϵ˸
ȷ1000޽˶ʲôʵҪʾ֪֮ǰһȭ׼ߵ1000׼ôţǻ̧ͷʯʾ
֡ʯֹͣ
Ҳʯ246
ʲô
٣
1246
޽һʧɫ¶ŵ飬ԼҲһһԵĽ̹ܽٸǵɴ˫¶ݵ𺧡
Ҫ֪ǰոոĲУҲ1093ﰡô첻գ۾ʹ1093ﵽ1246ˣһһʮ
ɵˣԼҲסˡ
֮һٿԪؽһתûдﱩ¶ԼʵʵʵӸӦԪԪķѵʱ̫ˣֻ졣
һ׼ߴӸӦԪԪأķʱѾޱˣһڴﵽ۹еﶼûмÿһһĴڣǰԼ쿪Ԫصչ¶ǾͲǹˡ
֮ǰУһǵûڵԪǽҲֻǷ˰˾ųɣûȫȫԼչ¶ɴ1246֣ԼҲզ಻ѣԼȫʩչĻﵽ1400Ӧò⡣
߽磬һת1000ﵽ2000֮䣬˿̵һתУΡ
˼飬ֻʮɣݾȻôߣ1246š
Ҽǵ׼߿УҲֻǴﵽ1200ɣû뵽統껹
һһͨһתҲ1200ӣ׼ߵܹﵽ1100ģһܴﵽ1200ģԳ֮Ϊ
Ըǿȫˣʼɫƽ޽ͳҲɫжȻޱȴĿĹڳʮԱһͺؤ˽ɽȲѡ
һʮ׼߶˵ȻΪȴǷɣһﵽ1200ϵ׼ߣһޱȵġ
𾪵Ļ̹ܽٽ顣
ҼǵǰԵʱ1093ô̶֮Ȼһ150
ȫ׾ʲô
ѵΪϴˣûнʵȫӳԵʣϴθԪӦԪʱʵ߶У
Ҳֻˣһܣ߽еš
ȿȡ֮ʣ޽һӦȻԹˣôһٶȲ԰ɡ
еŻعһĿֵͲһ
ôΪǿţҲЩ㷲һٶȲǰ

һĿʮİɫĻ˫ȶȻ
ಣ
΢׵Ǵ˷ҵļǰɫĻ
һѾ׼̫¶ԼȫԸʵһ
˻
⡭
ţ
;̲֮̾סͷƤ飬æתͷȥͿٶȲʾӡôһ֣29.1m
һ̣Ŀⶼǿһ𺳣Ӹλ̫ŵ޽Ƕ޷֡
Ҫ֪׼ߵٶȿ˱׼25m׼߶ӲϵģһЩ26mѾܲˣϾһתߵٶҲֻ25m40m40mǾʹﵽ߶תʵ
29.1mѾˢ統Ϊǵһʱ28.5mļ¼
ﵽ1246ٶﵽ29.1m޽˶̲ס̾
ǰɣعܹܣ֪Լعʲô뷨ȺУһһͷ׷òȴޱͺӼ߳Цݵǰ
ţֻҪʮǰﵽһתߣعĴͣͨһת߼عһͥԺԼһ׻似ĽһǧӡţʱֱܹعѵӪܹѡκһ˼н׵Ĺ似ʽһ
Ц棬̬䡣
ʲôأʱһܹ֮⳽첽ǰһѵݵѧԱҪ룬ҲǼ
˵ţ⳽ҲЦº͵ǰɣ֮ǰ˵㣬Ȼһ˲Ű뵱ҲǼû뵽һתܵܶôˡģֻҪĴԲڳκһġ
⳽Ҳ˼˵˼Ҵôģһ𣬡ʥصܹƽĲ˵ӷ棬ʥһֱ۹еٮٮߡ
ƨƽղ˭˵Ҫģôһת£˼ˣ⳽
԰СޣɱǺһ۶ܻղŻȲҪأҾͲһˣǾ飬Ǿ۹ΪԿһ¡һǺƤơͷëǰһ˫ǵ۷Ź
ͺͷ۹ʵʲôʱǾˣȺЦ
һʱ䣬Դгʮǿ߼м䣬Ժ£ȫ֪˵ʲôˡڽ̹ܽ٣Ҳһʼʱͱ˱ϣһĻ
ʱڳͽһʼĿĸˣǰһǷԭ߹ļӣֻΪܹȡ
ˣҶһͻȻ𣬽˵ĳ֮һ¸ѹȥ
Ȼֻһ׼ߣ˵ԼҪΪһתߺǻȽɱİ˰ɡ޽ͳ컷˸ߺȵ
ԣҪһֱû˵ĵҲǳ
ʱԴٶȰ˶ǽĿ޽
ڣΪЧѵѧԱɱ̹֡޽ߺȳδ£Ѿһ֡
⡭
һ㶣ŻȻ޽ͳ˵ĺ֮ǰһ֮ǰ֣ȴ֣޽ͳ˵֮ȴǵһ֣ȻҪºӡ
Ǳɰ̲סһǼæ̧֡
̣ǵʮԱȫԼ֣ûһ¡
ȻˣͨЧ
޽ߺ˽ЦеǴЦϼѵļЦݣͺ񼸿ʯһȻҪʾ⣬Цȴѿ

ʮ ķ

ǳ޽ͳ죬һת뷨۹ӣΪ۹ЧĻң۹۹ӲǿģǵĴҲڳҪߡ
ͳ죬⻰ҾͲͬˡȺʼղ˵ĵЦˣǵĳǵ󲻵ҩʦͬҲߣԿһ¡
ǿߵһʩ񣬡лλ˵ĺ񰮣λڵԺա½һʱ֮ҲίʵԾ񣬻λ˸һʱúÿǡ
Ȼ޽ͷģ˵Ĺ涨κǿκһ߼룬ԺúöԱȣúÿǣһеĻǽʮǰܹһתϣܹ佾꣬úŬ
ǣлͳ㡣
˿̵Լûнһת˵¾ˡ޽ȻҲû뵽˿Ȼһתˣ֪һ㣬Ҳ֪л𾪵ʲôˡ
Ȼͨ׼ߵĿˣȥȡһݡԪ׼ߵƾ֤ʵսÿµһţֻҪԸ⣬һŵʱʱμӡȥġ
ˣȻѾˣǻص´ɡ޽˵Щͷ뿪˲Դ
˵еԱÿ¶̶ۼһΣһеش飬Ҳǰڽ¼ԭ
̺ԴоֻʣԼǰԱˡ
ֳ󶯾ˡɵÿЦһ¡
ҲεЦһ£ȻҲûϵӣҲԼ򻹲֪Ҫʲôء
ոͨ׼߿ˣȥǼǴǼһ˰ɡͷЦݣһʼ
Ϊ˵ĹԱ߳ȥһȣɾ֮ǰһĻ֪δǰ;ǰȴٰκεļӺͰ
ܹµĸ˾Ȼ֪ʲô˰ʲô̬ȡ
ڹԱĴ£ܿľ˽˵ǼǣõͨõġԪ׼ƾ֤
׼ƾ֤ѾԲȥѵһֵͬʱҪΪĳѵݵ̹ٵĻҲ˽еǼǣһĳѵҪͿǰȥΡ
ȻѾͻƵһתȻûȥ̹ٵȤ
ȻȫˣǾȥɡͷ΢Ц
ͼλˣһԼȥɡæܾ
ͲÿˣǼȻӼдȻҲҪȥǹԱЦŵ츳ֻҪ⣬ΪԽǵǿ߸嶤飬ܹôһʶǿߣһĶء
⣬ھۼһ۷׷ס
˿󣬾ȥҲнһʱˣ˶׵ȴţҪ˾Ķᡣ
ɱϧϣܹٴܽͷ֮ޡ˫ȭ߬ҧԹ˵Ĵ֮ɫ
ףģһֻһġҲŤ
ͬʱʱʱһˣâ¶
ûµİɡһ·ĳ·վſڽĵȴţüͷ壬ǵ֮ɫʮָ۵˫ʾ벻
İ裬һµġɫᶨĵȻü仹һ˿ȥôȴһϢûУҲЩż
һԣȴǳĬֻĶ˵Ĵţڰ
ô
ǰȥôˣ
˵ôû
ϣҲ໥ۣż
֨£
ͻȻʼսյĴŻ򿪣˼æȥֻӰǴл߳ͷģһźɫ̷꣬˵ļԱ

磬磡
·һ󺰳æǰȥҲǽϣɫ
֡衢ãôˣ첽ǰ
ǵ͸ˣôû°ɣ·´ӯԼĶ˿⣬˸ë
֡裬Ƿģû£Һءһůץĸ׵˫
ôˣѵнˣ
ڿһĻɻͬʱҲ۵
Թ޵ĳ֣ͻȻоһ˿
ۺɻ֮ʱ˵Ĵٶ߳һֳֹĹԱ
ǹԱſڻԱ΢΢ͷ̨վৡһ´еĹ档
λ밲˶ѵѧԱɱ̹һн
Աڴϻص
ΪѵѧԱȴﵽ׼ʵѵ̹˫ǩԼ¾ʹ˸һ䣬ߣϼӳͰ죡
ԱߺȳҲܵڵķӦʾ㽫ʾһԹתȥ

ϵھԻȻ
ʲôܡ
Źϵĸʾŭдţһƨ̱ڵء
֡衢ã߰ɡûһۣĸ׳·һȺ˰ŵﳾȥ
ϸһн֮ǰ࣬ԭ۷׷׵Ҳƽ
Щͨ˵ͲĽûϵǣֻǽµһ෹̸ʶѡ
һҹʱ䣬ٶƽͺʯӽˮһȦû֮ȴʲôûʣ¡ںΨһסľǴ˴¼еǵһĵܵܣһʮ׼ߡ
ڶ죬һзƽ˾֮λͥԺĸۡȴͻȻ
¾ִ¹⣬ܹ³˼ˣСѡ
磬һɫ߾ǿļУʾ⡣
Ϊִ£תߣݵλȻߣͨˡһߣҲһɰǰЦȴޱϣɫºͣ˿ûΪаӡ
СЩѣǾ³˼ܹ֪´㱡ϣСܹгɣһת
⹰˵ĿĴУŵĿС

ʮ ֵ

ǰˡ֣£һԵᵱڵ衣
յ󣬽̸Ƭ̵Ĺ˳ۡתȥˡ
磬һײҩһöһƷԪһӡУϲô⼸Ķడ
ڿԱߵС棬ǰڷһУһСˡ
磬ÿĶֵһǧôҶˣЩӣǼԺòôˡ鼤ޱȣԴӴּ֮һֱޱȣõӹޱȽڼѵյôõĶҲѹ˼ˡ
ãʲôҪľùȥðɡҲΪ𺳣˵Э飬ǲܹΪ˶رĺôģҸǰݷãÿҶ˲һǧĶͨһת߸ʽҲôˡ
ţϧǸĶжûд嵤ȻٹЩﵽ۷壬ҲԳˡƬݵİ£µʱӸոͻһ·ͻͽ۷ҲԶˡ
˵嵤㲻ڵôһǧȥ嵤еĻﻹһЩòŵһҩóһ㣬һһö嵤Ӧúס
ֱӷԸЩҩȻȴõĶͻƵڡ
磬ⲻ̫ðɣЩҩȻʱòųΪ׼ûãʱһתһӵ츳Ҳ顣
ûʲôõģҵȥɡ˰֣ӵжؼ׷ѾͻƵһתѾôҪ˽ڼˣҵͻƵڣһ׼һϲͿʲôʱܽˡ
΢΢һЦ
ϲɻĿȭͷ㿴ŰɣҺܿͻڵġ
Ҿ͵ĺϢˡһЦҲˣĶˣҲ徻ˣٹ׼ʵս˵ӣҵúú׼׼
æһֱڲʱ
֣ڲڣ
磬ۡ⴫һˬʵĴЦ֮
Ϥһϲ첽ǰ򿪴ţͿԷЦݵվ⡣
ɡЦų˴һȲ衣
֣ϲˡһ£ɷĵ컹㵣ģû뵽ôͽ׼ߣݺݵĴһơ
˸߲ңЦţһĵĸˡ
ǰһ˵֮ǰǼѵΪƷвֱӽѵݣûһѵԸҵҲһǧɡ
Է޲пĵ
뼸ǰһƺƴѵŰ衢޶Ҳֺû뵽Ŷ̶̵ļʱ䣬ȴûȥҲϣȴǺճһ³Ϊ׼ߣѧԱԺա
Щ߰顣΢΢һЦӹҿЩֵҲ٣ѵڼ
㻹˵Ϊ̬ԷһĽ˵ǲ֪ԴΪ׼ߵϢѵѧԱڷÿ̸۵Ķ㣬Ҫٻصѵݣָĺ䶯ء
̹ÿڿҿҵĻδضѧԱжĴٽɵ߳ô֮󣬲Ǿ޴ġѧԱľҲĴԷˣЩҲڷбסһɾ
ϾźԼһǿΪѵʵ̫ͣҲȫ˵ȥ
ڣֻҪúΪ׼ҲͿˡ΢Ц
ôסҡͷѵݴﵽڵѧԱ٣ÿΪ׼ߵȴָһأװ
ҲԱԴӺһ˾־ܵȾױѴ򵹣ֻͻƵڲû죬ҪڳΪ׼ߣȴ֮ѣԼʣҲ˽⣬ڼܹڰڴﵽ׼Ѿʮ˵ˡ
ûôףҲôѣֻҪ̿ỹǺܴġЦЦóƿݵǰ
ǣɻĶһۡ
Ǵ򿪾֪ˡ΢΢һЦ
Էɸһƿһ򿪣һŨĵҩ̾ⷿɢ˿
ǣһƷԪŵⵤҩϢСĵĽǵҩϸ쿴ͬľǳԾ֣ǡ
ԪǸõģԪܹʡһЩԪʱ䣬ճΪ׼ߡ
һƷԪʵϣڷõĶƷԪһģһǼӿԪᣬѧԱٶȵģں׼߼˵Ϊò
У֣Ԫ̫ˣǲܽܡϴŻ֣֣̿ͬʱҪƿ
ǻѵĻͲҪƴǡڰ֣ʱֹˣϣܹúΪһߡ
Էѵõѣϣܹǿ
ܵǼģԥƬ̣ҧҧһݣӹԪ֣ĴסˣĺˣȻڸǰ棬Ҳġ
ԷĿоԸмȻ֮⣬һƷԪܹʡʱ䣬ֻҪ츳㹻˵ʱܴﵽ׼ߡ
ҾڴǳΪ׼ߵһ졣
ԷָжǿԪ˵Ҳޱ֮ӶĿܣȴǺԥˣ꣬ɲֻܹ֮ͨͨģΪԷ߲嵶ֵܡ
һߺŲˮһЩǵ¡һתߣ׼ⷽȻ൱ľ飬ʱʱĵ㲥ˣһ̸ֱɢȥ
İ£ڼڷûаи
ѾһתԸǿȵĶҪԼһǿߣӲΪԼöմմϲĿԶǰ
ҹʱ֣¹࣬ڿտͥԺ֮С
һڿյϷٵƶţξͺƮҶ绶ӣϵĻͥԺзŲӰ¹ҫ¸һƮĸо

磡
ӵͻȻһ͵ԾڿУ˫ƺݺĻ¡
䣡
˵˫ץɾ˫ۣγɿµ磬ҵĿ˫Ŀ磬ɫȻ˫ƻС

ͺмɸڣɼŨźڵϣǽשʯӲĻӶ

ʮ ʵս

ž
˫أһָ̻ƽ
˼߽似Ȼͬһ㣬ûпԪǰһԪ̴
Щ˲ԪԪԪ⣬ҪľͷӰƮͼȭϣЩѾԵܹԪʩչӰƮĵһʽӰƮƮͼȭĵһʽˡ
Ȼ似˼߽׵ƷףһתٶȣѾǼΪ˵ˡ
ʵսˣͨʵսˣٹµһ£ҾͿԼװԪأΪһתˡ
صԼķ䣬ĬĬƻš
׼߽һתҪľܹʼԪҲԪϣһźõԪܹԪٶȱʮʮϰٱҶԪҲżİ
˵ͬһתߣԪûԪսԵ
Ϊ˲¶Լ̫˵ٶȣֻٹһʱܼװԪء
ڶһ磬ľͳ˼ţˡ
˴ԵһУԱά򣬴׼ۼڴˣ໥̸ۡ
ո뷿䣬̾ڳ˵Ŀ⡣

Ǹɱѵ̹ٵѧԱ
ƺҲûʲôһô
˵ʮ꣬ǰֻѧԱȻѾΪ׼ߣǰøǻɱ˿ԪأΪһתߵ̹٣Ҳ֪ôģ
۵˽ڳ׼ĿУֲͬζ֣вмԾӵȵȡ
ҵϸ棬ԶԶĴ˳ȥڳѧԱȻûۼȴǶ꣬׹
Ҳǵֱ֮Ľ䣬Ŀ
ԴӽһתߺжǴ׾˲ԶѧԱѹ͵
˵ǰЩŸոս׼ߣúʵμʵսˣǵ󰡡
ֹ󣬿Ϊɱһ̹پ޵ˣɡ
ޣɱС˼ң̹ٿǿԪأһתܹɱʵԲݺӡ
ߣͣҲţ˶򿪱Ԫؽһתȴû˾˭֪Ǽ٣˵һŮ֮ǿȥ
ޣô˵ô̹ǰͨʵսˣǿǻûͨء
㿴źˣ˺޿ɲһôᣬ˵޿źҲһ
ڳĸۣȴľˮޱ顣
ͬ鴫벻ͬ˵ĶУӦȻһǰڵѵѧԱڷһε󣬲ǰ̬ΣѧԱֹֻڳ׼ǣվԼĽǶȳȴǼʺͲм
ܹߵ׼һģٲˣһѧԱеٮٮߣг˰Ȼţױ۷
ͻȻһۣȴȻŵȥֻһɫȻɫվǰĿ۵һ˿ڲסĲм͸߰
ģȥʲôΧ׼ɻ
Ľʮ꣬Ϊ12·ݳʵҲ˼£ûдȥǰǵĸѵ
ҽģ˵ֻʮꣿ˳Ϊǵĵһţ΢΢ƳĿⶢ˵ôһʵսûȤһ£˭ǵĵһš
˫һ˿⣬ͷ·𿴵ζʳһ㣬
ûȤҡͷֱӱ۾
һ漴Цһû˵
Ļͣ˶˵츳ߣԸ񣬽ɾͿҲޡǵһţɲǹ⿴ͿԵġ
֮ǰޣ˿ȴˬĵ
λ׼ǣʱ䵽ˣҶţϾҪʼһε׼ʵսˣ˸ңҪɢˡ
άļԱʱ䣬ȳͬʱ߳˷䡣
һȺȻϡ
н˴Լӣʱһ֮УǴһ޴դţЩդŵһֱۣԵι֮
͸դţ׵ĿڵĳտҲһţǼӲĻҵȴһְɫǽҲһЩݣһȳζӿտդŻ
ѵҪк޶սⳡв΢΢һ
դ⣬ƷǷˣһɫ㣬һͷ̷߿ǰһȻλ׼ǣҽףɽ˵ִ£ͬʱҲǴ˴׼߿˵ܿ٣Ҳ˵ε׼߿ͨͨȫ˵㡣
ףɽڿտĴлص׼ʵս˺ܼ򵥣һһ֮սڶҰ֮սǾͿʼһ
ףɽ΢һ֡
꣡ͻȻ򿪣źʱһͳµĺһУһ׺Ϣʱʹӷӿ˳
𣡡źһͷһҵļ͵سդѧԱ˫죬ſȳҺ£ޱ׺
һ޼ǡ
Ϊ׼ߣڳ˻ʶ͵ޣѵݵʱ򣬽̹ҲЩ޵էһڳ׼ߵɫΪأһЩЩףֻٲĵ׼ߣһ˿˷ܡ
ʵ棬ͬȽ޵ʵʵҪǿһ˿ģͺñһתߺһޣٶȡһ޶ռһƣֻһ޲ûǻֻۣбܵĹͨѰ㡢͵ϮȰ취ɱУŵҰһת߶սһ޵ʱӵиʤʡ
ܱյСУƾͺѷӳˡ
ܿ٣㲻⼲սɣȺУ꺧Ȼ
⻰ҲǷ׷ױɫһЩϻμӹʵս˵׼⣬׼߻1618֮䣬ֻ꣬ôһͷ͵ޣЩ﷢
ǵĵһ˾һһⷿкͼսȻҪܹɱֻҪֶܹʮʱϸ񣬼ֵʱԽ۾Խߣסÿһ˵ĳɼ۵ʱ򶼻ᷢԺܲܽУʲô൱Ҫõġ
뷿кͼɱսڳ˸߰ţʱҲǱɫ

ʮ Կʼ

Щ׼һ۸ֵͣѵûгԹĿ࣬ʱ²Ǻȴŵɫףʱ˽ʵĲпˡһִ²ɵ΢΢ҡͷ
ǰӱ˿޵Ŀ£Լȫͬģһ̣ǵһνɽ־ͻȥ롣Ҳ֪һξЩӡһִ΢΢ͷĿڲԶϡ
˵֮ǰ䶯ܵһҲˣʮ׼ߣ֪ĳɼô
һĵҲҲʮ꣬˵ѾǢˡ
ִµĿĵȱȽϳ΢΢ͣһ¡
ֻҪܹʮǰΪһתߣʱķչҲԶˡǣƾ츳޷ΪΪߣҪĻԡЩʱʵͻͽһʵսʱ˳ʮʵӲһ룬츳ٸߣԺҲжĳɾ͡
ˣԿʼ
ףɽĸߺ£׼ʵս˶ʱʼˡ
һˣԼѡһȻ뷿䡣
ܿףɽĮĻ£ȺһԼĪʮ߰ԥԥվ˳ûһѪɫһϳһѳսľդſڡ
ףɽüͷһ壬һѽӹԷе׼ߺƣŴ򿪣ԥı㽫˸˽ȥ
𣡡
շУѪ˫עˣǰ֫أͺһ׺ݵ
ͷǵƣŵɫɷףΣĹؼʱûãһҧһ͵һߣͬʱݺݻӳеĳһ򼲷ǵ򦡣
һΪȻƽʱҲһЩǼǵٶ̫ˣδУǼ嶸Ȼһܿ˵ؿڡ
˾һ޴룬гҵǼǣȴƤëûնСͬʱǵǰ֫צǺݺݵĵ˵ǰأһ¾ͽĵĵ˳ȥ
ž˺ݺݵˤڱĵϣؿڳ飬˼ĿĵѪۣѪˮһ
𣡡һУѪζ̼ӷ񣬵ͺһ˺ҧ˵ʺ
Ҫ˵ŵƨһѪɫûУ˫ֳŵ̵ֻȥ

ڼǼҧ˵˲䣬һӰͻȻ֣֮գ۾˼ǵǰһ˫ְѹڼǵͷ˵ϡ
𣡡Ƿţǰ֫ʯϲͣץµۼȴ˵ִǣ˿á
ʱִ̾ǰ˸˳ɵµĹԱȥˡ
ˣףɽҡҡͷڱϼ¼
˻
ڳ˿ͱ˰Լͬĵһ
ֻ΢΢һ˼
һ޼ǵٶȼ졢Ҳɽ˵һֱӾͻϹۡ˲𣬿ɸղؿڵƿѪ졢Ѫģʵ߹ǶûжϵһֻǱ˶ѡ
⼲ӦǱĳֶ˲ʵֻһ޵İ˳ң׼ߵٶȺֻҪ˼侲ʩչѧֶʮ£ֻϧղǸһη塢ʵӲɣҲѹֻ֮ܵ졣΢΢ͷ
ڶԪ
ڣףɽĻ£һΪߴĴ߳ɫûԥֱӿ粽˷շ֮С
ԪһεĿ˳ɼʮһϣͨżǵִ΢Ц
İɴˣһġԪĿᶨǰļǡ
Ǻãʼɡִ»£һȻص֮
𣡡ʧȥļǴһԪһ˫צݺץ
Ԫɫμٺ˵ͬʱһߣǼٶȸ죬ϮλζУ׼Ԫǰ
ԪһԾ˫ȭǼǵǰ֫ײһ
飡񱩵ϯԪ˷ٵˣǵҲǻһΣ֮ٶ˻ϡ
ԪȻǵһβμʵսˣ㣬ҲңһߵܵͬʱһǼǲⷿж˸ﻢ൱
Ԫ
ԭ⼲Ҳôǿô
ֻҪȴС£˵Ҳֹܼʮ
ԭսľкµ꿴һĻɵ÷׷۳԰׽ŵɫҲǻһЩ
һԵףɽǴ˿̲¶һ˿ײ΢Цôģһδս½׼ߺͼսΪڳѧԱ޻нšη֮ģ֪޲࣬ں޵սʱΣա
ְһͼս׼֣߳ĿˣҲǿµսʤģֻҪȴ򣬽ԼһѧʩչҲûлʤϣ
УԪͼǵսܿ͹ȥʮʱ䣬ʱԪһֱͼսǺͣĲɼǵٶʵ̫ˣԪһСģֱ̱˺ɼǵѪ
ԪʹһûзǼֿ֮Ԫٶȡɴ˶ʱڼ˻֮󱻼ٶСѪ쭣һµڵϡ
һ˲䣬Ȼϣſݺ˺ҧԪͷ
ʱźִٶȳ֣һ죬ȻڼǵĴ쵽֮ǰһѿסĺ󾱣ͷǸӲ
ԪʹҲǰļǣǽĿŵդܿףɽϡ
Ԫʮһͨףɽ΢΢ͷڱϼ¼
Ԫһ̱̾йԱȥơ
һףɽٶȺȵ
ǽšнţ
֮ǰ˵ľ飬ȻҲǵһβμʵսˣȴûôź͵ˡ
ˣһκͼǽҲЩǱԼʮһңͲ㱻Դ
˴βμʵս˵׼ߴԼʮһֶǰμӹһλʵս˵ߣʣ½ʮ½׼ߡ
½׼ߺͲμӹʵս˵׼֮䣬ž޴ĲͬЩ½׼Ȼ֪Ҫ侲Ϊ˽⼲ǵϰԺٶȣ⻹ǰǷҲѼֶʮʱ䡣
⵹˵ʵЩμӹʵս˵׼߲٣Լ׺ݵĹʽһεЩӳͽš
Щμӹʵս˵׼ߣһȴͨϾһΣټһµĿޣ׼Щܹͨ׼棬Ҳʮ֮ڰֳܹʮĿǰֻܴﵽʮģһûС

ʮ 

ޣ˵βμʵս˵Уͨм
ڿ˽еͬʱЩҲڴΧǣϱźϾ̬
ͨҵһβμʵս˵ʱʮûдﵽҸľһεкпһͨǴЦĻΧ
ֳϣΪ˵һԽУʵ޹ء
ɲһ˵һм츳ʵˣġѩĸҲǶرĺǵʵδػǲμӹһΡʵս˵һɫȴҡͷ
϶ϸŰɣôʵսˣ츳ʵϵ󣬷ǺżϵЩŵ츳ǿǱϾûоˣȫʵܷӳ߳Ǻ˵ģͨˣܣܣҡҡͷɫƶ
һԡ
ʱףɽĻڳ˵Ŀ˹ȥֻһɫɫΪ򶨵ǰҲԥֱڱϳһս뷿С
Խʮ꣬ڵʱսͬǿ߾·磬˴ˣȥ󴳳˲С
Ϊ½׼ϴ֮һԵĳ˵ע⣬˵ļִǶڹּܹʱ䡣
𣡡Ըոս뵽֮УǱŰļߴףһԣѪ˫·źâǡ
ߣһĿȻɲǼƶһ߿ܿǵĹͬʱս򼲷ǵ䡣
ͣɭĵâӦ䣬ëӼǵƮ¡
ڶ꿴һĻɵ÷һ̾Եʵڼе˲Ųƿһߵľ룬ڳе׼߶ܰ쵽ؼȴŲƵʱһ̫磬һУֳԼƿ
궼ǻûȼǰܿˣȻȫȴҲ˼ǷӦʱ䡣
Ժÿÿĵ˵ִҲ΢΢ͷ
ڵӦҲţڳΪǰͨĶǻȭȻѵҲڱ޿Ŀ滨Ѵʱ䣬Եĵȴͨ˲ͬȻڵ¹һġ
УԺͼǿٵŲսţԵÿһܶۣ˿˲ɵսľ
ΣˣȻ׼ߵȻû뾫裬һû£һֱôȥ⣬ʱƬ̣вҡͷ
Ȼ
ڵʮ˸ʱԸոŲư֮ʱǼǵͻȻһ࣬צôֱӳһأԵ͵һ˺Ѷ
ʹгȻûԤϵʹȴǼȻһԵִ𣬶ǵצ˿̾Եʺ硣
ʱ䲻ɵóһ亹
һޣȻǻ۲ߣȴͨ飬׼սʱǵǰ׳գǾѰ·ˡ
ԣʮ˸ܿףɽĮԵĿҲ֪
ʮ˸õĳɼ˰ɣ
һͨˡ
ϧ
ףɽ׼һɧǰܹʮѾ˲ˣͨ˵ģĿǰֻһһЩμӹһο˵׼ߵĳɼҲͺˡ
ԼУֲ˼֮˰ĿͶѩΪһܲԵľˡ
ѩ߼ͥһǿߣΪڸ׵Ľ̵츳£ʮѩҲȻ̤׼ߵУΪ֮һ
ټѩò毺ãɫ𪣬΢ͦıǼ˫ӣҰˮΣСȴȻһ־֮ɫ
˵Ŀ⣬ѩ̵ֳֶɫȻ˷С
𣡡
ΪһսļںԵսһˣ˻һͷµļǣֻϱһͷҪһ֣Ѫ˫עѩһ
Լǵ˻ѩĮɲǼһƾԾƮȻӣɱǶ˹ȥ
ãڳڶ̲ס̾
Ψ
ѩ
Եĸп
ѩӣȶˣ·Ǵ¹µ϶绨Լ䷭ɵĺһۻҡˮ£еС
СķУÿһεĹܱ׵ܿ˾̾
ǱϾһޣ÷ĿռСһδεĽƶһʱѩƵ˽䡣
ȣԼǱ޿ɱܵĹѩһ̵
צײѩеĶ̵ֶҲǱһɴײǽϣ³һѪѩɫ䣬ڼٶȷ֮ǰѸԾ˷䣬˳սһھҵĺţɫ졣
ףɽ鿴һѩƣ΢Цѩʮ
д˿̲ɵһȻ󲨣˷
ѩʵ̫ˣ
ӵǿߵ߼ͥȻͬһ㰡
ɼҲΪİɣ
˷׷۳Ǿ֮̾ɫһβμʵս˾ܴﵽĳɼڳĴĽ̾ˡ
ѩĳɼ̾󣬲׼ǶǽĿĺϣͬΪԺյ꣬Ժѩĳɼȴ˶ֻ֪ʵսвܼ˭ţ˶ĵı֣Ҳޱڴ
ĲԵǼμӹ˵׼ߣһ⣬ʣ˶ֵ˶ʮͨ˿ˣһﵽʮѩľ֮ĳɼȴ˵עˡ
ֵ֮ڼΪǵһŵϳˡ
ѩԣǵ󣬸յʮͨ׼߿ˣСǾɾޣ̵ĵѵݵĹĻڵʱԣľԿʮǰٳԪسΪһתߣĵıȻʱԤϵĻҪá
һһͷʵǷͬСɣһϳ˵Ŀ⣬Ҷס˺ȴĵı֡
Ǵһ˿ȻЦ⣬ϳһս˷֮С
һ޼ǣͥŲɫƽͺ˿Լҵĺ԰һ㣬ɫû˿šǣޱȡ
𣡡һ͵Ծϡ
ĴһȻܣкâ˸սһն¡
䣡
ǵצսײϯѣ죬һ޼Ǿĵһõ˿ĵиǰ֫ϻһѪ߰ߵ˿ڡ

ʮ ɱ

𣡡ǳʹͳĺѪ˫һ˿ءΪһ޵Ȼǻ۲ߣȴҲʶĵ
ǿһޡɫأ֮ǰһݣʵҲܣս΢΢ȻӲƴҲܵһˡ
˵ļǵͺһ˺ѪӵıŰѪſһ˫צҵļ
ಣಣಣ
²ٺͼӲƴڷпûԵľۣûѩ裬ֻһֱֱܣСĿռܶǼǵĹȻϬޱȣȴʼ޷ķֺ
ͺսɲѣһڼʮ˿ڣЩ˿ȻûҪҲɲŵѪȴżǵ
ġ
˼飬̬̫̬ˡ
һһţͬһ㡣
ĺͼǵսսǶˡʵս˵ĵһأͨҪ׼ܹСĿռڣһ޼ǵĹ¼ֶʮ˶ǽֵǿܹȴȫͬ˵ĸоֱѹסһ޼ǣǼĹ֧š
ǿ£׼߾ܶսһޣǿԪسΪһתˣǾһ޶޷˺ˣ
𾪣ϢŹۿڵսһףɽִºͿҲͷ
УβϵܿǵĹÿһζޱɣͬʱսɣױڼµ˺ۡ
𣡡ʱɱѪļڷ͵صͺһٶȾ˲䱩ɣһĵǰ
ź׼ǰȫִҲǼʱ׼Σյʱ֡
ɫȴʼƽˮڼǼе˲ͫȻ˫һϥأһƣһͬʱսйǱϮ¸
ͣ
ѪӼǵĸ¸ϣһߵĵֱӽĸ룬Ѫ䣬غʹķţƬ̺ûϢ
⡭
˿ѻȸ˶ˡ
ľȻͷ˵һ޼Ǹɱˣ
š
궼ɴ˫ۣԼ۾
֮ǿһҲڼǵĹ¼ʮȴǸֱӻɱȫ˵Ԥϡ
ģʮɱǣ
ܿףɽڴлصţĴÿһ˵ĶУ˶Ǵоѹ
ϴŸ߰飬ĮĴӷ߳ưޱȡ
߳ʱĸ˫ĿһĿдһ˿Ƶζ
һֱĶ꣬Դǰɱ򣬲ʮͳΪ׼ֺ֮ϵĸокǲ
ΪţԼĽκ˽Լͷȥ
ĺţڳҲͬһǽʮ꣬׼ھͻɱ˾˵Ԫص̹һʮ꣬ȴ׼ʵս˵նɱһ޼ǵģٽһʼսеѪҺҲǷ
ˣǿ˭ţ֮ǰѾչԼĳʵôأ
ǹʵϣ
жڴš
ڳ𿼺˵ִҲǷ׷װĿ¼ޱ֪ǣȻҲڲ²Ľ
һִЦĻǿһο˵ĵһĪˡ
ǰȻ˵޼ֱӻɱʵ׼ҲһִҲǸ͡
ȷμ׼߿˵ĶǸս׼ûõģһЩһͨ˵ģڶȻҲֱɱǵĳ̶ȣЩ츳ţȻһο˾ͨˣɸս׼ߵҪֱӻɱǿȻ͡
ҵ׼ʵս˵ĿҲˣʵսʱɱ⻹ǵһο
Ҳеʵͨ˵ĿҲܴ󣬵Ҳͺѩһˮƽɡ
ִ໥֮Сš
ô룬ڳп˵׼Ҳͬ뷨
ֻܿףɽɫ䣬һ
΢΢ͷûκα飬ִǵĿֱӿ˷֮С

ʮ 

һͷǵʬѾȥųһͷµļǣͷǻƤëͿ࣬뷿ͺһѪͨ˫۵֫Ȼǳŵڵ㳯ǰצȻ̽ɭĺâ
ͷ׺ޱȣŰϢɢ֮ǰĻɱͷҪ¡׺֡
Լǵ͹һͻܵࡣ
飡
ǰ֫צݺݵĵ˵֮ϣʯɵĵ涼ĳһۡһУǿͺתӻǰ֫ÿһצƴʯĳһİۡ
⡭Χ۵ڶ׼ߴ˿ȫˣǶսļǿûô£ȻҲڵץۣͷĳһ۵ȴûС
ͷôųˣ
ףɽɫȻһ䣬ߺȳһԵļִҲɫš
Щ׼ʵս˵ļǣǱ˴ҰⲶ׽ͨҩڰ˳ʵϵģսͷȴûбʵͷȫʢһޣȻĳڳ⡣
𣡡ͷ񹥻ĵó̷¡֮ڶ
ͷôô£֮ǰǺͷսĻ±˵ʮˣʮһ֮ǰԶʮͨ˵׼ߺȻĶԵѵ
ȷͷǺǶսĲһ˵ͷĿҲ𾪡
ġѩ˴˿Ҳǿۣĸоܲһ޼ǵʵʵһʼսͷǵĻ·ǵɼҪۿۣ˻Σա
콫ͷǸ¡դ⣬ףɽȵ
źִ¸׼֣ȴһߺȣԭȻͣ£ӭżķ򷴳ȥ
ôڳִһɫȻźȫִ¸ǲĴȾҪ
ѣҪ֡ܿףɽȴͻȻȵ
ִ̧ͣͷȥ֮˺һͷͻ˻˫ȭըݣޱȡ
򣡡
εڼצ˲ȭЮױȿ˫ȭݺڼ
޳й˭֪ǵıҪ
飡ѣ޴ĺ쳹ǼʹһӴݺڵϡ
һУû˿ͣ٣ǰĿˮͻȭȭ⳹ʩչһʱ䣬ڳ˶оǷвͼսһͷͻںͼս
񣡻Х磡ͻ򣡰׻ʬڶʳ
ͻȭһһʽʩչ˵žžĿײ˷Ρ˫ȭǿһкͷǵϣͻȭǰʽһǳɣȭоȻлХ֮쳣Ǽʹ˲ѣûзĻᡣ
񻢰β
ȭ缤ɫͻȻ˦ڲ͵ذβȻ֮ҵ𣬿ըѣתУͻһ˻
䣡
ȷһݺݳڼǵͷУǼӲͷһߵñûͷ­ݺڵϣѪȪӿһ

һڷվﴦԪرպϣսȫûʹðԪȭӰƮûʩչ׼ߵٶȣټͻȭ⾳Լؼؼ׷ɱʱľ飬Ӳͷһ޼Ǹɱ
žһļž
ʲô⡭
ڳǶסˣִҲ¶ݣ۾ɵùԲ˼ŷڵĳ
⡭ôһ£ͽֻɱһͷǣ
Ⱥ˴û˻һ㡣
ڳ׼һ̶ʯɫͣ۾ɵùԲԲȫ޷־˵ʵ
ãףɽܿٲʮɱǣ
䣡
ףɽܿٵĻ£ըһ㣬һң׼һ𾪵ţһһ𺧵
ʮͽֿȭɱһ޼ǣ죬ѵΣ
ǶԼǰһУѩԵг˸ӵ飬Щ׼ǣҲ΢ţ˵Щʲôȴȫ֪ʱ˵ʲô
ʵôĿૣͣҲ֮ǰĸ߰ſ

ʮһ ӭһն

ġѩԵţԼڳ׼ǣһ𾪵Ҳ֮ǰĵرģΪʷеĵһ׼ʵս˾ͻɱһ޼ǵ꣬һʼлнԵãʱȴѲ֪ɵȥˡ
Ҳ˵μӿ˵֮䱾ԵĲͬʮʮһһõѾܹ˵ܶˡ
ǣףɽҲһгԾ𺧣ֻǣǽݳԾصüãû̫֡
ѹ˵ǰЩͨ׼߿˵ʱڳĸ룬׼֮ڷշлɱһͷһ޼ǣһЩոտԪصһתߣҲδܹɰɡ
ףɽип֮ǰսûϸܵ˿ԪףɽҪΪǸѽһתõˡ
ףɽ˳ɼ߳˷䣬ɣͥŲ
˴βμӿ˵׼УҲֻڿ˽̬˵кͷɡ
ûнܿ˵ļһһ뷿ڣʼǵĿˡ
ʱȴûʲô˽עǼˣмĿⶼʱʱһʼɫʼƽ棬ƺʲôȤѩҲĿй磬ԵΪ档
һʼ˵εޣĿɿڴڨڨ˵ĿҲȫͬҲûаӺͲ
䣡һ׼ڼǹ¼˶ʮ׼ʵս˲ԣڽˡ
ףɽڼ¼ϼ¼һʣ΢Цλһ׼ʵս˵ĵһڿ˵ھͽˣڶҰ⿼˶ʮ֮ͨһڿ˵׼׼ʱʱǴǽҰսڽеĳɼʵս˽ǻһݽˣ쿼˵˽λȥɡ
ףɽ˵һͼִת뿪˴
жʱķ׷֮Щͨ˵Ȼϲѣûͨȴɫ
Ұ԰ҴСŵҰսҪʵˡ
һЩǼû
ڷ׷֮Уڶɢ뿪˲Դ
һڿӮˣҲģʮҰ⿼ˣһ㡣
Ⱥ߳ˣؼңȴһȴΪᶨԼĶ̧ͷȥֻڲԶᶨԼвһʼӺ͸߰еֻһǰļ
ȻûϵܹôĴʧ߳Կ־ΪᶨģôһѾԼԽ˸ϡ
㲻лġ
ĮתȥĮ͸¶ױȵǿš
صУ˿̲Ź粻ã򵥵ĳԹ緹㽫Լڷ֮УӴóһ
򿪣ĿûĵҩֱͣǰѵڴħԳɽҵս
ৣ
սƾ˼ҫ˵ĵƾɭĿĺ⡣
ʮ֮ҰԣҰΣأвͻ䣬ǰûнһת˷ʱ䣬ȴͬˣҵóʮŬԼʵ
ӵؼ׷֪ҰΣգȻʵԶԵ׼ߣȴɽޱȣ˿⣬ֱóӭһնĵؼڷз
ӭһն˼н似µ磬˱ɱֻо촦
ӭһնֻʮҳӾͿˡ
׵ļ򵥣һֻУбննӭһն
ȻֻУӭһնȷǲڲ½һؼĵȽ׸ߵͲֻǿǷӣҪǿ׳̶ȡҪء
ӭһնҪܼ򵥣ǿȷ棬ֻҪﵽһתǿԣԪٿط棬ҪȴףҪܹڶʱڽԪе£뵶ʩչʱ׽һԪתԽ죬͵ںϵʱԽʩչҲԽͷųԶ߱
ԭˣӭһնľһ졯֣쵽£õ˸ԷӦԪ˲䱬ܹһ˲䷢ӳȱǿϵ
лȻͬʱҲޱȡ
ϵ
ʲô
Լ1400๫ӽ15004000๫һ߶תߵҲ2000ﵽ4000֮䡣Ҳ˵ӭһնȫ͸ôһһתܴﵽļޣ
һ¡
ӭһնһʽбն
ȣ
ͥԺ֮Уһʽбնʽģյʣֽյ΢΢ǰ㣬һͺȣս͵سǰγ¡
ৣ
һ溮âǰӹ
յϰ
бնӭһնʽ׵ֻʽǰʽǺʽĻֻǰʽʽ
νбնʵε˲ĳսڿлһȣԴﵽ˵Ч
Ϊ滮еʱһĻȣ˳֮Ϊбն
ҸֵֵʱһǾҪ죬׼ӭһնҪ󣬱һնͬʱնƬƮҶɡ
ǳѡ
ҶӿƮ䣬Ϊ½Ĺ켣ƮѰգҶǳ֮ᣬͨս̫˱Ҫ㣬ٶȿ죬пܽҶնϡ
սһնƬҶǿԶһնľ׮Ҫѵöࡣ
ߵĹ۲ͰεʱķһϾĿ顣
ϰ֪ΪʲôÿγжһֱǾԼ׼٣κһǵĴжĸо
һʼʱĶ׼𽥵ϰĵŰʱ͸оԼĳѾޱȱ׼ˣؼģûһ˿
Ϊбնʽʮּ򵥣˵ѣѵԪе·ߺͷļɡ
Ĳ֮ٶȷؼۿһʽԪ·ߡ
κһ似ʽķϣνķ⾳Ԫ·ߵ෽棬һ似ֻʽôʩչֻͽζ񣬾ҲԶԶﲻؼǰ
ӭһնؼҵһʽķҳĽϥ˫ĿͬʱڵԪ΢΢תͷųһ˿˿Ԫһʽбնת·߻ת
Լʱ֮ͽһʽбն·߸ȫˡ
ʵ½Ԫ͵ʲôЧ
źؼͥԺУսҲ֪ʲôɣнٽأ˵ȴʲô

ʮ Ұ

бն

ͥԺһս˺һ⣬ͬʱڵԪҲ˲䰴յһʽķתɻûԪеһ룬ʽȻʩչϣתԪҲȻֹ

Ҳ٣ٶȳС
ֻվͥԺ룬սȴһδλ
һʼʱϻΪɣɽģȴ
ѣӭһնƼ򵥣û뵽ôѣѹֵû촸СӵκʩչһСնٵһδεĳԪ͵нû
̫ˣ
Ҫ֪ӭһնľǿ죬磬쵽£һȥգۼͽˡɾһ˲䣬ڵгֵͬʱڵԪйڵµĹؼʱ㱬ֱȫ޷
ӭһն˼н似ֻУҲܺøԶÿڼϰܻʩչɹġԵ
ԼģڵбնϤÿγʱ󲿷ֵעҪԪеķϣԼĲϰɣὫбնƿء
佾꣬飬ͥԺٶȻӵ
ʱţһʮ㲻ͥԺ
ϵĻնԪģҲǿڻӣһʼٶһ̶ȵֻĿǰԡ
峿ĻȵɢҹĿ־壬ش˹
бն
ͣ
ͥԺУһս䣬˺һƥиգĺХ֮һεĵâնǰʯϡ
ۣ
ʯм׷ɣʯʱһһ߳ĺۼһֳ룬Ե絶⻬Ǿӱ档
⡮ӭһնĵһʽбնɸ߰˷ˡԵͷʮĿڵѾܹڳͬʱԪȫھֻʱ㻹޷գˣҲѾܹӳ൱һ屶˲䱬2000ãܴﵽҡ
ͥԺеļʯʣЩһǿӿݣĿûһˡ
֮⣬ʮĿҲƷҲϸ˲١
磬緹ˡ
ǰԺУĴߴ
ҰԵӣٲͿɾҪˡ
ˡ
սŻطڣ΢Цź
Թ緹ˡ
һͨڿ˵Ķʮ׼½½Ѿˡ
ʮÿһ˶˾һ־񶼳ޱȵĸо֮⣬Ȼʮ߸һڿ˲ûм׼߾ۼڴ
ʮ˶һεڶҰԲûͨ¼μӿ˵׼ߡ
ˣ
ҰԿܿףɽĴ£ʮִºʮ׼ϳż۶ȥ
൱ףɽԵλϸߵִͬһС⣬İִºʮ׼߳ʣһִºʮһ׼ߡ
ġѩ˳ͬһ֮⻹֮ǰһμڿ˵׼ߺμӹһҰԵ׼ߡ
й׼⣬༸˵жһ˿ϾôһǵһγǽҰ⣬޵źη塣
ʻ·ִеһ˻վ
λ׼ǣشҶҰ⿼˵ݶİһ¡ִµĿɨˣҰԵĿ˺ܼ򵥣ԵĵصϳһƬɽ֣Ŵͬ͵һޣǵĿǽУһʱֻҪܹɱһͷһޣҸıӴ㿼ͨ˵ĳɼݴޱΪ׼ûκ涨ʱûлɱκһͷһޣôʧܡ
ɱһͷһޣıӾ㿼ͨжҰ׼Ȼţȴ˷ܡ
һȻ£ûй涨ǲ֣ǵʵһ˻ɱһͷһ޻еѶȣǾûġ
ǰҰԲѰ
׼˽ɫϲ
ߣμӹҰ⿼˵׼ʱͻȻһЦסеˣһ˿Ϸʡ
ȴĲִ»еһ©
ٴˣ˳ɼݴޱΪ׼˵˱˵սƷҲܼɼ
һͻȻɻȻҲע⵽⡣
ִƽֻҪܹ˵սƷȻҲĳɼ˹ȷ涨׼֮䷢ɱý˳ɲзϣһΥȡʸ򵱳УʱҪעһ㡣ȻֻҪ˻лɱǿԴ£ҪκΡ

ִµĻ£ڳ˶Ȼ
˵עִµһ仰ϣȻڹ׼֮໥
ܵǵĳԾִ¶һۣжһ˿Ц⡣
׼ʵսһҰĵһͬҲޱȹؼһ֮ԻὫֳ֣Ŀľ׼һĽӴޡӴҰ⣬˽⵽ҰպͲпᣬֻǽһת֮Ż뵽Уزۡ
׼˵Ҫġ
ܿľϳŴ򵥵Ľ֮һȫװľʿһͬ˳ţϵ׼һĹдеɽ֣ԼԶ޵ͺ֮
н˴Լʱһɽͣ
ӳһӴӪأӪУһӶӵֵʿѲߣһʽףλεĸֵ룬ʮ㣬ǵĵ۹ӡ
λϳǾӪҲϳ޵ĵһߣӪΣص޲䣬ԺΪߣ֮ǰԽӪףɽӪͬʱܵ
ǵĵ۹ӣɰ
ѲߵСӣϵ׶ʺϽܹ2000ϵĳΣ˵һװͷʽսսѥֵһǧ
ʱǽһתˣͿԼ۹ӣ˵ÿһӵʿֵһףҾҲȫġ
ȫǰȫҲϸģҰɱޡ
һ˷ܲѣ۽̸
ͻȻ˴һָӪ⡣
ԭտƽԭһͷߴסڼ׿˵Ӵ޲֪ʲôط˳ŶžӪŭ
׹ޣޣ
ʶ׼ߴе
ȣӪѲߵСӿһĻΧȥʮһתʿ߶תĴ½ͷ׹ΧסʮʿɲǼͬʱױȵĿգۼͽͷóȻĶ޸ɱ

һ꿴ĿɿڴѪڣ޲ϳɱ
ˣǵĿĵصˡʱܿףɽĮ

ʮ ʵ

˼ŤͷȥǰһƬдеɽ֡
Ƭɽ־Ǵ˴εĿ˵ص㣬ÿ˹ȡһݸʮһ㣬ʱ򿼺˽ʱѧԱҪصͳƳɼ
ףɽȵ
ʱŴ֮ǰ˷лعһ׷ǰȡ͸
ȡĹףɽһɫͲ״Ҷסźŵڿ˵ĹΣգ˵Ļͽźŵ䣬ǵĹԱ̸ϵߣһźŵҲʹ˽
˴ҰԿΪһ죬ʮ׼Ҫɽ֮кһսסҰԿΣԼߣһǵİȫҪǿֻҪɱһͷһ޾ܹͨˡ⣬ǰ˵Ķ⽱һ˼ؼһһҩǸǵСϲ
ˣ˴׼ʵս˵ڶҰԣڿʼ
ףɽһߺȣμӿ˵Ⱥ׷˴֮С

ɽïܣк£Ŵأһ紵Ҷ죬ӿ
ɽ֣еСǵһγǣжǾޱȣɢ
Ⱥ֮УɽȥͷɽţܹɽɽÿһξһʿѲߣȻǿ޽뿼
ɽ·ǰУ̧ͷȥ׼߶ѡһ飬ɽϾڻûпԪص˵һ˶ԸһͷһѶȵȷǴЩ
һͬμӿˣȴûҵͬɫԥƺҪ˵ʲô
ͻȻоһ˫Ŀ
ġ
ȻתͷȥͿһװվڲԶĿ
һҰ⿼ˣҾԲġ
Įתûɽ֮С
ȻһЦȴûлӦѽһתûнķϣڱ׿ԽţԷȴʲôǣҲûйȴʲô
һŮ㴫
һݣתͷһԿȥһ¾ŮϢĳԡ
һȻѩ
ѩǴЦϹǳǳľѣЦ㲻һɽɣǽΣ
һԵļ궼ɵˣû뵽ŮһѩȻҪУһмĽ޲ðԼ߸
ǸûȤ
Ļشȴ⼸۾˵⻰ٶͻȻʧɽּ䡣
ѩϢһ˿㵣ҧȻҲûϵȻ˸ɴľܾԼ롣
ߣѩһ޺ޣ΢ţСŮİ֮ﱻһ㡣
ѩɽ̫ΣˣǼаɣʱɱĵһͷġ
ûȤ
ѩĮָƽҲһۣƮȻҲʧӰֻ¼ܴꡣ
ʮ˵׼ǹ鳲ķһ׷Ͷɽ֣ͺϽһˮգ۾Ͳ˺ۼ
СĵɽǰţʱעܵĶ
εҰ⿼˲ֹһμ򵥵ĿˣһζԵĿ飬ɽֻּһޣԺôõĻ
׼˵ǼѵĿˣ˵ȴһѵõᣬŲԸ˽С
ž
ԶһɫγһѤõ̻
ǵڶźŵˡҡҡͷûȥעԶĶǽעܡ
ţǱ֮УͻȻһϸ΢Ĺľ紵ҶĻԵø
̧ͷȥͿһͷԼĪһߣ˵һɫë̵ľȮӹľ˳ĿĵǰС
ӰȮĿһ˫ųâҵĵһͷˣ˳Ҳʵһ£ҵʵжǿ
ʯ¶ΣվڰӰȮǰ
𣡡
ӰȮһ˫ŰͫĶŲԶеͺһ֫ڵ͵һţ̳ɢӰȮһɫ
ÿ죡˫ͫȻȫսķΧ֮УĿĶżٱӶİӰȮԪתһ˿˿Ԫӵ֫ٺ
ಣ
ӰȮգ۾ǰͺУһţ͵Ծ𣬾Ȼԭٶ˽һ룬ҵļſһ˺ҧʺ
ڰӰȮ˳һ˲䣬͵һܣӰƮȻʩչһ̰˰ӰȮ࣬ӰȮ˻޷ıΣֻܴ༲˹
ʯһ˲䣬رһźâѹڵϵȻεʡ
бն
ϣ
һƥбӿйӰȮĲ
ۣ
ԸӹİӰȮͷ­ͻȻһ룬ѪӶѵĲзһءٳİӰȮһֱ˳֮ŵ䣬ڵϽӲĳ鴤£ǳûϢ

һŸֵ˿
ؼ׷ɱѾﵽޱȳȵľ磬Ϊɱһͷһ޶˿Ĳ
ڱ׼˵ޱȣҪսܶʤսڽһת˵ȴɵĺܡ
ղһӵļãʱյҲ׼ɶȴﵽ߳ɣ˲ǰδеĳ죬ȻҪսܸõķӳҵǱӰȮı£ЯİĬĬĵ
һսܻ״ܶڽŵʱֻܹɵʵȴǲͬԽΣյսҲԽƽԺǰδеĿڤӵҲԽãⲻΪؼ׷ԵʣҲǺǰǰҡϲսԸйء
ҸղȻɻɱⰵӰȮֻΪʵѾﵽһתڵһһ׼ߣղſ¾еΣˣԺǧľһҪøⷢ׼
֮ǰڰӰȮٶȼ˲䣬΢΢һԪҲܵһӰ죬Ȼᷢӵøã˿ﲻɶԼĬĬѡ
ǵһͷ
ֵٶǱɽ֡
ʱһһţ̫ʧľͷ
˻ڼϣɽֽ쳣ΣգҲ׼Ǳ̭һʱ䡣
һ磬źŵ˵ѧԱˣǵҹ½ٷ֮ʮҵ׼߶ˣҰԵһˡ
ҹɫ׼ɽɱ֮ʱ
ɽ¡
һϽֵڵʿͻȻ̧ͷɽеĳĿĹâ˸
ĹһܣԵޱȹ죬һݣһĻϢûɽ֮У׼ǿ˵ڡ

ʮ ͻ

ҹɫʣ΢ϣһ˿Щ΢⣬͸߲Ҷ¹ڴ֮Уشһ˿
ڰɽУӰСǰš
ɽ׼ߡ
棬ѾɱͷһˣȻҶˣֻҪٻɱһͷһޣǴ˴εҰ⿼˾ͨˡ
׼СľܣѪ߰ߣԵЩǱȴɡ
Ϊ˽׼߶飬֮ǰĴͻҲһޣרѰЩһбȽĴڣѰҺս£Ҳɱͷһޡ

ͻȻǰХ޵ĵͺ֮
˺ս˶һۣв¶һ˿ϲ⣬սڿȥ
ھһƬУӰѸٵĳɱһ
ۣ
һϬĺâյƮƮأиֵ¹ҫһ˿ѪѪӵ⻺䣬ʯ֮ϡ
һӰıһӴʧصСһײһԵľһײڴֵİŵڵأϵĳ鴤ţ˿˿ѪȪʺ罦ʯһصѪƬ̺û˶
һͷڣϳ˵ẹ̈ͷϸһɫǵһ޶ǺΪһмΪµһ֣Ǻӵʯ̵Ƥë;˵һһתҰҲҵɱ
ǺȻѲͨ׼ߵһķбնټٶȲ̫죬ɱ»÷һԽ߹ȥ¹ͿǶǺʺһ˿ڣƤⷭѪ
ʱĿĸ涼˷ٵ͵һʼʱһ޵ʱЩңϾٶϣոսһתռƣɽģһδεɱУѾܹױܿǵĹˣڵϣбնƿҲԽԽԽԽÿһֶ߰˳ɵɶȣﵽһ屶
֪Ϊʲô߶ϲðպսΪûκܹսܼ˵Ǳߵʵˡ
ҲǺͨ׼ߵĻĸ֣Ҳ޷ɱҡҡͷӽǺı
ʱ
˭
͵̧ͷĿһԵɽйľµӰ
Ȼˣ
Ӱдһ֮
ಣಣಣ
ӰͻȻӰӳĽΧ룬֮ǰսˡ
ѣеޱ£ǿԷһȳĿϲ֮⡣
ûȱһ޵սƷǡþͼ˻ɱһͷޣһǶһˣвɵϲѣͷ޵ıӣǸòȥɱѾܹɿˡ
սƷġüͷһ壬Ǻıװ뱳վ
ȳȻںԼԶԶΧˡ
㡭вɴŭվ֮󣬳¹̾Ϳݺ¶Ǻʬ塣
ɫһ䡣
ߣ
浱һε˿ҲŵԶԶܿ
ߣĮһۣת뿪
Ƭ̺ٶȾһ
ģΪ׬ˣû뵽ǵù
һ̲ס
ʮǰڿǺһͬμӵģȻ֪ı̬ǿͽ־ܻɱһ޼ǵĴڣ˶е¡
ͬʱͷӰµʬ壬֮ɫһ
ǶǺɣһж൱µģȻһ˸ɱˣ
һ𾪵
˿ڡ
˻
˵ͷǺ˿֮ǲɵһɫɷɷס
֮ǰûж֣ҿһͷǻǹԹԵԼɱɡ˾Ķһۣﶼһ˿¡

ڵҹ£һţʱ̹۲ΧһС
Ѿ̽ССͷʮ׼ߣôûпġ
һ֮µʿ˪üһ˿С
ͻȻǰԼս֮
ս
ʿĿһǰȻȥ
ಣ
˿̣ɽоĿǰţȻʵǿȴʱСĽ˿Ĵ⡣
ţͻȻͣΣĿԶ
ȥ
ֻһӰںһͷ̰Сĵص󲻶ϲɱţصȻһвرǿ󣬿Сٶص㣬ȴһת߶Ϊͷۡ
ġһ۾ϳǷʩչӰ
ͣͣ
ĵص󲻶ϵĻźҫצצ˺ѿշ죬ֻҪϱץһ£ҲҪƶǡȴޱȣܼһѸֵˮصĹͳͳ¡
һ϶
ۣ
еĸֵٿҫ۵Ļâͬһʱӹصǵصֻüܿһڶâֱصʹ˻һֱӹڵϣ±㲻ٶ
ղŵӦĳֵ似ƿص൱Ȼ
ʱҲǿɽежʱһսľâԾԾԵĸоƵϢ
תȫûƵѸʧ
뿪ûãһӰϢиصӵࡣ
ģҵˡ
Ӱ˸һ˿ɫȻս͵شܳ
ಣ
ͺһ磬ǺɫӰĿɫһâսֱĵͷ­׺
˭ȻᣬƢȴޱȣջսƷʱҲʱ̾ܣĶ֮󵱼һ͵عһԣͬʱиֵӭĺӰ
ϣ
âײһɲǼֿ
飡
ֻоһױȾ޴ݶеսסѣƺһ׷ɡͬʱһɴݿ˲սұ۳꣬Ȼһ˿Ѫ
ǡԪߣ
ɫ԰ף۾˲ɵùԲ𾪵Ŀǰ׵ĺӰڿϵľ֮¶˾֮ɫ
ɫӰЦɱڣ˵ٶȳ̶
ãд󾪣˲ϵʹ͵ص𣬷ܿ
ȻԸſڼź磬ȴǰ׳գȻ֪׼ߵʵһ߻ʲô¶Էֻһת

ʮ ն


һɽмٷӣٶ˲£г֣ͬʱڱһóźŵ͵һ
ݣ
һɫҷųĻβͳʣڴﵽߵžһը
СӣôҲû뵽ľȻᵲסԼһһܡ
Ĳ׼ٶȾ֮죬ʵ£ѹկҪҲϧ¶ԼҲҪɱôһɳǺկ˵һ޴вĮԪתٶȶȻƽĵ
Ϊ˴פ׼Ұ⿼˵սʿ֮һ֪һ׼ͷųȵźŵӾͻִ¸
ȥŭһݣٿس嵽ĵͷ˺ƿٵһնġ
ɽ
һն䣬洦쫷ϯصķħµ̲ס
͵̧ͷͣ£ҧֵָ
˵ն
貵ĵâͬʱбӶûĿ֮С
飡
񱩵ľϯ£ŭĻʯ˲佫ʩչĵâ˺÷顣
Ĳҽһ߾ɲǼķѣиֵʱ֪߷ݰ㵹ɶڰ쭳Ѫ
ţתһתǰȴ޻֮
ɡЦһǰҪ˽ĵͻȻһתͷͿһμӿ˵ǡɳУĿһ
ôһ׼ߣãˡ
һɵð亹һ˿
ಣ˲ٸĲһԷ
ϣ
Ŀ׺ᣬԪڣǰһն

ʽսҹ˺ѿһƥϮ°ϮԷȴǲܣȫɵһ㣬սжԷ˲ƺŷӦذε
ͣ
һҫ۵ĵâֱӿսݺײһ
дϲ͵׼ߵЩôܺԼȣԪȫ£׼ǿųһеһŵҲԼһ֮С
ʱȷǺһӣ
ɻûеľϲӣԷսͻȻһ˲䱩ӿһױȵĿսײҵĺ𻨣ȵһֵסŵŵź˼
ôܣһ˿Ѫ£۾ɵùԲԼ۾
Էһ׼ܹӵеģתһתߡ
˭㲻ǲμӿ˵׼ߣŵ¹£ɼͻȻһǼһ㡣

Բμӿ˵һй˽⣬ȻҲ֮һҲǰ֮Ҳֵ÷зǱΪ֮һ´ϻţɱĵǰ£лĻͬѩȼҲɱˡ
ǲŸոս׼ûôô֮ǰԼһת߲ǿ֮ǰǹֻԪ˱
˲𾪣ͻȻһٶȼٳ
ɱԷһ˵ִµסʱĽ
棬ɫĮһȴᵽ˼£֮ǰոպķֿûþͿȵźŵͿ֮ǰһĻȻǰʿ˭ɶԷɢɱ͵ȴܹĸܵ
飡ɽУսһ
ɫͷͻսʩչԪ£ɭĵâ籩ӿ
ڶ̶ڽɱȵִһûĿܡ

һĵнܵУֻҪԼʩչȫʵǿҲмܲסԼϣɽȴһƾιȴʼտȻͺƴеĽʯƾ죬ԿȻ
һתߵʵôȻͬһ㡣
𾪵ʱҲǰľֵûؼ׷ս飬һͻᱻԷѹʧֱɱɿؼ׷֮սķƣȴǼ
ΨһĵƣһȣӵǻۣûôֱֱȥЩƽʽʵȴɱġ
Ҳ׼ΪʲôܹɱԼʵǿһ޵ԭΪûǻֻۣԼٶȺ壬ȫûĽƻթսרѰұ˵㡣
գۼ䣬ͺսϰУĶͷ˺ˮнޱȣȴԽԽ죬ԽԽ硣
ɶ񣡡ͻȻһ˫ͨ죬һն
ҳӣ
ৣ
һƵĵâһ˲ӿƺƵϯȫ
ΣգһŨΣͷȻȫĺë˲
ӰƮƮ
ȫһһûóȻֵ˫ȼӰƮȻʩչͻȻǻһͷʵĺӰƮ죬һ¾ʹĵâѶһߡ
䣡
һ̣еսһ֮ǰվڣ϶ʱһĵ۹֣ʯ̳ɢ춯ء
ʲôʲôȻԼǿһױܿǻ겻ᡣ
СҳӡԪ¸ư磬߶ת߶ҪԸû뵽˾Ȼһëû¡
ߣ
ۿԼʱ޷ɱһݡǱ˿ɽȥˮ
Ҫߣüͷһܣ˼߽似ӰƮ˿ѷɫٶȣոսһתûõȻȲϼת
ߣ£ôöԷȻߡ
رһ˫оâ˫һţٶ˲ﵽ£˻һͬʱԪڣѸٵľгˢӿ֮С
бն
Ҫʱ̣ܵʩչǧбնһεĸȴǽȻͬ˲ͺһȪӿļ䣬һඥȻ

һ貵ĵâ˺ɫĻĳ⣬

ʮ 

ߣҪƾסңһ²ͣһֻҪסһƾٶԶԶ
սںҹȻײ
ãսײ˲䣬ͻȻɫ䡣
һɿµµľսбӿֵս˲ĵ
ôܣûƤΪΪ˽⣬һ֪ԼˣҴס˵֮ǰĹͺƴӿֵĻô˿ĹȴǴӴһ±˺Хȫֲ
ͣ
貵ĵâһǰ񣬵սʺ
ɴ˾ֵ˫ۣоź
ۣ
Ϭĵâӹɴ˾ŭ˫۵ͷ­𣬶ѵĲǻһѪȪӿʧȥͷ­ڹԵ»ǰ˽ʮײԵڵأûϢ
࣡
һ̣ͷ­ˤڵأ֮ǲٶžŭ˫ۣĿ

һսȻûпǰʬһۣ˼ʲô
ղһϵбնڱȫʩչˡȫ֮ǰһ֮УֺĳоɽָоԿԺ
ؼ˵бնһʩչܹ˲䱬ϵղһԪѾ׳ǧƶҪӽǧˣѹֻ˿£ǽԼһعʬ̲סҡͷ
֮ǰûлɱԷ뷨ֻǱ̬û뵽ҪĹͷһֱûгյӭһնһʽбնڱɣ˲䱬˽ǧһ˲նɱҲ󳬳Ԥϡ
һ﾿˭ΪʲôҪڿ˵ʱ֣ͬʱҲɻޱȡ
ˣģ֪ôˣûСæĵڡ
ಣ
ʱһӰԶѸգ۾˸
㷢źŵţ˵һִ£ʱѯʳһ̣㿴ǵĺͲԶ촦ʬ塣
ô£ִɫʱ䣬̲סȳͬʱҲǿٵĽС
λִ´ˣġ֮ǰԭԭ˵˳
ҿıնһҲ֪ǻе
ʿҪɱǣִɫɣĶеľ֮Ѿܶ࣬ȻѾĻ
̴óһɫźŵֱһ
ݣ
һ߲ʵҷųĻβͳʣը߲ʻ꣬ڵҹԵøԡ
ɫźŵЯĺɫźŵֻͬвҰԵִ²ӵУͻصĽʱܹʹá
ִ·źŵǼæĵǰĵ
Ϣִ¶ϲ飬æóһ˵ҩĿУؿڵľ޴ҲǷ˴ҩ
һУִ¸˵
ʲôˣ
ʱԶɽͻȻһߺ֮ƿǿźŵæܿףɽˡ
˿ҹ
ɽʱӪеƻͨ
УξΪʲôִʿ׼ҰԵĿ򣬲Ҫɱμӿ˵ѧԱܸΪʲôô
ףɽһִΧһɫǵĶģǼ׵ľǿߣƲͷӣͿ࣬վǾһ˵Ϣɢ
ϳǵ۹ӵһУξ۹ľУʮһﵽ߶תһٷ򳤣ٷ򳤱ﵽתǧһУξУξǻڵǿߡ
飬ϳǾӵһУξ˴׼ҰԵĻԱµʿš
ôһ飬ףɽҲûڿ棬һִ»ɽмල֮⣬ףɽ֪ͨˣӪ໥š
Ҫ֪ÿһ׼߶ǵδȻǵʵߣܲܽһתȷ׼ڲμҰ⿼˵ʱȻ˰ɱ鱾ޱȶӣΪصĶ¼
ףɽִ£λ԰ꡣĮüͷ΢΢𣬡µʿȻҲΪʲôλܵ׼߿˵ɽУ໹ûŪ֮ǰϣλҪֻһ׼ѧԱĻͼ¶ۡ
ʲôУξʲô˼ףɽһɫ䣬вȻŭѵΪǵѧԱѣһѧԱδ㾹Ȼ˵Ļ
ҿûô˵üͷһ壬λҲŪ࣬ҵѲ˽ƷϣܹҵһЩҵΣҾѡͬûŪ֮ǰҲ¾ǡ
˵⣬ͻȻһЦȻˣһһμ׼Ұ⿼˵ѧԱУǣĺð˾޶֤ˣһһתתʿȻһ׼ѧԱУǸ˵δμӿ˵׼ѧԱأ˵ҵ¶Ǵ
Ļνأصĺ壬ףɽһɫԵüΪѿ
ʬʱҲΪɻֻһʱڷŭ֮еףɽ˲ûһ˵ףɽҲǺɲ
ĻԣǾɱ⣬ܵģףɽлǸԸһЩϾڵһڿ˵ʱ򣬸̫𺳡
ˣףˣˡ
ʱһҽ۵ľҽӴʺ룬˵
ˣףɽжʱ¶˾ϲߣȥ
һ˵Ӫصһһ֮С
ףɽˣλˣǡУһŨҩɢڿףɽ˺󣬸ոѵĶʱҪ
Ͻɺáףɽæǰһķס
ΪʧѪ࣬ĵɫԵЩ԰ף񲢲رãףɽд˿ȴǲɳһ
βμӿ˵׼Ϊļ֮һҲֱܺߣûܾȻôһε¼ףɽ½ϿĳͷϾһο˵ˡ
İȻȹΣգȻޱأףɽ˼Եѹûôˡ
ףɽˣôǸ׷ɱҵľʿôˣź£ѵ˵
ףɽ˶һۣĵıͣȴޱģɽоʲô飬Ҫԭԭĸǡ
ĵͷףɽˣģʱҡ
ĽľԭԭһһʮĽ˳

ʮ 

ǳ֮ףɽֱӻصӪ֮С
Уξľ㶼˰ɡףɽĮĵ
ͷ˵ƺģûʲô١
ɫ
Ҳų֮ǰйͨǲ
Уξ㡭
ףɽŭ֡
˵Ķʵǡ˵ֱɫ
ãУξȻ㲻ǿԽ㵱šףɽɫ࣬ȵ
ǣһִµ߳Ӫʡ
ӪصһСС
һ˾ϥǣؼԪ
ףɽǰΪ˰ȫǽⵥСУ⿴ءҲһս˵ջ񼫴ʱع֮ǰս缢ƿʵΪս顣
ꡣ
Ŵ򿪣һϵɽִ˽
ףɽǽȥ¡
ãҲϻ׼վɽִ˳ȥ
Уƽľٴ˵˳ûаֵ˫ֵḶֻ́赭д˹ȥ
УξҲˣ˵ĺ˵ȫһ£㻹ʲôҪʵôףɽĮ
ǰɣ黺ǰһ˫˫Įı࣬ŭһּѹԵơ
˵ǰòͨ׼߿˳Ϊһ׼ߣҵһǰͽһתѾﵽһת۷壬ͻƶתһ׼ߣܹɱһһתĵ۹ʿģʿ߶תҲһ֮ңţ
ƽĸ飬е֮ȴޱȵԡ
Уףɽ˵ĿҲϣΪɻ
ڵһڿбֳ˾˵ʵ츳ȥȴһ˵۹ϸѵһתʿһ׼߾ܹɱġ
Ǿ֮⣬˵ϢƺֻҪһ˵ѣͻֻɱһ㡣
ͨ׼ǱôһټΪ۹˵ƣбܵľͻᾪʧ룬׼ȴɫ䣬ףɽˣʵǰμҰԿ֮ǰѾԪؽһתˡ
ʲôѾһתˣĻ£ףɽ˲ɵ𾪳ǺȻɫ
˲֪ǿ֪һǰŸոͨ׼߿˳Ϊһ׼ߣõ˸ĻԪŹȥһʱ䣬׼ߵʵս˶ûнȴ˵ѾԪؽһתβ𾪡Ȼ
Ҫ֪һѧԱͨ׼߿˵ԪؽһתһޱȼѵḶ́׼߶ҪѰϵʱܹڻ㹻ԪٳԪأһЩ츳ĸǿҪһꡢʱ䣬ЩģõǣҪµʱ䡣
ǵʷϣŵһ׼ߵһתʱ̵һĴˣҲ˽µʱһ㣬ͨ׼߿˲Ŷ̶̵һ£⡭
ĿٳԪؽһתˣʱףɽѾȫͷԺ󣬽ѯʵ
ɻ𾪵Ŀ⣬û˵ͻȻһһԵһľϡ
飡
ƵĻľɵļӲӦ飬Ļ»Ϊľм鿪
ǡԪ
ףɽ˵˫ɲǼ
ȻĽһתˣԺǧͷޱڶ㣬ףɽԺ¡¡죬˺ȫɵˡ
ףɽˣʵѵݻûвμ׼߿˵ʱ򣬾Ѿͨѵݵ׼߿ˣҲʱ̹٣̹ܽڰҲԹѵо͸ĻԪʱҾѾʼԪԲô̵ʱڽһת˽͵
뷨У׼ҰԹټװһתôһ飬ҲֻܽԼһתʱǰˡ
ԭˡףɽ˶һۣ΢΢ͷΪ𺳡
ɱֵ÷зףɽȻ˽ɾˣӵõԪһתҲŽһµʱ䣬ʱ仹Ҫǰ˰¡
Уξûʲô˵˵İɣȻԪأ츳Ȼͬһ㣬ܿΪֻǸ׼ߣһʱ⣬ʧֱɱҲпܡ
лعףɽõ
ڵ֪Ѿһת֮ףɽ˿̵̬Ѿȫıˣһʼķŭ;ҲʱԺ󣬼ά
ʵ츳̫ˣһ½һת˵ϵ츳ﵽһݵĸ߶ȣͬʱԪպƿҲԶͨ׼ߣ˵ֻҪʲô⣬ﵽӹɵ飬ڽΪһԪǿߣҲûпܡ
ףɽͱˣı飬˿ҲǷȻת䡣
ףɽִ£֮ǰֻʵǰˣһľ仰Σѡߺȳ
Уξˡ
ʱһߺͻȻһ׵ĵ۹ʿҴ˽ɫ
İҵʲôôȵ
İµһٷ򳤣ȥĸˡ
УξˣӪҵЩİóһЩżǰ
ףɽ˶ʱΧ£ҲãֱףɽǰЩż򿪡
ţһףɽ˵ɫһ䡣
ǡɫͻȻޱѿɫ࣬ż˫ֶ΢΢û뵽ȻǺկˣѹ֡
ҧ˸ޱȷŭ֮УͷǱͻ
˵ˣȻѾ쵽Ǿ֮Уǿɶ񡣡
ŭ
ĿԭΪţկδҲ̫˷ˡ
ףɽҲǾŭΧһȺִ£ҲǸɫ࣬ȻҲǷŭޱȡ
ףɽִ£ҵΣû뵽Ȼᱻկ˻Ǿ֮У¹شұϻ㱨ͳˣλˡ²ܷˡһȭżת뿪˵˾еķ緶
ɽϻˣ»㱨λܴˡףɽҲѸ´
ǡɽԥתҲǳӪʡ

ʮ կ

û뵽ᷢ飬ҲˣúõϢɣٸŶһͬȥʲôҪ֪ͨҡ
ӪУףɽԽ쵽һϢУеĵ
֪һת֮ףɽԭͶº͵̬ͻȻ࣬ѾȫһܿһǿѧԱˡ
鷳ףɽˡԵúǫѷʴˣ˵ĵ˺ͺկǣ
ɻЩǰѵݵʱδɴףɽ˵ɫУνĺկ͵ȴޱȺ档
ףɽ΢΢̾һ˺ͺկûϾͨ˵ЩǻܣȻѾһתΪһߣҲӴЩҾͲȸ㡣
ʵˣĴ۹ĳһ֯ͳƣ֯ڵ֮еģһֱֽĴ۹ǧʱ䡭
ףɽ渵УҲ˽νĵˡ
֮շ֮ǳشʧأڷ׷תƵ½ΪȫĵطⲿǴ½ϲҪŶĵֿһǿߵĵӿֳ˴ǿߣ˵Ĵ۹ƵԪʥء
ɳȺ֮⣬ڲ½طдûüǨ㣬о󲿷ȫ޳֮£ɻһСȴǿĴһֱҰ򣬷ûĴ۹İͼ֮УŻ֮֮Ҿ֣Ҫڴ½ӵһϯλΪͳ
һսϧںĴ۹ԼĶԿаʧȥϴƵĻᡣ
ԴˣĴ۹ʹ½˵⣬ڴĳǳ֮УһҪƷĴ۹ͳΣµ
㱻Ĵ۹֮Ϊˡ
֮⣬֮պһȵĻҲǵǿռɽΪǷ׷׽Լ͹ȣĴ۹ųõĵֿͶţо󲿷Ĵ۹ǿ±ݻ١𣬿ΪҰ޵вҲң⡣
ⲿͬĴ۹˵֮С
ǺկǿǵһȽӴǸĳطһǹݣռеԴвӿֳ꣬ȻҲҪͳȥĿꡣ
֮⣬вСŻ켣ڻҰ֮Уµĳǳء
û뵽½֮ϣȻһЩԭΪֻҪսҲ̲סΪ֮𺳡
Уݽ棬֮ңΪ޵ԵʣͨͨѶȴǼΪ㣬Ȼݿ֮һ໥֮ĽȴƵӵĵ֮ѡǷ޳ʱҪǳظΪս˵кկĻˮˡ
һǿҵΣСףΪʲô½ǿΪϣΪУֻʵ㲻
һҹʱ䣬ת˲ţշǰף
Թ緹Ǽϥ˿ûΪӰ쵽״̬
ģȫ֮У̰ҰǱȳԸһԪʱ䡣
ʱ׾Թ϶ҴҶգ۱ǵ翼˽ʱ
˿̾ʮһ㻹аʱʱ䣬׼߶ѾصӪأֻмļ׼߻ûзأףɽܿ١ִ£ڶ׼ѧԱڵȴ
ӪĿյϣվʮ׼ߡ
Һͳ·ʦһ飬һˡ·ʦ̫ǿˣʵԶ֮ϣкüЩһ˺󷢿ͻΧǲ㶼ҪΧסˣؼʱ̳·ʦͦһ£Ӳǽһ޻ɱһܹɱ˰ͷһޣÿһͷʣµͷǳ·ʦֵġһҰԿ˵ĵһǳ·ʦĪ
·ʦĪʦҲɱͷһޣҲɱͷ󶼹ˣɱһͷĪʦҲͷһˡ
ߣǶǼ˽ɽʲôǼһ֮һͷǺնɱʵŽп£ǲ֪һһնɱ˶ͷһޡɽ׼ȴߵ
׼Ƕ˷ܵŸԻɱһ޵ջ񣬻д˴ο˵׼˭ʵǿ
Եõ˷ܵģһЩμӹһҰԣһǵڶβμӣ׼Ȼջ񼫷ᣬг񣬶һЩ׼Ǵͷɥ޹⣬Ȼûܻɱһ޻ǰ³ġ
ӷɣɱ޻ҡյصһ࣬һһϴȵŭȻǱ˿ɱŵõսƷ
˻󳳴֣ô밤ôӷ˳Ŀһۣм
ָڿյЩȻһ¡
ʱ仺ţףɽһɫ涨ʱൽˣѧԱûл
ףɽĿƽŲԶɽ֡
ɽӰӲͬķһǰһ󻺻һȻѪ߰ߣ¸߰һ֪նһȴڡͷɥ˵϶ëûаһ
˻֮ۿʱ䵽㣬ɽһɫӰٵķӶһµѩ
βִҲǴɽ»ص˶֮С
ףɽͷĿյϵ׼ߡ
ˣ˶ˣҶҿ£ϾҪгɼǼǡףɽյϴݿ
ʲô˶ˣףɽܿٲǴ˰ɣҼǵòμӿ˵һʮ׼ߣڳϵĲʮͷɣȺɻ
ҲɻޱȣֻһЩμӹҰԵ׼ƺʲô
֪ʲôɡףɽƺ֪е뷨ֱӳ
󣿡ڶתͷȥ
ͻȻһվ꾪ֵĴһӵŵŵżæȥΧԭ˷ܵıҲǱò԰һƬԾֻ֣ܹ治ɫ
ǵǰ˵ִ½߲ȱʬڷڵϣʬ˼ΪᣬǴ˴βμҰԵ׼ߣв˶ʶȴϢǣѪʬ嶼ǲȱģȻǱ޳Ե˴롣
ţ
һһʬ弤ĳۿֱȻǼõѡ
ʲôޣһִĸߺȵɱв˵ģ·ǳΣյģһҪμסҰ⣬һҪССģٽ˵һģԼǿ޵ģǵĸĸˡ
ִµһ׼߶ǰܵ˼Ĵ

ʮ ͳƳɼ

ףɽ̾һʵȥ׼ʬҰԵһͳǾҪ׼߶ҰǶôΣգ׼߶ڲΣʱûüźŵ߷źŵ֮ûȵִ¸ϵµġ
ÿһε׼ҰԿˣһ׼һʮĸ׼ʲٷ֮ʮҲȫܹܣֻЩ׼ߵļ֪ϢᱯʹҲûа취顣
ˣڿʼͳƳɼףɽȵ
һμӿ˵׼ǶԼıǰڻмûм꣬ڳҲˣû궼ˣ޷ˡ
ʲô֣ţһһ޼ǵıӣͨ
ţޱӣȥɡ
ûɱޣ˵һȥɡ
ڿյϵһųǰִºʵÿһ˵ĳɼֱ׼ǽޱӡ
ͨѧԱȻϲûͨȴǴͷɥ
ڿ˹ֻǻɱһͷ޵׼ǺϾĽĿЩΪǿϣϾҰԿ󻹻һģǰܹõ˵һݼν
ĪĸޱӣӦĿǰһ˰ɡһִ΢Ц
Ϊ׼ܹһ֮ɱͷһޣȷһ˲ĳɼˡ
ͷޣĪȻòһǰӦûʲô⡣
ҲǷ׷ۡ
ǳ·磬˵һһɱͷһޡ
ֵ·ϳ궼Ľ
ʲôɱͷһޣҪŶˣƾǳ·һܹɱͷһޣֱǿЦ
Ҳ꼵ʵͬʱʾм
˵Ŀע£·罫ͷһ޵ıȫ˳ִһһ֮·磬ͷޣеһ
ִϴ΢ЦҲμӹٽ׼ߵҰԿˣľ飬ܹɱͷһޣôͨԾһλˡ
һεҰԵһˡ·ߵһԣԵú
ڳڶ׼üͷһ壬ڳ·Ŀвɵ

ʱһĿࡢĬֶв׼̨ǰһʱһޱӵ
˭ӻɱ޲١˾
ⲻô˵һ˽ɽ˵ģôɱôһޡ
ǰ˵ǵβμҰԿˣǰζûͨ
˵Ҳֻʮ꣬һҰԿ˶޷ͨˣôͻȻôǿˣ
ʾţ궼ǽɽģˣҲֻɱͷͷһޣٶÿһͷķݶܴꡣһ˽ɽĸսƷϡ٣ͷѾ˴ΪԾˣ䵹µޱԲֹͷô򵥡
˳ԾǣҲţֻʮ꣬ҲԳƵ꣬ڵһβμӿ˵ʱ򣬺ѩһΪĿֻǳϵǣμҰԿ˶ûͨľͳΪ˱˵Цϣˡ
û뵽һξȻһ»ɱôޡ
䣬ͷޣĿǰһ
ִ¼ȵ
Ļ䣬յرǴһ󾪺֮һ˾Ȼɱͷһޣ൱һȽǿˣ˲Ծȡ
䲻ɽˮû뵽ȴ¡ǵ˫ĶȴǻȻ֮ͨǾվһԣޱ飬Ȼûн˻ȵĿ;̾ϡ
䲻費ףɽһ΢΢ͷɱޣֻǿΪʵҪһǿģֻоĥѣʯߣһδεĴۺվгɳΪǽĻʯ֧
һ̾׼߸ͬ顢Ŀ·磬ղų·绹һεĵһˣǵ
ڣԻڶߣͱһѧԱգ۸ˡ
ɶôôޱӣ·һƬĿ䣬к޵Ҫ̫ˣޱӾȻһԣƫƫҸոռôһ֣Ҫҳ·統ѿҳ·ǿɺޣ
·̲סŭޱȣΧļСҲߡ
յϣ·ȴҶʲô
ɼ˻ڼֵѩ
ѩͷޡִ¸ȵ΢Ц
ɽ׼Уѩɱͷޣֻ棬ʵɼʵЩͷ޵Ľ׼֮¡
ѩ֮ͨĿȺƺѰʲô
ˣأôûѵҲˣܲμĿˣ
ѩľٶȺͻȻɻ
Ϊڿ˳ɼãǵţ׼ѩ󣬶뵽ġ
ƾѰң϶ûзĵӰ֪ǵ׼ԵЩԾϾģڿ˵ʱɼԶѩ֮ϣѩǻɱͷޣȻĵĳɼ治ѡ
˲ڳϣôֻһܣ˶ڿˣ޷μĳɼˡ
ˣҵˡףɽҡҡͷһԵһִЦȥСӸҽг󿼺˻Ӫиء
ִ´Ҵȥ
ʱִ±ӪصϱΪŹ֡ղȥʱû뵽֮УѵʱЩ£֪ΪǳԷʱ䵽ˡ
ִ¿ЦãҲǰпʮľͽһתķڷ
ţǼ򵥵ӵо츳ͿˣĻҪԼŬͿܹ̿ߵһ죬ȻԼҹڷܿǷֲġ
ˡ
ۼ׼߿Ӫɵøߺȵ

ףû˰ղȥˣ
˿յϣڶ׼Ƿ׷׳Ӫķȥ
ֻɫɵĸ˵ִ»ֱǼ鿼˳ɼĳǰ
Ҳ֪ɱ˶ͷޡ
ҹͷҡ
ƺûˣҿͷϡ
ٵһͬμڿ˵׼۷׷ףڴϾڿ˵ʱµӰ̫ˣӲһȭ䱬˼ǵԴ뻹Ǵ̼֡
һЩҲնɱͷ޵׼ţĿǰΪֹһȻɱͷ޵䣬ɱͷ޵ĳ·磬ѩȼնɱͷ޵׼ߣĳɼҲֻͷĻʵ˵Ҫִͨɱһ޵ǿֳĵ
ѩҲһգգĶžܾԼҪ
鳤ǰһ·ϸоʮĿĶԼϣҲЩɻ
ɱޱӸҡִȻʶһЦŵ
ǡ
ͷϵıӡһʱΧ׼ߵĿⶼ۽ıϣǶ桢šɱ˶ͷޡ

ڰʮ ˵һ

ֱ𱳰ǰϵһʱޱӴǱһ£С
ʽޱ̼ʢһ衣
ôࣿ
濴ˡ
һﵽɱ˶ͷޣԶۿ׼Ǵһ
˿ǿ˵ִһһֱޱӣǷһڴУƬ̺󣬸ִ±ϣ΢ЦʮͷޣĿǰеһ
һǿִ¼ڳ֮Щˣ޷ǰִǴ׼ߵı
ʲô
ʮͷ
ⲻܣ
µĿյϣ׼ȴǳ𾪻Ȼ
ʮͷޣôɱģ׼ѧԱǶĿ¶𺧣ţѩſС죬ʣܴ
ԤϵףɽҲΪǿ֪ڳ׼ֻ߲ͬ˵ҹɽˣһʱ䣬ȻһתʵģҲûвµȻ̶̰ʱɱʮͷһޡ
лǺһжǿĴڡ
ʵϣһЩһתǿȫԸһʱҲδܹɱʮͷϵһޣϾɽ޷ֲļ㣬ҪããҰѰҵһޣսʱҪСҪΧһЩǿޣɱǼΪѵġ
ҰԿˣɽ˺Ǿרץ׼߿ɱһޣõսʱǿĶǡޣҪľǲͣսԲܹڰĹоɱʮͷһޡ
ˣɼǴĳףɽִǵԤϡ
治ˣףɽ𾪡
ʱ仺ţʱǽʮΪûǰμӿ˵׼߱Ǳִһһ¼ϡ
׼Уһ˸ɱһͷޣǿͨˣһɱͷĵĳɼôҳһıоȻҲͷ޵ıӡ
Ϊ֮ǰʮͷľ˼¼ĵͷȴûôĿˡ
յϳ·ɥĵͷֱӽ͵˲÷飬ͬʱҲŵĳǰ
̫бʱȥˡ
˴Ϊһ׼ʵս˵ڶҰʽ
ʮ׼ڿյжӣһǰףɽܿ١
ɼ
ʮͷޣһ
䣬ͷޣڶ
ģͷޣ
·磬ͷޡ
ңͷޡ

˴οˣնɱһ࣬õһͷ޷ֻڶһһƷҩöڶ񱦵򱦽һѡ˴ο˹ʮ˲μӣˣʮһͨʮˣʮδޱӣϣ´οܹٽһͨ
ףɽܿĳ´ܽᣬͨ˵Ա
ڶ׼ߵĿⶼ¶ĽͼʡһöһƷҩֵöһǧЩ׼˵ȴޱıˡĽͬ˴ΣһѱҲֵֻϧûǵķݡ
ûпȥ׷һֻڿжԼû뵽ǱõˣҲǣһתʵǻòһҲδ̫ˡ
ˣڴϢһʱ̻سǡ
ɼ֮ףɽߺȳŸִ¿ʼʰڶ׼Ҳ໥飬ϢϢ۵ۡ
ʱףɽܿٵ˱ǽжʰϣһȺ˿ʼһһ
ǰʱһֻɻȥʱȴϾ׼ߵʬ壬Լ˵ߣҪռȥˡ
һӾʿڻҰн˴ԼСʱ֮š
һνǳأһɱ˶ֻĸо
λһεҰԾʹ˽ǶȥϢɡصˣףɽ򵥵ĽӺ͵ǼǣǶŲ뿼˵׼߸ߺȳ
ߣȥ
λȥҵúúϢһ¡
۰
׼߶۷׷ףȲ뿪ˣһεҰԣЩ׼߻ٶܵһˣټһľ߶ȼУһƣͲھͻصд˯һ
صУҲǸоƣڴϱǳ˯
һ˯ʱֱһ֮ѡ
Ϥ·ӴһԾ£ǰԺԼҵĴš
̹ܽ٣ܹܡſվˣɳһһԼѵݵĽ̹ܽ٣һ˵ʱܹ⳽
ɻȴǼæŴ򿪣ܹܣ̹ܽ٣
һ֮У⳽ܹܺͽ̹ܽٶһȲ裬һԣɻܹܣ̹ܽ٣ʲôô
ǺÿడͻȻЦ𱸵Ļȴ𱸵ҪĹԱӵҰԵʱ飬ǻ֪㾹ȻѾԪؽһתˡ
ԭ¡ɻȥЦ̹ܽ٣ʵҲŸոսûãΪæҰԣҲûмʱǡ
ýͣý֣͡˫ԽԽϲҲ㣬Ϳżɽ˵ˣܺһҪġ
һ
̹ܽٺܹôŰݷԼҪԼһʼΪ⳽˵ԼҰʱ飬ҪѯԼʱġ
ǰǰɡʱһʼû˵⳽ҲЦųĳɳѾ߹ˣֻĸݡ˼顯ô˵ɣǷǳӭܹֻǲ֪뷨ʲô
⳽ĿϣǺͰºͣȴޱ֣ء
ûʲô뷨Ըûԥֱӻش
ʲôֵ⳽ͽһˣֻ׼̽̽Ŀڷ磬ȴû뵽Ȼشôɴࡣ
ãܺáһ֮⳽̲סЦȱŴӦֻʮ꣬ȴԪؽһתžǴ֮Ҳ֪츳ǵĸܼˣ㻹ûء
⳽ȻޱеҪ룬ôִٵϾһ൱Ҫ飬ڴӦԺֺˣ۶˵һ¡

ڰʮһ 

ҵġ⳽Ļֱ΢Ц
⳽ͽһ㶣Ц
⳽Цһ֣չأͨһת߼һͥԺԼһ׻似ĽһǧӣһЩʮǰʹﵽһתţܹѵӪܹѡκһ˼н׵Ĺ似ʽһǸһġ
ΪʮͽһתԵʣҾ޸һԼѡκһ˼߽׵Ĺ似
Ҫ˵ǣȻڲ½ģ۹ȴ֮һܵĴκһ
⳽˵ʮ㡣
κһ˼߽׵Ĺ似Ȼ׼ǳһ
Ҫ֪һ˼н׵ؼͶƷҩ࣬ͶҪǧӣһ˼߽ؼ͸ӲˣƷҩһҪӣмУɲһСĿ
ʮǰﵽһת˵ȷ൱ߵˣߵ㹻Ǽʡ
Ҿֵô࣬Ϊй涨һĽھֻˡ⳽΢ЦﻰҪľ⳽ֱӾܴӽõδġ
һݼԼѾǩˣ㲻üŻظҸһϵĿʱ䣬ԸԼǩ֣԰Լ͵һҶ㡣
⳽óһԼݵǰ
ٵɨһԼȻ⳽˵ǰ㣬Լͨ˶ܿװס
ˣǾͲˣϣܹ㡣⳽ͽվ΢ЦŸ
ܹܣ̹ܽ٣ԼͻȻóһ֧ʣ⳽ͽ˳ԾĿУֱԼˢˢǩԼ֡
ܹܣǲõȵˣԸ΢΢һЦֱӽǩֵԼݸ⳽
ʵڼĸ֮ǰй˴㡣
⡭⳽Ȼûϵ˸ɴľǩ֣ǻΪ껹Ҫúÿǣں͸ĸû뵽ôϾ˾һЩҲδܹϡ
Ը񣬹ǿ˳Ծ⳽аԾȴϲޱȣֱӶ֣ӭ㣬ӭƾ츳һܹΪ
һġͷ͸¶һԵš
⳽ͷҲǼźܶ࣬ÿ궼һʮһת߼ͨܺٻⷽ顣һʵ̫棬һµʱǴ׼߽һתŵȥ껹ֻһ۷ѧԱ۷һ·һתֻһ겻ʱ䣬˲ԵʱҲǿƱ̬⳽žԳ
֮ǰʱ⳽ǶԼܷΪû뵽Ȼɴǩ֣ޱȼͬʱҲǸе
ãողμҰԣǾͲϢˣ쵽̸顣⳽΢Ц漴ͽһͬ뿪ҡ
һֱ͵⣬Żص
Ҿһˡ˫ȭգĬĬĵ
ɻûӣǱ˵ˡ
֨ѽ
Ŵ򿪣Ϳһۣɽվ⣬ԣһ࣬һ˿ˡ
ƽܹܣǡɻ׺˵ʱҲ۹һ۷Ԫʥǵܹܡ
ôǽȥôƽһ˫С۾΢΢һУЦеĵ
λæ˼С
УƽܹԶ
˵ѾһתôƽܹЦеĵ˫Ŀȴ·һ㿴
ƽܹܣǰͻˡش
ƽͷϸȴ˵
ǰɡʱһֱƽԵͻȻɫҽһ£ԪʥǷ֧½߸ˣܹܺǰʵܼ򵥣ʽǼԪʥأ
˱Ŀ
Ԫʥ۹Ϊʵ֮һӵдԴѧԱԪʥضķչʮֵ棬ô˵ֻҪԪʥأͿһ;ӵбȱ˸ơ
֣أһ˿һԼԿһ£ʽԪʥء
˴óһԼһ֧ʣԼͱֱӵݵǰ
ûĻǩ֣츳һԪʥؿ϶Ŵġ
ƽ˶
ûпԼݱ˻ȥҡͷʵǱǸѾǩԼˡ
ƽüͷ̾һ㶣ƽƺ۾еõʲôϢתͷ
ûйϵ֪㻹ûͨһתļ֮ǰĸǩĺͬЧģȫԺԪʥǩԼʱʲô˵Ԫʥػн棬ûκιϵģǽ治ףԪʥҲ֧ΥԼȥĺ֮ǡ
һƺгٶȽԼݵ
ҿԸһ㣬ԪʥݿΧһֱѹģԪʥز֪ѡ񡣡
ǸҡҡͷҼȻѾǩԼû뵽ҪڣʵǱǸ
ƽüͷĸˣҲһȻҲûϵȻǻᱻܾ
ʱƽˣΪԪʥǵܹܣܿĽԲŻǰ롣ŵֻҪһֱôɳȥΪתߵʱһƼԪʥݿķֲѵҪֲ֪ܹѵģݿǺеţɲʲô˶ܼġԪʥؿǺгģԪʥضδԺôܶࡣ
ƽ΢Ц
ˣʵǱǸǲ˼ĵʵǸлƽܹҵĺ񰮣
ҡҡͷ
Ҫƽüͷһ˿㻹ᣬԸ˽Ĳ࣬ʵ㣬һùޣҲѡɣأӦҲˣ
ߡ˵⣬ƽͻȻЦһ統СӿƱϮʵ˭֪أˮأɱһˡ
ƽ΢Ц
һ

ڰʮ ﲻ

ƽܹܣ⻰ʲô˼Ҹôˣס̧ͷĶƽʵ
ѪҺȻǴԽߣѾȫںһҲֱ˴ˣԭļͥԱǳ˸飬ͺԼļһ
էһƺʲôĻʱɵü
ûʲôֻһЩõķѣҲ֪Ǽ٣;ϾҶ㻹Ǻܿõġƽ΢΢һЦȴһ˿թӹ
ͻȻ
ǾͶлƽܹܵĺˣȻѾӦͲıˡ΢΢һЦվƽܹûбĻˡҲܷˡ
ƽһ
ٶȻͿˣԪʥǵܹܣʲôʱһһתôܾ
ٿǿǡƽȻ΢ЦȴѾ
ˡ΢Ц
áƽϸĿߡ
ƽվҲϻһͬ뿪ļҡ
Ժ뷨ıĻԪʥңԪʥصĴʱΪ㳨ƽǶ΢Ц
лƽܹܡ΢ЦӦһϴš
űպϵһǣƽ̾ͳ
ܹܴˣδҲ̫ʶȤˡʼޱȵӲɵߵ
ˣһССŶѣ浱ж˲ҼŶˣаٷ֮ʮûгɳˣаٷ֮ʮ伣ԣֻİٷ֮ʮųɳܹɲŵıϾֻ
ƽһЦţɳĸҲͰٷ֮ʮ˵һҰ⡣
ô˵ƽлǼΪĲˬ
۹Ӵ໥Ҷڻ෢չԼԪʥغ֮ȴͬ˵Ŀ߱ǳУԿʥغ໥ᡢ棬ǱβҵĽս˫ڸеľݵҲԣá
ĴճʱԪʥغΪĺǼңȵǣѹԪʥͷϣû뵽һͬȥƽмΪˬ
۹ӡعǾԽܣΨͺһһʺ
ѵ統СӲǱϮɱģ
ƽߺѰԺеļ䣬˳˼֮С
ֻ֮ǽһЩͶ˻ڴʬȣһ˵ûпʱ˵ǴڵǵСܵ޵ϮɱޱȲңʬǱ޿ʳޱȣƴնƴղֻܹᡣ
ƽĻȴвЩ롣
ԣƽֻڿңҿɲƭҡҡͷǾ
ˣڵʵʲôҲ޷籨𣬼ȻҼھͺúè壬ԺǿҲһҵһЩ˿Ǳ֪类ɱʲôĻĻҾԲŹЩҴˡ

ˣ
ʱǴ֮
ǰȥŴ򿪡
СӣǺҰһˬʵĴЦ⴫˼عܹܡ
̲סοЦ֪Լûпʱˡ
Ȼ˵˵㽫ܹ֮󣬽žܹԵŰݷá
ǾԴŵ̬ȾޱȿеģκһֻҪǾ
ֻҪǾȣǾȸĴޱź񣬲С
Ҳ۹۹Ϊǿһڸ֮ϣͬҲȫһ·Ҳ㸸ĸÿΪ㵣İɣ츳ֻҪŬ˵ᱻƾٵǣڵ۶ʱ򵱸һ֮Ҳûпܡ
ȡ߲ȸǷ׷ǰݷãеܹеǸ֣һλ˵Ĺ£ĴΪźֻѾȻֻһһܾ
һֱҹŵ㣬һλ˵ͥԺһ֮ʶתƵؼϡ
𣡡
ҰĻҰУһͷӲƬӴ޴ӶѨУһɾ˵ɢΧԲʮ֮ڵҰ޺ŵսս
һµսټϴħԳѾﵽ۷ؼ׸ǿ׳Ϳ£͵ļиһԵУʵȣָоֻҪôȥ£ؼ׺пܾͻͻƶǽǡ
𣡡ؼһĿѸǱɽ֣ʼһҹɱս
ڶһ磬ıڡ
ǶĳֺĽȺ乹ɣǶΪΰļ֮һΪϡ
ſڣ߷Ļվǣս̤սѥˣĿϬӥԡ
ˡոձѯʵʱ򣬴źͻȻһЦ
̧ͷȥֻ̹ܽϲĿ첽߳
̹ܽ٣ǣ΢΢һ
̹ܽ٣ôŸоôŤԺҽˡҽȥҿһˣܹҲѾˡЦųȻĵΪĿģֱ߽˴ţǽ飬ȻҲû
ȻôſڵԼ΢΢ж
˵Ĵʲô̬ȣԾѡ
Ȼˣûп㡣ڽĴһ·ֱܹܵİ칫⳽ɵ¶ο
㻹û˽йһתĿˣȶҪһιԣκһ߶ġĳԱֻҪͨĿˣʱͨһˣ۵ȼԵĽǱϵġ
⳽ЦվһͨԣͿԻ䷢ѫ£ǩԼҲЧˡ
⳽һ˵ţһߴȥ
΢΢ͷֳĿÿطһҲûʲô˿зյǣԼҪӶٳɵʵŲ̫𺳣Ͼ˵Ŀ˱ϣǰſԪؽһתǱֵ̫ҪһȻˡ
⳽Ĵ£ͽһΰĽǰ
ĲԴˡ⳽΢΢Цſڵ⳽󣬲ɵ̹ʺãͬʱĿ
ʵ̫ˣһ֪ӦǸոռˣӲ඼ʶ㲻ʶΪҲǻЩ죬ǻǵһμԶһ¾ǲµˡ
ͨ˲飬ȫרŸԵĹ´죬꾹ȻܹԴǰֵڵһʱǵһμԾ졣

ڰʮ ʼ

ܹܴˡ
ܹܡ
һ·ϣԴڲǼ⳽һǹʺãͬʱҲǾ
ɻ;ĿУ⳽ֱӽһԵķղԷС
ܹܡڷУһ˫۾˸ѾȺǣרŸ˲Եɭ£гɼ¼ŵϿеġ
ɭһЩ¼Ҳ˵֮ǰܹܴҪԲԵʱ򣬻һϾ⻹ʷܹܴ˵һ˲ԵʱвιۣĴڲԵʱܹܴҲûг֡
ɭ򿪣׼԰ɡ⳽Ը
ǣɭӦһǰȥ
ֲԵһһ򿪣ȲԵȻ
Ҳԥʯǰֱһȭȥûж˿ڵԪҲûвκεķɣƾȫ屾⣬վһԡ
֡ʯ죬ֹͣһֳʯϷʾǣ1603
⳽ɭн˵۾һ
һתߵ10002000֮䣬Ҳ˵һ2000ͽ뵽תߵˣȻָֻǴ似͸ַɵĻȫԳġ
1603Ҳʹˣ߶תҲֻ400Ĳ࣬츳ֻҪ굽һʱ䣬˵ܽ߶תˡ
ܵʱ1246̶һµʱ䣬˽350ȻԪأڻԪмĹϵٶȻὥһʱ䣬Ҳȫܹ16002000ˡ
⳽ǲ֪ǣڵʵֻ˳ҵȫԸĻѾ1900ӽ߶ת2000Ｋˡ
ٶȲԡ
ٶȲǰӣɣ΢һ
ಣ
˫ͻȻ˾ͺһٶȲǵİɫĻ

ͣΡ
34.7mʾôһ֡
̬Ǳ̬⳽ͽ̲ס̾˫ʣͺ񿴵һδڴ͵һ̡
ԹгԱɭҲǰԾ֪Ϊʲôܹܴ˻Բˡ
רŸԵɭ̫ˣʮӪ꣬һһǧİٹңٶ30m֮£Ѿ൱ˣôŵģԵʷϻǵһμΪ𺳵ǣʮꡣ
34.7m߶ת40mҲֻ5mֻҪܼôɳȥ굽һʱ䣬ȫܹﵽ߶תʵˡ
屦һ屦⳽˶̲ס̾
Ԫʲԡ⳽һˮǰ
һԼĪһ˸ߵ͸ˮ·ǰɫĻʯڴ棬ǵһμĲ
ԪʲǣֻҪõˮ·İɫʯϣȻݡԪеķؼԪˮȻɫ仯
ÿԪٶȺʹȵĲͬˮɫı仯̶Ҳǻ᲻ͬ
ɭĽ£ַˮİɫʯϣͬʱľҲȫУ˿ʼƽǰȫؼԪ
Ϊ֪ԼԪٶʶ״̬µİٱԶͨ׼ߵʮңܵĻǶԼԪٶȽ˿ơ
ͣ
Ԫ˳ȫë͸壬ڻԪתγԪľ֮С
ˣ
յͬʱԭ͸ˮȻҫһʼǳɫģѸٵˮĵײʼڽ˲ǳ嵽϶ˣ⻹꣬ԭǳɫˮɫԽԽǳתΪ죬תΪϣɵתΪɫǴ۵Ĺâ⳽ˮ۾
̫ͬһҫ۵ˮԭɫڴޱȵ⳽˶סˡ
ܹܴˣ⣬⡭ɭų˵Ͱ;޷˵
ˮɫϣԪĸӦ׺ǳȣɫʵǵˮʮеĵڰ˸˵Ȼͨ˵İ˱ңǡ
ɭѾ𺳵Ĳ֪˵ʲôˡ
һʵĲԷһʷĲԣҲǶԪĸӦ׺вԣĸȼֱµȡеȡϵȺͳȣо˶µȺе֮䡣
ͺԪ˵ģÿ˸ʵĲͬԪٶȻҲǲͬһҲʮңʮеȣٵ߰˱߱ҲУ߱ľµȣʮ౶ʮܹΪϵȣڳ˶ʮǾνĳȡ
ʷϣʴﵽȵ֮٣һƾĹ
ʲԵĵڶǶԾĲԣߵͬҪǿľܹʱӵӦ֣ܹĽյԪתΪԪϾ˵ʣô˵
ԪʮСʱһСʱʹﵽͬЧ
һͨ˵ľһ񣬶ͨߵľһЩĸϣǾǱ̬ˣİ˸ǲֵܳ
ʷϣոսһתУǿһҲڵ߸ǻ߰ǰһš
Ҷھһ˵ǾǾԽǿҩԽܳɾͣҪΪһҩʦҪﵽĸϡ
ѹٶ֮죬̶һ¾ܴ׼߽һתȵʽϰ˱ľֱˡ⳽ػڲ
ʮһתȻǾɾޣǷŵݿ۹ͲǶôź;ˣ˿̾ʼ֮ʣ⳽ڼǽŵݿ棬Ϊڵ֮һˡ
ܹܣλˣǡִˮʯÿĿȻ͵⳽ɻ
ȿȡ⳽Ŵлع츳ƽһҲֻϵȣﵽˣ
˵⣬⳽ıͻȻϣйʵĲ飬ǧҪ˵ȥ»һЩҪ鷳
Ҫ鷳һ뵽ҰϷвЩȻ

ڰʮ ظ

ʼܹ֮о⳽ԼĿµı仯
Ȼͨ˿ˣܿ죬ɭ͸һ׷ʹСĺɫ߷Լһöһѫ¡
䷢ѫ¶ǲͬŸԵͼԪʥصѫһȼŵĻ棬ѫһɷġ䡱ֵ֣ΧһߣһתݣǸһġ
ܹܣҴļѫµͱ뾭ڡ֮ѯѫ
ĺˣȻѾΪһߣļѫȻҲܱҪٽ񣬶ּܵͨҲļѫµĴߣֻܸߵȼˡ
⳽Ц
ŷԽ֮ٵĵһѹǴѫµһʧȥ˴ļѫ£ôڵĹԼĸ͹ܵıȫûˡ
ȻѾΪһߣʵͷչʧȥѫ£ͥҲҪǣֻԸµΨһҲߡ
ˣȻѾʱȥظѡ似ڵոսһת似һ⹦ȴǲܺ˹֮Ԫýӵ硣⳽ѵͬʱһ˵ݸ
֮ľǳңȻŵӣǲ̿ĻһͨеܣͻᱻΪͨӣǧܴ⡣κһӼ֮µڣר½ߵģȻû˿ս㣬һ£ǾͲ˵ˡ
⳽һ˵ţһ߽һɫֲӸ
ⱾֲǽһЩ͹Լ׶ȵĶһϸúÿɡ
ӹɫֲᣬֲ֡
ᣬҪĿһݣϸļŹŵӺ֮ͨĲеλϵģҲйغģԵһŵÿ¶ܻһһƷԪĸͨÿ²ܻһ
ɭϵĵȼֱҲͨӺŵ֮ľ
Ĺ˸ոռ֮Ǹ츳ȷΪͨӻŵӣκεӼµڣһȵڽͨӾܹսԼʱµŵӣŵӱܣôͻήΪͨӣʤͨΪŵӡ
Ȼսֻͬȼ֮Уɵ͵ȼսߵȼ
֮⣬оλȣÿļŵӻᱻͨӣߵļͨΪŵӣвڵĵӴȵһϵй
ľǼҡ
ᣬаԾȻûϸǴ֮ǰݿԿѵһǹ֮侺ģѵݻҪпĶࡣ
ߵ磬ǿʳ硣
Ҵȥظɡᣬ΢΢һЦ뿪ܹܵķ䡣
Уֻʣ⳽ɭˡ
⳽ʮ̧࣬ͷɭɭʲԲҪ¼УҲҪκ˽ֻ֪ô
סУɭͷ
ظ
ڽĴ¾ֱڲλޱȳߵĵط
һͿһĮӶһϣ˫գĶ˫һŴĿĹĿ⾹оЩۡ
˺Ԫľɼظĵ̺Ҫԡ
£½Цŵ
ޱ飬ֱһ졣
̾ǽԼѫºܹܸԼ˵ݸ¡
ţһʼޱ飬ɵͷһ˵֮ȴǳһɵ̧ͷ
һ¥˼ͽ׹似¥˼н׹似¥˼߽׹似¥㶼ȥ߰ڷŵĶǹҲ߰ڷŵĶ似ˣȥɣѡͳ
±ָƽĮ
ˣȥѡɣҾȻȥˡЦ뿪ظ
ô๦似ڣӭ̾Ϳһŵǣÿһ϶ǰڷؼһֺ麣ĸо
ڸ֮䣬ܹͷģظĵģ˭Ҳ˭û˵ͳ֡
Ǹĵ̰̲סϢΪʲôܹյôĵӺߣΪЩ似ĴڣһɢߣҵʺԼǿ似Ҳ
ҲǺկһЩһҪռǵԭЩɢҪù似ֻܹȥ޹ݵΣչϳǳѰңֱܹӵдӻ֮ʱĴС
ŵŵţ
ûһ¥ֱͣ¥ȥ
ƾŵһμƣֱܹӹۿ˼߽׵ؼȻѡһ¥¥ĵͽ׻нؼϾһιԺһ˼߽׵ؼ֪Ҫٹֵſԡ
¥˼н׵ؼ̾͸оһ¥࣬˵һ¥ǧؼĻô¥Ҳֻǧңڶ¥ѰؼҲһ¥һЩ
¥ĽŲڶ¥ۿؼĲ߶Ǻ̧ͷǲɵóһûǻعѾ¥
¥
һ¥̾͸оһĪ¥ɢĿȥ¥˲࣬඼ķؼÿһ¶Ϣоһ㣬Ȼܹ¥ģûһߡ
о˽мҲǲ̧ͷһ£ڿòĿж¶һ˿졣
¥鼮ģͶڶʮңҲһЩģʮ˾ӣôģȴһûС
ɻɻЩ˿תͷȫ뵽еؼ֮УȻﲢôע
Ҳ飬Ŀȥ˼߽׵ؼǺܶ࣬һ¥Ͷ¥ʵϡ̫ˣŹ似һҲٶֵӣҪѡʺԼģȷʵЩѶȡ
Ȼǹѡ
ӵ˼ȭӰƮӭһն似ʱûôУڹϣһֱѹԼһתϢΪڴ
ֱĹһ
˼߽׵ĹԼһٱӣͷʼȻҪйؼȫһ飬ûиʮĹǸܵģֻǴҳҪ˽һЩݡ
۶˼߽׹أڽһԪأԪ߾أԪɣ۶ԪԶʤͬ֡
˼߽׹أԪתΪ֮ɣԪƮ죬͸ǿˣﵽأԪ޿ײ룬ķξݿ࣬ܡ
ˮע˼߽׹أԪˮ಻˸գظˮʯ֮ЧᲢãƻǿ
˼߽׹أһ̫زشأԪգɽʯɨǧ˿ɵ
һıǿÿһǳһִ֮УȻǰûͽ׺н׵ĹǴЩ߽׹ϣܸܵЩĲ
ҺԼֱܹѡ߽׹Ȼ߽׵Ĺ϶ѣǻΣԪۣʱҲǲͬһʼͨͽ׹ԺתΪ߽ףЩѺͻΡ
аңͬʱרѰԼĹ
һһһġ
Ԫ̹
Ԫ
Դ
ľ
½ʮ౾ȫۻķһ飬ͷֻ屾ֱԪ̹ľ׵۾Ԫ
Ԫ̹ʹһǰԵƥԪ̹עһʮᣬԪһ飬ܶȴȻ󣬻Ͷ俪ɽʯӵ֮쳣䶼յĹȴϽȻͬ
ľעԪĳһƴɲԪתΪ֮Ҳǻ֮壬ǿ
׵۾ӵԣԪϬâݿ࣬ҡ
һԪһأıϵûʲôر֮ǰֻԪڵԪȥӴأ˵ؿʼ򿪱Ԫأ壬شսʱԪܹԴԴ죬ƣ롣
屾Ϊ⣬ֻһʱ֪ѡһ
屾ؼϣĬĬ˼

ڰʮ 似

ףŵ屾ؼʱһɵϵ͵̧ͷһԼĪʮңɫ߷겻֪ʲôʱԼԣԼе屾ؼ
ЦЦû˵
ǰôû㣿ǵһ¥ɡ΢΢һЦԥһ£ڵõ屾ǵһ˼߽׹Ļҽѡľ屾ؼߵĶǿưԵ·ߣֻͬνڲ֮䣬ֻľڸԪʱҲ棬ǿǿٶҲ͸죬Щ˵ҲܹĽ
ͷԷ˼ȻľܹԪܹǿȣ߸̤߲Ρ
Լһ㵹رԣԪٶŵٶȱѾܿˣټȥֻܵ»ΣһʼоԺͻغ
ϸһ飬ԪС
Ԫ㲻ѡⱾɣ걾Լؼ񲻾Ƴѡ֮ȴ̲סɳ
ͷǵġ
屾ؼ˵ģʵڲ֮䣬δ˵˭˭ֻıͨԪԪӵиӿֲԣǺãпܻԪͣԺĹͻһЩ谭
ͺ˴ԪддԣԺͺˮעԹˣϾߵԽȻͬһһͬײͻΨԪֻȥӴ澫ʵԪǸıԪԣûʲôر𣬲עĿʵޣΪ
治֪˵۹ػҡҡͷʵ屾ĻԪԪԪԪȥӴ澫ֻĲ֣ȻҲѶģ˽ɣԪҪڴԪܶյԪԪ
ͣһ£ǰԪĵӲ٣ЩȴһûУʵԪ̫ˣһҲֻضѣڴﵽأ붼룬Ԫ;ʵͻˣÿԪȰ㻹ѡһĺá
£ûбԷ˵ˣӼᶨԼԪľģԪٶͨŵȫ֧Ԫڷ˵ԪתԪٶȱȲԪĵԪٶ¡
лѡ΢΢һЦʣµıؼ·źãԪ似һܡ
ҡҡͷֻǳںģȻԸܣҲ޻˵
ѡ˹似һ࣬ղѡʱȽ϶ʱ䣬ѡ似ҪһЩ
似ܹһٶ౾ݲͬ𣬷Ϊ似似似似ȵȣй似ʱ򿴵иϸµķ࣬ȭȵ
ȻΪ˼߽似ٵԭ¥Ĺ似ûϸ֡
ǵԼѾӵӰƮȭԼӭһնԵʣĿ˷似档
ӵؼ׷Ȼ֪ǿĺô֮ǰѡĹľĻͲҪ似ˣȴǽ似λ
ûжǣֱ似ǰһؼҳϸ似Ľַܺȥڶؼַȥ
似ܹͲ࣬һжʮӣһʱ֮ʮһһֻ꣬ͬʣ屾屾ֱǡ
ľ
ʯ

Ԫ
תƣ
ַ似öȽʺԼҲΪǿԲŽ屾ڶ似ѡ
ľ˼壬ǽļľһ㣬ԼķȻľĳΪľһָоľķ屾в㶥⣬ȴһõԣǾϢ
ڻҰУÿһ߶ҪܵĽԼܹõıԼľȻܹߵҪɣϢͺƿݰûаܶΣա
ʯԪķǿȣ۷ʯ޼᲻ݣͨȭη壬㶼޷ƿ˵ࡢˡ
ĹЧʯ࣬۷ȫ񣬵ǹ룬ˮ֣ΪҪǣܹߵڷܹߵľߵľΪǿܹͣɵԪҲǸ࣬ǿ͡Ԫ䣬ʱ߻ħĸȻҲή͡
ԪڷϱȿľǿȲʯͽԪͬһԣǾԪذأϢܹսʱԸǿ
ת˵Ƿ似ʵǹ似Ա֮ʩڳܵ˹ͬʱܹ˵Ĺպ󷴻ǵǿǿɿͬͷ۲ѡ
۾֮⶷תƿ˵屾ؼģֹҲܴ󣬿ʵӣֻܹͬͱԼȽ׵͵߹Լǿĵ˾ȫʧȥЧˣͨ似ĿɿЧ
ҡҡͷǷ˶תΪǿ;Ĺ
ľȻϢעطߵ͵ϮҲǸЧѾӰƮҲӰȣƮ첻ľֻǽʯǿȴûʲô֮ûơ
ʣıеĿľʯоֻʣ˽Ԫ
ѡһţ
ü˼߸ǧ൱ǿ˼Ƭ̣ܿѡ񣬽Ԫܣ˽
ѡɵģѡǷȻҪǿģȻԪ֮ϣԪԪ಻ԪӵԣȻҪһģߺ֮ɱƬ̼ܾʤǳһЩҲֻҪһ㡢ӡʱֲս켸ҹȻԽ೤Խá
ܹǿԪɣչԪأȹ̾ԪãϾԪԪǾϸСѳǾԪγ
ѡؼ̧ͷ죬֪ʱȥɫȻ磬Ҳое
ؼصſڵǡ
Ԫ

ظԾĿȻܹѡؼΪ졣ոռѧԱһʼѡİٷ֮ٶǹ似ʲôƷָȭȣ޲ʲôѧѡһ似ǵһμ

ڰʮ 

ǿ壬ȻѶȺܴ󣬵Ī֮ԪĿԪϣȰ㲻ԪǼǿȴԪʮԪԪһᴿʣķ־ͲˣȻԪڸ涼ԶͨߵԪȴӰߵȣٺԪغ;Ľϡ
̲סҡҡͷؼϿศɣ˼߽ؼѣ½ÿתԪޣȲ˵ܲɣˣȼҲᱻԶԶں棬òʧ
£֪ԪȽġ֪ԷǺ⣬ܸܲԼԪνŵ屶ɡ
ҡҡͷǰЩѧԱѡʱҲȥȴûмȵԺڵʱѾ˷Ѵ
ҲȰ˵ͻȻȻôԼҾͲ˵ʲôˡؼûȥظĹһ飬δ˽Խѧڡ׸ˡѡ˼߽ؼǱ㴫ȥǿҪɱ۵ģסô⣬ȥ֮㽫ؼݼ£һڱؼͻ
·ģĹҶ
ؼ̤뿪ظ
ȥıӰҡҡͷóֽʣд϶֮һ
¡ǻ
ȥܹܴˡܹܸϣܹܴ˶ӣϾظô꣬ǵһμռѧԱֱѡ˼߽ؼġѡĹ似бҪ֪ܹͨһ¡
ǡǻӹתȥ
Ƭ̺ˣҴܹܵױϢ
򿪣ֻ֣
ҡҡͷֽƬȥٹעϥ
úѵݲ࣬ÿڶִ½似ڿΣȫ޶ߵɣͲ֮ߵȼĲͬÿ¶ܵһĴνӪܵĴһЩڿεִǿһЩ൹Ҳûʲô
ѵΨһͬǣҪȡʲôԴùֵؼ˽̵ȣֵֻܴлȡ
ռ½߲Ҫżͨӵµڣ£½õĹ似ġ
ظֱӻصУϵǣᾹȻҲڡ
磬ҽˣ쿪ʼʼҸҩʦ֣Ҫһ쵽ļҩˣһصУһͷ˵Ļ˷ܵĴе
һŮеУļᶼűһ㣬Сһȴ൱ãôһ̾͸оһůСͷѹԼϣټӳԵ崿Щ룬¸ɵһȡ
ϾȻֻʮ꣬ȴʵʵһ˰
ȿȡдһԼ֮Ҫƿûϵ˷еᾹȻһѱĵϣǰצһαôš
Ȼ͸оԼܡ
ϴʲôˡ֮ǰĵطˮĴ۾ɻȻ֪뵽ʲôͻȻ˲˺ϼ
ߣɫɫ硣
ߵ󾱶ˣ֮ҴܻԼķ䡣
ЩɻĵͷɫʱޱȵΡ
һ̣ǰУóһԲεİƿ׼ҰԵһ֮öһƷҩ
¶εĿЦ
صԼķ֮УȴԪĿʼ
ԪͨԪĿƺԪųԪʣʹԪӵľԪеķԪ·ߣת
ϣĿھУһɹɵԪѭžѭϢ죬ﲿλԪУתԪвϵɢݳһ˿˿ԪͬʱеԪҲǴܻ۶ھתΪԪ
Ԫһ죬ÿһ֮ĸоԼڵԪû׳󣬷Сһ֣ԪͨһδεĳԭԪеʡ
Ҳ֪˶á
ڱڲϢ״Ԫ֮ͻȻһɫ˿ߣɫ˿߼Ϊϸ΢ϸһʱԷֱȴԪ롢μھԵøʡ
ͻȻһʼսյ˫һ˿ڵϲ⡣
һ˿׵ԪӦþԪᴿԪˣô˵ʱʱ䣬ѾԪĵһɹˣźϲ
ԪϵĽܣԪһص׾ԪᴿһμɫԪ
ֻԪĵһأԪһأÿһصѶȶӣҪﵽڶأҪĹˣءѵʱ䶼ʼαӡȻϲȴԴ󣬼Ŀ
ʱˮԼǱѾ˽ļڵյʱڶصǲɵóһ
ڵɫԪѾռ˾֮һһмһţ̰СϪһ㣬ΪأͬʱڵԪҲ֮ˮʮ֮һ⻹ʱԪ
˵յʱڵɫԪѾռ֮һԭԪҲˮ֮ǰ߳ɡ
֮һᴿԪԪ˵ء
ȻԪԵļ٣ʵȴǲԪŨԶͨԪʩչȻҲǷͬСɣͬն
ʱˮ
ºڵľڱɫԪתԪ֮УԭԪȥһ벻ֹھȻһֿ֮УؼԪ

˫ۣһâһ硣
ʮĿޣڽԪ˵أͬʱҲԼڵԪᴿ˼£ѾǼˣҪߣ߶תſԡ
Լ˽
ڣԭʵԪֻʣһ벻Ҫתͱ뽫Ԫעܼͻơ
ȴû˿ɥȻԪˣˡ
УͻȻһȭ
飡
ըѣȭʱԪֵľ¶ͺƾը˸һȭǻʯԿɽʯǻ壬ǶԷ߶תĸ֣ͨһתĲˣǶתߣҲҪˡ
Ĺ˵ʵ̫ҪˣͬٶȺԪĺ£߽׹߾ܹͽ׹ߣϾߵԪȼǿȾͲһˮƽϡ
ҲһҪ߽׹ԭ

ڰʮ 

ߣ˽һ£Ҳȥˣ˳㽫⹦¡
򿪷ţھֱȥȻĿǰֻԪûпʼɽеԪת·ߺķȣѾ׵ļ
ĩһżҲϰϰɰʱǿͣգ
棬Ⱥÿһ˶˫Ŀ·ƷǷ
ؼĸ֮׼뿪ͻȻظ߳һˣǵһͬμҰԣÿ˵ڶɱͷһ޵䡣
Ҳһ¶Цݣǰ
û뵽ҲԺսˡȻҰԵʱĮһԣ˽ȴԵΪ顣
ǰû뵽ͬһĵһȻЦŻӦ
˵䣬Ҳһ˿棬ҰԵʱ׼߶䶼ǲмһˣ˵μӹҰԶûͨˣһξȻһ»ɱͷһޣ϶ǹʺʲôġ
Ȼ֪ʵǶζûͨҰԣȴһӻõڶľٶҲ൱ɻͺġ
ʲôڶڶһǰʲô㡣Цҡͷޱǫ顣
ʵ˵õһлǺܷģϾɱһԶҡҲܺʵжǿҪ֪ǰβʵ޷ͨǹⲻͨϾһͨͲٴȥҰսˣΪܹϵĺһ޽ɱǰο˵ʱҶⲻ޵ıӣΪľһλܽҰԣ޽սһҸоԼҪԪؽһתˣŹͨ˿ˡ
ЦŵΪɱͷ޵ܹõһû뵽Ȼһ֮ڻɱʮͷޣʵûϵġ
ԭлȻΪʲôǰԶ޷ͨȴһ»õڶԭˡ
ˣͻȻҿղŴظ似İɣʵҲǣǶ˹似룬ʲôʱܹһ£˹似֮ʵʲô仯Ҳ֪ҺĲൽжԶ
ԾԾԣ˵ףõһлһ˿Ҫսġ
һЦˣð
Ҳ˱һ£ԼԪ֮ʲô仯ȻΪͬʱˣȴ֮ˡ
˵ţ˱ֱıݡ
ΪΪһвйԵ䳡ͬҲ˽дıݡ
ѫ¸ݵĹ²鿴˱ݵĴС
Ϊڲ֮أڶ࣬໥֮䶼ǽŽд裬ȥսĲԣΧŲٹΧ۽кá
˽дȻ̫˵ע⣬ݵһ䣬Զ
˽д˫Ȼʹ䶼ǳֿȭ
һǰˣ˭׺ôǰôûȻ䱣ֵ͵ɻΧۿ߿
ôᣬӦ¼ĵӰɡ
ţ˾ͲϲԾͷⲻ֪ѧһʮ˾ĵӺ
ˣµӱ䣬ûʲôÿġ˿䣬תͷٹעˡ
ݵĽУԶ
Сˡ״̬ȻϵЦݣսڣһڵƴӶ
䣡ͻȻǰûκλڶһȭ׼ֱӺʽ󿪴ϣ쳣
ȭͷΧԪۣε쫷γһ磬¡¡ǰĿֱӱ˺ɷ飬ҵ֮
һС
һףһֱȫ
ĺáβɽĹܣйâҫԪתͬһȭûаȡɣʵʵӲӲ
սߣûʩչκ似ֻһԼԪ
䣡
Уһȭײһ𣬿µԪ޴֮һεĳȭͷײķɢ˸˺
ţⲻ˼н׹׾еһôĴ̾˸һȺߵע⣬֮ǰתͷٹעǵתͷ¶졣
һеǷ׾û׾˼н׹ͨҪĹֵܻȡֻʮһתѧԱܹ˼н׵Ĺ
һӪĵӡ
ٹעսһЩ߶תͷЩս
УԺһȭսڡ
áͻȻһԳ²ζξԵЩƮͬʱ˫ȭһһ£ͬķ湥ʵʵ仯Ī⡣
ҵ̽£սⰻȻʮͽһתս츳ˣ֮ȻҲŵӵĴһǰظѡһ˼н׹׾˼н似ȭףھһµĿ޺ʵȻѸ٣ҪһصҰԵĳӡ
ΪŵӣȻƽȽϵ͵ͳĬԣĽȴ
˫ȭϮԪת׾ƮϬȭ׵Īһ𣬾ۻң޷֮С
˭һ۾Ϳĳȭ켣ǲܣоâһ˫ȭֱͦͦӭȥûκλںͼɡ
飡飡
ȭײҵը֮˲ڣͬʱȭÿһȭǿ磬׺ǹĪ⣬һ󵽵ĽǶϮ
Ƿ׾ȭף˼н׵ؼҿҲӦһ㾫裬׾ﵽ˵أȭҲ⾳ƽͷСʵһʼſֵۿһЩüͷ߿һۡ
ǸҪΣˣ׾ȭͣͬûиӸĹ似Ļѵֵס
˷׷ۣսĵӸˡ
飡飡飡
ݽ䣬һȭ𣬿ըѣԽսԽ£硣
һµĿޣʵ֮ҰԵʱһУܹмԼĹҲһǱʵȴԽԽľԽԽѿ
ο籩Ĺʼ治ɫӲĹȫ

ڰʮ 

ԪȻͬ죬ֻʹɵ˿ʩչ˼н׹似ˡ
аͷȻѾӽһת۷壬Ŷתսһתûã֮սͬȼֻٶ΢սĹؼԪ似ǿ
ͺ˼н似ӭһնĵһʽбնֱĹͬȼ֮ǼٹͲΪ
ԾͬʱڳΧ۵Ҳоȡ
û뵽ķ׾ȭ׿Ĺ£꾹Ȼңһ˫ȭͷûǽĹͳͳ¡
˭ǿս츳
ǿʲôûУôһ㶼
ǰƽͷʩչĿǷ׾ȭףСôôôƺûʩչκ似
ôܣ
ǰʩչ似ôܹס׾ȭס
ûкֱ潻֣֪еİ˵Ҳ˸ߵע⡣
㿴ûУȺУԺӲһڵ̸
һɫ۵Ŀüͷ˰죬ҡҡͷҿڷСӲ򵥣Ӧûʩչκ似ȫƾս츳һսĹȫûκε֣벻һ˼н׹ӵġ
ȷÿһȭֿƽ棬Ҳûʲô󣬿ƺǿֵܹס׾ȭףҪôĵȽȫڶԷ֮ϣҪôĹԪرۺǿԶ׾
ţӦֻֿܣôȥܳԿ׾ȭ׽ɲǹƾۺԪֵܵġ
üͷ壬ϸ۲졣
ݽ䣬ӰϵԾŲȭԵѸ쳣
һС

̤£
ۿԼʼ޷ռϷ磬ͻȻһԪǳˮһӿȥ˷Ծ죬̤£ںݺݼ̤
Է׾Ԫ߶ȭԣžͺпڽɣƻֺ꣬֮£󣬾ͺһͷ̤µԳ쳣

˵Ŀ䷿ϯ۴죬ǿľлһɫϮ
ĺãĿ磬ͻȻһ۹۱ǣǹģۺһһһȭȡ
Ǵ󵨣õȭҵһСоȻߵǰ
飡ȭײµľ˫ȭײΪϯ侪ĵ˳ȥһǿԵֵڡ
ŵŵţ
ڱ䷿һʮϥأɫһһ죬Ԫܵһ𣬲ûһѪ
ʲôȻӮˣղʩչʲô似ΪʲôûпΧ˱ߵǶһϾ֮ǰսУһֱǷأһֱڽʱܻʤû뵽תۼǿõһͰˡ
˶ǵɴ˫ۣ˼Ŀŵϥص䣬ԼȻվζ˵
̫ˣȥƽƽ棬ʵɲ⡣
ǸƽͷҲ׾ȭ׶˾裬û뵽Ȼˡ
ǽʱԪĳ棬ӦöһתĵӣֶѧԱ
ǲսʤģ֮սòΧ۵ĵӰԾоһѹ
Ȼǿ˹УԾĻ䣬Ȼ˿еֻǾ۷
³һղŵһٽɵԪɣ׾ͽʩչܣԪǿʶ
ȻڵԪԪ¼࣬˽һ
ҰԵһȻ鴫վ˫г˾壬ĿǱ÷Ҳ⣬һȻˣһλ䣬аսʤ֮һս㣬ʱϣ㲻Ҫʧ
оâ˸¶һǿġ
ãҵսҵһ죬ϣܹҵĽŲʤܲ裬ȫһǻ־սѣҲ൱кøС
˽̸ţֱ뿪˱ݣֻ·׷ײ²ݵѧԱ
Ȼ֮ǿʵ̫ˣŵҲʤҲֻһʱΪ̾ܿԺֻס˵֣׼
¼ŵӣµһǿͨΪϲսĶְ
֮صңϷţٶ
֮ǰսֻΪ֤Ԫѣڻ䣬û˿ĵͽ֮飬ĹעԼһЩȱ㡣
˫Ŀգڣ״Ԫػת̺ǿɫԪھһһ졣
ͣ
ͬʱҲڲϵԪԪ״ĳˮһ㲻ϵӿڣԪת£Ϊһ˿˿Ϊ΢ĴԪ
ԪǿǿϧתԪ̫ϡ٣ҵٶתԪҲôһ˿
ҡҡͷ֪ظǵӺΪʲôԼѡĹˡ
Ҫ֪Ԫٶȿŵӵ屶ңҲתôһ˿ЩͨŵӵԪֻ֮һͨӾ͸˵ˣתԪϸ΢޷пܡ
Ҳ˵һĹ˻ֻҪʱܽһתԪԳԳ̶תԪҪʱ䡣
ȻԪԶһ㹦һͻƶתԪصԪҲͬ£ĽתǱԪʵҪģҲΪʲô˶ѡԪԭˡ
ҵԪѾĲ࣬¾ܳԽתˣԪԪƾԼգҪʣԪ»Ҫµʱ䡣ҡҡͷ
ʱҾͿԽˣԼʵҰ⽫Σأ粽Сһµڽͨߵս
֪ҰĿ£ߵսȴģ뵽⣬Ӵóһ򿪣һѵĵҩʱǰЩҩ촸СӶġ
аƿ˵һƿѪһƿԪһƿԪнʮöΪ£͵ԪԼһҰԻõһõԪ
ҩˣѪΪǿѪԪٻָĵԪֵҩʱòţԪԪԪȴڵܹõģֵҩܹͲڵԪ
ԪԪһƷҩÿֵԪǶƷҩԪٶȣЧԶԪԪһֵһܹҲֻ

ڰʮ ת

ΪԪ򿪰״ƿ΢΢һһöɫĵҩ͹Уͬʱһ嵭ҩӿ
ϥڴϣָһɫԪֱУȥ
ˣ
Ԫһڣ̾ͻ˿ͬʱһɾԪĸһɢݿӵ֫ٺ
תԪԭԪͽЩɢݿԪͳͳΧݺݵ
ͣ
ĸ֪УԪľԪһۿɼٶȱһɹɴԪľԪء
һʱ֮һԪԪͱ׵ԼԪ֪ԪڽһֵԪɵðզࡣ
һԪ̺Ԫ൱ͨһתһڵԪû뵽Ԫֻ֮ôһ㡣ľԪʵ̫ˣһ޵׶һѵԪôһֻʣһСΪģ඼ǳΪʡ
ȻԪҲǿµġ
ȻԾϵĶȴǲͣڶöԪһ˳ƽĿС
ࣣ
Ԫ븹ٶȻΪһŨԪԪݺ
ӣôһ߷õҩһȻΪ˵Լ̣̫鸡ÿõĵҩᳬöʱؼԪͬʱҲʼ似
ͨתԪתޱȾ֮ͨصĿھķգЩתľԪܹǿȣܹԪأǿ
ҪͨԪתܹýյľԪ൱ѣҪѾ޴Ŀ๦ԪѾԪޱȾʱֻҪڱԪתܹˣʡȥĿ๦
ԪͽศɣԪڽϵҲǼ졣
ÿ춼ڼҿ
ȻҲһ̶ˮ
ϴκ֮ΪһͬˣҲΪѣټԷɺҲᾭ˾һ죬ȻȻ似ԷʵҲܿ죬µĿ˾׼Ҳֻһ֮ң
ʱˮתۼš
գʱȥ
ּͥԺУ㣬ν˫ȭĳ죬Ϣ೤ԶĺԭɫƤȻһһͺƽʯ֮ڻתһֽɫаľӨ͸˾ƻ˰ʯһ㡣
ĺһյȻһϬ쳣
µĿҵĽ˵㣬ľ硣
㣬һڶʯ񣻵ĲϽ֮壡
˵ѾСɣǰֹĲͱȽˣҪԪ֧֣һתԪǱˮнֻнתܼ֮ڵ㣬ûת붼롣
µʱ䣬ҵĽСɣԪеԪҲѾԪشԪҲ޷ӣʱ߶תˡ
صڴϥСĴһƿһö۴Сɫҩ
ԪƷҩÿһֵһ̺ԪĿˣúܹԪٶȡ
УöԪеöԪԼÿ¸ŵӰ䷢һöԪܼöȫøɾټԼԼҹ㽫Ԫ
۸񰺹öƷԪȴһֱûзã׼ؼʱ̳ת
Ѿﵽһת۷壬߶תһ֮ңҲһڣºͻƣȲôʱ䣬׼ֱԪΪͻƵ߶תͿʡȥмһڵµĴʱ䡣
ʱ俴ƺڽ˵ȴ൱Ҫʵϣ˼߽׵Ԫ츳ǰǰͻƵתˡ
ϥڴ֮ϣһ¼ֵһĶƷԪס򦣬ݶ룬Ѹٵĳ¸ĵԪ֮С
֮УԪлת·ҹеƣϵɢݳһ˿˿ɫĴԪ
¡
ͬʱڵԪһҲǻΪҩһűըĻһ㣬ɢһɹ֮Ѹٵӵ֫ٺ
ȣ
оڷ̣̺дԪҩľĴҴܣԪЩԿơ
ǶƷҩҺԪͽԵֵԪ̺ҩ
ԾԪ̺ҩʵ̫ˣԶһƷԪԪԪԶԶҲͬһȼԪͽͨһתǷԪ·ǵԪھԪر˿񱩵Ԫһ壬Ҳ߻ħ
˲þȣһƬ侲ȫתԪҴܵӴԪ
Ԫǿ֮£Щ·ͷӬһҴܵӴԪʱɡתԪ
һʱȥ
ƷԪԪڱȫգеԼޱȣתԪԪѾԪغ;ܳܵļޡ
һɹ絶ʹľԪдݶҧԪﴦԪء
һأ
أ
Ӵ־ԪһһδγÿһγԪضҪͱըĸо
ڣһ֮
ࣣ
ﴦԪ͵ǱסƤ򲻶ϵʱͻȻһ㣬ԭԼĪƹСԪͻȻһֱͣӱСͬʱһɱ֮֮ǰǿӷתӶеԪ

֮ǰʹ쳣ȫ޷ɵԪ֮ͱԪոɾԪпյƺ֮һ
ãյ˫ۻȻ³һ¶ϲá
µĿޣڽתˡ
ҵĸոսתҪһ
ûбϲóͷԣĿ̰ؼԪ
˶תܹ֮ԵĸܵԼԪ֮֮ǰ˽ԪˣԪҲˡ
һҹȥ׵ĹסԪҲһʼʱǰյ
峿סǣ΢΢Щˬһֺڶ籡ն£ȥڳǳϿյı
֮Уһһεڿ֮գͬڿ磬ɳ£Ϊеӽ֮еӲΪߵͶȥ٣򵽶٣Ϳˡ
⹦ĵط㳡ϣ㳡ϵʱ㳡Ѿӡ
˸λñ
ǰոռ½ŵ
һ£ԶӶûȵĿԼ໥֮˽

ھʮ ս

㳡֮ϡ
һɹΪȵĿⶼעɽмһ㣬˸ĪĹâһЩǲᶨ߱ôעӡΧۣлȴ̬˿塣
ӵؼ׷ͬڵ߶ɱϵЩһתתߣôᱻϡ
ڵȴڿεĹУҲǲԸ˷ʱ䣬ϥڸɾĴʯ֮ϣؼԪ
ͻȻоһĿԼϣͬʱһද˵Ķ
öӵĹ㳡ϾͺƿչУ˵
ţ̧ͷȥͿһü䣬Ƥ𪣬ǴǳǳѵŮֱԣԱߵĿλ£һ˫ˮĴ۾˸ŽĹâ
ѩһǺԼһͬμ׼ʵս˵ѩ
ôӭңѩȻһЦò绨˵䣬һɵЦǹڿΣ㳡ϵĿյģɲҰԵʱˡ
Լ£ҿɹܲšתͷƽ
ѩĳ֣棬ѩһͬμ׼ʵսˣ൱ʵȻͨ׼μӣ¹ȥΪ߼ʵ̫ˡ
ͨһ㣬ǲٹע˵ûʲôҪˡ
ѩһ㶣ΪΪǰĽԼ˵䣬û뵽ȻûѩԼɣܴ졣
ѩ
ѩոռ£ҼҲӪȵ¸£Ҳսˡ
ǰһӼ˼ŵӣĽ¼ЩͨӰôл᳢Խŵˡ
һЩ໥֮佻̸ţ۷׷ס
Ǹ߹ǽɣ˵Ҳ½ߣʱֻ졣
˵ȴ̸֮ʱһҲ½½ͻȻȺǴһɧ
䵽ˣѹ̧ͷ㳡⡣
Į仺㳡֮ʱԣ
ţĿԵѩϲһ㶣Ŀ¶һ˿ЦЦ飬תͷĿڳϡ
㳡ϣ߾ۼԶԶȥͷܶˡ
ִˣ
ʱͻȻ˵˾Ŀȥֻһִ·ӰԶӵ㳡ĸ̨֮ϣϥ¡
Ѿ˶תһ۾Ѿ̨ϵִ´ԼתûнһεڿΣԵҲһתͶתߣ˳ϵĴҲһתͶת
ִҲϻ򵥵ҽ֮󣬱㿪ʼ
֮ԪΪʼ
ִȽԪصúͿ٣ǽߴһתתӶתתһЩĵáִȻֻתڻȴޱۺʵΪԵʣһЩϸ΢֮ǽ˿˿ۣڳ˴
ҲĽζոսתԽԪصı仯ӡִݣһһӡ֤оĶࡣ
ЩԵĶ鱾ѧģÿһΪĲƸҲҪѡĳԭһλǰ·ǰָЧҪԼ֪϶١
֪ѵ磬̫ͷաִ½һ䣬ˣĽ͵´ټ˵ϣֱȥ
ִ¸һ뿪ԭžĹ㳡ӵ֮׷
ߣҪս㣬ɸҽܡ˷׷УһĴͻȻֱָȺе
ˡһĿڲԶϡ
½ŵսĹˣҸտʼʱ򼸺ÿŵӶᱻս£ʧȥŵӵݳΪͨӣϾսĵѾ˰õʱ䡣
ֻм츳ľ˵ŵӲµйԼʵսأ԰ȻӲ
սµŵӣº»صӪϾŵڹʹһʼҪԶͨӣȵ˼н׹»صӪҲΪֻмŵӾʹ˳٣Ҳû
Ⱥ׷ÿһɫɫ׺Ⱥ߳Ŀгţ֮ǰߺҪսܡ
ܻǰͬʱ
䣬·ҲҪս㣬ɸҽܡͬʱһҲȺÿһͨ߳Ŀ
Ȼܺ·ˣǵùȺУ˶ǰƣԼûеһս
һ߷ս߾ͲٽսֻܵȴսûбսǻãǻԼһսɹôͻʧȥŵӵݣܺ·ɹԶΪŵӣһڿԲ˵ս
ô˵ֻʮͽһתǰǽ׼еĵһţԺյ׼ʵսж£㲻ᵨСҽսɣ
һЦޱȣĹ涨һ½ŵǲܾܾͨӵսġ
Ȼųʲôǵһ꣬ʵĳƺһֱУôҲǸոսһתֻ츳һ㣬Сһ㣬ڻûгɳǰСЩƣսзơ
ǽ֮һĳƺȻ䵽Щ໹ûнߵѧԱ׼ȥˣܶû˿η壬
֪ĹأɵЦһĿɨܣǰɣҪսҿԣǸݹ涨ս߿ҪҪսұó50ֵһˣ50ֵֻܸңȻˣҲʮֵΣ
ڳ˶һ
УһֵֵʮӣһͷͨһҲֵֵ50ֵˣһöһƷԪ
΢΢һЦ̿ϵľöԪöԪȫĴһöԪֵܹ17500ÿԴЩ׬
Ҫ֪ٲӣûʮöһƷҩһöƷԪҪתҪʱ䡣
һʼȲҪսʼʱ̲סԥֻһͨһתߣʱҲֻһǧ似ټһЩ񣬼ûͣٺϢˣȥƽĵĴԴҲֻʣһٳͷĹֱֵҪ50ֵǿҪʱ׬

ھʮһ Ǳ

ܣ㵽սսҪսĻԶ50ֵԸܡ
ǰʮֵԥôã㲻
ܻڿǺԥ֮ʱһԵȴǼн
ǱбǰգԷԥȻͲϽĹأһսɹûбʧȥŵıսܹһµŵݵģҲս
У˿̵Ѿһŵӣǻȡŵ֮λһ̤ʯ
Ը⣬ôԸ⡣һҧʮֵ൱ҲһöԪȻֵͣսɹˣŵӵĴÿ¶·һöԪѾ׬ˣΪŵӻӵһЩȨֻҪܹսʤǿ׬ġ
ʮͼһתԶԶ֮ϣΪӵҲһ̣ǾŹţϾСֻʮ꣬ҽһתŽ£ʱĿսҪǺпܡ
ôţֱӴӦ˹㳡
Щûսĵӷ׷̾ԶԶۿ
е˼ԭڿ׼ȥ߶תӴ˿Ҳפͣ£ǺЦǰһĻ
䣬ôҲʼɡϹ㳡֮ʱս·ȴһԼе
ʲôȻ涨ŵӲܾܾսû˵һҪڣֻҪ֮ڽսԡ仹û˵ѩȲĽ·˻ȥЦе䡣
䣬˵˭Ӯ
俴һۣתͷĮʤ
󣬿ȴ˾޴ġ
ѩɵþĿһۡ
ʱȺдһ㳡룬ܵսȻʼ
ЩνŵһܼߴܾҪ㿴츳߲ʵǿ
һȣ͵ǰ
ȭԨ
𣡡
һȭ޴ŭ֮쳹أͬʱһɿµȭ쫷һڹ㳡γɣ֮ŭӿ
֮ܽѡ似˼ͽ׵ȭȭӵһһ֮ɽܾĿޣѾȭСɣһȭǿŭ𣬻Х
ɲǼ䣬ܵȭѾǰ
ߡͻȻһ˿ЦһΣƮƮĶܵĹ
ȡһδУɫ䣬һȭɨŤ䣬ȭܵĿֱըѡ
ûзһӰڹ㳡Ųƣ޾ĿȻը죬Ǵķɣʼ޷ֺ
ܵȭѾСɣǿһȭȥʯ飬Σˡ
ȻҲŰʱ䣬ڷܣ˵ÿֻϢһֽµ񣬱նɱ޲֪٣ոռ£ûоսɡ
ɶ񰡣սȻˡ
ôȥʮذܡ
㳡룬ݣּȻһԵ֮УսһʼƵƵܣƺܵĹмܣʱбΣա
ӶǷ׷ۣЩûеһʱսڵǸз޷ޣԲƽ
ôһֱܸǰ취ôȥһСĺܡ㳡ϣѩŽŵ
ţҲüͷ壬Ϊѣʵʵˣ˿̨չֳʵʵǴʧˮ׼̲סɻ
ѵ֪ô㻹ŵӣȻųܣŵӵͷνҰɣų䵱ŵӡ
ԽսԽ£ȭȭ缤ͻɽƥ֧穣ǱĹ²϶ƺʱܵĿܡ
εǣȻǱʼԽԽʽ󿪴ϣʧȥġ
ûᡣһֱǱܵ࣬ƺͻȻҵһᣬʽϣţδ˲һӡֱ࣬ӽһķɣڵء
ȿȡһƣɿȳһѪɫ԰׵Ĳһ˿Ѫɫ
һƻܣվ㳡ԵüΪƣ
ʲôܾȻˣڳ˽һ㶣ûϵ
ҷ½Ҫս㡣ʱһͻȻһɫ߷ϲɫ˹㳡롣
⣬Ȼⷽˡ
ǿɶ񰡣ղҾȻˣ׳գ׳հ
ⷽµʵܲ࣬Ҫ΢ôһ㣬ղܵĹ¾ѾԲˣϳŵֲ֮ˡ
ŴзӦһض㣬ԵüΪա
ҾȻ㡣ɫ԰ףг˲˼飬֮ǰսɫͻȻޱȰգɶҵʵȫ֮ϣȻᱻܣղҴˣҲ⣬ȴⳡʤӦҡ
˵ʲôûˣֻܴ֮УȻͨӵսŵӵĻᣬһֻһΣոսһҪȵ¸»ΪŵӵĻѾûˡ
뵽⣬̲סȻתҪȥ
ܣ˵õʮֵ㲻˰ɣԸķ䣬㽻ɡʱͻȻڹ㳡
ܵɫһס
ܣ㽫ʮֵһԵķԵȲȻҪ
ɫ£ʹ䷢Լĵнʮֵתⳡսô˼֤ˣһ浽Ľͷ
һĻͻȻһӹ¶΢Ц˿̵ͻȻ֮ǰֵ˲׾ӵԭˡ
ơܰաǱ֮󣬷Ȳ
·ǰһ˫ƲĻоɢ㱬ѿһʱ䣬ǰͻȻʮ˫ӡͷ
µƷֽӰƣͬ˼ͽ׹»Ӱأѱ٣޷ܡ
ŲһһڷµĹܡ
ҿɲܣǶܣ֪һаˡ¹ЦţȰż£ҷҲˣȰ㻹ǹԹͶŵӵͷˣҲʡȥһƤ֮ࡣ
´Цͬʱ˫ͬĥһ㲻Ϻ

ھʮ ܵ

Ĭڹ㳡ص

µĹƴÿһжǿƥϾХ֮ϴݣǻһڷµĹܣȡ
µĹȻǿ󣬿£ʮйȥˣȴһͷûɨС
ʲôƺ
ֹǿܵٶȣȫȲϷ³Ƶٶȣÿһȴ֮ܲıܹȻѾﵽ˼ߵľ硣
ʵͲǷµĶ֣û뵽ƾȻܼôá
£Ӧñһˡ
㳡ܣڷµƷ²ܣȣ˶̲ס̾
ǿµĻ˿̵ͱ»ˡ
ų־ͺӶһƣֻ֪ʲôߡʮûܽ£̲סЩƿڴ
ԪתԭݵƷͻȻӰһ쫷ϯ
ȣƺܲµĹۼҪ䣬˫ȭҵǰ׷û뵽ͻȻһȭûţֱӽ»һ᲻һˤڵأǱ
ʲôȻӮˣ
ʵ̫˰ɣǹʺ˰
ⶼܴӮ£죬ۻ˰ɣ
㳡ӵɴ˫ۣһĺгǵĽǶȿ֮ǰҪ䣬ڱǰѣû뵽˳ķ¾ȻײȭͷϣһֱȲȹʺҪѡ
ս㡣
ûȷվȺ˷ԾޱȵĴ󺰳ȲҪս
ǵһġ
ߣҲǵһ
ұ䵽㳡롣
߻ãĿͺһ޴ķ⣬˭ҧһڡ
ϾĹأ½Ȼں󣬱ͨӵսս޶ȵģս߿ѡһ౻սȫԾܾԺһ쵽սҲסҲսƣ˺ҲԾܾս
Ҳ˵ܺͷսٽһ˵ս˾ûʸˣǶһĿء
ҡҡͷû˵ֱǰ֡
̵ģֱˣһƾܻ㡣ʵĴԼתʮֵͷĴȺ
һԣ֮ǰ֮Ҳ˽ʵֻʣһĵӡ
ĵӵ󣬴Ц첽˷ܵұΪûлˣû뵽ôͦȻֵڻûܣүңҪͽŵӣٺ٣㣬Ҳһŵʲôζˡ
ʹЦųͬʱһȭǺ
飡
Ҫ֮ǰܺͷ¶ǿһȭһԺĸо񱩵ľ˼۾
Ǻû뵽ռıˣһȭܹΪŵӣǰװ׬ʮֵ൱һöԪ
Ľޱȣֻƺһ˿Ц⡣
У͵ĹǱܿ͵ȭͷֱӲǺÿ죬һ㣬ҪͽʵʵĻУ
͵һȭҡͷ̾ȻǶˣʵԶֲܼͣܿ˶ˣŵӵҫҪ͸ȥˡ
һĽ̾ѡ
Ҳʵܺͷǰ׳գ䣬ֱˣСԹԵı𶯣үүҴһȭĺˣһעⲻġһߴЦһ߻ȭ
飡
ҵĿըһ㲻Ǳ͵Ĺ¶ܣζһҪܣɹʹȴֱ˿
գۼʮйȥǱܵƺͻȻһ˫ֲֻǱĳŵأȴǲ͵ֹǴѽһСȳۣˤڵء
ץסᣬ͵طʮйһʱмܣڱһȭŵ
ۣһȭŵԵݮһľֱһɱѪ
ڳ˶ǺȻԼ۾
Ȼӡ
ۻ˻̫ã
ʺ˰ʺˣҲ̫˰ɡ
Ӷ̲ס쳤̾ɻвٵǰϲûܣԺлᣬǱͻˣûǵķˡ
ģǼˡʹӵֲתʮֵǱĴȺ
˭սҵģڿԾҶˡ
ųµӴ󺰵
⻰һȫȻ
ô£ѵô
ѾˣݹأȫԾܾսߣʲô
ѵǾԼסŵӵͷҪĹʺ˶Ӯ
Ҿúܡ
ϵӶŵ
ʲôǱѩ죬Ķŵ
ǴЦĬ֮ǰһֱڹۿһЩ߶תĵӣҲͻȻüͷ΢壬ɻ
ȻųµӣղŵıԵװǱͨͲͬսԼӰƮ˼߽׵ĹѶȼߣȣԱԼʵǿߣܹʱλܿԷĹ
ֻʱλյģҪͨսѰҾ͹ɣôһᣬȻŹ
ΪܹսеͻƣսȫԪ͵ǻҪ͵ĳ̶ȣԪٶԼ棬ȫڸոսһתĳ̶ȣȫܡֱս׽ʱӰƮԲǻǱͲ
֮ǰôʱսԸоԼˣսİҲǸΪ
̫ˣȻô뱻սҾ㡣ߺ֮ȺһŻڵĵӷɿĳ嵽˹㳡룬ɫȲ
֮ǰǶʵ˽ǶǿˣȻʽʵȲһܵܣֻһ׽ĸоŽӮ˱Լȥ϶ܹܣԴ϶ŵӵͷΣܹʮֵ
УǴŻڵĵӸԾ̾Ȳĳͬʱһ˫ƳצΣѸ͵˺ѿץ

ھʮ ڰ

ҵľӥצצٿǰ˵֮
ӵĹһʼԵЩǱִٶܣÿһζްĿܿ˿˻ð亹мצֱӲ壬۶˺ӣΣǵõ󾪺
ǴŻڵĵҲǵԽսԽͣɻǣѸ͹£ǵûаˣס˾ƣչ˷ʮ֮ҵһᣬһؿڣ˳ȥڵء
ֵˣ
ŻڵĵӴͷɥĽеʮֵתƵ˻Ⱥ֮СͬʱһӷӶǰ
ȣǵһԣǷ˶Ŀĺ
֮
ž
ûܻһɨк󱳵ɳȥʧʮֵ
ˣڸֵˡ
ҶҪһҡ
ûӳ³̾սǰ̵֪УȻһսʮӣЩһ⣬ȫΰ̾һʮֵ
ģľʲôôô£
ģڳҲǿŵ̲ס˺棬ǿˣԪٶȣ֮ǰսЩӣʼܹܣȫƾǾ۵һδۿҪʧܵʱ򣬳ϵķΪʤ
ǿ£ΪҪԤͶսȣÿһζԤ֪˵ĹԲԱȱ˵͵ٶȺԪԷܡ
սҶûУôģ
ʵǳɳͱضܹλǿ֮λ
һЩʵǿ߶תҲһ𾪣ֻǱź̬ⳡսɴϣȴǿǶе𾪵Ķ
֪Уһʱȥˣһսʮӣ㳡Ϸܹսͨȫ˸顣
һʼ׼ս·ҲͲסįȥսһȻ·ܡ
һʱ䣬ڳ涨ܹս½ŵӵֻЩռͨӲʸʱ䳬ϵĵûʸսģʮսȫʧܹڳٵҲûһӵսʸ
½ŵսܿܽ½ŵӸܣǵһûгɹսŵҲܾսһٱս߲ܣһʱͽаڽĶʮͨȫܵʷϻûгֹ

ʱȺͻȻһߺ֮һӰˢһ·ӵϡһźɫ̷꣬ɫ侲ĿϬսע
ǷѳŵôôҲսˣ
ѳҲֻһʱɣ˵һʮսͨӣڵʱűսΪͨӵڷܿһϣڶ¾ͽܣûԼŵ֮
ѳȻֻһת˵ѾﵽһתޣתҲֻһ֮ң
ѳһϳõӷ׷ۡ
ΪƵŵһԱѳƾԼʵһתл˺պ
㳡룬ѳһ֣û뵽ӪȻôһ֣·ѳһתŵڰˣղſΪֽ̼УģҲҪŵ֮ҲҪʮֵֻսһ֪Σ
ѳĮɴǵĮĿ¶ģȴޱȵ˷ܡ
֮ǰֳ츳г˷ܺͼһָּ֮˷ܣأѪڣҪһչֽš
Ȼ¶ô˵ˣоܾĵҲգҿһתŵڰ˵ĸ֣Щʲôʵ
һ˶ʮೡû˿ƣԽսԽ˷ܣԽսԽ
֮ǰĶʮೡսһֱٶȡԪȱڸոսһתˮƽЩѾһת࣬൱ʱ䣬񣬾սӽ֣ڲϵĽ֮УҲڿٵţԽԽԽԽ硣
ӰƮΪ˼ֺ߽ӰƮƮӰ١ûǧƮʽһʼֻ˵һʽӰƮƮľ裬֮ǰսУӰƮԽԽڵڶʽķӰҲյ൱ܹоԼֻһ㣬ܽڶʽӰٳ׵ա
ֻЩͨʵޣ޷ѹһֱٳٲͻƣΪһתŵڰ˵ķѳҪսȻʱսȻΪֵһöԪʮֵˣΪܹԼʵͻƺ
ȻĽ˷ѳսڳеӶǲɻȻѳɲ֮ǰսЩͨӣ츳ʵϣѳҪ֮ǰսЩͨǿ̫ˡ
ãˬ졣Ĳ˵ƾĹϺҷѳҪĴָûŵӵͷģսʱҲģҶء
ѳϴͺϲ⣬ͻȻһ֮ͬ˫ڵϲĿԾٶɲǼﵽһ־˵ĵز͵һȭ
أ
ѳĵһȭֻ̽ȭٶȺȴǿĲ˼飬һȭȭ洦ĿȻը죬ȭϵĿͷųԪѹͺƿһըͷųޱȿµ
ǰѳȭͷǰ·һ㵴ȭͷûǰǹɿµѹѾһѹγɵպݺѹϡ
ãһвϲڷѳȭʱԤжԷȭͷƣӰƮķת˺ƺһƮȻԷȭ繥Χ
㣿㲻ġѳɫоâҫ֮ǰһʱսһֱվڳϣȻû˵ȭͷδȵϣͻȻתӭܵķ׷
ȭХȫƿҵġء֮ҵȭݺݵڡ
ÿ죡ͫȻƮͼҪ㿪ѳĹɷѳٶʵ̫ˣһ˫ȭҰҵȭγһɾҵ롣
ȡͻȻһȣӶ˫һѹݺڷѳȭͷ֮ϡ

ھʮ Ӱ

飡˫ȭͷ֮ʱѳȭͷ֮ͻȻһɽһԪͺһըҩͰըҩͰȻըһ㣬һɾ޴ĳ֮˲塣
ÿµвһڶԷ޴˲䣬˾ͺƷһƮɶƮɵĹвӰƮķжȥԷ
ʵϣ߶תԪʵֻҪԪ΢΢׺俪ѳٻŲʣƾķһתķѳԪƲķ
ڵĿΪΪ˰ܵУѹסԪԪýҲȥӲƾսһתǿȵԪȥֵѳĹ
ڹ㳡ӵĿУͿѳһȭɣһ˽ʮͣ¡
ѳȻǷѳϸƬ̡
ÿֲѳʩչ˼н似ϰȭ˵ѾϰȭСɣһȭȥɽʯͨһת۷ĵӣһȭҪѪ
ˣ˷ѳһȭûս֮ˡ
֮ǰôͨսû˵ֺû뵽ѳһϳͰˣһתŵڰ˵ʵô
ϵ۷׷ףһ鼤ζ¡
ѳһȭУûм׷ƽվĿԼһ˿ģû°ɣ
Լϰȭѳ˽൱˵ָոսһתֻµĵӣЩһ꣬ﵽһת۷ĵӳһȭҲмܣˡ
ѳȻһתŵڰˣ֮ǰЩͨǿ̫ˣ⣬ԽǿҲԽ졣˵ĿУѹסڷڵԪȴҫһ˿˵ϲ
ѹʵ֮ǰȻڷѳĹ±޿ɱܣӲһȭںжĹУӰƮҲһ˿µ򣬾ӰƮĵڶʽӰ٣ƺһ㱡ĤֻҪһͱͽա
ҵȻû£ȭͷȻҪ˵δЩ˵Ρվڹ㳡룬ɵôЦ
ѳԭǵĿһĶһĪľâ
ʲô¹սĵҲǴһһɴ˫
˷ѳһȭȻһ¶ûУôܣ
ţȷӣѹ֮ǰܹսʤʮˣǿ¡
Ӻû£Թԣѵôҳ˷ѳôһȭҲҪ˵ذ
Ӷ¶ȣɴ˫ۿԵЩš
ҴˣҶԽԽȤˣղŵǼȭֻҵ̽Ҿʶһ£ϰȭѳͫȻĿваӣٿصĳ
ĺáһ˷ӭŷѳķǷ˶
ɲǼ伤սһ𣬷ѳ˫ְڶȻʮȭ̺оԪ˫ȭ籩Ϯһʱ֮䣬ȭӰأХ㳡붼Ϊ˿磬һɹɿȭ۳һͷͷͻ
ѹʵҲҴ⣬Ŀ磬ӰƮķͷʶڷѳĹ²ܣһֻĺȭзܣȻ衣
䣡
ѳ񹥻µľݿһɹ˷·ΰӿڹ㳡ɢһЩĽһתӱһ򣬾ͺƺϵСһ㣬Ѫ鸡Ųȣŵŵŵˣɫ䡣
񱩾УȻΣ֮ѳĹȲͷȴǱӲĶܶѵ¹սѩ˶ųһ亹
ããã㳡ĿȭУѳ쳹û뵽ʵôǿȫֶκβ㣬ϧȻ̫ͣԪ̫ٶҲңվҶ֣ҪСˣ
ѳҪʩչǿľˡ
ǿ£Ȼܹڷѳµֵôʱ䡣
Ĳ˵ֱˣԸսһתʵȻͷѳø൱ƽɫһ㣬ҲҲڶˡ
ǿҲֵסѳǿһУǼֱ̫ˣ߶תĵӣҲδظӲӡ
ϵһ۷׷ףȻڷѳǿһгġ
˵ķ׷Уѳٶ쳹ǿһС
ϰȭã
ѳͻȻһԭֹ㳡ȭͻȻʢһɺ˵İԵϢɢ˿
ѳİãһȭͻȻ͸оԼһƬãҰ⣬һɹɰԵƥѹŭǰԵϢݺƥ˸оһͻȻޱȵСʱпɵ
ѳ츳ǿ£ϰȭʽϰȭ⾳ǳ򣬿֮ŵĺܶࡣȻ֪ԼҰ⣬ԼڵĸоȫǷѳӪ⾳һԼУͻᱻ⾳Ӱ죬䵱
ȭзŲҪܿѳĹޱȿ񱩵ȭͺγһ磬ãҰУ޿ɱܡ
ô죿ôȥұذɡֵֻ֪ҪͷųԼʵսһȭܺ俪ãһУôҲûսԼʵЧˡ
ޱߵȭ᧿ΣʱҪ䡣
Ӱ٣紵ƼӰ沨ΪʤΪʤ٣
ۿԼ޷ֵҪ֮ʱӰƮڶʽӰٵĿھͻȻԺиȭ棬ȻһƬ飬Ժһǰĺڰӭߵĵһ⡣
ˣԭǷӰٵ⾳ͬඥڷѳľ޴ѹ֮ڵõͻơ
һ̣ڷѳȭۿ޴ܣҪͻȻһ磬޼ӷѳȭȻƮ׾Ͷ㿪˷ѳĹ
ʲôҲ̫̬ˣôͻȻôࡣѳһһµɵùԲ
ƮȻӰ紵ͰȻѳ࣬ͻȻһӳؿڡ
飡ѳĿ֣ȴǱ޿ɱܣֱӱһķɣصĵڵأԪڣѪӿûһѪŽѹסڵԪڵľлָƽ
һ˿ѪӷѳȻ¡
ѳվĿмޱȣһ˿ȻӹսǰôҲûϵԼתŵӾȻһոճΪµϡ
ƫƫղһսѳķڷ

ھʮ 

֮ǰһսѳ֣ͻȻ䣬ڵԪһӿԺкʲôȴһʱԲ׽
û뵽ʵ֮ǿһսķڷʮֵǺڡѳִٽԼеĹֵתʮһԾ뿪㳡ԶӶȥ
֮ߵ˲ִ٣Ǿ㣬֮ǰսҲȲҪȥչ
Ǳ̬ȻѳĶ֡
Թԣʲôʱôһˣ
ĵ۷׷ףɫгźĽ
Ҫ֪Ÿոռ°ѳȴѳΪŵһ࣬ͻƶתĸ֣ǰ£飬Ľлȫûгֹ
δҲ̫ˣʵô£֮ǰװǱȻǹҪ׬ǵĹֵ
ǰô˺սÿһǹ֣ǿϣֱ̫ƻˡ
ȷһʼʩչܷѳʵ˭ȥս
ɶ̫ɶˣʮֵҪҰ׬ⲻƭֵʲô
ȺУ֮ǰ׬ֵĵӷ޷޲̲סŭ
ʵֱɵֶ׬ȡֵδҲ̫ˡӸǷԾǰŵĴ
ʵʮֵ̫ˣΪͨӣƽҪ׬һ㹱ֵһʱôɾ׬˶ʮͨӵʮֵһɵҩǿǶʮһƷԪЩһʱƽ⣬ޱȡ
⼸ով˾ҵսټϺͷѳĴսԭʵǿҲʮ룬ټһ֣֮ǰʧȥʮֵΪɲ
һʱ䣬֮ǰͨ໥һ£ڵ
ЩһδҲ̫޳˰ɡڳµѩòͷûðֱ̣ǰȥһԵĬѩ֮ǰѳ
ĵҲĵŹ㳡ļˣԸķ䣬Щһ˱ԻҪعֵƷҲ̫ˡЩͬȥ֣ȴûеǰͨӣŲȴǲǰ˸и˼
Ȼǲ֮ǰǼôϵļܴнֵҪΪʮֵҲ˲棬ʱһȥˡ
Щ߶תĵӣûǵ£һǺϾĻ˫ۣǴЦſϷŻҵĹ㳡롣
ߣԶݺݳԼļͨӣ̲סһ˿ȺһΪԼĺ۸ǿϹۡ
ھҵƱ۵ĵ᲻֪ѵһҪԼôͱչֳͬһʵ
뵽ٿѹڵԪԪȻתͬʱԪռȭת·ڻ͵һȭ
磡
ҪȻȻͽȭʩչ˳ȭ˼߽׵Ĺӭһն֮ϣһʽľģ˿̽ԪͻȻһȭʱرɫŭ
䣡
һɰԵƥϢϾǱ֮ǰѳʩչϰȭһʽãҪֲĶࡣ
ǼͨӸûüӦֻеһԵֿľ޴ݺײԼϣ顱УͨԱ֮ǰٶȵ˳ȥдţһǶߵķһڵأѪֽһ֮С
ʲô
⡭
ʱ䣬㳡һƬž㳡ҪֵѩһͣסˣЩŲƵǰˣҪһȥһЩҲŵüæ˻ЩǺЦſϷŹ㳡߶תǣһǵЦҲʯɵһ
ôҲû뵽ҪֵĵӺ֮սһ̬
ֲ̫ˣ֮ǰһȭˣҲδܵ¡
ԭһһֱʵôܣ£ô˿µʵ
ųӵ³ڳ˶סˣô˵ҲǼӽĵӣһתв̫ǿҲԲϣȴһж޷ֵ˲˰ˣ˾˵ʵڳôҲš
Ҫ֪һЩ߶תĵӣҲ˵һȭܽȫˣôһ˵ʵȻһЩ߶תĵӻҪĿ£
żֻʱ䰡
һʱ䣬˵ͷӿĿУǼ򵥵𺳣Լĸһ˿η塣Щս߶תǣĿеϷ֮ɫ˿ʧеֻޱȵغ;
ߣԸķ䣬֮˭ĻšĿų֮ǰԼĻܵͨӣɭĺ⡣
ûУûСЩӼæҡͷ׷ױʾԼû˼
᳡ϵˣת뿪˹㳡;еӶǷ׷ÿһ·Ŀ𺳡
ʵΪеľ֡
ֳһţֹţһǱ̬
ǰռ˶ʵЩ˻ʲôʸ⡣
ȥıӰ˶໥ۣ׷ȥ˷ܣм
ôӵĿڿഫ£ʮͨӣսŵӷѳһлͨӵ¼һһĴ˳ȥ֮˾޴ĺ䶯

սеʱѩȴǽ
ҽմĸˣôһ֣һսҵ˶ˣ·Ҳ֪㵽ȥˡѵ÷һ˿ЦݣΪп
ʵһͬμ׼ʵսˣһͬΪ˽ģɶ̶µУʵǵûĿ±ǽԶԶ̾ѡ
ʵֻҪСĽһ㣬ЩһҪ㲢ʲô򵥵飬Ҳܴ⣬мʵǲġ֮ǰսԼĶʮͨӣбǿģûļģҲǿȥ
ĺˣȻûսôᱻ˸ܡĿ˸г˼ᶨ
˿µʵ֮һҪԽǵûоɥӼеѪԡ
򵥵Ľ̸֮ǺǷֿˡ
һ׬1350ĹֵټҵһӣĿǰĻȫ㹻ˣʱһ¯ˡ
·ϣȴûǵĳŵǾǵ֮󣬾͸һϲ
ͽ裬׼Ҳֻһ֮ңڵ֣һ¯Ļػܸ˰ɡĬĬ
뵽ǽгȥ

ھʮ г

ǰгʱ
ܹܷ֮У⳽ɭϢԵ𾪡
̽ûУĻһתŵڰ˵ķѳһнͨһתӻܣ
⳽ǰɭɫȵĵ
ܹܣдҴ˲ٵӣ˵ʱڳļ߶תĵӣǶ˵ˣǶе̾ʵɲ⣬رչֳһȭƥЩ߶תĵҲҪݱ棬Ӳӡ
ɭϸ˵ţҲĪĹâ˸
û뵽û뵽⳽Ц⣬£ͻ˷ѳŵӣǷѳһתŵڰˣ߶תֻһ֮ң츳֮ҲǲѶð
ǰҪһˡɭͷӦȻ֮ǰͿãֳʵȴΪ֮̾
ɭ˳ȥ󣬳ϣ⳽ǴЦ΢΢˫Ŀ
û뵽츳Ȼ֮ǿҵϣҪ˶ãͻƵ߶ת˰ɣаʱһȵŵӴˣϵǵĵλʱܹͻƵתǰȥμһŵӴһŵӾķΧȵһ꣬˵һΪûһھ
⳽˫Ŀ΢գ˳˼
гλǵı㳡ΪĵضΡ
ﲻӵΪĽֵͬҲǵļɢأ߻˱˿Գ۸Լڵ⣬ԴгȡԼ衣ڽгԵǵߣĶҪȸҪĶࡣ
ҲһЩҰһЩ˵ֶλĳЩɱԽȣԼۣггۣû˻ܶԴеֻ໥֮Ľס
ҲˣһЩҰǿŻҲᰵｻףгӣӦоУѡ͹ѳ
⽻гǰȻδҲ˵ʹ·֮ȻΪĵط
һ뽻гڵĵضΣ̧֮̾֡ͷˮĽֵҲΪ֮ࡣ
гΧһЩͨĻ͵ֵ̣ĶһЩͨˣ߽֮أȴλڽֵͷĽ״ǽ׵á
һ·ʱһޱݻΰĽǳǰǽгĺڡ
뽨̣֮һɱĺк̲סһͬʱģĽ֮
̧ͷȥǰģһ޴Ĵ֯һ߷ƲȻߡֳһһ飬һЩֱϯضǰһ鲼İڷŲƷв˸Զ棬˲ĿȻԸⱩ¶Լݡ
ڽгǰˣֻҪʮӾܻһ̯λʱ̯ӲԴΪԣҲǵ࣬ڴĶ¥иĵ̵ȣҲòɢߵ
֮УΪĿտһɫʯ֧ס˹ӡϢЩʯϵиֻơޣۼͬʱһʯҲǽֳһС֣ţȴһƬ־
ȥÿʮ岽һ߰ڷŵ̯λ̯λϰڷŸʽĶɭ˵ɢŨҩĵҩԪ˵ҩҲһӾؼ
Χ̯λϵģһЩȽϵͼĶߵвǳһˮ̨Ĺ̨ÿʮһһ̨Ҫʮӣͬģڷڹ̨ϵĶҲҪΧ̯ϵĺࡣ
ʱشּۻ֮ڶÿ̯λ̨ǰڹۿ̸дһתתתߣżҲлڵĸֳû
ڴ֮УһߣһҲڴƷ
ǹעһ㶼ǸָؼϾһؼߵʵ̫ˣͺ˼߽׵ӰƮһڶʽӰɣﵽСɾ磬Գһתʵܷѳһת۷ţɴ˿ɼؼҪԡ
ǼʱȻлһ似ɽ似ͱҪôĹֵһֵ󵽺ܶ˶ǳܲ
Ͼһ˼ͽ׵似۾Ҫ˼н׵似ǧ˼߽׵似۸Ǵﵽ˵һͷҲǧҲ˵һתҪɱһ˼߽׵似Ҫɱʮͷ޲ܣ⻹ɱе˵ȵĵҩģԼʱĺķѡ
Ҳ˾似ҪһȼñתĶ˼н׵似һЩڵ˼߽׵似
˶˵˵飬ܹҰðյĹлһؼǻὫؼӡóԽϵ͵ļ۸ۣܹϱȽ׾ݵߡ
Щ廨ŵؼȴһЦ
ڵӵԪȭӰƮı˼߽ؼһ˼н׵ӭһնЩؼȫܹ֧ﵽת۷壬ҪٶĿѰұ似͹
״ĿռܴС
ⱾԪȻ˼߽׹߰ģ˵һָ޵ʴ٣߿ɲޣĹ˭Ҫ
ǰοԪǲбͲȫҲǧҿһǧˣûȥοοࡣ
ͻȻһԵĹ̨ǰһ֮һȺ߰Χ̨ǰһؼָָ㡣
Ԫ޵ʴͻȻһǰȥ
ֿȺֻһƤƤƾǾؼڷڹ̨֮Уһľګ꺺˵֣ȴҡͷ
ԪǴһΣյķŶҵģ֪ǶǰıˣޱȣȻֻǲбǰ湦һ㲻ȱԭӡΪҪ沢ûؼĵȽףν˼ֻ߽Ҹļأ˵ͿܰˡôһǿؼĲбǧ󡣡
ҡͷȻΪľګȴʼҧס۸ɿڡ
ô˵ؼѵǵؼĲɣ㿪ʲôЦޱأҪô㻹óĹȫͨ˵Ǹ޵ʴ˭ʵĹ
һ󺺸ɤź
ȷϷֻǿԪΪأûȥһ£һǧϷҪˣٶ࡭һҲǱҡͷ̾Ϣ
ԪϱдˣȻǿΣֻ¾ձҪ߻ħôĶ֪
ǧӣֵ
Χڹ̨ǰһȺ߷׷ҡͷ

ھʮ 

Ԫøҿһ¡˵ܣŹ˵
ӹ̨ｫԪóݹֻܿǰҳ
ؼһ֣֮͸оһ˿ؼȻʣ䵽ȴϸޱȣ΢΢һƤǺޱΣȻιޱȣͨδܹƻ
ҳϸۿԪĽܡ
ԪϼأԪǹʱһо޵ǿߣڻɱͷ˺ܶǿ֮󣬷塢ʻյԪҪĶ࣬ǿ˾ʮĿоǿڼʶɱоǿ޺󣬸޵ʽеԣŴⱾԪ
λǿ߱ĿΪܹʱһոԪɱʱ򣬱øǿ
ֻϧޱϾ̫࣬ǿڴԪ󣬲ŷԪ˶ֻЩⷢǿ͵߲һ֮Ȼ׶Ӱ죬Ԫزȣںں߻ħӵĪΣ
ΨһЧֻԪĵһأôῪߵľøߵľͨ߸ǿͣԪٶҲӣֻҪȥΣӰ첢
ǿھпԪأȴ߸ܸͬı⣬ôоޣҲ޷ܹЧȴһĹ
ڿԪܺǰҳ֮֮жʱ̲ס΢΢һ
ǧӣⱾؼҪˡֱӿڵ
һֱؼ׷ʱ룬Ȼܹ似ôܲһأͨΪǻ۲ߣֻܹܵȥԪ׳Լ۳ȴûʲôܹҲȻٶȡ֪ȷ涼ҪͬȽǿȴֻܱͬȽɱԭ
ԪȹʱҲԹؼ׿ԪĹתΪͽûԪأԼȷ죬Ч󣬷ǵؼ׵ʵؼڵңòʧⱾԪͨ˻ʲôŵӵؼ׷ȴǴ⹦ǰҳܵ괴⹦ǿߣһ˽ޱ͸ˣԪƿأȫֱӰŪ޵֮ϣرԪھезʽڼһģһ
ⱾԪڱصãѵҵһؼ׿ܹؼɲ
λСֵɱһƭ˰ⱾԪֻǲб˭֪ʲôݣǧɲСĿ
ǰⱾؼҿĹЧܹؾ֮;һ˼н׹ǿϰٱһǧѾǸ߹ˡ
߿䣬ɵ÷׷ѣǵʲôģǿСС;óǧȻĳ壬Լ˵ܵõԷĺøУߣĳҲƻǵͼܹһǧⱾؼ˵ٺòˡ
ֻЦЦû˵˫ǹ
ǧ̫ˣⱾؼҺķǧõ˼߽׹ڻпǵؼǧǹһۣǸ֮󣬲ɵ΢΢ҡͷԵն
Ц仰̫صˣⱾؼûбȽףҲ˵⿴ؼݣͨ߸ͲܹҲҪ߻ħοеĻֻǲбҪǺǼֱ
΢΢ҡͷǧߵļ۸ˣҲҪһԼľԪĻˣҿ״ҲֻԸ⻨ⱾƵؼˡ
Ǽ
ԥһ£ûгȻԸ״תߡ
λһ¡ڶ֮ʱ̲ססǧˡ
ţŲͣ
ˣǧǧԪˡγʵҲ֪ԪļֵǧҲ̯߱ˣֻССͱ̲סһȴû뵽˹
żֵһǧƱнӹԪֱӴ뻳Уתߡ
Ҳ֪ļҵСӣǧһؼ
۸ټһ㣬ܹһ˼н׵Ĺˣ˷Ѱ
Ҹҿ϶ضǴĵϵӵܣĳŵӣͣŸոսһתɱһҲ׬ôǮ
۷׷ףɫĽ
õԪҲ鳩죬Ȼȥǧֵ
ǰףԽԽܹ࣬оԽǿߵԽ࣬ΧвһתͶתߣת߲ɵ棬߶ĿɢΣյϢת洦ɼ
ǰУͻȻоǰһɾҵݶ
Ǵǰϰ״һ̨дӭһɱ¾Ϣҡҷ
ǡĿ⼱æȥ
ͼӣ
һǰʱΧǿ߶Ƿ׷Χ£ȥ
Ȼ޵ȴûǰ̲סпܹɱ޵ģٶҪǿߵΧһͷ޻Ǳôһ۸ͻ׾١
Ȼ޵Ͼֻԭϣ޷ֱպͷãֻƵҩȣͨҩʦ
ȻȻдΧ£ǰۿڲּۻ۵ģȴǼҩʦ۵ҩʦ
ӣҪˡʱһԸǹ°Χһֻʮ˾ȺҩʦۣݣĿǴЦȺв¶һ˿˿ĸ߰Ը֮⡣
껣Ȼһ𾪳¶ȣȻΪ𶯡
˭ѵôԱʵ
ֹǵҩʦʮţʵڰǰȻﵽת⻹ʲôΪҪǣʮһתʮʱͳһһƷҩʦȻƷҩʦ˵ļλ϶Ϊá
渵ɫǾ֮飺Ȼ껾ˣô֮ǰҩʦʶȤĻᾺˡ
ʲôʮתߣһһƷҩʦ
˻
ڳһЩʶ껵⻰һɵõһ¶֮ɫҲ΢΢ݣ࿴˶Էۡ

ھʮ ¯

ڲ½ߵĵλߣҩʦĵλ֮ϣһһƷҩʦ֧һ壬һƷҩʦѾһǳеٮٮߣƷҩʦλߣݸ߹һǺ绽ꡣ
Ҫ֪ǵĸҲһƷ۷ҩʦ
껣ʮžѾﵽһƷҩʦ۷壬Ʒټʮתʵ𾪾̫ˡ
ĴʮʱתѾǵʱһеĵһţȻʱʮŽתɽҩʦݣڵλϱȴǿ
Ȼ껳֮ԭ۵ļҩʦһۣ΢Ц껹֣㲻پˡ
޵Ȼ󣬵Ҳʲôϡ֮ϾҰ޵ҩ̫ˣһҩʦҪȫԷȥȡòΪôһôһδ֮ΪС
껺ǳĹнףҡҡͷѰԼҪĶ
껵츳ȻˣȴûжʮתȻԱ˵£ʮĶת˵ȴʲô
״ڲռܴ󣬳һôĹ̨̯λҪһһȥûиһʱܡ
ղŹԪǧϵֻֽʣ°ǧһһЩĵ¯Ǽֵƣû򵽺ʵĵ¯ǰȻ֡
Ź̨ǰһ·Ҳǿ˲ٳ۵ĵ¯ʽʽࡣ
Щ¯̳ͨĴ½ɫֵңһĲҩУƵҩͲԶˡ
һʮ¯֮ȴҡͷҩʦ˵¯ͺߵһ㣬һõĵ¯ҩʦİޱȾ޴ģһҽʦĶͨ¯͸ƿԶȽϲҩʦǵĵ¯ȴҪ󼫸ߣǶԲϣԾԪĴ͸ž޴Ҫͬҩʦͬĵҩһõĵ¯ĳɹҪȲĵ¯ࡣ
ţ¯ڽ״һһ鿴ȥͻȻһ̨ǰĵ¯ע
һͨںڵĵ¯ͬͨ¯Ĳʴֲڣ¯Ϊ£ɫڹɢĹⵤ¯ıϣһЩۼĻƺͼһ۱Ǳⵤ¯סˡ
¯ƺܵĸоⵤ¯Ĳǰȥ
̨ǰ˿Χ˽ʮߣһ󲿷ǿֵģʣµں͹ۡ
¯̫ˣܱܲ˵㡣
ǧҾ
һԼĪʮںӣԵΪݣҡҡͷⵤ¯һóһͿԽ¯ߣһǲֵġ
ǧвУҵȫˣٹҲ𡣡
ݺҡҡͷⵤ¯Ϊ¯ϡܹõıҩҩԣҩʦľҲһƽãʹҩʦܹøɵƳҩ¯ǿҲߣܹסҩеһЩ͵ȼĶƷҩҲǺ⣬һǲġ
⣬Ҫ¯߲ЩΣǶǶתߣҩʵҲǿֻܹһЩ򵥵ҩ¯ЩϲֻϵҲ࣬һǲûУһ¯ôǾͲܹĶˣҲ޷ԪȻǵòʧ
һôǰ¯У΢΢ⵤ¯ͬʱֻɢݳһ˿ԪȻ⾫ݺ˵ģܵ谭󣬶ԪҲĴ͸ⵤ¯һҲʧȶ
ȻҩʦҩĻǶģɵһϲ
¯Ҫˡԥĵ
ݺ̧ͷһۣ̲סЩɻҪ򣿡
ȻҲȽϳɣҲʮ꣬켣г֪꣬һת߶òôֻһЩת߲ʵɶԷᣬĳŵҲûôǶԷĳ壬вޱȷܡ
Ҫ򣬲ϲûôֻǧ
ݺɫһûǮⲻǲôɻûŭȴǵʣµҿѪ档
ݺӵɫʱӶת磬ԣȻԡ
ڲ½ȻǻңɵҩӲͨҵҩмУߵĺ񰮡ܶʱһЩڳĳЩ߼۱ʱ򣬻صҪҪԪ֧ѪȻԪֻҪǵҩ϶ͨ
ѪǶƷҩгۣһֵǧһƷѪǧӣ㿴ɡ
óһµƿһöѪóżֵһǧƱݸԷ
ƷѪӷСҵģһѪߵȹķõҩᵼ¸ȣѪ˵رҪ
ã¯ˡݺӽӹѪһ¹󣬶ϸһţɵ¾ϲƷѪһܹٹѪһ͸ˡ
СļҵģһӾȻ˵þá
ǧöƷѪ棬ǶƷҩǰܼҡ
СͲϢȴ൱ȣһǵĳ塣
Χļ۷׷ףУԾ̰֮ɫһ㡣
̨У¯ڵƹɢĹâһ챦ΪȻһ»ȥһȴû˿ۣ¯һϲɣҩʦķչҲ档
ⵤ¯ͻȻ뵽Լİ¯ԴӵһԼ֮󣬱Ҳû˶ֻǻ¯ͼԼұۣΪɻͺ档
ݺЦǺǵĽѪƱСĵķ뻳УֱӰ¯ݵУ¯Ҫ뿪һͻȻ
ţ¯Ҫˡ
ȥֻ갰ǰĸһҩʦ۵껺ǱΧŵ꣬һ˫۾еĵ¯ɫΪϲ
û뵽״Ȼܹôһ¯
ǺЦȻûнڳ˷ԵҲĿϢǿǵ֮
껣ڳһ±ϳ˶Էǵŵ껡
ȻкϷˣ껿ǵŵӣתǿߣϵĶû˿ߡ
֪ô죬ң϶ԹԵĽ¯ȥ˵ܲöԷĺøУôһô
Ա߼˽˵ĿһȺ˺ž淢չ

ھʮ Ű

¯ҰɣһǰɣǮ
һԵ˵ǴЦºޱȣ¶ģȴ·ļ
ȷ껵ݺ͵λͨ߸޷۽硣
Сӣһ¯͸ҰɡԵǰһмżƱһߵݸһȴֱе¯ץȥ
ɻûץ¯΢һˣһֱӾͽָ˿
Ǹ¯ԼãҪ¯Ļұ˰ɡ
ɫһĮԶԷʢˡ˿ûԼΪ̲סЩ
ţڳ˾һ㶣ȻûϵȻķӦر껣ԭԸ߰˫ۣҲ̲ס¶һ˿졣
ߣ
걻ܾɵŭȻǰôһƽ̲סˣǰǿҵĿס˳ֵСӣ֪˭ôۣ¯ңԺл˵
¯Ѿ˵ĺˣ¯Ҫ¯ȥұ˰ɡ
Сӡɱ¶ɵŭﲻǽ״ֹ򶷣һȭȥˣﻹͶԷϻڣȴòѹסеɱ۾Ҫ˵
벻һǸһ£ͲˡͶԷ˲Ǽ򵥼仰öԷģ¯Լ˵ȥҲûʲô塣
ġһɫǺ죬ܻһȭҪȥȴǱɫһץס
¡꣬ǰĿĮֱ㲻ʶңҽ껣ǵӣ¯ҿˣۣԺл˵򡭡
ЦȻºͣев֮Զ׼
üͷһ壬ΧסԼˣԷεľٶΪˬҲ˭껻ʲô껣¯ǲģһ£ÿ
껣תߡ
СӣŲھͷ㣬ģ㲻ҪھҪ¯ԹͳҲ̲סƿڴţ첽Ҫ֡
ǽ״һֻסߵ꣬ĿҲ䣬ԣҲ
ԴӸ֮ǺаԵ˭Ҫӣû뵽˲ʶ࣬ļ˲Ѫ˫ȭ߬һǡ
ȺУûĺݻŴȥǽ״ΪϸĵطϽκսɱͲǻ֡
ıӰ𾪡
С˭Ҷô˵
õΪһеĵһţҿǵһαôһܾɣ
껶ôһӣСӿΣˡ
Σʲôǽ״ѵǻҶ֣˵껣ĳҲ⽻״֣˭
ߣ㶮ʲôڽ״ǵȻ֣ɳ˽״ǾͲͬˣȻ۹ϽڳǳйȻɱɸԷһѵǵݻûʲô󰭵ġ
˷׷ۣȻľٶסˡ
໥֮ʱһԣΧ껣һɫࡣ
껣ѵǾôˣС̫ˣȻǵӶֱɱڣһԵҲȻͷ
ȻǸһ껣ȴǵĵӣǳԪʥأʮҲһתߣԪʥֻͣϵĹâ̫ʢŽϵĹâڸסˡ
ôˣȻǣĿ䣬ɢĹâ껳ô󣬻û˸ô˵Сӳ£Ҳĳ߼ͥӵܣҵ껣Ҫбѵľ򡣡
һЦ⽻״ǲó֣˽״Ͳͬˡ
һʱ
״Уй䡣
õ¯ãڽ״ֹСʱ뿪˽״
״⣬֯һ߳ٲͻȻ͸оһϢ˲סԼͬʱһɫӰһһЮ¡¡ֱ˻һɾҵΣĵ
Сӣ
״⣬ף͵ȺʱȻ֣ѸͣȻҪע⣬Է֮Ϯ
˭ܵϢ͵һΣӰƮȻʩչƮƮıǻһӰ֮ǰжӰƮȻʩչܿ˶ԷĹ
䣡һ̺ǿȭֱӲڵϣ޴ĺ
ܹԷĹĿעԼֵǵӰ
㣿Ŀⲻһͬʱ̲סһǿҵķŭ
֮ǰ껼˶ԼεƣȻлȴûô⣬ôҲû뵽һȺ˾ȻŰ裬ǿйɣȻڽ״⣬Լ͵Ϯ̡֣֮ǰܵĿĻѾһȭУѪˡ
ţһȭδУҲ¶һ˿졣
߶תѾһʱˣȻûдﵽת۷ĵزҲǵֻ֮ʮ꣬Ҳһת͵Ϯ¸Զܣһоˣȴû뵽ԷɱܿԼĹһ㶡
Сӣղ㽫¯㲻ӾҪ֪³ȻԾ鲻䣬ĿЦһٶȳ
֮ǰܹ֮ܿԼĹһ⡣
䣡
תߵϢΰϯͬһɨ̺ȫһȭ͵ĺ沿
ô£
ʲô飿
Ȼ˸ڳڹȻ֣ѵ³ô
ֵ˲䣬Ҳ̾˲ٸߣЩһĿ𾪵תͷ״ſڡ
ǣ
ǵǡ
ֵԪʥص߶תӡ
Щһ۾ͿȺһȺԼͳֵһĿ¶˻Ȼ顣
۹ɷϽڳǳڹȻɱһ߱˵ڻɱǱɱж΢ֵʵжǿһضϳͣΪ˱߲ڸ䣬˳ͷ൱ɷҲһ©Ǿǳֵĳ̶ȡ
һһת߱˵ڻɱ¶ֵߣҲǱɣֻǳֽѵ˶Էһ٣ȻҲܵͷȴ̫
Ǳžһ̬ڸеݣֻҪڻɱУͲʲô¡

һ һж

Ҳ֪СôһȺˣçײ
ǰǵһеĵһţҩ츳֮ΪǵĵһҲΪ꾹ҵȻη
ֵɣԪʥصŵӣʮĶתߣ꿴ʮֻ꣬һתߣҪùˡ
ǵݣڹϳȻҪܳͷֻǽѵһСӣȴǸûʲô󰭡
Σˡ
״ſڣ߶̲סҡͷ̾ϢȻΪá
һǴЦĮųϵ
Ҳ밲Ȼȥôһѵб䳰

Ŀ֮УĿԪڣһͷ񱩵һϮͬʱȭȻ
ħ
䣡ըһǿѹγɣ򳡵ӳȭһǣգ۱ǰ
վԭأ䡣
ߡ
һԷšľٶŭһ̣˿ԼǿԪתһɹɻΰԪԪӿľбת
ͬʱһڵİԵϢڳ˵ƽȻһ䣬ԭ̱꣬µİ
ȭ
磡зһŭĹ˷ӭ͵ػȭһ
أ
Ĵʯײֻŷˡըѿȭݺݶײһ𣬱ҵľȭ
ʲôԭĿֻоһɻԵĿǳˮһ㱼ڣ˲ƿķ˾ͺƶߵķһ׷ɳȥݺڲԶĵϣһ˿ѪȻ¡
ʲô¶֮ɫ
ʵǳԪʥ߶תҲͣȻһȭǿĹҲǳֶˣôСһȭ͸ƿСӻӲĺƴһȭû˿ļɿԣƴôԪ
ѵС߶תˣĹԶмţԵҲĿ¶𺧣ȫˡ
ΧۿڶŸǳԾĪ֮ǰǻڶһȺ̾Ϣѣҿҵ³û뵽ִԤϣˣһȭˡ
СӾ˭ô˿£о𾪡
ϣɫ࣬Ŀ֮ǰһȭû˲佫ˣݺһ֪Լ껵³ǰɽ
ô᣿޷ܡ
СӣҪ߳ŭӵȻԾ𣬿бȳͨ죬һȭɵĸо˾޴裬Ԫޱıк˼н׹ȭٶʩչͬһ
䣡ԪǴƿˣγһۿɼİɫ˿ն
ƣһ͵ԾӭӰһȭ
ԪγɵŨԪٶȱĿ磬ȭٶʩչһɿƥϢ¶ĿͿƸһֻϡ
䣡
һȭٶײ
ŭȭײ˲Ԫйĺˮһ㲻һеıӿݺûڡ
ž
ΪתߵһекԪʱһɹۿɼһݺײ壬۵ԪӿҪԪ˺ѣˡ
ŭĿ֮УǷӿԪںݺײ֮󣬾ͺĴʯײһ㣬֮ɫ΢΢һǽеԪȻƿ
ͬʱӿڡ
ҵڵԪȥ赲Ԫǰȴ޵ֵ֮ݿӿڣ
񱩵Ԫ˲䱬
ۣѪ磬˺òһ㱻ڵ档
ôܣ̧ͷϵ·ƣǱޱȣ۾ɵùԲôҲԼոһС
ҿǶתߣԪʥеĸ֣һʮ궥ҲǽһתûãôҵĶ֣ҵĽȭ˼н׵似ѾСɣͨתҲδҶ֣СӣôԪϱǿô࡭
֪Լʵ
ȻǶת㲻϶⣬ҲǷ֮Ըһʮֵ飬֮ǰһУѾȫԤϣ޷ŵǣԼԪȻԷķûƿֱ췽ҹ̷
ߡЦ
ȻǶתߣҲ̫ͻԼͬ˶תټԪȭһϵ˼߽׹ʵˡ
ɶ񰡡ŭһǵͨ죬޲ýʬΣ׼ٶȵڵԪ͸одһľʹ֮ǰĽսУѽڵľ˺䣬ˣһս֮
СӺǿ֣Ȼصôһ˫ĶޱȣͬʱĿһԵꡣ
ܵ껵Ŀ⣬΢΢ͷһۺ
ಣಣ
ɫӰһƮ磬һ·ʵ⣬

ĿͬķҵĹһɹԪγһ磬ϯȥ
ܷɺ
սܣȻһͬˡ
ܷɺǶתڵʵֻ֮ǿ˳֣Сӻֵܵô
СҪΣˣ֮ң֮ԽԽˡ
꾿ĸŵӣͱǲˡ
֮ǰ׷ʲô
ڳһĿ𺧣ܷɺ˾Ȼͬʱ֣һȫԷ·ˡ
͵ϮɣܣȺ˵һ޴ĳ裬һسӣһȥǼ˾ͻΪǵЦȻܡ

Уһϯܷɺɫ˸ԴһԶΪҵĹ񱩵ĹϯҪٶȻܵ
ߡеŭԷһٶĳҲ޷̡
ӰƮȻʩչͻȻƻһ޿ײ磬ı˿
ߣƷ
Ӱȣ
ܷɺͬʱȣӰӰܣ飬ϯ

һһ ΢

ÿ졣Ŀһܷɺ۵ʵҪ֮ϣټ֣̾͸о˾޴ѹ
ȻԪӰƮ˼߽׹߶תϾ죬ٶȺ߶תڵܷɺ˶Ҫһֿʱ͸о˳
ž
񱩵ӡӰһк£֮ǰʱӰƮոͻƣ͵ֵס˵ĹˣʱʱɢԪУΪУ˽˵Ǹѥɦ
ȻԾܷɺе𾪸ڸԵƵٮͨת߸֮أ˵ĹΪݣвɵ羪˾κˡ
꾿ʲôݣᾹȻ˿£ƫƫǰû֪ǾͲ³çˡܷɺ𾪵ͬʱҲ˲ãֻܽ£ȥԼп¶Ҫ޵ݡ
ɶ񡣡˶һۣԪӿһ㱼ڣ֪ǽ״ſڣڶʱڽ£Ҫ˶ãΧػĳ֣ʱǾ޳ֻˡ
ȣͬʱһҲû˿ԥױԼǿս
˲һеķԸоϵѹͻȻࡣ
ȭ
ÿһܷɺ˶ǹͬˣǵսͽԷܣ֣ӳȴһһڶ
СϾҪˡ
ǰû취ܷɺ̫ǿˣǵʵͨתͰˣܼôУѾ൱ˡ
ǲ˼飬ȻܷɺϣҲ׳ˡ
Χۿ߲ɸпһһ˲˲ųϵ
ܷɺķУ֪ΪʲôԺͻȻ˵СӶսħԳĻ棬˫ԴħԳ񱩵ĹƮݵսȫƿصĸо
ͬʱؼ׷һδɱսľ飬ҲͬһԺвϵĸӶ
ԣսĸоֶս״̬յĸоͻأأԭЩһͻȻԺһɢĵ
ͻȻ
ಣһǴĳøӵƮ˿ǱܷɺȫѹסˣûлֵأУܷɺ˵ĳȴӵȫԺ
ಣಣ
ٵţٶȲܷɺ˿죬ȴܿܿ˵Ĺ֮ǰ˻ż˵ĹȴǶǴ
飡
޴ĺڽ״ſ쳹ܷɺȫ֣ȴôҲ޷ֺÿһγ̵֣ʱڣȷܣȶԷĹϮʱѾȫһࡣ
ǡ
һΧ۵УһЩϢ˵ͻȻɴ˫ۣз𾪡
սʶ΢ս״̬꾿ĸţȻսͻƵ΢ս״̬ǡ
š
ģ꾿˭
ϽȥһҪõ
ڳһʧɫԼ۾
ÿƶȶ󣬶Ҷǳױܷܿɺ˵ĹͥŲζΪ˼߽ӰƮԵʣսİգܹٶȺͶսİ뵽棬СĴ۱ܿԷĹ
̫ˣ꿴ȥ಻ʮɣʮ΢ս˼飬˼鰡
ڳһЩʵǿ߲ɶǵһ΢״̬һߵʵûκιϵʵǿȻܹܵĸ죬ȷΪٶԵʡսȴҪһδεɱεսۣҪо˵츳ʵĻܹﵽ΢״̬
ô΢ţοռٱˡһĿ࣬ɢſֲϢ˫ĿŹ⣬Ȼ֪ĸɹƾ΢ս״ֻ̬ҪضܹΪǵĸ֮һҲʲô¡
磬ô϶ܳ㣿һԵļһԾ󺺣ǿ֪ԼĴʲôǿǻǿߣҲǷ֮ӵټ
Ȼȴǿ϶΢Ҫ֪ܶ໯ڵǿ߶δӵ΢ս״̬ҲתʱһΣɱв΢ս״ֻ̬߶תܹʱ΢ս״̬ģһеš
ɫƺһŵ
󺺶ۣΧһЩĿҲһòͬ
ǣڵѾǸˣڵߣǸܹܲӵеľʵڻڣǣҲǳӵлڵʵɼ󺺶֮ߡ
ͻȻ䣬󺺵ĿƳһԵ껣ԭɫ˲Ŀ¶һ˿ź
ϧΪʲôƫƫҪأǡҡҡͷ
룬ܷɡȴսһš
սȫƿصĸоϲͼ֮ǰΪǱĹ˿̶˵ȴƴϸһ㣬û˿вսеκһ˿ٶĸԺУҪȥܣؼɱս飬ܵıһӦɵĶܿ
ʱⳡսˡͫȻһ˿âӰƮڶʽӰȻʩչ
˾ͺ˲仯һ޿ײ磬ٿʧ˵
ʲôܷɺ͵һƤ
ȭ
ڶʽݣ
¡
ʧ˲䣬һİԵϢڶͬΰӿԪͬʱݺײܷɺϡ
ãܷɺͬʱһתҪֵǿ죬ٶȸ죬תֵ˲䣬˫ȭȻݺӡǵϡ
飡
ҵײУܷɺͬʱѪ˿񱩵ԪԪǵڣǵľ˲˺顣
ɶ񣡡
쵰
ܷɺŭһҪԾսûվһ˫ѾĲ£صĲȻ˵֮ϡ
˾ͺôӵ߳ħ㣬Ÿһ˵ϣѹƵģĲʯ֮ϣ˿ãĿ˾ͺϡ
㡭ܷɺŭգһǵͨ죬Ѫǵһסȥ

һ ȭ

״Ŀյ֮ϣ˶ǴųϷһУĿɿڴѻȸ
㣬Сң֪֪ڸʲô޷죬ֱ޷죬콫Ľÿܷɺģŭ˫Ⱦͺ˰㣬˵ݺݵĶڵϣֺܶ
޷죿ǲɹһ˿Ц˭޷죿ȻҶ֣ҪбҲȵľ򡣡
ĿĮ¶ԵźͰԵ
㡭ҡ
裬ݵĳ衣
ܷɺ˸ΧĿԼϣ޲Ҹ϶һͷȥڸԵжǺպĴڣȻ˵ǷޣҲݸ߹رǸ֮󣬼˸Ű衢˸ǣֻ΢ѵһһСӣû뵽ܵ˾޴ĳ衣
һδɵСýŲſڵϣֳ裬ͺñȰǹǵ·ǰףôҲϴˢ
Сӣˣ֪ôܷɺɫǺ죬в
ˣ°ܽҲҷŴ󻰣Ǽɷڽ״⹫Ȼףڳ˶ۼ֤ȳһ㿴ǼʲôҪ˵˭ˣǻ֪ôһЦĿĮ
ô
ͻȻһĮȴ˸߰ζͺͻӣһȣ߸ϵĸо
һɾҵľ֮ȻĺëͻȻըһǿҵΣд͵ظ˳
Σߵֱûκεݣȴ׼
껣
껳ˣ
ͬʱΧҲǷ׷׾Ŀг𾪡
ţ͵תͿһߴӰͬһԼ͵Ӱ֮ըѺһϢԪξͺƳˮһ㱼ϯ
ƣ֮ǰܷɡ֪ǿ˶١
ȭ̽צ
Į߰ϡԵһɺɨǧƥϢǰһȭš
ȭݣ
ͫ˲ëȻգԪתûԥȭڶʽȻʩչ껵ȭݺײһ
䣡
ȭײֻоһɰԵƥϮµѩһײϡɾ£Ԫ۵ԪһζȭۻȻһ鿪ǿľ±˺ѳɷ飬ŲǵŵŵŵĵסѹסڷڵԪˡ
껣
סӣȭʹصĶŲԶͥ껣ӵ˼߽׵ķ似ҽ֮Сɣոյһȭͱ껸ƿˡˣȭǴһľʹȻ
ţվڲԶԼһȭֻǵ˼Ȼûˣɵüͷһ塣
תǿߣǵкպţһһ˵ĳƺšһƷҩʦݣѧ似Ҳȫ˼߽׵ĹȻղŵֻʩչɲͨ߶תĸָһ֮Уǰȴ˼߽似ȭ¶û£в΢΢һ
Ȼӣѹţ껣ֶͨ죬ҲҪҽ¡ĮһЦ¶Ƿĸ߰š
£âһȻŹ͵ӳҪٶȳ֡
ĿأԪתȻ֮ǰں껵ĶƴܵһСˣҴ⣬ȴû˿ηȴ֮ɫеֻһǰơ
˼ٶײ֮ʱ
ס֣˭ڽ״֣ѵô
һ̺ŭ֮𣬴ӽ״֮Уʱ߳һ׵ĳͷĴĿлյ룬Ŀɨڳ껵ˣڿޱǱ֮ɫˮ
ô£û˸һĽ͵Ļߣɨˣ߳
λˣµ껣ҵļֻλֵдһ£û뵽λСֵƢ˱꣬ҵļѵڴˣΪ˲ҵļѱº֣Գֹһ¡ǴЦ̬һߴóһöƣһߵ˵ҼдȣλСֵδҲ̫ĺҵļֻд裬ȴȻҼѴˣ飬ϸһ¡
٩٩̸̬ϣûн֮ǰϡ
ţԭǵһƷҩʦɨһеƣɵüͷһ壬˵أ
ĮһۣƷмû뵽ȴһһ׵ģǶԷڹϳףôһ˵ԵԼĹһ㡣
λˣȫǶԷڳǳڹȻףشɷɣϣܹһ
ƽ
Ļ󺺵ͷµһЩΧΧߵĿڹѺ֤ݣЩĿٶһȺ˵ϡ
ߣһǸĵӣҶʲô£аʱǵŵӴб£ڴ϶λȥݿǱԣʤˣǲŽб£׶ʲô
ǳͷ൱㡣
ˣһسһˣҪ¼ڹǼϡ󺺶˵ͬʱҲǷԸ½˸ߡ
λˣأüͷһ壬
һƷҩʦûв뵽ͻȥֻҪûа˴ˣСǳܲ߰ɡһ֣±ȥ
һԣЦ̬Ȼϵ֡
ҩʦôĬĬ˫ȭȴǽ߬Ҳ֪ڲ½ҩʦĵλޱȳߣ֮߻Ҫ߹࣬ȴû뵽Ȼڳֺ޷ܵ
ȻвȴҲ޿κΣֻøſȥ
ԶȥıӰڳΧ۵ŷ׷׻Ȼ໥֮۷׷ףģݡ
ʵ̫ˣʮĶתߣлԪʥضתڵܷɺ˵΢ս״̬һ֮ת߸֣˵ĺ䶯
ףˣˣСӲǵֵ÷зɱѵ̹ٵǸô
˻²ݵʱȺУһͻȻ뵽ʲôɵþ

һ 

ԣѹҸоô죬ԭ
Ǹǵһ֮ƵĵܵܣҲ˵ֻʮôǰŸոսһתΪŵӣȷ
дģſ
ģδҲ̫ˣ˵ǰŸոսһתھȻôǿˣǲ˼顣
ôһ˵ҵûпܣѵѧԱʱѵݵ̹ٶɱڵҲʲôŵˡ
ڳһ¶𺧣໥۷׷ס
ôǵһĵܵܣԶתȥ˵ۣǷһ˿ЦͻȻһâ
ˣǵƺиҩѧͽҲǵǵһðɣô˵Ҳඣ֣ͻȻ뵽ʲô¶һ˿ЦݣȻ㵨ҵ껣ͱˡ
Ŀ䣬תŵȥ
Ƭ̺һɫĽ껵ǰŴ󷽣ˡȽǰݻΰȴһֹӡС
ΪҩʦļɢأĵλΪ⣬ȻԼҩʦҩǵΪҩʦģĵλǽڳ֮ԪʥصһҪҪĶࡣ
ʦ֡
ʦ֡
⣬ˮ֯뵤֮Уһ·൤ӷ׷׹̬ޱȵĹ
ΪʮתߣһƷҩʦҫ۵ţȻֻһӣĵλȴ൱ߣȫһЩִº͹£ҲǵʦֵĽ͹ĵĶ
ִ¡
һ·ͷֱһ乤Уѧͽļһҩʦ۵ӣĿ˼ܵ껵Ĳ֮˫ۡ
껣ôпյվ΢ЦųȻֻһӣݸ߹ִȻҲԴͨһ
ִ£һˡ΢Ц
Ŷ˭
ʲôҲǵˣӦǵǵһãǵҩѧͽǵѧͽִܣһ¡
ãôһˡִ´һԵĹгһļһߴ򿪷ģһɻôͻȻ˸Ȥˣ
е˽£Թһ¡껵Ц
ִҲټʣڷ˼ļ֮ͣҵˣҪҵɣᣬʮ꣬ΪļѫµԵǰ䵽ǵּҩǰ裬ڱ䵽½µҩѧͽ
ִ½ĵݸ껡
΢΢һЦִ£뿪ûɣ
ִһ
һʼʱԭʲôһʱȻ᲻֪껡ʵϣֻһӣ츳ٸߣҲûа취ֵ£Ȼ껿ˡ
ִ¿֪ڵеĵλģʮﵽתټһƷҩʦƷݣȫ˵ǵʮĵһţһһ֮ơֹµִ˵ڼһεŵӴ͵ǷֲӪȥܹΪǵһθ껵δȫ˵һƬ
뵽⣬ִµЦȻ㶼ˣǵȻ⣬½ѧͽ»Ҫ½ĴӦ
һȥ½˵鷳ִˡ΢΢һЦ
¡ִ¹һЦͰ͹
ͨôһСºδĸùϵִⲻˣᣬ˭ĸС
ڲĳʵУСĲĶ൱ᣬÿһһ˿Ͻޱȡ
ȻΪ˵ҩѧͽÿ飬ҲֻǷּҩɨʵҺͲѣˣ൱ˡ˵ΪĵһˣȻҩڹۿ½ҩĹУѧ˺ܶණҩḶַ́ȲֻǾۡ
½뵼ʦ˵ٹ죬ҾܿʼһЩͨҩˣҵ취ȥһ¯мǿģǿգһ˵ĵ¯ҲҪ˵ɲһСĿ
ա
ʱһ΢ĽŲ̧ͷȥֻԼĵʦ½ԼᵱеĶվһԡ
½뵼ʦ
ṧûаֿ޵ĵط
½Ŀԥ½뻹൱ģ˵ģֻǻʵ棬κԼԸ鶼ٶɣԹﶼþ½൱ϲˡ˵Щҩѧͽ
½ĴУ׼úһᣬϧ
½΢΢һ̾뵽֮ǰ껶Լ˵Ļ񽥽ļ
ᣬȥɣ쿪ʼ㲻Ҫˡ½ƽ
ʲôһ̧ͷ½룬ûĻ¶ģȴǲŵ顣
˵쿪ʼ㲻Ҫˡ㣬ǵȥˡ½뵭Į
󣬵ÿһ֣صУס
˲òҰףûһ˿Ѫɫ
ҡұȥˣֻоԺ죬ôҲԼһУ֮ǰŲúҩ½뵼ʦĻͺһͷҵļܺӲ̱
ġ˫Ứ˸˲ҪʦΪʲôʲô
½̾Ϣһת뿪
Ҫ֣͹ĶɡԶ½ᴫ
磿סˣôˣѵʲôô
˿̵ᣬеľͻȻһɨգһֹס˶ǡ
ǳѾˣڳڳ֣һ֪ǸڵĳͷģȻȥˡ
ǳڣڿ󺺵Ŀ£뿪˳
ߣȥáôһڣɫѾٽ磬ŵ¯ֱŵȥһ㣬ÿɾҪؼˡ
ԶĴųǰ׼߽֮ʱͼἱææ˳
ã
磡
Ŀԣ鶼һ
磬û°ɣżĴĳ֮һ̾
û£ãôˣɻᣬܵĸоЩԾڿ΢˫ۺиӵȷ
ãôˣ߶磬ǲ˭۸ˣѹסеŭ𣬱ĺȵ
ûû˭۸ҡἱæҡͷ
ãƭ磬ѵ绹˽ôƽֱסᣬǽˣеķŭӵڡ̫˽ˣʲô飬

һ 

硣ůĻҲͲסұˣ˵Ҫ־͹㣡
ˣ
ǺԺȻ쳹һΣһķŭĵͬɽ籡
㱻ˣ˵Ҫ־͹ңɲǼ䣬Ժо͸껵Ӱ
껣ҧĿʱһƬ䣬زĺƺҪ綼⡣
ۣ֮ŭ
һֱ˾ۣκ۸Լļˣ֮ǰڽ״Ƕ˳֣ܷŭȴûرĸоǧ򲻸ãǲð鳶ϣ޷̵顣
ˣĵ׵һƬأκ˵ҴϾ죬»ȪҪΪֻһ
ɫ䣬Ŀ𽥵ĻָƽеѪҺȴڷȼգԽԽ޷Ϣֹ
ſڣһ̤֮Уɻ̧ͷҪʲô֮УܼȺǰ߶ĿһƬ䡣
һ̣һŭ֮ʥĵкȻ쳹
껣ҹ
ʹ̺ǿԪ֮кȻ죬ʨŭ˲𶯵
ô£
ʲôˣ
껣ǲǵĵһô
˭Ȼڵô˵ѵô
ŭһԭֵĵٿؼžеҩʦȫ𾪻ͷ󷢳Ȼ֮
ǵǵλڳĵطκ߶ţȻȾ֮£˶𾪺Ȼ
ھԵᶼǾˡ
˭
˭ǵ
ͬʱһŭڴ֮УɢſϢӰŷˣ˲ǰĿ絶նϡ
㾿˭ҵ˷ֱ޷죬Ҳ˭˿š֪񷨣밲ȫ߳ǵ벽ͷۣŭһϢƴɢݶĿӥֿ㶢ֻҪһԣ̾Ҫֽö¡
˭һЦĿƳǰļˣеȼգգвǣǵ껹
ǵһϯӣģˣһֳӥצ׼Ӿһצݺץ
ء
ָצһצ䣬צ¿Ʋ鿪ҵرͬʱһХԪϢӿݺײ
ǵһִ߲£һѾﵽתڣһлǷƱɫ˺Ȼ
С̫³çˣܺʲôڣǾ
ţ»嶯̫嶯ˡ
ĪִڶʮǰѾﵽתȻһֱ޷ͻƵЩ깦컯Ѵﵽת۷壬һצȥͨת߶ҪԹԸף׶༪ٰ
߱ŭ֣ڳҩʦ߶ҡͷ̾Ϣ
µľѹ˲併٣Īǿ󹥻ȴǲܣһƿᣬԪѸתǿ͵һȭ
䣡
ȭצײεľɢһκ˰Ԫݺݳڣкֱײ֮ɫһͬʱԪתɾݺɢ
УοȻӲĪһצĮ纮
껹󱲣ѵĳϢôҵʲôϯӣһţҿǸٶڴлصϢ
ô£Ĵ֮ҲǾ˵вٹҩĵӡִ¡µȣһӵڲɻڴ֮е
ţоаµִ£Ե󣬲ɵһ
СʲôͷȻסĪһצ
Īǵִ߲£ʵѴﵽת۷壬ȻûнСһ£
ĸģѵǰǰֵ÷зѧԱ֮ɱѵ̹ٵǸ
ϳˣվߵᣬǵǵһãҼǵƺҲڵôŭ
ͬʱߺҩʦҲǷ׷ЩڵԱҲᣬɵþ
ⵤĵһǽ״ĲֻеĹԱǰҩߺҩʦǵۣĪԭŭһ±ޱ
֮ǰᣬֵʱֻû뵽ǵûн£ɵסĪϣ߳ŭ
ǵִ߲£ЩʼδͻƻѾڸ˷Էһδɵ궼ò£ȥĻֱÿľͷײˡ
СӣĪ붯ŭһٶȺݺץ
һУĪ̽ͷųɣʮĹͨת۷˲ҪãһЩתڵҲҪˡ
ҵĿ˻˵Ԫѹ̾͸о˺վۣ֮쫷紵ʱˤǵΣգһǿҵΣȻ
ȴǺʯȻĿرһľâˡ
ȭݣ
Īצ˲ٿһȭԪطתԪγɵĻԪ
飡
ȭײкͻȻһɿ񱩵µľ쫷ϯƺһһ˿ѪȻ䣬ϵҲ쫷±˺ѿԵЩưܡ
Ŀ貣ͦΣǺɣɽ¾ڼȻ
껣ҹУͻشЦʲôϯӣʲôҩʦޣǿ򲻳ɾڳڹȻ֣ڸǨŭһСŮ㻹ôһô֣ͳ۸ʲôҶΪе裬
ĴЦ֮װڴ֮й죬
Ѫǻ䣬ȴǻȻˣüͷδһ£·ȫûвһ㡣
硣ס⣺ǻȥɣûϵûϵġ
ˣʣͱȣԸҪΪˡ
ĻҲڳĲߺҩʦԼʲô
һŭΪգӿʼеСˣ
Сĸģǣǰ
ΪԼãȻ͵սϣȻ޴ȴ˾塣
Ӣۣ溺ӣ
ڳĿУ˸͡ĹâϣģȴһǿģһŲηǿȨġ
֮ؾ־ųӲˣߵﶼᱻ˳ЦҲע޷ӵжĳɾ͡

һ 

һʱ䣬ڳĸߡҩʦǣ¶͡Ŀ⡣
ʵΣ󣬹ݲηǿȨ־ڳ𶯡
ôܵ껽ˣǱȥ˳ô
⣬ԭ໹δ뵤ŭ֮ҲǷ׷׺˽֮ǰڽ״껳ͻߣڿ֮󣬶ǲһ
ʲôȥ֮ǰйͻô
⼸˵Ļ䣬̾ΧһЩߡҩʦǵע⣬׷̲סѯʳ
ôߡҩʦΧۣ⼸̲ס˿ĭ֮ǰڽ״飬ԭԭ˵˳
ʲôǼ˾Ȼǿɣڽ״͵Ϯ
̫ţ̫ˣ˼ֱǵĳ衣
ߣʲôʵΪǵһϯӣڵĵһ֮ƣһҲ
һôˣһžΪΪô
꣬Сһ㣬ѵ㲻ôǵ󡣡
õô£
ӵڴ⼸ߵĽͣڳߡҩʦжΪͬ飬ǲͬǣĵӡԱǣһɫǺ죬еޱߵ
鴫ȥȷ˾ö
СӣΪҲҶôҵҵӣӽͷ㡣˷׷֮ʱһԵĪǳ׵ŭ
ѪһӿƤͷƺҪڶִ߲£ת۷ߣӶĳ֣Ȼһδɵ궼ò鴫ȥ滹ţ飿̾ͻΪеЦ
򵨱һ̣Ī뵱Ѫģ˫ͨ죬Ҳ಻ס͵һצӳ

һװ쳹أĪ벻ѹԼڵһͷŵǿ񱩵ľϯըѣת۷ߵʵһʱչ¶š
¡
ɽ鱩ԪǺХҪݺѹ
ˣ
ĪҪºְ
Сӻվ
Χ߶Ǿ̿һĻʵжǿ֮ǰչ¶ʵж£Ͼֻһʮ꣬ҲмޣĪŭת۷ǰһЩתҲֱӻᱻһצˣУʵ޷⡣
ȴδ˺벽ɰȻԪȭ־˲ʩչǿ͵һȭӳ
ˣ
Ī˵ȭצײ˲䡪
ߣĪ룬ԴСѵͲĶô
һʵĸߺ֮һֻĪ˲̽ݺݵĪצ֮ϣסһצ
䣡
צײĪ͵ص˿һסΣĿͻȻֵˡ
࣬һ۵ĸߴɫ𪣬ǴЦʵϣһǳǷʣ
񾩣ǸʲôѵǵΪôĪŭȳȴһ˿ɫȻǰΪɵ
񾩣

֣Ӧòʲôˡ
Χ˷׷𾪳Ȼеλͬһ㡣
ǸʲôĪ㲻ӽʺ˰ɣǺЦ棬˵ĻȴţĵӣСֵ֮ˣѵһԴСɣҿһȫȥˡ
㡭Īһָȴ޻˵
ĺĵӣǵĸֻеӴﵽת֮ŻΪĵӣ񾩽ʮ꣬һȴѾﵽת۷壬һУҲںպ֮ĪȻҲת۷壬Ҫǲ񾩵ġ
ʦ˵ĶԣĪԴСѵô
ǵСʦܽʮ꣬Ī˼Ҵֹ˰ɡ
Ī뻹ûܽСʦܸ£Ҷеˣ
һڵйӡ
ǡǼ˵˷ˣǵ󣬲˰Щȫͳͳ£ʱܹˣҾͲţǼܹˡĪ߳ŭ
ǣ
ĪĻ£һԾԾԵ൤ӷ׷Ŀ׺ݣҪ񾩵˳֡
ס֣
ʱӵڲͻȻһϵĺ󣬿ڳ൤ӶУͺʩ˶һ㣬һԭء
תͷȥͿһ뷢׵Ӵ󷽻߳ԣվһĿϬƵߣ󣬸ִ¡۵˽
ϣ
Դϣ
ˣĪڳĵɫһæȻ˵ޱȸ߹ǵĳ֮һǿߣеļƷҩʦɱһµʱйһ֮ԵԵԴϣǵ߲ĳϣڵǿߣĪֱ˾
ԭϴŲЦݵİ񾩴˿Ҳ΢ЦԴڵеĵλߣرƷҩʦݣǿǺ⳽ܹƽƽĪǰǿţǰȴ
Դ룬Ĵɫ䡣
﾿ô£ԴĪȵ
Īͷ󺹣ŲԶͰ񾩺޺޽͵λϣ֮ǰȻҵ껣ԴǶӣΪţһʱߣҪٽɵȴû뵽񾩵ΪάԼĵӣҵ֣²˽ͳͳ£
Ī˵ţͰ񾩵Ŀ䡣
Ŷ£ĮתͷһȺˡ
ҪΣˡ
ڳߡҩʦǣжǲһ亹ǵݣҪǳ֣Ǹ޷
ɾнš֮ʱȴԴ˵Ŀһͬ˲Զϡ
ּˡԴ΢Ц
йһ֮ԵԴʶ׼ʵսˣһתʱԴǰ뵤߲ġ
Դ˵Ļڳ˶һ׷׽ĿⶼͶ䵽ϣȻûϵԴ˾Ȼʶ
λϡ΢΢ɫ
Ī˵ɶʵϵĮ

һ ֮Լ

λϣ´˴ǰҪΪֻһڽ״ǿɣڽ״͵Ϯ֣ΪʱϵδܵóѣλϿȥȡ֤û뵽᲻ɣ㽫ϣǵҩѧͽƽʱսս޹Ϊһ˽£˽󣬴˵Ȳʲ֮ˣֱ񹲷ߣ絤󲻴ãΣǶӵмĻ
ǻԲڴ֮к˿ηԴ˵ݡ
£üͷһ壬һĪ껹ҡ
ǡĪ빧ת˵ڲ
Զִ¶ͷð亹һޱȻңΪ£ǱִҲ͵ͷˡ
Ƭ̺껱ĪĴ
λϡ껶Դͬʱ΢΢ƳһƬ䡣
껣˵Ƿʵ
λϣ˵һɺԣ¡һЦ״֮£ȫԪʥǺĳͻֻʷˣΪһ˽ãУҩѧͽǷϸ¼飬ȫɴҩѧͽĵӺ͵µִ¹ʣֻһͨӣȲǵѧͽôȨֱЦ
λϣҪ˵ҵ󳳴֣ŷҵӣǵ󲻽¿ʣˣ˵ȥǵ飿λ
˵꣬껱һԣӵĿУһ˿һ
Ҳˣ껲޹ϵ֮ᣬȻˣҲ׷ҵΣȥɡ
ƽ
ʵҲףԲ˵ô򵥣껵ԸȻҲţΪһϯӣڴͥڡĿ֮£ȻΪһװףͷԼĵӡ
ȥɣһƬģԸǨŭ㣬´ΣߣضϳͲһЦȵ
Ͻȥɣǵ󣬲ŵĵط
ȥԺúÿ׼طٸҰϺģҪңͽˡ
ҲǸߺȵ
ӵĽüͷ΢壬ȴʲôû˵ǵϣȻԵ͵λΪء
ǻȥɡ񾩿
磡Ҳ
ڳߺҩʦǶʱ򣬻ͷ뿪ƺΨһѡˣⲻܹˣҪ֣͹ǵǵϯӡ˵ֻһҩѧͽɱˣҲҪΪ˵ƨɣ

ͻȻڴ֮зЦ껵һƬ䣺껣ڵô˵Ȼ㾿ûЩ飬֪֪֪֪һ죬Ϊһкڣ
һһ٣նĵ
ҺڣҲ̲סЦЦᶼҪˣͺʲôЦһ
ʲôһҲҺڣ˵һϯӣǵһţʮתߣһƷҩʦҪ㣬Ƿַӵ飬˵㣬ûҲὫĵһͷ֪˭ţҺڣΪ˭
껴Цţӹﶼ͸¶ζ
꣡ͻȻ
ʲô껺ûףꣿʲôĪʱ䣬ұ𣿡

Ŀ䣬ƽȴŲݺӵļ֮ŵӴϣһᵱڽ£һ֪˭Ƿ˭ţҪңһڽһУ
бĳһ
ΧߡҩʦĻôסˣһոճΪ߲ĵӣȻǵһŽа壡˼Լ۾䡣
ͺһֻӶͻ˵ҪҧһЦ
ôҲû뵽Ȼ˵ĿԴ󣬡ããҼסĻˣҵҪ֮ôŵӴϽһܣôҺڣҺڴĺڴ
ԴüͷȻûϵ˸Ӳ
˰ɡ
츳ȷǲʮĻ˵ɰʱôܱȵ껵ġ
һƷҩʦתߣųΪ߶ã
Ҫսʦ֣ҿǰΣյ˰ɡ
ʦһֱָһĶҲҺʦֽ
ǿԴ󣡡
ڳߡҩʦڵĵӣ໥֮䶼۷׷ףûκεĿãЩӣǿһ棬޲ǰ
񾩵ȼʦǣҲǵɴ˫ۣԾȻûϵȻ˵Ļǲ֮Уôӵ˾޴
һȵŵӴֻжʮµĵӲܲμӣһһ֮ƣټһƷҩʦݣȻҲתߣɶ껻൱ļɵģ˵һܹڽ¡
ߣ˵һУ᲻ͣת˵
λʦ֣лˡ⣬Ű񾩵΢΢񣺡λʦֵĴˣԺлᣬ𡣡
а񾩳֣֮ǰڵ֮УԼҪĪˣһ㣬
СʦܣףǶӣ¾ǵ¡
ǣҲ̫ţʲôһһţߣ֪˻ΪѾŵӴĹھأǣֻһŵӴĹھʸ񱻷ĳƺš
ӷ׷׳Ե
ʱ̫̣ȴͻȻ˵ôһ䡣
ʲôһ
˵ʱ̡̫񾩱ࣺΪһϯӣǵһţ飬ҲţȻ£ûпĻѾת˰ɣȻ˵׼ʵս˵ʱѾһתҹһתתѵʱ䣬ĸ¡
ʲôΧĵӶǳԾĸʱһתתٶȣѾˣԳ֮Ϊ
ս껵ڣˮ츳ȷʮ־ˣӺĪĽоܿʱҲûô£תߣһƷҩʦ˵ƷʵҶ˵һܽܣҪڰʱڳĺѣѡ
лʦֹġͷװ˵ĶǹԼ£Լ뷨š
ˣҾͲ˵ˣʲôҪңֻҪܰ쵽ģһƴǡʵҲ֪֮㾿ܹﵽʲô̶ȣ˵Ļǳһʱ֮죬˼ǡ
򣬱ǺһȺʦֵǽ뿪ˡ
ǻؼҡҲǳȥ

һ 

һ˸ȥʱ򣬵һУɫĮ껡
껣һЩҲ˵ˣǵҪ̫ɣɣҽ꣬ʱ䣬ú׼뿪벽ʲôʱƷҩʦ˲ܳŵӴҰѹھûҲʲô⡣
ϣһô˵꣬Ǹʮ꣬ҲԶҵĶ֡ɫм
˵꣬ˣÿ춼ʵҺǿҪġ
ţѵҵĻҲôչأ͸ұչء̧ͷһֱº͵ĿУͻȻһ˿Ĺâ
ǡһæԹ˳˷䡣
㡣Ŀһִµϡ
ִͷ󺹣вޱȣ˫ȶЩ΢΢
㲻ԵɣҵҩѧͽִҲˣȥҩʲôʱˣٻ
ǣ
ִңʬһ˳ȥ
ǰȻֻһССִ£ƹܵ´ȨڵҲһȰݣˮ㣬ǵĽû뵽ΪôһС£ֱӱ⣬ǱҩΪ
ΪҩʦļɢģֲҩģҩרŸҩػ̰ڣΪ࣬ҳפ޳ûɽҰ⣬ʱΣա
ÿ궼һЩפҩﴦΪ޵Ϯɥ˵Ӹµִ±ػҩĻͺñһ´û˵ж౯ˡ
ϣ껽꣬ǲ̫һ㣿Ϊһֵôִµ˳ȥԴϲɳ
ԴΪΪôҡҡͷȻ߷츳ǵ˵ȴʲôǣҪ˵ܶвҲ̫߿ˣ֮ôȫΪǵ󡣡
Ը̫šɢúһ£ǵԺôܴúҩĻ˵ҾҪȡ껵ļ̳ʸ񡣡
ʲôһССŰˣҲҵΪ˱˶Լĵӡ
ƽһƷҩʦӹ¶İȻ
ԭˡԴͷһ˿ʧ䡣
ڵеλԶҩʦߣֻΪػҩʦڵģһţҲ޷ĳΪĺģ̳е²
뵽Լ뵤Դвɵøпǧ
磬춼ҡصУ۾ͨͨģΡ
ɵѾͷ¡ȥ۽ǵˮģֻҪжڵһ죬;κ۸㡣
šͷĿŵĵ¯֮ϣ磬ǣ
΢΢һЦеĺڲƿҫ۵¯ʱǰ
Ƕĵ¯ȥ͸ģû뵽ҡҡͷ
ûйϵֻҪǶ͵ҶϲЩ˷ܵǰḧ¯¯ǱĴдУޱȳȴְˡ
ѾԳҩˣ񱻵ȥȴҲûлõ¯ˡ
һ£ȥ£Ͼͻı飬һʹת˼š
ʱɫѽӽƻ裬ûκͣ٣ֱ⳽ܹܵķ䡣
ڵ飬Ҷ˵ˡ⳽һ㿪˵ôȫ֧㣬Ҳ츳ǺڽΪ
츳⳽൱ġ
ܹܣһ󡣡żɽ
˵ɡ
˵Ҳҩʦķ֧üҩʦáȻᱻ˳Ϊҩʦ롣
Ǹ᣿⳽΢һ˼ǵ˺Ĺأỹûнһתߣʱ޷ûϵĻ߼ݣҩʦۣȻֻһͷһҩʦã˵ҩѧͽĹ֪Σ
ν񷨲ɷϣ⳽ҲðƻصΣգֱҩʦá
һϲǾͶлܹˣһ£ܹܣҲѧϰ
⳽һǼ飬֪֮¶ľ߸д⳽ľǿͨ˵İ˱һ˵Խǿ˾ԽʺϳΪҩʦԾ㲻˵Ҳѧϰ֪ʶһϣĿǰܹľͶ뵽֮С
΢΢һ㶣ʵܹܣΪô˵
Ҫ֪ҩʦڵλϿԶߵģܹһǿҩʦȳһǿ߸𶯣⳽ĹҲ󣬿ɴ˿Ļȴɻ
⳽ɫһߵҪ󼫸ߣ֮ϣҪɾͣҪѴľȴѧϰգ̣ѧӵļѡ⻹ʲôؼĻ츳ͬ츳ȻͬȻھ漫Ϊʺ츳ѾôˣȻǷȱ仨Ѵһ;ͬʱԼӾ
գ۾пЦһ£ܹܵ˼ˡ˵ףչֵ츳̫ˣ⳽Ը˱Ʋ棬ҲҪ츳׵չֳ
ܹģԼзִ硣
˵Ҳ֣ڳΪһҩʦǰûгԹУһ뵽ȴʼڴͺҪһԼǳȤϲһ㡣
ֱԼ츳Բ͵ȥ
ԼֻҪһҩ͵ҩܱܵķֱҩҩЧͳɷио
ҴԽϵİ¯йذɡȭ΢΢գܹܵԼұǰ¯ͼ΢΢궯
Ȼô˵ˣҾͲ˵ʲôˣҩʦñɣʱҲһȥ˽һҩĹ̡
⳽ҲûмȰ֪꣬Ȱ˵Ǹûõģֻеˣ֪ԼҪʲôʱ򣬲ŻĽĸȥ
ֱ֮صУȲı㽫Ϣ߸ᡣ
ôôҿҩʦҩôϲһ˫С˵ģǴŵĻ䣬һ˫ͫҲٶɢ⡣
Ȼˣ绹ƭ㲻ɡ
ǴֵЦݣоԼҲǳ˴

һ 

úõףһŽԼķ䣬ڴϥ£ȫתƵؼ׵ϡ
ǳĳҰĵص£һͷӴ޻ȻѪɫ˫ͫ
ڲŸոս߶תûתڣԸЩͨӿ϶㹻ˣɶԸҩʦ˲١
ûΪܷɡתŶԵáĴң֪Լܹ֮ԶתڵʵˣȫΪԼԪӰƮ˼߽׹ԭ
ȻţһŵҲֻ˼н׵Ĺ似ˣû˭Լȫ˼߽׹ҶСɡ
껲ͬΪϯӣʮתߡһƷҩʦǵһţĹ似ҲԶ˼߽׵ĹܱԼҪһڹԼռı˾ͲټϵȼϣתߣԼոսתһƷҩʦʵߵԿֲޱȡ
ԼҪڰڻ˵֮ѣ졣
Σҵ죬ɽڵءһСС껶ˣʲôʱ½㣬ʲôԼļˣ

ؼ׵ڡ
̵ģֻؼ׷ֻҪܹؼͻƵǣʱɽ֮ȥɱޣɽ֮ѰұأǳѰؼժҩ࣬ԼٶҲʮ֮졣
Ͼ߳ڵ˾˵츳֮⣬Ҫʻ
ĴҪأƣ£ءʻռһλ
ֻҪؼǿܱ֤ʻڱȣһ޷ӵеľ޴ơ
ӶѨƽ̨֮ϰڷŵĴҩϣĸܵЩҩؼ׷вɱʱõģаʮһ׵ҩԼ׵ҩ
ϸֵӣ⻹ɱ޵ʱеõģרȥѰҩĻô϶ֹˡ
ҪģǾؼ׵ʵȻڿƵؼѾܹһЩսɱɽУ̫ˡ
ڵصʮɴʯѨУһɿµϢؼɢݶ
ʳħԳѾаˣУÿ϶ǿؼɱʳǲϵԪͬʱħԳ̺ԪȫմҲֻǴӶڽӽڴﵽ۷壬ǻһ˿ľ롣
֪ؼǻɵøп
޵Ľʵ̫ˣȣǿޱȣҲо޴ƣǾҪͻҪѱöľ
ʱ䣬Ӷڽӽڽ۷壬⻹Ϊʳ޴ħԳԵʣͨҪ̣ûиꡢʮǸܵģһЩѪһҲ޷װ벽
޵Ľѣ̫ˡ
ɳЧҲġ
ؼԭѾɳ壬׵峤ҲǴﵽ壬ǰؼ׺ñһSUVԽҰĻôѾһСͻˡ
֮ԽѣȫΪ޲ԪαԪνԪתΪҪԪȫƾ豾ܣЧԶ࣬ȻٶȾ޷ȡ
ʱԴħԳԪգԼԪҲǶ൱˽⡣
ո̷ħԳʱΪħԳܹؼ״Ӷֱӽǣڰȥˣ֪ԼȫˣħԳ̺ԪȫȫûĵıյĻȷؼ׽ǣ޲ʳĴ󲿷ȻɢݵȻ
Ҳ֪Ԫûá
ٶ룬ؼڣͬʱԪеĹ·ߣԿڵ
ǰȻҲڽѭĹ⻹ǵһΣһʼЩ׾ɽģȫ뵽УؼڵҲǸӵĵӦ֣˳硣
ͣ
һɹۺǳˮһؼھţУһĪĸоͻȻͬʱҲоԼȫļⶼ΢΢
ô£һĶȴûͣԪķ·ߣת
һδεתھнѭĸоԼڵһ൱ٶͨ͸ȫļ֮УǼ⣬ࡢ裬һɹϸ΢աںϡ
һ鷢ĸоϵĴĸ١ϸдݶ

ͬʱؼڵĶѨУԭһ˿˿ƴ䣬Ϊº͵ĽؼڵԪһͻȻÿΧﷶΧڵԪ·ȫһεǣһ㣬ıؼ׷գڶѨγһϸ΢Ԫ籩
ԪڣԪת±ѸٵתΪؼױ֮С
⵽ô£ɵôһ
ʵ̫Ϥˣֻؼ׷ʵʱ򣬲Żᷢ״
һͨԪıṹҲһͬǣ߿ƾ蹦ÿʱÿ̶ֻܿʱڳ֮У޷յʱ򣬴󲿷ֵҲΪԭɢݵյģֻм΢Сһ֡
ɴ˿̣ؼȴĴǰĳţԪת£ģƵģޱʶգҴ󲿷ֵں塢ࡢںϵʱĶ΢΢
ΣǺ£գ
𾪡ɻͬʱûκԥתԪԪյתΪͬʱԪת£뵽ؼ׵֮Уؼ
ž
ܹĸоؼеÿһϸʼɱ䣬̺ͬʱһɼĸоԺͺһ˺üؤİͷһ㣬Ҫڴ̳Եĸо޷ֹͣ

İɽ֮Уؼ˫գؼԪ̹һӴűʯ棬ȫ֮еûвԪʱؼĽۼϣһ΢ĹâڵĶѨз·ҹеķǣأ
ʱһһţҲ֪˶ãоؼ׷յƺﵽһޣ֮г͡ĸоһҪйɱĳ嶯
꣡
һ̣оؼ׷ƺĳһ㣬һѵ͡ĸо糱ˮȥתģһޱ͵С

Ѩ֮Уԭʼսյؼ˫ͫȻ·һڶѨлȻ
׳֫ӴۼϷɭĺ⣬޴ĳ𺳸УԵƥ
ͷȥԭԼ̶̵ʱﵽף峤Ҳչףշצӣ׵ĽϵʯһĹ֣ʯɣͶ䣬һɱըгȫ
ǣؼԭڡɭ䡢ۼף˿ȴ͸һ˿֮ɫϸܵۼÿһƬȭͷСŽʵļ⣬ۼױøӺʵбøӵĽܣУְһۼȥ֮Ȼޱȣ֮ǰиǿķ
飡
չԭĶѨ˿̾ԵխСؼ׵ͱˣȫĽṹȴԵøӵĽգûһʼʴӷ׵ĸоеֻǻʵļ⣬һ飬·ʯ
仯ܹĸܵڸ֪棬ؼҲĸǿʮɸߵĵϣ޵УԵøʡ

һ磬ŶѨͨ˵棬ԭõĶѨ˿ȴԵЩӵСؼ׵ĳײ֮£ʯ׷ѣۣͨؼۼ֮ȴһ˿Ļ۶¡
֮ϣɫѾɷ֮µĿֳζ
֪ȻڶѨ֮һҹ
˦ββͽֱӳıը֪ؼ׷Ȼͻ˶۷壬ﵽǾ硣
Ȼˣϲ
ԭһֱ֪ʱͻƵǣȻԪһҹ֮䣬ôͻˣ
ϲõֱſľ졪
𣡡
һ񡢵ͳ֮쳹أ÷Բʮڵ޹
ڷΪԣ

һ ҩʦ

峿է
ѵʮѮһϺϵĳ紵Ȼ͵ϣȴֺ̹ǵĸо·⳯ůϺ׵Ĵһš
ٹµʱ䣬ҪһһȵʥԪˣʥԪڣв½ȻҲͳһꡣ
ڴ֮˫ۣһ˿ϲôҲڲס
ôҲûϵԪȻӵ˹Чһϣ֮ǰôҲ޷ͻƶ۷壬תؼһͻƵת
֮ÿһ׵ҪꡢʮꡢʮꡢϰĿޣȫΪһյԪɵתΪԵʡԪ˵ؼ׺վͬһϣһоͶðˡ
оϲ
ֱڣľԼ֮սʤ껲ˡ
ؼڸոսǵʱ򣬾Ѿܹеǿɱ촸СӵתߣҺ޶ԿͻƵǣʵ˺ֹһ߶һսɨͨޣɽ֮ðնᱦҲǶ˼ְա
ҵؼ׷½ϵһͷ˰ɡ
ԺͻȻðôһͷɵúǺһЦ
Ҳ֪ԼؼҲһ޴ȱݣǾʶֻܸһ֮ϣҪô壬Ҫôؼף޷һͬƣȻĻ߽ϣͷų
ؼ׷һһ˸еֲ
ҲֻˣҪԼܹͬʱؼ׷췽ҹ̷ˡйؼУûӵֹЧģϾؼײǼ򵥵һã干һʶ
Ǵüҩʦõĵһ죬ҵ𴲳Թ緹żǰ
ҩʦãһΪҪķ֧Ⱥĺ󷽣ཨƣǹ£ԿҪ
ҩʦΪ߹ְҵͻƣˡɱҪҩЭҲҩʦڸеĵλ֮ߡ
Ȼҩȫڵ򣬿ɵҩһţûһὫԼų׵Ľ˸Լҩʦã츳ĵӳΪҩʦ
峿ɫ֮Ѿвٵæµ쳣
⳽Ĵ£һͬҩʦõڡ
ҩʦУѧͽʼһĹҩʦõĵһǽ״ӿԼĹֵһ赤ҩ൱ıҩʦõĵڶϣһЩҩʦǹϢĳˡƽΪŵӣҲǸ޷̤ҩʦõĶ㣬⳽Ĵ£Ȼͨ衣
ûͣ٣⳽һ·ϣǾֱҩʦΪķ䡣
ϲ΢΢¶˲֮ɫ
ķ䰲ţԽסϲ㣬ͨλԽߣͺ⳽ķ䣬϶칫ϲ㣬ǰѵݵʱ򣬽̹ܽڵķҲѵݵߵ㣬ܹܾȻҩʦõ߲㣬ǴǹҪģҩʦõλ֮ˣ
һȻûô࣬һ·϶ǺĹܣھ֮ǰ෿䣬Щҩʦҩѧͽʱеڴϲ֮⣬ôҲڡ
ܹܣôڲŵҿǵһˡ
Ǹһ̤뷿䣬̾һĴЦ֮һ뷢ףȴΪ󣬹⻬𪣬һʮ˵ݵӴЦ˳
⳽ʹ˽̸˼䣬ЦŽܵᣬλҩʦϯҩʦҩʦһƷҩʦŶ
һ֪Ʒҩʦĵλжߣҩʦ
һԵǼԾѣҲǸ񣬶ڵ˵ҩʦ˽øΪ͸
ҩʦһȴûʲô顣
ҲŸոյõ⳽Ϣ˵ҪһŵӺǰҩʦѧϰҩʦһʼҲû⣬ϾҪѧϰҩӣ൱Ϳŵģÿ궼вٵǰѧϰҩѧҩ⳽ȷʾҪ졢ڵʱҩʦȴ̲סһ
Ʒҩʦҩʦõϯҩʦλߡ˵⳽֮£ڵλϣҩʦȴ⳽Ͷ٣Ը飬⳽Ҳǿ
ͨҪѧϰҩĿʼͨҩʦ죬ûϯҩʦһѧͽĵ⳽ںϸһ֮ҩʦ⳽⣬кһڴӦ
ݣ뵽ʮѾתߵʱҩʦлܵһ˿𶯡
ᣬǵܹѾ˵ˡҩʦɫãҪΪҵҩѧͽȻûʲôɣҩҩʦõϯҩʦѧͽѡȻͬһ㣬ܲҵĲԿ飬ܹܽܵģҲԥķʵϣҵѧͽҲһƷҩʦǿܹܵϣԳΪѧͽʸûУ
⳽һԣȴû˵
ȷҩݣͬ⳽̵ᣬǳΪѧͽѾһˡ
סᶼǵͷ
ľҶֻѵѧϰһЩҩ֪ʶҩ˵һ֪Զһ㣬Ҫöˣҩ֮һŴᵱڵʱҲֻǸҩģӴҩҲżµʱ䣬ûרҵָȻԳҩʵο˽֪ʶҲ൱Ƭ档
˵ҩʦһ£ӻͳһƵ˹ȥᣬҪΪҩѧͽЩͨҩʦѧͽǲͬģҪѧϰҩ֮ûǴĿʼֻн˽͸ˣܶҩ֮һǳ˽⣬һͨҩʦѧͽһ㣬Լҩʦʲô͸ѧϰʲôٿʲôѧϰʲôһֱȥôԶҲ޷дĳɾ͡
񣡡ҩʦͻȻߺһ
ڡʱ߽һһƷҩʦ۵ĵӣԼĪʮͷһ
ȥҩʦõĲ󣬽һЩҩġҩ鼮ܸǿǽҩġҩ֮ǹۿһڵҩʼǣҵƣǶۿ֮ٽҩ֮
ӦǣõĿȴԼ¶ųԾ֮ɫ

һһʮ ¯

Щҩġҩ鼮ûʲôֻҪҩʦõʽӶʸģҩʦڵҩʼǣȴޱһֱڲĶ㣬ҩʦҲһʮɹΪһƷҩʦҩʦһӣɾˣҲǲǰŸոʸҩʦڵҩʼǣһй涨ʱ䣬ⷭġ
տʼѧϰҩ֮ͱۿҩʼǵȨм𺳡ĽЩʡ
ܽһƷҩʦڶӱΪҩʦĵ֮һȻ֪ԼʲôУʲôУѹеļ֮⣬΢ЦŴȥ
뿪֮ҩʦŶ⳽ܹܣҲֻôˣڽ̵Ƿģҿ϶˽Ǿû츳ܲܳΪҵĵӣǾֻȫԼˡ
Ȼ⳽΢ЦŵͷкҪ֪Ѷˣȫķ֮ϡȻӦѧϰҩ֮⳽ҲСˣһа߹ţҩû츳ߵһͲӰˡ
ˡǽ̸Ƭ̣⳽ȥ֮ʱҩʦʲôƵģʵܹܣʼʱľԽΣ
ҩʦӦ̵ãȫΪ⳽Եʣһʱûüʣʱѯľˮƽ
⳽ͣ½ŲͷȻѧϰҩ֮ľˮƽȻͲ㣬ϣ㲻ҪϢȥ
ҩʦһüѵľˮƽܲɣ
뵽⣬ҩʦ̲סЦһεܹܣҿĵˣ˵ǰ棬ҵҪҲߣҩ츳ԵĻҾҩ츳̫Ǿû취ˣʱɱҷ˰
⳽ҩʦĿԵޱȹŹ֣̾һ£Żҩʦʼʱ򣬾ˮƽڲˮĵڰ˸ϡ
ڰ˸񡭡ҩʦһʼûͻȻǴһסˣ۾⳽ǰһһԲȻھ޴֮У֮૵ŵô˵ľͨ˵İ˱
⳽ͷҩʦıҲɣе𺳣ɲҩʦٶ١
ҩʦԲ˫ͻȻһһ⳽󣬾ҩʦõĶдôһŭ
⳽ĵΪʲôң
ҩʦУΪҪĵط֮һˡ
κһһؼ飬ԶΪĵĶ
ҩʦõĲظͬûеĽλҩʦõĽ֮Уҩʦǲ㱣
ڲſڣʱ̶мʵתϵפš
һ·ýţƬ̾˲ſڡ
ܹ⳽ܹԴҩʦָ꣬Ȼݣһ·ȴǽ̬ŵúܵͣһЦݣȫûҩʦָʹĸо
ſ֮ʱһλظִӭסᣬͬʱĿϣλǣ
ΪҩʦõһƷҩʦȫʸ֮УԵˣظִǰȴǴδȻҪ̲ѯʡ
΢΢һЦʦܣʦóɡ
һѾҩʦƵ˹ȥ
ʵѾﵽת۷ִ½ӹƣϸһȻһ϶ʱ¶ޱȹɫæһֵԭҩʦλ롣
ӣ̾һԣҩʦƱ˵ˣǲڲԼҩʦõһЩϽ֮أҲɳͨ衣
ʦܣʦãҩʦлҩĺҩĲ֮ˣ˾ܿʲô׵Ŀʱҡ
˾ֱ˲ڷҩĺҩ鼮֮΢ЦŸ˽ܹ֮󣬱վһԣԼ鼮ˡ
Ȼҩʦû˵ףûнҩĺҩ֪ʶʶ֮ǰԼ¾Ҫһֱˡ
ȴû˿Ĳҩʦܹ񽻸ȻҲǿܹܹܺҩʦеĵӴùϵҲ
У˿̲ѧͽҩʦ۵ĵӹۿţǵһ˿Ȼǳ麣֮С
磬ö鰡ἤǰȲĴϳ¼飬ķҳŹ⻬ҳ˷ܺ
ҩʦ˵ģȻڵ˼꣬ɻߵֻһЩӵĹ˵ǵĲȥҩ鼮ˡǰѧĶæ͵Уӹһһ㼳ȡģȫûоϵͳѧϰһܹôйҩġҩ鼮һһƷҩʦרһԽ̵ͣеϲú˷ܣͱж༤ˡ
ĿƬɨ֮еһǳС
΢΢һЦҲһҩܸ١ᷭ
ҩ֮컯֮
Ͷ룬һĴ˴ţһʼֻΪ껵ԵʣҪҩʦ˽⣬ɽģȴȫҩ֮֮С
ΰ׳嫣
һҩܸٿ˸ΨһĸооԼĳ˰㣬һǿҵġҪȡ֪ʶĿĵ
ţԾĸоԼִİ¯ͼԼۿҩ鼮֮ķŲע⣬ƿϸһԭΩΩФ¯ͼЩ䵭֮ǰȻ
ô£üͷ΢塣
¯Ȼһͬ½ҵ壬ȻҲĳҴδ˵ƽû˿ôҹۿҩ鼮ʱȴͻȻ˷Ӧѵ¯һ¯ҩʦйأ
а˼⣬˼⣬ֻý¯ԵԺ鼮
Ȳģһ鼮ĳС
ҩʦƣҩʦУһЩΪܵĵط޷֮⣬ط˵ǳͨ衣һ죬ᶼǳڲУʳĶйҩ鼮
ǿļЩǳԵģйҩۺԭǺˮһ㱻һһ㼳ȡԼԺ
Ȼڼ治ΪĻʵö࣬ڽȷ淴Ҫһ˿
һЩĶĶҲѯʣҲ˽꾡ĽЩ֪ʶ⡣
ʴӱ֮Ҫһ㲦ǾһһͨͨΪ𺳣˸е˾壬һʼֱĿĵĹ
˽һЩйҩҩĵĻ֪ʶ֮ǴǰҩʦõĲҩֱҩ
ҩеĸϡҩ˴۽磬һ˹ۿʱһҲǽÿһֵҩܹƺֵҩӵʲôԣһʲôطȸݡ
ҲֻһһƷҩʦƹҩҲ࣬ȻҲ൱ϸᣬǰڵּҩⷽĻ֮Ҫǿ֣̲סղѡ
Ĵ£һڲѧϰҩҩԣһȴǹĦҩһʱ䣬ᶼڸ֪ʶ֮С

һһʮһ Ԫ

ҩĺ֮ʱ2214ʥԪڣȻ١
Ǿ˴͵ףһһȵҽա
ǰÿʥԪڵʱеľضǺܺãΪµļѫԵʣܻһЩŸ˼ҷԷǿȡᡣ
ʥԪڿʼȴŻЦԴӴϢּһǵһĶɹһһȵա
һУΪߵԵʡ
ʥԪڵĵڶ쿪ʼһЩõѷ׷ǰ꣬ҲǸ˲ͬԷɡ䡢ѳһһ𣬺ò֡
һת֮Ҳʱ򣬿ɾ»ˡԷ˹Цɡ
ָ֮£˵ʵü죬һǰҲͨ׼ʵս˺Ұԣһתֻһ֮ңֻԪߵ·ϵĵһ£Ҫȴ֮ҲÿտƲһ£ؾͶܽһתˡ
ʵʱҲ˲٣ûôˣŵӵĵһսӮͨӺڱһ˰꣬ﵽһתڵĵӻܣʧȥŵӵͷ
似ıһ׼ʥԪһͽԼŵ֮
ѳǲʶսһս֮󣬱ܵĶ࣬ڱչذ֮ǰɹתҲǳΪ˺ѡ
һȺΧһ̸죬Ҳַ֣Ƿ
ûжɹ죬ʥԪڹĵ죬ٶҩʦò󣬿
У껵һսͺһʼͷ˿и
־ĿޣӲסйҩġҩ֪ʶ
˽Խ࣬ԽǷҩ֮Ĳ֮£һ;֮¡
ˣԺͻȻ˵⳽ܹܵĸ룬ҲѹȰ˵ҩ֮ޱȺ嫡ÿ˵ľ޵ģ˽ѧϰһžѾ쳣רҪŽޣǱضΪһһУ϶ûͻĳɾ͡
ֱʱо껵ĿֲʮתߣһƷ۷ҩʦǵȷʸ
һžԪҩʦĻܸ٣ҩʦܹ֮ҩȫΪľԶͨߣܹڵԪͨ¯Ե¯ҩ̺Ԫںϡƣγɿɹ߷õĵҩԶһҩʦ˵ƿǿһҩʦʵֵ
˽Ľ֮ҩʦһؼݵС
ⱾԪҩʦĻؼԪĿھϵ츳ߵͣҲ˵һܷΪһҩʦǰᣬֻҪܹɹ⾫ԪɣôҲʹھǿȺͲٿطѾﵽһƷҩʦĵزԪȻֻǻؼѶȴͣҩʦɹú
ҩʦɫأϸĽžԪеݡԴӵܹ֪ľͨ˵İ˱֮ҩʦڴȫˡ
˱ľҩʦ֮ǰҲδһתʱ򣬾Ҳֻ񣬶ҾƣҩʦΪŵĵϯ껣һתʱľҲ񣬰˸ľ̫ܵˡ
һеľԪĽ֮ɫ
ǸɰͰ͵ҩʦʱ̲סЦˣᣬ㻹ûнһתûжͣ޷⾫Ԫӽ쿪ʼǿȥۿǰڱʼˣʲôʱˣٿʼҩ
ҩʦĴ˲Ķ㡣
󶥲ҩʦҩʦҩеĵáʼǣȲеؼԣЩĵáʼǵ̶ȣҪϧĶࡣ
ڲ󶥲㣬ʵֲǡ
ӵҩʦƣȻûκ谭ⶥ֮С
͵µĲͬⶥ֮ϣֻһͨķ䣬ûʲô̻Ի͵װΣûʲô߹ļҾߣֻһͨĺľаڷһЩëдıʼǣƽ档
ȴ֪Сжļֵȵļֵ١
һѵõҩʦӲƵĹóʼǣݵС
ĽӹرᣬΪһ˫С˵ģڵʱйĴܹҩʦҩʼǡ
ɲǼ䣬˾嫵ҩ֮С
ҹƹķ䣬ϥڴϣǰڷŵģǽҩʦġԪ
ԪΪͨؼҲʮҳᷭᣬһһĶ
עԪԪǿ࣬ʵǸߣҩʦעؾǿƿԸߣǸӵӦ֣⾫Ԫá
⾫ԪϵĿھ࣬ȴ൱ɬÿһж̺ж˼֪ΪΣȴܹúܿ죬ÿһؼֻҪϸϸĥ̾ܽĺ嶼ͷ·⾫ԪĿھϰǧһ㡣
Ԫϸ쿴һ۾⾫Ԫмصķʼ
ԪȣΪ翣ϾԪʵ֮ȻڣȴԴҪ⾫Ԫ˾Ҫڤ״̬֮УܵԼľ
һ߸տʼ̣ܻЩ裬Ҫ൱ʱܵһν״̬ǣձ˫۲Ƭ̣˵ͺƳ˯Ӥһ˿ڤ֮Уͬʱһ˿˿ľͷ·͸˿һ㣬Ժĸ֡
ԪΪʼ
ԺоԪĿھʣԿһ˿˿ľվԪмصķʽת

ԺУԭ״һ͸ͻȻܵʲôԺΪģתǧ˿״ľͬʱתһۼĸо
ÿһתЩ˿״ľǱһһӿƬ̣ǳ䡣
Ȼ˿˫ĿգھĹ۲£ΧһжĳԺھУΧһжûɫֻдĺڰףۣĸӦԼԪĲΪУһ˿һ𶯣ķӦԺ֮С
ɫ翣Ȼˣܹ͸ǽڵ赲۲쵽ľɫ
һͷͻȻԺγɣܵģľӹԼǽڣŸ͸Ȼһ㣬ھǰשʯɵǽڸ޷赲ױǱ䴩͸
ɽܵԭǿľڴ͸ǽ֮εıǱһ㣬ǽĸ֪ҲǸܵͬԾĴ͸Ҳǲͬǿשʯ֮ľƷٴ֮ϵֽԾûʲô谭
ĬԪķɢʱľҲһ΢ٶȻš

һһʮ 絤

Ƭ̣ϵĽӶֱҲ޷ɢֹͣʱľѾסּҴ󲿷ֵķ䣬һңҲĸԺУϢỺȻ˿ûвԼĶ˿ڿԼ

оԼѾﵽ˼֮ŻĽء
ǰӵʱȫΪԺԪĸ֪ܹƾǲܹõĶаأһͷԺиӶԼ
Ԫĸ֪ӣӵԣԼÿһϸԼ֯ĳԺ֮Уޱȡ
ʱһЩͨ޷ĸֻܷܵõҩȫơҩʦͬھĹ۲£ÿһϸСѺۣܱĸӦƵʱȻҲԡ
ѹҩʦܹߣھĹ۲£ܶƵȷһĿȻ
аͷʼϸµĹ۲Լ
һ۲죬Ǳҵ˲ǰûעİˣЩ˲޷ǾһЩСȵˣһЩϸĳԼ΢ϸ΢ѺۡȻսûжӰ죬Щ˻ٳɶ࣬ʱƾеǿսͻΪѹյһݡ
Щ˲ܷΪ֮ȿҪԪһδε͵ĬĬͻȻ
ţʲôľɨԼұ֮ʱͻȻ֪һƬɵĺӰȫԼĴڡ
λãѵұϵİ¯һͷ𣬾ܵļӰ֮ұ۴İ¯ͼͻȻâʢһ´ʧ
ৣûӦȻʧĺӰسԺϿգһͬԽİ¯
ô£
͵һôҲ޷¯ôͻȻԼһ½뵽Ժ
ԺϿգ㡢ͨ尵İ¯ǣİͼǣԺɢݳȥľŤŤİ¯֣֮⣬иϸ΢Ļơͼڶߣ飬һ㣬ֻЩޱϸ΢߾ȫҲ޷徿ʲô
¯ôԺ֮Уƾþȴʼû˿
ԼŬ˰ȴʼ˿İ¯ֻνʵ
һ߹ۿҩʦڵҩʼǣһžԪԼľȻΪѣÿĲ࣬ɼչȥǸоԼһ˿Ե֪ķΧҲ˲١
ϲķ֣ԼԼԪٶȾȻҲһ˿ΪԼԪԪٶȷȴǺ޹˼ˡ
գǰ¹ȥһգڽҩʦڵҩʼȫˡ
ǵĽҶ֪ˣ죬ȥҩңѧϰҩɡҩʦ˼ҩʼе⣬ǶԴ󣬲ɵ
ڵȵһ죬ȴûж˷ܡ
һµѧϰ֮ᶼǸоҩ֮һµѧϰǴ۽ͬʱҲǶҩ֮оη֮ģԼ˽Ĳ࣬ûеңһҪҩᣬʱҲĸо
ôѵô˵ı飬ҩʦ
ᵱ㷲Ľе뷨˵˳
ҩʦ̲סЦ¶ģȴǷĵοܹĸо˵ﶼǽҩ֮׵ѧȥˣҩ֮һֻ֪쳵֪ʵĻԶ֪ʵôԶҩҲҩ֮ΪҪһ
Ȼͺñֻ֪ޣ֪ȥɽкսɱôȽٸߣ似ǿҲ̸ֻֽס顣
̸֮УҩʦǽôҩʦõһͨҩУҩ൱տǽһɫĲϸǣһЩڷҩĹ̨֮󣬾ûбĶˡ
ҪҩȾ͵е¯ͺñߵҩʦ˵Ҫľǵĵ¯ᣬ¯ҿڳѧҩѧͽ˵ѾǺܲˣҸ׼һҩʦͳһʽ¯ҩʦõӽһƷҩʦ֮Ż䷢ĵ¯õ¯١
ҩʦһ˵ţһߴһԵҩó˸ָĲϡ
ͨĲݣѪ٣¶㾥
ЩļѧϰҲҩĵʶΪһ¾ϳЩϣһЩҩбȽϧĴڣȴûдﵽһҩĵȽס
Ҳǣ˵ˮƽһһ׵ҩƣ²֪ᱻ˷Ѷٲϡ
Ƶģͨҩе絤絤ȻͨҩѶȴͣͨҩһˣʺڵǣÿһ絤ϵļ۸ʮĲϼ۸ǶʮҲ˵һʧܣһҪʧʮ
ˣ絤ɣȻԼҩˣʲô⣬ҡ
һƷҩﲻ絤ȻòҩʦԶ֣ڷԸ֮ҩʦŲ뿪ҩҡ
ᣬһ絤ˡɫ
ȻһƷҩʦ絤ͨҩڽѵһ֣ȻֱƶҪƳѵ絤ȴҲһ¡һǰȻҴ⣬ʧܣǾǶˡ
һߵҩıһó¯һص֮ϡ
ҩʦƵҩԪڻƵģΪ㻹ûﵽһתԾԪģ¯ơʵϺܶͨҩʦҩԪģ¯ҪƷ׵ĵҩҩʦԪƣҲҪΪһҩʦΪһתߵԭڣɲߣԶҲ޷ƳƷ׵ĵҩ
˵ţһ߽絤Ĳ裬ԼΪҪĵͬʱҲǽһֲҩһı˳˵¯֮С
·һť
ۣ
һ͵ĻͻȻðڵ¯ĵزͬʱһϸ΢Ԫҩдݿ
̾͸ܵˣνĻ沢Ļ棬ĳԪγɻΡ
ͬԺǿȵԪԵҩҲǲͬһ㣬ҪÿҩʦԼˡѵ
ͨҩȫԸݷҩĵʱƶƵĳ̶ȣƷ׵ĵҩͲˣþȥ֪еҩı仯Լҩ֮ϵĳ̶ȣҩ֮ϣȥƣͰ࣬Ʋġ
ĬĬʱ䣬һ̵߽޷ʩչοʱƶƵĳ̶ȣһǽ̵þ֪¯ҩĵϳ̶Ⱥͱ仯
ô̵ţÿһʱ㣬ͼһֵĲϣͬʱʱʱͨ¯ϵСף̵۲еı仯һţһһĬĬͷмʲô
ͼ򵥶ˣڹۿͬʱҲǽԺеľɢݶ͸ⵤ¯еı仯

һһʮ 

¯УҩԪӰ£໥֮佻ϣÿһ̶ĳԺСΪʲôһתûԪͻƣΪʲôô޷ΪһһƷҩʦˡ
κҩ֮໥ںϵĹ̶ޱȷ͸ӣͨҩãرһ׵ҩ̺Ԫʵ̫Ũͨҩļƣҩʦʱͨĸ֪ıͷųԪǿȣԼͨһЩϸ΢ľԵ¯еҩĽ΢
һƹзʲôϸ΢⣬ͻ̽䣬ʧܡ
ͨҩʦôҲ޷һġ
¯֮УԪģ¯Ԫ£Щҩ̺ҩڷٵںϺ͸ı䣬һСĸ֪ţһǸ˽⡣
ɲ֪ΪʲôĳЩʱвʱо˵ĸоָоͺĲû¡ĳЩʱ¯ҩںһʱټµĲϣںϵҩԻõĸо
ָоиֵرǿңһֱҲ˵ԼΪʲôĸӦɾôͻأĸԺС
Ȼ嶯ƵʱʲôٶϾֻһָоѣûнй֮ǰҲûʮİաһһƷҩʦôƣȻĵ
ڣھСʱ֮һɹصζӵ¯ɢ˳׼򣬽Ԫģ¯رգ¯ĸƿһ˵ҩҩѸӿ
Цݣᣬ絤ˡ
˼æǰһͿ¯֮УʮСĴָСĵҩͨɫɫ⻬ֻмпݣȴΪϸ΢ϸֱ治ȻƵò
ϧ絤áԪģ¯ƣԻİղܹرȷԪƵĻ϶ſűԲɫ
Цŵһ˿֮ɫ
ˣ絤ѾʾһˣǿԳơ
һۣ֮ǰƵʱȲԾԾԣʱĻ̾˳
磬ȳһ°ɡ۰Ͱ͵Ƶҩ⼸һֱ飬ᣬȻǧֻһ㣬ѵ
ôܲҪˣߣҲٹ۲ƣƾʲôͬ
õ׿ϣᵱһ˿˷ܣóԼ¯Ԫģ¯ϣһԭ˷ܡĿͻȻеֻǳ֮ɫ
ž
Ԫģ¯͵Ԫ¯֮ǰƣʼϻļС
ͣ
ɢݳľ̾͸֪ˣ¯еĲԪ¿ʼֽһɹɵĲҩڵ¯лں
࣬һƵȻԼ侲ɻһţĴԿٵתĬĬŲҩںϵĳ̶Ⱥʱ䣬ͬʱʱʱ͸¯ϷСף۲е
ʱһɵĿʼĲϣнţɵвʱȴͻȻһ㣬ֽȽɣû˿æңһĲͶУĿĸо
ҩУһɫ侲һ˿СŮޱĲ쿴ǰĵ¯˵ƺһĪĹҫ
һ˫
ΪҩʦõһƷҩʦҲǴҩѧͽ𣬶¾ҩѧͽҩҲе츳ɺڵһȣͺñө£ʯͷʯᲢۡ
ܹܵȻǵһƣҩĵʱ䲢ûͨҩѧͽǰӲǸԼ⣬ԼԵ¯ҩںϳ̶ȵĹ۲죬ٽԼĵ
ȻǼΪϸ΢һ˿仯ȴȫͬδ
ҩ֮仯ǧÿһ˵ԪǿȡǿȵȶǲͬͬƷסһͬҩĲ̺ͬԪҲǲͬҪҩʦƵĹвܹ̰壬ҪԼϸ΢Ĳٿء
ܹڵһҩһ㣬ܵķӦͼƻ˵ҩ츳Զͨҩѧͽ
ԼһƵʱҲǸʱͲĿһ˿Ȼֵòʦ̾һŸҩԵҪԼҲܸд
Ҳоҩеϸ΢仯ϸ΢仯ֱ˵¯еĲ֮ϡĸоȫݹ涨ʱƣôʵûдﵽµģ΢ͣƬ̣Ƭֱ̣õ¯еĲںϵøȻͣٵʱ仹覴ãһƵ˵Ѿ˲õı仯ˡ
ҩУȫ֮Уһ׷ײͶ뵤¯֮УںϺͷӦ
Сʱ֮Ͷһݲϡ
һɵƬ֮ӵ¯ɢ˳ῴ׼򣬹رԪģ¯ͬʱŵƿ¯ǡ
һ𣬵ҩңȻ㲻ƹǿңɴѾܹŵҩζˡ
ôС۵¯ײɻĸо
˼æǰ̽ͷȥֻ¯֮УʮСĴָСĵҩڵ¯ײЩҩûƵô⻬Ҳ𪣬ЩŤŤڲۣȴһֵ㡣
ĶƽеھϻǲƳĶЩҲ̶ãΪ
ᾲĵһƵҩȻҪۡ
ɵȥȴʼûתͷȥֻŴ죬۾ɵùԲһŵģ
֮૵ĵᣬǵһƵҩôǰûƹ
ôѵʲôôȷҵһơ᲻֪ʲôĵ
šһ𺳣ĿŹ⣬ͺƿһ屦ᣬƵ絤ѾɹˣȻۣɹЧϱƵҲͲɣһö絤ϼֵʮ㾹Ȼһƾͳɹˣҩ츳ǡ
ҡҡͷᶼ֪˵ʲôˡ
һƵҩʱƵĻͨҩѵ絤ǸΪ򵥵ĻˣҲڳ֮󣬵ƲųɹģһѧϰƵѧͽڵ͵ߴβƳɹһԾͳɹģҩʦﻹǵһ˵
ᣬƣȥҩʦһˡСĵĽƵ絤һƿ֮УȲĳҩңмҩʦҩȥ
뾡ĽϢҩʦһ絤˳ɹҩʦҲһȤġ

һһʮ ҩʦ

ҩУֻ̾ʣ
磬ҡ޹
õҩ츳ܸءкΪϲ
磬ͱЦˡС˵ģóǰԪģ¯磬㿪ʼưɡ
šͷȴûǰԪģ¯͸ưɣ볢Ԫơ
Ԫһ
ԡͷ֮ǰƣļΪϸҩԭҲ˸⣬߶תԪԪȣԪʵҪԪģ¯ࡣ
ң᲻ͬǻûгΪһתߣֻܹԪģ¯ƣΪһתߣԪģ¯Ļ˷ʱ䣬Զɲһҩʦ
ĿһԹ̨ϵҩģһһȥȻһԺ̸ӳЩҩĵӳ
ЩҩȻͬҩģҩԻ󣬿ҩôͬҲ֣֮ӳҩļޱȸҩʦϸóͨҩʦ޷ֱ棬ֱȴܹĽЩҩĵӷֱ
Ƭ̵ĹǴһѵҩ֮ѡ˹ԼһƵҩġ
ףһԵϸѡҩ֮ͻȻһ̧ͷ
磬ЩҩôѡģôоѡҩıʣµĶҪһЩ
ȻҩʦڵʱÿǷּҩ˶ҩĺûͼΪϤĳЩ滹ΪһƷҩʦ֮ϡ
ֻǸоЩҩһЩԾˡĵܲ˵ԼܹĪĸ֪Щҩݵĺûɣ
죬ϵļ΢΢鴤£ƺҪ˵ʲôȴʲôû˵
ҩڵѧʱ䣬ɼֻѧϰһ£ѾñԼãҩֳ츳Եĸе̾
Щҩһ֮ŵ¯Ԫתһϸ΢Ԫʱ˳־תƺָ֮У͵籡
ۣ
һϸ΢Ԫ˳ŵ¯ĵײ¯ԪӰ£𽥵ķ
ûн֮ǰԪһ޷ŵģͨơָ͵¯ײĽӴҲԴﵽͬЧ
ԪķתСĿڵԪûżƣǲϵĸıͷųԪǿС۲쵤¯ķӦϾĵһƣǲִ֣ôʧܵĸʿ϶Ҫöࡣ
ԪͬʱһһҩУҩʦŶ
ˣ
ͻȻһ΢

ҩʦ£ҩҵĴ̱򿪣ͬʱһƿ첽˽
ҩʦüͷһ壬ɻ񣬲絤ôôˣѵƹгʲô⣿
æʦҸղķԸȽһ絤ƷҪһ£ȻһԿţû뵽һƾͽ絤ˣʵţ̾ʦ
˵⣬л֮ǰĻ㱡
ʲôһƾˣҩʦ΢΢һ¶˵ϲɫƵĵҩأøҿһ¡
ҩʦԸ
ǣʦֱӽеƿݸҩʦʦ
͸ƿҩʦ̾ͿƿʮСĴָСİɫҩȻɫģҲЩ棬Ǵ͸¶ҩϢҩʦ̾ͿˣЩ絤ɵɶȻһ㣬ҲѾﵽһƷİ˳ңΪǿˡ
⡭
ҩʦ˫һµԲˣ¶˳ԾУ˵һҲǵҩͣﵽƷĳң絤һ㶼Ʋһ㣬ȴӵ絤һԣʳ֮ζ֮ϧ֣ɾˣҲܱǿö࣬ͨһֵʮҡ
ҩʦĵҩȻģѿʵҩЧϣѾ絤ˡ
ȷҵƵģƵģҩʦ
ʦЩƵġ
ҩʦգ۾иֳģȴ𺳡
û뵽ҩ츳֮ߣǵһ絤һûнһת⣬⡭
ҩʦҲסˣֳ츳ʵ̫ˣҲԺӣһƳͣҴﵽƷİ˳ЧѾҩʦԤϡһʱܹƳĳƷѾ൱ˣڡ
ߣȥ
ҩʦƿɫֱӱǵҡ
ҩʦΪĵһƶ𾪵ʱʵУѾ˶ԪĲԣʼԼĵһơ
ı鲻ϲɫƽϸ˫ۣͿԿ˫ޱȵ䣬ƺĳֻ֮С
ԺУ֮ǰƹǵӰһ㲻ϵĻطţÿһϸڣԼ۲쵽ĵ¯ÿһӦҩ໥ںϵḶ́ĳԺУϵعˡ
ȻǵһƵҩȴûаţΪɵĽһݷݵĲҩС
ͣ
͵Ԫ΢΢ŵ¯ײľ˲仯һ˿ߣӵ¯ڲϸĹ۲ŵ¯еķӦ
ǿľ£¯ҩ֮ÿһ練Ӧ˵˵ʣκһϸ΢Ļڶȫıաָоͺ͸һ΢ڹۿеҩ֮ķӦޱȵ
ʱһһţݵ¯еķӦʱʱ򣬼ҩݡ
̺֮ǰƼûв𣬿ʵһʵȴ˼Զ
ڼҩʱȫǸҩʱţԼ¯б淴Ӧеġûоֻܹ͸¯ϵĿ׶зӦıһ㣬ٸԼͰգʱз䣬ûпҩ໥֮䷴Ӧıʡ
ȴͬľܹĸܵ¯֮еı仯κһ˿ϸ΢ĶӲĸ֪Ƶĵط
ںѾΪһƷҩʦȣҩʱҲͬ
ڸὲʱ򣬲δԪľҲʼչ۲ŵ¯иҩ໥֮ķӦһƷҩʦݺ;飬ȻҩĵķӦյ൱׼
ǣҩƹһޱȷḶ́һҩʦҲ˵ԼȫܹͿҩḶ́ƵֻһöһƷҩ㲻ϵ絤
κһֵҩơͣҪı仯ԪķӦ£¯еĸҩ֮໥㷴Ӧγһ޴ĽṹͷḶ́ҩʦֻܹľ⣬Ľ׶μ룬һʱΣǼʱǲ˵ģҩʦҲҿ϶
ƵʱȴһֵĸоԺһĪԾʲôʱҩĵʱѡ
ָо֮ǰƵʱֹֻΪƵ˲Ҳúҿڣɴ˿ƣȻһкƵʱһϸϸĹ۲쵤¯еķӦһ߼ʱ䣬ͬʱҲѰһŵкֱ
Ҫ֤Щҩ͵ҩʱʱðֱǲȷ

һһʮ 

ʱһȥľʱ߶ȼȻһʽƵҲʲô߼ҩǶԣȴһޱҪ飬غǱֱܵǷȷԸһƾʧܸա
ĸӦУ¯ڵҩڽŷķӦı仯СĵĿԪͬʱ˿ɣۿƵʱȻҲڸ֪ɱϾԼƵǰ㼯Уھĸ֪£¯б仯УָоҲӵ
һֵҩڸоֵʱһһͶ˵¯֮У׼һ˿һ
ÿһθо֣ҩĵʱȫעĸӲЩҩı仯ҩķӦ֮¶һ˿Цݡ
Ȼʧܵ׼͵¯ҩ֮䷴Ӧƺǵûʧܣҵ¯иҩ֮ںϸӵĽܣӵǢҲӵ
£ƲûлѶʱ䣬Ѿе
֮ǰ絤ʱĵʱ䶼Сʱңеһʱ򣬱ĵʱʡȥ֮һ
һ㣬⻹Щ
ȻĿǰ¯еãڵҩû֮ǰ˭Ҳܱ֤һܹƳɹ
ڣڸоʱ䵽ֵ֮̽Ԫ
ʧȥԪ֧ţ¯еķӦҲ𽥵ʧ絤Ƶﻹûȫеĸҩľ໥֮仹ڷӦ
һ̾ע⵽Ķɵýŵ磬ʧˣ
ղһγɵҲеϣܹһγɵƵʱֻƵ֮ð˲õ뷨
ʧˣʱҵĴһ±򿪣ҩʦ˿첽˽ȻҲĻ
ţԼԪƵģҩʦŵĵ¯ԭ׼ѯɾһҡҡͷ
㻹̫ˣԪȻӷ㣬ҿԸݵ¯ҩĵı仯ʱԪǿСǰûκƾ飬Ԫģ¯ʵڡЧʧҲ֮С
ҩʦ΢΢̾Ϣȴû˿𱸵˼Ȱο
죬Ҫʲôŵ¯лδȫķӦֻܽе¯֮С
ᣬƵģڰοһ֮ҩʦȲĽĿᣬŵģ֮ǰƵ絤
šͷЩŵҩʦʲôô
û⣬һⶼûСõ϶Ļشҩʦǵͨ죬˫۷Ź⣬ͺ񿴵ʲôصĹ屦һ㡣
˵£ôƵģƵʱʲôоҩʦѯʵ
ġᵱԼƣƹе뷨͸оһһ˵˳
ŰŰҩʦһţһ̲ס־̾üɫĸо
ﴦĺܺá
뷨ܶԡ
ƵʱһЩ󡭡
ҩʦһһۣ˵ȫŵϣȻҲǱҩʦޱȼıЩסˡ
һԣ¯еķӦҲֹͣƽ˲䣬Ȼûаҩɢݡ
ѵҵʧˣȻ죬вЩʧ䡣
ž
һ̣ס¯ϵĸӣ¯˿
ʱһɵҩӵ¯ڶҩΪϸ΢ȫû֮ǰʱҩڣ¶ʧ֮ɫɾʱϸ΢ҩƮ̽µı֮С
˲סˡ
͵ڣ˫Ŀ΢գ˾һٵĸо
㣬ʵ̫ˡ
ޱȵ𶯣ҩȻΪϸ΢ɽǻи˵ĸоȴǿҵԸӣ˵֮ǰƵ絤ζһŨġɢĻôȴһּ߹ζ
ϣȻҩ̫ԶƷϣȴԶԶƵ֮ϡ
ڼȵУĿڵ¯ѸһƳɵ΢΢һ
ڵ¯֮УȻʮ˿ŵĵҩÿһŶԲ͸ʴɫ⻬ྻ覡
ȡһųǴɫĵҩеת
絤ҩں϶ȴﵽʮɣɶҲʮɣԺ̸֪絤
ᣬҩ츳ҼǰδеģֻҪԸ⣬ʱԳΪҵĵӡ
ҩʦϲΪҩʦõϯҩʦΪδǡΪǿƣھҩ츳ĵӶһ˼Ҫ뵤󣬶ЩֻѰһЩʣµĵӣҲµҩʦԽԽǿҩʦԽԽһѭ
ʲôζҩʦǱģΪҩʦӣȻվҩʦ󣬵һʱŵ絤ɢ΢
Ѹٵĳ鶯£͵תͷĿʱͿеİɫҩ
ǡǰһһùҩԲĵҩĹıһ½סˣĿеİɫҩֻԺһƬңʱбĿܡ
ﵤҩϣܵһȣȻǸողų¯ĵҩҩУոջƵҩľֻһҩҲǴеõô
ҩѵǰƳĲɣ
һԣҩʦҲΪ츳̾ͻأıǶᵽһζٵ£ɫȻһ䡣
ǡҩʦüͷ΢壬뵽ʲôȻ͵תͷȥʱͿŵöҩ
覵ĵҩ̽ҩʦȫ
öҩǴģҩʦ̲סʵЩڲ
Բĵҩľţס͸覵ĸоΪƷҩʦҩʦȻľʲô
γѣæʦǸմġ
ҩʦ͵סˣĿͻȻĸоУҩʦͺϬĽһ˲Լϡ
һ̣ҩʦĿתƵŵĵ¯֮У뵽ʲôɫȻһ䣬ޱȾʡ

ҩʦ͵ؿ粽ǰͬʱɫеĵ¯֮С
¯ײĳ֮ҩʦһ´ס΢΢죬ǿʲô˼Ķһ㡣
ЩҩղƵģҩʦ죬˰κͻسѯʵ
鼤ĿһͷʷǰȫðһƬļƤ
ҩʦĿͷѾҩʦķӦףƵЩҩƺЩˡ

һһʮ ҩֵ

ܣܡҩʦĴһ¯ĿĶŵ¯ײĵҩ
ЩҩԲû˿ʣҩζ߶ƴﵽЧ
ҩʦԼ۾
ҩƳɹ֮󣬲˵ζɢԽŨԽãЩҩƳɹʱ򣬱ҩŨΪʣҩɢ㣬еĵҩƳɹΪҩȫںϵԵʣ絤Ǻһ֡
¯еĵҩ֮ϣҩʦŵһɼΪϸ΢ֻֿܣһ־ʧܣҩɢƻˣֻʣһ˿һ־Ƶ̫ҩȫںڵҩ֮Уûа˷ѡ
˿Ȼǵڶ֡
һġʮˣȻʮ˿ŵҩͬʱҩʦҲ˲佫¯еĵҩ꣬ڵ֪ʮ˿֮󣬸ǾԸӣ絤Ǿϵͳ֤ģ鼮ģһȷݵĲҩƳ絤ʮ˿ţ⻹ڲҩҩȫӦûһ˿˷ѵ¡
Ҳ˵һ¯絤ܹƳʮ˿ʵϣҪʮ˿ŵġ
֮ǰƾʮţʮĿţҩʦԼѵһҲֻƳʮ߿ţʣһûгͣȻһƳʮ˿ŵ絤ҩʦеһҡ
Ƶģҩʦ˫Ŀ˫ֲͲ㾿ôƵģ
ҩʦҾͰ絤ƹƵġ޹ĵ
ܣ絤ȻûдﵽһƷȴ򵥣ŸոսӴҩѧһǵһƣΪ߶תԪȫ㹻ˣǾ棬Ԫһ£ܹȷİƹеĻ򣿡
ҩʦҡͷüͷ壬Ƴʮ߿Ҳ𶯡Ҫһȷݵı׼ҩƳʮ˿絤ڸ涼ΪԪǶʱİգвͻ̽䣬ҲۣԪһ£ķûдﵽôƳ絤
ҪƳ絤ھﵽӽһƷİ˳ңҲǾɢܹɢңһ£ôһ㣬ңĿƲͬԪΪƮͼѣӵǿȣҲδܹơҩʦɻ󣬷·ĵ
絤ǿȱﵽܹҵĳ̶ôȻ죬һ㣬ĵʮѾˡ
ȴûôͣϾͬԪûܼ򵥵ĽвԣҲûд£˿̼ҩʦ˼⣬ʱ񣬽ɢ˿
ҩʦԽľɢǧĽֱͣĿõĺá
ҩʦԣһܿľͰ˵Ҳ뿴Ҫʲô
ҩʦƷҩʦʵһɢ̾͸ҩʦһ㽨ķΧ¥ϡ¥µĸ֪
һҲ鲻ԽԼľ֪ܡ
ҩʦҲһҩѧͽ߹
ͨڣһѧͽͷڿеĲϡ
һ˵Ļٸ֪ҩʦ˫Ŀ֮гһƬ͵Ŀ⡣
ڵǶУΪ˲ҩʦƣҩʦڽҩҵʱ򣬶ԳߵĸҪģȴ׵˵˿ôֻһܡ
ҩʦ̧ͷһ޹вԼͬķһͷ
ĪɣĶ̶һ²ʱУȻѾﵽ˽ӽһƷİ˳ǿȲɣһƿصס
ô
ҩʦãȻ죬Ȼʹ⳽ܹ֪ռʱ򣬾ǿȾѾﵽ˰˸񣬵絤ҪһģҪǣǿ󲢲ܿƣŸոԪһ£ѵѾﵽܹƵƳ絤Ҫ
ѶȾҪѡ
ҩʦǰĵҩȴǲòһС
ҩʦ絤ƺһҪһЩҩЧϺͨ絤ôӦɣ˿ҲѿԼƳ絤ķǷֱ֮ҲЩ絤ҩں϶ȺɶȶﵽʮĵزǶ絤ľ幦Чȴˡ
󣿡ҩʦ˫۵ɵôģһֿЦõĸо֮ҡҡͷ治֪ôὫ絤ġô˵ɣղƵ絤絤ҩں϶Ⱥɶڰ˳ңÿһļ۸ʮƳ絤ҩں϶Ⱥɶңÿһļ۸ʮƳ絤ҩں϶Ⱥɶȶﵽʮɣϣ絤һһʮ
Ҳ˵һ絤ԻƵһ¯ҩ¯ҪֵǮ
⡭ȻҲûϵԼ絤ȻôֵǮЩŵҩʦͬ絤ҹЧӦҲ󣬿Ϊʲôôࡣ
вס
ҩʦĿޱȵأȷ絤ȻʮɣϾֻһ絤ܱҩڹЧϱƵĸ֮߳һδأɵҩļֵȴܽҩЧ
κһֵҩֻҪҩɶȴﵽĵز۸ͻ̱ǣԶԭļ۸Ϊҩں϶ȴﵽʮɵҩΪɶȸߣеҩԸ߶ҩЧܹõķӣһúҩȫںϣκʣͨҩûԣôûиãҩЧ廹һӰġ
ΪҪǳɹʺͶɶϣֻһ֣ɶԷ˵ȴ֮Ҳ߶һ뽫ҩԭ򡣡
оһ̾еĵ
ͺͬһöһƷ嵤ͨ嵤һ۷ӵɸͻƵڣĴ嵤ܹͬһ۷ӵа˳ɸͻƵڣӵļֵֻɣߵļ۸ٻԱ㣬ǰ㡣
Ͼ̷ҩһƵģһ۷ֻܷһ嵤ͻƵ裬һһʧ֮󣬵ڶҲɹУͨ嵤ֻɵĸʣӵкܴļʻʧܣ嵤ȴܴﵽ˵İ˳ɣֻҪú󣬾һܹͻƵڡ
һǺܴʧܸʣʧܺٴηãǳʧܣһǻһܹͻƣҩЧȻֻɣɵĺȴԲܽġ
˵ͨ嵤úһʲڣһЩԤϵĸã嵤ҩЧȴȫգûк֮ǡ
ʵУҲ̫顣
ͺñһŶĹŶȱһǵĹŶȻȱֻһС飬ߵļֵȴԵơ

һһʮ һ

絤ƳģϸãҩʦǲƳ絤̲סɻʵ
֮ͨǰľչʾѾ֤ԪǾϣѾﵽ絤ı׼ƵҩֻǴﵽ׼Ƴġ
Ҫ֪ƷҩʦҲֻܹһƳʮ߿ŵ絤һβܳɹһΣ˵Ƶѧͽˣ⼸Ǹܷ飬ȴȻˣֻ漣ˡ
ϸ룬֮ʱĸ˵˳
ҩʦɫԽԽϲأر˵ƵʱлʱʱһֱðʱǼúأ˫۷Ź⡣
Ľҩʦϵļ֮ôҲ޷ƽ̲ס첻Ȼһţǡ
ҩʦҡͷôҲ޷еļ˾ͺƻ´
Ŀⶢãһֱëڻˡ
˵֮һر츳κѧжʹ׾ߵľ磬Ҫͨǰ̿ǳ֮Ϊѧšҩʦ֮УҲһţΪҩܹ׵ķֱҩĺûƵҩʱһֱܵĸӦֱɾƳͨҪΪʵĵҩǽ˳֮Ϊš
ֻϧǧѵһǰֻڴ˵û뵽һ첻Ұ
ҩʦޱȣΪҩʦõϯҩʦԸܹҩʦóΪҩʦеĵһڵѹ£Ըͺˮ¡л¥һλãʵ֣ҩʦȴڵһβġ
ôһһƾƳ絤Ԫһ²ͼﵽһƷڲٿ˿ͨһƷҩʦڣҩʦóҲʲôλӰʵĿܡ
д󺹣Ȼ֪ԼΪʲôܹһƾƳĵҩɾԲҩʦ˵ԼֵţһָоԼȫΪڵİ¯ģȻֻһͷĲ룬ȴָо
һǾϲҲ𺳡
һʼʱĴЩʣʱȴҲʼ֮еֻ޾Ľͳ羴
ͺñѵеͨѧԱһ㣬ΪԼߵѾԼһмʣޣɶԶԼžļ֮ģΪԷ̫ˣԼ޷ԽͺƸ߸ϵһ㣬Ȼ޷
ԸĻӽ쿪ʼÿ춼ƣֻҪѧģҶڣϵöҲ׼ûȥˣöƣʱҩʦõĸطĲе鼮
츳ټҵָ㣬ֻҪʱ䣬̤һƷҩʦĵز֪Σ
ҩʦȻҩʦϯҩʦں˵ͺһһ㣬û˿̣еֻǴ顢º͡
ҵһʵĵӶҩʦ˵κζҪѣЩҩʦһδܹҵʵĴѡҩʦ츳ѾΪˣٿ츳󣬸޷԰Ρ
ʱҽ̵ѧϰΪΪҩʦֹǣݿΪҩʦ
ҩʦ˫ڷδġ
΢΢˼£ҩʦޱڴУȴεĿɬҡͷҩʦĺˣһܻ̫ʱҩ棬ֻ˵Ǹˡ
н£һȵŵӴ֮ѧϰҩȫΪ˻껣Ҫ˽ҩʦҩʦսȻһε֮ԼѾװҩһʱˣڵ޷ʱȫķҩһ;ϡ
£뽫ʵԺɨһŵĵزһޱȼѵḶ́ȴǳġ
ûһжǰ̸ڵԸ⽫ڳ۷֮ϣȻҩ֮Ҳ׷лᣬҲ޷Ƶġ
Уһ
ҩʦıһȻûϵȻôش
ǵɴ˫ۣǵһμ˾Ȼܾҩʦ롣
˸£ҩʦ̾˿Ȼô˵ˣҲͲǿˣĴԶΪ򿪣ֻҪʲôʱҩԹʲô⣬ҲʱңһǺܿҩһϵδңֻҪУһΪԶҵҩʦ
ҩʦȰ˵䣬ĵϣܹҩ֮ϷչǣҲ޷ǿиı־
ôأҩʦǽĿᡣ
ῴͷ֮ϲĶҩʦԸΪʦҩѧͽ
ãã
û£ɶᣬҩʦлޱϲġ
ȻڵֵûɫϾֻʮ꣬ʵҲֻ۷壬ȴѾһתˣȻһ絤ĳɹȲΪʵãûԪԵʣҪҩ츳Ҳȥ
֮ǰȻܹҩʦѧϰȫΪ⳽˵飬ڵ޷ʽΪһԱΪҩʦҩѧͽ֮ļ
֮ҲƸΪҩʦõһӡ
ּһŰ뿪ıӰҩʦ̲סп֡
ּҵŮᣬÿһǾɾ֮ǵǵĵһţʮĶתߣҩһֳ츳ҲǾףҩʦֱеЩš
ŲѪҲһĹϵּҸĸȲʲôǿߣֲʲôλȨ֮ˣҲû˵ʲôպ֮Ůȴˣʵ˳Ծ
֪Ǵ飬¡ͻȻ䣬뵽ҩʦĿһ˿ǣɵ̾һ
һԪһԪԼľÿҩʦѧϰҩ
̶̰µʱ䣬ͽೣͨҩȫѧϰϣﵽľ磬ҩʦ̾ѡͨͨҩܿľ;ۼһʲƸһЩ׵㣬ЩƸ͹׵㣬ȡһЩһҩʼһƷҩ
һʼƵֻΪͨһƷԪֻϧΣûгɹֻһѲûж;ķ

һһʮ 

ҩʦָ£֪ûԪľһƷǰǸ޷ƳһƷҩģƵҩˮͰװˮǾԪ顢츳ľͰһľ壬ľͰװˮٵĲǸ̵ǸľûдﵽһƷ֮ǰҩ츳ٸҲ޷Խҩͬ
ҩʦָҲٳɳţ̶̰µĹ棬ҲͨҩƣƸΪѵã޷ԪֻҩһڽƣѶȸ
һµʱٶȻţգ۱㵽¡
峿ɣ֮£һ˿ů
£Ȼ΢ѾƶǰϺ䡣
ּͥԺ֮Уνɫƣһ飬С˫ϥأ˫ȭĳ죬Ϣ೤Զ
ĺһİɫ˴¶ϽɫĹâһδεĺŨ˾ͺһɫģµ·һָӲƥǹĸо
ǽ˵ĲϽﵽЧһɣƸƽһ㣬ͨ

ͻȻһյ˫Ȼ¼䣬ɫȻһ㣬ɳ߰ɺŻʧ
飡
ԭϥڵص͵ԾⲢͥԺ
ΪͻȭͻȭǻѵѧԱѧɵȴ磬һһʽʩչŭ𣬺
һͻȭʩչϣ죬ͥԺƮŲ֮ǹһ㣬ͬʱһĪİԵϢϲϵɢݳ˼߽似ȭӰƮ
磡
ݣ
Ԫת˵ԪںƳӱڣĪİתϸ۲죬ʩչ˫Ŀ硢ϰԵŭ֮սó֣ƾѾʧȥֿ֮ġθƹȣͥԺвϵŲ·һ磬ȫ׽ټ
ԪתͼȭʩչϵԽԽʢ
ͻȻ͵شһ
ҫ
˫ĿԲȭһ㶸Ȼͬ磬˲ڽһ˸ߵĴʯϡ
䣡
ȻУʯһȭºȻ飬һɰԵǷ켫Ԫӿס鿪Ĵʯ֮ϡ

һ紵ʯ龹ȻϢĻΪһɹɵ촷۱ɢ
һȭûͣ٣˫Ŀйâ͵һԾǽǣ˰ڷǵĺɫսӵ֮ǰʯԵʯǰ˫ڶĸʯ˲˸߿ա
ӭһն
бն
ն
ӭһն
ĸߺȣһƥĵâӹʯʣʯڰѳ˰˿飻һԲεĴ⻮ɰ˿ʯʣĵâ֯˿ʯ˲иʯһлûԲâ֮оƾճĵâЩâ飬ǵصĻȳһ㣬Щʯʯȫ֡

âҫÿһޱȣնڶʯ֮ϣʯ֮ǰ˲նһɢ

ӭһնʩչϣյվ΢΢ȴޱ
ʱҿѧôҩڽʵ˶תڣǽĲϽȭʽҫӭһնһУϧһӭһն̫ȻܹʩչȴԶԶ磬޿ײĵز
ǰҵͥԺжедԴӺ껶˰֮Լ֮ûûҹĿǽӷСӺ촸СõƷѪƷԪͳͳãŴﵽĳ̶ȡ
Ȼʱʵ˲٣ɾ껻һĲࡣ
üͷ壬ʵû˶ͷԡǵŵӣȥѾﵽתڵȻʵͻͽڵȽֻжתڣתһľ룬ھ߻вٵĲࡣ
Ԫ֮ҲҩʦĿ£ҩʦƺûʲôرǿĵطǿľսʵܹĸ֪ΧһУĵڵԪʵЩͨ߸޷ġ
ھŵӴĸµʱ䣬ټȥҲûжЧʱȥˡ
д⣬һģӰƮʩչ뿪ڼȥ
ƻֺڣ˿̾ۼĵӣͷܶ۽̸֮ڶһţÿµĵһ춼·ʱҲҪѰĵȲǰһ졣
̤̧ͷȥۼӵĴ֮ɿտһƬ棬ֺڡ졢赣ÿһ֮϶
Щǵĸ̼ңַǵĸֻҪеӾͿԲ룬֮⣬ԼҲ䲼һЩͬεĵӣǻȡֵ
ҲˡͷѳӴüɵþϲ
ҩʦѧϰҩ֮ûƽҲڼң˺䡢ѳĴҲࡣ
£оʱڼҲʲôЧ񡣡
ЦǺãҺҲҪ񣬲һ𿴿ʲôõɡ
ѳҲǵͷʲôҪŶӺҲһμӡ
˵ɣȿ񡣡뵥ģӵؼ׷ҰΣԲߣһ˽ܸӶԼǼȻô˵ˣʲôõŶҲԺһ¡
ǵһɣһ񡣡
ͷѳڲһ˵ڵӦöˣ֣һڸ̼ҡͽ񣬱绤ĳ̶ȥݿĳҪĳϡҩ߻ĳĵǰɽȵȣЩѶȷŸĵӣصǳͶƽףȻҲٲԪӵжΪͣ˵ǧٹ֣廨ţɺ޷Ĺ׵㡣һԼ񣬴඼һЩɱޡѰҩȵȵЩһصǳͶù׵֧ȻҪĻҲ
ͷλȷ˽⡣

һһʮ Ѫħ

ֻ񷢲Ʋ֮ͬ⣬ѶȵĲͬҲϸ֣㿴й赣кɫǱﵽΪ洫֮ܽܵģΪѶȶߣͨӽ˻϶Ϊ˵ӵİȫƣɫͰɫ赶ʵûʲôơɫϼصһ㶼Ҫĳ̻ҪǰݿΧǣ̶ֻҪʮҪֱϣȴ̻ɸѡѡŻ֪ͨȥ
ڰɫûҪ񶼱ȽϷ˭ԽӣҲֻҪԸȫû£ɱص󣬱׵㣬ÿ˶ԽӣʱֻҪصˡ
ʵĳЩ㲻ҲûϵʱֻҪֱӽֻҪڣҲϡ
ŵͷԭˡ
УѶȵĲֳͬǣ޵ĵȼһ͵ȼһʺһתȥϵǶʺ϶תߣϾʺתߣȻųѶȣ˭ԽӣһתȥǵģҲܣϾͲˣںɫϣ洫Ӻִµ⣬ͨӶ޷ܡ
佲ʱҲڴڲɫ赺Ͱɫǰͷܶʲôɺɫǰȴ޼ֻʮӣлֵĵӣɢϢͬһ㣬ȻʵȺ
ߣǶȥɣ㿴ʲôʵŶǡͷѳЦһѾ൱Ĭˡ
û⣬ȥúÿ΢΢һЦֱ˰ɫǰ
ͷѳҲǸѰԼȥˡ
ÿһǸѶȴ϶ŵģĿڵһ֮ϡ
һɱ޻ӰԱƤëݣצ
Ѷȣǡ
ͣǧٹֵ
飺תӽȡ
ɱ޾
ɱѪ
һ߸ɫǰһЩȻɱޡ
ȷɫеĶǵɱ޵Ѷȣɫ赿ǰʵ̫ˣȻ޵ǻ۲ߣͨתӵҪܣÿǿǣϾҰ̫Σգһʧ¾ͻ˲ʧȥ
ֻ΢΢ɨиͿˣԲõǼȡֻҪҰɱ֮󣬽ͿԵֱӻȡ͡
ôʱлᵹǿɱͷţж޺һ޵ɱֻҪǵƤëܻùֵ
Ŀɨ·̲ס̾ɫϳ޵ɱ⣬в²Ǻһ޵ɱǰؼ׵ʱɱֻǲûƤë֮ϰߣǶѻܹȡһǮˡ
ҿ湻׳յġ
пЦҡͷȴûжٰ֮飬һǡ޵ļֵߣؼ׵ʵֻҪɱļͷ޾ܽǰʧˡ
ţڰɫϹۿ
ţ
ͻȻڵڶſһüͷһ
ʮĺնɱӥ
նɱԭɢӥΪӶսƷҰɱߣʵɽɽͷ­ɡ
ʵ߶תڡ
Ѷȣǡ
ͣǧ
飺ӥ׺أҰ⼫ΪϤûоʵҪȡ
۾һˡ
ӥԭǵɢߣʵ϶Ҳֻ߶תڣҲﵽ˶תڣ˵ڵǸ̤תڣҲҶһ
ΪҪǣؼ׷ɽǿؼ׷ɱµƬɽּΪϤȻаա
ңɱ˺ɱ޲ͬ޵ļֵֻڶǧ֮䣬һЩͨҲǧɻɱӥתߵıֱӾǧˣ޸߶ˡ
ż£ûмȥǼǣǼۿ
ʮ˺ѰѪħפء
УѪħţɽɱ̿ͣɱߣɱԽ踾Ů޶ҳפڣǡ
Ѷȣǡ
ͣһǧ
飺ѪħżأûӲ˿ĺаر׽
Ҳͷ
һɫϵȫ֮ɫǰ
ɫǰһȻҲѪħйء
һ񣺽Ѫħš
УѪħţɽɱ̿ͣɱߣɱԽ踾Ů޶ҳפڣѪħųԱȫ
Ѷȣǡ
ʵѪħӦΪת۷壬졢Ϊתڣתʮʵǿᡣ
ͣʮֵöһƷԪ
飺ʮתӽɣת۷ӣһ֡
ЩһҲ̫˰ɣȻǽһţҲѹֽҪת۷ӻ߻ȡˣ˸ȥϾԷǧһ˭Ҳ֪פ֮оЩʲô
ҡҡͷ˵ڲȡˣؼ׷ҲҪǿǣһʮת߰ΧټʮǿЭؼҲҪΣա
һɫϵִһЩѰҩɱǿޡ̽ĳǷ棬߻̶ͨǰǳصڵҪԼʵսʱûȤ
ɫʮĺʮ˺񣡡ԼӵҪǼǵǼһ£ת׼뿪
ʲôѶȵ񣿡ʱͷѳһȺ
񡣡Ц
ҲЦŵˣǽһͬǵһȥɽһɽвժҩΪŶѶǣ껹Ҳǣ
ѳ顣
ѳ˵⻰ʱ򣬶ͷüͷһ£û˵ѳѾˣټ˵Ļƺе˰ɣһԼıͲˣң֮ǰѾһˣһתҿɶʲôû˵Ҫˡ
ŨüӴۣ΢΢ü

һٶʮ ʯ

⵹ʲôʵҰΣأѡѼͬģ˶γһС壬˭ҲԼϤˡ
ʵǿģôͻɱʱսƷʱԼͻ٣ʵģսʱϺȣӰİȫʵϲµģϤ֮ҲЩòʧ
Ҷһ˾ͻһݳͣԷȻôԸ롣
ѳɫʱЩΣҲŶӵģһתȻŶʵЩˣѳæҪ͡
ˣҾͲһˣһνԣԺлɡ
ȴЦǰ
˼ˡѳһǺ⣬ȴŪúΡ
´лپۣ
ٶ˵ת˴
ѳǿǰͬŵӣڽ˶ת˴ҲϤķϲŶӵģһһתĵӣҲû˵ʲôҪˣҲý
Ũüӽѳһߣ͵
壬Ҳ֪ǷȱˣҲöһЩʵôģϾεӦòɣ֮ǰ˵ոռսϾͻҵǸȻֻа꣬ҲѾ߶תʵϾԲϺȡ
ѳɫл͡
̧ͷ˼´ΰɣ´л
񣬻صһЩ׼ڶ㱳սԳš
ľɽҰУһÿдеĲգ赲ס»⣬ɽ紵Ҷ죬Ϊ
СĵɽǱţһɽ
ҰɽΣķʱ̸֪ܣҽԪͣټӰƮûޱȾ裬ûаֵĴ⡣
ɽеĸ֪ɱǿˣκη紵ݶὫ侪һЩ֪ر޸ǽƻ쳣һնǱһطȴ·Ұ߾޵¡
ݣݣݣ
ٷʱͻȻһƿ֮һ񱩵ľŷ֮Ҳڣ޿ɵֵ˲סߵӡ
ն
ɫ䣬侲쳣˲һ貵İεâٿشֱӿסй
ϣϣϣ
һĺӰȻѿһӤֱ۴ϸʯÿһʯ̺Ϊ£൱һ߶תߵȫһһСģ߶תڵĵӿҲе
ţʯޣһնйĿ򹥻֮Ϳһͷɫſڹľ֮УͨʻɫͺһʯһһͻȻźС۾ʯ涢ͨ߾㿴һʱҲԲ⾹Ȼһͷޡ
ԼͻȻϮʧЧʯźСһתವһ¾Ȼתӡ
ʯǶޣϢ͵Ϯһ͵ϮбӶݣνǽƻޱȡ
ߣôöԷӳԼģرǣһ˲ʯ޸ǰսȻ¡
һ貵ƥɽٿ𣬺˵ϢɢݿۼҪʯޣʯͻȻһ
ۣۣۣ
ĴָϸʯŮɢһ㱬俪ͺһʯͷԲͻȻһ˴⬣ëȫһ㣬Ļȫֶס
ʯֻһ׵ľ룬ʯôͻȻĹδӦʯȻǰ
ߣһߣսΪأһâҫγһƬԲεĵ⽫ͳͳ֡
ʯײڵâ֮Ϸ׷ױѿ
оâһһƥֱڻӶݵʯϣԪתӭһնӳֱӷϬĵâֱ˺ѿʯ޼Ӳĺ󱳣һѪӿһ̴١ĺС
ʯڵϹ£ûϢ
ʯ޵ʯǸöֵӡʯ޵壬õһöȭͷСĺɫʯҷĿڴ
ʯʯܹʯĸڣĽṹǸӣʯֻҪУں󱳻߳һСһʯֶܹʦҩʦͿʦȵĻӭ
һ·һ߸·żҲɱһֱ˰ʱɽؼ׷ϳ
ಣ
Ὺס¶ѨʯĶѨ֮С
ڰĶѨײһͷӴؼڳ˯ɽ㽡׳ӴһԵ֮С
飡һѽջսƷŵѨһ
һĹѾջôණҿ׼ҰµģʱôսƷôûȥ
Цҡͷ޵Ӵ˻ɱƤëȶҲʮֺأǴϽӰߵսʵ˺ܶ߶ὫջսƷĳطȵسǵʱһߡҴһҰʱҲ̫ܹҹ;ҹ
ϾͨҰҹһ൱Σյ飬޶Ϣһϱǵã˳֮ٵΣսǰ
ؼ׵ĶѨеǰȫôĵصһ޸޷ǺظؼƬҲһĴˣٻ֡
ڶѨƽ̨ϸɲݣȻ˸ͨߺܵĵĹҹ˵ȴɡ
ɶ֮̽ʶתƵؼ׵ϡ
ԭ˯ŵؼ˫ȻһѪһ
ߣȥӥ
ؼ뿪ѨɽѰԼѰңؼ׵ǿ̫ˣΪҪչԵʣֻܿؼ׷ڸԲʮﷶΧѰҡ
һѰ˼գûҵӥĲ֮أǱһЩǵɽɱޣԶԶı˿
ɽɱޣѰӥϵͨʵսԼʵǿؼѰӥټÿ춼ޱȳ⡣
磬ɽǱţͻȻԶǱȥͿԶĿյվ
λֵܣӥȷֵģһҪᣬδҲ̫˰ɣ
˵һɫ۵ӣһغģʵ
ߣʲô֣ôǶתƾʵҲɱӥӴȥ޻أԹÿӥҪˡվһ°ɫ۵꣬һͷ­߸ñǿ׶űˣȻѶԷ

һٶʮһ 

㡭Ƕغǵͨ죬Ƭ̣תǵλֵܣӥ׺ƾһҲδܹ¶Է֣ɱӥֳ֮Σģ
ģĳӥɱˣن£ŲһѵһУȻѾʧȥģĿмӥӥԹԵصһһȫʬȻĻͱ飬ѡԼɡ
ǱɽУĿȥغӺмվһʮݺӣɫۣһͷҵĶ̷ǣһѺսֱ۴ִޱȣᣬ
ɫڣһ˫С۾˸ɢŲб׺Ϣ
ĻӥЦСëûҲҿڳԣʲôɱӥֱѰ·ϵ·ӦǻڵĵӰɣѵʱڳû㣬ɱӥҪľô
㣬úõɱ׬ǮãȻԸңҪһ߲
ӥЦһ޿ֵģɱ飬Ǵĵ׷ɱȴƾһɻ̫ĴˣѪѾ׷ɱϰˣ֪ľսƴһս
ߣͷ˿ҲգȻ㲻֪ôͱĺסǻڵɣ˵ĸӢﶼ֪
Ӣۣٺ١ӥһЦս֮ϣȻɱңǾɡ
ӥһȣȻɽһԾ
ߣһԾƮƮڰһתۣ죬ӥͬʱ䳤Ȼʡ
ϣ
ƾճ콣Ůɢ㱩ӿɵڣ⼲硣
ߣһȻͷսһƬڹ⣬һʱ侹ǽ콣ͳͳ¡
ɣ㣬һͬɱ޶ļһ
ʱغһŭ𣬽һնӥ
˭ֵģٲһɱûӥ֣һɲȻŭһȻ̳ҫ˲ڶغӵĵ֮ϣ䵴
һ֮նɱӥñ˲֡
Сӣʱڸܣ浱ӥôӥͻһȣɺͶغӽֵ˲һնһڹƥٲһӿɣ񱩵˲
ɴŭӥ
ŭгһ⣬ݺӥս֮ϡ
飡
ײǿԪɢ˷ΧļôڶһЩľʯɢ䣬͡
ɲִٽУԪδܼʱϣ˿Ϣ΢ɫ죬Ȼոһг˲Сİ
ٽһɽ
ӥһеûаԥȻ𣬴Ӹ߿Գһ£ɫ׺ݡ
ͣ
ɫս˺ѿ˵죬һɹɾһϮϯɣϵĳ۴Ļ졣
ӥ˿µһ֮£Ԫ𵴣Ѫ鸡̾·
ߣ㲻ɡ
ؼʱǿĿͻȻһ˿â͵ؼڵԪԪԪӿȫ䵽еĳ֮ϡ
ݺᣡ
ɳԪĵƿ֮֮ⷢ񲼲һ㱻ӭӥս
飡
ײԪкݺݶײŤһ񱩵ľײı俪׷նΧʯľ֮ϣʯľмɢ׷ɣĿġ
˵Ĺ˲佩һԪԴԴӿҪԷܡ
ӥУռ죻ִԼӳɣռ˵ƣټսḻΪƶתߣ˺ҲͬǶתڵҪ
ʱ˺ͣӥռʱ͵˺಻˵һ¶ʱӦòʤʱ̾ͷֳʤ
ž
ǿľϵײһ˲䣬ɵĽƱ³ˣƣͱӥһ
ۣ
񱩵ĵݺϮ¶֮ɫڵϮµɶһѪֽڡ
ƾҲɱӥֱӥɱ˱Ķࡣ
ӥŹȴƣθһرٶȱӶĿһնɡ
ߣɱңûôסǿѹһѪԪת

⽣ӰɽݺᣬɽֵӥĹȴˣ׵ĳǵѪǱޱȡ
ɽУĶս˵ĽսĬĬĹۿš
Ȼ·磬ȴûеɽˮĵزһԵǶغӻûг֣ʱûΣա
ϧˣҿѰôãû뵽ڵĵȡˣһתڵߣ֮ԿѰңȫΪ˺ｻֻȡһЩսѣӥȻֻǶתڣɱȴ൱˻￴Ҳһǵͽ˵ûʲô
ĬĬĹۿţԺ˸һͷ
ͬǶתڵߣӥֻһɢޣȴǳԻڵӣܵԴԲͬӥܹ֮սռϷ磬ʵǿľ㣬֪սγ֡
Ϊ׳յǣһʼԺǶغ֣һΣնûУƫƫΪʲô棬ԼյأֱԼ
սϣˣΣķ
ɶ񣡡ôҲ벻ԼȻᱻӥѹĴʵ֮ӥһʱ飬̾³ˣӥϵս飬ôɷ˵Ļᡣ
æۿԼ޷ֵɶŲԶǶغŭ
֮ǰһվһԵĺӣôһ΢΢ԥƬ̣Ƿ
ղŲҳ֣ӥͽҿҪ߳ɡغǰȴ֣
㡭ģʲôʱԹĿܹҪЮӥͽûʲôȥɵ飿ھԲҲݲӦ
ãɫǺ죬ŭ
غԣҲ˵һˣ̾ͽս֮С
ӥɫսɣҪڶغӳǰɱôԸƮ䣬һ϶̱ܵһԡ
ȲסϢƬϳ֡óһƿҩľ׼á
ڵͷ˲䣬һâ۵һš
ߣҪЮɣܾ֮ʱٳ֣ǲʶ࣬ʱһɱˣ˭ҪЮɣҾҪ
һɬĲ
ˣ
ɻûɽҩ£һͻȻǶغӵ֮

һٶʮ ǱΪ

ֻ˿˲䣬ӥϣȻԸɻƴĺ俪غӵĹɡ

ܻ˲÷õҩгʱһĻӥĹ
ͬʱǶغҲϵսӥ
ɳһиոշͻء
ݣ
Ƕغԭӥս;ٿת䣬ǰ
ʲôɴһ÷Ӧֻܱܵĺ˿ɴгš
һǱԶԶսҲǴһ
仯̫죬̫ˣʯ֮䣬غӵսȻɵǰء

ǰصĳ̱һ޴ĿӣѪȪˮӿһߵĵֱӽɵǰظ롣
㡭㡭ɵɴ˫ۣѪţеĳ͵ҩĵڵء
ƭһһЩĵǣδҲ̫ˡ
㻹Ϊɱӥģǹ׳յġ
εջɲС

ɵǰغӺӥվһ𣬹Ц˾ȻޱȵϤ
ǡг𾪣ʱ֮ǰҲǱغӺӥĶϵʱغӥţȴûг֣ԭΪԼ׬˱ˣȴû뵽⾹Ȼһı
Ǻñɣú۾ɵùԲʾôȥɺȴһһʴ塣
飡
һɢɵصڵأ񳹵
Щĵһǿޱߣǻɱĵڼˣ
߸ǵڰ˸Ҷˣǿʲôöɡ
εջӦò٣ٺ٣ҲֻܽЩӸ׻ɱȻһ׷Ҳûôס
ٺ٣ɱʮõ˴Ƹʱȥĳǳأʱ˭ҲҲǣ¿ʼ
ӥͶغӹЦһƭ˲֪ˣҺܻҶҵһ㶼ǸոճĴӣû飬ֿޱȡ
ӥܹ֮ԶתڵʵҰôò˷֣׷ɱɱ׷ɱߣȫΪһڵӦ
ÿһзʲô׷ɱӥ񣬶غӶǰ֪ҸݶԲ֮صȽиı䡣ͨϵɱĵӣҲõ˲ٺöһֲôĿĶغӴǴӺһЩؼ͵ҩȣϣˣ˾ۼһʵĲƸʱǰκһǳܻķˮ
ɵĸǰӥԲģһնɵͷ­ߵǰ׼
ţͻȻӥƺоʲôĿ̲ӹԶһƬľԣĿײеԶĶغӡ
ƾҲɱӥߣֱǳıӵҹڵɾ³ӥȵ
غһʲôɫŭȵӥ㾹Ȼɱ˻ڵĵӣֱ̫ˣҲһҪףԸοȥߡ
غߣͲûˡ
һӥһװˣղŵһҶۿˡһĮԶӥͶغӼæȥͿһɫ۵껺
һͷɫ̷ΪۣȻӢˣɫĮ۴ĸҲʮꡣ
⻺֮߳ǰǱһԵ
غ־ɱӥҲʲô⣬ɽغӷˮһĻȴһͬʱΪĵնе˾
ԼԼһͬսͻȻˮƾľܹܿɲִ֮Ҳˣվ
ԭΪĻ𶯵ӥڿģ¶΢΢һӥɫ˭
ɱˣ
ǰĮ
ɱңӥ̲סЦСֵܣϵĻӦĵӰɣͣҲ͸ոռôȻҲѵ߶ǰ׳ôȻԼ
ϵϢӥܹȻᣬʵƲ̫ǻκһתϵĵӣӥתߣӴٳ֡ϧ̫ˣұʶ֮ܣͷɱˡ
ǲԾ֪ˡʼƽˮ
ߣղǸڵĵǰ׳գ׳աӥһͻȻΧм䣺װ֪ȻսͻȻѳֵĻһУϧҪ˵ǰ׳հ
ӥҡͷΪĵͳ嶯еЦ
ûʸʹթɫ䣬ǰ
ʲôӥüͷһ壬Է侲̫ˣиоԾ
ô޿֣ѵΧͬʦֵܣԣһԭСʱ䡣
һͷͻȻӥԺðԽԽܡ
ɱӥһսͻȻ֣һҲӥֵ˲䱩ӶսһĽǶ
ͣ
սסĵâһǵأסеĵط
ɣӥĿ֮ǰ̸֮ʱӥѾˣȵԪߵʱͻȻ֣һ־ȫһͨ߶תڵĵӦʱҪ
¡
޴ĵâγɿ񱩵ĵײһںȻɢ䣬·һ㽫ܵĹľʯľ˺÷飬ǧٿףĿģϸǱ飬ǵݺᡣ
ôЦһǿϧôһ껹ûܴˣ±ٳΪӷһ㣬ɵɵϲǵˡ
ԣӥȴĸоԾûһ˿Ѫû
ȻݺĵâȫԽķǣʬ޴棬Ѫһеģڱըȴտյûһ˿Ѫ
ʲô
һ͸еͻȻһ΢
ӥ̵ɴ˫ۣŭıǼһŭ󡣡
Ӧ̫ˣһƮƮȫ֪ԴƮĶУ˲ø֪ľλãתһȥ
ɸյתսû䣬Ϳһ貵ĵâǴȻ֣˲ͫе硣
Ŀɫ۵վһĮȻһ˿ǲڸ
㡭
۾΢΢졣
ͣ
һĨѪ罦ԱüΪͻȻ䣬һֱնͷ­
飡
ʬĵѪȾ˴ء

һٶʮ 

㡭
ӥŭĵɴ˫ۣȻûϵ˵ĺ֮£Ȼ׽ɱ
չֳʵӥ̲ס
ಣ
һ̣ӥȻûκԥתɽȥ
ӣӵô
üͷһƣϡ

ӰƮȻʩչȻӰƮóٶȣڶ̾ȴܹٶһ£գۼ䣬ȰӥϢһ

ӥֳסսУӥһ٣ƺһ³˲Сİһ˿ѪȻ
ôһͣ٣ӥ̾ͱ׷϶ϡ
ɱңֻҪңһеĲﶼ㡣ӥоֵġ
ߣɱôߵʱĽ־Ѿˡ
ĮŲʣһٿնεĵâȻӥ
ңһ·ҶҺͬھӥɫȵͬʱֵ
¡
̺пԪսײһӥֱӵɿѪ磬ϵĳҲǱ˺÷飬Ǳޱȡ
˶ڶתڣԪԪϣͨҪǿ̫ˡ
ĬһȻԸӥϢĻᣬٶһԾӰƮʩչƮһƮûٿӥ࣬һ貵ĵƥȻɽ֡
Һƴˡӥҧŭһ˿ŭľٵ
ϻϣӥһҪĶ࣬Ƶɽˮ
սײ˲䡪
ɣԭӥͻȻһ֮ǰǰܡ˵Ϣһɨգ֮ǱŰ񱩵ƣӥĴһпƺսâ˲䱩ǡ
ɽ
һ貵ĵâӥеĺսϱ飬ͬǵصĻȳ棬˲סȫЩâÿһ̺пµԪſı֮ϣǱ֮ǰֵһҪµĶࡣ
һӥͷųٿرǣѾȫͨתܴﵽļޣ쵶âһ˲
¡
ĵâԲɵķΧϸʯӷ·һ㣬͵ı俪׽ԶʯһϸܵĿ׶ϸǧٿףγһֱף׵ĴӣһƬǽ塣
СӣΪӥôֻһ;ϧڰǰѾͻƵ˶תڣӵϢˣһֱʵͽ𣬱ǿ׷ɱû뵽Ȼסһ
ӥĹЦӶƭһӣӥж˷ˡ
ҲѾ⣬֪ʵʵͽһθиǿĵǰ׷ɱҲҪ﷭һŶһ٣ӥʰϵĲ֮̾ǰĳǳأԼ
ôţӥĿϸĵ棬Ҫҳʬڡ
û뵽㻹ʵתڣ٣
ɾʱһȰӥ
ӥһתͷȥʱͿ಻Զվɫƽ˫ƽˮɫ۵Ʈݳϵϸҳĺۼͺ֮ǰȫûгһ㡣
ʲôûܣô֮ǰĹģ
ӥɴ˫ۣ·һľֵ
һΣӥĺˣղһֱװˡΪľͷͻȻԶԼʵĹ˲ɱı˵һˣϴϽҲδܹʶƣҲҪĵ¡
ϾǸӥʵ۾ڶתڡ
Ʈݳʵģȴӥë֮ǰһնתڵʵȫûи֪ôȥġ
֪һʼûпɱɵһĻлпܻĵǼ֮ǰһĻĵնͽթ˸ʶо԰յ£Ҳ˿ɾ衣
תôͻȻЦˣûη壬¶޾ϲôͽһаɣ
£Ȼ

һ㵶âͻȻӥǰŴ㵶âֻϸ΢һ㣬ת˲ȴǵأƳ糿ⱡɲǼɢױȵ貹â
磬գӥǰ޿ɱܡ
Һƴˡ
ɽ½
ӥ͵һԪӿҲûаĽƣƾ̵ĺˮӿս֪һ֮󣬲ӥ޵ֿܡ
¡
սײ緢޾ԪӥսһϬĵâݿ࣬ĵҵһ˿϶ͬһݺϡ
ӥ¶˾ϲ
飡
â壬ĮȻٿһ֮ɫֱӽӥͷųԪâ˷飬δˡ
ʲôӥ˫˲Բˡ
ͣ
һ̣һĨѪӥüģǶˣǰأ¸쭳һᴩӥӵĵȻ֣ӿѪ
㡭ӥ¶֮ɫԪâҵ϶˲䣬սѽӸһ롣
תڣˡյʣһƽκεĲ
ԼĵͽķӥԪâûл塣

ӥһ˿Գɫվֳ룬ɽ֮УࡢѪգۼһء
ת΢΢ҡͷ
ӥʵһ˼ܵĻԼɱ軨һϧŶתڵʵҪɱԼôִһʼѾˡ
ȻֻжתڣɹԪһŹѾֲͶת֮Ԫˣ˵ӰƮһϵ˼߽׵Ĺ
ͨһսԼʵҲһֱ۵˽⡣
һʲôջɡ
׿ͷעȫӥϡ
ΪһͨһɱĵӣӥϾۼĲƸ϶һСĿɽʱ׼뿪۵Ǯƣٷ֮ʮĿǷԼϡ
ѪζӥӼһ飬̾ʹ¿ڴзһƱ
üһôƱкһƱһ΢һȻ֮࣬һδӷСӺ촸СЩתеõջҪࡣ
뵽ӥΪͨɱ˽ʮ֮ôƸҲͲΪˡ

һٶʮ 

ӣɲһСĿͨĶԱȵĻҪɱİͷĶ޲׬ɱޣҲҪɱʮͷ
һ촸СӺͷСȫջҲ벻һССĶתϣѵôĲ
ЩƸҽҪԪʲôĶûѶˣ֧Һܳʱ䡣
ϲ
ѳһƱ֮ϸϸĽӥϵطѰһ飬ѳƿ涼һЩһƷҩԪԼʮöӣ֮⣬ӥϾûˡ
ĸо˲Ծ
Ȼӥϵֵܴ󣬵ɱôӣණȫˣҲ϶һЩؼҩʲô£һЩͨؼͨǲͬһЩؼǸóȥ۵ġ
ңΪԣϲûЯؼܻ⣬رõһЩǿؼӥ϶ۣһԼӥϣȴûпЩӰӡ
ΪҪǣӥϵĵҩֻʮöһ̫ˡ
ÿһҰԵߣԲؼԲ᲻ҩҩһҰıƷӥɱôĵӣõĵҩԲ٣ҵҩͬԼʱòҲóȥۡ
ӥϽеʮöһƷҩ̾о˲Ծ
ӥӦûһϳЩϳСһͷԺתʼɺˡ
ҲֻһƿҩͼǧӣѳӣһЩҩһؼ
ϵĵҩгٲһƷҩ⣬ȻмŶƷҩΪϲȻǻڵĶתߣȻۺ
Ǳؼһһؼ
ƽ˼߽似۹ڶУУ½ơϻڻЧѡ
ȻǻڵĶؼ΢΢ҡͷؼ·ŻϣȻƽ˼߽似ԼǵͽһŴȻʽԹͨ⾳ȴǽȻͬν̰ãĿǰԽûʲôȤ
ΪҪǣƽǻڵĶؼԼһȥ֪϶ѯʡɵıǶѧȥºԼûʲôϵһʵԼϵᣬԼɱɣһѵ鷳
ŵӣҪ似ҲȫԻһĹֵȥظѡ˼߽似ǣΪһؼ̫鷳
ҡҡͷһɢ޿ԥ޷Ϊŵӣһ˼߽ؼͲðա
ɵʬԶһɽ£صսĵطӥͷ­һͲסŷؼ׵ĶѨ
ʱصֻƾӥͷ­ȡͽ𣬲Ҽ¼ĸ˼¼֮ϡ׵ɵʬ壬ȫΪ˷ֹ˿һϳӥǵݣʱ򴫵ڶԼ鷳
ӥ⸽һһ֮أһҪҳ
ӥͷ­ڶѨзźã˶Ѩ֮ǰӥսƬɽѰ
һѰ죬ʼһ
ô£ʱѾԲʮڵеطҹˣҶɽľԡص׵ȵеطӦò©
üͷ壬ƾؼ׷ǽӽһƷľⷽԲʮﷶΧڵеطҹˣȴûҵ
ӥ֮زȻϵȫҹˣҲо˸ͻȻһ̧ͷ죺µصҶҹˣϡ
Ŀ⿪ʼڸһſŵĲ֮ϣ˵ʵЩôûϸҹѰҵĶһЩɽʯѨײ˵ĵط
ҿҲҲû취
ɢԼľʼϸѰΧһÿò
ϵɢ˵ĺܴ󣬿ȴһѰ֮УԵĸоԼľһ˿ǿҲӵˡ
Ѱʱ֮ЩƣͻȻһ
ǡ
ಣ
һù֮ϣòҲ֪˶꣬Ҫ˺ϱܱùϷҲǴִޱȡʮ׸ߵ϶ˣȻһȻγɵĿ׶֮бڿգԲһˣⲿĶһЩï֦ڵĵþͨ߸Է
ڵڵ֦̾Ϳ˾סĺۼ
üһӥȻĲܣϴλɱӥ֮ؾȻֻ׵ľ룬˭ס
֮Ϊɣһ˶ܾסʮȻޱȣײһЩɲݣĿ˵һ֮ϡ
򿪰۾һ
ֻǰؼؼ֮һƱƱϷƿȻڷŵĶǵҩ
ǡƷԪ
жƷԪ
򿪰ƿֱĵҩ֮󣬱̿ϲ
ԪȻȽ׶ͨãޱԪһƷԪ΢Ԫú󼸾ʣ޼ˣʵɲ϶;ƷԪͲͬˣЧһƷԪʮϡ
ﾹȻʮƱѵǿôǰ;ϸϸһƱ΢΢Ծ֮ǰİĻƱѾӥϵõʮˡĿһתܹӵеģһЩǿתߣϵֽҲôࡣ
պƱǽĿµؼ֮ϡ
һؼӥʩչɽȻǵؼȴûжٿⷭؼ
ɽ˼߽似ʽһʽڶʽɽʽʽ½ʽɽأɽԪҪ󼫸ߣҪԪʵԽʩչԽǿԪʩչֻĳɣѣ޿ƥУƥ
ɽȻ˼߽似Ȼ֮ǰҲӥʩչɽûʲô⣬ȻƲԼ˼н׵ӭһնΪɽ಻˼нףɿĽܺȴǴ⡣
ҪԪ⣬ԽԽǿ
΢΢ͷ֮ǰӥ֮ʩչǿӦþԪϡ
֪ҵԪԪܹɽʩչʲôز
вڴ
ɽڶؼһⱾؼȻǱؼ
ؼͽ׹ͨıԪھйĵĲıԪͷųϢʵܹͨڲסһȼﵽһƷͨԪ֮ĽϣܹԪϢܹԪԻˡͶԷ֮Ĳ࣬Чһ

һٶʮ Ԫ

ʲôһȻǵؼͽ׵ؼ
⻹һμؼĹȻǸԹֻϢʵսò󣬵ԼҰļɽ
رһԼľﵽһƷ֮󣬲ܹϢԵˣͷޱǿʵܹԪԻˣͺԼڲǶתڣһһƷͿαװתǿߣԶԶˡ
Ȼתת֮䲢ûж𣬿תͻ֮ǲʹˣٻתߵƻߵġ
ѹӥ˶תȴܽϢεôãҶûпԭԵʡ
ϲؼСĵ뻳С
һεջ̫ˣȻ߻ҪðղܹһֱڳǳôҲܴ󷢺ƣȻ󷢺ƶӦǿʵûǿʵóȻܽ־ͻһΪ˵
ߣЩƷԪԪȻȥչԼʵΪѡ
ؼƱ͵ҩȫϣתؼڵĶѨ
صѨ֮кûԥϥͨ߸ڻĽҰչλؼ׶Ѩ֮еȴ˿ˡ
һ죬ڶѨпޣҪôԪҪôɽÿæµѡ
ʱǹȥر죬գ۰¹ȥˡ
磬ɫʣġ
ص׶Ѩȴҹ֣ϿھУһɹɵԪѭžѭϢ죬ԪǳˮһԴԴӿڡ
ÿһεУյĴԪǴԪأڵԪȴûб䣬ֻԭеԪˡ
һ졣
졣
ʮ졣
һٸ졣
ٸ졣
ʮ졣
ϵڵԪԭԪ˴Ԫ֮ڿʼӣһ˿˿Ԫת۵˵ﴦԪ֮С
ڵԪڲϵ֮ڱ˴֮ɫÿһ˿Ԫ֮ж̺пµױȵıը
ˣ
Ԫɱ֮ڵԪͻȻҲһͣĵΣ֪УԪصĴСû˿仯ɵԪȴӺʵˣת˲㽫еԪͳͳ˽ȥ
ϥڶѨ֮е˫ۣǰյʯٿһȭ
飡
һεȭȭȻݺײǰӲĵصʯ֮ϡ

ʯڷ·𶹸һױһ׶ףһЩʯܲɿµȫ̳
ҵԪ˵ˣȼҲ˶תڡ
վеϲôҲβס
ҹӥѰĴһƷƷԪͶƷԪͳͳãһٴﵽתںԪصĵز
Ԫ˼߽׹һأڵʵѾǼˣҪأͻת޿ܡ
ȻûнԪأϲޱȣԪÿһԵԽԪԼѡҲ⡣
ͨǴķҩȻʵĺܿ죬Ҳ׵Ԫ鸡޷ԦڽͻҲмӰ졣Ԫ򲻻ᣬÿһҩеԪԪʣµĶΪĴڣͨһδεתⲿԪ׵׵ΪԼһ֣ûκεĸá
´ӥߣһ촦
ӳѨսг˺׳־
֤һڵս
һХɽ֡

ʱһͷǰǶǵޣڶпޱǿĴڣ֮û˵űڶ

һâͻܣһȣȻӭķһ͵ȥ
ͣ
ҫ۵ĵâǻ˲غȻʧ
䣬ͣ
¡¡źվֱյʣڱ֮ͻȻһһѪ߳ĲӴӴͷ­Ϣĵ䣬ѪжѵĲпһȻˤǰͣ¡
һڶпƿ´ڵ촦˲
һĻ߿Ŀɿڴš
Ҫ֪޺ͶתȻͬսϡϣͬȽԶߵģͨתҪɱֶޱǿĴڣʵﵽתڣͨϵߡҪܽĥһ㽫ɱģֻЩת߲ս
֮ҵԪȻ࣬ӭһն˲һƿķ׾١
ֵǮĶͳͳ£ʼɽе
ÿλڲϵɱ֮УͬʱҲʼϰµõɽ;Ԫ
ҪԼʵҪڲϵɱжȹֻоһδεɱ鵽һ̵ĸоսıܲܵ
ΪºսǷʳɱ
ΪһϯŵӣܵĴԶͨˣͬģźҩʦҲһȱǾʵսûЩڵѪǻǿ
Ͼҩʦ̫߹ˣ˵ΪһϯӣһҰʱ򣬲֪жҪͽᣬɱ޻ǲɼҩ껶ٻԶ֪֡ԼڵȼϲԷֻ÷ḻս飬ռ
ȻҲûнѰѪħŵǣɽвɱͬʱҲѰһйѪħŵϢ
գǰ¹ȥɽѰ
ͻأһС
Ԫʥصĵʵ̫ˣȻʦ˵ôء
ϧǵʵǿʦֶϣֻܹԹ˳
ǿɺޣԺʵˣһҪǸۡ
ŷ޺޵У֮ǰɽʱҲһЩǰɱ޺ߣ˫ûʲôһΣ⼸ȻеޱȵϤ
ಣ
ĵط
ɽ֮Уĸۣ߳ؿµĵ̧һŨüСĵǰУ̧ˣһǰһ󣬾Ĺ۲ܡ
ˣȻǺʶķѳСӣ̧ŵģСӵĶӳܾŨü塣
ʲôˣ
ƺоʲôǰһͻȻתͷ˲ĿֵܵѣѳҲ̾ɽ֮С
ң߳ǰ¶Ρ
ôѳ䶼ǳԾĽ˳ǰкһ

һٶʮ ͬ

仰ӦǲŶԡüͷ˵ǰôȥʲôôһôصˣ
ɨˣϵΪأҪ̧ţؿѪ߰ߣȻܵʲôشɷѳҲֻ˵ֻһЩСˣ˵ҰСʵ̫ˡ
ѳɫЩȻҧ˵ˣǸķʱ£ҩƳһ£Ǻ;ӽոǼϣǸĶȴû뵽ɽԪʥصһС飬˵֮Ҳ롣
Ǹֻ׼ӶʮӣԪʥصͷ̬ŵ˹Ȼͬ⣬ǺִͻȻֱ֣һƾͽʦִˣֻ˳˶顣
ͷѳ϶ŷŭͲʡ
ǽ񻹸еˣϾźǰҲû뵽ôһ£ȻղǸҲһЩǱıܵĳԸΪ
˵ˣʦֵ߹ǶˣǻҪʦسˡѳСѵҲСһ㣬ǺǸոշֿĻ׺ʱҪͻ
ѳһ˵ţ׼뿪
ţ
ͻȻס˷ѳһˣǰ
ڵϣѪ߰ߣؿݵϲЦһ
ӳ֪ڣĸ֪£ϵӳԺ
Щһɫŭĸ֪УϵƼΪأ߹ǶҲܵһǶԷٺһ㣬̾ҪˣڲʱƵĻҲº֢ʵ
뵽óһƿеһöҩһö˵ȷȥ
ǡͷѳһ˿еĵҩ΢΢Ծ
еĵҩͨ崿ףྻޱȣһɵɢȻʲôͨҩֻжƷ˵࣬ڶƷ˵ҲǱȽϺõĴڡ
ôһöҩõȥֵ
Ҳܽܡҡͷöҩʵ̫ˣôһ񣬾ɺÿҲֲһӡ
ҿˣϵҿˣƵĻº֢ʱѼδ˵һöҩʲôɷ˵öҩݵС
ö˵촸СӺͷСеõģΪתߺͻЯĵҩȻʲô·ɫ
ȴ飬ö˵̾͸оһȵؿ˵ĵطϵơգۼԭʹԴؿھ͸о࣬˿ڸһ΢΢ĸоȻڻϡ
΢΢ϢƬ̣һȻӵ
ʦ֣㡭ѳǳһ
ҵöҩЧ̫ˣϵȻûкãԼ·ѾûˣΣӦûܷӳɵսȻûʲôã벻̫ˡ
弤
ȻȻо״̬ܺãҲ֪ΪعѵԵʣԼȥ뻹ҪϲȬ
һξͶлˣ㣬ǡҡҡͷкǸмͻȻóһƺʲôͼεֽݵУҼǰɽʱֵһطŨԪֻΪʱҵʵ̫ûܽȥҽص¼׼óȥۻߵԺʵ֮ȥ̽ͼͽˡ
ҡͷûܾȴѾͼӲУܾл㣬һصҲǷˣҲûʲôܱģŵͼԼ̽Լ̽ӵҲԣûϵˡ
ǳϿҵֻ̬ܽͼ
ˣ֮ǰͶֿĵطڸǽ̸˼䣬ͻȻʵһ˿⡣
ڡţհѵַ˵ȴͻ̧ͷԾ
㲻ȥǱɣǧȥһԷѳҲǽ
æȥǴҵԪʥصǶתڵĵӣʵǿ㲻Ķ֡
תô¶һ˿ЦݣߣҵҪԪʥصĵӾʲô͡
Ȱ⣬ͻȻһԾٶ֮죬ת˲ͳǵߡ
ĵôǶֻڲìܣñ۸Ǿⲿìˡ
ж¶һ˿𣬡֪Ͳѵַˡ
ѳҲǵޱȣȻ֪ѽ˶תԪʥصǶתڵĵӣתڵʦֶԷһƻܣȥ
Уǲһվ
˳Σ໥һۣһҧһȥķٸȥ
ɽĳƬɽУһ֧ʮ˵ĶڻǰС
֧ͷһߣһ֧ʮ˵ĲҩӣڲҩӵΧǶʮͳһεĻʮԾԪʥصĵӡ
֧飬ǼҲҩӡ
ңеһС塣˵С壬ͨ˵ȴȻһĴڡҼһתߣҷȴǵļϰǰһҩʦ
ҲǴǸʱʼҿʼ˲ҩҩ⣬ķչͨһϵеĵֿ̲սҽվ˽ŸҲһľļ壬ҩ͵ҩҲ鲼ǡڵӵһƷҩʦһƷҩʦҲǺպ
СҲСķգǾҪչ˵Ĳҵ̫࣬ɼеϵȴ̫٣ÿҪҩʱ򣬱뷢ӸƸһЩ߲ӦҰޡ
ߣ֮ǰĵӾȻҸţֱʦһƻɣѰ·
ĵҲ̫û۽ˣҲʦʲôˣʦûһƴѾˡ
ǣҺԪʥؽϾǲ֪ôд
Ƕ׼ˣû뵽ͷȻôǲһɣܵõı꣬ÿ˻һƷԪ׬ˡ
Щĵӵù
࣬Ԫʥػµ̬߰Ľ̸š
ߣʦ֣ЩԪʥصĵδҲ̫ˣһѵ
ǣһ·Ͼǵķϻ
Ҳ࣬ĵ̲ס̭¶䡣
˵ǱܣúԼ¾ˡͷһɫ۵ӣһ˫üĿɵȵ
м䣬Ҳ¶ǣֻС壬ȫ뵽֮ĳͻȥȻͬıԪʥصĵʵǿôһ֮ǰ˵ӿ¶ǼӰͲˡ
ΪǵС壬Ҫÿһùϵһĳ鷳ױ

һٶʮ һ

Ǹ£˵ǵĶܲ߿㣬Ҳ㽻
нţһԪʥصͻȻŶмߴеȻûнһεϡ
߸ЦæֵԪʥصļλúɽΣأǻСһΪ
ʲôʦû£ûļﱻʦһƾķôʲôţҿŻࡣ
ӵЦ

ĻǵΧ༸ԪʥصӴЦӦ͡
ΪһͷʹƫƫָԷһŭǣЩĵӸ޷죬ҪиԼʹЩӣ˼˵ûʲôһ겻ɣӰĿҵͷչ
˵˭Ǵţ
ʱһԵɽͻȻһƽ
ʲôˣٴУѭȥֻĵط߳һɫ۵꣬ԪʥصһȺˡ
ţȻĵӣ߿ϵĻ£üͷһ
˵ļĵӣôѵҲ뵱һشţŶҶˣ¾ȻҲĵӣǿǴѣ
Ԫʥصһ۾Ϳķţٿģ΢Ԫ̲סŴЦ
ֻһЦҲԪʥصӴǶһ֣λӦþ°ɡ
£֪ͻȻ֣ν£Ϊ̻ѯʵ
ҪƸǰɽȲҩȤ˵ҡȻ
ӸʲôΪüͷһ壬ԷֻһȴƫƫҪΪε̾Ϳ˲Ծƫƫ꿴ֻʮ꣬ϵԪҲֻڶתڵӣΪһͷۡ
ʦ֣СӸʲôļĻҲͷˮĪ
ϸĶãͻȻһâһЦкϷˡ
ţϷļӾǲԡ
ȺУΪһ֣ǸλСֵܣ˼ǵĶֻʮĵӣѾˣʵǱǸˡ
䣬ԪʥǼͻسЦ£ʵһҲûʲôһ·ϸǶ˲赹ˮȷЬʱһģǽԴϲ
԰ʱү̵ĻүԶ͸
ԪʥһȺǴЦ
ЦԲӣֻӣʮˣѵ˵Ļûˣֻѡ
Ԫʥصˡ
ʲô
С˵ʲô

ԪʥصһһȻŭ
ಣಣಣ
ĽΧɫ
Сӣղ˵ʲô˵Ҫ˿ͷġ
ӻǰǰΧɫŭֻδӳ˫Ķ
λ֣ҸӡΪæеͷʹޱȣһһѹܵĺܣƫƫĵһԪʥصĵӣѵ֪ڸղѾĵӱ˻Ļȥô
£㲻Ҫܡһ֣Сӣ˵
Ѿ˵ĺˣǻҪʲôѵǶ䶼ʺô˵ˣҪҪһ飬˵
ʲô
⡭
ڳҲҩӺͻһĿɿڴΪҲ鷢еת
ѵԼǰмˣôԺ¡
ɲô𾪣Ϊڵһʱг֡л
Ԫʥصļʱﻹܵһŭɫ࣬۾оͲû
Сӣˡ
һŭ𣬼Ӷû˵ֱһĳ
¡
һεȻڰγɣһľ籩ӿп죬µ˲ǰ
СӣڹҲûˣˡ
Ŀޱȵĳ
һЦվԭһֱԷƼԼ˲䣬ͻȻΪֱֱһ

ƿգԵԪɢһ˵Ϣɢ貵ĵâֱڶԷ֮ϡ
ɽһʽ
ƽʵʵĶԪ˲ײһ𣬲ϵײըѣγһɾ޴쫷ϯΧĹľöһҡڡ
ۣ
ǣȵֲסľȻԪʥصļӣֻұ·Ȼըѣ¶ı۰򣬶󼡷µľֱ˺ѿ罦һɹɵѪһĹڿռŵɽ쳹
ʲôȻıһɣѪ磬š
ˣ
صײһŴϣʱ˹ȥ
ڣ
һԵԪʥصӶǾг¶֮ɫ
Ҳ°ɡ
һЦӦͻȻббƣƮƮƺûһ˿ٶȴǿ쵽£գ۱˵ǰ
֣
ɽƣ
ȭ
һԷСмӹǶתڵʵʣµǶתڣһ˶תڣȻͬʱԼ˳֣ʱȻŭ˲ŷΪǿĹ
¡
תȫ֣̾ըһɹɿµľԪݺݽ֯ײһ𣬲ϵķըײһ
ɣ
϶¶ɫ
һ̣ϵıˡ
ƮƮƲһ˿ɸһӴǾ֪ԼˣҴףһɿµµԪƻɽ緢Ȼľ˲佫ͷųԪ˺÷飬ֺݺڡ
꣡
˺ͬʱĹһѪڿըѤõѪɫ̻
ܣѪˮдţеڵһֱֱˣݺݵײʯͲҩӵȺ֮С
䣡
̳ɢʯ顢ҩӵԱǷһ˼ľ

һļž
ɽѻȸ˶Լ۾
һԪʥصӣ⣬ѵô
Ŀɿڴͺһ
Ҫ嶯
ͬʱԶɽͻȻ쳹˷ѳǵĸߺ֮ڵ֪ǰʱһޱȣͣ㣬ǸոոϵͿĵһĻ
ಣ
ѳһ󣬴ĿһУһʱ䶼ֹͣת
һˣûи˶𾪵ʱ䡣ĮתЦſŲԶʣµ˵ɣİɣھֵˣң
һ֣¶ëȻЦݡ

һٶʮ 

ɽУ˿һƬžԵ
ߣҵô£ԭǼôôͰ˾ȱƺеʵϧ
ĿһУıĮڵϱ˪ûа㾪ʧ롣
ղʴˣûиһĽѵȻǰһǺڽһС
ɱɢ
ΪһԪʥضתڵŵӣʵǿţɲǹǼһƻʵԶڹ֮ϡ
ŶҵҪʶһ£ôҺڣ
£ȻʧȰ㣬һͻȻǰ
Ʋһ
ؼͻȻһ
ɽڶʽɽ
ͣ
ƻ£ƱԵһԪɢݣƵҷһİɫβʱ䣬Ϭĵɢݺƥ

֮ñף˫оâһ۵Ԫһ̷䵽֣͵һƺ
Ԫ֡Ԫ
¡
Ƕתڵĵӣ֮ǰĹڼǿʵ̫ˣһǰĿƲը飬һɹۺ񡢻𱬵Ԫǿѹ֮Χһ׷׾˱ܣԳܡ
У˫һݺײһ
飡
𵴣һɿµıըԪ˽ֵķɢ簵ɢ䣬ܵһЩʯľǻ̳ɢ
ΪһƾеĽ֣ǣӴ֮ͻعâǣһɵԪӰ֣һֺɨǧ֮ƽ˲ƿ̺ǿ쵶Ʋ谭ֱնؿڡ
ۣ
ؿڵ˲鿪һĵ۴ؿȻ֣˵عɴŵ˫ۣһѪ̲סȻı˳ȥ
һƣǵڶƣ
ôԷĻᣬдһƺһûͣ٣ٿرӶ׷ϵ˷ɳ
ɽʽ
ݣݣݣݣݣ
һɹɵжȻסɶ
ɶ񣡡д󾪣ͷƤһ飬ղƲɵһԭǿ˲һҧæסɢҵԪѸ
¹
¹Ԫʥһ˼н׵Ļ似Ѿɣܹ׵ֵסͨתߵȫһ
ʱ䣬ɫһ㣬ľн⣬һɵԪۣӲޱȡ
¹ıŵ̴󶨡
ߣ
һߣ쵶˲ס
飡飡飡
ĺ쳹ĵϯ£Ԫ˲նϽһشصѪΪ¹ĵ··õľͷһ
ڱˣһ˿ִ۵㸡֡
һƣԾģ˲ͣ٣ֱһ
ɽʽ½
¡
ղԵԪӿſ񱩵Ŀγһ޴սһɶ೤¡¡
Ҹƴˡ˫ĿԲԪһеʩչӿ˫ֳƣĴɵԪâǣµľͿս
䣡
һǾҵıը쳹޴ĺƶߵķһ㵹ɶѪп쭣òһصڵأӲĵ涼ҳһӡ
УĿȫǣѪȫ¼ûһõĵط˳ױѪʪˣعݣҲ̶á
㡭ָ󳹵׻˹ȥ
³һϢʱĿУѽɽСɣԪǿԪĴ䣬ɽ绢ܼССĶתټ򵥲ˡ
ɽУһ紵Ҷ죬ڳ໤ߣһĿɿڴ̲סһ·ڿһ
ĿתΪ¶һ˿΢ЦӦöλ˰ɣ
⡭⡭ΪĿɿڴȻܵ˾޴ľţλСֵܣ㲻Ὣɱ˰ɣ
Ҫ֪ɷϸڳϽɱڳȻû˹ܿҲɱˡȻҲҪиȣû˵ĵط˹ܣһɱˣʽޱȶӣܵϳͷȥ书ӥһΪͨɱ
ɱʲôݣʲôԭΪΪ֤һϱɡ
㿪Цˣ֮ôɱأһȺֻ˰ˣŵĻöеҽʦһ±ɡ
ȻһЦ֮ǰսյĺܾ׼Ȼһ㣬ʵֻʲôΣգֻ˺ԺҲֻһˣҲʧȥ˳Ϊߵʸ
ɱ˵Ļ͸ΪˣҪγսһҪ˱
£Ǽܵ˻˹ȥĿǰûд󰭡Ȼеһҽʦϸ˺˵ͬʱҲһ۲Զ
ĸϵƻãֱ̫Ҳ̶ˣȫĹ⼸ûһõģҽʦôҲ벻ôܹյ˾׼˳ͬʱȥ
˻
ҽʦôһ˵ڳҩӻ̲סһ
һлһתڵߣƽתڵˣյ˾׼ô
̫ǿˣʲôʱð̬ģֻʮɣôĶתߣʵ£ѵһҪô
ʲôˣǿԪʥصŵӣԪҲ˼߽似ȻסԷһУ
ôоôϤţⲻǺǸսϯӡһһ֮Ƶ껵һģһѵ
ԣ϶д
ѹţ˵Ĳԩ껶սȻͣɺһȾͲԶˡ
ҩӵ໤һ𾪣໥֮˽ָͷĿǾη
½ʵΪ𣬲󣬹ղչֳʵֶΣڳ˶ҪĿ࿴
û°ɣ
ֱʱ򣬷ѳǲǴлعһһǰŵѯʵ
ʲô顣ȻһЦµԪʥصȺһߣκ˵ӣҪ
еʱ䣬⳽һֱΪάҲǽԼһҡͬΪӣǼܵĵһξ໥֮ҪమﻥڲΪԴдսһ棬Ҫһţ˴
⣬ҲŹеĵһ׼

һٶʮ Ыβ

Զһ࣬ļҲһ
ʦ֣ʵÿ£±ҲԶˡ
һСĵ
ǣʲôҲԶСƨҲòͷӳ΢΢һЦĿȴأɲʲôͨĵӣҪ˵ȻҲʲô£ҪһɣҶյ㾫׼һ
һϣѾ֮ˡ
пϵĵĿǱһžâȻҪ˵˭ǿһЩûбԹ֮ǰҲ֪
˻
Ȼܺͳʦȣ
ܰɣ
Ŀɿڴţڳʦֵʵǿ˽ģټľжתУʵﵽ˶ת۷ĳʦȻŲϵһҲǰĴڣ񳽷ʦֵĻȴо˾κˡ
£ô죿
ҳһֳ̲һͷΪǰСĵ
ΪЦһô죬ǣǧ
ΪԸһԵҽʦѾʼˣϾڲҵб˻˵ģȻֵҲΣʱԪʥظ߲㲻ңҲ²õӡ
üʲôͽǹ̶ģһˣȫֵ˰ɣƽ
ǺǣȻȻΪЦ֪Ե⼸λôţǼ룬ȻһˣҲʲô
һһ˶ΪԲҩ˵ûʲôӰ죬֮ǰֳǿʵҲΪнύ˼
Ǽˣʦ˻ҪƣǼȥҲǵĺˣͲȥˡѳǼæƴǡ
Ҳûǿ֮󣬷ѳ˵ȥԪʥصΪҲûֳͻǣŸոսɽֲãԭ·ز̫Σա
ҲҩӵĿĵǾϰڵһƬɽȣһ·ΣأȻոǿСһЩǰΪѵ
лˡͷ
ֵΣȻᣬǻ߶ĿܣԷѣҲġ
ĶٶȿΣһɽǰС
İɭгʪ䣬żһ紵ɭɭޱȿ¡
ŵɽ֮У˶ţʱ̾ܣϵΧĽ䴦ɨӡڡ֦ɡһƬƬĹľԣ̦ʯκһط˶СΣյĴУκһ۵Ľ䶼˱Σ
ɣ
ͻȻһɳƵɽ𣬴һŸߴɺٿسһֻɫƵѻģޱȳһڵɲǾм䡣
ƶѻ
Ⱥ˷һУ׷׳ƶѻڷȥһš
ƶѻǶޣٶȼ죬Ҫǻ˿¶أҧһھǼʱýҩɻĸҲֻж֮һĻӶһЩһתͶתڵߣƶѻٶȣֻܷҿ
ಣ
ƶѻ쵶⽣ӰоȻͻһתۣһǰ͵һҧǻʺ
ǻǾ֮ɫȴ޿ɱܡ
ʱͣ
һϬĽէȻ𣬺貵Ĺҷʣ˲佫ƶѻ롣
žણ
ֳصƶѻʬڵϣīɫѪҺ˳ʯݲݶǷ͵ĸʴ죬˲һƬ
ϣ
սʣĬ˫ʱ̴ܡ
ӸҲలȫ֮ǰƶѻþλá
߾裬Сһ㣬ΣղҪҡ
ΪȵΪƸӰҡÿһԼģһתҪѼѪͲһˣ֮ǰͶȫʧˣһȥҲҪ߼һĿƵİý
ҰǳյģһСģȥĻ̫࣬ôһͰˣеʱ򻹻һʣһжҪ
һȻҵ;֡
ΪĿɨҲĳɣ˿̶Ѿɽʮˣ֮ǰĸ·ҲһЩΣգͨһ޸Ϊ壬һЩǿĶʰµĻͳɿٰƽ
ˡ
ɧƬ̺ʧˣǰУɻûǰãͻȻһΪϸ΢
ʲôһЩǿ߲ɵüͷɻĴܡ
Ҳ߾裬ĿɨͬʱǿľӿʱͿһƬĺӰԶɽϯ
ãЫβ䣬ҸϽΧ£ٿطȡ
𣬴Ыβǻȳһǵض
ģ
һ̣˵ɫǱˣһصĳĿҲȻ
죬ҿ켯ϵһ𣬲ҩм䣬࣬һҪסΪŵĴ
ЫβһޣһҲǱȽĴڣκһһת߶׽ɱЫβһص㣬ǾǼԣһضǧ飬ӴֹܹϵĲ𣬾ǶǡǵЫβȺ£ҲֻĶһ;
Ұ̽յĶ飬ĲǿޣЫβȺޣһΧ˵ֿ⣬ѣʧء
Ŀ־ǰ˲ͼһγһԲͰһȦӣͬʱյЫβȺҲȻ֮С
ˣεˡա飬ÿһֻȭͷСЫβ䣬Ϊµһ˿
֮ЫβϮ£ǿĸǸƣһǿɱЫβ䣿Ҫ֪ЫβϣҲ϶ǧٿףʬ޴档
ˡ
Ыβǳˮһӿ˶顣
ɱ
ֵǣɱ
ȺͻȻ˴һ߶˲֡
ݡ
ͣ
ಣ
һʽĵɽ𣬽һƬʱʮֻЫβ䱻Щ룬ʬһ

ͬʱȺҲǵʹ֮
Ыβʵ̫ˣôǵصķӿ˲мҩӳԱ޴βУһʺε׿飬Ŀġ
죬ҩΪȺдȵ
ЫβһĴڣҪĹ̺صβˣβжزǿңԶԶ޷ƶѻĶȣȻл޴ѪʹޱȣȴûΣգεĻĶػ߻鴤ʧȥսȥ
ΪǰҰҩĻӣÿ϶رҩͽⶾҩһЩ˵Ļʱ׷óⶾҩٵķȥ

һʮ Σķ

ˡ
Ыβ亷ηˮһ㽫Ű
һԪӶӿĵֿÿһ֮һͷͷʮͷЫβ䣬Ƭ̼䣬Ͼ͵ͷЫβʬ塣
ͷЫβ˵ͷΪֻǾţһëҵĻ鲻ҪԼҪʮĲҩӣ̾μ穣мܡ
ն
ӭһն
࣬Ŀ侲´ĵЧõģӭһնĿµâ£̼ϰֻЫβĵ¡
ˡϰֻЫβˣǧֻЫβ˹
ӵؼ׷־ǿ󣬼η壬Ӳݵʲôǿޣ޷϶ҡļᶨģɼô飬ϡȳһЫβ䣬Ȼ壬ͷƤȴ顣
ҫϯķ
ӰƮʩչ˸âݺᣬЫβʬͬһ׷׵䣬һء
ǣиЫβ˹
ӭһնû£һе⾳δ򣬵µԸͨߣ©ΪϾ¿ĵ©һʱҲӦᱻնɱڵ¡
ЩЫβȴͬĸǶһնɱʱ򣬻δֵ©֮̾ӣݺϡ
ӰƮܣͬʱĲϽļЫβ䣬޷ƿķֻϴ̳Ԫ
ͣ
һԣĳҲ֣һݺᣬЫβ䡣
رǳɣÿһĽâƳĹݺķÿһʮͷЫβ䡣
Ƭ̣ǧͷЫβ䱻ɱʬڵ϶˺һ㡣
ɶеҲǲֹۡ

һĲҽûǿʵЫβ̼䣬ʧȥսϸ׵ĵڵأ鴤
ΪصǣɱЫβҲڵԪҲе˵ЩͨĻˡ
ȺһƬҰΣķ
סһҪסǵļˣǵĸĸ޶һҪ
Ϊ˻ƵĸߺȺΧмҲЫβ£ȴȻˣΧĻͲҩӣг˽
Ϊ˶ڿ֧ţû˸ԸϣĻȴһʧ

ݺᣡ
ͻȻҲ೽ɿһȣڵĵطرһĽâ˻һ⣬ӶһݺĽǱ俪һ㣬˷
ϰֻЫβɽ֮У˲仯Ϊʬм
ȣ
һ·߸ͽЫβĺնȥ
ҪôȺУ֧ŵһһһ־ӿ
ǡȴǾâһ˲ԭ򣺡Ҫȥɱ󣡡
ЫβĴ֮󣬳ͨĹ֮⻹зĴڣһЫβȺĺģֻҪɱ˷Ыβ̾ţͨЫβֻһǵʵͬЫβķҲǶǵޣڶҲޱȿµĴڡ
⻹ؼģؼǣЫβĴԣЫβָӹ٣һӦΣգЫβһصЫβϮ£ԳɶתߵʵûгɹĻᡣ
ȻһƽЫβ󷽵ʱٵѹ̴
ˡ
ǵصЫβƿһӵϣЫβųɣ˲ͽһźɫԲ򣬽Χס
֮ǰ߸ͽһ·ݺĳ̾ͣҲ޷ǰֺ
ৣ
һ˸Ыβ䲻ϵıʳһЫβʬ壬ÿʮͷЫβ䣬̾аͷǧͷЫβӿȥһʼлܼɵĽⲻϵ£ת˲䣬ͱЫβ䳹װҲֺ
ʦ֡
ȺУʣµļӿһĻһѣ˸ȥȣɽ߳ȥףͱЫβƵ˻
½
¡
ͻȻһ޴ĵâؼγɣһɵľսųɵȥ;Ыβ䱻ĵն룬¡

޴ĵ̼סɵЫβ֮䣬ݺݵն棬޴ĵâ˲߽⣬ϸСݺᣬɫЫβԲնúȻ

ʧȥΧЫβİһĳХ֮Ыβ񳱵ڲһϬĽϮ£Ыβ䣬֮ǰӰٶȳǰ
ಣಣ
˸»ص֮УϲЫβµ˿ڣļʱԮٵƬҪЫβ֮¡
ʦ֣û°ɡĵӽŵĵ
ղŶлˡû˵ңңһ֡
ʱ򻹿ʲôƽĿоâ˸֮ǰɵжȻδܳɹɱȴһѵ˼·
ǰٿ֧ţһ˶ֻɱЫβȺķ󣬲ôһ˿Ŀܡ
ֻǷôɱôղųɵ³ǺܺõĽ͡

ӶĲҽԽԽĻˣʱĵֿѸٵļСʱٱıԵ
УôȥͳͳҪһһҧ
ɣͽˣȥɱ˷󡣡ͻشһȺ֮С
бն
ն
ӭһն

˲ĵȻӳʮףЫβĵ·׷䣬գ۾ȥ˽ǧͷ
ˡ
Ӧߵ״Ыβʱˮһӿڡ
ߣɫ侲ɢһ߻ɱЫβ䣬һѰҷӰ
ͳɵͬӵоܹٶҵٽɱ
һҪɹӰĵֿΧϮЫβ䣬嶼ڲԽĲ
֮ǰսУЫβ̫ˣȻƾⶾҩǿԪĿƶԵķôȥҲֲ˶ãһֻһ;
Ӱ٣

ЫβȺӰƮϵ˸ɼˣԽԽЫβ˷ǰΧס
ǣ
սУľҲҵ˷ڣЫβѽǰ˷ֺ
ھϰ׵ĵطɾϰ׵ľ룬ȴΪ

һʮһ 

ˣ
˼βɱͬʱЫβҲ͸ӭһնһδεĴ֮ϡ
ЫβĽҲǳĺ㣬ĲϽȻǿ󣬵Ҳ޵еģЫβϽʧȥá
ˣ
ͻȻ䣬һǿĿȥ̴һƺǿ󣬲Զһ˶󣬱ڣͬͨЫβķȺ
֧ȺÿһֻϢޱȾˣﵽ˶޵ˮ׼Ӵһٶͷ˲ǰ
ЫβȺоȻôһ֧µķȺ
ɫޱѿ
ӭһն
ȳԪһеӿӭһն˲ʩչĵϯݺƥգ۱նͷĶǺڱЫβ䣬ˣʣµʮͷǺڱЫβֱ𴩹ӭһնĵĻͷǰء󱳡С˫ȵȸλ
Сģ
Сģ
ԶĳɡΪһһĻɵһиҪȥǴЫβΧǣѱǸϾ˼
ѵҾҪôˣ
ŷϮԼʮֻЫβ䣬һ󱯷ߣһֲʴĵس
ô죿ĸô죿
뵽еľأиһǿҵĲʡ
ҾҪ
һ־ܵȼһ̣žΧһз·ȫʧֻʮͷϮЫβ䡣
һᴵ
磡
ԺͻػȻһͨ˺ඥһͷڶ

һ̣еսٿʧǻһ磬Ʈ졢޿ײ룬˲
ԭüģ˫ۣȫʮͷЫβҲǱ

ʮͷĶЫβٿֳ룬һ˲ȫ׷ױն룬¡
ӭһնô
һƬƽ˿ĸ֪У˾ͺƻһ硣
ɷ磬ԼҲ硣
ӰƮʽû
һ̣ڽӰƮĵʽû

΢ɽ֣ЫβȺ춯Ȼʧһ̣Ȼڷĸǰ
ɽ½

һâеսٿرһɴĿĵâ˲ǰֵķϡ
ۣ
ͨЫβҪӲڶжڿ´ڵЫβ¸ֵ˷ֺ˲䱻롣
ˣ
ʧȥ˷ЫβȺһңԭĽ̻
ӭһն

ڷȺвŲսһٷЫβͬһϡﻩĵ䣬գ۾ǧЫβС
ЫβȻ䣬ЫβĹ¸ǳƬƬıҲѪбܵη壬ʱдЫβ׷׳ԶԶȥܿʧ˴ֻһѵͬʬ塣
һȺЫβ䣬ֻһ˾նɱһֻɵնɱ˽ֻȥ˽ӽֻģҲֻֻңټϷ޷پЧսˡ
ɽУضЫβʬ壬ѻ˺һ㡣
ЩЫβˣǻˡ

ȺУ໤ٺϲЦ֮һǱޱȣ¶˿ڣٻڵϲϵĳ鴤Ȼۼ̫ķ䶾ɾˣٺϲûϲ
ڻǸ˵ʱϾ˵ĶԱг
˵ԵĶԣϾ˵ĶԱЫβϵĶز޽ģҸϽ໥ơϱ˼ΪҲżų붫Ļеһʯ
ֻҪûȫ𣬾һжá
ɣҲϽָɣʱҡսʱ̾ܡ
һӵĳԱǾղŵһս۵һſ£Ҳûһս֮ĳҲǣʱһͷޣֻǶǵޣԸɾ޴ʧ
Ǿ鷳ˡ˺أͷҲ飬̴óⶾҩ˵ϥ
Լʱ֮󣬵ȶһЩ˻ָս֮ŷ¾裬һϥ̷öƷԪĻָĵԪ
Ԫӥõöҩ֮ǰ֮ûзãΪӦּԪսܹսԪĵʱãٵĻָԪ֮ǰںЫβսʱæãʱһ¡
ڣöƷԪһ븹̾ͱһױȵĿԪԪȻ޴ȴ꣬ѸٵĺԭԪںϣ۵Ԫ֮С
֮ǰһսоԼԪԪƺһ˿
ȻҪսܸԼʵ
ޱȸпӭһնһкӰƮĵʽûһֱҲ޷ɹսȴȻڼĻٹҲδܹ
սҲޱȵΣգջȻҲи̫ĳϣֻһѻʲôûʣ¡
һʱд󲿷ֵĶԱȻɻ˾̫˷䶾֮£ҩӵĶʮҲˡ
һսȻһȥ˰ˣȻһӵŽٺϲʱл̲סȻ
ҲҪ̫ģɽΣأָ⣬ܹѾˡǷģÿһȥĶԱҶһԲǼǧӣǵļΪ
·ģǼĻȻǼģĹǶ֪
Ա˳Ѿָƽ
һζˡΪʱŵÿǰм
²ÿǮ֣Ȼ񣬱鰲ȫӦΡȻ
̣ȻѾߵôˣΪҲͷ
һ·˶̬ȸı࣬Ҳ֮ǰЩͳͳЫβȺ¡
ĶʮˣһЩ޵Ϯ׵Ļˡ
ʱ֮ĸ֪ͻȻеΧԪƺŨһЩԪյٶҲ˲١
ˣ
һƬ޴ɽȳ˵ǰȥɽдгƬƬĲҩǲݴһ۾Ϳ˶ֲҩĴڡ
ľβݣ٣ֲҩһһǰЩҩͨĲҩûдﵽһףһЩһƷƷҩҪҩһֵƣҳЩͨҩ⣬һЩԪŨĵطһЩһҩڡ

һʮ ҩ

ɽУʣССʮֲҩӦоУŨԪɽ֮У˾泩ˬ
ôҩҩӵĳԱһ۾⣬٣رΪǱ˷ܡ
֮ǰɽȥôˣһεջ񲻶࣬벻ص峤ȻΪԼҲ޷ԼһɿЩҩ֮һ̾ͷ
Ĳҩ٣ȻֵߣһɼеҩʦƳ˵ҩɼȥõͺǿɹˡ
ҶжڰǰгĲҩ
ΪŲҩӵʮԱͬʱҲûбҩϲóͷԣʣµʮ廤ԸǼɢĲҩӳԱһʲôҪţͨҡ
ǣ
ӳԱӦһŲҩӵĳԱɽзɢ
Ϊ΢ЦŶ˵λɽǿϢһ£ʲôҲϣܹһ¡
Ȼ˵ͷ
Ը֮ΪҲҩ֮С
ĸԸһѲһ°ɡɷԸӵ
ǼӵͷҲѻռһѲ
ͳ˵ǸأҲֻ㲻ѣѵõûɽĴѲӡ
ɽп൱ľƺûʲôΣգɽУ˭Ҳҵġ
ۣ
ҩȺʱʱķһȻǷʲôֵȽϸߵϡҩ
ͬʱɽҲʱʱĻðһЩޣЩ޶ǵͽ׵ޣòǳּӵĳԱڵһʱȥЩ޼½Ҳоա
£ͻȻҩӵȺ˾г˾ϲ
Ⱥ̱ˡ
߹ȥһҲ̲סһȻǲһ׵ҩɽ֮Уϰꡣ
ôһҩϽɼΪĵ
һҩϵļֵߣһɻȥɼƳɴһƷҩֵͻʮʮ
ôôһҩǱصһҩüͷ̲ס΢΢һ壬иеһ˿Ծ
ǼʣЩһҩֵǮһҲֵʮϰҲǧʲôֻƳɵҩ֮ЩҩֳǵļֵЩͨĲҩȻ۸ͣܲסֵ࣬ʵЩһҩ֮ϣļ˵ǸҪһ׵ҩ
ϾƷ׵ĵҩ۸ߣһǽύͨҩֻܳ۸һЩͨߺ׼һࡣ
һҩĵط̾ᣬһЩҩȻ޷ֱʳҩĵطԪҲŨ޶ԪʮУȴûʲôرǿޣҲֻһЩһǶǵޣȻЩԾ˼ϸܡ
ʵϣ֮ǰɽҲһЩͽޣһһ׵ҩһǡػˣôһҩֻмͷСС޿أе㲻Ծˡ
Ǵ˿̲ߵɽȵһ룬ɽвٵطû̽˵滹иӸƷʵҩ
Сһ㣬ʲôԾģǧҪжΪƺҲоһ˿Ծٴѵ
ɽҵҩʦʮǰֵģȻҲһЩҩҩ࣬ҩʦɽȺʺϲҩԼ˵ص㣬ÿһ궼ɼһΡһǶҵĶɼʱǰɼǧͨҩʮһҩ
һβҩӲߵɽȵһ룬ȻͲɼǧͨҩͽһҩΪ˷ܵͬʱҲǸоһ˿ɻ
Ϊ˲ɼҩʱ򡭡
ɽ⣬˿ȴͻȻһѪɫ۵ߡ
ţǵɽô˽룿
ɽĲҩôȫûˣ˭ˣ
˭˭Ѫħŵҩɼҩ
ӡʣֻнûгģ黹ûȥ
ǲ߿һᣬȻ˽Ѫħŵҩȣϴ֪ͳͳҪ
⣬ҩͳͳҪϴɱ
ߣǸϽȥ
ɽĴҵĽӡͱߵĲҩɫ˲ޱɲ
ಣ
ûԥ˻ɫӰĳɽ֮Уٶȿ쵽˼飬˲ʧӰ١
ǰ
ǰʱ˾ͿɽвɼҩҲҩӵˡ
ǲҩӣϵķƺǵļô϶ĳĶ顣
ãǲŲɼɽȵвûнɽ
͵ѪħŵҩȣͳͳҪһ
ޱȡ
֮һɽѲߣͻȻɽıƺ΢΢ζǵȥ뿪ڳ
ݣ
һϬĵâͻȻƿıǵǰǵӻûüӦ֮ǰֱնϡ
Ĳҽɽػصǵӱɾ޴ĵâֱն룬ѪѪɣ޴ʱڳˡ
ʦܡ
ɽעڲĳɼһĻ̱ͨ졣
˾һͬ񣬼ΪϤ֮ǰЫβ˷Ĺ¶ûȥһͬ飬û뵽ɽȾȻȴ⣬жʱŭޱȡ
ಣ
ɵʣµӾۼһ𣬿űֳصʦܣͨ죬Ͳҩӵ໤ҲѸٵĸ
ʱ̽ɢעܣ֮ǰѪ߾̫ԶһʱδܷǳֹʱѾˡ
ʲôˣΪʲôҪɱǵˣ
˭ҶǾĵ֣ˡ
ѪծѪҪȥʦᡣ
ļӷĴ
Ϊ׵Ѫһͷطڶͷ֮ϣݻƵһЦ¶һںںڵԭǾĵӣʵҲѧ˳˰һ߲ˣͳͳ
ٺ٣

ѪҲЦ
ǡѪħŵˣĿѪɫ֮ϣѪɫۺѪħŵʽװơ
ٺ٣Сӣе۹⣬Ȼ֪ǵݣԹԷԶһۣһԸһ·ͷطһЦϷ֮ɫ
ȻѪħš

ôǡ
ڳлɫǱúѿѪħ޷죬׼񣬲֪ɱ˶̶ӣɱ˶ٴӣײޱȡ
ͳҲɫһ䣬ѪħպգпŲת֣ĵΧˣûѪħŵˡ

һʮ Ӱʮն

䣬ɺһۣж¶һ˿
Ҫ˵ɱһߣѪħе֣ڳ˿¾ͶΣˡ
£ô죿ȺУӳΪԣСĵĵȻûй¶̫Ԫɿϵƺ֮ǰɱʱĵ¸ٶڶתڣʵǿ
֮ǰɱľһתڵߣʵ֮ҵĻӳҲֻǿܹһɱģҲҪתڵʵûӳЩëͳڣ֮ǰսǸ޴ġ
ͳɣǳ֣ǴҶϳ֣ôˣټͳɱΪ
ʱͻȻЦһ·˵ЦôɱҾӣ޿⣬ԸĵĻҲԷһ·

󵨣
˵ӽޱȣȻˣϧɱĸûϰٸҲмʮĽѪħŵĵ¡
ͷЦһֻȻ˵֮ϣȻʧȥ˼̸ȥġ
ͻشһ
ţôһһЦ
ݣ
ӭģȴһϬµĽ
ݺᣡɴһһ貵Ľâǰĵһ⣬Ȼɽ֮У糤գϮ£ӵǰ
ͬʱɱ
ʣµҲȻ֣һѪӡ
ĿʣµԼѪӡ
ʲôԳɵͻȻϮ֮ǰЦӴһֱһ
䣡
ϬԪâײһ𣬺ȻըĵââɢɽĿġ
ƽ
Ǵһͻس𣬲Ľеƶһ㣬ѼһΪŨĽӡ
ߣС汰ɣȻ͵ϮҪƤܾĥȥ
ɫŭս˲仯һŹâ
Ѫħն
͡
һ壬ΪĲײڳǰâ֮ϣĺϣڳɵĹǰʱĵڽɵĽ
˵ĵоˡȻٹע˵ս鵶ӭԼӡ
ɱͬʱҵĻҲһ֣ǰͷطӣǿͳɵʵԸеûκ⣬ΨһҪҲֻоӣȻ˵ʵҲɱ𳽷ɺȴֹһ
ҲǴӣϣҪʧϵޱ׺˷ܣªӶѼһ𣬰εӭ
ر쾪
˫ֵ˲䣬ªͻȻһȣҽ͵زµ档
䣡
һصԪҽӶĽºȻһǿԪʯϮ˫š
ɣªӹЦͬʱְγս쵶⣬ƮҶƮƮм䡣
һв֪ùٱˣڳֵ˲ͨؼϮˣô̵ľ£ԷܣܹܣԼսҲ֮Ϯ֪ʵǿ֮Ҫһ¡
ߣһڶԷĵصԪ֮ѳ˺һ磬ɱܿ˶Է
ʲôªӴһȻΪȻɾͱܿԼıɱһе𾪡
оļ֣ªء
Ӱʮն
ªӴһս˲һʮһһ죬һһͣһһ㣬ӿ
ȿôĿоâһҲʲôֻббͬһʮ

һĻɽбսȻס˶ԷĹۡ
սײһԪɢݺᣬ˷ӿЩϸСĵȴǱͳͳֵ⣬˿˲ֺĳªӾûôˣϸСϵϳϸС˿ڣѪ
ˡªӱףѡϵ˾ȻѲȴôᡣ

ɶһĻȴˡ
Ѫħеͷطͨͨһնٶȿ쵽£嫵Ԫ籡һͽʣµľеһ˸룬ޱȣɱһתڵ߾ͺɱһֻС
ৣৣ
һնɱһӣطޱ飬һʱһǸֳ롣

屻߶ûü߳һǵڵأѪȾ˵档
һ˲طӳʱûк嫵ƣûѤõĵ⣬еֻĿޱȿ
ԭطͷӵл˲ȫˣԷǿѾǵ
սеĳ˫ͨ죬ŭ
սҲҷĶֿҡһЦԾѪħѪʬɽ
飡
ӲһˣɫǺ졣
ǼһתߣҿˣҪװŭɽ쳹֮ǰ޷жɶԷ֮ǰʱƾľ̾͸֪ѪħŵطͷӾȻһתĸ֡
ʲôתߣ
ô
ҵлŭýͷͺƱıˮ˲佽£һ
˶ɫ԰ף¶˾תĸǰЩ߶תĻһһϣԪϣһˮƽϡ
Сӣе۹⣬ϧҪˡªӼ̲סһЦ৵һȫ

һ޴ĵâγɣ˳ªȫһսݺɨ
Ϊɱ㣿
£ȫԪѸٵıԪתսһɾ˵Ϣɢųªֱֱ
ɽ
ͷطӵĿʵѾٺªӾȥɽʽȫʩչ
һ޴ĵսϯªľ޴ĵâײһžսױ㽫ª۵ľ޴â˺÷飬µĵһĳª˲С
ªӿзһ˻
أ
һ޴ĺΪת۷ߵĳªĵ±˲˺÷飬ΪѪƮɢʬ޴档

һʮ ɱ

ϳ󣡡
ͳսӲԼ۾ɱĳªʵѴﵽ˶ת۷壬֮ԼҲǲֺϵôҲֻʮ꣬¶ԪϢҲǲ̫ǿôͻȻ˿£һͽɱӦʱ䶼ûС
㡭ˣͳͳҪ
ԶطӼһĻ۾Ҳһ±ͨ죬зŭ
ಣ
ط˲仯һӰͬӰ˻ӿ
ĺãҼʶһ㾿ʲôʵɡյһתߣȴû˿η塢ӣеֻս⡣
ߣһԣںӿսԷʧôõĻôԸŹԪͻȻ͵籡ϵеĳϣ貵Ľâ
ƽӰ˸
͡
ͻȻֳʮõĽӰһ㽫ΧסݺᣬÿһޱӸǶӡ
Ѫħħ裡
Ӹо壬д󾪣˲ԥһսٿػ㵶Ӱɢ
䡭
һĺвϵľ俪ӵŵŵһʮ󴦻ѿ°߰Ѫ
ץסʱԷκδϢĻᣬгϵһԪҪ£ǰγһ޴ĽӰĻŰΧС
Сӣڱң
ӽڽڰˣɫ԰ףһ˿Ѫӵ̲סס
ѪӰն
ӲסɵĹԪȼųɵھһ

ɵѪɫӰг֣ɱϢɢӰоȻһʬɽѪĸоʩչѪӰն˲䣬ҲܵĳִˣٶȿȳһѪ
֣
ôһѵõĻᣬôԷϢĻᣬµĵӰǰûܵ뷨ɫ侲Ŀ緱ǣǰ͵һ̳
һ
˲һ̳ʮʮ磬۳һ㣬͵һӳɵĽݺײǰɵĵӰ֮ϡ
ۣ
ƸֶľͷǰĵӰ˲һϸСĽףϸСĽ޼᲻ݣڻӰ֮Ѹž㵺ͺȻǰֱӻĶͷ
䣡
ͬʱҲǱĵӰУʯɽ̳˲ڸһС
ʦ֡
ʣµӾһԵһҲǵǡš
̳ɢȥɵϥأֳֽŵأѪҹеķǡ
ʦ֣æϲķ𳽷ɡ
޾򣬰ǶҪ
һԣطͷӼԼֵоȻֻʣԼһ˲óһƬ
ৣ
貵ĵһǣ˲ǰ
ߣһߣûܣս
ϣ
ս˲ײݵľ޴طӳԾĿУΰ˿
תˣһ˲
бն
Ŀĵӹطӡ
Сӣ춨ҪʬΡطӱŭҲǲϳ֡
ϣ
˫һʩչʮӲײһϯһɹɵĵâ˴Ӱմ򵽵棬ӵ򵽹ڣҰҰݱɷ飬Ʊһ㣬ǽ岻
ˡ

һд󾪺֮ҲѽɷԶսĲʵ̫ˣǲСľУǸûеֵ
ۣ
ڣڽʮֿ֮·ѱ˺ɷ飬ȴΪǱϵĳ֧飬ȻԵĿ
ô
粻Լ۾ʵһ۾Ϳֻתߣͨת߸һ֮УЩνţҲƵסʮ
ʵȴԶԶԤϣ߶תͷųԪȴǴޱȣȫתԼ֮£Ϊ˵ս־;飬ΪѪħŵľӢ֮һɱսоȻռ˿Ϸ硣
תߣҲˡ
һЦת߱ȶתǿĵطͨ棬һǿٶȣһǸΪԪ
Ƕתڣ츳Զͨߵٶȷ粻ಮ٣ԪϽԪصҲ˿ԷתԪ
ռݴƵĵطƫƫδܷӳ˫սһҲˡ
Сӣ̫ˣüëȴҲ˿Ĵ⡣

ȻһΣӰƮȻʩչ˲Էǰ
ӭһն
оâﵽɵӭһն˲ʩչӹ塣
ʲô⵶˫۵ɵùԲĵ޼Ѱһ磬ûκεƻɾսֱȴи޴Σ֮С
굶
˲ԥһͻȻһž޴ĵĻĵһȻ俪С
ϡ
һĽӭһն棬ƺȫ͸С
˫һˣϺˣͻءۣۣ
Ѫǰ͵罦޴ĵ۳ؿڣѪвϵӿ
赲֣
ĵоȻ˷⾳ɫ԰ףͻشЦû뵽û뵽ﾹȻܹôһõţȷǿ󣬿Ҫ磬Щ
£罫ս͵ظ߾ٶ
һУ
ۣ
һѪԪȼգǷĳط
ѪѪǧ
ৣ
ӰɽȻʧһѪɫĵͬΰ಻ӿ
ɽУ˷·ŵѪȵϢѪڸ˵
ѪһУ޿ɱܣһǿҵΣ
ɽ½
ָ߾սԪתԪ۵£þȫأԵޱȳ·ʮƥ
Ѫӵһ̣ս
¡
һ貵ľ޴󵶹¶ݺײϮѪɫĻϣ߷޴ײͱըУ貵ĵѪɫĻлǰһĽ˺ѿ
һɣɣɡ
뵽ѪɫĻɵʱƬѪɫĻԳܣȻ鿪ĵһǰڵһɵŻʧ
ϣ絥ϥءѪؿһ޴ĵ磬ܹ߹Ǻࡣ

һʮ פ

ܣѪ䣬̧ͷг𾪺ͺȻ
ôҲԼǰֻʮϣһתߣԷȴֻһתߡ
ûʲôܡĮһȥ
ಣ
Ѫ͵رܿĹٿطӶһ˲佫ٶȴﵽ£ɽ⣬Ҫ
ӣ¶һ˿Ц
ӰƮû

ȻʧһȻ
ӭһն
ֵսزˣɽƾճһ磬ϰϰ˿ƮƮȫ
㡭һ˿ֺ;ʱ̣ͻȻһɫԲͲ㽫·һ
ݣ
һɫĹâԲͲг𣬳ɽȵĸ߿գžıѿΪ̻
ۣ
ͬʱҲһɹɵѪڱ֫⿪ΪصѪͲ֫
ͣ£ɽϷǴĿĺɫ̻ɫԵЩѿ
Ȼת߸ɱˡ
ǵþˡ
̫ˣǵþˡ
ԶʼǣбޱȾΪ˼һĻһиӳεľϲ
£²˳٣ǸϽ뿪Ѫħŵ˲ưոݵġǰɫصĵ
ԣò˵ղſͷųźŵΪҲ͵ؾѣ죬ҿʰûвժµĲҩˣϽߡ
Ϊ˲ͣƬ̱㽫ϣһȺ˷ɽ⡣
֮ǰȻսȥ˼ϵûʲôˣֻгɻѪƾʵ־ҲͨҪǿ
ƺƵһȺɽвϿ񱼡
У̫ˣѪħŵ˸ϵղŵɽȿϵʬ壬һ׷Źǣʱһ·׷Ǹֵܵ
Ⱥɽбӣüͷһ壬ͻȻ
ԣԣ
Ѫħһ׷ġ
ô죿
ҩʦͻӳԱʧĵ
žޱȵȺͻһҧߣѪħŵ׷ǡ
ʲô˶Ծ
ûİ취ˣٲ߾߲ˡʵһߵĻȫȥǴΪǾûпˣôһ飬һٸܲ׷ϡ
㡣ɴȺվȻ
ˣôص˻ܷӼʵҵʵѪħҪɱңҲûôסгġ
ǡΪԥһҧȻô˵ˣϷҾͲ˵ʲôˣлϣܹƽ
ΪǸмһȺ˼ӿٶȣƬ̺ʧ˴֮С
ΪԶȥһתص֮ǰɽ֮С
Ȼ˻Ҳҩӵһеף˵ԭ򣬲ݼ̤ҲҩһͬжѪħŵʵҪ׷٣׷ĿԼǰٷ֮٣һǿҲ޷ѪħŶԿǵһˣжͷࡣ
صɽ֮УһɵѪζɽΪǵȥĺۼһ֣ɽв
˵ʬΪߵĴæӺ⼸ʬҲǱ򵥵ɽС
֮ǰѾѰ˵ʬˣֻѵһ㵤ҩͼֵǧƱԼöѪħݵƣʲôûС
ɽУԪŨٵɽڲĹ۲죬ѪħŵפؾԲɽ棬ΪɽȲ̫פĻ֮ǰս;ˣҲǴɽġ
деĸֲ֪ҰݡҰУ߹ҲҩӲɹ򣬾ȻдһҩӳȥȻꡣ
ǡɽȵ˳׾ˡ
ɽȵȻϰĶҩдУԪ
ɽеҩѵѪħֵģϸĹۿһΧĻȻһЩߣЩҩλüΪĽҰҩܹġ
ϧûʱȥժ
֮ǰսĵط˸صĵطʶתƵؼ׵ϣؼ׷Լڿ񱼶
ؼ׵ʵɽƬΧɽоǰĴڣ֮ǰȺЫβ䣬ؼǿķҲǻȻ壬һ·ֱײؼ׷ٵıƽڡ
ͻȻɽеһ˿춯ʶڳ˯æؼ׷ڵϷһҶʶ»صϡ
ɽУѪɫ۵Ȼǰ
ô£˭ѪħŵҩȽвҩҩɹˡ
ղŷźŵľֵ࿴ҩȵ
ǣͷ졭
ͷ죬˭ɱͷ죿
޾Ͱ󣡡
СĽɽǰţȿ˵ʬɫɷ׷״䣬¶һɺȻͬʱһӽŵ˲
תߣ˶߶תǵʵҲδܹɱ磬֮ǰɱȥ˿Ҳһ
ҩȱ˷ˣ챻ɱøϽȥϴ󡣡
˭һɱѪħŵ˶
ߣϽפأ
Ѫĳɫ˵ɽ⡣
Ѫħŵפأ֮ǰ׼֣ͣ˳һս뿪֮ԶԶĸ˵
ǰٶȣѪħŵפӦþڸȻƾһʱϽɼһЩҩҩĲժҪޱȵСģҲܹɵʮңһҪðž޴ΣգѰҵѪħŵפĻ㡣
ɽСĸ棬ǰ˴Լʮ֮󣬾ȻһƬٲ¡
¡¡
ˮ쳹أˮˮ죬ѵػ
ѵѪħŵפٲĿɨΧüͷȴǽ壬ȫܹӵһŵĵط
ֻ߿ٵıƽٲԾĿдٲһԾٲʧ
ǡһƬ֮¶ٲǰǰٲûóȻ룬ͷųһ֪̾ͷٲ֮ȻһտѨ
Ȼٲ֮ǰ˴Լ֮һɽկһĽǰ
Ѫħŵפء
ԭѪħžȻһֱٲ֮ѹЩûܹ֡ΪѪħܹҵôһطɵðԾ
ųҲ֪˭ͷǸɱˣͷôʬҩ֮Уǵҩȿ϶˸ˡһϤԶԶ֮ǰҩе֮һ
ɫСԭ·أ˵ٲ֮

һʮ һ

ʱһжʮ˴ٲ˳ͷһӥǵӣϳһѪɫªޱȣٸǶѻһ˹ǿ۱⡣
󣬶ʮѪɫ۵ӽ棬˵ϵϢҪǿһȻһתߡ֮⻹нʮѪߣ֮ǰҩе߾Уϵ׺ȻͷļˣҲĿĶǶתڵߣһЩǿģ֮ǰɱһﵽ˶תں۷塣
ѪħŻǿ󣬹ͳתߣܵļʱһǾΣˡ
ʯ֮СĵĽϢȫɢݳһ˿һͨת߲ʲôͷӥϵϢȴһɼΣ֮УȻһתߡ
ģȥҩȲ鿴
塢ߣ̴һЩҩͨǵ׷٣һʲôϽ˻ر⸽ĲҩӣСǵҩɱǵǲҩӵĸ󡣺ߣҶѪħŵֵ֣ܶ˭ҼöҪǺڽһС
ӥһĹâ
ǣų˺Ȼŵ
ǴҾ͸Ͻţûδ䣬ͻȻüͷһ壬ĿԶһʯ棬ͻȻ¶һ˿Ц
ѣôãʱó˰ɡ
ţڳ˵Ŀⶼ˲ǿʯ֮
ʯ֮ǵҲǸоһɾ͵ӹԼ
ãҩʦˡһôҲûϵͷĳªӾȻһҩʦҾǿԶԶԼ֮ϡ
ಣ
ʯ֮γԶĴ֡
ôĵΨһľӣɲΪԼһֵܹסôѪħųԱΧ
Ҫˡ
Ⱥв֪˭ȳתͻȻӳˣһֱһɫڹ˲ǰٶ֮켲硣
ɽ
һ˵âӱϮ˲ԥһ
飡
սڹ֮ϣһɾڹбӿַ飬ڹҲǱ׷ɳȥߵһô֮űһùס
ٺ٣ߣߵô
ɾôһͣ٣һתȻǰһ˫ϴףЦץ˫硣ʵһ۾Ϳֻһת߶ѣΪתߵҪһת߸ֵ顣

һ
䣡
Ƶײ޴ԪȻ俪ǿľγһɹɵľ磬ʯ˲ǧٿס
𾪵ĿУδʹȫӾȻһ׷ɳȥԪһ𵴣˫ַ顣
ಣ
ץסᣬȻһ磬ӰƮȫʩչƮƮһͷʵĺ˲Ҫʧɽ֮С
ߣǧ
վһʼδļʱڳˣҲ֪ʩչʲôط͵һݣӥã˸׷ڡ
ÿ죡
ٱеɫɴ䣬ٶȣȻ֮һЩת˿⼾ȴ֪ʩչʲôټתڵʵ֮䣬Ȼƽ
°ɡһЦ¶һ˿ϷʵЦݣ˲Ȼʡ
ϣ
һ䵶䵶ԶԶȥͺ͸һ㣬ڼõԪɢ˴ĿĹâе䵶˲仯һ⣬
һǿҵΣдٿڶһֱɱȫĺë˲𣬻ļƤ
ܹоԼֻǰӵĻڶԷĹԼ˲ͻᱻ롣
ɽ½
УԪطת˲ﵽ£սϮ䵶
䣡
սӴһɿµԪһ׶䵶Ȼ緢˳еս̼塣
Ȼ˽ɫĹâϽҪ赲ԪϮײ໥𣬿ɻһ͸Ͻķ뵽ڡ
飡
޴ĳ£һѪ˺ƱһʻĿײ˰㣬β׷ɡ
ûκεĵֿ˲ϵƣӰƮʩչȻ˳ٶȴһͶïܵɽ֮С
ȫһ£ҲǱֹͣвһ˿ȻȻûϵԷȻܹסԼĹ
Ҫ֪һתߣԼһҲ޷ֵ㲻ҲʧȥսϵϢȴֻڶתһ㣬ΪתߡƷҩʦǾԲῴġ
ôȴѾﵽתڣʵ֮ǿܹһЩͨתߣСӦĳеĶţϧ
һЦԶȥӰһ̧֡
ȥ
ݣ
õУڹȻӶƷַٶ֮캧ţգ۱μʧɽе
ãоϮڹ⣬ԭΪɫһ䣬һǿҵΣٶͷӶ
ɶ񣡡ѹڵƣŭͺתһ
ն
һεĵâ˲ǰڹͳͳڡ
ߣԶȴǹһ𳰷Цݡ
˫ֱֱڹ⣬ȭʳָǰڵâڹ˲һӡ

ݣ
ڹڷϮоȻͻתٶȼһöͷ­һöǰأһö¸
ʲôһôҲ벻ڹͷȻܱǿҵΣ֮Уս̾ͳ˳Ŀöڹ⣬Ԫһе£ԭİն˲ٶҲǼ
飡
ȻӿİնöڹеöİУ޴ĺ־𣬽öڹ˲ɣҲɾܵ˳ѪһӿһѪ
ڹ֮ǿֵսɡ
ӰƮ
ҧڵٶʩչӰƮҪһöδܻеڹ⡣
ţԶҲ¶˳Ծأֿټ㣬ңңһöڹ⡣
ݣ
öڹͷת򣬻ûһӰɨͷ­
ҹ
ͫȻСԺеľΣͷԾ۳һɣһڹ⡣
ž
εײһϸ΢ǼٷӵڹͻȻһ˲
ۣ
ڹļӹϽķ£ֻһϸ΢Ĳۡ
һ̣Ȼʧɽ֮УӰ

һʮ 

ɽУ΢ϰϰҶ졣
ٲǰѪħŵĶʮһȫסˣʧڣš
Ƕתһ֣ͬųҲǷ˹Ȼˣ⡭ʲôЦ
СӾʲôͷڸų¶ߣ
ųתߣһʵǷ켫һǶƷҩʦĿųǺ͸ųսʱҲǲҴ⡣
תߣųסҲֻ·һղСӡ
⡭ҸղŲۻ˰ɣ
ѪħųԱɫ𾪣аֹ
ųСӸղſǵפأŻصǡ
ԣһҪɱֵʱ̫ˣ˵ǾСӵС
һҪץ
ת߶żýŵ
Ȼ˸˶֪
һ˸Ǹ֮ǰŵһƣɫŭѪħפصһǣҪ˼죬ͻдǰˡ
ҲҪˡȴ¶һ˿ζЦݣ˼˼СӲʵȺ츳ˣû뵽һҩʦɱţҼϲˡ
Χĵ֣ǵ񲻱䣬ػҩȺѰҸĲҩӣؽסǵ·ҩȵԲܱ¶ûС
ˣ˺Ȼŵ
֮ǰСô죿ִ׵ѯʵ֮ǰһʱ⣬Ȼδסȥ·ޱѻ
СӾɱɱţҼˣ
Цһ¶һ˿ζЦݣҵҪСܸʲôľϲˣж
£س𣬼˸׷ɽ֮вӰ
һʲôϽҰոųķԸ£һҩȵ鴫ȥһתȵ
ಣಣಣ
ʮ˵Ķ˲ֳĹɣӲͬķ˴֡
ղǼһô£һҲš
ïܵɽУһӰڿٵķţϵĳǴŰ߰ѪԵޱȵǱ֮ǰѪħŷֵ
ϣһ˿һıϣһ޴ĵۣ߳󱳡
뼡ĵط̫ء
ĴУһȰӰͬٵķţҧıӰ
СӣҼ¼ôʱͷһڶеˣԹԵͶһܸһȫʬȻһ֪ʲôʹ
ɽУĽŲƵʲٶȴޱȾˣÿһξͺ˸һ㣬ӳԶľ롣΢ЦǰԼ¶ϷʵĹâè׽һ㣬żԼɱɱҪϷˣһ
֮ǰ׷Уüθ߾ȫĵֵ±ߣüе˷ܸиǿҡ
ѾĵȷȷֻһתߣʵȴȳתߣرޱȣҲǼΪˣԼѣÿһѣüŤ˷ܸиΪǿҡ
Сʱ츳ߣСӺ裬Щνг˼ʺͺ⣬һ֮меһŵӣֻΪһС£ȴǴӵڴùͷģ֮жЩűӳˡ
зԼҩʦ츳Щϵҩһ;Ҳ˾޴ĽչǰһУ˵ոճõѪħţҩʦϣѪħŵ첢ûлɱ֮ҲǼѪħţƾǿʵҩʦݳΪѪħŵų֮һ
ѪħŵԴ£õҩʦȼҲͻƵ˶Ʒ
ÿһѪħŵжУϲľǻɱЩνŵӣİþǽЩӴկںݺݵĥʹధõľͻõ㡣
ϱֳ츳ȴüüȫڷ
ٺ٣һ뵽žҪҼĥһѪҺ̲סҪɫ˫ͷ촽ϲŪ˼£ЦޱȵĹ졣
ȥ
ݣ
ڹӼõзӶ

оĶһͺ𣬷һͬʱԺеľһɳݺݳڹ⡣
飡
޴ĺ쳹ڹⱻеսУ׷ɣлһڹڼõĿ²أһ˿ڡ
ž
оԼԺеľͻȻһͣԭģϸߵľȻһ̴ǣͬʱһͨ͸ĸоԺڶͬʱڶģǾĺľ޴֮С
ҾȻͻһƷˡ
ȻڼòϵĹ£þֵԭʼ޷ͻƵľһˮɵͻƵһƷԭֵϲͷȴ޷κεϲ⡣
ಣ
ڹڼõĿ·׷׻ӣС
ôȥԷľʲôؼȻܹþ󣡡ҧȻʱͻƵһƷ֮ǰĴȴûľõʱĲ䣬ǿŲʩչͷʹһеǰӡ
֮ǰ׷Уͷ۵ľǼƵڹ⣬ڹöںɫļҲ֪ʲôƳɣӲޱȣΪµǣڹĹмûþвٿء
һʼʱƾԼĳ赲ŶԷϵĽǲһƷľԽԽСԷƺҲĳְ취һδεսжĿƸӵĵӦ֡
ôսУϵԽԽأһ׷Ͽֻ·һ
⼾ò֪ʲôԭ򣬾ȻٳٲĹܹ׷ȴֻǲĸţһδεйƺϷŪԼ
ɣɣֻҪҲʱľ㡣Ԫתβһеǰӣһ˿ɱ⡣
ͻȻԶһƬϤĹľԳǰһ˿ϲ⡣
ಣ
һٵƬľ֮УǹľУһͨص׵ľ޴Ӷǰԥ˲ڵĵض֮С
û뵽ôȱݣͨߵʱ򻹺ãҩʦʱԷľȻҲܶҵԪӰ죬һҪлСӣҶԿԪƿҲô죬ʱʲôǿҩʦִ֮һ
̧ͷıӰ֮ǰûȫ׷ɱֻԪһδεĽйֻΪϷŪҪĥԵʣҲΪԼĿԪڽҩʦԪӰ졣
ˣ׷ȥҪɽΧˣʱ߷£ʱСӸɱˡ
һ˿˲ȻӣɾʱÿһͷǰĹľС
ùľӱҵ׷ɱСδҲ̫ЩҿǶƷҩʦΪľҾҲôһЦ˲ľǰʧڣͬʱﵽƷľҪɢѰĺۼ
ţʲôھɢͬʱһ۾Ϳ˹ľޱԵӡ

һʮ ؼ

ƬľԲԼõľ˲ɨƬľԣȫûзĺۼ
ѵСص׵֮ˣõüͷ¶һ˿ɻ
ɽΣķ鲼ޣԲȻγɣпĳֿµڳģȻԼʵޱţǻûпʲôطȥĵز
﾿ʲôõľ۳һɣ˳ӻ̽ôԲŻȥ
ɾʱ䣡
ƬؾȻ΢΢Ĳ
ãͬʱԭ̽ӵı˲䣬һ˿ڵľ
ಣ
ģõ͵˿
䣡
ڼþֵĿУһͷۼף˰ԵϢӴ޴͵س̳ʯɢɽͷߴף׵Ŀһ֣ɫ˫ͫǱڼϣɢļµɱ

ͷӴ޵ͳɽȻιһ磬һڵĿֲϢΧһȫʧˣɽһƬž
˵ɱסãȫë˲
ʲôޣд󾪣˿ĶĿǰͷޣԺвϵƾȥ룬Ҳ󲻳ʲô޲ܳģ
ϵϢƺңΪʲôҵлļµĸоǼޡԪСĵתҩʦıǰ޸еһ˿־塣
ļΨһܹģ޲ҪԼ
ɼõһ̱Ȼ飬ǾĿУǰǿֲһͺѪɫ˫ͫӴһСɽȻڹ

ɽжȻһ޴磬ؼӴһСɽݺݸѹõڣצĳֱץõͷ­

һŭ͵һ
ݣ
ڹ磬˲ؼǰǴ˫ͫͬʱ䵶ȻһϬĹâο磬һɲ͵شؼ׵ĸ£ķ䵶˲Ϊĸ
ɣ
Ŀͬ޺ߣ޵ٶȶҪ֮ϣսĽȴͨ෴Ǿථ㹥ֻƾ豾ܵԵʡ
һΣעҪʧˡ
Ԫ˲䣬ؼӴȻڰ͵һڶԭŴ¶ĸȻ˲һգڼǰؼǸӲ֫ͬʱһ޴ĺ𣬼õУһ޴ĺӰݺɨ壬ؼ͵ĸβ
ʲôôԺʱһƬհףôҲû뵽ؼ׾Ȼ˽ƻ֮ǰ¶Ŀƺǹһ㡣
飡
ؼǰԭõǰ֫͵һתۣˮƺԤϣ˲ڹ֮ϣöԪĵԶԶ׷ɣûµҲ֮С
ؼĸβҲͬһʱ˼õǰ
˲ԥԭؼ׸䵶ֻɨĸβ
䣡
޴ĺ쳹ÿѪɶڸβľ޴£˺ڵһԶһʯ
ڼõʯ˲䣬͵һżʯһ㣬һʯڼõһ˲ѿڿзɺƮ
ȿȣ
ѪȻ֮ǰײܵ˲ˣĿӲԶؼ׵ĸβ
ʲôڿؼĸβ֮󣬼õıһ¾ˣ¶ŵĹâ
ڼԭУתڵȫһټϲķᱡ޷ֲ޵ľβնϣҲβһ޴˿ڡɵȼϸȥȴֻڶǿֲ޵ľβϿһϸСİ׺ֻۣĵһƬƬƺնˣһ˿Ѫûܿ
ΪתڵȫһȻͷֲ޵ıۼ׷δƿ
⡭
̲ס⻹ô
ಣ
ûκԥתǾҪ

ͬʱƺ͸ܵ˼õͷֲڼת˲Ȼ˳Ӵ˲סľսļãסȥ·
ܲܲҪô̬ͷһ˿壬˫Ŀ죬ҧһ޵ͷ­
У䵶ȻѤõĹâЩâ˲̻㱬ѿϮؼ׵˫ͫ
ͨ޲ûжǻۣǵıܾ棬ûп񱩡֮ǰΣʱ򲢲һ۲Ƿƴǻ᱾ܵĽܡ
ֻҪͷΪ˱סԼ۾ܿҾͷ˼ӣǸղǳСӣȻ˾أϧͷ£ҴҶҪʬβܽͷ֮ޡ
зŭޱȡ
㵵һĻˣڼõķ񹥻£ǰǿֲ޾Ȼܣڵâ˲͵رۡ
ϣ
õսؼ׵֮ϣͺһӲĸ֮еǱųȴʼδƿֲ޵ķ
ʲôñˣһ˿Ϳֲ
飡
һ̣ؼǷצֱĸԪؼצĻ˲֧飬Ƽ⵶ͣ䡢צֱڼõĸ޴˿ڡ
ۣ
صĵڵأѪʹ󳦴Ǳ˺ѵĸ鴤ǲϵѪĭͫ𽥵ȥ˲ʺ;
ʵǺǰӲƴĻȻļҲܴ󣬵뻹ܼһʱ䣬ϧΪΪ޴غϱˡ䡣
ҿѪħŵĸųƷҩʦһдõûܣھȻôһͷϣҲʣʰ
оеһţг˻ںһ̣ʼûֱӽɱĴϷʣԲ

ڼõĿ£ͷֲ޻ǰץס壬ǸڰĿӶ
Ҳ
оźҪȴʹֻоһɹݵľ޴ʹԺʹ
ĸֱֱ󳦵һأѪϵʣƫƫһʱ֮仹޷ȥ
Ҳ֪˶ãڱֲϵ˺ڰѨһޱӴʯңƺողھûͨ޵ҡȳޱȡ
ǡͻȻõ˫͵صԲУ֮ǰ׷ɱϥǣƽ͡
ô£Ժ¡¡죬ȫʧȥ˼ά

һʮ ջ

ڼþĿУϥǵȴͻȻ˫ۡ
ϣ
ǰ¶һ˿Цݣеս͵һâӹõͷ­
㡭õɴ˫ۣ𾪵ͷ­ڵϹ֮ҲûϢ
õ˫۶ôģĿ
ߣһߣһ
ȿȣǿȳһ˿Ѫ˲ôõʬ壬æһϥóҩ
֮ǰڼõ׷ɱУܵޱصĴˣһʼҩȵʱѾؼ׿ĻһҪˡ
ҩǿЧ£ԪתϵҲǻ
ɫڣҹĻ٣УĽ˫Ȼһгĺ
ʱϵѾ˼ĸƣһЩС˿ڲѾϣһЩص˿ھûôˣ뻹Ҫʱܹ
ؼ׷ͱ޷ͬʱжĻͷϣҶɱѪħŵϳˡҡҡͷҲ֪Լ뷨롣
һκգһˡϸĻһһУֱ˿¡
ҿ⼾ϾЩʲô淴˼ǰϸ
һЩƿƿ޹̱һЩҩϸıÿһƿҩ˫۲ɵ˲ֱˣǡƷԪƷ˵ƷԪǡƷԪţʲô⾹ȻѪɫĵҩζѵƷѪħ
ǰ൤ҩĿɿڴ⼾ϾȻȫһЩƷĵҩһƿƷĵҩһƷĵҩȴһƿûС
رһƿеһöѪɫҩԾˡ
ƷѪħһּǱܵĵҩһڶʱսһתͬЧߵĹЧСˣҲ߰ٷ֮ʮսͬѪħҲ൱ԣһúҩЧȥˣ书ȫϡ
⼾ûǰ׳գô൤ҩսʱҲáҡͷ
֪Ѫħĸ̫ˣһʼãɵҪõʱѾؼ˵õҩûˣ˺˵ƷѪħٸ߼ĵҩʱҲЧˡ
˴ҩ⣬ӼѳһЩƱԼ߰ӡ
⵹ûиľϲ߰ƱһƷҩʦ˵࣬ٵˡ
ţһؼǡ
ִӼҵһؼһؼϵ֣˫̵ɵùԲ˫¶ޱ𾪡˷ܵĹâͬʱһҲѪҺڷڡ
ⱾؼֺȻǡ
ӦþǼ֮ǰöڹؼɹҵʵ̾ͻǡ
һ뵽ԼܹңңƷ󹥻оͼޱȡ
ؼŵλڼõಿλؼûмõزⱾؼҲᱻ˺Ƭˡ
Ȳģᷭ
طԪҩʦԾͬ컯
һаֶʱӳ
Ȼһҩʦط΢΢Ծνط͹似ͬһֶصʽѶȼߣҪڹ似֮ϣЧҲޱȵľˣһЩ似һνؼ
һطͨԾƿغϿԵУɫȴܹĸܵĴڣͨҩʦľԺǿҲм
ԭ֮ǰʩչڹԪһԪϡϴɣҪһζԴʯͨϾȻҲܹغͿƣȴȫĽӳֻвԴʯԪܹĲٿأӵƿԪعЧûܼ
ϸݣɴΪ̾Ϊطǿ߸е𾪡
ķ֮⣬һҪǾǱҪҩʦľȼﵽһƷ޷
һҪлǼãһô̵ʱͽҵľͻƵһƷ
ѸٵĴܳɽɽѰ
Ƭ̺֮ǰؼصʯöԪǱѰ˳
ɽУϸĴеļԪ󲢲ÿһöԼ˫ָϸƳ̣ͷʼ׶ΣмԲĸ̶̵ѪۣޱȣɢĹâ˹ǿȥ͸еļޱȣ
ԪѵĲ̫ˣޱϡ٣ΪƷҩʦļѰҲŽѰöĲϣҸΪҪǿޱȼѣƷҩʦʵöԪѾǼˣټһöϻή࣬ҲԿƣС
ԳΪɱʱֶΣ͵ϮֱٺʲϲöԪڷڵϣϥĿ
ҩʦľԪʱ֮Ժеľŵõ˲䣬ﵽһƷ֮оԼƵľ͸ԸǿҲǸΪ硣
ڰҶУڽɢȴ磬Ŀ£һɹϸ΢ľ˿һ㣬еһöԪ
ľ˿߸ݿжصĽṹַһ˿˿ĹעԪС
ͬԪޱȵƮãĲٿѶҪԪĲٿѵö࣬һ˶ζûгɹÿһζôһ㣬ҪôӡٶȲ죬Ҫôľӡ
û٣һһεĳԣβ롣
ھһʱĳԺľпٵγһķţ˲ûԪС
ˣ˫һ
˫ĿŵϵԪ͵һ̧֡
ˣ
öƵԪ󼱾Ĳ৵һǰϸ΢ĶţǱһε˿ǣһ㡣
ȥ
עͻһ֡
ݣ
ϸСԪ˲仯һڹⱩӶ͵һҶǽ֮ϣȻûʯ硣
ͻȻϮֱӾܽһת߸˲̴
һĻŸеһ˿£Ԫ̫ǿˣһƷľʹԪСһЩת߶ɱġ֮ǰǼòûнȫգÿһγжԾתڵʵ޷ֵƷҩʦĹ
ȻǸ⸣Уûб׷ɱҲõǿĿ
ипѡ

һʮ ɽ

ѶȾ似ѵģһ죬Ǵڷ֮С
Ȼ˿֮⣬ҲûԪӼõҩӵ㹻ĶƷҩԷãͬʱصԪԶͨ˵ԪٶȣҲһһǿڵԪ
֮ѾܹһƷľöԪˣֻֻٿһöҪϲ٣öԪҲĿ֮ڹĹһĻѷӦ͵ֵ
Լһɱ
ͼõһսҲ˺˽⣬ԪԸͨ߻ԣǶԸǿҩʦԷȫƾǿľԪӡ
һϸķǳһԭֻҪٿ߽ϵһؼӳԪϣԼľӡȫļУܹҩʦĳҲǺԪйʱԽԽѵֵԵʡ
ںսУҲڲſ
ȻޱȵļѣȲٿԪҪ࣬Ҫһ㣬ԾƿشﵽһޱȾ˵ĵزܹ
ļ֮żҲɽͨɱϵԪ
ĹУҲѪħŵĳԱǴɽѲߣƺѰʲôΪ˲ݾߣûг֣СĵĶǵѰ
֪ǣΪɱ˼õԵʣѪħųŭŵԱڸɽвϵѰõټһЩڸ߶Ҳ꣬һ֧顣
Ϣǣ߽УרǰѰѪħŵټѪħЩ伣
ҵĲҩҲڳɵ˵Ļ°ȫصǣ֪ҩȴڵҺ;ֱɳǰҩȵڣֻϧٴҩ֮ȴѾȥ¥գҩԭҩѱժһգһͨҩûʣ¡
Һ;ΧѰպֻʧ顣
ͬʱҲҩӣûлصϢǴڵ֪Ϊ˱ҲҩӶһѪħŸֵ֮󣬷ѳһ˵ǣȴĹ
һȥ˰ʼûл⳽һѣɳ˲ٵǰɽѰϢҲǱûдּҡ
ΪĲѵʱҶУÿտ
ˣ
ҶУںڵţɢĹâޱȣɵࡣ
ͻأһ͵׳ĴָСʯӣͬʱָԪҲһӡ
ȥ
һͺȣԪ⣬׳ʯӡ
ݣ
ڹٶȼ죬ƺɫ磬˲еʯӣͬʱĿ͵һתۣȻֱͬķǻʯӣٶȲ͡ûұ֮С

һ¶ϲĹâ
أһ֣öұеԪ˲仯ڹ⣬
ʮĿڽԪĿ֮ƿˣΨһҪľԼľǿȣԽǿԪҲԽ󡣡ĬĬ
ʮУûһϢÿ춼ԪԼľǿȣͬʱҲϵԼԪĿԽԽ磬ԽԽ
ʵ㹻ǿȫܹĿЩԪշ磬ͺǰӵӰеЩɿƷɽһ㡣ϧľһƷÿһγþȫͷŵĹҲֻܽжݵĲٿأһͷųͲĽջأֻڻĿͣºٿջأϾһһԪͻ
ʮҲڵԪԽԽۺ񣬴ﵽ˶ת۷塣
ɽҲѾһ¿ˣʱûȥˣӥͷ­֮ǰؼ׵ĶѨУûǡ
ڵĵصҶУվ
׷ɱӥ⣬һӵҲԽһ£ѪħŵפصַҲԽʦȥɱѪħŵ񡣡
ȻԼɱѪħţѪħŵʵ̫ǿҲ֪ΣļøųʵѾתڣƷҩʦڶĸųѪħŵųʵڼ֮ϣټתߣʮתߺһתߣûд̽ԷʵǰҲؼ׷ǰȥɱ
ؼ׺ɱûʲôϾûжǿǻۣѪħűϾߣһɱǿ޵ľС
ؼ׷ĵƣһʲô˵Ǹ޴Ĵ
ߣ
ûκԥͣ٣˼άһתʰöѸٵĴصҶؼĶѨϳȥ
ɽΪһǧ޴ڵλþ֮ǰĶѨҲֻһٶľ룬ɽΧ
һɽԽһһ·ޱȽÿʱÿ̶ͷſСĹ۲ΧһС
ţôоôϤǰӦû
ͻȻɽиٷӵͻȻͣӣĿɻǰһƬɽСɽȣüͷ΢΢һ塣
ĳһΪϤĸоҿ϶Լǰû
ˡƺʲôͻȻϷһͼֽΧĳ϶ʱ¶˻Ȼ顣
ԭˣĳҵͼֽĵһģһѹҸоôϤ
һö˵˱ԪʥǴ˵壬Ϊ˸лǸԼƵĵͼ˵һԪ֮أʲôڡ
ŵͼϵıʾ˵Ԫ֮أӦþƬɽмСɽУҼȻˣȥ
ͼֽһΣѸٵƬɽΧСɽȡ
嵱˵ƺԪӦޱŨôڶоһ˿
ѸٵıƽСɽȣΪɻԶ˵ľƬСɽԪޱȳĻӦøܵˣֱСɽǰûиоʲôرĵط
ûԥѸٵɽ֮С
ˣ
һСɽȣ̾͸оΧԪƺĳصı仯ҪԪƺôһ˿
һ˿ı仯ޱȵϸСľԶͨˣԪĸӦҲͨߵҲ޷һ˿ı仯
仯ҪԪ棿ΧŨôһ˿ϸ޷о仯ԪɵпЦһ鱨еһ˿

һʮһ ص׹ų

ȥ
ɽȺС˵һɽȣ˵һƬӿұɵ¶춴ѨСɽȱɽΧѽ룬ΪΧʯᾣ߱úܲվͨ߶Բ뵽Ҫɽȵǰ֪
Լĵͼ·ʱҲСɽȶ࿴һۡ
ˣȻ˾ͽȥһۡССɽȣǰһξ룬Χǿյûһ˿ı仯
ǰʲôﵼԪ棬˻ƻˣԪҲɢ˰ɡҡͷת׼뿪ͻȻһ΢ɽдԭյԪȻ˲䱩һ
ţ˫һµԲˣתԾɽڲ¶𾪡
֮ǰǹ΢еԪȻ
ಣ
λһ⣬ѸٵĴɽ֮С
ˣ
ڽɽвʱԭԪȻ˲䱩ǣɲǼﵽ
ĵطĳԾˡ
νԪǴؼӣƮɫ̬ζһ㣬ĳطԪ۵ñȽŨĻͨһḶ́ɵŨƬɽеԪȴǣͨĳλõʱԭԪ˲䱩ǵмһεĽ㡣
ô£ɻѸǰ롣
ɽһƬž˸е£ȴûκΣյϢ
ˣǰϰ֮յԪ֮ǰٶȱǵ
ǡǰ
ı
屶

ǰ˽ǧ׵ľ룬ת˵ȫֻҪʮ벻֪ɽޱȹ죬Сĵ£ҲֻǻһӲɾ̶һʱоΧյԪȻһʼǵڵʮ
ʮԪ𺳵һĻжΪ֮𾪡
൱һյԪʮĻҪࡣ
ϾԪԽŨյʱҲԽ㣬תʱ򻨷ѵʱҲԽ١
ɽΧȻĵطȻһֱûб˷֣ǲ˼飬ĳ֪ʮʱ̾ܳΪݿ۹еĴ
զ࣬𺳡
Ͼܹôһطκһͨ߶ܳΪš뿴һ꣬ȴֵϱʮʱ䣬ߵʵ͵ȫĵزκһͨڵȼϣҪЩνĸߡ
ϾͨνţԪٶҲͨߵһҰˡ
Ȼ似ҪԺʣͲǼ򵥵Ԫܹˡ
ɽоʲôŹ֣
𺳹Ŀǰǰտյʲôڡ
֮ǰʱ˵ɽȵΧһЩΪǿ̾ᣬ޷롣ɴ˿ѾɽȽĵطȴһֱûνΣգɻٶСĵǰӡ
ɽȲƬ̼
ǡһѨɽȵľͷʲôûУֻһڵĶѨȻγɵһ㡣
ɽɽ洦ɼɲ֪Ϊʲôһɽǰһ˵ĸоԺëƺⶴѨĳſľ޿һ㣬һΣ
һɹŨԪɽ¶
ȻɽԪŨԭصɽɡ
ԥƬ̣ҧ롣
ѨһƬڣͨ߸ﵽһƷޱǿڵĶѨھĸ֪һоġ
һ·˲޵ʬ壬ƺոȥ˲õӡ
ѵʬ˵ɽеޡɻϸЩʬ壬ȴЩϺ˺ۣҲûɱĺۼȫǱǰ̬нͻȻȥһ㡣
ëȻû˺ȴȻȥ·һ˲䱻ߣµֻһǡ
üͷ΢壬ָһͷҪþ鿴Էڣɵָͷ޵
·ʱһ˲ȥǧ꣬ǰͷɲǼ仯ࡢ绯ָǧ꣬˲仯һѻҷɣʲôû¡
⡭
˲վ𣬺ëֱð
ڤڤУһصʴһС
˿ĭִͷޣһ⣬Щ˲ɹǧ꣬ǻΪһѻҷɡ
ɽʲôɽһδ֪Ŀ־塣
ߣһҧǰС
Ҳ֪·ǰ˶ԶԶĶѨͻȻһˮ
һӴܶǰ䳱ʪһº˹졣
ⲻ֪ĵصףΧԪȻҲʮˮƽûɢӵŨˡ
ǡͻȻһǰȻһЩ޵ʬЩʬÿһ߶ʮɣЩߴϰɣڵĵºбˮˢţ߲Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䡣
ֻʣһЩǣɴӴ֮Ǹܵһ˿޴ѹȣǴЩȥʬ֮ϣͿԸܵǵǰǶôĻԻ͡
ִЩ޵ĺǣ䡢ʪȴû֮ǰɽеЩһ˲仯ΪЩݹѰ߲ӿݣʱѻΪ˻ʯ
ЩʲôޣΪʲôⲻΪ֪ĵصס𺳣ÿһߺǶޱȲϣǾĲɣǿΪСһߺǣҪ֮ǰΪǿǴħԳֲ
Щ޺ÿһߵͷ­ǳŵص׵ĸƺ˻
ص׵ʲôӣһ߾Ӵʬϵĸ֣ԽЩʬǰƺԽΪǿ
ͻȻһ𣬵ɴ˫ǰ
ڵĵصȻһϵĳǳأǳر鲼ʯߣӿݣʱ³ΪһĳǣһֲϡӵĸоԶźʱĽٶ˼䡣
ǳΧ޺ǽŰΧһЩ޴޵צĻڳǽ֮ϣһЩ޺ǵͷ­̽˳ǽ֮ڣ˻
ǣ޹ôһ뵽һܡ
Ƭ֮ҡͷʱǧǰÿһΰսʷ϶м¼ǰص׳ǳصĹģ붼ǿǼģȴû˵ɽпǵĴڡ
οϵĳǳصףһЩƺװҲķȴԶʱĽ
ķϵĳǳзţǳпһֻʯʵĽҲӿݣʱʴʧȥ˱Ŀ

һʮ Զǿ

ǳޱȵӴһ߹ۿһȫӣտĳǳкڵɾȻ㻨˰ʱǵǳصġ
ǡͻȻ͵һٿͣ¡ǰһ޴Ĺ㳡ǹ㳡һߴʯ̨ʯ̨мλãȻϥһӰ
ӰȻһ࣬ϥ˫ֺʮȴ޷ݡɢһŨҵģͬХɱ¾Ϣ
ǰǰ
һ̽ŽƾֱоӦͨǿߣƺͳ޺һҲȥǧʱ䡣
㳡ʯ̨ϣһûаϢ
΢΢һǰ̨ǰŷָ̨ϥѸֻʣһãõļֱֱָͦ죬ĿңǳЩޣȻʧȥʱǹǿϢʱĳϴˢ㲻Ϣ
صһϵĳǳأǳпһˣֻð⣬ǿ߾ʲôˣ˼ڣ̨ǰɢҪ̽õı塣
ľէһӴõ˲䣬ͻ𡪡ɱɱɱ
ɱޣ
һ֮һ֮񣡡
岻𣡡
ɱ
һ޴ĺԺкȻ쳹ԵȻۺһ֧صĴӱȻ죬Ժ죬ɱֱһǿᵽѵǿѹǾ͵ص׹ųǡ
Ժжʱֳһΰ׳Ļ档
Զʱǿ󵽾˵޹ǣЩÿһͷͨ쳹֮ܣּ̧ɽѡɽʱһǿ󵽾ߵǿ֣߳ΪػΪĴУȼԱ꣬ΪɵһС
һһ칫ŭ޹⣬ת˲ѹһУ˻ɽرݣǿߵĻһ£˲𣬶ǿҲ˲࣬˼䡣
ԺУһĻĻĸ֣ǰԵϣһ֮ǧ޵ĿѹԿС

ǹȥַ꣬·ֻһͻһ𣬴ӻоѹĶͷ亹ϵ˲ʪ
꣡
ڵĴ̧ͷųǣԴֵ˫£ųǻߡϣʱ³ΪԶŵĻʯֲҵĳȴ·˲䴩Խʱ⣬ͶС
һǿߣΪ˱ĴУȼңһ֮ǧͬھִηӡͷ
֪֮ǰԼѾڹŹǰһ⣬ǿͨ죬Źųǣѹ겻ԼΪŰȻ֮ǰѹ˲Ϊˡ
ʱɽ֮дȥõ壬Ȼǿµľѹ֮£
һȻľ֮У˲ڶ
ǰһݣ
̨֮£ǿֵһݣܶԷأⳡս۷ʱҲڽǰԶʱΪһҵľĸʱֵù
ľ񣬲ӦΪʱŶĥӢҲӦ̡
ž
ôһͷͻȻһ쬵Ļţĸ֪УǿƺܵһݣնĿϡ
ǡ͵̧ͷȴõͷ­Ȼĵۿ׺ԼĿԡ
һ𣬲ûŵ
ѵǿ߾ȻŲɣ
ͷһԼûǿ߸ֹŹָоȴôҲ޷
ǡͻȻĿ̨ǿߵ֣ԭõڸǵָʱ֪ΪξȻ¶һָ֣ǻҰףƺָǰĳƺָǰ
ԥƬ̣һԾ̨֮ϣͿǸ̨֮ǿϥǰȻһߵֲ
ֲﹲҶֳȻɫ͸áʣѤƺܵעӣصֲͻȻİڶһ˿˿߲Ʈ
˻
߲ʵǰһӴľظоһˬԭ߲Ӱƺ˲ǿһ˿ͬʱһҪֲ߲һµĿ˲ڶ
ֲ߲﾿ʲôȻҵľ˲ɻȻһǿҵĿʹ̷ֲ߲£ɱܵľȴ
ո׼оƬ̵ʱƺܵӰ죬ԭԺУôҲ޷İ¯ͻȻһüͻȻһǹĿǲԶֲ߲
ɫȴޱǿ˲ͽԶֲ߲ӵȻĿУһŨ߲˲ûü֮С
䣡
߲壬оһޱȿµľ޴˲ӿԺԺзգΧһж˲ʧֻһܵ͸Ժг⣬ʹޱȡ
ԺУһɴ˿̵ȫ޷ɺͳܵӴ˲룬һɿµµľӴ󵽾ˣһƷǰͺСϪԱȴ󽭣ȫһ֮ϡ

·һ󽭵ˮ˲ԺСϪ֮Уǿҵľʹ̲ס˲ʹ˫Ŀ죬ɫŤصĵڵϷĴ˫ֵָ֮УѪֱ
ɾ޴ľԺкѸٵľںһԭһƷľһ̷ı˲ӳһƷǣͻƶƷһֱƷڲֹͣ
ʱյľеһС֡
ӴľԺзҴܣȴ޷գʹޱȣȥĴԿ½Ϊ޷Ӵľ˲䱬ը䡣
ʱԺУʼղİ¯ͻȻâǣ¯ͻȻһɾ޴糤ˮ㽫ʣĴ˲һɶʲôûʣ¡
ˣ
Ժ֮УĺǲһھϿգعӵİ¯˴âʢ
ԴԽһֱǱڵذ¯Ӵľڱˣ¯ϵ·˲һ㣬ա¡ǡ񡢳桢㡢ɽ󣬻Ű¯ת𺳵һĻ׾һǳͻȻⰻȻֳһƪɢźâĹᣬǹţӡԺ֮С
ͬʱһϡԺ˻졣
ҩ֮ҩǧ򻯣࣬νһáһáһĶãСҲᴫҩ֮ͳ
ޱȲϣϣԺ¡¡졣

һʮ 

ͻȻԺеعеľ
׾Թ϶ת˲ţɲǼ䣬¯ǻָâȥԺϿգƪȴӡ֮С
䣡
ڣһǿξ˲ɢɾӹǿߵź֮ص֪˶꣬ʼػųǵǿźɾ¾Ȼ˲仯һѻҷƮɢ
ƺҵ˴ˣǿһ˿ѹɢȥˡ
ॣ
ǿ֮ǰϥʲôû£ֻһӵͭ۵ڵϣ졣
¡
ǿƮŵʱųȻζɳӵصϷ䣬ص׹ųеһЩҲʼ˱
ã¹ųҪˡд󾪣æʯ̨ϵĹۣͭεһ֮ǰɽڱϮȥ
ಣ
λһ磬ųϷһЩӴʯϵ䣬ڵҳһ޴ӣǽųеһЩҵ̮飬ЩʯСɽСÿһŶش˵ǻ߱ҲҪ˲仯ΪѪࡣ
ǿľɢٵķʯҳһΪĵ·׵Ķʯųǳڡ
¡¡
ԶĹųһһ̮𣬰ʱ֮˹ų֮⡣

ԭڵص׾ʵĵºͻȻǣˮЩߴʮɡϰɣصľ޺ǣڴ˿ҲǷ׷׵Ļʯۡм̮
˲ԥٴʱɽ֮УɽϣڷСʱ֮ڳ˵档
ɽУĲԭŨµԪѻָƺֹ
ճɽ˲䡣
¡
ĶѨ˲̮Ҳ޷صס
ɽУģʵĿͻȻξлصʵһõĸо
е֮ͭǰһжʵģҪΪղһжˡ
֮󣬳׻ָ޾ĵصһ
ǰߺã
һ̣磬Ѹٵĳɽȣؼ׶Ѩڡ
Ƭشô𶯣һвΧܹоԼʱ뿪ʱһЩ⡣
ͭ۾ʲôصؼĶѨǽؼ׷ƻ֮ŷſõģӵص׹ųеõͭ
ޱȵĹϣȥ⼣߰ߣһȴּ⻤ϣżͷĲǲ֣·ҪƱ۶ھһ㡣
⻤۵ǰˣϸС塪ۣ
ϸĴãҲûзʲô⣬֪ܹǹųǿҾ궼ٻĻۣûϵô򵥡
þʲôŹ֡ͷųһ˿У˲֮СͬʱһѪĸоٿظԺĸ֪У۾ͷ·Ϊһ֣ʹĸо
ৣ
һ˲ұۣұ۽һûһ˿ķ϶·Ѫ
һӴĿռ֪֮С
ǡסˣоȻһĿռ䡣
˵½ϵһЩǿӵһЩܹŴƷĿռ䱦ѵҲһֿռ䱦в²⡣
ȥܵģֵս֮ϣսˢʧڲ۵Ŀռ֮С

ȥ

ɽе޲ʵ飬ϵķУóĲֺ
Ȼˡʵһʱ֮мޱȣǿռ䱦һ鼮Ͽģռ䱦һ㶼Ǵ˵еĶֻд½ǿ߲ܹӵУÿһֵǣû˵˭ӵֿռ䱦
Լõôһбж༤ˡ
ۣԺɱٶޣܹЯˣˣ֪ܲܽؼ׷С
ͻȻ뵽ʲô͵һ
ĿȵһԵؼ׷
գһɽԭӴؼ׷һ˲侹ȻʧؼӴķ˲۵ռ֮С
еĿռޱȵߴϰɣҲﵽϰɣ·һС磬ӴĿռؼ׷ȫ谭
ȻĿԡ̲סϲ
һֱΪؼ׷ͱ޷һգۣȫЯؼ׷
֪ڵʶܲܽؼ׷СһɻͻȻԺиӶԾԾԣ˼Ƿ˳ԡ
۵ľʶؼ׷ܿƲ۵ĻãһܿƣԶҪۿռˣ
û˽ǰɲĳԡ
һԭλڲеؼ׷ٶȳɽ֮С
ǺöŲۣмޱȡ
ҵ鼮пռ䱦صʱ򣬲˵Ŀռ䱦ĿռֻߵһôôҵӴ󣬶鼮ͬؿռ䱦ֻܹ涫޷ŻŵĶôҵؼ׷ܹУ
΢΢ɻ
ˣ鼮мصҲδȷġܿģǽɻԺ
ˣǾ۵ĹЧǽԺľϣ֮ǰߵƺĳҩĹ
ȻӡУҲҪϸۿѧϰ
ǧһżĹϸĹۿžıƽɲſУȴͻȻ¶һ˿Ϊ𾪵ɫ˫˲ɵùԲ
⡭⡭Ȼǡ
ĺȻɫ죬˴һּȵ𾪺˷֮С
һʼ²ǰ㣬һҩĹҩʦҩʱҪȫĵͶ뵽¯֮У۲ҩ໥֮෴Ӧͱ仯ҪҩʦһĶõľˣϾҩĹޱȷرǸߵȽ׵ĵҩһϸ΢˵ͻᵼƵʧܡ
ҩʦõĲУҲ֮ؼ
ȴһŷܹ֮˵ʶΪǧͬʱٿزͬĶȻͨķ֮Ҫǿö࣬Ϊ£ҲΪ𾪵ģȻܹߵһΪһ
мǣҪڶ֣ߵ㹻ǿӰﵽһϣҲΣأһ⣬ңΪˣ˲䣬ǽڶ͵ɱмǣмǣ
ھ󣬻֣صľ档

һʮ 

У֮һҪɹ˫ȭգĿг˼ᶨĹâ
ĽУҪ֮ҵһ壬ܽһΪһڱУһһڣΪһ
ѡޱȵҪȱҪͱ϶ȼߣ϶Ƚϵ͵Ļ֮ҲѺںϡ
Ļһҽ֮޳ɣܱؼ׷һͬжˡѪڣ붼ò
һԵδޱȵҪ
ҪڶӰﵽһϣȿҵӰжǿĿᶨ˫ϥ˵ȫ
ν꣬˵꣬ͬǿҲǲͬӰһжǿȵָꡣ
ݾеİ취Ĭķ˵񽥽ڤͬʱԺԼϵ뵽ʶ
еԼԺ񶼲ˣҲʧǰֻһƬޣʶǲϵƬȫûоͷгȥ
һ㣬һ㣬ǰϵǰ
֪͸˶ٲ磬޾յ޾յһģĺӰӰӰ
ҵôޱȵĿǰĺɫӰо˲˼飬ôô󡭡
ɫӰΣԷֱ棬ǣȻ߸ߡ

˵͵شڤлع𾪡
ϲ˵˵ֻôôҵľȻôߡ
סˣһ൱ʮ磬Ҳ˵ǿȾȻͨ˵ʮҡ
ߵʵûйϵԪǿȡڵԪԼκһģǰڵʱ޷
ˣǴԽں֮ǰ꣬ѵΪΪһˣü˼Ҳֻܹ뵽ôһˡ
ôҵӰȻﵽ߸ߣӦܹ֮ˡ
ͷȡ
Ժ֮УϸĹۿǾϵ
һһ顣
ڶǽһΪһʧ󣬻ֱӾͻΪһˣȻҪֽ
֮ڽڶȫ͸
ǾɡĿдżȻڶǷΪ棬ɸ֮ǰӰ;ϵӦòٵġ
׷۷壬Ҫ䲫ɱвٹΣأûУҲͱˡ

һչȫ״̬ѣޱȵ֮ǰڶϸá˺ܶʩչڶκһϸڶȻء
ʼɣ
ڤʶѸǱ֮ǰľ飬ʶѸٵľԼӰڡ
ߴߵӰƮɢǣʶٵӰǰþе֮ʶһ޵䵶
ն
жȻһȣʶγɵ䵶һ⣬͵նǰĳεģӰ֮ϡ
˺
Ӱһͷʼ䵶иĵλòϵıٿ

ʹޱȾҵʹһ˲оԼǱ룬Ӳ˺ĸо˵ֱ֮ϣڱ˺ѴʹҪǿʮٱ
ۣоԼڷҪʵĳ嶯ʶܵķٿӰ䵶ҲǲϵĲɢĸо
ʶɣܲʹ־ᶨôʶͻ䵶ȻҲͱڶҲʧˡ
ΪµǣѾʩչ˵ڶӰѾնһ;޷ֹͣһֹͣɵ˺ҲҲ޷ء

ʶɢ䵶ʱǿʹԼʶǿ־һ͹˳䵶ٶۣĿ¼Ӱ
͵ϵ£ӹӡšС
ۣ
ΪʹŤӰ䵶һеն£ڱһ룬γƮꡣ
һֱٶ۳Σʶһ䶯ţƺҪںϡ
ȥ
ʶһźǰ˲Ƴ⡣
ˣ
оԼһ·ֳˣһʶһλ֮УһƮƮɽ֮С
䣡ص׵ɽ䡢ʪһո뿪壬͸оԼ˱ѩأȫ÷ʱҪУֺ񲻻Ӿˮߵ˿µ󺣣죬;
ָоǳܺ;
ҵˣǰ˵ˡҴ⣬ȻоޱܺͿֲҪѣλʵĳͻԺ̻еĶ֮ס񣬶ĿһһԵؼ׷
ޱȣûⶨ֮Ҫ˶þͻɢ
ȻԺиֶķ֮оܼ࣬ɴޱȣо

ĿǰƶһѸٵûؼ׵
һؼ׷ɲǣⲿͷ·ˮˮ²ۿҪϢͻȻ˾ȳˮʿĸоһů͵ĸоꡣ
ⲿֱؼ׷Ժʶľ޵ʶһģ𽥵γɣΧһںһ

֮ĳޱȴģ˲ò鿴壬һ˲Լ궼ʼʩչеİķ
ؼ׷ʶģƮ궼ʼ䶯ʵ
ޱȵȴ˿⣬Ҳ֪˶ãֱо޷ʵһ˿ֹͣ
ʱ궼ߴߣӦÿֻ߰룬ȴﵽ߸ߣԺʶ
۾
ĺɫ˫ͫͶؼ׵Ѫɫ˫ͫһֶžӿԼĸо
ҳɹˣҾȻĳɹˣޱȣѪڣ̲סһЦ
ͬʱؼ׷Ҳ޴ĺڵصҶ˫졣
ҡ
æͣ´Цڵ޷Ŀ꣬ͺֻԲֻȻ˫Ƕĸ壬ؼ׷ͱҲǶ꣬ʵһˣȻִټЩ޷ơ
ķñؼ׷жš
ӼϲлعĿ

һʮ Ī

һ죬ڿ̿ž

Ũܵɽ֮УӰҵɱһ
ȥ
һӰһڷֳֺ꣬ɫսĿ磬սĻնѸٵĻһĿĵâǰ
𣡡
ģһͷӴޣͷ޸ߴףڵۼףϸܡӲۼҫ·źɫĹѪɫ˫ͫĶǰĺڷ꣬צӻ裬׽âסĸβǻһ磬ݺݵɨꡣ
䣡
ӰɽвϽӴֿҵĺһԵĴʯһһ޵ĽºȻ̳˲ڱһС
Ȼ֮УӴ޵Ϯ²ϵܣһСıץסᣬ̺пĸβֱɨͷ­

׳ĸβĻ·磬˿µ£һӲʯᱻ˲顣
ۿҪβ£Ǹβڻ˲ͻȻһݺһԵʯϣƬʯ˲ҳһ޴ӡ
ջӴĸβѪɫ˫ͫŶ꣬һһ޾Ȼ˳ϵƽ͡
꣬꣡
ڷ괭ŴͻȻһӴ޵֮ϣӴ޾ȻΪ⣬Ųǰ
һһؼ׷
Щܹʶ֣ͬʱţ໥֮ɱ
ţ
ؼǰѨ;УƺܵʲôؼױϵĿͻȻһ˲ؼ׷£ؼ׷Ĵɽ֣һԵĹľС

һ΢ĽŲѸٵĳǰĿһ
㡭
ǣ
˫һ
ಣಣಣ
ͬ۵˲仯⣬ŰΧ
Сӣô
øųȥˣ˵
쾿ʲôΪʲôøų׷ȥڻûл
һ֮ĶϺȻ쳹׷װγͷ߸ӿ׵˫ȭգһ
߾ȻǵٲѪħŵͷִȭ׵ǶֵĪޣһתߡ
Դһǰ׷ʧȥټѪħһһֱѰҴͼõϢΪһģĴţѪħȻҲߣ˵ҩȵҵĲҩӣǸڷŵ
ΪҵͼõټѪħŵһֱǱּͥԺ棬ȴĻع飬ǿһӳõ׷һȲĻصһֱغһµʱ䣬ȴʼûг֣Ҳһֱûлصפء
ѪħŵųɻޱȣͬʱҲΪŭ
˼ȥҲֻ뵽һܣǾǼ׷ĹУĵȷȷǽɱˣԼڻĹҲ⡣ϾÿһתߣƷҩʦʵѪħŵгԱǼΪ˽⣬ƾţҲضڼõ£ʼûлصǾܿ
֪һ㣬ԭޱȵѪħųŰԭðǨפصҲֹͣϾǿפصڣһصǣǼٵĽǵĴ۷ǿߡ
ͬʱѪħҲǲڸ֣αװɱ޵ߣɽһѰͼܹҵõټ
ˣѪħĪڵСӡ
˵øųȥˡĪĿ˸źĹâ
ЩһֱΧѰҼøųϢʵССҲɱԽĹղжбռһ㣬ȴû뵽Ȼ
Сӵøų׷ɱҶΪˣû뵽ȻţøųϢһֻ֪ҪûȥǬųһҡĪԪתĿһɱ
ҼôĪΧţͻȻһ˿Цݡ
Ȼôһȥɣ
£ͻȻһ̧
ݣ
ڹشбֱĪ˵ͷ­
ڹ⼲磬籼ס
ʲô
ǡ
Īͬʱ󾪣ٿػеڹ⡣
䣡
Ԫ˼е˲һӣٷеԪ˲һ޵Ĺ켣ܿ˵Ĺת˵ʺ
ɶ񣡡
쵰
Ī˿оԷһŭ
ȭӰ
Σʱ̣Ī޷һŭĵͺ˫ȭرϰȭӰЩȭӰգԪԱзס
飡
һĪ޵ȭ̺пԪ֮ϣԪ˲䵹ɣĪԼҲһʹ޴ĳϮŵŵŵһĲסΡ
һԣѪħŵûôˡ
Ԫı£һתڵ߸ܣ˲䱻Ԫ̴ʺһȭͷСѪ˲ᴩĲһɹѪȪĲзӿдž壬Ӧֱͦͦĵ¡
һʵڶת۷壬һŭս趯ԼŰĵ·ȸϯϮԪϡ
飡
ٷӵԪ·ƫƣ˲䴩͸˶ԷһѪеսҲԪĿ³±ײõ𣬻ѿ
գ
кһɻû׷һ貵ĵɽͻأǾֵг˫ͫ
бն
ͣ
еսɵӹգһŴѪͷ­صڵأֵĿ£Ҳ̱
ɲǼ䣬Ԫ˲ɽֻʣĪԶ
һɽ紵Ҷ໥Ħ죬ɽһƬš
Ī޵ɴ˫ŻصеԪ¶ޱȵľ֡
ǡԪɱ˼ã
ΪõɱﵣͬΪѪħĪȻԴ˼Ϊ˽⣬ȥĪżôҲὫԪ¡
۹ⲻϧ̫ˡöԪ΢΢תںڵɢĹâ⡣
Ŀ䣬ЦЦ
㾹Ȼɱ˼øųСӣˣˣҪʬΡ
ŲԶĪͻȻһŭһɿµԪ͵ر
Ӱʬ֣
䣡
Ī޶͵˫ֻӳһ˲ȻצӰһصΣӿϮ

һʮ Ѫɫ֮ҹ

ߣһЦսȻʡ
½
һ貵ĵâбӿâɸߣƺƵնצӰ֮ϡ
䣡
ǿľ˲ײһ𣬷޴ĺĵâϹâǣݿĽĪõɶµľϯΧĴƬľ˺÷顣
ۣ
УĪ޿صһѪȴûа𾪣˵͵һתಣ
Ī޾Ȼתˣ̸ɴûаˮȻд㡣
С⣬ɱѪħŵҪĸĸáѣͳͳҪ
Ī޷ĴЦԶڵԪӿٶ˲ﵽһ£ǰĹľԣתͷ¶ޱĺ⡣
ôһͣ٣Ī޺֮Ȼ˰׿⣬ԶƺûзӦĪеһŴʯڳһʮ׵ľ룬ĪڼǿҲ޷סΪתߵ
һصפأһҪϢųųԴɱĪи˼֡
ʱ𣡡
ͻȻһƾǰĹľͻȻ˳һӴĺӰſž޴ѪںݺҧĪޡ
ʲôԭĪ͵һȫĺë˲𣬹˲ԥһ˫ȭһеķǰ
䣡
ȭ޵ľײĪֻоԼ˺ײһɽСǶߵķݰ׷ѪвҪĿڰлһĿѪߡ
ͨ
ĪصڵأоĹǼܶײˣѪĭĿвĿɢ
Ų𣬴Ī޵Ķϡ
ҵĸĸáѶҪ䣬һ˿ĸǳ鴤ŵĪޣսɴ¡
ôɣ
䣬һѪ˲ȥһԶ
𣡡ؼ׷ǰͷͨ޷ΪµĵطĪȻΪתߣȭڷ˵ؼ׷ǰȴۼ׶ûлһƬ
ѸٵĴɨսĪ޺һҵʮӺͽʮƿһƷƷĵҩͳͳ˲С
Ѫħô
վĿ䡢ΣķĴ
ұûȥ鷳ȻҪҵ鷳ҾֻΪǿˡ
£ұ͵һ̧ؼ׷˲УλһѪħŵפڣ˸ʧ˾ͷ
ʱ֮һӰȻѪħפٲǰ
鱨Ѫħŵųת۷ߣ֮⻹תڵĸųתڵߣԼʮתһת
ҩȵʱѾɱѪħŵһתߣղǻɱһټΪųתڵļãѪħӦֻתߣǿıѪħŵųѪħǬ衣
ٲһʯ䣬ĿⶢٲڣĬĬ˼
鱨УѪħŵųǬΪԺգĺϵ߲ǬеһߣԲ̣һ붫ַ󣬾Ұ⽫ŶӵĶʮͳͳ̻ɱѪħšΪ֮Ǭ䱾ΪײУѪħŹһЩ̶ӵʱһЩ̶еĸ桢Сǲ̵ɱ˳֮ΪѪħ
Ѫħŵ־Ǭ
Ȼؼ׷ǿޱȣѪħԺôòĹ֮Ҳܴ⣬ССģȵҹжҵԪҲܷá
ĬĬ˼ʯѸǱ
ʱһһεţܿģɫ㽥ĺ
һֱȵҹŴʯ¶ΣСٲǰ
ûóȻ룬СĵĽͷŶ͸ٲ󷽡
һ֪һ
ٲ󷽾Ȼֵءһνٲʱ򣬲ûٲ棬֮ǰƾžóȻĻȻҲƬ̽ɱ֮¿ںпѾ¶ˡ
һҪСġаԼ֪ΪѪħŵפأѪĭǬŻ뵽ٲֵء
ȥ
ٲˣһͻȻһӡ
ݣ
ںڵںҹѸٵĴٲ֮ٲˮĺö׼Ĵͷ­һöƴʱͻȻ
ͣ
ٲֵص֪ʲôѾԪ¡
Ȼٲ֮󣬽˵ʬٲñ˹żСǰ˴Լ֮һɽկһĽǰ
ҹɽկȴƻͨߺȡƺھʲôᡣ
û֪һʢڽ١

Ӱɽկ·ʼǰ
ԶٲɽԼ˻ԼɽկߺʮΡ
ݣ
ںڵںҹϢӹ˲̴һͷ­ҽжĵ䣬ڵǰǷǰȻĽס˿졣
ҩʦ˵ҹѵΡҩʦܹþĹ۲쵽Χڵҹ˵·磬߾ûôˣȻЩߵĸ֪Ҳʮֵܹ׵ĲΧı仯ԪȫҪԪֻƾܿƵİĸַͨ߸޷
Ƭ̣Χʮ¡
ѪħŵЩÿһ϶Ѫծۣٱɱ¾һѹûС

ڽΧɱ֮Ѹٵǰʼ˼ɽկмĻɱ
ȣǰֻһڰо䣬ÿ˵ѲСɽկѲߡ
Ҫǲһ˲佫ȫɱһһ˻عᾪɽկ
ô죿ǰһСӣп˼
Ǳɽկ¾ѪħųԱʱɽկ˵ĺ֮УһȺƯ輧ӭ裬輧ǰƷǷǿڰĳϳơ
мλģһѪɫ۵ӣǺ⡢ͷЩ׺ݵͬʱľϲ̬һ˫С۾ͫ˸ŽƻթĹâ
ѪѪħŵųѪħǬ裬˭Ҳôһֵ̼Χ̶Ӷ̸ɫײб
Ѫģȴɫ۵ӣһԼĪʮ꣬ۿݣɫڣƺ޳һһɫߣɽ룬ʼմźЦݣ͸¶ȴǸ߸ϵĮ͸߰
һξȻκɽʦܴ֮һͬ⣬Ѫħ԰һ
赽˴ǬƱ΢ЦоȻһ˿ǫ͹
˵˵΢΢ͷƱеһ
ߣѪħŽҩȱ¶˳ȥἱŴӺկε¼կŭϣѪħźΪ֮ҪٷͬĴ󡣡
Ǻȴһ
ܴ֮˽ѵǣһѪħʧ󣬻կǰԼ䡣
ǬЦŵȴŭѡ
ǿǺկ֣ҶǻߣݡʵǬ֪ԼڶԷиֲ˺ãֻ

һʮ ¶

˭Ҳ֪ѪħʵѺ͵կϣӵںկΧ¡
Ҫҩ֮ҲҪҩƣΪһǶԿҪռǵӴկԱڶ࣬ÿĵĵҩޱȵľˣӴկȻȥǹ򣬷׾ͻᱻټֻܹ
ѪħֲҩȣҲѪħ֣կйЩҩӺ磬Ҳɺկͳһ͹Ȼ֡
Ѫħŵ˿Щҩֹ޺ߵƻҶڵĹΪկµҩ֮һ֮ѡѪħź͸ųΪƷҩʦżĹϵ
ǰյѪħŴϢ֪ҩȱ˷֡ųǰȥ׷ɱ֪Ϣ󣬺կⷽկŭǲκɽ֮ǰ
κɽͬһƷҩʦҪıǽ¶ҩвժһٶƷҩǧһƷҩͳͳغկ
Уｻ伸̸Ц
ˣɽկм䣬һֱ˼취ȴͻȻһϴ֮ǰһСϰµѪɫ֮ӰӰ߳
ʲôˣ
Ķ̾һѲߵͷǳȵĿϡ
ҡ鵭Ȼߵǰ鵭
˭ͷüͷһ壬ְڵ֮ϣϵķѪħŵͳһ۵Եʲûж֡
Īͷ£ĪͷҪǰ֪ͨһϴ󡣡һ֣̳һѪɫƣ֮ǰĪõѪħŵơ
ԭĪͷ¡ƣ̻࣬ͷȴüͷ΢壬һֲԾĸоȴָ֪о
Īͷ£ôǰû㣿ͷĮ˵⻰һͻ˿뵽ﲻԾˣǾǶò̫ˡ
ĴȫΪĳԭͨżѪħţЩߴ඼ʮϣʮĶ֮٣ôǰȴû
ϧ̫ˣס׼˲䣬׼ȴͻذε

ûҫ۵ĵ⣬ûȵԪֻһ͵ͬ˵ְ˵塣
ӭһն
ı˲ˡ
ͣ
ʮѪʺദķģ˲Ȼ
գ
һӣ˵ʬУϢûҹ֮С
ʱ֮կΧѲӵĶͬİ취һƣޱȣֻһӵͷʮ־裬㱻ʶƣʱѾߵǰӲƾԪûӭһնϢɲǼ֮Ľ˸˲ɱ

һĿ˵ƻͨĴ
ϵѾʮˣаҩеˡĪˡԼã֮ǰٲǰˣԼΧʮ˺ѲߵĶʮˡ
鱨կҲֻʮˣҲ˵ڶϴеӦֻжʮңлתߡĬĬ˼
ؼ׷Ӳзųؼ״һǰԼǱǶ˵Ľ֮С
ʱȰɱɱʵڲоؼ׷ֱӶ֡˼ţ˵Ľ֮С
ΪӴɴľͷܳɣһۡ㣬ȻΪ˽կԺѪħҲ˲ٵ˼
еƻͨ˿öߺ𣬻һ輧Ц֮ڴߵżһ߹
ȽߵѲߵǸɱˡߵ䣬ؼ׷կԺǽǣĿǶһԼڵ׼ڶԷٽԼ˲䶯֡
ͬʱ֮С
ڽС
ǬԼһ຺֣Ǵ̽Դǰ
϶ǻûֵ࣬ȥһǣЩѲߵĵԹԣУĪСӻû˾ңⶼʲôʱˡǬſ󺺳
֪ˣ󺺵ͷվ
һԵİκɽ⻰ܵķɢ
ţڲ̽ɽկڵıͻһ˲ޱȡ
ޣκɽͻվȵػһⱼϮǰͬʱͻأĳһҫ˻㴩͸ǽկԺеһڰ䡣
¡
ľɢ޴ĺе
ã
⣬׼ɱһٿӹ壬д󾪣ΪֵûüӦؼ׷Ϳһ貵Ľâƻʵǰ˲ǰ
𣡡ؼ׷һ޴˲Σצ˻ӿĽ֮ϡ
飡
צײ޴ĳΧĻݷ׷и÷飬ؼ׷ֻоһǿԪ͸ǰ֫ϣ΢΢ʹĸо
ͷȥǰ֫ۼƬۼܵ˴ˣ̳ϸ΢Сȴûƿؼķ

ǰϮκɽһ̳Ҳؼ׵Ŀ±õɶһƮҶկԺ֮С
ô£
ʲô
ôһͷޣ
أʲôԵģȻһͷﶼ֪ң
һӰӵƻͨĴз׷ӳؼ׷Χסѵҫ£ؼ׷ӴģʱеĿСôһͷµ޾ȻϢ˴Լȴһ֪ѪħǬ̲סзŭƿڴֵص
һԼ⻰ɽկ·
õˣǬ裬Ѳߵĵֶˣɽկгֻһͷޡκɽɫأĵ
֮ǰκɽľɨɽկȴɽկ·һˣֻһͷĿǱһԡ
ȻƬ̺󡭡
ųų
֮ǰȥǬļɫ԰׵˻ųǶˣɽկĶʮֵܶˣɽկеĵϿ˲Ѫ
ʲôǬɫɴ䡣
ѵˣ˵ĿڱΧסؼϣ¶һ˿ŭ־ɫ
һȺȻûתߵĴڣҲвٵĶתߣǶת۷ߣɾôһȴ֪ʧһĶûڳ̲סë

һʮ Χ

ʲôޣϢӦֻǡ
ѵǵؼԣؼͷжǣͷȴûжǡ
ģؼף
ؼͷؼֻһޣܼǵģǵؼ׸ܣϵƬ͸һ˿ɫؼײ̫ˡ
ʲôޣɱ˵
ǬĶǰؼףǲôһͷܹô˵ע½Ϣɱʵȴǲòȥô롣
ô죿ô죿ȺԺУüͷ壬˼Ű취
û뵽Ѫħų˼֮⾹Ȼҩʦڣҩʦߣ֮⣬վǬԵĺƺҲǻǿߣ˾ðģŲԶκɽ֮ܣаż
֮ǰκɽһȻܹƿؼ׵ۼף˲ǰһߡ
߽뻯ڵԪбʵͬһһʽ̺ȫ߽ܺ׶ȣּܹ׽һת߸ɱ
Ҫ֪ؼ׵ķͬȽ׵Ϊµģҷ˴ħԳؼҲԶͨޣؼڶǵʱܺǵ֩ʱɱﵽͨת߸Ͳƿķ֮ǰתڵļȫһؼ˺ۣǰ߾Ȼһʹ͸ؼ׵ƬۼףȻδܸؼ״˺ʵֻл߲ܹӵС
֪ѪħоȻڵߣһξԲóȻѪħŵפء
ٶҲѾˣؼ׷ڱŰΧҾҵıûб¶һߵϣ
öԪУͥԺĳȴʱϴŵѪħŵ·֮ǰκɽľȻӹӦĴڣѪħųԱȻ޷ֱʵġ
ͷɱô
ǬĿѪ죬ʮԱų˵һ޴ʧ
ɱ
һ£ǬڵѪħתͬʱһȣⱩؼס
䣡
Ǭ豳ĹͷѪ˲һĿѪɫس֣ƺƵӿؼڣͷҲƲ̺пԪȺؼסҪ֮ǰǬ轻̸Ŀǿлһа˸ߵľ޸Ԫתз޴ĺҪ˲롣
Ѫħųһųκһʵﵽתڡ
תߵȫһ£ԪתͥԺһƬѤõĹâ
壡ؼ׷ĿǬ裬һ˫צǬеս˲ץȥĸβֳ־޸ĿκתĽؼȴǲŲʡ
ߣ
ǬߣеѪɫͷϹâʢ貵ĵһѪɫƥݺݳؼ׷צ֮ϡ
飡
צײһɿµĳ˽ֵΪ͵طɢǿҵľΧǶɫȻ׷׵ˡ
Ǭƺһη˿
ͬʱؼ׷ĸβҲκľ޸֮ϣ͹˲߽⡣
ݣ
˵Ĺؼ׷ȴǲŲʣµĹǼӲĺ֮ϣȻֻɫӡۡ
ôܣת߱𺳣ǵķһȻ޷ƿ޵ۼףʲô
ɾд󾪵ʱǰƺϳ۾һ㣬ĸβڵסκĹͻصٶȿ磬˲ϢĲ̬ǰ

Ӵɢűâĸβݺǲ̬ӵͷ­
ã
߿
ǿͬʱŭĴ
ʲôǲ̬Ҳɫ䣬ûϵһеֻתеԪ߾ȫĵԼǰ
أ
ؼ׷ĸβɨǲ̬ӵǰƾ޴װˮˮǲ̬ԪʱǴϱĤһ֧鿪ڸβĺɨֱ֮ӻһѪ
һѪħһתͷ˲
ߣ
Ǭ˾ŭĴٿͨ졣
˲ɱһתߣؼ׷ûκԥתկԺ⡣
¡¡
կԺľͷǽڱؼӴײ֧飬ߴף׵ؼ׷ͺһƶСɽֱײɽկ³ȥ
ӡ
Ҫˡ
ס
һľŭ쳹Ǭ˻Ҫסؼ׷ؼ׷ȴȻˣǬκĹֵ⣬Ĺͳͳں̺Ԫȴۼ׶޷ƿ
ǼҪؼ׷Ǿ޴ײ˲䱻ײùѣѪĭȥ
ɶ񰡣
ǬзŭѪɫͷ趯ȴ޷ֹؼ׵Ĳ˲ؼ׷ͳɽկ
е˼
Ϊ޷ȴ֮ǿһЩ޶ֻǿ
ѪħžȻôһͷޣǵù
ˣҲóˣѪħűϾǺկˡ
ʱעɽկսȴʼղĺӺͰͻضˡ
ݣ
˻һһؼ׵ڣٶ֮磬գ۱ؼ׷ǰ
ҹȥ
һȣԭڡͻȻ˼֣ڱĺɫУؼ׵ͷݺ䡣
䣡
ȻɹӰЩӰ˸Ϊ۳һһɶľ޴󳤹ɨؼ׷ͷ­
һɾ޴Σؼ׷иӶͷ­һ࣬ؼ׷ǰ֫ĳ
أ
һ޴ĺؼ׷񱼶һӲֹͣǺ֮˫ݵصףɾ޴ĳڵɵĺۼ
˵Ľֵĵط޴ľϯϱֱըһӡ
޵Ȼô£֮ų˫ֲޱ˷ܣ֮ǰľ޴һ£ܵ˾޴ĳ
ΪڵǿߣͨһҲҪķɣǰȴֻͣΣ̲סԾ
ͬʱ
Ӱ࣡
κɽ֮֮ܳʱؼ׷࣬ͳһɫķ಻˿һһεӿؼ׷
𣡡
ؼ׷һβɨȥߵĽͳͳɨñɢ޴κɽĵ÷˿Ѫӿؼ׷ľβ֮ϼƬۼ飬Ҳǳһ˿˿Ѫ
ôһյǬ衢κҲѸٸϵؼ׷Χס

һʮ 

ɱ
˫ĿǬһŭ𣬺ԥĳؼ׷ͷ޻ɱ֮ѪħųԱǬбжŭˡ

֮Ҳǳ𣬽ʯɽڰ˷ܵĻеĳ¡

κɽһߣųͻضٿسʮѤõĽƮ㣬ؼ׷˫ͫȴ
ãвҵؼ׷תԪһۺԪڼ;Ѹؼ׷ͬʱؼ׷ݺݳǰӴɨ
¡¡
޴ĺ쳹˫Ͻ֣һʯķ飬ǿľΧһЩת߼Ǿֵõ˿ƾǵʵ޷սţսɨನǶϹ۱ۡԵֵ
ôֵΧ֮£ʱؼ׷ϱѪ߰ߣۼױƿ¶ļ⡣
ô죿֣нŭ
ͷ۵ֳֳĺ֮ܣڷǿ˵ֳ־Ϊ£Ͼ޵Ӵֳκɽؼ׷Ҳʹ̴ƬƬѪ˿ؼ׷Ӵ˵Ȼľвʵ
֮еĳ̺ͬлԪĳȣһȥؼ׷˵Ǿ޴˺ͷ۵֮Ȼֱ˫ϵǿò˼飬Ӹסؼ׷ȥ·޴ɶ㡣
ǬκǿȴҪġ
ôΧؼ׷ûӳȥĻᣬҪʤؼֳֳĺϡ
Ŀ䣬Ķ֮ܣֻҪӻɱȺоûһܹؼ׷ˣʱսӣؼ׷ûѹ
ҵȺУλĿ֮ܵһ࣬װһԹս
ˬ̫ˬˡսУ֮˷ܵĴЦţźɫгһźӰӰɨķںзؼ׷
䣡䣡䣡
һײԪըؼ׷ĵֿϳ˲ٿӿݵ˿ڣ֮Ҳùϱؼ׷ĵõɶʱʱصʯ֮УϺ飬ǱȴԽսԽͣ˷ޱȡ

ؼ׷һצķɣ֮ٶϣѪҺڣԪתĿɲںؼ׷ɱҵĪĿС
ĶκĿͻһ˿â
𣡡
λսؼ׷͵طһͻǰһ壬ͬʱβȫ趯Χκɽ˷ɨצ֮ܡ
ؼ׷ԪתһɹŨ˲䵽ĳǰ֮֫ϡ
䣡
̺ؼ׷ȫһצ֮еĳ֮ϣ޴ĺоϯΧļľõǱһ㣬ʯɽ
ǿ
ûϵؼ׷֮ɾ׷ɣһʯ㵹˳ȥѪڣһ𣬲ûֱһѪѹסѪӲ˻ȥ
ڣ
֮õĿâٿ̧֡
ݣ
ڹǰбƷΣ֮ܵĺԡ󾱡ġҪλ
ã
֮Сģ
Сģ
ԶһĻκɽȫɴ˾ŭ˫ۣзŭ
ʲôΪߵֵ֮˲Ǹ֪һǿҵΣдĵ͵ڶ
¿
μٺ˵֮ؼʱһڰоȻ͵һҲǰг˲һźӰӳ
÷
ĹӰһУ˲佫öԪͳͳڡ

ײöԪײӰֱӱ׷ɶ֮ҲΪ͵ᾢټʩչ似޷ѹƣһѪֱ˳
ɫ԰ףֱֱĴе䡣
½
֮ҷԪ˲䣬ȻԾϣսٿرһŴĿĹâһ޴ĵâͬ¡¡ɨ֮ܡ

ĿԪת£ȵԪƾ̵ĺˮ䵽ֵս֮СֻҪɱ֮ܣǱ¶Ҳ

֮ŭͷųĵâ˲䣬ĿʱһƬ죬ȻɢһɿֲԪ
תԪʯ٣
֮һȣгϹâת˲նĵâ֮ϡ
¡
޴ĺУ޾̳һУӰӱըڵһٵɶ
ۣ
޴ݶ꣬׷ɣһֱɳȥʮɺͣ£һڳѪ
쵰Ȼ͵Ϯҡһ֮ǵϥأֲ˿˿Ѫǲϵ䣬ؿһһ߶೤˿ڣǱޱȡ
֮ܣû°ɣԶκɽǺȵ
֮ҪǰȥæȴǱؼ׷Ͻ˿ڲ
ʧȥ֮ܵǿƾκɽһߡǬתߣԸؼ׷ѾΪˡ
û¡Ѫ䣬ܱ֮վóһŴĴָСĵҩһ£һ̴ͷ֮ĿŲԶȵɱΡ
СӾ˭ôѪħŵ·
Ǭؼ׷ķȵ
⡭ⲻǵǸСô

Ƿҩȵˡ
øųȥ׷ɱȻһȥأ
СӾȻš
ղŵڹʲôôоôøųԪ󣿡
һԹսУеĵžɻ
ǸǺկʧȥҩȵףߣû뵽ôһʮСһȻ͵Ϯңߣһ߶תСΪɱô
֮ܲȥǵѪɱĿס֮ǰͻȻһʱˣ֮ܵг˷ŭ
ÿ˶ҪΪԼΪȥɣ
֮һгڷȥ
ǻߵʵôĿⶢ֮ܣļƻ֮ǰ͵ϮɱԷģȴû뵽֮»ܷӦùֻ˶ѡ
ȻǾƴˣ첻
ҧ촽һ
ݣ
֮ǰҷɵöԪѸٻصǰⱬ֮ܡ
С
֮Цгٿص˲õĹͷöԪ

һʮ ͻת

䣡
ָǰڶ
ݣ
֮ǰֱ߷еԪ˲תͬĹ켣֮ܵҪ
е˼ϧ̫Զ֮һȡ
÷ˮ©
ӰȻգ֮ܵȫвλŰԶԶȥ֮ܵǰͺƳһεĺɫһ㡣
öԪ˲ײڻ֮ϣӰ̺ӴԪҵ׷ɵԪȴδײȥڿ֮ͣת̡֮ܵ
ֹУת˲š
ܱ֮ΪԼ÷ܹ׽Էİ˲ɣȴû뵽Ȼôһ⣬׼ΪʱһæңĹͷԪ⣬صס

ֳսһ㱼Ϯ
ӭһն
бն
ն
ӭһն
ɽ

ɽ

½
еսϵıĹâһܹ֮ȥĵâǳˮһĽС

֮˫죬ŭ²ϳԱ׵ıŭгϺɫâתսϡ
䣡䣡䣡
һĺ쳹أ֮ܵķԭǽһʱ·ƣϵĵˡ

һ̣ҲǷ˿˫ͨ죬սһеĳûκεֻһ֣죬죬죡
쵽£
ӰײɢԪʯϲϵһĹ֣һЩ˽·ϵľ޴ʯ˵ķ񹥻ºȻѿʯڵɢɽΧΧ۵ϣҳһѪ
ˣ
ˣ
ѪħŴĶʮֵĵ˿¶Ȼ˻֮սನ֮¡
¡
һȫĽ֮صɶսǱ׷ɣѿǱޱȣѪǲϵ䣬֮ҲùȴǱҪһ֡
Ȼסܴ֮˵Ľ
ģܴ֮˿ǻڵ߰ϵϢŶת
ô£˵תˣת߶ܴ֮ĸ˵Ҳһһ飬ôȻ
Զսһ¶ŵôģȻԼ۾ǣںؼ׷ɱκɽҲһš
֮ܵʵ˽ⲻˣ˵Ҫսܾ֮ڳǿһȻ֮ǰؼ׵Ĺ͵ϮˣҲԲһССĶתֵܹġ
ǰһĻȴǶסˡ
ɶ񡣡ȥǵѪ괭ŴŸ߸ߵţսĲ
ڸô죿ҧĶŲԶ֮ܡ
ԪİܶԷ֮ǰѾˣԼԪѾﵽأ֮ǰսУ·硣
ĵҲľ鲻ϵϣǶת۷ͻڵ̫֮ܲԶˡ
ߵÿһ֮䶼ž޴Ĺ֣رǻ֮䣬ڵʵǶκǬתڡ۷߶лʤĿܣһ֮ĻߣѾˣҲ޷ռϷ硣
СӣӣѹѪħŵļøų׷ɱ㶼ܻϧǧ򲻸õ֮ܣĺˣһὫɱ֮ʹ࣬ǵ˵ڽľٶ
ֳֳ֮¶޾ĳͲмͫһ˿˿Ĺâ
𣡡ؼ׷ȴκɽƴһеķס
֮ܣϽɱСӣκɽȵ
֪ˡ֮һߣȻ˲ǰ
ɣ
£֮еĳȫ¡
ѵҽҪôǰϱĹӰһ˿ɲǼ䣬˿ȴֱ˲ɢ
ҲҪ
ܾôˣ
һ߶ѣҪս죬սأսһеˣ
ûҾ˫֣俪Ǭ
зźҲĿ㣬֮ɨĳ˫ȭһеĺ
һ̣һԵİԵϢڶ𣬺ɨʮء
ȭ
磡
ݣ
ҫ
ɲǼһȭһȭһȭͣһȭһȭ죬һȭһȭԵ
ȭɨ޵У˵İԵϢɢһ
ԪתµԪһ̷ӿ˫ȭ
䣡
ȭײµľϵʯ鿪һ֩ӿµʯھ޴ĳ˲仯һʯӣ˫Ҳ֮С
֮ǳ𣬱˫ȭеӴԪ׷ɳȥһڵϵͣ£ʯ˲Ľӡ
㾹Ȼ˫ȭסҵһ֮𾪡
ͨ޵ķƿ֮ǰȻδһתߵ˫ȭȫ޷š
ͣ
Ӳ֮ȫһưȻʵܵصĴˣһѪѪͬʱһӴǴڱӿ

ͻǿԪۣγһĿµԪУǳˮһӿڡ
ڣ֮ǰһԪĴԪطǵû˶ݽߣϵĲ͵Ϳһɢ˱֮ǰΪ˵ǿϢ
ϵľһĻõڳ˶ǴޱȣԶ֮ܣҲ˶㶣ǸܵΧԪ֮ϵϢȻڲϵ
֮ܳ׾ˡ
ȻսͻƵתˣ
ͷ֮һȴ̲סһ˿֡
ǶתܵסĹתǻ˵ã֮ǰֳ츳õλɱմѪˣǸеһ˿־塣ű˵г𣬾û˿ԹΪկֵҲɳҪռǵ˵ֱһجΡ
ɱ
ˣ֮ܿжȻһŭ֮ŷԪȥ
ߴӶתתʵֻһ˲飬ܾ֮ҪֹҲȫֹˣҪ֮ǰĵԪȴһһϦ֮£ֻҪڶԷ䵽㹻Ԫǰ乥ոͻתսʵͶתʱûжĸı䡣
֮γ˲䣬ҲǲΣգ͵һͻȻƿ˲ýƿ򿪣ָһƿѣһʮöҩƳһ˲䱻븹С
ЩҩĪ޵ϵõĶƷԪ

һʮһ һȭ

ҪƾԪԪŶûУ

֮˻һӰǰкâһгһݺͷ­
ƷԪȻ̺ԪۺյٶȱԪҪö࣬Ҳһ͵ģҪһʱ䣬ʱ֮͹ԼԷɱεˡ
䣡
̺пԪĳ䣬һǣ·Ǳĳ룬ƿصɢ˵õΧעͷԷͣɫ䡣
޴ĺ£иһޱȾ޴ΣУĺë˲𣬿Ŀȴƽ˫ͫĶǰĳͬʱԪء̺ԪҲǱĵȡ˫Ʊӿ
Ԫ
ԪѸٵ۵˫֣еͺ˫Ŀ죬תԪڴ֮ǰ븹еԪɵԪͳͳΪԪȫ䵽˫֡
ڵҩԪͬʱΧǷӿڵԪҲ»Ԫ۵˫֡
֮£ڵԪڴﵽһ˵ĳ̶ȡ
ڣ͵̧ͷ˸żâ˫עǰ֮ܣ
Сӣȥɣ
֮һȣпµĳȻֹغͷһУͷ­ǽҲҪ˲ĳ
ʼƽ˫һ˿һ˵İԵϢڶ𣬾
ȭʽ£
Եд쳹ɽ֣Χ˺ȻĿע£˫бһױȵǿԪݺݵ֮Ŀͳ
䣡
ȭײһǿƥľײıΧļôֱɾ޴ľ类۶ϡ׷ɣϵһЩ޴ʯҲǱѣʯ俪
ˣ
޴ĺ쳹ҳһɫӰͻȻɶصڵϣڼӲʯһĿѪۡ
ͣ
ǵӰһأһѪĿ˲ϣȻҵĳ涼˶Ŵ죬ĿⶼɲǼӿ֮ɫ
ڶĿע£ǱصĲ֮ǰԤϵΪߣڳǿߡ֮ܣ
һλںկкպĻ֣ȻǰոսתδȫʵУ
ڳ˶𺳣˲ʯ
һʱ֮䣬˶ŵǿѪ֮ܣž
ܣոսתôӵôԪܼ֮ѵĳӣһĨεľãȻǲš
ոսת·ٶԪҲԲô̶̵˲ָôԪϾԪֻԪҪ̺ԪתΪԪҪһޱĹ̡
ƾԪȻУϧҷµĲֻԪһöԪ¶һ˿Ūı飬֮ǰ˲븹еĵҩУ˴ƷԪ⻹һöƷԪ
ԪƷҩ̺дԪÿһԪֵƣսмΪҪһֵҩͬԪһ̺֮Ԫ˲߾֮УΪ߻ָԪ
öԪӷСеõģȴһֱδܷãó
ΪһöԪܹڶʱۻ֮ܵԪ
ɣһ˿âȻӳ˲֮ǰȭ
֮ܣԶκɽɫŭ˾ĺ
һܱ֮ɱʧȥһߵǿɾΣˡ
Һƴˡв֮һŭƴ˵壬ӳȭͷ
ۣ
ȭײȭݿ࣬˲佫ָ֮ܵı鿪Ѫ俪ܾ֮Ŀ֮Уȭغؿڣһ޴ĿӶ
ˣֻʣ°սѾɵ֮ôǸոͻתѪա֡
Ѫĭ磬֮ܵɴ˫ۣͫĶôҲûϵԼһξȻѪħţûϵɱĽһʮꡣ
ͷ­һᣬ֮ܳ׶ֱ˫ۻǵɵôģʰ
֮ܣ
ˣ
ʲô
ԶܣһĻκɽǬԼǶ𺳣ͬʱϸӳ˱ߵĹâ

һȭɱ֮ܣһΣ֮ǰɵս˲УͬʱöԪҲĿ»صߣܡ
Ŀؼ׷ɱκɽˣȻӶ
ͷˣɱСӡ
Ϊܱ֮𡣡
ղҲˣҸոսתڵԪһ
ɱ
κɽ˿зŭͼ׿ؼ׷תȥԸ˵޺ǻۣʱսȫԳˣΪߵȴǵɾ޴в
𣡡
κɽ˷񳷳˲䣬ؼ׷ܵѹʱץס͵ֳ־޸Ŀ຺κ
֮ǰһΧ֮κܺؼ׷ƴϼ£ʧȥκɽǵǣƣתڵֱӾͱȫֵؼ׷ĵ׷ɳȥѪ硣
κд󺧣ٺؼ׷Ӳƴٱɵ˲ҲǷˡ
ʱݣ
ڹӺҹȻӶǰκϵҪף˷ʤ
κһ𣬺ĺë˲ѣо޸һŵڹ⡣
ǰһöԪκ˲׷ɳȥöԪκȴҲΪлһĻ֮öԪ˲䴩͸κźͷ­
Уκͷ­һȻĵ¡
κǬŭ˷ŭ֮⣬иһ˿Ͳ
֮ܺκһ϶ʱֻʣκɽԼԼתڵͷ죬ֻ֮Ƕʮվڳľսˣ֮ǰռϷľգۼ·硣
𣡡ؼ׷һУһǬ׷
Ǭŭͷ֮ǰĳ֣κôС
ȥС׷ؼ׷κɽҲзŭתͷǬȵǬ裬סޣȥɱСӡ
ãǬҲ֪ƵϾӦһתԸؼ
κɽҫгһϬ˿ռ䣬೯ȥ

һʮ 

Сӣ
κɽһȣûǻֻۣҪǬǲסƬ̣Լʱ佫ɱһԼʱ޷ɱͷֲޣҲȫڻΣա
Ľ·˿Ӷ˲
ߣ
Ҫκɽ֣ҲܣƮ˿⣬սȻٿػһ紵˿
ӭһն
䣡
⽣Ӱ˸һĺ֮ɾ޴ıը£Ȼɶ
ȻǻڵߣԪϲתڻһѹסڷӿԪĿӲ
֮ǰںκɽĽ˲·磬˳ȻڵͻڵȻһĲ࣬Ҳ˶ѣȻʵ绯ڵκɽȴҲ󣬶ԷҪɱȴҲǺ޿ܡ
ͨת۷ܹͻڵǿ߶ԿѾǾޱȵˣŸոսתܺȫսĻ߽棬ԷһƷҩʦȥǵ𶯡Ȼ
ʲôĵκɽȴޱȡ
֮ǰܹ֮ɱ֮ܣȫΪƴ͵Ϯ֮ܣ֮ʵ󽵡սȫʢ״̬űռ˱ˡ
ԼȻҲ˳ʱɱȴδˣսҲûм٣ȻתҲֻһССת߰ˣڵʵµ飬֮ǰĽȴκɽг׾ˡ
СӲŸոսתôʵ֮ǿκɽвš
֮ʱ𣡡һŭ֮̾ͿѪħŵǬǿֲ޵Ľ֮²ϺˣΣ֮
ɱ˲𾪣κɽٶȳ֡
ûһһİϷЦһһԶԪ˲仯κɽ
κɽгһ콣⵱Ԫ׷ɿɳӰƮʩչٿƮκɽ˲ӹؼ׷ɱǬˡ

һ鵶ɵʱбӶЮŷ֮ƣϯʣµǬˡ
ǬһŭѪɫͷ󵶷סĹת߾ûôˣؼ׷ɱǱΣأͻأ֮Ӧ˲䱻гѪꡣ
ġ壡
Ǭ辪ŭˣѪħŵİתȫ£ֻʣǬһˡ

ؼ׷ĸβɲǼ˲Ǭ衣
أ
Ǭ񼤵ִֻܲӦԣйͷ󵶲㱻ķɣ˲䵹ɳʮɣѪ硣
Ǭ裬ҪǰСӺɱȥǬͨ˫۸ȥȴǱκɽæס
֮ǰΪ˻ɱǬ˴˿Ȼֻ׵ľ룬ûǻֻۣϮɱһпԼߣһɱһκɽǾ֮ˡ
κɽŵһĻˡ
Ŀͷƺȫûиоһ㣬Ѫɫ˫ͫκɽǣһǿͳ
⡭辿ô£κɽȫ޷ǰһĻ
䣡
һ㵼䣬ؼ׷ȻϮצ;βֱɨˡ
ߣ
ˣ
һ⣬ֵͬʱˡ
ôǵ⣬ؼ׷ĺηֱ˿˵Ǭǹͷ׷ɣڴڵĿѪ
ɣ
ؼ׷ͬʱҲϣץסݼŵʱɫսһ磬˲䴵Ǭ

Ǭɴ˳־˫ۣŭĴҪֵؼ׻ɵȴһ˿ߵľ
ͣ
ͷ­һֱͻѿ롣
ӣӣ
ųˣųɱˣ
Ӱ
ǬһԶĽʮǴʱҲܲס˷Ӵܡ
ߵôĿƽָڶڹǷĺɫ˷ӴܵĽʮ
Ѫɽҽת˲䣬ʮͳͳһ⡣ʵǶתߵʵһƴĻܶһʱ䣬ϧؼ׷Ĵɱķ£ЩҲû˿ֿ˵һ¾
һ̣κɽɫҲǳױˣˣؼ׷ȴǽϣҧŲš
ţ
κɽһҧԪͻȻһԭͿ쵽µٶȾȻٿشǣ˲仯һⱩǰɲǼӳؼ׵׷Χ
ʲôٶȾȻô죡һ
ߣһ̣͵ȳ̧һӡ
ݣ
ת˲ɱʮ֮ڹӳӴܵκɽ
Ԫٶж죿ɲǼκɽ

ӴеκɽҴ⣬ŭһһöԪ˲׷ɣǺҲΪԪͻһ١
ôһᣬؼ׷Ȼٶ׷ϣһβ·¡
ɶ񰡣
׼ٶӴܵκɽŭĴһٶٿ죬Ҳ첻ؼ׻ӶβĹٶȣִֻܹӽȥ
䣡
βײؼ׷ĸβ˲һѪۣڳһ˿ѪκɽҲùɫ԰ףһ֮ͣ¡
½
δһŭؼ磬սκɽңңһ޴ĵâΰӿκɽ

κɽҧͺһһ˿˿ɵĽ˿۳һѤõĽ⣬նĵâ֮ϡ
޴ĺУ񱩵ľϯκɽͬʱ˿
𣡡
ؼ׷ŻŭһצٶԪ鸡Ѫ𵴵κɽ

κɽŭĴţǲŭ˲õڵԪѪֻǿѹ·ӿѪҺӽǰ
أ
Ӷ⵽κɽҲܲסһѪ˺ƶ߷ݰ׷ɳȥ

ݣ
öԪͬ㱼Ϯ򵹷ɳκɽ
ΣͷκɽչֳΪߵǿȻӲһгĹ켣˲նöԪ֮ϡ
һ̣Ȱκɽ࣬սٶն¡
½
Ŀľ޴â˲ڸסκɽȫͫһжʧΨдĿĵâϯһС
ģĺԩ
κɽһ˿ؿ͵شһ˿ʹڰ˲ʴʶ
ͨ
ضѵĲڵϣκɽɴ˾˫ۣĿ
޺ΪУ޻κɽΪǣر޺ǻֻۣ᱾ܵĽߵߣֻҪ΢תע֣ܳռϷ磬ץסὫȫɱҲܰȻ뿪
ôҲûϵ޺Ȼϵû˿ϢĻᡣ
ֱκɽԴ˶޷Ŀ

һʮ ʯ

ɽУһҹ紵һƬѪɢ
ؼ׷վʬĻҰУ໥һۣЦ
̣һƨڵϣʱŸоϻ¶ʹޱȣѪ߰ߣûһɾĵط
ؼ׷Ҳù֮ǰ֮ܡκɽǬ˵Χ£ۼ׶飬Ѫʣؼ׷ӴЩ˿ڲҲû˵ҪҲûʲô󰭣ؼ׷ľ˻ָֻһȬֻǱˡ
ö˵ϥһԪˣһ߷ؼԪԪеĿ顣
ԼĪһʱ֮վ֮ǰƣͺʹһɨ⣬۷ŹΧκɽǬ˵ʬ壬ƿһɽ
ʱջսƷˡκɽ˵ʬǰʼɱԽĹ
һؼҩԼƱһһͳսƷ˷ޱȣгڴÿյһ㶪Уκɽ˵ЩС϶ûŹ˸ͷβĴɨ
Լʱ֮Žеʬȫ鿴ϣʬҲǱⶪһԡ
ȻѪħŵųѪħǬ裬Լųκ˵ͷ­ҲǱðװãɱѪħŵʮѪħǬתͷͷ­ɲԸ˷ѡ
ڶʬϵĲϴһ֮ʼϵսƷ
ôƱţȻнƱһƱ̲סͺһ˫۷ŹĿʼ
һ
ʮ
ʮ
һ

㣬ЩзɣĿɿڴ
еƱȫȻʮǧЩƱвһٶǴʮѵģʣµһʮǴǬѪħͷ죬Լ֮ܺκɽϵõ
֮⣬ǬѳʮĽƱֵһ
Ҳ˵һһջʮǧİлǧɢ
ԹԣҲ̫˰ɣ˿ĭ뵽Ǵӥ͵õ˽ʮƽ
ӥתھӵжʮȣѪħټ󻯷ֻѵٶȷࡣӥǶӶᵽĲﶼռѪħȴһţƽʱȾҪĴԴҪٲɽнôһӴɽկѵҲǾ޴ģ߲ܹǴʵ϶Աȡ
Ʊ֮ǽĿڲеĵҩ֮ϣϸϸ֮󣬾Ȼһջ˽ƿĵҩвٶǶƷԪֵͬޱȾˡ
ĿռĴؼ֮ϡ
ǰһжʮ߱ͬĹ似дǴЩͨѼ˼ͽ׺н׹似ֻǼ򵥵ķһǷһԣЩ似׼ȴȡֵ
ѡбֻʣ߱ؼ
Ȿ÷˼߽似Сɵˮ©ɺɨ޵Уʺ
ǵɽڻ͸÷ǿȴδʺңһߡ
ⱾѪ˼߽׹ѪҺ߶Ԫ⹦ƺѪħŵĲ˶ţȷϧҵԪһЩѪҺ߶кܴĸãʺҡ
ǡѪħǬѪħ˼߽似ѪħɱһУᱩŰޱȣɱ⣬Ӱܴ󣬲ʺң
ս츫ˣһԡ
ţ˽׸߽似Ӱڷʩչ似ͻȻһؼǰһȻһڷİʩչ似
ҵһʵġͷȻްӵԪ֮󣬶ⰵӰڷȴǿһʱʩչԪʱҲиı仯
꽣˼߽似½紺࣬޾նμ䣬ҶԪļͣͬս״̬ĵԪһ롣
ⱾκɽĴ꽣
ȻԪֻһ㣬˵ͬȽԪսʱ˵һԾˣԪĶһ˵ޱҪһ̫죬׺󾢲㣬˻ɱ
һ۾Ϳˣƾһ㣬ⴺ꽣˼߽似ж֮Ʒ
ϧˣĹȭԺءԵһǰƣҵҲˣⴺ꽣ǿ̫ͣʺҡ
һ߱еҪôǲʣҪôǻģֻһ似ǿܹΪơ
һ
һؼһ
ţжʱ¶˾ϲ
ʯؼн似ʽһʽšڶʽ۵糸ʽǻ𡢵ʽʯٶȿ磬٣˲ϢǧԪǿҪ󼫸ߣʩչʱԪըƶǰУԪԽۣǿԽǿʩչٶԽ죬ǿȲǿصĴˣҶԪޱȾ޴󡣡
ʯӦþκɽʱʩչȻǵؼн׵似ããһֱȱһٶӰƮȻֻսУһΣպʯҪġ
ϲ
жʰϣĿɽկ˵Ľ֮С
ȻƱ֮ĲһЯɽկ֮Ӧûвٶȥ
ɽկ˵Ľ֮С
ͻȻһЩҵĳ͵ͺĶС
ľɢ̾Ϳɽկ֮Уʮ޵輧һЩޱȾֵĴ֮Уǻֺ̿͵ǣЩ輧ȫѪħŵϮһЩ̶ӵʱ̶²ٻģΪ棬ֻܹ͵ѪħŵֺΪǷ
üͷһ壬ɱѪħŵЩ޹Ȼܾ
õѪɫۻۺٿسڴ֮С
ڶ輧̲סһֵĵͺҲɽկ·ɱҽȴ֪ʲô
ǲصģǵߣѰѪħפصз޽ѪħŵפأǱһŻжѪħŵѾȫ޻ɱˣûҲɱˣǴҶˣʲôҪģǸϽҪЯ̫Ķ뿪֮ʱԻһͬ뿪ǰǡ
ڴл
е輧ϢǾһƬ̺ƺ׾ʲô໥˼ۣԭֵ̿ʱǱػɵϲøռݡ
лӢۣлӢۡ
л˾֮
ڳ輧߶ǼĴ̵Ĺ£ڼӲʯصĿͷ
˭Ҳ֪²ѪħŵЩо˶ôĿޣĳ֣˵ͺ·һ㣬ػ

һʮ 

ɣҺúϢ£ȻԵ㶫һǾͳ
Ըת뽨ڲ
Щ輧߶û֮ǰսǴȥǸ֪ʮǻɱѪħŵǿߣ󻯷ߣڵ˵ԲһϢ
ڸǣں©Ǹĺ͡
طʣڵҪġ
ٶȣƬ̺ͽȫϣȻ⽨ûѵʲôһпһٶĶƷҩǧһƷҩԼĲҩȴľϲ
Щҩκɽǰ׼غկҩҩȴȫ
ƽЩֵʮҩͼ˷ޱˣ֮ǰõ˴͵ؼн׹˿ȴǵ࣬ЩҩͳͳװĲۿռС
֮⣬ΪѪħǬķУҵһйѪħųԱֲᣬаÿһԱݣд̽Ϣͽ
ֲᣬֻҪǳܽѪħڳڵĳԱͳͳһ򾡡
⻹Ѫħźͺկżֻϧżвûб¶կһЩϢ
жպãǻصɽկ⣬һЩսۼڸǡջһЩΪľǲսʵʱƲ⵽
еһУֻص֮С
֮У輧߶׼ϣ˸ɾ·Ǵ˶ǿվûЯʲô˵ѪħŵһжجΰĴڣҲȥκһ˿
ڶһ磬ɫŶʮòŮӺ뿪Ѫħŵפء

ǽ塢ĴѪĵʹ˵ʬ壬ǲ֫ϱ۵ĿģһЩ輧׷׾һɫ԰ף£ԣɪɪ
Ů޹ǵָ½ǣһ˫֮ĸǽֱۣһĸоݵԺͷһĨ𪻬۵Ĺâӳ롣
òŮӼ״һҲǽǾ֮ɫǵµСãҪúó谮ĳ嶯
һʱ䣬Ůӵ˱Ƕݺݺ࣬ʮ޵ٸΧƣǸ˿¶ܲˡ
üͷȴ΢΢һ壬Ⱥмˡ
λɽޱ鲼ĵطǲԼĴ˽뻹ûǵǿ¾Ѿ׶༪ˣϣǲʲô鶼ҪС֣ʲôһ֪ͨǣǶûС
ڶŮĮ
ߣʵɽΣأ鲼ΣգЩŮȫգֻһתߣ࣬ȴһͨˣ޸֮ĵطҪһ˱ôˣȻò
ĮϣȴΪԵЩ۵ݣڶ輧žѹϷ׷׸һƬεĺϼ
ˡ輧ͷ
ôǼɡ
뿪Ѫħŵפأޱ鲼Σصɽ֡
Ϊܹ˰ȫصǣҸὫؼ׷ӲзųܲѲߣһɢޡ
ͬʱĶƷҲǷɢʱעΧһж
ǰһٶľ룬һȫ»ֻҪʱܵɴôһȺͨһֱһҲһ·̡
˸ȫɽס£ؼ׷ܣڶһٶ̡
˵ڶʱһλʮľӪפء
Ϊ˷ֹ޳Ϯ߾ڳĴפأ޵ĶͬʱҲҰɱʱפأһΣգԶӪ֮С
ʲôˣ
֧صĶ飬ӪļѲʿǰѯʵ
Ӫˣڰȫˣһ·ĵ輧ߴ˿ҲڷҰʵ̫ΣգһΧϺ׾ͻȥֻе˾Ӫİȫ
óԼѫ£ͷĶЩҴѪħפоȳͨˣλͻǡ
ʲô
ЩѪħפоȳģ
ڳʮʿһ𾪵ΪǾӵʿѪħŵͷҲ˵иƣЩʿôҲ벻ףƾôôܽôһȺ˴Ѫħפнȳ
еĵһӦš
Ⱥʿǽ˴פأϸѯʹڵ֪ЩŮ߾ȻѪħפдĺһĪ
·ģЩǾӪ̰ͻǣҲһͬȥɡ
Ӫ⣬輧߶˾ӰŵǴͷУξһͬȥĺúӵʿǴһ־ء
ˣһȥ飬Ͳһͬǰˡڰ֣ǹ󵱼һǵڣת˲֮ʧ˵߾ͷ
СʱΪ˶Ŀһ󱳰սƷȻǡ
Ǹô

ˡ
صǵĵһ¾ǰ
ΪѪħŵ¼ҲѰҹټŵӵݣԼ껵ĶԼвٵӶΪϤһǳԾĪ
Դһ뿪Ѿȥµʱ䣬ҴûлعǣҰµʱ䣬ڶߵ˵ѶȴжΪ˽⡣
񡣡
ֱĹ̨ǰľ޴󱳰ŵ̨ϣעӵĿƽ
9155񣬰ɫ赵ʮĺ񡢵ʮ˺񣻺ɫ赣һ񣡡
һ߱ţһߴӱó
Щ񣬵һɱӥ񣬵ڶѰѪħפص񡭡ģСӲҵѪħŵפ˰ɣ
ĵһһ߽ͣڶ֮󵱼ɳԾ
ı֮ĿȴһµԲˡ
ʲô񡭡ɱѪħŵ񡣡ǵӱ𺳣ͣѵɱѪħţܣ˰ɣԣ϶ˡ
ڳкŹĵǣ˿ҲҡͷвţͬʱĿĶóļ
̨ǰԱһ߼ţһ߿ʼƷ
һ򿪣֤ʵӥͷ­
ڶѰѪħפأԱǼµַǰȥ̽
ɱѪħŵ񣬷ԱŵĿ´ļһʯҷסĿͷ­ʱˢˢĳ˵ǰ

һʮ Ȼ

ǡѪħųѪħǬ裡
ųѪκ
ĵƹ£Ǽͷ­ɼ
ɲǼһƬž֮С
ڳһʹţ𺳣˫۵ɵùԲ¶޾𺳡
ɱѪħţ
⡭
˶ͣԼ۾
ɱѪħŵв֪жٵӽӹаඥĺĵӣִº͹£ȴûгɹһЩҲдӽӹҲͬûܳɹ
Ѫħŵפһ棬ųѪħǬ˵ʵһҪԭ
вǿҵѪħǬټɽǱնɱǱߣһ⡣
Ȼոռûõĵ⡭
һʱмž˶ĿԴ˲䵱˻
ˣ
ʱһϡӴ¡¡ͬʱһ͵Ӱ˲ϴһĨ
ڿ̨ǰӰϵĽ˼
Ӱܹ⳽
СӣˣҾ˵ĵôô⳽ԣЦ
֮ǰӵϢȲľ͸˹ļһĲų׵ķ
ţʲôǡѪħǬ裿⳽һߴЦţһ̨ǰĿҲ˲䱻̨Ǽͷ­˹ȥ¶һ˿ݡ
ѵ˭ɱѪħŵ˭˭ɵģ⳽¶һ˿𾪣Ŀɨڳӡ
Ѫħպգⲻ֪ɱ˶ĵӣǽɱ˴̶ӣһֱǵĸͷޱȣɳ߶ǰѰҡ
ȸ˵ǿ߲ת۷ѪħʵʲôֻѪħŵųѪħǬ̫ƻÿһεõϢ֮ǱټѰ⳽ȸܹǺ޵
ɱѪħŵŻᱻŵɫ赵ĵһɱѪħҲǰڷǰ˵ġ
ѪħǬͷ­⳽֪޷ɵβϲ
ɱšͨɳģǽظʱٽسһ뵽ʱ֪ɱѪħŵǱɵʱ⳽ͻӿһϲ
뵽⣬⳽Ŀ⵱عۿͼҵǸˡ
ɵɨûתĺĵӣЩҲԲӡ⳽ɻ֮ʱͿڳеӵĿȫŹֵԵһӰ
⳽תͷ̾ͿԵ
һԲܵ뷨⳽Ժڶ
ѵ
죬૳ͿееӶĵ˵ͷǻش֮ǰѯʡ
⳽ı飬˲ʯˡ
ɱѪħŵɵģã⳽Ŵеʵ
˵ǰ˵ͷ
㡭⳽ĿɢһâĶƺҪ͸ַ·ڿһ
ܹܣɵģѪħǬȴһɱġ⳽ǼıΧӵ𾪣Ц£֪ԼǸý˽ˡ
ʵġ
ͽԼЩеľ˵˳ʲôΪҲҩǰɽȲҩзѪħֲҩȣѪħŵԱ˳ͻԷɱҲ¶٣Ϊ˱ҲҩӰȫȥȻȴзѪħŵפأҲڷ׷ɱˡ
ΪòǱδܼʱصǣǰ˽׼ȥ̽һѪħפصʱ򣬾ȻķϮѪħפأѪħųԱ˵Ļᣬһһ͵Ϯռ˱˵飬Ѫħš
ɫȻû˵ޱ꾡ҲһĿȻĸо
ԭˡ
Ȼ
δҲõ̫˰ɣϮѪħŵ鶼ܱ
Ҫ֪ɱѪħŵ񱨳ʮô׬ʮ򣿡
ʮʲôҸҿ϶ѪħеõĲƸԲֹ
ǰɱбֻһ棬ҪĻɱ찡
ߣʲôĽģбҲȥҿûôҵѪħŵפغͱ׷ɱˣѪħе߻ô
һȥƴģ
⵹Ҳǣ
У֮ڶĽоޡҲмʵģһ㡣
ǵļɫʮĺ񱨳ǧʮ˺񱨳һǧɫһıʮ񱨳ܼʮǧ֪ҪƱֵԪ
̨ǰԱܹܶϺ΢Ц
ѪħŵפҪɹԱ֮ȷǷȷ˿̼ȻԷѾɱѪħŵ񶼸ˣôפصĵַȻҲдο⳽ܹܿӼΪԱȻǰ׳գǵð°¡
תֵɡԼĵøԷƱԪ϶ǣתΪֵʱҲֱй

ת깱ֵ⳽г
⳽һ뿪б쳹˷֮
˿̣ԭҰ֮ϣһʮʿŵĳӻʻǵڡ
֧ӣǴŶʮ輧ߵĳӡžԽԽЩѪħ²ȥ޹Ҳѹסеļһĳε򳵶ӵǰ
ɫѽƻ衣
Ϧ£նȾһɫϸɴԭҰ֮ϣϡɣ޳Ϯǣ߲ƾɣǽϸǿӿݣȴһˣƬ֮ϣػļ԰ԶԶͰꡣ
ʥ׳
ǣǣ
ֻصˣΪⱲҲزȥˡ
̫ˣ̫ˣ
ء
輧ȫʹڳӽź˶ҲͲסϱܶ¡
ǣֻˡ
裬һţһš
ؼңҪؼҡ
أ
˶ţǷһ㣬˸ǹڵ֣űĵذ壬ӯ
ĥڻصҵĸоһҲ޷ѹסеУٴҹУᣬԼⱲҲزȥˣĳȴ·һ㣬׵ĸıǵ
ԣʮ͵ʿһĻۿҲǲʪˡ

һʮ ٳ

ڣĿ޺ԶԶݿ
Ҳ˲·ߺڷ׷פۿ
Щʲôˣ
ôôŮӣ
ף޼ҵĶСô˵޼ҶСŶǰݿǵʱ򣬶鱻ѪħϮȫ˰
Ǽ¡̻Ĺܼң˵ҲΪѪħؼ¡̶̻ˣ˵̶ûһ˻ȫˣôڡ
Щʹ飬ڵصĿŮǣһЩǵߺ̲ס𾪺ͼ
С㣬С㣬ô㣿
Ⱥим߼ĳеһŮӣͷǰŮڲ޼ҵļߡ
ңңŮӼԼĿ຺ӣ̲סĿ޳
СˣСˣ죬СߣȥүϽүȥǿ຺ӼỨĽԸһԵһ߸Ͻȥ
һĻڳĲ˶ۿʪᾧӨ
ͬʱžʿĵʮŮӵĽȣѪħűһĵȫϢһ㣬ѸٵĴǡ
ٳ𶯣

ʦ֣ʦ֡
һУһ鲼ۣɫĿϥͻȻ⴫ĸߺѡ
˫ڷϵһϬĵâ˫ͫӹƾˡ
ô£
Ŵ򿪣һ˽ǵһͬɲҩ֮һ
ʦ֣Ҹղö˶ڴϢ꼤ĽԼϢ˵˳
ʲôִҰˣһѪħţ¶ɫ𾪣¶ȴϲá
УޱȼĴЦЦ¡¡Ҿ˵ôҰ⣬ߣȥ
ߵſڣ뵽ʲôɵĽŲȴͻͣ£ʧôãջصһкܶҪæˣǵȹп֮ȥŰݷá
뵽⣬ɵתǴŵӺϥ£Ŀ
⣬ĿɷŽյķţʦԴϸͻת֮ϵԽԽǿˣ˵һεŵӴʦֻΪǾӵӲҲúúŬˡ
Ŀᶨתȥ
Ҹۡ
Ϊ˴ϢҲǼ͵վ
Ҿ֪һµģţעǴŹʣôܹ׾ȥ
ΪĴЦš
ˣĳͻûиأҵúү˵һȥ
ΪЦݣ˷ܵ뿪Լķ䡣

飡
ŲˮĵӴϢеĲ豭˲䱻ķ顣
ʲô˵ʲôСҰѪħţȷû
껱ŭɫ¶ޱȵ𾪺š
ʦ֣ȷѪħţϢܹ֮Ѫħ顣
Ϣĵæ͵Ϯפص齲˳
һһΪСѪħŶԭֻǲ˹ʺˡҲãԽŵӴϽҾԽ˷ܣҪ֪ôҲһ繷ʺˡʱҪĹȫˣǰ׳Ϊһ
¶һ˿мЦб
Ҳ湻˵ģȻϮѪħפص鶼ܱҲ˰ˣŵӴʱ֪ʦһȣʦЬʸûС
ǣСʦѾ˶ƷҩʦϢ»ŵõƨ˵ʱڱ䳡ϸû䣬ʦء
Ȼ⻹˵
ʦֱ繷ʺ
µĵӼ껵飬ɵ÷

˵ķ֮껲ſĴЦ
ҩʦá
ѵ
ҩ𾪵Ľеĵ¯ڵأֲҩ˲һء
ˣ˫Ŀ죬ĿһԴϢЩ⳽ܹΪҩʦõӵôûйضϢʼյޱȡ
ţܹܵİ칫ҡͷ
Ҫȥͷʦˡ˲ɢһصĲҩͨĳҡ
ɱѪħŵϢһڶʱڴǡ
ʱ䣬ڶڷ׷״ɱѪħš˴ڵϢУһĻľ徭ҲһĴ˳
һʼϢ˶𾪵ԸӣϾ¼¼ҲĬĬ֮˶֪ǵǵһĵܵܣ֪ͬΪҲŲһʱ䡣
ȻѵеʱѾչֳ˾츳׼ߵʵΪ̹١ոսһתҲڳΪߺڽ״껵ࡢԪʥصĶתŵӣڵΪóһŭʵﵽת۷ĵִĪսȭһһ֮Ƶ껶°֮Լ
ЩԱѪħŵϢ𶯡
ѪħʲôǿжպŻжǵ£ж̶ǵĽɱһ˶ͨһֱδܽųѪħǬպգӤֹޡ
ôպյţȻһոսһתŲһ߸𾪵ͬʱǸо췽ҹ̷׷ײš
˵ЩȳŮӿдѪħŵ⣬ԺկĸڳǿѪħǬ趼ҪԴĴڡ
һССߣôܹô˸ɱǵоȳЩŮӣ
ϢߺôҲš
ϢԭɵŻȻԭһ֮Ѫħ𣬶ǳϮפصʱ͵Ϯ˵ɱŽ˽ȳ
ȳŮӺҲ֤ʵϢʱȷǿϮפػɱѪħŵ
Ϣһ˷׷׸пĺˣһ֮ѪħŵϢз׷״̣˾޴𺳡
˶Ϣʱܹҡ
ȴǺ⳽Զӡ
ɱѪħŵӦû˵ô򵥰ɣ⳽¶һ˿΢Ц

һʮ ͥ

һ׼ȴ⳽ڰ֡
ˣˣҲֻôһ˵⳽ҡҡͷȴЦ绨ҲֻǱܵĸо鲻Ӧ˵ô򵥣ѪħʲôϮפأҲô򵥾ܽ˶ͳͳɱһ
ɻ󣬵ȴ˽⣬ֻҪ֪ŵȻˣһоͶ㹻ˡ
ұμŵӴһ˿Ǻ͵ģ塢ѳǺҲҩӴĹϢټܹѪħŵ׷ɱаȻҲͷˡ
⳽ȴΪõôһŵӶеޱȵ⡣
֮ǰֳ˶ǿ츳˶ٵĵˣչ¶˶µʵ⳽Ϊ
еĵӱԺͶԾССֶѣû˸º֣ʱչֳ츳ǿҲֻ˵츳ˣҪΪһǿߣ뾭ĲɱһδεԡѪĵӲƵһǿߡ
Ȼһͻɱ˽ƻޱȵͨӥǴѪħŵ׷ɱӳѪħľҪɽȴ⳽ޱȵ⡣
磬磡
ʱͻȻһ󼤶ĽкһĽ͵س˽ſͻվ
ҲǲԽվ
ã
ſڣͨǸϤӰǸӣһʱˮҲͲס
磡
СͶְĻУ޵ϡﻩ
һԴӵ֪Ϊ˱̶ӳ룬ԸҲϢ֮ʼճ˵ģûһ˯ȹƫƫû԰ؿƿǻᵣģֻǽݵĵףһ˳е
ڣڿԽг׵׵ķйһĵģҲһʯͷ㳹׵˵ء
ȿȣУ⳽ܹ̲סͨ񴥵һĴ˳
ᰡ㶼ͨ׼߿ˣôһ⳽ܹ
ʲôͨ׼߿ˣԾᣬ鼤ޱȣô֪
ȥ˵Ȼ֪⳽Цŵãһһ׼߿һġ
㾹ȻôĳԾˣͨ׼߿ȻԾҲֻǾȣϾҲһʱˣõ츳ҲΪ˽⣬˵ڻһҩʦҩʦָ㡣
˵һֱþȻõ׼߿˵ĵһˡ
μӹ׼߿˵֪Ҫ׼߿лõһǶôѣǿǱҪвμӿ˵׼Уɱһ޵࣬Ϊͻſԡ
ԸôãʵʲôʱȻôǿˣ
ߣôѵֻ׼ÿ˵һ׼Ҳÿ˵һҿǿءʱֵСѸǣɰ
֪ǰǱֵޱᣬǰȴʼһģΪʧȥ֪ҪʧȥֻԼıǿһֱκ鶼ģҲ᲻ãʹҲҪΪҸԼһ
ˣȥ¸ոջ϶ҪϢҲͲˣһµʱǵŵӴˣѾΪӵӱȥʣµһúŬɡ
⳽˰֡
ˡͻȻ⳽ıǱмµø㣬һǰѾӱչгˣ˵ѾͻƳΪƷҩʦڱʱעһ㡣
ôһ˿â΢΢
֪ܹܣһעġһܹܷͬ䡣
Ȼ뿪֮ǰҲǽԼѪħõѪħԵ׵ļϽ⳽ŶԷһ֪ж
ߺ⳽ܹеЦԽԽʢ۾£ٺЦ
ôڣ˰⳽ЦǶѳһ졣
˿˼⳽ģ̾ͽʼճȺϵ˲ƣ˴۾
Ҳѹ⳽˷ˣ츳Ŀã⳽ôҲû뵽ܽᣬ츳ȻҲ֮ǿʮ׼ߣҺпǰԪؽһת
ʱʮһתһǵľ޴䶯
Ҫ֪ȥҲʮŽһתᣬпܱһ꣬ľ츳ǽʷжǰ
кҴ̵飬ȻҲĸĶС
֪λżæصңȻλеʯͷŷ
ĸ׳·һѵʳģ˷ʢһˣһĿڵĶȹһҹ
ڶһ磬͵õϢ䡢ѳ塢ѩɵ˶Ƿ׷׵ŰݷãһʱлЦò֡
ΪҲԵţİʵϣҲҩӵĻܹıʮӣÿһӵĳǧһ˵Ҳֻ
ֻ̫࣬Ȼ涨ǽͱҪ֤İȫһжӦõģһǶó
ΪʾԺҵĵҩйҩֻҪԼģһɰг۵ľۡ
ƺƺûʲô׬ͷʵȴǱĳͻҪ󣬱ϾһƷԪļ۸ͳһȥﹺһҵҩȴֻҪİʮܹһöһö۾ʮ
⻹ֻһƷԪƷԪļ۸ǧһöʣ
Ϊһߣĵĵҩ൱˵ģг۵ľ۶ôС˵ȷѪˡ
ϲȱҩǼУΪұʾ˸лΪȴ֣ʾԼһжӦõġ
ͺѺ֮⡣
ЩȵŮӼ̻ҲǷ׷ǰݷãһ˺
Ϊͨˣȴ̶ܹӺ߶ҰǰǻݿЩŮڵĶ࣬Ļм֮ȻҲֵƣһӴ
һֱּ֮ҵͥ
ҲʼԼһºŵӴıս˿֮С
ߺΪѪħŶ䶯ޱȵʱ򡭡
ϳ⣬ɽ֮еһСǡ
ΪǧǰĻ֮գĴ۹µĿǺǣҰеľǳȫΪһƬ汻ռ죬ƬųȻҲǰ߲ǽ壬ݵֵϲ̦޺ѺۣǳǳĵĵطȴдӰæµ
Ϊǿĵկı

һʮ ǰ

կΪǿĵиƣʵȺ
ߣ֮ܺκɽС¶첻ΣȻһδɵϣǷһ
ǳĳУ˿һŭ֮ͻȻף¡¡
˵һͷɫӣݱɴסڴϷı֮ϣ̻ᣬƷǷ
ǴףһȺƾ˵ǿ߷ԣÿһ˶Ʋ֮ܺκɽ֮ϡ
կǺկȺһЦˣկ־ȻһССϣǺկšףһӼȵ
ߣ棬ô
罫Сӻɱڳڣñ֪Ǻկһ˿䡣
׳һ
δȺկկ˵һĮȴ쳹
ƣʲô˼⻰ɵɫ䣬ŭȳ
ʲô˼һЦǺկǱôΪĲ֮ҪռǳΪ½ϵһôǵǵĴҵ棬ǻᱩ¶ǺկĳԱ˵ᱩ¶ȥʱҪ棿
һô˵ѵôˣǺկţ
ߺߣƵĮЦ֮ܺκɽ׳գկԸ겻ɣһϣֵܹ˭˵֪͵г˸ڽŵӴ϶˰֮Լ÷绯
һССŵӰˣʲôκǺկһСʵʱŵӴӱûлɱ֮ܣǺկҲὫ䳷ֺαڼһʱ¶Լʱ޷ţ
˵ͷͷǵڳ˷׷׵ͷ
һҪ粵ȴ֪һʱ˵Щʲô
ˣǲҪˣ˵ĲС츳ʱŵӴӱǺկ㸶ٴĴۣҲҪɱֻһ֮Ϊһڱ¶ԼǺկһССӾƻġ
ϷĶĮҪ𣬿ŵӴ֮Щһͬɱ˵һССĵӣǵֲʱҲᱻǺկݺݲڽ£ʲô
կӢ
ǿ߷׷ӦͣԪȣ𶯡
գʮĹȥˡ
ּͥԺ֮С
վͥԺһ࣬ĿأڵԪת˲͵ع˫ȣڵŵ׵˲Ȼ
ţ
һͺ֮𣬷һ㣬ӰֱϳһӰͥԺһ༲ٷٵӵͥԺһ࣬ٶ֮ۼ޷׽
ϲɵ¶һ˿ϲЦݡ
ˣʮĿޣʯĵһʽڱˡ
޷ϲʯǵؼн׵似ѶȼߣҲޱѣҪ߽Ԫͨ˲䵽ŵףͨԪıըһɾ޴ĳƶǰУޱȷѡ
ʮ似̾磬ǿؼ׷ҰɱȻܹؼ׷Ϊ޸޷ڳжȻҲûؼ׷
ʮҪʯϵĿޣڽʯĵһʽɣ⻹ΪԪʡȥԪĹ̵ԵʣͨҪʯĵһʽɣʩչ˲Ԫ̣ͷޱȣûиµĹ޷Ÿɡ
ˣ֪תʮ쳹ȹ˾ڵٶȴﵽʲô̶ȣʯĵһʽٶй죬ȥһ¡
ͻȻ£߳ͥԺʱǳ֮С

ʦ֣
Ѫħŵ¼֮֮ѳ״ÿ˶ΪϤ֮˶΢Цͷ׷״кҲһһӦܿĲԴ
Ϊǿļ֮һһģ˵ĲԴ⣬в˽˲Եķ䣬вԺͼ⡣
һֱֵһ˽˲Է䡣
֣
еһһȭǰ񣬶ǰɫʯ͵һȭȥ
䣡
ȭڿϣҵ֮о޴ȭͷݺȭϣȭǶǴòҡ
6875һֳǰ
6875΢΢ͷתߵͨ4000ﵽ8000֮䣬ȻոսֻתڣڴϣȴǱ֮һЩתڵҲǲѶá
ҵٶȡ
֮ٶȲǰһɫԪĻǰĶʮ״

һ˫ͻطವһ˺ȻԱַ·ҵļ˲ɫĻ
82m
תߵٶ60m90mҵٶתǰС
жԼ˿̵ٶѾȻ
ȻٶϣתڵԿתڵߣȴû˿ĵ֮ɫߵ˶ת֮Ҫƴǹ似һٶȲಢսԵá
ҵŵٶȣ
ٶվٶȲǰ˫˲Ȼ
ͣ
һƶĺɫӰӹǵĹĻٶ֮۾ȻԲ׽
֣
ٶȲһĵתͷ̾Ϳ˲Ǽ֡
126m
ʲôٶȡ֪ŵٶȼ죬ĿֵʱлǳԾˡ
ڵٶ90m150mٶȾڻУޱȾ˵ˡ
⻹ǸոսɣϻǷ϶ûдﵽ£ˣȫٶȾͿȻڴɵߣҵȼһЩڶʽܹȻڵߣ
̲ס𺳣лڵ߾ѾǿˣڵǶǿߣ⳽ܹܵȸܹܣҲǻڣڻڣ˵Ҳֻгһ˴ﵽ硣
д˹Ұһ
ǿǿҪĻڸ·ϣսȴûжаµʱһȵŵӴμӱĶǸĶӣҿɲܵġ
ܶԼʵģȴԴ
ʱ䣬ٶ˿֮С

һʮ 

˽Լʵ֮ĿǷʳġ
֮ǰΪȽ׵Ե˼߽׵Ĺ似޷ﵽɣת֮ڸ似϶˽Ŀܡ
ԪȭӰƮɽ˼߽׵ĹԳԳһʽߴɣӰڷ似ҲܹѸٵʵ
ץǰһʱ䣬ֻҪκһŹ似ͻƣʵ˲࣬ŵӴҲаա
糿ĵһ¾ϥͥԺУԪ
磬ҪôڼңҪôޡ
磬Ұڸɽϸɽ䣬ٲ´壬żɱޡ
ϣԪԼľ
ҹ˯еʱؼ׷ɽХɽ֣ɱ
ʱţһȥµŵӴҲԽԽ
ɽһƬɽ֮С
СӣԹԵĽϵĶȫǼԸȫʬ
ĿĴֳһ忡ŨüΧס¶Цݡ
ҪϵĶʹѵ
꽫սУĮ

Ļ󺺶ʱ̲סЦƺЦһ㡣
СӣģҲװ˵֪˭ôǿʷֵܡ
󺺲ĴЦţ׹¶
üͷһ壬ʷֵܣǸ޶רߵŻ
ʷֵ˶תĸ֣϶ʷʷתڣϴʷǿתڵߣƬش֪ɱ˶ߡ
Сӣ֪˻ԹԽóȻүĩιޡͷĿ󺺵ȵ
Ҳ߽Ѿʼʧȥġ
ȤŨü̧ͷ૳ĿȻһľâһɿµƴٿسư硣
ʲô
ɿµʷֵܵɫһ䣬жǸһŨΣС
ֻתڵߣôϵ£
ϴʷǿɫݣȵɱ
£ʷֵܼͬʱ֣һʱµľɽȻϯŨüӿȥ
ϣ
ŨüսٿسʣһббɽȻһĿĵâݿ˺ѿʷֵܵĹӹǵ
ܣ
ʷֵܵɴ˾ֵ˫ۣһ뱻룬Ѫɽ
ɽ˲ָƽ
׬Ҳ
˵ͷ­һУŨü鵭Įǵڡ
ϾһȵŵӴˣʱûȥˣһεŵӴħһҪΪԪʥõһ
ŨüӰɽ֮С
ɽһࡣ
ңңң
һֳüĺЦţüһǰȥ
ǰһͷߴףޱȿ࣬һСɽţҵòŭ˫졣
ţޣһޱȾˣжޱȿµĴڣǰͷţȴʩչֶΣҵͷתֻܲϺС
裡
ŭͺһţƺ֪ԼǶ֣ڲټ֣תҪ
ߣ¶һ˿âֵļ⾹Ȼ˲¶һɾ˵Ϣ
ͻһ𣬷·ƾը͵ظ߸Ծеüȫ˲ţޱȼӲͷ­֮ϡ
䣡
ţͷ­Ǳһҵѿͷۼ飬Ѫ͵罦
¡
ţӴһͷԵڵϷ£ŲٶʧȥϢ
治죬ţţǸ£е૳ϾŵӴˣҰ£Ҳûȥˣһεĵһһġ

תڵĵΧ껷
ֱĹâڴвҫǿҵľһɹ磬ΧΧ۵һЩͨǷ׷׺ˣұӡ
ˣ
ΧУͻһȣгȻûЩһһתţƻȴ˲ͷ뵽ʩչԪ֮С
䣡
תڵĵɱը֮·׷׵˿һɫ죬Ѫ
ʦֹȻȻܹɻͬӡ
ղǧ뻯ֱʤ
ʦǵʵʵҲΪǵţߣߵתڵ߶ҪԼķʦǰʦǾ³ˡ
һεŵӴһǵʦĪ
Χ൤ӵľ֮̾
мƲĵҲǻȺУ΢΢ͷ
껹Ȼͬһ㣬츳ˣǵһеĵһˡ
ǰǵʵʵҲͨתҪǻеѶȣ껾Ͳͬˣ껵Ĺ£Ǹ޻֮
ȷ֮ǰʩչһǧǵɵĲȴֻһΪƷʦ껵̫ˣʱƿȫ׾ֱܷԷĹ㡣
˵ǰû껽ȥԴһžѧҲ֪ʲô
һεŵӴǵҪһˣڴ
ǺЦг
ǱɽһƬʯ棬һСĥ̡Ʒӵʯ˵İڷţƬ˵ǧǰ֮ʱһ۹ľǿΪ˵Ϯǵ޳ʱһƱһƬºγɵġ
վʯ̧ͷȥƺܿɽµĺۼ
ǧķ绯ˮϮʯǹ⻬ޱȣɴ˿Щʯ֮ȴһɲĵۣЩϸ⣬ƺľȥ飬η
ϥʯ£˫Ŀգսڷ˫ϥ֮ϣľ硣
ڣһɹɻʵԪԪĴ²ϵţԪޱۺ񣬾һһ죬ÿһԪϢһ֣ƹѩһԽԽǿ׳ҲԽԽۺ
ԺУʱȴǲϵĸֳЩﲻյɽǰʽ
һʽ
ڶʽɽ
ʽ
ʽ½
ʽɽʽķԺвϵʣһʽһʽʩչľȫںһ
һɾ˵ĵƴɢɵԽԽǿҲԽԽԽԽ£ɵʵǵһ֮ʱৣ
Ȼյ˫һ۵µĵƴںȻ
ս֣ǰٿһնȥ

һʮ 

ͣ
һɿµĵâս¶ݺûǰʯ֮Уһ̡¡¡
޴ĺ쳹ʯѾȻ˾޴ĺ֮ǰâַΧڵʯǺȻըΪʯɢɽ̳ҿֲ
վƾһſž޴ʯԼĽ£ɫȴǿȻ
ɽĵʽɽˡ
ܻΪžһ˿յʣתȥ
뱱źֱܹܰ칫ҡ
ŵӴˣҰ͹ŶΪӵӣӵӿԲμӵһѡΡֻʮ꣬һεŴҶûжҪֻϣܹúһִĸоҲܵģȵ֮һŵӴϣܹõһʵ
⳽Ը
ȻһܹǰʮٺòˣԶתڵʵҪǰʮȻѶȣҲǲܵ顣
⳽˵ȴЦҲֻڴˡ
һȵŵӴǸĿеı֮أÿʱǱĸֶΪľǰ
ݹ涨ŵӴǰĵӣܹǲμһʱݿǾٰŴʱеŵӣԼݿе궼̨ͬһĪҲһμΪѵõ顣
ÿߵжһΣǾڴ̨ϳΪΪҫ۵һŵӴܹôһᣬ۳۵λƾֻǵһǻѪǿУɨͬˣֻΪ˳Ϊ۷һ
ΪĿ꣬ƽȨᵭȻˮһĿ޵ǣʱ׷ðͷ
Ļ£ǿơűȻ츳˿ɱϾֻʮ꣬Щʮˡ꣬ڶʮ˵ս黹ʱ϶ԶԶ磬⳽Ȼûб̫
뵱ĴҲʮת֮Ż˵ʱٰŵӴһǺǰݿǡ
һ뵽뵽ݿǵǳŴ⳽оͻȻһʹ̲ס̾ϢͬʱĿҲ˸ӡ
ǡ⳽ҡҡͷĿ⸴ӡ
ΪԭϵϢֻǱڶתڣټ϶Ʒڸǣ⳽ĻǿҲûܿʱȽס
죬׼ҪԼת˵ߣȴǱ˻ȥ
˵ʲôֻǿտڰ׻ȵʱڱٸܹһϲɡ
صûԥ
պ
ͥԺУϥԪͻһȫ֮ɫÿһ˿ԪʵԶͨתߵԪǿȣĺԪغ;нһѭͣϢ
ŵӴˣҵԪʱĿҲڴﵽشɡ
վĿᶨƽȴâ¶
¾㱸ֻŵӴʼ

ڶһ磬ĳڣԶ೤֮
޴Ǿͷ·ӳ˯бͻȻһ㣬ڷ׷׳ţӿǳеڡ
ÿһεĳд֮ʱзҪµʱֻ޳鷢ʱŻӣһ˶֪ԭһȵŵӴ켴ʼˡ
磬Ҫͱȡøǰʮȭͷ鼤ԼҪμӱһ㡣
ŮӼҶʲôʲôĶģȻĸĸȴЦųŵӴôǵһʢڱ֮ÿʥԪڻҪ䶯¡أͳ·ȻҲǰȥۿ
ʱֻҪͿˣ֪ҲҪӲƴȫҪġΪĸͳ·ȻϣԼĶܹúõΣȶԸĻϣԼĶӰȫ
סĸףǷĺˣ֪ԸĸĹģҲǸֳһ˿ů
һĿڳţȺǰĳ㳡
ǳλڳеλãڳǰһռޱĹ㳡֮Ϊ㳡ÿŵӴУǳ֡

㳡֮ϣͿ㳡֮ͷַܶǷߺڽ㳡Χˮйͨ
㳡ʮףֱΪ׵Բ̨Բ̨ΧһȦϯϯǴͨڵϯλԽܵԽߣеǰ򳡣Ա֤˶̨ܿϵıԡ
ΪĵӵĸȻרŵϢͿϯλĺ󷽣λüãŸĸ֮ǰǰ

һϢѳ塢ѩ̾˷ܵΧ
㿴ûУöߣһεŵҿҪúŬȡǰʮѳȭͷ˷ܵȻҵĵһĿȽС˵
ŵӵĴǷʮС飬ÿСжʮˣǰǰʮ
Ҳ˵СһˣɱμŵӴ߾ԲֹôҪӴߵѡγǰѡǩ׽ɱһֶʤʤ߽룬ʧ̭ܵе˻ᱻ鵽ֱӽСҲе˿ܻᱻ鵽
һж
ȻΪӵ֮һҪμѡ
ǿʮÿһӵӵӵӲҪμһʼѡΣÿᱻֱӷֵʮСС
ʵѡδؾһǿģѡҲиֳ֣ӵӵĺôǲõһʼֱֱ̭
ҪˡЦŵʵСһСûʲô⡣
ޣѳҲǴﵽ˶תڣʵҪǰʮѶȲͣСȴʲô£ϾŵӴĹǱʮµ߲ܲμӣܹﵽתڵѾǲĳɼˡ
ʵȻޱȿ£ʮת۷壬뻯Ҳֻһ֮ңʵҪȴΪûʸŵӴĶʮµš
ĺˣҷѳĲУһܺáѳЦ
һԣĬȻ΢ЦţѩȴЩȻŵӣת߶һ֮ңǣжԼµĿֻڲ롣
ڽ̸֮ʱȻ
ϯһҵļ֮́ͷȥͿһƷǷĴӳķ˳ЩΪҫ۵ǰʮˣÿһ϶ƷǷΪ˹㳡ϵĽ㡣
쿴ǵʮ
ͷǵׯ׳ǿߣǵ֮ĵһ֡
ǵǿߣƷ۷ҩʦ
Ԫʥصƽܹܡ
⳽ܹܡ
Ǹͷ׷عܹܡ
Ⱥдּ֮Щ˶Ĵͨ˵ƽԼ

һʮһ 

˻ȵĿע£ʮ۷ǿׯ׳Ĵϯǰ
ಣ
ʱׯ׳һ߷лһӰ˲㳡ĸ̨֮ϣĿɨȫˣ㳡ĶʱһƬ
Ǵ˴δί˵ϡ
ɨܣȵλһȵŵӴӭλǰμӡ
˴ŵӴһΪʮбÿʮˣѡ֡
ȡ׽Գǩķʽ鵽ˣ˾Ҫֳ̨֣ʤСΪƣӮһ֣ƽһһ֣һ֣ÿС齫ǰʮСǶʮ˽ʮٷֳǰʮǰ壬ڵһ
ڽμŵӴڶ࣬СǰȽ̭һֶʤﵽ˺ٽС黮֡
̭ʼ֮ǰԪʥءعȡڡӥԼڵĶʮӵϳ
ߺ㳡ϻص

ߵĻ£㳡֮ڷ󺰳ĿǸ̨֮ϡ
׼˵ӸԵѡϯ߳ԡ
Ǹǵ껣ǵĵһš
ߣǵһţĹʦֲǵһ֡
ʲôЦԪʥصİʦֵ޵Уαضǵһ
ȺУԸĵһɫԱߵ˵ܵǴı֮
ʮվһɾ˵ƴӶʮɢ໥֮ԡɷһְȻɢо̾
ܹʮѡĶʮӵӣ϶ǸΪľӢݡʵ棬Ǹһеٮٮߣ̨ȻһЩصĸֺһЩСŵӣĹÿһŵӴǰʮ϶ʮӵӰȻżҲĵӻҴǰʮҲֻһʱҲҷĸʼֱ͵ÿ
Ƕ磬֡ǿ쿴
̨ϣȭͷſŸ̨ϵ鼤ͳ·ҲǺЦгο
ǣµȺҲǼ̨ϵһȺˣвϤӵڸ໥ѯʡ
شҶʮӶʮֺ棬Ҿͼ򵥵Ľһ¡
΢Ц̨ϵӵӣӵһӿʼһλԳļͺ顣
һһֳۣһִǹӣĿüһ̺ۣ΢΢ͷЦ

ͺ飬ͺ飡
Ⱥжʱһ󼤶Ļ֮ͺǳµĶֻ֣Ϊھ֪˲࣬ϵ֪Էһǿߣŵǹ׳ɱȻ
һλԳķ𡣡
ڶһ۵Ӣ꣬ͼͺγĶԱȣԼĽܺ󵱼̨µ΢Цͷޱȡ
𣡡
ร
ȺһĻӦȼͺھͬһֱڳУżҲ¶棬Ȼ֪
һλԵġߺܿܵˣɻûڣȺбǴһȻ֮·¡
껡껣
һţ
ҩʦ
ȺޱȣȼͺͷĻֹ㳡ƺˮĻ
һǵ껺ܸ߰ϯϣׯ׳΢ЦһԵ
ׯ׳˵Ĳ껵ȷţʮתȻ˵Ҳ˶ݣؼ껲츳ҩ֮ϸǾޱȣŶʮ˵ѾһƷҩʦˣǿʮ֮ȺӰ
ǰҼǵһŵӴǵõһİɣһǵĪҪˣ
ܹҲ΢Ц۷׷ףһڵģ
ׯ׳λܹܿˡȴҡҡͷ΢Ц껺εºܣܵλ˳ޣЩ޻̸֮ĵһҪȱԽ֪֮
ǫĵ̬ȴһϲá
̵ܹôһţ˵ҲޱģȻû˵ڵһεĵĿǲһ
̨ϣ˵Ļ֮Ц棬̨˹ʾ⣬ɣüǰȻ֮飬ͬʱΧӵıǸ߰ޱȣ·Ѿ˴һһ㡣
һλͬԵࡣ
࣬࣡
ÿһλӽܹȺжᴫ󻶺֮ݻĴСҲܹÿ֪֮Ĳ࣬ȻͬΪӵӣǰʮǰѡ֪˫ȴǲòһǰ㡣
ܿ죬׷߾ͽܵӵӡ
һλĹš
ţ
ͣ
Ŷ
ΪӵӣеʮѾһתڵĵӣһɨʮպա
λӵӣͬ
׷һָ֮ǰȻͬ㳡ϾȻһƬž
ܹΪӵӵһʵȺƷǷǽת߾ĸ֣ɱһƬպĿеżĿꡣ
ЩӵӴ䶼ڶʮ꣬ҲмֻʮģΪҰ⾭ɱɱȻϳɳأɬ۵ζȻֻʮȴͬȻҲҰ⾭ɱɿֻǸ꣬һеۣվʮӵȻһֺȺζ
ȻⲢȻʧҪԭӵϸڻ
ѧԱڼɱ̹٣͵һŵ껶°֮ԼһҰѪħš
ÿһ¼óԺ䶯ǣǵĸ䣬˶䶼ָƣΪˣ˶ȻΪӵӸеš
ôΪӵˣ
ǰ˵ֻʮɣҲֻһʱ䣬ȻȴһٳΪӵˣʲôЦ
˵츳ȷޱȣѧԱʱͻɱΪ̹١ոտԪص򣬲ǰǾ˵ѪħţʵôҲܳΪӵӰ
ǰ˵ѪħֻΪã޽Ѫħŵפأűץס˻ᣬŵӴŸոճΪһȻͳΪӵӣʲôЦ
ӵĸʮšʮ꣬Ҫôתߣ㲻ǣҲǸеƸ֣
⳽ܹôģѵΪΪӵܶһʲôЦʵõĻӵӣСҲԻᱻ̭֣벻ס
˵ѡڶӵӶ˰ɣԽ
֮Ⱥз׷㳡һ֮ɻ󲻽⡣

һʮ Ŀһ

ʵ̫ˣʮߣΪһת߼ʱһ꣬Ȼ󣬿ֹסǶĲɡ
׼ŵӴϺʦֶԾôδɵСҲ˵󻰣Цˣ
ʱһĵȺһǵò˺ȻЦ
ɫȻȻ˶ҲǸеܲٵҲԼǷܹΪӵӣޱȣΪӵӶһμŴĵ˵һޱȳߵϿɡ
ɵӵӵһЩ˶ʱ׷ʧˣڹһóϷɶһͻȻðԺյȴΪˬֻΪӵܹһֶģټͬʱӣǲǽеĲˬѹ̨϶ǷŭӵͬʱҲǶ𱸡
̨ϣ鵭Įûб̨µӰ쵽ֺ
ԼʵΪ˽Ҫ˵Ŀ϶ֻһ˳ӡ
Զ˼˵ζĿһ¶һ˿Цݣ¶ŨŨĲм
ʮӵĿƽģҲûнԶ꿴ԼڱеĶ֡
ϯϣԪʥصƽЦһ⳽ʲôʱôȱˣһʮꡢոճΪ߲һ궼ܳΪӵˣȱٵ˵Ԫʥصŵһѣûʲô⣬Ҳʡ㶪˶Ŵˡ
ߡ⳽ƳƽһۣЦͷƽܹܣԪʥصŵӵȷǶ࣬һˮҼǵòǰԪʥһĶתΪ񣬾Ǳð̧ȥİɣŶˣ˵ڻûк͸ԪʥصˮƽôҪĻ֨ΪԪʥصҩʦṩѵʡǵӱȴβá
㡭ƽ˫һУ˫͵ս֣־Ǳ˲յ÷顣
ܹܿһĻȴûгԪʥغһͷ˫֮ʵ̫ˣûҪͽȥ
ׯ׳ȴЦ⳽⳽Ǹĵܵܣ
ǡ⳽ͷ
ԹӢ۳갡ǰΪѪħţ֮
ׯ׳΢ЦŸ̨ϵϵϢӦ߶תڰɣСС;ĳɾͣ͵ҲǲѶðתڵʵȻǶǿδؾͲܽǰʮҺܿ
˵⣬ׯ׳ͻȻЦˣ˵ǵ껻һԼսͻȻͦڴģ
ׯ׳ĻڳĲܹĿⶼ˸̨ϵ
Ǻǣǵְ֮ˣ氡ЦҡͷĿȴǶŸ̨΢΢ɻ󣺡֣ΪʲôϵϢһƮĸоǶתֲֹĸо
˰죬ͷҡҡͷĹԵʰɡ
ͣ͡
۷׷֮ʱ󷽵Ŀ̨ϣȴͻȻһļ͹ľ֮󣬵㳡ȴԶԶ
̧ͷȥֻ˫ȭ鼤ĴźţСͮͮ
ͣ

ĹľѳһȺҲǸźǵĴ¹㳡ϲҲڱһ󻶺֮
ãǼ͹ľģ΢΢һЦ
ãŴͺúÿŶıݰɣ
ĬĬûи߱һεŵӴĿ꣬Ǿǵһ
ڻУѾܵһλӵӡ
Ƭ֮󣬶ʮӵӱȫϣ˵Ļ£һ˸̨
ãʮӵӽϣҶԽıڴޱȰɣϻ˵ڣ̭ʼб鵽ĵӵԵı̨бԡ
߻£ȻһԾƮȻص˹ϯϡ
ͬʱʮ̨ǿʼһĳǩԡ
һſ̨ӥҶս¡
ſ̨ʩɶսڳ㡣
ſ̨
Ųǵĸߺ֮һеֵĵӴȺз̨ϣʼ˱ԡ
̨£ӵӷֱԵһӰȴͻȻǰ껡
˵ͷʢϧֻǲ˹ʺ˶ѡ껶Цϣܹڱʱ㣬ûᣬΪ߲Ҽʱˡ
ǺЦǸ֮߰ɫ߸ϾͺƻʵڸԼ
ƽһЦ仰Ӧ˵ŶԣǰıоˣΪ˽㡣
ôǾٺòˡһ˿ɱҵ㣬
껲ĴЦʮӵӵĿŵתȥ
һúñˣѹѡԳ
֪лˡͷһͬصϢ
ǶڣѳȻڵһֵʮоͱеˡ
ĺų̋ϡ
ѳһعԶӡ
ʼ
ŲеĿʼϰȭã
ѳڱһʼʩչϰȭʱһɹɰԵƥѹӶŭһĿȭɨǰĶ֡
ĶһתڵĵӣʵϾͱȷѳһ֣ûзӦͱѳϰȭ֣˲·硣
ѳץסᣬǰһӳʮȭÿһȭݣԵƥ裬һȭǵӵؿڣõѪӮ˵һ
ӮһˣСֽһصϢѳЦŵ˵ҵһ򲻴
ǵñʵһʼҪ¶̫ࡣѵ
סѳͷ
һ̭Ͽʼһ塢Լѩ˶鵽ǩ̨
תڵʵټ϶ֲرǿɾͻʤһͬΪһתڵߣһɱ֮ѻʤѩȴѣȻһתڵĵӣƾͶԷƬ̣ھԵʵǰǱ˲ܣֱʧȥСʸ
˴βμŵӴٸ࣬ʮ̨һͬԵºܿıвٵӱ̭𽥵ıƽٴء
õģÿһѡֶ鵽һΡ
һʼΪѡֲβ룬ң˺ڣ̭ĵԽԽ࣬żиҲ;
¡
˸Թۿ̨ϱ֮ʱͻȻڹ㳡ſϴһ޴ĺһɾҵԪĿȥ

һʮ Сʼ

ֻų̋ϣһɫ۵ĲӺһòεӶսһ˫һһʹȭȭƽӴһɹɿµԪͷţ޴ĺˡ
ȣ
ʹȭĸһ˫ȭû磬һɹǿǫ̃̄ϲϵγɣÿһȭӳذ
ǡȵлܣ
ʹȭӣȺʶ߿жʱͺ
лܣǾȵŵӣһʵѾﵽ˶ת۷壬ƾһ˫ȭҰɱתߣźպ֮ȻһεŵӴΪȽ׵ԭûбѡΪȵӵ֮һʵлܵʵھȵвǰ壬ʵǷ
ԤлһȶǰʮǰʮǼпܵ顣
֮ǰлܶսĶһЩͨߣбǻܣһתڵĵӱʮȭͬ˲ܣǻӾ˭ܺлܶս֮ã
ǰǻʲôˣΪʲôǰδܺлܶսôãҿƺ£
Ⱥɻ
ǽǺ˵ǽҵӵܡ
֮ǰ߳ǩڳ
ңĸң
ѵ֮ҵǸң
ҵӵܣѹǰûޱأõϵӵܼԼһ׽ѧʽ
㳡۷׷ף㼺
еһңרųҲǳʮĴ֮һһ涨ǾǽҵĵϵӵܲκһҲǽҵ֮ǼĳĵϵӵܽΪ˽ҵļ׻ᵼºĳ̫׽ìܣЩ̲롣
ҽҵĹؼϣ⣬ٻҵӵܻ˽Ӵһеĵϵӵ֪Ȼࡣ
飡
̨ϣлܷȭɫȭٶԽԽ죬ȭĺҲԽԽ£һͷͷʨŭ
ΪȵĶ֮һȻһδ˵߾Ȼսôû޷ֳʤлзŭ쳣
䣡䣡䣡
лÿһȭӳо˵ȭͷŶڿз˵ĺ죬ըѣҵľγһƬ磬ƸǶһ缤
ǺɫȣŲỺ˫ƲϵķɣлܵĻȭ²ϺˣƺЩмܣʱпܡ
Ǿ˵ս棬ӵӵĿҲȫ˹ȥ
ѳ̾Ǻðļһô֮ǿھлܵ¾ܼôãӵгǰʮʵϧ̭лܣ̫ϧˡ
ѳпһԵҲǿĿɿڴаԼ뵽ϵĽǺϣлܵϾ߲ʮС
ϸĶǽǺãĿһâҡҡͷ˵ûʲôϧģлܾҪˡ
ʲôѳԾתͷһţⲻܰɣǽǺлܵĹôⶼҪ˵̨ˣֲ˶˰
ɻû£ȴһʼϺ˵ĽǺͻȻһͣ٣Ϸɵ˫͵һڲ壬һƿлܵȭƣһƿлܵĻԪһӡؿڡ
ۣ
л˾ͺƶߵķһ׷ɶһѪ̨֮ϣҪվս֮ȴȻ£ĿĶŽǺг˲ʡ
ų̋ҽǺʤ
̨ϵһԵĲ
Ǻת±̨Ǻ۵ģ̾˴Ϣ֮С

ϵһĻ㳡϶ʱ𾪵ĺڶŵĿ̨ϱ̧ȥлܡ
𾪵ͬʱҲǲϻΪ̭ϾܿôһʵıԶߺѡ
û뵽ҽ꾹Ȼôһ츳ѵĵӣŵӴڴ
ϯϣܹܷп
Ա߼ܹͷǽǺ꣬ޱȣһսԼĽУˣúȥʮؽֳһ֡
ǺнǰʮĻᣬֻǾߵһͲ˵ˡ
ѳ֮ǰлռϷ磬ôͻȻ·תգ۾ͱǺӮˣ
һԵҲɻ
³һ֮ǰǽǺȻϺˣƺ·磬ɲҡϢ೤Ȼûблܴʧȥ֮νղ־ãʵڵһᣬлȻͳУȴ˶ԷĽ֮УԪ̫ңһԷ˲ܡ
˫оһûпĻǺʵһʼܽлܻܣֻʵ
ʲôʵ
ѳǸ󾪣һ˼顣
ûڱԵʱҪĽУϸϸսӦܹѧٶѵ
űļУܿĹϵԽԽ٣һԽ󣬰ʮӵϵеֻʣ˶ˡ
ڽСˡ֮󣬷ѳޱȼ˷ܳ
ʱʣĵлǶתϵߣһתһûУתڵҲ֮٣ڶתںͶתңҲвٶת۷ĵӡ
ȻһʼıĸȻûг֣˭Ҳ֪ЩƲ۵ĵо˭˿µʵ
ʱһ˵̾ͷӵ˱̨롣
һҵ̭ڴﵽСĶˣϢһ£ǽϳǩֳʮС飬ʱʼΪҵС
׷̨󣬶˳ǩ俪ʼǩ
ȿʼǩǶʮӵӣǽݳǩֵԵʮС顣
˳ÿһ˶Ǵӳǩһ֧ϸľƣһдţš
һţ㼸飿ųǩǰ
ǩȫܿƵģȻ˭Լһ𣬵һҲֻܱһˡ
˵Ŀⶼϡ
šش
飬ɣҲ飡
ȺУһƤڣһЦ¶ȴı顣
˵⻰ɵȥ
ӥڵĽǿ˹ʺˡ˵
Ϊ߲һʱȻڳκ˲ʵȴѡйһ鵽һڳӵ˵Ǻǩһ
ϾȻ۸ֵͣϾޣһʼСϾǿУȵλʱЩġ
ϣɱʧߵǰһЦתȥ

һʮ 

ڵ֪˸СĶ֮еɫϾҲеаһͬΪӵӳǽǿ⵹û˱ֵ̫ԣϾΪӵӾеĶҲƲ硣
ǽǿӥڵĵӣ˵ǰոͻƳΪתųΪӵӣʵӵģӥǿ͹꣬ãʱòҪƴˣҪдϢĻᡣ
ȥ·ϹŶѵ
Ҫƴôͷȴڴ⽪ǿ֪ҵӰƮΡ
ʮӵӳǩϣ̾͹˸С
һڵͳķһս
һҪùˣƲ磬ҪᵽһѰ
ǵ껺عı꣬ı꾹Ȼ껣ǿ
ҵıŮΪʲô˶˲
Ĺź͵ࡣ
ΪʲôҸоҲûܹߣ
Ԫʥصİɺ;ȵķ
ʲôҪΣˣɺųħһնԾǰʵ
ǿǿְʱһܾʡ
ף飬ǿ쿴顣
໥۸СӵӣͻȻȺ˾
ľȻӥڵĽǿ
ʵ
ʲôǿȻǰŸոսתɺôҲתߣʵԲ̫
˵СȽ
⵹ȷǣС鶼֮飬ֻкܴϣ
Ҫܳ鵽ͺˣӥڵĽǿҲȥ룬һܹеһȵġ
Ϊ밡˭鵽顣
ڶ߼ӵӵķֲһԼҪ鵽ǿƵС飬ϣԼܹ鵽顣
ڸУǩʼˡ
飬ûʲôϣˡ
ҾȻ鵽飬үڰң
ҾȻһ飬ˣγûϷˡ
ϲá̾Ľʧ׷رǳ鵽ߣΧѡֶͶȥĽĹâ
ʱǩŸĲ߷׷Եı̨ǰ
ڿʼСı鵽ǩѡֵ̨
ÿС鶼һУԼı̨ǰгǩһʮˣСʮ֣ÿһѡֶʮʤ߻֣ƽ˻һ֣֣ȻĻжǰȻͬ޷ֳǰôͬĵӽмֳʤ
ͷѳһһ飬һ򱻷顣
һֳǩͷѳû鵽ȴɵһϳ
Ķһ۵Ůߣ뺷ƣһϳѸǰһ͵ɲٶȿ쵽ˣҵĺХ֮
飡
ϥ΢䣬ѸٵסԷһȣƵĹײ˸˿һ
湻ݵġǾҵײԷѥӵԼɲѳë˲䶼ûŵĸо۵
ܿԷһɫȣ˫߳
飡
һɹȵԪ˫вϳзҵĺ֮Ǳ뺷Ů߱Ƶˣ˲·硣
Ȼʤ׷Ԫתһ˫ڶʱۻҵӰӦӲϾŮһСıزֱֱĵ˱̨
Ӯñ֮תصϢ
ǰ䰡һɣһأֱǾ䣬ôеʱоΣһѳǹЦ
Ƴһۣߡ
ûȷѳ˷ܶãıڶó鵽
ԼĶֺѳһˡ
Ķ־ȻӵӾȵķ
ȻŶתڡҡҡͷĮμһαףһС
ѳû˵ԪعĶ
ϰȭаԵ
ڲտʼ˲䣬ѳͻȻɳ˲ʩչԼǿʽڵԪת£һɹۻȭӿͬʱһɰԵƥѹӶӿȣһӿԷ
ԷѳĹǷޱ̧ͷŷѳȻһƺҪһС
䣡
ȭ裬УҵĺХ֮۳һȭصǷؿڡ
·̻һըѿһɹϯƮɢУԱΧ۵˷һ
ѳȫһȻĻԪûܺơ
һйˡͻسڷѳԼ˲ȭ

ѳͫһֻһӰ˲ԷôеĶû壬ؿھͳһȭڵһֱӾͷɳ˱̨
ɻʤķת±̨
˵Ƿޱǿǰһţڿȷ£Ҳڱ̬ҵһȭƲĳ̶Ȱɣѳʱһܴģ
Ƿķȷ£ҲΪͶԷȽײ̫ԶԵʡο
ѳĵȽʵ̫ˣŶתڣʵֻҪתĵزѳͬ޷ƿķ
ų̋Ŷʮߺš
ʱų̋е
ֵϳˡ
ֵˣҺúñ𡣡ѳһָֻ˾
̨ϡ

ֵˡ
ÿһӵӵıôڵΧۣ͸˵ˡ
ҵлΪߵ֮һˡ
Ķһֳ꣬һɫľ֮Цųĵ˷֮顣
ԷֻǶתڵΪֺ֮С
ʼѸٵĳ嵽ǰ
һ
һûӰ˷ɨΧס
ò˵껹еʵģӰӰӰܹܻܳûӰӣ׽ĵȷѵã㣬һСĺ׻ᱻԷץסᣬȻѹŴ
ϧв

ҵľӰ˲վڣӿֳһ˿ϲƬ̺ȴɵˡ
أ
ӰտգﻹӰ
أ걳ƽ
֮ǰֵ˲Ѿ˶ԷڣڰӰһɲӰƮ˲ʩչԷ
д󾪣ԥתһȥ

ִзҵĺХ֮
΢΢ܹǰ˲̧֣м䡣
ʽϣټôһģһɾҲס˲ַɳ

һʮ ʤ

ʲô
꾪㵣иûüӦؿڱǱһƣӴ˲צڷڿУһͬڱ̨¡
̨ʤ
תصϢ
ȺŴۺ֮
ղô£ôͻȻһ¾͵˶Էˣ
ÿٶȣʲôǸղſûУ
ôɾͻһʤֻǶתڵߣʵƺҲôô
ܳΪӵӹȻаˢӣΪɻʤĿҪעˡ
ǰƾʵҪ߻ǺѣӥڵĽǿ֮ϣ֮黹м˵Ҳ֮¡
ͷ㡣
ӥϢ
ӵ֮һ֣˽ԵĽǿֿƺҲûôôղŵ۾ɲ֮£Сı﷭˴
ǿ΢ЦһģȷϧһȻԶұ䲻ֻǿôʵֻǲҰܣҪʮС
֣˽΢Цҡͷ⵹Ҳǣ˵ʵҶе㼵Сӵˡ
һŶ԰˺ţ
̨ϣгǩߺ
ֵˡ֣˽΢΢һЦ
ಣ
ǿȻһͬʵӥһ˲գһӰٿ䵽̨ϡ
ǡӥڵķӥ
˵˼߽׵˸Ӧת۾ͱɱ
⻹µģµǷӥȡӥʳԳֹҲһмܡ
ǿĶһʹ꣬һʵѾﵽ˶תڣԵһСţڼԼȻһ־ͳ˽ǿǿЦ
顣Цһǫ鹰ֵ
˵Եĵӣǿ΢΢һЦ黹㡣
һʼʹһгʱһƬӰ
ǿǴЦڶԷӰɲȻһɱܿԷĽ
ʱĿͻһ˿âѸһг˲仯콣Ʈ
಻Ľǵص˿ؼ£ַ·Ѥõļ⣬貣֮ǰǫ飬ȴޱȣº飬콣ͬĻһ㽫ǿΧС
֮ǰǫ顢͵ȻȫΡ
콣һк£޿ɱܡ
ǣǿͻȻЦһȻըڼȫܱܿȻʧ
һ̣ǿٿسࡣ
ʲôһнͻȻһתûһԵĽǿ
ǿܣڽ⼴˲Ȼˣת
߶бһǰǽǿ𾪵ǽǿٶȾǱȶԷĽ⻹Ҫ죬ƾδ߶޷ϽǿΡ
ƺȥˣǿ˵ͻȻһģĿٴʧ
һֻ̣оһɾؿڣ˲䵹ɳ̨
ʵˣʲôҲܻңȥ˵
ǿת³ĮĶС
ͣ
ɫǺ죬ٶһѪ
ղô£ǿôͻȻڶԷĽʧˣ
ÿ̨¶׽Ӱӡ
ǿ£ǽ⽪ǿʵ͹ˣ
Ⱥд֮𺳡
⽪ǿǿ£ٶ̫ˣȻⶼ׷ĻҪСˡѳ嶼ǵǵ
ȷˢӡͷĿȴһƬƽ
ǿµʵٶȣƮ٣ȥ⾳رеһУű߼ʣ޷жϣȫвǰӰƮԶԷ˿޾塣
С
ѳһÿһʵ֮ϣܣĿǰ֣Ǹûϣˡ
ڵ峡ʱһͬΪתڵĶ֣˫һҵ˺ѣѳƾһӲͶԷϰ󽫶Էһȭ
Ӯһ֡
ʱѳг³һȻûҲջ٣ڿֶ顣
֮ǰĳһֱӮ峡ʱڽˣһӵ֮һ
תߣԺգһüɨߣͽֽһͷ˺룬պգǴ˴δǰѡ֮һ
ȣ
һʼ̾ͷһ˫ȻûӰͬŮɢһȫ
Ӱʮߣ
һбԼľУû˿ǰ࣬Ϊ֪ǰɣֻ뿴ԼͶԷĲࡣ
Ӱغͬľʯһǵصѹȫͷ­
ޱ飬üͻ𣬵̳תĬȻȥ
飡
ӰȻɢҵĺѪ˵ɳ̨
һУ֮ǰӮľֵ˲ܣҿģһʵûзӳ
ԽԽˣεŵӴǰʮһϯ֮ء
˵ǰʮǰҲпܡ
ǿ£
۷׷ס
֮ǰʵߣɻܣ˵ȴǳ鵽ǿ֮ǿ֮һ
ֻҪ㣬Ҿа˳ɵĸܹΪڶߵĵӡ
վһĿֳ꣬һնһĵ̴üĴһֱӵ°ͣһޱ׺ĸо
һת۷ߣ֮ǰıӮĳÿһоͻ˶֣ʵƾˡ
ܵãȻһһڽıвҪǿͺпӮʮʱôܴгߡ
Ľ
Сʮһȴжʮѡ֣Ҳ˵ÿӲԼˣʵټõĻ׾ͻӮʮʮ֣мĸʻóȨ
ΪʲôÿһԼ˶˵ã
ҡҡͷĿ⼯ڶԷϡ
ܰɣ
һʼǵͻһȣף·ըһĿֳִնһݺ
ˢ
һµĵеĴնбӿڱ̨һĹ֣˲ǰ
ƣ
һͺȣûܣһȭŶԷĵ
飡
ѣ˲һȭ顣
ţĿһ¶һ˿Цݣдն嵶
ৣ

ǰ˫ȭڶ㽫Էɵɷ飬ֱԷǰ
ʲô
𾪳Լ۾
Ԫת߾дնҪٶ¡
ڶԷµһ˲䣬֣һȭڶԷ֮ϡ
飡
ĻԪ˲飬һѪдŵĵɶصڱ̨ĵϡ
ѵ
еĴնղʯʼգأԶѡ
̨µ˶ˡ

һʮ ǺԷ

ޱ飬ת±̨
ǿ£ܿǶת۷ߣһִն뻯ߵ֮һȻȭǻܡ
̫ˣѵʵʵô
ӵӹȻûһƲ磬ˣǶˣôһ˽ǿܹӮ⣬˵
ǵùΪԼ鵽һźǩû뵽ȴòС
۷׷ף¶ݡ
֮ǰ˵ԼĺõȥѪһǵͨ죬նͷҲصĶϢ
һʼǰţڼβͻӻȥֱǶ˰һѳ˷ܵĺղչֳʵǰʮӦúϣıһҪͰ
΢΢һЦû
Ѿ֣ѳĳӮһ֣峡ȫӮҲܻóߵĻᣬӮĳһ˷֣һϣһмʵ֮ϣߵĸҲܵͣӮ峡ʮ֣֮ǰչֳʵֻҪùǿĽǿһϣ
֣̾ͱþһЩûϣߵĵȻʵãȴһƴΪܹڱ֮еõһЩһЩϣߵĵӸȫʩչΪԼȡһϣ
ֱһ̨Գǩһ̾ȫȻڵĿ˹ȥ
һų̋Ʋĵ˵Ŀע»ϱ̨
һɫۣģͨȺкۣһ˫ƿʵǽҵĽǺһһۣòһһЦΧԹ۵ŮӾһһַĸо
ǳӵӣһһӵӷ
̨ңңһò˵ĺӣһǷӡ
ȴû˸СеκһǺ̭ʱϹȵлܣһˣһ˫ƽΪת۷塢Ұɱתߵлܸ̭Сǰиսʤʮ֡
һǳӵӣǵ֪֣һݺڣĽ˫˴δǰʮʿǰСҲսʤʮ֡
֮⣬һҲֻڵȫʤʮ֡
Ҳ˵˽ֺпܽһһȻΧۡ
ʵϧңôһ۷΢Ц
ǺһЦδ
Կʼ
һԲеͻȻһǰͬʱгȻû貵ĽֱƽǺҪ
缫£ſһ峿ţ¶޾ס
Ľ
̫ˡ
𣬷𣡡
һ֣µһЩŮӾ̲ס۵һκѤõĽסˡ
ͣ
һתšţƮǰվĽǺȴ֮иоǰδеŨɱ⡣
ƣ
Ǻ治ɫڷֵ˲˫ƻöһʱ˲ӰЩӰƮƮޱȣǷۺϵĲŮӣǺе沨Ʈ
ͣ
һɹεĽƾһӰ˲һɹɿµԪ俪Ӱתľ˲˫˫Ϊޡ
Ʒ
һͺȣнһ䣬һ貵Ȼţ˲ƿնǺ
һУĽ
Ⱦ
ǽѣףǴӺгȴһ˿ĳһ˿ɱȴ£ɱ֮С
ݣ
ŵƻȴɲǼǺǰ
Ǻɫأһ˫͵ͻĳӰĳ֣ǵ˳Ⱦһժȥ˲߽µĽơ
鲻䣬֪Ǻս༫ǿһбƣгٶȶ次ءĥӰĽٶȸ֣˷Χ£Ǻ

˸Ӱ쳣һʱ䣬ǹ㣬·ȴ٣˸޷ĥټ
ÿµĽ
¶ݣ𺳣һһǾȻȫ޷һ̳˶ٽڳϵĻ˲ҪҪܡ
ɽǺȴʼղɫĿƽζͬʱ˫ƺķٻ
飡
һƵײϴӳԾĿ£Ǻǰһĵط׷ըѿһµľ鲼ɱĽиֳĴ䣬Ӳʯ̵̨ǧٿףһ亹
ҵĻͱӰٵĽɱˡ
ٵӶͷĺˮ
ߣһߣֳԽԽ죬ϵļٶһεĽֵĳбӿ飬Ӱӣһʱ佣ݺᣬ̨ǱµĽ֡
飡
Ȼ𣬽Ǻˣɫأ۵Ľⲻγɣмܡ
ĽĽ
ĿأǰͻȻٶһ䣬飬ϵתšлĽ⽫Ǻ˸С
ǡĽ
ĽһУ
̫ˣⷿȻĽһжˣ˴εŵӴǰʮһϯ֮ء
˵ǰʮǰ嶼пܣĽ˼߽׵Ľ˼߽׽жڶĽһԷתڵĵȽףƾĽǻɱתڡڵĸֶпܡ
Ǻ˸գȻҲ˼߽似ǻоӣĽޱȣֱͨƲˣǺҲ޼¡
ǺҪˣϧˣʵ飬гߵϣϧ˷ǿϧ
ȺмľĽһĿ⺧Ȼз׷𾪳
̨ϣ콣ҫǺ׵İС
ǺҪˣǿϧϢѳҲ̲ס̾Ϣҡͷ
һԵȴɫأĿĶǽģͻȻĳ֡
δأ
ʲôѳȻʱ̨ͻ
콣ģ֮ǰǺ͵ͻȻ˲ʧһɶһաȵµϢس𣬷ɢ̨
ǽ֮УǺȵ
ƣ

һʮ ǿ

¡
£һɿµ֮ӽĺȻը콣֮ºȻ鿪ǺĿȣһ˫һ֮ǰ͡೤Ǳúء
˵һʼǺƷ͵ĻôڵĽǺͺɽʯءȣ̤ʵأ
һ˲һ¡
䣡
һ콣⣬Ǻǰ˫ڶ˲֮ǰƱ͵Ĺơ
ʲôɫ䣬˲仯ԲΪأĽ˲仯һ貵˸С
壡
ǺصĿⲻ䣬˲ĳƣΣӿ
䣡
飡
ۣ
𺳵Ŀ£ǺһɢĻһĻԪһӡؿڣصĻɳ˱̨
ͣ
̨£ϥأһѪš
ȫһƬžйҲǴסˡ
Ҳһ㶣æһֶŶʮһţʮһŽǺʤ
ڲеУǺת±̨ɺĺۡ
Ǻװһʵģ
֮ǰıǺһֱʵֱϷչ¶
Ǳ̬ұΪһߵĿ϶ͷڡǺҲ̫˰ɣ
ƣʲôƷΪʲôǰû˵
һ鷿ľĽڳеʵľԲҪӸǺˡ
Ⱥ۷׷ףһĪ
ɫѿĿĶŲԶĽǺһҪһĳȨ죬ҲڽǺϣٽܲܣѶڵ졣
ʦ֣û°ɣ
صϢõһЩӵǰĵ
û¡ҡҡͷ䡣
㲻ԩԷʵȷ֮ϡͻȻճǹһ۵ļͺĮ
ЦһЦܲ˵ģһεŵӴԻСҲ﷭
ңͺһЦЦޱѿҿɲ㣬㻹ǹһԼɣȻһŵӴǰʮˣ̫ҳˡ
ͷߡ
ѳһĿɿڴʵô֪ǽǺʵܵģ
ֱ³֡
Ȼ
ֱܾãַǷ˻֮ǰһ
еðĺȻ٣ǺܳӵӡǰʮʵķĻǵһμ
˺ڣذȻҲԽԽʡ
һδƽһ
ų̋ϣӵ껶عıꡣ
㳡ʱ䶯ˡ
һֱΪһĵһţȻһԭΪҩʦݣʵҲŵΪġ
ڳвȻܹô˴δǰʮǰĶЩǿܻùھĶ˭һ˶ش껡
عıΪǵŮһˮɫ۵ıɫ𪣬òޱȣֻʼ˪˲ٴɫԱӳΪˣߡ
˵ı̾ͽ㳡ڵĿⶼ˹ȥ
̨ϣһɫҩʦ۵ֱֳɫȹֱֳۣȣ˪ıңң
㲻ҵĶ֣ԼͶɡ
ʼ껴˽ЦЦһ߰ǰı꣬ƽ
Ӧģıӳıȡ
Ȼӳı·¹µĹ㺮ӣƮƮ趯ѩжȻֻһ껵ڡ
ܣ
껸߰һЦĿٿرһ֮С
أ
ѩѩһ佣и֣ƻȴıǰĽɱŰΧסǰغ¸ٶȿ磬޿ɱܡ
ıĿһ˿ŭɱΣбͷԼס
䣡
޾γɣıֱƮɺˣѪӿڱ̨µĿյϡ
֣һŶԶţһ껻ʤ
ʣǺЦƮȻ̨

ȫȻ
һعӵı꣬ʵ̫ǿˡ
عı궼껵һ֮УһŵӴĹھ껲ɡ
ǿ£ǵһ֮Ȼʵ
𾪲ѣ׷ۡ
Ϣų̂ӵĿⶼ껣ء
УܿĹֹ֡
ʱȨѾ˰ȻָߵԽԽߣֵ͵ԽԽ͡
ǽսӣֱһܼʮ֣Ľǿһλңңȡ
һЩûȣл˿õǿѣ֮ǰı˽ǿһʮķ֡
ôȥֻҪǿӮʮ϶ǽǿˣȻڲĲӶôʱ򡭡
ھ֣һŶսţ
гǩ䣬ߵĵӶǺȻ֮ǰǿܵת۷ߵӸĿȣޱȡ
֮ǰսչֳ˾˵ʵӮ˳ǿĻпܾͻӮʮͽǿһֶʮֽǰʮϧھ˽ǿضⳡ
֮ǰչ¶ʵȻ£ͽתڣһʵǷ켫Ľǿ˾û˲١
ǵùǿܹɽǰʮģڡΣˡ
ǰ̫ˣϽǿ䣬ʮֽĻ־ֻʮ˷֣Ҫܱһܾ
۷׷ףϢķѳɫҲÿֵֻĵĿȣ˫ȭ߬оԼʧȥ˽Ŀˣû뵽·ת˾Ȼչǡ
˲õĿУϿ̨
ʵϧҡǿƽҡͷ
ҲУȻⳡˣһӦò⡣ɫ䣬ƺȻûǿϡ
˵Ļ̨µĿɿڴ뵽껶ҵ˾ֲΪˡ
̫ɲУ׻ײ壬ȻˣҼʶһʵɡǿĿ䵭һ˿ת߲еƴڻڶ

һ̣ǿȻʧһӰ˲ǰһצĳٶȿ쵽£ȫӦ
ÿٶȡ̨˴һ׽ǿӰ
治ɫƺԤϵ˽ǿжĿյһĳ
䣡
צײһ޴ĺһһȻըɢӡ
ӣǿĮٶʧһ̣צӰգȥ
ͣ
һצӰǵأˣ˱޿ɱܣٶȿ쵽¡

һʮ С

צӰ˲ǰŰ
ôĮһЦӰƮȻʩչٿʧԭء
䣡
һצӰΧĵϣ̨ǧٿףʯ۳ɢɽ˵ߡ
أ̨ڶĴѰңȻֲӰ
̨µڳԾ̨ϵĽǿޱȣ֮ǰɽ¶ˮȻ澹˵衣
ãͱһȣ˭¡ǿһݣתߵǿ֪ɢĶڣһ˫ƳӥצͣĻܣӥʩչ˺һͷʵӥƮĪ⡣
ҲӰƮתӰƮƮӰ١ûϵʩչ
һʱֻ̨ģĲӰϵĽӴ棬ȭצײ𣬱俪ϯһЩڼӲʯ̨˵ݡ
ÿµ֮ǰȻصô
ԭʵȻӥڵĽǿҲ˿
ǿӦûûʩչʵɡ
̨۷׷ס
ǿȻ̨˵ۣ֪֣Ƶÿһγ֪֮ڣһ֮ǰͲ֪ܵȥˣٶȱĳֻҪ졣
ʵǫ̂ϴĮ
ߣȱ⣬һС
ùµĽǿЩˣԪͻתѸٵ۵˫֡
Ӱצƿգ
ǿڣһ˫צĳжȻצӰЩצӰɨڣ˸Űס

ǿӥת£ڱ̨ϲͣתƮϵתͬʱ˫ַĻٶȿ쵽£һ˫ƺʧһ㣬۸޷׽
צӰɨ䣬ڵڸǵʵʵ
Ŀ΢΢ɢĸ֪צӰÿһĳУֳϸܵĹ켣
û
צӰٵ˲䣬ǻһ磬צӰȻʧ
䣡
צӰأڱ̨ϻӶȴ½Ƕûд
ôܣ֮졣
̨£ŵӵһ¶ԾǿΪӥӵʵĿãҲδ˵һܹ㿪ֻƾǿʵһٺ俪ȻӲĽԼǹצӰаȻֱ˸еš
ߣû뵽㻹ӣǿҲûʲôһòС˫۱ĶĿ¶ȴһ˿м
ϯϣׯ׳΢ЦȻܹڽǿӰצƿƾӲӳǽǿķӥȻءƮǽǿ֮ϣʩչѾˣǽ֮⾳뵽Լ֮У츳
ׯ׳ͷĿת⳽⳽ľʲô
⳽ãҡͷׯ׳ʵ˵ҲľʲôӦòظеõİɣʽĻӦ˼߽׵
̨ϣڲϵȻǿǰ
ҫ
һȣȭʽ͵ʩչ񱩵ȭ罫ǿ
ǿڵԪȥֵһУ֮ǰʩչӰצƿյĽǿԪһ飬޷ס˿ԵһȭŵĿ˵ɳ̨
ھ֣һŶսţʤ
һԵĲ㶣Ľ
ȫһȻ֮
ǿ£Ȼǿǻˡ
ȫʤʮ˷֣Ѿûʲôˡ
Ǿʣ̫Ʈˣһһǿʵʵڡ
۷׷ף鼤ܹһ˵Ҳһޱȵܡ
Ӯñ治ɫĬȻصϢ
ҶСˣʵΪӵʵ顣ûбǰп֮ǰ𺳡
ЦЦûг
ӥڵڣǿɫĻصϢ֮ǰһֱϵܣΪóѹýǿޱȵʧ䡢˾޴Ĵ
ȴܵѡҲɵˣһʤϣ׵
Уھֱ֮ʮֵĶһתڵĵӣĹ¼б䡣
ʮֽȫʤʮֵĳɼȳߣǿԾʤһʮ˷ֵĳɼӲеڶֻ֮ǰڽǿϣ˽ǿҪɻ˵ڶֵ
ŸСʮֱҲһһʮСǰ˴ŵӴǰʮ
Сһ˵ϱǷ̨ϡ
СǰʮֱһҽǺ鵤껣عıꣻţࣻԪʥذɣȷӥڽǿɣӥ֣˽ͺ飬»عȺ
׷߽ʮСߵǰһһгһĽǺ;һ˸̭һʮӵ⣬ʮȫǸѡӵӡ
С̭̭ǩ׽ɱʤ߽ǰʮ̭߱ǰʮʮٳǩ׽ɱǰ壬ٽǰΪñΪƽһʼ̭ʮɾһ̭Ҳɾһһʸĵսʤ߳Ϊµĵ壬ʧȥʸ񡣡
׷ߺڹ㳡ϲϵĻص
󣬾һıԣ˿ʱ磬ո˴δׯ׳ϢһʱμӱĵϢͽ͡
Լ͵ĵطͨǳҲ׼ֻҪһ쵽ڵķˣϥΧһ鼤
ı̫ˣѪڣı϶Ӿʡ
ǻ˵ܹǰʮɶǸĶӵӣתڵߣʵףı׳ۡ
һֻ࣬˵һεŵӴһĻ˭
⻹ʣ϶ǵ껣˵ǰոսתڣټƷҩʦݣʵϴھԵȡ
ȷʵĻļͺҲתڵߣԪʥصħȻֻתڣһһնɱתڵߣĻҲжڵĿܣϧ˵껣ʵȺǶƷҩʦһС

һʮ ǰʮ

˵껣û뵽Ǻ껽Ҳǰʮ⡣
ǰΪ߲Ŷãһʱ侹Ȼɳ̶ֳȣԶת۷ʵȻӥΪתڵĽǿǻܣϸѹԷ츳˸е°
µĻµᣬҪֻ֪ʮ갡ŵӴ߳ƵʱҲʮˣٹȵһŵӴʱ֪ɳʲô̶ȣҿһŵӴĹھĪˡ
ֻϧ˵껣껲ɳ
֪ı᲻ϣϵĻǾ;ˡ
Ҫ˵ˣҶڴòˣ㲻Ϊʲô;ҪϢԷԸԷ㿴ǵĶԾ
һ۷׷ף뵽ıжʱޱȡ
ʱ֣㳡ַǷ֮ΪһЩûǰߺΪ˿羫ʵıҲǲִٸ㳡̨Ǵӵͷɽ˺
ϢʱһǰʮӴӸԵϢ߳
䣡
𶯣ֱ˶źţȼе顣
׷̨ϣϴЦݣˣ뾭һʱϢҶȲ˰ɣϻ˵Ͽʼ̭ڿʼгǩ
һ֣սӥڽǿ
䣬ȫڡ
ôӥϢǿɫԵüΪѿ
̨ϣ¡ֳüһЦӵ̨ϡ
ǿһԾӥգȵڱ̨Ϻԡ
ǿԼȥɣ㲻ҵĶ֡ֲüЦ
ǿδءȻûаİգɽǿȵ
ͬΪʮӵӣԼսûУڳôߺԺôԼ
ҡҡͷȻˣҾ԰ȥɡ
ʼһԲп׼ϣʼ˱̨
һУҽȥֻҪһСü͵سǿͬʱеüһɫ̶ͬǿڡ
䣡
մһҵ·ƬնǱ˲鱬ˣһµĿԪɢ춯ء
ܵ˿µƣǿͷƤ顢ëǸһǿҵΣд˲ڶ𣬹˲ԥǿԪתӥ˲ʩչٿʧڱ̨ϡ
죬ܿùҵüô
һЦĿͻرޱҳĳȻ٣ûһɵĹӰ͵سڽǿ֮ǰʧա
ҹȥ
һȣͬ𶯣ɵĹӰнǿʧӰͻ֣žֵ˫ҧһ˫צӲĵӳüϡ
飡
ǿ˫ü˲Ť˺Ƴŵڵһ㵹ɶѪ¶ɽ֮С
仹ϣԼִ򡣡
Ц±̨
̫ǿˣڵʵ̫ǿˣΪתߵĽǿϾȻ߲һС
һͱɨ±̨Ҹղǲۻˣ
ǿ£ǿȻ֮ǰܸǴ˴ŴǰĴڣû뵽ȻһоͽӲס
һεŵӴܹǰ塣
´𾪵֮
ӵҲһɵȻеһ˿ѹ
׷̨ȫ˲ƽ
ǩ
еĺƣ΢΢һЦڶ֣ɶսȷ
Ŀʱ˱̨ϡ
ৣһµĳ̨ϣֱֳ棬ĶɫµĽ׳̻꣬¶ǰأͭɫƤһ㣬ʵ
ܵĿ⣬תͷȥ΢΢һЦ
˽ӴĲ࣬ҲҩӵͬҲ֪ĺˣǱһЦݡ
عͷɵĿĶǰľȷ
ⷽԷǿƣתڵߣ˵Ѿһ˼߽׵ķʯǿ۷ɣһӲƸǹ룬ˮ֡
һʼȳֳ֣䣬һĽֱǷǰ
ƽݺᣡ
һͺȣҫͷų˱˵ɱ
εϺɫȭգǰ͵һȭ
ȭ
䣡
ʩչĽⱻ˲ķ飬ȭ֮ȴǰȻһ˿۶δ֡
ÿµķȻȭͽɵĽ顣
ڷ׷ױɫ
ɼǰͻس𣬲Ľеƶһ㣬Ѽһ𣬻һΪŨĽǷ

ɿиߺȣŨĽ·͸ĵһ⣬ڱ̨糤աϮ£
ҽƣ
ȳһ˫ȭΪɫŵʮȭ
¡
ȭɨһɹɾ춯صԪϢ쫷һϯ볽еĳײһ
޴ĺУһȭȻըĽɢɽ̨ǧٿףһЩͬɨǷԽ⣬ƾܹ׻ʯķĽԼ̻¶ǰ֮ϡ
ϣ
ܹ׽ʯɨǧٿ׵ĽڷؿڣǷһδһ˿ĺۼ
ȣ
δܾ治ɫϵƲϵһݺĽƾһ𣬴͵ر
˫Ʈڱ̨ϣĿ磬ԪȻ籡ϵĻеĳ֮ϣ貵ĽâǷ
ƽӰ˸
͡
ͻȻֳʮõĽӰһ㽫ΧסݺᣬÿһޱӸǶ
ʯǿղ
ȭɨǧ
Ŀӵͻԣһ˫ȭӶµľ򳽷Ľ
¡¡
һĺвϵľ俪콣һ˫ȭ䣬ξ볽Ѿֻʮಽ
ȭ£
ʼձķʱ͵һһŨµԪںȻĿһ˫ȭԪתųɵһȭغȥ
¡
·ըһһȭȭ⴦ѹҵ̺֮пȭͬʯһԶĳɡ
Է˿µһû˿ܵ뷨Ŀ緱ǣųޱȷĹâ
Ӧһǰ׺ˣ

һʮ عȺ

ȭУڵľ˼£ǰ͵һ̳
һ
˲һ̳ʮʮ磬۳һ㣬ʮӰһ𣬵ӳһĵĿ
ʮ
ͣ
ɽڷȭٵ˲ײһ
䣡
ǹ˻ҩľͰը̨Ϸһĺϵı̨Ľȭ˲ѡ
̳УһӰеɶѪصڱ̨µĿյϡ
ʦ֡
һЩӾǴӱ̨ˤǳɡ
̨̳ɢȥ׳ǣһʯڿµĽб˺䣬ɹͭɫȴû˿˿ڣֻһ΢΢Ľӡڵء
֮ǰʩչǿһʮȻֻڷһӡƤδƿ
ȫڿз˻Ȼ֮
ⷽķδҲ̫°ɣӵӳ˿µһȻķδƿ
ʮǾƽǿһУԳתڵʵͨתڵ߶ҪһնϣⷽȻˣ
ɵĹһƣΪһսû뵽Ȼ
ķвܹƿⷽľԲ˻ô򣿡
û뵽ȵķɽ¶ˮģû뵽ʵ˿¡
ǾʰһŵӴǰҪԽԽˡ
̨£ߺ±̨ķ¶˼˷ܵĹâ
Щ˵Ȼϣĸֳ֣ϾϵǽɶЩۿĹ˵ȻǱԽԽܼġ
زÿһӵʵԶ֮ǰͨӣһЩʵĵӴ˿ҲһʼչֳԼ
ıһһʡ
ֵıǳļͺսĹš
ӵһ˲ȫļͺΪתڵߣһʵǷ켫֮ǰıоѾչ¶˿µʵǴ˴ŵӴǰѡôһǿ־Բһ˵顣
ɫص̨У껡ļͺ顢Ԫʥصİɡڵˣ껺ͼͺȴû뵽ʮʮ̭о˼ͺ顣
Ҷ׷罣
һʼžʩչԼǿҶ׷罣һʱ̨ǽӰһ⾳¶ɫ˲뵽죬ҶƮɣɱɪĸо
Ӱ˸ɱķ̨޾Ľҫӿͺڡ
ͺĮгǹ˲𣬶ǰմ͵һ

ǹӰ˲ϯĽ֮Уǰ˲÷飬ǹӰ˸΢΢һ㣬ţֱ
飡
Ԫը콣Ӱйŵ˲¶˳˱̨ϡ
û˵ͺ鳤ǹһգɫĮתȵ˱̨
̨ϹűȻͷؿڵĳһȭͷСԲĳǣؿϸһ̺죬һѪǻ£Ǽͺ֮ǰ֣ڵѾһˡ
̭֣ͺʤ
е쳹

㳡ٶ׷׵֮
ֱӥڵ֣˽սȵҶ档
ҶıһǴ˴ŵӴʮӵнеŮԣһɫƤ£ֳһޣı˪ȣҶȻֻʮţȴޱ飬Ϊ
һ֣˫չ˼ҵսһûޱȿµĶ֣ڱ̨ϲϵĳ֣һҵɱ֣˽һ֮ʤӮ˱ǰʮ
ֱǵ껶սعıꡣ
ǩһıɫԵޱ֮ǰСϾѾϹˣû뵽ʮʮ̭һ
䣡
̨ų̂ıֱ̨䣬ȴûһڶ˿
һεŵӴֻãϣùھ껣̨ҲٶȰ
֣عȺս
׷߻£̨һֵ
һȺԼһˣ˭ʤܴԼǰʮһʹڵһǰʮĶûС
ǰǹȺعһӵӣʵı֮ϣı걻̭عֻʣһˣҲһ֮ǰͺ̭ټ̭ĻҲûеӽǰʮ
һ˵һ֮ս
޲۷׷ס
̨ϣ۵ĹȺңңԡ
ƣ
һʼȺȳ֣Ԫͨɫһɺ˵ɢȥ
Уѩӣһɹɱ̹ǵľһϯ
ȭ
һȣ˫ȭͻɽһɰԵϢɢݺݺǰľ֮С
䣡
ŷѩɢһı˪俪ľ֮УȺ磬˫ĳ˿ĴϢᡣ
飡
գۼ䣬ĽʮΣһɹɿµȭɢݿ̨ϱŨҵķѩĩ١
ȭԵȣһʮȭȻʤ˭Ҳκβ˭
͹Ⱥ˵ʵôȥһʵϰֳܷ֮ʤ
ǰ츳ѾԶԶȺ֮ˣϾֻǶת۷ߣȺȴתڣԶת۷ʵսתڵߣƽɫ츳澪˰
˹龪ˣһøʸһЩ˵ģֻǶת۷壬ǿȡȺʹȫ޷תڵĹȺȣһʼʲôȽֵ׵º󾢲㣬
ţеڻ˵˫˭ǿ˭ڱûнǰ½ۡ
̨£ڿѪڣ۳
ϯϣׯ׳¶ͣ⳽еһõӰʮʵ˿£ǰ;
ǰѵõŶת۷ܹΪתߵĹȺƽɫǲװһ༸λǿҲͷޡ
⳽ǫҡͷȴǴЦݡ
ⳡӮ⳽жѾ൱ˣϾ̫ᣬ⳽ĶԭҲֻܹǰʮˡ
ų̋ϵҲǲɵͷ

һʮһ ħ

һߵĺӰϧ˹ȥĻǵ߲Ϊǵһߣ˵йìܣǾ͡
ҡҡͷĿ¶һ˿źȻ֮ǰֳ˾˵츳λȻΪҩʦǷģ츳ҲȲһ츳ҩʦҩʦȻԵòҪˡ
ǵôһҵ֮˴ҵδʮؽеĵһԽҲδɡ
ʮתߣƷҩʦ껾ǷŵݿҲҫ۵Ĵڣ˵ССˡΪȻҲ˵껵ĳͻ˵ᱻ˽飬Ϊ¹ȴûκεıʾ˵Ͼô˵һĵӺҩѧͽ̫΢ˣϡ
̨ϣ͹Ⱥ֮սԽԽҡ
ѩݣ
սãͻȻȺһȣһɫĹâȻӣɫԵޱȹ죬˫ͫĶһ͵Ļһ˵ĺ·ɾ˵ĺ±ˣҫһɫԪƾн֯һͷɫľ

ѩ٣ԭ׵˲˶죬ƾס޿ɱܡ
û
ѩ֮УӰƮ˲ʩչȻʧڱ̨ϣͬʱڹȺ
Ϣڹ㳡ϹۿһڶԷӳץסᣬŹȺ͵һȭ
磡
ݣ
ҫ
һɾ˵İԵϢںȻĿأ˺ƿµİȭһȭһȭͣһȭһȭ죬ȭ޵С
ͬʱҲӰƮת²ϵ˸ûԤϡ
죡
ȺҧתԪ˲£Ĺ˫ڡ
¡¡
һĺ쳹أڹȺһеĵֵǿȭڱȺסˣɫ죬˫ȭҲһϸܵı
飡
һ˫ȭȭϵıԪļ˲飬ɫȣ͵̤ǰһ
ٽһС
£
һȭ̶ϯƾŭΣȺ
Ⱥ¶һ˿֣˫Ƶǰ߾ȫȥ
飡
쳹ѩͬҶһɫӰƳڵ㼲ٵɶصĵ˲Զĵϡ
ͣ
ȺһѪɫ԰ֽŵŲ̋
ҾȻˣૣȻ֮ǰһС
̭֣ʤ
к쳹㳡
û뵽Ȼʤˣǳϡ
ղʩչʲôȭ̫ǿˣȻΪתߵĹȺס
عȺڵȽϻҪû뵽Ȼ˱ǡ
ȺʵǿϧϲԷһǿʵȴ˿ӣ¶ԷԵֵڹƺܲʰɡ
ɲô˵ޱǿĿãʵһ֣ѵվƴȭҪôǰ׳ա
۷׷ף˼ĿƽϢ
㴳ǰʮˡһѳޱ˷ܵĸߺ·Լǰʮһ㡣
΢Цȴû˵ǻͷĿ̨
̨ϣĸĸҲЦݣԼĶ˵ΪĸȻޱȸˣÿڱ̨Ϻͱĵӽսʱǵһȴָ߸ܵʲô˺
ᣬǶһĴָĲЦݡ
Ȼǰʮˣû뵽ľϲ
ϯϣ⳽̲סЦ֮ǰṷ̋ʱгʧ䣬ϾһŵӴûеӽǰʮĻδǵһСĴ
ЩոճΪߵʱԼѡͻѡŵӴлúεÿһŵӴҲŸδǵУȻǵ⳽ޱȵĿء
һ⳽Ѿʲôϣˣû뵽ͻ𣬾ǻعĹȺǰʮνĲ⳽д˿̱жϲˡ
ʮ䴳һŵӴǰʮʷϻûгֹһ츳±ĸҪ¡
⳽ϢͷԼľ߸յޱȵο

󣬵ֵıܹĵĽУ̨ܿϵİ׷߾ͳ˵ֵѡ֡
̭֣Ԫʥذɶս»
䣬ȫȻ
ǰɣħɡ
»ǵùôһɷǡ
ϧˣ»ΪһӵӣвСĸʽǰʮϧ˰ɣɰ
δأ֮ǰ»ıҲˣشһ˫Ⱥɨ޵Уδؾͻɡ
㳡ϵȺд˵֮
ĿҲǼڱ̨ϣ֮ǰ»ıҲΪԪʥصһӵ»ȷǿһֻ֮Уһɽƽ֮С
ħɸǿ֮ǰıȫһаܵУϳŹһеһûУɴ˿ɼʵ֮ǿҲΪˣħɵʵʼδչ¶
һս֮˺䶯ȫΪԻ»ʵԽħɵʵʵȳ֮Ȼ׼
ڴĿ£̨һ忡Ũüһɫ۵ĳӵĮԡ
ħ֮׹ϧһֱδҾҪʶһνħʲôʵɫ۵ĳӵĮ͸¶ǿš
˫΢΢ϥǱһСǶȵ˫ŵСȴһΰסէһȥΪ죬ڸ̾͸ܵһءɽȻ
ҪʧˡŨüһЦ忡¶һеɬɾôһɬ꣬ȴ˹ħ֮ǵպա
ʼ
ŲеһߺȣĿעŶɵ»ͻȻ䶯ˡ
ȡ
һȶƣ
ɨ£
ݣ
ȶǬ
һ֮»˲䴫»ڱʼ˲嵽ǰһ˫ɫȻһɾκӿϮǰİɡ

һʮ ǰʮ

ؼ»ӰƻһۣɫĹâ̻ţѤޱȣһĻ۳һͷųɡ
ڱһʼ»ʩչԼΪǿĻĴУһʱӰ֣ţ̨˲Ϊ˻ĺۻҡĿϾӡ
ǻ»ʵôǿ¡
ǻڻȵĴУ֮ǰı»ʩչǰȣһ˲佫ȫʩչΪɱô
֪ħɻȥֵ˿µһ¾Ϊħ߾ȫҲδܹ°ɡ
ͽ˰ɣ
»߳ȵ˲䣬ȫˣ̨ϺƵϯڶ»Ĺ𾪣вһֱ̨ȫӰ˲䱻ܵĴ
¡¡Ӱ֮УĿħɣͻȻͫȻһ
»ӰĻ˼аɵ˲䣬ֽ䵶鵭Įˮӱһʼʼδİڶˡ
ϣ
սٿسʣ»˲

ɳٶȿ쵽˼£ȫ޷Ӧû˿γģһ̡̨ͣȻĿĵâɭĵâڻɫı̨ɼ»߳Ӱ֮С
¡
ϯ纣Х٣еһâ˲նϯĻϣӰ۶ɵĻâն¾˲䱬ɢݿ˺ѿ»Ŀ͹ͬʱڶâϣ㵵»ϣԪ˲ɢŵâֱû»ؿڡ
ͣ
̨ϣ廹ǰơһ˫ȷɨ»һѪϵĻɫ˲䱻˵ϥ¡
ǰһɲĵ˲両֣һĿѪۡ
һУһУ˲İһն»Ĺڶɢ»ĻԪֱն»ǰ֮ϡ
ǰ飬˿̵»ڰϬĵâ±˲룬촦
һʱ̨һƬž˶ˡ
ʵ޷ʩչȫʵ
žı̨Į쳹ޱ顢ս˲ʣת±̨

㳡ڵ𾪻Ȼ֮
ħôĿ̨İɣ֮ǰչֳĵ뻯мһ˿ڵս⣬ǵͶԵеս⡣
ͺ顢ҲɫصǰɣԳΪԼ˴ŵӴе忡ꡣ
˵֮УڰֱС
ڰ̭ǩĽǽҵĽǺսࡣ
תڵǿߣĶӵӣȻҫۣҲһһƷҩʦ
˫ڱ̨Ǻƾµʵһĳֱӽɳ˱̨
ھ̭ڵĶӵʩɽսڵĶӵ־ˮ
˫һҶսʩɽޱȺȣҲǺޱȣһִҷ緶ӱһʼһֱռϷ磬ɽڽʮغ֮־ˮһлܣӮñ
һǾһӵ֣սǺһɢ¬
¬ûмκӳΪߵĵһҰɱһʵǷ켫ײкжȡҪϧĹǿ֣꣬ĥԷ֮һнԷܵ
Դˣʮֱȫǰʮ
ʮ˷ֱǣȷͺ顢ӥ֣˽𡢵껡ԪʥذɡҽǺʩɽ֣
гعͻڵȫ⣬ֻռʮе˸
εŵӴڵܹڹϯ̲סЦ
Ϲô磬ĶԾںأڵʱޱӶ
вԸ̲סЦ
϶бӥǰʮҲռԲ˵ᡣ
ݵ󣬶ӥܹܼüŪۡ
ߣһ㲻˵ˣعͻڵܹܣһ仰˵
λʮ̭λϢʱʱ󽫽ʮ̭Ծ
׷ڸ̨֮󣬸˰ʱϢʱ䡣
еӶץסѵõʱͻָԪ˿ڣҲһһֱ̼ø߸顢ʱ֮󣬱ʼ
ڶ̭ʼ˴̭ɸ׽ɱĹأΪ֣һ˴ŵӴǰ֮⣬ı̨ϣҲ֮ǰ̭ʮѡ֮ᣬеĵһǽսӵʸ񡣡
׷ڸ̨˹򣬿ʼµĳǩ
㳡ϣйڵĺסˡ
ʣµʮлûߵĴڣÿһԳƵǾףӵԶͨӵʵرеһЩ۷ǿ߸զ࣬Ѫڣڴ
йڴĿУ߽һ̭ѡС
һŵӴʮ̭һֱѡǳͺսʩɽ
߻£ȫ

߷ӳ̨һϯۣĿļͺֳִֺڵİǹ˲˱̨ϣĶ棬ɫغʩɽ
ڱ̨ңңһٵأɽİһǧ̩ɽʯĿӣжս⡣
йڶϢˣһ౻̭ʮѡ֮ı˹עйעĶų̋ϵļͺʩɽˡ
ʼ
к쳹ս۵ı̨ϡ
䣡
䣬ɽȻʩɽͻȻˣǰͺ͵һȭȥ
¡
ȭգһƵĺʩɽһȭƽ棬̺ȴֱըѿһϢĿȭѹγɺݺݺԶļͺ顣
ߣ
ͺޱ飬дֺڵĳǹͻһǹʩɽȭ֮ϣǹأص춯أ˲ͽʩɽȭ÷顣
ʩɽĮ˫ޱڱ̨ϲϴУƲ죬ÿһޱȣ˺һصĥżͺתͬʱÿ̤ʩɽżͺںȭһʱһɹ̺пȭƾκһ㳯ͺϯ
ȭӰѹѹÿһȭԿɽʯÿըѺʯƾˡ

һʮ Է

ʩɽĳп˿ѤõĵطͬʱҲޱȣÿһȭֱֱû˿ڣ㳡ȴûһ˸Сĳȭ
֮ǰǿоһȭȭ±׻ܣû˿Ļ֮
һȭӰһĸɽżͺڸѹ̵Ϣ
ֻʵǾ͸Ұܰɣ
վڱ̨м䣬ͺֳֺɫǹʼճĬжȻһĺ
һǹǬ
䣡
ͺֳǹһɰԵϢɢǹŭһƬڹϯ˲ʩɽȭӰײһ
ǹӰͺеĳǹ绢Ⱥ񣬾˲佫ʩɽȭѹɨǺɽһȭڼͺ͵һ˲֧飬ͬʱ͵ĺɫŭһǹӰͻرӶݺʩɽǰ֮ϣĵÿѪɶ
ʩɽһ뷴һڵǹȻ˲򦣬ס
ˣͺ鵭Įǹת±̨
ôˣ
ʩɽͼͺ֮ĲྐྵȻ֮󣿡
ұΪһģô
㳡ϣпһĻĹڶ㶳
ûи˹ʱ䣬е˱Ľͬʱʼ˵ڶֱĳǩ
ʮ̭ڶ֣ȷս
£ȫٶ
ߣûĺˣϧû˽ˡĿ¶һ˿ʧ
ޱϣԼܹ̭ĻȫܹڶԾĹн׷ˣⱲҲ޷̤֮·ϧȴǷһ̭Լٻô˴ŵӴĹھɵɵĺԼԾʱԼҲʧȥ˷ϵԷĻˡ
ˣ´һСӡĿеһ˿ɱȻȥĿǱƽ
̨ϣȴ໥׷
治Ȼ
ǰ֮Ҫоȵһϯ֮ˣʵǿȻϧϵȴԷƵķ֮ǰĳȫһûƿķϾֻǶת۷ߣҪƿķڳΡ
ǰʵʵδؾͱȷ٣Ҳһ߻ʤϣϧϵǷƫƫ
ҡͷ̾Ϣȫ
ǵĿУʣµĵǿӦ껣αǳļͺ顢Ԫʥصİɡڵ˶ӵоǰʵʣĵǾȵķӥڵ֣˽ԼҵĽǺ;֣֮ǰѷһ˵˭һսʤ˭
ԽǺͷǿһ㣬ᵽǰ壬֣˽֣ˣҪʱĶֺͷˣеʱ򲢲ʵǿһܹʤ
Ȼ˷Ƕת۷ʵϾͲһοķȥԷƲ⻹ôһıûʼȻԽȻˡ
³˼ǾȵķðȻʱʵĽ
ϯǿЦų
ǿδأϾûʼȵ³˼Цҡͷеϲȴе뷨
ʱ㻹ǫ顣
ʵʵҲϧѣһǾҪռһǰˡ
ܹҲǷ׷Ц
һ⳽΢Цûκεıʾ
˵ܹǰʮѾˣǰܽȻã㲻ܽ⳽Ҳκεʧ
е貵δڳκһܹܶ޷ӵġ
磬̨͡ϣȭͷĬĬΪľ
̨ϣͷңңվ
ɫ£̻¶ǰأͭɫһʵķȻվĿȡ
ʮһۣȴ絭ᣬĿ̩Ȼ
ʵԶת۷ʵܹߵһе㻹ǵһѡֻлܱǰ崴һ漣ϧҡ
Ŀȣдǿҵš
ôȰ㻹ȫԸĺã̫źˤӡȻһЦƽ
ţȵĿΪƾȫԸ
Ų㣬ȫԸûκλʤĻᡣĿȻƽ
ãҵҪ㾿ʲô˵⻰һЦĿ𽥵
ʼ
Զеĸߺ֮

ͻȻʧ̨
Сϲɫȭգһȭ
µȭϯʱ̨Ϻһ쫷磬һµȭͬΰзΪĳԲηɢ
飡
ǿҵľϯȭ羢Ӱ֣뷽ݺݵĶһȭ˫Ա˿
ɢľзǴЦٶȲҲܾϧֻҪסԼסܣû˿óѵĻᡣ
ôУ֪δĮƮӰ
飡
ͻȻиǳһĿֲȭӰЩȭӰһɷΧڵı̨㸲ǣһȭӰ˷ӿ
ûõġ
һߣ˫ȭ˲һӰΧ
ȭ
䣡
һɹˡȭԷΪı俪ĺЩȭӰ֮ϣһʱ̨ȫĺ֮һ俪ʯɵı̨ϻǧٿףȭͷСʯɢɽˡ
˫һȭƽɫ
ʵôҲ˵ȫԸ
级˰ȭ֮Уĸߺ֮˲мȻ
Ҫˣٶȴıߡ
ȷȻҪֻʵһأȫڷ֮ϣҪҵѣֻҪȻڲ֮ء
㳡ڿų̋ϵĳ۷׷ס
ȭӰУĸ֪ɢͨȭϮķѰڡ
ҵˡͻȻһһЦĿεǰһƬȭӰƶ
ȭ
飡
ȭӰʧ񱩵ľ֮ӰͻȻ֣ȭͬȷĵһݺؿ֮ϡ
ȻǣԼ֪ʱҲУͬؿϡ
ֻײ̨ϵ˸Է˿˫˫˶Էһȭ
ҵʯǿѾ˴ɣƾת۷Ԫ޷ƿҵķ¶ţһν
ȥֻ֮һǳǳȭۣѸʧһ˿ٺ춼û¡
Ƕת۷壬ȻʵǿԪϾһȭȥķƲ⻹ô򣡡
̨ϵһˣΪе˿ǡ

һʮ չ¶ת

ؿڵĳҲѱ飬ͷȥܺưһ⻬ļͬûκε˺ۡ
̧ͷŷ΢΢ҡͷϧҲû˵ң
ʲôӷɫһ±ѿޱȣû뵽ҲһǿСˣȻˣǾͽһȭ
һԪۣһ˫ȭıΪ֮ɫ͵һȭȥ
ȭȭ
¡
ȭɨһɹɾ춯صԪϢ쫷һϯŰס
㣡
Ŀ
˵ҪôĿҲһС
ȭݣ
䣡
ԷĹ㷴˫ȭͷ̺µȭ¡¡ײһ
飡
ĺȭӰպͷ˶ܣӲӲĹһʱֻ̨ʣ͵µӰȭӰϵײ
˲ɣԼƣȻͷƴ
񱩵ȭ֮У˫һԺʮȭƺֲסĺ
ȭϧȽ̫ˣת۷ԪĹǿȭٰֻܻЩͨתߣҷﲻá
ԽսԽ£з˳졢ŵĴЦ֮
Ĺ£ڽڰˡ
ҹƾת۷ʵ޷ܣȻˣôҾͷſĵȽ׺һսɣ
ȭ֮УĮ
¡¡
ŵӴʼϢһֱڶת۷ͻȻһױȵĿϵ˲ͻƵתߵľ硣
⾪˵һĻڳ˶ˡ
ʲô
⡭⡭⡭
ôͻȻͻתˣ
ţ
ʮתߣ졭ģ
ԭ֮ǰıһֱʵ
㳡һƬȻ˶ͻŪˡ
ϯϣ⳽һҲǴţԼ۾
ܣǶת۷ʵôͻȻͻƵתˣ
ܹܶɴ˫ۣͨ߿ʵǺ˭һǻڵǿߣȻʵδܿһ𾪣ȫ׷ʲô
ʮߣǸһľϲ⳽ܹܸ𾪵ɫ죬̲סЦ
ǣʮΪ߾ѾܹӪˣʮǰﵽתʮǰﵽתš
ʮˡʮתģһŵӴеĵһţÿͻһʮͽתľǽʷҲѵһ
ʮתߡڵϢ˫ȭ߬ĿгһߣĶų̋ϵų˴Ŀɱ
һŨŨļʴȻڶɱķ
֮ʱ̨ϵĳҲ˲˱仯
ͷųתʵԭѹŴ״˲ı䣬Ͷ侪˵Ϣɢˡ
ܣôôǿתҲӦֻǺһɫŭˡ
ȭ
ɨǧ
£
ŭɢݳԪΪ£һ˫ȭӶµľϺ򲻶ϱƽƺƻɽ緢ױȡ
¡¡
ȭӰ˸̨һƬƻҩͰһ㱬ըľԪϵϯ
ֻô
¶һ˿Ц˫ȭ֮ų˽ĹӭŷĹ̤ϣһɺ˵İԵϢ͵س
ȭ
ҫ
£
һ˫˫ȭɽѵĺ֮Ĺ·޻֮ˡ
ܣתߣҲֻתڣĴȭ˼߽׵似Ѿɣȭǿôܻѹҡ
ȭӰвϺ˵ķ¶˾ŭı飬з˻š
ͻת֧ţ˵ʵֻƬ̵飬֮ǰռϷķ̾ͽڽڰˣް췴֮
ҲţŭȳĿתΪأԪһĵͷųǿԪ˲䵽һɺ˵Ϣ͵س
ʯǿղ
ȭ
ڱ̨˵ķʱ͵һŭһŨµԪںȻĿӵͻԣһ˫ȭԪתһȭغȥ
¡
·ըһһȭرɫȭ⴦ѹҵ̺֮пȭͬʯһԶȭĩ١
ղʯǿռ壬˵һɵǹ룬Ƚʯ˿ơ
ղʲô˼߽似ȭһУһʩչңͬܵС
£Ϥʯǿʹȭ߷𾪵ĺ
棬Ŀأû˿֮⣬˽׸߼似ȭȭʩϣһɾ˵ѹѹ£˿̵ͺŭκ˺ϵˮߣǰһƬڰֻΣڽ١
ǿҵȭ̼񾭣˲еս⳹ױ
ôзһŭ𣺡ĺãȻ˽һУ
֮壡
ȭ죡
ȭͷ죬ǣһʯһɰԵƥϢ͵س
У˫ȭ·ʯײһ𣬱ױȵĿ
꣡
˫µʯڿµȭ羢˲ѿըȭǧٿףʯɢɽ̳
䣡
޾̳֮УĵɶһѪصĵڱ̨ϣϵĳ֧飬һ˫ȭȻŤۣؿ֮ϸһȭӡ뼡
̨ϣȻĿƽϵҲ飬ʵһļȴûа˺ۣ˼ֱͦ˵ս⾫ֱվһԵսʵս
ʲôȻˡ
ôܣ
ǾȵһӵӣתߣһǷ켫µʯǿղļ£ǿ˼߽׵ķ似תڵҲƿӵӳɵȫһδܻ˷ôһȭͺˣ
ʲôʯǿǿ󣬸ǽ˼߽׵似ȭһʽһȭԽɱͨתڵߣȴ˲ܣû˺ۣ⡭
̫ˣʵ̫ˣͬΪתڵĵӣڷȭ϶Զ˼߽似µķټ֮ǰԽӥӵӽǿȭѾﵽתߵļ£ܹǰȷʵ顣

һʮ ս

㳡֮ϣھˣܷĸֲ𾪣ϾɡǻʵȴڶԷǿӲӲĽܣⲢġ
ʵȷ֮ϣķڷ
̨ϣĨȥǵѪ̧ͷ֮ǰеʧʣµֻͲʡ
֪֮ǰѾ֣ԷһȭؿڵĻѱһȭеˡ
һαķڷţûܹȭǿҷһһȥս㣬ȭĻܡ
ѵվҡ˱̨
ҵ㡣Įתȥ
ȭȻ˼߽׵ȭȴԶͨ˼߽׹رһʽ죬֮ǰȻɹʩչֻͽΣûн侫ȫƿأؼģʽȭֻдﵽչֳҪԪںϵ²ʩչ
ļһ֮ǰķͲֱ۹ۡعǻˣ˽ڼȭ±䱬ʬ޴档
У֮ǰ˵𺳣ȴôҲ޷Ĩȥ
ڹϯĳ䣬һ׵Ŀעų̋ϵ
ţʮ꾹ȻѾתڣʵ˿£ѹկעСӣУһɳȥǺկĽһ޴в˴ŵӴ֮һҪҸὫɱˡ
ĬĬĿɱ硣
ñ֪ĻһһΪ֣ºſ쵶ͣһպɢޣһʵѴﵽ˻۷壬֮⳽ȸܹʵҲֻѷһźպͷ
˺һЩϵͷ
˭Ҳ֪ôһ;ȻǺկǱеԵס
һУֵĶԾȻʼ
ʮĶ֣Ԫʥصİɶսӥڵ֣˽
ûʼо˽֡
ݣ
ӥڵ֣˽ڲʼ˲Ȼʧгû콣Ʈ
һڶԷ˲鵶ն
֮ǰսڵ»һһն֣˽Ĺڶն֣˽ĻԪֱ֣˽ؿһĿĵĵۡ
֣˽̰ˡ
˶û˿𾪡
ʵ֣˽ǿҲͺͻڵ»һˮƽ֮ϣǱ֮ǰܵķҲǲ磬ħʵˡ
ħɵ߲ͨһ֣˽»߲˲²⣬Ҳֻ۷ֲһսߵͣʵȫչ¶
ֱǰѾ˼ͺ顢ˣʣµле껡ҽǺ֣
껺ӵоǰʵǺȻɽ¶ˮȴһ·߸ͽһ̶ƺû˿üףֻо֣ʵƺһЩҲС
˵ĳǩ̾ȫ˵Ŀ⡣
̨ϣ׷ֵ߽ĳǩ˳
˴ŵӴʮ壬ֶԾѡǡ
㳡˲һƬž˶š


߻£ȫ˲һƬȻ
Ȼ껣ǵù
ǿǿԾԵǿǿԾ
ϧˣӵоǰʵϧ껡
ʲôϧģʵǶҲлʤĿܡ
㳡۷׷ף˶ˡ
֮ǰıȻʣ껺˵ĶԾԾͲһЩϾУ껺˶ӵоǰʵ껸Ǵ˴ŵӴһߣߵײ֮ǰǰδеĻ𻨡
̨ϣ껺˲Ӷϣӡ
ǴЦĿƽг˾Եš
ʵȫԽ˴δǰ壬ϧûлʤĻᡣ
ôһϮµü껵ųս⣬һЦ˵һеĵһţҪ껾ʲôʵԳơ
ͦεڱ̨ңң޵е
ʼ
һԴ˲к֮
㳡˲Ϣˡ
Ҵ򣡡һȣüڱʼ˲͵س껣ͬʱеüһɫ̶ͬ껵ڡ
䣡
մһҵ·ƬնǱ˲鱬ˣһµĿԪɢ춯ء
ޱ飬䳤ȻʣһȻеĳٶȿ쵽£Ȼüϡ

Ľеı΢΢һɾ˵üӿ΢΢ˡ
Ȼñȥֵҵüôɴû¹˭
һЦг˲ջأٶȻٺ䣬׳ü˲ûһɵĹӰݺݳǰա
¡¡
Ӱ˸껵׵İǱǿµ鱬ˣҵ֮ڱ̨ʯ֮ϣһڵѸӿȭͷСʯɢɽ̨һƬǽ塣
Ӱ֮УһµĹû̽껵ڡ
̽ף
һӰǻһ޴ͷͷߴɣϰԵ·ƶ̽껺ݺ˺ҧȥ
ߡ
һߣгͻȻһĽЩһתţƻȴһ־˵ٶȷӰɵ֮С
ǧŮɢ

һĽͬʱĸһԪײ֮ķ֮У껾˲̳ϰٽÿһĹӰˣһ佣ǵӰɵ׵üλá
䣡
콣֮£ĹӰ˲䱬Ϊ޾Ԫɢݶ
ţһбƣĿأ΢һɾ˵ԪϢںȻڶһʱ䣬㳡϶ƹһ޴硣

һĿأ˫΢棬˫ֽü߸߾˺ưٶи߸߾һͨʯһ㣬ļᣬͷͻǰ껵ںݺһ¡
¡
·ɽһ䣬ɵĹӰгһֻ޴ȣ˵ɢȴԪγɣɸ˵ĸоȴϵƶ˲Լľȣѹһ
ӰδɱѾס̨ѹγһɾ˵ѹ껸ڹӰ֮¡

һʮ ǰ

ÿµĹ
ϢĿ˲֮ǰѾʤļͺ顢ɵһĿأĶеüȻǲڱ̨ϣɹǴǹɰԵоܹܵһĿ£˿µһԽһͨתڵ˲ҳ
Ŀ¹껱ĮŸѹµĹӰ˲Ӷ
ǧŽأ
һ佣佣佣
껵ĳ֮˲һĽЩһһ䣬һһ䣬ݺݵײµĿֲӰ֮ϡ
ࣣ
ǳǿΧǶĽڻȵĹӰ˲޾µĹӰҳɷ飬ĽոڲĽǲϵ಻ϵĥӰϵԪ
Ľ޾·ͣϢ¡¡ĹӰһʮ佣ɹӰϵԪȴĽ²ϵıĥڹӰϵĺʧ¶üıĿ

һڹ֮ϣü׷ɶһɾ˵Ԫü˲ûڡ
飡
˲ըѿ¶˺ʵ⻬ļ
ȻӡĿͻȻúޱȣһɾ˵սŶ˫۶ȻͿüֱͻ
ڣ
¶һ˿â¶һɾ˵Ϣ
䣡
Ŀ죬͵˫ü껵ڲһеķȥ
Ӱ֣Ԫӿݺݸѹڱ̨ļӲʯ̨֮ϡ

Ӱ̺ĿԪˮ浴Ĳһ㵴ñ̨ϵʯڻʯַĩϵ䡣
˿̵ͷ·һͷ˵ͻеü
ǧţ治ɫһ貵Ľ쾪˵ĹӰӰײ˾˵ĺը֮
ңңң
죬껵ĵֵͣЪһӰɢٶȺӰ಻ŭУ̨һƬ̳ãĹӰ껸˲ûڸǡ
Ӱ£껽Ҳȫֵ
⺧˵һĻ㳡ϵȫˡ
̫ˣҿת۷Ҳδܹһаɣÿһ̺Խһͷ޸ôӰת۷߶ҪݱܷâӲӡ
δҲ̫ˣᱻ潫껸˰ɣ
ܣڻûʩչʵ
㳡ϵһз𾪵ۡ
̨ϣӰ֮ĿϢԽԽۣԽԽ£гԽһͷļ
ұôͱ¶ԼʵȻҪҾͳȫ㡣
Ŀһ˿âĵֵг׷ſڵԪ
䣡
һɺ˵͵س𣬴ԭת˲תڡ
ͷųĿעƷľѸٵͷſ̨ϵһжĳԼԺ֮С
ܰɣ
ȳеĳȻһѤõĹâǽǻ䣬Ϯ£˲佫ԼǰĹӰıɢǰĹӰ΢ʧûͣ٣ٶһ
ݣ
貵Ľٿرڶ껾ж¾˲䴩͸عӰأǰݺնؿ֮ϡ
ʲô
ȫûϵһĻ
ͣ
ãȻ֪ؿѪէ֣ܷԪ˲նƣһѪ۸ؿڣߣһֱؿӵ¸һѪ˿͵Ƥⷭɼǡ
һУ껲֣һɱгٶ
貵Ľ˲䱼ڶֱֱ塣
̺תԪĽݿ࣬ǰ
Ϊ˶ʹޱȵֻһĿĽâϮͬʱһŨҵΣдĵ͵ظӶ𣬺۾һ˲䶢סĺë˲
ΣУαܵˣͬʱ˫ŵü߾ȫԼǰ
飡
ϬĽݺڲִٸϵüϣһѪɾֱֱĵ˱̨

ȫһƬȻ𾪵Ķ˲վ
ô£Ϊʲô֮ǰռϷͻȻˣ
ʲô
תڣ֮ǰһֱʵͳļͺһѾͻƵתڡ
껹Ȼǿ֮ǰһֱûչ¶ʵֱղŲ͵رһͽܡ
̫ˣǵʵôΪʲôתںڣתڵȴоǵ϶߲һУ
תڵߣʦ䣬һεŵӴһĪ
ԭ֮ǰ֮·ΪһֱʵһսֻҪһͽӵоǰʵܣڳ˭Ķ֣
֮ǰһֱҲʵû뵽ʦҲʵһŵӴʵš
һʱ䣬㳡һƬȻڶɫ죬޲ź
һֱչ¶ʼתڵʵ͵ڳȫˡ
ʮ֣ʤ
̨ϣ˵ֱĽ𳤽ɫȻ˱̨
±̨ĹУ껲ĽĿϢϣ¶һ˿ӵĲм΢Ц
ȥͻʱѾһתڵˣİ꣬ȻҲûзɣǰѾתڣֻһֱûдȥˣΪľŵӴʱһˡ
Ҳڼͺ顢ɺ˲չ¶ʵʱʼһֱŵԭ򣬶ʮתߡƷҩʦӵеĵԶͨ˵
ܹǰ壬𾪡ʵͬʱҲޱϲΪ֪һһϣʱ򡭡
ߣһĿŲ粽ص˵Ϣ
мôȥıӰȻĿȴһ˿ڵâŶ£
˫ȭԽ߬ˡ
ֱ۵Ļⶼ껵ϣ֮ǰɵ˺Ƿ̫׺ݵȴʼû
½ʵΪһܿܵ磬ֻҪ껲ɱͲ˶κεָָ㡣
ʮ̭УһֲóǩҽǺͺ;֣Ծ˱̨ϡ
һʼ˫սһš
Ե
ֳ֣һ񱳵Ʈ㣬ڱ̨ϲϵӶĵâҫǺŵΧס
ƣ
ǺȴǲɫĿޱȣһ˫Ļ磬ÿһĳµľĽһһĿԼϡ

һʮ 

ʮй󣬷ΪƵ֣ʼ޷½ǺǽǺڲϵսһƿ˱Ľ࣬ץסһᣬһƵ֣ĺ񱳵һӡؿڽ˳ȥ
ɽ¶ˮǺʮб㽫֣ܣƽأȴһԵĴҷ緶Ǻɻǰһֱڣƺûɢݽǰʮĸַӳȫʵ
ಣ
һΪֵİ׷߱ٶȷӶϡ
λ֮ǰʵĶԾ˴ŵӴǰĿǰѾǷֱǡͺ顢Ԫʥذɡ껣ԼҽǺ
̭ǾҪӭΪĵ
ҪǰľΣÿһӶҪĳֱԾǰˣСһӮĻ֡ƽֻһ֣֡۷ߵĽǴ˴ŵӴĵһĵڶݻУл֮ͬǰԾĽӮϣ¡ȻʱҪ֮ǰ̭ѡֵս
еҵ˵һ¶Դ˴ŵӴǰĽ˴ŵӴĵһܹṩĵؼؼһƷԪʮöʮڶ͵򽫻ṩ˼߽ؼһƷԪöʮĵṩ˼߽ؼһƷԪһöʮ
ͬʱѡֽһºǰݿǣμݿǵۡѡϢʱٿʼŵӴΪʵ۷Ծ
׷ߵĻڳѪڣһҵź֮
ʱţʱת˲š
Ƚǰĵӷ׷̨ǰ
û뵽㾹Ȼܹǰ壬⣬ҲãʡҪȥ鷳ߵߣ껿з˲мĳ֮ʱһڴǰ塣
˵ĻҲ˵ġĮתͷ껡
ʱѾҪٶ˵ʲôˣһжڱ̨ʵ˵˭ڿ˭˵ûãʵ
һԼͺ顢ɡǺ˶Ƴһۣ˸ֲͬĹâ
ܹǰľûӹӹ֮ڱֵö߰ĮÿǰĵʵǼΪӺͼɵ˿С
ڿʼһͺսҽǺ
гǩ
ͺͽǺԵֶ˵ӵ̨ϡ
ûκ˫иų貵ĹâһȻǼͺͽǺ֪˭ʤ
ӦǳͺɣͺһǴ˴ŵӴнеͻƵתڵߣһ˰ǹɨ޵УǺȻǿڼͺӦֲ˺á
δأǺӱʼһֱɽ¶ˮȴŻ֣ܶҹƵڻûܹʹȫʵҪδػͺ顣
û壬Ƕеĸ֣ʮѾﵽתڣһʵܹ׻ɱͨתڵߣһҽʮ˲ŸոͻƵתڣǸֲʮУ
ǰ˭ʤ˭ⳡؽһ
ڹ㳡໥۷׷֮ʱ̨ϵȻһ
¡
ͺĿĮһ˰ǹ˲ûǹӰЩǹӰӰӰ´£׽񱩵ľգ޴ĺ֮
ĽǺĿأʯ˫ֻƶһ޴ḥ̂شƣΧĿȫһɹŨҵݺϼͺİǹ
飡
Ƶĺ쳹µľ˽ֵĵطɢ䣬ϵʯɨǧٿס
Ǿ޴ƺڱ̨γһС͵ĵ
У˫ƽɫá
ǹǹɨֻأ
սмͺĿһϺɫĶһɺ˵ɢݣдֺڵİǹҵ죬ݺݴǺڡ
һʱ䣬񺿣̨ɫǹӰ˸ֻأγһɾ޴ĺɫѹ£ƥ
ơƾ棡
Ǻͬʾһ֮ϵϢǱǣǰ˲ӰƶһӿǼͺĺɫ
䣡
ײĺ
ǹһŭ
мͺٶһ־еɱ¾ϢתߵİԪȶι˲Ǻ˫һǹ֮С
飡
ͺһǹƽǺĴƣ񱩵ϯ޾нǺصĵɶǰ飬һɫǹ㣬һ˿Ѫ
ѹסзڵѪҺҡҡͷǺЦһˡ
ʵʵȼͺ٣ֻһתڣһȴתڣǶԸͨΪͬŵʱһ˿˿ǿ֮־ܾ˫֮ʤ
ǺܣǰԼľ粻ϡ
ͺǹת˱̨
һ֣ͺʤ
иͬʱеڶֵĳǩ
ڶԪʥذɡ
еĺǩ֮󣬲ߺȳ
ڶȻ԰ɣ֪˭ǿһЩ
˵һ·նųħ֮ǰıлûһܹ߹Уǵ̫ˡ
ǰ۵ӦǴ˴ŵӴǿһõǿһЩҲ֮ǰ֣̭¬ˣϧħһȸΪ
˵ĶħǿҲʮתȭ涼˼£ʵСҪδǼ׵¡
ҵϣʤʮת߰ʮһû˵йʮתߡ
֪ħɵĵܷն˵
㳡֮ϣڶ۷׷ףһ֧šİɣҲкܴһֵ֧
Ͼʵ̫ˣЩμӱ˵ȡõĳɼԽԻǵҲԽϾڼ֤һ漣һʮתߴŵӴǰ壬һʷٽʮڶûгֹ漣
ôೡıѽǿʵʵһʼ˶ʾɡ
̨ǰԼְɱĮӵ̨ϡ
ɻȴûеһʱϱ̨ǴһԵϢóһ
ǡ˵Ŀⶼ˲ϣʲô
һ̣ڳ˶ˣ𾪵ĿУǴǰóһɫսӵ˱̨ϡ

һʮ ͶԾ

ս֣һɽȻͬϢ͵سԭȵһƽĸоʱϵϢȴǰԵƥһѳʵսϬĵƺҪ͸Ʋ㡢ա
ȫ˶Ŀɿڴ
ʲôȻͣħһ
̫ˣ֮ǰıһֱûʹûþȫ
ҿδأ֪ħɵĵ£˫ȭȥӣóս
ʲôЦڵĶԾÿһҪ֮ǰչ¶ʵͲҪóսΨһܾڼΪ͵֮ǰչ¶ʵ֮ϡ
󵶿ͶԾͼ
ͻȻȡսԹս֮˵ĳǳ֮󣬱ϾǶʧȥ˵͵սۿֻۣսֲܽʵӵ쾡¡
ϯϣܹǼһĻһǱȻ¶һ˿΢Це˼
̨ϣͰʮңңԡ
֮óսΪͬΪͣһõӦеϡ
ɫս֣ĿϵʽȻͬһɰԵϢɢ
˼ʼĮƽİһ̲סЦˣⳡĽΣѾҼ⣬˵ǣڵϣһлûбġ
ˣĮ
ǾڵϵɡһЦһ˿ϬĹâ۵Ȼӹһ̣еսȻʡ
ݣݣݣ
һ˲䣬ɱ͵
貵ƥսϱӿ̺пµϢǰ
죬쵽£ǵâһ֣ɣ˸޿ɱܡ
̨£ڵ»ӥڵ֣˽ɫأͷð亹
֮ǰǾǰڰɵ£ûˣȫ޷Ŀ£ƽ̺ȴ˲ܡ
㳡˶ס˺
̨ϣ鵭Ȼڰɳ鵶˲ǰε֡

ɵĵӰ˲նڰâ֮ϣû𾪵ĺ֮Ӱ໥ײƱѩһ˲ڡ
㽫âն飬һУûκԥ͵ػζŰɵͬһնȥ
ӭһն

һڱ̨ϴеսȻʧһ紵ɵڣ࣬Ӱ١
Ȼס˰ɵƺռȻ
ǿ¡
ˣ
ڴһƬ
̨ϣȻǵľ֮ΪѾȫĵסˡ
⵶ں⾳ڵڣڷֻҪ紵УҾͻ촦
˿ӭһնĿ£Ϊ͵İô᲻绹û˲䣬˲䱬һžâ
ǵһסģôͽһС
𵶷ն磡
ɱȳսӰǰݺײһ

һĽ̨֮ϿӰӿǰʱȴǱͻȻֵһâ£˲նɷ顣
¡¡
âɢ䣬ڵһĿĵĹ֣һâǴײıӶ̨һǶնϻ䡣
Ƭ̼䣬˫˲֪ٴΣֻһ貵ĵâײ֣ۻҡ
̫ˡ
һĿɿڴ
˫Ƭ̣ƾУĿһâ䡣
𵶷նأ
쵶Ӱ˲ʧɰȻվڱ̨ϣĿأһɿµϢڶ˫ָ߾սںݺһն䡣

Уһߴɵ貵âȻ֣Ӱ˫նսбӿµĺ񱩵âնؾͷ·ˣշҵ֮
ž
µĵâݿ࣬ǰ絶â˲˺䡣
ߴɵ貵âǰ
ɽ½
Ŀӭһնɽʽ½ٿʩչ
䣡
貵ĵâʯһкݺײһ𣬱âǧٿףӲʯϳһɳѷ졣
ǿҵľУͰɸ˿
ˬ̫ˬˣѾþûܹƴƴ֮ˬˡɿгĴЦһ˵Ϣڲϵ
𵶷ֻص
˸߸ԾĿƵ棬һն䡣
䣡
һٵصĵâҪնֻأݺݱӿƾ춯أ㳡͵ɫǲ԰һƬɵԳܡ
â£վڱ̨һ·һС
̧ͷǿֲĵâĿĮֱͦ˷·ս죬һɾ˵ĵƴɢɵԽԽǿҲԽԽԽԽ£ڰɡֻصﵽ˲ʵǵһ¡ৣ
˫бһź˵ľâһ۵µĵƴںȻ
ս֣ǰٿһնȥ
ɽɽأ
ͣ
һεĵâս˲¶ݺûնĿֲâ֮С
һ̡䣡
ĵСΣ̺ȴ춯أɽ߾ȫʩչľֻصһ˲֧飬ĵȥƲݺڱ̨ʯϣ̨Į̇һ±룬һʮɣɵľ޴֡
ͣ
޾̳֮УɵϥأŵսڵϣһѪȻ֮ǰĵȻܵش
ɰڱ̨ϣĿƽڷչǿһĿȻ
ˣ㼼һҶҵĵ¡̧ͷѪĿĮвûսܺľɥʧ䣬еֻ޾սͲ
ҵ㣡ô˵ȴΪԷܹԽԼ
ˮۣˡ
ߵĵ·ԼԽԽԶὫЩνһԼߵ۷壬Ǳܵ˳Խ̸ʲô޵
յʣת±̨
ȻӮˡ
ڵսʤħɣҪô
ղһ̫ˣһնϰ̨ʲôģ
ȭѾ˼£ȫһǵһμ
㳡Ŀɿڴչ¶ʵ𺳡
ϢҧĿҲ˺֮ɫ
ŶãȻɳֵزˣԳΪһһŵʱҲĳɳˣһμʱԷǶתߣȻǿ󣬵ڵʱѾת˵ʲô˿չ¶ʵѾԳƵĵһŸеһ˿в

һʮ 

УһεŵӴһҪ׵ķˣɳ˵Ǹ޴в
ʼչֳʲôʵ껶̬ʼǲмͰɵı̬֮Ѿ׵ĸıˡ
ڶֱ׷߳ǩ֡
֣껶սҽǺ
֮ǰͰսеĿٶȱµı
ʮ̨ôʱĶԾѾ޷ٽб껺ͽǺѡһƽı̨Ծϡ
ǧ
Ůɢ
ţ
Žأ
һʼ껾ʩչԼױȵʵһǧʩչó뻯ȫûýǺʩչԼĽʹƣתڵԪ£ǺĴƱѸȥб
ʵ̫ǿˣǺ϶ֻ߹С
һεŵӴһ·Īˡ
Ⱥ۷׷ףţĳıʼ
ĳǳļͺսԪʥصİɡ
˫һ춯صĴսһǹɨ޵Уһħݺ£һ˱㶼ʩչԼľѧȽԸһߵļͺʤһһǹ俪ɵĵƻʤ
峡ǰɶսǺ
ûκԥİһֱʩչ˾𵶷ǺȻҲ֪ԼĴͬʩչ˫á
䣡䣡䣡
ĺ쳹أ˫սƾУޱȣħɸʤһеɱ֮һǺĴƣ˵һʤ
սǺ
ʣʵڰ֮ϵɽһɨңֱһɽʮڽս
߳ȴ껶սɡ
껵ǧ°ɵľ𵶷ռݲˣһȫ껵½ǡ
𵶷ֻص
ۿԼ޷˵ԷɵʩչԼΪǿĵ޴ĵâ¡¡ݺݱ껵ڡ
ǧŽأ
ɫ䣬ǧʩչһĽвϵš޾ϵĥâеԪȵֲĵâǰʱ̺Ѿԭ֮һһ顣
ϸһĽУɸʩչԼ䡣
߳Ǻĳ֣塣ʤһ֣ģ껡ͺ顢սȫʤ֣Իûнֱ֣ǰ
㳡֮ϣ˵Ŀⶼעڱ̨ϳǩϡ
ڰ˳껶սͺ顣
£ȫ˵Ŀⶼעڱ̨µ껺ͼͺϡ
껺ͼͺ顣
ͬΪתߣǴ˴δȽߵ
֪˭Ӯ
жĬĬ
ಣಣ
˵ɻ֮УӰ̨ϣͬΪתڵĸڱ̨ԣĿ޾ս⡣
˵һһţҵҪ㾿εºܸԳơ
ʼճĬļͺһȴǰȻһ־е¶Ŵֺڳǹͻ΢΢ǹӲʯ֮С
ڼͺǿµ֮£̨ϵʯͺƶһ
֪ˡ껸߰һЦǿ¶
ʼһԣз˺֮
ǹǹɨֻأ
ȫû̽ͺڱһʼʩչԼµǹϵĺɫĹĶһɺ˵ɢݣдֺڵİǹҵ죬ݺݴԶ껡
һʱ䣬񺿣̨ɫǹӰ˸ֻأγһɾ޴ĺɫѹ£ƥ
ǧŮɢ
껱Į콣ϵγɣתţǧƾϵ˼µʻǹγɵĺɫУ˫
ͬΪתڵߣжôĸ߰ԸԵ˵ʱȫû˿Ĵ⣬תڵԪת£һֱΪµʽ
ǹһŭ
˲佻֣һδͺûͣٶɫȻʧתڵİԪȶֻһ˺ءȡ׳ǹӰ·һͷɫݺ껡
¡
ǹշҵĺ֮µԪɢǹ⴦γһɾ޴Ԫ籩ˡ
ǧŽأ
ԼͺĿ¹껱ĮĿأгȻһĽǧСŽءӵĽתű󣬺ݺݵӭϼͺĿֲǹӰ
ࣣ
ڼͺǹĺ֮£ͷųĻŽ˲һ佣˲ͺĿֲǹӰҲɲǼ䱻ĥ
ǹⶶͺеİǹһδεķϮͺɫĮļᣬִصİǹٶȺݺɨ껡
ǧţ

гû콣ͺĹ׷׵ֵ£ĽƮݣ׽ǿľɢĽͺǹ仯֪ģǧи̺жֽ⾳˷ʤ
㽻ʮУǹһ˿Ц
֮ǰһֱֵ֣ˡ
껿зһȣгȻһ貵Ľâǽâǻ䡢Ϯ£ͺڡ
һûκԥٶ
ݣݣݣ
貵Ľٿرڶ껾ж˲䴩͸ǹӰأͺ顣
ڶƷİ£ܹĸӦͺһжڲ֮ء
䣡
ͺаǹ͵ػӶ껵Ĺ˲£ɽߵԪǽˣʯɵı̨Ľӡ
ܰɣ
һȣгٶȱʮ⣬˷ʤ
֮ǰĹ¼ͺѾЩԵֵˣʮ޷ֵ
ͺҪô
ô
㳡ϣڶɴ˫ۡ
ǹ𼧣
Σһ֮ʣͺ֮ǰ͡Եǹ羹Ȼ˲һ䣬ͺһһ̨ϵͻȻһ㣬ԭְԵ͵Ϣ˲ʧ٣һֲҡϢӼͺǹ͸¶һȻµĸо
ǡǹ߰壡
𼧣ǰ𼧣
飬ǹȻ͡񱩡Եɸղ˾ãֻиᲢòڲ֮أͺ龹Ȼǹֵزǹ飬𾪡
ϯϣܹܴ˿ȫˣǹǾмΪǿһ似ڳȻţǹͨھʿɱ֮ʱһζĽͣɱȻûʲôں͸սδЩ̫Ե͡
Űǹޱǿ߰𼧽ıǸдᣬǰ;ĩ·ʱչ֣һɹȫתгۣĺɨ޵С

һٰʮ սͺ

һʱ䣬̨ǹӰ֣࣬˲佫ʮ飬ǹӰˮ㳯껸ѹ
ԭռϷգۼ·磬᧿Σľء
ұôͱ¶һУȻҪҾͳȫ㡣
ǹӰ£ۿҪܣʱȻһ˿â
ԭɢĶƷ껵Ŀ˲üĴ۳һεξ׶ϵת
ֵĿ͵һǰ̳ǹļͺ顣
Ԫ󡪡
ݣ
껵Ŀ£ǵüĴξ˲䱩ӶݺݵͺԺ֮С
ˣ
Ŀ͵ļͺԵֵֻоԺ͵һʹһ㱣д̳ǹӰҲ΢΢һ١
ɾôһݵͣ٣
ͣ
еĳȻһѤõĹâǽͬգ˲ͺǰݺնؿ֮ϡ
ͣ
ȫӦļͺؿѪէ֣ؿ۱˲նƣ¶ڷ·ţһؿ˲֣罦Ѫ
һеûκͣ٣λζһĽϵĸ֣컨һ㲻ӿͺڡ
ҵ
ͺѣлعһȣгǹ˲仯һɫǹӰֵԼǰ
ϣ
볤ǹײϵ껵Щ˺˼ͺֺ˾ûü׻ָļͺȴǸ赲껵Ĺ
ۣ
佣͸ͺطٶȺݺնļκ֮ϣųĿѪ
ȥ
ٶ˼ͺ飬껲֣ĿȻһ˿Ѹٳͺ飬гٶ
ݣ
һ貵Ľ껳˲䱼ڶݺնͺ
ƣ
ͺһŭгǹһе껡
䣡
ĺУͺ˲׷ɶ쭳һѪڱ̨¡
ϣ
ʣ۵µļͺ飬һ˿ȻԵãĿɨȫйڡ
̭ڰ֣껶սͺ飬ʤ
һԲеⳡսĽ

㳡˲ˡ
һһ
̫ˣ̫̼ˡ
ղżͺݣɨ޵еʱҶΪͺҪʤˣû뵽·ת껾Ȼɹһٽͺܡ
ǵһţʵʵ
һεŵӴĪˣͺ鶼ϣǿ껸Ͳ˿ʤ㡣
ͼͺֻڶˡ
ղŷʲôǿôΪʲô֮ǰǼͺռϷ磬ôͻȻƴ䣬˼ͺ˱ʤ
˭֪ʲôһʩչʲôؼɡ
пܣ
㳡ϣڶѪڣź
ǾеһľѡҲһֵ֧ǳļͺ飬Ͼ˴α˵ĵȼǿչֳʵҲΪ¡
תںתڣͨ˵δػж󣬵Ƕ˵һĲɵĺǼΪ޴ģ֮ǰı޲ӡ֤һ㣬ɡĸǵ֮껺ͼͺȽ׵ѹȴֻܸʰ·磬ΪϣõһҲ껺ͼͺˡ
һս˼ͺ飬еҲͳ׵ˡ
ղǡ
֮ǰ껺ͼͺı䡢νпŵпֻ֣֮ǰǼͺռϷ磬һգȴͻȻͺ˲ˣе߶һɲǷʲôͬΪҩʦȴһ۾Ϳ֮ǰͷųľ
ΣͨҩʦֻƵҩ߸֪˵жһЩǿҩʦȴܹͨطͺԼԪ
ҲһžıҿҪעˡ
Ŀ˸۵һ˿ţȻء
ͬԪʵ幥껵ľֻǴľֹͨЧȻͬΪǿЧһˡ
ϯϣׯ׳΢Цû뵽ǵطɹˣһεĹھĪˣͺܵòԩ
ׯ׳ʲôȻһ۾Ϳ֮ǰʵطޱѣҩʦģⲻҪǿľҪԶͨҩʦԣȱһɡ
Ǻǣׯ׳˵ЦˣǳļͺҲǲȻǹ嶼Ϊҩʦǿ治˵
΢Цǫ飬͸¶ȴޱǿš
ŵӴһõﵽһ㣬ҩʦ֯ĵʵڸ֮ϣپ껵ĶڣʹõڽǷͷ˿ɵ
һ༸ܹܶЩĽǿԴһѭҪԴǳˡ
˿ܹУһŵӴĵһȻˣǾǵ껡
һиСʱϢ˺ͻָԪʱ䡣
ŵӴޱҪ췽ҲǸ˼֧֣˵ϻԪ϶ѡ㹻Ĳ䣬õһԪ״ᷢ
Сʱȥ׷ٶȷϸ̨
ڵĿⶼ߳ǩϡ
ڻûб꣬鵽껺ôֻҪ껻ȵܹõһǳ鵽ͼͺ飬ô˫ҪһսĽܶ
УȻһϣ߳鵽껺
ټ껰ǰڵĳͻڳߺڶޱڴ
ڴĿУеĳǩƣھųսͺ顣
£ڶ΢΢̾Ϣ¶ڴĿ⣬ô˵ͼͺ֮սҲһڴľս
ϧˣǾQһɣϢս˫ȭ΢΢ɿĿһ˿â

̨ϣͼͺϣԡ
ǹ
ǹɨֻأ
һŭ
𼧣
һʼͺʩչԼΪµĹ֮ǰ껵սȻˣȻ֮ǰСʱøƷ׵˵ˣ̨սѾûʲô󰭣ɻǻӰһЩսһʼȫ֣Ϊľܹսپ
ԼͺķĿûǿͶԷĶԷԪӭѶϡ
ɽ

ɽ

½
ɽأ
һŭԪȫתԪزϵĹĵһɹŨµԪ͵֡

һٰʮһ һ

䣡
âǹӰ¡¡ײһ𣬷˾ҵĺ
꣡
̨˽ֵڣһƷӶ·ƾճһ֩ʯڱ̨ɢɽֲҡ
̳֮УһӰѸٵɶһ˿Ѫ
⵹ɳȥӰһϮµĳͺ飬սǹ̨ʯ֮Уؿڡ򴦣һ˿˿Ѫ֮ǰ˵ĵط
Ҳ飬ȴûа˺ۣɢȥ̳֮С
ϧˣͺ֮ǰ껵սˣȻƣô̵ʱȫȬ
ϵˣδܹܼͺ顣
ͺǿϧ
㳡ϣڶǸп
̨ϣյʣĿżͺ飬ϵˣ㲻ܵô죡
ͺҡҡͷĮȴû˿ź;ɥûˣҲжĸı䡣
Աϣͺת±̨
ͺкȻˣⲢӰһʼսսʼһ˲ȫʩչİǹȫʢʱڵ٣ȴӲһȴûκ˺ۣ֤Ŀʵ˽Ҳжı䡣
û뵽Ȼ˼ͺ飬ھҪһܿ
ô˵ʵܻ껵Ķ֡
һεŵӴھĪˡ
˵ڰǰѾ껶֮Լû뵽ıߵһⰡ
츳֮ϣֻϧ껲һߣһҩʦݵλԶܹͨġ
֮ĶԾڴ
һϢʱڣȫ۷׷ףڴޱȡ
磬ͣ˫ȭ߬Сͨ죬ĬĬΪľ͡
Сʱȥ׷ٶ̨֮ϡ

û˵㳡ϵھѾô
˫΢΢һѹȫ𽥵İǴЦλѾȵòͷˣ˵ʵҲڴΪϿʼĽĵʮ֣껶ս
ǰľųսʤ֣һҲΪؼһԾеʤ߽ʤĳ˷ֵֻܷô˴ŵӴĹھͷΣڣλѡ̨
߻£㳡ȫźֱ
ಣಣ
˵ĻУӰ̨ϣڱ̨ʮĿңңԣ껡
ʼ
һԣм̨ʽʼ
̨ϣȴ˭ûжֻǸĶš
û뵽ȻߵһǳҵϣҲãý֮ǰһˣһ֪껵ĺû˿ǰţŵĽֻһǾ
ͦΣĿ߰һ˿â۵ƾ֮ϵ֮ڸӵµĲϣĮм֮ɫ
̨ϣսսĿŶ껡
ɱΪƷҩʦĴ껵ܵһ˿޵ɱ⡣
һ̣ǰһĻĻĸУǿţɷ̬ȣļзŭ
ЩʲôŭΪĵӣȻҩѧͽŹ˽Ȩ뼸Ǻͨ⳽ܹýҩʦãʧȥ񵽵׻
⣬ôҲ޷̵ģ
˭Ҳ˺ļˣκͷҸжˣԼǸĲʹۡ
껵Ŀ߰һЦڵѲǰǰǸŸոսתˡ
ôҵ뿴ĺҲҪ㣬Ҫǰ˵һڽĴϽ㵱ڽ£һ֪˭Ƿ˭ţҪңһڽһУҰǰڵ˵Ļ˵
Įǰڵ˵Ļٶ˵ĿƽǰǰҧгݣǷ·ڲһʵ
̲סЦĿг벻м丩ȻǰһЩ鲻ǹ⿿˵ʵֵģΪܹߵ˲ô˵ʵ̫ɲˣеҵ껵ˣҶ֪ʲôʹ࣬ʲôڣ
ڳϷ˸߰ԡ
ôڼߣȴ繷ʺ硣
Į͸¶ȴǺͷ·վǰľһ繷ʺһ㡣
ʲôĿɱ¶Ϊϯŵӣʲôʱ˶˵Ļ
֪ôƤϣƾ仰ˣûܹȵ㣬ǲΪߵܺƽƽˣΣһ֪ǰԶǸߵҲһֻҪʮУ
껱֣˵䣬һɿֲƴڷɢݶ
˭˵Ǿɡս֣ԵƥϢɢݣ˺ưؼİ
ڱ̨ԣϵϢڲϵĿڡ
⡭⡭
㳡ϣȫ𾪵Ŀų̋ϵˣ鶼Щɵˡ
֮ĳͻȻţв߰⵱һЦ̨֮ĶԻڳ֪֮ĳԹж
ʱգȴҲû˸˵ǿԴ󡢰ˣܹʮߵŵӴĵزʤǰܣû˻ǰ˵Ļ
ǧ
ɽ
˵֮У̨껺Ѿݺݵսһ
֮ǰбͬս˲һɲҵϢɢ˵˲ײһ𣬷ҵĺǿҵľΧ
ɽأһɽʽ˲ʩչ
µϢ֮£һ貵ĵâе׵¡¡֣Юżƿһе¡¡նȥ
ţ
ҲһȣĿһ˿г˲ûϵҫĽɽҰʢȥ
˫ֶޱȺ飬ڱʼƬ̾ʩչ˸ΪµĹ
貵ĵâĽ˲ײһ
¡
ĺ쳹̨ϳΪ̳ĺʯɢ䣬Χı̨֮ϣ̨ǻһľ޴Ӷ㳡˵ս¡¡

һٰʮ Ԫ

̳֮УӰ˿˫ĿжǱһŴĿľâ
ٽһ
Ԫת̬ſ񣬰Եƥսһ㷭ڹâݺŰɢ
ߣС
Ŀһ˿âгû˷иҪֶκޱȣб
䣡
һʱ䣬̨貵ĵâĽâݺύϵײըľ޴ʹ̨˲ѿʯ̨ϳƣԵһЩʯǲϵĿ
ײУӰ㵹ɶٶȶһ
νʮ֮ڻôˡһЦ̬ſ
ߣĿ࣬ʲôʮлû

һ̣껵ȻƮһͬʱгϵǧڱ̨ҫԷֱ档
ô
һЦӰƮٿʩչ
ಣ
ҲȻʧ׽һʱ̨ϺƳϵҫ˸

һĽӰڱ̨ϲϵ˸ٿ쵽˼£ӦӲϾ
㳡ϣйսߺڶĿɿڴ
һʼʱǻܿ˵ĳУȫֱ治˭˭ֻܹһģڱ̨سݺύĽ͵âϵײ̳һſŵʯӵһ䣬ض·¡¡
˫˲佻˲֪С
ͻȻ㳡ϵٿһ䣬껵֣ɫ࣬ȻҲ֪Ķ֣ĿأеĽͻһ䡣
Ԫ
껿зһȣŨԪڳ𣬴תڵԪӿȣƻɽ緢
ͣ
ȻӶǰס̨ķΧƱһڱ̨ϣ޲Ĺʯɵı̨껵Ľ˲ǧٿףöһ㸯䡣
˸ӰЩ½ڽڰˡ
ʲôΪʲô֮ǰûмʩչ
ǿֲ⽣̫ˣ޷ֵƾپ޲𹥻Ҳ˲С
Ǽ򵥵޲𹥻ЩÿһǾˣﵽͨתߵȫһת۷һҲҪ˲䱻ɷ顣
˵ת۷ˣҸ˵һЩ뻯ڵߣҲȥӲһС
껵ԭһֱʵľô̫ˣ
㳡ϣڶǵɴ˫ۣ¶𾪡
̨ϣӲʯ汻껵Ľ⹥飬һʯԭı̨ɲǼͱ˷һ顣
ϣ
껵Ľֵ
һŭȣĽΪ£Ҫһնɱ
Ľʵ̫ܼˣ޿ɱܡ
ӰƮǧƮ裡
ΣУԭڽڰˡֵͻȻͺһԭƮξڱ̨˲ʧƺȫӰһ㡣
ǧƮ裬˼߽ӰƮһʽƮ裬Ӱ٣˸޷λҲǴǽսмڣ
˵ĿУֻ̨һɵƮӰϵ˸Ѹٵıƽ껡
껵ľ֪£ĸ֪һּƮͿٵٶȱƽԼת˲ǰ
ܣ
껵ɴ˫ۣ𾪡ԪΪ޲Ĺǵأ໥֮Ŀ϶΢΢ǹƾܹܿģҪΪǿԪٶȵȽһܹлܿеѶױȣ졣Ĳ˵ԼƾƷҩʦǿҲδܹվж㿪һתܹܿ
껵֮УȻǰ
֮ǰ㹥ֵˣ
һȣӰȻ֣ս˲
ݣ
һ財񱩡ſĵâƿһкγһŵâĻ껵ڡ
¡
쵶â¡¡ѹ£껵θ
̳޴ĺ̨һ±鿪Ϊһصʯ
񱩵һĻڳߺڶĿɿڴôҲû뵽˵ĹȻ˵Ŀ񱩺ͣȻ֮ǰıжûʹԼΪµ͹
ĵâ¡¡£ɢ̳֮У˺ȻɶϵĳѣǱɢңǸһ˿Ѫ䡣
껾Ȼˡ
ȻռϷ硣
̫˼ˡ
㳡йһǵɴ˫ۣĶվʯ֮ϵˡ
ӵн壬֮ǰĽȻǱʵûˣ껾ûôˡ
ʮ͹ˣνʹࡢôˣ
ȥ½ǵĻҳʯѳɵķ֮ϣĮ
ɶ񣡡һǵѪĿ죬˺˷ıŭ֮С
ΪϯŵӣһеĵһţŵӴĹھĵסȻĹھˣг˷ŭɫޱࡣ
Ϊʵܻô̫ˡ껸߾ٳޱ˵ҪһҪ
ಣ
£˻һ֮һâɢĶƷĿ˲üĴ۳Ϊһεξ׶ϵת
ȥ
һȣгȻն䣬ɵĽǰ
ͬʱٷеĿ͵һǰ
Ԫ󡪡
ݣ
껵Ŀ£ǵüĴξ˲䱩Ӷݺݵ
ţôĿһ˲侯սݺ

貵ĵâ·ٵһսйݺǵ֮ϣ޴ĺײĵâ뽣˲鿪

ͬʱȻģʩչԪ˲ͼܿ
ԼͬΪƷľδػܶӰ죬ս֮ɲҴӲ껵ľʵ顣
ĸ֪֮УһŨľԼԺ
ӰƮһʽǧƮȻʩչ˲ٿƫԪĹΧ
ţ
ȻܵľҪܿԼľĿһ˿ɡ
֪θܵҵľԪ󹥻ģҪ㣬ûôס
껾ɵĿ˲һ˿Ϸʣ³

ۣ
ľԪڵǰ˲侹ǺȻʮϸСľԪס˷
پٶٿ죬Ҳ첻εľķٶȣһ˲䣬ʮϸСеĽʮɾȻݺû֮С

һٰʮ 

ˣ
еʮϸСľһֶص𵴷ʽһݺݵԼԺ֮УʮϸСľ۵ķʽΪأǿޱȣ˲ĶƷԺ͵һʹһ㱡
ôһ˲䡪
Ŀһ˿г˲ʮ
ʮһһ죬һһͣʩչ£סȫĶദҪûаʴȣҪ˲ɱ
ͣ
һǰݺնǹ֮ϡ껵һ͵˺ܾãôϢĻᣬÿһþȫ̺м۵Ԫޱȡ
ȫĹ£е˲ƿһĿĵĽ۳ؿڣ쮳һѪ
ǰʮͬĽֱüġ˫ࡢСȶദҪݺն¡
ɣ
зĴ֮
ЩڶĵȽ⼴˲䣬ξȻ˲ʧʯ֮ϡ
䣡䣡䣡
ʮԶԶӶݺһԵһƱ̨ϣ̨˲ñѿ޴ʯ׷ѵ
ʲôдһȻ벻ͷܿԼĹ
ܣ⾫ԪȻɢ˿ÿһɶޱǿﵽ˶Ʒĳ̶ȣǼͺת߱Ҳ൱һʱûеֿ֮ôһ˲ѹˣ
껸еš
ղŵȻʵȴֻǷһ˲䣬һ˲ͻعڶĽⶼ
ʱ̫ˣ̵껵ϣƷǿȵľǻʧʱҲҪ֮ǰ֮ϡ
֮ǰսͺʱ껸ûʩչȫҪ֣֮ǰͺҽ֮ˡ
𾪵ͬʱҲͷ亹аһա
û껵ľǱǾԪĿ¸һ£ľҲﵽ˶Ʒ֮ǰ껵Ĺ֮ˡ
ߣĿһ˿껴лعڣüĴԪٶۣϮڡ
֪ԼĿ¼ʱ䣬ʧȥɱԷĻˡ
Ǿþ
㳡֮ϣһЩҩʦһĻҲ͵صվз𾪵ĸߺȡ
֮ǰ껺ͼͺսʱԪ̫ޣЩͨҩʦûܿ˹ʹҲǽг׵ı¶ҩʦǵǰ
ѹ֮ǰһ£ԭ껵ľԵʡ
䶨ˣʵӦúƽɫܻҪ֮ϣͬǶƷҩʦϷӳͨתܹġ
̫Զˣ껾Ȼҩʦж¡ޱȵľͬĵȽ껾޵ˣ
ֹͬȽ޵Уչ¶ʵЩ뻯ڵǿߣʸƬ̡
治ҩʦ˵ֻҩʦһĴڲпա
һεĹھضĪˡ
㳡֮ϣߺڶ𾪳Ȼҩʦھ˽һģȻ֪£
ͨҩʦսʱֵֻܹ֪жкͷλȻǿҲǿ̫ףһҩʦɹʵһʵʵΪ̫ˣͨ߸ûа취ֵ
Ȼû㳡ǵۡ
껵ľԪ󹥻һûܣΪͬΪҩʦ֪Լٿ죬Ҳ첻εľĹ
ԸĹֻһ취ǾԱ֮ʩ
䣡
ʯı̨ϣȻվĿ緱ǣעŶ껡
һ̣һǿľڴس𣬺ݺݳʩչľԪ
ࣣ
ɿµľݺײγһε磬㳡ϵĿ֮оƾյһ˿˿͸ͬʱµʯȻɢһɹɵ̳
ǿĶƷĳ£γɵľԪ󼱾ıģ󲻶СȵǰʱѾֻСĴָϸˡ
ƣ
ŭĿԲھԪ󼴽Լͷ­˲һ
ž
һŨµľüĴݺݳֻСĴָϸľԪ˲ɷ飬ɢڿ֮С
ʲô
⡭
ȻҲһҩʦ
ÿµľǿȣﵽ˶Ʒ
㳡֮ϣ׷ʲôҩʦȫˣϯϵĵҲһ𾪵͵վ¶
˲ʲôϯҩʦο֮ľײ
ܹȻҩʦƾŻڵǿ֪Ŀ˱̨ϵһС
иܹУֻ⳽Ȼȴû̫ʧɫ
⳽
ׯ׳𾪵⳽
Ǻǡܹ𾪵ĿУ⳽ЦŻʵĵӣҲҩʦõһҩʦ
ʲôʮתߣȻͬʱһҩʦׯ׳ܹܱȫ˲ʯˡ
ܹĿɿڴ£⳽Ҳһ˿ڵ𾪺ϲȥҩʦҩʦѧϰҩ黹æ㶨ģҩʦҲֹһǰҩ츳⳽ôҲû뵽ҩ츳Ȼǿֵزڶ̶̵İʱ˺͵һҩ껷ͥĳ̶ȡ
㡭ô
ܵ޴ޱȵĻǱ̨ϵ껡
ıָͣţƺԼǰһС
鵭ĮϣֻһҩʦҲԣ
Ļ£ԭޱȵͻشЦ˫Ŀ죬˲Եޱȵ
һҪֻҪһţǾ껣
ʡŭޡ𾪵ȵȸ껵вϷڣĵ׶޷ݵɱ
ֻɱ껲ΨһţʮʼѹͷϣǸ߰ôҲ޷̵ġ
ΪҲҩʦͿԶԿôǿЦҵľطֵܹģһ֪ʲôҩʦ
״˲仯һ
ҩʦһֱ֮ϵĸ߰Դĳȴ׻ĸ߰ôҲ޷򶨡

һٰʮ 

ɣ
һǿľԪüǰٶۣȥͬʱеĳҲ˲貵ĽâƴȰӿ
¡¡
һʱտ񱩣ʯǽӿ
ôԱ˰Ը߰ԼĵĴĮ£رһžâ
䣡
ǿĶƷü֮ٿسʩչľԪݺײһͬʱһĵâƴ죬һĽ¡¡ײһ
ͬʱݣ
ָ͵һ̧ڹֳͻȻӶûںڵӰڡ
ӰڷӰ
ڹٶȿ磬һӳ͵һһΪɵĹڹȫĸҪ
ôС
껹һתгȻѸնڹ⣬ܰӰڷԪмƮ׽Ʒҩʦǰ׵ı㱻ʶƣ͵Ԫ˲նڹ֮ϣӰֱӱնɢǷһ֮ԶԶ׷ɳȥ
ľѾﵽ˶ƷڶƷҲޱֻҪҺľ֮ڣľǿҲ޷ֵסҾԪĳֻҪһλᣬҾܽ˲նɱ
ҽöԪβһеļٽӽ۵޾ڵɱ
Դ˿̵˵ⲻֻһŵӴھᣬһɱɱĲݡ
ಣ
껼ٱƽͬʱȴһЦĿƽסսȴ͵öԪңңϵһ

һͺȴдĿ£֮ǰɵöԪͻȻһתҡ껵塣
ʲô
֪һе껴ʧɫ˲ýһ

еöԪ󣬿ɵöԪȴûܶо޴Ԫ˲ĻԪ紦һѪ
һ˻껿д
ǡط
㳡ҩʦǻûлعһεıˡ
ططһó׹պľǿطҪΪһҩʦѶȼߣδػһҩʦ츳ģҪɾطϼѣҩʦҲδػһܹɹ
ϵ껺һжʮ꣬һֻʮ꣬ȴһž˵ľطȫҩʦ𾪵ͬʱҲ̲סĽͼʡ
ɷı̨ϣһеУĿƽԪٶȽ
ݣ
öԪһתִۣͬĽǶȱ껣ͬʱеսҲնһ貵â¡¡ն껡

һ˫ĿɵùԲһεľüĴӶݺݳˢöԪڡ
ΪƷҩʦ֪ҪԿ﹥ֻԼľˢ˿ϵľΪЧķ
УµĶƷһݺݳˢƵԪ󣬿𾪵ǣöڹӰ죬
ʲô껴һгæִٵֵ
ۣ
öԪӲͬĽǶһö껵ķĴ֮ٶһѪۡ
¡¡
ͬʱĵâҲ¡¡ſĵâ˲
ϬĵâûԪ껸Եֵ
飡
̳֮Уص׷ɶһѪϵҩʦ鲻ǱޱȣԭĳɢҵԺѪ죬˺ۡ
ɶ񰡣
һŭʵٶȳ
ߣĿһ
ݣ
ڹݺݴ͸껵Сȣһ̺Ѫصĵڵء
ʤˣ
㳡֮ϣ˶Ǵ𾪵һĻԭһԾûʲôͷ϶껴ɱķ׶ùھľ˱ȴ׵ûз֮ǰԶҪͼ²֡
ʯ֮ϣ껵ǰ껾ŭĿУһ˫źݺݵĲĺ֮ϣĲʯ֮С
˵֮ŵӴһᵱڽ£һ֪˭Ƿ˭ţһһУ˵
ĮĻڼžĹ㳡¡¡Ĵ˳ȥ

һ̣ȫ˲һƬȻ
ڳĲˣļǵõʱĸܣǿ˵仰ʱֻĳ嶯ѣ˵ʱǽ鵱һЦɴ˿ȴû˶˿ĳЦ
ǽ̤껵ĳӡӡĵס
ţϯϣкâһǿеķŭѹסеĳ嶯
⳽δ̫˰ɣдһŲȵĲ껵壬档
Ǻǣ˻ֺ֮У⳽ȴǵȻһЦ֮ĳͻǵڶ˭˭ݲȥۣܻе֮ȺϼһﻹǱ̫ܵ࣬Լȥͺã˭ûйʱأǵڽ״Ϯڵ֣ʱҿǰ仰û˵
⳽ƽ˵
ıĮеϲȴôҲ޷ѹ֣ȻڴôҲδϵȻһŵӴϾܴͷǿľ⳽ֵöϲ£ˡ
֮ϣ껱ݺݲʯ֮УǷŭһĶŤˡ
СһֱŵĹ⻷֮Уѵݡ߲ҩʦκεطµĴڣͬ˼ǹ̬ǫѷһЩִ¡¼ҲǺͰޱȣӦ
һӣ˵Ĵ߸ϡ
ɴ˿һȴȫ˲ˣΪԳܵĴۺʹͺһ󺺰ǹ·ǰݺݵһ㣬˸ϴǰݺݵļ̤ֳĸоô޷ܡ
Ϊе˳ϼһĻҡҡͷ֮ϣ̭ʮ֣껶սʤ
׷ߺ㳡ϴݿֻҪǰ׳գԿ̨ϵʤ


ȫ˲һƬĻ֮ڶǷźţǶŵӴھľͻ
õһˣἤս˫ȭ˸ţһԵͳ·ǴЦķһ˿Ứ
ߣ֮ϣŷſ껣תϢ
ʯϣͷĿޱȵͿֲ
ʧܣǸ߰޷̵ģܸеĽڡ
껼ѾܹĵŵӴ֮Լܵٵ䳰ȷִӸ߸ϵƶ˲ĸозŭ޵
껲ǵĵһţֻ껲һŵţ
̧ͷŤһ˿޷ѹƵĳŭ
ݣ
һֱſڵϵһ͵Ծһ䡢ĽâƹһбӶݺݴǰԶġ

磡
Сģ
ͻһĻڳеĹȫˣһԵķŭ֮ǵз׷׸Ӷ
һ·ɱƾԼʵڳڶϿĵһѽ껵͵Ϯȴ˶Ϊľٶе˱Ӻͱ׷״ѳ
ֻ껺֮ľʵ̫ˣ˸ԷӦ
ͣ
ƮĽâ˲䴩͸ĺģȴδѪ˿Ӱڽâ͸лģ
Ӱ
ⳡжʱоһ˿μæˣȻŲո˳ȴǶȻ̣һֻƲ֪ʲôʱȻĺ֮ϡ
ס֣
ϯϵһĻ͵һŭӰʱһӰŷ֮ϵӶȥ
ߣ⳽Ŀâһϡ
һһϧԼ͵ģԹˡ껵Ķϣһĺڶδĳ͵غһɿµԪ˲ڵԪ֮С
תԪԪĳٿغȻ
ͣ
һѪ̱ڵأʯ֮ϡ

һĻеһŭԲĿŭŭޱȣǺݺһ
¡
µѹѹ£һǿҵԪڣݺĻ¡
ţĹɫһŽͬʱԪȻʧ
ţһѽס껣ܵԪ飬һϢ״̬оŭӣֱ껣ٶȺݺ¡
̺лȫһ¡¡䣬춯ء
Ϊ껣ŭҪе
ɾôһͣ٣һԵ⳽Ȼϵ˲䵲ǰ͵ػ
䣡
󻯷ǿߵȫһ㳡һĺ֮ԲڵʯǺȻ飬Ϊʯۡ
̳֮Уܹ⳽󻯷ԣսڣɱ
ȫ˲ˣ

һٰʮ Ļ

˶ĿһĻȻûϵķչӡ
⳽һл˵ҶҪڡܵһϢ״̬жʱ˷ŭ֮顣
һ²δȥԪ껾κ֮ҲֻǷһҲ޷˿Ԫҩʦ츳Ҳǳʧȥ
һƣֱӱǽôһһϯӴ˷ˣȻ֮°뱲Ҳֻܵһͨˡ
ͷڵѪһģ껣һֱǽǵδļ̳һȴǽеĴ㳹׵ķ顣
µϢڲϵڶ𣬴ﵽ˻ڡƷ۷ҩʦһŭǺ˵ѹ㳡ϵڶѻȸ
ҽ㲻Դɵ˰ɣĵӣκҪ˺ȹ⳽ء
⳽ĿλһɾսҲǴںȻ
˫иԱһžâ˼֮ʱ
һŭ֮㳡֮ϺȻը죬һӰ⳽֮䣬һɳԽ˵ĿѹӰϱӿ˲̨ķΧ
⳽һȵŵӴҪʲô
ׯ׳ĿȳȻŭ
ׯ׳ڱ֮ʱɱˣѵ㲻ܹܣŵӴȷ涨߲ڱԹжɱ˵ģ
Ϣȵ
⳽üͷһƣȴù㳡̨֮͵شһߺȡƨ㵤껱ڱ͵ϮҶ磬Ҷ粻ֻˣ
̨֮ϣͨ죬˫ȭ߬ŭĴ
ԣֻˡ
ҪͷҲǳͷ㵤껣ڱ͵Ϯˣʵǿͨˡ
ǵ磬һǿӲˣʲôҪɵǡ
๼
һʱ䣬㳡֮ȫڵķŭ֮֮ǰȫȻ֪˭˭
УõĶǵ껣Ҳ˺øУ֮ǰ껵Ϊȴг׵ĵһ·ɱʮ;ǶŵӴھ¼õǶ𾪵ͬʱҲǳ˰֮⡣
½鲼Σƫһ磬֮պǧȥˣߺ֮仹ǽųɱսÿһʱ䶼һ޳ϮȻϣִܹ֮ǵԽǿЩĻŻԽ
һֱųһһŵܹ˵ϲΪԭŰ裬ʢˣǶãĳһȫתĿ꣬Ӵ棬Ҳϲ֮ǰ껵һЩҲʱõЩͨߺڳ׵ı˳
һʱ䣬㳡϶Ƿŭ
֮ǰҶȻжᣬһصԼλȥŵӴûأׯ׳
ߣǵķŭ֮һƬһƬףĿׯ׳Įׯ׳ҵˡԪرϣƣŵӴĵڶҪҲգȸˡ
£תӳ˹㳡
볡ڳĳϡ¡ִº͵ȻһҲǷ׷뿪˹㳡
ˣصλϣׯ׳ȵ
ȫķŭ֮𽥰ɸ֮ɲڶ
Ѿǰ˵һɵλỹûнݹӦǰʮʮб̭ʮսһǿȺǰʮб̭սǿɱгһ˺ڵĵǺԾʤΪ
Ϊ껵ȨԶǰǺģὫֱӴǰʮʮսǿ߻»ǰʮսǿԾʤΪ
һûӵǰʵֻǰ껲Ǳ̭»սüɨ޵Уغȫʩչ㽫»ɨ˱̨˵
Դˣ˴ŵӴǰȫֱǡһڶͺ顢ħɡҽǺ
õһʵ飡
û뵽㾹Ȼҩʦ̫⣬ħһս㡣
๼ĺã
վڸ̨֮ϣͺ顢ɼ˶иԱͬĹâ
껣ЩŵӼûһкӡǰΪҲǴġ
ŵӴϵĽʹº˽һͬǰݿǣǵ߲μݿǵۣǵĽ͸ȥȡɡ
ׯ׳վǰ˵
ȫ׶þòϢ
ŵӴն껵ľ˱֣Ҳһ˲䴫ǣٳ𶯡
ʮתߣƷҩʦǵʷϼٳ֣ԳƵǽĵһš
İʱһׯ׳Ĵظڣǵģиܹܵˡ
ˣ˵ظˣŵӴĹ򣬴һܹṩĵؼؼһƷԪʮöʮڶ͵򽫻ṩ˼߽ؼһƷԪöʮĵṩ˼߽ؼһƷԪһöʮ
ׯ׳һ˵ţһóͬƿֱݵ˵УͬʱһԵĹҲһƱ
ѪħţѪħŲƸ޸ʮʮöƷԪϲߵļֵаɲһСĿ
һԵļͺҲɫϲΪŵϵĲƸȻ٣ѵĲʵ̫ˣ˭ҲԼϵƱ̫ࡣ
ӹԪƱĿⶼǻȵׯ׳ϣԪƱؼѡΪеġ
ˣǼҲȲˣ˵ظ󣬹רŵԱǰѡѡʱΪһʱѡϺ̳ɾûС
ˣ˶Ǹߺȳż
ΪͳһˣߣֻżһЩɢߴɳϽеһЩϺ͹¸ɸִܹܺǵΣֻиܹܲӵľȨ

һٰʮ ѡؼ

ΪˣҲӵؼеĹؼȫǸӵУɸ͵˹ͬҲ˵ظеؼǵĸȻ͵˵ؼһЩԽؼܹѡؼ˵ȴһޱѵõĻᡣ
˱һԵ˹Աظʱ⳽ȴǽһԡ
ѡؼʱҪļúѡ˴˴ŵӴһΣʱҲѡһŵؼؼͷĴ󵨵ѡɡ
⳽΢Ц˵
ͷŹԱظ
ͺǺܿı㱻˼߽ؼ֮أ˵һڼͺĽĿ£һԱ쵽ظĸ
˵ؼͽؼܣֻһһʱ;ѡɣһһԿţʲôҡ
ǹԱ΢Ц˵⻰ֱߵһԣĿ
νĽؼؼȻֻǵؼͽ׵ؼĵؼͽ׵ؼ׼ﵹҲûʧؼؼޱֻͽ׵ؼҲԶ˼߽׵ؼܹġ
ϵϰٱؼûмѡ΢΢˼
ĹԪԪ˼߽׵Ĺ˼߽׹жڼΪǿһ֣ڵҲתڣؼĹҪ뻯֮ܳ׷ڵʱûҪ
˼߽׵ӰƮ͵ؼн׵ĵʯ͸Ҫˡ
ȭ˼߽׵似ȭ⼫ȭȻֻ˼߽ףʵԶͨ˼߽似֮ϣؼֻҪ뻯֮⼫ȭչֳҲҪ
似ǽ
˼н׵ӭһն˼߽׵ɽ
еؼѾ˼£似ʱҪĿǰҪֻеˣɽǿϾֻ˼߽ףͨȫ㹻ˣĸ־Щˡ
нԼĹȭ似Լȫ˸飬ԼҪѡ似
ν̰಻ᣬѵõĻȻҪѡʺԼģȭͷ似ؼȫ޳ȥ֮ؼһࡣ
似ֶ֣нȵȣȻǵͽ޳֮󣬳ǰĵؼҲֻʣı
ıؼֱǣ쵶񷵶
г˵ǹ汸ĵ⣬ŵɽһ㶼ѹˣƻֺĵؼ
Ȼѡʣµؼȴһʱѡϸ۲죬쵶񷵶ŵؼԭɽȻҪǿǿȴ࣬ѶȲ͡
еؼǸ׳ģ̶ֻȵĵҲܹˣϾһЩǿؼ϶ĸԸó
üͷ΢壬̾ΪʲôЩֻˡ
ʱ仹磬ȥһЩؼɣһһνظѡĻᡣ˼Ƭ̣еĵؼǰ
طڷŵؼһЩؼۻ
ţͻȻĿƳһԵһؼ֮һ¶һ˿ϲ
ǡ
첽ǰⱾؼ˳
Ԫ󣡡
Ȿؼֻм򵥵ĸ֣ȴڱԵʱʩչľطһģһ
ؼٵĿеľϲҲԽԽǿ
ȻʩչľԪ󡣡ؼû˿ԥˡ
֮ǰսʱĸܵ⾫ԪĿ£ҩʦʱûжãߵʱ⾫Ԫչ¶ļֵȴޱ֮ǿԼƷľڵ߶⾫ԪʧƬ̡
߽սֻһ˲֮䣬ܹ⾫ԪԼʵĪ
Ԫطôڷ˵ظ󣿡Ҳ΢΢ɻһԱĿĹԱǰ
Ȿˡ
ǹԱҲ˵ֱ߳ظ
ׯ׳˻ǾĵȴţԼȻǵһġ
ѡʲôؼ⳽ܹܳʵڳĲܹжǺ棬ׯ׳Ŀ
Ԫ󣿡ڼؼ֮ڳλܹܶһ
ǿʩչľԪѡⱾɡׯ׳̲סЦ⾫Ԫҩʦ˵ȷһżǿؼֻѶȼߣͨҩʦһļֵȴ൱ľˣֶߣԷôûϻûбһ˵⡮Ԫ󡯻ǵڷģΪ֪û˻ѡȻܹɾ˵⡮Ԫ󡯻ܱɡ
һܹݶЩŹ֣ж֪ѡľȻǵġԪ󡯺󣬿»Ѫɡ
ʱͺҲѡؼ˳
ˣλ˳֮ׯ׳ɫصĵλѡؼֻԼһ֮ⲻܴڸˣ಻ܽԼڵΥһʵȥѧ
ׯĸȵͬʱĿλܹܣλҪ˰ɡ
Ȼ⳽ܹܶǵͷ
еؼǹģĸĵӣֻÿҪ븶һĴ۸ؼڵȻ˽⴫ڡ

ɽ
һÿøĹдУڱεòգգɴȴʪ֮ʹɽѵ
ɽˣɽܲ͸磬һͷͷͳ޺ľ
ɽԪ֮ҪŨһ֣ߵߺô˿һӴĲϣһɫսڷïҶ֮УĿעǰԶһƬյء
ǿյ֮ϣؼ׷ںһͷߴҵӴţ˫ɢһɿµϢ
һͷһһӴޣţһëͷһĶǣҲǱ鲼һ̰ḷ̌Եޱȡ
ΪֲĻͷ޵ͷ­ªޱȣħһ㣬ͫѪ죬кպĹţ
ţޣɽټʵħԳǺţȴ˲١
ǹţ棬߲׶ؼ׾ԵЩˣйţһ룬ؼǶеĿֲϢţɫԥóȻ

һٰʮ ֻص

Ƭ̺ǹţʧȥģͻȻһ˻͵سؼ׷ȥ
Ӵûнţٶȣؼ׵Ŀǹţһɫ˲ǰִıȳͬʱͷϵļǺݺݴؼ׷ͷ­

ؼ׷͵һܿţײβһݺţ
䣡
ͷӴײ޴ĺ֮ؼ׷ܿţĶǹȴܲӴĳײ̱ײ÷ˡ
ţҲܣؼ׷ײе˲䣬ǿֲĸβҲǺݺ˹ţ䡣
꣡
̱ĶϣţʧȥƽͬصˤڵϣײһԵһùֱӽ˻Ĺײһѵ¡¡졣
һ΢ʹؼ׷ȻĶ˹ţļ̣βϵۼҲƬһ˿˿Ѫ
𣡡
ţؼ׷ײзһŭԥٶվݺݳؼ׷
ؼ׷Ҳûκͣ٣ͷ޺Сɽϵײһ𣬷ҵĺ
¡¡
һÿùؼ׺͹ţսвϵıѹ嵹һҵĺ
ţΪޣܲħԳǺ޿ֲһʵҲǾޱȲܹͨģһڹţǿٶ±ɱɲǵؼ׷Ȼɱһֱ·磬ȴû˿Ҫܵĸо
䣡䣡䣡
ͷӴ޲ϵײÿһײؼ׷϶һ˺ۣϵۼײϵ飬Ѫ
ţҲùϵľ̲֪ϵ˶ٸһЩطѪ罦Ŀġ
ǵؼ׷ӦԶǵĹţɳǣ˫ÿһεײǹţ׬ٵıˡ
Ԫ治ܷ˿ֲ
˽⣬ÿսУ̲ס̾
ؼ׷ڣһɹŨĿ²ϵʹȫľԪһ㣬ؼ׷ÿһιʱὫӳڹĲλֱӾ͵ؼ׷ʱԶӵеǺǵĹţӲӲսҲû˿ĲС
ټؼ׷ƣӵеǻԶԶڹţޣϲޱȣѪʵ˵ĶһЩ㣬Ҫȴû˿ˡ
սڣţйĶǻûйؼ׷һΡ
۹ţȴǱһǰ֫ϵľ̼һɨ⣬ǰϸһֲ˺ۣȻ֮ǰսбؼ׷һצݺУԽѾһʼʱˡ

ԼȻ޷ɱǰͷǵޣţʱŭˣԭɫ˫ͫʱļҪγѪһɹȵϢıǿв
䣡
ţĹӿˣȻѾ˿֮У֪˫սĳѾ֮ǰĿյתƵڵĲߡ
ڡ
֮ϣصޱȾѵĿһ
Ԫ󡪡
һε״üĴ͵رݺţͷ
ţԭ񱩵΢һ͡
˲䡪ݣ
ڹⲻ֪ʲôطķӶݺݴţ˫ͫͬʱؼ׷צǺݺץţǰ֫
𣡡
޵ľԶͬȼߣţԺ˲̻عܵڹԼ˵Ϣţͷ­͵һƫͬʱ˷ݺײϮؼ׷
׼ôùţ׾ͱܿԼĹԪ͵һƫö̿գһöȴ˹ţ֮С
һҵʹ˻֮𣬹ţһײؼ׷ź˿ǰ֫Ǳؼ׷צݺУһѿӴʱڵϣһʯ˲÷顣
ҵʹùţʱ˿񣬵ѪͫǱŭзһĺС
ĳȻΣɻǱ֪ޱĹţˣһ˫ŭĳɫ˫ĶһԵؼһߺͷ­ݺײڵĲ
¡
˻Ĵڹţײ¶ʱѿ
鲻䣬ڹ˲߸Ծ¡
ֻص
ļֻص
ϣ
ɫսʣһɾĵݺ⵶ϵĹâϵתʱůʱȡʱɪʱ䣬дﶬ·ļֻأƾˣݺڹţǰͷ­֮ϡ
͸ߴ׵Ĺţ꣬һӴɳȥΧĹ
һеУԥǹţϵٶȲϵ
ֻص
ֻص
зһߺһ貵ĵâƳմȻ֣񱩵ƾ춯أĵâ֮УһһϵĽ棬·ֻء
ˢ
ţؼ׷һͺͷϵĶǺݺݵĵâ
䣡
ĺ쳹ţͷ­϶ʱһߵ˿ڣһɹɵѪвϵ罦˿ڼȻѾش˹ţͷ­

һԵؼһŭͬʱţڹţŵĿһ˫צݺͷ­֮ϡ
أ
ţͷ­ĵѪ罦צһѪ⣬Ŀġ
ݣ
öԪٶţһֻۣС

ţʹ˻ſ˲䡪ֻص
貵ĵâ˲ţѪ֮УһͳıӹţдţͺһӴȻڵأ鴤֮Ҳû˰Ϣ
ţնŵķȻɱؼ׷ڡ
޽磬ͷ֮ΪʲôɱһߣͷɱֹͨͣɱתԸߣ֮ıܡ֮ǰţؼ׵˻ؼ׺һͬԸֻϧͬΪ޵ؼ׷ǵûӣǰޱӵΪʲô
ಣ
һ֣öԪķӶأûĳ֮С
ؼͽ׵Ȼǰţҵģͷ­Ͼ޴˿ڣ̲ס
ŵӴѾȥһʱ䣬ѡˡԪ֮󣬻صظѡһŵؼͽ׵ĵֻص
ֻصؼͽ׵ʽһʽļֻصڶʽֻصʽֻصʽֻصʽֻص
ֻصһ㣬ֻصԵ쳣ÿһʽ̺мǿƻ̺һֶص⾳һգƾеؼͽ׵жΪǿؼѶȼߡ

һٰʮ ɱ

һµʱÿԪֻصǾ˵ԣҲֻֻصǰʽʽ⾳ϵ˽ҲֻмΪϸ΢һ㣬ȫ޷ֻصʩչ
֪ƾ޸еɽ֮ͨսԪֻص
ŷֻֻ֣صǰʽûȫ⾳ֻصʩչѾɽһʽɽء
ؼͽ׵ǵؼͽ׵֪һʽֻص̾ĿȥĹţϡ

Ŀ£ؼ׷һͺţǰľ޿ſʼ˺ҧţϵѪ
ʧȥ֧ţţϵѪؼǾ˵ҧûаѣ˺һ޴Ļڡ
޴ͷ­̽ţĸڣʱؼ̽ȻҧһɢŨԪϢѪɫԲ
öгԴСѪɫԲ޹ţ۵
ѰһεĵطڵصҲڳһѨ֮ؼ׷ţһȥ
䣡
븹һŨԪؼ׷ڱըתԪŴԪһһѭ
һ졣
ʮ졣
һٸ졣
Ԫһδεѭбؼ׷𽥵գֱʱ֮޹ţ̺ǿԪڱؼ׷ȫմ
ؼ׷ڣһɹɴֱ۰ŨԪھгתؼ׷СڵĵطԪھоһ󶼻ۼγһԪһԪУȻٶ͵ľ
ţ̺Ԫǿ£൱ؼ׷ԼհȻ޻ͨɱʳǿʵÿ찡
ܵӵԪ̲סп
ʱؼ׷ϵɱޣؼ׷ȴƿһ㣬Ԫò࣬ʳͨͬ޶ؼ׷˵ûж棬ԪֻܹͨϵؼԪõ
ţ̺ĿԪһҵϣ
ؼ׷ҪǣҪԪ⿿ղ֪Ҫſԣɱ޵һĽݾ
ǣҲǲֻǸԪصľгԡ
ӵصɽгĿɽ
Ľأɽ۹۹̾ΪµĽ֮һΣأΧѾйţ޳֣һ룬ǡǡǵޡ˵ˣǵǿׯ׳Ҳ̫룬ֻΧɱޣϾǵʵѾԶǿߣֻйԪĸֲܹĴڡ
ޣǸǿֲ쳣۹Ϊǿߣӧ档
۹һֱһ˵֮ɭеĿֲǧǰ½֮յԴɽȴ۹̾ĴӪڡ
ഫ۹еڵ޶Ǵɽ֮߳ռĳǳأԴԴϵֻҪɽǵԴ۹ڵŻᱻһ
ΪĿģڻ֮պǧ۹ǲǰɽÿһζ޹ٸһгԽԪߴڣɽȴҲûгֹֻǰһνУһֻѪĻ
ص۶ǿֻ˵һ䡰ǧҪ˽롱ѪȫΪѪ
ˣ۹Ҳûǲֽɽ
һ죬һɽ﾿ʲôڡ
Ŀоâ˸һؼ׷һͬʧ
ӣʼɱ

Ѫ
޼ؿǣ
ɽһͷͷޱؼ׷ϵɱڵʵؼ׵ʵĶ޶ûлʤĿܣȴܱһһڶĿ
ҲûԴÿѡĶнĴڣħԳǺڵޣԶԶܿ
̶̵һʱڣʮͷޱɱֵǮԪҲûȥǮؼº
һʱջ൱ؼ׷ĿޣŴʳؼڵԪҲԽԽŨСﴦԪϵۣѾɵһ㡣
ϣ
ŨɽУһնµĵγһ貵ļ⣬һͷðŻĻӰͷ­һնϡ
Ըԣ
һغؼ׷ǰͷӰѪʳ£Ѫ̺ԪѾﵽ۷ؼ׷˵ûжˣȴ˷ѣʤޡ
ӰֵǮƤëһԵľ޴󱳰С
γѾˣ󱳰ҲѾˣʱȥһˡ
󱳰ǵڼȥ
˰ջС
ػŵĳĲˣЦų
ЦЦűţٵ
ʦֻˡ
߱ˣöٵ޲ϰ
ʦÿγɱޣõ޵Ĳϻ
ջ񰡡
Ӿ޵ĿУ󱳰ŵ̨֮ϣ򿪡

Ѫ˿Ƥëצ򡢶ǵȶ׷׵̨ѵø߸ߵġ
һԱǰ
һǶʮͷͬ޵ĲϣһЩҪģֵһЩܹϼƼֵʮǧ֪ǶһɹֱֵӶһԪ
ĹԱ̾ʵ
Ϲأһɹֵɡ
ת뿪
Թԣʦֵڼˣ
λǵߴΣ
ǿֲʦÿɱ޲ٵĶжʮʱʮô˵һʦɱнҲ̫˰ɣ
һ½һǽǧҵ죡
˿ɲô㣬ʦȻɱ޿죬ĵĵҩҲһΪˣĵģӦ׬Ĳࡣ
̫СʦˣΪʦôƴɱΪ׬ǮôĥԼΪء
ȷʦֳ⣬ɻһƷҩʦҩ츳Ҫ׬Ǯÿҩʦҩ׬Ǯȳȥɱ٣һȫ
ǰҵĻĻȥҰôƴɱް
۷׷ף¶

һٰʮ ޳Ϯ

ʵɱ޵ٶ̫ˣƽһ춼Ҫɱͷޣһڵÿ׬ûࡣ
ǲ֪Щ⣬ɱ˴ޣֵֻǮȫؼ׷ʳˣȻҲΪֵǮΪ˲¶ؼ׷ĴҲֻܴڶѨ֮С
ϵĲѾﵽһ൱˵ĵزСǮҲͲˡ
ڶһ磬ϢһٶȽҰ
Ұһ㡣
ಣ
һӰҲǽУ֮ǰʧڡ
ɶֱСӵˡ
һɫ۵ӣһսĿ׺ᡣ
ⶼˣСÿνɽ֮жϢ˲ɽôȥȥկһҪɱǵĶǰݿǺûôõĻˡӺݺ˵ĿвϵһĹâ
ǺկǱеĿ쵶֣һʵﵽ˻ڣǺ⳽ܹܵȸܹһĵȼźպ
Щÿһνɽ֮룬Ϊ˲˵ע⣬ÿһζСʱٶ̫ˣҲ̫ǿÿһֽҰ󶼻᳹ʧȥټޱա
У´һҪСӲУٹһǾҪǰݿˣʱҪɱѶȸߡ
սսĿâ˸

İɽ֮Уؼ׷ϵ롣
һЩֱӱֻܹŻᶯɱޣΪϣģΪÿһͷ޶ؼ׷Ŀޡ
ʱѾͷϡ
ţ֪ô£ؼ׷ƺһֱе㲻Ծܵĳǣһֱִĳ嶯͸о
ô£üͷ壬ָоԴռؼ׷ǵһθܵ
һǿҵġҪɱ¾ɱĸоؼ׷ԺϵĸӶпƵĻؼ׷ͷɱˡ
ڲϵУҲ𽥵ķɽе޽ƺҲЩԾ޶Σյĸ֪ǿͨߵʵԶ֮ϣͨѡӱܶսɽ޻ǶޣͨһޣڸܵߵϢ֮Ƿĳ񷢿һ㡣
¡
ɻ֮УɽѰ޵ͻȻоɽĴһ˿𶯣ͬʱһŨҵϢɽ˹
Ũҵ̧ͷɽ𶯴ĵطɵôһ
֮УѪɽ񱼶Ǿ뺧ȻϵϢ࣬Ȼתڵߡ
˵ʮͷ͵ķ׷ɱоǶǵޣͷǵޡ
ܣ޳޳ˣ
ԶԶļһ˵˻Ȼͷеһͷʱ͵һԾСɽ˲ߡ

߸оķһŭս͵ȥʱ˳צݺײһ𣬾ҵ֮У߿еһѪصһԵһžʯ֮ϣǿžʯ˲ҳ顣
磡
һԿ񱼵߼һĻʱһ죬ͣ½Ų˵߻м䡣
ɾôһͣ٣ʮͷȻѸ͸ϵǿͷһſľ޿ڣߺݺҧ
ģӺƴˡ
ͨ죬һŭ𣬾Ҫǰʱɽأ
䣡
һ貵ĵâԶݺݵͷϣ˵ԪУ۶貵ĵâ˲佫ʱڵͷ룬СɽͷӴصڵʯ֮Ϸһ޴ĺһɹѪڿУһѪꡣ
߱һǰʮͷȻڶδ

һ޴ĵݺݳȺУһҵİ쵶ϯƬ̼㽫ʮͷĶ˺䣬ʬ塣
ĿɿڴǰһĻ֮ǰ׼ƴɱǼһĻ鶼ǵɴˣһʱûת
ôû°ɣһݣ˵ǰ
㣬߼һŵӴ֮ͷԶԶĴ˳ȥֻҪۿŵӴ߶ģ¶޷ǡ
û¡֮ǰͷҡͷɫ͵һ䣺ˣɽ޳ǵķӦȥģǧҪСġ
޳һɫҲǱޱ
ν޳ޱʱд޷񹥻ڵĳǳأͨÿһε޳ȥС͵޳ǿҲֻҵޣһ޳ʱǼϵ޳֣˵һ޴ѣǶʧء
޳̫ͻأˣûаףǵľӺǻûнӵϢ
в̧ͷɽֻԶɽ֮ƺһɺɫ˳ڹ
Уҵȥ֪ͨϳǵľӣԼౣء
˲ö˵һ
ţ
У˲ԥֱʩչ˵ؼнʯκƹȰ˲仯һ籩ϳڵķգۼʧ˵֮С
ÿٶȣȻŵӴһͬΪתڵߣɱֻҪһС
ԶȥĶӰһ̲ס𾪵
д֮ҲпˣϽǣ֪ε޳ж󡣡
ͷ̾һϳ˵ǣæǵڷӶȥ
ɽУκһ㲻ǰ
;ѾʮСȺжͷٵʮͷһЩ޴죬飬ϳŵڲϵĻۡ
ʱ䣬ͽһɹȺȫɱˣϧȫ·ҵ˿ʱ䡣
ϵʩչŶ˼󣬺˽ǿ˻ܳܣͬʱеҲǲ̷һſŵԪڼĵԪ
ؼ׷ؼ׷ûǣ޳и𲻵á뵽ؼ׷֮ǰ״ƺף޳ƺܵĳصӰ죬ܵĿȺΪ
Сʱ֮ȫӵɽԭҰ֮ϡ
ϳǺɽ֮һƬϰĿտԭҰǵ߾ӾפƬϰԭҰм䡣
ãˣ
ոճɽɫ͵һ䣬ǰһγɵӴŵڹȥƾ춯أݿࡣ
͵һ

һپʮ £

УɽҰ޺ԭҰϱţϵ˻ǵڣ޵ˣһȥ飬гǧͷ
ֳؼ̾ᣬγһƬŨƣʵԶԶ֪ҲкȻ
𣡡
һԣһϰͷ޵䵥Ⱥ֪Ĵڣ˻ű͡

سһ쵶ɵɨȺ֮УƬϰͷ޵Ⱥɨ䣬һն˲ȥʮͷޡ
ˢ
һݣԾȺ֮С
ӭһն
ȺȻʧһ磬ɨƬȺɲǼ䣬ƬϰͷɵȺս·׷ױ룬Ѫ
֪ϳǵľӪôˣ
еǣӭ޳ķȥ

ҹ
ǰ˴Լأһҵɱ֮ĿȥǰԶһƬյϣԼʮΧһ໥֮䱳űǵһȺͷ޵ȺʮΧסϵĽ˺ҧ
ʮУԼתߣʮǶתߣϵķκͻ£Ȼǳһ߶飬޳֮ȴֻһ𣬵ȺǵϮ
ˣ֧ҲΣأǱͷ޲ϵΧǣлͷޣͬһʱܹǵ࣬Щ˵ʵһ˲ͻᱻ޸ɱʳ
ĽУһ߱һͷۼʨұۣߺ¥һۼʨһצ£ͺĻϣתߵұ۵ĵùѿ˺ڵһȺ֮С
ӳ
Ⱥм˷һޱȵۼʨɫԵޱȲ԰ס
ۼʨмΪµһ֣һȺڳʮ̾Ҫ
ȥ
ڵֵһͷ޵УͻȻӳһˣ˺Ϳֳ࣬һ޸ۼʨһȥ
䣡
޴ۼʨϣȻֻһǳǳ˺ۣѪ
ۼʨʹһŭͭĴĶֳ־޸Ŀ󺺣׳ɰצݺݵ󺺵ڡ

һŭо޸ݺӭϣצײУǿһѪƶߵķݰ㵹ɶ
ڳ˶ˡ
ǿǳ֮ǰ˵ǿһתˣһʵȻﵽתڣɾȻȴۼʨһ֮Уܹ޵סһͷۼʨѾܹҪڳ˵ˣοǸûʵ
𣡡
¥ۼʨ¡¡ײ磬һͷͷһǡ޸ײòϷ׷ɣӴ֮أݺȺʮˡ
ˣ
оʱݣ
һ貵ĵâԶ˲Ӷۼʨͷ­֮ϣŵĿУ֮ǰײޱȵۼʨʱʹһɶһ貵ĵâӭ֮ǰĵֱֱĽͷۼʨ˲롣
һӰԶӶԵĳȺ֮С
¡¡
ͬηһ貵ĵâǵӰΪ͵رɢÿһâݿ࣬˲佫Χʮͷȫһ飬գۼķԲʮڵȫΪ֮һգֻʣصʬѪ
иˣҼ֣
Ⱥʮһ¶˿ϲ˴
УǵӰ˸˶룬;ݺᣬֻص޲ʬ

һͷǷͺһ˫Ŀ죬˲仯һӰɢ˵

û˶ķһۣڷе˲һն貵ĵâ׹죬ббնȥŨĵ˲佫ͷǷһ룬Ӵʬ¡¡ķ棬ϵļͷһֱҳࡣ

ӰȺ쵶䣬ֻ֮ʣһصʬ塣
֮䣬ͷȺȥһϵޣͷ޸һڡ
бն
ն
ӭһն
Ӱŭսϲϵͷųһƥĵâʣµͳͳɱ
Ǽû°ɣ
һУӰתͷѯʵ
ڳʮȫĿɿڴ֮ǰʮ޷ֵȺͻȻֵ¾ȻƬ̾ͳͳе𺳼һʱԷӳù
ѵǻ߲ɣ
в²⣬ɵǿӰ֮ȴһǴסˡ
㡭
Զһϵ߶ʶʮͻŵӴھꡣ
ҸϽϵ˿ڣȻһͬɱؾӪ
ɫ࣬ɲǼնɱͷ޵һ˿ЦݣصԶǲϱڡ޳
޳Ĵ󲿶ȣͷֻеһΪϸС֧ˣء
ви׷̷ҩ˺ͲԪôһеĽҲǼ˲١
Ƭ֮һȺĴžӪڲϵķӶȥǲ̫ӽ޳Ĵ󲿶ӣ±һЩ޸ֻ֪ԶԶŸ档
;Ҳٴɽг߱Ⱥ־£ȿӽӪʱѾŲһٶˣתʮȫһɫĶתߡ
޳֮Уһת߸ûаĵֿ֮һֻжת߲ǿֵ
ԼʱļۣϳפӪڡ
ԶĵƽϣһֺľӪľӪⶼһפŴʿΪľ޳Ϯеһʱ䷴Ӧػסǡ
˿̣ԶľӪ⣬޲̾ᣬλõ޸ڷĽ˻ɱڶ
޳ǾӪΪĵλãһӪͻһͻƾӪϮвʮǣ˵ǽǵһߡ
ǲûи޳Ĵ󲿶ӣֻǾӪƫƧһ䣬ɾˣгǧͷڷĽǾӪ֮УǿĴ͸ݺȺ֮Уÿһͷޱ͸ʹڵϷ
ھӪǰϽ׵ʿֳսһСӣȺɱţǲӪ̫Զֻܲϵĳźһһһزϱڶ޳
ɱȥս֣һٶ
£˻һȻݺݵĳȺ֮С

һپʮһ ԡѪɱ


һʮ׳貵âȺֲĵڵһ˵Ĺ֣ʮͷ޶ܲڵâĹ˲䱻룬׷׵ء
䣡
һûͣ٣ȭ͵غ
ݣ
µȭͷԲܵİԪʯһݺȺ֮Уֲȭ䱬ըȭΧڵʮͷͳͳ⡣
ѹѹȺ̳һڣԥĳС
ɱ
Ӫȥ
һȺƾӪе˶Ҫ군
һٶ˺ѹѹһƬȺһʼжЩ£´£һʱĿⷢ죬ӰݺݳȺ֮С
һٶ˵߶ڳǧ˵Ȼʲôɾһ޴ʯ֮У̾ըˮ
Ⱥ󷽵޹Ӫǰʿ׷ӿһȺ˵ڡ
Ӵ޳Ϯת⣬תڣԷɱγһ޴ԲΣΧסɡ
һ̫࣬ǿͻƶǰ˵ķ̾ͻϣĳ֣Щ˲ɱ
һܱ֤Զȫܱ֤ǰֵתͬһʱڲ̫ܵ޵Ĺ
ͷ۵ǿޣЩתߵʵ޷ʱڻɱһСܻ˱ΣգζޱӴһʹڳ޹ʱΧĶ޵̫ࡣ
Ƭ̣ڳһٶ϶մѪ޵ģҲԼġ
໣
ɱ֮УͻȻһ֮ͷձ䰵߼æ̧ͷȥ֮һͷ׵ӥ״޳ԲζмǺݺȥ
ãǷӥ
Ǻޣ

ȺвߵŭԲζмĶһЩȽĶתߣӥжޱȿµĴڣһ˫צнǺƸɭһצһץȺ֮У˲ͻȥƬߡ
Ⱥһɧ

ΧɫأҪǰ֣ȻûаջɱӥĹڼܵסӥιֻҪڳתһͷ־пܽɱ
ݣ
ʱûǼߴȺзӶһ貵ĵͻȻӶǰ͵رӶ𣬺һݺնӥͷϣͷӥûüĵ£屻һ룬Ѫڵ档
һΪҪսһ
ŵӴھ
̫ˣӥˣ
Ⱥһϲ߷׷׼ڣ޾ͲвֻҪԸΧ޾ͺˡ
ұͣΣղҪңһ֣ӪͰȫˣһһͬɱȥڶǰߺȵ
վ֧ǰ˵λãܵ޹Ҳֲģ޷·һ㳯ѹ
ӭһն

Է·಻ȺԼܹʩչĴΧʽ׷ʩչ˳ֻ䣬ƬƬ޵ڵϡ
ɱ
꣡
ܵ裬һĿ죬Ҳƴĳ֣һʱ쵶ӰӰ׷׳Ⱥ֮УԶԲΪģܷ׷׼俪
ͣͣͣ
ÿ˲䶼ϰͷʧȥرڵǰÿһȥһƬյֻһЩǿżܹĵ²˲ӭǵȴȭ
֧һٶ˵߶Ĵ²ϵǰ
;ʬһѪʳһƬ
˻˻
һƬȺУ̶һͷס峤׵İצ֩ĸһֲ쳣
֧צ֮֩Ķ˱ܿһЩҲó˵·
ǡе֩룡
ȺУߴһ

߻䣬ͷ֩㱻һޱȵĵâ˲ʬ˸ֳ֩צڲͣĳ鴤īɫѪҺ˳һȳ
Ҳֲ̫ˣ֩뾭һâ֩ޱǿĴڣ൱ת۷ߡ
𾪣ıҲһ󶨣ָӺ
ԼСʱ֮󣬶龭ҵɱ˾Ӫ⡣
̫ˣһ֧߶鵽ˡ
ӪֵʿһĻ˵
Ŀȥֵֻ޵ĳ˴׵ʿ֮⣬дȺߣûʿôͳһжҲ׺쳣Ⱥвϵɱ
Щ߶޳ʱɽӳߣӪ̾ͼ˵ֵ޳Ķ֮УػӪʿ˵Ұ߶ǲСһ
۹ľУͨʿһתߣÿʮһӳﵽ߶תÿٷ򳤣ٷ򳤱ﵽתǧһУξУξǻڵߡ
ЩϵĶתתߣо⣬ʵϼ൱ڶͰٷ򳤣ÿһҰ߶ĵʿһģӴľӪսľʿǣҲǼο
ֲס߿˵ӪϳפѾǰˣҪ˶þͻԮٷ׵߸ߺġ
֮ǰһҵɱǵڶ鲻Ѿ۵òˣ˼æ̷ҩָԪϢֳ֮˻ɱ޵Ķ֮С
޳ĹȻңĿǰһľӪûбĺۼ΢΢һ
໺
ʱԶ޳ͻȻһ֮Уһͷнʮ׸ߵӴԶԶ
ǡѪ
Ⱥ߾ɫһ԰ףֲ̫ˣǵʵֵܵ
ͷѪݿ࣬ĳ˵ڡ

ʱȺ֮ͻȻӳһӰѪǰеսһصѪǰͷѪӰͳ֧ǧСӵУξ

УξģһУξȻμҰԿʱڶУξʱΪկԵʿϮ׼ߵ飬Уξһ档
۹ľУУξǻڵǿߣУξʵͷ޺ݺݵɱ˫ʱɱѽѷ֣һһ޵ɱ·׷ױ
ͬȼһʵ֮ϵģҪֲѹƣѪһߴʮףͷѪֻнʮףȻûдﵽ۷״̬һ֮֮ɱѽѷ֣ʤ

һپʮ ŷ

˽ͷѪڶ߲ɷ׷׳һɫɻûеʯͷ׷¡໺𣡡
һŭ𣬺ը죬޳λþȻٶɱһͷ
һͷ͸ߴ߰׵Ӵޣ˺ĸۼףκؼ׷ЩƣȴΪӴͽ˶еޡ
ãȻһͷޡڳ˵ٶɫ԰ס

Ӫ󷽵ļϣһļʸƿֱ۵ĸʸգڿлһǳǳİɫˣϾȻ׷ױϣȻˣֻϵļƬۼף˿˿Ѫ
ǵ޵ķ̫£ͨʸܹɱġ
໺𣡡
޳ʹŭ˻һӴͬһСɽžӪõդݺײ;Ķޱײ׷ɣһЩӴޡ
ˣ
ɫ԰ףһЩʿҲǱأɫš
һ֧ǧСӣУξһİٷǿҲֻת۷壬޵Ķ֡
һͷޣԸ֮֡
һɱȺİٷһŭ͵Ծ߾٣ݺ޵ͷ֮ϡ
飡
Ƶޱͷ­Ͻƿһϸ΢Ļڣһ˿Ѫǽһ߳ϸ΢˿ڶǸߴ߰׵ӴԸΪǰٷ򳤱޾޴ĳݺݵײ˳ȥصȺ֮С
ͣ
һѪǰٷϵŤͷɥ֮ڡ
˻
ȫ˲һ֮ǰٷ򳤵ʵĿãȻﵽת۷壬ɾȻȴ޵һ֮Уиܵ˾
УξҲŭҪѪסޣʵֻڻڵеˮ׼һСķǱѪײһˡ
ӴȺ֮кֱײݣۿӪ֮ǰ
ǵô
սսһ˿Цݣ͵һ
ɽأ
ŭһ貵ĵâбӿڵһ޴Ĺ֣;ϰͷâ·׷ױ룬޴ĵâһ·նǿ񱼶ͷ
䣡
Ѫ䣬ۼ׷ɣͷ̳һߵľ޴˿ڣѪ
ͻһĻڳߺʿǽĿ˹

ʶ߼

ǸŵӴĹھ
ǲͬǾӵʿÿפֻͷȴȫûм棬һз˾
ޱһնУ޴˿Ѫɵ÷ŭһԭײӪͣ£һͭѪɫ˫ͫĶڡ

һ޳ݺݳ
ɣ
ͻսּᣬսһ
䣡
ĺ̳㵹ˣҲٶȳ˼˿ڡ
޹ȻޣڵʵҪɱܣ
ҧĿء
֮ǰѾɱٵޣⶼΪؼ׷ЭԵʡؼ׷ʵѾﵽ۷壬ټԪԵʵսͨȻټĸ˻ɱͨ޵Ŀܡ
˵ڻɱ޵ĹУҪõĻؼ׷һʧȥؼ׷ƾʵҪɱһͷ޼ܵġ
Ϊ޵ķʵ̫ǿˣûͬȼƲǵķ
޷ɱҪֹ޵жûʲôġ
Ԫ󣡡

ļֻص
ϵʩչԼľһһεĶ޽зĽ޵̾ͳһ˿ڣǽһһαܿ޵Ĺ
սڼǣסһͷޣ첻ʤ
ôȥٳһͷǾͲˡ΢΢ʱҼסˣ
ͻȻһĸߺֻ֮ھӪǵڣһӰķӶѸٵĳӪõդȺ֮С
ͣ
¡
һĺЩӰѸٵĴȺ֮У̺Ƹһĵ£ĺС
ţޣ
㣡
ͬʱϤĴ֮һ˺ɫİǹһͷɫг֣·׹ʯһݺ޵ϡ
ԵĳǹǴ磬Ʊǯס˰Ҳ޷ֺ
޳ʹһŭһǵհǹӰ̾ͱȺ֮С
ǹǹɨֻأ
ǹӰ֣˲͸ΧʮͷޣӰһۣһݱ࣬ǳͺ顣

һŭһѪ۵ĺɫӰżͺһն䡣
𵶷ֻص
䣡
һٵصĵâݺ޵Ҳֻһߵ˺ۺҲ޷ǰ˲ɢա
㣬ɣ
һ
ң
ȻҲң
Ӱ£һµŨüɫȵĽҽǺ
Ƭ̼䣬ŵӴǰȫͷ޸Χס
޳ϢѾˣڳغͲǷ⣬ֶڸԲ޳ͻϳǾӪ
ţڴǿ߶ȥ޳ΪϾľӪˣǼȴ䵽û뵽㡣
ͺְֳǹ͵
ͺ飬ϻҪ˵ǸϽɱˣǿԱѪսҪˣսôþȺúϢ޾ͽˡ
ħһ
תͷȥֻУξǹȻҲڵ߸ϵߵѪսһѪϲϵĴһ˿ڡ
תͷȻһЦҪҵޣʹеս
ôǾͿ˭ɱͷްɣħһЦͬսһѪɫâȻޡ
Ҳ֣
ͺҲһԥĳ֡
䣡
ŵӴǰ˲޺ݺսһ
һЦ˫ֽü߸߾˺ưٶи߸ߵľһͨʯһ㣬ü͵ػӳ

¡
·ɽһ䣬ɵĹӰгһֻ޴ȣ˵ɢȴԪγɣɸ˵ĸоȴϵƶ˲Լľȣѹһ

һپʮ 

޴޵ϡ
ߴСɽɾ޴̱ߵ÷һϰͷ֮ͨͣΣվ֮ǰеĵطۼ飬ֻ֮Ҳû˵ڲֺˡ
⡭һʵ۷ޱôһҶҪҵϡã޾ȻֻǱˣ̲ס𾪡
ƣ
ͬʱǺҲһ޵ϣۼ׷ɣѪ䣬һӡϧδ˵ڲֺ
໺𣡡
ǹ޳׵ŭˣһŭĿ֮ǰһĽǺ͵һ塣
ಣ
ȻӴ󣬿ȴ˿ӰٶȣΪ޵ȫٶҪЩת֮ϡ
ִУǺ˸޹˲һͷ­֮ϡ
飡
Ǻ˺ڵһص׷ɳȥһҷʮͷޣڵһĹ֡
ͣ
վǺһѪϵ飬ͷңҲû˿֮ǰʡ
һевͣ٣С¥һӴ¡¡ײǺ׳ǰ֫ҪǺĳࡣ

һѪɫսӿ
һצĳֱӽĵâ˺䣬񱩵ľаص׷ɡ
ǹβ
ͺĿдֺڰǹ͵ش̳ǹжһˡ
ǹŵӴڶѡһǹΪ˼߽ףڰǹ֮¡
һǹ̳̺бըǹĴ޻ӳǰ֮֫Уǰ֫һӣͺ˱Ǹ߸ߵı˦˳ȥ
ϣתߵ˺Ѿﵽǵ޸޷ȡ
һδεĳײУȻǺǰֲצݺݵǺڣһצУǺԻΪһࡣ
Ԫ󣬳
Ԫȥ
ʱʼѰһͻȻˣεľû޵ԺĶ΢һ٣ͬʱöڹбӶƷηֱ޵ͫ
֮ǰʼһ˺սҲֵĻᣬֻܹ͵Ӳƴ
оΣ˲պϣӳצͬʱһ̧öԪ

öԪֱӱĵ׷ɳȥһöĿӲĴޱպϵϡ
ˡжһϲüͷȴ
ԪĴ󣬿ɽǰһȴҲ޷ֺ
޷ŭ˻ٹܽǺתĿһצ
ն
ս޵צ˵ɶ˲һ˿Ѫ
޵ķ̫ǿˣԪȻֻܹƤƤ֪û˵򡣡
ѹסڷӿѪ΢΢źƷľԪȫһ൱һת۷ߵȫһ
ԸߣѾһɲݺӵˣǶԸƤ񣬷˵ȴһЩ
Ԫ̱׷ɣһ΢Ѫɫ˺ۡ
˵ˣϧ˵Ĳ޷Ӱս
ź
ʱ
һԴһҵĺ֮ߵķ£ͷѪ֧Ųסֻɱ
Ǳ߻ûǹȥæ޵ڣһ߸׼ȴǱһһס
ʱŹȥ˿ǵδһĻᣬʵڼֲסٳ֡
ԣǿһĶߣóȻȥ˵ǵǲ졣
Ǿڸɱޡ
׵һɱͨ
ҾͲţƾ˻ɱһͷޡ
ɷ˺ݣѪıӶѪɫĵâƥһն
ȣ
ͺҲһȣĿгǹһɫɨ޵ڡ
ֳüӰ֣Ҫ䡣
ǺҲǷһ˵ҩٶȳ
һʱ䣬ӰԻ⣬һ˺ۣ޵ķʵ̫ˣƾγֿȴ޷Ļɱޣֻһ˺ۣۼͺһʧֽʱΣա
񱩵ĺУޱϮϲϵ罦һɹɵѪȻ߳˿ڶӴʲôٵ˿һһ˵ҲһɲСĴˣŵѪҲڵһļ
ϵĽУޱŹ˿
𣡡
һŭ͵شһɾ˵˫Ŀ졢ҪѪǰ֫ݺݵŵ͵һġ
䣡
ض˲䱬ˣһɿµԪݺݳصף϶ʱһʮ׵ľ޴ӣʯɢ˵ڸǣʯ̺ޱȵľˣһЩڸĶֱӽЩҳһ޴Ŀء
ͻʱñ̳ʯļͺ˴ֲִֻüȫסͱӳצݺС
飡
ĵӰ̳㵹ɶһѪصڵ֮ϣܵ˾޴Ĵˡ
ȴΪԵԤеƶһ١
ͺ飡
ɣ
ڲԶɱ߿һĻʱӶ;նɱͬʱڵϵļͺ˸
ͺ־Ȼˡ
޵Ŀô
Լͺǵʵǿת۷߶նɱĴڰ
ֻʣһˣ֮ǰ˶סޣֻʣһܵסô
ԶۿսߡʿжȻ޵Ŀµ˽⡣
սģֻһˡ
һ˻Ѫɫ˫ͫһ˫צݺݵڣȵԪΧס
˻
̸ߺѳҪǰȥæȴΪһ뿪˵ļͺ˿»ᱻӿȺ˲û
ȵԪ֮УΧסԺȴǳ侲
޷֮ǿ󣬺䱾ۼ׵ļӲй⣬ڲߵԪҲмĹϵ޻ôˣټ֮ǰʹԪһʼ϶˼˥ʱӣǽļʱ򡣡
ӵؼ׷޵Ĺ˵Ǳκ˶Ҫ
ֵ˲䣬ĿĶ޷Ϯʺ֮ϣһ̣ؼһжʧˣΨǳªʺĸС

һپʮ 

ΪΣĽҪͷ˾Ȼ뵽˼ΪѵõĿ״̬״ֻ̬սʱ黹˲˲ܽ롣
ȵĺһԪŰצͷ­
ţ
һ˲䣬ؼнʯ˲ʩչӰԪĸȻʧһʼʱǻܿӰӣƬ֮ӰȫʧֻеĿ֤š
ֻصļֻص
廯һӰ޵£еս϶Ȼһ貵Ĺâ޵ʺ
ֻصķתԪزϵ͹ĵһɹɻԪ뵽ս֮С
˵ĸ֪Уâϵı仯ůĵȡɪĿẮָоϵת˵Ժ֮С
ȴ˿ֻһͷǾþȫһǰһ谭
ĿһĻԪʧܣعսȻʺ
һʵ̫ˣҽǣ޼Ѱ
ͣ
Ԫӿ߾ȫһ֮£ĵ˲ƿǺߵʺڲ֮֯С
ͼˣһ޵ȷǿڲȴⲿǰ£ǿҲܽúۼһӲ
һն룬̺пԪĵâʺкȻըܹ͸ӵĻͿԿʺѪܡһ±˲նϣԪŰ±һŽһƬѪģ
ۣ
γսȻˡ
ϣǰһ˻𣬱ޱȿµһһצѷԲ׵ĵ泹ƿ¶һ׵ʯ޿ӣʯɢΧһͷͷҵԽѣѪɡ
һʹ˻𣬱۷һ֮޺ʧȥȫӴȥϰףһѪʺȪһӴڵ֮ϡ

һߺȣĿоâҫһٶ޵Ĳϡ
ʧȥ޷ֻﵽ޵ˮƽ˸ߵӴͷ­һնϣڵϡ

Ӵ£صĴŴ
֮ǰһķȫ˿̻ĸо
ղŵĵһƺֻصһʽļֻص壬֪ôģ
ȻѾܹʩչļֻصʽֳһЩļֻص⾳һֱֻǸڱ棬ɸղŵһĸоˣԼƺץסֻصһʽļֻص塣
ָоֻһţΣ״̬µϬһȥôʩչȴȫûͷ
Ȼܹʩչ˵Ѿץһ˿ͷȻ޷ٶֱʩչֻҪܻٴҵоġ
еȴûлûʧ뷨Լ츳ڲõĽ϶Ὣ䳹ա
ףͻƵˣعͻȻԼڵԪƺŨˣԪھеٶҲԪתٶȱ֮֮ǰϲ٣ƺͣǴﵽתڲе
ѹ֮ǰһܻɱޣ˵أԪôźôҲǵޣǽļֻصİҲܽһɱԭͻ˵Եʣ
лȻϲ
ս߳ǿ߲ǿߣֻҪܹսʵһͻͽ仰һûʱΪѾתڵıԵһֱȱһʹ޵ɱ¾Ļۿٵ֮ǰ֮ͻƵڡ
תںתֻһСͨ˵ʵӰ󣬵˵κһ˿ϸ΢ʵкܴӰ죬ڵ׾ܻ֮ǰͺŵӴ껡ͺǵѹһ㡣
֮ģҲֻǳںڵһ˿ѡ
޾Ȼɱˡ޳֮У૳
ǿϵϢƺһˡ
ȷ֮ǰϵϢȻԪֻתڣƺ뵽ˡ
Ȼսͻˣѹ֮ǰܹɱޣǺ˰ΪʲôҾûͻơ
ŵӴĹھ껶ϣ˵ڵֻʮ꣬ȻѾתˣҲ˼ұȣ
һۿһĻߺʿʱ۷׷ף¶𾪡ݵı
ղŵһƺ̺˵ĳΣѾﵽ˳뻯ڵˮ׼Ŀƣϡ
׼ҰԵʱɱһһתʿ꣬еӡҲΪ𺳣ôҲ벻Źȥһ꣬ǸڲμҰԵѾɳΪһתߣǻŵӴĹھΪΪҫ۵š
һܹӵ˿µɱһͷޣ¡ڵ߸Ŀ𾪡
޵Ŀ£ΪڵȻˣ֮ǰڼͺ˵Χܵ˲ˣ˴Ѫ¾ʱս޵Ԫģô˵һͷޣһתܹɱġ
޺ȻֻһǣһԪһȴûУߵĲಢǼ򵥵һǾܲġ
Ȼֻתڣƾڵʵתߡת۷жǰС
治ŵӴھ֪ת۷֮ʵжֲ
߶ǸпĿ𺳣
ˣпˣǻǼְɣ˽˵ļͺӪ֮к󣬱ٶɱȺ֮С
Ҳûͣ٣뿪ûעʱһ޲ƵĿⶢǿŴŨԪŲ۵͵ӹǽǿ˲˲С
κһöؼ׷˵ǼĲƷȻ˷ѡ
ɱ
Ⱥ·޾ɱʱ֣ͣǾӪ޾нʮͷ޳û
޳ƺˡ
Ӫеļ֮ϣͻȻвtʿظߺȳ
ţ˼ĿȥȻߵľͷ޳ڷ׷ȥԭںɱĴҲǲϵĺˣԼСʱ֮󣬴ޱʧ˵֮С
ˡ

ԡѪһ¶ٺĿϲɫڵϡ
еѿþУصĲ֫ѪҲ᲻ľ񣬲ңʵ̫ˡ
ҲҪɾ裬˻صӪָ޺пܻһ
Уξȴû˿ϲ֮ɫȵ

һپʮ Ԯ

֮ǰսУȻȴûг׵ʧȥսǵĳ˺пֻʱԵĳˣΪƬӪ߳٣ǿԷɾ裬ȴԡ
һô
ǻֵܵô
ʣµ˿ɲ֮ǰһ밡޳ٴϮ϶Ҫȸղŵĸӿͣǡ
Щʿǻãһ໥ŻصӪæľһЩսȴδȥʿߣЩɢǣȴһɫ԰ס
֮ǰսȥ̫ˣԭǧ˵߶ֻʣһ롣ʿǸǲңȻ໥֮вľ飬ɴʿֻһתߣ֧פھӪϳǵһǧ˶飬ֻʣİʿʸߴ߳ɣϻˡ
Ϊֵ޳Ϊػеļ˺ƽֻݵĻ֮ʿҲû˿սˡ
Уξ޷һƾЩ˸ֵס
Ҳɫǵ
ֻҪûϵǰЩߵİȫܹϵģһӪ޷֧ű޹ƣƾǼҲ޼£һȺûǿ߶Ҫ䡣
ϳǵķΧʵ̫ˣΪ˼ӸӪϰľػ￴ƺܶ࣬ս߱ôһÿطʿȴٵĿͺƬ򸽽ֻһǧ˵УξСػˡ
ľӼϺϵߣҲŲʮˣԵȴǳɰǧ޳ûкĶԵֵ
ĺˣǡǺͱǵľӪѾʼжˣֻҪ̽쵽༸û޳ټٶǰ֧Ԯ
Ŀأĵģ޳ǿȣС޳ã޳Ļȫ֮ҲޱΣհ
Ӫ֮УյϴߺʿǳŶϢԵ
һЩʿǼӽھӪⲼդϰ˼ʸȻЩʸǼ˵ʲôãɶһЩԻǼɱġ
ͺ顢Ȼ˲ˣ֮һҲѣɫ࣬Ϊŵӵʹõ˵һ㶼ΪģȻ޷ʱ޷սָ£ٴɱȴûʲôˡ
һϥھӪеĿյϣĬĬĻָڡ
ʱɱǽԪԲԪҲǼĴΪʱԪһ˿˿ʹ
ҩĻС
ǰѯʵ
ﻹв٣Ҫ˰ɡҡҡͷ
Ϊ˲ۿռԵʣϾᱸϴĵҩһЩٻָԪĻԪǱ˲٣ɽɱʱб޻ϵĵҩȻȱ
ͷһߡ
ʵӪȻٵĵҩҲ̫࣬ÿָһսػӪһݾ޴
ĬĬϢ֮ʱͻȻһʿϲĳϢľӪ
УξˣԮˣ
ͷʿǸٷ򳤣һ㼤˵
ʲô
Ԯˣ
ߣȥ
ȫߺʿһ¶ϲ׷վ߳˴
֮⣬˼ĿȥֻǵķһȺѹѹȺڼٵĸΪˣһӪĸչ֣һߣȻһСɵ
УξؾڶʮӪſУξ
ؾڶʮӪĬУξ
ַǰЭУξػξӪ
ĿĴףǰߺȺȵü֮һɾ˶еĸ֮Ȼ
ã̫ˣĴʿ鼤ĵ֮ǰɱҲϲ
ؾڶʮӪʮӪĵǣж֮ǰڳλսۡúΪǵİȫԡѪɱǵүһôţҶôҿؾеĺú
ſĬ˽ϣ̶ǧʿ
ŵ
ǧʿߺףָ·׷׽֮ǰҴʿ÷Ͱ˼ʸ
ͬʱϳǾӪϰطҲǴһĸߺ֮ȻҲԮ
λģǡǡǵľѾڵ̽ˣ˴޳ֻϳǷǡǺͱǵоӳص⣬ȫϳ֧Ԯ֮⣬еĸҲ֯µеǰ֧ԮڸĶҲ룬˴սǱʤ
ſڳԼġ
ĵڶߵ°֮ǰϵľҲһɨգԾԾԵĳ嶯
ɣǣֻҪǻ޻ء
ߣʿĦȭƣ硣
ӪУſ˾Ӫǲҵģصʬ壬̲ס΢΢п
ţͺ飬ô⣿
ͻȻڿͺ˺ſһ
ͺΪӣеĶţӪʶ˾ͺʶһ㷺
ſУξǵһǰ֧Ԯģʱþ͸ϵͺվһ׼ľ
ͺΪӣкպȻ൱֮ߵģ۵λתߵļͺΪУξĻߵſһֻ
ԭˡſͷĿɨһԵˣһ۾ͿǵĲƽߵЩӦöŵӰɣʵǸӦȥϳǾӪģ޳ϮĵطҲֲͲҵĵطиŵӶ䵽˵ĳսܶǵ֮ĥ
ԣɵ໥һۣĿжǱһŵľâΪŵǲս²ңսĥԼ
ԼȺߺ󣬶սвʧȺȻ绯ڵǰǿ󣬵ÿһ붼൱ת۷ߣһɲС
ƺ׼ͺ룬ſЦȥĻȥɣһ޳޹ؽҪӪĲսЩ˾Ѿȫ㹻ˡ
΢һͺ鼸˵Ŀ⾹ȻһԵϣȻհĸо
ȻˣǾȥӪİɣ
սѪڡ
ߣ
ĻͺǶû˵Уξ˹ָϳǾӪĵڡ
˭ôоͺǾȻΪףſĬǳԾˣͺ˭ΪУξʵ̫ˣŶиеĸ߰ǲ˵ġ
˽Ǵ˴ŵӴĹھͺŵӴоǰܸ
͵

һپʮ һ

ԭ
Ȼôᣡ
ſĬҡҡͷлǲ⣬ǿԼͺЩŵԾܸ꣬ҲհϾЩŶǸ߰ޱȣһ̿´ηҪӮɣԶԷóϷ
ǲ֪ԭͺ˶ȷ̬ɾ֮ǰ¼֮󣬼ͺжȴҲû˿֮ģĽʵ̫ţŵͺЩͬŶҪ̧ͷĳ̶ȡ
һ·ϣ˼Ԯ׷׸ϵһԽӪߣҲǸΪء
֮ǰڵıԵضΣսȻΪĲңھӪ⣬޺ʬʱɼ
̫ˣһս󣬻֪ж䡣
ип
ԶԶģӪĵڳ˵С
ϳǾӪǰһߴĽƳǽһ㣬һӰЩӰǰȴǼϢ˵Ӱׯ׳ڵʮܹܵˡ
ׯ׳ü޳ȻȥˣһĿԺܴ󣬱Ͼ֮ǰսЩȻ˲صʻһ룬ȥ
⳽ȷˣ˵֮ǰ޳֮ǿҲֻͷޣһε޳ӦֻС޳
С޳Ǿͺˣݱ޳ʱ¼ȫ֮޷סعܹɫص
ϣС޳ɣʱҲһܵ
ǰ⿿ܲУһε޳һ
ܶǵͷǸڵǰʲôԹ޳ϮʱŽᣬκһ˶Ӧ
˸ܹ⣬ĳϡ¡ִҲǷ׷ǰȻĻǸĵǡ
쿴Ǹµǰ񾩰ɣĺĵӣежǰ
ǸɽԪʥضĵӡ
죬ĵһ
ҲˣǵϯĵӣǰŵӴھ˵һǰѾﵽת۷壬뻯ֻһš
ȫǸһеٮٮߣε޳˵֮ǰֵǿҲֻޣпֻС޳Ļضһٮٮ߹սں޵ɱеõ
ȷ޳ȻΣأ˵Ҳһϴ񣬲Ϊ˼ˣΪ࣬ΪԼǶҪɱ
֣һŵӴǰƺû֡
ʱƣĶӶǷ׷ǰĿĻǸĺĵӣǲǵδڡ
ڸУֻгΪת֮ܽΪĵӣһͻƵ򽫳ΪĳϣЩĵӴΪԭ޷μŵӴǰҲŵӴϵٮٮߣʵʵ˿СڲЩĵжʵŵӴԱ֮ϵġ
ɽһ̨֮ϣĿɨΧսⰻȻ
ǶһŵӴǰպգֻϧȥˣǸֹת۷壬ĹھڻûһͻƵġ
    ǰŵӴҰܸ㣬δˡ
ŸԵĶ֣˫ȭ߬սڡ
Ī룬ŵӴϻ껻õһĸ
һ̨ϣһ忡һѯʵ
ݣҲСӣƺûĪĿɨܣ
Īǵڵִֵ£һʵﵽת۷壬ǰ񾩳ְĻᱻˡ
ȻûΪºɱͷڹ˰ɣɫΪǰŵӴھĵеǿߣڽ껷ȥг˷ŭǵȫ֮ϵģκεӵҶǵ֣Ҫŭ
ʵϣԴŵӴ֮󣬵֮ĹϵǱüǸӵԼҩʦ飬ÿһ̫Ӵˣ൱һֵҩǴӵɹģԴŵӴ֮󣬵ֹͣ˶һֵҩӦΪͷֻۣܴҩ
Ϊһеĵһţɷ˶Ե˵һ޷ܵľ޴ʧ
СӶΪԭˣޣֻ̰ܾȻܻŵӴھûֱۣ̫ԶˡĪһĭ޷޵
ҲұȣһЦǰѾõˣȻûнѾﵽת۷߾磬ʵתܺұȵҲҲһһССתߣ껹ࡣ
ǲмҲԶԶҵĶ֣ӦͻƻԶԶں˰ɣ
ಣಣ
˵䣬ƿ֮ԶԶʱ˵ע⡣
ףͼͺǡ
ǹȻˡ
ǵģϵѪӦͺɱ˺þˣ
Ͼһ֪ײʲôĻ𻨡
֮ӦЩ࣬ȻͺһʵƺҪһǿϾʱ䣬˵Ĳ֮𡣡
ۼһ۾Ϳ˵Ŀ
Χ˽ݵĿһ±ޱӰ
ݣڵһľĪҧ
ݻͷׯ׳ǵڣٸǷӵķͻȻһȻǵıؾ֮·ϡ
ಣ
ӽ˲䣬ͻ̤ǰһҵ콫ҵ껻ϵСӾʲôʵ
䣡
һɿµϢ͵رƾԪֱ죬Ŀһȭһɿµ˺ƺХ㳯Ϯȥҵĺը
Ǹʲô

ׯ׳ҲͿǵǰݾȻֳ¶֣һɫ̱ޱѿ
һԵߺ͸ĺĵҲ¶ŭݡ
޳Ϯʱ߶Žһ£κ˽Թڴ˿̶Ҫ£Υ˭ǵĵˡ
ն
ɫԵϮ˲͵һն䡣
䣡
˲䱻һ룬ҵıը֮֮ͼͺһȺ˷׷ݵԡ
ݣʲô˼ͺǰŭݵĵŵӴıƴ֮ǰɱͺȻϧĸо
ʲô˼СӲˬѣͺ飬ǵĶԹǼɵɵĴսһЦĿ

һپʮ ޳

ԭǵģĮݺһԵĪ룬޳ϮʱҲ֮ɱʶôͱҳ飬Ϊڶ껡
޳ٵΣʱ̻˽˶Թ˸ͲΪһߣʶôԼ֣ʱð֮踣ԼҲҪɱˡ
һ޹ƾӪڳǳأΣľͲֻڳʮǣǧ޹պڡ
㣡Ŀһ˵
ಣ
ׯ׳ͻȻڵĸ̨ϡ
ݣղʲôδׯ׳˵ȴȺ߳ŭ
۵׵ŭݣ̬һ±ùλ˻£˵һŵӵĹھӽҲһĹھһʱ̲ס̽һ£û뵽Ȼһƾƿҵ̽һȻ鴫
ڼλǰ̾ͱǫѷ̬ҲޱȹͳϿҡ
ԭһŵӹھȥҲʵˡӿڵȻ
㣡зŭڼǰ̬ȴֻܱº͵ģ
޹ǵʱ򣬸ղŵ¾ˣ²Ϊзׯ׳Ŀкâһһɱ۵һţȴĸܵˡ
ʱ򵤸ĵӻˣֶΣʵԽԽˣݻʶ࣬ׯ׳һĽѵ
ףݵͷȴԹޡ
ղųֻһʱ嶯ڸܵׯ׳ɱһ˿£˵εҪĿǺɱԼȡͻƵڽѵǲΪˡ
ߣҪеڶ޳ÿ˵ʵһĿȻ˭˭ŵʱͶһĿȻˣ˵ʵû޳֮С
һСׯ׳˵ĸ̾Σǿߣŷ׷Ƽ
ǰһݸ߿һۣû뵽ֳ¾ȻɳĴ£˾ţĳɾСӱƾȻŭѹǻɱ˵һһ껵ĴڣǿþˣһС
ԶĻ졢ɽ֮ǰ̨ͻݣ˸Ÿֲͬ
˶վھӪǰĬȴſܵĵڶ޳
һʱȥԶɽȴһֱûж߷׷ϥżһ£ȴ˿Ĵ⡣
ȴֱӪ֮֮ǰոͻƵڣڳŻùһ£Һ˲ͬǣͨɽеؼ׷֪޳Ķ˿̵ؼ׷ûиܵ޳ʱļ¸о
˾ĵȴ֮ʱϳǾӪһƬɽ֮ϣһȺںеǿߴ˿ĬĬעϳǾӪڡ
կ޳Ǻկ˵һξõĻᣬǷկȫԱһɱǣ
һĿӼ˵ϣһɹɾ˵Ϣ¶Ȼڵǿߡ
֮⣬ͷɫϵҲ㣬ɢ˵ѹĵȴͷӵ
棬ôżկկĿԶľӪڣĮǺկĳԱǶԱϾ൱࣬һε޳޳ĻôȫԽ޳֮ǣֻС޳ׯǵʵȫֵܹסʱһɹͻΪǵҪĿ꣬ðʵ̫ˡ
һε޳ǸѵõĻᣬץסĻһλ֪ȵʲôʱ򡭡пֻǼ£һ꣬ҲпһȾʮʱ䰡
Щ
ʲôǺկһ־ͱҪȫİգһʧݿǿ϶ǲǰʱһӲô궼ˣʣµʱʲôɣͿһε޳ʲôģˡ
կկĿӪڣһȺϢĵȴš
ʱ֮ׯ׳ĿصԶ
ȥôʱ仹ûҪôûһˣҪôһս
ǰǧܷɾ衣
һȺʱ̹עŻҰĳ
ˣ
ͻȻһֱھӪбĿ͵۾̨֮ϡ
ڸղţɽǱŵؼ׷ϸоһĪϢϢǣؼ׷ǰϳǾӪڣʶڿؼ׷ĻƾؼױʶᱻϢǣ
ôˣͺҲǷ׷׷ϸ̨
Ҹо޳Ҫˡ
ô
һȺ˶ʱӪĻҰ֮С
еͻȻԶдܲһļµϢжѹ֡
ָоʱ˾Ӫеˣ߷׷׷ӵ̨֮ϣĿԶʡ
Ҫˡĵӣڵֹİ񾩴˿Ҳԡ
Ϊת۷ߵɢһɾ˵ϢߣһȺͬﵽתߵĵĬȻǶĺĵӣԼվڰԵĵϢرǿңȻת۷ĸ֡
Сʱ֮󡪡𣡺𣡺𣡺𣡺
һŭ֮·һ㣬ҰͷĻҰдһѹѹȺХһɽڹݺݳϳǾӪڡ
ĺ쳹һ޴޺֮಻ǵأŨҵγɴƬƬƣ˿ɫ磬ɸ˵ĸоȴ˲Ӱ˺ҹһ㡣
ˣ
޳ˣ
׼
ʿȫˣһ˻ߵĴţһʮʮ٣Ƭ̵ĹӪͺˮըһ㣬ȫ˾Ӫǰн
ԶȺ׼ɻ߲ɵõһ
öޣ򡣡
ֹҹǧ򣡡
ģôޣɱĹô
õģûǻֱֻۣײӴ໥̤֮ͻܴһ֡
˵ĶԣϳǾӪǾۼʮʿߣׯ׳Щһʧ
ɱɱùǶҪɱһӪƣǾΣˡ
۷׷ף˫ֽޱȣһ˿˿ĺ顣
޾޳֮УΪĿͷޱӴƺޱȵޣͷÿһͷߴʮףСɽһ㣬Ӵײط·¡¡
ͷ޷ֱһͷƤë׵ĺһͷɫëģƴħԳһԳһͷðŻľᣬһֻߴʮ׵İɫǣԼһɫβţһͷۼ׸ǵɫ

һپʮ 

ͷ磬Էɢͳž޴Ⱥ޽һ㡣
ǡѪ
ǽħԳ
ᣡ
ǰɫǣ
βħţ
ϵǸӦǻҵ
ȺУǵ󾪺֮ͷ޶Ǽޣǿޱȡ
رͷΪ£ȻһɹɵĻڣǼ۵ĸ£Χ޶ܵԶԶģȻҿֺ
һɹɢݶա
߽š𾪵ĿУ̨֮ׯ׳Ȼǿȴǲɵóһ
ε޳ǿֻ۷ĻᣬֻһС޳
ȻС޳۰
ǿͷޣͰˣʣµ޾ͽĻߡ
ǧͷ޳ӪرͷᣬһӪκλһµֻҪֺͻᱻٳɻҽ
ǻڵҲ޷ڻĻµֵ̫ʱ䡣
ϣޱȲͷ޿Ӫ
ׯ׳ѸٵĽ󣬶ʱӸ̨Ϸ׷Ծһֱͷޡ
һʱʮѸٳ޳֮ƬƬޱԪ룬ըɷĩǿҲ޷赲ǵĽŲ
䣡
ɱʵﵽ˻ڵׯ׳ڵߣ֮ټׯ׳Ŀʵƾ׺쳣Ҳ޷ƽӪڡ
֮ʮеŴܹܼľɢͷޣ˸ܹ⣬⻹жʮ߼ս˸𼸸ԸʣµһЩ⣬˶ǰܹܶԸޣ֤ÿһͷ޶Χ
һ޳УõЩǿޣֻҪסеôһε޳;ֵܹסµޡ޺Ͷޡһ޵ȣȻӪսϻ۵ʮʿֵ
¡¡
ׯ׳˺ͷ޷սһһһĻ˻ڵׯ׳⣬û˸˵ܹԸһͷޣǿ֣ȴû˿ĵǡ
޺ͻͬһϣʵͬȽ׵ȻʵҪǿһȴôҲܻʤģ۷޶ս뻯ڵߣɸܹܸǻ۷ǿߣܹ֤Ȼʲôõĵġ
޴ĺУǿΪһ壬ΧԵޣ˵ľϯ䣬ÿһι£ΧгƬƬȥ
ׯ׳סͷǿ֮ʱӪǰƬһǵҲǷӪڡ
ɱ
֪˭ŭһӪж쳹Ǳŭĺ֮һʱɱڣ׵ĺߡʿƻȳһһƺƵ޳֮С
ɱ
ɱЩޣ
ɱɱɱ
߷ųȺͬХһ޳ʱͬĴ˽ʯǰ˵˲䱬һıըͺ֮
ڵߵһʱ嵽ǰߣͷųԼΪµĹס޳ӿٶȷ׷ɱ޳ڲͬʱȶţתǽӿ޳֮С
ն£
񾩳Ⱥǰˣ޵ܼ֮Ǻݺһն䣬һʮ׵Ľâи֣пµԪݺȺ֮С
һʮͷޱâնɷ飬ϱһĹ֣Ŀġ
Ҳ׷׳ˡ

ɫսʣһ쵶γһϯʵʽһһЩǿ⣬ͨޡ޺һ޸޷ܵи֮޷׷ױ˺ɷ飬Ϊһ̲Ѫˮ˲侹ϰͷϡ
δа񾩵Ľնǿ󣬵޳Ϯ֮УĴΧɱʽɸΪЧ
ǹɨֻأ
ͺҲ֣ǹӰӰӰһƬת˲дƬ˵£ǰĿյΪ֮һ塣
޵ʵ̫ˣƬ̼䣬֮ǰɨĿյǱ鱼ڶ޸ø
ƣ
ԶݻɢſµľȻʣ޳Ϊӵһ
һնɣγһɵĽ磬⽣֮ĵ绹Ҫ£ЮױȵĿɱ޳
͡
콣ɢһ±̳ѣ׷ױһЩ޸ֱӱиƬ
һնɱȻ֮ǰһնɱĶʮͷ
ߣ֣ݵĿһԵƵζȻƴһ£˭һɱࡣ
һ˲ͻȻⵤνϯĵôɡ
֮ǰĵʵûʹȫÿһг֣ͷųԪǡô֤ԼյԪܹԼĵԪʹԼڵԪʼյıһ۷״̬
ǿǿˣɼʮϰڵԪΪĵ̫Ͷݽߣһ޳ΧסΣա
ûݵƣϵĳ֣һδεĻɱгͬԪ£ͨʽĸȷԪĸԼĳе
ͬĳУеֻΪ˻ɱޣȴڻɱ޵ͬʱ
ͨóǻҲһ
񷣡
һն䣬ĽƱһȺ֮Уͳͳأڽ±÷飬ֻصĲ֫Ѫˮ
ԪʥصɽߵǱ·ߣһ˫ȭԪתŵ͵һ䡣
¡
Ƭضһ·ˣ̳ʯɽΪԲķԲϰڣеȫһӵص׳ĿԪ÷顣
бԵͷ޶һ٣ųɽͻȻȭӰû嵽Էǰͷ޾ͱȭ˲
ΪĵеǾԵŵӣɽǵĵȽȻֻת۷壬ȴɱ޵ʵźͨߵĲͨת۷ߣ߾ȫܻɱһͷޣ۷޸ҪֲлɱĿܡ
һնɱ˴Ƭǡǵޣʩչǽɽתֻص
ļֻص
ƮϵһһʩչѰ֮ǰǻɱʩչļֻصĸо

һپʮ 

ÿһնŨҵĵâ϶ļ⾳תļֻصȻǴΧʩչÿһȥʮͷޱ
ԣָо
һ㣡
ļζŨңûнȫ뵽档
ļֻصѵҪҽļ⾳ȫ뵽ô
ĳУȴôҲѰҲ֮ǰɱ޵ָоļֻصȻ²ϵţȴʼ޷һе塣
ǸʲôȥĲʩչһУ
Χ˿ľٶȻֻϵʩչļֻصǰɱ޳֪Ѿ뵽޳Ϊĵط
ԣӡ
֮ǰʩչļֻصʱû뵽ʲô⾳뵽ʲôļֻأԺһƬڤֻʣ»ɱһͷʱΣޱȣɱ޾Լצ¡
£ԼʶȻȻʩչֻصһʽļֻص塣
ļֻصİ仯޳ﶬתֻص˵һʽļֻص⣬滹ֻصֻصֻصΪֲֻأÿһʽҪҽеİ峹ʩչֻصͲǵؼͽ׵ĵˣǵؼ߽׵ĵҲ
һĸˡ
ĬĬ˼ԺһƬڤ͵һ

һͷ۷ܣһ룬ѪȪ
ţղһƺе˼ˡ
һղһ⣬ûȥʲôļİ壬ֻǸŵķȻȻĽļֻصʽʩչٶȺȴϵĴ۷Ӧʱ䶼ûС
֮ǰһֱţǼ⡣
Ժвϵͷһٿȥ׷ʲôļ⾳һƬƽ˺ͥŲȺв߶ÿһ·ը̺пµ
ݣ
һɶص⾳ĵ¶ϢʣȻںڵȴÿһ۷޶Զܣ׾ͱ롣
ţ˭Ϊʲôĵҷ·оһֵУ
ȺУвٻڵɱͻȻ˿ĳоȻһĪĸоڶ𣬷·Ҫǣ
У˵˭ڿЦɣ
ԺҲһڵߣǡɻһͣѵĻ̲סЦתͷָڡ
һǵԭЦȴǲһ
ǡ⣿ԣֻǸΣ뵶⻹һξ룬ɾǵĳҲܱôһ򰡡
ǵȫסˣеĶһ٣㱻һͷ޸С
ղʲôɵ˲ɡһԵĺһȭޣ̲סԹ
ҵԸɵˣղ˵ǸӦ˵ĳΡͿЦ𾪵
ʲô˵ĳΣ˵˭һһ̲֮߳ס𾪵
⡢һּΪĸоǶԵͽһֶ⣬ͽߺܶ࣬û˵˭˵߽⣬ݿǾ˵һЩźͶͽĿܡ
˵˵ĳΣβ𾪡
˳˵Ŀȥ߶ʱͿȺеȻÿһγһֵϢ¶Ϣ翣ȻδʵʣȴӵĪ

߲ɾȳҡͷȻеĳΣС˳ԾȻѾ˵ľ磬ڵϵľ羹Ȼ֮źͨѵôô
ʶС˭
Ƕû˵߼һԵˣЦһŵӴĹھʮתߣҩʦŵӴϻɱ˵껵ľ
ԭ
жʱȻĿ𺳡
û˵ĶԻֻǳԼ֮Уϵĳ㱼䣬оԼȫ뵽Լĵ֮Уȫںһ۳Ϊһ㡣
йʽԼеĵ
޳ͨȺͬǰǵȽԵ͵ޣҲԳ֮ΪڻңһΪһǡǵޣżǵУ飬޾ڵԪ
޵ȼԽԽߣǴγɵ޺żһЩǿĶޣȻдޣһ޸Ӱ
¡¡
޸ٵȼ͵̸о˳
𣡡
ͻȻһ֮Ķ𣬽ĸооѹеĲҽ֮
һͷޱӴѪײһתٷ򳤣ʮתɵʿͳ䣬˲ﵽתĶһתٷѪĿ³ײֱӱ
Ѫһתͷʮսʿ
ʮˣôùѪٶȡ

ʱͻȻһȺһԾλһѪǰкɫսһɫݺѪļ͵ı
ͣ
ѪɽѪ˲һߵľ޴˿ڣ˿뼡⣬罦Ѫ
֮ǰתڵʱѾܹϸ΢˿ڣתڣټ˵ĳΣÿһϵʮпѪļ̫

߳˿ڶ߽ʮ׵Ѫ˵ʲôɾҵʹŭһתͷһ˫ɫ˫ͫĶһ̹һ¡¡
ˣ
ŵµʮսʿͺһĿ磬ӰƮʩչκһѪת
ΪԼ˿ɵˣȻȥԸǵޣֱ
ԶݿһĻɵаЦ
޺޲̫ˣܹһնɱһͷ۷Ҳδֵܹ·Ҫ֪ͺȻֻתڡڣӵת۷սɾǼ֮ǰҲȫ޵Ķ֣ǱŰҪͻȻͻƣԼУξǰԮͺ޵ˡ
ɽŵһĻˣλûһ̲ϵѪתͬʱսÿһնѪһ˿ڣѪȻٶȿ죬Ϊ͵ԭֻܷĺţȴû˿İ취
䣡
ѪϵתȦƾʯһ֫ļ̤ڵϣȳһӣȴôҲ޷塣

ڶ նɱ

ⶼУ
졢ɽȸĶĵȫɵˡ
ѪתˣѪת޻֮ľٶ˶ˡ
ÿɣʵȴĴΣҪ֪ѪΪޣٶϡ϶ǱתǿöģֻҪһСıУǾ˲ȳĽ
˿̵˺ڵһʱΣա

ʱӰѪսһ
ͷѪͽˡڵߣÿһγֶѪ¾޴˿ڣȫһҪ¡
֮ǰǽһͷ֮ٶȸϵԱԽΪڵǵҪĿɱޣ͵ȽߵΣճ̶ȡ
ãһ֮ͻشѪ¹ȰӹܹѪǴִצսΪĸ»һ߳˺ۡ
ӰƮʽû͵ʽǧƮʩչ£Ӱϵ˸ʱȣʱ磬Ʈ׽
ʵɱѾûʲôĿռˣֻкɱΣʼԼĸо߶ȼУĵõ
¡
߼״̲ס̾һûж˵ʲôе̺пµԪѪն
һת˿ͺǳ뿪ˣϾսתܹ𵽵ò󣬷ҪıչֳʵȻԪŨ̶ȺĳЩ沢ǣȴȻܹ޽ɱòǵˡ
𣡡
˵֮£Ѫʱ˼һŭӴ޳вϵĳײǽΧһЩǡײúˣѪģ
սѪϵ˿ԽԽ࣬Ѫϵĵ䣬һδεĳײѪڵԪѸٵģٶȺ֮֮ǰ
ƣ
һͽΪĻͻȻһŭ˫ĿԲ˫ȭһݺݺѪǰ֮֫ϡ
飡
ҵĺУѪһʹĺУ̺пԪ˫ȭֱǰ֫ҳһ޴ĿӶұԪ˵ǰ֫ϵĹٶ͵һ١
ն
ʱһ͵һȣץסݵĻᣬսȻĿĹâԪȼУµĴ󵶺ݺѪĲ֮ϡ
а˸ߵսѪĲ֮УȴĿļѪһ罦Ȫһ㡣
𣡡ѪʹһĿ죬ҵʹ˲
ˣѪˡսǻһȣ㵹ˡ
һɲǡسѪͷ­·Ŀ侲ɫսȻһɵӰڸ˶֮ǰն˿ûѪĲ
ֻصļֻص
ͣ
µľӿһ˿ϢԪ֮˲佫ѪĲĹն÷飬µĵ˲仮Ѫ
䣡
Ѫһ䷿Сͷ­Ȼ׷ɶѪ磬ڵϡӴǷǰϰ֮źȻ;ʮͷĶޡ

߳Ծ̲ס˴ĴָѪĲ֮ǰѾ˾޴ĻڣҪͷ­նϾҪﵽڵǿԡ
ûκԥնɱѪʱ⣬ٶȥ֧Ԯط
ԶݵȸĶĵǼһĻһжȼŨҵս⡣
ɱǡʲôҪɱɱǵޡ
ٺĵӶһۣζǷ׷ԶЩޣ֮ǰľٶʵǴ̼ǣһոմﵽתڵ궼£Щšת۷ûе
û˵뷨ղԼɱѪȻ
һУǼͶ뵽ɱ֮С
ĺĵ֮ǰܵĴ̼׷ҵɱ뷨õģʵȴǲпģʱĵӶ˺۵ĵ˻мĵӻǱ̧ġ
ûŶܺɱΪʲôȴУ
Щ˻ĺĵܴ޵ǿȴǾޱȡ
ֻݡ졢ɽ񾩵ȸĵе۷ǿܹ޽ɱڶʱܡ

ĺ쳹ط¡¡ĺ֮ͻȻһȵϢ̧ͷȥ̴һֻǰһɽͷСľ޴
ˣ
һǿҵΣдͷӶ𣬹˲ԥʩչ˺Ȼˡ
޴Ļ򼸺ǲڵϣĻɢɽЩڿвϵȼգһͷñ俪ĻУ޻ȼ淢ĺ֮˲䱻ճһ齹̿
ͷ⣬ΧǧͷޱУɲǼĻڶһƬ𺣣ǧͷ޷׷ɥ֮С
ǿֲµĺһϮĵطĻׯ׳ɱһ
һɹɸ´ǻϲϵڶǿֲĸΧԲǧﷶΧڵȫ׷ױܿ
֮ǰǻǴĿ¶
У޶ӦȽǻڣյѾﵽ˻ڵׯ׳ʵӦڻ֮ϵģʵսׯ׳Ϊ׵ȴֻܺͻսƽ֡
ӴͣԴԴϵԪԼȵĸ¶ͷ֮ļͷɱΪ
ʱսŴ˿ڣѪвϵѪҲ̺пµĸ£ڵϱǻһȼյĻ棬ƻͱ˲ȼ
໺𣡡
Զĺ֮ڴߵΧɱ£ͷϵϢԽԽ˺ۡ
ȱնɱǣٶڳͷģͬķҲģڱĻΧ֮ڱһȺ߸նɱ
βħţѪҲǱ⳽ܹܵնɱ
ȥͷޣ޵ϢΪ֮һ塣
ɱ
ûжֵ⳽ʮתĿ꣬ɷֳӣֱɱʣµͷޡ
ʱԭҪԸߵÿһͷҪԸʮߡ

ڶһ 

𣡡
һŭ³ȵĻ棬ׯ׳˷ܿ˰ΧȦ
޲ͬǡǵޣѾӵ൱ǻۣϵ֮󵱼һҪѴ˵أǵôᣬ׷׷
лķȻڡ
֪ڲϵɱѾ뵽޳Ϊĵط
׷
Ҫˡ
ɱеޣⳡ޳͵ڽһ롣
ׯ׳˷׷ȳ׷
䣡䣡䣡
زϵĶ޾ֵ˱ܿٶȿ쵽ţӴ˶һеĸգۼǰ
𣡡
ͬʱڻУǡǽӵʲôׯ׳ˣȻ޷ׯ׳Ǵʲô˺ȴܹЧ赲׷ĽŲڻ˵ֻҪܹ赲ׯ׳Ƭ̣ٶȫԱȥԶľ롣
ĳԭһߵԺͻȻðһͷ
ն
Ŀ۳һ㣬ս߸߾𣬶Żڷն¡
䣡
һ貵ĵâֵĺɫսȻгһ޴ĵââʮ׳ɢžϢͬһݺݵնڷϮĻۼ֮ϡ
ۣ
̺ȫһĵâնڻۼ֮ϣŵһĻˣȫһȻֻڻۼһǳǳĵۣƿ˱Ƥȴδ˵ļ⣬һ˿Ѫû
⡭һһûҪնɱ˻ͷֻ赲һ»ĽŲѣԼȫһȻδ˵ļ⻹Լ۷֮Ĳһ˽⡣
Ծ䣬ӴȻǰĿͻȼŵĸ»׵ĽյŤۿҪ˲ײ
Ԫ󡪡
ǧһ֮ʣü͵һεľ񲨶ͬʱȻʩչ˫˲䱬һǿҵľƶ弲ٺˡ
ಣ
ĶƷԪڻӴ˵ûжĳãģһɲǻ˹Ӵûжټٱٶȿ
ɳ׾Թ϶Ķݼ϶Ȼܿ˻ĳײŻӹ
ĳֺȻֻɲ֮䣬ɶׯ׳˵ȴһϵʱ䣬̳׷ϰ׵ľ롣

һҪѹһͷݼһĻ˲仯һǰ
ݣʲô

ԶһЩĻ߼һĻ̷֮
۷ޣʵףϵĻǿµ£˻ڵ⣬Щڵ߶ǰת۷ʵȥǲô
ߣҵġ
һն
һŭת۷˲۵˼£бȻһĿĹâһµĽкݺննڻͷ­֮ϡ
һնûκԥμٺˣܹ֮ܿĽת۷ߣĵӵһž͸˵ˡ
䣡
飬̺ŨһĽڻͷ­֮Ͼ˲鿪ͷ­Ϲ⻬ޱȣֻһϸ΢İɫ۲ݵȫһͷ­ϵۼ׶δƿ
ٶȸû˿ͣ١
۷޵ٶж죿ӽÿÿ룬Ҳһ˲ܴܳϰ׵ľ룬գۼݵǰ
ʲô
ݴһͣڰ;ĿŻײǾ֡
󣡡
Ծ˲ǼٸһĻзһŭȣһŨԪڻײ֮ǰصĺ˻ͷ­֮ϡ
޴ԪըֱӽٶȺһ٣ͬʱ̺мԪıըĻԪ˺ɷ飬ֻһſѪԼϸС⣬Ȼĵȥݺݵײ޳У;ͷޡ
ûͣ٣ȻɽڱϮȥ
ಣಣಣ
ôͣ٣лڵߴһڻǰͬʱׯ׳ҲϵΧס
һĻǳȺ֮У˻Եݸ
ҵʹõûԹȥ˹ٶȿȳѪ
Ȼݼһ
̫³çˣΪ˭߶صĻΪƾһССת۷߾ס
ǿЦһѾ˻ĳײˡ
ô䣬ڵ껳Ϊ˷һݶˣһûʲôˡ
ɱ߼һĻ໥֮ʱ˽֮
ݵֳӢ۵ΪñǾ壬ǿˣȴҪǰǿɳڻߵ·֮ϲΪ֮ǰ׳հԼȥͬΪ˵ĸоȴȫһ
ಣಣಣ
߷ϵԻᷢҵĽ
һµԪһڻƾķǿ˷Ľ֮»᲻ϵŭϳ˵ɲ˿ڡ
𣡡
ۿԼΧסͻȻһŭһȵĻ͵ڶ𣬳˫ע£Ŵľ޿ڣһſž޴Ļз¶
䣡
ɽЩСֱֻһףȴףڵ̱֮ըɢɽ֮һƬ𺣴
ն
м߶ܲзŨԪǵϷۣݺϮĻ֮ϡ
䣡
Ʈɢ˲䱻ı⼸ߴӻ˲䴩΢ЩǱ֮ϣȴδˡ
۸һЩޣЩĹ֮ܲһðŻʹĺţƬ̼ûϢҲиһЩߺʿУӦǱճһƬ̿תҲǺ⡣
ǿ£
ԶܿŻ̲סļޱȡ
ɢ˻⣬˶ɢׯ׳һĻߺͬʱսݺڻϡ

ʹĺһϳһɵľ޴˿ڣȼŻѪ罦ڵϣյýһƬ
ۿԼذΧϵ˿ԽԽ࣬ԽԽˣ˫Ŀ죬׼һ߿ͻȻһֱԼΪһ׶ĻɫԲԲ滹ȼŻ档

ڶ 

ұ
ǻ߲ܣһն䣬ϱſ
³˼ҪӲƴǻ
Զׯ׳һĻɵþŭ
ʲôȵ³˼ܹһһǿҵΣдͷ˲ڶʱҪȴѾˡ
ƣ
һŭ³˼Ԫ¶սһеնǻɫԲ֮ϡ
飡
һն䣬Բû֮ǰ³Ļһ㱬ըͷųһױȵĿ
ײУʵﵽ˻ڣΪʮܹܵ³˼˺ƶߵķһ׷ɶһѪڻ֧飬ɫڣ˲Զĵ֮С
һ֮ǰ³˼ܹܱˡ
壬ƾǶԶˣס᱾ʵһΪҸϽɱׯ׳˲֮ǰսնǻɫԲ֮ϡ
⳽ܹܵǺͣ٣ϵڻµ޴˿ڡ
ʧȥķ½ֻǴﵽͨ޵ˮƽ˲ˡ
໺
һĺУ͵һֱһ׶һɾ޴͵ջĸڡ
Ѫͣʣ˵ĻĿɨΧȻ֪ԼɣĿȻһ˿񣬻ĻͻȻ˲䱩ǣȫԭɫƤɫϵļŨļҪѪһɹȵĸ´ڲϵɢݳ
ãˣׯ׳һĻԺ뵽һܣ˲ɵùԲŭ
Ļ¡䣡
Ӵ˲һ֣һ̣ͺ˵Ȼը
һɿµ쫷ƽԭϿγɣԻΪģһǿ󵽼µĿ³ɢ۵µĻֱӽΧʮ߳׷ɣһž޴Ļ򣬻棬Ų֫Ƭɢɽ
ֵĿУһֱа׵ĻԲʯһ˲ǰٶȿ쵽޿ɱܡ
ˣҪô
һǿҵΣͷӶǻԲٶʵ̫ˣ쵽ܣΣͷܵһ̧֡
գ
ǻԲֵ˲ƾʧ
ڻ˲䣬ܵҪòȥգû뵽ȻĽ˲С
һ̣ұ۲еĺƴռУһŲƵĻɫԲǣ֮ǰýըڽоȻ˲ݷƾѹµ
Բ򡭡Ȼǻ
ܵۻɫԲ̺Ӵؼ׷ùһ۾ͿˣɫԲȻǻԱĲ
֪ӲлعĿ֮ǰԱڡ
ĿһƬǽ岻֮ǰڵĵطһ޴ӣԲǧ׵ؽһƬׯ׳⣬⳽໯ڵ߻϶˺ۣһƬѪ졣
ƺûʲôΣա
³˼
ͻȻȺ˾һ֮ǰ˵ľ³˼ܹȻѪ֮УҲûκϢ
³˼ôˣ
໯߷׷׷Ӷ
ˣ̧ͷĿһ˿ʹ
ʲô³˼Ȼˣ
ܹܴˡ

ׯ׳ĿűʹԶϢһЩȵӸʹĴ
ɱ
ɱޣ
Ϊ³˼ܹܱ𣡡
ȵӲɴ
ɱ
ׯ׳Ҳǵͺһ͵޳֮С
ʮҲǷɱ޳֮УͬʱһħԳҵͷҲ˵¡
һʱʮ߳Ⱥ֮Уÿһٱгɰͷǵ£һЩǿʽͷų˲ǧͷޱ
ɱ
ɱ
ɱ
ͷ޵ȫҲøѪڣʤϣһ̣ÿ˶Ѿɱֻۣ֪кڵԪ
Ԫȥȥȥ
öԪӶ׽һͷͷĶ޻ɱƬƬ޵£һЩԪһ޷ɱԶ֣һն롣
һ߶ˣʼ˾ش󷴻
һӲΧھӪǰޱȥһ룬ض޵ʬ壬Ѫɺӡ
ʮߵɱ£Ѿ˴˴ε޳֮С
ɱ
ɱ
˶ɱۣϵɱУƬƬ޵¡
û˴޵֧ţֻͨǱɱķݡ
ٵһĳ̶ʱʣµҲûɱһɹɳˮ׷ȥ
վһͷ޴ʬϣȥϳǾӪƽԭȾѪɫѪɫ޵Ѿ򣬶Ҳ˲أֻܵȵ޳ͳơ
һͷ޵ʬϣϵķԪԪεĿԼԪ˳ʱɱҲƣֻú
޳ȴ֮󣬴߷׷׸ϻؾӪϢ
һЩ˵ץʱƣû˵ǲͻָԪսȻпᣬɾһս߶൱ǽͽĪ档
Ѫϴߣߡ
ϢʱԡѪս޳ϢҲһĴǡ
˰ھӵİ£߷׷׷ǣֻһЩ˵ߺʹɨսʿ
Ҫߵʬսҳ񣬶޵ʬ壬ս޵ʬȱ룬Ѿ飬ɼһ£޲Ϻɻܶࡣ
вɼĲϺʱߵĸԼսߵĳ͡
Ϧ£ԶջһƬɪζ
Ƿǵʱȫ˳֮⣬һŵǰȺ
磡

ĸĸ̼ĳỨ
һࡪ㿴ҵĶ޽ôԪʥصĵӣҲȥμ޳ֿˡ
СأǺһСӵô
Ƕӳûм¼żھӪﻹһ˵ߣʱڽƲܻǶӳھӪˣȥǼǴ
עˣޱȱʹһ졣
һд޳֮У׳Լǳʮߴ;ӣˣоҰ͵һ޳ϮС
аڵʮˣˡ
ǵģһС޳У߶ˣлʮ֮һȵ³˼ܹܣڵ߶ڱããȺΧȺ֮С
ЩжǡǺ޲һеķȻɱڵߣ

ڶ 

޳ڽʱȫûκεǣͻɱֱԷȥΪֹĽлڵ߾ǿֻҪããΧסӲȥֻںľԪ֮󱻳ɱ
ҪɱΨһ취ǾǧҪȺΧڵֻҪǼޣͲκεΣա
˵Ѱʬʱ򣬷ȥĻΧ޵ʬͷ඼һЩǡǵޣвޡ
ϧ޶ڸߴǧ޳˵ʲô
¡¡
ɱѪŨʬѼϳǾӪƽԭ֮ϣʿʬ塣
ͻȻһը죬ܲƬ̺󣬺ưһȻ䡣
㳡֮ϣӼϣ廳ȥߺʿǡ
ȻҲС
ȻʱҰ⣬ûб޳Χסͼ˵ֿĶС
ҵȻû£ѩҲû°ɣ
壬Сûɣ
ÿɫ൱ĳʹƶĴ˵ϣȴǻȻƾʪԼۡ
СڵĳԱȥѯʡ
Ļһ
вһĿѰ
ѳڣԷڣɽɱѪħŵʱĺԷҲǽһתߣ뵽ӪΪСӵһԱ
Է⣬Ҳڣȴ˺׼Ұ⿼ʱʶ䣬Ǹ׳˶ꡣ
ôڣأһиӶ
Է˳ʹҡҡͷ
һֹۿʵķѳ˿Ҳۿġ
ں޵սУˡʵ
¡
һͷĴϡ
ģ˵ҰһͬμӲԵǸ꣬һͬӪտʼ໥д裬໥ߣ˺ΪʱĹ裬˻ŵӴھʱˬʳĴЦ֮
ǸӽԺȴҲˡ
һѣôȥ
һС޳ȥôˡ
޳أ
˵еĴ޳أ
ڻ֮֮սأ
֮ս֮սһʼ½޶ɽ߳ڵľסأǧһ磬ƬƬĵռݣҪ֪ǧǰƬ½˰
ޣУ½ϰٷ֮ʮĵ򶼱ռݣһֱҪرռأʵȴĴ۹µĴǳزϵٽ޳Ĺ˵ʲôʱһǾͻᱻռʧ˵ʲôʱһǾͻʧ˵ʲôʱһ۹ʧ
һֱȻ˵֮յĲпսû޷ָоܸо޾Ǳɱģǽʶ
ʵƬ½ˣȫпܽӴ½ϸ׻
ǵгֵļ󶥼ǿߣ˿̵ڴ½ˡ
̸ʲôػˣ̸ʲôػĸã̸ʲôѣ
ҵʵĺԶҧ˫ȭ߬Ŀããҹա
¡
ҹܲһ߰вϵĴ䣬ԼΧ硣
ͻȻǴʲôһǿҵĳ嶯ڡ

˵ĺ֮Уλһ⣬˲뿪㳡
ţ
ԪըλûһӰٶ£գ۵Ĺǵĳš
سʿȻĿããƽԭ֮С

㲻ϵĻ£ڵҳһˮҰã裬¡¡ŭưô·ˮ
޾ãԭҰֻ֮һˡ
겻ͣ£֮͵ذε
ɱ
ɱޣ
ɱɱвƽ
ɱеսɱһǬΪɱһƬ
зĳ貵ĵâϵ˸ϡ
ɱй֮һִµĸоڶ
һ̣ѾȴΧһУֻսһδεĻնͣϢ
¡¡
䣬֮вϳ뵶ȫһ
һɼĵĸ֣һʼʱΪԺ·һԴɽģһδεĳɵԽԽԽԽ󻯳һʵʰĵ⣬սۣôҲ޷ɢ
һδεĳһƬҲû˿ȫ˿ڤ֮С
֪˶á
꽥Сˣշһ˿ǰףһԭϵζıǻ
ˣ
ݣ
һâƥһ裬Ʈ⵶âһ׽ĸоնŢĵϡ
䣡
һɴĵ͵رطâıȻʡ
꣡
澹ȻһºȻѿһʮ׵ľ޴֣ס
һûκʽûκεķɣûн߾ȫԪ£ֻΪƽһɾôƽһȴκεĵʽҪĿ¡
һŨĵ֮ϢĹ۲ɢΧһЩľ⾳·׷׿ή
ǵô
յվ̧ͷ૵
һֻɫ̫籡ůء
Ŀ⽥ļᶨˣսֽս߬ýġ
֮꣬һὫ޴Ӵ½ȥ³ΪƬ½ˡ
峿籡⣬з˺ԣһޱ͸ĸоѸٵĳȫ
ɱһʹҹ˿һҹƣͣһȫʧԭֻб˵УȻᶨȴСɴ˿̷˺Ըһ͸ƽĳϴӡ
ף
ľͨࡣ
ԪһɹԪϵתȻѾʵŸոսתڣֻԪ·ѾǧŨ
ص³һڲڵûзǣֱӻһɽڼٷӶȥ

ʱ֮󣬼ٷӵȻؼ׷Ѩڡ
ؼ׷ſ޿ڣսϵõѪ޵һͬ˸С
䣡
һɿµԪؼ׷ڱըŨԪӹؼ׷ȫļ⡢ȷ
Ԫؼ׷ԪĿ£ľۼؼ¸ڣԪϵۣ־ۼ͵ĸоһ̺˴Ԫڻɡ
۷ؼ׷˴޵֮ڿʼͻƣ

ڶ 

ؼ׷УһɹŨԪϵĳžؼ׷ھһδεѭ۵ڣγһ͸Բ
Բͨ͸һʼֻĴָСĲУ͸Բ򲻶ϵıѸٵĴĴָС˸뵰СȻֱƹССȭͷС
ʮѭ֮󣬴Ԫϵڵ֮γһŴԼСĺɫ͸ԲŨԪ
֪⻹Ϊźɫ͸Բ̺ԪȻ൱ŨɽṹȴȶеԪҲԵޱȿ񱩣ʱбѵĿܡ
Ԫıؼ׷գӿڣһḶ́ΧԲǧڵԪǲıǣγһӴرؼ׷ΧŨԪȻﵽۿɼĳ̶ȡ
Ԫڽؼ׷֮̾ͱתɴԪٵĻ۵͸ǰϵʵĴڡ
ͬʱؼ׷Ҳһ־˵ٶš
޽ʱľôͨϵԪԪٶȣÿӼ൱ؼ׷һյԪ
صҶУĳԾˣؼԪʵ̫Ũˣÿյһ˵֣ԪǼ򵥵ԪиƺĳؼľӵĪ
ؼ׷ԣֻ΢תһ¹̾͸оԪԼڣеԪһ־˵ٶԪתתΪԪ뵽ԼԪ֮С
תڲŽʱ䣬ɱĶ֮Ѿ׺ʵľ磬Ũؾ֮УתڵԪʱϵźڽֻת˼죬ڵԪࡣ
ߵȼָһתתڵڣһȽϴͻƣҪߴĳָ򣬶һת֮Уֳַڡڡڡ۷һЩСȼЩСȼ֮ǰûжı仯Ψһ仯ԪŨʵ̶ȡ
Ҳ˵ֻҪӵ㹻ԪЩСȼ֮ǲû谭ģҪϵԪʵԼڵԪٺʵ̶Ⱦܲͻƣؼ׷ͻʱŨԪ̶ȶʱΪϲϥ
ڽԪİ֮£ֻ˰ʱңͷԭתڵԪ֮֮ǰ࣬תڶֻһ֮
ʱԪؾԴԴϵӿһ£̴лعա
ȻȥԼмĿܻͻƵתڣǶڸողŽת˵ͻƺɸȣЩԪȫؼ׷ʱҪģյ̫࣬ؼ׷ĽҲһӰ졣
뵽⣬ľȫͻеؼ׷ϡ
ؼڣԪԪᴿתγԪϵͨתؼ׵С
С͸ڻĳʵһǿؼ׷γɡ
öͨɫŨԪһɹɵҺڲϵתȴʼδȶȱʲôôҲ޷۳͡
γɵĹҪĴԪԪ룬ϵĲԪʧɽȴյԪȻ޷ֲԪʧԭ۳СҺ̬ԪȻҪĸо
ؼ׷յԪķԡ
̲סؼ׷Ǽһҧ̴ӲóǲƵİö۷ؼ׷һ¡
䣡
öһ븹ؼ׷̱һɱըĻ⣬̫ǿˣؼ׷ľкֱײ¶ȵ̽ؼ׷ڵľ䡣
𣡡
ҵʹؼ׷ͺһھкһŵĻȼһ㡣
۷ޣ̺޶ʳоؼ׷ڵԪҴܣǿµƺҪؼ׷׵ĳű
֪˿ڹؼʱ䡣
ҧǿžʹԪȵԪָоƬιһĺ鲻Ĵؼ׷£ϸ΢Ĳ
𣡡
ʱɽͻȻ˻
ʱȻˡ΢΢һʯض˲档
ؼ׷ؼʱ̣һʧؼ׷̾ͻᱬκ˺š
ɽ龰ɵóһֻڲԶ֮Уһͷͷ޻ĳ֣ؼ׷ڶѨĿ̰֮ɫ
Ŀ̾Ϳͷ޺ʮͷĶޡ
ЩȻǱؼ׷ʱԪġ
¡
սһؼ׷ڶѨʯ֮ϣľʯؼ׷ڵĶڸʵʵĸ
𣡡
ʮͷ޶ʱһ˻
ɣ
Ŀƽʮͷ˲͵һն
貵ĵâ쵶һȺ֮У˲䱬ױȵĿ쵶ɢڳʮͷĿһ֮·׷Ѫģ

âеսбնͷϣЩϢµ޼ûһһ֮УĹ·׷ױ
סڵķ棬Ŀɽ
׵ÿ£һĪΣոоš
˻
ͻȻһ˻֮һͷ߰׸ߣϸܺɫۼ׵˲ǰ
󣡡
Ŀ˲һ
ʵͨѾȫκβˣҲֻ۷ĴħԳܵвһӵĻǴħԳ˵ʯҲް취
ɴ˿̵ҪսΪ˷ֹؼ׷ĽƻԲתڵ˵ȴѡ
Խ׳һκһ˿ϸ΢Ķпڽؼʱ̵ؼ׷һ
һ˻ɫϸС˫ͫ˲ȻԾȻʯǰӴͺݺݵײؼ׷ѨϷʯѡ

һͺȣĿ磬Ԫͬ㱩ӿͷ­ͬʱս˲ն
һŤͷױܿԪϮƷµԪֻ׵㣬ۼ׶δƿ
ɾôһͣ٣սȻϡ

ڶ ǿ

ͣ
̺пԪսֱ˺ۼףһһ׶ľ޴˿ڣӿѪ
˻˻
ԭؼ׷ڶѨͷ­תĿǱŰѪ֮ɫȻľٶȻŭ

֣֮ɫ
̱ŭˣ˻һ
䣡
һһ޵ɽ֮зɱ
ɽУؼ׷ץѵõĻ᲻ϵתԪ̺Ŀ»ԪԴԴϵ͵¸ڡ
Ԫؼ׷ŰһʱͨޣΪ޷ǿԪˣؼ׷ȴԪĿת£ЩԪ𽥵ͬģؼ׷ڴľʹԽԽᣬӴķȡķʱţؼ׷ȫļԽԽ裬޲õӹؼ׷ۼס
һϸֳоؼ׷ȫ
¸ԭΪȣƺʱҪڻǿԪ½ȶ۳Ρ
һ޾ؼ׷ȫУȫǴﵽһոµľ硣
ѨɽУںŷɱΪ˲ؼ׷ڵĵֻܹнսսһ˰̡
ҲĴΣĽвϵš

ʱһŹֵ紫ɽ֮оȻٶ߳һͷޱӴ
ͷͷǣ߰׸ߣͨ岼һɫʯ״ʲ㣬ģޱȵĳª͸¶һĪǿ
ȻͷǵĽޣ
ؼ׷ĶδҲ̫˰ɡ
̲סɽȻų۹޵ϳޱ鲼ܼޱȣͨɽΧɽУԲķΧֻһͷޣһ³ͷޣڸո޳ȥ˴ɽΧ޵ǰ£Ծѡ
ԾԾ֮ǰлŵǵ˿̿޵ĳ֣ȴޱƽ
֪ޱĽȻޣ̫࣬ؼ׷ʱܹ֮֮ޣȫΪؼ׷յԵʣرǻϢΧ޶Ī
ûɱǽһ֣ȵĿؼ׷ѨڣӴݺݵĳǶʯڡ
ͻȻûײǶʯеĽȴ͵ͣ˽Ųһ˫̰ȵĿٿ¶һ˿衣
䣡
һ̣޴ʯ鿪һͷӴĺӰʯкȻĶŽ
һͷͽ׵Ӵޣﵽ˽ף鲼ɫۼףһɱޱȵĸоͷһ֣ɽбǶȻһҵ磬Ũɢ÷ԲʮﷶΧڵͳͳ£ɪɪ
ͷޣǸոͻƵǣؼ׷
ոͻǵúù۲һ£ؼ׷˳

һװؼ׷ǰ֫צҫɢĺâŽ޵ͷ­ݺĻ£צ˺ѿҵ֮
ͣ½ŲĽͬʾһĿһ˿Űŵ˲ͷ­Ķ˲ؼ׷צ
飡
һƵĺ𣬺ƷյɽըһףΪ޵Ľͷ­Ȼؼ׷һצĵѪģŵ˷Ķȴδܸؼ׷˿˺
ؼ׷צǰǽϵĽʷĺһľ
һУؼ׷ͣ٣֫ڶǰľ޿ſݺݵҧڽ޲Ƭʺ֮ϡ
꣡
ǶѣѪȪˮһ罦ΪзǿĽؼ׷޴ҧ¸޵ֿ֮ӲҧϣӴ¡¡ɨʮӴĹɣ̳нʹʡ֮ȻҲû˰Ϣ
໺
Ƭ̼䣬Ϊ޵Ľޱؼ׷֮£̲ס쳤𣬻ȣƺʹг֮İԵϢ
һԣɱвһĪη֮⣬ȻͬΪޣУǰͷȴ֮һ㣬¶һηĶѹ
˲ú˲ɽȥ
ôŹԷؼ׷͵ػһɫ磬˲צĺ¡
飡
ֿϸۼ׵ĺ֮Ƥһ׵ľ޴˿ڣѪӿ
ʹһ˻תͷϸҧؼ׷

ӿؼ׷һβ׳ĸβɢɭĹâͬһɨͷ­֮ϡ
ƵĺУĲؼ׷ɨľ˲ϣӴһСɽ¡¡׷ɷһҶôڵһĹ֣鴤֮󳹵ûϢ
ڸոսǵؼ׷֮£ͷ˲
𣡡
һȵгؼ׷ÿϸֳսؼ׷泩ޱȡ
ȥͽǰ˺ͷ޵Ƥ⣬öǵһȥ
ӴԪؼ׷ͷſɵô˸ãһͻȻоһ󷭹ӿһȣһζỤ̃ıǿ˳
ζǺ̲ס˸硣
䣡
һŻһ̻ĿĽ̺пµĸ¡
ȵĻɢɽȻӲʯճһڵĿӶ
ÿµĸ£⣬Ҳ˻ɣ
˲סˣϸܸеֻоһɶصͬԪ̺мµƻ֮ǰǻ
ԣǻ棬ѪҺҲ̺мΪµĻԪѪҺȫֻиƺһӿ
˼ǹԼɻͷΪ֮ǰ̷˰öԵʣҲ㲻ؼ׷ǺӵеģΪ
ڵǹ֮ϣͼ棬ɳ˺üҲֻһЩ̻ͻǣ޷Ļ
Ҳ⣬ϾԼڵڻСֻҪؼ׷ɳȥʱָտɴ

ڶ 

ֱʱúõĴ˽Ǻؼ׷
ԭ׶ߴ˿Ѿ˽ף峤ҲǴﵽ˽ףԶԶȥͺһͷԶһ㣬˰Եϡ
ؼ׷һʼۼ׳һ֡ڡɭ䡢ĸоڽ֮Ǻɫһ˿֮ɫڽǺɰɫΪˣÿһöۼ׶СƺһĻת˶صĸо
ԭĳɫ˫ͫҲһ˿仯ǳɫһɰɫĹâԵø䡢Ե
צĳɫ˫ͫ֫ƽһۼףԼǳ˱ըĸβؼ׷һֻ񡢰Ե֮УӵŶصϢ
صǵʱɫѽ磬ֵ֮϶һɰա
ƾȫߵķɱУǻ޳ϮסƬ½ǧĳǳأһеĴȴ˵ߺʿԼͥ
죬ׯ׳һȫǵ׷ᣬ׷ĵصĳĹ㳡֮ϣߵڴ˰ڷţȫڵİ
Щȥ˵ļǣ޷Լһ棬޳սУ߶ʬ޴棬ֻ²֫ϱֻۣ߱Ƚ˵ı塣
㳡֮ϣܶеڶ˷۶
һӶӵڳָ½㳡룬ĬĬ
ҲȺĽ˹㳡룬һ߾ڹ㳡֮ϣ飬һԴѹֵĸовɱ
׻ȦĬ֮Ⱥ߳˹㳡ġ
Ǹô
ǵĵһš
˵һε޳һ˾ͻɱޡ
ʲô˵޳տʼʱ˲ߣٸ
ǰһ˵޳տʼʱСıȺΧܻŻصӪ
ٶЩţ޳ȥ߾Ͳôˣ

ȺУڼ̲ס̾Ϣκ֮顣
ص
塢ġԷԼһȥļпһĸĸǵοƷλ˱ʹ
ĸǵĺѣԺʲô鶼ǣԺǵǵ顣
ٱǰץס丸ĸͱ֣ľֻЩˡ
ޣޣһҪе޴Ӵ½ȥңҧ
˶Ĭʵϣʱйͷǵǿȴʼմơ
Ųӣҩʦá
һκ֮ɱϵĻԪ˲٣ҪҩʦٹһЩ
һ߽ҩʦãʱ͸оһɷͬһæµϢΪҩʦӵǰΣҩʦø˵оǶׯȣҩʦҩʦҪĳԸйأһ߽̾͸оҩʦôеһ䡣
ԭҩʦҩѧͽǣڴص߶ţÿһ˶ɫҴңһޱæµĸо
ô£ͷɻǰ̨
빺ʮĶƷԪȴֻʮڳתֻʮĶƷԪĹ
ǰҩʦеҩôô١
ôһҳתڵʱҪƳһˡ
ҩʦбȽѣҶµ㡣
ȺУǰ̨ǰٹҩ۷׷ףĴĶ֮С
ʦ֣빺ʲôҩǰ̨ǰǰ̨ҩѧͽȻʶޱȹĿһ˿֮ɫ
ʮƷԪʮƷԪֵ֧
ԼóݸԷ
ҩѧͽ⻰¶һ˿Цʦ֣ʮƷԪûʲô⣬ʮƷԪҩʦʱòҩʦ涨ˣʦĺĵӣÿһιĶƷԪ಻ܳʮöһֻܹһΡ
ʲôסˡ
ʦʵڱǸΪոյ޳µҩģڵĵҩȱԡҩѧͽæ͵ɫЩΡ
ڵҩȱüͷһ壬ΧԹѵĵӣԺ뵽һ⣬ѯʵԪĹҩʦô涨ģ
ԪǿٻָԪĵҩսƷԪԻָԪĵҩƷȶԣǶԪҪ
ʦ֣ҩʦ涨ˣתһԹƷԪóʮöƷԪóʮöתһԹƷԪóʮöһƷԪóʮöһתӣֻܹһƷԪһԲóʮöһֻܹһΡ
ԡüͷĸˣиоһ˿Ծ૵޳ԪӦԪ
һ޳ϮҩĴǿ϶ģϾս˶ǺԥķõҩԪֿٻָԪĵҩģԪΪ൤ҩսҪͻƣԪȽϴ󣬵Ϊǵʮ֮һӦԤϣԲӦó޳֮ҩ
ҩѧͽĻһԥһ£ͻȻ˵ʦ֣˵һҩԭƺ͵йء
˵仰ҩѧͽ㲻ٶ˵Ӵһˡ
ӹʮöƷԪͶʮöƷԪֱҩʦö¥ҩʦİ칫ҡ
δҲ̫ˣһξȻеҩӦҩʦİ칫У⳽ܹܷŭⵤǰЩ컹ֻвֵҩṩһֱеҩһ㣬˵ʲô޳ȫǵҩӦţȴ˵ʲôӦţ޷ǲΪǾߵĵҩ㣬ǰΥأڽ޳˵Ȼ˳ˣǿɶ񡣡
ܹܣҪǵλָеĵҩӦû˵ҩڲٵжԹԣһʱĻãһֱ޷ָĻ˵һҪĴ
ҩʦŭȴεͬ쳹
ҩ˵ǼҪĶ߶ŸֵҩٶȲͺܹ֮ڶ̶̵һʱһѧͽΪתߣӵ޷֮ҩӦĪĹϵû˵ҩĹӦ츳ٸߣҪͬĸ߶Ҫ˫ϵʱ䡣

ڶ 취

⳽ܹ̾һ
ѾҺϵõϵˣϣڵҩĹӦ϶һЩֻҪɹǰѹأҩʦõҩʦȫԺ󵥵ӦԼĵӦòʲô⡣
ܹܣҩʦǷȱľǴҩһε޳ϮƬҩݻˣҩʦҩӦţټ޳е˴ĵҩԼֹͣӦŵĶãֻҩǸ⣬ҪҩֲҪʱ䲢̣ʱӦµǻͲסңҲ¹顣
˵֪ҲϵһЩҩУϣܹһЩҩֻڸո޳󣬸ҩĹӦޱ֮Բɹ࣬ʵֻҪһҩܹɹѹأԺܽ
⳽ܹ̾һ
ܹܣҩʦݼ
ʱ
⳽ҩʦ˶һ
ɣ
֨ѽ
Ŵ򿪣˽
һΪҩʦøأôöһˣҩʦЦĵЦݡ
ҩʦһҪԼĽӰˣΪһҩʦһʼʱޱȻÿһҩʦѧϰƵʱҩʦָ㣬ҩչʾ츳ҲҩʦԽԽ̾
һҩʦһ㣬κζֻҪѸٵգ⻹ҩʦԾģҩʦԾҩС
νҩҩʦƵҩչֳĶظоƵҩĳɹϣÿֵҩͨҩʦҪѧϰεʧܣһδεܽᾭͰջܹƳɹ
һЩҩʦȴֻҪļƾգνҩУҲǲͬҩʦ֮ĶҩУҩʦֻݡ
ǵһͨҩƵ絤ǽһƷƷ֮ƵҩֻҪԼƹһ飬Լۺ͹֮һγɹƳĵҩƾƷҩʦ𺳵Ըӡ
ţֻҪҩ̿Уʱ򳬹Լֱ׾٣ȴԸΪһҩʦҩʦޱȵͬʱ޿κΡ
ϵչֳԼľ츳رǵһŵӴھʱҩʦڷ˶˵̡
ҩʦףžͺаĲӥԶ޷ʲôֻܹԼ
Դֻ֮Ҫҩʦѧϰҩҩʦɻ̵ԼһҶڣȴȰ׵Ͷ뵽ҩ֮Уҩʦǽϡ
չֳ츳ȴҲûҩʦʧ
ܹܣҩʦ˵ڵҩһЩ鷳źżɽһЩҩ͵ҩʦϣܹһµҩĽš
ҩʦЦһ£⳽ܹȴЦϢͲùˣٹһ²ҪǰݿǣڵӦúúʱݿһչʵ֪ҲŴڵġ
⳽ҩʦνһЩҩһǰɽʱɼҩмʮˣ˵Ǳˮн
ܹܣҩʦȵ£͹
ûн⳽Ļȴתֱ뿪˷䡣
ԶȥıӰҩʦܹܲûнĻϣΪΣʱıָеϲ
ʵϣܹǲ֪ϵȷһСҩסڻɱѪħ֮õҲһֱĲУΪ۵̫أڷֱӽôҩóֻҸ
ԼĪСʱ֮塢ġԷɵ˽޴̧ҩʦİ칫ҡ
ʲôҩʦܹ˶һһ̣ƺ뵽ʲôɫһ䣺ѵǡ
ɻΡŵĿУȫ򿪣֮УİڷŴͬƷ׵ҩ
⡭ҩʦܹͬʱɴ˫ۣĿ¶𾪵顣
ڵһаڷŵĶƷҩԼжʮ꣬ÿһ궼ɢž˵䶼һҩ֮УڶаڷŵĶǶƷҩнꡣ
ڽļһƷҩԶƷͶƷҩ֮ϣôһܹЩһƷҩԳһǧ֮꣬⻹дͨĲҩ
ЩҩѪħפеõģǵѪħŸկֲҩԼһٶƷҩһǧһƷҩԼĲҩ
Ʒҩȣؼ׷ЩҰѰģҲȫ˳
˵Щҩϲûжãɹεѹһİ
֮ҩ˵Ȼ㲻Ϻܶ࣬ҲһʲСĿܹóģϾѪħҩоҩ
ôҩܹܺҩʦһۣ𾪵ĿнǴžϲ
СЩҩȫƳɵҩĻȫܹʱڽһεĵҩġ
Ҫ֪ƷĵҩֻҪһƷҩҩһЩ͵Ƚ׵ĸҩˣôһ¯ҩһƳɹʮʮһͨĵҩӿţһ¯ܹϰĵҩ
óЩҩȫƳɵҩܹƳƷҩǧĶƷҩԼһƷҩȻ֮ĵ˵ַȥ࣬ЩҩһĻʱ䣬ɹһεĵҩġ
ЩҩʵҵѪħפҵģһЩҰʱɼѣΪȻҪΪֵǡ
ãҪֵƱϻרŵҩʦЩҩļ۸񣬽ֵƱܹܴ˫֣鼤
ؼʱ̣Ҳ˲úˡ
˵ʱҲϲȱֵҲ
ôСܹ֣ܹóЩҩѾԵˣɲռӵıˣģЩҩȫм۵İٷ֮ʮ򡣡
ƺҪ˵ʲôܹܵһ֣ɱܾ˵ʵȱǮһ˵ȴģ㲻ͬĻԸҪҩ
Цһ£㲻˵ʲôˡ

ڶ 

ҩʦˬһЦܹܣʱˣЩҩϷŵ棬ҩʦõҩʦƣٶȽЩҩתΪҩ
ҲˡȻһЦ
㣿ҩʦһ
ǹһ˿ЦݣҩʦˣҲҩʦõĶƷҩʦ
ԣҲҩʦ
ܹܺҩʦ鶼൱á
£ҩʦмҩļֵ֮󣬸İƱҩ䵽ҩʦõĸҩʦУʼȫ
㲻統ôҩҩʦ΢Ц
ԭ׼Ƶһ¶һ˿ϲɫ֮á
ÿһҩʦƵҩĹ̶൱ܵģرҩʦĸƷҩʦٻὫԼĵĽ̵ˣǵҲһ
һεĶʮƷҩҩʦȫƻԼƣҩʦвûƷҩʦĹؼʱҩʦɲΪʧܶҩ˷ѣȫԼԶ֡
Ʒҩʦ˵ܹҩʦƷҩʦƽԺƷм档
ҩʦҩ׼֮ʱ
һ¥¥λãկԵס쵶һĺŲ裬һĿţ·ڶɹһе
иƵĻͿԿĿȴһ˿ҵĽ
ǿɶΪ֮ǰ޳һβ֪ʲôʱŻȥҰ⣬ھһŵǰݿֻһ²ʱˣһвܽɱǰݿ뽫ɱɾϼˣʱгһͬǰġ
аż
ԴŵӴھ֮ͳΪ˺կɱһеҪرǴ˴ε޳Ϣغկ֮󣬸úկկһҪǰݿ֮ǰɱԾ󻼡
ʵĳɳٶ̫ˣ쵽ñ˸е¡
һȣݡһĺĵӶԵ΢ˣںһͬǰĳͺ顢ħɵ˸ˡ
һµʱ䣬ҾͲ᲻һˣֻҪɱޣһðű¶ԼΣҲһҪկ񡣡
Ŀעſڣʱ̼һһ
ﵽƷ֮󣬶ҩʦҪ󽫻ߣκһƷҩ̺ԪǶƷҩܱģͶƷҩʦȣƷҩʦҪעԪĲٿغ;Ե¯ӦĿƣһκһ˿Ĵᵼʧܡ
ҩУҩʦһ߽ʮҩз࣬һ⡣
ƷҩݸԵԺÿһֵĹЧͬеҩܹǿеǻѪе̺бꡢԪܹ߿գЩҩӵʲôԣͨƳĵҩ޷ֻм֣һ˵һԪһǻԪһԪģҲǾҩʦҪյġ
˵ˡǻѪǽӹͨһԪԪԪԪӵٶԪٶȼӿ죬ڻԪսпٻָԪʵϵ֮һ;ֵҩҩ죬һʦľȴ൱ޣֵҩǱҪյģҽƵĻֵҩ
ƷڹǲݣϲɳĵطԪ䣬ҴһĺԣܹߵԪƷ躮ۺϣԪ߱Ͼ躮;ۺѶҲԪ֮ϣԾҩʦգڹǲͨᱻϢԪ
ЩƷҩʵвٿƳĵҩΪ˿ӵҽȫƳɸղ˵͵ҩֻҪھƷ֮Уκһ֣ͿԳΪһʽƷҩʦ
һ΢΢ͷҩʦĶһЩҩʦ֮Ǳ
ÿһֵҩƶ൱ѵģͬҩַ֮ͬҩʦҪҲͬʵϣˡٶȺͻָԪĵҩ⣬ĵҩٶȡ߷ԪǱܵȣԪϣԪ⣬ʵһЩ߸ĲͬԪҲиԵı仯лԵģԵģԵġ
ҪѧκһֵҩƣҪһҩʦʱϰһδεʧ֮пƳɹҪѵʱ;һ޷֣ܵ˴ҩʦֻѧϰϵֵҩϾֵҩΪҪĵҩֻҪܹѧϰɾѾȫ㹻ˡ
֮УҩʦѾڹǲݵȴƷҩͳͳڷźãʼơ
ԵЩϵҩʦרõī¯УһŴĻڵԪҩʦ͵ڶ𣬺һشصСһ㣬¯ס
һŨҵԪͷſŨԪײ¯֮ҩʦһԵƷڹǲС
ڹǲݸոս뵤¯֮Уͱ¯ӳֹԪǿԪһŵĻ棬ڹǲ˲ճһڵ֭Һͬʱ֭Һ֮һɾ˵ԪɢҺڵ¯֮лĹ
ҩʦԪ£ڹǲѸٵıΪԭʼԪԪлһ˿˿ɭĺ⡣
Ʒҩڹǲ̺ĴԪԪ֮лڹǲݱԼʣҪõ¯޳
ҩʦƽĿȫעĿԪµͬʱǿľͷſǴﵽƷĳ̶ȣʱעŵ¯еһб仯ʱֻҪԪȼյ̫ң¯ڹǲԪҺ׾ͻᱻճһ޵Ŀ
Ԫάֵĳ֮ںڵҺ֮УͻȻһɫҺīɫҺ壬Һͺͺˮһ㣬Ԫ𽥵ıƳԭںҺ壬ڱ棬ݡ
ǱɫҺīɫҺ֮ҩʦ΢΢ͷ¯תһ˿˿ɫҺīɫҺ嵱ҩʦĿ£ͨ¯һԵĿ׶ų˳ȥҩʦʩչԪճޡ
ľĸ֪ҩʦųǱɫҺڱԪ֮󣬾Ȼɢһ˿˿˺⡣
ųЩɫҺīɫҺ֮󣬺½½һЩɫīɫʣЩҲҩʦ֮һıɾ
ڵ¯֮УʱգԭвݼСںɫҺ֮ʱֻƹСȴںɢһɴԪ

ڶ 

ɫʾڹǲеĺ֮īɫҺڹǲеʣҪܹ߶ܷõƷԪҩеǱųģ򽫶߱ԪһЩӰ졣
ҩʦһ߽ţһǽڹǲһͬ˵¯֮УȫʣֻΪҩԪ
ڹǲҩʦںһ𣬿ﵽһ̶ȺҩʦٵĽһԵ⼸ҩҲͶ뵽˵¯֮С
Щҩһ뵤¯Ԫ»һðŸɫϢҺ壬ЩҺеʱҩʦٵ޳ڹǲγɵҺ峹ںһ
ͣ
ֲͬҺںϣʱһ죬İӵ¯ڶͬʱһҩҲɢ˳
Ѹٵĸϵ¯ӣҩʦԭͷųĻԪʱǿϼֻת۷ˮ׼
Ƶҩʱ򲢲һҪԪԽԽãҪǡôղ޳ֻҪƻҩ̺Ԫһû£ƵʱҪİˣľҲԽ֪̽һ£ǧҪκ͵ҩҺں֮С
ҩʦȫעͬʱ
ľ֪£ǵ¯еļҩҺѸٵķֳһſϸСԲÿһϸСԲж̺иֵҩҺҩʦĲ밴һı໥ںţ໥֮ǰķӦƽȴѸ١
ճҩҺ޳ʣںϡַϸĲҩʦĿȴһǳɣû˿ͣͣĽࡣرҩʦںϸҩҺʱľȫֳһɹɣÿһɶ뵽ҩҺں֮У֤еıֿҩҺܹƵһĳҩĳҩҺĺ࣬ͨĿƷֽ໥֮ıʴﵽΪ׼״̬
ŷӦĽУһſűֲڵĵҩĵڵ¯֮γɣϷɢÿһҩҺγһŵҩ
ҩʦ̶ֳȵľƷʽ˿;Ҳ̲סаһѣ⾫ֽⷽÿҩʦҪѧϰ֮ͬڿ;طÿҩʦѧᣬҩʱܹʲô̶ȣҪͬҩʦ츳ʵˡ
ҩʦܹʮҩҺȫƵޱַҲ̲ס̾ԼƵҩ츳ٸߣĻȴҪոһգ긴һ
ҩʦԪĻȼգأһɹ嵭ҩ֮ǵ¯˳֮ͬǰҩҩҺҩζ
ʱһҩʦԪԵƬ֮򿪵¯¯ǡ
ͣ
һɢҩİ̴ǵ¯֮ҩʦĿ̽뵤¯ײ̹һ˿ϲ΢Ц
¯һʮƷԪһԵĵ֮УһԪеҩ֮ڷɢ˿
ûʧ֣ɹʻ㲻ҩʦǺһЦһ˿ԵãڹǲܹƳĵҩʮһƳʮѾǷǳɹһˣԪƷҩеѶȲ
ԪִԪʱ͸оЩԪҩں϶Ⱥɶȶﵽ˾ųɣԪеľƷ
ˣҸƵԪ׼Ʒ˵
ҩʦϢֿʼһεơ
ĿתĹ۲ҩʦÿһÿһεơ
һ˺ü¯ҩֵҩȫƹһ֮һʼȫעĿתȴ΢΢ƺʲôĶһ㣬ҩʦÿһεƽ൱
ôʲôô
һɣҩʦĿתϵı֮ɵɻ
ҩʦܸоղŵƺһЩ֣˵ʲô֡ü
֣ʲôֵ֣ҩʦüˣƳļ¯ҩ൱£ûгʲôʧҩں϶ȺɶҲоųɣҩʦûʲôֵĵط൱ơ
һʱҲ˵Цһ¡
֮ǰҩʦƵʱܸоҩʦƵʱȻޱһ˿Эȴƫƫ˵ֲЭʲô
ˣҩʦҿ㾫ƺѾﵽƷʵҲﵽ˻ڣΪʲôûͻƳΪƷҩʦأ
ͻȻ뵽һ⡣
ƷҩʦҩʦһЦҡҡͷΪƷҩʦô׵ģҩʦ߲ͬԪ;ֻ˵ֻҪﵽڣҲͻƵƷһܹƳƷĵҩҪ֪ǿҩʦһߣﵽƷҲвͷˣֻƷ۷޷ƳƷҩƷ۷嶼㣬ֻƷڣϾҪΪƷ۷ҩʦƵƷҩﵽʮɵ̶ȣһһ򡣡
ҩʦһ£ü˵Ҳ֣ҵľԪƷҩϳô꣬ΪʲôƲƷҩÿһҩں϶ȺɶȶֻоųɣȫݵǸֵҩı׼Ʒƣһ˿ûУΪʲôȴ޷Ƴʮĵҩ
ոֵҩı׼ƷƣԺͻȻһ⡣
ԴӾƷ֮ҲҩʦƹҩҩʦһǣȴôҲ޷ƷԪƳʮɣΪա
ľǿȺƿѾﵽ˶ƷڣƳҩں϶ΪʮɵҩӦòһرѵ飬ȴʼ޷ɡ
ԭԼһ絤ʱһԾƳʮ絤֪ԼΪʲôܾҩʦЩЭˣͬʱҲԼƳƷԪԭ
ҩʦͳȫոֵҩı׼ƷϡѿڶҩƣҾòһһҪƵͬʱԼͶȥԼ뷨Уǰձ׼ƣƾҲֻˮϵĲѣĵҩ޷ԡ
ĳҩвϻص
ûнԼͶȥںԼ뷨Уҩʦ૳ıȻɽģһ˿ԵĪʴ˫ŶԽԽ
ͺһִʦּͨңĿһɸ˵ĸоȴǽȻͬΪִʦڵʱԼУнĴ뵽ֵȥ
½Ҳָˣ˵ûҾƷ۷Ƿȱһ㡣
ҩʦ۾ԽԽϴһ˿ĳ죬æʣµƷҩϣһ˽ơ

ڶһʮ ɱ

ûдҩʦƣԼҩ
óһЩƷҩһĿһâҲǿʼԼơ

ſڴﵽתڵԪһشصĻһڶ𣬲ϵеĵ¯ײ
һĲϰ˳ĿͶ뵽¯֮У໥֮ŷӦ
ǰƶƷԪʱǸݵ¯еķӦԪƵľһΣȴǼԼֱȫͶ뵽С
ʱ֮󡭡
ͣ
һ¯ҩƽŨҩڷɢ¯ǣϸ֪еÿһҩ
ҩں϶Ⱥɶֻ߳ɣƵĻҪͣƵĶƷҩа˳ɻ߾ųɡ
üͷһ壬ΪȫͶֱûϸĸݱ׼һ¯Чƽĺá

ûзͶ뵽֮С
ֿһ¯
ҩں϶ȺɶȰ˳ɣ
ҩں϶Ⱥɶ߳ɣ
ҩں϶ȺɶȾųɣ
ҩں϶ȺɶȰ˳ɣ
һδε飬գۼɫϡ
Ҳ֪һ˶¯еĶƷҩĴʱ򣬸ոһ¯ҩƿ¯ǣͻȻƸһһֱܵķӦĿе¯ײ
ŨµҩУʮԲͨ崿׵ĵҩ¯תţһɹ˵һž֪ԶƵжƷҩ֮ϡ
֪ЩҩһֳԺС
ҩں϶Ⱥɶʮɣ
ĶƷԪ
ǱƳĶƷԪ¶ϲ飬ȻϸİյҩĲƣҲֻƳҩں϶ȺɶȰ˳ɻ߾ųɵĵҩϾȻͬΪƷҩÿһҩ̺Ԫϸ΢ĲģϸİռͲ裬ֻõҩҩں϶Ⱥɶڰ˳ɺʮ֮ǻҪƳʮɣҪÿҩʦԼҩкֱҩн΢
ʱ򡭡
ҩȴͻȻҩʦϲĴЦ֮
ԼҩæµҩʦɻĴҩֻҩʦһƿ첽ڵҩǼ˷ܡ
ѵҩʦƳʲôƷ׵ĵҩ
ڳҩʦжɻѡ

ҩʦҩ⣬֪ҩ֮󣬵ߺ
̴ҩţ˳ԾĿУҩʦȻľһ
ʲôڳҩʦסˡ
ҩʦǡԼҲǱһ
ֻ̫ˣ㣬ҲƲƷԪҩʦޱȡ
𿴾ųҩں϶Ⱥɶȵĵҩʮҩں϶ȺɶȵĵҩֻССһɣɾССһСȴƷںƷ۷֮Ĳ
УƷҩʦ٣Ʒ۷ҩʦȴʼֻеһҩʦƳҩں϶ȺɶʮɵƷԪ󣬱ȻһԾΪ˳֮ڶƷ۷ҩʦǳ׵Ĵ鿪
ʲôҩʦƳҩں϶ȺɶʮɵƷԪ
ƺΪԵʡ
ʲô
ֻҪҩʦƷ۷壬ҩʦԺ˭СĸԸ⽫ҩǣ
ڳҩʦǶĿɿڴоϲޱȣҩʦĵλˣЩҩʦõҩʦеĵλȻҲߡ
ҩʦзһ⳽ܹܣԭͷ·ֵ⳽ʱüͷ׵չ˿Цŵôϲ£졣
ҩʦƳҩں϶ȺɶʮɵƷԪƷ۷ҩʦ⳽ܹܵĹĶ£һĴ֮д˳ȥ
ǵȫˣ׷ﲻǰݷãʾϣܹеҩϵĺ
֮ǰͷöĵҩΣ˲䲻ơ
⳽ܹܺҩʦ⣬û֪õľȻʮꡣ
ɷƶƷĵҩһƣϽֵҩÿһֶƵɶʮֹ֮ͣ˵ҩơ
вþҪǰݿˣƼƣֻоͻƵתڲһս֮
ϣͥԺûǰȥ
ʲôСӽ뿪Һûȥȥѵǣ
ӵϢڵһվ鼤ûаԥֱǵڷӶȥոոϵǵʱÿıӰǳš
СˣһΪһֱȵǰݿǶ᲻óһˡȥıӰһĹâǡ
ಣ
ߣҩʦǿٵʱһҪʮСĲܲ֡
ԶԶĸжʮСģװЩͨǰҰɱ޵ģ
̫ʱ߾ɽ֮ٶ֣֪һοǧСˣȵһγǻ֪ûлᡣ
ȫעν˿Ĵ⡣
ıӰһǰһɽ
ţɽУμǰţüͷȴ΢΢𣺡ô£ΪʲôĸоѵʲôΣգ
һţоʼֱΣֵĸо߾֮սֱΪ񣬺ܶʱһԤףԼֱŲɣвҴ⡣
ĸ֪ɢʱ̾ܡ
ڸң֪󣬾׷ɢ̾͸оˣƺеʼڽԼͷһֱԼ൱ľ룬Լ̽췶Χ֮ǰδܸ֪̽»¶һ˿˿
ʲôڸңѵǵˣɻȴɫһⲻɽȥͬʱؼ׷Ҳжűڼٱ
ˣѾˡڸɽʮ֮ʧȥģս֣ԭӰٶͻȻһȥ
ݣ
һµĵâȻ֣ݿɨĺ󱳣;Ƭľʯгɷ飬µĵâסС
䣡
ʯɽâסӰڵķΧԲڵһȫ
ףȻˣ
ԭΪԼһͻȻϮԻɱû뵽ٶͻȻ伤Ȼ㿪ԼĹ

ڶһʮһ ׷ɱ

ս㿪תעŸ֡
˭ͬΪΪʲôͻȻҳ֣ƺ֪ԷĿģϴŭݵ
һԭҪٶȳֵս΢΢һ٣ɱҲѸ¶һ˿ǸλСֵʵڲ˼ղжΪޣԲִٳ֣û뵽ȻԼˣû˵Сֵ㣬ǱǸˡ
ֹֽͣϿޱȣͻȻϸĴϳ˶Էһף㲻ǸŵӴĹھ
ϾԴͣǣ֪ǣ
˿쵶֣֪ûҺļһͬҲˡˬʵЦһҵ˼ˣҸղû˵㣬ȻصҶ֪ô⳽ܹܺͼλϽء
һЦţһڵԪǻתƣֻߵͻȻС
ԼΪ۷ǿߣֻһתߣжȴû˿С֮ģŵӴ޳е¼֤츳Ϳ¡
ʨӲȫֿɲԼΪ⵼ʧûɱԷӻǣʱԼĽԼҹ׷ɱ
ôţϴЦ˿ʮɡ
ͻȻϵĺë޶˶
Σգ
ѪսֱܵĸܵһΣʶǿԪǿȣ·ڲһ㻤סԪֵǿ˲ǿһҲǿһ
һգۼ䷢ġ
һ̣
ݣݣݣ
貵ڹӵص³˲ֵ塣
Сӣˣң
ѪȻӦΣգûиӦΣԺδӦԪʱѾˣ̾ͱڵص׵Ԫ˲С
˲ԪֵǿȣڶƷµԪֻ˺ѿǳǳһԪ֣һϸ΢˺ۣȴûбԪķ͸
ԭĸֵ֪ĴڣֳԼܿ˲ԪĲöԪ˵صףװŭԷüԷľ衣
֮ĺ׺ôһֱβԼ߹ԼֻΪʧְԼޡ
ԪһУôԷϢĻᣬöԪٶȻڹֱֵ˫ۺɲ
ߵԪǿתߵֵͷȻţֻ۷ǿԪֻнԷܸԷ˺
ͬʱеĺɫսһնɫľ޴תŽһԷ
ߣСҲ˵ҡ
Ӧ˲˸ҫ۵ϸ˲նԪϡ
ϣϣϣ
öԪ˲׷ɣͬʱһȣսٿն䡣
䣡
ɵâбըĵֵն˲ɢ쵶âɢɽ
ÿ죬ĵ
һֵĵ̫ˣԼȳ֣ɶԷȻܹ˵ԼöԪ󣬸һնԼĵٶϻԪ϶ڵԼܹġ
ֻȡУߣ
ûκԥԪУȻʩչһɽٱ
ɶ񣡽׷ĺǣҲҪɱһĵعֻȥһӰñףϡ
ಣಣ
Ӱһǰһɽ໥׷
ܣСӵٶôô죿
ΪԼƬ̼׷ڷٶȾȻԼ֮󣬲ɵôһ
Ҫ֪һתڵߣȴһ۷ߣߵȼһΣ츳ٸߣҲֻ˶ѣֱٶԼ߾Ҫת֮ϵġ
ţǡʯôǺկеĵʯˣѪħʱκɽ
ɵȿ²ըĲԪʯֶ֮ʱȻˡ
ʯǺկһŵؼн׵ٶ似ǺկկɽĳżеõΪĳɫκɽκɽѪħŵʱϮǵκɽϵõĵʯ
һϢֵԺл۳һߡ
ʯǵؼн׵ѶȼߣǺկɹ˶޼û뵽ת߾ͽһʽûŶ˼ҲΪԪҾͲתھһֱôȥ
һЦԪתγһ㱡˫͸ĳһ㣬㱡һֵٶ˲һ㡣
һǰһ󣬻ûɽз۵糸
ףôôô죿
׷ǿ쵶֣ô£ѵҪɱ
ɽ˵󲻴˵СС˷ӵ·֮һ֧С·һǰһӵ˲ɵ¶ݡ

֧Сӣɫһ䡣
ɣ
һЦСӵ˲ĵ
ͣ
ĵâӹͷĲһתߣʣµ˶ֻǶתߣ۷ߵĹ¸Ӧ˲䱻룬촦
磡
ӳ
ĶԶͻȻŭͻֵ̿Ĵָֻ֮ǰ̽·Ķתɵɵȥˣסһ㡣
ܣ
ȳԶԶƹ˷
ɶ񣬾Ȼˣ֧СδҲ̫ˣȻɳ̽·
ɫһ±࣬ԥһ£һҧ˻ɱˣͶ֮С
ʵҪɱһת߸Ƭ֮飬̽·߿ĲֻһȫԻɱһ˺ȥ׷ӰĽǷֿ˵ĻҪѲٵʱ䣬һҪĪˡ
쵰ô׷ɱѾȫ¶ˣɱ֮ǲܻȥˣ׼ֻҪɱҵݱ¶ҲûʲôֻҪկҳͷн
ҧĴ㣬ĵݱ¶֮һ˿ʡ
ܣ
һȣԪתıƽ壬͵һն
ͣ
貵ĵâգڿһǳǳϸߣ;֮ɽʯֳ룬̺пĵâ˲׷
飡
ըѣԪɢɽΧľɷ飬޴ıը֮ٶΪ֮һ١

ڶһʮ Ӱ

Сӣῴܣ
һмٶȣ¶ЦƥĵâٶȷӶǰҷֱסӵķ
ɽأ
һ쵶һӿƺƵֱնֻһâ֮ϣµĳʱһĴӣӱԵ֩ɢƣɢиľ
ٶǿľĻԪ˺֧飬ʮ׵ľת˲ţ˲
Сӣץסˣ
һЦչᣬһ˫צץſڼ¶һŻ
ߣ
͵ػͷһεľԪһ˲ֵԺ
ֵһϣϵĶһͣ˿ľֻס
ļֻص
ζȻվ˫յĿ纮磬ٿһն
ݣ
ɫĵâһţһֱİɫˣֱֱĳ֣µĵ£˲ֵǰ
Ԫĳֻһգ۱ָ־ѵ־Ϳһ
ÿµĵȻ̺е⣡
ֻǵһθܵĴڣĸ֪һԵƥƺƵļֻص⾳ϵʣȻеս΢΢Ҫһ̬
â˲䵽֪ܣһ˿ԹΪأԵĵâһݺȫ䡣
䣡
ɵâײ޴ĳµĳƺХһϯ֮ľʯԷ鿪һ޴ӣ߰ףӱԵâǧٿףǽ岻
ֵ屻ɳȥɫ԰ޱȣһ˿ѪȻ֮ǰһܵ˲СĴˡ
СӣܺãҵСˣû뵽㾹Ȼ˵⣬ƾҲһ
ĳԾˣתڵԪŨҲ۷ɶ˺ղŵһи̺˶صĵ⣬ͬǵ͵˵ȴǲС鷳Ϭĵܵ˲С𵴡
֮ǰҲûд⣬УԼ۷ʵҪԸôһתڵ߸ֵ飬ףΪʲôկҪԼϧ۶Ҫɱʵĳɳ̫Ѹٺ;ˣٹһ꣬˭Ҳ֪ɳʲô̶ȡ
ಣ
ͣ٣ûк־ٶȻһɽ֮С
㻹ӵȥϵûʧȥǣѹסеŭ𾪣ַתԪκһѸٵıƽ

ݣ
׷һʮɲĵɫâиһˣ˲ȫ
ɽΣأߺޱ鲼˽ֵʱԽĻҲԽֿɲԸԼ¶ݲŻĻΪһЩ⹦һ
䣡
쵶âըһȻըϳĿ׶ڵ˺ºǧٿףδ׷ɶϵѣ쵶Ԫ˺䣬ǽ˼߽׵Ľ߾磬Щˡ˲ˡ
ˣֻ۷Ԫ£Ҳܵ˲СĴˡ
վһƬʯ֮ϣĿĶ֣ɫ԰ףһ˿Ѫ
СӣôˣߣôҲһתڵ߰ˣΪӳֵƣ
ĿдɫȴǺ⣬ѸٵıƽҪһն
𣡡
ʱһ޴֮쳹һ޴ĺӰ̩ɽѹһһԵɽгӴѹ֡
ʲôޣ
ִһĿסͷͻȻޣԭսûκԥֱǸѹµӴӰ
ݣ
貵ĵâƥնͨڣۼԴϽ֮ɫľ޴ϡ
ϣ
ǺƵϺ𣬴צ񱩵ɨ¡
䣡
ضɽҡʯɽ˲һ׵Ĵӣʯ·һɢɽΧһЩľ䣬ǽ岻
޴ĳֵɶſ޵ݡ
һͷף߰׵Ŀֲޣɢž˵һ˫ɫעԼģƵȴֱȵӵĿ񱩡Ϳֲ
ʲôޣϵϢӦֻޣΪʲôһޱΣյĸоĿ˸ͷϵϢֻǣɸĸоȴΣա
ţأͻȻ뵽ʲôĿ⼱æɨܣһɫ̱࣬޹ʱ֮ǰڲԶ˿Ѿ֪ȥ
ɶ񣬲ᱻС˰ɣоŭӣȻһҪҲֻǸ
䣡
ָоٶ˲䣬ǿ޵צȻٶ£ֱӽʯĳһ޴ƣ·֩һĴӡ
ͷΪʲôƫƫסҡַŭޱȣƽͷ޺úһ棬׷ȴû˿¡
Ӱ
ಣಣಣ
ֵһΣȻԪӰֱͬķ׷ȴķ
ݣݣݣ
ͻȻһǿҵΣԺڶȫĺëǲ
ãΣգ
Ӧγһ̣ԭڵĵըںɫһ𣬲˲Ӷֱܿ˸ա
СӻûߣȻڸ־ŭӣһնɼԪƾĸ֪˲䲶׽쳣ڡ

һնҵĵһڲԶһƬľУľмɢ׷ɣӰг
Ȼ͵ϮҲɱǾϲӣԪ£ڿһתۣٿسڡ

ڰ;һĺֵĿ֮ǰצӻ̬ſ񣬰Ե͡
ޣ
ŭ۷ԪһӿâһѪɫӰ֣ɵնޡ
飡
צײµԪϯֻоַ飬ڳзٵˡ
Ԫ󣡡
أֿԶĿײһĹâ
ã˫ۣоԸӡ
⾫Ԫ֮ǰҲйʵĻǱҲֻ˲Ĺ򣬶սжӰ죬⻹һͷԼûǿֲޣһԷץסʱԼпܻᱻڻɱ

ڶһʮ 

һʱ䣬вһ˿ڣ֪Լ޵ľ룬ȻѰһɱĻᡣ
ݣ
ޡ͸ľԪ˲䴩͸պݺֵԺֵĴԲΪ֮һΣ˲ָֻƽ
ɾһ˲䡪䣡
׼ʱһ㣬ƸһβĻɨֵڣ˲ǰ
˿̵ָӦִֻܲٵĳֵ޴ĺУ˺Ƴŵڵһ㵹ɶ;ײùϳ飬һѪǱޱȡ
βʯϣҳһԲʮ׵ľ޴ʯӡ
ļֻص
δӦȫһ㣬̺еļֻص˲ʩչƺƵĵͬļֻأĶǣסȫڡ
Ӱ
һȣͻȻֳԪӰֱͬķ
飡飡
ԪӰĺ˲䱬ȴӲסĹȴڵĵڵƣٶһѪ
Сӣ־ŭɻûѻ˵ĿʱԲˡ
䣡
ͷ޶ԼȻᣬȻһԲϳֵצٶȺݺԼڣŰ
ˡòҪˣλûӰըֱͬķ
޴צ䣬ֱӽֵӰ˺ɷ飬̳˳
Ϊϡҧֲʵαˣ֮νʵ̫ˣһؽһأĬһ㣬ûзӦʱ䣬ȥǵɱᱻ
ߣĿһòؼ׷ôõĻߵĻԺԼҪһֱΣ֮С
ɽ
쵶һۣ緢ǰĻɽϵĻ󳹵ױγһɾ޴ĵɨǰֵ˵·߲
ͬʱؼ׷ǻŴ׳ǰ֫ڡ
䣡
飡
ĺ಻һ˲ؼ׷ʮΣµѪ

˵ҲΪ̣һĴλӰܱ俪޷ֱڡ
ߣ
Ŀ磬ǿľɢѸųд󲿷ֲӰֻԪϢȽʵӰͬʱƴԪѸٳ˲佫еӰ͸
ҵˣ
Ԫ˲ӳûԷԺ
ˣ
ֵΪ֮һ٣ͬʱؼ׷ĸβɨ

ַһŭĴ֮˱ݺص֮У˲һӣʯѪ߰ߡ
׵ĽʯٿһϢѪֱؼ׷ڵ֮ϡ
˵Һԩ޳ΪʲôҪɱҡսֲϣĿȻ
쵶Ϊ۷ǿߣҲԺգʵ벻ԷΪʲôɱԼԼ˺͵һЩ֮⣬߲ûʲôرĳͻ
㡭ޣôᡭһϢȫûѯʣ𾪵ǰػһԵؼ׷Լ۾
һֵ̣Ժ뵽һֱѪħŸԭ
Ȼܹ⾿ô£ȫԼǰһĻˡ
ǲ˵ˣĿһ䣬սһͣĵֵĲпһϸ΢˿ڣѪ
ҡŴлعĿ⹾һתƺڴʲô⣬ԪۣͬʱſѿҪ˵ʲô
ӦǺկİɣͻȻſڵ
ʲôһ˲һңһ̣һ˿ֵ۵Ȼ˿Ԫĳࡣ
ۣ
ûȭǰеսٿرһϬĵâȻһնͷ­
ӦþǺկˣկôǵɴ˫ۣĿͷ­ɵЦһ
Լ֮죬ȻһߣܹĻ۷ɱԼĵ˸ûг˵ֻ֮кկһˡ
կɸһЩϾǱԼٳޣҲԲҹȻ˻ɱԼŵӴĹھһȥʵµеٴҲ˲ıڵ顣
෴Ϊĺկȴ̫ˡ
˵ǵɳģԼô̱ƹҲԲܽ¶Ҳ˵鷢Ͼһ¶ǿȫ۹ͨĴ¡
ϿǣԺĻɱǺկֵķӦҲ֤ʵĲ²⡣
ɱֺѸٵĽϼһ飬ҳһЩƱƿҩؼԼһơ
ͨ崿ڣȥƣҲ֪ʲôɣƱһĺ
ȻơҩƱУĿؼ֮ϡ
ףȻǷӰһؼһϲӰǵؼͽԪ˲ԪӰԻˣ»ǧѱ٣ڶԵл֮ܶѡ
֮ǰսоʩչӰƾǿľԪҳڣ˵ͱӵˣϾһ۷ȫؼ׷Ҳ׷ϡ
ⱾǡڶؼŷʵʲôؼһԵ鼮Ҳ֪˭ģҪ˵еһЩԼͬͶԵ̽
неĵ׷쵶书޼᲻ݣΨ첻ƣеĵ׷ǿһʮᣬеĵ׷ǵʽϵļֵ·һ㡣
󣬵оȻҪĽһµ⣬ֳɾƷƷСɡƷɣڴ֮ϻ⣬ﵽ֮Ľ뵽˵֮
ԭڵĵֻͨһƷ⣬ŸոմıԵСɶ㣬㲻ĵ⣬˵ŴеһնվþòɢγһѵģһЩǿ߽·ͱѹ
ŵнһЩ£дΪ𺳣Ȼ⵶ʲô书ؼޱȾ޴Ĵ۽ͶԵ˾޴

һ紵ϵ۾һɱϢƾճ֣˲ʧ١
ֻ׼΢һ⵶ģû뵽һСľУ̧ͷ˿ɫȻ磬ȻѾȥʱ
һ꣬оԼ֮ԭƺһ֡

ڶһʮ ߲

û취ɱˣ׷ɱҵϢ˵Ѿǣʱĸ֪϶ܵģȻȥ
ؼؼ׷һϸ΢ĻֵʬϣֻȭͷСĻһ̾ͻһž޴Ļ򣬽ֵʬ˲ٳޡ
ؼ׷Բ˸ȻҪøɸɾ
ս΢ɨһ֮Ǽȥ
ջصţͿſֵڵĳĿԼ
ˣСӵĳԱ˵ղű׷ɱ
û°ɣ
⳽ܹ㡣
ͷŵӴ޳֮Ǽÿһ߶Ϊһţ߱׷׹ĳ
֮ǰСӵĳԱɱѾȥʱʱСӵԱͽ׷ɱϢ˳ȥ𶯣ϾǴ˴ŵӴĹھ׷ɱϢȻС顣
Χ΢΢ͷص֮С
ˣ׼ȥҰ㣬ôû°ɣ
⳽ܹܵʱټһȺϣԭǽųЦݣüͷҲ˲չ˿
û¡ҡҡͷ
û¾ͺã⳽鲻Խ¼򣬻һĵĽüͷ͵һ˿âĿһţˣأСӵԱ˵쵶׷ɱ㣬ô£㾡ܷģ˭Ҷӵһë⳽Ź
˵⣬⳽Ŀâ¶һ˿Ũҵɱڶյصƺ˲½ȡ
ʵ̫ŭˣ֮ǰӵСϢʱûñߣ汻ָɱ˵һ޴ʧʹܹ˵ͬҲǡ
Ȼ⳽еķŭǵûŨˣϯӣһţŵӴھȻⱻ˹Ȼ׷ɱͺصĴ⳽һ㡣
Ҳ֪Ϊʲô׷ɱңҵ죬Ŷһ١˵ʱ黹㷲¡
ˣһƽΪʲôԭֵҹȻ׷ɱӣ⳽Բù
⳽ҧΪ۷ߣǵĵλȻͣɺΪʮ֮һܹ⳽ȾͲ˲֪٣οΥǰ
Ƭ̣⳽ܹܳֱǰ
ҪȥΪֻһ
⳽ܹܽʱ֮ׯ׳ټ˻飬ܹܡȫټˡͬʱʼƽסʹϢһ飬̾ҳ˲ּľٶԼһЩ˿
׷ɱʱԼݵı¶׼Щûȫ٣ڳǵ̺¶ʱ˳կ̽ҲǱ¶š
˻Уӵ־ȻǺկ̽Ϣĸ쾡ޱȷŭ˶ֵȫͨ
һһҪԲܷŹκһկ̽
ԣûгɹһҰ汻կ˸ɱˣǵСδʧһǴ󡣡
ͺ顢ҲҪвǾҪǰݿˣʱоԲܳκεĲ
˵ǣǵ츳ֻҪ䣬ΪӦǰ϶飬ǿɶǽ
عӥڡڵǸܹܡǶϴʵȵ߿
Уֻһ۸֮ĹϵֻеԪʥɣҪۺ֮ĳͻǾֻǵ׷ɱĶˣǺկ̽ݱ˳򰵵ﲻ֪ж߻ὫʺӿͷϣʱһҲ˵塣
׷ɱҲ˵ľӡ
һʱŽȻ󲨣Ϊ˵˿ȴȻص˼С
û°ɡ
У͵֪Ϣĸĸ׳·ĵѯţȻվǰΪĸȴɳ˵ġ
꣬ĴҰ⣬ʹĲҾǲپڶ顣
֡裬ǷĺˣһᱣԼģǶϵġŸĸֿİޱȸжľԲøĸپһɥ֮ʹ
Ҫһ㣬ΨԼΪ½ǿߡ
æկͽһƬڵʱ
ɽһƬȺɽ֮һƵĳǳأǳлĲݴȴ޳ûǺկĴӪ
˿ڲƳǳһ֮Уկկŭݵµ鱨
ǸûҵɱԼ¶˳ȥǺկһЩݵ㱩¶ׯǵУֱǴ
ͷĺկկţŭأڻûУң
к˹կĿǰûл鱨Ǻһ·׷ɱֻǲ֪ΪʲôûܽɱӻǣǲԱɽټ
ǷһһССת߶㲻ѵװʺôկկŭˣԴӿ츳֮Ѿʱ˶ԼͺǵİɱĿľΪܹݾߣһγɹǱ֮ͺǸ̫ˣɱһ൱ɱĸˡ
û뵽ȵڵĽȴԼ¶֪٣ȴǰȻβŭ
ŭǣΪֵı¶ԼĴɱʹׯ׳͸ŭˣʮǰδе̽кկİ̽һĹ򣬺կеȫʮݵͱߴ
Ҫ֪Щݵ㶼ǺһǺկ˴;ʱһһĴڲģȴû뵽Ϊһʧ˲ʧһ룬úկկޱȡ
˴ҵȥʣµľݵֹͣǵ٣һЩжǱҪ¶Լ
ŭ֮󣬺կկܿĻָǣ´һϵе
кôһ¼֮ǿ϶ܵرҪɱѾǺܲܵˣĺկľǱʵһЩû¶ľݵ㳹
ˣֻϢϴҡ
󣬺կկҧ˵ôһ仰Ŀһ˿˿µâ
£կ߲ĬԽĲһ£Ϊկ߲㣬֪կĿ£ֲãһĽկޱȿµֶΡ

ڶһʮ Ѫ

ֵ¼֮󣬽ûгǣÿޡ
תֻһ֮ңҲ꣬һĻڵԪһԼĶƷ
ʵʵôҩȫתڵĻ֮ھͻƣȴûô
֣һǺϵĻۣȻʱڳ嵽һߵľ磬ڶ־ǽ̤ʵأһһӡȵǰõҩ취һԳԼҪľ磬ȻͣͲǰ
ǵһֻǵڶ֣һ취õĻǵڶ֣ΪһεȻʵˣǺɶĳһȼ򲻹޷ӳõȼս¶ΪĲ
ڶһһӡÿһľ״ָƣܹ׵ķӳþȫսѡľһ֡
ڵ֣ܶ츳ߵ뾡취ԼߵȼԼʵⲻ֪Ϊ۲ȻʱĺܸߣȴȱԸ⣬ԼľͣͲǰǱ׺ľ
෴һЩ츳ߵˣǰһһĻۣ˵ͻںڿľ괺һˣΪһǿߡ
ʱһһȥ
գۼ͵˵Լʱ䡣
һţ
ĺ͸ĸøǰڣ֮ǰԼóĵص㡣
⣬־ȻвٵΧĿеΪŵӴǰעǰݿǣĹˣȻҲ֪׷ǰͱ
Ǵк֮С
簡ͺѾ˳ӭǰЦų
㲻Ǹ硣Լͺ΢΢һЦ
ʱɡǺҲǷ׷ǰ
ûôȣһˬʵĴЦ̸֮ׯ׳⳽ܹܵһ̸߽ţһߴӴ˳
ׯ׳޽ͳ졢⳽ܹܡƽܹܡŷܹܡλϣ˶ǿ˸
ܹڳģŵӵܹܺͳϣһЦݣܹ˵Ҳһֿ϶
ׯ׳΢ЦһǿҪǰݿǣݿǣǾǵ棬ɱʧ
ԣڳ˶ЦˣʵݿеʵڽģÿĽ֮Уǻǵ׵ĴڣرݿǱǿڶ࣬ŸʤԴϣλƫƧǸܺݿȣҲеһֱá
һŵӴȴ൱⣬˵ѹȺ۵Ǽͺ顢ҲžޣʵǷھ޳Ϯ֮Ǿǽϴһ㣬˷ͬһ֮޳֮Ҳתڣ˵ʮΪ˲żüõһˡ
ׯ׳ţһεǵĵȻ޷ݿǵеΣһһֱ׵״رʮǴﵽתڣһλǴĳ
ˣһǰݿǣ޽ͳ콫ǵӣǰݿ·;ңԶھͳɡ
򵥵Ľ̸֮ׯ׳˽һ͵֮⡣
ſڣгȺǣһ۽ۼ׵
ǰ֮Ѫ۷ƣ
΢΢ԾѪ۷ƥе࣬˵޺ͱźϹĲӵѪٶȷɿ죬ǧΪؼӵѪѪ۷Ʋ޵޵ʱ򲻻ͨƥһսľʧȥߵɽг;
ֻϧѪ۷ϡ٣ѱѣ˼۸ޱȰ󣬶ҴǱƣܹͨӵеĺ١
ǵһѪ۷ƣһƥѪ۷ϣѪ۷Ƶţǰ߸Ѫ۷Ƹ߰ޱȣÿһ˱õʵϿɲС

˫һУµʵʱѪ۷ưͺҲǸԼѪ۷ơ
˴ǰݿǵĳ⣬޽ͳ죬ԼڡԪʥغͽҵϣǵĿ;Щӵİȫ

һͺȣ޽ͳĴʮ˷ֱһһʮ뿪ţããĻҰ֮С
ϣһܹݿǲһΪ⡣ǰԶȥıӰԪʥƽܹͻȻ̾һޱȸ̾
ǡŷܹƽ
ǰȻᣬȴѵһĲţرʮתߣƷҩʦߵﶼޱҫ۵ĴڣžݿǶ޷ϵĹâҽʵʵ͵λ޷ׯ׳⳽ܹƽƽģΪҳ˸ǺԵʣҲʱ뵽Ȧ֮С
ϣݿǵ͵һЩɣΪʲôҲ룬ֻϣƽȥƽɲôƽ˾ܹƽǳɹ
ׯ׳ͻȻһ̾
ԣƽܹܼĿȴ⳽ܹϡ
һԣ⳽ܹͫȻ˫ȭ߬յýģĿ¶һ˿ʹ֮ɫ
ݣ
ɽԭҰ֮ϣӲݹľһȥȫдеĲľɫĺһ㣬ҫ²
һ˶ߵĴִӲ֮УʮƥѪ۷Ƽٱڶٶȿ磬ת˲š
ҰƽԭľǱҪʱעܡԭҰ֮ϣ޽ͳ˵Ķϡ
޽ͳ죬Ҫòܵݿǣʵ
ݿλ֮࣬ң̶ͨǰһݿҪĸ£Ѫ۷ƣǧΪ˰ȫҲҪʮҡ
޽ͳش
ôԶ׼ǻǳһ
Ҳǣ۹ڴʱǰ۹ʤ鲼½ʱֻ֮ʣĸ۹ÿһ۹ķԱԶǧǰĵ۹ӵд½ĴƬ򣬶۹ܹҲֻа˸ǣÿһǵĵ֮󣬼൱ǧǰһ۹
ʵϣȻֻݿǵ֮һʱཻ̱֮ͨ½鲼ޣɲߣھһҲ޷߳ǳһΪߣаٷ֮ʮŵһҲֻϾԼڵĳǳأ޷ʶ֮

ڶһʮ ݿ

ԶʲôµĻޣСģ΢⣬һ̶֧׾Ϳȫ𡣡޽ͳĮ𿴵ݿǵǣʵǵĴݿǹϵһ޳ݿǵǿ߸ϵǾѾˣĸǣʵ϶ǸΪ
˵ǣݿĿһΣ۹ǿҲԮԱϲ½ֳĴ۹ʵÿһǾһ
˵޽ͳ̲סһ̾޶ŵǧʷУ֪жٳǳ޵Ѫ֮£֮ոոսʱڣдĹֻĴ۹дĳǳҲǱ鲼½
ʱţһҡǳʷ֮У޵צѪ֮£ݿǵԶԶλģȴֻʣ˿ɴ˿ɼпᡣ
ԭϣһ
;Ϊģŵĵ·Ǻݿ֮ٳһ··Ϊʱ̶ӡߣ޾̫࣬żҲһЩ͵Ƚ޳֣һֱǱ޽˲ɱ
ɣ
ͻȻͷһƬ֮޽̧ͷһɫʱһ䡣
Ѫ
ֻͷ֮ϣһȺѪ죬ͺһ֣ЩûһëֻѪɫӴ󣬳һԶĵᡣ
ѪһȺԵʳޣ޷ޣȴܹڿзУҲ֪ôɵġѪжԴһԴһѪԴǶѪԴѪԴơ
ѪʵǿΪѪȺޣģޱȶģܹУ֮һ
һԵ֡
޽ͳȳһȺ˴æѪ۷ƳһԵС֣ѪֻҪ֮кܹ۲쵽Ͳࡣ
ʱֳѪ۷ƵĺôˣͨƥѪӰ¿ԶԶľ͹ɪɪҶˣѪ۷ȴȻ޾塣
ϧ˶ܵĻһ㣬ȺѪȻ˱еˣ˻Ѫһյ˸ѹ¡
ƣ
Ѫٶȷɿ죬գ۾ǰ͵ʩϴһһƺȻĳ
¡¡
ƬѪѿѪˮĽƬƬѪˮƱһǱɢܡ
ƣ
Ӫ
ͬʱԪʥصͳҲһ֣ԪƾңѸɨѹµѪ֮УԪƾ˲Ѫ
һƹǰΪ֮һ壬Ѫֱ
а߹Ȼͬ죬ЩѪģªɷޱȾˣرǳƬƬһ𣬾ԼȫҲδܹһӣ޽ǵȴ׾ͱ˺ѿ
ɣ
ȻһҪƶḨ̂ͷȥֻһͷСɽСѪŸѹ£ǻ䶯Ѫɫªޱȣȴɢļµľ
۷Ѫ
ͷѪĸԴڵĸԴԱ߾ȻһͻȻ޽ĵԴ
ĶԹѪ۶סˣ˻ë
ͷѪӴѹ£䶯ѪƺҪ˳ûС
ɽأ
𼧣
ֻأ
ƾ棡
ڣ
ӳˣÿһ˳ֶþȫѪûʲôرĹһӴѪ߾ͻ֮УƾԭʵǿһʵҲֻܹӲɣ󱻲䶯ѪѪ׼࣬Ϊϡ
ϣ
ָĵ⡢ǹӰӰɨͷѪϾȻһ֮ɸ˵ĸоȴն˺һͺǳµ׺۾ȻδƿķҲֻĵâѪһѪۣһ䶯֮ǵѪ۱ٶϣûܹһ㡣
ۿӴѪҪ˰Ѫ֮С޽ͳˡ
ϣ
սȻʣٶȿ쵽£һ̣޽ͳֺսƺ˲ʧˣֻһǳɫ˿жȻ֣иѪӴ
ͣ
ǳɫȥУ׾ûѪ֮Уһ̣ͷ۷ѪСɽһ˲ֳ룬Ѫˮƴ㵹ĺˮһк¡
Ӵʬ۷Ѫʬ徹ȻѸٸɱѪˮ֮һ̲ŧˮԭ֮С
ɣ
ʧȥͷѪǱȺһӣƬ̾ʧա
ʩ۷ѪķȽʯȴ޽ͳһնϣ޽ͳʵѾﵽ۷ˣǿǸܹܵľ簡
޽ͳҡҡͷЦ˼ʮ磬ѾҵļˣĳЩһȣˣûʲôɿҫġ
գ޽ͳ˵
⻰ʩϵһŹֵˡ
ȷĳЩʮѾתߵȣЩϻ˼ҼʱҲڣȷܱȰҸ˼Ҳ߻һҩʦ
˵ʮﵽתڵļͺ޽ǿŵĻôʮѾܹݵˣǼֱһ
һԵСϢ˼ǰС
һţһ·ϣ˲ٵϮֻǵ͵Ƚ׵޵Ļ޽ǳɱϵԳ˲ɱ
;Ǽʶ˲ޣҲǿ˲ٲԫϱڣһЩЩĴׯ򡢳ǳزƵڻҰ֮УĲݴ̣Īһ֮С
ǰﻹһƬïܡ֯ƽǳأ޵צ֮ȴΪ˹ȥֻ̣صʯɪ
ʮգ磡
˾ʮĳ;棬ԽƬԭһԼһƬɽ˴˵еݿǾڡ
ǰݿˡǰ޽ͳͻȻ
ݿǣ
ݿǵˣ
ϼĿԶȥ
ֻԶ޾Ĵϣһ޴һ۶ͷĺΰǳأ˿̾ӦӴǳľ޴ѹһͷ˯ĺľޣޱߵĻԭ֮ϡ
ӴһߵĳǽԼĲɣ֮У˹ǿбѹ֮УһԵļͿͺÿ˵ڶ
ԭǵУѾǲ˵ĳǳˣɺݿһȣǾͺ´ͳ׸һȫһϣ̫Զ̫Զˡ
ݿô
˫ȭԽĽ߬г˿ڴ

ڶһʮ ѵӪ

ݣ
һѸٱƽݿǡ
ԽǳأԽõݿǵӴͿ£ѹȶľƣͷĪ𺳡
һ·ϣҲǷ˴ݿǵߺ̶ӣһЩСӿӴߣе̶ǼԦϰǰƥȻѪ۷ơ
ͳ죬Щ̶ѵݿе̶ӣôôӴ󣿡̲סԾ
Ȼ̶ӣôǴһǳǰһǳأͻ໥֮óףҲӵв̶ӡ̶֧ӵĹģʵ̫ˣӵаĻƥѪ۷ƣӴ̶ӣлδ
̶֧ӣͳתͷȥɫ̶֧Ӧݿ̻ǰļ̻Ķ顣
̻᣿ɻ
̻ݿϲɵ̻ᣬϲľסزݿڲݿϲǧһأḻǼϵĵһһд֮ˣ߱ǧʱĽôһԭֻǧ˵С䷢չһȻ޽͵
ʲôϲľסزݿڲϲǧһأѵǲϮôǳԾˡ
Ϯ޽ȻһЦĸϮΣǲΪ۹˰˴󿤳Ǻµû˰ɣǸܵģǵֱݿǵǳǣĲ˵ݿǷΧڹϲӴͲСʤĳЩطһڶû뵽۹ϵȥ
ԡ˵⣬޽ͳĿ̱ǽݿ֮ҪСģɺǲͬӣлãһɱԽ洦ɼĳЩ֮ᷢսпޱȡ
ˣ޽ͳģҲǰ衣
һʼǻ޷ָ֣ϸһ֮б㶼ֻȻˡ
ȷݿ˹Ĵ֮ϲֻݿǺôǳأĲ˵͹ĵط⣬дѪħСڣкկӴһԣڲ½˹ĵ֮ϣдɢסľݵͺȼչĻҽһ㣬ǻ
̶һһˣһöԪ
ݿ⣬Ŀ࣬ƷǷسʿǰ̶ȵ
һһöһƷԪǳԾˣһöԪļֵһöֵһ̶˵϶ʲôǷѾͽôʵ⣬һ̶֧ÿһνǶҪ
ɻУԷ̶óһöԪóһٶö¸Է
ʮݿǵߣʮöһƷԪֵǣǳϸۣߺȵ
޽ͳóһöɫƣݸسǵĳ
ǳһ̧ͷѾ¶Цݣԭǵͬɡ
ͬʱһԵĳݹʮö£ǷС
ӹʮö£޽ͳ콫еöӸˣ¾൱ݿǵݼ¼һǼݿǾͲҪɷˡ
ԭһνɷѿάһ¡лȻˡ
գ
˳ǣ޽Ĵŵ·һֱǰС
;̷ƽ̶ӡˡߴϢֵַǷ֪ǷٱǳԾߵʵһȥƷǷɢԪļ¡ȻҲһЩϢģͨ˵ߣͬ˲С
޽Ĵ£ѸٵһӴĸۡǰ
ۡλݿĸޱȺΰԶԶȥĵĳ嶯Ǹۡſڣʽ׵վǣϵϢȻҪȺӻҪǿһ֡
Ӧת۷ߣȻﵱ΢΢Ծ
ֹ޽һˣ̸ߺȳһ˸¡
ǾӸͳ޽ŵӴǰĵӣǰѵӪͨһ¡޽óԼƣ
ǵŵӣˣͷһ˵Եȣһȥˡ
˵˸ۡ
Ƭ̺ǻһӴӸۡ߳һ߳ţӱˬʵĴЦԭǵͳ쵽ˣǿҺõȰϽ
ȵǽ븮֮ۡٶվſڣȴ¶һ˿ӡ
ѵӪµһˣܹݿѵӪģÿһеţղ꿴ѵӪӦû˲١
Ϊƾ汾½ѵӪģСطʲôţݹ涨ݿÿһŵӴǰĵӣԵʸѵӪѵʵݿǳ˿ϣһЩְˡ
ǰҪʵЩСطŸ޷ݿǱȡ
ϱָֻƽ
븮ۡһݻĽӡ˵ڽ븮ۡ󲻾ãӽ˴һƬǰ
⽨ﱻָһһׯ԰羰ۼһׯ԰ǰվŲٵߣлвٺ꣬ÿһϵƶͬ졣
˽ˣ֪Ķ顣
ҸղƺǵĶ顣
ԭǵĵӣӦþһŵӴǰˣ
ÿһ켸׵ģ겻֪ûʲôš
ֵطܳʲôţƺ˵ǵһһ˲õߣһһҩʦҲ֪еһ
Ⱥ֮Ƕ༸ŵӴǰҲȴżݿǵѵӪ
ˣƬׯ԰ԱסĵطһεŵӴʤӣģٹѵӪӣʱټѵӪӽǴׯ԰֮΢Цͳ죬ʲôҪĻҡ
򵥵Ľ֮ӱһ뿪ˡ
һɡ
ׯ԰ܴ󣬷жʮǲʮˣȻһ㶼š
ź÷֮ӱ޽ټ˴֮С

ڶһʮ ̫

ͳ죬ݿǲǲμʲôôôǼʲôѵӪһǺ̲סɻ
һԣ˵ҲǴɻ󣬵ׯ׳ûиݿʲôǵУһֱΪμŵӴı
޽ͳǵ¶һ˿Цݡ
֮ǰһֱûк˵˵һ£ǰݿǲǲμʲôǽݿǵѵӪΪһѵ
ݿǵѵӪݿǷΧΪǿѵأĽʵ۹Ϊ˸ǿ߶ܱ˸޷ԴƿһЩԶżӵжĸ̵ֽմؼܹѵӪģһеš
գգ۾
ѵӪޱȵϸҲΪϡ٣ÿһޱϡ޼۵ģһЩݿļҪԼĵӽ뵽ѵӪܣѵӪһ㶼ǱԿǺһЩǿеŵӸǣھѵӪ
޽ͳĿɨò˵ҪޱϡһεĻᣬʵǣҪ˵ĻŻѵóһܹѵӪţҪл۹ߡ
ѵӪıּΪ˸ǿߣǵЩǵƫƧԴѷǿߵĿܾ͵ͣƽĻ׵ûΪ˱ĵ۹ֱ۹ͬʱ涨󿤳µǾٰÿһŵӴǰĵӣֱܹӼѵӪҪˡ
Ҳǵ۹ǵһͲ
ǣߡ
ҲҪ֪ΪԭѵӪǺпܽܵ˵ӣϣǲҪЩϾѵãҪץסѵõһʱŬԼʵ
ˣٹǼѵӪӣûʲôҪϣݿǹ졣
޽΢΢һЦ
˶ϢˣҽǼ죬ʵȻΪ˴ζĻ֮һҲ֪ݿǵĿģ޽ͳ˵ݿӴļ嶼޷ԼӵŪһѵӪǽҽǺȴһʱԺͼиԸӡ
ͳ죬ѵӪôǿܹʵܿ죿׷ʵ
Ȼ
޽ͳģѵӪжţѹޱ֮Ҳÿһ˶ͷңеԴ֮࣬ǵĸǿ֪٣ֻҪ츳ܻǸòؼҩԼս飬֮⣬ѵӪһЩ޷ӵеԶż
Զżʲôɻ֪ΪʲôԺͻȻֳɽеصص׹ųǣųߡ
ԶżǴԶʱżԶʱǲ½߲һͨ쳹֮ܣֻ֪ʲôԭʷ˳֮УҲҵ˿йԶʱףҲһǧɣȻԶʱм¼ȫʷĳ֮УɻһЩżЩżߵĹ屦ʵϣǧǰĻ֮ǰ໹֪ЩżĴڣڵĻ֮շ֮ЩżҲ𽥵ĳ֮С
֮պܹ֮ͻȻһ۷ǿߣճס޵ϮΪǷЩԶżһЩԶŵĴС
ԶżϢͨǲ֪ģ߶ǲֻ֪мġŵĴڣ֪Щܡ
ǽѵӪȻӴЩ޽ͳҲûʲôܻ䡣
ȻԶʱĴڣһڵʱҪԻ͵ʱ
ǵĶͨͨš
ѵӪôԵķ֮Уڴϣ˫ȭ߬Ŀڴ֮ɫ
׼ÿ֮ʱ
ҳȥһˡʩ⣬˳ȥ
ʩϣȥ߳סĸ̲ۡסɻ
ΪĵӣݿǣȻҪݻһݿǵķֵʩЦ
ķֵͷ
۹ΪӴļ֮һܲڵ۶̫ɽߣһʵǷ켫۹Ϊǿ֮һ
֮ܲ⣬ڵ۹İ˸ǶֱӵзֵڿҲӵзֲΪĵӣݿʩȻҪȥݷһ·ֵ
ʱһΰĽǳǰռǧĶݿǵϳǣԶԶȥһֺֻ֮Уݡ
ԭĵӣŵӴʤߣһ£ȥһ¡ʩǵ֮ĽӴԱɫ䵭Ľǰһ£뿪ˡ
ʲôŵӴʤߣŶ󣿡
ƺֻʮɣܻŵӴǰˣ
Сطûʲôź͸֡
Ľ˵ݿµÿһŵӴʤߣܼ뿤ǵѵӪСӿҲΪԭݿǵİɣ
ǹʺ˰뾡취ҲòһСȴֱӼ룬δҲ̫˵㡣
Уǵ֮󣬶ʱһ۹˽ü¶ĴĽͼʡ
ǿôŬ޷õȻбֻҪСطĴʤܵõᣬг˼ʡ
һԣвû˿˿̵ҲףΪʲô޽ͳ˵пܵ˵ӣϣǲҪĻˣͬΪĵӶ˵Ŀ˵ĵӺѧԱˡ
ôţֻ֮ǰȥĽӴԱŲҴҵ˹ǵ̬ʮԵı仯Եޱȹ顣
λ̫ڽӴҵǣ
̫
ʩ鲻һһԵҲסˡ
Ƿֵ̫ʩЩŵĵ
ȻݿǷֵĵλҪ̫õȣǺæġǽӴԱЩȴɹޱȡ
УֲַĳϺ͵ӣֻҪһ¾ͿԽӴˣҲǵĳϽӴһ£û뵽֮ǰȥ֮󣬾Ȼ̫ҪԼˣӴԱҲ˿Ĵ⡣
ʲôԭ̫ҪԽӴǣССĽӴԱԣʥּһ㡣

ڶһʮ ݷ

õӴԱ϶Ļش֮ʩԺвЩ£һϣʵҲڻڣǰÿһݿǷֵӴĶֻǷֵĹ£ڴ˵еĵֻǶţδ
Ҫ֪ܹε۹˴󿤳֮һֵҲҪǹԪĴڣһŵ涼Ҫϼֻ֣
ߴﵽ˻۷֮󣬱ܽԪһԪ֮ߵʵһͻͽӵз֮ܣΪҪǹԪ߶ԪƿѾﵽ¯ĵزɽնӣܣܹͨԪĲٿػ÷е˲Ϣǧ졣
˵ߵ˹Ԫ֮󽫻һ޴ɱ䣬ڹԪǿǰ߸һ㣬ûеֿ
ڹԪ֮ϣߣߴﵽزѾܹϱڣܵߣһ񣬾ɱͨߣӵĪܡ
ţʱֻ̫Ҫ̬ȹһЩƽһˡ˿ĭʩϵѵ
šͷתͷһͷǺʩϣȻʩ˵ŲҪţھȴӻҪš
ˣŽӴԱʱڽӴԱĴ˴¥һǰ
λǵԱɣ̫ǡſڣһƹܼһ΢Ц˵ģΪۣȴĪļµĸо
뷿䣬һ۾Ϳ˲üΪµĻңеİ輫ΪأͬһĻκͳһֹϵľʲϣɢһֵĲľһֹӴζ͸¶
ǻľ̫ʦϣһ۵ľϥǣէһֻʮ࣬ϸȴһֶصĲɣζ¶Ȼʵ䲢ֻǱϵôᡣ
˿⾫΢΢ۣжһ뵵Ȳ裬һ˵ζˮɢһְȻĸо
ԣվһɫ۵Ӣ꣬ŨüۣʹԼڶʮͷֱһѩɣվһֿȻơ
ʩ

̫
ʩǰ΢΢
⾫ĬȻƺϸϸƷ裬Ƭ֮΢΢պϵ˫ۣĿʩϡ
ӶţֻоһʱԼ·ʩչ˶ȫļ⽩Ӳ˺ⷽأΧһжʧˣֻʣ⾫һˣڵԪҲڶԷεѹ֮΢΢ͣ͡

һָǰĳΣʩ˲Խľ
ǹԪǿߵƺѹôֻεĿ£аԾʵϣǾӲûͷųʲôرѹо˿ԪɶԷһָ֮䣬һֶص¶ͺƬصˣ᲻˿ͷ
裡
ƽ
һԾվİʱǰֳ豭Ȼʩ˷ֱһ裬ĹУǰ۵ǲˮĿ¶һ˿Ľ
ӵЦ۰꣬ԼҲһɡ
ǰĿһ˿ϲɫԼҲһ
ȣ
ɳƵһԵİѾȲĽⱭˮ˿Уͬʱ¶һı顣
ҲùϵĲ豭豭СָסеĲˮһֻҺɫһֵ¶
һں£Ĳˮ븹ʱоڵԪ΢΢Ĳ
⡭
ĸ֪£ˮ븹ɢһֱ͸Լľ֮УԼеԪͺܵĳϴһ㣬еȫȥô͸
ȻԪŨȺǿȲûʲô仯ĸоУԼڵԪһʼѾԵĲͬø͸磬ǿ󣬾ͺͬĻƽ𣬴18KĴ24KȻƽĺû䣬ɼֵȴѾͻͽ
һԵʩȻҲǷһĪϲͼ

棬̫Ǻ²ˮŵĮ
ǣͷ
̫û˵ϸֱë
񣡡̫ͻȻ̾Ϣһ
Ȼ
̫˵ԼԼʲôɻͻȻһĪǡ
⳽ϣѾﵽתڣ統һݿǵʱߵȼҲһᣬΪ绹Ҫ츳Ҳֻ츳ѣϣǸš
˵̫̲סҡҡͷϧϧˡ
˵⣬̫ٶ̾һ
ϧвԣƺ̫ʶԼĴΪá
ȻĵӣݿֵȻҲļңƾɳ룬ӵĴеĹֵʲôҲʹá
λݷ磬ҲѵӪĵӣʦ֣ݷ磬Ҵתת
˵ֱ̫꣬۾
ǣһԵİ굱ǰһ֡
ͽˣһ̫ټǾǺ˱裬˵仰ûʲôˡоɻ󣬿ǻǸݷ߳˻
ݷ硣һңݷ΢ЦŶ֡
Ҳ֣ݷ΢΢һա
ɣӦǽŵӴʤߣ䲢󣬾תڵʵŵӹھҲһЩŴڵġ
ݷ΢΢һЦȻºͣԾ¶ȴһŶеĸָ߰߰͸Ը޹ء
λСֵܣϣţϣԺѵӪʲô飬ܰһ¡ʩһ΢Цдһ˿
ȻǻߣֲĳϣɵݿȴʲôǣοԷѵӪӣܹ̫ĴڣȻݿеλͣʩϹӦ൱ڰ񾩡еĵλ
˵ݷͷ
һſڡ
ݷʦ֡
ʦֺã
;ÿһӼݷ綼ṧһЩִ¡·εĸ߲ݷҲ΢Цͷ
ݷ磬˵ǰøոս۷壬ĵӵһڷĪˡ
ʮһĻ۷ߣݷǰݿǵѵӪǰʮڹȵǰ壬ܳһµһĵӿкöûõˣҲǸˡ

ڶٶʮ ĽR

ܹ嵽һǲŽк䶯
ԪʥصȺ֪ݷʦ۷Ϣˡ
ͻȻһ˳УԼĪڶʮңһŮÿһϵƶΪˣȻǻǿߣݷ磬˵ЦǰĴк
ʲôݷŶʮһ꣬Ѿ˻۷壿ӽ̸ݣһԵʩ϶ʱˣҲ΢΢Ծ
ӣǣǶʮתھѾеţӵһŵӴǰʵ껡ͺֶʮתڵߣѾƵͬеĵһţÿһŵӴھԵѡ
ߵĵȽԽԽ񾩡ݡ졢ɽһŵӴʤߣȥˣʮҲֻͣת۷ߵľ磬ȻʱͻƵϾĿǰûͻƣɾˣҲѾܹΪǸĵеĵһ
ߺͻ֮ʵͬĵȽףһ޴ĺ蹵һЩ츳͵Ҫʮʱȥͻơ
ݿݷŶʮһ꣬ȻѾǻ۷ߣʩβԾ
һҲ룬ǰһеյġ˵Ļݷ¶һ˿š
ףݷ磬ߵλǣôǰûмŮӵһע⵽ݷԵʩһȶˡߵ˲ǰһ˫ԳԵЦݷ磬ⲻյСܰɣģͦôҪøҡ
ŮȻͲ󣬵͹£ɢųŮӵеĶһ˫ֹ⻬ףưһ㡣
üͷһ壬ڶԷԼ˲΢΢һ࣬һĽǶȱܹԷ
ףŮ״ɵһȻԾܹܿԼЦСܱܵ£㲻˺ģȻߣýһ󡣡
Ůͻһ˲޹ǣоȻ˲͵ƣӲͬĽǶӣٶȲ죬ȴһ޷ô㶼޷ܿĸо
΢΢Ծ
ǧƮ裡

ӰƮһʽʩչȻһʧԭأɲǼ˿ſܿŮ
գùŹֵƷ𾪣ԷһȴҪȫע߾ȫܱܿʾΪƷ裬ͬʱҲǲ΢΢ŭ
ף
һ²ŮɳһԵ⼸ҲǳԾĳȻûϵܱܿŮ
ĽR޻Ůǲ˻˰ȻһСܵͱܿˡ
һ̲סЦ
ߣղûעѡĽRһߣĿдһ˿ЦСܵܣʵô¿㻹ܲܵÿˡ
ӵĽRȻһЦȻٶӳ
üͷһ壬̧ͷĿעԷȻս֮ϡ
һ۾ͿŮȻڵߣƷ辪ˣԼתڵʵܵĻ϶ԿҪսԼҲδ˶Է
ĶһԵʩɫ΢䣬׼
ĽRˣλǵǷֵĵӣҲҪѵӪ
ݷٿصǰüͷ΢壬ĽR
˼ҲתڣһڵôȥЦ
ǵӣһԵļ˶ȻѹǰûмӦһŵӴʤ߰ɡ
ĽRһЦЦѣ˵ôǵĵʶģ
̫ҴתתǾͱˣǵһݿǡݷ絭Į
ѹ֡ĽRͷĿϣŵĵ֮󣬲ɵЦƢСǰɣҽĽRʦ㣬ղֻǺ㿪Цܹܿҵ޻Ů֣ò˵㲻
ɫ
ôأĽR״ЦҪҲһ¡
˵ţĽRȻ潫һŰ𪡢ϾյǰˮĴ۾һգһգ
һɳŮеϢĽR¶İ𪲱дıӣ˶ʱΧ·ӣһ۷Ź⡣
ĽRģǿЦá
ҲˣĽRȷǵûʲô⣬ϵıԻֵս
ôõĻҲ֪աȻԼĿûһĲĽRвеһܣҲǸӵĺˡ
ݷ磬ֻʮ߰ɣȻѾתڵˣķֲвŴڵôһͷ΢ƣòһ㿡΢ЦôλӦҲǵɡ
λʩϣǷֲĳϡݷܵ
ڳ˶΢΢ͷȻûнʩϵķֲݷϡ
һʩҵ˵ĻᣬЦλӦöݿŵӰɣĵӣһŵӴĹھʮ꣬ϣλѵӪʱա
Լ˵̬ʩϲΪ⣬⼸˵츳ĵλԻԼ֮ϣЩҲûʲôֻԺѵӪжȹΪһܹʶһЩݿţߵĵ·Ҳһİ
ԭŵӴĹھ˵ǿ΢΢һЦתͷݷ˵ʲôͻȻһ䣬Ծʩϣ˵ʲôʮꣿʮꣿʮתߣôܣ㲻˵˰ɣ
⿡ӣһԵĽRҲǴסˣԱһֱܵȻݷҲӹһ˿֮ɫȻ̫֪תߣȴֻ֪ʮ꣬ĿУΪʮ߰ء
Ȼû˵ֻʮ꣬ѾŵӴĹھʩʱвһ˿֮С
һݷĿⶼˡ
ŵӴĹھǸںתߣҲںʮתߣȴܲں
Ҫ֪ڵȻǻڵߣǵȴڶʮʮ֮䣬ʮʱҲȫûĳɾ͡
Ǽݷ磬ҲʮʱŽתߡ
ݿǣʮתߣţǿʸѵӪ
ݷʮתߣеš

ʦܣҽһ£࣬ݿɼҵӣʦԺݿʲôĻҡǰ֣̬ԲһˣֻŵŻеѹ

ڶٶʮһ 

Ҳ֣ͶԷ΢΢һա
ųɣ

Ҳҽܣ̬ûһʼĵȻ
ȷڵڵȽϲǣʮתδȫ޷ų̶棬ȫǵġ
ĽRĽRһ˫촽Цû뵽ҾȻˣǰֻǿЦСܵԺɱ۸㰡
޹ǵϸֺһգϵ˲侹ȻСָָỮġ
ѵӪľޱȼңʱɵ׼ȻǼҲѵӪĵӣԺѵӪʲôǣڣԲѵӪгԿġ
΢Ц
Ǽ˺ݷһѵӪеĵӣݿǵֵޱӴеڶ࣬ͬĵӽȦȻҲǲһϵҲԶȻֻתڣУѾ俴ԼȦӵһԱ
ǾлλʦˡЦ
ݷ硢Ǽ£ȻˣǾȸˣлѵӪټЦһ֣һȺ˵뿪
⼸һݷҡҡͷĿϣûʮתߣѹܹõԽӼ˵һøлǣҪǣҲȲ̫ص㣬ҲǵκȵǿǾƷÿһκζôĴ͡
ݷп
㣬ղǲԭǽô֪ƶɵģҸղź¶ǵʱоԼڵԪᴿһ㡣ʩ̲סпͣڻѾˣǰôԪ޷䴿ߣ޷۷壬ɸղһȴҵԪƬ̼͵õ˾ٸĿ๦ˣҶԽ۷ġ
ȻݷٺһЦǱֻССһ裬ôССһֵһǧǺȵһСֵҲϰ
ʲôʩ˫һɣ˶һ
һֵһǧһֵϰʩ϶һ۶Ǹеš
һʲôҪ֪ѪϴѪħţǻŵӴھټϱؼ׷ҰɱߵȽޣȥתΪֵеҲֻѣ֮ǰոһС边ȻͼֵϰԼȫļ֮һˡ
Լӻؼ׷ڵ漯Ȼ̫ȵһ裬⣬δҲ̫˰ɡ
ȻݷȴΪ棬Ϊ˭ȵôݲҩһͼֵǧˣοлһЩԭϣΪؼ㻹ޱϡ٣мСݿܹȵĶûһǸ죬ҲմǵĹźȵһҪԼҲ𣬶Ҳ򲻵
զࡣ
ðɡ
ݿֵĵǹԪĶ֣Լȷ޷ȣȨơʵ߶֮Լɱ֮ޣõôҩĲƸԷȵһ裬ɼ˫λ⡣
ݷִһȦ˽һЩȵطڡ
ʩԾ͸оˣݷ̬Ⱥ֮ǰѾòһˣһʼݷȻ̫вιۣ̬ȴһƽȻȡ
̬Ȳ˵ݷ⿴ǣ߶ǲмΪӽӡСһȵ¶Ƕ˭һ֮ǰǽ̸ʱݷҲ̬ͬȡ
ɴ˿̣ʩȴݷиоһ˿Щ΢仯ǷݰȻڣƽƽ֮ȴ͸¶֮ǰûеһ˿顣
˵֮ǰݷֻΪ̫ǲι۵ĻôڣݷȴֻΪ̫ˡ
Ҳûȥ޽ͳ찲ŵͥԺ
ͺ顢ڸԳϵĴҲȥһԼķֲֻнǺûмĳͥԺ
һ磬޽ͳ㽫˴ӷн˳
ǼѵӪӣҶ
޽ͳĴ£˰ʩڣһʮ˵ͥԺ
ͥԺ⣬һͥԺһǵѡҲڼᣬһȺ˼ͬһʱ߳ͥԺ
ıӦǵӰɣҲһͬѵӪ
ȺһʲôֵùעģÿһǵףһҲ⣬ĹʯһҪȡܹǰӦԪǵȺһ
˵һҳǳһţһΪѾﵽת۷壬뻯Ҳֻһ֮ңʵȻڻڵľ磬ܹһ뻯ڵߣǿֲ
˵ǹְɣһҳŵӴĹھ˵˵ֻʮꡣ
ҳǳ˹⣬ʣµҲתڣǿֲʵ
ҳǱ̬ÿһǶǵһΨһܺǱƴҲֻˡ
ţһεŵӴһͬҲﵽת۷塣
ҳǺǾͲ˵ˣ˵ԪǵĹھɽһתڵߣһĹʯεĸߵͣͿɽʵˡ
ʲôĹʯڣɽ֮ϡ
ǵûд֪ûʲô֣ǿ϶ûеģ˵ÿһǿҲתڣֻתڣ֪һΡ
ĹʯǵһȺŵӸ˽ﴫͺ˵ɫʱԵޱѿ
ĹʯͷɫۣϬĿһˣ¶һ˿мĿ⡣ϵԪϵɢԶԶܸܵõȻǸﵽתڵˣƺ±˲֪ĵȽһ㡣
ǡ޽ͳɫƽҲŭ
޽߳ͥԺͥԺżһѵӪʻȥ
ʱͣ£һ֮ʱͿΧƼַǷ
ǵԱɣ޽Ǹһɫӱ˹΢Цǰ
ǵݿǾפɵģѵӪĹԱȻ׼
ЩǽѵӪĵӣΧֵĳ棬Χۣǧˣ̲ס
ҲɻݿǵѵӪݿΪ۷ѵأֻŲܽ룬ÿһ٣ɴ˿㳡ϵһȥǧгɻ

ڶٶʮ 

һԵ⻰ЦѵӪһһӣЩֻۿѵӪĸӣѵӪݿΪߵȵѵأôܻôӡ
ԺѵӪΪһѧڣÿݿǷΧֻʮӣҵʮʮҲ˵еȫʱҲֻʮˡȻǵʮڽޣѵӪеʱֻһ꣬ڶĵӡ
۷
һʮӣݿжߣĲ˵͹ǣÿڸѵݴ׼߿ԪؽΪߵѧԱޱڶ࣬˵Щ츳ϵ͵ѧԱ͹ȸյʮߵŵӵѧԱһСĿݿǰԼǷΧڵÿ굮Լ
ôУѵӪʮɴ˿ɼ京֮ߣܹݿѵӪģ˵ÿһδеĶΪӹɵģһ󲿷˶ϣΪԪĸ֡
ںӵĴ£һѵӪǿĴš
һţͿһ͵İɫʯʮ׸ߵİɫһ֡
һ
ҡ
ݷ硣
ģ˾ƽ
϶£һ޴ֳɫ֮ϣԽߵԽرǰÿһᣬԣһֱŵ¶ˣһٰʮ߸֡
Ǻǣǰһʮ߸ǺɫʮΪɫһٰʮ·һε赣Ȼܼ벻ٵ֡
Ǵ˵еô赣ʩϵ۷Ź⣬鼤
ԱߵĺЦû赣ֽѵӪһһٰʮ߸ѧԱԸĶţÿ˵սִӸߵףһǺɫʮһ¼ѧԱԽߣǵʵԽǿǵȻֻǽޣһҲҪʮ˵ݲͬʵ²ͬΡ
ΣǸߴİɫʯϵһ֣̲סʵθʲô
ЦһۣȻΪǵ֮໥ѵΪѵӪܳΪ¶ǿˣȻܣѵӪľǿ֮ǿǸ֮ĵӾҶˣĿľǼǵ飬ϵѵӪĵλǹϵǵ档
ѵӪеһЩʩܹޣ˭ȥ
ԽߣȻռеԴԽࡣ
֮⣬ÿӣֻҪζҪ̭˵
ᱻ̭˴һϾ֮ǰǲ֪ѵӪᱻ̭ɺͽǺ˸Ǹе˾޴ѹ
ǵĵȻֻǽΪһĽޣͬҲܵƣʵϣÿǵڵʱ򣬱̭ͨǵģϣܹѵӪкú
ӿˣңֻѵӪһֻ꣬ҪܹǰһʮӳΪѵӪӣΪѵ
һʮôɵ۷Ź⣬ͬʱҲо˳ѹ
Ŀǰɫϵһٰʮ߸ǵʮһһʮ߸ӣҪǰһʮɲһ򵥵
ˣѵӪһ겻ʮôĻӦǶʮӣôɫֻһٰʮ߸ӣеʮأѵ̭ˣ
Ƿ˲Ծĵطɻ
̭ǺҡҡͷҲ̭ɣʣµʮȫˡ
ˣ˶סˡ
ΪأƽѵӪн֮ɱɱ޻䣬ĳЩԶżҲ䣬Ϊ˳Ϊǿߣ˶ƴսǿô׾͵ɵģܻҵģֻеһֶѡ
ܵޱȾ޴𺳡
ѵӪܹŶʮˣɾȻʮ;˾޴ʣǶϢ
ˣɣǵʮӽһССĲԣȷϵ
ںӵĴ£һȺҲһʯǰ
ʯʮ׸ߣңңӦȻ˵ʯڣɿȥǽľʯҲ֪ʲôƳɡ
һʼûʲôһʯڰ׵ľ룬̾͸оһ޾ĺڰϢ˲ѹȶϢԱߵļͺ顢ɵͬɫף޽ͳ졢ʩϼҲɫء
Ǻһǣžѡ
ÿֲϢѹͷ˺飬ʯһֶصϢɢѹȵ޳ʱͷ۷ĻỹҪ£վɫǽǰͺվһͷ˯ĺľޣǿֲѹ˲Ĳ¡־壬Ҫ֪վڻǰûôĻž֡
ǴЦֲһˣɫʯڽʯڣʵһͷ޺ڰۼƳɣһ޳бݿǳɱƳʯںڷѵӪſڣֵʮ
ǲϢ죬Ȼǰ޺ڰۼƳɣѹ˵Ŀֲ
΢΢һ˵ʯڽʯڣѵʲô˵
һЦ˵ʯڣ˼壬ҪֵͨʯȻɢѹʯǰȻʯڹʯڲӵԪǣʱǵٶȡʽȸַóһսֵֵĴС֮ϣ֮ǰʮ½ӵͨóġ
ֵһ˵ǣȻŵӴʤߣߵʯǰºۼͨѵӪĿˣ޷ʯǰ˽ᱻֱӰѽѵӪʸ񡣡
ںӸǽܵʱһǵŵӴʤҲΧʯ֮ǰ໥֮۷׷ף˵һȺΧ۵ĵӣǷֱݿǵĸĿľΪ˹ۿһѵӪЩǵʵ
ȺӦþһŵӴʤ˰ɡ
ǸҪʲô˾ܼѵӪʺ˰
ǲƽҲ޷һֻҪСطʲôŵӴǰܽѵӪֱ
ŰɣڻѵӪĵӣҪ޷ʯǰǾ͸Цˡ
ǰҲзҼǵӦǰɣһûߵʯǰĻȥˣЦˡ
ǼÿжףҿһҲһ
ǵĵһȺΧ۵໥֮佻̸ţǲмͺǵĶԵر̶
û˳ôҺڷ
ʱֻǵͻȻһӰӰһɫ磬͵سʯѹֵİ׷Χ֮Уһʱ䣬ȫ˵Ŀ˲ȫۼڷɵϡ
նȻ

ڶٶʮ 


ڷһʯѹֵİ׷Χ̾͸оһɺصѹѹȶӰΪ֮һ͡
ߣһͷ޺ڰۼôѹǿ󣬿ҲעҪΪǿߵڷɻֵһͷȥɢѹ
һߣڷԪתںɫʯǰˮۣɫĵֵźɫʯڴѹ
ͨתߵԭʼٶ60ÿ뵽90ÿ֮䣬ʩչٶȻ죬׵ľҪһӾܵڷȴ˽ʱɫʯ֮ǰ
ƣ
ڷһŭȫԪȭԪ˸УһɿµȭڷɵȭγɣȭȭȭⲻϵۣγһתƼ׶ĺںɫʯ֮ϡ
飡
ƵĺڷȫһȭںɫʯϾȻ˿
һлУڷɼæ˳ʯѹǵķΧɫ԰ףͷǺˮȻֿʯڵѹ˵һѵĹ̡
֣
ͬʱһϷ˴̶
ڷɵֳˡ
Ⱥдһ˼æתͷȥֻԶ赵ײڷֲֶָϵ˸ӵײʼ
ڷɽʮ꣬һתڵߣ˵ǺǴ˴ŵӴǾ֪ϵڼ
תڵߣʵѾˣϵһٰʮ߸УҲжʮͬתڣܹѵӪѧԱֻʮ˾꣬ڷȴѾʮˣ츳Ȼв࣬ҾͬΪתڣսҲԲࡣ
ͿڷܼܲһռѵӪ֮ˣܹȥ˵ڷȻʹһ㣬սϻҪһЩ¼ѧԱҪߵģܼ룬˵ڷɲ츳ϵͣʵҲһոռĵӡ
ǰһٰʮߵҲתڵߣȴֻʮ꣬ǱϿ϶Ҫڷɸߣǲ֪˵սΡ
Ⱥдӵķ׷֮
˵ĿУڷɵֲǣɵ·һٰʮߵѧԱҵʱȴһͣͣһһٰʮ֮ϡ
ʲôڷɾȻһһ¼ĵӶûг
ǺǴһ
֮ǰڷٶȡȭǺǶоõڷɵʵûı֮ǰǺҲ˵һڷɵĶ֣û뵽ôһȻֻһٰʮһѵӪ¼ѧԱûгĽǶǲ𾪡
ڷԼҲǴһȻûϵĽںǵŸɫ࣬Ǿڷɶ޷ǰһٰʮЩŵӴġô죿
ҺûǵһȺһǵס˲䣬Ǽ˵Ŀ̾һ˵ϣа
Ҿ˵ɣǵĵܹѵӪȫΪ߹ʺ˵Եʣ츳ǵʵѵӪ
һȺ߹ʺ˵ļһû
Ǻǵĵڶǰһ¼ӵǰʮʣµļǸûϣ
ҵҿǰɣǺһ壬ǳǰǽ⣬ףӦøѹ
ԶۿȺд֮ڳǵŵɫޱȡ

Уһɫ߳Ŀ磬ȻɫʯѹֵķΧ֮С
ಣ
ɫۣٶȻҪڷɿһ֣ʱɫʯǰһ˫Ͻҫƽһݺںɫʯ֮ϡ
ϣ
ƵĽ֮ǺһУͬһֻӻغǵȺ֮С
֣
֮ٶ̶죬ڵײ֡
ţһŵӴĹھ
˵ͬҲתڵߣʵȴԶڷɣ˵ܼ¼ӵǰʮ
Զ;˵δ׼ҪҲ޷ǰһٰʮǾ͸Цˡ
˵۷׷Уŵֲϵ˸Ѹٵ֮ǰһڷɵ·΢΢һͽڷɼһٰʮŵһһٰʮҸ
ұˡȺдһ󾪺˳ԾĿУڼ֮ûͣ٣һΣ˸£һٰʮͣ
žȻˡ
ڵսֵ棬ҪһЩһθռѧԱǿ
Σüͷ΢壬Ȼ⣬ɺӵļϺļȴһ
ǺһŶֻǲǶˡ
źڷʣµҲǷ׷ǰ˹ġĵʵתڣĵɫʯǰɫףûܷǵֵסʯͷųѹþȫʯڡ
Ľ˶ڷ֮£ֱһپʮһپʮһһپʮ
ʯϵ׼ķ֣ʯڸݴҵսֵųΣȻͺŵӴǰһģһ
Ҫ֪ѧˣͬȼѧԱ֮䣬еóṦеóеó໥֮д趼żӮܼ򵥵˵սʤģսʤдһܻʤ
Ͼս仯ǧ͸йء
ͬʱҲǷ֣ԾɫʯڷԾĸ߶ԽߣôӳɵֵҲԽߣҲ˵ͬһǴʯڵײһɵĸ߶ȣôøߵǸ˵϶ҪڴʯڵײǸ˸ߵġ
ôһ̾ˣɫʯϵѹӦԽԽߵġ
ҳ˸߶֮⣬֣ڹɫʯ֮󣬺ɫʯڻһɷ֮Ƿ׻ᱻ֮ˣ֮ǰǵһӾѪ˶ģ˳ѹΧںɫ԰סûһƨڵء
ڳҲǷһ㡣
ɫʯڲǸݹǺ߳ѹΧڵٶȡԼֿѹĸ߶ȡʯڷ֮ĵֵټϹؽͳơһߵĹͬʱҲߵٶȡ־أѹܹ֮׼
һʼǻ赸ݼ򵥵ĵֿѹٷóпܲ׼ͨӵȴ֣ʯϵȫܹӦ֮սж
ɫʯڵǸšв𺳡

ڶٶʮ ֮


ߺǵӸոսԪǵĶ֮оѸٵһӰ
Ԫǵɽ
ԪǴ˴ŵӴĹھ
˵ɽѾﵽתڡ
˵ļУɽһͷһɫʯڵѹΧɫʯǰ͵һԾȻһԾʮ׸ߵĵط͵һ
ϣ
̺мԪı˲ںɫʯ֮ϣȵԪͬʯ󺣣Ѹʧһնɽһ֧һƮ䵽֮УݣעĿ
ã
ԪڵĶ̷һȲʡ
˺ǿʵ
ͺ顢ɵ˵һɫޱأ֮ǰɽһƽȴ̺һɿµĻ֮ҪսԼǶ֡
֣
˵ĿⶼˢˢԶ赡
˳ԾĿУɽɾͳ֮ǰţ´֣һʮʱֹͣ
һʮߣȻһʮ
ô˵ɽʵ¼ʮжʮ
תڵߣɽʵСﰡ
ȻͶʮЩʵȴ͡
ȺдȻ֮ȻɽѾжʮˣ¼ʮѧԱʮʵڳ˳Ծ
ĵطȻƫƧɻиִڵġ
ǻ˵رÿһ켸һҳǣȻҲǣǿ߱вŵġ
ԪҲͨŵ
ԪǵĹھɽǰʮˣ֪Ǻҳǵŵŵڼ
ӦòɽͣĿԴ
ΧݿǸĵǶ۷׷ףɽҲһЩǵĵһ
ҵġ
ɽ֮Ԫǵļһ˷˵ٶȱ֮ɽҪһ֣̬ȴΪɣںɫʯһ
ԪǵǾʵתڣͣһʮɽʮһ¼ѵӪʮһȺǵĹھŵҪϼ
ԪǵҲǷ׷׳֣ͺȣԪǵĵҪǿϲ٣ͺͺǵĹھż޼ֻŵһδܼǰʮ֮С
ԪǹӦĹʯǡ
ԪǵһĹʯǵһȺбӳһӰǺɫʯǰһĳ
飡
ӰɶȻܵ˲СĴˣδܼ½ӵǰʮ
ߣҵġ
Ҳ
ţĹʯǵĵӽӶķɳȺǣĹʯǵĵҪǿϲ٣Ԫǣȴֲһ֣Ĺʯڶĵһٰʮںǵһ֮£Ԫ֮ϡ
ɽһĹʯҪԪǣǰ
ĹʯǵĺһĹʯǵһȺбͻȻӳһɫӰ֮ǰͥԺ潻ȺĹʯǵһ졣
ʮ꣬ʵȴѾﵽתڣĹʯͨģÿ궼ҪԪΣ˫֮Ͼ쳣
֮ıԣȵĲʵ۷ǿߵһǿߣܹʮʮߣŵ֮ıƴҲһƴ˵ʵɽߣôĹʯһͻԪ֮ϣʣµ֮޹ؽҪˡ
˵Ŀ֮У磬ںɫʯǰƮ̣ͬһһֱͬɫʯڽʮ׵ĸ߶ȣźɫʯһȭ͵غ
飡
Ƶĺһȭ޴ķ֮˺õɶڰ͵һתȵڵ֮ϣż㶯˲ϢصĹʯǵĶ֮С
ã
ĹʯǵĶдһȲ֮ͬʱ˵ĿԶ赡
֡
ֳϺ󲻶ϵգۼѾ˺ǵŵˣѸٵĳɽһʮƽ
һʱ䣬ĹʯǺԪеӵȫɽϵǹϵĹʯǺԪ֮Լݿǵ
ڴĿ֮Уڿ֮𽥱һʮĵطͣɽ
ʲô
һʮ
Ȼֻλ
ԪǵĹʯ֮еġ
ȺдȻ֮ĹʯǵڣɫɫܼˮĹʯǻǰĳϺҲɫޱѿʧ䡣
ĹʯǻԪǱȣʲôЦ
ԪǲǣĹʯǣǼǵȥɡ
ҲԼʲôƾҲ볬ɽʦ֣ȥɡ
ԭĵԪǵӴ˿ȫɺһ̲סɽս˫ȭҲ˿Ҫһ汻쳬ɽɾͳΪԪǵˡ
ǡ
ģС˵־
Ԫǵӵĳ֮ĹʯǵޱɫѿһĦȭƺ޲ȥԷһ٣ѵӪȴ˿ΥٶҪǱȡʸǾͿˡ
֮ľǼҡǿŲԶĹʯǺԪ̲֮סп
ͽǺ¶һ˿ЦݣһʼͥԺʱĹʯǵĵӻޱţڻǱ˲ڽ¡
ʲôǵһȺҲ뿴ĹʯǵЦŲӸ㡣
ģȻЦҼǵˡ
ˣھȻǵĵӶЦˡ
ĹʯǼͻȻһǵˣе˴ֿڣոձԪѹȥбжˣǣǵļӾȻҲЦǣжʱһӻ
ԭޱͼͺ˵ɫʱɸһеѪɫսĿкâ¶
ģǵţȽѵӪһҪǺÿ
ߣǵȺһﻹ֪ܲܽѵӪأҲЦǡ
ǷһĴڡ
ֵطνţһָͷ
ĹʯǵĵӲЦǲҵǶǵӻǳԽеġ
һĶ˭治֪ĸûʵĿûϵãǸ¶ˡ
ĹʯǵĵһȺ蹷
ǡ
Ŀ䣬޲̾ͰεǰǻĿסǡ
ҲҪ嶯ҪǽѵӪȵѵӪ˲١
ͺսеĳǹĮ

ڶٶʮ չ

Ĺʯôͬһ˿Цݡ
ǵĵȻĹʯҲһ֡
֣ﶯֲˣ浱ѵӪĹǰ谡ûĹʯǵĵҲֻô
Ҫ򰡡
ҿǵļӻԼҪѵӪɣûȥ͵ˣǵùˡ
һ߻ζĿһȺˣߵֵ֮û֣ͬʵҪ裬بŲĴַ
ûУѵӪšǿ߾ĵطʵҪ衢ϣܹѵӪкúȡΪǿߣֻгΪǿ߲û˸ǰţΪ⡣
һʼû˵޽ͳͻȻڵĴÿһ˵ĶС
ĹʯǺǽϾʱһҳǺǵ֧Ǳ˴˶һۡ
ѾԪǡĹʯǺͺǳؾʣҳǡǺǵûҳǺǵӱ˴˵ֻжԷĶ֣ǸǵĿǷΧ֮ڡ
ɡ
˫ӶһۺǵĵһŻƽĿһԵһɫ۵ϡ
ޣϡ
ǣʦ㣡
깧ĿⶢŲԶĺɫʯڡ
ಣ
һΣһ㣬˷ɫʯڡ
ʲô
ڳ˵Ŀ̱˹ȥֻתת˲˺ɫʯǰͬʱ˫ڵͻȻһ㣬ԭתӰһԾ׸ߣһĵתӰԵ͵ݺնǺɫʯ֮ϡ

һնУ֮⽭޾Ȼƾŷ֮ԽתȻƮǵĵ֮С
֣
Ϸ̶޵ֶϵգۼͽ½ʮҲ֮ͣһٰʮ
⽭Ǵ˴ŵģȻθߴһٰʮ
ֻȺǵһŵһȻĹʯǵڶĵӺԪĵҪߡ
ǲܹҳһǣĽ޷ŵԪŵĹʯǺͺǶڶ
֪ǵܹŵʲôΡ
ȺдȻ֮
ಣ
޽֮ǷɳһӰ˵ٶȱȽһ֣ɸ߶ȴһԾ߰׵ĵطںɫʯһӡ
֣
һٰʮһȻ޵ĵԴ˳һλ
ǵĵһʮ塣

˹зɳһ߲ʳȹӰɫ䣬Ʋʳ˼̻ӡ
ŮһŴĵڶʮת߹ֻ̣ͮͮƮȻǰƮƮɫʯϷʮһ׵ĵط̺пɨںɫʯ֮ϣƮȻǵĶ֮С
һʮ
ͮȻɽҪôһ˿
ֻʣ˻һûвԡ
⻨ŵӴĹھʮת۷ߣ֪Ƕ١
ͮһʮ壬ʵڹ֮ͮϣڴ
Űɣ˵ܽǰһʮǿ½ʮѧԺʮͷΡ
Ⱥ˽֮УǻͻȻˡ
壡
ͻȻһöоȻԺԺĸоΪҩʦľޱǿױǴԺĸоѹĿתһԵļͺ鼸ˣ̾ͷּͺǵĿжһ֮ɫת
⻨ʲôȻܹ־Ժüͺת߶־Ժ֮սΣ֮ʱܾʤǵĻ㻹ǿֲ
Ŀڻ֮ϣֻǶһСָĺɫȻǴд
ڲٵԴԺУ˲ûɫʯѹֵķΧ֮ڡ
ÿٶȡ
ѹΧںٶͻȻǣϼɣλζŮɢһ㣬ۻҸ
ȥ
գ۵Ĺ򣬻ϼȻɫʯ֮ǰһȽȽŵ͵س𣬸һƮ졢ĸо˲Ծʮ׵ĸ߶ȣźںɫʯ֮ϡ
ۣ
һָ֮£ɫʯڷһƵ죬͵رһž޴ķ֮
һƮϰ׵ľ룬ƮƮǵĶ֮С
ʧٶǿֱʱ͵ؾѹ
֣
ϣѸٳ֣󲻶ϵգ۾ͳ嵽·ִ˸ϵ
쿴⻨ǰһʮˡ
ÿٶȡ
λ
Ƭ̼䣬αѾ֮ǰǿĹͮһʮǰһʮķΧͬʱֻڲͣͣһʮ֮ϣ˸֮
ʲôȻһʮ
ʲôЦΡ
ǿ£ѵӪѧԱ137ˣҲ˵ǵĻһ¼ʮԼǵʮھš
ܹǰʮһǾɾ޵⻨㲻һŵӴĹھ
ҼǵһõҳǵŵӴھҲֻ½ӵʮѾˢǰһеӵļ¼
˵һҪҳ֮ϣΪеĵһˡ
ܣ˵ҳǵĹھҲһת۷ߣֻʮ꣬츳϶ڶʮĻ֮ϣʵδˡ
ͿŹֵıˡ
һѵӪſڶʱ𾪻Ȼܹ֮½ŵھţ֤⻨Ŀʵ
ԼΣ¶һ˿ȻЦݣĿҳǵǵɫֳֳۡǹıֱӰһ˿֮ɫ
ڻ˴ǵеܹԼһȵҲֻҳǵĹˡ
ƺо˻Ŀ⣬۵Ŀתͷû˿֮ɫǹһ˿Ȼ΢Ц絭ᣬƺȫûнηϡ
ҳǴ˴ŵӴĹھʮת۷߹֡
ţǵ΢Ц˲ֵ̣Ŀܵһ˿ױȵţ֮е
ҳǵġ
θնһӰҳڵĶӶ֮ɫʯڵڡ

ڶٶʮ ǵϮ

ҳŵӴĵֻɫʯǰ׵ĵط͵һԾζȻθߣٿؾɫʯڽʮ׵ĵطһӡںɫʯϡ
˻ض飬˵֣ͣһپʮһλãȻǵĽ޻Ҫһ
޵һٰʮģΪ֮ǰǵǰζ֮ϣ˳λһپʮ
ҳǵĵӿԼȻȽ޵һλ϶ʱ¶˰յ顣
˭Ҳ˭ǵĵ
ҳĵҲǷ׷ǰϵηֱһʮһʮš
ٺ٣
ҳǵӸһҳǵо߳һĺƤһԲӣһǴԲཱུϺٺһЦαĵһºƤһ㵯˺ɫʯڵѹΧ֮С
ҳǵǾհɣ򡣡
档
⽯ܹΪҳǵǾΪﵽתڣʵӦòģʵ̫ϲˡ
ȺдӵЦֻ⽯յ¾Ȼɫʯڸǰ˫͵һ
ˣ
Ƶ·һڵһѸߣӵʮ׸ߵĵطͬʱ̵ǴȻںɫʯ֮ϡ
ʲôôߣ
˴һȻУ޴ķݶշһڿлһߣҳǵĶڣڽռص˲䣬ӴһŤԭȻһͣ٣ӷ׵һëһء
ٺ١
Ǵ䣬ֺ¶ɵɵЦݡ
֣
һ̣յϸ֣ϵϣһԽʮˣɳǵڶͮһʮһʮĵطͣнǵĻ㡣
ԼֺɴɵɵЦݣڳȴûһ˶κεӣһʮΣ൱ڴ˴¼ѵӪŵеǰʮݲ˿ĳ
֮ǰǺҳ֮ıƴʤھͿֵˡ
նһʮ֪ҳŵӴһĹŵڼ
Ҳҿ϶Ǻҳĸŵһˡ
ߡΧԱĿ⣬ֳֳǹһ۵Ĺֵ߳ĿƽڲԶĺɫʯϡ
ͻȻһЦһ˿Цݣһʧԭء
ÿٶȣ
⡭
ڳ˶ˣǵйֵٶȿ磬ӵ;ʱ͵Ծ

ɫĳڷ죬βϵİθߣĿֿźɫʯϲľѹڴﵽʮ׵ʱͣ
꣡
ڰͣ͵˲䣬Ŀ͵رһžâѾõĳǹ˲仯һĶǰĺɫʯڡ
䣡
ǹתΧĿúѣҵ̺пԪǹͬһݺݴںɫʯ֮ϡ
ž
ɫʯһ𣬹ֽٿҳǵĶ֮С
֣
̶𣬹ֵָ֣׾پͳԽ֮ǰĹͮյˣǳԽһʮĻ㣬ͣһʮ֮ϣ½ĺɫ塣
һʮ
½ееĵ
˻
Ⱥһֵ֮ĿǾΣǰʮʷж֡
ҲĿһ
δҲ̫Щ
ҳܹôʼڵһȻǸǵġ
Ⱥ۷׷ף˵Ŀⶼ˹ֵϣʵûǵŵӴҲԽѵӪѵ
УһЩԶ߿ʼȥ
ˣƺһûв԰ɣ
ͻȻȺдһɻ
ǣûвԣǶˡ
Ǹÿ춼һǣʲôš
ô˵ҼǵǰһоͳһţѵӪֵ췭ظ
ǰһ죿һడرǴһģʲôţֲ
ʱÿ춼һҼǵһƺ޷ֱںɫʯڵѹ±̭
һҲ˵֡
Χ۵ߵЦųһĹʯǵĵӸǳ
֮ǰǺôʲôΡ
ɫʯǰûߵͱڰѹŵӰ
ǵĵӾɵ顣

ĹʯǵļӴЦ
ǽĺҲ̾Ϣǣ˵ĻܵתͷĿȴǲһ
Ӽͺ˵ĿУ˿衢ʵ飬ǿһɹȼյսŭ⡣
ǵļӣƺûдеôСһͷӵڶĲڴͺǵı
ûУҪǰ԰ɡ޽ĿˣǵҪչֳǵʵһҪ˶֪ǵĵûһǷҲܳš
޽󣬿ȴ˼ᶨģһˣʮǿĶ飬ŵӴֻͨйھתڵߣתڣʱ򻹻Ӷתڵ״
һβһ˵͹Ǽͺ춼лùھʵԭֻתڣȴ˲ǰǳ޳ܵѪĥսнƼ뻯׷ͻƵתڡ
޽žôһ޳ǵʵ˷һǱضͻһˡ
޽ġ
ã޽Ļ£ĿһȺ߳
üעŲԶĺɫʯڣתڵԪת˲͵ر
䣡
һųŵڵ˫͵صأ˲Ȼɫʯֵѹ֮С
һ
ݹÿǵһͨһһʼ˻Ͼ׼Цɵһʱ˶Ǵסˡ
ǵߵȻܹչֳʵȻ޷͹ȣҲһʼǡĹʯǵĵ֮¡
΢΢ĿУһͷʱ䣬Ȼ˺ɫʯ֮ǰ
𣡡
ͺ͵س˲˰˾׸ߵĵطͬʱ˫ٿͿüһӰݺںɫʯ֮ϡ
ͳĺУһͷӥһأصڵĶ֮С
֣
̶ֳ֣˳ԾĿ˲½ǰʮ˸֮ͣһپʮ֮ϡ

ڶٶʮ 

һپʮ
Ȼһپʮ
ȷû
һ˲䣬ڳȫסˡ
Ϊ֮ǰҳǵϰϵģһپʮǵĹھһپʮģǵĵһپʮ壬ҳǵĵһپʮĹʯǵǾһپʮߣԪǵĵһپʮˡ
Ҳ˵ʵҳǺǵĵҪǿ˺ǵĹھš
˭ѵǵĹھôôǿ
϶ǹھǻ˵ʵںǵĹھ֮ϣǵĹھûеڶܡ
û뵽һǾȻʺ˳ôһ֣һǵѾں֮ˣ塣
ǿǵøʲôƵģҲǣĵڱ˵ףҪҲư
ǲ֪ӵʵô
ֻҪûе޷ֱ̭һξüˣ˵壬װ
ĳɼһȺ˲仩Ȼ˵ʵжǿΣǵ̾ͳԭĺǣռ˵ΣǷǳΪһ
ΪСһǳأҼףǵĵ˶ǰдûֱӵǽǵĹھǵУǵĹھǲʵġ
ԭ˵ʦڵʵڿƺҲôô
ѵӪһ̨ͤУݷ硢ĽRࡢųɡĶϾڵĶ顣
ΪѵӪеӣݷȻ֪ѵӪӣҲ֪½ڼĵһ϶赵Ĳԣǰۿ
ŵһپʮĵطȷˣ֪˵ʵô
Ҳֻ֪Ǻʦھ٣תڵߣתбȽǿģֻܼͨǰһٰʮһʮǰҪתڵʵſԡ
ųɣҲ̫СʦˣҹƣʦȻֻתڣʵԲֹˣҲ֪ʦܵԲһʮ
ôߣĽRôʦܣųЦ
ȻΪǸèܶ㿪ĽR޻ŮֵĽ
ҵĽRûпʦܵʵӦܽһʮˣÿһޱѣ뵱ǰһμѵӪʱҲһʮ൭Ц
ˣǺúÿŰɣϾͻֵʦܲˣʱһĿȻʦܵʵҲ˽⡣
һʼûгݷʱ˵ˣ˵ٱ粵ĿǵĶ֮С
ԭҵʵŰԼ֣΢΢ͷ˵⻹ǲ⡣
ֵˡصȺк󣬽Ǻ˳
ΪڴӸнǰģ壬ĵĽǺ
һǺȵĿעŲԶĺɫʯڣһ̡ಣ
Ǻ˫Ȱڿ˴ǰɫʯڰ׵ķΧڣ˫ڶǺȻɫʯǰһԾߵĵط
ƣ
ͺУǺءƺݺںɫʯ֮ϣͬʱӻǵĶ顣
һʵƺҲ
Ⱥ˳
֣
̶ϽǺֳ֣ͣһپʮ֮ϣŶһΣǵĽ޺ҳǵǶһ
нǺһپʮ壬֮ǰһپʮΣӦþǵǾˡ
Ҿ˵ˣղǸ϶ǹھǵһپʮǻˣǱҳǺǻǿˣ
ôһǵȷǸɸ߶ͲԵġ
Ⱥд֮ӼᶨǵĲ²⡣
һپʮôԼΣǺҡҡͷȻԼΡ
һǿҪŬĬĬԼ
ˡһµİɴȺ߳ڲǰתͷһԵĹʯǵڣһ˿ɭЦݡ
һʲô顣
ҿǷᡣ
˺ôȻôţֺȱԣĴһʮǿһҲһپʮ
ĳɼȻԵãҲϢˣѹֽס
ĹʯǵһȺֽ̹ǿԼ
ûĹʯǵӵĻ絶ĿԶĺɫʯڡ
ݣ
Ȼ䣬˷·һ⣬նɫʯڵѹΧɫʯǰ͵һԾ

μİθߣգ۾˽ʮ׵ĸ߿ա
ʲôһôԾôߣ
Ⱥ𾪵ĿУѪɫսȻʡ
𵶷ֻأ
ϣ
һƥѪɫӰݺնںɫʯ֮ϣɢ˵
صУɵֳ֮ϣҷͣһʮĵط
һʮû
ȺдȻ֮ȻȫûϵɵȻ֮ߣ֮ǰ԰ɳļĹʯǵҲǴסˣҪ֪ĹʯǹھҲһʮߵĲֻΡ
ûܳ죬ǲˬԼҡҡͷȻʮ⡣
Ļ¸ҪˣҪ֪תڵߣֻתڣߵȴ֮˵ս츳Уɵ츳֮ϡ
ǵĲԵôŵģôͻȻһ֣
ͬʱȺǳɻ
ǣ˳ϡҳǺǵŵǴ˿ĿҲ˹ԽǶȥˣǵĲԽûа뿴ɰɵ˵ıȴסǡ
ֵôΧڻȻĿУֳֺɫǹļͺȺ߳
ʦ֣һȻҲʹǹġҳǵһЩӿͺеĺɫǹ̲סЦ
굶¹һӵǹ֮Уߡǰߵǽ͵ǹѶȴ֮ϣ֪һǹΣйʦֵļɹ
û˵ĿֻǶԶļͺ顣
䣡
ͺ齫һ㣬ǹںϣ˺һ̹˰ɫʯڵѹΧ
ǹ𼧣
;ͺͻȻһ˫һŵ棬ӴȻһ͡Եµ⾳֣мͺֱֱʮһ׵ĸߴɫĳǹһɫŭݺںɫʯ֮ϡ

ڶٶʮ ˱

䣡
ǹⱬһž޴ĺԪĵըִİǹھ޴¾Ҷǿķ֮¼ͺ˺ȻǵĶ֮С
֣
һ̣ͺϸ֣ǳԽ˺ǵĹھŵˣǳԽһʮŵİɣǳһʮĹʯǵһ죬һʮһԪǵһɽͣһʮ֮ϡ
Σǵڶţʮת߹ͮһʮ˵ĹͮҪϼĿǰԵǶʮ֮УҲͱҳǵĵһŹ֡ڶŽաԼǵĵһŻҪͣġ
һʮôܡ
ʲôЦʲôʱôһˣ
ôһһǵһµ˵ԪǺĹʯǣ
ͺϢӦûתڰɣתڻһ㣬ԪǵɽĹʯǵɶת߰Ȼͺʵǿ
ȺȻһŵżͺ顣
ĹʯǵһӸɵˣһҲĿɫڵļܼˮ
㲻ԼΣͺ鲻ϲƽ
ʵϣͺһ޳֮ʵ˾޴ӣȻֻתڣֻһ֮ңʱͻתڣڵȼϱȰɡҪһ֡
תڵߣһʮ壬û뵽ʦ֮⣬ǻš
һӦþŵӴǾˡ
ʦܵӦòΡ
ݷ΢ЦĿš
ͺ֮ʮѾжʮ˲Խֻʣһˡ
ǵӣ˵ڶûеһǿ֮⣬ѵҲǸӵ߲Եģ
Χߵ֮УͻȻɻĻ䣬ΧʱһƬž
һʼǻΪǵĵǴӹھʼԵģɺͼͺǵıף鲢
ܰɣѵ֮ǰǸһﻹǵǾ
Ǿһʮ壬ǹھö٣
ȫ뵽ܱʱһƬͣͬʱĿ׷ǵĵ֮УҪӾ˭
Ǹһɵȫסˡ
ǰɣô᣿
һôôᣬֻʮ߰ɣ
ǵĵӲ˳򵽵ôŵģ˭ܸңôѵǵĹھ
ʲôЦôߣϵϢҲתڰɣ˵ǹھҾԲš
˼ҿᣬ˵Ѿʮšʮء
ɻ໥ۣȴòһʵ֮ǰ̫ˣǵӵĲԺԼ޹ϵȫû뵽ҪһŵӴϵ
˵˺ɫʯǰ
ûͻȻ޽ͳ֪ʵڼͺ֮ϣҰʵóѹһѹǵĵӣһͺ黹һΣҪǵͷݿг״
޽ͳȻ
Χͺ顢ʩϵһǽĺȻҲɴ˫
֧ѵ⿴ǹھӵĻСӵʵƺ֮ǰļͺ֮ϣʲôЦ
ȫסˡ
޽ͳĻ΢΢ͷҲͲû뱣ʵȻ֣ȻԪĵǾԲʩչģЩսǿҲδж
һԣͺ顢ɡǺ˶ڴŵӴ֮ϵʱǲûжжľηֻǶԻùھѡɾ޳һսתڵʵֶ޷նɱʱնɱǵ֮󣬼ͺ˶еֻзĵ
ĳɳʵ̫ˣ쵽˼ͺЩͬΪŵﶼеԾĵزڼͺУȻǾ޳һսʵͻͽȴţĳɳԶ֮ϡ
Ҫٶȴﵽɫʯǰô
˵ĿУ΢΢һ֣Ԫĵ͵شݵ˫ţؼٶȹʯķȻʩչ
ȻԼôñ˺úõĿһԼʵ
ţ
䣡
һɿµԪ˫͵ըѿ˫Ȱڶ䣬µĳȫһ磬˲ʧԭء
ͣ
ɫʯڵѹΧһɿµѹϮһǿеѹ޴˳һѹݺݳľ֮ϡ
ߣһͷȥ޶ѣƣ
ڵصʶԶǿߵѹᱻһͷȥ޸סת֮Уױ㵲סɹѹѹ
ʲôôô죿
Сľʲô
ÿ죡
Уһ˲ʹԭλ˺ɫʯǰٶ֮죬ĿϾӣԲ׽ɫʯǰʱͣںɫʯѹΧӰŻʧ
һ֣ڳȫɫ
ʦܺÿٶȣٶȣºȫʩչˡԶ̨֮ͤУѾﵽ˻ڴɵ𾪵
ȷʦܵٶӦѾﵽ˻ڵľ磬һЩͨڵ߻Ҫһ֡
ľʲôһתڵٶȿȻڵߡ
ĽRǶˣǵʵȻܹٶȾﵽ˺̶ֳȣͨٶȹٶʵ̫ˣһתߴﵽٶȵģȴδ
Ĺп϶Уܹɵһ׿Խ֮Ҷо޴ĸɺˡ
Сٶôô죬һޱȿµٶȹϵԪֻתڣΪ̫ܹͣԾʮһ׵ĸ߶ȣͷǳˡ
ԣҪٶô죬϶ҪԪĴ£Լľ޴ˣһܹԾ͹ԪȻˡ
ɫʯ˵ĲٶȣҪ˵ֿѹĸ߶ȡȵȶ棬ΪֻתڣЩתڡת۷ĵӲ̫Զˣٶٿ죬ĲߣҲޡ
СӵʵӦòԾĸ߶Ҳʮҡ
Ⱥ˳
߷׷׵ͷɫʯѹΧڵһֱ߾룬ߵٶȣУɫʯϵѹǿںɫʯ¾ϣӴѹԼΰֱÿһӵѹǿ󵽾ˣʱ򣬾ǿ־ԼԪǷˡ

ڶٶʮ 𾪵

ת۷ߣԪ棬ȻԾøߣŽתڣټΪ˽ٶֵزĵԪ϶޴ôԾĸ߶Ȼ͵ˡ
һ˵ͨתɫʯǰֻܹ׵ĸ߶ȣһЩʵתĸ߶ϣɫʯϵѹǿ޷֣ᱻֱ̭
һǱ̭תڵӾΪԭûܹ֡
תڵߣʵĸߵͣԾĸ߶塢׵ʮһ֮ǻתڵߣʮ׵ʮ֮䣬ϣת۷߲ܴﵽĸ߶ˡ
۷׷׵ʱȻֱĲ
˵ĿⶼĶҪܹԾߣӸ߶ϣܹ
˿̵Ѿȫ˵עҳǵĹ֡ǵĻҲһ˲˲ĶĿء
ף
ʮף
ʮף
գ۵ĹѾʮ׵ĸ߶ȡ
䣡
Ժ֮УӭĺڰѹԼαĵ޴ѹһɽһѹϣݺݵĳԺǿľ·׷ױɺڰѹȻ޷Ӱ쵽Ϊҩʦɾ޴ѹڵԪڷš
Ѿʮĸ߶ȣˡ˳
˵Ŀ֮Уȴûͣͣϵ
ʮף
ʮף
⼸ѾһЩתߵļˣһЩתڵҲ޷ﵽ߶ȡ
˾㵵ĿУûͣ£ϰθߡ
ʮף
ʮף
֮УʱߴѾ˻ĸ߶ˣôܣѵȫºڰѹȻθߵֵز˲ɡ
Сͷ˰ɣȻһζԼĸ߶ȣҲֿ֪ܵ߶Ⱥɫʯڵѹģ߶Ԫ϶һˣͣ¹ã뻹ܷӳһټθߣΪҿ˵жûˡ
ˣȫˣұΪǸû뵽Ȼô׳գδػߵȥ
ǰڴˡ
Χ߷׷۳ıڿһ׳ա
Ҫ֪ɫʯڵĲޱȹƽģٶȡ־ǿ鹥棬ܲԵĵһζǿٶȺ͸߶ȣòʧٶȿˣ߶ȸˣɵԪ־ֱӵ·Ĺû޷ﵽԭе
ѵӪĲֳᷢ
ʮף
ʮף
˵ĿУξȻѾҳǵһŹֵĸ߶ȡ
龰ֵĿ͵һâ
ʦܻ׼ͣ£ôôԪôֿܹڰѹġ
ԶĽRҲǾ
̫ǿˡҡҡͷ
ֻݷоâ˸ƺʲôͨĶݽӴȻûжر˽⣬ԲΪ˳ͷһеİ׳ա
ˣҩʦȻϵֿڰѹԪȥӰҽķӡ
˴͡㵵ĿУӲĽ߶˶ʮףֹͣ
ʮף߶Ҳת۷߲ܹﵽܹﵽ߶ȵģת۷еٮٮߡҪ֪ҲֻͣʮףȻܰθߣ϶ޱȳ
ֻһСǵŵӣƾʲôԾĸ߶ȣ
ӲмĿУͻȻˡ
һâ˫ס䵶ȫľһ㣬սȻʡ
ϣ
һ貵ƥֺȻµĵâȻ֮䣬һճ磬̺޾µĵݺնǺɫʯڡ
ֻصļֻص
һ֣飬ֱʩչԼĿǰΪǿѾȫ⾳ֻصһʽļֻص
⡭
ղųЦ޷Ǹ߼⵶Ŀɿڴлǰͳ졢ϵҲǲһ
ϣǸ˿ߵı֡
Сӣÿµʵ
һʲô֣ǾȻֳһţ
˼飬˵ģ͹һƣСӵͲ͡
ͣ
𾪵ĿУâļֻһ㲻ϵı仯ůĵȡɪĿẮָоϵת˵Ժ֮Уȫ⾳֮С
Ȼʩչļֻصʱֻǽļֻص⾳ȫչ˳ûнںС
⣬ͬ;ԪһΪһƣƾŵ⣬ܹͿ쵶Ļ۷߶ϼغ϶նɱȵȻһССĲоȫ¶
䣡
ΧߺȻĿ֮Уһնںɫʯ֮ϣսɫʯײľ޴һײľ޴Ӿ嶯
ͬʱһɿµķ֮Ʋһ˳ų˲䴫ڡ
飡
Ԫ˲飬һ˿֮ɫɵĽ֮壬ɷ֮֮⣬ͬʱɷ֮ڿһת˼߽ӰƮһʽǧƮ˲ʩչ˺һͷڵĶ֮Уֹɣ̬ݶȻ
սʣĿԶ赡
֣
̶赵ĵײ֣һֻհٶȷϵ
˲ö𾪣˲䣬ڳ˵Ŀȫˢˢ赵ڣ뻮һƾһ㡣
֮ϣַգ۾ͳ˺ǵĵһŵˣɳһʮһʮĵԪǵһɽĹʯǵһ죬ǳ֮ǰһʮļͺ飬һڼ
ģжߣ
Ѿһʮ˵ҳǾˡ

죬һʮߵǵһŻˡ
ֻʣһˡ
һʮ½壬֪ܲܳ
ٶˣҪͣô
ȫȫϢˣĿĶϵΣҳǹָսгǹָǷס
𾪵ĿУּҳǵĵһŹ֣һʮĵطֹͣ
һʮ
һ½İʮ
ȫһƬžʹУŵ𣬺Ե߽
ȫѻȸ˵ĿⶼǴǶе̳ʯ˿
һƬ𺳣

ڶʮ 

š
˼飡
ôţȻܹһаʮ½
ʲôܹǰʮģһת۷ţģǸٮٮߣݿδĶ֣δӵŽԪ츳ǵεºܣȻŵ߶ȣ
ŵﻹʲôҳǵĹֲҲǰʮôɹҲΪǿҳǣʵҲﵽת۷壬תڣȴڹ֮ϣʲôЦѵΪתڵת۷Ĺ֮ϲɣҪ˵Ī赳ֹˣ
ܰɣѵӪ֮أôûйϣ֮ǰҲǺô
ǣһĻ뵽ǰһŵӴ֪ǻǲǵõһŵӴĹھ
˵Īǡ
ˣҼǵǵŵӴĹھֻʮɣҺһҲתڣȴڲԵʱһٳ嵽˵½ӵĵһ˾޴ĺ䶯
һĵǿȲûһǿǿԭǰģݿһֱպţĵȵһĺ
˵ôо͵е񣿡
㲻˵һûоôһ˵ƺе񡣡
֮ѵӪſڹ㳡ھݵļž֮ը˵͹Ȼҵֱ̹֮ϵƲ㶼ƺɢ
ʵ̫ˣŵǼ޷ܵĳ̶ȡʵϣǵӵȻұΪʼûиֵԵʣƫӰ֣ŵתڵĵȼתڵȻת۷ֻҪߣôôҲ޷š
УԽսʵټʵ̫ˣοתֻһСȼܹתʱɱת۷ߵűȱȽǣؼﱾܹԽսţܹԽս֣Ѿ޷ˣ
Զ̨֮ͤУҲ͵һ̲ס
߿ˣʦܵʵԶǹƵ֮ϰ
ţ͸ơ
˵ʵʦܵ츳Ҷе㼵ˣ֪ʦֻܽʮĻ֪ǻ𾪳
ôԺѵӪɾаˡ
ǹЦ𾪵ο
ΧΧߵ𾪣ҳǡǵǵĵ𾪵ͬʱԽܣһԼǵĵλһеĵһҳǡ˳λŵһ
һ˫ĿﲨתΣһԵĹͻȻһЦ˰죬û뵽һȴ˶ȥˡ
ʵȻ޿ɺǡ
ۣòʵĹֵĮ
¶һ˿ԾȻûϵ־Ȼô˵
Ŀ򻨷㣬ǹһ˿Цݣ֪˵ʲôһβԶѣ㲻ʲôշǸУҵ̨սûԼĻҵһ¡
ֵĮһЦ̧ͷĿȴǰʮЩš
֪ʲô⣬ԼսûԼ
ЦһеĵһֻǸѣӮֻгǰǰʮǰʮǰ壬ĵõݿĳϡ
ο֮ǰıҲ𺳣ٶȡ£ùҵģʵһץסѵӪĴûᣬŬԼúĽ뻯ڡ
һЦ绨
ȻҲһһŮȻҲν
̬ǴЦԼ˼ʶƣȴû˿֮⡣
ɵƯһȺ˵ڣ޽Цݵļ򣬶ʩϵҲ΢Ц
ʵϣȻģû뵽ʵȻ֮ǿҳǵĹֶܳԽﵽһ½ʮѧԱеĵ
Ƕ֪⻹ʵɫʯʵģҩʦĲԲǿȻڰѹǿǶԾ־һԣȽͳǿǼʩչ;Ԫģҩʦݣ˵ܹﵽһ
û뵽λȻţȻԽˣλ͸ɣǰ
ǽѵӪĺҲ𾪣ųޱȵЦݡ
ӴѵӪڲ
ߣ
߹ĹʯһȺӵʱ򣬰սĿǵһӹΪ׵ĹʯӣǱĴĹʯеӵĶС
ɫһ䣬һһףҪ˵ʲôݻɻȴǹԹԱ죬ʲôݻû˵
ǵĶ߹ҳǶĹԱǴҳǵӽϣǡԪǡĹʯǡǵȼǣȻǶĹԱ֪أȫǰϵġ
Ҳ߰ɣһʵĲԡݷ΢΢һЦת뿪̨ͤ
ڼȥ֮ڳΧ۵߶۷׷ףɢȥɫޱȡѵӪڲǽأѧԱ޷룬뿪ȲҪԼŴݳȥ
ͬʱǰһĻҲһ㣬Ѹ͵ĴݵѵӪÿһ䡣
˼
һоȻǰʮ
ô
תڵʵȻ嵽½ӵĵѵӪûгֹˡ
һеӵ츳
ѵӪĸ䣬һϢ𾪡мʡвмҲζǵ̬Ȳһ㡣
Ȼ֪ЩڹԱĴ£һȺ˺ܿıע͵ǼǣõԼԿԼһֲᡣ
ǵӾסĵطǿһģÿһ¥ǵĸ¥
ԱǴһƬдеĻ԰߹һʯƹź󣬱һƬĸ¥Ⱥ֮С
Ǳ·ĺӴһ¥
¥󣬵ȴָһС䣬ÿһ֮ľһ໥
ҳǵǵӵĸ¥Ҳڸ
ǰѵӪеѧԱסƬ¥ôǰһƬ¥

ڶʮһ ۷

ȻֻѵӪһԱʵȴʩһǻڵߣǳƺΪǰȻӦá
Ȼ΢΢һЦѵӪеĵӶס¥֮Уͨÿ¼ȡͬһļѧԱһ𣬲ìܺͳͻ
ìܺͳͻɻ
ȻܹѵӪĵӣÿһӽӣһ߰ޱȣ໥֮ײͻѵӪѧԱ֮˽¶ŹгͻѧԱṫĶʤ
˵⣬Ŀϣ֪Ƕţǵʱ϶ĿֻͨѧԱòҪ׺ͱ˶ĶرǻˣҪ֪ڶ࣬ǰʮһЩӷǳЩҶûӮİա
ǰǰʮĵ㶼ûӮİգͺǴһ
ӿǻߡ
šӵͷɫأҪ֪һĶȻŶʮһ꣬ȴǻڵţ۷Ҳ٣ǰʮģлڴɵʵΪŵԽսһЩٮٮܹɱڵߡ
ǻһۣжųԾǰʮĸŻڴɵʵһĶŶʮһȴѾǻڵˣ
Ҳ̫ˡ
Ȼ֪ܹѵӪһţǰĶеţһδҲ̫ˡ
ѵӪоޱȼҵģܹǰʮһǱ̬ܹǰ塢ǰģһЩ̬еı̬ӸпﵽﶼĴڣĴҵҪǣǸܹһְ׵õ
һ
ܹܣǲ⳽ܹǵĵλôȫʵȨ˵ǵԴʮС
Ծ˰ɡ΢΢һЦʵҪ֪ѵӪѶ֮ߣһܹģĲ˵˵ǰɣһȻʲôȴ൱ģÿ굮ʤûŵӴƾʵѵӪмˣ
һ½ǰʮжʮ˳ͷʵϣ˶Ҫһ¼ʮŵǿҪ֪ѵӪյĵ඼ʮ˾꣬ҲһЩʮĵӣ֪ǵŵӴǶʮ꣬ϸĿĻǴӶǲġ
ҹƣҲҳǺǼתں۷ĵӣټԪǺĹʯǵתڵĹھǵͼͺܹѵӪܹʮˣȻǰʮʵʸ񡣡
ǵŵӴӦһɣҲ˵ÿʸѵӪֻ
Уѵ֮Ҫм뵽ǰʮǰʮѶ֮󣬸ʱصԵǳΪܹһкѡ
Ǳҵʱֻڻ۷壬еֻڻڴɣɶʮܴﵽĸ߶ȣ˵ͻƵڸ׾ٵ飬ꡢʮ֮лһЩﵽԪǿߡ
ӸпȻҲǻڵߣʵЩаǰʮĵ޼ѾʮˣЩŲŶʮͷ˼Ҳǰ;
һԣ޽ͳҲı𺳡
˸ȫϢˣرǼͺˣиеޱȾ޴ѹ
˵ûǼȻ½İʮе˼ҶǴݿǸѡγţֻʮ߰ꡢʮ˾꣬أȴѾﵽ˶ʮ꣬ϸ䣬ʮˡŵʱǻֻתڵߣڻڶת۷壬ѵӪʸûС
ʵϣǲǰ޳ϮѪʵǣ׷ͻƵתڣǰǣҲδнѵӪʵ
ҲҪԷƱǵܵԴݿǵЩŸȣȴܴﵽĸ߶ȣ츳ǲڱˣᣬϣܹúðա
ѵӪеһעֲ֮У֮⻹һЩѧԱ֮ĹЩΪǧҪΥһΥ򵱳УһҪмǡ
Ӻּ򵥽һЩ뿪ˡ
¥ֻʣ޽ͳʮˡ
ԺѵӪҪԼˣǲܽʲôҪ飬ǿݿǴ
޽ͳǺ˵Ƭ֮ҲǸˣѵӪĹʮϸһνΪһΣԺҪǲܵģֻܳȥǡ
ⷿ仹治ÿ滹жҡ
޽ߺ˵˷ܵĲι¥¥Ĳʮ־ɣһõĴ⣬ÿ˵ķԱ߻һСңȻǸѧԱ˽ܻõģҳҲ
ԵķҲ˽˵ңеһӦȫʲôĸ߱Ǵ۽硣
ѵӪȻѧԱסĵطһ¥У˽ԷȴüãÿѧԱƽദֲᱩ¶Ե˽
ʦܣǼ°
˸ոմ¥ʱ򣬴¥֮⣬ͻȻһˬʵĴЦ֮
ͺĿⶼ
ǡ̾ˣ֮ǰԼֲйһ֮Ե࣬ǰ򿪴š
ֻݷϾվſڣϴЦݡ
ôʦܲӭôݷ΢΢һЦʵϳ˸Ⱦ
ȻӭλʦҲ¶Цݣһ֣ݷ˻С
λʦ֣ĺܡ
һȺʮ˵ڻͺЦŽܵλݿֲѵӪеĵӣλݷʦ֣λʦ֣ĽRʦ㡢ųɡʦ֡
˫һһܵλǺһͬѵӪţҲҵĺѣͺ顢ɡǺ
ݷ磿ĸݷ磡ͺһۡ
ٶȻûȫסǰʮĻкܴӡģӡѧԱƺͽݷ硣
ѵӪݷģӦþֻһݷ΢Цһɵ

ڶʮ 

ͺɫʱˣһĿɿڴ
һЩݷ磬ͺǻô𾪣֮ǰӽ֮󣬼ͺǶѵӪٶӵʵҲһ˽⣬ǰĿӵžͨڵʵеš
ȻͬΪŵǲ˺󣬿һǶʮתߣһȴǶʮһĻ۷ţݷϣͺǻǸܵһ˿ѹ
ͺǵı֣ĽRЦݷʦ֣ͷ̫ˣʦܵļѶ֪㡣
ݷ΢΢һЦǼʦܵѣȻҲݷѣȫôн
ǣĽRһƳ죬СһϣʦǰЩֲңҳ֡
֡ͺǳԾĿ
󺹡
㣬ֻ˳㣬ڵĸ¥ǼֺŸ¥ѵӪʲô⣬ҡݷ˵
ͷ
ĶҲûʲôѵӪеһЩأ㶼ԴѧԱֲϿݷѵѵӪкܶأҲкܶرҪĶȰȽѧԱֲúÿһٹ滮Լ
ԣѧԱֲҪΪѧԱǵȨ񣬻һЩúôĽR
ҪĻϵһβԵҿˣȻߴһʮǳϡĽRĿƵë
ôҪʲôô׷ʵ
һԵļͺͰҲ˶䣬ϸ
ȻҪ;ǿɴȥˡĽRһۣҼ򵥵ľٸӣݿǣûзݿеԪŨȺǱʲô𣿡
ԪŨƺҪϲ١˵
ͺҲͷǸݿǾͷˣԪٶȣ֮һ
ǿ϶ġĽR˵Ҳ֪ǵԪжߣôƫƧĵطҲǿȥݿǵ꽨ʱȴǾǿר̽ȷģԭֻһǾƬԪŨȱȱĵطҪϲ٣˵ΪݿǵĵصһƬ޴ļƷԪпܻԪ
Ԫǳһ
½ϵĿб鲼Ԫڵص£ͬԪγɣܹԪʯÿһԪʯ̺ԪޱȾˣԪʯƷԪʯƷԪʯƷԪʯͼƷԪʯ
һƷԪʯֵһԪ棬ɹգһƷԪʯֵһԪɹգһƷԪʯǼֵɹԪգڼƷԪʯκһ鶼ֵˡ
ͬԪʯ˻֣ԪҲƷԪƷԪƷԪͼƷԪ󣬶ڼƷԪ֮ϣԪ
ԪͺԪʯĸһصףֵˣÿһԪ̺д˵ԪʯĴд˵еԪԪʯ֮ĸ
½ԪҲ
ĽRͷ˵۹Ķǿ߷Ԫ쳣󣬻ƬصһƬƷԪصҪھµԪ󣬵ûгɹصǧףҲûзƬƷԪĴڣǵصǿҵԪǲò˳òԪ˵رǻɣصµĲǼƷԪ󣬶һص޾Ԫ
ֻԪǴ½ԪĸһڳᵼµԪѷ۹Ԫݽ֮УҪԪͨڵص޾Ԫرǵ۹ǿҲڲ
Ե۹ｨݿǣѵӪλãǵԪĵطصԪǿ󣬹Ԫմһ˿˲ͻᱬ飬ʬ޴棬˳ǣԪԪʱԪٶȽҲȽͻƾ硣۹һЩǿֶͨΣԪɢݳϢѵӪеңҪٶȿ࣬ҸȽףҲǸԸ⽫Ҫԭ֮һǵĵȽٶȻ졣
ܹȽ׵ҡ˳ԾˡǺκһԪĵطܼܹӿȽ׵ĵطͲˣÿһȽ׵ҪԪĻۣҪͻƣȱһɡ
ȻĽRȻҪģûѵ֮ͣһϵ
ѵӪҷĸȽףֱǵͽңнң߽һжңֻйԪǿ߲ܹԪ֮ƺһ㣬߽ͨȥ޷գǿֻᵼ±߽ұǻ߲ʹãתߣֻʹõͽ׺н׵ҡ
ʹʱĳ̣ϵкܴϵ壬ǿѧԱֲ֪ˡ
⻹ֻһѵӪд豸ʹã赵йء
ԭϵôҪôаͷ
ǺúϧᣬܹѵӪ˵Ľһ£Դ֮ۺѵõĶȴӵУһЩԴһЩǰޱ۲ġ
ݷʦ֡ĽRһƳ죬ѵӪܵԴһЩ۷ǿ߶Ľޱȵġ
ݷȻҲЦˡ
ݷǼ򵥵Ƭ֮뿪ˣȲĴѧԱֲᡣ
ҡҡ־ҡҡѵӪоȻôĵط
ѧԱֲϽһЩѵӪеɵðԾԾǳԾĹЧ
ҵĹЧ֮ǰĽRѾĺˣܹԪٶȣ̽ʱ䡣
ңģܹߴһ౶Ļ֮УѹɱٶȣĳЩѧٶȻӿ졣
ɵ۹ƴʦСطûУݿĵطҲټȻУѵӪеҹЧɱȸĸһ
־ңǶ־ĵطͺѵӪſڵĺɫʯһ㣬У־ѹйɡнĶߵľ־г߳־ԽԽǿĥǽԸ߳Ƚ׼ε޶ܱһѡ
Ͼͨϵѹ٣ԺԲƣһЩߵȽϻȻȻɢһֲֿѹ־ᶨ񲻹ǿӲڸߵȽǰ˵սûУ־ܿסһ㡣

ڶʮ ˵Ľ

ңǼ֮Ϊŵģ˵ɵ۹ǿߴԶżлõһ֮ʯɣ޷ơ죬ݿǽһУߵʶһõĿռУһߵʵԶһʵͬľ壬Խһأһػһ˫ľ壬Դơ
ߵʵߵս츳ߴĹԽߣɱľԽ࣬ߵս츳Խߡ
ϾӵеʵͱһΨһͬǱȽϵ£սıܺ;޷ͱȡ
ڼУҵҪ̶ߣܹſںɫʯڲҪ̶ᲢۣΪУ߿ԺԼʵһɱһʶֱӻع鱾壬Ĵ񣬵겢ˡ
֮⣬ҲǶԺɫʯڲԵһ䣬ɫʯڿ˵ߵٶȡ־ȷ棬Ȼȫ棬޷˵ߵս츳ͬߣٶȡȶһһս츳ߣӵսܣһֻӲ׵ʩչ似һ׾ܻɱڶߡ
ս츳ôˣңͨĹɱľԽ࣬Ȼʹս츳ԽǿϾɱĶǺԼʵһģһľ塣
ɫʯں߽ŻγϵҲΪʲô½İʮںɫʯڵĲ֮ʱȫһʮ֮ԭ
˵½İʮӵʵȫһʮ֮󣬶ûоҵõĽǲģֻܽ½İʮζŵ
ȻǾ˺ɫʯںҵпˣϵõյҲ˵ߵľһսʤ͵ģϾ֮ս仯ǧκһʧһ⣬ᵼ½ĸı䣬οй֮ˡ
սǲȷģû˭һ˵սʤ˭Ȼϣϵޱ׼ȷģܹķӦÿһߵս
˸־˵⣬ѵӪУѧԱǻиֽƻ
ÿһۻһ꣬ԻһöƷҩѡһ켶ҵлѡΪǳǷֲһְ
ÿһۻһɻƷԪһѡһ켶ͽ׹ҵлѡΪǸһְ
ѧԱֲϵĽĿɿڴ
һöƷҩһ켶
ҵлΪǳ߿Ƿֲϣ
Ҫ֪κһƷƷҩƷԪֵҲǧ켶ļ۸ߣһͼ켶ͽ׹۸ҲҪһϡ
ΪŵǳһְǿǳÿȨߵ
Ǳ̬ıˡ
Ȳ˵ǳְλ͹Ʒҩ켶˷ˣҪ֪ڲ½㱦ֵʱԲֵܹ㣬ҪǵϡȱԣƷҩ켶ȻۣκһֻҪǮ򵽵ġ
һƷԪֵʮϵĲƸİɲ˵ƷԪˣĵطǿҩʦҲƷ۷ҩʦǾ͸ûһҩʦܹƳƷĵҩеƷҩǸݿ߻Ѵġ
һƷԪֵʮǲĵطû·ͨٶǮҲһƷԪ
У¿
һÿ¿ɻһöƷԪ
ǰÿ¿ɻðöƷԪ
ǰʮÿ¿ɻöƷԪ
ǰʮÿ¿ɻöƷԪ
ǰһ٣ÿ¿ɻһöƷԪ
йĽ΢΢
֮ǰۻһһȫ룬˵ǵĵֻΪһĽޣѵӪʽҪҲϼϡ
ϾǸҪۻһһ꣬һʲô˼ҲһѧԱѧڵĵʱ͵úճܱԼһѧԱõһѧԱҵ󣬽һﱣ֤Լʼһ˳
Ѷ֮ߣͨ˿ģԶԣĳۻﵽһǾͼ򵥶ˣÿһ춼гųֻ֣ҪһѧвһͿˡ
ýֺͷ붼֪ĿѵӪʷɵŶ࣬ԺͻƵԪĸʼֻҪ˵ǰ϶飬ȥǵγȻҲͲʲôˡ
ǰһ٣ÿ¿ɻһöƷԪĽ˵ȴȫֵóԵ顣
ֻҪڽŬõĸʻǺܸߵġ
ѧԱֲϳܹý⣬ҵȼҲԡ
ͨȫ˹أɻƷҩһö켶ף߽׵ıһֱӳΪݿǷֲܣݿǸ
ֲϵݣĿɿڴ
нУҵĽõģѶҲߵġ
ƷҩƷԪͼֵһЩƷҩֵʮĵҩ۹ϡȱƷŵֱܹӳΪݿǷֲܡ
Ҳ˵ܹͨȫ˹أ̳Ϊݿǵĸݿǵĸ˵ְλǴﵽԪߣҼϴϵܹϵġ
ֻҪͨȫ˹ؾܻãֻһתߡ
٣һЦ֪ÿѧԱеĵȼǶ٣֪ѶȣҵһǻһԼʵһľ壬ڶؾĸ߹ؾʮĸһصڰ˹ظǾ˵һٶʮ˸
ҪԺ㶨ʵһٶʮ˸ͬԼһʵľ壬Ǳ̬еı̬еˡ
ЩҶûʲôϵȿĿǰܻʲôô
꽱ĳЩǺãҲҪõĵУòֻǻǰĴһжǰ״
ţĿһҵĽϡ
ѵӪһѧԱÿ¿ӵоʮʱʸ񡣡
ѵӪڶѧԱÿ¿ӵʮʱʸ񡣡
ǰʮѧԱÿ¿ӵʮʱʸ񡣡
¼ѧԱһ½ģÿ¿ӵʮʱʸ񡣡
ҾȻʮʱʸ񣡡Ŀһ¶˷ܵ顣

ڶʮ ת

ѧԱֲϼصģѧԱʹҵʱȫǺйصģǰʮѧԱÿ²ʮʱʱ䣬ǰһʮʱǰһʮֻʮʱǰٵĸֻʱֻ֮ʱ
Ϊ½ӵһûнҲǰǲѧԱ֮еģԺɫֳΪ˸½еһЩŲһ½ǰӵʮʱʸǰʮʮʱڽȻ͸ԭʱʱš
⣬ҡ־ҵʱ䣬ҲǿѧԱǵʹʱĳ̡
ЩΪʲôݷ硢ĽRǶ˵ҪˣߣõԴҲͶ࣬ǸһĶÿҡҡ־ҵʱľˣȫʱȫĵطʵĿŹ֡
ǾʮţµҲԾʮ죬ʮʱƽÿһʱʱ䡣
ĬĬһ㣬վߣȥҿʲôЧ
ڵ֪׼ȥҺ󣬼ͺҲǼ
ߣһȥ
ԣʶʶ⴫˵ٶȺͽٶȵҡ
ͺ顢һǼµҷݶֻʱ
˸ѧԱֲеͼָƺƵѵӪڲѵ¥
һޱݻͺΰѵ¥ѵӪĲλޱȵĿʵϾûеͼָҲȫܹҵ
ѵ¥ӳǰޱݻĴУһƷǷꡢ߶־һ֪ͬСɡ
Ҫķ̨ǰóԵѧԱƣݸ˶ɫȹĹԱ
ǹԱ΢΢һЦ¶Ǹ˼λڵͽѾˣнһʣ֪ҪҪһ
ͽˣһ£ȻûϵɻнҺ͵ͽôһģ
ƺӺϿǽ½ˣɫȹԱ΢ЦѧԱֲǵʱ䣬ָĶǵͽʱ䣬нҺ͵ͽҵʱһһȶҲǶʱͽҵʱԶһһʱнң߽ҺнҵĶһҲһԴơ
ǵͷ
нҺ͵ͽҵʲôͺʵ
нҵЧͨǵͽҵһ屶߽нҵ߽ҶԻߵЧѣٶ⣬ȻҲһЩôȻͽ׺н׾ûôˡԱ͵
һ屶ȴҪһһͺҡͷǵĻҪá
ܹʱʱ䣬һһʱнҾͻֱȥʱʱ䣬ʵ᲻á
ţԼһӾͻвֵͽҿճˡԱһ¼¼
Ǿ͵һ¡
ǵһԡ
ǵȴʱҲһЩѧԱǰ
ʲôͽûˣôôΡ
ƽȻҲûλð
ǰѵӪͽҵǲٵģ߽ҵȴϡȱڵֶ࣬ƽǸ߽Ҫȣû˵ͽҲҪȵġ
ˣһµӼѵӪӣʱµͲˣܶ˵һѵӪ϶ҿǡ
Ӧԭ뵱ȥҵһʱҲǸշֵ¥ȲĹˡ
ǽˣɣ϶ûôˡ
ѧԱǰͽҶ֮󣬶ת뿪ˣҲһЩѧԱһڵȺ
λԼһ֮һԱȺѧԱ
˸硣
һ˱Žṹصķǰ
Աʮŵʮźšʮšʮߺʮ˺ҶţԼźƽȥɣʱǿԼ趨ֻҪʣʱ㹻û˵֮ǰǵģûоǵκ˶ûȨС
֪ˡ
һȺź߽Եңѡʮš
ҵĲʺܶأȲʯϽ죬ҲǽȥһֹŹֵʲϣȥЩ
򿪷һң̾͸оһɵϢ¶ԭʵԪʱޱȸԾ
վУľ̾͸оҵصףһصͨĳװøıУΪҲϵԵʣɵУȲҲ٣һ㶨
ӦþǵصԪನ˰ɣ֪Ԫʲôġ
΢΢˼⣬ϥ
ͣ
УԸоԼڵԪޱȳ죬Ԫعĵ䣬һɹɵԪ
ͬʱԼתԪٶҲǱ֮Ҫϲ١
һ治һٶȱҪ˺ü
ôõᣬȻ˷ˡ£óһöƷԪУ
ƷԪÿһֵԼܹҲûж٣ĵطʹһܹЧʡ
ʱһһιȥڵԪѸٵӣеԪޱȣֵıڣڵԪ֮Уһһ졣
Ҳ֪˶ãǰõƷԪ̺ԪѾȫеԪѾﵽ˼ޡ
һɡͻȻоԼеԪ͵һĵƺ΢΢һȦͬʱһɳʵĸоȫһˬĸо
ͻƵתˣеۣ¶һ˿ϲ֮ɫ
ԼѾﵽתڵĶ壬תֻһ˿иоĻԼתͻƵڻҪһεʱ䣬û뵽оȻֱӾͻˣʱҲǾϲޱȡ
˵ܹӿߵĽ⹦ЧδҲ̫ˡ
˲óԾ
ոͻתڣȻҪԼӹһ
һʱѵ¥
治̶̵һʱҸоԼڵԪԭ˲١
ҲǣȻԪٶֻ켸ҸоһʱƺЧü컹ҪãһڤڤЧ
ֻϧÿܹʱ̫ˣĽЩܹѧԱ
ʲôԴǵ츳ŬһܹߵΣʱܵԴȻҲ͸ˡ
ͺϢż飬໥֮۷׷ס

ڶʮ Ŀ

֮ǰһʱ飬ĶޱȼҵĹЧҲʮ˽⡣
ףΪʲôֱܹӼѵӪޣǵôݿǵĽͼʣʵѵӪܵԴ̫̫ˣһϲ쳣
ˣôûǿǳһˡ
һʱˣɡ
ʮʱʱ䣬ǶҸ
ʮʱʱ䣬һʼͺǻûʲôоҺǲ֪ʮʱҵʱж
ˡ
УͻȻҵĵطϢˣͺ鼸˵վЦȥ
Ǿõˡͺ˵ǰЦ
ûʲôͺЦҡҡͷͻȻͺǸоʲôüͷһ壬ĿϸĴ¶˳Ծ顣
Ϣ㡭ͻˣ
ͺ鳤죬оһ˿תڵϢ
ͺôһ˵ɡǺ˵ĿҲϣȻ֮ǰȣϵϢ֮֮ǰҪŨһ֣仯Ȼ󣬿ǻĸоˣתںת֮Ĳ
Ҳ̫˰ɡ죬ǳԾһĿɿڴҪ˵ʲôɻת£ȴʲôû˵
Ҷѡ΢΢һЦתϢȻʱڼͺ˵ĸ֪УϵϢֱƽ棬ʲôˡ
ңҲôҾͺˡҡҡͷǳ׵ķˡ
뵱ŵӴʱֻתڵߣȽ׺һҪȼͺתڵһ֣Ŷ̶̵£ͺ黹ûȴͻƵڣΪ޳ԵʶӳڽڣȴȻӳڽ˺ڣٶ֮죬ܲ˵ˡ
Ҹҿ϶㽫ĳɾһǳˣ˵ΪԪҲǴϣɶͻȻ
ԣû뵽ȻҲʶôһţȹʮʮ꣬ΪݿĸˣҲ˵ȥҫһ¡ҲЦ
ʱɱװʶǰǺҲЦų
ǼЦˣȻ
ҲҪúŬɲܱ˦ȥ̫ԶˣҸоҾתҲֻôһ˿ˣϣܹͻơͺ
ԡȻͬɣѵӪǶоǰ;һƬ
ߣǻȥԷȥ
һ˺׳־߳ѵ
Թ緹ǸԼķͬʱ˽һЩѵӪеĹ򣬺úüƻԼĿꡣ
ڵʵתڣĿǰѵӪڽޣݹ涨ֻҪһнǰһʮӳʱΪѵӪѧԱΪѵĿ굹ѣھܴﵽ
ģϾڵѾһʮ⻹Ϊ½ʮӱԭһʮ֮Եʣµ׽ҵĿˣλпϾ˵ʱԽʵͿ϶ԽǿģЩ½еٮٮߣʵδػĳЩһѵѧԱҪ
ҽĿӦǽǰһ٣Ͼһǰһ٣ܵĸִҵʱȣҪǰһʮǿϲٵġ
ĬĬ˼⣬ͬʱķѧԱֲᡣ
ţͻȻеһϢ۾һ
½ӵһǰһ٣ѡؼͽؼһ
¶һ˿ϲͬʱĿϿ
½ӵһǰʮѡؼнؼһ
½ӵһǰʮѡؼ߽ؼһ
⡭ǰʮǰʮ˵ѶȺܴ󣬿Ҫǰһ٣һһġ
лѵӪͨģǰĵӣͺñݷȣȽȫڻ۷壬ǰʮģȫڻڴɣǰʮģڻڡ
Ҳ˵ҪѵӪǰʮȽ׶ҪڻڲſԣܹѵӪĶţҪԽսѶȺܴ
аǰһٶʮģȫת۷ߣһЩǿģ뻯ֻһ֮ģߣһЩϵ͡
ûͻƻеѣͻƵתڣµ׵ʱǰһ٣ỹǺܴġ
ԼʵȻתڣʵԶͨת۷֮ϣҩʦݵĻܺͨĳ뻯һ£Ȼͻɺ۷߱вٲġ
ѵӪеѧԱţҲܹԽսҪսڼԼȴ󲿷ת۷ѧԱҪǿġ
ĹԪ˼߽׵ĹȻ˼߽׹пƼƷؼͽ׹вٲģҵķҲ˼߽ףԸͨȫˣһЩ߻ѵӪеţǾδ㹻ˡ
һĵؼͽؼгϵļ۸ҪҸûôǮУؼͽ׵ؼҲмУ򲻵ֻһЩϼܼңҲһʺҡѵӪ۹Ҫݿڵŵӣӵеĵؼؼ϶ʤҪ֪켶ڵģʱҵһʺҵġ
򵥵˼֮¶˾
а£ºµײԣһǰһ
ûκԥµʼ
β룬춼ĬĬתڵԪعһ£ڵԪһµֱϣ󺹵Ŵӵص˳
µޱȣ˸ˮ裬һɫĿ֮С
ոɣҪһȥУǺеĺű裬ʪͷȻҲǸո
аͺأͷһԵ£ͬԼ˱裬ϵƬϸ΢ɫ飬ˮС
ǣ
ɫˮȻһ飬͸һ㣬һں꣺ˬ
ɫǴһҩݶûжЧıˮͷųɱ飬ڲˮвܹ𵽱ãΪҩıûа㸱ã
ǼҲոͳˡǺеĺŲ
ʱͺҲһһһȺ˳¥ڲƺ֮ϡ
˿ǰ¥ĲƺͶʯ·ϲѧԱ·
վסͻȻһȻͣ½Ųͷȥֻ󷽵·ϣһڵ˹

ڶʮ 

ͷһźɫ̷һٰ壬ĿӣһԵһ߰ҵӣһĿⲻơ
ʦ֣ѾˡӵһĶߵ
üͷһ壬ԷڣȻǲ⡣
ͷϸĿ䣬һ˿ŭڲۡ
˭üͷһ壬ȫʶѵӪУҲûкйϸ
һԣͺҲüͷ΢壬ɻȻʶͻȻֵˡ
˭٣Сʦֵĺ£ôʦֵĶװʶһЦ˵
ô£
֪
Ǹһβһʮǵŵô˭
ҲʶѵҲǽ½ģ
·ϣѧԱͣ½ŲһȺˣ￿ǵ¥ȻҲǽǵĵӸ˳
˼
ƺǵͱ˲˳ͻ
ǿ
ҳǹ֣ǻվһΧţĹʯǵһȺиֻ
ϱ˰ɡͱѧԱͻĹʯǵĵӱж˷ˡ
ǸҲʶǣÿҪǵ·üͷһ壬Ҫ߹ԷĪڣԼƫƫԼȴһʶ
ʶǣߣʦ־һʮһһʦΣôǵˡ
ͷû˵ֻǶĿһ˿Ĺâ
һԵһӸǷŭҵ˭ʦֵΣԭôһСǲʦһ˵Ժͱкӹ
ԭ
һת۷ߣԪʥ½ǿһȻǵ˵ͷҲѹôˡ
ǰɲϵ⣬Ǵ˵һѵӪԴĲͬĺǰĲ̫Զˡ
һ˷׷Ȼˡ
ģСñɵֶγǰһʦѵӪеĵλ϶һ
ֻѵӪܳ嵽ǰԪʥطֲһʦһʾ˵Ľȫˡ
Ǹ
һŷŭ
ݿԪʥصķֲӣȺСطĵȻǸ߸ϣοǿԭǵĶȻһŭɶ
ƨ̲סƿ
Էһƺû˵ʲôع̲֮Ȼŭʲô˵ʲôСӣ˵һ顣
˵ƨôѵˣ
Сָ˫ֶ޲õҪ֡
㶯ְǹģ±ȥĻͶ֡Ȼ塣
ѵӪУϽѧԱ⶯֣һֳͷޱģĶѵӪѧԱݣصľ͸˵ˡ
㡭㡭ûȴֲҶֻ֣÷źݻСӣͱѵӪѵӪҪÿ
һ㲻ɡЦһ
վһԣĿ䣬ҲԪʥصĵӣɶԷΪȴеҴӸȫվһߵģϾǶǣԪʥΪ۹еڶ࣬˵󲿷ֵӼ䶼ûʲô飬໥гĵҲȱȽǡ
ǣֱͺһ赵ĲԸƽ£û˭˭ĵһ˵α˳ˣֻܹԼˣйֱߵĵ
Էһ˵׼ȥ
ৣ
ʼû˵ͷٶס˵ȥ·
ʦôһЦ
㵽ô̧ͷ΢΢
Ϥ˿¾ͻ֪Ѿʼŭˡ
ôֻҸߣҺǲдд裬ԱԣôҲҴӦһĿ¶һ˿Цݡ
һԣ
ԣԣ¶ԼѵӪȫ֧ѧԱ֮ԵġһԼȻһƫƧطĵӼȥޱȵĲ
һԵѧԱ˷ˣ֡Ҳ΢΢ɫʯڵĲԼΪͳһӵʵҲ֪һӵλϼȥʵΡ
ڴĿУȴЦûȤ
һȻûϵĻشܹѵӪĶ֮ӣޱȸ߰ƣʵĻ϶ģڱԳϽԷúýѵһ
ô֪ԼȲһʦ֣͵ͷڹꡣ
ǽʦ㼷ȥȻһث֣Ҳ
СطʲôָͨʲôֶβŪġ
һӵŵĽ
ߣĸУ˵ҪսսЦ
㲻˰ɣһ¶һ˿ЦݣһǸʲôû뵽ߣڱķﳬ˵ֱǳ裡
һĿһ˿âһһٵң֪ʵңԸܱǾˣ
ԱϣһЦڳÿһѧԱ䡣
һǿɶ񡣡
ģ޲ø¡
ҧ˲ʵǿ֪ģûͻǰѾһ֮ˣͻƺʵ϶ӱǣԸսֻǲмѡ
ƺϣ˵Χ£ͻȻЦˣаҪԣԣ
ͺĿȴ̲סϲԣǵȻϣܽѵѵŵļһ
ŶһҲ¶⾪ϲ֮ɫ֪Լļ֮ڳɹ
ߣûȤôһ˵ǲҽӣѵӪث֣Զ˵Ϳɲ㲻ӣʱڱսһ֪һĺʲôһһ˿
ȻǶĶ϶ҪкôûкôĶĶûȤ
ԣ˵ɣĶ٣Ҷˡһм
ҪĿ϶Ĵһ㣬ɡһһôҲҶģңˡ
ΧһȺȫסˡ
һҲǵɴ۾
ɲһСĿҪ֪һöƷԪҲżֵʮһöƷԪֵһͨߵȫҲˡ
ҪǮĵطܶ࣬ͨת۷߸ûôƸ

ڶʮ ս

ƺϣЦЦĿһ
Ҫ֪ȫļҲҲİ⻹ΪϴѪħţټǰҩʦ÷Ƶҩõ棬Ϊʵ̫ˣͨת߸ûôǮ
ȻһݿԪʥطֲŵӣܹѵӪŴڣһϵĲƸԼ١
ʵ̫ϡˣõ£ԪʥҲصһЩĵҩؼԪʥؿ϶ӦģŶԷóδزʲôܵ顣
߻ĵطҲõĵҩؼˡ
ƺΧΧ۵ѧԱԾ֮ǻع
̫ˣѵ䣿
һǵСӣôô
ͨת۷ѧԱսҲʮӣҲһˣЩǰʮĻѧԱҲٻô󡣡
ΧȺ֮𣬶ǶޱȳԾ
ǹ֡Ҳò̾һ˴ֱʣκ˶˵ģĲ˵δûôȫóս򲻿ܵģһǿɾҵˣõĵҩò
һĿϸ
ûУɶһ˵Ҳһʾ޿ǮˣҲкܴӰ졣
Сôôţţһ벻ףһССǵӣôôǮ
һʼһĵģȴЩԥˣϾϵһģȻһԼģ˾޴ķʱһԥˡ
ôˣҾÿЦһżͺ˾Ҫ뿪
ղŲͦŵôήˣ
ûҲѧսǿЦ
һ˳ԱģҲǳĺܡ
˵䡣
ͺһȻΪʲôһٳˡ
šǼȥʱһȴͻȻˡ
ߣҾͲһССǵô϶ڿң˵ˣһԪʥһţһССµӡһԼ֮ǰĿͼͺ֮˽µĽ̾Ͷ⡣
ôӦˣɲһСĿɵÿˡתǺĵѵ
Ļȷһе뷨
Ⱦͱȣôһںһȴǰҧʮ
ãˬ졣һЦ
˵ʱ䡣һ
ղײգڡԥ
ڣˬĻشоһ˿
Ҳǳһһ˷
ߣȥ
½֮е˼
һ½ӵΣһһģӦһˡ
һΧ۵ѧԱ໥˷۵ǵ
ѧԱΧۣһؾĻᶼûˣҪǾܾһ̾ͻΪѵӪеһЦⱲӶϴˢ
ʲôҾͲһȲǵССӡһĿ»ָġ
һȺ˺ƺƵǰѵӪսȥ
ѵӪսͬλѵ¥ʵѵӪУŲѵ¥˼еݣ־ҡҡҵҲѵ¥֮С
һȺ˽¥֮УȻѧԱĿ⡣
ôˣʲôˣ
˶սѵǰʮĸ֣Ȼôôˡ
ʲôԭһ½ĵӣ͵ĵģ
е˼û£͵ĲôСӦһƾеսȥÿһһ½ĵʵΡ
Ԫʥصĵӣߡ
׼ѵ¥߸׼ѧԱһսϢ߹
Ϣһʮʮ٣ݷҲǽӵϢڸ߽Ƕʱֹͣսȥ
ǶԼϸ£ûĻǩְɡ
սÿʱÿ̶йԱֵأලѧԱ֮ս
¶ԼѵӪѧԱ֮սϽѧԱսʱɱ֣˭ܻʤ»ʹɱ֣һʵĸκ˶޷飬һɸɱۡ
öֲмˣҲҪܾ޴ĳͷͷȣԲܹͨܵġ
һѵӪޱȼ
ǵĿΪ˸۹ݿŵӡǿߣɱţܹѵӪѧԱÿһǵ۹ݿδ͹屦޺޿ɺǣѵӪѧԱУδҲ̫ˡ
Ȼˣ߱Щ⣬ֻҪǹѵӪҲ̫Ͽͷ϶ٲ˵ģҲΪ󻯵ĶžѧԱսʱ˼
óǵĶעɡǩЭ飬Աˡ
˵ͽ·͵͵ӲдŵеƱ˳һԵһҲóܼƼֵĽƱƱ
ƱȻǻͨǮׯģɻͨǮׯ۹ĴǮׯ֮һκһлͨǮׯĳǳضֱӶһ
Сӻô
ڳĲ˶ǳһ
һѧԱĿսҡ
սһޱȿĴͷ䣬沼õĺһ̨Χһ͸ԪֱУԪֵķǿȼߣǹԪߣǻڵҲ޷ơ
ϣ
γ䳤һע
㻹еҽҵսôĶĽ治֪ŻԴ󡣡һһЦת۷ԪɢݳҾ֪ΪԪʥŵҺµĵӼ便жٲࡣ
ϻ˵ɡĮһЦ
һ˫һУ˫Ȼ
ಣ
գۼ䣬һʹʮ׵ľ˲ǰ
졪У
һͺһֶжȻʮ貵Ľ⣬ʮÿһ⣬ĿĽҫâС
ʮⲻҫÿһ貾ˣ޺ۼʮ֮ȴһصĻԪϵѹΪ⽣֮ǿ϶ܹױܹǾʹش̾ͻԷԪ֮С
ɽأ
֪ƾܿ϶޷ܿоâһɫսȻʣһµĵâ¶ƻֺ꣬
䣡
âͽâײҵĺ쳹ԪನУӰһӰ

ڶʮ Ķս

еʵɻԶ
һһЦ˺ѿԼĹҲԾϣ䣬âͬĽǶ
ϣϣϣ
˲쳣Ԫڽâ֮ϡ
飡
ͽײըȫ𣬶ԷĽȻһ˿ֱֱ
ˣ
ӰƮʩչȻƮһӰܿԷĹ
ͣ
Ľڵն׺ۣܵļʱ¾ҪĽС
ʵҲҽҵսҪװˣÿԸҩ
һЦ֮ͨǰݵĽ֣ѾܵĵȻԪǿȴ޷Լȡ
Ҳԣһתڵôת۷ȣοǵؼͽ׵ĹҲǵؼͽףһǣһССǵӣʲôұȣ
һ˿гģѾڿԼõ֮ʹˡ
ҵȷҪѡһŹˣǿֱӹϵԪǿȣԪǿֳľǹ
Ŀⶢһû˿ҡ
֮ǰûȫԸֻôĵͶԷ֣ΪľǸоһ¶ԷԪǿȡĵطЩת۷һԪϸܻʲôƣΪǵĹ̫ǿѵӪȴܹͬĶǸеĶţΪǣǵĹ϶ԶЩ֮ͨϡ
ԪȻ˼߽׵Ĺ˼߽ҲǶģһĵؼͽһȣռݲˡ
֮ͨǰļ⣬ĸоԼȵ
Ұܣ
һ׳־飬Ӱһ⣬гϵĶ֣ӭϣսˣٶȾ˵ĹӰײÿһײµĺ֮
һƾС
Ӯ棬һҪϲ١
ǿ϶ģԪϣһҪǿһ˿Ҳ޼һϾݿԪʥطֲţĹ似ȴСطĹʲôĿ϶һ
⵹ǣǿƮƮ쳣Ȼ£ȴǿֻܿ˼߽׵ֻ߾磬Բܺ˵ؼͽһƽɫ
Ҳһ似棬ԵĿ̫ˣҵȼһתڣһת۷壬ֵܼѾΪס
ѵϵд󣿡
ҲδأںɫʯڲԵʱҲȥˣʩչһٶȼȻڵߣٶӦֻܵʱսкƿأԵʱⷽ˷֣սƴɲ˭ܵٶȿ졣
ս⣬Χ۵ѧԱжǷ֮ΪѵӪţǵʵ۹Ȼһ֮ս׾ܿס
˿һͺȻţҲ
ΪǿˣΪֹûб¶תڵʵ⡢ҩʦݶûչ¶ֻصĵؼûʩչһȻ·硣
ݣݣݣ
һĽ£βϵһƮ磬ڵвϵܡŲơ
ˣʱ÷ˣ
ಣ
սȻһ⣬ٺˣսҵĽ䡣
꣬꣡
ҵĴͷĺˮ֮ͨǰʱĽֵԼһ˵ؼ似ת۷֮Ĳȷ˽⣬ͬʱҲԼĵ·һĸ
ûᣬٶȷԼϵĲ㡣
ôˣ׼ͶˣһֱֳһԽгưԣܹԽսͨߣݿʲôǡ
һңǸһѵ֪ˣ죬ԺҪôſͬʱһҲҪûԼΡ
˿̵г˵볩죬ѾԼĹº޻ֻ֮ҪԼӰѾܽԷ׻ܡ
һţ˵Ŀעû˿Ľš£һЦ
ôᣬʱսˡ
ಣ
Ȼһ⣬Ŀһͬʱս͵䡣

˲նһǳɫˣһâϯ
ʲôһһĿ䣺Ц
ϣ
ɫһҵԪһһնĵ֮ϡ
䣡
ը𣬾ҵ˷һε˿
ʲôһһ֮ǰһԸо̺ƺ֮ǰҪǿϼ֡
ûиԾʱ䣬һϣȻڶ
һ貣ﶬ⾳ת̺м¿µԪ壬һоȻһޱΣյĸо
ļֻص
Ŀ磬սԥն¡
СӣԭһֱʵΪܻôЦҲûʹȫأ
ë𣬸оŨҵΣһɫͻȻޱ
ž𽣡£
ΣУһȫԪתԪعĵһɹɵԪȫ䵽֡
ݣ
һ貵Ľг֣ƺƵ죬ֱӺļֻصײһ
䣡
ɽ͵ײ飬һûںϽͽʵתڣļֻصĵһȫһ¶ʱ߽⿪÷顣
콣䣬μٺˡ
㣬ûô򵥣
޵
ͣ
һһռţϣ˿ϢĻᣬжȻ⣬⽻ݺᣬγһž޴Ľ
ɵĽ䣬֣޿ɱܡ
Ŀһ
Ӱ
䣡
䣬ҵĽɱӰ˲ƿʵ÷飬ȴûһ˿Ѫ
ʲôǲӰ
һ״вһ
ݣ
ͬʱһĵâһϮ
һִȥֵĵȴ޿ƥУֱƿĽ˺ѿԪ壬һ˺ƿһѪ
ɶ񣡡һ˿־ŭڲԪ׼
ϣ
ɭĺϮһȻֹɴ˾ŭ˫ۡ
˵ɱһѺɫսȻĲ֮ϣĺë
ˡĮ
ʵһȷǲΪݿǶ֮һֺٷ꣬ѵݵʱ͸̹Σҹɱְɱ޳ϮȣһһЩ

ڶʮ ս

ʵһʵɱսϣһԶˡ
οʵһ֮ϣʩչ񹥻¶⣬ȫսתڵʵͷḻսܽһɻܡ
ˣ
һţΪʲô֮ǰռϷ磬Ƶýڽڰ˵գ֮ˡɸżԼϵɭ䵶棬뼡ıɱһòʵ
һ֪ȫûʩչԼʵĻиԽܡ
    ս⡣
һֱΧ۵ѧԱҲǴסˣôҲûϵ龹Ȼôһ֡
صһʼ·磬һգ۾ȻͷʤˣٶδҲ̫ˡ
һӮȥԪʥصһҪˡ
һԪʥطֲţȻжطĵӶ޷ܣһǸԪʥض
ҪǱԪʥص֪Ǻ޲һɡ
Χ۷׷ףо֮ɫԪʥصŵӣɫ
ʵʵһ࣬սһḻˡ
ҲһЩΧ۵ǿѧԱĿ˫֮Ĳࡣ
˴һ֮ĶĶʤ
һԵĹԱ˽˵УһҲһͬ˳
ɫɣһɫࡣ
һҧ˫ȭ߬ɫԵޱѿһս֪ԼѵӪȫˣΪһ̲ģһ۵ӣǿȫ󲿷ֲƲһһӿҪսˡ
ӮõĶע˵ע£Աǰ˫Ʊ
һŸոռѵӪϵͱһˡ
׬ˡ
ôǮΧٵѧԱǰĽһСĿһЩת۷еĲƲҲô࣬⻹ΪǶݿŵԵʣСطһߵȫҵҲδػôࡣ
һξ׬ô࣬ûԣһҪٺõġͺЦ
ãȻû⡣ЦŵӮҲǺܺãҪǣ֮ͨǰս˽ԼͽҪֲĵط
Ц棬һԵһȻûôġ
һʦ֣֮ǰһҲɫͬѿôҲ벻Լʦ־Ȼ䡣
һξСӵ⣬Ժһһġһҧ
ݷ΢ЦſӮ¶Ķûǰ
ߣǳԷȥ̸Цţȥ
ʱΧ۵ĵ֮ͻȻ߳һȺѧԱһĿ࣬ȻֻжʮңȴЩߣһּѹԵơ
ӶĿȣڵʵܲóսǷḻϲսḻѧԱ֣֪ҲҺҶһͺһһҲң
ԭ׼ȥѧԱȫͣ˽ŲһĿ˹ͬʱ¶һ˿˷ܡ
ѵӪһ쵽ЩѪ˵ĺͼįսһʱ˷ˡ
ǿԪʥصǿһٶʮһĵӡ
ӦǿԪʥصĵӱܣҪԪʥһسӡ
ǿѵӪһѧԱȻҲת۷ߣʵϱһ϶Ҫǿϲ٣ȥսոռѵӪˣ濪˿ڡ
ǰʵҶһڲ֮䣬ֻսḻһЩӦǿսǮ
ɵӲŻӦ϶ܾ
ΧѧԱ۷׷ףȻǺϣʵսҲ֪ǲܴӦԷսġ
ǿת۷ߣһٶʮһ
ǿΧѧԱĻ
ԣ˵һʮΪûнйҿ˵Եʣսҿп϶ռƣҲֻһٶʮһۺʵδػҲôҲҽҵս
ǿȻһЦ˼ɵĻҿòĸղһôһ˵˵ĶͶĶôҲң
ǿƱˣһվ˵ǰ
ǱһѧԱҲ˼ս㡣ͺǶЦԷ˼ǻף޷Ķ֮ǰһˡ
ȴûжĿⶢŶԷ
ôͺǿһѵ
ĶңһЦ
ΧΧ۵ѧԱҲһ˵⻰ƺϷ
ȻǿĿ䣺Ķ٣һҪһղӮһһ˵С˼ҿսôḻ˵Ӯҡ
ǿ֪սḻţǶԼĵģֻҪһϣԱԼʵǿҲս
ͻȻЦһҲѵӪеѧԱˣһҲ˼ɣҲҶģԸģҾʹӦ㣡
ʲôΧѧԱԭܱ侲ϾĿˣ֮һɾˡ
㡭ͺҲһ
ǿͬһɣ˫΢΢ĶףôҶôǵŻԴ
ʲôһöƷԪһͷ޵ʬļ۸ǿΪԪʥݿţѵӪһ꣬ܶණԼѣôãϵлҲֱӾ͵ȫˡ
ųԾǿȴЦ˵ʲôԼսḻ˵ӮΪԼӦĶսǿûʮİգսԼ޷ǿԼ֮ǰһıԣΪ˽ԼʵԪʥһسӣ˳Լˡ
Ȼôһ׬ǮĻᣬȻ˷ѣû׼¶ԼתڵʵȻԷԸǮǾ͹ֲˡ
ǰһٵĵӣ˵ҪǿֻһٶʮһҲռˣΪѧԱܺɨһˣ
ôˣҾˡЦһ¶һ˿м
ң˭˵ҲҡǿһҧȻҲƴˣھͱȣǩԼ
ǿ˵ȫеļҵһ˼ҵӮϵĲƸܱ̾һҲޱȾ˵ģΪҪǿ֮ǰһ֮ıԣԼһӮ

ڶʮ չ¶ʵ

ʯͷԼĽ˰ɡΧѧԱȫϷʵĿλش
ԶݷҲҡҡͷԼʦǿǿЩ̫嶯ˣǻǰֹ΢һȴͷЩ黹ҪһŻסһѵȻ󣬵ԽǰĽѵҲ
ãȴǶ˵ֱӴӦսҡ
ȻĴӦˡ
̫ˡ
ǰǮǮ
Ƿ˻г񣿡
ѵӪǰʮЩڴ໥֮սҲٻﵽ߶ȡ
ڳеѧԱǿһΪʲôļ۸񣬸ȻĴӦˡ
ܹΪѵӪѧԱһ׿Խ֮ͨǰһ֮սʵ˽߰˰ˣǿǿʤĸʼֱ͵ˡ
ѵӪĹԱҲ¶Ծǹƽİ
˸Ͻսҡ
һսһǧĹ˭ҪӮ˭ӵһǧ
֪ô嶯Ҳȥսˣ˵Ӯ
װ״ʧһ׬ǮĻᡣ
Ⱥ۷׷ףѧԱ쳣֮ǰǿսʱһǱſЦ̬û뵽ȻĴӦˣһк
սУǿңңվ

ǿӱóһսսа˸ߣڷ쳣ͨĸƽпڣǴһݣɢźâĸڷ̶иԺƻȴǿԸЩƤӴ޸ɱԡ
˸ڳʾ״⣬ϸͻһ׶ޱȡ
û뵽㾹ȻĸҽҵսΪһͺ˲ôֱЦ죬Ҿʶһ£ѧԱѧԱ֮ĲࡣǿһЦĿ䣬ʱҿһʼαװ¶ԼĿġ
ղһսǰҲ˵˲Ļϧˡǹһ˿΢Ц̬絭ᡣ
һұȣߣǿһ͵ضˡ
䣡
Ӵһ̹ˣǿٶ˲£ƿһӰ͵ĳ
ϣ
ɫսҲѸǰ塣
ȥ
ǿһŭо޸䣬޸дһӰҵ֮
ݣ
ǿ֪Է͵ߣսӲӲӰƮʩչںǿӴ˲仯һƮ磬ٿǿĹɫսãһâбǿĲ
ţǿĿ䣬Ĺɫû˿ţ¶һ˿гȻ
ಣ
սǿ˲䣬ǿ˫ζξȻģĻһӰӱܿĹͬʱֵսһתɵס
޸ΪƵУǿоȻޱȣƻһݣǿǾޱȣ൱ȻһƮĸоƷеҶϵİڶȴΧĻΪһ壬Ȼ֮ǰһ֮ϡ
ã
һս͵ػתǿľ޸ײһ
ϣ
ҵĽսսײ̺Ԫײзγһɾ޴Χϯ
ಣ
֮ɶ
䣡
˫ڵ㶯һʮֹסΣǿȴǿȻ
þĸңԶǿ
ߣһԶһǿǴЦܾȣǲΪ͵ֻһȣ;δжǿһǰҵȷˣϧһҽѵӪĽ̵ڸ涼˼
ǿǵ⣬ЦΪת۷֮ϣҲ۷һ֮ϣʲôұȣҲһѧԱѣξ͵ѵ֪˲Ҫ̫ţԪʥصӵǮ³
˵꣬ǿٴɱ

ǿģӰʱȻӰ
ղţȷǿأĿһԭѹתڵԪͷ˿
ݣݣݣ
սһ貵⣬ƴһ಻ǿеսײһ
ϣϣϣ
ɫս޸һδײĺ֮ǰϴ·Ȼǿ˸ƾС

ٵĽʮ֮˲ֿңңվ
ܣ
ǿԾĿôͻȻ֮ô࣬ڸܵϵ֮ǿɫһ䡣
תڣ㲻תڵôôͻȻתڣʹթǿ˫
˵תôЦһԪתڵԪ΢⣬Ѿǿɫ
Ȼתڣ
ʲôʱתˣ
ҼǵõںɫʯǰԵʱϵϢҲתڰѵʵ
˼˼ѹҽǿսԭʵ
ս⣬Χ۵ѧԱȫˣرҳǺǵĹ֡ǣתڵĻںɫʯڲԵʱûʩչȫ
Ǹ뵽ʵԽ֮Ÿոսתڡ
ʦܾȻתߡݷҲǴһЦˣʦܣҲ̫ܸ˾ϲˡ
еɫѿľҪ֮ǰܸһˣ֮ǰսʧѾޱѿˣû뵽Ȼûʹȫֳ޲Ҹطȥ
սУǿĿ
ת㻹ǱھԵʵǰûκηĻᣡ
һŭǿȻӴλζƮɢâľ޸ӲͬĽǶ
ಣಣಣ
·һڵߣǿľɢȻ޷ʩչԪͿǿľܹȷĲ׽ǿÿһܡ
ɶ񣬿ɶ񣡡ǿĻž޸ɸǶ˵ǻˡ
ĸǾҲͨ߿϶޷ƾžȴоյ
ôܣΪʲôȫвǿ۾ĹԼıܲҲΪ϶㲻
ԪˮţǿҧҧԪ䵽ս֮С
սħ裡
һδεǿ̲סˣһŭԪӿ츫ڸ߿ը̻ųϯȫ

ڶʮһ ͱ

Ӱ
ľ֪̽һУǿ˲Ӱʩչ
ͣͣ
ԭ˲ֳӰ
ĸ棬ĸǼ٣
Ķ̫ˣǿֻǰһȻһˣϸ룬ǿսĵӿն貵ĸ⣬ϮһӰ
䣡
ǵӰӦ飬ԪɢʲôǣôǱ塣
ǿеʯûԥͣ٣սûһڶӰ
ڶӰֱֱܲĻС
ۣ
ڶӰڿµĸֱ鿪ΪޣȴûаѪ
ǿͷƤ飬дУãǼٵģɶСӣ
żһ棬ǿξҪǰ
꣡
˻ëĵиһǿΣǿͷӶ𣬹˲Ӵܣǿתһȥ
䣡
ǿսһɹԪӶԷϮ֮ǰҵԪסԼ
ǿһȫ䣬ڽɢǰȴյĻǲӰ
ɶСӾ
ǿоԼƱһ˫ڰеĿţë

ǿһĵâһٶϮ
ƣ
ǿһսӳҪٶĹһȻԶԤϣҵԪӿ̺ļֻأսͷ쳣ֱƿķնһѪۡ
ϣ֮ǰʩչħ衯˴Ԫǿڵֵסս׷ɶڵ֮ϣƵ졣
ˣǿӦһɭ亮âĺɫսĶͷǰͣ£ĵֱӽͷļնϣƮ䡣
ˣ
һĭǿͷðϸܵĺ飬һһļƤ
֣һͽԴ룬
ž
ȫѻȸ˶𺳵սõָǿг޾𺳡
˵һֻ֮һ෹̸ʵĻôѵӪһ꣬һٶʮһǿܸ˶֪һҪѵӪȽȽˡ
ܹڸսѵӪͻЩѾѵӪһ꣬ϲǵѧԱţĳɾͶ
˴սʤ
Ա߹սѵӪԱǴһս
Ǳ̬
ղǲӰ֮ǿûУսսĻҪڶʱֱĸҲס
֣ǮδҲ̫˰ɡ
죬ôڽһӮ˰˰
˰ͱӮȥˣ
ѧԱ̲ס̾о̾ʵģҲо̾׬ľ˲Ƹġ
ԴˣѵӪʷϣսѵӪ˻˵ӣֳһ
һʮһٶʮһǿ
ǣ
սҵķŴ򿪣ս֮߳߳ǿʧǵĸֱ߳ԼȻܸһոռѵӪˡ
ǵʦܣ̣ȻʵݷǴЦжǳĺܣΪӣԽȻˡ
ӹԱһǧƱҲЩ
һǧЩǮȫԹĵҩĴתڽ뵽ת۷壬Ͼתںת۷֮䲢ûκƿֻҪԪﵽһȻȻܴתڽ۷塣
ΨһԪԪٵ⡣
Զͺ𺳵֪˵ʲôˡ
Ҷѡ΢΢һЦ
ԷƱǿʵתڣԪҲռƣ·磬ֻԼ˵еõķӰŵؼͽ׵ޱȣԼǿľսзӳϵá
ȻԸ⽫Ⱪ¶ĻƾŵĿ´͸ԣڹ̾ǿ֮ϡ
߰ɣǳȥҶӶˡ
ҲǣҿҪúôһ١
ڣ
ͺһȺ̸Цޱ泩
ʱԶȺͻȻֿȺ߳һ۵ߣߵؿ֮ӡԪʥصıǡ
һһװˣƤԴӣĿϣԶԶϱɢһɾ˵ƣƱҲЩԾ
ǳ񡣡
Ԫʥصĳ񣡡
ڰǰոͻƵڣѵӪеʮʲô
ӣȺдһ΢ĻȻ
˵Ŀ£ǰĿⶢǰɣղԪʥӣҺ֪ɸҶսһΣĶ٣˵˵һǧҲӦ㣡
վǱ˵˷ӿüͺ˹ǶվŶ
ȫһƬž˶
˼ԽԽ˼ˣһ֮ǿϣǿ֮սֻ֪ξٶ
㻹ѵӪѧԱδҲ̫Ҫ˰ɡ
ʱһмЦȺֿݷһȺ˴߳ĽRһͬǰ
ݷ磡
Ŀ͵һɫȴǽֲ䣬ĮĽRйԪʥصƺǼ޹ذɣôҲս
˭˵޹أĽRԣ޹ǡ֬һұȻļϣЦĵӣǵʦܣҪսԣʹ˵
ĽRֲִĻ𱬣ģһͷ
ԭġ۾һУȴûĽRĿмϣôղŻôήˣŮʲôӢۺú
ôҲǻڵߣʮߵѧԱսǣ˶սһһĶ˵ĽRЦһѵӪѧԱȻսһŸոռѵӪˣӲʲô
ĽRĻŲʣĽRо϶ʮҪ֮ϣսǡ
ս㣬־ͽ£û־ˣŮ˵ʲôֻץס
㡭ĽRȻŭ˵ȴǱһֹ
ǰɣ
Ŀ⿴ų
ݷ硢ĽRһ
Ѳɣܳսɲǿǿת۷壬һٶʮһѵӪһ꣬ɳǻߣʮߣѵӪѾˣȫһȼϡ

ڶʮ ѵӪ

Ŀ֮£ų
״һϲѲԴ󣬻ҵս
ڳ֮ʱȴ΢΢ն𣺡㵱ǰ׳ջԼǰ׳գûԣӶĺܣû棡
˵⻰ԷĿתݷˣλʦ֡ʦ㣬֪ûûԵĻһȥ͡
ɲǰ׳գӳ˲Żܳս
ԷǻߣʮߵĴڣѵӪѧԱѵӪÿһѧԱеţõԴԶߣοΪȻŻڣڴɶʵԲ۷֮ͨ¡
ĶԼɵ˲ŻܶԷսаղŽܶսûնսǾǮ
һڶѧԱ⻰һȻЦҲɵô
Сӣ㡭˵ĳЦУɫһһ죬ǷŭĶ
ٲҲһʼû˵ݷʱڳˣĿڳϣһεѹݶ
ɫһ䣬ݷ˭ĴڣѵӪ֮ӡ
ҵĽRࡢڳˣΨһҵľݷ硣
˵ĺЦУݻ˵һ䣬ɫޱѿ뿪սҡ
ߣԷȥһȺǻȻ̸ЦѵӪĲ
ѵӪ¥İУޱȴ󷽵ݷ硢ͺһٺõģɽ亣ζﲻ
ʦܣû뵽ţռѵӪͻһٶʮһǿҪ֪ʦҵѵӪʱҲûôҫۣʦԽԽˡ
ϯϣĽRüԣںʱЦǰҪ͵ҵѰɣѵӪˣ㶼ϡ
ĽRһ˿ֱ۴ļ˵䣬Ϣһɷҷ
ã
СȻôʦܣ⻹ͷһŶ
ĽʦܰȻŮͶͱĽRƢǱ˵㣬ݿҪ׷˶ŵ۶ȥˣʦɵץסᰡ
ǵЦ
ǰʦܣʦϲˣ⼸ͶʦһϣʮС̫ʦϲˡĽRȵĽЦǡ
ò˵ĽRǻ𱬣͹µĿȻۣӴʱȺǻ𱬵ЩԳ
ǰ׳գĽRǽĿͿƽȴĻ֪ĽRǵ뷨
뵽΢΢һЦ˧¶һ˿ЦݣƵĽRȻסİ欵ЦʦôһҲϲʦĻ𱬵Ůˡ
ĽRܹоĽRĽһƤ̽ˣԭ次Ҳһ˿ţȻûϵԭлȽϺߡĮȻôһ档
һĽRžƱƮЦǻˣҪѵӪı֪ˣ˵ʦţ۲ݣʦӾȫˡ
ĽRԴŵģ˶̲סЦ
һٻ˵Цнʱһ㣬һܹ˽
Ӯİ˰ƺ࣬Ҫ֪һͷͨҲžͼֵһһöƷԪǼֵһٷԵһͷ޵ļ۸Ѿ൱ˡ
ȻϲƸһǧ˵ԵЩ΢ˡ
ǸԷֵʱһǿϢҲһ˲䴫ѵӪ
ռѵӪĵһͻһٶʮһǿе˼
תڵ߾Ȼת۷ǿ츳͡
ôҲתڣҪвǻԶ
û뵽һǾȻֳһŵӣ⵹ǰǣƺҲһ˾޴ĺ䶯
ŰɣΪǳ棬ͿһΣţֻҪһ꣬չֳ˵츳
ѵӪڲǰһ٣ţڲǰʮǿߡ
ѵӪĸѧԱ¥֮У¼֮Ӧһ𺳣ҲӣвмҲء
ͼͺû˷˿ʱ䣬ÿ춼ڿ֮̿С
ѵӪгѧԱԼ֮⣬̵ʦܹѵӪнн̵ĵʦٶǻڵߣŵǣǾǺׯ׳һĶǿߣ⳽Щ֮ϡ
˻ڵĵʦ֮⣬ѵӪйԪǿ߽ѧԱ̣ȻѵӪÿһ̶Ҫֵֵ޷ýǮһѧԱڵݿҰɱ޶һĿľΪѧԱܹս֮Լһζͷ
Ϊ˷ֹЩѧԱףжһֵ޶ѧԱֻɱѧԱǿ໥֮ȥҰɱޣɱõ޸ݸԵĹ׷䣬ϽͷѵӪѧԱɱޣϽһЩԼɱ޴ѵӪһֵ
ϾڳܶѧԱݿǵĸĳΪԼĵܵĽ̵ɱǿ޸ѧԱһ̵ֵܽһжס
ѵӪҪѧԱɱ׬ǮǵĿΪѧԱǸĲʵս֮Լʵ
һʵ۸ѧԱжţĸѵӪδڣѵӪٽܸκһӣĳͷҲѵӪѧԱⷽ׵ȫû˵ðķա
ʱ뵽Լؼ׷һͬɱ޵ĻѵӪ鲻
һǰݿǣûдؼ׷ɽ
Ϊ֪ؼ׷һֱڲнòݿɽҰ֮ز죬Σգݿǿƣǻڵֻׯ׳һݿǻڵһһЩԪĶǿߣǼؼ׷һؼ׷ͻ˲
ǣҲʱ̿ؼ׷ɱʵȻҲʲô״ҲܼʱĲ
ÿѵӪп̿żҲȥɽɱޡ
ңѵӪΪҪʩ֮һ
˿һδεӵһģ޳ļϣͭɫƤУһδεĻӵУһĺϲϹ䣬ΪѪҺƤһְ֮ɫ

ڶʮ ʮ

Ҳͬе֮ʯǵ۹ǿߴĳصԶżеõݿǽһ飬ݿҲѵӪֻôһ֮ʯѣֵԪʥطֲƿݿǵĳ۹ݿû֮ʯ
ǿʦɣޱȰ֮ʯͨ󷨵ʹÿռĵطͼҲҪƷʦܹѵӪеҹЧȻͬһ㣬ɵ۹ʦ
һһܹʱʮʱ
ȣ
˿̵Ǻͷͻɫͨ죬Ȼž޴ѹſеĵͺȣһδεеս
ǿ£ڲʩչԪܹﵽ8000ʮ£ȴоѡ
ŴһδβϵĳΣȫÿһطǸеܡ
ҲͬڱѵУȫÿһطҪʮѹǿĹ⡢ȻνѪܡѪҺ;ȴѹ¸еһܡ
أأأ
ѹºˮһĶѪҺһδε͵ĸλѪҺޱĴĶС
ǧŰپʮˣ
ǧŰپʮţ
һ򣡡

ҧսӳһʱʱһʮĸޱأһεĻӵʲôȴһɵ
Ѿµʮνˡ
һʱ޷˸ǿȵӦ˰ʱܽһЩ򵥵ѵڶεʱͺ˲٣ӵοʼѾܹʱӦʮҿԽлܡסܵȸѵ
ڣѾʼ
ʮ£ǳٶȡʩչУԶһ޴ķϣЧҲޱġԪĿľǸǿǿȣܶϸԪ׾ʹﵽͣǿͣĳһ׶޷ͻơ
Ļ£ÿһҪÿʱÿ̵ĵؼϸһޱȣվеԪ䣬ʹһıǿ
ӵڿʼ
ϢĿǰ͵һ塣
ݣ
ʮȴɷһһ㡣
ಣಣಣ
֮䣬Ѿ˼أͣµʱȫѪţڴŴ
ۣ
ÿʱÿĵԪļǾ˵ԪٶȺԪĳŨԪȻ޷Ԫġ
ӰƮ
ϢĿ磬κһвϵƮɡ
ӰƮƮ
Ӱ٣
û
ǧƮ裡
ӰƮ˼߽ڽתڵʱѾ˴ɣڽеһ˿֮⾳򣬿ʮʩչȻƮ磬ȴʼ޷ǰᣬͺӳĵӰڿһ㣬һ˿ٴ֮С
ѹһҾ޷ʩչӰƮˣ˵ҵľǿԪתǷȱֻнޱ磬ҵ
֪ĺôͺ񱳸ž޴һ屳ëסࡢÿһϸظ֮£ܽôκվԼʧ
ˣӵԼٶȶһ־˵ٶͺñһÿ챳ٽصĶ·Է˯ȵϵȫж֮󣬾ͻʹɸоȸǰܵĸ죬ٶȶڲ֪еõ
ݣ
˺һƬҶвϵҫһ֮ͣ
Ӱ
ص˲䣬Ӱ͵һ
ͣͣ
ıģͬʱҳģĲӰӰһ֣ɢˣͬʱҲǾֹ
УʱҿɷֳԪл̫ˣٶȣԪתľȷȶԶµʱ򡣡
ҡҡͷȴûаʧ䣬ЩһӰĺõطڷֳĻֻƭƭһЩת۷ߣһЩڵŶпܻʶƣʮɷֳôӰĵڶؾԲˣʱڵ߶δܹһۿٰɣ
ؼͽķӰء
һһǱֳһӰڶһǱֳӰһģһΪٸֳӰһĵһְˣڵصĻٸԷֳһؾǷǧ
ǰҪԲֳĲӰÿһӵбԪϢ˸治٣ɵأһ˲䱬ɰǧķֻǱһ˲ٶһܻɱжޱȿ¡
뿴ں㽻ֵĵһ˲ͻȻɰǧӿƾöæңһˡ
ӰڶأڶػδԲӰǵؼͽ׵תߵʵҲأҪġر֮пɡ
֣
𼱴ٵʾ
һʱˡͣΣõʾʱ䵽һʱ֮Զ

ĺһʱһص𽥵ֹͣԭʮѸٵ½״̬
ȫΪ֮һᣬޱɵĸоһʱȫľϵǱˮʪһ㣬ʪȫǺˮ
߳ȥʱࡣ
ոЦͷҲ˺ˮϢ΢ȻҲǸո
šͷ
ȫǺ΢ѵӣɻǶ٣
ʮ
ʲôһһתߵ屶˱֮䣬һЩת۷Ҳ͵˱˱ۣѾתߵĳܷˣҪ֪ڴɵߣ֮ǰеҲʮѡ
üͷһ壬̲סѵҲͬңıҪԼʵͬʱʱ䲻˹׶ɾ޴ˡ
ףлʦѡ΢΢һЦԼ״൱˽⣬ʮȻ£޷˺ڵ״̬ȻãʵֻҪϢһԪǿԻָԸȻְ顣
Լ֪ͺáͷ㲻ٶ˵

ڶʮ 겻ɢ

һʮ죬ѵӪĬĬ
ѵӪʱѵӪſڣһɫۣɫݵ߻ѵӪ֮ǰ
ɣһٰʮһ
ͺ飬һʮ
һʮ
Ŀһǵӹͣϡ
û뵽һŶ˾ˣرĿͻȻһ˿ɱկｫһŶɱҪĿ˵ǿȻһ
ߣǺկһկʵѾﵽ˻۷壬Ǻկһպǿߡ
޳Ϯ֮գկկԶɽͷսȻĿǱʵںկ˵תڵȻĿǰرǿʮתڵ츳һ뽫ռΪеĺկе˿¡
կеǣţһҪɱҡ֮Уɳ
ԺկԸ¶Ǳе֣ҲҪֻϧ֪ʲôկȻɽ׷ɱϢȴȻصǣΪ۷ߵֲ֪٣ǽկĴݵ¶˳
ŭĺկһ׷ֵϢһǰݿǣĿľǳһȺˡ
Ȼֻһתڵߣɺկȴû˿֮ģϾΪ۷ߵֶûܽɱԼ䲻ǳʲô⣬ΪܷǱӣկԲһεʧܡ
ʨӲȫֵʧúկ֮ĸǿ
һΣֱɳ˺կеļկ֮һʵﵽ˻۷ݿǵʱһɱ
һ۷ĸկǰȥɱһתڵ꣬ںկһʧ
츳ݿѵӪϸѵ˵֮ǾҪһµǿߣǺկĴ˵һݿ鲼ΣأѵӪѧԱһ˵ҪҵὫɱѶȼߣ׼
ǹһ˿Цãתȥ
ݿΪǷԲϰΪӴկȻ˽⣬ֻڽֵвϵĴʱʱĴһܵĽƺЩᳵ·ĸо
ǺկկжݿһǰݿǣҲǺկǰԭ֮һ
ݿۻҵĽֵãԼһʱ֮һҵлһɴ·һޱݻĽ֮С
⽨ռַǷļȫߣÿһϵϢΪˣϸǺһɴ

ݿڷǳصһרŴϢ鱨κһʲô˵鱨󣬸鱨ĴСһı꣬ͬʱҲ۸Ϣ鱨ݿޱغǿһ
Ҿ˵ֹݿǵһطУ۹ĸǣ½ֲޱȡ
ʸҪϢǳϢ
սڲһ߱ѯʵ
Ϣ
ߵһصķ˳ȥ
ڰķУֻһӣһӣǿյǽڡ
¡
֪ҪʲôϢһⷿ𻯷۷ʵȻ޷ĸ
ҪҶһˣǵŵӴھոռݿѵӪһʮתֻҪһݿǽҰ⣬֪ͨҡ
ŵӴھѵӪѧԱûа㲨Ϣһ
񲨶һ£Ȼ۸һ£һǿöƷԪļ۸񣬽Ƕһ˵١
ûа취ݿǣһҪסʵʣֻܾٲά裬һȻܹ࣬õϢǾȫ㹻ˡ
óƱǰϵĺС
Ϣǵ˻֪ͨ㣬֮ǰѸһϢڼѵӪһٶʮһѧԱԪʥת۷ǿĵȼתڣתڡ
׳ȥ
ʲôȻתڣһٶʮһת۷ѧԱǿϢһĿ͵һ˿âկ˵û񲻳츳ؽҺկĸ󻼡
߳Ŀ䡣
ļУһֱûнӵϢ
Ϊ¼ѵӪĵһ³ǰһÿ춼ѵӪп̿ûгȥɱޡ
һ൱ѵĿܹ꣬ڼѵӪĵһ¾ͳǰһκһѧԱ˵ءΪܹѵӪǰһĵӣÿһٶת۷ѧԱҾ뻯ֻһ֮ңѵӪѧԱǵľ츳ȻǰһٲҪﵽڣÿһ˶ӵкͨ߿ʵ
Ҫǰһٶڵ˵ϣҲǾԵġ
Ͼûоҿ֮ǰԼֵܹʲôزЩѾΪѵӪѧԱһꡢꡢꡢѧԱж
ѵӪӣȫС
кܶţĶϸһ֪ѵӪٶѧԱоȻнʮҩʦȻдһƷƷʵǿҲƷҩʦţƺ壬еһ֮Ƶʲôǡ
־ң
һɹɿµѹϮԺ
־Ƕ־ĵطһɹɾ־ͺ˳һ㣬ϵĴԺԭͺɫʯϰ޺ڰѹһЧȴԶںɫʯڡ
ϵѹܹߵľΪУΪҪǣܹԺԸǿ޺͵֮ʱܹ㹻侲ԵˣֵûС
ȣ
ϵУĸ֪УһɹѹƾκˣоԼͺƻص˵޳صϮֳ֮Уǰģ۷ĻᣬǿֲϢļ¡
ͨ־ʱֻǵĵֿѹͼͺЩ޳ߣȴܹԼ뵽ֲҡΣաĳУķӳԼʵ
һδηĻӵ
ͻȻž
еԼԺ˲ĳּһඥĸоԺڶһ˿˿ǿľ漴ԺзɢݶܵһгӳԺ֮С

ڶʮ ҿ

־еһжĳԺ֮У֮ǰȣͺ۵˴۾ԭģһ±ֳ׵׸֪ƿصĸоȫǳ졣
ҡ
ͣлӶս־͵شסˣ¶һ˿ϲ
ҽƷˣ
ϲ
ڵص׹ųǵõǿߵľһƷֱӴﵽ˶Ʒڣ֮ľȴޱȻϾ֮ǰľȫΪǵص׹ųǿߵԵʡ
ھôʱĹ̡ټЩѵӪ־вϵͻƽƷие˿ϲ
ﵽƷ֮ҵԪ;ԪдȵȻϵûжӰ죬ɶҵսȴм
¼
ڵ֣ͲôǱˡ
ȻֻǸģõĺãߵʵȴޱȾ˵ģĻ۷ǿߣŶƷ۷ľӰ켫Ϊޣֻѣζݵһ˲䣬һ˲㹻˺Ʒľֻͬ۷ߵӰ϶֮ǰô
ͬʱˣԪҲǰԪֻ൱һת۷ߵȫһԸֵʱֻ͵Ϯ͸ţɾﵽƷ֮öԪ൱תȫһ

һܿ侲
ڵĿǵһ´ѵӪǰһӶƷڽƷ˵Ӱ첻ʣµҪץʱ䣬ŬԼаա
νıˣ죬ҲԼܲĴﵽĿֻ꣬ҪŬˣͲź
ʱգۼš
ʮţ峿
Ǿ·ݵһ죬ҲǾÿʱ
ѵӪУθߵͣÿѧԱһڶһνҿ˵ĻᣬΪ֤ѧԱһǷнģǰһʮĳ˻һο˻⣬һλᣬһΣǰһٵһΣǰʮһĴΣǰʮΡ
ÿһľѧԱ£ʮŵѧԱһβμҿˣӣѧԱ޷п˵ġ
ԼʮӵʱʮǵĵӱǱһ굼ʦĴǰѵ¥ڡ
ʮǵӰոԵų飬ڵǶȻǰ档
һγˡ
ǵȻǰЩһٶʮһǿ˲˼顣
̬
Ⱥ˽
˵ոռѵӪʱǵӶǻвĻôһǿһս֮ǾҲû˸Ҷ˿ˡ
ʵһУѵӪУ˭ǿ˭ϴ֦ĩڡ
ѵӪʦĴѵ¥ҵʱѵ¥Ѿļ˲ٵѧԱ
ѧԱȻܽпˣɶÿһ¼ĵӣҲޱȺڴģ˲ѧԱң׼һ˵ô
ȻЩǰʮǰʮĸǣȴļ٣ѰЩοǰѧԱ˵һж̬ϲܶǵ˿Ӱ죬Ϻرһ֮ѧԱȻ෴ĸϵ˵һ̫ߣļǺпܾͻᱻ档
ǵ֮ǰһ½ʮѾ˵βֻʣ󲻵ʮ˻ûнпˡ
֪Ϊʲôԭ򣬿˵˳ǴĿʼϲԣһֱ˵ǰ档
Ǹһ߽ң̾ͿſڵĴϾȻʯĶ֣һʯһҲ˿δ䣬ֻСһţһȴͬһȻҲǶڶȴݷ磬෴ԭڶĺȴŵ˵ġ
ѵӪÿѧԱݴҹĲͬµҲͬԽߣ˵ҹԽߣҲʹѧԱԽߡκͺɫʯڵսԣ߽γϵ
굼ʦ͵ѵӪȿѧԱ赵ҲҶӳ̶ȻѧԱĹ֮ϡ
ͷѧԱֲͨҵĽͿԿ
ΪʲôеӺ
굼ʦ΢΢һЦս顢ʡԼ̶ͬǿʱܹӳǱΪʵô󣬱ϾвľʵһģʵǿʵҲǿʵʵҲ⿼ȫѧԱǵʡ
ʸߣδĳɾȻ͸ߣʵͣʵǿԺҲᱻʸߵ𽥵ĳϾӹѧԱǵʵҷԴ൱ƽģΪЩѧԱѵӪ磬ȻȽ׾͸ߣʵҲǿеѧԱŸոռѵӪҲСȻȽ׾͵ͣʵʵѧԱȴһ츳ߣ㹻ԴĳɾͿ϶ڱ֮ϣѵӪŻҽԼı뵽赵ȥ
ʵǿȫһѧԱʵŵģǸһѧԱʣ൱츳ʵۺϡ
굼ʦϸ
ԭˡŻȻͬʱѵӪܸе
ֶͨΣѡǿź;ӢҸǾ˵ԴܹĳɳΪеǿߣ⣬ǺӴ޾֮ԿҪ
ǰĿǰߵĵӴڼˣѯʵ
ߵĿǰǶ굼ʦҲһ˿âѾҵأѵӪʷصѧԱ֮һ
ʲôأ
һһ壬ڶĸĹǰ˸ʮʮҲ˵һĶܹɱʮԼͬʵľ壬Ŵ뵽أ
ڳѧԱˣһ֮ɱʮԼͬʵߣ붼ǸеţͬʱҲܵ˾޴ѹ
ƺǵǵı֣굼ʦЦŵҲ̫ģĿǰѵӪѧԱܹصҲֻжһѧԱУڶصмڵغ͵ĹأڴصҲֻʮѡ
궫һμѵӪʱҲֻǴ˵Ĺأ˵ֻҪܴڶؾϸ񣬴أǾѾΪĳɼˡ

ڶʮ ǰ

ڶؾϸôжǰͷһһʵһľ壬һԼͬʵĵ˶ܲˣǻʲôš
ȻƫƧŻǴڵģҼǵõƺǰɣһӵһνп˾ʹ˵Ĺأͽ뵽˵أʱѵӪ˾޴ĺ䶯˵굼ʦĿϣ¶ζЦݣǸѧԱֽӦúĳֹϵɡ
һ

ʲô
ͺҲĿɿڴǵĵɻˡ
Ҵ硣
ѹҸоЩ񡣡굼ʦЦ˵ѵӪһ棬Ϊҳɼļӳɣһ¾תڵʵǰ츳ȫѵӪΪѵϧ֪ΪʲôԭһĽû뿪ݿǣصǡߵʱҲת۷壬ȴҵأһѧԱоһأһϵۺڰˣƵһ档
һԹ֡˶Ǿˡ
Ҳǵɴ˫ۡ
統˿£
𺳣統Ȼػ΢ȴ˵ϵ飬˺֪ܶοǰʱԼҲŰ˾꣬ûʲô
ô츳źպ˰ɡ굼ʦЦʵ
ɫһҴǰˣڵСɽ޵Ϯȫʬ޴棬ôӦþǸոմѵӪлûðɡ
ʲôѾˡ굼ʦһƺţմѵӪûþˣѵ
ͻȻ뵽ʲô굼ʦĿ͵һ˿Ȼ˿Ȼ۵ת˲ţɻǱĲ׽ˡ
ʦǲҴ統ʲô£ɻ
굼ʦһۣǶ˶ƺ˵ʲôԥһȴûУֻЩԾѣϧϧˡ
ˣϾҪֵˣúõ״̬굼ʦƺԸ϶˵ʲôǰȥ
ҲɻĿǰ
굼ʦĴ£ǵĵһͬҵڲ֮С
ǸǵĵӰɡ
һǵһģƺʵһٶʮһǿˣھͿ츳ˡ
ǿֻأҲܴأҼһʱĻôͻǿ֮ϡ
ѵӪһ¾ܼǰһٶʮɲÿһ춼еģѾޱˡ
ǰҪһβԾʹأұһʱ䣬Ѷȿǲ͡ŴڣϾǵһνҿˣܻЩֲģ㿴֮ǰ½ʮдֻڵڶأصĿǰ㴳أҲ˲ʧˡ
뵱ҲֹڵڶأһδεԣĽҹȥġ
ŰɣһожţжĿӹţֻҪһεͿԿˡ
Χ۵ѧԱ˽ĿǵĵѲӣаǰܵǿҲվȺУ֮ɫʱࡣ
ʵұҸһ㣬ѵӪнܹһѵѧԱҵȼϣܹɴأҼ൱һεʱ䣬һССǵӣʲôߵʣʱǱѹ档
ǿкţ½ʮӣѾʮѾҵĲԣЩнصҲһ̾ͱ̭֣ʱϸ޷ȡ
ãһѧԱ׼
ɺϵǣǰʱһĲԵܸһ
ߡһһĿһ˿⣬ֱҡ
Ȼһ°ܽѣΪ̧ͷ赡
ϣѾһٰʮĸ֣оҿ˵ѧԱϣҲһٰʮĸѧԱûҿ˵ѧԱԺɫڰ
ݼ䣬ʱͷˣ½ӵ˻ٵı仯ѧԱȴֻһЩѧԱ뵽һʮѧԱ֮УҲߣߵһλҲֻһٶʮ
ȷ½ѧԱʱѧԱǿģΪǵһνҿˣ׻ᷢӲȶЩѾѵһ꣬ÿ¶ҿ˵ѧԱ˵ھ鷽滹ǳԿ˲ٵġ
һյ֮֮ͻȻһ֣ҫֱӳһٶʮλ֮ϡ
Ҳ˵һо˲ԵһٰʮѧԱһٶʮ
һٶʮôߡ
˵˵أڵؼƬ̡
ѵӪֳһռѧԱۺʵͳһѧԱˡ
ѧԱǵУһϵĺɫ˸˼֮󣬹Ȼһٶʮ֮ϣҲ˵һʺʵۺһٰʮ˲ԵѧԱһٶʮߡ
ҴŴ򿪣һ˳
ٺ٣
Լ֮һתͷˣʱųâһ˿ơ
ڵؼƬ̣һҿ˾ʹһݳɼò˵ѾΪˡ
п˵½ڶɫʯڲԻҪ֮ϵһѧԱֽƣѧԱ൱ᣬ㣬һ꣬ƺֻʮҡ
ܹѵӪĶǸţÿһǸ߸ϣһƣ·κ˶ɽȴ൱󣬺ڼСкһС
еʱȻҪһҪҪ١
ȺЩ궯ʱ
֮ͻȻƵ֣˸ֱӳʮ֮ϣͬʱǰһҲ˸ͣ˰ʮ֮ϡ
ʲôʮ
ĹأǵĹزеΣڵĹҲ
ʮߣģһ¾ͽǰ٣еŰ
һоȻôһڡ
ȺʱˣȻ֮һԵѵӪԱˣɼʱһ
ѧԱʲôƣ֪ͨѵӪ߲㣬һһʶš
죬죡
Աɫ࣬̽Ƶ鱨ύȥ
ҵ굼ʦҲ鼤û뵽һ쾹ȻôһŴڣһҿ˾ʹﵽʮǰ٣ѵã̫ѵˡ

ڶʮ 

Ҵ𺳺ͷҵģ
ʦһ¾ͽǰôôеӺ
ţȻš굼ʦƳǵһۣ˵һ¾ͳǰһ٣ѵӪŻһѧԱǿɶһһţô˵ɣֻҪ䣬ѵӪͳƣΪԪǿߵĸʼڰٷ֮ʮϡ
࣬Ӧþһеĵһˡ굼ʦпѵӪзһţʦҲ൱ϲġ
ֻҪ䣬ӵаٷ֮ʮĸʳΪԪǿߣǶһ
ԭôһ˵еͷһ͸гǰһٵĳ嶯ˡ
ҪĹأҲҪԼͬʵľУ֪ܳ嵽ڼءĬĬͻȻ뵽ʲôɫȻһ䣬ã
ҿҩʦ֪Ͷľܲʩչ񹥻
ɫð麹
ЩһֱŬûϸǹҿ˵ݣϸһ룬ȴͻȻ뵽һ⡣
ҿǸ֮ʯһʵͬľ壬ҩʦƿ˾ԪĹǾҩʦݶƣܹͬʩչԪǻô
һһ˻ãڶؿ壬ĸȵڶصʱ򣬶Էóֻ֣ҪʩչԪԼôӮ
Ӧò״ɣϾѵӪҲǲҩʦڵġвôҿ϶ˣôĶûãʱ֪ˡ
˼֮䣬ƴ߳ʱͱڳһٶ˵ĿţɫʱһŻصȺ֮С
˵ʮ½һѧԱԼһ֮ѧԱŽˣһţһʮߡ
ò˵൱ˣڶĳɼΪ֮ǰƵľ˱֣ԵòôĿˡ
п˵ģǵʮŵӴʤӣǵĵǰпˡ
˵Ŀ֮Уǵǰȥʼ˿ˡ
ǵʵô˽ʱʱȫ˿ˣϣǹھһٰʮ⣬⼸˵ѾԵһٰʮеס
֮ĹʯǵĲԣȻȺǵҪߣҲ߲ȥҲǵ׵Ĵڡ
ǵĵӣҶȥˡ
뿴ҳǺǵŻǸֵ÷зˡ
ٿһɣǺܿܽˡ
ҲԣǲУ½ĵоȻһһβԾʹĹصģҴ۽硣
Ȼת۷ߣҸұ֤֮츳ǳǰʮĴڡ
ǻ˵
Ⱥ׷׵УԪǺǵʮҲ½˿ˡ
Ŀǰепʱһʱһʮһһʮ塣
Ŀǰ˽Ķʮǵߵһ˲ѵӪһѧԱ
п˵ҳǡ
ҳǵʵ֮ϣǵͣʮĹָǳϣʱ䳬һӡ
һϵۺһһʮ塣
ʲôһһǰ١
ۺһһʮ壬Ҳϣǰ١
ҳǵĹֹȻ츳ͬһ㣬ֻϧʵһ㣬ǵһνҿˣº־ӵнǰٵĿܡ
Ⱥ۷׷ףֵ츳вԵУ֮¡
ҳǹ󣬱ڵˡ
ȽȥˡһЦѵҡ
úòԡͺ
֪޳ɱҾͲжʵһľ塣ĿսⰻȻ
ʲôʣʾս顢־ǿʱʵӺսܣ츳ȻѵӪֻһ㣬ģɾ޳ھ־ϣȴЩеܹġ
һյֳ֮ϣһʮۺһʮġ
תڵʵ˵㣬ͬһʮһ󣬿ۺȴߴһʮ壬Ⱥһʮĸ˽ʮΡ
󣬵һתڣһת۷壬಻ν
ǺҲ˲ԣֻмĲࡣ
ֵôͺҡ
Ӻֳ֮ϣһٶʮۺһʮš
ǵļôôţ
ÿһһʮǰҲ̫˰ɣ
һ֪Ƕ٣
Ⱥ۷׷ףѧԱͺǵ֮΢΢ԾǵȻ𺳵֣ҲǴ˴½ʮǰʮҵΣͺǳһﵽ˰ʮǰĴڣһѵһѧԱ˲ɳԾ
ƫƧĵطһźҳǻй֣ǻлأӸȴٳ֡
ǲ֪ǰݿǰովһµ޳޳еõ˲ϴǣʳǵĵʵ̫ˡ
ò˵Ҷеڴˡ
Ҳǣʵۺǰٻܣɸ֮ǰĸӵı֣ǰһ٣δûܡ
Űɡ
꣬ȥ緹
˷׷У˵ĿⶼǼϣɫѽ磬ʮ½ӺʮǵʤߣϼưʮѧԱоʣһûнвԡ
͡
ˡ
ͺǹ
ġͷһٶѧԱע£С
ҲһԼֻжʮƽСӣһת߲ϼľʯʯǰһš
֮ʯǰ£Ŀǰת߲ϼľʯѧԱֲϵļأᴥ߲ʵľʯ
ৣ
оһ㱣ǰһڣͻȻһƬڵĿռ֮С
һƬŵ磬ΧһƬͺһټտĹ㳡ûһϢ
Ӧþ֮ʯеÿռ䣬ɱһʶɡ
Ԫ󡣡
Լ˵Ժͼ۾ǰͷžԪ

ڶʮ Ŀ

͵ÿռܹʩչԪҩʦطʩչĻôľͬҲʩչضܡ
岻ϵʩչԪȫܹ׿Ƶ
һ֮ʯÿռ֮Уһ¾ͼͷžԪ
ɱ˵۾ˣȻԼԺ޷־Ĵڡ
ǡһϲ΢΢˼ˣҽ֮ʯÿռһʶʶǾһ֣ôܹͷųԪô˵֮ʯγɵľҲɾɣȻҲ޷ʩչԪ󡣡
һĶʱ
ৣ
ʱǰʮ״һɫ۵ӰӰһսߡ͡ϵԪϢһģһΨһͬǺӰģû١
ಣ
ǺӰһ֣Ŀʱϣ͵һʮ׵ľɲǼ˲ǰͬʱսϱһ貵Ĺâݺݻͷ­
졢ԪתһֺȻϢ
ǡɽأ
һ۾ͿӰʩչĵԼɽеһʽɽء
ãΡ
ûܣͬһɽػӳ
飡
սײĺԪϯУǺɫӰһ˳
Ԫһģһƺû˴𰸡
֮ʯγɵľͱĵȽסʵԪŨȵȶһģһʽֻͬһƣһֻ֮ʯӰľ壬ȻûƵ֮硣
ΨһԺս顣
ûоȥնɱһ壬ǺϵĲ
ಣ
ಣ
ಣ
һдвϵʩչ貵Ԫײͨϵɱ⾫˼Ϊ˽⣬ͬʱҲھʩչʱӡ֤Լе㡣
ݵʮкѾʮ˽⡣

͵˸˲仯ӰһһҲǾӹ˲Ȼļֻת
ͣ
һģͷ­𣬲ûаѪӰͬͷ­ɲǼ仯ΪޣʧƬռС
һزѣֻһʵһȴûսľѣսйоأûаɫѹְٷ֮ٵѧԱһͨȻ
δ೤ʱ䣬֮ǰʮ״ٶȳӰӰ֮ǰǾһģһûаһ־Ͷĵ⡣
ͬʱĿһһҴĹơ
ɱ
˲ܣӭ˳ȥ
ϣ
ݺύһתܹâ˵һ࣬һסһߡ
ݣ
âתܹһսȻӳ
ۣ
һ˵ͷ­ɢУսֻʣһˣйһ˵ͷ­ǳɢա
ѹִӶܳ嵽أ⾫ʵȻһӦҲٶˣսҲ㣬ֻҪɵɵıΧסսʤǲһѵ¡
ôš
ˣˣˣˣ
ĵɫӰٶȳС
ɱ
δӰУѾһ˷˹
ĸԱֻ࣬ҪƴֻסһˣһĽɱʣһΪǡ
ĸ岻ͬвͻᱻԷΧסǾս鲻㣬һҲܹˣмܡ
ɱ
һŭһնһͷ­δǾɢһԪ£ʩչȻӳһռ䡣
ݣݣݣ
θո뿪â˲֮ǰվڣҪ뿪Ŀ죬ͱ⵶âг˷顣
ͣͣͣ
۾ͬʱʩչڡ

һӰ׷ɱٶп϶ܹ˵ĹһâȻϨ
ۣ
һ˵ͷ­ɢڿռ֮С
ɣ
ֻʣˣŵ̻࣬ǹһ˿ɭЦݡȥ˶ʮˣôûг
⣬ѧԱڵȴֳ֣Ѿȥ˶ʮӣȴûн
ڳĲѧԱǶ۷׷ףʼסˣѧԱĿ˶ѾˣֻʣһûнвԽ֮ڣΪ˿ĳɼˡ
ȥôʱˣ֮ǰƲˣеʱӦڵĩ˰ɣҪǿһЩпܽĹˡ
ĹأʲôЦܹĹصֻʮˡ
˵ȥûͿʼԡ
̫ܰɣ˭ȥɵɵĲʼԣ
ôôʱ䣬봳˵أҲѾˣҪ汻˵ĹأǾͲˡ
ǰ֮ǰѵӪһٶʮһǿ˵ʵܹĹأʵϣǰһ
һο˾ܳǰһ֮ǰѾһƣѵѵӪһ컹Ҫٳһô
ȴ֮У˶˫ȭ
Ҫ֪ǵһβ԰һĶȻҹﵽ˵أ˼飬һνҿ˵ʱҲʹ˵Ĺء
ѵӪʷϣÿŻһһο˾ʹĹصһѾƵĴˣٳһ˶֪ô˵ˡ
֮ʯÿռС
쵶âҫһԪ֩ӿ飬š

ͣ
ӰƵһÿռзҫٶȿ磬ͬһطͣһɲǵʱ䡣
ɱ
貵ĵâļֻص⾳תǴһ˿˿ϢĵֱûһƬҫ硣
ͣ
һģͷ­ûаѪ׷ɵ˲ͻޡ
ಣಣಣ
࣬Ӱ׷𣬶Ľ
Ѿɱˣʣѹ˺ܶࡣ
Ŵڷ΢΢ڵϢ
ǵĹأ
ĹǰͬʱǸտʼһɲ쵶âӶûܿȥϸۣҪӦʱųذΧ˰˵֮¡

ڶʮ ѵӪ

Χ֮ûкͰӲƴһڶܵͬʱһ߻Լʵһĸڱ׷ĳҲ΢΢ɫھ޳ʲôûм̾ץסɱһ塣
׷ֻɱ塣
ϣ
â˸ŵܹâһҲ
׷Ĺпʼɢ˿еĿ죬еһߡ
ڣץסᣬ͵תսԼӰ
ϣ
ǺӰȫһ
ôһͣ٣ǺȻһͬ׷Ķ˽
ҧĿһâԼ壬ܵĽͬʱս˲仯һסԷ
ۣ
Ǿؿڳһ˿ڣ˿ڼ࣬ȵԪֱӽԷɷ顣
ӰɢʧС
¶ʣ˵ǰ
ݣ
ֲĵâͺһϮ

ͣͣͣ
һӰӰֱӱɷ飬ǵסһâ˵İΧȦ
գˣҧսս
⣡
ʲôûв꣬ѵĴ˵Ĺء
ʱţ˶ĹעҲԽԽ
嵽ĹǾͿˡ
һô£˻̫£
һĹأʵܽǰ
ڳѧԱǶˣܿ˻ûнλûг֣ôʱȥˣڵһصʱӣնɱ֣ôʱҲӦý뵽˵Ĺء
һĹصѧԱ֣һԵĹԱҲ˷ˣ˵ѵӪеԽԽá
֮ʯÿռС
ۣ
һͷ­߸߳ɢա
꣬꣡
صĴŴ
ۡ԰ͬȽ׵ľ׷ɱü䣬Ǳ˹ȥͬʱҲ˴սľ顣
أ֪ʲôѶȣ
ĿĶǰȫ񾭽
ˡ
һݶǰһɫӰ֣ɲǼ䣬ʮɫ۵Ӱǰ飬ʮߵĿͬʱϣĿҪգȫƤе˷顣
ʮͬȽߵϢΧÿռеϢ̵üҪᡣ

ʶģ͵غˡ
䣡
˵˲䣬ʮͬʱ֣貵ĵâһ۳һµĵݺ֮ǰڡ
黯ռĵ涼һһ¡
ಣಣಣ
һδУʮӰͬʱ׷ӸΧסͬʱÿһӰǺ飬ڽ빥Χ˲ŷӴеµĵ⡣
ݣݣݣ
ĵâ޵һĸסпռ䡣
ۣ
ֻüܿ߰˵ͱʣĵâֶס
ɶ񣡡
ļֻص
ŵâʢĵطһս£ͬʱԪ¡
ţ
ֿͬʱٺˡ
䣡
âݺսײһ𣬱ױȵľ޴Ǳޱȣ˺ۣһϢĸо
ˣһʼʹˣǰʮӰҡҡͷ
һʼҲ׼Ĺһͨϵ׷𡢻ʮһһնɱɵԳԵʱŷ֣ʮͰ֮Ĳ̫ˣڵĹܹʹõİ취ظȻͬ
ôܣô׷ֻҪԼ̾ͻᱻʣʮ׷ϣʮİΧ֮£ԼŲƬ̡
׷УôӦͨսô
Ժתһܡ
ಣ
˿̣ʮӰȻ׷ԶԶĶǷҵĽ
ɱ
һ˷ʩչܹâĽ˲ʮӰм䡣
Ϊ뵽Ⱥм䣬ʮӰ޷һ뷢ÿһ˲䣬ܵĹֻԸļӰ
ˣѾܵشҲԵֵ
ҲҪһȥ
һŭսرһŴĿĵâ
ۣ
һӰͷ­Ӱʧա
ͬʱҲǱΧֵӰУȺܹܵĿռ̫СˣοʮӰÿһ˵ʵ൱ܼĵâ˲䱻ɢʧÿռС
أʧܣ
е֮ϣ˫Ŀգʶ˯е͵һ˶ʱ˹
̫ˡпʮͬʱܣΨһľӲӲ
ȻصĿʧˣȴѾյ˲ٵľ飬ͨҵĿˣԼʵ˽⣬Ҳս˼
һʼˣնɱ⡣
ҡҡͷûмվϸϸƷλ֮ǰսһЩʧ󣬴мȡľ顣
Լͬȼսľ鼫ΪѵãҲѵӪвĻᡣ
⡣
ͻȻ֮ϣͬʱ˸
ֳˡ˵һʱ俴֣
㿼ˣ
Ⱥʱ۾˵ĿⶼĶ֡
Ŀ֮£ֲϵѸٵĳ뵽ǰ
ǰʮ
ǰʮ
ǰʮȻ嵽˵Ĺء
˼顣
ǲ֪ǿ
˷һ֮̾ɻûǰѻ˵꣬ȴһǾˣֻѸٵĳǰʮ󣬸ûͣµ˼

ʮˡ
ʮ壬ˣ
ȺȻһɵùԲһ亹ǵ
ΪǷھȻ
ʮǰʮˡ
ܣ
ŵĴĿУһֱ嵽ʮ˸£ͣ
ʲôʮ
⣬⣬⡭
ѵӪеӴصֻжһصʮ˸һο˾Ȼʹ˵أһһִ˵صѧԱ֮ϣ
죡
ʲôЦ
ڳѧԱɴ˫ۣŴ죬Ｘһ˵һʼʱǾȡԾĻôȫͺ׺䶥𺳡
һҿ˴أʮѵӪʷϣʮŻһΣһλǶʮǰ

ڶʮ Ŀǰǰʮ

赵Ƕ٣
ͬʱѧԱȫһ赵ۺ
ʮ
ѵӪһ¾Ȼʮ
ҵģ
ûǰʮȻҵ඼Ҫܲˡ
ЩѧԱڳѵӪԱҲȫˡ
һҳˣСôܴء
ף϶ס
ѧԱŵĺг˼ʺĽʵҲ֪Ҹܳ⣬ҲףǾǲԸȥš
֮ǰйͻһǿǲҡͷиеս
УԺܺСˣٺԣҾ
һǿԼûжĳޣ֮ǰĶĶȫ֮ˣԼԺ󲻺ԣٳǰֻҪرСѧԱǣԣǾǽˡ
һһҿ˾ʹأﵽʮĵӣǰ;ǰûбڿʼѵӪеǣݿǵ֮ӣܹġ
Ժҵһ㡣ͬʱ
ܹѵӪһǿȻǰ׳գȻΪһ֮
ǻһᱨģڡ
ŻΪ
֨
˵Ŀע£л˳һٶѧԱ͹ԱĿˢˢĻϡ
ʲô
ǹգգ۾
ϲ
ʮһοǳ˴ˡ
һۺʮѵӪпɺöûֹˡ
ʶ߲ʶѧԱһǰףأǰŪæҡ
һܿ˵ģѾûѧԱҪˣȻвѧԱ̸㲻ܳΪѣҲҪá
˵Ŀˣ˿Ѿʮŵ磬ЩѧԱΪҳʲô⣬ҿʱǸϽץסҿˣĿһڵءĹؾͱ̭˳
ģѶû䰡
Ƕǿɥ
ҴԵޱȵķңʱţȺ𽥵ɢȥźò״Ⱥ˳
Ҵһ
ǴǰԵ굼ʦ˷ܵͺЦݣڲԶĹ֡ľηԣǾη
ͬȽ׵ţ󲿷˻£ԱԼǿţľֻоη
ѵӪĸ䡣
ʲôʦҿ˾Ȼʮʮ
˰ǲ˰
Ǹӳˡ
ݷϢǼѡ
ѵӪĳ¥֮УһϥòŮϢ˫ۡ
һҿʮ˵أ
Ů£Ϊһ´Ĺأ赵һĴڣ֪һҪĹصѶжߡ
е˼
ŮĮһЦ¶ֱ˫ۡ
ѵûгȥԵĳҲǵһʱõϢ
ʺļһû뵽Ȼ֮ߡ
վҧ˫ȭ߬챻Ūһ֮ԭ׼Ҹһѵ츳ȴЩɵ
ȻʮߣʮһѵӪѧԱһǸոռѵӪŲһ¡
֮ĲԶ׼
ʮһܽǰʮˡ
ޱȾ̾͸пʱԼȴڼͬʱҲðµ뷨
Ŀֻ³ǰһ٣Լ츳£ɽҿ֮ôҲûϵԼʾȻ֮ߣһο˾ܳأﵽʮ
ҵʮȴʮȫΪںɫʯǰĿʵԵʡ
ԼѾǾµһ죬ҿѾȫû˻ᣬѵӪѧԱǺɫʯǰĿˣֻҪԼʵںɫʯǰµĿˡ
ںɫʯǰ˵ʱҵĵȼתڣΪ˱ʵⶼûͷų
ڡҵĵȽѾתתڣʵѾ˼ҶʮֻҪٴνкɫʯڵĲԣ˵Ҿܽʮǰʮ
ʱƾתڵʵ޷ǰʮǱ¶⣬ҲҪȥ
ǰʮ
ѧԱֲϵĽܣ½ӵһܹǰʮѵӪѡһŵؼн׵ؼǰʮ¸ҡҡ־ҵʱ䶼ܴﵽʮʱӵĴҿ˵ĻᣬǰʮѧԱѵӪÿ½·öƷԪѧԱ
෴ʮؼн׵ؼɵؼͽףÿҵʱҲֻʮʱҿҲֻλᣬÿֻһöƷԪĹӦ
ʮǰʮ֮ȻֻǲʮΣߵõԴֱһֹ
ǰʮһҪɹ
ҧ˫ȭ߬Ŀ˷ܺս⡣
Ҹողμҿˣ˵״̬ܲɫʯڵĿʱضԽУֻҪǽ賿֮ǰвԶһ£֮ǰҵȺúõһ״̬ʱܽҵʵ׵ķӳ
ҵĿȻֻһʶ֮ʯÿռ䣬˾ȴ൱޴ģʶ˲ҵɱȻûб仯ʶѾޱƣˣȥɫʯڲԵĻȻ޷ӳԼʵ
³Թ緹ԻصԼס¥µ˽ңĿ񣬿ʼԼ״̬
ƾѵӪΪзԼȴȻˣ׳֮С
ڣԪһδεתϵĽһ죬ͬʱԪҲԼת³ΪԪ͵
ﴦԪؾͺһˮ̶һ㣬ڲϵĻԪ
ͬʱԺУطתָޱƣ͵ľʶ
Լʱ֮˫ۡ
ˬ
ʱоԼ״̬ĺãͬʱԺҲһƬޱȵˬ
ţʱ仹磬ټһᡣһʱ䣬ŸոհִӲóһöƷԪС
ƷԪ̺ԪˣöƷԪڵԪ϶˵ܸһ˿ǰʮİա
Ϊ˳ǰʮѾʲô취óˣ͵Ĳԡ
ҿˣѵӪֳ˾޴Ķһ磬ȴҲûѵӪֹû֪ոֳ޴󶯾ھȻ˽п

ڶʮһ Ŀ

ʮš
Ǿµһ죬ҲǾѧԱ¸Դһ졣
ɱ޵ѧԱǷ׷״ӳ
صѵӪʱÿѧԱϰԵĿһѵӪſڵ赣ͬʱҲ֪˽緢ҵһĻ
һоȻ˶ǰ
һ˻Ǿ˵ʮ
˼顣
ÿһѧԱжޱȣǾһ죬ûнеѧԱһԣԼһµĳɹһЩһʮһʮʮҵѧԱǣǸʹ̵ľ
ûнһεѧԱǷҪԼһȵΣѾһεѧԱƴԼ˼ȥ
ϾͬʮʮһֻǲССһɾһ֮¸µõԴȴһһһһҲһһʮһʮһҲһ
εѧԱÿΪƴġ
ʱӽʮ㡣
ûѧԱҲˣýвԵѧԱҲ˲ԣʱϵѾʲô仯
ͺס¥
ǣ
µĳҴͻȻ򿪣һϮɫ۵˳
ʱɫ˺ڰ֮УҹպڳģѵӪ·ԪƵҫ£ѵӪȴǵƻͬͨ
ˣѾʮ㣬ȥҵʵҲʲô仯ʱȥɫʯڲˣܲܽǰʮͿһεˣ
ӣսѵӪſڵĺɫʯڡ
ѵӪſڣĳԱǶ׷ѵӪ⣬ռϵ
ÿµʱݿеĸעرÿһµӽľ£ܵ˸شĹע˾޴𶯵ʱѾݿǵĸһ䶯
ףǱƺиѧԱ
λѵӪſڣɫʯڻڲһ㣬ЩֵصĸԱпһӰԶĺɫʯڡ
ô˾ȻѧԱɫʯǰԵİɣ
˲ɵú
Ǿµһ죬Ҳȷһ죬ڰʱвѧԱǰɫʯڲʵЩſֵصԱ֪ˡ
ɰչأһϰ˵֮ϾͲѧԱٹˣϾԵͲԽˣ˵ĳͻƣ򼸸ʱʵ˵ʲôӰ졣
οڶѾʮˣ¸ֻж̶̵Сʱʱ䣬ôĻѧԱɫʯǰԡ
˵ɻĿ£ֻӰߵѵӪſ֮󣬾ֱһԵĺɫʯڡ
Եġһ̲סЦˣһȻôԣû±˿ʲôԭ򡭡
꣬ҪͻȻһԵһڿӰ֮ͻȻһ۾ʱɵùԲһ˫Ϊ
ޣôŸʲô
ǸѧԱ
ʲôΧ߶һ
ΪѵӪΪ䶯ѧԱͱǸ鱨ԱõˣȻòģ
ģôʲôѵ
ѵӪм赵߶ʱǼһɴ˫棬ͬʱĿʱʱעϵ
ܵģǸоϻд鷢
ѵӪгѧԱ֮⣬û׼ǸܽģЩ赵ĸһ͸ѵӪ档

ɫʯǰ׵ڣһϢѡ
ĿĶŲԶĺɫʯڡ
ǳǰܣڴһˡ
ĿⶸȻ˫ڵ͵һš
ţ
䣡
һɿµԪ˫͵ըѿ˫Ȱڶ䣬µĳȫһ磬˲ʧԭء
ͣ
ӰģĺһɫӰ˲ɫʯڵѹΧһɹǿֿµѹϮݺݵĳľ֮ϡ
ȴǻȻˣѴﵽƷֱϵѹ˵ͺ
ÿ죡ѵӪ߶Ǿˡ
ɲǼ䣬Ѿ˰׵ľ˺ɫʯ֮ǰ
𣡡
һͺ˲θߡ
ʮף
ʮף
ʮף
յĻգۼ˰ǰԾĶʮ׸߶ȣĳɼ񾭹˰µʵ˼
ಣ

ʮһף
ʮף
ֱʮ׵ʱͣΡ
ļֻص
бһžâսȻʻһĵâ˲ںɫʯ֮ϡ
飡
Ƶĺκһͷһźɫʯڵķ֮ڰ֮⡣
֣
ϣԭʮ˵ͻȻ˸ͬʱѸٵͣʮ֮ϡ
ʮһ
ղŵһѾȫһˣȻûܳǰʮ
֪ѵӪǻѧԱͲֹʮˣʮһ޴ķˮ룬ܹʮһʵµµѧԱ
ʵϣҴ˵أʵĻҲڰ˾ʮ
Ȼʮ̫ϧˣ
Ͳһ㣡
Ͳôһ㣬ڵһ´ǰʮˡ
ѵӪЩۿǣһǴֶ㣬ʮϧͺԼڲһ㡣
ɫʯǰĬȻվ
һˡ
˫һУһεĿһҪǰʮû˿ֹ
һϢĿźɫʯڣͻȻٶȳɫʯڵѹΧڡ
ԣ
Ҳǲİɡ
ѵӪ̲ס̾Ϣʮǰʮֻôһ㣬ȴ޴Ĺֵ֡ǣҲ᲻ĵģΪ赵ĸߣǶ֪ѧԱǵһβԵĳɼõģΪÿһβԶĴԪôԣɼҲܱȵһθߡ
ܽľˡ
ڸ̾ϢĿУٶȳ嵽˺ɫʯڶʮ׵ĸ߶ȡ
ƣ
һͺĿ˲ޱһɿµϢڶ𣬵âţݺںɫʯ֮ϣǿµĵ֮УĻһɺ˵⾳תƷ·һС
⣡
ΪԼܹǰʮڵԼһֵ⡣
Ϊɵ൱ϸ΢Щӵ̫ԶټϺɫʯڱаǺڰֲѹԵʣȻûһ˿ĵ̺һ˿⡣
Уٶ˺ɫʯڰ֮⡣
֣
𼱴ٵԭʮһε˸
ڳм赵ǶȻ̧ͷ

ڶʮ 䶯ѵӪ

ѵ¥еҴ
ѾǾʮŵʮ룬һСʱȷ·ʱˡ
ΪѧԱǸǻʶӵŬѵӪ˴ſ⣬ѧԱǵ¥ѵ¥Ĵȵطʵ϶赵İ񵥣ʵʱĽб仯
ÿµһ죬ѧԱΪ˿յ϶ѡȥҴΪ赵⣬ҵ
˿̣УٵѧԱڽ̸ţ֮УûнҴѧԱڽвԡ
Ѿʮʮ赵Ǵʮʮ
ʮӦþˡ
һ¾ͳ嵽ʮǱ̬뵱ҵһµʱһʮҲʮȻ֮ϡ
˱ˡ
һЩѧԱϵ໥֮佻̸š
ʮߣܽʮ֮󡣡
ҲҴ֮У֮󲻽һ
ʱ
Ȼ־Ȼ˸
ˣ
ˡ
ô£ֻһҿ˵Ļᣬˣô
ڴпѧԱһȫˣ𾪲ѡ
ǰʮˣ
ģʮˣ
ѵѵӪҪһһ¾ͳǰʮı̬
ڳѧԱǾˣĿĶ˸ŵ֡
ոսĿߵĳҲæͷһֻۣʮϻûֹͣ
Сӳǰʮɡ
Ϣˣ
ϣ˸һ£ʮֹͣ
ʮ
Ȼʮ
ûгǰʮͲôһ㣡
ûǰʮҪǽǰʮǲǺ䶯
УڳѧԱֶ˲ʮʮȻֻ΢ѵӪȴűʵġ
𾪹һɻǴǵиӶ
ûҽпˣΪʲôͻȻ
ǿû䣬ֻ赵
ѵںɫʯǰвԣ
пܣ֮⣬û;ˡ
۷׷ף˻ûд֮ǰлع
ƾɫʯڵĲԣԼʮʮʵһء
ϣѧԱÿһһĸһʮεģĳشͻơ
ôܣôڶ̶̰ڣʵôࡣ
ҧз޺ޣǼʵĹâǳСûǰʮҪڵһ½ǰʮǻˡ
ô룬ɳлΪʮеĲ
Ҫ֪ΪڵߣϵҲʮѡ
ôţͻȻŶģ
ҵ죡
񰡣
ڽѧԱԾĿ£Ȼһε˸
ѵ˲ɣѧԱ
Ҫ֪赽ȡѧԱѳɼҲ˵һĳѧԱǿ϶Ķ½γ½ֻһܣǾ˳嵽ǰ棬˳λ½һλˡ
Ŀ֮£ʮٶ
ʮ
ʮһ
ʮ
׾ͳǰʮͣʮ֮ϡ
ʮ
ѧԱĿɿڴ
һʱ䣬ҴУչĽ̡
ڳѧԱǴĿϣʮ֣޷ݵ𺳡
ѾʮһˣֹֻһСʱʱ䣬ѧԱҲȫصѵӪݹʱϵб仯ˡ
Ҳ˵·ǰʮǰ϶ˡ
ҵ죡
Ĭ֮ǺȻ֮
º䶯ˣѵӪȻһһ¾ʹǰʮѧԱ
̬̬
ΪѵӪѧԱô֪һ¾ͽǰʮĺ壿ǺһѧԱ
ѵӪУÿһʱͻһһͽǰѧԱ񶫷ݷ硢ƣǽеһ¾ʹǰһٵߣȻټƽÿһ껹ǻһġ
ɵһ¾ͽǰʮأ
һҲڶʮǰ
ѾΪ˵۹պĶǿߣѲݿǶꡣ
ʮôܣܣ
ǰ񲻸Լ۾֮ϣΪԭʮʮ
ʮҴأʮȫģΪѵӪصʮˣҳɼϵģʵϣǻڵ߶ֹʮ
ҪʮҲ˵ʵǴﵽѵӪһЩϺĻŵˮ׼пܡ
תߣʵȴȳ뻯ڵţ˵ڵʵȻô츳ȴѵӪΪµһ
Ȼ츳츳ûгɳ֮ǰ츳Ŷʲô츳ڽѵУԻܵѵӪ߲ŵ
Ҵ֮ʱ
ѵӪ⣬ԼȴЦˡ
ʮһ½ǰʮݹ涨ԼȫѵӪѡһŵؼн׵ؼؼн׵ؼԼʵһµ
ʮȻʮ
ģϿ콫Ϣȥ
ݿҪһˣ
ѵӪ⣬ЩۿԵһȫɵˣҲоִˡ
ѩƮ㣬ѵӪһ¾ͳǰʮϢĴݿеĸ
صԼס¥ڣʱǰһĻˣֻѵӪѧԱۼĸ¥ǰֵĳͺгһ
ˡ
Ⱥ˿̴һѧԱͺһΧ
ϲ
һ¾ʮ壬ˡ
ǴѧԱǵĹϲͳ֮ԼЩɵˡ
ò״Ⱥлص¥УʱѾʮˡ
ЩѧԱҲ̫˰ɡоЩѧԱ֮ǰĲԶҪۣʱᵽһ³ǰʮж䶯
ʵҲû취ѵӪʷϣÿһڵһ¾ͳǰʮѧԱЩڳɳһѧԱ⣬еѧԱĳɾͶޱȵľˣҲǴ˹Ԫߡ
ȻܹѵӪѧԱԸĶţҪ˵Ժ󾿾ܲܽԪԴ˵ȴһδ֪ǰύһ˵ȫûʲôʧȻ׷׹ףأҪǵԺĳΪݿǡ۹ǿˣύȻˡ

ڶʮ 

ҹעһ֮ҹ˯еʱ򣬼ݿǵյϡ
ʲôСӽʮꣿʮתߣһƫƧǣ
ĵӣ羹ȻǵѵӪ
һνѵӪμҿ˾ʹ˵أѵӪٶʮɼ˲ٻڵѧԱ
תڵʵѵӪһ³ɼ͸ߴʮʵתڵͿһЩڵѧԱ
᳤֪ͨˡ
ҴϢ

ݿиڽӵ֮һˣرڿ֮ĪҪ֪ѵӪ츳ݷҲʮʱŽתڣڵʮѾﵽתڣ츳ȫѵӪݷ֮ϡ
ѵӪҲһĶܺᲢˡ
ǶʮתڣʮתһѵӪѵӪ꣬ʮ꣬ڰǰոմӻ۷ͻƳΪߣѵӪʵĵһš
ɶҲڽʮתڣҶѵӪĵһҲŴĹأʮĵأʮŲСĲࡣ
߻һ޴Ĳ𣬶˭ݿǵĿݿƿߵ۹ݿĶŮСܵԴܹͨģĳɾȻȻ
أֻһͨͥߣִƽ֮߳Ÿ˸е̾
ʮһգ峿
ޱĴӴѹЩΪ˽ǰʮǷʳƽϢҲֻǺ̵ܶʱ䣬ʱ䶼
ǿ׳ָܻͨ󲿷־ôҲû˯þ泩
򵥵ϴϣ֮С
ڿɳѵӪˡ
һ赾ʹǰʮҲ̫ˡ
һݿǳˡ
Ժɱǰ
ͺ鼸ҲڴЦų
Ȼ
һÿæһ죬ΪеѧԱٶȽҡҡ־ʱ䣬˽ѵ¥ޱȵ֡
ոճǰʮȴûмȥ׼úõϢһ죬ȻҪڷܣÿʱÿ̵Ҳ൱ģԵĻżϢһ죬ݽϽ߽а
ڴģѵӪѧԱֲעЩرǹѡҲǰʮĶڣҪ˶þͻϢ
ͺȻҲ֪ѵ¥ڣ粢ûȥѵõڴкš
ʱͻȻһ֮ǰŴ򿪾ȻǵǽѵӪӡ
ǰ
ͺȫ˲վ
һ㣬ġǺ΢΢һЦĿϣû뵽첩ôѧԱȻҲһо츳ģйⰡ
ӵЦݺǲãΪרŴ˵ĵʦѧԱܹһţ˵Ҳ൱һ顣
ǰʲôôѯʵ
ҪǰԺǾͺҵʦɣǰǰôоôء첩һЦһȻΪǰʮ£ɡ
ˡ͵һ첩˳ȥ
첩ԶȥıӰͺ顢һ̲סп
ǲѾԶԶĽ˺棬ǻҪŬ
һҪŬĳ嶯вϻصǶ
ѵӪʯ̳ɵ·ϣ첩˵ҪõѵӪһӪĽ˵ġ
첩ʦʱҪעʲôôʵѵӪĹ죬֮ǰҲ˽
ݿǵѵӪɵ۹ݿݿǹѵӪӪݿǵĳƿݿǾгǳغݿԯ
Ϊ۹ǳԯٻѵӪУӪ֮»ӪӪÿһλǹԪǿߣѵӪճĹ
ûʲôرעģѵӪĸӪǶܺ˵ο㻹ѧԱӪʱֻҪԴһͿˡ
첩˵ţǴѵӪ󷽵һ֮С
ﻨ㣬ϢˣڱһС̳С̳ŸֻݣһɹƢϢתŵȫԪתÿһϸԾԾԡ
ǡתͷȥɵôһֵֻ̳ĸʲôͨĻݣȫǸҩеȽ͵Ķ׵βݣ֮⻹Ʒ׵ҩ޻׵ͨԪ׵١
ЩҩһֶصĲڻ̳֮У໥֮ҩӰ죬ÿʱÿ̶ͷųһڲͬҩⶰʵʵֻҪΧڣͨԪеٶȱȻ٣ȫϸڻĽ֮С
ԪôǿߣĲƴְ
Ԫǿжôֲˣֵ̫ȵĲ趼ҩƶɣһֵһǧϣѵӪӪסı滨ֲ̳Ļݶס׵ҩÿʱÿ̶һޱõ֮С
ĵ̲ǿͿ£һȣǵׯ׳ȻλߣҲǻڵߣȫ̫ܺĹԪǿᲢۡ
첩Ĵ£˱֮С
£ˣڶ¥鷿أȥɡ
֮Уһϴż˿Ƶ긾Ůڴɨ첩
ˡ첩ЦŵͷһԵĺɫľݣ˶¥
ˣ첩ȻǵһҲ鷿վȴûκεĶ
ɣﴫһȻѲ첩ǵĵ
֨ѽ
Ŵ򿪣첩뷿䣬鷿˹ɫ㣬һʷζϰ˸鼮ڿλãһźְ׺ǰۿϵһЩϡ
̧ͷ¶ɱݵݣһ˫۾УĿϣųһ貵Ĺâ
һ˲䣬оԼ˺񱻿͸һ㣬ڵԪܵתз
âߺǺһЦѵӪѾкܾûгֹһ¾ܴǰʮǿˣҽӵϢʱ̲סһװ

ڶʮ ѵӪ

Ŀ⣬˱úͨͷһ㣬һЦһָһԵӣ
첩ֱ¡
Ѿˣʮ˳ɾͣһƫƧĵطѵá΢΢һЦǼѾ۹ˣҴѵӪĽ
һ˵һ´ǰʮѡһŵؼн׵ؼ
ڶ˵һҵȼأѵӪʮֵ
ŵӴ޵һڴǰһʮתΪʽӣڵѵ
ģÿǰʮĵӽõöƷԪĽ
Ŀϣ΢ЦʮֵѾתˣȫ̵ʦӦùѵӪһˣöƷԪúˣؼн׵ؼھʹȥѡ
˵ţǴһƿӸ
ž
סƿĸ֪̾͸ܵƿеöƷԪ
һöƷԪֵʮӣǧȻ𣬵ΪмеԵȴûзùöԪԼﵽת۷ٶһ¡
ϲѵӪʮֵѵӪУ⹱ֵѧԱȥҰɱ޲ܹãһͷһ޲żֵһֵ޼ֵʮֵ޼ֵһٸֵԴƣʮֵ൱ɱһͷ޵ļֵ
ڵʵɱ޸ܣҲȫûа취ֻܿɱùֵһΣգʮֵ൱ɱһͷ޵ļֵ˵һʾ޴档
ѵӪУֵ֧ʦĽ̵ãԸĻʮֵһԪڵĵʦ̵Լһʱ
ʮֵȫԽķŵ֮ϣõûйֵ
ˣؼн׵ؼѵӪ֮УһԴȥѡɡ
վ˳ȥ
첩˵ں档
ʱѵӪ󷽵һϽ֮С
ˡ⽨ſڣһɫ۵ϥ֮󵱼վ
ţ
ͷ˹Ͻ֮У첩Ǵ档
ԭУӦظһӦһŵܣؼɽϽ֮ȴɵˣǰһһĵطûа뱾ؼеڲԴģ
û׼ѡʲôؼǹ似似Ļһ͵ģ
ѯʵ
ϸһųˣѾˣ׼ѡһŹ
ѡʲôؼѾй˿ǣǷȱľǹȻԪ˼߽׵Ĺ֮ͨʵҪ֪໯ڵɢĶ˼߽׵Ĺѣؼͽ׵Ĺ൱ϡ٣ĳѵõҾǼҲҪĹֵǿԡ
ǣһЩڵĹҲֻ˼߽׵Ĺ
ѵӪУ˼߽׵ĹͲˣܹѵӪĶǸţܵĴȻޱȾˣǸոռѵӪһĶǵؼͽ׵ĹԪȻԵ˲١
ؼн׵Ĺôͷɡ
Ĵ£Ƭ̺һյľǰľǰһϥ֮ϣܵǵĽŲߵ˫ۡ
ৣ
ʱоһޱȿµϢݶ˾ּҪϢĸо
߾ȻҲһԪߡкȻϴݳϢһ۾Ϳ߾ȻҲԪǿߡ
ǺǺߵվЦŵ
´㾲ôһҪǴСӹѡؼҲ⡣һЦ
ŶȻԴ·Сǣɻ
һŵӴʤߣϸ¸ոռѵӪһҲԱǴ˵أǸߴʮ壬һδѡһŵؼн׵ؼ
ʲô߶ʱԾˣɵòĿ
û뵽ѵӪȻôһһһ¾ܴǰʮҼѾʮûֹ˰ɡ͵ĿһָľǰһɫʯСӣĹת£þȫԪʯһȭ
ȻĿָİɫʯһͿͻأģŹֵʯˣԶԶȥеȭǡ
ƺɻ͵ԪǣһȻܹĸĹǲͬĹΪԵĲͬص㲻ãҲвٵĳͻԪǱǲԪԡǿȡȵȶָģָ꣬ԪǻƼ㼸ʺؼ
ȻĲǡлȻЩ档Ӫ˵Ȼף߿ĸʵҲмɵģһһʼĳԴԵĹô´ѡʱֻܾҲѡԵĹٶȻͿ죬ѡһűϵĹôǵɣһϰ˻Ԫľɾ޴ˣòʧ
ɫʯǰһ״̬ͬʱԪزͣĹĵԪػת£Ŀ͵رһžâس֡
䣡
þȫȭͷݺݵڰɫʯϡ
֣
ɫʯţ澹ȻһʮߵĿ̶ȡ
ҿתڵ߰ɣԪǿȺʹۺֵȻߴʮߣǽӽһͨߵԪǿȡӪǺ߶ԾĿĿǰɫʯϣĹ
˵Ŀ£ɫʯٶȸֳһе
ԪԣУ
ϵȣ
ǿȣʮ壡
ȣʮ
Ԫ
̶ȣأ
ԭԪһﵽ˵شɣһ˵صԪۺӦʮȻԪѾﵽ˼ľ磬Ԫѹ£ܻʮߵֵ߾̾
ⶼܲգգ۾ԪδҲ̫̬ˡ
ƺľȣӪһЦԪӵݿеؼϣϳһЩ⴫ؼ֮⣬еؼﶼС
ӪޱţԪѾԪԺ͹еĵؼнؼѰϣƼΪʺĹԵһ¡

ڶʮ ѡ

ڽ̸֮Уǰɫʯ˸֮ٶȸֳ˼֡
Ƽؼ
ľ
ת
컯
ֹ
诰˼
һ岿ؼ˰ɫʯ֮ϡ
Ȼ岿ؼӪͺ߶΢΢Ծ֮õļֵؼнؼÿһֵѶȶޱȾˣܹͨɵģȻȫƼ˹Ҳ̫˰ɡ
Ԫؼ֪Ȼֻ˼߽׵ĹѶȼߣǶڵԪȥӴ澫Ҫشޱѣһɱ׼ԪֵҲֻʮȴߴʮߣⷽļӳɡ
ˣȥ屾ؼóɡľţʱ屾ؼ˳
ľת컯ֹ诰˼ĹؼȿһѶȣ屾ؼԪǸԪԺǿȸѡʺĹȻ㲢ĻҲѡһжԼ
˵Ž屾ؼݵС
ͷ屾ؼۿӪͺҲţվһԡ
ȴ򿪵ľ
ľؼн׹˹ԴΪ룬ؼĴԪз컯֮ܣȴͬͨϵĹռԪȴִޱȡ
תؼн׹˹־תǰתתǰġ塢ת뻯ڲ߰ת뻯ڲھתﵽڣ֮ƻǿԪͨŴӲޱȣɽʯ޿ɱ⣬֮ɱ䣬ǿѶȼ
컯ؼн׹컯֮ΪԪԪؽ䣬أǰػڿػڿ֮ԪתΪ컯ԪԪصͬȽѶȼߡ
ֹؼн׹յ֮Ԫ֮ԪԴԴΪԪ֮ԴزߣԪݣԪ죬಻
诰˼ؼн׹˴ѨΪԴԪع־ŹԪӰ˼γɰСԪأһɴݿ࣬ҡ
Լʱ֮Ѿ屾ؼȫ˽˸顣
ѣ˵ʵ屾ؼΪˡľһɣܹ֮ٻͬȽ׵Ԫת־תÿһתԪԶһΣǿҲߣת֮Ԫǿ޼᲻ݣ컯Ԫأ컯ԪԪ൱ͬȽ׵ߣȻ޿ƥУֹԪԴԴֻҪ̤أԪͷ·޾һ㣬ݽߣ诰˼ڿٳСԪأ൱һоŸԪء
屾ؼһõȥ޴ĺ䶯ĳһ˵ۣһӳѡˡ
컯ų컯أǰҲҪڵ߲ѡˣҲѡʲô
ֹҲųȻֹ˵ֻҪվڴ֮ϣմ֮ԪͻԴԴݽߣʵݽֻԪĴѣ˵ʼձ۷壬οԪٶȱͨŵԪػ񣬶ԪҲսзõҩҲų
ôھͻʣľת诰˼
Ŀ⿴һԵˣˣλǰ֪ľת诰˼һǿ
Ǻһһۣ΢˼Ƭ̣Ż˵ؼľԪ⣬մԪɷپͬȽ׵ĶƴһƣԷԪǽôͻᱻĴԪٳޣһԪԪȻͨԪҲƣתǽԪﵽת֮޼᲻ݣͬͬȽ׵ĶƴһƣԪӲȻʹݿ࣬׾˺ѿԷķ诰˼˸СԪأνСԪأֻѨݻɣ֮ԪӿȻԶˡ
ؼǳѵӪ⣬ݿУҪڹϱһߵ͵Ļľ;תȻҪ诰˼֮ϵġ
ԭˡͷ˾Ҿѡתɣ
诰˼֮ǿҪǽѨСԪأԪ񣬶˵Ч󣬶ľȻǿ󣬿ɻܵһ๦ĿƣȻνĿƻҪ˭Ĺߵ͵ģȻؼǣľմԪڰЧ޷̫࣬תԼ֮ǰԪҲ⡣
ѡתһԥһ£ɵѵʵ˵ϵ屾ؼԶͨĵؼн׹ѶҲ൱˵ģݿʷѡ屾ؼ˺٣ܹɵĸ޼ֹɵģֻת֪ݿʷϣûܹɵĵھת
ת˵ǵؼн׹ʵһת뻯߲Ѿͨؼн׹ļޣؼ߽׹ˣѶҲߵģҪúÿǺˡ
ߺӪǿ
΢΢һЦҾѡˡ
֮ǰûѡʱûʲôоɵոʱ򣬸оԼѾתһ𣬲ѶжߣԼҲҪס
ãȻѡתҲͲ˵ʲôˡѣŵǾתĸһµʱסһº뻹ӦöģתѵӪеرϽ˽ԴڣһֺӦ
ߵĿ磬һɱ֮
סࡣ
صԼķ䣬ңʼת
֮ǰֻǼ򵥵Ŀһ¾תĽܣڣϸϸĽתеÿһ仰ÿһ·ͼϸϸĿһ顣
һʱ֮
ԭתͨһֶصԪзԪмѹѹʱ䣬ʹԪǿȺԴﵽһԶˮƽľ˳̶ȡ
һʱĹۿԾתԭһ򵥵˽⡣
£۾ʼתĹ
ǣ
ڣԭԪصĴԪĿ𽥵Ԫˮһ㻺ǰתԪͬʱתһѵ飬츳ĲͬٶҲǲͬеֻҪһԭһ㣬е߾ǻѼ£һĹҲԪת

ڶʮ ת

ڵתʱ򡭡
ݿǵһõ֮С
ʲôϢǵ򣿡կկ͵¶һ˿ŭ֮ɫ
󵱳˵ֻҪһôôһôࣿǰԱ
ԴӵϢ֮󣬱һֱõ֮еǵϢû뵽һ춼ûжԱΪԷ֪ǵϢģлûü˶ãԷȻҪٶķôһǵޱȵķŭԽܡ
һĿǸģ˱仯ԱĮ
ʲô仯üͷһ
дﵽʮΪѵӪʮΨһһһ¾ʹǰʮѧԱܵעٿҪðŴյġ
һ¾ʹǰʮϢȻڸдķзѵӪ˾޴ĺ䶯ݿǵ֮ͨУϢȴûдݶҲûôĿ˾ݿǵʵ֪顣
ʲôһ¾ʹѵӪǰʮ۵ɵùԲôܣ
ΪݿǵѧѵӪ൱˽ģȻ֪һ´ǰʮʲô˵һ´ǰʮˣǵһ괳ǰʮŵĵطҲʮѵһľš
ǵһͨͥСûнܹʲôرѵûдԴôô¡𲻸ţ飬ͬǺկȾ˶Ҫ˽
ȻЩܣȷǷˡԱĮ
Ҳ̫˰ɣô˳ɽţǮˣ൱ʮöƷԪһСĿ
Ǹ޷ܵĻԽ֮ǰһ㣬֪»̲ˣ
ȻһҧٶóԷϣһǵϢ̴ݸҡ
ȻԱӹϢ뿪˷䡣
ɶ񡣡͵һģɫޱ츳δҲ̫ˣҺկӢɹˣɳضҺկĸ󻼡
ʱתգȥˡ
УڵԪھлת˿ܹӵľͻķ֣ǾеԪתʱһ㲻ϵתΪԭ򣬵Ԫתٶٿɡ

˫ۣһ
תķʱ䣬ǽһתˡǸӲԪ̲סпΪһתķʮöƷԪöƷԪɣԪٶδҲ̫Щ
һת͸о˾תĿ£ȻԪ̶ϣתһתԪȲԪĵشɣƻͷ棬ȴ
ؼǵһתѾܺԪᲢۣԾǣתĵԪʵҲ̫ˣƷԪЩãݷ̫ʮöƷԪҪһתٻҪһʱ䡣
ڵ֪һ¾ʹǰʮϢֵ̫֮Ҳʱ˷Ӧ
ѵӪ֮Ľ֧֣Ϊֵ̫ȻҲǲȻһ߼ĳѸɻһЩ̻ᡢǮׯ֯޶ݣŲӣȻҲԹһЩ
̫Ҳ涨ˣֻҪܹǰʮÿ½öƷԪĹҲԼӵһ֧֡
תһת֮ûͣ٣Ǽ
תߵʵԽתתȻ˷ᡣ
ʱ֮С
һºǽת˵ڶת
УӰλӰϵûսȭͷл裬ÿһȭǰĿͺըһ㣬ҵĺ֮ǿµԽϡ
ڶתǿ£ȵһתұΪڶתӦúԭԪһȴûѾȫԽԪĵء
ޱ⣬һ£󲿷ֵʵʱھת֮ϣʮʱңȫˡ
ҲޱȾ޴ģΪڶתʣµľöƷԪеöھתˡ
Ȼÿת⣬ҲǾỨѹֵȥȡѵӪʦĽΡ
ΪѵӪѧԱѧᱻ󵼣ѵӪԽ̵ѧԱĵʦޱȵϸرЩܹѧԱսɵĵʦޱϸҪѵӪΪһʦҲҪǻڵʵұս֮侭սĿܶʵˣս鲻ȻҲ޷ΪѵӪʦ
˵ÿһܹΪѵӪʦߣݿǺպΪ˱֤ʵԣٵʦǳݿǾϵͳ
ս൱ḻֻǺЩѧԱȣЩǿ߱ȽȻͲ࣬ǵѧ˴սɣʵȻҲͻͽı仯
ΪѵӪÿöƷԪԼöƷԪټϴԴȻԼʮ⡣
ʮµףеʮ˶ʮ赵ҲǴʮʮ
Ϊûоϵͻƣټϵʱתڶתûɣòࡣ
ʮһʮգ峿
һۣ߳ѵӪš
ΪѵӪʮֵԵʣʱҪɱȡֵһζȻҲǲȷģڽתڶתɹ֮ȥһһԼʵ
ǽҰûá
ݿеһõ֮Уϥ
󣡡
һֻӥͻȻڵĴڣеһԪ
ţǣ˫ۣԪУ̵ķԪʱһּԪ֮ϡ
ʲôڳˣ̫ˡԪϵּȻվɱڡ
һÿȺϢȴһֱûϢнޱȣû뵽Ȼģһ¶û뿪ѵӪ֪ѵӪĵΪ˹ֵǱҪԵġ

ڶʮ Σ

ˣṩķλһαضҪȥ޻ء
һ˫Ŀ䣬еĶʰ֮󣬴߳õꡣ
һγݿǣҲû׼һɱԶݻغկ
۷ʵҪɱһתڵ߼ֱֵ飬ҪڶС
Ƭ̵ĹݿĻҰ֮С
鱨ⷽԲϰڵɽ֮СĿģ֪ɢʱ̹עΧһС
𣡡
ͻȻһһͷԼ׸ߵĻ״޴һԵɽ͵شܳΧĴ޵ĳײ֮·׷׵ȷУӴצЮſ񱩵ľ˲ǰ
ಣ
͵צӴ˲رܿצ
䣡
צĻʯ֮ϣһֱ׵ľ޴ӡ
۷޺
ͻȻֵЦһ
ಣಣಣ
һͻȻģ磬Ծ˺ͷ­·
𣡡
˾˵ٶȣܵĸеһ˿ŭŭ׳ǰ֫ɱƸֵһצɢɭĹâ

ĿкâһԾڰжȻ٣˲ܿצ˫棬źʺиһʮֵâ
ۣ
ʮֵâ˲ʺӲ۷޵ļͺ񶹸һ㱻пѪȪһ罦
أսתɽ
䣡
۷ĺʬصĵѪȾʯ档ǣȻŹϾһͷ۷޵ҲֵʮǴ˿׷ɱȻΪһ˷ʱ䡣
ھԼʮһƬɽУںһͷѪɱһ
Ѫ׸ߣȫһѪɫ·Ӳ
ն
ѪܲϵıߣͬʱսѪܵһĵۡ
𣡡
Ѫܷŭ𣬾޴ƽΧҵòǧٿףʯƱһֵĹ֣ΧĴľǵһأĿġ
Ԫȥ
ಣ
öںڵԪͷȸɽּٿ쭣ϵѪϴ̳һССѪľѾﵽƷԪҲǴԸƤȻ޷Ǵˣȴϵķɢ޵ע
ļֻص
ۣ
貵ĵâ֣磬˲䴩Ѫܵ࣬һ׳ľ޴˿ڡ
ѪۣܳһƷ

βըѪܵٶ죬ȴֻļƬӰǶû
ʱսѪ˺ۣӦҲһ
ץסᣬһƴԪ˲Ѫ˫֮С
ŭѪӴֱײ˫Ѫ

Ϭս˲ѪܵĺģԪƼ׶һѪܵλãѪܵʵ÷顣
Ŀ£ѪӴѪӺĵλúȪһӿ

صĴŴս¶һ˿ϲ⡣
תȻˣҵĵѪ˼Ӳļ̴ܴ
Ѿɱĵڶͷˣǵʱؼ׷ֲɻɱһͷޣ޳ʱҲ֣ɱ޵Ŀܣ񣬹ƾԼһ˾ܻɱһͷޣоԼĳɳͽ
߼һĻĻҲΪʵԾ
Ҫ֪ڵתڣѪȴǵޣ൱лڵߣһͬȽ׵ʵҪ֮ϵģҪɱѪܣҪ뻯ڵ߲ܣڻΣա
ȴһ֮ͽѪܻɱȻۣȴǱϸûа˺ۣսĽȫƿУⲻò˵һ˵ĳɾ͡
ϢսѪӴиҵѪλý˳
׼֮ʱţͻȻһǿҵΣдԺиӶΣ˵ǿңĺë˺Ʊǵ޶ס˰㣬ļһӱ
ݣ
ԶɽУһӰͬǰ㴳֪̽ķΧٶȿ쵽£˫˲ڡ
ŨҵɱƺХһ㽫ȫһĻɽеĿ˲̡
ÿ죡
д󾪣ΣöԪĿ»ڹٿشӰڣͬʱתӰķ˽߾ȫһ
һȫ˿֣ԷϵɱޱȣϢΣԼȫ֣пԷһֵס

Ԫڹ䲻⣬ȰǺɫӰȴ·׼㣬˫ᶶױ㽫öԪ׷ɿ
䣡
˫սײһ𣬷ҵĺԪƾնײһ
ֻоһɿµһԼ֮ϣ޿ɵֵǿ˲ɷٵ˿
飡
̳ɢ˫ڵĹ֣ԪڣһǿԪֱӳɢԼ뵽Լľ֮УԼںֱײ
ƣ
ҧתԪתĶתԪƸתĵ꣬ɻԪɢ
ÿµԪǡߣ
оڵȽȻֻתڣɾǻ۷Ҳ׾ƿķ
ţȻû
Ҳһ㶣ǻ۷ߣ⳽ܹܼ˵һССתߣЩڵ֮ǰȫһҲҪ˱ȴȻû
Сӣɣ
Ŀû˵ٶ𣬺һʻܳһսĹ켣ϵҪ
Ԫȥ
ɫһ䣬ңңöԪѸٻؾȣֱҪ
ԪȻ㣬ٶȴޱȾˣٶ֮ϣգ۾ĺġ˫ۡʺҪ

˫ζӰֻýԪܲ˾ٶȱĵɶ
ȻԪûи˺ȴӦʱ䡣
Ԫ󣡡
εľǰۣһ׶ξڡ
ˣ
ԪԷͷȴоԼľڻжԷͷɴ֮ͺһѺ֮ϣд󲿷ֵḻ̌ǺɫɴֻмСһֵľ͸ɴԷԺȴδܸԷ˿ͣ١

ڶʮ Ļ

ǡɴ
д󾪣ĸо˲
ԼȻʶͻȻֵߣɶԷȻбͷŵĺɫɴǴ˵еļɴֵˣܹҩʦĿ̽ȻҲ־γɵĹ
УԷĹȻ١

һҧζȻΪӰֱ
ͣ
˫գӰɷ飬ıһ˺ۡ
˭ΪʲôҪҳ֣ѵ㲻³еѵӪŭôУŭȵ
ޱȾŭ
˭һǾͶҷҪһɱҶҵԪ󡢾ԪĹָƣ
߼Ԫ󹥻ǿ񶼻΢΢ԾȴȻ䣬ƺԼһйие˲
Է˴ĻǣȻΪ˽Լɱ˿·˿̵ѾΣ˼㡣
˭ҪҪǽٺ٣Ŀ䣬ɱݺᡣ
αܿԼϮҲǲ𾪣ҲӼᶨһҪɱͷ
ţ
ȻҲûԷܸԼ𰸣κͣתڶתתŵٶ¡
ಣ
λһ磬˲ݿǵڡ
ʯٶȲϧӵôһЦ
ٶȻѾﵽһޱȾ˵ĳ̶ȣһ˲伸ӽڵߣǻ۷ǿߣᱻ˦¡

ս߾٣λһݺնһ貵ĵʺ磬˲
ҵס
תҧĿųһ˿ɫȫһ
䣡
һɿµĵս¶𻯳ɵĵʺײһ
ʯգƱ𣬾޴ĺԪɢɽΧƬɽʯ̳֮κڵһ㵹ɶһҷʮô֮ͣ
⣿治ΪǰѵһţֻϧҪҵˣֳ˫Ŀ䣬֪ÿһ
ĵǿߵĵȽ̫ˣеȵĸ޷࿹
ȿȣشվĹȻˣ΢΢һǴľʹ
Ȼ֪ҵֽеʯߣǺկİɣĿϣԴӶԷո˵ʯĸ֮Ѿ²ݣҪɱ֪ʯֻкկһˣֻôû뵽ԼݿǣԷ겻ɢ
뵽⣬вɵһŭڶ𣬽սǰҧڴ˷ģֻҪҽ첻ձؽ̤ƽǺկ
ŴȫڵԪȻ˷׵ľ
ݶԷ֮ǰչ¶ʵ֪ڵԼȫûߵϣȻǻһƴԷȻҪԼôǰԷһʹĽѵ
ȻܲµԺկһ㶣Ц⣬һ֮˻պ̤ƽǺկǳ˵Ρ
Ԫת󲻶һγһɿµۼ˫֡ĸ֪УԲ֮ڸûκߴڣ˿̵ͺеȫƿ֮С
ɣ
Ԫ۵µʱڳˡ
ৣ
κһ⣬ʺ
æսǰսײУĽ
㵲סôһЦ˫·ſĻӰÿһǵ죬ȴɣһִ󿪴ϣ죬յĸо

һĽĵֵͬʱ㱩ˡ
ͣ
ϱһЩɢݳγһϸܵ˿
Ԫ󣬼
˫ĿԲһȫڤľ磬Ŀͽ£Ԫ󲻶͵ϮͬʱսǷֵ
̫ˣ̫ˣЦе˫ȫʧȥӰ
ͣ
ǳ˿ڣѪӿ
㣬ٿ㣡Ŀȵ˼£ıȻȴޱ𾪡
ôҲû뵽ȻϼôãǺկĸկ۷ͨ۷ߣҲ޷ϼôУֻһתڵߣȻһʱ
Ȼ𾪣鲻䣬УͼٶȽնɱ
ˣ̫ˡоԼѾֲסˣԷĵȽȫԼ֮ϣ˫ʵ̫Զˡ
쵶
˫𣬺յգת
ָоԺ͵һһֻȻĸоڶ
ֻصֻص
һ̣ڼǿ͵ĵ֮ͻȻ·ඥֻصĵڶʽֻص
һתڵ⾳תع㲻ĵâֱڡ
䣡
ͬʱ˶
ۣ
ؿֱӳһ޴ĵڣɼǣѪһӿ
ҲǳһĵۣѪ
ȿȣпȳѪȻһл˶ԷԼܵ˸ء
㾹ȻңĵۣĿţһ̣Ŀ΢΢â˸תڵʵȻ۷ߣò˵һһţֻϧǶӰǺկĴҵֵ
˫
Ҵ磡һ̧ͷĿͻȻޱ˵ʲôĪҴǱ޻ɱģǱǺկɱģ
ΪأһЦ˭統ĳԷǺկȻֵɣֻڵǵСʵ̫ǿΪ˽ԵȫɱǺկʧߣɳȥСӼȫֻһ
ҿ㻹Ҫлңңôһڵأ
ЦֻҪ˻ɱҲܻغկȥˡ
磡һ˻ԭνı޻ɱʵǺկù
կҧض㡣
Ǳ䣬ؼ׷ĴڣկѾΪб֮ס
Һկ㶼Ҫˣʲô˵⻰һЦ֪סԼΪµһ

ڶʮ Ů

ɣһŭ͵Ծһڡ
˫
쳹أ˫ԪӿγɺɫĵǵɸߣϢˣӿննҡ
˿µԪӿ£оԼͷ·ǴϵһҶۣʱиĿܡ
ƴˣ
һҧ֪ܲܣһɲҵζһ̣Լȫͷ֮⡣
ҲһĽѵ
Ԫ󣡡
ಣ
öԪӸǶȷϮ
Ԫ󣡡
εľüĴᣬǶԷмɴĴڣ˵Ľľ֮Ҳ޷ȫΡ
ͬʱڵľתתԪ£ľۼԼ֣߶ֵս˵ĵ˳һսӿ
һ̣Լսȫ߶󣬵ֵܹסĹȴһĶûС
䣡
Уɺɫһ㵹ķնºݺն䣬嫵Ԫ˲һС
ѵӪʮ츳ôҪˣ
УšĴЦ֮
ƺХһĺɫ䣬еսײһ𣬾ҵĺըУоԼĶתԪµİѩһڻε˿Ǻɫȴһǰ˵ĺۼѹ¡
ۿҪĵɱʱѵӪʮ츳ţ
һĵ𣬷·֮УһλһӰͻȻǰһϮɫĳȹڷƮɺɫ
ɫĵ·Хѹ£ɫŮӳƮںɫٵ˲ָ
ࣣ
·ʯӽֱӵ۷ȫʩչĺɫŮӵָ¾Ȼ˲ɢãֱһ
ʲôˣһα˿ǾŶŮӡ
ĿҲŮϡ
ŮԼĪʮ꣬һɫȹɫĳƮ˾ڰ֮Уӡ
նɣŮӾȻǹԪǿߣôܣкȻʱ˲
ԭĸ֪УΧԲ֮ڸûκߵӰŸţۿԼҪɹˣȻͻȻɱһԪǿߣβ̿֡𾪡
λǰ𣬲֪ǰʲôԸһհ졣ɱһԪǰҲţĳ
߰ɣŮӶֱһ֡
ǰʱˣھɱֻһ֮ңһαˣһο¾Ҳûˡ
Ҳʲô𣬲ѵӪѧԱǾɱģ߰ɡŮĮ
ǿɶ񰡡ޱȷŭ˸£һҧǣǰ
˵仰֮תȥ
ҾͲŮĻһֱȵ֮ٸɱиӳһͷĽŲߵĺ
лǰ֮ŮӱӰ΢΢ŮӵͻȻ֣ԼпѾˡ
ûʲôҵҲѵӪѧԱղ·һ˵ѵӪʮѵһţҵǺһŮתĿ⻺ϡ
һǾŮӵı̴סˣģƺʲôŵĶһ㡣
㡭㡭ǾŮ촽΢ţһ𾪺ͻ֮У¶һ˿ĪƬ֮󣬻ع̵ʲô֣
ǰһŮȻ󣬿ֻжʮͷԪݣǾһķϣΪǰȻ顣

񣡡Ůӱૣǵʲôˣ
һ̻Ȼ´磡
Է֮ǰĻбԼҲѵӪѧԱϺԼĴƺҲȻŮӵӦǺʹѵӪʶŻʡ
ĵܵôŮӿૣһĿⶸȻһɺ˵ɱ͵س
ɱ˿£˲ԺϢ֮У˵Ļ۷ǰзĻĻôһĹԪŮǰ
Ŀ£ŮͻȻתһԶûгȥڡ
ˣ
ƬŮӵһͻȻյ񴫵ڡ
ã
Զʱ̹עĶһʼоŮðľɱ֮ʱлϲΪŭŮӣȴû뵽ԷȻתһжʱһС
䣡
̺޾ϢԪ͸պƴɽһĸѹкȻԪ£˫һеŮĳơ
ࣣ
˫֮ϣˮ棬е˫Ȼ飬̺޾ϢԪһ̷˳һӿڡ

з˾ŭĺУ˲䱬ըΪѪˮĽûʣһõļ
⡭ɴ˫ۣȻĿһĻղŻ׷ɱ·ӵ𣬾ȻŮӵһ֮˲飬ǿҵӾͶԱȣԹԪǿһ˽⡣
һƻɱ𣬺ȻɱƳˮһţŮתͻȻһŰɫĶǰ
ৣ֣һץС
ĵܵôϣܹúöҩ͸ϵưɣŮӻ£͵س˲ʧ֮䡣
գۼ䣬֮ǰޱȵɽ֮пտյʲôûʣ£ֻԶʬȫ׷ʲô
һɹɵŨҩ֮ӿıС
ǡƷԪͷвɵþ
ԷȻ־͸һƷԪò˵ǸҪ֪һöƷԪϵļ۸һö
ղŮһʼΪ˵ѵӪѧԱҲûлɱĴ㣬ɺϢ֮ŮȴͻȻ֣׷ɱҵһƻɱȻΪԵʵġ
ŮӵʹʶѷǵУпһݿ֪֮Լ統Ŀ¡
⣡ͻȻ뵽ʲôæʬΧֻɽ֮ɢѪ飬ҲʲôмֵĶ
ڹԪǿߵһ֮£ѣ˵ЯĶˡ

ڶʮ ؾ

֮ǰ˵ĳɱ֮ϧѾˣ֪Ǹ﾿˭ôկҲɱִߣ
뵽⣬ĿжȻųһŨҵɱկ˵һ̤ƽڣǸףһֲ˭Ϊ籨𡣡
а췢ġ
ڵʵ̫˵Ǳ𣬾ͬؼ׷һҲ޷̤կ𿴺կֻһССİΪһǣвկʵȴޱȿµġ
Ȼˣ֪ûбĺկǿа裬ǰΣĸо٣ĳɳٶѾܿˣԼԶԶ
Ѫܵúֱ֮ݿǷӶȥںս֮ܵ˲ˣҪȥúơ
ȫɳ֮£Լʱ֮ڽݿǣһ·ϲûʲôΣա
֪ǣȥ·ϣͷǧ׵ĸ߿֮ʼһĮӰΪݻֱݿ֮ӰͣµΡ
ݿȻӣʱҲаɱսѵӪѧԱĵλޱȸ߹󣬾û˸ڿйκһѵӪѧԱ֡
ǧ׵ĸ߿֮ϣǵӰĿճգǴоľŮӡ
ôȥˣû뵽ͼЩһλݿǾȻĵܵܣѵô
ǾŮӵϻ䣬ü΢ᾧӨ͸

һ̣紵ŮӵӰ˲ʧա
Ƭ֮òŮӳݿϿգûֱͨӷǳеĿ
ʲôˣԴݿ
ŮӸոտ˲䣬һɺӿڶ֮һ֮һɫӰ˲ǾŮӵǰ
һۣģϣŰ߲ĻҺɫߣƣɫ˥͸¶Ϣȴκһ˸е˿ӡ
ڿǰľŮ֮ԭڣɫŭȴһ¶˼ܰ
С㣬ˡ
ϸŮӣо˿˿ˮת
Ȩ壡ŮߣҲЩ
ããСһ꣬û뵽ȻѾԪˣүָ֪֮жء߶촽ŮݿĴŮ顣
Ȩ壬ڲڣأ
С㣬үڸСѵӪûлȥ֪ͨ˵ţһߴžŮӽڿͥԺ֮С
ˣ
˸һ£ͥԺ֮о߳һͷڣɫȵӣòӢ·лһ֪ӸλԺ
ݿǵʵƿߣ۹ԯ
Ůɫǰ
һ߾Ǽ꣬ûˣΪ̫ˣԯ̲סЦˬʵЦ⿤вϻص
еŮɻ̧ͷֹ첻֪ʲôϲ£ү˿ġ
ǽ̸ΪЩڵ۶ľԯžŮ뷿䣬ûиŽ룬֪С㼸ûлүһкܶ໰ԴС˵
УͶԯ⼸ڵ۶ľ
㣬ڻˣˣ㶼֪ҡ
һ漱Ҵҳһɫ۵ŮӣС̾˶ĻС
òŮӶʱЦĴֳһš
û뵽겻ȻѾΪˣýĿ࿴Ц
ߣǣҲ˻ڣڻѵӪһţɲȽ㵱ء
ŮƲ죬۾ŮӺȻѵӪһĶ
㣬һλͶڼһᣬúҡ§ԼĽ
ãáЦõ㷢Ŷԯ˸һλҪǴһϢ۹ؾԼĸºʦҵʱݿǵǰؾڣһڼӦûµʱ䡣
ؾĸ¾ҪˣԯͷԼˣؾڵ͵ؾڹԪ˵ûʲôãÿһοʱ䲻ȣҲ𣬶أ֪һݿǵм
һؾĹģȽϴ󣬵۹涨ݿڵĵΪʮиźⲿűԼ䡣
ȻˣǾʹѵӪѡʮٸЩɢݿܱߵһʮɡԯܿͶɸɡ
ţҲáͷ
ݿڣʵֻ۹һಿ䡢ǳز۹ϵȴ۹ЩЩƺկĵ֮ȴŲͬ
կȫվڵ۹ϵģһҪռĵ۹ǳأӶԴЩȻ۹ϵ͵۹ȴϵΪ棬ЩϾ͵۹κεĳͻεķΧȻҲǲԼڵŵӽ۹ѵӪؾϹؾȴһ
Ҳǵ۹Щ䡢֮Լ
ؾߵƼΪأܹе䲻óʮ֪꣬ݿǵѵӪЩţá
ҡҡͷ㣬ҲôעѵӪ飬Ҫ˵ţмʵ㲻Ҳһʮˣڶʮµģһ治ô˽⣬ҳ뻯ڵŻǺ׵ġ
Ŷͷװʵ˵һƺ֪ô
⻰һ䣬һԵĶԯĿʱ΢΢һҲǳԾ̧ͷ
㣬ջ˵ˣѵ˸ģҲ԰㲻ǸողŻôôô֪ˣһֱڴļ˰ɣ
۾һɣզ
һۣŵôܣֻǸոڻ·Ͽɽб׷ɱƺʵһµġ
ʲô׷ɱ
Ȼ׷ɱݿѵӪѧԱ
һԯıҲκһѧԱݿǵĹ屦ﾹȻᱻɽ׷ɱöԯвɵðŭ

ڶʮһ ʮ

ݿĴ֮УԵЩ졣
ԭˡͷ㣬˵ǸţǽոŵӴʤߵݼѵӪģĵһ¾ͳ嵽赵ʮҳԾǣһνҵĲԾʹ˵أҵĵĹ֮ϣֱǱ̬
ΪѵӪһĵӣ⼸ѵӪеķô᲻
ʲôһ¾ͳ嵽ʮһҲԾʹ˵أҲˣҲѵӪѧԱ赵һ൱ʱĴڣȻ֪һ´ǰʮѶȡ
ѹ֮ǰ׷ɱļһ˵ѵӪʮѵһţδĳɾͻ˵ֻڱֳ츳Ͳ֮
а̾ĺ񣬾츳˶ޱȵľˡ
㣬㲻һؾɣƤƲƲ죬츳һ㹻ˣֻ˵ڲתڵߣûͻƵڣȻ赵ͣؾֻʮǿĶʮĵѵӪɲֹʮ
˵ʲôأؾѵӪָ߲ģȻ֣ܻܲôһȫԼ
˵⣬뵽ʲôͻȻ
鲻Խ̾һԺȴǻ˵ѵӪһͬ޹ŵµ龰һమֻϧ
츳Ҳ̤Ԫ˰ɣ
һ˿ʹͰϢĴӶ˿ʹȻת˲ţɻǱһԵĶԯ׽ˡ
Уһӳ
ջȺúϢһ¡ԯ
ããҴȥķ䣬ҽҪͽһ˯Ŷ֣úͶԯһͬ뿪˴
ȥˣûԯ̾ϢһԵȻΪֻǡ
Ѿˣϣܹյ߳ɡ
ڶǽ̸ʱ򣬸ջصѵӪֱѵ¥Ҵǰ
µʱ䲻ˣҪҡĹԱ֮УóһöƷԪһö˵һȥ
飡
ŨԪϵĳȫÿһ羭ͬʱ˵̺ľҩҲڻϵƣͬʱһսջ񡢸ҲǱԺл
Σͷ˵һΪѵõľ飬ܹߵľ־õ
Լһʱ֮лع
öƷ˵£ϵȻûȬѾûдˣһöƷԪҲʹڵԪָ۷塣
֮ǰһսľȫϸζһ֮оԼ·õϴӣ˸ɾ͸ĸо
Ȼ֮ǰΣأУջҲޱȾ޴ġп֪ٶڵԪ֮ϡ
ЩΪת˴ƷԪڵԪҲԾ˵ٶת۷ҲѾԶˡ
УöƷԪ˳
֪ƷԪʲôЧ
ôţƷԪһ븹С
ˣ
̺ŨԪƷԪ븹оԼںһըըһ㣬һŨµԪзӿ
ÿµԪҧȫжʹƵһ㡣
Ԫ˵ȽԽԽãͬȽ׵յԪ޵ģתһƷԪѾܹȫĻָԪˣƷԪֻһЩǿµת߲ܹãҪСþԪ̺ĿԪƣƷԪͨת߸޷ãһãȻԪȽºͲڱҲױµԪľ䣬ˡ
˾ת˵ƷԪȻ̺Ԫޱȣȴ޷ܡ

Ŀ£ƷԪ̺ĿԪʱھתתΪԪԪ֮Уͬʱһѭ
ƷԪ̺Ԫʵ̫Ũˣһĸʱ
ɫʱöƷԪ̺ԪȫͬʱԭתڵԪͻȻһŨԪŨȺʹԭĳ̶ٶ
ھµҷ˴ƷԪİ£ڴתڽת۷塣
ûи
ԺկѹʼһɽһѹϣһսˣڵԼȻţҲֻŶѣǿߣݿܹɱԼ̫̫ˣ˵ݿǣܹɱԼҲʤֻп˻ڣһԱ
ԼҲףҪת۷뻯ڣɲһ򵥵飬һδܹȥҪʱ䣬ѵӪеţҲҪķѶ꣬һҵʱ䡣
Ҳܿ϶ԼһʲôʱͻƵڡ
ҪƿһԵɺϲͻƣڵ۷һֻҪԪ㣬Ȼˮɡ
֮еʱؾϢҲǴݵѵӪС
ѵӪڲһݻ֮УһɫĴԵõ͵ݻһޱȳȴĸоںɫڷһԲԲɫƺĳֽɣԲܣ˿̶ɫ۵ߡ
뷢׵ߣҲص꣬һ϶ɢļµϢͶ䣬ȻȻѹɢĤݡ
һˣ֮ǰӪ
ѧԱһἤޱȣΪѵӪӪԯ֮⣬ƿعѵӪԪǿߣÿһ˶ʵˣѵӪеһЩСˣƽ
Ҫ֪ѵӪдﵽԪĵʦ͹٣ģֻˡ
λҸոմӪõϢؾĸµʱҪݹνѵӪʮѡ
ؾ䲻óʮ꣬ѵӪнʱ䲻ʮѧԱϣзڴѧԱʮͨѧԱԼʮת۷ѧԱʮתѧԱ
ЩֱǵϺͼѵӪÿһ£ʮɡ

ڶʮ 

һݷһ׷ߵķ£༸˵ǰ
˿ٵĿϣһɫӳؾȻֻһ͵ؾߵĪ棬߻ǻؾжܵõֻҪУת۷߽֮һļһڽڣһļڽڣԻڵؾҲмãܹһĿޣ뻯ڡ
ķһҪƽǸʵСҽʮѡʮѧԱѡ
ӪϺڴɵѧԱͬ⣬ؾ˺ϣڱҵǰܽڣ·֮赵һʣµİ˸ȫʮѧԱѡҾòףһ˴ת۷ѡ
źְ׺Ӫ
Ӫ˵ĲһͷͺͺͷѵӪлв츳ת۷ߣһθռУ˶ڵһ¾ͳǰ٣ڵһ¾ͳǰʮǵ츳ֻҪܹؾڵϣ
ڲתڣ֮Сؾǲ˷˵㣿
츳ȴͨѧԱܹģǱ϶ھѧԱ֮ϣҪӦѧԱǽĳɾͣԾһҲûʲô
ҲбҪת۷ѧԱϾǵ츳ˣԶͨѧԱ֮ϣؾ̫ϧˣѵӪѧԱҲ׳ֶϲ㣬ΨһĵؾΣأһЩǺͬǲѧԱ룬ޱÿһؾʱѧԱߴķ֮һת۷ʵ䰡
⵹Ǹ⡣
ˣҲˣɣϺڴɵ߿϶еģʣµʮ츳ߵļʣµǸʵת۷壬ǱߣʵԽǿѧԱϾؾΣأʵ̫ĵӽҲˡ
ǰ׷߽ŵھڳǰһ¶°ɣӦĶµףȾĶ·һţٸȷʮ˵ؾĸµʱ䣬ͿЩѧԱǵıˡ
ͬ⣡
û⣡
ſԣ
֮ؾϢ֪ʲô;ݵѵӪ֮С
ʲôؾм¾Ҫˣ
Ϣʵ
ؾ˵ǵ۹ƿصļؾΪʺ˵ؾ벻ʮ߲ܽ룬вӵиϹؼܹٶȵõĻ
ϧϸҸոʮ꣬ûʸ˰̫ϧˡ
˵һε֪࣬˭ôܹһ
һؾ൱ڻһõĻܹʡĿޣ
һʱ֮䣬ѵӪж̸ؾ飬дﵽ׼ѧԱĶޱڴ˱׼ѧԱǰơ
ʵǽؾĻ̫ѵˣ۹ڹؾܹ࣬ṩһؾ֮٣ؾĿҪ൱һʱ䣬ѵӪУܹһؾѧԱʵࡣ
ҹɫʣڵ¥֮УͺҲ顣
˵һѵӪܹؾѧԱʮˣ֪ûᡣĿڴ
ǾͱˣҴһ£ĻѧԱͲʮֵܹȺתߡһЦ
ɲ˵˵ˣһʮȫǴӻѧԱѡмתߣȷҪѧԱ⼸ı֡
ôһ˵ǼҲϣˣ
ϣУֻ󣬵Ҹоϣ
תĵӼĻôҲҪѡϰɡͺĿⶼһϡ
ûȷ֮ǰ˭Ҳܿ϶ܲѡϣֻҪһֵĿܣҪһٷֵŬĿϬոͻƵת۷Ȼһƿת۷һޱḶ́츳ҲһͣʱܹؾԶżضܹʡȥԼĿ๦
˵ĶԣֻҪһֵĿܣҪһٷֵŬ
ֻҪú˵Ҳлᡣ
ͺĬĬѵӪЩڴתͻƵתڣʵ൱ϵȻԶҲȲУʱδûлᡣ
ͬʱѵӪĸ䣬ﵽ׼ѧԱǶǰҧڽļ·ܿ
ǲ֪ѵӪеļӪ֮ѡϢĿľҪЧ
УѵӪѧԱڷޡ
ڵȽ״ﵽת۷֮ʱ仨似֮ϡ
תתҪġ
תתҪԪ֧֣رǸƷʵԪڵÿǰʮѵӪÿ¶ᷢöƷԪټÿµöƷԪһöƷԪټ֮ǰļöƷԪԼĴƷԪǿܹ֧תת
ʱ֪Ϊʲôĺ߻˵תˣҪ֪תתת߾ģȴÿ½ʮöƷԪʹƷԪ޷֧ɼתѶȺͿ¡
תҲڲϵԼľҵȼ
ҵȼһβԵʱʹ˵أɽļȴͣڵأʼ޷ͻơ
εĿˣҲõ˴ĳԣǿһΣҲֻɱʮе㱻ʣµľֻɱ
֪ҵصѶȣҲΪʲôѵӪֻһĶ˵أݷҲֻǴ˵ضѣҪͬʵʮ壬Ѷȱܰ˸ֹ
ܵ˵ʵȻڷУҵĹȴʼͣڵأܹ嵽ѾޱȾˣϱߵģڻ϶Щڴɺ۷ѧԱѣѵӪʱ䣬Ҳ꣬ŽѵӪµ˿Աġ
ʱţÿǳ֮С
ŲϵķƷԪؼԪڵԪԾ˵ٶڶתתתΪΪԪŵת
Уգۼ䣬µʱϢĹȥˡ

ڶʮ ת

2015229š
Ƕ·ݵһ죬ҲǶ¶·ӡ
Уϥ
ڣתڶתԪһɹɱˮһ־˵ٶתţͬʱؼһɹɵԪ֮ǰõһöƷԪ̺ԪҲǱڣתۺԪ֮Уھнѭ
µĿڵԪŨѾﵽһ˵ĵز
ǣ
һδεѭУͻȻڵԪܵĳִ̼ԭתתĵڶתԪ΢΢һ۳˸СһţԪתתһ˲͵һͬʱٶҲһ롣
һɳʵĸоĵȻȻ¶˷·õɱһ㣬
ͻƵתˣ
˫ۣ¶һ˿ϲ
ȫ£µĿޣľתͻƵ˵ת
һаʱʱ䣬ҿɲ˷ˡ
ϲеܿ侲ѹסпϲ飬۾
ʱ֮߳ҡ
Ƕ¶ʮźţҲµһ죬һһҵսûʹãһξܴһ
жԼڴҵĿȻѧԱʵһľ壬ѧԱʵ似ıǿսķʽҲø磬Ȼռһơ
ͺѧͽڼ䣬ûѧϰκ似һԼʵͬȵľ嶼ѣһضѴ
Ͼѧͽڼ䲻κε似ƾȫٶȣս־ûжνսʽѡ
ôţֱҵڡ
⼸ʼȲС
ʮµףеʮʮһ赵ҲǴʮʮ
Ϊûоϵͻƣټϵʱתڶתûɣòࡣ
ʮһµףʮһʮʮʮ
ʮµףӶʮʮʮʮ
һµףӶʮʮʮʮ
˶µףҲѵӪӽʱ䣬һµûն¡
ѵӪѵ¥ҴУѧԱΧвѧԱǰԵġ
ѵӪĹ򣬲θߵͣÿѧԱһڶһνҿ˵ĻᣬΪ֤ѧԱһǷнģǰһʮĳ˻һο˻⣬һλᣬһΣǰһٵһΣǰʮһĴΣǰʮΡ
ӵжѧԱھԼʵʱҲԣ󲿷ֵѧԱرЩһʮֻ֮һһѧԱǶὫ˵Ļÿµһ죬ΪһǾӡ
԰
ÿζ治֪ôģµƣµƾҪǰʮ˰ɡ
Ǳ̬ҲѵӪѧԱˣÿѵӪѧԱҼ٣ģ㻹ǵһ
һԺʶһЩѧԱ׷׺к⼸ľ츳Ҳǲ˲ѧԱĺøУرȲҲһЩԭЩͼʵѧԱз׷ȴ˼֮⡣
ܶŻһ¼ѵӪʱҫޱȣʱţ˵ĽòԣΪԼʱѧԱҲڷܵϵͺˮۣˡ
ÿ¶ȶǰȻȲ̫󣬵ȴÿ¶ڽҽķȻ֮ǰЩѧԱ֮ϣ赵Ż
һ൱˲õĳɼȥһ꣬ܽǰʮ壬ųЩѵ뿪һѧԱĻпܳǰ塣
˾˵ĳɳٶȣѧԱа塣
ΣˢѧԱƣȺȴԵѧԱ֮
ڴ֮УͼսĳҲڳڼ֮󣬳ȻƳĶӡ
۷ͷʮһĳͱѹġ
ҵĲٶȼ죬ѧԱֻǴҵĵġأ̵һյ裬һӡСʱ㶼Ǵ̭ˡ
Լһʱֵ֮
ңᳵ·ϣĿ֮ʶҵռ䡣
ৣ
һǰʮ״֣һɫ۵ӰӰһսߡ͡ϵԪϢһģһ
µʱ䣬תڽת۷壬ԪҲǴԭԪԪת˾תתԪռеľҲ֮
ಣ
ɫ۵ľһ֣˲仯һڣͬʱսһĽǶٶȼ硣
һ
ݣ
ĵâգһźɫͷ­𣬺Ӱͬͷ­˲仯ΪޣʧƬռС
ÿµĹ
аԾתﵽת֮ԪһǾķȫһھתĵи£ȴû˿ֵ
ҵĹǿˣԶԷҲˣܹ׻ɱͬʱҲܱһɱڹսһҪССģǧܱС
衣
ৣৣ
֮ٶȳֱ֣ӳĵ⡣
ݺᣬɢݳľâŤâвڳ˲һ貵ĵâ
ͣ
ͷ­ͬʱ𣬵ڶصֱɢռ֮С
⼸µսٵռеսȵһο˵ʱҲԵøࡣ
һ̣ա
ɱ
Ⱥ֮Уþɻɱˡ
ˣˣˣˣˣ
Ƭ̺󣬰ա
Ĺô
¶һ˿Цݣ֮ǰص־תת֮ɱ࣬ǰֻͬþˣõȴöԷ˲
ΣҲ࣬Ҫϸ񵽼㣬һСľͻ촦߳ռ䡣
ಣಣಣ
һ֣̾һȦΧ
ĺã
ĮһЦλһ͵س뾫Ⱥ֮С
ݣ
졢ĵâɫͷ­һ棬¡

ڶʮ ս

ɱ
ܿʣ¼ֹٶȳȺ֮С
ۣ

ݣ
һĵиսײӰһڼм䲻ϵߣâҫ䣬Ƭ֮ȫ£յռֻʣһˡ

ڷڵԪϸ֮ǰսֻ˲ĵá
һο˵ʱ԰ս˵ķͨĹصģڣȫͨɱͨĹء
ʮͬʵľѶࡣ
֮
ˡ
һݶǰ˲ʮɫ۵Ӱսڣ飬һ־ºȻĸо
ɱ
ʮһ֣ͶͬʱҵĽһʱ쵶ݺᣬ֩״âǵض
ţ
壡
˷λһɫӰ칥˲俰ɱ֮С
ݣ
ҫżߵӹ֮յıܹâͬʱֲһ˦һƥĵâݺг
ĺ߷ӵȺѼ䣬һĵâ޿ɱܣֻòִȥ

δӦһâӼߵббնǶȵֱ꣬ӹߵĲһŴͷ­𣬶ʧռڡ
һ
Ӱˣ˲ܿâޱȣһͷ뼸м䡣

һͺȣӰֱ
Ӱĳ̷ɢ˼ߵע͹Ӱ˲䱻ƬıȴһһעɢӰϵĺ߸롣

ĬĬĳľ߶ȼУɫ˿и£ƴľߵĹ۲עһκεĴ⣬Ľ֡
ɡ
˵ĵ𣬽ռֵðĿأзɱһš
һһ
֮ʱҲǽһնɱռ֮С
⣡
ȴԵѧԱ໥֮佻̸ţ̸Ц
ȥƺһ˰ɣеȴѧԱ̲ס
ӦòҪʱˡԱ˻ش
ĹٹƬ̾Ҫ̭ˡ
ò˵츳ǾˣѵӪ겻ҵʹﵽ˶ʮĳɼҪڵػɱϵľܴﵽ
ǰڵĽչ˵һܴ֮ؽ뵽ء
ɲ˵ȻÿµҪؽһʱ仹ǺģҪ֪ѵӪҲͶһ˴˵أݷǰѾ˵أɵͣڵûͻơ
Ҫزװ
вѧԱǷ׷׵ͷ̲סп
ܹصѧԱÿ궼ᵮٸеѧԱڼѵӪĵڶܴ뵽أɾѧԱȵѵӪбҵʱûܴؽأɼѶ֮
Ƭ֮󡭡
ףôû
֣ʱӦóƽп˵ʱ˰ɣѵͻƣ
ٵȵȣϾͳˡ
һյ֮
ôû
Ӧð
ľþòҴ˵עɵһȫۼڲе֮С
һЩѧԱԼĸоƺҪʲô·ˡ
ռУ
ĵռи֧飬ĵâ𣬽ռȾޱҫۡ
Χɱ
תۣܿâȻˣǱܿâ廯ӰŵӹٴαܿһƬ⣬ͬʱսڵϻһĵâӿǰһľ˫ȣâ֮ӿϣǺߵ롣
뵽սУܵͬʱҲڹͬʱҲܣֲ徿ڹܣֻ֪Ѿ޷Σۻҡ
һطͣ³һɲǣ˵ΧܵĶǵˣֻҪ־ͿˣɶԾ˵һȴ˵ԼˣЩţ硣
ͣ
һնϬĵâݺӣǰһ͵زܿĵâһȴܣִбնұۣʧȥ˴󲿷ֵս

һȣսȻգһҫ۵Ĺâ
ۣ
һͷ­һͬʧռ䡣
ʮһ
ҧĬĬ¼
߾ȫսУ˿ռֻʣ壬ϻصƣز״̬ҲǺܺá
ڸոսռʱֻҪƬ̾ͽȫɱڣÿɱһҪķһСģԼʱĿܡ
űܿһâϵϱһĵۣùؼʱ̼ʱܿǿƶǵ³

˲ԥһ嵹ɶպת£ǰǶϱ۾һ
ͣ
ʧȥұ۵ľ幦ִֻܲٵĵסâ㱻ʣµĵâƬ
˻
Ҵ֮Уһ
ⶼʱˣȻ
ʱ䣬ҿѾݷ硢ǵĲʱ˰ɣ
ѵɱҲ̫ˣ
û˵ĲԻûн
ڳѧԱţ˫ȭǽ߬ſںʯڡ
ռУ
ҪұƵˣ
ľýģʵѾӣΣԽԽ࣬˵һʼսȻѣߵս飬ڵĵزս⻹Ҫߵ־ʵɱѾＫˣ߶Ƚľޱƣ룬Ҫ˯ĸоÿɱһ˶Ҫ֮ǰľ
زɱ˺ͱɱֻһ֮䡣
飡
ż̤ŵӹתȫɱһߡ
ʣҵѾˣֲסˡ
оԼ־ʼģһҪĳ嶯ʵ̫ˣо̫࣬ڱҲ˵ģֻһβԶѣòƴ
ͷһֱԺлص
ۣ
һСģĺ󱳱˺һĿӡ
Σ٣һͻȻ뵽˼ǰ׷ɱһĻ
УҲܷܷһҧзһ˻Ҳᵽо˵ָоֻҪһξ͹ˣҪٱ׷ɱֻвϵԼԼıǿ

ڶʮ 


һܹߵΧͻȻһâбɶֱߵĲ
䣡
ʣһߣɱ˵˲䣬ǺͻȻΪµһһԷ
̫ˣһߵٶʵ̫ˣ޿ɱܡ
ֲĵâƺһ˲ķ顣
ͣ
ƿһͻȻֳģӰԵЩǱȴû䡣
֮ǰǺеֻһӰĵ֮ǰ˵˿飬ģǱȴǸ߶ȼУһУսͻȻһâֱһϡ
飡
һٿرը
žռֻʣһ
ʱĲɱڽصʮͬʵĺ߻ɱͨޱȼѵĵء
̣
ϥ£ڴڵĴŴ뿪ˮ㣬־Ҫԡ
Ƭ֮󡭡
ˡ
ƿ֮ǰͻȻ˴ߣЩʮѹѹϢ
ҵأ
ʮͬȽ׾塣
ɱ
վһҧѵĵڵԪٶȳܼȺ
Ѿû˿սľȴȻû
䣡
δ嵽Ⱥ֮Уâ˲£ʮ׵ĵطͳͳΧ֣ĵâֱӰķ鿪ʧռ֮С
أʧܣ
е֮ϣ˫գʶ˯е͵һ˶ʱ˹
ۣ
оԼԴҪըһ㣬ռйȻֻľ壬ʱĶսҲʹñľţ±ܴ
ջҲǾ˵ģصһսľ־ܵǧĥĪ档
У˵ûмվǱĿָԼصľͬʱϸϸƷζ֮ǰһսĵʧ
⣬ԭʯʮͻȻ˸
ˣζˡ
ڽˣ֪һܳ嵽ڼ
һ˵ʱԶ˵ʱ䣬˴ͻƣҿпܳ嵽ʮڡ
ȺʱڳѧԱǽĿ֮ϣ˫ȭ߬
˵Ŀ֮£Ӷʮһ·߸衣
ʮ
ʮ
ʮ
ʲôȻǰʮôܣ
ʲôЦһôࣿ
ѵӪͳ嵽еǰʮҵ졣
ڳѧԱˣ𾪵Ļ棬ڳǰʮ֮û˿ͣٵ˼һ·߸衣
ǰ壡
ǰ
ڵڶλ˸£
ȫһƬž
ѧԱɴ˫ۣĶһš
ڶȻǵڶĽڳκһȶû뵽ġ
ǳԾʯϵɫ
ҵʯϣ°صѧԱɫȫǰɫģһͻƵؽ뵽أֵɫɰɫɺɫ
ǰϵΪɫֻһĶһڣڶҲ˺ɫ
أ˵أ
޷סԼҵ
ͨ˵أ
Ĳ˼顣
ʯϵʮҲڴصһԱȻ֪صѶжߣڵʵҲֻڵ֧Ƭ̣նɱһͬȽ׾ѡ
ͨˣͶΪѵӪѧԱеڶλﵽصѧԱ
һһƳȣ¶ſϢѧԱ𾪵ѵӪѧԱˣϵǵӡУһĶҲڼѵӪʱҲһǰŴ뵽صģأ
ѵӪŰ꣬ȻͬΪأȴĲ
ﵽʮһˣһʮ
ͬʱѧԱ̲סгΪһ˵ڶȻӦĵõ
֨ѽ
˵УʱҴͻȻһӰ߳
˼߳ͷƤȻһ顣
ڶʮһ
ûˣĿֱڴе֮ϣȻԼ׼񿴵л̲סϲһԼؾĻӦô˰ɡ
ҴоۼŴѧԱͬʱ˿ѵӪſҲвѧԱפ㡣
Ϊµһ죬ӣѧԱǳ˻ᴳһ⣬ҲɫʯǰԼһµĿ޽һʵϵļ⣬ԼǷ
˿̣ݷҲɫʯǰۼ
ǼոտɶǲԹˣݷʦ⣬ǼȻ󣬵иһҪ˻ãҪǽˣĽRԺɿ˰
ĽR˫ۣЦſ
ǣ㿴ʦʮˣΪʦֵȻֻʮˣδҲ̫˰ɡ
һųҲЦ
ݿֲ⼸ΪɫţݷʮһĽRʮųʮţʮˡ
ȻڻҪһʮ
ǼĺˣһЦĿʮ֮ϣ˫ȭ΢΢ս
ȻͬΪӣ˺ĹϵܺãΪʦ֣⼸һ·ϸ¸ǳʮҲǰҧһɾ
ļͻƣȻδܴӻڴﵽɣʵȴ˲С
ɫʯǰĿƽ
һ̡
ಣ
ȻӶɾһ͵سɫʯڵѹΧһգ۵Ĺ˺ɫʯڵĸǰ͵һݣһͷͻһ˺ɫʯڶʮ׸ߵĵط
ƣ
ŭУһȭںɫʯϣȭϵĿȭնǺһɢݿĻ޲ƣǲһأ̺пµƻ
飡
ȭɫʯڷƵĺηٵˣںɫʯڰ֮⡣
ȭƣϱȭͻˣĽRȳһԵҲǳԾĿ
ǵؼͽ׵ϱȭȭƵĶپܿȭĴСΪѣǿɶ֪ǰȫһҲܹȭƶѣھȻȻϱȭͻˡ
΢΢һЦû˵ĿⶢԼϵ
һ׼ԻԽѧԱҲǿ赡

ڶʮ ȷ

˵Ŀ£ԭʮһ·ʮλͣ
ͳˡųųһ亹ͱһڶʮš
ϧȴҡҡͷܿʰ飬һѾǸ˲õĳɼˣ˵ȵʦܵʮҪˡ
ôţĿʮߵ棬ı鲻һ
ףʦأ´ۣ赵ʮλϣ־Ȼʧˣղʱڵġ
ǰʦܵôˣĽRҲûʮĵط֣ɵɻ
ʱô£ôҵͻȻ½һ
ҵҲǣʮĽʮ
ʮҲ˶ʮ
˭ˣⲢû˲ԣѵǱͻˣ
ȺͻȻһæ̧ͷȥʱͷԼҲ֮ǰʮʮһ
ȻҲˡĽRæԼȻԼҲǴӶʮ˶ʮ
ҵû䣡ʮһȿԼΣԼβδ䶯
˭˭ͻˣĽRԼϿȥһһ
һԵҲǾˡ
ʦôܵʮһȥˣ
ղʮģôһʮ
Ǳʲô
ĽRĿɿڴݷҲǱͣһԵѧԱȻҲǷ䶯ԭһ˫۵ɵùԲ

ɲǼ䣬ѵӪˡ
䶯һʱ֮
ѵӪڲݻĺɫУѵӪһش˵Ӫһ
λոյõϢһŵӴʤ֮ǰҵأΪѵӪĿǰڶصѧԱ
ѵõǣʮ꣬ʵѾﵽת۷壬ҲŸոռѵӪʱ䣬ѾҹݿѵӪʮļ¼괳صʱ仹Ҫǰһ¡
ΪؼѵӪѵʱʮ꣬Сꡣ
Ӫеİ׷߳
һЩϡ
һݷϷֱ·⼸ӪУϽȫһ˵Ϣ
ҳԾּҾȻһһţزʲôѵӪУʮ괳صһûм
ӪеĹͷһۣȻҲܵ˲СĴ̼ȻǹԪǿߣ߸ϣ޷󼰵ģʮǰһʱʵڵ
һţѵӪһҪ
ҾһεؾһҪһӪ
ͬ⣬ݿǺܾûгֹˣǲݿ˵һ޴ʧɫӪҲͬ
ʮʹҵأ츳ؾȳ̶Ҹ˾ûҪڻɵĶϺ֮ϣδǰ;
׷Ŀһâλ˵ûһ£ûܿסѹݿʧһţ츳֮ϣݿǴʧһţѴ̡
ϣҪô˵²һ˵ΣǼ˹ͬľһĻᡣ
ԣǼ£ҲΪֲ˭
˷׷׵
ڵĵİȫ˵ǰݿɽ׷ɱһνؾΣأ츳ߣҲֻת۷ߣǳʲôʧʹˡ
벻ÿǵôɣҪɳ뾭飬۶ֵˣ츳ٸߣĳɾҲǿȥ
ô˵ҪķչܻҪģϾܹؾĶһʲôλ᲻ÿؾӣһ໥֮ɱС
ᾭ˻֮յ޳ϮȻ˹ͬĵˣǧ໥֮ȴûֹͣҲıԡ
ɣѵӪĹ涨κһѧԱڼѵӪĵһͻƵҵأһöƷҩһױĽױǿԸһԵıȻͻӡ
鲻

˷׷ͬ⡣
ǺãؾʮȷϺ衢ƣʣµ߸Ǹݽ϶·ݵپ
ɫУӪѸٵ˾
ҵһսһγΪѵӪеķѵӪٸߵѧԱҲ˿ӡ
ڶһ
ѵӪѵ¥ͻȻһŸʾʾıǱؾʮѧԱκȻ棬֮⣬ת۷ݽʮĳ˼˼һѵӪһŮѧԱʮ꣬һʮƣһѵӪոհѧԱ
ͬΪ˵ȻôҫۣĳɳҲޱȾ˵ģոռʱƱ㴳ҵĹأʮʮߣĳɳ죬·ʮţ赵ʮ塣
ȥƺпڼѵӪĵһͽǰʮƽҲֻʮꡣ
ĻƽΪһһƥϧǰƾԵЩʧɫˡ
⣬˳һʮĻ⣬˶ڶʮ꣬жϺǿʵﵽ˻ڴɣֱǵڰ˺ʮ塣
ϺѵӪϽѧԱΪŵһ
ѵӪﵽ˻ڴɵߴԼжʮңг˶ϺĶڶʮһ꣬޷ؾϺڽʮڴɵڰˣһΪ˵ĳɾ͡
һЩĵȻϲ񣬶ûнвʡ
رʣµİڶʮ꣬Ҵﵽ˻ڵѧԱмΪ
ѵӪϣûѧԱҳ飬ѵӪΥܵĳͷޱģ˵ͻᱻѵӪ
峿¥Сܲůҫһůĸо
֪Լãõš
ͻȻ
һϤĽкתͷͿһɫ۵첩ʦЦĿ첽

ڶʮ Ԫ

ߣӪҪ㣡첩ЦոմѵӪĵһ죬첩ѾĲ򵥣ôҲû뵽츳Ȼ˿£µѵӪйʮ꣬ŵĵʦҪĳ̶ȡ
ӪҪңһ
϶ΪҴص顣첩ʦЦ
ˡŻȻЩ˿һֻΪؾȴ˴ҵѵӪн
ݹ򣬸ռѵӪĵӵһ㴳뵽ҵأһöƷԪһױĽ΢΢һ䣬ǻԼҵصĽ
첩ʦԵ£صԼ¥л·Ÿ첩Ӫı
һεľ첩ᳵ·Ӫıһ˶¥鷿
鷿УӪеļĿͰ
żûû뵽СӾȻָôĶӪЦȴû˿֮⣬͸¶˿˿ο֮顣
ѵӪܹôһţѵӪĸӪ˵Ϊĵһ¡
ݵĲ裡ӪվԸһ裬Ķȴܳ
ΪѵӪͷ֮һԪǿߣһѧԱ裬ԿӪжˡ
ǳɫˮ븹һɸʴĸоڻصӪݵĲȻ̫ǰ㹦Чǿ󣬵ȻҲøƷ׵ҩݳģһں£ȫÿһϸ·õ˺һ㣬ޱȵ泩
ҽĿӦ֪ΪһѵӪһʹҵصѧԱѵӪĽ
⽻̸֮ӪͻȻһ˿ϸ΢ԪһɫƿԼһɫͻأӪϡ
ǡռ䱦ĿûƿУעӪָϵһöָ֮ͨϡöָͻǲϿȥ൱ͨĸо֮ǰԪǴָɢݶӪֱƾճƿƤס
ǿռָƷԪбȽϧһ֣߽׵ıӵ׵Ŀռ䣬ɲڿԵõģǹԪǿߣҲÿ˶ӵеġܵĿ⣬ӪͻȻһЦȻܹͨȫڰ˹أҿѵӪͨڰ˹ص߽ױｱһöռָ
Ӫѭѭա
ͨȫĵڰ˹أһۡ
ȻѾ뵽˵أ֪ڰ˹صѶȾжߣǿҪͬʱɱ128ͬʵľ壬̶ֳȣ˵߶սѾﵽһֵľ磬׾ܻɱԼʵȫһߣͬˮ·һɣڵԼʱ޷󼰵ġ
ţȴԴ
ֻҪԼĵ·ϲϵĳɳһᴳҵĵڰ˹صġ
һöӵ׿ռĿռָƷԪ߽׵ıҵĲ۾ʲôȽ׵ı
ͬʱҲ뵽Լڵص׹ųǵõĲۣеĿռϰɣףҲﵽϰɣ·һС磬൱ǧ׵Ŀռ䣬ӪƷԪռָռ򱶣Ѿ۾ʲôȽ׵Ŀռ䱦ˡ
һöƷԪһ׷ڼԪסӪеĶݸ
׵ķڼףԾˣУУһɫĺϸۼһƤ׾İڷǡ
ᴥɫƤףһʵĸоûۼָӲֲڵĸоƤϣоһ΢ԪȻƤԿĳԪơ
ݹ涨ѵӪѧԱڵһ´ҵأһöƷԪһױױҲһͨ׵ҩֵһȴû뵽ȻһƤס
Ҫ֪Իһֱ֮еĽλһͨ׷ԻֵһǧϣֵǧؼмУֻһЩżԻ׵Ĵڡ
ԪĤƣƷʦԿ󷨣Ԫʦƶɣ׵ĻУҲڽΪǿĴڣԪܹͨһĹͻ߰ٷ֮ʮԪӪ͵
ˣ
¿ˮʱԼԪף׷ɱ¾ͲôǱˣߵĿܡ
ٷ֮ʮƺ֮࣬սȴ𵽼ãлױûУơ
лӪмԪף̴
ˣʱ䲻ˣͻȥɣа¾ǰؾӣסԶż֮бﲢҪģֻлؼġӪѵ
İ£ȹʵżҲݷ硢ͺǾ۾ۣʱ
ϾºҪǰؾˣ·ݵҡҡҺ־ҵʱɲ˷ѡ
ھǰ죬ݷ缸ٶ¥
һ𣬽⽻̸š
ҪˣҲһؾؾȻҵؾͬһΪԶżӦò࣬ҰǰһЩ˵һ£һЩע
ݷؾÿһνѧԱǸ󿤳ǺеĶѧԱؾб鲼ΣиֻغվһЩԶޣΪµĲԶżбΣš
ţüͷ΢塣
ǣǰ˴󿤳Ƕ۹µĿǣ໥֮ľҲޱȵļң˵һЩţΪһ飬Ͼؾһг޷׷ÿʤ
ݷɫأ˴νؾҸĽǼþգȲʵΪ͸ŬϾһؾĻ᲻ף֪󲿷ԶżжǱڶ࣬ҩиֹ似ؼм̰ģҪΪʸ֮ģһıһҪغãԲܱ˸֣˷֣ҪôɱҪôԼǴȥױΧ
ݷĽԵͷЩľ̸֮ȻԼδãҲһӲףЩ黹ǼΪпϵġ
ĹգۼţԼ¥·㱻Ϥĺѡ
첩ʦ
ǳӣȥϰɡ
á׼ʰ֮Ǹ첩ʦ߳¥

ڶʮ У

Ƭ̺˵ѵӪ󷽵һƬյ֮ϣյϣѾмѧԱˣһŮƲ
첩յأѧԱĿ͵ͶϣΪѵӪкպеѧԱʶϵϢ񣬸֮ϣȻǻڵߣͷһһŮеһͷ̷ǷԵþޱȣĿϬޱȣŮ壬üĿ续޾ס
˾ôվԾͱһԵǿϲ٣ȻǴﵽ˻ڴɣϷֱڰ˺ʮĶϺơ
˵Ŀһ𿴹ʵҲоһѹƾն
ĥ־ᶨΪƷҩʦ˵Ŀ治ɫѹ˵ֵһᡣ
յûãʱ⼸ѧԱҲǵˡ
ʮѵӪ˴βμؾѧԱʱǽؾһ໥֮ʶһ°ɡһԵ첩ȼʦЦŵ
ѵӪѧԱѧԱϲչؿޣеѧԱ໥֣֮ȴδʶ
λʦ˵Ķԣʮһͬؾ໥֮ҪϡϢǿĶϺȳһԼ
Ϊʵǿһ˱á
Ϻ֮ҲǽһԼȻڵѧԱת۷ѧԱ
һԽؾʮӣʶˡ
һνؾʮӷֱڰ˵ĶϺ衢ʮơʮ˼ʮΰʮĵǻʮ˵ĺࡢʮ˵ĺˡʮĳ˼˼Լʮƺʮһ
ơͳ˼˼Ůӣ˶ӣʮ꣬ʮ꣬ͳ˼˼ʮ⣬˶Ƕʮꡣ
λʦʦ㣬ؾһлָ̡
˼˼һΪƯŮӣ˽СƤ⻬ףһһ֮䶼һŮԵʣڽ֮󣬵Цŵ
ʮѾת۷ߣ뻯Ҳֻһ֮ϣڶʱͻƵڡ
ᶯƮ˵ĶУ˻Ĺͷ·Ҫˡ
òʵ˼˼ƣ˿Ů˵ʱпʵģ෴̫ǿʵһѹȸУƾôվһѹɢݶֻ˸߸Ƚĳ˼˼һҪĳ嶯
˵ѧԱ΢΢һЦ
˼˼ͬһѵӪģ黹˵ôؾΣģʦҲԹ۵ġǹնһЦһ˿Եá
ڳѧԱУͳ˼˼һѵӪѧԱҲͬһѵӪѧԱΪŵģɾߵģʮ˻ڣʮˣȳ˼˼˲ֹһ
νŮӺϣŮѧԱ׷ĿȻڳ˼˼ɫ츳Ҳ㲻ͬѧԱϡ
ʵѵӪеһʱ䣬Ҳ׷˼˼ֻ˼˼һֱûӦû뵽һ˫Ȼлһͬؾں˿һѵõĺûᡣ
ǾͶлʦˡ˼˼һЦޱ
ѧԱĿⲻһ
˼˼ĿתϣƣһʮУֻת۷壬ʱҪ໥ˡ
ҶѵӪѧԱȻ΢΢һЦ
ֻǵͷ
˼˼Ц˵㲻ǰȻ뵽ҵأضûܴһȼֱ̫ˣܸһЩô
һԶϺ衢ƵĿҲ
ǵ֮ϣϽڶҲûʲôԽУǺ档
ҵķҲ֪ʲôֻ˵һҵľ徭ɣĹǰͬȽ׵ľ壬޷ǻܵĻԷһƣǧܺͼͬʱ֣Χ֮С
ԭô˼˼ƺܵĳ
һԺ˵ɫԵúѿĿһתͻȻ̤ǰһ
˵ոռѵӪʱתڵʵͻת۷ѧԱһתڵʵת۷ѧԱǿȥˣϵǸߴڶ赵ҲǴﵽ˶ʮһ󲿷˶Ҫߣ֪ڵʵʵôϾκһԶż൱Σյģûǿʵ治޷õɥ
˵ţ̤ǰȻʮΪѵӪеŽؾʱ϶Ҫ໥֣ҿһʵΡ
¡
䡣
յϵ͵һ
̤ǰһͻȻǰ˷ӦĻᣬһȭ
˵־Ͷ֣Ϊһţ֮Щһһﵽ˻ڵҲؾûбѡϣúкǲˬƫƫ񿴵˼˼ȻģͶԼ̬ȽȻͬǵ˻ҩͰһһ͵ȼ
ˣʲô
첩Ҫǰ
λʦģֻ뿼УһʵѵӪպʵжǿȽؾҲ˽⣬֪飬³çġ
˵
һһʦס첩ĿⶢǰȻ˶ô˵ˣҲ뿴ѵӪͷޱ֮ʢʵΡ
˻£ϵȴǲ˲͵
ȭ
һ֣Լ־ѧؼͽȭȭȭеĿɱУǳһ֮ȫԪڣͺʽһ𾪣
һȭɨ˺֮ĿƱһֻεĴֽһ㣬ȭͷƿ·һ޴ʯͷУмγһɾ޴Ԫ籩
ߵȽ׵˻Ԫý߸Ϊ£ɸտᣬ
죡
һں̤δֵ˲оһֶԷҪֵľֱһ𣬼ȭǿһмȻʩչһɰԵƥϢɢݳһ˲䣬ͺؼİ
У˵˫ȭݺײһ
䣡
ĺ쳹
һȭ֮һɹԪγ޵˳˫ȭײĽ紦ײá
ȭȻֻ˼߽׵ȭһʽȴ򵥣ؼȷд߱ﵽܽ⼫ͷųȻһʽѾ˼߽ȭķ룬ϣȭһʽȫȺ˵Ҫ

ڶʮ 

£߱ƴľ˫Ԫǿȡ
ƣ
һŭԪؼͽ׵Ĺת䣬һɻԪӿȭ֮Ϯұۡ
һ˿ŵЦں˵Ǹ֣Լڵʵôһת۷ʵټ򵥲ˣ˫ԪǿȸһȽס
һЦתתԪת񡢺ͷһԪݺݳ˵ȭ֮С
飡
˵ʵ֮һ˲䣬˷ֿ
˿һ
ǿС
˵ʵ
ˡ
˺ײоȻռϷ硣ΧѧԱǷӦ˹һ𾪵ϺͼλʦĿҲ¶𺧣ȻûϵĽ֡
ת۷߻˻ߣڵȽȻƺֻһ˿ȴת߻תߣһ󾳽Ĳ𣬿ɲתں۷СܹᲢ۵ġ
˱һȭˣ¶ŵ顣
ɫһƬͨ죬иеޱߵ衣
Ϊߵôת۷߻ˣĳ裬ܹܣΪѵӪһԽսܱˣбԽսԼĵ
ڣǰȻΪǡ
ȭ
ħ
ͻȻ˴һڵԪ˺һֿȵ״̬ϵϢ˲
ղֻʩչ߳ɵʵҪȫ֣ҪСˣܹסҵһȭ˵ʵȷӵнؾʸ񡣡
֮࣬˻Լ˵һ£ǰƽһԼ˵ĳ衣
£˵ȭȻǰһȭȭͷδȭԪ۶ɵȭȻ𣬺ƻɽضɽҡ
ƴˡ
֮ǰú˸ܵޱߵ裬һȭȫΪضҪ˲ܵ
ĺãҼʶһ»ѧԱʵҲ֤һ⼸Ľ
˫һƬ侲ʶ߶ȼУ˲ɢ׽еκһ˿ľ֪УһȭĽǶȡԪͷ·һһԺ
ں˵ȭ˲䡪ۣ
ʯһȻͻȻˣΪһĽǶббںȭ۵ȭ֮ϡ
ȭǿԺ˵ȫƵʽʩչ˳ƵȻսâ⾳
飡
һնоһ쳣Ϭٶȿ磬նԼȭԪΪһϣתԪƵ⾳ͷų˲ͽ˵ȭϵȭķ顢һɢڿСûüԾƵȭ֮Ȼȭ֮ϡ

˸оһɿµƵϴݶԪȭͷնһʹͬʱһɺ꾢һıըĲĵһ
ɾȻ
˵ѪӿƤϣոյҪʩչȫδϵ֮ǰȻһģһû˿仯
һССת۷ߣҵĶֵģͳĺӺ˵дݳŭޡ

һ˫ȭһС
һʱ䣬յ֮Ϸ𵴣˵Ķоͺ쫷级ˣһصԪ·Хһ㳯Ҫû
ãҪˡ
Ѿʧȥǡ
һԵļѧԱɫ䣬ǿȫʩչȫû˿֡
һԵ첩ʦĶͺˣԪ֣һʲô˲ǻ֡
յϣĿ磬סÿһȭĳ·ߣڶԷȭֻﵽһʱ͵ػƳ
飡
һУƵ⣬ˡ
ʵ뻯ڵĺδر٣ھİÿһлеĶǺĵط˵ĸоͺǰ޷֮һ
Ϻ𾪵õɴ˫ۡ
ѹܹͨҵأսıǿĿ¡
Ⱥǿ٣ÿһܻк˵ı֮ߵٶȡɡս˵һ޴Ŀ飬ܹͨġ
һš
ϺΪڴɵĸ֣ȻܹеĹ죬һ̲ס̾Щ༸ͺһĻѧԱɫأս츳ҲаԾ裬п˻Լܲͻսࡣ
˼˼ƸǿĿѣԡ
ܹں˳е˲ͿԷʽ򣬲ҳ㣬Ϊؼܹ׽ת˲ŵʱƵУսѾ˳˼˼ǵ
ͬΪת۷ߣڵȽǺһģһʵϣ˫ȴ֮𣬻ں˵ֻܹѵֵ˵ѹŶԷˡ
أ
ȭײٶ˿ɫһһ죬ȴ治ɫֻԪġ
ôܣ
˸оԼǱһŻôҲйˣͺһҪٶǰʱô£
һͳƾ𣬿µѹ٣ԭԪվͺˮ˱˲ѹ֮£ЩѧԱ첩Щʦһо޸֮׶û˿ĵֿ֮
ԶӰӿзӶͶµѹɢԺ
λӪˣ
첩˼״һɫ䣬̹
ͻȻֵļѵӪӪоεӪ
Ҳæǰ
ţǡͻȻĿһֻ֮⣬Ӫ˵ԻվһɫȹźɫľŮӣȻǵ¾ȹԼŮӡ
ôѵҲѵӪӪ֮һԣ˵ԼҲѵӪѧԱǸӪҳ֮Ѿˡ
ɻ֣˼ת
λӪˣӸոպʦд䣬˼λӪˣ¡˼æǰͣͷ亹ֱð֮ǰķŭͲʺƳˮ£˲Ϩʧ
Ӫһۺˣһۿĺǻ˫ȷ
ǶѵӪһеٮٮߣһγȥǴĶݿǣϣܹŽụ໥֡Ӫͷʮǰؾӣ˴δӵԪӪͶ鿤ϣؾжܻúóɼ

ڶʮ 쫷ӥ

ǣ
ѧԱ
ͬʱĿⶼǺȺеľŮӡ
ݿֻݿŮܱΪٽⶫϣȻһͷڷľŮӾݿԯĴŮ顣
˵鿤öֻ꣬Ҳǽʮ꣬ȻѾǹԪǿˡ
ΪѵӪĵһŶݿĶŮݿһ˶ԶĿ˵Ҳûжоɶʵȴ˲ľ
ʮĹԪǿߣȻⶫ츳öҪµĶ࣬ʵ۹ŵϺŵˡ
š׷ߵͷһ㣬ؾΣأӣڶ࣬˵ǿһͿܲץסᣬؾϣҪ֤ԼİȫţֻлųĲţõıãǾʲôûˡ
߼֮⣬ʲôؼʱ򶼿Թ׸ѵӪȻѵӪҲḶͬȵĴۣǵҩؼǹ׵㣬ǡȻҩﲻ㣬ؼһ׸ѵӪ˺Ǳ֮Ͳõ罻ˣô
ˡ
ʮ˵ͷ
ѵӪ˵ǴķǣڴѧԱ˵ܶؾеõıҩؼԼ޷ʹãѵӪȡԼʺϵĶһޱȻ顣
ѵӪ˵еĶȡԼûеĶԿ׬ٵĺô
Ҫ֪ؾĸؾǴԶŲżкܶණǽûеģؾؾܴ󣬳ʮ߸޷룬ЩѧԱÿһͬʱҲܸѵӪٵı
ҲκһؾܵӶᣬ׷ԭ֮һҲؾи໥֮ɱڣס
ҾǴдǵԪ־ʿӪʱȺ߳һͷ󺺣һЦλ׼ɡ
£ԪӪͻȻһХХޱȸֻ߰׹ڸѧԱеʱȴûκεĳȻԪӪХƿޱȵܹ˺Χͨˡ
ɻ󣬲ԪӪ˹ľٶʲô
ౣ
ʱƺӦԪӪХͷͻȻһ֮߿˶Ĥ𵴣Գܵĸо
˼æ̧ͷȥ
ֻͷ֮ϣǧ׵ĸ߿֮УһͷӴķѸ˻£ƺˣգ۾ϰ׵ĸ߿գʹһʼĺڵһźɫƣڱա
ԪӪһȣͷ˲ǰĿյ֮ϣһɺ˵ǵصɢкȻ
һͷޱ׳ޣӴޱȣ˫չʮ׳ɫɢŷĹһצӸǺâԣ׾ܽӲʯץɷ顣
λ쫷ӥҲǴеĴߡԪӪ𾪵Ŀ⣬ɵһЦ
쫷ӥ
Ȼ˵쫷ӥͷ쫷ӥ۷ޣʵڵĻᣬΪǷݵԵۿ³̶ڻ֮ϣΪڸ߿գ쫷ӥ߲ࡣ
񿴵ôһͷ޾Ȼѱһ鶼𾪣Լ۾
Ҫ֪޺Уǧսɱܵľͻᷢսݣ֮Ѫ۷ƵȰ֮⣬ûмܹѱ޵ģһǵҲܡ
˿̼쫷ӥҲѹǻˣ쫷ӥ۷ޣһԪӪĹԪǿܹȻ⣬ʮѧԱֶᱻ쫷ӥ˺Ƭ
쫷ӥĿ죬ǶϺĻڴжЩη塣
ǲ£ɣ쫷ӥѱޣȥؾʮ֮ң쫷ӥ¾ܵˡԪӪһЦһȻ쫷ӥıϡ
쫷ӥ峤ʮףʮңޱƽ̹ԪӪĿ·׷쫷ӥĺ󱳣к֮ɫ
ԪӪѵ໹ѱ޲ɣ̲סĵһͷǣҪѱޣԺܹؼ׷ҡڵĳˣ
ѱ̸ףܹ֮ѱͷ쫷ӥȫΪһԶżеõԦȦԵʡ
ԦȦһû˵ֶ
ԦȦԶżзֵһֱܹޣֱֻΪϡ٣ǹԪǿҲûӵСʱԣ͵
ԭˡףͬʱҲԶʱ˺档
½ϵʷֻ׷ݵǰǰ½ϵ¼ȴֻ֪һЩϵĵ۹΢أΪǧǰĻ֮գʹ䣬۹ʷ϶ʧǧǰʷ϶Բȫ˵Զʱˡ
Ǵ½ϸسֵԶżеıؼǼţǰԶʱ½ϾӵһޱȲʢֻ֪Ϊԭʧʷĺ֮С
Ŀ˳ŶȥȻ쫷ӥ淢һֵĽȦ
ԪӪѵҶˣסΣȻ쫷ӥɵʱٶȻܿ졣
ԲҴ⣬һ񣬰תԪ۷쫷ӥٶȼӽ٣һȺ״ӥˤȥ

֮쫷ӥ˫͵һһɾ޴ѹȶֻоӥһȥʱȻϰ׸ߵգ쫷ӥ˫Ķ޴ľתΧγһɹεķ籩ӭƵһ㣬Ħǵӡ
Ƭ֮˱ݿǣͣ˿һƬյ֮ϡ
ǿյϣʮǿھۼлʮƲ꣬ͬԾĿ˳쫷ӥ
һԭ鿤ԪӪӣǼͷˡǶͷļƷǷȻҲǹԪǿߣһԪ־ʿ˱ǴЦǰ
λ峤Ͽˣǵĵɡһ֡
ãáͷĿһԵʮϣλǶ鿤ԪӪǼһ·ϾǵİŰɡ
ǣ궼ǹ
ϺΪѧԱһԽ͵ÿһؾѵӪ⣬һЩݿܱҲ飬ϲ䡢ȣƳǵȣݿǺ͸֮Э飬ǼӦþЩˡ

ڶʮһ 羧


ʮʩչ׷쫷ӥĺ󱳣ϥ
ʮӺȻͬΪݿܱߵĵӣ໥֮ȴȻȻķָ˿ͺ˫֮һμĽޡ
ʮɺʵһаɱصǻڴɵߣǻߣת۷壬жŮ
ǲͬǣʮ໥һģʮȻңңԣ໥֮Ҳһ룬ȻͬһӪ
м˶ӵʱĿлðĵ⣬Ȼ֮仹໥ųԹ
Ȼʱ˫֮ٴĳԹ£ؾ֮оͲ˵ˡ
ˡԪӪˬһЦ쫷ӥٶ߷ɣգ۵Ĺͳ˸߿գƲ֮Զ
ͷȥԭΰޱȵݿС󽥽ʧ˵֮С
Ʋ㣬쫷ӥڷӵʱڲ߶ȣΧĿʼϡͷ֮ϵһƬƬҺХķ籩һƬɣԶԶȥͷϯƬƬĺɫ໥ײײֱ֮š
ʱһεķ紵ζǴϷ籩й¶һ˿˿΢εϵʱȴЩڸٷе쫷ӥ϶ĵǲ㱻ηɣסΡ
ʱһɫԼεĶ쫷ӥĺϣ˼˼ƼʵĻ㱻ƷɣʱעŵԪӪһѹü
ǿҪסˣͷϵǲ½ոߴƱ㣬Ƿ籩Ļ۷߽붼ᱻ˲˺Ƭĸ߿и·ΣջСܶ࣬ͨ޲֡
ԪӪЦЦĿһۣǵʵȫֻֿ²ߣԪĻԶԪٶȣҪƵ⾳뵽Լ֮У쫷ӥĺϣҲǶһССĥͿɣм档
ԪӪʵֻҪԪ΢ͷţγһεķ㣬ЩѧԱ̩ɽȴ𲻵ˡ
Ƶ⾳ĿһĿΧ֮С
ѧԱҲǷ׷ױĿ
ᣬɲʱضӵеġ
磬翣޿ײ롣
磬絭ᣬʡ
磬Хǵء
磬罣絶˼
ӰƮӭһնڷƮ⾳Ѿ˼Ϊϸ΢˽⣬ƱУչֵȴǷصĿ
ͬǷ磬ɲͬչֳʽ⾳ȴǲֻͬнЩ⾳ͳͳ򣬲ĺ壬֮ڵڷ֮ϣֻһƤë
ڶѧԱȫ˶Էĸ֮С
쫷ӥȻ۷ޣۺ񣬵ϾѪ֮ÿȫʱ֮ͻήһΣʳޣӣǸϽץסᲹ֮ǰĵԪ˿и
ģ䣬ģ䡭
Ļ֮£ڵԪȻһ˿Щ΢
һգѧԱڵֿ֮УԪӪͶ鿤һػ
Хŭ
ͷ֮Уһŷ籩ϯγɾ޴ĺڻɫȻĩٵĿ¾뿴ͷ֮ȫһźѹѹĩշ籩ڳ쫷ϯһ׳ĺڰŤХǺεȿֲľ
һ˿쫷Ʊй¶£쫷ӥϣǾ޴籩й¶ļΪϸ΢һ˿ȴ쫷ӥԷƿޱȾ۷޶鲻ԽҡΡ
쫷ӥӥ֮ϣſҡΣ˼˼һ༸еһͻȻһ͵׷ɶȥҪ쫷ߡ
ʵǿѧԱҲҡҡ׹

ԪӪ״̴һ鰴ȷԲʮ׵ĿռͻȻƽ˾γһ֣쫷⡣
˼˼ǵɫ԰ףоδ
쫷Ƚϴ˭ֲסľſӥϣ
ԪӪһ˼˼ǵӹ˲󣬼æſӥ֮ϣԪתԼ쫷ӥӥΡ

ԪӪһ֣ʧҵ쫷ٶȹһ㡣
ɶɾı仯˫յͻȻϬһԺлȻʡ
磬࣬޶ʣν綯Ķ⶯ȻͲȡ
ԼǷ磬綯˶ⲻȻȹ̡
ԭϥӥϵ˫ȻͻȻվ
ô
ţ
ľٶһػŵԪӪͶ鿤Լѵֵĳ˼˼˵ɫȻһ䡣
һվֻ˫ź쫷ӥĺ󱳽Ӵͼվȣټ쫷Ĵ׾ͻ쫷ߣ˼ľٶѧԱжһ˿Ⱥɻ󣬲Ǹʲô
ǳԾĿУֻҡҡλΣϵĳ쫷紵չƮƮ·ʱᱻһ㡣
һһȿһͱߣ߾ȫסǰһҡҡλΣÿһһµɤۣë쫷һ¹ߡ
ɽģ˼֮ξȻԼ߰˲ĲȽƽأԭҡҡλεֱǹˣȻ̩ɽ
Ŀԣ쫷ӥ߶Ʊżй¶쫷磬˿Ѿ޷Ӱֺ
ӥ״ԪӪĿʱҲǾĿ
ããԪӪͻȻЦû뵽Ȼô˷ľ治ѵӪе뵱ľ㻨һµʱ䣬ȻĹˣ˼顣
ԪӪ˷ܼޱȣ۹⣬Ȼܹ֮ӥ̩ɽ˷֮Եʡ
ܲ鿤ҲͻȻȻһЦѵҲҪ⣬ڵֻ˷ƣѧ÷ƣԼɷӰ죬Ҫķ֮⾳ڲŸո𲽡
лָ㡣񣬿罫ĺɫͷ裬ȴ޷ĽŲֺ
쫷ӥϣʮӶǿһ˼˼֣гݡ𺳡ĽĻǼʡڶϺĻڴߣǲʺͱһɾ

⼸ĵУһɫ۵ĽľٶһҧҲѧ͵վ
һڵߣԪϵ˫ע쫷ӥĺϣԼζסϰȴ쫷Ĵ²ϵҡΣ˫ſıƽȡ

ڶʮ 

Ŀ֮£һҧҪѧ粽߳ҽŸ̧˲䡪ಣ
һ쫷紵̲ȣ͵رƷɣãã֮У

ʱעһĻԪӪͻȻһ̧֣һɾ޴¶ǱߵƷŷһص쫷ӥĺϡ
ԪӪȵû֮ƵѧԱҪ߶ûʲôҪһСľƱУҲǡ
ͨ죬ԹԵϥ쫷ӥĺ֮ϣ˫ȵڶЩոձ쫷ߵ˲䣬ΪԼҪˣĸоҲҳԵڶΡ
ߵ쫷ӥǰˣңԶɵգĿĸо
ôоܲһɡԪӪٺһЦͷȻ
ţͻȻһԵĶĿһɫƱ·
˺
ſǰķ籩ʱ˺ѿһ޴ĻڣкڰɣȫŰķ籩һ޴ŶϮ
䣡
һӣϰ׸ߵľ޴ɫĳɷ飬ƺץסʲôһٶ쫷ӥĺϡ
Ŀѣԣ֮ǰǷ籩ϰ׸ߣڵϣԽһɽͷɣһСͳǳظƽڶ鿤ǰȴǱһ飬Ƽһ
ǹԪߣ֮ǰ治ɫӵз֮ܡ
ڲ½ڵѾſµʵٶȽӽ٣һȭʮֵƽСɽɽʯڹԪǰ߾ͺǰӤûз֮
羧鿤ԪӪĿڶϣһЦ
ֻϸ۵ϣһԼĪСĴָСɫ壬ɢڹھڲƺסһĪĸо
ˣоĿ⣬ͻȻһףɫС
һɷϢǾɢݳ̺ĿЩսľ
ԪӪһգ£ƺЩȻЦ׬ˣ羧ƱжеĲӵһַ⾳⾳ӿ٣еö羧൱ױһöֵһǧؼڵ򲻵
ϲæл
һԵѧԱĽޱȡ
һ߸⾳һԪӪһЩ½Ȥ¡
ԪӪȻѵӪͷ֮һԪǿߣĿ࣬ͷ׺ԸȴΪˬʺ飬һ·˵Ц
Ƕ鿤˵ֻȴܸоĿʱʱĻԼʱл¶һЩĪĹâ
ǰ˵ʮʱϺ衢ƵڴɵĵҲܹ쫷ӥĺվż߶£󲿷ΪΪڴɵߣԪǿ쫷ӥ߶ǿµʵڷ֮Ƶϣȴǲôտ
ؾλ۹֮Уݿʮ֮ңΣأ鲼ޡ
ɽħһ㣬۹Ϊµ޽֮һԲʮд̾ᣬĽأԽԪ߼߶δܴؾ沢ԶûʵҲǿ
µĳ;棬ԪӪ쫷ӥƲ֮¡
ӳһƬ䣬ȴֿߵĿ
֮֮󣬲½طΪ˽أЩطޱ鲼˼ǿЩжҴ⡣
쫷ӥĺȥܿһЩӴޱڶ쳤ޱȡ
ؾλڲһĵطԼҪһĹ򡣡ԪӪ˽͵СһЩڿʼпܻޣһҲþţ쫷ӥıϣһǽ
δ䡪𣡡
һĺǰͻȻһȺѹѹϻһ㣬ϳ˫ĿޣЩʹϰףϢǳ쫷ӥ˿Сʮףǵɢǲɵһɫ
ǣ޻գ
Ⱥ˵ͺ
ȺޣǿĻǼޣʱϰͷһХͨ޸ӧ棬ײޱȡ
⻢Ⱥ쫷ӥϵ֮󣬶ʱŷ
ӴĻȺڶƾ۷쫷ӥЩη塣
þûûԪӪĿһУһ쫷ӥԴ΢΢ͬʱԶЦ鿤ﻤѧԱЩ۵
£ԪӪһΣȻʧӥ׵λã˸˱ڶĻȺǰ
ϣ
һһ˶ߵľ޸ͻȻԪӪУֻԪӪһо޸ͻȻһߴϰ׵ľ޴սӰӰƺƵֱޱߵԪɢǻȺб͵ն䡣
䣡
ƴľ޸뻢ȺУֱӱһǧ׵޵شѪɽһ£ͷĻڣʮͷձԪӪһ⡣
ǿ¡
˶ǾˣҪ֪ЩտǶްÿһͷޱȣôһȺǣƬ̼ܽǸΪƽأԪӪǰЩȴĸһ㣬޷֮
˵УԪӪͬв˰㽫Ⱥ䣬ֻʮͷձŷ롣
׷ԪӪһ쫷ӥӥף̲һ㡣
ѧԱĿɿڴ
ߣԪӪĺУ쫷ӥǰӡ
ʱһһȺǵĲ𣚣һһͷǵԪӪĵֵ׶ɹ
Ͽյ̫ˣȷƲС
ԪӪͺһ׼򣬿쫷ӥٶƲϿա
ֻҪһͲǼϵޣһ޵ĹԪӪ˵νһС쫷ӥܾ˵ѧԱЩˡ
ټһ󣬵ڶ峿ԪӪ쫷ӥٶƲ֮£Ͽա
ԶԶأ˾͸оԶһɹԪȥǧĵطһԪƲһһԶԶܿ쳣
Ԫؾ⼸Ҫˣȹȥ
һʱ֮쫷ӥԪ
̧ͷȥԪģһ޵Ĺϵҫǹ֮ɫϰɣʮɣڰƮһ޴Ĳʴ
ڲʴ·һʮɣʮɣ·ϷʹİɫĻԼǣԶԶȥͺһȽյĹš

ڶʮ 

̧ͷȥԪģһ޵Ĺϵҫǹ֮ɫϰɣʮɣڰƮһ޴Ĳʴ
ڲʴ·һʮɣʮɣ·ϷʹİɫĻԼǣԶԶȥͺһȽյĹš
˿ڲʴ·ŸĿյϣѾפ˴ߣʮǹԪǿߣһٶһӡ
ԪӪ˵ĵʮԪǿֻţ໥֮䲢ûκν
˴󿤳ǾȻͬΪ۹µĳǳأʵ໥֮䲢ûжٽҾң൱ڸԼһƬء
޳ûʱܶ໥ΪһСС⻹кկ죬ݿҲûһͳܱһ飬˵۹µĸ󿤳ˡ
Զʱ۹൱һ˴󿤳Ǿµ֮䷢սıȱȽǣ¹ֻҪͼҲֻһֻ۱һֻۣܣейŴսʱڡ
ĿѾһٶӹϸһͫײɵһ
ö֡
һٶĸ󿤳ǡУһȥ󲿷ǻڵΪռ˳ɣת۷ߣֻʣµɣԼжʮ
˳ɵĻڵУоǳ뻯ڣнʮ˺ͶϺ衢һǻڴɵߡ
⻹ԾԾǣǽʮڴɵ⣬۷ѧԱһ·ȺϵϢɢƾˡ
ЩֻѾĵӣһЩ·;Զĵӻûе
Ҹطפ
ԪӪҲû࿤ǵˣҵһƬյأʼӪկ
ѧԱǰæʱ֮һƬסӪرѾǰ
Ǿ;ס뿪ӪأʲôҪʾһΥȡؾʸ񡣡ԪӪﲻݿǣѧԱ뿪ԼߣһԼľʬ壬ôĶ֪
ʱһˣδɧͷ·಻ʶһ㡣
ҹžԶϵĴ޺㤺ˣ˼
ɫʴ·Ŀյҫ硣
֪ΪʲôԪ֮Ȼ˻ȴûмһͷǰƺ޵Ľһ㣬ɲţߴϰɵľ޴ź͹е޻ܲĲ˵͹ԪĳⷽԲǧڵš
Ȼݲġ
ϥӪ֮УؼԪΪԪ񱩵ԵʣԪٶֻݿǵļ֮һյڣЩԪתΪԪЧҲǼͣ˵컹ݿһ졣
ѧԱǽп಻׷ʧȥģرѵӪеļѧԱһѵӪʱǸо˷ʱ䡣
ΨʼտȻһһ㼳ȡΧԪ治ɫ
߲ԶԽĻ֮УûԽĻʧȥĶôܳɳΪǿߡ
ʵҪһڵһ޷ʵɾ޴ͻƣôһȥǿĻĵֻ̣еǿˣܺһˡ
ԪȻ񱩣ЧãҲǺݿԪ֮ȣУǱȽҲ˶٣ʲôġ
ûнݾһЩ׼ͻһЩᡣ
ԪӪͶ鿴ǲɵðͷѵӪһЩѧԱԾЩҲѹѵӪлһˣŲͻģǿļ
ĸ׶߹ԪӪͶ鶼ид
ȻҲֻϺ衢ơƵȼҲûиֻʼտȻıԵûô
ʱգ۵˵ڶ졣
ڶĹƺһЩʹŤøΪˣԪĿ£ֻؾûп
һЩĵӸϵˣа
һĹԪǿһĿǵڣǹһ˿ɭЦݣƶԼ
һƤƵߣͷҵĻҰͷģª£ϵϢȴǼΪˡ
Ǻ˵ɱɢȵӶ̲סɫס
ߣʱԪӪͻȻһεĲɢǹɱ䣬ͬʱµѹѹԷӵڣԷʮҲһɫ
ԪͷղƤһ֣ԪӪͷųѹɢЦؾȻڶ࣬ҲΣأݿһεĵƺһĶûУʵҲҴؾСݿǵĵӱȫˣòʧ
ɭ̱
㳣Ƥģ˵ô֪һĸĵӲȫ𡣡ԪӪһЦ
ãܺãơɫһĵâһʮתȥ
ݿֶˡ
ߣǶѵôⶼٶ˰ɣǵ۹ƣʹˡ
۹һУ˵ʱݿһѣݿҲݣһֱӺļ䣬Щ˫ԹԽԽÿһμ涼Ҫһ
Ԫ־ʿͳ˵˵ܴ֣µЩӾͲ˵ˡ
۴ϻǵϣһεƺҪռϷ簡
ȻȻҲ࣬ؾвƴʵҪ
ľ֪Χ۷׷ס
ǶӵؾʱҪСġԪӪԶȥıӰɫ࣬ѵ
ˡ˻شͬʱо衣
ԪӪɫԷĵоȻл۷ߣЩؾҵڶ࣬ĸҲǾԵġ
һƤ߶µѵӪӵҶҼסؾݿǵĵӣ飬ɱһݿǵĵӣϷ͡
ǣʮѵӪźȻŵٵж¶ɱ
Ŀͷһϣǵɫۣһɫƽһ㣬Ŀԡ
ӪģһݿĵӺһνؾɭȻɱ⣬ϵĽ쳣ֱ

ڶʮ ؾ

ãͷĿתʮϣĿ΢΢ĮҲĸĵӣסݿǵУ֪ǺͶԷʲôᣬؾΪ϶ԷӺŵӣ֪󣬱Ϸĺ
ӪģӶɫ΢䣬æŵ
ǾͺãͷؾˣǺúϢɡ
ʱһǰƽ
һҹȥڶһԭԪͻȻ
ʵĹзŤһɹϢɢݶ
ؾϾҪˣ׼
ߺһӰӸԵӪӳ̧ͷǹš
ǸʮɣʮɵĹӵʵˣ֮У·һɫʯţɢ޾Ϣ
һȥſյϾȻۼˣӴԼڽң˰˴󿤳ѵӪӺ͸⣬һЩ󸽽ȴ۹ĴͲҲһ
ؾÿһο˽룬ݵԶĴС˻ᱻɵÿһ
еӶ˰ɫǰ棬ЩԸʮµһٮٮߣ۹δľӢһβ֪Ҫʧ١Щаٷ֮ʮ䶼ڶʮ꣬һʮ꣬ʮҲи𼸸ֻʮĸûС
ڳĵȫ䣬ʧҲǵ۹һľѣοޣвŲûֻҪһνؾһСֻųɳʧͶľȫֵá
ɫǰȥдﵽ۷ˣųиʵҪԻģﵽڴɵнʮˣ뻯ڵ࣬жңʣµĽʮˣǺһת۷ߡ
Ϊע꿤ʮӣرǰĽӣ죬ݺƥվͷ·ʵıâôζڸǲˡ
ƺоĿ⣬ת˫ͻȻһĹâĿ·ʵʽ
һԶϺ˸о쳣תͷȥʱƺһԷĿ̫˾ͷ·һεĽնһ㡣
ÿµ񣡡
ϺľǶԷͨ飬һһ˼䣬ͨ飬ĿԽͷųεľʵǿˣڶԷĿ±
˵УеľһĿ⣬ͨ߾ң
ֻ治ɫڵ֮ҪԷԽĸټҩʦݣþ˾Ѿõˡ
ɶ࿴иһ˿ȡ
˼
ǹһ˿Ц
һССת۷ߣڶûﵽȻҵĿº޷ӦϣԷؾвҪԼα򶨡
һЦ
ʱţɫʴԽԽ¡
䣡
ͻȻضɽҡһƵĺ𣬽յĹͻȻ򿪡
һ貵ɫͨǰ⻪ǧɢʹ⣬֪ͨη
ߡ

յϲٵӸߺȳһչһͨ˲ʧ١
Ҳȥ
ͬһʱ䣬һʮҲǳ֮ͨУһӵӰͷ·˻ķɶꡣ
ס˴ؾ֮İȫΪųɹԶżб仯ǧ۷ʲôı仯Ҫ򶨡
ԪӪѵ
ס
˵ͷյϵĵѾһ󲿷֣һͨ
Զżô뵽ԼѹסȵѪ֮ͨС
һͨ̾͸оǰһƬâҫͻȻƮƮʧ״̬£ܵһж޷壬޷֪һֻجج״̬Уƺڸǰ
֪˶ãǰͻȻһо˴ڡ
飡
˴Ӱ׹һƨڵϡ
˲ʹ˲ԾִսϣĿܣʲôʱ׼֡
ӳһƬߵĸƽԭջһƬϺɫӲޱȣһεκڻɫɳɢأޱȡ
ԭȻΨһ֪ǣԼѾ֮Уͨƺ͵һط硣
ԭһȥãֻһɹɾ紵һͬѧԱ͵ȫӰ
üͷһ壬һߣ֪ĸߣΨһֵҵƺûʲôΣա
ͷһĺëͻȻƺĳֿµ޸ס˰㣬һΣյĸоԺ𣬿ȴûаˡ
ܵģӰʩչ屬Ӱ俪
飡
𶯣һͷںɫ̣ȭͷС峤ԼףƵһӵصԭصĲӰ˲˺ɷ顣
ն
תȫһնϬĵâ˺ѿֱֱǵһͷ­ϣ׷ɳȥ
ںɫڵŤ£һͷصף̳һȭͷСĿӶף֪ͨֻ±һϵ̡
͵Ϯɣ̾Զݣ쵽Ӧ
ʲô΢΢Ծ
ղȫһȻδϵ⣬۷޶ᱻնһ޴Ļڣȴֻնͷϵ̣ɳԾ
ն
ŵϵĶھնһ
ӿն䡣

ɫ̱鿪ڵĺ¶һףֱһ׵ĿӶ
Ŀɿڴ
ڵԼһն˵ͨʯǽҲҪնϣ磬һȥһֱʮ׵Ĵӣ·ֻԭʮ֮һѡ
ץϱһɫʯ
óһʯܳʮȴֻȭͷСȻܶȺܸߣҲѹֻ˼Ӳ
ǰһĻë
ôӲĺɫ㣬ղǹŹȴ׾һ׶ɼƻжǿ֮ǰԼûмʱУԼӵԪף²ҲҪˡ
ǰһĻԭüͷ΢塣
⿴ưȫĻԭʵǺΣգΣ
ɢҴ⣬ԼƷɢ
ʲôⲻɢãһɢ̴һ磬Ʒȫܹ֪ǧ׷Χڵκһ΢СԼܹӦĶƷȻֻܸӦ׷ΧСʮ֮һ
ԭ֮ƺһصܹߵľ
ôһ俿֪̽翿Լ۾Ĺ۲죬ĸϣܿľҲм

ڶʮ ƷԪʯ

𾪵ǣ治֪ʲôʹɣԾо޴谭ãƷȫͷųȥֻܹ֪̽صһ׵ķΧ
һ׵ķΧܸʲô֮ǰֵ߹еٶȿ磬濿֪̽µȸ֪ʱԼҲѾ⴮ˡ
һԼľñˣüһ̧֡
ݣݣݣ
öԪӶɷΧֻڰ֮ڣҲ󽵵͵ԭʮ֮һ
ﾫ𲻵áҡͷȴûоɥؾʲôܷǴС֣ԹˣùĻԼ
һߣ׼һһֱǰߣܻһ
ΨһҵǣؼԪȴ൱ݿ֮ϣľתҪĴԪõԪģΪ㹻ԪԲ䡣
ţһʱ䣬ͻȻǰϳһɫĻҡҷɢŨԪ
һ֣ɫժ
ɫаƴСԿһصĽɫ˿ߣ൱߹档
ȻǺ𰻨һϲ𰻨ҩҩҲǱȽϰĴڣ൱ӣмһͼֵ磬пҵôһ꣬Ȼƾվͳһá
ȫĲƲҲһǧõôһ𰻨൱һԵõ֮һĲƲ
˵ؾΣأڶ࣬Ȼ鴫
𰻨УǰС
˰֮
ţеоͻȻ΢΢·ڣϵĺɫɳƺҲ΢һǿҵļ¸и
תͷȥɫһס
ֻһǵصĺɫɳϯһɹɺڰǿֲĳ·ĩգյĹڱ
ɺɫɳ籩һּΪ˵ٶͬʱĿɳ·ڷٿ񱼣ҲɳǰҲɢżٿ񱼵꣬ɳϮ
ߣ
˲ԥȻӶһǰ
ɫɳ̫ˣۿȥǱƱ㶼ѶãһУûдϣ
ಣ
һʱ䣬һŮڷٿ񱼣˭Ҳ˿Ĵ⣬ٶȿ쭵¡
ţ
УʱʱʩչţɫɳԼ󣬶ӣҲʩչΪǿٶȻҲǲһŮȻٶϲóں档

Ůдž֣ɫɳƽھ
ңŮӵɴ˾ֵ˫ۣǰһ֣ͷһۣһҧٶȷˡ
Ů¶ĹâʹŤ
ۣ
ɫɳγɵľŮ˲𣬷籩̺ɳƽ籩㽫Ůӽʳɷ飬Ѫࡢͷڷ籩Ľʶ¶ʱͻΪޡ
ɫҰףһٶȷӵ£̵ľʹ˳Ŀ
ǰû˸˿иʩչٶȡ
ǰҲҴ⣬Ȼʩչŵٶļ֮ϣɺɫɳٶж죬ֻ᲻ϵѹǰÿһʩչҪĲٵԪôȥԪĴ
¡¡
ɫɳѹǰ

ʱȫʹ˵ԪģһһӲɳ˲仯Ϊޡ
˱鶼ǲҰס
˼ַСʱ֮ͻأء
Ǹɳƺľ׵ͻȻɢͺµİѩԼٶڣ֮֮ǰ׷˺ɫɳɢ٣·ûгֹһ㡣
޴ĺɫʯɳбһЩ޴ĺɫʯʯһڵҳһӣһЩʯ׵˼֮⡣
ʯǱɴܣƬ̺һڷƽ˾
㰲ȫˡһֱĵһеһʯͷҲ
ĵӶǾ໥һۣɢͬʱڴڵĴ֮ǰԪ̫磬ڵԪʧ
˿̣ɻɣɺ֮ǰΣվȣȴ·ӵһá
ߣ
ľתޱȣȻ˳ʱİͷӣټʩչţԪأһжá
ûͣãǰ
ţ
߳ûԶĿͻȻһԵһӶ
УһԼĪа˸ߵİɫʯУŨԪɢݶԪΪ⣬ΧԪǱ
ôŨԪǡһƷԪʯĿɿڴʯڳŨԪļ¡
ǧ⣬о춯ؼԪںɫɳӹһ٣עԶȥĵҲǿǰɫĿʯһ˸ԥ˹
Ǽ˹ˡ
׼ƷԪʯ͵͵УһֱţʼûлᣬٲȻͻᱩ¶۵ڡ
ϵĶͣ£֮ӳķνΧУĿ̰ĶǰƷԪʯ˸Ȼͼ졣
ôһƷԪʯ
ֵ
Ԫʯ㲻
Ͻǲɱ㣬ɱ⡣
ŵһıƽ
ڲ½һƷԪʯļֵһνһ飬ָ׼һ飬Լ֮һȭͷСôһƷԪʯиɱ׼ƷԪʯи˰ٿ鵽ǧ֮䣬ֵ˰ǧȣκһΪ֮
Цгһ⣬˾ȻԼһת۷ߣȻ˲
ƷԪʯҷֵģȻҵģ˭Ҫ˭
վƷԪʯԣ˵İΧĮûаֵη壬еֻǳķâ
С
ɱ˵
ǻڵǻɵֻһת۷ߣ˻һ󻺻ת۷һĺľһ
ϣ
â⣬ƿڵâº񱻲ֽиһ㣬쳣ĵֱĺġ
Ȼֻת۷ߣܹѡнؾĵһǼ֮еٮٮߣټ˽͵ϮŶԷԼһ˲ҪԼʣµᱦˡ
ôţĵâɱ

Ŀкâһתһն̬絭ᣬ쳣

ڶʮ ɱ¾

ϣ
սǵ֮ϣǵ˲ķ飬սȥδһɫ˿ӹԷʺ
ʲô
ǳֵĵӻûӦֻоһ޾ĺڰû
ͣ
ͷ­Ӳϳ𣬿նĲѪȪǵĵͷ­ɴ˫ۡ
϶˿ͷȴû϶ԼĽ֡
СӲ򵥡
ˣɱƽ֡
ʣµһһŭ
ɱ
һת۷ߺԥһȭǰһ䳤Ҳʡ
䣡
࣬ȭĵŭϯȭһƵ·𱻼ѹ˾壬ֲһͿ
ǰ羫âĽңĺХ֮ƻ֮ǿ·ܹһСɽĽâɲǼǰ
ȭ
ȻĿ侲ˮҲ룬һȭսս䡣
ҿûаֵľţȭԷȭͷײһ
ž
쳹ǵӵȭ׺÷飬֮ǶԷֱۣѪ飬һɿµľԷ࣬ǵӻúڵ㵹ɶ
ۣ
³ʺ飬ǵӴ۵ŵͷȥ
ļȭھתתԪĻ߶ѹƣԷһССת۷߸ڻ¡
棬սҲԷĳײһ
񱩣Էеĳ׷ɣڶԷŵУսͷ­ԿǶˡ
һȭһת۷˲䣬ٶȿ˼ֱţԭֻʣҲǻڵӡ
ô֣Ҳ꣬Ϊڵĵӣ֮ǰһֱŶԷȴû뵽˴ʼնûг֡
ɫۣһǹΪ˧ʱһЦΪʲôҪ֣ڶ֣ﲻһ˵ô
ĮĿ۵ϵʬ壬국ĮһҪлɱˣʡɱҪ鷳
ţüëһơ
ʵܹһɱͬĵӣȻеţϧǰγĳǹЦ㣬ھͻѡܣһߵ
ܵ˶ǣϧ㲻ǡ
ʧȥ˾ôһȴ̩ȻǰԼûսʤԷڣһڵĵӾԼֱЦ
֪ôǺܶࡣĿ¶Ũɱ⣬ǹ֣˵ƶòͬȻİ
ɱ㣬
δ䣬ͻȻӶǹӰ͵֣һ䶾߷ֱÿһҪ
ƾ㣿
ЦһɫսȻӶ

һıս磬ԷĹͳͳס
ÿĵͫȻһ¶һ˿Цϧ
һУ
䣡
һͺǹӰԭ顢ǵصǹȻһɫɴִǹӰͱš
ɽأ
ɫԥһն

ս貵ĵм˲ǹӰǹ֮ϣ໥ײ˲γһɾҵԪ磬һ½οȻ
ʲôһɣɫѿ
ɽȻֻ˼߽׵ĵԪҪ󼫸ߣԪԽǳ桢ԽԽǿǽӽؼ߽׵ľתת߾ĵתԪҲͨؼͽ׵Ĺھת£ɽ˿ͨؼͽ似

ж׵£ɫҪѿжѿһͺ𣬵Ȼʹ
¡
ȵԪ˳ӿǹӰ˲仯һɫŭŭų
һУٺͶԷȻ
飡
Ӱֱ
һǹӰŤ˲ӰδеӰϣ
һĵâȻ𣬶Ϩ
ۣ
겱Ѫɴ˫ۣȻء
ҡҡͷսʣԷýˣսʼǰ뿪ĻԼҲɱϧ˶߹Լʵ
ƷԪʯ˵ܹǾʦǧõֵϰǺɫǹȻʸѣпܡ
вۣռĺܡ
ΨһʧǣΪ֪ҪؾûеϻؼƱ͵ҩҵһЩرǵҩȻѹεʮöƷԪ
ʰսƷһӰתԶٷӶȥ֮󣬱ʧ˲ãĵƽϡ

ߺûãͻȻһɹĺɫ磬ɫϯ˵ʬ壬˵ʬ˲仯Ϊҷɣգ۱ʧ
ͬʱһƬдеĲԭ֮ϡ
ԪѾˣ̫ڵɫĺȵ
Ԫ׵ҩԹ似мΪ˵ĹЧϡ̶ȣԪݻں𰻨֮ϣһټֵ
ߣֻ̫Զһ۰ˡ۵ĽĮҪҵĺˣȻˣǾɡ
˷ӳɽʦֲŹģڵӾŭĶһֱۣ
ӳɽߣһЦĿɱڣɫͻȻʣŷӶڵ
ûԵĽâֻһֵĽɫ˿߻գ˲ӹڵӵ塣
ۣ
ڱеͻȻѿпڹ⻬羵ϰȻ䣬°һֱǰʮ֮ŵֹͣѪȾ˲ԭ
֪
ЦһԪݣһΣȻʧããԭ֮ϡ
ߵĺɫԭϣǰӡ
Ϊ̲̫ãû뵽ôһߣ졣
ǰӶ೤ʱ䣬ǰǿյĻԭ¼ŵ˼Ҫ衣
ΧյһƬã⣬ķ¼Żߣ
ͨ¿¼ֲ˶ãȻȴǱȻ
ڲ֪ǰʲô£Ϊ˾߳ƬԭȵԪΪ˰ȫʼսԪ۷״̬ʱӦԸָΣ
ʱʱģԭϻͻȻһЩµԶޣЩϵϢǣʵȴҪǿһʵǿȻżЩǱȴûΣա

ڶʮ ű

µǻԭϵȻվʱʱĻɳһǵ͵ˣһϸܵı˪
ȻҲջһ·ϣҲǲɵ׵ҩǸ붼ġ
ʱţԼеЩʱ
죡
ţ
ٷ֮Уǰԭʼƽ̹ãĻԭ֮ͻȻһɫĽ
һ֮ɫǰ
ǣһű
ɫŽķΣϰ͵Ļԭϣɪ
⽨ǰһͨڲĺͨ
ݣ
ԥ֮ͨС
ؾʲôпܷűȽȻĲر֮أⶼҽǸɴ໹ǲҪԹԴڼıȽϺá
űûãһӰͬűǰվͨڡ
һɫۣòΪӢӣִɫƤףһɫɫȣƲ
ϵϢȻѾͨߣﵽ˻ڴɵľ硣
̧ͷһ۹űδͣͬͨ
ڵͨ⣬ű棬ǽϣҲͬһͨͬʱڹűһǽϣһĿ࣬Ũü۵ĵűǰǰͨ
̵ģԭôã㶫ˡһǵӺԥͨС
űͨʱʱ߸С
ͨУʱ̾ܣͨвϷӡͨ翴ȥκ壬ɵ֮ȴڽǧ׺ǽÿһξ붼һյյϵԪƣͨӳյ൱á
ͨŤŤ䣬滹ֳһĲ޷ֱһĵ·
Թüͷһ壬ֵ·ˣ·ĻöҲڡ
ԥһԵǽȫһնȥ
䣡
ײ𣬺ɫǽһ֮˲һӶͷĺɫʯɢɽͨУӶȴԼֻǽڵһ롣
Ӳǽڡ
΢΢ԾԼȫһһɽͷֻǽһ
䣡䣡
ǽںɫʯһ䣬¶һɹһͨĶڡ
ãûӲƲĵزʱ߲ͨߵһͨС
ôţҲһͨ
Ƭ̺ŨüҲͨ棬ڿϵʯ֮üͷ΢΢һ壬̧ͷѡͨͨȴǡòδͨص
ͨӣ·޾СС
ͨյ·ûаΣգȴ˿Ĵ⡣
ĽֻһǾ˭Ҳ֪ͨл᲻ʲôΣգԶ־裬һΡβδʲôôֻҪ˶һΣǰĶٴξ趼ֵá
ʱҩʦԾ˴ãȻľɫʯֻɢʮ׵ľ룬ȴĸܵͨеĳͬʱ̽ͨ
֪˶ãǰͨͻȻҷֲ濪ھͷһʯš
ʯţһбȻЩʯУ֪ûʲôŹֺ˫ִʯϣһơ
꣡
صʯŴ򿪣ûʲôأһɳ¾ɡϵζɢ
ǰһʯңʯҲ󣬳ʮңʯмλϣһʯ̨ʯ̨ϰڷһҩ«
ҩ
«һһŨҩɢǺ«ײĴָСĵҩÿһŶӲӣɷǺÿ
һҩϣϸϸĸ֪
ʱڰ¯ϻõļҩֳˣԺ̸ֳⵤҩϢ
תԪƷҩ߿ԷãҪЧԪһöʹͨԪõ
ȻƷҩ΢΢һöͨƷԪͼֵתԪƷҩͨģҲֵöһǧһСĿ
ΪؼǣתԪĹЧԪ
ľתҪϵԪתҪµʱ䣬⻹ΪѵӪҼԵʣתתѶȻ֪ȻתԪڻܷãɵҽ֮תԪ˵ܽʡҲתתʱ䡣
˼⡣
Ʒ׵ҩ
ʱһͻȻ˹
תͷȥֻʯſڣһӰվǣһ˫С۾̰Ķеĵҩ
һڵߣ´ܵĵȽֻת۷֮ϲɵ¶һ˿΢Ц
ҽܹؾеĵҩͨɫһջС
΢Цʯңξ͵ʯſڣȻסĳ·
ҩ«Ӧҵɣ
ٴδۣ̲סЦСӣ㻹ûƣҷһ·ֻҪ㽫еĵҩ«ңȥ
Ųһ࣬óͨ
СֻҪҩ«һңͨʱҾ͵ϮɱȻҵõϢȥЩ󿤳ǵĶӾͲˡ
΢΢һСûз뿪Ĵ㣬ôֻΪֿԴѡ
ǲܵġĮ㣬߻ü
Сӣţ׵ɫ𾴾ƲԳԷƣһ֪ҽ׵ĺжôأ
ϻ̫ˣüͷһ壬һǰնȳˡ
ô˵ȥҲиԷһֻ֪ˣ˵лڴʲô⣬ԼҲܽҩˣô˵ȥֱӳʹ졣
õôһССת۷ԼǰȻȳ֣вȻŭ
ƿָ
ͣ
һӣԪָ¶Ԫһʵʰľâɨĵ⣬Хɽʯ
飡
ָâĵײһ˫˫Ρ
ԷľȻָ΢΢ȣԷƹϲûбһʼΪƷȭû뵽ȻǱȽټָ
Ҫָ֪ѶȸȭƷ֮ϣָҲѰңⷽĸ൱ϡ٣Ҳһμָĸ֡
ţױӳԾԼǻڵߣһָȥͨת۷ߵĹ˲ͻᱻƿĹԽԷɱû뵽ԼָһֻܺͶԷĵͬھ

ڶʮ ָ

У
һδУָ֣âбӿâ˷
ͣ
һָâʯܵұϣһϸ΢Сףʯмɢ׷ɡ
ϣ
սɣһʮָâŽһն

貣ĵݺƥɢ˵ĺ⣬սδУµľ罫׶ͷǴƮɶ
ָ
Σнһͫķ˿ͬʱʳָһĿĹ⻪һָõĵ֮ϡ
飡
飬ƺһʳָȴǺˡ
е˼
ĿһԼսΪ£ԼҲӲӣԷһССʳָȴܵԼĵ⣬ָϵȷӡ
ɫǰ׳գʱﻹ֪Լһ塣
һת۷壬ȻʵȻĸеľţ첻ɱȥҽ׵š
뵽⣬׵ɫޱΪƾʵܺҽ׶ԿǾ̫Цˣת۷߾ת۷ߣԶܺҽ׶ԿڣҾ֪ҵĿ¡
£׻ԪͻȻʢһɹɼµԪĹ䵽֡
ţĿ£۹ĵ𣬶¶ұ۴һһԪζʳָ
ҵıɱ֮£ҡ
Сָ
Ŀȫ͹Ƥ·ҪѪ顣
ࣣ
һָ΢΢ŤһӰбӿǰ
ն
һն
飡
ָޱأеԪһ㣬նĵײǹŹ˲佫̺Ԫɵһɶ
顱һ飬ڽĿУǵָ㶴üģһϸļӲʯұһָ
Һҽ׶㻹˵㡣ЦһŵıȴȻ̡
ָâǵû˿ѪɢڿУȻֻһӰ
ʲô״һδӦһǿҵΣдഫëƴһ
˲ԥα˵ͬʱһָ
ҿָӲҵսӲĮʯлصһҫ۵ĵâȻƽ
žણ
ʯҵϣѪ䣬׵ʳָһնΡ
ʹ˻𣬽׷ˣҪ˳ʯ֮⣬ӭȴһ
ͣ
ŭͷ­յվǰ׵ʬĵ䡣
֮ǰ۾ɵôģ˾ͺڡ
ǰѰҵһƿҩһҩ
ջСûָؼȴ΢΢ʧؾУٻ˴ؼȻָԼҲһ¡
ν಻ѹָȭЩԼҪսĳЩؼʱ˵ͻá
ĵҩҩҡҡͷΪʲôô˲Ȱء
ת뿪ʯңĳڼǰ
ͨв·ܶ࣬˽һʱҲʲôû֡
ʲôʱǸͷüͷ΢壬ʱעͨ
ھôʱ̽Ҳ֪ˣűͨ࣬ƺһҪס˵Թǲͬͨͬĵ··ϻһЩʯұ֡
õĻԵõһЩĲĻһֱߵͷʲôȻĵطӦ;ͬ顣
ͨлǰ
ͻȻʲôһ͸ǽڱĲ׽ǸŮӣΪϸ΢Ϥĸоľǿ󣬸йĻһСľͻ
Ȼͣ½ŲƷͷŵ£ϸԴ
֮ԼĲЦ֮
Դ࣡
֮ǰ߿ԼЩϤͻˣȻױܿ
һնһͨϣͨ¶һ˸ߵĻڣȥգۼ䣬Ȼԭͨͨ
Ȼһ̱һЩ
࣡ԥ
˿̣ھʮףԼͨľ룬һ޴Ĳ·ڣ·ڴͬһʯҡ
ʯһľòŮӶ棬ϴž֮ɫ
ŮĶͷϵۣԵЩǱǱ۰ڶż¶һĨ޵ѩף¸һա
ʯſڣһϾվסʯţκ˳ʯڣһֱֳ꣬аŶŮһ˫ǳɫâ޲ýṴ̊ǹ⣬ݺݵһ
ʯ룬ڷһʯ̨ʯ̨һɢžϢԪʯȻʯеȴţһ˫۾ֻŮ¶ļ촽ѡ
Сˣʵϧ⣬ǿˣԹ־ܰɣֻҪңһ֪ʲôɫۣŮƵݣЦ
ȥɣҲ㡣Ů˪ؿڹĵȴһĨʧ룬ȫ֪Ǻá
Է˺һֻת۷壬ڿտشԼδػǱǴ򲻹ҲߣʯУʯűһ˶סͺ׽ȫûа취
֪ԼͲýʯҡ
Ůҧ촽Ѿʼ
⣬һ㣬ǸϽߡſڵߴٵȲҪŪҲˬ˵
ĺˣҪƷһһڵġЦг

һ紺࣬㲻Ůȫסһѹ
ŮȫֵȴΪһҧгԼʺ

״Ȼ̳ŮеĳЦСˣУҲס
Ů¶ʱ¡
ĺ𣬽ʯе˶һתͷȥֻʯ̳ͨһͨҲǽϳһ޴Ļڣһɫֳۣսһͷڷӻ߳Ŀⶢʯҡ

ſڵһۣĿⶢãоԷʵͬҲֻת۷֮΢΢һ
£Ҫ£Σβװû뿪Ҳſڵ곤֣ߺȵ
Ŀ⴩꣬ʯ֮УŮϣȻһͬݿѵӪĳ˼˼

ڶʮ ƷԪʯ

ѹ֮ǰоеϤĮ˿顣

ĵͬԭжѾ׾ĳ˼˼˿̼ͺϵ·˼˵һ㣬жȻһ޷Ϩϣ֮⣬̲ס󺰵
ʱͻȻ֣ó˼˼ͺ˾ñһ㡣
ţʶſڵɫһ̸о˲

֪鲻ˣһȣڣޱȾȻϣ˼άû˿ԥͣ١
ɲǼ䣬콣תһĺϯ
ࡣ촽³Ŀ΢΢һ˿Ĺâ
ն
ǰ̤һԥһն
ݣ
޴ĵԷĽײһ𣬡顱һͷųĽ˲䱬鿪ȥƲӹԷͷ­
ͣ
һŴͷ­ûͷ­°֮ĵ䡣
һУͽͬΪת۷ߵĶԷնɱ
ʲôʯУ۵а״ɵɫ䣬Ϊ𾪣һ
һɱԼͬ飬ʲôʵԼҲᳬС
ʯĳ˼˼״𾪵ͬʱȴޱϲ
£һұ֤Ͼ뿪аʱﻹҿ¶һ˿ֵ̿ȴһ˿թĹâδ䡪ಣ
ûгʯſڣתԶĳ˼˼
֮ǰлϲĳ˼˼״ɫ䣬һҧгֵȴԷ׵ĵ
Ҷ֣ɱͬʱʯĴ֮һ˫ץ˼˼ѩ׵Ĳ
֮ǰ״̬ͬһĿֻΪ
󱲣ޱ飬һն˳ȥ
ʯУĴּץг˼˼Ĳһû֪һϸɲĵϸӹ壬նڲԶʯǽϡ

ʯĳһ׳ۡ
˼˼Ԫתִ
һ̣
мһ룬пڴ⻬ƽѪ罦
˼˼СſĿɿڴ
û°ɣʯҡ
ҡû£лˣ˼˼촽Ŀʮָӣ֮ǰѾⶾˣҶԷֶξġ
˼˼ϾѵӪеŵӣָܿƽ֮ǰľʧ룬ֻھʱŮԵ¶ѡ
Ҷݿǵģÿҡҡͷʼ˵ʬ塣
ڸղ£ԷݿǵĵӣͬҲ֣úˣΪ㵣ûУⲻԡ
궼ת۷ߣϵĶٵĿһƿȥĵҩʲôûС
̧ͷĿʯмʯ̨ϡ
ʮöӨ͸ɢŨԪԪʯڷǣϢȻʮöƷԪʯ
⵹Ǹջ񡣡ԪʯÿһŶӤȭͷСеԪ΢һ͸е泩
ϣһƷԪʯֵһһٿͬСƷԪʯ΢һͬǣƷԪʯеԪɹգƷԪʯԪȴܹԪա
ֻԪʯ֮ĶһȻһһ٣ǵȽԽߵԪʯԽϡ٣ߵȽ׵Ԫʯһ͵Ƚ׵Ԫʯܶһ͵Ƚ׵ԪʯҪһߵȽ׵ԪʯǾˡ
ԣʮƷԪʯļ۸Ȼ֮ǰõһƷԪʯļ۸࣬һǧʵƷԪʯμֵ
ת۷˵ƷԪʯֻܹһۣ̺߳Ԫڵ޷գƷԪʯͻƵ֮󣬱ֱˡ
Ȼڲ½ֱͨԪʯԪߣһЩͨߣŷõĶǵҩҩеԪ桢ȸߡտ죬ЧԪʯǿࡣ
΢һ룬ֳƷԪʯ˼˼
˼˼һֵУңҲҪ
Ӧõõġ
ƷԪʯֱӷԷУת߳ʯҡ˼˼ԼҲҵʯңֶԷһսƷҲӦõģο˼˼ǺԼһѵӪѧԱ
ƷԪʯȻֵͣϣԼļ֡
˼뿪ʯ֮ʱʯ⴫ĽŲŲƺûضĴ㡣
һ̣һֳֺۣɫŨüӳ⡣
ڴߣ˼˼ɫһ䣬˫Ҳ΢΢
ƷԪʯԷĿڴԼ˼˼ϵԪʯ֮ϣɢϢ׵ķֱǼΪټƷԪʯ

ɫУŨüӱ鵭ĮԵϵʬţеĶһ
ͳ˼˼ֻת۷ߣڶûдﵽΪڴɵߣЩﵽ˻ڵŶͳ˼˼ĵö֡
˼˼Ŀ
΢΢𣺡˵أ
˼˼һȻղһնɱӣѵӪʱǽڵĺѹ·磬ɶԷǻڴɵߣͺȫһˮƽ
ǺԼͬһѵӪĵӣոͻƻûãԷҲơϺһĸ֣ѵӪϣ˵ʮˣƺͶϺȴߴʮ͵ڰˣ˫̫Զ̫Զˡ
ԷȻҲԾĻش̧ͷıʯ̬絭᣺㵱ȻȨ˵ǰʵҲ⽫
Ҫңǲ֪ûʵЦ
Էƺʵ߰ޱȣﵽ磬һжʵ˵Ҳ֪ڴɵ߾жǿȻԼʵ֪ĺԼδܹɱڴɵߣԷҲɱԼ
ŨüɫԷ֪ԼǻڴߣԼת۷ߣȴţѵʲôⲻɣ
ɲԴȣΪţûһǰ׳ա
ţȻˣǾͿ㾿ûʵܽһҶͷһ·
ҶĮ
ɡս֣תתԪʣ˵ˣսƷһɷâþòɢ
ĵƣҶźɫ׵Ĵִ˫ֽպɫֻ㱾µĻǾ̫ʧˡ
Ҷû˵󻰣ĵȻǻڴߣ˫Ĳ಻Ϊͱƽ
ƣ
һŭȣҶԪкɫͷȻ䡣
䣡
ĺһ䣬˲䱻鱬ˣִһɵĺӰסȫǺ˵Ƹѹ£һɽϢѹ˴
ޱȣ

ڶٰʮ ͬ

ԾǣԷһʵ޻ʵ쳣Ȼȫĸλסѹ£޿ɱܡ
һ׳鱬һСɽұһͨߣƥ
ĳ˼˼ǲҶһ䣬ĿֻɢݳǹɿϢó˼˼ɫ԰ףɵ
ڴߣȻͬһ㡣
µƸѹĿеսԽԽʢսսڶԷٵ˲Ȼ
ͣ
貵ĵ𣬻һɿµľâӭҶĺɫ
һ̣âֻصһʽļֻصȻʩչļ⾳¶ͬʱ̺һ˿޵ĵϢǿİԵ⣬ʯеԪƶƺʧȥɫ
Уɡ˵ԵսȻײһ
䣡
һɿµԱײΪıı쳹ʯҶ·˫һ²
ԪŰĹâУ˸Էˡ
Σ㾹ȻѾ˵ľ磡
סΣҶŵ
⣬ᵶ͵ռĿܹ꣬ĵĵͲĵͣӵĪ츳ʵ̫ˣܹͨӵеģΣǰıؾ̣˵ϢмȻӵһ˿ĳΣôʹѾĵ·ϡ
֮ǰļֻصȻ£ҶĹҲͨɫҲǵؼĹټ϶ԷĵȽԶʵϣӵоתԴ·ģһʩչ˵ǾͲͬˣǰһ̾ͺͶԷƽɫ
ˡյʣ鵭Į
֮ǰһֻڵдһ˿ϢûнȫʩչöԷΪֻǵΣܺҶƽɫҶҲȻûʩչȫսѾԼʵһȷ˽⡣
˼˼ĿɿڴͬΪѵӪŵӣͬΪת۷ߣΪһѵӪ֪Լ֮Ĳʵǲ̫Զˡ
Ҷ붢ϸۣɫУ˵㻰һ·ҲҪΪ˵ξ첻µزˣĵ⣬ʵ粻Ҳᱻѹơ
˵⻰Ҷת뿪ʯҡ
Ϊڴߣ֮ǰδʩչȫȻоûʩչֹһҲ֪пҲڱʵԼȫ˶ԷҲˣΪ˼ƷԪʯðʵǺֵܲõġ
ؾΪԶżûбΪ˼ƷԪʯƴǾ̫޴ˡ
ˡ˼˼һĿйâ˸
Ҳ߰ɣ粽߳ʯҡ
ʯͨڶ࣬ѡһҶ෴ĵ·
˼˼󣬵ѵӪбѡеʱ򣬳˼˼ޱ˷ܵģؾк֪ԼʵǶôΣա
ͨ˲ϵǰһãȴһֱδҵµʯҡ
űǹŹ֣̫۸ˣˣǰߣ϶ܹߵͷͳ˼˼ͨвǰ
Ҳ֪˹˶ãԭԹһͨȻ˾ͷ
ǰһһƬƺĳһ֮ء
ڵͷ·һſ޿ڵħŽеࡣ
⡭˼˼鲻ɽš
ߣԥȴУĸ֪ҲǷŴ󵽼£ʱעܵһС
ûУ粻ҪԶżعűгǰ֮⣬벻ڶѡˡ
˼˼״ĸԽק½
ںһƬת۷ߵĿȻҲֻܿһľ룬ĻУбܵӵп־壬ǿҲ⡣
Ϊ£˼˼ಽͲ˽ˡ
һǰһ໥֮俿ļܹܵ˼˼Ϣ
üͷһ壬ȴû˵ʲôͷſΧʮ׾ڵľӡԼ
ֻӣֻڼž˺£һ·߹Ȼû˿Σա
һǰһ̨ף̨ϣĽŲͻȻֹ̨ͣϷԼ˵ս
ֹаͬʱĿ͸̨Ϸ
̨ϷһޱȹϵĴΪ㣬Ԫڴǰʯţÿһʯϵͼһʯǰһʯ񣬻һĹĤסһС
ԾȴǴУΧս
ʦ˼ΰʦ֣˼˼Ծ
ĿҲ΢΢ڴбΧģơ˼ΰݿѵӪĵӣΧǵˣȻӣȻв֣ȴǼΪϤ
ƱΧУһ˺һһڴɵӣӥǡۣģ൱׺ʵƺ֮ϣһ˾ͽƹˣмܡǻڵߣһʱʱĳæҡ
Χ˼ΰȴӣ˶ǻڵߣһת۷塣
˵£˼ȻѪ߰ߣƵƵмܣΰŭҲ˿ڣѪвʶ
֮ڴĽ֮УҲһЩںת۷ߣԶԶɱ
ǼҲҪݿһؾĵȫ𣡡
Ц˫ϵһڰ⾢磬ݺɨơ

гתסӵĹβϺˡ
ݣݣ
ʱһԵڵץסᣬƵͷ­
ҧκһ͵תܿһֽתһһ
ǿڵĵˣǰ

ʱץסᣬɫƹһǰ

ɫǰĳۣɢ䣬ڳ˺צۣһתǱӿҪץÿƶǡ

ؼʱ̣һǰסӵĹɶԷԪŽˣһ˿Ѫ
ɶ񣡡ҧԷֻһˣԼʵУҲᱻƵǱȫ࣬ڵһ̾
ΰ˼ӣҧ
ӵôһ߲ˡӹЦΪѸˡ
ʦ˵ĶԣҪȫ𣬵ʱ򳣸Ӫ֪󣬿϶νΧס˼ΰӷ񹥻˴ϢĻᣬЦ

ڶٰʮһ 

У˫սļˣѾΪΣյĹͷ
ΰŭţսڶ˼һʼܵˣսֻʣ²һ룬ֻƾһ˸ֵס˵Ľ
ݿǿȻͷĵӡ
Ҫʵ̫ǿֻҪסݿʵǿŮģϵ⣬ֻܱһĥ
̫ˣʵݿ˱ǻǿϧĻǡ
˵ˣҾ䣬»ǻɱݿӺ鷳ʱҲֻˡ
Ҹ˵űеı϶ʯУϧʯǰȻйĤػǸơ
ǰǿɶ񣬲ؾвһ޷õıģٵȵȿ˵ͻתȻߡ
ļվһڣǸתϣңңܹգƺֱͨɫű⡣
֮ǰǸսʱͼʯţǵĹƲʯǰĹĤ
ʦǿֲסˣǿȥæ˼˼еĳɽԼԥľ̨ϳ塣
˼˼ӣͷ
ʦ㡢ʦ֣Ǽס˼˼̨ףһĳ͵ؾͳΧס˼ΰӣϡ
ǽ߳
˭һʼһȻʱѹǴ򣬿ԷֵĻͲ˵ˣ׻ᱻǳΧ
ɽţڿ˼˼֮󣬻ȴ̲סЦ
Ȼת۷ߣʱҲҳ
治֪˵Ӣºأǰ׳ա
ǹİɡ
꿤ӵ˲ȫڵߣܶսһӰ죬ת۷ߣսָ𲻵κεá
˼˼˼ĿҲ¶˻ȥҪϽߡ
ƽҲΪͳ˼˼ʲôá
޼⣬ȥסǧˡ¶һ˿ЦΧס˼ΰһ˸ߺȵ
ˣʦġ
Χ˼ΰУͻȻӳһˣЦǰĳ˼˼
ССת۷ߣ޼һȣսȻһɿµصӰ
˼˼һҧγһؽĻԼǰͬʱŹԷ

дײ֮˼˼޼Ľ½ĻȻ鿪˲ϵˣϯѪӿҪѪĸо
ͣ
ϯ˼˼һ˿Ѫܵһˡ
˼˼ǿˣ
ΰ񻹻
޼֮󣬹˼̱ˣߣһת۷ߣѹʱɾˣܵ˵ΰ˼޷Χ
ʵҲҳԮһ˳˼˼޼Цˡ
˼˼˼˼ǰĿ䣬Į
ǣʦ֡˼˼һ͵һԾ
ͼѵӪʱ䣬˼˼ʦ㣬֮Ϊȣʵ˼˼ƺһʦֲΪ
ߣ˼˼˿޼һЦһ͵ߣ
ݣ

ӭģ쵽µһ
޴ĳ޼ˡ
޼⣬ʱȻ棿սپ
޼⾹Ȼֵת۷߻ˣԶĻ̲סǳɲΪͳ˼˼ܹ޼⣬ȫ޼Լӣ档
ʦ֣֪ˡֹסΣ޼Ǻ죬ת۷߻ˣиеޱߵĳ裬ĿһУһŨɱ¶ȻôҾһ̡
£޼ԪϢ˲ﵽ¡
ǰЦܽһ㲻

޼ûð˲͵Ծ𣬶һѸ͵
˺
ձ˺һǳǳˣһɵĵӰƿգһɿԵĵϯɢķ
ն
񱩵ĵϯܣĿбһâһն䡣
ͣ
ƴĵѹ޼ĹĶͷ޼ĵնһ׳ۣʯ顢мɢɽ
һ̣
޼ͷһ룬Ѫɢһء
ʲôһնɱ޼⣿
ܣ
Ȼôǿ
꿤ĵȫˣΪҲ𾪵õɴ˫ۡ
ܵʱѵӪյѹˣʱ˫Ͼڲһֻд裬ƴɱǿѹס˺ˣΪڵߣһƴҪɱҲǾ޿ܵ顣
ڣһնɱʵں˵޼⣬Ƕȫµʶʵͨڵ߸ʵѵӪ赶ʮΰ֮ϡ
Сô֣ţȫ֣б䣬䲻ɼˣŭȳ
ɱ
£ļӹøӷˡ
ʦ㣬ټһᣡ
Хһսţơ˼ΰ˶˵һ̾Ҫ䣬֮ǰԸ޼ʱҲȫ֣ޱ
ԼСģһֵܼסı֣д󶨣ľôһ䣬Ǹӵ

ԥΰһߵս֮С
ȥסСӼ
սʣµڵӶΨһת۷ȵͬʱĶ˼ΰ˳֣µԪƵתѹͼϵǰɱˡ
ۣΰԭ˵ٶȱѪ˼㣬ʱĿܡ
֪ѾΪΣʱ̣ΰ׵ķˣֻΪܹôݵɲǣȵľԮ
ɶ񣡡
Էеת۷һͺӲͷƤ
ֻһ˫׵ȭͷԪϯк˫ȭӶжʱһ˶ȭӰޱȡ
Ц
ڵ߶һնɱںôһССת۷ߣ֪ΣԷһ㴭ϢĻᣬûκֻ̽صһʽļֻصʩչ
ݣ
̺ļֻ⾳ĵâգȭӰķ飬âͣĻһն롣
ΣȴѴԳĳֵ˲ѾȫԤϵ˽֣ȥ
սУΰˣֻһҪɱ
ʱȻ嵽
ʲôߴһôҲû뵽ʱ䶼ûܸȡһ

ڶٰʮ 

ɶ񡣡ͷŭֻҪƬ̣˾ܻɱΰ˼ɾͲô̶̵һʱ䡣
˲ԥȫĿ¾סתĿ꣬˵˼ΰֶԸ
˵ʵȻ޼֮ϣҲ֪֣ûлĿܡ

˴ǶȷֱϵϢޱҧȫ֡
Сģ
ΰ˼ŭѵ
ߣ
һĿȻȻܣֱӳ˵Ĺ


дϲԪ¶һеʩչһ˻
ͣ
嫵ԪƺХǵظѹ£ٵ˲䣬ӰͻȻһģ
ۣ
ޱߵԪ˳У˱˲Ƭûа˿Ѫ
ãǲӰ

д󾪣δӦȻһٿն
貵ĵâ·ص緢Ļɽ񱩵ֱӻ˵
ϡﻩ
ڴнסɢһء
дأͬʱɱʮͬʵֻҪȫ֣ԸʵԼĻڵӣʵ̫ɲˡ
һΰ˼Ŀɿڴ
ܶʵѾһ˽⣬ɿ˿̵ı֣еԸӡҪ֪ʵ˵Χֻмܺ͵ֵΪڵĵʵ֮£ǰ˸һ֮Уΰ˼˼άûһת
ֻ֪µĳ˼˼лܽܣɱ֮ǰһ𺳡
ʦ㣬סˡһնɱߣκͣٶڵսš
С˭ôô£
ݿǾȻôһš
Χɱһת۷ߣȻһնɱǲ۾ˡ
£ǿ£
һĵԶԶţһҲǸе˼飬ת۷Żɱͨߣʲô̫ȵ飬ԽɱΪ󿤳ŵȫҲԽɱĶͬΪŵĸӣǾˡ
ܹΪ󿤳ѵӪѧԱǣһţ׵Խɱȫ
ʲôôǿ𾪣Ǿŭˡ
ʦ֣ô죿
ʣµĻڵҲǽʵ֮ǰҪǿҲǿޣչֳѹ̬ǸǶ֡
ɶʧˣ˳ȥ
һҧзŭޱȣ֮ǰۿҪݿͳͳɱˣû뵽ͻȻôһ̬գ̾ʹ䣬ӡ
ûβŭ𣿣ŭҲ֪սȥԿ
ǣ
ڵ̳վĳڣҲ˳սţٶ֮죬һӰ
ʦ㣬ǧҪӵȵ
ģЦһת׷ߵڵӡ
ǿ֮ǰΧڳڵЩһɫ䣬ƻȳɢ
֮ǰѹƣ䣬ͱһӵĻ𣬳䣬ں̾ͱ콣˺Ƭɾôһͣ٣һȻת̨Уգۼͳ˹űڡ
ۿ׷ϣعڳڣĿⶢס˿Ļ䡣
ߣĿ¶һŨɱûƣĿųͻȻһЦ
֮ǰɱ㣡
һŭûгڵĹűڣڡ
ʲôСģҪӲ㣡
Ƽ״ɫɴ䣬æǻڴɵߣʵǿһߣǿɲת۷ߵôǻڴɵĻ֡
нţƱٶȣվԶĳڴôüϵ
Сӣɣ
ĿڰգһɫԪת˫͵ػ䡣
Ӱն
͡
ɫצӰǵصѻϮ飬޿ɵֵѹѹצӰ־;еնù졢
ãԶɫһƬ԰ס
Ӱնǻľ֮һԼ˵һܹסôһת۷߸һ֮С
㣡ΰ˼ҲŭĴ
ƾ㣡ĿһԻľоȻܣޱ߿ֲϢھתתԪת£ڻ乥ٵ˲ͻһն
ֻص
һתڵ⾳תع㲻ĵâֱеĻڡ
ž
޴貵âɫצӰײһ˫γһԪ籩µľϯ·һըڰը
ŵŵţ
ը˿˫ڼӲʯϲȳһǳǳĽӡϸǱ˺һϸ΢˺ۣеĻҲǲܣֻص⾳ϮܵǣĿвƺһȻҲܵһ˿ˡ
ʵôôǿɴ˫ۣţôһССת۷߾ȻסıɱУһʱԽܡ
ɶߣ
˲ٶ֣ܵƱӶϢΪ˲Լƺļл֮Уһص̨ף̨֮ǰͳ˼˼߳ͨڡ
ߣս֣ʩչһĲӰֱ׷Ӱ
ʲôÿ죡һҪ׷ңǾ޿ܡ
Ӱݣ
һȣٶҲȻǣȻҪ֡
Ϊڴߣû
ݿĵӵţĽʦ־ԲŹǵģ
ЦţۿҪͳ˼˼߳Ǹ̨ס
ţʱ̨һ΢ĽŲȻμؾĵӴ߳ɵǣõ˻ĵ·ϡ
ʲôˣ
̨׺ܴ󣬻ȫƹԷ뿪ɴ˿бһӻĻ飬׼ǻδ߳Ӱһצȥ
ݣ
ɫצӰһУǻڵ߶Ҫ˲䱻ץƬ
̫ˣ߼״̲סΪͨеĵĬ
Ҫ֣͹ƫƫɵŭеĻ䡣
һ̷£ڳ˶Ǵסˡ

צӰ䣬һų֮̆ͨд֮һɵĺɫӰ
䣡
ӰצӰײԭٷӵξȻõɶͨУ߳һֳֺɫĿ侲ӣϬ絶ĿĮŻ䣬дޱߵŭ

ڶٰʮ ɱ

Ҷ룡
Ŀһ¶ϲɫͨ߳Ӱ֮ǰйһ֮ԵҶ롣
Ѿ׼׷ˣû뵽Ҷĳûǵû߳ɣǱɵǰ˺ûᣬ

ԥԼΪĽǶȶŻһ
쵰ҶһɵĻִֻܲȥֵ
䣡
У䵹ɶһĵؿڸ֣罦Ѫ
˵ùֱȿˮƿԷ뿪߶Էֻһڵߣ䶼ߣƫƫʵҶ롣
ಣ
ôһͣ٣ҲǴԶơҶһǽΧ롣
ţҶһʼֻ̨ܱͨܵķеľ󣬲ɵüͷһ塣
ϣȴǺԥͬʱϡ
Ҷͷ׽
ֻص
˿̵Ļᣬһ֣ԼΪǿľѧ
£Ļ䣬ɱĵӸм
˵Ļ佹ҶƵļҪѪ֪ͨеҶʵ֮ǿҲԶԷ֡
Ҷվһԣɫ˿
ڤצ
ҧһ
ɫԪγһ޴ĺɫצӰƺƵϮƻҶĽײһ𣬷ҵĺ
޴ıըԪ֮УĵâһţݺǺɫצӰ֮ϡ
¡
ɫצӰ̺һ˿ĵâ֮ºȻ飬޿ɵֵĺƴâһӹ롣
ǡġʦ֡Źǵģ
Ѫϵĵ䣬ɴ˾ŭ˫ۣĵ䣬ûϢĿ
̿Υɻ
лˣյʣҶһ֡
ҿɲΪ˰ǲųֵģҶƽת뿪ƵڣĿ⿪ʼ
ʵǿ֣ܸ޴вġ
Ȼûͻ˭Ҳɵɵĵˡ
˼ΰôˣ
ɱ˻֮ơ˼˼˼ΰǰ
û£һζлˣǷһ
ҡҡͷм
Ҳǣ
һ˫Ҳǿ̲סп
һοɾͶΣˡ
ô˵ҶݿȻҪ໥ֵ
˼ΰûж˵ʲôֻǽмУȻóҩ븹Уʼ

֮УҶϸĴƬǰʯ֮ͻȻһɨһʯǰĹĤ
䣡
̺п¾ǹĤ֮ϣƼһĹĤȻ˿
ƣҶüͷ
Ҫʲô
Ҷͷչվ
ʱһʯͨУ߳ӣеĳһжһЩڵĵӣżҲת۷ߡ
½½ģĸͨʯвϵ߳һĵӣڼʯǰĹĤҲеǰԣĤȴʼպ޶
һʱ
žણ
Ų߳ͷһɫ۵꣬һɫϵϢ¶䣬ȻҲǻڴɵߣǼڵĵӡ
ʦ֣꣬һʼеļеһϲľһǺĽǰ
еôˣرеѪüͷһ塣
ǵǰ˵ЩʲôĿ˲ڲԶơҶϣбһžâ
һ֣
ƶһۣϵϢΪʵʣһɲĸоȻҲһΪǿߡ
Ȼ⣬˵ڳҲи֡
ʱţǰʱ֮󣬴Ѿۼ˽ʮˣΪ㣬ʮֳһС壬Ҳӵ
ˣ
ʱʯǰԭƼһĹĤͻȻһ
ѵͨˣȺ˾
壡֪ĸͻȻһ𣬲ȱӦȾͳеĤҪռȻ
һӳʯںǰ״ǿĿ̱һâɫȻʣһĽݺն
ͣ
ʵǻڵĵӸӦͱһսΣѪ
ʯģ˭ҪĿɨڳӣһ
һ۵ʯȴǰʯţͺ겻ͬƲδ֡
飡
۵ӵĹڹĤ֮ϣǹĤɺ޷Ӧ̩ɽ
ô£Ǻ۵һΪĤѾˣû뵽ǲƿ
תͷ۵ӵĿϣһ˿־壬ƶ֡
ģȴˣڵЩ졢ܵĿ⣬е쾪۾ɵô󣬷·ʲôһ㡣
꣡꣡꣡
˾ȵĿ£ԭػʯǰػʯͻȻ·һ㣬һʯǸߴ׵ʯֳֳꪴʯǰʯ̨£صĽŲ·ڲ
ʲô۵ӻֵ̿תͷӭѸ͵µһꪡ
ͣ
ʯʵĳꪴ͸۵ӵţ˸߸
۵ʹĴػʯһǵ˲䱬һѪʬ޴档
Ѫʯʳʶʯ֮У·Զ߳ʿ
ʲô
ѵĳֿܣ
Ӿֳ׷׺ˣ˼ո˵ĵӻǰ⣬Ӽ˵˴󷽡
𣡡ʯŭųײڹĤϣĤˮһ㵴ʯ״͸û赲á
˵űĿ飬ֻҪɱʯܣǾܽʯš
УеӲ²
ؾԶż̽иԼоóĹ۵ǣؾйܶ䣬˭Ҳ֪һ̷ʲôӵ࿼飬ҪĳֱҪͨĳ顣
ԣпܣ
ӶôΪ뵽⣬һվǰĻڵĵ̴һ͵سһʯսʯһݺȥ
飡
͵սʯϣȻֻһɫĵۣʯһʯƤûʯƺܵƣһ̳
죬磡
ʯӲɹȴޱѸͣǵӼ״ֻüսǰ˾Ѿػɡ
ͣ
ڴз˳ʮףǵӿѪȫͷ·ɢ˼ܣһѾȥ˰ڵһĿĵѪۡ

ڶٰʮ ʯ

ʲô
ôֲ
̫ˣ
ڳеӶɫ䣬ʯֳʵ˵
ʯһ֣ͣ٣ͻȻ͵سȺ֮С
ɱ
ɱ
ɱǾܽʯˡ
һʱ䣬ӶǷҪǰ裬һȭͳͳʯϣһϸ΢ĺۼ޷ƿ
ǽʮбʯѪת۷ĵһʱ죬ʯһͱ˸ԴѪʹĴбһѪ
⻹ô
˶ܴǵʯķƲʯĹޱȣǷʤֱһɱ
Ҳ࣬ΧסʯǺһȺӡ
ߣǶÿһߣɫȻʡ
ݣ
Ľâնʯϣһۣһʯм
ʯ裬һ١
ã
ĵӴȲɣǺüͷȴһ壬ղһ˳ɵȻȴֻһǳǳĽۣʯĿ³̶ȻҪԤϡ

˵ĿУӭҲͷʯ
ͷʯ֮ƺĳϵÿһͷԼأֻԼʯǰӲ絽ĵط
ÿһͷʯҪˡҲмλãҶһߺȣһͷʯ
ͷңƳ֣һϵͷʯ
һʱ䣬ڴ߸Զһͷʯ
Ȼˣһͷ͹ˡʲãԼ̨ͨǰһͷʯ
ѾˣʯӦþĵʯŵԿףֻдʯܽʯš
㣿ǣһССת۷ʲôʯҵģ
УһĿ߼״ͻȻЦһϣо޸͵£Ҫ俪
༸ŵĻΪʵǿҲԾԾԡ
ơҶ롢ǶǻڴɵǿߣǲᣬһССת۷װ⣬̾Ϳȥ
һЩڴУ֪µĵӼ״ΪĿĵӸеһ˿

ǰĻ֪˼Ŀһֱһ
ϣ
ս޸ڰײ
飡
ֳ־޸ĿԱʱٶȵ˳ȥӴصʯϣһƵ죬пһѪϢήҡ
ʲô
ΧԾԾԵĵӼ״ͷðŲæ˻ȥǱΪǸӣ뵽ʵȻ˿¡
֪ʵһЩڵһЦ֪ʵ£ﻹݵõǼ˳֣ǰˡ
ʯɲڹڣʯһꪴ̳֮
ն
ۼֿ죬δһն

лǽϸСʯмһȻڶԷֻһϸ΢ĵۡ
ӲԶ֣֪ʯĿ¡

ʯ̧ͷ·𷢳ŭ𣬿ն˫۶˫һٶȿͬʱꪴ̳оȻɳֵӰ͵֣סķգȫС
ʲôһʯȻþ似

Ŀһȫʩչʯꪵƣα˵ͬʱսն

һıٺˣסʯ˲̳ʮꪣ˲߸Ծһԡ
ͣ
ʯĹգ񱩵ĳꪴڵϣޱȼӲʯϴ̳ףľ
תͷʯնĿⶢޱȹ졣
ৣ
򲻻ֲԸս裬һ貵ĵâ·ƿգնʯͷ­
ʯһԭͷ­ĵâʱգһǻնʯİա
飡
ĴָСʯ鱬ʯϳּӶģޱѿ
ôӲķ⻹ô򣿡һֻܿһʯƤԼǱԷУ²ҲҪˡ
һԣơҶ롢Ҳô˳ƮҶƮ㣬Ψʯ޷ܣϳϸСĿӶȴ˲
Ҳǲ࣬ĹȻҪǿһЩҴпµɷҲ޷ƿʯķ
ֳֺɫҶƺһЩɫӰ佫ߴ׵ʯҵ죬ϺˣϿӿݣҲ˿ļ
Թԣʯ̫ˣֱ޵ˡһӿţһĿɿڴҺ֮ǰûǰǣʯˡ
飡
˫ڵϺȻһ̤ǰʯѸ̩ɽѹһ䣬ꪶγһɿµ罫С
ҾͲţû㣡
˫ʯڳٵ˲ȫܿУʯʳꪲӹڳ˺һڣĿѾˡ
ļֻص
һ𣬵ҫһ˿¶ļֻص⾳תݺʯͷ­
ʯӦν죬ꪻͬʱӴһˣĹ̫ˣâնʯĲ
飡
ڵĿ¼ӳ£ʯ̳һڣâȥһ磬Ϊʯ̫Եʣһûг׿ʵ
δɢĵӹգնڵϣڵһ׵ۡ
ʲôУ
һΧĵӴһ
Σ
ĿҲһһУоһ˿ϢΪ֪ͣһ˵ζʲôΪڴɵţ˿ҲδյĴڣֻе۹һЩţⷽ
˵һʼϣֻΪ֪ƺɱĻ䣬ڣĳʵ
ˣţ
е뷨
ˣԹʯĲ
ͬʱľٶҲǸʯĻףӲޱȣʯȫΪϸСĵطʯͷ­ն£ǲʯܼ
ֻ֮ǰʯ֮սҲףʯٶȼ죬ȻͣǽҪĲѶȲͣһûУҪĹпܻǵͷ­
˼ʱѾжˡ
䣡
Ӱ䣬ξȻܣԪۣڳꪺ˲Ŀһ

ಣ
αֳӰ
ͣ
һӰһ־ͱʯɷ飬Ӱʯͷ­תնȻһãĸо

ڶٰʮ ʯ

ʯûӾȻȫ޷ĵǲӰĵֻǱܵĹһӰ
ͣ
鿪ֻһӰ

˿ѾʯץסᣬһݺնʯĲ
飡
һεһ㿳ȥ磬һȭͷСʯɢɽĿġ
һУṵ̂ɹˡ
¡
ո˿˲䣬ĿȻѿӰֲĳϯܵĿ죬̾ҪʯֲĹС
ã֮ǰһӳģ˱֮

ʯײһ˲䣬ٶȱŲӰ
ͣ
ӰʯתȻϣʯӲͷ­תʵʳꪴԼǵӰ̰ޱȡ
ͣ
ǵӰʯḺ́Ϊޡ
ڡһӰͱͬʱʯ˲빥Χ
ʯĶžԼǵӰ˿̣ڲӰھתתս˲仮һѤõĹâͬʱһ˿ĵ¶
䣡
ɫս㿳ʯĻڣµԪӿУʯӴͷ­Ȼɡ
꣡
ʯֵĳꪴ˿ǡõһӰԭͷ­˲ֹͣסͺʧȥ˶
߸׷ɵʯͷ­˿Ҳڵϡ
ž
ԭӲޱȣƾιֻǳһȱڵʯͷ­Ȼ˲˿Ϊһصʯ顢ʯۡ
һ̣

ʯӲסҲǿȻصʯʯۡ
ɱˡ
սʣһ
ԭ㣡
ơҶ롢˼ϧûķӰ޷Իʯĸй٣ҪʯĲһ¡
ǽ
Ҳ࣬ĿأһǿڴںȻڶеĺɫͻȻӰɣ޷ʵڡ
ȥ
һȣеĺɫȻ
ͣ
з·ͻȻǹ⣬ʯĲܡ
ϣ
һıŻĽʯĲ̳Ŀӵ㣬ʯмʯ۲Ϸɽĥʯĺȡ
ʯʯʵſƺĺУгꪲϻ裬ҪĽȴ޼¡
ǽƮΣʤ
ϵĥУʯḻ́ԭȵһ롣
ǹն
ͻȻһ𣬷ǰ˾·ͺɫΪһ壬һɫˢʯͷ­
꣡
ʯ쳹ʯȻһ̣ʯȻ飬Ϊصʯм
Ҳ࣬ҶĶΪ񱩡
ûľûʽϵ棬еľԼǿ񱩵ң
ݺң
飡飡飡飡飡
Ҷ趯еĺɫҿӰ˸ǰĸͬķʯĲдӰʯɻвٹӰȴ͸ʯӲĲ֮ϡ
ÿһιӰʵһӤȭͷСʯ鿪ϰټǿ񱩵ĹӰʯĲҶϣͬİͷ­ˡ
ͷ­䣬ҶǰʯҲǻΪʯм
ֻʣǰһʯһԿţûǰæ
ƾòޱ飬ƮûûĹûҶǻڴɵʵԼŮеᡢ
콣ҫһ㡢һ˿˿ҶƮ㣬Ⱥͷףһɹɽ˿ߣϵĲʯĲʯĺȣ֮ʯĲƳޣȻ̮
ľ߿µʯ˵Ĺȫ
ʯɱˣʯҲӦÿ˰ɣ
˵ĤѾͻˡ
ʣµĵһĿȵʯţΪǰˣʱû춯
λһˡ
һеֱǰĹĤƺԴˡ

ǰӴĤȻͺ֮ǰʯܹ߳Ĥһ㣬ûио˿谭Ѿ˹Ĥڲʯǰ
ǣ
޴ʯŴ򿪣һ˽ȥ
Ҳ󣬳ԼǰĵĤ
Ҷ롢ȻҲǲһԼǰʯš
˽
ߣ
Ҳȥ
ʣµĵ໥һۣȣһֱʯš
飡
һײĤϣ̾ͱ˳
ΧʯǰĹĤϣҲеӲϵıɣǸ岻ƹĤ
ô£
Ϊʲôǽȥ
ѵֻлɱʯ˲ܽʯţ
ڳʣµĴӶɫ࣬вʣƾһʹȴôҲ޷ƹĤֻεĽʵ
ʯУһ̤룬ǰһɫʯңʯпյʲôûС
ô£ȻʲôﶼûУ
ϸ̽Χÿһʯڣȴһ
вʧʱͻȻˣ
һ׹ʯҶ˴£С
ǡ
̸оԼһĿռ֮УܰããһƬΧԪתĳԺһֶϤһеĸо
ͻȻ
ǰһ棬ϣʯսĳǳһĻĻչֳÿһÿһ˿ٶ֣ԪתٶȣеĿɷĴСĳ˳һԹߵĽǶȽԼ֮ǰսͳͳС
ĴС۸޷Ŀǻϵʱ屾ĸܵԼһеķ
ȻվûŻ͹վ¾֮ǰһսһ㡣
һֱս󳹵ʧ
ռĿʲôأ
֮ʱԼǰİɫռͻȻһһģһʯ
ô£΢һδٶı徹ȻܿƵĳʯٶսһš
һΣսĹûа֮ǰĳУܹĸܵԼսǶȣʱȣԪתαܣһеһУԼûڿƣȫս
ĸ֪УռеԼȻʵδ䣬ͬʽȴø£࣬Ϊǿ
֮ǰԼõǼԵˣ֮ǰԼڴ㻨ϰнʯ׻ɱһΣǻʾеԼȻֻʮУͽʯɸɱ

ڶٰʮ ǿ֮·

ڽսôҴ⣬Ժ׵ĳڸղŵսУζеһС
һȻĸоĵڶռУԼƺǿ֮ǰսһĸ
Ǿսʽԭ֮ǰһô
̲סп
ѵӪѵԼеս֮ͨصΪԼսѾΪḻˣÿһÿһʽΪ࣬ĿȻؿռŷ֣ԭһʼԼΪࡢսʽȻ˵˵ٳ
ͬһУԼؿռеĳһҲ󣬿ĽȴЩȻͬı仯һУΪʱǶȡļɡԪת١٣ԼʱЩ΢ĸı䣬˾޴ı仯
ô˵ֻҪסؿռչʾսɺ;飬䳹׵뵽ԼıУԼٻصѵӪҴأҪԭԼǰ߾ȫ൱ɡ
ƵضǼΪܡ
пʱ
ʱ
ǰͻȻٶȳһʯҲһβܿƵʯս
һΣܿƵսӵļ࣬ӵľӵģʮйӵͬʵʯһεıɱ
⡭⡭ˡ
ϰоʮУѾüΪˣԼѾսıõ۷壬֮ǰսһδΪļޡ
˲𾪣һε֮С
֮ǰսÿһÿһԪתϸĻζϸȥļԼԺ֮Уһεս䳹׵գ򶼲ܣɶζһ㣬ǳ
ǿ£
ãǴӸлعܵ˾޴𶯣һؿռչʾսΪ£֪ܸоֻҪԼսգܹҵĵ߹ء
ٴθ
ৣ
ǰȻٶȳһʯ
ȻС˫һɣȴǽ֪ڵһжΪ֪ؿռչʾĶһεʽӦøΪ¡
ǰʯ賤ꪣԼҵĽ
񾭽֪ͷŵĸ֪УԼͻȻ̤ǰһսһٿն

׼
ݣ
п죡
޷һֻĸ֣һ󡪡
ʯɢܣһ
ʲô
𾪣
Լһ֪ʲô֮ǰһ˾׼ݡ⣬ûиоԼʲô仯ͬһԼʯķ޷ƿֻܿһʯƤΪʲôؿռʱʯȻ˲ˡ
ʵ

ٶȣ
ȴɽȻͬĺ
ס
ԼоղŵһУƺһĪġԼĿǰ޷ĶڣֻҪ⣬ԼԵﵽһޱȾ˵ĳ̶ȣΪһޱȿµǿߡ
һԼܳȫ˹صĿܡ
أ
УΧ˲仯Լƿ壬ص˿յʯ档

ĺһе𾪣ʯȻʲôﶼûУ֪ԼǰջȴʲôﶼΪղջһɾǿߵĵ·
ȻȻʵصĸܵսķʽ˼ĸ򣬵ҪĽսʽ뵽֮Уȴһ׵顣
ûкøԶ
⻹ҪԼεսεĸεĻζܽ䳹׵뵽⽫һޱĹ̡
һЩ츳ϲ߾㾭һΣ֮Ҳδܹﵽһһжһδ֪ȴһܡ
ѹؾԶżΣޱȣȴôŵ֮ͣջܹһ˲ɱġ
𺳣һֱӿԼչĵ·ĳֳԶż⣬ڵĲ½ûֿܡ
鳹ƽתԭյʯٶȴ򿪣粽߳ʯš
߳ʯŵ˲䣬Ŀ㿴ʯơҶ롢Ҳ˳
˵ϣоһĪƣǽʯǰûУȴȻȻ¶
һţһǿƣһֶİ֮ɢϢ
໥һۣоâ˸¶һ˿ȻȻÿʯеջǲС
ʯ⣬ʮûܽĵһ۰Ͱ͵ĿŴʯ߳ˣС
䣡
߳ʯ֮ʯųױպϣԭĹĤҲʧʯҲ޷򿪡
λҾһˡһ˵ҶЦһֳֺɫ˲̨֮У˸ʧӰ
ߣŴһҲǽ˳ڡ
Ҳ߰ɣ
ơΰ˼˼˼˻һǴĳ̨ס
̨ײϣڼ˵ķ֮£Ƭ̾˶֮ϡ
ţ
֮߳ӡǾһƬɽɽĵλãһصӴⷽؼԵޱȵĿ
ͷһԭ̨ҲʧȥΧҲǿǰ̨߳׵Ҷ롢ˡ
ؾ棡
̲ס̾ոյںɫҰ֮ϵһű֮У߳űӦûǳڻ̵ĺɫԭû뵽ȴͻȻôһɽˮ㣬ɽ֮УһޱǿҵӾ
УŨԪһеޱȵ泩ÿһë׶·ں
߰ɣصĹӦþǴ˴ؾǵĿĵأʥˡ
Ƴ
ؾĪ⣬û֪һ̻ᷢʲôԼʲôطпǻԭпɳĮпǸߵغͺף˵һǰԶ֪Լʲô
Ǹľ飬ؾһصĹ֮Ϊʥ˵ؾģ߶Ծĸһ־˵ĳ̶μһεĸļ£һеι·ֱܹӽ
ŵΪʲôôеϣؾԵʣһʡȥ㼸£һ꣬Ŀ๦βȣ
οιڶ࣬õһصѵӪͲУõ޴ķ͡
ಣಣಣ
˻⣬˲ɽ֮С
ɽԪḻֲߴľЩӴľֱϰףһ¥ãֱţʥһȣԵЩˡ
ؾ洦ΣգɽвҴ⣬С

ڶٰʮ 

ɽУСĵǰУģޱȡ
ţһݶ޻
ͻȻͻȻǷʲôһ̧һģŹ֣һôϣƹһĻ䱻Ԫ
ݶ޻׵ҩҩޱĴڣһֵ
Ѿ˲ժĵˡ
һ·ϣѾˣժҩҪĻȹ򣬷Ļõļֵƽ֣ʲô֮ĻõĶÿ˵ĳ㡣
˶ûʲô飬ȻҲ޶
ٵĺô˶˶ĺôΣյʱлڴɵһ԰ģӵ࣬οһͬһѵӪͬʦֵһ
ݶ޻׵ҩ䳬ǧĹϣ½Щϵɽڶ࣬ҵһݶ޻ҲֻؾԶżôɵҵһݶ޻ˡ
ΰ̲סп
ǰ˼Ҳǵͷ̾
˵Ľ̸УΰͻȻǰһͨϡ
ͣ
ԭΪͨһ˲ͻȻ𣬺ݺסΰĽףѸ͵һԵһôȥ
ݣ
ٶ̫ˣһ㣬ΰӦľУۿΰҪïܵҶ֮УһͻȻһâг롣
ΰһڵϣ龪ţѸٵ˿
ˣˣˣ
ƵľУòѣ˼˼ˣ뿪Ǵڡ

˺ƾѣͻȻ䱩һޣɨˣƺΪ֮ǰֵԵʣдȥķڡ
ʲô
һľ֮ǰûиӦЩ쳣
ն
һĵɨȻֻն߰˸ʣµʮ
ӲӲһס˷ܡ

һȣӰӰֱ
ͣ
еӰʮֱӲıڡ
ܹʶҵгԾĿһսն
ӭһն
飬ٶȿûʩչΪǿֻصʩչ˾Υӭһն
ڶĹӭһնƸ
еս˲նʮ
ݣ
ʣ»жʮһӲסȫ
ϸĴֵָһ㽫İסϵǾ޴Ĳ֮ս·Ҫ˲
ÿµĲ֮ΪԪϣ󲿷ֵĲ֮ԪգˣʮһһҪϢĸо
˪ܱסɫȴǿȻսӶն߰˸
ֻʣ˲ʮ
ݣ
ʱԶ˿Ľ⣬۵նϣֻϧ⽣ֻնĸ
Զǳ˼˼ҧ֡
ΪΧռ˴󲿷֣ԶԳ˼˼ܵĹ࣬ǺܿѾӴΣ״̬
ס
ͬʱһ޴Ľɨ߰˸ȫնϡ
оϵ̴֮Ҳָ˾󲿷ֵ˿̲סֻʣ߰˸
һնʣµ߸ֻһͬʱ¶öԪҲȻջء
ûƺͳ˼˼ĳ֣ҲȫܹƾԪ
ôľ£ƷľжټԪȫնһЩȴƲסٶȼ죬ȴ쳣Ԫ
Ȼ˰æˣҲʡı¶Լĵơ
Ͻ˻
ȻնһŽƵ̾
ಣ
ƵϽһܲٶȳ빥Χ֮ڡ
ͣ
ٶȻʮеƵˡ
ɶ񣡡ֵ֣
ǸïҶʱͻȻˡ
ϣ
սת׽һնϣĿ˻һǿù
ն
һŭ˫ĿԲһ˲ʩչĿǰյֻصǿĵڶʽֻص
ˣ
һڣֻתϢӶսݺ˺ϱӴ֮С

ս壬ôȻһĿֲ˻Уһ˺ͼΪ͵طɢԺһ˿ľ
ӳϰٸ˿̳׷˶ǵĽ˷һ趯ų
ͬʱƿɴȻкɫѪʶĿġ
ǿҵžƵ˳һͷۻƻãΰ˲ûֱʧȥս
⣡
Ʒľ赲סӴ˫ĿԲתתת£ͬʱεĽԼĵս¶ж
ͣ
һɵâӹɣʯһʮ׵Ĺ֡
ߴʮף˻Ĵһ±նϣӴȻЩһ˲ʧȥ׷̱ûϢ
䣡
Ӵľڵأ˾ȵĿУ֦еҶһ˲ȫΪҷɣľ߱ʬ¶˳
ǡ࣡
еһʬ壬̲סɫۣǺһͬݿѵӪʮ˵ĺֻ࣬˿̵ĺ౻ĲסѪʧݵֻʣƤͷһ㣬û˰
͹沼Ѫ˿ſŤȻ֮ǰܵ˾޴ʹࡣ
䣡
ҶΪҷ֮ɡ֦ԼеҲѸٵ߽⡢ήǻΪ˻ҷʧС
žણ
һӤȭͷСĺɫ˵ڲݴУޱȡ
ˣһĶô˵ƣ
˵ͻƾǣﵽ֮۳һˣӵĪ
öˣϸ꣬ȴȻϢȴرǿҡ
û°ɣ
Ƶ˵ĵ߹
û£ҡҡͷ
ΪɱģöȻҲһ˵սƷ
ؾǹ죬Ȼӵص塣ǰĺʬ壬Ƶ̲סпвһ˿ˡ
Ҳǵͷ£µԼĸ֪;޷֪̽ĴڣһʼϰٸϵĻԼҲӵõʵ̫ǿ

ڶٰʮ Ǻ

˿ӣʬ֮˺ܿ뿪˴˵ء
ؾǼ̫ˣûʱ䣬ҲȥЩʲô
·УԸСࡣ
ԶżУ̫ǲ˽δ֪ˣ̫⣬׾ͻ䣬ڶ̫
ɽ࣬һн֮󣬲Ƭʥڵ֮С
һ·ϣҲ˲ٵΣգоյı˿ȫɽĵء
һƬޱĿյأֻңңȥյĴһֱӴ嫡硣
ߣ
ʱǰʮĿյ֮ϣͻȻһ֮ңңֻǰĿյϣ׷һ꣬ڡ

ʮľͨ˵ĿЩ˵ȴ
ǰ׷ӰһɫۣģۣǺһݿǰ༸ʮ֮һһڵߡ
ӣߣֱȻҪϾɱ
Сӣ֮ǰųеõؼ㲻
ؼԶһۣһ·
ٸҷŲãȫʬ
ŭ𣬲
Ϊ׷ɱ꣬Ѿɽ׷ʱˣ˫йν֣ȴűѣƽԭ֮Уһٶ£ͼѸնɱ
ǰˣǣ
ʱȻҲǿˣı䷽ǵڡ
֪ܲǶԼ⻹Ƕ⣬ˣѾûټȥˣǺôͬһطʱҲֻܹɻҽ
ãǰˡ
ϽСɱˡ
߼״һжǴ󼱣֮ǰ׼ĥҲ˲ƺʹĳֽһ˵ٶ˲ͻȻǡ
ಣ
˼˸׷Σо޴ĺ󱳡
ãһתҧս
飡
ܵصһһٶ˲
ʱеһץס˲ӡؿ֮ϡ
ͣ
ɫ԰ףһѪ
ֳ־޴һŭ𣬺ɫ޴¡¡֮Ȼͷ­һУض췦
峺¶һ˿
ʱݣ
һâԶȻ䱬˲նڿߵľ޴֮ϣǾеľ޴ĵ
ߴһմվûмŻɱ̺꣬˻һ𣬾ǰ
ǰֳսƮƮ

лλԮ֣³ǺƣƳǳ¼ӵܣڴ˸м̶˹ͬʱгһ
Ȼһͬݿ˫ʵûʲôû˵һʼǺƻǻ᲻ȣȻˣȻԷȡ
ͷߴһת۷ߣжʱмȴû˿¶صơ
ǰУϵϢԪ棬һǻڴɵߣǻڣת۷壬ڿȴʲô
λ³ºӣѾ׷˺üˣϣλӣҪ֡ͷĿ຺Ӷ˹ֵ
Ͻ뿪ǿԿһ·ͱ飬Ͻɡȵ
ģСӲת۷壬Ǳװʲô⣬ǼɵŮģһɱˡзݵĿȴơ
Ȼʵﵽ˻ڴɵΪס
ݿģɱ߰ɡĮ
ģǻȻһˡаǺҽܵȴ׳ǺƺǰȻһ໥֮ʵϤ
λȻһʵʶ˵ͬһĵӣδжϤղۿСؾжһؼͼĹɱֻҪؼͽ׹ݣؼԭݾ͸ǣٷһЩһϵͿˣ˵ô
ޱȳϿҵĵȴЦ
ţؼͼ֮Է˻᲻ġ
˫м䣬ǺƵɫһ䡣
ͨļֵʵߣڴﵽؼֵ֮ͻ
ѧؼ֮а似ؼ似ֵͣؼֵϸߡؼͼĹϼΪͨĵؼͽ׹ҲҪֵһЩĵؼͽ׹ֵߴһǧ򣬹ؼǣؼϵĹͨؼҲֻһЩᣬвŻء
˵ؼϵؼмеġ
Ǻؾеõĵؼͽ׵ĹȻ֪ǷϡؾԶżеõĹԲͨɫϾԲ֣ǸΪ֮ܹȥϽɸѵӪȻһʾ޴Ĺס
ؼκһ֮󶼻ᶯġ
Ǻǵ̽
ݿ飬ݲǼˡԥĻؾ
ģСӡ߶дŭĿȴٶϡ
˵ľҪ˵ġĮ
ǿ֮ǰĹűˣ֧ʵʲôǶ֧֣Ͼǵ˵ġ
Ůʵǿɼֱ̫ûˣȻһתСӡɫһ䣬ŵȻǲԸǾˣλǡ
һ֣תߣûаˮ
ģǼʱſһ£ʱҵʥ¼ºĸֺҪǼÿɱǼ³ĲΪˣˣŮĳûܲٺ٣ɱ֮ǰһҪˬˬ˵
³һ˿ŨҵɱѾԼºĸֻɱǡ
˵ݿУ취ݿǾͿ̵
ôţ˱ͻȻĮ
˵ô
ϣ
ս֣ĿĮ³ˡ
ʲôǿºĵӣǿҪõǵĺ뿪ҰȻ¡³Ŀ
ʲôЦΪҲ֪е뷨ղŷһ·ȴץסܽһǲ

ڶٰʮ ʥ

£ͻȻ̤ǰһյһɿµƴڶ

ţ
Լ
³˲ȻŭĿ¶ɱԪת£ɱȥ

ף͵һն
ͣ
һµĵâбӿ貣ѤõȫӦ
ĵâĵնһʮ׵ľ޴֣м
ȫ£ﵽ˻ڵ³˾ȻסһС
űҵϴУսƼԵ
һԵĳǺĿɿڴǼһ㡣
һ·ȻǾ͹ֲˡ
յʣĮ
Ʒҩʦݣ￴ղ³Ŀصһ˿ɱ뿪ǾǷŻɽ
̫֮նɱ֪նʲôˣҲԲʲôˣԷɱȻȥԷһ·ԷȻȻҲɵɵķŻɽ
лλ֮ǺƼ״̴óһؼݵǵǰⱾھ֮ǰõĵؼͽ׹Ǽλ¿ûˣ⹦͸λˡ
ǺƺǹɵĽھ˳֮ǰ֮ԲΪ³Ϊ֪Լھ³Ϊ˶ĿɻɱԼͬݿǵǣǺֻҪԼھ˵ͻӵһ
ƣ֮ǰµľٶʵǽŻˡ
ھĿⱾؼϣھȻǵؼͽ׵Ĺؾݿеؼн׹Ϊµľתؼ߽׵ĹԱھǿϲ֪١
ϾѵӪеؼݿ⣬ҲԶżеõؼһؼͽ׵ھȻϡ
ɣھû˻ҪԳǺһ֣ͻȻ뵽ʲôתͷΰˣǼûҪģеĻǿھһۡ
ΰҡҡͷΪѵӪӣϵĹȻҲǲΰ˼ǾͲ˵ˣ˼˼Ҳǵؼͽ׵ĹھȻؾ϶ؼѾ˲ʱգﵽ˼ľ硣
ǵؼн׵ĹǻȤһŹǵؼͽ׵Ĺˡ
ˣȻˣɡҡҡͷ
һԼ޷ĵؼͽ׹ʱֻܽѵӪҲͼֵһǧ˷Ҳһ򣬶˵ʲô˶ԷؼԼ͸ղʲô
Ǻһ㶣ȻûϵǾȻĶõؼŲʣϸüۣǵı鲻α֮󣬳ǺƲǽؼٶȷ
λлԺλƳǣһҪ֪ͨ£¶֮ꡣ
Ǻƹֵ
ؿô˵Ҳͬһطģ֮Ͷѡǰڰ֡
λҪȥʥɣһ𣿡ǺˣһȻ㣬һĻȻͰȫࡣ
޷
³ϵıѹһʥڷӶȥ
ʥȻǰɽ㻨˰ʱʥ֮¡
һʥķΧ֮ڣ̾;һԺͨˬĸоĵȻ𣬶Χİ࣬·Ժһࡣ
ͬʱʥΧԪŨҲǼΪˣ൱ѵӪеͽҵĳ̶ȡ
ȻǴ˵еʥһ൱죬ΪؼǣĻ¶似ĸԶΪ
оʥǿ
ףʲôʥؼ֦ϣ˵ʥԽϣĸԽԪԽŨҡƳ
ôĿоâһҫ˷ܡ
ʥռΪĵɾͺһĦ¥ԲĶޱȴִ󣬶ͷ쿪ֱϰֱ죬һۿͷһԵ𺳣ѹǵһɽĿʥ
ʥµʱʥѾפһЩˡ
磡Ǻһʥ£̾˷ܵľһ˳ȥ
ܣһӰҲǴʥ·Ӷ˻аɭɭɱأȻݿʮΨһﵽڴɵꡣ
ǺƣǣǺ˺ۣҺһ֣ͬüͷһ壬ɵɻһڵɱɢݶ˷·׹ߣɭޱȡ
Ҹǽһ£磬ݿѵӪơΰ˼˼˼֮ǰұºĵ׷ɱǼҡ
֪ԼԸĳǺԷ˵ͬʱҲǽܣλλҴ
ԭˡͷϵɱ̾ɢȥ࣬ޱλлˣǾҶܣʲôҪæ¾ƴǡ
ȻĮȴܴиоһ˿º͡
ؿ֮Ͱˡǵ
šͷȻˣȸˣյغܶ࣬Ϣ
˵꣬תųǺʥµһյء
Ǻת¶һǸЦݣԼĴ뿪ˡ
ÿϺŨɱΰ
ŨɱҪ۳ʵˣɱǲаɭɭɱģһɱϰϣһɱ
ʵǿ
ص
ͷûн·ϣҸյϢһ°ɡ
ʱʥҵһյأϥ
ԽԽĵӸ˹̾ʥ֮¡
ʥô⻬ʱôȥ˼˼ɻ
Ҳ̧ͷʥʥȻ޴󣬵Ϲ⻬ޱȣ޷ͺһͺͺıһֱǧ׵ĵطɡ
ȻʵǿԪ޷УṦٸҲǧ׵ɡ
мĵһӣʮףϰ׾޷һ
˵ʥԽϸԽԪԽŨңǸϲȥ̸ʲô򡣡
ܶΡ
ӾͲˡһڴɵϴŲޣսһݣ͵سϴȥҪսľһһ
ž
û뵽ս֮ϣǵûܽʥƤƣսȴ˲ˡ

ڶپʮ һ

ǵӴӰһƨˤ˸ʺ
ùŹ֣ҵսĽеļƷɫôܻϣ
ǻڴɵֻʣһսǲš
νĽսĽײϴɣܹܻߵԪģɱǡͨǵ޶ѣÿһֵʮӲޱȡ
ߴﵽ֮õսĽϣͨһ׵ս޷ܻڵԪսк𻵡
սȻʥƤ̲ƣһ¶ѣҲǿס
ڳûǰ׳գս𻵿϶ͣĿܾʥԭ
ʥӦûбİ취ȥɣ
̧ͷڣսѺɫսǵӴħԳѨҵģǿȻĽս֮ϣ׵սֵûڵʹöѡ
ҲԼսȥ顣
Ϣ䣬½½ϵеʥ֮£֮в϶ãЩϻѪ߰ߣȻǾһս
Ǽô͵ˣ
ʱԶһӰӶ̾Ϳʥ·ˣһתǰǶϺơ
վƵʵϺʦ֣ʦܣû°ɡ
ҵЩ˶Ϻʦ֣ǶϺʦֿҾ߲ˡ
Ƴд£ȻؾҲ˲ٵ飬ԭϵĺɬѾʧˣԵøء
ǻãôϺЦʵ
Ļ伸һűˣҺǲӹһ١Ƹ̾
ϺԾȻߴʮһΪﵽڶԵʣڶϺ迴ʵ൱һڵߣܹЩ˼顣
Ϻ裬ɱС˵Σʵ֮¡ƽ͵
Σѹ֣Ϻͷΰ˼ǵ˵Ӧûа١
ŶֶһڴɵսǾ͸ˡϺҲǸˡ
иֵˡ
ʱһл۷ǿߣޱȵԣȺкӱ
ǽӿһνؾϯ˾պơ
ߵͺ
ӿĵӵϡ˾պһ֣̾ռʥһõλãΧȵ
ӿĵǰ
˾պƸյϵһЩ΢΢ܿ۷ʹȻֻһϸ΢ĵȼʵȴ֮ǰɱ׾٣ͺ񻯷ڴɻɱڵһ
ݿݷͿԿԭݷѵӪֻܱǰʮһͻƻ۷壬̾ͳ嵽˵ʵͻͽı仯
ʱһ۷ǿߵ˷ӳɽ
˷Ӽϡ
Ű޾ػͿҫķޣ˫ǵϽһһ
˫󸽽һΪ£Ͻ˫Ƕʮµе
˴Уֻݿºûл۷ߡ
ʱһһȥһֱȵڶûеȵݿӡ
ǻҲ׶༪ˡҡͷ
ˣݿѵӪʮҲˣ١
Ľ
ͻȻԶƽԭһȺˣͷĽԴˣе۷ȫۼһ
һؾеʻǿ£Ȼߴɡ
ɨΧ̲סһʱ򻹻ѾˣϻĲȫʥ¾ۼһʮңһʼˣʸߴɣԶ֮һʡ
ȥ۷һû𣬽ʮڴɵʣʮңҲߣһʮڵʣһ˳ͷʮת۷ңֻʣʮˡ
ߣؾĿ黹ûҪ䡣
ȷʣµĵУһҪС
֪߰Ц
ʱڵĶһĿͻȻϣԼƣǽ
ڽԣһڵڽ˵ʲôĿʱʱ񶾺Թޡ
ãƼ˵ɫһ䣬ǵͻһڹűлɱƣߵߡ
ܵǵĿ⣬ͻȻ¶һ˿ЦӶл߳ĮˣһɹŨҵɱڲϵڶ
ǽ
ʲô
ȥݿǱˣкϷˡ
ݿһûһ۷ߣֻɵߣⲻ˽Ҫùˡ
󿤳ǵĵӼ״һȫ߾ۼ
˭ɱĻ䣬ɨһˣĮ
վͺһԼĳӣ߸ϣĿǸ߰ſ
ؾ໥Ǻ£ҾͲ֮ǰûɱ࿤ǵĵӣôʲôϺδ˵ǰһ
ߣҺ֮ĳͻһЦ˵ûؾ໥Ǻ飬ҸһᣬֻҪǽɱļӽҿԿǸʣµһ·߸˹ͳͳҪ
ޱȣţЦǿǺûС
ʲôӽ߳ǿ֪ԲˣЦǻɱΣ
ĿɱһѾս׼
ЦĿǲмһССתߣ֪˭ĵӣƾȻɱ˻䣬˭ͳͳվɣôҵ
ң
Ҳҵķݡ
ֶɱ˾ɱˡ
ơΰ˼˼˼һȫվ˳
Ϻһ̧̾ͷĿȴ㣬ȵ
һԵҲǰתԪֻҪȳ֣ƴҪҲҪͶԷսһ
ʦ֣
ԶʮӼ״ʱ׷ǰ
ǱСܹķˣЦһĿڶϺ˵ϡ
ұĳЩһ·ûҪˡ
һŨҵɱӽڳƺޱȡ
ݿһȻûжǰû뵽֮䵹ͦŽģϧǵ˽
ڴ߾Կ̫ЦˣټһҲûܡ
ǿһݿǵĵҪȫˡ
󿤳ǵĻ۷ȤĿһĻ

ڶپʮһ ս

нҶ״ɵ̾˿İæϧȴûʵǰ޾ʦȻΪһ⿤ӶͽԿ
磡
һԳǺȴǿԼĴ
ȿţĿ΢УֲԾĵ֮ϡ
ΧĻûӰ쵽ս⣬ֽսڵתתѾת˼¡
Ȼûͻ۷Žֹ֪˾жôĿ£ݷʦϾܿһߡ
츳Ȼݷ֮ϣϾݷʦҲڶʮһŽĻ۷塣
ݿѵӪǿĶȻﵽ˻ڣҲѾʮˣҲڶʮһʱŽĻڣȻŻ۷壬ֻжʮ꣬ٹһ̤뻯Ҳʲôܵ顣
츳ѾԽݷʦֱ֣ƶˡ
ĸ֣ԲЩڴɵĵӿԱģǴ˿ȴû˿⣬Ȼ֪Լʵ޷⻯۷ţǱҪɱҲҪѪ׼
µսڲϵڶһ̣ͷ·һɾս£Ե֮Ҳǳ㣬¡
˫һ
ãȻеӣҽȻˣҽͳȫǣǾͶɡ
ϣ
£ˡ
ĽɫȻʣһɿµĽͻȻգϵĲɢµɱ
쿴ˣ
Ⱥ˵ͺ
ɱ
˼״δȽ֣еһȣȻڽ֮ǰˡ
ϣ
ĶϺһһ˫׵ȭͷХЮſ񱩵һ쫷

տ񱩣ϺǰİгһͷͻӰŭһ˻
СЦһгնɫĽ˺շӥļ̺ƵԪͻһ룬δնڶϺȭ׵˫ȭ֮ϡ
䣡
ɫĹâأڰˣʵﵽ˻ڴɵĶϺһ˲㱻ĵɶһѪ
ܵסһʵϧЦһû׷Ϻ裬нɫԲһԲεĽ𣬶ΰ˼˼˼Ƶ˱Ӷȥ
δµľȻѹΰɫ԰ףڿµĽ֮Ѫ޵ֵ֮һնʵΰ˲Ҫ䡣
Ҷͷ׽
ؼʱ̣ƵڼǰۣͷҶɫײһ
ž
콣ɢ
ͣ
ؿںεնһ۷һ˿Ѫ
Ǽ˿
תͷΰȵ
ǡΰһҧг˷ŭε˿Ҳǰæжǵʵ̫ˣȥǵﲻæǷġ
ǿʵȷ£
һݿļҪȫˣ
Զ༸󻯷۷ĵҡͷ̾Ϣ
ˣЦʼմŵĮƼ˾Ҫնɱ
ͻȻɱ
һŨɱ𣬰ɱģһĿ񱩵⣬һ̺ļֻ⾳ĵâɵâϵı仯ůĵȡɪĿẮָоϵתһ˲·ļı仯
˳ԾĻ⵶̺⾳ǹɵâԼ͸¶ķ񡢰ԵֱǰĿơ

ĿյϣսԽ΢
ǡ⣡
˾
˲ûɱƼˣתһ

ƷĲֽգɫ񱩵âһ˲ײһ
¡
ѣεԪ籩ϯʥ·ͻȻһµ쫷硣
ŵŵţ
һ˲䵹Ϣ鸡Ҳǰδеһ
Ȼˣɫһ䣬Ŀһ˲·Ķһ⣬⣬û뵽һССת۷߾Ȼ˵⣬ϧھԵʵǰҪ
Ŀ¶âɱڡ
ôһССת۷߻һһֳ裬¶Է˵⡣
һУ߾ٽɫ
Ԫն

һɵľ޴ɫг֣Юɽ֮Ʊӿ֮м׷ɣ汻һµĹ֡
һնΧһз·𶼱УΧ񱩵Ԫһеı뵽֮У׳
δȻϮݱεĽնϣвڡ
ֻص
˫յǰδеأǰһеȫһ
ֻءҹ⾳¶ڵ˼£һɵľ޴âɫײ
¡
մ˸˱޴ĺðǣͷۻαľУɶһѪҲǵŵŵŵɫԴ԰ףϱȳ˼Ľӡ
ԪףȻղһΣˡҧ
ɶСС߾ǱסŲĿɱڣ˵Ҫһն
ХһԶϺһŭȻٶϣ˫ȭвͻĺ쳹˫ȭԪۣһͷͻһӰڰŭ˺ҧ

һնɫҵĳĦ£ͻӰһն飬ɫٶȽϺĵɶ
ͣ
ؿ쭳һѪϺؿڳһ߳ĽۣɼǣѪȪˮӿһΣϺ˵ıһθء
ޱľ£
δȽٶҧϣ콣ۣ໥ײҶƮ㣬Ҷһ飬¸⾳⽣б˳ͬʱҲǵľ
룡ɫͣɫ𣬻ξ޽Ƶʽɢһɡ
ڸˡŭֻΪԼΪǱɶϺƺ󣬽һҪ֣
ʱаа£
ӽһ࣬һŨޱȵɱ𣬻֮ͣš
ʲô͵ϮŭɶһննһӿĻɫâϣâȻ̺⣬ȴаɭɭɱȻͨ߿¸޷ֱӡ
ڽıŭһ£ԷһȻֻʣһɵĽǰǳӰһն顣
֮˾ȻǺƳǵĳݿееλڴɵߣ
һĶҲɱ㣬ȴҶҳֱ֣ŭ
ߣ
Ĭֻһߡ
ಣಣಣ
ͬʱ֮ǰɵĶϺ衢ơҲǷӶ˷վϱĸ򣬽Χм䡣

ڶپʮ Σ

лˣǶųΨһͷĿ¶мʵȫԲҲδػ֣ɳȴ޷˵ðΣռսţҪĲ
ǶݿӣοǻȹҵܵܣıĮа⡢ս˫ŽҲ֪ȼǸһ˿ʲô;͸˲񣡡
ڴ߼˾۵£ĮĶŽ
ΪߣûһģԷȻҪɱǣôȻҲưոݣҲҪöԷµ㶫
⡭
һĻĶֲһ㶣ǵɱڴߵݿӦ׾ٵ飬û뵽ݿзǵһĿţּһɱаĳڴɸ֡
һǱĴ󻯷ڴ߶սһˣȻҪܽ޿ܣҪɱǲ㹦ҲǺѡ
ʦ֣
ԶӼ״Ҫǰ
ɫһ䣬лмڴɵĴڣԸһǾѾˣʤĿܲɣǶԷһⳡսް
˭ҪҾͶ
ɫĵȳɭĿĶˡ
ããŭЦΪƾĸֹôҸıˣһҲҪɱǣҪ֪ҺҽԿ³Ƕôҡ
һƴӽںȻڶ𣬾֮ǰǿһ֣
ŭˣ
¾ˣ
ȤȤ
һĵԹۡ
˽ЦһϺη֮ɫϻ˵Ҫսɡ
޷һˣ
ҲҪһˮ
˻ԪƷǰۣԪḡʱ׼Ϊһ
һɱֻҪʱ̲ʹóһɱһ¶Է˷ǾͺôˣֻҪʩչĺãδûһ
̵ܹơ
ҵʥ·ۣľսҪһ
ءˡ
ʥϷͻȻҫһâʥµȫУÿ˶һâУһ⡣
ǡ
˶Ȼ
ҲǾ㵵̧ͷâΪͣɴڹâڲ֮໥֮޷Է˵ǽˡ

˵ľУҴĵһ˳Ź˽ǧϿյʥ֦С
ʥޱӴ֦ͺһִĵ·ޱȵĿÿһƬҶҲǿޱȣ㹻һϥ
һâסǣ˷׷תƵһƬƬҶ֦֮ϡ
л۷߱͵ߵĵطǻڴɵߣǻڵߣתߣâڶ߰ոԵĵȽ׷ֳĸΣҷֱɢ֦еĸ䡣
ʥɾĶԲϷҶ֦ɢȥޱȣмĵطֱϰ֮ǰվһ̾ͱֵ֦ĸλټ̸֦Ҷ˫֮༫Զ
˶͵֦Ҷ֮󣬹âʱʧˡ
˵ʥԽԪŨԽߣԽǿȻˡ
ǧ׵ϿձȵԪŨһɣԺҲ·ˡ
Ҳ֪ʥϷʲôԪŨʲô̶ȡ
ߣ
ȥ
âʧеӶǳԾĸΧŨԪһ¶˷ܵ顣
ಣಣಣ
б͵ߵļ۷ߣû˵չһƴӥ׷֦ʥϷӶȥ
ʥԽϻԽãٶȸ죬Ҿ˵ʥϷһЩصĶȻûˡ
ɶ񣡡
ߴ֦ϣݺݵĶ·ɢˣ¶һ˿ԥ
ѡһǳȥɱǣȻһʱǣȳڣ֮һᡣ
ǰ߸ӷ⣬ܻܿķѴʱ䣬Ͼʥɲƽأ֦ҶݺύԷɵɵվűɱһǧ׵ɣĻᣬѵԼҲȥ
ͷڽԺһţƬ̼䣬˾
ߣãʱȷһ·ϣǹ᲻ҪҡĿһ˿â̧ͷѾ༸۷׷ȥ
ʥϷ֣Ī⣬ÿһؾ󶼲ͬ˷ʱ䣬仯༸ϣԪȫʩչһɫⲻϡ
գ
һҪˣ
ߺԭŵϷĶϺƶǰңоδһϥҶϣҲϣµҩʼָϵơ
ǲԶҲǳһ
ûʮֵıҪҲͽΪУΪǼ
УֻΪ򶨣΢΢¶ԪȻ֮С
ղŵѾ˺ͽսݵ׼ʵ֮ǰĽս֪ڵԼȽ˲٣ȫԸҲȫûлɱԷİա
ƾҩʦݣټ϶Ϻǣҿ϶ҪɱǲµʲôҲǾ޿ܣã˫ܹͬھʯ١
ȻֻǱµһΣ˵Ȼٺò
յʣóһö˵븹С
Ũҩɢʼڵơ
ǿ£Ȼܺͽֶ
Ƚƺֻת۷ߣʵȻڴɵߡ
ǲҪǵϽ߰ɣ
Ϊת۷ߣڵλȻ·һ㣬Χת߿֮ǰͽ֮սһԶԶģұӣɡ֦׷
˼˼ǿٵıƽ˹
û°ɣޱȹĵ
û£΢΢ҡͷϢ̧ͷĿϷΰϡ
ߣȥǻϡ
Ƭ֮ٶȻһ
˿ʥֻʣǾŸѾȫӰʧϷïҶ֮С
֮ǰлˡϺ˶ųм
üͷһ壬Į˵ˣؿ
ãϺһЦãôһս̾͸о໥֮ĸ׽ࡣ
ؾһλѵãҲȥɡ
ߣ
΢ƣԸ̫࣬һʼȫ

ڶپʮ ްθ


ʥУ˺ԳѸٵʥ⣬ҵľ粻ϵĹţ׳ҶĻ죬ï֦ܵм䣬Ҳһɹɹ粻ϵĲ
ʥ棡
üͷ΢壬ĸ֪ޱܹĸܵǲϵΧԪȷһֻٶʲô˾ǣƺҲ
ȫ޹⡣
Լ˴Լǧ֮ΧԪŨ̶Ѿﵽнҵļ
ŨԪһھҸе泩
Ǻ̲ס̾ѾȫסˣȻԵĺƳǳ¼ҲݿڼΪӴһȻҲռؾԪĵطǵһμ
˼˼ҲһޱȣǵѵӪһҲֻʮʱʱ䣬нңÿ¾ֻʮʱȴ޾ǡ
ֻҪһ죬ͼ൱ѵӪһµǲϲ
ѹôΪһؾͷѪĵطֱʥء
ʥûеǼϡ
סеļϡ
ţڴԼ˽ǧ֮ǿƬ֦ĸԼʮ߸һطЩʵȫת۷壬δﵽڡ
ôټǰˣ˼˼ɻ
Ӧʲôưɣ뵽һܡ
ǿҶ
ʱϺͻȻ
˵УϷԼϰ֮ϣԭ΢ҡεʥҶڶķȺͻȻˣԼкХд
ȥ
ȥͻȻһɾҵľ紵ϵ۴Ļ죬һɾ޴ϣ˼˼һվȣ̾ʹ֦ϵȥ
ʥ֦Ҷïܣôೡɱ˼˼ҲĴ䲻һ·һ֦֮ϡ

쫷Ϯ֦ҡΣԵЩվȡ
Ҳվסˡ
䣬һ䵽·һ֦ϣ̾͸еΧľСࡣ
ԭ˻Ȼǵ·ƺһεķֽߣһԾֽΧת۷߸޷վ˲Żôͣ·
˼˼ƣȻ·ɣעⰲȫ
ͷ˼˼Ҳ֪Լʵܽһ㣬һصλ
Ǽ
ǵĲϣ֦䲻γɵĹҲԽԽǿң;ǿһЩͣĻߡ
ˣҲܼǰˡڳ˼˼ǵĻǧף˼ﵽ˼ޣͣ
Ҳˡ
ȥףǺҲǴﵽ˼¡
ΰ
Ǽ
ԭֻ̾ʣơϺ衢ˡ
Χ߶ͣ˿ΧľޱȾңһСģ̾ͻᱻС
ʥ֦ǻãһСı쫷ʥУǧ׵ĸ߿յȥǼֱôĶ֪
ǵĸ߶߰ǧϡ
ŭţ쫷ϯΧѾ˵ҶƮеƲ㣬֦ͷȥԿһɽ˵Ľ¡
߶ȣѾټˣֻһЩеǿߣӽڴɴڵļӻͣ
˼ϣͨһ֮Ըо쫷ٵøΪ£ǿҵľƵһ˵ϣͨվ˲ͻľ˺Ƭ
ŨԪ൱ڸ߽ˡ
ƺͶϺͬʱԾпϲޱȡ
ʮ壬ÿµʱһֻʮʱۺϳɸ߽ҵֻ߰˸ʱ
Ϻڰˣÿӵʮʱҵʱ䣬ۺϳɸ߽Ҳʮʱˡ
⾢þҡɫ΢䣬زΪڴɵЩԲˡ
൱ڸ߽ҵЧôȻŨת۷ߵоԼڵԪһ˵ٶת
ѵӪеͨصԪɵģԪȻŨȴޱȣ񶥽ֻйԪǿ߲߽ǻӲֻʹõͽ׺нңԪ壬ΪԪ޷ն
Ȼÿʮʱʱ䣬Ƶͣȴûн߽ҡ
ȴҲͬʥΧԪȻԽԽŨңȴʼºޱȣֻҪܹվȾһת߶գûκθá
˼ϣ;ʱʱĻӦΧïܵҶߵϢȻǳܲ쫷Ļڴɵͣ
ҸоˣǼɡ׺ƸоԼƺﵽ˼ޣͣûðϡ
ǼϺ˵ͷϣ˿̵Ҳоһ˿ܼ֡
УҪΪˣ쫷ӥһ˿ľ⾳绹޷ݡ
׺󣬶ϺͳҲǼֲסˡ

쫷紵˽Ų鸡ƺʱеΣա
ҸλͣɡϺͳð
Χ׵ķԲڣһĸ֪ݹǸ󿤳дﵽڴɵһЩӡ
ݿļһ
ǾȻô
ڴɵĵܹﲻϡ棬ǺڷСӲת۷壬ôôߵĵط
С˵⣬ܺͽƴУ츳϶ߣ츳츳ת۷ôվȣ
    ٵӸ֪һǳԾޱȡ
͵ˣأϺͳ
һϡɵڵ쫷Ȼ£ûдﵽļޡ
У㵽һСġϺ֣ޱȵ
ĺˣԼзִ硱
Ȼ֪Ϻ˵ʲôϣп
Ҿһˡ
£һϷӣӰ֦伸㳹ʧ
ʲôСӾȻϣ
ʲôЦҲۻ˰ɣ
ΧصҶĿ⴫𾪺š
ǿ£оʶʵҶ磬˿ҲǸеš
ܹоʵӦͬһϣɵǶ޷ˣȻϡ
Ǹ̬һ쫷ӥǰĶϺͳ֪Ŀ£ҡҡͷʼѰλ

ڶپʮ 佻ս

ಣ
ï֦ܵҶУϡ

һ쫷紵һԽڴߴ׷ɵľ磬ۿ񱩳̶ȣԺǵ쫷ӥƱ·ʱ쫷ȡ
ȴ̩ɽ·˿쫷Ӱ졣
˿иڵĻܿǰĹУʼһּΪ΢ƵʻζƵ˾ͷ·쫷Ϊһ壬Ծֹ
շ֮֮ӵе
Ȼ֮ҲȫܵģҲֻһЩƤë쫷ʵ̫ǿĻҲ޷֣Ʊе쫷ֻйԪ߲ܹ룬룬˷֮Ҳᱻ˲˺Ƭ
ಣ
Լ˽ǧ֮оΧԪһ
ţ
ʱϷҶУͻȻܵĿⴹ£Ǹ󿤳Ǽ۷ĵӡ
ֻһվԵĿ֦Ҷϣ쫷ĴϵҡκͰڶƺڵͬʱڿ֮Ǽ˵ɫʱһ䡣
ʲôСô
쫷ǻڴɵҲ޷֣һССת۷ߣôܲ紵У
ʲôЦ
֦ϸ󿤳ǵĶһ𾪣ֱš
һ𾪵ĿУоһɱĿ⣬ĽڼͻȻ¶һ˿Ц
ߣСӾȻһˣʲôֶιģڡЦһͻȻһͷϷ֦Ҷа¡
ղΪԭûɱȻ̾Ͷɱ

ԶԶģһɫϷ¡
ͫһβ˷
ಣ
һϷһ֦⣬Žڵһ಻ϵϡ
ۣ
̺нһĽɫնʥ϶ʱ˲ʥɵıƤûĥ
Сӣߣ
쫷ӰСͬʱ
׷ңЦһɼ䲻ϵתŲͬʱ˳ž紵ķ֦ȥ
СӾȻô⣬ɣ
˾պơӳɽҫޡ޾ϽǵĻ۷߼״һĿɿڴ
ʥУ쫷粢Ǵവǹƾճ֣ڲ֦ϣ쫷ĴСʵһģ쫷СȻһԽɵĵطʵԽȫһȥҲ䵽·֦վȣ֦ϾͲһˣҶеãǱʥǲŽľ

ҵĿ紵ʥ֦쫷вϵҡҷҶ໥Ħľ죬վеһ֦ҡҷ
߶ȣΧ쫷ʵ̫ǿˣԽʵҲҴ⣬һȥ˭Ȳ
СӼֱԼȻߵʥ̲࣬סϲƽ⣬ǰԶ
ûмǰһն䣬ɫݺзҵ
㻹ߡЦڵλñ޿ɱܣʥ࣬סƽⶼѣһȥǾǱɡ
˾պƵҲҡͷ̾Ϣһ̣ǵı鶼һ
ֻͻȻһԾ쫷аڶһƬҶƮƮһԵһ֦ϣ׾ͱܿ˽Ĺ
Ȼܿˡ
Ǻ
˾պƵ˫һɡ
ţҲһ
ߣˣһضҪ˫¶һ˿ɫֳͻȻâ鱼ӿ
ƾâɱңЦͻȻһݣսȻʣɢһӰ

һĺ쫷ͽâĺ²ƮӰһƬ֦䲻ϵŲƮȻ¡
ͻȻһץסᣬ»δվȵ˲͵һ

һִĽɫ籩ӿ˲ǰ
䣡
εֵڽɫĺµɶʱһ쫷ϮʥĲãоȥ
ɣ¶Цݡ
ȴɫڽ𾪵ĿͻȻһΣȻ˲Ͱ쫷ϯƮƮһ֦ϣƮȻɣƽء
ʲô
ܣ
˾պƵһĿɿڴҲɵˣղŵ£ҲΪֻܹ쫷ʥȻ˿Ӱ죬ôҲ޷⡣
վ֦ϣЦŵ㲻Ҫɱôôˣ
ԼǽĶ֣ľϣټԼԪ׵ķȫ½ʩչĽâ
ɶ񣡡˫𣬺޲ýʬΣ£һҧȵбԶǲ
Աϣ޺תϣص֮ǰĸ߶ȡ
ôˣ㲻һת۷߶˰ɣ
ӿ˾պЦ
˾պƣбȥɱһʥޱն񣬾һСĺпҲ䣬ȻΪȥɱһðա
Ҫɱʱԣٶһᣡа
Žûм֣аҡͷ֮ǰһֱڵȴɱĻᣬֻҪһķΧͻȫ֡Ļ£ϹؼʱʩչԪΧ쫷磬Ծ߳ɵİսʥ⣬䡣
ϧ̫СĽʼûн࣬ȻҲûҵᡣ

쫷ƮʥϼԾƬ̼˽ͬһ߶ȡ
ûͣϡ
ʲôСӻϣ
˾պƵ˶Ŀɿڴĸ߶ϣǶֻһ߽ƽ⣬һǲǲϣϣǵʵܱסƽ⣬û뵽ôһССת۷ڸ߶ϾȻǡ
˾պƵŵĿУϰ׵ĵطͣ
ൽˣϿҲҪΣա
Χҵľ磬ֹͣ˸طϥ
СӻȻͷ
ǿʵȴǲס
ߣ
ԭǶǱϷʵ鿴ͽ֮սģڣжĲˬΪ۷ߵĸǸеĶţʲôʱôͷϹο˻ֻһת۷ߡ
ˬ鲻ˬĸ߶ȴܹﵽģû˻Ϊ֮ԼΣ֮С

ڶپʮ й

Ȼ˵飬֪Ҳʲôı䣬һʥߴ
ˬ
ΧԪޱȳ棬оԼÿһë׶ھĺͷ·ʱ޿̶ڷƷƷԪԪĸоڵԪϵĻ

˺õĻ֮£ʥ֮ϣÿһ˶ڽ߾ȫ̰ؼԪ
飡
ڣһصԪͨתڣתΪΪתԪһһεѭ
ÿһѭ֮ڵԪһ˿Щ΢Ԫء
ʥеÿһ˶ˣһ죬൱һ£˺õĻ˭Ը
ߣ½׵ĵط̧ͷĮĿϷСӣҵʵһЩӦĻ֮ˣǸʱٿߡ
˿ߣλ·ߵĿܣƫƫȴλԼϷֻҪһؽ޴ӡ
ʱһһţգ۱ǹȥʱ䡣
⼸Уÿ˶ڷԸ˷һһ
ʱʥ·ڡ

һɹɼԪڳ˼˼ۣ˵ԪУ˼˼ɢϢ˼Ϊ˵Ƭ֮Ԫɢԭת۷ĳ˼˼Ȼת۷ͻƵ˻ڡ
ҽˡ˼˼оϲ
ΪѵӪһѧԱ˼˼ڵԪͻ۵һΪ˵ĵزҲֻһ˿Ĳ࣬Ȼôһ˿ľۼȴʼտų˼˼޷ͻơ
ؾеʮľ֮ɱ䣬ټŨԪ͸µһٴת۷ͻƵ˻ڡ
ƣȥˣ
һͻƣ˼˼̲̾סҪһʥУŸոͻƵڣҪԪ̾磬ԽϣȻЧԽѡ
ͷҲץѵӪҲаˣոռʱѾﵽת۷壬ؾеľҲͻƵڵĳ嶯
ʱţʱԪҲȻͣͻƵ˻ڡ
ĳʥĸ䶼зʱ䣬һٶʮ˵õͻƣͻΪʮ֮һͻת۷ͻƵڣͻͻƵڴɵĵӡ
ûͻơ
ڣŨתԪѾﵽһ£ȵ˿̵뻯ֻһ˿Ĳ࣬ͬʱľתҲǴﵽ˵תļޣΪԵʣҪתﵽڡ
죬ʥĵڰա
ڵԪŴת۷ͻƵڡ
ʱ
ϰ״һϣͻȻվ
ڵԪɣȻͻƵڻһξ룬ʵȴԵ̧ͷĿϡ
ݾ飬ЩӦþҪͳȥˣȥǰҪɱСӣȥݿͳͳɱˣһΣҾͲǻӵˡ
Ŀһ˿ɭɱ⡣
ಣ
ͻȻһ⣬
겻ɢаŭҲ֪ûͻƵ֮ǰƾڵʵǽ֮С
ֻмˣʱȻûͻƣ뻯ֻһĤʱпܽڣʵȻҲһҲû⡣Ŀоâ˸
¡¡
⣬ͬ׼֮ʱһ޴ĺ֮ͻȻ쳹ʥ޴ĺ΢
ʲô
̧ͷգ˳ȥͿԶƲ֮УһΰĹԼĳ֣һʼΪģʱȴ𽥵ı󻯳ʵǣ˶ɼ
һйĿɿڴ
ʲô
˿̣ʱҲȫվ𺳵ǳƲкΰޱ𺳡
ˣ
˵ĿУֻǹͻȻҫһλϲʮͳͳС
˸޷ǹҫ£Źͨ̾ʹ˹ڡ
׷ʲô
Ϊʲôûб֣
λʥ²ĵǶǲʵĳǱסĵֻܹʮң۷ĵӣʮڴɵĵӣټֻռķ֮һ
мλ·ĻڴɵҲûбС
ȻͻȻֵعʲôؾгֵĶ˵ɶûܽй˵һ޴Ĵ
عĹâȫǸʥϵλģδѡУֻܹʵá
ӻΪԼûѡжƲѵʱ
ˣ
һεͻȻ併٣ʣµһٶϣڶӸӦһ˲ʧʥϡ
ؾ
ʵĹƮ޴Ĺǣͨͨΰʥࡣ
˿פ֮Ул͵ǰǿǶǾĬȴš
ǽؾȥʮˣݹؾ˵ʱһΪµһ֮䣬Ҳ֪ʲôʱܳ
Ԫ־ʿӪͶվһǾ޴ĹŸ̾
Ҳ⼸죬ʲôʱҸĵһһܹ
ԪӪڣһ˿һĵһ۷ĵӴڣԪ־ʿŶԷŹݿĵӡ
ƺܵԪ־ʿͶĿ⣬תͷ¶һ˿Цݡ
ţ
ʱƺоʲôһ̧ͷǰĹš
ˣ
ԭĹͻȻһ˿˿һ̡ݣݣݣ
һӰǹв¶ˤĵ֮ϡ
ˣǳ
Ŀⶼۼⱻŵһٶϣһ̣ǵɫǲȻһ䡣
ô£ΪʲôĶǻڵĵӣ
˷ӳɽأ
˾պƣΪʲô˾պû
۷ĵһûгڴɾȻֻнȥӵܳĽһʮңô£
浽׷ʲô
ڳĹԪǿȫŭޱȡ
вٿǵǿԼĵǰĳѯʡ
֮ǲӲμؾֻΪǸʵõȻ˵ڽǰһָȫ׼У񿴵ԼĶӾȻһûг󣬻һޱȣЩԽܡ

ڶپʮ 

˵ʥϷͻȻһйҫǸͽȥˣ
Ʋϵع
ԭûǾͺãǿǽеĵм
ŸĽؾеҲǴ˵ԺС
ЩӻûϢǿжǲһԭǸеĶֻǱ͵һͻȻֵĹȥˣûǾһжá
ؾĪ⣬ÿһһûض·ԣͨ˵ʥˣֻҪʱһͻᱻȫͳһͻȻһйһӱͽȥûгֹ
ΰ˼˼˼ƣĸӦúˣȥӪʺúϢɡ
ԪӪ˵ļ򣬴ΰǵĿԪ־ʿͶѾ֪Ҳ֪˶Ϻ衢ƺ˶ŵϢ
û뵽СӲת۷壬ʵѾܺͻڴɵᲢˣⰡֻؾ˻ûǽ棬ϣڹвҪΣա
Ԫ־ʿǵ
ĺˣ࣬ǼʥûйҲ¡
ʵûжٵĳԾӻ۷оµʱʵѾͨڵŵˣһͻƵڣʵӵͻͽ
֪һ㣬ΪҲš
ߣû뵽ݿôĵӻţļȻͽһͬйǾͱܻųˡ
ԶԪ־ʿǹһ˿ɭЦݡ
Խģο˽⣬ڴɵĵڹУĵУҲڴɵĵؾС
Ҳ˵һڴɵĵûгʵԶԶݿĵ֮ϣضݿȫ䣬һʣ
뵽⣬бЦ
ֵȻ֪֪ǿ²ʲô֣Ϊ˿̵ѾȫǰһĻˡ
ǰģһޱȺΰӴͨʯɣ⹬ΧĴŨԪƣѾתʵʣ˼ɹ
˹Ҫεȵʵܽɣ
𺳣ȫҲǶԶʱ˺;η
ڲ½ϣؾΣԲ󣬿ɹӽ̽յԶż࣬ԶżΣޱȣĽأһЩԶżҲⴳ룬ĸʸߵľˡ
ڹе˴˿̸޷ֻŹǴ뵽˹֮С
ˣ
ڽ빬еһ˲䣬һŨԪоԼڵԪͻȻһ󲨶ԭдתԪԪͻȻ͵ͣ󼱾һø䣬
ͣ
һ̣ԪȻԪǿȶһ־˵ٶ
ͻƻˣ
Ȼ֮ǰʥôҲ޷ͻƵĻھȻһ׾ٵͻƣ·ˮɣûаļѺʹ
Щļ뻯ֻôһ˿ĤһȻͻơ
ĿڲԶֵͬĽǹһ˿ȻЦݡ
ܸոͻƵڣȴĸоԼʵһ˲˵ԭϽʤĸʲɣôڣа˳ɵİգԼܹԷܡ
Խ˿̵ڴ
ˣ
һ죬˴йޱȺΰӴϵĹԷֳΣ˷ֱͶ뵽⹬ͬĸ߶֮С
н۷ĵһΣλϷȻڴһΣ빬м䣬Ψһת۷һΣһ˴·
ҾȻһ˱͵·ȻУֻо빬ʱǰһһ̣ϵĹâʧ˳һܷİɫ֮С
඼ǴɫǽڣֻһɫĹĤ
һ
ն
ۣ
һնڰɫĤϣɫĤ΢΢ȴȻ
Ȼûйƣ
üͷһ壬ղŵһѾʩչ˰˳ɵԽһڴɵŸˡ
þȫĤ޷ͻƵˣ
һҧĿɢ˵ս⣬һ˲ʵǵ壬͵س
ֻص
䣡
˵ĵɢ˳ֻص⾳߷£ݺһնڰɫĤ֮ϡ
ͻƵڵΪµһ
ˣ
ɫĤŤսն͹ȥһ飬սĤӴĵطϵɢݳƺ漴Ŀܡ
Ԫȥ
һҧɢԪͻȻ䱩ӶڹشڹĤı֮
ɫĤ͹ĸΪԣۿҪ鿪һ̣սߣĤ£һָֻƽ
һ㣬Ͳһ㣬ҾܻĤˣ
ĸоԼʵֻҪôһɣܽĤƣ֮ǰһѾȫʩչһȫ˿ȫʵϵ
ڸոͻƻڣԪδ̣ȻˣҾͽԪ̣תͻת֮ƿĤʱҾͲһƲĤ
뵽⣬ϥʼⷿеԪޱŨ֮Ҳʥϵʱ൱һѵʥء
ͬʱһ㣬ԼϲĿռУͬҲڷ
Ԫն
Ҷͷ׽
Х
ɽӾߣ
еڽ빬֮ȫǳһķջ֮У׷׶ǰİɫĤҵĹ
ΪʲôƲĤ
ֻһ㣬ҸоֻҪһ㣬Ҿƿˣ
ȻˣҾͽҵʵһɡ
ҵɽȭֻһ˿ܽʽɣʱһܹƿ
ͬķУе˶ͬ⣬һ̿
ееԪҲеڸ⾳еطΪģƿǰİɫĤ
УڵԪڷٵۣڵԪ۵ļΪʵ
ں͵ģʥϵʱڵԪʵʹﵽ˽ڵĳ̶ȣֻΪ̫ʼ޷ͻƣһͻƣĹҲǼΪѸ٣ʱ֮ѾոͻƵĻԪ׵Ḷ́ûа鸡
ҵԪȻˣֻսĳ־ǿϺ֮ǰ仯ҪͻɫĤ⿿Ԫ

ڶپʮ תԪ

ûϲûнǽ֪ڵľתתԪ֮ϡ
ҵľתתѾ˼£תҲֻһ֮ңټϵöƷҩתԪпڶʱڽתһͻˣԪ൱ѵӪеĸ߽ңһҪҵĵطܿɹ󡣡
뵽⣬ٶ֮С
˽йĵڶ졣
λڹڶĻڴУһ͵ͣΣ˫¶˷ܵľâ
ҵɽȭʽɽˡ
һȣǵ͵һȭǰİɫĤȭͷϣƵתɽӵӰԼ֣͡
¡
һȭԭôҲ޷ƵİɫĤȻ飬һͨ
һڳˣйһбڶ㣬Ӧûܺ
ǵ߳䣬ͨѰ
ڻ֮ҲһЩʵõйѰ
ʲôûУΪʲôʲôҲ
ǲʵǣһѰ˼ʱֻ⹬ͨȥȴʲôҲûҵ
߳ĵԽԽ࣬ʱʱĻе໥ûгԹĻãȻభгԹͻһս
ţݿǵĵӣ
ĻһѰûзֱ֮ȴȻͬƿĤĳ
㣿ĿһУһʥ·ʱȻҲ
Ȼһ죬Сӣ͸ɣ
˵ͳһս˫ʵ൱Ȼ˭Ҳκβ˭
ʦ֣
ʱһͨ߳һֳֳ꣬һڴɵɼ
޽ɱ
ɼ˫˵̼սš
ãɫһ䣬תߣʵǿڴɵӣлһȫѷɫĻ죬ûаʤ㡣
ʦ֣׷׷
ˡڰ֣΢΢һУһڴɵӽ빬ݿֻˣҵ⼸˵
ɼ˵Ѱһʱ֮Ȼ汻ҵһӺͬʱϺķҲǱҵ
ݿǵĶϺ裬Ȼû̫ˣſڣ֮ɱۣ
˷ޱȣͬʱԸɼ
ɼҵӣýݿǵһҲҵһΣҪݿǵеһسӪ֪һʮָˡ
¶ЦݣͬʱڶϺſڣǴ޷ƹĤĻɱȥˡ
ɶ񡣡
УϺҧֻϥǿޣûоԵİ֮ǰȻƿĤ
й㡣
ն
ͣ
ɫǰе˸һǰĤϣԭ޷ƿĹĤȻ鿪
û뵽⹬ҵĽնˣߣһݿˣһоɱǡ
𳤽˸һ˿ɱ
ţ߳䣬ͻȻͨ߳һˡ
ػͿҫͫһû뵽ȻһҪȳ
ҫҲǶŽ˫ۣǼɵ߿
ͬΪ۷ߣûо޴ǰ˭Ҳ⶯֣˵˶ԷǸûҪ
ô£ΪʲôʲôûУѵǱ˭ȵˣ
ʱ֮󣬽»صԼķ䣬ϴһ˿ɫ
пտյȻʲôûУѰĹ༸ӡ
ϧ֪ôڶ͵һ㣬Ҿܽݿļͳͳɱˡɱڡ
ʱ仺ţգ۵˵졣
飡
ܱշУϥһķֻһˣȻûϷǰҡ
ڣתתԪһ־˵ٶתţһɹǿͬʱԪתԪ׳
УöؾűеõܷõöƷҩתԪȫȥڽԼĵתԪ˼¡
ǣ
һδεѭУͻȻڲ׳ĵתԪǴﵽĳֽޣԭɫԪѸٵøΪͬʱתٶȸӵĿ٣ӵǿ
һɳʵĸоĵȻȻ¶˷·õɱһ㣬
תͻƵתˣ
˫ۣ¶һ˿ϲ
ʱȥˣ
վĿǰİɫĤϡ
ƣ
һȣȻεնתתԪȻɫսջһɫĻȻǰĹĤ֮ϡ
飡
սʱ߾ȫ޷ĹĤһ̺Ȼ飬ɫ㡣
߳䣬ǰһͨ
ؾбڶ࣬йأ϶бڡ
˼һͨѸٵǰ
ƹĤûãйǱһ㣬ڶҲǷ˱仯
žžž
ڷп׼ƹĤĵǶȻķ֣Ƕ֣ԭǰĹĤȻ鿪
ô£ЩʵûδƿĤĵһ㵡
ǲ֪йֻҪһĵȫƿĤÿһĹĤȫʧƫƫһֻһһƿȻйĤʧˡ
ã
ӵľ㵣Ϻȴ¶˾ŭ顣
̫ˣĤȻԶʧˣһҪסſڣɱϺ衣ȶϺľŭſڵĻȴǿϲ
ಣಣಣ
˷ֱסſڣŶϺ¶Ũɱ
Х
δȻٶеĶϺȻȳˣһŭ𣬶Ϻ˫ȭӰŭڰ˺ҧǰĻˡ
˿̵ĽڴɵӰΧڷУ׽þȫȥûа
ȥ
ס
β֪һŭ˼ͬʱ֡
¡¡
ĺ쳹Ϻ˫ȭǰӰ˲ɷ飬µľ͸Ϻڣǲһ˿Ѫ
֣ͬϺܻʤ
ɱĴЦ
ʱаа޵У
һĮͻȻһԵͨһ̣һɫâ̺ޱߵɱаɭɭնձӿ
ʲô˴һ˲öԶϺִ֣ٵתػ
¡
˵һ̾ͽغһԵĳǿһɷ飬ɳ϶ϺٶȲһеĳſڡ
˻ȥ
ſڵĵɼִٻͷĿһĹâУгһϺؿڣһĿĲҪնɱϺ裬ҪˣֻҪϺ軹ڷУôͲѷɡ
Ϻô᲻˽Է뷨˻ȥִֻаˣ뵽ĿȻȫԪ˲£˫ȭһеĺɼԶԷԼؿڵĳȻܡ

ڶپʮ 

ҪôҪô͸ˣ
ŭ𣬶ϺõʯٵĴ򷨣һȭɼĳȻҪ˫ȭһܹͬ䱬ԷԴ
ʲôɼ״ɴһϺ壬гֻɹתػĻԼǰ
ϺȲֻѡͬھɼȫѡ
飡
һ̣Ļ飬Ϻ϶˲䡣
ɼʲôԵģȻˣ
ͳֵĻ״̲סȻŭ
лˡϺȥ̺ͳһ˷롣
ÿˣҲˣԷˣֻֻŽܻȥĮ
ʦ֣ȥ׷ɼԾд̲ס
׷ʲôˣҲֻδӵѹƣȥ￴ݿôˣֻҪһ׷ɱˣ׾١ȵ
Ƭ̺󡭡
ʲô˵ʲôˣͰǷͰ
ûΧɱһҪǺá
ʦ֣Ϊ˳ȥҪĺƴܲܺһɣѾˣսһ룬ڻɱҲʲô¡
ȻƻΪʦ֣ɼ˱ϾѵӪĵӣͬǻڴɵߣû˭ȫ˭ĵ
ˡȻҲ֪һ㣬˸£ҧҪҵݿˣٽǻɱ
ô˵š
ˣ
ͻȻһ΢Ĳ
ôͻȻѸˣڡ
ǡĲ
ǵ˫ɼ˵Ŀ̶졣
ѡһȥ׷ɱϺˣһȥⱦ
ɫ£һҧȻ˾ߣȥᱦйأԲͬһ㣬׷ɱϺʱԡ
ãɼҲļ
£˵򲨶ĵط
ͬʱй㡣

˫
죬˭Ҳ޷ֹңҵģ
Ŀųһ˿䡢Ĺâ
йĵһ㣬ҲǸоǿҵıﲨ
ͬʱÿһ㶼б
һ֮ûеڶˣ϶ҵˡ
ಣ
¶һ˿Цɢȫ֪ķͨз
ȻﴫĲΪͨʮ䣬˳ŲҹȥҲҪķһʱ䡣
һ֮󣬲ԽԽǰͨͷת䣬һ޴Ĺ㳡ͳǰ
㳡ޱȵĿǹ㳡һʯ̨ʯ̨һŰɫ򣬹оİڷһؼ
ؼ
һڵոͻƵڣõһؼķ似ߵؼ似
ԭΪ˼߽׷似ĽȻѾˣؼн׵ĵʯ˵似˵ٶ似սЧѣؼͽ׵ķӰͬˣܺԻˣ䲻Ļɱ֣˼߽׵ӰƮϵ似

ɨܣʯ̨ǰ;ûΣա
ž
ֳצΣƿ򣬽ؼץС
ɣ
ؼͽؼſɽԪͷ֮ΧγԪĤ򣬻ʣһżΪǿؼ¿ɻףɣ
Ȼǵؼͽؼ
Ȼ治֪˵ԼػؼȻǴͳϵ似ʵҪ似ҼֵƣȫͬȽ׵Ĺ似ļ۸ҪͣЩǿؼ۸ҪͬȽ׵Ĺ似֮ϡ
ͺԼʵо޴ãõ˵졣
ȻҲؼеһ֣֮ЧҲ൱ˣ޷ԪǿһУðյʱһЩ¡ɽɽ󽭣ûֹһЩͱϵҩҲֻԶ޷ɼһɣһвˡ
Ȼǵؼ似ɵЧȻҲޱȾˣһҰ̴ǣĸ׷ɱֻҪҸɣԷ׷
ؼ뻳УĿڹ㳡󷽵Ĺ֮ϡ
Ų֪ʲôģѵ뿪йĴţɻ󣬲˿̵Ȼûѡֻѡ̤֮С
һᣬоԼ·һǰİ׹ʧһƵһͨС
ǣ
ɻȴԶһ΢ıﲨͬʱԼ
һģ˭õʹ
ߣƾʲôǣǽӿһλûеõ
һֻ˫ǸõһʣµһǶػͿġ
Цߵ֮ǶҲǳصġ
ǣѾõһȻȥοǻҪ
ٺ٣ʦ˵ĶԣϺ裬û뵽ݿӾȻ֣ýͷҸոյõס

һȺ໥֮˵ĲЦһ㶣¶һ˿Цݡ
û뵽ҾȻ˵ڶ㣬ãļһ
ôţ粽ĵط
㳡ϣʯ̨ڹ㳡ţʯ̨ѾտҲʯ̨һŹ򣬹оڷһɫؼ
ʯ̨ܣ󿤳ǣһʮڴɵ໥֮ӣ˵⣬˭Ҳȶ֣⵽˵Χ
һ࣬Ļ˽Ϻ衢˸ΧסϴЦݣһԣ˫ǵڵվǣĮ
һνйڶĻڵһʮһˣˣ˫ˣ֮ߴ󿤳ÿˡ
ݿһοǻӡϴ֮ɫɱ
£˸ʩչѧϺ˹ȥ
ɽ
޽ɱ
Ϻ
Ԫ֣
ʮն
һԪ˳ӿ
ʵԼĻڴߣϺ衢ҲǱԼǿĹ
аа޵У
Х
Ҷͷ׽
飡
ڴߵĹڹ㳡ײһޱȿµĳһɹɾҵ˫֮γɣĩ١
ͣ
˸ԵһѪɫ԰ֽھܵ˾޴ĳѿ
ƱˣټֻܹˣǿҲǻ˵Ķ֡

ڶپʮ ɱ

ֲסˣһлɱǣ˷ޱȣһЦٶŶϺ˳ˡ
¡
ȭӰӰһ𣬻һױȵϺˡ
ģƴˣҲҪ汳ġϺŭо¶ɫֵ
ۿ˾Ҫֲס
ʱ䣡
ǧһ֮ʣԶȻ䱼ڶһ貵ĵâݺնڻ˵Ĺ֮ϣϮҼ佫˵ֹ˲ն÷顣
ըУ˾ԵһϺҲһ
ʲôˣҹ£ŭĿŭӵâӳķ
ϺҲɻתͷ˵У㳡һͨУһһͷڷֳֺɫս껺߳Į


Ϻ˾ȣо¶ϲ֮ɫ
ӰָϺԣ˵ĶϺˣüˡ
ڣʲôֻҪһصҲʲôϺ˼ԭһˬʵǶȻɲǻ˵Ķ֣ԷҪɱҲ£ĸʽӡ
ϵޱȾˣ֮ʥ֮ǿһ֣ĳͻƣǸղŵһѾ֮ˡ
Ϊԭ򣬶ϺǲδѾͻƵ˻ڡ
һмһЦһĸ۵Ķҹĺ£ԭСӣãǻɱ㣬û뵽ԼܳһҪݿеȫһ
ʦ˵ǡ
СΪ˵ˣֱЦ
ǼҪС֪ҺǼԵ³
ɼ˹ЦʵǼȷΪˣҲͺǿĻˡڶϺûǰ͸ϵǻҪһ£Ϻ衢Ǹˣսɣһǿǿ˲ɣ
СһЩȻˣԱǻеġ
ǣֻȶԷһˣҾͲܽ˳Եġ
˭ɱҳҪб׼
Ϻ衢ơֳվһȼƴһĻȹâҪĵ֪ˣҲǺġ
ãϺʦ֣úϢɱһ˾͹ˡ
Į˵жǰ

󵨣
˵ʲô
˲ȻŭʲôʱôƲ˵ʵǻ۷Ҳһ
ĵҲͣ໥֮Ŀ
ɱ
һȣĿ¶ɱԪת£ɱ
ǣһЦһΣȻ˵֮С
ӭϵһɫ۵Ŀ꣬˫ֺػʵԪת侢ϯʯ˫Ƴͷ­Ȼ£
Ԫ֣
ŭը죬޴˫ǰԪۣγһ˫޴ĻɫԪ¡
ն
ɫɣҲһնɫâӹգڶԷ˫ǰһİԴԿǴԽѪɢɽĿġ
һУһڴɵ䡣
ʲô
޺㣡
ôҲû뵽һΪڴɵ޺ϡ
ʮն
˲óԾһһɫ۵곤ݺᣬɫһʮֽӽӿʮֽתдһʮӰ
Ϻ
ͬʱһԵĺҲĿһۻĵâ˷ˣǳɵĵâ·ܽһնϣƥ
˹ܣоһһ͵ն
ͣ
ִĵââնڼӲʯϷ̶ϳ
һ̣
һ룬ɢһء
ʲôһɱˡǱ׼ǰæһĻһĿɿڴɼŵĵɴ˫ۡ
ôҲû뵽ԭʵ൱ȻǿֵزһɱڴɵӣѾǺͬȼܹˣ뻯۷Ųܡ
ղԪͻƻˡ
ͬʱ¶ȻԪöϺһԭ
ãʵˡ쾪ŭһӲֹסΣԱʱٶȷˡ
һԵɼҲǺɫࡣ
ߵô
ЦһŲζ˲ɼǰ
ۿԼ޷ߵɼĿͻȻޱ
޽ɱ
ŭУɼƴһ̳ҫ۽Ӱ콣ӰԶƽƻãȴִɱͷÿһ϶̺޿ƥеĽƥ
ⳤɼڶᵽıһƷײǳΪ壬ϡϴɣǷ̶ȻǶԪĳϣԶͨ
ͬԪĳضȲɣȽԽߵԪľԽ٣ͬԪͷųҲԽ󣬶һﵽ߽ףΪƷԪ֮ʵǴﵽһ־˵ĳ̶ȣ졣
ýϧõ̫ˡ
ЦһԭӶϵӰȻ
飡
Ӱһ־˵ٶȱ俪һɼĽ˲ʳɷ飬ʣӰɼ
ʲôɼһȫ޷δüӦֻоһԼͷ­Ȼ˲׷
ĸоôǰһڣĵڵأѪһء
ûȥɼתͷѾܳȥס
ȻܳȥôԶϧҪô㶼ˡ
һЦ˫յ׼ĺȻն䡣
ն
ݣ
Уһִĵâ˲γɣһɵĻӰն˳ȥ
һ̣ѾܳȥԶĻֻо󱳷һּΣյķëоڶ𣬹˲ӴܣڷתɽȭǿһʽȻʩչ
ɽ
ˣ
ȭ缤Ԫӿ˫ȭȭͷƵתһɵɽӰԼ֣ͣնĵâǰ
ЦҡͷһնȻ˲յתǰĻһۡ
¡
ž
ı쳹ľ͵â˲ͽ˫ȭɽӰ÷飬һ̵âӹ壬϶롣
ֵڲ̶̵ɲǼ䣬ڴɵͳͳ䣬һ⡣

 ᱦ

ʲô
ܣ
ȫеһȫˣʵĻǸˣеٮٮߣҲĬܹõڶеһˡɾǱϿɵˣȻɵľͱնɱ̺ɱһ㲻Ѵ֮ûһõϣʵڻ۷Ҳÿ˶ġ
ôͻȻôǿˣ
ÿµʵ
ţԵš
󿤳еĵһо̾ͬʱޱȾݿˣʵھŴǰֻ˫ǵӲ֮⣬ʣһؼ󿤳ûһʵܹȵģԸ⣬ȫڳеκһĵӡ
ԭϺڵݿǴоŴлģһ룬ݿ̾ͳΪڳǿһ
㡭
ϺҲǼ״ܲµͻƻʵȴûϵȻµ̶ֳȡ
ϻϵıͳͳѹһͨϺǰˡ
ʵԸϺǰҩתԪԼ˵ĵطƣ˵ĹЧ£ϵΪ˵ٶϡ
Ը֮Ŀڵڶеһ֮ϡ
׼Ȿؼ󿤳ǵжһ
һԾ˲ǰɫ֮ǰ赭дⱾؼҪˡ
ؼƾʲô㡣ػͿһӼ״̲סȳ֮ǰ󿤳ִҲûܾĹһ˵βŭ
ûѻ˵꣬ػͿһѾסֱۣǵʹɫ
ǶػͿڳĵֻˣǵŭǶػͿӼֱ׾١
ƾʲôתͷսһᣬƾôѵ飿
ؼѾȡˣδػ˱֮£ؼڸ̨ϣ֮Ȼ
ģѵؼ˶ߣǵвʣŭ
ڳĵӼ״жЩɧǿ󿤳ǿһжʮڴɵĵӣѵвһССĻڵӣ
ǸǶ˳ᣬҪɣ
ʱͷҶͻȻ˳ؼᡣ
һؼѣ޹ҪҲ˳
ڹűйһ֮ԵҲҡҡͷ뿪ԭء
ǽӿҲ˳
˷˳
һؼѣҲδػºҲ˳
Ҷʣµ󿤳󿤳ҲǷ׷˳ֻʣ˶ػͿһ
Ϊڴɵĵӣû˭ǰ׳գʵ֮ǿ󿤳֣ʮҲսʤؼǾǻҲ˵ؼ͹ˣ໥֮仹ᣬҲ˵ÿֻ֮һĸܻؼ
û˻Ϊôһ棬Լϡ
ǰǵӳػͿɫֵ̿ĽӸȥæǶػͿҲ˳
תͷĿǰĹϣ״ػͿвųһ໥һۣͷѾǺˮ
꣡
ɫؼС
Ԫؼн׹
ؼ⾹ȻǱؼ
ѵҽľô
в¶һ˿ΣƺںЦҪǿ似ͷ似һؼģȻֻؼ˵㲻ⴿԪȫˡ
תǵؼнΪĹؼ߽Ҳֻһ֮ǺԼΪϣȫܷȥתⴿԪ
ȻԼ޷ѵӪܻȡܶණؼ뻳УĿڲԶĶϺϡ
Ϻʦ֣ڶɣһ
һϺһ
ûв´ĻӦͨͨһ͵ڶ㶼бҲһҵǺ뿴һı﾿ʲô
ԭڶô
лȻ
ϺͷСһЩǽҲڵ㡣
Ƿĺˣ¹˭֣δ֪뵽һЦ粽֮У˲ʧ١
ٺ٣ǰ׳գôһߣѵǶݿĶϺǳô
ػͿмΪӼ״ǲɵ¶һ˿Ц
һԵ⻰Ϸ¶һ˿ЦݣҶЦҪҳֵĻ²ǰ׳һ
֮ǰڶȫˣʲôûϺǣû£˭Ϊ˼򵥵ĳһĵӽ
Ե޹ʵĻɱݿڴɵӣ˵ɹ񣬾ɹˣҲҪǳȥݿǿߵŭ˲飬׳ղŻ
ÿݿһŲġ
ɼǵõױǣеΪ֣ô
ѵû±ԭ򣿡
뵽ܣĵӶһ
ҵǶ˵ĵеȤֻϧ
Ĺţԥ£ûн롣
۷ĵӣÿһžޣʵȺǵʵȥֻķݡ
ˣ
ͨУӰȻ֡
ţһ㣬һǰ㲢һǰ㱦ڼΪ㣬ȴһ൱ģĸоͨҲӸӡ
ˣһͨ߿
һͨͷŵ£ٱ
¡
ǰһ֮ͻȻһ޴ĺǰ쳹һЦ֮
˾պƣһȭؼ͹ˡ
£һӰǰһʯкȻǶػͿ˴νؾϯҫ
ڳʯҺҫ̾Ϳͨе鲻һκͣתǰһͨУѸʧ١
ɶ񣬻쵰ˣҫͺҹĶһһӰʯгŭޱȣǽӿϯ˾պơ
ţСӣȻ˵㣡˾պҲһۿͨеһĿⲻıϡ
ױ˾պ̾¶һ˿̰Ŀ⡣
Сӣıҿ˾պһΣǰ䣬аȭؼûõõһױҲ˵Сϻı

һ 

Ǻͽʥµս˾պҲǿʵ˽Ȼûнϡ
ÿĻ֪˾պƵ˼úתҪһͨ
ҫһߣԭǰԼϢ̾ʧ٣ȻͨеıȻҫߣȻҲûͨмѰȥ顣
˵ʲô˾պһΣٶǰĿ¶һ˿ɱ
֮ǰҫ͵ϮߵıȻΪ̬ȸǻϽͣһ˾պЦСӣƲԳԷƣȻˣҾá
£˾պƴһӣƼԪۣץ
ɫԪһƣоԽһʯץʯۡ
һ˿âվŹⰤԸսȻʣһն˾պ۳ɵԪϣȻн˲ն룬սȥƲ˾պƵơ
Сӡ˾պƴһʯָ¡

ָս֮˾պƵָϾȻնѪۣһ˿Ѫ
ĵ˾պԭɵĿ̱ܹһնָѾܹͨˣֻкһĻ۷Ųܡ
Ĵۣ˾պɫࣺԭͻƵ˻ڣѹָţΪƾܻ˾պƣǾ̫ЦˣΪղһҪʬΡ
Ԫ˾պںȻγһźɫƲ㣬ƲƺƵһźɫȭϯ
簵Ӱ

ɫƲ㻯һžҵȭƹһ˻д̶ı𣬷·˲˾ĵ
֪ʵ֮˾պȻٴ⣬һֱԼ
Ҳգ׼ȥѰıȻˣȺ棬֤һҵʵ
ɫ侲ɫս
¡¡
ҫ۵ĵâײһ𣬱ױȵĿƣҵĺ쳹һžޱȣĿġ
Ƭ̼䣬ͺ˾պƽʮУ˫սƽ֣ƺ˭Ҳκ˭
û뵽СͻƻںȻ˿ֲǿɶһ뻯ڵĵҶ޷ܣȥ˾պƵţ
˾պԽԽľԪ˲ת¡
СӣһУ
˫ֺǰ˾պһȣΧԭɢĺɫ˲һγһڵԲԲϢʣԪһޱΣյĸо˾պƵĿ
ˡʮеĽ֣Ѿ˾պƵʵбһžâ˫յ׼ɫԲһն
ļֻص

貵ĵâգսбһ޷ֱӵҫ۹âһ޴ĵâγɣݺںɫԲϡ
ɫԲ򼱾粨ظžһ̣ɫԲȻһԪɢ
ʲô˾պƴһ𾪵ĿУսƿɫԲȥƲԪŤǰ
ҵâٶʵ̫ˣ쵽ԷӦ˾պֻ˫۸̧˫۴γһԪֵǰ
ͣ
һ̣˾պ˺Ʒڵһ㵹ɶ˫۷飬ֱϳɼǵĵۣѪзȪӿ
ߣԴž˾պͷҲأɳ徢һͨתۼ㲻Ӱ
ϣ
սʣ׷Էתһͨ
ɶСոսڣôô£һͨĴҴܣȥʮ˾պƵβֹͣ
˫۴˿ڣ˾պĿᱦɷˣ˾պƿֱһ޴ĳ衣
ҺĽû˿һȥҵš˾պƺ޺޳ͻȻ뵽ʲôٺһЦˣĽεҪɱСӶûɹһ»һ֮սɡ
˭˾պ˵һΪ˷ܵ飬ȻͽܾˣͬھĻǾٺòˡ
˾պƺűֱܵͨвϵķӣĸ֪УӦûбûбȡߣֱԼ
ǰң
ͨƵͷˣʱһ񣬲ƾĸ֪оⱦԼԽԽˣƺڸԶ
ˣ
һеϸ΢ٶȴǿľĲ׽
ǰ档
˵ǰӣ֮һ޴ʯͻȻǰ
ʯޱȿʮɣϰɣʯҵмһʯ̨ʯ̨һɫ򣬹оһɫؼ
һؼ
΢΢֮ǰõؼûһԼģν²ؼӦòỹ֮ǰôù˰ɣ
ôţ̨֮ϡ
꣡
ָɫ˲ѣɫؼһץС
壬ؼн似أһżǿ似似ҪԪ֧֣ͨиǿȣܹͬʱǿߵؼ߽ӵʮʮ֮ʮ򹫽
ʲô½ӵгʮ򹫽𾪣ϲ
Ҫ֪ͨߵҲֻ򹫽򹫽֮䣬ܴﵽʮ򹫽ǹԪ߲ӵе
壬ҷȽȱֲ̾岻ӷǿʱɣͨͬȽһȭ
⣬õһԼҪؼ
ͬʱҲǶй㱦еһΪ˽⡣
һֵıӦǵؼͽ׵ؼڶֵıͨؼн׵ؼֵıǿȾתһĵؼнؼеļƷ
Ļڶֵ׵ƷԪĸʲӦеļƷ
ôţһѽؼ뻳Уת׼ȥ
ۣ
ʱһɫͻȻϢĳ֣һּٶȷӶԪᣬδ壬ë𣬸оһļºΣա
ɫ䣬սȻʣڽٵ˲նһɫĵâٿرӶ
䣡
â뽣ײһ˫˫ʧ
㣬
Ŀʯſڣϯӽ
ͬʱһӰŽ֣˷ϯӳɽ
ţﱻ˶ˣݿǸĵӣӳɽ״ɫ΢΢һȴվſڲɫûóȻʯҡ

 

Ȼ㣡Ҳĳ֣Ŀо¶һϲɫЦû뵽㾹Ȼ˵㣬ο㻹ߣϵؼҿһȫʬ
ޱȸ߰վĿǲм䣬֮ǰʥʱϣȴûܽɱΪûˣէһбж˷ˡ
ؼ㲻˵Цɣ˿Ҳ¶һ˿˷ܵЦݣ̫ˣȻڵ㣬ǲۡ
̫ˣĿһȻûϵȻ˵⻰УӦޱȾ֣ģڵıȴ⡣
ǲԸ⽻ˣмһЦĿ¶һ˿Ũҵɱ㽻һ
һ𣬽ͻȻһն

гһɫ⣬;һ㱻ſγİɫˡ
С
Ӹ̨һԾ£һ׾ͽʩչĽɷ顣
죬ҾҪ֮ǰˡһһǰȥŲᶨɫ䡣
ţղһʯۿӳɽ״Ŀһ̾ͿĲһ㡣
ԭ˻ڣҵԴôǿЦ˵˻ڣǽ˳۷ҲҵĶ֡
£ͻȻԭʧһ̣ʯٿӿֳǧĽ⣬ɫ飬Ӹӿ
ͣ
ɫ˲佻֯һγһƬɫĴи䣬ľУɫ׼ͷ
ƣ
Ųæĵӿɫս֣Ķ׼Ϸм
Уŵâ֯һ𣬻ŹͼӭϽĽɫ
¡¡
â뽣ײŷһҫ۵ĹâҵԪڱըγһɹ磬ʯϯ
ʱ
һɵľ޴ɫճ֣Юɽ֮Ʊӿ֮Ϊٶ̫죬ɫҷųĽɫβˣһɫ˿Ѹն
˵Ưж˲мֵʱȴ֣߾ȫ
һնΧһз·𶼱У񱩵Ԫһеı뵽֮У׳
δȻϮǽֵĽԪն
ߣ
ͷܣô֪ľٶŲæתھתתԪתֻصһʽȻʹ
ļֻص
䣡
ļֻص⾳¶ΪͻƵ˻ڣؼͽ׵ļֻصĿչֳﶬļ⾳ڣʯ˲侭ļֻأҲǺȣһ·¯һ졣
âͽһ˲ײһ𣬾޴ıըȴŵŵһĵӰ¼վȣڱϮǲһ˿Ѫ
ܣ˾޴Ĳýеš
ǰʥµʱԼһˣ䣬ͻƵ˻ڣԼȫ·磬ý޷š
ɫƽʵʵĸоԼĽ
ԼԽĽԪն߾ȫȫʩչټֻصĿǰյǿһʽֻصΪԪ׵ĻŽұסһԷһٶʩչȴѾ˲Լˡ
ûʲôܣ
һЦӦʱ䣬ٶϡ
ž
âͽײ˫һ˲佻ʮУʯжǱµԪ⣬γһɹɾ޴硣
Ŀ͹£Ȼˣһɹĵſµľһ㲻ϳýڵƲϼء
ôܣôܱôǿڶѣҿǻ۷šŭĽ·ֵ
ʯ⣬˷ӳɽҲأչֳʵѾȫڽ֮ˣȻҪɱܣȫԽ˰ˡ
ʮйȥԵøΪǱ
ȥ
һն䣬նõɳȥ
סΣǵµѪޱĶ
ɶ񰡣ȻڵѹţҪߵĻڼԼȫ뿪ֻҲԼ˷ӳɽһԿţȥڵ۹ȫ̧ͷ
Ҫ֪ĿǶʮǰ۹ưǰʮΪ۹⣬ҫ۵ţôܹôһССĻڵϡ
뵽⣬еһݡ
鹦
ͻȻ䣬һ貵Ľɫ⻪ӽŶһ˲䣬ǳΪһɫĹˣĽɫԪǻһȼա£һּΣյĸо
ɫԪ£ϵԪϢ˲͵ɡ
ʲôŶԷܹһ˲ԪɵĹԲ򵥣żΪصĺ֢ȻҲᵽزʩչ
ƫƫǸӳɽһԿš֪ӳɽüͷ΢塣
쵰ȥ
һŭ𣬽˿ҹ
һɫƺХϯɽ緢쳣ɵԪ֮󣬽Ȼ˸൱
һν֮˫ܵ޴ԪθԱ˿
ڣԭĿһ˵ȻֹͣӲ¿µԪڵԪȻ˲ٶһ
ն
ԪӽִɫУʩչԼйвǿһʽ
¡
һ޴Ľɫ·ʯг֣ƺƵЮԪкһĩٰĿ־֮С
ÿµĽƣеȻֹסս֣Ŀ˲ޱϣһ̣ĵ𣬻һɵʯҡ
ֻص
Խ˿µһҲʩչԼǿһʽ
¡¡
޴Ľɫͨ쵶âײһ𣬷·ײĻ
һʱ䣬ʯжɫͰɫԪ⣬Ԫ籩ʲôֻ޾쫷Űͨľ̽ж˲˺ɷ飬޷֪
ûᣡ
ĿͻȻһûڱը˳ƺˣӲűըƷüĴۣǿԪըγһεľԪ󣬷ת׳
Ԫ
ĿһɣüĴƷľԪεıڡ
ɶⶼɱֻˡըУڿǣͻȻһӰһ屾ܵľǶӰȫһ
ɾʱˣ
ͷųľԪ˲ԺĶΪ֮һ١

 ɱ

ãǾطȻһƷҩʦôܣд󺧣ܹʧľֻƷϵҩʦſ
һ֮󣬽̴лعдž֣Ŀƽɫն
ɾ֮ǰһɲǵĹսȻǰ
ͣ
ɴžŭ˫ۣɫսĲͷ­˲һ̣ѪȪٿӿ
㡭
ֻü˵һ֣Ȼ˳ʧȥʶڤ
ֽսһ˲Ĳؾܾʤݲð
ֱڣͽ֮ǰһıըನƽ
ʲôȻɱˣղŷʲô
ʯ⣬һĻӳɽĿɿڴȫ׷ʲô
֪У֮ǰͽӲƴһУȻǾҵıըըֻ쵽µսͽͷ­мĹ̸ûи֪
ӹɵǣˣʵµĽŻڵϡ
ϵĶѹ֮Ŀʯӳɽ
ӳɽң
ĮĿĿӳɽֽսʱս׼
ӳɽһЦʣǾʣܹɱ޷Ȼӵʵӳɽķڷղؼ͹ˡ
£ӳɽһӣ˲ʧʯſڡ
һӳɽûпʵڽ֮ϣӳɽڼԼҲͺͽȻΪһؼðա
Ȼˡԭս׼״ҡҡͷսʡ
ˣ
ʱһ׹ͻȻ٣סͬʱڶ͵еҲͻȻһɰ׹֣һ̣׹ʧҲ˲ʧй
ؾ
ʵĹƮ޴Ĺǣ£ʥ
˼˼ǳؾѾȥˣԪ־ʿȸĹԪǿǶڽŵĵȴš
ȻݹؾǾɸеĶһղ˵һվͲð
˾ȴ֮ʱͻأءˣ
ԭĹϺȻһ˿˿
һ̣
ݣݣݣ
һӰǹб¶ЩӰһʩչήĵϡ
ˣ
ǿǵĿȫۼڳֵʮϡ
˫ǵĵӹ
˷Ӽϡ
ºº
˷׷ҵ˸ӪصڣһӶȥ
ϺǳĿɨܣȿ֮ǰһ˵صԪӪԡ
ʱȻ
أĵأôһûг֣˭ˣ˵
ĿɨܣǹеʮУȻûһĵӡ
óиеޱȵľŭĿǰľ޴š
ʱеȫԭҫĹͻȻʵ廯Ϊϵı䵭գۼ䣬ԭؼľ޴űʧղζʼҲʧΪޡ
Χԭ񱩵ԪһҲƽ
ǰģһƽ̹أƺبˣʲôûз
ÿһʱῪؾһεıպһο꣬ʮֻ꣬еٴηȷ
ؾʧˣѵĵȫˣɴžŭ˫ۣԼ۾
ÿһνԶżĵУӶ˳ģҲ̫ۣһЩӣǸڴţһޱۡ
һš
ʮĻ۷ߣ츳ֽʮΪҫ۵һмϣھпڼ۹һӲķư
˵һȫ䶼û£һҪţڣȻûдؾгó𾪵ͬʱҲǷŭޱȡ
˭˭ɱ˽˵ĿⶢеĶӣУҲֻܹɱˣұֲܡ
û뵽һӾȻȫľϲԪӪһĻɵùһЦ
ǽҲ֪˭ɱˣ༸ڴɵĵӣݿɱġ
ʱػͿĵдһ

һʱ䣬˵ĿⶼǼϡ
ЩĹԪǿҲǴźĿһɻ󡢺棬ȻߵĵϣҲ¼
˼ݿһֱԸһ˫ֶˡ
ҹĵݿȻոͻƻھܻɱڴɵĵӣһݿҪһˡ
ţݿĶǰɣʮĹԪǿߣССͶѾܺᲢˡ
Щ꣬ݿ˲żüð
ǿ߶ип
ʲôɱڴɵӣǲҲɱģ˵
Ŀһ˿âһһǰ
ⳣڿʼҧˡ˷һڣһĸߴ˫ֱЦ
ڴˣĽȷǱɱʱһԵӳɽȴǴԷ
еΨһ֤ɱˣԼȻػͿĵɵɵ˵ֻǽͳǵڴˣڴδϢͲӳɽܹǵˡ
Ŷ¶ԾһӳɽЦû뵽ǽɱ˳ԾڲҪ˵㲢洦
ӳɽǣˡ
ȤĿӳɽͻƻھȻܻɱĻ۷ţһ㷸Ϊһ˵ôһţԾΪѣһܱȶһ˺ãȻһͶԷվ˶棬ԽϢôǿϷͿˡ
л㡣ӳɽͷڴ˿ǵĵȷࡣ
Ӫ룬ͱ˵ݿһĿ
⣬ؾȫ͹ֵݿӵͷϣδҲ̫Ц˰ɡԪ־ʿһЦǴһ˿
Ԫ־ʿӲܰĮ
ݿǰҲеУɡ
Ԫ־ʿȳɻûѻ˵ꡣ

һԵĳ⾹Ȼ˲䶯ˡ
¡
һĳٶȿ磬Ϣס

 ع

⣬㡭Ԫ־ʿ˫ĿԲͫдžŭҪؿѾˡ
һ˲䣬һѹٿذסݺݵļѹӦ͸оԼҪ˲䱬в٣ԺǰһƬڣоԼʶԶȥ

Σʱ̣׼ĶͻȻǰӲһơ
ͣ
һѪڴڵĺ뿪ˮֻصˮУһֽٺĸоȻ
ǹԪǿߵʵô£ڹԪǿǰϵһЩѧް㷴֮Ƕ鼱æǰ¸ղһ˲ͻᱬΪѪ
⣬
Ԫ־ʿзŭôҲû뵽⾹Ȼ޳ܵͻȻһ֣Ƕ鷴ӦĿ컰ǰѾڳˣ뵽⣬Ԫ־ʿвŭգһ޴սͻأسУ׼һ
㲻ɡԼûɱһϧԪ־ʿĹͬһȭ
ˣ
һ̣жȻһ˫޴ĺɫȭͷ볣ӳľ޸ݺײһ
ã
Χĸǿ߼״ɵɫ䡣
⣡
һ貵ԪͻȻ֮Уһĵλס
һ̣
䣡
޴ıը쳹أ˫µȻĩٰ㣬һɴʮףߴ׵ľ޴г𣬾ԪϯգеնڵԲʮڵǺȻࡢཬǵк£ƾһʯ
Ԫǿһ֮䣬ǿ˹
Ǹǿ߻סѧԱڳлĵڸղһ¶ͳͳ䡣
һгƽԪ־ʿͳսڣҪٶɱһ
ס֣
ס֣
˭Ҫٶ֣ݹϷ򲻿ˡ
ڳԪǿ߼״һŭεѹѹԪ־ʿͳˣֻҪ˭Ҷ֣ؽ˵һ
֮ǰ˫һ˻ܻסԪ־ʿͳ˲һеĽ֣ԪߵȫжǶ֪ǵʵҲұ֤һԼһĵӴ
УŨɱʣ̵ļҪϢ
λⳣΥȶ֣ѵûпôԪ־ʿĿɱ¶սǰɱŭ
ղó⵱ɱԪ־ʿһεóûгɹŭԪ־ʿȴôҲѹƲ¡
ߣݿɱӣӦáȴ
⣬˻
ؾ죬ɱӣҲûʸ֡
Υݣ⣬ٸҶ֣ݹǲ
༸ǿ߼״һŭݹÿһԶżзʲô׷ǵ۹󿤳һͬõ񳣺󿤳ǵ֮һͬ
£ĹԪ߶ǻĶų⣬ֻҪκ춯㽫һ
Ŀһ˿䣬ȴҺ˹а壬һ˻ȥ
ϧˣղܹɱôҲһϧиеʮź
ˣ¾͵ΪֹؾżԻԼĿǰɡ
һȣǿ߷׷״ԼǵĵӳϿƵȥһЩû޵ǿóһ߾߷пܣŵȥ
Ҳ߰ɣԪ־ʿһٻ֮Ӵ쫷ӥݿӪ֮ϡ
һݿѵӪʮӻʣˣݿʮʣˣһʮ˼϶ԪӪ쫷ӥϸ߿գܿʧʡ
Ƭ̼䣬оʣһ
ɶ񣡡˫ȭ߬ͷʣµӣɵɫ
һʮǰμؾֻʣ¾ˣмȫǻڵĵӣһת۷ߣҪĻڴɺͻ۷ĵȴһʣóвɴΪ
ϧһݿԪ־ʿ⣬Ƕ龹ȻҲˣԪǿ֣ҾҪ·ضܡɫˮʣµľӵӴޣķȥ˲Ҳʧ١
֮ǰַǷǿ߻۵һεĻָƽ
߿УԪӪƵ쫷ӥܿĽƱ·ٷС
鿤һ㣬ҿ²´ԪӪŶһȭֱ¡
Ȼ֪ԪӪָʲôЦԪӪ̫ˣΪݿһԱݿĵҵ񡣡
ԪӪͷĿ˵ϣĵǼû°ɣ
û£лԪӪġ˻ش
û¾ͺáԪӪЦû뵽һξȻڴɵĵȫɱˣǴģһǳصҪܵˡ
뵽ԪӪǳʱؾʶֻ֮һһؾĵȴֻһʮҳʸߴһ룬ݿʮȴʮԪ־ʿǸеο
رѵӪʮӸ˴Ϊס
ˣϺ˵˵㣬ǲɱ
ʵԪ־ʿҲôŻɱĽֻһȷһ±ȽϺá
ϺǵĿⶼϡ
ԥһ£ͷ
ǽǱɱԪ־ʿһֻһʣȴû뵽ȻɵģϺҲһĿɿڴ
⣬ҲԣϺ˵㾹Ȼ˵⣬ͻƵ˻ڣڴɵ㶼һһɱõĻɱǽҲʲôܵ顣Ԫ־ʿӪһ˷ˡ
Ӧڵҵ˺õĻᣬΪᱦһܹ࣬ɱǹôɱģԪ־ʿʣҪֻ֪ǽ
Ȼ⡣
ԪӪȹܿƽ֮ǰͻȻֵķŭҲǱһ˷ܳռݡ
˿Ǿ˵ʵĲʵõǰҪֻ֪ʮ꣬ڳ֪ϸֻͶ鿤ʮĻѾܽˣοƾŻڵʵ۷Žܹɱ⣬ĵ۹ŷưһϯ֮ء
츳Ǿˣй֮޲ҲͫͻȻ¶һ˿Ī㺡

 µ


תһ̾ۿͻȻԼЩʪ󣬾Զ૵ûԼĵܵ˳ɾҲܿİɡ
˹ľ飬˶Գ쫷ӥϤ࣬쫷ӥȫķ֮£ºݿǵĳڳ˵ǰ
Ƚĵ͵Ⱥľݵ㣬Ԫ־ʿǽͻѵӪ
ҹݿѵӪٿһθ߲顣
û֪ʲô˵һλݲλѵӪӪ룬ҲרͨݿʵȨߣѵӪӪԯ
ڶ죬ѵӪܲϽԼؾеõĶ
ԼҪĵؼн׷似壬ؼͽؼûн⣬ڵڶõؼؼн׹Ԫڶ֮һױԼӸеõĹؼһϵбȫϽɸѵӪ
Щ˵ûãҲֻ˷Ѷѡ
һϽ˵ؼн׹һͬĵؼͽ似ԼױһѣýܵԪӪһ
ЩУؼͽ似ѵӪһǧһؼн׹ǧǱױҲǧһϼһǧ
ȻɵɵĶһκһؼϵؼ綼ϡȱһĻмֵͻήͣһǸƷ׵Ԫ
ڵѵӪÿ¿ԵõöƷԪݿֵÿҲ·öƷԪһö
ͨ˵ÿöƷԪҲ㹻ˣǶתͼ˵öƷԪͺˮнá
Ҫ֪Ʒ׵ҩгҲмУѹ򵽣ҲѵӪ򣬵ڵıһȴôһᡣ
Ȼ
һöƷԪֵʮһһһöƷԪ֮һ˼ֵһöܹսпٻظԪƷԪʮöʣµǧֱһǧƷԪʯǧƱ
ǧƷԪʯ׼ԺʲôԼϲĶÿһЩƷϣͨİƽ޷ʹãֻԪʯ͵ҩӲͨ
֮⣬ؾлõҩʮֵ꣬߰߿ƷԪʯͼֵһǧһƷԪʯ
ȻЩûóһ
һؾ֮У۱ǣϵĲƸһЩƻð߶δӵУȻׯ׳һǵĻʱܺȡ
˴Ԫδܳʱ䶼ҪûԪˡ
ؾȻ˵һξ޴ĻԵܹһҹҲӵž޴ΣգнһʾͿһЩˣû䣬ջ֮Ҳ࣬Ϻǣÿƽŵõǧҵı⻹Ǽƴŵõġ
κεطΣղ档
Ⱥݷ硢ͺǺúþһ£㽫Լؾսеľһ£ԼĶ
²ͺһҲʮĽмͺﵽת۷壬ɵǽתڡ
ؾ֮󣬶ϺҲܵ͵ÿ˶ǱĿޣؾеľתΪԼĶ
֮ҲʼԼؾеõĵؼн׷似塣
幦ⱾؼѾܶ飬˵ģ׼ʼʱٴϸĿһ飬ȫͶ֮С
İĵС
ĺȳƣսڷ˫ϥ֮ϣ˫Ȼ棬ڻתžתתԪ
幦Ԫȫи죬أһϣǵһ֮ʱ
Ϊؼн׵ķ似Ѷȼߣνĸ壬ǶԼи죬졢ڹ趼Ҫȫ죬Ѷ֮ƺھת֮ϡ
ϥУתĵתԪķı£ϵڵһЩؾлţÿһУܸܵƺһ˿Ϊ΢ԪԱı䣬ͨЩ͸Լ֮С
ⲿֱԪΪŹ֣һ壬ǱԼȫϸϵɣЩԪɣÿһϸڻıǿ

֪ȥ೤ʱ䣬˫ۣг³һ
廹ǿ£Ȼҵϸϵıǿֻɣÿһ춼ֻһԪתϸɹյҪһɣûиʮ¼ܣߵĵأ֪ҪѶپɣٹƾԪתѺѡ
ÿʱÿյԪͨͬȽߵʮټϾתĵתԪޱʵһܹתôͨ壬ûиʱһض޷ɡ
ɼѶ֮ߡ
ӣÿ壬еʱżһؾеõĵؼͽؼɣӹޱȳʵ
գǼȥĬĬǴؾл֮һֱΪƽѵӪУȴ⼸ͻȻһȻ󲨡
ԭǳ˼˼Ǽؾĵʱ£ؾ֮󣬵һγ
еһμӲԵǳ˼˼ǰؾǰ˼˼ʮ¹ȥѾʮ
ĲԽ˼˼̾ͽԭʮ嵽ʮһ˲˶ʮ䶯ѵӪ
ؾǰ˼˼ĵȽײת۷壬˻ڵﵽ̫˳Ծ
ɽƵѵӪ̾𺳲ѡ
ǰؾǰƵھʮ¹ȥѾһĲԽԭһ˲嵽ʮǰʮ˼Լ۾
һؾ֮չֳԼµ츳ԣֳ˵½н֮ľ츳
ų˼˼˵ĲԽѵӪеӵĿȫʣ¼ûвԵĵϡ
ܲԵ˼֮ǰʮԽ赳ɼǳ嵽˶ʮ
УΰҲ۽˲ԡ
ΰԭʮ嵽˵ʮߣĵȽڻصѵӪļҲǴӻһͻƵ˻ڴɡ
ԭʮҲǳ嵽˵ھţ뵽ǰʮ

 

һǰؾѧԱÿһ˾˵Ľ֮ѵӪпѧԱٶȿࡣ
ΰ˲Ժĵڶ죬ϺҲ˲ԡ
ԭĶϺѵӪڰˣɲԹ̴ӵڰ˴ﵽ˵СĲ࣬˶Ϻؾ֮кʵȶһĻڵԼݷ۷ҪѵӪлڴɵжһ
ԴˣμؾĵУ˶˲ԣֻûвԡ
һʱ䣬ѵӪѧԱĿⶼϣкռѵӪһ¾ͳǰʮѧԱؾһ֮ʵﵽ˺̶ֳȡ
Ǻ棬Ϻ輸Ҳڴѡ
ϵǣڶϺǶԹ֮ɺ޶ƺȫûвԵ׼
еȻ˵˶ϺǵϢȴûмȥԣ˿̵Ѿȫɵ֮С
ȥ˿̾ǻصѵӪѾȥ˰¡
İУ˫գתڵԪ
µĿޣ֮У󲿷ֵļ⡢ࡢѾյ㹻ֻйĹ裬ûȫճɹ
ǣ
幦תڵĹͷȻһȥͺ񳴶һ㣬һ˿˿Ҳͨͷ϶뵽˹֮С
Լʱֻ֮оԼĶٶͷڲĹ裬ȫ͸˸飬һҲ֮徹ͻȻɢһֺеϢ
µĿޣڽؼн׷似ĵһظˡ

ŨѪڱڣоԼͻȻƺԭһ˲ɡ
ǿ˫ȭգ¶һ˿ϲ⣬ҵǽǰȭսͻȻһȭ
飡
һȭͷҵĽǽ֮ϣȻһƵ죬ԭ⻬ǽϣ̳һǳǳȭӡۣΪԡ
ҵɡͷ
ѵӪУÿס¥·˽ǽڣĳĺϽƳɣӲȼߣƾºۼһȭǵ˰ۣȭӡޱȵɴ˿ɼһȭĿ¡
ƾ֪޷ȷȥʯǰһ£һؾҶ
ôţ߳Լĸ¥ֱѵӪѵ¥
һһ˽˲ң򿪿أ˷ʯǰ
ѵӪ˽˲еȫǼΪĲܹκιԪߵҾȼߡ
һĿⶢǰȭʯ
ǰҸջʱԹȭ10500֪ڴﵽ˶٣
ڷ֮У΢΢֮󣬻ͻȻ͵ضˡ
ûвκڵԪҲǳԪв÷ֺֻǵĽȫֻȭһöڵֱӺڰɫʯ֮ϡ

ȭʯ͵𵴣Ƶ졣
֣
ȭʯ𼱴ٵʯϷʾǰɫʯѾֳһ֡15380
ôࣿ
ôôߣ
ɴ۾΢𾪹ޱȵϲԼɣôһǧ๫û뵽Ȼɣǧ
Ҫ֪ߵһ8000ﵽ1600015380Ѿﵽڵ۷ˣֻҪһ˿ܽ뻯ڵķ롣
Ǵ
֮ǿȫΪ˾ת˵⣬ֻص⾳ȵӳڻڵʱӵпȻ۷ŵʵϣʵͨǿһЩˣƲ
һؾֱӴﵽ˻ڵĶ壬ĵڶأصɣԶͨͬȽߣټԪսȸļӳɣʵͻͽ
û뵽˿£һջ񰡡ǲ¶һ˿΢Ц
ȻбףǿѶȻɱӣѰµʱ䣬ŽһɣĵڶءһֱأҪɿѶȸޱȾˡ
ˣʮһţȷһ죬ûвԣӶʮһ˶ʮţʱȥһˡ

֮ǰһֱڿһأԶϺǽвԵʱûô̫עһɣעҲ赵֮ϡ
ϾѵӪÿµ¸ܵĸڵǰʮݹÿ¿ʮʱʱ䣬ƷƷԪĴĻᣬǰʮôʱ佫һʮʱΪʮʱƷԪҲһöΪöһҲﵽΡ
˾޴Ȼ޶ԡ
߳ңҵȥѵӪ豸ѵ¥Уֻ¥㲻ͬѡ
һ·ϡ

ã
ʦ֣
ӭһӶѵӪѧԱŮеѵӪѧԱеǺһոռ벻һѧԱΪиеͣ󣬷׷״к
ΪѵӪеķѧԱѧԱÿһ˶ʶ
ͷǻӦ
߹֮һȺ˵
ʦִؾл֮ͲӰ˵ңڸ¥пޣôôУ
ߵķѵȥң
ˣһȥҲԣµһ죬϶
ȥؾлУϺʦ;˲ԣÿһʵͻͽı仯ֻûвԡ
˵һؾ֮Уʦֽ󣬲˻ڣʵǿŵϺʦ֣ʦǶҪĵز
ʲôЦϺʦֺʦǻڴɵĵӣĲϢ
ô࣬죬콫Ϣȥ˵ȥҽвˣǼ٣ʱԽ֪ˡ
Ⱥ·ѧԱȫ˷еֱҷܣеǸϽȥ֪ͨˡ
ЩѧԱǵۣȴûȻˣҲκβ
֮Ҵ
ǡ
Ҳῴ˰ɣ
Ҵˣ
˿̵Ҵ֮Ѿۼ˲һ׼ԵѧԱ֮׷״ɧ

 صս

Ϻ˵ʵҺ뿴ڵŶ
ʱһˬʵЦǰ
̧ͷȥʱЦݷʦ֡
ݷ磬֮⣬ĽRࡢųɡҲڡ
ݷʦ뿪ǸҲҵأ֮ϣҴ
ĽRݷܲˬЦ
󣬺ݷǱ۹һΣȻ֪ݷԼǰؾʱҲǴҵأΪѵӪصĵӣɵһݷڶ
ϣݷҲԭĵ嵽˵ڶȶҪһ˿
ЦЦû˵
Ϊһ죬ԲԵѧԱܶ࣬ǰĵӴԼݷڵ
ܿ죬һӵʱ䣬ǰӱǲԽֵݷ硣
ݷĲʱȻ֮ǰҪ̫ˣĽR죬ҲԼʱ֮ݷǴ˳
ݷ˸£δ仯
ʵ̫ˣʮһֻ֣ܼͬƬ̾ͱɱˣһɱ壬һֻɱһ˲١ݷҡͷ
ɱôͷһһ嶼ûɱǱ̭һ£Ҳ֪Լʵ˶١
һӺǰѧԱҲǽ˲ԡ
˵ĿУҡ
£ľ˲뵽ռ䡣
ҵһأ
ˣ
֮Уһ̳ǰ

ʲô˫Ӱͷ­˲䡣
ڶأ
ͬһâէ˲
أ
ˣ
ǰ
ಣ
Χ
˫Ӵ˲䣬ս˲ʣһһҲսʡ
ϣ
սͷ­ͬʱ˲
Ĺء
ٶȳ֡
ݺɱһ
ؾһУ˵ջ񲢲ǻõļؼǼںɫűоһս飬ʯҿºʯ֮սδսһȷĵ·
һԲѵͨ˵һһؼʵɶ˵ʯҸһǿ֮·
ЩһֱϸϸǹűʯеսͬʯԼҪϰвܻܣʯҿͬԼֻҪʮСʮСһɱͬʵͬȴ˽ȻͬĺҪ̽յġ
Ȼڵʵʯеս޷ȫ򣬵ֻһ˿Щ΢ĸ򣬶˵ޱȾ޴Ľ
еʱٶȲԽԽãԽǿԽãҪץסһʱԼµһȥԷΪһ档
ĬĬռŵռз
һ̣
ͣ
һͷ­նϣ׷ʧռ֮С
Ƭ֮󣬵ʮȫ䣬һҴ档
һΣһӵʱͳռĵأ֮һ
΢΢ŶݵʱϢҵصľȻֻǵصһѶҲǶһǰѾ嵽˵أڵǻԭ
ȥ
ˡ
ƿ֮ǰͻȻ˴ߣЩʮѹѹϢ
ҵأ
ʮͬȽ׾塣
ôҺ뿴ؾһҾɳ˶١
ϣ
սʣУĿͻȻһױȵս⾫â
ɱ
ԥͻȻǰʮӰ
ɱ
ʮҲǷһεľ񲨶ͬʱĳ
ͣ
һʱ䣬쵶âƿһ㳯¡
ٶȲԽԽãҪúԼٶȡ˿µĵ꣬Ŀһһ˲ͻȻû
ݣ
һޱƮڵζӲĳĵâʮ֮ǰ
ãһŭһ͵ն
죬ۣ
һƷһ㣬ֻһѩĵâգһͷ­
һӳͣ˲
䣡
һ̴â˲£ʢĵ·֩һӣ֮ǰվʮ׷ΧͳͳΧ֣ĵâռмȴһ
侲һͷ­𣬶ʧõռ֮С
ಣ
ռУʣµʮȫĮɢǿϢһһ㣬ӸǶȶÿһ̣ҪͬʱʮĽǿڵǸ޷鵽ġ
뿴ÿһ˲Ҫʮͬʵ߶ԼΪҵĽǺεȵѶȣͨ˵޿ɱܣһӶֲȴٶȡñҵѵĻᡣ
ͨ˵һͬһ˵ֻһϡƽ顣
ɱ
˴Ӹ߿¿ȥͿԿһˮһλмнɱһʯӣļˮǿĵֿ
Ƭ֮󣬾ͬȽ׾ϣͬģҲ˼˺ۡ
û취ôྫĹ̫̫ˣǿҲûдﵽʯֳ־״̬ᱻܵĹҪλûе³ʧȥսս
֣֣
ҧĿѰ϶ͻᣬһδεĻӵն
Ĵ࣬ÿһһ촦ռб̭
ģѾȫĳɱ¾֮УؾʯеһĻĻԺвϻصԸתѰָоѰֽս׵ĸо
ͣ
ؿһ˺ۣѪӿͬʱҲһԵһնΡ
ãоԼڿʧһĸоݶѾֲȥˡ
Ȼûˣ˵Ҳһ޴ĸ˵ԵĻôʵԼһǿ塣
ѾɱʮˣʣʮҪô
ૣڿ깥еоԼʱҪˡ
ĳɼѾò˵һ൱˵ĳɼˣݷĻɱ֮ϣںͶ˭ǿ˭Ҫʯϵ֪

 춯

ǣѵҾôˣһ̣䣬㵽һ̣֪ҪҲҪսף¾ҲҪս£
ͻأأԺ뵽˵׷ɱԼĺկ뵽㽫Լɱ⣬뵽ѾȥĴ磬뵽еĸĸá
һĪ͸жڶ
ɱ
һԭЩǷϵĶٶ
ͣ
屻һ˲ɱͬģٶ쭳һѪ
ɱǼ
һ̣ĿǰδеѾȥԼܹصһܹɱ壬ʱ̶ֳȣ˿̵Ѿȫս֮УԪ塢սУҲǳС
ֻսһ̡
ಣ
ͣ
ϣ
սУǼϣ˺ۣȴȻɫϣ·ѾȫʹȴԺ󣬽һִ󳹴Ķ֮С
ಣ
ʣµľΪ͵Ľ쵶ϯ׵ס޿ɱܡ
ȴǻȻһ˲䣬ɶǰΪҵļеս
һ̣ʯеһĻͻȻлص·Ժʲô˲ѿˣһඥȻʵ͸֮дĵ
ռУӳսͻȻǰδе貹â
ͣ
һն䣬ǰһ˲߽⿪
˱Ϯ쵶ҵһ˿϶˳ȥ
ʣ塣
ָоǡ
սڲ֮ǰָоһҵս֮ĸо
ɲʣµȻٶȺޱɱ
ԥǰһնѭ֮ǰһĸо

ĵâռ䣬Ʈ޳Ʈһַ̣Χڵٶ߽˲䡣
ֻʣˡ
ǹһ˿ЦݣĿǰδе峺ʹսһδֵС
̼䣬ռصʮȫΪ֮һգֻʣһˡ
ͨˣ
ȻϲɸϲĻҵս֮˵
ȻԪȵȶûȴĸоԼһ˿Եʵ֮ռǰѾԵ
ٻصĹű֮УͬʵҪϰпܻɱʯʮڽ
ˡ
ͷԺиӶϸϸζʮĺѹѹľȻ
ռ߹أ
ʮ塣

ʮһ֣ûֱӹ໥֮һһһĸˣʮ˵Ϣ˲һǿֲѹ֮ʮҪࡣ
ѹɫˣ¶˷֮ɫ
ɱ
źǰʮ塣
Ƭ̺
ת߲ϼ֮ʯǰϵ˫ۻȻ
߹δҲ̫˰ɣʮһһ壬ͻƺҾȻҲֻɱ˾ͱ̭˵߹أΪܶһġ
֮ǰ߹طһУϲ¶һ˿Ц
һ̣ȻЦսͻƣ˼ĸܹ߹Ѿ֮ջˣھߵʵ̫⣬ģһδεսмȡ飬һδεԼ
뵽⣬վȥ

ҴУѧԱȺ⣬ȴѵӪʾϣҲвٵõϢѧԱĬĬغ
˶֪ԼѵӪΪܳŵھһؾ֮ʵжܹﵽһʲôĵز
ѧԱĬĬĵȴ֮С
֨ѽ
ʱͻȻ򿪣һɫ۵л˳
ԭڴȴ˶һ
ô£ôôͳˣ
ʱѵضûг嵽
ݹҪ嵽أĵʱڰʱ֮ϣЩ嵽غڵѧԱĵʱҲﵽʱô
ѵһγ嵽
пܣ
һʱ䣬ҴеնʱʱƲ⣬һεҲԳɼȻôá
ѵûӺãҲþûнвЩϰߣ´ټŬݷ缸Ҳһǰĵ
û˵˵ע½Ŀҵʯ֮ϡ
ʱԭʯͻȻ˸
ˣζˡ
˸ʲôҪֻ᲻
һЩѧԱҡͷ
δ˻£˸ŵͻȻһӵ˵ڶţ˵Ŀ£˵ڶٶ΢΢һ߹һ֮õĵһ˵ڶλá
ڵһλ˸£
ȫһƬž
ʲô
һ
ʦ㱻ˣ
·𱩷ǰž֮ǺȻ֮ѧԱ˫ĿԲĶһš
һȻǵһĽȫ˵Ԥϡ
й²⣬Ĳ²ݷ磬ûصڶλã˵õһڶѧԱȫû뵽ġ
ǳԾʯϵɫ
ҵʯϣ°صѧԱɫȫǰɫģһͻƵؽ뵽أֵɫɰɫɺɫ
ǰϵΪɫжݷ硢ˣڣڶ͵ݷǺɫһȴȻɫ
ɫȻɫ
ͻ˵أ˵߹أ
ֻоɣ岻Խڲڿһ
ֻд˵أ嵽߹֮ѧԱʯϵֲŻɫ
ѵӪʷϣ嵽߹صѧԱûУ񶫷Ѿѽ꣬߾һλҲһ࣬ԴһѧԱҵһһֱǵһܹ
˵ʲôʱͻȻ˵߹أûκ˻е̫ԾڣһѵӪһĵӾȻ嵽˵߹أ⡭
ȫ޷š
嵽˵һ֮ԭʮŵҲһٳ嵽ʮǰʮ޹ؽҪˡ

 ʷǰ


š
ִˣ
еӶǴĿ޷ôһ֮УӵкεȵȻܹҵĵ߹ء
ʷǰ
һѵӪѧԱȻڲһʱھʹҿ˵ĵ߹أ˾˵ĳɼѵӪʷϻû
ϢѵӪһ³ǰʮҪĿź𺳡
ݷ˴˿Ҳȫɵˣ֮ǰǻڰοأû뵽գۼ͸һޱȾ޴ľϲ
˶ĳԾȴɳԼҵصͻ֮УȫսĸоףڵԼĴһ˿ıԵ
𾪵Ŀע£߳Ҵ׼ǰѵӪſڵĺɫʯڡ
ҪϼԼ֮⣬ɫʯڵĲҲޱҪȻܷ
ˣ
˵»֮ûвԹһΣҲԽпܾҪȥɫʯǰԡ
ԣǾ¸һ죬ܿȥѵӪſڽкɫʯڲԡ
ߣȥ
ҴУ֮˶һۣ׷׸󣬿׼
ѵ¥ֱѵӪſڡ
ȥɫʯǣ
̫̼ˣϽϡ
˵ؾͻƵ˻ڣʵǰ϶˾˵ĽûоɫʯڲѾʮɫʯٲԽǰʮǰ壿
ΪʲôҸоıȽǼ
죬Ͻȥǧܴ
֮ǰҲԵѧԱһޱȼ
ȻԳ˳ɼĲǱˣܹ֤㾪˵ʷҲһ˷ܵɫ졣
Щڸʲô
֣
µһ죬ȥɫʯڲôôôˣ
;һЩոջĵӲ׷ʲôһɻҲǸ
ѵӪռعģޱӴ󣬴ѵ¥ǰѵӪſŲ̵ľ룬ҪһӲеʱ䣬;ѧԱȵѵӪſڵʱԭʮѧԱѾչ˽ռѵӪܹٶ֮һһ
ʲô
ôˣ
˿мѧԱںɫʯǰ׼ԣͻȻƺƵôˣһһ
ЩѵӪֵصĸԱҲǱôѧԱĳһ
ʲôˣôͻȻôѧԱɫʯǰ
ܵģЩݿļԱодҪˣǼÿһ춼ռ鱨鿴ΪһһȷӣѵӪѧԱһ²һԼʵһԳϰ˵Ǽӵﻹûз
мһѾ۲ʱˣˣҲǵһ˺ΰ½ѧԱһμѵӪʱ¡ˡ
Ǹǡɣ
ͻȻۼԱȺǰ
ֻǽѧԱѵӪſں󣬲ͣͬʱĿǰһɫۣһͷɫ̷ѧԱϡ
ΪѵӪΪ䶯ѧԱͱǸ鱨ԱõˣδϳΪѵӪѧԱĸ鱨ԱѵӪΪһЩȻޱ
ӣѵЩӶвԵģ
˵ǰݿոսԶżؾǰòŻûйˣܡ
μؾԱ͵õˣѧԱУÿһ˶˾˵ĽȻҲ⡣
죬Ҫκһ̡
ѵӪм赵ĸ鱨ԱʱǼһɴ˫棬ͬʱĿʱʱעϵ
ôѧԱǶǱܵĸоĲԻ᲻򵥡
ɫʯǰϰѧԱĬĬվĶ׼Եûһ˵
ܹѵӪģÿһеٮٮߣϵȻͬһ㣬ǺѹѹȺϢվ̾͸һޱϢĸо·˲Ҫˡ
ϰ˵Ŀ⣬ȴǺ޲
˵ΪܲˣܲΪҪͲ԰ɣܹܺõģֻԼ

һںɫʯǰվȣĿƳʵսһŲԶĺɫʯڡ
ؾ֮Ҳ֪Լʵﵽ˺̶ֳȣ赣ȻһμԼĻᡣ
ʵϣûκνԲ˸ߵĽвԣȥʲôĵѵӪȴǣԽߣÿ¸ԴͽԽɳٶҲԽ졣
һѭѵӪΪľѧԱ໥֮侺ԣ໥׷УȻҲס
ԼϢѣ֮ĿⶸȻ˫һ
۵糸
䣡
һɿµԪ˫͵ըѿԪ±ը䣬ԭվںɫʯǰ˲ʧֻһģĲӰ
ͣ
һգ۵ʱ䣬Ȼ׵ľɫʯǰٶ֮죬ڳ˸Բ׽ֻüһģĲӰ
һ̣ɫʯǰӰ
⡮۵糸ǵؼн似ʯĵڶʽѪħŵʱӺկκɽõٶؼڽ֮Ҳǻʱ佫ڶʽ۵糸գڱٶȵȷ棬ڶʽ۵糸ҪȵһʽšµĶࡣ
ÿ죡ڳϰѧԱȫŴ죬ĿĸΡ

ɫʯǰѸٵİθߡ
ʮף
ʮף
ʮף
գۼ䣬Ѿʮ׵ĸߴĸ߶ȣѾֻл۷ĵӲܴﵽˡ
ôôߣ𾪣ȴһһ
ʮһ׵ĸ߶ȣֹͣ
ֻص
бһľâսһȻʣֻص⾳ڶ𣬸һԵµĵĳ˵ԺС
һȻʩչԼǿһԭֶΣȻѾؾб¶ˣҲ׼׾ҪԣҪԼʵȫȫıֳ
䣡
ĵâ˵ɴ˫кݺںɫʯ֮ϣһɿ񱩵ϯ޴ĳ·ɫʯڶǲһ£Ȼֻ˱Իµһִ

ӰƮ䣬ڿһƮƮںɫʯڰ֮⣬д滺̬Ʈݡ

һʮ 𶯸

⣬ǵô
ƣҸоղҵ񶼷·һ
˵˵⣬û뵽Ȼġ
˵ૻС
֣
ϣԭʮŵͻȻ˸ͬʱѸٵ
ʮ
ʮ

գۼ䣬ͳǰ壬һûֹƣ
ĵ˾ƽ
ĺң
ڶݷ磡
˴͵Ŀ£ͣһĶ֮£ռ˵ڶ
ȫǼžһ˲ˡ

ѵӪ󷽣Ӫµı
˿磬ΪһʮߣȻԪǿߣİþÿС˯һᣬǣȻ˯ĸо
ΪѵӪеλȨߣѵӪർʦȻҲ֪ϰߣٻʱԪ־ʿӪһҲʱ
磬ո˯ţǱһѵӪʦҴҵѡ
ʲôˣ
ΪԪǿߣǳ˯֮Ҳĸ֪ΧһУǵʦո⣬ü˹
Ӫ׸Ӫȥٿ顣ǵʦվڱ⹧
֪ˣ°ɡϵǵʦȥ
ڽȥٿ飬ѵʲôôüͷ΢壬׸Ӫ˽ĽȥֻзشʱŻᷢ
ȥɣе૳һ̣ԭеȻʧֻд򿪵Ĵһָ̻ƽ
ʱ˻ҡ
Ҿ˵ɣСӾԲһ㣬ҹȻûһƿҵĴţԪ־ʿǺˬǴ˳ڻвϻص
ֻںɫɫԲϣ׸Ӫ˶Ѿ룬ֻӪһˡ
ˡ
׺ɸӪ
λ£ɻǸղ˵ʲôˣȻʱٿ飿
ϰɡ
׺ûнͣһļĻ£ƮȻǰ
Ŀǰϣһ̣Ŀ̵Բˡ
ʲôҵ߹أڶ
˲ΪѵӪӪ֪ʷܹ߹صĵӲûУּѵӪһʹ߹أڶѧԱǰѵһ
ؼǣ֪ģҲʮѣأʮʹ߹صѧԱѵӪʷϣǾͲǰһˣ˵ʷǰ
СӣȻô¡Ӫ̲סпܶޱȿã϶ǶһӺ츳ѧԱôҲû뵽ѵӪһʱ䣬Ⱦ˵¼
ҲˣڶԪ־ʿǲμؾʱǲѾԤϣϾؾУ۷ĽܻɱģڶҲǲܣɴҵ߹أȴȫǵԤϡ
׺ɸӪҲ𾪸п
ͷ׸Ӫ̫شˣǼ޷ҪϱӪˡ
ԣϱӪ˰ɡ
Ӫ˶ᡣ
Ԫ־ʿҲǷ׷ױ̬
ã
У׺صͷ

ݿֵ
̫ڴǰһųɫ̷ڶ̫ʦϣŲˮԵΪС
̫вʱݷǾҪѵӪбҵˣ֪кΰţ෢ӷ²豭ͻȻ΢ЦֲֶȽϡȱ粻ݷǱҵ󣬽
̫еļЦſһӣЦ壬ʹעİɡ
΢΢˼̫ŵݷ붼룬ĽRǼ㵹ǿ԰һ¡
ѵݷаţЦ
̫ҡҡͷŵûУֻݿֵЩӵ㣬ܲҲýݷҲŻ۷壬ȥ¶Ӱ죬ûͻƵǰҲ׼ı顣
ܹڵĻҵԿʱμӵ۹ķư
ԭˡͷ̾һݿЩһгϢҲôݷѾеٮٮˣǵǳһ츳ֻϧ
Ҳûм̫֡̾һ˵ʲôˣĵܵҲҽ뵽ѵӪǰøǱѡǰؾ츳ƺ֮£Ҳֵϲ顣
ЦЦ˵ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ֮
̫н鱨
⴫һִµ
鱨̫üͷһ壬ȵ
ǣ£һִ鱨˽
̫峤ϣִ½̫ͳ幧鱨ݵ̫İͷϣ󹧾˳ȥ
ȻռѵӪСӽĽ鱨̫΢΢Ȼһӣöصַ鱨ϵԪӡǸ鱨򿪡
⡭
տۣ̫˫ۻȻԲͻȻЦϲһľϲ
ЦУ̫һ̧鱨Ԫ͵峤У壬㿴
Ŷüͷһ̧Ŀе鱨ϡ
һ߹أ
ڶ
⡭
һҲ¶˿ϲ֮ɫ
̫첻ݿ

У̫ͳһۣǹһЦ

ͬʱڶϢҲһ쫷ѸٵĹεݿĸĸ߲Уһ޴ĺ䶯
۹ĸ˵ܹһǿģ˶ǿ⣬š
ŵĶٺǿҲǴһǷǿʢشء
Ȼֺ䶯ֻڸ߲֮໥ڵͲ֮䣬ɲ

һεĲԣѵӪеѧԱĿⶼǱòͬѾΪѵӪеһѧԱۣ
ѵӪѧԱס
Ȼ˵߹أ
Ϣ֮ȴĵɴ˫ۣҧ˫ȭա
ݿĿ˵ѵӪеνϾĸ׾ݿСͲȱҩؼΨһעģԼ
û뵽һСľȻԽ
赵ɸ߾ӵһǸеһ˿ѹԴһѧԱҵĽһһֱ߹˫һûһѧԱгԽܣҵҲֻ²ʱ䣬Ҳûиеʲôѹֻڱҵǰﵽڴɡ
û뵽һȻϽȥ

һʮһ 

˼˼þûоô˼ˣҸоһѪҺҪˡ˫ȭսԭϴ˿ȴͻȻ¶һ˿˷ܵЦݣ·СӼʲôޱ˼һ
ǰɣһλø㣬¸£һὫҵһλø¶Ŀ¶һ˿˷ܵĹâ
ʵϣҲѾһʱˣ봳Ҳֻһ˿ľ룬ֻڱҵǰڴأﵽ߹أĺճ̾ƻǰ¸һҪ߹أϳ
СӣˣѾǵΰŭ֮£һᱻɻҷɡ
۵Ѿʮ˿ȴһȥİ֮СŮɰȻĿַڵսԼɢľƣȴȻӡ
221561ա
Եĵڶһ磬첩ʦ¥ſڡ
ӪҴȥ첩ЦǺǵĶ
ȻΪѵӪʦݣڵλȻѾȫˣҪ̶ϣ첩ǲܺȡ
Ϊһǵӵĵʦܹôһţ첩Ҳ˷ܡޱȡ
Ӫңͷ·첩ʦǰӪı
һ֮ѾӪǰ
û뵽㾹Ȼôʹҵ߹أǼϼһﶼǴһ棬ĿǺЦ
Ǽλ˽̵зڵĳɾ͡վмû˿־
ǹάûѵӪĽؾĻᣬڵ»ת۷ǻûݿѵӪǵĻ˵ڻΪתڶգ˵ͻƵˡ
һ˵ԴԶޱҪһ츳֮¡
ˣҲǫˡӪЦŰ֣ʾ£óһƿһС
ѵӪĹ涨κѧԱѵӪڼ䣬ֻҪҵ߹أһöƷҩһױĽЦŵϵĶһѵӪĽֻΪȽ׵ԵʣƷҩǻͬȼֵʮöƷԪ֪飿飬ڿǿΪ㻻ƷԪȫԼ
ź룬΢Ц
ǰոհ䷢ҵصĽû뵽ż֮Ѿҵ߹أ֮죬ԪǿҲ̾Ϊֹ
û顣ҡҡͷ
ƷԪڲǻڵ˵ûУǵؼн׵ľתҲ޷ƷԪϾƷԪ̺Ԫʵ̫ºͱˡ
ʮöƷԪڵʵȫԳܵסʮöƷԪԼתתڶٶȾͻѵӪҲ뷨
ǾͺáӪͷƿƵǰ׵ıԼ򿪿ɡ
ǡӪʾ£ĴС
ˣ
һ򿪣һƳ𣬳ǰģһսһݣͨɢž˵ƣ·вһҩһǿ֮
ǡҩ
ҩɢϢϣ̼ҩȽס
ԣҩݣӪ΢΢һЦ
ݣԾˣݣҩޱһ֣˵⵶̺һֶصĵ֮⾳ֵ֮⾳͵⼫ΪƳɵҩϵĵ;ֱӷã˵⵶һȥеĵ֮⾳ܹӵɵĸΡ
ͨҩһļֵԼһǧ⵶ȴͬڴ½ϼټֻһЩϲż֣Ϊֹļ۸ûеڹǧϾܹһӵɸΣеΪ֮ȡ
˵˵⣬ѵӪһǿǰݿɽҵôһ굶ݣ⵶еĵ֮⾳˵ĵһӪЦ
лλ˵ࡣͻȻٶվɫм
ڼѵӪⲻһʱУĸܵ˼λӪĴ࣬ǵԪףڵĵݣоλӪǼΪԼĵȥΪԼǡ
ôԼȡġӪЦֻҪݿеţǶ֧֣ϾֻͬЭܹǿݿҲӵİȫ
ס
ӪĻУоΪ࿼ǵһġ
ѵӪпʱ
ɽ
һͷߴʮףʮ׵ӴɽлǰţͷͼΪӴ󣬻ɢž˵һ˫ɫ˫עǰģƵȴֱȵӵĿ񱩡Ϳֲ
ͷֲޣؼ׷
ݿѵӪнʵѸʱؼ׷Ҳɽɱһʱ䣬ؼ׷ȻûдǽǣȴѾһȦΪԪԵʣؼ׷ʵԶͨ޿µĶࡣ
һؼ׷ǸԲǧڵȫ֣һɱ˴ޣ̷ǵΪˣؼ׷ĵȽҲѾﵽǺڡ
ɽǧ﷽ԲڣؼѾƬεߣǼ⣬κǰµޣ֪Ƭһͷµ޶ħ
ֻ޵ĽҪѵĶ࣬ؼ׷ҪǺڽ뵽ǣƾɱ̷޵֪Ҫòͻơ
䣡䣡䣡
죬ؼ׷ڻɱһͷ֮󣬿ʼɽǰ
ؼ׷ɽɱ޵һʱһֵ飬ǾڿǵķԲǧﷶΧڣܶʱûһͷ޴ڣЩʱƬͻȻֻһͷޣʱͻȻʮͷޣȻڼ̵ʱʧ
ЩÿһͻȻֵ඼һȻǲͬĸ塣
²⣬ɽӵһ޵ľݵ㣬е޶Ǹطڵ޳ʱĻҲǸطɽеޱȵĺ档
뷨ʼɽ
ڵؼȻֻǺڣѾ㹻ɽˡ

һʮ ֮

ɽ۹֣Ⱥޱڡ
ɽ߽أ۹߽УҪ̽ɽȴһֻһǿ߻ص۶˵һ仰ȫɽ۹Ľأ߶Ҵ롣
ؼ׷ΪޣȴǱҪȫ࣬ɽҲʮֻĺĲ߽ء
֮ǰؼ׷һֱΧǧķΧǻѾʳҲ뿴ɽʲôȻһ޷ֿΣգ̾ͻؼ׷ء
;ƵԶžļڵɽҲɵնɽȡ
ǡ
ǰ֮ͻȻסˣɫ˫ͫǰдһ˿Ե𾪡
˿̣һΰľɽͻȻǰһƬޱȾ޴ɽȣ̧ͷȥһأƵݣɽ֮С
Ƭɽв˻Һɫʯһͷ·һ磬ֵǣɽΧȺɽƣľȴǴݲ·һ㣬ȫ¶ĺɫʯ
һɹɵĺɫʣյĹâڸǡ
һȫڰ磬λɽ֮Уɫɽֱͨɽ·Ĺء
ɽȻôһƬľءǰĳˡ
Уһĸо̲ؼ׷е𺳵ǣĻ£ؼ׷ǵû˿ӦڵԪתĸ˳ԪٶҲǸӵĿ١
ԪٶϣҲԪٶȼӿ죬ԪתΪԪյٶҲǸѸ١
⾹ȻһƬ޵԰
ؼ׷Уצӽźɫʯ棬һɹĪʱ˳ʯؼ׷壬Ƕԡ֮£ůĸоҲǸӵĻԾԴƺǴӺɫɽɽص״ݶ

ɫɽУʱʱ֮Ӵ޼̤ŵ棬ط¡¡ڽɫɽϰķΧڣѾʮͷ໥֮䱼ɱо޶ޣһЩǵޣǵޣȴһͷûп

ͻȻһͷߣϬţһ㣬˻ɫƤ޶סؼ׷һŨսڣǸߴʮף·̹һ¡¡޴ĳõϵʯ¡¡
ؼ׷ȻʾһŭػͷӴƬռŵĺɫϺȻײһ
¡¡
Ӵĳͷ໥ɱ϶ʱ¶һĹ֣֩һӿĿġ
ͷϬţһĿȻֻǣʵȴСӴ֮ؼ׷Ҳֻһˣֻϧؼ׷һޣɱ䣬ؼ׷ץסᣬһצ˶Էͷ­ѪȪһӿ˲Ѫɺӣںɫʡ
໺
צ˺ԷϬţץ̷ǡ
ͨǲ̷ͬȽģΪͬԲͬͬԵĻãԵޣ̺ĿԪܹ˲佫ڵľķ飬ԪҶ
ֻͨһʳͬȽ޵Ԫ
Ԫؼ׷ȴͬԪͺĹ̷ܹ֮еӴԪʹܹԼգγԼԪ
䣡
ǺϬţһ븹һɻȿ񱩵ؼ׷ɢݿ
ÿµͷ̺Ԫ˫ƺ̺ɫɽжص
Ծ̺ĿתԪʼ
¡
ɻûϣƺսԶͻȻһͷߴʮ׵޳֣һͷɫëȮޣצף׾ʯץһĿĵĹ֣䡢Ѫ˫Ϭţʬؼ׷
ޣ
ŨưѹϬţĿһ
ڵؼ׷ȻֻǺڣͨɽֵʱҲɱͷɢȴ֮ǰɽп޶ҪĿ¡
䣡
ȮѪĿӴ˲Ȼͱؼ׷ҪӴȮٶȴ쵽ˣһɫǰצͬʱ𼱾ı֮ؼ׷ͷ­
״ɫ˫˲ĸβٿص𣬻һӰӶƽɽһɨ
飡
βצײ޴ĺУؼ׷׷ɣһʮͷںɫҳӣɳȥǧԶ
ڡɫĸβ֮ϣۼ飬Ѫȥһ⣬ʹ̼ؼ׷ĴԣȮǰצѪνҲǱɨһƬɫë¶ܡļ⡣
ÿµޣʵԲѷɫڵĻᣬѾﵽǺڡ
˫ͫһ˿ɵ
Ȼƾؼ׷ǿԪĶعЧǺڵؼ׷Ȼܹͨ޶Կ⿰ǺڵĿޣؼ׷ûκʤ㡣
ѪŰ˫ͫؼ׷ȮſȳĴڣ̵ĳĵڿԼ
ಣ
ͻȻȮٶȷɫ绮գؼ׷ݺɱһ
¡¡
춯صĺŭַ·ɽ˲䣬ؼ׷ϱѺۣڡԼŰɫۼ飬ƤѪģ
ؼ׷ҲڶԷץѪۣɫƤëϷĺɫɽ֮У

ۿҪֲסһӴӿؼ׷צסǰȮޣͻȻſ޿ڣһȵĻͻȻ¶
ؼ׷ڵǹ֮ؼ׷̸еһҵƣ֮⣬·һ˲䱻
ȵĻϮȮ޵ƤëɫëȻ˲ȼѸӵȮ޵ȫ
𣡡
Ȯʹŭſؼ׷ɱڵϲϵĴͼϵĻ𣬿ǻǵû𣬶Ǹӿ񱩵ȼվȮ޵ĽɫƤë֮ʼƤ⡣
棬ǵؼ׷̷ʱõһʱ飬ޱȿ£ȼյĶܹգһЩȼյĶʯͷճɻҽս

һʮ Ҹ

ֻֻܹؼ׷ڵǹļΪ൱ϡ٣һþҪ൱ʱָֻܻؼʱ̲ʩչ
ֻȮڻ·ķҽУȴôҲ޷棬Ӵڵϣϵĳ鴤
ȼϳһСɽĽ飬һɫĴ˿
ۼ޵ĻδػͣƾǺڵʵȻˣȴһֻϧȮ޻ëƣӲն
ڰԾ̾ͻȻ΢΢ֻǰɫؼ䣬һͷߴϰף·ɽһĿԳﱼڶ
ޱδŨѾγһɾҵķ籩ǵѹ££ؼ׷Ȼ־ĸо
ô
У˲ԥצ˲仮Ȯ޵ɢŨԪУ֫궴
Ӳĺɫ̳һӴĶѨ˵ؼ׷һ̷أ˲ʹصʮ׵

ȴ˿Ĵ֮飬צĻ裬ʯ֫ĶѨУϵ롣
ʮף
ʮף
ʮף
ʮף
ǸߴףأƺɫһԳȮʬǰʱƵؼ׷Ѿ˵صʮ׵
𣡡޴Գ޼״·һĳɫ˫ͫŭ⣬һȭصϷĵ֮ϡ
䣡
ɽѣɫȭͷʯ˲緢ѣȭͷΪģ̳һʮףԲʮ׵ľ޴ӣͬʱһɿµѸٴ͸ʯصףصʯؼѹؼ׷֮ϡ
꣡
ؼ׷ϴѿѪؼ׷ҵأܡ
䣡
ǾԳڵһȭǧٿףԲﷶΧһƬǽ壬Ŀꡣ
˿̵ؼ׷Ѿ˵ص״ƾԳηҲֻǸе΢
֪˶ãɫؼž
ʼڵص״ĬĬˡ
ؼ׷Ǿ˵Ļָ㻨˰µʱ䣬ؼ׷ϵƲǳϣȮ޵ҲǱؼ׷׵̷
˿ؼ׷ڣﴦ֮սɫɽȵʱһȦͻֿ˼ʵһ
Ǿʴ̼ɽȻ˿µһ̾أؼ׷ǵٶȻǰɡ
صףɫĴغͻɵգһȻХ
޶ԣһΣĹأͬҲһѵսʥء
ؼ׷ɽɱʱλݿȻҲû¡
ƺܵһؾӵĴ̼֮ѵӪѧԱޱȿ̿࣬ƺнһѾ
ϣºѮʱĶȻҲ˵߹أĿɿڴ
ʦ㾹ȻҲ˵߹أǳϡ
ʱδҲ̫˵㣬˵ҲܵĴ̼
ң̾ҵһıߴ֮ãۿҪҵȴߣҵҲʡ
ϧǶʦʱ֮¡
ǿźˣֱ˸еֲģһֻûгܹѧԱˡ
ѵӪ۷׷ףѧԱ໥ۡ
Ԫ־ʿѵӪ߲õϢҲһֺǺ
츳鿤ҲѶãֻϧЩݿһûж֣ʵ˵㡣
ǰ棬Ҳиˡ
׺ɵȸӪǴЦΪѵӪȨߣϣľһѧԱ׷Ҹϣγһѭ
˶۵ʱȴûн·ϣҪͱȥʲôֻҪԼʵˣȻѾģҪȥ͵ͬͬˡ
ﵽڶ֮ÿӵʮʱʱ䣬ͬʱÿѵӪƷԪҲ˰öһöƷԪֵʮҲ˵ѵӪÿĵԪߴİ
ͬʱ̫֪Ϣ֮ҲµĹ涨ԭÿöƷԪĹӦһ˶ʮöҲǴһ
ʮöƷԪÿ¾һǧϲƸˣҲǲ̾ΪֹҪ֪һǰռѵӪʱܹĲƸҲһǧÿĵĵҩͳȫңҲĿࡣ
ˮɹգ۵µס
ɵһڶûܳԽȴ෴߾ӵһڶ
ߣ¸һᳬ㡣ҧΪԼϾ
ûʲôоڵʵǿҲֻǻڶѣҪֻһһӡϵԼʵͻƵڴɣǻڵţҲûҪһʱ¡
£ӿֳ
ԭһֱҵǻڵ͵ĵѧԱ˾ƽԼңҲͻƵ˵أݷĽŲ
Ĳпӵֳ˱ҵǰ£ЩѧԱǷ·һ
ټѵӪпޣʼǰݿҰɽʵս
գһ¹ȥ
ݿɽеһ֮ϣƣ
ǰ£

Ӱ¾߲ŲƣɣӰˮƮ첻
һɹŨԪƣƮе÷··˼ɣһһʽ䣬µԪڣƮƮ죬ͬʱ˫ȭӶ䣬ɽȡ
ȥ
ͻȻӰͺһȰ̤һһ̤£̤Ԩ֮С
ͱڸ߾ɽۣͷȥ֪߶ףƮ죬ʯһۿףֻͷۻȥɵҲˤϡãʬ޴档
ǻ۷ߣûͻƵԪ֮ǰҲƲҳԴ֮ߵ̤ȥˤȥһ
Ӱһֵ˫ŷ·εĲһ㣬㶯һƮĲӰһ˫ſƴչᣬУһεԪչӰſһεĳ򣬺ɫչ˲䴩Խǧ׿ɽ˶ɽ֮ϡ
ڵϣԪﵽ±ӰһתŶ£Ŀ¶һ˿֮ɫ
һǧ׾룬ҵСˣͷ

һʮ 

ɴﵽ߾ܹ֮ңǶݵķˣҪﵽѶҲǷǳ֮󣬱ϾؼԪڱγһεĳ򣬸ԪǿȡԼߵƿԪֵʱҲг̡
պǧ׵ľ룬СɣȻ߾绹ԶѾǲ׷ټܡ
⻹ÿڷ֮⾳ϱټϾתԪޱǿ󣬲ôʱܴﵽСɣɾ͡
ϧ¹ȥˣڶػһЩͻƣھתתʱȻǲܴﵽˣȻûͻƣԪ֮ǰһɣ
꣬һѭ򽥽Ȼġ
ЩÿһݿƬɽСɣǿȥһЩԶĵطˣһҪѶʱ䡣
֮ǰԽɽ¶һ˿Цݡ
ɽͨҪԾ֮ѣΨһİ취ɽ·ƹɽ壬̵ĻķʱĻ˷һʱҲδܹ
޺ҩ֮ǰɽҪ಻ٰɡ
ಣ
ôţɽ֮С
һĽβݣݿǽԶȻҩʲôĶҪϲ١
һʯ·һβҩϸߴʮ׵ľʯ̬С
ʱһγѾˣ⼸ǽ˶ɽ壬ݿһζߵôԶĵط
Զľ룬ͨҪϵʱܸϵҲһһѰҩֻǷ̫ˡ

⼸ɵĽҩѾﵽ˽ʮ꣬ҩҲһͱϲɵ꣬ջǰûǰġ
еھʯϢͻȻǰɽһԼĺ
սüͷһ壬ʮ׸ߵľʯԾ£μ˸ʧɽ֮С
ʮһƬյϡ
ΧһƬ˵ľڿյصм䣬һͷӴ󣬺һӰ㣬ģſǣҺ
ڶ棬һȺΧͷܣѪ߰ߣϻżʬ塣
СܿСߣסͷ档һֳǰ޴档
У֣ҲܶǼҪսףΪӢԼʮͷҧ
Ҫ裬ҿܶҪߣǼסͷ棬ʱ׷µġҧȴޱأĿ꣬Ȼ֪Լô˵ֻΪ뿪ѡ
СңѰҾβݣ塣һһΪŮдһ˿ڡ
С֪㲻ߣҪΪܿ롣Ӹߺȵѵô
֣ʹĽֿԵŮһ˿һҧŮܡ
ɫƣҺ״ӹ£ͻȻˣȥ
ȴһ˵
ŭһһնȥڿзҵĺ⼸Ҳŭһ

滬ĳβͻȻ˦βޱȣ˲ϣ˲ķɣصҶϼŴϹۡ
սӵľ޽ͷ
ৣ
һ׳ɺɫͻȻӵ֮ϣһھµ˶ס
ΪߣڰһסΡ
ͣ
ͬʱ⼸ߵĳϣȳҺ澹Ȼֻ֨ԵѪۡ
˻
еʹתìͷߡ
ֳӼ״һһȻٶȷӶϡ
ս֮⣬ͣΡ
ܿϽȥ˾βݣһܹΪһһƷҩʦʱͿԼƳˡŮ֣ĿĿŮۿˮӿ֣ŮòԶУܿҰ㣬һҲҰİ֣Ҳ
˵꣬꽫ַſתͷҲصĳսڣ᲻
սϣȻ֮Уһĳβ˲ؿڣԪ飬ӵɳȥҶһôһѪ
˫ӣĶͻȻ̳
ҪҰ֣
ؼʱ˳һĳϣԼҲǵɶѪгҲ֪׷ɵգۼ䣬ǿվ𣬻ȻʵѪĵǰ
Сôֻˡ˻Ҫվ𣬿һʱȴ᲻
֣Ҳܶһߡ
ɫ㣬ߵδ¡
Сӽ
һӰɽͻȻӳһѳӸ꣬ͬʱվԡ
ܿô
Ů
ҪѰҾβݣôһߣȥ˵۸ףҪǾһԶֿŮԣûа⡣
ܿ
ижȴ־Ů̫ɵߣȴҪһⲻ֪ղҲһ
ৣ
ɲ⣬ٵɺɫ˲ꡣ
飡
תߵôĶ֣һжӲϣٶȱɣѪ磬ؿڴ
һ꣬ӴŮȳľ޿ſҪŮһ¡
Ů״ʧɫɲǶתߵȴ޿ɱܣۿҪһ¡
ͣ
ԶͻȻһâӶֱֱ֮ϣһɽСķɳȥ¡¡һҶô
ܿû°ɡ
Ӵ˿̶ǼѵվԾŮǰһԼҲĿɿڴһĻ
û£ҡ
ŮĿԶǴɽлֳ߳սĺڷꡣ
תͷȥĿɫ߳ĺڷӺԼ࣬ƺҪԼһ֣ϵȴޱȾˣԶԼ֮ϣΪµǸղһ׾ͽ۷ն׷ɣֳԷޱǿʵ
лȡȻĶ࣬æָм
Ժڷǿͬľ֪ŸʤĲ˵ǹϽǵĺƳовһ֣Լ࣬ȴųԽԼʵ
ؿɱκһߵְ𣡡
ڷ꼸ǰǰ

һʮ ̩ɽ

ҪлǼղȫҪ
ɸмͻȻɫһ䣬ǰԶ
ԶɽУ֮ǰɵٶվǳͷ­ϵŴ۾һƬ죬͡ɫƤԼɢһ˵İ֮ɫĵ䷢۽֮Ȼһ˼ȵķŭ֮С
¡¡
Сɽһͳľβ˦˲Ļ£񱩵ľУŰϯһڰ籩
ãˣ
ӿзɫ䡣
վ˿ÿһٶĳԺУս泤β˲Ȼʡ
ϣ
ɫսնһ貵İɫâ˲ĳβ֮ϡ
ͣ
ѸͿµĳβ˲һ׵ľ޴ڣβͼնˣȪˮһѪŶصȳζ
˻
ʹ֮澹ȻܣȻſһȺ쳤ͻȻͷ­ͬʱľſĴŰ㳯һҧ£Ҫ븹С

ףһȣжȻһžâ
ļֻص

ĵâأһ˿ڶϾ۷ޣĻҪɱһ飬ȻȻʩչԼСС
貵ĵâѸͷɳ˲ɺɫ֮ϣǼǿĳ౻ĵϮ˲ʳѪɢɽâȥƲնͷ­Դ룬Ӵ˺Ƭ
նɳȥһҶ˲˻ĴڵҳһۣҲѿʯɽƺƴ
ܴػ˲䱻ȻأѪӿû˲ûϢ
ϣ
սʣڳðסϵ䡣
ʵĲۿռ˿Ѿв޵ˣֻǰȻý۱¶
ǿ£Ȼһɱ档
۷ޣ㻯ҲҪķһЩܻɱʵ̫ˡ
Ͷû󣬵ʵʮǶԷһĶ֡
һĿɿڴǼű֮ˣû뵽գ۷·תĳǴӵ˲صãһм
дǰֵ¼ʢλҵĶӼҶܿʣµļλҵֵܣǶ̩ɽðߣ֪

üӣ˺أҪʱ
û£һСˣһЩʱգǡӵǺֹۣΪðߣʲôûֻܹҪǶǶԶС¡
ȿȣ
˵⻰³ѪȴȻûзϡ
üͷһ壬Χ˵ļߣҡͷˣ̩ɽǵһͷ޾Ҫǵǻȥɡ
˵ֻǾ֮ͶѣֶΪء
޺УϾһʱֻŽŸսʤ޵ϣ
ϵ¶һ˿ϲɫǾͶлˣ̩ɽƬɽͷ²Զ
֪ˣҪȫص̩ɽѣǺϾƼˮ꣬˼ܳ־ѾǺˣȻ˼ٿˣȻô˵ˣΪԼӺŮİȫʢȻܾиǶޱȸм
ػһ·ϼ˵Ȼȫޱȣżмͷ۵޳֣Ǳһնɱޱȡ
֮ɽţǰ˴Լһʱ֮һ߸դΧСԶԶǰ
Сôɽƽԭ֮ϣѵͲ޳Ϯôɻ
Ȼݿ˽ⲻ࣬Ҳ֪ݿǣڸһЩСڸȻ̩ɽӦþ֮һֻС˿ƽԭ֮ϣһ޳Ϯ޷Ҵ档
̩ɽ򸽽޲࣬Ѿ֪жû޳ˣֻżЩȺ·Ϊǣ̩ɽڸĺƳǣһΣտƳԮԵҲȻ
ԭˡͷ
ȷղڻͼʢǵһ·ϣûʲôޣҲֻһЩǡǵޣΪϾгһλɽڶġ
̩ɽſмֵء
ⲻҶŮôˡ
ǽ̩ɽֵصĻӳͻȻһĹâתҴȥ
̩ɽ˵СռȴΪӴ˿Ҳǲ٣ʱʱ߹Ϊ֡
ֻҲǿˣ̩ɽеߴ඼ߣʢĻ߶Ϊټһ·ҲˣȻ̩ɽԼߵȽ׶һȼϡ
ȰܿͻؼҰɡ
ԼƬ֮һһΪĽǰ⽨ģҶܿҶȻҲΪһңȻƲǴ塣
С㣬ˣүˡ
ǶˣǱǸһСǲˣϽ˰ɡ
ԺܼܿϢ֮󣬴æӭ˳ŵģڿʢǸϴ֮ǱǸĽʢӭ
ҶҵĺԺУҽʦڸʢƣ˿ڣعǣ·ϸҩҶҼҶҲæƼʢͼ
֪ԭҶһҽҩңҶҼҶ»һƷҩʦƬҲһţֻʱˣʵԶֹͣתҩʦȽҲֻǳƷҲ޷ǰֺ̩ɽһе֮ҡ
ֵܣһʵǱǸСŮ鷳ˡ˿֮Ҷ¼Ǹ
Ҷ֣Ļʲô飬һǼ¶޷Żʢҡͷ
лȡҶ¼æǰóһУöƷԪССƷɾ⣬Ҫ⣬ʲôҪ°æģ˵¶ƴǡ
ҶޱȳϿҵ
ؿֻǾ֮Ͷѡڰ֣ûнܡ
һöƷԪֵǧöƷԪһⲢһСĿóöƷԪҶҶһСĿϾҶȻǶƷҩʦŶƷ׵ƶƷԪĳɹȻҲǺܸߣһҪҶôһȺˡ
ܵߣǶƷԪڵ˵ûʲôãչҲֻȥǮѣһٻ鷳ԷֵͬöƷԪ϶ܾ
û뵽Ҷ¼״ûнҩ𣬻ٶȹĵʾ⣬ƴǲֻ

һʮ 

үʱҶҹܼͻȻɫǵҶ¶˵仰Ҷɫʱһ䡣
ֵܣ»е£ȳȥˣλסš˵գҶ¶֣Ҵҵ˳ȥ
Ȼû£Ҳ͸ˡȻҶҶȻ䶨׼ȥ
̩ɽݿڼ֮һĺƳǲԶٿҪҪȥƳתת
ڼݿһʱһεؾ֮⣬ûгţһĳڿ֮С
ر׷ɱǴ֮Ƿܿ²ѵӪһεУȫˣѵӪе򾭳УǰݿطͺҲһżӻһЩԼʵҲѵӪΪġ
ޣܳţǿߺ͸֣ûһǿǹ⿿ܹɹ
ݷҲйȥǳǾܾˣͻƵ֮ǲֻͷޣرС֮ԼҲˡ
µ׿˻ʮʱ䣬̩ɽתתɣʱٿǻѵӪȥƳǿԺ˼бѾ˾
䣡
ڴʱͻȻһǰԺдһףһԪǰݶ
ţʲôսһͿ֮ǰķиոհõļʢͼ϶ǴŽӷдҴ߳ǰԺȥ
ûԥֹס뿪ĽŲҲǰԺȥ
ҶǰԺһΪĻʹ˿ڴ֮УȺ໥ţźҶҵһЩԱһһȺɫ۵ߣΪ׵һԼĪʮһɫ۵ӡ
ҶߣһߵڵϣڻʹשʯҳϸܵƣһӶ߿ѪɫήңȻ˵Ĳᣬһʱվվ
ҶҼҶ¼æ˽߷ɫŭǰһȺˡ
ƣ̫ҶҹȻˣѵ㲻ô
Ҷ¼ȵ
ͷУǶʮ꣬ģЩªӵЦһţҶ㲻ɵ˰ɣ̩ɽҾҶʲôƿǲܿ檣Ѿǰʱ䣬Ƶޣ㲻Ҫ
˵ˣֻǺҶҵĸֱдѣûнѵȥƳǸǻƼң
һУڻʹЦԵüΪⱡ
ƣܿ޸붼룬ҶҲӭ㣬߰ɡҶ¼
Ҷ㲻˵˵Цɣ̩ɽҹϽҶк;Ȼ̩ɽߣδЦ˵ˣ˵ҶҸڶ࣬ԺսһҶ˶ڣǲϵġ
ү˵ĲղС̫ˣҶ˵㲻һߣһҩʦʵȺҺΡ
ͻȻһЦϷʵĿҶϡ
㡭Ҷɫһ䣬ղǱ򵹵ҶҵһϣʵﵽڣҶǿһˣȴ߲Уתϻڵ͸˵ˣһоͻᱻ
ٶһЦҶΪҲ֪ʲôЩҶƺڵҵ׼ǨƳǣϧһ£̩ɽûһҸҽҶҵĲҵҼǰҵ㲻û˵ɣҺ밵Ǩ뿪ϧûߵƳǣ·ϾͱѪסеȫɱŮĶ²ȥ裬룬ǲ뿴ҶҺһġ
٩٩̸ȫҶ·
ʵǣҶҵ˺ƳǣҺԣǺƳҲǴ粽С
Ҷµɫһ䣬Ȼ֪˵Ĳԣܹ̩ɽ򳤣лڸ֮⣬ںƳҲǧ˿ƵĹϵȻֵĵƹһ
ˡƼҶ²˵ƺʧȥģͻȻüһ֣ϣҶҾƲԳԷƣٺ˵ҽҶֱܿӴȥ췹ҶҲҲû취ҶǿǿϰҶ̩ɽǺܶҵģʱҽһң϶Ὣҩ̩ɽÿһ䡣
ǸҡҶµ̤ǰһŭԲҶܿ

ͬʱҶҵһȺҲ̤ǰһУʱ׼֡
Ҷ׼ˣΪƾЩèһסңһЦһͻȻˡ

ӰζҫһĽվҶǰʮͻȻʹ׷׵䣬һˤڴʹķֽŽһ˲ͳͳϡ
ҹɡҶһֻץҶܿ
ס֣
һŭȴһĽӺĺ󱳡

תһסԷĳͻȻһЦҵ˭ԭǼζӳǾͳһơ
£־һĳ
飡
ʢǻߣȫʢʱҲ֣οոδʱһķɣһѪڵء
֣
ļ״һųǳ
СҪҶܿŵĴг
ߣСӡͻȻһ˿ɱϣСͼı죬ҷ
ٺ٣⡣Цһĵ̱кǻ𣬼磬˲ǰҪ֫˲նϡ
ͣ
ʱͻȻһâӻʹ󷽷ɨնĵ
ʲôˣһĿɨâ
Ӻ߳ʢԣô£Ȼ߸ҹȻ֣̩ɽδҲ̫Ұɣ
ʢҶܿ˼¶һ˿ϲ⣬ƺ뵽ʲôɫһ
㲻ôôֻˡؿڣڻ£ղſѾǷһˡ
ʵ˭
ҧ̩ɽɽĶƣǰʱͻȻ˵ܿҪܿС檣̩ɽԼĸײ֪Ѿ˶ŮӣϲľȥкüȨƵŮΪֶܿ
£
ɫˡ
˵ݿÿһطʮƽһЩط֮໥ɱĶǣֻΪһֱѵӪǴûмڿʹеĳ̲סŭ
Ͻ߶Ź˭ֶϳͲҶҴڷôҲֵܳġ

һʮ Ѫ

̩ɽںƳǹϽôѵƳǲôɻ
Ϊ̩ɽߣͺƳǹϵȻһ㣬ֻҪȻɱˣǶܰƽϼ˵ļʢڵϿЦ
Сӣ˭ɵϸҹһЦƳǣߣҾҶңƳǶ˵仰ĸϽҹһˡ
Ѿʧȥģٷϻˡ
޷죬޷죬ֱǶٹūҡҡͷ֪ΪǵǾжƽˡ
ʲôСӣˣƾ仰ˡƲȻŭϣˣСһˣ֪µ³
û⣡ͿֻǻڵߣȻԾᣬȴȻ⣬һЦͻȻһն
ݣ
ĿĽг֣˲˺ѿУЮŷԪնͼ
Сġ
Сġ
ԶҶܿ˵ľ
ϣ
ɫսʣǰһն
飡
͵âײĦײ鲻ͬɫĲĦײһ֮Ľ˲飬նĵâֻСһȦն
ʲôôôǿһæһն
壡
âгײһˣâĳȣżѵס
שʯ̳ɵĵϣ˫һ׵Ĺ֣ʯмɢһء
ĿɿڴһҲ̫ˣҲôȻͽʵǿĻǱҪ֪̩ɽҲǶµǿߡ
ãС̫ˡһѾЩȻһ˿⣬ôߵĻᣬȻ־Ҫ顣
һΣǰ
ȥ
֪ԼʱˣԪ£һ㣬ȫһ

սһסĳȴ˿һ͵߳
飡
˲Сһɶžһڵϣһֻ󡡣
ԪѾһ飬ԪʧⱲӶ޷ָΪһߣԺͨ˶硣
ϣԭЦ˲̣¶ޱߵľ֡
ĿƵϣĺһѸֵ
ס
һУתȥȻˡ
ڵʮСҲǷүǸҲӣһǷȥ
һΣҲʲôʮѾߵ˵ʹİǵԪһ˲ϵ
ǰһȻǰ˿̵ûüܳҶһʹĴš
ɱңҿ̩ɽ֮ӣҪɱˡ
ƾֵĴС
ʱӲұû׼ɱ㡣ĮͻȻһ߳

ƴһһԪ飬һſڵϡ
ңҵԪˣƾֵĴ½ΪԪڼǸˣֱ˻Ҫ¡
ɣ
һƺ໤ѵվҲһһȺսսǱ˳ȥĿгԹ
Ȼ⣬һ˶ѣܷʲô˻οݿѵӪѧԱССһ̩ɽ򳤸
ʵϣΪڳǳضҰĻ϶ȺһɱڳбϾҰ⣬֮ǰҲҹȻɱˣֻд彫˷˶ѡ
㴳˴ˣ̩ɽɽ֮ӣɽ̩ɽһ֣۷ǿߣϽ߰ɣٲ߾ˣ㲻ȥƳǣֻȥݿǣֻڿŻû£ҲڿǶ֡
Ҷ¼״Ϊеģ
ΣͷȿǵĲҶҵİοǽ޹ǣˡ
ĺˡҡҡͷϻȻûе֮ɫҵҪ̩ɽ򳤾Ǹʲô
һ۷߻޷ɫԷǸԼҪΪǻߣЩɵȻҪߣǻ۷ߵİա
ҶȻôеʵ֮ǿҶҲ²⵽Ӧвı
һǶлˣ㣬ҶһΣˡ
ҶȰ˽˵Ļͻȥˣָм
ԷεľҶң˵ҶҵĴˡ
ûʲô·ƽεѡŵҶ߶ƬӦû°ɣ
ղŷôˣ˵ҾͻǰȻһ֮ʱҽŭȫҶϡ
ҶһΪһ֮ﻹ˼м֮ȴֲ֪˵ʲô
̩ɽĵһۡУޱߵŭ֮С
ʲôˣ˼˺ݶȻƶԪضƵ
Ҵ֮УһƳȣ۵ɫŭ뷢ڡ
ΧһЩʵȨ֮һҲɫ࣬ȻҲǴޱߵŭ֮С
̩ɽҾĵһ壬ûĸҽз̩ɽǰҵңҲֻܻ뿪̩ɽ̩ɽҾĵͷ
ףһҪΪУԪرϵʹ飬ԹףֻҪ֣϶ܹСӸɱɱܽͷ֮ޣһҪĥܣȻٽʬΣҶҵˣһܷŹ
ҧгݣԪһϣˣҼҴƴ󣬾ɲߣҲܵҹӡ
һҪ鱨СӼΪᣬƺʮ겻ɾʵпܱͬһ㣬Ҿ˳СС꼶ʵ˰
ȻŭɽΪҼ̩ɽ򳤣Ȼϼ޻ı󶯣һʱ嶯ɱˡ
ĽСӵȷöԸƾǼг֣Ҫס׾ٵġУһ뷢׵Į
ҳ˼ɽǻ۷⣬ҲһڴɵߣһͬʵĻߣӶǿߣ߲Ǽ֣òһССꡣ
Уһ֣ɹ˻ãҪǲɹ˳ȥҿ»ѡɽҡҡͷ
ףô죬ѵͷŹСӺҶˡԹ
ŹȻܡɽһ˿ɱѵˣôô
Ѫ
⻰мжȻһ˿â

һʮ ǰƳ

Ѫ
̩ɽԲǧڳһǿŻ
Χ̩ɽ򣬸̩ɽ򸽽༸ҲֵרŽһЩҽĹ
ݿǸȡϲ䡢Ƴǵ鲼֯ݺᣬݿǶûܽЩȫƿУټÿһµĳ򡢴䣬ԼһЩƫԶǣ˺У˵ǻҵĶࡣ
Ѫһ죬д˵ǻ۷ǿߣǻڴɣ»лڳԱʮ
һǿŻȻ޷ǺկĵȣƳµκһ򣬶ѾޱȾ˵ˣҪһƴɱѪܹ̩ɽǿҸ
һǸĵŻһǺƳ̩ɽʵȨߣ֮䱾ƲˮݣʵȴѪһ˿е硣
ǲҵļıһֱϣ֮ǰ
ҶҾٰϯдҶҼΧľơ
£ҶȻΣأȴ١
Ҷ˰ԵţѵƳǾû˹ܣϯϣѯʵ
֪ܹΪ̩ɽʵȨߣʵǿ⣬ǺͺƳǵĳϵǺƳµĶʵʾɺƳǵһЩƿأÿ󲿷ֶҪϽɵƳǣԶǵΪֻҪֵ̫󣬺ƳǶһֻ۱һֻۣ̫ġ
Ҷ̾Ϣ
Ҷҿ̩ɽѾȥˣǲŹǵġ
ʢһھƣݡ
Ҳ֪Դϸ˵µʱҾ׼ȫǨƵƳǣǺƳǲ̩ɽȻһҩʦȴֻǶƷףҶô˵˺ƳǣסȫҪǮұ׼ϵĲҵȫתȻȥƳǵģû뵽֮ݣųÿһ˸˺ƳǣҶҲ޴㡣
Ҷҡͷ̾Ϣƽôһ˵ǵ˺ƳǣҲʵǡ
Ҷ˵ôӴ·š
ףĺˣ˼ǵİɽҵһĽ׾βݣ⾫βһܹΪһҩʦģʱƳĳ壬ҾͲĿŵĶǶˡ
Ҷܿҧһļ㡣
ԣܿҩ츳ֻǾϲôһ㣬˾βݣ˵ܳΪһһƷҩʦͻһЩʢͷ
Ҷܿʮ꣬һתߣ츳Ҳʲô˲õţܹΪһһƷҩʦƾҩʦĸ߹ݣֻҪܹƳǵһЩ壬ܴӲ滤סҶҡ
ڲ½һЩӴļڵĵ⣬һЩ츳ͨӣܲΪȱٺ󾢶̭ȻҶСһĳ壬ȫᰲȫˣҲûɣֻܳΪĸӹҲûа취顣
ףҲ취ĳ壬ܿǾͰȫˡһԼҲҧ
ʮһѾתߣȻܺЩȣѾһСˣͻᱻĳ忴
˵Ļ̲סҡͷ
һЩδҲ̫ˣǸ޷ȣţҲһĳС˴ѵǨݿǣߵ·ûȵݿǾѾȫҰˡ
˫Ľ̸ºܿ͵
ʱҶ¼ͻȻһҧ
ֵܣΪܿΪҶҵӵܣѾˣ;ټҰǨƳǣЩ̩ɽĲҵҶ׼Ҫˣĺȥ¾ûˣðСҲ׼ȥƳǵĻһͬ߰ɡ
ʢ֣أǻ˵Ȼһߡ
֮ܿǰĹϵΪ˫ĸȻ֪ȻʢҲԸðŵҵΣնҶվһ
ˡҶҽдȫˣֻҪҶ²ԺʲôҪ󣬾ƳңҶ¸ǡҶһ֣ɫ㡣
ҼʢҲǡʢҲǺŵΪߣξ鲻ܹġ
ڰ֣ȻܹеϣȴͻȻһЦŸôҲҪȥƳһˣһ߰ɡ
⡭Ҷºͼʢ˶һ㶣ҶܿͼҲһסˣ¶˿ϲ
ҶҳԱڶ࣬ҰΣգڲʵһΣգ¸߲ƳǣǸղŻڵô죬û뵽Ȼһߣǵһ
΢΢һЦԥǻѵӪȥƳǿҲԥˣν˾ȵף͵죬ûһԣҪĻҶҸ޷ߵƳǡ
ңҶܿͺ񿴵ԼᣬҲ֪úͰǻòá
ƳôֵӦҲһȥ
ĬĬ
ڶ죬峿
߳Ժӡ
Թ緹ǾͳɡҶһ͵Ⱥһԡ
ҹû˯Ҷ̩ɽеһжæãкܶ޷ߵĶȫֻһЩصĶҲΪܹС
ͷ
ʱ֮ҶҵĶʻ̩ɽźƳǰ
̩ɽģҴ
ˣҶҵѾ뿪̩ɽˣҲǸһͬ򡣡һϥɽǰɽΧмҵĳϡ
Ҷ»ôҵ͵˵ҪͲҪˡɽһЦҶҵĶȻ۾ҲûϵҶҾȻɽδܹ
ô죿һѯʵ
ŰɣѾźˣҶҵ³͵һң߲Ƴǡ
ɽĮһЦ
СӣȻҶһߣҲʡ˸ˡ
һ˿Цɽ鲼ɱ
ƳǾ̩ɽǧȫ·Ļ칦ܸϵĻȴҪ¡
һΰµǻȥˡһУϥ
ѵӪȻѧԺһȴʮϸҲһЩؼңȥȽԶĵط񣬵¶ʱڲܻȥģҲĺܡ
رȥģЩңԶǵģȥһؾҪȥһʱ䣬ʮֲס
ĿǰΪֹѵӪһˣͺǻûлȥ
óŻһ£֮ǰɽЩɱҲһЩ򡣡
֨֨
תУѾ֮С

һʮ ڶ

ãɽҰ֮Уһ֧ӵʮ˵ĳڻǰС
Ǵ̩ɽгҶҶ顣
ҶǰƳǣһ·ȫСʱұ׼һ죬鶼ûʲôΣգֻżϮҲǱе߸ֽˡ
գ۱ȥ졣
谵У˫תڵԪ
飡
ʲôعһвϵĴһּΪصĸо
꣡
ͻȻ䣬һ𣬷·ʲôһ㣬һɾ˵Ϣд˳

˫ۣһԵøˡ
ڶˣ廹ѣ㻨ҽ²ǽڶɣڵڶɣҵǿȺƺҲһء
սȭͷоȭͷռ䣬΢Լǹǿȴﵽĳּ֮
ԪҸоڹƾһȭһͷޡ
ôţƿ
УһֱûгͻƣҲʱһʿˡ

̽Σʢ̲ʲôԸҪ
ͷĿԶһƽԭһ˸ߵҡҷдУɫĺһķ顣
Ƭֻ̣ص֮ϡ
̩ɽǰƳǣҪһƬƽԭͼɽ
ڲ½̶·ʱϲƽԭⲻΪƽԭʺߣΪƽԭϳûûɽĿ¡
ڶǰʱ֮ҶҶǰһͰɽ壬һȺѪɫɽ֮ϡ
ֵ׼ã̩ɽҶҵĶҪˡͷǿɢž˵ƣֳһͷ󵶣˵ͺȵ
磬Ҷ̩ɽֻһС壬нߣټϼʮߣõԳҺͶѾ´ˡ
˵ǣ磬һζԸҶң㾹Ȼоȫˣǲеţۺʵ˵һҶˣҶҶɸˡ
ʵ˵Ҷҵ˭ãȻңȻҲôһţҶȫĲƲǣһҪһʡ
ϸֻٵèСèֻûʲôˮˣ
ͷҲɢž˵ƣеĵ
϶ʲôѪ֮ƬôãûбؼľǽѾˣҶνҶһ֣ҵ϶ȥԪأС
ŶǻߣȻܺȣʵҲˣܹӡ
ؼ˵꼫ΪᣬҲ֪ðģ˵ĸţҪ־ҪøɸɾȻһˣѪԺΣˡ
磬ˣֵˣһһڶҪеͳͳɱŮôٺ٣
ǵøһ
󷽽ʮߺһȺ߶ǸŴЦΪѪÿ궼֪Ҫٶٹ·̶ӡԼÿͣǸɵĶǵѪʱĵ˵֮ϴڣųӣ൱
ˣֵעˣǧһ
ʮԶΪ׵׺ݴѾǰԼֵĳӣȳɽ塣
ߣϡ
ʱͷĺһΧȥ͵͵ˡ
ʮߣʮ߷׷׷Ӷ£ɽµ֮Уʱ׼
Ҷҵ̶ӣֻǰ
֮бĿ
ţͻȻƺоʲô͵üͷһ壬ܵ˫Ȼſ
ͣһȡ
Ѳߵļʢһ̴ͣͣ
żʢĴȣͣ
еϮ׼սȼʢҶѯʣ£ֱӿڵ
ڳ˶һ
ʱͻȻһЦ֮𣬴ߵݴͻȻһȺֳɫ뺷ӣû뵽ȻǷѪҳԾ

ű뺷ӵĴЦ֮Ѫɫĵ˽ҶҵĳΧסŨɱڶ𣬺ϸһơ
ѪҶ¼ɫ̱ˡ
ΧҶĵԼʢ˿֮Ҳһɫ䣬ٻ¶˾̿־֮ɫ
ѪԲǧﷶΧΪպյһֱŻͬΪǿҲвͬеǿֻΪٲƣֻҪϽһĲܻһ·ѪޱȣڣҶ֮Ȼ˽
û뵽ȻѪѪ󵱼Ҿ˵۷ǿߣҺҲǻڴɵߣǿŻǿ̫ˡ
Ѫɱ飬ǿ°һˡ
ôôùңһңҵ֮󣬾ټҰǨȫѪ£ҿ϶Ѫˡ
һ֮Ȼ͵˹ᣬҼֱ찡
ô죿
ô죬ֻкѪƴˡ
ҶҳӶʱʵѪͷ̫ˣ⸽Ӥͣ䣬֮ɫ
ãû뵽ҾȻ붯ѪϽߣʵһ
Ҷ¼ǰ
ԣʱսϽߣϣѪ֪ĴڡʢҲǽ
ҶУǣֻҪʲôΣգܰȫִƳǣû뵽ҾȻպյѪʵǿҶ˵ʵȴ̫ˣѪĶ֡
Ҫ֪ҶҶǿģҲڵߣѪǻ߾Ͳ½ʮʵˣһ˾ҶˣҲǸ꣬Ѫ֣¸ǵ֡
һʱ䣬Ҷж˱׼
ˣҵķôҶºͼʢȰ裬ͻȻһ˿ЦҶµҶҶеȫΧһѪͽˡ
ʲôҶºͼʢһȻûϵʱȻ˵⻰
ҶºͼʢзӦѾȻ˳ȥ
ѪôҸһӵʱ䣬еԶһۣǰʧԺҲˣҷһ·
ĮռŵĻҰϻص
ѪҶһƬžжһСӳ˲ɡ
Ȼ˵˴󻰡
δɵļһ̻ûؾͳװ⡣
ѪԱǲЦ
ԣûдҸǵǸꡣѪĿⶢסĿ͵һ֣ϣȫ֣зĲҪһڡ

ٶʮ һɱ

ɱ
ɱǡ
Ůµʱˬһˬɱ
ʮߣʮһŴ˷ǰѪڵķǿࡣ
ƴˣѪ֪ҶҿɲǳصģҲҪһ
ҶҲĴ˶˲վΧһ𣬵ŵһĳ֪УҪǵȻ򲻿ܵġ
ǻǲҪǾ͸ɡ
˿̣ĿжȻһ˿ĹâսȻʡ
ɽأ
ԥ˷˲͵ػӳǰһһҲһÿһʩչԼɽΪ񱩡Ҳǹһʽ
¡¡
նһ̣жȻ貵ĵâ飬ƾ˵Ļȳͷ籩ЩâһɹɵһѪԱݺֶȥյնڱΣӰ
͡
޴âϮ˳Ա֮УʱѪɣ֫Ĵɽǰߺʮһ˲䱻ʳصʬͲ֫ҽ˲
䣡
âನ¡¡ڵһףʮףϰ׵۹֣Ҳϵ¡¡ǰƥ
쵰ƣ
ĳʵ̫ˣδѪӦѾ֮лɱˣѪ״˫һºˣɫޱŭйͷ͵ǡǰնĵ籩֮ϣ޴ĺе籩˲ϳһֱʮ׵Ĵӣ̳ɢɢ俪ĵâһ˸ߵˢˢĸϡ
춯صʧԭҶҳӵҴѪȫͣĿǰǽĳѪѪƯƣһ˲䣬Ѫ˲ȥ˽һĵˡ
ˣ̫ˡѪɫǺ죬òûһҭѪ֮ǿᣬƾľǴǿĳԱɸղһ֮䣬䣬ʮ䣬ȻɰȻʧûһֲһ֮䣬ѪԪˡ
쵰ȥܣһ֡
Ѫһŭ𣬺ɫͷ󵶺һͬʱҲǴӶֶԸɱκһѪԱ
Ԫ𣬻գװС
Ҷ¼̲ס
󻯷ڶȫһж£ǸͲ
ƾ⼸ˣҶ㡣
Цһ˵ĵڶͬʱһҲѪ͵նһնǰĴ죬ͬʱȭɫ׶Ķ죬һ˲ɣһ֮˲Ըˡ
СδҲ̫ˣˡѪ¶âţһֵ֮죬עĽ֡
Ѫܹ֮ҵĵȥʲôƾһδսǿɲǳǳЩͨߣţΪ˵ԡѪɱ֮У֪սÿһٶ˵սѪ졣
¡
ͬʱһޱߵɱڣŨɷɢǸһѣ»ĸо

һ̺п⾳ĵâȱӶ·նҪ˺ѳ룬˲Ѫǰ
ƾһҲסҡѪЦԵâܣƻӻεԪۣ۳һ޴ĺɫԪƣ׼¡
һ̣ҵһĻڳˡ
ĵâϮնںɫԪ֮ϣǽ˲룬貵âӹգǿѪ죬Ȼ޷ֵһ˲ʬѪɡ
ʲô

ŭĺѪͶ˫˲ó죬ͷ󵶺ͺɫȭϮ
¡
ȭѪ˶ĺɫȭݺײһ𣬿񱩵ľϯ涼·𶶶һ£ͬʱֵĺɫսҲǵѪĹͷ󵶡

Ľ׷ɣεĵڵնһʮݺṵ֣ӣм䡣
Сӣ
ѪһȭסҲʲôŭУȭϵĳۺȻ鿪ԭɵֱ˲ٿرǣɫֱһһͻԪӿȭ
ΪڴߣѪҪԼǿױȵӴԼ˵Ԫһٺɱ
ԶԶȥΪѪĺɫףͿӴ󣬺һˣֵĺɫȭعĴ߶´ɰ׳˶ľˣʮȴֻһ壬ϸĸ첲·ʱҪ۶ϡ
һЦﵽڶص¶ԷתתԪתӴȻȫչ
ž
ҶҳԱ͵˴͵ĿУĹȻΪѪĺɫ󺺵ɳȥұ۱飬Ѫ⵽ɽԪ˳ұ۳ڣǽɢ顣
ôܣҿǻڴɵߣ壬޼᲻ݣôһⲻܣ
кɫ˫ĿԲɫѪƬ
˵ʵֻһ˲֮䡣
Ѫ챻ɱˣֻʣ´컹һ
·
Ũĵһ˲ߴսɣһն
ͣ
ѩĵ֮䣬ֻص⾳Ϭĵâͬ˲Ѫǰ
ã
ĵϮѪɫ־һ
޵У

ɫ޴ĹͷһŨĺɫɢһ˲γһ޴ģţ񺿵ؼ¶ȷ·˲½ʮȣһ˵ĺҪڡ
ߣ
ɫӵеôᱻа֮˺һа֣ɫսһնɫ֮УƬʱѪǾĿУĵâ˲ӹͷ­
ͣ
žŭ˫۵Ѫͷ­ѪȪһӿնĲвϵӿ
ˡ
ʹ춼ˣҲˡ
ڳѪȫˣһ̡ӣ
ӣ
춼ˣҲġ
ѪҲû˿սлֵ̿˲ƱŵһҴܣԶӴ
ĿʵǰҲû˿ֿ뷨ֻٶ

ٶʮһ ˲Ƹ

ӵõô
ôӵΪѪˣЩÿ϶ʮϰ˵޶๼

ӳ˷˲նʮ쵶ݺᣬĲҽ֮𣬽Ƭ֮䣬ʣµڵԼʮߵȫս֮¡

мҲҶһڵϣսսʺ
ʵǱֶθŵˣĸǰܸûãֻ·һ

һ紵ƽԭ֮ŨѪɢɱϢɢվ֮У紵ۣɫսһεεѪ䣬˷·ӵ߳Ķħ
⣬⡭̫ǿˡ
Ҷ¼һĿɿڴѪɱʱԺйͷû뵽־Ȼ
֮䣬һ֮ɱѪʮ֣иǰʵѾﵽ˻۷Ѫ죬˾˵սֱ
Ҷ𾪵ǣݺôദֻ֪һڵ߶ѡ
ܹԽսĳĶš
Ҷ𺳡
ϣܹԽսźܶ࣬ԽսģֻЩԴǿ츳˵ľŲſ
Ѫеʬȫ˵Ѫǰ
ʲôɱӡѪı򶨣һĨ֣ȴе
ΪԲǧﷶΧںպѪ죬ʲôûмЩϵ٣ǰȴǲԽĲһ˿ڵĿ־塣
ңѪϳ
ѪսԷĲ˵ĺѪëȫļƤ
Ҫ֪ѪϳΣСӣɱңҪͽҸˡɫͻȻƳһһûˣһЦСӣһ֪ѪϳΪʲôʵ㣬Ѫϳȷһʾ˵ĲƸصֻ֪Ǽһ֪飬ɱңʲôûˡ
ɫѹסеľ壬ǿ򶨵Ҹѡ񣬵һϷңʱһὫѪĲƸһ룬һļ۸񣬵ڶɱң㽫һǮò
˵꣬ɫг׵Ǹѡ
쵰һѪʵʧ̫ˣһ׸һ·ΣˣһҪ취ɱСӣҵǿ֣߳ҲҪΪܱ𣬿ɶ񰡣ɫ󺺰Էŭɱڣȴʲô
ѡ񡣡ĮһЦ͵һ˲ιԷͷ­
ͣ
һѪ˲ѪʺӿճѪҺڶļѹȥԶ
㡭Ϊʲôɫź˫۵ɵùԲԼ۾ȻԥͶ֡
вҲǿ̸
һЦ
Ǽ˭ԸȥѪϳ
תĿڻϡ
ңңԸ⡣һ˲˵꣬㼱Ҵҵı̬
ҲԸ⡣ҲǼæ
ۣ
˻£һâӹգ˲촦
ֻҪһ͹ˣ˵̫ˡ
սʣתҶҳӣڵˣĴİһ죬˵ͶһΣա
ǽһһ˵սľ¿ˮæԹԸ
Ҷʬ̫࣬Ѫζ̫Ũܿͻǰǻ뿪ɡ
ããһİšҶͷղŵıѾģһεľҶˣ˵ھҶȥҲԥִС
ҸϽʰһ£·
ҶµĴУҶгԱȫлعȻĿʼ·
Ǵ½ô
ҶܿͼҲĿ֮ǰһĻ̩ɽһѾľ츳ˣһȣǲԼžжԶ
ȴû˿ʣеֻĳݺĽ
еˣעƬ½ǣҫ۵ĴڣǣֻһƳ̩ɽĸ־Ϳˡ
Уڼ֮ǰջ
ǿΪͷѪӵˣõǮϣΪǶģͬΪˣһǮ̾ͻỨĸɸɾϲ̫Ǯ
֮ǰôϣһòǧƱʮߵܼһǧʮڵǽǧǧܼǧ
ЩϻǸԣѹ˶뵱ˡҡҡͷһջĺԭϵǧֽϵƱаǧֱޱȡ
оѪϵЩ⣬ϳоԻо˵ĲƸȻղѪҲ˵Ļˡ
Ϊڴɺ۷ߣһǸ򣬷ԲǧﷶΧΪպյĵŻ죬ϲǧҲ̫ܡ
ǰһʱ֮ɫĺˡ
ҹи·ޱΣյģҵһȽϰȫĵص֮̾פ
Ҷ³ȥһ£עʱ̱־衣
Ҷǰѵ
һ·СģǻעġµҪȥʲôҶµͷ
ź֮ѪΨһҴĵˣԶһƬԼɽӶȥ
ǵ˵ָ£һʱķ֮£Ѫϳڡ
ѪϳڸһƬɽɽͷ֮ϣΧûʲôҩǿޣ˲̫ǿ߳ûΪغͰȫ
һΪϮҶ̶ӣѪ㳲ֻʮʵرǿĵأϮ֮£Ƭ̣еȫĵ¡
ҰˣԷСһ·˰ɡΨһҴĵ˴ſǻСԺһϴĸ棬úˡ
ǳױɱˡ
һ·عͷһüģԪ£˶Է
Ȼ˵ˣǰ޼ɵɱ޹֮˵ʱҪбɱ׼ҹķϣһȫʬ
ԷɱƷȫͷſ͸Χĸ䣬صףѪϳѰ
һ֮
һصĵضҵ
ôԪʯǰһĻ㾪ˡ

ٶʮ Ƴ

ǰİڷһԪʯЩԪʯϢˣȻƷԪʯϸϸɨɨ顣
ƷԪʯǼֵһڣ
ؾѵӪл˾˽ҲǱôƷԪʯλۡ
ȫߡ
ԥۿռһӵƷԪʯͳͳС
ѪδҲ̫ǮˣԭôСǮ;
֪ѪƬӪнʮ꣬ʮ֪ж̶ӣ屻°ӡթǺĴ年ᣬЩ۵ĲƸȻޱȡ
һѻѪϳյĸɸɾһʱ֮صҶҳ֮С
һѪջԭԼϵĶһһǧƷԪʯͰǧƱֵܼڡ
ƸѾȲеĻ۷ˡ
٣Ҷ¼Ȼʣڶһ磬ҶҵĳӼ̡
µ׵죬䣬ҫһƬޱߵӿӭķ綼ǻȻȵġ
ãĲԭ֮ϣһ˸ߵ֮УѪ۷Ƶ߷Ӷ
ϣǽӵϢѪͻᶯ֣ôڶһ㶯ûУ
Ѫ۷ϵˣ̩ɽҵ֣ǰ̽ġ
Ҳ֣Ѫʵһ㳲Ҳ޷ֿԸһССҶӦֵ
ͷüͷ΢壺ѪϳǲҪֻͨݵ㣬Ҷҳн·ߵǹ̶ģѪҪ֣϶·ϣǰߵӦҵһЩ˿
˷ٱӣԼһӺѪϮҶҳӵĵص㡣
ʲô
ǰһĻҵȫˡ
ǰݵһƬǽ壬Ĳ֫Ƭһҹ޿еѪģٵطֻʣصǣΪȣʬȻʼãѱĿЩʬϵĺɫȴĸˣȥȫѪĳԱ
ôʬ徹ȻȫѪԱģô
ͷ߼Լ۾ϸϸѰ֮ڳʬиûҵһѪ۵ʬס
ţۣ
ͻȻʬпƽЩһۣ·Ѫɫųɫķ˲ƣֻѪŴŵĶ
֮£һ˵ĺٿشĵڶ
Ѫ쾹Ȼȫˣ
̧ͷ૵Ǿ
ԱߵҲȫˡ
ϢһҪٶȸ߼
·ɳ۶ȥƬ̵Ĺ֮ʧ˲ãƽԭ֮ϡ
ʮ֮ɫѾ¡
µĸ·Ҷҳ˺Ƴǡ
һޱȺΰӴĳǳأߴĳǽϰɣֺΡȻ޷ݿȣǱǣȴҪΰ̫ˡ
ÿ˽һǷ֮Ҷҵĳʻ˳С
ѰһջҶķ䡣
ʱסһ·ʵ̫лˣΪƳǣҪٵܶ࣬ЩҿܴʱڿջʲôҪĻԺСŮ˵СŮһܹ
Ҷ¹ĵ
ҶæİɣҵԻᴦͷȻѾҶ͵˺ƳǣҲѾɣƳǣҲ׼úÿ
Ҷ¹ȥıӰ̲סпѹҶҶڰǨƳԥԭеĸô˰ŵһӷĳеȷһѵ顣
ҶҺͼʢðС˺ԼʮˣǷѾͻǧټЩʳסУÿ춼ڲϵǮ˵Ҫһʾ˵ĲƸֻеҵٵĵط֮
ƳΪԲΪǿһǿƣƽܵϮ̩ɽʲôĶȫˣƳеĸۡ۸Ҳޱȣһܹʮ˾סͨۡҪ١ǧھ̩ɽҵҶ˵ȷһޱȳصĸ
Ҷһҩ壬ҶһƷҩʦ⣬ҶһһƷҩʦֻҪܹҵۡסôǿӦò⡣
ȻЩͲῼǵˣһжҪҶԼ
ǽƳǺĵ磬һ֧˺Ƴǣֻ֧ˣÿ˶Ѫ۷ƣȻᳵ·ƳǺ̾˼ҿջס
ҸոȥƳǵϢˣ̩ɽҶŽƳǣסһһҿջ
һһǰ̩ɽɽ򳤡
ڵ֪ѪȫϢ֮ɽ𾪵ͬʱҲǴżٶȸ˹
˸ĹâɽˣôҲû뵽ҶҾȻôѲѪû취ΪԼ˺ƳǾͰȫˣǾʹشˣƳǣһҶ֮ء
ɽһЦˣϣϸұһݺҪȥݷһҵĹ¡
ס΢΢һЦҷҶҾ֮ͨҲںƳ˿֮ء
ңǺƳͼ֮мΪǿһƿغƳǵ֮⣬¾ҵһ壬ܹ֮Ϊ̩ɽȨߣʵΪںĽÿ̩ɽһ󲿷ֶҪϽɸҡ
ƳޱȺΡ룬ӿջֵ߳˸о·С
λѣʺƳǳ¼ôߣ
·йƬ̣һѯʵ
¼ңĸ¼ңĿڿ͸ܵϵ֮ɫ΢΢һ䣬ŵҲ֪Ҫĸ¼ңǺƳֻһԳƺƳǳ¼ңǺƳ֮ףҵǸ¼ҵĻֻҪߣ㿴һʱ͵ˡ
ƳΪԲΪµһֱ𱻳¼ҡҡƿأǺƳȨߣȻ壬ʵϳ¼һҵȵҵܺͣǺƳʵĵһ塣
ģĽͷ
ǺĵСӣӦǸƳǰɣϵʵƺҲҪ¼ңΪ¼ҿ令Ļȥ¼ںƳǵĵǳ¼ұûԤԼǸȥġ
лˡ֣ת뿪
Ȼ֪ͳǺڵĳ¼Ҿһ¼ңܹݿӱؾĳ¼ңӦþǸղ˵Ǹ
еоڳУʱ֮󣬹õĳ¼ҵĸۡſڡ

ٶʮ ໥д

ðĸۡ
һռޱȾ޴ĺΰۡռзԲʮһް԰ſһƾ˵ĻվǣɫףѾˣǾӵľˣϢɭȻ
رǳ¼ſڵϰ׵ľ޴ɫʯ񣬻ΧĽֵԵðԵޱȡ
Χֵ߹ˡ߶ǲԽԶԶƿҿ¼ҵĸۡ
ֱǰȥ
ǺƳǳ¼ңߺˣ¼ҸۡſһŻеһ˵ȵ
֪¼ִ壬λȻⴳĻ¶Էԥͻնɱº󻹲øκεΡ
Ǻλӵġֱӵ
ǻ´һȻᣬϵȴǲ⻤ɫʵʸ¿λӵԤԼ
ͳǺǳ¼ҵĵϵӵܣͬҲǳ¼һеٮٮߣݵλΪ߹Ȼ˵ͼġ
üͷһ壬Ȼ֮ǰ˵Ҫ¼֮˻ҪԤԼһԶΪȻûʲôԤԼ
һ֣һöƳУݿѵӪѧԱƣݿѵӪѧԱͳǺλоɣͷͨһ°ɡ
ǻ϶ʱȻƳȻݿֱӹϽҲݿΧڵѵӪΪݿż֮أȻͨ߿ȵġ
ãԵƬ̡⻤ԥѸٳۡУΧ໤ڿĿҲĲһˡ
Ƕ֪ܹѵӪĵһݿие
ˡͻȻһ˷ܵĴֻ֮ǺƴǸۡһ˳֮϶ʱ¶˼顣
֣һ𼸸£ڳǺԭʼĳҲ΢Ц߳
Ƴǣ͵ǵļˣʲô㶼跳գһжֵˡǺֵ߽֮ۡУ̬ޱȡ
һԵһŻĶˣͳǺƶǳ¼ҵϵλ߹ͬʱҲǳ¼һţΪ¼һǰûмֵܶ˭ģ¶ԷѵӪԱ
λӵĹϵһ㡣
໤һá
һ̫ˣٹ²ǺƳһһδӣ˵һϻвٱʱһ𿴿˫ۡеһͥԺ֮УǺƱֱӼ
᣿
ԡҲǵͷǺƳǣÿȶһᣬÿһ꽫һᣬʱһÿľʮգڻа²μᡣ
⶯
ƳÿһĴᣬҵǿԿԵĻһսǲ
а˼⣬׺ɫսǵ޴ħԳѨҵģҲ֪˶ãȻûи࣬ʵѾЩ΢΢ټϾôεսѾܹĸо䵶Щ̫ˣлĻʱһսˡ
ϲƴ֣һսʵټ򵥲ˡ
˵ĶԣʱֵܺúôһǺƳǣģ˺Ƴ֤̹
ǺЦŵ
ҾʹˡҲ飬ֱӦ
ʲôĻҺʹؾˡǺҡͷˣסԸĻסǳ¼ҵĿͷʵڲԸĻƳõľ¥ǳ¼ҿģǸ㿪һĹ
Ͳˡ֣סڳ¼һסں¥ж˵ЩŤǸϲͨ徲һЩĿջܹȫĵͶ뵽֮С
ˡ˵סĵطͻȻ뵽ҶңλһιǸ̩ɽһһͬģէںƳز죬ԵĻ֪ܲΪǳ¼£
˵ţǽҶҵԭԭĸˣҶܿͼ˵ҪƳһ룬˵ʻ㲻ܹΪ¼ҵճԱںƳǵİȫͲóˡ
Ȼ£̩ɽҼֱ޷졣Ǻģֱȥҳ¼ҵʱҷԸһˡ
˵ţǺƸеЩףԵòӣǵˣɣʲôʱпմ˺Ҽ棬ʱԴȥҳ¼ҵ
Ǻãʱ֪ͨ㡣
Уҳ¼ҵĿƣںƳ㶼ãʲôҪ֪ͨǣҲԵƳǳ¼κһҵʱԻ֪ͨóһɫƣС
֪¼ҵĿƹơơƺͳƣѾǳϵŵܹõĳˣڵݣܹҲֻܷżѡ
µʱ˫ǳĽ̸ãżȻͻĵսȥ
֣дһΣʼĮʱȴ¶һ˿˷ܡ
Ȼԡ΢΢һЦܹоڻ⼸ѾͻƵ˻۷壬Լ˾˵ĳɳȻ³ս
¼˽սС
аа޵У
߸Ծ糤Գȡ£һն䡣
ɫĵâ̺ޱߵɱаɭɭնձӿ
ƣ
ף߶⣬ڵһ굶ݵİ£ĵѾﵽ˶Ʒӵ񱩣Ũĵ˲նĹؿڵĳϻһߵĵۡ
ϣ
յʣ̬
û뵽ͻƵ˻۷壬ȻĶ֣ʮ֮ھͱˡҲսҡͷ̾ղһ飬Ѿˡ
㲻ǿΪͣӵеұһ˿ѹơ
֮ǰһսܹоȻͻƵ۷壬ʵѾڵĽˣǵĿƣԼԲܽʮоͻܶԷ
˾ǰˡҡҡͷĳԼʵû˿١
⵶ҲһֱҪȴʼոоһ㣬֪㵱ģʲôԴô
ͽΪѣԪǿ߲㣬ΪһͻƵԪȻͻأ⾳
Ԫ֮⣬Ƴͽһƻǿߺһܹ֮⣬ʵо޴İڳ¼ҵĵλҲм
ôһ仰򲻵ͽߣԶΪһĵͺͽֻͣһǻ

ٶʮ ¼

ΪͣȻޱҪ⣬ֻ಻Ҫ죬ⷽеĹԪǿҲøָ㣬ǿһ
ҶԵҲһ֪⣬ĲпЦüͷ΢壬ԼεʱԼ޳֮γתΪĳ΢ид֪ĻҵԸһЩ
ʲô۾һ
⣬ΪǵͶԵ֮һ⣬ǵ;ļкںһԼԵ֮⣬õʽйʱյΣҪתΪ⣬ҪͶԵһϴԵһָжԼĵһ򡣡
;Ļкںһõʽйⲻ⾳Щƣͺñҵааƻ⾳ѾˣȴǸ޷⡣ü
˵⾳ͺñֻصÿһʽļֻصֻصеĶ⾳
ԡҡҡͷ˵ȫǴģа⾳ҵֻص⾳ǶԵ⣬ǶԵǶԼģ⾳ǵ⾳ǵ⣬߸Ტۣбʵ𡣡
˵ҲֻôˣԼ⣬ڸµģĿǰҲֻһͨ͡
һǵһǵ˼֮УãŻع¶һ˿õĹâ̫лˣҸо˺ܶ࣬ԭǰȫˣģ˵Ҳκһˣǳ¼ҵĳ
ǾͺáЦЦڳȥûʲôоԳ츳ֻҪ䣬ͻƵԪһļʣʱȻ⣬ЩûʵˣͻƲԪߣҲν
ΪԪǿߵʶûУڻȻѶȸߡ
˫ãֱҹɫ٣ͳֵܳԹŻصջ
뿪ûá
Ǻλүͼȥһɫ۵ĹܼͻȻ֣Ը
̫үүףֵܶһۣжɻ
¼ҵļǳֵܵĸ׳Ң꣬ɳ¼λߣ˵ģȴֵ̫ܵүүҫ죬ʵѾﵽ˹Ԫ۷壬컯¼̫үһֱڳ¼ҸۡĺԺУٳ棬ֵܼĴࡣ
ʱ˸ܼۡ󷽵һԺС
̫үүס˫˫
ɡԺУһ뷢׵߿ֵ΢΢¶ЦݣһԼƽߣԣվһӼӣƲڳ¼ҵļҢ꣬ǰҢȴϹϾվһԡ
磬ǺѵӪһѧԱ˰ɡ߳ҫֱӵ
ͳǺֵܶһ
̫үүô֪ģǻȻ̫үүΪ¼ǿĸ֣һʵˣ¼ҸۡзȻܹоҪЦ
ô̫үүͻȻѵǲ޳Ǻֵܽ
ֵжǹǵ̫үүѧԱؾеʱȹǵĻֵ޷ųؾ
ؾеһУֵҲġ
ţҲüŽ͡΢΢һЦûйǣֻҪǣֵһԶӴʲôҪĻܰľ
⡭ֵܶɵˣæˡ
ؾй߲֮˵˰ҲǵԼĺֵܿȻҲ˼ˡ
ˣ°ɡ˵仰߾
ϡͿУͳǺ˶ȥ
⣬ǵ;ļкںһԼԵ֮⣬õʽйǵͶԵһϴԵһָжԼĵһ򡣡
ͻȻ૳п˰ȻǹԪǿߣҪҰѵ⽲֪ôڣȴ˵˵ѹܹѵӪֳ֮ķ粨Ȼ鴫
ѵӪֳĶֵ֪ܲΪƳǳ¼ҵȨߣǳҫ컹ǳҢ궼֪
Ǻƶǳ¼һбȽϳɫĵӣ¼ҵļ֮λ˵ҪǼ֮еںݿŶӴӴûʲô
Ң꣬ǳ¼ڶһȨƳǣʵϵλ΢ҪݿŸϵܹڽﱣ
дһ˿п
Ңˡ
ҶڵĿջ֮С
ѾҵһʺҶҾסĸۡҪͶԷ֪¥ǩԼ֪Ƿпһͬǰ
ҹҶ°ݷ
ôҵ˸ۡҶµЧʣ΢΢Ծ
ҲС˼Ƭ̣ͷҲеҪ˵ܿͼҲϰɡ
׼ͰҶҽֵܸܣ׽顣
ڶ졣
֪¥λںƳϳλãǺƳǼΪݻһ¥һҪݻޱȣܹѵߣž˵ĲƸ
ǩԼǶԷҪģҶȻۣǴӦˣһǧĸۡԶٷȻ󣬵ȴʲôˡ
ʱӽ磬Ѿ˶¥֮С
һ֪¥ˣҶ¡ʢҶܿͼոѾ֪ͨͳǺֵˣ͵ԼǩϣʱԹ緹ٰҶҽܸˡ
Ҷǿ簡
ʱ˽Ҷµ˶Ц
Էһˣͷһ󸹱ӣ˿ۣģһˣվƾˣȻǻ۷ߡ
λҶµվ¡
¥˵
Ҷ֪¥ķ˿ĺܣرǵη裬ζҲǺþûгԹˡҲһ˺üˡ
Ҷ¸оڵѪ֪¥η֮ǰ۷޻͵Ϊ۵һ⿶ɣһˣ۸
Էһ߰˵ˣܼ۸ʮңͣ
ȻۣΪһҼҶȴǲɫ
Ϊ¶ԷĸۡѾȥˣںƳǵгһȦҵ˶ԷǶʺԼĸۡסڿջôÿĻѾǧǩԼҲȥ
ֽƿþƣĺҶ̸
ƹѲҲ

ٶʮ ¥ͻ

Ǹۡ;УҶҵһᣬʵۡ⡣
˵˵ԼѾˣʱֱӸǮͳɡѾȵƿÿƿֵһþƵЦеĵ
ڶ¥Էʱ֪¥ſڡ
ˣ롣
ɽҵĳϴһƲ֪¥
ԭܼң롣֪¥ƹΧ
ǺҳҵĴܼңƹҵĲҵΪƳеĴ壬ܼȻҲͬһ㣬֪¥ƹȻϤĺܡ
ѡ¥ɡɽĿɨ¥ͻȻһ˿Цݡ
ϡƹԽһ˴¥λþҶһԶ
ôˣҶ¼λö࣬ɽɫʱһ䡣
סҶܿҲ̽
ϣⲻҶҼôôɡɽƺͻȻҶµˣЦһǰ
λǣҶһͬԷӼ״ЦվڶԷһȺ˸ʱѾϳΪҵĴܼңںƳĵλǱҪ̫ˡ
û뵽⼸˾ȻܺҵĴܼҴϹϵĻ̬ϻҪе仯ˡ˼⣬ɾôŵʱȴԭ¶һ˿ЦݵɽɫͻȻ
˵ô̩ɽǣԭܵ˺ƳǣҶ£Ҷ̩ɽҳϺӵܣѵΪôһ֮ͺôɽҶ£һĨ
ɽ⼸λ˵̩ɽƺͳĶͽһԸ߰һ˫۾ббĿˣĿǲм˸߸ϵ̬
ǵˣ⼸ͽǰȻ̩ɽ֣ҵӵܺͳϣһ֮û뵽Ƴǡ
ɽ
⡭ʲô
ǺҶ¼һͬԷгһվҶɻΪ˵ȻˣҶҲûйϵƺĳֳͻ
Χ˿ҲȤĿһĻĳͻƺϵƳǵĴңе㿴ͷ
ɽѪˣҪҶҲ죬ֱǵߵڰסҶվŭȵ
ԣǺƳǣɽʢҲȳ
ȻǽǼ֮ԷӵƳǣҲӲɽЦλҴܼңҿǼǹԹ־ܣǻңΪ
ɽ£̤ǰһҳҲһЦ˳νҶµͳͳΧ档
߽ΧסһŨɱھ¥ɢ
λл˵ǧҪ֡һԵƹҲĲԣ˵
֪¥ǺƳľ¥﷢򶷴ȥǶ֪¥һ޴Ӱ졣
ͨ߸£ƹ֪ͨ¥Ļ˫ӳȥˣȺлһҴܼңΪƳǵһ壬֪¥ĺ̨ҲδܺȣΪƹȻʲôж
ƹģֻҪǲұ֤˶֡ʱ˵ˣƳһҶµˣƽҶǰɣһҵ࣬ǵ⣬Ȼô
Ҷ¼ɫһ䣬ҺĹϵҪǽﻹ֪

ʱͻȻһ󼱾ĽŲһ׵ĳ˾¥¥
˭֪¥£ƹ񣬷ʲô顣ͷĳӳһͿĴ󺺣һ㱩ŭ
֪¥ҲǺƳһľļ壬ӵµľٱڸѲߵĳȻٶȸ
ӳû˭£ֻмͽ֮ǰ̩ɽ̩ɽҵļʩǲ̷ȥǵԪأֻǹǼȥһѡ
ԭˡӳ֣۱ǿ˳ͻ˫ҲǴ⣬΢Ц֪費Ҫ°æ
Ƴǵĳɣ˵ǺƳ˽ӴȻҲ֮һ񿴵һڳһȴȻʶӳѾ֪ôġ
ǾͶлӳˡ΢΢һЦ
ˣҽǼΧҪһˡӳһ֣ʮȫװĳ̽ǰΧ
⡭⣬ҵ°ŸʶǣΪǩۡԼѡ̽
ֻһˣûʲôӴļ壬»в٣ȴҺͺƳǳҽгͻ
λˣѪˣȫġҶ¼ɫһףҲǼæ͵
˵ǿ϶ˣѵ˵ݻԩǲɣϽԹԸǻȥܵ飬ǿͷԡ
ӳȵ
һɽ¶һ˿ɭЦݣȨƵĺôҲһʺôʺôɽЩۡ
Ҷɫ԰ףͼʢһۣľǿװףȻѾȫҶôһ̩ɽССļֵܹˡ
ڣǿʵҲǺôںƳҺͳǰǿҲҹȻֿǹԪǿʵѾڼ֮ϵߡ
һҧҶ¼Ȼ˾ָҶܿǿλˣҿԸǻȥ⼸λ޹أǻǺӣȥ
УλˣС̩ɽ򶯵֣ףǼзݡɽĿ䡣
ӳҲˡĮ
ԭСӲ֣ͳͳǳӳŲ龭˵ʲôʲô
⼸һˡ
̩ɽҶңǵù˭УȻҡ
ʲôͨıȻһ׶༪ˡ
ͨ챳Ҫʲôͨ챳õ
һΧ۵Ĺ˿̲סڵ

ڳӳ֮£ΧʮǰʼҶµˡ
ҶµҧĿ裬ȴ޿κΣûС
Ϊ֪ôһ˿Ļᣬһʱ˭ҲȲǡ
һڵĽִϣ׼
ߣʱʼĬĬﲻ˵͵վһɺ˵Ϣڳɭɱ˲ɢ¥
飡
ԪѾȻͻƵ˻ڴɣȵɱѪʱҪǿϼ֣ץĳֻһССĻߣôܹܵƣŵŵ˿Ԫĳɫ԰ס

ٶʮ ĩ

󵨡

Ȼһ֡
СӣҪٸҶһɱۡ
¥̺Ȼ͵ذγڣץȻһ֣ǳӳŭޱȡ
ɣܹɱʱҲȲ
ɽĿɱ⣬
ǺƳǳִôƾ޾ݣߣֱһȺ߹
ĮȻսŨҵɱͿµԪƺһӿ
һʱ䣬ǶʱоԼڿ纣˵Ĵ֮ϣʱиΣա
ʲôӳȵɫҲ
ǻڵߣٴ棬ĸоȴëֱгΣ֮УôҲš
СӣǺƳǣҰĵطܼҵĿһУɭɱ
Ҷ£ǿɱ󣬰װ׶ͬʱһԵɽҲΧֻҪһ£ǾҪ֡
ˡҶ¼ͼʢһۣȻ֪Ѿ޷أһ˿Ű֮ɫҲ͵ذγϵ
¶ҸıȥҲһ֣ƴһƴҲҪɽԼһµ
ҶܿͼҲǰγ¶ηɫ
ˣˣǽ˭ҪǸҶ֣ʱɣӲƳǣǼҪˡӳȵ
֪¥е˲һ
ʱ֪¥⣬ӵ֪ͨĳͳǺֵ̤˽
ţ
Ϊ¼ҵĶţܹؾһ¥̾͸оΧյĲԾһɰصɱھ¥ɢţļ¡
ǡ
̧ͷ̾Ϳ¥϶ŵ˫
ã
ɫʱ࣬ͬʱһԾƴһչ߷ɣ͵صǰ
ô£ͳͳеλѣʲô
һǰǺƲȻŭȳͬʱԥ˫߳ʱһɾھ¥¥ϯӰɢǰΧסʮһʹ˲䵹ɳȥ֪һ˶Ρ
һԵĳȻûԭĮȴǺһ㣬սɱȻ
ǻ˵ƳǾԼһ㣬ھ¥ָţóֵβŭ
ͻһĻҶºڳȫˡ
󵨣ʲôˣ£㾹ȻҶ֡
ҵһϼ״Ȼŭеĳԥһ̳
ĽϮ£գеһĨ׵Ľâһ̣̺ɱĽâȻǺƵǰ
ҳǻߣһֱȫ֣飬ܼҵݣҪǺһնɱ

ϵľٶó˫һУɱͻɫĺҪˮ

ԥ̤ǰһսȻ
аа޵У
һɵĵâͻȻգĮ䣬аĵâ˲ӹҳϵ
ͣ
ҳ˲һ룬ѪȪˮһŨѪ¥
ʲôһ̣ҶҵҶ¼˶ǾˣôҲû뵽ͻȻֵͣһ˲߷гһǵȻɱҵĳϣƺѣ˵ĵΪҶ¼Ժܵ˾޴ĳ
Ҷ֪һһ·Ҳˡ
쵰
ϡ
ɽҶϸǴһ¶ʹ飬
ס֣
һԵܼҼ״϶ʱ¶Ȼ飬δ˵ǰͻȻ֣ɽҶ
ˡɽŵĿȻΪʲôҪֹԼ
һ̣ɽ𾪵һĻ
Ǻүôˡ֮ǰǺ߷ɵͳӳվûվһǳǰϲûκεŭǴޱȻֵ̿ʵ
⡭⡭
ɽоԼĴһµˣԭ׼ɱҶµҲһ´סˡ
Сôʶ¼ҵλ꣬ɽ㺦ˡɫ԰ףͷ˲ĺˮжɽ˺⡣
ȻںƳһ壬Ӵ󣬵ֻǺȣƳµ壬¼ҡҡң¼Ϊ£ǺƳʵĵһ塣
ڳ¼ǰҾͺͶһȫûпɱԡ
ô죿˿̵ѾŸôźˣҪԼ¼λү鴫ȥ¼ҲҪԼҲŹԼ
ֵܣô£׷ʲô飬ң˭Ҷ㶯֣ӾҪ
ǰʼĶţһڼҴкĳǺƣ˿ȴɫ˴ĵ׸еޱȵĺ¡
ûʲô⼸λҪǴȥʶѡƽ
ǴȥʣҵҪ˭ҰֵܴȥʡǺĿɨܣϣŭȵ
λүֻһᣬѡЦ
ԭǺƳǵĴ壬ѹţôеҳ¼ҵѶҵ
ǺƼһһٵҧ
ˡͣɻûѻ˵ꡣ
ž
ǺͻȻһƳϣֱӰ÷صĵڵأҪˣŴѪдž֡
ɽɴ˫ۣȫˣʱо˲
ΪҴܼңһǻ۷ߣҪܿһƲ£ɸղŵһĻȴɽ̵ǰ㶼Ҷ㡣
¼ү¼үѵǺƳǵǸ¼ҡ
²ԷݣɽоԼСȶѾʼڷ
ֵܣ˵Ⱥ˸ôãСҪҪҰȫɱ˸ǺƴֵĵĿȴǶȻӹһ˿ɱĶŭ˵ġ
үȫ̩ɽҸĹҲǱƭİүʱֵ̿ĵ
̩ɽңֵ̾˵̩ɽ顣
ǺƳǣΰϵֻһͨȻܲˣοȻɱˣǼΥ˺ƳǵɷƳǵɷȻǺ֮ǰΪƽ
¼ֵһһЦҲԡ
ǼȴȥûŪ֮ǰ˭Ҳǡ
ĶҲǾǺƵʩ
ǣүϾͰ졣ӳһȺ˸Ѻû˸ҷ

ٶʮ 

һȺ˱Ѻߣ֪¥̰
ֵܣ⼸λǣ
ֵܽĿҶ¼˵ϡ
һ°ɣ֮ǰ˵ҶҼҶ£λǼʢλҶܿͼλǳǺơ
˫ܵ
ݼλӡ
Ҷ¼˼æսսڳֵǰͺ˻һ㣬ݡλž޴Ĳࡣ
ÿǺƴֵЦﲻ˵Ҹطɡ
λӣСѾ֪¥¥׼˷䣬λ͹⡣֪¥ƹ֪ȤȴޱȽš
Ѿˣͳ¼λ֮Ĺϵ򵥣Ȼ֪¥Ĺϵ󣬵һ¼λүǨŭ֪¥֪¥ΣˣںƳǣûһҵ¼ҡ
ǳ¼ҵͨӵܣƹ񻹲ôţȴ֪ͳǺλڳ¼ǵϵӵܣһǵϵӵеٮٮߣƳһеƹȻλү֪¥Ļӡ
ҲáǺƳһƹ
ƹĴ£¥һ䡣
ܿ죬һ̷ʢļȱǶ
λүλ֪¥ʮĹþƣ켸λĵ֪¥ԣȫ֪¥λáһƿغþԶƹЦ˳ȥ
ҶҵѾ֪֪ǼԸԸǳ¼ңΪǳ¼ҵճԱԸĻҾʹȥҳ¼ҵǽ⡣
ϣżɽֱӵ
Ҷµ˶һۣæСԸ⣬лλӡ
¼ȻҶʧȥ˶ԣͬģҲںƳǷԲƬϣûĸٸҶңȵõʧȥҶ൱һ죬˼á
һԲδ˵ʲôһҶҼ¼ңǾǳ¼ҵȻͳǹϵȽϺãֳ¼ҼڲȻٲ֣ܰҶҵѾȫˣʣµһоͿҶԼˡ
гֵڣҶȻԵڣټϹ£˲ݲݵĳ緹ȥ¼ˡ
һнϣҶڿջԹǸ뿪
ջſڣҶݺᣬгмҪ˵ʲôȴһ仰Ҳ˵
лʵΪҶ̫ˣȻǾ֮ͣҶ˵ȴһĴûҶҿͱˡ
ҶܿͼҲĿǶףǴʼնһ·ˡ
뿪ҶҾסĿջ֮ںƳ˵طסԼĿޡ
뿪ݿһʱ˵ڶأҲǽȽ˻ڴɣڵҪģǽתתͻƵת
һ죬ĬĬ
֪¥¼ĵ죬һϢ̩ɽҺѹڣǺѪᣬ̶ӣ̲С壬޶ȥ̩ɽһְ峤ϵҪȫвƲ乫ټҵĺƳҲǱǣܵ˳ͷҴܼҲǱ̩ɽҶҶ´
Ϣ΢΢һЦû뵽˸ȦҶһǻص̩ɽˣλȴ˽ȻͬĲ𣬵ȻϿҶҳΪ̩ɽ򳤣ʵǳ¼ƹܡ
ļ죬һֱںƳżҲǺͳǽдһգ۵ĹʮʱٶȻȥ˺ƳһһȵĴӡ
һ磬ڡ
ƳǵĽֵУӵƳڣ˺ƳԼ֮⣬ҲӵƳС
ҪԴкܶϡĶƽѹõϣֱ䶼֣Ȼǰ
ſڣ߶ѼŻļһһ볡Уŵϳϳӵ
ŵĲԶһͨȴϡ٣żŻһƲ룬Ĺͨ
ųƣͨǰŵڼ֮󣬵롣
̾һɫȹذ¶ŮǰǺЦĴ˹ڡ
£ϾҪʼˡ
УͳǺֵѾˡ
һ˵вٺö֣ʱǿɲܴˣˣʱ㿴ʲôöϵǮĻʱǿԽһ㡣
ֵ˷ޱȣȻǾסƳǣμĴȴࡣ
ЦЦû˵ֵȻǺƳΪĳ¼ӵܣ¼ҼҴҵ󣬳ԱҲڶ࣬ϵǮҲÿɼ·ͨ߿϶ܶ࣬ʵδرȵԼ
νĴᣬǻߣҲԼ϶
ܿ죬Ὺʼˡ
һŻģǰȽһ̣ȻλΪ˷ң˴۰ƽ𡢵ҩԪʯԲһм۵ʱͳһɰļ۸໥֮ıͰϵ
΢΢һ£ЦŵˣϻͲ˵ˣҶȲˣڣῪʼ
߻£ѹѹʱ̨ϵĵƹ̨ۣ߳һԲ̵òߡ
ƿԲ̣ǰһƿ
һƷһöƷĻѪѪ˼壬ħ񻢵ľѪΪҩƶɣһת߷ܹ֮ڶʱһʵԪ߷úɵʵЧʱΪһʱǻһڣʵֻƽһ롣
ȻĹЧһǶͨ߶ԣ⹦߷ûѪĹЧӸвͬ
ƷѪļʮÿһμӼ۲һʼ
ʦƷơȽסЧıȻ΢Цһԡ
ʮһ
ʮ
̨˼ҵľ֮
۵ĻһЩе߻߻ڵͨߣһɵʵսУ벻Ľ
⻢Ѫ˲ʵһöûСǺƲƲ죬ûаȤ
飬Ϊ¼ӵܵĹһƷԶܹͨģܹͨʵĻѪãиһЧѾллˣô
͸˵ˣǿؼܹԽսž㲻ãһ㵤ҩǵЧ󣬷Ǹۡ

ٶʮ ǿԪ

Ȼͨ˵⻢Ѫȴһö˵ĵҩõĺõĻܹڹؼʱ̱סԼһ
һּҵľ֮öѪһڴɵԶһʮļ۸С
Ƶҩһűҵѹҩʦڴ½ϵĵλôߡ
ļ۸̲֮סп
һͷ۷ħʬļ۸Ŷ٣ʮңһͷħʬܹȭͷСľѪƼöѪӦò⣬һöƷҩѪϵļ۸ȴߴҩ֮ģʮ󣬿Ʊ
Ҳ֪ʵô㣬ϾһƷҩʦʹ˸߹ĵλټϵϡ٣ҩʦʧܵļʣԼɵĹزƽ⣬ҩôҲ֮С
ʵΪʱҪʵΪһҩʦҲ֮һ
ǵ׷ɱԼ˵һУȫΪկİɱұƺǣĳΪ˸籨Ϊ˲࣬ڵԼ˿и
С
УͳֵܺŲˮеĿŵµľۡ
ոտʼȻǰûвμӹʲôᣬҲ֪һǰڵƷһЩͨƷѹı϶ں棬Ȼ֣ڶ໥ۣȻľҲġ
ˣʮƷһ˼߽׵ĹؼԴ
ԴأͨؼԪתΪԴ֮֮Ч޼᲻ݣ൱ͨ˼߽ؼشɸܹԽսⲿܹһЩȽĵؼͽ׹
䣡
ʦδ䣬ʱˡ
ⱾԴе˼ǺЦŵ
ҲǵͷԴЧѾԼԪ֮ˣ˵˼߽׹бȽ϶Ĵˣ䶯Ҳġ
ˣԴ׼۰ʮÿμӼ۲һڿʼ
һһ˲䣬˶ʮ
һʮ
һʮ

գ۵ĹⱾԴľѸǣﵽǾޱȼң۸ڲͣǡ

ʮ
ٰʮ
Դһ·ǣ󾹱һ£۸ߴİʮ۸ѾӽһЩĵؼͽؼļ۸ˡ
һüߵļ۸һ˼߽׵ĹЩ˼飬жԴȴ֡
ؼļֵ򵥵õȼͿԺģһؼͽ׵ĹͼֵƺԴ࣬и޴ǣΪ˼߽׹ԴѶҪԶĵؼͽ׵ĹʺϸֲεϣԴδػЩĵؼͽ׹϶٣ĳеĸ֣һؼĻȥȫüе°빦Ч
һϡıﱻеҩؼҩȸֱһһĸ߳
ˣĶźܶ˶ȤǾҩǿԪ
ʦԵУһöɫĹʵڵƹҫɢ˵Ĺâ
ȻǽɫǿԪʲôݣ
߳ԾˣǿԪҩҪЧǰԪųеʣԪǿȴﵽһµĸ߶ȡͬȽ׵˵ԪԽԽߣԽ٣ȻԽǿҲΪʲôԪתܹԪĹͬȽ׹ŵǿԵʡ
ͨǿԪɫֻǻɫݵǿԪĻɫ֮нһ˿ĽɫȫɫǿԪȻѾﵽĳ־˵ĵز
ҶѾöǿԪĲͬöǿԪѾﵽǧϣܹͨߵԪһЩ۷廯ߵԪֱܹͬӷûƵҩƾƷ
УʦĽܣüͷ΢΢һ
ڵ֮ԾתĻΪԪҪѴʱ䣬ҵزÿһҪԪĸӽʵҪѵľ֮ǰ֪٣һöһöǿԪܹʡȥԼʱ䡣
ôĶˣҪҪμһѾġüëЦŵ
ǿԪҪˡֱӵ
ôֱӣֵ΢΢һ⻰˵̫ˣ͸¶ŸǷ·Ѿĵһ㡣
е˼ֵתͷĿо¶һ˿˷ܡ
̨ϣʦ΢΢Ƭ̣΢Цˣϻ˵࣬ǧǿԪļһǧÿκ۲õʮڿʼ
һǧһ
һǧ
һǧİʮ
һ쳹پ۵ǳΧĹС
׵ҩرǿԪıɲܹͨģ뾺۵ĿٶǻڵߣڻҵǣǿԪڹԪ߻ûʲôЧ
ΪһӻͻƵԪڵԪתΪΪԪҪԪɲ׵ǿԪܹġ
ǧ߰
ǧ߰ʮ
ۻڼȴһֱûпڣڵ·û뷨
ôμӾġǺƵȵĶЩżˣ̲ס
Ǻżڻʱ򡣡Цŵ
ھǲԶһᣬһһ̵߶̨ϵǿԪ
ǿԪӵǧ깦ЧʺҵĹҪǱҵõȥ˵ܹҵԪҴӻ۷һͻƵڣʱҵı׵ҵʵ˲
΢΢ֱ۵ǧ
ǧ˭ôʦ
ǧһϵӲԶһд
ϡϵǺƳһҩʦϡ
ǧĮǿԪǷĹศɣܷ
ǧ
ҲǺԥ
ƷҩʦõǿԪ˵ƳһЩǿĵҩ
ǻ˵ϵõǿԪ㲻ƵҩԼãҲԪӾԺҩʱҲǸΪӦ֣ģǶǿԪڱصˡ
²߶۷׷ס
ǧ
ǧ߰
˫ϵıۣǿԪļ۸Ҳʱڽڽ
ǿɶ񡣡зŭΪʵǿԶͨ۷ߣϵĲƸȻ٣ôҲ޷һҩʦȣҪ֪ÿһҩʦǴ½һȺˡ

ٶʮ ̫

ȻǵǧˣǱ̬㻹ҪôôǮһҩҲ̫ˡǺһͨҩҲһǧңǿԪļֵȻͨҩҪǿĶࡣ
ϵǮĻҽ裬Ĳ˵ǧеġȴתͷȥ
ʵڲҲе㡣ǺƲƲ
һεؾֵ֮ܵջ񶼲СӼҲ˲ٵĲ
û˵оʱˣֵǧ
ʲôһ¼һǧ򣡡
Ǵһᴫġ
ԹԣǿԪôãǧһöƷԪҲǧôǮֻһҩĺ㣿
ǧһ򣡡
һȻҲûϵ·Ȼɱһҧ𣬲ҧ
һᣬһֱ۵ȴҡҡͷ˾ۡ
ΪҩʦȻƸ࣬Ҳ⻨ǮǧǿԪֻΪĹЧ˺ͼΪѵöѣƷҩʦʵҩƵҩһ˷ѡ
ԥǧ
ʲôֱӼһǧ򣿡
ǲƴ֣
²μ߶𺳣֮
λмǧ˭ҪôʦҲΪ˷ܣǿԪȻǧ򣬵ʵֵҲǧңǵǧһ
бҧҧԥ£Ƿ˾ġ
ϵĲƸޣܹҲǧңұۣȴòôǮٵĽֽޱȵҡ
Ҳ֪ĸСӣӵĶ
˰죬û˼мۡ
ǧһΣǧΣǧΣˣɽϲղλѡ
ǧһ׵ҩǴ󷽡ǺҡҡͷΪ¼ӵܣҲû
ЦЦ˵ֻ֮ǿԪпܻʵһΣ佫Ǯ绨ȥǧǿԪĺöҲֻĴϲżһҪ֪Ҫȵʲôʱ
ؼǣϴѪ֮ϹƱǧֵһǧƷʯԼѵӪжһİҩؾеĴҩؼ񵱳ԺկֵĵؼͽӰؼͽؼɡؼнʯóģÿһļֵޱȾˣƸбеĲ̫ࡣ
ǧǿԪܿǱԱ˹
ϵǮɣתͷʵ
û⡣ֱóһŽɫĿƬԷǹԱҲóһ𿨣ʼ
ͨǮׯĵѺ𿨣ͳǺƳԾˡ
ͨǮׯ۹ĴǮׯ֮һҪǵĵѺ𿨣ӵмֵһڵĲѺ
ЦЦû˵֪ҪμᣬѾеİǧƱһǧƷԪʯʱѺ˻ͨǮׯŵѺ𿨣ύȫֱýˢʣʱԸѵĽȥͨǮׯûԼʣĶ
Լʱ֧ȡƱƷԪʯû⡣
ܿģṤԱ˽˳ȥ
ˡǺѺҲûУںƳǣǺƹ¼ҵϵӵܵݣͿ͸֧һĽѺ𿨶˵Ҳûá
ʱĶʮְ󣬻ûб˵Ķ
ıһ׵սնصײΪϴɣǿȷǳ֮ߣ쳣Զ֮ͨϣƷΪ۷壬ڿʼ
նص̨ϵĺսãҡҡͷ
ԼĺɫսȻҲնصƺһ㣬ҲͲһѣնصԭսȽϺã뻻ҪﵽףȻ粻
նصʮֺأȻ͵ģʺԼ
ԶĹᣬǵҲϸնصƺҲ⾺ģûг֡
նصһڵ԰˰ʮļ۸ߣ۸ټܹһսˣֶ͹ؼһûãֻʺϡ
ԽԽˡ
һ׵ڼף۹ЧԪֻһ㡣
ڼ׵ĳʹóһȻ𱬵£вĻ߶˾ڼױһǧ˰ļ۸¡
ܹӷڼ׵ȷֵֵӵԪ׵ܸдѵӪԪףؾеʱʥ±һˣҲڡ
ᵽһֱʱȥƷϰټ
ˣᵽλҲЩˣϢƬ֮ǽѹ
ôʱʦҲǽĿڸص̨Ϣȥˡ
ȻʦѾ뿪ˣջȣ߶Ǽ໥֮ǰƷȻǲܲμܹʶһ¶˵Ҳޱȼˡ
ϾҪʼѹˣһѹĶֻʮƷ֪ѹı﾿ʲô
ǺΪ
ȴЩгֵ˷ܹ˷ܣȴһγֶûУȫۿ
Ҳ֪Գ¼ںƳǵܶ౦ﶼҪϵӵܣǳ¼һŵݣҩؼһ඼ǱزٵģҪԼģѵӪϾһһһȴĶһ
һ׼һսǻ᲻ˡ
ҡҡͷ֮ǰҲֹһЩ׵ıȴûԼҪֻʣʮѹƷһսĸֻмɡ
Ϣ˴Լһʱ䣬ʦٶȴӺ̨˳
˼λõˣҪıǱѹƷѹƷĵһڳĵһǳϲΪһ׵ı
ʦ£Ӻ߳һų̵ŮСǰ̨
սԻ̫׶ΪϣǳʹΪƶɣܹõĳܸǿȺԵԪԪʸкͷųÿһλڿ󶼻˲䰮
ʦ˵ţ͵һƿڳϵĺ첼һѩս˵ǰڵƹҫɢźˮһĹ⻡ͬʱһɭĺ̨ɢһɭȻĸо
սŮһתߣսĺϢӰ£ɫȴԵЩ΢΢԰ס
õ
㲻ǵ͵ߣܹսĿ¡
У˫۸ǷųĹ

ʮ 

̫Ҫˡбһžâ
Ѿս׼ˣû뵽ͷôһս̾ͻ
ȻǺõҲǾ̾һ˫
ôҲˣתͷȥ
ҡҡͷĺˣҿɲѵΪ¼ҵϵӵܣҲв׵սȻòŵ̫һѺõ
ΪͣԵĸоȻҪԶͨĶ࣬ͺ񽣿ͶԽһûһ֮ĵߣԶҲΪһǿߡ
ھԶǼᣬŵ̵ҲĿһԵЩ
û뵽ϾȻôһѺõҸղûɹǿԪȻϸûǮˣսһҪ
ͬʱڳĵһҲ鼤رЩʵѾﵽ˻кڣȴûлһѳֱߣԾԾԡ
λ̫һǧÿξ۲ʮڣʼʦĸߺ
һǧһ򣡡
ôһѺõŶһҲ˼һǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
գ۵Ĺ̫ļ۸Ѿǵǧ
Թԣһսõôô
Ŀɿڴ˵ǧж఺󣬶һ˵ֵǧؼֻȵƣ˶̾Ϊֹ
һûеȵ;Ǳˣǧ򣡡

ԶĵвЩϾܹҲǧңǿһɣԼôǮܹܲս
ѵҪѺϵؼҧֱۣǧ˰򣡡
һ֮Уģһ۵ĿҲǻȶ̨ϵս
磬ѾһսһȱһսҪˡ
ĺˣ˭Ҳǡ˫ӵ͡ҪĶ
ǺƳǸպһ˫ֵ̥ܣ˳˫ӵͣ罯ʵѾﵽ˻ڣܽʵڻ۷壬˫ӵںƳҲԶ
ǧ˫ֵҲǾֳۡ
ǧҲл߽мۣսǻ߶ޱȴѣرǳһЩ߸ѲΪϵĲƸЩе߶ҪеĶࡣ
ǧ߼ۡ
ⶼǵǧˣһЩûв뾺۵զࡣ
ĺˣ۸Ҫǣ㿴ڻмھء
ͨܵǧѾܿ˰ɣǧֻЩֵۡ
߿ŲϾ۵ļˣĽޱȣܹõĳôǮһģÿһǻеٮٮߣС
ģǧ
˾ۣ˫ֵޱȡ
ǧȻܷ
ز뾺۵Ҳ˫ֵܺ͵ˡ
һǿĻ˳ֵһбȽǵԸȥۣϾؾеõǱױѵӪҲŶһǧ
ڴ½ϣһȽ϶ǧҲͲˣԺлᣬȫԻôǮȥһѣòϾϸƣö࣬Ʒļ۸Ҳᳬ䱾ļֵ
ǧ˫ֵĿмˡ
ǧ
˫ֽգɫŵĺѾѺһֶܺļ۸ˣٱۣ²ټˡ
Ȼ˫ֵܻܷ
ǧ治ɫ
СӡڵĹᣬƵļҪѪ
ӵҪʲô˸ҵĶֽĵһ˿ɭĺâȻ޷þۻܶԷԷʵǿͿôסԼĵĶˡ
бһӻһ˿ɱ˲ڶŨ쳣
ǧ
˫ֵܶһۣ۾âȵ
Ż£ѾûٱˣҲ˳˾ġ
ǧļ۸ƽԹ㲻սˡ
ǧϧ
Уֵܶۿ
ղǿԪѾǧֽмô࣬Ϊ¼ҵĵϵӵܣҲǲΪϵĲƸеԾ
ǧ
˫ֵɫˮ˵Ķߣһһٵҧ
ϵĲƸȻ٣ΪֵܣǮĵطȻҲͶ࣬ؼʲôʱֻҪһݾ͹ˣˣԪʯܹҲֻоǧҪؼҩʲôѺˡ
һڣ
ɲɫĳۡ
䣡
žг׷һʲô൱ƷԪ൱̩ɽôһƸۻ൱һĻ۸ԲһСĿƳвٴ嶼õĳҲҪʲôģһ׵սͻһǳ¼ļҲɳ顣
СӾʲôǴֱʡ
̲ס̾
һУ˫ֵܵɫ࣬˸е¡
ģҾͲţҽһս˫ֵеĶܽŭһҪٶȿۡ
ˣʱһԵĽȴͻȻµĶܡ
磬ΪʲôˣǵѺһЩδѹв޵ɫ䡣
ûҪǹһ˿ЦĿ¶һ˿Ȼɱһ̫ˣôǮôһսֵãСˣһ֪˫ֵӵ˽ֻжôҡ
ʱҲ侲ЦԣҶˣ˵ĶԣߺˣˣҪĸ³
˫ֵܴСʧȥĸΪ׺Ϊ£ھ̾Ͷͷ
λһڣ˳ôһһΣһΣһΣˡ
ʦܣãû˼ۺһ
ϲλѣһĵ̫
̫С
λղѹƷǵģĵڶѹƷǽġ
˵⣬̨ʦͻȻ¶һ˿ŹֵЦݣȻ͵һָĺ̨
Ǿױ
ʦĴȣӺ̨̾һŮų߳ƿ̣һƾ˵ıǰ
ʦ𱦽һ

·һлصöǣɱȻġ

̣֮Ȼ쳹һֵڳнǷˡ

ʮһ ƷԪ

λ͸ղŵ̫һеļƷ⣬ܹõߵĸԪ޼᲻ݣиԿƴʦƣȻ޷ﵽԪЧȴߵԪ̬мѵıã߳ʱ
ʦ̨ϸ
ȻԿƴʦơ
ܹߵԪ̬ʹóʱ
£нȫ˷ܡ
׵һﵽ߽ףͨķ룬Գ֮ΪƷԪ
ڴ½ϣÿһƷԪļ۸ޱȰΪ߽׵ƷԪӵдصƣɸߵȽ׵ʦƴʦһܴͬɡ
ֻܹͨΪڣߵԪߵĹͷƷԪȴ̺ͬдǿƣܹĹܹ߳еԪͨƷŴ
ͬһΪʮߣʹͨҲͽʮĹȫͷųԪͲһˣͨܿͷųʮ塢ʮǿ
һжͨеתɣԿƣѾԪˣƷԪҪƵáͶʵ
ô˵ѾԿƵƣѾеļƷˡ
ˣλѾȵòͷˣϻ˵ڽ֮ǰ̫һ׼һǧÿμӼ۲ʮڣʼ
һǧ
ǧ
ǧ
ǧ
ǧ
֮ǰ̵̫棬ļ۸ԻٶǣһޱȻ𱬵״̬У֮ǰ̫ԸΪĿȡ
ģˣˡ
ȭļ۸ֱˡ
Ȼô͵ǧˣ̫̫У
ĿɿڴˣһЩרȭƷȷ߸ǰԼҪ֮С
ʵϣڴ½ĸطԶѡĵһΪҪӴսڽսΪԵֱӣԵõҲǼ࣬ר޽޸ǴȻٳΪľܺ޵սռһЩơ
ȭƷ۴ƻϾһ
ȻһͻƵԪʲô֮ͶˣԪǿ߾Ͷ֮ѣǿµԪѹһУֻǸȻһǿԪȻҲܹߵʵ
ʱڵĹᣬԱѾ̫ͬʱҲĵѺϻȥһڡ
ϣ
εʣһĺʿɭϢóֵܻĺëǸ
õ
˾̾
յϸϸĸ̫ͬʱһ˿תԪ͸ս֮С
ˣ
սԪĻӳºһ㣬ĺϢ֮ԭĺɫսҪǿ࣬žת룬ǽԼһ˿ͷ˿ǰ͵һն
ͣ
һûʩչκԪûöֻõ⸽ڵ֮ϣǣɵ⾹ޱĳ˳ΧֵĪĸоһ˿޴Σһ㡣
û뵽սܽչ֡϶ʱ¶˾ϲ
̫ҵʵ֮֮ǰһɣ
¼һ׬ˣܹԪ͵չֳս̫̫ˣ̫ȻȥһڣֵһҪ˼Ʒսʵ̫̫ˡ
ϲˡ
¶һ˿ȣЦ
ò˵õ̫ǲж̲סһΪʲôԼûĸоˡ
ԼսʱϣҲǽ뵽βڼĵƻڽͣںƳǶźպ֮
һһǧļ۸һ۷Ľ£۸̫
⵹˵Ʒ̫֮ϣڴ½ϣͱϾҪȵͶϲ٣ֵط˶࣬ͬ۸ȻҲҪһЩ
Ǵ̼
ѹƷںڴ滹ʲô
߶Ǽ۷׷ףȻ˳һڵļ۸ʵ̾Ϊֹ۽硣
ڣǽѹƷеĵؼнȭȭ⾪ȭǻ֮ǰ۹һžڵѧ
ʦȭĹЧһ֮󣬱ǽ˻ȿ񱩵ľ֮С
ؼѧٻгֻۣһЩϲŻ֣⾪ȭĳ̾ǿߵע֮ǰ̫ͬģȭһЩ⣬һЩǿ塢Ŷ뾺ġ
һʱ䣬Уڶ
ϾһֻܱһʹãһǿؼȴͬõĺãܹһҾ
ȻͳԴеĵӣѧؼȻûôģ̫ԼԼֲӵеǿؼŻоĵĿܡ
Ȿȭ԰ǧļ۸񣬱ҳǵһߡ
ľĸǸ߳һһиֵؼн׵似ؼиƷ׵ʥҩҲϡûһļֵǧ̫Ҳֻеȡ
ΪѹƷǾˣֱһؼн׵ļƷһöܹû۷һ뼸ͻƵڡûĳɼͻһСȼҩԼһ߽ƷԪ
ѹƷĳ֣Ƶĸ߷塣
ؼн׹ؼļ۸һǧҳ֮һĽҸߡ
û۷ɸͻƵڵҩǱҳ֮һĺһڰǧļ۸ߡ
Ǳ߽ƷԪǱҳ֮׵ĳ¼԰ļ۸ĵá
·ƵģƳѹᱦеһ
˾˵ļ۸񿴵ĿɿڴҲզ಻ѣоԼ͹ԪǿߣһĲ࣬ԼϵĲƸڻ˵ѾƵǾ޸ϹԪ߲ʹõƷԪȫҲҲֻ±˵һѡ
߰ɣ
ǲС
߷׷ȥͳֵҲվ⡣
ո˴ֱʿ϶һЩˣνƥһǾͻᱻ˶ϣںƳǶ죬Ҳñ֪һǳ¼ҵĹϵӦûסˣҸұ֤ûʲô˶㡣
У

ʮ ͻת

ҲãøոĵǿԪҲҪԼʵһ¡˼˾Ҳظ֮ˣȻǵһβμᣬҲ֪ĵȥҪȹһԼʵҲʮ
һԼתһͻתʵһСʱҲǸǿԳ¼ҵݣܹ˺ܶмСģʡ·ʲô۶ӡ
Ȼ߶ԼҲ£ڵȻǻߵĶֶ֣ʩչҪ߻ûжġ
ǹԪǿ߶Լĳ֣Բ
ߣҵҪո˭ҵĶһ֪ҲеԵ³ĹͨУ⣬ĶŸſڣһ˿֮ɫ
˵⣬˫ֵҲغһ䡢ĿŰ
ֹǣۼĻ̾ͻ֣ᷢͨΧĸУв˫ڰе˫۶֮ǰİᣬ˸ŸζĹâ
ÿһε֮󣬶Ǹɱ¼ʱһû㹻ʵ˶Ҳᱻ˶ߣԶ߳Ƴǰ벽
Ȼ¼ҡҡĴӵܣȻη壬Ǳ˲ڸˣûԸЩ塣
ˡ
ͳֵܸһ߳ǣ̾͸оܲٵĿ֮ǰϵĴֱʣʵ˲˵ע⡣
ţôǣڼ֮󣬵ıʱһϡ
ΪںƳǸһ˻ߣ߶Գ¼ҵĵϵȻ˽񿴵ֵܣеŭɱ̾ȼյľıˮ͵ؽһ㣬˲Ϩ
һôͳ¼ֵһ𣬶ҿϵͬһ㡣ɫԵޱѿٷҲҺͳ¼ԣˡ
һξͷŹСһҧҧεתȥҲ˿顣
ͬʱΧජ֮ǰĸǣҲǷ׷ϢģעתƵ𴦣ڴѾȥˡ
磬û뵽СӾȻͳ¼йϵô죿һ䣬ɫ࣬ɭ޷ޡ
Ҳû뵽Ȼ
ɫأüͷ壺ѵô
вʣֵ˴СʧȥĸΪʲôûһССϳôһôҲ޷ܵġ
ҪˣСӺˡҧ
СҡҡͷĿɢĵĹâ¼ôԺǲںƳǻˣǵʵĸط棬Ҫ֣͹Сǣǡ˫ӵ͡ҪõĶûʧܹ
뿪ҺúüƻƻͺһͽʧС
ܿͻصԼס
Ȼ㲻Ըȥǳ¼ҾסǾˣǳ¼ҵĸۡҲԶʲô飬֪ͨǡһ·ϣֵȰüȥǲμӵĸۡסǱܾˡ
¼ΪƳǵһ壬ۡп϶ӵйԪǿߣڳ¼Ҿס͵ڽԼһһȫ¶ڱ˵Ŀ£̫ϲָо
ɫԹصջУڴϥ¡
µһҹһ֮⣬΢ķ˵ְºͣתھͲһͻƵתת˵״̬ѡ
ұһΣĵǧǿԪ˲֣һӤȭͷСĽɫʵһ˵ɢһž˸еˬԪƺ΢΢ʵ
ϸȥŹʵͨƣһ㱡Ĺ£ƾӨ͸ʯǴȻǻ۵Ľᾧ
ûйԥſ죬ڱǽɫǿԪƤ븹С
ǧǿԪڼζ֭̾ͻһɽɫҺС
䣡
Ƹըһ¯ҩʱһŨڱĿ죬Ҳ죬عͿǧǿԪеһɹ֮ǧ˿ƵĽɫߣͨ͸Լľ֮УԼеľתתԪںһ
Ҵ⣬۾ȫתת
žתתĸоÿһ֮ԼڵתԪһ֣תٶҲԽԽ죬ҲԽԽ¡
꣡
תʮ˸֮ͻȻڲĵתԪǴﵽĳֽޣԭԪѸٵøΪǿ󡢿ºͽʵ
һɳʵĸоĵȻȻ¶˷·õɱһ㣬
ȻôͻƵתˣǿԪĹЧǾˣ
ϲܹܵǧǿԪĹЧ֮һҴ⣬תתһδεǧǿԪеҩЧͬʱԼԪ
ÿһתǧǿԪһֹЧͻᱻգתԪҲøʵ
һ˸ȥǧǿԪеҩЧǱ

۾ڷվεԪɢŨĺʵʵˮݡ
ǧǿԪĹЧҴӾתתһͻƵתתһ󲿷֡
˿ɫǰף֪оȻȥһҹʱ䣬̶̼ʱʱʵͻͽҪԪõɱ䣬˲ֹɣȻԪˣȴʵʵˡ
ԪǸԪһȭȻȻǿ
ŴƳǵľɫԪˣȴˣڻѵӪ֮ǰҵԪȥϴδؾѵӪõʮöƷԪûкĹ⣬ȻҪԪеԪ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
ľתǵؼн׹еļƷȵؼ߽׵ĹתԪǲСǿԪҪԪزһ׵飬˵ҩȻʡࡣ
գڷпڽԪеԪһ㲹˵״ָ̬۷塣
ںƳǿʱ򡭡
𣡡
ɽĺɫɽУصؼ׷һʹĺ֮
ϣһ׵ľ޴˿ֱӹᴩĸҲûһõĵطۼ飬ѪģĿġ
֮ǰڻɱһͷ޵ʱͻȻͷ۷ĽĿ񣬶ؼ׷ҵĽڵĿ׻ؼ׷ͻزˡ
ƴˣؼ׷ǻɱ˽Ŀеһͷ̷

ʮ 

ڰĵص׶Ѩ֮Уؼ׷ϵƣľ飬ȻأֻҪʱָܻ߰˰ˣΨһҪĵģɫɽȵĵصҲǾ԰ȫһΣͺһͷǵĴɽڵصһɱŸɵԷ
ջҲޱȾ޴ģÿ켸սжɹ⼸µļɱ֮ǰĽһջҪĶ࣬Ѿܹоˣؼ׷һھͻƵǣΪǵޡ
ʱؼ׷ʵһʵͻơ
ؼ׷ԽǿΪ籨ҲԽ㡣
Ƴǣֹȥգգ۾Ҫʮ£ЩڿԼֻصĵʽֻص
ˡ
죬ոճԹ緹´Ҵҵĸ˹ޱȡ
㿴˵ţ͵һյ˫УһĪϢ¶˳Ȼԣȴһ쳣ĸо
ǵΡ΢΢һЦڵϵ츳ȷˣ̶һ¾˵ΣٹһʱĵҲʲô¡
һαʮоͻˣһһҪһӡ緢̬˵εеҪ֤ԼʵĽ
ԡһЦ⼸ͷʵҲ˲СȻҲ뿴Լı仯
Ƴһص䳡ͳվ
аа£
һնɵĵâŶصаϢкǸࡢɭĵ⣬·նǶˡ
˵֮󣬳̾Եı仯ȻԪǿȲ䣬ڵȴ˾˵
ܣͻȻһն
飡
̫һѩĵ⻮ʣ˲佫аնɷ顣
аа£
ٶȸߺȳ˫Ŀ磬˫յħԳ˳һľ磬ɫ
ƣ
򵥵תٿĵ˲ƿ
ٿһУ
˷䳡ϲ˸ͻȻȫһ
аа޵У
¡
һɳľ޴â֣ţ¡¡ĺֱնͷ
аǼΪǿһŵϵΣ˵ӵаߵƣ֮һǰʱǿ˲ֹɡ
ҡҡͷɫ磬ڵâٵ˲תԪת£ͻȻ
ݣ
ѩĵâһ³𣬽ɫľ޴â˲˺ѳ쵽µĵһţһ̡ͣ
ٺ׼ٶȷĳؿ˲ѿ¶ڼס
ϣ
յʣ¶һ˿΢Ц
⣬ˣһֻоͻ˴磬Ҳۻ˰ɡһԹսĳǺĿɿڴ
ҲβҡͷǱ̬ҸոΣʵͻƣ뿴ϴν٣û뵽һϻʮУһεоˣǡ
ҡͷ¶һ˿ЦΪ¼һһŵʲô鶼٣һΣǸеһС
ΪԼڲϵĿԽԽӽԷû뵽ûнӽԽԽԶˣָоΪŵ˿ɬ
ĵҲ̫࣬ԪҲۺ񣬹ؼǣ⼸Ҳͻơ
ҾЩ൱ڱѾǰ棬ؼߵı죬Ҫ׷϶Է̸ף
һоеǹʧ䣬üҪΪʧȥ֮ģڵں˵ʵԼòʧӦһһӡִ̫һ޹ؽҪ飬㲻һ㣬ͷġ
Ļƾһ˲ڳϣȻһ
һָƽһ֣˸млѣղҲʧȥ֮ġ
ǳ׵۷ˣԷҪСϼ꣬·ȴԶԶǰ棬˲š
ںƳֶ죬תѾʮ·ݡ
˳ֵܵһ峿뿪˺Ƴǡ
ƳΪԲڵƿߣһƬɽ£ɽһһƽԭޱߣżһƬƬС֣ƽë̺ϵĵ׺
Ѫ۷ƣһ˶ͷľͷĲԭ֮ϱţ
ǰԶһƬһƬïܵǣ̶·ĻһЪϢĺȥ
ϣԼľʱͷųעΧһС
֪۲ܣһߵıܣͨΧԪĸӦ߶һЩԪĹܱ˵ĸӦһЩϢǿߣǰܹ޲
ҩʦͬӵǿǿĽεľͷſߵĸ֪ӵȫλҲӵԶܣƷ۷ľɵĸӦΧǧڵκһ紵ݶ
ȻһЩǿΣĵôҲûãӵʵȫԼ֮ϣûʲô塣
Ȼ˫ֵܲˡ
û뵽г¼ҵ壬в֪˶ҡǰľ͸ܵǰƬ쳣
磬Сˡ֮Уڲݴе˫ֵܶǰ۶˫͸¶һ˿â
ҪżȶԷ˵ѾˣСȻᵫʵȴǲѪϡ
ߣѪĻɫʲô˶ѣΪ棬ѪϴȻһҲǻ۷ߣҪɱһɱ˵ˡ
ô˵ҲܴˣҪһɹϧˣɱСԺǾͲںƳǼȥˣȻӦò֪ģһȥǸܲ˳¼ҵŭ𡣡
˽̸УȻǰ
֣
һͺȣֵͬʱӶϢĵâƹһ˲նϵ
ͣ
âӹ˲佫ն룬ɳȴûһѪɢڿ֮С
СģԷ
ʱһһУɽȴȻһ˿Σ֮Уִ͵תһ

ս˲ִٻػĿˡ
ȻסˡвϲȴǺԥһԵĽѾˣнǻ۷ߣһڵҪϲ١
ɱңһЦ˷
ŶԷ⣬ȫһ

޴Ľ𣬽ֵס˲䵹ɳȥ
ʲôнԼ۾ԼȻԷһˡ
ͣ
һѪϮܵ˲СĴˡ
˺ǿһȥҲǸо˶Է֮ǰԼɱѪ֮Ĳ࣬ͬΪ۷ߣǰʵѪǿһϡ
гԾԾȴͣٶϣԷκηӦĻᡣ
С֣
д󾪣Ԫת˫ֳסսǰۿҪٶϡ
Сġһŭ𣬲ԶĽȻӶɫŭĵһӿ

òͽ˲佻¡
˫˭Ҳûռˣƽɫ˿

ʮ ˫ӵ

û°ɣйĵ
û´磬СӲ򵥡ɫأղһ˿С֮ģȫע
˭Įղûܳûһ˻ɱȴû˿ʧ䣬ƽʵ
Ȼɱˣϻ˵һЦȴ˵һԽһۣͬʱ˶ǶȷֱҵĽ
ৣ
жȻ쵶⣬飬һĻཫǵء

һһŵͻȻ֣ԷĹײһ𣬵ϵ˲䱻εĵһն룬ˢˢĵ£ԲʮڵػΪмͽʳɷ飬ϵҲǱһ㡣
飡
쵶һ˲нĽ£ɱһԶȺͬʱҪЧĶ࣬οԷһڵǿߡ
ļֻص
Ũĵ𣬼ļֻص⾳ĵɨҰһǰǰնڵһĵ֡
˫յѸٵһסһŲֻ΢΢ˡ
ţȻסˣ΢΢Ծ֮ǰԼȻûܻɱ⽯ɶԷԼǰһҲѾ˲ˣϲܽסԼղŵһ
٣ܿ˫ֵܵļνһεķԾϡ
ֻص
һΣĹǿս̫Ϻһ£ڣǿҵ⾳ΧĲľϢεıϵҡҷ
һɫأҧһӳ
һ죬ˣڵϲȳһǳһĽӡɫҲ΢΢Ǻ죬Ѫվǵһ
ͬʱ󽯴ץסᣬһǿµĵδ壬ʹ̼ë
ըΣһ
ô£ĿŲΧԼ˫ֵܣüͷɻ
֮ǰһεĽ֣ܹоõ⽯ȻȵѪǿһϣԼʵЩҲͻͽԷûеֵסԼĿܣɸղԼγ֣Ȼ⽯ϰĵֱֵ˸е˼顣
ԣǡùŹֵĵֵ֮սʱԪ侹Ȼһϵһ塣
ͻȻĸоʲôгһͽʩչĵΪŹ֣սʱ໥ӣʹòԪͨҲ˵ղһȻֻǽʵǽͽ֣ԷԻ۷ʵסĹ
ԭˡԭ򣬡˹һ壬ҪǣӵоԵʵܹȫѹסҪôͱ֮ϵܹĳһ˺
ֵһʵڻ۷壬һڻڣҶЩ˵ˣҸὫ֮ϵƿлʤϣ
ںͶԷʱ򰵰˼вûнţ˷
֮ǰĶֶһЩʵģ׾پܽԷܣҲûеõٵ˫ֵȴͬԼƾеĸовϲѪҺڡ
ĳԾ˫ֵеľ
ǵ˫ӵΪǿ²ܹ˵Ԫȫںһһ򵥵֣һʵƾ˫ӵֵɱʵҪԼǿĶ֣һڵߣȻܹ˵Ĺ࣬һԽ˹һ壬֮ǰĽѾˡ
û뵽СӾȻô֣ŻڣȻڵϵѹܺͳ¼ҵĵϵӵܹϵ֮ãһǧСߣȻֵܾΣˡ
ɱڣҧ

ƽԭ֮ϣ˫ֵܻӰϵΧת̤Ĳγĳϵۻҡ

һս˫ÿһ̶ڳ֣գۼͽϰС
˫ֵͻȻͬʱһȣսѤõĻߣֱߺͺҪ
Ŀһæܡ
ɢʱսȻͬʱԭɵĵâȻ˲ֳסȫȫ޷ܡ
ͣ
ѵıܿд󲿷ֵâɻм
ˡ˫ֵдϲһȴ̣նеȻֻһӰԶȴͻȻ֣һ򽯶
ٺˣͬʱסһ
һδУҲ׷ͷԼ䣬ɫѾһڡ
ĵľҪҾʱעܣϴԪף¸ղѾˡ
ôţͻȻһͷͶһԵ֮УƽԭеĵθΪӣһ˲ܶӰ죬˫ֵܾͲһˡ
׷˫ֵܶһۣ֡
նһ
¡
ɫĵâӹգ˫֮ô˲նϣ˻Ĺ¡¡ĵƾˣôõ˫ֵܵڡ
ƣ˫ֵܲܣ˱һȶľϵսӳ䣬𣬽ʮ׸ߵľ˲նΪľмͷ۳ɢɽ
ಣ
Ӱ磬̳Ŀռ䡣
ţСأ
һգ۵ʱ䣬˫ֵܾȻֲӰ
磬ѵСˣĿ⾯ܡ
Ҫ⣬ԤУСһڸԲߵġĿ侲ĸ֪ȫעܵһС
ͻȻһնһ˿ϸ΢Ԫ
ͣӰֱ鿪ķ

ͬʱһô֮ͻȻ֣һĨȻն򽯶ڡ
Сġһȣϣεɱסĵһգն֮ն

ǱһԪת£ϴԪն
䣡
µĵâײһ𣬱ױȵһСͷ籩вΧļôҶҷɣ
ɫ죬һ˿Ѫٶ˵Сˣȴûʲô󰭡
ߣŭһ
ϮκȻӰֱͶֵĸ򣬶Ϣ˲ʧӰ
ɶСӾĿɨܣȴȫ֪̽ڡ

ʮ ն˫ֵ

û°ɣеĿ۽ڿʼһ𣬲ҪֿԲӦ䣬ҾͲСӻˣʲô
֪ͷͽһ˫۾ɨܣǶһš
˻ǽƻȥҪɱǻ֪Ҫʲôʱ򣬼ȻûлᣬǾᣬøһľϲĳصĴ֮ϣԶ˫ֵܵڣǹһ˿Ц
ߵĻλ뿪ɲְ;ϵˡ
ಣԶïУһӰͻȻһ
ߣȥ˫ֵܶһۣС׷ǰ
ͣ
ͻȻһԵɽУӰͬʱ֣ˡ
һһǣˣƣ˫ֵܴһ֮ϵȴǲϣͬʱһӵµĵâķ
ͣ
ϯӰͬʱ˺ѣȻ
ݣ
ʱһԵһôͻȻһӰĵâȻг֣˲ǰ
Сӣ͵ȺʱˡһĽ󲻾ţƺ׼ͻȻЦתһƿĵâ˲ڡ
æһתϢʧƺҪ֮С
ߣһ׼͵ʮһĵâȻ֣һĵնǰ©
䣡
ǰļô˲䱬ըµϯΧһжڵâ»Ϊ۳ڽЦ֮ʱݣݣݣ
µҶȻɫƹһͻȻֱ򽯴Ҫƿ֮ɱ
ʲôһ˲ѰǰڣսΪһŵĻöڹ˲䵲֮⡣
ˣոյסöڹ˲䣬һεľԺıΪ֮һ١
ɲ֮䣬ٿڽ֣̫лһѤõĵâ˲ǰ
ֻصʽֻص
̫ϱһѤõĹâ˸֡
·ͻȻһԽӦƼһĵȻ˲䱻룬촦
ܣ˵ʵֻһ˲֮䣬󱻾Ԫֻѣ˲ǻָɾһ˲䣬ľһʬ塣
˫ֵ֮ϵȻƿ
Ҫ˫˲ó죬зŭ𣬷һ
ˣ
ǹ飬ӽбӶס
һһ㣿Ųæ׵ǹ⣬նΪԭʼԪľ˷俪ΧĴһĵۡ
ܣŵϽʬ壬ͺ۽һᣬԵøֲ
˫ֵܴСʧȥĸΪΪ˻֪նɱ˶ߣСߵһû뵽ȻôһССĻ˸ͷ
зŭ޵ںͣĿĶĿųɭɱ
ߣңҲ³ɱߣ˺ɱ֮Ϊ׼˲ңҲˣң˫֮
ȫעƷ۷ľͷſ
û뵽Сӻһҩʦǿɶ񰡡ޱ֮ޡ
ಣΪҪΪԼĶܱ֮ʱȴͻȻһת˲仯һⱼԶȻˡ
Сʵ̫ǿ֮ʱڴɵߣʵȴңҾȻһҩʦû˶ܣһ˺ȥ׶༪٣뿪ʱҵҲҪɱСӡаƣԪת䣬ٶ¡
ӵôµôöԷӵһಣöԪʱƷαӶ׷Ͻ塣
۵糸
ͬʱתؼнٶʯĵڶʽ˫Ԫը£һɫӰ˫յǰ͵ն

нεĻԪһͣ٣ĵƿգնķɳ۶
¡
ִٶ㿪޴ĵâն棬һʮɵľ޴֣ǰһ˻ĴֱӴм䱻һ룬¶⻬ʪά֯ûһë̡
ˣ
ԪһδУ̻תȸһŽתҵĽ
Ʒ۷徫ƵԪ൱һת۷ߣƤ˵ʲô߶ԣǽĻߣҲ˿⡣

ԪĽһԷӶĹͬڽΪߣһ˵ʵͲСȻӲסĹ
Ԫ󣬱䲻˶ԷڶԷ׼Ч̾ͽһأھԪЧҲǲԣƷ۷ľԻһڵߣֻԻһգۣؼԪҪʱ䣬ױԷץסᣬԼ
һսһ߰ܽĵãҪõúã򲻻Чͺñȵͽ֮սһʩչԪ;ԪδػжЧñ˳͸Լ·磬ֻг䲻⣬ڹؼʱ̱ܹơ
¡¡
вϵŲսΧһÿôĵ£ɣɨһƬ޴Ŀյء
գ˾ͽϰУ˭Ҳκβ˭ƾԪЭȴȵռϷ硣
ߣȻͬ졣⻹һ뻯߽֣̾ͷ˻ߺͻ۷֮Ȼֻһףʵʵȴ췭ظĲڵʵܹһɱ۷ߣɶϽȴֻռϷ硣
Ҳ׼뵱ǣ⳽ܹһǻ۷ߣֻׯ׳ͻƵ˻ڣȵѹסǿߣɴ˿ɼһ׵Ĳ
飡
ϰйȥѾһЩ˺ۣϼξԪ͵ϮۣѪ
ɶôʱȥСôһ㶼ûߵӡ
оŭԭ׼ԼڵʵͨϵսԪĥǻڴߣԪôҲԼۺ񣬿û뵽ôùȥûߵı֣ԼƵƵˣʵʼ
֪۳־ãת壬ԼҲɻӵս֮
ɶҸƴˡ֪ȥУŭһ˷ǰİ취ҪͶԷͬھ

ʮ ޴ջ

ΣޱȣսСĿռзڣһСı˵һҲСĶ࣬һߺٻѡս̫գ֪ôȥԼɣΨ֮ضôһ
ĺáҲս̫סһԲͽսһ

ԪתһԪ̾С࣬ͬһԭжַܣ̾ͼѲ٣ͬģٿԪҲС˺ܶࡣ

Ѥõĵǰ޴ˣ˴ӵսߣִս棬ĴսɨһС
еһ׵Ķ̵ȱ̫֮Ҫ磬ڽսһһգ̾ͱصһ˿ơ
ٿһ㣬Ŀսž㣬ĸ䣬ǿ񱩵˸еĶǡ
·ѹסˣâвŲɣͬʱ
ͣ
һСģУɫٶ˺ѿһӣҺԪ׵ķֻܵһ𵴣ûд󰭡
һϣʱΪˣѾȫǰۻҵĵӰ֮Ѿ˫ۡ
СҲǸ꣬սȵսңóûɱԽսԽģ级˰ĹͻȻһĴ̳
ͣ
սȻֱֱĲǰš
飡ӰɢֻһӰ
ͣ
ǰӰ˸Ӱ
𡣡кңն侢ϯǰĲӰ˲˺ѳɷ飬ȴûһ˿Ѫ
һ˿ëȻĸоӽڶ𣬷·֪Σ٣ͻȻһֿڤ֮Уһ̣ǰٴɱչֳãֱоһ˿춯
ܵģһûоԵ˼ȫ񾭷ĳ֣һҽǣۣǼһ
һĵ⸡֣ս䣬Ȼͻˡ
âǰͻȻ֣ӭϽսԼȥһ㡣
˭ҲԤϲʱͻơ
ˡһһϵĸоӽиӣԤϵԷܶһһһսŨµһҿ϶ԺٸôһλᣬҲδܹʩչһ
ĵâкֱնš
죬쵽£ȫ޿ɱܣǶȾ˼㣬һֵ⾳޼Ѱ˵һڴɵߣǱȽߵȽ׵Ļڴɣ۷ߣҲδܹȥϵһ
ϧˣΣޱȵɲǣͻȻһ
ɣ
ıԪۣγһԪ򣬾Ӳƽƿһߵľ룬ܹս

ٶƿսȻδУĵؿڣһ˿Ѫ
Ԫ
һ̣һεľ뽯Ժ
ôûСսգ󾪺ĵɴ˫ۣ͸оԺһΡ
ͣ
ĵâƾճ֣һعĽֻоԼ˺գţޱߵĺڰû
յ˿
У紵󲱾Ѫĵͬʱͷ­ڵأ˫۵ɴĿ
ôҲԤϲԼɱһȻܱ㿪

̫ʣоԼҲЩ飬ͷȥԼؿڵĳƿڼԪϱնһǳǳĺۼûԪףԼ汻У϶롣
û뵽⽯ȻͷͻˣҷӦļʱΪƾԼսڽսϻɱңϧ۽ս飬бǿĻûмǽԼսһʧ󣬾Ԫһȫ˲ɱ
ĨȥǵѪһЦ
ӵؼ׷ؾнܹУѵӪʷǰͻƵռ߹صڽսϣ治κˡ
ΪԼռƣȴû뵽һһʵĿ֮УΨһǽͻƣûܸı֡
ôҲǿһˡ֪УһʱѾߵׯ׳ĳ̶ȡ
ҿЩʲôϵƲأʼѰ˫ֵϵĶ
˫ֵܵȻŹֻһսսȴﵽףɭɭԲŸҺսսȻ̫Ҳ˶١
⽯սͼֵǧϡֺǺǵС
ѳϵ
ֵǧĽƱ
ֵǧĽƱ
ϵĽƱֵܼһһǧ
ôࡣЩԾһϺٻôֽ֪Ϊ˷ֹ¼׷ɱ˫ֵѾŻɱ֮Զݵ뷨ںƳȫҵ˽Ʊ
Ʊ֮ؼǵؼͽ׵ؼһһ̫ڣҲͨɫȥһһǧеģǧ򣬳֮⣬һؼн׵ĵ˫ӵ
˫ӵؼнףҪͨͬʱʩչܹ֮Ԫ͵໥ӣ϶Ϊһһ壬ӳΪ˵˵ʵ⹵̶ͨȣʵ̶йأ⹵ͨԽʵԽӽӳԽǿܹӳʵ
˫ӵϸϸ֮ؼ̾Ϊֹ
˫ӵǲ򵥣ܹӳʵʲô
ʩչ൱ıĻߣȫܻɱԼһߡ
ֻϧȻﵽ˻ڣɽȴֻǻ۷壬޷ȫͷų
ϧ⵶޷ֻóȥˡҡҡͷ˫ӵҪϣͬԼһ˾Ҳǿ
˫ֵҵƿĽ׵ԪֵԼǧңͬʱһƿԪöҩֵҲǧ
ЩһԵķۿռУ¶Цݡ
ողμᣬϵĲʣ޼ֻʣ¼ֵǧǧƷԪʯû뵽Ÿոճǣ˫ֵܾôһݴ
սֵǧؼֵǧңټϼֵǧĵҩֵܼһǧôһϵĲƸ֮ʱ
һɾۣѪ۷ƣݿǵڼ۶ȥ
ʮ֮
صѵӪ

ʮ ѵӪ

صѵӪʱѾʮѮ˿̾뿪ݿȥ˽¡
ѵӪУӳǸߴ赣ѵӪſڡ
һ
̧ͷȥ̾Ϳ赵һλϣԼָ߸ߵҡ
ҾȻһˡȻһȥԭǰеĶݷ硢ҡ˾ƽȸֵѾȫʧ
Ҷˣÿ·ݵʱҵӣͬʱҲµżӣݷʦǶҵ˰
ݷʦǻ϶ҵˣԼȻҲʹӵڶֱӳ嵽˵һ
ϧûϳҡҡͷһзǵû˿ϲǴһ˿ʧͶһ£û뵽ԷôѾҵˡ
ѵӪĹ涨ÿһۻһۼƳһһԻþ˵ĽȻˣһҾҪˣɲñ˸Խˡ
΢΢һЦѵӪС

ˣ
˵ԴӰ·ȥҰ¶ûˡ
ԭô᣿¶ûȴɸ߹赵һ
ȻѵӪѧԱҵأҵصĶ޼Ǵ˵߹أĵһ˭ҪϵԽҲҪҵ߹زС
û˶ѵӪʵĵһ˵û£ҲδػܺıѧԱͻƵڡ
ۣʦ־ȻôǺʣ㿴ҿˣü
һ·ϣѵӪѧԱĽ޵ĿһЩϸ¸ոռѵӪѧԱǵһμһЩŮѧԱð⣬ޱȡ
ʵľ̫ˣһʱʹ½ӳΪҺĵһ赵һ츳˾֮̾⻹Ǿ̾
ˣӪҹüˡصѵӪͺ鼸ϲ
Ϊһĳɫ֣ͺҲʽѵӪѵʸʵϵΪŵӴѵӪʮӣнʮʣµһΪ츳ԭ򣬱ѵӪ˻Լڵǡ
֮ľԶôң㲻ǰͻᱻ̭Զڱˡ
Ӫңͷɻ󣬿ɻûǰӪѵӪеıӪȻֱ˵ͥԺ֮С
Ӫ˶ʱæ
ˣǶ°ɣлҪ˵Ӫڰ֣һԵĵС
ȥˣӪɫЩȴǴĿУܵһ˿ĺ͹С
Ӫȥһ˺Ƴǡ
µϸ˵˳
ԭˡӪͷҾͲ˵ˣѵӪɣԺҪȥһʱ䣬ȸѵӪк
ˡЩɻ󣬾֪ѵӪѧԱ뿪ѵӪǲҪģȻӪҪҲνȥĴҲࡣ
֪뿪УѵӪӪΪģѵӪҪϱݿﶯÿ鱨ڸѰˡ
ʵһ쵽ѵӪû뵽һͻȻʧ£һѶûУѵӪѧԱãĵλʵ⣬ҲѹѵӪ˵ˡ
ˣΪ£ºʮµĵҩݶҾֱӸˡӪóƿݸûµĻҾˡ
Ӫס˶ԷһЩҪϽѵӪ
˵գ˫ֵϵõһսؼؼ˳
ŶӪӹսؼϸۿȿ˫ӵʱ˫۲һЦսԸ㶨ǧؼؼؼͽ׵ֵܼǧʣµⱾ˫ӵ㶨ǧһһǧ˵ɣһʲôҩԪʯǹֵ
ϣһʮöƷԪʣµǧһǧƷԪʯ
׼
ؾ֮󣬴ѵӪһһöƷԪѾĵĲˣʵԼתľתѾȫܹܵסƷԪ̺ĿԪڴɵ۷壬ȫһԪ۵Ḷ́Խߵȼĵҩ߽ʱȻҲԽ̣ܹʡʱ䡣
ȻڻڵʱͷƷԪģݿŲᳬһֻ֣ϾҪӵܹƷҩͬʱӵܹƷҩǿ
ΪҪǣƷԪɲʲô½ɫҲѵӪвлһҪҵֻȥһЩС͵ܡ
˵ؼʲôԼֲϽɳһôõĻ᲻ãɵˡ
СӡӪЦУҪһĶһ͹µĻҰɡ
£һӪȻʧ˻С
ǰƿ΢΢һЦֻƿУһƿǰöƷԪһƿһöƷԪ
ֻҪҵʼڵһÿ¶һöƷԪ·ʮöƷԪټѵӪÿ·ĵҩҾϣڼͻƵ۷ˣʣµļ£ѵӪкúɡ
ԼδµĿꡣ
û뵽оȻͻƵ˻ڴɣҿϵƣȻʵҲ˲ֹһ
ͥԺУӪĿעŵڵͥԺǴ΢ЦЩݿŵӺ̫ˣõĳֵľȻǶٹµһ۹ưˣһݿĵ޼Ҳ㿿ǰǶ鿤ǰʮĵһ벻ˣڵٶȳɳȥ˵ʱܸһϲ
۹ưǵ۹һΪ¡صĴ˸ˣϰܹһˣݿһֱ󣬲֪µһֻΡ
˵ţӪνʧա
ʱ׼ȫͶ뵽֮С
Ȼ֮ǰҲȥһҪһݷʦֵˣȴֻĽRһݷʦ֣ձҵͽĴǰңԶħȥˡ

ʮ ư

ݷʦ֣ʦּˣҲڲǰɵܱߵһЩȥˣĽRҲһٹҲҪ뿪ݿǣ
ϢֻܿЦ
㻹֪ɣ뿪УݷʦҲͻƵˣϧϻǲһֻŵʦ˵ˣЩӻ֮󣬿϶Ҫúдд衣ĽRЦŵЦдһ˿Ľ
ʦͻƻˣһΪݷеˣѵӪʱݷѾͻƵ۷ˣһȥҲڸ˶ĽŲﵽ˻ڡ
ãʦֻ֮Ҷúдд衣ͷ
ݷ츳ͻƵ֮ʵ϶ǰ֮ϣһӹɣֻ֮ΪԵʣȻҲͻƵ˻ڴɣ;תͻƣ˫дһ£˭ʤ˭ûб֮ǰ治˵
УݷʦͻˣҲͻƵ˻ڴɣ˵һζ뻯۷Ҳֻһ֮ң
Ҳͻˣ¶һ˿˷ܵЦݣ˼ϧѾѵӪԱȻԺúõһ
˷ȴʧģĽRֱЩˣͻƻô˵ˣǵһ
֪ŵԼǰ˵ʵԽǿ츳ԽߣԽж׷ϣĽԽ˵ʱ򣬲Żгɾ͸С
Щνţɳ·ϵ̤ʯѣһ죬Խվ½۷塣
ȻôϲǾͺúٹ꣬۹һưӣʱ۹Ŷ۵۶ǲȺ棬Ƽݷʦ֮˿̿Ϊ˽ʱܹڷưϻΣΪݿֵ⡣
۹ưü
ѵ֪ĽRԾ۹ưǵ۹ÿеһʢ£۹һŽʱ۵۶λưһѡһѸ۹ܽǰһ˵ģҲҪڵʵ۹ÿռһеıͿԿǿ񣬵Ȼưǰʮλãһķưǰʮݿֻж鿤룬ҲҺж鿤ȻݿͶ˶ˡ
ҪǰʮΣݹҪڴɣ۷ŲܣݷʦҲΪŽܴ񣬽ħĥİɡ
ԭˡͷ˫͵رһžâ
˵ʵҲݿĶţת۷ʵʹҵأڵѵӪһѹռѵӪĶ鿤ڵڰˣϧ֪Ϊʲôԭ뿪ѵӪ
ɫһ䣬ʵĽRʦ㣬֪Ҵ統Ϊʲô뿪ѵӪô
ҾͲˣҲһһתߣϾⶼȥ߰ˣ˵統ʱΪ츳ˣռѵӪͺһһԶżĻᣬɸһԶż֮󣬾ͻȻ뿪ѵӪѵӪѧԱҲȡ磬ѵ㲻֪ԭô
ĽRɻ
Ҵ֮ʲôû˵ҵһСʲôҡҡͷ
ԭˡĽRͷ֪ԭĻ̫ѵӪӪǶӦ
ˡ
ݿϣúɣ۹ưʱ䣬ʱҿɲиʱһҪһΡ
ĽRҧڵǻڴɵĵӣδزڷưʼʱͻƵڣֻҪһͻƵڣʱгǰһ˵ʸ
ĽR뿪ֱ̫֮ķ䣬Ĺ涨ֻҪѵӪϱֵһÿͻṩӦöƷԪ˵ѵӪĽÿöƷԪ˵һЩڵӶۺĽˡ
׵˿֮С
Դӵϵ֪統Ǳկݺ֮ʱ޿̲Ϊ籨𣬶ĽկҲֻһִ߶ѣȴˡ
һУӦúѵӪ벻˹ϵѵӪеļӪ϶֪ˡ
׼ֱӪѯʵģ󣬾ؿǣǷ뷨
ΪϢǵڼѵӪ޲һǱѵӪȥпܵ귢ʲô飬ŵѵӪô֮˻᲻ѵӪأвҿ϶ȻԼѵӪһеľܹܵѵӪļӪˣûѯʡ
ֻҪȵʱʵӵ㹻ʵկˣ˭ڱָʹһȻˮʯ
կɲѪ˫ֵܹģΪ˳ԱĺկӵдߣĿ̲ǵԴ齨һȫµĳǳأǺͺկεսûܽԷ˶Էԭ֮һ⣬Ҳͺկǿйء
ҪΪ籨𣬾ͱ뽫Լʵȥ֮⣬۹ưҲĿ֮һһУҪʱｫʵȥ
ȻҲҪȹ̻ǰ£ʵ
ʱˮգ۹ȥ
ת˲ʮµס
ͥԺ·˽У˫ۣתԪӿɢǿϢ
ˣʮöƷԪǽڻڴɵתԪ˼£뻯۷Ҳֻһ֮ңʱпͻơ
վоԪɢµ
ȻûͻƣµĲڵԪﵽһ˵ĳ̶ȣֻҪһ˿ͻƵ۷壬ʵȻҲ˲١
ʮµһ죬µһỹһΣȥһ°ɡ
߳ңҡ
Ȼÿ촦ڼ֮УÿεҿˣԼҡҵһЩȨǲ˷ѵġ
ռС
ݣ
ιȰķӣһӰڵ߹ʮ֮С
ռ䵽˵߹֮Ѷȳʾ˵ķ֮ǰĸΪ߹أռеľ໥֮˱ܵս⣬γһصϣһһ㣬ѹ
ͣ
һɫƥգ弸ͬһʱ䱻նɱͬʱâһƬ޴ĵĻתѹ˲佫ʳɷ顣

ʮ ս

Уϥϵͻ˫ۡ
һҡҡͷ
߹ػѣһ𣬾ͺ˫ֵܵ˫ӵһ㣬໥֮乥һ壬Ҫƿֱ졣һ˿£뵱µ״ؾʱѾͻƵ˵߹أɱˣȥˣɻڵ߹ǻǻɱһΣҲɱ˶ʮˡ
վô˵ţȴûа١
ҵĿ˲ͬĿˣʵʵȻͻͽı仯ͬռеľʵҲű˵ҿȫһߵʵļԽսͶԸͬʵߵ츳
һֶսսܵĿˣΪļѡ
֪ĽٶѾޱȺ˵ˣ뵱ӵش˵߹أķ˽ʱ䣬߹زŰ࣬ѾܹɱʮеĶʮˣĽֱݣϾ߹صѶȱ˲֪١
߳ңҴУ˶ηĿΪʼһλãҽһͻƵ߹أÿһοˣûѧԱ֪˶٣ⲻӰеӶľη
̤׼뿪Ҵ֮ʱ
ͻȻһƲɫۣսѧԱȺ߳ǰ
ǣ壡
ʦʲô
ѧԱڳеӶһ㶣ЩԾ
ȻԼΪ˵Ľ㣬¶һ˿Цݣǰһֱ赵һȴһֱڶҺ֪Һ֮Ĳ྿ж٣ȥսָһΡ
ǺЦһ˿â
ʲôʦ׼սʦ֣
˵ʦһֱڶʼձʦѹţǰʦͻƵ˻۷ҲһʦҲǲʰɡ
ȷʦ̫ˣѵӪֻһ˴ﵽ߹أ嵽صҲ޼ʦǰЩҲͻƵ˵أʦֻǲ̫Զȥʵʦ֣Ҳɻᱻѹţ޳ͷ֮ա
ʦҲͨս֤Լʵɡ
ʦֲǻڴɣҪǱʦֻˣǾȤˡ
Ҫʦְˣ赵һο϶ᱻۣʵ
ҴУ̴ѧԱķ׷֮ЩĴ˫֮С
壬ȻҲ֪ǼѵӪһѧԱһʵΪ£Ҳݷʦ֮¶ѣݷʦһҵ̾ͳ嵽˼ߵλã˶Ϻĵʱһֱ赵ڶλãѵӪʵĵڶ
һֱʼ赵һͻƵ۷壬Ǵҵأ赵ȴʼȻЩޡ
츳϶еģ֮ôߣ󲿷ԭӦΪҴ߹صԵʣʵôδؾԼˡ
㶯սͷֻҪһϵȻɲ䣬ѵӪе᲻Ҫ
˫ۣܲױ˵˼΢΢һЦȻԸ
ԼȻȥսˣȻսˣһǾԼ֮µ壬ȻܾԷϾѵӪҪľѧԱ֮໥
һϵ͵ѧԱǰսȻܾڶսһԼԼûɾܾڱ˿Լȫ˶Է
һ䣬Ҵʱ
ڶʦ׼սһʦ֣һǾ˵һսϽ֪ͨѧԱ
ԴӶʦǱҵ֮ʦһֱռ赵һλãȴû֪ʵлῴˡ
ʦѵӪʵĵڶͻ˻۷壬һʵǷ켫⽫Ǿ춯صһս˽ʵϷֳһ¡
ҸоȫѪˣһսԲܴ
ڳѧԱǼѪڣͬʱսϢҲһһ㣬ѸٵĴѵӪ
ʮʮһţʮµһ죬ѧԱѵӪУϢ֮һսңȻԸⳡԾ
Ƭ֮ѵӪս⣬ѾۼһٶѧԱͬʱнӵϢѧԱЩչصѧԱҲǱ׷׽չأҴҸ
սУڹԱİ£建˽ȥ
ʦ֣һֻ̣֪һڶҺһĲ࣬鰡ǺЦ΢΢ֵ
ﲻ֪Է˼΢΢Ц˵һ飬㲻̫أϾҶѵӪѧԱ
˫̳ղֻǿĻΪǷľ裬û뵽ô֪̾ʹϣɫԵޱѿ
ߣȻѵӪһֻۺԵʣǻ۷ţ㲻ڴɣҶţҾͲȽױҲһʵܱǿ
뵽⣬һЦĺˣ㲻УҲġ
ĿмΪˬʱɴҲԼαװ
վսҷ֮Уޱϻ̫ˣʼɡ
ߣ
ϣ
һߣսʣ˫֮ͻȻױȵԪ
ս޲ʤ
һ룬˫ֽսųһ貵ս⣬Ϣ֮ͷſ
ݣ
һĿĵâг֣˳һ㲻϶Ѽһ𣬶ӿڣ֮ǿ̼սһ쫷磬ĵâݺύһܵĵסȫ
ĵâѹ£׽ԲʮڵķΧͳͳ֣ǵصĵâ޷ܣֻܹƾʵӲԷĹ
ʦֺǿһȥʦָ޿ɱܡ
ǻ۷ǿߣǿʦֵĵȻϿֻ˷ԲʮףâһһأսҶ֣Ҹҿ϶ʦһܵľѹԭأ޷ܡ
һÿֲʦǻ۷ѧԱȼʦֻҪǿһߣ׼ԼǿԪʦֳѹ
Ҳ֪ʦֻмܣܸʦ֣赵һʵᱻڸ
ʦǲμӹؾţϺʦֶмӣ϶ԼֶΡ

ʮ 

һʱѧԱ˫ۣĶսеһб仯ȻѵӪдļ㣬Ϊľ츳ʵؾһ֮ûѵӪֹû֪˿̵ʵʲô̶ȡ
쵶γɵһһޱѤõľ޴â˲ǰǵâն˲䣬ˡ
ϣ
û˿γУֻսʵͻȻһɫĵһӶɫ˿ߣ˲նĵâ֮ϡ
ͣ
ɫ˿ӹգǽľ޴ĵâ˲룬ĵȥƲֱն˫ֽյս֮ϡ

Ľеսס˲׷ɶݺݲڲԶĵأԶ
˫ֻѪ𾪵ĵͷȥ
ͣ
ؿڵ۾Ȼһ룬ؿƤ֮ϣһǳǳĺɫۣ⵶ۼǳȴΪһִĿĵĸо
սеĿѸɢվڶ棬ս䣬˷·𶯶ûжһЩʵϲѧԱûпεĶֻһЩﵽ˻ڵѧԱƺģĿֵӡ
ʵϧζû򣬶ԵҲֻͣƤëʵǲ̫ԶʵҪսңٹҲûпܡ
ת߳սҡ
ôܣôôǿҾȻһжӲ¡
ĿؿڵĵۣзǵûаֵԹޣеֻޱȵľмľκˡ
ս֮ǰͿܣȴû뵽һΪ۷Ȼڴߵһ֮УԷ˵⣬֮Ĳôܻ֮Ҫ֪ɲʲôͨĻ۷ߣݿѵӪڶŰ
֪Ҫ飬ոһѾ룬Ϊĵˡ
һ̣ȫסˡ
ֹ循ˣսйۿѧԱҲһɴ˫ۣſгź𾪡
һ赵ڶһ赵һߵĲĻôԶô
սѻȸ䵱еѵӪԱҲǱͣ
˻عʱѾ뿪սҡ
ģʦ־Ȼʦֵһ֮Уѵղۻô
̫˼ˣʦֿǻ۷ǿߣȻŽû£ôҲܵסʦһ
һֱΪʦһȫΪҳ嵽߹صԵʣڿʦֵʵѵӪҲǵ֮ĵһ
Ƕˣݷ硢ҵʦֶڵʱʦ־һֱ߹ڶֻжʦѹһͷʱʦֻûͻƻڴأ˭ҪʵϺʦһ£ҲҪͻ˻֮пܡ
ѹƣ̶ʦ֮󣬴ӽѵӪʦֵʱ
ѧԱս۷׷ף𺳼໥֮
ǣҲǰ׳գ浱ȼ;սؾʱ򣬲ǻڵܻɱ۷Ľͻ֮ʵ͸˵ˡ
ϺһͬؾļҡҡͷǴһ˿ֻսǣ֪Ŀ¡
ţݿ궼ѵһñϵĵȽʵ
ʮ¹ȥ̾һһȵʥԪڡ
ݿǶʢĻ
ѵӪҲһϲ󣬲ټҾݿѧԱȻؼˣܶǵȽԶĵط޷ȥѧԱѵӪҲ׼˲ٵĽĿ
ûлȥļͺһͬμѵӪ䡣
ҹ֮վԼͥԺϣַǷƻͨݿǣȴǸеһ˿¶
ѵӪҲһˣ֪裬ôˣ
¸գݶ֮ϣһ·ݵ죬ǴĻ졣
ѵӪʵԼѧԱ٣ȫȥһΣֻһǣҪһ£ĵʱ̫ʵûдﵽܹ籨֮ǰȥ
կһȥһ죬һҪΪҴ¸ۡ
һ˿Ĺâ
ʱˮȻš
գ۶ʮȥˣӽһµס
ھµļ֮ڽȽ˻۷塣
ͻˡǻתԪ¶һ˿ϲ
ߴӳ뻯ڵ۷壬һԪḶ́һﵽ۷壬ڵԪͼﵽһˣҪͻƵڼ⿿ԪԪѾȫˣز߸Ҫ򣬲һͻơ
ڵʵԸͨڵѾȫ㹻һЩǿĻߣ߻ڴ۷ߣɲ
Լʵ˽⡣
ǺկܹǶԿôã˵ûлڵߣôҲܵģҪΪ籨ڵʵ˫ȭա
ðʧˣͷһȾֱȥѰҺկϳûıΣ֮У²ܸ籨𣬷øĸҲ޴Σ֮С
ҸոͻƵ۷壬ҪٶͻƵڣ϶Ҫһβ̵ʱ䣬֮ǰҿԽҵľתֻصȹ似ͬҲҵʵ
ӣڿ֮С
գǹȥ£УڽתתͻƵ˵תҲȻӵڶͻƵ˵أڵҲ֪Լﵽʲô̶ȣֻкЩ⵶ͱԹһ֪ǿ󵽺ֵز
죬ѵӪнͻȻ˫͵¶һ˿ϲĹâ
ؼ׷Ҫͻˣ
ɽĺɫɽ֮Уɵ̾ᣬС
ɽȵĵطؼ׷һ־޴ɱ䡣
ֻſڵ֮ϣһɹŨԪӿڣԲϰڵԪ·Ǳγһɾ޴УϵĻһ
ЩԪУΪԪ̺ɫɽеǹɶصˢʯصףؼ׷֮С
꣡
ĸ֪Уؼ׷ڵϵմԪһɹǿоۼͬʱؼ׷ڵĹ⡢֯ϸԪӰ±øӵĽʵǿ
𣡺
ؼ׷ʱ״Ҳ˸Բ޵ע⣬ʱһͷͷǿ޴Χ۶վؼ׷ϷĺɫϷС

ʮһ ɱ

ʱûжսģױϮؼ׷µĵصףʱ״ȻˣȴЩ춯ԪΪ
ʱƬϷۼʮͷޣĴ߶ţŽµĵص׷ŭ
һЩ޸Ĵ棬צץʯ棬϶ʱһϸܵƣʯɢɽ̳ɢ
ϧЩ޵ٵزרҵһʱҲڳʮģʮ׿Ĵӣؼ׷׵صײ֪жԶ

ͻȻŭ֮쳹
ΧͷӴ޻֣ͷޱȿµޣһͷǸʮףɫ·ż񵹹ħǣһͷͨڣƸһĵޣһͷͷкɫǣֱߴף׵ľߡ
ͷһ֣ڳ޾Իһ𣬷׷״ӴŰѪ˫ܣһԣȻͬԪ״ͷޱȼɵ
޾ħǡ޺޿Ҿ
⸽Բڵߡ
䣡
ͷһ֣̾Ͷŵħǻ̴һץرɫʯͱȥ׵һ㣬ļ̾ʮףҾôִϵĴ棬Ӳʯ˲ѡɢ飬µĻǺӲצھ£СӰʯ׷ɣһӵʱھʮס
ͷĺŵص׷룬һʱ֮ؼϷĵرѾڳϰ׵ȡ
ص֮еԪΪŨˣزһɹɵԪγһУκԡе޶оڵԪתȵ

ΧʮͷڲԶϵǻȻΪħǵͷ޵岻ұƽǹŨԪϢȴǲԸԶ룬ػΧŻѰŻᡣ

صҲ㲻ϵ𶯣ͷȫ֣ʱ֮˵ص׵Ӵؼ׷ڡ
ڳȫ߶ɫ˫ĶŵµĶѨͷ޸ޱȽ꣬ӵص״ӴϢڽͷϢΪ£ǱܵĸֻܵҪɱͷ޲̷һܹǵʵһ˵Ҳͷ޻ȻΧ޶ֻ֪ھԭڡ
ͷ޼Ӵؼ׷ʱ򡭡

ؼ䣬ϷӵԪȻļƬ֮ɢ˿֮УţһɿµϢǵص֮кȻ
䣡
췭ظĺУһͷӴ޴ӵص͵سĳ֮ɫɽ֮ԶԶȥ
¡¡
һεĲɢΧŻغ޷׷׵ɣһЩ޸Ǳεѹͳķսľɪɪ
飡
ѹѹڵ֮ϣڼӲĺɫʯ֮ϲȳĸĽӡ̳ɢ޾ĿУһͷ߽ʮף峤ʮ׵ĵ޳ǵǰܵۼףɫ˫֫Ϊĸβ˵ϢɢһֽϢѹȸС
Ȼͷ޵ͲȲһǵޣЩ޵ĸ֪Уص׸ոͻƵĸʲôޣһͷ֮
޵ĿôǻԪоؼ״ͻƵǣ·õһɱ䡣
䣡
µУħǡҾͷ޻ѪĿעؼ׷ĿǱŰѪ
⸽֮ڣȫͷ޵ĵ̣ôһͷ½ޣͷرռĸоͷ޳Ʒνؼ׷Χסɢ˵ս⡣
Χ޷׷˿֮ɱܹġ
ʱͻءಣ
ħǺ͵һţӲĺɫ̱ӣʯɽУħǵӴ˲仯һɫ磬ľ޿ſͬʱǰ֫ݺץؼ׷
ھħǷ˲䣬ͿҾҲȻˣɱؼ׷ҪӴȻؼǺ˵ϢҾǴһѸٴִۼ׹һıӰؼ׷һסһɽҲҪ˲ʳɷ顣
ͷǿޣȻԸոͻǵ޷

һؼ׷ܣھħǼе˲޴ǰ֫ͻȻӳٶȿ磬һӰʧա
飡
ͣ
ؼ׷צٶ֮죬ֱţ˲ĻھħǺСӰͷ­֮ϣħΪӲͷ­һצ飬Ӵȥڵ֮ϰͣ£鴤ѪƬ̾ûϢ
ǿޣȻؼ׷צµֵһغϡ
䣡
ͬʱؼ׷ĸβ˲ɨһɫӰǰײϵĺ˶֮ϣؼ׷Ҫһḻ́ķȥϵۼƤѪ
˻
ؼ׷ɱͻ˾ħǡ˲䣬ĿҾץסᣬӴ˲ؼ׷ƳһȦȦͬʱ޴Ѫſҧؼ׷ͷ­

ŭ쳹ؼ׷͵޴һȦҾ͵һԭסؼ׷̵õһ˿϶ǰ֫͵سһץסҾ˺ҧľ򦡣
ؼ׷һŭ𣬽߾ȫôһ˺
ͣ
ҾȻͷʼؼ׷һ˺룬Ѫϵӿʧȥͷ­Ҿĵ
ʱոձķɵĺŴػлعԵģǾħǺͿҾҵʬ壬ܵģһ˿־ӺɢͬΪޣǰͷʵ̫ˣȻͷǿһͷǿҲޣǰͷֲޣǳֵȫѹԵơ
úǣؼ׷ڣܵһϵеѹϢΪһ֧ȻѪϡ㣬ͨԻӵо޴ѹԵģؼ׷ǰͺ˵ƽһ㣬Ȼľ͸ܵ˾ηͳǺΪһеĸоѪη塣
޵֮Ѿ˾޴Ȼ֪ܻ󸣣һ̣Ҳû˿ֿһͺ֮ſ£Ǹ߹ͷ­ͬʱΧʮͷûɢȥҲһŭ

ʮ ͳ


ڳʮͷ޶ʱһſ£Լͷ­ڳԼ
׼ɱһͷܵͺеϢ֮ȴǲһ
޲ûʲôضԣ໥֮ͨлֱܹһЩϢԼʮͷ޵ĺУ˶ĳ
ѵЩҪңһ¶ϲ
ܹؼ׷һ֧޴⸽ɨɣ룬е
Ϊ֤Լ뷨ǰצ˲ͷ­֮ϣֻҪһͷͷ­ͻᱻ˲˺ѣвǰ룬һ¡
ſצӣ󻺻ߵۼһʮͷм䣬ʮͷ̷׷˱ܣмÿһͨ
𣡡
ޣתһŭ𣬺̺˼÷ֳʮͷ໥ɱ
ûκԥһʮͷ̾ͷսһѪ̵罦ޱȣȻ
һŭ𣬴ɱֹͣ룬һη
ǵ֮仹޷ͨԽĽɱֹͣһĺлܹġ
̫ˣôһȺޣһʲôկʮͷ޺һͷޣȫܹһС͵޳ټԼؼ׷կҲʲôܵ顣
ϲɫ˫ųɱ
ħǺͿҾʬǰҵͷ޵һ͵£ǰе޵ͺһ
ĵͺһȺϲʼʳħǺͿҾʬ壬Щ˵޵ѪǴ֮ܹǵʵõٵ
ЩޣǵĺҲǴõ˺ҧҪɱһͷԼͬȽ׵ޣǺԼҲǼΪѣƽɱģҲֻһЩ޶ѡ
һԿţ֪ʱлԼͻƺ塣
ǿ֫׳ؼ׷ͻ֮һ˱ըû˿׸⣬͵һ˿Сɫɽ֮˴֮оԼڵϸҲ·ĳصɱ䣬֮ɢһĪѹϢ
˱仯ۼҲ˱仯ԭؼ׷ۼǳʺɫԼһ˿΢İ֮ɫؼ׷ۼɫ䵭˺ܶ࣬ɫ𽥵֮ɫԵøΪԣԭһͷޣ̾ͱø߹࣬еĹһ㡣
ǰɫۼÿһƬƴСʵܣ飬ϣڰɫۼϣƺĻĳ·ֻ·Ϊǳԣ塣
͡ۼ׶о޴ı仯֮󣬼Ӳĸβ֫ϵצҲǸӵɭ䡢£׵ı㽫һĹ֣צڵĲʲôӲʯһĶ
ͻ֮һֱоƺģڹ۲֮תͷ̾Ϳؼ׷ĺ֮ϣȻ¡СһĶ
ʲôȻ֮¡˵СʵֱһңӲӲģʲôüĿ
ѵҺҪצӣǣһͷˮϾռݵһؼ׵ؼѾͻƵǣʵڲ֮ܳΪؼˣģǵһ㣬ûؼ׵ۼǰɫģұ󻹻᳤
Ȼϲڵ
ԭֻһСɣԪתͻ֮̾׳屶ϣ˱ըҽһתϣҲ˷ԾʱԱ
ǵʱͿƾɱޣͻƵ֮ʺ˾޴ķԾûо֮ǰҲҴжǿ
ЩԼؼ׷ܿˣǣͻ֮ԭɫ˫ͫҲ仯ĴŰ֮ɫ˫ӵ䡢¡
󲿷ʶع鵽壬ѵӪнУ͵վ
ҵؼ׷ͻˣȫԺկΪ籨ʱһˡ
ĬĬȻһ˿ɱ
ڶ죬ѵӪ߲Ҫؼҡ
ڵ֪׼Ǻ󣬼ͺҲǾһͬȥѵӪҲһ֮ˣʱУҲһͻƵ˻ڣһѵӪнѵʸ񣬿ʱУҲһζûȥء
ѵӪȻҲ᲻ͨ飬׼˵롣
׼ĵڶһ磬Ѫ۷ƳݿʻããĻҰ
ݿ޽ͳݿפһʱ䣬ǰѾ뿪ݿصȥˣڵʵ˷ٵǼͺ˾вѷɫͨߵʵȫ֮¸߶նɱ֮޽ͳǻҪǿһ֣Ȼη塣
գ
һƾż䣬ܿʧݿããԭҰ֮С
ͬʱλɽɫɽеؼ׷ųԼĺԼʮͷޣ뿪صɫɽȣǸɽ
ɫɽȣЩǿ棬ٳɳ֮أ뿪ܣǶǳ׵ĳҪ£뿪˺ɫɽȣ˲ãɽ֮С
ҪկȾҪҵկĳѨ֮ԶԺկ˼ɵΪ֯Ϊܣɽû֪ĴӪڡ
ׯ׳ɳΧѰҺկĴӪȴһóկĴӪɽΪĵطĴֻ˻Ͼɽ̫Σˣ߽ȥѰ»ûҵկϳأѾʧһˡ
ؼ׷Ͳͬˣؼ׷ɹͻƵǣȫӵɽֵο»ӵ֮ޣһɢһӴɽе򣬳Ǻկĵӵޡ
ȻԻϲڣ̫ǿˣһͷԻСǣźկὫϳĵط
Щ´ǣиӵдסĵطһʱ䣬ǿȺûããɽҰ֮Уе̺һЩɽȡĳǡȵطǽܵѰҡ

ʮ ޿

կΪӴһǾספռһ󣬲һЩСɵһ㣬һ깾أضӵܵ֯
ֻɽʵ̫Ӵˣ೬ҲʮȻҪĽǸΧɽҲһޱӴḶ́ο˵̺ѰȻΧԭԼ޽ɱٶȻҲ͡
ʱţɽգ۹ȥ졣
еĵ̺ʱûҵկϳڣȴеߡ
ǡ
У⳽ܹȫ룬һء
ڴǰˣׯ׳Ŀŵµ⳽ˡ
λ鱨ɽе޻൱ңȻûм޳ĿܣΪԷһټλǰҪλһʱη⡣
ׯ׳һС޳Ÿչȥ꣬ݳһ޳ɣԪʥصƽܹü
ô˵ɽе޵춯ȴǲòһ˲أԪˣڻûȫָһ޳ȥ߽࣬зֻΪ˲òҾ緢ûз޳ҲԵһϰ
Ȼ˶ô˵ˣǾȻû⡣
Ҳȫӳ˵ĵǲ
һʱ˾
ãȻˣǾһ¾ϸڡׯ׳һӣڴԲ£ʼ
ȻûϵԼһжȻ˾޴ĺ䶯֪϶ҲϣΪνɽ춯ȫΪǲ
ǽܹĵĲգֹȥ졣
ɫ΢ЩɽԵһɽ֮£ϥǣ
˿̾뿪ݿѾаʱˣǻʣ·̡
¡¡
Ϣ֮ʱͻȻһ𣬴ɽ֮Уһ޺֮ͳһ˿Լ궯
ô£
ʲôˣ
վĿɧڣֻԶɽ֮Уһͷͷ޺׵ĴɽдܳǵأһɹɺɽĲԭ֮Уɢ˷
ΪýԶǲûбȺ֣ĿȥֻЩ޳֮д޶һǣǿҲʮͷǵޡ
һС޳⸽ûʲôͳ򡣡ͺǵǸովһ޳Դ˲ûдС֣ǿɵ޳ֻС޳жĴڣ̩ɽСʹ䣬ԴһЩǣȫס
߰ɣ
ǲû̫⣬ǰڵʵֻҪǱôһ޳ŰΧһ㶼ʲôΣա
֣ôҲһ޳
Ǹոǰʱֿ̾һǧͷɵ޳ɽбϮǰ޳һ޳Сǿֻʮͷޡ
·ÿ޳Ӵ
·֮Уʱʱͻῴһɹ޳ӿԼɽϵĴ޺֮˰ʱһ㿴ʮɵ޳СֻһȺͷһǡޣ޴ڣģﵽ԰ȵܵС޳˿ɫС
ô£ô;ɽ֮д޳ӿϣͺ˵üͷǲɽ塣
һ޳ĳһǰܵС޳ݿΧڵǣֻǱ޳ϮǺͳǰȻڣһ·ɽвӿȺȴɫء
Ѫ۷ʲôٶȣһܹӼǧϵڣɽΧǰǧܹҲʣﲻξУȴ޳Լ벻
߰ɣҹ·ȥ
Ǿҹ·ʱɽӿ̫ˣһЩȺΧס˵һѡ
һҹȥԼǰףɫոɽơ

һ֮һȺӵǧֻ޵޳ɽӿ
ĵʮ޳ˡ
ɫѿ̧ͷɽһƬ߸ߵĲݴԳΡ
һҹҹ·У޳ҲѶãһΪҹȺ֮УΪҩʦ֪񣬼ʱ˿
ɽоʲôüͷ壬Ƭ̺󣬼ǰ
˿̣ɽؼ׷Ѿͣ˶ԺկΪ޵֮ǰʼһֱԼһֹĸо
ָоΪ죬ͺɽһص͸ȫѪҺʼ
ָоãؼ׷Լĳɫ˫֮ͫУ¶һ˿źأָоؼ׷ĸܵǰС޳Ϯǵʱ
һΣָоȻûһȴΪƣ뵽;ɽһУ̽
ѵҪ޳Уǰ֪ͨ÷
˲ԥԭλɽǧؼ׷ȫǵڡ
¡¡
ﵽǵؼ׷ȫٶȽӽÿ룬ʱ䣬ߴʮ׵ؼ׷һ̹ˣɽиٱ;ɽʯ飬
ؼ׷ıܣɴɽɱоӵֱһ޳ʱѪеĸоһģһ
޳޳
ؼ׷ٶȴﵽ£ŭĺ

ޣԵɽе죬ռݷԲǧڵĵ̣˵ؼ׷ӵпѪʵԶͨǵ֮ˣŭУʱƱɫŨۣɽԶԶ˳ȥ
ΪЩɽе춯ǲ˴ʿɽѲߣ޺һɫ䡣
ŭ۷ޣϽ֪ͨλˡ
ɽ춯ǡ
ǶǷ׷׾𣬽ϢݻؾӪǡ
һЩǲΣգɽ룬Ҫȡ鱨
һһУξʿ飬Сǰ޺ĵط
ͻȻ¡¡
ԽԽԶĹһвϵĵУξʮʿĿУһͷɫӴͻȻɽŨͷţɵľ޴ƣʿһֵĵڵأɫ԰ס

ʮ ˲

ʲôޣﵽ۷壡Уξɫ֣Ϊڵߣֻܺһϸߵͣǰ˿ûС
ͷֲڱУɫŰı˫֧̾СӵϣǺ˵ѹ֧СӰڵУξȫѪҺֹ̣ͣˡ
Ҫôһ˲䣬Ժжֻʣôһͷ
䣡
ûˣͷӴȴֱӳǵڣĿȥʧ˵Ұ֮С
գһˡȵԶȥ֮Уξʿ֮Żһ紵֪жͷͺѾȫˮȫʪˡ
֣ΪʲôûϮǣ
ǰ಻ᶯֵޣ
ʿδŵ
ѵ˵ͷбȻɱǸҪ飿
ͻȻɻ󿪿ڣ˵ɫһ䡣
ãͷ޸ոǰȥķǵڡ
Ͻȥ档
һȺʿæظϡ
һξʲô޳ûʼȻп۷޳⡭ٷУͷУξһԣг˽ź͵ǡ
ǵķС޳Ӧһǰһ޳ּͷ۷ޣ¾ҪΣˣǸΪǿӵ޵޳ǵͷס
һҪ޳Уξ˫ֽգз
Уξ֪ոճͷؼ׷ȻϮࡣ

ھһʱĿ֮ڳɽΧԶԶĿԶ΢СǳǹפĴӡ
ûκԥͣǾӪʮﴦһĺУǺԶԶ˳ȥֲϢɢӪҲŭ֮
̳֮صɽ֮Уڵְֻ취ˡ
ǡ
ؼ׷ŭ֮ҪЩϢʿ֮ǰݵС
Уׯ׳ɫޱء
ټеߣʱ׼ս
ûκԥׯ׳ʼ˽ܹĵĲãԭʹĸ̾ж
֪ΪǰЩɽѰկϳĶѾһֽ䱸֮УѸׯ׳ǿٵжȡ˼Ϊʱ䡣
ؼ׷ջصɽУ͸оɽһɹѾۼʼɽⱼӿ
޳һȺȺɽӿǵ޿񳱣ؼ׷ǣֻܹĿš
ԶɽвϵĴһɱ֮ⲻϵķڣƺҲҪȺ֮УһͬϮǵڡ
˵ǿЩƲסؼ׷ֻҧĵֵ
Ϊʲôÿһε޳ؼ׷ָоɴɽʲôɽеؼ׷̧ͷĿɽǰһֱΪ޳ܵΪӵ޷֪֮ÿһε޳ƺһصƣɽ
һһɽȥʲôڿЩ¾ࡣؼ׷ԼŰɫ˫ͫһ˿Ĺâ
ͬʱھǻ·̣һƽԭ֮ϣѪ۷Ƶ˷ٸǡ
һ·ϵ޳˵Ҳ޳Ϯٿһ㡣ҧ߶Ѫ۷ƣֻ취üͺǼӿ·
һƽԭ֮ɫɱǰٶȿ쵽¡
˿̣ľӪ֮⣬޳ͷѾֵ˫չ˵һֵѪս
λһҪסӪǧ޹ƣǾΣˡ
һУξԼʿһ֮󣬺ԥ޳֮С
ͬʱһתתתʿǣĿҲǴѪĹâһ޳֮С
ɱ
ɱǣ
ɱޣ
ǵļ԰
ʿǴţ˳һ޳ײһ
ҵɱʹ˱
ǣ
λǰǸոյס޳ϮһΣ޳ٶϮֻҪǵЭһܹսʤ޳ʤסԼļ԰ˡ
ׯ׳վڳǽ֮ϣŵоۼǸߺȵ
԰
Ƕɱ⡣
ߴףֱϵƲ㶼ɢ
ڸִ¡ϵĴ£һӶӵ߿ʼս
ߣҲȥӪׯ׳ȸҲǺԥ̷Ӫսڡ
ǱǾӪ⣬ӵǣĽפء
һȥѹѹ޳ϳߣͬʱԶɽУһɹɵڷƺûоͷ
ôޡ
ͷƺ֮С
ǵһôôࣿ
ׯ׳һɫأио˲
һ˵޳ĹΪйɣһεС޳һʼĵһȺʮͷޣȵڶʱͷ޲Żǿļͷ޽ܵĽɴ˿̣һͷϮ˵иΪµ޽
һεĹһһǻֵܵһ£һһεĹģǿ¾ҪΣˡׯ׳üͷ壬ҲǸо˲
һ֮вûʲôرǿޡׯ׳ĿңԶƽԭ֮УĿǰûпǵޣ޵ȴǼࡣ
ɱ
ɱϣӪʮﳤ̵һƽԭ֮ϣߺ޽ŷɱͺһ͵ĽĽһߣһͷͷ޽ɱ⡣
ǰľڳʿ߶˾飬ûȫѹϣһһս޶ѻھӪʮķΧ֮ڣˣд޳֮С
һ죬ǱǾӪԭҰ϶һƬɱ֮޵ʬѼɽѪɺӡ
ҹʱ򣬴Ⱥ𽥵ȥҹɫƽԭ϶ɢŨѪ֮
ǾӪʱָӲУׯ׳ȸۼһ𣬴ݺ鱨㼯ǵС
ׯ׳λˣһε޳ΪֲսߺʿԼңʮˣˡһͳ콫ͳƵݷ˵ǰ
ʲôһȥߣʮߣߣڳ˶𾪵
Ŀ֣˵Ķˣ·𿴵Ѫܵʬ塣

ʮ β

һôô󣿡ŵ
Ҫ֪ǰ޳ʿҲǧˣʮˣˣǵһ죬Եĺпֻ޳ͷӣȻ֮ߣ˲ŵͬʱҲھ
λˣһε޳ǰΪ񱩣޵ҲǸ࣬ԡͳͳϣ˫ҲԼ
ÿһˣǵ񣬶ǵһӣǻں͸Եļ̸ЦԷɽȴΪһ߾߱ʬ壬еľ˶ʬ޴棬Ϊ˱׳Ǳжǳ飬ѹһʯ
ôׯ׳ɫص
鱨Ŀǰûз޵ټһε޳Ϯɽеޡ
ǾͺãѲߣԲܷ⡣ׯ׳У֪ͨʣµںߣһҪĴ㡣
һ޳̫ˣһһׯ׳̧ͷеֻء
ˣˡͳߺȵ
޳Ϯһ죬ʱ򣬴д޲ˮȥ
ҹɱһƣĺھӪϢţвץʱˣ˷һӵʱ䡣
ľ飬޳Բһ͹ȥ˶ʱ׼һ޳Ϯ
һҹʱת˲ȥɫɽ֮Уһ˿˿궯
һ޳Ϯôؼ׷ɽ֮УϵֿɽϢӰ죬Ŀ궯ɽ֡
𣡺𣡺
ޱڣһɹɵĺɽϮǾӪڣиǿ˼ͷ޴Ӱ
Ӵ޳𺳵ľؼ׷ڵѪҺӰ£ؼ׷˫죬ԺңЩƲסؼ׷ҪͬЩ޳еһӪ¾ࡣ
ǿ󣬱ǰǵһ޳궯ǿˣɽʲôΪʲôɽ⼸춼ޱ
Լǿҵ־ֿסؼ׷Ҫɱıܡ
ԭҰϣһ޳š
ӪУĺŽ֮쳹
ˣ
޳ˣ
׼
ھӪеʿ߶Ǳ˲侪ˣ˷׷Ӫ⣬̾Ϳ飬ƺˮһޱڶЩ֮УͷӴ󣬸ߴʮ׵ޣ޳֮У
Ⱥ޵ͷͳ졣
ⲻǺǰǳ޳һģһǸֺߵһܹ
ԣһҲС޳
·޾ޣʿɫأһЩﵽ˻ȴ¶һ˿ϲɫ
޳֮ǰΪµľǲ֪޳ĹģǾ˵ĳǶδ֪Ķе־壬񿴵ͷޣǲٶֵһ̾ͷ
ׯ׳ڵʵԼܹܻ۷ʵȫǰһסһ޳Ϯ
ɱ
·Хһ޳ѸӪǰŨۣжѼһƬǵصƣͳ졢Уξһŭ𣬴ʿ߷ĳ뵽ս֮ϡ
䣡
Ӵ޳˽ʯǰĶȻͣ£˫ʱչ˾춯صս
ֵǳˣλǧҪֻ֣ҪͷȫУһε޳ȻͻֹͣԽɱЩޣսȥͨߺʿͻԽ١ׯ׳Ŀһ˿ս⣬
ĺˣǾƴҲᾡɱЩޡ⳽ܹܵ¶һ˿ս⡣
ߣ
ׯ׳Ĵ£Ϊʮ۷߷׷׳Ⱥ֮УΧͷ޵ڡ
ա
˿̣ɽΧһƬƽԭ֮ϣѪ۷ƼɱǰУھһһҹĸ·֮Ǿǻǧľ룬ֻҪһʱ䣬Ǿܸϻصǡ
һ·ϣǸǷ˴ɽУϵ޳ӿƺɽڷޱ
ɽҲﵽʮᴩ۹ɽжޱ۹ܵ޳Ϯ
𺳲ѡ
һϮǵ޳ƺֻС޳ǰһβ𲢲ׯ׳ǵʵҪסĻӦòѡͨؼ׷˽⵽ǱǾӪսԭŵ΢Щͣٶȴɲ˿͡
ɱǱǾӪսϣսڲϵļׯ׳ߵĴ£Ŵ죬໯ߣͷ޷ΪҵĽ
ׯ׳ȸֵǣƣͷսиûʲôΪ˫ϵĽսʱڣһһ˭Ҳκβ˭
ߡʿޣսϲϵ䡣
սһֱϳ硣
ׯ׳ϵһͷޱȿµʯ߹꣬һͷףƾһľ޴ޣͷͷ­ϣһǡ
ʯ߹Ȼֻޣ۷δܹﵽ۷壬ķȴǼΪ£Զͨ۷ޣ⳽ܹĻ۷ǿ߸ʯ߹ķƿҲֻׯ׳ӵл

ʱļսͷʯ߹ׯ׳Ĺ»˺ۣׯ׳ͻȻ׼һᣬʯ߹δܼʱعͣݺնʯ߹ͷ­֮ϡ
䣡
Ԫײһ˲䱬ʯ߹귢һĺУѪĲз¶һӴصĵҲûϢ
ھʱɱһͷׯ׳ϡ

ҵĴŴ˲ҵɱׯ׳ڵԪĵֻʣ²֮һȴû˿ͣ٣һŲԪĵҩ֮Уٶɱʣµͷޡ
ŵһ㣬һͷ޵ʹߵʿڳׯ׳Ҳںɱѹ
ͣ
һ֮󣬵ڶͷҲׯ׳ǵ֮ϣͷͷһһȥ
ֻʣͷˡ
ֻҪʣµͷһһε޳ͲΪǡ
ϣ̲סϲԭƣٶһĽֻҪͷһһε޳͵β

ʮ ޳

ͬʱɽΧԶһƬɽ֮ϣһȺںеǿעԶս
ɶһξȻС޳ǿȺǰһβ࣬ǹʺˡ
ǰǺկôãһһĻһβ֪Ҫȵʲôʱˡ
ߣҵòż޳ǵʵѾӰ죬ȥʿ߳ʮ򣬸˲ǿߣĵȥȻͻ١
໥֮š
ͻȻ䣬䣬䣡
ɽԼ֮կǿæŤͷȥ̾Ϳɽٶȱӿһ޳ͷ޾һͷߴףɢųĺɫԳӴͺ֮ԶԶȥһޱȾ޴Ϣѹ֮УͷߴʮףϢ˵۷ޣԼһ֧ӵϰ޵Ⱥ
Ⱥ޳ǰķǵڡ
ǡ޺ڰħԳ
ͷ۷ޡ
޳һε޳Ȼ޳
ˣǾˣôһͷǺڰħԳǸûܹס
կĸһ¶𾪵ɫһɿϲǵ¶˳
կ֪ͨµĳԱ޳ٵһǷկֹ漤
𼱣ȿ˵ȻǴ󲿷߶ڱǺ޽սһЩǣڳֵĻʧǻܴ󡣡
կկĿսڣһȺɫĵȴš
˿̣ɽΧԶҲһ޳ĵ
ã޺ڰħԳǲǺڰħԳǿԼ۷ĺʮͷ۷ޣȻҲǱɽǹ˹
ɽԲǧڣû޴ڣͷڰħԳǺɫɽеһͷ˲ϳͷ޵
𣡺𣡺
޺ڰħԳĴ£ϰȺƺƵӿƽԭ֮С
Уһʱܸϵô죿ˣһô޳֮ǰȺ֮Уׯ׳Ǹ޷ֵ
нޱȡ
ʱ޺ڰħԳѾ뵽ƽԭϵȺ֮Уɱ˵ڡ
ʲôһȺ
ôӴ޺ڰħԳͷ۷ޡ
죡
˶ĿǺƸɽĺڰħԳ¶𺳺;ߴϰ׵ĺڰħԳǰͺһɽһΰǾ޴ѹ֮ͨ߸ֻܱɨ
Ҫˡ
ׯ׳ŭ˲仯һڰħԳڡ
¡¡
޴ĺڰħԳһ֮߻ͨ޷׷׻Ѫ࣬ܵ
ӴܣֱӱڰħԳһĳѪĭ
쵰ͣ
ܹһŭ͵һԾ˲ʮ׸ߵĺڰħԳеպƵһ̳֮
ͣ
̺ȫһմڰħԳǺʵУɽǰһ߱Ҳ޷ֺĸѪ֮Ǹһ㡣
һߵľ͸ߴϰ׵ĺڰħԳ˵ͺ΢Ļˣںɾҵʹŭ
𣡡
𣬳׵ľ޴ɫƻ䣬һɽһѹڡ
ҵס
ܹԪתǰǾ޴ͺĲӬ㽫ܹ˲ɨɡ
ͣ
֮УѪܹܿз罦
飡
Զǿ߾š
û¡ܹǿһڵϣģǱ󷽣һ·ϣѪвϽ䣬ǲصģһͷ޾Ҫ
ǺڰħԳһΪʮܹ֮һ۷ˣްֿ֮
޴ĺڰħԳٶȳǰ;䡣
䣡
ӴײھӪⲿķʩϣʩ̱ײһ޴ȱڡ

ֱ۴ֵĸʸӾӪ󷽵¥зںڰħԳԪķ£ȴıƤ޷ơ
𣡡һŭ𣬺ڰħԳһͷͳʮ׵ǻޣصӳʱһƬļʿҽˤ
ڰħԳǰڱϵׯ׳
ˣ˶ˣǡ
ǿǺڰħԳׯ׳ȻǻڵߣҲֻƵƵмܣΣ֮Уͬʱʣµͷ۷޴ƽԭϽзɱ
ߺʿʱ׷Ӵܣǣׯ׳ȸҲǱսˣӪһƣ޷סǿ޴ٻиߴͼ̵ĳǳؽзһΣҲͬģһǱƣнӽǧ˵һѡ
ߺγĵչսսѪɺӣʬѻɽ
ʱ֮ׯ׳صʮķΧ֮ڡ
ʲô
ģ޴ˡ
׼
Ǹߴĳǽ֮ϣһЩصʿõɴ˫ۣ˺ĺŽǣУжһƬң޴Ŀֻڳӿ
ƽϳżϣʱˣʣµߣ˶ŷһʿſڳзĴϢ
֣裬ȥˣҪСġ
һҪŻ
ӣϰȥˣǼΨһӺһҪչ˺衣
һЩصߺ𣬷׷ӿ򱱳š
ͥԺſڣҲǿŸĸʱĴ֮£ҲͻƵת֮ǰΪҩʦԵʣûǰսʱ̣κһ߶ҪΪԼļ԰ս
֡裬Ҫء
ǿסˮת򱱳š
⣬ɱڵ߻һûаֵĺ£еֻޱߵսȴķ
ǱǷ޽һս
ɱ
޿ˣɱ𣬽һ˲䣬˫дԱ䡣
֡衢ã
ǱǾ춯صɱо޴ı˺ͷŭ޷ĸⳡеĺ
ܾʲô޳Ϊؼ׷ŭĵͺ𣬻ļǿҵ͵һսԭôҲ޷˿̾Ȼ׾ͱˣ¶˶ؼ׷ȫȨ
֡衢ãǵš
ɽ͵سؼ׷Ǳŵڡ

ʮ ֮

һ֮ԶԶģͿǰ޶ѻӿǡ

һŭؼ׷ݺݳ޳֮Уߴʮףʮ׵ӴֱײʱޱײýϹۣ׷ױ
ɱɱɱ
˫죬Ժֻһͷĳǵڡ
ǱǳǽһƬƬԫϱڣߴĳǽϴ˿ǧٿףµľ޿Ӻͺۼ
ǲƵĳǳأƺʱܱݡ
ϳ⣬Ѿʼ룬ѾΪΣʱ

ſڣׯ׳͵ȼ໯۷ǿĵֵźڰħԳĽ
˳ս߲֪˶٣ʬǱ鲼أвԵģͷǺڰħԳͷ۷ޡ
ͷǵĺڰħԳ̫ǿˣߴϰ׵׵ĴݻǼ̺͸ߴĳǽׯ׳סĻˡ
ׯ֪ԼѾֲ˶ˣʱɱڵԪݽߣ༸ܹҲвʧȥսǺڰħԳϱ޴ģ˿⣬ûʲô󰭡
ϣܹüתƣֻҪ˻ţһлϣ
ׯ׳ҧ֪Լֶܼãһʱʱֻһӡ
ſڣҲڽĵֿ
𣡡
ʱһŭ֮ͻȻԶһͷӴ޷
Ȼһͷޣˡׯ׳˿һɫսֵزѾûжȥ赲ͻȻֵޡ
ŭؼ׷һս֮ϣٻԼµ۷ʮͷޣʱʮͷֹͣ˽ɽдӰ£޶ʱԵñޱȣͬʱǺڰħԳһŭٶȶǷ˽
ɶкڰħԳڣ޷ȺˣֻҪҵıһлɱͷڰħԳֻҪڰħԳɱһоͶˡ
޵ĵȼɭϣؼ׷ʵȻǿ󣬿ɺڰħԳϾޣƫƫܿؼ׷ֱӺͺڰħԳɱϾ޳УȺֻǿͷޣ൱죬ֻҪԼһڰħԳؼ׷޵İΧ֮С
֮£ؼ׷ֻܹں󷽼װɱͬʱϵĻɱޡ
޲ôۣҲ޳е޵߼᲻ٵѹȻɱ޵Ϊֻܹڰж
ؼ׷ڰɱޣ᧿ΣΪӵ
գ
ʮƽԭ֮ϣٵ֮쳹ӰѪ۷֮ϣǵڡ
һǴݿ׼ǵˡ
޳Ϯˣɶϣǻü
ôʬ壬һΣ֪ʲôȼ޳
ģЩޡ
صѪʹʬףͺɫ࣬еǽš
Ϊ֮ǰڸ·ʱһ·Ͽɽе޳Ҳ޳Ϯȫ·ûϢû뵽龹Ȼķˡ
ȼͺˣӵؼ׷ȴս˽
죬ٿ㣬ׯ׳ǿֲסˣһǱݣǧڶ䰡а֡衣нޱȣѾȥˡ
֪˿̴ͨѾСߵĴ£ϳ뿪
ϣɣ
УۿѾܹܵԶ޵ϢǾɱ֮µѪ۷ͻȻһصڵأѪĭҲ
ಣ
һ˵ϡ
û°ɣͺһûͣΣµѪ۷һһĵ£ı֮
Ѫ۷ƶˡĸ·Ѫ۷İ֮ҲǼֲס
ھǻмʮһн˿̵ѾܹԶ޷ĳûκԥǰûѪ۷ƣ֮ʵ̾ĳ˳һ˺֮˲ʧããҰ֮Уͺ˸
⣬ׯ׳Ȼ۷ĸѾ˼¡
ȿȣׯ׳˰ɣסͷڰħԳҿ쵲סˡ⳽ҧͺڰħԳսһ𣬶ׯ
Ϊ۷ߣ⳽ûкͺڰħԳսʸֻܹһԽɧţȫͼܹɶ˺
Уڴǳ˻ûãһᣬǾ͸ȫһ֡
ׯ׳ãǸѪȵдĹâ
ˣǵ֧ЩڲŸлᣬߣͷڰħԳҺ⳽סׯ׳⳽ܹһͬڰħԳս޽ͳҲŭ
Ҫߣȥ˭ҲˣǸסڰħԳһʧȥǣƣƻǻûʲô׷֮ǰ뿪ڣʱһˣ֮ǰľȫ׷ˡ
ׯ׳֪˭ߣΨԣǵĳе䣬ΨֵܵסڰħԳĽһߣⳡսеΰϢûڿ֧ŵΰϢ

þùǵĺڰħԳҲŭˣ֮쳹أڰħԳѪɫ˫ͫׯ׳һȻãӲͬʱ޴ƴݺݼѹ
ۣ
ѩսһһնڰħԳ֮Уһɵ˿ڣȺѪ罦ׯ׳׼뿪ڰħԳ˴ļ䶯սסׯ׳ζʱΪ֮һ٣Žսγ
ã
ׯ׳һôһͣ٣ڰħԳľ޴Ȼѹ˲ԥׯ׳æ롣
䣡
ȫʢʱ̣ׯ׳ܼʱܿɾôʱսٶԽׯ˲䱻УУѪ׷˳ȥ
ׯ׳⳽ܹܺ޽ͳжǷһŭĺУȽϿ⳽æһеׯ׸ס
ȿȣ
ׯ׳ѪĭϵĹ֪˶ٸȻûжѾȫûս֮ˡ
ˣ
Ҫô
⳽ܹܡ޽ͳ죬ԼԶпһĻжһɾûׯ׳ҲܹѹסͷڰħԳ
֡裬Ҫأ磬ҲҪءǳǽԵᣬһնɱһͷޣзᡣ
ȻʱǶһɾ춯أͬɽХһľ޴ˡ

ʮ ϵ

Զ֮УһͻȻ֣Լٶ˷Ӷ鲼˵֮
ҫڴ˵ϣһⱼ۶пؼһУγһ貵Ĺ
׳Х¡¡ĺֱͬѣХһ㣬һʱս֮ϵȫȻʧɫ˵з·ֻʣɳ۶Ӱ˵
Ǿ˵ƣ˼Ϣ
˭
λֹˣ
ôٶȣֻлڵ߲ӵУǳׯ׳֮⣬ûκλڵߡ
˶ĿͻȻֵӰޱȣ˵ĳ֣ƺս˹ȥ
оٶȻЩ;ǣӰϵ˵Ŀ£ͨһǵ޸û˿ֻֿǼϵӰ£ܹȻ
𣡡
ԶǺڰħԳ̷һŭ֮·սϵʲô
䣡
ʱںڰħԳŭ֮£Ӱǰ·еȫˣʮͷ޴Ⱥ֮ӿͻȻӰǰ
֮޾ۼһ߾˵ǻڵˣׯ׳ĻߣҲ˿Ĵи
εĿ;ĵ·֮ϣŨ𣬸ߴʮ׵ۼһƬƬɽη
ãôޣֵܹô
𾪹󣬱һزһֶսӰѾˣǽͷǿ޸ɱȻɱⲻĺ
޾ս֮ϡ
ʯڶʽ۵糸ʩչ£ȻʩչһͷʵĴսǰ˺ڰħԳڡ
ʮսһ·ӵؼ׷֪ľƣ֪սĲңɵĿһĻĻʬɽѪһ߾߲ȱ˵ʬ֮ܵ˾޴𶯡
һʹࡢĵԸĸĵģԼ˼ͷϵĻصԶǵԼǹͺڰħԳӴԼǴɱ֮ʱĵĸʹ˸ղΪһŭ
һХͷʹͼй쾡£оѪҺǷÿһʩչԼԪɳȥ֮Զϵʯٶȴ߶һǰδеļ¡
ǰܹ޾ۼв۷ޣΧһЩǿҲǾۼһͷ޶ڵ˵ʲôɵʮͷʮͷһۼʱǹɺ˵γһɾ޴ơ
ͬǰϢ޴Ʋ£γһƾ·޷ݻٵϰ
̧ͷȥĿ⾡ͷǵĳǽѾɼǲƵǽڣһĻڣԼǽ´ŭɱǣһʾһ޳ĿºͲҡ
ļ磬ɳĵطĸĸˣǧ겻ĳǳأ˿ȴҡҡ׹ʱлĿܡ
ʱϵпԼˡѾͻһȥ
ԺУһĻ治ϵĸ֣ǺͰݡе΢ЦԼ빲ͬʹ꣬һеһУһ˲иӡ֡
һ޷ݵʹĵڶһľҵҪըѪҺӿڣ·еĿˮڷת
ƫƫȺɶǰǰֺ

˫ĿԲͻȻһƹ񺿵ıȣָǿҵĸ飬ŭзк
һ̣̫ȻʣתתԪת£߾ٵ̫УһɵĵӰͻȻ¶γһ޴սӰսþȫ·նΪǿҵһ
䣡
һ̣оԼ˶ΪһսʢĵŨҵĵ·峿̫ȻΪҫ۵Ĺâ
һ˲䣬ͻȻߵ⣡
ߣΪսս壬ػԼҪػһС
ˣ԰塣
һеһУÿеľҪػĸԴ
һ˲䣬һ˲䡣
ԭĵâͻȻΪ貵ĹâһɿµĵµĵԭһֱڶƷ۷ǻĵ⣬һͻƵƷСɡ
䣡
ʮɣһĵâһصն·ȺС
ĺУɵâͻȻɢһɹµĵŨĵԲ׷ΧڶһƬ޴Ĺ֮С
ۣ
ûʲô춯صıըҲûʲôĺ˿̣еֻǴĿĵâĴĵ׵Ľһͷͷ޸͸ĺؼصһɱ
Ȼ䣬еĵʧˡ
꣡
ѿһ׵ľ޴Ĺֳǰֵ࣬ǴնѪʬ壬ͬһѪʣ빵ѷ֮С
һԭǰʮͷ̼䶼ȥһ룬ǰ׵ĵ·֮ϣҲûһڡ
ݣ
һն䣬ͣ٣λһƮһƬԷɿٶȳǰȥ
йעһеǴ˿ȫˣΧǵɱҲͣսƺһ˲Ĵ͡
һȻնɱ˽һޣû֪ղŵһжǿҲû֪ղһж£һ£ȫΪһصʬ塣
֮佻ս¹һսʿ˲ı䣬˿̺ǽսģȴûжǻ۵ޡ

򵥵Ĵ֮󣬴ٶȷӿ

ۣۣۣ
еκԥӿޣϵĻӳеսÿһ貵ĵâӹգһͷ䡣
ͬʱһ

Զؼ׷һŭ𣬸ߴʮ׵ڣؼ׷ǳɫ˫壬ƺҪ˺飬ʵڷɱĹУޱײѣ˲ײһѪܵĵ·

ʩչ䣬˲ǳȥǧľ롣
˿̣Ҳĳ˵ǰսнš׿ŵǣһǾˡ
겻ߴ࣬ϵҲһδεս𽥵ȥϤӣȴǵôҲ޷ǵġ
ڿ֮ҴǶ𾪵Ŵ졣

߾Ȼ
૳Լ۾ǰ뿪ʱֻһתڵߣ֮ٶȻʵӵеʵ߶е

ʮ սڰħԳ

Ƕ磡£˫ۣһ鲻Խӿ˳
ಣ
ٵķ֮У֮ǺڰħԳĸǰ
Сġ
˻
ͷڰħԳޣҪӲƴ
ȻֱӳڰħԳе⳽ܹܵ̽ŵĴ֮ǰ޷Ӧ񿿵ĽǲǷ֣ϵϢǻ۷壬ڶûдﵽ
ʵǿǵĺڰħԳȴδֵܹ˺ãϾͬȽ׵ʵͬȽ׵֮ϣͷڰħԳжǿׯ׳Ļ߶Ƕ֣һЩ۷еĶߣǻڴߣҲûһս֮
𣡡ĵڰħԳһ˿Űâë׵ľ־Ȼûжǻӻׯ׳˵ڡ
Ѿӵһǻۣ֮ǰ˼սʹׯ׳ˣʱͷڰħԳеͷǺսɱ֮ǰǼֻҺԼϡ
ˣ
޽⳽ܹܱׯ׳ҵֿˣǵٶٿôĹڰħԳĽ
ۿ˾ҪڰħԳľĳ࣬ͻȻಣ
ɫɳ˲ǺڰħԳѪɫ˫ͬʱһεľԪҲٿسڰħԳԺ˫ָ߾٣һڰħԳͫ
Ʒ۷徫ԪĳڰħԳԺһɲǱָʱ̵޷ͬʱо˫۴ΣڰħԳͫ͵һա

̺Ʒ۷徫ԪݺݴںڰħԳ֮ϣȻ죬Ǳص˳ȥ
ݣһ̣ĵâȻڰħԳ˫֮һŨҵΣӺڰħԳĵ׸˳
˲ȥɱ⳽ˣڰħԳһ޴ͻȻջأ˫ͫǰӲĵâ
ͣ
ѪɽڰħԳϳһĵۡ
໺
ڰħԳŭɢյƲ㣬Ѫµĳɫ˫ͫų˵ĺâεƣҾׯ׳ˣеѪԳ׸ˡ
꣡
߾ĿУڰħԳȫȻ˲һȦһɸΪڷӿУŨڣȻ˲ɡ

ףڰħԳ޴ͻȻһ˺ɫëСɽһƾȻ˲ǰٶȿ磬˸Ӧ
ÿٶȡ
һͫ͵
䣡
޴˲ڵ棬ؿѣʯɽϳһ޴ӣܵƵ¡

⳽ܹܵ˷ʹĸߺ֮
ԣ
ͻȻ⳽ܹ͵תͷĿڰħԳ¡
ϣ
һѩĵͻȻգݺնڰħԳ˫ȣղźڰħԳеģֻһӰ
ͣѪ罦ڰħԳ̳һ׵ĵۣǶУԺڰħԳӴԣȴδ˵ڰħԳļ⡣

ԼˣڰħԳٶȷŭһ˲Ѫ°˫ͫ޴ĺɫ˫ȭ·һȻ䡣
䣡
·һɽһĺɫȭڵ֮ϣؿѣԲ׷ΧڵĴغȻѿ϶ʱһ޴ӣ޴ʯɽսҵ¡¡١
ڰħԳˣ֮ǰȻȫʵ
ȫˣ⳽Ҳǵɴ˫ۣڰħԳ֮ǰչֳڵʵ֮ǰսˡ
ͣ
ڰħԳĺ£ĶܣԪת£˿Ĵ⡣
ȻͻƵ˵أΪ£ҪڰħԳ޸У㲻ҲҪˡ
̳ɢ֮УһӰϵ˸ӰγɵĲӰ
ۣۣ
У׼ᷴںڰħԳ˫֮ٶ˺ۡ
ɶ񣡡ҧڰħԳķʵ̫ǿˣȻûۼ׸壬ϵëƤͼⶼӲޱȣڵʵһܸˣڰħԳȴֻ½ĵۣԺڰħԳӴ˵޼¡
ȥ
ץסᣬٶȿԪڹһ˲ڰħԳǰ
ž
ڰħԳһӣʱԪ˲ץУƵԪںڰħԳвϵĦײȴڰħԳƤ޷
Ʒ۷ľƵԪ൱һת۷߰ˣǹڰħԳͫĴλã޷ڰħԳʵԵ˺
ûᡣ
Ȼһ˫һţ˳

ʮ׵ľת˲ţڰħԳǸߴ׵֮ɢݣµѹƾʯһѹȶʱ鵽ѵӪſǺɫʯڿ˵Чˣ޺ڰϢܵ޾ڰħԳɢһ͵شڰħԳಿλ
ֻصֻص
䣡
һ־޴ĵâȻ𣬵âϼ䣬ֻأڰħԳǰ·ͻȻһգࡣ
ͣ
޴ĵâն˲ûڰħԳǰأµľתԪںڰħԳǰط·һСͱըǼӲؿڼ̱˺ѿѪ
սںڰħԳдУתת֮ϵ˺ѿڰħԳļ⣬Сɵĵ޿赲ɺڰħԳļӲľͺһ㣬ǰ֮սҲ޷ֺ
ɶ񣬻ôһ㣬ֻҪ࣬ҾͲڰħԳˡ
ҧŭȫһ㣬Ҫٶǰ
𣡡
ҵʹúڰħԳһŭľſһɿµʱĿγɣɫתγһ޴УɢļµϢ
ã
һٰĸоԺ˲ԥ鵶ߡ
䣡
ڰħԳſľ޿֮Уһɫ¶ǱԵɢݳһ˿Ϣ̾ͽ˺÷飬¶ԪףµѹԪ˲ѡ
ͣ
һѪɫ԰ףԪףﵽ˵أںڰħԳɺڰĺˣ˵ɶ

⳽˷˽šǵĸߺȡ
ɫʧϱһֱԼΪʮףϰ׵ĺɫ󶴣һȥףԵһʯ䣬ľ
磡
ԶҲս˫֣ͺڰħԳ֮սޱȡ
ȿȣ
ȳһѪڵϣҧźڰħԳ

ʮ 

໺
Լؿڵ˿ڣڰħԳ׵ķˣжĽ޴֫һеĺԲʮĴض¡¡졣
ԱŭкڰħԳķֻܹѶܡ
ɶڰħԳ̫ǿˣҵǿһҲ޷˺
ҧڲƵĽüͷ壬ղӦ켰ʱܹǺɫϮڵͳΪƬˡ
ʵǿҲֻǻ۷ߣԺڰħԳֿȻ۷ߵޣΪ
ǿɶⲫսĻƾԣȻδܻɱȫܹǣסͷڰħԳʤٶȿ쵽£һСҾͻܱɨһ㡣
ƫƫؼ׷ҡսսн
ôȥǾΣˣϾǺڰħԳ֮⣬ͷ۷ޣׯ׳ЩǵĸǾ˲ҵս˾Ǿƣ֧ȥ
ô죿
н

һŭ𣬺ڰħԳٶſ죬ۣ³ɫ
䣡
ؿѣ̳ɢܿĺȴ޴ĳɨ˳ȥٶȿȳѪ
ԶʮͷܵǡޱɺɫɨУʱΪһҷɣʬ޴档
޲𹥻һĻͻȻһһͷԺͻȻڶ
ˣҿԡ뵽⣬ͻȻ˷
Զ޵ɱ޵ؼ׷ͻȻתɫŰɫ˫ͫһ֮¡¡ײ
ãͷҲ
⳽жһŵս˫֣ڵȫϣɾˣǺڰħԳĽѾƣӦˣΣټôһͷޣͷ޺֮ûлȥĿܡ
УԲͷ޽ӽ
Χ߼״һҧŭ֪ΣǶʱ׷ؼ׷
رǸոոϵļͺˣǡλؼ׷ǰ·ϣһӶؼ׷ҵĽ

ɫԵǹѪɫս˫ȡ
ͺȫʩչԪƱһ£ػؼ׷ǺɫļӲۼ֮ϡ

һĽ𣬼ͺ˵ȫһȻ޷ƿؼ׷ķֻһһİ׺ۣۼ׶ǲƿ
ôܣͺһɴ˫ۣи˾塣
ȻֻǻڵߣΪѵӪŵǣʵǵЩͨҲй֮޲һǰǵĶ֣׾ܻɱǿǵʵǵҲܶԿһһĻȴܵ˾޴Ĵ

п־壬ɼͺһؼ׷ǰס˿ֻһͷҲͷ޺ͺڰħԳ֡

˵ؼ׷һ˿ĹâĸβͻȻҵ֮ͺֻоǰӰһѾس˳ȥ
ͺ飡
ɣ

Ǻ
Զ߶Ǿϴű˺;֣ǿؼ׷ʵѾԶͨ޵ĳ̶ȣ˽ʵУͺ˸ûлĿܡ
žž˳ԾĿ£ͺڿһ֮󣬽ıסΣȵڵϣȥûܵĳ
ǾȻû£
ͺԼҲЩš
ôһݵͣ٣ǰؼ׷ȻͺڰħԳǰ
𣡡
ڰħԳؼ׷һΪ޵ǿҵʶؼ׷޵ĸ߹Ҳмõ͵ȵǰæ

βĸβɨؼ׷ôڰħԳûԥؼ׷һϵǶҵĽ׳ĺƹһĸβݺɨԶ
˲͵һܹؼ׷Ľ
䣡
һ̣ؼ׷ĸβص˺ڰħԳС֮ϡ
ؼ׷˿ֲȫһжǿǺڰħԳΪޣȲļҲǱըѿ޴ĳúڰħԳĵĵ˿ʹŭ֮
ץסᣬ͵Ծ
ৣ
ѩĵâأͬһ£Юſ񱩵Ԫиգ˲նڰħԳͷ­
໺
ڰħԳŭһë׵ĺɫ䣬޴Ʒ·ڱգĵâ𣬶ͻȻץе
ʱؼ׷ŭһѪ޿ſͬݺҧе
ҵһһңڰħԳؼ׷ͬʱҵĽŰΧס
ɣ
Ԫתǧһ֮ʣӲȥʮס
䣡
ؼ׷ĹգѪڶʱҧкڰħԳ֣Ӵײһ˫˫ڵأض¡¡
ؼ׷ҧеĺڰħԳһҵʹ֮Ѫ罦ŭȭػؼ׷ͷ­֮ϣؼ׷Ӵʱķ׷ɣͷۼѣѪǱޱȡ
ɺڰħԳҲܣؼ׷˺ҧ֮ѪģƤӲĹǱҧļѿ
𣡡
ڰħԳһŭ˻Ѫɫ˫ͫؼ׷Ƿŭʡ
ԷһǡǵޣڰħԳһƽ³ˣ޳֮Уͳɱʵ֮ǰս֮УڰħԳҲǲ
ؼ׷ͨޣǼޣ޳˵ǺڰħԳͳ˧Ļôͷ۷ҲеĽȻܹɱ
𣡡
ؼ׷ͬһŭ˻е˼ȻǸߺڰħԳԼֻɱߡ
һĻڳ߶һ
ϣ
˫ִ֮УͻȻ֣·һİɫ˿ߣϲڰħԳһѪۡ

ͻȻڰħԳĿţ߸Ծ𣬺ɫսڰħԳĺģĵâ¼䣬γһɾҵԪ硣
ûкڰħԳĺģͻȻһǿҵΣдͬʱһɾҵ֮
Σʱ̣˲ԥ̷ԺڰħԳĽеսնڡ
飡
һֱִһ׵ë׳β˲ǰս֮ϣǿԪͳֱӽصķ˳ȥǺڰħԳĺɫβ
ͣ
һβڰħԳ׳ĳβҲǲܣ˰߰Ѫնһ˺ۡ

ʮһ ɱڰħԳ

ȿȣٶȿȳѪɶ񣬵ԵڰħԳĶֻ֣ܺؼ׷ˡ
һ̿ؼ׷ԼԼǱĶܣÿһζУؼ׷ĻкڰħԳµ˺ۡ
۹Ȼؼ׷ǣԪܹԪؼ׷ʵϱҪǿһƵƵڰħԳ޴˺
ƫƫÿһؼ׷ĵȷȷǷĽģΧ޾㿴Ҳʲôɡ
ʵǱؼ׷ƣôؼ׷ĽԼϺսǰ֪йٴˡ
ݵĽսڰħԳ̳˴˿ڣؼ׷ҲǱŭеĺڰħԳΣѪҺɽۼ顣
ͷ֮ܵΣأ·ڵ֮裬һʱ촦ҪܵģֻǺڰħԳĽˡ
໺𣡡
ۿԼôҲ޷мνûؼ׷ƻŭУڰħԳͻȻٶһŭľ޿ſУһɺɫԪתŨҵɱɢٶһںɫԪ
䣡
ɺɫޱȴ׳Ǳ֮ǰĻҪϼ֣ΣУܣִĺɫԪԵֱӲԪƳһɫĽۣ޴ĳڵˣѣѪ硣
¡¡
ɫȥƲɨ֮󣬸ǲؼ׷ɨǰ
ʱؼ׷ɨеĵط˲һ󶴣ۼ׷飬¶ȺĽ⣬ԵһƬڡ
ؼĵϣǳһǧףףʮ׵ľ޴֣ǼӲʯɫԪһɨ̽һƬԵƺɫᾧһ㣬;ɰǧͳͳ֮£˲
˾һĻڳǶĿɿڴ΢ǻۣԭڷ۷塢۷ҲǲɵͣԼĽɴѪɫ˫ͫ
Уɫеص׷ɳȥ
ԼȻδܻڰħԳһ޴Ʒ·ĺɫɽݺе
Զׯ׳ͻسǽ⳽ܹܵ˾ĵɴ˫ۣҪ

ʱϵؼ׷ͻȻһѪɫ˫ͫһɫĹâһŰеſԼѪڣڣǹɷת˲ؼ׷ʺһǵζ˱Ƕؼ׷ıǻ֮ðỤ̃һ̡䣡
һɻɫƾ̵ĺˮһؼ׷¶е
ɻɫ̺мµĸ£ʱ䣬Բ֮ڵ¶ȶȻΪ֮Ť
ؼ׷ǵʱתĻֻǺƻһĻ򣬿ģȴҽһĺͻ֮ؼ׷ڵٶȴ
̺мƻĿеۿڱУԶͻȻڹ⣬ǱƵԪ
ͣ
öԪ·һ㣬ٶȿ쵽£ݺݴԪϣ൱Ʒ۷߹ԪȻ޷ƿķԪľ޴£Ӱе̾ͱ׷ɳȥӲıܿĹ
䣡
ɫܿڰħԳľײһ
ͣ
ȵһӴڰħԳƣ̷˵ȼ֮𺳵ĿУڰħԳ޴ĺɫƾȻȼȵĻпʼڡ

ҵʹúڰħԳֲʹ֮޴ĺɫƷ裬ҪɻϨ𣬿޷ŵǣɳɫǵûϨ𣬷ұѸٵӵȫ
ʱ䣬ڰħԳȫΧʹĺ֮أ·˿ֲľףȽ׽ϵ͵֮һͷĿѣĿڷơ
䣡
ڰħԳڵϷĴ;˳ƬƬޣԲ֮ڵ޼״һֵܱܿϷǺڰħԳĵطʯɳɫĸ¸ճΪɫ;ƬĺɫᾧĿġ

ۿڰħԳҪͻȻһŭкڰħԳ͵վ𣬻¶ǱһɺɫԪѪʱըʱؼ·һƬ꣬ÿһѪڵϵʱڲͣȼգ͵죬ӲʯƳһĿӶ
ڽԲеķʽ֮£ڰħԳ˱³֮ϴǴĿĵ˺ۣûһƬõĵطѪɫڵļ⡢Ĥĳǰ˿̵ĺڰħԳѾĳΪһѪԳ
˿ϵϢ΢ղŶԸΪȻܵصˡ
ûᣡҲǲùȫµǾҵʹ·ɢһ㣬ʱпʧȥս֮ôõĻᣬǿžʹ˲͵ظ߸һŨҵĵֱ

ǧߺ޵ע֮£˸߸Ծ̫϶ȻĿѣϼ⣬УһɵսӰ֣ǰĺڰħԳݺնȥ
ֻصʽֻص
һ̣ڵľתתת£ȫԼܲܳܵסһԪھзת۵˫֣ʩչڵδȫգȴΪµֻص
һһ֣ԺͻȻһ˿󳹴ĸоֻص⾳׵׵գ⾳ĵĵâϸ֡
ֻҪڰħԳһӵؼ׷ȫܹ˲޳սһľȫһǹϵǧһ
һʱ䣬ط·һжʧˣΨһ޴ĵâؼ档
ۣ
߽šǡ𺳵ĿУĵâ˲ӹڰħԳĲʧ
һնȫľ·𳹵ʧˣ˴Ӹ߿ĵ¡
ɹôǺڰħԳڡ
ô
ǵǶ૵̧ͷȥսϵҲǶǵĺڰħԳ
ͣ
Ŀ֮£ڰħԳĲͻȻһɹɵѪѪɫ˫۽ߴ׵ͷ­Ȼ۶ϵڰħԳǸߴ׵ҲǺȻڵ棬ض¡¡
žһļž
ǺڰħԳˡ
ϣˣϣˡ
ǵ߶Ǽԭƣµ˿̾Ȼٶһε
𣡡
ߵļսеȫǿˣһɹɺ˵Ϣǵڳһ˫˫ɫ˫ͫĶһ˲ĳڣͷ۷ޡ

ʮ 

ãΣա
ô죿ô죿
ȥ
⳽˶ʱˣһЩĻ߶ʱһڡ
ǵٶٿҲȫȲЩ۷ǣο;޴˿̾ͷ·𷢷һǡ
ûˡϣҧվ֮ǰսϵĹ࣬ѿ˿֮һͷͷҧҧܼ֣֮޳һͬϮͷ۷ޣȫʤʱڵҲδܹ°
𣡡
ǺڰħԳһ޳ûͳ˧ؼ׷һŭҪֹЩ޵Ľ
ؼ׷ŭͷ۷еĺԼɫɽгؼ׷ʮͷ۷޶ʱͣ½ŲЩںɫɽеʱѾؼ׷֮ǰΪǺڰħԳĴڣټ޳ڷĽ֮Уؼ׷޷ƣڰħԳһ̾ٶȻصؼ׷ƿ֮С
ɳ˺ʮͷ۷⣬ͷ۷޺ʣµ޳ûͣ½ŲĽвϵķŭ𣬴ǵŭؼ׷ܵõЩ޴˿̾ƴҲҪɱ˺ڰħԳ˺Ƭ
ս֮ϻͷ۷ޣ޳ҵн
һؼ׷ǿҲزסοؼ׷ķɱ޵Ļ޻Ὣìͷתؼ׷
һֻˡսУһ֮ضͷ
ɱ
һŭ߾սĳؼ׷ڡ

ؼ׷ͬһŭ𣬲ֹΧ޵ϮǷŭĳ

߸Ծսݺǰؼ׷ؼ׷ȴͻȻſѪڣе
У޷ߺ޵Ŀ£ؼ׷е˲С

սϼ߶Ǿ˫۵ɵùԲǰһĻ
ˣոջɱǺڰħԳǵȻˣ
˶޷ԼǰһĻ

ͺǷķһŭҪؼ׿оΧ޵֮£ǵʵ岻
磡
ŴҲһ쭶ĳȺ֮С
ᣬ
һͬѪ߰ߵҩʦʱסᣬۿͬҫȴȥ
ΧԭҪɱĴʱסˣ˾ĺУ˻ʤϲá
ɱؼ׷ĿɨΧޣĿ£ȫ¶˾ηĿ⡣
͵ȽǵǻۼͣղŵĺڰħԳ֮ʵһҪؼ׷ϣǲЩǿؼҲΪɱ࣬ŻĺɱڰħԳͳǸࡣ
ǸˣɱģȻ޳µ
ؼ׷ǿµʵҲǼΪҪһء
𣡡
һؼ׷ڳޣͷ۷ޣһĺУе˼Ǿǳˣ
ûԥؼ׷뿪Ǳڣɽ񱼶ȥ

ͳؼ׷ĺʮͷ۷Ҳŭ𣬽ؼ׷ȥ
޳ʱһɧңƬ̺󣬴Ҳʼ𽥳ˡ
޳ΪǼ򵥣Ǿߣһ޳ʧﵽһ̶֮ʣµȻ᳷ˡ
ս֮ȥͷʣµֻԭɣѾﵽ˳˵ı׼֮ǰ޳֮ûкˣֻΪǺڰħԳͳĴڣڰħԳһؼ׷Ϊµߣ޴ȻͿʼ˳ˡ
磡
ĴУҪȥȴǱҩʦס
ſңſңҪȥȶ磡
ʹĴţǷһǾ޴ҩʦס
ҩʦҧҧһģ͵һĺ󾱣޴£ʱصĻ赹ڵأֹͣ
ԲᣬҲȥװ
ҩʦҲʹ࣬Զȥ޳ص̾һ
һ࣬⳽ܹҲǱ༸ܹܸס
⳽侲һ㣬ѾˣҪΪ˿ǰ
⳽һ͵ͣ£ԶȥʧȺۿʱʪˡ
ô޳ô
ǶͻȻĵǣҲûֺ
ҹ𽥽٣޳ԶȥһԲ¸߹գ˴ء
޳ԶȥüھеٶȻ·һǧԼʮߺʿˣΪԼ
ΪΣʱ̣ͷ·һ֣ڳˣģֱ
һ죬עʷҪǵһ죬ҲߺӢۡ
ҹ٣Ǳ⣬񱻴
Ϊ˷ֹ޳СȺϮӵһս֮ʱܰȻ˻ǣֻڱֵأӡ
޳Ȼȥˣǵɲֹۣ˴޳ˣ˵߸޿ɼÿһ϶ٵĴһЩˣһ󲿷ֵأʱûս֮
ׯ׳ˡ
ׯ׳Ȼˣ־ѣʱһһеߡ
һЩƲصЩ˵ˣ֮ǰսǨ뿪ڣҲҪȥ֪ͨͽ
еĳ֮ۡУͻȻ
磡
ֵĴһͷǺˮг˾ͻ̿֡
ǡĴܣԺͻȻ䵽֮ǰĳһԾĿȴڷĴѰ
ҵĳأ齹ɢͷӬһ㡣
ˡĶҩʦ˽ģʵᣬʲô
ҩʦҵĳأ磬Ҫȥȶ磿˫񣬳˽
ҩʦһ͵˫۶ᣬ̾ϢһɳƵᣬѣѾˡ
粻ģġ
ᣬҪĸĸ㲻ˣ˭չǡҩʦĻһĶ
裡סˣæҵĶҲһͣһ̣ϢĻ
ҩʦа̾һ̿ĵһĻ
ҩʦ߸һ˵ߣҪȥơʱһѪҩʦѧͽ߽

ʮ կĽ

ᣬúϢһ°ɣסһжҪΪĸĸ࿼ǿǣˡҩʦһת׼뿪
ҩʦͻȻס˶Է
ţҩʦתͷ
ҲæɡҩʦĿ£ȥᣬ˫ͻȻüҲҩʦõһԱ
ããҩʦһ£¶Цݣ͸Ұɣѧһ㶫
ţصͷ˫ȭս
磬һǿģаҪչˣһ죬û㱨𣬽޴ϳȥ
֣صĵ˼ᶨ
ɽ
ڵҹ£ɽ紵һ֮ĵڿ
¹£Ӱ涣޳дɢɽ֣ŨѪ֮þòɢһɹɾ޴ɽּƮ·˼
ɽһɽ֮УӴھۼЩ޵һޱӴȻǼޣǧͷһȥһ˷֮𶯡
ɽȵ࣬ͷߴʮ׵ſ˯ÿһκǿǰݶǾҰڶ·һ̨磬ηͷ޳вͷ۷ޡ
۷۷ۻԼ۷ޡ
ͷ޷·һ㣬ɽȵͨµʵʵκһͷ޽ɽ
ɽһӴĿյأյǰʯһߴʮ׵ʯΧɢһѵʯмȻʯǲǰŸոھڵϵʯʻԵú¡
ʯؼ׷ſڸܵûж֮һѪͻȻſļݽһˣһϢ˳
ڴڵĴʯеĿ¶һ˿ٺı顣
գûˣؼ׷ҺζδҲ̫˵㣬һζҲ㶼Ҫˡ
ϵƣ¡
֮ǰսϵǧһ֮ʣ뵽֮ضİ취Ǿؼ׷ԼװԼɱľ޲ٶԼ
֮ǰְ취֮⣬Ѿ벻İ취ˣΪʱɱ˺ڰħԳ֮޶ҧ׼Ҫͣ½ȥֻȥпܡ
뵽취
ϿǱؼ׷һȥʵؼ׷Ŀǻ֮Уûн뵽ؼ׷ĸС
ؼ׷ߴʮף峤ﵽʮ׵ʮףǻͺһ󷿼һ㣬ȫ㹻Ŀ̾Ŀռ䣬Ψһܲ˵ؼ׷ŭʱˣпǻеǹζҲ
´Ҳ취ˣҾûɱҲᱻɹζѬ
ٺãóһƿһĴָСĵҩһ̷ȥ
ˣ
ҩ븹ʱһҩɢݿʼеơ
ҩƷ˵ҩת뿪ѵӪ֮ǰѵӪжһģû뵽һó
֮ǰսõڵƼΪأعǶ˲ٸھѣѣʵֻʣ˲һɣ¾һڵ߶ܽɱƷ˵֪ò
ɽ֮ʱ
ɽΧһȺɫۣսֳĶɽл˳
֧Ϣ·һ㣬ɽƽԭ֮ϻᣬѹѹһƬڲϵľۼ֮Уֱ֮࣬š
ǶǰͷһɫͷɴӣĿעǰǵڣɢϢĿϢϢȻ˿Ϊڵׯ׳Ҫ
կˣһǺկռˣٺ٣ٺٺ٣ϹһɵʮˣҪɱ䡣
ڶʮͬΣɢſϢǿ߾ۼͷļǿޱȣȻǻ۷еٮٮߣ൱ʮܹһ
˵ĶԣǺկô꣬С޳Σϧһֱû޳֣һڵȵˣʧأǧڸǨƳ˳⣬ʣģֻд޳ˡзϡûߣǺկʮҪ̤ƽǡ

ƽԭ֮ϣͷʮͷһаЦ
λɱǵĿģǺկȻӵʮӵнǧ˿ڵĳǳأƾЩˣ޷ȫռ죬οռǣֻҪݿǵõϢǲǿ߹Ǻկ¾ҪȫһǵĿǻǣеıʳؼԴͳͳӶȥҿɱˡ
˵ûǵĿĿӶǣ֮ǰȵðǵȫɱˡ
ٺ٣ǵǸովһ޳սʧأҲǾƣʮʵܱɾͲˣֻҪȫɱˣеĶȡ
ǨߵĴڣ϶˺ܶණвûʲôֻ֣Ҫǵߣʣµٶ࣬ҲֻһȺ׵ĸѡ
ݿϢ㴫ȥҲҪʮ£ĸʱͶϳˣ˭ҲҲǡ
ٺٺ٣

ЦտĻҰ֮ϻص
կвӶѾˡʱһǿͻȻǰֵ
ܺã׼
ͷ䡢˻ƵɭͿֲ
˼סǵҪĿǻɱлзߣӶᱦȹټûС
ˡʮϢµȵ
һ̣ڵҹУʮȻ쳹أһɹɺɫӿǵڡ
ɽɽڲʯ֮У˫Ŀգϥˡ
һ˿˿ҩĿƣڲϵת֮ǲƵľѵĹͷѵ࣬һۼԿüٶڻϡ
һҹʱ䣬ת˲š
Уһ˿ĵҫ£ºů紵شһЩ֦ͷߴߴó˻
ʯ֮Уϥԭ԰׵ɫ˿Ѿ࣬ϵҲǺ˲٣Ȼûлָȫʢ״̬ҲǺ˸߰˰ˣսָ߳ɡ
صˣһҹʱͻָ߳ɵսȥ϶߶һ
ܵصˣ˵ҲҪڴϸʮ²ָܻûкõҩĻҲˣܹö̶һҹʱ䣬ʱͽصƸȫǿ׳Լ˵ĹЧ

ʮ 

ƷתЧѹһöͼֵǧапͬʱһһתڵľתԼڵԪ
оԪò࣬׼֮ͣʱͻȻࣣ
ﴦһԪ͵һͬʱڵľתԪͻȻļתľпٱš

֮Ԫγһ޴ӿʯԪһŨľͺҺһӿڡ
ǡ¶˿ϲţٶȳȫ˷Ԫ֮ϡ

ɽɽе״̾ɽдϢǵע⣬һʱ䣬޷׷վɽзһĺ֮
Ϊؼ׷ڣЩȴҿԽ׳һ
ɽУؼĴԪЩԪתΪԪ۵ﴦԪ֮УҲ֪˶ãͻȻˣ
˴ԪԪͻȻ͵һȦǷ·һԪظΪˣתţ֮е澰ַ·һֹĺڶ졢ء
ͣ
һ̣ԪȻԪǿȶһ־˵ٶ
˵ʵתĹֻɲ֮䣬ʵ֮ǰͻͽı仯
ͻƻˡ
ؼʧ˫ۣ¶ϲ
Ҫ֪ͻƻ۷ҲֻǼµʱ䣬УԼҪӻ۷ͻƵڣҪٺķѼµʱ䣬û뵽ΪЩȫ·ټͺڰħԳսͻƻڵʱ̣ƺ֮̾ˮɣȻͻơ
Ȼһ߸ĳɳ
վǻԪּǿµ̲סп
һε޳ĻҪµʱ䣬Ļۡ򣬲ͻơ
ڵʵûؼ׷æҲȫܹǺڰħԳսƽ˰ɣ˵ռϷ磡
۷ͻȻֻһ磬֮ĲȴǼһͻƣʵ
ȻûʲôΣգȴܾ֪Ϣ϶ޱȣһһȥΪ˿̺һԼͻƺʵ뵽ԼĵļˣǷ㡣
䣡
Ŀ£ؼ׷ʼǰ궴Լǰ֮ǰͻȻȻʣһ˿ĵ۹Ӷҫ˽ԭ֪Уؼ׷Ȼ괩ɽȣֱɽ֮⡣
ಣ
һӣڼôȻգ۾ͲӰͻ˻֮ٶҲһ
ʱ֮ͳɽƽԭ֮ϣϣΪǰ޳ݵһƬǽ壬һЩ̤ʬѪģ̫һɹ֮̾͸ãζ
Ҳ֪һʧжءеǵʩչ˷·һ̰һƽԭϱڣľȫΪ֮Ҳһӵʱ䡣
ͻȻǰʮƥսɢƽԭ֮ϣ֮һ۵ߣɫ׺ݣƺѲߣѰʲô
Щһƺǵߣüͷһ壬ܵĸоЩԡ
ߺٻսӵսֻͨг͵۹ʿһϴŵĶӦضʽףͳһĺɫۡ
ţڲݴпٵĽӽ֧飬ͬʱ˳ŷҲԼЩžϲŭ
ͷ޵ʬ壬죬Ұͷ޵ڳú÷źá
ӳͳѲߣҪһߣѹϵͱûϵô
ʲôͳѾǸŰΧסˣЩ߸޴ӣô©֮㣬ʬ̫࣬Żһʡ
˵ҲǣǵֵǿɱˬˣֻҪǳһƣʲôûУǣֻڵ
˱˻ˣһö޵ֵʬô࣬ڶڲꡣ
һ޼ɵƽԭû޳ı˺ʹ࣬гϲ
ЩʲôˣԲǵߡԷ̸ݣͫ͵һ˳һȺˡ
ʲôˣ
˭
©֮㣡
һ֣Է̾ԶԶķˣʮĿĺͣеĶХŸΧ
ȻһСƺ̵ģһǻ
϶ǵɱ
ȿ֮ʮֳһ˶˵гǹһǹȥ˸׹⣬˵ֻҪǺկˣһɸɱۡ
˫һɣԴĳǹɫ䣬ͻȻ̧һѼסԷǹͷ
ǹһͷָ֮УƾԷȴ˿
쵰𣡡
ɫǺ죬ƥϵͻȻоֳǹ͵Ҫݺɳȥ

˫ȷ·ڵ˸˿ͻȻһЦ΢һʱͽߴˤڲԶĵϡ
˵ʲôˣΪʲôȵ
Сӣһ֣ɱһ
ʮ߶ǺȻɫΪ֮һȣ߾д󵶣
һʮӦ׷װγսĿɱȻ
ҹ
һȣʮֻеǰһԷѾʧǵ֮С
أȥˣ
һȺ

ͻȻһµԪ籩мϯʮһоؿϢҽһ׷״սϵſڵϣһǱޱȡ
ֻͷĴˤ֮ǿվоֵת׼룬ȴһʱ˫Ĺ򵹡
һִֻͷϣ䣬꺮˵Ǿ˭ʲô
ĵѣʶСǺկԱǺկկ͸ͳʮΧǣСڴѲߣһӳȥ
ʲôֻоһɺӽŵ岻һ
կȻɳʮ﹥ǣ֪޳֮еԭȵɣҴˣûս֮կĳûбûлʤĿܡ

ʮ ŭ

ֻо˫ַһķŭڶʵǺկи־жˣ
ǴһɣʱеһԪԺӿ룬Զʱһĵʹʹ쭣Ť־˲䱻ݻ١
ǺկлڸڸʮʮĻ۷ͳ죬ʮߴ
կʵΣ
ֻ֪կǻڵĸ֣СҲ
ԽԽ䣬կȻӵǿʵѹһֱׯ׳ǵͷ֮Ǹҳûǣʧأۿׯ׳ˣڸַʵѾȫկˡ
ôˣ˵ҿ˵
뿪ʱկͳڹǱţѾ칥ˣҲ֪Ρ
ˣǺկ׼ǵô
կ˵һƣȫɱ⣬һ
ȫɱ⣬һٺٺ٣ͻشЦгŨŨɱͱߡ
֪ɪɪĵԺҲˣԺһúˡ
úˣҧΨһ
꣡
󺺵Դʱͱš
ӳˡ
ӰӰ
Χڵϵʮ󺺾ֵվ𣬷ܱܡ
ۣ
ɻδ߳ͻȻһĵâʮмˢˢıն룬Ѫ罦ʹĵڵأ
ǵĿУθ߸Ծ𣬾ڰз·һͷӥ㣬һɷ糯ǵķ۵糸ȥ
ҵʹӵȫЩһģ󳹵׵ıڰɡ
УİƮţƮޱȣһů紵Դܵͣƽ
һĺɫƽԭ֮ϣȫʩչ۵糸˿̵ĺȻ෴ŭͽһѸٵĶѼۡ
ԶԶģưܵıӳĿ֮У޳սʱµĴʬ廹δɢһļŻζĺȴǱȻûһ˳ûеֻǴƵԼһ߾߿ƺȥûõʬ塣
뿪֮ʱĿ޳ĹǵıȻưܣȴûб״ݻ٣ԼѪ֮ޱȿµ޳Ӳĵ˱֮⡣
Ǹߴʮɣһ˵ΰ޳δܹƵľ޴ţȴǱʲôصĶݺƵģ޴ıŴмѿŤѾǱ׵ĻٻһֱͨǵĿׯ
Ѿļ٣ڿⱱŵһ̣жʱ׹ѡһҧԪתĸɵļӳ£ûκεֱͣӺƺһС
УѾתƣտյһˣⱱſڵĹ㳡ԼΧסܣȴɢŴոȥߣдʽ׵ʿҲиߣһ߾۵ĺկߡ
ԭûб޳Ƶǣ˿ȴһƬԫϱڣ洦ɼһƬѪŨѪζڿƮɢš
أ
½е΢΢һͻȻԶԼĴɧ֮ıը

ȻԾ𣬼˸˸ߵһ֮ϣɧǵĳڣߴĽĿ⣬״
𣡡
һŭȣȻθߣߴϰ׽Ķˣٶȷ׵ľ룬߸ߵգ̾ͿԶĳڣһɹɺɫԼܵнΧסһӶڳ㳡֮չ˷ɱѪս
ûгݡԭ׹ߵȻһ˿еαͻȻſһεԪתٿǳƮȻȥ
ģ
կʮĽһƬĽͳͳΧ˫һС֮չ˲ҵɱ
ǰĹ㳡֮ϣ˫߶һ໥֮ԡѪɱ
ׯף޴ڳ㽫лսȫȫͻΧлܻһ֣ƫƫҪ޳˵Ҳţһ·سЩûս߸Ƿܹսǵж˶ҿǻӡ
㳡֮ϣĺկկЦţ¡¡ԶԶشȥĴÿһ˵Ķϡ
ɱɱЩߣֻҪɱǣеһжǺկġ
ҾɱɣֻҪǵԴÿһ˶ܳΪǿߣҩؼӦоС
ٺٺ٣ЩǨߵڣʱս˭ɱԽܹ࣬ѡŮ˵Խ࣬ʱÿһ˶ʮ˸ѹկˡ

㳡ϣСｨ֮УկǲĴЦ֮һĿɱ¾
ǹ㳡룬ʮկڵǿ͹⳽Ȼз֮໯Ǽѵֿ
⳽ƽܣЩ˻뷴ôûׯףΪֵܹסǺկĽԹ䣬ҿԱ֤һȫʬҪʬ޴档
Ź㳡еֿ⳽ˣĺկկͻȻһĴȣ㴳ս֮С
飡
ĺ쳹ֲԪһɹɺϯΧ˫߶ʱһƬ⳽ܹǿѪĵɳȥ
կկ˵ģûׯ׳ǸǺկǿǵĶ֣Ĳ˵ǺկկһˣͲֵܹˣΪ۷ټƷ۷ҩʦݵںկկǰҲ֮С
֮ս޳֮սΪƣǶǿ֮ս˭һӵиսһͽмĸʻʤ
һбƴʵûκεȡɿԡ
ɶ񣬸
ǻڼصǣһѪۣиӳľǾ
޳Ϯһƣ˭Ҳûϵ޳ոսկӴȻϮŻָһִֻܹ󣬽żѵĵֿ
Ǳ԰֧ǣǼ˵İΣʹǣһͷˣɾˣҲѾ˼£Ҳ޷֣ʱܱ
ϣǻսȥģֻо
ѵҪô
޳޷ǣƫƫկƵֵز죬̫ˡ
ΪʲôΪʲô
⳽ܹܵһݺᣬѪ˵ҲѾûս֮ˣ췦
կ飬ҺƴˣҲҪһͬȥ
⳽ܹܵһ˫ŭһĳȥ˿̵ѾεֵסˣκͶԷͬھ
ƴˡ
ͬھ

ǵߴ˿ҲǷĴ𣬲ҪĳȥȺУҲ˫Ŀͨ죬ҧݣǰһսʿǰ
կǣ
Ȼڴ˿̣ǵĶͻȻһ춯صģͬɽХһĳߺȣ¡¡һ㴫


ʮ 

µ죬ģﻨ㣬ε֮ϣһƺƤĺӣ໥֮׷ţţǣ
Уһɲҵճ𣬺կ³棬Ŵɱ
ԱĽ֣еж¶һ˿ȻڳУ˵Ҳ໥߳һηһеĳս֮С
ǵսʮһ˶֪һƺǽûһܹȻˣһͬս
ȶ˵ģֶֻܴ˵ģȻߣֽŶˣҧͷ
ΪߣҲҪսȥɱеĹ֮С
˶ʼ׼ӭһɱ֮ʱһͬŭ֮ȴͻȻ쳹Ƕϡ
һŭ֮£ƺضɫÿһ˵Ķж죬̺ĺɱ⣬·˲˱ĶգĵҫϣǵܴůеֻǴ̹ǵĺ⡣
ǡ
һ̣˵񶼱ˣ̧ͷȥ
ԶԶģһӰ֮
Ӱзɳ۶ȫ˵񣬷·һ㣬ϼ⣬ӿȵơ

ҫϣ˽װعԦűεԪ˫ᣬӸ߸ߵʷͬһ쵶ƿʡ
գڴأ˵Ժĵƿһ޷Ͼ޴ѿڡ

û
ˣˡ
оˣ
һЩĿǿߣӰӽ֮ʱ̾ϳݣһз˿ϲź
֮޷ֿկĽ˵կж࣬ʵжǿڶսϺկȫռϷ硣
Ǻկկڵǿߣ൱һ֧ǿߴܵˣһٶӵϣ
޳кǺڰħԳսǵ֪ʵж£Ȼֻһ꣬ʵǵׯ׳ǵ޲й֮
һԭоӵĹǣٶӿϣ
կһȴǴסˣĳǵģңԶʷӶǸ߶ȣٶȣ˲ʵﵽʲô̶ȡ
շУǿǴ˵еĹԪ߲ӵеּѣɽܣһƻȥǧ߶ҪȥǺկʮһԪǿǰͺһЦ
εɧޱߵĺկ֮ӿһʱ䣬կ߶¶һ
ĳֵĳʵ̫ˣò˺կΪԷһԪǿߣϾÿһկ߶սġ
˽ʵģֻǺկΪʮ۷ͳ졣
һɲкկ֮ţ֮ǰɱ¾ȴһսľ˺䡣
¾ûϵԼɷӶĳȻĺկ߽Լ˹Ԫǿߣв޷ѹƵĿ־塣
СӾȻû
Χ´ɧկկһƬࡣ
ҲҪңСӲһССĻ߶ѣ桢ƣǼǰסСӣ˸󣬸ҽٶȹռ
կկзȻ֮
ɱ
桢Ƶȼկͳԣһ۷߻ɫ⣬Űл۶ȥ
Сǹ죬Ѿͷ븹Уʬ޴ˣû뵽ȻŻˣ⡣
СʵҶҪСˣʱһ֣ͬǧ䵥
ٺٺ٣ʲô޳һսСôŸҾͲսʣ¶٣Ҫ޻ء
۷Ŀ¶˿ɲЦݡ
ͺڰħԳսǼԶɽͷȻ֪ʵж£ǻڵߣҲǳصģΪկͳ죬ÿһǻ۷еٮٮߣ֣޷ɱڵߣҲܾס൱һʱ䣬ֻҪկͳǶԷʵǿ˺
߲ԪʵǿҲܺһ֧Ტۡ
ôţеӴˡ
ٺ٣
ɱ
ͬʱһŭȣ͵ظ߸Ծ𣬷ֱɶе
ʱ䣬սΧδҵֵǶǲ̧ͷں߽սǣҲڽսвɢĿ֮С
رǺկʮÿһ˵񣬶·𱻹˸ǣˡ
կȼɭϣ£ͨԱկ˵կƽʱܼĶǹͳ죬Щͳƽһ߸ϣӵĪܣһͬߺųյʱǹɷ·ܹɨһеƣ֮ǰΪŭȶ𶯵կԱһľȻ΢
һ̣ովɧҵĺկͻȻٶȻָģԽս˫ȭ

һҲǺɣȫԼڵԪԼΪµһ
ںկУǳկ֮ǿߣÿһ˵ʵǳȺף⳽ʮܹܣǵһʲôĳûмʲôĵû֮ʱɱ˺ڰħԳû˿ĵ֮⡣
ΪǼֻҪȫ֣ǿĵҲ赲ס
¡¡
˼ڰӴ˲䣬һͬˣ貵ϼ·𼫹һʼҫӰӰӰӰȭӰĹڰںһ֮ʱγһأɨĿԪ
ǻɽ緢ַ·ɽ𵴣Х٣֣ڰγһ᲻ɴݵĴӣǰ
Уһ·ɳ۶ڹٵ˲䣬̧ͷ
Ŀ峺ں·ҹеıʯ˫峺˫۵£ȴ̺ױȵİ޷Ϩŭ
һݵľ޴ŭڱը˫ñһƬ
ȺˣɱԼĴ硣
ȺˣεĶԼɱ
ҲȺˣ޳֮ð֮踣ǵ߷ɱ¾ǡ
ǣͳͳ
Ŀ£սȻʣһյĵâͻȻأֱֱնȥ˾Ŀ֮У˲նγԪ֮С

ʮ һ֮

䣡
У·һԭӵȻըһ޴ĺȻ쳹أµ·ʮ̨ϯʮµϵһվȣ޴ĳɢΧһߴ¥֮ͻȻƣȻ
һ⣬ڱը֮ء
޾ĹſÿһÿһУÿһ˵
ɿµ֮£˾ͷ·𱩷ϵķźʱиĿܣ
ѹȵ֮ʱȻ䣬еıը͹ʧˡ
ջָ˴һ֮ϣһͷӥգųڼӶ·֮ǰûаֵͣ١
߸Ծĺկͳ죬һͣлƮ䡣
ۣۣۣۣۣ
кկŵĿ£桢ƮͻȻ䷢һ죬һѪ꣬з׷䣬ʬ޴档
ƬƬѪ꣬Ѫ⣬䣬·ƾһꡣ
µĿѪ֮ȴ޾Ŀ־塣
һ˲䣬кկԱͷ·ץס˲ӵļһɴ˫ۣſз˻ƺɫ԰ף˫ɪɪһɱĺƱˮͷһ㣬˲佽͸ǵȫ
կΪͳ죬Ȼһ˲仯ΪѪԷһ붼޷˺˵һĻجÿһ˵
һ֮Ʋɵ
կԱΪոչ˵ĳ΢ָģɲǼȻزк˿̵ͷ·һԾĵħÿһ˵ĵף
ǺկԱЩڿ֧ţֿǣһҲǾˡ
Сô֮ǿ
ԭ⳽Ƿеĺկկ˿ҲǸһ˿ŭͿ־塣
ɶҪɹˣ񡭡ɱɱׯǣһξ޹һҧկկ
ֻҪ˵ׯס⳽ͳͳɱǾҲûж֣ûƾСһˣʵǿҲֵܵסկʮ

УĿųǰĺկկڶԷ˲䣬ˡ
ৣ
һεķ紵գ貵ĵâһ·һɫ˿ߣµĵâ̺ޱȿµ˲կկǰ
ҹȥǿҵΣӶ𣬺կկͻȻһŭתһնɫĺ񱳴ɵӰ֣һͷӰ˺ҧնĵâ֮ϡ
飡
ɵâڰײҵĺаɫ˿նľ޴Ӱկկǰ
ҵľ紵կկϵɴ¶һŲҰݡ
ã޾޻
һҵկկļͻȻͣĿɶһεɢǺկկϣĳ˴һۼףͬʱ˫ҲǱó
կկ˲ǡ
飡
ɫ˿ɲǼն˲ƿԪ֣նںկկۼ׵ؿ֮ϡ
ͣ
Ѫ罦կկ˲䵹ɳȥؿڳһĵۣ΢Ĺ𣬼Ƭնϵۼɢ׷ɣĳǽ֮ϣʱҳһ޴Ĵӣһʯϵ£̳ɢ
žһļž
կʣµļ۷ǴһĻΪկͳ֪կʵر޻Ժʵ˲ϣɱǿ˵׾٣Ĺ¾Ȼһжס
䣡
֮УʯȻǱޱȵĺկկŵĶŰл
ôôǿͷؿһ磬Ѫ˿ڣôҲš
ɱҸɱֻһˣǵĶ֡ͻȻկկһ˿Ŀķ
֪Լһ˸סɺկʮﲻһеĳ֣ŶԷһܹ֮סʮ
ԪʵǿԪչޣֹɱ¾ֻҪԷԪһݽߣԼлʤĿܣزġ
˸ţɱһɱߣƳǾǵˣƱҩؼŮˣӦоС
կկз¡¡˲䴫ս
һ䣬կկȻ͵شȺȺз˸ͬʱ򸽽һգ۾ͲӰ
ȫԼȴҼһɱ޶ûطȥ

ٶȳ֣ԷѾûȺ֮УΪ˫ڽŴս֣˺Լߡ
ԣֻһˣɱ
ҾͲţһܹãôˣѶ
ʣµļ۷ͳʮҲǷ׷״Ⱥ֮УͬʱĶկз
Щ˶ǽƻȺӵдߣ޷ǽдģɱ
ɱ
źկկͳĺ֮ڳղһĻĺկԱк£ǿſ־ܲĳǮؼŮ˵ջʱȴĿ־壬һĽ
˸ҷɱЩկǡ
⳽ܹҲƣ˵壬дɱȺ֮С

ڳϷĿɨսĿһ˿֮ɫ
磬Ƕ磬û
·ǰڵֵźկķڿ֮һľһֱͣе˾޴ϲ
ɺկʵ̫ˣеߴƣͣڽڰˣ˫սһÿһ̶дˡ
쵰
Ŀһ˶˻˵
¡¡ڳϷص֮󣬴ȥɱȻԣȴǷ׷أ֮ǰ˫Ѿȫɱһ𣬳˿ܹ˳⣬սΧȴ˲
ȥ
Ŀһ·սͻȻ͵һӡ
ݣݣݣ
öԪ̻ڹɱȺ֮УζոһһկԱ
죡죡죡
쵽£կԱӦһ׷ױ͸ʺء
ǿޣԪɲʲôóԴߣƷ۷徫ƵԪܹ׵ĻɱһתߣһЩĻߡ
սϣկһʮУֻʮˣҲֻнǧ˲ʣµȫһתߣԪĹ¶ʱ·ݰ㵹¡

ʮ Ǳ˱

İ߶ʱҵᣬһ׷˻س
̶̵һ֮㳡֮ߺͺկ߶ʱγμţصȫǵߣĺկ
ɽأ
Ԫ󲻶ɱ״תתת£Сɵĵһɵ̴̫¶կڡ
¡¡ĵʮףףǧâɣϵĽʶ·ͽһ㳡󷽴Ƭĺկ֮С
ͣ

䣡
ĺʯѪĴɽкկﾪֺȻĿУԭߵĹ㳡֮ϣ̱ɨһƬף׵Ŀյأʯɵĵϱһ׵Ĺ֣ΧѪȾ˵棬ǲ֫ϱۣѪĿġ
һǧĺկϣ⺧˵һĻõ˶𺳵
ֻصն
˵𺳣ȴݣ׼կΪܼڣ˸߸ԾԪת£һն¡
ˣ
ͻȻһʮɵľ޴սӰɵսӰϿµĵɢʮ׵ľս˫ֵĻ䣬ݺնկ֮С
ҵס
ƣ
ס
ھսӰ˲䣬֮УͻȻӳʮǿӰʮǿӰУǿߣʮ˶ǻǿߣ֮ǰƬУҵĽߵȻֻܲһеĳȥֵ
ǡ
̫ˣһܹס
ҾͲŴǵһסСӵһ
ʮĻǿߣڿµľսӰ½ĺկͻȻһɽҰοġ
ʮ֣γһɾ޴նľ͵â
˫կڴĿУ˫ײˡ
ۣۣۣ
·սĸľкկﾪ֡ȻŵĿУնľ͵â׽ʮԪնɷ飬·ʯѹµļʮǿھ͵âµԪ͵ѹ£ٿͬʱһģѪʬ޴棬ֵƬ̵ûС
䣡
ףʮ׵ľ޴սӰնڳǰĹ㳡֮ϣʯ鿪ʱһϰ׵ľ޴ѷ죬ѷףףεĳɢΧʯ׷ѣһʯۣͬʱѵģѷΧսӰܸµկ
һկٶȻΪѪʬ޴档

һնͣ٣ܺկΪܼڣǽն
¡¡
޴ĵâӰն䡣
˲ͷ·һ͵һڹ㳡ӿݺ֮£㳡֮ȫǺկﱬѪϣѪˮһ𶼻ΪѪۺѪ࣬ŨѪ֮Ʈɢ㳡ӳĵѪ
嵶֮£ǧĺկϣն·ȾѪɫΧĽھ޴ºȻ·˼

㳡֮ϣĺկɪɪɫ԰ף˾֣رЩͿսնطĺկǣۿƬƬֵܱɱǣһŴ죬ȫ亹ʣԶ˵ʲôȴֻܷľ֮
ʵ̫ˣǧկڶԷϣһԷֻҪʮܽڳʮկͳͳɱһ棿
һ޷ݵĿ־Щկӿһɴ˫ۣɱˣľż
˿̵ѾһߣһħһѪħһӵ߳ħ
ॵॣ


Ҳ֪˶ãƺһɲǣַ·ܾԶλڵâܣۼկֵܱնѪĺկǣеһŵ䣬зľź֮
ħħ
ԪǿߣǼһǹԪǿߣ
һ˾ɱˣ
ӰӰ
ѽҲ
֪Ⱥ˭ȳһ񺿵Һڹ㳡֮Щλڵâĺկ˷һŹ㳡ȥ
˿ǵֻһͷǾӣԶԶĵط
ԪǿƫƧ֮أֻһڴ˵еľ磬ڳͨ߼ûһ˼ĹԪǿߣΨһ˵ֻǹԪǿǵĴ˵
ɽʯɽݺʣԼһ֮һǳء
շӶһնɱͳ죬һɱĻڵկǱӣնɱǧկ˻Ի¼կԱĥĺۼǿҵĿ־ǳʧȥ˼ս׷Ӵܡ
ĵǧկķӴܣ㳡кկԱȫһʱ찧ҽ֮ڶկԱ׷ױȺ嵹̤˵ڵʹ޵İΪԼӲ
ҽҵĿ־úկԱӵĻңûܱ侲·Ӧ㣬Ҫ˵ء
ҲҪӣҪӡ
СֻǻߣǹԪߣֻҪͬЭһܹɱ
ͣûУͣ
կУ۷ͳʱķС
ϣĿһǹһ˿ЦԷڡ

ԥӶ£ȫԪת׼Ǽ۷ͳڽն伸
䣡䣡䣡
ѣ̮޿ƥеľ޴â̽⼸۷ߵŭӲ𣬻һǧկĵ£Ѫɺӣ֫ϱ۵ɽӴܵȺ֮УⳡĴ׼Ϊľء
ʱ˿̣ѾûԺлʲô˼ˣĿ־˵ͷУֻǲһ˶ڷ룬һС
Уת׽һתײײɣתΪ׽ת߸̤ڻߣǷ·ȳһȺĴӡ
һʱ䣬֪жٺկԱԼ˵ϣⳡ֮С
׷׷
ɱɱǣ
⳽ܹǼ״˷ܵĴ𣬴߷׷׳ʹˮʧȥսĵĺկԱֻ֪ܣ˿ֿûУʱƬƬĺկһ㵹¡
վڸ߸ߵĳϿգĿĺսӥһսҪѰҳկկӰȴһ

ʮ կӪ

У˵İҽ쳹ء
ڷӴ£ĺկﲻҪĳ˳ΧһڽֵĴӣ;Ƿ׷ɱһ·Ѫɺӣһֱկ˱֮󣬲ǵĽͣ׷ɱĶ飬ʼʰδӳȥկԱ
һζˡ
׷ɱ˻ׯ׳⳽ܹܵϲǰ
磡ҲǳݺС
һμ磬еļôҲ޷ơ
˵ļͺ顢ɡ񾩡ɵպѼ֮ҲǼǰѪ߰ߣˣƣȴ¶ŵʤϲ
ȱæſģկĶȻʱˣǵսȴûгɥʧһսĸϿָԪӭӿܵս˸ϽЩս˵ߡ
ɫ
ԣԣҲҪΧһþ䣬˵ˣľ䣬֯һȥӦǨƳȥڣֹկķˣͨڽɱǧκʧ
ׯ׳ҲȻһ
ҲҪϻָһ¡
ҲߵһԣóҩʼָԪϾֻǻߣǹԪǿߣ֮ǰǼķԪɼնɱǧկԱկկ˵ģֻҪկʮﲻһеĳǿҲס
ͻƵԪԪܹعͨԪתΪԪ޾̶ֳȵսõԪľȫ֮һһǳء
ֻϧկЩͨ߸Щ˿ֲɱ¾ߵǸû˿ֿһϾ˿µʵܱ侲ġ
ڽ˺ͻָʱǱԭҰ֮ϣǵĺկڿ񱼳ľۼһ

֮Уһɫ۵¶˲԰׵ӣз
ǻںկ֮һͬӳĺկկ
ͳͻߵϡһƬң˺˻ĳկկͨŭգһĸߺзŭޱȡ
ʱϢǿĻǱ˷ͨǰ
ʲôȻֻʣôˣͨ־ŭԭկӵл۷ͳʮͨʮԼʮˣ񣬳ڷͨǰĻ۷ͳֻʣ߸߸ֻʣ˶ʮˣϼƲʮˡ
Ҳ˵կһսʧһĶս
ǼͳӳʣµˣҸϽȥĵط£ɢĶ飬ӳĳԱȫһ𡣡
ͨٵ´
ǣ
һӦͣʮǿ̷ɢͳƵͳƣ££顣
Լʱ֮ٶȾۼһ
ôͨʵ
կӳĳԱѾˣǺկʮﻹʣǧңл߻ʣٶˣʮˣͳˣĳԱдԼĳϵ˱
ʲôʮֻʣǧˣĳϵ˱ͨĳһôһʣµĳԱսģֻʣˣ
ɶ񣬶Сӣͨоâ˸ؿĵۣ˿̻һ˿¡
ʵϣȥǧկԱУڽǵʱȥֻһңһ̾ͷתȥɱĽǧ⣬ǧԼ˵ļ̤ͻ֮Унߵ׷ɱ֮С
կڸô죿ҪҪȥͳʾ
ȻǺկһγ˴ǻӵһս߸ϡ٣ֻҪܹȥйǵϣ
ɱǣΪȥֵܱ𡣡
ͳĿ¶â
֮ǰۿǾҪʤˣȴû뵽ĳתЩͳжǱһ
ȥͨĿǰĶ飬Щͳ컹ûʧȥģǰȴһδ˫񣬴˿̻Žٺļ£ټȥֱڳΡ
˱Ȼȥͨ
˱ȥ
կѵǾôˣ
԰ǻ˶ľ㳲ʧ˲أȴʲôջûоͻȥˣõô룿
ͳһʱ
ѵΪ˱ôֻҪСӻڣΪЩʿսôͨҧ
ЩսսʧɫǣͳҲĬˡ
ȥɣȻʧأҲԪˣ¶ʱڸΧǣؼСӣͻƺҲ١
ؿڵĵۣͨаޣȻֻͨߣһ˻޾ĸã޻֮ʵ˲Ȼڴɵߣȴû뵽Ǳһˣ֪ͨԼûͻܹɱ֮ǰֻһΡ
կһ㳲һȥӪпܽᱩ¶ʱǿ߹ͳüŵǵ
ĺˣСǺկӪη壬˵СݿѵӪѧԱҾͲԶУԶǾ͸췽ҹ̷ˣһǾ޳֮Ԫˣǿ࣬ʵһС޳ǶδֵܹסˣҪԶǣڳΡ
οֻҪϢܣɸǰ󲻶ѲߣҪ֪ǵĴӪڣҲδܡ
ͨ¶һ˿Цݡ
ˡͳͷ
Ƭ̺󣬽կƺƵɽ󻺻ʧ
ɽУޱ鲼ΣأկֳһСһСɣǰνӣϵɽ롣

ɽһɽУؼ׷ͻȻٴܳźկڱӶȥڴԼ˰ʱ֮ĸܵ˺կϢ
޶ߵϢΪУرһЩǿޣԶڰ֮⣬ܸܵߵϢ
ؼ׷ʵʮˣ˵Сɶ飬ؼ׷޷֪̽˵Ӵؼ׷ǻܸ֪δҲ̫Цˡ
ԶԶĸ֪źկϢؼ׷Զڰ֮⻺档
կɽ֮ΪСֳһСһСɣ໥֮佻нǰɳѲߣһЩǿޣҷֹǵ̽ӡ
緮ͨϣڵ֪կ֮ׯ׳ɳһ֧ϰ˵ĶСǰ٣׼կӪڡ

ʮ ս֮

ɽһɽ֮У̧ͷ֣һ˿
︽Ǻկĸ֣Ǹûлȥһǰ϶ᱩ¶ԷΧˡ
ɽ֮УǵĴ̽ƣԶɽвϵѲߵĺկǿߣް취
ΪѰҵկĴӪڣׯ׳ɳ˽˵߶飬ɢɽ֮УҪǸկʮҵǵĴӪڡ
Ǵû뵽ǣկڶǲ˴ѲߵСӣЩСӶһЩǿɣÿһ֧СжӵлڵߺʮߣǿĶ飬ǸĶ鲻ֻ̫ܹԶԶ档
һկǰжȻ޷֪̽ʧȥ˴ǵ١
˿̣Щ̽Ӷ࿴ǰկĴСɽ֮󣬶ͻȻתɽ֮󣬺կĴٶϱȻܳɽΧ
˿̣ɳĽ̽ӻǧɽ֮ĴѰء
ɽΧ֮󣬺կһɹﳤ;ۣϲ࣬ɽһƬɽ֮С
ǻɽһǳ⣬կڵԼӪ
Ҳ˵կǱ붫ɽһԲϷһƬɽ֮С
ѹô궼޷ֺկĴӪҿƴҲûзֺկڣԭկĴӪǱɽ֮УϷƬɽ
Զϰ֮⣬ؼ׷һɽͷϿһĻ˸ĹâͷһƬȻ
կǽƻÿһκֶ߽ɽУҲǴɽ߳Ǳţ˶ΪǵĴӪɽȴû뵽ʵϷĻɽѹôҲҲ
կľܣҲһ˿̾Ŀ¶һ˿âؼǹЦϧ֪˴Ӫڡ
תؼ׷Ȼȥɫ
źկȥƺƵ޳ͺկϮȫһ䡣
ڻصУ֪֮һȻᡣ
һε޳˲أˣȥ߼൱ߵһ룬˵ĸռ˰˳ɣνޱȲҡ
ׯ׳Ƿ챨ݿǣͬʱʼ˺ƺƵս
ΨһֵҵǣǼûˣһЩ˻ҵϮ֮У
ЩٻĽܿ챻ɾؽߵʬҲǱҳֱܹ죬ֱܷǺһ
һδѪĿ֮ڶЭؽ԰һЩԭ໥֮ìܵǣҲֻǱ˴һЦ
ΪߣһЩĵȷаģ˶Ϊڵͬ໥֮Ұʱޡҩʱìܶѡ
һսʮȥ˽һС룬˵߸˾޴ĺƽǰǰôһССĶԹʲôأ
կδ𣬶ǵ˵ͷһĸ˵ʲôʱ˫ͻٶȱս
һʱ䣬߶˿ͼǿһεѪս֮󣬲ǰƿеҲǷ׷ͻƣ
˵ʧһ޷صıء
죬ǵֺؽһжɵĽš
Уׯ׳ϵҲǺһ룬սҲָɣܹһã˴֮п֡
һĻǾ׶༪ˡׯ׳ǰɫصһ
ׯ׳Ǹʲôһæׯ׳Ϊڵׯ׳صĴ֮£̾ͱȻû˿ֿ֮
һǶˡʱһԵ⳽ܹܵҲǷ׷׾Ϲ޴룬һǿҲ˲佫ʮȫ
ׯ׳λǸʲôҲǵһԱΪǷԼһȫӦġֻ̾һ
ӦӦ飬ǵĸмȴ˶ʧȥׯ׳ڵĿȴǴһ˿Ծ
뿪ǵʱ򣬲ʮ꣬񲻹ȥʵȴѾﵽ˿µĵزڻԼ֮ϣׯ׳впǧ
ղһУΪڵׯ׳ȻԸɽȣȫ޷ֿĸоׯ׳ܵ˼𺳡
ˣ֮ǰ޳бͷµ˸УôȻӳģ⳽ܹɻ
˵Ŀⶼ˹
΢΢һЦ޽֮ʵûȥȻȻ޸Уæ̷뿪ѵӪʱһöƷתټҺһûпҲһʱ䣬õڲƿ޵壬˳
û뵽ӳ֮˵Ĺͻ˻ڣ˲ʱŸϻ
Լӳ˸壬ôһ˵Ȼϸûм֮ׯ׳ȻҲ
ԭˡׯ׳˲ͷۣ̾ͻƺͼʱϵںկ֮£Ѿȫˡ
̶̵֮ڣһ֮ǣҲò˵һ漣
޳ʱ򣬻Ǻկ֮ʱֻҪһʱǾͶˡ
ţ˵ûʲôʣ޽ͳһǰʱѾѵӪе¼˵˳Դˣǵ֪˽ԶżĻᣬѵӪȫ֮£ʱɳֵزҲǲܵ顣
Ͼսϵʱ򣬼ͺȻǻڵչֳʵȴҲǿȻڵǿߣզ಻ѡ
ϧǻûҵկĴӪڣһξĲǡ
Ԫʥƽҧ
鲻ҾͲֻҪȫҲկڣԷܻһЩֻһδս֮Ԫˣ֪ԷĴӪڣûмָʱҲܷܹ
Уûг֪կӪڵֻǽС
ļ죬ȫǰ޳սսʿһʿĹ
磬ǵĴӢˣÿһȥʱ򣬶ᱻ۷׷ףָָ㡣
У˷ޱȣ۾ǳݵĹâ
ǰһս֮ѾΪеĴӢˣرսկǿߵ¼ǱüΪţҲǱŵˣ֮ŷ

ʮһ կ

ʱһĿһڡ
ϻش䣬ΪӪ
֡裬Ե㡣
ƵƵвˣ겻ڼңƺ˲٣ǰǳ޳ȴɫЩƣ
֡裬˵ÿ컹ȥԺпоڼҶϢϢ̫ˡĵ
ĺˣҺءЦСӣŮûУ
ڱǵĶǿߡӢۣͳ·ֻһӡ
ȿȣʱЩԼʮ갡
ʮ꣬ѾСˣȿʼ̸ˣҴҪܶҿмСȷʱҴȥ·ڵ
ڵһݿѵӪнޣǵұҵ˵ͷð
ǵʲôʱ˵ѵӪҪܱҵҵǻҪꡣ·ƺǵȲ
һȴ͵ֵòУЦĲûķ
Թʱž˴ϡ
⼸Ϳ׹˻ڵľ磬ͬʱҲǽսָ
Ҫھͺˣһ˾ܿĵһǿ
ôˣô£Ǹ
ҹ˾Ӹĸķд΢Ľ̸֮ĴĶУģĸ׳Խ˫ȭսˡ
磬ҾҪõӺͳͳµΪ㱨𡣡
˫бһź˵ľâ
ҹˣΧһƬžûа
賿ӴȻգ۾ͳǣǰϷĻɽ
ͬʱɽĳɽ֮У޾ۼڼžĺҹзһĺ֮
Ⱥ֮Уؼ׷ͷ۷޵İΧ£Χİޣһŭ𣬷
䣡
һ̣ǧޱڣžĺҹɽ޺ؼ׷ĴɽΧ񱼶ȥ
ޱڣѣ޴һɹɺɽϲĻɽƻֺꡣ
˾޴Ķ̾;ѲߵߣкȻǼæ鱨ݻȥׯ׳ǵһǿߡ
ô£Ǳǳǽ֮ϣׯ׳ĿԶѯʵ
ˣһɿµ޳ɽгߴϡ֪̽鱨Уξŵ
ʲô޳ׯ׳ɫʱ䣬˺ۣѾκһ˿޳Ϯˣ½С޳ʧء
޳ĵصׯ׳ʵ
Ŀǰ鱨޳Ϯķƺǣһ·ϣǰϺɽһȥˡ
Ϻɽׯ׳һϺɽȻ֪λϷһƬɽ̺һӣǺܶ࣬Ϊÿһε޳ɽǧΪ޵ʵǵԶǻɽнУǶϺɽǰ
ˣǲҪϳ
ǧҪ޳ûн֮ǰҪκξٶⲻҪս޳пֻ·ׯ׳˲˾
Ȼϣһʱ֮ʧԶԶȥƬѹѹȺʧϷƽԭ֮ϡ
ؼ׷Ĵ֮£ʱ֮󣬸ߴȺ˶Ϻɽ֮У˵𣬷·ưڱסеʹϺɽһƬļžͿֻ֮С
ڶϺɽһС֮УկϢ
¡¡
ͻȻĺ쳹أ˷СкկĴߣҲ˺կկͨ
ˣկˡ
ͨһ𣬾⴫֮һ߻Żŵ˷֮ͨ⡣
ô£ʲôˣͨ߳ңߺȵ
կдɵ޳ϮǺկӪڵֵ
ʲô޳ϺɽΪϡ٣ôܻ޳ͨŭޱȣ˲ʣ˲˳
̧ͷȥֻСǵıڰдڷկѾ뵽˷С֮Уڳǳдƻ
Ϊ۵ͷ͸ߴʮ׵Ŀޣͨһ۾Ϳͷ֮ǰ޳еǼͷ۷ޡ
Ⱥɽ֮еôΪʲôϺɽôܣͨţ޵ʶǿٻᴳİأɽǧм仹һǣͨôҲ벻ΪʲôЩ޻ǧľ룬ܵǺկĴӪ

ԭžķС֮У˿Уͨ˵Ŀ޺ɱһ𣬾춯أл฾ŮͺͯĿ֮
կΪǸµĵдߣдŮˡӣϢǺկĸһ޳Ƴǳأڳܹӳ졣
䣡
޳Ϯ֮Уһ˲Ϊ
ͨûûһѪЩǺɽôཨɵİȴڵϦ֮䳹ױ١
կڸô죿
ͳһԣѯʡ
˶ˡŮˡӴսͨгߣսʿǸһսԲ޳Ƴǳأɱ
ͨȫתԪĸߺ֮ʱڷС֮
ɱɱ
һҪס޳
կĽһźӭŨѪʱķǧСɢ˿
ԭԶһ֮ϣĿ̾ס˺ڰеķͨͬʱؼ׷´ܹ
Сеߣÿһ˶˼ǰǵĽմѪȻҪһ
ؼ׷ĸߺ֮£ߴ޳Ƿķ֮
ȥ
һ۷ͳ춢ؼ׷ΪկߵȻûо޳Ҳ֪޳ֻҪɱΪļͷޣ޳Ȼͻ
ߺУǻ۷ͳеĳǹƺɫһѸؼ׷ͫ
һ˿ؼ׷ĸβ˲𣬾ҵδͳ쳤ǹؼ׷ͫͳѾβɨУһѪʬ޴档
ؼ׷ͨޣǺկǿ߽עҪ䣬֮ؼ׷ʵõѸ͵ǵĺڰħԳȻ壬ɱһ۷߸ϡ

ʮ µؼ

쵰ͨվڳϣҲע⵽սϵһĻΪկկߵȻկеϣĹǣֳһŭ˻һ⣬˲ս
Ҫ֮УֳֺͨսɱȺǿؼ׷
޵ɵأ
ߺУԾڰյķͨк񱳵߸߾𣬻ڵĿԪϢڷתһ̣սն䣬ĵâ׹䣬ؼ׷ڶȥ
УǵâɵӰ֣һͷŵľӰݺҧϵؼ׷
𣡡
һŭĺУؼ׷ĸβ˲䱩ӶͨնӰٿĳɷ飬·һиؼ׷βۼ֮ϣĥһĻǣȴ޷˿˺
쵰һС
޵죡
УͨϵƸսһͷ֮֮ǰӴϼֵӰ֣ͷӰɢµƣؼ׷ĳצݺײһ
¡¡
µԪ籩˲䱬޴ĺΧϵĽȻ۳ʯмɷͨԪ͵۳ɵӰؼ׵צ˺ֱӱĳɷ飬쵶âɢɽ
ۣ
ΧԶһЩɱ޺ͺկ߱Щ俪ĵâնУһ޵ֵ֮أ˲ֳ룬ڵʹİ
̳ɢȥؼ׷Ϻˣֻ֮ǰӻצۼһϸ΢ĵۣȴۼ׶ûƿ
ôܣһĻķͨɴ˫ۣ¶ŵĹâ
޵ΪǿһŵƷ״ﵽ˵ؼн׶壬ڵʵ˵һͷǵˣһͨ޶޷סĵȻܽˣҲ˺ۡ
ͷϢǵޣԼǿĿ޵ȻԷۼ׶޷ƿ𺳵һĻ÷ͨܵ˾޴𺳡
⾿ʲôޣǣôܻôǿͨĿҧŭ
ܣĲҽ֮ڶկ޳Ϯ֮·׷ױĿ֮һƬҡ
կƬϺɽ֮Уôûܵ޳Ϯ޳ľȻ࣬ʱ˲ء
Ҫ֪һС޳ӵнǧ˿ڵǶ㳲ʮʩչֶַΣ޳ĴھӪʮĿռ֮ڣ޳Ӵ޷ӳãҵɱܹʤ
կ˿ܹʮ򣬵ֿ߽ң԰޳ûо̾ͽڽڰˣ߶ʱ˲ء
𣡡ؼ׷û˿֮ģһ֮󣬴޳ǷƵĽѪ罦կ߷׷ױҽڶ
Զһ֮ϣעһĻ䡣
ȻկеҲߣЩȴ֮ģսơڽصʱǷǵͬ޶Կ޳ǷĽΪе౦ؼɥĲҪǵߣ˶ӵоѾȫó̶ȡ
Щկ߸ΪߣֻҪǲ֮ĶȻϷǵܹ޵ĶԿʲôãǵĽǧһ޴Ļ

޳ӿ֮ؼ׷ŭ𣬱˫ͫŲԶķͨĿ¶˵âӴŷͨײ
䣡
˫˲佻Σͨˣؼ׷Ľֻ֧֮ܿš

ԶϵĴկǵҽ֮Χͷ۷޵կǿҲǰ¶Ϊ̡
һս֮󣬺կӵл۷ͳˣ໯߶ʮˣܼʮˣڶǿϣկʵռϷġ
ϧһε޳ؼ׷ƣȻͨ޳ǰû·ͷ۷ԣؼ׷ϰͷ۷ޣ໥֮Ͻúկǿ߸޷նжֻˡ
쵰˲صķͨ˫Ŀ죬ûѪҺҪ
޾޻
һҧͨٶ޻ۼײͨ˲һȦɢµϢս˲䱩
޾޻ӵмµĸã޷־ãһ޻ĺ֢ڻûг׻ָͨ޻ɵزûѡ

һŭ޻ķͨһնؼ׷ϣؼ׷ϵۼ˼ƬһԼ˿ڸ֣ȺѪ˳
ⷮͨʲô޻֮Ȼ൱ڻڴɵߡؼ׷΢΢Ծ
֪˿̷ͨе𾪸
޾ʲôࣿ޻ֻܸ֮ôС˺ǻôɱ
ͨоŭ
կ㣡
ʱԶͻȻʮɢſϢӰǻ۷ͳ죬ʮͬҲڻںڴɣһѪսˣɢһͷ۷޶޷ɱȻ˻д󲿷Ȼɱһͷ
ѡеĿ꣬Ȼںͷͨɱһ۾ܿ޳֮ؼ׷
ಣಣಣ
һʱ䣬ʮϢǿĻںҹзӶǿƣÿ
ĺãͨ״дϲȻǿδܹǰͷ޴˺һ࣬ͷȻƣӦֻҪ׼ᣬԼþȫ޵ҪͫʺͨԼô˻Ӯˡ
ˣͨĶʱ
תͷؼ׷ȻҲǿǺҹзӶʮӰûע⵽ͷֲ޴Űɫĳɫ˫ͫУ˿̾ͻȻһ˿ԻϷʹâ
˶ôؼ׷ǹһ˿ЦһȵϢӿӶʮǿߣؼ׷͵ſԼѪڡ
䣡
һŻɫҽһؼ׷͵¶µ˲סʮǿߣǺ˵ĸ£Ҫ
ãͨʱ˫ۣһ˿֡
ʮǿһҲ˫ۣŤзź֮
ɿµ޳ǵʱۼǿǺڰħԳ޷ܵĿ¹ǻڵʵôֵܵס
ͣ
ɫˢеʮǿߣ·ʹź֮һ̣ҽȻֹɲ֮䣬կʮǿ߾Աٳɻҷɣʬ޴档

ʮ Ԫ

ͨһŻؼ׷ǰսһĵâݺؼ׷ʺ
飡
δУͻȻһҵ֮׼ؼ׷ĸβ˲佫ͨһԵķ֮С
Ӳʯǽڱҳһ޴ӣ̳ɢʯ䡣
쵰
ʯȻͨ߳ۼ׵ѪǱޱȣȻܵشľ޴
Χսͨһ˿Ǻ֮ǰʮǿߵ䣬ʱúկֵٶһ룬սҲ޷赲޵ĺɨ
¡¡
ؼ׷û˿֮ģŷͨٶȻӳԼצľ𣬷·ɽһľצ˲ͨǰ
ͨ޻ɫ˫ͫȻ
޵޽

ȫľ۵£ͨʩչԼǿĿ޵ʽ޽
ս֮ϣһͷɵӴӰ֣·Ӻ߳ľ޴ޣؼ׷ҵĻӳצײһ
䣡
˿µһؼ׷ȻӲõǰ֫Ѫģۼ飬ǻӰǱɷ飬µĳ£Ϸͨصʯ֮УΧΪĳһֱʮף׵Ĵӡ
ȿȣ룬ͨȳѪϵĹͷ˼ƺվվˡ
ͣεȥۼʧɫ԰ף޻״̬ʧԵޱ
ҪôϷ䶢ԼĿޣͨҪ룬ȴΪ

ʱͻȻһͨǰسһӰĿĮŷͨ
㣿ͨһ
һץסͨҲ˵һ˸ʧԭأһԵĳͨ޷ǣͷµۿһĻȴȻû˿ٶ
飡
Ŀյ֮ϣһ·ͨҵײ÷ͨʹһٶһ˿Ѫ
СӣôʲôȻˣɷ֮ͨɫЦ
ҴǲǱǺկɱģŷͨб
ͨһЦһΪʲôȻôˣҾʵ㣬û˻ɱģò˵ڵǵСǺպСӣɳȥǿУߣ鼸ȫֻһ˻Ż
ǿϧһ㣬ǺկռǣϧϧΪ㡣ͨ˫ĶԹޡ
֪κһŶܻǵĴ£Եˣϧûɱ㣬֪Ǳ¶ٶҲӦóûгɳʱɱ
ͨǺڣйɱ֡𣬸ɳȥɱĺկ֣ϧʧˣû뵽ѭŶ̶ʱ䣬Խ˵˻ƻկıĺ¡
ΪǾɣϧɱңɲܸͨĴЦš
⣬һҵĸߺÿһ֮£һȥĺկԱǲҵĳԼľӪһͨѾ׵ķ
ɫ䣬һͨĮ˵˻ɱҴ磬ΪĳңǸ˭
ţͨһƬ֮Цû뵽㶼֪ΪʲôҪ㣿
ֻҪҵɱҴǸ˭ҿկĳԱһ·
Ϊ˭޳Ϯƾѵֵܹס˿µ޳ǽͷļͷ޻ɱ޷ҺկΪСô
ͨЦ
ôͺúÿŰɡڷͨĿУͻȻһ̧֡
໺
ҹµķСУؼ׷ͻȻһʱ䣬ԭ޳׷ֹͣһͣеɱ¾ǵ
žҹУԭҵɱͻȻʧֻʣǴصıϢԼկԱʹİ֮С֮УһǾ塢ĿǰһУЩȻͣɱȴ˿ٶٶȺޡ
ôôܡ
ͨһĻԼ۾
ô£ЩΪʲôСӵѵСҲ޲ɣ
ͨԺз·˾κˣǻۣȫ׾ʲôΪʲôЩĻ·һ㣬ͣ·ɱ
ԣ˵˵൱ߵһͻƣܹΪΣѵһͷͻ޲ɣ
𾪵ķͨ˿ԺѾȫˡ
ôڿԸҵ꾿˭ɱҴ磬ȻĻұѪϴկһڣĻش⣬˵Ҿʹ󷢴ȱկһ·
쳹
˵˵ͨĿǾ֮ɫһɱǵ۹ɽڣǵͨ˴ݹģĻ޾ǵɽڸҵıꡣ
ɽڣüͷһ壬ɽȻ۹Ϊµһţ۹еĵλߡ
۹ģɽڱԪʥĵ۹ʵҪһЩ۵λɽ۹ĵλ˿ԪʥأΪɽڵǰǧǰ֮ջûǰ½۹֮һɽ۹Ļ幹ɡ
֮ձɽ۹޳ɽ۹Ļ彨ɽڣֿ޳Ϯͼ½۹ûгɹ۹Ϊ۹ڶ֮һ
δ½۹ɽȴ۹ֽĻϵܣ۹պĴ֮һ
ɽڣĿŷͨΪ˵ҾͻôֱЦǿɽڻҪ֣οҴֻһתߣɽݿֲûУҴôɽڳϹϵ
ͨȳѪҧ㲻Ҳû취һɱģĵȷȷɽڣõұгȥĴ㣬ȻʹӦˣʵ˵Ҳͦģȥݿݿ飬ȴһ˵Ϣ
֮ԱݿѵӪҲάΪ˵һԶż֮е˵۹ĻӣĻݿѵӪܲסѹŽȥɽڵĵ۹Ļйء
˵ĶģĮ֪Щʲô
ʵͨҧ

ʮ ޾

ǾͺãȻˣȥˡ
£ͻȻһնĵ˲пͨʺѪʱ罦
㡭
ͨͻȻɴ˫ۣڱĻһźɫӡ
䣡
ǿźɫһ£̷ҵıըŨĻ⽫ͨУըƬɢ
̳ʧӲʯ̳һ޴ʯӣͨըϵİõĵһƬڡ
ɫӱը󣬼൱һͨߵȫһոûзֱըеĻ¾㲻ҲҪˡ
ΪҲ֪ڸʲôһЦͨô䣬ҲűһͬȥľʱעŷͨľٶȻĶĸ֪ԺУŶһ١
ɱ¾ɣկͳͳɱҪѪϴկ
⣬һ֣ؼ׷ͻȻٶȷһСͣɱĴٶȷŭ𣬳ʣĺկߡ
˵ǺկԱһ·ϧЩմѪߣ뾡һǶġ
ҡҡͷЩȾѪ˻µߣû˿֮ģתѸٵկѰ
ǺկǿǵĴӪӵдƸؼֻǱ֮ǰսͨ׸ǴˣʣµһЩͨؼۡ
ಣ
Ӽ䣬ֱ淮ͨķ֮С
ͨΪկկȴΪտѰ֮Ȼʲôûҵ
ţͨΪկկߣôʲôûУؼûһѵؼͱﶼϣ֮ǰıը֮У
üͷ΢壬ͷſϸϸѰҡ
ͻȻڷͨĴ£þɨ赽һ
ԭ򿪰̷ؼһɫĺӡ
ûмŲ鿴ؼͺɫ˲УѰһȥ
СУսѾβ֮ǰڽǵʱĺկߣս˲أʮһ԰޳ǿĺկ޵ֿ֮
һζؼ׷Ƶİ޳һǰĻܹɱկկµʱҲΣ֮С
Լʵʮ˽⣬Ըͨô߲ڻ£Ƿͨ޻֮ﵽڴɣҲаսɱ˫Ľս϶ᾪկǿߣһկʣʮΧסʵǿҲǺ

׹ռС֮ԶͻȻд޺֮ԭǺկʮսͨתƵ׸汻Ĵɱ޷֣չɱ

Ĳҽ֮û˺կǵĵֿȺ޸֮׸޵ֿ֮ʱҽ
ãæؼ׷ͣɱ¾ںկĴ֮ģҪϮɱ޸֮׸棬ȴΥıġ
Щ׸Ǻկ޳ɱ׸棬ԼЩϮޣͺկǿ֮кηֱ𣿣

һҹɱշǰף⵽ء
ؼ׷ŭ֮󣬶ʱŴʮ޳ƺƵ˳˶ϺɽϮǧ֮ٶȻصɽ
ͬʱҲǰлصԼ
ˣҹɽзֵİ޳Ѿ˻صɽ֮С
ǳǽ֮ϣһҹδ˯ׯ׳´Ϣҹ޳ͻȻԼϺɽдľɱ֮ǣׯ׳ġ
е߶ޱȺ棬ͻȻ޳ʲôԭϺɽǻɽ֮ҹ־ʲô
ǲһ֧ΪĶϺɽ̽Ϣ澿ʲô
ǣ
һ֧ʮڸֺһɵĶ뵽˶Ϻɽ֮Уʱ֧֮鴫Ϣǡ
Ϻɽ֮оȻһסдڵķСǣҹ޳Ŀסϰ˿ڵķСǣд޺ߵʬѻЩǺկǰЩǵʮСҲǺկĴӪڡ
ͬʱҲǷʮկ׸棬ԼЯĴƸ
կĴӪȻǱɽ֮УϲĶϺɽɽбϮɰɵ޳ǽкկߣֻʣ´׸ͺկĲƸ
Ϣһٳ𶯡
֮µׯ׳ǲʿפСǣҰЩկʣµ׸棬ͬʱϢݿǡ
һжû˹ϵׯ׳æµʱʼٸȴǻصУϴһˮ裬ϵѪۺͻҳϴȥһɾ·߽ҡ
ڴϣĿ˸
ҹͨ˵Ӧöģû뵽úկԴĳֵľȻɽڣƺ͵۹Ļйء
ие˳ѹɽڿɲկôСɽ۹պţǿƣڵ޷ֿģ˵ƺе۹ĻӲС
ɽڡĻô˫ȭ߬һ˿ĹâɱԪ׺կѾˣȻֵǺկկկղ˵ʵôĻӺɽںҴҲһĹϵԺǿˣĲǡ
ǰ׳գܺկկ˵ǲģڶȥɽںĻӵ鷳Ͼڵ̫СԺʵǿˣɽһĽѵ
һεջ
д⣬עڲС
ৣ
ռ֮һؼԼǸɫͻȻǰ
޾ؼн׹޵ԪΪοأؼɽ޻
һؼȻǷͨĻ޾˼ۻ޾ǽⱾؼȥ
޾޻ͨѪѪЩԪԪϣʹϸͻ䣬Ƥۼ׻ʩչ߷ڶʱĸÿһʹöĥѪ޷ʩչ̫࣬޻ܻܿʩչ߽ʧȥǣ˲䱩С
⻯޾ֻ̫жӵ˲Żҡͷ
Ѫ߸һڱԴѪ٣ǻߵǱľҲ޷ͻơ
⻯޾ߵĽ죬ħǿ

ʮ Ϣ

»޾ڶؼ
޵ؼ߽׵Ԫʽ͵ݻӰĵâԵ˽йʽһʽɵءڶʽ졢ʽ޽ʽޱڣٵأҡ
Ȼôǿϲ
ݼأ޵ǧǰһ߹Ħ޵ɱǿرһʽޱڼֱ춯أͬģѶҲǼߡ
֮ǰںͺկկͨսУѾʶ޵ͬĵԪԡǿȵĲͬԵĲͬмĳ룬޵ԼУǰδеĿ¡
޵ҵʵ϶
޵עǸɫ֮ϡ
һ֮оİڷöɫӣǷ֮ͨǰʩչһģһǺɫڲšԪ𵯡ϸС塣
Ԫ𵯡ȻΪѵӪѧԱȻ˵Ԫ𵯣˵û޵ԼԪɣƷ׺ͻԪǿ̶ȣͬƷ׵Ԫ𵯵Ҳǲͬ
֮ǰͨʩչʱԪӦ൱һͨߵȫһڵ˵ò
öԪ𵯿ãһε޳ͺկϮ֮УòˣöԪڽҪʱһ㱣Ļᡣ
ļ죬һżˣһߺǽһÿտ
ҵǣһε޳ͺկϮԷɡġѩɡ񾩵Ⱥȴû䣬żһһЩָ㣬һéٿ
գֹȥ¡
ƻ裬΢紵̫һգشһɽȵϢһɹϢڰ˸ߵéƮ׽Ȼ
һɽǰһӰڿٵתŲ
Ʈ죬·һεĹ˷ֱ治״ÿһԾ䣬һȵԪϢ·˳һ㲻ϵķӿв֮Զʵף¡¡
ͻȻڿе͵վĿ磬ɽϢ£ǰ׻ɽ˵Ʒ·̴ͷ
޵ɵأ
أһȣսȻʣĵ̫жʱ³һɾ޴ĵââһͷߴʮףͷ·ǵӰ֣޵֮ӴӰ˺ҧǰĻɽ
ͷ޵ģ͵ͨʩչʱһӰȡȡϣͷͷӰҪʤһ·һ㣬˵Ϣɢ춯ء
䣡
һն䣬ӰɽײһɲǼʯ飬ߴ׵ĻɽƸ֣ѣضɽҡһ鷿ӰСľ޴ʯ£һ̣ߴ׵ĻɽƷ·֩ӣ˲Ȼ̳ɢ޴ĺ

³һյʣ¶ɫ
⼸޵ĵһʽɵˣȻǵؼ߽׵ĵֱ
ϴһ˿ϲ޵ĵţһžǵؼͽ׵ֻصֻصʽһʽļֻصڶʽֻصʽֻصʽֻصʽֻأ
ֻصŵӴһʱ⳽ܹܽġ
ֻͨصֻǵؼͽ׵ĵֻҪʽѧԣӦóˣȴûˣ˵ǵֻصĵƣʱȴԼÿһʽĸļֻصĸֻصĸֻصĸ򣬽ÿһʽ⾳С
һֻص̾ʹԶؼͽ׵Ʒף˾ڵֻصϣҲֻʽСɡ
⾳ʵ̫ˣȻ絶⣬Ҳ׾ġõ˿޵ֶ֮̾һսľ
ȿ޵ֻصصУ⾳֮˻ᱻͬ⾳Ӱ졢ţмܣԵֵ޵صƻǿΪԵͣ˫ȱ㣬ʺڲͬʩչ
ಣ
Ƿɳ۶ȥԼĪʱ֮Զűǳǰ
˵Ǳ޳ʱݿҲܵ޳Ϯ˵޳ӵо޳ûݿǶʧء
ݿǣ˵༸Ҳܵ޳ϮĹʯǸǼȫûǳضʧˡ
̫£֪һɽʲôݿѾû˿µ޳ˡ
һصǣôһ˵Ϣ
ޣǴ޳𾪣æϢõϢȴޱ𺳡
ڽһǰ޳Ϯʱݿͬ˿µ޳Ϯ޳ͬʱһɾͳĴ޳ϮݿǣԼǸĵ
ݿԯԳ֣Ԫǿ߲ڻɱͷľޣס˴޳Ϯ
һսʤݿľƶȻϾݿԲʮ֮ڽϾĽ䱸֮С
Уҳǡǵȳǳضס޳ϮĹʯȴǷ⣬޳Ƴǳأ˲أӵ鱨ݿڵֵס޳ĽɳԪǿǰĹʯǣʧȥĳǳأĹʯһƬǽ壬߼˴ԭǧֻʣİٶˣ˼
ĹʯǾȻˣǧֻʣİٶˣ߼˴
ܶĹʯûж֪ͬΪݿµǣէһϢлĪһɱǺҵĸ顣
ʱϵؼ׷ס޳Ľһ޳ƣǡ
ѾĺǸʱǵĳʧˡ
ͬʱҲǸܵһɾ޴Σ֮С
ǵģһǵס޳Ϯһأһε޳ֻޣһ޴޳أڰ޵Ĵ޳أ
ڲ½޳ĹģǸͷ޵ǿ涨ģһϮֻ֮ܳΪСȺ޴죬ͷޱ֮ܳΪ޳ǵС޳ǵ޳Ǻ;޴Ϊ޳
ǳԽ˾ǵޣǱ֮Ϊ޳޳ѾһֵܵˣϾ߾ݿ϶ûһЩǿĴ۹ĵ۶ԼһЩµĽ֮С

ʮ 

ڵʵҪøǿҧĿᶨ
ؼѾһˣͻѵӪɡ
ǽ׼ѵӪϢ֪ͨ˼ͺˣһļϣؼҵһУһβҵ޳ͺҲî˾һĿޡ
ڲ½ҪػסԼҪػĶֻвϵıǿǿһнǸơ
ڶһ磬Ǳš
ʱǵдŻ·վſڣԶԶۿЩʪ
磬Ҫ˶Ҳȥݿġ˫ȭᶨ
վһû˵¶ģȴǸ㺡
ãҲڣȫչˡ뿪֮ǰöԪ𵯸ᣬͬʱҲǧƱԼһЩĵҩ
ʱ䣬ʹһתͻƵתߣ˲ѷɫԼ츳ԼڵÿԴԼúõչĸĸ
ò˵ּҵһӣǾɾ޵ţͳ·˾Ȼûһߣզࡣ
һԣͺҲںԼˣѸ
Ƭ̺Ѫ۷ƣԶȥɱʮ֮ԶԶĻͷǱſڣƺԶԶ˵յ⡣
ס˼תͷĿ¶һ˿ᶨ۶ȥ
һλѵӪͬûдؼ׷
ȫԽؼ׷һͬߣؼ׷ѾΪɽΧߣΪǺ͸ĸİΣòؼ׷ؼ׷ڣһͨ޳뵣ˡ
ΪҪǣɽ۹޵ģǺɫɽؼ׷ٶ佫ؼ׷۴ţɫɽŬĳɳ
Ҳ֪ɽʲô۹ߴȥһӵؼ׷һɳ˵л̽ɽࡣ
ڼ۷ɱ֮Уº˰Ȼصݿǡ
ݿǾȻܵش
ԶԶȥݿǶǽһƬߴϰɵĺɫǽϳһӴץۺͿӶһ۸ɣɢž˵ѹ
ҵǣݿȴǰȻˣȻһεĴ޳Ȼ£ȴûйݿĳǽ
ûڳֱͣصѵӪ
ѵӪӳǾ޴赣һ˲ɵһ
ѵӪÿʮѧԱѧ꣬Ϊ֮ое䣬һѵӪ뿪ǰΪˣǴ˿̣ԭӵӵȴǴֻʣһʮˡ
ǻˣ
˵ǵļҲ޳Ϯôû°ɣ
ѵӪſڵĺɫʯǰ˿мѧԱڲԣ˺ʱϤĵǰе
ţûʲô󰭣һε޳ʮֿ£ֵסˡͷ
ˣô£ѵӪϵĵôֻʣһʮˣʣµʮأͺɻ
ڳӶ΢һ̾ˣһδ޳̫ˣѵӪѧԱ뵽ֿ޳Ķ֮Уμ޳ֿһپʮңʮһˣмѧԱҰ⡣
˶̾ϢѵӪܹҲˣҶҪദ꣬ÿ֮䶼ΪϤһô࣬ܵ˾޴Ĵ
Ȼôࡣ̾Ϣ
ݿǻõģϾôǿߣ֮ô࣬ȫΪѵӪĵ޳жֵڵһߣĹʯǾͲˣ˵ǳʧأ߽ȫԭǧ˿ֻʣİٶ̫ˡ
û취޳֮£ֻֿܵûеڶ·һһǿԲ޽ļ԰ǻ𡣡
ǰҪȥֻбǿ
̸˼䣬˽ɢȥ
һ·ȥʱܹоѵӪպǰòͬǰѵӪȻң໥֮䲼˾ϻǺܺƽģÿÿѧԱһЩͬĿҪǿĿżһδ޳ƺÿһ˶ࡣ
صѵӪ֮ȥǼǴһƽȻ˵˿֮С
һε޳˵ĻҲǼ࣬ÿ˶˻ٵĸ;飬رǴӻ۷ͻƵ˻ڣû޳Ҫͻ뻹Ҫµʱ䡣
ǵĻ֮޷õصѵӪ̾ѵӪԴޡ
Ĳ˵תҪԪƷҩľ֮ҲĵطƷҩݿǶûһҩʦܹƵó
ҲҪһЩҩĺ͵ҩҲҲĵط
һδ޳ѵӪѧԱڶʱͻƣϵԵı仯
Ȼɸ߹赵һλãû˴ҵ߹֮ǰѧԱͻƵڡڴɣҪϳ϶ܡ
֮ǰȽҽдء
ݣݣݣ
տռ֮УһɫӰ·һתϳһ壬ҵĽ

ռУȫʩչе£һδηĳͬʱη·Ʈĺת
ۣ
ڻɱ֮ڼֲסݽľѹʧռС

У˫
û뵽ؼһˣҵʵô࣬һ߹ػֻܻɱʮ壬û뵽һֱʮȥٹһ겻˵Ҿܴ߹ˡ
Ϊ赵һÿ¶ӵεĴҵĻᣬȻ˷ѣ춼ҪһΡ
ڶΣڵ߹ػɱʮ塣
Σڵ߹ػɱʮ塣
ĴΣڵ߹ػɱʮ塭
ɼÿһζ˵ɺϣս͸˾޴
£޳еսȫϵǾתתΪĹʵΪķ棬ÿһͻƶʵо޴ڵѾԿʼת
һͻƵתڵԪһ޴ǿ
һУǽԼ˼˾תת֮УתÿһҪԪͬʱҲڻԼڵԪŻڴɽ

ʮ 

ʱˮգһ¹ȥˡ
˰£𽥵ķУżĴһ˿Щ΢ȣ˸еЩơ
ѵӪߴѵУнϥԶԪ
һµڵĵתתԪѾøΪʵŨԪ·ɫĽһ㣬ھлţǿ
תΪĵؼн׹ﵽؼ߽ףΪ£ͨĹܹģһתϣͨĻڵԪ޷֮ȣ൱һ߽ؼͽ׹ĳ̶ȡ
ͬģתתѶҲǼߣ˵תԪĿ³̶Ⱥ͵תһԵĲ࣬ӵתڻڱɣתͻƵڲͿԿ
תתҪͻƵڣԪؽйٴθ죬ھſԪת·ߣԾҪȵתһ޴˾Ǿ˵츳Ҳ⣬ֻܹС
нУһɹǿԪ·ӿڣŨԪγһεУƺƵĪ⣬˫գ˫ϥǰ۹۱ǣǹģȫԪպԪת֮С

Ҳ֪˶ã۵ԪͻȻɢݿԭ˫յȻ˫ۣбһź˵ľâгĺһ
תתⶼһ¹ȥҲŽڵתԪתһ룬֮һľҪתȫɣ»Ҫʱ䡣
ипתתȻȴܹĸоǿ󣬴˿̵ȻŽתԪתԪתһ룬ԵĸܵԼڵԪ˾޴һʼɡ
ѾһʱˣȻȥϢƬ̣Ȼټ޵߳ҡ
һ£ÿתʱϺʼ޵壬ȻС
գ¹ȥ
ݿһƬȺɽУˡ
ӰɽвطڣϲϵɢµϢһɹɺ˵ĵķ·͸죬ͱϵƲ㡣
ͣ
Ӱ˸ٶȿķ·ֻһĲӰ
ͻȻԭͣ£ĿжȻųһ˿µĹâսȻʣ׼ǰȻһն
޵죡

£ĵͻȻһͷߴʮɵӴӰµӰӰɢļµĺȻϢ·Ĺ޴Զǰҳײ
¡¡
ĺ쳹أ񱩵ĺУزѿǰȻ̳ɢɢľѹ÷ԲʮڵĴСһսս롣

һյʣǰǽһƬɽ֡;ңͷ
ôã޵ĵڶʽҲˣȻѾ˵С
޵ǵؼ߽׵ѶȻӹɣӵؼ׷޵ƵľļΪ٣ڶ̶̼н޵ĵڶʽգҲֻնѣҪ޵ĵڶʽɣ׵ķӳҪϵĿ޺͸
ǰҵľתոͻƵתټϿ޵ڶʽɣѾʮµףȥҼһҵĳɳ
ͨ⼸µķľתתҲɣȵǸչʱʵٶ˲С
ֻһֱ߹赵һһδ޳ѵӪͻƵ۷֮߱ݷǵ껹ҪԹĵڶ塢ԼһͬؾĵϺ趼Ǵӻ۷ͻƵ˻ڡ
Ȼ֮ǰȥ£ոͻƻѾҵˣϺҲֻʣһʱ䡣
ѵӪܺһµĵӸûһȫûѹֻܹͨҵĿԼսĳɳ
ѵС
ݣ
߹Уο磬ϵĻɱһһľ壬ԪҲڴУڣٶȻɱһʶʣྫ峹װΧһͬնɱ
Уյ˫üȴ΢΢
һξȻֻɱʮ塣ҡҡͷ
µףոջصݿǵʱͻƵڵѾܹɱʮˣĸ¹ȥˣľתͻƵת޵ڶʽҲСɣҿռȴ
ҸոͻƵҵ߹صʱ򣬻˰ʱԭȵʮˣÿܹˣǵһΣʱֱӴӶʮͻƵʮˣΪһǺһ޳ͺڰħԳɱǳ࣬ٶȻصѵӪĸʱȴֻ˻ɱʮ壬ÿ²һˣչʵЩˣȻͻƣһֱʵȻˣսȴ١
ԼĸΪʲô
ҿ˺ʵĹϵȻʵ󹥻ܷ࣬ʽҲ࣬оʵҲűǿҿ˵ȫսͱܣЩֻɱвŻ
֮ǰ˫ֵܵһսǺڰħԳһս˾޴ջĲſ죬⼸һĿޣٶȷǻ
ڵѾﵽ˻ڣѵӪп޶Ұ󣬷ҵ֮İ߱뾭ս飬սиͻƣӦҳȥʱˡ
˾
뵽ĹԸû˿ˮʱӪıԼ뷨˵˳
ʲôҪȥϢӪ̲סһ
ѵӪΪݿεʥأǼԴĵطϾӵҡҡҵûеʩÿѵӪеҩ·ʵвٵĽ
ѵӪʷϣֻѧԱǼԴҪѵӪģû˵Ҫ뿪ѵӪġ
ϸĶƬ̣ǺԥĿ⣬ӪͷˣˣʱȻȥɣٸ𸴡
ȻΪѵӪӪȨش󣬵ҲϾݿѵӪʷϰѵһţѵӪ̶ѾͻƵ˻ڣ߹赵һһ꣬ݷ硢ЩѵӪĳɹҪĿ¡

ʮ ռָ

žͺĶ鿤ݿδϣرһδ޳֮ݿĶǿǶǻ֮ģҪΪݿδǿߣصĿ֮һοҲѾμĵ۹ưҪȥȻױ
ͷصԼĸ¥
ڶһ磬ոճԹ緹ͱӵ첩ʦѵӪڲһݻС
ݻſڣƷǷվǣȻǻ۷ǿߡ
λͷһ̽
ӪҴġ첩һ߽ͣһóһöơ
߼һƣͷеԽȥ¡
ѵӪģͨʦûλӪ¶ûʸ롣
첩ʦǣɻѯʡ
ѵӪ߻ģλӪֻĵطȥɣҰˡ첩΢΢һЦת뿪
һ˺УȻӪΪʲô첩ʦԼӦǺԼ˵йء
һߵĴ֮£ܿıһΪݻĺɫ֮С
ɫޱȾ޴ͨɫԵõ͵ڴڷһԲԲɫԲΧɫ۵ߣѵӪӪ
λӪæǰ
λӪͷͷİ׷߿ڵ˵׼ȥ֪뵽Щط
λӪطʱûпݿڣҲпȥһӦûȥһħ롣
λӪһ໥һۣȻ⣬ͬҲȻ
ȻӪ룬ȻʲôС
дСѵӪƵɱ޺ЩС£ֻҪ֪ͨһɣѵӪǴǾͲͬˡ
νǲ޶ݿܱߣ۹ĿǶڣڻпܰ۹һЩط
һأʮ꣬ʮ궼пܣڵǻڣĵط϶ǿߣݿԼ۹طȴʲôǣһСıΣ䣬ǼλӪΪԸ⿴ġ
ҲӦ֪Σգô˵ɣÿݿ֪ж߻Ұ⣬Щݿ߻ãϾ˴˼ΪϤݿȻΣգȫԻǱȽϺõֻҪСһЩϱס⣬Ͳͬˣû֪طʲôΣգһЩظʮݿЩΪŵѧԱ֮һҲϣΪûгɳҰ⡣
ͷİ׷߰׺ɸӪе
ǰ츳ֻҪѵӪнȥҵ֮ǰӦò⣬ٹʮ˵ݿͻٶһԪǿߣѵӪҸұ֤ܵԴԶģȥڿԪ־ʿӪҲǿڵ
ԪӪ˵ûҪˡ
֪겻ʱǵ۹ưʼӣʱ۹Ŷ۵۶ڻڵʵݿǾԻһģ˵ҲһΪҪĻʱһﵽ۷⣬ʱȻδܹǰʮĺΣưӦǲ⣬αҪðΣ
ȷڲŻڣҲһʱ
мӪ׷׿ڣҪ뷨
ʵϣӪ˵ĶеѵӪѵޣĵ۹ư֮ǰͻƵ۷Ӧû⣬ʱҲڴһչɣϾᣬǱûӵòôųȥΣա
λӪ˵Ҷһȥ
ҡҡͷԪ־ʿ˵ЩǹȷܹѵӪдԴһĵǱ޶ʵжȴǱʾɣҿϾܹĿ
ѵӪѾһ֦㣬ܹŸûУһҲȫûѹ˼ȥ껹ȥϾڲ½ûһͨ޶ģÿһǿ߶սرǧǰ֮ձʱ򣬶̶̵ʱоӿֳǿߣЩǿȫǴ޵ɱӱŻڵĳɾ͡
Ǽӣ׺ɵȸӪһۣΨһ̾ȻѾҲͲֹˡ
⻰һ׼ΪԼȡĻᣬû뵽λӪ̬תô죬Ȼִ̾Ӧˡ
ȻǴӦ󣬵ҲһҪ󡣡׺Ŀ֮ڵ۶еĵ۹ưܽʱǶϣμӣⲢǹҪԼжÿһĵ۹ư˵һԼļᣬһúθܹõ۹˵ĽؾԶżҪõĶ࣬һҪסˡ
ֵ̹лλӪĳȫʱķưһμӣԲǡ
Ǿͺá׸Ӫ¶һ˿΢ЦȻѾͬʱ뿪ѵӪ֮ǰѵӪĽȥɡ
׸ӪͻȻһģ൱ͨĽָһС
ǡָУ˫ͻȻһ
ѵӪĹ涨ÿһһֱ꣬вͬĽѵӪһѾһ꣬õĽֱһ߽ƷԪһöƷҩԼһ켶ͽ׹öָ߽׵ƷԪռָֻ轫ľԪעָоʹˣƷҩ켶ͽ׹ҶѾڽָˣöռָĹҲӷһ㡣׸ӪЦ
л׸Ӫæָϣһ˿ԪϽָʱһԼ׵Ŀռǰ滹һƿһؼ
ڵѾ˲ۣʵ̫ˣ޷¶ӴĿռЩ֪пܶԼ֣ƷĿռָȴʲôڻȻƷϹԪǿ߶һ
׸Ӫڵʵǻڣ켶ؼҪԪ֮ԪתΪԪ֮켶ؼʱ׼㣬ǵľתԵʻֱӸˣҪס켶ؼ¹شⱾؼֻܹһԲй¶ȥס

ʮ Ӱ

ͷס
Ǿͺãȥ֮ǵҪС£ɲڿΣأһҪСġ׸Ӫ֣ص
סһаȫһԪӪҲǱࡣ
ҶûҪֻһһҪšӪͬѵ
ӪҲǷ׷׸һ
лλӪĽ̻壬ˡ
˵һЩĻڼӪĿУ߳˴
˵ʵû뵽ȻԼߺӪп־Զ󣬲ƫһ簡
ǰ־ԶҲ뿪ϾڵᣬһʱԪӪҲǿڵ
һѵӪУͻƹԪӦò⣬֮Ͳ˵ˣڣҶδĳɾ͵һ˿ڴ˵һľϲ
νǿߣ־ᶨ֮䣬ֻһĿޣһټᶨҲиǶˡ
׸Ӫ˶Ƿ׷׸п
ΪԪǿߵȻ֪߲ܳΪǿߣƾ츳ΪҫǣҲһȻʧɫȻϨǿĸǴɱ߳ģǧգ߱齭ɽ󴨣һżᶨ֮ġ
ҲΪˣǲŻˬĴӦ
ص¥Ǻú׼һȻ˽һЩעǶһһЩҩһЩȫ˿ռָ֮С
ѵӪ켶طҲȲ˳ϸĹۿһ
Ȿ켶ͽؼһؼΪӰǿҳĽܱ̾Ϊֹип켶ؼ͵ؼؼȻȣӰؼԪһһɾͷ·աӰ٣Ǵﵽ˹ԪͨͬȼǿҲ޷ԷķλʩչƮ첻˲ơ
ֻϧ켶ؼһ޴ľԣԪ߶ʩչҪӵԪͻƵԪڲǻڵʱ޷
ľתȴЩ⣬ҪǵͻƵԪֻҪ뻯ھתͻƵھתȻһԪתΪԪʱǰӰǰڵһ֣Ҳǰ׸Ӫ켶طԭ
һ׼֮ʱѾ硣
߳ѵӪ̧ͷϸ߹ҵһԼͷҲصת뿪
ڵʵﵽ˻ڣҴ˵߹أǺ͵ĶʮֵİճԷ뿪ˣҲѧԱ֮ϳ
ݿлһ֮Ȼ뿪ݿһʧããԭҰ֮С
뿪ûо̫ˣѵӪӪͺ鼸ûи֪Ϣ뿪
ݿ֮һ·ŶϷǰУĵһĿĵħ롣
ħ룬λݿͶ֮أݿǵϷһΪն֮أȻɽֲҲ޺Уر鲼ͬħҲǼΪԵð֮ء
ڵǵСӱǰħִ󱻺կǿ߷ɱУݷʦҲһǰѵӪбҵ֮ǰħ
ڴ統֮أлǴһ˿Ī黳ģԲǽԼĵһĿĵطħ롣
ݿǰħ֮ң;ҪƬǳغɽǺݿ֮Ϊ̶ӵ߳һ԰ȫĵ·ݿħ벢ûй̶·ߣ˸˼ΣʱҲҪ
ɫɽ֮Уҹ縡˿˿⣬ɽԼĴ޺֮ëȻ
ǰħ;һƬͨɽΪɽݿǴԼ֮ңɽ䲻ɽ£Ҳ޺С鲼Σ
ڵɽеһƬյ֮ϣһȽȽţڵҹһ˿ů͹ϷŰضǺڻ˿µŽɫˮˡ
ǺȻֻһǵޣҰϲɱͳ伢ޣ޳֪ǺһΪۺζ
һЩڿռָеĵ֮󣬱һڴڵʳ͡
뿪ݿѾһˣһУûмŸ·һһУаµĶɽŴɽһĵطҪ״ԽɽƻҪٰµʱ䡣
Աˡʱ֮󣬴ǺȫĶĨĨǵˮ˸ã̫˫֮ϣϥʼÿ
ڣתתԪתһ죬ڵﴦԪ֮Уһ˿˿ǿ
Щ뻯ڴԽԽˣֻΪľתҪԪ̫ӴҪתҪһεʱ䡣
һµ֪ٳսʵҲԽԽ硣
ҹˣһƬžֻɽԼĵͳ޺֮𣬵ϣԭȼյҲֻʣһѰɫĻǡ
žĺҹУһͷӴĺӰıƽϢһͷߴףϰףͷ·СɽһĺӰɫ˫ںҹз·һ㣬𽥱ƽڵķλ
ǹ⣬Ŀһͷ׵ĺɫŵ棬Ϣ·ڵϷһ㣬ȣͷһɽͷֹͣϢԶ˫Ŀϥ
ޣӰ
ͷӰȻǱںҹ֮Уɫͫҹе·ҹеɱ֡
ģȻȴʱ
ʱһһţžɽͻȻһ΢磬ΧҶ졣
ಣ
ӰͻȻˣ׵Ӵ͵һܣͷ·ŷһ㣬һɫӰǰһѪſֻҪٹ֮һ룬ܽǰ£һʳ
۾ûҹͻȻץ˫ϥϵ̫ԥһն
޵ɵأ

һͷӴӰ֣ݣߴʮףľ޿͵ؽӰͷ­ҧУĹһ̰ӰӴɳȥ¡¡һùڵ˼֮ͳʧȥʧȥϢ
ս˫ɽգ֮Уʼû˫ۡ
ԶһЩ޼״һķ׷ɢȥһնɱްӰʵЩǸСͷ·ɽΪǿĺľһ¡
һҹʱȻţǰӰʬ壬һֱڶ糿û޸ٴ͵Ϯ

ʮ ɫܰ

ڶһ磬ٶ̡
գǹȥʮ졣
һֱڵض壬ֻһ֮ңһ֮ңȴΪѣÿԪĻҪµʱͻƣܹҵĳǿҩĻǾ͸ˡ
޾ɽһӰɽ֮пٷӣٶȿ缫£ڹľһš
˿̵ãһЩطŰ߰ѪɽĽһʱÿ춼Ҫʹ޽֣ɻɱޣҲǱӵľͬʱҲɽѰһЩƷ׵ҩ
ڵʵԵɱ۷ޣ޵ʱһսûʲô⣬Ҫɱȴϲܡ

һøߴľ֮ͣ£ĿңԶǰȺɽ´޺Σء
ţ
ͻȻĿڲԶһƬ֮ϣһɫĻ΢ҡҷţɫұϼΪۡ
ҩɫܰһϲ͵طǰ
ɫܰ׵ҩ͵һҩмΪϡ߹һ֣úߵľмãõÿһ궼ĳǧļ۸񣬼ֵˡ
ɫܰ壬ȥ˵ҵͻƣмʡȥƷԪ
գ۵ĹƬ֮ǰ
ɣ
Ԫ˫һ°״ĵطͬʱѸٵһʱͷ·һͷԳһ㣬գ۾׵ĸߴһסɫܰժ
ϣ
ŨƢδϸͻȻһ֮𣬴һԵ·϶ͻȻɳһͷӴĽɫӥͷӥҫɫ·ıų˵ɱ
ͷһöɫڣ·𵤶һ㣬ɫĶ±ժȥɫܰɢɭɱ
һͷ޽ڵʵȻвΪ⣬Ϊݵȴл֮һ
ܹʣߵĹǿҲоƣڵڲ֮ء
¡
һУͷڵһԵ±ڷ϶͵سɫצԥץ±ϵ
͵ءŲæͲԷڵ͵س鵶ڽڵץ˲һն
ݣ
ĵâʣһǳɫĵߣ¶˵
ڵܾһ˫͵һ˿
ۣ
ɫ˿߰ĵâŽڵ¸ӹϵƮ伸ƬɫµѪ
ڵë𣬽ɫ˫ɱ֮ǰõĿһ֮¡
ϣڵ±ϵϵļţԶǻѰųֵʱ
ɫܰռָУʩչ·˲һ±Ͽٵ䡣
ϣ
ץסᣬڵ޴ĽɫצٶȺݺץɫצ¿·ץˣ޴ĺ
ȥڽɫצٵ˲͵شܵһߣͬʱ־һն
¡
֮ǰڵļӲ±֮϶ʱץһԲ״Ĵӣһ޴ʯ¡¡Ĺȥ
ѱÿˣͬʱĵâ·һҳӱк׼Ľڵڳצ˲ɱܿĽ
ӥӻüͷһ壬ͨ޺ѱܹԼһǽڵķݲͬԱϵǿ࣬ټԼ±֮ϼѷԷױܱܿԼĽ
ߣֻܱܿҪ˵ϣڵڤ粻Ļ׸һвУ±Ѹٵ»
ɽľڶ࣬ߴʮ׵ľ飬ڵߣֻҪһ˵֮ڵ񻹸ҽְ취ܹɱ
ϣ
ڵȻҲ֪»ĹƵƵ䣬Ȼȴ޹
ۿֻ׵ľ룬ڵʱˣɫſһŨڶͻȻһɫڡ
ãһٿصĲһԡ
䣡
ɫұ֮϶ʱһֱԼһ׵Ľʯͬʱұѿ֩ƣһƬѵʯ±ڡ
ϣ
ڵ񷢳˷ܵĽʩչɫ֮Ϣ½һЩ޴Ľɫצݺץˤ
޷Уڰи޷׸ˤȥ޴Ҳˡ
ɣ
ڽڵצץ˲䣬ͻȻһεԪ˫ᣬٵ͵һͬʱ鵶ĵŽڵỮһѪ
ڵһ͵ذθߣٶȴڿҡҡλΡ
ŰлڵĿһ˿ɵ˫͵һ𣬷˶Ľգʧһࡣ
ƽȵڵ֮ϣóɫܰϸĴ
ƴɫܰɢ˵Ϣһű˸е泩ëſͬʱԺҲǸֳɫܰݡҩЧΪϲɫܰƼƷϵĻܹĳǧϵĸ߼ۡ
ɫܰͨ˵ûʲôãɫܰҲֲժǹһ˿΢Ц
ţͻȻǸܵʲôüͷһ壬ͬʱɫ̷ܰ˻У̧ͷԶ
ಣಣಣ
ƿ֮Զɽ֮ͻȻʮӰͷһ꣬ʵԼĪڻڣ꣬¶µϢԪۣȻһʵѾﵽ˻ڣںһȺ۵ߣʵҲڻں֮䡣
һȺԼٶȷӶǰͣ˽Ų
£ղźͽڵ񲫶˿㡣ͷĺֱӿʵȻһ˿߸ϵϢ
걻˴ӵһ𣬶ΧڵһһҵһԣȻȺĵλߡ
ôôüͷ΢΢һ壬ʮϢһɢʵ໥ϢԼΧм䣬Լ뿪ĸλв΢ŭ
λѣؽš΢΢һЦвԽ¶һ˿Ȼǲ޶⣬ƬɽǽڵأǰƬ±֮ϱһɫֻܰΪнڵػһֱûб˲ȥղԶڵϹŷɫܰѾ˲ȥˣ⸽ֻһˣӦϰɡ

ʮһ 

٩٩̸ǹһ˿ŵЦݣλѣɫܰҼΪã²罫ңҽѣһһļ۸񡣡
˵ȻǴʵȴ¶ɵƺ֪һὫɫܰԼһ㡣
ǸɫܰԼãˡˡ˵ܾ֮תҪ뿪

ʱԭվںߵʮͻȻ͵һסȥĵ·
ԥľܾҲ΢΢һԭ΢Ц˫¶һ˿
СӣҪʶ̧٣ҼүǴ׳ǺؼҵˣԹԽɫܰҼүȻ㡣ͬʱվںԵĻǿҲȵ
׳ǣؼң
˼׳ɽΧһǳأݿֱϽʵҪǿϲ٣Լ൱һҳǡؼͲ˽ˣռֻиǳغΣ֮صϣڸǳеļ岢ûй˽⣬ӦǴ׳ĳȽǿļ塣
ɫܰ벻ͲôѵǻǿǿɣЦһסԼȵÿ
ɫӵ
Сӣ𾴾ƲԳԷƣҼүǿ㣬첻ɫܰ߳һһ˿ȵ
֪ν
һЦǰЦÿ򣬾ͱҲˡ
СӣֻҪԹԽɫܰǮʲôĴҶû뵽ôʶ̧١˫Ŀ΢УĿų˵ɱ׳ǣû˸ҲҺӣɫܰҲһ׼һЩڣߡ
һĿ׵¶ԼĿ
Ͻɫܰ㻹һ·ߣĻ߲ɽһȵ֮ǰǿ򲻳ɣѾΪŭиǳв֮⡣
ʲô׳ǺؼңȻǿһĶΪƾЩ˾סң
Щһ͵һΣ̾ʹ߰ΧȦг˳
ڵʵЩںڵôס
Сӣ״ĿжȻųһ˿ɱĿǺ꣬ڵõԷĵͷŵ֮һǿϢ˵Ȼ˿ǿԪϢ·һܳ
£һŭͬʱεضǿԪת䣬˺ͷʳĲӥ·ֱһȭһƣ
ȭ
ƣ
ҵľ쳹أ˵ŭУؼԪӿһ޴ƺȭӰգɫĻ˵ĺ֮ɽּ·һ쫷磬ǿҵľ̼סԲڵķΧѹ£ֵԺһڴɵһϸ¡
ԼĿ¾磬Ӷ͵ֹ̧ͣͷǸѹµĺɫȭӰƣĿһ˿Ĺâ
ϣ
սʵɽĴ˿
뷴ֱǲҪɫܰҪ֪֫Ǵ׳Ǻؼҵĺ
Ŀţǿ˻ڵʵһڴɵ߶һս֮ǰô꣬ӥץСһֵ
ϵĲЦݲûάֶãһµԪϢ·ɽ緢һ˵ǰһǱǼһ貵ĵâȻӶ˲նǺȭӰӰ֮ϡ
¡
һ̣һĨȻ۵ĵâֵһȻײĺУ貵ĵâ·ݿ˺ѿѹµȭӰӰɢ䣬𺳵Ŀ£âȥƲݺ˵ĻԪ֮ϡ
顱һԪȻ飬ͬŵڵһ㵹ɳȥ;ײϼòУȻ˵ŵŵ˿ģޱǱûɿµƷ
ͷȥؿڵɫ飬һǳǳĵۣΨһֵҵؿڲûˡ
ʲô
˺˵һĻȴڳ˶ˡ
һл󻯾ߣͨڴɵҲδͣɶԷֻһСС꣬ϵϢڵĺ궼磬ȴ˶һ
סΣĿ¶һ˿裬ڴ׳ǺպǿߣȴǱôһŶʮҵܣһȥڴ׳ǵӿ»ᱻһͿء
쵰Ҫ߳ŭжһۣûκԥĬٶͬʱӶ۶
¡һգ˵Ԫ˫ڱӿ·緢Ļɽһ㣬ӿȣ
Լղ֮ԻᱻˣȫΪⲢûʩչȫĽֻҪȫ֣ǲôСС껹ܵסԼĹ
ҵĺУȵԪ·ˮ˲ͷ
ҳ֣
ʱһֱվһûгĺͻȻһȣ֮һԵʣʮҲǷ׷׳֣һʱɫԪâҫһɹԪ˷ӿ
һЩѵǲֵͣˡԷεĳ֣ٺô˿вҲһ˿ŭתתԪȻת£˫һĸӦ˵ľٶ̫һּΪĹ켣·߿ɨ

¡
һı𣬾ĵӰɨγһɿµԪܷɢӣΧֵʮ߷׷׵ɿһ׷ɣв˿ѪȻܵ˾޴ش
ڵҲǲܣֻоһ޿ɵֵĿϮĵ˺ѿǰԪٶȺݺն˵ؿڡ
һ֮ղŲ֪Ҫ϶٣˿пѪ׷ɣݺʮĿյ֮ϣϵʯҳһ޴ӣ̳ɢɫήң˵ؿڣһۣ˿˿Ѫ
ȫһ֮£ǿߣڳʮ߷׷ױˣһǱޱȡ
ֵˡĿǺϣһ˿Ĺâ۵糸ʩչ˷·һ嵽ǰ
ʲô
ǺҲ֮ǰĸ߰侲䳤Ȼʣжʱ콣⣬·ҹеķǣǵ㣬λ롣
һ̣һɫĻ֣̫˲콣֮У·ӰԲµˮһ㣬ǹ飬սƮնؿڣƮ

ʮ һ

ôܣ¶һ˿֣Ϊ׳Ǻؼҵү쿴СǽõĽӵдԴֻжʮѾһڵߣȻ޷ݿΧڵЩΪȣڴ׳ǻڸһЩǳжԳƵꡣ
ԼľоȻһҪԼƿúв¶ǿҵ𾪺ͺȻ
ĿУսǰ
λСֵܣСԣ˴ˣСֵܲ˳δԵЩ̫ˣʱһЦ֮ͻȻ԰ͬʱһɫӰ·һ԰շӶ˻
ݣ
ԷӰδڰлصĽâȻһĽâͷ𣬷·һ¡¡ƿպ֮ɨ
ǿĽ˲һն·𱻴͸ˣһǿҵΣ˲䴫ȫëٿ
ͻȻ֮ûаֳԾ֮ɫ·׼ԭ쿵սȻջأڰлһתĻݺͷĽâ
䣡
뽣âڰжȻײһ𣬾ҵĺ쳹أµĳ棬ַ·Хһ˷俪ΧԲʮڵĴھɢ··ǧһȻ顣
һɾޱȿ£ҲǸе΢Ԫһ£ԷȻҲܣԭƮƮζʱȥʯϵŵŵŲȳĽӡֹ֮ͣ


ү
ڳһĵͺ֮λζûͻȻֵĶԷһַۣ·ӥצһ̽Ǻ쿡
ȻδϵʱȻҶԼ֣żִٻֳδ̳ʱǱһ޿赲ľˣδٶȷһ䡢սȻĲ֮ϡ
ɭսź쿵ļ̹ǵĺ¶ֻûëԭŭɫǰһ
пմͻȻֵĺӰһЩ͵꣬Դ԰ףһ˫۾ȴǾ񣬻ȻȻ¶һ˿֮ɫЩŭƣȻһλǿߣϵϢɢȻһ۷ߡ
ԭЦڿľٶ֮ȴһӹһ˿
үһ߿걻ٳ֣ɶʱһϴž塣
Сӣ㾹Ȼôңѵ㲻ôõڲϣԴ׳ǺؼңСŽԿ׳ĺʲôʱйľжʱŭֵһ˿뱩Ű
һЦ̫һԷĲ̳һѪۣһ˿Ѫ˳Ŀģһ᲻Ҳ֪Ҹҿ϶ţϿɾҪˡ
ɲܶԷʲô׳ǺؼҲؼңɱ
顣Ǻʱڿˣһ˿Ǹƽ֮ͣǰȫˣһСĴ֪Ǵ׳Ǻؼÿͣ㽻ѣεֻһѣҲ绯ɸΪ񲯣ա
Ͽңüȴһ˿ײ
ɸΪ񲯣ҲǲԡһЦֻһ·ˣɽѣȱЩ̲ǺؼҼȻ㽻ѣ֧ԮһЩΣ
ԭȱ̲˵˵֪Ҫ٣ֻҪҺؼеĻȻ⽻ѡڣǺԭŵҲ΢΢ΪؼҼȻŮ٣гϢȴֻһʮﵽ˻ڣ츳Ҳǿϲ٣пͻƵԪﱻնɱµնɱ˺ؼҽδ
ǺǣȻˣǾҸһɣǮǺؼ˵Ӧ΢ɣĮһЦǆiһ˿΢Ц
һɽˣɲһСĿҪ֪֮ǰõɫܰҲżֵǧһ֮䣬һϵļ۸ǺؼȻǴ׳Ϊļ֮һһȴɲһСĿ
Сӣ㻹ȥսסĺһɵӸҾͲһɱңǴ׳ǵĵ̣ɱңСҲӲֻȥᡣ
ĺҲɫ΢һ˿ȻûϵȻῪ˴ڣһںؼ˵ʲôǮҲԲʲô־ͳȥСǮԷΪթúջǣ˾ٶȻûԼϡ
ҲδҲ̫ԼˡźЦһĿںڵϣôǺûУֻҪһҾͽһﰲȻĻ㣬Ļõľֻһʬˡ
ǺЦ˵ţȴһ˿ɱûа˵Цζ
ɫ£ͻȻЦ£õҺھˣһǰɣҺڸˣ͵ҽѡ
˵УںԥóһƱÿһܹʮţۺϳɰüֵһڡ
һʮŽƱ·һεţƮƮķɵǰ
ӹƱϸһ£ͷ뻳УͻȻһǰĺϣǺһ֮¶ʱǱķɳͬʱ𣬷۵糸ȻʩչһӰɽ
ؼҹȻǾͶлˡȥͬʱһˬʵĴЦ֮Ҳ쳹ɽ֮С
һѽס׷ɶĺ쿣ڸܵһŲδº֮Űĺһ
׷׷ɽУһĿڣȴ
ɫĶȥıӰãֱγʧҡҡͷ
ΪʲôҪСߣôˣǾթһֱûǺؼҷɵԶȥŻعĺ̲סʵɫ
ΪؼһΪҫ۵Ĵڣ׳ǺպţʲôʱôҪЮвɱһӵа
ߣǶԷ飬ղѾˣԺ¶ӣҪôĸ֡ڵһۺ쿣ѵ
ǵСӶɫܰɫܰҩмУߵľмãϡޱȣ±ϲ֪ˣǴ׳Ǽͷɫܰȴûһܵõ֣ȻСӸˣҲ뽫ɫܰѡ쿷

ʮ ͻƷ

Ҳ֪ɫܰǴ׳ǵļ嶼ò֣ѵ㲻֪ԭػɫܰǽڵ񣬶ӵжص׵ôߵ±ϾҲ˵ܴӽڵĴнɫܰᵽ֣Ȼܽɫܰ±ժʵȻӹɣԺµʱӷһ㡣ȻȴŨŨĹ֮⡣
Ҳ÷ŹСӰҧʵɫܰҪǺؼһɲһСĿСʵǿϵϢҲֻǻڰˣԸ㻯۷ʵټôˣСӻ׾٣
⻰ǺȴǳĬһ£ǵ쿶ɱСԷղΪһ֣ԷʵԤϵĿ£ȻΪ㹻ܹҪɱȴֻвɵĿܣһߣֻΪǺؼҶһµĵˡ
ʲôҲֻɵİջɱôܣСӵƺŶʮңҸɻƷҩʦѵһҲɱ𾪵
ĿУΪؼҵһǿߵĸ׼ܵģ׳ǺͬҲΪļǿ֮һȻ˵һԼҪ궼ܻɱúβ𾪡
ɫСҲһҩʦҾﵽƷ۷壬ͨһоܹ˲ܣСҲҩʦһж˵òǺܴҪɱѶȼߡ
СӾȻһҩʦһºǳ׾ˣͬʱ¶ޱȵļʺͺ⣬Ϊ׳ţһֱ߸ϣͻȻôһ꣬ʵ츳֮ϣʱ̲סޱȣһҪԷȫȥĳ嶯
ҲŷŹСӣͱ£Ҵ׳Ǹһû˵ţҲֻи󿤳ǺͿǸĶܹóҲŻʱ
˵⣬Ŀһ˿֮ɫٹЩɽеǿ߽ԪҪˣǴ׳ǵĸ嶼ڶأʱǿΪǣֻҪҽԪᵽ֣һĻһʱﲻԪҲܹڻ۷п޵С
ȵǸʱСӺúˣߣթҺؼҵĶʱҪ³ǰʹģ֪Һؼҵĺ
֮ǰǻȽĿ⼯Ԫ֮ϣõԪǺؼҲĳΪ׳ǵĵһ壬в鸽ҺؼҵҪͳͳ
ڵһ˿ɱֱʱŽԼеɱͷſ
Զɽĳïܵɽ֮Уӵ͵ͣ
Χļž̫ǰɽڳһɹһصĶѨһЩʯľڸڲס붴Ѩ֮С
û뵽ؼóһһջ񡣡ϼֵһĽƱռָУǴһ˿΢Ц
֮ǰںڵľٶҲЩ⣬ԭУؼӦòЭϾǺ۵һĻɱΪεĺܺãɱĲ׽ˣʱս׼
ȻؼЭˣҲûʹɱ֣˵һؼҸ޹ؽҪĴֻ·ɽʹ׳ǣ˫֮ĽҲڽһζѡ
ôţͬʱҲǽеɫܰ˳
ڰĶѨУ׵ɫܰɢ뵵Ĺâһ˿˿Ũҩɽɢ
ɫܰ׵ҩֱӷöߵľҲмãܹһµĻҩЧᷢӵĸȫ
ôţֵĲйâһһӤС¯ʱС
¯뿪ѵӪǰһģΪ¯¯ֵǧܹƷԪԼ󲿷Ʒĵҩ
ɫܰҩƷ۷ľƷԪ޷ƣȻܽ׵ɫܰƳɵҩֻǼ򵥵ļһȴ⡣
¯Ʒ۷ľɢͬʱתĵתԪĴ¶¯¯ףԪĲϹ䣬¯е¶̼
׼ᣬɫܰٵͶ뵤¯֮С
͡һɫܰոս뵤¯һŨԪ̰ɫܰž͸£ʱ䣬ɫܰеҩ֮ʵһ㻺ʶ
߶ȼУֻǼ򵥵ļľֻƷ۷壬Ȼ⣬һһ׵ɫܰȥˣ޶ûطȥ
ڰĶѨ֮Уһɹɫϼת˵¶Ŀһɹط·һ㲻𣬹Ѥá
Լһʱ֮ڽɫܰɡ
ĺһͷǺˮѾ͸֧˼£ȻֻǼ򵥵ļɫܰƷ̫ߣ̶˵һ¯ǿƷҩҪļѡ
µ¯֮УһȭͷСɫҩʣɢŨҩϢ·ˮһ㣬Ө͸Ѥ
ɫҩ¯㵹Ϣͷ̷¡
ˣ
ɫҩ˲Уʱ䣬ȫëɲǼȫ򿪣һŨȫ͸ȥ֮ʹ
ͣ
ÿһϸ˿̶ھţԭݽߵľܵɫҩҲѸٵԺиеһˬȵľϿգһֱʼûжİ¯Ҳתø
Ͻ˫Ŀգ뵽֮С
ʱһһεţɫܰҩЧڽ֮󱻻գûһ˿˷ѡ
ֱͨӷɫܰȻҲմҩЧһҩʧļ֮ɫܰеҩЧȻƳɵҩǰ㷢ӵ󣬵Ҳ˿˷ѡ
ɫܰҩЧ֮ûͣǼС
ھתԪһһε죬еϸķɱ䣬ԺоҲ𽥵ţҲ֪˶ãԺеƷ۷徫ڴﵽһ֮ͻȻ͵һ͡
Ժз·С͡һоԼĴ˲ͨ͸һּΪ泩ĸоٿشȫ
ԭյ˫һ˿ϲҵľȻͻƵƷˡ
ľһǰؾ֮ǰѾͻƵƷ۷壬һûֹͣΪȴʼ޷ͻƣû뵽ɫ֮ܰԭ御ĽأȴȻþһٴƷ۷ͻƵƷ̲סϲ
ɫܹܰҩû뵽Ч֮ǿҵȻûͻƣʡȥµĿ๦ͣѾõľͻơ

ʮ Ԫ

ڰĶѨУϲ΢΢
ΪһֱֹͣƷ۷壬սĿ;ԪʼȥڵսиɲóͻƵ֮̾ĿƵԪ;Ԫ
˵ⲻò˵һľϲ
ಣ
Ҷλһ⣬ٵɽΧȥ
ɽУž޵ĵͺ֮˷ӳ
˿ھǧһɽ⣬פһƬһƬʱʱһɢƵߴ߳׷Ϊһһ뺷Ŀ
֮УһݿݵӴ˿ǣ·֣ĿϢȻ߾Ĭԡ
µ̽죬ҺͺؼҵĳԱפھʮؼҼںҼԴһǰȻɽеԪҲǻǵĶǲӦøǰһ㣿Уһӹ
ʱá׵ĿӰڰ֣¶һ˿ЦԪӦûʱ䣬û֮ǰԪ޷ãҺͺؼҲôǣɽ֮лһͷ籪ػҺͺؼҪԪҪ籪֣Ϣġ
ߣһԪǾһҼҪ־ֻҪԪҵʵܸһǺںΪ׳ǵĵһ֣֮ԷҲȻһҺɭʲôֶһҪԪõ֣ʱ׳ǽֻҺμһΪͳȫǡ
ɫĿдһ˿͵ҰģȻҲһӸλµۡ
ˣԪҪˣӽǽƬɽȷԲﷶΧڵ޶һ飬ͬʱϽκ߽룬ԷԹͽȥзɱۡһ˿ɱȻҲһĺ֮
кؼҺҵĵأѯʡ
ںؼҺңҾͲҪͻԪʱٶ֣ȻǶԷƣͲҪ顣
һЦĿɭ䡣
ͬʱھʮҺͺؼҾݵ㣬һµҲ𽥻ۣɽγ˷֮ƣͬʱҲǲǿ߶ɽȸﷶΧڵ߽
Ԫ߽ҩ̺о˵һܹ߶߽ףߵʵõɿǲƷ׵ҩϡ֮㲻Ԫ֮ҲֱܹӷãЧͬˡ
ؼҡμҡңǴ׳Ϊ壬ڡɭǻ۷ǿߣ˴֮ʵ໥ƺ⣬˭Ҳκβ˭ֻҪᵽԪȥ˾ͶҵϣԪͻƵԪ޷ͻƵԪʵҲͻͽﵽڼޣڻп޵еĴڣѹ壬Ϊ׳ǵĵһ塣
˶Ԫ˵ڱصãһɹܽԼڵļһΪ׳ǵһ壬ͳȫǣһʧᱻᵽԪļѹȥ
Ϊ嶼î˾ͬʱΪ˷ֹ⣬Ƭɽеߡ
һʱɽеնʱر֮߼棬Ȼ˫֪Ҫƣĳȴ໥֣֮һСģĳͻ˲ٳԱ
ɽ紵գ˿һƬïܵɽ֮У֣ӰţŨɱɢϢ
һ˵ðСӣͷһĴ󺺣һʵǷ켫ϵϢѾﵽ˻ڣԱҲǻڣȻʵ
֧ðСӶһɵĶ飬ؼͳһۣʵڻڣȻӵлߵðСҪһЩ֧ؼҵĶȴȫڶðС֮ϡ
ӳûǾ棬ƬѾǺؼҷδļϽκ߽ƬսСȻڴ׳ʵӦ֪ǺؼҵĺӳһˣϣҪ˫Ӱ첻õ
ؼСУͷĶӳĮ˵г˸һȵƣҸһӵʱ˳Ƭ򣬷ͱǺؼҲˣֻҪһΧٻʮؼҵĵ˲ϵӳʵǿҲһ
£ؼҵǿ߶ʱעŶԷȻԷӵһʵԼµĻߡ
ɽеնʱɱȻʱܱһѪս
ӵսСӵĶӳɫΣһҧת뿪
գ֮սСӵ˱뿪Ƭ
ӳؼδҲ̫ˣɽֲǺؼҵģƾʲôƬɱޡ˾򣬶һʮҧȵǲ
ǣؼȻǿսСҲǳصġһҲ߳ӵһǿߣߵսСڴ׳ͬҲǺպȻȲϺؼĴ壬ҲС
ҲǴŲޡ
˵ˡɫҡҡͷֻһؼδػ˿һ¹ش󣬺ؼͼı߽׵ԪԪһδ׳嶼ڱصãǸΥĻؼһ֣Ҳᶯ֣峤ɶǻ۷ߣǷΪôһʹ׳ǵ嶼ͻ
ߣؼʱһ£ؼһԪĹʧˣʱ³ǿҶˡһЦת˲뿪
ԪƬɽ֮оȻԪ
ڲԶһïܴ֮ϣջ̽һ˿дϲ𾪡
ΪҩʦѵӪӵôû˵ԪԪ߽ҩеƷһֱмУһųԪóٶܹһҩʦƳƷƹ鵤Ǽ۸Ǿˣǵʮۡ
ϾԪĹЧ̫ˣƳɵƷƹ鵤ܹһ۷ӵ߳ϵĸͻƵԪֱӷҲһ۷ӵҵĸͻƵԪƼƷ
Ķʱ֮ǰõɫܰҩѾǼƷˣɺԪһȣͺʯͷͱʯĲһ˫ȫһȼϡ
׳ǵ壿۷ߣ֮һ̳ڵʵϻڴɵȫܹʤǶϺĻ۷ߣʤȴֻϸ΢ɣ˵峤ˡ
úú취а

ʮ ս籪

ŨܵɽУСĵǱж
ʵֻҪ̫ͨ߸ܷټЩڵֻҪǱأɵĶܹȥ
ʱפصڡ
׳ǿ߻࡭ɽּ·ߣв̾
ȥƬɽɽеߣǻߣг峤֮⣬ÿĻ߶ƿֲ
׳ǱǶԣֱֲĶ࣬ô׳ûйԪߣȻҿһᶼûС֮̾ʱҲѰõλã彫ƬɽȸΧסԪɽ֮УռһƸߵ㡣
ţϸѰ֮УͻȻɽȵһͱϷһεĵص㣬λüΪܹ׸ɽȣɽڲԼפأֻ⴦صλɽһ࣬ɽڲ۴ӵĸȥᾪˡ
λˡͨǻ۷ҲܵĲ¶ܹȥ˵ȴʲô⡣
СĵķһŲ׼ᣬʩչ˶ʱ·һͷһӹͱʯ̨֮ϣת˲ţһڵϷȻûϵ˴ǵͷɹ
ʯ̨֮ϣӵͷȥɽȺľݵĳĿ֮£ͬʱһɻϢɽ֮дӳĸ֪֮С
Ԫ߽ҩҲмԲܹͺͺͨԱһǿػȻϣ޵ϢӦĳǿޣػ޽˶ʱ֮
˸мʵȻ޷ļƥУҪսȴû˿ľ⣬ɡ塢ʯǿ󹦷㲻УҪȫ˻ǲѵģټڰУԪĸʵǲ͡
ǰǲܱǿΧסһΧʵǿҲ롣
ػķȻ¶һ˿Ц⡣
ԪҪˡ
Ǳʯ̨֮ϣʱעɽеĶ
գʱȥģʣһ׵ƶƮһĿĸо
ͻȻ
ɽ֮жȻһŨԪԪ·һӿӳճɫĹâȵԪڵԪǴ
ɫϼɽۣγһƬƬأǧſͬʱĻɽȵġ
ԪҪˣһ̼ŵɽͬʱɽפ֮ҲǴ֮С
˽ɽȷҪκߺ޽룬ҲҪκ˴ɽ뿪
峤һȣڡɭ˴ŸԼǿߣɽ֮С
Ȼһͬɽȣ໥֮ȴǱ˴˸һξ룬Ȼ໥ɵżбӵĿоɭɱ⡣
¡¡
ؼԪˣ貵ĺϼ⻬ĶһʣѤãɢŨҩϢЩϢˮӿɽ
ԪȻ߽׵ҩʱȻ㾪ˡ𺳣޵ҩƮɢһţڵԪͲ
ǿסȥӶģ·ľٶ
֮ỹûʼûʧԪûĳ죬һڴȥ̾ͻΪĿꡣ
ܵȣͲôˡ
Ԫ籪ػһ籪̾ͻὫԪ̵ҪԪǰ籪ɱ
һȴźؼҵǿ߳ɽ
󣬿ӺɭͰ׷ȻҲǲһŸԼǿɽ֮С
һ̡
ĺ쳹أɽͻȻҵ𶯣¡¡УɽһұͻȻ˶ľʯ׷ɿص棬̳֮Уһͷߴʮף峤׵޴ʯкȻ
ͷ޻˽ɫƤëżһƤë֮ϲһһɫİߵ㣬Щɫߵ㲢ͨëһɫᾧ籪
֣
籪һ֣ڡɭͬʱһŭʮڵǿ߼һ֣߲ͬʵĹ·к籪ڡ
͡ķ£籪϶ʱ˺ۣΪ籪ķΪˣʮǿߵ֮ȴֻƵƵˡ
𣡡
ɫ˫ĶΧĴߣǿôһ籪ʱޱȱŭɫᾧɲǼȫų˴ĿɫâһɹŨԪſµܷɢ
ݣݣݣ
ľſһķжʱ쫷һ˷
Щÿһߴף̺пµ֮ն·и룬ŰΧУк¡
¡¡
зնɽԼܵʯ֮ϣҵı쳹вȫмܣȴһǱɶڵ߱öнնУʱѪĵɶ֪
籪ǿ£ڰħԳ»ҪѶԸ֣ڰħԳĹȻ£ΧϾޣ籪һЩ߸޿ɱܣֻܹȥӲ
ԶұϷ·սĿ࣬ʱһвСնұ֮ϣʱұնһʮףʮ׵ľ޴ѷ죬Ŀġ
ݵſ񣡡
һг϶ȻһŴĿĹ⻪貵Ľâӳ¶ʮ׵ľ޴â·һ콣һк籪֮ϡ
䡱һ𣬽âԪ£籪϶ʱ˺ѿһʮ׵ľ޴˿ڣһʹĺ籪ϵ˿нѪ
μҼɭҲǺʾЦ˴ɫĳǹ϶ȻǹӰͬһ籪ϣ̳һһ׵Ĵִ׶һɹѪм
籪·սҲǲӰɢ˵ɱת籪Ķϸһ˿ڡ
ڴ׳£籪϶ʱ˴˿ڣѪ·Ȫһ罦ȾѪɫʯ档

ʮ 벶


ʹĺУ籪ͻǱΧס룬籪Ȼǿޣʵﵽ˻۷壬ټʮߵİæǿ籪ҲֻܹΣ֮С
һŭ𣬾ʹ籪зķУɽȶʱһƬ¡¡һС͵̳ɢУʯڵҳһ޴ӡ
ڵĵطҲǲɽϲϵĻһһľ޴ʯɽѡ
֪䣬ؼԪȻʧԭɽĺϼҲǳ׵ӿɽһɵĺɫâ籪֮ǰĵطͶѤöʡ
͸籪ײĴʯ϶ĿɽҶ֮һƬˮ̶ˮ̶мһԲεĽʯǽʯ֮һԼĪȭͷСĺɫʵɢɵĺâѤá
ɵĺâڹʵϷۣ·һߵɢϡԵϢ
Ԫˡһʱ·սʱλĿˮ̶ڡ
Ԫˣ
ڼսеĺԼ籪ҲǷһԭɱ˶ʱͣеĽڰһתۣ׷Ԫڡ
ԪϷġ
ؼҼڳǰ棬ٶһ˲ﵽ£Ԫڡ
ڣԪ״ɭ˿ͬʱһŭеĳǹս϶ȻųϬԪâݺǰĺڡ
䡱һڼٷӵαͣ£ֻһ˹ĻԺڵʵȫԵסٶȲܵӰ죬ɭһͬȴúڲòȫء
ɶϷòҲõԪһŭͬʱȫ̳һµĽֹºɭٶȶʱһֻصͬһߡ
ɽк˱˴˽֣עŶԷ˭Ҳȳ֣Ϊһһоٶͬʱ³ˡ

ʱʧȥ˺籪ȴһŭ𣬷Ԫ
ס籪˼״ͬʱŭȳ߶ʱҪĽ籪סȻ俿Ԫֺ
¡¡
籪ʮߵΧԶֻʩչУʱɽ̳ɢ¡¡֮ڶǿߵ籪ȴֻ
һʱ伸ǽǣ˴֮˭ҲԪ
ûᣡһұѸٵĿԪɾʱಣ
ס籪ʮ߾ȫĻͻȻܳһӰԾԪǰһѽԪץɽ⼫ȥ
ͻһĻڳ˶Ǿˡ
쵰

Χ籪ʮ߼״ĸֶʱһŭ쳣˴籪ķгӰ
ҹ
ӰһŭڶȻһױȵĿµսӿʱصĻ˳ȥ
˿չֳٶѾȫ໯ڵߣﵽ˻ڴɣ֮ǰȻһֱԼʵ
ãĺܺáһʼҲһڿӰ֮󣬶ʱ˷ܵĴЦ֮˲ɭˣӰٷӶȥͬʱ˷ܵ壬죬콫Ԫңһ˴ˣȥ֮ҪúõĽ㡣
ԪȻؼҵõˡɭ֮ɫǰ
Ⱥɭİպͺڣȴ˷ޱȣǺؼҵ⼮ϣͻƻڴɵҲ֪ʱС¾ͲʲôˣֻҪԪԼõȫŴ뿪
û뵽ǣ֮£ǵûͣΣǸӷٵɽȥ
ߣ㣿ǹһ˿ЦڵѾͻƵڴɣԪ޷ͻƵԪ۷Ҳǰ϶飬ڻмĿܳΪڻ۷֮ϵĻڼߣʱ彫Ϊ׳ǵһǿߣ嶼Ҫҵĺ
мԪת£ٶ˲
쵰ı֣׷ʲôĻҲͲ䵱һˣһֱ֮дзڶͻݽҧɢ˵ɱ
ȥŭĺӺڿбӿ˫ָ߾ٳںȻ£ĽâӶһľ֮ݺصս֮ϡ
䡱һٵ˶һȺѪϸĹȴɲͣɳٳ
ಣ
ȫӣգۼɽΧ
˳ˣס
Ǻؼҵ峤ϣԪ
ԪԸˣԲһ뿪
죬ס
ɽΧ߽ɽȳΧʵʵֳμӪ໥֮仢
Ӱ֮߶ʱߺȳڡ
ؼҵеסμҺҵĵӣԪȺڼһ˶͡һ߷ؼҳԱפڣһ߿ȵ
Ԫ峤϶ᵽˣסμҺҵĵӡ
ɱɱǡ
ǺؼҲǴ׳ĵһ塣
ɽĽս֮ػһμľ룬׾ʲôĺؼҵӼ״һޱȣûκεԥǷμҺҵĵӣͬʱÿһͨɽĵ·
סͽҪɽȡĺڼ״ʱðɣзŭĺ֮
μҵĵӸס塣
ҵĵӲҪҳ֣Ŀؼҵ峤ϡ
ӶĺɭҲ¡¡ߺȳ
ʲôɽΧɱһ߶ǴסˣرǺؼҵ߸һͷˮ峤Ϻͺڼ֮䣬ӵȻǺߡ

һʱ߶˲תĿ꣬תڣΧļ߸ǲҪķ֣ǰ
ȥһŭսû쵶⣬Լǰļ߸˲룬ɾôһͣ٣ΧȻΧ
壬ϷҪʬΣ㻹ʲôҪ˵һĻĺԭĿ¶һ˿Ũɱ
ĳϱ˱ѣҶԷɹúеŭͷ·ɽ緢һŨҡ

ʮ ȸں

ӿϵΧס˿̵Ķʱ͵س
ֻһ㣬ֻһҾܳΧˣΪʲô죬Լֻһܳ׳İΧȦȴû뵽ͷһͷʱޱȡ
ڻȫʢʱû˵Ļȫ˲ΧȦ뿪˵أ֮ǰһеˣսֻʣƽ߳ɣҪذΧ֮ڳΡ
壬쿴㻹ߡڷӶĿɭɱ
μҺҵĵסں壬ҪԪɭǼ۶дŽźͽ
һԪڵõĻͽٵÿϾһȻֵĶ֣һҪ뻹ûġ
쵰ҧŰΧۼԼԽԽ֪µֻһ취
ҪԪô˭͹˭ȥɣͻȻЦһþȫеԪ͵׷˳ȥ
ಣ
ڴߵȫһ֮£ȭͷСԪʱһ㼲ɽֵ
֪һԼڼ׷ϣײ׳Ԫ󶼽һΨһ̷Ԫ뿪һ˿ϣ

ڼ״ʱŭ˫·Ҫɿô˵ţȴò׷ɱ壬żȥԪ׷ȥ
죬ԪɭȴŹ⣬ͬʱȫʩչ屬Ԫڡ
ץסһΧסԼĻߣ˲˰ΧȦɽͷҲصȥ
˵ʵֻڶ̶̵һ˲֮䣬ïܵɽУԪ·һڵ㼲
Ԫҵġͨ죬еǰ棬ԪҪķת׷Ԫ
ˣˣ
ںھԪֻв׾֮ʱಣ
һԵɽͻȻܳһӰ͵ؽԪץС
Ȼλ˴󷽣Ԫ¾Ͳˣ
ˬʵĴЦ֮쳹ɽ֣ӰץסԪ֮κͣһɽӶȥһֱǱһԵ
ô£
˭
ͻٶȳӰú˶һ
С㣬Һںĸӣ㾹ȻҵԪҪʬΣǳ׵Ļðɣ̣ܹᵽԪȴڽҪͷ⣬÷ҪѪ
콣콣ݺᣡ
ŭкһߺȣ·ԨһɢֲѹγһεǽŭУ˫ָ߾ٳһɽĻӰۣ׼Զݺն
¡¡
ʮ׵ľ޴ӰӶµľ̩ɽѹ˲併ٵͷ
СӣɣĿ죬Ŀһþȫ֮ǰɱһҪĿ£ŶԷԼһ¾㲻ҲҪˣֻҪ΢赲סԷƬ̸̣ϵԷɱ
¡¡ĺ쳹񱩵ľϯеԼܵĿռ䶼·𱻼ˣһɿµ˷ѹ֮˺Ȼ
ߣҵȥ˵ĵɫ䣬һն
ֻصֻص
ˣ
һ޴սӰиֻ֣ءת⾳չ¶޴ĵӰͽӰкݺײһ𣬶˫˫
һ̣εĳ·ʯӾŵˮ˷ӿµԪ·Բϰڵľ˲ȻΪ촷ۣͬʱһǿľ񲨶ɳԺ
ţԷĽ֮оȻ̺о񹥻һæԺƷз
ͨǿľ񹥻¶ȻʧˣɾͬﵽƷֻԺǽɳ׷
ˣΪ΢ʧܵ˲С𶯣ɫԵ΢΢Щס
λˣЦһɾ޴ĳ۵糸ʩչתľתԪ£ɵƮ֮˷·һʵǣգ۾ʧ֮УӰ
Ȼˣôܣ
̳ɢȥԶȥϢɫ࣬ĿͷͻûɪɪôҲûϵԼȫһ֮ȻܹȻ£˲뿪
Ҫ֪ǻ۷ߣټеľﵽ˻ڴɵһ֮ҲҪˡѪǺɭҲδһֺãôһССĻ߾Ȼסһޱȵ𶯣˾κˡ

ΪԪԼķ֮ľǵ˼ٷ֮߰ʮΪ˶ᵽԪΪ׳ǵĵһǿߣȴû뵽ȻǸ˼¡
ಣಣ
ںŭԾ֮ʱӺɭͰҲǽŸңңԣȥĿࡣ
Ϊ˶ԪμҺҲ㳲ȫĽȴͬޱŭΨһֵҵľԪûбߡ
û뵽ɽоȻбǱƤӵӲԪߣǵ졣
ղСǸ˭ҺҺμԣҺɭضҪʬ޴档
Һմ㣬û뵽һξȻۣ²ôˣҪҵ㣬Һڻ֪ʲô
һɫ࣬Ŀ䣬۵ź˵ɱ·˵Ķһɲ
ಣ
Ƭ̺ĳԱҲǸϵɫ࣬ķ·ܼīˮļа
ϷƬɽֽе̺Ҫκһ䣬һҪСӸҳڶ±СȥķɽҪ뾭Ƭ򣬶ҳԪޣСӶ㲻˵ġ
μҵĵӣȫѰԷ䣬׷ĺǣҲҪСӸѳ
Ƭ򣬸Һݺݵѣ
ĻҧĿдɱݺᡣ
ź˵´ããɽ֮УĴǿ߶ʱӿУԭžɽʱ޵Һַ֮Ƿ
ؼҡμҡ˷סΧڣôǿ߲ǰƽŵ̺ɱڡ
ڵǸռһĳɽѰʱ׼ս
Ԫʵǰԭԣ໥ӵ徹Ȼʱһݵˡ
ò˵㹻ǰ˶̱ѡ

ʮ Ԫ

ããɽ֮УһӰɽӹƮࡣ
û뵽оȻһͽҵȫѹ򡣡ԪɢǿϢٺһЦ
ԼҪԪôҲҪһսδܹɹû뵽ͻȻѵһʱѴ֮ǴжᵽԪԼҲΪԾ˷ܡ
ڵʱ˲øˣʧȥԪԲưոݣĶϺκһη壬һʵȴûлʤĻᡣ
ǾԲưոݣһᵽѰҵڣҾԲܵģһصĵطӵпռָܹԪɢϢȻԪܹ޸ʱôҲ㲻ԪռָУСĵǰУͬʱ˼Ű취
֮Уɢһ˿ԪСĵǰţͬʱԶɧ֪ķ
ƬɽѾҪȥûκοܣһĳһˣĶֶ˲ϵرǿҲͻΧΪֻ֮ȽԪˣܹͻƵأʵͻƣұ뿪
Ŀڵ뻯ڴֻһ֮ңԪĿҩЧӻͻƵڴɸû˿⣬ͻƣмİֶ뿪
Ԫ߽׵ҩ̺ǿҩȫҪһ൱ʱ䣬̾ԲܵţƬдѰһȫĵط
ûóȻãǼɽӣͬʱĹעܡ
ţͻȻһˮ֮ϣǰɣˮɽĴ
ӴƬƬïܵĴ֣ӳǰһɽɽһǧ׿ɵϿɽ·һڲϢĺļ
춼ҡɽжʱޱȼϸһϢٷû˸ٺתԪһεԪ˫ıȻչʩչ˷·һͷһɽȥ

ľĶϴһǧ׵ɽԪ˫𵴣ɵӹյϿȣɽµĶ档
ҪҵңûѸʱ䣬ôҲ벻ҾȻܹɱϿȵһ˰ɡͷϿһïܵĴ֣кǺһЦޱȡ
ֻҪֹܹ弸ѰܽὫԪա
ټǰϰ֮ͣΣһεʯɽڳһѨϸ֮ŰȻ붴Ѩ֮С
ǰѾɽΪĵطɽΪһɽȻɽǰֲ쳣ǡǣھǼ޻ǲٵģټ룬һСǼϵֱôĶ֪
֮ǰǵϿȺɽأܹȥ弸ʱ䣬ôʱѾȫ㹻Ԫˡ
ɽ֮УǻָһԼڵԪͬʱΪ֮ǰս˵ľ޸һ֮Ŵ򿪿ռָԪ˳
ȭͷСԪһ֣ɽ̱ӳһƬͨ죬ŨԪɽɢϼڣ뵣ת·һͷɫϿת˻ɢļµѹ
Ȼ߽ҩǿ¡ԪǻԪаԾܹܵԪ̺ԪԼӵеȫתԪҪ񡢿£ǰ͸ĺɫʵڲһǹҫĿ
˻ǻڵܹô˿̵ȻԼܷܲԪҪ֪߽׵ԪѾͨҩķ룬֮ǿܹû۷һԪҲΪʲôԪܹû۷߽Եʡ
ڵʵǿɵȽױϾֻǻڣһСŪþͻΪ޷Ԫǿµʬ޴档
ʱˣЩʲôٲã岻ŹңԪ޶Ὣˡʱ򣬴˿ȻбѡĿһ˿͵һҧʱԪȥ
¡
Ԫڼ̻һҽһҩĸУʱ䣬оԼȫ·ȼˣһԳܵĿڱ
ģǸоԼȼˣȼˡ
һεɢϴŵɫ۶ʱɲǼ䱻Ƴɻҷɣֻʣ׵Ԫɸ±յķ죬ͬʱһɹεĻ˲һˡ
Ԫ׻ᱻȥæһԣֻ͡һյͨԪһԵʯ϶ʱðһ̣ճһڵĿӶ
ʹ
оԼеÿһϸȼһɹȵľкֱײľյŤڣȼȫΪһˡ岢Ҵﵽ˵صǿȼǿһʱɻȵ޷ľ׻ȥ
ת
ҧĿŤתתݺݵǹȵͬʱеľ·ߣԿһϸ΢Ļ֮Լȫµľ
ͣ
ɫȵԪÿʹȫŤ亹˲ǱɣƤûһ˿ˮ֣ͬʱĴϺһ㣬ȫͨ죬ëжܹһеĻ档
˿һվڵƬʯɽ⣬ܹɽ嶥ϵĿΪ¶Ťɽ·𼴽緢ǰĻɽ̺ױȵĿ
ҲһöʵѣҾͲһܲס
ɽУѾʹ˼㣬ֱ˿ĸоѾȫܹܵļޣȴҧӲļľ񳹵׵ĳ˵ȫھת֮С
ڣʱڴԪеһС˿
һС˿ֻǸʼȴѾԪĿ񱩺гܹʼ˻ա
ͣ
û뵽ǣʱ֮ﴦԪؾȻһͣԭĻͻƵ˻ڴɣ˿̣Ԫȫʮ֮һ

ʮ ͻͽ

Ҳ̫˰ɣ
Դ޳ͻƵ֮һֱ޲ꡣ񼸸¹ȥ;뻯ڴֻһ֮ңʱͻƣ֮ǰ׵ɫܰټԪ̾ˮɵͻƵ˻ڴɡ
ͻƵڴ̱֮øǿԪٶҲѸ
ͬʱҲǿһԪʽھп
ÿһأῪٳһȫµľҪӵͻƵأ뽫صľȫ֮ͨǰþתתԪγصľȴǷݺʼ޷ƣǾڵϾͷ·һһ㣬Ԫһһεס
һΣȴԵýȻͬ
䣡
ͻƻڴ֮ܵԪΪ£ټԪ̺ǿƺˮһԪǾϣ˿϶ʱ΢Ĳ
һϲԥһһεԪХϮβϵĳھ֮ϡ
ƣ
ǣ
ڣ֪˶ãȫȵԪһκݺݵײھ֮ϣһı֮𣬷·ѣԭԪ뾭ʱ鿪¶һĿׯ
ǻԪһصľУʱ޿ƥеƣĽؾе谭һգŨԪʱصľת
ͻƵˣ
¶һ˿ϲ֮ɫŴԪӿؾһɿµϢ˿ԭͨɫ˿̵ļ֮ϣĳһ·һĲƣͨ帲һɫۼףһԶĵϢȻ
ԭɫϺĺɫ˿̣֮ϵĺɫ̾ͱַ·𸲸һɫĽʲɫǿ۾һǿ޵е
巢˱仯ĸйҲı仯֮ǰȻյʹȴɴ̼ȫÿһϸھΡ鴤һͻ֮Ԫ̺Ļ֮ʱǼһ룬ɼȵȵı仯еһ˿˿⣬ֱȪ泩ŵ˼䡢õļֻء

ԭռΪľת˿ҲǷɿԪеĻԪתʵԪ֮УԪزϵĳʵͣԪһ־˵ٶ
ҲͬĻԪԼеľʹǿȺҲԾ˵ٶ
ٶֱ֮ţԶͨÿվ൱һµĿޣ𺳡
ʱһһţգʱȥˡ
ɽԪ֮ʱԶɽ֮УĴǿڲƣѰڡ
Ϊ˷ֹ©ڵǰ׳ǣٶȵ˴ǰЩ߸ڴ󣬽ɽΧˮйͨܲסκһ䡣
ڵȶǰѰΪľǾҳڡ
;ԾƬϿȣǵԪܷеԭ򣬺ǲûмѰϿһ࣬ƬɽΪյ㣬ǿҪƬ
ȻǼƬɽڵȫ˸飬ھߣȴһëûҵ
ĵֻýΧɢɽһ࣬ⲻѳĲݡ
ǳСӾȥؼҵڣ»㱨ĺɫŭɫ࣬Ũɱзɢһͷ˵Ұޣļ¡
ǰؼҵĴǿߵͷսսȻںŭ²ҹ࿪ڡ
Сӻ᲻Ѿ뿪ƬɽһԣҧҲǴһ˿ԹͲʡ
ܣѾƬΧסСӲҪĽɽЩ޵أҲѷɣСӾԲɵɵɽ޿ɲͬޣйޱ񣬲Ԫиʮȥֻѡ
ǻ᲻СѾҵˣֻǡ
Ǹܡںԥ˺쿵Ļǹһ˿ɭĻߣѾ˲ٵӻѰΧҺͺμҵСӣ˫һᷢսҡ
ô£ѵСӻݵزɣɻ󣬽ʾ֭Ҳ벻ܵȥ
СһֻĳûҵĵطѣѣҾͲӹ޵ҵҶҪСʬΣܵζ
Ŀĵ˻ȻѾ˳׵ıŭ֮С
ʱͻȻһߵĵͺ֮˵ĿУһؼҵ̽ӷ糾͵Ĵ˽
ɱĿⶢסǸո̽ӣ³֣˵ô£
̽һͷʱ˺ˮæɽһʱƺСӵ֮ء
ʲô˫۶Ȼһɣ˵ɱɢһץסǰ̽ӣʲôƺСӵ֮أ־Ƿ֣û־û֣˵
̽ŵû겻壬һΪŹֵɽ壬ɽ֮еɢƺһҩϢԡ
һԪϢ̽Ӱѻ˵꣬͵ؽһԣбµɱСӣҵˣ֪ͨ೤ϸҹȥҪֽСӵƤ
ź´ؼҵĴ߼ںڵĴɱڵĳɽһࡣ
ںжûãҺͺμҲǽӵϢ
ҵСˣһΣҿӡӺɭкâ䣬Ŀ
ߣҵеȫҸϣزС뿪뷢׵ҲɫĿսⰻȻ
ಣ
һʱ׳ǿȫڵɽ۶ȥƺƵ
žɽУ˿̵Ѿ뵽
ԭͨɫ˿̼Ѿָ˽ɫС֮ɫ֮ϼͣУ˿һ֪ǿ⣬ܸ̾ܵǽʵļ̺˿ֲıը

ٰʮ ޱŭ

֮˳ԾϵϢǰոԪʱ˲ӻͻƵ˻ڴɣϵϢȴǱȻڴɻҪϼ֣Ǻ˵Ԫת䣬ȻѾﵽ˻۷ľ硣
ڣŨľתԪǺһıڣǷתԪſµܣȻǴӵתͻƵ˵ڰת
֮Ԫػİķһ̶Ԩףҹеƣ嫡
飡
ԪڵôʱգԪ̺Ŀҩڱ׵մתΪԼԪһ֣׵ĳΪԼ

һ˿ԪԪ֮ʯУϥ˾˵˫ۣ¶һĪǿϢ
ԪȻ߽׵ҩȻһٴӻͻƵ˻۷壬Ҳֻһ֮ң˳Ծ
ͳɽ֮¶𺳵վ·ӲʯΪѾ۳һԵɫʯǱƳһƬƬڵľʯɼԪ̺
Ԫϣͬʱӿռָóһɾ۴ϣŽ֪ŵԼ֮С
˵Ƚ״ӻͻƵ۷֮⣬ҲǴӵͻƵ˵أԭתĵתԪ⼸ļ֮ҲͻƵ˵ڰתԵøΪ񡢿£κһ˿Ԫ֮ж̺űը
ǣ
˫ȭգεԪת˫ȭǴı֮
䣡
ͻȻһȭֻǼ򵥵ûʩչ˿ԪȻһ˫ȭȴ׾ٱǺ˼Ӳұ֮Уֱû硣

һȭ䵽ұ۶ʯ˲ƣɱǽǰһұڸɷ飬һ޴ʯµʯۡ
ȭȥұϵʯۣץסһʯһʯ̱촷ָۣ䲻ϵ䣬ɵģ·Ĳһʯһ鶹һ㡣
˵أڵﵽ˰ϣķҲ˼ͷ
Ԫǿѹû۷ӵһĸͻƵԪȷ£һγȻǳˣѵӪҪͻƵ۷壬Ҿת嶼ͻƣûи굽һϵĿ޸붼Ҫ롣
ϲͬʱҲǰп
ţʱǿľĸоɽ·Ķ
ǹһ˿ŵЦݣҵˣû뵽ĻʱҲգҾǺúһ档
΢΢һһ̣Ȼʧʯ֮С
ʯɽ£Ӱ´£һɢźϢǿ߷׷׸ϵĿɱڡ
ɽ·ļʯϷڡɭȻվǣս죬ɱ
ɭû뵽廨˾ȻΪ˼£ǿЦش׳ǣӿҪˡ뷢׵ڵЦ
СҲ֪ðģʵǲҿǵжûһаһסұˣȻСһܵδҲ̫ˡӺɭоâ˸ɱ
ЦһĿĺˣҪС֮أҴҺֱǲ֪ôд
ں˵Ľ̸֮УѾɽΧʵʵˮйͨ
ָ߸𣬺˶ɽ嶥ˣ͵һ֣Χȥ
ʱ䣬ǿ߷һɽ嶥˼ٷӶȥ
ʱֻ䡱һɽ嶥˵ʯͻȻȻѿҵĺʯһشľʯȻ䣬ʱ·ǿæңǱ
λộǿĳ̳ɢ֮УˬʵĴЦ֮ɽ嶥˴Ũ̳ܵɢȥվɽ֮ϣǆiһ˿ǳǳ΢Ц
·˵Ŀ˲һУųŨҵɱ
Сӣˣҿ㻹ӡĿһݣ˵ɱӶ˫ųɱг϶Ȼ⻪ǧһ貵Ľ磬һ˲ǰ
ҪȫĹͷһ飬֪ʲôʹࡣУгʮ׵貽һ콣һݺݴڡ
ಣ
ͬʱɭҲӶֱǶȰΧסķ
ЦԺڵĽܣˮԪӿڳ˲̫ȻʣױȵĿ
䡱һӰ뽣ײεĳֱӽɽϵĴʯ촷ۣŵĿУΪ۷ǿߵĺھȻһԱʱٶȱ˶ص·ʯ֮Уҳһ޴ӡ
ŵһĻڳ߶ǺȻɴ˫ۣãͺɭҲ͵ͣΣĿ¶ɲĹâ
ڵʵȻ֪˿Ҫпǿһ֣ɾȻԷ׵ıǺɶͺɭжЩɵɻ
䣡
֮ʯ֮УʯɢһǱӰбӶĿдžŭǺؼҼڡ
˿̵ĺڻǱǴһ˿ѪŤȻĿȴǸΪֲĶɽ֮ϵзҰһķŭ֮
Сӣʵôô࣬ѵԪˣ
ղŶݵĽ֣úĸоʵ̶ֹ֮ԭȫ֮ϣڼɵİջɱɸղŵĽʵ֮ǿȴ׵Ĵ·磬úβŭ
һôҲڶ̶̵ʱڱô࣬ôΨһܵľ⼸֮ڽ߽׵ԪˣʵŻͻͽı仯
ﰡԪû۷ӵһͻƵԪıȻǻڵĳСӸˣֱ˷Ѱ
ڸоԼķ·ڵѪЩ֮˷ѰΪ˴ԪôҲûϵȻ˴󵨣ԻڵʵӲԪʹ֮иӶޱߵŭŭҪǶҪٻ
ͺɭԪϢ֮ҲǱ͡ĿɿڴȻͬûϵô𾪹ŨŨŭڡ

ٰʮһ ս

Ҫ֪Ԫ߽׵ҩ̺ҩЧʵ̫ˣΪ۷ǵõҲҪСķãѰʱǲὫԪĽȴгһ
ôʱĲãȴһգβŭ
һʱ䣬ĿĿ֮ˣͷ·ڰеĶһ㣬޲ӲĽȥ
Сӣ㲻ԪԹԵĽôһڣҪˣΪʵһܹסĽΡ
ҧ˫Ŀ죬Ԫһǽ׳ǵʱĽϵͬһս֮ϣڵжֻһͷǾǽӲĸˡ
֪鲻ô˵ȴû˿ź͵֮ɫ¶һ˿ȻЦݣбµĻ;ɣûѹǣƾǼסĳˣδҲЩ쿪ˡ
һȣ͵һ֣ɽΧסСӣһҪҽסûУ
ǣ
ĳԱߺæô죬ƬɽѰôãһҲǱŭĿĶɱȻסɽн䡣
ɭǲòֶԸСˣ֪λΣߺȵ
ȻɭɫǹͺɫսУεԪͷſ˳ƷνΧм䡣
֣
˸סһߣȻǲ׼ʱ䣬ڼǴмŭĴһ̣͵ر
飡
ȫʩչ£Ϊĵ̤˽µʯ˲䱬鿪Ϊʯɢɽɼзŭ֮ɱ֮ء
¡¡
һ̣ĺ쳹أ˸׼ҵĽʱµĽ硢ǹӰâһԪͬɨ°ͷѹס˿תĻᣬͼ˲С
ôȻһЦھתڰתԪת£̫裬ĵ𣬷س͵ӭϺ˵Ľ
Ժ󻯷۷ȫһȻܣһ֮Ӳס˵ֽ
Сӣ̫ſɲʲô£ڡڼ״вɿϲԪת£ȫʩչĳ콣иǰԼǿµƷ
¡
˵ע֮£ս˵Ľײһ
ˣ
ն·һ̱ˣҵ𵴣ֻоһױȵĿݶ˵ǿ˵֮Ȼ޷ֵʱ·߱˶ȥ
䡱һԭվɽ֮ϵҲǴһҵĺǿĳײµʯ˲ƣһ̣ʯ飬һ˶ľʯɽ¡¡䣬춯ء
һԾһһʯ֮ϣɫɣȻ֮ǰսвûܵĳ
ʲô
ôܣ
ĹȻûнС¡
ɽ·עһĻȫˣǺ쿸ǵɴ飬ôҲԼ˫ۡ
Ժֵʵһ۷ڸղһҲҪˣȻϾȻû˿˺ۡ
СӵʵôôࣿҲ𶯣־ȻûܽԷ¡
ֻ͵ĻôҪסĳδҲ̫Ц˵㡣ֵھʯ֮ϣڷȵתһħһ㡣
ͻƻ۷塢ءԼתڰת֮ڵʵͷѾﵽһ˵ĳ̶ȣͨ۷Ѿ޷ܹ˵ˡ
ɭǲܲˣȫ֡ҧ
֪ɭĿҲǰһȻĿ£ô׳ļ־ȻԸһ꣬һȥ漸ɶǶˡ
СӣţսŸոտʼء
һȣٶȱڣɭҲǼĬĴͬʱ
һΣûзȫһͼһлܣ޼ķʽͼƣӦʧ䡣
ʱ䣬˺ݺսһţ໥֮䷢ҵĽ

С̰Ľ֮ӰӰǹӰҫȵԪβϵĹɽ嶥ϵһʯɨ䣬õϵɹܡ
ôҲ벻ǣ˵£û˿ţԵüΪࡣ
콣ƿգ
սУͻȻһȣԭŨҵĽȻǣϬĽâݺƿգң͵ش򱻺ɭΧ
ǳܲ˽иʹ˻һǳɫ˱ſ˲
ֻصֻص
ͺɭսеҲһ貵ĵݺתֻص⾳ڣֱӱǽʩչĽâñ顣
ǹǹ
䣡
ʱһԵĺɭץסᣬɫǹжȻǹӰЩǹӰٵһγһɫŭ˺ҧ
ֻصֻص
һɫĵâضֳ룬һնɫͷϣԭŭϯӰһĺУ˲䱬鿪ɫǹӰɢɽһһľʯ
ɫ˲䣬һ԰ƴͻȻ͵س鵶
ˮʮն
ৡ
죬ʮֵĿ죬ŰĿ죡
һֱֵʱȻ޴ɱɲǼ䣬ؼһƬĵ⣬˸ʵʵ·ˡ
¡¡
ĵһƬ޵ŰΧסɭĵĿ֮˲նϡ
ɱôͷ͵һһ̣ǵı鶼Ǵˡ
쵶иκȻȴû˿Ѫޡ
ǲӰ
䣡
иʯ棬ɽͷƽɣ̳
λأһˬʵ쳹ڲԶһʯϣθ֣ǴЦ
ôܣ
ղһСô㿪ģ
˵ɴ˫ۣеš
ղ˵ֽ˵ʵֻһ˲֮䣬ɺɭһǣƣڱ͵طֵʱɭͻȻµĹͬʱץסᣬסʩչѧʮն

ٰʮ ʵ

˵Ĺʱ伫ΪûͬʱУĿľΪ˽׵İУĽȴ˸еš
ڼԼλã½ֿ϶ܲҵ
Ⱥ˵𾪣ȴƽ򶨵ĺܣΧͨ˵һӦԵ飬ΪѵӪӵ˵ȴ㲻ʲô¡
ѵӪУÿһѧԱÿ¶Ҫң񴳵߹صҪʮӵͬʵľΧ»ʤȻȽϴ岻䣬ʱѵҲܽ˴Χʱľ顣
ΪΪܵϣʵȴ©ٳ
ǵʵˣղڽڿֵˡʯ֮ϣͻȻһЦ͵ʧ
ãоһ㿴˻һٿش˵İΧȦС
СʲôѵôһΪߵǺܿǴлع͵ط˽
ɻûǵĹ֣λͻȻһߺȣ͵رŲӰ˷俪
һٶʱú˾ŭޱȣǱܵĶԼӰͬʱ֪Ѱڡ
¡¡
ĺ쳹أ貵Ԫʣҵıը
һʱ䳡ԵޱȻҡ
ֻҵĳϣȴоεΧΪϤ״

ڸոսԼġ֮ʱԭڽԶһٶȴͻȻ͵ǰ
ãд󾪣гʶ

׼һסԷĽ˽źڣ͵Ľ
飡飡飡飡
ʱ䣬ͺڽսһǻһͷ͵սȭĺͬʱͷϥ˫ȶǹһ֡
ȻûʲôȭﵽصټϵڰתԪѾԶԶĳ˺ڵĵֿ
顱һڣֵĺڱȭؿ֮ϣͬʱһȺݺݵ߷˳ȥ
¡Уصµһʯ֮Уû档
ɽأ
һлɺڣתһն
жȻһ޴ĵ¡¡ѹɭˡ
ɭͬʱһŭȣǹս佫ĵ˺䣬һ̣ȴͻȻ˸ǰ֣Ŀ·ԶԷҵĽٽ߷Ӱɭ˸мܡ
顱顱ץסһ߳ɭͬݺݵ˵صס
һƬž
µĿһĻȻѾȫˡ
ļǰͷ·ȭõɳһ㣬ֻӲĳܿ͵ĽԷ
ȿȣ
ʯ̳ɢ˺ȻһǱޱȣ⣬пȳѪģҪҾжҡ
쵰СӣҪɱ㣬ɱ㡣
ҧͨ죬ĿޱԵÿɭҲĨȥǵѪɫޱȣĿĶ
ǱĳսǰôҲû뵽ġ
仰Ѿ˵ܶˣƾҲɱңֱǳΡĮһЦںڵĻûзϡ
һ˵ѾΪŭ׵ʧȥǣΪһӮô֪ɭôȥҪΪ׳ǵЦˣȻˣʶʶѧ
ҧ
ãɭĿһ˿Ȼ
ѧһЦվû˿ľɫղŵֻΪ˼һԼͻƺʵѣȻҲûнȫʵȫչ¶Ȼη塣
С飬ɣ
Ԫ
ע£һŭϵĳ޷ԶһɹǿľɢȻһطʵʰһ˿˿һصĲеĳ֮ϡ
ţʲôؼȻܹʵʻһĻһͨδֺܹڵıʱ仯ͬﵽƷȴĸܵ˾ԪıʣǾǽתʵʵͬΪҩʦ̲ס𺳡
ǬԪǬԪ
ɷɷ壡
ͬʱͺɭҲͬʱŭһƺҲĳֱ仯ɫ뷢ӭ趯ɢһ˿˿ļµϢɭֱϸֳһɫŨҵɷ֮·նҪ̶ᡣ
ʱ䣬ϵϢøΪ£ʵڶʱ˲ֹһ·һ˲˸һ㡣
־ɣɣϧڹҲ㣬С飬ȥ
һŭȣͬʱӶ͵ǰ
¡¡
µԪͬˮһӿ˲ƿķݺݵ˳ȥ
ŵŵţ
˵ֽ£һʮͣΣ֮ʯϱȳһĽӡ
֪ˣôò˵СǸţϧҪˡ
ЦͬɭٶȷӶϣ˿Ĵᡣ
ܹΪһǳصĶȻӣ֮ͨ۷߿Ĳˣϧ
ٶȱӶĺˣأޱ飬ЦһɿµϢںȻڶ𣬻һľֱϢ˵Ŀ£˵ѹѹڳжǲ
ǵ⣡
֮ǰսУûнԼСɵͷųչֳԼȫʵ
޵
ɵأ
죡
޽
ЮԪ¡¡ĺˣĿ磬ɽϢ£ǰĺˣһ
𣡡
Ӱ£ĵ̫жʱ³һɾ޴ĵââһͷߴʮףͷ·ǵӰ֣޵֮ӴӰ˺ҧǰĺˡ
ţڶն£һͷߴʮ׵ӴӰٶȳ֣ͷ޷ΣɢļµĺȻϢ·Ĺ޴ԶǰĻ
һ㣬նΪµĵ
ս֮ϣһͷɵӴӰ֣·Ӻ߳ľ޴ޣųǰ
ͷӰһͷһͷߴһͷһͷ£Ǿ˵Ϣضʯɽ嶼ھҡΣʱҪ
ڵĺȻĿ֮УͷӰصײһ

ٰʮ թ

䣡
·ײһεĳ˷ɢʯɽɿµĳ֮¸ֳƣѣضɽҡӴСľ޴ʯһ𣬸ߴ׵ʯɽ϶˲ȻӲñ鿪̳ɢ޴ĺ
ʯɽ֮£ܾĻȳһɢӣǺ˵ģ·ĩ٣˿־쳣
飡飡飡
̳ϼ֮У˺ƱУŵڵ㵹ɶһײʯľֹͣ
һЩĽҲھҵĳͬݲݰ㱻ɨɣ޻֮
ҵĺһֱֹ̳ͣɢȥɽһƬǽ岻һ
һΣ˾Ͳ֮ǰǰˣǻѪǱϵĹ˲٣Ȼܵ˾޴ش
ಣ
λһ⣬ˡ
ã챣µ״ʱһŭʱǿ߷ٵĸ˵ڣһЩֳŰΧ
ǵıȴܴǵиܵһɾ֮ɫһЩֶڲ

Ҳϻ̫ػһԲһεĵ͵س

ͨ
һĴ֮ΧסʮߺƵ˰㱻׻ɣһڰ۴УǱ
Ⱥ֮֮һǰ
дžǱվδٶɭɱѾεסǡ
һ𶯣Ȼҿɲұ֤ʲôõĽ
ĿɱɢЦЦĿǰˡ
˵嶼һ
С飬ʲôĿĶгԹͷ޺ޣôҲûϵԼͺɭֶܸԷʵ֮ǿг˾Թޡ
飡
һںڵؿڣ˶ʱ߷˳ȥĹ𣬺ڷɱİٶѪڵϼվվˡ
һԺ쿴һɫ֣̿ԹȴǰԮ
ǵУԹԵһ·ȻĻҲףһ졣
ɫƽĮ
£֮䱾ԩ޳һжһᣬһɸΪ񲯣лؿڣֹһҵӵľԮȥǵѪ԰׵Ϸ޺޺ɱѾʧǻָһҼȡ
ľٶѾ˶Էƺûг׵׼ɱ֣ȻĻҲǷϻô֮࣬ȱס˵ʲô桢Լǰʲôƨǡ
ΪΪ£֪ԼôҲţûʲô
ȻڵĺҲһ㣬֪˼ٳֻǱϵѾزȴɰԹɱ
һᣬλ˵δҲ̫Ц˰ɣĳʵеĻѾһʬˣлǷϻһЦܵޱȡ
ǸôӺɭѹסͷķŭҲ侲ڵһʱȱסҪ
Ȼһĳˣк֮£ĳҲɱ䣬ɣ뱣סԼû⣬һóʮڣһӦòɣ
ɭԭϵı黹㻺ͣļ۸֮󣬶ʱޱѿŭʲôʮڣ㻹ɱǣҪҵ
ɭɫѿ鼤˵ʵƿش׳ǵĴ󲿷ֲҵʮûУӴĿȻҪұ󲿷ֲҵܹճʮӪȫ󣬲˵ҵҲҪԪˣһ겻
ôѵֵʮڣοֻǣڳĿɻĴ󲿷ҵ׷ɱ£ΪЩ˵ʱмĿ⵭ȻĿһΧĻߡ
쿵͵һĿ¼Ҫתܵĸо
ڵֶòһ㣬Щ࣬ǰȴû˿ʤ㡣
߸һߣʵ͸ߵûߣΪҪǴҵ߹ص±˵ΧǺĻ۷ߣʮͨΧסҲҪһԼķǲܹʤ
ɭҧɱҲûãʱ㷴һǮҲòǴ׳Ϊ壬ͱʵҲĳߴӵܣӦ֪ȫʲôĺǴ׳ȻݿֱϽȴ¾Իᾪǿߣʱǵһɧʲôòòʧ
λСֵܣʮ̫ˣҪǱ󲿷ּҲҪٵʱ䣬Ҳôðɣ뷢Ҳǿ
зǺڲɫû˵ֻĿ
ѵҪ̫ˣźɭǼҵģ°ͣʮ˵֣ɴӺɭ˼ҵķӦȻѾ˶ԷĳȻҲҪ
ϸҲǣ׳ǿûйԪǿߵҲʮֽ𣬵ʱҲʲôԼҲȲôá
ˣԵͷڵȻˣҾ͸һ·һӶ٣ҲÿûУӶĻҲǵ¡
˵⣬ĿжȻųһ˿ɱ
ɭ˸˵ʲôɿĿ⣬ܵϵɱ֮ȴ̱졣
Ȼ࣬һ·
ãҸ뷢һҧ˾ͣó˴Ʊϡ
ˣңĿⶢ¶һ˿ɱ
԰꣬԰꣡һŨɱһԭ΢ָһ˿ɫʱٶȺĲ԰һƬ
ϵǮô࣬ӦûһЩæڣΧҵĻֺȵ죬ϰϵǮó
Ա㿴ңҿ㣬ŲԸĿʼǮΪмǿߺʹԼǿߣϵǮҲ٣㽫룬С
Ҿϲôˬġͷˡ

ٰʮ Ԫ

ʹĿеһƱȴ˿飬»صԼ֮УͬʱҲǰһ
û°ɣ֮̾һ󼦷ɹ
Ŀںͺɭֳһ˿Цݣأ
Ҳںͺɭæڣ½ϵƱѧԼ´ޱ۵ĽС
Ʊ֮ĵͷ
ǿ˰ɣɭͺǱľҪ뿪
ţߣźɭͷȴǽΪأֻܲΡΡվĺڸ
С飬ʲôѵ˵㻰ԭǿס̱һԹĿ⣬Ŀ
ͬʱһԺؼҵĴҲǼˣһѷΧһֳսսĿ
ɭҲһҵ̽ɱɢٶˡ
ҲعȻԲ󣬿ɵʱҪǲǮûˣҲûˣǲŽԩ
żĳȻ˵㻰ҶղʩչľԪʮָȤ⾫ԪؼҷߡĮ
ɭʩչǬԪɷԼʲôˮûʲôȤҲֻǵؼн׵Ĺؼڵ˵ò󣬵ڵľԪʮȤ
ľͺһͬﵽƷ磬ܹ⾫ԪɣıԭеĻϾٶɣսм档
Σ⾫ԪؼǺؼҵļҴǾԲܽġɫŭɫ
ôĿȻһĵ˲Ĳ֮ϡ
Ǳĵ壬ڵ˲佩Ӳˡ
зŭԹֻҧãҸ㡣
ԱϣڴóһɫؼݵС
С飬ռϷ磬Ҳƽϣһص˴׳ǣ»ٴĴۣҲҪ˷㣬ʬΡڵͷж񶾵ͷϵ˸ѾŻȥ֮ôʰˡ
ؼҵʵȻ𣬵ֻҪûǮܻǿԸⵥܹ뵽ԪǿߣʱʵǿҲѡ
뵽⣬оǳ˳졣
ӹؼϸһ£ȻǺ֮ǰʩչľԪؼ
΢΢һЦؼ뻳УĮԪҰ֮ߵ֪ǿɲػôģӲҪĳǮҾȴ֮ˡ
һЦ˲仯һɽΧ۶ȥ
û°ɣһȺ˼æΧס˺ڡ
ȿȣٶȿȳѪĿԹСӣҺĲ㣬ӵĺǣϷҲҪʬΡ
ԶȥıӰڼǵͺųȴѹֵüͼ͡
ûѻ˵꣬ԶȴͻȻԼˬʴЦ֮Ҫ˵úúõĸлң˵ڴ׳ǵжԹϵңôͬ㣬ͬЭأ
ɽУĴЦ֮Զȥ󳹵ûϢ
仰һ£ԭ˶Թ֮ȴǹ

ǿ߶ʱ˲ֳμ໥֮仢Ŀ䡣
˵ģɲʲôѺڰڴ׳Ǿ֣ʱ޿̺޲ҪԷ̲
ɭĬĶһۣͻȻһ֣μҺҵʱؼҵΧס
ɭʲôڼ״¶һ˿壬ɵŭĻ£ȴ̲סٶȿȳѪ̬ήҡ
ʲôΪؼҼô׳հɣɭһЦںһ˲ػֻ໥ɵᷢʲôսڼսȫʧ̱úɭвĳаͷ
۲ΪƷҩʦĺڿǱ帻еĶ࣬һթμҺҼԪˣؼֻ˽ǶѣֻҪؼҸ̲ˣʧĲܹܴ׬һʡ
ԪûᵽǱթһʣҲֶܿ鲻ǡɭһۣĿͬʱһ˿ɱ
֣
˵Ļ£μҺҵ̶ԺؼҵĶ鷢ҵĽ
ɭúؼҵУ쳹ֱȻֹ
֮ããޱߵɽ֮⣬һӰͬӶ
ಣ
˵ٶȿ쵽˼£ƽԭ֮һţٶ֮죬һǻڵҷһ貵Ĺߡ
ڷɳ˴Լһ֮ԶһǳضʱӰǰ
Ǵ׳ǣǰΰǳأ΢΢һЦμͨһ˴׳ǡ
թ֮ûм뿪ɽѰһطһԼʵҽԼͻƺȫϤһ
⼸ĹҲǽʯĵʽǻ׵ɣһʽʯҲо֮С
뿪ѵӪҲµʱ䣬׼ʱҲôҲû뵽ʱԼʵͻͽ
ڴ׳У̾͸ܵԵЩźϾΪ˷ֹ鷳һŵѵӪ򵽵Ƥߣ΢ıһò
κѲغؼҳԱǺͺμҡԣһʵɱۡ
ϣһ¡¡ʻз֮ԶԶĴ˳ȥ
μҺһǹϣͽؼҵȫԱͳͳɱɽ֮У׳еĺؼҲҵѾȫΡҰռҡҡͷûгԤϣ˵Ϊ֮Ľ
½ѾΪϡˣԼɽȫɱˣڴ׳ǵͨ˵һ޴ѣԸģʵμҺôҲܶвΪһ·ԺĽûУȻҲͲϡ
͹٣ˮѾ㵹ˣʲôҪԸСġ
ջ֮УСˮ󹧾˳ȥ
У˸ˮ裬̬⡣
Ұһֱ¶ޣҲΪ࣬ǳȻҪúϢһ
ݸ裬һ֮ҹոյõľԪؼʼĦ
һҹʱת˲š
⾫ԪؼѶȼߣҲͺͿ;Ԫ࣬˵̫ѣһҹʱѾ΢ţһɣʵԭлٶһɡ
ʵڵʵ̫ǿˣҲֻǴﵽƷܹӵһɵѾǱ߲Ľ
ûڴ׳йͣڸռָвһЩʳƷ֮󣬵죬һ뿪˴׳ǣٶȿʼԼ

ٰʮ ˽

һƽԭ֮ϣݲҡҷںĴ··Ĳˣƽ
һɵӰԭҰ֮ϷţĻã·壬һҰˡ
ģƽԭƺ˾ͷԶˮζӰļǰеˮ𽥵ߣڼ˰ʱ֮¡¡ˮ֮һĴ󽭳Ӱǰ
Ǵ˵е˽վڴǰǰһۿͷĵ˽һ˿п
˿̾뿪׳Ѿȥ£Խ˼ɽǳأг̸ߴ
Ϊһ·ϵķ¶ޣټɽϵ·ҲǾãһʼʱᾭһ·ûΪսȾѪҳ˺ҲûˣƵʵڲӡ
ΪŸ·ʱһһ֣˵ͻ˼ɽ֮бչϼ죬·㻨ʱ䣬˵˽ǰ
˽Լʮᴩ۹Χ۹Ϊ嫵ļ֮һ
Ҫǰħ룬ͱ봩˽
ݿ˽ķΧвٳǳشڣӦ޽ǣԼǧ·̣һйĴֻ
׼޽ǵλãٶȻһ⣬ŽԶӶȥ
˺嫵ĴȻ޷ͨҲ޼£ҲֻܹԪշеĹԪ߲ܹӹ⵶˽
ħȻλݿڣʵѾݿԵҲ뵽˰ķΧңԶڵǵСôһ·ǰħִأ
֮УҲǲ΢΢ɻ
ʵϣݿǳѾ£г̽ңԶʵݿǾħ߰һ벻·̡
ȻҪݿǾħĶ࣬Ҳľ룬Ҳɹ⵶˽Ǿ㲻һֱ·ҲҪµʱħ룬ǲף
׵벻ô࣬룬統ȥħЩ֡
ಣ
ʱȫ·֮һڵ˽ߵĺΰǳڳǰǳǳĽϣһƬͷһҸߴ͵Ĵֻͣڸۿ֮ϣ·һͷͷӴޣһĪ֮С
ЩֻУֻֻʮ׿ʮ׳һЩ΢һЩĴֻҲֻаٶ׳ʮ׿ȴһҴĿ׳ϰ׿ͨĳĲϹɣԶԶȥԣһȻǣݡ𺳡
Ǵֻ֮ϣԿĳӵͼȻĳӵС
ĸĴֻ棬ڽһЩǷ֮޽ǡ
޽ò֣ھһ֮̽ͷĽ
⽻ÿؽжеĵطҪοǵĳԼ֮ó׽ĵطܹҵмֻϢ
мΪӣˡشַǷ
ߵĴ£ֻϢǰϸĹۿš
޽ÿĴֻܶ࣬ȥؽĳǳأബֻһЩ̻ͻĻͣؿ͵Ĵֻÿʮһ࣬ÿ˴һһĴֻǰģҪֻܵһࡣ
׼Ʊʱ򡭡
Ǻڽ̴̻ϳڻʣ¸ʮλãҪеѾˡһԵĹ̨ǰһ߸ȵӵĴĴ˳ȥ
Ǻڽ̻ĴֻҪһϧ۸̫󡣡
ǰͨʹһֻҪһڽ̻ȴҪʮɲÿ˶ġ
ߣʮʲôڽֵֻ̻ʮޱȣٶֿ죬кڽ̻߱ؿʹҪȫ۸ʵ󡣡
Ҳͺڽ̻Ĵ̻Ÿ˰ɣ̻Ҷңһоĵǿ͵ùˡ
Ȼڽ̻ǵ۹̻֮һ鲼۹ǿƣĸǿڽ̻ĻҺڽ̻ܻˣǹԪǿҪ˴ĻҪǮ
ٺ٣Ԫǿ߹ҪŷһĹܷɹȥˣڴͣһʱϢϢ
в߼״Ǹ̾ѡ
ڽ̴̻ͳΧ֮ͷֱ̨ǰ
һʮڵ˵ʲôʵϣֻҪﵽȫǮͿԸⲻԸˡ
ڶ峿
Ǻڽ̻ĴֻҪˣרŵߴͷ˺ڽ̻Ĵֻ쿴ΪӴĴ󴬡
ҴͨüƷľƳɣľĽ׵ĲϣΪӲټ촬ʦʦļ󴬼ޱȣǻߵȫһҲδʲôۼ

˵ϴ֮󣬴ֻ𺽣ӭŷǰУն̱һĺۼʻԶ
Ҵ˺ţٶȼ죬ʱĹǰϰ޽ǽıһС㣬ʧĵƽϡ
˺ʻƽ֮󣬴˿Ͷ˼װ֮ϣվǿļװϣӭŽԶĿĸо鶼ǲԾĺ
λҽ֣ǿ˺ŵĴǳǺڽ̻Ļ;ǻᾭͳǳأܻͣԼʮ֮ᵽﵶ˽棬ڼϣλܹǺڽ̻ĹأеһЩ˽֮ϣλҪ룬ᱻ̻Ụǿ𲻱Ҫ鷳
ʱһģȵӴӴ߳żװϵ˿ʹѵ
֣ģ֪ء
ںڽ̻Ĵ˭£Ҫ˲ɡ
ÿд󸹱ĸߴЦ
Ŀ΢΢һѾˣλ֣ǿĴһ۷ǿߣϵϢһ˿ֲζ֮ڵ峤Ҫǿһ֣ѹܵ˺ŵĴ
ЦЦ˫΢΢ѹװ̰ǾͶлλˣ˺ȻǻڵĲҲһЩ֮أҿȥ棬˷̻ĹԱǣʲôҲǴϵĹԱϣǺڽ̻˺;졣
˵֮ǺΧ̻Ụ̸˼䣬½˴֮С
ڽ̻Ȼͬһ㡣ͷ֣ǿ⣬̻ỤлڵǿߣټϴڵĻܹɵƿҴֻ

ٰʮ ˸

ζ˺ŵĳ˿ʹԼʮˣ֮һǴ󸹱㡢ĸ͹壬ʣµ֮һЩлֻʣ֮һߣ϶ǺԼһڻڣֻһڵߴһ꣬ǣ꿴ֻʮ꣬ƺԼС꣬ȴѾǻڵǿˣƺҲĳӵܣ츳ȻԼ֮¡
ֵǣƺһΪϤĵоֻ˿оΪ΢ޡ
üͷҪϸһɸоʱȴʲôûУΪɻ
ৣǶöԷ̫ˣƺܵĿ⣬˫˹
ŶԷ΢΢һЦͷװǰˡ
ôˣɻ̧ͷʵ
ûʲô׷ҡҡͷ
ղֻڻڣôһּѹ֮أѵۻ軨ˣаɻ󣺡ԷʵӦĳţҿĿ⼫ΪƽҲûʲô⡣
ԽҪҾԽҪСģҪүʲôΣգҾˡа
һүúõģ;ȴͻȻ˼ɱǰõһɱǲүû뵽үͷȻͻƵ˻ڣŶһ٣Ȼû£Ҳǰ裬˿и
Ĳ²⣬Ӧ⵶˽еĵжҡ
Żүڽ̻Ĵֻںڽ̻ĴµǿҲ£ҺͽȻڵ˽һڵ۹̻֮һĺڽ̻ǰʲôǡ

ֻٶУһֻҵļ˷ˣװǰ˴׵λãӭվԶĽ档

ˮ죬һ˻״Ϊأ·һսӿնڽ֮ϣ档
ѹ󽭳֮Ϊ˽мֵ˵⾳һ˻ͷ·ǧ޾ĵһ㣬ֹ
΢΢һЦͻȻ͵һ
޾ĵˣֹһԺڶһ΢΢
һ̣ԺиֵתԼӭһնҲɽֻصͿ޵Լʶ˫ӵ׳Ķˮʮն
ϣ
׼װ֮ϣͻȻ鵶һǰնûͷųԼµԪǽʩչģֲĵƣһһεն

Ľ֮ϣҵ֮ȫУ˴󽭡˻⾳
и
վڴ׶ŵ˽Ľ⾳
ǵ˽ĳĵӰɣССͣ⵶ʽô֪ܲһʯͷ
һЩÿͺͻʱ˹ȥ̻ĻȻ˵ʲôǼ󸹱ĸȴǿڴЦ
ү˵ΪһԼɫ䣬Լϰѡ
ʱɻһԳ֣ӵ˵лԼһ˿֮ɫȻֻǿЦδʲôģƢõߣ˫˵ͻΪ˴֣Ѫ岽
ôѵǻôСӡһƲ
ǻæ͵үϵϢӦһڵߡ
ʲôǸһɫ΢䣬ʱڨڨĲ˵ˡ
ֻһתߣȻĿ£ôỹΪĳ͵ܳүû뵽ԷȻһڵˡ
λ̿࣬Ȼ˷κһ˿ʱ䣬ڼװϾˣѹʵ˶Ҫ¡ڿ֮Ҳ̲סڵдһ˿塣
׷ߵ΢ЦŽȷ̿࣬߱͵סįκοʱԺǿۣ֮һ߾츳֪Ҳɲ򡣡
ţͷ˶̿࣬ҪǸѧϰھȥ
˵ǵŵŵܽ˴ա
׷΢΢һЦȴ΢΢ɻ
ϵϢʵӦòΪʲôĵôϡƽͬΪ͵߿ҵĵüͷ΢壬ͷԣתҲǽ˴֮С
ղŴϴĵϢбΪǸΪµĸ֣񿴵ĵ֮󣬶ʱ֪Լǿˡ
ԷĵȽ׿ܲȴֻһ㡣
״֮У⵶˽˻һидҪָдΪµĵһһϦ顣
ڼװϷ飬ĸ֪ҲĲˣڸеֻҪ˶ͻȻ֣״̬оѡ
ʱ䣬ת˲ţӴĴֻʻããĴ֮ϡ
λ緹Ѿ׼ˣλòͰɡ
ʱ֣̻ĹԱװѵ
緹ʱˡ
ߣ֪ڽ̻׼ʲô緹
װϢĸһЦ߽˲š
ৣৣৣ
׼װ֮ϣеͻȻĵâнһγһɵˣʧ֮С
˿һ⵶վĻܸ̾ܵóƽȫûκԪɸ˵ĸоȴΪ񡢰Ե·⵶˽Ľˮһ㣬޾ݽһ㡣
ĺһյ
ߣȥ緹ת봬գʱĴҲЩƣϾɲʲôֳɵĵؼǽĳָ뵽Լĵơ֮У˵ʮѡ
ĹҲֻǽ֮ǰָ΢ڵб˳ѣҪĽһĵҪ൱һʱ䡣
˺ŵ緹ǷʢԹ緹֮ûмȥװǻصԼķС
˺ŹĲ㣬һǺڽ̻ѷŻĵطڶǴ󲿷̻Ụ͹ԱסĵطÿԼֻסĵطһ㣬ǲҡҵһϵеʩ
ķвԼжʮƽף沼Ȼȴªһζ⡣
Ψһ˺Щûң޷޼ɵ͹
УڴϥĬĬת
ȻԪһͻƵ˻۷壬֪ӻ۷ͻƵȴһ޴żҪʱĺҷҩͻƱϾԼɣ⼸ҲǶڲϵĹԼľ磬ԼԪӵȹ̡

ٰʮ ˮ

գ۱ǹȥ죬˺Ҳ˵˽
˽УǰĲһƬޱ߼ʵĽ棬ǳһЩ޷ֲĵ죬һЩ˼ȫǻɽʯһЩһͳǳأٴССĴֻڵشԵüΪֺæµ
˽Ϊʮľ޴⽭֮Ȼӵдĵ죬ٵ϶棬һЩ͵˳ǳأӵвٵ˿ڡ
е춼ǰȫģһЩնĵΣ鲼ӵдޣһЩĳЩСһЩĽأһǾһ
ʵ˵֮⣬⵶˽иǱŴޣһЩֻʻоϮȫ
ȻеطޣǧĺУ⵶˽ҳ˶ΪȫĺߣٻΣա
ĺУ˺ʱһĸۿͣǵ֮һ˿޽ǵĳǳأУַǷ
λˮǣǵĴֻͣʱ䣬жºͰһЩһ̣λԸݸԵԸѡȥˮǣҲѡ˺ţ׼ȥˮǵÿһҪסˣһǵĴֻǧҪٵʱ򡣡
֣ǿڼװϸȵ
ôĴﶼˣȥˮתת
ԼȥɣҾˣˣҪǳ޽ǵĿʹǿҪаµģǶˡ
һÿ໥Ը´´ԸǼ˺ϡ
үٹʱҪˣǾͲȥˡ˺ŵĳУ׷߶ź
˶ġǹɣûһͬ˵̰Ͳ
׷ͷЦǵܽԺлٴ䡣
׷Ҳ֪Сӵԣûвȥģ˴γһ·Σգֻһ֮ңΪ˰ȫ
ڷ䣬нɢԷݵ΢΢һ¶һ˿Цݣĵ컹ʲôֶ𣬵ɲһ㵺ܹܵ֡
ҡҡͷûн⵶̫ϡ
˼ˣȥߣʶʶҲǺõġ
߳ţ뿪˺Žˮǣˮм򵥵Ĺһ֮󣬰ʱǻص˺ϡ
ҹˮĳջ
үҵ϶Сû´
¥һУһվһʮ߰ǰĳ
϶δҲ̫˰ɡһӣԴϸһ֮УζԷȥǻɱǵûᣬû뵽СôţȻͷͻƵ˻ӹһ٣Сӽʮ꣬ȥҾҪһˡ
Ϊ壬ڵĽҺһֱڰжԿ˫ʵڲ֮䣬˭Ҳκβ˭
û뵽Ȼһţһ·ʵͻͽƾˣʮͻƵתߣʮͻƵ˻ڣƾˡ
үˣҪҪǱ˺нСӸɱˣĿһ˿Ũɱ
ţɫʱһ䣬ȻŭǱ˺ŰɱʲôЦ㲻ɣҲǽҡڽ̻ʲô̻֮һ۹Ϊ˺ڽ̻Ǳ˵ˣһʵҶᱻӵһԺĻҲϣ
ǣүӢ޶ۡӶͷð亹ڣʵǸô죿
û취ˣжɣ´лٶ֣ҸϾҪͻƵСɵˣҵĺѾˡ
ĿԵüΪʣݺһһԵľϣӲľ˲ĳɷ飺ϧһλôȴûгɹϧϧ
ڶһ磬г˿Ͷ׼ʱ룬˺ٶ𺽡

ˣ޴˺ʻƬȺãã֮ϡ
;ٶ;һҺ˺ţڿڽ̻ı־֮ʱŵתͷߣҳ֡
ʱٶȻ
죬ÿͶڼװϢڼװβ˵Ŀյأ̽ʵÿһȥд̶ľԵ
Ļֻϧ࣬۵ͬʱвɰҡͷ
ݿΪѵӪȻ۽缫ߣҪ֪ѵӪвٹԪʦģǵľͨǿܹġ
ȻҪ񽣷ǰ鶯һҪһһ۵ĵȻʵϵ͵ʱʲôһ뵽ڣȴصһͽķչֹڻ۷壬̤Ԫ
ʮӱ˻ڣ츳ȻѵӪжΪĴڣҪ֪ݷʦʮʱҲֻǴתͻƵĻֻϧûоֵϵͳָǰ;˵
ͻͣɲ׳յǰָ㣬Ҳ˵˫޹ϵԼǺָ㣬ԷƷһ㣬飬˵ΪԼʲôõĿĻͼ
ôţͻȻüͷһ壬˴Ӽװ͵վ
һ̣һӴӰͻȻ˺ŵ·˺һͬǰУ˺ŵĴף¡¡ˮӴ˺ŶʱڽϻζһŨˮ·
ãޣװϷĲt̨ϣڽ̻߼״̷һߺȡ
ô£
ʲôˣ
ʱ䣬ߺϢ̴Ӵг˳ɻ;֡
䣡
˺ŵµĺӰʧһ̣һɳˮ˺ǰһͷޱȾ޴޴ӽˮ̽޴ͷ­һ˫ƵһѪ˫עżװϵȺ
ģ޺ˮԣ
߷ĺС
ˮǵ˽еޣΪºǿÿγֱضһƬ
ޱȺΰ˺ţֻͨĻºˮԸó֣ڵ¼ײҪ˭Ҳˡ
ôǺˮԣ׼ս
֣ǿ޳ֵ˲ǴӴг˳гһսŭ
𣡡
ˮԽŷŭĺУӴͷ­Ŵͷ͵˺ҧ
ҹȥ֣ǿһ˸߸Ծ𣬾޴սϸӰɣµԪ籩ӿˮԵӴͷ­ײһ
¡
ĺˮƾըˮˮԱ¡¡ˣӴĶͷۼ飬֣ǿͬɶڼװ֮ϣҳһ޴ĿӶ

ٰʮ ˺ˮ

һʱ䣬ޱȻң޴Ĵֻˮϻζߺ͸Ǿĺ֮
Ҫţҹ
֣ǿӿӶ͵سΧڽ̻
ʱ䣬Ԫâɢ䣬ǺˮԷҵĽԪâǺˮԵ֮ϣĴǻǷɽȴۼ׶ûֻڵĻǺˮԵѪۣǵúˮŭ
𣡡
޴ͷ­һˮٶȶŴͷ˺ҧ
֣ǿɫ˻𣬾޴սϹâ˸Ԫγһɾ޴ķ籩ϯˮԵͷ­
ž
ԪˮԵļӲͷ­ϵĦۼ׺Ѫ俪ɺˮԵͷ­ص˴׵λá
ꡱһ˺Ŵ׵ļװѿľɢɽ˺ˮϲҡΣһɹɴִˮصڼװ֮ϣ˶ܵʪ͸
޴ĳ֣ǿɶĴҡ
ҵѽ
ң
һЩֵĴУҡεļװվվȵǷĽԵĻ
ܳĿһ˿Ĺâ̫ϣ׼֡
үһԵİ׷ͻȻӶս˲γһĵؼɢһ̣޴ĵâݺݵںˮԵ֮ϡ
ͣ
Ѫɽˮ̳һɳ˿ڣзĺ֮
ʲôǵ⣡ЩԾĿǰ׷ߣ׷ֻǻڣɵȴ̺һ˿µĵ⣬ȻǿֻƷСɻԶʵ̾˺ڽ̻ڵĻ֮ϣˮԴ˲С˺
ɵ⣬ǵˣã̫ˣ֣һܻˮԡ
֣ǿԪһ𣬽ϵĻҳȥȴ¶ϲ
һ˶ԸˮԵЩټߵĻ˺ˮԵĸ̴
¡
δ֣ǿãβλͻȻҲǳһˮ޴ˮߴϰףˮڴβķȻǳһͷˮԡ
ͷˮԵͷ­Եøͻأϵĺޱȣĳɫ˫ų˵ĺâһɵĳŷ·սìϢȴͷҪһ֡
Ȼͷˮԡ
ģˣ
һͷˮԾѾǺˣû뵽Ȼͬʱͷ
װϵж¶˾

ͷˮһ֣Ӵͷ­̶Ŵβװϵ˺ҧȥ׵Ǻꡣ
Ҳ㣡겢ûתܣ¶ᶨĹâһɿµĵڶ𣬴޾ϢǺˮԵ޿ڡ
ȻһƷ⣡ˣȻֻʮֻ꣬ǻڣڶϢʵĵ⡣
⣬ǵͶԵĸֻŲܹݿڻĵһָֻóƳǳ¼ҵĶųҲŸո򵽵⣬˺һ³ߣлһֻʮ꣬βԾ
УĵâȻˮԵײһ
顱һȻ˵⣬ʵʵ̫ˣ̺еĵâǵĺˮǰޱȣ˲䱬鿪ΪޣſҧǺꡣ
ү״׷߿жʱĺУȻ׺ˮԲסȴ޷ǰԮ
ۼ꼴ˮ븹УͻȻಣ
һɫĲӰǰ嫵Ԫһ˫ȭͬںˮԵͷ­֮ϡ
䡱һըˮ
飡
ӰڼӲļװϲȳĽӡˮҲùھ޴ĳеɶҡͷԣͷۻ
Сӣ
ǿʵ
ԶעһĻ֣ǿͰ׷ж¶𾪺ϲɫԭоĻҲ˷
˺󣡡Ŀⶢźˮԣĺ
л֮״̹˵һԡ
໺𣡡
ܵ˾޴ײˮԶʱŭ嫵ĽȻըһɹɾҵУǺˮӴ˺ײҪٴɱ˵ľٶ

ŭһ̫ȻʣĵâγһĵӰ޵ںˮԵͷ­֮ϡ
ž
âҫˮбâֵĵطۼ飬Ѫһ˺ۣǻ˳ȥ
䣡
淭ˮԳ׵ŭˣɫ˫аҫ޿ſһεĿۣγһתˮ
ãʻȥɫһ䣬ξȻװ壬һɿµϢڳƷСɵĵ⡣
Щи򣬲ĽչͼԾƷһЩ
޵ɵأ
¡
ݺᣬӰɢһͷߴʮ׵ӴӰգľ޿ſݺݵҧںˮԵͷ­֮ϣɿµɵˮԵͷ­ϵ˺ҧĦѪ
һˮըѣޱߵɢˮԷһʹĺ֮ҵĳըѪ˻ӴŻѽĽϻһµİ
ֻصֻص
ৣ
һ̣ĵٶһʮ׵âؼ䣬͵ֻת⾳ڣĵâݺݵںˮԵͷ­֮ϣͷ­һ޴ĻڣѪзӿͷ­롣
໺𣡡ˮԿзҵʹ֮ӴȻˮ棬ʮ͵ˮڽϳ𣬽ˮ·ѪȾ˽档
ŷ֮һͷƮؼװ֮ϡ
ȥ£û˿ͣ׼λõͷˮԱӶȥ
ӰδĵȻһ޴ĵӰк̺ƷСɵĵâк˵ɱţǿµϢÿ·ˡ
𣡡
λãں֣ǿԼ׷ߺսĺˮԼ״зһŭĺУһε۶ɣĵâݺײһ
¡¡
ͣ
ƥĵâɨ£ңˮŨײҵĺһɹϯˮը˻âƿˮһɵ˿ڣϵӿѪ
һ˿Ű뾪壬ˮûսӴ͵һŨԶȥ󳹵ײӰ
飡
ϷˮݺͰ󳹵׻ظƽ

ٰʮ 

ˮȥ˺ϣ˶ǴŽٺң𺳵ĺ͸м
ƬˮôкˮԳ֣ǲˡ
λͣʵȴ£϶ĳеĶš
װϣ໺ĸͻɫ԰׵˽
ڽ̻֣ǿ´˼֮ҲǰлϿҵлλСְֵܳæ˺ſ¾׶༪ˡ
ΪĻǺڽ̻һξԽʧأĲ˵˺žͼֵʮοдϵĻ
֮ͣعҳݣ˵ҲǴһԱȻӦЦЦȴǲΪ⡣
ô˵ġ֣ǿЦŰڰ֣óһŽɫĿƬĵݸλСֵܣºڽִ̻£Ǻڽ̻ĹֻҪִ˹СֵԺǺڽ̻κηֲҩҩʯŻݣңһЩƷ׵ҩǺڽ̻᲻ˡ
ŶܾŹúȴһ˼˹
⣬ЯĸƷԪ࣬һĹҪ湺򣬲ҩﵽƷ֮ͨҩͺѹˣҪԼ·ڽ̻ǵ۹̻֮һһŹȷ᷽ࡣ
ڸл䣬֣ǿת뿪
֮ǰĺˮϮУȻĳ֣ɼǲұ֣ǿҪúôһ
ʱ˺ٶ𺽣ǰǰ
֮ǰһսȻңΪ˵Э˺ֻǴ׵ļװ𻵣λúܹȻʻ
оΣȥصշ֮С
ˣƬ֮ķͻȻ졣
򿪷ţǰ׷ߴź깧վ⡣
λղʵǶлˡ׷̬ޱȣ֣ǼүڿѾˡ
л֮ûǰҲǹ
ؿЦЦý
֪գ׼ȥһվǵҾڵϣĻҿԸһµ֮ꡣ
λͽˡܾͷȴͻȻһ⵶˰ôе֣λȻ˵⣬ʵټ
׷һѵ֪
ɻĿ⣬׷ʱЦˣҿǵһ⵶˽ɣȻˣһӣǵ˽еĵʥأκһ;˽ǵͣҿҲһͣڵ֮ϸϷ֮ϣ˾̾ʵ˵ܹ֮⣬ȫΪĵλõԵʣǲʱĻȥǵԿ
Ļȴɻࡣ
Ϊλö⣬ɣ
⵶ء뵽⣬һЦȻˣҾȥһɣ
᲻С΢΢һЦ
˫̸ּƬ̣Ŵ˸ȥ
ڶһ磬ķű졣
ִ磬Ҫˡ
ãϾͳ
߳գĵҫϣվڼװǰȥԶĽ֮ϣһСԼ֡
ţͷȥֻ֮һ˻ӿЩ˻һսǴˮԾĻ

ˮӿԽǵ͵˻͸Ϊԣһ˻ն˺Ŵ֮ϣҵ죬ͷ·һڻӵ˺һ㡣
Ҫˣ˺ת棬ҷǰ֣ǿڼװ϶ƶָߺȵ
Ҫˣ
֣ǿĸߺ߶ǴӴ˳ңǰ
˵⵶˽бûСǱһǿһնڵ˽У½׵ؿǱ䶯γɵСǿ¡
һ⵶ȻǱһǿһģҲ̫ˡ
˽ʮ֮ң붼ȻҲΪ£ڼԼȫһܽ뽭ˮ׵ľѾΪˣҪ˵ףý׵ؿ˶ӲγһСʵ붼롣
ʲôЦֻǸ˵ɡ߲ŵ
Ǵ˵֣ǿڵ⵶˽ǰе˽㽭ˮƽԭҲûСǧǰһǿߺ㽭ϴսһնֱ㽭նһϰﳤĵԨˮſγɵСԺ㽭ϵ˻ҲǳΪ˵ͣŸе˽
Ӧþǵҵĵӣ֪Ӧø
˵⣬֣ǿԣЦСֵܣҿҲһͣ⵶ǵ͵ıȥ֮أɲܴ
ļٵġ߲š
Ȼġʱ˳ǵĵԨڻǧ겻ɢǹͻῴˣҵʱҲΪʲô˽˻ǵ͵ˡ
Ŀɿڴлš
˺ʻļ죬ԭԶֵĵ𽥵ɽҲг䣬ľдУԵ
飡飡飡
˺ŵĴ֮ϣ˻Ϊˣն淢Ƶ죬˺˺ʱᱻն顣

ǰϰˮӵļ
ˣ
Ԥ׵ģһϢͻȻס˺ţϢԵ쳣Ǵ޾޾ʶڳ˸ɫ԰ס
ƺһϢУȻоһ˿ģĵ⣬ɵȻ΢ɱȴȫƷ֮ϣ𺳣ܵĳڳκ˶Ҫ¡
ȴ治ɫͬӵе⣬ȴƺȫûбϢӰ쵽
ȻеԨ
ǿ£
Ǳõնģ
װϲٳ˵صһ𺳳
̧ͷȥֻԶĽ֮ϣһ޴ĺɫԨǣ·һεľ޴սǶ˽ˮ֮УףԾǣܵĽˮûٲһԨ£ǴԨһصĵһնƺƵ
Υĺ˳ʱвһĪ𺳡
ͨһȥˮȻҲſˮ޳Σһ̾ͻὫԨɶԷһն䣬ˮųǧ겻ʵѾóˣѾȫļޡ
Ҫʵµ߲ܹһ㣬ѵǿһ߲ɣ
૿ڡ
Ҳһɣ
ĪǳԽߵǿߣʲô磿
ڳ˵Ԫǿ߾Ѿѵһ߸Ǵ˵еĴڣײβﲻ־粻һҲһߣԽߵǿߣѾֻ˵ˡ

پʮ 

˺żǰУһʱ֮ڵĸۿͣ
λǽڵͣһ죬һٶ̣λĴǵǧٵˣʱ򡣡֣ǿŴϵЦ
ǵҾ⵶ǵģ峤Ǽһܸ˵ġ
߰ɡûоܾһ߳˸ۿڣ˲Զĳš
ϵĳǳеǣռ󣬱ǶҪСϲ٣ɽǳصȴ࣬ԱųţŶмȴһͨ
뵶ÿҪųţҪӣﵽڵ߿ԴмͨߣǷͬ
ǰڳſڵļߵߺȵ
Ǵмߡ
˺ͨ
ԭܹܺүϿڳſڵļ߼֮ɫǰʺ
λҵĿˡż߽
ǣǣӭٵǡЦŶкǻ΢Ц
ҵˡ
ǵ֮һȾҺͽҹͬƹܡ
Ǻڰ뵶ΧһҪһΧһʮԨҪһһ죬ȫҺͽ׬ȥˡ
꣬С㣬ҵˣСڵǴ粽С
뵶ǵʱľҲΧ˵֮
Ȼ󣬿ɽ֮ŷֳǳߵȴ࣬Ҵ߶ǵͣڽֵ֮ϣĶߣߵ߸ͬĻڻڡ

ôԶвٵ꣬㿴һۣаٷ֮ʮǸսʣµİٷ֮ʮĸֱˡ
ڵڵм棬н߾ǵͣеĸҪҲǷ񵶿ǡ͵
ͷ;бһȺˣ⵶ܹ֮о汻һֵϢ֣ϢΪ͵ΪҲǸˬ
ʱĴ˶һΪΰĽ֮ǰ
үܼңǻһȺˣſڵĻ̾ϲĴǽ븮ۡ
ҵļһΪˬ󺺣һʵﵽ˻۷壬˵Ϣ֮ʱޱȣϯ
ִ磬Ǵȥȿ緹֮˺ǰȡ
ȣλڵĶ࣬ܶȺɽ֣мһ޴Ͽȣ״·һһȿڶ׼ǣΪԨĵط뵶ԨʮķΧ
ȹȿڣһ׵ػ
н뵶ȵߵƣΧÿһΧÿʮÿһ
ߺȣһշѣһ֯ŽߣЩȵʵڻڡżҲߺͻڵǿߣʲôȼһƲܹ롣
ִ磬ߡ˴ſڡ
ΧơóƱ
ԭܹܺүŵĻޱȹĽӹƱͬʱöƣóһͨ
ɽ֮С
ˣ
ͻأأһεĵɢĵסȫɫ΢һ԰ףΪ֮ǰ˺ŵľ飬һû̫壬⵶еĵ֮˺ϸºһЩ
档
棬Ԩĵʱ޿̲ɢڴϿܸܵõ⼫ΪԨĵȴܲĴڣһ뵶ǹɵͻȻ֣ȻΪĳԭ̾ѡ
һȥɽеߣϥɽΧ໥֮һľ룬һڸɽеĵϢ
ˣղǻҵĵôôǽҪǮɻղŵĻ֮ϣҵգҲ˵ƿص֮һɻ
֪Ȼǵ֮һνƹֻǴѣҵӽ뵶Ҳ빺ƣרŵ֮أֻҪ涨ķΧͲҪ⻨Ǯ
ЦŽ͵
ɻ
ԣЦŵ㿴⵶Χߣÿ춼д󼸰д󲿷ֶǵ˽иϵߣеһݿȵ۹ǷΧڵǳأһ롣
ΧÿҵһǶǧ
ÿжʮһҲǶǧ
һнǧ룬һһٶڵ룬ҺͽֻС壬Ԫǿ߶ûУôӵ˾޴룬ʵЩֻһңһﻹǺ͵ȵĹãľųҪϽɵݿ˽ȸĸС
ԭˡͷȷ˾޴һԪǿ߶ҪģҺͽһԪ߶ûУҪ⵶󣬿ͱˡ
һɵҲʮڣȥǵĹãƽҺͽÿҶֵܷÿ꣬ɲһСĿ׳ǵҪеĶ࣬Һͽҵʵƺ޷ס
ƺеɻЦǧǰ֮յʱҺͽұ⵶ϵı壬ҵֿ޳ԡѪս⵶ҲˣҲܳΪ⵶Ĺߡ
аͷԭ
ڽУɽΧ֮ǰ
ɽΧڣĻػڼ֮ҵĻʱǰӭ
ǺǣæǵȥɣǽȥЦŵͷҵĻͨС
˭ûнɷѾ롣׼һͬȥ֮ʱͻȻмĿĶ
⼸Ȼһ壬ϵպһȻͬ
ɫһҵĿˣôѵǽ벻عأ
ŶԭҵĿˣ廤ǶӳһƳ̵ܹܣղҲ˵һΪʲôûɷѾȥأȻҵĿȻû¡
ʱÿһǶӳһˣܹܣһоŸΧֻڽһʮҪɷѵŶ
Ŀ˶Էһۣ߽Χû

پʮһ ޾

ˣ
һΧ̸оһɸΪǿĵѹ˸ֶסɵΧҪǿ࣬ҸΪ̺ĳ⾳ڱĵĳֳͻ͹·Ҫڵĵͬһ㡣
ΧĵҪԺܶɣеֻҪԲͣʱ֮һĸܹΣҲΪʲôΧͶԵ֮͵ԭڡЦŽ͡
֮һĸΣԾˣµʱ䣬ΧһʮҲһǧѣѵӪӦʮѧԱܹѵӪ˵ǵȻͣģڵϵٱڳİٷ֮ʮϵĵͶҪ£Ӧò⡣
ֵǣȴûѵӪ˵ŵĴڡ
ѵӪĿΪ˸ݿŵӺǿߣԶżؾȵطΪѧԱȡôһܹõͿĵطȫӦò˵
ѵӪƳǾ˵ҲʮﲻԳ¼ҵʵȫĵϵӵǰʵȴǳԼ²ŸոΣʮ꣬бضĳֹŹ֡
£ˡ
ʱһһͻȻ˷ܵĴһһɵϢ¶ԵǵΡ
ţϸ֪ðĵΣüͷһ塣
ˣĵܲͷųһ˿Ҹһ¡
û⡣ɻĿȴû˵ʲôһ̣һŨĵɢݶﵽ˶Ʒɢž˵Ϣĳֶص⾳·޾ĺˡ
һԣҲǽԼڵĵͷ˳ǻʵһƷ⣬ͬӵ޾ơ
ԭˡ˲ˡ
⵶еĵǵλǿµģ̺ǿߵĶ־ɵͬ˽ϵĵһ㣬޾޾⣬⵶ȫǸԼܵ޾«ưͬ޾Ϣ⾳
һڸղεĵͣ϶һģһķȻһݾһ͵ĳɳȴΪ
ÿһ͵־ͬеļ͡еԲееİԵɵԼĹѰҳĶŻдɾָͣ˵ĵȻΪݣһͻƵԪ֮󣬷Եͽĳɳ谭
ԼĵǴĵ⣬κεϢȻδرȵϵλǿߵ޾⣬ȴǵıԴֲͬʽĵ⡣
ҲݿѵӪΪʲôѧԱǰ⵶ԭǿ߱߳ԼĵʰԶ޷Ϊǿߡ
Ĵ£
һμΪСϿȣֻһﳤǵΧĵ̰
վܹĿϰĽ֮ϣһ޴ĵԨǣˮ¡¡죬ǹɺ˵ƾ춯أоԼɵԨǰͷ·һֻһ㣬û˿ĵֿ
֪ǵ֮󣬴߳һ뷢סɫߣϢˣʵﵽ˻ڴɣҪǿһ֡
ϡ˹
ףˣͻƵˣ߾ɵĿһۣޱ˷ܣۣʮĻߣҪһˡ
ϹЦ̬ҪɣУҲˣһƨĽչûУøˣ廹棬Ͳˡ
ֻҪһѸ˽һҪһˡ
ϣλһҺүʱΣգŻŻԴʶʶ
ŶԭϿȴǹһЦɫû˿죬ȻҵĶˣӦõģ˵ûҲҪǮȥܸܡ
ִ磬ͽȥɡЦŵĵǵλǿϢݡ
áûж˵ĵ⣬Ҳʮֵĺ档
ƣһ̤
ˣ
һǿ޾ֱӸѹصĵײһ𣬿µ޾ѹһУ·޾ĺˮļ¡
ͣ
ɫһףеһѪǿ޾ˡ
û°ɣǶһߺͬʱҲɻ
ĵȻ£ֻͨҪﵽ֮ȫܣѾ˵ţȻŸոͻƻڣȴʵҲˡ
ʵȻ֪Ȼ۷ǿߣڵϵҲԼյĵӦøӰ첻ڡ
ǲ֪ĵ⵶ԨеĵͬһޣȻоʲôԼĵ⣬ܵ޾ų͵ֿܵԶܹġ
ʵôͲҪȥ򣬾ȻᱻѪֱЦʲôѶ
ʱһ䳰ȷ쳹תͷȥֻһɫۣʹԼڶʮ߰ӲԶɫţǺЦ
үĻ״ǰ
ԭǽү۾һУԭֺǺǵıȴʧȻ
иһ˿ŭɱ⣬ĵ˾Ժ⽪Ѳ˸ϵ
㲻Ҫ˵ִʵǿġȭͷǷŭΪƽ
֮ǰ˺չֳʵǱ֮Ҳ˿ѪΪĳԭ
ʵǿɹһЦûж˵е֮ȴôҲβˡ
һʮҵѣνĺǿжǿ
úǶϻÿҪȥȥˡ
ү롣Žɽ
Сӣ̫ʲô£ʡǻ֮ǰɻһȥ
ҵСԽԽˡֱӣƫƫѵԷԴС
˼û˵⵶֮ǰĹϵʮֺ
ôţסµĵ⣬߳ĵ
û°ɣĵһһλãúø򡣡

پʮ ͻ

ˣһȴΧʼɡڰ֣ĵ̫ǿĵ࿹⣬һ뽫ĵⱾԴתһʼ򲢲ʲô¡
һΪΪɵգһΣûж˵ʲô
ִ磬˵Ϊʵ̫ǿԲŻѪ˵Ԫǿ߸ܽ뵶ȣһʶĵ⹥йԪǿ߽ȸһ˺öѪһǿֱӱЩǼ嶼мصġ
ϿУǰο˵
ЦãѵԼôһӶҪοԼҲһ£
ȷͷΪƬܴúܶ൶ĶʮǰһԪҪǰ򣬽ΧֱѪǰ˳˵֮͡
µǰһ̤ĹԪ۷嵶ͣΪ˽ĸֱӷɵԨϿգ˱ʬ޴档
ô£һϸһȴֺ
һͻƵԪ϶ΪԪɱ⣬ĵԽǿԽ£⵶Ԩɢ޾ĳͻԽңðʧķ뵶ԨϿΪܵ޾ľҳҲǲܵ¡
ΧϥΧĵȻϸ΢ɼĸоֲ޾Զĵ̫Ӱ졣
һ˿˿޾ϢסȫȫУ޾Ϣԡ
ЩȵĵͲͬǸɵ̺޾ϢתΪԼ־ǸɵⱾ«ưԼ
һ˿˿޾⾳ԺУź졢󣬷·֮ϵĲˣһأ޾̺ſµܣ·ԶͣЪ
£ǿ¡ֻǵıԴõⱾԼ޾ȴͬ޾ǰֻҪһնԷƾͷ·ûоͷһ㣬κжᵮһ־֮С
ܽ޾գԻԭĻٶ
˺Ŵͷϵʱŵ˽ĽͲһָоֻ˽˿⾳Ϊ΢׽⵶У⾳׵ĳ޾⾳ĸ֮С
ͣ
Ҳ֪˶ãԺͻȻһ˾ϲ˫ۡ
ҵĵ⾹ȻͻƵƷˡ
ڸոյĸ֮УʹﵽƷСɵĵͻƵƷĸоԼû뵽
Լ򣬲ֻ֪ܲͻƵƷ⵶ȹȻǵʥء档

ǰĿյ֮ϣ۾֮ʱͣϲִ磬ˣ
ţأתͷܣɫѾ˰֪ȥ˰ʱ䣬Χвڸ
Ȼȥˣ㡣˺һЦ
Ƕлˡ΢Цˣղҵĵô
ǵģִô˷ܵ
ǲֻ̫ƣȱ鶯ֱӵ
ִ磬ҵĿսҪľǳȡԵ̫Ļʧȥԭ⾳ˡ
˵ĵľ񲻹鶯룬㿴ҵ
ৣ
һͨһƥţ˵ڶȴǴһ˿ӭһնķ֮⾳
ͬĺۼٶȡ·߶һģһ˵ĸоһֻǿ졢ڶȴһ˿Ʈ⾳׽
ô
ʱĽӴ˵ȷǸӣôȥȻͻƵ˻ڣɿ½󽫻ʼտڻ۷֮ϣܹͻƹԪѾǾͷˣôһžΪϵ;û
ִ˷ܵü˼Ϊʲôͬȴȫͬĸоأѵִ˵ľ񲻹鶯
üͷ΢壬ƺ˼֮С
ȥٺú롣ĶԷļЦ߰ɣǻȥɡ
ǣҵľ޴֮ۡС
䣡
һɵĵͻȻӽҸۡмΪΰĽг𣬿µϢɢ˽ҵĲǿߡ
ಣಣಣ
ܵϢۡһӰٷӶ٣һд˷ܺͼ
֨ѽһŴ򿪣һͷڰװ߲ߴ߳˷ܵЦݡ
ͻˣ˷ܵ
ô죬ҵĵڴӶƷͻƵƷﵽСɣһǽҪѹסһͷˣǺЦɷ
ϲϲ೤ϡ߶¶ϲɫߺȳ
ϸս飬һս˷ޱȵ
߰˰֣ΪոͻƣҪ޾úùһɣսʲôҲˣٹһ£Ϊ̤ңСսһǽҪػֳɱǽҵһݡ
ߺ죬սⰻȻ
ڶһ磬Ҹۡķ⡣
ˣ΢
ִ磬ô⴫˷ܵ
ˣôô磿·߳䣬˷ɻ
ִ磬˵鶯ǲָ˼Ҵҵİѻ˵꣬Ժ֮нս͵س
ľٶȽĿսһ
ţԭƽʱˣ˴˿ĵһģһԵءϸȥȴһ鶯⾳ͨûʲô𣬵ȴ̿˲ͬȻ˵鶯оģڱȴ˷ͬһĸı䡣
ִ硣һ׿ս꣬Ŀִ㽲֮һȥһϣںеоˣ֪ǲĳɹˡ
죬ĵ鶯˺ܶࡣ΢ЦͷҲΪ˵츳еԾ
ڵ츳֮ϣ˾ǱȳҪǿһ֡
̫ˡ˷ޱȣִ磬Ҹоҵĵȸ׽ҵҪһЩ
ЦЦȴû˵ʵǿҲǻ۷壬ĵǾѵӪԪʦָ㣬һδɱ֮гɳġ
ʵϣûи֣֮ʹȴǿ֮ͬĵڲͬչֳȻͬ
ִ磬ָһЩϵĶô˲˼š
Ȼû⡣
̫ˡһĶȻأ˷ܵһĶ
ߣȥȡ
΢΢һЦ߳Ժӡ
ļ죬ÿһߵȸ޾⣬һָˡ

پʮ ޾˵

ˣ
У޾ĵϢ£ȫ֡
ľУĵⲻϵ֪޾⾳
ͻȻյ˫͵һ㡣
͡
һεĵնǰĵ֮ϣѿɵ·޾ϵǰڵһ׳ѷ졣
λǰǿ£޾·ͣЪһ㣬һɣֱƾˡŵϵѷ죬𺳡
Ѿȥ˰£޾е⾳ԽԽѾܹģ޾һ˿ζˣϢҲڷٵ֮ĳƷҲ˲С
ƽôһն̺ЩԪڵնһһ׳Ļڣԭĵ⣬Ҳֻնң޾ʩչȻĲ࣬־ȴһأǿ¡
ʩչ޾ǵĲͬȫ⵶гȻƵһ˿ϢǸǿߵе⾳ٸݸ߶ĵ⣬߽Ȼͬ
ˣӽ쿪ʼҾҪȥˡһ˿ڵ޾Ѿһ⣬ĵ⾿ܹһЩת⵶ĵȻжٵֿ
ִ磬ȥšɽеͣæ
ˣԼưɡڰ֣һһѶͨ˵ǸۣǶһЩ˵ҲһСĿթ壬ӵʮڵ˵ȴȫϡ
ôԡ
ҡͷ档
Ƭ֮һҳϴ߳ø
Щڽ̵˵Ͼʲô֮£۵֪һ֮۶ʵҲǾ̾ѣҶ̬ȱ֮տʼǺ˼֡
ִ磬ˡǰ˵ˣ̶һ㲻ֻҪͻһ
Ҳ飬ֱ֮ӽ⵶
εĵѹѹ£˰ûһʼѹ֮Уһ泩ĸоĵ
¡
ȵֱӿߵǽϣԶǻǵĵԨɢſµϢһؾ޴λһսصڵĽʯ֮Ϸ޴ĺ
ǵأ޾ͻȻ˸ĸдֱ⵶

ҫصƼ򵥣ȴ̺Ĵ
бննӭһն
ɽ½ɽأ
ʩչĵΪͨ˼򵥵ĵд˿ȴŲͬζ
⵶Ԩǰ⵶У·һ㡣
İ£һߣǲϵ
٣ҵСӻ£
ʲôҿ˺öˣȥôУҲûʲôͺһ㣬ֱЦ硣
Ҳǵ֮һôСйϵΪǸ֣û뵽Ǹɵӡ
⵶У߶ϥǸ⣬ȴΪϡ٣Ҳֻǳ˶𣬲һǰ¡
һʼʱ⵶һЩ߶ľٶΪ棬ϾܹģĵӾһЩСڵͣȻ˵Ŀ⡣
տʼʱĵȽϸӣȻҲһۻҵĸоɵ˺ĵԽԽ࣬ǷȥôУһһ죬ЩڵĽһЩ
ԭ˶ĸйҲǴı䡣
ȴǿȻʼղһ
գ۰¹ȥ
ˣ޾ɽأȴ಻Ϣ
ԪͬǴеˮŷ㲻Ϣͬˮ˻һһأ໥ӣֹ
վĿƽԶĵԨֹˮ

ˮǧ򵶹ⷭӿҲ·޾ĵ˸ǣ֮ǰһţͻȻС
ϣ
̫Ȼʣƽ͵һն
͡һ£оȻɵĵӰɵĵӰ·Ӱһն޾·ûоͷ˵ա
ͣ
һ̣ǰϰ·ĵ˽ϾȻͻȻһɵľ޴󵶺ۣˮĳʧ
Χûע⵽һĻ
ôõĸһˡĿƽͳΪ޾˵ɣ
һ޾⣬ٽ˺ԼϵŶ֮ǿȻûʵսʩչ޾⣬ǿһ
ϣϣˣҼͻȻ˰Χҵĸۡ˵ҪҼսػȵ󣬾һ
ʱͻȻһǵΧһһɽĶϺϽ
ʲôĶϺţɫȻһ䣺ѹֽ콪һӶûȣǽ˽ܾʲôã
ҳˣһԼСġ
ߣ
˺ԥһѣʧڵС
ʲôҼҪսҼ
׼ػ󣬾һ
Ǵ顣
ߣȥ
˾˵ϢҲǾ˵ߣме߶ǱӶڵĶĿӶȥ
ţüͷһ壬ȻһΣȻʧԭء
ǶǣҸۡ
˽ܣʲôȵǵͳһƾʲôҪı䣿
ۡſڣ۴һȺǿߣŽҴſŰΧĽǿŭȳɫŭ
ҺͽͬΪȨ֮һ˫ǶΣռ߳ǳأ񽪼ҾȻϮҸۡŰΧ˰Ե֮£Ҳָ˵ڵ涪
ƾʲôڰͷ߲Ľ˽ܹЦȵǵͳһҽ˽Ȼı䣬ǽ֮ǰȴвͬ
˽һЦΪʲôұһһ룬ⲢƽǿעҪܸ棬Ҿöָ֮ӺʣļսһʤȵǸΪ
£˽ĿĶۣţ̬š
Ҵ֪̽⽪˽ƺǰͻƵСɵ⣬Բġҵ鱨ɫѿ۶
ʲô˽ͻСɵˣɫһ䣬͵һ

پʮ ֮ս

һ˵ޱҪĶ˵һͶԵ൱ڵϵ̶ȣһ˵⣬Ե͵ʵо޴
һƷͬ˵ֻһսϵĲ𣬵ڵ˵ȴǾ޴ѹȡ
˵˽ͻСɵ֮۵һ³
ͬΪȨߣ֪˽ܵʵԼͬڻ۷壬սϲಮ٣ԼĵֻڶƷСɵ⻹һľ룬ԷͻƵСɣôԭಮٵս̾ͻ޴ı仯
֪֮ĲͬΪ޾⣬ǿһѹһ޷ı
ԭ⽪˽бѹţһҪ׶༪ˡҧ˫˲õĸо
ۣΪҼôҽ˽ܵսҽܣʲôƨңҽҺֱҽҵĳ衣۳ٳٲ˵˽ܹһЦ
˽ܣҵǶǰ͸Ѿ˵ģԿΧסҸۡʲôȥҿԲƽϣ򣬱ҽ㽪Ҹ浽ȥȵдȽ˸֮㡣
˽һЦͻȻЦԭһǸû뵽һսҽ£Ҫҽҵȥǲԣ˵ɲУȻ㲻֣ҾԱ֡
˽ĿжȻųһ˿ĺâȻһ̤棬α֮ͬһ㱩Ӷصһĵâݺݵλڸۡſڵۡ
˽̫ˣ㻹Ϊ㲻ɡۼ״ĿҲһ羪װ֮쳹ֵ͵Ծк񱳴󵶻ûһƬɵĵӰݺ˽ܵڡ
飡
صĺɫսײһ𣬾ҵĺ쳹أƾ쳹Χ۵ͷĿѣһѪսײģһεĿ³ɢ˴ӿ
ŵŵţ
ҵĳ£ˣ˫ڵϴһʮ׵ĲۣĽӡ

ԼҼȻһ֮·磬Ҹۡſڴҵӿжʱ뷢˵ĵĻȻ
˽ܣǽ̫ˣҵĶǡ
ҴϷŭॡһڳҵӶ˲սŭ
ŶеˣҪһĻսô˽Ŀ䣬ͻȻһ˿¶һ˿Ц
׼֣˽һ˷ܵĽɽһŭ𣬽ҸۡΧסĴǿҲǷ׷׳ս˫ĵϢؼɢŨҵɱɢݿҸۡſڵĽֵһƬɱ֮С

⽪ҺҿҪƴ
ĵ⣬ǵǵ壬ǿ˫ϵǿ߼˵⣬ûҲӵеΣѹܹͳܵôꡣ
죬һ㣬Զһ㣬彻ս϶꼰㡣
ģô൶ͶԾ֪᳡ҵѪҪˡ
ΧΧ۵鼤׷۳һ˿һξ룬ϻǾ֡˷ܡĶŽң˼ͬ
ǲҪ֣¡ۼ״ҵ͵һ֣
˵ĵ
˵£ûôתͷĿȵ
˽ܶսֻ֮Ķսһսǵ壬ɵĺޱء
ǣҧĵ£ͬʱĿĶŶĽҵӣƺҪס㣬սָǶס
֮ǰһԴ·磬ǼսȥвΪ׸еǡ
˽ܣ㲻Ҫսô۽һսɢһɻϢĿȻĶŶĽ˽ܡ
ãۣȻûʧ˽ܹһЦĿһ˿ɫȻһ֣Ľɵ˵Ҳ¡
콪ҵǰĿֻǻۣػ䣬ӻƴѪɺӣǽҺĲһеɱһɵĺ˫޷е

ڶ£Ҹۡǰ̿ճһƬط
ۣ쿴ҽ˽ôڵ¡
˽һߺȣսڣصն¡¡һ޴ĵӰշնڡ
ʱ䣬ؼ䶼·𱻵Ӱ֣˵ĵɢ·𱩷µĺ棬˾κˣ۲С
ߣսսսأ
ͬһȣۻϢڱӿ˫һ̤棬ԪԵĽӡ޴֮ս¡¡
¡
սײһ𣬶ȻױȵĿŵķ籩ϯ֮ɫ
쵶â֮У˽˲սһգۼ㽻ʮС
˾ȫʩչһʱ֮սһƽ֣˫ѽѷ֡
ʹ죬ֻĻҿ¾ҪһͿˣ
˽ܹЦϵϢȻԭĻٶȱ
ˣ
˵ĵɢһ޾Ϣֵתĵ֮У˽ܷ·һԶ߳ĵͣһԵֵĸо
Ұܣ
ɽ·޾ͷնеս֮ϡ
ŵŵţ
ҵĺ۷ˣɫ԰ףɵԵֵ˫ڵʯһʮ׵ľ޴֡
ȻƷСɵ⡣
ɫ԰ףԭͽ˽ͬΪ۷ߣ˫ʵϿ˵ǲಮ٣ĵҲͬΪؼнף˽һƷСɣǶƷ۷ĵ̾ͱѹסһͷ˫ʵʱ˸֮֡

һռȣ˽ܹЦ۷ҵؽ
¡¡
â䣬죬һĺɫ·һľˣϵӿǰ
ϣˣֻʣм֮
һͨ໥֮˱ԣһƷĵ𲢲ɶôĺۺͽ˽Ķ޾⣬Ʒ׵ĵԵƷ׵ĵ̾Եѹȡ
ҹȥ
һն貵ĺɫâʣ˽ȫһն˸ĵɣ¡һڵҳһ޴ĿӶһ˿޵Ѫ
ۣѵʵôҿҸҽᲢۣӽ𵶳ֻһ壬Ǿǽңֻ䵱һ塣
˽һնĵâۻ𶯣ٶһѪɫήҡ

پʮ ս˽



˺ҵ೤ϼ״һɫǵĸߺȳ
˽롣˫죬ٶȷӶϣڵԪ˲ת󣬱Ϊµһ
սս£
ͬĵâأһʮ׵ľ޴Ӱ¡¡ǰ
Сƣ
˽ܲɫ򶨣ֻǽԼƷСɵĵͷŵһն䡣
飡
âѣǱĵɶ˽ĵⲻڵնһĹ֣޴˴Ŀġ
ӽǽҵĵ滮ֱǰ˶֮֡
˽սָۣɫʤߵİȻ⣬â¼Ǿ˵Ϣǽֵϵ߶壬һʱ֮䣬֮·ֻʣ˽˽һˣȺۡ
㡭
ɫŭȴڽ˽ܵ²˿춯ͬΪ޾⣬ﵽƷСɵĽ˽ܶԽҵеӶо޴塣
ο˽ǻ۷ǿߣСɵԺɨڳˡ
룡ҧɫŭѵվӣĿû˿⣬еֻǷսŭ
ô㻹սȻˣҾʹӦΪֹ˽һЦƺ֪۵Ļش㣬ĿȻһ˿ıŰ֮ɫۻµ˲ͻȻӶ
ಣ
ɫĲӰӹǽĿյأ˽ͻȻǰصûĵӰ˸ŰΧĵɢݼһ˿صɱת̺лԪĵâסȫĸҪȻͻɱ֡

ۼ״æᵶأӲס˽˽ܵĹϵ۱ĵâ˺飬ϴһĺۼֿһѪȻס˽˽ܵĽȴܵ˲СĴˡ
һδУ˽ܲۿڳ˵һն۵ͷ
ɫƥ·һźУ۵ͷ­ᱻ˲ն
˽ܣʲô
ΧҵӶǴ󺧣ӰӶ˽ܵڣҼλﵽ˻ڵĳԼܼͬʱǷǰ׸Ҹ֮ۡС
٣ǴһĨЦݣ˽Ŀ֮ɫ˸һ׼ҵϺ͹ܼȫն

°ĵâʣնڼϵһ֮ϣﵽƷСɵ޾¶ŨϢ˲佫ڳͷųĵ˺ɷ飬һѪɫ˿ߡ
ͣ
һУҼﵽ˻ڵĳϱڽ˽ܵĽѪɶҲǿѪˡ
ɣ
һɨҵǿߣ˽Ű֮ɫصԥնǰۺ˸ӣصӿ쳣ҪһͬնƬ
ãҵӼ״ǴʧɫȻ˽ܵٶʵ̫ˣ쵽Ǹֵ
ס֡ԶӵȸĶϵԶԶļһĻзŭ֮Ҫֵǵľʵ̫ԶˣԶˮⲻ˽ʣֻɴųɫ˫ۿŽ˽ܵսն䡣
ݣ
˾ŭĿУڽ˽ܵսۺ˸ӵ˲䣬һƿ֮ͻȻ쳹о޴֮·һ˲˽ܵǰ
ʲôˣ
˽ܼ״һҵΣոͷֶ˲ûɱۺ˸ӣ˽սȻһŨԪкݺڶԷǷĽ֮ϡ
顱һսҵײҵĺ뱬ը
˽ܵԤϣԷûͬǰ˲䱻ڽ˽ܵĸ֪УӶԷĽ֮оȻһɿµľ޴ǿ䶼аݣֿܵ¡
ᣡ
ǵӰҵĸ֮ۡǰ˽Ҳ˳ʮ֮ڵϣĿ·ǰ
ǰһڷֳ꣬һʵɫս俴ʮϵƺûȫȥȻһ˫ȴ䡢죬һּȵΣ֮У˲ӡ
˽˫һУȻԾղŵסԼһľȻһꡣ
СӣҳԱн촽΢ţԵЩԾ
ִ磡۵̲סϲĽ
ಣಣ
ʱϵȼҳҲڸϵЩԾղһͬڵϮϢ֮Ǹû˿ͣȫʩչٶȸûüֻĿŽ˽ܶԼº֡
֮ǰ֮ȴǰϵ˽ҽ˽ܼĽٶȻҪ֮ϣǼмΪ𾪡
СӣʲôˣǽҺ֮ǰ飬Ȱ»ٹΪʡǻ˽˫бĳ
Ǹ˵һһЦ黹ֲܡ
˽ܴЦ˫ȴ͵һУĿųŨɱۣѾ䵽Ҫһֵĳ̶ôֱЦ
˽ջսҽıѾӽڵȵõֻһе֣˫֮Э飬ֻҪǩˣϴ뿪
˽ó׼õЭ飬һ۵ǰɫ
˽ܣ̫ۿЭ飬ŭ
ۣҵ滮ǵļ涨£ʱͬˣԶһɲ䣬ѾǸˡ˽Ŀ
˽ܣ붼Ҫ룬ǽҲ⡣۷ŭ˵սվǣᶨȼŨҵս⡣
ǾƲԳԷˣǾͱҽ˽ܲˡ˽һͻȻһⱩۣɢ˵ս⡣

ɻûǰһĵâȴסȥ·
Сģ⽪˽ʵǿ۳
ˣͰĵϢһɣһĳ߶ˣʲôʲôܵģͽҴ򷢺ˣһСѣΪĮȻûн˽ܷ
СӣҵǾ˲ҲգҾɱ㣬Һúˡ˽ϢתصͻȻն䣬һӰٿǰٶȿ磬ȻǶɱ
ƾ㣿δЦ
һЦ̫תڰתԪ·ˮһӿսٶײһ
꣡
޴Ԫµ淢ҵĺһִѷ춸Ȼӿڵ֮¾ͷ·˺ѵĲƥ
Ԫģ˿һ֮䣬˫Ȼƽɫ

پʮ 𾪵

ʲô
ԶһĻĽҵӶǵɴ𾪵˫ۣҵĵͬһĿɿڴﵽ˻۷ۼֻмܵĽ˽ܣȻһ֮ƽɫ¡
ӣǳҵԤϣֻϧҸղŲûʹȫѾҷŭˣȥ
ʵҲǳ˽˽ܵԤϣ֮ģ˽ͻȻһһɱŰϢڳ˫յ߾ٹͷ׼͵ն䡣
ն
꣡
һɫƥգӽ˽еսбӿģɫƥתɫ磬˲ͷͺˡ
ֻصֻص
ɫһնֻص⾳תɵâײһ˫˫ޣֻʣһǿĳɢΧٶȷ׷׺ˡ
ǽҼˡ
¶һ˿Ц¶Ĳмý˽ܻŭȼգѪҺڡ

һ𣬽˽ٶȱӶ˫նâһִĵâ·һϯ
Ӱ
Ʈ죬˲䱬ŲӰ俪һ˿֮⾳Ʈޱȣɲ֮ʱܿеâ
ͣ
Ӱסĵâ˺ƬȻȴǺˣ׶еâյĵâնĽֵ͡
ɢ
ۿдŭĸߺ֮
¡¡
һ̣ѣֵϵʯȻ鿪ʯɢɽϳһִ֩ƣмƸӵҵĸۡſڣĿġ
ʲôСӣССʵ˿£
˽ҧĿкâ˸ղŵһɱͨڴɵߣȴǶû
ôǾٽһС
޵
˽йâ˸ͻȻһ˲ؼնϰٵĵâݺиĵ໥һȻһиɻĵǽγһ޴ĵ¡
ɵʮɣסеķΧ˳ԾǣЩâ֮䲢ǵĴڣɵӣ໥֮γһ壬֮ǰǰƾܿĻͲܡ
һΣȻûжܡ
ֻصֻص
˫һԪתֽ̫͵նһ޴ĵâգǺ˵Ϣ¶·صߵֻأݺݵײĵ֮С
Ըԣ
޴սӰĵǽײһ˫ϵײγһɹŨĵ˷䣬Ȼٶάƽɫ״̬
𣡡
˽˫죬һɿµĵͻȻзӿ޾ϢתǴﵽƷСɵ޾⣬ʩչ£СɵĵȻӳ쵶֮ϣɵһâٶųĿĹ⻪˲ѹסֻص
޾Ϊµľǹ޾ƺС޾ļӳ֮£Ը㣬Ħնľ޴âһɹĵϵļӳ棬ȻԽսԽǿ
顱һֻصݻսӰڳܲסȻ鿪ȥƲ׵֣صиڵ֮ϣ·Źһ㣬汻иһľ޴״޾Ĳѹ֮ôضǳܲס̳
ԭվڽֵϵ̱ɵʯ֮С
Сô
ƷСɵǿ£ղŻƽɫ˾Ȼգ۾ͷֳʤ
ԭ˽ܺ˵ʵҲǲಮ٣˫ֻǲһƷս̾ͷԵı仯
𺳵Ŀ£ԶΧ۵ĵ߿з֮ͬʱڵĿҲǸǿҵļ֣Ϊһͣ߶Ծʱ򻹺ãһͬΪ͵߶ԾǷܹýòͬͬԵ⣬Ʒ׵ĵԵƷ׵ĵžԵѹЧ
ӮˣɱСˡ
ӵܼһĻһϾԸӳ˾ϲ֮⣬ҵĳԱɫ԰ףĵ̳ɢĽֵġ
ɱĺãͿСӲ˳ˡ
ɸ˫ȭգ˷ܳ
꣡
ʯѿ͵𣬻ûȽ˷ܶãŽֵĵ˲ˣɢȥ̳УһӰ֣վ֮ǰס
ǽңֻô
ĮһЦոʱôһսЩϾ۵⣬˽ܵƷ޾ʵƷ֮ͨϵģһ֮УͽԼƷСɵƷȫ޾еϢ˽ܵƷСɵ˵Ѿʧȥԭеѹȡ
ڻҽ˰ɣ
Į쳹أһ޾ĵϢͻȻںȻ¶·̰𣬲ϵǿ˲סڳˡ
ɵ˵Ŀ£оȻ˽˽ܵСɵ֮ϣԭ˽ܵƷСɵͷ·һ߸ϣһУɵĵͷų֮󣬽˽ܵĵȴǱѹȥӸ߸ϵĵ˲ԭͣȡ֮ǹɻ޾ĵϢ
ȻƷ޾⣬ôܣ
չ¶ĵϢ֮ǿڳ˶ǾˣͶʵԤϵҲĿɿڴ͡
˺ϵʱȻչֹԼʵ͵⣬ĸ֪УĵȻƺԼĶƷ޾⻹ҪǿһЩȴֻԵû޾ǹ޾ͣЪĿƣ˶ѹҲǿ
ĵһչ¶̱սսһƽλߵѹָо޾֮䱾ѹá
ֻһ˽޾ƷСɣôСӻҵĻǿܣСǲֻһµʱ䡣
дĻǽ˽ܼԼ۾
Сǳڵһֱڵи޾⣬ֱڲŽ޾ƷСɣѾǵ޾ǿһû뵽ŸողŵȻһµʱʹﵽƷ޾⣬ܵ˾޴𶯡
ɶҲţǴﵽƷΣ㻹Ҫ
˽һȣĿ˸ɱ۷ԪһеʩչΪǿһ
ͨն
¡
εԪؼۣСɵ޾ӳ»ûһ޴ͨսսɣʮɸߣ£˽ڵԪһеӿؼԪ˫ָ߾пž޴սնϵ

پʮ 

꣡
·һ㷢֮սδ䣬һ˿˿ĵȻɢ䣬֮ʯ飬ϳһĿĵƹ֣ҸۡҲɿµĵ֮ɪɪݶһƬƬƬĵ¡
ˣˣ
һĻӹһ˿֮ɫз˾޴ŭ֮
˽ܵһʵ޴ĳԽâµҴź͸ۡ룬˵һ޴ѣǿ˵ܵס˽ܵһ϶ҲѪɺӣ͸ۡǰۺԥѡǰߡ
ۡٽȻȴܸ
͵սڽ˽ɫ֮¡¡ն䣬ǸߴʮɵľսӰǰϵͷ·һһСȻĿȴû˿η֮⣬¶һ˿ƽһ˿죬Ĵ󺣡
ϣ
ڽ˽ܵľսӰ˲䣬е̫ͻȻ͵նҫ򵥶ƽ
ʱ䣬һŨĵâǰ֣嫵Ʒ޾ⲻϵ۳ôһââֻһ׶࣬ȴ̺޾嫵Ϣ
һУ֮ǰڵȸ޾ʱǿһ޾˵
͡һⱩӶҷһӰɵĵӰնڽ˽ľս֮ϡ
䣡
춯صĺ𣬽һ׶೤ĵâӶ˸ĹâߺȻĿ֮Уǽ˽ĳʮɵսӰ˲ķ飬ǿҵӾڳ˶ǱͣĿɿڴ
˵ӰȥƲն齪˽ͷųľս֮ٶȺݺնĿ⺧ȻĽ˽֮ϣԪĦײ֮н˽۶ɵԪ˲ŤѳƬŽ˽ԪµҲǱ˺м¶˴һڼס
ϧڼ޾˵֮¸޷֮޾˵·޾ͷϯԭ⻪ڼѸٵȥһ˿˿ƽųڼ֮ϣڼ׺Ȼ飬Ƭɢɽ
˽ܵɴ˾座Ȼ˫ۣɫɲǼһƬѩףؿ˲һĵۣͬʱһƵĹ֮һεĿֲԺС޾ˢ䡣
𺳡ŵĿУ˽ܿѪ磬صĵɶڵϴһʮ׵ѪۣĿѪȡ
ȫ˲һƬžѻȸ
֮ǰױǽҼ۸ܵĽ˽ܣǰͬǺ޻֮ܡ
֮ǰﵽƷСɵĽ˽ܹƾ赶ѹƷ۷ۣﵽƷܹͬƾͬԵ޾ѹƷСɵĽ˽ܡ
ֻءѭ˵ݣզࡢ̾ѣνҲ⣬Ҳ⡣
ף

ҳԱ֮Уɵһ˽ܸǰĿǷŭ壬¶˵ɱȴֲ
ۼͽˡ鵭Įһԣڽɵ˵ĿȴǺ⡣
ҡҡҵСɵ⣬ô
ʱҵ֮У˽ֵܻ̿ͻȻɫ԰ףɫ̣ĸ֪ȻҲܲĴڣԭﵽƷСɵ޾һҲͷŲֺһƷ޾Ҳʩչ
֮ǰĳѾյ޾⳹׵ĸΪޡ
ʵϣǸᱻģ⣬ǵͶԵһ⣬ɽ˽ĵ⣬ȫֻΪС޾֮Уһһģѧϰյõһߵȼĵǳ׵ʧȥԭյĵ⡣
ûƷСɵĵ⣬˽ֻܹΪһͨĻ۷ߣ׳峤硣
ô£۵ҲǳԾŽ˽ܵڣӽ˽ܵϣҲܲĵϢƺΪ˽˵ԵʣҲΪ˽ܽĵˣǳ׵׵ʧȥԭӵеĵ⡣
ʧȥ˵Ľ˽ܶ˵Ѿʧȥ˵ֿ
˽ܣûᣬϸҹǣҵȵ滮֣ԻˡһŽǱȥӰûʹɱ֡
״΢΢ҡͷ
Ҳûж˵ʲôڵֻһͶѣºûжĹϵĻҪԼҺһ£ҪûҳײٰһСæɱԷ֡Ȼû˼ȻҲñΪԼǸɱ֮ˣϾÿ˶дģֻ⵶ȥѡ
ûԼæĽ˽Ѿʧȥ˵⣬ƻָҲٻ۵Ķ֣ڵϣԺֻܹˡ
һζлˣ㣬ҿ¾ҪΣˣҪʲôᣬֻҪӵеľġҸۡУ۲ƣȭм
εľң˵ֱɽимޱȡ
ڰֵûʲô֮Ͱˡ
ʱٽ磬ôһΣ۰źһ̴֮ϯ
ϯϣҳƣɫмҲ鼤Ŀǳݡ
и֮룬ֻǲ֪οڡϯһ룬ͻȻĳΪ˼
ۼлֱ˵
۴ֵȮӰΪʦ֪ǷԸ⣿
һս۶ʵѾǳ׵۷Էܹͱӵʵǰ;ضԶޱȣԼûʲôʵ뷨ֻĶڵ츳ֻѣ۲Żͷ
ţ̷꣬ŵĿ
ͽͲˡҡҡͷԸΪͽڵҲֻڻ۷壬ҪΪͽҲûж̵ܽĵطҲûʱ䡣
ԭšڴ
״΢΢һЦҺһʣҽҪסһʱ䣬ָһЩǿԵġ
ǾͶлˡԭʧҲ̹м
Ǻǣضлˣˣĵϵ츳ߣԺҪдɾͣȰԺҪٽ뵶ȸ֮ǰĵҲȫ
Ϊʲô۵˶ɻѡ
ʵڵϵ򲢲򣬸һģ£ٸߣҲʲôɾͣҶԺԪҲо޴谭ѶȽʮֹ񽪼ҵĽ˽ܼһ㣬һǿǿߣ׻Ṧһ񣬵¶Ŭ԰׷ѡ

پʮ 

Ҫ뵶ȸ⣬ȸ֮ٽУǲû𺦣ߡѵ
۵žһ¶˳˼ı顣
ôƿصĽһ۷߲ȴûгԪǿߣһֱжɻޱȣ֪Եɡ
ûмȥÿڵ
ӵԨɢǿ޾ȷܸ͸
û뵽ǣϯĻ󣬵ϱҵҪͽ˽һڸһƷ޾״ݻ٣ͷʼ
Ƹۡƶ־ҲǲԾ̾ѡ
ȷѾһƷ޾⣬ҪȥǺεȵѣڽһƷ޾׻ȥȻʵԵ½ȴϣ
ľȴ˶ܹġ
ȻûоܾҹƷ⽫˵һƷ޾״ݻٵһɶڵⷽĸ±һŰֽ
ֻǿãȴǸһ͡
ڵиʱҲڿʼԽҽǿҵĴִϣǴӸԽҵʴ
գǹȥ¡

̰ʯ֮ϣһӰϥһɹɵĽͬսһնӰϣҵ죬޾಻Ϣ
ܷΧΧԼ⣬ǵŵԨĵ̰ˣ뽭ˮ֮У⽫һ˵ĵزұޱȿԸ
µ̺޾Ľˣ˿Ԩĵط˾ͷ·սһ㣬һѹǻ۷߶޷ֵʮγ֮󣬿²ҲҪˡ
Ӱȴڽʯ֮ϣ·һ㣬ƾĴʼտȻ

һɽµĵЮž޴ƣصնӰ¶֮ϣͻȻӰԭյ˫Ȼ͵̤һץסһĴָСɫʯ
ǵöˣöҵĵӦþܴƷƷˡ
΢΢¶ϲ⡣
ڵ֮ʱͻȻ֪һɫľʯкڱ˺ȻĿ̾ͳ뵶֮УöʯС
Ϊһҩʦϸĸ֪ɫľʯ̴֮һöɫľʯҲ֪γɵģͷ·Ʊеķ羧һ㣬ȴ̺һ˿˿޾Ϣɵ絶һ㣬ȵиɢ޾ҪĶ࣬κ֮мĸ޾⣬ЩԭѾ˵ĵ˵ɫʯļֵΪˡ
ͽɫʯȫˣԭƷ޾һ˿Щ΢ڵһµĳɹЧʱˣҽɫʯΪ
ĴУƿصҲ֪⵶ĴڣΪɻ
ʱ䣬⵶ĽʯͬʱѰŵĴڡ
ǵԨɢĿ޾Լ֮ǿһʼҲԳܣ˵أתҲǴﵽ˵ڰתԪԴԴټƷĵ⣬ǿ⽸ʯ
ʱΪʲôôû˷⵶ˡ
ʵ⵶Ԩɢ޾͵̫ˣԪ߸޷뵶ԨķΧ۷Ҳ޷ס͵˵˫Ϯֻƫƫʵǿ󣬸幦壬ǿޱȣΪؼڻڼǽ޾Ʒĸ̶ȣ⵶֮м
ֻ⵶Ϊϡ٣һֱѰʱ䣬ٶҵš
⵶ȫΪԨĴڶγɣǵԨ⵶ĴڣֻҵʵٽӽԨƬ̾޷ˡ𵶾ص֮С
ҹҸ֮ۡС
ˣ
һɿµĵϢӸۡĳ֮гȴѸ쵽Ӧ
˫ۣ¶һ˿ϲɫ
öҵĵȻͻƵƷ
ǹǿĵϢվ˷·һʵսһ㣬âĿ磬ܽն롣
ƷСɣƷɣƷҲһٽ㣬ҪƷƷʮöҲûãҲʱ뿪ˡ
̧ͷҹգĬĬ˵
ִ磬᲻㡣
ڶ죬ۿڣ˺ۣһᡣ
ˣֲһȥأлһǻġ˵ԴЦŵϣһλʱѾĵˡ
š֣صĵͷִ磬һġ
ߺã۵˹ֵ
ۼλˡ۵˵ͷת˴ֻ
ʱֻ﷫ʧڵ˽ãĽ֮ϡ
֮˰ͬʱͣǰħڡ
ʱţգ۹ȥһ¡
ޱߵĲãԭҰ֮ϣһΰĳǹ֣·һǧľһ㣬ϡɣ֮䡣
ǣǳأһλħǰĹϳǳأȲݿҲڶȴƬټǰħ߾ۼأǿƣƼ
˿̣ھһƬɫԭҰ֮ϣһӰӶźǵڼȥ
һµİ棬Ҫˣȥһ£һϢȻٽħ
ԶɽԼɽֵĺɫǹа뵽
һһֱڸ·;Ҳٳǳغɽ޺ðߣȴûɽ͵йͣһ·񱼣һºǡ
ߣ⣬Ҳүү˭
¡
ʱһ޴ĺԶҵԪ̧ͷȥֻһƬݴ֮һȺϵǿƺΧסʲôŭ£ǿмʱĽâһϵ˲и飬ѪʬĴ׷ɡ
գۼʮڽ֮£ǰͲҽ֮
֣쳷

ϸˣ
һȺңʣµʮδȥʱڣܿ񱼶ȥ
ߣٶ𣬴ĿĽâأƱһɢĴӵͳͳɱɻǼӵüʱĴӿķڡ
Ҷʦ֣ˣǷֿ׷ٶ𣬼ӱ׷ļˡ
ǰֵܣסһһת̸ߺȳͬʱӹ

پʮ 

üͷһ壬˫֮£˵ĻȻҪöԷᣬöԷԼ֣˵뿪ıȡʱ䣬жʱһ˿ɱ⡣

û֣ʱԶӰͻȻһڰո߸Ծ޾ϢбӶǰ͵ն
ݣݣݣ
Ľ⻮ƳգżͿ񱩵ԪննȴȻĻƭˡ
ͣ
ѪɽʬգӦǷʬϣӿ񱼵׷ɳȥѪȶҡ
ϣ
սȻʣһնԷĽ⣬ǽУеһǿȻԷʵ
ʵҪ
һŭȣڣ䣬콣â籩쳣ǴĽ꣬Ǵء
ƣ
սлһԲεĵ·һУнâսбͳͳ˲飬콣
ӣٽһС
˿ѾǰģֻжʮͷòӢ棬ȻĿȴսݺᣬޱȡ
ã
¡
һִĽ۶ɣնǷ˵ĺ׼Ȼն䡣
ĿһԷԵɣԼ˵ĻᣬβʹɱУв΢ŭ
޵죡
̫Ϲâǣһͷ޴Ӱ֣һҧסµĽ˻𣬽ԷʩչĴִ顱һȻҧ飬Юȵľ¡¡
ã״ɫһ䣬ȻûϵʵȻ˿£ִ侪ңǰһǵɵӰ
¡
飬Ǳĵɶ飬屩˳ϰ׵ľ룬ڽڵסΣɫ԰ס
Сӣ꾪̾ĿȻĿеսȴǸһǿڶ𣬶˵ٶȷӶгϽâɢ˵ĺâ
ˣüͷһ壬ղʵѾ֣ɶԷȻ˲ʶȤٶȳ֣ѵΪԼɱ
ˣڵľתתֽսҪһ
ʦܣס֣
֣飡
ʱԶͻȻһϤõҺĹ΢һͣ٣ᣬǺӰ£͵Һ֮䡣
ĿڶԷϣԷòЩȵҶ룬ôþò
ǶѵӪҶ룬ؾɫűй֣˻һͬԸʯ
ҶһЦһҪأǺǣݿǿɲǶݿҪһЩ
һЦħġ
˴˱˴ˡ
˫֮ԭɱŨնʱ
ֵӢ״ЩɵۣҶʦ֣ʶ
ȻݿѵӪӣؾм
ѵ㲻ͬӢЩȻ
˵أʵһЩ
ҶЦô
֣λңǶѵӪӣ޾ҲʶǴղð¡
ԭ޾ĵܵܡͷؾʱΪ۷޾ͽһΪļ֮һ
֣Ҳ׼ȥǰɣһͬ߰ɡҶ롣
ǴӦ
·ϣҲ˽Ҷʵ֮УҶһٴӻڴͻƵ˻ڴɣʵǷһ۷ĵӣͬͬһ㡣
ҶȻľʵȴǲûСԷϾؾеʱ򣬲ת۷ܹƾ赶ͻڴɵֲ٣ͻƵ֮󣬸ܺ͵۷Ľ˶ԿȥʵȻӦøɲˡ
;ҶҲǸһЩǺħҪעĵط
һʱ֮˫˺ǡ
ħǰǳޱȾ޴󣬳ϰǽǸߴһʮףݿҲǲѶã˹ɣ
ʦ֣ǵһǰɣҲǵһΣ˵иƣڶ䣬˽״оƷ֣ȥ״ɡ
ڴҶе֪ؾе¼֮Ҿͺżһ㣬ԭš̬ʧòˡ
УǾȥ״Ҳд˼
ǵĽ״ǵķ̫ˣħðģǿڶ࣬ݿͶΪð֮֮һзżڶ࣬ҲǼΪˣǿǰе۹࿤ǿߡ
ԪǿҲʱгû
һ֮ǣĳ̾Ϊֹ
һ䱦ǿ߶ÿһϵϢޱŨңȻսһЩϢǿеֲ
״λںǵڳǣڳǲͬǣҪһݵǿ߲ܽ룬漸ᷢߣΪ󿤳ǵѵӪӣȻ׾ͽڳ֮С
ڳ֮ǿȻв߿ƽľ֪ȴ·ݷľޣһԵֵĿֲ֮УȻǴﵽ˹Ԫǿߡ
ǿ£ڱĵط׼ĹԪߣ׾ܼ
аզ࣬ԪߺٻߣݿѵӪȻвٹԪʦһ㲻ûЩԪǿ߾ͷ·ͨðһ㣬ڴ֮ϣھ¥֮кȾơ
ڵʵȻܺͻ۷ǿ߶ԿԪǿߣûаֿ֮ߵĲȫԵơ
״һ͵ĽǼĵλãޱȵľ޴󣬳ﵽ
ڽ״ŴѲߣÿſڶǿ
ͨҪʾ㹻ĲƸҶѵӪֻҪʾѵӪƱˡ
۹ÿѵӪӱǴ˷Ƿݣڵ۹ưĸָԺգÿһܹưŲܵȽΣʵͨǿҪ
ۣǽ״󰡣Ȼͬһ㡣
ӡһޱȿĴϹ⻬࣬âҫһĿĸоУԪҲǱŨ࣬лĳҩζ΢΢һڣʱˬٱ

İ 

Уÿʮױһˮ̨̨аڷŸıҩҩҲؼԼһЩϡŹֵĶо϶Ǵħеõ
ȻҪ۱ĻҲһӣﲻκ˳ָҳʮְȫ
λʲô㿴
֮Уһк
ȻᣬһƲҹ֮˫ԣ磬ȻĳŵӣΪϲģǴִţںһĲ
һЩ߽꣬ս߻ߣǾеѲˣˬޱˬ죬īΪ˼ʮ㳶Ƥϰ졣
ԷĹ̨ȥǹ̨аڷһЩҩһؼ
ҩֻƷԪ˵ƷײãȻûҲֻͨǱؼЩ⣬Ȼһؼͽ׵ĽģӣȻЩͷˣҲ֪Էĸڳġ
Ȿؼҿ˷ָܵǽؼǽȻԴ˺ܸȤ
֣뿴óؼϡ
һؼֻܹܡҳԼǰҳݣҷҳ̾ͱеݸסˡ
ⱾؼǮؼʵ
һǧ
˫һɣڵһǧ㻹ȥɣ߰Ҫˡ
߰ʵ̫˵㣬ⱾؼǴħһԶŷҵģΪؼҲûˡ
߶߶
ؼֻǵؼͽףΪݱȽϹϣֵý˵ʵһ濴ۣ߰ٶˣԸĻҾˣԸ㡣Ҵ϶ԷĻն
˵ʵѵӪӵݣҪؼȫȱ٣˵ؼͽףؼн׵ؼܵõⱾҲֻǲοһ
УҾͳԵ߰ˣһʹĵģشȴޱȷɿ졣
׼ļһԷģеЦ߰࣬һöƷԪļ۸ѣҵһԽĵҲôһ
߹һЩ̯λǴ۽磬ֱԾǹ̨еؼؼȻ٣ȻǵؼͽףҲǳԤ֮⡣
ؼؼͨѿϼûУֻƳǳеĴϲܹؼؼڹ̨ģǵһο
ؼָƷ׵ĵҩҲĿ
ȻǺǣħǵľۼء
̲סпֻϧĶ࣬ǡʺԼȴʱû
뽻״һˮ̨⣬ڴ澹Ȼһĵ̣ȻһЩĳפ㡣
ˣ
ͻȻһŨҵԪγ֣һƢҩɢòפع
̧ͷȥǰĵڶ̣һɫҩڷ˹̨֮ϣɢ貵ĹԺԪ
߽ҩݡһ
߽׵ҩڽΪĵشҪܳ죬̺ǿܹһԪڵԪ۵ĸΪۺǺԵĹЧѣȻ߷֮Ҳм棬ֻûйԪǿͻ
۹Ч߽ݱ֮ǰõԪҪһ֣ϾԪĹЧû۷ӵһļͻƵԪûᣬԵǹԪߣ˫ԵȺ岻ͬɵļֵҲǽȻͬ
Ȼ߽ҩݳۣϧҩֵǸ𣬿»ҲֻЩƵĻ޵еǿǲܾһ°ɣҲֹݡ
Ҷҡҡͷ
Ϊʲôɻ
ǻ˵Ҷ뿴ңĽ͵ڹԪǿߣԻ۷ߵòЧδһЩ׵ҩǿ߹ĻʵãΪҪǣҩԪǿߣƥﻳһ۷Ǳ֪ݣҪͻҰ⡣
һ԰ͷթ˴׳֮ϵĲƸѾﵽһ˵ĵزݸڻ£ݶмİĻпܻݸûаȤ
ȻǣΧΧ۵Ҳ۷׷ףǰѯ۵ȴһûС
ףݣû뵽ôá
ʱһɫۣһͷҰͷǰ¶˾ϲ֮ɫ
߿ʮӣͷҰףɫȴΪûһ˿ƣ⻬ޱȣͷųƷһӴԷĽǰ̾ͷ·һ޾ķ籩Ԩһ˿֮˲ʳɷ飬ĸ֪ɾ޴ҪԨ׶
ÿֲơľԷǿԶ󣬾ǹԪǿߡ
ǺˣҶͺһһʶߵҲۡ
ɻʵˣʲôͷ
Ǹȵһ̫ϳϣһʵ˵Ѿﵽ˹Ԫ۷壬ĺǷ켫һƶһǧ׵ٲʵֲޱȡ
һƶһǧ׵ٲһѾ˻ܹﵽļޣԪҲܽٲᣬֻиΪµԪЧ
ô˶ŵеѯʵ
߲ҵߵ棬ʱһ̬ϵ˳ϵϢҲǻ쳣ȻҲǹԪǿߣߺʱЦԭǺˣһڼҪĻֱߡ
۸㹫˵ͷҪˡ
һӣ̨϶ʱһĽƱ಻٣
ݣ˾۵Ŀת뿪
Ԫ߹Ȼƴ֡
߶ǰ̾ѣ߽ݸճʮӾͱһߣݾ˵̬ȸòĽѡ
ߣȥĵطǼڴй
ףǺڽ̻פ㣬Եһ£ȥ㶫
ڽ̻פ㣬С
̵ƹһƤյߣд
ҪʮöƷԪӦаɣó˺֣ǿִ¸Ĺżɽʵ
Ԫǲ½ͨĵҩڿԵʹãΪ۹̻֮һڽ̻϶ƷԪֻۣƷԪѾڽΪ߽׵ҩˣκ˶ںڽ̻ĵ򵽵ġ

İһ ħ

Ȼһó߶ʱЦˣǺڽ̻Ϊ۹̻֮һƷԪȻУ»Եȡ
ʱߴӵóƿʮöƷԪۣһһڰǧ
ǮûҶ߳ڽ̻ĵ̡
ʦ֣Ҳ̫˰ɣһӾ͹ʮöƷԪҿ档
ΪѵӪӣһڻеģóһڰǧƷԪȴĿɿڴ¾Ҳȫûô
˫һȦڽ״зֵıﲻ٣ʺԼĶȴ࣬һЩһıûñ˳ȥ⽻״ҪõԼҪĶҪĲǲƸҪ
׵ڼδҲ̫Щɣ۸ºЩˡ
ʱͻȻǰ֮ϣвΧһ̨ǰһ
׵ڼףһ
ڵϴŵĻǵѵӪԪףԪؾеʱ¹պչͣڽĹ¼䣬֮Ҳɱôս֮ԭõԪ׵ȴǶ˲ƣһЩҲѾƲֻ࣬ΪûҵµڼףҲһֱû׵ڼжʱһ
ߣȥδڣֵѼȺ֮С
һĹ̨һɫ۵󺺣ϵϢȻҲһ۷ǿߡ
̨м䣬ڷһڼ׵ڼףڼ׼ΪأͨΪɫ沼һĺɫۼףͷ·޵Ƭһ㣬ǰڷڹ̨ڼɢϢȻһǼС
Ȼ׵ڼףǿȥͷͬһ㡣Ҿ̾
ڿڼϱ׼ļ۸֮Ҷʱɴ˫ۣ̲סڿЦɣ
ڼ׵ļ۸ע
ղݵļ۸Ҳһڼ׼͵һˣôô
𾪵ڼ׵ļ۸һҪһЩļ۸ȴһľĿܹͨġ
ҶҲЩԾ
ǰδҲ̫ˣһЩǾˣһǧ
ͲˣڼҿȷһǧĻȷ̫ˣҲ̫ˣҲҪ̫࣬ôҾˡ
۾ȵĵȻڼҲǼΪԡ
һԣʵΧ̫ӣڼҴħеһԶŷеõħףڼжǾƷҼǮøͲó򣬲㣬Ҫǲܵġ
ǮôǿӲôĸԸ򣬶ҾҲ𰡡
߰졣
ڼһǺöϧ̫ˣֻЩ޵еǿ߲Ը⻨ôǮôһڼסҺҶҲǾ̾ҡͷ
ͨڼ׵ļ۸Ҳһڶӣ۸񣬿ڳٻ߶Ը£ļҧҧҲܹ£ͳ˵ĳˣǴ׳ǺڼҲὫһڼ֮ϣֻйԪǿ߲Ųں
ڼԵȺǻߣϾһͻƵԪԪתΪԪ̱ƾԪγɵԪ־Զڼ׿µĶˣ˸йԪǿ߻Ṻڼףͨڵȴѳĵ۸
ڼܸܲҿһ¡̨ǰ۾һâ
̧ͷ̺ܵĻϢ֮ŵͷ̨еħ˳ݵС
ħףиоһɻһľԶϢȻħ׵ĲϼΪľˡ
ڼΪⲿϸܺɫƬȴޱȼӲڽ״ĵƹתźɫĹΡ
һǿûɡ̧ͷߡ
û⡣ߵͷƽȻԼڼ׳ġ
ͬ⣬ͻȻһָħϣͨһָ̺оתµĵڰתԪǴһ˿޵ĵϢͬһħϡ
ͣ
·һָ޻֮УܹоԼĸղһڴħ׺̱ɢ˿ħ׵谭͸Ԫֻʣ֮ǰ߳ɣΪؼǣʣµ߳ѾԼʱôУȫħ׸ɢ˿
һ
ħǿ£Ȼܹɵʣµ߳ȫɢ˿൱һӼɵĳǱ
˿ĶˣķޱȾˣħףﵽһΪֲĳ̶ȡ
ħż鲼Σأÿ겻֪жУԪ߶ĿܣȻʵЩԪǿ˵ʲôħףһа
ֻ֪ܶԼսȴսΪҪҰðգȥԶǵһҪ
ħҪˡ˵óһֵƱݵ˶Էǰ
Ӵ׳թʮڵֻҪĶֵʮַϡ
ŲһȻûϵȴȻˬ죬˵þá

һԣΧ۵ҲǻȻȫֱʸסˣҶҲǳԾĵ
ԲһСĿһһߵȫҲˣͨ˵ֻЩĻ޵ǿߣЩԴ塢ĶϲпܻôǮȥһڼס
˭˵þã
óʲôҪôǮڼףԸ˲ࡣ
˲ò࣬ҴʮҲڼףɾó֣Ǻհ
ΧΧ۵Ĳ߶Ǿ̾ѣĿйâ졣һЩĿӹһ˿Ĺâת֮Ȼ˳ȥͷ
ʵ̫ˣȻϵϢںĵط޷סǿߡ
ںǻ֮УĸǹŵͷѪԡѪɱҰɱԽȥˡ
Χߵ֮УȴǽӹƱϸһ֮ͷûħھˡ
˵գ߿ʼʰȻħ֮׼뿪
еħף׼ͻȻţ
һȺֿ߳һӥǣһ̵ӣһ˫Ŀ̾еħϣųһ˿ȵĹâ

İ 

λѣħ¼ΪͣΣһվǰ΢ЦſڣȻӺǵĵȴЦԵüΪĿֲ䡣
գڻųϡ
ôҪùˣƻ۷ǿߣһʵ컯ڻн޵УǹԪǿߣͨ߸Ķ֡
֪ôѡ˵Ƣ꣬ɱأ˴ûй³
꣬ɣ˵Сı졣
Χ˵֮
ǸħԼҪ»Ѱɡڰ֣ԥľܾ
ѣôžܾɫ䣬ЦǻеѲǸãҿȽǵһǰɣֻҪ㽫ħңұ֤ںû˸鷳
⻰ֱЦǻҪɡû˵ȴǲˬĴ
ţһ˿䣬ҵϡ
Ҫ˵Ҷæסҡ
ᣬСûѹǣ̫ŵĻ޷߳ǡ˫һУųɱЦҲΪǺãҪ֪ħ׿Ǽÿ˶ŵģûʵ˵ʲôʱͻҰ⣬ɱ˶ᱦϾɲÿ˶ô˵
տѣȴŨŨв֮⣬ζԶ
лѣϧҲﻹ֪Է˼ôգҶתߡ
ţһٶǰĿ䣬ƤЦⲻЦǺǣǲԸ⽻ˡ
Էεõüͷ΢˫ҲһУǽ״ǲôѵ׼Ӳɣ
һѹסеɱʹԼƽص£ҲŪ̫⣬һѶһ·ôҳħףںʲô鷳ҡ
ЦһԼոڣתھħף̫ߣǵԼɵӣ
߿һֱӴӶԷ߹
ɢһɿµԪŨԪϢ̽סµϢͬһϯȴǲɫȻȥȻûнյϢ
СӣƲԳԷƣԼǿסԼҪֵĳ嶯նĿ֮ɫǹһ˿ɭɱתҲ뿪

˫һ뿪֮ǰΧ۵˱Ƿ׷ۿ
СӾʲôȻնǵ졣
ħ׵СҲʶһֳֺɫĺǰѵӪҶ룬ʵﵽ˻ڴɣŰѵӪѧԱݣҲ
ѵӪӣܺһҲͨҲĳĶţѹ˵󡣡
ߣǰ׳գʲôǺǶǰǣÿħĸŲ֪٣ֻҪɱ˶Էʬ𼣣˭֪˭׷޴֡
ȷħΣأƾĶʵһöûУǷһ
ϧնˣȻҲһԡ
Ϊյĳ֣ԭޱȵĲߴͷǺ˸տеĶȻǹԪǾۡ
һ࣬ҶصǺڻŵĳϣڻȻֻǰһСȴǲʮǰѾﵽ˻۷壬һֱûͻƹԪƵĻǿߣƻ޵УҾ˵խޱȣղŵһưոݣҪˡ
Ҷһ˿֮ɫһǱôһˣȻܲá
ƻ޵УͷȻ壬Ҳû˿⡣
νĻ޵ʵϲûȽףһֳƺš۷ԪȻֻһף֮ȴ֮Ĳ࣬һ̤һ죬һǵأһԪס˰ٷ֮ʮߣúܶ߶ֹڴˣ޷
Ϊˣ֪ܶͻĻ۷ǿ߽뾡취ԼʵطǴǽ߾ܡãҲͬΪ۷ߣʵǿĺʵҲԶһЩĻ۷ܹһɱͨ۷ߣˣͱ֮Ϊ޵С
֮ǰĴ׳ڵȣֻһ㻯۷ǿߣۺͽ˽ܼڽΪĻ۷ߣǾ뻯޵еĳƺȴԶĺܣĻ޵ǿһлԵ޿ɵֵռȻƻ޵УʵҪԶ˽ܺ۵ǿߡ
ƻ޵ôе˼Ҳ֪﾿жǿ
ĬĬû˿⣬սⰻȻ
ħ֮ķٶȴڼԼǲЩ޵ǿߣҲں޻֮㹻öԷɵ
ȻҪĺͻ޵ǿ߶ԿڻɱԷҪǿʵҲҪͻƵڣӻ۷ͻƵڽһḶ́ڻû˿о
ܽͻƵؾ͸ˣҪͻƵأҪҪ鵤ҩҡҡͷȻţȴս֮ǰڴԼʵӲûһյ顣
Ҫĳͱ
ڴйţǰͻȻһϢ
ף޲ݡ
ҿзϲ
޲ҩмΪһ֣̺һֶصķâϢ͵һԽۡм棬ҩеƷ
һལΧǰ
޲ݶǮΪ͵Ҽæǰѯʵں档
ԣǮǧֱˡ
ȿеġ
ͷ׷׿ڡ
ôԤϵĹǺһЦ׼شͻȻһ𣬴ӹɵ
޲ݲܶǮҪˣ
֮һɷµĽ⣬ƺҪնг롣
˭ܵƣڳ˶ɫһ䣬æתͷȥҲ΢΢һɽ⼫Ϊ£Ȼֻͷţ˵ȴܹһ˿ĸܵ˵ĽԴﵽСɡ
ֻȺ֮䲢꣬ڶʮ꣬һϵƾˣֺȻݲͷΪ£ԼĪʮ߰꣬һͷŵĺɫϬˣǿһۣϢѹȸУӢˡ

İ 

ǳ顣
۹һưʮ壬޵ǿߣ츳ӦþϣͻƵԪĸ֡
ӦöǶţȻһƲ
ٽԭϴŲ֮ɫɼȺ˺ס˱顣
ʦ֣λʦ֣
磡
һʼɫҶң˿ȴǼǰ
ܣɰҲ
ļ߳һǿߣؾмĶ޾ҵĴ磬Ż۷ȴǺһѾﵽ˻۷塣
ʦ֡磬λݿŵӡҶæ˫ܵ
ƳͷǴкֱ̨ǰĮ޲ʲô۸񣿡
㣬һҧǧ
һԶʱһ󾪺ǧɲһСĿ㹻һöƷҩˣ޲Ȼޱ󣬶ԽͼΪ棬Ͼֻҩǧ۸ҲѾͷˣõĽ໥ۣȻҲᳬ۸
۸أ
󣬼ŵŭ
һֹ֣˺ӵ˵óһƱĮǧҪˡ
æȥͷĺˮаңͬʱ޲СķС
ѣμ棬ļ񡣡Ŀ֮£תȻֱ޲͸ҡ
лʦ֣ϲޱȣôҲû뵽˷·ת
ʦ֣Ʒˡ޾һЦųһ˿ԵãȻĳһ
һԵĪĽ޲ݿǼֵǧ˵;ͣ˵ǣ鱾һͣ޲ݶҲһİ
ֻףԳСɵĽ⣬޲ݶЧ΢΢ͳ޲ݣпΪ£ҵĴ޾
ȺСӾȻʶ飬ѹ֮ǰôš
һ࣬Ŀⶢˣͷù
Ȼᣬʵȴͬһ㣬Ҳ˵һĶ֣һֱͳһôҲҶ֡
ߣҲǻһֱһ𲻷ֻֿҪһֿҾҪ
պεȻܿͳ鲢Ϥ˫Ȼһзֿʱ򣬵ʱĻڡ
Ҷ룬ҲǶѵӪĵӣǹҪħһԶŷ棬ʱںҲһͬȥɡ
ǾͶлʦˡҶ¶ϲ⣬гħп϶ᰲȫܶ࣬ĻᲢһԵҶԥʦ֣
ǰɡ齫ĿϣĿϬȴһ̶²ѣݿҲʶһǶӵ飬²ܴһͬȥ˼ˡ
˵ǵǸ䣬һ־ǧ̬֮ȣȻûн
Ҷ룬ңȻǻ£ҾͲ߶ˣ´лټ
ҲƤˣȻһЦת뿪
ںɽֵСһЩݷҲݿѵӪĵӰɣǰÿħбɽֵ׷ɱ֪ôˡ
μӹؾһе޾֪츳Ľõѵ
лѣһעġͷ뿪
û뵽ǼھͷֿˣСӺͳȻûʲô飬ҲҵҸ˰ҶСӣʡһעͱˡ
Ŀâ˸¶һ˿ϲ⡣
ڽ״ǹƬ̣ûзʲô˴ںһõꡣ
õ귿Уù͵ϴ裬Ԫȡ»ħס
·ۼһħ׽ƤȻʵĸоȫûۼ׵ֺغͱ׾΢΢עԪһ󷨵Ĵ߶¶ʱ˳ʹħɢһֺĺɫΣʡ
ħף˯ȥ
ڶһ磬Թ緹ںд̽ݷʦֵϢ
Ĵ̽鵽һЩϢݷʦֲ֪ΪʲôԭǰħĹ帽ɽֵܷ׷ɱһ·֪
û뵽ʦ־Ȼɽֵ׷ɱϣû¡
֪ϢаǣɽֵҲǵƻߣ۵ʵգȴޱȣҲ֣ΪѲļһر˹ƶˣ׺ݶǺеһЩҲԸΪС
ȻǺǣǶǿߣŸΪʣֻһ֮أԶ֪֮󡣡
ľͬʱҲ˷ܲѣԸԽǸԽܼеս⡣
֮뿪ǣǰãħȥ
һҾ¥֮С
ˡһ߼ٵŷľţƬ̺ľŴ򿪣մ߳
ǰҶŵСӽˡ
ĲһƱյ˲ʧ
޾ԭҰ֮ϣݲݴȵͷеˮ֡
磬ããԭҰ֮Ϸš
ħһƬΪ޴ɽ룬Σأż鲼ǿ޴ȻҲǼࡣ
ħһЩµĽأб鲼ǡھǵޣ򻯷߸ܽ룬ֻйԪǿ߲ʵ
ȥħеĹ壬λħвɽ˵ɭɭԲŻĳƺҲǵݷʦԲŻѡȥǡ
ţȻˣջ겻ɢ֮Ʒɢ̾͸оһ˿
װûвԷħɽ֮У롣
ٺ٣ʱ˾ֺ׾ߣһٶ֣ʱձ֪ҵ³֮УιȻ
֣ɫʱ߲͸ҶڵĺۼҶķҫ˫ۡ
ʵ֣ҲΪǿõʵĬĬ˼ٶ͵ؼȻһΡ
ͣ
յĸ֪оȻʧȥټ
СȥˣͻȻʧѵǷңͣΣĿ粻ɨܡ
СӣӣȻܷҵټǰΪܶ㵽ȥȻԷ֣յΣҡڵĳ֮Уǿĸ֪ɢķ
һԵһôһ˿ԪȻһ
ҳ
Цһ͵ػӻ£ָȻѪɫ˿ߣͬѪɫǿô֮ϡ

İ ս

ͣ
˺ϱϸĴȻ鿪ľмɢ׷ɣϵʯӲݶǱгмȻȴһ
ʲôɫһ
ݣ
һľâͻȻ𣬰žҵƿ֮쳣
ΪƭңˣġЦһԭ𾪵ͻȻ¶һ˿ЦȻһֱǻӻ
¡
ѪɫľӿסԲɵķΧǿҵľϯ䣬ֶǸȾѪɫ
ͣ
Ѫɫ뾢âײһ˫˫ʧճԾǣɿһ
ʲôһĳԾˣδӦͻһ𶯡
飡
ಣ
ըѣʯɢɽڹ㱩ӶյĻԪĦ貵ĺۼ
ʧɫշȫӻ
飡
ڹⱻݺݵĻɣ֮´͸ôڿҫ۵ĺۼ
䣡
ڹ׷ɣϷ֮оҵԪһɿµԪ֮ͬˮкºݺݵسˢǹǿҵԪ·ӿպȻɫ
֮ǰĽ̽ɱʱǱ¶˳
СŭѪɫĹâ˫ȫǰϷ
¡
صĵɶһɿµˮӿ֮УϵʯȻ飬̳һȥϰײͣΣ˫ڵϴһĺۼһƬǽ塣
һ˿Ѫյɫ԰ף˫ĶǰȻĹܵһˡ
չȻǿƻ޵еǿߣղŵһȻܵһˡδϷȻ£ûκεͣ٣һٶȱգͬʱսϱ޾ĵ⡣
֮ǰ÷ӰڲԼڣͨ̽ĽټԪͻȻϮȫ֣ȻԼץסճֵĻ˲䷢ΪľȽոˣĥԷ
κһΪ޵У߿ƻ޵еǿߣж˿֮⡣
û뵽շӦȻԼܵĽ²ִ֮仹ȫˣֻܵһˣ̲ס̾ɴ׳ǺĻ۷ߣղŵһæңҲҪˡ
Ҳҵľ̫ˣƷԪԷĻԪ޷ƿﵽƷƷʹһˡ
һսһҲܽᾭ飬ͬʱеĽȴ˿ûͣ٣쵶âӿϮ·һ㣬޾дҵƿպ֮
Сӣû뵽ҾȻС㣬лɳãͨ͵ϮңΪֵܵסգǼֱǳΣҾ㿴ݺǵʱ
ɫ԰ףɫŭŭ˫ָצ׼͵ػӻ¡
Ѫצƿգ
ͣ
ҵԪ޴ѪɫצжȻ֣Ѫɫצ˺ѳգѪɫӥ̽˾޴צ޾âݺײһ
ž
һĺ쳹һĵâնѪɫצ֮Ϸҵıƿһ쫷ĳ˷ӿ濪ѣʯ飬һÿþҡжѣҶĳƬ£һҶꡣ
ƣ
һ𣬱âиùâѪɫצͻȻڶΪһѪҫȻһצɨصˣ籼ڶȥ
Ѫɫצ壬ζȻӰ˷䣬ܿѪɫצá
¡¡
ϣѪɫצһ·ɨһ䱬ʮþһСɽϣߴʮ׵ɽ˲ĳʯʯмɢɽɲǼֻʣһʯ
̳ɢɢӣ˱治
еʵϧĿ䣬ǵĵڴ˿ԵΪɲȫѪɫԪͻȻʢбѪɫĹӰ
ͣͣ
Ӱ̱ͻȻѪɫɷ飬ֻսһӣѪɫ˲˺ɻҵԪɢݿ
ԭһЦӥӶѪɫԪı·ͬʱ˫ȭ͵غ䡣
Ѫȭ죡
ѪɫĳȭϯܷųҷŲɫѪɫǰϮ
УʵԸĻ۷߸׾٣ֵã¶ԷǴҲһû뵽ʵȻ֮ǿȫͬͨԽսţгԾͬʱɱأݵɱնʱԭ֮ģĴп
ֻصѣ
֣ȴǱĮ侲ޱȲңѪɫȭԼ˲ͻȻһնĵâ̺ſµĵѪɫȭ˲룬ŨԪɢ
˫ľֻʣ¶ʮײ
λ㡣
Ѫ籩
ЦһѪɫԪӿͻȻĺ⣬âҫѪ⽫ն֣һѪɫĻͷ籩סȫ޿ɱܡ
Ѫȭ첢ɱУɱӶѪ籩
ͣ
ѪɫԪذĻԪҵĦһѪˢĻԪ۸˺䣬䡢ʴԵѪҪ͸壬֮С
Ѫ籩£һƬѪ죬Ԫ֪ΣյڶԷֱ棬ΪµѪ籩д󲿷ֵطֻͨѪɫֵܵһЩΣ֮һɹɿµķ籩ɣһضΣأɡ
ʧȥԪ֪ŲæƷľȫɢ̱֪սľ档
ֻص
޵ɵأ
Ŀоâ˸ĵǰһƬѪ֮ȫһʮ׵貵â֣أʱǰѪɫĻ˺룬Ļ֮ճԾӳ֣δӦһͷɵâɵӰźݺһҧϡ
飡
âɵӰѪɫԪҵײȻըըĻԪʱŤڳ֮صס
ѪɫĻʧڵϡ
䡱һϵʯ鿪մӵص׳
ɫ粻ֲĶ𾪡СӾȻܹѪ籩ҵҵλãõѪ籩ƿѪ籩Ȼû˺ôӣ
ڱֳʵѾԶԶĳյԤϣеһ˿ֺ𾪡
ˣһħ׵ĹЧСӲܵסҵѪ籩ȻûбĿܡ
Ŀ·µĺɫħϣ۵һ˿̰

İ ռϷ

СӣȻӣѹֵôϧǲ䡣һЦ֮ǰս˫ֻСˣԪ⣬սʵûʧ١
Ըɰʮ㡣
ˣЦһٶ˻ϡ
ǻ۷ߣ㲻ǻ۷壬ҵԪԶۺ͸֪٣ʱò㣬ĥĥ㡣һʼĽûܹɱԭķЩ˫ĵȽײܷ
ݣ
˫ڵӹһĺۼƮٲ˫ֻӶһѪɫ·һкס
ӶսڶѪâͬʱһɢѪȴЦĥңҵ;תľԴԴԪݽߣֻԪľһûʱһɱ㡣
¡
ν֣ƬɽֵһƬǽ壬Ͻ̳һÿô˫Ĺ²ϱľмƬɢ׷ɣ˺Ȼɫ
գۼ䣬˫ǽʮϰУƽɫ

ıյıָ׽ײһ𣬷죬һԪ˷ɢ
ѪצӰ
ս˫ץסᣬ˫צͻȻ񱩻ӳѪɫצӰٿر֣ͷ
ƣ
ŲæͲ׽˶ԷжһնĵݺѪצɷ飬֮תһǹնһ
ͣ
ƬһѪɫ˿֣֮߳յı룬һ֣̺пѪ߾пи壬ˡ
ҵһжˣСӵĸ֪ôô
հޣĵȽߣģҲΪۣƫƫսޱȷḻҸ֪ʮƺһһȫƣͺһѿеĹͷȫҲֵĵط
ֵˣһС
ĮͻȻ͵ر
ͣ
Ӱ˷ӶŸΧм䣬Ӱɣͬ㼲ۣͬʱսͬʱ߾٣ɢ˵Ϣ
ĸǶԷ
ͷƤ飬ᣬȴһЩƻ߶δĵ⣬ÿһʽж̺мµղòȫĵĽзӰ˷ͬʱӶٵɱһʱԷֱ棬ִ֮룬˵ͬʱѪɫâʢγһѪɫ͹ĤԼС
Ȼֱ治ĸͷסһڣɢӰĹ˵ɲκ˺
޵죡
״ĿоâһҪľ㽫ɢ
ս䣬Ӱƽ棬һȴǶȻױȵĿĵһͷӴӰи֣һͷײѪɫĤ

дУȴѾһ㣬ֻܹȫ֧ŻĤͬʱ˫ȭǰ
¡
ӴӰײڹĤ֮ϣɢԪĹĤ̴ŤкȻ飬źݺײյ˫ȭ֮ϡ
ã
Ѫ磬յɶִһѪɫâؿסʤ׷Լȴǽһžʯײɷ顣
ӦȻʱܼʱһѪɫâܵյһ赲ԭӶϵĺҲʧȥ˻ᡣ

ӷ߳һ˵ɫŭޱȣΪɱֵֻ飬û뵽ôãȴϷ綼ûռǱԷǣűߡ
øղʱһ˿ɣ׷ϵ϶ϼˣ˵װ
ܴˣôȥ˵һᱻСӻܣʱǴȥյţհҧͷŭڵԪȻٶȻΪ΢Ǳ׽ˡ
ߣȻڱʵͷ裬ܱΪƻ޵еôױܣͨΪ֮ǰսС֮ģ˵Էսһٱ̱촦ʬ޴档
У
ŭһθһѪɫӰ˲ǰ
ͣ
һ̣ǧѪɫߴ˷һֶģķְˣ˷ǧ飬޾
С̫һ̣Ѫɫ߷׷׽ɻҵԪɢսâѪɫ˿ͻΧֱյǰ
ͣ
յ屬ȻҲһѪɫģӰ
Сȥ
ͷյĴ֮Ԫղ֪ʲôʱѾϷ£µ˫Ѫɫâʢ
Ѫգ
һŭȣڵԪȻ˲䶸Ȼɣһͷ޴Ѫɫӥճ֣˻Ѫճ᳤ʮףצģ˫Ӷ佫иɻҵһ飬˫γһƬգںϣϢֲ
һҵΣдͷӶ𣬺ëֱɫ׼˫ֽ̫Ϸһն
޾˵
¡
ֲĵϢתԭֻͨĵϢ̱Ǳ˾˵޾⣬˵նһ貵ĵâ֣ҷ޾Ӱ飬޾·ûоͷͬɨ°ӴѪ֮С
һâѪɫӥײ˲佫Ѫɫӥնñ鿪ֲԪڰϯ·һըֲѹõ䣬Ҳ㱬顣
ըУҿѪɫмصĺϣʯصףԵǲδ鿪˵Ӱֲ޾ϢɢӶֻоԼĳ޾ֻ֮У޿ɱܡ
ãұѪħת
Σͷһ޾˵նϣɢ˻Ѫⱬ鿪˲նɷ顣
Ȼһ࣬ѪɫĹӰģۣյξȻٶȻֳɫ԰ףǱǴѪϢή٣ȻղһԪˡ
ţѪħתһѪԪγһܣԼܹǳû롣ʯ߳ĨȥǵѪԴȣһ۾ͿѪħתıʣȻȴû˿⡣
޾˵һУǿ󣬵˾ͻɱһƻ޵еǿߣȻǲܵġ
ƾž˵սܣԼħ׵ķ֮ǰĽսһεռϷ硣
쵰
վڲԶһɽϣɫ࣬һƿȫΪѪգ𾪴󺧵ͬʱҲǸеܡ

İ 鹫

һССĻ۷߶ѣôôǿ
ձս׼ͻȻȫһֲû뵽ȴԼ˴ֲĻˡ
ûԷһΣ͵ա

ռ״ɫ䣬αˣѪħתȻǿ󣬵ҲޱȾ޴󣬲ȥԪҲǽһѪģڵսѾֻȫʢʱڵɣִֻܹٶӡ
״Цߣ
̫նһʮ׵ĵݺѸٵ׷ա
ƣ
һ˫ֻ裬ĵâ˺䣬ôһͣ٣Ѿƽʮڡ
һʼˣȫ·磬ɱ붼롣
ĿԭήٵϢȻٶ
Ѫն죡
ѪɫâȼգٶȻ䱩лһѪɫ˿߼ת۱ʧֻһ̲Ѫ
Сӣ´αɱ㡣
ԶԹŭ֮ʧ
ÿԷȼԪͣΣûм׷Էһ˲䱬ٶ̫죬Ҽ֮仯۷ĵȽףȫʯȻҲδܹ׷ϡ
ΪؼȻִ룬սûȫɥʧ׷֮һսҲûʮİܹɱԷ
ƻ޵УȻͬһ㡣ͷĿͻȻһԵɽ֣£ôãʱ˰ɣ
ĮɽлصĿ
û뵽¾ȻܹڻճϸܣȻӢ۳꣬
һԴЦһôһɫ԰裬òῡ߳ͷñۣһ˫۾ȻЦ⣬ȴ·𱻶߶һ㣬˻ë
鹫ӣ֪մӢۺ鹫ϲˣǽΡ
鹫ӾֹᣬָЦ̬һ鲻ԽĻƤ
ǸûȤӶԷϸܵһΣյϢתߣ֮ǰûжճʤ׷ԭ򣬺ܴһҲΪ鹫ӣսĺ˾һֱڲԶΪ֮ǰձ俪һѪɨԷϢвһʱֲ
ʱһԷûа㻵˼ôҲŵġ
αؾǧ֮ڣûж⡣鹫һΣǴЦƮƮķǰ·ëûκ
üͷ壬ɫٲ뿪ͱҲˡ
ϣƢͦδҲ̫˰ɣϲ鹫Цɶಽ
ͷͻĿһ˿ɱŨɱǳˮһԷӿȥ
鹫ӲΪ⣬·ûиܵɱһ㣬ɽĿ´

ٺͶԷϻնĵâбӶмķסܣмһǿĵâ
鹫ӿеͻȻһƴСĽУ˲򿪣âУһĴָϸӰСбȻ׼
ͣ
ЩСӭ籩ǣ˲仯һ׶೤ҫ佫ĵâ̵÷飬ǻһ⳯Ӷˣɱķ

Ҵ⣬еߣ׽Ľ켣սն佫г׷ɶ
ݣ
ʮһ׶ĸɫâҫ鹫ܣء
ºαضŭأֻѶѣ㲻ԸҲò˼һǺܺ˵ġ鹫ǴЦĿⶢƺֶԷ
ߡһԷȻǴЦȴһɭɭΣյĸо鹫Լ֮ǰֱǿŽУȻгֵĴ㡣
Ȼ㲻飬Ҿû취ˣֻȰɱˣѡ鹫Ӿħû٣ղսˣ̾Ͷ˼װύѣʵѰһͻȻ֣ɱ˶ᱦ
ֻϧȻû˵鹫ӵĶԣ˼Ϊ裬֪ĸо鹫ϵɱȻԷᡣ
ϧô˧һСһҪˣ᲻ð鹫ЦһͻȻһӡ
ݣ
ʮ㱩Ӷ콣Ӱ飬ͳͳ

ɫأ鹫ӼԼյսȻʵΪţҴһŭս޾˻ɢ

һĽ𣬵ӰͽӰвϵײĿĻ𻨣ŨԪ˷ɢΧĴʯľǱмɽ
ⲻǾƵģ
Էɽչɫ΢䣬ԭΪԷͨЩɽһ֪ȴǽȻǣɽܲ˿ľɴԪϵһ
ùŹֵĽҴ⣬ȫע˫ɽһҵĺۼʯϵĽۺ͵ۣ֩״ѿ
СӣӣѹܻգһС
鹫Ϳ֮ǰյսȴԾͻȻһЦһӽʮöٻأࡣ
ˣ
һصԪϢ鹫ڷɢסڰյʮöԭҫ΢âĳ϶ʱâ
򽣴գ
һͺȣ鹫͵ػ䡣
ݣ
ʮȻ⣬л߱Ӷ˷ֱ治ͬʱٶȿ쵽¡
ÿ죡
һͷһǿҵΣ֮УʮöٶȾȻ֮֮ǰ˽գ۾ǰ쵽ȫӦٶѾȫͨ۷۲׽ķΧ
ӰѾʩչΪƷҩʦܹƾ辫ģĲ׽ʮĹ켣

ս˲仯һԲסȫһ˲еĽʮɻֵĻԪݺݵĴؿڡС֮ϡ
飡
ֻоؿػص׷ɶѪҶþ޴Ĺ¡¡֮ڶ
֮У͵س
ͣ
뿪ԭڵĵ֮ϱǱ̵ǧٿףãһĶڡ
ףȻôܡ鹫ӾһȻķӦԤϣĺнһ߸ܲˡ
ͻȻ鹫ӵĿؿ¶˸ڹħϡ
ױףԭˡ鹫һ˿ȡ
ա
㿪鹫ӵɱУаħ׵ķƾؿ֮ǰѾˣٶ鹫ӵɱ֮ˡ

İ ܾ

Ŀص鹫ӣͷ˼Žսʵ鹫ƺ֮ϣҲǿƻ޵еǿߡ
ɵǶԷĽٶȿ쵽£޿ɱܣʮöͺǿԪնɱ˷ʤΪµÿһ;ޱȣ൱Ʒ۷ľڿơ
£ηԷ֮ǰյսѾһСˣټ֮ǰˣȻرأͨսǻûʲôǺ鹫ĸֶԾ̾·磬Σ֮Уһãпڴˡ
û뵽ϾȻ׵ıף⣬ƾױǵסҵĹġ鹫΢Цɱɱϲ飬ɣױ͸ңҲٶ֣һ·
ÿôЦ
˼Һĸһ·ǲˣȻˣô͸ɡ
鹫˫ƶһ㶢ЦһͻȻٶȳ֡
򽣴գ
ݣ
޾ĽٶȱӶٶȿ쵽£һӿֻܹһ˿иգ֮ı̹ǵĽ

δȳ壬ζȻӰʮգҶ
޾˵
ص˹⼸ʷɡ
Ϊӹҵ׷ɱô
鹫Ŀ˫Ӷ
ȥ
ݣ
䣬һĽⲻϵĽɱ

屬ܿд󲿷ֽ⣬м
ٱ
ӰһΪӰãƼ٣ѱα
У
䣬вӰǽʳɷ飬ͬĳɢ֮һ޷ƷĲ׽Ҳɲʲô˺
ҾͲԪԴԴ鹫ɫ࣬ȴûκμ꣬κηÿһηֳӰĴԪԼʱκβ˶Էʱ΢һԪĵɻᱻԼɱοԷ֮ǰںյսѾ˲ԪܵһĴˡ
鹫һ㣬Ȼ᲻֪
Ϊֻзɽҵķɽ
ηٵıã鹫ͻȻһ˦֣âизҵѸٵ鹫ǰ
֮ǰѾȻջеöԪ
ಣ
âǣδ鹫ӦͻȻлһĺɫ⣬ӲͬķϮ鹫ӣ˹âСһЩ⣬鹫ͷŵķɽûκβ
ʲôҲзɽ鹫Ӵһִмæսֵ

һķɽϵöڹ⾡ɡ
ôǷɽǾطƵİ
鹫ӸоԼƭˣɫ࣬öڹ⿴ƾˣʵ󣬾ĻҲδܹԪΪźη壬Ȼзɽ˻ʧȥ˶ѹơ
Էӣ鹫Ժиôһͷһ̣ͷɢ
ֻʧȥ˷ɽѹƵȻԾ˫ָ߾ս鹫ӵںݺһ䡣
޾˵
䣡
һ޴ĵӰ޾ĵϢҪ鹫û
ǴôõĻȻӡ
鹫Ӽ״ϲһڶԸյʱѾʩչղŵֵ򽣴աʱҲʹù鹫˽޷ƿԼķɽ
򽣺һ
пϲ鹫Ԫһ㣬ʮöһֶصͽһ˲һ޴ķɽӰ޾˵ݺײһ
¡
ݺᣬգ޴ıըڰ޼᲻ݵ޾˵Ȼ޴ķɽĲϵƺʱƷ޾ǹ޾֮Ļͳױˡ
Сӣһɱ㣡
鹫˫ӶһɹɵԪռӳֵʮɵľ޽֮ϣ޽֮ϵĽѹ֮ƶ޾˵ѹ
˫յûа˿ľźη壬һս
Ԫ
ˣ
һǿľͻȻڶ𣬻һɹɷʵʰһ˿˿һصĲеս֮ϡ
𣡡
ս䣬޾˵ϵͻȻһصâӰϣݺնڰйâʢľ޽֮ϡ
顱һεľʮɵľ޽Ȼ飬˷俪
ãԷôͻȻˣ鹫вãгٻأæ߶Ԫǰۼӹ̵ǰδеǿȣͬʱңɢĳ弲ȥ׼ô˻ᷴɱԷ
ͣ
壬鹫ӵĻԪ޾˵Ϯ¸ûмֶ೤ʱ䣬˲Ť飬̺޾ĵâ˺İۣһĵۣһѪ罦Ѫȶҡ
Ȼңȥ
ſȺѪ鹫ɫε˫͵ػ䣬ʮͬĻԪ֮ϡ
飡
ſһѪһɾ޴ĳײһôУϣȻ
ܾˣ֮ǰһ֮˫Ȼܾˣ˭Ҳûռˡ
СˣôʵȸղźնսʱҪ£鹫վ𣬸ؿڴľʹɫһƬࡣ
Ǽյս֮׼ûٵģȴû뵽ԷʵԶԤϣԭ׼һһʯ
ԲСӻ뿪
һö˵鹫Ѿеһ˿ڣԷߵĻԼա

δ鹫ӳ֣һǵѪȻȽ
޾˵
һɾӳ̫ϣٶ˲䱩鹫ٶ䡣
ɶ򽣳ɶܣ
ʮӶ鹫ǰнڣ⣬ѸٵγһԲεĶƣȻӲĵסĽ
¡
޴ĺ쳹أ̳ɢ̳һֱʮף׵ľ޴ӣ֩ƳʷԷɢ飬ѿһһ˿Ĺֺѷ졣
أ
̳ʧ鹫ʧȥټ
ԶһƬϷֱվǡ
ϵƲᣬٴȥδκεңɱҲǲܣһǿ·ֻҡȺһսǺ鹫սãڵԪѾ˲٣ҲǴ˲ٵƣȻսȥûʲô⣬Ѿȫû˱Ҫ
ಣ
þö׷ɵԪջأԪĶ̽ķλ¶鹫ӵǰ

鹫֪ʱĿǰּɽʱڡ

İ 񴩿

ݣ
ӰӶ;бһÿõĴ
޵޽
໺𣡡
Ϸһȫ䣬һͷӴĻӰգߴϰ׵ŭ𣬾ϯʮأ˺ҧ콣Ӱ
¡һ޴ĻӰʮײһ𣬵ɢĽ͵ԲڵɽŰһƬǽ塣

ȿȻĵӰ˷ӿ
鹫ӽʮĻ޷и䣬׼׷ȴֻķ俪ĵӰ
𣡡
Ŀ鹫ȫʩչɽ׷Ӱгɷ飬ӰȴȻҲټ
ĸ
׷鹫Ӽ״ŭһɫ࣬ʮѿ
ˣ
εջس鹫һȭ䱬ϵһʯл⾡ץסɱСӣһЩû뵽Էʵ֮ǿǵûгɹԵ޹ʵôһǿУ鹫ԭԸ
СӺȻոħ벻ãҲ뿪ֻҪħ룬ᱻҸɵ
鹫Ŀ˸ɱڣ԰׿ɲ
ʵǲҵʱһ֣һ˻ɱôһСӣ˵սĹ˫ܾˣʱһͬɵ
뵽⣬鹫ͻȻһЦһ鹫ӵȻʧֻһƬǽɽ֡
һʱ֮󣬾鹫սڵǧ֮⣬һӰͻȻͣΣ顢ؿڴŰ߰Ѫ
պ鹫ӦҲҵ˰ɣҸطһ¡
ĿǰܿƧžǰʮһߴ׵Ļɽ̺
ɽǰһ̫֮һɽȻһʯڶסԼɽϥ
һҺħףȻҾΣˣħȻǿڶ࣬Ǹ֣ѵӪʶôǿߡ
Щõ˺ؿڵħװңûħף֮ǰսΣˣջ鹫ʵ֮£Ҫǿһ֣ƾħ׵ĳǿס˵Ĺǽеһӣһˡ
ڴ֮ϣС£ᱻ˳鹫ӵȷ£ǹķɽ˷ʤٶȿ쵽£ֵҲޱȾˣһ͸İȻϵƲرأûаµĵºѻָ۷塣
ڰԼԷĲ࣬Լƻ޵ǿߵʵ
ջ鹫ӣ涼ǺԼ࣬ٶȷҲռƣԪԼľתȻǿ󣬿ɶԷǻ۷ߣȻҲȥԼ֮ǰΨһռƵľǷ
Ŀ˸
Ҳǻ۷壬תͻƻڲǿأһɣҵķԭĻϸо˵ʱҲδܹɶ˺
гģȻʵһͻƵڣҽתھתɣһڹԪ߲ӵеԪȻʵΪˣʱջ鹫Ӷ׻ɱ
Ȳô࣬ϵƺ˵Ҳ֪ݷʦôˣڻڲڹ壿
ȥһöƷ˵ϥϢ
ʱţȻ
գ۹ȥ˰ʱ䡣
¡
죬׸ߵĻɽͻȻһ޴ĺһ׸ߵӴʯ׷ɶڿըѳʯʯ棬ڵɽ֮߳
˰µĵϢϵȫָˣʱȥˡ
૳Ȼһ⣬ħĹڿӶȥ
壬λħǧڣ޺УΣ鲼Ƭɷ֮أ綾ò˱ᣬƬģ˱Ϊ塣
ͬΪ帽Ļкܶɷ֮ز黨ݣҲϲǰһ߽ҩһ޴ջ
ǧľȫ֮£Ҫʱʱ䣬ħУߺܹȫУҪʱ̾ܣҪķѵʱĶࡣ
ʱ֮һƬŸߴͩɽ֮С
һƬϵԪΪԣڣдϲϵԪĻͩͬģҲ˺ܶϵϢ
СʯʩչٵУﵽƷľʱעܡ
ͻȻߣ
һŭ֮쳹أд˸һɿµѹڶѹΪ£ѹиһ˿ǿҵΣ֮Уξ
¡
ʣ໥׷𣬻Ƴա
ǰһһͷӴĻ񣬵᳤ʮףг𶯣˫𶯼ʣһŻʵĻǣͰԵ
ڻһɫۣŻҰͷߣ磬ɵɫĹâƣˮɫۻѹȻںǽ״ĺˡ
ͷնУϢɲȻǼޣô֣ȣùԪ۷ĺȫ׷ĶȻʲôͨޣҲﵽǡ
ণһŭУתͷͻȻƬƬĻ档

ƬƬĻƶһ£ȼɽе¶ȼߣ̼ǽľճ˻ҽǽϵʯճһƬɫ塣

һſǰĻ棬˫ƻӶһɫĺϯأնǶһ龧壬ʱؼ¶½ʮȣɫϯϣʱĳ
ˢ
ᴩգ˫һ𣬴ǰһ׸ߵɽ壬ɽͻȻâ䣬ķѣʯź󷽵ĺǵϮ
һǰʯɫʣµľʯͻȻʣȻʯۣϣʯѿۻƮڿУٶȲƬʯۣ׷Ż
һһٶȼ죬գ۾ʧ֮УҲټ

³һڻȵϢаԾǰؾʱҲԪӪĳ֣ÿһοԪ߽֣ɻһ˿Ե𺳡
ͻƹԪȫԪתΪԪշӣɽʯڻ£ǿߣԪǿҲֻһ֣㲻ǿߡ
ս˫ȭ񼤵Ϊļᶨ

İ 

ɽּǰУһ֮ΪľСģħ룬Ԫǿ߶ʱг֣һЩط˵Ǳſµޣ⣬ؽʬ޴档
ڶ죬ڸϵ˹ɽ
ɽָһɽһƬɽȺƬɽȺʮɽ֮ΪɽɽԽɷ֮Խأɷ֮Ũļʵʣɽмɷ֮أΪΰɽǴĹ塣

һɽΧһĺ̾Ͱסνĺ˸оһɷ֮˵壬Ӱߵľ񣬴Ӷߵľио䡣
ָоеΪ
תھתټƷȫͷţо̱֮Ǽࡣ
ɽ֮ǹɷ֮ҲһٶȻţ˵ɷ֮ȴʲô
ɽеϲɷ֮ľмľݵȣ˹һЩͨľ޷棬ʣµȫЩϲضεĲľ
ףݵݴﵽ˶ʮϣ㲻
ԶһͻȻӵһʯ󣬲ɳһԼһָָߵīɫݣϴһ˿ϲ⡣
ֻͨԲľһݴﵽʮϺһҩڲٵҩжõϡ
ȻνʮϵĶݣ˵öʮָ꣬Ŀҩɷִﵽʮ꣬ضϣһҪﵽʮҪʮ꣬ɷ֮Ӱ£ֻҪ꣬һ꣬ڼ¡
ΪˣɽŲѰҩߣҲкܶɱޣȡ̺ɷ֮ߡ
һ·ʱٷΪߡ
Ŀݣһݣʧּ䡣
Ϊڶ࣬Ҳ¹ɽɱ¾ϣΪ˱໥ɱʤÿ겻֪ж߻ɽУ˲Ϥ֮ޱȣ˿⡣

ǰûãɽͻȻ궯Լߵź
˻
ɽһ綸Ȼ𣬽ǰɽ֮ͻȻܳһͳʮף׵ȳͷͷһǣһ˫ѪɫĴ۶аſѪڣԥıһҧ
ҵľһȳѣεϢſľ޿һǿĸС
ϣ
ĿоâһɫƽսȻʣĵݺһоѪڡ
͡һͷ­ʱһ룬Ѫ罦׸ߣѪɫŰ˫ͫʱңӴͷ­صڵϣʯѿûϢ
âһھϸпһڣһƾղһСС
īɫɢɷ֮ˣȻɽ˼ʱ䡣
һͷ۷ľڵɷ֮ôһöļ۸Ӧýӽ
ϴɱˣҲȡˡ
һŭͻȻƿ֮һԼʮ˵Сӳ֣Ƿŭʬ壬ڿʬǰȺͻȻŰΧϵɱ
£Ƿֵģһ·׷ɱۿҪɱȴȡˣǵĶδҲ̫˰ɡһԼĪʮҵŭĶȻ
ȻϿһЩϸ΢˺ۣЩ˺۲ʲôۿҪɱȫԹʵ
Ȼû֮ֺǵĶ֮Уһö˵ʲôԷȴΪ䡣
ɫһ䣬ĿʱŨɱɢߵ¿ǲԸ黹ˣȻˣͱǲˡ

£ʮ߽ŰΧ˵Ϣ
ޱ飬ĿɨܣȺ߶ڻңڵֻһҪҶ֣һĽѵ
˫ţһ֮ʱ
ס֣
ŭ𣬽һ󺺴ԶӶ˲䵲˫֮䡣
ӳˣСɱǵ߼æ
졣󺺻Ϣһȣֹס˶Է
һ֣£ҵçײˣ£Ǹµǲ⡣
˵⻰󺺶ڳһ֣ߣ
߽ӳ
󺺶ʱŭȵѵҵĻˣҳ
ϴΣһȺÿ죬˵Ҳ죬ʱߵĸɸɾ
û˵仰ҡҡͷλһ⣬ʧ
ӳСˡԶɽУ֮ǰ߼뿪󣬵Ƿԭء
ӳΪʲôŹСӣ۷ޣõȥĻһʮϡ
󺺵ˣҷŹСӣҲӣһɽͨôҸϵǾͶΣˡ
ɣ߲ŵӳѾ֪ˣСϵϢֻлڣԲ׼
ڣߣһһͷ­룿
ǰ˶ʱ˿ڣΪӲͷ­м¶һ˿ķ϶ȻǱһ룬޷֮
˻
ʱһĵ
ͷ׷һʱ䣬ֻΪٶ̫죬ʵ̫ǿһֱδܻɱû뵽Ȼᱻһնɱ
Ժ󶼸۾һЩǵ߲Ŷãգ۹ϣͨˣҹƵĲҪô˵ȽףҪôԷĳЩĶţԽսԷˮһ򵥣ܽһܹǵġ
ɫصĶ˵ҰðգҪʵҪǿ⣬۽һҪߣȻ˸ֵʱôĶ֪
ǣ
ߵͷ뵽Լһ¡
ˣȥʬɣȻûصۼ׺Ͷ֮Ҳֵܼʮ뿴Էͨ˵Ļ᲻ںЩϣ
ıŻ
֮ǰ˵ֻһССĲۣ˲ǱԺһ·ϣ˼ϮҲкü˫ȴûʲôͻ
ڴɽ֮󣬹ɽΪߴĹʱǰ
̧ͷȥƣһŨɷ֮ɽ֮Χ֪ǿ˶٣Ӱ˵־
˻⣬ͨ߸Խ룬ǻڵҲױɷ֮Ӱ죬Ҫô߻ħңҪôʧȥǳΪɱ֮ˡ

İһʮ 


磬С
ǧףܳ걻ҺɫԼɷ֮ƣΣ֮رɽϷɷ֮ŨˮһʵʣͨԪǿҲҴзӶ±ɷ֮壬Ȼδ䣬ɷ֮һȾϲ֪ҪķѶʱԪ
ˣ
һУɷ֮ȻƷЩԲʵϣֻߵֿɷ֮ʱֵĸһЩԺ˲ʧȥǣûЧ
ľתǹɴ׵ĵֵɷ֮Ϯ
Χɷ֮ôŨǻ˵ãóȻɣ巽ԲǧҲ֪ݷʦֵɽֵ׷ɱĵطҸ˴
ûóȻ룬ŹΧĴӣѰߺۼ
䣡
;һ֮дҵĺ֮˼һȥ

ֵĿյ֮ϣһͷҺֳֵսһһͷ·ɻɫһĹǹһ˿˿Ļͷ­ն̷̮֮ͨʧ¶鲣һ塣
ֵõһöɷöɷҵа˵ܸһ
ҷӴһöĴָС˸ľ壬¶һ˿˷֮ɫ
ţͻȻе̧ͷһɫʱһսǰޱȡ
ǰ֪ʱȻһͷںڵ꣬ιʱҷĸ֪ȻȻûв
˭Ϊ
꿴ᣬƺֻжʮңΪڴߵĻҷȴ˿⡣
λѲؽţֻһ⡣ڵ
ҷɾ裬Ŀ˸ʲô⣿
΢ЦϵϢǾ֪֪֪һǰɽֵ׷ɱݿŵݷ顣
ԭ¡ҷȻһĲδȫ裬һתȻ˵֪֪ʲô
֪ɽֵ׷ɱݷĵص
ԭˡҷͷԸ㣬ɽֵ׷ɱݷʱȣݷ֮ɽֵֹܲͣ׷ɱ鵱ܶ˶
ȣģ
ҷһָҲࣺǰԼϰڡ
лˡ
һ֣һΣȻʧɽ֮С
ȥ֮ǻҷ겻ɵĿ˸СӴȻ϶ɽֵܻݷйأʲôԭȥһ¹ɽֵܾûл˵ɽֵһһľϲ
ˣҷɷһΣȥڿӶȥ
ϰʱ˵һţһ֮ǳȵΧ
һƬޱӴɽȣɽмĿյϾȻۼŲٵߣһϥɽ¶ڣ̧ͷһۿͷɽڲһֱӣ뵽
ڿյ֮ϣϸܡ
߻ȫǻڼǿߣΧһЩڴɵߣǻ۷壬ϵϢһԨֲˡ
ɽԵĸоɷ֮𽥵ӣĵطһƬʣͷ
Щɷ֮Ƭ̺ʱЩϥڴ˵ԭ򣬾ͺڵ޾һ㣬Խɷ֮ԽأʵҲԽǿ
ĹȻɷйأĻض°빦
ݷʦӦþﱻɽֵ׷ɱȵɽֵܼɵеɷ֮ͣ׷ɱ
¶һ˿˫ȭɵսˡ
ݴݷʦֱ׷ɱʱŻ۷壬Ȼʮÿ춼֮ݷʦӳĻ϶Ϣôʱȥȴûݷʦִ߳ϢȻºпѾ档
ôҪˣҪʬݷʦˣǹɽֵҾŹǡ
ҧȥ
ֹ꣬ɷ֮ޱŨûл۷ʵһͻᱻɷ֮ϮǵһЩĺáʱһڴɵôлعľٶ֮ʱѵ
Ŀ⵭Ȼֱֻл۷ǿ߲̤ء
ʲôߵɴ˫ۣŵĿȻΪ𾪡
ͬʱڳߴ˿ҲǷһ·һ˫ۡ
Ƭֻ߲࣬ʮÿһڻ۷壬ȴ׳ǺڵˣʵǷ
ǰȵĸһƬƽ̹ĿյأǱ˾ĴǸɾࡣ
˫̤Ƭյء

һһ꺺ͻȻվĿȵ꣬ƬǹɽǵϽ룬ҪĻطɡ
꺺ֳսɫ࣬ĺȵһɶصĿϢ
ȻֹסŲɽˣָɽֵܣ
Ȼ꺺ȵ
Ŀоâһʲôϵأ
ǹɽǵ£ɽǾڸڵƬյǹɽǵרĻȰ㻹ǻط
ܣƬޱȸɾ࣬õĵطΧĻ۷ȴûһ֮ǰԭԭˡ
꺺¶һ˿Ц꣬Ȱ㻹ǹԹ߿ҪԼеʵĿأӦ˵ǰõݷ磬Ǳɽ׷ɱΪ˷ֹݷ绹ӳڶû棬˵ʬ嶼Ѿˣٺ١
꺺ЦЦ֮ɫ֮Ȼҡ
⻰ĿȻӹһ˿Ũɱ
ɽˣߡЦһܲ˵̤Уһ̤
꣡
ƽɾʯʱѿµԪصף̻һƬǽʯ
ʲô
ڳһĻ߶ˣʲôѵ±ɽֵ׷ɱô
㡭Ǵ󺺸ǲȻŭ״һŭԭϥڵص͵طԾչľսȻʣһ

貵ĵâʣµĹâͬƥ㳯ͷƥǧҪһն롣
Сӵùˣڴд
ߡһߣ󺺣Ŀеɱ⳹׵ͷų

İһʮһ Ѫ

޵޽
ûֱ֣ʩչԼĿǰյĿ޵ǿĵʽƷ޾ȫĵϢ𣬸ѹʮء
𣡡
޴쳹أ𺳵ĿУһͷӴĻӰգɽеɷ֮һͷ貵âײɷ飬һ¡¡ǰһҧӵؿڡ
ѵ󺺿Ѫ磬صĵ˳ȥڵϣڵϴһʮ׵ѪȺۼֻгûн
һһ۷ǿ߽
ȫһƬžֻͨĺ˲ÿ˵
ǹɽֵܣҽݷҵʦ֣ǵţʦݷˣͳͳҪᡣ
ɽлصһ̤ȵʧƮɢĻɫ֮Уֻ𾪵ߡ
ɫУɢһ˿˿ĻƣȻ޷Ӵ壬ֻΧƮɢ
û뵽ɷ֮Ȼ˿֮Ҳǣ⵫ǵ־֣а֣ɷ֮ڻ£ҲΪɷ֮ΪԵʣ¾Ͳˡ
УϲĿĻȻҲЩ⡣
ղʩչ޵ʱڵĵ⣬ԭҪתƷֵܵɷ֮ڵɢ֮ʱɢ޷˿Ӱ죬Ϊϲ⣬뵽õֿɷ֮û뵽Ч
ҲûбϲͷԣĵƷϾܵģΧãһ϶޷֣Ͼɷ֮Ũ֮Ԫ߶Եֿ˵һ۷ˡ
ϣݷʦ־⸽Ҫ̫룬Ȼ鷳ˣʦ֣һҪš
ҧͷſƵɽĴѰݷټš
ͬʱɽڴߴĿʧڻеӰһĿɿڴ
СӾȻ˻ţ
ɷ֮Ũ쳣ƻ޵еĹɽֵܶԽ룬Сӽ벻ô
֮ɽв
˭һսĺڷˣ
ʱһɽͻȻ𣬽ĵ£Ŀªͷֻһңɢа񡢹ϢԵһҷߣĻ̾ܿҷ֮ǰѯʵߡ
ţ
δ˻شͻȻɽǽһĻԼһϢ󺺣ɫʱȻŭ
˭ǵ֮أѵݷӳˣ̽ܣô£Ŀª˲꺺ǰɫٶȿ硣
ɽˡ꺺ӿѪĭоһͷһᣬȴ˲
ô£
ɽֵһͻȻɽΧͬצ͵ץһߵͷ­Ŀе˵ղžʲô
߶ʱֵ̿ɽˣҡ
ʲôң˵㡭ǹɽֵ֮һĳªһԷߵͷ­϶ʱĿĵѪۡ
һĲҽУĿŤȴҷæǣǣһĺڷꡭ
ߵֵ̿ĽΪ˵һ顣
ɽˣһϵûУŹҰɡʹĵ
Ź㣬˭Źҵĳ̽ܡ
ªָʱߵͷ­ץñѪɢɽѪȶֲ
žણ
ʬһԣɽֵܵС۾ų˵ɱɫɲҷȣҵҪĸС˴󵨣ҺǹɽֵԣҪʬΣࡣ
ɽлص뷢
ɽĴѰУתͷɽΧĿ
ݷʦ֣ģɽ֮Уɷ֮صУƷѹƵ˼ޣֻܹӦΧʮڵĵطɫҲƮݣڵסߣݵøԶ
ƫƫмž쳣ĿǰΪֹûκΣգΧһƬžֹĻǵûиȫ֮Уĸоһ˿־壬·ĳֺľ޶ס˰㣬аë
ͻȻ䣬һŨΣк׵ڶ
ã
˲ԥȻزӰ˷
ݣ
ͬһʱ䣬ڵĵȻըѿһɫͬ߰ʮǵأİŵǣԼӰЩԲ
ɽأ
˲ԥһնĵâΪıγһɾ޴ĵն֮ϡ

쳹ܹһʯĵȻֻЩһǳĵۣͷ·һ޴һ棬ڵϯɲϵ
ǿķ
΢ȴңתڰתԪȫתͻȻ
ֻصֻص

Ȼּɫ⣬⼫ѹر俪ͷ·ɫ˿иգܷɢ
ͣ
һиΧסʮЩɫߵи·׷ױó룬Żᣬ˲İΧȦ
žણ
˫أ˿Ĵ⣬Ŀӵϵʮĸ֪Уصһɾ˵ɷζλʮм䡣

ٿأǱٶȷ趯ûص׵°ѴɫĹâڣȻıƬ̵ĹǻָԭõģٶȷϮ
Ȼܹ
һĿĶסмɷΪԵĵط
޾˵
𣡡
һŭȣƷ޾ͷŵ£ɷһն䡣
¡
ĵӰǰӶûصףһ̣Ǳε˵ԴĻʱ佩ӲĵڵأҲû˰㲨
ˡĺһĿ޾˵еڣ֮ǵصУһŹֵĻɫһ룬¶һȭͷС˸ĺɫ塣
գ
ָţһƾղǺɫУһŨɷ֮дݶֶе
ɷ⾧֮ǰǻɫնɱľ֮õɷΪƣϢһģһֻеɷֻĴָСеȭͷСеʮ

İһʮ Ѫ

õɷȴû˿ϲ
˿£Ӧþ˵ĹɽжеĹѪ٣˵ɽеĹѪֻ޵ļ𣬿ɸղҲǣ۷ĹѪ١
̧ͷɽĿиһ˿ǡ
Σأɷ֮ŨݷʦôöûȥĻô
˴˿̣еҲǿʼҡ֪ӣ϶ڸոյִǵĵһ壬˷µʱ䣬ݷʦĻȻӵĵˡ
Ʒ޾ɢֵŨɷ֮롣
ף׺ͻȻһƬǽľǵϱѵʯʣӵϵĲľҲԿսͷһʱ֮С
ƬʯմЩ΢ѪĵϻһЩۣһԣһ걻ɱĹѪ١
һݷʦ֡
оϲɵزƷֵӼˣһ˿˿µɷ֮Ѿ𽥵͸ƷƺҪӰǡ
ãֻܼˣ룬ɷ֮᳹״ƵʴҵԺ
еǣȴûͣ½Ų롣
һɹŨɷ֮ϵϮ֡
ѾﷶΧЩԼֵʱͻȻֵһЩȭͷСĿӶƺڹһ㣬ЩӶΧһЩصϢΪЩϢų⣬ʹÿӶΧûлĴڡ
֣֮ǰӦĳҩժûáΪҩʦһ۾͸ܳЩϢĳԵҩϢ
ͻȻıһĿǰһžʯǾʯ棬һڵӰϢ
Ӷ˲˵ǰ
ݷʦ֡
ӣӰݷ磬ݷʦȻϢΪ΢ûж
æóһö˵ݷĿУͬʱ͸ݷ֮У̽ڵ
ݷڣ඼û˿ˣȴһɼΪŨɷ֮ϵƣʴ塣
ݷʦǱɷ֮ˣϽƣɷ֮һԪ׽ϣ½췦
ݷ磬׼ߣԭ˫յݷͻȻ˫ۣ֮Ŀһ֡ô
ݷʦ֣㱻ɷ֮ˣ𶯣Ⱦȥ˵ɫص
ôģУɽֵţڳȥĻ»ᱻǶϣӲġ
ܲôˡ
ҡҡͷɫҲأɽֵܵղֻ࣬Լһ˵Ļ˿壬˵ݷʦ֮¾ҪΣˡ
˵ݷֱץסѪֻҪҵѪܽڵɷ֮ߣ߳ȥˡ
һԾѪ
Ѫһ̺п»ϵԪҩѪϲԵĵطɽ׶ȵطԺɷ֮ǡǡ෴ҩѧУɷ֮Ѫǳһַȵʽڵģܹ໥к͡
Ϊؼǣɷ֮Ϊа䣬ѪеĻϵԪȴΪ񱩣壬ʣ߽嵤ҩбرҩΪ񱩵ҩƵҩʱҪɷ֮Ϊҩк͡
幦ЧͬȽ׵Ѫ֮ɫܰҪǿĶࡣ
Ѫڣȫܹݷʦڵɷ֮ʲô鵤ҩҪЧ
ãȥѪ
Ŀоâһܸе˼飬ݷʦֵĻȴûа㻳ɡ
һҪСģѪΧйѪػѪڵصƶķΧޣҪսǺлɹġ
֪ݷʦͰš
£Ȼɽ

ǿɷ֮Ϯĵϣһ˿˿ɷ֮ͻĵ͸Ժʱ䣬һɱͷ
ߣһƺߣǿסɷ֮ɱ֮Уǰ
ͻȻһµϢ̧ͷȥֻɽȻżƴС·𻨶һĺɫ⾥ɽɢ˿˿֮ЩΧʵɷ֮γһյش޷Ѫֺ
ѪҿƺңõϾԱһЩҩҪ֣
ԴȻĹ񹤸е𺳣ѪҪϵԪŨԵ鲼ɷ֮ȴïʢѪ⡣
˵ˣＫطĳ涾֮Ա߶ܹĽҩڣѹΪԭ
ðôһͷȴоԲ˼򵥡
ˣȽѪȥ˵
һ˿ΣոолصûðǰͻȻһ֣öԪʱиѪĵײӲĸжϡ
¡
ԪƳգӲʯͻȻȻһ޹ǵĳһɨԪڡ
ڡ
αӶԪѪע˲䣬öѪץУͬʱɲǼ䱩˿
ͣ
ʱתĿ꣬ɨڡ
޾˵
׼ȫ֣ص˺ݺûصףѣµĵâֱûѪٵı壬ٿ룬Ȼʧȥ׷ڵ֮ϡ
ԪͬȭͷСɷת뿪
ţ뿪˲䣬ĿȻƳɽȽȻһСѪŨϢƣȻΧγһ˿˿ĻɫͻɫȻ෴
ѪһΪˡ
ûȻصݷʦֵڡ
еѪݷήҵʱһϲץһѪֱ˺ҧ׽
꣬꣡
һѪ븹ԸоһŨϢݷʦֵӣĺâɢݳԭݷʦڵɷ֮ȻԼٶڣɷ֮Ѫһ𣬻һŨԪݷʦֵľԪ֮С
ָˡ
ʱ󣬿еѪݷ͵վ𣬲԰׵ɫҲǱúһɵѹɢ̶̰ʱʱ䣬ԭήҵȻָȫʢʱڡ
ݷµζˣûҾΣˡ
΢΢һЦĻ֮仹Ҫô
ݿǣѵӪĵһݷһֱչͬΪӵ˹ϵʼռá

İһʮ ˹Ч

ҲԣлȼˣԺõʦֵĵط˵ݷˬĿɻˣô
ǽԼǰħݷ磬ͬʱݷ£Ÿϵ˵˳
˵ͬʵݷʦ֣ôᱻɽֵ׷ɱģ
ݷʦѵӪʱͨȻΪ䵭ΪȴΪºͣٻͻ
Ϊһ̫ŵصĵͼݷԵһЦóһعӵĵͼǵͼŤŤէһۿȥһЩҵĺߣϸȥȴĳصĹɡ
̫ŵأǵһ˵ط
̫ŵħһΪԶżÿſһΣбڶ൫ȴΣأÿһοеĸֲ֪٣ŹϵĵͼǼ̫ŵеһЩر֮ԼΣ֮أŵͼ̫ŵеʽõļҲ
ݷЦŵһǰڹɽýһ棬õŵͼʱڳʮߣɽֵΪ˰ռͼʮͳͳɱһ·׷ɱңβŴУľڴдԪͨߵֵɷ֮ǿ౶ټвѪҲżֵڡ
ѪҲɹˣҵĴԪҲѾĥ޷ֿɷ֮㼰ʱϵĻٹҾͳˡ
˵⣬ݷ黹Щ£겻ѡ
ԭˡ˽ʼĩ
ľȻҲΪϤѡתʱľҲŶ֮Уھת֮£ǵؼн׹еļƷ˹ԴΪ룬ؼĴԪз컯֮ܣȴͬͨϵĹռԪȴִޱȣöɷ֮һĿ֮ݷʦֲɷ֮ʴ¼˵ʱ䡣
ˣһε̫ŵػ²Ӧÿˣŵͼʱһ̫ͬŵأ˵ͻջ񡣡
ݷΪ˷ܣȻ֮ǰҪ취뿪ǹɽֵһֱ棬ʱҼһȥûҵʵʱǹɽֵܵʲôȴΪˣڵʵԸһû⣬Ը־Щѣڣ֣ӦȫҪǹɽֵܡ
ݷܹڵԼͬﵽ˻۷壬ҴϣӦһɼΪµѹƷɢѹԼҵʱѾΪѵӪһĵӣԼȻܹȣʵȻֶԸɽֵȫ⡣
ҿҲһЩɷ֮ȥǰҲһЩѪһ°ɡ
ãͷ˺һƬѪѧݷһֱ븹С
ͣ
Ѫһ븹ڣ̱ǸܵһɼΪŨĻϵԪԼʣɻϵԪޱȣ̺мµѹʣȵϵɢݣ·ڴ壬еʡ
ԪͨԪѪڵɷ֮໥ڡ
ݷһѵΪľԵʣѪԿ֮ǵ˺ʵһİãƲõĻ˵ͻᱻѪĿҩ˵һЩߺҷѪĶв١
Ѫҵ壿ҲǳһתķʱѪеĿ֮ɷ֮İ£ϸ΢Ĵһ顣
ۣ¶һ˿ϲڵѪȻֱܹӴ˵壬ǿ˵ķ
ոյһѪĻ꣬ڵɷ֮ǽﵽصٶȴһ飬Щ΢ķ֮
ȻѪҲΪΣգûɷ֮кͣٻ߸ֱӷѪģΪѪеϢ̫ˣ΢һЩԪ˱
˵⣬ݷıԵЩغͺ£һʼʱҲ˽⣬ֱӷһѪľԵʣͱˣ˲ٵɷͨɷеɷ֮ŽѪеĿ֮кͣΪ⣬ڵķȸսʱ˲٣ľƺҲ뻯ֻһ֮ң
ͷ˼ղһЩɷ֮ڣʵҲδܹƵסѪеĿ֮
ղѪʱҵڵķܹΪںϣҵһֱڵأҪͻƵشɸޱȣӵ㹻Ѫ˵ͻơ
˼תðôһ뷨
ݷʦ֣һ·
ݷ翪ڣٶ˺һƬ꣬һ븹Уͬʱó֮ǰɱѪٵõɷ
ľٶԭɻݷʱһ֪ʲôҴ⣬ػš
ͣ
˿̣Ѫ̺Ŀ¿֮ŰţԭľתڰתԪ궯ԪתƺʱҪըؼʱ̣ɷɷ֮һ˿˿ɷ֮뾭УʹԭȼյԪлͣĴ塣
һ֮ȫʣµһѪ

ĺһ˫¶һ˿ϲոյǶѪȻһأﵽ˵Ϊ۷״̬൱µļѿޣ̤أȴɻһ˿
㹻Ѫҵһܹ̤ء
ԺһתͻȻ뵽֮ǰɽпǶСѪǶѪеϢΪŨһǧϣѪ̤ظͲ⡣
ôȻ£ݷɹеʵ
Ŀоâһݷʦ֣ѪһŹм棬ղɽпһݼߵѪܻΣգ뽫ɵ֣
ŶݷһȴûаԥȻˣҺһȥѪɵ֡
⣬ݷ֮ǰѪڡ
ꡣ
ǰ׵ĵطһСѪǣɫϼɽѤɢļµĿϢ
ݷһôһꡣ
ıԵޱأѪһǧϣҩЧǸղŷõѪ֪Ҫǿ϶٣Ҫע⣬ɽдѪֻҪѪĵطһйѪػôһѪػĹѪһΪ£һҪע⡣

İһʮ ֮

ͷ̤Ƭʼбһֱһ˿޵Σ֮УɸоΪޣȴ쳣ȻĳǿĶɽ֮Уܵĸеļ¡
ѪջٴΣգҲ뽫Ѫժ֡
̽һ£
̫֣Ѫ͵նһ
ݣ
һĵӶѪ֮ǰ
¡
ۿ⵶ѪͻȻһ޴ĺ𣬵ѿһִѷ죬һгֱ۴ϸľ޴ӵصӰ˸ױ㽫ĵâĵ÷飬һɵʧڿС
ôֵ
Ŀ΢΢һ֮ǰֻжѴϸ֮֮ǰĹѪٶҪ˼澪˵ɷɢԶԶоļµη֮С
һĵâ̾ڵϣӲʯĻ¾ͷ·𶹸һ鿪գ۱ٶû˵صס
ÿֲǼĹѪ١һ۷ĹѪܹӵеģֻǼĹѪٲ˿ֲ
ǼĹѪ٣ǿ൱ڹԪǿߣǵʵܴжѪ
ǵĹѪ٣ѵֻţȴ޷õôü˼
δءݷͻȻγĳĽ𣬶׼Ѫ͵
ݣ
ɫһѪ
¡
ֲٶȴӵص׳֣ûһɫ⣬γһ޴ԲӰɫâ˲ĳɷ飬ٶʧ
ԶԶȥĩҾѪɸȴһֱ쵽ȵ棬֪δ
Ŀʱһ

һΣ˫ͬʱ֣ĵâͽâշ䣬ɲȴʼֻһ֣ݷĹ׻ɷ顣
ݷһۣĿоԴһ˿ϲɫ
ǹѪٵıֻһǻлᡣ
Ҫ˼ĬͬʱӶ
ݣ
öԪбӶʱע⣬ִӵص׷ٴܳ¡УöԪҷ˳ȥ
ûᣡ
ʯʩչսȻһĵâŵѪͬʱӶץѪڡ

ѪٵȻû˫ۣ֪ȴΪ񣬲ϵı仯ʱһⱩ
Ϻɽ
һ׼ݷ綸Ȼһŭȣ˫ָ߾ٳʱŨԪ¶ĽݷϷ·ȼȵĻ棬߾ȫŴִһ

նǱһƿˣһʮ׳Ļ潣գݺǰɽƺЮ޿ƥеնĴִ֮ϡ
¡
춯صĺ쳹أ޾Ļ俪ݷŵǣȫնĽִǰһӤһЩ΢ĻڣŽ飬ɲǼ䱻ĳɷ飬̺п֮ݺݷڡ
Уݷɫ䣬ؼʱ̣ηٵˣȫԪһеؿڣγһصԪһ澵ܰ㵲ǰ
꣡
ֱ۴ϸؿڣɴԪ۳ɵĻ澵ܺȻ飬Ѫݷ絹ɶؿڸǴ֮ʯ֮С
ݷʦ֡
һĻɫ䣬жȴ˿ͣâѪĸ޾вѪУͬʱ㱩ˡ

һ̣ƺһŭ֮·ţұѵңңִ·ˮһڷӿӿ
󣬻ݷǸͬ塣
áʧɫһѪռָ֮Уͬʱ˫ֽ̫ھתڰתԪ˲¡
¡
Ʒ޾˫죬ҧأ˫Ȳ棬߸Ծ𣬶·þȫһ
޾˵
Ԫ
ն
䣡
һ貵ĵâսб˲޾·Ļʯһһ㣬Լ֮ݺĻ̺пɱ֮ϣһز¡
ͣ
֮϶ʱпһĻڣ˵ǰƽȻһڡ
һ̣ɷƵǻ޾˵ؿڡ
顱һؿڵԪ˲飬Ѫͷ·һųŵڵٳա
ͣ
Զǵطӿе
ؼʱȻһεԪʩչԪӶ䣬ɽΧİΧȦ
ͬʱϴʯǱݷʦҲ֮յĳķΧ
䣡
о⣬ʱŭޱȣڵҳһִѺۣΧұ֮һſž޴ʯ£Ĺ··𶹸һױķ飬һʱɽ¡¡֮ڶֱ̳֮ûϢ
޴𶯣ڹв߶ĸо¶
գһǾͳˡ
ɽ֮УݷµĿǰ·ĩٰľһ˫ȷ
ղֻҪһɲǣͻᱻϣһƣӦмܣôһͬʵǿҲ췦
ѪپԴﵽϣֻһ֧ȻǾͲˡ
ؿڣһۣȴǹЦĸоò˵ΪؼڽѪᵽˣ˵ȻأѪ˵ȴʲô
ռָЩ΢ĲһСа˸ߵѪʱǰѪһ֣ԭΧɷ֮·յİѩɲǼ˱Բ׷Χ֮ڣȻҲûһ˿ɷ֮
ŨϢѪӦǧꡣݷԾһʼǻΪѪֻһǧݣһȻֹ
ѪȻԺҲǸֳѪϣĵȷȷﵽǧѪеļƷҩĵȼ㣬ǧݵѪ߽ҩ߽ҩеļƷֵʮмС
ˡ
ѹеϲݷԷ¸Ʒ׵˵ѪԱߣǸõɷ֣֮һֱҲǻȫ֮С
ķʱϵѾָˣݷȴûȬ

İһʮ ˫˫ͻ

ؿڵĹһЩ⿿˵ڶʱڻָѪӦþͲ⣬ֻҪһ㣬ҵȬݷ翪ڵ
ľǻԪѪеĿ֮ͬΪԴѪеҩǵܴ壬ܼڵǱܣơ
ôһѪ˷ô´ࡣЦųüͷЦؼǣϵɷֻһˣкѪеҩЧ
ѪеҩϢΪ񱩣ͨɷеɷ֮кͣһѪҪĵһǹѪٵɷôһӵǧѪҪкеĿϢҪǼѪٵɷܡ
бɽȴʹֻԴЦ
ĺˣ֪һõطѪҪɷǿԡ
ݷȴͻȻվ¶һصЦݡ
Ŷĵطݷ棬ɽȵǰȥΪ档
˵룬еɷ֮һ˵ٶŨɷ֮һźɫ£·һźɫη塣
ʱѾɽȵһұ֮ϣұϷʮ׳ȻһԼĪ׸ߵĶڣⶴףһֱӵڴһɹīɫתΪʵʵɷ֮вϵĴɷ֮к֮ϵʯ϶Ǹһɷһı塣
ʲôطȻһͨɽѵɽеɷ֮ȫǴɽģ̫ˣɷ֮Ǹղ֮ʮϡ
ľΪǧݵѪһԵƾƷͱɷ֮ɱˡ
ѪɢϢ˿ҲǱɷ֮֮ǰ׷ΧѹƵһײݷѪŲڱǿɷ֮
ݷ͵ҸտʼʱзֵģǶڴɷ֮ΪŨ¹Ԫ߽жᱻ˲䶳ɷ֮಻٣ǴӶ©һ㣬нʱ򣬼ľڵĴԪ˳ȥһѪǽڵɷ֮ȫѪҪɷҲ
ãھͿʼɡ
ݷһۣѪĵطǸ˺һѪĻ꣬͵븹С
Ѫڼ˲˵θ
¡
·һһƱըһ㣬һȵϢ˸˲䱬̼ӵ˵֫ٺֿµҪٻҽ˿ʹ࣬ȫϸڿʼΡ
˲ԥ͵سѪϢİΧȦںɫɷ֮£Ϣȫȣھʹࡣ
ڣ·й̵ҽ⣬Ǳ̹ǵĺ͸ɲͬԿȫϸڷķѡ
ʶҧϥʼѪеĿϢԼ塣
ΪԼܸɷ֮ħףԼ峹׵ĳɷ֮ĳˢ¡
ݷһͬʼ
ڵѪϢٵʱ˱˺һƬ
ʹУգ۹ȥʱ䡣
֮У˸֮һѪ꣬ԭС˶ߵѪֻʣСȴɾʧȣǧ
ݷ羡԰ڻ֮УȫȼŻ棬е顣
ͬǣʱ֮ǰݷѾֹͣ˷Ѫȫȫһͨ죬һŻ汦ʯƺڽĳͻƣڵĻ⻹δ۵£ۡ
ȥ֮һѪҲȫУһѪ븹֮ڵĻڴﵽһּ¡
¡¡
ҫһڿڻɽ緢»Ϣˢ徭õڿʼͻơ
ͬʱƺܵϢĸӦһϢһֱݷϵϢҲȻԪͣں
¡
ϼǧ籡ɽлƣɷתһϢת䣬ݷ羡˫ۣĻ˫緢ա
һŻתվϵļ֬һ㣬һ˿죬֮ͬ壬ܹеѪҺʧֻʣ´ɫ覡
ڷ֮Ѫ֮ڴɣӵʮ򹫽ڻ˫һͷޣѹһУɨ޵С
ݷڷ֮һѪ֮ջ޴󣬾һͻƵ˻ڣľɣӵʽ̤뿰ƻ޵еʱ
ħףݷһۣˬʵĴЦ
ףϵϢ
ϸݷͻȻ¶һ˿ݣҷ˴ѪһγɹͻƻڣľɣΪʲôҸоϵϢҸֲ
ϣݷоһɼΪµûͻǰûʲôо֪һصݷ͸оԼһͷĹޣһѹԵϢɢݶɵѡ
ͻƺݷаԼСʦڶ࣬츳ͨ죬ԼȻͻƵ˻ڣҪսȴδĶ֡
ݷ粻֪ȻδͻƵڣشɵƾħףͷԳƵϻ޵У춯ء
ߣʱȥˡ
ͷԺݷͻȻɭȻڣĿһ˿֮ɫɽֵһ·׷ɱһ£ҲǱһӻԱˡ
ƾڲѪϢɷ֮Ũɽ磬⡣
յء
ɽֵռڲΪĵΣĿĶŻƵɽڲ
ΪɽֵܵĴڣ໯ڵǣȴֻԶԶıܿϥΪΧ´˹ɽֵܵüͷ
磬ǳСѾȥʱ䣬ôûѵˣĿªĲ͵
϶ΪһЦܣСӽȥǰ޴ĶȻСӴĳֲĴڣ˵Ѿˡ
ϴϱ鲨Ŀƽܡܣ𼱣ҪˣҪʬСӵǹɽֵܣѾ·һĵݷ磬ھ̫ŵؿֻʱˣϵҪУȫæˡ

İһʮ ƹ

ֱɶ񰡣Խɷ֮ԽأǹɽֵĹϲɷ֮޷룬СӾȻȴܴȥû
ϴٵȵȣֻҪСӻžһгģʵڲ̫ŵؿǰƴҲҪȣҵǵʬ壬Ƕҳ
ţͻȻϴĿһ̧ͷǰƵɽȣĿжȻųһ˿ɱ
磬ôˣ
϶Ϊɻδѻ˵꣬ǸܵʲôĿ˵ط
ͻıʣҲǵΧҲɻĽĿͶǰ
ǰУƣߵľ֮أɴ˿̣ǻ֮ȴǻֳӰӰͥŲ߳ĳ˵֮С
ݷͽСӡ
˾ȻûȻлųˡ
ɽ⣬ǾԳԾǰ̩ȻޱˣһĪȣɴ˫ۡ
СӣǾȻţһҳɽֵܻȻվĿŭȵ
ݷЦʲôҳģСѡ

ৣ
ɽֵһΣݷŰΧм䣬ЦΪһܵסǹɽֵˣֱЦݷ磬ܽ׷ɱú޻ܹ֮ͬ㣬СӣҶǹɽֵܵº֣һҪ
ҵҪ˭ݷƽɱȻתͷʦܣ㲻Ҫ֣Ϳնɱɽֵܡ
û⣬ҵȿȥ΢΢һЦһΣӰӣ˲ɽֵܵİΧȦȿڡ
Сӣܡ
ļ״гȻһⱼкӰɣɫðݶ
Ķң
ͻȻһɫâڶɫɷ顣
ݷעӹɽֵˣȹɽֵ֣ܶ˲Ľ⣬ɫĽиأݺƥȵĻȼգǽеɷ֮ɢࡣ

ɽֵܼ״ԲȻŭݷĹȴҴ⣬ȫ֡
죬ڹɽֵܵĻ֮£ݷĽâʱ鿪ɫĽâײ˫ڰγμɫ
ŵŵţ
Ũĳɢɽֵܾ˿˫ڼӲʯϲȳĺۼһɹɻϵɷԪȼ
ɽֵϴɫ΢䣬𾪵ݷʵôôࣿܣСģ󣡡
ǣ
֮ǰɫ٬϶ΪĶʱ飬ªĿأʱɢɫɷЩɷ໥ƣһ˲
ʮսùɽֵܼͨĬڹγɵ˲䣬ϴȻһȭ
ȭ

һȭйֽɭɭϢɢĳεа٣ͷǷëоһӽŵӶ˼Ƥ
Уһ޴ĺɫȭӰ֣ȭХ䣬ȭӰͷһɫĹֲ֣
ݷһЦСһ֮
Ŀоâ˸ݷľȫתһ׶೤ĳϻ£յϢɢ
յգ
һݷһжȻһʮ׵ľ޴󽣺磬Ϲâɣڣͷ·һճɽȣ֮ɫɷ֮ɢ˱ܣնںɫȭӰ֮ϡ
ɫ£ɫȭӰϵĹֵſڣĲҽУһǺɫȭӰ˲룬аĺɫɷնڹϡ
ҽһϵĺɫ̳һĽۣؿڣһԼĪ߳˿ƤⷭɣȵĴԪɷ֮໥ִ˿Ǳᣬ͵ĸʴ֮
磡ݷڶһԹΪļ״ɫŭ˷ɶͬķ׼ݷȫ֡
ƣ

¡һɫӰͽӰ֣һɹɾҵĺɫ磬ϯסݷ
𣬽Ϻɽ
ݷ˫ָ߾ٳʱŨĻԪ¶Ľȫ·ȼŻݷ׼ǰǾ޴ĺɫ磬ȫһն
һնǱһƿˣһʮ׵Ļ潣գݺǰɽƺЮ޿ƥеնǺɫ֮ϡ
ž֮಻ûо춯صĺ񣬺ɨ޵УǺɫʱ鿪ݺᡢ죬˫оֻһɿµ˷俪
ͣ
棬Ϊ͹׻пѪɫ԰ףȻܵ˲СĴˡ
ݷɫƽǰɫԪڼ·ȼգͬӻ߳飬¡
СôʵͻȻô࣬ܡܣһͬ֡
Ŀϴţ֮ǰĶݽ֮оõڵݷѾǵ׷ɱǸݷ磬ʵ֮һǰ˲ֹһ˿־塣
Ϊ͹ҲĿɿڴͬʱŭһǣ磡
Уɽֵŭɫ𾪣ŭ磬໥һ˿˿ɫƣ˵ǰ۳һƬ޴ĺɫ壬ɫȫɾ˵ɷɣϵķڣϸȥǺϣÿһηڱһҽСĿĹֲĪֱɫ֮С
λһ塪ϻ
µۣɽֵܽ߾ȫһŭ𣬾޴ĺɫϯݷ籩Ӷȥ
أ
ʱ䣬񺿣رɫй󣬰а紵Σбɷ֮һƣĩ٣ûǵһ˿˿Ŀֻа֮˴ԡ

ˣ
̫ˡ
ҵͷҪըˣ
ΧڹսʵȴͻȻĿŤʹˣԵޱʹ࣬ɽֵܵħԣǵǣһֱ˳л͡
ɽֵܶ棬ݷȴΪɫľ紵ĳۣɫ˫ͫлţ̫תһɺ˵ϢɢƤɢӨӨ⣬а֡
ľԪ壡
ҫʮ
ᡢ񱩡ȡϵдݷ߾ٳһ£ͨ죬ƥ

İһʮ һȭɱ

ࣣ
һ̣ͨĳݺݴ޴ĺɫУһεıը˫ĵ俪
꣡
ʯ飬ľԷɣһִ˷ӿɽк¡¡ֻһͨĻ໥߽⡣
ͣ
Ƕߵķݰ㣬ɽֵϵĳ۾飬뵹ɶпѪɫҰףݷ磬οȻɽʵ
ˣˣ
ɽֵɫɫϴһŭӶ϶ΪҲǾʧ룬ŵĽ
ߣݷЦһХбӶ𣬽׷ϡ
ã
ɽֵˣˡ
סɽֵܵ·ˣҪ
Χȿڣ߼ӶĹɽֵܾԴʧɫֻĴӣ֪Σ£һ˹ɽֵܵ·ߣǾԻᱻŭйɽֵܸ˲˺Ƭ
žણ
˱ӵʱĽŲһֱڹȿںϾȴޱ˹ȿڵм䣬ڹɽֵܵıؾ֮·ϡ
С
ݷĻôʵڹɽ̶ֵֻܲӣԲ˭ǵȥ·
޴ɽֵʲôŭ֮¾Щǿ߶Ҫݱ棬ѵ
ǧҪߣ£߱ǱԶʵ
߼״һҡͷ𾪣ΪΪеϧ
СӣȻҵסǵȥ·ѵΪǹɽֵ˾Ǻ۸ôȻɱݷ磬ɱҲһȥ
ɽֵϴ״ĿٷβͣڹԪ˲£жŹȿڵȫһȭ
¡
𵴣Զһȭ޴ĺɫȭӰи֣ϢȻȸղŽݷʱҪһȭĹ֣ſֲնĴڳһ
Ϊܳȥ˿̵Ĺ弸ǱԼʮֵΪľһȭɱȻԷһԼһ˿ܵʱ䣬ݷ׷ϣؽٶһҵս֮С
εϢסк¡¡ɫȭӰδȭȻѹӲʯ϶Ȼϸܵơ
ֲȭ£鲻ľţǷͻȻֿһ˿ĮЦ
û˼صְɡ
ȭ죡
ڹŵĿУȿڴԼĹȻܣһɼȰԵϢͬʱԼĺȭӰͬһȭ
һȷеĹֻԼȭӰһȭºȻ߽⣬̺мϢĿȭһɽѹصڹϡ
һҽУֻоһ޿ɵֵľӿһ̣ǰһڣͬڵǰȻѪɢɽѪȿֲ
һȭһȭΪɽֵϴĹ㱻һȭ䱬ʬ޴档
ʲôΧ߼ͬ𺳳
磡ĹΪ͹ǷһĺУδٶһ̣ɫĽâӶն¡
ߣĹһû˿ӭ磬ҺУµĽ˲ƿԪ֣ݺᣬٿ룬촦
Ȼ˹ĵֵɽֵ϶Ϊɱµĳˣɽ֮С
ɲǼ䣬֮ǰĹɽֵһˣޱȡ
ɽֵܵƫƫľݷ磬ûͻǰǻһݷһͻƻں󣬼ľɣ̾ͶԹɽֵĹƣȻĻԹɽֵܵʵ㲻УҪ߻ûʲôġ
أȻ¡ȿڣջȭԼղһҲǳϣľ
ֻһԼصû뵽ЧȻĺãҲǣȭȻֻ˼߽׵ȭһʽȴﵽ˵ؼͽףΪؼһɣӵʮ򹫽ʮ߶ȭټеϢ̺У̾ƲɵǹɽֵɹĻһˣ̾ͱɱʬ޴档
ಣ
һնɱģݷһݣƮݵں󷽣˽Ϊм䡣
˼һԼû뵽Էôһ¾ͱɱˡݷε
һ߽Ŀɿڴɽֵ·ֿҲǻ۷еٮٮߣȻͬɱһ㱻ڷһȭ䱬ԷֻһԼ⻹ô
˵ĹɽֵϴȪ֪ûȻѪһΡ
ùɽֵϴʲôʱȻôˣ
ĿĶʣµĹΪݷҲϻֱһɫݺһУΪװû
ݷ磬Ϊ̫ܶŵصͼֵܾŹģ
ذΧĻ潣â֮УΪһԹŭ𣬽屻˲˺ѳɼƬ
ãɫʱһ䣬ݷıҲȻࡣ
Ƕû뵽ʱ̣ΪȻ˵ܣһϢȥ̽ݷվлǿߵķ˼⡣
̫ŵأħһΪպԶżбڶ࣬ΪƹԪ߽룬޵ǿǶ֮ͣԻ޵ǿ˵һΪҪıأ̫ŵƫƫΣأʹÿһοǿ䣬һݷӵ̫ŵصͼϢȥؽǵǿ죬ЩĻ޵ǿߡ
ݷ˵ԲһϢ
̫ŵصͼ
ΧҲһ£һ̣֪̫ŵʲôĿо¶֮ɫʱǱĻȳһ㣬˲˷Ӵܿ
Ĵӵߣݷһۣûжȥ׷΢΢ҡͷΡ
˵ղŵĻʮǸһ˲佫ȫɱӵݷ͹ɽֵǲͬҲ¾ߡ
ˣ㴫ȥΣ˵ʵδػ˭
һݷ翪ʼɨսѾһȭʲôûʣ£Ϊ͹ĵʬãϵǣȴûҵʲôԼرҪĶֻҵֵƱԼƿҩؼûһ
˹ɽֵȽףϺٻܺܶһ㻯۷߶ὫתΪԼҪĶȫԼʵ취ͻƹԪؼûȫɵģһҲٻЯϾڻӵпռָ߲ࡣ

İһʮ ȫǹע

Ʊ͵ҩԷ֮ݷ統뿪ȣźǷضȥ
Χ֮У֮ǰ߷ݷ粢û׷֮һŵĶǷһ紵Щȫ亹졣
ݷ׼նݳЩ˾ɢӿˣҲм󲿷ֻᱻɱѣ֮ǰݷչֳʵǶ˶Ǹеޱߵľη
رʼֻһȭ˵ȴǱȴݷ綼Ҫǿӿĵף
̫ŵصĵͼ
ݷ뿪֮ǼϢǼ٣кǻߵĺ䶯
˽У˼߸ԷɢϢïܵĴ֮С
֮ݷص˺ǡ
һصǳأһߵջס˸ոͻƣһս͸·ȻҪúõĹ̵һرݷ磬һ´УѪڵɷ֮ʱ䱻ɷ֮ʴǶһ˿˺úõܳ׻ָ
ݷչʱȻɱɽֵܵϢҲںСΧĴ˿һƬȻɽֵȻ޶ǽ壬ȴǿƻ޵УС
Ȼȹɽֵ֮ȴǽעͬʱһϢ֮ϣǾݷϾȻ̫ŵصĵͼ
Ϣһȫǹעл߶ڹע£аһЩ޵еǿߡ
̫ŵصĵͼе˼
ĳۣ¥ŮȺݺݺ࣬·Ļ㱨˼
үҪҪȥݷ̸̸һһ۵ӹ
ͼΪ棬ע⣬һݿѵӪӻӵôĶš
ֽȴ򿪣棬ţĿȴâ֣ǡ
ĳݻ¥
û뵽ݷ羹Ȼӹɽֵ˳⣬ݷϾȻ̫ŵصͼĺö
УλǹЦݣ΢΢˼
ʦ֣Ϣ˵ֻǹɽֵ϶Ϊǰ˵ģδΪ档Ҷü
Ѩ磬δ³򣬲ǲģǶܴԣһĿĿ
ǵЦƺг񣬵Ȼ̫ŵбڶ࣬ȴΣأӵеͼؽˮһ౦˵ҾлᾡͻԪԲɴ
Ŀâıڱصá
һҶ΢΢̾ΪȻ֪̫ŵʲôһطϢǲӵ̫ŵصͼѾһ޴֮УΪǰ˵仰ν񶾡
ĳС
ٺ٣治֪ݷǺ˻ùȻõ̫ŵصĵͼƫƫϢ˳ҪһȷѪඣҶۿȻЩ޵и֣̫ŵؿϷǿԵġ
һ۷·С﷢ֻЦ
˭
ͻȻǸܵʲô͵ػͷĿС谵ľͷִսϣȫƴƳ

紵Спռûһ˿Ķϸ֪Ƭ̣üͷսķ¡
ͣ
һɫӰӲ֪ӺδͻȻ֣͵ضסߡ
ǻ۷߷һͳĲҽУ˲ûסĺӰ䶯ڵγһģĺɫӰ
̫ŵصͼ˳ԾȻȺöҵħݺ̫ŵΣҲ̫ŵؼСһֵĵ򣬵õıҲ޼ʼ޷ͻԪ˵ͼǾͽȻͬˣ̫ŵصͼҵħҪˣ˭Ҳܺ
аڿռŵСлص󳹵ûϢֻһ߸ɱʬ塣
ĳջ֮УոյõϢ鹫ǻȻվ
û뵽СӾȻݿѵӪӣݷ־ȻɽֵܶǸɱˡ
鹫ӱһ˫Ŀ
ڴϢ׼֮һὫɱû뵽ȵȴݷֽɽֵܻɱϢ
ɽֵȻʵǿҲҵĶ֣ҪһͬɱҲѣݷȻ̫ŵصͼһұˣɱСӵͬʱ̫ŵصͼһá
鹫ĳϺɭɭ˾㤡
̨ιһ㣬ǵĻ߶ǽע̫ŵصͼϢ֮ϣȶԣݷֻɱɽֵܵϢ򷴵ǱԺ
Ͼÿȥʵ̫ˣԪǿ߶ż䣬ȶº󼴽̫ŵȴǣ˺ǵлߡ
֮ݷֱء
û뵽ϢȻݵô죬˶֪ӵ̫ŵصĵͼˡ
ĳ¥֮УݷŶȴǶЦغϢй̫ŵصĵͼ
ĿƳΧһķ׽Цݷʦ֣߽Ҿ¥ʼΧԷʮһֱжǣ˼ȻңǱ˶ˡ
ݷЦҡͷСӣȻЦĳ
ʲôҪ־͹¾µͼûȴҪˡĿ飬ûаֵĵ֮ɫ
ǻ˵ݷ絭һЦҲ֮ˣȻҲڻ۷ʱ͹ɽֵܽаˣͻ֮Ӳη壬˰²Сľͻᱻ
ףⲻ͵ôɰʱͻȻһϲ֮ƷǷꡰϲڴڵݷ˹
͵ܣϴαɽֵ׷ɱΪǵˣһֱ͵ܰȻΪֵһҲ
ͷһɫģΪӢӣһǵǰǴֵݷġġͬƲ꣬ʵԼĪڻ۷壬һԡ
ԭʯ֣ݷ¶΢Цȴƽޱȡ
ʯҲݿѵӪĵӣݷǰ죬úͶʦͬһڣҵʱѵӪҲǰʮһʵΪˣҲμ˵۹ưʮţʵȻ̤뻯޵Уݿպſ
ݷҲֻй֮Եڳֵܣǲй

İһʮ ɢ

ϣݷʯƽĽ̸˼䣬̬Ȳ䲻˵Ĺ֮ҲһЦ
ʵʯʵǿҪսɽֵܸκβݷ磬ʵǰԮݷĻȻδܹȾȳҲʲôʧֻϧݷ类ȵһг⣬ȴûеڶǰԮνĹģҲˡ
˶ʯݷҲֻƽĿ׶ѡ
͵ܣλӦþݿѵӪ˰ɣȻŰ
̸Ƭ֮ʯܵݷ粻̲̬ȣЦǵ۹µһưˣ˵۹ưǸڶ࣬Ҫǿӱǰһ治Ǽ׵£˵۹űݷ磬Ϊ˵ҿѾͻ˻ڣʵǰһӦò⣬Ҫøõο¾еˡ
ʯƺΪпЦΪݿһԱȻ岻ݴǣúħе̫ŵؾҪˣΣأ鲼ɱΪλİȫʱһ̫ͬŵΣĲ˵ڣٸҴλ߱ȥһ룬ʱһͬñĸһʱλͻƣķưҲΪݿһٹ⣬ҲԸ
Բݸʯ˵˵ȥԭǴ̫ŵص⣬ΪǣҲΪ˵ݷʦӵ̫ŵصͼԵʡ
ݷˬһЦʯ֣ĺˣʯʵҲĺȣ˰ɡ
͵ܣ⻰ͲˣǶݿӣͬ۹ñӦ֮£͵²֪ۼǵڶ࣬вٶǻ޵еǿߣĿĶº̫ŵأλʵ̫ŵأΣ֮
ʯѭѭգ̬ºޱȣȫһһΪǰἺΪˡ
ˣͲͷʯֲˡݷڰ֡
ʯɫвã͵ܣǲΪְôѵΪһẦ㲻ɡ
ʯɫЩ䣬һһֱû˵ҲǱȻΪãǿԸǸӣû뵽˾Ȼ
ݷ翪ڣȴȥˣվֱ˵ݷʦ֣ⷹҲˣǸ˰ɡ
˵գתϯ
Ǹˣʯ֣λ´лٻᡣݷЦЦʯһ֣Ҳվ
ʯ״һ׵

һԸʯǰǿ߼ͬʱվŭݷ磬ʲô˼
ʲôʲô˼ֻǵʱλĺȶѣҲΪǺáݷ絭Ц
ݷʦ֣ǷʲôǼĻɽֵ׷ɱʱȥˣһܹãҲ֪ʲôĿģһӣҿ˾¡ɲôֱ࣬Ц
㡭ɫһ䣬̤ǰһһǿƴϱӶݺݵݷϡ
ôѵ붯֣¶һ˿ЦĮǺǣ붯ֵĻҪˡ
Сӣ㡭
ˡʯͻȻһվ𣺡ãݷ硢֣ȻǲԸʯȻǿ󣬲ûѹǣһ̫ŵǿƣλʱʱҪûҵȰ档
ʯѹסͷŭ𣬶Ե˵ߡ
˵գ˶ʱ˾¥תȥȥǰһתͷĿ֮ɫɱķ
¥⣬ĿȻ˵ʯ磬ݷСôӣѵǾôˣ
ʯǺǣѵҪȻǶ֣Ĳ˵һϢݿҲͲûˣǷĺˣ̫ŵؿµʱ䣬ֻҪһ뿪Ǳض˶֣ʱٳΪ˱˭Ҳ˵ʲô̫ŵǸãһ֪ʯӵĺߣ
ʯһĿâ˸
¥֮Уĳͻ߶ǰ˽ݷȥıӰĿ˸ѡ
ʦܣȻʯ϶ûʲôģҲ̫Էˣʯ֪ƴʵۼСղŵһưոݵģμӵ۹ưԻ۷ʵʮţȥѾﵽ۷壬ʵԲͬһ㣬ԺɵСһЩ
˾¥ݷе
ݷʦ֣ѵһɣ
Ϊν鵭ǹĺܣڵʵȻδڻ޵кɨֻҪûﵽԪҪɱҲѣ򲻹ѵܲɣ
£ֻûҪ鷳ݷصȻʵҲͿƻ޵аˣЩݺữ޵õǿߣǻܳԿϾͬΪ޵УʵʵҲмĲ𡣡
ݷ͵ͱңȻոͻƻڣʵϱ˳Ϊ޵ҲѾ㹻Ļ޵гƺʵߣͻƵڴ۷壬ʱʵʱ㹻ڻ޵ǿкߣ˹Ԫǿȫη塣
ݷʦ֣ô˵ѵΪǲͲô
ȴǿú͸ҿûҪӡ
ݷĬˣЦһ£˵ûΪ̫ŵصͼԵʾǲǶԷԷҲһưոݡ
ݷʦ֣۹ư·ݾҪʼˣ̫ŵ֮֮ǿ¾Ҫǰ۶ͺ˵һ·ưɣԼʲôʵܴС
ݷͷ۹ưһ죬Եǵ۹һееӣֻҪ䲻ƶԲμӣ֮ڵ۹ΪľӢڶ࣬ȴֻѡǰһ˵šĹҪҲҪǻڵţȻŻڿ϶ʯΪ۷ߣҲڵʮҪǰʮٶҪﵽڴɣ۷塣
˶٣ݷ˵˵ĶǵĵȽףΪ۹صţÿһ˵ʵ϶ҪǵĵȽ֮ϵģΪţǺͨ߶սҪԽսǰʮȻȽ׿ֻڻڴɣʵȴԶӵл޵еʵ
ڵʵȻҪǰʮǰʮȴԶԶҾ˵һ۹űѶȿܻߣܹʣµͻƵڴ۷壬пܳԳһǰʮΡ

İٶʮ 

ݷ˵ģһ̫ŵ֮϶һ۹ưţһЩһΪǰţʱ֪ǵʵˣ֪ĿǰµĻһһưʮ˵Ľ飬ʵĿǰкǻ޵ǿǰ壬ǲĻ޵ǿߡ
Ŷ飿һ۹ưʮˣüͷһݷʦ֣Ȼǰܹ۹ưʮˣѵڻûﵽԪ
ݷͻȻЦˣΪԪô״ﵽݹϵ۹ưǰʮд󲿷ֶͻƵԪҲиļܻ޷ͻƣǾԪҲһ֮ңڶʮ֮ߣʮΪ磬ͨǴﵽ۷ֻҪʱ䣬ɹԪȴܿסǶ꣬һʮͻƣĳɾͬʮڻͻƲˣǾֻȻˡȻֻҪܹ۹ư񣬾ֻҪ䣬ͻƹԪûģϾ۹һʱڵٮٮߡ
˵⣬ݷԵޱȸпҲ㲻ҪʯԭʯԻ۷ʵʮһǰʹﵽ˻۷壬ʵɲ⣬ҹƣڱͻԪһСġ
ԭˡ
ͷҲǴݷʦֵĻ˺ܶණȻţǵǰ۽ϾСܶ࿴Ƴʶ֪ʶֻһ֪⣬ȴδ֪̫ΪЩ鼮ϲУѵӪеĹԪʦȻ֪ҲָڿεʱЩҳһĶֻԼȥ˽⡣
Ȼʯʱ֣η壬Ҳ֪ڵԼǿ뾡취Լʵ
ˣ̫ŵصĿµʱ䣬ԵĻǾҪǣ뷨ԼʵںвĶǣ͵ǳءںǻһᣬٹȥʲôܹԼʵĺö
᣿
ţÿµŶһᣬһξŵں죬ÿᶼвٱ֣´ħеõıӦûвٺö
ͷ˼
ʱ䣬գۼţһεļڽ쿪ʼ
ڽֵϣԱǸоõеȺƺ֮ǰҪϲ٣ﲻˣһƬӡ
ôߣԾڽֵϵĻǻߣȫûߣһޱӴ
ƺ˽ĳԾݷһЦŵħݿͶߵð֮أÿϳֵıﶼڶ࣬ټ̫ŵؼôҲ
֮У˺ܿλںλõڽ״ԱߣΰޱȣߴʮɣֺһԵĽ״ӳſڣӴ߶ųȥԶҲμ߻ﲻĸĿɿڴ
ߣȥһԵĹͨɡ
ǰһĻݷ羶ֱһԱΪϡٵĹͨڽ֮ݷһߴǰ˵Ĺλ֮ϡ
ĹλֻҪǮϵģ˽һһλ֮⣬ʵﵽڣһЩеĺĵӣ߸ѵӪӣҲӵȨ
ǰĹλ֮⣬ĺϷл̨һȦᣬͲܽˣĹѵģȡκηãΨһǴﵽԪҲ˵ÿһжһԪǿߡ
ǿࡣ
Ŀ⻷ܣǰ˵ĹλϸܵһɹɷͬһϢһϵϢɵȻЩ˶ǻ۷еٮٮߣ޵еǿߡ
Уʯ˴ſ
ʯ
ʯݿĶţһ۹ưʮţ޵еǿߣһǰȻҲΪ̫ŵеıӷһ㣬̫ŵʯסһ̾ӣҪԷ
ģأһᣬɻ
ʯһ֣ΧǴ˽֮
һ·ǰˣʯλϵˣȻ΢Цͷƺڴкһ˫ϵõĴʯ꣬ȴǱĮĿеı֮⣬ߵĴ£һĹϯϡ
ʯŶԷкӦݿݷɣ˵ǰ컹ھ¥˳ͻôڿûһ
㶮ʲôʯݷͬΪݿţ֦ͬ໥֮νĳͻҲһѣת۾ˣ˴š
˵ҲǣС˭ϡ
ΧǴЦȤĿʯıݣʯĿ⿴ºͣȴᱻԷɱΣ΢Ц֮ĸоһ˿ڰеɱ̴ĶߣݶǶޱȡ
ˡ
ӦǶһЩŰɡ
ƹȻ¡
ʯ󣬳鵽һ
һ۹ưʮ壬ʵʯҪǿϲ٣ǵһҪСġݷһѡ
ÿǿֶ߳Χһ˽ݷҲǽһЩԼ֪ͷǿ߸衣
鹫Ӻͺڻųˣףʲôʱһˣ
Ƭ֮鹫Ӻһͬ˫͵һ
ݷ署鹫Ҳһ۹ưѡ֮һһķưʮʵҲǲСԵǺڻŵգƻ۷ߣƻ޵У鹫ʵӦڲ֮䡣
¶һ˿Цݣ֪Ƕ֡
ʲôݷһ
ʱ鹫ӺҲǿȥеâһɱͬʱ¶һ˿ɭЦݣ䡣
ݷҡҡͷЦȷǽ֣ʵҲֲ˺á
ЦЦûͻǰԼ鹫Ӻֻܹѡһ;شɣ˽Էǿȵη壬û뵽鹫ӾȻҲǵ۹ưеţһʱʮ
һһٶպգиţҲƵĶǿߣľ
ȻµǹеĹԪǿǣߵĶǺ󷽵רͨǸ

İٶʮһ 

ʱһһţۿҪʼˡ
ͻȻˡ
Ȼǽ顣
һ۹ưʮˣϣͻƹԪš
͵ش̾˽֮תͷȥ
ֻһֳֽȵĽſڻǴЦ棬࣬һװŮֱۣòİ
ϯʱǽͻȻתͷˣдЦߵĴǰŵλ֮ϡ
ȻǸ֡
ĿһʼûɢʲôϢɸĸоȴ֮ǰʯ鶼ҪµĶ࣬˵ʯĸ֪лܿɶԷһĻ飬ȴԷ
˷ܰȻĸ֣Ҳżж˷ޱȣս¶
֣ĵһӦη壬ǽţ˷ܡԼĿ˷֮顣
ž
˷֮У̨ͻȻһһߴ̨߳ǰ̨֮ϡ
˼λõˣīǴ˴ʦؾǵĸֶҲİ
֮һ٩
һʦȻǻ۷ߡ
ȻΪͨȴĸо˶ԷʵҲǶеľ
Ҳǣںĵطӵ㹻ǿʵܹסΧǿߣǿںĵطǿƷҲǲܷ
˵ôһͨλƶķ˰ɣˣϻȲ˵ˣϽ⣬ȣһƷ̨
ߵĻ£жʱͬʱ̨ϵĵƹ̨ۣĺ󷽣̾߳һж̵òŮŮȻҲһڵߡ
ĵһƷһ׵ս絶絶ҺʦսеļƷܹѵĽߵʵչʾս쳣ȴ𻵣ֵλӵС
ƿϵĺɫ˿񣬶ʱһɫͬһˮһս˵ǰԶԶȥ˸оɭޱȣΪ
絶ļһÿһμӼ۲ڣʼ
һʮ

߻£жʱ󾺼֮
û뵽һƷ׵սһսеļƷ
Ϊͣһ۾Ϳ絶ʵȷ˵絶սеļƷ֮ڴħԳѨҵӵеĵһսҪһ֡
ڵ˵׵սѾȫˣڲμӽ˵絶ʧΪһֵЩϲ㣬ȴûгսĵ׷
Ȼһҵľ֮絶һǧļ۸ɽ
Ȼһǧ絶ĳɽ۸Ѿļֵ
΢΢пͨһսҲİӣԼ֮ǰǱսеļƷԼڰ˰ң絶ȻԼ֮ǰսһ֣ҲӦֻһǧӣȴһǧļ۸Ѿǳֵˡ
ݷһЦôߣ絶Ȼ٣ĳ۸Ҳ֮Уȥźˣ絶ֻǿθˣǵļ׵ƷֻģϺٻеһǧƷ
׵ƷȻֻġĬȻΪһð֮ǣȻͺƳǡݿĵطͬĶϾܿ
ãһƷλѵõˣĽǵڶ
ʦīһ̨֣Ƕ˳һ̡
ڶƷͬױսͬһƷиϲΪܹҰðյǴİȫǸһϣڶڼסס
ڴ͵ؼǰϵ˿ƿһ˸Űڼ׳˵ǰڵƹԡ
ΪϣϽ˿ʯƶɣܹĽܵ˺ķڼеļƷﳬֵҪǧҪ
ףļһǧÿξ۲õʮڣĿʼ
һȣٶȿڶ־ġ
ס̨ڼףݣڼһͬȽױΪϡģһõڼܹߵ׷һ۱ǿ׵ڼжƵƷݿԼԪ׶ֵ൱ǧıںƳǾеϣںڲŻ֣û뵽ǵϾȻڷ˵ڶ
֪жǵѾ˾޴ڴ뿴澿Щʲôı
˼֮УѾ뵽һΪ𱬵֮УԵڼױͼΪϡ٣õĸϼѣһȻ˻𱬵ľۡ
һޱȼҵ֮׵ļ۸ҲǴһǧֱǵ˰ǧǱһڴɵߵõ
׾Ȼĵǧ̲סڼһ㶼Ƚϰ˵ҲһǧϣнΪƷͨҲǧңǰԪԼӦö۸û뵽Ȼĳ˰ǧĸ߼ۣһϵȵļ۸ˣɼǵ᾿жô𱬣κƷֵļ۸
ʵϣڼ׶ڻڴߵĹѾΪޣҪȺӦûǻڼߣȻǰûеõȽϺõڼףڱֱӴֱʽ׸һڼ׷ܱûеĺãûڼ߱ȱȽǡ
ֱ֣ܹԪļƷҩҲܹͻƵҩиҩؼ챦ֱۻңӦӲϾ
ЩҲֻǿۣΧȵľûгֹһΡ
ڵıֻһЩͨıѣԼ׼Ʒͨӣ࣬ϸֲͬԵߣڵ˵ʵȴر
õıȻں档
飬Ҳǿдߵķ񾺼ۣͬʱһļ۸ǻȵõΪ񫡣
УǰǿǾ۵ʱҲǺܶ࣬Щͬ޷ǵķۡ
ʱţһһıﱻߣոӵĻرЩμӾĵߣÿڵѪҺͷ·һ㣬ڶֻһͷǾǺԼϵǮ

İٶʮ Ծ

ͬʱʱ£̨ϳֵƷҲ𽥵ıһЩƷʼǰ۷ǵע⣬һǧ
ˣҪģһΪ׸ھ󲿷˵üػòϲǾ׼ƷƷ𣡡
ʦĴ£һͶص߱ڷ̨߿ΪأһС͵ĳڽ֮ϡ
Ʒ׸ƷֻҪԪУ̾ڱγһԳܹհ裬ԪСɴףƷƽҲӵһķá
ƷļǧÿξĲõһڣĿʼ
ߵĻ£ȫٶһȵ硣
ƷȻܹڱγһԪȫʩչܹ֮շףҰǣ
̫ˣƷһҪĵ֡
Ǻñ
һ֮Χ𣬼ƷĹЧϯϲٶĻҲȫ֮С
Ʒ𣬵ȷЧƺɲ࣬ҵطչͷţƷϾʵ϶ûķ㣬Ҳױƻ
̨һƬĻȾ̨ϵƷȴû˿ľ֮ģڵѾɣԪչշȫڻ£Ʒ߻ã˵ȴǸ֮ò˵һлƷҰԻɵһ㡣
ȤȴҲȤƷֵĵһݷĿǻȵĶƷ
ҵľУܿƷļ۸ǴﵽһϣҼ۸Ծ˵ٶȻһľͷ
һǧ
۵;ԵݷҲǼ˾֮С
ʦ֣Ǯܿڡ״ݷֱ˵Ҳ̫ŵΣأݷʦֻƷ𣬵ܹһݰȫ
ĺˣǮʦֻеġݷ翴ижıԼҪȻͻ𣬵ǵҲжٲƸʱĵԼԲһܹġ
뵽⣬ݷͻȻȴЦˣԼȻΪ˾ԼȣµɽֵܣԼѾ֮ΣգԼƴҪҲԮǮʲôԼټˡ
һǧݷУһʯҲǼ뵽˾֮С
һڰǧ򡣡ҲǼڡ
һھǧ򡣡һڹϯϣȽ״ﵽ˻۷ҲǼսš
ڣݷ粻ɫȵĿۡ
۸񣬾۵Ѿ࣬Ը⻨ôһߣһǲƴ֣ҲҪǻǿߡ
ֵҵǣƷȫᱻԪǿ߿ϣһйԪǿ֣߳²ۺҲԷÿһԪǿ߶ӵо˵ĲƸɹ
ǧ͵ؼӼۣȻһǧ
Ŀһ۸ѾԼϵħ׼۸ˣ˵Ʒħ׾뻵治˵ȻҪѡĻ߿϶ǻѡħףϾʵʵڵģƷֻǸ
Ȼ鱨ǧļ۸֮ȫ̼žƷã۸ȴѾ˲˵ĳƷֻǸõĻᲢ࣬ôǮôֵô
пʼǡ
ǧ˼֮УݷȴȻڱصá
еžҡҡͷûмۣȻǷ˺ݷľۣ֮ǰǧѾƷļ޼۸ˡ
ϾڸԵı̫ĽǮֵãڳ˵ȵܹԼͻƵԪ߶ʵı౦ļ۸ȻӰǿÿϵĽǮϾޣƷϻ̫ĽǮһԼϲĶΪǮ޷Ǿ͵òʧˡ
λѳǧλߵļôʦīҲ̨Ϲѯʡ
ݷϴ΢ЦȻĵƷΪá
ǧһ
ʦö֮ʱͻȻӹϯһشһ
鹫ӡĿһֻ۵鹫ӣȥͬʱ鹫Ҳ̧ͷĿо֮⡣
Ӽֻһ鹫Ӳņ̀۵İɣ
ʲôʱ鹫Ӻݿݷֶˣ
鹫Ӻߵĺܽ˵ʵΪ£ҲһɼΪµС
ݷ絹ùඣղѾཫĵˣְ;ɱҧ𡣡
ҿ鹫δҪƷ𣬿ֻĶĶԷ
Χߵ˽֮
ǧݷϵЦĿȻļ
ǧһ鹫ٶ
ɱȴɫ鹫ȻǺԼˣ־ͿóԷԹԵĲҲδػĳˣڣȴĶɱ
ڰǧݷӼۡ
ڰǧһ
鹫ӽ
쵰ݷĿҲ˸ɭɱҧߺȵ
˶ǽĿ鹫ӣηӦ
һ鹫ǴԵЦݣֻǼһ
ʱ䣬ȫȻڻ˲鹫ӵĿĵĻ¾ǰ׳ˣڼݷ磬Ծۡ
е˼һתͷǴЦ
飬ѵƷ𣿲Ϳˡ鹫ԣѵ
ĺˣ鹫˧ϴŵĹâһ˫â˸ݷ翴ӶƷڱصã϶׷ʱȻ֣װ׶໨ǧٺ١
鹫뵽̲סЦ
ϯϣݷɫ࣬ݺݵĶ鹫ӣĿ̨ϵƷ˼ҧ׼ۣƷȷ⣬¶໨ǧҲ׼¡
ݷ缴ٶȺ֮ʱͻȻһ͵سֹ֣ݷľۣʦ֣ȥˣʱԻѶ³
ڹϯϣ¶µɱ
ݷһɫҲǻ¶ЦݣˣһƷѡ
˵գݷĿڹϯϣĿȻ׼ۡ

İٶʮ 򻯾

ݷٶõΧע߱鶼һ鹫Ҳһš
ߣ򶨶ѣҾͲƷ𡣡鹫ǿֱԼ
λѳһ˳ߵļ۸ôʦ̨ϻܣͬʱһһΣһΣһΣãɽƷλѵˣϲλĵƷѡ
īһƷĵ
ԭȽŵоȻͻشЦȻǲٿֻ
Ȼˣôܣֵ鹫ɫˣɴ˫ۣôҲû뵽ղŻĵĵƷ𲻰ݵݷ羹ȻͻȻ˼ۡ
һԣҲ̲סҡͷСһ㡣
鹫ҧߣû£ƷҲһƷߵĸҲһЩǻɱǵĸʻߡ
ô˵˿̵ȴ鲻ԽڵѪп࣬ƿڴȴֲòֵĵȻʡıЦ
򵥵ĲҲٶȻ
ֱȲѡ
ԵĻ㾡ҲһЩܹĶǮĻһЩУݷһѡ
ĺʦ֣
ͷݷ粻ϵĲƸԼȴթ˴׳弸ȫҵ׵Ȼ·ϻѵ˲٣ϲ໹нʮڵĲƸҪʲôˣֻĹУȻвٺöЩȴʮʺ
ʱţıһһ£һЩƷĶҩؼи߽׵似ȣѾΪؼĵطںһЩԪǿҲǿʼ뵽֮Уһȵľۡ
ˣҪһؼ߽׵ԪطⱾԪطֽ򻯾书Чܹõ߷ɢȥԪָܹõĳ־ԣǿĹԣԼĿԣܹߵԪθΪǿڹ֮лطӵмѵĹЧ
̨ϣʦ¡صĽеһط鼤
ǿԪεطٹеĹԪǿ߼״ҡҡͷͻƹԪԪתΪԪͨؼ߽طùԪǿĶֻǿԪطȴùԪǿĵ
͹йԪǷӦͬǣǰ˵Ĺϯȴǲҵķ졣
ȻܹǿԪεطܹԪ籣ָõĳ־ԣǿĹԣԼĿԡһȻ⿪ʼڵһΪĶƷ
ʲôǿԪΣܼ򵥣ȥĵâĻԪ֮Ԫγɵ״ЩԪΣֻԪ뿪֮Ҫ䱣ȶȽѣױɢԪȹ߿оĶ
򻯾ҵĹɵԪڿ޵ӰֱһΣ򻯾һҪ
аѹסͷĻȣ̧ͷ̨
λⱾؼ߽׵ط򻯾ļһÿμӼ۲ڣĿʼ
ʦһȣ̾һ֮С
һһǧ
һǧ
һǧ
ڣ
ǧ򡣡
ʱ䣬򻯾ļ۸һ˵ٶ˲ǧ
̫˰ɣ󷽵Ŀɿڴڽߵļ۸һ͡
ǧһͨ۷ȫļҲˣ򻯾طǰȴֻһʼ
Ȼö˾ͶࡣĿڲ뾺۵ģȫǹϯǰЩӵл޵гƺŵĶǿߣһȣ򻯾ľڱصá
򻯾ĹЧֻǿԪεĹЧɾпһȫʵ似طؼ򻯾пӵо޴Ч
Ǽҵĺ֮У򻯾ļ۸ڲߣϣա鹫ӡ顢ʯ˼ȫ˾֮Уܿ۸ͱڶֱ࣬ʱܺ۵ǼһЩÿҲټǧǧķ
ϾڶѾһСĿˣ˹ԪߣҲֻЩΪĻ޵ǿ߲ǿóһĶпͣȻ׬Ǯ죬ɻǮ죬ϺٻдǮš

ںϡһЩ֮ͻȻ䣬һƽĮ·ʲô²ؼĵǽһЩ˾۵ѹһϣ̧ͷȥֻ⾺֮ǹϯǰĽ飬нΣ棬ͬʱںԱߵŮ˵Цڽ̸Ц䶨ɽζ
λǿ˳֣˶εҡҡͷһЩԾ޷߶ʱ֮ģ̾ϢҲҡͷ鹫ӣ֮ǰΪƷԩıʧȥ˾۵
˶н֣ʯȻδۣΣȻᱻһͷ͸ŵ
һǧ
ǧ
۸
ǧٶȵڡ
̱Ǽžȱ֣Ȼ򻯾ڱصá
ߡĿоâһȻ׼ɻδڡ

һͬƽ֮ǰ𣬳

̱һȻȵĿ˳ڴȥ̾Ϳƽƺȫûн֮ǰľ۷ϡ
һԣݷҲǱľٶŪһҡͷЦʦǲѣһ˰ֱӾͺͽаˡ
ɲܶԷǽ黹ʲô飬ֻҪϵĶһ뾡취õ֡
ͻļӼۣҲýΪ֮һתͷԴĮϬĿ̾ϣŽĿ⣬һεѹʱƾն
治ɫڹϯϡ
ǧתͷٶĿۡ
δļӼ¡
˵ٶȳʾԼĵ򻯾ľġ
ȫٶΪ֮Ȼ֮ǰ׼۵ĳҲĿɿڴȼ۸ѾԸܵˣֱӱǽľ֮ĳ״
У˶ǽĿⶢǸҺͽа壬Ǻĸ߼ۣڳ˿ʼͷʢꡣ
ϯǰˣԭЦݵıҲ΢вԽ¶һ˿֮ɫ
ǧ
ٶȺۡ
ڣ
δĻ£ֱӿڣһΣֱӼһǧﵽ˰ڵľ˼۸

İٶʮ ȭ

˻
İһȫʱһĵ֮һĿɿڴš
۸񣬶ԹһͨƷԪˣȻⱾؼ߽׵طҲδزֵ۸񣬿ɴôһкЩš
ϯϣı鳹׵˵ҲһСĿһ򻯾ϵĲƸ̾Ҫˮһ룬ƶ⡣
ҽ黹ҿ϶⾿ǲܹóļ۸
΢΢սеĽȣԴıͻȻٶ¶һĵ΢Цƺ֮ǰʲôûзһͬģҲûٶȾۡ
û˿Ŀصһ˿Ϊ޵ɱ
κۣȻǳסȫߣ֮󣬶ûٶȿڣ̨ϵī״Ҳ΢˷ܵĺ˼֮һʽɡ
ĹУһֱΪƽۼӼ۶ٶƺȫûзϣȱ߳ԾͬʱҲǾɲаԾͷʲôϾȻ֮ĽǮҿڶûﵽɲܹͨ顣
Ȼ˭֪ʦö֮ǿƽı£ҲǳĺһпЦȻһӻҰֱӽϵĲƸˮһ밡ԭ빺һߵȽ׵ȭؼģڻ֪ˡ
һβμᣬıǹһܹӳԼĸߵȽȭؼϾȵȭܹԼصʮ򹫽׵ķӳӵпµƻ
򻯾Ϻķھֻʣڰǧ໹мֵǧƷԪʯƸˮһ룬֪ܷһߵȽ׵ȭؼ
Ͼһؼ߽׵ȭؼ򻯾˶٣۸Բ͵ȥڵؼн׵ȭؼûпǹΪؼнؼȭǿľҲԼʩչ޵Լֻص൱ûйıҪ仨ؼн׵ȭϣһЩԪͻ뻯ڡ
ϣ⻨˰򻯾ʧ
а
̨ϣ򻯾󣬽ֲвٺöϳһһֻȵ
Ǯ㹻¿ʼһԵݷȴ̲סѯʵ
ɻıǺҿۣرĴǹԪǿ߶Σһ˼ò㹻ǮٵĽޱصģϵı򽫻ᱻɱӺɱǿԣҲƽ
ʦ֣ĺˡЦŵ
ǾͺãǾͺáݷͷǲĵǮĻ˵һ£ڶ࣬ɱ˼òǮǾ鷳ˡ
ݷǽŵģֱЦá
ݷĵҲûе֪ĵϸʵǿǻ۷ôĲƸݷôҲ²ȻһǳвƸɡ
ڽУΪ˿ֻͣеȭؼʱ򣬲Ż΢Ĺע
Ҫһؼ߽׵ȭȭȭǧǰһӵУܹأÿһضӵĪ¾ͷ·ѹ£һȭ޿ңǵؼ߽еļƷഫһԪڴǿߣȭһȭɱһͷ׵İޣ
̨ϣֳһɫؼĴ鼤
ڣǾͿʼȭļһÿμӼ۲ʼ
ȭԭʼһֱؼ߽׵似һȭɱһͷޡ
һģٶȼ
ⱾؼһҪĵȭؼͣȭŽԼʮܹԼʵٶôһ˿
Сһ˿ڻ޵о磬κһ˿ʵĶǽȻͬս

ûжǣ̾ͼ뵽˾֮С
һԵݷʱһ
˲ɡ
ݷæһԽŵ
ĺˣǮҲᾺ۵ġĿȵĶ̨ϵȭǵˣʦ֣ҿܻһ
ôǿһؼžԻ󷽹йԪǿߵע⣬ļ۸һ͵ȥԼϵӦòṻݷϵڶδˡ
û⡭ݷ죬ȴû˵ڣԸһôڻҳۡ
СѵǮ
ģֱǱ̬
ĳ֮вݷһաʯҲĿɿڴ֮ǰ򻯾㻨ȥ˰û뵽ھȻּ뵽ȭļҾ֮УСӾǶ฻а
˵ķ񾺼֮УܿĹȭļ۸ͻڡ
ڣ
ʱ˺󷽵Ĺ֮УҲǴһϵ
йԪǿ߸оˣڳˡ
Сؼ߽׵似ؼ߽׵似ȻӦǻڵߣܶ£ٹԪĹؼҲڵؼ߽ףϾ켶ؼڴ½ϼΪϡ٣ֻЩвſӵУһЩеĻ߳ͨĹԪǿߣܵõؼܶ඼ǵؼ߽ס
һεϣ򻯾ֶԹԪ߸õط⣬֮ǰֵؼ߽ؼйԪ߼뾺ۣҲǱߵĶࡣ
ڵǹʵĵزˡ
ܶԹԪǿ߳׼лͻȻһţֻʣңݷҲֻڶ࣬˼ҲŰڵӣܽȭô
ҲǱʾɡ
ԼҪĶڲһ̣Ȼǲġ
ڡ
ɫǿֱӼһڡ
ȫȻĿɿڴ۸񣬺ܶ໯޵еǿ߶Ѿˣû뵽֮ǰ򻯾Ѿȥ˰ڵȻܿļ۸
СӲڻұ۰ɣ
ðɻ󣬲ܿģͷǱԺɲܹЦ飬Ĵ顣
ڣ
һĮӺ󷽵ĹдһԪǿ߿ˡ
Ԫǿ߼뾺һ³ֱӺڣ
ڹϯϣ˫ȭգѾܹ߼ˡ
ǧ򣡡һ̣һԪǿߵı۱ǳ׵Ĵеεķ˾ģǧѾݷó߼۸

İٶʮ ȭ

ڣ
ˣһԪǿҲˣ˫ٶչһԪǿ໥ۣȫΪ˵ıݡ
Ȿؼ߽׵ȭؼʮһǧĸ߼ۣμӾĵǿߡ
˾˵ļ۸ҲٶȻȻ
ϲλĵȭǰ֮ǰûĵȭҲҪģͬһؼ߽׵ȭȭ֮¡
ʦį̄͵ƿ̣ߺȵǾǵؼ߽׵ȭ
ϣһģӣͨɫؼ˵ǰ
ʲôһȭؼȻͬʱؼ߽׵ȭ
֮ǰûȭؼߵһ¼һؼȻͶһλᣬĿҲ̨֮ϡ
λȭһǰħĳԶżõʽÿһʽ֮ǿԱѵأΪ£ȭ֮£ĳЩȭҪǿ󣬲Ϊǿȭһ޴ƣǾǶҪ󼫸ߡ
ҪɵһʽﵽʮҪɵڶʽﵽʮҪɵʽﵽʮĵʽǱﵽһȻһҪȭޱȿ£ɽӵĪ֮
ȭļһÿμӼ۲õڣʼ
ߵĸߺ£һƬžȴǴȻ֮
ʲôЦȭһʽȻҪʮֻл۷߲
ǣȭƺǿɵڶʽﵽʮֻйԪǿ߲Ŀܰɣ
һʽڶʽʲôʽȻҪʮǲٹԪ߶ʽͲ˵ˡ
ȭδҲ̫˰ɣѵֻǸһʽô
۷׷ףơ
ʵȭ̫ˣҪ֪ݴ½ͳƣߵ32000ﵽ64000֮䣬ٶ250m340mʮľ򹫽ֻЩ۷߲ܴﵽ
ԪǿȻ£ΪԪתΪԪɱ䣬ڽĹȻҲͻƣһԪڵҲʮﵽʮӣҲ˵Ҫȭ±ǹԪڵֿ߲ܡ
Ԫʲô۹ǺպǿߣһʵǷ켫̶ֳȣȭҲδػжˡ
Ϊƣ̾͵ڳ̾ͷ˶ȭ׷
ˣΪȭǵؼ߽׵ƷԼǿв̽ԵĽ˱ۡ
ڸ̽Եı֮УȭȻɺܿǴﵽļ۸
ȭҪˡߵƣȴǿϲޱȣֻһµĵؼ߽ؼϵĲδܹ£ȭȴ·רŸƵһ㣬мޱȡ
ȻӵжʮֻڶʽҪʽﵽԪܣ˵ǵڶʽҲѾԶԶ㹻ˡ

ԥ̱ĸ߼ۡ
һ
߼۵֮һˣ֮ǰɶǿķˣҺ͹Ԫǿ߽а徺۵꣬бܵľη塣
СôﶼҪһȣ
ϵϢӦòǻڣȭĵһʽ޷ɣȻҾۣѵؼô
Ǹӡ
ĸ߼ֱۣӴ˲ߵľ顣
ɻмлûоǷϾȭôǵؼ߽׵ȭ۸񲻸ֻǰһʽʱȥҲԲ
ؼͱﲻֻͬһʹãһؼȴ
һǧ
뵽⣬ʱСĵĻٶȼӼۡ

ﻹЩ˵˼ʨӴ󿪿ڣֱһڼǵڣ̬ƽڹϯϣƺȫûнԼڷϡ
Ǹӣˣˡ
ԹԣôһȫؼСɵ˲ɣ
ɵǮ࣬ôСӣƽˡ
һĿɿڴȫʲôһЩмΪˬ߸ðǲǶԾ¼ۣѪ뷨뵽֮ǰ鹫ӵ³󣬶ʱŵýͷ׿
鹫µƷô㲻Լɵľֲۣˣʱ򻨷Ѽĵȫȭǲᡣ
޼ɵ£ԭ׼ֵļԪǿҲҡҡͷ˾ۡ
ʦ̨ϵƬ̣ٿҲû˳ۺֻεĵؼ߽׵ȭ
ɹˡ
һе¶һ˿ϲ֮ɫ뵽ԼѵĴǽϵнǮȫͿ֮
ЩǮȫթһԻȥЩۡ
ҪʡԼòˡ
ᣬȫʧȥ˲£ݷ绨ȫҵýһĽ𽥵ĽӽβֵƷҲԽԽϡ۸ԽԽ߰ǳƷԪѹᱦ
ѹᱦлһƷԪսսΪ޲TǴħĳеõڹԪĵ˵һΪµıȲѡ
޲Tʮļ۸Ϊ򻯾ȭҲ޲T
Ȼӵ㹻ĽǮҲδػ޲TϾƷԪԪܸõķڵʵ޲Tϱ̫Ҳǿ˶٣Σ޲TıܹԪǿߵ죬ħĵطɱԽڻлһԪǿ߿ֻ·һŽǻ
գ߻ȵĿУһȵļĻ
ݷվڹԱڲǮȡ˱
óʮڰǧƱԼֵǧƷԪʯ֮һݷ𾪵ͬʱҲǳĺһ
ףⲻ鹫ôϲĵƷ𰡣ǿǸñɱŪˣ
߳ڲʱǰһƷ鹫ӣ֮ȻϵǰȥųŪ˵

İٶʮ һ

鹫ӺĿжʱ¶Ũɱ˵ɱݺᣬ˵ߣСӣϵʱϣҲЦĳ
ôҾ͵һ죬ûˡȻһЦת뿪
鹫ҧͷͻڶһƷûֱһѪΪƷԵʣϿĶĺöȴûǮȥװ˷һεĻᡣ
ô죿վһȻʵ
ǻ˵˶ǣֻҪһǣ̸ȥɱǣСһβĵ˲ٺöôʱЩȫǵġ
鹫˧Ťޱȣҧгݵĵ
̾͸ܵΧʱʱĿ⴫ЩĿһڰУȻ⡣
ʦܣڱһ˹עˡݷ
ϵı֣̱ǽ¶Ƥ£ڵһ⣬˶ҧһڡ
ĺˣЩһһŻйԪ߻Լ֣ǿߣǻ޵еǿߣҪɱҲôס
ʦ֣ߣȻȥؼȲ
Ϊߵľۼģ˴Ŀջõ⣬ҲвרŹңЩҶǸݲͬרŴɣ豸ȫԪԣѵӪҲֻǲһ㡣
ȻҪҪѵĽǮȻҲǲͣΪңһҪһһǽڣƾˡ
Ǹ߽ңȻòôãʮһнѾȫ㹻ʹˣΧ̨Ԥķ֮һҵƣ˽ȥ
ɺΪµһģ̨״ͬһңȫõĻţΪȫ徲ǺҪΪĵĵط
ݷСӾȻҡ
ѵǾôɵţһֱҪװ׵£
ոĵؼӦûϰһµʱʲô
ߣ򻯾ȭǵؼ߽׵ط似СӲŻ۷壬ʱŶɣ
ô࣬˸ҶǣԷһǰ㱨ǵľԲֹһһҪΪǿ
ǽҺ󣬰вٹעˣĻ̥Ƕƣȴ޿κΣֻ˶סˡ
У򻯾ȭǽҳܸϸĿһ飬ȻϹЧܵһ
ѧı
ǣǽĿ򻯾ϣ򻯾طܹԪεһգʵһȫȭǿȴֻǽȭʱ޵ѧ򻯾Ϊ
ϸؼ򻯾Ĵ˽һ򻯾㣬ҪͨıԪźڲṹıԪǿȺԣÿһԵԪҪҲߣڻ۷Ԫȴֻܹһ㡣
ûмϸϸĦʱž˳֮С
ĥ󿳲񹤣ʱĴĦ򻯾ıһ⣬Ҳӵ˳
ʱţ򻯾Ϊؼ߽׵طѶȻޱȿ£ҪһЩؼ߽׵似֮ϣ֮ת嶼Ҫһ֣ԼΪ£еͨҪڶʱһ㼸ǲܵġ
ʱһһš
һ졣
졣
졣
ʮ졣
һ£
գ۱ȥһµʱ䣬һ㲻һĳ򻯾Уģʼ򻯾ĺģڲϵԪнĸÿһεĽṹ仯
Уϥ
ͻȻ͵˫ۣȻվͬʱǰ̤һ
ۣ
ӰһΪǰ߳ÿһƾۺѱαһһǰ̤ͷ·̥һͬʱҵǽǰ͵ػӳһȭ
飡
Ƶĺͬʱǽ͵Ȼһǳۡ

һͺȣӰ͵رʮɰٵķӰ˷俪飬˸ѱα󷿼Ӱʧֻվҵм䣬ɷ
򻯾ǿ£Ӱԭֻǵؼͽ׵򻯾£ȻЩؼн׵Ҫ¡
Ծ
ӰԪ˲ԪӰԻˣؼıԪţ򻯾һϣ̾չֳ˾˵ֳĲӰֵܹĸãԷֱ棬ӵһĹܹͷų൱ڱ֮һĹֱ
ȻҪֳĲӰӵйֻͷųһӰ˲䱬ʮɰٵĲӰĻǾûйˣˣʵҲһܷ潫øΪ¡
⣬򻯾һ֮Ӱǿˣ෽Ҳһߡ
ͣ
У͵չһεԪԪӶȻγһУвϵ
򻯾ɣɵҲ࣬ԪʵܹжݵĻ衢УܹӵҲһ֮ǰס
Ԫı仯ϲ
һʼΪ򻯾ѵİеۣڿ򻯾֮ȴǰңҺ򻯾ùԪ֣߳ܲǸ⡣
򻯾һȻһ£һһɵģҸ߹ԼˣҪڶ㣬ﵽڣʱݣʱȭˡ
ûйĳϲ֮Уʵһ򻯾һ֮ܿıǾģʼȭ
ʵʱ̫ȣѾȥһ£̫ŵصĿҲֻʣһʱ䣬ʱ䲻࣬òЩš
֪е뷨һ̾첻
򻯾ǵؼ߽׵طͨ۷ţ¶Ҫϵʱпһ㣬ͨ߸˵ˣϣ츳ôҲɵĶУһɣڴֱ񹲷ߡ
Ȼں˵뷨һȭ
ȭһʽһʽΪɽڶʽѣʽժ£ʽһʽɽԪļϣγɽӰѹǶԪϵãҲȭĻһʽ޷ɣôʽҲûʲô塣

İٶʮ 

ȭĵһʽȴɲЩؼнȭܹģϹܹժ£ɽһȭܹɽӰ˵𺳾ģɼ֮
ȭĵһǾ
˵һЩǾۼȫһ˲ȫͷų򵥣ʵѶȼߣܶȻˣȴ÷Լʼ޷ǿȭȻҲ
˵رѡ
Ȼȭ࣬κ似ʵ֮ͨȭ͵ȻֽȻͬ似ĹȴҲ˶٣ĹǽȫգÿһȭܹĶʮȫͷų
ǻ
ѶȱȾҪǿϲֹһԪĽ漰Ķ࣬ȭΪؼĵط
ܹԪȭĽϣôȭͻۿۡ
Ḷ́˵һѵḶ́ǽľתԪȭĽһ
ңӲǽ֮ǰ
һԪƾĶʮ͵һȭ
䣡
ǽһɾӼӲĽǽϷǽһǳǳȭӡ
һ»֮
һȫһ㣬ͬʱڵԪڣ۵ȭԪ𽥵Ľһ
ˣ
һصԪȭϳ֣ȭһ͸ȭףŽǽ͵һȭ
¡
쳹ȭͷ·һӲʯǽ֮һȭӡǽڽ硣
ôǿȭȻͬ죬ҵĶʮ׵ķӳǽҾתƻԣҵĹõʵ
ʵĴûмһڻ֮УϾڵֻǳĽȭԪһ𣬻ûϣһһԵ
ʮ
һһȭȭͷֱǽ֮Уһȭͷ״İۣǽڽ硣
ཫԪȭһˣƺôһ˿ϧʱޣǿʼһʽһķɡ
µڻѾﵽһΪ˵裬κȭʱ̫٣޷ԪȭںϣպϾ˺ܶ࣬Ǽ򵥵ܿԽģȫͬĲΡ
ʼ˷
Ǿͻ֮ĵͬʽͬķҲܹɽȻͬЧ
ѶȺͻ˶٣ͬķɵҲȫͬⷢ㻨˰²Žա
ٴԹĽǽǰ˫΢ȫȭգȫ˲伯һ㣬µȭۡ
ˣ
˵Ϣɢ˿̵ͷ·һԶ߳һ㣬ıأȻϯžϸ΢
ȥ
е֮ףٿһȣͬʱ˫оâȭȻӳ
¡
µԪ籩ȭۣȭӳ˲䣬ȭϵԪâȻ˲۳һߴɽӰһͨɽĺ֮ϣâҫɢһɼȿµѹײǰĽǽ֮ϡ
䣡
ǽ淢ҵĺ֮Ӳǽһȭ֮ݽȥȻһֱԼףԼ׵ĴӣмӲĽѣƺϸСӶĿ꣬ͷ·һʯ˰㣬Ŀġ
Ȼ£ȭĵһʽȻܺҵ޾˵Ტˣڶʽǻ˵ã
ǽϵİۣ𾪵ͬʱͷڽҵʱרʵǽڵǿȣǿ޾˵ҲֻǽһףԼһ׵İۣȭһʽĴ͸ȻȲ޾˵ھֲƻȴҪ޾˵Ҫࡣ
ң⻹ȭĵһʽڶʽɣȻΪ¡
ϧھ̫ŵؿֻʣ°µʱ䣬ȭĵڶʽʱûʱˡ
µĿޣһصɱ䣬Ͼ˲һı仯
ң򻯾ȭĹУҲûͣµ͹һ˵Ǳÿģһ첻ͻ裬ʮ²ĸ򶼻ͣ͡
߳չµңҵ˱ǰذµݷ硣
ˡݷһЦһףôоϵƺһˣ
ЦЦû˵ҲˣݷʦµĿн˲٣صĽΪʵˣվǾͷ·һʵĳϬ¡
ˣʦ֣̽鹫ǾסĿջô
Ȼ̽ˣʲô
΢΢һЦĿкâȻƷ𡣡
صĵҹݷס˺ǵһ¥Ϣһúǿ߹ע
ˣһΪһӴء
ߣ̫ŵػа²Ҫˣһһ뿪ǣǧҶˣزʧ
̫ŵصͼϢģ;Բ̫ŵؿĻᣬãһܹҵɱ˵ʱ
һǿ߷»ͨ¥ưжݷ磬ûһ˿и
СӾȻסҾ¥춼ڰǡ
¥¥ĳͷ֮УõϢ鹫Ц
ܸоЩԾһü
鹫ӲмʲôСӵʵֲǲ֪ݷ˵ҲŸոͻ뻯ڣ࿰ƻ޵Уܹʲôķˣ˵ˣΪһʧҰˣֻõ˭ô˵ô
˵˵УһۣĶŵǴЦ˹ޱȣ飬Ҫҳû⣬Ӧҵɱˡ
ĺˣֻҪ³֮һ֡鹫
״еһŴʯͷҲ𽥷ˣȷ֣ݷʵǿҲβʲôˡ
ãڿʼСӣһʲôصһʱ䶯֡
鹫´¶һ˿䡢аЦݡ
Уݷ㲻ƽ
ҹžݷװȴʱ

İٶʮ ҹɱ

̫ŵصĵͼȷϡ
ȴУݷó̫ŵصͼݸ
ʦ֣ǡ
пռָ̫ŵصͼӰȫһЩһս𻵾鷳ˡ
ţͷ̫ŵصͼ˿ռָ֮С
    һʱ֮󣬺һƬڰž֮У˶һۣϢӳ¥źӶȥ
¥ڵһУԭϥ˫͵
Ȼ͵͵ߣûаи
ݷ뿪̽˸ڷ鹫Ӻ
ʲô뿪ˣϽ׷
ûаԥӰӳ¥ݷȥӰȥ
Ϊð߾ۼĳǳأȻرգһԻð߽СţлأϾܶðϲҹжҹڳðյ߱ȱȽǡ
ʱ֮ݷѾ˺ããԭҰ֮ϡ
˺ǣݷһֱǰӣããƽԭ֮˲ħ˷ɽ֮С
ÿͷݷ֪˸ˡ
ɣ͵ء֮ѡס˵ԱߣΪ˵һʱ˳֣ľ֪Уպ鹫⣬ԷһˣϵϢ󣬼ͬһˮƽ
ֽһ֣ϧһЦݷһۣٶȶȻ
ǼˣܿѾˣ죬ǧҪӵ鹫Ӻȵ
ĺˣһ۷壬һڣҪӵٸǼʱС
鵭ĮȻӿ죬¹¾ͷ·һǳɫӰӣٶȾˣƮ
ٶȡ
Ұ⣬պ鹫Ҳʼ޼ɵŨԪɢٶȴԼмݷ쭶ȥ
ʦ֣ȽǷɢ֡ݷ˲ûǰһƬҶïɽ֡
ʲôȻɢˡͣΣ鹫ݷɢ壬ɫ粻
Ҳɢ˵׷ݷڡ
ȥ׷鹫ɫ䣬׷ڡ
һ鹫Ӻ׷
ȥ׷ˣ̫ˣ˵ݷ̫ŵصĵͼֻҪɱͼһ˵ġ
״жʱϲ
֮ԴӦ鹫ӵΪ˵õݷϵ̫ŵصͼһȻж̵ĻᣬȻŹ
һ࣬鹫Ӻĸ
ǣܵ΢΢һЦҹзǰ͵һģָֻƽ
ɽֲȴΪӣʢ֦Ҷïֻе¹͸Ҷķ϶պ鹫׼λãͬķ
㻹ߡ
ƽʮ״鹫ӶȻУһϸСУӭǣ˲仯Ϊһ˷ȥסĸ
ͣ
ƿգ鹫ǰһÿôϸܵСףľм׷ɣݺ侶ֱǰ
飡
͵ػӳһȭ˵ɶ鹫ӵĳ¾Ȼ޻֮

ʱһѪɫ˿ߴԶӶһѪɫ˲и塣
飡
Ȼ飬һҵԪϢɢڿС
ȻǲӰ
鹫Ӻվһղ̫ʵˣܹǿ˿ôҲû뵽ȻֻһӰ
ڡ
ǰһôϣ˫һУζȻ˻£ٶȿ磬һ̣һǳɫĵ֣һ˿һ㣬˲յǰ
գ
鹫ӵɴ˫ۣзŭĺ
ͣ
ɫйյĲһ˿Ѫɫˣ˶ʱһѪⱬ鿪˲仯Ϊۡ
һ̣ɽһѪɫĹӰģۣɫ԰׵ĳǣǴѪϢή٣ڸղһ˲䣬ۿԼܣʩչѪħתķѴѪһ
ɫĶ˫۳죬һΪˣһȫעû뵽ǱһʼУԭ۷ʵΪѪֻʣԭ߳ɡ
һ̣շŭĿǻޱߵľ֡
һУƺԤϵյжһ㣬תյı͵سڰգ˫սǸ߾٣һɿµĵâҹи֣˸貵Ĺâݺ¡
򽣴գ
Σͷ鹫һŭ쳤ڰлһ⣬ǵصһϮȫ
ķɽϮɱ£Ӱ˸µԪγһɹɾҵ磬ޱȡ
ơ
ɫ޾˵һеն¡
¡
ʮнʮϮĳһ±ɣ쳤Ȼ̴Χɢ䣬мǴ༸նޱȡ
ЩϮɱȻܣԪ۵£ϾȻγһķʵԵĻ֣ڷɽ֮ǰ
꣡
ڼķĻԪջǺȻ飬µĳֱֱĴ֮ϣɲܲˣս䣬Ҫոһնɱ
սն£ԭ𾪵Ŀ˿Ȼָƽ鹫ӵĵֵ̾͸ȡ˷ʱ䡣
Ѫ籩
ԥŭһѪɫԪӿͻȻĺ⣬âҫѪ⽫ն֣һѪɫĻͷ籩סȫ޿ɱܡ
ԹԹؼ£Լʲô
ͣ
ѪɫԪذһɹѪɫķ籩ĻԪҵĦһѪˢĻԪ䡢ʴԵѪҪ͸壬֮С
ߣС
ʼյĮѪɫ籩Ϯܲˣսһеն£ݺݵյѪɫԪ֮ϡ
飡
ѪɫԪȻ飬ؿڶʱһߵľ޴󵶺ۣ˸ƶǣѪУյɶ벻Զһʯ֮Уɫ԰ףãǱ
˵ʵֻһ˲䣬һն£鹫ӷɽϮȴսշѪ籩ɱһնԼ㱻һ롣
˳⣬ڳ鹫ӵļɽϮյѪ籩ȫȻ˺ۣһ㶼û˵ļ
ôܣ鹫Ӷʱɵþ
ҲǿѪĿš

İٶʮ ȫ

ǰǻ֣֪ʵжǿ޷ֵסǵĹȻӲĳ˵ĹȴȻ˾޴ķǼԼ۾
ܣŶ̶ʱ䣬ʵôôࣿ鹫Ӻյɴ˾ŭ˫ֵۣ
֪ʱ˵أΪ򻯾ʹûԪķټ׼Ʒħ׵Ŀ·˵ĹǺޱȫ˺
û˵ĺУһΣһ̣Ȱĳ˵ǰ
ɱңûôס
Ѫն죡
վŭԭήٵϢȻٶ
ͣ
Ѫɫâȼգ͵سлһѪɫ˿߾Ҫ˵أһΣһӹ׷ɱ
ߵĵô
Įʧֱһȭ
ȭɽ
¡
ڵУһɺ˵İԵϢɢһɹصľ˸ؼ䣬֮ϣһɽӰ֣ѹأĻԲʮڵĿ˲ɷ飬ը

һҽУǱʱӰˤ£ۣѪ죬ûһõĵطԹ˫ĶſƺҪ˵ЩʲôȴֻܹһɹɵѪĭųûϢһغ
һȭɱգĿͶ鹫ӡ
鹫ԭŵıһƬҰףĿ⾪ֵĶ˿ԺֻһͷǾӣжԶӶԶԶԶ뿪ʵ̫ˣڶ̶ʱʵȻô֮࣬ǰֱˣŵǣȻڶ̶̵ʱĵؼ߽ȭȭ츳ֱδţ鹫ԼҲһ۹ưʮţû
ӣ
εԪڱһ鹫ӱͻȻſһԾ޴Ԫ𶯼αӶ˲߿գԶӶȥ
ԪϻһݷƷ𣬵ƷʱлڵѪȴǶȻӳһ˿ңûƷ𣬿ҪˣƷķӹ£ǿҲ׷
ұṦ
鹫ӱӶȥԼҵı飬ȴǶȻһ˿Ц
ɣ
εԪӱ֣͵һݣͬһͷĲӥԾ˵ٶ׷ǰе鹫ӡ
Уһ磬Ѹٵıƽ鹫ӣգ۾ͬʱ͵һն
ôܣ鹫ӵɴ˾ŭ˫ۣôҲû뵽ԼƷӵȻ׷
Σͷ鹫ӵɽ͵صԼǰ
򽣳ɶܣ
ʮӶ鹫ǰнڣ⣬ѸٵγһԲεĶơ
飡
սݺݵնʮɵĶ֮ϣҵĺȴֻǽڶ೤ɢδܸ鹫Ӵ˺
ɽ
鲻䣬ȭ۾Ȼһȭҳ
ٵ
鹫һУĿѣ
ʮɢĳٶ۳һĶƵֵǰ
УɽӰ֣Ȼ䣬һ̺пµȭֱӽʮɵĶƺıɢ鹫ϡ
ͣ
Ѫ鹫Ӳҽһ·ߵķһ·ɽ䡣

Ŀоâһս˲һεĵâиգ˲û鹫ӵĲ
ۣ
ͷ­ѪһѪˮ鹫ʧȥĵɽ֮УԶ߸ͷ­£˫۵ɵùԲºû˶Ŀ
㽫ɱˡ
ƮƮڵϣսʣĮ
֪ݷʦֺһһսôˡ
鹫ϵжһɨ֮תǻصյڣͬӶɾɽһ༲۶ȥ
ʮһࡣ
û뵽ŻڣʵȻ֮ǿɱңǳΡ
ɽУ޴ĺ쳹Ӱϵײһɱһš
УݷֳֳƮ죬ȶ񱩵ĽͬǣϵĴŰռϷ硣
෴ݷķ񹥻£̬ŵ˿Ѿʧȥԭ򶨣ıɫһ˫Ƴ쵤ɢž޴ĸ£ÿһĳ·ΧĿǵȼȶŤ
Ϻɽ
ݷͻȻһϵԪϢֱɣµһնʱһ߳Ľۡ
ʱ˷âݷһ±ؽ롣
һеУݷϣ㽣⽫Χ£룬ϵ
쵰ͨӡ
һͻȻٿĳƣԪǰʱֳһ޴Ļɫӡ¡¡ǰĿལâŻ˲ݷĽ
ôȥҿҪΣˣ鹫Ӻôû㶨
ɫ࣬нΪԼȻ׷ݷеԶ̱ûȴ뵽֮ݷʵȻ˿£ͷβѹںǳѾõоŭѵ
鹫Ӻһ׷ʱпܻԮһ֮ززˣڶʱڻĻȻȥˡ
ϼ񹦡
ɫԪֵ

һ΢ͻȻɽ֡
ǻˡһϲоһɼΪµϢѸٱƽüͷȴһ壬ףôֻһˣһأ
ɻУǵӰԽԽϵϢҲԽԽ
ɫ͵ش䣺ԣա
յϢΪԲϢǰ
ಣ
ƿ֮һӰ˲ս֮ϡ
ôСӣأˣԭɻ϶ʱһҰף˾Ȼǰȥ׷ɱһ˿ĵȻ
ӣ
ûκԥȫһƱƿݷ磬Ҫ˵ء
ȻˣǾɣ
ûκηϻȭ˲ʩչ
¡
ɽӰգȻؿ֮ϣ˵ĹѪ쭣صԶһƬʯ֮С
£л˵ֻǰȰܣ޶⣡
˲ûľʹ̳ʯ͵شֽܳ͵
ӦһϬĳ
ͣ
ɫĳ̺пµ˲üģԺƳޣ

İʮ ŵؿ

̣
УȻ£ɴ˾ŭ˫ۡ
Ǳ߸㶨ˣ
սʣݷתͷ
Ȼ
ˡݷ΢΢һЦ
ţˡ
üͷһ壬ĸ֪УԶӰڿٱƽ
ߣ
ϵĶһͶգݷ˲֣ʧ
ಣ
һսм߳
ղŻսôô˾ûˣ
˱ɱˣղһõٶҪҪ׷ȥ
ԣ׷ȥüҪԶˡ
߷׷׿ڣǶǺǵðߣղ·ɽսǵһʱ
ȿ˭Ϊ߷泯ʬ塣

϶¶˾ݡ
ǿƻ޵еǿߣ˭ɱ
Ǹղû׷ȥȻˡ
ղŶɱԽ֮ĵļһ£ǺãҲҪȥܣҰôõ᲻֪
ʱಣ
Զмƿ֮˻δµϢѾɢΣӿȡ
иˣǿߡ
˸뿪
¡
һӰȻս£һɫ۵ֳֽ꣬ȣ̬ºͣɢϢȴ˲ұӣη壬һ֣Ŀʬ֮ϡ
ǽ顣
֮ǰļȫѪҺˣܶҡ
ಣ
ţӰ£ȫǻ۷ǿߣһţˣҲƻ۷ǿߣںһǾ޾׵Ȼһȫˡ
ղأĿļϡ
ͷһĭŵǼʱսѾˣûпսһ
£߶ʱеһεѹһŨɱҲǻ۷ȴ˫ȷп־壬ļ˸ǲɫҰס
һ˲䣬ѹȻʧ
ߣСܵĵǿ죬Ȼô̵ʱھͻɱ鹫ӡպˣ⡣ԺϵʹĮҶ⸽Ҫǻصǣ鹫һս˿϶Ҳˣһܲ˶ԶһϢ档
£ʱʧԭأ׷
Ҳߡ
ಣ
顢ʯҲǷ׷뿪Ҳ֪ǻغǻǼ׷١
ʱ䣬ԭֵս˲һƬžֻ¸տʼϵļߡ
ˣ
ʹһĭһ紵ð߶һۣ쬣ղŵƬ̣Ǽ˱ȫʪ͸ˡ

ڵҹɫ£ݷһǧͣΡ
ںǿ϶ǻزȥˣ̫ŵҲˣ⼸Ǿһ·ǰ̫ŵذɡ
Ѱһصɽݷɽ֮С
Ϣ֮ǰǼһսƷϵƱֵܼϵ࣬鹫ϲֻмǧȻǰΪƷ𻨵̫Ĳ
ؼмƷ׶̫ߣؼнؼıмؼͽ׵ؼеؼнؼֱϼ񹦡ͨӡ鹫ϵ򽣾ԼϵѪ˫
ϼǹڵؼн׹бȽͨģȲݷľľתǲ˲֪٣򽣾һרͨԪͷɽϵ󷨽ϣղٿطɽ似ǱȽʺͬݷ磬ߵԪҪ󼫸ߣһҪĳֹֹ鹫ϲûҵݷȻѾľȻٸʲô򽣾
ʵϣ򽣾Ҳ͹ϬһЩҲδرȵݷľͱ
ݷһʼֻΪϡ
Ѫ˫һŽצΪһؼǺڻŵĶ似ұϺڻŵĶŹѪħܴﵽȻҲ
ֻͨӡȻֻǵؼнףһȻδػǿȥһƷȻսоͻиı仯սʱҲõ˸޷׽䲻⡣
ڱƷ鹫ʮԿ򽣾󷨵ͨ׷ɽֵǮ⣬Ҳһ㡣
֮⣬ǻõƿҩճ
ҡҡͷռָʵ̫ˣ鹫ûпռָڣЯıȻ̫ࡣ
˵Ʒ϶ʦҪġƷݸݷ磬ǴЦ
ݷҲϲѣ֡
˿ʼֶ
ݷƽ֣Էֵڣؼ͵ҩ˫ƽֻ֣ΪݷûпռָЩʱȫϡ
㲻̫ˡ궫֮п
֮Ͼֻʣ¼ֵǧƷԪʯҩǮòһЩӦճ
ļ֮Уһ߸·ǰ̫ŵأһ
ݷϤոյõƷ𣬶ȭĵڶʽѡ
ǰҹһսĸоڷ棬ȭȵǿ̫ˣֻǿȭܽԼľȫӳһȭĵڶʽҲɣʵгš
ȻŹţȴûнԵãϸ̫ˣӵҲǱȱȽǣƵĻ޵ǿ߲˵ͽԼĸ涼ǿЩҲСһһ﷭
֪ԼҪڻгư޵УͻƵڲС
ʱתͻƵھתһԪٽѵӪӰǰһɣ˼ɣȻɲܺ͹ԪȣһЩղԪߣҲлߡ
͸·֮У̫֮ŵصڡ
̫ŵλħڣ˵ԶʱйһԻ͵ǿڶ࣬ʵȺ֪ΪʲôԭӴһҹ֮串𣬶еһЩҲ㻯Զżؾһﵽ뿪
̫ŵصĿÿʮһգڽſڿ϶кܶ߾ۼȲŹȥ
̫ŵΧﴦǲûмſ̫ŵؽڣ˸طĵȴ
ħѾǼΪΣյĵˣﵽ鲼ޣʱʱĻ޳ûΪ̫ŵصĿƽô仯ֵʱÿԶżʱΧ޶ص뿪
ؾʱͷż˾˵ľ󲻿ܲǵע⣬ȴ޽룬ܶǿ߶Ǻ档
ĵȴ֮У̫֮ŵżڿ

İʮһ Ѫյ

¡¡
·رһͨħĳȺɽ֮Уһɾ춯صĺ쳹أ貵ϼ֣أ·һͨĹȺɽ֮УԶԶȥĪ
̫ŵؿˣһֲ֪ļСһˡ
ھ̫ŵǧ⣬Ԫǿӹһ۵꺺ӣһɫͰİ׷ߣ޴Ĳ֮˶ʱͣΣĿң̫ŵصڣϴŸп
뵱Ҳ̫ŵأҲֹһΣֻϧΣأûõûһغ꺺Ӹп
ǰֵ廳°Ҳ˵һǵڶνһҲڽ˫˫ͻƵԪ
ȷ̫ŵҲ˵ĸˣһ˵ƺ˵õ̫ŵصĵͼҲ֪Ǽ١
ҲšҡҡͷЦֲֻȥһΣ̫ŵÿһο᲻һֲǲ֪Ļʲôͼ
꺺ȻһЦǵҲǣеͼĻ˿ɾ̫ˣһЩڶЩ
ҡҡͷԪǿûйͣٿػһʧʣٶ֮죬ֱš
̫ŵֻܹû߽룬Ԫǿһع̱ᱻ񱩵˺ɷ飬汦ãһЩùԪĶԹԪǿ˵ܽȥҲȻ
̫ŵؿˣߣ
̫ŵһƧ֮أݷ̫ŵؿʱȫӶȥ
;Ǽ߶ŹڷӣһϢǻڼǿߣһʱ֮˱̫ŵصΧ
ԶԶȥǰһȺɽͻȻмѿһ޴ѷ죬ǿµĹǴɽ֮гѷγɵϿΧһɹ߲ʵϼγһǳǳıĤ˼ɾ
ȥȺɽǰĿյ֮ϣ˿Ѿۼ˴ǿߣ飬һɢſֲϢرվѷյشߣһϵϢԨ˺ȻɫȻǻ޵мǿߡ
ö໯ߡڿյ֮ϣĿȥǰ˳ӿԪϢ۳һӣȻÿһǻڼ𣬻֮٣ڻ߸һûм
̫ŵز˵ֻҪܽôôںô٣ɻ
ݷ͵̫ŵصȷֻҪǴﵽܽ룬ǰͳƹ߽Ϊٷ֮٣춼ûһĻ߻ų߽Ϊٷ֮ʮʮܻųһߵΪٷ֮ʮһܻų
ԴԺ󣬾ͺлں߻̫ŵˣϾû˭ԼЦﵽڽȥҲһ
ʵϣ̫ŵĻǻ۷弶ǿߣΪʵԽǿ漸ʾԽ󡣡
̸Уݷ羶ֱյǰ׷Χڡ
˵Ľ룬ڳߵע⡣
һεĽޣܹеȫǿƻ޵Уֱӵл޵гƺŵǿߣ߸̤С
˭Ȼ˿յǰڣסǵģ̫ŵǧҪСġ
ݿݷ硣
ʲô˵ݷӵ̫ŵصĵͼļٵģ
̫ŵصͼⶫֵܼ浥˾ͺˣٺ١
ߣƾǼݷǻɱ˹ɽֵܡա鹫ӡ࿰ƻ޵еǿߣǼȥôĶ֪
ȫ˽֮
ݷ̫ŵصͼϢʱǵȫеĻ߶ǻȻ𶯣ǰ˱ݷֻɱϢǸǴ󲿷ֵĻͷϽһˮܵͼǼ٣¶޹أıܹȾָġ
յǰ
ˣһΪҹءǺЦĿȻ
ʯҲһڳƻ۷ǿߡ
˼죬ڳȴûκһٶݷô˵ҲݿѵӪĵӣû˸Ŀ֮¶֡
¡
ȴ֮Уԭѿɽ֮ٶȴ޴ĺ𶯣ϼȺɽ֮¶ԭѷǰĹĤͻȻһ޴ĻڣתţһУͨȺɽм޾
̫ŵؿˡ
尡
ȺɧȻڶ߲Խǰӿ
ߡ
Ϸһ
̫ŵأˡ
ջĿ⣬վǰǿ߷׷׷Ӷһͷ֮Уգ۱ǲӰ
Ҳȥ
ݷŶ֮УͻȻһ͵شһɿµȻڳ̫ŵڵͬʱ֡
ȥ
ԥһȥݷҲǻһ̳һµľ˫˫˫֮У֪ױΣǰһƬãã˵ѣθдִҲûǰ˭֡
ǰ޵ǿ߽ͬʱͬһӵ룬й콻ֵĲֹһԣв˻ûоѾ˰;ʬ֮ͬС
һӲĹԭĿյȺѾһ룬һǻȳһĳ֮Уʧ
ʱͻȻݷСģ
һ̺ž¡¡Զһ̣һ߾ͷѸٳ֣ſľĦ˲ڿյ֮ϡ
һѪɫ۵ĿߣѪɱһ˫۾İݽȥͷҺɫ̽һҲϵѪȴǾޱȣͺհ˫Ĵյϻδüеߡ
Ѫյˣڻ̫ϳϣԪ۷ǿߡ
ݷģǺڻŵĳϣ˵Ѫյ˵״ӣѪյûŮվĶһ
ҪŭϹѪյа֣ϲŭ޳ɱ飬ǻǸϽ̫ŵصĺá
߼״һھԺѵͬʱ֮С
˵ʲôɻûţԭ׵ѪյһΣȻһ˲ԷǰݵƷ·ӥצһץסͷ­ٶ֮죬ڳٻ۷۶׽
Ѫյǻڴɵ߾ִе
˵ݷûУѪյĿ
ˣˣѾǰȥˣѪյСð
֣̿־ޱȡ

İʮ 

ˡѪյͷĿԵ䣬ûüϣɱ˿硣
ͣ
Ѫյһšֱӽߵͷ­šʣµİ屻һ߱ΪѪ
ȫʣµ߼״׻龪Ƿһƴ֮С
ٺ٣ϲ˿־ı飬˭ãѡСѪյ£ͻȻЦһһӣʮѪŮɢȻеһ֮С
ͣ
·ѱ󱬣ϰжʱʮ˱ѪУûκεֿ֮ʮ˲䱬Ѫҽжʬ޴档
ĺãѪյɫŤһѪɫ۹ʣһ̣Ȼڰһɽͷ֮ϡ
ɱҵıͽգСӣҲʲôͷҪҾǣԼҪųһ
˵ɱɢѪյɽͷ֮ϣŲԶ̫ŵء
ˣ
֮УϵǰУͻȻǰâʢ˫ۣͬʱ˵ѣθͬˮһȥ˫ۣԼһƽԭ֮ϣͷεʣϴд΢ҡҷĿȥһۿͷ쵽ƽ⡣
ʲôطݷʦأ
ƽԭϿտҲһ˶ûУľ͸֪ѹʮ֮һ֪ۿԶ
ˣͼ
һ򿪿ռָͼó
عӵĵͼϣԭҵĺ߾Ȼڲͣζɢ΢ĺ⣬󽥽γһͼͼޱȵĳ󣬷·ͯͿѻƷϸȥֱܷӡ
ǵͼ֮ϣһɫСڲϵλڵͼм䣬ƺǴڵڡ
ĳƽԭ֮ϣüͼѱϣǿԿԼƺһƬƽԭ֮ϣԶŲٺɫСͻɫС㸡֣
ɫСͻɫСֱʲôͷˣŵͼΪŹ֣ʲôͶûУͷԡ
ɫСܴΣգɫСѵǱ
ĥ죬ԼԼ͡
ͼŻɫС϶ķȥͼûһطֻһɫСڵģɫС໥֮佻ֻĳͬɫСٵ⡣
ããƽԭ֮ϣٷӣһ·ϣСʱ̹עܣرǽ£ϵǣһ·ûκΣա
֮ǰƽԭ˾ͷǰһƬʯ꣬С緿ӣСɽʯޱȡ
ڵλΧȻһƬһĵòóͼͷȥȻͼϵĵκԼһģһ
ûʲôΣգȽȥ
ʯ֮УоԼľ͸֪ٶȻֻܹ֪ԲڵĶ
ף
ͻȻǰԪӿƺʲôڡ
վһϰ׸ߵľʯϣȥԶʯ֮Уһɫҩǣɢ㣬ɫҩԼһƸߣһ٣ͨ͸ھ滹ŵɫͺɫ磬ľһ㣬ΪԪ̫ŨԵʣҩʵʰԪâҫ
١
ϳҩҩֵߣܹ֮ڵľʹܹܸ͸ǿԪþͿֲޱȣһص߷õĻܹѸٵ޸ԭеĻϼǿ׷
һͨټ۸ǧӣؼϹҩͨطѰҵֻһЩԶŽвŻż֣һֱмС
ٿȥݼߣеҩϢʵʣӦǧϣЧˣóȥĵһڶпܣҩļޡ
óͼȻԼɫСλϿһɫСص
֣ղﻹûлɫСġͷɻ󣬸ոͼƬ֮ӦһУȴͻȻһɫС㡣
ЩС㾹ȻƶϸۿƬ̣ʱ֣ͼϵС㲢һɲģԺٶƶʱ򼸺ûʲô仯ʱһ̻С˸һ̱ǿտҲӰ١
ͼܵģţΣաͼԼ
ûʲôΣգٵڣժ
ʵʰŨԪɢݣǽӽ٣ǸоԼо泩ޱȣһȪ
׼Ʒ٣
һͻȻ˹
תͷȥ۾΢΢ֻһɫ۵վڰһʯ֮ϣֳֽȣǴЦԼȻǽ顣ԷƺĳصϵϢĹһټղųٵϢ֮УԷƽⶼûи֪
Ǻǣҵû뵽һľ㣬һõһ׼Ʒ٣ϢȻǧϣ쾭ҸͻƵԪ
ǴЦһ˹
٣˵õӦҰɡ
̲סЦȤҵǰȻ˵ΪԼɱʲôľ˰ɣʵ㣬ֻɫʲôǡ
ҡȣ̬㹻ţΪһ۹ưʮ˵ţʲôûʱͽʵ˻۷壬ԪҲֻһ֮ңڻԺɨ޵С
̫ſɲʲô¡
ɫϢ̫֮ϣȻĮȴû˿ķɡ
һν̫ŵصĻ߳ǧÿһʵͬСɣܹеɵȴΪ࣬һ
ôҶ֣һüëĿͻȻŵ֮ϡ
ǡռָ΢΢Ծ۵¶˾ϲ֮ɫû뵽ϻȱҽһǲռָķҸһᣬĿռָԼеıﶼңں򻯾ȭȻԶһۣҸһ·
۵¶һ˿Ϸ֮ɫϾĿ
ЦΪ˭ôҪ
ŲŶԷ汧ŷԼһ˼ģҲЭ
ҡҡͷϧ֮ɫźǲԸ⽻ˣôҪɡ
£ֽͻȻӻŨĽɫԪȣһ̣һɿµĽɫӽбӶϮ;㱬ھ޴±˺ɷ顣

İʮ ս

ϣ
սʣ׼͵һ׼̽̽Է
̺пµ貵âɫڰײžıУĵâȻ飬ǲһ
ãԷôôǿԪоȻӵл
ɫ䣬˲䱬
ͣ
;ĽɫͻȻĽɫ˿ɨ˷ܵļʱλðĻߣܿ칥
µĽɫ˿ߺɨΧʯ׾ٵĿ׶һ㡣
ȻҵŮɢٶȻ㲻ޱ飬һӣٽһС
ͣ
һɨٶȱ֮ղŻҪ֣ɫ
ֻص
Ҵ⣬ʩչֻصԼյǿֻص⾳ؼɢݣϾ˵ĵ⣬һ޴ĵâڽɫ֮ϡ
꣡
͵âڰ߽ɫͬѿ໥ʧγһɾҵ罫ΧķɳʯγһԲεĿӶ
ף龪ȳȻûϵĽЦһʵϧ޼£һҪ
˿ƣ
УͻȻһԾ£λûɫӰٵתһɫ˿ߴĽбϿֲԪİѸٵơ
ֻص
ͬһУƷĵ߶£µĵâؼ䣬֮֮ǰҪֲϼ֣նǲĽɫ˿֮ϡ
žâиɫ˿ߣ಻ı֮оԼսͷ·նһ͵Ľ˿ɫ˿ʧٶȻͷųٶȣɲҪײơ
͵Ľɫ˿ߣ͵ĵ޼£ֻܹ÷ĵâиһȱڡ
뵽⣬ƽ˫ָ߾սͨƷתΪ޾⣬ȫһն䡣
޾˵
ս£һ޴ĵâҷ޾ӰٵıӶâǰԱˣƥ

һص˵·һ಻ӶϵնǰĽɫ˿֮ϣɫ˿߽ӶĶѣұѰԭܵĽɫ˿ڳȱڡ
Ӱ
ζȻٵӰȱڷӶд󲿷ֲӰϵĽɫ˿߸иޣɻʮӰŻȱڡ
ʼƽĿ¶һ˿ȣղʩչ˿ƾȻ˳ԷʵԤϡ
ûꡣ
У͵سǰһƶӳʮӰĻ
¡
жȻͻȻɫӡÿһӡɢŽɫĺ⣬ԵŤŻһеͬ˰㷭ӿʣӰͳͳɨֻһ
ɽ
ȭƣȭȻʩչؼһ޴ɽӰ֣ײɫӡ
꣡
ȭһξȻûռʲôˣɫӡĹºȻѿ飬ͷųĽɫӡҲһըһӡбɳȥһŸߴʮףСɽһľʯ֮ϣ¡ʯʱѱΪصʯ
ʯУ˫֮䷢˾춯صıը濪ѣʯ̳ɢȥϳһʮף׵ʯ޿ӣǱ۵ʯĿġ
飡
޴ĳУε˶ʯ֮ϴһĹ֡
ˣ
ĮͷͻȻ鲻֪ʲôʱȻϷԴ΢ЦֽȻ䣬ɲǼ䶸ȻһĿĽɫâ


·̻ɢɫĹâӽͻȻը·ǣٶȿ磬˸ӦɫâٿػһƬɫΧУγһ޴ĽɫԲֱңһС
ɫԲϣ˵ԪϢɢһĽɫģ飬ͬһŽɫķֽ
ɫУоԼʧȥϵǸ֪޷ɢȥɢݳɫγһصС磬޷֪
ɫľڲһתЩ֮ͨԪ˿ϵγһл壬ޱȡ
ۣ
ͻȻɫڲȻһϸСĽɫе
ɫڲ̫Сˣɫÿһ䣬޿ɱܣлǱУ̳˼ڵĿ׶
ͣ
һѪɫ԰ףÿһж̺ޱȿµպ鹫ӵȫһ˶٣ӵħףټﵽ˵شɣͨƻ޵еǰͱЩɫˡ
УøϽȥ
ǱɫУѪڣܵػأŽɫڲǽڷ
䣡
µĵڽɫγһҵķ籩ϵķײȴֻڽɫڲһ޷ƿڡ
ɽ
ȫһȭ
¡
ɽӰײ֮ϣɫڱڶʱҵĺɢҴܣɼʯ
ɫΪŹ֣ܹɢߵĽǿɢɳɰǧ֮ϣ̾ʧȥԭеĿ¹
ͣ
ɫĴɨĽֵһδεɨϡ

³һѪأһ̣˵ϢɢݶڵĵڰתתԪһ˲ת˼£ͬʱߴʮǱԵƥϢʱ䣬ȫµٶȺһȭ
¡
ηӿɽ֣ٶʩչȭһʽɽһɽӰڽɫԲڲ
򻯾
Ԫ
Ʒľ򻯾ͬӳȭ֮ϣʱ䣬ԭģɽӰʵɫɽɼʵʡ
УصɽӰһκݺݵײ֮ϡ
ˣ
ײУɫڲϵըɢķϢңӽɫĵԪϢµϣһЩɫķҲըԭصڶʱǳ͸ܹԼȴûͻƣá
ûоɥ׼ޱ飬侲ޱȣһȭ֮˫̸߾ս͵һն䡣
޾˵
򻯾
Ԫ
ʩչԼǿһâһɫӶ
꣡
ȭ±ߵǳ͸Ľɫڱһѷ죬ѷ콥󣬱ԵĽɫĲϵıը߽⡢γһ޴ȱڡ

İʮ Զ

ҵĽȻƿˡ
ɫԲ⣬߾ȫάֽɫԲȹ̵Ľ𾪣ӻһɫĹɫԲУҪ޲ȴ޼¡
ಣ
ץסᣬӽɫԲһԾ
û뵽ɫԲƿɢȥĿдųԾš
Ľʮֿ£һŵؼ߽׵似ѾСɣһͨ޵ǿ߶ᱻУû뵽Ȼ˳ңеĽޱȣһߵķֵסֻǿǱһЩϵȴδжء
С㣬ֻһĿָ侲鵭ȻһЦϮ

ûԥĨȥǵѪȻӰ˷
̫ǿˣ˿̵ֻܹݱܷâ
ӣߵĵôƺϣ϶ȻĽɫ˿ߣʱ䣬еĲӰԷ飬ֻסһ⣬ǰӡ
ߡ
нȻӶ˿ٶȱӶΧʯͳͳиС緿ӣСɽʯ¡¡䣬̳ƺˡ
ͣ
Ӳһƾħ׺ĿµķסԷĹʯʩչ£գ۾ͻһڵԶ
ٶȲϧǰǲ
ЦһҲʲôͻȻһ⣬׷
ǵؼн׵ĵʯѾ˴ɣԾޱȣٶȻ죬ԾȻһεľ롣
ɣ
ûԥεԪſ򻯾£Ԫ·ʵһ֣ʮ׵ĸ߿ǰӣٶԭеĻٶ
ţƷ𣿲ԣĳؼСӣϵĺö治٣ɱЩͳͳҵġ
״ϲͷ·èڿдϷʺζһ̣ٶٶһɫǻƳգѸ͡
ಣಣ
̫ŵصʯ֮Уһ׷һӣһǰһٶȶӽ٣ҷųİɫˣ;иҵƿ֮
Ƚ̫ˣټôȥ϶ᱻ׷ϣ취
Σ֮£ޱ飬侲ޱȣ˼
̫ǿˣȻǻ޵ǿеľԪҲֻһ֮ԲвΪ鲻ҲΪ츳ԷߵȽʵ̫Զֻǻ۷壬Էȴǻ۷壬һλ
ǰܹ֮ԽսΪͨĹǿƾǿսܺ͸Ʒ׵ĹڶԷ֮ϣͬҲǶţһưʮ˵Ĺ似һͬȽеļƷ
ֿܹ֮ôãҲΪͻ˵أӵжʮټսḻԵʣͨˣſѾĲˡ
˼УһıƽۿҪ׷

ǰͻȻˮ֮ȥǰˮɣϰ⾹ȻһʮĴ󽭣ηļ
ʲôʱһƬ󽭡
ɻͬʱоϲղſͼʱʯ֮ӦһƬïܵɽ֣˼βܰѽ飬û뵽ȴͻȻһ󽭣ÿ뿪
ಣ
Ƭ֮ڽߣһԾԪչʮ׸ߵϿգ԰
Сӣߣ
ߣֹסŲ˫ͫз·нɫתϢڣޱȣŰеֽȫһӳ
ݣ
һִĽɫգͬһ
ҹȥ
ŨΣвתͷȫһն޾ĵӰĳ޾
¡
ɫɨеâеâ飬һĽɫŻؿڡ
пһѪƺйѿڲپǱѿأϰ׸ߵգԪ˫ỮͷҲص󽭵Ķ档
ǣΪӵô߽ʲôԤϲһĴ󽭸סҡ
û˿ŭǷǹһ˿ЦһĨϵһöָһ̣ռ䲨Ӷ𣬽ͻȻһֵɡ
ಣ
뽭ˮУһӣ˫Ưڽϵ֮ϣԪɺγɶԴƶǰ
΢ˮˣ֮ڽǰС
ȻˡУתͷȥĿء
ӵпռָԾԷôһ۹ưǰʮĶţһҲǴﵽ˻۷壬Ԫֻһ֮ңӵпռָ
ԷȻḻڲĿռָлôһɣˮҪֻʹ
鵭ĿĮĶеɱķվñֱ湫ӡ
ͻȻã
ǰһף鵭ĿͻȻһ䣬νų
飡
ֵɱ鿪һ̣һɳˮӽгһͷޱȾ޴޴ӽˮ̽޴ͷ­һ˫ƵһѪ˫עԾʵĽ飬Ŀ
޺ˮԣ죬ͷ޵ģͺˮԼһϵϢȻһͷǼޡ

ɱ٣н鲪ȻŭȻӶ䣬ɫ˿߷·һǺɫ޶ͷȥиڵۼ֮ϡ

ѵûеĳɫ˿޵ۼ֮ϣĽɫ˿߾ȻͳͳϣޣֻۼʮƬѪ
ʲôһʵʲô޶Ķ֣۷弶޶ҪһˣɫǰȻֻǸļƬۼףβԾ
𣡡
ܴɫ޷ŭ֮ſԪγɵеĽ飬Ԫγɿµ籩ϯһУն·ɫ
˾޴ý鲻ȻɫӲӣͻȻ򿪣һɫĹֳǰӶ쳣
꣡
Ԫɫ־Ȼ˲ƣһ̣Ȼ飬ȵ֮нʱɶ
ͣ
һѪ鵹ɳϰ׵ľ룬ڽ֮ϣͣ˫ȻζѸٵĺˡ
¡
һ̣ɫ޵צϮڽ֮ǰվڣ¡¡нֱĳһʮ׵ľ޴ڡ

İʮ Ԫ

ԶУɴ˫ۣĿɿڴźˮԲôǿǡԶ˫ԣ
ͷͷϲ۵ϸСǣȻ̫ŵΪԶŽأȻҲԶޣԶ޿ɲͬޣԶõ綼۷ޣͷ˫ȻΪǿԶеİڻкɨ޵еĽ鶼Ƕ֡
Уνʧʣ󽭶档
ȻСˣ
һ˺ֱŭ˫Գ˽ˮ֮кŷŭС
ۣ
֮ǰϷʵ׷Ū˼汻ˣʱٶ³һѪϵıڶ࣬ЩͳԾڴޱȣû뵽ȴˮһգʲôû̵
Сӣٴ㣬һΣҶҪ㳹׻ɱ
ʯ֮УԶԶֱ
ž
ڽ棬·Լŭ֮ĿҲǺâ
ǳԿֵˣͻ֮󣬶Ҫӽһؽĳӡ
ڽͣãĨȥǵѪЩǱ˵ǰ
ͼϣʾǰһƬɽ֣ҪѰҵһȫĵطϵƣʲô֢
ಣಣಣ
ǰԼĪʱۿһƬɽ־ǰͻȻɽ֮дƿ֮ӰŴӳ̫ŵѰߡ
˫涼һż˵Ŀ˲ϣһۺϵ¶˿ϲ
Ǹô
ҿƺˡ
̫ˣɱϵıǵˡ
ۣǸղ˰ʲôﶼûз֣ˡ
ǰںǵ˺ܶණϵı϶١
УӰΧм䡣
˶ǻ۷ߣϵϢΪǿȻȲա鹫ǣҲ˶٣ÿʵ͹ɽֵܲ࣬һɲ
ǰɣϽϵıĵ򻯾ȭʲôĶͳͳǿһ·
ͷһЦŭȵɱķ
Ŀ⽥ıǻƽȮۣϧҲܹģҪǾ
ϣ
ûзϻĿкţ̫ȻʣӦߵһĵâ

ȻûϵȻ˰ԵֱӶֻӦ⾳תâϯ䣬˲䱻һ룬ҽ촦һغ
ɱ˺ϴ󡣡
ÿĵһ֡
ɱֱ
ԴֺͷŭʣµͬʱӶɫԪâҫµľ籩ϯɳʯޱȡ
ɽ
ͦıֱ˵ֹɫֱһȭ
¡
ɽӰ֣Ԫ籩߽⣬ʮµȭһ򷨣ڼ˾ֵĿУµɽӰֱײ۷ߣѪ
ˣôô£
ÿµʵǻ޵мģӡ
ʣµ۷Ŀɿڴɫ֣ŲͬķӴܡ
վԭزĿƽٶһȭȭɨֱӽһһȭ䱬ֶһһն
ݣ
ĵâݺڵһĹ֣׷Ƿߵߡ

һУδ䣬âӹ˲ն룬߼ٷеΪٶǰϰ֮ŵѪһ·Ⱦ˵档
˵ϵĶ֮˲ûǰɽ֮УֻһѪȵʬ塣
ɽУʱΣճûʶ˫ԵĿ֮Ҵ⣬룬СѰ˵ĵط
ǰ˴Լ֮ҵһ˵ĺȥһԼĪ׸ߵĻɽӲݴ˼ȥΪۡ
ڻɽİɽһķϵɽ౻һʯסһïܵӲݣΪء
õط붴Ѩסڣ棬ϥڸĵϡ
ó٣ԥһ£¼˵ʼԼϵơ
ͣ
ɽ֮У֮Ͽʼɢ뵵ԪâٵǿЧ֮£֮ǰ˵ľȻһ־˵ٶȻָ
飡
ڲ޸ľ֮⣬ǿĹЧͬҲڼǿǿȣԾǣǾﴦԪҲڻļӹ̣ٶȺȴ˳Ծ
֮
ɽһȣĵˣϵƳȬָ۷塣
һν̫ŵصǿʵ̫ˣȻʵǶ壬ּĸ֣ҪΣգ̫ŵΣʱǿԶޣһʱ䣬Ƚȭĵڶʽɡ
˼һûм뿪ɽ̫ŵؿʱ㳤£ðգȾԼʵ
ڷ֮Ԫغ;䣬ԭھۼµİתԪ̾͸о˲ԲҲҪմԪתΪڵԪ
ɽ̫СˣȿٴһЩ
⣬ұǰͻȻһȭ¡һұڰݣ¶һֱԼΪ׵Ĵ󶴣һֱᴩɽм䡣
һȭƿصļΪһϣûƻɽɽϰס
ף
ͻȻһŨԪɽڲ˹
ŨԪ΢΢Ծüͷһɽ֮С
ڽɽͷ֮һµӳǰŨԪϢ¶
ǡ֮УʱΪǰһĻһǰһƬԪʯڣȻһƬԪʯھĸ֪ƬԪʯֻнʮףףҲֻףȻֻһƬС͵ĿԪʯϢȴΪŨƷԪʯ
ȻȫƷԪʯĿɿڴôһƬԪʯȻСΪƷʸߵԵʣȫɳҲֵʮ
ͼôûʾͼȴûڵͼԼڷֻɫС㣬ɻһֲܿȥˣ̫ŵصĵͼÿʱÿ̶ڱ仯ûκʾ֮ǰ˫ԾûڵͼʾΣգҲȫš
ôƷԪʯȫɳȻҲװ£õҲԻȴûʲô壬ĲڵԪ
ûпƬСͿϥ

İʮ ͻƻ


򵥵תת˵Ԫʱǿ֮͸ӿ塣
λǿģһһǣԪĲʱ䣬һԪϵӿ͸ȫëףľھתĸתΪ۵ĵڰתԪ
ˬ
ŨԪˢ£оԼͷ·Ȫһ㣬ÿһë׶ţ̰տ̺ǿԪԪһۿɼٶڻӡ
Ҫ֪ǾתڰתԪ磬츳ٶҲҪòһ㣬ȴΪ򵥡
ƷԪʯȻ絤ҩ㣬ܲס࣬ڵֱÿʱÿ̷õҩҪĿ졣
տеĴԪ֮⣬ͬʱҲڿȭڶʽѣʣʱ䣬ͨӡͬʱ֮ܽǰͽսľ飬Լʵ
ɽ£ʮʱգۼ
µʱƬСͿеԪһ롣
죬ϥڿ֮У˫գھתתھлĽһһ졣
տеԪʵ̺дʵģתǽеʲϵʹڵԪԽԽ˵ھתʱܹӼȴԪһԪ
ѭΪÿһ춼ҪѲٵʱ䣬һ֮Щ΢ʡ
ʮ졣
ʮ졣
һ˸졣
ʮ졣
תʮѭʱͻȻ
ˣ
ԪڲϵĽԪ֮ԪͻȻ͵һͣ·ĳֽһɼΪǿԪз͸ȫ
ҾȻͻƵˡ
Ծ˫Уľâһ·𵶿ĵâ˿µϢ
ԴӵɽͻƵ۷֮һʱһֱڿޣ츳ӻ۷ͻƵڲһʮѵ飬ΪͻƣʹԶͨߣͻƻڵѶҲǲϵӣֱһٴﵽ˻ڡ
һʱ䣬ǽľ׹סվһɾ˵˷ܲѡ
ͻǷϵģ˻ʹͻǷеطÿһ涼ȣԶ鶯
ƬСͿеԪѾһ룬в٣ʣµܲҵľתӵڰתͻƵھתҵȭڶʽҲûɣʱȲųȥ
ͻ֮ûм뿪ǾеԪȫգҽȭĵڶʽΪֹ
λɽвʱҲһĹȥ
Ϊ˱̫ŵչ˲ҵɱÿʱÿ̫ŵصһЩط䡣
䣬գǹȥʮ졣
ɽԵøӻˣǻ˵һ꣬ɽмΪۡ
һ޵ٸԶѪ߰ߣͣڻɽԱߵһƬյϡ
ȿȣ
ٸпȳѪдžźͽ
У߲ˣô죿ٸĿɨܣɽ֮һҧɽɽϵһʯһܿյľʯ·Ϣ
ಣ
ʱӰԶͣڻɽ¡
ףأôͻȻϢˡһģªĿɨܣǴ䡢аЦݡ
϶ǶˣϵƲᣬܲԶһ⸽һĿݵЦ
ģªЦٺ٣ٸĲҲƯץ֮ҵúúһɱôƯŮߣһˬôô֪
⻹򵥡Ŀݵ߰γսЦܶĵط޷ǰƬľïʢɽ֣ɽҵġ
£߶ǰïܵĹľ͵طҵĹ
ͣ
ɫĵݺĻƳգһȻǰĹľУʱ˵ĺƬľԪɽһƬǽ壬ʯľмɢ׷ɣ̳˶ֲ
ʮ֮ƬľһƬ֦ҶҲõĵطȻҲزסκˡ
ôƬɽඡ
תͷĿڲԶĻɽ֮ϡ
ɽʯ֮еٸ߼һĻ̽˫ȭ߬
ٺ٣㻹ܶ㵽ʲôʱ򡣡ЦһŻɽͻȻ͵ʮâ˷俪סɽĴ󲿷ֵ
һ̣âն䣬޴ĺ쳹أɽ϶ʱ˴ƣ̳һâö׼ٸصڣΣУٸֻܹʯг˵ǰ
ٺ٣ˣôˣаһЦһӣٸΧм䡣
أƨɣ
ģª߶ٸ忴һһ飬ĿаǾͲû¿ˮˡ
¡
ʱâеڣʯ䣬аɽĳطһ޴ʯͷ󣬾Ȼ¶һڣһŨԪɢ˳ĳ˵ĸ֪С
ףԪŹ֣Īʲô
ߵһ̫ŵбڶ࣬б֣ɽȻҲ⣬˵ɽоͳһҩ
ǵˣû뵽Ȼҵǻлл㣬ĺˣһģ֤
һʱ䣬ͣƽٸߣ׼Ƚ㶨֮ȥѰұ
ҵġٸҧһ˿սԼϡ
׼ôª߼״ͣ½ŲЦʬĻһûԹôƯһŮҲһˬ
ٸɫʱһƬҰף뵽Լʬܵ裬ǳױ
ˣ
ʱ֮ǰԪ籡ĶͻȻ˵Ϣ˵ѹڳɫʱһ䣬ļƤк
ѵʲôԶԭɫҰ׵ٸȴһԶ޳ԵԶȱץס³ҪõĶࡣ
꣡
Ԫ籡˵ɢ߳ԾĿ£ǶϷʯͻȻƣɽʼһʯɽ֮Ϲ£ƺˡ
ãɽҪˣ˿
ߴУгªͻȻӶٸʧʱһĵеսУͬʱӳǧףԶԶǲҡεĻɽ

İʮ 

һ̣
¡
ɽвȻɰǧľ޴ʯ˷俪ƾˣʯգ춯أץסٸԪ£ǲԶĻɽһΣշʱ׼뿪
бнңʲô׬ˣܹ˳ıҲƷԪпܡ
̳У˵ɴ˫ۣǻɽɽɽԭֻһСɽһֱԼΪʮ׵ľ޴Ѩ̳ɢ
žžžž
ŲһӰ˳
ȭĵڶʽ㱻ˣȻ£תھתѶʵ̫ߣʣ¿еԪȫϣûһҪͻƵĺۼҡҡͷתҪﵽھתɣһԪʵ̫ˣ֪תΪʲôֻǵؼн׵Ĺȴ֮Ϊȵؼ߽ˣȷ
ȻףΪôôֲ
Ӱ֮Ŀɿڴ
ǴŵˡĿԶˣüղųªӵһоѣȭɣǰ챻˲п϶ŭô׼أûʲôо
ǣŸˣʵǱǸϾߡһ֣Ҫ뿪
ǰҡٸ߾ȫиߺ
졣ɫ䣬ӶҪ뿪˵ء
ţǸŮġĮ
װûһ˲ӵĸˡ
ৣ
һӰ£վǰǲòͣ½Ų
˵Ļûô䡣
ðɣݳª߿ǰһǴѾǸˣŮĺ͸²޹ϵ²Ҫ֡
ǰҪҲ죬ǰһţǰľ֮ٸ鼤ֻҪ°ߣʲôԸ⡣
졣ªһסٸ򦣬Ǹж
Ǿˮˮλܶ˶ֻ֪Ҫ㲻Ǳ֤˵򡭡һЦев֮⼫Ϊԡ
Цˣ̫ŵУɱ˶ᱦ̫ˣҲܲҲȥܣŮߵ飬ȴʹģҶԷȻвԼǿЦ
ǲҵĻˡĮ
ʲô߳
úͶԷϻͻȻһ貵ĵâ·Ǻӵ˲ӹǰǳªߵ壬ն룬Ѫɺӡ
㡭һٸĿ䣬δӦһӰͻȻߣɭĵ˲ӹĲ硣
ÿ죡
Ժֻüӳôһͷǰһڣû֪
ͻƻ֮ʵͻͽı仯ʵ֮ǿš
лǰ֮޴ӽԸΪǰţԱʧȥ˿ߵԪƸٸָжѾʵǣм
߰ɡñţûʲôȤ
һȻûϵ˵ĵһ仰Ȼ˵ʵ޶ԼòΪţòȻƲǣһζ̬ýϺܶ߶ĶȻҲ˲ٵ鷳
Ȼû˵ݿ꣬պյߣ֮ǰˣ˼ҲĸԸͷû뵽Է֮ûж࿴һۡ
ȻܹΪŵģûһӹˡ𶯡
ˡ߳ͻȻתͷһ̫ŵûзʲô飬ûм˵ʦݷ磿
ûСҡҡͷû˵
Ǿûˡתߡ
ˡ޽ס
ʲô£
ûʲô˵ģȴԸ˼̫ŵѣǾǷĪ롢Ī궴Ī̽롣
˵üͷһǰû˵
ʵûЩԼܽġ޿Цһ£дſɬʵ֪Ѿҵν̫ŵˣǰζǺһЩһͬ룬ϧǶѾ
˵⣬ҡҡͷ̫ŵΣأܻܲһ̣ʵ˵ԶǸδ֪
ԭˡͷɻ֮ǰҶףʲô˼
޽͵̫ŵص޷ǶΪһĿģѰұԼʵȡͻƵԪҰֻܹҵһЩҩؼıȴֻһЩż֮вҵҪͻƵԪΨһϣҵĳżҵõıܡ
֮⣬ҰѰҵҩǵҩôΣյĿԲ󣬵ǳƬҩôԻΣմڣһҪСġ
̫ŵػм֮ء
޽Լδ̫ŵ˽ľг
ûдΪԼʵǿӵеͼͲںϸû©һ䡣
Էָ𣬻ʧɽ֮У˲Զȥ
̫ŵأܻűˣ¶Էֻ˳֮ΪԺΣһоֻܿԼˡ
ԶȥıӰҡҡͷһ̫ŵ֮֮ԺҲˣߣȱ츳ûʲôⱲӶ̤ԪҲһδν̫ŵصԭ򣬵ǱϾôõõģһ̫ͬŵصһȫˣһҲҪͬĽ֡
ܽҪµµΪһӣ޷̤Ԫȣһȴֲʲôˡ
;ݵͼȻٶҵ׼Ʒҩֵǲƣһҡ
ף
ǰƬ̣ٶȷͼȻǰԶֲĻɫС㣬ȻɫСԣͬһ޴ĺڵ㣬ľ
ʲôطк棬ǰ
ʱһƬ뵵ɽȳǰۼϼתɽ֮У۾ȻĿɼ׼ƷҩǣɢƢˬɽϼ뵣ȻŲҩ
Ī롣Ժ޵ĸ룬ͼǾ޴ĺڵҲԺбܵҲǸоɽϢΪĹŹ֣Ȼľĸо
ףöҩ
ʱһϲ֮ͻȻ𣬼ߴԶûпڹһôϵ˲У⼸ϵϢա鹫һǿߣϢҪ⼸ˣȻʵ֮ϣĻ޵ǿߡ

İʮ 

סȿڣҪ˽
ͷ߷Ըһ׼ժеҩ
ͻȻ
ҽٿ޶˶˵ĵڵأȫð̣ۿɼٶȸɱ
ͬʱվڹȿڵļҲǲҽһ׷׵ڵϳ鴤ʱҽֹͣ߻ѪɱȫΪһ߸ʬ
ͣ
ţ֣ϵѪ⿪ʼã߽⣬۶⣬Ϊ˴أƬ̺󣬼˳ʧ·ûгֹ
΢紵ҩɽҡõϵ·ӵΣ⻪ǧ
ëȻƤ𣬲Ҷתȥ
ĹӵСˡ
ƾŵͼоյٴεõҩһ·ϣҲߣ֮䶼ల£Ͼݷɱ˵¼⣬κ˶Ƶģƻ޵е߲аһһնΣһǱһȭѪࡣ
ΪƵǣ̫ŵеÿһʱ仯ܿܵͼһʾǰһɽ㵽ʱֵȴһƬƽԭ޷ٵѰһƵڵı
ͬкɫСûĵط»ƵٶҲûóȻ룬ʶദص̫ŵصΣһȷ֪ѹÿһγǧ߽룬˲һ룬ܶطʵǿҲӳֻҪǱ
µĹջֵһ˵ͼĴڣûʲôΣա
ףǰʮƵۼһûкɫС㣬ǸƵԱҪһЩһεķͼͻȻǰȻвٻɫСѻԥͼߣȥ
ʱ֮һɽ¡
ɽƽ棬ݴдУޱȣԲ
ɽϣ˸ߵĸɫֲԪȥȻвɽѰʲôϵķɽϵ
ĵóͼ׼һƵڣ̫װ翪档
꣡
һһ񣬵߿ʱһȭͷСͨѪɫİ͸һ³С
ǡѪ
һϳѪɫҩѪ
ѪһּΪصҩڵĴ½ϼѷֻ֣һЩԶżвżдڣĹЧΪˣͬһ㣬ܹߵѪһöͨѪúܹһߵֱƾˡ
ȻѪľ˹ЧֻڵһηõʱŻЧõڶöЧ룬ڵöȫûЧͬʱٷͬǿҩҲʲôЧԺǿ
ӣɽϵĻƵӦöѪԴĻɫСʲôѵǸƷ׵Ѫ
¼ڵͻƻںȻӵнʮľֻܹڻгưԣҺٻ߱ƴ֮ȫԪսЧôܹķǿ֮⣬ֻȭʱܷӾ޴á
ȭĵʽﵽʮܹʩչڵһ룬ûи޺Ѵﵽı׼Ѫı˵ˡ
һö׵Ѫܹľһö߽׵ѪȴͬһܹʮľһͨĻһ߽Ѫӵеܴﵽȭڶʽĳ̶ȣܹľһͻƵʮʱ̤Ԫȭĵʽ˵һ޴ջ
ಣ
ˣǰƵڱӶȥ
Ƶĸߵֻ࣬мƬѰңһڵλþƵֻвһס
飡
һն䣬ʮڵ澡Էϸ߿գʮڵĶһš
߾ҪҵǴƵˡĿһ׼֡
飡
ٶһն䣬ɣǰĵص¾Ȼһ޴ֱԼʮףûоͷ֪ͨδ
ʲôѵʲô棿ߺĵͷѨ񼤶ͬʱ⼸Ҳǿ׷ǰ
˹һĻȻҲסĿ⣬ǶѨھǻɫСڲʮף׼ǰͻأأһǿҵΣд͵ڶĪģȫëӲֹס˽Ų
궴Ī̽ԺȻٸѡ

΢΢ʧУҽȻֻͻȻӳһɫ磬ڵһ˲˺ɷ飬Ѫɡ
Χ߶ʱŵɢ俪
¡
Ƭɽ··ŵ濪ѣʪ¡¡ʣ·Ϯһͷֲ޴ӵص͵سѪ˫ͫĶڳߡ
һͷ׵ɫߣͷǣĿѪȣݺᣬ֮ǰʲôɫ磬ͷ³ĳţһɫ⣬в˸
Զ
ãӡ
ô֡
ʣµļߴʧɫĴӣԶޣʵޱȣٶȿ磬һǹ룬᲻ɴݣﻯ޵ۼ׶Ʋ
𣡡
һŭ𣬷𵴣ӴӶͷ·Ϊһ磬׼һӴܵ߱һ
ȥ
ȷ߾о壬ΣлתһĶԪ貵ĵâݺأѸ͵նſѪ޿֮ϡ
꣡
â飬ۼ׵ǰȻۼ׶鿪һƬ֮ɫſľ޿һ븹Уʬ޴档
һһߣѪɫ˫ͫɭ䣬ת˺ҧߡ
ǣ߽Ѫ
ԶݴУסεȴǽĿǱ𷭵֮ϣһԼĪֱ۴ϸѪ¶֮⣬ɢ뵵ĺâ
ȣȴûóȻж
мǿĴڣȻ統鶼ܻܵ˫ԣҲ˶٣ڵóȻǰһס׽Σ֮С
ҵʵ൱Ҫ߽Ѫ취
˵ͻ˻ںʵͻͽı仯ǿޱȵԶޣǾޱȣϾ޲࣬һ䶢ϣ¾Ҫݡ
ãûʲôð취Ŀ£ʣµļ߶ʱɱҽ޴ĶҲԶѰѪߡ

İʮ ׷

ã߸ϵ߽Ѫͱ¶ˡ
˲ԥ߽ѪջӲ͵ӳ
𣡡
״̷ްŭ֮˵ȣ˺ҧڣٶ֮죬˸Ӧ
꣡
ӳӰ̱һҧУ˻Ԫâɢԭֻһ߷
ಣ
Զ֣߽Ѫڡ
𣡡
ǻȻ࣬ѾͣβԼ֮ǰҧֻǶԷһŭУѪɫ˫ŭⲪѪſ˵ɢʱ䣬ɫĿб俪飬·޾㡣
Ȼ
Ҵ⣬Ȼ׼ƷħףҲﵽ˵شɣˣҲ˵Ϳӱ˵ĽرԶޣһƻԪ˲ͻˡ
޵죡
Ӳӣһ˲նһͷӴӰٿظؼ䣬ŭɫײһ˫˾ҵĴը¡¡·ѿĹ֡
ͣ
ǰķΧڣɫⱻıըɻвɫɴڣ·һǧٿףһ㴥Ŀġ
ƾǿױܿʣΪɫ⡣
ûᣡ
ۿԶζסᣬ͵ץе߽Ѫ֮ǰĲӰߺʹ໥֮ԶȻǧֶΣ˿Ҳϵ
ۿѪ֣жȻһ˿շ·𱻾ŵˮĵ˹ڶʱΣ֮·Ӱʩչ嶸Ȼ
ͣ
ɢӰɢУʱиΪҵԪɢΪΪϸ΢Ԫ籩

εԪϯһƾճ֣¶еö߽Ѫ뿪һ˫ɾС
һμ͸ôһΪǰҺǲ
ĮԶһŰɫ۵ֳֳ֣ǴЦǵںкʯվһ֮һھ¥лֵǸ
㡣Ŀ΢΢һС
¡
ݵͣ٣ԶȻſ˺ҧ
ôôһͷˣǰ㡣ǰЦһͻȻֶиգסȥ·һ࣬ǿŭ˺ҧ
쵰ҵ߽ѪȻءɫ䣬Է߽Ѫǽ·أĲ̡аޱȡ
˻𣡡
ͲбŴľ޿Ϯǰǰ콣ұӿ϶㲻׷·ߡ
ܱסԶʵȺƥԷٶƣһϣʱѣ߾ȫɱ϶ҲܾˣᱻСץסᣬǸһ
˼תʯȻʩչ͵һɿµĳس𣬽εԪıγɣȶͬӥ裬Ľϸ߸ߵʣͬʱܿ˺ҧ
¡һɫͷ­ײڽ͵ϣʱɽɣѵװһӡ
һУ˵ǰ޷뿪ϷԶܣΧȦԪһסǰһȻն䡣
ٺ٣ӣⶼӳҿú㽻֡һЦ磬һܿĹԶ
ߡסԷıӰĿâ˸
ףǲôȻ
üһ֮ǰһս
ãˣӡ
ҵȣ
ٶ죬ＰȫӵۿӰʧʣʱתƷŭĿ⣬Ѫɫ˫ͫЩոϣ˱ŭĿͽ
һٲҵɱ׷ɱĴӣ¼ʬȥǱޱȡ
ಣಣ
̫ŵزãԭҰ֮ϣٷӣ׷ǰ꣬һ໥֮ľѾס
ٶôô졣ԽԽӰ𾪣ܹʯ˻һʵȻҲѾ̤뵽˻޵Уû뵽ٶϾȻȲ
ѪҪȵ
ĵѪԵߵ֮ȻҵõˣǾҵģб׷˵ͷҲأЦֻͷǰ
ߣ͸ȥɡ
ƽúͶԷϻ׷ԷڣսͻȻĵؼ䱩Ӷһɫ˿иա
ĺãͷһۣâ˲伫£ͷĳܣ귴һն
¡
뵶âڰײȻ飬âȥƲСݺնڰĻԪϣһɻԪӿ޴ĳ°ɫȻò԰ףʺѪζӿûһѪ
ô֮ǿǱǰӣţղŵһ̽ʵδʩչȫҲû˿⣬û뵽ĵâǰȻ˵Ĵ
һδУɫžû˿ɫսҪٶ䡣
ˡԭɫѿɿǰһƬСֺȴ¶ϲɫ˲֮С
ţͣ׷ΣǸʲôüͷ΢΢һ粽׷֮С
һƬյ֮ϣϥϢ
ವһ֮ǰ׷İ˲ڿյ֮ϣϢˡ
ףȥ̽ôȥôãţͱ˽ˣһһͷɫĳϢȣݿһţ۹ưʮŵʯĿϬһ۾Ϳ˰
ʯ磬Ҹղ˭ھ׷ءȲڵ
Сӡһվϵɱ˷ܲѣôݷͲһ𣿡
ġ굱ղŵ˵˳
е˼ٶȾȻ㻹죬һ㶼סʯվ¶ζЦ⣬˵ʲôĿȴͻȻһǰһ̣Ȼʧ
ͣ
УһӰȻ䣬
ʦܣȻǾˡʯǺЦг񣬿Ŀ޲ڿһˡ

İʮ ɱ

ʯ˵Ķԡǰ꾩׺һͬʱ֣˳֮ƽΧм䡣
ԭӱֱǹվ֮Уޱ顣
ղŲ׷׷ͦôôήˡ꾩Цһ֣ɢ˵ɱ
ڴҶݿӵķϣǸһλᣬϵб̫ŵصĵͼһ·򣬽ɡһͬЦ
ǵŰΧѾһˡ
˭˭ɲ˵㡣ɺޱ飬ĿȻ
΢΢ҡͷ꾩׵ǲȻˣô͸ɣɱ㣬ǵġ
δ䣬ǰȻеرƽڲĿ֮УԷֱ⾿
ݣ
ͬʱһҲˣгһɰֽ䵶Ӷһâɫ˿߰ƶ˷ʤ
˽ǻ޵ǿߣʯĮվǣ䲻֣ȴһε壬òֳ󲿷ֵԷ
˵Ľ磬ڳֵһ̱ǰ
ƣڹ˲䣬ڶˣһεԪ籩𣬵էֳսܵ͵

ϸܵĽͬһ˲ն̾ͽеĽٶȿ硣
մӡ
һУֻƣǻһĳжʱһ޴ѪɫӡӡѪڣϼ뵣ͬ˰ſǰͬʱȻӶϮǰꡣ
ҵն
ɰֽսնǰһӰؾۺһ𣬻һɾҵķ籩ײѪɫӡϣ͵˺ѪɫԪƬɢɢ
ݵ˲䣬Ȼǰ
ֻص
ݣ
ĵâпµĵϢֻص⾳תӿ
ǵ⣬ǿСɵ֮ϡһǰصֵ
ڰּ˵Ⲣûʲô˵ģܹﵽС֮ϣȴܹͨģȻȽѾﵽ˻۷壬ڽϣҲֻǴﵽ˶Ʒѡ
¡һ̺Ʒֻصݺ˺ѿĽĻԪ䱬ɫҰףſһѪھĳˣ᧿Σ
ϣ
Σʱ̣ʯڳˣһǰƾճ֣·ͻȻӶ˲
͵أɽ
һ˿Цһȭʱ嫵ĺ֮һʵɽӰ֣ɽΡͦΣʯĽײɷ飬¡¡ǰϮ
ȭȻˡʯԭɵıʱ˫ָ߾ٳﵽƷСɵĽ¶ݺһնһǰɽӰ֮ϡ
¡һΡɽӰǰʯζʱɶɽӰ֮ľɽʯ飬Ǿһ
ȻҵѪô͸ȥɡһȭʯβٶǰ꾩ףһ͵ն
ʲô񾪺ôҲû뵽ʯ־ȻҲ񼤵֮¶ʱĿҧǰݺĹ
ֻҪܹסһνʯϣֻܹط
ֻϧ뷨ãȴȫʵʡ

ս䣬µľӿԵֵлѣѪ׷ɶĻԪȻ˸кȻ飬Ǽһսؿ˺һߵ˿ڣᴩؿڡ
ס֣
Զʯŭһ𣬳Ȼ貵Ľ磬ʩչڽɽӰɷ飬αӶɰһ
¡һһʮɵĴִĽؼ䣬ᴩأң¡¡նͲɵ
޵죡
ޱ飬һնֲһͷߴʮ׵ӴӰ֣ϯرɫŭ¡¡ײʯĴִ˺ѿһһѷ͹֡
һն˵İ꾩ǰһѴó֮ǰߵ߽Ѫһ̣һĳڶԷĿ
ףһ״˫죬Ŀսɫ˿߳ݺ״񣺡
ͣ
Уâ˸γһ޵סܵգЩâ˿һȦУٶٿ죬ǿҲȻԶܣˡ
ϧҪ㡣
ȭɽ
߽ѪһȭɽӰٶȸ֣¡¡ײǰеɫ˿ߵâԺɷ飬Ȼصײǻ֮ϣĻԪȻ飬̺ɽӰѪɵ
˵ʵһ˲֮䣬˲䣬ֻʣʯһ
ܣôôôǿʯɴ˾ŭ˫ۣôҲԼ۾
Ȼ֪ʵôҲûϵԷǿ
㾹Ȼɱ˾ǣҪ֮ķŭʯϵѪӿҵĽ
¡¡
ʱ䣬춼ĽµĽݺأĴӣֻǽ岻ϵʯǱǧٿף·ɸһ㡣
콣Уֳս϶ʯһ˫գ۽ʮغϣ֮ľʯ飬̳档
ֹʯȴ治ɫ
ôʯľˣһʼ˵δȫ֮ǰȻʹԼĻȻκβʯļ޷ܡ
˭ݿһΪ֮һ۹Ͻưʮŵţ۷ߣӵл޵еĳƺţһõ綼òľһĵӣǻǰȻ˿ռϷ磬һıԷѹƣʯôҲš
ʵôˡ
һžʯ֮ϣͦվ΢΢ҡͷʧ϶Է˾޴ĴھϺݺݵĴѹԷ
ղŵսѾ˽⵽һưʮŵʯʵʲô̶ȣȷ֮ʮ鹫Ҫǿϲ٣ոս̫ŵصʱʯ˫»һѪսƾ֮䡣
ȻͻƵ˻ڣʵͻͽı仯ʯȻ·硣
쵰
Ŀ粻һŭȣʯ𾪵ͬʱջεĽ֣ҧתԶ
Сӣ̫ŵҵ֣ʱɱ㡣Թŭȣʯ䣬Ŀ¶ɱ

İʮһ µԷ

ߣߵôЦŽϡ
⾩סʯδǵ鷳ϾҶݿӣȻˣһҪһأȻҲĴԥԥ˷ܣԼ鷳
¡
У˫ٶȲһ𣬵â䣬Χһϰ׸ߵСɽǱըƬӴСʯ䣬ĩա
ߣҳǿɱңҲǾ޿ܡսʯЦסһ
ôĿ⵭Ȼ˿Ĳü¶Ũš
ѵСӻʲôɱûʹʯ΢΢һǻָƽߣҾͲ㻹ʲôɱﵣѵ㻹첻ɡ
棬ʯȫӶ뿪
ӵõô
ʯȥӰĿкâ䣬Ц˫ָ߾սһ⾳תʯıӰն䡣

ֻص
ݣ
һʮ׸ߵľ޴ս֮䣬սʺڰɫ·̫һ㣬ת⾳ϢϵĽ¶ʯȻӶȥ
¡¡
ߴʮ׵սӶ֮ؿѣʯɢɽʯɢݿ֮ʽǴ춯ء
ʲô⾪춯صƣʯڱɫˣΣͷŭһϵϢȻ˲ٶһնںڰɫâ֮ϡ
飡
飬â֮£ʯѪ磬صɶԪĵâ֮Ť飬ϵۻΪƬǱصʯ֮С
¡
һ̣ʯǱĿдžͷҲصķ롣
ಣ
һӰٱƽôʯ뿪Ļᣬ֮ǰսͬʱȻʯıӰȻٶһն䡣
ˣ
УɵĵӰ֣һصĺ˹޾ʯŰУ˵ĵת䣬رɫ;ڵϯ£ʮ˻Ĵľмɢ׷ɡ

ǿ޾˵Ĺ֮£ʯмܣһȫѪ磬룬ɴžͲʵ˫ۣصĵڵء
ߡһЦ׼ǰͻȻһǿҵΣдڶ˾ͷ·Ķ߰жס˰㣬ðļƤ
ɱ
¡
һ̣Զɽ֮УһµٿرӶࡣ
һʮ׸ߵľսӰӰϹâתʵʣЮһķ籩µѹ춯أͬһɽһݺݵѹ֮ϣѹ֮ǿսδ÷Բʮڵʯ涼ǲ㿪ѣ鿪
ս棬һӰ󣬿սӰ䡣
ʲôˣĿȻСȫ۹ĵеԪ˲ת¡
ȭѵأ
˿µĹԥʩչԼոɵȭڶʽ֮ǰʯսʱδʩչһУ˿µͻȻϮʱչ¶
¡
·ըһ޴ĺµĵȻ飬һεĳ˫ֵΪķɢԲڵľʯըɷĩһҴ档
Уɶ˫ڵϴһϰ׵Ĺ֣ȭ鲻ѣ۶ԷҲǱ˳ϰײֹסΣս˫΢΢Ȼͬܵ˾޴ĳ
һ̹ӵԷһа˸ߵľ޸Ϻޱȿ࣬վǣһɺ˵Ϣ¶ͭĴ۵ԴԾȻûϵȻסԼ˿µһ
˭ΪͻȻҳ֡սУĮĿɱȻʱ׼Է֡
СᣬǧᡣԷһЦֻǲ̿໥ɱԳȰܵģȻСѾˣȰҲûˣˣ˼ˣڵ˰ʹɱɱ̫ˡ
Է˵һԾӴȻޱŲʧɽ֮УײӰ
ĿĶŶԷȥıӰã֪ԷϢʧ֮΢ڷתľתԪ
Էղ˵ĻȻţֻԷʵ֮ǿֱ̾ΪֹȻԼ֮¶ƽɫҲΪɵȻԷûս˼ȻҲóȻǿսȻԷʶȤҲ£һɱ⡣
ʯϵĶ֮ٶó߽׵Ѫ
ֱ۴СѪҫ£ɢ챦ʯһĹâһɹŨҩ֮תͬϼ죬뵲ѡ
ȻǺö߽ѪѪеߣڴ½ϼѼһʮľЧƾˡ
е߽Ѫοĵͷͨ˵߽Ѫֻܹǿʵޣ˵ȴȭʽı뱣ϡ
ӵһ߽ѪһѪ㹻ҽеҩȫգҸطú÷һ¡
ৣ
һ缤ȥ
Զ˿̾ʮ⣬֮ǰ͵ϮԷͣΣ˫ֲϵꡣ
˻˻
Է˦˫ۣҧˣû뵽ղСô£ɱеͷȻܸܵҵĹҼʱסټղСɱˣ϶õ˲ٺöϧСʵ̫ǿҵʵڲ֮䣬Ҫɱܣǰˡ
ҡҡͷԷװ޺ģȻȥ
İգԽ˲ٸ߷壬ҾһЩΣ֮أҵһΪȫĵطʼ߽Ѫ
ڷ֮ǰϵսƷֻϧ֮ǰһϲûпռ䴢ָʯЯĶ࣬޼Ǽ̫ŵеõҩ⡣
һȫõҩͳͳ˳ʼࡣ߽Ѫ̺ҩ֮ޱȿ񱩣ֱӷõĻԪµ߸޷ܣױᱬ˱ҩº͵ҩкͣŵͼ̫ŵеջСӲǱҳ˼깦Чº߽ѪҩԵҩ
һ׼׵ʼѪ
ʮ
¡
Ⱥɽ֮Уһɽ֮ͻȻҵıը貵ϼ䣬ʯն¡¡
̳֮УһӰ߳ϵã²壬㣬Ȼļȴǳ˹֮ͭɫһ˿죬ϼ뵣ͬ񣬳С

İʮ 

߽ѪҩЧδ̫ˣѹ˵Ԫǿ߲ܳܣһغˡ
ȫȵ˷ܵͬʱҲҧ˻
ʮıչУÿ춼ڳܿµĿ̣ʵ߽ѪеҩЧ̫£żҩĻͣϵļƤǱѹ֪ٴΣ£ӵ˶ʮˣ߽ѪĿҩЧѪԱʬ޴ˡ
Ҳߣ߽ܲѪҩЧ
ȻʹЧҲǾ˵ģһ߽ѪһѪ㽫ʮ߰ڵȻǻڣȻﵽʮңϱһЩԪڵ߶Ҫ²١
ڵͷжǿ
׸ߵɽۣԥ¡
ಣ
䣡
·һʯصɽţԲ׵ʯ̹ѿص׳һ׵δӡ
Ȼҧõ۸ӵˣĿȴ˷ޱȡ
ոյһԾ֮ûͷԪڵҳһӣ˻ʹȻû˺ۣƤһ㣬ֱ·һͷޡ
¡¡
ʼʯɽдУ׽һӲʯײɷ飬ǰЩӲʯͷ·𶹸һ㣬ʮľڵѾԺһЩӴ޴ıƴˡ
ϧȭʽҪﵽʮ߰
һ֮һ·λһ˲ȥ
ಣಣ
ƿȥû֮Զ֮ǰ˲Ƭɽ֮ǰ
ղŷʲôôֲѵոһͷԶŰ
ף㿴ұϣôһ˵ģ
ϻһεĴ󶴡
ѵһͷԶ޳ˣ
һƬǽɽʯĿɿڴͷˮ
죬ѰҵҩȴʼδйǱģżΨһһʯңȴǿտҲȻıѾǰ̫ŵص߸ˡ
Ϊ𾪵ǣĲ룬;ԶҲԽԽֲ
һ·ϣ˲ʮֵĿԶޣÿһͷʵ֮ϣҲֻܹ˱ᣬһƬһȺ񣬱׷òֻӴܡ
ȺޣɱԲǿҪһЩȻϹŵʱԶ˫ԣΪȺԣʱɰǧ飬˫ȺĵҲᱻͷų׵˲俾ɽۣ̿ǱĶ׷
̫ŵеԶδҲ̫˰ɣ
üͷ΢壬һԶż˵ӵԶǺ飬֮ԶޣÿһֵʵޱȣгۣеΪ⡣
ΨһֵҵǣﲢûޣߵϣûС
ǰ
ɽУǰ̫ŵصģ̫ŵصĵͼȻڲͣתһ˲ɲ׺ɣĵһƬȴʼû䣬һƬȺɽ
Ⱥɽ֮ϣĻƵͺڵ㣬໥ȻＫ࣬ȻΣҲǵڡ
ţͼôһ㣿һηͼͻȻֵͼıԵ֮оȻһɫС㡣
̫ŵصĵͼ֮ϣǰֻɫǾǴĻɫС㣬ΣյĺɫС㣬ԼԼĺɫС㣬ǶɫС㣬ǵһ
ɫСִʲôͷɻǰӡ
֮ɫСڡ
һ
ɫڣȻһֺıǣ⻪ǧ
ಣ
뱦Ŀʱһ
֮УȻѾŲߣԼĪʮˣӪֱͬÿһ˵ϢΪ£ﵽ˻޵У˵ϢҪǿ
һǶĳ飬һͷɫӢˣһ۹ưʮĴڣʮ˵ĽҪһЩʮŵʯȴҪǿࡣ
һɫ۵棬Ȼһ˫С۾ȴâ˸
һǺйһнֵԷ򣬺޺֣Ͽ񱩵Ϣȴ˶С
ڱгλվǴ֮Увվ
ݷʦ֡ϲȺݷ羹ȻҲУΧм䣬ΧĿⶼǴһ˿̰
һ֣ڳߵĿ̱ǿ˹¶ЦЦζ顣
ݷʦ֣ˡ
ܣװûп˵Ŀ⣬ޱݷǰ΢΢Ц
ôҲˡݷЦһ
ˣϻˣݷ磬Ͻ̫ŵصĵͼͬΪŵķϣһ
ЦЦδ˵һͻȻȵ
ԣ̫ŵصͼҲȵ
˵ˣûеͼݷ
ô£ĿܣĮ
װģ̫ŵصͼһСӣݷһģ˵ͼϡһȺе߽
һۣʲôܴˣ
˵գɨܣÿһˣڳɵҲֻԷ򡢻ѣҲ˿⣬ڼԼܹȥΨһֵõĵݷʦ֡
Сֵܣ
ʱԷȴͻȻڡ
һЦˣôߵĶ㡣
ɺ޹أղǼƺ˵ҪСҪʲôͼ׼أȻʲôͼǲȤͲඣɱǣԷŻЦ˺˼
ͻĿԷ֮ǰϵƻԾԾԵģôһֺת˿
û뵽ȻôȻһЦǲףһô˲ȥѰƫƫʲôͼ˼ô
ɾʹˡԷЦ֮ǰѾúõⱦˣȫǿյģʲôûУֻһʯһܽ룬ʵǵù
һݷͷȻԷ˵Ķġ
ʱһֱû˵ĳڿˣǶǵ۹ǵŵӣ˴ҲûʲôԹ̫ŵصͼ¹شҲףϵĶȫóҼûеͼûеͼԻȥ

İʮ ħ

λ˵ĶԣбóǼ飬˵йǾͱ°ˡƽ
ݷɫѿЦ
˵̫ŵصĵͼûҲܽЩ˵˼֪ϵıｻȥ˻ûĵҳ鲻˵Ծûз뿪Ĵ㣬֮ǰ۵ӹ˿Ϸʾͺ˵
˵أĮ
ǲ֪Է˵ĲǼ٣ģǳͻȻ壬ȻɵȫԷ˵Ļ
Ǿû˵˵ˣ²ҪԼˡһЦεԪͷſ֡
ݣ
֮⣬Ȼƿ
һɫӰӴѸ룬ٶȿ磬Ϣǿޱȣڳ˶Ȼɫ
ﾹȻôˣһʲôñҵħǺðδѾ֮Уǵĺ⣬ҲǸеһ
ʲôǵħ
ô
ڳɫȻ䣬һսľԷ򡢻Լ˶ɫأһתŴڡ
һһɫӰ֮С
һֻҵİӣȫɫݣΧʼһɵĺɫƣһζĺߣɭϢ֣͸ֻܹһ˫͵˫ۣűŰаɨڳˡ
һе¶ȾȻƾշ·½ʮȣɭɭ
ߣ
ߵϣҶҪ֮ȫΪҪݷϵ̫ŵصͼħ֣̱ǴͷãҲҪȥãڵħǰǸûκλᡣ
ħǺǶõһײбŰڣϵ߳ǧƫƫʵ֮ǿţѴﵽ˻޵е߾硣
⵶ħΪһξһԪǿߣԷ׷ɱʮȻӲԪǿߵ˳ԪǿΪ׷ħдһأɵںȻ󲨡
ʵħԱȽ鶼ҪĿ£úǵ߶֮ɫ䡣
߰
ħֽڴſڣǼӶͻȻһĳ
أ
𣬺ɫڿŤ޴ģɭϢë׶ǲɫƹȰƮݺǼߵϡ
飡
ǼȻʵ˿£Ҳӵл޵гƺŵߣ⵶ħĽ£Ȼû˿ĵֿ֮ĻԪһӴɫӡ̱ǱʴڻɫѸٵû˵֮С
ٺٺ٣ŨѪͳͳա
ħֽһ廯ĵӰֱӶס˵ߣҽ˲仯ΪʬڵأϢȫޣɫӰ䶯ֻص˵ħϣŤ仯
գۣ޵ǿ߱ڵħ֣֮ʬѪȫޡ
ڳʣµʮ߸ɫ䡣
˺ǿ
Ŀޱʵ֮£ƽǵһƽĶۣо⵶ħ±Ƚ黹Ҫ£ϾĹǿԪϣ⵶ħĹȴޱȹͿֲȻԷ

ħһɱˣɫµͷ˫ζľ֮ͬʱ͵аĿʣµʮϡ
Щ˽˱ôãı϶Թ԰ѱｻһã˵ͻһ
ħЦ
ü£ʯ޷⣬طǽʱ򱾾ͿһûʲôӦͱǰˡ
ΪһҸһλᣬϵбﶼҲ鿴Ƚˣһһ
ڳɫѿղǻڶݷ˵⻰û뵽գʱ䱨ӦˣҲǱҪЮ
һĿȵħǵȷûеõıѵ̫ôǿôˣѵ㲻Ƿô
һȺҲǰ˵ħһЦҵħݺħ룬Ҷô˵ĻһûУǵһҾͶ֣ô
ЦУħϵĺɫͻȻŤ·ȼյĻ档
ҲҪҾͲôˣ⵶ħܹһ졣ޱȣȺУעܣʱ̾赶ħľٶ
ݣ
ͻȻӵص͵شܳһɫӰעܣȴû⵽µ̱ɫӰŰסȫ

Ĳҽ쳹߻Ѫۿɼٶȼ٣գ۹Ȼһ߸ʬ˫ĿԲû˰
ಣ
ǴӵصͻȻܳĺɫӰٶû棬һ̣ħϵĺɫŨڴ˸Ĺâ
ζ˵ӵħĿ˵ڳоԵ
˻
߶ǵһ־壬໥ۣ⵶ħ̫ˣڣֱ˷ʤԵĻûмȥƫƫ⵶ħס˴ڣӶûа취ºһʼӴܵһ³
ôǿǺûУħϾվڴſڣ͵ĿζĿˡ
ǵȷûбŲ㡣ʱһֱû˵ԷڿˣҲûǰΪأ˫ս˵ͬʱĶԪСֵܣٴ٣⵶ħǲбޱȣҸҿ϶ûз뿪Ĵ㣬ҪȥھֻһѡǱȥ˵
ûֻҪǲȻνҲ̬Ͼͬʱһݷʦ֣սʱǵñ̫ԶлԼȳȥʱȻа취뿪
Ը⽻ϵжʱȺ֮ǰһѹƲסеĿ־壬ΡΡĽϵжȫ˳ҩһؼ
ҲԸ⡣˱ʣ༸߶ʱһȿֺóϵĶʮҩ߰˱ؼԼһЩƱҩȶ׷ӵ˵ħǰ
һ߲ûӳڵǿߣе᲻ϵĶڿǵı֣Ͼгħ⣬ǼΪ

İʮ ޼ɵ

ĲħЦͻȻӹһռ䲨ϵбﾡʧ
ǿռ䴢ָ΢΢ݣҲǣԵħʵӵдռʵ̫ˡ
ǰ뿪ôȽ߲ڣһתǰԸ뿪ҿԸǰһϢ
ŶʲôϢ˵
ӵ̫ŵصĵͼһָȺеݷ硣
ϢǲħĿݷ˵ϣ˫ɢĵĹâ֪̫ŵصͼ˵һݷСϣӦþеһɣôֻҪ̫ŵصͼҲԷһ·
ħϷЦ
ĮΪһĻô
СӣƺţŵıȽ磬Ҿ͵һ㿪ħһЦڳôУǵһ侲п־õħǲˬ
ʱһԸոչǿס⣬ʵǰ뿪ô
Ȼ㡢㻹㣬ȽڶˡħһȺߣȽˡ
ΪʲôǲСʣͬһӼˡ
лǰ
߼״пϲǹ˵ˣһ⣬ͷҲصĳſڡ
ӹħڣ֮ʱħͻȻһЦֱĳơ
ޱߵĺɫ·ƣǵأһ½ͳͳС
ǰ㡭ǵһߵɴŵľ˫ۣļں±ʴڻʹŤ
ħ˷ܵĴЦֱԷΪһʬˮ֮ЦҵħĻ㶼ţȻǴȻûҪϡ
Ǽͳͳ
ͣ
ħת׼һĳƣ˵ĺɫǵصĹʣµĽʮߣƾˣȻ뽫ڳʣµ˸һ򾡡

Ϯɫǵأ·޺ݺ˵ͷ
ֻص
Ҵ⣬˫оâǣ˲ʩչֻصĿǰܹյǿһʽ
¡
ɫĵת̺Ʒĵ⣬ݺݵǺɫ֮С
ͣ
ĸ֪УԼսͷ·һźɫĽˮ֮УǰЩҲ֪γɵģľˣ̫߶µֻصƿĵѾﵽƷӵɢһаȵЧƬ޴ɫ룬ɫвϵк͡ڡ
ףȻƷ⣬СӣʵѪҵʵȻǿ˵һ㿪Ȼ˵ħͻȻааһЦϵĺɫ˲ʧ֮һ
ã
һ̣ǿҵΣдĵڶûκԥӰȻʩչ

ͣ
Ӱ˲䱬ϰŵӰӣ˷ӣαͬʱ֮ǰվĵص£һźɫӰͻȻѸɢգ۱㽫ϰŲӰеʮŸ𣬶ʣµĲӰеĺɫ֮УҲ˲ڣΪԪϢֻһ𣬲ʴ
ಣ
ǺɫӰһûУ·ӵǻһ㣬ٶȷӶٶ֮죬ֱţ˲ǰȥͬʱԭԵݷ磬˿ҲǱһźɫ֣ڿ֧ţۿҪ䡣
ƣ
˫죬һŭȫѪ˲£ͬʱһɿµϢɢһ㣬һȭȻӳ
ȭѣ
¡¡ĺ쳹ڴ֮У·ը죬һȭӳ˲䱻ѹըһǿͬһݺײǶĺɫӰ֮ϣȭ̺İԵ־һУǺɫӰ˲ʮӰɢ䡣
޾˵
һȭԥݷһȥص޾̺޾ĵâȻң;ɨһкɫնסݷĴɫϣ·һ쫷紵ǺɫԴɢǧһ֮ʾݷ硣
ţ޾ɫƻЧȻô󡣡
һ޾˵ȻֻصҪǿʵಢر֮˫̺ĵⶼƷ⣬Ȼֻص½߾ȫĺɫ޾˵ȴҪ࣬ƺȫһϣΨһܽ͵ıƷ޾ɫĿȻͨƷҪǿࡣ
ʲôʲô⣿ħ״ҲǹֽһȻš
ĺɫ֮ǿȻǰûмǰܹߴڡ
ݷæΣѣ߾˵ˣĲҽ𣬳Է򡢻ͳΪʵǿֿܵ⣬ʣµһЩ޵߸ԵֿǵصĺɫһҽŵڵأʴһĴ󶴣Ѫģŧˮֱ
磬ң
֮ǰǶֺĶҲһҽУֱ۱ɫӴ̱ǸʴڣҽԮ
ɱ
һŭ𣬻СɽޱȣгϴĿĹ⻪أݺݵǺɫϣҪȥԮ꣬κκɫ̫ǿȵһʱǿѻǿףһϢˡ
쵰
ɫѿޱȣ߰ʱȴΪֻԼԼǰȥ
ʱ䣬ԭʮ߶ʱȥֻʣݷ硢Է򡢻Լ黹ڼ֡
ǼӣȻڻϧһͳͳҪ
ħֽгȫɫӿʵʵŰΧУһһ㣬ǳ֡
ţȴǸоħĹǿ֮ϵѹȴȻһᣬԭ߾ȫܱԼݷԼѹȴᡣ
ɢ۲ս
УԷ򡢳˴ĺɫһߵĺɫȴǼ˵ΪŨͿ£ϵļѹ͹
⵶ħת˹Ŀ꣬Ȼɱǻƣһɱ
ɲǣ˵ħ⡣
˱Ͼͨ޵ߣǽ̫ŵسǧеٮٮߣǰʮĴڣħǿҪ˲ɱҲ޿ܣֻܹһơ
ûᣬöԷиʱ򣬵ҸƿȥƾԼһ˵ƿ⵶ħĺֻƹصĿܣѰһᣬͬʱϵԷ

İʮ ʯҹ

ͣ
ɫֵĴ֮УβϵתŲĺͬʱݷ磬ǲϵѰı֮
ԷҲڽֵ
ȴƵƵΣ֮С
ӿƣ
һŭ𣬻ĳƣ嫵ԪؼγһӣǰϵĻǰĺɫʹ޷ǰ
صǣÿһλ֮ĺɫһ̱ٶᡢͣӿʤ
ʵɻԶ
дħļЦ֮һ̣ĵ֮ϣͻȻðһȵĺӰһͷıӰ
ơǿҵΣ˲ڣΣʱ̣͵תһƺݺǺӰ֮ϣ˿ͬʱԼɫǺĵˡ
ಣ
һ̣ڻڵĵصУһӰͬķͬƹ֮ӰΡ
ֻüסеӰӰδܶ㿪ݺݵĶסӣӰֵ¶ʱһʹĲҽ֮
˺ϵĺӰԪϯҪɣδɹ֮ǰ䵲סӰץסᣬ͵ϣ˳׵ĸС
˵Ĳҽ֮쳹أлԪк̵ĺˮϵϢϵļʮ֮ǳ׵ûϢΪһߺ˵ĸʬ
ûᣬƣ
ڻ˲䣬ϵ˼ͬʱΪҵĽĿ׼ħڣն䡣
ɱ
˫
Ӱƿգ
޾˵
ŭУһĨ貵Ľ⡢һɫĽһ޴սԼһ޾ĵˣĵؽһ̺һޱȿµң֮к˵ԪγһĥԪݺݵײڵħͷųĺɫ¡
ͣ
·ѩڻԪң˲佫סĺɫޣٿħǰƾˣ޿ɵֵ
ǿԪħǰĺɫôɢ
ΪܻңЦҷħӰܣ
ħ״һǰͻȻһħӰɭɭĺɫƣһ˴Сɢź˵ϢɫĲתϢ֮ԪҪ࣬ȻǹԪǿ߲ӵеԪ
ͣ
γɵԪײǺɫ֮ϣɫ˸Ӳĵס˹Ľޣ֮󣬵ħ˾ȻȻ
ƷԪ˾𾪳
ɫƾȻǹԪ߲ܹ߶߽ƷԪд˱ڣħڲ֮أ˾ʵǿҲܺƷԪǽҲһ
ӣ
ûκԥһй˷ֳӶ裬ǰĺɫҪӵħڣƷԪ֮Ҳû˿ֵħ֮ġ
ŭˣӣӵôħֽȫɫ͵ͣ⼤䡣

ͣ
ħȫâЩâһɫ˲ǰסܵ·ߡ
飡
˾һŭݺնǺɫ֮ϣڳԷȫ֮£ǺɫϾȻֻǳһǳǳĸۺͽۣΨ޾˵һ·룬Ҳֻ޷ǰһֺ̣ϣɫٶȻָԭ
ǡ⣡
Ǻɫ֮ϣȻеһɼΪǿĵ⣬ɵ֮ǿƺҪƷ֮ϣȻﵽƷֻȴ޷޾ȣΪħ۷ԪϣҪĹǿһ֡
ħħѵ⵶ħһͲɣɻ˼ת
⵶ϲ¸¸£Ҫһáħֽúɫסˣż˷ֱĳơ
ɷ磡

ɫƷŵɷ̺֮пµĵ⣬˷䣬ǺɫƷ֮УǸоһ˿Լ·ԪϢڣɼ⵶ħʵ֮ǿԪѾʼԪת䣬Ԫɰ벽֮ң
һ޾˵˲ʩչնǺɫɷƷ֮ϡ
ͣ
һʱ䣬ԪϯĵӰԼͬײʯǽϣڵѪ
ѵҪԷһĲġ
ôôһҲɫࡣ
ʵǼ˶Ǵ˴ν̫ŵеٮٮߣֻͨҪ̫ŵصĽ֮У֮ǣȴû뵽⵶ħǰ־Ȼ޻֮񼤵֮¸Ƿŭѡ
꣡
ʱǴʼշյʯ֮ϣȻһ죬šˣ
ʯžȻɢ貵Ĺâ·˲仯һš
ô£˹һĻڳˡ
ǡĸ֪УԼֿռ䴢ָе̫ŵصͼȻ׵·ʯŲĳֹϵһ̣̫ŵصͼȻƾմӿռ䴢ָг֣ɢ貹âʯ֮ϣʧ
ˣ
ͬʱоƺһɹŹֵû֮У
ǣ
ʯҡΣ˵Ŀ»Ĵ򿪡
ǡԭ׼ֵĵħҲͻȻΪ֮һΪƻ۷еٮٮߣ̫ŵΣǷֵⱦҲͽȻ֪ûʲôղ֮ǽõıֻϷ֮ʶѡ
ֻΨмʯңڵħôУûд򿪹ÿһ̫ŵ¿ʱ򣬵ħѰҪʯҾûд򿪣һҲˣŻ
ոսʱħʯҽպѾʲôϣû뵽Ȼ״жʱ
ѵʲôħ¼˫һӣ⣡
ͣ
һɫƾն𣬽ֹѣͬʱ˲ٻɱǣȳ򿪵ʯ֮С
Ҳȥڴеʮɫɫ֪࣬޷ȥûɵȥǿƿͬʯ֮С
һʯң˵ĿȻʣһӵٸƽʯңޱȣȻʯȴһһʯ̨ʯ̨֮ϣһƾɺɫ۵ǣһͷڷ㣬Ҳ֪ûдˡ
ʯôһˡ˾һݷڿϵĺɫ֮Уǲһ
ϵΪͨɿʽȴǺͳһ·ΪֻΪƾޱȣ޷׼ȷı𾿾ǲۡ

İʮ ɽ

ҵıأҵı
һʯңħֽ̹͵зŭޱȣĶǰǱ˵ĺӡ
ʯޱȹ죬ÿ뱦ʱ򶼽رգʩչֶζ޷򿪣ڵħУʯ֮оӵÿһ̫ŵؿҪⱦѰ鿴ʯڴˣȻȴʧ
˵ıǲǱˡħӶӣȡ
ӾΪأ۵ϵۻǸϢʾһߣ̫ŵеԶһ̫ŵѰдʯңȴеߡ
õħеǹԪ߸޷̫ŵصżԪ̫ŵбХȺۣ޵С
ԵħĽȴǺϢֻ˵Ŀ»վתͷ
ǰһŹߣǹһݹǴĥɣֲڡ죬־壬·µĲɣͱǨǹ֮һ˫ն˫ɨʯĴĴһ˿ĪĲĿȴǸû˵ͣ
ݷ羡һ𣬿ɫ۵棬ǲĿ϶ڷ۾Ȼͳһۡ
ߣװŪȥ
ħһ˫һӣأ񺿵쳹·ǵصĻȳ棬ǹӸȥ
ͣ
ɫĳˮѸٵİǺڷߣȻƾǺɫ䶯Ȼ޷ڷӵһ׾룬м·εϸ룬Խӽ
ʲôħ״һֽУĿһ׼оٶȴǺڷ߿նĿ˲˹󻺻֡

ݵľ޴־˲ӹħȫë𣬹˲ԥ͵ؽħӰó˲Լǰ
ˣ
УһεĴֳ֣ħУһ̣ħȫɢ¶˿ݡݣǰħӰܾȻû˿ӦоԿ־֮⡣
ǣεĴֺ£ħ޷֮һҽУŤ˲䱬ѪΪޡ
Уһöռ䴢ָƷԪħӰܻڷ֮֡
ôܣ𺳣ţħ֮ǿ֪ܹսʤ΢΢ͻƵ۷ܣȴԲУǹԪڵҲɵĽɱڷӣȻһվǽɱһʱԷӦ
ӶԷʵڷӾԴﵽ˹Ԫϣ̫ŵزκιԪ߶޷ô
ôˣʯˡ
ڷһ૵Ŀɨڳˣڿ֮ƺһĿ⾹Ȼͣһ
ʯУչ죬˴ľ˿춯Էʮ룬зë׼ڣǺڷͻȻջĿ⣬͵һվʯ̨֮ϣһ̤˲ʧʯ֮С
ǣ
ԭ߳ʯҵʯ̨½ûʯ֮С
¡¡
һ̣ɢǧâ·Ϯҡҡ׹ǾҵĻζǼվȡ
ȥ
ʯйͣ˲ʯң֮⡣
ϵҡΣɢǧϼ⣬ûص֮У̫ŵص֮ͻȻѿһ޴ѷ죬·ڶһ㣬ѷ֮Уһߴǧɵľ޴ɽ֮䣬Ρɢ޾ϼ⣬âɡ
ʲô
Էͳ϶¶ɻ֮ɫҲĿתĿյĸɽ˽⵽棬ûѶϢ
ߣĿһۣ˲ǱɽӶȥ
һȥҲԷҲǹһЦ
Ҳߣ
ݷ粻ҵǱɽڷӡ
ǵõϢУ̫ŵرֵЩٴΣ߽̽ûзиɽ顣
֮ǰ飬ģĲ׽һţⱦɽĳֺпΪԼֵ̫ŵصͼʯңǺڷĶʯ̨
֪Ϊʲô֮ǰǺڷӣԼĸһ˿Ϥ֮Уƺһ㡣
ʲô
ôͻȻһɽ
ѵʲôϽȥ
ɽ٣̫ŵģƬȺɽм䡣
ͬʱ̫ŵصĸ򣬼ÿ̫ŵضᱦ߶Ǹ߸еıɽʱһмޱȣǰ
̫ŵԶżзĳĪĻ֣βϲ𾪡
̫ŵмȺɽλãɢǧϼıɽ¡¡٣һƬȺɽ֮УɢǧϼƬնȾɫʸ죬緢ɽ
޴ıɽԲǧǧɣΪϼ̫ʢԵʣ̫ŵصƬնȾ߲֮ɫȺɽ֮н̫ŵص߶ܿ
Ⱥɽܣ˿̲ϵ߸ԶԶȥһڵٵĿ
Ǿ뱦ɽľ뼫ﱦɽʱŻʱɽر޴̫ŵȺɽ֮ȴֻеȸӣȻϵɢ߲ʵϼ⣬ȴеƬȺɽеߣͦΡ
һ㱡߲ʹĤǷһ㣬ǸɽУ˼ɾۼ
ɽǰʱڴ֮ǰѾвߵΧڱɽ֮⡣
飡
Զһ۷߻⣬Ѹٵĳײɽ߲ϼ֮ϣҪ뱦ɽ֮УȻ߲ʹĤҲ֪γɣȻ쳣͵صɳȥ֮ǰײеĵطһ߲ʵƥ·ĳӳ׷ˡ
߲ϼٶȾˣؼ䣬߾߲ϼÿѪѪ߰ߣһֱ˳߲֮ϼֹͣ׷عָƽ
߲ϼȻǿǰѰǵһؿֻ߲ͨܽ뱦ɽ֮С
ҵġ
ȺУһĿߴһȫԪУ˫ȭ˲ӻϰȭ߲ϼŤΣȴʼδѣǿ󺺻죬ȫһ߲ϼĤϺһ׸ߵȱڣѸûУʧ
߲ϼ֮ǰƿĶǻָԭ߲ϡ
ͬʱ߲ʸɽΧƵһĻƵƵ֣߶Ƿɽͼƿ߲ϼ⣬ƿ߲ϼʮһЩʵĻڴɺͻߣǵƽɣǷ׷߲ϼУҷɣҽ䡣

İʮ ٱ

ʱɽ;ۼϰߣûпԷȻӦͽȥˡ
ɡݷ߲ʵıĤ֮ǰȫУ˫ָ߾˫׼߲ϼ͵һ
䣡
ĿĻէ֣߲̱֮˺ѿһϸ΢Ŀӣͬʱһ߲ϼܵ˽ʱƥӶҪݷ緢
˫
ݷ鲻䣬ٶһնĽңڱĤһһ׶ߵĻڣѸУʧ
ⲻݷô
ǾȻû
мûܽ뱦ɽ߼֮һתðһӵĻˮӲͬķлĿͼ졣
Ȼע⵽һĻЦһûЩˣһ̤ǰͬʱ˫͵ز߲ϼ֮Уһ˺

ǿ߲ϼͷ·Ĳƥһ㣬ʮľ֮˲䱻˺ѿһ޴ĿӣУʧ
֮ǰĹ۲£߲ʹĻֻҪǴﵽ޵еʵͿƿʵȻ׾١
˫˺߲ʹĻĺһĻȴǽǼпһ
Ȼͽ־˺ѿ߲ʹĻҲ̫˰ɣ
ǻû֣Ȼ
ҵѽôôǿѹֽ̫ŵô˻š
ȫ亹ֱðҲѡ

һ뱦ɽʱ͸еһƺѹʮһ㣬ҲȻͬʱھеԪҲɿµѹ֮Щͣͣޱȡ
ÿµ൱İٱߵԪ¶ҪܵơаԾӵʮе߿¸Ѽ֡
̧ͷǰһΰĸɽܶͱ£⻬ޱȣɽϣ籡ϼǧľдУŸ㴫ݶ£ȻŲϡҩ
ұ֮ϣ߲ͨϼһ߾ȫ·ţһ㻺ϡ
ұڸߴǧף׵ĸ߿֮ϣ˳ԷˣҲڻʵǡ

ұϷʮ״ݷҧߺˮʣеıڵʯ֮УֽŲãΪǱ
ţȻҪұڣѵǱɽĵڶؿˣܷɽڣ΢΢һ
ôȥ˵
ûȥ룬ɽ֮£ʼɽ
ꡣ
צץұ֮ϣԾǣɽҲ֪Ǻʯɣڵұ֮ϼӲޱȣͨʯôһץͷʯۣұڵĺɫʯϣȴֻץӶ·һ㣬Ӳȸߵľˡ
Ұٱ·ʼһʯѹϣɽϣһע⣬ʱпˤ
ѹݷʦǿôһĲұ֮ϲܹϡлȻ

ͻȻһҽԶһ׸ߵ֮߳ܲһʧʱ׵ĸ߿ˤ£ʯ֮ϣһƵ죬ͬʱйѵ𣬿Ѫ硣
һ̣׹ʧԭأȻʧܣɽ֪ȥ
ɽϣ߿һĻǵսľ˿⡣
죬ҵ㡣
ݷʮ׵Ĵ
ãϾ͵
ȥֽ
ಣ
⻬ұ֮ϣٵ·һͷԳһ㣬˫һͣĲ˼Ӳʯ֮Уûõ̫Ĺݷͬһ߶ȣݷĿɿڴ
ôô죿
ݷͣȻʵʮ˽⣬֮ǰһĻȫҪ֪Է˵ʵҲ࣬ǵٶҲΪҪұ֮кֻֽűҲ֮У·ȫܲһ㡣
һЦȴûн͡
ߴϰٱκһ߶ǲСĿ飬ҪȫעĵֿӵʮľٱȻ£ȴԶߣȻΪɡ
˵ڶ̫ŵصлû˸˵һġ
ߣ
û˷ʱ䣬ݷ֮˫ٶ
硭
֮ǰ뱦ɽʱ
ţոսȥ
ԶһɫȻӶ֮Ŀһٷ֮£Ƭ֮֮ǰ뱦ɽڡ
ֳֽȣ棬һ˫ĿȴޱĮ͸߰ƾˣһ۹ưʮ˵Ľ顣
û뵽СӾȻڶţ¿ߡ
Цн΢΢һӣ߲ʹĻ̱˺ѿһһ˸ߵĻڣ˿粽У˲ʧ
һ뱦ɽ̱ǿұˣͬʱһɿµѹϡ
Сӣˡ
ɫĹâҫٱӰ̴Ŀһ˿â첽ұ֮£ͬʱݷڼϡ
ಣ
ʵ֮ǿȻͬһ㣬ٱ֮ٶɼΪˣԶ±ߣϵҧıӰϡ
Ǹǽô
ÿٶȡ
Ȼǽ飬˴ν̫ŵǿļ֮һ
ף׷Ϸݷ硣
Ƿϵľٶȣ̾ұע⵽һд𾪵ʵǽٶ̫ˣнÿһεضӲұ֮ϣϣΧ߱ͷ·һֻӣڹꡣ
һο㻹ߣݷ磬ϵ̫ŵصͼϵͬʱиĮĿâ˸
á
ݷ״һɫʱȥٶȽδܹ׷㣬һٶȡ
ݷ֪ԼʵӲ׷ȴһδûߵĿܡ
ôԡҡҡͷ
ɵˣʦֵģģһ׷һֹһ£ȡһʱ䣬ʵڲУһѡʱɽԶὫҴͳȥκβҡ
̶̵Ƭ̣ݷѾ˾
ұϣ಻Ҳڹע״ݷѡ
ҡҡͷ·ٱƽĽ飬ޱץҡ
ʲôݷһδӦһֻѾץס֫͵ͬһֻԳһ㣬ٶ˲䱩伸±ʮףٶ֮죬ֱš
ҵģٶôô죿
ұϵ߶ĿɿڴԼ۾

İʮ ɽ

һʱ䣬ٶȱ˲һΧһصӡ
ʵٶ̫ˣѸٱƽĽ鶼Ҫһ˿µһˣȴоޱȡ

ѽ
м֮½²ȿգʱǱĵȥˤýϹۣѪǱޱȣ󱻱ɽ뿪
Сٶôô죡ҲΪ֮һĿ֮£ֻŽȶ׼ȻһɫԪ
ಣ
״͵رһԣɫݺݺǰұ֮ϣʱ⻬ұ֮ϳһѷ죬ɫʯɢɽ֮ϣһܹһɽͷĽ飬ȴֻұϺͷСĿӡ
Ȼ㿪ˡҵĽ
䣡
ɫĴɽڵұ֮ϺһͷСĿӶ
룬ʦ֣ץסұڣ
Ŀһݷץסұڣ˫Ȳұ֮У˫͵ضǰұڻһһ˶ߵԲ
꣡
ʯѵһ̣˫ֲұڣһһһ˸ߵĺɫұǱӲĴұ˳
ʯȻֱֻһ׶࣬ײȴǼΪˣƸߴʮҲΪ
ҵģ˻ǻεޣұϣпһĻȫĿɿڴ͡
ܷұڣȻڶһڳ˺˵һĻβ𾪣ͨ޵ߣ·ĽҲŴͣţһʱʩչ
ٺ٣Ҳţ
ͻȻһЦ߾ʯ׼·ڱ͵ط¡
ಣ
һ˶ߵľʯڰٱ··ŵڵһ㣬ʯ콵ݺڡ
ɫ䣬æ͵һӽȣһɫ¶˲佫ͷϷ״ʯƬ
¡
һſͷСĺɫʯɽһڽϣվȵʱұϵȥ
Ҷ
ȫԪӿһȣ֮нȺݺݲǰұ֮Уʯѵ಻ץסȣ»ףӲֹסΣڱ뿪ˡ
̧ͷȥݷѾϷ״Ŀ֮£Ƭ֮Ƿǧ׵ұڣӰʧ
ǧ׵ұڣǰһƬде֣ɽпչľﻨ㣬ȥɽͷ֮ϸԪ棬ݻΪ߲ʵʵʣ֮籡ɢ·˼ɾ
ɽϾбߣ
ûͣݷ׼ɽ֣ͻȻһԲݴеļһ˸ߵʯͻȻһ
š
꣡
ʯ֮ǰЩʯıұڱϣͷȥ
ҵ졣·ڿ׷ϵĽ˫һµԲˡ
㼸ݴ񡣡
䣡
˫ָ߾ʯ·Ľ䣬ʱܣζȥմǱˣҲѾұ·İ״֮ǰ׳˷ˡ
Ϸļʯҿ֣֮ߺ飬ȥұˣ
쵰·ȫûһѪ˫ɱŭ
ಣ
ɽУݷǰƽɽ塣
ڵʵͽĲѾΪϸ΢սҲȻ壬Ҫɱ黹ûпܣҲö֣ȽԣرɽеıĶ顢ԷѾǰ룬Ǿʲôûˡ
ȥһ֮󣬽ͱڡ
ҽ鲻ɱĲΪˡҧзŭĵͺȫûһʼ棬߹ʡ
иҩģöҩϧͬԶػȥ
ɽĳɽ֮УݷǰһƬҩ֮뵵ҩĿȣȴ˿
ҩ֮УһͷӴĿſػƬסҩҩЩβϻԼףǴԶްԣ⻢ȻֻޣȴΪ£֮׻˽˫ҲǲѶãԶŵʱպա
Ƭҩֲҩȫסҩе֣ҩĹЧ֮£ƼƷκһ綼ԼȻ󲨣ǹԪǿ߶ҪĶôһͷſн̫ŵصĻ߲ҽ룬Ŀҩеıҩ޿κΣҲһ
̫ǿˣͻƵ۷壬ûһս֮ڻ޵еĵħҲһơ
ռãʹ°ݷҡͷ̾
֮ǰɽУݷһ·ϼҩȻΪ˵Զ޵ɽ֮ϣۼ˴ԶޣĶˮƽƱ̬
һ·ݷҲֻܿŴҩɵۡ
߰ɣ
һʯ֮ݷ̾˿תҪ뿪⻢ڣûлᣬʱಣಣ
ҩһ࣬ͻȻҩһץҩеļҩȣٶȿ磬Ҫڶʳ
𣡡
ԭſҩ֮еĻͻȻˣӴֱ֮ţգۼߵǰβ㳤βȻ˦ҵĿ𣬺ݺߵͷ­
ȻûϵԵٶȾȻ֮죬Ӳֹסץҩͬʱһŭ𣬻ԪǰҪ˳ҩ
飡
β䣬еںв֮¿ѪؿڵĻԪ·𼦵һȻ飬Ƕߵķݰ㵹ɳҩ
һŭ𣬽ϣѪɫ˫ͫâצĳһߵɴ˾ŭ˫ۣҽȫ˲䱬һѪʬ޴档
ܹƱɽ߲ϣǧͱڵߣл޵жǼ֮ɱͨ޼ֱ̽ȡԶްǰȴ˫֮˲ɡ
Ѫ˲䣬˫ȴ͵ˡ
ûᡣ
ûκԥһ˲һҩҲֻӳεԪץҩеļҩռָУͷҲصת뿪
𣡡
ҩһոջɱߵĻԶʱŭˣз׷ͬʱצ·̽צѹŴִβ׼Ȼ䡣

İʮ ԶŹ

¡
Ƭն·ץˣԲϰڵĿݺݵļѹͷȻ֮
ѣ
ԥһȭȭڶʽȻʩչµȭͷӰգǻצײһ
ĺУȭӰɢԵҲΪ֮һ٣ɳٶٶȼҩ
䣡
ҩ˲䣬ԸβȻ֮ǰڣӲʯ϶ʱѿһʮ׵Ĺ֣Ŀġ
ಣ
ٷӣɲǼӳȥԶ
Բ뿪ҩ̫Զŭŭ죬ŭޱȡ
㵨Ҳ̫ˡ
ԶȺݷ£ѡ
ĺˣ˦˦ұۣ֪ռָõϹҩ֮󣬿ĵ춼ѿˡ
⼸ҩĹЧǼΪˣÿһ궼֮£ջḻ
УҲ֡
ಣ
ֺ󣬼ͬʱҩ⼸ҲǱӳӰŹ⣬ٶȼ졣
ҲǿҩפʱˣȴһֱΪԵػ֣񿴵ɹȻҪѧһһߡ
ӰȫٶȾˣʵ£ʱԻҩһ࣬Ҽͬʱ֣϶ˡ
𣡡ŭˣô˽ȻǸ̣
ŭУȫƤë˸죬·˲һȦѪɫ˫ͫŭ죬ſڶתۣһɫ·ɫһ˷ƾˣסڳˡ
ã
ͼӶҩ߾ԳԾ˲òժҩ׷׳ַ
ͣ
Ѫ罦ͬʱɶɫҰף˫ֲ
Ϊһ֣ͬȻ̫ǿȻˣôһ
һУŭĻŭǰƾˣ¶
ˣ
˲ͣǱ˳ҩͷҲص뿪
ߣԶ̫ˣҪõҩֱ죬ȥɽϿʲô
һĻȻûжͣݷɽӡ
һ·ϣΧʱʱߵĲҽ֮ȻһЩͲסջҪȡȡҩȴԶɱߡ
Զôô£ҽ龹Ȼһҩɲ
ɽϣѵһͷɫ̵׷ĨȥǵѪǱѡ
ҾͲҽ뱦ɽֶ顣ŭһɽʵǡ
ۣڱܹͷ֮ɽ֮ϣǰľ֮˵龡һ
ǡ
ǰһΰĹʮɣͨƽǽǧϼ⣬·ϵĹ˼䣬ֺޱȡ
˿ڹſڵĹ㳡֮ϣʮѾŹȣȴǰ
Ϊͨ⹬Ľһ˿ͨͨľͷǰһͷͨɫĻƽ޷·ǣɢ⾪˵ѹػŹͨҪ⹬֮Уͱ봳ƽ޲ܡ
⻹ôѰͷƽڹſڣͨôС֣ǰĻû˭ǻƽ޵Ķ֡
˵Ķԣʷأƽ޿ԶеߣӵѪȻͷƽֻǣʵ֮ǿɽԶްҪһֿ֣ܹġ
Ҳ֪ͷǻƽ޳ɳʲôزˣ۷Ļƽ޻иûܹԶԿԪڵߡ
㳡֮ϣɫ࣬໥֮۷׷ףơ
ۿôһΰصĹɽ֮ϣǰ׳Ҳ֪涨ȻǱڶ࣬һƽȴû˸óȻǰ
ĿҲһƽʵ֮ǿ»֮ǰĻ֮ϣ⻹ô
꣡
ո㳡֮ϣͻȻ䣬ƽĹطһ죬һ̣ԭյĵžȻǰĿˡ
ˣ
һ׵Ĺâǵ֮д˳ڹ㳡֮ϣ˶оԪתƺӿ࣬ˬȡ
Ŵˣǿ׹⣬һҸо˲࣬һбֻҪܵõ
߼ĴС
Ҳ񼤶ɻƽ޵廹ǲ
𣡡
Ŵ򿪵˲䣬·ɽ֮ϣԶҲͻȻ˻֮ףӿһͬߺ𣬾춯أš
ģ·Զ޲ɡ㳡֮ϣɫԴ䣬ϸãɽϵЩԶֻǶ˻𣬲δƶ֮Űһġ
ܹǰȻǼʶ·ЩԶ޵Ŀ£һϾۼ㳡ЩȻŵһǻеٮٮߣϣͻƹԪĶ֣ڴԶ޵Ϯ¸ûдĿܡ
ţͬߣڰ׹ҫԪӿתǴ⹬׹֮иоһصΪϤ֮ϣͬӰ쵽Զ֮ؼ׷
ɲǼ䣬Զ֮ңɽĺɫɽ֮Уͳ˧޽ɱؼ׷ͻȻһĺ֮
һʱͬʱؼ׷Ҳûаţصĺɫɽ֮ȺսѴﵽ۷壬ﵽҲֻһ֮ң
ֻΪ޵ĽԶҪѵĶ࣬˾ɱ˲ޣǵؼ׷ɳٳûܹͻơ
ڸܵɰɫĹâеϢ֮ͬΪؼ׷̱ܵıǷ˺֮ԪתͬʱԺвһɾҵĿ֮Уͷ·һ˼ؤζһ㣬ԺȻͷڳɿ
ͬʱԭʼ޷ͻƵǵؼ׷Ϣ֮£ڵҲǴƺͻƵĿܡ
Ϣǡؼ׷춯ʱϢΪʲôеϤΪϢɽɫɽǹϢΪƣ׻
⹬оʲôԵĻһ취õ
˼
СֵܣҲˣϧ⹬ýඡһԣ㳡ϵԷЦǰЦ
ɣҾͲŻ⹬޷룬ܻа취ġ
ĮԶżнİ취ֻҪĳѣô߾ۼջǾ˵ģƽǿҲܽ˶ס
Ͳţȵʱˣڳ߶ȲסˣʮϰĻ޵߷һĳǹţһͷǻƽ޻ܵסˡ

İʮ ƾ

ͷƽǿҲֻ޶ѣڳ߸Ƕ֣Ͷͷƽ޴ﵽǣסˣȻһͷػſڣڳ붼룬תߡ
ಣಣಣ
ʱţɽϵǰ㳡ߵѸٵĴﵽϰ١
ЩÿһϵϢǼΪˣܹģǽ̫ŵسǧеٮٮߣһüĴڡ
ﾹȻһҽ
ͻȻ䣬һ߰ɫ˸ֳֽȵĽ˲˹㳡֮ϡ
ţȻһͷƽޣһڹ㳡ĿǹſڣΪ֮һ
ƽʵ֮ǿ鶼ҷ
ٺ٣СӾȻҲڣôˣһ̣ǼȺеݷˣǵһ˿ЦݣȻ̤ǰ
ҽϵıȻ󵽻ƽȥ̽̽·
һָȺеݷ磬·߸ϵ飬ָʹ
ڳ߶ǽĿ˹ݷĿһЩĿǴ˷ܣȻݷ̽·ԿǻƽޣʵɣֶΪأ
ֻг顢Է֪ʵĮĿһУûг
ʵΪ£Ǵ˴ν̫ŵоǰĴڣ³˵ħǿһЩ⣬ڳҲڶֿܹߣҲǳصģҲڳǰʮǰʮǿߣڵڶײ㣬ǿҪɱҲ֮¡
ô죿ҪҪ˻ȥݷվԣսĳɫء
ԷһֲԹʵûкͽ齻֣Ȼ֪ʵжǿ
ޱ飬Ⱥ߳Ϊ˭ʵڳǿҿԲһ»ƽ޵ʵ㲻Ҳһܹӻ̽̽·벻˶мġ
Ĵ˻һڳ߶ʱĿɿڴ
ţĿһУŭڣֳһ˿ɱ⣺ˣû㣬Ե˴ûк³ٸһλᣬϸҽռ䴢ָȻ󵽻ƽȥ㻹һ·ھɱ㡣
ɱңҲҪĴۣ治𡣡սⰻȻĵڳ羫̣ڳһ
̫ŵеʵȸոս̫ŵصʱͻͽı仯ѲհɣΪڲǻڣΪƣɱͬɱˣڵҲɻɱԷĿܣû˿֮ûҪˡ
ϾȻпռ䴢ָ
㿴ϣȷһӵĽָ
ͬʱڳ߶ǽĿ֮ϣɢȵĹâһöռ䴢ָڹԪǿ˵ʲôڳЩ۷˵
ϴȥȥʲô
ȺһĿĹͷĿһתжʱð˻ˮ̤ǰһŭȳȻĽƨ
ʲô˵ķôתͷЦ
㡭ͷɫ࣬Ŀɱⶸ˵һԵĽȻŭڡ
ãȻҾͳȫ㣬û˿Υҽ飬ΥĴ۾ȻѾŭ˼££͵س𣬽ɫĳڷչ飬нȴ򿪣һ貵Ľƥƾˡ
¡
ɫɨңȻ䡣
ޱ飬̫Ȼʡ
ն
âһĵ𣬷·ӥ˻ǿҵĵڳ΢΢ʧ
ۣ
âĵâ貵Ľ˲ײһ𣬷ҵ֮һɾ޴Ԫ籩γɣԪƣ˷ɢ˫˫ʧǿҵòٿý߷׷׺ˡ
Сôô£Ȼס˽һ
Ԫһ֮ңǻ޵ǿܹסһҲΪࡣ
ղǵǿѾﵽƷӣ
һ֮ڳ˾ԱɫĿ¶ɫоݡ
Сӣ²ʵȻ˲٣Ϊܵסҽ飬Ǿ̫Цˡ죬ŭЦڻʱӶһɫ磬תٶ֮죬ȫ𲻳ںδ


ͻȻһ𣬷·̻ɢɫâͻȻ֣Ȼȥһ޴ĽɫԲٶȿ磬˸Ӧ
Ц㣡
Ц¶ڽδ£ɫԲδγ֮ǰ͵ضŭ𣬺Ȼһȭӳ
ȭѣ
¡
εȭӰգȻγһɾҵ磬ھչԵøߴޱȣ̹ͬţһȭӳ޿ɵֵʩչɫδ£ڰԵȭºȻ飬⵽ɽޡ
ͬõڶЧѵ㲻֪ôղ㹥ֵˣһȭ
¡¡ڹ㳡쳹л̤ǰͰԵ·һսϢľս׼͵һȭ
ࣣ
ǰĿ˲䱻ˣεݺݵļѹԪЮ··̵ĺȻǰ
Сҵ
չ˸ɫķģһƬɫĹֵӳȭ֮󣬽߸ϣĿӢȻûһȭ
飡
һ̣湫ӵĽɫȻˣ͵ȭ֮޿ɵֵɫ־ȻȻ飬ͬʱȭҲ𣬿ɾ޴ĳýŵźɫǺ졣
ʮľ£ͷ·һͷ̫ޣͶ֮ӵĪѵ鲻֪ܣӲȥʵǿҲҪԿ
㡭ôǿô࣡
ɫǱˣݵĽѾˣʵͻͽı仯ȻδؼҲѾԶ˵ģԼҪɱһСҲҪĴۡ
СӣΪɱ㣬Ϊֻʵ̫ŵˡ
׹ףǿҵͣһŭ𣬽ϵĽɫۺȻ޷ĶɫԪ𣬺˵ɢڳ߶̲סɫ
ɲǼ䣬˷·һɫ飬ĿŭڣƥҪٶ֡

ʮһ ع

ʱ䣬㳡һƬɵĽɫ£˵ɱɢ춯ء
飬ǵĿĿ̫ŵжᱦ㳡ϴɱɱ޼°ɣ
ʱһԵԷͻȻˣ΢΢һΣ˲ͽǰ
ʲôҲȰҡͣ׼ֵĹĿһУɱɭɭ
һͿˣԷҲһڳǰеĸ֣ȻԼҲ̫Զһ֣Լһ鷳
Ȼʲôֻǽ̫ŵֻΪܹͻƹԪѣɱɱ˷սҾû취Ըͷƽʵڡ
ԷһЦȴǲΪ⡣
ߣҪʲôõܡ
ǰһԺǳĹͷ󺺼״ŭȿڣĿȻѾȻҪסִȣñƻ
죬Һôˣȥҵƽȥ̽·
ĿǹͷϣɭȻ
ˣҡͷһ̾ͼˣôҲû뵽Ȼ
ôѵҲΥҵµɱӽڶǰĿ¶ɱ⣬嫵Ԫͬιѹǹͷϣʱ׼֣ƣѹ˴
ȥȥ
ͷᣬĽƨȴû뵽ϲŭ޳ƫƫûкһֿľģֻСƽ޵ڡ
ߣСӣȷһȶԸƽ޶ùıúˡĿ¶ɱɭɭһ
ǰ׳գܹɻɱȻ⵱ɱʵѾԶԤϣܻɱԷҲҪˣΪڳʵǿһж䱧еĲ֪ж٣ʱᱦʱɱڱʵ
Ŀ֮£ͷС˻ƽ֮ǰһҧ廯һ͵سƽǰĴ
𣡡
·һ㣬ʼδĻƽ޴˿ڶˣһŭ𣬽ɫľĳ嫵Ľɫתٶȿ磬˲ͷǰ
ҵס
ͷŭһ˫Ƹ̧Ҫסƽ޵Ľһ𣬽ɫ֮£ͷ󺺷·𵾲һ㵹ɶ˻һ׹⣬ʧ˹㳡֮ϡ
ţˣ
ƽûɱ
ƽѵֻǿˣҪ
пܣ
ʱ䣬㳡ϵ߶˽鼤ΪеٮٮߣȻǼʶ㣬ԶżҲֹһȻ֪ͷ󺺱еʲô
ɱĻƽȫڸղŻɱͷ󺺣ȫûҪ䴫ߡ
ͬʱ̫ŵؽ֮⡣
Ⱥɽص߲ϼ⣬̫ŵǰĿյ֮ϣһ׹ͻȻ֣ʧ֮ǰսƽ޵ĹͷǱˤڵϣˤ˸عʺ
ףҾȻû¡ͷ󺺽ŵԼ壬Ȼɨܣǳ̫ŵˣ
ڿյΧͷ˲ٱȽϤӰЩұʧܣ󱻴ʧߡ
ٺ٣һ˳ˡ
Զɽͷ֮ϣڱĿѪյͻȻ˫ۣһ̣Ѫ⻮ƳգѪյ˲ڹͷ󺺵ǰ
ǰͷ󺺼״һæ񣺡֪ǰʲôԸ
ݹأԪǿǲӶɱ̫ŵżгĻߵģΪϣͻƵԪΪ۹мһӣô˵ҲйԪǿ߶ع涨ֻҪֵúܴ¾Ԫǿ߻ɱðĻҲڻᱻ۹ͨ׷ɱ˹ͷҲΪš
Ѫյĵ㣬ɱͽյݿݷ磿
ͷ󺺵ˣһߵݣ¼ݷͻȻֵرɽϵĹ㳡ϣǹлƽػδܽǱ˳ʵǷܺͽ齻ֶ·磬һܹ빬õ
ͷ󺺹ô˵Ϊ˸鷳һ룬Ѫյ˸ɱ˶ᱦ֮ġ
һ̫ŵ֣ȻһرɽɽϾȻйѪյ˼ת¶ЦãܺãǲҪǳϷҪΪҵİͽ𣬽ʬΣܽͷ֮ޡ
£ѪյĿⲻϴͷ󺺣ùͷ﷢ëʵѪյ˺ɱͷ󺺣ʲôֻڹ޷֣Ѫյ˾ٿаҲ֪ɱ¾̫ŵгĻ߻۹ķŭڻŴ֮֡
ǿסͷɱ⣬Ѫյ˻һѪɫ˿˲ص֮ǰɽͷ֮ϡ

ԶһɢſϢӰƿն˲һɽͷ֮ϣϢ
Ѫյ˼״һЦһ̫ŵв䣬رɽ֣ܻбЩ϶֪һõôʱʲôɹûʵĶȡߣֻҪֹΪͽܱúǼƽϣ˭ֹңҪȫš
̫ŵż
رɽϵĹ㳡֮ϡ
˭һ£
㳡ӣ֮ǰ˹ͷ󺺵ĳԣ־ʧҲ֮ڳ˵˼ǻ

ಣ
һӷӶƽ֮ǰһΣȻһĲӰٶ˲ȻҪٶͨƽ޵ڣǹ֮С
죬ƽ޵ٶȸ죬ɫ˷˲佫Ӹ˫УҵĺһвУ̱ķɶ׹ʧڴ֮С
ߣҲȥԡ
һϡ
ڳҲԾԾԣһͬ񹬵ţһ⣬ͳͳƽ޻˳ȥ
ǿһͬأƽ޵ʵ˲ǣѶȽߡ
ԣҲˣһ˵Ļƽ޵ٶȺãһͬأƽ޵ʵҲӦ
δ֮ҲǷһЩɡ
գ۵Ĺ򣬱ʮ߾˳ԣȴһɹȻ֮ǰԵĶڳϰʵΪͨģ顢Է򡢳ʵȽǿȴһûоԡ
ԣ
βԹԷȺ˳ֳ־޸Ŀء
𡭡
δԷͨʱɽ֮ϣͻȻŭ˻֮Ǿ޴ĺ뱬ը·ȥֻһɫӰɽкֱײһƬһƬԶػԶ޷ŭ˻ȴǺɫӰް취֮ǺɫӰ𣬻һ˲㳡֮ϡ

İʮ ƴ


ݷ硢Է򡢳˵Ŀ⾡һɫӰǵһɱħ̫ŵعʯعӡ
Ԫǿߣ̫ŵôйԪǿߣ
㳡ϣ߶¶ݣ׷׵ˣһţҲ⵹ɫҰס
ڷӸղ·ɽԶȺ֮ժҩ۶ǿԶ޶Ķ֣շɽ㳡ȻֻйԪǿ߲
ڷһ㳡֮ϣĿ˻ƽ޵ϡ
ڷҪᱦĻڳ˭Ķ֣¾ǻƽ޶ԶĶ֣
һ̣㳡ϲзƽΪʲôֻǣǣΪڹԪǿǰԼûжñϣ˶ò
ı˱ӣԼòģñҲò

һΣ·һ̣Ȼڻƽ޸ǰ
˵Ķ
ˣ
ʱΰĹͻȻųǧϼ⣬Щϼһƥӡ
̧ͷһ̣߲ƥ˺գԼԿħȺɽĿɿڴĿ£ǹӱ߲ƥ˲˺ѵգʧ̫ŵؽ֮С
Ǳ̫ŵˣ
Ԫǿ߸޷̫ŵأղǹνģ
ѵͻƵĹԪܣԪͻƲһһϦ飬ҪȫԪתΪԪԪɢΪԪǶ̶µʱͿԳɱɵġ
㳡߶۷׷ס
ôӲڣǶᱦϣִ⹬Ȼǵһγӵ
ߣҲҪܴƽһزС
ȿԷģԷʵڳǰУͨͨ߼ֱָ
򵥵С֮Էһ͵سƽ޵ڡ

ƽҲǶˣ޴Ľɫ£ҫ貾ˣ·һСɽޱȡ
ҿ
ԷᣬͻûкͻƽޱٶȣΪ֪Ȳս߸߾þȫһֵ
¡
ɫƺ;޸ײ໥š
סˡ
ԷȻûбķɣ
Ⱥдһ󾪺˵ľУԷһΣƽĴš
䣡
ƽһδεĽԷÿζҧֵǶǱѪĿʼûбķɣǧϼڼ֮ǰ롣
ৣ
ɫĹâɢסȫ֮С
ͨˣ
Էȥˡ
򵥵һĻȴ˶Ǿϲ

Ŀһ˲嵽ƽ޵ĸǰ
ɶ
ͣ
лһɫĹߣϵתۣƮ첻Ǻͻƽ޽Σǵڶ˹֮С
Ҳȥˡ
˽ȥ֮߶Ǽƽ޵ĵȷȷֻһˣɸѡߡ
죬֮һбǧˣʱʲôò
Уһ߷ٵĳǻƽޡ
䣡
ֻϧƽ֮ǿ˶ͨģԷ֮ܳɹΪǵʵ£գ߰ƽ޽֣Ȼһûгɹͳͳɨɴͳ̫ŵأ˶ͷһˮ
ҲҪһ
ͬһʱȥ̫࣬ƽ޵ʵʱѶȸߡ
⹬ô滹֪ʲôǾǿʱҲ޷̽ϣôʲô
֮ǰĳʱ
ߣ
ʱһǿ֣߳һɫӣ˫泤Ҳ֪ʲôһ˫ƷɫĹâɭɭ
ֻӳƽսΧ֮У˫ֻǷ֮ϵıѣν֮Ѫ֮С
Ծ۲òĳҲǷ׷׳ǶڳһٶеٮٮߣɹʳĸߣʮоȻͨ˻ƽ޵Ŀˣ˹š
ôõĹ۲죬ҲǿˣƽʼձһΪ޵սϣܹɱʯϽ۹ưʮŵߣͨ
ԼȻû⣬ݷ¾Щѡ
ˣҲȥɡ˵
ͷݷɫأǰ棺ɡ
˶֪Ѫյڵǣ˭ҪǱͳȥٵĽѪյ˲̵ֶΡ
ಣ
ݷƽ޵սΧ

ŭУƽ޶ݷչ˷Ľɫӿ·һޱߵĺ쳣˸
Ϻɽ
˫
ûԥݷһʩչɱУѵֵͬʱڡ
ȻȻǲһڻƽ޵Ĺ¿Ѫ磬ˣʼ޷ƽڣ֮ûбͳȥֻǻδʧȥսʱбͳȥΣա
¡
ǰɫƴݺݸ䣬޾νݷذ¶˿Ц֪Լһ¾Ҫͳȥ
ɾʱһӰͻȻ֣͵صס˻ƽ޵Ŀһ
Ƚȥ
ݷһжʱ¶ĹâҪ֪˳ֺһ˳ֻƽ޵սǽȻͬģоԵİտԽ֮УΪڰ᧿Σпܻʧܸա
֪ԼΪѶϵ´ʧݷ͵һݣ˲һԵĹ֮ʧ
𣡡
ƽ޷ŭĴɫз·ŻȼգϵϢ˲䱩ǣȻһ䡣
ĺã
˷սⰻȻ¶ڸߴĻƽǰ쳣ĿĴ˫ȭȻ˻ƽĳĽɫơ
¡
ǰĴǷһС͵𣬾޴ĺ춯ء
ŵŵţ
Ѫ
ƽ޲ԶӵѪĿֲޣ֮󣬼ֱţӵʮԺͨԶޱƴƽǰȴ΢һ
ƽȻҲûϵǰ֮СྐྵȻӵµŭսڣϵԪϢ׼ô֮ѹ
״ϲǻڵԪϾԱȲͷƽޣȻͬ϶Էȴδûһս֮
飡
ʱ䣬˫ڹǰĴ֮չ˾춯صɱԽսԽ£ԽսԽ˷ܣȻڻƽ޵ľ֮£ѪĿеսȴԽԽ񣬷·쵶Ʋ񷡣
һʱ䣬ȻҪŵĿģͻƽ޴Ѫڣضɽҡ

İʮ ս

˺˵һĻĹ㳡δеһĿɿڴ
ϵļҵñˣѪ·ѵСһʣȻȴޱȵĿܣԽԽ£ںͻƽ޵ⲫսУҲǽǱص׷˳ࡣ
𣡡
˼ҵսûƽĿҲǴһʼķŭ˾壬ͻȻһŭ𣬻ƽ޾Ȼͣ˶ûټȻϿʵ
ôͣˣĨȥǵѪЩĪǻȻһ֣֮С
ˣ
޾İɫâϣͣҲ֪ɫâʲôʣ֮ǰΪͻƽս˺ۣâҫ´˿̾Ȼۿɼٶܵ˵ࡢ⡢Ҳǲϵϣգ۱ǻָԭʲô˵ҩҪǿ
ǿ󣡡
𾪣ȥֻԼվһɫĿռ֮УûǽڣҲûоͷ֪;ɢȥҲǿտҲʲôҲ֪·һ޵Ŀռ䡣
ͣ
ͻȻһӰǰһٵİɫӰֳһսһϢһڻڣһ֣ǶҵĽ

ֵ̫˫ƬɫĿռչ˾˵ɱ
ţһһڻڣʽȴΪĳֲô
йѾȫռϷ磬ηһӹԷʺɫӰ˲ɢʧΪһޡ
ֲǰݿѵӪʱÿ¶ҪҲμӼΣѴҵ߹صԣɱͬȼǿ߸׾٣ʲô¡
һնɱɫӰ򶨵վڰɫռ֮УµûعһβԶѡ
ͣ
ͻȻɫռ֮дһŨ׵ı֮УڵԪ
ŨԪϢͨ˵Ľô¼ڰɫռϥʼڵԪ
Ԫ֮ʱĹ㳡ϣƽ޵ĿѾ󣬽ⱦɽɽһٶ֮УֻʣһߣҪô֮УҪôǱ˳ȥ
ҵ
һ߻Ԫڣڻƽ޵ǰεѪɣͳ̫ŵء
ˣһٶȫˣɹͨĽʮˣͨʲٷ֮ʮ
ͬʱ¡¡
̫ŵепռͻȻ価Էҵĺرɫҡ
̫ŵȺɽĳ
ףһҩҵ̫ˡ
һмǰһҩʱдϲӳһεס˲ʧԭء
𣡡
⣬һɫ۵ŮǱӴܣɫ֣һͷĿԶſ˾޴Ѫڣ븹Уһ̣ε٣¶ҪԶеŮ˲ʧӰ
һĻĻ̫ŵصĸǷЩ߲ʹĤ޷ƿûܽ뱦ɽ̫ŵһͳ̫ŵء
ৣ
̫ŵżĿյϡ
һӰĳ֣¶ݡ
ôˣ
ô£ʲô
գղҲһˣҺñͳˣллء
ҵҩͲһ㣬
֮ڿյϺȻ쳹˶Ī
Ĺ̫ŵؿʱΪ£죬̫ŵظһ޴ĳڣԹĻ뿪ֱӴ뿪ģ̫ŵرֵôлǵһη
ôͻȻôˣʱ䲻ǻûô¡
Զɽ֮ϣѪյ˵ȹԪǿҲԴɻ󣬷׷ѯʡ
ʱ˿̣̫ŵоֻʣ˱ɽлʮˡ
ʱ֮

ͣ͵۾˾ϲվ
ղǹԪۺʱʱ䣬ڵԪ֮һתڰתԪҲ˼£ھתһ
Цݣʱ൱µĿޡ
ˣ
δϵЦͻȻ׹֣һɫӰεĿռ֮Уһ֣Ƕһ

սײѸٵˡ
ڴɵʵѵĵȼΪÿһƹغɫӰʵԭеĻôЩ۷ô죿һֵǻڵİɫӰǻ۷İɫӰ
ɻһᴩɫӰؿڣɫӰɢһɾ˵Ũ٣ͬˮһӿڣ֮ղŵĸҪŨࡣ
ûȥ룬ϥڰɫռ֮У
µûɫĿռУԵĵڶս߶ʵǸǿһֵİɫӰ
ͬǻ۷ʵɫӰôô£һô򡣡
ڶصİɫӰʵҪǿһҲûлܵĿܣУһҪͨղŵǹڵԪ˲ΣҾϣֱͻԪˡ
ԵǴԵһҪ֡
ʮɫռУÿһ߶ҧ֣ܹĶǻ޵ǿеٮٮߣɱһغȽһİɫӰǲѣͷԱԼǿһֵİɫӰҲǲԸ
ֻϧǵ뷨ãعŵĶּΪϸ񣬲ÿ˶һڻڱӵл޵еԽսƬ̣ڰɫӰķ

һܣɫӰʧƬռпտյûκζͬҲȫûκν
ɶ񣡡
߲ʵȭأȴ޿κΣ֮ɫռ䲢ɢֻܹϥԼ
⼸ˣ˴˿Ҳͬ״ԱԼǿһֵİɫӰֵֻȴȫѹŴ򣬱˵ɱԷˣֵûУֻʱ⡣
Ȼʱ顢Էͳͳܣûһڶء
쵰
ĳУ鱩ŭѪʣɫĹâݺ䣬ǰİɫӰȫнȣɫ˿Ӷиա
ۣ
սаɫӰҲ˺ۣڲУһг룬ʧ
ҳɹˡ
פЦпѪ
ˣ
һ̣ɫĹâýͬʱҲǷӿڣʵ
ͬһ˵ĻݷˣǻڵԻڴɵĵȻѣȫɱ֮ͬ˾˵Ľ
һأȫͨڶأֻ顢ݷͨ

İʮ Ԫ

ʱţһȥһ졣
ٶԼĵˣʵﵽ˻۷İɫӰ
һ֣⻯۷İɫӰһն貵ĵâ·һƥݺ޵С

סڵâն·ٱˣͬʱΣз
ݣ
ɫռУԷٽ֣âͬڿռбϯ籩춯ء
ǰأɫӰȻǻ۷壬ʵ֮ǿȴѾﵽ˻޵УʽΪǿ󣬱֮ʯҪǿһ֣ҲǻʮеĹǽһնɱ
һΣһɸΪǿ·һӴ䣬ϵӿڣ壬ȫ¶Ԫ֮УӨ͸
̰ŨԪϢתתһһ죬
صİɫӰûôˡ
УѪʧȥ˼սʸ
ϥڵʧܵĽϷǵû˿ɥ֮⣬ڸܵڵԪ֮󷴶¶һ˿ϲ֮飺̫ŵعȻͻƵԪڣڵѾﵽ۷ˣԪѾ۵˼£иоһγ̫ŵغ󣬲һڵԪԪת䣬ɹͻƵԪ
ǹһ˿ԵõЦݣ緢һС
鲻֪ΪȼԵʣڵʧȻǻڵݷȴ˳Ĵ˵أٶȽٶµľ
һ죡
죡
죡
˵ʱڽɾ׵ϣɹһ˲䡪ˣ
ﴦԪ΢΢ͣԭеĻٶȻһͻƵ˻ڴɡ
Ȼͻˡ΢΢ȻϲڣԭȻﵽת۷ľתһΣŨԪתһ󽭣Ϣ
ڵڴֻһС磬ڽ̫ŵصʱУÿտޣعеջȻˮɣʵٶ
ˣ
ͻƺûãǰ׹˸һɫӰٶȳ֡
Ϊͻ˵ԵʣؿռԶѶȣһγֵİɫӰϢ֮ǿ֮һҪ࣬ͻƻڴ֮ʵ˲ٵɻǸеһϢѹ
Ĺô죺ؿռÿͨһأõĽǾˣõĿޣԲܴ
Ŀ¶һ˿ᶨĹâ̫֣Ȼȷ˽
䣡
˫սײ貵ƥɢ䣬˵ԪڣȻУԴ·硣
ǿ±ȳ黹Ҫǿһ֣͵ħࡣ
۾һУȴû˿ңŲζܿͬʱâݺĵиա
ͣ
˫޵İɫռչ˾˵ɱһһ죬һһͣգ۱ǽϰУޱȣ֪ԼԪϲԷõ⡢ǿͶԷѰһᡣ
ͬʱһɫռС
صݷҲ˵ͻƵ˻ڴɣԼĹصĵˡ
һ
ݷ絹ˡ

ݷѪ

ݷֱӰ
ûô죬ݷͻƺĵĹܣʧȥȥĻᡣ
ڵİɫռС

ѪǱ÷ӰܿԷһâû뵽⵶â֮ȻȻĵϯϵĳиǧٿףٶȳִ˺ۣѪʡ
ԭôãһС
ɱ
䣡
ͬ㱩Ӷ˫ָ߾սĿоâ˸Ʒ߶£Ԫʩչҽʮ£ǿһ
ͣ
ɫĵâգкǰǽĹصİɫӰն룬Ϊޡ

ڵأڴŴͬٲ㴹ľٶȳ֣޲ͬʱڡ
ĺãһҪᣬתһͻƵھת
һĿ㣬תתʼɾ
һ졣
ʮ졣
һٸ졣
һǧ졣
·һͣЪĻڵİתԪеонŴתÿһתʱתйͨľ֮Уתж԰תԪѹ
գ۱ȥ˰죬ڣɵһǧʮһ֮ʱһɾ˵Ϣ͵رУԭڰתԪȻ̮·˺˾۱һ㣬ѾİתԪٶﵽ˵ھת
·𲡶ɢ仯Ĺ̼˲ɣգ۵ĹԭתԪɵھתԪͬʱԪ֮Уһ˿ǳɫɫ·һ֣˿Ϊϸ΢ëϸѪܴϸھлȴɢ˵Ϣ֮ǿľתԪ׷ױãӭǵ
Ԫô
ؼֻҪתھתڱ۳һɹԪǿ߲ŻӵеԪӵл֮ܣǳɫ˿ȻνԪˡ
ˣ
δϸϸһɫӰ֣ؿ˿ʼ
ȻǸܵڵı仯صİɫӰΪǿ󣬼Ѫмܣӵ˵ھתԪҲһ
ãǾԪж£
ûҪһһ˿ԪĿ£һһնһ˿Ԫͨеľ׹̫֮Уû˿ı
ˣ
̫϶ʱ貵Ĺâз·һɫ̫˫ۣܹܵ˿Ԫ֮£Լе̫ƺ΢΢·ܲ
̫սеļƷԪ֮»顣
ͣ
УһɵɫٱӶ̺˾˺գޱȣɫӰɴɣ֪ʹܣĹٵֵ
һɫն䣬ȻɫӰеĹ⵶˲նϣڰɫӰؿڣһĵۡ
ǿһ˿ԪȻϸ΢ȴԶתԪ߸ͬһȼϡ
𾪣ץסᣬһնɫӰͷ­
ͨ

֮ٶȽһɾ塣
û˷ѣתԪҽþתϳתΪԪϾԪ̫ˣһҪٶôһ˿ҪĵľתԪһ˵
תﵽھת֮Ԫٶȴһν죬ǽеϣ֮ڵԪ֮ٶȳһӴϸǳɫԪ
ԪȻ͹ԪǿڵԪ޷ȣȴڻݺ޵С
ˣ
Ϻ󣬵ذɫӰˡ
صİɫӰһ֣ɫձΪ֮һ˵Ϣɢȴǲ¶һ˿Цؿ˵İɫӰȻѾﵽ˹Ԫ

İʮ ᵤҩ

飡
֮УһǰѪˣû˿ֿ֮
ȻֵĹûжڵ˿ԪΪ֪ǶҲ޼¡
ȻˣԪǿ߾ǹԪǿߣǿҲȫ֡
ص³һüȴû˿ľɥ͹Ԫ̫ԶˣһԪһԪȫԵȣҲͬû˿ĿɱԣħܹڹԪǿӵ߶Գ֮Ϊһ棬һ˿ԪδزܸԪߴһ˿鷳֮ħҪǿһ֡
յʣһɰ׹ס˲ϵơ
¡¡
ͻȻɫռ͵ҵĺ֮ͬʱһ֣ͨǰؼ׷ĸоٶȲصϢ֮ͨд˹
عӦòֻһˣ϶ıͨӦþܵõ౦
΢΢һȫָԥ粽֮ͨС
ͬͨҲǳߵİɫռ֮С
б仯ˣͨп϶бڣõһҾͷˡ
ⱦɽأıﶨȻˣҸоһѪҺڷڡ
ȫҽģ˭Ҷұɱ⣬һҪ
УһĿоâ˸粽֮ͨУ졣
ͨͨһ֮عĵڶ㣬һΪӵԹǰͨѣۻҡ
ţ򴫵ĸоǿһЩʹߡ
ؼĸоϸ֪ȷǰķ򣬼תǰͻȻȻʣһȡĴǰ
ޱȾ޴󣬳аɣʮɣͨɫ뵣ĴճҺҽϵðݣɢżȿµĸ£ļ¡ҽ֮ϣһЩҵĽʯð棬ţڴҽһʮɵʯʯϷһɫĹ򣬹һҩƿ
ǵҩ
΢΢һ̧ͷϷصϢȻǴӴĸϲ㴫ݶ£֮С
Ȼ˱Ȼ͵һΣҽ֮Уҽ֮ϵĽʯ㶯˲мʯ֮ϡ

εضʮɵĸ߶ȶ׾٣ʯˣ͵ץǺɫеҩƿ
žһɫצ΢΢ΣȻûѿ
飡
ʮľȻʩչٶһɫƿҩƿУͬʱƮƮʯ·
ףǵҩҵ
һɳƵͻȻһͨſڣһɫӰͻȻ֣Ŀҽеĵҩƿϡ
žણ
ͬʱһͨнŲ𣬱ɫ߰ĳ粽߳ĿɨӺͬеĵҩ
ҩϵıｻҲɱ㡣֣ĮĿȻ
ôЦ鷳ɱġ
ٺ٣ǶҪˣҩҵġһЦסȥĵ·ɳơ
ܹߵһĸǻеٮٮߣʵΪߵĴڣôá
ǰԼΧҽеˣĿڵһڳԣҪҩǾûȥ
ӦþǸɣᣬСҵҪôûȥ
ӴЦ͵طӶǰһ齸ʯϣɫâֶ׼Ȼ䡣
ž
ҸµһɫĻ·裬ɢŴ˵ĺӵȫĸ
ƣ
ѩĵգɨɷ飬ɢɽ˷һ裬ַɣĿĵâٶȱӣͬһɨӣµĵâɱˣӻˣ󷽵Ľʯ
ಣ
âӳͻȻ꣬ԭվĽʯرһնУѿҽ֮С
Զޱֳֳâҫؽ
Сɽ飡
ӿ֣ɽӰתɳ콣ⱻɢ䣬ɫ԰׵ĵɶ¶ݡ
ذɫռͻƵһغҲõ˲ٵĽʵڼԽ鶼һս֮ղһȻδȫҲԺδ֮ǰȫһȣȴû뵽һȭ顣
ôͻȻǿôࣿһ齸ʯ֮ϣɫأת
ԭڳڴҶֵ㡣
ʱȴͻȻסĿкâ䣬ޱȡ
̫ŵڸոտ˶еʱڰͬʱݷ֣ΪǱ̫ŵиߣûֵܿ˭ͳһ֣ҵϤĸо
ԭڴɱֵ㣬Ǿûʲô˵ˣȻǻһ⣬Է
һЦɱңͿûˡ
˷
ǧ籡һ޴Ӱؼ䣬Ӱ֣ϼǧɢ˵ѹѹ£޿ɵֵ
飡
ûж˵ʲôֻصʩչɫĵâؼ䣬·£ն齣ӰƿĻԪһ˿ڡ
ͣ
ѪУǱɣɫ԰ףдžݣŶӴ󺰵£ʱ˻ʲôһͬɱƽ֡
ã
˫ſͬǰ뵵ĺΪˣ֣ɨ
飡
ȭȭײεԪǱըըɢ¶ӿѪצȴץȭͷһɹɾ˵ĺ·ʳ塣
⣡
ӴһԪҪкѸٵһӣ˲ǽһ
ҵıУǿҲҪɱһϺȥɳƴЦǷ
ľѧ֮ǰ֮ӲһҪץסԷĿľΪʩչһжǬ
ô
ӴЦУı֮ͻȻƣһ̣Ȼ飬ɢƮɣҽĸΪˮ
ֳսȻ٣Ȼ
ôܣ𾪳ɴ˫ۡ

İʮ Ԫָ

飡
Ӧӳķâ貵ĵâ׵ƿԷؿڵԪ֣һն롣

Էеıռ䴢ָӵɴ˾˫۵ʬȵҽ֮У˲ȼճΪҽʬ޴档
תͷ龹ȻǵûкͶһ֣֮ͬǰǸͨڣͬʱֳҽ֮ϵĽʯԻҪҽġ
ӣӵõô
һݣεԪչֱӷ԰ٶ֮켸գ۱˳ʮ״һȭֱӽĿѪصĵڵϡ
лú˵Ƕǿţϵıﶼ㣬һοɱҲûʲôôǶǿһŹġߺͷĨȥǵѪ
ôЦǰھתת
ȻֻҪ㲻ɱңһжȥͻȻ֮ǰĵĳ͵̧ͷĿ±һĽ⣬˷䣬쳣
ѣ
ЦƴȭڶʽʩչȭͬǺɨһУ䱬콣֮˲Ԫ֣ദһڴСĶڣ۵Ԫĵһİۣ͸Կޱȡ
תͻƵھת֮ԪȻΪۺǿˣȭһ㴩͸Ȼǿ
ʼϵĶ
ͶӹȻö٣ϾȻв׼Ʒҩһؼ߽׵Ľؼؼн׵ؼջķᡣ
ٿղŵõҩʲô궫֮ó֮ǰõƿҩ
򿪵ҩƿһ˵̴˳뵵ϼڣŵǵҩϢȫԪȸԾϲ˿ԪĻҲ
ǵҩƿöҩÿһöǵɫСĴָڴСԲһУԺ̱Ǹӳǵҩ
浤ƷҩܹùԪ߿ٵĻָڵԪ
ȻƷ浤
Ĳѣڵ̱ڵ˿ԪԪȴΪѣһҪٶôһĵԪʱ䶼ޱȾˣԺ鷳浤Ͳͬˣһ浤ܹٵĻָһԪڵԪڵ˿ԪֻҪ֮һ浤Ϳˣ˵浤ʲôﶼҪǿ
浤粽ǰһͨ
ͬʱһС
ͳͳҹҲõ
ĴЦȻӶ䣬ɫ⳯˷䣬ǵ£סˡ

ôǿôࡣ
˭ҡ
ҽԽĹϵԪָԼ֣Ȼ׾ͱʱǳ˿ڣҽȥֻһͿ࣬ȻҪǿϲٵĴ󺺼ȴҲɫ֣Ǳʱͨڡ
Ȼ˾ͱˣǸá
Цɱڣɫ˸Ѹ󺺵ǰڶԷֵ̿ĿһԴֶβ̺
ⱦ﾿ʲô
촽ԾмʮɸߵϷһóһͨɫؼؼϼתѹɢݶһΪˡ
ԪָʲôȻ켶ָؼ
ؼҳݺЦǳˣͻƹԪһ켶ؼѾҵˣⱾԪָˡ
ûʲô
£ٿػһһͨʧ
ͬʱһĻĻҲ䷢
һεͨӣת֮һϵĽݳǰϽݣһޱȺΰ޴Ĵ֮С
ˣ
һһͻĿѹ˲ϣѹ˵Ŀ£·һɽѹ£˼Ȼ෴ǣңԶɽɫɽеؼ׷ȴͻȻһɼΪŨĿ֮У̲ס˻
ʲô
ĿȥֻǰһޱȾ޴Ĵǧɣ߰ɣ·һɫ̶ˮɭɭ̶ˮϷ£һСͨͨ룬һͨľͷһعӵļ̨̨֮ϾȻһ׸ߵĽɫ࣬ڲϵɢſµѹ
ⶫؼ׷ɽظоΪѵĳ޵ࣿ
ͷһ²⵽һܡ
ϵѹ֮ǿԶʱڱڻ㾪ˣͨ޾Բô£ǾҲûǿѹҲǳԽ˾ǵ֮࣬ӦҲǿĴڡ
Դ⣬ݿѵӪ赱ð޺ڰۼƳɣ汣кڰѹϢÿһνвԵʱҲܹٴΣǺȣǺڰѹֱ̫Զˣͷ·ȫһȼϡ
ؼ׷˷ܣҪ֮ģʱؼ׷ʵԻһͻͽı仯ֻ֮ôôܽȥأռ䴢ָȻռ乻ˣǴ֮Ҳ֪Բԣǲۡ
뵽ۣʱһпռޱﶼܴ棬Ҫװ֮ľǴ´֮࣬ǰҪ֮İڲнеĿܣϾľҲֻӰɣ˵ҲһޱȾ޴Ŀ顣
֮ĵѹ̫ˣվôԶҪ֮ĵѶȫȵļѡ
ôҪһ¡̤ͨǰǰǽɫɢѹҲԽԽǿ󣬲ŸոǰϰɱǺһϢ׼ǰͻȻಣ
ƿͨһӰͻȻ֣ǽعʮ֮һͬʱͨҲӰ֣һһ߳ͨҲ߳һ۵ӣһ£ޱȣվδ
ԷݷֵҲͨһ֣ĿⶼǼ֮֮ϡ
ÿµѹǰⶫôô󣬾ܹǰҲȫܴߡ
Ŀ˸г˼
ˣ
ʱͨٶ߳һˣһۣѰ˰챦Ľ顣
ʲôĳ޵ࣿǿġһ㶣¶һ˿ϲ̤ǰ
ͨǰǰСĵĻǰ󣬶˵ȻӶһŨĽɫ˲䱩ӣغǰߵϡ

İʮ в

ͣ
ɫԪӿԪ˲飬ѪһҽУյͨϺɶ·£µɫˮ̶֮С
ݣ
ûˮһ䵽ˮ棬̱ǻһ׹ʧȻǱͳ̫ŵء
һ߼״ʱɫ԰ףŭȵ飬δҲ̫Ե˰ɡ
ԵĿһЦǿ߶ԣûаԵ֣û뵽ȥȻ᲻ģҲȥģһӲ
ڣѸǰɷˡ
쵰һҧδȽ֣ȻԼͨ£ˮ̶֮б뿪
ȻԼˣûȤ·ʧڣЦѣĿΧͨߣ֮ҵģ˭ҲܺҺģͳͳҪ
УԵ֮ƹ¶̤ǰ
֮ģֵǣ޼֮һͷ޵ʬͼֵʮڵһڣôһͷԽ˾ǵ޵ֵ٣һ޷ľ֣ȻԽ˵ãһ̫ŵغ󽻸۹ߣȴܹ÷ͬһĽ
գ۵Ĺ򣬽߳˽ɵľ룬ڼࡣ
ףǸоûУ֮ѹѹ£ҵ־˲١ͻȻ߾
ȷҵľҲһЩ
ڳ߶Ƿı仯֮ѹѹ£־ٵĶһЩһʱ
ȻҲǷ仯
ʱ䣬ͨϵĴҲǷ׷׳Կ֮ģƾ֮ɢĿֲѹĥԼȻǿԽЧǿ
ͻȻ͵ظһ˿Σ֮УڵֲֿѹͬʱһΡ
ͣ
һ̣׹˲ڲ֮ǰվڣܣ˲䱻Уٿػ׹ʧ˳ȥ
ա£ڸղŵĹУǰʮɣ֮˽ĵطܵѹҪں󷽵ǿö࣬˶ܵѶҲ࣬ܵĲɡ
ÿһʱаɫ׼ͨϵǷɨ䣬ԽͨԽܼ˲ǰܾ޴ѹ

һĲҽУһʱ֮֮ͨб˽һߣֻʣˣݷɻС
ֹһʱļҲǱУݷҲǲұ˳ȥֻ֮ʣ֮ĵͽˡ
ĿЦû뵽㾹ȻҲֵ㣬ѡϴͳ̫ŵأһ˿Ļᣬ򣬵Ҷ֮Ͼڡ
ޱ飬ûпڣ֮ǰ
ôʱĵֿȻƽ֮ʮɵľ룬뾫ܿƵһɾȴңңڣԶ飬ȴҪ֡
Ŀӱˣҧǰͼ׷
֮ǰ˵ĻȻǺ֪ͬӵпռ䴢ָ֮ıߵȡԹƣһ֮ıߣԷѸٴͳ̫ŵӶݣڼʵǿҲδܹһɱ֮ġ
֮ĺͻɱԣȻ֮ĸΪҪɱԺλᣬ֮ȴֻһΡ
Ӵ֮Уͽ໥Ͼƽ֮ġ
ͬʱ̫ŵΧ
ݷ磿
ݷոմͳ̫ŵûãͼڰǰǰѸԶԼĿŹ֣ͬʱһֲѹ·һɽѹϡ
һѪɫ۵Ŀ߳ǰݽ˫۳ɫĮĿͷ·һˡ
ǡݷüͷһ壬ɻȴǸо˲ԷڣΪƣȻǵзѡ
˭ĿĶݷ磺²ʶͽһǡ
ѪյĿֲ˵Ѫɫɱ糱ˮӿӿ
ݷһˡ
˰ɣ㵱ɱͽյʱôµ֡
Ѫյ˷ĴУһ͵ݷؿڡ
һݷѪǱĵɶؿڵ߹ǶǶ˼صˤڵ֮ϡ
Ѫյ˵ٶʵ̫ˣݷֻоǰһؿڱ׻ĻԪѪյǰͷ·ļһ޵ֿ֮˲顣
̫ŵݷѾͻƵ˻ڴɣڹԪ۷Ѫյǰû˿ֵأķ·һ޴Ӥ
ѪյˣԻ߶֣ѵ㲻ݿ鷳ôݷŭѪ
鷳Ϊͽܱݿƾʲô鷳㣬һ̫ŵûгͬҪѪյݷǰĴЦ
ݷɫһ䣬ºûʲôϵͽһɱģб
ô˵һĻ㲻ʱ뱣סɣϧҲܾ˭ɱģֻҪͽյйأˣһὫǴж˿飬ʬΡ
ĻУѪյٶһ߳ݷߵŵ浹ɶʯһĹ֣ڴڵĿѪˣҵʹˮһȫŤ
ѪյˣһûݿĹԪǿڣ˵ݷݿΪܳţôɱˣݿưոݰɡ
ʱһɫۡһǰȰǼϢǰĹԪǿ֮һݷʵᣬʵȴǲΪݿԵڡ
Ѫյ˻ȻͷĿͬͺһӣɢ˵ɱҿû£Ѫյ˵黹ֲܣķϻ
㣡ɫһ䣬вȻŭɫԪͬȼգɢ˵ɱ
ô붯֣Ѫյ˫һУѪɫϢаɭɭֲȺͷ촽а붯֣Ҳһɱ
ѪɫԪɢն·ȾѪ֮ɫΧ߶ʱܲѹ׷׵ˣɫŤԺз·ռе
ɫΣϢߵߣֻǺѣҿɹܲš
£ڿն˲뿪ԭء
Ѫյպգֶβ̣ΪĿ伫ڹԪǿжӵкպȻΪһʶ˶ΪУҪսпܱѪյ˻ɱ䵱

İʮ ٴͻ

ٺٺ١һץѪ˵ݷ磬ѪյѪɱޱȣЦģڲɱ㣬ҪһͬҲζ¸¸¡
ڿյϷص˶ɫ䣬һЩԭ׼￴ֵĻ߸ŵ˳ȺԸ
̫ŵصعС
Ѿ֮ĵ֮ǰȴʮɵλÿ
ɽһѹϣоԼȻﵽһޣ֨죬ǿʮ嶼ǳܲХ㲻ӿĿֲѹºˮ죬ٱıԵ
ѵ֮Եô
вʣߵֻһп֮ģؼ׷ʵʵķԾǽȴޱΣǿҲǻڴɵߣ֮ĵѹ֮ǰֵܹѾǸ£ȫΪǿķƷľԼƷͳ־֧ŵĺ
ôȥпܻΪܲѹѣΪµһ־ܵǿĳпܻ˲һ׳ա
УһҪȥ
һŭҧٶȿ粽ǰΪҧѪ
ˣ
ʱͻȻʳһصůůǵϵ̫ŵصͼڴ򿪹ʯҵʱڵһɣ˲ȫ
ͣ
·ĳش򿪣ԭͷŵµľٿرǣѸɢԭֻɢɵľɢľȴǴﵽɣǿޱȡ
ؼʱ̣ԭƷ۷ľ˿̾ȻһͻƵƷɣһ˲Ѹ͵ͬʱǹůҲ֮ĶѹȼᵽһΪ΢Сľأ·õϿһ㡣
ɵľ룬ľסǹʯ̨ϵ֮ˡ

ǿľ٣ƾ԰ס֮ģĸ֪У֮Ĵ˿̾ͬһȵգžǰܵѹҲԽԽ£ɷΧܴﵽļޣһɷΧ֮ڣƷɵľǱ˲ڳޣ޷ۡ
գ
һ޷ǵһ˲ԥͨϵĲۣһԽö֮С

һԭڷʯ̨ϵ֮ľȻ˲ʧеľѹɲǼһɶԭʯ̨ϵ֮Ĵ˿̾ĳұϵĲУȻС
ϲҲûϵȻ˳
ţ֮ôûˣǲǱˣľϲͬȴɫȻ䣬һ˫Ŀ̾ϣͨ͵طӶ
ʧȥ֮ѹ֣ͬһͷɫӥ˶˲ӹͨǧ׵ľ룬иһĽɫ˿ߣֱĲ

̫Ȼʣ͵صסһĿҲų˺˵ɱ׼һն
޽
໺𣡡
սն䣬һͷӴĻӰգߴϰ׵ŭ𣬾ϯʮأ˺ҧеĽ顣
⻤ܣ
һ𣬽˲һ͸Ľ⻤ܣ·𼦵һ㽫䱣Уһ̣ӰӴѪںݺҧס˽顣
¡һҵĺ쳹ϵĽ⻤ܾŤΣʱ顣
˿ƣ
ɫ䣬ɫ˿ߴбĹӴĻӰ֮ϣһϵĽ⻤ܺȻ飬ͬʱӴĻӰҲĹ±ɢΪҵԪ籩ɢϯ
𣡡
ۿԼ·ĺˮ̶𣬽Ŀ·֣һɫĹ¼䣬ƾɳӲٶȷף˴ʯ̨֮ϡ
Сӣû뵽ʵȻô࣬ҽ鲻ɱ㣬ĲΪˡ
ҧɫŭ֮ǰع֮ʱʵܹѹΪ֮ǰ֮ͨﵽ˻ߵļޣܹ׻ɱˣȴû뵽ʵƺΪ£ޱȡ
ոս̫ŵصʱȫǱŰɱĴڣعʱȴֻԴ·磬ڣоԼ·磬зŭͬʱҲޱ𾪣ɳٶѾо˾޴ѹǺķٶĴۣҲҪɱ
¡
˫ʯ̨չ˾춯صɱɫĹ뵶໥ײ¡¡ĺ֮ڶǱɢԪ籩ɢϯ˼ĩա
գ۽սϰٻغϣ˫ȻƽɫȻﵽ˻۷ļޣֻ׹̾磬תԪͻԪȻֻǻڴɣתɵԪ϶Ƚټǽʮ̫һǽսԶںͽսռϷ硣
꣡
籡ϼĽȺתսײ˵ĳɢռ˵
Ԫ󣡡
ﵽƷ֮ʩչԼòʩչľԪͬʱһǰĳ
ͨӡ
ˣ
εľһתûԺԺΪ֮һΣȻѣνƬ̣ȴõýвɴ󾪣عǿһ޴Ѫɫӡ;ˣѣε˲Ȼǰ
ɱ
ΣУһ⣬ȫǱĿĽɫϼ⣬˷·һɫ飬׼ѪɫӡԼǿĹ
ͣ
ѪɫͨӡڽĽºȻ飬Ѫɫâɢɽͬ󷽵ҲǺޣΪҵԪɢ
ɫ䣬ãⲻ
ء
Įӽ֮Ǻȣ޷ֵӿԪ
ѣ
ͣ
ȫһ£֮ǰ֮ʩչǿĽֵĽ⻤˲飬ĽɫҲǻΪƬƮɣǱǰ˳Ѫ磬ڵһ±ˡ
ʹˮϣһն貵ĵâݺʣ˲顣
쵰ҵסһŭѣѪзסһɳȻֱӳʯ̨·ˮ̶Ҫͳ̫ŵء
ߣôöԷ⣬Ŀоâ˸
ҳǿϧɱңͻƵԪɱĴȣٶɫĹâɶ
ݣ
ԭ·ٶȸˣһɫĹߣƮתۣۿҪˮ̶֮С
ôһЦս߾٣СԪһ뵽ս֮Уĵâݺ

İʮ Σ

صĵӰǺһ˲ǰ
ס򿪽ȣɫĹâɢ򶨣ˣʵҪɱҲ޿ܣֻҪ뿪̫ŵأȫƾٶ뿪һºͻƹԪ׷ɱ
꣡
һĵâڽˣݺڽд򿪵Ľ֮ϣâƲɵڽŵĿдݿ㽫룬ŵâĽ⻤֣ӹ壬
ʲôɴ˾ŭ˫ۣ˿˿ѪĶͷؿڡ¸ӿ˴һ룬·ˮ̶˲ɡ
գֳצڽʬˮ̶֮ǰϵĿռ䴢ָ˲Уһʬˮ̶δͳȥǱٿضɱ飬Ϊۣˮ̶֮С
ɣ𣡡
һ˿Ԫ뱳ԪУ˲ʮɸߵʯ̨¡
Ԫܹ֮УΪԪĲٿԣɵƾԪͬҲܹжݵķС
̫ŵеջô
ĨָϵԪӡǣ͸Уһ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ
ڽĿռ䴢ָУڷ˲ٺöؼвʮдҩҩƱʯֵܼ֮ˣԱڵࡣ
Ҳǣǻ޵ǿߣֻһͿԪĴڣϵıҪͨ۷߶ࡣ
ףⱾؼʲô
㷭ռ䴢ָеؼͻȻһͨɫɢѹϼؼУⱾؼһǷǷؼΪǿһ
ԪָȻ켶ָؼ
óؼϸ̲ס𾪳˷ޱȡ
κһ켶ؼޱ󣬿ƼֵǣһȥԪǿ߶֮ɫ䣬֮𣬸ǿġ
δջͻȻһ׹ƾճ֣ͳ̫ŵء
̫ŵΧ
߾ۼȴ뿪̫ŵص֣߳ΪһͻȻֵرɽʹڳԽ̫ŵеõջԽ࣬ڳ֮ǰûеõĻ̥
ħ룬ÿһ̫ŵؿ֮żĻߴɣųУͬвһֻڽĶᱦ֮С
Ȼ߶ԣһĿѪյ˶ݷѰ
Ҳ֪Ǻ˻ǻˣ˵̫ŵعеľֻʣͽȻջΪˣϧһҪˡ
ǰ˵̫ŵʵͻͽȻѾǿ󵽿ԺͽԿĵز˳Ծ
ߣǿҲûãѪյǰǿҲû˿ķ֮˵ͨԪڵǿߣѪյ˹Ԫ۷ʵҲܹɱ

̫֮ŵǰĿյϧи̾Ҳֻ
յ֮ϣѪյޱϥǣǰѪݷˣһϢ
¡¡
ͻȻ䣬̫ŵؽ͵شһҵĺ֮ԭϿɽ建£ؼֱ߲ϼͨҲں𽥵ıպϣʧ
ǡ
˶𾪵ĿһĻԡ
̫ŵôҪرˣǽûгء
ԣ˻棬̫ŵؾȻҪرˣѵ淢ʲô״
˵֮ѪյҲ͵վĿɢĺâѵ
ʱৣ
̫ŵصĿյϣһ׹ͻȻ֣һģӰ̫ŵص¡¡֮г׵ıպǰѿȺɽպϣ»ΪһƬɽ
˭ˣǽ飡
˵Ŀⶼǰ׹⣬̫ŵÿ꿪һΣСûü߽ͳͳ䣬һ̫ŵصոշֵʱȵһοʱٳЩûг߾䣬һҴ档
ҵµһЩɢأԭ̫ŵؿʱгֵΪµԶҲֻǣɱպ֮潫ִΪǿԶޣǡǡǵޱ鲼иһ춼ܴɡ
֮󣬾Ҳû߱еͷˡ
Ŀ֮£յϷ׹ʧһͷڷɫ۵ʱ˵ǰ
ӣ
һ˻Ƶĺ𣬻˵ݷļѡ
ݷʦ֣ôˣ״һĿݷǰѪյϡ
ٺٺ٣䡢а쳹ѪյͷǣĿ¶ޱ˷뱩ŰĿ·ͺһ
״͵һѪۿϵϢԨ嫾ˣһֽϢѹ֮УȻǹԪǿߡ
ɱұͽյˣϷҵþˣ
ѪյЦһѪɫâȻƳգݵצͷ­ݺݵץָбӳѪɫ⣬һֻ޴Ѫɫצʱ䣬ˣѪɫצ޿ƥУ˲ǰ
ϣ
̫ȻʣҴ⣬һ˿Ԫ˲תնͷѪɫצͬʱ˲䱩ˡ
䣡
貵ĵأ˵ԪϢмһ˿Ԫ˲նѪɫצ֮ϣ̺Ʒ޾ԪĵâѵĵֿסѪյĳѪɫ⣬˺ѿһϸ΢Ŀӡ
ţȻֵܹסҵĹʵϧ̫ԶЦһѪյ£ӳĵâ˲飬Ѫɫצ籩ӣ˲׷ϵ˵һؿڡ
꣡
ԪֺȻ飬Ѫɫצץе̳һָѪۣ嵹ɶصڲԶһʯ֮ϣ³һѪ
͹Ԫʵ̫ԶˣԼʵڻ޵У̺һ˿ԪĹԪǿ߻Ǻ޻֮˲ܡ
ô죿Ŀأվм˼ת
ѾˣѪյʵ֮ǿڹԪжͬһ㣬ǳԪߣԲô׾ܹԼ̺ԪĹ
뷴ΪѪյǰܷôѪյĿһӡ
¡
һεѹƾնΧĿ·˲̳˽壬ѪɫâһٿؽסԶ

ŭ𣬽ʮʩչͬʱԪһ˿Ԫͼ
׷ѾˣһССĻ߱ѪյסѣֱЦѪյһЦ

İʮ һ

һ̣Ѫյ˵ıȴˣΧסѪɫԪ¾Ȼ΢ɢҪѵĸо
ڳһĿɿڴ⼸ԶŵĹԪǿ߼״Ҳ𺳣𾪡
СӣҽѪյ˿ݵ¶ŭ֮ɫֻӶ䣬ѪɫԪƶ׵Ľ
Ѫյͺհ˫ĶҸһλᣬֻҪ㣬ȥͽϴҿԿǷһ·Ҳһ
Ѫյһ֣һ˵ݷù¶Ϸʡ顣
ΣɱģһΣҲɱ󡣡Ц֪Ѫյ˵˼
Ѿǵؼʱ֮̽ĴӲŲƳң˽ľϣѪյǹԪǿߣҲȫԳ֮ĵĿֲѹ
֮ĵϢԻħֲޣʱѰһᣬ뿪
ƻޱȾ޴ķգиֲȷأһ⣬ԼߴĸҲɲɣ˲򲻵Ҳá
Сӣ㳹ŭ֪ôҪȥѪյ˶ʱŭѪɫԪʣ˵ɱ¶
Ѫյˣ֣һ̫ŵصģ̫ŵعоʲô
ʱԶһԪ߲ǰڵ
ԣһģȴ֪٣֮ǰǼС˵عɱ֮ˣͽ֮Էʲô
˳ͷһԪǿҲǿڣǾۼĿľ֪̫ŵͻȻֵعоЩʲôûзʲôʡ
ţΪôѪյ͵תͷĿĶǼԪǿߣѪƣ·ӵ߳ħ񣬿ֲޱȡ
Ѫյˣֻ֪̫ŵ淢ʲôǻȻܣ㴦ãǽԴϲοΪƾһ˾ܺô˽ô֮ǰѪյĻЦһδѪյ˶֣ɼȫҪ¶Է
ѪյͻȻЦ֮ô˺ƤҲʲô̫ŵز̫ŵأɱұͽף˭Ҳע⡣ǼֻδѪգѪյûѹǣֻҪǽɱңʱڵšǵļˡǵԶҪѪյ˵ķϮɱÿ˶ҪֻҪһ첻ǵѪյ˾ĲݣǼ׼ô
Ѫյ˱俪ڣ״ȴڳǼԪǿоһɫࡣ
ӣѪǷӡ
ߣúӶ˵
ԪߣԲٶ˵ѪյڸΪӣ޼ɵ˵ĳõֻҪ֪̫ŵؾʲôѣѪյ˷ģȴǲòͷ
ΪһδõϢȴһԪ۷ķӣȻֵá
һѪյĶСӣɱͽյʱܿİɣ죬ҾҪ㳢ζ
£Ѫյ͵һĳͷݺ¡
ƴˡ׼Ƴ֮ģѪյƴ˵ʱͻȻ¡
̫ŵڵȺɽ֮УԶһɽͻȻߴʮסʮ׵ľ޴ʯĴ䣬¡¡·һ޴ĵ𣬸ߴǧ׵ĸɽ¡¡ˣĩ١
̳֮УһɫӰǸɽ֮зӶڰգĿɨ֮ۼĴߣһΣͬһɫ磬գۼƼĿյ֮ϡ
ڰĹߣҵĺɫõۣһ֣ߺĿ˱Ѫյϣ֪ΪʲôĿ֮ȻɲǼܵһ˿ΪϤůо
ſ
䡢˻ƵǹջĿ⣬ѪյϣȻ䣬յϵ¶Ȼ½ʮȣò߱
ѪյĿһѪɫ˫¶һ˿֮ɫЦ£Ҳ˭ٹѪյ˵飬ϹȻûϣԼҪȥ
ſ
ӿ飬ٶȾ˵ôһ仰
СӣѪյŭһͫѪɫâһһԲϣ͵һצӳ
¡
УһѪɫצ֣мȿµԪʮɣͬһ㣬ǹӺȻ䣬Ѫɫצ£˵ѹɢڳ߾ɫ԰ף׷׵ˣһЩʵ߸¶һ˿ѪȻѪյɢһ˿ܵ˲СĴˡ

Ѫɫצ䣬ԲǧڵĿ·𶼱ץˣת۱ըɢ˵ĺԶ໯ߴĶᣬˡ
ն
ǹβõĳѪɫĳˢ·裬Ѫɫצ˲䣬͵һĳ
ͣ
·һ⵽Ѫɫһ޴ĺɫӡ֣תеɬµĹӷģӡɴСڳʮɵѪɫצǰԵüΪСɢϢȴڳ˶ļ¡ֲɫӡ¡¡ǰȻ˲ͽѪɫצ鿪ȥƲ¡¡ѹǰѪյˡ
Ѫ죬£
Ѫյ˼״ϵıֲˣлѪɫĹâĿѪâڿۣһͷ޴ѪգſѪɫ˺䣬ؼ価ѪɫĹâתգ׼ǹ͵˻¡
β߶ӵĺɫӡǰ
¡
ɵĺɫӡ˲ӴѪײһ𣬺йӵӡݿ࣬˲ѪӴ֮У֮ء
ʲôѪյһдţ𾪵Ŀ£Ѫһգۼͱɫӡĳɷ飬Ѫɢ䣬ΧȺɽʹ׶¡¡
ɫӡѪɫצѪ֮ȥƲ˲Ѫյ˵ǰ
Ѫħת
Ѫյһŭ𣬻Ѫȼգ˱ɫӡ˲ɷ飬һ̣֣ǴѪϢήңǱޱȡ
Сӣ˭Ҳ鵽ݣؽɱȫҡ
Ѫն죡
Ѫյ˷У֪е˻һѪɫߣȻ֮ʧٶ֮죬ʵ۸Բ׽
ɺбһžâĳͻȻצǰһƬ͵һץ

İʮһ ¯ټ

ˣ
һѪɫ˿ٶȳǰ۳Ѫյ˵ΣĿ⾪ֵǹӣ־塣
εۣһɾ޴ƽѪյ˰У͵һ
ͣ
һ̣ɫŭѪյ˲䱬Ѫɫâɽ䱬ޡ
⡭ڳ߼״һ˫ĿԲǼԪǿߣǲɵеһ
Ѫյ˭ڻ̫ϳϣԪ۷ǿߣڶħƬΧ֮պգֶ̣֮ͬǿ߶֮ɫԸԵУͻȻֵعǰȻ˲Ǳɱ˾˵һĻһ𾪵Ըӡ
Ҫ֪Ѫյ˵ֶΣǹԪڵǿҲδܹһнɱǹԪڴ۷ǿ߲ܣǷŵ۹ĸжѾǶǿˡ
ಣ
˵֮УһֽѪյ˵Ŀռ䴢ָУͬʱָһεľӶסѪɫԪ˺ѳɷ飬˽
л¾֮
мδѻ˵꣬ǹȴͻȻˡ
лĻͲض˵ˣϽ뿪ɣģ˭Ҷ㣬ɱ˭
˻ƵĻ£ĿʣµļԪǿת󣬿ڻ˶УȴһʿˮԲ춯
оԷԸ˵̬ȣֻ÷ɻ󣬱˵ݷ磬λζ˲ʧɽ֮С
뿪ûãǹų˲ʧ˲ãյľͷ
˾ԺһһۣȻˮʪˣͬҲûж飬׷׸ȥ
ҲǸɢȥ֮ǰһĻľѡ
໯ߵĹ֮ǰ̫ŵؾڷһҲħд˿һ޴ĺ䶯
عӵϢںǵĹԪдݣ۵ĸ̫ŵͻȻرɽرɽĻ޵ǿڳ̫ŵغ˷ǵʵԵʡȥһĿޡ
ڻ۷˵ʱϣʡȥһܹͻƹԪϣлߵǰ档
ϢĴһ̫ŵٶȿʱ򣬻۵ǵĻ߽ࡣ
֮ħһɽ¡
¡һʯ鿪ǷյɽͻȻһɽ߳ߣݷ硣
̫ŵس뿪˵ݷ粢ûлصǣħҵһɽĹϵƸǷһ浤ĵԪ˻
Ѿ·ˣ۹ưֻʱ䣬ٻݿʱϻЩϣֱǰ۶ɡݷ翪ڽ
ҡҡͷһ±ҪһǣͲܺʦһˣȵ۹ưʼʱһϵ۶ġ
֮Ļϣ뾡Ĵؼ׷ӵһ˿ԪܹƾɶݵķУµʱ䲢̫ϡ
ݷ翴ѾͷȻˣҾȳˣǵ۶ưʱټ
˷ֵһǰ۶Ǹϻǡ
º
ɽΧһƬ֮Уƿ֮һӰչεԪ򣬻Ƴգٶȿ磬˲ڸɽеһƬյ֮ϡ
ϵĸ·ˡ
վߴǧ׵ĸɽɽǰԶƽԭ֮ǵ֣еޱȵкϤ
ħǽ֮ݿҪ࣬ݿǰһһ߸·ȥһʱ䣬ȫ·صȴֻ˰µʱ䣬һжΪʵ򻯾İٶȺɶʮԵʡ
ûǰǰǣɽΧɽвϵķӣһֱ뿪ľ֮
𣡡
һ£Զɽ֮ͻȻһŭһͷӴͨ尵ɫ¡¡߳ѪɫԴɫ˫ͫɢ춯ءɨʮĿƣ·һͷԶ߳ޣš
һʱ䲻ؼ׷Ȼٶ˱仯ߺ峤Ӷʮ׺ʮ׷ֱӵʮ׺ʮףɫۼɢŶĿĹâģķĸ֣߹ݻ䱳ϣѾңͣΪİԵ߹ޱȡ
һʱؼ׷ѴǴﵽ۷壬ںɫɽ֮սһΪΧһԣ֪ɱ˶ޣ˶ȴʼδͻƵǡ޺߲ͬǵĽҪ൱һʱ䣬ߵĽֻԪԪأ޵ĽĳһѪĸı֮ϣ˶໨ѵʱȻҲԽࡣ
ǵõܹıʵľ˱ؼ׷Ҫ۷ǣƻҪһҵʱ䣬ڴͻƵǣеһ޴ת䣬Ҫ֪¡
֮ģֱܹӸıؼױʵı

һֱӽ֮ŲƳ˲ۣؼ׷ǰ
ˣ
ͨɫ֮һ֣һɷ·ٵذΰ嫵Ϣɽ֮д˿Ϊ̫ŵǹԵʣ֮ĵѹڵƺʧȥЧһ㣬ؼ׷ȴκ˰ѹ֮£Ȼѹڵϣǳܵһɾ޴ѹ֮·ɺ嫵ѹ֮ɪɪʱҪһ㡣
ͬʱؼ׷᧿ΣͬʱǴһǿҵĿ·һɳĮиɿ˼ˮԴһ㣬ǿɵĳ嶯

᧿ΣУؼ׷ŭĴֿǹ֮ĵľ޴ѹȣ֮ĵѹʵ̫ǿؼ׷ֻ۷壬ƾεֵͷ·´žĲʱбĿܡ
ˣ
ؼʱ̣Ժһֱȴδйİ¯ͻȻһεĹâǣԴͷų֮ذ¯һֱԺƾΣպδйһη·֮ܵĺؼ׷Ӱ죬һεļ
Ժĺ֮У¯Ŀޱȣ·һҫ۵գ·˲һ㣬ǳ㣬ɽŰ¯תͬʱһĪʶ͸֮С

İʮ ˯

ؼ׷걾Ϊһ壬յڤڤз·ĳϵؼ׷ԺеǹĽյصɲǼ䣬֮ɢĿֲѹͷ·𳹵ʧ˰㣬ؼ׷Ҳ첻˿Ӱ졣
ʵϣ֮ĵĿֲѹɴڣɢֻؼ׷ȴҲû˿ѹȡ

һĴؼ׷͵ǰѪȵľſ֮һ¡
һ֮븹оؼ׷ȫȼһ㣬ȫҵʹźһΧԪʱ伸ȫˣӿؼ׷ڡ
ûʼ֮Ĵ̼ؼ׷ǺȻ֮ǰһֱδܴƵļֱӴ۷忪ʼǽ
Բǧ֮ڵԪǿˣԶԶȥǧﷶΧڵնһƬʣ޾ϼⴹ䣬ɺ嫣·ӵһԪٲӿؼ׷ڣĺأǧ
𣡡
֮ϢͿ񱩵ԪӰ£ǧڵ޾Է֮
ؼ׷ڣ֮ɢżȿµ
꣡
ؼ׷ȫİɫۼ׽ӷ촦˵Ѫҵʹؼ׷ʶѪеÿһϸ֮ԼɢĿ¿ʼɢǵͬʱıԵڳ͵˵ƣʼѡ
ʵɫ̫֮ˣҲ֪ǺֿµԶ࣬е̺ɢһ˿ؼ׷ͬһСͼһͷȻǻ
ô
ȻҲûϵһ㣬ؼ׷֮³ͻȻԺвתâʢİ¯ٶðһɾҵĹâɹâԽ˿ռʱƣ˲ҫؼ׷֮ϡ
壬
һϡ쳹ǰϵϢ¡¡ѹԵڹâ֮ѸٵĻһɴĽɫ뵽ؼ׷֫ٺ֮С
һк󣬰¯ٶȻָԭӵģԺϿգ·δһ㡣
̫֮ǿˣؼ׷ǽ븹Ҳ޷Σգ¯ҫعâ£ؼ׷ֱ֣֮ӱǱΪԭʼɢؼ׷֫ٺؼ׷ֻҪձǿˡ
¡¡
ҵĺУؼ׷ڽǣԲǧڵľʧɵĿУһɫĹâؼ׷ɢݳ⻯һɫĲϼһʣ䳹׵İ
ԺУҲʧȥؼ׷ĸ֪궼˻֮С
ǣؼ׷ڽɱͽ
⾪˵һĻûгԾΪԺеıܵĳϢ֪ؼ׷Ϊ̺֮Ӵеĳ˯ͽɱƼһ̣ؼ׷֮ʱ
ãղŵĶ̫ˣ֮ĵϢԻǿޣøϽ뿪
ǰǸߴʮףɢſֲѹϢľ޴ɫϼ룬˲þ̾˲佫Уתڵһ˿ԪεԪչ˻һ⣬˲ʧԭء
뿪İʱҡ
¡
ңԶɽ֮ϣһƬŨƻۣϷһѪɫµǺײֻأ̺޾µѹϢһ֪εȾĿֲڣӴ֪ĿӰңԶɽͶѹš
ΪʲôоߵϢϹһս߳٣ѵлĴڣ
·װ¡¡ɽѪɫɨȴҲҲ˿ղϢƺûгֹһ㡣
Ǵô
¡¡ĺУϷĿֲĿݺᣬȴδܷ״ٶȳɽڣûϢ
Ȼ֪һУؼ׷ûзǣֱŵ۶ڷӽ
ھ۹ưʼֻµʱ䣬Ҫÿȫ·ܿ۶ãȫĸ·ҲһֿޣܹҵľתԪΪľǿԪͬʱ·ʱҲԪָӰ
ȻתѾͻƵ˵ھתȴδﵽ۷壬ÿԼŴ˴εĸ·ԼתɣӵһܹԪ
λһ⣬ɲʩչû߿գǽŵ棬ھ׵ĸ߶ȣ֮ͬһǰ˲ʧڵƽϡ
ʱţ۹ưԽԽ۹˴󿤳еĴҲǷ׷׳԰Ƶ߷׷׸ңԶĵ۹۶μһķư
ЩУʵĶǻڵߣΪ˸ܹһֻµ߲ι⣬ڴڼҪ۶ι۱ҲҪﵽʸ񣬵˺̫࣬ڻὫżߵڣһЩʵ߲òǰⱻڵ۶֮⣬ʱһʢź顣
ڴ󲿷ֵĻ˵ⲻһۿűѣһԼĻᣬȻϡޱȡ
Ȼǰ۶߸ߴϣܹȴһɣΪưѡÿڵŽ񵥣ƱǶʮµһٴﵽʸ񣬹Ƶһ󲿷ֵߡ
ȻֻҪμӴҪһϵеĿ˲ܻʸ񣬾Ϊ˲ѡ֣Ҫѡнư񣬳Ϊǰһ˵Ѷȵ졣
˵ÿһܹ۹ưţǵ۹һʱеٮٮߣ˵۹Ϊһǵ۹Ĺ屦
ʱٽ󶥼еҲǷ׷װ
ݿ
󷽵һʯɽ֮С
¡
޴ʯŴ򿪣һò𪡢ɰŮӻ߳ͶƷǷͬĻɽаԵϢ
ͻƻ۷ˣݿһڴˣһӰͻȻŮǰߴͣϸ߹ݿԯϴЦݺϲ⡣
ףһ۹ưȫݿǰʮһϯһһøʧһᳬΣݿڵ۹ȥŵ
ãⷬҾͷˣһưҲҪ㳬㣬ֻҪܹǰʮ㹻ˡ
ף㲻ң

İʮ ƻ

ǲ㣬һưͬű˵ӿֳ˲ҫ۵ţܹȡǰʮѾˡ
ߣΣһǰ壬ǰ㿴Ա¶
ãҾ͵ſඡԯ°ͣЦѡ

⣬һͨɫɽˣһϥ˫գɫսɫתŨɱ¶Ϊʵʡ

ԶһɢſֲѹһӳڰգִƲ񷣬Ȼ
𣬷ưʼӶѾ׼ˣһ̰ɡӿڳɽȡ

˫һ˿ѪɫâŨɱ⻯籩ϯһȻ¶µɽȻѿѷ죬
һɱ¾⣬һڷưܹߵһȫˡ
ȻӪģһؽΪǰһϯ
ãúñ֣ҲѹһݿĶ龹Ȼ˵֮ϣһξ˵ݿǿǶԯСĶŮϣݿƣôȻ
ס
۶ϰɽ룬һͨĸɽɽߴɣֱ֮УƮ졣
еɽ嶥ϣһΰĽب磬Եѹɽ룬ͳһ
ǵ۹Ϊ֮һͨ콣ɵڡ
ͨ콣ɣ۹Ϊǿ֮һͬԪʥصڵ۹󿤳ǿ֦ɢҶһ߶λڸ󿤳ǵѵӪͷֵ֮УֻͻƵԪܽܲͨ콣ȴǴСڵ۹ѰţҼӼ뽣ɿʼҪͨϴꡢʮ֮ãֻɾͲɽһֱԡ
ɽϣͣƮ죬һ֮У˼ɾ
˿˴ǰĿյϣһĿŴң۶ڣվͷ·ʵһ㣬ΧնǶסƷǷֱ
īͨ콣һΪţϰѵһĽţ⣬ʽһεķư뷨
ΰĴ֮Уһɷǵ߳߾ƽʵ
īҪþõһӵڶ忡Į顣
ãͨ콣ǲҪҪãһξ˶֪ͨ콣۹Ϊ߰͡
۹۶һɽ֮ϡ
ƬƬûʵĹ಻γһƬݻĹȺ䣬Ρ濥쳣
ǵ۹֮һɽڵڡ
ɽڣǰǧǰ֮ǰĴ½ɽ۹֮ɽ۹ڻ֮ձ޳𣬵ɴ٣۹ɽڣպգĵǵɽ۹޼ңӵлѪ
ɽ˵һƬ֮ϣһ˫ֱϵƮ·ҪɶȥĿԶĵ۶
ԣһ˫أɫ۵꾲վνվһɶص¶飬ͬӲӲãء
㿴⽭ɽǶôĺΰ׳Ͼ׹ƬأϧȻҷֻƫһ磬ҶӵͳѪ㶮Ϊеźô¶׳֮⣬ȻȴǴһ˿κʧ䣬ҰĲһ죬Ҫ¾ƬأΪƬصףϻǧѵһţΪʵֵĿܹʵ֣֮ǰҪ÷ưһ
ףˡͻȻڡ
һ
껺ǰĿɨǰ֪δ͸¶֮ƣ۹ʲôҵĿ½ֻҵѣһҪΪǴ½ǿߣʱϵΨҶͳ壬۹ʲôʲôưһ֮
飬żǿҵţִǬޱߡ
ãӴЦοޱȣΪȷˣβɣϣֻɲ㲻ͬǧ츳ǿţ˵֮Ϊܿ˵һС
ΰЦ춼˵һг첻ѣ춼ⱲӼ츳Ļӵܣ츳֮ˣ亱У𺳵ǶԷ׳־Ȼ֮ϣҲһ˵Ǵ¶šԵǿ߲ӵеơ
дӣӣ
˷
λڵ۹ϲһ½ıԵ½Եľ֮ܶǺɫĺ󣬺ɫգԼɫˮҰ
¡¡
ӿ֮½ΪµĽ֮һˮı֮ߣͬ··ǧĻڵ̰֮Ὺѡ顣
޺У߸޷룬ǿ֮Ҫ̽½֮⾿ʲô۽ȥǿߣȴûһ߻Ż֮ͷ·һֹĺڶǿߵһ
˷ԵĵطһϿȺɫĺˮ΢ûطεϮԵҪƽࡣ
䣡
ͻȻɫĺˮȻһĿӺˮл߳ļڣ·һ㣬ŽĹľص˻ĴϣȻײ֮
ȶû뵽Ȼıһؽ֮壬ҫ˷ξټļҴ켶似ȻδԪӵξټѪ֮ȴǰһؽ֮ɣ˴ηư˵ǰǵһһ
һڰϳ֣ɫ
һۣһЦƲףǲѣҪһǰʲô˼
˵ĺáһһϷ֮̾ҿڹԪڴɵʱһأû뵽С츳ϵҺô࣬ǰ˷ÿڰ˴󿤳ﶼΣһοܹǰˡ
ˬʵĴЦ֮ȥԶ

λ۹ﻷӣɳʯڡ
꣬һߵһȫˡһƬߵ֮ϣһ޵ٸ··
ĸ׷ģŮѾʮشɣһαܶǰ֮λޱɽŮȹƮƮ֬
ãƵŮٸͷ촽Ŀ⵭Ȼ

İʮ ׷׶

º˵۶ڵķΧ
һ·ϣ·ûͣЪϵҲȥڸ·ĹоߵȫΪȫĵ·Ϊ˽ʡʱ䣬ǼΣһβ㾪һȺȺӵޣΪһֱ켶ӰԵʣȻδɣȻеһЩ֮žյӳ
飡
֮УľתԪתʱĸ·κһ߶ԶǼĿ飬ΪԪͣЪת׵¾ѣܲסԪĳˢ
Щ⣬ϵתԪʹ̫ŵнĿı׶ıĥԪԲΪʵǿһδεĳˢ壬ԭӵʮ߰ٶﵽʮľ
¡
ǰһұ·ܣڰֱӳұڣҳһδ󶴣ֱ͸ʯ䣬š
аʱ䣬Ѿ۶ķΧˣӦòˡ
Ǿ۶̫ԶˣԼаգҲǺܿ϶۶ķΧһ
Ȼ֮պ󣬲½ֻʣĴ۹ÿһ۹൱ڻ֮ǰ۹һ۶ռطΧƽȻѾ۶ķΧ۶ʵʮ֮ңȴû˿ĵġ
۶ݿ࿤ǲͬһ·ϿԾķӶõΣգΪ۶ÿһɽǱ۹ĸܲռݣܲڵ̫ɽɽڵĵ޷壬ԪʥڵʥԪ룬ݿ¸ǲɽħ̾ᣬΣصɽ
Ϊܲ䣬ǿߵ򣬵ɽ޾Գ룬һЩˡҲٳûʮɽˣ˵·ˣڵ۶ڣߴɷĵĸ·õǿ޵Ϯ
˵۹۶ΧھΪȫĵطû֮һ
£ȫӵÿܹ·֮ңһȻҲͷ
ȫ·֮ʱ۹۶Ϸǧ⣬ŷưٽһȻϵ׷׻һ֮ڣϳγɽ˺߶顣
۶ǵ۹Ȩ࣬Ȼɴ룬ưرλ۶֮С
۹۶ǣֱڵ۶ǧ⣬֮ƽ۶ģͬʱҲǵ۶ͷ޳ϮʱȵֵϮ
ֳ޳ǣ˵ǳصһŴľ޴ʯܹӦǳ֮ǳˣ۹ưһ˵Ҳɴ˶һޣÿһưϰߣܹǳ֮ľˣˡ
޳ɽ֮ϣľ洦ͳͳǰμӷư߽ڷưԤѡ˿ʼǰ޳ʱرգֻԤѡ˽󣬳ŲŻ򿪣в͹ڽǡ
ɽºƽԭ֮ϣǾһܶһЩǾۼһȽһЩʱסе߾ûôིˣϯض໥̸
ЩסĵصԽ޳ǣĵλȻԽߣΪһλãǴ֣ڴҶ֪޳ǣ˫Ծƣûĳͻ
һˡ
ݿĵӣǸͷݿԯһĵӲٰ
֪һݿʲô֣϶һ󲿷ֶᱻ̭
ǿǸǰŮϵƺÿֲǻǿеٮٮߡ
˵Ƕɣ˵ݿݿĶŮǰռѵӪʱһĴڣȻͬһ㡣
ݿĲҲ޴쫷ӥڶԯͼӪĴ£׷쫷ӥĺ󱳣ɽϷĿյϴס
ݿΪ۹˴󿤳֮һȻҪλãɽϷ޳ǵһƬյأר۹˴󿤳ԼһЩģưĹأЩͨҲռƬ
ݿӵĵ߶۷׷ףעѣΪ֪ڵСֶô˲ţĶһ԰˴󿤳ԼһЩģÿһưĹϾԴڵСͰ˴󿤳̫ˡ
ʱյϱǳ˲ٵľݡ
ˣλϢڣ޳ǱῪʱԤѡ˵ʱˣֻͨԤѡˣĲμӷưıܲܽ۹һưֻҪǲμ˱˵һΪѵõľúðհɡ
ԯſյϵһȺ˵
ǣӷ׷׻ش
ˣϣʣµͽǼλˡԯŰ׺ɡԪ־ʿλӪͷ뿪Ӫء
Ҳ֪һȺһожٸܹưСǰΪ˷ܵľۼһĵӣ׺ɸп
ǰǿ϶ܹǰʮģ˻治˵
һưʢһڣƼݿѾãߵһȫԼ컯ˡ
֪ˣռѵӪһλãȴܳȥˣò˵ⱲӼ츳ţϣȻ
һѵӪһλӪ׺ɡԪ־ʿʣµݿ뿪
ಣ
˽̸УͻȻԶһٶȼ죬˸ݿӪǰݷ硣
ÿ죬λ
ϵϢǻڣݿĵڶš
ݿλòѣλɽ˱޳ϮҲΪأټϺÿμ涼Ҫһ˲٣ڵ۹˸֮һˡ
ҪСݿݿҲЩͨԱģһ۹ưıݿĶ飬ͻƵԪޱȡĳСһӵĹԪ߸µӡ
ݷλӪˡӪǰݷŰ׺ɵӪ
ãݷ磬û뵽һħȻͻƵ˻ڴɣϣ
׺ɡԪ־ʿεһ۾ͿݷʵΪĴЦưһ˸ǰʮֳΪʮΪɷӦϵһޡ
ȻֻҪﵽھܲμӣҪǰһˣҲҪϵΪҪǰʮҪϵΪ

İʮ ž

һݿǰĵ࣬ʮ£ﵽڵȴжһ˸ڴɵݷ磬Ȼ˷ޱȣֻҪܹǰʮݷٻһݿ˵ȥͲ̫ˡϾ˰˴󿤳⣬һЩʵͬӵŴڣޱȵļҡ
ݷ硣ݷ磬ȺҲ߳ϤӰΪ˷ܣоĽRųɡϺ衢ơԼͺ顢ɡǺˡ
ϼУ඼ǳ˶ʮʧȥ˱ʸ񣬶ĽRųɺݷһʮ꣬˵ʵҲǴﵽ˻۷壬ϺͻƵ˻ڣʵΪڼͺڶʮģмͺͰͻƵ˻ڣͽǺҲڻ۷壬ȻҲǱμӱϾܲȡ˵μһĴ߶Ҳһ޴ľ飬ݺӡ
ౣ
ķͻȻһͷͷ޴ޣɢſֲѹ˿յ֮ϡ
ǽӿĵӡ
ºҲˡ
˷ĵôࣿ
̫̬ˣڵĸ־Ȼ
ʱţĵӷ׷׵Ҳɽºƽԭ߾̾ѣ˴󿤳ǲǵ۹ΪмÿһҲһΪţɢľ˵ϢһηưǰʮΪߡ
иɢ໥Ҫųһһͷϸ֮ʱһһ֮ʢ̾Ϊֹ۷弶ͷȻ͸ߴʮ⣬ʮлСеţ֮ɫ䡣
ôôš
ǰμӷưĵĿɿڴвһЩڼţԼڵףһηưϻһΣȴ֮ѡ
ǻڵôΣԽսӿֳĺʤΪֻǺʵһֶѣҾͲҵʵưС
ҲһЩҧܣĿᶨΪǾԵģΪţÿ˶ܹԽսΪֻʵһضѣĻҪսļɣǿԼĸ
ٸ򵥵ӣһĻڵһͨ۷嵶ͣпܷĵѹûĵ͡
һ쿰۹ǧΪʢһ죬۵ҲޱŨֻҪһưΧǳ˵ľˣͻƹԪָտɴѣҲ˻
һưȻǽǧΪʢһ죬ֱ֮𺳣Ҳ֪Ǹǻ
󿤳ǿߵõϢ֮ҲǰԾν֮ǰд۹ȣĴ޳ϮͬʱŵҲԶǿ
ʱţգʱȥ˴󿤳žƼƽԭϵ֮߱ǰǶ˲٣ۿǵ޳ǿӣŷ׷׻ƽԭ˵Ϣϵƶ䶼ɢ¶εʡ
ǸС㣬һηưСܹǰ
ߣǶػͿĻʸţһǰӵл޵еʵһƻɱһͷǰޣǵһѡ
໥ݣֱǾϢɢƽԭϻһɹεԪԽţĹԽǿ߻յԪԽ࣬һ۱Ƿ
޳ǰ˴󿤳ǵͷǰǽվڵڶܹһģһǸ󿤳еٮٮߣʮҡ
ЩһưϵĶôʵƺϧΣֻܳΪġػͿʸһĸߴ꣬߰˳ߣ˫볤֣վﻷܣаЦ
һεķưһֻҾʸ񡣡º͸߰ű˵ı鶼Ǵ벻м߸ϣ˸оˡ
𻳱ɫսб䣬ɱ壬ĬȻֻһͷ˭һն֮
ٺ٣ö֣Ҽһǿ󡣡˷ξվȺǰ˷ܲѣķ·һʯ
̩ϥ˫泤֣һϲϵɢµϢ
̩ԱߣվǽӿŴĿбӣ絭Ŀ޳ţ·ûʲôܹģΧĶǿһоǸƣɢһֶص
ƮƮ롣
˫֣Χǿ¿ȻĬĬ㣬ܱжǿ£ҲһҪ
󿤳ǸְȻվΧһɹɾ˵Ԫ籩ϯϢͬռһ·ԵȺۣ쳣
ǿôôǿЩŶʮ꣬ϵϢȻȽôܣ
ݷͫ𺳣̫ŵص֮ݷԾԼȻֻǻڴɣȫӵưǰʮʵ񿴵һȺ˺ȴľѣЩ˵֮ǿȫѾ֮ϣԴﵽ̫ŵ۷ʱ̽ʵй֮޲
ڴɵʵ޷УһһЩǿԼԳܣֻ˾Ӷߣβľ
һ۹ư̬ǽȻһưϽʮˣɱϾһȥ꣬ʱȻδͻƵԪڻ޵УЩǰȻû˿ƣܸо³Ľٶӵвμһưʸ񣬿Ҳֻǰʮѡ
ݷ𺳲ѡ
ףˡ
ͻȻһʳֻ֣һۣĿһͷɺ֮ϣɺ׳Ȼֱ޳ǰڵһǰƮȻ¡
ɺףޱ̤һӪڵ
СĸģȻߵһȥ
ߣһǶṳ̂룬ĸУ͵ųɡ
һЩǻڴɵվڵڶڣĿǱİ꣬Цѡ
һֻЩ⡢ӵǰʮʵǿ߲ܹ̤룬ʵĲһһ̤Ƭ̾ͻᱻͷĿֲѹ壬裬ѪˣóȻԽġ
ˣ
Ȼǰһһܶŵֲѹ·ܵԵͻضǴеİ귢ҵĽ
ϣ
һɳĽƴӰϳĽͬâ¶˲䵲סΧѹżռһƬλ󶥼ŵͥ

İʮ ǹý

ʲôһͷ
ΧŰ¶ݣĿɿڴ
˭Ϊʲôǰû˵
ϵƾԷͬһ㣬Ӧòʲô֮Ϊʲôǰδţ
ɻһţԵ۹ܻ˵ȴǴû˼ȴΪ֡
ѣʵĸģ˷ξȣξȹһЦǰ̸
ͨ콣īĮ
ԭͨ콣ɵģѹû
ͨ콣ȻųƵ۹֮һǰȴûеӲμӹưôһˣ
ȻΪ۹֮һ²ɽ¶ˮʵɲС
ڶ۷׷ףԵͷ
һ¶Ӧö˰ɡ˵
ԣһû
ԣȷǻһҪûе۶ն
Ҫˣ¶ɻ
䣡
žƽԭͻȻмƿ֮һӰԶʷӶӼ䣬ſ޴ĺ˲ƽԭ֮ϡ
λԪǿߵô
ףԣϵϢԪԪȻԪһЩԣѵѾʼ벽Ԫתˣ
ÿֲΪʲôһֻǻ۷壬ҵĸоȴԪһֲ
߶Ǿ
һɫ۵꣬òƽƽûκγ֮ȴƫƫһԱӵ֮Уߵͷ·µĵһ㣬ɢ˳ѹЮȵԪϢ̤һ֮С
¡
ֲѹ֮£һ·𱻽ˣߵඥǿɢԾã·ӭӹĵͷ֮ϡ
ܣôôֲˡ
ƽԭϣ˵ͺ
ûʲôܣǵ۶ΧΪţɽڡ춼
е۶߱
춼ڵ۶ڼ˲֪˲۹Ϊ֮һɽһеǿߣɽ۹ǧѪǿ֮ˣŶʮȻﵽ۷ΪʼԪͻƣ˰벽Ԫѹ۶һš
츳춼۹Щǿߣڵ۶޴ĺ䶯
춼һ̾͸ѹסͷķɣ˫֣˫һĮǰ޳ǣ߸ϣִƲ񷡣
춼ôٺ٣Ǹö֣֪ʵʵΡξȺٺһЦ˷ܡ
ߣƲǲ֪ʵм֣ǿһķưһһʸĪػͿʸ治ɫ
һľ죬о衢˷ܡȻ԰ΨһûеΪ󿤳еٮٮߣǵĶǸ߰ģ춼ȻʤһսɲƵĸߵ͡
ǿ춼̫ǿˣԱȽ顢ħҪǿôôǿĻߣ
ݷͫ𶯡
ۿͿǵžԻۣ˶˷ܵĵȴ޳ǵĿݿУȻһҪû
ôûϲ˰ɣݷн
ݿڣϵҲü
뿪ѵӪѾһˣҲ֪һϲϷưǾźˡ
ϲϷưС£ҵǵΣأʲô⡭üͷ
Ԫ־ʿ鲻䣬ģһϵֻһЩŽʮ꣬Ҫһųֻ̛ϧһ۹ưǵ۹ЩΪʢһڣʱ䲻˰
ѵӪĳɳ˶뿪ѵӪһʱ䣬Ϊҹؿʵ̫ˣɱѵӪ赵һȻڰ׺ǰμȻδܹöõΣǰһǺпܵģݿһ
¡¡
ʱͻȻ·͵ش˸𣬽ţԭĿͻȻһֺɫӰ𽥵סգһƬڰ֮Уһǿʼг֣·Ӱ˲ҹ
ʧǹýҪˡ
߾
ÿһķư֪ʲôԵʣϵնᱻĺĻڵ޳ǵڽƾսҹΪǣֻ޳ǷԲǧķΧڲŻܵӰ죬һΧ۹طûκα仯ǧ֮ĵ۶Ҳһ
۶̧ͷϵջգ컹ǰ죬޳ǵһĻ˺Ȼ
ƽԭϣ߻ǵһμһĻһǱ̲סȻ
ˣ
ͻȻǹһ㱡ɴǹУ˿˿ƴ޳ǰУ߲ʵǹˮ㲻ϵͬѤãһĻ𺳺
ǹýˣưԤѡ˿ʼˡ
ֻдǹý߲ʸμӷư
һε˶ʢǹýԤѡҲ֪ɸѡˡ
ǹýˣ߰ɡ
˵֮ϣվǰͷȻʼ
ৣ
һƿ춼׵ƿǹ磬ȳǹý֮Уμûͣ١
ī̩ξȵ˷׷׽ǹýϳֵ˷·֮д⡣
ͷһ뿪ʣ׼ѡֶʱһɹɺǹý磬ƿ֮飬էһȥǧ˲ֹզࡣ
飡һʮײǹýϣͬߵ׽룬̱㱻ԶԶĵ˳ȥѪϹҲ֪˼Ǳޱȡ
˶ʮҲ룬ûܹùǹý硣߼״Ц
飡һײǹϣڽ·ˤһƨɶӣǱѡ
ĸսĵӣȻҲȥⲻǸЦô
һЩ߲ΪһǰŽҵԣȻǹýǱų⣬Ϊ˿еЦϡ
ӪλӪˣǳˡݿӪصڣݷҲǷ׷׿ʼ̡
λͰɡԯͷĿǰǹý硣
ǹýֻԤѡһ㱡ĤֹЩϱ׼߽룬ǹý֮к滹࿼ˣŵʵÿһĿ˶һҪΪ˶вŽгѡѶȲֻͣܲͨܿÿ˵ʵˡ
ʵϣڴ˴βһЩѡ֣ͺ顢ɵ˶ԯҲûʲôڲ룬ֻҪܹͨԤѡ̭оѾǾ޴ĳɹ
ʱĲѡѾȥˣֻʣһЩǵѡֻڽ룬ƽԭ絽Ĳѡ־Խǹý֮С

İʮ Ԥѡ

ǹýеĿѾʼˣϸɡ
Ҳ֪һԤѡ˾εˡ
Ҳעֻ֪ͷ˭ͨɣ˭ʵǿ
ǹýĿֻԤѡͨ˵δɣЩͷȴΪ򵥣ͬǼ򵥣ͨǹýʱ״̬Ҳܹ򵥷ֱÿͷʵǿ
һʱ䣬ƽԭߵĿⶼλǹý֮ϣǹýֵķΧСֻ޳һСƬ򣬶ҳʰ͸Ŀ˶Ŀ
ǹýĺ󷽣޳ǵĳźͳǳأͨԤѡ˵ѡֱֽӱ͵ϳǽƽ̨֮ϣʧܵѡᱻ͵Ŀյأ˭ͨ˭ûͨͨʱ䳤̣˶һĿȻ
ǹýĽ棬неٵһŨǹϣʣһ㽺һ㣬ϵʮס
ǹýĵһ㿼ˡ
ÿ߶Ҫʵƿⳤʮ׵ǹ⽺壬д͸ȥܵǹýĵڶ㣬һɹһĿˣʧǱͳǹý硣
ৣ
Ƚ춼ޱ飬ٶȲֱǹ⽺ȥӹĻͨ
ˣ
弴ǹͨ˲䣬ǰǹͨȻԶÿһͨ춼ѸٵĳУգ۱ͨǹͨʮ׾룬뵽˵ڶ㡣
˽һ˺ǹ⽺壬һȭᴩͨɴ뵽ڶأȻߵĿȴȫ֮ǰһͨ춼ϣһ¶ɻ𺳡
ղŷʲôΪʲô춼ûκιһǹͨȻԶĴˣ
ǰѵǹ֪ͨס춼Զͨ
ܣǹýɲΪģʲôһ뷨
һȺĿɿڴȫ׷ʲô
һ춼ԪþȻ˵Ƿ켫
ֻһЩԪ߿ˣʲôǹͨ춼Զ򿪣춼ڽǹͨ˲ţԪѹǰγһɼƻԪǽǽĺɨ˲ͨһĿˡ
Ѷȣʵī˵ʵҲȫܹҪ춼һ˸оƺȫûж֣·ͨԶÿصزȴÿ˶ģҪԪѹƿشﵽһֵǷ켫ľ硣
ƣһѶȲߣݷ硢ĽRϺ衢ơҲɵƿϣգ۵Ĺнǧ˵һʱͨ˵һ㣬뵽˵ڶ㡣
ݷɣҲɣͺ顢Ǿһһ鷳ȫĳ£ǹͨѸٵƿһӣɵߵһʱ̾鷳
ǹͨǲϵģÿʱÿ̶ҪĴԪάڵĿ϶˵ϢһȻǰһڵԪϣױУ̭
ͺǾ⡣

ͻƵڵļͺͰɻһ㣬ɫǹѪɫսӶͨʣµļףͣڻ۷ͽǺȴ鷳μͣͲǰ
ƣ
һ֪ܳô˽Ԫ£һɫһ߳ӰʩչԼΪǿĹ
¡¡
УкɫŭǺ߳ӰǻΣڶԯǵĿһƿءʵǹ⽺壬ռѵͨ˵һ㣬졣
׺ɸӪ̲סüһεǹýѶߣһѣȻŻ۷壬㲻ٮٮߣͨԤѡ˻Ǻģһοˡ
˵ͽǺͻƵڵļͺ顢ɡ֡ǿҲΣաԪ־ʿͳ
ݿһ࿤ǵͬˣٽڻڵ߷׷ױǹͨУͳǹý磬ϳ֮¡
һưѶôôߣ
ŵļΣˡ
ƽԭ֮ϣۿ۷׷ףüͷ壬׷ΪԼŸеǡ
Žڶļͺˣԯüͷ壬ڵ˵ͺ飬˰ɣ
׺ҲĿ¶ϲһưǾ̫źˡ
һưΪʢһΣһѵõ飬ÿμӵ˵Ǿ޴ջ񡣡
ͼͺͬǣڰ׺УĵλȴǸ̫ˣϾ츳ǰ׺ǼݿʷΪµš
ݣ
ʱһԶӶԪ־ʿʶ̧ͷһʱϲˣˡ
ˣԯתͷȥֻһáƿն磬Ӽǹýǰƽԭ֮ϣ˭
ӪλӪˡڶԯǿͬʱȻҲǿƽԭϵļˣһתۣһα˼ǰ
Сӣôôӡ׺ǶˣڵãȻסĵطסˣҪǱжǱͬһҰˡ
ǸЦЦûжʲô͡ȫܹ˳ϵһǰ죬û뵽·һʱȻ򣬲ò;ͣ±չ˼죬ȳصʱѾˣִֻܲٸʱǰ޳׼һɾ·û뵽ͻȻڰǹý翪·ʱ䶼ûˣһ·񱼣ſϵ
ˣ˾ͺãϽȥɡԯЦŵ
ͷûԥ˲ǹý֮Уʧ
ףǿûУҸղô񿴵һҰˣ
ʲôҰˣݿĵӣûݿĶԯа׺ǽ̸˼䡣
ôŸϵҴݿĵôʲôС
ʱǹýȻûмǶصȻ˿ǵò߰з飬Цѡ
ԯݿǵϡȱû뵽ؤˣңһͷײඣĻվ
ͻȻһĴЦ֮ƽԭ֮֮Ĵ˳ȥƽԭϵ߶ţתͷȥֻ˵һüëֵĺӣŶԯĿǳ
˵ĶԣݿһһඡһһƵЦŸͣǹЦüЦ
ⲻĽ쳽ôôֺݿˣ
ݿЩ겻֪жף˵ÿһ󿤵ӵĵطػһǿ߶˲֮Щ󿤵ŵӶ˲٣һǿ߻һŶ˺ܶࡣ

İʮ 

ðɣҵĻݿɽԵܵ޳Ϯÿ߲ѵ۹İ˴һΣһ˵һݿġ
ȷĲ˵⼸۹ưһ˸˸ݿ΢˵⣬ļݿưһβǵס
Ҳֲݿ˵ǰݿǶովһ޳Ųһȫʧأǳضˣĵλôܷչ
꣬ݿĶԹ˵ôʲôݿǼСĳԲ˶ߡ
ƽԭ֮ϣڰ˽׷ۡ
ԯεʵЩ˵ۣɫ࣬ȻŽ쳽ĿһУ쳽㻹ǹܹܺɣݿòġ
쳽ЦԯݿĵСһЩòҪĵӣݿһӶ˷ư񡣡
ˣҿݿ㲻ҲûеܹưУؤĿʲôš쳽ƵƲƲ
༸ԪǿߵĹЦ
ԯԵԪ־ʿӪͻȻЦߺȵ⣬Ȼ˼һؾ֮УĳĵӽȫΪӵӦòôôͶ˰ɡ
㡭
ԭЦɫ͵һ䡣
ߣ˵ôһеưϼ¡쳽һЦ
˫ĿжɱⰻȻ˭ûж֣ڷưڼһԱΪأ۶ĵ̣ΪĿһܵ۹ĳͷ
Ǿ͵ơݿҲӦ
ˣɰ׺ɵ˵ȴǿɡ
һݿǿĵȻǸոͻƵ۷ĶˣԼͷУҲ򵥣һȻǶδչ¶˿ʵǴɱϾͿԿԷʵԲףӵǰ
ǿҪǶǿ治˵ֱƺǶҪʤһ
ǰ׺ô룬ڳҲˣһݿһռϷ磬ҪͶ֮Ľˣ˶ֻΪġ
Ѿǹýһˣʼˣǻϸɡ
ʵһӦòѣͨʱг̻ģô
һ㿼˵ʱ򣬽ǹýѾ뿪Ĳˣ춼ɵƿǹͨǹýһʵı̭ûеһʱǹͨ۲áʵȴֲϲµ߻֮ͨУƹء
ǹͨ˵Ԫ
ǹý翴ǹ֮ͨһ۾ͿһصʵҪ˵ǲߵԪֻҪһ㹻ǿܹƿʮ׵Ľ뵽ڶ㣬һ̱֮ͨнѣֱԪĴ󱻴ͳȥ
ûԥٶȲֱӳ⽺״ǹ֮ͨУ·һ㶼һϷ
٣ؤһСģôӾȻôţΪ춼ī
ľٶʱòͨпЦѣҪô
ࣣ
ëȻǣĿ֮¾Ȼ˲ǹͨУԼٶǰӣǹ϶·ûκ谭һ㡣
ˣСӾȻ֮Уûó
ҵ죬ǹеľˣҿӵټԪﶼٲά裬Сôôɡ
ǲһߣôоһͷ޻Σ
ԭ׼һĿɿڴɴ˫ۡ
춼ʹǹͨԶ򿪲һȫ֮У·Ӳļһ֮УڿǰѸɿľˣ˸ӵš
Ƭ̵ĹǹӲһͨ˵ڶ㡣
ףҿˣСӾȻǻڵߣˣﵽʮ
ղſΪЦģû뵽Ҳһš
һݿ뻯ڵ߾ʹﵽȻδܹõõΣڵ߽ưǲġ
ͬԾĻвΧ۵ߣͣʱ̫̣ҴãǲûйעĵȼһʵȴǳǵԤϣҲ΢һѣưʱκһڵ߶ֵùעӵнһʵ̫ˣҲֻаսǰһ˶ѣߵһҪÿ˵ʵ
ڣݿپܹưˡ׺ɸӪЦղŵıЧΪˡ
û뵽ȥһȻͻƵˣ츳ﵽӦû⣬ͻƵڻҪͻӪҲǸп
Ԫ־ʿЦȻȥȽϺãѵӪδɾ͡
ԯȴû˵ϸǹýеӰòǵǶˣӦòֻͻƵ˻ڣǴﵽ˻ڴɡ
ʲô׺˶һĿҲٶȥ
ѵӪֳ츳ǵУһʱӻڴﵽ۷ﵽҲܽܣɴﵽڴȴѾԶԶĳǵԤϡ
Ҫֻ֪ʮ̨꣬ӦһưϣݷȻﵽ˻ڴɣҲжʮˣҲǣ۷ͬǶʮ꣬ǵͷСҲڶʮң֮пҲֻɽڵ춼ͨ콣ɵī𾪣ֱڶʮͶʮһ꣬ǵ۹Ϊš
ʮﵽ˻ڴɣ츳֮ǿֱֱ׷춼й֮޲β𾪡
һʱ﾿ʲôôɳ֮죿׺ɵ˰𾪡
춼īڶǵĳɾ𾪣ȴҲмѭϾ춼ڵɽڻīڵͨ콣ɣ۹Ϊļ֮һѵӪҵҲǽ˶ԯħѵ;˱Ķѻĳɾ͡

İʮ ͨ

ݿ֮һ߳ȫһƽߣܹߵһ𾪡
һΣ׺оȻһȫ͸ĸо
ܹһֱôɳȥɾͿ»ҪǵԤϣһʱܵļѳ̶Զǵ󡣡ԯ̾ſڣĿ¶Ĺâ
ûмעԯǽĿתǰĵӡ
һ׺ɼ˿ЦݷͶϺѾһˣͽǺ̭˵ڶأͺ顢ɡǻڵڶͨĸֻɡ
ǹýԤѡʽÿһ춼ͬһܹأ̭ޱȾˣݲѡֵԶеʱÿһֻǧҽԤѡˣ̭Ϊ߳ңһﵽڵһ̫ˣԹƾȻа˾ǧңһ̭ʽߴųϣ󲿷ֵ߶Ҫ̭֮С
ǿȻҲһ㣬ֻҪԼĵܹͨǹýԤѡ˾ѾʤϾоųɶһб̭
ǹýĵڶУһڿ
ڶҪ˵ߵٶȺͷӦڶأǵǰһƬ޴ԨԨ֮һˮֻҪܹЩˮͨƬԨͨڶء
һ㲢ѣؼЩˮ᲻ͣƶ໥֮ľҲ㶨ʱǰһˮɵͨͨӵʱǰĿȴһƬôҲ޷ԾԨΪѵǣԨϿպ·ʱĻһǹ⣬ЩǹΪˣﵽ˻ߵȫһʵ߱У˲Ԩʧȥͨ˵Ļᡣ
ڶصĿ˼еһУٶȡӦʵȱһɣȻڶصĿҲΪĹƽֻҪһͻͨ
ٶȿģȻܹ׼ͨˮδƶ֮ǰڼ֮ȥʵǿģվˮϲȴЩϿպ͵³ɫǹ⣬ҲһȻأͷӦǿȻ˵ƾ跴Ӧ㿪ѸٵͨԨ
ৣ
ڶصʱˮϻнǧ߻ڿ
Щߵʵ϶ڻںͻڴ֮䣬ûʲôͻ֮ҲûʲôȽԵ㣬һæң
ͺ顢ɡ֡˾Уվˮм䣬һȫעţͷˮĶܺ·һɣĵҲǻȻȫ˿֮С
Ǿָ߲ɵͲ͵ģûͻƵڵͱԨϿպ·ṋ̀ԤѡˣһЩʵǿȻͨ˵ڶأֻЩոմﵽڣǿܹסԨϷ·ĽȴһʱͨԨ߻
ȻˮϿĽǧ⣬ڵڶԨǰȻһٶһûн뿼ˣԱȽϾ裬û㹻ʵͨˮһڹ۲ˮƶǹ⣬ͼҳĳֹɣͨˡ
ͺСУıƽԨһࡣ

ڼͺվˮϣͻȻһǹԨ·ͺֵͬʱȴûϷһǹⱩӶʱδܶһҽе޾Ԩʧǹý֮С
ǵĻҲѣסϷһǹĽȴΪƶˮվȣ޾Ԩʧȥ˲μӷưʸ
ǰɺҳǵĹȫԪֵǹĺǰˮһߵĻᣬӹԨΪѵͨڶء
һԨһ࣬һâ˲סˣ˴͵˵صڡ
ɿһĻҡҡͷɺ͹ȻͨڶأÿһصѶȶ˵ʵǿͨڶأ˵ؿ¾ҪΣˡ
ûжȥ룬߼ǰƶˮϡ
ˮƶٶȲ̫죬ǹĹҲߣÿˮ֮ľҲԶϴﵽڴɵߣа˳ϵĸͨԨ
һۣ㿴ڶؿ˵ʵûжȥ۲죬һֱԼһˮ
˭۲춼۲죬ֱӾͳԨⲻô
ȷ㿴ǰˮôԶһͨ;ͣһСľͻᱻǹС
ףӦǸ֣ҾȻĵȼжǿڻڴɼ𡣡
ߣ˵ǻڴɣǻ۷һСģǹҲ׵Ԩ
ûˮŵĵط̫խˣ֮ǰһ۷ΪԼһͨʮǹǱĵԨ
һļһǾ͵ſϷɡ
վԨ࣬ûʮͨ۲Ļ߼״һЦֻĿѱԨ
ˢ
ˮϼ㣬ȻԨм䡣
¡¡
ͻȻǰˮƶһҵĿյͨ߸޷ӹ
¿Сôͨ
ףȻûͣ£ֱӳȥˣٶ׵ľ룡
ٶ׵ľ벻̫ţһЩṦǿĻ۷Ҳӹɲͬ磬Ԩ¶ǹӹӹȫ¡
·ǹӳˣҲУҵ죬һ߰˵СҪˡ
߼״ֻһſЦ˷ޱȡ
ĿɿڴһĻˣԨ´ǹϣڰеξȻȻӹ׵ľ룬ǰԾӹ׳Ԩ䵽Ԩһ࣬ǹĴ½һ㡣
ԨܹҲҵľ룬ûˮҲƾӹοˮţ˵ûаѶȡ
֮ǰǹ⹥͸˵ˣȻǹĹٶȼ죬׾٣ڼĹڵ˵ͬһ㣬ıҪûС
СģʵҲ̫ˡ
ǻ۷壬ҿǻڵǿߡ
С֮ǰûһεķưȻʢðһڵţõǰǾܹǰʮǰʮĴڡ
¡¡
УڶǹýͻȻһǹⱡĤ˺󷽳֣󻺻ǰƣżЩδһ

İʮ Ļ

ãǶʱ̫ˣǹý翪ʼߴǴˣҪǹⱡĤԨ
һû۲ء
˵ˣȴ˵
ڵڶһٶһһټͣ׼ᣬ׷Ԩ֮еˮԾţεΪ׳ۡ
ϧǴƾٹ۲ýҲһգ۵Ĺһٶо֮һԨʣµ֮ڿһ񺿣ҽ
˿̵Ȼ˵ƽ̨ڡ
λǹý࣬ǰһƬǹ˿˿ǹͬˮϵĻû䶯ǹľͷһſŵǹһööȭͷСǳϵתӣЩ˶ǳ޳ϳϵľ޴ƽ̨˿ƽ̨֮ϣ춼һȺһʱǹýͷȻͨпϳϡ
Ŀ˱߽ǹͨһٶЩǳǰԾץЩϱ任λǳֻҪץסһöǳͨǹý磬ϳŵƽ̨֮ϣδץסᱻͳǹý磬ʧȥʸ
ÿ߶ֻһλᣬҲ١
ʱƽ̨Ͼۼǧߣոͨ˵İɺ͹ҲУĿǰ洳صߣǵԣվĽRųɡƵˣͬûнеĿˡ
ˡ
оĶתͷʱϲ
֡ĽRƵǷ׷תͷ
һЦλ˼ˣûԤѡ
ˣҿٳٲΪأҪǴư̫źˣǼͺǶѾ̭ˣҲһնûУҪǲǿ¾Ҫȫˡ
ɺ˷ܣѾΪǵһģͺ鱻ֻ̭ʣһĿ֪֮ԼͨĻᲢ󣬵ͲһȻ֪ﵽʲô磬ͨԤѡȫġ
þòˡĽRҲǷ׷ǰк
ףڵĵȼﵽʲôزˡƵҲǺͬһѵӪģһİʮƵ츳ͬΪˣѵӪĺ䶯Ҳ˽ؾѵӪеʱΪ̿࣬аԼĿ꣬Ҳﵽ˻۷壬Ȼ׼۲һ¶ԷʵȴԼȻȫ͸Էɵþѯʡ
ڴɡ
˻
ž̲סһ
СӣĵȽ׾Ȼݷʦһˣôģ
ĽRĿɿڴռѵӪתڵʱǾѾǻڵĸˣʱȥˣǴӻͻƵ˻۷壬ȻܺͶݷȣҲû뵽ǿţȻֱӴתһ·ϳǴﵽ˻ڴɣ˾˵츳Ǿ
ɬ¶һ˿ЦݣƿЦû뵽㻹ô̬
ΪԼ̿ŬȻһ׷ĽŲҲڱԶڿؾ֮ԶԶǰ棬˫ľǵûԽԽԶˡ
˫̸˼䣬ٶȽעǰ
ǹýĿѶȻԽԽߣҪѶȼǹͨͲ׽ǳ֮ϡ
ǹͨǼ򵥵һ̺ͨпֲѹͬݿѵӪһ㣬ԽǰܵѹԽ󣬶Щ˶ǳ֮Ѳ׽͵ʱܾǰߵʱ˵ͷϰ׵ĸ߿գÿʱÿ̶ڼٵķ֮УҪץסޱȿߵԼʵȱһɡ
֮⣬㿼˶ߵٶҲмƣһǹͨϷӵٶ̫ᱻżǹⱡĤ׷ϣ̱ʧȥʸ񣬴ͳǹý硣
ৣ
ÿһʮһͬԶ׼ǰһſŲתͷӵǳ֮⣬͵سǹ֮ͨУǰ

޴ѹ֮£ΪֿѹٶȽͣǹⱡĤ׷ϣҽ˲ǱͳǹͨһЩȻڹ涨ʱǹͨľͷȴΪ޷ץǲӶǳ֮⣬̭֣ͬʧȥ˲μӷưʸ
ÿһʮһͬУֻ֮һܹɹʣµ֮඼̭˳ȥ
ৣ
һս۵ǹͨϼӱ˾ͷ߸ԾĿ磬һöǳ֮ӹǰ˲佫ץסһǹϳϷƽ̨
һӰûôˣͨͷ۲Ƭ̣żѵץסһöǳ֮⣬ͬ뵽ϳϷƽ̨֮ϡ
ȻܹȥѾǳɹһ鱻̭˸ࡣ
ţǳǺֵܣҲͻƵ˻ڣ
һϳˣ˾ȻݿƳǳ¼ҵĳǺֵܣ˴Ҳμ˷ưгȻͻƵ˻ڣǺڻ۷塣
ȺǻǰȴԼĲԡ
ͬʱǹýƽԭ֮ϡ
ಣ
һɫ⻮Ƴգ˲ݿӪصڡ
һɫȹһͷɫľŮӣǹýҫλã޾ףǶ鿤
ףһݿʲôֵڴôһӪǰĿǹý磬ͬʱѯʡ
飬ˣһݿʵӦþˣﵽ˻۷壬֮⣬ݷʵҲﵽ˻ڡԯ΢Ц
Ȼֻڵţüͷ΢΢һ壬ڵ۶УȻ֪һķưжôĶʢڵԽһˡ
¡
ʱԶ֮޾Ԫڣƺƴ
ףԪǿˡ
ⲻĻӵô
Ⱥе۶߾
ƿնӰͷһۡӺݻӣŨüĿϱˣһ۵߽ɫ壬Ϣڽӵĺ󷽣ȫûдڸС
һƽԭݿԣԭҲ¶Цݡ
飬ô죬ҲȵҡǺЦ
ĻӵæµͣȻôšƽ
ͼˣֻҪÿڣæµҲһʱġ
ǾͲˡɱ䵭
һЦҲΪ⡣
ԯĻӵ¡
쳽Ļӵ¡
ͬʱڳĸ󿤵Ŀ֮Ƿ׷ǰ

İʮһ СС䶯

λضֻһµ۹һưѡ֣۹ЩֳЩţͺá
Ӱڰ֣ģ͡
˭Ȼǰ񡣡
Ǹղŵĳƺƺǵ۹Ļӵ¡
Ȼǵ۹ĻӡȺ˾
۹Ļڶ࣬ȽȴֻмĻӰ֮һ֮ԱȽϳΪ츳ùʮǰһ۹ưĹھԶʮһ꣬۷ʵڣΪ۹츳һ
ΪˣڻеĵλҲĸߣбΪܹ۹λļ֮һʮһѾﵽ˹Ԫ۷壬죬ǿ߶϶̤
ĵȻƽԭϲߵĹ˽
þò֪ݿһкţҿݿʲôʱܹһιڣҿ۽ء΢Ц
ԯĻӵ·ˣݿᾡĻӵµ
Ǿͺá̾һĿ򶫷飺ǰһҲˣϣùھϧһõ˵һŮ˵ĳɼѾʷˣСҲ
üͷ΢壬ȴû˵ʲô
״ҲգЦŵС˵һưǵ۹ЩΪʢһ죬СЩֵڴ
˵䣬˵Ŀȫ޳ϳϵƽ̨Լڿ˵ǹý֮С
ͶĽʶԴһԶżѾǹԪǿߵİ·۹ɽ˵ʱżݿӪӣΪˣǶ˼ֻ̬һֱͨŮӰ°ӻȥˣֻϧôҲݿĿϲıǶ־ǧ̬֮ȣЩһֱ׷
Ŷ׼ȥ޳ǹۿưͬ洫˵۹Ϊʢһư֮ǰһĻ
ǹý㣬ŵĿ˻ڼ
ৣ
һӰͬһӶǹͨϲȳλõĺۼͼӵͷץסǲϷӵǳ֮⣬ܳɹֻһС֣󲿷ֶ;ʧܣεıǹýͳȥʧȥ˲μӷưʸ
ǹý綼ͨμӷưֱЦ
ͨ˵ĳƽ̨֮ϣ̲סЦ
ܿ죬ֵˡ
̤ǰһĿأһǰͨͷǳ֮⡣
ҲɡĽRǷ׷̤һҲ׼ǰȴǰͨѾˣͣ˽Ų
ಣ
ͬʱɵ˾Իһǰֻɺ͹ֽǹ֮ͨ󣬶ͷ̱ͻɫǺѪֱҧأǰ̣󣬽ǹϲǰӸں󷽣ʱܱͳȥֻܷ
ĽRųɡƼȰȴ˲٣ﵽ˻۷Ƕǹͨϵѹܼ֣ٶҲԶڰ֮ϣɫšأĶǰϷӵǳ֮⣬ͼ׽ǵĺۼ

ӵһ룬ǻڵİڼֲǹͨϴĿֲѹһ̱ǹϾУ׹ʧ˵㿼Уʧȥʸ
żͨͷĹҲǻ죬ǹϾУͬʧ˵ĿռУʧȥʸ
֮ĽRҲţȫܵͨͷĿ磬Ԫת£߸Ծ͵ץǰвϷӵǳ֮⡣
գ
һĽRץһöǳ֮⣬屻һƾղ˲ţƮ䵽ƽ̨֮ϣͨԤѡˡ
Ҳץסһöǰӹǳ֮⣬˲䵽ƽ̨֮ϡ
ųѣζûץסǰӶǳ֮⣬бǹϸУʧȥ˲ʸ
һηưȻʢûĻղСѾﵽ˻۷壬ȻǹýԤѡ˶ûͨ
ƽԭĻӰ΢΢ݣ죬۷ȫʸư֮ˣһЩеٮٮߣȫԳǰʮһ죬ȴǹýԤѡ˶ûͨμӷưʸûС
һֿ˽ûԥǹ֮ͨǰ
ٺ٣һûʲô֣ҪٽŵһԶһڵͬǹ֮ͨУǹ̺ͨѹƺԶԶĽ̬ɵĳͨͷǳ֮⣬
ʱৣ
һԶٶȴ˲ӹҲʲôգǹͨľͷɵץסһöǳ֮⣬˲ϳŵƽ̨֮ϣˮѴ֮
ʲô֮ǰٽĿɿڴûˤͷʵܽסƽ⣬ǱסΣԾץסһöǳ֮⣬ͬͨ˿ˡ
ƽ̨ϣٽܵһǵͨ죬תͷ֮ǰõߣղΪ⣬ڵʵûͨԤѡˣǶ˾Ͷˡ
ɵ̬ǹý治ɫ鵭
֣Եĸ֣
ɵͨ㣬ԲС
ʵǲҲ̫ԾֻҪﵽںܶ˶ʵ죬СӾӵǰʮʸ񣬲һͲ˵ˡ
ǰһ̫ˣ˵춼ЩĻ۷ţʣµĻڴ߶¶ʮڵ߾͸˵ˣֱˡ
һĻ۷׷ס
ˡƽ̨ϵĶ״۾һʵȻҲĲ˷ܵǰ
һΪϲءݷͶϺ衢Ǹǲ˵ޱȡ
Цһ㣬һ͸ϲˣ
ͳǺֵܵĿҲһ׷ǰ
༸ݿ֮ǰͨѡҲΧͬΪݿŵӣĴȻţ˵ݿ˫žϵĻ˷ưԭĹϵȫͬ飬ԼĿܹһ֣зǵ˿ʣǳ˷ܺͼ
û뵽겻ɳֵزˡ
˳Ծʱѡ
ߣʵ㲻Ұܸ㣬һһҪڷưϻ㡣
ϳнӿ˾պƣ˷ӳɽػͿҫķޣ˫ǵϽˣǵһͬμؾڸҺͽԿȻ£رܸ˾պƣۼɱӳɽиǲӿսⰻȻ

İʮ ɱ

ŶǶʶĶţһתͷѯʡ
ݿţؾʱһͬʵ㲻Ӧúͬһ𣬲һηưһҵϡ
˾պƼ˶Ǹ߰ޱȣĮȻš
ǰǱǸ󿤶ʮ꼶еٮٮߣһﵽ˻۷壬ؾջķᣬȥҲ˾˵һڻ۷壬д˶ͻƵ˻ڣҲǴ˴ηưмȻ߰ޱȣᱻ֮ǰ̬ܡ
ԭˡ
һ󱲶ѣΪ
Žǵͷٹע
Ǵ˴ηưٮٮߣͷĴڣưǰ塢ǰھľѡǶݵҲֻЩﵽ˻۷塢ľͷҲмʵˣ޷Ƕݺ͹ע
춼ʼնûпһۣ˵ī𡢾ͷһ߸ϵľͬһ㣬ڻܿڲõδ˶ԶԶ£Ϊ;½һ۹
˵̬ͱԼȻû۾ȴȫûзϣ˿ֺˡ
ڸ·Уû͵ǿ켶ӰԪָԼȭʽһջͳɾͣ;һαչأʵѾﵽһޣڴɺͻ۷һ˿΢࣬ȫ
Ŀ꣬ͬǴ˴ηưĹھ֮УҲΨ춼һֲֿϢǰռκơ
ףС˭ϳŵһĻȻҲĻӰУüͷһ壬жʱһɣʶһˡ
һԶԯͰ׺ɵ˵ɫΪ֮һ䡣
δ˵Զĳ⸱ӪȴͻȻҧڣˣСӾݿؾʱпܾСɱĽ
ҲţȻ𣬵Ҳ˶Էû뵽ؾоȻʬ޴棬ûܻųȻóз޺޲ѡ
ߣһСΪǣ쳽ĿоâһĮ
СӽҲһڵôһݿŲٰĻӰЦЦŶԯˣ֮ǰ˵ɫȻĲˡ
Ļˣһξ롣ԯЦ
ͷû׷ʣͷתһԽĻߣ˵䣬ߵͷתȥ
ʱ߻
Ļӵ£ݿѵӪһĵӣǣһԱĴǵ
ߵͳĻĶУȻǴ̽Ϣȥġ
ĻӰĿжȻһ˿âȻҾ˵Сô͵ôּһǷˣ˸ֳ
Ļӵ£ҪҪ취
أ۹ưͨǳǻ۵۹˵ĴҪûͨԤѡ˻ãͨԤѡˣɱһһкܴӰ죬ҺͶԯǹͨһ£Ҳϣڵ۹ưϿСӣݿʧҲ
ܰĻӵǵңĻõǲ
ǺǣϣǶԯҲһľ򣬼סͨʱҪö֪ϳǴЦȴӹһ˿ɱߣûôСӣҰҪõĶûеòģηΪҵŮˡ
˰нͬʱģǹýϳŵҲԽԽ٣ʱţһ˶ˡ
ৣ
һˣȻһЩĲģ˶ڴعб̭һͨǹýĿˣϳš
ˣ
һ˵ϳźǹýȻȺҫƻõǹýȻ飬ϼʧ֮䣬ϵȺʧ֮䱻ڵҲִأգٶȴ˼䡣
Լģϳŵ߶оԼ·ϵĳ֮ϵһ˿һĪ˲ǵϣ·һſ΢ǳܸоƽԭЩδܲμǹý翼ԼʧܵҲһĸоˡ
ͨǹý翼ı仯ǲѡֵݡ
𺳵һĻҲõƽԭ𶯣оޱȣ·ĳ˽١
ڱգٻý磬Ⱥҫ˽٣һڳĻǹԪ˵֮Կơ
ʵϣ۹ǱصһЩ߶Ҳɻ֣治ѣߵǿͼããȥ̽ԵɣҲ޹ܵ˵ķ⣬Ӵ֮Ҳûǿ߸һ֮̽Īľη
޳ϳϣͨ˿˵ܵȺǵľˣź¡¡ĺ֮УϳŵĴڴ򿪣Թǡ
ܣͨ˵ߴԼвˣвμӿߵİɣֱּ˷ָݿͨ˵顢ݷ硢Ϻ衢ơơĽRʮ֮⣬ǺֵȻλݿȴݿֱӹϽĵҲнʮһ˴󿤳Ǳǽٸټϵ۶ԼһЩƫԶߣвμӴѡ֡
߽мҵѡΣоʵǿһǿߣɷưһѡֻҪλȷʮΣǰʮΣǰԼھһ۹нưһᣬ·۹ÿһÿһǳأۡ
ÿһưܵ۹ߵ׷
߶ԣ⽫һޱȾ޴٣ջԵֵڸԣԼĸֽԽ࣬Խߣڵ۹ĵλȻҲԽߣҲԽ
ߣ
޳ϳſ¥ƽ̨ϵűǷ׷С
˷ߵ
ĸϡ
ºĲҪɢˣＯϡ
˴󿤳ǵĿӷ׷׸ߺȣټԼߡ
ǾȷֿˣپۡͳǺкƳǵǿߴ죬ǹָǡ
ͷãǰپۡ
Ԥѡ֮󲢲Ͽʼ̭Ϣʱ䣬Ͼ޳ǸոտǰͲ߻ûҪʱ֮⣬֮ĵ۹ҲᰲǰΣкܶิӵĳ

İʮ ȥ

һưǶʢǹýĿ˶ôѡ
ǰһεѶ̫ˣǿûУҪͨҪﵽ۷壬Ҫʱ򣬻ڴϾӵвʸˡ
ȷĲ˵Щͨ˽޳ϳŵϢŵĻÿһнưʵ
˵ôˣסĵطɣڴĴ
ϳſڣǵ۷׷ף鼤
ʱԯҲҵˡ
㡣飬ʱ˷ܵĽе
΢Цúñ֣Ϊ͵ġ
Сã㵱ǷưһοҪúŬˡһԣ۵İ΢Ц
ǡüͷһ塣
λǵ۹Ļӵ¡ԯڵ
Ļӡڳ˾һиǷ·˾
統ǵűɽڵկ´ɱģĿһ
֮ǰڰʱ򣬻⿴һۣӶԷĿоһ˿޵ĵɱ֮ǰлɻ󣬿֪Էݺȴһˡ
ȷĻѲ˹ϵ
ԼǰûмĻӣԷȻҲԵ޹ʵĶԼе⣬ôһоͺˣ統пܺͶԷֱӹϵ
뵽⣬µ˫ȭ΢΢գ޾ɱ˭ӺĴ磬öԷң⡣
ˣȥҾסĵطڶԯĴ£һȺ˻ǰ޳ǵġ
޳Ǻܴݿǣһ¼ôһ㶼ӵҪסõĵطҪʵ͵λˡ
ưĵصλ޳ǵģǸĽҲΪͺΰģȴֻ࣬Щǿ߲ʸס
ȴõģΪ˴󿤳ǵĵӣͨԤѡ˵Ĳѡ֣мĽ϶һݣ֮⣬ͨǹý翼ˣܹμӷưڵҲõģ޳һѡΪҲ÷ûסĵط
ǰι۵ߣҪһȽݻĽЩˣһжҪʵݡ
ʱݿĴ£޳һԺӾס
ףȻҶˣҾȻص۶ˣưʼʱٹǵ
ݿͷҲãǵôļλʦʺãȹЩˣһԵŰݷõġ
һġ΢΢һЦת뿪Զʡ
״ҲæԶѡֵλúŬȡһưΪݿȡúΣԯСͲˣȸǡ
һ֣Ҳ뿪ԺӣӶȥ׷ǰ뿪Ķ顣
֮ǰЦЦĿĿԼһ˿һš
ԯмͿʼոĻӰԵĻߴ˿ȴδ뿪Ŷԯޱ
ԯһһ֣ŶԷ룡
λƬԺӶݿӵľסأҸȥԼסɡ׺ɶЦҲ˿
һȺӶʱһɢ
Ժռ󣬷·ۡһ㣬ǿеķݣԯȻסĴլУЩѡǸҵһס¡
ûԥһ¾ϴ˸裬һ·
ۡĻС
Ѿ뿪ֻʣ¶ԯͰ׺ɵӪһɫ࣬ŭۡ
ĻδҲ̫ˣǾǻӣݿʲô鲻ᣬȻҪȡĲʸ񣬼ֱЦ
Ԫ־ʿ˫ֽץαŭ
ոյĻ߲ûж˵ʲôֻԼ˲ҪμӴ˴εķưüΪԪ־ʿвȻŭ
̫ˡ׺ҲĿü򶫷ԯڸôѵӪصǺûþˣȻûֱ֤֤ĻģܿܺѲ˹ϵĻֽͷϣϾǻӵ£ǡ
ȻŭӵΣܸݿ񲻳ɣԪ־ʿ˵ĶԣҪȡμӷưĲʸ񣬼ֱǿЦݿЩΪ֮ܳһһ㲻Ҷ˵ֻһͨˣˡֱԣĻӵδܵҲ̫˵㡣
˵⣬Ŀ¶һ˿ǣʵ˵λҶǰ֯ѵӪǰɽԶżĻӵ£Ļӵ¿鿤Եʱ鿤ϵõΪˬƻݿ棬ûа취ŽѵӪ
̾һĽҲ֪ˣ˵ȻǲûֱӵĹϵҲһɵģһڵ֪ԹǣôݿǧΪܳţҪ֪ʮĳɾͣɽڵ춼ݿЩҶôȥ¾ҪΣˡ
УԪ־ʿ˶ǳĬ
ȷЩݿܲűݿһȴг͵ģټݿɽܵѱͶ࣬к֮Ķ¼ôȥʮϰ󽫳׵Ϊ۹һҲ޷
ڰ׺ɵεĿ£ԯò̧ͷĿǼ㣺λ˵ҶףȷҵĴûпסĻӵѹһβͬˣ˳ưǾԲܣĻ鷳Ҷԯˣݿ黹ֲ
ԯĿȻͰԵϢɢݳеһħ
۶ʳһ̻Ի͵Ĺ֮С
ڤϣǶԯô˵һŽ̻Ի͵̫ʦϣĮʵ
ص£ԯȻûȷƺ̫⣬¡
ŶӴô
£ҪҪҡ
ãڰ֣¶һ˿ЦǷưӣôҲͨǹýԤѡˣմȾǳˣø֪˶ŭòʧȵư֮˵ʵҲβʲô˻
һЦ۹֮ŵӺ֮࣬ưϰҲǲ֪ʵȻδܹ룬۹Ŷһ࣬һ٣ǵȷưС뿪˵۶˶֣ؼҪأҪöԯ֪
ḧֵĴɫָЦɫоԵĮ֮ɫƺֵһᡣ
ҲǣӵлݵİУҲһֻ϶ѣҲͲˣΨһ鷳ֻǲŭԯô˵ԯҲƹһķ⽮

İʮ 

ڹβʱ
۹ʹĳ̻Ի͡ΡΰĴ֮С
һ۵ڴͷ߸ߵ֮ϣĿ⺭һУ˻ϣִǬƵ
׵Ĵ֮Уһɫ׵ĿӵϥأͬɢľϢһս񣬰
ܣһķư֮Ҫʼˣʱгͳܱɡ
¡¡쳹ĿµĿӣ̺޾۹Ļʵ۰۹ӣ֮
ڴϵϥصģȴ۹պսڵ۶ӵĪͷΪӻʹһʵɲȴ˿֪սȴǵ۹۶ĵһˣڶʮǰ̤ڵ۶ֲɱһͷޣһǧԨԶ
ǣ¡
սӦ۹ưһ죬¡ޱȣϾֻһı۹ԣҪԼ٣ʵϳ˵۹ĵһư۹ʱλʵֹ֮⣬ǧʱ۹ָɸͳܣһûҶսԵβгѾǼΪѵã겻ˡ
ܣһʱڣ۹޹Ƶзǰõ۹˸ܵ˴޳Ľֱݿ˷޶ѾһЩ̾ظ޵γûʱûĸܵ޵Ľܵģ۹۹ɣÿһĵ۹ưǻ۵۹ˣŵûᣬһηư˵ǰΪʢһ죬ŲбȻֵ۹Ķ֮ϣܺúù۲죬ô
£ס
ã°ɣ޾;ļˡ
ϵ£ϵĸߴӰһ̤˲ʧֻƵۻ嫡
ҹ٣֮ǰУַǷ޳𽥵İ
УϥھתԪתͬһڵĴ󽭣ƺƵ쳣
ʮȥ˫ۣ³һȻʱĸ·ʹҵɹͻƵʮͬʱҲҵľתﵽ˵ھתɣڵԪĿ
УûϢʱķʹÿʱÿ̶ڸǿȵ֮У塢ԼԪž޴ĥãħѵ
ͬģ˳ʱķӣʹҲʼմһǿҵĸ֮У·һƤһֱܻϵһ졣
ԴˣȻҲס
Һûʱ䣬ưƶҲ֪˭ƶģǹԻģ֮УұҪ״̬ѣӭӽսʱĿޣҵƷƺҲﵽ˼ޣͻƵļ󣬿һ
кưһεļǿҵսѪҺ·ȼա
Ҳ֪ǲܵؼ׷Ӱ죬оڵԼͷ·һսˣԽǿĶ֣еսҲԽԽʢ
ôţ˫ۣٶϢ֮С
ҹ֮У޵ڶ࣬μӷưѡ֣һͼԼ״̬ѣսķư
ڴ֮Уգ۱ȥ졣
ҹ

һֲľѹڵԺ͵ɢݳ£ʵʣȻ·ûгֹһ㡣
û뵽ȻڱǰͻƵƷ⣬һζ÷ưھָһġ
ԺУ˫ҲǴϲսⰻȻ
ԴӼ֮бһ־޴Σ֮У֪ԷǵııôȻҲŹȻھΪ籨𣬵Ҳ֪еѶȣԷΪ۹ĻӡԪ۷ǿߣݡλʵԶ֮ϣԷһҪأûаĻᡣ
ֻ÷ưĹھվڵ۹Ĵ̨ӵĿݣöԷ΢ɵȡһʱ䡣
ţֻҪһʱ䣬һᳬǰгˣΪ籨
֮ǰҪȵõưĹھ
ʵǿ춼īҲʡ͵ĵƣر춼Ϊ۷ߵȻϢϸһּΪֲ֮У·ԵǹԪǿһ㣬Ϊ裬Ϊĵˡ
һưǿ߱ǰʮĸǴﵽ˻ޣǸеĸ֣ҪõһҪеս𲻴Ӧ
ȻҲ˿£ԷʵǿҲûͻƵԪǻеļޣ޵е޵УҲӵֶΣ켶ӰԪָȭʽժ£Ʒ⣬ʶһҲûлᡣ
ϾͲˣ״̬һоͿĴ
ǹ⣬ǺЦĿƽ·𿴴һУǹҫ£عϴһС
һҹʱգۼţʱ䵽˵峿
糿һɵҫ£޳Ǵ˹ɫһֵ㴫ǳأ޳ǵĽֵϣһȺȺ߻һɹɵĳˮ·һɫĳߣ޳ȥַǷǾ˵ϢֱϵƲ㶼ɢһƬ
һҲ뿪˸ۡڰ׺λӪĴǰ޳ı
öߡ
Ҳ̫ˡ
ޱȵĺΰ;޴һƬ޴Ĺ㳡УַǷǺѹѹȺͷ·ϣһۿȥѹѹͷܶÿһ߶ڻϣǺ˵ƻһ𣬼ֱľ
Ҳǳһưǵ۹һҪĴȶԣǵŴֱСӹҼңֵһᡣ
λе̭úô򣬲ҪУаյ²Ҫ¶Լȫʵյ֮ǰ׺ˡ
ͬҲ֮䷢
ݷ缸˻ãԼģĽRȴΪţһɫء
Ͼǵʵڻ۷壬ʸưǰһһ죬ֻǿͨԤѡ˶ѣܹߵһǶһжδ֪
ܣ߻һͬһ͵򳡣мǿյأһȦԲεʯλԽλԽߡ
ǰһλȻͨԤѡ˵߾ںλǸÿ˵ʵз䡣ΪһλãʱʱĻᷢһЩͻ޳ЩȻҲ֪أֵ̫󣬶Ҷڻ߶ԣҲܹĿƽ̨мıôһʲôĻһֵλϵܡ

İʮ 콵̨

׸ӪǰôһƬյأôôݷɻ
ǰһƬ޴ƽأһŹֵĴɫ·ʯ̳ɣų̂Ϊɻ
ĺˣưȻôһƽһģʱǾˣȴһغλˡ׺һЦص˺󷽵λ֮ϡ
ƲƲ죺׸Ӫʱ˾Ȼӣףˡ
ݿһĿ̨֮ϣ鲻֪ʲôʱѾ΢ЦĿһȺˡ
ĻӾȻҲڡתͷȥжʱһ䣬ǻҲڶԣЦЦŵµˡ
Ļӵ£Ȼڲѡ֮Уԯûа˵ȥ
ȥɡĻʼձŵЦȻϸۿĻܴĿвһ˿Ϣ
ʱ̨֮ͻȻ󼤶֮
۶ˡ
ǿϢӦǴֺͲС
Ҳ֪һ˭ִ
̧ͷȥ̾ͿԶʮӰƿնÿһϵϢǾ춯أԼٶ˲Ͽգڿյ֮ϣͷһ˸Ŀ߰˳ߣݸ㣬ɫףϢͰԵ
һִľȻǵ۹

ģǿߣ۹Ϊǿ֮һ
ǵ۹˴󿤵Ŀ۹ǿߣǴ˴ηưĲС
̨֮ϣ߼֮׷ֱͬ
ǿôȻǿ󣡡ĿһϣܵһɼΪµϢϢʮûжԯȹԪǿߵϢɢɸĸо˵ЩԪǿ߷·£ɢԣͬһڶ޾ĹԾգ֮ϡ
һηưȻǻ֣ʺӰ̨ϣüͷһ壬չ˿ԣ˭ֶһ
λ۹۹ʵ۱ִ˴δغܶ˶֪ҵ֣ϻͲ˵ˣܴ˴ηưĹ̡
˴ηư̭һ̭ǽѡֳַʮ˸С飬ÿСʮֱݻ־ǰʮѡ֣ʮ˸С鹲һʮˣһʮ˷ΪŸС飬ÿСʮˣɽʮֱݻٴξǰʮѡ֣ʱŸСʤʮ˱Ǵ˴ηưǰһѡ֣۹һķư񡣡
̭һѡ֮λλѡѡֱ֣Ÿ飬ÿʮˣʮһֱݻųһʮÿǰĽɷÿһľٽֱһÿĵڶֱʮʮԴƣһһ˵
̣Ǵ˴δĹ򣬷ưĹܼ򵥣ϽѡʹκƷԪƷԪϵıϽκεҩԼʹɱΥֱ̭λֱ䣬ȻҲ׼ھʤɱ֣߶ԷʧȥսһΥ򵱳ɱ
ûΥ򣬻иλо۵Ľ󶨶ᣬȻڳλܹĹҵĻҲԣ
սȻ
˻һ䣬ԭԻȻ
һЩѡƤֱЦ˭۹ǰ٣ǿߣӵ۹ĴڣλʩչлʤùǼֱˣʤΡ
ֻϧܣӵͨ쳹֮ܣԪǿжֻһĴڣ߿϶㲻ϡ
Ϊս˵ĻеȻͬʱѡȴǸе˳ѹ
̭֣һǴİٶֱ̭ٶˣ̭Ϊһ룬ڶǴӶһʮ̭һˣ̭ͬΪһ룬̭һҪжʮֱÿλѡֶǸ޴̣ƴĲʵĸߵͣ־ϵĶؿ顣
̭ͨλѡֻҪܼΪʮֵı½ޱȡ
һưĽһߵʵһߵʣ־־ǻۣϾЩͷ⣬˶ȻеıжȫʤʱÿһȫԸȻòʧʱʲôսʲôԷҲһž޴ѧʡ
ãڿʼ죬ǳ٣
ͻȻսһȣ͵ذ£кͰ˴󿤵ĿҲһͬׯء
¡¡
ԭУٿشĺ֮𺳵ĿУյϾȻֳǳЩǳдС鲼񷣬յĹԶ޷ڱǵĴڡ
ˣ
ǳҫһ貵ɫǻԣǹѤããĿյ֮ϣϵ
̨ˡ
У뾹Ȼƾճʮͨ貵ǹ̨Щ̨ķΣ·ɫʯԿǳǺӵ״̨һ㱡ġ͸ۼԲǹⱡĤϢ̨ڡ
Ȼ̨
ϵǳʲôȻ춼
޳ǣ޳ǣȻ졣
һμư߶ǰһĻˣԶԶܹܵ
λʮǳ̨ÿһ̨жصϢ֮ǰͨǹýԤѡһءǳ֮ʱϾѾմȾǳϢǵԼ̨ÿ̨ʮˣԵԼ̨򡣡
ս¡¡㳡쳹ͬʱ۹ŵʮԪ۷ǿ߷ɢÿһǿһ̨䵱УսͰλڵһţͳȫ֡
ŰսĻ£Ȼоһ̨Լ֮еľź̨
ͬʱҲǸԵķɢԼ̨ǰ
ʮ˸С飬һСʮĸˣñİʮǹýԤѡδҲ̫׼ˣͨ಻٣ưǹ죬ѵϹѡӵĵط
źǳ̨ǰü˼һ̫Ȼɺϡ
ͷҲֻԺһ޳ǵԼǹý۹߶޷̽һﻹٵġ
ˣź̨ѡֵдϺȡ룬̭Ҫʼˡ
ź̨ĲǸһͷطӣžһʣ

İʮ 

쵽ĺǶʮһţһԡ
ţСӾȻҲһ顣
֮ǰǹý㿼˱ɳԽٽܼɫʱһ䡣
ٽ֪ԼʵʲôزȴڵɵĳȻԶ֮ϡ
ôھһжʮѡ֣űʮ֣Ҳδܹ˼һٽаοԼ
Ƭ̺̭ʼˣ
һ֣һ˾պơ
ܿ죬ͨǩ˾һı
û뵽Ǹˡ״΢΢һЦ˾պǽӿţؾʱӿϯӣΪӶϵƷսһҰܣû뵽ȻҲͬһ顣
ʱ䲻˾պȻӵĻ۷ͻƵ˻ڣƺʵ
˾պƣܣĶʮѡֶΧԼ̨֮ǰ˻һǾ˷ӳɽͬؾʱ˷ϯӣۼԼɱ˽ȴû˵ȥ
ܵĿ⣬ӳɽתͷ¶һ΢Ц
һ΢Ц
̨ϣ˾պƺȻվ
¶ػͿᣬָ̡ᣬȴ⣬Ϊڻ۷壬˾պƹֵ
ϻ˵ȽһУ簵Ӱ

˾պƵƢôŰԵúͶԷϻֱһĳһźɫȭƹһ˻̶ı̨·˾ĵɫȭ˲ᡣ
飡
ôҲͨǹý㿼˵ѡ֣ȻԾǽֵס˾պƵĹ
еʵϧΪֹ˾պһЦһȭ

У˾պԭɢĺɫ˲һγһڵԲԲϢʣԪһޱΣյĸо˾պƵĿᡣ
ҵһУ˫ֺǰ
꣡
ɫĵֱӽؿڵĻԪƣϣһУѪǱĵɶ
Ȼоͻᡣ
˾պʵ
ǻ˵ǻǿߣڵھǰʮӦⲻ󡣡
֮ǰۿ̨ߴ۷׷
һ˾պʤ
иߺȳ˱Ľ
ԣ˾պЦһ粽̨ͬʱĿ⾹Ȼڣо֮⡣
ؾ˾պԻ۷ʵܸ˸ոͻƻڵһֱ·һһ㣬ʼղǣʱȥˣ˾պڼԼʵȵѾͻͽưһѩǰܣ
е˼ȻһЦ˾պƵսĿⲻÿɡ
ڶ
ڶı۷ѡ֣һʹһʹ˵ʽƺ鶯Ʈ̨ͣ⽣Ӱ˸εΪ׳ۣò񼤵
۱ʧȥ£˵ıʣʵڸﲢûжٵĺ˫ѰҶԷ㣬¶ʱڷֲ¡
⣬תͷ̨
¡
ɱ˾˵һĻ̨ϣ춼һڵߣֻ˫ֱûж֣˵ѹ⾳¶ĶһҽУֱӵɶš
ǿľ񡣡ԾʵԽǿϵϢȻҲԽرһЩ⡢һѹֱܹסˣ䲻ֱܣսǿԸ⣬һùԪڼǿ߱
춼ǻ۷壬ĶҲﵽ˻ڣȴܹƾƱ㽫ֻܣȴľ𺳡
ǸСս˫ȭѪҺڡ
ֱ춼뿪һıʼ֮ǰ۲쵽һĹڻ̾г𺳡
ǿ⼸̨ϵıתͷڵʮһ̨ȴǿһˡ
ʮһ̨ϣһʵͬﵽ˻ڵԶ
ৣ
ݺĵͬƥ㱩ӿɫĵâɨ޵УһУʩչƷѡֻԪһɣصײ̨ԵɫĻϡ
ѡֶԵѾﵽһߵľ硣ʮһĲеͷ˱Ľ
һķưӦò⡣ͷӳղŵһ˶ԷʵȻֻǻڣҲܹԽսĴڣư񲢲ڻ¡
ǿ˼ϧûпر𾫲ʵģͬʱҲһΪŹֵ顣
Ǿʮǳ̨ƺĽѡָɢ˿ɽ춼ͨ콣īꡢ˷ξȡӿŴºݿػͿʸ桢̩ͷÿһ˶ռһ̨ȫûصƺǼһ㡣
Ȼһֵ̭ʮ飬ʮ˷ɢҲʲôʮֵ飬ʱ˵ʲô
һ֣߳ųɽӡиȵ
ǶػͿĹųϳˣųǻڴɵߣһֽ뻯սʤ
һЩػͿĿת˷ܡ
ףĶƺҲϵϢǿʲôȻҲǻڴߡ
Ծ˰ɣɽǵĶţһʵҲǴﵽ˻ڴɣʵǷǿųҪʤµõԼʵ
жЦ
ʲô󻯷ڴɵߵĽ֣е˼
ߵĿⶼǱ˾ڡ
Ĵ˵ʵԽǿսԽʣϾ˫ʵ̫ԶĻһֳܷ֮ʤʲôʵѡҲ޷ʵǿѡȫ֣ûʲôͷпͷʵЩƾеĽʵԽǿƾУԽʡ
ڴ֮Ľ棬ܹ󲿷ߵĿ⡣
ৣ
̨ϣӰӶϣᴩ͸ɫĹĻ̨룬ʮס
ɽһ꣬һͷɫĶ̷β࣬վȴ·һɽһ㣬ɢʯһϢ˫泤󣬱󣬶ŶĹų΢ЦŶû뵽ҵĵһֱһڴɵѡ֣û֣ӦþΪˣ㣬ҾǾһ
ɫۣƤʣɫͬеĹųЦһǰû䲻ԣΪҲǾһ
ţ
ɽӴЦһĿⲻ˿ĸ鲨ƽ羵кܶǰôţϧ󶼰ҵ¡
Уɽ͸¶ǿҵţŲģΪţһδεսӱһδεĻʤһδεһһġ

İʮ Сɽ

ɽӣ˵ĺá
ɽӿǶţһʼʱ򲢲ҫۣƫƫÿһսʱܳԤϣȴ򣬻ʤ
ǰһͨҲˣЩ֮ǰҫޱȵҲǸı䲻ͳͳܣһο϶Ҳһ
Ļ˵ɽӵʵȻֻǻڴɣӵгһưǰʮʵ
߶ţ׷׽
ߣһȺ֮ܣųʵǴһ
ػͿЦ
̨ϣų΢΢һЦս֣δʣĽѾֱ죬·룬ŶôǾʹҵһʼɡ
ƽƽȻȴǷâ¶һ˫Ҫնǰһ
ɽ۾һУ˵ô඼޼£ϼ¡
£ɽ͵ضˣ˫΢΢һͻȻŹųһĳ¡һжȻӰӰ飬ǵأͬһƬ籩㽫ųΧС
ǿų˶ƬӰˣͨ˸㲻ֻƴ
߾
ɽӲ򵥰°ͣⲢǶ㲻ÿ⣬Ǹܶ㣬ɽӵƬӰܼޱȣʵֻǱϵľֻмӰ̺ΪˣƺĳƷʽ˹ؼǲɽɵʩչȥôɽӶǱȽϳȵͣһĽ࣬һ˵Ϊ
ΪͣһҪԼУųܹһ㣬Ͳ㡣
ôţĿڹųϣηӦ
ն
ԤϣɽӰų͵سɫһˮĽƳһȦ˲նӰ֮С
ͣ
·ոȼĻƾϨ𣬹ųһǡôնϵƫƫɽһΪؼļ㣬̽Ӱвļɷ飬ųλһ磬ƾʣµӰϲŲʣɫĳһڰеĶߣ˲ɽӵڡ
ףųʵҲ˫һųܹô̵ʱ俴ɽӵĽ˼·Ƶ󲻹ʣµĹ˲УΪܹһԼĽ࣬öԷɵʩչȥȻʵϵȡ
ɽӵĽȻƵˡ
ֵųˡ
ϯ;ĲѡҲǴ󾪺֮
ӣϧˡ
ԹųĽɽӲŲңȻϵ˹ųķӦδȶԷ⵽Ȼһĳ
ɽơɽӣ
¡
һĳ̨֮϶ھҵĺ֮УһصӰ·һɽӴ󽭣кǰųŵΧסͬͣơ
꣡
ųĽⱬ飬ɽûͣ٣ƣһصӰкǰÿһƱһ֣ɲǼ䣬̨ϱֳ޾Ӱƺƴ
ûмŽųܣȴһһӡͷ·ʳߣһ㽫ԼԷԨ
ˣɽƳˡ
ųˣɽʦֵɽһȫʩչԽԽǿһ㽫Էʳûаѵϣ
ҡͷͬʱϴϲػͿһĵǣ̨ĲѡҲôΪ
δءΧ֮Ĺ۵ȴǲͬȻڵĹųƣʼնû˿ľ֮ɫޱȵ侲Ȼкûʩչ
Ȼˣ
һ̣һɾ˵ƴǱɽȭӰиֶ˵Ϣ¶·ٵصһһ޴Ӱ̨֮ϣݺնӰ֮ϡ
ǽ⣡
Ⱥдߵľ֮
䣡
޴Ӱն䣬һǰɽȭӰȻ飬֮ǰȭӰǱƺʱҪܵĹųֱֳɫ棬һ߳콣
û뵽㾹Ȼ˽⡣ɽӵͫȻһɫȴûаĻңƷڷٵٶһĳ
ɽȭɽ⾳
ˣ
ɽһĳ̨ϷƼȻһɽӵӰһεɽӰӰ֯ɣƾճ֣ɻö˵ĸ֪ߡ
ɽ⾳
ɽʦ־Ȼɽ⾳ˣɽȭ߾硣
һ۵ĽսڻȻд̼ޱȡ
̨ϣԭΪĳֶռϷĹųٶȱɽ⾳·Ҫ׵ĳ١
Ұܰɣ
ɽӴ󿪴ϣһŭȫԪ£ĳΪҵһƣгŵĹâ
ʵϣųĵһ𣬾˶Է˽׼⡢ͨ˵ǿģɶܹμӵ۹ưŶԣȴʮѵ飬ưÿһζһЩ⡢ߡ
˶ڹųҲ׼

Уɽˮ֣ãһɽӲƣξһ㣬׵ų
ųҪˡȺд̾Ϣ֮
ųҪӮˡҡҡͷŽȻͬĹ۵㡣
ȻķչźԤϽȻͬķչɽ⾳Уų鲻䣬гϲϵ۳һɷâ⾳Ũ·һؼ¿µĽ͵شɽӵɽ⾳һɽȻն䡣
ͣ
ɽĻԪѣصײ̨ԵɫĻϣ۵Ѫ
վɽĶŹųĨǵѪû뵽㾹ȻСɣòԩ
ɽ⾳Ȼǿȴûдﵽ£ֻǳգܹһĽ⣬Сɽȴֻΰ䣬ϾÿһƷ̺ƻ֮ɱӣСɽеһҪ׶ΣıʽһԵͻƣƱ̬
ưͽ߲٣ﵽСɵȴָÿһ콣еٮٮߣǰʮĴڡ
һԾ̫ˣû뵽ųȻСɡ
ɽҲɽ⾳ʩչԽսɻͬȽ׵ĸ֣ϧ˹ų
ĸֲ࣬һֵ̭оҪųɽǿˡ
̨º͹ϯϣٹۿⳡǷ׷ۣΪɽϧͬʱҲΪųеޡ
ҡҡͷѡУΨһˣɽӱǰܸ˹ųСɽ⣬ʵǰ˹֮ϣɽȭҪɽӵغͲ࣬ʵҪɽӺХİԵ֮⣬ɽֻǽɽȭĲѧ֣ȴûнɰԵֳ֮࣬ȡ㣬Ȼ㣬ܹɽȭɰԵ֮ʤܻδ֪

İʮ Ľ˽

ͬĻоĲС
ɽӿϧˣûнɽȭ⾳򵽼£δػҲӣȻ޷ЩͷȣչǱҲĲаͷ
ڰ˳ʼ
ڰ˳۷ߣһʩչȭһʩչƷ嫵Ԫ̨ײɫĻò֡
Ȼ˵ıͬΪʣΪ֮ǰųɽӵıȴ֮սѷɫࡣ
ٻغϵĽս֮ʩչȭʤһץסһȭһ˵ĻԪһȭڵأʤ
ھһ֣ھųԽ˽ܡ
бһֵıѡ
ֵˡ
ৣ
ޱ飬ӹɫĻ̨֮ϡ
ˣһƯʤһֱȴϳٽҲ˷ޱȣɵ̧ͷе̨֮һʱ˹ʹˣᡣ
ôСӣү㲻Ұɡ
ʲôʲôǶκˣ˽ܶ˿η֮ģû뵽һֵıӰ߲ѡ
ǹý㿼˵ʱٽܾѾ֪ʵжǿˣȻҲǻڵߣû˿ʤ㡣
Ŀ֮£ٽӲͷƤ̨
ףһҲﵽ˻ڡ
һ
ϳ֮ʱ˲ٹڵĿ⣬ϾȻʮĿвѡ֮ҲǸˡ
ҿʱ㾿ɳһһµıУҪԽܡ˾պĿսⰻȻע̨ϵ
ӳɽĿҲһ˲˲ⳡпһЩߡ
̨ϣޱ飬ԼĶ֡
ٽ鲻ѣǿתڵԪ
ôԷôȶѵĳյмɣʲôһ۾Ϳٽܵ΢΢ɻȴûͣ٣ڱһʼһԷ
ৣ
ƿʮ׵ľת˲ţٿٽܵǰ¶Ʊˡ
ٽû뵽Ͷ֣ʱһɲǼ¶˼С
ε˲俴սȻʻһĵâնԷĻԪٽܺݺݵĳ˳ȥ
ž
ײ̨ԵɫĻϣٽһɲǱǰ
вѡֺΧȺڶĪһĲ⡣
ǰɣһͰˣ
ôǿôһͻͬΪڵٽܣѵĳز¶ĸ֣
ز¶ͷǶԷڷˮ
ô£
˾պơӳɽҲĿɿڴƾʵһлܶԷȻԾܽܣǶԷûзӦֱӱһܣĪ
ھųʤֱͬʱҲɻѣʵϵκһ˿ϸ΢ĶУȻܹٽܲûйˮǴӱһʼܵĲη֮Уٳ˲ܡ
ѵǸ֣ǰܹٽܣӰܹ²Ҳֻˣ뷨Ĺע
̨ϣҡҡͷԼҲͷˮת̨
ھһ֣ʮ
ܿ죬һıſʼ
ÿһжʮѡ֣ʮûãĵһֱˣһ˵ʲôܶѾԾѡֵʵһ˽⡣
ھûʲô֣Ļһ͵ڶֱǻڴɵĹųɽˡ
ǰ֮⣬ڵĸҲм˾պơӳɽҲϣһ֣֮ǰֶǾԵѹ
Ψһ͸ľٽˣǻڵߣоͺСӹҼһ
رٽܣѡ־ȻҲͨǹýԤѡˣڵߡ
Χ֮ٽᣬ޲Ҹطȥ
һֱûκͣ٣ܿǿʼ˵ڶֵıһЩ̱ȽϿСڶֶѾһıˡ
ڶ֣һ˽ܡ
˽ܲãһͱ鵽ˡ
ҵ˷ޱȣ˲̨֮ϡ
һֵˡ
Ȼֻڻ۷壬ȴȫûн˽ܷһϱͬͻһ˻ǰ˫ȭȭ磬һɹɺɫٽܵڡ
֮ǰٽܺıҲˣٽȻǻڵߣʵȴǳãֵһᡣ
ٽŭˣ֮ǰ̨±˷ûлڵĻᣬ̨ϾȻĻ۷߶ûԼβŭһ̣ٽܽһȫ˷ŭ˳˫ɲǼ仯ǰᡣ
¡
̨֮Ӱ֣ſֲѹͬһɽ¡¡ǰѹȥ׽ȭɷ飬һĻԪؿ֮ϡ
һ̣ҽһɶ̨ϲʮ׳ĺۼѪǱ
žણ
˫أٽܰȻվ̨֮ϣ
ȫ˲ž
òٽܣȻղžͲˡ
֮ǰٽޱȵľѡǶľսǱΪٽһӣû뵽ʵȻôǿȾ໯Ҫ϶Էʤĸʲ
ȺУųɽƺϬͬʱһԵ˼
Уһֵıͱ鵽ˣһ۷ߣͬУɻ֣ܶѴ֮
һһʼһһһֵ̭ϵĿ죬ֺ֮ǰʮ֮ھֳܷʤֻҪһУ˸ɴֱ䣬ֻƾеѡ֮Żнϳı
գֹȥ֣˵һֵٽ⣬֮Ķǻ۷ߣĿǰսȫʤ
֮࣬ʱʱĽĿ̨ѰҼϤ֮ˡ
赣ģﵽ˻۷ԳƵͷÿһж̺пµڵһгͬȫʤܵУ֮ڱܶʤ
˵˵ֵʱ򣬾ʱѡ䣬Դû˱ʾģΪͷͶĸֽʵǺ˷ʱһ飬ΪµԷ鲻ˬܿһнˣӰʵڽıʧ
ѡԸðգڸʱһˮԹ䡣

İʮ ˾պ

黹ļͷ֮ϣر춼ӵڶֿʼϵѡ־ûһѡսġ
˶֮⣬ݷҲȽɣﵽ˻ڴɵһ·ֱ߽ͬȫʤߵĸȫõġ
ҲһȻŻڣȻ˴ʦ⾳󿪴֮ݣĿǰͬսȫʤֻҪĸ֣ߵϣܴ
ϺҲսʤﵽ˻ڵǵһֻ̭Ҫ̫ظ⡣
֮ǰȣĽRơǺ˾ûôˣƺͨ콣ɵīһ飬ƫƫڵڶֱˣƺֱܴѡ䣬ûгǿʣµȫʤʤһĳɼ
ĽRͳǺƵѣǻ۷ĿǰսʤܣǺֹۡ
֣峡˾պƶ
ʱ̨ǰк
ৣ
ԥ̨
̨£˾պ˷ޱȣѪҺ·ڷڣĿɢ˵Ĺâһ̨Ʋϵۡ
˾պƣ֪˻˭ʤ˭䡣
Ӧ˾պƣ֮ǰĶû߹еģĿǰǾŵǰܹʤֻйųɽӡ
˭˵ģʵҲûͬǻڵٽһжˣıҲһжӮԲС
һֻ⣬ϣ˾պƱҪǿ̫ˡ
ԷֻͣϾ˵һֶ⣬ٽڽֱһɻ۷ѡ֣ʹþѡԷҲû˸˵ٽĳȻģҲʹò˿͸һٽܵ
˵У˾պ̨ңңվ
û뵽Ȼ㣬ۣһΣһҪѩҵ֮ܡ˾պĿĮעб
ȻһЦô㲻ңھ͸˵ˡ
ʲô֣ƺʤ
ѡź𾪣ӳɽҲ΢΢Ծؾеʱֻۼɱ˽ȴû˾պ֮ս
㲻֪ĳɳ֪˵ĻͲô˵ˡ˾պĿ߰ÿտѲհɣһʵȵͻͽı仯
˵ôһĺˣܿٺͶԷϻ˾պƿһֱԼܵôһֱûǣûϣѲһϣ˵ٶҲֻǷϻ
簵Ӱ
˾պƱƽıŭˣոսؾʱĶ֣û뵽ؾеһʵȻ֮ϣǱĻܣһֱ˾պһ̣ø߰ôҲ޷ͻ˻һѩǰܣȴһ߸ϵģ˾պҲ޷ƽ
̨֮ϣɫȭƹ٣ڡ
ͣ
̤ǰһŨĺɫȭ·ƥһ㱻˺ѿ

˾պ׼״⣬ŭһȭ

Ũĺɫƴ˾պڷɢݶγһڵԲԲϢʣɢ˵ѹѶ
꣡
ɫĵУһĵâ˺ѳգٶȽԲ룬ɫĮǰ·ʲô޷ֹĽŲ
ΪղžҵȫʵôٽһУ
ħ򣡡
˾պƷУ˷·ͻȻ˰㣬±ĺɫЩϵŤۣγһֲĹӰĽ˻ȥ
ϯ̨ϵ¶ƾ½ʮȣϯ˴ӹ涼͸˺Ȼɫ䡣
п㻹ô
˾պĿղŵֻΪ赲Ųʩչֻһ׼ѾãȫһΪľܹһС
ͣ
һ̣˾պƵ۾Ȼֱˡ
һĹӰʱȱһǣһӰȻ飬һ룬ĵⱼкǰԿ쵽˼ٶؿڵĻԪصĺ˳ȥѪǱء
峡ʤĲЦ°ͣΪ͹ųɽʵڿֶһҲ֪ıлûʲôֵϲġ
ǿˣӦþʹų֮ˡ˼⣬ĿǰˣȻųڱʵûȫ֡
ÿ죡
ʤˣ
̨µѡֺͿһĻĹڶסˣȻûϵֻô
ৣ
˾պƣޱ飬̨һԾ¡
Ȼɳ̶ˡӳɽľȻ֪ʵôҲû뵽Ȼǿһоͽ˾պƻܵĳ̶ȣʵ˾պڲ֮䣬ͬҲһе顣
һǿȻɾͽ˾պƸˡ
ȷز¶ʵԺɽԼųͬһΣھ˭ǿ˭˵
Ҿʤ㻹һ㣬ûпô۶˭һлʤѴ֮Ȼûʩչȫ
˵ĶԣųҲǺģĽѾﵽСɣûʲôѹ׵ľѧºѷ̣ǲ᲻֪Ľж°ɣ
۷׷ף𶯡
ߣ֪СӵĿ˰ɡٽܰЦкǳ졣
ֻǱĴ̨µ˾պɫ࣬ȫ޷һ֣ǰȻܸ˫ȴ˼ҵĽ֣һΣɾͽˣг׵һƬҡ
е˼ֵҹעʵֻôĻʮҾʤ㡣ųǺЦ΢΢žԵš
һ˽ĽδػôţɹųĽѾﵽƷСɣЩһƷĽȣ췭ظı仯
ⳡݿһЩҲǿˣһиֲֳͬ
һҪ׷ƲɿɬҡҡͷӼѵӪԽһһֱ׷ĽŲͼܹԽԷؾѵӪǵڵķưʼǰ棬׷ϣӰ
Ҳġ
ҡҡͷһεļᶨеΪǰŻɳ˿٣һʧȥĿ꣬ͣ½ŲӴ˳١
ȻߵһˡĽRǿЦոռѵӪԻһСʦܣȻ֮ˡ
ͷʵӦϣһǰʮǴϽӹѵӪһλõˡ

İٰʮ ݷ

ֻݷ͵͵ЦΪչֳʵô͵Ŵһɣ
ʵ֮ǿڳпֻǴ˴ηưǰʮĴڣܲߵĸԶݷͲҶ϶ˣΪԼҲûдﵽΡ
ݷ粻֪Ϊ˽ȴûϵ·ʵȻٶ˷ٵ
Զ֪ߵΪԷÿʱÿ̶ڽΨһıǲϵŬϳͼ׷ĽŲˣԷҲὫԽ˦ԽԶֻһӰ㲻ͣ˽Ųôֻһ߹Ľӡ
һԶǹ¶ͳѹġ

֣ڰ˳
䡣
ɻ˾պƵı˶˽⵽ʵȻֵѡֱֺӵѡ˷ѡֻڻ۷壬ҲδûгߵĿܣ佫˷սϣ籣ʵڽıȫԸ
ˣӦò١ӳɽһЦŵʵսҲ˷ԪȫûбҪҲѡġ
ЦЦÿɷ񣬶˵ϲ̨Ӱ첻״̬Ψһֻϲ̨ѡ
֣һ
ôᣬȴû䣬֮ǰֱһʤ帺ʧȥ˽һغϵĻᡣ
Ҫ֣ҿҺ֮Ĳ྿ɫ㣬ĿȻ
飡
һ̣һ֪ʲôȻĵɶײ˱ԵɫĻ
ʤ
׼ľиȵ
̨ȴݷ֡
ʮڰ֣ݷ硣

ʮ̴Ȼ֮
ݷ羹Ȼ磬Ҳ֪˭ʤ˭
˶ǻڴɵߣ֮ǰıսʤκ˶ûгУһ
ݷýĸ֣ȴȭ˫ιĪ⣬ʮһĴڣʮ˭ܻʤȵľܳߡ
תͷȥֻʮ̨ϣݷһһµңңվĿһʵҲǴﵽ˻ڴɣϵϢΪ¡
ս㣬ҾʮһĮ
ݷ΢΢һЦҪ˵
ãǾʶһ
Х
һȫ۹ĵ͵һȭ
𣡡
޴˻쳹أһͷߴͻӰ̨֮ϣɢſֲѹ׼ݷ˺ҧ
Ϻɽ
ݷ粻ɫȼһԪʮ׵ĻɫâǣͻӰһ롣

鲻䣬һȭ֮һȭһͷԼӰգȭϯ֮ǰĿſգѹˡ
յգ
ͻȻһ貵գչȵϢϯͰԵӰȻ飬ǻɢɽۼ̻Ѥá
л
̨һӰɣݷһƿʱ򣬾Ȼ֪ʲôʱȻݷ
ҵıɱȭ
Ұܣ
߰һȭݷĺ֮ϣ˻쳹أ񱩵ݷϵ۴죬ƺš
飡
ҵĺУ·ȼŻ棬ͨݷ˿µһȭ¾Ȼ˿ֻбյĿŤţԪԷճޡ
ʲô
˫۵ɵùԲһ
ҫʮ
ӦݷĮ˫Լ貵һĽâ޿ƥУ˺ѿĻԪصĺ˳ȥ
ͣ
Ѫײ̨ԵɫĻ֮ϡ
ϣ
ʣݷȼյĻԪϨ𣬳ɫٶȻָԭ̨
ݷʤ
ʮĲиȵдһ˿ϲ⣬Ϊʮûʲôţû뵽ݷʵ˿£ȻδܹǰʮǰʮȴϺϣ
̨һƬŵĻȻ֮
ʲôôͽˣ
̫ܵˡ
ǻڴɵĸ֣һȭݷ米ϾȻ޷Ӧ̫ˣôܡ
£ǿ£ǶСݷ磬ʵѾﵽ˻޵еϲ׶ΣЩ۷Ҫ
̨ǰȻһЦݷ統ǻڵʱѾܹû޵еĳƺţԻɱպ͹ɽֵ̫ŵеʱʵͻͽͻƻڴ֮ƺ͸ս̫ŵصĽһ֮ϣﵽ˻޵еϲ׶Σһڴɵѡʵ̫ˡ
ݿڵĿ̨֮ϣ׺ɼӪЦݣο
ݷĳɳҲСʮӦⲻ󡣡
ϣҲ̫͹˰ɣ㿴ղŵ绢ȭǳѾľ˼£߲εĴԪ嶼Ѿɣҿݷϣܹǰʮ
ݿĵһǰʮһǰʮŬһ¼ǰʮݿӽˡ
ϣǶܹߵһɡ
׺ɵϴЦݣڴޱȡ
ݷսʱ򣬾ıɼ
ڰ֣ʮǿ
䡣
ھ֣ĳӳɽ
䡣
֣ѡֱ䣬ֱӻʤ
ʮ֣ʮ˫
˫ǻڵţΪԼһûз
ǺǿҪʤҲûôףȡ
һȣߣ

˫һ̨͵طԾ˫лû⣬Ԫ¼䣬ԪۣγһءԵĻɽ¡¡ѹȥޱȣǿ񱩵ĻԪ·̨˲ȼ
ޱ飬һն
ݣ
񱩵Ļɽ˲ѣӰնޡ
ãٽҵڶȡ
˫ԪڣҪ߳ڶȡ
飡
ûڶ߳һ˺ѳյâ˲նԪֲ֣ĵѹڰصɶ;Ѫ
ʤ
ҡҡͷֺ˱
˫ǲ
ָʼǰٷ֮٣ڱˣӳɽ˾պơٽѡֿ¾Σˡ
ǿ˭ֻһоʤı֪᲻Ϲųɽӡ
;ˡ
ųⲻ󣬲Ӯܳߣɽ˵ĻǾˣпܻᱻ̭֡
Ϊ˫ͬʱҲǰڴϣܹһʵı

İٰʮһµڶغ

Ŀǰȫʤˣо͹ųɽʤŸһֻҪùٱܣߵĸܴͬ󣬱Ͼûܹ鷳
ϧĽûԸʣֱ͹ųԼɽӶûѱ̭Ļ۷ѡ֡
˲û䣬Ͼ֪Լ̭£ڡֹʲôʵѾû˱ҪҪķȫԸȡ˸߹ģսеõһЩ
εǣǰһжûн£˲ܡ
ھĻͬʱıҲ𽥵Ľʮ˸һغϵʮֱɡ
¡¡
һʮǳ̨ͬųҫ۵Ĺâ𺳵ĿУʮ̨ϣһ̨ʮ̨ںϣ̨ʮһ̨ںϣԴƣź̨ʮ˺̨ںϣγ˾֮ǰ̨ľ޴̨
ˣ
ͬʱеǳ֮ͻȻҫһĹâ֮ϣס˳ϵĶһʮ˽ѡ֡
ǹ֣оһεǳ֮ٶԼ֮УԼĳǳ֮ĸӦƺӵǿˣ֮ǰĵԪ˲䱻䣬Щ֮ǰ˵Ľѡ֣һɹǹ֮ǰƾȻ˲Ȭ״̬»ָ۷塣
Щ˱ʧȥʸѡȴоԼ֮ǰ̨ϵ˿ͻȻжϣԭͨǹýõǳҲǹʧƺûгֹһ㡣
̫ˣϵƾȻȫˡ
֮ǰĵԪҲǻָˣ»ص۷塣
̨ǰѡ־ϲѡ
ϯ̨ϣսվλڵһغϵ̭˭̭˭λѾˣѡȥԼĲ̨ǰһ£ϻῪʼڶغϵ̭
ڶغ̭͵һغһֻʮ˸ֳ˾Ÿ飬ÿǶʮѡ֣ʮֵıѡʮѡ֣ʮѡֱǴ˴ε۹ưѡš
ڣλаʱϢʱ䣬ʱ󣬵ڶغϵ̭ʼ
ս£̨Ƿˡ
ڵڶغˣһλ˴ηưһš
֮ǰıѡ̫࣬ݬ룬һغϣʵıͻ
ǻ˵ڴľһغֻܹоŸ̨ʮͷбؽһ飬ʱ;ˡ
ĵãÿ鶼ʮѡ֣ȴֻʮ֣ĸҲֻһ롣
ˣǿʼˣ֪ͷһ顣
ϯϣߵĿⶼǾۼ̨롣
ڶغϵı֮ǰǸѡĸϲ㻹ĸ飬ǻ´ңҵ˳ڵǳѡ
̨ԼԼڵھ飬֮ųҲû䣬ڵھ飬ӳɽȥ˵顢ٽȥ˵顢˾պȥ˵顢ɽȥ˵顣
֮⣬һصı仯ÿһͷλҲû䣬춼֮ǰڵ飬̨ϲ֮ɵ˵飬ԭڵڰ飬غ֮ȥ˵ڰ顣
һͷǵһ飬֮ǰһ͵ʮĶ̩һС顣
Ͷ̩һ𡣡
Ͼ͵ùˣҪһ
ùʲô˵ʵһһʣµʮһҲȫʤưûκѹ
ֵܣԲӣΪͷܲưôǿɲˣںԼڷưϵλ
еˣǹôλʱ˭©ʱһĿȻˣҷĳʮͷ⣬Щܹǰʮ
ֵڴҸղſˣݷӦû⣬ʵɱͨڴѡ֡
ĳҫҲǡ
֮׾ơĹɽᡢǻ֮꣬ǰıжɱ֮ǰͬĻڴɶ֣ǽǰʮѡ˶һЩĿǰʲô
˵۷׷Уʱʱգۼš
ʮĲһ𣬽еһֵһĳǩ
һεĸడûʲôϣˡ
һδɺһ飬žʮѡ֣̲סп
֮ǰĵһغ̭Уݿ˶ݷ硢Ϻ衢ơ⣬ĽRܲãȫ̭ȥźʧȥ˽ưʸ
֮ԸпΪĶʮѡУȻаϵѡʵڻ֮ϣҪôлǰʮư񣬶ڲǻ۷ƶԣһ顣
ƽô࣬úñŬԼȡʣµıжջ񡣡
һصĵͷ˵ûëˡ
ʱһĳǩˡ

ڶغϵһ֣һԹų


ɲǼ䣬ȫĹڶǻȻˡ
͹ųȻһͶˡ
һغһС飬ȴʼûû뵽ڶغϵһˣڴ
֮ǰԾ˽ڶʱԼĿͳͳ˹Щ̭ľѡҲһĿ˸עޱȡ
׺ɸӪüͷһ壺ܲð
һͶϹųĸ֣Ӯ˻ãһıˣϾھºľǹϵĵһǻǹϵܹǰʮѡ֣˸ûлʤϣ
̨ĻӰҲǵȻһЦĺ˽ˡ
ৣ
̨ϣ͹ųңңվ
ų¶һ˿Цû뵽ǵһˣʵܹ۹ưУϧҡ
ôͬһЦôаգ
ųһս֣ƽⲻаգǶԼԵţıƺԼҲģѵҲ˵⣿źǾ˵ҲûãҵĽѾﵽƷСɣѹκͨ⡣
ҡҡͷǺ£̫ž޴ˡ
ų΢΢ĿȻ˿η
Ȼˣаɡ
ˣ
ûбʵų͵سһĽ⣬һ貵ľ̹¶ͬʱų䳤͵سʣһ޵Ľѹͬ˲ǰͷĺڷ
ϣ
ޱ飬սٿذεʣƽǰһն˲նڹų̳Ľ֮ϣ³һɻԪ

ɫսɫײԪϵĽ֯貵Ļ䣬Ѥޱȡ
ǿĵϧûôûãСɽ⣬ơ

İٰʮ Թų

ųһŭ𣬱ɫ֮Ľԭ̺пĳ˲ų貵ĹâԪϢ˲
ͣ
Сɽı£ս籡ԪϢ˲䱻ѹȥսڹųĳ²Ϻˡ
е˼鵶͵һն
ֻصļֻص
ˣ
һ貵ĵâƳգѤޱȣдﶬļ⾳ʣɲǼ䣬ųоԼͷ·˴Ĳԭϣů紵ԼյĴ󺣱ߣ޾ĺ紵ɪޱҶ£ǶϺѩƮɢɱ
ǿ⾳ųɫһ䣬Ŀأϧ⾳ǿҲǿҵСɽ⡣
¡¡
ųȫ߷⣬һִĽ𣬷ն£УļֻصâȻ飬Ԫķ䡣
СɽǲҲҪ˵ĮһЦȻʧ
޴ĺУ貵Ľնɫǳ̨ϷҵĺȴʧȥӰ
ÿٶȣٿܿҵĽ
ųޱ飬ͻȻ̳ʮ
ͣ
Ľݺ̨֯飬û©
ǹˣϧȴСˡ
սڶ׽Լǰļɨ𣬹ųСɽǿҪĽйƾԻۿۡ
ɱ㹻ˡ
ųĿгΪӰ콣ͬ䣬ֵʵʵ
ʵڵϵҲΪˣϧƺû⡣֮ǰʮĲм״̲סҡͷ
һֱľҲ̾Ϣʵ˵⣬ǰʮӦò⣬ϧˡ
ͽʵǱģͬѡʱһ˵⣬һȴûᱻصĿƣûһΪԶԶһȻǿΪûдﵽһ㡣
㲻Ҷ֣ɡϰٽ̳ųѸٱƽһ貵Ľ͵سգ׼Ȼ䡣
δء
鲻䣬ֻصڶʽֻصȻʩչĵϣתھתԪ¶ֻ̺ص⾳·Ҫų˸ɡ
¡
貵սĿĳײҵĺйųϵĽ飬Ǳĵɶ
ʲôô˹ų
ô£ǹųСɽôô
ѵҲ˵⣿ԣղȫûиܵĴڣ˵ղǹɿ⾳Եʡ
һԣӦͨ⾳Ӧѹκͨ⾳
ϯϴ֮
⾳ʵֺ֣ܶյļֻ⾳ֻ⾳ֻ⾳Լ֮⾳֮ǰɽյɽ⾳ȵȣЩ߶ĳһĸȻǿ󣬵ȴΪޣʽ֮С⡢ȻΪ翣ȴĪǿ󣬿˵ͽǵ֮⾳ͽ֮⾳棬ͨ⾳֮ϵġ
Ҳ֮ǰɽʩչɽ⾳ȴǱųСɽƿԭڡ
ڿȻһ˹ų󣬳ϹȻԾޱȡ
ԣղŲǶԷ⾳ԵʣҪĻǶԷԪʲôôԪ˿£ҵԪһȼֱ̫ˡ
ųɫأԽֵȻ֮ܵǰһµԭȫΪ̺Ԫ̫ˣһתƻ֮Сɽⶼƿˡ
ͬȻԪǿߡ
ҵˣǾתˣ֮ǰƣľתﵽ˵ڰת׺ɸӪźЦ
Ԫ־ʿӪͷǲ֪תھתûС
ھתӦûôɡӪҡҡͷתھתѶȼߣҪԪޱȾˣϾʱ̫̣ڰתӦܴﵽļˣٸһʱ˵ɣʱԪнһԪܹսʤĿ޼
׺ɸӪЦڿʤĸӦڰ˳ɣϾеûʩչǲ֪ǹųûбʵ
յ飬ΪѵӪӪȻ᲻֪
̨ϣųĿĶ
ղСˣһ׼һмȥڿòǰʩչˣҪһл㡣
ųɫ䣬£ﵽСɵĽͷţͬʱϵϢһɾ˵ٶг貵Ĺâ
ʲôѵų֮ǰûʩչȫ
Ŀɿڴ
ؽ
ͻȻȫϢǵĹų͵شһг϶Ȼϼ⣬ϼǵ㣬Ѥޱȣ·̫峿һ˲籡ҫأϼڱһС
ͬʱһɳմص⾳ס̨̺һּµһС
ǿĽУʲô似
⾳û뵽ųȻҲ⾳֮ǰȻһֱûʩչ
ҲǣһܹⲢҽСɵĽͣôûտµĽк⡣
Ҫˡ
ϯ߾ޱȡ
Զ䵽ɽɫѿԸΪųһغϻԼѾʩչȫʵԭԷһֱڱʵ
е˼ǿľô
ԹųͷųĿ¹΢΢ҡͷʵʵֳܹʤ֮ǰ֮Ժ͹ųôãֻǼϲͬʱҲ뿴Լƾ֮ǰչֳʵܹߵһڿҪóһˡ
ܺãȻˣǾһжʤɣ⣬ʵˡ
ϣ
ĮУ͵سһƣ͵һնǵеĵ⡣
޵죡

˻֮˾Ŀ֮£һͷ޴Ӱ·߳޴ŭ֮һͷײϼ⽣Ӱ
һϼ飬޴Ӱϼ⽣໥װըŰԪ籩йųɶ¶˲
ʲôһоͰˣ
ǿ
û뵽һֱ˵⣬ڲͷų˴һ
ղͷųĵϢԲֻһƷûдﵽСҲԶˡ
ϯ˲仩ȻĿɿڴ
Сӣصùģڲű
ʮȫûˣǰʮҲɵҵϣͿˡ
жһۣ΢΢һЦ
ΪУȻϣԼԽԽã۹ֵ˲ҲԽԽá
˵ĳԾ֮У񶫷ӳɽݿѵӪţؾкһͬѡȴûжĳԾϾ֪ˡ

İٰʮ ս

ߣȻʤˡ̨ϣĻӰһĻɫѿԽǿȻԽˬ
һԵĶƺܵʲôһԵİ飬в΢΢ȥ
̨ϣųվĨȥǵѪĿ
صĹķڷ
Σų¶һ˿Ŀ⣬еĮ
Ը߷䣬֮ǰıѾʩչȫʵصֶζʩչ˳ǰܸķڷƽĿиܵһɼΪļµĸоָо֮ǰչֳƺȫʵ
ӦòܰɣҡҡͷųΪԼ뷨еһ˿
ʵֻҪŬδزߵĸԶ
ƽһЦ̨ղŵսѾˣͬΪСɽ⣬ųʵ̫ŵбԼɱʯ֮࣬ҪһЩ߲ͬǹųڻڴɣʯͳ鶼ǻ۷壬츳ųҪһ
ʦ֣Сʵļ֮һˡ
̨Եһɫ۵걻ѡΧ£һ˿̨ڵǱΧ£ǱΪܹǰʮ֮һǻꡣ
Сӣǻ국ȻƳӣҲһҵĶֻһ˶Ϊ
ǻ˫̨һ࣬һֳֺɫǹĳϥɢ˺ȻĿϢº˴ηưʮͷ֮һ
ǺǣʦֵʵȻҪСϺСϣǼҪСһЩˡ߹һЦΪԼԲ


ڶغϵһ֣ڶơ

еĸߺɫ΢΢һ䡣
ǻڴɵѡ֣ҲʮĶѡ֣ƽǻ۷壬һĶ֣Ȼһ
뵽֮ǰԼĸ֮͵һɫ㣬̨֮ϡ
ʵҪưǰһˣһΪѵ飬Թ԰濴ÿһںͶֵĽлȡľ飬ŬԼʵ
ţ̨£üͷ΢΢һ壬Ȼû뵽ôССĻ۷ԼȻû䣬в΢΢ˬ
ৣ
̨֮ϣɫĿⶢƣСӣȻû䣬ѵΪ㻹ܺҶԿ
һɫޱȣô֪
¶ЦȻˣһԼղûǰ䣬Ұܡ
£͵һȭҵǫ̃̄ϯһɾ˵籩ȭδµȭѾϵļŤܵϢѹ
ҵס
һȣȫֵ
һµȻ쳹˫Ȳŵ棬ڿ͵ȭ֮ºȻ˿һֱɫǳ̨˳ϰ֮żѵֹס˽Ų˫ִòΪƬƮɡ
ţȻûܡ
оԼϻȼգŭٶϡ
ơ
Ծ˲䣬͵һȣϢ˫ȭ쾢ϯе硣
䣡
Ԫ񱩣һƬƬŲƶ䣬Ԫϵͷĳ
СӣȻҷХ
ɫѿޱȣһȫ۹ĵ͵һȭ
𣡡
޴˻쳹أһͷߴͻӰ̨֮ϣɢſֲѹ˲˺ĻԪػɡ
ţǽϣȻûзŹƵĴ㣬˫ȭٶغƵؿڡ
͡
Ǳĵɶ飬³һȺѪ̨֮ϣ׵ʧȥս
ʤ
ߣСӣԺҼǵͶʡٶ֡һͬʱĿɨ̨µһЩ۷ͻڵߣĿȻھˡ
ƣû°ɣæǰϸ֮ɫ͵һ
֮ǰּݣƵعǶˣѣǼʱƣܹμӱºĽҲܺã̭ư񼸺ǰ϶ˡ
δҲ̫ĺ˵㡣ĿĮ磬ʵʵղȫƶˡ
ϣı㲻ҪҡӪǴȥƵʱǰĮ
ôΪһܻңͳ仰һһİԡƳ¶һ˿Ц
һֵ̭УΨһܵľݿݷ磬Ȼݿӵĸйٲ̫á
ЦˣЦг⣺Һڴ
һĻѡиӹͬЦҲвм
һԾڵߣ˫һչ˼ҵɱֻϧʵڲ֮䣬ҵĽ޷һЧȻҪֳʤǶʱܹ¡
ſյҲǹ۲̨ѡ֡
飬Ϻö˾պơ
˾պǿߣڽؾʱѾﵽ˻۷壬ϺҲֻһ㣬ʵڻڴɣʱȥϺڼѾͻͽı仯ڲǰͬﵽ˻ڣʵ˿˾պơ
¡
ҵĺУ˫̨սޱȼң˭ҲѹƲ˭
Ϻడ˵ı΢΢ͷǴؾ֮ΪĴڣʹϾΣϺΪϴǼν䣬˲ҵľȻǳ
ĶϺûеɬ˾պƵս󿪴ϣһַȡ
ȻϺ˾պƵʵڲ֮䣬ϺʤĸӦôﵽ߳ɡ
ε۱ǿ˶ߣϺȭ󿪴ϣ˾պƵƷǹĪ⣬߱濴ָ£ʱƶϺƻԽԽռݳ˾պƵƷȻȴʼղƻᱻ
СӣҶòôۼԼٳò¶Ϻ裬˾պǳ׵ŭˣɫǺ죬
֮ǰܸû뵽۵ĶϺ趼òˣβеͷŭ
ħ򣡡
˾պƷĴУ±ĺɫγһֲĹӰĽŶϺ費˻
Ϻ費ŲңȲˣ˫ȭӶһĥ˾պƵĽ
𡣡
ԼǿľûлӦеЧ˾պƱŭͬʱȫʧȥ˸ղŵĽࡣ

İٰʮ ǻ

Ϻʤųˡҡҡͷ¶һ˿΢Ц
ȻƬ֮󲻶Ϻ˵ĶϺץסᣬĿоâһһȭɢ˾պҵĽڶȭĻԪȭֱӽ˳ȥ˱ʤ
飬ٽܡ
а¡
ռɵĵâŶصаϢк̺йĵϢǸࡢɭĵ⣬·նǶᣬη塣
顣
ٽҲʾ˫߳Ӱ飬ɽʵĳǰޱȣ˲佫ĵâ飬ͬʱӰԷ
ޱ飬ڶٶն
а£
ͣ
ĵâͱأ̺ɭ̹ǵĺ⣬ɫϮƺƵӰǰ
ɽ
¡
޴Ӱ뵶âײһ𣬾Է飬һɿ񱩵Ԫ籩˷俪
һа㡣ٽܴУһӰִ߳Ӱͬһͷص޳ṳ̂һС
Ӱ֮󣬴Į
а޵У
һһɳľ޴â֣̺ޱɭµĵ⣬ţһǿӰնٽ֮ܵϡ
ͣ
ٽؿڵԪ飬˿Ѫĵɶ
ϣ
յʣڲе̨
һĻ΢΢һЦʵ⾹ȻﵽƷˣȻСɻһ룬Ҳֻôһ˿аСҲһ֣һĵ۹ưӦò⣬ܹԶͿˡ
֮⣬ֻһ۷ѡ֣Ҷͷ׽һɻʤ
ͬڰĶ͸˵Ķָų̂ڿԼĶֺͶ䣬öһսʤ

ֱĶֶ̫ǿʶֲʵΪ˱ʵһǼʱ䣬ɻʮʤ
֮⣬ʤĻоǻꡢԼȼˡ

ڶغϣֵǻԹų

ǻ͹ųˣһ
㲻ϣųʵʵʮǻͲˡ
ȷһغϵ̭ûһѡܹǻ߹УļڴɸҲһǴ˴ηưǰʮľѡ
Ψһǹųܹǻ߹С
ϯ۷׷ס
ųɫѿ֮ǰѾһ͵ڲŵ֣ٶϾĻʱǰһ˵ĿܶûУֱӻһֱ̭һȫԸ
ৣ
̨ϣųĿĶŶǻ꣬ǻǱĮɫƽƺȫûų
ʼ
Ųе£¡һų͵ɢĽ⣬ﵽСɵĽγһŨĽ磬ͬʱųϵƴǣ׼ǻںȻӶ
ؽ
ӵͬʱųɫأдУг϶Ȼϼ⣬ϼǵ㣬Ѥޱȣ·̫ҫɫâ·ĵһ⣬նǻڡ
ͬʱһɳմص⾳ס̨
֪ԷǿĹųڱһʼʩչԼΪµСɽӳؽͼܹڽսռϷ硣
̨ϣڵĿⶼˡ
ųȻһʩչ˳ؽСɽ⡣
Ҳ֪ǻǿ׼һս
ų֮ǰȻܸʵȴСǾǰĴڣ֪ǻôӦԡ
ԴĿĶ̨ϣԸһһ
̨ϣԹų˿µĹǻȴɱĮ˫һ˿ĸ飬ͬʱξȻȻڹųĹƺȫû˷Ӧ
ݣ
ۿųĽȻն䣬ǻʱʼûзӦǻڶˣȻ̧ͷĿжȻһŴĿĹâ

һɫצıͻȻӶ޴ĸצ˺ѳգûצӰצӰȻۺϣһ޴ĸצųĿĹ⻪⻪һͷӰȻ֣˺ҧϹųնĽ⡣
һ̺ƷСɽ⣬г⾳ĽâȻ飬ӰȥƲһҧųĻԪصĺ˳ȥ
ͣ
ײ̨ԵɫĻϣų͵һѪ¶ŵĹâ
Ͱˣ
ȫͬһƬžĿɿڴһѻȸ
˫εļҽ֣ȴôҲû뵽Ȼ֮ĽһУһУھǰʮʵﵽڴɡСɽĹų׾ٵİȫûκεķ֮
̫ǿˣǻ̫ǿˣǴ˴ηưǰʮѡ
ֹǰʮǰʮ壬ԣ˵ܹսǰʮͷҲδزɡ
ĿǰûжһʮͷֹԻ˵ǻʵ˵ܺʮͷһ
ڴ뻯۷ֻһ˿Щ΢ĵȽףΪеţЩѡδû˲ܹԽսͷ
ĿԴ
мһĻĹڶѪȣĿǰΪֹûгǻйĿܹǰʮѡֺʮͷײһڴѡ
ߣ
̨£ʼϥľ˵ۣвķһ΢ɲ֮г˲м
ǻôôǿ
˾ѡŴ̨µǻһԴηºͷ⣬ھֶһǻǾ޷սʤںıҪֱӷ
ҵʤʲɡҲɫѿаϣԼҪڽıԷ
û˿ѡıȴƽ·֮ǰıȫһ㣬Ƶ

һ࣬ƺǳߵսɽͬһλΪܹǰʮĶֹɽ
ɽһĿ꣬УɢϢơ
һһɽӵɽȭɽ⾳ǰһֱӱɽһȭ飬Ѫܡ
̨ڣͬһڵĿȺ
һźǿ
ȷ˳Ծǻ껹ǹɽǰʮĶѡ֣ӵǰ壬ǰʸ񣬵һ죬Ŀǰܹ϶ֻܽǰʮ
ǰȲҪıˣֱѪڰ
׷׵ڳйڵ鶼ڴޱȣ硣

İٰʮ һȭܵ

̨ǰǼ

ڶغϣֵڰ˳硣

ֵ߳ϳ
̨ϣԼֵһ¶һ˿Цݣ̨֮ϡ
ৣ
粻ʾ󣬷ӵ̨֮ϡ
ү㡣ƽڡ
˵仰Ӧң˵ڱˣһὫһЦĿ⾡Į֮⡣
ηֻоǻˣȻɵȴη塣
Ŷüͷһ
ϣ
Ŀ֮£Ȼյʣ̫ȫԼǰ
ʲô
ôսˣ
ʲôЦѵ䣬ҲûҪߵ̨ȥ
̨µĹںѡּľٶһ׷̲סɻ
üͷҲһ壬Ȼ˼
Ը㻹Ҫõҵ̫ƽڣޱ飬Ϥ֪˵⻰Ѿŭ
ʲô˲ɡ
̨Ŀɿڴ׺ɸӪҲޱȣĪ
е˼Ǿǻǹһ˿ЦȻľٶ˼ֺ档
һǵͨ죬·ΣΪûڴǿߣܽʮǿߣʲôʱܵ衣
ԼҾͳȫ㡣ɲ𣬻£͵سˡ

𣡡
޴˻쳹أһͷԼӰ̨֮ϣɢſֲѹ֮ǰĿ¶мֵʱȴû˿֣һֱȫ
¡
һȭâͻȻ֣δӰͱǽһȭһ󶴣ɢڿ֮С
ϯľһԷ
ףȭƺҲ
̨¹дһɡ
ɫһ䡣
л
ಣ
ų֣̂˸һĲӰӣͬʱڷȭ

˵Ԫ֮ȭӰ̵ͬĺˮһ㽫صİһеĳɲǼ䣬̨ϵͻŭ֮ȭϯ֮¿ѣǺ
ƾôʼƽˮ˫ȭ΢΢Ӷ䣬ӳȭӰԺɷ飬޷ֺһǰȥ
Сӣôսʵô¡ĿȭϵȻ
ȭ
һĴʩչǿһС
¡
˻쳹أ׼ᣬֻɲ͵һȭµȭѹݺٿǰϲ˿µһȭ·ɵһ㣬Ȼû˿Ӧ
У
һһȭغؿڡ
ҹȥ
оԼʵʵĻпϲ̲סЦܹܵԼȭͷײʱķ֮ʱ䣬񱩵ϯ̺޾Ԫ·緢Ļɽ·ӿڣͼľࡣ
һ̣ıȴ˲ˡ
̨ϣ˿ƾȭεĳڵԪεıкȴʼտȻޱ飬ĸ֪Уǰͷ·һǧɽΡ벻кȭڽںͬʯ󺣣ȻûзӦ
Ĺ̫ˣҾʶһ£ʲôŽȭ
΢΢ҡͷĿ͵
ʲôϡ级ȻʧɫſھҪ䡣
ϧ˵ٿ죬ôܿùĽڵ˲䣬һȭȻӳ
ȭɽ
¡
УصĺӰ֣ϵʣǺ֮ϣһʵĸɽΡɢɵӰڲϵתкȻײĿ硣
һйںȻĿ֮£ͷ·ߵķݰǱĵɶзѪͬһƲصĵڵϣΪһ̲ࡣ
Ŀ֮£ȻĵȥϵĻҳڲе̨
һ΢紵ȫ˲ž
⡭
һȭͰˣһôôȭҲô¡
ѵɱȭֻݵģ
ʲôЦһרܶһͬչǿֻһţԹĹ˵⣬ȭҲ˿ֲδҲ̫˰ɣ
ʵܹ˴ηưǰʮ
Ƭ̵ľ֮Уϯ͵شȻ֮ͬΡ
ʲôȭѵӪӦûȭɡ̨֮ϣ׺ɸӪҲȻҲ֪ȭϾȻҲ˿ֲ
Ԫ־ʿӪɫЦȷѵӪ似ӦʱʱջɣСӣӣ
ӪҲ¶Цݣӣݿݷܹ˴ηưǰʮҲȫԣһݿ˴ǰʮѡ
ȲҪ˵̫磬ĿǰĹ۲죬ʵȻ㹻ˣҪҲųһЩѡҲʵ׺ɸӪȻ˷ܣܱԡ
ô˵ûϣҲͰ
Ԫ־ʿӪ˾Цݡ
꣡
׺ɸӪ˲ԶһĻĻӰһֱϵķ֣ĿɢĹâ
û뵽СصôȻϣ˴Ż۵ķưǰʮһҪºɱѶȾҪˡ
аĿ
̨ϣҽԱ֮һ̲סһ̫ˣ߹ѣϣ඼˲٣ƺܲμӽıҲԲܴưˣ˺һ۷ѡֶܽ׻ܡ
㾹Ȼڱ˺֣δҲ̫˰ɣ
ĹԱ̧̲סŭȵ
ĮƳ˶ԷһۣôʲôǾȥϯ̨ˣһûɱ֣ûûз֮ѡּʵҪ֣͹û۽磬ǰ䣬Լ
㡭ĹԱɫŭȴ֪˵ʲôݹأȷܶ
ˣ޹Ա볡ǾıҪм״ü
ļֻԹĿȥ
ԯݿĵӾôϯ̨ϣĽ쳽ŭڣɫѿ
һѡеٮٮߣȻ޷ǰʮʮǺϣģôһ˵ˣưǰһ˶ܣԼװʧһѡý쳽βŭ
ԯȴǹһЦݿѡʵȻУҪʲôѡôȻʣѵҲҪôǰݿ¶Ҳ䵽ô³쳽޳ǣǳ֣ͽбӦ

İٰʮ ӢԾ

㡭쳽ȻŭһɿµϢڳɢ˵ơ
쳽ʲôǷư
ϯ̨룬սϵͻȻǾĿý쳽¶Ϣ͵һϡ
ߡһ쳽Ŀ¶׹⣬ȴ޿κΡ
С
Ϊ֮ǰһսþѡֶٺԾԥĶǾͶΪ徲
徲ʱ򣬺йصѡȴǽǿ֡
ĳܹͬǰʮĳҫ⡣
аа޵У
֪ԷĿ£ûдһֱамΪµĵʽа޵С
ɵɵą̂Ͽո֣ţ¡¡ĺж׼һɫ۵ĳҫȻ䡣
𣡡
ҫޱ飬лɫͻȻӶһػŭ˲ڵâģɫľ޴â˲˺ѳͬʱŲأͦΡ
ɫأƷ۷ĵ£ͬʱڵԪתɢɭϢ˫ָ߾٣ֻϢ
аа𣡡
ˣ
ս䣬һɵӰ֣ͬ߳գƴĪ
ʱһµ似Զʤаһεıлǵһʩչ
Ʋϧ̫ˡҫϸۿҡҡͷޱһ
ҫ졣
һһ޴Ļ֣ײɵӰڣȻըгĵâ飬޴ĻȥƲصĺɡ
ʵڻڱʹһе㻹ǵһȥٿ꣬δزܰХ
Įҫ̨
ڣǶᡣ
Ҷͷ׽
һȫ֣Ʈ䣬콣ҫãѤޱȣҶԱΣڡ
÷ຮ
ৣ
һʹŮӣ£ѩ÷еĵ磬ָƺһһ㣬һӳâҫоȻһ÷תûʩչҶ֮С
ϣ
һնյ
飡
ҶƮɢɫ÷âһţȻͣΣüģһ̺측֣һδĿѪ
л飬ˡ
Ȼ䣬֪ղǶԷˣƾǰһԷܹһɱ
Ȼܽǰʮѡ֣ʵǿ¡
ǻ˵ƻ˵㣬ǻڣȫʵ޷ȳ֮ǰڴɵѡĵҲ䣬ûл֮
ܽǰʮѡֱֹݷ硢ĳҫ⡢׾ơĹɽᡢǻ˵ʵԶѡ֮ϣǲ֪ʮͷΡ
ǰǵڶغϵ̭ͷлû˭ĳ֣ż
ڣͷѡֻռųɣһЩҲ֪ʵڻ۷ѡ֣ЩѡͷĹ¸һжֲˣȻùڶô
쿴ݷīݷû䡣
ʱ̨о
ʲôݷī
ҵ죬һͷˣ֪ô
īͨ콣ɵĴˣͨ콣Ȼڵ۹ԣȴһֱļ֮һԲСīϵƸǾˣֱ׷춼
һսˡ
˲䣬ȫڣ˶ǽĿ⼯˵̨֮ϣĿС
ôͣһֺͷײû䣬β
̨ϣīݷңңվ
Ȼû䣡ʼĮīĮ
ݷսϵĳɢеƣΪͣܲս
īĿݷ磬ʼĮ忡һЦˣĿųϬľâ˵ûΪ;Ҫн͵ľҿղЩͶýѡֶΪͣǵһûͶĽֵͣҰν
£īͻȻһɿƣݷĸ֪УīͻȻˣ˵һʼһеıôһ̣ѱȻıʣųĹâ
ְɣīƽ
̨ϣݷɫ͵رˡ
Ŷī˿ݷΨһоǿ£ֿ֮ʮֵǿң̫ŵԽʱҪµĶ࣬ǿҵҰγԼĽһֽλλʱӵеĶѹơ
ϾȻôµĽ͡ݷδ֣һ˲ȴȻҪĳ嶯
ݷһ·ʲôûмʲôзһŭݷԭĿ˲ü
¡
һŨµĽݷڱӿȻݷͷһεĽӰͨ
ǿĽ⣬ǡƷ⣬ݷĽ⾹ȻͻƵƷ
ܹǰʮһȻ£ƷȻƷСɽֻһƷѾ˽ĳ׶жνƷСɽڱ𡣡
δ֣ô͸оѪҺˡ
ϯϣйڶĿתĶ̨Ըһ˿һ
̨ϣݷ罫ԼƷʩչ£ڽļӳ£ĿԽԽᶨų貵Ĺâ
Ϻɽ
һŭݷ˫ָ߾ٳ·ȼȵĻ棬׼ǰīȻһ¡

նǱһƿˣһʮ׳Ļ潣գݺǰɽƺЮ޿ƥеնǰԶī
꣡
ڳʮ׵ĻɫĻӳ£īޱ飬Ȼĳ͵γһߡ
ͣ
貵Ľһϸ΢Ľâīγһ߳ϱӶٿݷӳĻɫִ󽣺֮£·ѩڣݷĽȻ߽⿪ֱһ
⾪˵һĻݷޱ飬ǰԪ治ϵȼգǣͬʱ˫ͫлţһ˿˿ɫĹâв̫תīٶնһ
յգ
˺ȻĽ̨ƺҪն񷣬ɫǳĻӳһƬϼ⣬ͬһĻƶ䣬ǵصĶī֣ȫڱɫ
ϣ
̨ϣīɺޱ飬ϲ䳤ٶȰγһߡ

İٰʮ 

ž
ҫ裬ڳɫ̨һƬĽݺ裬ɲǼ㽫ݷĻƽ羡Իһ˿ʣ·һһƬǬ
ҫʮ
δ䣬âݷٶһնĿĽһУǰī̺мŨҵɱ
ϣ
һ߳γεĽѹһУͬʱ˲һУݷն貽âգۼΪޡ
ӶĹ˲ƣݷȴɲΪ˫ָ߾ٳһδεĳԽԽʢǣ˺ͻɫĳ·Ϊһ壬һֳɫ̫ԪȼգݷƤɢӨӨ⣬Ǻɫı񹹳ɣۼ
ľԪ壡
˫
ᡢ񱩡ȡϵдݷ߾ٳĿ磬һ£ͨ죬ƥ
ͣ
һεĽ׳̣ȴŨ˼£ɢļµϢͬһ泤Ӷ֮뵣ƺȼˣɲǼ佫̨һƬ¯ֻʣҫ۵һƬɫ
һεĽ̫ǿˣܸɫǳĻڳ˶ܸ̺ܵĿ֮Է컯أһС
ϣ
ڣһ߳νīԼĳһĳһ磬ָĳͨϺɫ֪úֽɣһȥһλáƮ졢޵ĸо
ʣī˵͵رˣ֮ǰ·һͨ޿ƥУϢ˻֮һƹĬȻһС
ǿĿâͫ¶һ˿ء
īĿĮųֶ׼ǰƽһ̳ʲôȴڳй鲻Խı⣬ļƤ
ۣ
Ϻɫ̳⻪ȴɱķ˸оһ··һжҪһжҪ䣬ûаƾԷηӱܲ֡
ͨ콣ɵһӳ
Ⱥʶ˾
УϺɫ˲ƻ泤һεĽӶ
ͣ
ݷϵĳһ˺һмһ룬¶ͬ챦ʯĳɫţһ̣ɫһ˿Щ΢ĽȻ֣һĨĿĵȺѪ˿
ϣ
սʣīޱ飬һĸ߰Į
ˡԪϨݷһĨؿڵѪ¶һ˿ɬȴǷ˾κˡ
̫ŵһУΪԼʵѾﵽ˻ļ£īǰȴһͯû˿ķ֮ӱʼƾννԼս£īĽŲʼûƶֺһνնĴ󲿷ֹһ˲ĽնĻԪпĴԪ壬ش
һ֮£еĽ͵ƾԻ
ݷףǰһī֣ԼͱԷһˡ
ǿȻͷ
̫ˣǿôʼīûжһ£νǻ˶Է
ԭΪһܹͷԿڿߵĲʵڲ̫Զˡ
ݷʵĿãӵн˴ηưǰʮľʵīǰȻһ
ţͷʵѾǿ޷ȵĵزˡ
ʣǾʡ
ϯ֮ϣĺ̸쳹߶Ǽɫ죬Ī
е˼
ȻĸҲСﰡ
īǸУϧʤһҵġ
̨ǰ𡢻ʸһ۾а
ֻ춼ϥǣʼޱ飬ݣ·۱Ϸʲô¶޷
̨£ҲǻսⰻȻĿоâ˸ȷ£硢⡢ƣīһжݷ֮ϣʤȻ׾١
ֻۣĸֵ֣ȫԸֵһսȻ֮ǰҪɨƽһϰһߵĶԾС
Ҳˣī֮ǰսûʩչȫٻûнĽȼȫ¶ʽȵȫأīǰݷһ֮Уⳡսò˺ķôʱ䡣
Ҳһսʼûȫ¶ԼƵԵʣʵϲΪͷû˽Լʵȫ¶֮սΪؼһҪ㣬ԶҪ֪ĵơ
һķưȻʢīչֳʵܹǰκһưǰˡݿ̨ϣ׺ɸӪп
Ԫ־ʿͷȷݷһưҲǵҵʵһǰʮļˣǰʮȫûпܡ
ȴǴЦݷչֳʵѾ㣺ôݷܹߵһףī似ȼǵ˵㣬ֻؼн׵ĽҲ˴ηưȥʱ߾ʱ򡣡
˵ûȥ̫̫֪ݷĳɾͺҲ޶ðɣϾݷҲţԪ־ʿЦ
ҡҡͷ˵ţ˭ܱȵʮ꣬ʮ갡
ǰһưϿδģķչǱֱЩˣܹסĻӵѹĴ˵ݿֽһţϾֳǱͬΪˣֻϧûɳ͡
ϯϣ׺ɸӪǶĬˡ
ݷīһս·˲ﵽ˸߳ȵһһޱȡ
Ϊʱڶ̫սʱ
֮飬һڴѡֶͷʸûеѡ䡣
ʲôѡֶϻʸû䡣
˭ѵǳҫ⣿
ǳҫ⣬һ˷Ļڴѡ֡
˷磬ô֮ǰû˵Ӧ֮ǰıû̫ҫۣȻϻʸҲ䡣
ǵ˷֮ǰıսȫʤûһеĶ֣֮ǰսҲйоأûر˸е۵ĵطƶֻлʮû뵽ӾȻô󡣡
ǲ֪˵ػ˵޴ȽϺá
ϯϣ۷׷ףڶغϵ̭ÿ඼еʮ֣Ȼֻʣûս˷һֱսˣ½ֱȫĻпܾͻһưǰһ˶ˡ
ڹǿ˷˿̵ľٶǼΪ޴ı֡

İٰʮ ˷

ûѡҺúõˣûú˶ǹͷҪӲˡ
ʸһĸߴ꣬߰˳ߣ˫泤֣·磬һ̨м䣬ɢµϢһħ񣬰Եƥ
ৣ
ǰһݣͬûбĮվվ˵ĸо·Ҫ˷ȥ
һЦʸŰԵĶ˷磺СӣóȫʵһǣһоͱҴˣǾ̫Ȥˡ
ѵгʸȻú档
Ը˷ƽȻҲƮ첻
ʸͫһֻ˵ķݣûб˻شȨղֻһԲ˷һоͱˣ˷ĻشȴȫֵܹԼĽһ㣬ûʸвһ˿ˬɵҸıˣƾղǾ仰һоȥ
ԣƾ㣬˵㡣
˷ƽɴƽĻȴܹܵһޱߵİ
ʲô
˷Ļͷ·˸ڳһĿɿڴ˫۹Բ
˷ʲôͷôţ
̫ˣղݷѵûô
ݷǴ˴ηưǰʮĸ֣ʲôҲڻʸǰôţ
ǲҪˡ
𾪺ŵΧ׷״УȻĿȴ˲һ
˷Ӧòֻ˵˵ȷʵĸ֪ȻҪ࣬˷̨һʼڣϵϢʼδۻʸ˵ʲôһƽûκβʼǿͬԼһ㲻ʽƣսпգ޾
Ϊµ˷ϵǹ⾳ͬһַ֮⾳ܹܵ˷ڷ֮⾳ϵΪ£ҪԶ֮ϣվ̨ƺѾͷΪһ壬Ʈ첻ٽǿ˼ʣӳսԲһһڶô򵥡
Ȼ˵˷ܹܻʸˣϾߵȽ׵Ĳ棬лʸҪһл˷Ҳ޿ܣҪֳʤʮϡ
СӣҺܲˬ
̨ϣʸŭˣΪͷϲԼǰ־ģɪɪձĿУ˷侲ȴаˬ
һоҪܡ
ٶ˵߸ϵĻУʸ͵һȭӳ޴ȭγһƬƺƵմѹȭԵһŵȻըס˷緽ԲʮڵգͰԵһУҪһȭ˷˲ܡ
ˣǻʸİ˻ȭ
˻ȭǵؼ߽ȭһȭ֮£ȭְ˻ϣԵֵֻӲһ£¶ᱻʽֹ
˷ûʸ涯ŭˣһȭҪ
ˣ̫Ű
Χ֮ϸĹۿʸȭȻһִ󿪴ϣ˷ϵ£һеζȭԣ˻ȭƻСһ㣬Χڿƶȴ߲زͬԣ˻ȭӦúȭڲ֮䣬֮ȭҪһЩ
Ͼȭ̫ǿˣһʽҪʮľڶʽҪʮʽʮÿһʽƱ̬ͬÿһʽҲ֮𣬾Щͨؼ߽ȭܹġ
˼УʸĹȻ˷ǰ
ôʸʮ㣬ɫԵİ˻ȭĶع֮ǿԲκһڴѡֵܹģһУǰ˻ϵ⾳ô󲿷߱ܡ
Ŀ֮£˷ûȥ͵ƮɿһƮڿУͬʱ˵Ĺ˫߳Ӱ
¡¡
һӰգͬһĻڰ˻ȭ̺Ŀȭ֮£һĥеˮʯ˷ڷٺѸĥ˻ȭеգ۵Ĺԭ񱩵ȭֻʣ֮ǰɣ˷ֵ
ʲôȻƵˣ
ʸ治Լ۾һȭȻֻǰ˻ȭĵһʽȻС˵һߣܹͬƿһʽҲ֮٣ղ˷Ŷͬʱ˫ȹȭʱܸˣΪ˻ȭͨȭ磬һֶصѹ⾳һҪһĥѵ£˷ıȴǺݺݵĴ
Сӣһоʡ̨µѡУһ۾Ϳʵ
Ծ˵ٶȼϿԷȭԪеĹ켣÷֮⾳޿ײص㣬ԪתĽ֣һĥԷȭҪһУҪǿԼԪΪϸ΢ƿأټٶȣڴܹһ۹ֱָε֮ǰת˲ŵĹ̲׽˷ƻʸȭ
ϧҲǻʸ˻ȭ֮һɣҵȭ˷ǿھԵҲ޼ƿʩ
ҡҡͷ΢΢̾ϢҲ룬ȭѶǺεȿ£ǹԪҪʽ죬ڴɵ߱ܽʮʽѾñ̬ˣֱࡣ
ʸĵһȭƵˡ
ϣһǵһ˵˿Ƴ˻ȭģ˷翴ԣԭҲǸ̬֮ǰһֱʵƾղһУ;ܹ˴ηưǰʮ
ڳУٷ֮ʮŵ˶еİӰ⵽˷Ŀ£ƾղŵһУ˷ʵԶ֮ǰֳĿ£ԭΪһ˲ܽսû뵽ϣʱڳ£ѵͬʱȵĶ̨ϵı
㲻˵һаҵôͷҲˡ˷ŻʸĮƽƽ˸еºͷ顣
㡭
˷Ļûʸ˲䱩ŭֱǻϽͣ˵ķŭڻʸȼգŭޱȡ
ڹ⼤ŭʸ氡ȻʸĹ϶ӿ񱩣ֻʧȥ·Ѱҵ°ͣ˼
ڴ˵һʵǲõģ߲ܱ򵥵һ仰ͳ׼ŭڷưȴͬΪͷÿһжǸ߰ޱȣԼǶһ޶ģͬͷãƫƫ˷Եѡ֣ڳ֮Ĺڣʸİŵһһһ׼

İٰʮ 

Сӣҹȥ
Ȼŭ֮󣬻ʸ漸ûͣ٣ٶȷҵĽ
˻ȭԵķ
¡
˫ȭӳҵľ̨ϯ·һ쫷磬µȭѹһУ̨УŰԵ⾳·ɽ¡¡֮һкֹǿһɫԪȭɫǳĻԵƥͬʱ̨ӳյ貶Ŀ
¿㻹ô
ŭУҵȭ˲˷硣
ȡǱҹ
˷ɫأȴһĮĶǰۺ㷢ȭ磬˸·һ˿˿ĹâѸٵʶʸȭƶһ̣͵ضˡ

˷˷·һ磬ûֱȥƮɣ·еһֽмȻŻʸȭڶ񱩵ȭ֮С
ͬʱ˷ƶͬʱĶһУѰһᡣ
أһâ
ƣ˷һͺƺʲôתͬʱһƿĿȭ磬͵һ
¡һķĿȭһ˲䱻ƻһ©©Ϊϸ΢ת˲ţ˷ȴץס˻ᣬ𵴼ͬһƬ޷ҶžƮƮĴзɾ˳ȥܿ˻ʸȭġ
¡¡
µȭڿյ̨ɫĹĻ֮ϣҵĺ춯أȴ޼£Ϊ˷ѲȭΧ֮ڡ
ģȻֱȥˡ
СӣȻصô
˼飬˷ѵһɷ磬ⶼܶ㿪
ϯϣһĿɿڴţǱȭ˷ǻ˳ԾϾûȭ޷ģƫƫǻʸ棬˻ȭȭµıȭְ˻ϣϵµ⾳ֻӲѶܣԲù𾪡
⾳ͬƷСɡɡԲ֣֮˷ڷ֮⾳ϵѾﵽ˴ɡ̨ڵм״ɵðͷ

ʸɫǺ죬ɫΪŭˣ͵ػӶ˫ȭ
䣡
һɹɿµǫ̃̄ϲϵϯͬ籩һѹǰ˷糹׵İǿµȭ𵴣ҵĺ
ಣ
ƾȷǿ˷粻ܣһŷȭвϵҡҷ˵ĸоͬһƬеҶֹ㡢Ʈ֮УƮƮ·ûа
ȻӲڻʸϵסʮС
Ȼڳ˶ܿ˿̵˷Ѿȫ·磬ѹŴȫû˷
˷Ҫˡҡҡͷ˷پҲû취޷תΪʵսֵܹһѾѵˣֻʱ⣬رһȻʸ侲ȭеٴڣ˷Լ֡
ȻʮйԭŭĻʸҲ𽥵侲Ϊͷ֮һ֮ǰĻʸֻԼĸӰ쵽ݵʧȥǣһȵ侲̾
¡
ǹһ˿Ц侲Ļʸһ˿΢ɲɱͻȻ͵һȭȭ绯һɴִٿ˷ǰȭۣΧȴΪңȻûг׵ķһ
ʸôʩչһУóԼѹױ£
ղһѾʩչˣκβ˷磬ȻһҲһ
ѵ޼ƿʩˣܰɣʸΪͷԻصֶûʩչ˵˵˻ȭʩչУļʽûʩչأ˵˻ȭǰʽֻʽʽɱУǰʽͬն
ϯϣһЩĸߵɻ۵
ã˷ΣˡĿȴ͵һüͷһ
֮ǰĻʸҲʩչһУȴ˷ױܿʩչҲЧԻʸʵôֵ᷸ͼȻͼ
ȻĿڻʸ˫֮ϵʱ̾Ϳ˶ߣ˿̻ʸ˫ּΪ⣬ƺûʲôٶʵȴڰԪֻ˷㿪֮ǰһоҪʹɱ֣˶Է̭ư
ԻʸͷʵɶԷܹһ㡣
飡
̨ϣ˷ƺҲоΣգԻʸһȭȻܣ˳һȭȭɶصײ̨ԵɫĻ֮ϡ
䣡
˷֣ƽڣĿƽ

ȫ˲仩Ȼ
ôͻȻˣ
ְܼ
ȷȻ˷ڴ·磬ȥҲûпܡ
йڶĪͷˮ˷Ϊʲôö˶˵ĻͻȻ䡣
ͷʵôȻ£ǻʸһȫ֣Źжѣ˴ηưˡ
˵ɻ˷ȴ侲ڻʸŭĿл̨
ⳡҪĶѾõˣʼûܻʸ棬ΪԼĶλҲ֪ǲܵ飬ղսԼΣˣ۹ư񶼽ˡ
Сӣ
սȥҪùඡ
ˣɿΰСӽĳɾͱؽ
ԼڳһЩԪǿȴȫ˶ߣһɶ࿴˷磬Ŀ¶͡
ҲЦˣڳѡУܹһеġ
ΨлʸŭƵļҪը
֪ˣҾ㱩¶ʵҲҪˣ̭ưֱˡ
ʸŭޱȣȴ޿κΡ
˷ͻʸսȻ޼գȴĿеĵλ˴˴ηưǰʮѡ֮С

ƺΪݷ˷˵Ĵ̼ʱ򣬱ľ鶼ѡͷ
ȻʵʵΪڶغϵıʮԺ󣬺ܶѡѾ֪ԼܲܳˣЩܳߵѡȻù˼ɱʵҪԼһȫװȫԸսԼļޣδͻơ
ϾͶšͷֻ֣Ҫı壬ͨŶһΪ飬ܹԾ޴ѹѰͻƵ
Щ֮ǰʮսʤѡҲͬõ⣬ϾȫҲܹưҲԸһͷķɡ
һ飬˫ٶȺۣսѡָĳбѾȫûз֮ͬģ̩ȷˣܵдҪڶУһȱƶԷķɻʤ
飬ɷˣƾŨɷ͵ѡɫ԰ףָ̨֮Ͻ䣬ҶԵС
飬ӳɽһĶֲǱˣǴ˴ηưͷʢ춼

İپʮ ǻ

ӳɽʵڴ˴ηưȻ㶥⣬ﵽ˻ڵҲӵгʮһ˿ϣֻϧ춼ǰֵĻᶼûУһͰһλݶµѹԪǿҵ˶˷ͷ
飬ŴͨͨʲôرսһڴɵߣһƶûܳŹֱӵѪ
飬ξȴ֣սѡһᣬƾԷκγУξȶȻӲ·Էڸһ㣬⣬ڶʮеʱһȭ֣Ի
ķڳѡֶüͷ壬ϾսѡȻŻڣôöԷУҺ޹˼ɵȥĳ˻顣
飬ͬɻʤѴ֮ʽԿʱΪ̿࣬ʵ֮ѵӪʱ̫ˣ֮
飬һǹɨûͦһǹܵġ
ҵǣϺ衢˵ĿǰΪֹʤʮһʣµһͬҲȫܹư赣ġ
ͬģҲܽưˣֻƣ˹Ȼֻˣȴս䣬ȫû˳ߵϣ̭ͬĻгĵܵܳǺƣҲûгߵĿܡ
һķư̫ʢˣҪԻ۷ʵưѶ֮߼綥죬˾˵ʵ뻹ҪϾ۷ѡ죬ҲֻսһЩѡ֣ǻڴѡֵĶ֡
ȥһܹưĻ۷߲֮

ʱţգ۵˵ڶغ̭һ֡
ڶغϣʮֵǻ꣡

ŲеĻ£ϯϵնʱٶȻ
ǻ֮ǰչ¶ʵܽ˴ηưǰʮ֪˭ǿһ֣
˾֪ˣĿǰ˵ļ¼ǶʮʤΪûͷԵʣûһһһ˻ʤļ¼
ұȽϿǻ꣬Ͼ֮ǰ͹ųսУǻȻΪĿ£һбǻ˹ųҹƣǻ˵кͷսʵ
ǰչ¶ʵȷǻǿһЩҲѱʤϾ֮ǰıƺû˱Ƴȫʵ
۷׷ףִ
ǻĮ̨ɫ˫צУɫâӳ¹ʶĿɱ磬ɭɭ
󣬻̨侲һƺʲôݡ
̨ңңվ
̨ǻĮ֮ǰıѾˣֻʵĻȰ㻹ǸϽ䣬ȻʵȫǶ֡
鲻䣬ô˵ǣⳡʤĻҡ
ŶǻüͷһЦѵ㻹ʵĻźĸ㣬Ҹղչֳʵʵ߳ɣ㲻ܵúѿĻϽ䣬ȭۣ߲ư󡣡
ǻĮдžв
ʲôǻ֮ǰչֳʵʵ߳ɣ̫ˣ߳ʵ˿£ʮʵܹ˴ηưǰʮ
ѹ˵Ŀʮͷôȷʸ񡣡
֮ǰıʮʵȻδܻͷӵкһ̸µʵ
߳ʵôе˼̧ͷ΢΢̨ϵǻ꣬ѹֶԷſȷˢӣΪͷôöԿǾ̫ˡ
׾ơݷ硢ᡢɽ˷硢ҫһĶ̨޷ͷĵλЩ˽ڵڶʮʮ֮˭ԽǰȻ˾ͷԽ
ߣСҪˣϣһЩڽķưսܣȻǻܹʧֽɱĻǾ͸ˣҲʡٶ֡ĻӰɫƽʲô쳣ȴųһ˿ɱֲ
ʤȥɣΪ㣬ҲΪĴϣ鿴һ˿Ӱӣ˫ȭգΪľ͡
һ࣬׺ɸӪ¶ڴ֪ǻǿ֪ΪΣҶıԽԽڴ
Ԫ־ʿ¶棺֣ƺҲͬУϢƺ֮ǻ껹Ҫһ֣֮ǰıʤĸʲ󣬵֪ΪʲôҵоȻôһ˿ڴƺϣ̻ʤһ㡣
ЦˣȻΪǰһ漣ѵӪһ¾ͳ嵽ǰʮؾԻʵնɱ۷ŽһһԾΪ赵һݿΨһһڱ嵽ҵ߹ص
ϣ۳ʲô漣˳ԾΪһ漣ˡ
Ӫ̾
׺ɺԪ־ʿ˼ȷĳɳ̫ˣȫó֮ܳϣ˾ϲڤڤҲڴܹ漣ɡ
ֻǲ˷ѹľϣҵĿǷưǰʮȻڤ粻飬ôû취ˣִֻ㣬һСıҴˣ޷μıɱڡ
ǻҡҡͷ֮Ȱֻǲ˷Ͼ͹ųѡֲͬʵȻܹܶԷҲҪһһΪ޴飬ΪĿʮͷ
¼°ɣϣ㲻ᱻҴޱ飬ɫ侲
ȻˣС
ǻսеɫצɢȻϢϢ۵µʱ͵ضˡ

޴ĸצ˺ѳգûצӰצӰȻۺϣһ޴ĸצųĿĹ⻪⻪һͷӰȻ֣˺ҧ
䣡
һצŰϢݺƥ·һϴ󽭣кǰ޿ɵֵǽˮ֮УһҪ죬һצ
ֻص
ֻصյ󵶾֮һȻƷײߣľת򻯾Լǿĵ⣬ڵ⾳߶£֮ǿԻأֻء
һն̨ɵ⾳ת˶ܹܵһɿٵصĻֺϢ¶

ҵĺ˫ײ쳹Ļ𻨣ͬʱϴӺֻص⾳飬˲ޡ
ţǻüͷһ壬ȻûϵױֵסԼһУӶ˫ֵĸצûһǵصצӰΧצӰ֮Уһ֮˵УԪۣγһͷ޴ɫӰƥ

İپʮһ 𾪵һ

צƿգ
ǻȫ֣ŭǱԨھ⾳ڳѡֶ·˿̨ϵǻĻһͷľѹһУԺͷԿܵС
޴צӸ߸ߵƲ̽£ץСϵ
޵޽
໺𣡡
̨ϣޱ飬˫ָ߾ս£ŭУһͷӴĻӰ¡¡֣ߴϰ׵ŭ𣬾ϯʮأΡ̽צȻײһͬʱѪ˺ҧҪƲϵľץ£ɡ
¡쳹޴ĻӰ;̨ϲɱɢĵצӰ̨ŰһƬǽ壬·ĩ٣ѡ
Űľ£Ӱ˸زӰƽǻ꣬һȻն
ৣ
ѩĵأң֮ͬкǰ켣ƮѰͬҽǣһصĽǶ˲ǻǰ磬ֱ޿ɱܡ
ۻ
ǻ֪ɫѾ͵һУɫצӶγһƬɵӰǰͬʱϾȻһƬƬӰ˷·˲仯˰˰Ĺ
ʵⲻǴǻĶԪ似Ԫγɵ۷
䣡
âն䣬˲ǻǰצӰն۷ϣâײȻ֮ϣƬƬĻǡ
ۻǻǿ󹦷Ϸ似ǿγɣһɣ弸ǹ룬ˮ֣ٽĹ似Ǳצγһ׵ؼ߽׵似
ҲţһҪаͷڣǿĿ·Ǳצĳǿɹ˿أ
໯ڴɵߣֱ޷֮һоҪ䡣
ڰзٵˣǻۻӲסһĿڰգצȻٶȻӳ
ǱΣ
ˣ
յ쳹ϯ̨ϣƾյһε˵ɱ¶ɫצϢǳʧ˰㣬Ӱ٣ȴѸٽƣټ˻Ƥ
죬⹥ô㣿
̫ˣԪӦͲ׽
Σˡ
ȫھޱȡ

˵ľУδȹ٣ζȻʮӰ˷
С
ǻЦ˫ңգصצӰɢֳ̨ĲӰԺޡ
ȫˣûһӰ˹ȥ
ˡ
ԣһȻվԭû
бĲӰԱкޣǾһ̣ǵı˲ȫˣ̵ͬĻǷЦǻꡣ
ӰʱʵһӰʼԭأδֺӾϣĲӰķʱ򣬺©վԭصһֻŹЩĲӰվԭص
ȻȫԪӰһֱԭضû
ҲС
̫̬ˣô̵ʱȻܹô취ɾͶ֮ǰǻɱһֱ˼顣
һоˡ
ȫǾĿɿڴǣ¾ô࣬ûüӦǻĽˡ

ǻɫѿȻҲûϵԼȻᱻĿ֮ˣһأѸٵıƽͬʱٶʩչղŵһС
λô㡣
צӰУƣһǳǳĲƷǰеצӰ֮⣬̨֮ϻдܹצӰǵظѹ˸ɭĺâצӰУԪڣͬһ󽭱кǰƲɵ
ˣ
վûж侲
ΪֹûзӳһսϾǻǿҲͺͳ֮࣬͵ħʵ򻹲һأ֮սôãΪںŵսмȡ⣬ҲΪԼʵ
ڣǻսʽʵҲ˽˰˾ŷ֣پȥҲֻ˷ʱ䣬ʱˡ
ûж޾⣬ԼľתԪתٶ˾ųɣ͵һն
ֻصֻص
¡
貵ĵâأ̺ɫֻصͷ·һ̫â⾳ǰ
ǻɫ󺧣ĸ֪Уһɹĸо֪вϵڣһַ·һ̾ҪУȫҲĸо
ǶԷ̫ǿɵֱôԣ⾳Ӱ졣ǻĵâȻն
¡
Ұɫת̫âǰǻǱξԱ鿪ȫ赲˷ֺצӰԷ飬òһ
һ̣
ͣ
ؿڵĳƿǻϳһǳǳĵۣ۷źɫȴֻǸǻһƤûѪ
ܡǻɴŵĿ⣬ĿĵôͻȻǿôࣿûãƲҵķʤӦҡ
ǻŭ𣬲Ը֮ǰһĻٶȱӶϣͬʱ۸֣ЮצӰ·һŭľǰ޿ɵֵ
ҡҡͷޱ飺ղֶֻѣȻˣһķ
תԪת£ۺϽƷĵ⣬ٶʩչֻصʽֻصҰɫĵâ㱩Ӷ
ͣ
צӰԱ飬âȥƲնǻĻԪնۻ֮ϡ
飡
Ԫۼ׺Ȼ飬ǻ껯ľӰڷպǱĵɶͬһʯصײ̨ԵɫĻϣͷȥǻϳһĵۣһ˿ѪȻ䣬ϸ΢ͬһߣչʾ˵ǿĿ
ΪʲôҾȻһס
ǻסˣʧǣԽĺ˭һҪ˴ηưǰʮţȻδʮͷȴ߰ޱȣĿδЩ֮ͨϣȴʵʵĸһΣ֪ʲô졣
һУһУͰ£ֱʱʶĿ£ԭֻҪԷԼֻҪһоܽѹֱʼǰԷ˵򶨣˵ƽƽ˲š
֪ǻʲôʵ˵ǻʵԲϾŻڴɾӵ˲ڵʵﵽ˻۷壬һͷֻϧ˲ó֮һ𣬾עʧܡ
𾪵Ĳֻǻ꣬ȫÿһˣʵ˿µǻ꾹Ȼһ֮УǸɶǿܽܣƫƫͬΪ֮֮ǰ˻ƾУȴû뵽գۼ·תϹڳˡ

İپʮ ̩

ţǿǻ꾹Ȼһ֮С
ԵĺǴ˴ηưĺҸұ֤ӵͷʵ
ûǿˣŽز¶Ĳѣһˡ
ĿɿڴϯһƬȻ죬ޱȡ
ݿİ׺ɸӪҲǾˣϲĴЦǴһˣ̫ˡ
漣ұΪ˶⣬ݿݷǿˣû뵽صôƾղŵһѾݷ֮ˡ
⣬Ǵ˴ηưʮһѡǻصıĿǰû˱ǿˣͷҲܿһ
֪ʲô漣
׺˷ܵĶ֪ô˵ˣ֪ϸǣ֪Ŀ£δԲ޷ơ
֪չ¶ʵʵֻʵһҵĻ֪˻𾪳ʲô
벻ݿһͨ۷¶޷㣬̶̵ʱﾹȻѾɳزˣȻһȫóȵģڿĳɾͣһοɣսı飬ֱһģһ
̨ϣĿ͵ƺʲôЦȻ¶һ˿ۡ
һԣı飬Ŀų˵ɱĶ̨ϵ
츳ܵܵݣڶеĵλð¶˾ģҪ
ʱɣΪ˴ηư֮󣬱ڡ
¶ɱ
һֻصֻأնϱ˼̧ͷƳһ¶һ˿ζЦݿĵôƾղһǿʸҳˣ֪ҵɱ¾ּܼС
Ũɱڣɷۣ˲ұӡ
ע⵽˿ζЦݣаԾȻעˣȷͬΪͣ˵ͻһͼĶԾֻͶһݿһ֮֮ҪϵĻҪΣˡ
ϿʵΪԽͷУͷܸоһϵֻǾԺͷԿ棬ΪܻܶԷ
ԯݿһҫ۰ϯ̨ϣҲע⵽תͷЦ
˵Цˣҫ۵Ļ춼ЩͷʵͨлܹۣͷǰͲһඡ
ԯҡҡͷԼ־۹ȻܹǿʵͷһЩģᣬͷ̫ʢδʲô£һЩĻϲĿ⡣
ڻѾǵǷ켫ĴڣڹԪǿȴʲôǡ
ԯа˴ηư֮󣬵ȥúñչؿޣڳɳ֮ǰҪͷ̫ʢľַش֮
ʤ
ź̨ǰͬеĲ˱
ӮˣţҪ˶ҾͻᳬԽ㣬ûҵҫ
ǻĿҧ̨һսԼĽ߰ĿЩͷ˻
Ȼû⣬ʱҲ˶˵仰ȴûǻһͻ֪׷ԼĽŲǶôֻܿıӰԽԽԶ˿
̨ĹУĿⲻƳ۰ڣɱסˣȴסΪ˵ԷΪ۹Ļӣֶڶ࣬òСһЩ
ص̨ѡִȻѾ˵ĿͽȴûдϻعλпĿҲͣȻԼܹôһŶеο
̨£ֳֺɫǹľҲȤĿĿԾԾԵĸоֻϧıѾеʮ֣̭ĵڶغǲĻˣ֮ıܲҪ

ʱţÿڶغϵ̭Ľ뵽β

飬Ϻһֲ˶
䡣
ȫų̂Ϻֱ䣬ѾӮʮ֣ǰ϶£̨Ͷһս֮ĹϵԼδܹվ̨
ĳһ۷ѡ֣ɻʤʮһʤһܵĺóɼΨһܸǳҫ⡣
飬Ҳһʵ̫ǿĻǿߣɻʤͬʮһʤһܡ
ǶȻһǰʮһᣬһЩ䶯㽫˷ϵעɢ˲ٹȥ
ĵΪ£ӵƷԼѩʵͬһ㣬СĵâӶ䣬ѩ׷ƮѤޱȵͬʱȴ֮鲼ɱȻ
ֻϧǶ
ΪŹ֣һ˫չԲ¹䣬֮ǰѡֻûһ΢ģóǵһο֡
С˫⻪ǧâҫһƿıѩڶƳԷıѩ⾳ĻԪ
һĻǳ˸̾ͬʱȻûбĻ˵
ǰʮһʮͷսУĿǰ˷ͻʸսֵʮп⣬ѡûһֹܹеģȫܣɼһͷĲ྿жô£·һ蹵ԿԽ
ĿǰΨһпƳħģҪ֤
ⳡһĻһȴǴ˸ΪϢ

һڶغϣʮֵʮһ̩

һʯǧˣϯϳ׺֮ͬХһأ׸ǹ֮ǰǻǳ
꣬۷ţʮͷ֮һ
̩۷ţͬΪʮͷ֮һ
ڶغϵ̭УһΨһӵͷС飬ӱһʼ˾᲻ǿűĽУһֱû뷨Ҳͽĵˣû뵽ۿڶغϵ̭ҪֻʣʱȻôһϲ
ͷ֮սҪһ֮սĶ࣬ⳡܹùǿʵսһ˽⵽ͷĿʵϾ֮ǰʵлûκһܹʮͷһܡ

İپʮ ̬

ϯϣ˵ı˷ܣɫ졣
˵ⳡ˭ʤԱߵʵ
ôֻ֪֪⽫һ
ϻ⵱ȻҲ֪
۷׷ף鼤ȡ
̨ϣ̩վ
̩߳߳ͷݣԶԶȥ߱ƺЩΪ˫ȼռ֮ıվһɽĻ֮УһĹ·塣
û뵽ǰˡ̩Цһ
ȹ֬⻬ѩףȴһޱɽĸоַԹĮûʲôģһ
Ŷ̩ЦˣЦһ˿°䣬껰˼Ǿǲ̩ܸ
ʼɡ
ûж˵ٶԪһɹɷ·Ʈһ΢գеӣŨԪɢݶ̨Ͽյ
ơ
Ԫеһ£˫ȲȶȻʧͬһ̣ƮѰټٿؾ̩ǰһĳٶֱ֮Բ׽ֻüһ׹ӹգϮ̩š
ˣ
εԪ̩׼˲͵ؿǰһ߳
ɽȣ
¡
һ߳𵴣ƮĿзиɽĺɵӰ˲һĳİ׹֮ϣҵĺ
ಣ
һ֮£굹ɶ̩ǿȻ
ѵȣ
һеУ̩ŭһνϣ˫Ӷٶ߳һȡ
꣡
һµľ̩˫ȵ߳ǰӣгһɫƣǰ·ɫĴؿ˰㣬ɢſֲֻϢ
ͣ
ɫϯգ۱ǰڼжԷ˲䣬৵һȻʧĺɫƴ͸գȴʲôû
ÿٶȡ
ȥˣôˡ
̨¹ھ̨ȫʧ˰㣬ǸټֻһɹɰɫԪɢ䣬̨
̨̩üͷ΢壬֪ΧһУޱȣٶȵȷ̫ˣ쵽Ҳ޷˲Էڵĳ̶ȡ
ৣ
ͻȻǰӶֱƮӰӰмͬ·ӶĽ
Ǹ
̩˲ҳڣӰǵӰԪΪңмұߵȴƽ
Ȼҵ̩ȴҴ⣬δزǶԷõ۷ˣ̩ɫ˫߳ӰһصӰιǰ
¡¡
ӰΣƴ󳱣ޱߣӰ԰УѹǵӰܵĹȻǿ
ƽӰ¶һ˿ЦԷµûĵȷʵڹһʼͲûԷ÷̩ĽȻԷϵˡ
λƣ
¡¡Ӱ֮УѣȻܵĹ󣬵̩Ͼɢˣ缯еĿ£ͺ˫ͻȻӶǰ˲λðӰӰɣľۺһ𣬱ױȵһ̩߳Ӱ˲Էǰ
ã
̩߳˲ҲԼĴ󣬿ȴѾˣ˫λã˫ۣɵͲһ̩治ڣֻܹһصӰ羵ҫ˫ۡ
ֽȣ
Σʱ̣̩չֳǿµʵԪɽ緢ڵʯ߳һȡ
¡¡
һ޴Ӱ絶գкǰ֮˷ż·֮˷һնһ޴ͨ
䣡
ִӰɵӰײ޴ĺ̨ϾԱҵԪ;
̩ǰʧһȴͻȻҲ࣬ӰɣһɲҲ֪ӳ˶ơ

ٶ̫ˣһһأ쵽̩Ӧֻòִٵֵ
ۣ
Ӱɢ̩ûܱܹйӲǱƣ̩Ԫ϶ʱ˵ƣһɹɿµԪͨϮƹ֮ӰΣû̩֮С
һУôԷϢĻᣬٶȷ˷Ľʱ䣬̩ƮİƮɢӰ飬ǵأټ٣ƻã˸ֱ治ĸ棬ĸǼ٣ֻȫأ©һ
̫ˣȻôӰܴô
Ǳ̬˵ȥˣȫӰֻһӰϵĵӡ
̩״·磬ҪΣհ
ȺУ֮ʵ˵Ľ̫죬٣Ѹˣ쵽Ӧر꣬ӱʼܹжĻߺѡֻȼֻܹһɫӰ̩಻ϵķɣ̩ķȴÿÿʽĹ̡
ȷǿ̩ʱѹסˣһ¾Σˡ
̨ǰÿʽͶѡ֣ʵʽûʲôرΨһֲľǿ죬رΣҲ֪ʲôƮѰֱ˸޷׽û켶Ӱ֮ǰڼԼȫơ
ؼн׵ĵʯǷӵٶȣӰԻ֣ҪֶΣıҲǷӲ˶Ч沢ǿڵѾʼӰһĳɾͣȻֻԶƤëȻѷɫˡ
ƣӦĳֶĵؼ߽ȻԲܿµ̶ֳȣͬΪ۷ͷ̩Ӧ
ȻṦǿܻʤڹƺ̩Ŀǰֻ̩Դ·磬δûз̵Ļᡣ

̨ϣ̩ҧȻҲ֪ԼĴ̫
ǣ
һ˿˿ĻԪϲϵĳ֣Ԫ͸̩ܵ˾޴ش
ȥС̩͵߳ӰײĺУһӰϢĴӺӡĺ󱳣ҵԪУ̩ܵ˴ˣһ˿ѪȻ¡
ڡ
Ƶһ˲䣬̩˵壬Ŀбһžâź󷽱͵߳һȡ
ȣ
һ߳Ʊãʧɫ޴Ӱ·һӶƺҪ鳤գЮױȵĿӵǰƲɵ
ƴˣ̩˲ҳԷڣ߳ǿһ

İپʮ 

ۣ
̩һ߳Ӱ˲ʧƵг֣ӰɶȻ˫Ŀ񱩵ӰͬʱڰмתۣȻܹķΧ˹
¡
µ̨ԵɫĹĻϣ˵
ҵˣҰܣ
̩״ǵûаɥзһ貵ľâںȻ߳񱩵Ӱ
ɨǬ
䣡
̩һ߳˫˲䱩ǣһسʮɵӰգǰһУǬƵȫ֣ûһķ϶ֻ̨ϣ鶼ǳӰһпռ䶼Ƿûжܵء
ˣƱˡ
ǿȷ̩ľڳˡ
ʲôȷÿֲ㲻ˣ޿ɱܡ
Ǵһ鼤ȫ̩µĽ֮УΰӰһֳԶܵѹ֮УֻܹӲĳܣܡ
˿̣˵ĿⶼĶƵڣӦһУ˿ֲĽ£ǿҲԶܣһӦԲ£̩ץסᣬƽʧȥԼǿֶΣƵĿֻһ;
̩ǿµĽλڷ籩ĵͻȻˣ纣Ԫڳ𺳾ˡ

ͣ
ӶһѤõĺ˷ӰвϵķɣƺҪ̩ȷ
ûõģҰܡ
̩УӰϵɹķΧԽԽСֻһɷԲĿ϶ȫʧȥܵĿܡ
ˡ
Ҫˡ
ϯϣ̾ϢƺѾܹƱһеĲҳǺ嫵Ӱ۳˼еĹ̺ȴǾ춯صġ
ɫأͻȻ˫Ȼ貵Ĺâɢӫ򣬹âԽԽĿԽԽŨµʱͻȻǰȫһĳ
ˮˮʯ
ͣ
һɫĹгͬˮգ˲̩߳ĿֲӰ֮ϡ
¡
ˮײϿµӰȻըʱ䣬̨ĴƮɫˮ飬ƾһ꣬飬޾ˮͬʱ̩߳ӰҲǱһȱڣץס˲гΧ
̩ɫһ䡣
û뵽ȻͻȻǿô࣬ȻǲղȫҪӲֻҪܹƿĹٶȺȫˡ
̩Ծ̨µĹҲͬʱ˾һֱ궼̩Ľڹϵıȴͻ֮ǰ޷ܵʱ򣬼˶Ϊ޼ƿʩˣȴû뵽·תԷȻһͨ߶ʹõİ취ǾǺ俪ֵĽ
Ȼ֮ǰսĹȲ̩ΪΪţ˴ηưʮͷ֮һĹٵҲܹͨȵģͬΪͷ̩ǰ޻֮ʵղԹҪ̩Ľ׵ȥֻҪһȱڣͿƾǾߵٶȶܿ
Բ󺣣һˣⳡұذɣԲӳҵĽ
̩м˼תɫأᶨ·˲ĳ
һ£̩Ц
ȻȻұȵ̶ֳȣһ׼ã¿ǲˣȻˣʶһ̩ǿһɣǿһ֮ҡ
̨ϣ̩£з֮ͬʱ͵Ծ˸߿ա
ʲô̩֮ǰȻûʩչȫѹ׵ľУ
˶ĿɿڴڣΪͷѾʩչԼĽû뵽鲢ˣ̩Ȼǿɱûʩչ֮ǰȻһֱʵ
߸ϵ̩Ծգûʲôϵ۱޷ԶͷǿµԪγɵľ籩˫ȴһصľ粻ϵϯγɣһŵľУת̩ڰգ·һ㡣
ͣ
һɹۿɼɫѸٵ̩˫ȣ˫ϵĿȶǽɷ飬¶ɫʯһĿֲ˫ȡ
ϯ̨ϣ¶Ц֮ǰΪ죬̩ȻҲûʧȻһжˣһ㹥ǿҲƲ̩Ĺʤߡ
̨·ʼͬ˪ɫɫҲܸܵԷһ̺ĿֲʽδѹѾѣܵ˾޴ѹ֮
ο㻹ôơ
У̩һ۵µ˫ȶ·Ȼ߳
Ʋƶ
¡¡
̩һ߳Ƿƶң̨ϱµ쫷糹ϯǷ籩ϮĴǿҵÿһɶִޱȣסգ˱ܱȿɱܣ޿ɵرڵ򣬿ıУɵӰɢѹһеϢ񱩵ͬɽ緢Ʋ񷡣
Ӱͷ籩֮£ȹͬһ䱩бҡҷʴĳգС磬ʱиΣա
Ҫˡ
Ƕ̩һ
ʣʣ
ϯ౻˿µĳסͬʱҲ̾һƺѾ˱Ľ֡
δءΧڵĵͺ̨ǰĿȴ͵رһžâ˫Ķǿ񱩾µ꣬Ĺ۵˲һ£ʼվ껹еûʩչΪһֱֱ߱ܵⷽΪ׼ȷ
̨ϣ˪£ҵľ£Ȼɢ˴Ŀİâ
ʮءΣ
¡
һ̣ʧͬʱ̨Ͽ񱩵ľɵӰ֣һ׹֣һƺڰɫԪڡǱ̩ͷųĿ½ƺȫûЧвԷ·һ㣬˼֮
ô£𾪡
ϯ̨Ƶ΢΢һЦΣΪĶƷ׸ߴؼ߽ףʮشɿɻƺÿһÿһֶѱ٣ǵؼ߽Ϊµһ֡
Ȼ
ǹһ˿΢ɲЦݣ֮ǰսȻˣȴֶԷûʩչµǿҸоȷˣֱڣƲչֳԼĿ¡
¡¡
̨ϣ̩Ŀ¹ɫƽ̨֮ϣҵĺƾô껯ʼڷӣ쾢к

İپʮ ǳ֮

ܣ̩¶ݡ
䣡
Σһ𣬶׼е̩ҵĽͷγһĿ貵İâصĺ̩ؿڡ
ͣ
ĻԪȻ飬̩Ѫ˷ˣصײ̨ԵɫĻ
̨ϣ˵ԪʧεľҲɢƮ䣬ϲ˪
ʤһеĸߺһԴ
ٶȿȳһѪ̨Ե̩Ŀһ˿ȻȻܵ˾޴Ĵ
˾ҡҡͷĵù̩ͷǰҲķڷȴһ뿴ԼʵҪǿƾԼνԷȻֱĸоȻκ˶ܳܵġ
˫뿪̨ϯֿȵȴûɢ
ղһһֱۣ̾ΪֹϲĿɿڴʶµĶ塣
̫˼ˣͬΪͷ̩Ȼ꣬δҲ̫ˡ
˭Ķ֣˿ֲͷ϶ҲδܹУһһǹھˣ
ʲôЦǿҲ϶㣬Ȼ̩δرͷҲϾܹΪͷĸ֣
ô˵ûΪʲôܸоء
۷׷ף̨µѡɫ԰ףȻҲǵһ˽⵽ͷĿ£ƽĶۣǻ̩ȫʵδܹȳ
˵Уı
ʱˮš
һ֮ÿڶغϵʮֱȫԴˣÿСǰʮ۹һķưУΪһİϸ֣ʧȥ˾ʸһЩ۷߻ãû̫ϣһЩӮ˾ųȴĻȴһȻֻһʤǾܼư֮Уֻϧ˲ÿ⣬ب
¡¡
ͬģ͵һغϵ̭һһ㳡ľ̨ųҫ۵ĹâͬʱЩǳӵˣҫһĹâסһѡ֡
ǹ֣оһɱ֮һغǿǳ֮ٶԼ壬ĸ֪УƺһǳӦԼԼϵĻʤǳҲԽԽ貣ԽԽӴ󣬶Щʧˣ̭˵ѡ֣ԭӦǵǿǳȻʧɫգ֮ǰ϶Ǿ̨ǳĸӦҲǳ׵ʧȥ
쿴ϣÿһѡֶԶӦһǳ
һ˿ŴǣǴһô
˵ÿһưеĵӶصǳ֮ǳ֮ʮֹƮ죬ԽߣõЩǳ֮Խǿǳ֮ͷ·һ㣬ܹڽתΣΪΪġ
ҳǰɣô˵ÿһķưŽˣʵϵ۹ÿķưŲһЩǰʮûгɳ֮ǰҲνǳ˲޻̸֮ˡ
Ҫ˵ǳ֮ȷڣʮֹĪ⣬Ҳ˵ǳ֮žһ䣬Ͼưÿһ죬ʵ̫ˣ˵Щţÿһưǰʮȷڴ֮󶼻żȱҪˣҾ˵ÿһǳ˶ǹ̶ģưԽʢѡֻõҲԽǿ
һǲôţ˵ЩȻ֪룬ܹ÷ưǰʮģǵ۹ţǵݻͱͨ߸ҪΪŵʵԶͬȽߣֶڶ࣬ΣĻȻҲԽ󣬲˵ǳ˵Ӱ졣
۷׷ףǳû˷ǲǴڣǷб˴ô似ÿȴŲͬ뷨
̨ܣǻڸȡǳˣȻڶغ̭ٵǳ֮֮һغҪǿһɹɵǹ£ѡ֮ǰڱ˵Ҳǳ׵ĻָȬһҲ˼£ȡ
ˣ
ǳ֮Ӱ£ڵľתԪתƺӿһ˿˿ԪԸΪ£ͬʱĴѣ֮ǰһĻĻͷӹ̾˸Ϊµ⡣
ԼӺ֮󣬴ոֵǳҫµǳ֮ʧһʵ
ţ֣ڵԪûΪʲôԪȴҪͻƵĳ嶯أ
ǳ֮ʧڵԪػǷҪ򻯷۷ͻƵĳ嶯ͬʱϴӹǹ貣ƺעĳصĻԡ
˵ǳԣǼҲۣǳ֮ĺôȴʵʵڵģÿưѡӦöܸܵõرǳ֮⣬Чȫ̫ŵعǰ׹֮£Ȼܹ˵ڼѸȬûа֢Ĳ˵͹һͿƷƷ˵ˣµָܻ۷壬Ϳˡ
Ƶ˵ܶ࣬ȴͬһʱ䳤ˣȻƣǾˣܹ߾ĵҩڴ½ϲûУÿһֶΪԶ˵֮ϣѣǳ֮˹ЧȻԾ
ưÿһ죬ΪֹѾٰ֪˶ٽ죬۹ܲǳ֮ĹЧΪʲôȴе۹ǿռأ
֪ưտʼʱ򣬵۹ȷ˼ǣǳֻ֮вμӷưѡֲգʵǿҲ޷շֺǧǰưոտʼʱ򣬵۹һͼǳ֮⽵ٵʱաɼȴû뵽ոճ֣̾ͱصĴǷɣѪڸǱʴ䣬ķ˴鵤ҩǾ˻һʵȴֻʣɣʮ֮ȥˡ
Դ֮۹Ҳûжǳ֮⡣
ϯ̨ϣսʱվλڶغ̭нѡֱǴ˴ηưѡߣڣ޹Ա¡
ʵϲڣ֮ǰûбǳֵ֮Ĵ󲿷ѡѾֻٲѡֻʧ޷԰Ρ
Ƿ죬ǻ۷ڵʵ˵ǽưˣսһõΣһ죬ȴֻʧȻȥ
ڶغ̭ʱ㽫ʼ̭֮λһ飬λ֣һֻѡѡֱ֣Ÿ飬ÿʮˣʮһֱݻųһʮÿǰĽɷλڶ֣ÿһľٽֱһÿĵڶֱʮʮԴƣһһ˵

İپʮ ѡ

¡¡쳹㳡Ҳ˵ڵһֵλУսʤһѡֺпܱŸΣϣҽǡ
ڣλаʱϢʱ䣬ʱϿʼλᡣ
ս£̨һƬ۷׷ס
Ϣˣҵѽˡ
ǰ˵Щѡڽǳ֮ϴ֮ƻ״ָ̬۷壬ЩڿɾͲඣһֱۿֱԼ̨Ҫ۰
ԻȥϢû˱
ȿȣֵܣҲ㱧Թѣ۶ԣҿȲҪλֱ˼
ϯϣ໥̸滺񾭡
ǰ̭ÿһһ̨Ҫʮÿʮ֣һ̭һ̨һʮĳָߴٰʮ˳Ȼкܶʱ䶼̣ܶҲٳȫܶԵѡֵʱ򶼻ѡ䣬ȴѾȥһʱ䣬ȻЩۿƣ
Щѡ֣ÿ̭ǳ֮ϴ״̬˲ָ۷壬ܲƣ
ȾʵıԣڳۿǵƣȫʲôˣϾܹļȫǻϵߣ켸ҹϢǶҲʲô˲õ飬ֻΪ߳ӦӲϾƣĸоʱϢǻָԪˡ
ϯϣ׺΢ЦϾҪʼλˣݿ˴ѡѡֱǶݷ硢ϺƣȻǺܶ࣬󣬵ȴܸߡ
ЦҪݷλİžԹƽֺܶǿ߼һȫƽ䣬һǾԵǰʮݷǾԵǰʮǰʮݿռǷˡ
ǰԪ־ʿ̾ݿܽǰʮֻͨһͱȽϿĴèСèֻһȻɲ࣬ȴ˲٣ʮһĻܴõĻ˵ܼͷУΪʮھһоͿѡַˡ
λδʼ׺ɵѾһηưĽˡ
쳽Ķ̨ǰݿļӣĿ͸¶ɱĿǰݿûرͻţֻǶݷ翴ۣǲ˲٣ΪǣˣҲҪѰһὫ˸ɱ⣬ݿһų׶Ͼ
ݿΪ˫֮ĳԹ޷޲ԷУ쳽ȻԸݿ̫ðΪڵţпܴδǿߡ
δʼ̨ǰһѡ֮Ȼ
춼߰˫΢գڣһƸ߸ϣڳѡ֣ǵڸĳ
īԿһˣΪ̫˾ͬһʵ˲ұƽͬ˼䡣
̵ɷŨ˺Ȼɱ˫ɨܣбѡǰ·һʬɽѪ𵴣һЦ󣬼Ŀޡ
ŴƽƽڼҴкʲôر
ɫǹͦǹ졣
ξЦݣƺʲôϡ
ʸţԵſ
Ůѡֶ꣬òʱ䣬һӣһɽ˶ݡ
ֻ֮ǰܹ̩ƺʧȥ֮ǰ;ӵ
鲻һȴżΪƵĹͬ㣬ǾǸ߰ţԵĸ߸ϣһУԼΨһ
ʱˮʱϢʱգۼš
λʱѹڼʼ°볡λλ֮ǰȽз飬ݸλ֮ǰչֳ״̨̬Զɸѡѡ֣ѡҲһǳ̨Զѡ񡣡
ϯ̨ϣ
Ȼѡֶǳ̨ԶѡһΪǲͶƱء
ǵһιۿưɣй̶ǳ̨ǳжֻǴԸ˵۹ķưΪ˵Ĳ
ѡֵѡʹ˸õǷǿǳ̨֮ǰٷ֮߰ʮѡֶܹõĵһҲʱ򣬱Ͼǳ̨ܵģĻ͸ñˡ
˵ˣǿ̨ʼ仯ˣԶѡѡ֡
й𾪵ĿУֻ̨ȻͬʱɢɵĹâһ߲ʵĹǾ̨֮бӶֱסϵľѡ֡
˷ֱǣһ̨ꡢ̨Ķ̨춼̨į̄ľ̨Ŵ̨ξȡ̨Լ̨
߲ʵĹâ罫֣ɢѤõĹʣҫ˶Ŀͬʱ̨ɢһ˿˿Ĺâֱסʣµʮһˣһ˾Էֳ˾ŸС顣
ʲô
˵ķ֮ϯϾԻȻס
Ȼ˾Ŵѡ֮С
ʸ̩̭ˣѡ֮С
ôܰɣΪʲôܽ룬ʸ̩ȴ߳ȥˣ
ʲôܣǿ̨߲ʺֱֵľŸˣͬھĻʸȴֻͨϼ⡣
˵ǳ̨ϿʵѡУʸ޳˳ȥ
ϯ߻ȻĿ˿̲ıɫ
̩߳ȥǲû̫飬Ͼһֻо̨ȴʮͷʮֻ̩֮ǰܸ꣬˵пԭɻʸ汻޳ȴȫ벻ؼͻʸһһ飬߲ʺȴеĺȴΪζ
ǻһս˶ʵϣΪͷУȴֻһе뷨Ժʮ˲Уʮͷȴδؿá
ǳ̨Ȼ˾ŴѡֵУȴǲòӶԷǳ̨ڸ飬ȫǸ֮ǰıŶѡֵ˳򣬺Ȼǳ̨϶ϣ֮ǰչֳʵѾҪͷĻʸ̩
ôܣ̨£ʸһС
ǳ̨һ֮ǰҺ˷һսҵʵ쵰֪ҾͶ౩¶һЩʵˣһʸ澹ȻŴѡֶûн룬Ц
뵽⣬ʸĿһԵ
СӣȻԭҵҫãܺą֮̃һ֪һʸ涫³Ƕôҡ

İپʮ ǳ

ŨŨսɱȻԭӦԼľŴѡֵҫʸг˷ŭԹޣɱ
߻ʸѡ⣬̩ķҲ˲˵ע⣬ܲңһܸ֮һֵλ̩Ȼֵ춼ڵ飬̾Ϣѣ춼ǿƺͿ֮ǰǼʶˣѡ̩ܻз̵춼ǰȴ׶༪٣ֻʮʮ֮ˡ
սϯ̨ĿɨܣλСѾ뵽Ե̨ǰϣǼϣϿʼһֵı
һȺ˸ԼСµǼϡ
ߣǰʸʱһ¶µɱ˵һ׼Ϯӿ
ŵŵţ
嫵¶ΧΧǼǵѡֶʱսĿ⾪·Զ޶˰㣬зëһ˺üڻʸɷΧóһ˵شֻʣк
ڻʸǺ󽭵Ʊ£治ɫɵǼԼ֣·Ȼûиܵһ㡣
ţʸ˫һɣסͻȻٶȱǣѹҪڳ
üͷһ壬ԷӶ浱ûлô
תͷһĵ˫ȻӶͬһ쵶ݺݴʸ˫ۡ

⧲ʸһ⵹ģΪǱ
ʸŭˣȫ͵شʢ緢Ļɽ޼ɵӿȥ
ˣ
һεĿѹͻȻ٣סʸڣ˲ͷųơ
ʸ棬עⳡϣǼ뿪ȡĲʸ񡣡ĮڣĿ䣬ȻʸľٶѾŭˡ
СӣСһ㡣ʸٿҲҺͲж죬ĿԵţ·һͷޣ޲ýһͷ£һЦתȥ
֮ѡ־˱ܣҿ
򵥰ϾȻȻʸֺǳ̨ѡľŴѡ֮һ
СͻȻȴ˲ٹڵע⣬°Ȼ
ʱλʼ
һλÿʮѡ֮ԾÿѡֻʣµʮһָսһݻųΣ©һ
ĵһڵߣ˫ʵڲ֮䣬ãսϰ֮һʹȭһȭֵĻԪ˲
ˣ
˱һжӦ˵ǳͻȻĳֱ仯·һǳ˱Ӷ˰㣬ǻʤѡͷӦǳɲǼһЩ֮ѡӦǳСһЩ
ǳƺӶᡣ״˼
ȻһǻʤѡֶӦǳͬͱһЩ̺ǳƺΪŨˣȻÿһ󣬸ݱӮѡӦǳ˶仯
ڣϺڵڶǱ鵽ˣĶһڵĵͣȻδСɣҲƷΪԵ磬һϳ˱Ƿսһ
Ϻȭ󿪴ϣһȣԷĵҲŰԵɨ񷣬󾭹ʮеļײϺȴҵһƴԼһȭʵĺжԷѻܡ
Ϻϵǳ˶ʱŨһ֣ͷ϶ӦǳҲǸһЩ
ϺıδݷҲ鵽ˣĶڻڣʵ㶥⣬ݷϽб
ʸϳˡ
ȥ
ʧȥѡʸĻʸƢƺı꣬һǿֲһȭӳ嫵ȭɽ𵴣ˮ緢޿ɵֵ
ĶһڴɵߣΪӦýݷ硢ǻһ͹ųͬһˮƽϣʮѡ
䣡
һȭѡֱǱɶڻʸ˲ܣѪˡ
̨ʸĿ¶Ƶɱڣһ˿Цݡ
֮ǰѡ֣ʸϵǳǿһЩѾƽѡˡ
һΧưѡͷ϶ӦǳСȲÿһ˶һģѡֶӦǳҪ󣬸ǿһЩ
ڣ˾պơ
ܡ
ûг˫һȭ˾պ˲䵹ɶѪ磬˵ء
˾պƣϵǳ΢ȼΪϸ΢ϸ𲻳ȻΪŴѡǳ˱ѡ֮ϣ˾պĻѡֵ˱ǲǿܶԷõǳҲࡣ
ÿѡֵǳ˲ȫһģǸʵĸߵͽ򣬶ҷȼȻʱõưһѡֻõǳΪǿпϺʮѡֵ֮ܺϡ

λһغϣһֵ峡ҫ

ڳ˼УֵϳˣĶ־Ȼӳɽ˾պһǼǰؾˣػͿҫ
ҫͽӳɽ˾պơ޾һǻ۷ĸ֣߸ϣȫ֮ϣʱȥҫҲͻƵ˻ڣ˷ư֮УȻȣλȴȻ췭ظı仯
յӦ䣬ĺ֪֮Ĳ྿ж󡣡
̨ϣҫսڣ֮ǰӳɽ˾պƵ³ףڵѲһˮƽϣȴʾô䣬ǰܣҲҪԼĲࡣ
һγֵĻᡣĮ
ã
һȣҫȫųɫĹâڷ·ĳֽƣȫԪ˲伯һ㣬׼Ȼһȭ
¡
ȭףҫâҫħ߳ȭ֮𵴣㱬֮
ৣ
пһѩĵâһţ쵽ۼԲ׽âҫ˲ƿҫĺɫȭâȵ˲˳ȥͬߵķݣĺ޷֮
ֽյսʣԭƷ·δ
޵ơ
ҫ죬ƺҪ˵ʲôҡҡͷį̨
ʱ䣬߸ϵѱ׵Ӱȫޣȫһ֮ϣǰķ·һ޴Ӥܵ˾޴𶯡
ΪػͿŵһֱΪԼǾ޾ףȴһͨˡ
ЩʱޱȲпᣬһֱڹİ
Ȼҫе룬ܹöԷȳѾʴȵıˣĸ֪Уҫ֮ϵǳ̾Ͷһ˿һ˿ǳȻرͻȴܸܵԼϵĴϵĸΪˣ״̬ҲǸ졣

İپʮ ̬

ܿ죬һֱˣһغϵλÿֻʮѡ֣սĻֻҪȻ˲١
ڶֱ

λһغϣڶֵһǻԶ𡣡


֮ǰĵһֲ²𣬲ûʲôѡײû뵽ڶֵһֵѡֶһǻײڳйڱױȵ֮
ǻڼһѡǰУĶ֪ʲôı֡
ޱȡ
̨ϣǻңңվ
ۻ
һս֮ǻҲû˿С˵뷨Զ֪һʩչ˾ѧۻĳһƬӰ˷·˰˰˹¡
ǱΣ
ͬʱٶһŭ˫ɫצ͵ػӳյצӰɨУҵƿ֮Хһεľŭ˺ҧһĶ
ϣ
ǻĹٵ˲䣬ʼޱ飬ĶͻȻ̧ͷһ˫ڵɱڣкɫսϢĶǰһ
¡
һĺɫӰкǰ֮紬ֽˣųİɫˣ֮𣬴εı֮ɲǼ䣬յĺɫâеצӰն飬ɫĸצҰɶɫâȥƲǻ𾪵Ŀкݺնؿڡ
ͣ
ͬİֽ㲻һȻ飬ǻɴ˫۵ɶѪؿڳһߵ˿ڣȪˮѪӿһء
һһΪһǻ˲䣬۶ĶʼޱһָĪ⣬ɫĳ絶ƺδʹȫ
˻
ȫһ֮
һͷ֮Ĳʵ̫ˣȫһϡ
ûУһˮ룬ĿǰΪֹûһһܹͷ߹С
˵ˣͷǻʵûнԼȫսͷųޱĻһһܲͷĹһвǸ⡣
Ӧò̫ܰɣ㿴˷֮ǰڻʸʮвܵô
˵ȫûвοԣȻʸûʩչȫûǳ̨ѡôʸ涼δŴѡ֮УҲ˵ʸȻҲͷһԱʵͷ
뿴ͷ֮Ķս
ٵȵȣһغϵλ֮ȷελʱǿľͷ֮ؽһս˭޷©¡
۷׷ףѪڡ
⼸Ҳѡ˸ѡ֣֮ǰǻ˵Ĳʹѵ֮Щѡָ̨ų̂ѡ䡣
ˣ
һЩѡϵǳ˶ʱƾվһ˿ת޵˶ͷϣȻܱȲֻҪӮǳ˾ͻԶ仯Ҫսܶ֡
һ飬ƶٽܡ
һѵս˵ǿսʤ˶Էõ˱һ֡
飬ݷĶһڴɵߣֻʵݷȴ˲٣ʮ֮ʹݷʤĲ
飬ϺͬΪһӵ׾ơ
׾һͷɫ¶Ŀ࣬ĳϵǿµȭ֮ǰıչֳ˾˵ʵ
޼
ԶϺ裬׾ޱ飬͵һȭʱâҫɫĵգ˲ƶϺǰԪ֣صĻ˳ȥǱܡ
һ֣ĶȴһڴɵߣûνĵֿԷֱѡ䡣
ʸѡֱͬѡ䣬һϻʸѡֵĲ״Ȼ˾ѡ־޴𺳺ѹȡ
գ۵Ĺʮһֵıǹȥ֡
飬ųī
û䣬ͬΪͣԹų˵ܺīĶ⽣ͽһμΪѵõĻᣬͬȼѡɱೡҪǿ
Ҽʶһ£˴ηưĵһ;жǿ
һŭ𣬹ųԾСɽͷŵ˼£⾳УĳؽͬīʩչԼΪµһ
ǣ
̨棬īĳǰγһߣй¶ǳ׵ķ˹ųĽ˲˳ȥ
ÿµĽƣĽ̨͡𣬹ųɫ԰ף𺳣ܹ֮ܵǰĽīûͷųǿĽ⣬ǿĽƺͽѹǽӵСɽ׻ܣɴ䡣
ԭƻôʩչõδزܱµ
һ֣ų̨֮ǰīս޴ܴ
飬ɽξȡ
ɽ˷·һɽһɫۣǷӴ󣬻
ȭΪ£֮ǰı֮йɽûͷǿߣսʤκ߲ȭ֮УڴɵͬˣͱΪ˴αǰʮǿ֮С
ξȾ͸˵ˣڣ¶ļϾȻɢŽһĹ󣬷·һ㣬ľ
վ̨Զδ֣ߴ˳ϵһΡĸо·񣬰й¶
һǿĹ۵ģһ£ɱʧξһЦڵѩףźĸо
ɽɫأ˿֮⣬ڱʼ˲͵ǰ׼ξȵںȻһȭ
ʯ쾪
¡
ɽʯƿѣҵĺ̨һɾ޴ȭ֣ɵԪӰУһΡɽɽϹʯᾣ±ڶͣкءϢݺǰȥ
ĺá
ξһ֣¶һѩ׵ݣԹɽĹȻܣʯ
һΡɽӰݺײϣ˾Ŀ֮£ɽȭ·һǽȭǰΡɽӰȻ飬µľùɽŵŵŵĵξɽվ˿
žž
ؿϵĻҳξȵĮһЦȭͷ˵㣬ѵǰûԷɣ
ģξҲ̫̬˰ɣ
ǿֲɽǾʸǰʮһѡ֣ʵ֮ǿһȭ䱬һĸɽɾȻξȵķƲ
̬Ǳ̬ξľʲô
йȫɵˣɽҲǴסˣɫѿȻҲԽܸղŵĽ
ͨ쳹أ
¡
һɿµ⾳ӹɽɢݶһʱ䣬ɽ˱øߴޱȣ·һͨľȭ貵Ԫһɫķ籩ٶȺݺݳˢξȵؿڡ

İپʮ Իʸ

һɫɢξɿȻɽµλûж
һеǸ˼ˣ˲٣ûиǿʽˣξЦ
ڳһĿɿڴξȻˡ
˵̬ȣùɽı̼ˣԭɽҲɫǺ죬Ŀǻɽ緢ޱȿµĹâ
ξΪͷɽҲûбϣܹܶԷôҲû뵽ԷȻվһƾԼԼȴԷķҲ޷ƿǿҵķΪһֵĹɽôҲ޷ܡ
ãҾͲţҹɽ㶯ʸûУٽһȭ

һͺ𣬹ɽɫͨ죬ϵɫ޷ԶͬеһչͬʱһԨϢȫ͵رǣ¶һͬŤĺɫ
ˣ£
䣡
ɫȭڵ㱬Ѷ˺ѿ˲ξȵǰ˿̵Ĺɽ·һ񣬰֮ߣȺۣԼΪµһ
ҵķ籩λ̨ĹڣҲܸܵһȭ̺ĿԱѵأɽʯһС
˵۾ֱˣξһȭ»ηӦ
ĺáξȴһɫ˷ܣļԵıӲɢĹ
һִĺɫȭݺײξȵؿڣۣŵĿ£ξɿȻؿڵļײ֮ʼմĮȻĺЦݡ
ǹɽһȭ֮ڷ֮һѪɫ԰ס
ܡ˫۵ɵùԲԼ۾
ΪǿһȭһȭԱأһȭɱٻ۷޵ǿߣξǰȴ˵Ĵ·۵ôҲ޷ܡ
Ӧһ»浲ʸҳˡξȴЦһһȭӳֱӽеĹɽѪɣǱء
ȫԻȻ
̨ǰĿоâһξȵȷ£֮ǿֱУƾղŵһڷ֮ϾѾزֲˣ˲С
飬Ŵ׾ơ
ױ죡
޼
׵۾
һϳ׾ƱǽԼ׵ȭʩչ˼£ʱ䣬̨춼ɫĵҫиǼŵɫ磬׹ҫ׾ޱȣͷɫĳ·ϵ׵˼䣬̨ǻ׺
˺˵ĳȻȫĿأĶŴӦԡ
棬ӿͷŴŲ̩ɽһǰ˫Ʒ׽׹⣬Ȼһӡ׾Ƶؿڣ䳹׵˳ȥɻʤƵᣬŴһΪĵ͵
Ŵȥ²ʵʵҲɲ⡣
ͷûһǣΪûʲôˣһԿ
ԣͷſ񣬶Ŵȴɽ͵ޱȣͷƺۣȫעⲻϸ۲죬ǻöԷִɵĸо
Сﰡ
Ⱥ۷׷ס
ıһֽһ֡
˵ֵʱͻʸˡ

ʱ䣬ϯԷˣֱ֮
ৣ
û֮ɫ˲̨ϣĮ
һֵ̭ÿʮѡ໥׽ɱκһѡֶҪԼÿѡֶһ˭Ҳ©ͻʸ֮עһսֻʱ⡣
ˣһʸ֪Ҷ³Ƕôҡ
ĵ͵ʸԪţǴ߳սɫԵţſ̨Ϻ󣬳ɱĿ޼ɵĶ¶Цݡ
ϣֵܹĳһ㣬¾ͱҴˣ̫û˼ˣһúءʸš˫ȭĿȵԪӿݷ̺ǿ
Ļ»ʧˣΪҪаܡҡҡͷĮڡ
仰һֹʸɫڳ˶Ŀɿڴ
ʸôҲǻ۷ǿߣ˴ηưͷ֮һûܱǳ̨ѡΪѡ֣ʵȴɲ⣬Եǿ֮һڴ˿̵з·ܶԷǼ׾ٵ飬˶Ŀɿڴš
˿ȷлܻʸĿܣҲֻǿܶѣ˭ʤ˭ڱûн֮ǰ˭Ҳ϶ĽĻЩʮֿĹڴ˿ҲǾԲѣ̫ˡ
ãһֱûߡ

·ЦЦʸЦɫɭȻĿ¶һ˿ݵɱһǵһμǰôţǺãҵҪҪôüлҡ
׵ġĮڣɫ糣ģƺȻûнʸϡ

ʸ泹׵ıŭˣŭкȻһȭӳ޴ȭγһƬƺƵյشѹȭԵһɹɵȻըסԲʮڵգͰԵһУĶ׼¡
ǰ˻ȭô㡣Ⱥдͺ
ݣ
ĵâգķȭ룬˲˺ѿ

˻ȭԵķ
˻ȭҰ
˻ȭزã
ʸУһʩչȭҵǫ̃̄ϯ·һ쫷磬µȭѹѹһУһʱ䣬ؼ価ȭӰ֣ÿһȭӰ·һɽŰԵ⾳¡¡ѹ޾
¡¡¡
ȭӰ𵴣໥֮ײ޴ĺĩգر
ֲ̫ˣʸǶŭ
˻ȭܹʽһʽһʽ£һʽһʽͣǻɱıһصĺ
̫ˣӦûʸ˳ʩչ⼸ȭΣˡ
̨£߶Ŀɿڴʸʩչȭ׸ˣǺȭѹϣ½ɢݵĳһȭ磬ȫʬ޴棬ױɱ
һڣ˷ҲأΪԼͻʸʱʱͶеңԼսʱʸʩչЩʽѾˣԼֵıˡ
Ҳǰҡͷ̫ˡ
޵޽
໺𣡡
̨ϣԻʸ񱩵Ľޱ飬˫ָ߾ս£ŭУһͷӴĻӰ¡¡֣ߴϰ׵ŭ𣬾ϯʮأΡ¡¡ĳײʸĿȭ֮С

 ֹסʤ

Ҽǻսʱʩչƾ⣬סҵİ˻ȭ
ʸĿԪͷţ񱩵ȭһеĺڸߴ׵֮ϣƺʱҪ
ô
һЦԼڵľתԪתٶ£ٶһն
ֻصֻص
¡
貵ĵâأ̺ɫֻصͷ·һ̫â⾳ǰ֮ǰĻ޽ʱס˻ʸĿȭ磬ԼռϷ磬ȭնò㱬
Ϊܹô
ʸȫ۹Ķ쳤裬ɫֲһȭ
˻ȭɨ˻ģ
ˣ
ޱߵȭһУ˲նĻӰ֮ϣ֮УӰȻɢʹİɢڿ֮Уͬʱֻصɫ̫âҲǲϵĲƺʱпܱ顣
СӣҰܣҲǾĵһʸĿ¡¡ǰ˷ܴЦ
˵̫ˡЦһ϶Ȼӳһɳơ
ˣ
쵶ĵͱƳգһεḷ̌ӳɫ̫â֮ϣԭֻصȻٶȹɢµƣһ·ննȭӰ˲ʸǰ
ʸɫ󺧣ȻûϵȻʱܹͻȻ
ڳѡֺйҲǾˡ
ǣƷĵ⡣
صĺ⾹ȻﵽƷѹʵ֮ǿ
˵֮ѩĵâأͬһնûʸԪֺȻ飬ϵķҵı֮
ѪʸɫУĵôƷ⣬ȷ˳Ծ
˻ȭڰʽΨҶ𣡡
֮УʸʩչԼΪǿһǫ̃̄ɲǼǱ籩ûˣĵâ˲ķ顣
žž
ŲУʸһ߽ȫ۵˼£׼ʩչΪµһȭ޴ȭֱǰҪһС
һʤˣҲǾĵһǿҲҪҵϣҹȥ
ʸȭͬʱſĴЦĿеķŭԹڴ˿ڵõ˷й
ô
Ŀ֮£ɫ䣬ϵһ̫˲ʡ
ʲôˣ
ȻֽսѵбƷΪµĹ
֮ǰսʱʩչȭȷˣղƷ˵ƺ˵ɣ
ѵиǿȭ
ڳһĿɿڴ𾪳
̨ϣ¶һ˿Цȭͷգ׼ʸͬһȭ㲻óȭôҾȭһа㡣
ȭѣ
Իʸ˻ȭǿһʽΨҶתԪ£ۺϽƷĵ⣬ȭڶʽѺȻʩչ
¡
ȭײһŵĿУʸȭ˲ŤȭӰٿر鿪ͬʱĻԪҲ粣飬صĵɶһƬѪȵĺۼ
һ̩࣬ɽοȻԵΡ롣
Ȼһȭ˻ʸ棬⡭
˼飬ȭȻȵҪ£ΪʲôĵȻƷ
Ǳ̬ʸˣһͿأȻԼóȭϱѹԶôһӰ
ȺлȻ֮йĿɿڴǰһЩ
ˣ
Уͷ϶ӦĴ͵ؽʸӦǳ˸˲ֹԭΪ۵ĴǸӵӴʹĿˣɢѤõĹâ
ڲеУûʸһ̨ۣ
⣬Ȼսʤ˻ʸ棬ʵǡ
ϯϣ׺ӪһɵˣŵĿ̨񼤵
˼飬ĳɳʵ̫ˣû뵽̶һʱȻѾɳֵزһΪʵȻݷ磬Ҳǿ̫࣬𶫷Ҫ˲٣Ѿȫ̤ͷУǺͶȽûзֳʤǰҲ˵˭ʤ˭׺ɸӪɴ˫۵
Ԫ־ʿӪâҫЦ磺뿪ȥȻȷģһУһΪ֪̿࣬˶ĥѺʹۣܻнĳɾ͡
һݿӽǰˣˣݿûг˽˵ĳɼˣȻһڴ漣ˣ𾪡ӪҲǼޱȡ
ĺճȫǵԤϣһľϲΪԵʣ´˴ηưǰʮѡݿпܻռϯλ˷ܺϲޱȡ
ʵϣڵ۹ưʷϣݿѾʱûгֹѡһͬưǰŵˣβ˷ܣϲ
ǰ׺Ǽޱȣϯ̨ϣԯҲǺЦмЦ˻Ľ쳽ɫΪˬ
ܡ̨ϣʸɫѿ޷֮ǰһУȻΪȭ֮ϻ֮õԽܴܺ
̨ڣɱ¾˫ԴЦе˼û뵽óľȻȭȴҲƷ
ͬΪƷ⣬֪ҪƷǶôѣⲻҪ츳ҪĻͶԵĳԡ
ϧҵĵȻҲֻƷȴͬͨͣԵеɱ¾⣬ңûаʤ㡣
Цһٹע
е˼
ͬʱͷҲǽĿ׷ϣ¶˸ֲͬ飬мɵĮвмҲ
ô˵һս֮Ѿ׵ʵͷݣͬҲףǳ̨ѡֵѡԵĹ
öԷóȭܶԷСӻǹ񣬿ϧ̫ţ統ֱһ
ĻӰɱڣĿȻ
һڣһ˷˸ͷꡣ
һѡ֮У˷ṦȻΪǿģͷҲԽϼУֻϧƫƫꡣ
εʵǿ̫ˣƾ˷ܣ޷㿪׷٣һ˲û˿ķ֮
飬īᡣ
һıѩ⾳Ǳ˲ƻѩɢĽ״ĻԪһ㣬Ʈɡ
飬ݷ˾
ľԪ壡
˫
һݷʩչԼΪµʽɫĽâͬգӶſ񱩵Ϣն

һ ޿ɵֵ

ǹǬǹƷƣ
ǹǬǹɨĺ
ĿкɫǹƥУһǹݷĽ䳤ɣڶǹɨķݷصķɣɻһʤ
飬˳ҫ⡣
ҫֳֻɫʽ󿪴ϣޱȣֳֵ˫С͵ϳر⴦·磬ֻϧƾҫıռƣ˵ʵֳ˫ûкͶԷӲӲץסᣬɵƿҫĻԪڵеʱһ˺ۣ˲伴㡣
һغϵλеļ죬ΪһʤơϺ衢ǲԸ׷һͷһ⣬ÿһƴףʤһ˵ܹڵ۹ưǰһݺӵĽ
ݷͷһͲҪƴˣѾܻ˴ʵĸ֣ÿĵһڶ˵ֻҪ⣬ǰ϶顣
ÿܹʮһֵıգ۾͵˵ʮ֣ÿһڶǽԼעеڣΪﻹһĿսûнС

λһغϣʮֵ峡̩춼

еĻ£ϯϾԷˡ
ڵ̩춼֮һսˣڴ
̩Ȼ֮ǰ꣬Ϊֲ̫Եʣʵ̩ͬΪʮͷ֮һΪǿߣʵԲС
ֻϧ춼ֵĻ˭ʤ˭Ǹ⣬춼ǰûаᡣ
ھͿܱ춼һˣ֮ǰıУǽα˳֪ܱܲ춼ʩչȫʵ
ȫʵӦòܣ󲿷ʵǿԵġ
۷׷ףڴ
ʱıĹڶԼͷҲһΪ˽⣬춼ǵ۹Ϊ֮һɽһеǿߣɽ۹ǧѪǿ֮ˣ۹۶ټͷΪ۶Χһеĵһš
ʮ춼ʮڵ۶һкɨ޵Уδһܣתʱս۶ţתʵܴ۷ǿߣͷһʱ
ĲŶʮȻ̤˻۷壬˵ѾʼԪΪͻƹԪ׼пܻһͻƵԪΪ۹ĹԪǿߡ
̩ȻڶҲԺգ˲֪˲춼һȴȻһЩο֮ǰı̩ܸ꣬мֲ١
ৣ
̨ϣ̩춼Զ
̩ĿȣĶ춼緢Ŀ¶һ˿Ȼ顣
ֻ֪л춼ϣǰߵȻ֪춼Լϣ󣬵ȴƸ۵ľ
춼ʼǸĮ飬ڣûĿĳ֣һĵ۹ưֻһƣХ۹һٷ֤ѡ
û뵽һֵһ飬֪̫עһ٣ܽΣⳡһȫԸֻҪܹ㣬ҾܳΪ˴ηưǰš̩ȳƺ»˹ʣȵԪڼ䣬ųµս⡣
㲻аᡣ춼̧ͷ˶Էһۣµ¶ȴһ˿Ȼ
ûвмûУ̩мʸûУһĵĸ߰ѪҺ裬߰Բһж
̩̼ˣŭȵδأһС
ɽȣ
¡
̩һ߳𵴣ƮĿзиɽĺ𣬺ɫ߳
УͬһĺɫӰϯ˲춼ǰ
춼ɫȻͻȻһƽƽ˲̩߳Ӱ֮ϡ
һ̩ɫ˲һƬҰף˵Ӱɢ䣬˵ɶһ˿Ѫ
ҵ죬ǿ
˺˵һĻڳĿȫסˣʮͷڵѡһɫأ
֮ǰսʱ̩ҲʩչһбɽȣȻУȴСһĽ֮ǽߵõɶɼ֮ǿ춼һĳ˲Ƴ̩һȣ˺ڳ˶ǺȻ
춼ʵж£ɫ䣬˪һ˿ݣϸۿ
ãٽһС
һбƣ̩ңɫ䣬ŭڿնٶ߳µĽ
ѵȣ
ֽȣ
ȣ
ɨǬ
ڰзӣ̩һ߳Լǿļʽʱ䣬̨һƬǿ񱩵ԪڣӰǵأš
꣡
ѵ߳һµľ̩˫ȵ߳ǰӣгһɫƣǰ·ɫĴؿ˰㣬ɢſֲֻϢ
ŷֽ߳޴Ӱ絶գкһǰ
߳Ʊãʧɫ޴Ӱ·һӶƺҪ鳤գЮױȵĿӵǰƲɵ
ǿɨǬǰļںһ𣬻һسʮɵľ޴ӰǰһУǬ춼ذΧ˲併١
ֲӰϯ£춼ޱ飬ͷĳ紵𣬾Ӱ˲ٶһ

ͨͨһƣʲôȻȴǷҵĺ·ֽһ㽫иһİɫˣ˲̩߳ĿֲӰ֮ϡ
¡
У춼⻬һǰִӰȻ飬¶̩ȣ춼Ƶ֮£̩Ա֮ǰһٶȵɶٶȿȳһѪ
һС
̩ĿĿ¶飬߸Ծ𣬿ֲѹϯ̩һ𣬶·춼߳Լǿһ
Ʋƶ
¡¡
̩һ߳ƶң̨ϱµ쫷糹ϯǷ籩ϮĴǿҵÿһɶִޱȣסգ˱ܱȿɱܣ޿ɵɵӰɢѹһеϢ񱩵ͬɽ緢Ʋ񷡣
̧ͷ춼Ŀ⵭Ȼȣôߵġ
䣡
£һ߳ʲô貵ԪѤ䣬ֻһɵӰǰͬһ룬̩߳ĺӰ֮Уһ̣Ԫ籩ϯӰɢ𣬰е̩һʹߣ˵ɶصĵ̨֮ϡ

 λ

ջ߳ĳȣ춼鵭Į̨
ȫĿɿڴ
ĸ֡
ֲǿֲΪͷ֮һ̩ǰȻ˲һ
˼飬һηưĵһ춼Īˣͷǿ£춼ǰͷ·Сһ㡣
ţ춼ԣҪ̩ͷֻҪһУͬΪͷôô
Ⱥ۷׷ף˿֮У̨ϣ̩ɢң͡
ܣȻʣԽܣô̫𶯣춼ɵıǽһΪóȷܵ˾޴Ĵ
ʵϣ֮ǰ춼һȲûرµĵطΨһµ̺ǹ޿ƥеһʮ̬׵õıɱ
ԵѹȻһС춼µӰĿսⰻȻֱΪ񣬴Ӽ춼ĵһ֪Ǵ˴ηưǿУһˡ
˵У
ʮһ֣ɻһڵѡ֣ԼʮһʤҲȫʤļ¼Ϊ˾һѡ֡
ıҲһһĻ
ĿǰΪֹ̭һλʮʤɼǰᣬ֮вѡлꡢ춼īŴξȡȰͬʮʤĿǰΪֹûһʸ̩ȴԵǰţֻܽڶΣʮʮ֮Ρ
ڶľ˳˻ʸ̩⣬˷硢ǻꡢᡢݷ硢׾ơɽԼҫˡ
ƵҲڵһߣʮ嵽ʮ֮Ϻʮʮ֮ɼѣ壬ʮߵʮ֮ǰֻԵʮ
ˣ
һ̨ͬʱ޾ϼ¡¡пʼСϣͬʱÿѡϵǳҲǿʼ仯жӦʮѡͷϵǳҪʮɷѡֵǳҪö࣬ʮŴǸ񷣬γһȺǻ֮ͼ
޾ǳ֮ҫ֮ǰѡϵƾȬͬʱ״̬ҲһεĻָ۷塣
¡¡У̨ʼ仯һ̨Ϊߴͬһ룬ΧĶĺ̨΢СһЩνһ̨Χ룬̨Χ塢ߡˡŵ̨âǵ״̨Χ룬һµģ
ϯ̨ϣսվλһغϵλѾ˴˴ηưΣʱ󼴽ʼưһغϵλʱһѡԾΪһС飬໥׽ɱ
սĻУѹסеļ׷ϢϢ
ʱʱգۼţܿһغϵλ
㳡Ϊߴ̨ǰңңվȺųǩľһֵλУÿ˶ʣµİ˶Ծ˿Ͷȡɣֻǿ߲ߵһˣ⼸̨ǰľѡֶͬʱбһʤ
ڴĿǰΪֹһ̨ǰľŴͷڶʤʮ峡ûаܹһ֡
һ̨ǰľѡֶǸ󿤵ĶǴ˴˴ηưʵҲ˵۹һǿӢˡ
Ĺ꣬˶̤ԪǿߵУΪ۹ķһķưΪĶʢΣĳɾͶܹġ
Ҫ˵ˣҪʼˡ
˵ķ׷֮У鿪ʼ˵һĳǩ
һ̨һξȶԾ
еĸߺУξȺ͹͸߰ľ̨һ࣬ңңվδʼ˵Ʊ̨ͥ񣬸ռһߡ
ôãһ΢ҪԸˣ֮ǰıֱû͸ˣ
ξȹһЦȫɢȵ
һЦⳡӮˣʵô¡
ξüëһŶȻôţСӣҵҪ㾿ʲô˵󻰡
£ξȶ֣͵һȭ
ȭ
𣡡
ĺ֮쳹أ̨֮ϣһͷ޴Ӱ˺ҧڡ
ǹǬǹƷƣ

ǹеĺɫǹ·һ㣬һŭǹ⻯ףξȵĺɫȭײһ
ϣ
ı𣬾ĳǹξȵȭͷ֮ϣȻҵĽǹϱŻǣξȣɫȭϸһϸ΢ǹⰼۣȴƤûдơ
ǿķ΢΢ݣҪ֪ξȲͬʩչȭߣϸûȭףȫƾѪֵ֮סԼһǹ
ٽһС
ǹǬǹɨĺ
һδλζɫǹνɨܣغǵصסξȵڡ
ĺá
ξȴЦһȻܣɫǹӰɨϷҵϱ֮Ľ۴ǧٿףȴ޷ƤֻһǹⰼۣѸٵĻָ
ʲôƲξȵķ
ξʲôֲ̫˰ɣһǹԴ̴һɽһͷްҲᱻһǹͱԴξȻǲ˰
𾪣һĿɿڴ
ʵĿãܹߵһԲʲô֮ȫ֮¾ȻξȵķƲȴ˾͹һľ
ɫǹӰУξޣ¡¡ǰȻһȭٶȻӳ
ȭ죡

һͷɢϢӰξȺȭγɣҪ¡

кɫǹʱصξȵȭ³ǹȻ΢΢Σͬʱ˶
ߣ
¡¡
ξȹЦţ·һͷޣıƽȭһȭһȭĲϺʱ䣬̨֮ϵХһͷͷӰϵĳ𣬶׼ҵĽ
ξȵķУѹƣϵĺˣ޷ӳӦе
ǹǬƣ
ۿԼҪ˵̨ԵһɫǹϺȻɫǹâǹӰǵأһͷ޴ĺɫ·ڴ˷ˣӿŭһͷײξȵ˫ۡ
¡
ȫһ£ξȵɳʮףҵһ˿ϢĻᣬֹסƣһ˫ĿⶢξȱԼǹе˫ۡ

 ͵ĸ

ʲôһ̣Ŀɿڴξ˫ϵ飬¶һƤۼȫޣû˵ĺۼ
ףһе˼Ҫƿҵķôһ㣬
ξȺٺһЦ¶ѩ׵ݣЦΪ񣬿ΧѡֺйǵȴǺֻһͷξȵĪǿɵĲɣȫһ޷˺⻹ô
¡
˵֮Уξȼ˻ϣɫȭӶƱɫҵԪ̨ΧɫĻ
ɶ񣬼ȻˣǾֻˡ
ҧбһ貵ľâͻȻȼ˻ɫĻ档
ǹ
һǹ̳ɫǹϱɽ緢ǹͨ죬·ҪȼڻɫԪǹӰУһͷ״γɣ쳤Хݺݵ˻ξȡ
䣡
޴Ļ˰סξȣɣһȼŵλ
Ұܣ
Уһǹ̳ǹⶶ컨ǰλ֮УޱߣҪеξһܡ
ΪܻңǾ̫ˡ
ȭɵأ
ȼŵλ֮УξȺһ˫ȭͻȻ𣬽סξȵĻʱһΪŭ㽫̳ǹӰصײؿڡ
ͣ
ŵĿУɶѪ磬Ŀǰӻ߳ξϳ۽ڣڵȴûһ˿˺ۣ·֮ǰܹڽĸ»˵ͬˮһûаɱ
ΨһǹУ
ɶУѪľĿĴһͬʱ׼ξͻȻһǹ̳
ౣ
ɫǹתǹγһתŵĻУգ̺ĿֲʼɫȻξɫ䡣
ƣ
һŭ𣬲ִξ͵һȭȻûϵʱȻɱһУǹȭӰ·һʵ˲ξȵ֮С
ͣ
һѪ쭳ʼպξ̳һСףѪ˷ͬʱɶľҲصĵڵء
ˡξɫ࣬һ׼ٶȳ
䡣̨ϵľȴ̧䣬ĨȥǵѪվɫѿ
ΨһǹΪǿһУսмʤȴû뵽Ҳֻǽξȵƶѣղһǹܹξȵ̴Ļмսȥɿȴ䡣
Ϊ֪սȥܵһԼ
ˣ
һϵǳͻȻƾռһ֣ͬʱξϵǳһ֣ߴ˿̧ͷ̻֣ᷢԭſһģһСȵǳУһͻȻͱһ֣һǱ䰵Сһ֡
ξȻǿ£ǿһǹֻһСףڳȫƿѡִô
ʣǾʣղžһǹ̨Ҷȫë𣬷·Ҫһ㣬ξӲĳܺȻֻ˵СˣǱ̬
Ϊξȷ̫ǿ
ϯ𺳣һ̾Ϊֹп
ξȣüͷҲһ壬Էķȷ£ϸԻ֮ϣĿǰչ¶ʵƺ;һƿξȵķȻþһǹξȵķξȵķһ˽⣬ʮ㣬һǹҲ޷ĻпҲûˡ
һ̨һڶϿʼ
һֱеǽӿŴݿĶ
ৣ
̨ңңվ
һ˵˭ʤ
̫˵һǸöһЩ֮ǰı˫Ī⣬ݿĿһư㶫ùưĵȻΪõʵԲ
ҲôŴ̫ͨˣȻϸۿıһɲĸоͶƺҪǿһЩ
˸㼺Ԥб
ĸоȻ෴ҪΣˡ
Ŵӱʼڣʼûʲô̫ˡ̾Ϊֹĳ֣ƽ˭ɫͱ˽ֵʱҲƽ棬ٻһɱΪˣ伫ΪС
ŴͺԼһʼնûʩչȫʵԶǿĵ˾չֳǿ˶ԼսƵļΪҼΪ侲ĵûȫ֮ǰԶ֪ʲô
¡
˼ʱ̨ϣȻսһ
˫
һʼ㷢ҵĽû̽е˫һⱩǰǵأޱߣһֵĺպ¸̨֮ϣתڣųµɱ
ſƣ
ŴɫһĳΧĿԱųγһεΧӶľâɢͨͨʵޱȡ
գ
ԪУǰ˫һĪĻȣǴ¹һ㣬޿ײ룬ӸͬķŴڣ˷ʤѱ١
ͣ
ľ쳹̨˫ֵ˫ļûӰӣֻܹһģâ˿ߴ˷ƶ˸ԱĹһ̺ɱ΢絽ڸסΧһС
ùĹ̫ˣ˫ı
ҵ۾ˣ⻹ô㣿
ϯϴ󾪺
ϣ
칥ѤùâУŴޱ飬һĳĽŲƶ˫ĳٶҲ٣۶Ĺι죬Ѹͣ˫ֶ·۾һ㣬ڹ֮ǰضͳͳԶȥֶŴϹȥĸо
״Ŀ侲ͻȻƾһȡ

һ̣ŴµĵȻһԪâͬһŷתĵ磬˲Ҫס˫ȡ
ৣ
ǧһ֮ʣŴƺ֪Լµһ㣬â˲ɶ˿ͬʱһƷ򶫷ڣ̬ɣΪᣬһǳɡ
ʲô
һȻûϵŴķӦȻ˿ݣԭԤвû׼һжŴɶ˺Լķ£Ŵ޷еʱֻҪŴܵʱһ˿ңץסᷢѸ͵Ľû뵽Ŵͷ·֪İһ㣬ȫû˿Ļңܵͬʱ˲æҡ

 

շ졣
ɫжһŭ˫ȻһĹâŴĳײһ
һǳ˲ִӦĿ˵ɳȥڵϴһĺۼ

Ŵ״ǰ˫Ķʱ䣬̨ϵӰ֣ͬ¡¡ĺһ㱩ӿǰƲɵ
ɫ֮࣬ǰһд·磬̾Σ֮УǣһֻᣬΪŵȻԷκη̵Ŀܡ
ľ׷գ
ͣ
Ʒٵ˲䣬ͻȻģ͵رܿŴĽͬʱ˫ڰлһƮĺۼ˵ͷûŵɫǹ⼲Ŵ
ŷ
ŵĻâͬʱɢٶȿ磬Ҳϵıý·ߣ˸޷ЩڹϯϵĻǿԶԶȥֻܹŵŤĺɫ˿ߣǹҹһţ˵ֵˣ켣
˫ǿͿ֮Ȼʸ桢ξǵĿͺͰԵͶŮѡȴ·ߣһϵǷ켫һǹ죬˸ĥ·ߣʱֻ̨ƣӦһʧп˲νޱȡ
ο㻹ô㡣ľŷĹ켣ǹ̶ģûټѰΧ鲼ߵȫŴһİ˵ˣ
δȶе£˫ȴͻȻֱˣ¶ŵ
ͣ
ԶĽŴɫ޻ţƻ˷ͻȻƣӰɣȻ켣ƮѰҽǰľŷڰ;֮УһҴ档
žƹһӡ򶫷ؿڣ籡ֲԪԶԶȥƽʵ
ܣţ˽ľܣֵչԪ£һ貵նŴĳƣ¹ټȫޣһεİ¶ϢıŴС
չ¹Σʱ̶Ӧչֳǿµʵ
һ̣ȫ˶ԤϣŴڼ붫չײ˲䣬ͻȻתƷ򣬹ȰıܿչĹݺӡҼ֮ϡ
꣡
ƺйѵһɿֲİŴ¶ֲöһʹߵķݰ׷ɣͬʱпһѪɫҰס
ҲУ
ʹжֻӳ¹ͺһεİͬʱŴСǰһֻҪУԷƾԻԼأҼϵҲͲʲôˡ
ŵһĻٶȷˣƺ֪һ㣬ŴĳͬʱƲ֪ʲôʱСǰһ󣬽Īİ˲飬ټȫޡ
ⲻܣ
صڵ֮ϣٶȿȳһѪҼĿгš
似Թ졢ΪͨߺüӦͬȼռһƣŴȴƺδ֪һ㣬ÿһΰжԷʶƣɱܿޱȾ޴Ĵ
ôˣʲôˣ
ôͻȻˣ
ϯϣһƬȻ߽֮ͷӶɻ󣬲֮ǰʲô
ղ˵Ľ˵ʵֻһ˲֮䣬һ֣ĽŴķͬʱ˿ٶȻڳٷ֮ʮϵ߶ûܿľֻһСʵﵽ˻۷߲ǿ˽ֵĹ̡
ŴǿȻⶼԤϵ
ղŶһ̫ˣֱŴʱҲŷһˡ
ŴΪۣû뵽ʵ˿ֲٶȡӦﵽ˻ܴﵽ۷壬ܹߵһߣȻûһܹ͸ġ
ٿ̵߾̾ޱȣĿɿڴصһ룬ǻŴͰڶĵһоŷ֮ˣﻹкǰ㾫ʵĽ档
ԣԲ⡣˾̾ޱȵͬʱȴüͷһ塣
ƾȷܹŴղһ㣬ôɣҪ֪ŴԵĿɲͨߣͬΪͷרԽƵĶŴǿҲҪзӦʱ䡣
ͺ֮ǰĵرһŴҪȿԷĹ֣ȻٽзӦѡӦԵķʽмҪһ̣Ҳб仯ŴȴˣʼıûбҲһƽͷ·֪Ľһ㣬ǿӦԷӦվԭȥȶԷĵȫܹͷӦͣʲô
һҪղŵһ㣬㷴ӦҲУǡ
ͻȻ뵽һܣǶʱ¶һ˿޵ЦݣĿȡʤѾ̨Ŵ
һ̨ꡣ
ʱһ̨еĸߺ֮𣬽ľ˻
ֵϳˣȻꡣ
üͷһɫ䣬৵һ˲̨֮ϡ
ಣ
̨棬ҲƮƮ£ı˪ɫĳȹ·ϽӣԱӵ⡣
̫ù˰ɣһꡣ
ǿĹͷвǿȴǿףǿ綨ͷ̩ǿĹȹҲһ
ڰɣҸо̩Ҫǿˣһȭ֮ʸҲӲ£ԸȻѣҲδûϣ
Բӣû˵ĹµĹ̩һӰӶǾ͵ùˡ
ѣ̫ˣѾﵽ˻ļ£Ҫֱ죬ȻҲһûпܡ
ĿԴɡ
ϯϣ۷׷ף׺Ҳǲ΢΢üеģǵȻܹж£ʵǿ潻Ҳȫܹѹ꣬ٶϽƾղչֳʵԣҪȫʩչȷǸص⣬ɹĸʲɡ
ϣ
սƽĿŶꡣ
Ȼû䣬ΪܻҡĮڡ
һЦԾ֪ˡ
ţһġ
и߰ȴû˿ģ˿ӣȫԪۣµʱͻȻˡ
λƣ
Ȼʧԭأǻһɫ̣ɲǼǰͬʱ˫ӶǰͻȻ˲λðӰӰɣľۺһ𣬷Ϯ

 Ծ

ֻص

ĵâһţںɵĵâӰЮż˺һеķǰ

âӹӰȻʧɱһ
ĹȻ£ѹܹߵһֻ̩֮ǿɫ΢䣬̩ĹҪΪ£رۺƷĵâ޼᲻ݣ£һ޴в
ֻܹٶȺˡƬ̣о˾

һ紵̨ԭ̨ϵȻʧֻһɵĲӰӣ׼ĳӰ񱩵Ʒϯ̺һ˿˿ĺ⣬ǰ
ˡ
겻ˣٶ̫ˣͿӰ
ҪΣˡ
Ⱥ󾪺֮ǰ̩սУһռϷ磬ֻ̩мܶ޻֮˵³º̩һ
̨룬ɫǴһĨЦ
ϣ
쵶Ӱ˸ʮ£նзϰĺ֮ͬʱһ֮Ʈɢݣá
Ƶײϸ΢ıһɹԪ籩ϯνױ㽫ĽҪϵƶ˿µЧԣֻҪϵվԭسоͿˡ
Ⱥʱ۷׷ס
ĽȻȫˡ
ǿѹܹưǰţ̩Ҫǿ˲ֹһ
ĿǰΪֹ·磬ͣصֻҪһʧͻᱻУʱΣˡ
˻δ䣬̨ĿжȻһâնһ
ֻصֻص
ͣ
ɫâӶֻ̺ص⾳գޱȣһΧƵλӰɢŵâɶ¶֮ɫΣһ͵һܹ࣬âĽ˹ȥ
˺
ĵâڿлһǳǳˣİȹ֮һߵĻڣ¶֬壬һţ̱㱻£һĨɫǱ׽ˡ
ӣ૵ƺ˲ÿĶ
㡭ɫ࣬˪ϺɭɭͬʱҲ£ĺ顣
ղֻص̺⾳֪˾޴Ӱ죬Ӧùؼʱʱ˿ղһʵնУ̾Ҫ
ӦͦôΪôƺҲôô΢΢һЦ
ЦһĿ䣬˲ٶʧ
һ̡ͣ
ƿ֮ӶֱƮӰΧм䣬Ľ
ţüͷһ̩սʱҲʩչһУǸʱֳɵӰֻϵϢǿԣһ۾ܱ٣һȴǻķؼϵԪִͬټѱڡ
ΧѱٵӰǵЦ¶֮ôֻһ˻ᣡ
Ӱ
ͺУվԭصζȻʮϰٵĲӰ˷ӿһʱ䣬̨֮ɫĲӰӣɫӰû
ҵѽô
죬Ƿˡ
ֵܣǷŮˡ
ϯĿɿڴ
ɶ񡣡ԭҲɵˡ

ˮ滨
̨ϣɫӰʧ۳һӰһ̣纣Ԫڳ˻һѤõĺ˷ͬʱƷɼɫϸСȻ̨һ籩꣬裬ɢϰٵӰ֡
ͣ͡͡
ЩѤõɫ̺пµԪ֮ӰԱɢΪޣֻʣıȻ¶
ȭɽ
¡
һ֣Ƕ췭ɵӰһȭһƬͻȻ֣֮һʵɽӰתźȻ껯Ӱ֮С
һӰʧӰֶȭ֮µɶɫȹƮƮɣ̨֮Ϻ
һȭϾûж׼ɢķֽȫΪ
ͣ
ҪľһͻȻӰ߳꣬
ЦһоȻԽ¶һ˿мı棬ǰʩչֱͺ³ǰŪһ㡣
ˮˮʯƣ
ƾŶԪ֪Ͷ˽⣬һ۾ͿӰڣ˫ɲǼ貵ɫâǰȫһĳ
ȡ˵̩ӦԼʱĴûзɢ׼ıȫһĳ
ͣ
һɫĹгͬˮգ˲ǰ״͵һնˮ롣
¡
ˮâк˲䱬ըʱ䣬̨ĴƮɫˮ飬޴ĳصĺϣĵ˿
ȻҲ¶ˡЦһٶȷ

һӰȻͬʱȭڡ
ʲô
ʧɫΣƮˣֻüܿһĹȴһһȭؿڣǱĵɶ
һУ̾ɢ˿֮УΪԪ
ԪȻҲҧһ˿ѪղűԪеĵطǻۣؼеĻвλβŭ
ܱǸҵķҲйȻһЦķӰ򻯾֮ԪεһǷҲӵйϧǷĹߣղһȭô˲
Цݱ⣬ȴޱȵĿɶ
Σ
սزҲ޷ȥˣı£ɢ˴ĿİâһȻʧ̨ϿХ˻һƺ׼ҵĽ
֮ǰĶսȻܵѲ̩֮Ҫǿ̫ˣȫԸĺпܱһ;
Ұܣ
ߺУľŭ𣬶׼˿͵Ľ
䣡
Ľ£ˣƺʧȥм֮

 ޱ

ֻصն
׼ǰ͵һն
¡
ʮɵɫâӶƳգޱȣȻǵâǰڵ֮ȴֱ֮Զ̨ɫĻϣնһ޴ĵϵĶ
ʲôüͷ΢壬ϸΡ
ʮأܹʩչߵ̨ϵԪȫϣѱ䱾ڣƺԹҲо޴Ĺһ˲һΪؼܹʩչ߻ת޷徿Ļ˵Ĺ˲ֺֻлƳεЧ
ιȻ̾ȷ£֮ķӰ͵ʯҪǿ̫ˡ
ˣҲƲΣҪˡ
εȷ£̫ǿˣղŻѹ򣬿һʩչ֮󣬾̾ͷˡ
ֻʱˡ
Ⱥ۷׷ףпѣ֮ǰսռϷ磬ԼǿȴӲĽת˲ޱȸ̾
̨֮ϣ޴ĺ쳹оͷ׼ҵĽ
ҪνķӮ˵ġƮ죬˷ֲڣžͷݵأܡ
ôƽûаĻңȻѲȴѲ
ʱˣ뻹ñ¶һֵʵ
ôʱĽӴȻ˽⵽εǿ֮ԼȱڣдĿжȻӳһ貵ľâ
޵ޱڣ
¡¡ĺУ˵̨Ե߾սһ׼ǰ͵˾һ
໺𣡡
˻֮쳹أ˵ɴ˫֮£һն䣬ϯ̨ͻȻӰЩӰԸߴףӴһͷͷǰ¡¡ĴУޱڣرɫ
ЩӰӵ߳ײ̨֮У޾ͣЪ
ޱǵؼ߽׵޵һʽҲɺûãһηư֮ϻһչʾ̾չֳޱȿµ
ֲ̫ˣ̨Ӱˣûһܹܿ
ܹô
ϯϣߵɴ˫ۣĶ̨ҪĽ˿̵̨֮ϾϵڡǱЩΧһͷͷŵӰ¡¡γһ嫰Ļ档
һУһҲαʩչ˼£˿̾ͷ·֮У֣ƻãƾڣȴ֮¡¡ײ̨ЩɵײʱҲǺϢ͸ûܹꡣ
ʧˡ
ϯ߷׷ҡͷϧѡ
ûпǣޱһվ̨ԵȴȻ¶һ˿Цݡ
ȭѣ
ͻȻоâһ׼ǰʮһ͵һȭȭϯһرӰ¡¡ǰƲɵ
ҡͷǴպټһûУֻаƣڵѾȫʧȥǣʧܵѾʼҳˣϾޱ˿ֲʹΧĹûܱƳڣϵضΪˡ
¡
ȭ죬¡¡ǰŵһĻˣƾһȭƵͻȻһҵԪһ̣һɫӰͻȻ֣ʵʵһȭС
ͣ
Ѫ磬ǰɫӰдŵĵɶɫҰףصˤ̨֮ϣ꣬һԭ̨ξٿɢΪ޵ԪĴɢݡ
ȫھԺȻһĿɿڴԡ
ôҵҵģɫ԰ף̨ϼѵվɫš
ղһȭˣڵԪҲֻʣһ벻¾ʩչҲﲻЧޱڶδܹ
ԣѾˣֻ֪ҵڵġ
ΣΣǻ˾еһתʵ岢֮У˭Ϊı֮жԾ幥Ļʵ޷ҳڣ˵ˡ
̫ʣǿҲǿҲʧ̫죬ܵԪϣһֺټĸоҵҲܼ򵥣ҵޱȻûܻ㣬ȴ¶ţҵڿٶʱƶټȻжϳڣһС
˵ʵޱȻȫλĹܻǿĵطޱмĿ϶ǿµٶȲŵԶܿޱںôҲǵؼ߽׵ĵȻܹܿҲ¶һ˿ĺۼֻҵ˿ۼƶϳλãһɱѡ
ô򵥣ź˼
ʵΪأ
ԡҡҡͷ
˵ĵܼ򵥣˭֪˵ˣԪǿߣǿҲһٿҲҪʱ䣬ƾջУ֪֪ҪȴǼ򵥵ģԷҪҪٶȹ죬ܺڿټ˲ſԡ
ͺñ̩ĹҲޱͣʩչεĹδû¶ټΪٶ̫ˣ쵽ټֵʱѾһطܿҲǰ״˵׻ҪٶȡԤкʵĽϲһ㡣
뵽⣬겻ɵһԷùεԳٶȻı壬Ҫôǿôȭ٣Ĳԩ
ĿҡҡͷˣһָʵһνҲһ
ˣл顣̨ǰͷмܹо֮ǰһȭûʹȫϵƾͲܽôˡ
лңѾȫԸˡ
ô۾һգÿɷܹ˲俴ƶ켣ҳڣһеˣȫûбҪôʱ䣬ΪֹȻڱʵ
ӣŮ˵ֱ
˵ûʵղŵȫְ취ƳΣĲ˵ӰʵʱҪǿϾǿҲֻǵؼ߽ףӰ׹½գ޼Ѱ
켶ĵƣҪԪԸʱûбҪ

 īԶ

ʤʱһ̨еҲ
ʣ̫ˣû뵽ȻΪʤϲ
ǰȻƿΣпôҵڵô
ô֪˵Ľ̫ˣһ׷ʲô
ɥҲǻ۷ߣô˽ֵĹ̶˵ȥֱ̫ˡ
ûɶ˵֣ܹߵһͷδͻƹԪ׵ģȻҲǻ۷壬һ;Ϻǲ̫Զˣ츳ɡ
۷׷ףͷ㡣
꣡
ϯϣԪתĿȻ궼ܻʵĳһչ¶ʵѾȫԭԤϣɱ
ʱԻһ°ɣưߵһ޷ı㼴Ľ֡Ц
Զ׺ɸӪȴϲѡ
ʵֱǵԤϣһݿҪˡ
Ⱑ뿪ݿȻȷģŶԣʼѵӪһֻξչӴ
û֪ܹߵһĿԴɡ
ϯ̨ϡ
ݿҲ¶οЦݣСӻ˳ԾڿҲδܹˣ˽ֵĻʤĸʻ֮ϣɣôһưݿռǰŵȫûˡ
ԯϲѣܱûѾݿݿڵ۹ưȡõóɼˡ
Ҳ˼ʵ֮յϲģĽ쳽һǹʺû뵽ԯСӾȻҵôһţҪҪ취
쳽г˼

ĳīԶ𡣡

ϯϾ˾һ󼤶ľ֮
ī۹Ϊ⼸ͨ콣ɵţ˴ηưΪصһӣͬڶȸ󿤳ǵԼĿԺ⣬ڴ˴ηư֮ǰûκ˵ī¼ʵҲһֱǸգ׽֮ǰսʵ֮ǿʮͷǰеļ֮һ
Զļ˵Ҳֶβ̣ĺϲŭ޳һŭ֮¶ɱˣ˵ϵѳǧ۵ɱ¾ϢΪʵʣ߽ͨһ۱ԳǹŨҵɱ⣬һֱ
ĵ֮УһɱĴڣ֮ɫ֮ĶսȻø˵Ĺע
ڴУꡢʸͬΪͷīǴ˴ηưǰߣڵһڶˣ춼Ī
֮⣬īǾŴͷΨһýĸ֣ǵǿһˣĵǿʼոһ׽͸ĸоڸйϷǱȶôһ
̨֮ϣңңվ
īò忡ɫ縡˷ȥƮƮɡ
棬ɫۣɫսĿ࣬ŨüۣվеŨɱ¾֮˷·ʬɽѪ߳һ㣬ǴЦݡ
ϣ
ĺɫսѪɫ˫ͫĮīϣ¶һ˿аЦݣôҲ׼ν
ҪûˡīĮڣûŵ˼ɸ˵ĸоȴͬ춼һʼո߸ϣӹ¶һеĸ߰
ͻȻЦЦֲ䣬ɱķ㻹ǵһҶǰ˿Ŀǰŵˣвǰ˿ˣҵĵ£ǵ۹ķưҲɱ㣬һ֪ҶǰĴʲô
£һŨɱ¾֮ӶںȻ𣬺ɫɱ¾֮ΧƣĿųһ˿Ѫɫâǰ͵նһ
ɱɱң
սһʮɵѪɫâӶĿѪâ𣬾ȻһʬɽѪʬĻþǶɱ̫࣬ȾѪµɱ¾֮־ᶨ߿½Ƶѹ±ʧȥ˵ֵ֮ģ˲
ɱô֣
īĮ
꣡
ԶѪɫâīȻγ˰س⣬貵ĽâǰγİسϱӶΣûа˲նǰѪɫâ֮ϡ
¡
뵶â˲飬쾢籩ϯ鿪
ţĽС۾΢΢һУīĳδγȻʩչƾؽǱǿĽ̺һֺĻ֮ȫڶɱ¾Ϣ֮¡
ӣն
һϺɫɱ¾֮ңңǰбѪɫâٶۣͬѪл絶ɨī
䣡
ͬʱ˸߸Ծ˫ָ߾ٺɫսѪз籩֮ȫնī
ϣ
īޱ飬вͬһ˰ĺĳٶȳء
ž
ҫ裬Ѫɫ̨һƬĽݺ裬ɲǼ㽫𻯳ѪоԻһ˿ʣ·һһƬǬ
Ѫɫĵ֮󣬸߾սĶɫſ˻£һѪɫˣѪɫĵɲǼīǰ
ϣ
īϺɫȫˣһɻ֮ɢݣ˷·һƹĬȻһУϢĻӳĳ
Ϣ
ͣ
⻪ԵϺɫͬһ磬˲Ѫɫâ֮ϡ
꣡
ƾһףӵĽ͵գͬ֩˺ѿ̨īͶ׷׵˿ī岽ڰյĶԳԿɽʮ׵ľ롣
ƾУ˾ȻƾС
ȺȻ
ӣ죬죡
ſЦѪɫĳԵ˫
һ
ɱɱ
䣡
һɾ춯صĵϢɵϢɱ¾⾳һѪɫĹâͺɫâƣеһɱ񣬴ȼѪɫâͨ쳹أһɱ¾һУʬѪƯƵĿ»þ
ʱ䣬̨Ϻ¡¡ǻѪȵս
һ
īƮɣһббһɣûаĽ˺գɱâȻײһ

 Ʒ

飡
ҵĺһĽâ˷ӿ̨¡¡죬ԶԶȥƺǳ̨Ҫ˵Ľ±
̫ˡ
ȫĿɿڴ
ͣ
꣡
䣡


ɢ̨֮ϣһһӰٵĽ֣ҵײѪɫͻɵľɢ䣬¡¡ĺ֮գ۱ǽʮϰУٶ֮ۻңȫͷԣֻ̨֮ϴǱըͺ
ɱɱ𣡡
ɱ𵶷ɱ
ϯ֮УͻȻٶһȣƷĵ۵˼£ɱ¾֮ĴϯһУͬɱ緢ģѪɫһһҪīû
ÿµĵ⣬Ʒ۷ĵ⣬ƺݿҪǿһЩϯ߾
߲ԶˡԱߵһؿڡ
˻
굶ĿأɫࣺƷֻͨ⣬ֻеԵĵȴͬǵеԵ⣬ӵɱ¾ϢϱͨҪǿϲֹһ̫֮ˡ
ʲôȻ˿£ôһͶĻûаʤ㣿
ȷˣͬʽǶһ֮С굶ࡣ
ڵͶԵþޱȾ޴ģһսһ˿˿ĵδػж𣬿ɵͲһڵȼһģһһĵһ֮ϣôɵĺѹԵġ
ͬĽ˽ܼۼһ㣬˵ʵڲ֮䣬ǶƷ⣬ɵ˽һͻƷСܹ֮̾ѹۣȫڶԷ֮ϣǵԵ͵Ҫԡ
һźĿɿڴ
̨ϣīҲǿʼ˷


¡
׵̨ϳֽȻͬɫѪɫǶɱ¾ʩչĿµâҪīûм䵭ɫĽīĻ֮һʯľǿСݣһ̽Լֱ
ÿµĻϢīĽҲԽеĻ⣬ѹʼֵܹסɱ¾˿·硣
ʱ˿̣ϯϵȫϢˣΪʵ˲䣬زȻ߶ҪʩչԼΪµıɱ˭бпܱһܣĿǰΪֹƺһֱĶսϷ磬ȴûоԵơ
˵ĿƫĵǿʵīĸΪ£֮ΪռϷȫΪƺƴ󣬿ͬķĻ֪īĿˣڶԷռȻ»Ӧ磬Բһܹģпīڻûʩչȫ
ȻĽ֮īһˡ
ʽҪܣ
¡
ɢĻɽ֮УīеϺɫͻȻգһַ˼ĽǶ
УɵĽһУ·ץһƿصĸо͸öкȻɫ
ɱ¾
ΣУʩչɱǿһʽ¾һѪɫĵâգһУնѪɫĹâˣɱ¾֮£·һܹ¾һУز䡣
꣡
ɱĵʽ¶ʵͻȻһѪɫâ޿ƥУ˺ѿīĻɽն䣬һС
ܰɣ
Уɱ˫ɫɱڣа
ִѪɫâ£īСޱȣǱʱϵСƺʱ㷭Σա
īҪô˵ɴ˫ۡ
ˣ
ɲǣīϵĽͻȻٶȱǣһɷ·ʵʰĽ̨֮ϻ֮ɫḷ̌ǵأµĽ֮£˾ּĸо־塣
Ʒ⣡
ϯϣʵǿĽ;Ŀɿڴһš
꣡
Ʒ֮£īеϺɫ̳һΪͨ⻪ȴɱ죬˸оһ··һжҪһжҪ䣬ûаƾԷηӱܲ֡
ɣӰΣŻһ֮ƣ˺ѿѪɫâٿؿڣصĻ˳ȥ
ͣ
Ѫ쭣ɴ˫۵Ķײ̨ԵɫĻ֮ϣݺݵ£нȳȺѪҺ
ϯһƬž
īʤˣˡ
££īĽ⾹ȻﵽƷܵòԩ
ƷսƷɱ¾⣬Ǻһս̫ˣǰıȻҲʣɾͺ͵ͼսѪڡ
ֱ̫̼ˡ
ڵ۷׷Уīڲеս̨
쵰Ѫɫ˫Ŀг˲ʡ
ɶСӾȻƷôܡԸܸղŵĽ֣⾳ǼΪѵģرǵͽ⾳СƷ֮κһƷз츲صı仯Ѷ֮ǿҲڶԼܹƷ۷ɱ¾ѾڳƷߵһˣ˾ǿҲԼһīȴǸһصĴ
СƷ۷īƷ֮ĲȻֻôһ˿ղűʱչֵһɵĺǽȻͬ
ʵϣƷĽ͵һЩԪڵǿҲδܹա
̨£ĿҲصīϣƷ⣬û뵽֮⣬⾳֮ϴﵽƷ
ͱ˵ľ𾪡Ųͬһȴ鲻ԽѪ̫˷ˣҲգʱұһսʱ˿ƷĻǿҵƷ޾ǿ
ĿǰΪֹѡѾа˷ֱսˣֻʣ춼һˣһֱ춼ǩ֮ǰκһԣκ˶пܱ鵽
ʵϵһֵλʱѾûʲôˣÿ̨ϵľ˶ֱ˶Ծһ˱˳Ҳ˺鵽ϳ
ĳ춼ξȡ
ܲҵǣξȵһ鵽춼ս
ˣξ̫ˣȻһ鵽춼
춼̫ǿˣξȵʵκһ˶˵˭ʤ˭춼ȫû
۷׷ףûһ˿ξȵģΪξʵΪ춼̫ǿˣǿһĵزŴѡоͬȺһ㡣

 ǿ

ôôξЦǺǵ̨Χ֮ϣƲƲ죬ɢ
ৣ
춼̨֮ϣôվһֲֿ¶λڸλߡ
ξϵЦʱˣɢҲǱ
ȷֲξȺôҲǴ˴ηưĶô춼ǰĸоأ
ξȵıأָоͷųģǶԷѹȹ֮ıȻȻ֣һǿֱΪ
̨棬춼ıȴޱȵĮƺܶ˭ϡ
ڲеУʼ
ȭ죡
еĻһ£ξȱȷҵĽ׼춼͵һȭ޴Ӱŭ¡¡춼ڣƥ
飡
ɫ춼һصӰͷ­֮ϣԪ£һͷӰ̱ɢΪޡ

ɵأ
ξһȣٶһȭһ춼ٶȸ죬ɵӰлһεĹ켣ξȺȭӰ֮һӡϡ
¡
ξһƣ˵ɶһ̣ٶȳƺ
Ŀ⾪ɣҪ֪֮ǰ춼ս̩ʱ򣬽һƾͽ̩ѪξȵķǰͬĹֵһᡣ
пͷ
ٹڶȤǲΪ춼ƲξȵķϾΨһǹܴξȵ磬ΨһȤ춼Ҫչ¶ٵʵܽξȸܡ
ɽ
Ԩ

ݣ
춼ξҲû˿һʮȭʱŭ֮쳹̨֮ϵӰڣеڵسײеײɽӰеڷеƼҵĺ̨֮ڲˡ
ʱ˿̣춼һ˿仯̧ͷһɵѹɢݶ٣ξȺȻһȭӳ
¡
һȭȭƵһȭжôĿ£·һǳؾԻӰžɢ֮С
һӰʧ춼ȭͷصĺξȵؿڣһν˳ȥͬһųŵڵݺݵڵ֮ϡ
ô

˺
䵹ڵصξȴӵ͵һԾһ˺ϵۣĿؿһǳǳȭӡȴδ˵

ξһأٶȷҵĽͶԵ
е˼춼üͷһ壬¶ԴĹâزŸոտʼ
䣡䣡䣡
׼ǰ춼ӳȭȭк嫵֮¶ǵ٣ɨξȵȭ֮غؿڣ֮
顣
ξȵɶһεĳǳǳȭӡȭӡþòϣͷ·ӡȥһ㣬Ŀġ
ʵôˣٽһȭ

ξٶһȭͬһͷ֪ƣĽֻΪ˴ǰĵˡ
춼һʶ˴˿ԼԵĶֲ̩ܹȵģĿ磬ǹһ˿Цͳ仰һȭ㡣
£춼һڻԪ͵һȭն·𱻺䱬ˣǽٵȭͷƲɵ޿ƥУ׺ξʩչӰؿڡ
Ұܡ
춼Į£ߴ飬ȭͷ³һԪɽ鱩ξȵڡ
һؽ֮壡
ǿҵΣξȵͷڶɫ䣬һȭʵʵȻˣæʩչԼΪǿ塣
ˣξԭڵļ֮϶ʱĳ־˵ı仯֮ǰԶһɵĹǻһգ޵С
䣡
ԪУξȵɶؿڳһǳǳȭӡȭӡƤѪ֮֮ǰȭҪ˲٣ȴδ˵ξȡ
ȿȣȷϧһûаܣ
ξվµȴޱȵԵ
ʲôξ춼˿µһȭ¾Ȼûܡ
ֲֲ壬⾿ʲôô˿ֲ
Ȼ壬ҵ죬˵˷ξټļҴ켶似켶ѧǵһҲǻܹƿġ
ʲôȻ˿£ô˵֮ǰξں;սǻʵʩչ壬ΨһǹƲķ
û뵽ξȾȻصô켶ѧǹԪǿ߲ܹʩչôξȲŻ۷ɰѵѾ˲Ԫ
ϯ˲ը˹һ𾪲ѣǲ²ǰξ˲Ԫ˵Ԫֻһ֮ңһ֮ھͻƳΪĹԪǿߣʵ˴ηưһ춼һ̸¡
һ̨ǰҲǲ𾪣ȻıͨҪ࣬ԣղξʩչʱϸܲԪĲӦûû벽Ԫܹ֮ʩչξټѪйء
в²ûʵξȵķҲѾǿһͨ󼰵ĸ߶ȡ
˫ͫҲ΢΢һȻ£ѹҸоξȵķ֮ϣԭǼҴ켶似ϾֻеؼнףȻΪԶ似Եĵؼ߽׷似ɱ켶ķ似ǲ˲٣ʱҪξȵķǼΪѵ顣
༸ͷȴɫξȵķֱǳ󣬲ڰ˼⣬̨ܻܲξȵķ˼ĽȴɫΪѿ
켶ķ˳ϡ
̨ϣ춼һξȹĿ࿴ˣȻĿȴû˿Ľʧ룬ʼǸ߸ϵģĮֻϧǰ㻹ûаʤ㣬ղʧ˺ܱǸһΣһһȭ㡣
˻һϯϾĿɿڴ
ô˵ˣó汾ɣٽһС
ȭʮʽ죡
ξ˫죬͵һһ̣һͷ׵ĸߴӰ֣֮֮ǰҪߴξȵȭгſ׼·춼Ȼ£ѹ죬ݺڡ
ȭϧҪҰܡ춼ĮڣĿеһ¶˲һ飬һɺƵĽɫ֮ںȻ¶ϵĳ޷Զ˿Ʈɢ߸ͬȭһȭ

һʮ 䲻

ȭлڣ
ΰ𺳡Ƶ̨ϸ߸춼һȭãϡϡԵϢݺʮأͬϹŵһߴʷĳ߳ŻʼеϢ

һͷ޴ĲȭиֶͨɫûξȺΡ롢ߴԼ࣬ȴݵϰԵϢ֮ʣһС
¡
ĺУ޴ӰڹϲĳºȻ飬ŲлڣһɵӰ˲ײξȵ֮ϡ
꣡ͣ
ƺйѿϸ΢ξǱĵɶзѪصڵأڵϴ׾ݺײ̨ԵɫĻ֮ϣؿڣһȭӡ֣Ƕ֮Уܵļʲɢܵ˾޴ĴˣĿġ
ٶ³һѪξŵ춼Լ徹ȻҲԷˡ
˰벽ԪĻԺҽһְƷ켶似ǲҪóˡĮ𣬱ʤѷ֣𺳵Ŀ춼ޱ̨ǱӰһ־޴ѹ֮Уѹ˼
̫ǿˣ˴ηư˭ֹĽŲô
ԵĵһԵߣͬһͷĲһͬΪͷѡ춼ǰֱһ
˿µţ۹ѾжûгֹˣδֱɹֻҪ佫ϣΪ۹µߡ
ξĨȥǵѪĶ춼벽ԪôȻѾﵽزʮİ벽ԪǿߣֻһܿԪȷһţξȻʱ󣬵Ҳֻǲһ׷ʱһ֪ξټ֮
ΪͷξȺܿıǽԼʧܵĽȷ춼˵δ벽ԪȻĵһؽ֮壬ΪڼѪԭûԪֺ֧켶ʼǲģ޷ӳӦеƾĿ²ԪûкƵĿܡ
һ̨дȵͬʱ༸̨ıҲ˻֮УرһеĶ̨ͬ˲ٹڵĿ⡣
лʸ̩Ķֱַǻͳҫ⣬Ȼ׵Ļ˱ʤݷսʤᣬ׾սʤ˷磬ɽĵһѡͬʤ
֮Ϻ衢ƺͳڸСһս֮õ˵һʤҲ˵ĿǰΪֹݿļӳ˶ʧ⣬ѡֶӮһ
˿̣һ̨ı춼ξ֮һīսŴ
֮ǰһֱ֮˶˴ͷһ˽⣬ŴīûκεĴ⣬һϳʩչԼΪµ
ڵûб¶֮ǰǵƣ¶֮ʧȥ˵ƵãȻҪأ羡ʩչͼĽ
Ϣ
һ

īĽ£ŴˣǿµԤеǿƷȴ˻īϢĽĴӣŴסͬʱȴ˲ѡ
ϯϲٿƵǿҡͷ
ŴΣˣԤǿīǰû;
ȷīĻޱȣɱ¾ĶԳܣĿǰΪֹīڻƣŴûܣһīƻ۵һ壬ƷʩչΪµʽʱŴֵס
ǰͺñһԤǿͨˣȫӳȭͷ˵ԤǿҲסߵһȭΪͨ˵ٶȺ̫Զˣ뵲Ҳס
۷׷֮ʱͻȻȻһ䡣
ˣ
֪Ϊʲǫ̂϶׼ŴīͻȻһ٣еĳҲ΢΢һͣƺܵĳεĳ
ͣͣͣͣͣ
ͬʱīͣٵ˲䣬ŴͻȻӳ߲ʵĽƬЩƬһ䷭ɵĺѤöʣǹҫۼɲǼѸٵİīȫӸ˼ĽǶȶ䷢ҵĽ
ƣ
߲ʽƬɵ˲䣬ŴĿ˸͵һĳӰɣͬһֱīಿλ
ȻǾɻ󲻽⣬ﵽƷɵȴ˲ԭȻ
֮ǰŴͶսʱŴԤһĻɣڶԷһ֤̾Ĳ²⣬Ŵڴﵽ۷ͬʱһҩʦҾһҲﵽƷֲޱȡ
ڸղţŴʩչĳ־ĹطʱīĶͣ٣󷢶ΪҵĽͼץסһܵС
²õ֤ʵ˲䣬ϯϵҲԭ
ѹŴܹԤе׼ȷû뵽ȻﵽƷ
üһƷһֱصڣ̣¾Ϊһˣöַʤ
ǿīѾŴĹװΧסˣҪΣˡ
˫Ķ̨´κһ˿ϸڡ
˵ĿһŴʱİջǲ˵㣬īʵܵƷӰ첢ŴҪˡ
Ȼ䣡
ŴĹī˲䣬һɿµĽīڳ𣬴ﵽƷĻ羫̣¶캣ˣǵأŴͷųľһɢ

īеϺɫȻʧУһ̣֮εĽգΧûѤòʵʮƬƬ׷׻ɣīαˣһǰ̳
Ҫܣ
̺ƷĽƲɵ˲ŴĳƣŽһš
̨ϣīŴĶһֹͬͣ
ˡŴջƬ¶һ˿Ц
ʺһ̺죬һ߳Ѫ飬ڸղŵһ˲īһŴʺļѸУչֳǼµĿ
īĳŴʵѾоˣĽʵ̫ˣȥ٣˷ʤѾо˽еϮ׼ʱԷĽȻԼ쵽߶׽
ҲһҾˡīҲ£ԼĻﵽƷ־ޱȼᶨԾֿԶͨߣղžѾŴ͵Ϯˡ
ƾǿʵ˽֣Ӯһ֡
ıŴΣˡҡҡͷΪŴеϧƱ¶Ͳ֮ܳΪˣıκŴƾų䲻ܻһʵԼǿģȴˡ

һʮһ ѹ

ʵϣزܹƵ߼֮٣ÿһֵĻʤһʵʵûаˮ֣ĶǾԵʵ
īŴı֮һֵϳһĶǾ
̨ϣɫصŶ֮ǰھʱ䵽ͬһ飬ûгǩսʱȻǻһгͷھȴʲôٴĸоȴǽȻͬ
ôೡıһĬĬŵߴ뵽һѡ֮Уǽ뵽ͷУһսδܣϵϢǿҺͿ£Ѿû˵Ҷ˿С֮ˡ
һ⣬֮ǰĻʸõİ
ǹǬǹƷƣ
䣡
һʼ㷢ҵĽеĺɫǹûǹӰ飬סһУһɫŭ𣬸ѹǰ
ͣ
ĵâһµ˺һУ񱩵Ȼ飬޴ĺɫŭбΪޡ
ǹǬǹɨĺ

Ŀ鲻䣬ٶͦɫǹνɨܣǹӰ¡¡ų̆ΧɫĻѡ
䣡
ǹ̳֮δЧ֣Ͻȼ˻ɫԪ棬Ԫڣƻã̺м¿µĸ£ͬʱɫǹͨ巢죬·Ҫȼڻɢȵĸ£ÿҪŤ
ƣ
Ʒʩչ£ٶĵâ̺޾µϢһУ̳ĳǹӰٶȽΪ顣
ͬʱľѾ۵˼£ɢ˿µ֮ǰǹӰ˲Ȼһǹ̳
Ψһǹ
ʩչĲΪĻǹΪµΨһǹ֮ǰȼյĻԪȫڸǣڸԭĿġ
ౣ
ɫĳǹתǹγһתŵĻУգ͸ĺɫǹӰǰ
죡죡죡
磡
磬ҪľЧΪľǱУһٻô˴αʤ
ʱ䣬׺ɸӪ˵һᵽɤۣΨһǹ̫ˣ˵ʵ֮ǰ˲̳գǰ쵽˸Ӧ
ৣ
Σͷɫɲ䣬ǰƺвӰӹսȰĲ֪ʲôʱȻھ̳ĳǹǰ
ûõģҰܣ
һŭĿ߾ȫ
ڳе˲Ѿ뵽˶ֽսֵʩչ꽻սʱǷ֮ûá
ΨһǹҪĺǿ죬쵽ǿʩչ˲ͻᱻУôǿҲûãķ֮ǿûǿ屬ɢ˲ҲҪʱ䣬ʱΨһǹѾжˣεĺǿ̺תΨһǹӵмµĴ͸֮ȫӲܿ£ڲִ֮µĵֵûпܵס
ǿҵţݺһǹ̫֮ϡ
ȣ
Ħ͸תײ𣬴žҸٲ֮ǹ͵ĽһȵĻϢײ˷俪ƾˡ
ŵһĻˣ̺ΪһΨһǹڻĵ֮Ȼ޷ִ֣ٵֵ˿Ǳ֮˫ʯȻоԼеķ·𲢲һˣһߴǧɵĺɫɽôŬǰֺ
ϣ
ھ͵һ̫һ޷ֵľӿ˲ɫǹһھϡ
ͣ
ĻԪ飬ǱĵɶصĵڵأȴǻȻɵɴ˫ŵ
ô׵ľ͵סһǹ
֪ȻﵽʮһЩԪ۷ߣټϾתӵмµת֮Ψһǹ߻о޴Чȴʲô
ǿ
ǻʸУ꣬ˣǿ£һ·߸֪ȻѾߵһ
ף㲻˵һûע⣬ϸһȻˣŴŴҪ͵ö࣬ɽ¶ˮʵȴɲ⣬ƺһ̶Զ֪ĵ
ĿǰŴѡ춼ȵĵһڶαξȡīŴˣھӦҪŵΡ
ԣȫûеʵϳ춼֮ѡֶڵڶΣǿԣͱʵ˿£һ¾ΣˣͬΪͣͬƷ⣬ԵĶԾѹԵģ෴ѡƻûôˡ
ҲΪذܣⳡ֮ҸоƺҲδһ䡣
֣Ҳָоʼղɽ¶ˮ޷ʵбһ˿ڴɡ
ĿԴɣͽػоһս߽Ǵ˴ηưĵһ͡
սһ˶ĸйٶı䣬ܾ˵ʲôѵɵĻܣӿʼѿ˿ĸı䣬ʼôĮôһñʤ̺ѶϢ˲ò˼
бһǶꡣ
ɱ𵶷ն
ǰͬ˶Ըİ취һʼǷҵĽʱ䣬̨ϵݺĵӰ̺ɱ¾ѪɫϢǵصı¶̨һƬȷѪꡣ
¡¡
̨ηڶܵͬʱ׼ڶǿµʵǰôرһʧھ˵Ѫɫɱ¾Ϣʩչε¶һ˿ϸ΢Ĳ׽һƳεЧսһٶغ֮˱ʤ
һ춼Զһûа
춼ǾԵʵǰļɺ͹ʽȫûа֮أ춼ҪֻҪһ·ƾɵĻ˱ʤ
ɣֻʵʱЧһһѹԵ֮һ㼼ɱúô
ʮŴ
һĿ֮ս˾ӡ
ɱ𵶷ɱң
ſƣ
ɱ
ƣ
ڱʼսѸٵĻ£ѪɫŴĿأڽеͬʱҲСð֮ǰıѾī춼İղҪǰ;һοŴںīıѾ¶ҩʦݣȻ˿⡣

һʮ 

ӵп¾ҩʦһʧĺޱصģȻðΣա
䣡
˫ǶʵԸһڳ϶ŴѹƣϵĲƣۿԼѹƣŴʱʩչƴһֻϧ֪˶Էƣɱ¾⣬ʬɽѪ߳Ķ־εȼᶨ׼֮Ǿ񹥻Чһɱս
̨£ҡҡͷ
ʵŴδرȶ϶٣֮ǰûб¶Ļ䲻ȫлܶñʤֻϧĵƾзȴ֮¸ûзƵĿܡ
ҲһֱʵԭڣһƾԷзܹӮñǰ¾ʵԶǵ
Ҫ֪߽Σأ죬ԶһݵƣԼΣյĽжһݵֻҪܾһξ㹻ˣϾܶžȱôһλΣյ֮УֻҪһεɱһ·߸ͽΪ½ĶǿߣδزܻԻڴХ½ֻϧ˾ˣĻᣬʲôʣ£ֻһݶŵĸпʹ˵
ʮһīꡣ
ͶıһвīΪºټѰʮ֮ǰ
ıֱ鵽ˣĶǴ˴ηưǿξȡ
һֱˣʩչεȻܹʧ٣ɸ޷ξȴ˿˺κξȵϸ޷ƿһؽ֮ķξȻҲ𲻳ڣȴһ˶֪ı취Ǿվ̨ıԵǰʮϰȭ
ʱ䣬ų̆ŰɨƺƴϯһС
˵ģٿ졢ټҲʧ䱾ʼ޷뿪̨ķΧξȵ޲ԶһΣΣ㲻ĴΣһȭУ˱
Ųе֮ӸΪˣѣΪֹĳ䣬ֱܸīξȣټϾԲӮ춼ǰѾû˿ܡ
ؼĳУΨͨĸ֪Ѱҵټһлʤķڷ⣬īãξȫΧĹԳӮñΪΪʡ
Ͼְ취ֻзΧƵ̨ϲЧں嫵Ұδػ˲ҰܣҰ˺Ȼ޷ξǣɶԷͬҲֻϧǱֳʤ̨ٴϾҲƷΧҲֻȻܡ
һֵıֵĶŴ
ûϵôˣ֪˭ʤ˭
˶Ǽ侲ĸ֣ŴӵƷܹǰûãֻоԵʵܻ
Ҳ֮ǰıи֪ζܿƣͻʸһսֳʵǿΨһϵԪϢƺ˵㣬ֻһսô򡣡
ûŴѡм˵ص໥ˣзǿξṦǿԼΪĶΪҩʦӵƷܹһʽ仯ŴͬƼΪĶĳҲڼŴһ֡
ô˵ûʽȷмĸо棬ȭ͵ͬҲԾʵѹص㣬˲һĻ˵˭һܹʤ
ʤҪԸһ˿ΨһҪĵŴľֻҪֵܹסԷľܻʤ֮ɡ
ĵƺͨ⣬ûԵ⣬
ҪʼˣĿԴɡ
δʼϯ˸㼺
׺ɸӪ˽ŵĿڣѡֵʵѾȫ¶ˣǹƶҪȡһκѣһεķưݿܹߵһȫҪı֣ĿǰǰĸʻһЩģǰͱȽˣϾ춼īξڣǰ
ȻҪܹŴܲŴĻǰ嶼ܡ
̨ϣŴɫصĶ֪ΪʲôӺվһĵһжֻһоǾѲޱȵѲָоʮֵǿңսīʱҪǿҡ
ôôһָоѵĺܿ£Ŵûд⣬ΪҩʦﵽƷ֪Ϊֱʮ־׼ٻдʱ
ſƣ
һΣŴȷ˽̽湥̺пƾӰ˲ǰ
ϣ
ĵâŴĳӡ˲䱻˺ΪޣŵӰһȻֳ貵ĵޱȹ̬ӶŴҪ
ۣ
Ŵвĳƽâɷ顣
һ̣â˷ҽ޼ѰٶȿԵֿ
̨ϣչٵӶ鵭ȻϵĿ쵶նƺȫҪԵ˼ֻ֪ϵĽ
ÿ죬ƾٵĽƳҵĸֵ֪ôŴɫ΢˫ĶͬһƬƬɵĺٶ֮󣬾ĸ֪½켣ӳԺ˫Ķ˲ǽӳĵ⾡Ϊޡ
ͣ
һ̣ٶȷҵĽŴתâɣĵӰۻңӦӲϾ
ûõģҾĸ֪ĳȫҸ֪㹥ٿҲ첻ҵķ
ŴһͺȣӰأеС
һжԸͨ߻ЧΪͨ߿߸ֵ֪Ľ󣬻һӦʱ䣬ȻٽзһֹƵʹͻæҵֻҪڷĹгһ˿ͻᱻֲһ˿Ӯ±ķʽŴ˵ȴȫûá
˵ΪҩʦӵƷܹе˲͸֪ĹÿʽĲȫԵǷٿҲܿķ
ô
ȻһЦɫһεնϰٵʱ̨ϵǵâ֣飬ùϯϵ߸徿˶ٵ
˵ûþûã𣡡
Ŵ鲻䣬УһƷɣнڰ;
ͣ
ͻȻ쵶âһϸ΢ĵǰȻ𣬼ǳӾӦٿǰΪµľȻû̽쵽ۿʱȻǰ

һʮ þ

ôܣ
Ŵʧɫαˣųµľâ˿̵ѾֵµĵˣüǰƷľΪʵʣһεľ֮նǵ֮ϣͬʱŴϵ߲ʽƬ׷ױӶڵ֮ϡ
ͣ
εĵ𣬿ŴȴԭһܶǲҶΪĵȻĲ֮ϣĵɢɭĺȫӲļƤ
¿ˮŴûʧ䣬еֻ޷ţôģ
޷ĵԼľ֪ϢԼǰģֱӵʵûȫʩչδʩչѾ˱
û˵þôĶȻֻŴһ
ʲôþĪ㡭Ŵ˫һµԲˡ
ΪҩʦӵƷôû˵þֶľþָͨԺνֻþҩʦеһߵȽ׵ҩʦԵ͵ȽҩʦʱƾƷľʹõ͵ȼҩʦһ־ĻþԷˣΪûûʱֻΪˣ־ϵδ򱻳֮Ϊþ
˵仰ȻҲŴ˵ͬҲһӵоҩʦ
ѹ֣ԭ֮ǰĽ۷Ŀľҵĸ֪ʹøղǵܹϢնһķڷŴҡҡͷЦ̾һܹþ˵ľ֮ϣʩչ˾ԶԷҲǺãĽͬ䡣
ʵľҲƷɣŴֻǿһ֣Ҳһʼ˷ĽˣģʤҲ׾١
ϯѻȸĿɿڴ
ղŵ׷ʲôôͻȻͻʤˣ
Ҳ֣˫ƺƽɫôŴͻȻͰˣƺûͷų
ѵĹ̫죬ŴľӦ
㿪ʲôЦٿĹҲ㲻ĸӦɣ˵ŴӦˣ쵽ǿ˵ùȥ
۷׷ףͷˮ
ղŴ˿˵֮н棬û˿ʲôԪǿҲһ
ԯݿһγһ˲õСһﰡ
ϯ̨ϣսȴЦſڣΪߵȻľ֮ﵽ˹Ԫ۷ļ󿤿Ҳ׷ʲôȻͬҲˡ
⣬°׺ɸӪ鿤ﵽ˹Ԫ۷ĻӰҲһԣ
ûйΪһſʼˡ
һս˫ֱǶͶ
ৣ
̨ϣĮŶ¶һ˿Цݣôѵ㲻ô
ߣһ˫бһľâκ䣬ΨһԵľĵӣ¹󿤵ϡ
йϧ㲻䣬䶼ˡٺһЦѪɫ˫ͫɱëȻ
ʦ˰üͷ΢塣
ԯҲǴһ˿ǣϣҪǿ
˫
̨ϣ˵սȻʼһͺȷе˫һⱩǰǵأҪ
ƣ
һûκλڵĶ˫ָ߾սɱ¾ɢݣ⾡ɷ顣
գ
շ죡
׷գ
ʧ˰㣬̨Ͼ޿ײҫ˹â˫һϢľâĴӣΨΣգϸ
ƣ
кɫսһɫ磬ϯʮأΧеâԽƬ죬Ѵ֮
ŷ
ͣ
ɫأͷգϷŶֶﳤƺƵԵֵ
ɱ¾
һɫ˫ųѪɫâڴﵽƷ۷ɱ¾Ƶɫĵⷭнͷﾡն𣬶һڶȫʩչ»һĵâݺնڶ֮ϡ
Σգ涫͵һ
ͣ
Ѫɣƺһ˵ɶĹ𣬶صĵڵأѪ죬ܵ˾޴Ĵˡ
쵰־Ȼ֮ءϯ̨϶ԯ͵վĿų˵Ĺâɱơ
Ľ쳽״һЦԯʲôȻǱôȻۣҲû취飬Ҫ־͹Ƕȴ䣬ⲻҿô
ǺЦϳֻ֮⣬Ŀиһ˿ϷʣܹԼĵǶԱ񣬽쳽бж˷ˡ
ԯһҧȴû˵ʲôŭɫϯ̨£Ŀ
罫쳽˵ֻۣҪûйԺ޷֮Ķ˵ʲôϾͷ֮ıΣأпͻ仯˾ɻʤȴȫҲָʲô
еķŭȴôҲ޷ᣬŮ˳ܲô
δ̫Щɡ
ʵɻʤȴ˺ֱ֣񹲷߰
֪ʲô⻹ΪõˣݿΪУڱϣ¶Ͳֹôˡ
ɱ¾⣬һɱصΪʵʣϵ߲֪һ˶ԼֱСơ
۷׷ףԶΪǴѡ
˵ָȴǺٺһЦͷһǣŶЦٺ٣´ע㣬оͲҪǿʡڳһҪ鷳
ŭȭգĿâ˸
飬ĵӵȷ̫ţʵݿƺһɣӦŮˣұ֤Ժݿ˶Ƶߣô
ĻӰư뿪Цĵ
ûлشȴǶ԰ѣΪԷĻӵͽԷһ߿ˣΪøڵ۹Ĳ̫ѣֻίȫ
㳡֮ϣֻ鲻䣬Ƕ࿴ǶۣɢĹâȴ˲
һīս
īǰûл֮ǿΨһǹī½Ƕʮǳװ䡣

һʮ Ƶ

ʮ춼Զ𡣡
ոջܶ鼫ΪõĶĿһ
춼˴ηưµѡ֣κе޴ѹǶţ춼ǰȴҲ˿ȫԸ
ɱʼһŭƷ۷嵶ͷŵ£˷ҵĽ
ɱһнһʩչʱ䣬̨·ɭ޵ʬɽѪѪɱ¾֮죬ʬ־塣
ֲĳ춼鵭ȻӰĳ׷һصĵ⣬ͥŲ֮һıƽ𣬶ĿµâȻ޷ֹĲֺ
ҾͲţǿֵز
ɱ¾ն
Уһδεĳн۵˼£ʩչɱǿһʽ¾һѪɫĵâգһУնѪɫĹâˣɱ¾֮£·һܹ¾һУز䡣
Ѫ
ƺ֪Լһлܲ춼ٶȴһŨѪɫɱڣȫ죬Ȼëм˿˿Ѫԭʩչµ¾ٶǻһɱһС
Ҫ˭ȨƹܣֻҲƿǵ
춼ɫƵƿ˼ĵƺŭڣףֻͳ˼䣬ײɱȨݲðַ
ȭƵ
¡
춼һȭ֮Ȼ¶ɫĻ£ԭӵ߳ƹ˼ɱĶƴ̾ͱͳΥ¾ڵĴ󽫾ŭѪƯƣһ£ͷء
Ϊɱ¾󽫾ĶӵеƵ춼ǰһȭϯɲǼ̨ϾԺ嫵ȭӰѪɫâ֧飬жѪײɫĻ֮ϣ
Į˵صĶ춼˫֣ͬڼݻع뿪̨
ͣ
Ǹ߰мһ˵öɵٶһѪĿɱڡ
Ŵı
Ŵǰǹ֮أΨһǹҲˣκʽŴƿأѹƵģʮк
ʮ˳Զ
û뵽֮ĵһսȻưϡ
Ī
ѵӪĵһ죬ֻһתߵʱ򣬶ѾѵӪһţڵߣ߸ϡ
ճһ·߸ͽƳѵӪеļ¼һ겻ʱ䣬ΪϽڶڶĵӣҵԵ߹صĿ³ɼԽ˶սͳελ
ѵӪһֱ¢ѵӪĶһθܵѹʼ˷ܵĶʧĿԼĶ֣ϧǾ˼ײʱ򣬶ȴǽѵӪбҵˣ˫źδıƴ
˿̣˫ˣǰ˭Ҳûϵ˵ĵһν־Ȼ۹ưĴ֮ϣ֮ǰʵȻ֮ϣûа
ûϵ
ҡҡͷûϵһУĳɳֲ̫ˣֲڼΪݿŵȻвѻĸо
ΪΨһֻ֪ʮ֮һ춼Сһ꣬Ʊ̬
ɣҿʵж¡
жڽˣϼתԣټѰȻǰȴ޼ƿʩŴܿ͸Ĺв˵ٳҲ࣬һս֮һն鶫Ĺͣʺǰһ粻ĵط˿
ķڷ
˱ȭת̨ɾ䣬û˿ʧ䡣
Ůбǰŵˣãݿڡ̨£ĬĬ۽ʪ
ʮ˳һֵλѾȥһ룬һʱ֮
ѡǸڵ˵ˣָĻָӵǳ˵ľŴѡʱƵĻָޱȵĿ٣κδǳ˵ӰºܿıȬҲ֤˴Ĺƽԡ
һʱ󣬱
ʮųξȶŴ
ξȵǰŴľ׳Ϊ˰裬ȫһԷķ޷ƻôȻ˱
ڶʮ춼Ծ
һƣһƣ㵹ɶ˱
ʮһŴꡣ
ΣҪ˵ƵĻŴĳҲƣӵо﹥Ҽײ׽е˿˫ٶغϵĴսŴץסһ˿ݼŵĻᣬѵӮ˱
ʵһ治ԸŴû취һս߶ȼУʱʩչ´ޱƣȥ¶ľͻˡ
仰Ӧ˵ŶԡɫѿҲŴѾǿ֮ĩֻҪȥܻʤֻϧ¶
ʵϺ֮ܶսˣֻһһ⣬һ⣬һӣ̵ĳһȫ߱ǿĶֶ˿ӡ
ڶʮԶ𡣡
һ̨ǰд
䣡
ȫڡ
ȻδһķưǰȻüĿ춼ǵһľѡ֮⣬īξȡ˽ǰʣĸΪ˹עıͶ֮ı
ͬΪͣսǾ˭һε۹ưһ͵һսͬʱݿӵݺͶӵҲһսһ󿴵㡣
һս˵˭ʤ˭
ж۵Ʒɱ¾Ķ֣ƫƫؼ෽Ҳߣ˵һȫ淢չѡ֣һ˭ʤ˭ͺжˡ
ԣҲôã֮սȻõ˼ģֻϧڵⷽ˴
۷׷ףͬʱĿתڴѡ
ʵϣλտʼʱ˶ǼΪÿģϾĲ˵Եһ϶ܹѹˣںıڸ涼չֳǿʵȭĸ֪Ͷʽ⣬ԳƵϿ£ô˴αԵ˷
ৣ
̨ϣ󵶿ңңվĿԣжʱ·лĽɱڡ
ôҲ䣬º֮ǰ³һôааһЦѿͣĿ¶һ˿ζ

һʮ ޾ɱ¾

ʵϱزûѡֻѡ䣬ͬΪͷÿ˵ĶǸ߰ޱȵģǾ춼֪Ҳ䣬ϳûУҲͲΪͷˡ
ʧܲʲôѵʧܹܵߵһͷȻȱƷʡ
˵ЩʱǴһƵζ
Įڣ䣬Ӧÿǵ顣

·ʲôЦһ㣬ĿһУųɱţܺãǾͱûѹ㡣
ɱң
һľֻʣףĵˣѪɫâɱ¾˲ǰնһС

鲻䣬תͬһնһһսײ죬ǻ
ֲĵϯ£˿۶˫̩ɽһ

һţĿ߸ϣд󿪴ϣѪڣͬһƬ嫵ǰϯ飬ǵأ޿ƥС

ϵĵֵÿһҪ˿ȻЩмܶǿµĵУ·硣
ǸоûУ֮ǰͬī춼սʱȣڵʽһƺǿһЩ
Ҳоˣô£
˿̨ϵսüͷ΢壬ΪǸоͬʽ˿̵ĶĳƺӵӵİԵҲӵǿ
ΪţʱһĮǲԶһԪͿڡ
ţ
ԣī춼Ȼη壬ȴһ޷˽ĸо˳еʱҪһʵʽ޷ʹϣԵеȻܳͷųʱͬͬΪ֪ͣԷʵĶܹѹԷ˵г׵ͷ˳Ȼһ˿Ե
ԭˡ⵶һͣ˶ʱȻϸһȻôһָо档
ϣ
̨֮ϣҵĽ֮ϵ쳹ڶɱԼƷ۷ɱ¾ķ£ˣȫ·硣
˵ͬǵϲ̫ˡ
ȥ̫Կˡ
˾ʵĵڶԵ֮һֻ֣һӳֵƷ۷ɱ¾⣬һֻͨ⣬Ȼ˽ȻͬЧ
ͬʱҲǲ⣬ڵⷽȻԿȭϵȴΪ£Ƶõİ취ӦתȻȴҪõͶԷӲƴ˲ԡ
ʵôˣһ㣡
ɱ¾
Ľ֮ԽսԽ£о֮ǰīԼ춼սʱıȫͷ˳ľսн˼£ŭһնʮɵѪɫâһͨѪɫ¡¡ǰնһС
νɱ¾ôǹһ˿ЦԱӶѪɫ͵ͣ±˵Ρ
֮ǰ֮ƷͶԷսֻΪ˸ͨԵ֮Ĳ࣬˽⵶⡢Եһս𣬶ȫ˽⵽ʵ֮ҪչԼڵϵˡ
˫ָ߾̫ԶʵϼµһɫȻϷһն
޾˵
¡
ֲĵϢתԭֻͨĵϢ̱Ǳ˾˵޾⣬˵նһ貵ĵâ֣ҷ޾Ӱ飬޾·ûоͷͬɨ°ӴѪɫ֮С
һ޾âѪɫײһһɽȻͬԪϢ̨Ϊ磬̨룬ֲԪڰϯ·һըֲѹ̨ɫĹĻϲϵĵ
ưǳ̨޾ǹ۶ɣޱȣԪǿ߶޷ƻ̨ͨ죬˵һ¿ҲҪķѣ߽ˣǹɼһеƻη壬ɫ䡣
ʲôܣУŵ𾪳ôҲû뵽֮ǰɱ»˲еȻͻȻ˿µǹɻ޾Ϣ¶Էĵض·޾Զ˥ûоͷ㵲סȫʩչǿʽ
¡¡
µĵӰسǽѪɫ¡¡ϵɢ̨ϣɫֵķΧ󣬶ѪɫֵķΧڲ̡
ȻҲԵ⣬޾Ϣѹһֱûʩչȭԭ˿µһС
ϯϣйս߾˲侪ˣôҲûϵͬޱȿµԵ⣬ƺҪڶ֮ϣֱڲǱ
ɶѪ
̨ϣܵ˾޴ĳĿȫѪҺɽŨѪɫɷǵأҪоط
С¶Цݣ£һεľգ˲ӳе̫֮ϡ
Ԫն
䣡
õƷɾļӳ֣޾˵˲жѪɫȻ鿪Ѫɫĵɢɽӵĵ֮һεĵۻƳգٿնڶؿڡ
꣡
Ĺ𣬶ɴŵ˫ۣؿڵĳۺȻ鿪ؿ̳һߵۣѪͬȪˮ罦Ƕߵķݰ㵹ɶصײɫĻ̨֮ϣһõĲпȳȺѪ
ϣ
յʣĮǿһˡ
ǸĽѵΪһն㡣
ˣ
У貵ĴҫӦǳ̽Ӧǳϵһ󲿷֣Ϊҫ۵ǳ֮һ
ĿǰΪֹֻ춼ī˻δһܣ˶ӦǳΪҫۣξһͬڶ𣬽ܸ춼īԼ֮ѾͨͷһΪˡ
㣬ۡ
һѪĿԹޡŭʵĶղǿѪΪƶǣģģΪͷΪ֮ӵĴڣʲôʱܵ裬֮ǰܸ춼īȻޣǿܽܣɰܸͬΪ͵ȴ׵޷ͻƫƫݿĵӣŭȫѪɫɷң֮ĶЩȡ
ʱ̨
ԪղǿûУԭһҩʦѹ֮ǰܹɻŴԭˡ
£ǿ£һƷԵĵͣȭϵҲޱȾˣû뵽һҩʦ˵ʵΣ츳ȻǶܹ֮ġ

һʮ ʤ

ȷ벻Ϊһεսʤ˶ֻīξȡ춼˻ûսǼʤǱ˻ܣڴ
ĵλһαòһ̭λһ·սÿһǿеʱ򶼻˴һĿǰΪֹѾֱ˻ʸ桢ꡢŴͷıȫܹͬô˴ηưĵĺóɼֻҪӮһܼǰΪ˴ηưĴӮ֮һ
Ȼڱûʼǰʲôʱôһƥҫ۵ĺܹһ·նطʲô޼ޡ
ô䣡ϯ̨Ͻ쳽¶ŵ飬һץԼӣӵо֮ǰŴսʱȻ¶˳Ȼڽ쳽жʤĸȻߴ߳ɣǧ㣬ôҲûϵȻͬԵ⡣
ݿȻôһţһɳδضһ󾢵Уɳ֮ǰɱ֮С𾪹󣬽쳽Ŀ¶һ˿֮ɫɱ
ԯͰ׺ɸӪǳĴЦʵ˵ܹߵһѾΪˣȴû뵽ϲԶûнչֳʵ춼ܣīԼξȴһ÷ưǰδûϣ
Ǹаīǰδеͷ·һ̶ÿеƱҲȷԼǷһܹʤˣȫԸĻʤĸʻǺܴ⻹Ҫлոյսĵ˼˽⡣
һܴ⡣īаԼ
ξȵıͬأѡ֮Ҳֻ춼˿̻鵭Ȼȫûнϡ
ڶʮ춼ꡣ
ûһ˶춼Ŀʵٶµ˽⡣
һʼʩչΣ˿⣬춼ȴû֮ǰξȡǶսʱûҹı취ɻĿжǰ͵һȭһ̣ЧȻ飬ǱĵɶѪܡ
ȫʱȻĿɿڴ
ܹôͷͷʹޱȣ֪Ƴ춼мֱûаѣֱӱǱһȭƳ˲ԣԼܴ
ֱǶսīս
ûīɻʤͨ콣ɵīĿǰΪֹһɱȫʤ
ڶʮīսξȡ
һĿĴսпܽǵ۹ưǰᣬѪڡ
ĽīƷܷƿξȵķһƿܻʤ޷ƿĽȻֻ䣬ϾīĿξȸֵξȵȭǿȴҲѸīʵԵ˺
ƺ֪һ㣬ڱһʼûκλڣֱӷΪµĽ
꣡
Ī⣬һ֮ºƿξȵȭȭǰԵ˫ȵīתƽ
ͣ
оԶƮĽ⣬͸طξϸ˿˿ڣȴ޷ʵԵ˺
ʽҪܣ
ī߶Ʒ⣬ȫʩչԼĵʽһ˻ûüʲôͿξȾֱɶؿ֮ϳһĨߣԼһĽۣѪӿ
Ұˡξҡҡͷε䡣
īֲ̫ϢȻϸ΢˿ڸ޷ˣξΪԷֵԵʣԷ׼ͷ­ʺôֿ¾ûôֹˡ
ԪûԪ޷ֳưξһ
һԾȫʩչεӰ٣ϰٻغϵһս֮ڻ˾̾ʼ޷˿˺һεһš
һδƽһ𣬵ڶʮ˳սξȡ
̨£ĶⳡһϵξȵͬҲϵֻҪսܹƿξȵķôҲмĸܹξȣͬ޷ƿξȵķô͸˵ˡ
һ˵ǹϵƷԵӳµξ֮ǿĶԾһìܵĽ档
Ȼǣ̨֮ȻȫûаεΪս˫ȭȫڲϵۡ
ʲôѵȭսξȣһεɻˣȻ֣ƺʹûаƹ
ţξȵ۾һУʵҲһ˿⣬ȴܺõû˿Ĵ⡣
ʵϣزѾû˸ǰ˿ˣѾ֤ʵԼĿʵ
Ȼ㲻εǾȽһȭ죡

޴ӰξȭͷĺӿŭŶ˻£µԪǵأ̨
ܹεξȶԼֱ̫òˣܶһΪɵģǿֶԾξڼɵ춼κһ
֮ǰīܹҲƾŽķƷĿ£ⷽ棬ξžԵš
ĺá
ͬһȣһȭѣȭײȻĺ֮¡¡ĳɨܣ춯ء
飡
ŵĿУξȵŵŵŵһ˵ʮǿȻʯ
ȭƺûʲôôȻξȻôԶ˾Ŀɿڴ
ֻξȲ֮ǰһȭĿ£ĿޱȵĶսڣǿСӾǲࡣ
ǰһȭξȲǰȭ֮£ǰ֮¡
ҾͲţǿǿҶ١
ͨ۷һʮңǿӵʮξǿߣǿֲˣѾͻƵ˶ʮĳ̶ȣξǿҲܱǿ϶ˡ
뷨ξŭȭʩչ£׵ⲫһ
飡
ͷ·ɳξ̨˫ȭȭ⣬ѪţѪڡ
ŵǣⳡ֮ξȾȻ׵·磬˫ÿһȭУȴǿȻξǲϵĺˣȻٺˣȭȫ޷סεȶ
ѵǶˣһͣһߣ
ϯʿˮһɵˣȫûԤϵһ
ǲ֪ǣѾﵽߵĵأȻξ켶£ҲͨȭƳġ
ǴھԵϷ硣

һʮ ڶ֮

̨ϣλڽսеξȸԽսԽľΪǿߵȻȫѹƣûа㷴أȭޱȿ£ͬȼǿһȭܻܣǿֲľǰȴһʧȥӦеЧ
Сӵֲ̫ˣڶʮϣԣӦʮţһȭÿֲòƻֹ
ʮнξԽԽľīҲûָоȻⲫƴȭҲ죬ǰδеˬ졣
ˣҪսȭȭŽʹ졣
СӣСˣһС
죡
ξͻȻһУʩչȭΪµĵʮʽ죬ʱ䣬һͷ޴Ӱ޵У£ǿҵľҲΣ֮
ãһȭʤ
ȭѣ
ͬһȭӳʮʩչ£ͬʱۺϽƷ޾⣬һȭرѣǰ㱬ѿǲϳơ
¡
УȭȻײһ뱬ױȵľ޴ξصĿ£ӰȻ飬һӶԷȭӿ
ȭҪûôס
ξȴһȫһĵһؽ֮ʩչ£ȫֵĽ
ôԪƣ
¡¡쳹Ʒɵľӳںȭ֮ϣͬʱھתԪת£޾⾳һɹɷ·ֹתµĿԪ̵ĺˮӿξȵڣͬʱͷŵµĻǸߴʮľ
µ֮£ξԳܣɴ𾪵˫ֱۣϴײ걬һѪصĵɶ
һξײɫĻϺٶһѪ
ããҰˣ죬̫ˣͻ˹ԪҪսһʱһ֪֮
˱ξȵȴû˿ľɥ֮⣬еֻޱȵĳ죬ľ񿺷ޱȣϸζ˫֮ǰĽսֱǺ죬ĶǣԾԵʵܣȭ֮£ξķڷ
ˣ
ε˽٣ϵǳһεıǣŨļΪʵʡ
ʤˣѾ֪˵ʲôˡ
̨£춼һ̧ͷϸĿһۣŻĽͷ¡
ùϯһۺͲ²⡣
һΣǶȭĿµʶУΪһܵȫš
ʵϣʵﵽ̶ֳȵͷпĳһϼΪͻļҲȥͨ߿ԱģȻȥÿһΪͻȻõĪ̾Ϊֹ
˵ķ׷Уһ춼սŴ
Եѹ춼ǿֲʵǰŴȻܹԷĹ·ߣȴ޷ֵԷһȭ㿴ȴȫֵסһжǰ״
ȭ֮Ŵ㱻춼Ѫ˱
ʮξȶԶ
һ֮ͬĹǹ죬Ʈ׽ֲ˵ξȸͲҪȥ׽ֱ̩ɽƾνƲķȭ֮нٻѰ
֮󣬵ʮһһεֵһΣĶͨ콣ɵī

ȫٶ˷ܵĻȻ֮
ưڣĿǰȫʤĻѡֱ֣춼īˣ춼ǾԵĵһôī֮ı˭Ǵ˴ηưڶľһսˣʤ߱Ǵ˴ηưĵڶǷưĵûеڶܡ
սȻڵĿ⣬һޱȡ
ৣ
̨ϣīԶī죬˷·һʵıɢֱĽâƮƮ罣ɷ·Ҫ˷ȥ
ɫȻƵᣬһ̨룬վͨͨīȴû˿ӣߵıܸǰ̺ͨͨޱȿµµվб㲻Խĸһ˿Σ֮С
û뵽վĻ㡣īƽڣϵƷⲻϵﵽһּΪֲĵز
鵭ȻīϵƵȷǿȫڶ֮ϣеûеһַ֮С
ɡûж˵ʲô޾Ʒ۷嵶ϱŷ˵īĽһʵĳôĵһƬ嫵ΨһīĽѾﵽƷĵȴֻƷ
Ϣ
ī߶ԪֱӰν̳һĽƮѰдε
ͣ
еĵ֪ʱ̫Ѿʣտɫսǹⴹ䣬Ʒ޾Լµ͵նǰգУնεĽ⣬·̻ķų貵Ԫâ
վԭصģһٿī࣬һն˹ȥ
һ磬ֻص⾳һն·ضܿƣҪָųȥزãĸоī񲨶·Ƭظˡ
ã
īǿҵֵסɿµ⾳һĿĶӳսһ̣ϺɫĳһĨڵĻߣ̺Ļ֮⣬˲䵲סһ
¡
ײ·ͻȻ˸޴ĺ˫ֱ죬˫µԪ໥ԪĺУĽ˿˿𻨡
ҵԪУ˷ͬһϵٶīǰһն
ˣ
޾ĵϢи̺һ˿ֻص⾳һ֮··ƿأȫƾԷһ֮䣬ֻص⾳īľīе𾪵ǣоȻ̺һ˿ɱ¾ơ
һ˿ɱ¾Ʋԣһ⾳ûгɳΪ⣬īĪ𺳣Ȼɱ¾ȫͶսĹյġ
µû֮ǰıսͬʱҲڷȡÿһֵľ飬ҳԽתΪԼĶɱ¾⾳Ͷһսջ񣬵Ȼڵ޷˿ɱ¾⾳תΪĵ⣬Ҳתǽ䵱һָ⾳Զֽѹ
⾳ôīǰûֻ

УīϵĻΪֲȫ͵سһɾҵԪ΢΢赲ĵƣץסݼŵһ˿ᣬīһն̺޾Ľ˲նĵâ֮ϡ

һʮ ֮ս


˾󵹷ɿжԷƮ죬أīûôˣ˫ڵϴ˽ʮ׺ͣͬʱһƺߣǱ
֮ǰĵв̺е⡢⾳̺ǿֲīִ֮·ȻԵֵһ㰵
ÿֲѹ֮ǰܺξսģīأΪ͵ϲóԷΪҪľִ󿪴ϣһǰƣ˫ӲƴīȻԵһС
̨ϵ龰͡
ʲôղŵһôоī·磬һ㴴ˣ
֣īĻƷĵȴֻƷյӦīĽΪǿһЩô
չգ
ĿУӵоڸ֪ӦʤīһīΪͣɿ϶Ҳ˫ƽɫΪīĻѾﵽƷ֮ǰͶսһ㣬ڹӦҪռϷģɽȴ˴һһʼȻռϷ磬һīԿˡ
ٺ٣֪˰ɡ̨£ξȴǺٺһЦ֪жô£ȭĶƴжҪ·磬ڵ棬īĽһƷҲռݲʲôϷ硣
ī磺ããȻеǿҽҲнеڿô
ͣ
£īȻǰӳϺɫĳٿʧˣд鼱ƿ֮һεɱգټȫ˷ڡ
֮ǰĶīʱϵĿ£׼Ʒѹ̾͸ı⣬תýеĿ١ͶԷ
ƣҲǽ͵ơ
һʱ䣬īȫĽƸΪ£֮֮ǰͶξսʱҪһ۵£ȫ汬
״鲻䣬Ȼ䱬

Ӱɢ׷ɣ˷ɢ
ûõģɱīڣֶνʶγһƬνɵľ޴УɢʮӰԽ顣
ҵˡ
īĿĸ֪еһӰϺɫ仯һƬ嫵Ľǰ

ٵˣսɼһͷͷŵӰŭų޵ʩչī̳Ľ֮⡣
ͣ
ɢһΪ㿪ΧȦ
ÿٶȡīĿа֮ǰδ֣֪Ŀ£˿һ֮ǿ֮ڶʱڲȡѵĴʩֵͷ
ȻһΧȦֱӶͬʱնһ
׼īγ𣬿ܹĽͬʱھҵıըͨǿ˲ֱڡ
Ŀų˵âīɫأΪ󾢵УԪɲǼתɽ緢۵¡
ͨ컯ʥʥ
ͨ컯ʥͨ콣ɵĲ֮ܣʥеսطܹ˲ʩչߵʵʩչߵԪڳе˲ɲǼ䱬ױȵĿ
һī֮ǰںξԼսʱδʩչ׼춼ľսޱѲȴòʩչ˳
¡
·һɫīгɫϼֱīѤõͬϼɣһգ۵Ĺīϵƺսһֹи߾ٵϺɫϼݺᣬһѤõɫ׼·Ȼն䡣
ʽҪܣ
ˣ
µɫļеĽǵأ飬ͬ콵磬׵İС
ͨ콣һżµĵؼ߽׽һʽÿһʽޱȾˣʽѾﵽ˻߼һ£֮ǰξȶǰһ¡
īʩչͨ컯ʥ֮ǳɱӣ춯ء
ϯϣīڶǺȻʧɫû뵽īȻص֮ںͶԼξȵսжδʹȫȫʩչֲ֮֮·һͨĽʥ֮ɫȻԷ֮ĿľΪһưڶ׼ıк춼һ£ֻϧںսоͱ˳
Σи֣ͫ͵ɫأӰɲǼģʮϰٵӰ˷ӿͼܿīȫһ
īɫϣûõģʽҪһѾƿأҵС
Ļ£ƬѤɫεĽѹ£ס·Ƭ̨
ͣ
δεĽѹ֮£ɢϰٵӰԷ飬𣬻Ϊޣķ·ֽһ㡣
ϯī֮սһۣ˫֮ǰƾУҪռϷ磬īȫҪˡ
ҪˡĻӰ¶һ˿ײЦݣĮ
ݿеǣ̶ֳȲϣʤȥǼٵģֻҪīȻô˴ηưĵڶ춼ľս˵ôһ˿ùھĻᣬȻ󣬵ϾǸôֻܻõ춼ī֮档
ֻϧ뷨ãεīȻص֮ڲűȫʵ޷֮
֪ʵĿǰûбݷҲɫţڣ̫ŵչ¶ʵѾȫʩչ˳޷ī֪ΪʲôݷлǶһ˿Ϩϣ
Ӱȣ΢΢ȣӰ򻯾֮ÿһӰӵһױƣīĽѹѹ±״Ҳǵһμɴ˿ɼīһĿ¡
⻹ݣĿƽ̧ͷĺ嫹

ɫļ⽵̨֣Ľն̨ҵĺԭڵĵطǱıըɽѡ
ô
˫ۣڵͻȻ¡
һĵ𣬿µտɫγһ޴ս״ͱ񷣬𾪵ĿУտɫսӰ˺ѿɫ⣬ͬһΪնеī
ʲô
īɫ䣬ԭΪʤȫûϵ״æٶһն䣬ִڱӶϵĵâ֮ϡ

һʮ ȭ

һī𣬽εɶһ˿Ѫ£̨ϵīŵ
Ʒ⣡
Σмô֡
̨ϣϹɢվȣ䶯һɹŨĵϢɫ󣬺̨һīɫƷͥ񣬲¡

һɫ޾һɫĻ˳߲ϵļײ㴦ߣž죬ˡ
ʲôĵ⾹ȻҲﵽƷ
ҵ죬һ﾿ʲôصģô˿¡
ƷƷ⣬īȫռˣƺ·硣
ϯ˶ɫ𾪣֮𶯣ڶ
ããû뵽īĳԾˣսȫԭԤϣм˾κˣһ̣ĿǱޱʵ
īЦһͷĿͬһʵľ
ʹ죬ΪʤˣǾ̫ˣһĵƣ׼ãڿòʩչˣܹסһУҵ䡣
īһͷƾյķ籦һ޷ݵƴ͵ɢ˶ݡ
ʲôīеûʩչ
ĿɿڴһѾһˣ˭ʤ˭ڳߵĥӡǡ
̨ϣīԭõĮ·͸һ̣ȫ˸˰㣬ޱ飬һеʧĻǸģֻʣĮɽԭɢݵƷǱ˼¡
սеϺɫ׼Ȼһ̳
ʽ
ͣ
һεĽӹգƽƽһ˿֮ɵ̳˲䣬һĺӶȫȫƤؽϲԽĸļƤ
˵ĿУؼһжʧˣֻʣһһһƬɣ·һ̳ؼ䶼ûﶼعʼ䡣
ʼƽĿһ˿仯īĽδµĽȻϮͽ⾳Ӱ£Ժжʱӳһޱȿµĳһ̳ؼֻʣһƬĮһƬ
һ
ĿͻȻӳݵ貺âеս߾٣ȫ޾ͬͬնޱһ
ֻصֻأ
ֻֻصһʽ֮ǿҲ̫ŵһм֮һ
꣡
ؼ䣬һεĺɫâն·ֻ֮ţ֮ϣīĽһ֮תͶֻؿΪһն·궼ƿأó

εĵâգ˺ѿīĿ½⣬һĽ𣬾֮īϺɫ׷ɶдţصײ̨ԵɫĻ֮ϡ
һ֣ʤ֡
ˣεǳ˽٣ϵǳٶȱǣԵǹҫ貶ĿĿѣԡ
Ӯˡī죬¶һ˿ɬ֮⣬͵һ׷ɵĳУ粽̨
֮ǰ춼һȫԸ֪ʵҰˣȻܣϣܹ漣
ԣī߰ǰˣĮ֮־֮ᶨױֻߵ·ϵһ
Ӯˣưڶ
ϯ鲻һΨһͬıǼͬʱĿ̨춼ȻȻβʣ峡ڽ֮ǰʾ׵Ĵս֮һī춼֮սһ춼֮ս
Ȼף춼˭ʤ˭ı䲻춼һΣԽǿıȻҲԽʣҲ뿴ȵ۶߰г֮Ϊ۹һһŵ춼źεȿµʵ
ʮԾ
ʵڲ֮䣬һ̨ȫԸȴ޷׻֣ܶ˫սٻغϣƾһǰлܾһʤ
ʮī춼
ƺˣī֮ǰ춼ȫȻ
̨ϣī֣ϹƣϻãȻѾͨ컯ʥʥ˼£սʵһ۷塣
Ȼ֮ǰܸһĿʼղ䡣īĮӡ
춼ƽղŵսҿˣȷҳԾȴ̫Զ
ôôҼʶ£νĲ̫ԶжԶ
Ҫܣ
īˣ춼˿أһʽɱУɫļƷγɵĽͬһƬ춼ӿϮȥ
лڣ
춼ͷű˫֣ɫ˫ţ߸һȭ
¡
͵ĵ緭޴ĲӰϯһУƲɵ˲佫ɫײޣӰȥƲųī

īɫ䣬һն޵ĽһУϢնڲͷ­֮ϣնƬεĽ˲ɱľ紵춼޷
ȭƵ
춼һȭɫ˳ӿɫ󣬽εĽг׵û
һûܣ
ɫ֮īХϺɫ̳ˣ֮ǰһս򣬷·˽һٶ춼̳ȼյµһ
ˣ
ֲĽѹ£̨ԵɫĻƾն
һȭ㣡
ȭ޵У
¡¡ĺУ춼߽߰٣ɫȭϺīնĽâǰѶԷ˳ȥīѪ磬صĵڵء
Ͱˣ
춼˵ʵ˶ǵɴ۾īôҲһưɨͷĴڣȻ춼ȭס춼ʵﵽʲô
ֲֲ̫ˡ
ȭīһķưһʵ顣
춼ʵ̫ǿˣѾȫڻ۷ͷ֮ϣ˫̫Զˣһ춼ʵѾ˹Ԫ𡣡
۷׷ףܵ˺Хĳ
̫ǿˣ춼ղŵһȭѾԪӰӣѾʼԪͻƣĶ֡׺ɸӪ

ٶʮ һս

ΪԪǿߵȻܹ춼ʵѾ˻ߵļޣ˵춼Ѿǰ벽ԪǿˣпڵһԪѾתԪ
Ԫ־ʿӪЦܹõڶѾǵϣһȻãҲûҪǿ󣬸οķչҲδػ춼Ҫ
ͷԣᣬһưķݣûҪȥʲô
һư׺ɸӪҡҡͷǶˣҹǸʱпѾͻƵ˹ԪʱưԸû塣
̨ϣīĨȥǵѪ춼վȻѾߵ˵ǰ棬ұܿԪʱ֮˭ʤ˭ͺ˵ˡ
춼Į۶Էһ㲻Ҷ֣ԺҲԶҶ֣ĸ綼һ
춼ӵžŵɽ۹Ѫˡ
˵У
ʮĳǶսξȡ
Ǿĺ͵һսһࡣ
Ħξȵս˽һξȵķжǿֻϧξȵһսȫû˿һϳƴȫɱ¾º͵ʩչɱͼһƿξȵķЧѣ˫ڽսʮغϺξһȭؿڣѪܡ
ʮ峡Ƕսꡣ
ͬǾߵڰһսʸŲ̊Ϸ裬˴۸θΪǿһ֣սϰٻغϺ˶
Դˣ˴ηưĵھȻ˳ֱīξȡŴꡢԼ
Ŀ֮£һ̨һʮڵͬʱΪ̨ѾȫԵʣҲǴ˴ηưѹսǱ춼
һưĺδһܣµʵʵ·һ׵ĶѨԶ֪ʲôһǻͨ콣Ϊҫ۵ī졣
춼˵ɽڶţ۶Χһǿߣ۹۶ŰΪ۹һĵһţʵ֮ǿֱɲ⣬֮ǰıиû˴ηưīҲˣȭ±ǰ䣬ʵɼһߡ
һһ̨һҲǴ˴ηưչ֮սǾ˴δһڶһսսȭͷĿĶżˣ۾գһ¡
ৣ
̨·ȶˣһΣѾ̨֮ϣ۷̫䣬
춼߸ϣĮһ̤棬߰˫죬ƺȫûϣڵµ㻹սô
е˼Զ
ȷīжӲȭ춼ȷʸ˵⻰йڵĿҲȫΪп춼Ŀܡ
̨Ʈĺɫ裬ҹյ˫һҹеľͣһֹ¼ſ¶
ƽĿ춼ôѵǰ䣬ȻΪثһЩǺʧܵĻһð취
ʲô˻һȫ˶Ŀɿڴз·¡¡󽭱ڡ
ôҲףô춼ǰ˵⻰Ҫ֪վǰĿɲ֮ǰЩѡ֣Ǵ˴ηưԵǿ춼Ŀ˶ˡ
˰ϯϣ׺ɸӪȴ΢΢һǵӡŰˣȻĸ߰ٻ˵ζŨҵĻ
ǲ֪֪Ϊɽµ֮ͶɽڼΪˬΪʵĻ͵ǹƥɱɽȥʸˣɽڵĵӣɽ۹ĳԱôк̬ȡ
̨춼⻰ЦЦԵøĿֲһεƴںȻ¶ιĿµɢǻƬص
ãܺá춼΢Уɱڣǵһǰ˿ˣ֮ǰı̫ˣ͵ΪܺҶԿĳ̶ȣһ֪ǰʵǶôĿЦ
춼߸ϣһӵӳͷ·һ㣬ûаֵĵط
ķϻ̫ˣбµĻֱӷɣĽʧ
վǣ˾ͬһʵս۲䣬޾ĳ°
̫ˣ춼ǰ˵⻰
˲ɣīס춼ȭʲôͺͶԷа塣
߸߰Ǻ£ҲҪưȻǴ˴ηưڶĸ֣춼ǰʤʲһɡ
۷׷ףҡͷ̾Ϣɻв˷ޱȣּײıŻᾫʣ˫Ķǻʲôͷ
ߣ̫ˣѵΪܺ춼ɡ
ĻӰĿ¶ɱȴǹһ˿Ц츳Ѿܵвô˴ηư֮ض취ɱԷöԷɳ
ܺãȻˣԸ
춼ȫɢ˵ϢµԪͬһ¶Ԫ֮и̺һɿֲϢϵĴ߶ʵǡ
̨вѡֺ͹ǵһסˣһĿתĶ̨ϵˣ´ΪʵĶԾ
˵Ļ֮𣬵۵µʱ춼ڳȭˡ
ȭлڣ
䣡
̨͵һͬһȭһε춼ȺξԼīսʱҪ£۵µһǫ̃̄ϵԱ֮Ƶȭ֮һͷ֮֮ǰҪֵĲӰڶͷޱȹϣƮƮлϢڼצſ񣬽춼һȭ̺ȭĺ˳ȥ
¡¡
̨ϵȭӰڣͬɽ鱩Ļ𳡾õڳھͷƤ飬ȫԽĲ
ϣ
棬ʼղƵڶˣɫ̫һ䱩ӶƷ޾˳صĶ󣬿µķâݺأһƬ޾ɫӿǰ̨ƾճһ󽭣һƬ
޾˵
һ޾ͷĵӰӱкӺգ̨Ǿ޴Ĳ֯һһ̣˫˾ҵײ޴ĺ˵Ӱ޾Ĳײһ𣬾ҵıըþ޴ǳ̨ڲϵĲ

ٶʮһ ժ

¡¡
еÿһж̺пµܣԻء
̫ˡ
˶Ŀɿڴ˫һ˿ֲĺĻѱֲľ˺ѳƬˡ
ӣȻܹסҵһȭղһȭĹ춼ɫ䣬㻺ǰޱߵĻ֮¶ߴ͡
ʲôֻ
ܲܲҪôˣ
̨༸ͷ⻰ܴǲͬΪͷ֮ĲྐྵȻ̶ֳȣνһȭмˣҪķûж£
Ҳֻǻһ½ǣһȭҲôô
սսڵƲϵʵۣƷɵľʩչ£ʱ̵Ĺ۲սÿһֱ仯ھתԪ¡
Ŵͣɴ˫ۣһģ춼˵ǻţȻҲ˵Լֻһ½ǣδ˵Ҳ̫Щ
˼һûôˣ֪ôѾеˣһ֪춼¡
춼ŭˣ˴ηưôѡУ˭ٲʣҲʼմ޷Ĩȥľηͬӱһʼڣ춼ûдп˿Լľηֿø߸ϵôҲ޷ܡ
ŭе춼ȥӡ߰ͷͬǾ޴ӣ뵽ˣҲһжӦõģֻӱˣûбʸ
̨ϣ춼ٶһȭȻӳ
ȭƵ
˲䣬µҲٶս
ֻصֻأ
䣡
âƵȭײһ𣬵ĺͱɢľǳ̨ǳ֮⹹ɣ̨ͨһºȻ飬ˡ
ҵĺУĵƵȭϵײ񱩵ľγһ籩˷ɢȻը
񱩵쫷˽ȻȵĶ̨֮ϣ˿
һȭ㣡
ֲĺ춼۹˫бһŵľâ߸Ƶ׼ٶһȭ
ȭ޵У
꣡
ն·һȭˣؼʲôڣֻʣ춼Ǹ߸ߵӰ֮нҫִصĵŭһȭ֮£ؽ
Ԫ
ҵ
Ŀ׻īһȭ֮£ҲǸо˾޴Σ֮Уֲѹ糱ˮӵƷɾ£ھԪİӳ̫֮ϣնΪǿһ
䣡
޾ĵϢ֮ײâͺƵȭײ̨ϻһӹ̨ĳɫĻҶеĿˮҲǿֲɽ緢
ҵײֹסΣںƵȭеɿϰ׵ľ롣
ÿµһȭȻȭѹסڷڵԪղŵһȻֻأȴںϽƷɵľҽƷ޾˼£յĵе幥ΪµһУɽǵס춼һȭ
춼Ļ޵ӵһְԵƥȵǿһȭӳԻأֻص⾳һȭɢˡ
ҵֻصƷ׻̫ˣֻǵؼͽ׵ĵȻں⾳֮ﵽ˵ؼ߽׵ĳ̶ȣ춼ȭѾﵽ˵ؼ߽ȭļ£ƫƫĿ޵ǿһʽޱȺʽ۵幥ֻأ似ƷҳһЩ
ԪȻܹʽĹȴΪޣԸıһ似ƷǶͨߣţƾѹ֣춼еĹ似Ϊѧı̬΢ЩԿˡ
ҵֻشвĥֻ⾳Ʒ޾⣬ļӳ֣춼ҲܡгԿɺš
㾹Ȼסһȭ
棬춼ڳҲǵ˿ʮףұ۷飬ĵȻˣ̺Ŀ⾳һֳڣܵһĳԽ֮ܵǰѾųһȭĽȴδܾЧڱڴɫѿޱȡ
ãܺãưǵһȭܣ˺ѡ֣ҳϣСˡϵķŭ֮ɫ춼̧ͷԭĿ¶µĹâֻϧĺ˾͵ˣһȭҪ㻹εֵ
£춼ϵƾȻٶʵǣ˵ĸ֪У޵İθǿգ㸩ˣ֮ϡ
ȭִǺӣ
¡¡У춼˫еâɫȭ̽ƣִϵǺӡ

ɲǼ䣬̨ϾǿֲǺӵҫһжˣǳ𣬻Ϊ
ֲֲ̫ˡ
ǵɴ𺳵˫ۣĶ̨ϳ춼ŭȻ£һȭѾ޷ˡ
Ҫˡ
ɲǼ䣬жðͷڣĵѾ׵ı¶˳˵Ѿûκη̵Ŀܡ
ĿҲȻܵһȭĿ¡
ˣ
̫֣ȭһԵԪڶĿϬԪתͬʱи°͸°͵ı𣬿µɲǼڣۡ
ʲô֮ǰʩչȭԿ춼ôûõģȭȻǿ춼һȭʵڲ̫Զˡ
ҡͷ֮ǰȭȻҲȻξȶˣǡɽǡɽѡ춼һСִǺӡȶ̫ԶˣУ˿̵
źĿУڳȭˡ
ȭժ£
¡
ȭһһ̣ƺĸߴ貵ȭӳͬժ°㱩貵Ǻӣǿʮľȭʩչ˼£ϾתĿԪ¡¡ǰ
𺳵ĿУժ¡ִ͡Ǻӡײһ
꣡
𶯵ĺ˫ϯ񱩵쫷磬˫ȭײĹâ貣ǹҫۣͬһź˱ը˿ų˼ҫ۵ĺ⡣
ʲôסˣ
̨ϣ춼˫ȭײһ˿ֻп񱩵ľϯӴ䣬ʡ
ĿɿڴһŴͣôҲû뵽Ȼס춼һȭΪ𾪵Ļ춼һȭĿ¼£ȫ߸ȭǰ׼һȭ뷨

ٶʮ 벽Ԫ

ĻҪ°жһۣо¶֮⡣
䣡
˿춼˿һεľ˫м䱬ɢޡ
춼һȭȷ£ҵﵽʮȭĵʽժ£Ҫסһȭ޿ܡѹסڷڵѪ
춼һȭ̫£ʮ㣬̺лһеͷǱһЩ
ȭʵڰȭֻҲǻڴɣȻ˾תԪϻǱ춼һЩ
кԼڣǾĿǰŻڴɣ춼Ȼﵽ˻۷壬ͨһʲô춼̾ͳΪƣҲ춼ơ
Ȼֱ㵲סˡһ춼Ѿ޷Լеĸоˣ˵Ҫζδɹִĸоǵһηϣޱȵŭ
ͻȻ䣬춼Цˣ춼ǵһ˵δ󻰵ˣƾѾԺ
춼ĿͻȻޱҲǵһ˶ˣ֪ôҽκε֣Ҫ˵׼һһСĴ㣬ҲԼҵġ
ˣ
£춼ͷĳȻƯǹ貣£ȫԪȻٶȼʵǵ󣬾ȻһɿµϢɢϢԣãһɢݳʱڳ˺貹âɢʹ춼նƾղ
ǡԪѵ춼Ѿ˹Ԫ
ͻȻ侲һ£һ̣߷㳡˲䶯
ǰ벽Ԫ춼ȻѾߵһʼ벽ԪԪǿֻһ֮ңѹ˿£Ԫ֮£˭ܵ
ҵ죬벽ԪϢֲ̫ˣǻ͹Ԫ֮ôǰ벽ԪΪʲôҾһ˿ܻһеĸо
໯ߺ͹𾪵ĿУٹԪǿҲǾˡ
벽ԪϢΪʲô˿£ȻһЩԪǿߵԪˡ
춼Ȼǵ۹ǧΪµţǰ벽ԪѾǿֵزˣֱҳԪʱԪһˣǵ벽ԪϣԪֲֻʲôزź֮ͨĲôô
츳Ԫǿ߶еЩֲһΪ˽һսڿǿ춼һȲ̫Զˣ֮ǰ춼һֱûڰ벽Ԫһ˭ֵܵ˵һʮ춼Ķ֡
ûˣھ䣬벽Ԫ֮²ҲҪˡ
춼벽Ԫһȫ˶ˣʵϲٹԪǿѾ²⵽ܣڸܵ춼벽Ԫǿ֮һȻʧɫڣѾû˻Ϊлʤϣˣݿ鿤׺ɵȸӪ쳽¶ֻ飬ܶѾΪã춼˵һǻ˵ã춼ڣȡһϣ㣬˿ܡ
춼֮ǿɲֵСܹġĻӰһЦĿ䡣
ҹȥ
ͷųĵİ벽Ԫ֮춼һͺȣж׼˿͵Ľ
¡
ȭ죬ʱ̨֮Ͼǿ񱩵ľɢ춼һȭɽӱѣһеȭӰ

ݱܷâ˲䱬ϰٵӰɢ˷𲻳α
С
춼Цһ۶ȭɨǰӰ飬ΪһҵԪɢڿ֮Уգ۾ֻʣʮӰӡ
ٱ
ĮһŲӰͻȻٶǫ̇̄ϵĲӰٶȶϰٵ飬ӵ̨
򻯾ĲӰҲͬڲƷ޾⣬ֻҪпʱʮϰٵӰֹҿ
Сӣȭѹ򣡡
һɿµȭ춼ɢŰ벽Ԫ˲ӵ̨ʱ䣬̨Ǳһɽѹ˰㣬ǧĿֲȭݺݵѹϰٵӰ֮ϣĲӰͬīѹѹһ㣬вϵıѿ
һڵĲӰȵīսʱǿˣǾתǿԪ򻯾ɢǽƷ޾⣬춼벽Ԫάµȭѹȴͬһ𣬲һ
ɢɢɢ
ɫԭϰϰٲӰȴǼķֿɲǼӰǫ֮̈̄һεĳʮķʮÿһ֮ǰĲӰϼƾȭѹ޷ѹ
ˣʮ˵ҵļޣٷɢֵס춼벽Ԫµȭѹѹơϸϸ֪ÿһάԪǲ춼ȭѹ
̨ϣʮĴӣ״춼üͷԷķȻܹԼİ벽Ԫȭѹ²ڱȻ⿿޷ѹƵˣʮϵϢϲ޷٣ҪҳȻһ׵£Ȼˡ
뵽춼ЦһСӣΪһֱܾͿˣСṦ
ۣ
ɫĺͻȻ춼˫бͬʵʣƬƬƬ̨ڵա
ۣɽɽ۹Ҵܹ׿һͻӰ⼫Ŀʩչεڣһȭ
ɫĺ£춼ǰķԻ޵Ӱӣֻ˳
һУɫ˫ͫǰ춼һȭ˹ȥ
ժ£
ʮƷ޾⣬ƷɾһȭһǿӰȭӰǺӣƵ
꣡
ͷų˰벽Ԫ춼ֹһһȭ֮£ؽǿȭʽҲǺȻ飬Ƶȭɶڽһ˿Ѫ
ﵽ˵شɣˣŽһˡ
ۣ
ͷ΢΢һƫ춼ЦȻ̣ڸղ˫ȭײʱ֪ʱȻһΣĲӻӦʱĵĻԪһɫĻ𻨣һ˿ɢ
춼ɫһˡ
û뵽Լʩչ˰벽Ԫ˵ӵа벽ԪĻ壬ղŵһֱնҲδػ˺ɻ춼ŭ

ٶʮ 

Ѳ춼ʵҪǿֹһȻֵܼڣ춼
ϯĿɿڴ˵һʼ춼ƾеĻô춼ͷų벽Ԫ֮һоͶıˣ˰벽Ԫ춼Ҫֱͬ̽ȡһ㣬Ѵ֮ⳡԻһ֮ڽ
ɽȴǳһ춼Ͼ˵˲զ࣬̾Ϊֹȥһգ۵ĹͰˣս֮£Ŀɿڴ
СӣŭˣҾͲ㻹ܵҼȭ
춼ĴУʧȥһʼţĿʩչס͵ĳ
䣡䣡䣡
һµȭӰǵأ¡¡̨ϾǾ죬ɫ˺ͰԵİ벽Ԫ̨ϵһжû
¡¡
һȭӰ̨Ļ֮ϣĻǻĽˣϵƺʱлļ
ͣ
޾ȭӰ֮УֵӶӰʩչ˼£ɡ򻯾ԪƷɵľһܹʵʽʩչ˳ͬʱ޾˵ȭʩչȻƾͨľת춼Ȼ·磬ʱȴȻûаļ
Ŀɿڴ춼Ѿߵ벽Ԫľ磬Ԫֻһ֮ң˵սѾȫ˻֮ϣԽ˻ļޣɾȻһʱòһ޷λøС
꣡
һâӿ񱩵ȭгݺն̨ԵɫĻϣƿĻ̨̨·ͷɫȻ׷鲻Խĵˡ
ǻڽôΪʲôֹԪǿսĸо
ˣưûг˿µĽˣķư˵۹ǿһ
ԪڵǿҲ˰ɡ
ûǵʵȻͨĹԪǿߣȴҲֻһ˿˫һҲδزɣһǿԪǻ˵á
ޱȣеڣѾǵ˿µĳȫһڽ֣Ȼ˶ڻѾЩܹͨᲢ۵ˡ
ͷ˫𾪡
עҲϡ
ɶСôôǿȻ춼սĻӰһеɱˡ
ѹסɿս˫֣Σ㶼Ҫ˴ηưķˡ
ս̫ḻˣôģ׺Ҳǵɴ˫ۣܹڵܹ֮춼ƾȫǿµս飬ڵ裬ǻһСı춼Уֻ˺ֿܡ
Ԫ־ʿҲ𺳣һȥѵӪң˵ܴ߹ؽ뵽ڰ˹Ҳδزɡ
ԯͽ쳽𾪸˵սĿҲǽĶһһò˵Ǹš

ۿԼȻ޷춼ڳ׵ıŭˣȻڻѹɶʱȴ޷ܣԼʵҪǿȴ޷Է˲ܵĸоһӽӵôҲ޷ܡ

һ춼˵̨ԵĿų¿µɱâĮҵѾ˼ޣһȭռɱﵣҵıɱһУƣڷư϶ãѲѾ޷ˣһȭ֮㲻ҲҪˣֲҡ
Ϊ߰ʵ춼ʼձĵƣʩչԼپǿȫϣڷеļأ½Ʊ¶ҲҪһлܡ
鲻䣬ĿĮ仰ⳡѾ˵֪ٱģбµĻ;ܷɡ
ԷеƣԼֺûУֱھתһԪûʹãڰ켶ṦӰ켶ָԪָҲûʩչЩĵƣһʩչͻᱩ¶ڣڽսнʧȥ˵Ч
춼Ȼ˵ƣڳڳľˣֻⳡ֮Ѿݡ
Ȼˣ͸ȥһսɱҲֲҡ춼һȣİ벽Ԫķ񱩵İ벽ԪУıԼһͷ޴Ӱڶ𣬼Ϊɣ˱ĿȴɢһһУص
ǡе۶ĹԪǿ߼ɫһ䣬оȻ¶˺Ȼ֮ɫ
ʵȭػ̽צ
춼¡¡쳹̨ڳйԪǿߺȻɫ
ʵȭⲻɽڵھѧô
ҵ죬ʵȭ켶ȭ춼Ȼ˰벽Ԫɰ벽ԪϾԪδ̤Ԫôܹʩչġ
δûܣˣ춼ӵɽ۹ѪĴУʵȭɽ۹ҵľѧ˵ʲôط
ҪˣڻϿ䣬Ȼɡ
Ԫǿ߶ɫ䣬ۡ
䡣ϯ̨ϣԯɫҲǱˣŭĸߺѣչֳ츳ʵѾ׵ôһԲԸġ
һԵ쳽΢УųֻЦ⣺ɣ춼Ҳʡ˶ˡ
ھҲѾˣ
̨ϣ춼Ŀ뱳Ӱһ𣬾޴Ļᣬһצ̽Դݿ̬ȥѹա
Ӧ㣡
춼ȭ˲䣬ҲڵڵǹԪͬԪת˲ӿ뵽˫ֵ̫С
ˣ
Ԫһ룬Ʒ̫Ȼƾ˲·ܲɿµצ̽˲һն
ֻһ
¡
ֻһԼֻصʽ⾳ںһУֻصͬʱҲֻص߰壬һնرѣֻһ־޴ս¡¡һеֻء
Ŀ֮£ŵһĻˣֻصâȻһնӰ̽צž޴ĵâӹգͷӰɷ飬ŷһеƺݺݵն춼İ벽Ԫ֮ϡ
һ벽ԪȻ飬춼ɴŵ˫пѪĵɳȥ
ڴŴأɫ԰ףһͬ޴ľڵһԪΪ˼ķ֮һ
ȫȫˣôҲûϵ־Ȼӡ

ٶʮ ۹һ

ԪղϢʵԪһߣôӵԪ
йԪǿһ۾Ϳһİ˵б̺⾳⣬ֲʵ̺ĿԪ
תˣһԪ
ֻа׺ɸӪ֪ԭһĿɿڴתھתºĵȷȷܹһԪʵϣΪתѶȼߣ⹦Ķ֮Уٷ֮ʮ˶޷ĵھת˵ھתһԪҲ֮٣ͻ˹Ԫ󶼻ûǰļֱͬëǣѵһ
һûаܣ
֮ʱǰɳȥ춼ȴͻȻĴһͷɢǴѪֲˣһ͵ʧա
죡

һڷڣӰɣ˲Ϣƶ˸޷ֻпֲİ벽ԪɢһС
СӣǿҲûãҿ׵Ļɱ㣬ҾͲܵסҵĶٴιһηưĹھֻ춼ʸ񡣡
𣬺Уڣ̺пֲȭӰ׼µϮƾˡ
죬ⲻɽڵ켶ô
ҵ죬춼ص̫ˣ쾹ȻڲʩչҪ̫ˣȫȡ
ɽ۹ҵѪǿֲ
ҪΣˡ
һεˣ춼ٶȷóϵľٶȷ·תһۡ
Ȼɻǣ춼˿ֲ̨һϵɫȻƽĿڹٵ˲лṦұǿ
Ӱ
£ȻʧУһӰӶҲ·̨ȫʧȥӰ
ʲôɵˣΪȫˣֻ̨춼ɾӰڡ
ڣЦ֮ǿҲûãΣۣ
ͻȻɫ籩Ӷ䣬ס̨ͼҳڣ춼ŵǣƾļǳ׵뿪̨һ㣬Ӱڡ
ܣ
춼ھ˿̾ϯϼԪǿҲ𾪳ΪǷҲֻܸܵһɹεĲӰգ޷ڡ
ʲôЦǿҲǻߣôΪԪǵĸ֪ɱΡ
ÿ죬μգһ㣬ȫգҪҲѣ
ļ֮⣬Ԫڴɣ۷ǿȴܹʵĸоڣΣڹԪںͺǿ߾͸˵ˡ
ˣĻӰлɱڣ켶Żô켶
ϯһ࣬׺ɸӪѾ֪˵ʲôˣ˴۵Сۣ𺳣ת˼£һԪû뵽켶ӰҲˣҪ֪ûﵽԪƾžתһԪҪӰɣѶڵ졣
Сӣҳܣôܶҵļۣ
Ҳڵ춼ֻ̨ܹϷĽɨ䣬н¡¡ȭɨ̨ͼҵڡ
֪һоٶȫļ֮£Ľ¶ڣӰʩչץסᣬԪת͵һն
𣡡
꣡
һĵâʣݺնڷھһ̣о춼ҽһδӰֶؿڳһߵĵۣѪȪˮӿھصĵ̨֮ϡ
ˣ
һ׻춼̨֮ϣԪͻȻ͵һɺȻԪзͬʱһɾԪؼ£˲ӿڣɲǼ䣬оԼĪĸо֮ǰΪսƣ徹Ȼ
ҡȻʱͻƻ۷ˡ
һ˴ηưôʱսر֮ǰ춼սʵڶԷĹ½ֵ˾޴ջѹӻڴͻƵ˻۷壬ﵽ˻ļޡ
Ȼսͻˡ
۷壬ڲͻƻ۷壬֮ǰȻһֱڻڴɡ
Իڴʵһ·ɨȻ벽Ԫ춼ˣۻô
侹š
սѴסˡ
֣ôҲû뵽ʤľȻ֮ǰ춼˵ǿƺͲ赲߸ϣ´˴ηưīȭ֮УǿͿµ춼Ȼܸ˵Ĵ˾޴ĳ
𾪵ǣ֮ǰȻֻڻڴɣֱڲͻƵ۷壬˲ڳйڴԵȫֹͣ˼
ֲ̫ˣͷһ·۶Ȼ춼ڵˡ
ڲͻƻ۷壬ʵѵ˴Ҫ춼սһǼоܶʤ
ûô򵥣֮ǿǿǹԪ֮ϣ춼İ벽ԪҲµûԪӦĳǿĹطģԺޣԪǿһ޾ֻҪԪһģʵ̾ͻ½֮ǰˮ׼
˵û׳벽ԪԪӰ죬춼ʵӦڲ֮䣬ȻٶͻƺӦǳ춼
ôԻڴɵʵ˰벽Ԫ춼ʵôҲı䲻ˡ
ǿϯ̨ϸ󿤵Ŀסˣ
ĵȷȷ춼ͻ֮ϯ̨ϰ˴󿤵ĿһǾˣսҲǴסˣû뵽־Ȼ
Σսǻع¶΢Цû뵽۹ȻôһţʱҲ޷Ტۣдţ۹֮
ԯû뵽ǿȻ춼˴˴ηưĵһǹϲ˰
ͬʱ༸ĿҲǻعЦ򶫷ԯϲ
Ҫ֪ưһô򵥣и̺ĪǳˣֶͨȫΪ⣬ΪĪУΪ󿤿ʵﵽ˹Ԫڵ֪ڵģưǳҲĶ÷ưһݿ˶ԣһȾ޴ջ
˴˵ˣڵݿδһʱؽϣѸٷչ

ٶʮ ǹ

лλĺ⣬ңʵǽҰԯڲŻعЦݵĹֻл
ưһûȥι붼ûݿڵ۹˴һֱףҲΪϡ٣һưõѾݿóɼˣһưԯĿֻϣܹǰʮû뵽Ȼͻ𣬻Ĺھڱǰԯ붼û
ⲻݿˣԼġ
ԯ֪ԼݿǱȾܹɳ˵زȫԼϸһҲˣ֮һǵСûܵرĴеһͨŻ磬ֱŵӴͻ֮ݿǣѵӪ
ѵӪȻһİʵͻŲýҲǿԼŬϾѵӪÿѧԱʮһжûܹ֮һ·ɳڣƾԼ˵츳ͳһʱ
෴һ·ߵΪӴȴҲ˾˵ķչǵļͺˣؾĶϺ衢ơƣݷ磬кƳǵĳڴ˴ηưϻóɼΪϲˣһлҲĳϵϵ
츳ӵгߵĿܣݿҪһˡ
ߣ˵۹۹Ҳֻ࣬ЩײӵʵҴ߶ͻƶˣ۹ûһµߵ˶ɽڵ춼ڿϣȻ
ԯϲ쳽ȴǸ
ӣã
Ŀ쳽Ŀⷴƽϸۿܴиܳ˼άڼƺıʲô
ͬʱĻӰĿ䣬Ҳǲ˸˼ʲô
̨ϣ춼ͣͻƺĳȻҲܴ
ȻҰˣ춼ôܣ
춼ģ̾ϢУ춼һΰ̫ܵˣһ͵ڶȻֻһ֮дĺȴǽȻͬ
ˣ
˸п֮ʱ춼Ũǳ˿ʼѸٵϵǳǲϵŨǳ˾Ȼʵʣγһǹ⣬ͬһ㣬е÷·һǿ顣
¡
ͬʱҲǴ˿ֲͷĶӦǿŴȻСɽ··ɼ֮£춼İ˿ǳн۴Сʮ֮һʣѡӦǳͬҹһ㣬ΧĴΧγһ֮ơ
ৣ
ǳ̨Ȼʧһ˿ͻȻâţҫһ貵Ĺâסϵһѡ֣ÿ˶Ӧǳ֮ϣصĹˢһѡֵڣһѡҫһˡ
ЩдСϵĹΪҫۺĿ춼˴֮ȻʮʮɷСһѡϵĹâޣ΢ɲ죬ͬǹʱʱ¡
ˣڳĽͼʡ
ǳ֮ǳˣ
˵˷ưһѡֽܵӦǳػһصЧܹٶȴ
ЧҲ֪ǿ˹ϯϵĻӵºݿ鿤ûУĻӵʮǰưĹھʮʱȻͻƵ˹Ԫ۷壬鿤һưĵʱҲѾﵽ˹Ԫ۷壬һ߾û˿µٶȡ

ǳ֮ҫ£ӿڣǳ֮翣ȲԪ಻Ԫ񣬶һĪӣɢľѪҺ壬ȴо˿ʵԵı仯
ǳ֮⾿ʲôãѵĺ˵ܹıˣɻˣʱˣ
ƺܵǳ֮ļԺеİ¯һεĹâʢǳ֮ܵĳӿ뵽˰¯УͬʱоԼĲۿռҲǹԶˣһɹɵǳ֮ͬӿ˲г˯ڽеؼ׷ϡ
ͬˮǳ֮ӿУǵأޱȺ嫡
ɫļ֮ϣؼ׷ϢѾޱȵǿ󣬲ǴĽɫһɫǹתԿ̳صķģ˻ɬء
˰ʱʱ䣬ǳ貹âŽʧ
һδƽһǳ֮ʧĲ֮ͻȻ޾ǹ⣬һ̣һ嫵ĹȺ侹Ȼ˵ͷ
ʲô
صһĻõ˶ˣƬޱ嫣纣¥һ㣬֣˳޾롣
ǡ
ǹǧδֵǹ
мʶ˷һķս˳Ҳڵһվ
ԣĳһưޱȶʢǳ˴ﵽĳǿ֮󣬾ͻصĹȺ䡣
һȺ֣һưǳ˴ﵽĳֱ׼ѡֽܽصǿջȡضǿĹ
۹ǧʷϣưУعȺ俪ʱһΣһΣǧǰе󶼻˼ΪǿĹ似ΪŹֵǣЩǹлõĹ似ֻѡֱ˲ƹ졣
ô۹Ҳûдǹ⣬뵽ǲɼǳ֮³ȴǲòͷ
ˣ
ǹ֣ɢݳһɲ˲סڳһѡ֣ƺ̽ʲô
ǲӹɲǣĸоһֱĸоɨţδʲôӦľͻȻƮ·ܿư޾ǿڶȥ
ڳȾѡͻȻصĹâȻֻ˻˽ǹ似ʸ
Ź㳡Ϲâʢľˣ˵߶𽥱κͺ֪ʱ˱ܹǹлѧУʲôȼĹ似ҪԵĻѧ츳ˡ
֪һΣû˻صǳѧսĬĬ
Ϊ۹ң۹ػߵӵ۹Ĺż֪ǹиָĹУؼ켶ʤȭȵȲΪǿĻǳѧǳѧֵȼȴĶﵽ˳Խ켶ӽѧĳ̶ȣƫƫߵĵȼ졣

ٶʮ ǳѧ

ǧǰǽưѡһǳѧͻƹԪڹԪǿ˾޴ķˣԹԪڵʵܶԿԪǿߣ̾Ϊֹ
⼸ǹʺˣϯϣĻӰĿ¶˼֮ɫʮǰõһһưǹɲûг֣һ޴Ļвɵöʼޱȡ
㳡֮Уͨ巢˵ľڲϵڣ˺ǿգһ̣оԼľһ㱣ǰתƣǰĳҲǷȻı仯
һޱȺΰųǰ֮ϣǹ貵Ĵ֣ÿһֶһž޴ǳɢϡ
ǹ΢˼֣Ȼĳޱȿµ½ӵؾҲؾ̫ŵأҲص׼ΰ޳ǣ˴˿̼ǹҲδ̫ԾвǹпǴ½ĳǿԶ
ת䣬ֱ̤֮С
һ̤ǳãɣţǰ仯ԭΰǳȻʧųǰһƬ޾ǿգ·ãã֮УΧҲǿ˿ѡֵӰ״δţϸĴ
ǰ޾ǵ׺ǿգǿһǺӵشСǳ׺ϣɢŹĹâ
ͣ
ͻȻƿһǰӹÿһⶼһǳǻ֮УԼܹоһɹǿһ
ǡ
Ŀȥ΢΢Ծ⻮ʼ䣬оӰݻȻĳּΪ似
ѵЩÿһһ似ǽѡģ
һ˫ϸǿÿһ⣬ڶ࣬ͬ㲻ӹÿһϢǲһȻ̺似ҲǸͬ
ͻȻһö͵У޴ĳʹƴһ޴Ĳɾ۵嶼Ҫɢ
ͷȥϸֳһȭͷСǳ⣬֮еãĪ⣬չֳޱȿµ
ǳɢâ۳һӵؼУؼ֮ϣϵֶ
ؼн׵Ӱ쵶
ؼһۣһɾ޴ıǴǹдݶƺҪľųƬռ䡣
ѵץһؼͻᱻͳȥ΢Ծһæֵؼɿ
ݣ
ؼٶȻǳ⣬бӶ޾Զգ۱ʧǹصų֮Ҳ˲ʧӰ١
ãԭֻҪɿؼѡ񡣡
ղǵؼн׵ĵӰ쵶ʵΪǿ󣬹⿴ӰϢܹһߣ¼ѷɫյĵؼ߽׵޵ؼн׵ĵῼһ£Ѿﵽ˻۷壬ԪҲԶ켶似Ѿѧţؼн׵ĵҲûôθˡ
ٿʲôǿ似ûС
ǰ嫵ǺӣĿ񼤵Ǻ޾ǳ࣬ÿһǳһ似ӵе似ֽ֮࣬۹似Ҳ޷ȡ
䣬Ǻ֮ΣϸĹۿÿһŻ⣬ԼܻıУȻʧеȽߵҲһŵؼ߽׵似
ЩⶼǴǰǺ֮ӳǺ϶иǿؼǰ
һȻӶ۵ǿ֮оȻǣһǰĺǺӣ;һӹȴǿȻֻǰ
ЩȻǴǺ֮зӶġǰУĿǺ֮ϵһſŵɢ˷
ݣ
޾ǿǰҲ֪жԶǰǺԽԽܹеһſǳ֮ʱһɾ޴ų֮ͻȻǰֹһ֮⡣
޷ǰˡüͷһ壬ʱݣ
ƿնҲͣ࣬εĳֹ䣬Ȼ춼īâֹͬξȺͶ
ꡢŴ;Ҳǳ֣˶һۣжһ˿Ź֮⡣
Ȼǹѡ似ľ˵ڻûһ˳ɹѡȻ֮ǰЩ似ǲ⡣
ߡ춼һĿ¶һɿµɱ⣬ȻԼưһλʼ޷ͻ
ɫ䣬°ܽôϡ
䣡
˸˵ͻȻһɿµĺ֮𣬴ǹǺ֮УͻȻӳ⣬֮һͷСǱӶɢµһӰתŲ˸еޱȵ䣬Ȼĳּµ
ʱˡ
ಣ
˲䣬ӰǱӶξȣŴͶλãǵǰŭһͬʱץǳ⡣
䣡
һǶ𣬿ϧδץȣ˱Ǳĵɶ޴ǳȻ֮ǰЩϸСܹģ֮ĶҴ⣬˫סǳ˷׼˫֮С
ࣣ
δ˫ƺ£ǳ͵һȻİΧȦҪԶ
ߣʱξȴһ͵ǳ֮ϡ
¡
޴ǳȻξȵϵıǰξȴ۴Уƾǿķ˿ãץסǳš
ࣵһԼ֮űξȱסǳȻɢâ۳һӵؼξȵС
ҵõˣȻһ켶ͽ׵Ҳգҵһ㣬ҼȻԵѡˡ
סⱾؼξȲδɿʮ֮һεų֮٣ξųƬǿ֮УͬⱾؼɢ١
Ȼ켶似׼֮ǵͷξȵѡҲûʲôԾ
ʵϣ֮ǰľ˶ѡ似ǿҲѾһ˽⣬似ĵȼԽߣҲԽǿ֮ǰ켶ͽ׵Ͷ˶δܷסǱξȼ˸ˣȻ˾޴ǳѾǵļˣǿǳҲ޷õ۲Ȼ絽ֵĺá
һؼһҪ֮֡ǰ֮ջΪͣ˿ȴͻȻһ˿仯໥֮䲻ɵþ
䣡
˵ĵȴУӺͻȻһƬȺǰǺӳͬһͷСǳɢ貵ĺ⡣
ͬʱʣµ˵Ķ
Ҳһ׼֣ͻȻǺӵһɼΪеĸоƺٻȥȡβΪ֮һ͡
ɸо֮ǰͷӦǳһסˡ

ٶʮ 

ɵǺ֮Уеٻ֮ҪǺӵ
ָоΪУ֮ͬٻ΢΢һ
ͣټ䣬˵Ȼ˰Ȼ״̬
¡
ɫǳƿգƵѣӰ趯泤ǹǹӰλãȻһǹؼ
λ飬ǹؼʺҡûڲͷ֮һ˿оȻһ˿󣬶ĶҲ˿ͣ磬ǻǳ
λʵڲѣڻǳǰꡢ˵λȻڿǳе似֮ͶһۣȴͬʱΣΪÿһ·
˶ʩչǹģõǹؼ˵Ҳá
˲õлһǹ̳õĺɫǹǻǳ
䣡
ۿǹҪУһâͻȻӹ͵նǻ֮ϣǱնһͣ٣һɫӡգ΢΢һʱǻУĶ
ͷСĻڶвͼãȴ޼£֮һɫؼС
͵һᣬɫŵͣΣڳôֻһʩչǹޱܹõǹؼû뵽Ȼõˡ
ؼϸֵļ֣һ켶ͽ׵ǹؼϢȻϧǲǵ
ؼ֣ȴ΢΢ҡͷ
ٶȸϣǹؼʺңܽңҾм
𣬽еؼ͵ɿȥЦ㣬ƾʲôҶҪĸмЦ
ݣ
ؼٶȻǳԶȥ
㡭ɫѿٿĿ׷ǻǳȴ޼£ֻܿǳѸԶȥ
춼æн˿ڳУֻ춼ǳվڻǳӵıؾ֮
춼ĮԾţĻǳһĳǳһԡ
ĳ׵ĳΪǹؼΪͷ˿Ȼ춼˵ľٶȴзŭѣȴ޷˵ֻܰķУɫѡ

û뵽ǳۣȻڣǳϢ̾ڸ֪޴̽붼룬ֱӽǻǳС
ǹؼ
ɫ΢΢һЦãղŵûǹؼ뷨û뵽ؼȻ䵽С
ǰЩ켶ؼ뷨֮ǰܵǺϢЩؼȴҲû˿׼ַſ˾һ˫۾
һ뵽֮ǰ춼ı֣еϣ˲䱻ˡ
Է޹ʣôὫֵ켶ؼ
Ȼһ̣ľٶȴþȫסˡ
ǹؼӦʺϰɡĮһӣؼ׳׳ķǾڡ
оϲľ˲ö˵ʲôæ»Ϊǳؼסȫѹ֮󣬻ǳٶȻΪؼھϡ
žϲԾţʧõؼôҲô򵥾ֱӸˣ֮ǰ춼˵ıγ˾޴Աȣþж˸м
󣬾һ֣ɫµлԺҪҾܿڣ¾ƴǡ
£ģ󳹵׵ʧƬ֮С
īŴ˶ǲĿ΢΢һ
ߣīͶ˵Ŀ򾡽Цһ
¡
ؼɣȻȴӼһЩ
ûвУԺȴǽעǺвϴٻǳ֮ϣǳλǺӵҪӽԽų֮Ĺ
ô죿ü˼ǰų֮ޱȾ޴ʵ޷룬ѵֻ濴ţȡ켶
Щ켶ǲõԺƣȴһ˿ʣΪָоֻҪǺ֮УٻԼǳ֮ǰԼõջһΪˡ
飡
ĿɿڴУǺзӳţݺݵײǰĹ֮ϣͼǺ֮УȻ֮еųʵ̫ǿˣ·һɽһ㣬ƾγ˲䱻޷ǰֺ֮ǿ˵ô۷ˣ¾ǹԪǿҲûнİĿܡ
ˣΪԼ˷ưһ˲ɣǺ֮УֱǳΡһЦ
춼ҲһЦӦǺӵһߣػеؼ֮ǿ󣬱˵ǹԪǿ߶ܽ룬ע޹
һ˵ŷ䳰ȷ
ŶôͣΣֵܽ˵Ļ֮΢΢ŭ
ΪܻؼˣͬǳΡ
ʱһӳ͵ضˣ˲춼Ͷ˵ǰڵǳԵ
ʲô˼Ȼŭ
Цûʲô˼ڣõһؼŵĻǾԡ
㡭ɫ͵һ䣬ʵ̫ˣôûлõκؼ
ߣƾ㣿춼ȴһЦҳʵҪǿһ֣Ҫ춼ǰס⣬ֱЦ
£춼ͰԵһץǰһҫ۵ǳ
죬ٶȸ죬ɵսնգǳ͵նȥϰԶ˲ʧ֮С
춼ɫ䣬תץһ⡣

ͬıǺ춼֮ǰһǳն
춼ɫ΢䣬ͺͻȻʮӰ鸲ʮǳ
»ô
춼ŭУ˲ʮɵĵӰӹգ⾡նɣͬʱǳ۾һ㣬һΪס˻ǰĶǰͬնɶ
쵰춼Ͷɫ࣬ǰȻͬһ㣬칦һⶼ޷
һԣīĿɿڴ
ҾͲţ㻹ܵסе⡣춼ѿваļȴ
ݣ
ʱһӳƾ춼ηڣʼ޷ֺŴǾᣬԵõһؼ뿪

ٶʮ ӡ

쵰춼ͶΣֻú޺뿪˴ѰĵطΪֻ֪ҪػǸܵõκһؼ
Լһ֮Զ֮ǰǺӵڣһǰ
ݣ
Ǻӵһ࣬ͬǳӳֻǱ֮ǰغҪС࣬òһӹܱûкá
ҹҪһ𡣡ŸԼĶ춼ͻһĿ䡣
߸ϣԹ޶ԼһɲʹͶĹϵá
ɫһ䣬㡭
ʲôңô㲻Ųһؼò춼Цһ
ɫ䣬ɫķ޷뿪˴˵ء
ߣʲô춼Цһڴ˾غ
ԭǺӴŽǺ֮еİ취ƾŬȴʼ޼¡
ѵֻܷвʡ
һΡһҧٶȻݺݳǰ
䣡
޴ĳȫʹҧǰʹ˳̵ľȴ޷ǰֺǱһų֮⡣
ˣ
һʧ֮ʱԺͻȻһ貵Ĺâ¯֪ʲôʱȻâʢâ֮ԭ޴ų֮ȻѸٵʧ·ûгֹһ㡣
¯Ȼﻹ֡΢΢죬Ҫ֪ǿеֻһ壬еҲֻǾû¯ȴ֮еġ
뵽ǰ¯أܿʱÿǵĲǰ¯ô֣ץסѵõĻȥ
ݣ
˻һ⣬ڰ¯âҫѸٵĳ뵽Ǻ֮С
öǳǰһĻˣһſŵǳԿ֮У貵ʯһ㣬ɢ޾ĹԣѤޱȣۼ
СĽлСȴͷСÿһǳ֮϶ɢŲͬϢӡǿĹ飬޾һֱӵǺӵ
ûȥκһǳǲԼٻ֮⣬ٵǰ
Ҳ֪ǰ˶٣ǰǳԽԽ󣬽ģѾһֱǳ֣ɢſֲϢǹȴǺӵĸ
ʱͻȻһԼųֶ֮£¯ɢĹâ޷Ϊų֮ͬǰǺӵų֮ƬɢƺҪųƬѡؼĿռ䡣
ţѵѡʱƣҵüӿٶˡ
һ˿Լų֮ҵð¯ͬʱ̼ǰ
ˣ
ǰƬ̣ǰڳһƬɵǳ⣬һⲻۼص֮ǴǼ֮д֮ϣһɹɿֲϢɢݣ˵
ҿزȻһŭǰ˫͵˺ѿɼ⡣
Ժеİ¯Ϲâʢǰ˺һļ֮һޱȾ޴ǳڳǰ
һͨڣֱ׵ľ޴ǳǳ֮ϣһصķת֮䣬ɢɨһУǿյĿֲϢ
ҶӦǿǳôȻ˾޴󡣡
һαסˣǳʵ̫޴ˣ̺ĹֻǶôĿ£õͷСǳѾ켶ˣôǳеĹأ
֮ʱǺɫǳ֮ҲǷһǹ貵ӰЩӰأƥһתŲÿһƼǺӵأ͸޾ɱϣĳһ˫˫ƣתһĳҪΪԵ͡
˵ѧƾף
𺳼䣬ѹסзӿľκˣ̧˫Ŀǳڣǹ貵Ĺ˸߲ʵϼ⣬ɬ
ӡ
ҫһԵİȻĵ֮У޴ǳ̺ѧǺεȵİԵֲ
ðԵ֡ɰԵƣ£оâ˸ѵǰ
Ǻɫǳ֮ϣ޾ѹ֣ûа¯ɢĹâֲѹ¿˲ͻᱬʬ޴棬ɴ˿ڰ¯Ĺâ£ֲѹȴǲκβֺԼһӺ˾޴ĺɫǳ֮ǰ͵˸ŷĵľ޴ǳ֮ϡ
ˣ
ѤôĿ߲ǹǸߴ׵ľ޴ǳϹâǧһǹ貵ؼУͬʱһɾ޴ų֮Ҫż޵ǿա
ѡӡˡһûз֣ǽӡС
䣡
ӡе˲䣬ӡرɢǹ˲ԺɲǼ䣬ǵصϢԺбըһмµʽͬӰ㣬һ־˵ٶԺ
ӡ˾ʽķ⣬һЩе⡢ѺͽķҲԺһһ֡
õģȻһѧʽͬʱĻиֱ飬κһ˵ıء
޳Ĺ㳡֮ϣڴ˿̲δɢȥһ˫˫գҲգĶǰ㳡ϵľŵӰصǹ֣ҲǺ棬һηưľѡ֣õǿĹ
ˣ
εȴ֮ʱǹֵľŵӰ֮ϣͻȻ˶ֻ˷ξ˫ۣͻȻ貵Ĺââ𣬻һģӰͷϷߵþɢȥ
ߵ켶ͽ׹
ǽɢȥߵսʱĿһһǹֵľ飬һľһ似ȼһΪ˼ͽףĵΪؼͽףߵΪ켶ͽס
½ϣȻֵʱ˼似Ӧߣؼ似Ӧǻߣ켶似ӦǹԪǿߣ似Ӧߣȥ켶似ΣʵȻ
似͹˵ؼ߽֮󣬾ͻޱϡ٣ر켶似ǿϡһޱȾ޴ļһ켶ؼ۶ĸԶǾ޴ĲƸ켶ͽ׹ӦֻǹԪڵߣʵ۹󲿷ֵĹԪǿĶֻǵؼ߽׵Ĺ似ֻһЩ߲ſܵõһ켶似ͨɢߣ붼룬һЩԪڵɢߣ켶似Ҳֻһţ켶ͽס
㳡ϣξϹâҫͷ߲ʺͨ죬ƺ似Ĵ֮Уһ̣ǹһξȻ뿪˹㳡룬ǹ֮⣬һоĽ֮⡣

ٶʮ Ļ

֮ǰݵĽ˶֪ߵĺ壬켶ͽ׵似۷ŵ˴󿤳ǵĸУɶģڳĲٹԪǿ߶Ķξȴ˴ηưġ˷һŵݣɱ˶ᱦ˼ˡ
ˣ
ξ뿪ǹʱһԾҲ߲ʵĺ⣬â𣬵ǹӰϯͬߵͷ
һ켶ͽ似
Ǿȣȣ޲ýǿеԼξȺ;ڵ˷ºλЦݣ̸Ц
ˣ
ţһâīŴҲ½˹âˣԶߵ켶ͽ׵似ʵЩܻ켶ͽ׵Ĺ벻İ
貵ϼ䣬˵˫ۣĽͬʱּޱȡ
ɶΪʲôһ÷ưھʱǹȴû֡ĻӰɫѿǹĳִһҫξǻصԶŹбжôζˡ
󣬹㳡ֻʣ춼˻δѡ
ˣ
ͻȻһֺϢɢ޾嫺صֲϼзγ˳ϫϵڣǹɺ˵ڳ໯߶ǲֱӣѹȵԶ
춼
ѵʲôΪµؼΪʲôҸоϵϢ֮֮ǰξǿôࡣ
˵֮Уһ춼ͷڣӰ˸ԵƥɢبϢӰ䣬Ϣɢǰδеİ˵â춼ͷ󻺻ɢ
˵켶н似
սɫȻһ䣬Ŀ¶â˵켶ͽ似Ǵ󲿷ֹԪǿ似Ļô켶н似λһ񶫷ԯ쳽ȲٿĿĹҲ켶н׼𣬿ƿֲ
֪˵Ԫǿǣ˿ҲһĿ¶̰֮ɫΪ޳ǣǿ̾Ҫֶᱦˡ
ߣȻ㽫ҸˣһõĻ켶н׵ĹΡ
õе춼ĿĮŻǹе¶һ˿֮ɫɱ
ΪȫܹڴؼѡʺԼģƫƧ֮أеһ켶нؼʱ춼ֻܲһУӲⱾ켶нؼȻⱾؼԲʮֺʣ켶ͽ׵似ȴ˲١
ǹֻ֮ʣͶˡ
˳쳽жʱ¶ϲ֮ɫڻûгѵѡؼȻ춼
Ȼ˵Խõ似ͻԽãݹߵȷȳ߸ơ
ڳǼ״Ҳ˽
ʱš
ˣ
ͻȻ˺â˵Ŀʱ䶼Ķһ˲˲
ͣ
һĽӰâڶͷ֮ϣӰɣγ磬ɢ
ʲôȻֻǲǸˣ
쳽ڵһվɫѿĽǵؼ߽׵似ǽӰͬҲʾΪ͵ĶõľȻһؼڿʲôЦ
˹һĻҲڳ߱鶼Ǵˡ
춼ۣؼĶбŭޱȣȴ޴
춼ߵֻһΪƫƧĵطȻżҲ켶ͽ似ӹΪʺϣһʼļ켶似ӹʱûѡ񣬿û뵽ӹ켶似ԽԽ٣ѡؼȻʱƣۿ𽥼Ӵų֮ҪųƬǿգֻεѡһȴûϵȻѡһؼ߽׵ĽؼƵļҪѪĶˡ
¡
ڶҧ֮ʱͻһҵĺ쳹˵Ŀͬ˲תư㣬ؾǹΨһʣϡ
˾УһͬӿĻֺ֮ϯϲϵǺɫĳķɣĺУһ߲ʵǹȻһּ̰ԵϢֱɢס޳ǵڡ
Уǹɣһſŵǳ֣дСɢѹһеĿֲѹڳ˶ǺȻɫϢ¾Ȼһ˿˿Ŀ־֮С
ǧǹⴹ䣬Ǻӿãһž޴ǳͷɢż˰Ե貹磬һС
˺˵ĳڳ˶Ǿˡ
õľʲôô˿ֲ
Ϊʲôûйֻһǳõ似ʲôȼ
۷׷ףɫȻ𶯲ѡ
սڵһվĿ¶â૵ǳѧȻĻǳѧ
ǳѧǿ󣬰սǰҲֻڵ伮ϿϵƹȻͬһ㣬ΪߵϢ֮ԪȻҲִĸо
˿ֲǳѧ߶Ҫݣֻϧǳѧͬ޷ӶᣬֻУһϢȥ޷߳۶ڡ
Ҫ֪ͼǳѧ켶߽׵似ܺѧȣΪ֮Ķֻźǣǹǳѧֻд߱˲˶޷ڸˣһӵǵһǳѧϾѾӡ֤˵ġ
ǳѧ֮гֵǹڻģ𽥵ʧ֮ϡ
ǹҪʧˡߵͺ
սɫ䣬𽥵ʧǹһɲǣҪһ̽ǹĳ嶯סˣƾԶ۹ؼǹʧײ
ͼռǳ֮ߵ³ϵŰսصǹԺ̽ġ
֣ԣȴҪ׼
ˣһķưڳ׵Ļ
սɨˣλѡ֣޳Ƕͣһ죬һηưʢһʵ£ʱλñµļν

¡¡ĺѸٳգ۵Ĺʧգǰ۶ڡ
һĻӰҲվһʧ˿̨֮ϣ뿪ʱһ˫Ƴ¶һ˿֮ɫ
ҳԾһηưΪݿ˴ˣ
ԯͰ׺ɸӪǴ̨Ϸ׷׷Ӷ£Цǰһķưлϲг࣬ӵǰʮѡ֣ҵõ˷ưھݿӮҡ
Ļһʱ㳡

ʮ ۹

۹ʹĳ֮У۹ΣĿ䡣
֨¡
ſУһɫ׵սлѸٵ֮Уϥ¡
δȰսڣӵȻ¡¡쳹֮УܣưһУȻ֪зưӽ۶Ҫ
ǣ¡
սߺȳȴûκʣֻ֪ս۹ػ۶ĵһˣʵʵ۰ʵɲ⣬ʵ֮ǿսеľݡ
һܹ֮۹ĻλҰǧ֮ãҲ˿ңΪսΪܹѹԪʥءͨ콣ɡɽڵӵߵɣ
԰ʵ䲻޳ǣȴ֪ǧһС
ʱϢ޳ǣٳ𶯣һƬȻ
ʵ۱¾ȻҪһεķưʤߣûɣ
ÿһư۹˽һΪ۹ʵ۵İȻҪڵ۹ʷϻǵһηȻ𾪡
ԯҲɫأȴִһ˿ϲ¾ȻҪǣºܿһεķưǵĽӦòˡ
ʱ˴ηưһѡͬǵĳʦһͬƺƵǰ۶
һ˵
۶۹Ȩģľۼ֮أƬؼ䣬ɢبųĺƵϢ
ԶԶȥߴǧɵĳǳΡǲƶˣռ֮ݿܹģһɳǣ۹֮ѹš
۹Ļʹλڵ۶ڳ֮УһС磬۹ľ߼һӶܿĿн̻Ի͵Ĺ˻ʼҵİԵϢ˵顣
Ĵ£һȺ˻ʹһǰϷΣ¡
ݼ¡
˾԰ݵͷǰ˴󿤵ĿҲ˰ݵ£аΪϵľȻûпɢʲôȴһɲĸоȻʵ֮ǿȻ
λƽ
վ˴ĿɨΪǰˡ
ĿɨӵжʱһݣȻһоԱ͸ĸо
λȻǴ˴ηưʤߣӢ۳갡ǺЦо֮⡣
һưȷˣ̭ѡǰŵ̩ʸ棬ŵǰ塢ǰΣһưУȴֻŵʮɼ֮
սͻȻڵ
ڣ
һưɷѡֿɽ۹⣬ѡһŵؼнؼѡѡһŵؼ߽ؼھѡ֣ѡһ켶ͽؼΪһĵȼ켶нס
֮⣬ɷѡֿɵһöƷԪѡֿɵöƷԪھŴѡ֣ɵһöƷԪһöƷԪ
ϵ¡¡쳹
л¡ڳһѡֶʱϲ
ԯȸ󿤵ĿҲΪ۹һεĴֱʶϲѡһ켶н׵ؼǺεȵĺҪ֪۹İ˴ÿӵе켶нؼҲһֻ֮и󿤳ǵǿ߲ܹܹѡһ켶нؼȻ޷ڸˣȻһ컯
С
ϲ֮ʱٶĿǰϣΪ˴ηưǰǻжĽºʹһǽԴؽϴ񡣡
һ̧֣ͻȻɫ˲˵С
ͷȥеһöɫƣԿ¡ɬķģɢһ˿˿ĪĲ
ʲôԴصϴ񣿡ԭ黹Ϊƽݿ⻰֮һʱ˳ɫ죬ȻڰⶫҲǸеޱȵ𺳡
ͬʱºȵӲûнǰĿɫѿȻʧȥԴصĽ
ԴصͨƣºһԿԴأʱǿƾƽԴ֮УԴؾʲôĳ֪ǵġ
˵⣬¶һ˿أλ޺У۹Ƕǵ۹Ķţϣܹ۹Ұĵ۹Ǵҵĵ۹ÿһߵĵ۹
սʣµľȥȡɡ
£һ˲ʧ˴֮Уֻнɫ֮
ѡֶɡ
ڰսĴ£˷ֱȡ˵ҩǰ۹ıڡ
۹ıޱȺΰؼڷŵڲͬеؼнؼʤ֪ؼ߽׵ؼҲһѣ켶֮ؼ̾ʹ켶ͽ׽ʣٱң켶нؼϡ٣жʮ౾ÿһֲޱȣƾˣһѡÿѡֶѡԼǵ似
ӵӡԪָӰһѡһ켶н׵ĵź켶н׵ĵҪԪ̫ۺ񣬲Ԫ޷Ȼ̫˵㡣
ѡؼ֮һȺֺ߳Ļʼұ⡣
һηưĹھҲôô
ӵ۹߳ͻȻһչתͷȥֻһʮŮŮĸһȹģΪˣһ߰
СŮɫɻ۹ĻұڣɭϣܹڻеĵλԲ͡
ι㻰ءŮԼüͷ΢
ûԷһۣȺȥ
СŮԼʱŭˣͻȻ͵һĳɫϫȭͷϾһӰ֣£Ρ뼤
á
ˡ
ǿϢ
Եݷɫʱ䣬Ӱ֮£ǾȻС΢ĸоܵĸоֵܵ׷˿
Ҳ΢΢ԾŮֻʮ꣬ԼС꣬û뵽ʵȴΪ£һȭ䣬ֶսͷĸо
ԾԾɫ䣬һȭӳŮȭ
¡
˫ȭͷײڣʱһɿ񱩵µɽӱĺ
ŵŵţ
Χѡֶɳˣɫ԰ףͷԭĮҲ΢¶𾪣û뵽ôһŮʵȻ˿£ǿǶǶݡ

ʮһ Դ

ΪԾĻŮȭ֮У̺һּΪصǲСԾǶԷȻԼ˶٣ʮңƱ̬
ӣŮ˷С˵ĿɰҪٶȳ֡
ѽҵС̣ס֣ס֡ʱһϻ˼ȰŮ
Ů״ģԴһȭɫӰʵˣȵſ
飡
һȭֱӺһɫ֮ϣӰɢΪޣûо㲨
ˡ
ս֪ʲôʱѾǰסŮһȭ
źŮҡͷЦҵô£ԭ
ŮƲίʲҲμӷư˵ǷưĹھ뿴жڿҲô
˼飬ˡ̲סЦ
ôŮüһ˿Ժ峺̾ʹһײеֱܺ˿ɰŮ
ˣ߰ɡҡҡͷ뿪˵ء
Ůǵ۹Ĺô΢΢һʲôһ۾ͿԷȻ٣ʵȴΪ£ȶͷȻ˵¶ԷһͷʵҲһȭſ¡
뿪˻ʹ֮ǸŸѰԼס
۹ʹĻӰҴһ乬֮УɫĻ䣬һӰΡ
ʡ빬̹ڵأ󹧾
ΪΪ¡ϵڴлص
̧ͷʣԴ¹شһֱһʼҵĹؼԴôһӾóһǻӵе˰
䣬Ϊ£Իȥˣһεǵ۹ǧΪǿʢһţԴأӦ֪ǿֻ֮ҪԴصϴǼ˵츳ߣһɳ۹δҲǿԴȻǻռУ۹ĻӣӦһŰµġ
Ǹʡ˵ʲô
°ɡϵ
ǣֻĻ񣬵ʣˣ
߳жʱ¶һ˿֮ɫû뵽һξȻԴصĽ˳ǰеأ̫޴ˣʲô۹۹ģѵֻ֪ǰǿˣ۹ܰôУһɣ츳ٽԴصϴ񣬿δԲ
¶֮ɫзˮ뿪˻ʹʼı
ڰ뿪֮󣬹֮ǳһӰս
ܣǲҲҵ
£һԼĿǣңֻҪִ͹ˡ
ʱЦЦˬʣôˣ㻹һû䡣
Цº󣬰ȴǲ̾һʵǵĻ֮֡
սɫʱһ䡣
̸֮գû˻᲻ݣ½۹鲼ǿƣ֮պ󣬼ٷ֮ʮϵؾԱռ죬е۹ֻʣĴ۹˿ڴǧֱʣʮڣضʬ壬νޱҡ
ǧȥˣΪвϵǿߵ֮ƺҲﵽһƽ⣬òѾʱȴǶʹʷ
Щ꣬޳ϮԽԽƵˣܸӦв޻ƵȻûгأ˭Ҳ֪᲻ٶȷ֮յĳ۹ǿȻԽԽ࣬Ϊ֮ɱ໥֮ĳԹҲǲ٣֮ĳٶȷҲδֵܹˡ
ԣ۹Ҫų֣һķư꣬ǧΪʢһ죬춼īǣǵ۹δһţǾ۹δֻǳɳˣ۹ϣ
츳Ǹֻ̫СˣСڻңûмֲ޳֪޳һʲô۹ʲôҶ̼串𣬾ԻΪ
սҡҡͷǲô࣬˵ʵһηư춼õһлһЩ뷨ĹھݿǾûʲô˵ˡ
ߡЦһɽôȥˣԽԽˣΪҲ֪еʲôҲǣȻɽߵô
ɽһĻָҵλ᲻֪ǵ۹ûκξٶˣȻΪ۹ʵۣ۹ȴȫƿڰϵУҪܵ󶥼ǣƣҲʹݿ֮ĳԹҲֻܾеͣ޷ֱ档
ҹҪԴϴԵʣݿһεĲӶڵ۶סȴԺϴ֮ٶ뿪
۶еһݻջ֮Уԯ˷ܵ
һεԴϴ˵һ޴ĻϣһҪסҪ˷һᡣԯѵ
ףԴϴ񾿾ʲôΪʲôǶôӡɻ
ԯŮ̾˿΢΢ҡҡͷԴصľҲֻ֪Դһֱǵ۹Ұصأ˵һڳԴҺأ̺мۻͿµܹ̥ǡϴë裬ֻҪԴϴߣʽһʵķԾ츳ٵ͵ߣһϴ񣬶һϣΪԪǿߡ
ɴ˫ۣʲô츳ٵ͵ߣϴϣΪԪǿߣô
Ҳ΢΢ݣ츳עģҲһЩ챦ܹıߵʣһЩܳΪߵ˳ΪߣѾΪϡıˣֻҪϴһϣΪԪǿߵأǵһ˵
۹ÿ߶һϴǱضǹԪߣγ޷սʤޡ
ƺ֪ʲôԯͷͨУԴһֱǸ˵ʵԴصĵȷȷڣԴео޴ƣ˵ÿʮ굮ŹһϴԲģһֱֻлҰеŵӲܹϴĻӰУԲʮͷﵽԪ۷塣
֪˻ҳԱ⣬ûŽܹԴصϴһαܹ˽еΪ⣬ϾҪԴʮɲһСĿֻϧһڵڰˣʧȥԵ

ʮ ɽ

üͷһʧȥʧȥˣûʲô˵ģҲûԴصϴ񣬲˹ԪǿߣѾﵽ˹Ԫ۷壬Ҳһ
ԯЦ̬ҾͰˡ
ĿϣҪһȣ˭ȵԪȻǷưһͻƵԪȴδҿ졣
ԣͷأûͷҿɲɣĮ
ͷüͷ΢壬ҧֻҪͻƣҾʹӦһ飬ͻƣҲôӦһ顣
üͷһʵκ飿
ԡȻڣ㣬Ȼ˾޴ľ
üͷһͷãұˡ
ŶΪˣԯв̾һ֪ŮĪڷưϱһĶϿûʲôʵȴһ֮ԺľΪ˽ԼϾ·ԼһޱȾ޴ѹ
Ӷԯķ뿪صԼԺûϢֱӱĿ
죬սķư˾޴ջ񣬵һֱæµڲᣬʱ䡣
飡
ڣתԪԽԽŨˣѾȫﵽ˻۷ļ£Կʼ벽ԪһԪҲԽĴ͸ˣԭСĴָСһȻ˴Ĵָϸǿࡣ
Ԫı仯⣬һδεɱһδεľǳ֮ǿҲһΪĽʵˣȫʯԭʮͷﵽʮ߰һȭ
ЩսĻսľ飬춼īξȡһ֮ӣսԼļ⣬Ȼǲɱ¾⻹ǻȣ޴ඥ
һʱ䣬־׳ʶֹе׵Ľ֮С
ҹ۹۶һɽ֮ϡ
ƬƬûʵĹ಻γһƬݻĹȺ䣬Ρ濥쳣
ǵ۹֮һɽڵڡ
㾹Ȼˡ
ɽ˵һУɽްԼĶӡ
춼Ŀ䣬Ʋףģưһͻƺһû
ɢ˵ɱ춼Ŀг˼
òû⣬೤νްȵ
춼Ĭҧ麧ˡ
ˣ죬ͲҪ춼ˡ
ʱһϵͻȻһƾճڴ֮Уһ˵ǰ
棡
̫ϳϣ
ް춼̹ϵ棬ɽڵ̫ϳϣߡ
˴εķưֲ춼Ҫ֣͹ݿ춼ǳˣֱ޿⣬ҷ£ΪؼĻԴء
£ͻȻһһĶ˸ڵĹǳתĪ⡣
춼ɽ󣬵ʱԴصʱ򣬽ɽͷųܹȡԴбͷųҺܴԴ侫һὫɽʹ÷㣬£ͺúϤɽô
춼ӹ̣ǣ̫ϳϡ
棬ԴҺǿ󣿡ްɻ
ǻ˵ԴطͬСɣ˵ԶӵĪ֮еԴҺܹ̥ǡʵֻ֪ԴҺܹӵнԪ츳ʵǿ֮ȴܹɱ䣬һޱȹؼ½ôԪ۷ǿ޷ͻ򲻹⣬һҪǿ޷ѪԲŹһ񣬶ԴҺܹʵĻ
˰ɣԴرǸı츳ӵнԪʣʵǸߵ½Ļ
˵⣬һЦһֱԴռΪУһóһΣǿɲܷŹᣬҵɽ£ֻҪյ㹻ԴҺп춼ֱӴӰ벽ԪͻƵԪʡԪĿ๦ԲܷŹʱһĵһǿߡ
춼зų˹âϲ춼ˡ
ܺãɽļƿطȥɣʲôʣɽңһΪ󡣡
л̫ϳϡ춼ӹؼȥ
ްŵ棬ĻӰո˹ǰæɱҪҪ֡
֣ʲô֣춼Ͻǧĵһţȴû뵽ڷưϱܣ˴ǳˣǳޱȣҶɵ֣ҲҪ֣һα춼̫ˣԭȻҡֻҪܻ̾ͻһ¥ݻΪ֮һҪ춼Լȥ
ңֻɽõĹߣĴ֣㶮ҵ˼ô
ˣ档ް칧
ܺáϵ£пտҲȻʧ
žסڡ

쳽ϳһɫĺݣԿеɬķģݿڣףĪ졣
ɻĽӹݣʱ˸⺣֮ϣܵһּа񡢿־Ϣ˵ĸϢǳˮһӿԺɱ¾⡢֪ɱߵĶ־壬ס
ǡ̧ͷȻ
ǱһԶżеõԪ֮ΪݣܹԪѾˣԴصϴһͬеģ˭ʵǿյԴҺԽ࣬ʱݣн˵ԴҺһգʱ˵һٴӻ۷ͻƵԪΪǿߣô
ϸֳ֮ɫףԪܹô
һԣԪٴﵽ߽ףҪԪܹ߶ͨԪЧ
쳽ģݵƷʵҲֶ֪ԼȡģҲƷԪϣȴޱȣֻҪѪܼƣڿһ¡
𵱼һѪ⺣֮ϣʱ䣬һаϢԺӵƷ۷ɱ¾⣬־ᶨ־˲壬ֿסϢ΢΢һ֮ƺ֮һɹε֮ڵݿвԲڵԪһβʣȫڡ
ÿֲˣ˭ӵ˱ÿʱÿյԪǱ˵ĳɰǧԪݽߡ

ʮ 

ƺ֪룬쳽Цǿȴ˵о޴Ӱ죬˲֮УԪǿ߶޷ֵҲֻʹƬ̣಻ӣпܻɰ׳գô
쳽ôһ˵ȻеԼԺ˿ЩѣΣ־Щˣһɾĸо
ĺˣֻҪ΢Ϣһ¾ָܻͺúϤݵʹ÷쳽¶һ˿֮ɫסԴغҪرչݿҲϣǹеһη
ݣͷ¶һ˿Ļȣף㲻˵Ҳùġ
ҧоǳ޺ɱ⡣
İУÿ춼ڿޣѡҲæԼ飬ǻʳ֮У̸йطưĻ⡣
ֶʮһ£һΪ߹ıʳǵҲǱżȤͰãҲ֪۹оźεǿţһηư·Ƭ̼䣬ʳǵ˶֪һưڿ֮һǲɾ˫ۡ
ΪľɵģɾһԭȻڶ춼
춼˭Ϊ۶ʳǵڣ˲֪˲ڵ۶ΧĪе۶һһ˵ĳƺţԴʮɽһδһܣǵ۶е۹ĵһţȴû뵽ȻܸݿһСӣβԾβ۾
˻ǲһķưʲôè壬Ȼ۶в۹ۿһķư¼Ҳͨǵһſڴ˳ȥĵȷȷ벽Ԫ춼һǾˡ
һưʮ󻯷۷ͷ¼ҲĴݿҪ֪ÿһư۷ߵֻ࣬ǰһξȻ֮ͷõ۶ȲҪ֪ڷưϾʲô
һʱ䣬۶ֽ󣬳۷ưĸʱĹͽһӡˢˣòæӡڶһ
ͬڵ۶۹ĸ󿤳ҲǷͬһĻŷư·ͷҲ۹׵Ĵ˳ȥԽ˲һĹԪǿߣզԾ
۹Ϊưֵ÷зʱ򣬰µʱת˲ţ峿һ˻ʹսĴ˻ʹһƬ֮ء
һص磬˴һƬ߳ʯҲ֪¶һ޴ɽ֮УɽԿһɬµ󷨣ɽͨӳյһƬ貶ĿԼ䣬һɼµдݶľ
λ۹Դر󷨵һ࣬ʱͨ󷨵ĴͱԴأ˵֮һ󷨣ǽСս
Ҫˣѵֻ΢΢һȴûж˵
ʱԶֻһŮҳԱһĴ˽ǰʮ˾ңϵϢΪˣȻǻڵߣŮ֮ǰŮֻʮ꣬ϵϢȴǱ궼Ҫһ֡
󣬶ǱźĿˣԼĲ͸֮߰ɫŮգ۾ɰ
󡢰졢诣˾ͺһķưǰѡһͬϴˡ
ǣ
ûб仯ȴ΢΢û뵽Ȼӵһͬϴ񣬵ʱݻܲʹˡ
춼侲ֻżһ˿˿âһ˿Ц
λѵ룬ǶȥɣϿ󷨡У˲ҵ׷׵ġ
ȣһȣͷĳȻһɿµϢɢݳ˫ӡȻ⣬һ֮ϡ
ˣ
ܵĴ̼ȻתϱĽɫ¶ʱȻĳ֤ͨУһ޴İɫг֮ϣ޴֮в˲Уʧ
СһԴصͨѾ򿪣ܹõĺôҪǵʵ컯ˡʧսЦһϥغҪȵ˽ܹϴҳ뿪
УоʧȥƯ׵Ĺâ֮УԺ΢΢ѣΣӺǰһڣȻһһƢ㼸ɲǼͬʱƮ˵ıУڵԪתøתеÿһϸڻȸԾˬ͸ĸоԺһƬ飬ƮƮɡ
ԴôȻ
˷Ŀȥֻһ޴ɫˮ̶ǰˮ̶ԲΣֱԼаףɫĳˮڣɢ뵵֮ǰģԴɢһǾ˱仯ǽ̶ˮֻ֮Σ
һʱ䣬жޱڴ
ȺУҳԱпȥ󣬱Ϊ˳λа˸ˣʱͰնϡϡϡ˸λԴУΪԴûй̶ĽޣޣϣλյʱܹһЩҲҪյ̫࣬ΪԴеҺֻҪһ־Ըÿһ˵壬ϣǼסǼܹ֮ԴȫΪǵ۹µĿʴȣǰ϶ǵʹͣͬҲǵҡ
ҳԱʵҲﵽ˻ڣΪҳԱΪ߰ϵԽУȻһǽԼ˰е졣
춼һЦԴؾǰòô̡
˵գ춼һͨһֱû̶ˮ֮УǱȥ
Ծ̶ˮе˲䣬춼ƳȻӹһ˿֮ɫ
ҲߡξȹһЦ
춼ʱ޿̶취ԸҰĸ֪Էǹһ˿Цͬɫˮ̶֮С
īͶҲͬʱԾС
һһȻûϵ˸ģ϶ʱһŭ
ʲô˼ҶչˡīԾ˲ҲǽС
һȺûļһһȴҵһԵİ켱æҲԾ˳ˮ֮У˰֡

ʮ 

ͣ
ɫ̶ˮУѸٵǱԴȻ翴ȥڲѣ뵷ڣʵ¶ȲߣȪһ㣬˵ļΪ

ˮز׵ԴУĽ룬һ˿˿ɫˮ´ţļӿڣ˿ɫһ壬̾͸еԼѪҺ⡢ÿһϸͻȻһɼΪеָоͷ·һ˼ζȡƼһ㣬ȲҪɵĸоһ˿ɫһʱڵÿһϸ䶯Щ
һַ·ƮƮɵĸоԺڶ룬һ˿˿ɫϵӿҲԽԽ࣬ͨÿһë׽֮УۼԽԽ࣬ĸоԼһۿɼٶɱɱڶ⣬ÿһϸ
飡
ͬʱڵľתԪҲǷתһ˿˿ɫļ룬ԭµľתԪȻҪɱĸоȻҪ벽Ԫʼɱ䡣
ǿԴôһᣬȻڵľתԪʼɱ䣬ǽλգ˵ܽԪıΪ벽ԪͻƵԪ
ľ۷ҪͻƵԪǼѵģн⣬һԪԪĸı䣬ҪԪıΪԪͨϵĽԪıΪ벽Ԫа벽Ԫ׸ıΪԪڶԪصĸı䣬ԪڵﴦԪؽΪ޴Ԫ޾ԪһҪ߻Ѵʱ;ȥı䣬׻ʹ߽ķչơ
춼ȻѾ벽Ԫľ磬Ҳֻǳ׶ΣҪӰ벽ԪͻƵԪڣٻҪ£һ꣬ԴУԴеȴ̡ܹ
мٵĲһʱ䣬ܹ߼ɱʱ䣬Խķչо޴İ
࣡
ˮڣΧɫûмſʼԼԪǲϵĴһֵ׼ɵһ޴֮һ
ţ
ԴҺʱƺӦ״ԭڽɫϼгʧȥϵؼ׷꣬˿ȴͻȻһǿҵĺ֮⣬Ǹоͷ·ɫŮһ㣬
ؼ׷ҲԴҺڲУܹô΢΢ü
ʵϣսʱѾй˳ԣͼÿռָһֵԴҺɽȴ⣬ƾδ߶ԴҺҲ޷ռָ֮УԲŷͷؼ׷λڲпҲյԴҺе
ΧīˣҲֱӽؼ׷ŲƳؼ׷һ¶Σ֮С
ˣܲ˵һûԥϵۿռ䣬΢΢һռͨ
еԾһĻˣӲǽɫ޼֮У̲һɾ޴֮ԴҺȻ޷Уһ˿˿ɫȴͨռͨͬһƮӰӿɫ޼֮С
ɲǼ䣬͸оɫ޼еؼ׷֮ϴһ泩֮Уɫľ޼֮һӵ·תĪ⣬ڳ˯˽ĸʱ֮ؼ׷ȻҪƼĳ嶯

޴֮£ɫؼ׷ɣΧˮеټ٣
⡭ɵˣԼƬеԴҺҪȫؼ׷ˣԼô죿
ͷոճ
¡
һƵĺͻȻڲԶԴصĳˮͻȻҷӿŴƬ͵شһɾ޴֮֮ޱȾ޴󣬾ȻõԼԴеŶԷڵ۶ȥ
춼ʲô
һͳŭ֮ҳԱеİ
춼ס֣ÿԴصһƬоδҲ̫˰ɡһīҲȻ춼ľٶҲ
ɫˮ֮У춼ĮλԴвûоޣԴҺߵ֮б£Ҳڵ춼
£춼ﴫ֮ˣˣĸ֪£ƺһ޴壬ڷԴе֮뵽Դ޷һɹɫľӵص˳
춼ҿס֣ͱǲˡξȵҲŭ
춼ľٶȻһԴа˸˵зݶһ㶼ղͰҳԱǸľ
춼ʲôס֣ѵƻԴزɡԴصصľǱ˳Ͱ̾ŭôŤ
ԴеܹģÿʮͷųŹһ߽ϴԴԴĳڣֻԴų֮ޱȾ޴ĿǰΪֹ۹ûܹһ̽춼ľٶȻҪԴڲһϵԴغпڽпݽߣʧȥ书Чðβŭ
һԵĶ״ȴϲŭȵ춼̫ˣȻˣҲͲˣҶҵû
£ڵҲƾճһɾ޴أо޴ĺ𣬿ֲ£ΧԴҺھۼȥŭķ֣Լڵŵ죬Ը֪ɼٶڷ½ȫ۵˶Ƭ
Ȼôߡ
˫΢У춼ֵ׼ȴû뵽ҲǱͬ˼ƫƫìͷ׼Լ
Դ󣬵еʵպð˸գԵ޹ʾͻĴڣǱ˶ʲôģȻɵɵԵ·ˣ˲Ҳˣңǿ϶
Լؼ׷ˣôȻղˣȴ˹ĳɡ
뵽⣬ŭͬʱ·һ˿̿뽹ȵʲôΪʲôȫˡ
УĿųһ˿Ц͵ؽԭֻǴһϸ΢ѷĲۿռͷŵ

ʮ ҵ

ˣ
ۿռУؼ׷оӴ̾𣬽ɫ޼ҫһӡ¡ɬķģɫĹâţ͵زһɾ޴֮

ɲǼ䣬ԴǱ˺Хһ㣬ĳˮ޴£ԭ춼ͶڵԴͣˣ͵صӿؼ׷ڡ
޴֮£ԴҺеһ̼ΪʵʣԭΪϡһ˿˿ɫ˿ȴǻޱճĴӿ뵽˲۵Ŀռ֮Уؼ׷ա
ڣȻҲǱճɫеÿһϸڴڴڵţϵԴҺ
յͬʱе֮ɢԴأҪԸȻ춼Ͷڡ

֣֮˵һĻˣ춼ɽĴɫͶþԵĵ⣬ƾʧ֮У˲ۿռؼ׷ڣ춼ǿȴͷ·Īʧһ㣬˭֪ȥ
ô£֮
ͻȻҲõԭյΪ˷ܵ춼Ͷ˱̣һ߶󷨣һ߶ݣΪ׺ݵ֮ͼЩƾʧջ
䣡
˵ڣ޴ٶȵɡ
Ҳ֡ʱīξҲǹܲôˣиʩֶΣΧԴҲ˲˭˭ˡ
һ࣬ϻλԱҲǳˣֺըԴϳˮֲԪĴϯ¿ȥԴдǰӿгڣ籡Ļɽ
𣡡
ţͻȻһ޴֮תͷȥֻԶ诵ڣһͷ޴ĽɫӰ֣ɫĳˮ֮Ҳţͷɢ޴֮ΧԴȻ춼Ͷͷų֮
ˮڣϷԶԶȥ춼𡢰֮Ϊ¡
춼Ǿ޴ƽתܹԴصµӴǺɫ֮ͬУΧһǾХſľ޿ͬ޵׶һС
ʵԴлһصǾӵв۵ϢΧһС
ߣȥΣǵһУͳͳҵġ춼ͶٶȱЦɢӴĿռ䶴ڿŵͬʱ߶ؼ׷Ľɫ޼룬ɢһɿµµ֮
ǲۿռͨĶֱӼ춼Ͷ˵֮УӴ֮£ȼֲסеľ֮ͷҲԿƣ͵һѪɫή٣ɫ԰ףܵ˾޴Ĵˡ
¡
ڵ֮ǰĴɫҲû֧֣һӱգƾʧ֮У֮ǰȴδһҲǱʧ
ҵģЩҵġУȴ޼£ĿЩɫʧգţеľݾȻҲǶھ޴֮Ҫߡ
ã״ɫ䣬ݿǽ쳽ԪԲʧ
䣬ڶ׼ݷռָ֮ʱͻȻ㾹ȻҵԴҺ
ŭĴȣ͵һȭرѵĺ쳹ȭʩչµȭӰͬ䣬ݺɨڶϡ
һȭУһеһѪоֶһƾղȻǾ˲գʧ
ɴ˫ۣݱˣȥ쳽
ѵΪҲɱôҵԴҺҪȳٶһȭϮｫȴԴϲ
֮ǰʶʩչݵȻ⺣һĶǸΪǿԪ֪Ϊܹ߶˱ԼòţóȥҲܻĶȻ
ĿսȻʣƷ۷ɱ¾ʩչͼֵסĹô⣬ȭʽժʩչ޴ȭͷƥںȻâ˲ǺĻԪһȭӡ
꣡
ѵعһ²֪˶ٸǱĵɶпȳѪһЩϸ΢Ƭ
ס֣ԴҺյģ㿴ԴҺ֪˭ˡûðɣƲѣþݽԴȫչһεģȴû뵽ķչȫԤϣⲻ֪֮֮ǰնԴҺԵһգľݶԷˣǱŭˣֱҵĲٲˡ
ţ˵ģоǹǴġĶŶȵ
ѵһƭ㲻ɡɫˮʧȥ˾ݵзŭѣĴѰ֮ʼٸߣǰڻǲĹ񿴵˱ŭ֮ȴִͷ
ڷԴҺˣﻹʱ鷳
㣬ô춼ඣŭ¶𣬶춼ڣ¡¡ȵ춼ҵԴҺ
磬˵þͻὫɱ۹۶ʹԴУ໥֮ԴҺûʲôǸҵɱˣȥԺԯԼڵԴҺѾԼյһɶҲǱԼˣҲٺ
ΪʱһҪҪǾ춼
䣡
춼ڵ֮УƾɽĿ£ȻԼЩֵס˽ɫ޼ľ޴֮˫֮ƺﵽһƽ⣬˭Ҳ޷˭
춼ɽɽרԴҺģ֮ǿԴľƵĲ۱Ͼֻؼ׷ɵĽɫ޼뱾֮Ȼǿ󣬿ȴֻܹ춼ɽ໥ƽ⣬ռϷ磬޷ȫʤ
Ҫģǳ׵ƻ춼ɽ
䣡
Դз춼ڣ;Ʒ۷ľʩչΧԴҺе

ʮ 

ʲôͬڷīȵΪȻǵ
īξȣ춼ڵԴҺȻֻձ˵ˣȥ鷳ѵҪô
У˷ˣ춼ڡ
Ȼ̡ξȵһ˹ȥ춼оͿ˳ˣֻΪµʵξȲųٳûоٶ񿴵׼ˣоĹǵξȻ˺
ߣ춼̫ˣ潫Դصҵĺ԰ˡīҲǱ俪ڣһͬξһ
Ҳȥ춼ǵ죬޿⡣
һ࣬󡢰졢ҲǶ춼ԹͬӶ
ʱ䣬ĶнԴصų춼
ˣ
춼ڣһ޴Ƹ֣»ɬķת춼м䣬ֵǹƾղľ޴֮أĿԴҺʱ䶼ûС
̫ϳ˵ɽһʩչܹ޴֮ԴеɸһգյԴ·ľƾճֵ֮ȴǳƻĴƣסɽĽɽӴߵ״춼ŭޱȡ
˭֮˭ʩչġĿâ춼ڰ벽ԪѾʩչ˼£ķ´߶ɽͼֵס֮ѰʱԴҺе
ʱ춼ҵԴҺһŭȶȻڵûκԥ̺Ԫһնڰס춼ɽ֮ϡ
ˣ
޴ɽâ貣ȻֵסĹΪߵĽ춼Ƶɽʱ

һӰɫƾղ֮գʧ
춼ɫļҪѪĿĶȵ
ҿ֪˭ǵ۹Դأ㾹ȻҪ˽ֱ̣ɶҶҳ֣ҾͲţ춼ܹһ졣
ȴǰԾղһ̺вԪһ춼ش춼Ȼ𣬶ǴҲǺޱļвΪ󰵰еһ˿̾
춼бһҪֶ顣
пؼ׷еһЦ϶ȴǲͣɽ󷢶˿͵Ľ
īҲŭȣҵĽ
¡¡
һµĹɽ緢Ǵ֮ϣʱ䣬Ʋ춼ɫ԰ףҧƴ󣬱Ѿֵסǿµ֮ټǵĽ̾춼ĸ֪УɫľԴҺʱķ֮һʧ֮С
ΪɽΣīȴȫ֪ɫı仯Ϊ춼֮ԼشڷԴҺء
ͣ
ŭ𣬷ɽӱ¡¡ײ֮ϡ

ڰ˽֮ʱмӴؼ׷֮ռͨ򿪵󣬷ɽеУͬǺӴ䣬ӣڹ޾գӿɫ޼֮УѸٵ׳ؼ׷塣
ʱһȹİ˳⻬ףɫ£ǰɽ͵һӡ
ˣ
ӽС˵İ˫е紩գһɼµɢݶɢ˵Ϣ
ÿµϢв΢Ϣ֮ǿȻʩչԪԼ֮£ʮСŮԲС
ȵĿУһͷ޴ĽɫӰͷɢѹһеƣݺݵײǰ֮ϡ
¡
޴˿µײ̿ʼ˾ҵĲ˵˵ȴ޷ƿ󷨡
һȣǹԪתһݺնڰ诹ڣͬʱؼ׷ʩչ֮͵
һ춼Ƶɽʱҵҡ춼ŭĿд϶Ȼѿѷ죬ѷӣ˵һͬŬ£춼ƵɽںȻ˿
ͣ
Ƴ춼ɫ԰׵һѪ

ڴƵһ˲䣬Ʋȫգɽеľ˲߰˳ɣͬʱǽ춼֮ǰնδĲԴҺҲյһɶ춼һ˿ʣ
ڴƳ˲䣬˾󲿷ֵԴ˲֮ǰ͵عرղۿռ䡣
ţʱ诵üͷͻȻ΢΢һ壬΢΢ᶯ¶ɻĹâôоһɼΪǿϢ
͵һ课ʲôȻۿռؼ׷Ϣܸоõ
ʲôޣ춼Ȼ׼ռԴҺҷҪÿɡ
ɫŭڴƿŨԴҺɢ˲һʱ˵춼
˭ҵԴҺ֮£춼ɫ˻ԳİȻһĳµİ벽ԪɢҽһɶѪ磬һ֮ˡ
ЩͳͳҵġֻӾ춼ɢɫͳͳۼ׼
ҿΣһεԴ֮У͵۹İɣ
һЦһն˲ƿ˵춼ĻԪ˳ȥնһĵۡ
ôǼƽΡֻӾʱɽʣµĴɫۼһ𣬶Χİ诡ī˵
û⡣īξȡ诡˽飬ΨһȽϿǰ󣬱춼һ˳ûȥԴеˡ
ৣ
սӶеɫһΪ壬һһݣ֮ȫԼһɫһصۿɼٶȽڣı塣
꣡
ĸоԼڷž˵ɱ䣬˵ԭľͷĻôǸʯһӲȺʵȴ˱ʵ𣬸Ϊ˵ǣھתԪҲǿʼɱ䣬Ű벽Ԫת
һԣīҲǿʼԼһɫ

ʮ 

ĨȥǵѪ춼Ŀޱȵĺû뵽һλˮһյͷŭޱȣ޷սʤͽĿīξȵ˵ϡ
Щҵģͳͳס֡һĴ춼ʩչ벽Ԫ׼īȻһȭϮɫĻʵȭƥ̽צһȭɨī
ߣ콣ʽն
īʩչƷ⣬̳ϺɫоȻ̺а벽ԪϢһɫ˲춼ȭͷ֮ϣҵĺ˫ȻƾУ¡
ܡ춼ɴ˾ŭ˫ۣеţǰڷưīȫĶ֣ھȻȴƾˣβ𾪣βŭ
ûʲôܵġīһЦԼһ
ư춼֮ǿһΪﵽ˰벽Ԫ磬еͷĻʵȭ켶ȭԶ˵似
ԴУΪû׼Ӷ˵ī֮ǰ˲ԴԼڴﵽ˻µԪɱһֵİ벽Ԫڰ벽Ԫⷽ棬춼Ȼռơ
ټ춼ˣ켶ȭ޷ͷŵ£̾ʹʵī춼ʵڲ֮䣬ڶԷ֮£īȻ춼
ԴǿҸоҵڷ˵ɱ䣬·һ㣬һֻҪҴﵽԪҵһؽ֮彫Ĵɣ춼ҪҪһҵĽ֮塣
һԣξ˴Դ֮ҲǳĴЦͶһɹԪϢʣȻԴصİͬ뵽˰벽Ԫľ磬ǿȸ˾˵
쵰춼ƵҪѪɫ粻мΪʣһεԴһУ׼ջ׼ȴû뵽󲻵ûӶᵽ˵ԼһݶǶˣ̫ϳϸԼɽǱ˸ٻ˾޴ĳ裬û޷Խ
˭ǹɾ޴֮˭ͷųġ춼
ɽ̫ϳϽǿ󷨣֮ǰǹɾ޴֮ĻڳͲܹƿɾ޴֮пҲĳֱӦڳôϡ
˭춼ĿĿɨˣΪ˵գԭ׵ĳˮѾ峺ޱȣ˵һࡣ
жˡˣԼҲˣûлһôʣµľֻīξȡͰˡ
ѵ춼Уɵһɴ춼ȴûио˿Է˴ԴҺ״֮ǰҲǳԹˣԴе޷ռָ棬ֻܹգһȴֲ
ʣµļУīҲ̫ͬпܵľֻʣ°һˡ
СŮһ㣬ʵһɼµѵ
춼ɱ˸˫ȭգȴ޿κΡ
峺ĳˮɫ׽棬֪Լһˣֱ͵ʴף׿㶼һɶ
һҲɫ춼ҲòȥпǵĲûյԴҺǽݶʧȥ쳽
ڰĿĶ춼ǳ֮ؿڣȫϵơ
춼յԴҺӦһģȴֻܰװױˡ
ʱţˮȫ춼ֻܸɰͰ͵Ŀţ۲Ϊǿɼ֮⣬ˣͼעתƿǲȴˣʵ˵ĽΪƽ
Ƭ̣һ˫ۣ޷ֻˮ֮вϷӣͼѰҵݣһԴУͼǲпǱԴظߵġ
춼񲻶ʱ򣬻˴ԴҺȴȫļ϶ǽһ˿֪ͷŵ˲۵Ӵռ֮С
УŨԴҺ˿Ȼʵʵĺɫؼ׷Ľɫ޼볹׵İһصϵ뵽˽ɫľ޼֮Уоؼ׷һ־˵ٶȳɳƺԴҺñҪǿĶࡣ
Դе㹻ƽ֣൱ڰʮۻ춼ɽ֮£ǽԴһֱԴ˳֮ǿԴб̺İʮ۵ۻ֮ϣӴһм߳ɶȫ뵽˲۵Ŀռ֮УЩΪؼ׷յϡ
ʱţգ۱ǹȥ˴ա
꣡
еĽɫ޼ϣ˿ȴһɫ˿ߣеԴҺؼ׷֮ǽɫ޼뾹ȻɶĸоǸоͷ·ؼʱҪƼһ㡣
Ҹоˣؼ׷Ҫٶȳˣǿ󣡡
ԭյĵڶ꣬ʱҲıӦԼĸоɫ޼еؼ׷֮ģ˯ĸʱ䣬˴ǳ˺ǳ֮⣬ԼԴҺ֮Ȼ˾춯صɱ䣬ɱĳ̶ĿǰȻ֪й¶ЩȴȻɫ
ԴУյգҲǽԼһԴҺ׵մһԴҺ֮ʱ͵طɢһɺ˵Ĳۻӿʱ䣬ƽˮٶȱˮ
Ҳˡ
ξˬʵĹЦǿԴҺ̶̵İֱӻ۷뵽˰벽Ԫľ磬ʡȥµĿ๦ջȻҲֻǲ֪Էߵһ
һԣī诡Ҳͽգīͬ˰벽ԪǴӻһͻƵ˻ڴɣ۷Ҳֻһ֮ңǰ诺һƾҲǿջ񾿾ж
Ҳ⣬ԴҺòһֳֻ֮Ϊĸı仹˵츳Щڽֳ
ΪߵĶ춼ͶҲ˹ϼڣԼпϢ¶¶֮ɫĵȻҲǳסԴ˿̵û̫ʧ̬
Ǻǣϲˡīһǰ
˴˱˴ˣλջȻҲΪϲˣ̤ԪָտɴҲ΢΢һЦֻӦ

ʮ ŭİ

޸˲ٵİʱɫķӶλͱ˷ʱˣȻˣ뿪ԴذɣһԴз֮ıʣȥǰϾԲưոݵġ
˵գһԵ춼ͶΪˣֱӵһεԴҺձƻ춼ǽԴҺľԴ˳Ҳ֪ûƻԴһеһУȥȻҳԳ֮
⻰춼Ͷɫв֪Щʲô
ಣ
˵²ͣԴأԴϷһͻȻ֣Уʧ
ʹصʯ֮Уսһֱάŵ͵عâ˸һӰڰս˵ע£һмʯ̨֮ϣ߳
ţ
һ֣սǷ˲Ծ
Ϊǿߵεȿ£һ۾Ϳˣ߳İϣȻֻԵԴ춼ͰϵȴǼΪϸ΢΢˿ޱȾȡ
ҰսͬҲǸоûյԴҺ춼ϾȻˡ
ô£ս΢΢üɻ
壬ҪΪ
ɥԴһԭԭĽ˳
ʲôսɫ͵һδȰ£һεľʶ͵شбӶδرյĴ֮С
ǡ΢΢ԾսȻ˻վԭأȴоսһʶѾͨ󷨽뵽ԴصĿռ֮С
Īߵĳа²⡣

գ۵Ĺ򣬰ս֮ǰӳʶ˲Ӷص֮УսĿ춼Ц춼ɵĺ£ʵ
춼ɫҧǰ´ңʱһ֮еԴؾɶߣҲܺߣҲûյһԴҺˡ
ǰǰҲܺߣĵȷȷһɾ޴֮ҪҵԴҺɣŷģ󲻵δܷɹڵԴҺԱߣҪ
ٿʱǰȴǸԩ֮ˡ
ôһЦˣҽǼȥԴзʲôҶҪǼһ
ǣһԵ״ʱѺȥ
춼˵΢Щīξ˵ǵޱȣȻϵȴҲ΢΢ţϸĻδز뵽춼Ͷ⻹һʱǱǷֲۣؼ׷ĴڣǾΣˡ
΢΢
¡
뿪֮󣬰սӡһ䣬ʧҲǺȻպ
ǿһԵԸ󣬰սһûգ˲ʧ
ߣ壬ܹѪհһܹգû
һ̣Ȼ˻ʹĳ֮Уǰ֮ء
ܣ㲻ǿԴȥôôˡɫĻ֮󣬰ϵ쳹
£Դг˵״սϥ£Դзһи֪˳
Ϊ۹ʵۣԴбʺȴʼնǣϢûа仯ֱսһ֮ŵ̽Դˣ
£Դľȷոɾˣҹƣ֮ڿԴ޷ûҵӽϴ񣬰֮Ӧûָ
ߣ춼ôĵӡɫĻ֮󣬰ȻһССĻ߻Ȼ޾ϼһĹ
սüҲһֵ飬춼Ͷ˵ʱһ֮õԴҺɶȥϸ̽˵壬ȷûаԴҺڣ٣ϣҲֻо˴ԼʮҵԴҺʣµĽһʮԴҺͷ·ƾʧһ㣬Ϊ֡
Ŷ鷢ɫĻ΢΢ԴҺͬ޷棬ֻܱգҺúõĲ̽һʲôܽΣ֮ǰ˵µ׻춼ɽھԴиСֱ̫ҽ춼һαضҪɽڴѪС
ס
ʹ֮У˱ҿѺÿһ䣬ȴķ䡣
ԴзıʣҲɻҴݵɽڡͨ콣ɡݿ˷ĶУʹ֮У
ߣɽ󷨣ɽڳ޾ϼһ⻹˭ƵóȻǾϲ⣬ҪҰϵĸ
սŲƵɽ䡣
ɽЧ֪ܲղŵ춼˵ʱֱʶѲ˵Ŀռָ̱ǽ⴦춼ռָеɽѰ˳
ʵϣһͬϴԴҺǵһηǻӵܼҲʱᣬνߵ֪˭ҪʵǿܹһЩҲʣһ춼ֵȴ̫ˣȻԴıԴ˳Դذ֮ʧȥЧãȴðսΪŭ
ڼ󣬰սеķŭ֮ȴǸˣɷŭɱ
ɽɽڵĶŴ֮ǿս֪һȫӣܹԴıԴǻԴԴֹգֱԴݽΪֹ
սвеһ£ʱɰԸл춼Ͷǿ˵ǹ֮֮춼ɽµʱԴؾͲǰ޷ʹãпܽ᳹׻ȥ⣬Ȼŭ˰ϵۡ
һɽڲһһ˽ᡣ
뵽⣬սȻվ𣬾ֱѺ˵ڡ
ˡ񣬵ͷ˲䣬иһ˿¡
֮ǰʵʱսδͬ⣬ֱӰԵ˵Ŀռָ˲ǽɽ춼ĿռָѰʶɨڳ˵Ŀռָ
ʶռָеʱǱŵˣͷ亹ˡ
ĿռָȻûʲô˵Ķǲ۵Ŀռȴؼ׷ԼӶõľֲδյԴҺһбս֣ɾ鷳ˡ

ʮ ռ

ҵǣսʶɨԼ󣬾Ȼûзֲ۵ʶҲδܽеĿռ֮Уһ١
ٶȿлԴһ˿£Ͼûʶ̫ˣôһǿǰֱûаܿԡ
սĿɨˣƽīξȣԳˣĿھء
Ϳˣ˽һû뵽СûκδȻͿ뿪ˣлˡ
أ춼Ȼ
㣡սЦһεףߣûôס
ߣСõϿô
ʱһˬʵĴЦ֮ͻȻ߳̾͸оղ⹬оȻƾմһڵŻһȫɢſϢߴһ
ɽڵɽ棬ߡī۾һУص
ܹΪ۹Ϊģÿһӵڲ½ԪǸ֣߱Ƶ۾뢣ͷһĴڡ
޾죬ãɽڵӸɵĺ¡Уս˫һУĿ¶Ȼ
˵ˣСʧְˣߣΪһСɡ޾ЦĿһ춼ϣһһ
춼ϣȻܲ˿ԴҺ
춼ô£
޾쾪ŭֱ춼Ķ
̫ϳϣ춼ʧˡ춼æʱٵĴ޾졣
У޾ԭЦݵһ̾ˡ
Ҫ֪֮Խ춼ɽʵϵ˽ĺ԰˽⣬֪ٴҲܽǨŭСϣԼƲҪһЩѪˣ춼ܴԴҺϴ񣬲һȥϵһǸִ۶׬ġ
춼ǵûƻԴأһԴҺδյõǱϸ߲޾̳ǧ㣬ôҲû㵽
޾춼еĽԼ޾Ѹµսޱ飬Ŀ¶׹ߣûУ޾죬ʲôڣһΣɽһҪҰһ򣬾ͱҰսˡ
ץסɽڰѱİսг죬ȴŭɭɭ
һ֮УҲǼ˶ԯˡ
ǳˡԯٵǰеĵתΪϲ
ÿ㵣ˡܵԯ¶ֿ֮飬Ҳ΢΢жտʼõϢĶԯ˲١
ĻݿĵһţҪǻˡԯļЦߣѾ˵ˣǻȥ
һ࣬īξҲǷֱͨ콣ɵ˷ĿҲǼ˽쳽
ڣһټٺúд裬ʶʶξټξȹЦ
û⡣Ҳ΢΢һЦ
´Ҿ㡣ͨ콣ߵīȥǰҲǶĮ
ĿоâһЦҵ㣬»ǻʧ
īξȻϣ˫֮ȴδ춼Ͷһʲôޣεദһżϧĸо
ߣһԵĽ쳽ڼͶԯһĿ¶һ˿Ũɱ
ߡԯҲԷ뿪˻ʹ
ԯǼһҽ쳽ὫʬΡ쳽Ŀڶϣüͷȴ͵һ塣
һԴзʲôΪʲôŭУôϸо˿ԴҺϢҲǽݽôڣȫܹոԴҺ
쳽Įʵ
ɱĶʱȴһҧԴзһ˵˳ͬʱҲûݶʧʵ
ʲôһУ쳽ɴ˫۶Ŷ˫ŭȼգһŭɶɸֵ飬޲ýһ
쵰ݿҴһһԶżзѾǧŵõģȻŪˣɶ񣡡쳽ҧ˫Ѫ죬˫ԥûµ֣ҪǶˣ¾һƬڰˣô˵ҲΪŵһ
ȸһȥʱٸúˡĿŤĽ쳽͵𣬰οն˲ʧʡ
۶Ͽգԯݿӵ֮ء
ԭˣû뵽ҪԴҺռΪе춼ͶСӲûյԴҺԼһݶˣ˷۱
УԴзһк󣬶ԯ̲סЦ
ȻҲǸսһûб¶Լ޷Լۣܣ׵Ҳܸ֪
˿ˣΪʲôȻܹǵĿռָͻأ뵽ʲôɻ󿪿ڵܹͬǵĿռָһֱס
ԯЦŽ͵ʵߣΪߣһǱ壬ƿѪǱ򲿷ֿռ壬ܹգֻ֮ܳΪߡռָʵÿռΪߵȻܹ׸ӦͬʱʶУΪߵԪռָͿռָϵʵοտռ׾ܴĿռָóĳ
ͻƵԪͲһˣһͻƹԪԪתΪԪʱټռָռָϵһ𣬳䣬ǿҲܽƾʶ̽Ŀռָ˵óĳˡ
˶ԯĽͣŻȻԭˣ߾Ȼղֿռ壬ѹܹд󣬲ƺûзֲ۵ĹŹ֣۲򵥰
һεĸе˲۵Ĳ򵥣ϾͨĿռԪûôĿռ䣬޷û棬ܹߵĸ֪ȻԲͨĿռԪܹġ
²ûսѰÿϵĿռԪʱΪŵĵȷȷδֲ۵״ڰսĸ֪УϵĲ۾һӵĻ۶ѣûа֮Բ׾ͷŹ
һĲ۾ȻҲһռԪĻ¾Ͳô򵥾ͷ뿪ˡ

ʮ ·Ϯ

ߣ
صݿӵ֮أͳͳ쫷ӥʼعݿڡ
쫷ӥޱȾ޴һǰμӵ۹ưݿжʮݿӪý쫷ӥıռݡ
޴ĳƿգ쫷ӥѸٵƲ㡣
Ͽգھ޴쫷ӥ֮ϣɣԯͰ׺ӪǿһǴЦ
һεķưݿӮң˵һǵڰˣݷʮ壬ϺʮˣΪʮߣưѡУǰʮľȻˣò˵ݿʷǿһ졣
Ȼûܹư֮УȴҲδزܲͻȻͬмϣԪЩ˶ݿĶпʮ֮ʹݿӿֳһĹԪǿߣöԯβ˷ܡ
ӵ۶ǰݿ쫷ӥҪѽµʱ䣬Ͼ쫷ӥֻޣٶȲ̫죬޷һЩΪӵĻнзӣȻӰ졣
򵥵Ľ˽̸˼֮δ˷ʱ䣬ֱӱĿϥʼ
Դ˾޴ջó쫷ӥϵʱ򣬺úõһ
¹ȥһԶ۶ʮ
꣡
쫷ӥϥڵԪһɢȻڣͬʱڵľתԪҲǱһ̺еԪϢԪ
ۣͷ񱩵Ʊ㣬΢΢³һ
˰µҵԪڿʼԪɢͬʱڵԪҲ׽˰벽Ԫû̫飬ưջܶ࣬ټ֮ԴҺ뵽벽ԪȫˮɣԪسɢΪԪ벽ԪתΪԪҪһβ̵ʱ䣬ѭ򽥽
ףؼ׷
ͻȻ΢΢һ𣬾͸ۿռ֮У꣡
ۿռеĽɫ޼ϣһƿʼ֣·ѵļһ㣬һɹɽɫĺѷвϵŶһ̣𾪵Ŀɫ޼볹ѿ¶˳˯ĸµؼ׷ģЩϲˡ
һͷͨ岼˽ɫۼ׵ޣýֱ֫ȴ鲼ۼףƫƫצβ׳ۼɭɭֲͷͷмǣ֮ϸнɫ˫չһ˫պϼԭɫ˫ͫȻ˰֮ɫϱ
ֵķôģˡȻʱҲؼ׷ʲôˣԭؼ׷ķеľצ;βԿһεɱ֮ؼ׷ĳЩȴЩƶ룬ϺͿֲϢ
໺
۾޴ռУؼ׷վ쳤ĺ֮ڲ۵Ŀռ쳹źɨһеİԵϣġ
ǿĸо
ڽɫ޼ѵ˲䣬ҲһεĸӦԼķ꣬һֳĸоڡתáһҪɽӣɨİԵ֮С
ǡˣؼ׷ȻˣͬʱҲоԼڣԭľ޴ȻһöɫĶˣ΢΢תɢµԪ֮ؼ׷ļ;ȼ
޵ĵȽ׷ΪһǵǣޣһǵΪͨޣӵ֮ڽӵԪʵо޴൱Ļߣ֮ɱΪˣ൱ĹԪߣӵĪ֮
޵Ľ̫ˣҪķʮϰʱ䣬̶ĸУؼ׷ȻǴǿԽһ󾳽ͻƵǣ𾪣ͬʱҲϲޱȡ
ǵؼ׷ڵȽϾѾȹԪڵˣͬȽ޵ս֮ϣټؼ׷ǿֲԽսڼȫԺɨԪڵǿߡ
ãû뵽ؼ׷ĽٶȾȻ֮󡣡쫷ӥϣȻ̫ĶеľϲȴôҲ޷ΣڼĻӰɽ޾˺һֱΪԼθеգؼ׷˾޴ͻƣֻҪȥڲõĽӵɱĻӰʵʱҲΪ籨ˡ
ؼ׷ӵЩͶ뵽˲֮УʼϤͷȫؼ׷
գǹȥ˰£һԶ۶ʮ򣬽
쫷ӥϣݿǰ׺ɸӪķһȺǱΧ£쫷ӥ롣
ϵԼڵİ벽ԪͬʱҲϤɱﵽǵؼ׷һδεĸоؼ׷Ŀ£һεɱ䲻ǴﵽǣԼ뵽۷壬ޱȡ
ţͻȻ쫷ӥǰĶԯ͵վüͷһ塣
ˣôˣ׺ɸӪ˹˵ĿҲϡ
ĸ֪УͷǴɫƱӶȴһΣյĸоԼ١
ԯĿ̧ͷͷƱ㣬Цλ·ɡ
ݿЦʴõ˵ɫȻһ䣬׺ɸӪҲ̷Ӧ˹
ԯûôͷǡƱɢƾ˺ѣĵӰطӶ£쫷ӥǰͷһ˲δԼݣ쳽
󣬳ԪǿδΣЦÿһ϶ź嫵Ԫ;ˣϯ졣
쳽Ȼ㡣ԯüͷһ壬е¶˵ɱ
ԯݿһڷưϵջС쳽Ŀͬǰ쫷ӥϣҽ쳽ҪݿϲҶ顣
ԯЦһ쳽ΪƾǼǣδҲԼ˰ɡ

쫷ӥ֮ϣ׺ɡԪ־ʿӪҲǷӶɫȻվ˶ԯ֮
˫˶ˣжԯͽ쳽ǹԪǿߣ׺˺ͶԷǹԪǿߣ˫ȫڲ֮䡣
ԯҿɵ˲ɣҽ쳽һĿĿɲҪǣֻҪɱݿŵӱԣΪЩֵܹҵһֻҪɱô͵ݿδ
£쳽ȳ˳͵رȳ֣
¡
ֲԪ˺ѳգһ嫵ĳӶö׼쫷ӥ
罫쳽˵ǰ㣬һεĿĲǶԯ쫷ӥϵһˣݿδ

ʮһ к

סǡԯһȣһȭµԪƵӣȻס쳽Ĺ
ǿ쫷ӥӣҪͷֻҪ뿪ƬҵҲ¡ԯһŰ׺ɸӪڵ˴쫷ӥϷӶ쳽ˡ
˫ǿߣʵڲ֮䣬ʵϾԷٶһˣԯҲδؾ£ֻ쳽ǵĿǣֻҪսͻṦһǵʵȻȴסԪǿߵһ
ݣ
쫷ӥԪǿߵϢɪɪӶ仯½ȥ
ߡ쳽Ŀâ˸͵׷ǰ
¡
ǰԯ֣˫ӲƴһƣԱ˿ʮףͬʱ׺Ҳĳɱһ
쳽컯֮㾹ȻǶ֣ѵ㲻£ô
жԯŭȵݿôǵ۹µĿǣ쳽Ϊ컯֮¾ȻȻϮɱ۹ưţидһһµĶУ쳽ؽҪܰµŭ
Ҫ֪ǲݿţ۹ţҲܿŰΪԴأ˽ϴˡ
쳽¶ɱЦݣǹһеϧ֮ǰѾɱݿˣݿŲĲر
ĿУ쳽
¡¡
ƾοͣԯǰùһµ¶ԯߵƾǼҲҵ뿪ֱЦ쳽ҶԯҪúһˡ

ۿǳ쫷ӥԽԽԶԼȴԯס쳽Ϸǵû˿ĵ֮ɫǴЦԯ㻹Ϊǰ׳ղɣ֪ôǿߣһֻ
ЦУ쳽͵ͣΣϷȵȥ׷ǼСӣȫɱˡ
ǣˡ
˺
еƱٶȱ˺ѣȻӰ㱩ӶһڹԪڣһڹԪڣһֱǻ⣬˲׷ʧԶˡ
ԯһѿ¡
ŭеĶԯƻţһצӶ
Ķҡ
¡¡Цн쳽һ˶ԯĽסΡ
һԵİ׺ɸӪҲɫѿҪǰɳԸЦУ׺Χס˿뿪Ļᡣ
˵Ĵս֮˲䱬
ݣ
˫ǧĵطԦ쫷ӥٷӡ
Ľ쳽Ҳ̫ˣȻڹ컯֮¾͸ҶǶ֣ҺԼоѵͲ°µĳͷô
쫷ӥϣŭݷҲ鲻ޡ
ֻɫĽ쳽Ȼ˲һУȻǷҪɱǲɣôֻûаУ׵뿪
ţ͵վĿԶɫ䣬ãйԪǿ
̧ͷȥԶԼٶȱƽˣϣɢһ˿ϢڵԪе˾޴ѹȣ־塣
Ԫǿߡݷ˶ɫѿޱȣȻڻкųţͬȽ޵УԱǿһȽ׵ĹԪȴûаֿ˫ȫһϡ
ô죿һʱ䣬쫷ӥ˵Ŀ⾹ȻԽȫϣҲһȻڶԯڵʱȻΪǵĹǣ֮Ҫڶ֮ϡ
û취ˣ쫷ӥٶȸǹԪǿߵĶ֣ȻӲֻһսˡɫ
һˣȫԵԷзųؼ׷ԷɱٻԷˣԼһ뿪󶫷ǾԻᱻһԪǿ˲ɱԸġ
Ʋѣһؼ׷Ҫ¶ˡĿ䣬ȴûаη塣
׷ˣһȺϣ˵滹һηưһϧҪ
ԶӰԽԽδƽ쫷ӥһ˱ǹЦŷһȭϮ
¡
Ԫ˲䱬ըˣһ޴ĺɫȭӰգȭӰɣȻߴϰףЮźɨ޵еƱǰ;ǿ䶯
ǿ¡¡Ϯľ޴ȭӰɫǱˣ˿µһֵܹġ
޴ȭӰ䣬׼쫷ӥںȻϮ׼ͷųؼ׷֮ʱৣ
ͷƱ㱻˺ѣһƾճ֣ϸɵĺɫȭӰ֮ϣ˲ס˶Էһ
㡣ϲе
Ƕ鿤ݷҲǼޱȣиеһ˿ϣ
Ǵﵽ˹Ԫ۷Ķ鿤뿪۶֮ǰԯҲ;ܻö鰵и棬û뵽Ȼ˳ˡ
쫷ӥϣ̹ر˹ͨ۵ľгһ
ɫأĮĶŶֵˡʵڹԪ۷壬ԷһˣǹԪڵǿߣаս£ԷǹԪǿ⻹һԪڵߣö̸еѹ
һڹս˿ǵĿ¾ȫһ;
ֻһԪ۷СһȻҲҳ֣ҲãһɱԷȻҲǷһ㣬ûԥٶȳֱʣʵﵽ˹ԪڵһӶ
Ҫɱǣʹ˵һһĳ
Ůƣ
ž
貵ԪӹһƬɵıɫӰӰӣ˾С
Ԫ۷ҲǰȥɱЩСһסӱһȭȭͷϱŷɫĹ⻷һȭɫӰ
¡
ɫӰ𣬶Ӹ˿ϰףƾС
ǹԪ۷壿ȻӵʵԴȵ
ɫûκ֮ɫ֮һһӳĹԪڿӡ
Ķҡһٶ붫սһ
ãһ˵ס쫷ӥϾ
ಣ
ʵڹԪڵĿץסᣬ¶֮ɫһ˫ݵצֱ̽ץ쫷ӥϵˣָ֮ϻתŻ⻷޴쫷ӥ֣ڡ

ʮ ȼԪ

ɣ
ӷĴЦ
һϣһ׼ټһ֣ͬȴ쫷ӥ͵Ծչһʵʰĳ򣬽սȻʣƷ޾𣬱貵ĵâݺնڿ̽Ļצ֮ϡ
¶мЦСҲ뵲סңȥ
޴ĻϹâ̽צһץ̫ϡ

̫ײͬʵʰĲըܵ˫Ե˿ʮףȻƾС
׼֡Ķ۾һµԲˡ
ף벽Ԫɫ΢΢һٶ¶˲мҴˣ벽ԪΣһɱ㡣
ӱȫԪ͵رצӶ䣬һɹɵĻۣһ޴Ļ׼ȻϮ
𣡡鲻䣬벽Ԫת£ĳչͬһսǿһ
һΣս̺İ벽ԪǼһ˿Ԫ
䣡
貵̫Ϲâʢݺݵնڻ֮ϣнȻնµɳϰס
ۣ
¶˼֮ɫһȺѪ
ôܣһ۷߲ôǿ𾪿ڣȻ֪۹ưһݣưһֻǴһ츳ûгɳ֮ǰһͷĸĹԪǿǰһȴȫ߸뷨
ɫĮûʲôܵģȻɱңôͱ뿪ˡ
һ̤µľս֮ϣƸ˫ָ߾̫͵ն¡
ִٵֵȴû˿ı䣬һɳʮףٶһ˿Ѫľ֮ڵɫΪǱ
ʲôʲôʱôǿˣݷĿɿڴ֮ǰĽȫûˣеֻ𾪣ԷǹԪǿ߰ȻںĽѪһмֱȫˡ
Ȼôͽ뵽벽ԪˣѵԴصĹЧô󣿡Ҳ΢ʧڷưʱͻƵĻ۷壬û뵽̶²ʱ侹Ȼ벽ԪתˣҪ֪ȻҲתĹУ벽Ԫͻôһ
ǿ̫ˡ
쫷ӥвμӷưݿӪһȫĿɿڴȻҲǲԼ۾
Ȼ𾪻ֹǣһսĶҲǴľ
ߺ͹Ԫ̫ԶˣȻֻôһȽףʵ֮𣬶벽ԪԪȻҲֻһɾ춼֮սһ㣬ͬ޷⣬ıȴѾȫڳʶϵ⡣
ޣ㻹뱣ʲôʱһССĻ۷㶼ɱҪʲôãҪǱ쳽֪Ӧ֪
ɶ񡣡Ҳŭˣߵ滹ǽ쳽ܹܵģ뵽⣬Ӵһ˻Сӣ֪ôŭˣҪʬΡ
£͵ȼȵĻ棬嫵ԪһƬ޾֮ȼգ˲ĹϵϢȻһ־˵ٶﵽһּΪ˵״̬
ȼԪ䡣
ԪһµǾȼԪһԪȼգߵս˲һȻҲмĸãһԪȼϣ״̬ѸµʵֻƽһңһӲָܻ
ͬʱȼԪԾĸҲޱȾ޴һԪߵľ岻ǿ󣬶ƵƵȼԪĻпܻ˸ʱʵ½ҲûлָĿܣڽҲͻơ
ȥȼԪ״̬£Ŀһĳȼգǵͬһ׼¡
ɢµϢκһ֮ǰȫֵһƣ֮Ļۣ֮ǿնǲ
Ӱ
ûӲƽ켶ӰʩչȻʧ֮С
ʲôȥˣ
ĿȻĸ֪ѾȫʧȥӰ£ȻûдӰ
ޣС󡣡ԶӼ״ɴ˫۸ߺȵ
䣡
µ˲䣬Ȼһն
ͣ
貵ĵâն̺мµ˲˺ѿȼյԪһߵ˿ڡ
ʹУ˿͵쭳һѪ
ҽսҲҷģɨǧ
ͬע⵽Ǳߵи̾Ȼһưĵ츳ȴȫ޷ȣ뵱벽ԪʱȻҲܺ͹Ԫǿ߽棬ҲֻǿѣǵܺͶԷ⣬ǽǿ׷ļ޻֮ȼԪ޷ռȻʵѾܹˡ
һ԰벽Ԫ״̬һȼԪĹԪǿߵϢȥ۹һ޴ķ籩
ûй𾪣ץסᣬӷԷѰʱ͵غƣӰɼһɾ޴Ԫͬһ㱩Ӷ˲ӡ
¡
ĻԪһʱ죬ʱؿڣɼһѪȻܵ˲СĴˡ
ɫ·ݣһͬȼ˺ɫԪŨĺɫԪ·ԾĵĻ棬ڼɢޱȿµϢ
ΪȼԪҲᡣЦһ췢˿輤ͬ˵ѹƻԪ˲ǿһͬŮ·¡
¡¡
ǿ߸ȼԪٶȷսһǴľ쳤ױ˺ѵϷƱ㣬һƬƬ޴ĺɫɢķ·𼦵
һߣʩչӰϵΧǹԪתսһδεķӳ貵ĵƥУһδεǿӵ֮ϡ
һΣѧˣȻǱأȼԪ£ҪƿȫصĻԪҲΪѣһδεĽ޷Ӵ˺ȴĻһδεķͼܹ˵
һʱ䣬˫˽֮С
ߣ㻹ֶܼáУȴһ㲻ԷȼԪ¸޷άֶãڵԪȻҲޣ̫ŵеõƷ浤һԪıɿٵĻָȫԺͶԷȥ
ȻϿƺҵһ취ȴǽޱȣô죿ȼԪֻάְʱ򽫶Ծ޷صƣ׸ô죿

ʮ Σ

˿̣û˷֣ڴս˫ͷƱһ͵עŵµǵĿɢ޵ľâ
û뵽ݿȻţ컯֮ºεľ͸Ҷݿ֣ǰһֱ˵ݿУ˫޲öԷȥһȻˡ
첨¶˷ܵ顣
ҲãĻɱСӣһûлᣬҪһ·浽ݿֵʱȴõôˡ
ЦһһȵĺӰ·˫ս͵ȥϢޱȡ
¡
·սڣнޱȣŹԪڵ޷ȼԪ״̬ãسɣ漴бĿܡ
ҹ
УץסᣬӲһĻᣬһƺݺݵ
һƵײ𣬾޴ĳķϯջ
̫˿
ۿӣ괭ŴȼյԪѪ״̬ǲãĿ޷һУܣΪԪǿߣټȼԪȻôߣڸҿʲôЦ
ɫȻ֮һƷ浤ĵһԪٶȻָ۷壬ĵװƾ벽ԪԷȼԪ״̬һҪԿֻϧڳ˰벽Ԫ⻹һԪڣټ켶ӰȼԪ״̬µĹԪǿȫ⣬ѹƶԷΪԷȼԪ״̬ܳ־ãһȼԪ޴Ĵˣ֮ǰ˲ˣս
ƽĬĬļսϵһء
ǿѾȫǲһˡ
쫷ӥϼ૳
Ȼ˷ưһ춼˵Ŀ˫ǻߣӦûһΣ񿴵ѹԪǿߵ״˶ףѾԶԶ֮ϣﵽȫ޷󼰵ĸ߶ȡ
ơ˼˼ŮԵӸӢԵΣһڲһ˵Ҳ֪Щʲô
Сӣɱ㣬ȥɱǡڣԼ״Ŀҧ쫷ӥϵĶˡ
ڽ쳽УһҪǻɱβǻɱǣ֪ԼѾɱˣֻҪܹǻɱȻҲΪûɽ쳽ܵͷٲΣա
ĿıӶ쫷ӥϣ˾ɫ䡣
Ԫָ
߸֮߰ϣΣյĶڲٱ̫ŵеõ켶ָԪָȻʩչ
ˣ
УµԪ֮תһָһ޵ľ޴ָ֮У·Խ˿ռľ룬˲ǵ˿ӵĺ֮ϡ
ͣ
޴֮£꣬ȫпһѪͬʱϵϢ˲½һأȼԪ״̬Ҳһ±ˡ
ԪָȻЧҲǵһʵսʹһУɵðľĵԪָؼ˵ܹȡߵԪȻ٣ǵһ׶Σ˵׶ܹȡϵԪΪԼãҲ֪ʱεȿ¡
ΪԪָ̾һ࣬ޱȣ˿̵״̬ǲٽƿ½󽫻зϣҲ޷Ϊߣ뵽˲ý쳽תһϷƱС
ȣʲôԼԪߵһҲֵǮ
Ȼˣ
˾ȵŴ졣
Ȼ˾ͱˡ
޾˵
ڵһԪ̫У̫ɢ貵Ĺâ˲䱩ӳһɳĵƥ
һնرѣ
ͣ
ȼԪ״̬Ŀӷ󽵣ĻԪһؿڳһ͸ĵۣѪһҽУ䡣
Ӵˣˣ쫷ӥϵ˶ˡ
ԪǿߺͻɱԪǿȫеѶȲʮǧ۹ܹԪǿߵĻŲûУ춼ħīξֻҪ벽Ԫ磬ӵҪ԰벽Ԫ״̬ɱһԪڵǿߣ۹Ѿǧûз׳ˣһȥ۹޴ķ粨
ã̫ˣɵƯ΢΢֮󣬶һӦɫϲ
֮ǰڵֿӵʱһֱעߣеǣϾǹԪһۻɱ߶ѡеһǾ޴ʧû뵽ȻǹԪ߸˲䷴ɱ̾ת˾档
ڣڿ޼ɵĺӽ֣ȫù˼ǡ
һĳ׼
ΣһҲܻɱˡŭˣһʧ˲أûаջͻȥ쳽϶
䣡
еӾȻʱѹס˶飬ﵽ˹ԪڵԪϱϾռơ
ɶ˫ƣ
ԭ͵Ĺ˿̾ͻȻ˫ƻӶʯ׹䣬죬ٶȵֵסӵĽ
켶似ɫ켶似ļӳ£ƾνʼռޱȣа˺ͱѹơ
һǹԪ۷壬ô֮ǿݿѵɡӷŭѡ
˫͵Ľ֣һʱٶ˽֮С
ɱУٶȳͶ齻ֵӣ鿤㡣
áϲͻɫһ䣬¶˾飬ŭСġ
һɵΣ֮ȻԺ֮С
ãɫһ䣬͵̧ͷ졣

֪ʲôʱеƱٶ˺ѿһɫӰͬһͷ£֣˫га񣬸һɭ֮УɫϢ޴ƾҪС
ԷϢʵ̫ˣȻֱֵһ̣ŸоĴڡ
Ӱ
ΣʱһӰʩչȻʧ
ٺ٣Сӣƾ㿪ҵĹֱΡ
ĴЦ߲ɫӳĺɫ΢΢һӰΣͻȻתץһһƬ޿ռ䡣
ࣣ
յʩչӰʧеζʱ֣ٶ˶Էĺɫ֮£µѹһɽһסİ벽ԪǼ

ʮ ǧһ

Ԫָ
侲ȴ΢ӰȻȫԼ٣͵һָ
ˣ
޴ĶԪָǰһָǺɫ֮ϣǺɫ֮ϵԪ΢һЩȴΪϸ΢ܹһɡ
ڲŻ۷壬Ȼ˰벽ԪϾδﵽԪ֮ǰǹԪ߼ΪЧĶԪָǰȴǹЧ

ɫƸѹ֮£һָûκԥȻըɫӰɢֿо󲿷ֲӰԱ飬ɻмȴ˳ȥ
֣Цһԭ޴ĺɫƷֳɫ׷ȥ
ҵŭһȫٵֵ
ڵʮȻʣµȫԪȫһնǺɫϣӰײ̷һҵĺ˷صĻ˳ȥ
ͣ
һѪɫ԰ףܵشǶ࣬оǿ֮ǰĿǿ̫ˣȫһȼϡ
쫷ӥϵĶ˶ǾĿ¶ǡ
ףȻܵסҵһӣѹô˶Ҫ㣬ٺ٣ڰ벽Ԫ絲סһߣһǵһϧĽֻҪ
ߺٺٹЦĿ죬ٶȶˡ
˫ơӣ
һһߣ貵ԪγһӣƺƵһС
Ŀ¶âһĳɫӰ󷫣˺ѿ嫵ӣɢͬʱҲǽصĻ˳ȥ
ɫ΢΢죬𾪵ߣԪ۷塣
ܹһƻȼԪ״̬ĹԪߣҲڹԪ۷壬ߺпܱ׶ΣϾԷǹԪߵĻһƽԼˣɱ
㣬סһƻɶ󣬶ΧĮ
áдϲȫֽ鳹ײסЦղ㲻ǻôȥˡ
ղۿ쳽޷ɣû뵽ؼʱ̾Ȼ·תôһǿĸֶʹɱ֣ʱоϲޱȡ
㡭ɫȻޱȽ
УĿĶŶߣҲǸо鷳û뵽ԷȻֳһԪ۷ǿߣڵʵǶԷĶ֣Ҫؼ׷Ӳг֡
֪֮ûΪ֮ǰɱ˵ĿӶΪԼƥУԪ۷͹Ԫ̫֮Զˣȫһȼ֮¡
ؼ׷Բ˿򽫻Ҵ鷳Ϊֻ֮Ƚٵһ֮طųؼ׷ұ뽫߻ɱܲӵ޷Ϣȥ
һ̾⣬֮Ҳֻ취ӹһ٣뵽⣬ûκԥɽӰȫʩչҪ뿪˵ء
ߡ
ƺԤϵжոж˲˫͵̧
ħΣ
ˣ
һɫĹߴ̧˫бӶ̻˷俪һɫԪתȻ˲סһգ޷뿪Ƭء
ʲôüͷһ壬аˣѵҪͷųؼ׷
СӣʶħҲңһҪ죬ɣ˭Ȳ㡣
ĴЦ˫ֻӶһĺɫԪϵ׼еݺݵļѹ˵յһ˵·Ҫˡ
˾Ծŭ󺰡
ƴˡһҧĿ͸Уո׼ͷųؼ׷ͻȻô
һ˻ƵİԵ֮ؼһ̡
¡
еƱٶȱ˺ѿһۣһͷɫ̷ϴһڰߵӴ
Ź߼ΪֲһݹǴĥɣֲڡ죬һ۱־壬ȴַ·µĲɣͱǨµдһֿ͸һеĲĸо

ݷ綼һ̫ŵؼҴѪյϾȹǵˡ
ôҲ΢΢ɻһҲ̫ɺһЩôÿԼӶ֣ĪǶԷʲôɸ˵Ŀģ
ߣʲôˣװŪһͻȻֵĹӲŲʣȴӶɫԪʱ£Ҫ˲ɱС
ȻҲͻȻֵĹƻԼ
ӳֺû˵ֱ͵һ̧֡
ˣ
һɫбݺݳڰɫԪ֮ϡ
ƾҲƵҵħΣ
һħϵĹâʱʢɫϯ嫵쳱ǻɫâԵֵ⡣
ƽȵ̫а󷨣
ǻɫ֮ͻȻӳĹģЩĿֲޱȣÿһɢµϢЩĵļӳ£ɫɢɵĹâ˲Ͷ˺ɫ
¡
޴ĺУħͬʯײϵļȻ鿪ɢΪɫ˷ɢ
ʲôܣ߷ŭļУ˫۵ɵùԲȻԼǰһС
ħ켶ؼôܱ׵ľ͸
һ̣лعȼɫԪûһĺɫ˿ߣȻǰɱ֣ȫûӡ
һĿֻҪɱȫܡ
ҲǶˣǰһǹӶһơ
˫Ե˿ϰס
˽ּǿǷ籩һϯٶɣһ˿Ѫ
ԭҲǹԪ۷塣עŹӣҹԶһ㣬һɱ
ôбµĻɡ˻ƿڣԪȼգиоһ˵ɱͳ֮⣬תͷӶƽԶһ㡣
ǣ˿
ߡ͵ضˣãƮ죬ͬһȫʧ˵ĸ֪У޷׽
ߣҳӴſһɾжʱ߸˳

ߴŭ֪˹ӵ޷ɱ֮󣬵׼ӷ˿͵Ľ
¡¡
ĺ쳹˫գۼ佻ϰУһɫɵԪؼ䱬ɢͷƱ㶼˺䣬Ǻɫϯޱȡ

İʮ ڤ

ǿ󡣡ںӽֵĶҲ¶ݣ˵ʵȫ֮ϣʵ¡
һʱ䣬ӣӺ˫˫սһ˫ȻƾС
ԶԶ˿½Σմ˵δ쫷ӥڣһĬĬĻָϵƣͬʱĿʱעųϵһС
գۼ䣬˫ٶȽϰС
ͶսнҪɹˣôͻȻֳôһǿߣҲ֪쳽սôˣһݿǸϻǾˡ
ӽսȻҲ뵽һ㣬սµĿ̱
ħڡ
һȣжȻųϰٵɫĴ֣Щȫɺ˵Ԫɣ裬գ׼ӷ˿͵Ľ
¡¡
ĺУɫսһ𣬵ǿ񱩵Ԫϯըﲻ
ͣ
ץסᣬһɫ־ȻٿͱԶ
ߣ޾˵
Ԫָ
Ӱ
ŭܵͬʱ׼ǴַҵĽٶȵɳʮףһѪȴδжˡ
ôʱĻָѽԼϵ˰˳ɣͬʱ浤һĵԪϣȫֵĻ޿ɱܣɽһ֣޷ɱ
սҲҷ
ߵľٶ׵ŭ˹ӣһŭУץסᣬ͵һӡڶԷϡ
ͣѪŭѿޱȡ
ҪȥŭУǾ޴ĺɫͻȻһĹϢ֮֮ǰǿ˽һɹɺգħƸ޿ƥС
Сƣ
ҲʲôͻȻһɵϢϳ֣ſֲĺϢݺݵĳɫ֮ϡ
һһɫӦϣɢɫɢ
ߴһʹߡ
ᣬɵϢĴ
飡
һĺɫ־Աı߿Ѫ˾޴شѿޱȡ
գʣµʮɫַ׷ٶûߵ֮С
Ӹ߸ϣĮڤ࣬㻹ʲôʽóɡ
ڤࣿӵĻһԵĺӽֵĶɫһȻԾ֣̱
ͬʱҲһһ˿𾪺ͻңʲôڤ࣬Ҳ֪˵ʲô
ôµװģȻǸҵһЦ
˫΢΢һУȻ˭
˭ҪҪǣһҪ
ƾ㣡Ц
ߡһҲѻһӣͻȻһɵĹССӭǣ𺳵ĿѸٵĻΪʮɸߣкĵϢ¶ɫĺ֮䣬׼ߺݺݸѹȥ
ʲô
Ŀһһȥ
飡
ߴʮɵʯ£˲õɣһѪ
ʲô¶һ˿𾪣ʯΪǿȫѹ
䣡
ʯһδεĸѹ£ڤˣѪϵͬʱʯΧգ޿ӣټȥֻбһ;
û취ˣ¶ͱ¶ɡĿжʱһɫĳӣӳһ磬תкɫĹ֮һ۾͸еа񡢿¡

ɫСĳʯ֮Ϸ죬㵲סʯķ
ڤߣȻڤ࣬ǲǰɱģɫСߣ鵱һ𣬷ŭΪ۹ȻԵ۹ưһɱ֣ѵ㲻°ôһҸ£˵һССĻǰҲ㡣
ɫŭޱȡ
ڤǵ۹һֱվĻӰԵĻڤϣרػ¡
ͶսҲһĻӵ¾ȻҲɱ˻ࡣ
ʲôڤ࣬ҲʶɫСֻҴһǿϵõôɡݱ¶ȴϣȴǸˣСĻʯ֮ϣҵĺ
Ӿ˭Ϊʲô֪ҵݡ
ߵĽˣ綫˵ģֻҪ£¶ĻӰԽо޴Ӱ졣
õ۹ĻӾȻ׷ɱ۹ưһţһȥضٹȻðŭޱȡ
ɾнڤ˿ȴûиõİ취ֻϡ
̫ѹ
ʱӲٿصʯٶȷ˱仯ԭߴʮɵʯȻ䱩ǣ˲ǵʮɴСʮ߲㣬ÿһ϶µķתɢԶźһϢ޴׹ӵķת¡¡ѹ
ʲôԪô˿¡
ˣ
ʱ䣬նͣˣڤоԼʯѹȫԶֻĿž޴ʯ䣬ѹһС
ڤ
ΣͷڤྪŭĴгһɵӰӴ֮ͻطӶ
䣡
޴ʯ䣬ߵȻѹ
ͣ
⣬ɵӰͻȻۣѪٶȻΪߵģɫ԰ףϵȻʧ¶Ұ׵Ǳһ˫ѪĶȻȫһȥ
µȻ¶ˣ㱩¶ҲҪɱĻӰ
䣡
ɵĺɫԪһĳӣ׼ϯ
ãСġ龪ŭһӣԮ
ġ
ҲǴһдޱȵĽź͵ģͬʱӶͼסڤ࣬Ȼڤڤʯѹͬʱ˲ͳǰӺͶϵ
ɫԪͬӿڤ¶һ˿Цݡ
״ٲˣɱô벽Ԫ׾١
ڤϮɱŨɱ˲סȫһɲʱעųս͵رһžȻľâ
ָ߸߾һɿֲǳϢбӿз·ƾǹ䣬֣׼ǰȥ
ӡӡ
¡
ض·𷭾˹γһ޴ӡɵĵӡڵԪؼԪۣĳͣƺҪ֮С
ڵõӡĽʱУҲһֱڿǳѧӡӡֱǵӡӡӡӡԼӡһ£ֻҪ㹻ܹǳħʩչ൱ʽһĵӡ

ʮ 

ɽӡҪҲȫǰ벽Ԫܹṩġ

ǿҵĳȡڵһԪ˲ɿݣͬʱԪеİ벽ԪҲǾԱȡ뵽ǺɫĴӡ֮УǴӡޱɣƺΪԪĲ޷γɡ
ӡǳѧȻֵȼκμ߶ʵǳѧһŶȳԽ켶ӽѧĳ̶ȣ벽Ԫľһʽӡ޷ȫʩչ
ӡԴΪӡѹһУҲҪһԪߵ۳͡
ͣ
벽ԪĳȡڵѸٵĸɿݣѪⶼʧȥ˹ë罦һ˿˿Ѫ
ɱңȥ
Ѫ˿罦ȴʼ絶һʣµ֮ö浤е뵽ǰĵӡУŭһŰ͵ĵӡ׼ߺȻѹ¡

ɵδ͵ĵӡ¡¡䣬˿˿ɫϢת֮䣬µϢ֮£ڤжȻһǿҵΣУΣĸһеĻɱôһҲᱻµĵӡɷ飬ʬ޴档
ͷڤʲôĻӵ˲ˣĵֵǴĺɫӡͬʱתߡ
ϧˡ
ֲĵӡ·һ̫ɽݺݵѹڤϢ֮ϡ

ڤ໹ȫʢ״̬£벽Ԫİʵ޷͵ĵӡֻܸһС鷳նشڤʵȫʢ״̬µһɣǧɽĵӡݺУҽȫȻɫѪɢ֮䡣
ӡ䣬ùԪ۷ڤྐྵȻһлɱˡ
ˡӴˡǴˣҲˡ
á̲סЦдһ˿ϲ֮飬ȻΪǿеԵϲú͸ˡ
մ󡣡
ϲ֮ʱͶ齻սȴǴһдŻ֮̿ɫһ˲ƱС
ɫһ䣬Ʊ㣬׷ǰƬ̺󣬶ֶ飬Ųʣˡ
ˡҡҡͷڤƺĳһԹ
ȿȣ
һ࣬ʩչӡõڵİ벽Ԫɺԣűεĳ쫷ӥϡ
˽Źеû°ɣ
û¡ͷĿǹӵϣֵлµٴξ֮
޷쫷ӥԣĿоο֮⡣
ͷ΢΢ɻ󣺡˭ΪʲôĿұܵĸоһ˿Ϥ֮У
ʱ鿤Ҳ˹ӽǰлµԮ֣¶飬ݿлԺʱݿͣݿضɨӭ
ˣֻ·ѡ˻Ƶδ򶫷飬ԼһֶԷƺܿĸо
²ǫ顭ЦЦ˵ʲôͻȻ䣬һĿϸڹϣǸеʲô¶һ˿ã
һ̣˫ȻԲˣ¶ǿҵš
ǡ
ৣ
һ𾪵Ŀٿǹӡ
Ӽ״˿ֵλ·;СģȻ¾ȸˡ
šͻȻһΣЩ
˶Ǳıָסˡ
Ŀ֮£˫оȻ¶һ˿Ứ㣬
һ¶һ˿Ī㺣ĿƯƵطɳƵԲϴˡ
ҲϴϵϢϴġһ˫ٿغˣԽԽᶨųǰǻɻҲϵ㡣
ʲôǴסˣһ𣬲Խ磡
ӻָƽ㿪飬תҡҡͷϴˡ
һκֵϤıӰ񽥽ļ
һʱ䣬ֻ両Ժʵϣδڴһм䶼ԭõѪĸо뵽ѪҺ͹֮УôҲ޷ı䡣
ڷӵȷĴ
ܹоǴ
ѹֵҸоôϤԭǴ
ǧ˿ƣΪʲôԼΣӶܳˣǴôһоͶ˺ĽͣԷпʱ޿̶ĬĬػԼֻǣô̫ŵصĹУǱկɱħô
𾪵ĻǴʵʧٵʱһת۷ߣʮʱȥˣǰչֳʵȴѾﵽ˹Ԫ۷壬ٶȼֱޱȣˡ
˵ϴˡӵ˻Įļ˵Ѿˣֻ··ƽεѣѾô¾͸ˡ
£˵ʲô͵س
磡

Ͷľй˲ûƱʧ
һ󣬿ɶԷٶ̫ˣǿ綫鶼޷ϡ
Ƭ̺󣬶ʧǶ飬۾ף૵ΪʲôΪʲôҪҡ
㡣һʹ
ݷŵ
ĴҲ˵תߵʵѵӪǰʮݿʮĴ棬ֻ֪ΪʲôԭѵӪˡ
𾪵Ŀ£ȴҡҡͷϴ˰ɣ統Ѿħ룬ѾȷϵģҴʮǰʱת۷壬ղǹȴǹԪ۷ǿߣʮʱ츳ǿҲ˺˵Ľɡ
һ˵Ȼûʮʱ츳ǿҲ˾޴ĽҪ֪߽ԪÿһΪѣʮǰĻӰõ۹Ͻưھʱǻ۷ߣʮȥҲǹԪ۷壬⻹ǰΪ۹츳Ļӣ˴ԴԵʣһ꣬ת۷ߣ̫Զˡ
һԣȴǳԾ
鿤ܸղǲǴ磬ȻԸ֪ݣҴȥһĿԣǻΪ䱣ܺˡ
ʵϣѾ϶ԷǴˣּеϢôҲ޷ıġ

ʮ ̬ת

һ˼ǰָƽҡҡͷҲϴˡ
˶һ
һһ̣鿤
һΪ䱣ݣһǼʱתҶһҵһֱϣ
תͷ˶鿤ȴޱȼᶨ˫ҹеķǣԡ
ಣಣಣ
ʱƿԶӰٷӶͬʱĻһɹɺ嫿µԪϢ
Ǹ
ǶԯͰ׺ɸӪˣһѪ߰ߣ飬ȻһսΨһֵҵû䡣
飬û°ɣȻˣͷݿ³һС
û£أ
ԯЦȻû£һս˫ʵ൱˭Ҳûκ˭Ϊĸûκα׺Ӳƴ˻˵ˣټԪ־ʿǵķ쳽ƺΪ³ˣͲִٳˣû뵽׼ڰһ·棬
ٺ٣һǿʧˡ˰ȻԪ־ʿҲΪϲСǰſĺܣһαնһֱֻۣܵشûʵǻָˡ
ҲǴЦ׺Ȼɫ԰ףˣɾ״̬ͬܺá
ߣ쫷ӥٶ̡
쫷ӥϣԯµղŵˣ飬û뵽ʵȻѾﵽֵزղҿǿԪǿǰģһ˻ڹԪڣû뵽϶ûֵá
ٶȳԪǿߵʱ򣬶ԯǱˣŴҴҸջϵƶûü
ʵȫһܵġ
ţԯһ
ġ齫֮ǰһԭԭ˵˳ûնɱǹԪߺ͹ӵĳ֣Ůһ˸Եֵ
ʲôȻնɱһԪǿߣڤ඼ϣԯĿɿڴ𺳺ʹ͡
СӺġ׺ɵ𾪹ǹЦ˷ޱȡ
û뵽ݿȻôһţۣ԰벽ԪɱһԪǿߣ۹Ҳûгֹˡ
֮ʣӵгΪߵʡ
һʱ䣬ԯ˵ĶĿȣͺһŮ
ߣʲôԳƵǴ½ΪǿߣܹɣһΪӴһֻҪĵطͺٻ޳ǻ֮մս֮նɱͷ֮һĬΪһ֣߳Ϳ̿һ
ĿǰΪֹ۹߼ȫڵ۶˴ȴһ߶ûУȻڵ۹һЩͰҲһЩߴڣݿǲûߡ
һΪߣݿԽһ޴ٶȷ֮һޱң޿Ƶĳ޳ͨż޴Ĵ޳޷ݿʧ
ȿȡĸˣǹԪǿߵĿע£ҲЩסˡ
ϲ֮󣬶ԯɫû뵽ĻҲ뵽УԴӷư֮ҪԸ˲٣ϣصݿ̱չأû㹻ʵ֮ǰԲҪ
ݿǿԱ㣬ݿǾ˵ˣٽ쳽ǾԲġ
ԯɫء
ͷһλȥ׼չأȫԪһͻƵԪԱ֮һʵ
鲻޵Ļѵˣ
ôԯɫѿȻڤȻĻߵĻȴ֤ĻָʹģʱֻҪϾͿˣΪ»ΪһͷԼţ
ԯ̾һһжʵһߣϵ۶ǰҲòضԴڵȻţҲֻŶѣźǿ֮Ͼһ޴ĺ蹵ڡ
˵⣬ԯĿޱأȻĻӶ㶯ˣмҪ˵пܺĻһĹϵ
£ԯĻӺԼ֮˵˳ͬʱҲ˵˷ư֮ǰĻ׼Ƿ顣
ʶ츳֮󣬶ԯȻ¶ݿ泹׽һ𣬱Ͼһδ߶ݿ˵ʵ̫Ҫˣʶ츳֮󣬶ԯ̾һλᣬݿĻᡣ
ǵʱûм֣Ͳˡ
׺ɵҲɫΡ
ԭȻôһ¡ݷ鶼𺳡
ݿλʵҲѾ֪ˣǵĴ
ԯһҡҡͷôٺòˣģҾͻ˽㸸ĸýӵݿǱϾ̫ȫˡ
ͷ
ˣ˵ûһԹǸܵģո֪绹ţԯ̬ȣȻҲͲʲôԹ
οԯǿ²֪ĻӰͨɽµկִеġ
һԣݷɫŹ֣Ļ֮ĶԹ뵽֮ǰĹӣ˼ϻ۵Ƕ뵽һЩܣȻû˵ȻҲҽ
ʱţ쫷ӥûƲ㣬һ·س̡
һʱ֮ǧһɽ֮УĵɢſֲϢӰ
ǰ׺ɼֱˣȻӲƴ˺ǽֱ֣Ҫһ㡣һɫ
һԵĺԱֱ˵ĳȻһγ˵̫ˣֱ۶һûиʱԻָˡ
쳽һЦĿ䣺ֵã˵еĵλжߣϧһžôˣֻҪһݿδͻᱻ׶ɱԯʱʲô
˵⣬쳽Ժжʱֳ˶ԯǸϻȥʬģǲɵ¶һ˿˷Цݡ
۾˵ĳ˿ҲͻȻۣ³һڴѪζĿŤڿؾʱ򣬽пܾǱСӻɱģߣͿ˳ۺܾˣû뵽һξȻᵽ˷ưһҵˣĺðһҵҲͲʲôˣһֱۻһ۹һţֵ
ٺ١ʱ˾Ц

ʮ 

ˣ˰ɣȺǵ֮ϾҪ뿪ʡĶԯǵʬ󷢷ƵĻ쳽Į
һȺ˾ȴ
ֵ˰ʱ쳽üͷͻȻͰʲôôô˻û
ţˡ£쳽ȴͻȻ̧ͷ
ಣ
һӰԶ׷ɱӣȫϢήңѪ߰ߣǱޱȵĽɽ֮С
ô£ôôŵСȥˣ㶼ɱ˰ɣ
һ£쳽üȵڶԷϵȴš
ˣʧˣҲˡ³һѪɫ֣ĵ
ʲô쳽ɫ͵رˣһɺ˵Ϣб˫ĿԲһѽץУȵ˵ô£ǹԪڵߣôʧܡ
ġ֮ǰһԭԭ˵˳
ʲôĻߵڤҲμӵ׷ɱжУһصĹӸˣ԰벽Ԫľ羹Ȼɱ˰ޣڤҲɱˣ
ź˵һУ쳽Ȼɫ¶ľ
ôܡһԵĳҲǾˣȫµʵ֮С
޵ʵǼȻ֪ȻǿȴʵĹԪǿߣȼԪʵǻһɾȻȴǱа벽ԪɱˣǼԼĶ䡣
ǲΪԵʲûлɱԲűôһɡĿȵ
쳽ĿҲ˺ϡ
ˣ²ң²Ұ˵ľʵа٣Ը֮أôƭ㡣ĵ
쳽ȻҲ֪ƭԼɲԸʵ
쵰
һŭ쳽͵سһɿµĳǿҵľ÷ԲʮڵľʯԷ飬
쳽Ŀ֪鷳ˣŭ԰벽ԪʵȻɱһԪߣʲôݿôôһ츳ӵ֮ʰ
֮ʣҲǺȻɫɫ࣬ˣڸô죬ҪҪɱȥ׻ɱ
쳽ɫ䣬ɱڶԯѾ׼ƾ⼸Ҫɱ죬Ȼȥ뵽һһʧİ취Ҫɱ֮С
쳽֪һųɳ󽫻ǶôĿ£ڳδɳʱһٽɱԷض󺣣һɳ졣
ߣ⣬쳽ɫĳ˲ʧʡ
һ֮Զǹ֣ڻصݿ
ˡ˵Ͼϲ⣬һ˵Ľ쳽˾һֱܣصݿǵһ
ݿԯͳߣһսһ¸еĹԪǿ߶ǰ֧Ԯ㽫쳽ٿţҲڵ˵ĴӪ¡
ݿϿգӴ쫷ӥѵӪڡ
쫷ӥԪӪǻˡ
ݿǿ϶Ҳڡ
أ۹ưһžȻݿ̫ˣĸ֡
δ쫷ӥѵӪȫˣ˿̾ưѾȥ˽µʱ䣬ϢͨһĻڶ֪ưһĹм֡
Ӫˡ
ˡ
СǺġ
ͬʱݿӪԼԪʦҲǳӭӶԯһ˵Ļع顣
Ӵ쫷ӥѵӪ㳡֮ϣԯ˴쫷ӥϻ¡
λЩˡԯãߺȵһε۹ưλѾһ˽⣬ûһεķưݿ˼Ϊĳɼ˽ưʮߣϺʮˣݷʮ壬ڰˣ֮⣬ơϺȻδܽа񣬵ֿͬɼΣҪǡ
ԯĿܣߺȵݿԾѹ̬ɽڵ춼ͨ콣ɵīĶˣ˴˴ηưĵһΪݿΨһĹھǴΪǻ
𣡡
㳡֮϶ʱһƬ֮ŵӾԷ𣬶ԯ¡¡ҲǴݵ˼ݿǣֵ֮ϲϵ߾ۼ磬ޱȡ
÷ưһϢһ˵£ҲݿÿڵĴϲ£ݿǿʢô޳صΣʱݿĸҲǴ
ĸʦ֣
ҿʦ
Ǹʦô˧
ܳΪʦֵ߰¾ͺˡ
ѵӪȥ⼸ּ벻µѧԱǴδֻ˵Ĵ˵˵ѧԱ̾ǿޱȣһЩòŮѧԱɬ۷Ź⣬ܹΪ߰¡
򵥵֮ڶԯĸߺУȺɢȥˣ÷ưһͷһʽɢøΪˡ
˵Ƴǵĳ¼һҲѡֻ˲Σƺʦֵѣ˵Ƴǳ¼׼ԺһЩҲݿѡΣΪѵӪĵӡ
Ҳ˵ˣȺͼϲҲԼĶӺ˼ѵӪԺǵľɾҪඡ
˵ڷưϻõԽ󣬽ǳ֣ܹڵð˵Ժ°빦
ǻ˵ʦָռѵӪʱ˵תߣѵӪн˸ѵǿ˵ҲϣΪʦһĸ֡
㣬˰ɡ
ߣۿ˵ͣȻڲôֻҪһǿģҲδؾûܡ
ЩУݿǣѵӪ۵Ķ÷ưһ£ͬʱΪĳЩԭһЩԭݿϵ֮ƳǡȡϲҲݿǵ뷨
ԴˣݿȻΪӭһֻŽ޳Ľȥ
ļУݿĲٹԪǿ߶ݷʾ˹Ѻãֵ̫ҲϲޱȣϾưУݷ綼ĵӡ
ͬʱ̫Ҳѯݷ磬ûǰܲĴ㡣
ܲλڵ۶̫ɽһԵгּΪź󣬽лܲ۹ǵҩ赣ġ

ʮ Բ

֮⣬ĵӽԪӵһǰ߽̻ܲĻᣬʱֻҪԸܳΪĺĳԱͬʱҲܽίɣǰķֵγһְλȨء
ĴһĺôǾǿԻôԴΪ۹ӵΪ֮һܲԴݿʵǿ̫ˣ߸޷ȡ
ʱȴǾܾˣлǰܲڡ
ڵҪıǱչؿޣԼϰ벽Ԫ̤Ԫʱӵڵ۹ߣ뿪۹ʵͬʱĻӵ׷ɱӵһı
Ȼڱչ֮ǰҪȽǵļ˽ӵݿǡ
£ȥ
ڵ֪׼ǰǵϢ󣬶ԯȻʾһĵģϾݿŽ쳽Ҳ̫ж
뿪ǰһһ㣬Կи·ͻɬĵıⱦ֣ڻ޹ŵ̽յʱõı洢ǿֻҪעһԪܹһ֣ܹһԪ۷ǿߵȫάʮʱ䣬ǹԪǿܹάֵʱ仹ҪһΣգ
ܹһԪ۷ǿߵȫάʮʱ䡣ԾȻֵȼǴϱ֪һɶõı
ûн飬ӹ̣ǰǡ
ȫ֮£֮ǳǧɽ֮С
ɡ
ܵû˺һؼ׷Ӳͷ˳
𣡡
һͷ߰ʮףߴʮף˫չʮףͨɫ޳֮УĴ
ԵϢ¶ɾ˵ѹ֮£ҲǸеϢһ־޴֮Уɽ·Ĵ޸ɿֲѹ֮ڵأɪɪ
ǿĸоһθܵؼ׷Ŀ£˫չ产˵Ϣ¶ﵽ۷¶·һԵƥ¡
¡
ؼ׷Ӵµɽ֮Уһߴ׵ĴɽȻײ飬ʯм׷ؼ׷ϵۼ׺𣬾÷Բ֮ڵ޾ԿֻŲѡ
ৣ
ɫ˫һ쵶׽һɽͷпڴ⻪ޱȡ
Ȼǿ󡣡оϲܹܵ۷ؼ׷ȫʵǹԪ۷ڤ࣬ھڤûٶȳ֣ӵԱ֮
Ӧÿؼ׷ȥɽɫɽнĵطˡһؼ׷ɽͬʱԼǧ֮ǷӶȥ
ӻظĸ֮صݿǱչأȻܽؼ׷ڲУ׼ɽĺɫɽ
ǧľ˵Ƭ̶ѣʱϤǳǰϤĸо̲ס¶һ˿Ī˼ôǶĹ磬ΪĽ쳽Ϊ˻ɱԼֶΣΣĸðȫĻôҲð衢뿪ôǶȥݿ
ʲôˣ
շӣѵǹԪǿߣ
ǿǵķˡ
֪ͨˡ
ǳǽͽֵ֮ϣһЩ߿зӰжʱ˾ͬʱ˳ľ
ಣ
һӰӳֲȸӶĿʡ
֪λǰ·ǣׯʧԶӭǰˡׯ׺ԶԶþòϢ
ԪǿߣǵѣΪׯ׶ǰӭӣǿߴ˿Ҳǿٻڳǰĵŵա
ׯ׳λѵҶϵô
Ϥдͷ֮ӰѸٽ䣬ݳÿһ˵֮С

ˡ
һĿⶼ¶˼飬һŵѸٻ䣬󼤶ӭ϶¶˷ĵϲá
ĪͻƹԪ˲ɣ
˵һ۹ưĹھǵ߱ж˷ˡ
ǵÿһεݿȥܵĴǶġ
࣬ޱȣĻع鶼˼
磡һϤæת㿴һŰɫӰһͷԼĻļϲỹ˭
磬ˣˡ಻ȻѵĳһˮŮһԪҲΪǿȻﵽ˻۷塣
ȻӦòʮ߰ɣ۷壬ݿڵѵӪжǰʮˡ
λȻؼңپۡׯ׳һ֣Ծ𣬷Լҡ
֡裡ĸ׳·Ķڼңǰ࣬޷Ѿ˰׷֡
ããļ鼤ưϢǰЩոմ˻ӣѾòˡ
ͬʱɽĺɫɽУؼ׷ˮӹɫɽȵΧ;սսس̿֡
ʱؼ׷Լ꾭ĵطǡսĵطϤˡ
ޱɻǣȻо˿ϲµϢƺȺǨһ㡣
ô£ͷһ޵Ļǹ̶ģԼһƬս򣬲Ǩ㣬޵ʶΪǿңǨ㣬Ѫսɱ
ɫ˫ͫǰͷһؼ׷ǰӶȥͬʱǿͷŶǰɢѸٵӵǧ֮⡣
ͻȻؼ׷˫ͫһǰǧܵ˲ϲµϢоеͷ۷ĺʱȥͷȻѾﵽǼ𣬲ϵϢȴʼû䣬֮⣬ﻹ⼸޵Ϣ
ʱЩ޶ɳడѹֲԭǸˡ
ɫɽУʼһɶ޳ɳΪԽԽǿ˴ͻ֮󶼻ɫɽȡ
ţƺһںļͷ޽սأڸĸܵ֮üͷһ壬һ̡
ৣ
ƿգؼ׷ǰ˲ʧںɫɽǰ

ʮ 

˿̣ɽǧһɫƽԭ֮ϡ
໺𣡡
˻֮쳹أƬƬѹѹڷɱһ֧޴ҲǼޣͷ֮⣬ÿһʮͷ޺ͷޣƬڵĴڽвҵɱ
Ȼµ޴δֳʤ֧޴ľȴѾʣսϣһѹһ
ǽΪǿƵһͷޣһͷͨɫļһͷβͻһͷ᳤׵ħԼһֲһͷߴ߰ʮ׵ĺɫħͷޣÿһͷﵽǣƾˣΧһͷޡ
һͷһͷ̵ĺɫµͷ۷ȴǳɳǣΪ˺֮⻹һͷֻ۵ħǣһɫ·ľ
һͷޣһֻͷޣ˫ʵԱ⣬һ̱һѹƣѪǱ
رǺȫ¼ûõĵطϼ̶ѣһۼѣצۺ˿ڣѪпȾڵʯ档
ǽҲǱ˺ѿһ˿ڣһֲзֳأѪɺӡ
ħͬܣƤëѪ߰ߣ֫ܵصĴˣ·һȳһգȻͷĵֻвϵһѪɫͼ˽ǲΧͷޡ
𣡡ͷͷƵǲΧϵķһŭƺȰǡ
Ѫɫ䣬ԼôܳڱޣŭбʶӦһļ̣Ѫֹ
𣡡ŭˣԷƳŭŭУͷ޶ʱҵĽ
񱩵ĽУˣѪĽ
ͣ
ħѪâ䣬Ŀ䣬߱ˣѪɫĹɨǰ㴦Աըɫʯɢɽ
ζſľ޿нشؿѣɽʯս޵У޳Χһֿ֪ԼĽֻǵȴǱ䣬ûаҪͶģ
𣡡ɱŭͷ޷͹

зħ˫һɹɺɫħٵأ޵İΧȦзĺ
һǰӲķη壬Ȼսš
صصףһδεķ͵Ϯ
βݵأ
ħħɭɭݴ͸һС
ͣ
գ۵Ĺޱٶشһ˿ڼᴩǵ壬ǣʧȥ˼
𣡡
Ǻŭսϵͬ鳷ˣд飬ɻӦȴͬ˵ŭ
䣬ɱݺʮ׵ĸβ䣬׼Ĺ
ҲֿѪֻĿŶԷĸβ䡣
ʱ𣡡
һأ˭ľ֮Զ¡¡
¡
޾ǵأһɫ⻮Ƴգض·˺ˣݺᣬգ۱ս֮ϡ
ֲѹúɫƽԭɱͷ޾Դˣ޾ĿУɫ˲Ӵ֮ϡ
꣡
޾ĿУΪһȫӦȻݣļ׵ɴ󾪿ֵ˫ۣпȳѪ࣬ڷһʹĺ֮˲䣬Ҳû˰Ϣ
ȫʱһƬž޶ˡ
ϣһͷͨɫްɫ˫ͫ£еİԵϣǿƻع飬ɢĿֲڳ޹سĳ嶯
ĺ˫ʱԲˣԭ޷֮ȻΡΡվ𣬶󷢳˾ڽɫ޵ǰӴͷ­·ӭӹߡ
е˼ҲޱǾǡ
𣡡
ʱ䣬кһ޾ŭأżΡ
ߣؼ׷ȻˣģȻˣÿͷеϢȴʼδ䣬ú˲ϳˣͷµĽɫǵ
ˣϣˡ
ؼ׷սģİɫ˫ĮעΧͷޣεľ񲨶Ǿǡ
ͨ
ؼ׷۷Ŀֲѹ£ͷ޲Խ̱ڵأǵȴûг飬ħһŭվƺҪ

εľ񲨶ؼ׷ɫ䣬һצ̽ħͷ­˲ɷ顣
۷ؼ׷ǰǿħ޸һ֮С
𣡡ؼ׷Į˻ĴԼ˼ҪôҪô
ɹڵϵβصȴ䣬Ȼû˿Ĵ㡣
΢΢ɻ޼Ƚ׵Ʊ໹ҪϸĶ࣬һԣ͵Ƚ޷ӸߵȽǱܵķӦȻѾӵһǻۣؼ׷ǿͬ࣬ԷʱԻĳβصķӦȴ⡣
ǿ棬ǿʳ͵Ƚûеһ뷨
𣡡
ʱƺеɻһԺͻȻгһƬģѶϢ
û뵽ղȺ޵ͳ죬֮ϣиǿڡʱȻˣӺĴϢУ˽⵽ԷҲڣʵ֮ϣͬǼµޡ
Ѿӵһǻۣȴֲǿǵҳ϶Ҫǿ࣬ԸҲԸΪϣΪؼ׷Ĵڡ
ȻԷҲڣҾ͵ɱǵǳ׳ҡд⣬Ǵ˰Ϣ֮ؼ׷һ˺ѿʬ壬˳Ŀ֮Ӹ˺
˺һ¶ϲı飬һ¡
ͬΪޣѪ֮ϣʵҲǱǿһ֣ԺΪá
һצħڵͳͬӸһ۰ͰͿŵħǺͽ
˵ħǺͽ״ϲԷʳħһ
ǵﵽ۷ؼ׷Ըû˿ô˷ѣ͸ԼĺǣϾԼҪƿɽΧ

ʮһ Զצ

ţħӴӳһצ˺Ѫ⣬򼺷Ⱥ֮Уƾһꡣ
𣡡е޶ʱ˷ܵôʳԼһѪ⣬ħѪЩǡǵ޶Ǵ֮
е˷ܵĽʳ֮ʱণ
һ˵֮쳹أ𶯾죬ݶ̧ͷȥֻɫɽңң֮У֮ǰִķħһͷϰ׵Ŀֲħݳ֡
һͷͨɫħݣ˫չһٶףգȼŻ棬ЮŹƺƵ
۷ޡȸ
ԭôһлȻȸħмµһ鱩Űޱȣɱ飬ʳߣʵȴ£ɫɽΧ֮ڵߣǿޱȡ
ʷϣйȸļأǰǱһ޳ͷıǵĻȸʱʳǧߣ˫ʮƵͷųĻ»Ϊ˻ҷɣǻһҵǵʱһԪ۷ǿ·ǣڻ
ʱͷĻȸδ䣬һ·ɽȸҲ֪ǲǾǵǵһͷ
ǲǣˡ
䣡
ɫ˫Į߰ƽԭĿע£ؼ׷𣬽ɫ⣬˲ӭǻȸ
ণ
ȸŰУбûκνſھһ𺣽ؼ׷û
ҵĻ֮ӿȼյĻ֮Уؼ׷ͬһƾȼգȴ˺ֺɫ䣬һצĻǰ

ն·һצ˺ˣɫػ𺣣ݺڻȸӴ֮С
ҵĺУȸһϳ˼޴ĿӣȼյѪ£ڵȼգ˫ʮƶ𶯣ݻ档
ɫĻؼ׷壬ȵĸȴ˺ؼ׷˿ؼ׷ÿһצ£ػȸϴѪѪһƬƬĳɫӻȸƮ£Ѥ
νȸˣؼ׷𣬵£޶Ǿˣڿֲɪɪرβħ͵صôҲҵĻȸؼ׷Ľ¾Ȼ˲
۷ôȻǿֻϧؼ׷ȴ̫ˡȵĻ棬΢΢ҡͷȸȷǿ󣬿ϧؼ׷ͬΪ۷ޣؼ׷ǰԽս֮ģõǳ֮ԴҺĸ죬ڳɳʵ棬ҪȻȸǿ̫ˡ
䣡
һצӳȸӴĺ֮ٶȳɼǵ˺̵ۣѪͷ·ưô¡
лȸ¶һ˿ӵͨôҲû뵽ԼĶ־Ȼ˿£˫ӶƬƬĻƶһ£ȼ˺ɫĴأϵʯճһɫ壬ͬʱʩչ侹Ȼתƾߡ

ôԷᣬɫ˫ͫɱ¶ɫ˻ȸıתԪӳǿһצ
ؼ׷צлȸ˲䣬ǷĻȸȻתͬʱɫͬˮצͬץ
ˣ
ɵĻ֮תһצޱȣȻؼ׷צײһ
꣡
ؼ׷צϽɫۼ飬Ѫ̱˳Ѫģȸһצ
ǿһľѣȸһצȻ̺ĳµĴʹĹһ˲£ؼ׷ǿĻһצ˲Ҫˡ
һУȸ߷ɣҪ
ߣĿбɱɢؼ׷Ľɫβͬһɫì˲̴˻ȸǻ
ҵУȸ˫˲ʧȥ˹󣬴ƶһͷ
ͣ
˺ѿȸؼ׷ͳһö޴Ļɫˣһ˸С
䣡
ɫؼ׷ը·һС̫оԱա
Ⱥ֮Уؼ׷˫ͫ䣬׼־β޷һҵ֮е˼ԶǾǣ
ڻ⽫ͳͳɱһ
𣡡
ؼ׷Ǳע£βصͷħڵԼͷ­׳УͬʱģлȸǴǡޡ
ܺáɽҰĿֲޣ΢΢ͷЩޣܹ׵Ŀɽһε򣬲ܹסǵİȫݿ༸ǵİȫҲžԵĿơ
ȸʬ彻·ʳ֮ؼ׷ʱڷħȵĴ£ǰȸϳ
ΪǼޣȻӵзǷǻۣȻĴˣԼϳڡ
ٶǧ֮һǧ׵ĸɽУɽͺͺûκֲֻдɽ֮ȵϢݶȻһɽ
ӷħ޴ݵѶϢ֪ǻȸϳڡ
Ӵݺϣ˲˻ɽڣӻɽȥһ޴ɽףޱȣ·ȻһڳУһ´·ݶƺɽҽʱȴû˿緢ļ
ɽĻڻϵž޴ĺôҲѹֻȸὫﵱϳ
ͻȻһоһɼ󡢹ϡԵѹԼϣϢ˵Ŀ£ﵽ۷壬֮ĵеһ˿ļ¡
ô£һǻȸϳƾȸʵȿµѹѵһͷ޵еɣ
ɻ䣬ܣͻȻǷʲôһ͵سϸ߿ա
߿Уڻɽİȥ¶Ѩĵص׾Ȼһ޴צǰֺǧףͬһͷֲһצĳһ㣬һĪϢʡ
ԺвԽĸֳһ棬֪ǰֲĴｻ֣һһͷޱӴްһצӳѣǧ׵ĿֲצֱصǧףصҽǼ䱬ΧʯѼ̾γߴǧ׵ĸɽ
󡢹ϡԵѹ£һԵĸоУһצӻģϵԺлص·Զʱ

ʮ 쳽ľ

ʱ֮ѹѹ¶ǿҵĿϲ֮ɫ
ѹǻȸȻӵ˿µһצԭΪɽмľӣܵצӡɢϢӰ죬ڽȻľͽԼĸоʩչ˳
֮ǰȸ˿һצôɵˣ⻹ΪȸΪ࣬ǻ۲ߣ޷һצľƵؼ׷һһУǹԻӣͷ·似ߡ
ãȻˣؼ׷ʱľһӣĸһצ֮㡣
˷ޱȣɫ˫оâ˸аһצ˿£ͳΪͨһצ
ʱУؼ׷ͼľ˻ȸԭĳѨ֮УĴսͬʱԼĬĬĸͨһצϿޡ
ؼ׷޵ͬʱϣصǵȴǺͰ֡衢ڵĳ˸ԲͬʱҲǽԼеĿ˵˳
λȻᣬȴδ˵ʲôһжİš
֡裬ҽһ»ġа֪ʮİʵ᲻뿪ǵġ
ļ죬ׯ׳⳽ܹǺúõľһһ峿Űǵһ̶֧ǰݿǡ
һº
ѵӪĸ߽УϥΧֲԪͬʱһһԼڵİ벽Ԫ
ǰ죬ŸĸڰȻݿǣҰľ츳֮󣬶ԯʱˣû㽫ԼôͬʱҲԼشΪѵӪһϵеĸĸ
ǳÿŵӴǰܹǰݿѵӪ⣬Ÿû;ѵӪ
ʵϣǵʵȷҪݿǲһأȴûų֣Ϊǽܵѵ̫ªԾ츳ҲȫȲݿǱš
Ϊ˲©κһţһڼ¼֮󣬶ԯʱֻҪǵѧԱСֳ˵츳ǵĸƼ뿤ǽѵÿÿ궼мĿľΪĸõķеŵӡ
֮⣬ԯҲѵӪĹģÿյѧԱһԭÿʮ˼ӵÿһˣΪľɸѡڸţزҪ©κһ
Ϊ˲ʹõӵѵͣѵӪκ͵ȼҲҲԽԽϸԽԽϸһܵԴҲΪ˼١
ȻЩȴǲû̫Ĺϵصݿÿڸ߽пޣϵ벽Ԫһδε
Ӱ벽ԪԪԪصԪҪ൱ʱ䣬ûаݾԣҪһסתĹ̡
ư֪֮ǱĶԯΪͻԪһϵеŴǴ˴ηưһĽ
磬ڵȫһʮСʱУҪʱ乻ͬʱҲǴų˳ΪѵӪѧԱ
ʵʵֲ̫ˣΪѵӪΨһһ嵽ҵ߹صѧԱ뿪ݿȥʱȻûһѧԱļ¼赵һθ
ڻصݿ֮ٶȴһңϵǣĴ˵ڰ˹أΪݿʷΨһһڻڼʹȫ˹صѧԱ
ټǰ벽ԪĿֲʵҲ˵ֻҪѵӪһ죬ͲѡֳΪ赵һ˵ѾȫʧȥǼãѡֶԣҲһôҲ޷Խϰ
ЩԭѵӪȥѧԱݣΪݿѵӪʷΨһһΪʵ̫ǿûͱҵѧԱ
ʱһȥڣÿԪͬʱ벽ԪҲԽԽϵĽ
ͬʱǡ
ֺĹ֮У쳽·鱨ԱĻر
Ҳ˵ÿ춼ݿѵӪԪඣ쳽ѯʵ
ǵĿˣԴӻһǽĸȥݿ֮󣬾һֱѵӪбչھǵ޷УͲö֪ˡ·һԪ߹
ߣСģΪǻĸĸҪЮôδҲ̫Сҽ쳽ˡ쳽һɫѿĿ
ʵϣл治ûй뷨Ȼ뵽˶ԲߣôҲֻܸ֮ˡ
ˣȥɣʲôټʱ档
ǣˣרռ鱨߹¡
Ϸ쳽ɫĿ˸
ΣҡҡͷϧһǵһĻᣬϧˡ
ôУ˼ͬʱҲʱ޿̲ųԷôùȥ쳽ȴʼû뵽һܹһʧİ취
еѺܶ࣬ҪľǾ֮ǰһλɱɹ֮ݿΣ֮УԼҲᾯܶ࣬ӻԼ˾ͿԿݿ쳽鱨ԱҲ޷㵽Լ֮˸ʱʱ⵽Ķ̬Ϣ֮󣬲ջ񣬱һεĻصǾˡ
ڶѾǣ֮ǰɱҪɱҪɳԪڼϵǿ߲ܱ֤һʧϾ벽ԪпʱͻԪڣ츳Ԫ۷ǿȻܹȴδаһܻɱԪڼϵǿ߶κһ˵Ƕˣ֮һǱݿ֣пܻɱɣݿǿ߷ֺɱòʧ
쳽ţΪô꣬ԯҲһ鱨֯Ǳǣʱ̼ĶǿߣһСķǵɱԼǿΣ֮С
һʱ䣬һͷڽ쳽Ժвϵתüͷ塣
ڿ¹ԪڵǿҲδܹһʧĻɱˣҾͲžһεĻɱ֮󣬶ԯСӻ᲻ʲô֮ҪһʧĻɱ¾ֻ취ˡ
ڳ˼֮󣬽쳽Ŀһ˿â˾

͵վ˳Ѹʧ˴֮С
ʱ󣬽쳽ǧһɽ֮ϣһͨڵĸɽǧףʯᾣݲһɺɫɽתȥһŵζɢݣη塣

ʮ ħ

ǰĺɫɽ쳽Įħˣ˻ħϸȥ
صǰɫɽϵһɹɺɫͻȻһĺɫƬ̺󣬺âʧ¡¡𣬺ɫɽͻȻһ׸ߵֱͨͨɽͬʱһɭĹЦ֮
ٺٺ٣εʲô磬Ȼѽ쳽㶼ˣ
񣬾ͷ·һ㣬쳽ޱ飬һɽ֮С
Ƭ̺һ͵ɽ˽쳽ǰɽ棬վһȫںɫеߡ
պħˡ
ħˣԪǿߣľһ棬׵ʱһ߼֮УӦĽĳȴΪħ˵ĸһǿ˵Ůħһܵ裬ˡѾ߶ĸҲڱкȥ
֮ʮħ˱ҳߣԴ޺еɽҰ֮Уֱʮ󣬳Ϊ˹Ԫǿߵħǿƹٿˡū;¾ǽӲĥһѪΪһٸʬ
ħ˵һʱ˲֪ħ˵ͷȴΪа񹦷ԼħԨսеͷ
ħԨս۹߾µһؾΣأɷ֮أ㣬ǹԪ۷ǿ߽жǾһȻͬڶ࣬ǹԪǿΪð֮أΪˣħԨսÿĹԪǿҲʤһء
ħĹȴħԨսˮǹԪǿߣɲٹԪ۷߶δĶ֣ʵ¡
ɽУħɭɭ˫͸񣬹Ц쳽ݹ٣֪кμ̰
쳽Įħˣħһá
ħ˫һɣ쳽㲻ȥħԨսɣҪ֪ħεʹƵģֻʣһΣǽ㣬ԺħԨսп¾Σˡ
ħħ˵һرдħԨսеõһ亱Ŀռرħɷ֮۵ĳ̶ȺܹʹشħԨսÿһʹùռͨķĶ𻵣ֻܹʹΣȹħ
ҵȻ֪ħֻʣһˣһдãҪħʲô˵ɣֻҪһӦ㡣쳽ֱӵ
סħһתЦȻˣֻҪѵһͬħԨսʱõǾݸңҾͰħˣҲ֪ݼΪʺĹ֮δزͻƵԪ۷壬ʵٶ
֪պյħ˺쳽˽ܵѣһ𴳵ħԨս
쳽ҡҡͷݸҲûʲôϧѾˡ
ʲôħһµɴ˫ۣŭ쳽ⱦҵһŴħԨսĲõģΪ䣬ھȻ͸˱ˡ
쳽룬ʵ㣬һҽħҲΪδ
쳽ԼҪħԵɸ֪˳
ħź¶𺧣˵Ȼһ벽ԪľɱһԪǿߣݿʲôʱȻôһˣŶˣ뽫ħħԨսĲ㣬ȻݣħԨսĲޱΣգҲ棬һħҶˣֻҪбɣ˭ȲĲ˵͹ǵĲħɷ֮κιԪڼµ˲䱬֮ء
쳽¶֮ɫĿ˵ûħͨħԨսܽ˴洫ͳͬҲܽ˴紫ͽȥģлֱӻɱҲ˷ħһαᡣ
ħһתãҲǲ֮ͨˣôĽϣʮöħɷҾͽħ㣬ħħɷ֮ҲǲȥһħԨսմħɷܹ֮֮ħʱ㹻Ѱħɷˡ
ħˣ㻹ʨӴ󿪿ڣҴӦˡ쳽
ɽдħ˵Ц֮
ݿѵӪ쳽ԼļƻĬĬ벽Ԫ
գۣʱȥˡ
飡
Уһ˿˿İ벽Ԫ·ǳɫĺˮ̺żµת
ǿ벽ԪѾһˣԪҲҵеȴûȫֹͣɢֻǲ֪ʲôʱɣ׵ĴӰ벽ԪתԪ
ڸ߽վԼȵͶµԪϢת֪ǰǿ϶١
ɲļޣܹĸоԼڵİ벽ԪûޣԪҲûŵ
Уÿ߽ɵԪ߽Ԫҷãôգڵİ벽Ԫȴ޷ٽһ߽Ѿܹˡ
ڵͷ·ˮƿӣߴӣƿӺʹѾװװȥֻҪܹװȥ뽫һɾƿڳƣߴӳ٣ƶ̤Ԫ
ˣ߳˸߽ҡ
ʦ֡
⣬׼ѵӪӼ̹
ͷҵķ̨ǰڵҰһ䶥ҡ
ԱʱһѵӪУҵĵȽ׻Ǽϸģͽ׺нǸ߼ѧԱ߽ǻѧԱڶҾͲѧԱܹˣרŹѵӪĵʦһǿʹãΪصԪй¶㣬ûнԪ߽зǵ𲻵ЧΪµԪ¾ѣ߻ħڱ
ǿڳԪڵȴڻ۷ߣһк˵ʲôĺ
һ󣬹Աǿһ䣬ƵݸϾԯӪķԸѵӪУʲôҪ
䣡
һ붥УһɿµϢӵصڶϢ֮ǿֱڸ߽ҵʮϣҲǲ΢΢ɫ
ֲԪˢ£һɹɿ񱩵Ԫӿľ֮Уǿľе΢΢ʹǿ񱩵Ԫˢ֮£µİ벽ԪҲǱ
ÿֲԪѹֱԪǿ߲ܽУĲ˵ɿֲԪųԽκλ۷ڵԪ÷飬ϣ

ʮ Ԫ

Ȼ𾪣ȴɲ䣬˫ԣĵλϥȫ
Ԫǿ˭ﵽ˽ʮǿޱȣһĹԪǿ֮ϣµİ벽ԪҲԪų˲ġ
飡
Уԭ·ﵽ˼޵İ벽ԪԪĳˢ֮¹ȻһεͬʱԪҲٶơ
ʱţѵӪ֮ʱɽɫɽ֮Уؼ׷Ҳķս
໺
ĺɫƽԭ֮ϣ֧޳ڷҵɱÿһӵʮͷ໥ɱУͷӴؼ׷͹
ͷУһͷǱ˫ѪʨſѪɫĹⲨɢÿһצ±ؽ˺ѿĺ죬һͷǾ޴ĵ󣬼Źƣǳ죬硣
ͷ޾̤۷õǿޣⷽԲڵߣͳСȺʵǿµ޲֪ؼ׷½ߣ̶̰ʱѾ̲˼ȺͳҲޱӴѸš
䣡
ѪʨһצĳצգѪηӿֲգصɨؼ׷ĺ֮ϣץĹۣۼ飬оȻɫѪҺɢһبšϵϢ
𣡡ѪʨһѪɫ˫ͫг̰Ϳ֮ɫģ޲ýؼ׷һ¡
һԣҲ󣬴ִ֫ͬɽŹĺɫƣ¼ղ·εľһҪ飬ͼؼ׷ȳѪ࣬ͬżѪ֮ɫ
Ѫʨ͵ƬѾãظںɫɽʵȸҪǿ̫ˣͬСɣһҲǵأԨؼ׷ǰȴȻһλߵĸоϵѹѹƣпޱȡ
޽ȽʵͬʱҲѪͳؼ׷ǸܵһɼµѪͳ֮Ѫͳȫ֮ϣֻҪʳؼ׷ȻδܹͻǵУʵԼĳɳһʵķԾ
£ͷ۷޷ޱȣƴҪؼ׷ɱǵУؼ׷ܹͻƺͳɳĴƷ
¡
βɨؼ׷סĿһȣͬʱצĳѪʨӳѪצȻײһ𣬾ҵĺУɫؼ׷ͬһ磬ͷֲ޵İΧ䲻ϵתŲצ;β˦䣬ɫηӿǿֲڳը
úãͷ޺ǿýҸϤ޼սԼս
ؼ׷У޺Ͼž޴֮սķʽҲͬУһδεս𽥵Ϥؼ׷壬κһλõ£ʵ󻯡
˫һҵɱ֮󣬸ԾԴˣѪˮˮ£
ˣʱսˡս֮һεĽսл࣬׼ս
ʱ𣡡
棬Ѫʨս£ҵĲѪſȻһѾõѪɫ
ˣ
ѪɫĹ·𼫹һ㱩Ӷ֮𵴣ֱɨؼ׷ͷ­ͬʱһĵǳ˦һɹɾ޴ʵʣ춯أؼ׷ѪڣҪ֮ͬʱ֫ݺݲ£ŵ״ƹ·ɫɽ䣬ֲƥ
춯صĺѪʨ͵䣬Ѿõıɱһƾһ֪ɱͬޣ
ǰƥѪɨо޴֫䣬ܸпֲ֣ؼ׷˲Σ֮УİɫȴǱ䣬ĬĬɡ
£ؼ׷ǰ֫͵̧һצ͵ĳͬʱĽɫβ߸߾𣬷·һͨĽɫս׼Ϸµĵݺն¡
ͨһצ
β˵
¡
һצ·ٵأƴϡԵϢתؼ׷ɫצ϶ȻһɵĽ⣬˲佫ѪʨѪɫĵ÷飬ͬʱһצѪʨɴ˾˫ͷ­֮ϣͷ­˲ĳɷ顣
Ϸؼ׷ɫľβҲǺݺն˵Ӵ֮ϣ·ΰ޾Ϣ¶޾뵽ؼ׷Ľɫβ֮ϣԶǿ
ͣ
ѪսĽɫβֱն˵ĸһʮ׵ĿֲۣѪˮҪĴ¡
һŭĺУŭתӣͷҲء

ɫ˫䣬ؼ׷ſ޿ڣһɽɫȻƳգ˲û
ʹĺеʱûϢϢȫޣ䡣
𣡡ںɫ֮ϣɫؼ׷ϸ
£ؼ׷µĺ޾ŭףķ͵ĽѪʨ͵µĴ޼ǾŭɪɪҪôͶҪôܱӣһƬǽ塣
һѪʨ͵֮ͷ۷޵ʬãԼǻص˻ɽϳ֮УĬĬһսƣͬʱ֮ǰսеľ飬ܽвϵߡ
ؼ׷ڿвϵɳ
һεȻǰʱȥ
ݿѵӪĶУϥԨۡһɹŨİ벽Ԫ¶һؼİΧԪγɵĿԪһɹɵķ籩һ㣬ӿ֮С
ͻأء䣡
͵һɫһ󳱺죬һ̣޾İ벽ԪϢ˲˰㣬ҲҲ˿ӰޱȣǸ֪ĹԪǿܸ̾ܵϵϢȻˣȴӿֲˣ֮֮ǰǿ˲֪·һڶһ㣬ļµϢ
ſ˫ۣ¶һ˿Ȼϲ֮ɫɫͫƥͬһ̶
˳һĿޣͻƵԪ
޾ĸп̫ˣͨ벽ԪȻҲҪԪȫҪôʱ䣬ԣһͨ۷ߴӰ벽ԪԪֻҪµʱ䣬㻨һģһοʼմڸ߽ҺͶԪԶĵطвǿԴҺ
飡
УһɹտɫԪתǹ㣬ͬǶ췱ǵһ㣬ƾθ֪ǹȴ·𲻴һ㣬·ûʵ壬þȴġ

ʮ ¯ĸ

ͨߵԪǴҵԪȴƺЩ⣬ӦúǳѲ˸ϵ벻Ҳûпȥ룬ǽ˵ﴦԪ֮С
һתŵɫ·ҹеƣͬǹ㣬ƥ̺мµ
еԪÿһѭԪлۣٶѭϵṩԴԴǿ
֮ǰԪֻռ˵һС֣·һɫԪȴռԪӴֹ̺ȻҲǸΪǿ󣬴˵ûΨһԪǽԼȫÿһԪԪ̺о˵ּ̧ܹأ
վһն

жȻһֲĵԵն
ǿĸоҲһͱȵϵȫһȻҵƷʩչԪսҲ̫ˡ
ڳһıչؿУľҲǴƷ۷ȻȻͻƵƷɣˣԭľԪطǿԪԣƷļӳɷǲֵһˡ
ͬʱҲͻͽӵʮʮҡ
ϧȭĵʽҪﵽһڵһ٣һηưϵõĻҽ켶н׵Կʼˡ
֮⣬ҵӰԪָӡҲܸõʩչ
ĬĬļԼʵı仯ͻƵԪҪǰ벽ԪԪӰԪָӡȰ벽Ԫ֮ʱ֪١
ٿʲô仯Ϊ侲֪;֮УϸĹ۲ͻƹԪÿһ仯
ھĹ۲£ͻƹԪ֮ԼṹǿȶԵľոչ۲쵽Ժ֮ʱˣ
ͻ
ԭԺϿյİ¯ͻȻâʢľ˺ڶĹһ㣬ıУͬʱڵԪҲ̵ͬĺˮһ㣬ǰ¯ա
д󾪣ͼƿؾԪƾƿأȫڰ¯ķѸٵļ٣գ۱ĵһɶ
Ƭ̺㹻Ԫ;İ¯ͣɢ΢ԺϿա
ô£ԴԾĽƽӽ֣Լƺ¯ȡһ˿ϵ
ʱ򣬰¯ȻԺУɾͷ·һƵһ㣬Ҳ֪ȥʹԼĸоԼͰ¯֮һ˿Ϊϸ΢ϵ

һǰ¯ϡ
ৣ
΢΢һԺеİ¯˲ʧ֣¯ͷ·һ¯һ㣬磬ȴΪأȻԼĪңģɹӣ͵һģһϸȥȴдһ˿˿΢Ĺâȴԭǳŵģһ˿ϸ΢
¯ӦǸ¯ôСĵ¯ô
Դɻ䣬·ܵ⣬ԭ·¯һ㽿Сİ¯Ѹٵı̾ͱһ˸߿ڱͬʱ¯ҲǱüֲȻصӵʮԱĳ̶ȡ
á˫۸ܵ޴ѹȣһ˸ߵİ¯ʱڶҵĵ֮ϣУӲḻ́ҳ˼Ӷӿ񱩵Ԫ
Ҳ̫ˣһ
ԾĵСһ㣬Сһ㡣
Ŀ£¯̱˰˸ߣԼʮ˫ǿܹ
ⶫ˵Ҳôͷϸ¯֮ԭС·ʱԿǳ㡢ɽȹӷģʥƵϢͬʱ¯ҲǸ·ӵĳħ
ʲôһ˿͸¯С
ˣ
·𱻼˰㣬¯ٶȹâʢ
һ;ӣǧ䣬ΨĻ𣬲;ɵ𣬱ĻĻ¡
һзӡӡԺУþòɢ
ĻʲôĻ𣿡ɻˣڲ½ҩϵУȫûĻߺͻҩʦԪΪ𣬶ԪҩʦԪΪҩʦû˵Ļȴұ֤Լǰû
ֲС¯ܹ֮Խпܾ¯ĹЧ֮ǰľ֮֮ǿҲ̾ΪֹҲǲСνĻ
ɻ䣬¯ͻȻٶȴһѶϢ
ǡ
ɴ˫ۣһסˣ¯дģĻ֮֮Ϊ׾׾ĽʲôĻνĻԪ֮;֮϶ɵĻ棬ͬȾԪ;໥棬ںϣγĻĻܹپһУںǰԪ;ҪҲֻĻ¯Ƶҩ
Ծǣ׾ļϣ׾Ļܹл棬һһǿγһǿγɶֻγԴơ
𣿡Ծĳƺѵ˵е̫ϾĴڣ¯ڶʹյ¯
¯ʲôǿȴĿãĻҲһҪɹܹо¯дǾǷ׾Ҫڲ½ҩϵ֮ϡ
ĻͬȽ׵Ԫ;ںϣԪ൱߽ףҲﵽƷſԣڵľƷɣƷвСĲࡣ
գ
һǰ¯ʱһûԺ֮УԺϿա
չôʱһ˵ģҡͷб¯ҳĴӣⶥҲάһˡ
ʦ֡
ʦ֡
ѵӪĵ·֮ϣ֮Ϣһ·ѧԱûܿѾͻˣƺ
ͷԶ֮󣬼ѧԱʱ
˵ûʦһֱѵӪĶǿǹԪĵʦܽĵطһ㻯۷߽˲ͻᱻ񱩵Ԫñ
˵һĻ۷ߣʦ־Բ㣬͵͵㣬ҿ˵ư֮Ľ쳽·ݿĶ飬Ҫɱʦ֣Ӫȫ£ԷһԪǿǰ벽Ԫʦһֻɱʦֱּ̫ǿˡ

ʮ 춼

Ҳ˵ˣ˵ʦ֣ʦֵҲǿĿ¡
ֹ£ֱǱ̬żѵӪһʱɣȻʹӻ۷ͻƵ˻ڴɣ߾赵һ˵ʮ꣬һƷҩʦֱȵʦֻҪ̬
ʦ̫ˣɣҼΪԵ̣˵һεؾ֮бĿĵ۸ѵӪĵӣʦֱӴһ֣ʱǸˬ죬Ҳ֪Ժ˭ܳΪʦİ£ǿĸ
ǾͲˣܹΪʦµǱ֮ӣʦſԣȻҾӦ
ǻ˵ѵӪѧԱӦ
˽ԶȴĴĶС
΢΢һЦѵӪСǵǸޱȵСŮҲ΢΢ģϾŮ߽಻㣬ǿӲĻ׳Կ
ʵϣ⻹Ҫлǵβ޳ԼկϮǵÿһڶˣֻǿܽԼУԼһƬ޸ĸƼֻ沨
ѵӪѧԱ¥ǰǰһͣ¡
ᣡ
ʵ¥֮С
˭ᣬﲻ˵ڶ飬ûǣٲĻ֪һŸ¥³
һȴɱڵӸ¥дӢˬŮڵĴ˳ŭŮʸͬļѡ
ĸ硣
ôʦ֡
ɵȿվ֮˵ȴ¶ε飬֮ǰڵ橸ͨ죬̴С˹ԹŮ
ȿȣʦ֣أΪЩ׷ĵӣԾ͡ʦ䣬Ͻݲ衣
ݿһ֮Ů츳ˣʮҲǴﵽ˻۷壬ѵӪһ֮ŮȻͤͤԸȴΪǰȴһ̬ǴЦޱȣһѿĿɿڴͬʱԼҲ¶΢Цǰһõ
ˣ橣ʲôʱȻôˣҶʶˡЦӸ¥дһɫӰӳϲ磬óˡ
ߣǻؼҡ΢΢һЦű˫չʧ˵С
ģʦֶЦˡһ˼
ǵϢ橲мƲƲ죬˫ֺǰҪǱʦֱŵҺˡ
Ӧģһѵİۡ
ݿһµĸۡС
ó˼ݸᡣ
ЩֱıӵؼһɫڼףԼöɫļкɫڼһǷͬһ㣬ɢżµѹ
ǡɻ
ЦǰؼһЩѾòˣھ͸㡣
һһ͵ⱾǿӦöԪ󣬽ƷܹĹӵĹĪ⣬˷ʤⱾǾԪͬҲǾطܹľӳڹ֮ϣⱾɣؼн׵ṦطһܹշӣףҾƾɶΣⱾ򻯾ؼ߽׵طܹԪŸӵ磬ɵĻڼħף֮ͨ߶޷˺
ЩҰ
ЩʵʱıͻƵԪ֮ȴʧȥЧȻˣǽЩᣬʵ
ɣܹû߽жݵշӣͻƹԪֱ֮ӱܹٿԪУȫòϣ׵ħˣͻƹԪķͱ׵ħҪǿˣԪֵĻӿ£ħ״Ϻʹһֽûʲô
ЩȻòԲŻڴɵȴǼΪܹҰĸʡ
ǰЩȫסˣܼѵӪܹЩÿһǼǿıŵݿжĳһ˵ۡ
ĪͻƹԪˣ˵òЩ֮Ĳһܡ
΢Цͷ
̫ˡᾪϲĴ͹ԪȻССһһȴס˰ٷ֮ʮߵĽŲݿǣֱڶûйԪǿ򣬶ҲĿǰ֪ĽʷϵһͻƵԪš
ϲ֮ʵ磬ھﵽƷˣ
Ʒɡ
ǾƷҲûжԶˡἤޱȵ磬ǾͻƵƷǿɾƷҩʦ˰
Ҳѹ˼ڲ½ϣߵȽ׽ϵʱܹΪҩʦ֮٣ҩʦŻϡ٣ҩŻ󣬵һͻƵԪ֮󣬻ÿԪǿ߶ΪҩʦȻǵûҩʦݱõͼ
ΪͨԪǿ߾ǿҲֻܴﵽƷֻЩڼΪҩʦţͻƹԪ֮Żиĳɳռ䣬ͻƷƷƷܹƳƷƷƷĵҩ
Ҳڲ½Ʒҩ˰ԭڣҪ֪ܹԪǿ߱ͼϡ٣ɶԷͻƹԪ֮ǰ뻹ҩʦѶȸ˲ֹʮÿһƷϵҩʦڴ½϶ӵĪ𾴡
ֻҪľһͻƷԶҩ츳ΪƷҩʦûκ⣬ݿ۹ܾ޴Ĵһȥ˷
ЦƷҩʦôõϵģƷĵҩѶ֮󣬿ɲƷµĵҩܹġ
ҡҡͷŲɣŶһԵġ
˿̣۹۶һɽɽһȽյʯźȻ򿪡
ȵԪϢתƥ·һǵӿޱȣԪ֮УһưԵл߳ĿһУ·µߣȻϸȥȴǿԸܵϵ֮ƺ·ٵһЩʲô
Ƿư춼
뿪ʹɽ޾츶˲ٴ۲ǽ춼ӻʹ춼޾Ĵµڶͻصɽڣʼıչأһֱڳأһ¡
Ҳ˵춼һչضʱ䡣

ʮ ֮ս

ৣ
춼ص˲䣬ǰͻȻ˺ѣһӰ춼ǰɽڵ޾죬ͬʱԶһĿ˲춼ǰ춼ĸףɽް졣
춼׼ûУ޾쵭Ȼ
Ѿ׼ˡ춼ȻĿսڡ
޾ͷܺãưֱܸӵϵİʧһǰµȱⲻʲôֻҪһλ˺ƶص۷壬ͻƣǰһֻҪԾܻĻô
춼ưʱ֮԰ܸΪںһԪҵİ벽Ԫ֮ϣۻʵʵҪ֮ϣαչأڰǰͻƵԪڣʣµİҸǽʵȭڶʽ켶ͽطСɣǹõ켶н似ɱָҲǵһʽСɣ׾١
á޾ͷסսֻʤܡ죬춼ȥݿһ˰ɡ
ǣ档ްͷ޾İдһ˿ɱ
£˳˲ʧ֮С
춼ϽǧΪŵĵӣڵ֮ϣ֮ΪֻһУʱ㽫һɳ죬죬ɲҪʧ
૵˵ôһ仰޾һΣȻʧ
춼ĵǼչ
ûмŶĻ𣬶ǿӰԪָԼӡĻӡѹ֮£еϣԼʵ
ڱչǰҲ᲻ҪԼͻƵϢȥԼʵصԽϵĵҲԽ࣬ΣĻҲԽ١
ʱֻһϸڵĲ𣬾ܸıһߵһ
켶н׵ĵѶȼߣʽһʽڶʽʽʽħԼʽʽһʽһʽ£һʽһʽǿ£޵У¡
ʱţգһ¹ȥ
ݿǧ֮ϡ
ৣ
ӰͻȻ֣ƳգǧԼݿǣһɫۣһɫۣɽڵް춼
춼ݿǰ׼ôްĮʵ
ʱ춼ĽʧɽҲѹϾϻпɲֻһ
춼ǹһ˿ɭЦݣĺ˸ף練ơ
ãȥ
⻮ƳգٶѸݾˣƬ̵ĹǳݿǵϿգϵϢȣԼǻԪϢ
˭ȻſݿǵϿշӡ
ϵƣ޼ɵҲ̫ݿ˰ɡ
˵Ķ̫̾;ݿǿߣػǵĹԪǿ߳ȵ˭ιʴݿ
ߡް첻мĿ˶ԷһۣԯأѵݿĴ֮
춼ǰƥĿ·ֱӺߺȵأҳ춼Ҫٶһսһʤ
ף˲䴫ݿǡ
ʲô춼
ÿֲϢ˵ưʱǰ벽ԪôôһûʵȻ˿ֲˡ
սʦ֣Ҫص۹һһŵĳƺô
Էڣ϶б޻ʦΣˡ
ݿ߶ǾеǣԪǿĿȻɱڣɽڵްʵ̫ſˣֱ̫ݿ߷ˡ
ʱԯӸۡ߳˺ͬʱѵӪļλӪҲǽ
ԭɽްݹ٣ԯʧԶӭ֪λݿкιɣβȥһ𡣡
һͲˡݿĴӪ´ԪǿĿעӣްɫȻ̩ɽڶԯǰް컹ǱһأǴ˴ݿĿֻһǾ춼ٶһս
һ԰׺ɸӪü²װɡ
춼ܵһɼµȻǸոͻƵԪҶԷڣ϶׼ڼܹŻսЩһֱڱչأδ˵ͻƹԪϢҪӦս׶༪١
ߣʲôҺͶԯ˵ֵĵ졣ް쿴һ۰׺ɸӪĮ
㡭׺ɸӪɫһ䣬Ԫ־ʿȸӪҲɫѿɫŭ
ԯüͷȻݿλݿѵӪĸˣȻзȨ
ްһЦ˵ʲôһ춼ȴǿڵԯҴвٶȺһսѣѵ÷ưһǸͷڹ겻ɣ°ܽȻһսûС
춼¡¡˲䴫ݿԼ˵ݡ
ߣ춼ս㡣ʱ¿ͻȻһȣһɫӰȹƮƮòڰգǶ
ǵصݿĵڶ£ͬ뵽˰벽Ԫ磬Ϊ˸ϳһһֱڿпޣǰɹͻƵ˹Ԫڡ
춼֮󣬶ʱͲסˣڰգԪתĿȻĶ춼
춼Դɣףû뵽ҲͻƵ˹ԪڣϧԪ̫ȫҵĶ֡
Ŷ춼΢΢ҡͷȫûϡ
ս˵һ죬Ԫ˫ųѤõĹâǰ
ŷ
¡
ɫ֣ڶͷ֮γ˾ͷ쳤ХĻɢȵĸ£Ǿͷܹһ˫˫챦ʯϻԪȼգ
ǶΪľΪǿһУǻ۷ʱ򶫷޷ŷʩչͻƵ˹Ԫ֮Ļ£ȵĻԪϯ˺ֹ
ͷз裬ûһȫ޷ĺۼȼأ׼춼ŭϯء
Ԫ춼ȫӳͨ죬Į³ĸ֣һȭ㣡
£춼ڵԪʱ
ˣ
һͷ޴ӰıڶѤãɢһһУص
ʵȭػ̽צ
У춼뱳Ӱһ𣬾޴ĵػᣬһצ̽Դݿ̬ȥѹգݺץǰХյľͷϡ

ʮ 

ͷʹ֮춼һצ֮ºȻ飬һҴ棬ɽ
á׺ɵɫ䣬ЩԪ䵽·ݿǾԽһ޴ѣӶ䣬׺ɼ˽Щ澡˰գɢ
ͣ
ɢĻӰУѪǱĵɶɫ԰ס
ʲôһȭͰˣ
ͻƹԪĶʦ㾹Ȼ춼һȭ֮У
춼Ǹʲôﰡ
ݿȫˣѵӪеѧԱҲһڲٹԪǿҲ¶Ծš
ֻްһ԰Ц춼ɽǧѵһĶţϵľѧʤ԰벽ԪʵܿͨԪߣͻƹԪ֮Ԫ֮ǿȹԪ۷ߣͬһ㣬˭СһԴ

Ů
һɳϰףɫ԰׵סΣ䲻ʣһҧٶȷһȡ
ɲǼ䣬һĻڶγһŮӵĸߴӰ֮䣬ͬʱһ˾㤵Ӷɢݶ׼춼ٶȷ˿͵Ľ
ģΪͷ˴ηưڰ˵ѡ֣ͻƵԪڵȻ춼һлܣöôҲţһеʩչ⵱ӻʹѡδȫյ켶ͽطٶȱ֡
ţʲôطⶫϢȸղ˲ǿһϧǲȱȻطδȫա
춼һЦȫУٶһȭӳ
¡
һζңֱӷɳ׵ľ룬Ѫ硣
û°ɣԯһΣסʵͬʱĿ춼ɱ֡
ֲ춼ıɽڣǿӵߵĿţ͵۹ƽƽһССݿԺͶԷȡ
û¡ҡҡͷĵĴȴϵĸΪء
ԯ֪뷨ϣûʲô˵ģŸոͻƹԪ죬춼ӦͻƵʱ䲻ˡ
˷ʱ䡣춼ҡҡͷĿ·Ȼŭȵѵ㻹ô
춼ŭף˲䴫ݿǡ
һѵӪҧ˫ȭһսˣѧԱҲ¶ǣͻƹԪĶʦ㾹ȻԷһȭͻˣ˿µ춼ʦڳأĻĶô
춼ﲻҰĵطԯȻŭڣҲ޷ˡ
ԯ춼ҵģͽɡ
ʱµѵӪʵޱȰԵʵսһ㣬𣬴˵
ʦֳˡ
˾ϲ
֮ǰ춼񷣬Եѵ·һһ㣬ݿеӵж޷ĥĺۼһֱǶֻ˵ŷư¼ʦֻ˲һɽ춼һսǶôľʡȣ춼ԵǲʦֵܵľǺεȿºǿƵһɲǣǵеĵλ޵İθ
£ѵӪ¥ڣһϮ۵գƽͣϲûκβңң֮ϡ
շӣʦҲͻƹԪˡ
ʲôʱ飬ô֪
кϷˣʦһʤġ
ɲǼ䣬ݿǼߵĿⶼ춼֮ϡ
ڳˡ춼һУ俪ڵܹ˿̵̺һɼµƣѣһǱδĻɽ̺
һʱҲû˿͵ʵ˲٣ֻϧǣʤȴҵġ춼ǹһ˿Цдǿҵš
аôԯŶǰĿⵣǵĵ
ԯĺˣ°ܽѣ춼ٹöܻңȥˣˣԺҲˡĮ¶ȴޱǿš
ߡδεȻ춼ĶУĿɫֲߵ˶˵춼ʵ㣬ҾҪ֪춼ǰʲôǣҪݿǰֻܣ֪۹һһ춼
˵춼ǺĿԵøŤֲ
ô鵭Ȼ뷨ʵֵģưˣǹˣԴˣҲһˡ
ԽƵᣬ춼ԽǱŭԱ˵ʱޱ侲֪Ϊʲôڼ֮̾ͱһӵŭַҪйĸоԺҪ屬
ݿ·߶ĿɿڴȻҲû뵽κǰ߰ޱȣһ߸״̬춼ʱȻʧ̬
ֻްɫ˵ĹȻûʧѾΪ춼еһħϣ춼󽫲ά裬ʼдɾͣһܣ춼ӽǺƾԾɣƻֱ
ˣѾˣҪս㾡ְܳɡգĮڣɫڷչ죬ƮƮɵζ
ãȽһУʵȭػ̽צ
Ŀս۵£춼һŭ𣬱޴Ӱڣһצ׼ɨ¡
˺
޴צӰɣ޿ɵֵƣ֮֮ǰսʱǿ˲֪٣һͽԼսһ߷壬ѣ¡
ֻأ
ϣ
˲γ̫ͺһɵĵݺᣬûֻأһС
¡
޴ĺУ֮䶸ȻĿľףԪߣ̺мµճúѣ
ÿ£ն·ѿˡ
ղ춼һл˶ʦ㣬ڱʦָˡ
ʦ֡
´󾪺ΪѵӪѧԱǺ˿µս۹һΪ۷ĶԾһ˫ֱԸκһ˿֪˭ʤ˭ܹ֮ĶԾǽо޴棬ǳ
ͻƺôһڷưʩչȫκβңʤ汾óɡƽؼص
ãٽһ
춼Ҳû뿿һצػ̽צֻΪһȭ̵棬ŭһ޾ĻϢڷɢݣɫ𶯣춼˫ԣ·Ļһؼĵ¡¡ŭоȻתһ߳

ʮ 

ʵȭβ
߳Ʊɫ޴Ӱ쳤Х춼ݻβɨؼ·һ޴Ʋ˦ĽɫβϡԵϢ¶ѹգֱӸѹͷ
ĿȻȫսڣǿԪڷתȫȻɢڹԣŭȵڻӣ̫ˣҹȥ
һȭȻ
ȭժ£
¡
·һǳתɵľĻ䣬춼߳βӰ˲ãɷ顣
꣡
¡¡
ҵĺУԪɢɽŵµݿɨȥǳĩգޱȡ
ãԯ˷׷ױɫλζбɢԪϢ˫ֽӴһɫȻⱬɢԪϢиոͻƹԪûõ꽻֣ݺ۹ɵƹԪǿߡ
ܡһȱ飬춼ŭУʵȭϼҴѧƷ׸ߴ켶ͽףȭȻ£춼һ۾ܿδﵽ켶ڷưʱҲʩչһУΪǣȴȻһȭʵȭĵڶʽβ춼ôҲš
ûʲôܣ̫ˡ߸ϣд̼춼
˵ĲԣͻƹԪ֮ŷԼμӷưջ񲢲ʲôԴϴǳѧӡǳ֮ٵǳˡ
ֱͻƹԪ֮ڵԪ̺һּµԣ޼᲻ݣͿ£ԶͨԪߵԪ
Ϊưھõǳ˼ʣѡֵܺͻҪ࣬ڶ춼ǿ˲֪٣뵽Ԫ֮к󣬾Ͷ䶼ӵŻص
ʵϣ֮ǰ춼ܹ֮һȭܶδûǶһǳ˼ӳɵԵʣֻ춼õǳ̫٣ûиоˡ
ɶΪҵȫʵô
죡
춼Ŀλһ죬ٶȿ磬͵Ľ˷ʤ
Ӱϣ·ĳΪһְԵʩչ쾡£һأֹϮ
꣡
ؼ䵽ǲƵأ˸ķ
ߣСն
ˢ
ʩչӰͻƵԪӰĸͬһõӰӵĶգ춼֡
ֱӲϵıҵĺӲƴʮ֮ͻȻ춼Ҳ࣬ڸ߿գսź嫵ĵӰ¡
顭
дıըһıը֮쳹˲ն춼ľӰ֮ϡ
𡣡춼һĴУһȭ춯صıըǱɣɫ԰ס
Ԫǿô֮ϣҿǰǰͻƵԪˣѵܱҸ첻ɡ춼ŭ塣
֪ȻͻƹԪһ£ܵ˴ǳ֮ǳ˵ĸ죬Լ˴ԴҺԵʣͻƹԪԪǿȾȻԽͻ˰֮ϡ
ֻʵԹȥˡ߿գĮȵ
ҲռϷѡ춼һ
һް춼Ҫٱʵˣû
ס춼Ŀɭ䣬һҧٶȷ
ˢ
ּУ춼ͻȻԣеһâ

춼ɢݵԪ֣˳ԾĿУ춼־ȻƬӵֱۣͬʱмצ̽ɢĺâ·ұ۳Ϊһֻצ׼ĸһצĳ
¡
ȵԪը춼צ˺ѳգڿǳǳ˿ߣüգצɢ产˵Ŀֲѹ֮ǰǿһֹ
ǡѪ죿ԣֻԪΣȫһˣƻΪצûʲô𡣡
ͫһ춼צΪʵͷ·ֱ˿ֲצʵԪֻԪƺ춼ڵѪĳϵطγɵצʵޱȣļûʲô
⻯춼ӻҵıõһ켶ͽ׵ط£ͨߺһֻаϵĻѪܹ춼ȴǴиܵһɼΪϤϢԼϻѪ·Ҳϵûȥ֮Ȼ˻һʽĿǰȻֻֻΪצȴǾޱȣ춼Ĺ˲һϡ
һпĶ㡣춼ȳ죬ܹܵԼֵ˲˾˵һצԺ䱬һʵһߣȫܹ
Σգ
оĶԯɫţһ
һЦ򶨣춼һȻܣɶԷһצС
飡
񱩵צȻ飬ķѡ
ʦ־ȻɱˣвԵѧԱԼ۾ߵĶԯȴĿϲǷ
ৣ
춼Ӱٶȸ֣ǴЦ絭ᣬͻƹԪ֮չصһķԼķӰҲ˾˵ı仯Ԫ۵ķʵһ㣬ڻϺֹ
һУ춼Ҳûоϲ·֪ԼеĲһ㣬ץ˲͵һצĳɨı塣
ಣ
֪Ⱦεɣٶȶһ
ϧùһΣ˵ڶô
춼ЦһԪ£ٶ˲䱩ޣ˷·˲һسǰצԪɢļµϢѹһצ˹
ÿٶȡǿ߾
켶ͽطʩչ춼ֱ죬Ϊצ״̬ҲǴٶȺ͸֪˲ɣȻֵ£սԳ׸ıһս֡
ǰݿս춼˶׼ĵһɱ׼֮һҲսʤԴ
ͬսսУһܹɵġ
춼Ľ浶֣ЦҺҪ㡣
£һն
죡ͣ׼
ս˲ն춼۵ұڲ࣬Ԫ¼侹춼ĳצ˲˳ȥ
¡
춼ɳʮףɴ˫ۣţôܣʵû٣Ϊʲôܵסҵһצ
ףΪʲô֮ǰܹһղսұڲʱǱ鲼۵־Ȼһʹĸо
ˣȴҪצĹȭͷȻֲ̫ͬˣǰޣֱȡ衣Цȴڳ˶ͷˮ

ʮ ɱָ

û֪޵צģʽһʵҪ㲻ͬӵؼ׷צϤĲ̫Ϥˣһ۾Ϳ춼е֮׾١
Ҳţ춼а廯⣬ٶһצ

ͬһлӳץסʱ̫ٶն춼ֱڲࡣ
¡
ҵĺ춼ٶȵɳʮף˺
ɶ񣬸ץץץ
춼ʵٶȷлһĺۼٶȡڶʱڶ·֮ϣŵǣνʼôһȴɵĵסн
޷춼ڿʼһ˿΢ĳɡ
̶һʱ䣬ʵôô࣬ȫ춼иеţԼоһٶȱԥˣҾȻԥˣɶ춼۹Ϊҫ۵ţȻʧȥģʲôЦ
Ұܡ
춼˲£׼ͷ­͵һצ
ϯԪ񱩣䣬ҡҡͷĮˣʶʶʲôŽצ
£˫ָ߾̫ϣһĪϢ¶׼춼Ȼ䡣
ͨһ
ˣ
Ӱɣն䣬˵ĸ֪д˿̵·һͷޣսΪצ׼춼һצ䣬޴ĵӰצգ췭ظ·綼Ҫ
ܹ޾˵ĵؼ׷ľβ֮ϣβնȻҲܽؼ׷ͨһצ뵶֮УԵצʵϣκѧֻ֮ͨǿӦöѡ
䣡
ҵĺУս춼ĳצȻײһһ˫ײӲӲûκεȡ֮һ̣һ貵Ĺâ˫ײļ˿˽ֵ˲Ԫɢӣջ֩һƣ¡¡ıը
ըУ춼صĵɶɫ԰ףһ˿ѪʮȽ
ⲻܣңΪʲô춼ɴ˫ۣһǰоԼȫѹסˣͷ·ԼҪǿѹ£˵ķԼ
ͬ𾪵Ļް졢ԯˣǿȻܹ˫𣬿ɽȴǴһ⡣ͷ·һ˺һСһͬԷȭ˵ҪǿȭͷײСȻȴɶǿҵʹǵľ͸֪ʱޱȡ
ܵĻ춼
ɶҪ
ʧ£춼ʩչԼǿľѧ
ɱָһָȪ𡣡
춼һָаϢɵӰһ޴ָӰǰᴩգָӰоʽһ㣬·лȪ𣬵ʬˮ
ɱָ춼ǹõԶѧƷ׸ߴ켶нף춯أָܸģ춼ȻһָȻš
޴ָɨգ¡¡ĺվͷ·Ҫˡ
ģĶԯɫأѡ
Ԫָ
ɫƽͬһָ
ˣ
УµԪ֮תһָһ޵ľ޴ָ֮ͬУ·Խ˿ռľ룬˲ǵ춼ʩչĺɫָӰ֮ϡ
ͣ
޴֮£ָѣգƽɫ
Ԫָ̫ŵأͬΪԶѧ£ҪԶȡԷԪΪֶΣĪ⣬۹ʵǲ춼켶н׵ľɱָģֻԪϣȫ춼֮ϣõԹΪֶεĶԪָӲס˶Էɱָһ
ôܡ
ɱָʧȥ˹Ч춼׵ˣеʽʩչ˳Ȼȴòһеһڵĳ׵Ķҡˡ
ڷư˵˶ԷһԪԴ˵ǹصչؽһ룬ͻƹԪѧȴκβ˵ȽԶԼ춼ܵ˾޴Ĵ
ԭ߸ϵļ˲ϵ䵽£ǰܣǿ߶ĸܵ
һԣްɫˡ
Ҳ䣡
ͻȻ춼ٶһɫŤ˫ͨ죬һ˫˵Ķ
䣡
һ̣춼ϵԪ͵ȼգһƬڵĻ档
ȼԪ춼ȻȼԪˡ
˵һǰڷưϵʱǰ벽ԪôͻƹԪã
ԣûգӲʩչģ죬춼ѵɡݿԪǿһĿɿڴŴ͡
ȼԪǲ½ÿһԪ߶յʽ൱ĳطܹʱߵʵһԣʵͬȽ֮µģڴˣԶʱܱ㴴ȼԪķʽֵͬȽޣԪȼյ״̬£Ԫǿߵٶȡ֪ܹͬȽ޿״̬·硣
ȼԪȻÿһԪǿ߶յʽ˵һͻƹԪʩչҪεͳԣһƿȣҪһʱ䣬żã߸ͻƹԪΣգƲӲȼԪԪ˲䱻ȼ̱
춼ӲĵȼԼԪͼøΪǿ
춼ڸʲôҸϽͣ¡ްɫŭȵ춼ԼڿЦ
䣡
Ԫڣ춼׵İС
ãҪˡ
йԪ߾ֵһ̡

·û춼Ŀ񱩻·ܵĳʱº춼ȼա
ҵ죬ȻסȼյԪԪȼա춼ôȼԪڳһĿɿڴš
ȥһΣҪȥ
ɱָָ
ɫָٶȳʣָʮɣɫâתָй񺿵𣬷·һָ˵ͱƳգ
ɱָĵڶʽ춼ʵδգȼԪ״̬ȴǱӲʩչ˳
ÿµһ
ɱָʲôȽ׵似ֲ̫ˡ
ݿ߶ˣһָ¸еϢѹȣԪǿҲԼܵһ˿Σ춼һָܹ˺ǣΣǵ

ʮһ ӡ

ĿҲǵһһ˿âҡҡͷָ߸߾
ˣĮڡ
һɿֲǳϢбӿƾǹ䣬֣׼ǰȥ
ӡӡ
¡
ض·𷭾˹γһ޴ӡڵǳԪ̱ӿϵɵĵӡϣɫĴӡڰ𽥵һеԪ׳͡
ӡɵһʱ͵ֹͣǳԪֽ߾ȫ¡
һԪԣ
䣡
ɵδ͵ĵӡ¡¡䣬˿˿ɫϢת֮䣬𺧵Ŀ£ĺɫӡ˲춼ĺɫָӰ֮ϡ
꣡
ԭ춯أɨĺɫָӰڵӡĸѹ´̳ƣ·һѿš

ɫָӰȻ飬ΪԪɢɵĺɫӡȥƲصڵɴ˾ŭ˫۵춼ϡ
ͣ
Ѫ磬춼ɶĻɫ۷飬ȫѣ˿ѪȪˮӿõ˸籬飬˸Ѫˡ

ް쾪ŭУ춼
ףˡ춼૿ڣɢԭ߸ϵģ䷲䣬һս׵ĻǸ߰ģܵĴ˱ϵƸΪء

³һĬĬתڵԪһսǳ֤Լս
ʦӮˡ
ݿǵ۹һš
£ݿ߷׷׼鿺ܣʵҲܿߵǿһȼԪһȴδȼԪ߸С
ݿЩԪǿ߸Ŀ𺳣Ȼ̾춼̫ǿˡ
ৣ
һԣԯӭ
ǺǣˣڶԾûµĻذɣˡݿдˡ˫ĳԹѽˣԯҲװ˹ģֱӿͿͣԼĵϲá
ãܺãݿܺáްĿ۶ԯȻ춼ߡ
ಣ
˵춼ްתߡ
ͻȻ
Ļ쳹أްת˲䣬ͻȻ͵һȭ
ʵȭۻͳɽ
¡
һ޴Ӱ֣ͷӰ·ľһ㣬Ƶףɫĵۻ֮ʣצ׼Ȼ䡣
ã
ˡ
ͻһĻݿ߶ǾˣԯڱŭзϮͼֵסްĽްĽ̫ͻȻˣ׼ԯִӦüֻĿž޴Ӱû
硣µɴ˫ۣŭУʩչɳȴΪȽֻ̫ڰ׵ĸ߿޷ߡ
ʵȭΪ켶ͽȭϵ洫ѧʽػ̽צβԻۻͳɽÿһʽ춯أʽۻͳɽһʽǿޱȣްΪɽһʵѴﵽ˹Ԫ۷壬ԯһȭҲҪСĽοոͻƹԪߡ
ˣ
ڻʵȭϮ˲䣬ͻȻһƬʵĹâһɫͻȻ֣˸У˲䵲סϮɱ
¡¡
ɫڽɫ֮ϣ໥ײй΢΢ŤƺʱҪǶԯıԪ֡
һȻҪءĿĶް죬ղްתʱûɵһΣУºԥļ֣û뵽ĵס˶Էıɱһ
ҲҺޱȣղһȻҪ
ã
ԯϲλζֵҪʱ䣬ʵû뵽׼Ƭ̵Ĺ򣬶ԯȫһȭ֮ǰްʩչĽɫʵɷ顣
ް죬ʲôԯǰŭڣȳ
ಣ
ͬʱµݿУһϢǿĹԪڶ𣬽ްΧУɫŭ
ݿǣԷоȻȫݿ߷
û뵽СϾȻôһްɫĿɨΧЦԯôݿѵɽڿսɣ׼ô
ް죬ݿɲɽſ㲻һͣ밲Ȼ߳ݿԯĿȻŭˣӶϮɱݿͬʱҲǸ츳֮¡
һսöԯܵǱݿ۹ʷǰģԯƴҲҪȫ
ͣߣɽΪҪͣĪΪƾڳЩ˾סҲɡްһЦͻȻóһɫĴӡӡԿڷɣƵ
ȥ
ްӳӡһɫĴӡӭǣ˲䱩ǳʮɸߣɫĻϢתڷɣ·ҪӴӡڷɶɢ产˵ѹ·һɽ׼Ȼ䡣
ˣ
ӡɣǿϢöԯȻɫ
𣡡
ԯŭһв֪ʲôʱһɫǹǹϵתһǹʹ̳ͬһɫ׵绮ƳգݺǾ޴ɫӡ֮ϡ
ҵĺУɫɫӡ̩ɽȻ鶫ԯ̳ɫ׵磬¡¡ѹ£ɨ޵С
ʲôԯһȫɫڣ˷·һ񣬳ǹϵâɢ߾ȫٶһǹ̳
ϵǹŭǬ
ŭУԯ׹ⱬɢǹ佫նǻɫ׺׺ȣݺɨɫӡ֮ϡ
ˣ
ڶԯŭĿУɫӡ֮һĪϢϢɽһǽгǹɫ׺ɢͬʱһɺ˵Ϣѹ£Ԫ۷߶еǿҵΣա
ǡϢԯɫȻ䡣
ްһЦԯ˵ûӡϻ֮ӵӡǣƾһԪ۷ҲԿֱ롣
ԯɫʱˣӡǣԪеһӡǣһԺɨйԪǿߣӡѶȼߣҪߵıԴ֮ӵߵҲӵްϾȻ˱ȻǴҪˡ
ݿϣҾ㡣ԯɫȻһǹ̳Ŀ겻ǻӡǿް죬ͬʱԯŭݿǿǣҳ֣ɱС

ʮ Э

Σʱ̣ԯɽڵв֮ȻѡǾǱסɱް졣
ɱ
ݿſ˭ȥ
ɽڡ
ʱ䣬׺ɸӪ˾ŭŭĻݿڶԪǿߣһѣԪȼգ׼ް췢ǰδеĿͽʱ˵ȫŽһͬ޳һ㡣
ݿ۹˴󿤳֮һ۹ǧ꣬ĥѣֿסٴ޳Ϯǿ֮䱾жԹͻ֮ʱȴǰδеŽᣬһ⣬Ϊֻ֪ڵݿ޺˳˵д
䣡
ɫԪӳգԪǿߵȫһرɫķ磬貵Ԫأһ߲ʳӣ˲䱩ް죬ԺɨһУ޵С
֮ǿһ֣ɱκιԪ۷ߡ
Уްɫ䣬ǹһ˿Ц춼΢΢һ
ˣ
һ߲ʵıͻȻǰɢһʵ߲ϼס춼ˣʱ䣬˵̱·֮С
¡
Ԫǵأɨް𺧵һĻˣްվǣȴ·һйգ໥ײ䱬ը¡¡ɨա
ݿ飡ԯɫ׵ݿͬ죬ƶɣд߶ԿռټӡǵıԴ֮̾ʹڲ֮ء
ȻݿҲо޴ƣе߱Դ֮һžͻʧȥãΪֻ߲տռ壬Ȼʱްȴȫ㹻ʱɱˡ
ԯǶݿ飬ҾվҺΡްЦ˴γ֮ǰ޾Ǵ춼һսܣԳֻɱԲŸ̺ӡǵıĿľΪʧ֣նݿ
СӣҶƾݿգްһΪԯͣٵƻӡֱӱϮڡ
ãߣԯŭ
ɫ䣬Ŵľ޴ӡжȻǿҵΣУȫ֣Զٷӡ
ߣߵô
ްһЦŻӡ͵ظѹ£ӡٶȼ죬˲ͷ
ӡ
֪Լ벻˵ȫǰٶȻ۳һɵĵӡݺǻӡ
һӡײĵӡȻ飬ɢ֮УǵӡǿĵȽ̫ͣԪ̫޷ֵסӵӡǵĻӡһ˿ѪӡȻϡ
꣡
ֵܹסԪ۷ǿʮȫӡǰޱȣһ־͹ѿкȻɢɢɽڿһɫꡣ
ԪĿȫԲˡ
ϣ
ɵĻӡۿ£ҪҳѪ֮ʱһɫĺͻȻӵµݿзӶٿػǻӡϣڼнõɶ
ৣ
׹һ񳤽գһ۵ӰݿзӶǰݿֵ̫
̫
ʲôȻܵסӵӡǵĻӡоˡ
ݿߵɴ˫ۣ񼤵
潣֣̫ƽĿŲԶް죬Ȼް죬ĵӣʲôʱֵɽɱˡ
̫ԭ㡣ް˫һУ̫еܵһɼµϢȻܹסӡҲֻͬӵӡǵı
̫񣬵ų۹ϣͻţΪ±䵽ݿû뵽һѾô꣬ôңްĿ
̫ĮΣõ۹֮һɽڣҷȰһ䣬Ϊɽڴ֮֡
ǿֻϧʮǰԪʥصȸǿǰĹŵأ֪⣬ѹңֱЦްĿ¶ɱޱȣȵʵ㣬ҽɱɣңһɱ
ôĿһԶԯɢɭĺâȻް죬ݿǿҲԶ㰲ȫҶԯ컰ɱݿӣݿ߽ɱ㡣
û
ɱ㡣
ڶݿĹԪǿ߾ȻȵйսݿߺƽϵѪҺҲǷڣ޲ü뵽ս֮У췢ŭ֮
ɱ
ݿһģŨҵսл۳ɺ˵Ϣʵʣ춯ء
ްɫһ䣬ĿܣȵʲôȰһɶҪˣֻɱһΪһԪΧް죬ѵɽ߽٣ô
ްɨܣΪһݿߵҵԼӵߵɽڡ
⻰ԯʱЦЦԵ޼ɵĿһųɭĺâɱɭɭݿް죬ݿһث֣ɽڵв
ûѵݿ߻㲻ɡ
ô磬۹ɲɽڵ¡
ݿݿһڡ
ݿԪǿ߾ԺЦĿɭ䣬Ȼ塣
ߣԡѪɱѪȴηĸ߲ĸ߲Ѫԣڱ˶ɱԼſˣѵԼηͷڹ겻ɡ
ްɫݿߵľĸסˣôҲû뵽ԯȻΪһԼɽڶԿһôԪǿ׷档綫ԯ˵ɱݿ鱣ãݿйԪ߷׷ɱ춼޷Żصɽڡ
ް첻֪ǰݿǲŸոյסһɾ޴Ĵ޳ԡѪɱԪǿ߶䲻٣ԯ׵壬Ϊ˻ɱͷľ޶ˣûκεΪľǱסЩСڡ
ĿݿǿеʱŻ˵Žᡣ
۶ӵǧδ޳ϮްԶ֪־Ժη
ˣް죬ְɡ
ˣ
ް죬۹ɲɽ
ʱһ䡢ϡϵ·˵ĿУԪʥءع󡢾ȡڵȸ׷׵ķӵգȻĿް졣

ʮ ֮

һٶǹԪڵǿްɫʱ
Щǵ۹½ÿһжӵպգɽ֮£ݿյӣţٻ뵽۹֮ȥްΪȴǳǵĵߣǸüͷ壬ɫ
½۹֮ʵ̫飬ƴ󣬲ɵֵƫһĴ󱳾£֮ڱٻǱһֺƽģɽڵΪȴȻԽ׳أȻ˵۹Ǳǲòˡ
ǡްһüͷɫء
һδػ֣εӴΪһŶԸӵߵɽڣôһͬ棬ǿҲɵޱȡ
Ҫ֪Ԫʥءඥڵ۹İ˴󿤳жӵзֲÿһֲĹԪǿ߶۹½ЩǿǺεȵĿ¡
ʵϣЩÿһȻɽ֮ϣԺʹ½Ĵ۹ƽƽ̫ôݿֵʲôҪôһͬˣɽڴ½ҲͲҪˡ
УͷްԵĮް죬ǲɽΪУɽоҲ̫ˣȥǲƽϣ򣬾ͱǼˡ
ްɫתϱɫ
ããˣԺ㡣ްԼã˵á֣һ̧֣ವһӡУͷҲصתߣޱȡ
ৣ
ƿգ˲ʧ˵Уǰް컹ĶһۣĿ֮ɫ
ްȥˡ˾һ
ԯæǰеû°ɣ
û¡䣬֮ǰҿеӡֵֵټ̫ʱֻ֣һˣӵӡǵĻӡҽԵֵ˲Ҫɻҷɡ
û¾ͺáԯͷ
лλȡΧ֮ǰԻֵ߳߹ָл
ôΪ֣˵мǼٵģϾǰǡ
ûʲôС¶ѡ
ݿߣڼſ۸˵ȥݿš
˰֣̬ˬޱȣԪʥصЦȴӵ츳˵ʵҵĽ̫Ͷԯһˡ
ûмع뷨ްȻˣҹưոݣֻҪعƼǰعܲɽڵҲ鷳
ҾҲһ
ʲô˵һҩʦǵʣԿǿǡ
˵Цعֱ춼һսֳ츳Ȼ۷ǡ
˵λǽҲòֱӣֵǰڰɡ̫Ц

˾ԴЦ·һιͬԿްݿ߸ΪŽ
˵ֵλĺ¶лˣɽڵԻ
˵⣬϶Ȼ¶һ˿֮ɫɢ产˵ľâ·˵Ұޣһһĵްһɱңģһգһ̤ɽڣֻؽĹ
ǵͺг˱䣬֮ǿңڳǿ޶˶˵Ĳһ˵ĺ⣬ܵ˾޴Ĵ
Ԫʥصȸһأ˲ãʮɽΪԼһξٶڡ
λҶԯڿϯʱλݹ١ԯߺȳŷ׷ȥ
һε¼֮һεĸܵԼСͨѾһˣЩ۹ǿȴֻһߣǿҵԼǿ
һǿΪ磡
ʵϣ
ɽӵߣܹûʵݿϮɱȴֻһδε
һ̫ҧ˫ȭ߬ĿᶨΪһ̫ᣬֻҪҲһ᲻ϵıǿһһǿ󼰵ĸ߶ȣʱĻӻʲôɽڣǺú㡣
Լӵǿҵġ
չ춼һսҲ࣬㻨˰µʱ䣬ǽһսľ׵뵽Լı֮УͬʱԼϵƳ
ৣ
У˫ۡ
ԪڵԪ㹮ˣڿʼԪȼա
ԪȼκһԪ߱յļɣգ㲻գôսоͻԵ޴Ŀ֮ǰΪԼոͻƣûмҲʱˡ
һԺ̸ֳӰ¯еõķ׾
½ȼԪԼһ׿ھķͰ취ȳȼСԪĽգܹϤСȼյԪ֮𽥵ĳȥΧȫա
֮ǰ춼սṆ̀һȼȫԪΣޱȣĿܾǱӲĿֻ˵̫ˡ
׼ѧ춼ּ˵ķҲû׼һȼԪԣǽ˷׾С
׾ǰ¯ĻĹоνĻͬԪ֮;֮һɵһںϻ棬ؼںϵḶ́Ԫ֮;֮׾ϰ벿ҲἰҼ¼İ취
ϸĦã϶׾νԪ֮𣬾ȼԪһֻ档
Ԫ֮Ԫȼյһֻ棬ѶȱͨȼԪ֪Ҫǿ϶٣ֻҪܹ׾еԪ֮ôȼԪҲټ򵥲ˡ
ݷ׾еԪת·ߺķתڵԪͬʱеһתԼ֣ͷų
ͻԪܹԪԪΣޱȡ
ͣ
Ŀ£һ˿Ϊϸ΢Ԫʳָɢݶʼձһ㶨
ȼ
һ͵صȼʳָϵĻ档

һϸ΢ҡҷԪʳָȼգɢҵĸ£ܹܵȼյԪ̺мΪµ൱Ԫǿȵһҡ
Ԫȼյĵһ׶Σڽڶ׶Ρ
һӴԪȼյ״̬ͬʱת׾ķĿʳָϵԪ档

ʮ Ԫ֮

ڷ׾УȼԪ׶Σһ׶ǳȼգҲǲ½ȼԪʱ״̬׶ΣԪֻǳԵȼգܹԼĪһȼղΪǳȻк֢˺ߵľԪȱԴԶ
ڶ׶ȫȼգԪﵽⶼȼգ׶ΪΣգͷų£ܶߵһȼԪʱȼչͣΪСĽ뵽ȫȼս׶ΣеĹԪ֪ѡԱҲ׶Ρ
һ׶ǱԴȼգڱԴȼս׶ΣߵԪȼգڤڤеһ˿ԴҲȼգΪµǣ׶ȼյԪͬʱܹȡеޱȡ
ҪԪ֮𣬾ͱ뵽Դȼս׶ΣԪȼյ²ǿԡ
䣡
Ԫȼյĵڶ׶Σʳָԭº͵ԪͻȻǣµԪϢɢдһΣյĸоҲȶԪʳָϲϵǰСֱӱǵ˽ߣȵԪ̺мµ
ɫǰԪ棬СĿƣȷ£ڶ׶ȼյԪӦԭԪң˲ôͨߵԳܣѹֻ˱
Ҵ⣬ת׾ķһĿԪȼյ״̬ڶ׶εԪѾޱΣգ뽫ȼյÿһϸ΢仯գŸҽ׶ε顣
Ŀ£ʳָȼյԪϵת
áͻȻһδεĿУоʳָϵԪȼ״̬Ҳɫ͵һ䣬׼Ԫȼյ״̬䣡
ʳָϵǹԪȻըҵĳɢΪһû
һƺߣʧɫ԰ףѿҲһ˿ѪȻ֮ǰԪıըܵһ˿΢˺
ǿ¡£أղȼյԪֻ࣬൱ƽͨһǻϸܸҴ˺Ԫȼյĵڶ׶Σͬôһ΢ԪȴֲܹĳҺˣȼԪΣޱȣ˿⡣
³һøղȼյԪֻһСɣǶһĻΣˣԪȼյĵڶ׶ξôˣҪǽ׶ΣγԪֻ֮жֲ;֮۳Ļأ
Բ֪ôһԣ֪׾Ŀ£۹û˵˿ֲĹ
Ҫ꣬Ԫȼյĵڶ׶ǹԪڵ߶׳ԣȻӵз׾Ҳһ͡
ģûΪһʧܶɥٶת׾ķɢݳһ˿Ԫȼ
䣡䣡䣡
ȫ뵽˷׾֮УڵҲʱʱĴҵıը֮
չ֮ʱưһǰս춼ɽްϮ¼Ҳ۹˿һƬȻ
˵۹źŭټɽڸ߲ʣָܵ
Ϊɽӵܵ⣬ûͷֻǴһɽ۹ʱһǧڼ󿤳ǵķҲǳԶŲԸ룬ɽڸ߲㱩ŭѣҪް֮λ
ʵɽһ̫ˣ֮жԹıȱȽǣɱʤΪɱԷŸְɱֻҪŵ̨϶˵սУֱڶԷſڸɱԷӵоʵ˵񾭣񹲷ߡ
¼ɽڳԶͬʱҲɽڶݿĺˡ
ͬʱһΪ𾪵ϢɽλڶһɾȻһŹߵӾţһҴ档
ϢٹȻ˶˵ɽڵıӦֻɽŭǲǰȥѹͨԱҪһҹ֮䣬۹·
Ǵ硣Ϣһ
ȴûκξٶ֮ԲؼңˣΪּɵԸǣǡ
һҪģһֵܶ˻̤ɽڣֻһй
ҧٶչ֮УÿտԪ֮㲻
º
ˣ
ʳָһ߸ߵԪȼգ治ϵڡԾãĿ˳è
׾ȻȻĿԪȼյĵڶ׶Σݿ۹Ҳֻһɡ
ʱĿޣڱըԪ˳ǧܹ֮ĿһСԪڵڶ׶ȼգڻ˿ըΣա
ȻܹԪȼյĵڶ׶βǴȼԪʱͿôʩչˣҲֻСΧĽСԪȼգһսнеԪڶ׶ȼգ˲ԪɻԳܣ
Խ׾ͷһ޽Ĵ𰸡
˻Щ߷ǿֲǿ˵ܳסڶ׶εȼգʵǲܵģԶͬȽ׵ߣͬģڵǳԪҲԶͬȽ׵ߣȼʱͷųȻҲ͸ֲɵĽǿͬܲסǿԪȼգһڶ׶Σɻᱬ
ǣһǿױȵ幦סǳԪĳܹʩչڶ׶εȼգڱ幦켶ѧ޷ѧ۹޼ǿ幦ǹԪҲ޷˵һ޽Ĵ𰸡
µĿޣڵԳԽԪȼմӵڶ׶ν׶ˣݻԪ֮𡣡
һһݷ׾еķ͵ؽָȼյԪӵڶ׶׶Ρ
ˣ
ԭꡢߴߵԪȻ˱仯ߵĸ߶Ѹٵ½±ΪߵͣԭɫĻҲ˲տɫƮ죬һľ飬еǹת·ҹеļ⣬ָº͵£ޱȡ
Ԫ֮ôеԪ֮ˡ
Ȼˣ
һտɫԪ֮ҵĻζ·˳С˲צһļµĿֲϢɢݳɫ䣬ضڵԪӦͬʱԪ֮ԶԪָָȥ
ۣ
ɫԪ֮Ӷո뿪ױǺһ̺Ȼը
޴ĳԪ֮Ϊ˷ɢƺһɶײں󷽵ǽ֮ϣһ˿Ѫ
̧ͷȥĿɿڴ
ֻǰҼӲĺǽϣΪ֮ǰıըʱһֱԼΪ׵ĴӣƣΧһֺڸ±Ϊ˺ɫľ壬

ʮ ٴ

Ҳ̫ˡ˿ĭһ˿𾪣ûϵ׶ȼյԪ̺˵ǿһСԪ֮ͷųͨȫһˡ
⻹ֻһСɵԪ׶ȼգ֮ǰǹʮٱԪ׶ȼأͷųֻǺεȵĿֲ
а裬֮ǰʱضԪĹӦͬʱԪ֮˳ȥֱָϱըԱҪصĶࡣ
ԺҪСˡ
׾ͷ·Է٣һСԼСȥȻһҲǼΪ£һſֲޱȵĹֶΡ
׾ɽ¶ˮʵȫǳѧӡ¯ʲô
о̾¯Ĳ򵥣һ壬һٶȽ֮С
˸ղŵļʶ׾ӵڴˡ
ʱţһδεĳ׶Ԫ֮ѶȸҪڵڶ׶֮ϣΪԪ֮ϲŭ޳еʱһȴͻȻըʱƲȣȴƽȫͷԡ
ϸз׾ҵһۣ׶εԪ֮ȫܴ϶Ԫ֮״̬Ҫע䱾ԴԴȶһоȶһԴ䣬Ԫ֮˲ȶ״̬
գʱȥ
УɫԪ֮ݻɸص״
ĿޣȫԪ֮ݻ
еΪףĿܵαը˵ͬʱԪƿҲһΪ״̬ԼԪԵӵ
䣡
УվȫͻȻԪ棬˲һԪȼ״̬
ৣ
ӶûӰ飬硣
ȼԪ״̬Ȼߵٶȡ֪͹о޴ֻϧͬʱԪ;ҲڳתʱȼԪ𺦾ġ
ȼԪ״̬ǺЦѶȸߵԪ֮Ҫ׾ٵȼԪ·һ㡣
Ԫ֮˿ˣĻǿ󣬲ҪĻ𣬱뾫ͬﵽƷݻ֮ٺԪ߽֮ϲǿԡҵľչҲƷ۷壬Ʒֻôһ˿һ˿ҲͻƵģһԾӵо޴ѹȵĵطܹͻ䡣
˽⵽Ԫ֮Ŀ£ĻǿӵڴˣĬĬ˼ܹĵط
ѵӪе־һļ֮أ־ѹ̫ǿͨѧԱȫ㹻Ԫǿ˵ȴ˲١
ѵҪȥɽеĺɫɽȣؼ׷һͬ뵽һܣܿͱˣУɫɽ޵磬Σޱȣ۹ǲ߽У䣬һҴ棬Ȼؼ׷Ҳ̫ðˣϾ޺С
ˡ
ͻȻ˼Ƭ̵͵һ
ҿȥڵԨﲻܹǧǰǶǿߵĵѹȣҵľܹҵĵһ¥һá
˵߾ߣݿǡ
ʲôҪȥУҪȥĶԯɫ𾪣üҪ֪ںܶ˶ڰлҲĽ쳽ɽǻưոݣݿһܱ֤İȫһ뿪ݿǣǿ¾͡
ЩҶףһ׼ȥ
Ȼ֪ȥεΣգΪһֱݿҲ磬Σն޷˷ôҲͲҪˣϾ쳽ްǶǹԪ۷ߣɽڸܲһӶݿ
ᶨı飬ԯ֪ԼȰ費ҲգҲ֪ݿ㣬Լһ·СģǵһҪܣҪй¶κˣʲôϢͨݿĸפҴݡ
һЩ֮ת뿪˿
ȥıӰԯ૵ɲҪʧһȻᱻܻ𣬰Х죬Σգߵ·ϵİʯѡ
ԯܹΪߵǱʣҲͬԭڡ
һ츳ǿƾԶɲߣڲ½һλÿһλ߶ϢԴΣһδδ߳Ϊߣ츳ǿٸߣΣգ󶼽һա
صУ͸ĸþһº󣬵ҹǶһ뿪ݿǣʧããԭҰ֮С
ݿû֪Ѿ뿪ݿеĿĵسԼҲһ֪
ɵӣΣգҲװ׵ı¶Լ٣õ
ҹУһ⻮Ƴգɽ֮С
ӰʣǴݿ뿪
𣡡ԶʣԼ޺һͷͨƣȫɢſֲϢ޳֣ɫ˫ͫ˫Ŀһ𣬸ԵӰԷӰ

һ̧֣Ӵζʱʧ뵽ĲС
ؼ׷
Ҳ֪˴ܿΣأؼ׷Ȼ۷壬൱Ԫ۷ߣʵȴԲֹԿԪ۷ߣٺͱ֣ĸʽϺܶࡣ
ߣ
뿪ǰƳԶǣ˲ʧڲãҹ֮С
һ·ϣҹ·ҹֱӸϵ֮ɽ峿ʱɽָĵԪ
ɽ֮ҹٶ̣˽
ҹ·ϡ٣ҺѱĿ¶ĻȻҲ֮࣬˽Ͽգڸ߸ߵշӡ
ҵһݿ㻨µʱ䣬Ҫڽ̻˺Ųܹ칦͵ˣҲӻͻƵ˹Ԫڣ⵶˽ĽˮҲң޳
Դпŵ½ϵĴֻȴͣһ·˽ĵĵ
ʱ֮ңңԶĵڣڵʮĵطһʮĵԨԼ֣ɢļµϢ
ţ⵶ԨôСôࡣ
üͷһ壬̿˲ͬǰʱǵԨ㳤ȥȴֻʣʮСһ벻ֹ
ȥ
䵽£ڽӽԨﵶⷶΧ֮ٶȲ͵سС

ʮ ֮

ţ޾ⶼࡣĸܵƬΧڵ޾֮ǰࡣ
йԪǿ߳˵ԨĵⷶΧ
Զһҿʹ֮ϣ˷Ĵڡ
˷׷תͷߵɴ˫۵ԪǿɣԨΧǹԪǿܹģһܵԨͷųĵϮˣ䡭ףȥˣȻû£˵Ԫǿ޷뵶Ԩô
ޱȡ
ΧȴΪȻһһ󺺹Цֵܣþû˽˰ɡ
ǰһʱ䣬뿪ˣһǹʵΡ
ѹ֡󺺵ͷ⵶˽ĵԨǰʼ𽥵ļһʼٶȻȽһʱӰﷶΧʮɵڶȴֱӴӾʮʮǵ꣬Źȥ겻Ѿʮʮÿһ·ܿԨı仯ԨСͬʱҲڼڵԨֵķΧȻԪǿߵĽֻǺĵϰﷶΧˣ϶йԪפˡ
˵⣬󺺲̾ٹһǧĵԨҪˣʱ˽Ҳʵʧȥ˵ԨҲûʲôԸȥˡ
ڵҵʱ򡣡һҲ̾ϢǶǵ˽ߣǧĵԨʧлһЩȻġ
ôߵɴ˫ۡ
ҡҡͷ˭֪ഫ⵶Ԩǧǰһ⵶սʱĺۼǧʱţ⵶Ԩе𽥵ʧɡ
ף㲻˵Ԩ֮ڻǽôôǿ߽ȥˡ
ʱٶȾ
ţһԵĿ󺺺תͷȥȻ֮ǰӰ˵ԨķΧ֮ڣ״̬ȴû˿仯
üͷ𣬿ɻûɰǰ컹˵ͳ콪ҵһԪǿͼԨѪ飬ѵȥ⵶Ԩɢĵּˣ
ˮȥˡ˾ֻӰ˽ˮ֮Уڽ˵ڸʧ
˵أһǿߣԨĵȻˣҲܿġ
ҡͷŴֻǰԶȥ
ԨﷶΧ֮ڣվڽ֮ϣŲԶĵԨܵŨ޾ϢԨͳʮķΧΪ̧ͷȥǾ޴ĺɫԨ·ǰǺڶһ㣬ΧһУη塣
ȥԨȷ˺ܶ࣬Ȼ޾⣬ҴﵽƷҲӦÿֵز⵶ԨҪʧˡ
Щ߲޾ȴĸоԨеĵϢڲϵļٶΪԣаʱ䣬⵶Ԩͻ᳹ʧ
Ļ̫٣ʱ䣬㹻ҾͻƵƷˣȥǡ
ৣ
λƳգڡ
û̫ڵĿյϣǵ֮УΪٶ̫ˣڳĻ߸ûвΪ֮ǰһͬ´Ŀˡ
ҪǵĵŶӣÿһſڣȵ
ôôˡ΢΢һǰ⵶ǵǷҲȻǵһδҲ̫ˡ
һҲھ̾
һǹ󰡡
û취Ԩ˥ƿҪ˶þͻʧץסԺɾûˡ
⣬˭°ǵĵҿٷ֮ʮȥѰҵģǵ׶׵ıһöֵǧҵһŶһҾܻ棬˽һţǾͷˡ
ߣ˽أСĽҰƤڽǵһ˭ҵֻ߹һ潪£ûаɡ
ߵĽ̸˼ɫ
ۻܽ˽ܣƿס˵û뵽ȥ񷴵ǽҳΪ˵һ壬ȻзĳֲΪ֪顣
һǷ֮Ҹۡ
ԭݻҸۡɻڣǸ߹ҵ֮ȴȻš֡
üͷһ壬ûóȻ£סֵһ·ʵλѣǰҵĸۡôôɽҵˣ
ңʲôңҸʲôĻΪ裬ϸ
ǰҵһоɣ˵ǵ֮һԹû뵽ȴҲˡ
ߵҲˣڵֻнһͲˣѾΪ˽ҵĸӹ
ô£ҵأü
ҵȫڵ潪Ѽأȥ˵ĻȥȰɡ
ȡһֱǰȡ
ȥıӰһתһԵĽҸۡ
ȣɽ˺˿̵ĵѾǰĲһˣΪԨµеĵټϵĳ֣˵඼Ǳ˳վΧܿԶĵԨ
˿ڵȾͷĽ̲ʯ֮ϣŵѰʲôܹ̲ϵĶǵеĸ֣һʵڻкڣϵϢΪ
㣬͵ҪǺÿ
ڽ̲֮ϣһ۵ĻǰĽţš
Ŀȥֻǽˮ֮Уһ߲ϵǱˮУڵ˵ĺɫ԰ףڽߵĺ²òǱУѰŶ
ˡǡ
ˮе˲࣬ԼĪڶʮӣҼǣڽ̲вҵӣЩڻڣԼһЩߡ
˽еĵˣ۷߶Եֵûܹ뽭ˮ֮УԨС֮󣬵̺С࣬ﵽڣ޾ܹ߱Χϰ׽ˮ֮С
ৣ
ٲ뵶ȡ
Сӣֹģѵ֪ô˷òſԽ뵶ȡ
ػڹȿڵ߼ֱУȵͬʱһӻڵĳѩ
ҹ
ɫ䣬һȣµƴɢݶǶӳĻһõɶǱˤڵء
Сӡ
󵨡

˹ڽǿߵע⣬ʱһŭ֮
ô£
ʲôˣ
ͬʱЩڽ̲ѰҲǱһתͷĿɿڴ
С˭Ȼڵ£ɣ߾
ڵ˵ҾĻʵۣ˵һ˭ҵｪңǼֱû˭ܾȵ
ȥ
һĽǿŭһսȻն䣬쵶׼ͷն£һǿµɱС

ʮ Ե

¡
ս£ƥǽǿ߲Եɣû˵һ仰ֱɱг֣Ҫһնɱɽǿڵ֮
ϧꡣһЩҡͷ̾Ϣ
ĮǽǿߵĹ治ɫǰڵâն˲͵һָ̧֣һ
ͣ
ǺƵĵâֱӱ𣬽һĳƷķǽǿߵ
飡
ߵɴ˫£ǻǿ˾ֵ˫ۣڰкȻѿΪѪѪˮɢɽһأʬ޴档
ȫ˲侪ˣѻȸһ̣
С˭Ȼһƾͻɱ˻ڵĽǿߡ
ֲ̫ˣָ𻯷ǿȫĵâʵǻ޵ǿ߲
ףΪʲôҾСе죿
ˡ
УԭΧ£ĽǿҲһƺϳݡ
㡭ǽҵһλϣҸۡſڻܽ˽ܵʱڳĿƷսǽҵĽ˽峤ǽ˽ܵƷС޾ȥӡ
ǵһ˼Сӣס֪һ͡ҵⳤ鼤ǵûη塢£ǿЦ·㲻ߣҪȻˣͱˣؼԸ㡣
ⳤϵУԭලڳѰ羧ཪһǿ߶ʱһӶĿĽΧм䡣
Уⳤϵʵǿڻ۷壬֮лڴɵ߽ʮˣԼ߶ʮˣÿһ˶ǴЦϵϢΪ£Ŀǿһˡ

ִ硣
˽У֣ҵۡ˵˶ʱһ׷״ӽˮгɽ֮У
ǿĿûоϲûмеֻǽš֣̿Լǡ
ۣǸʲô˻ص˽ѰҵҲʮöǵĺÿҹȥΧסĽҳתͷųˮһȺ˲Ȼŭ
У˿
һȣ߸Ծ𣬶׼е˵͵һ¡
¡
۵ľ絶һ֮رɫɵз·еӰ֣˵ĵϢڣȻߴƷ˲նڽеȽǿߵڡ
á
ˣ
еɫ䣬ŭдԷ׷ӿ
꣡
Ӳĵȵ̳һ״ϸѷ죬ѷӣһֱ쵽£ǿƱڳ˶ǺȻɫ
ʱ۵ʵ˲١۾һУ̸ܵ۵ǿ
۵ֻƷ۷壬Ȼʵﵽ˻۷壬ҲֻǿƵǻ޵Уû¶γ˵ƻԺ͵Ľȣڰ벽Ԫ³
ȻʵôᱻҽЩūۣ⵶˽Ѱҵȴֲҷ
㿪۵ĹвȻŭָȵۣʲô˻ȥ
ɫأˣסǡ
ǣ
Ҵӵ˽гĶʮǿߣÿһʵΪˣϵϢ£ȫ֮£Ƭ̵ĹеȽǿһԱѹڵء
ۣѵ㷴˲ɡŭȡ
۲Ųʣֱǰɫصôˣ
ִ硣ʱ˵ѹ˽һȺ˺ҲǸ˹˵һºˡ
ͻƵˡܵ˵ʵΪ졣
˽ʮ꣬һʵڻڣȥʮ˾ȻͻƵ˻ڣϵۣȻͬƷز̾ѣֻΪʱڵ˽УܵϮɫ԰ףΪ
˿Ц£ȴû˵ʲô
ˣҲҪٷϻˣǲǲɫص
ˡ˾ԲҲǸӳŨĵ֮ɫ
תͷЦ治ʱģѵڵû˵ǽҺҵôˣôˣ
Ҫ̲ȥ
ۣʲôҷſҵӶǽҵУҶǽҶ֣ѵҳ׻ôſɫŭĿҸһλᣬ˽⿪ϵѹƣȻҽСסҿԿǼ̣ҪҼȮȫҪ
סǵļҵɫһ±ޱͨУŲھɱ㡣
߶ԶԶܿҡͷ̾Ϣۼ뿪Լѵ֪Ҫˣŭ֮µĽ˽ܾԻҪҵӵ
üۡˣ⾿ô£
ˣϽӰɣֱӴӵ˽뿪һ˿ĻᣬĻǽ˽һɾûˡ
ɫţ̲ȥ
ʱߣɣһ߲
һĴЦ֮ؼ𣬺𵴣ڵй쳹
۵˵ɫԱˣŭ̧ͷȵϿգֻϷ֮УӰƳգڵС
һ֣ȶʱѻȸ
ƷڹڵĽҳϺ߶ʱˡ
һ˺ڰͷ߲ۣǽҼ˽ܣϵϢڹԪڣһ۵꣬棬һɽ̾͸еΧ¶½ʮȣһҪͨĸоȻʵڽ˽֮ϣﵽ˹Ԫ۷壬ǵ˽ںպһͣҳɣºű˪
ѹ֡˽ܵĵһԭ򣬽˽ﾹȻͻƵ˹Ԫڣѹû±ƿء
ߣһȺ˽һֱӾһƷŨԪӹе˵壬̽ϵѹƸȵҹһȥۡ
ǣǣеԹĿۼˣ˵һߡ
ߣȲˣΪѰҵֱӾͽǸɱˡ˽ĿҵǿһۣĿϣǹһ˿ɭЦݣĿоɱڣȻСӣ
ɫƽ飬ԭ㻹û
㶼ûô˽ܹЦĿоԹɱ㵱ϵҵĵ⣬Ƽ̥ǣʱԪڡ
ŶһԵҳɿ۽˽ܣǴЦ˽ܣû뵽ɴ˼Сӣɵúúøл˼ҡ

ʮ ɱ

ǡ˽ɫֲʱ޿̲㵱һΪûлᡮˣû뵽㾹Ȼ˵ۣһμȻˣ͸Զɡ
˽ɭ䣬ģڳһɫ΢䣬вĸе˿ֲ
˽ܣŹѰҵʱ߳
ԣֻҪҶִ֣ԸѰҲᶨߺȳ
ԨĵϢȻԪǿ߶ڵû˽еĵ⻹Ǽ£ֻңҵ޾Ļ߲ܽ뽭ˮ֮ѰҲһֱܹڵԭڡ
ߣԵԨƣ֮ͻ᳹ʧʱκ߶ԵˮѰһǣȻôô͸ȥɡ
˽ЦһͻȻһĳ
ˣ
һ޴ƶȻ֮䣬ն·ڱˣֲԪϢɢ޴ƴ׼ǰۡ˵˺£֮£һƬǱˡ
ҿ
ۼɫʱˣһȣƻһƿ͵ɨͼס˽ܵĽȻԪߵһֿܹģкɫң׽۵˵ĽԷ飬˲˵ͷ

ү
ҵĵӼ״һʹľŭ֮
£ۼ˵ɴ˫ۣ¶˾֮ɫڼΪԼ֮ʱͻȻһֻƳǵͷסϷµԪƣһ̱㽫Ǿ޴ĺɫԪ˷顣
ֵģ˿ϵԪϢεڶɽȡ
㡭
ִ磡
Ӿлعۼ˾ԴסˣͬסĻڳԼĽ˽ܺҳɡ
һﵽ˹ԪھĽ˽ܼĳһƣСӾȻҲһԪڵǿߣͻı仯˶Ŀɿڴ
˵ע£Įߵ۵˵ǰ棬Խ˽ܣƽĲһ˿飬Įǰûɱ㣬һΡ
Ҫˣ
󣬿⵶Уȴһ㣬쳹˵Ķϣ˶ֱ졣
Сӣ̫ˣѹ޿֣ԭҲﵽ˹Ԫڣò˵⣬ϧΣڵϽ˽ɱӿûΪʵ˿仯
Ҫһ֮սˡڳһڴΣ˽ܺС֮Ѿǲݵľ棬⽫һԪǿ֮۷Ծ
ɣ
սͻȻʣ˽ԪһնʮԪĵһ˺ա
֮ڣҪ
ϣ
һȣޱ飬͵ذγսһͨɫսսԻ޼һ߽ƷԪǰݿǵһϻʮµģ춼һս֮ԭ̫Ȼƣܲսˡ
޼ʣ˲뽪˽ܵսײһ
¡
ƺһ±֮ʯȻ£µĳͱ漤䣬ڼӲĵ˺ѿһ״ֵѷ죬֩״ӡ
ãˡ۵˷׷ױɫ˫ֵ˲źԶԶӿһֱܵ˽̲ϣѡ
ৣ
һס˽ܵĽεض𣬳գ̫࣬Ҫɱȥ»̫޹֮ѡ
ߣ
˽ŭһ𣬻Ԫɢսһɵľ޴Ӱ¡¡նӰϰɣ֮·Ҫն
⣬
⵶Ӱ֮У̺һɿµĵ⣬ߴƷ֮󣬽˽һͻƹԪٶ˵⣬ӳڵӰ֮ǿֲѹɢһơ
ôҵͨն˽ſ硣
һУ
ֻأ
߿֮УĮǳԪ޼УʩչֻصǿһС
¡
һֻر죬һУ貵ֻصӰݺնڽ˽ĵӰ֮ϣ׽˽ĵӰķ飬ͬʱڶԷĿϮ
Ȼ׾ҵһ
˽ܵɴ˫ۣȻûԤϵʵ˿£ԺȻնֻصâսǰ
ƣ
ȫһ֣ͼĵâսֻصâڰкݺײ
һ
н˽ܵɴ˫۵ɶѪصµĵУʯǱ
ʲôСŹԪڣôô£Ȼһȫѹס˽˽ܵƷ⣬ʲôЦԪ۷ҳĿɿڴ˽ȻֻйԪڣΪԵڵϼ£ȻԼԺһЩͨԪ۷ĵͶУͬΪ͵ǰȻһͱˣжʱޱ𾪡

ص׵ʯУ˽ŭȳ¡һӵص׳ͨ죬Ķ֮ǰһصǰһĻĸом䲻ˬͷŭ޷ܡ
䣡
˲ȼԪ˽ֱӽȼԪ״̬Ԫڣ˽ŭһٶһնͬʱŭСӣɣն
һնɫĵâӳһֽɫ£޼᲻ݵϢԪֻ۱֮ǰӰǿ˽ٶȿ磬ǰһŵâѽ١
ǣ飡Ц˫ָ߾޼ֱһն䡣
Ը˽ĹԪҪȼԪĲ˵ǳԪѾڽ˽ȼԪ״̬ˣɱţ
꣡
ɫĵƽ棬ȴ׵ıǻ˽˽ȫĽɫ⣬һ̣ɫһԿ쵽Բ׽ٶ˽ܵǰȻֱնؿڡ
ͣ
ȼԪ״̬µĽ˽ܷԭȵһ룬ɼɵֵסһɫĵ׷ĻԪؿһߵ˺ۣѪиعѵ
ⲻܡҵʹ˽ĿŤܵĴ˸Խܣ˵ڵâĳٶصɽ֮УһѪԶ
УҪ
ڶ˽˽ܣȴһӳ
ͻȻһɭ䵶նĵ⣬֮ǰվɽȿڵı˪ҳ䵭ˣ⽪˽ҵ˽ٵ˵ĳϣ˵ɱɱģ˻һߵıȽϺá
ҳɵݺᣬɭɭʵﵽԪ۷֮˽֪ܲҪǿ϶١

ʮ һɱ

ãӰٵ˵ҳҪΪ˽ܳͷǺá
ʵ֮ǿոϲüҵ۵˶ʱݺݵüͷ
ҳǵ˽ٵ˵ǿߣһȽ״ﵽ˹Ԫ۷壬ǵ˽ϵƵͣպգʵǷ켫ոͻƹԪĽҼ˽Ҫǿϲ֪٣Ϊ˽ܳͷСҪˡ
ԶΧ۵Ҳǿڡ
ٵˣǵ˽ɵˣ˽ʮ浺ڶ࣬飬ҲǴ۸ӣܹٵ˵ӵйԪǿߵĵ죬ǰƿصԼֻܵõһɣʣµľųеĴͷǽٵ˵ġ
ԨԪǿ߶ϣټϷ˵㽪˽ͻ˹ԪҲ޷ס棬ԸͻƹԪ̾ͼ˰ٵˣγһְΪٵڵϵĴˣƿһС
˽ܼҳɳ֣ɫʱϲ³һڴѪĭ֣СӿֳɱСӣ¶м
ҳɫһȴûֱӳ֣Ǵﵽ˹ԪҲĳţ֪ʦкδ˵ڵԨԴ
ҳɲǲɱ±ȽϽû˽⵽ıǰǲԸ
֣ϻôҪ
䣡
˽ȴǹܲô࣬˵ͬʱĿҧһնĵ⻯ǵصĵ磬Ű
ϣ
һƿ˽ܵĽĮһ˽ܡ
飡
ը飬ҳֱֳüͷ΢壬Įˣ˵˽ܲɱģѵûô˻һ߱ȽϺãᣬα˶
ĿҳɣɭȻҡ
Է赲Լвһ˿ɱ
ˣ̫ԼΪˣ̫ſ³ǺܲҵġɭĿעӣҳǴЦ⡣
֣ϻɱҽҸʮö˽Ŀ
ҳһӹһ˿̰Цʮö
ãɽ޲̾Ľ˽ܺԥĴӦ
ٺ٣СӣҲˣԹ־ܣҪȫʬҳɷ¶һ˿ʮö㹻һˡ
ŭЦ浱ϵˣҲգȻңҾһɱ
ৣ
ȻĻ£һٿرһԵĽ˽ܣ֡
ҳɴŭڳˡ
¡
һնɭɭؼͻȻУϯʮϰ٣飬γһƬз籩׵İǱϢȣҪˡ
ã˽ܴϲͬʱƴ
ߣ
λζӰʩչʧУ𣬱з籩ϯȼӲĵ϶һڵʯƣȴʧȥټ
ৣ
һ̣Ӱ֣Ȼ˽˽ǰһȻն䡣
ǵУ

ͨ쳹صĵâң׻齪˽ܵĻԪһ̣â͸ʮ׺ʧһѪ
۵һ˽ֳսڵأɴ˫ۣͷؿ͸Ŀš
ܣôôǿ˽ֱ֪ô£Ϊʲôҳɵ¶ܻɱԼ˵оУвס
ֳ޼˵ɱɱ㣬ϵУ˭ֹҶһ
У˽һͷԵɴ˫ۣĿ
ڰ벽ԪʱɱԪߣͻ˹Ԫʵ˷츲صı仯ɱ˽ܶټ򵥲ˣҳ赲ԡ
̲ߵѾˡ
رǽҵǣһɫ԰ףͣȫǰһĻǽҵϣΨһĹԪǿ߽˽ܼȻСӼоͻɱˣڽҶˣû˽˽ܼĽҸʲôǣȲҡ
㣬Ž˽ܵʬףҳŭˣڻɱҪĽ˽ܣǰصĴ棬˲Ҳ޷侲ŭãұ˪ǰɱˣСӣ֣ҲҪ
Ц仰Ӧ˵ĲŶԣƾղŵľٶһɱ
ˡûйϻŭеҳ˫ָ߾սȻ¡
¡¡
һƥѩ׵âʱ֮Уâ֣ȻɫƾƮѩѩ絶׷ҳɵȫ£ƥĺâݺնڡ
޽
ȻԵǹԪ۷ߣ鵭ȻתǳԪһп޵ǺȻʹ
໺
УһͷӴĻӰ֣޵ǵؼ߽׵ڻʱʩչӰΪɣͻƹԪԪεĻӰ·һͷߴ׵޴սп񱼶һͷײƥĺâ
¡
ҵĺУӰͺâԷ飬ĵ䣬ܵĵ棬ұڸǧٿףһ㺮
ôܣǹԪڣôܹסҵȫһҳɵɴ˫ۣš
ǰǿҵţҪ֪ƹԪ۷ǿߣϵϢֻǹԪڣԪǿϾž޴Ĳ࣬Լ׾پܻɸղŵһȴг𺧡
ûʲôܡ䣬ٿʧ
ãأҷ⣡
ҳɴ󾪣ĸ֪оȻѰӰʩչأһնɵĵӣ˪Ԫɢݼ֮ǰΧĿ·ˮһ㶳ˣγһƬشǼм䣬ʧγ֣ӲĶм䡣
ҳдϲһת˪һĺۼֱն򺮱е
꣡
ѣ·𶳽ĺѿһƣĵâ£סһնУȻ飬ȴûһ˿Ѫ
Ƿ
ҳд󾪣ͷȻһ˿̹ǵΣУսԥĦԪ
䣡
ԪȼգһɫΧȼԪ˲䣬һĵⶸȻնؿڡ
һԣ߸עĻǱͷԼЩԷĵطҳȻҲˣȴû뵽˲ִټֻü˪𣬵Լǰ
¡
ĵâֱӺ俪ҳɲִٵֵսݺݵؿ֮ϣȼյԪŤҳɵĻԪȻ飬âȻնؿڡ

ʮ ƿص

壡
ΣУҳɴһȼյԪɫڣͻȻγһƬɫľ廤ףһâھ廤֮϶ʱɢǻҲӳ˵ơ
³һѪҳ侪ңսɳˣҪľ룬һơ
䣬Ը޼նͬʱȭйâ貣ȭȻ
ժ£飡
¡
ȭʽǳԪĴ߶޼᲻ݣֱӺееҳɣȭƵ޿ƥУҳͱնƵı׺Ȼ飬ǿʮȭǶ֮С

عҳһУѪ磬صڲԶұ֮ϣǱ
˵ĽʯΪݣɽȴ˶ĿɿڴһȻվ鵭ĮһҳǱѪ߰ߣٰ׳յҲܹ֮˭ռϷ˭·硣
ܣùԪ۷ǿܸһССĹԪСӣһУӾ
䣡
ʯȻ飬ȼԪҳϴѪ˲ʩչԼΪµľС
ѩĵУһѵıӳ֣֮ͬˮأƵıһǰһУĺȶǱһ㱡ļǿƷĺתǴһ˿ı֮⾳ɢĺ
꣬꣡
һ·ᣬ;һУѸٵڡ
Ҳǿҳһǿ󣬿ıĮڵǳԪת£ȫ䵽е޼ϣͬʱȼ޼ϵһԪƷ޾ʩչ׼ҳȫȻ䡣
ͨһ
¡
˵ľкȻײ޾ͺ໥ײԼͬצĵӰᴩصı
ʲôƷ޾⣬ôܡҳɴвǣĵâ̺ĵ⾹Ȼ⵶е޾⣬ҸߴƷһն·е޾ⶼǣˣ˿̵ҳɾ͸оԼںȣڲԶĵԨԿһ㣬вǿҵСУҪѹĴ
꣡
޾£ĵâޣ;񣬷ϵƱ㣬ӺȻһѷ죬ѷӣ˲ҳɵǰնĻԪһߵۣѪȪˮӿǷ·ߵķ׷ɶ
û꣬ȥ
һȣֱӲһâǳֱն򵹷еҳɡ
ɶСӣҼסˣҰٵˣ´μ֮գɥ֮ʱ
ҳɷУʩչĳֽ֮һ⵲סĹٶ³Ѫͬʱ˳ѸٱԶٶȿ磬׷Ѱ
ûסԼǸܣϵдΪ׼ϻذٵ˰ȱʱˡ
ߣߵô
ЦĿҳɿӶΣȻһָ
Ԫָ
ˣ
һ޵Ĵִָ֮У·Խ˿ռľ룬ٿҳɱصĵĺ֮ϣ쵽ҳɸӦ
ͣ
޴֮£ҳ꣬ȫпһѪͬʱϵϢ˲½һأȼԪ״̬Ҳһ±ˣһ̣һĵ⻮Ƴգ󣬽˲룬䡣
ৣҳɵĿռָڵУ˵һɱͲ뿪
ս˽ܡҳɣԪǿ߾䣬һҴ档
⡭
̲ϵĿɿڴǼһ㡣
λǰ˭ô˿£ǰһǵǸڵߣȥôǿģ
ҳƺΪҼǵԭӦǽ
ֺϤ
ˣһưĹھݿôĪǡ
ԭԣһû
ԶĽ̲ϴߵĵ֮ڻ֮Ժжֳһܣʱһ¶ŵĹâ
΢΢ҡͷԼһǰ׼£ñ¶ٵģڿǲˣҲû̫⣬ֺͽ˽ܶԿһپͰٷ֮ٵı¶ˣϾ⵶ʶ̫ˣݿҲ̫ˣڲ²Ҫ˶ɻᱻ˲
У۵һ겻ıɴţȻǰһС
յʣ΢Цˣ˽ˣ⽪ʣµˣͽǴðɡ
ңתͷĿǲԶĽеȽϣ¶޵Ŀ
ҵ˸ţɱɱȺҵһ
ŭ۵һӶ뽪ҵ߶֮С
ɱ
ˡҲǴڽҵѹ²֪˶ٿ࣬ܵĥҵӱĥΪҵĲٵӶ޾⣬Ҫڵ˽ѰĻͱ¾һʣˣϵеķŭʱ׵ķй˳


ͶҪɱңͶ
ҽɱŭ˻ڶƬ̵Ĺ򣬽ڵȰŵĽ߾䣬һҴ棬ȵʯѪɺӣǲ֫⣬˼
ɱе˺󣬻ѪǰĿһвڵУһϢȥ󣬽֮һἱæ뿪µץʱ䡣
ûж˵ʲôȥɣ⵶е㡣
ãˣ˶ȥǣѹȣҪǽңѪծѪ
ɱ
۵Ĵ£߶ʱĳȣڵĳ򽪼ҵڡ
ĬĬͷǰܽ˽ܵʱ򣬽ҵĴȨңʱҼΪʴȣûнһ򾡣˿Ȼõ鷢ڶΣ콪ҽһѪϴ
һУȻֻ֣Ҫ˽ܳ۵ʵӦһС
һɱһֱӳٵ˰ʱ֣ϵɱ֮Ļ̻̣ҼеӾԷѪɺӣͬģһҹ֮䣬ٶȻָҵƿ֮С
ҵĸ֮ۡС
ۿϤһĻ档
̣
ͻȻǰ͵ع
ҿ˵һȣӽҵĴˣǵģԺֻҪһ£Ҷͷ­ѪԱľ֮

ʮһ ٵ

ԣԺǵġ
У˵Ҳ˲棬ȵ
ʵϣû˴εȣһȵԨʧòǵʱҵӿ¶һ۴˿̲Ż㼤
ˣҡҡͷһ֣εԪɢ̽۵˷𣬵ҾǣɲΪǵı𣬺˵˵⼸ľưɣǰٵ˾ô¡
Ȼɱ˽˽ܺҳɣ֪黹ûнٵ֪ϢȻưոݣԼδѡ
Ҳ¶һ˿ǣʼ⵶ı仯Լٵ˵״
ԭ뿪ûãԨͿʼСŵԨļҺͽҵҲз˵˽еĵϧδüϢǴ˳ȥʱĺ䶯ƿص˽İٵ֪֮磬ΪʱԨĵδ٣Ԫǿ޷ڵפ˰ٵ˾Һͺһռĵҵһɣٵ˺־ųɡ
ʱ۱Ӧû뵽ѼûãһֱϢĽҽ˽ܼȻͻƳΪ˰벽Ԫǿߣٶȼңһٶ˵ȨҽеӾūۣǲȥѰҵ
ٵһʼٶŰ˽ͻƵԪڣԸٵ˳Ϊٵ˳Ϻ󣬾ǳ׵ıƿС
˵⣬۵óһöĵݵУǵ
ͷ۷еǵԼڵ˽еõ̺һ˿޾Ϣɫ壬⵶γɺƱķ羧࣬Ӧǵ˽еĳʳʱڼµ޾Ӱ۶ɣ̺һ˿޾⡣
ֵҩһ㣬ܹõӵмĸ⣬ǧһöϡ
ƷƷöڶ̶֮ڵͻƣһ棬˭޷
Ҫ֪֮һѰÿ춼һʮöĵҵһļֵʮڣǺεȵĿ¡ÿһʮöĵƲ٣̻ͨ䵽۹ĸǣڵ۹ĵ˵ȴǱˮнÿһŶֵ׷
һݿԺգλٸߣҲ£Ԫա
ʵǰٵ˵ʵΣ
۵ٵǵ˽Ϊǿһ£ɵ˽ϵĶǿֻ߽ҪܹΪԪǿܼ߱гΪϣϵ˽ϵе춼Ͻͨڵ˽ϵ̴ͿʹҲɱѡ
˵ٵӵйԪǿʮȫǵ˽Ϻպǿߣд󲿷Ǻͽ˽һĹԪǿߣ֮ΪϣйԪ۷߽ʮ򱻳֮ΪԪϣ֮˵һиǹԪǿߣǹԪ۷ߡ
ٵ˵һ˳ƶ۵ǵ˽ϵĵһǿߣһܹ֮ΰٵ˵ΪʵΪʮǰ˽һ޳ǹԪ۷һԡѪսսͷޣ޳Լȴ˼䣬ұҲڵһսлȥġ
˵⣬ϲ¶һ˿ݣĵɱ˰ٵ˵ҳɺͽ˽ܣٵ˾ԲưոݵģҪ˼죬ǰٵ˵ǿ߱ػǵѾֹԪǿߵĽ룬µʱ򡭡
˵˵Ҳǿٵƿص˽ô꣬ʵ֮ǿѾ뵶˽ÿڵˡ
վˣԻᴦ赣ģٵ˻ڰϣﴦǵˣȥԨһۡ
£Ȼһʧ˴֮С
Уۼ˶һۣ̾Ϣһ¶֮ɫ
ǵĵԼ˵ģٵܹƿص˽ô꣬ΪڵϣֻὫгԹϣ£ҵ£ȻԹۣ޺졣
ڵҹ˵ȾͷĽ֮ϡ

ϯԶĵԨɢżֲϢһص޾ϮоԼϵһҶۣʱ
һʱ䣬⵶ԨƺּһЩҲ֪⽭Ƿ仯
ǿһ۾ͿȰԼ֮ʱԨϰ׵ķΧͬʱǹҲмΪȻп
һ͵뽭ˮ֮УڿԨͬʱѸǱ
䣡
һɹɿµ޾ϮʵϣѾ֮ܳΪˣӽԨʮľ֮ԶĵԨͷ·һͷŴ޿ڵĿֲޣɢһеĿֲϢ
һɾ˵ѹԶԶֽʵ֮ϣϢֲ֮ôԶľ룬еһһϵ𺳡
ǿǰˣҸоеÿһϸÿһԪ𵴣ǰǱȥҵ̾ͻᱻѹϢѹƣ屬ը궼Ҫ
ˮǧ׵ĵطסΣˮѹ޾ذ弸סˣԶޱȣҪȥ
ҲܸܵԼ޾򣬾־м档
Ҫľѹȣɣ
һŭȣͷųƷ޾⣬ͬʱƷ۷ľɢĵֿɾ޴ѹȺѹ
ȻƷһ̾͸оƺǰĵԨ˹翵ĵڵԨѹ¾Ȼÿһ𵴣·ڽһϴ񡢴һʣԽԽǿ
áдϲؼ׷Ҳͬܿ顣
һۿռ򿪣ǰͻȻһͷӴĽɫޣŨĽˮ͵ˢ䣬ؼ׷ͨ貣ۼɭɭƵĽˮʯһƽɵĽ
䣡
µĵˢؼ׷־ϣؼ׷Ҳǽſ顣
ѹؼ׷̫ˣܸǰ

ˮſؼ׷˫β˦֮뵽һǧ׵ͬʱȱҲӿԨʮ˵ԨĶʮﴦ
ؼ׷Ѿ޷ǰҲ޷ˣһΣҲǷؼ׷ͱ֮ĵؼ׷ѪǰԨѹѹȱȱĿǿϲ֪٣֮޷ǰͬҲǵֿǹɿֲĵϢ
ҲҺؼ׷ͱͬһ꣬⣬߶Ե֮⣬˵ͬʱؼ׷ȻҲ˲ܹ⵶Ԩǰڱǻκһͷǡǵǰ̾ͻᱻԨɿֲĵϢֱڵԪͬϵԨϷĹԪ۷ǿһ㣬˲䱬

ʮ Ʒ

䣡䣡䣡
˽Ľˮ·Խ£ˮǵƽǸͣͬһصĵӰݺնıؼ׷֮ϣϵĺ֮ؼ׷һͬ壬־ž
ʱһš
ʱĳԺģȻɢȥƷһδεȴԽԽԽԽ̣ǰĵԨУһֺƴϢ𽥵ĳԺУһӭѶϣΣպηԵ˿Ȼľһߣβļ֡
䣡
Ҳ֪˶ãоԼԺȻһԭƷĵ͵󣬾ɲǼ֮ǰǿ
ҵĵͻƷˣ
һϲôõĿޣưԴҺ֮·ɱ춼սɱ˽ܵһδεսĵڴƷͻƵƷʼ뵽˵ĺ׶Ρ
СССһƷƷΪСɣƷΪɣ֮ԲƷ֮ǰĵⱻΪǰ׶ΣƷ֮Ϊ׶Σ֮ȻֻһƷȴ֮൱ͬĽ׶Ρ
ٸӣ½еһͻƹԪȻȻ򵽵⣬罪˽ܡҳɣڿ֮£ǵĵһĽһƷʼĵƷһƷǵĵͣͣҪٽһҪ޴Ŭĵ뵽Ԫܴ֮ƷͻƵƷƷļ֮
ˣôãȥˡ
ջؼ׷Ѹϣͬ棬˵С
У˾ϥǣۣ֮ܵϲִ磬ˡ
ˣôڽˮ˶ˡ
ִ磬㶼ʮˡ
ʲôʮˣȻΪԼڽˮдһҹû뵽֪Ȼȥʮˡ
˿ڵִ磬Ҹ㣬ڵΣգִݱܷâǰٵҪִ磬ҸԸЩ棬ټԺΪٵѼٵӦþͻݡ
ءҡҡͷĺˣжԲߡ
׼Ȱٵ˴ϵԼõԨ޾⣬Լؼ׷ƺǺúһģԪ۷ڼƾؼ׷ȫڶԷڣڸܵ޾⾳֮Ǹı⡣
ˣ֪ٵ˵ܲôʵ
ڵ˽ĵ˵λڵΣһ«͵ľ͵죬ǵʮ
«͵ĵô
ͷγ
ˣȥһ˵ҵҪǰٵ˾Ǻʥ
£μ˸ʧ֮䣬ֻµһ͵ˡ
˵˽ĵ죬ͬҲǵ˽ΪӴһ죬ǵ˽ģפе˽ķֲ
˿̣˵ĵĹ㳡֮ϣһȺɢſֲϢ߻һǰһ۵͡
۵һ£ұۿյ·ɽҰһԷ򣬽һ񣬿ǿ˫ӥ˫ۣԼ˰֮бܵη
ǵ˽ϵĵһǿߣٵ˵۵һ
λһټν£λǰӦöţûʮǰǰٵ˵ҳԪԼ˽ܳϱ˻ɱڵһټңѯλԴʲô顣
һĿɨˡ
ǻ˵ôѪծѪһɱҰٵ˵ԪϺͳϣǲǰٵ˷ǰٵûоٶԺڵ˽ϵϺڡ
ԣɱϵв˴¼˶Ҫһ
ߣҵҪ˭ڵ˽ɱҰٵ˵ĳԱ
һ֮𣬵Ԫںͳ۷ǿɫײУĿ䣬޲ϾͳɱˣΪҳɺͽ˽ܱЩ˻϶ҳƽõǿߡ
ֵ˵ûԷڵ˽ϻɱҰٵ˵ԪϺͳϣǲҰٵ˷һβԺڵ˽ϵͳˣԺĸ컹ǣĸ̻ỹϹ
һԣһɫۣ꽣Įڣ
ǰٵ˵λ֮һΪ£ųƶһǷ켫ʵڹԪڣӵ͵죬ҳɵĹϵΪܣȻҪΪҳɱ
һ鵭Į̬ȣһһʵأ
ҵǾãӦôӳ顣
ǰٵ˵һλʵͬڹԪڣʵס
ߣʲôӳ飬ɱ˳㵣ҲûУкʸҰٵ˵ĸһЦͬΪٵ˸ȴһֱϵ
Ц£ʲôʱѪˣ޳Ϯ֮ʱҲһȥôߣȻҪģֵҲѾˣλ֪ǻɱҳԪϺͽ˽ܳϵݿĵһҲǵ۹һưĹھλӦòİɡ
ʲô
ǸܸඥţǶưľţ
˵ΪݿȻԿɽްºɽ⵽˰µϳͣɽڶһ֮ҲǱ˴ݻˡ
ǻݿչôôǵ˽
˵ӰһȫʱȻ֮ǰҲҳɱ˻ɱϢǶԷ˭ȴôһ˵̾˵ĺ䶯
꣬νڵ۹׵Ĵ˳ȥرݿķΧڸ˲֪˲رǰɽ֮ĶԹǳΪ˵۹һ̸ʡ
֮һʱ䣬ȫնʱб仯һЩԪǿùģϾΪһҳɵôһţǻŭԯ鲢˶Ըġ
Ͼ۹ÿ߲֪٣ĹԪǿҲΨһͬǣҳٵ˵Ԫϡ
˵ףٵ˲һ̶֯ɵ˽ɢ壬ʵ罪˽һ㣬ÿλǿ¶Լĵ죬ԼҲԼĴ㣬һЩҳɵ츽ǿϢĵһ뷨ڵһʱ佫ҳԭᵽԼУΪ䱨
Ա䣬ɫʱ΢΢ѿߵΣѵΪŵݣͿɱǰٵ˵߲ɣٵ˻Ҫãĺɱ¾Ұٵ˳Աݿ֪£Ҳδػ֡

ʮ 

ԣѵΪţ¾Ұٵ˵ĳԱһٵҪá
µݿǾͷڹˣҳԪϵĳǼһҪġ
µļԪǿ߶ʱٶȽŭ
˫Ȼͳһ˼˶ǽĿһϣڵ˽һʵǿ⣬Ҳߣ൱ݿĶԯ
һޱ飬ܣĮҶҪˣ˭ʲôݣɱҰٵԪϺͳϵʵڣһΪٵȻҳԪϺͽ˽ֻܳһλһͬǰȽ˵ʵֱ࣬ɱ˻ǽԯֻعʱᣬݿϲΪһţǵ˽ߺġ
Ըǲһ£㳡ǿ߶ʱߺȣһ飬ɼе
ߣһǽƻаһ˿ʵҪΪҳɱ𣬸ɿ˵θԼе
һĴɱԯԻŭһŭΪһ׵壬Լ˵лΪһε
ãλҳһĮڣڳ
ʱˣλѾˡ
һ¡¡ĸߺ˵Ͽ쳹һ̣˵ĿУһƿն˲ڹ㳡֮ϡ
һͷڷӼޱȣͦ糤ǹһӢˬĸо·һսֱͱ죬Ȼ
ȫסˣôҲû뵽ɱǰٵ˵Ԫ֮Ȼ˵
δһڣĮСӣɱǰٵҳԪϺͽ˽ܳϵ
صǰٵ˹̲ܽǲŻ
̫ˡ
ٵǿĿɿڴ
ŭЦĿɱôĵӣڵɱҰٵԪϣſǰ˵֮أѵҰٵôҵҪ㾿ʲôͣš
£˷ӦĳȻʣһ˿ɱڣһɫĳ̳ã˲ǰ
죡
˵Ŀ죡
ɫʵǰǵָ֮䣬ܶƶĿ⡣
ۣ
죬죬һ̳˲䶴壬һ̣ϢģȻֻһ߲Ӱ
ÿ죬Ȼùҵһǹ
´һ޵Ƿ֮⾳һһľˣղŵһͨԪ۷߶ԶܣҪһɱûƽƽȻ׾ٱ˹ȥ
ѵ˵Ĵ֮ôѹһţһԣĮٶȻǰ
ڳаٵǿߵжһݣǰֻǴӱ˵¼ʵȴ˽⣬֮ǰЩôһոͻƹԪ˾ȻܹɱԪ۷ԪϣһȻĲ˵͹ƾ֮ǰ㿪¸һͲͬһ㡣
ӿˣٽһɱɭɭת׼Ҫٶȳ֡
£ˣһԡһڿˡ
ৣ
··ûһ㣬ɱɫĳȻɫݺŰɱڡ
˵ˣûôһ˫һȻȵ
¡
·һŵĻɽ緢һںȻһƣ׵ֲϢѹڳµϣӼʱ´̳ĽԽʳɷ飬һ
Ǹʲôµȴûм֣ȻɱҰٵ˳Աǰ˵ΪǵΪҰٵ˳ԱѩޣΪ˵ǺιʡߣǲɱȥԺǰٵ˵ţ˵ԺǲҲҪҪ߾ߣ
ĿһΪ˵ǵģ
Ц£ѵҪô㣬δԸ˽Զ֣ôǽ˵˽֮ô
µͷһԣȴâ˸
ˣǱٶ˵ˡһһȻеҶ˵ѹܻõ۹ưһųƵ۹һһţһȻ鴫֪˵ĺʲôͲ˵ôǿ߽Զô
һɱɭɭ
ɴЦ¾Ƕ۵ɣ¼Ϊˣ뿿ô˾סңδҲ̫Сˣףɼʶȴ٣ƾô˾ס»


̫ˣ
ٵǿ߾ĿɿڴȻŭڳǹԪǿ߳ھͲʮټһ¡ԪǿߣСӾ˷
Сӣ̫ˣ˵ţΪ˵û취ô
йԪǿŭ
鵭Įܵ۹ưھǹʵ۱£սɽڣʲôĳûɽްɱңΪƾǾͿô
ѻȸ춼һս۹˲֪˲˶֪춼ɽްʩɱ֣Ҫɱȴڶԯǿߵάδܳɹгжԯİ⣬ʵҲӹɡ
رǾ˵ӵһǿķԪܹסԪ۷ǿߵĺԪŵֵסްһʼȫһֻҪǷԪڳһҲδܹ俪ķ
οɱҪǵöԯŭΪ˸ҳľֵô
޳ĻѣܹŽһ£иߵ˽棬˵˼ȴδһ
˹ǰ˵޿֣˵ûеƾԲܣҲգһоɡ
½ʵΪ˰ԵȻ̬ټǺպ̾סڳľߣһʱ䣬˶ǽĿһα̬
㳡֮ϣһǴЦдһ˿ͣò˵һ˴˵УһΪ˺˵Щ˵ɣокĿġ
һʲô۹⣬ȻܹоԲװģڳô˵İΧ£Լоġ

ʮ һ

Ȼ˿ҺҵĶԹλǲ֮Իɱ˽ȫΪҵΪҳɣߣһɱ˽ܣһʼѾ棬ȻǾ͹ֲˡ
Լɱҳ˵ö֮ڳȴûһ顣
ǿΪ磬̫ŵ⣬ѪյݷҪΪձ˭飿ӳ֣һɱѪյˣʱ˭飿
һֱû˵ĳʱЦˣ˵Ľҵ֪ȻΣҵ˽ڲ֮£ԯ޷֣ʲôֵĵͷ
ų£ɢһ˿ɭɱֲֵĵҳͷ㣬ѵ²֪ҶԵо֮ôۼ֮ҲܹҵĽ̵˵Һûйϵοյ׼ݿȻҲݿ¡
ʲôҪݿôԡڳ˶һ
˽ڵλȻݿʵһȺ壬ͬݿĺƳǡȡϲ䣬˫֮нԲĴϵҪݿ͵һȫݿͳϽݿȻɺʸǰ
ʲôԣĮͰٵ˵Ĺϵͬݿǰٵ˵Ĺϵһ㣬ûдϵڵӵǧʷ֮ĵֿʧˣԸĸȻɣǰٵҲ޷֡
üͷһ壬һи׳нû뵽ϸݿĵλ͹ϵһô
򲻿ɡµһȡ
£ƺЩװɣǵ˽һӣôԵȥءҲüͷ
ԣЩȻɽҹǰٵ˵ıӻʧˣֵĵǰȻռݡ
Ԫͨ죬׷׸ߺȵ·Ҫˡ
ɱҳɡ˽ǿԲϣҪȴԲΪⴥڳ˵档
ԨÿߴڣԨΪĳ뷴һˣһߴǧڣд󲿷붼ǱٵȡȻɵÿ˵ϣһֱ˵ķ롣
˵ı֣һЦλȻԼݿͰٵ˺޹ϸΪ˽ϵһԱҿӽĳɹٵˣĳɹݿɹңΣ
µһЦ£ǰǽռһɣʣµľųɹǰٵ˵ģǰٵֻռĳɣʲôЦҳµһӦ
ҲĳӿһҪɱ˵ģ
Ŷԭ½гôѵٵ˵Ϊʲôÿһ˵ڣȴܼһҾͺ̸
ҡһЦеı飬һԷ˵Ļֱ̫ˡ
һҺǰٵȻռ˾ųɵ棬еȴǸݿģֻǴɱĳɡڵǸߣһߴһǧڣԨʧҲܻʧһ죬ʱֵһᡣ
ڣѡһͬҵķԴԴϵ͹ڶǾܾҵķ£ݿǿǰʱͲôˡ
ɲǼ䣬㳡ϵճ׵ˡ
Ƭ̣һĮݿĳ⣬ƾʲôɡ
ֱӵһеһҵģô
ڳ˱ٶȴͣҲ̫ˣֱ˵һģûʣڡ
á
һЦâããȻǵ۹һţķ䣬ͬˡ
̽
ô¸ôڳ˭ȻͬģҲҪиõĽ취Ը⽫ȫָ
һĿڳÿһˡ
ʱ˶ǵͷ¡
Ϊ֮ʱһȴͻȻĿȻӢ۳ֶ꣬Σһ¹һ£ΪѾȫˣǾʹشˣһһ˶춷û¹˭ҿԲƽϣҲãɱҰٵԪϺͳϣһΪǲµһ˵ȥ
£һ̤ǰһµĵгսͬʵʣֱ
ĿһܹܵһƵĿ£ĿǰΪֹǿͣȴ˿֪Ҫν㡣
ãˬ졣һһĿ۹һţҲռˣֻҪܹȫһɱҰٵԪϺͳϵ¾ʹһʹʵñɱˣҲֵ޹أԯҪҾһһԸһе
˶һȻûϵ˴£ܵ
һѣˣܷɡ
ڹ㳡֮ϣʡ
˶˿Уһ͵һ̤ϵһֳս
һͨڵսаɫѪ⣬һһŨɷǳ𣬽һֱֻ۵һеķ·һս
䣡
Ԫȼգһ߾սĿעӶûʲôڵĶôֱһն
ֳֻ죡
Уһ޷ݵĿֲâɨһУ׼¡¡ն䡣
һһָֻ߾٣ϵȴ·һƬգ˵ĵ̳𣬾ȻǿƷ̺һֻһеζ
ĺáȣ˫ָ߾޼û˱ܣһӭȥ

û֣һֱԼӡǿͬʱԥĽǳԪȼյһ׶εļ£ոƷ޾ʩչ¡
¡
µĵâײ·ԭӵըȻ˷
¡¡
ĺ쳹أ಻Ԫ۷ǿж£һһɽ壬һնһĴڣһȻֻʣۣڵ述ƾ춯أ˺Ȼ˫һɵƻƿֲټĹ㳡һ˲䱻Ϊƽأ˵ĨΧܵĹԪǿܲѪˣɫ

ʮ ׷ɱ

û
ֳֻıɱУһ֮£ظ𣬾Ԫ߶һɡ
Ȼû֣ɶѵ֪ɱǵöԯŭô
Уǰٵ˵䣬£ʱԯŭһе
һʱ䣬ڳ߾ǵһΣЩûһٵ˷չľ˳ʲôΣҲǵһϣʲôǷָң˽ĵҲòϣһһ溺ӡ
ԣСû
ȻʱͻȻһ̧ͷȥֻ֮ϣ飬ɫ԰ףǴѪɰȻ
ȿȡȳѪŶһȻʵǷ
һһֲ̫ˣǳԪǿټϷ׾ȼԪĵһ׶ָƣԼ켶н׵Ĺӳɣ¸ղһҲҪУˣ˿̵Ҳˣھһ̶ȵ
ڵʵԺһԪǿ߶ԿԹԪ۷߿¾һЩΣˡͨղһеıƴԼʵҲһ˽⡣
ԾһиǾ˾κˣǹԪ۷ߣǹԪڣֹ֮һһȥǹԪڵ߶ܱնɱ׼ٶԯŭȴû뵽ȫԤϡ
һС󣬴һĬĬŵ߳ΪڵİٵƾǼľģӲ䣬һǰľ񣬵һ̣ȴǲԵ
ԹԪڵʵסԪ۷ȫһݺᵶ˽ЩУһûû˵
ӽĳɾ;Ǿ춯ءһ𺳣Ц۹һţȻ鴫´۽磬һ˵һ¾ʹ˰ݣǲһ𡣡
ˣ»£Ͳ߶ˣȻѽλǡ
֣Ҳϻƿգ˲ʧ֮С
ԶӰ³ͻȻһ˿ĪĹâ
û°ɡ
һ䵽ϣΧǿ߱׷е
û¡һҡҡͷԶȥıӰ̾ҸҶ϶պؽΪ۹ҫ۵ǿ֮һﵽǲĵزȻǵ۹һһţ鴫
ڵһ¡
һɫȻǰ̸õǽܵĳ棬ͬʱҲİȫйص˽ľǾͲҪˣûС
ˡ˵ͷ
ˣ¾͵Ϊֹ˵ϯ̸һЩǰٵ˵ˣλҪμӡһ֣ȥ
һȺɢȥˡ
ಣ
˽Ľ֮ϣһӹʣǴ˵뿪
ǰһ죬һ
ǰﴦĽ֮ϣһֻ﷽ԲСͻĵڵ֮ϣ³һԴѪȵϢϥһöҩ㿪ʼϵơ
֮ǰһһ£ˣȻһ£ȴҲܵһЩˣһ·ӻصʱԪ»ʹƸΪأڷǧ֮˸ĵ
ؼ׷
֮ǰؼ׷ǱڻĵĽˮ֮УΪ䡣
ʱţһһĻָϵơ
ھǧ֮У˿̼ǣգ׷ڡ
¸ֱͨ׷СĿôһɫ۵Ŀǰ꽣ͣԴǡ
⼸ǰٵ˵ĳԼµļԪںͳ۷ǿߡ
һЦʲôԣһ¶ԯҰٵ˵Ϊˣҳ¿ɲ£죬ҾҪΪҳԪϱѵǼô
¸Ӫǲ룬˵ӵĳַԪɽڵްԻƣƾǼ¡
ԣġֳֻ졯ܽ£ʵ֮ǿƾǼɱô
ʶһĽ֮༸˶Լܷɱʾ˻ɡ
ЦǼǴ˵ǷԪްˣȱһؼ޸һΪʲôֱóҪӲҪȥֵһġֳֻ졯ǻΪžô߰ûôȻסһġֳֻ졯ȴܵ˲СĴˣԲżҴҵȥߣҪңСϵƼأǻɱĴʱһƻָˣǲŽг׵ûϣ
˵Ҳǡ
г¸ڣǼʲô
⼸ͷ

˷ڣ˻絶˿ڼǰϰﴦĽˮ֮Уһɫ˫ͫĮĶסеļˡ
¼˻治ģȻؼ׷һЦ
֮ǰ˵ʱͿĻ죬Բ׾ͷŹԼؼ׷ҪԤĻ˸Ȼ˽ĳµˡ
ǼȻˣ͸һҪȥˡ
һ˿Ľ⣬ؼ׷ȻĹâɫ˫ͫĮעϷˣͬʱӴʼ
ٿһ㣬ע⸽СҪص뾭ƬӦò̫Զпܾ⸽ĵˡ
˫䣬ʱעܣǰ棬Ԫ۷ǿ߽棬֮⻹Ԫǿߣǰٵȫǿߡ
˳¸Ŀɨܣ֪ʱעһС
ڳµһȺԪ߸ոմƬɹʱԭ΢ĽͻȻӿ·𽭵ʲô޴Ĺڻģ¶ɫɽһļ

֮쳹أɫؼ׷𣬳׵չɫ˫գˮˮ죬ڳµ˾ĿкȻʣһȺ˵ǰ

ʲôޣϵϢǿ
ɫ˫ᣬӦ½ޣôڵ˽У
ÿµϢӦ۷ޡ
ãˡ
ؼ׷ʣɫ˫ͫĮעųµˣ˵ľ֮
˽вûޣڶ࣬һЩࡢޣӴģͨƣ˫Ŀޣһ½ޣٻΪ˽ǿߵǻǵһμ״ޡ

ʮ һҴ

Ҫͷ޲ǵ˽ҴԱƹȥҪ䷢ͻ
üͷһ壬ڲ½ϣͬȼʵҪͬȼ֮ϣһͷ۷Ϣ˿£൱ԪڵߣƽȻ˽ɱ׷ɱĽҪͷȴԸΪһͷ˷ʱ䡣
סԪǿ߰еͷֱߵ׼ؼ׷Ӷ
ãˡδȫֿؼ׷˫һ𣬶ʱһɫⱩӶɫ£һֻצȻץ˶֮Уȷ˽
ɫצɫ¡¡ץ
ҹ
һԪ۷߼״ŭһƢŰͻȻһ޴սսԪתɢɵĹâݺնؼ׷ӳצ
䣡
㣬צսڰкȻײ
ãĹ̫ˣôᡭһĲҽУǿŵ˫Уؼ׷ĽɫצϾȻ̺һľ侹ս˲䵴һԣĿУɫצֱͬӺ俪ĻԪ˲ץ飬Ѫҷɡ
գۼ䣬һԪ۷ǿ䡣
ϸߣ
ȫ
Ҫɱ㣡
ɲǼ䣬ڳ˶ˣһŭϵԪȼգһͬؼ׷ڡ
ôҲû뵽ʵﵽ˹Ԫ۷ĸȫȻᱻ۷Ľɫһצɱʬ޴档
ಣ
ɫԪǵأɨؼ׷ڣؼ׷˫ıܿһΪԷڶ࣬м貵Ԫĺ֮ϡ
ۣ
䣡
ҵĺؼ׷֮ۼױ˻оȻۼ׶δһƬһ·صĽɫβԾ˵ٶȻƳգٶ֮˺ȻɫԪǿӲ˱ֱɨУһɨеǿֱӡ䡱һѿѪĽ֫ҷɣڶеǿ߸ǵùͷ­ӲľβɨУһȻѿ
ôôǿ
˺˵һĻʱʣµļ˸ľѣƬ̾䣬ǻ亹ܡ

ĿĮŭԪȼգͻȻһƮĻȣؼ׷ɱ֮ǰ˵˲ؼ׷ĺϿգ䳤Ȼ̳
ͣ
ɫĽƥɽ̺мµԪնؼ׷ĺ󱳡
ؼ׷оĹ͵صһķתͬʱɫצĻһУɫצɫײһ𣬾ҵĺкɫ˲𣬻ΪԪϢɢݿ
ϣ
צ볤ײ쳹𾪵ĿУڽɫ޵Ľ¾Ȼˣ׵ѹơ
ôܡ˾¸ɫأβϵᵴܹһδεĹޱ𺳡
һԣ۷൱Ԫ۷ߣʵҪȹԪ۷߸ǿһ֣ԹԪڵȴӲȼԪĹԪԻɱһ۷ޡ
Ȼͷɫ½ֵĹȴ·磬Ҫռƣ˶Ǹеޱȡ
䣡
ֹУɫ͵һתצ͸βɨΧĹԪߡ
ãˣ
ӲӲɡ
ӴСΧƶϲ
֮˸ʧ룬ŵһ亹һɵһ㣬Ѹٵܣй켣ù첻׽
ȴ޵һ㣬Ӵ޶£Ԫ񣬵Ҳ㣬Ǿʹ֮ж磬ǡҲֲĵطǾȫǱ
צǣβͣ
οƵؼ׷ɲͨһֻ¶ǻۣܹ׿ÿһ˵ͼ

ٶؼ׷޴ĳ͵ػӶĳۼ׳򣬽ɫ˫ԵޱȣɫĵУнɫ˿תи˲ӹһԪǿߡ
ǿһҽУĻԪײÿһΪмӲնķ·һľͷ

ʣµһԪ۷ץסᣬͻȻһնؼ׷ͷУĽؼ׷ͷۼûа˺ۡ
ôܡǿߵɴ˫ۡ
ͣ
һ̣ɫľβʣֱӽƬǲ֫Ƭɢ׷ɣĿġ

ţؼ׷Ӷɫ˫£צץ¡
쵰˫ͨ죬Ԫȼյ£ȫһ̳⴦յһص·Ҫ̴أ棬ؼ׷Įİɫ˫вһ˿飬ֱʩչǻɽ֮ġͨһצ
ʲôڳ¾ĸ֪Уǰؼ׷ȻˣһצӳƬض·ӴĽɫצסˣɫĺݺأգһС
һâ飬һҽУ˲ķѣʩչͨһצؼ׷ȫɱǰɴ˾ŭ˫ۣš
ӣ
ӣ
ʣµԪǿȫˡ
ʱؼ׷˫ӹһ˿Ѫɫ˫ȶֱӽһ롣
𣡡
һؼ׷һצӳ޴צ£·һɫպϣһִӴܵĹԪǿ࣬Ѫӽɫצв©£Ŀġ
ԭԪĽϿʱƽˣѪڣɢɱٵ׷İ˴Ԫǿ߾䣬һֻʣϰԵؼ׷ʣצȾѪĮĶԶϰʡ
һԪڵǿԶԶһĻʱŵû겻ᣬתͷߣͣգ۱ǻһʧʡ
䣡
öԷԶȥؼ׷ֱӳˮһֻѪܡ
ԼĪһ֮һӰͻȻƬˮϿգϵ
ߣǹһ˿ɭЦݣֳˮһУµȰ˵Ŀռָʱ׷״ˮ˲ͬʱĻмϵıҲǷ׷׽뵽Ŀռָ֮С
һ֣ͬʱؼ׷УͷҲأֱӱڣʧڲã֮С
ɫİˣ˵һ˵ĵĴ֮С
ô£˭ܸҳ¸˵ȥˣôڻˡһɫĮŭ
һԪڵĺǿ߼״ֹ
һĿȥȵ˵ô¡
Ǻԥ£ҧʱ¸һȺ뿪˵ƺҪȥɱ

ʮ Ʒ

ʲôһ͵վɫŭ¶һ˿ŭȵΪʲôڲ˵ǵ죬λϽҹȥڵ˽ǵ˻ɱˣ鷳ʹˡ
һԵҲɫŭվ𣬸ʱ
ˡ
ͻȻһδӣ֣̿һæ֮ǰ¸ȥ׷ɱ֪ȥֹû뵽Ÿյ·ͻȻһͷµޣƬ̼ͽ¸˾Իɱ±ܵԶŶһ٣ҲҪ޶ˡ
£Լȫ˵˳
ԭ׼ҴҸϳȥһ˾סˡ
⣬Ⱑ
ΣһǸпɣɫصİŽˡ
ڵ˽ϳôһͷµޣΪٵȻҪȫɸΣ
һҹʱת˲ȥһ˿ǰף˿̣һ⻮ʣڵϡ
һҹʱķӣҹص峿ص˵ϣҵĸ֮ۡС
Ӱٵ˻ˣû°ɡͻȻڴе۵һæվС
Դǰ˵һǰϢ֮۵һĵ¡ƿص֮Ҳ֪⼸귢ϵĺ˾ǵ۹ưھǶԿɽ۶Զ£֪ݿϵǰ˵ĵһȥݿֻͨߴӵǰݿҪһʱ䣬ɳ˸ϵݿʱˡ
񿴵ȫʼŵһĲųгĺһ
û£Ժٵ˲ǵ鷳ˣӽ𣬵ݿͳϽΧԺ滮ְٵΪĳɣݿΪĳɣһɣһɡ֮⣬ٹʱݿѵӪһһӣڳϣϣֻܽ츳׵ھ˽̫СˡڴֱӷԸ
˽ʮѴﵽ˻ڣ츳ڵ۹һţֻǿϡ٣˼ȥпܵǰ;Ҳõݿԭ֮һ
ǣ
ۺ鹧Ӧ˵ķԸһС
һЩ֮뿪Ҹۡٶ˵Ԩ֮ǰ
ûԨȻСһ֣ٶƺԽԽˣҪ˰꣬Ԩͻ᳹ʧˡ
üͷ΢壬Ծ뽭֮С
ԨСҪƾ赶ԨѹԼľץʱ䡣

˽Ѹ½ͬʱͷųؼ׷һͬ⵶Ԩ־Ŀ顣
䣡
ֲѹĳ֮£ľʼһֻٶȽ仯ţƷ۷忪ʼɱ䣬ͻƺƷ⣬Ҳ𽥵ı仯֮⣬ؼ׷塢־ͬڽѹĳ
һ죬졭
һ£¡
գ۵ʱȥ¡
ˣ
˽ǧ׵ڣϥǣԭɢܵƷ۷徫Ƿĳɱ䣬ͻȻ䱩һɹɢݿľ˿Ө͸ʵʣһĲɢֲ
˫Ȼбһžâ˸ϲ
µĿޣҵľڴƷ۷ͻƵƷչ۾оǰδе泩谵ĽˮԷ·һ㣬͸ޱȣ˱֣ɢΧһжĳԺ֮С
ǿ󣬶˵ﵽƷһʵķԾȻˡԼǿģʵʵľа档
ͬߴӻͻƹԪһ㣬ƷͻƵƷҲһʵķԾԭ̱ʵʵ˿һ۶ܿˮеһϸ΢·

ĿǰһǰĽˮ̳һˮУϵתɢµѹ
ҪʩչκطֻҪͷſӰʣγɷ籩С
ͻƷᾫ֮𣬽ʱٽ֮Ԫ֮ںϣγɴ߶¯Ļð¯Ƶҩһȴûм֮𣬶ǽĿ˽Ľס
ʱϵ뵶ԨѹԿҲǽϤ⵶ԨѹȣʵԼԨϵļѾ˵˽ǧ׵ؼ׷ǧ׵ھͻܹ֮оԼ뵶˽ײƺѾԶˡ
⵶˽ӦڽףݵԨСƣµʱ䵶ԨʧҵĵѾﵽƷ۷壬һʱ䣬ԺԨʧѰôһܹĵط¾ˡ
ȥ

һѸ½ҪԼͻƺļ
գ۵Ĺ˺ؼ׷һǧڣԸоԼϵѹٶʵһּ˴ĸо
ˡؼ׷֮ϣԼĵ⣬ؼ׷־ͬʱ⵶ѹ²ͨһצ
ʱ򣬴˿̣ңԶ
ˢ
һħɭɭٶȳħ˵Ļɽ֮С
쳽ⶼһʱȥˣٶҲҹάҪħɷأħЦ
쳽һ̧֣һӺһźɫĲ۷Ӷħ˵С
ⲧ۾һʱħԨսħ뵣øӵĿֲɭˣ˴ĸ
ħеħɷ֮Ѿ㹻ֻ߶ܴͨħԨսĲͨѹκιԪǿߣһסѵĿܡħִ򿪽쳽ĺɫӣڷʮöɫľʯɢµħɷ֮
Ȼħɷһ̧֣ħ˽ħ쳽쳽ħˡ
סħ쳽ħˣһҪӣȥѹ
ħһ㶣쳽㲻ǿЦɡ
ҲǿЦղҵõϢħԨսһڰǰѾͻƵ˹Ԫһɽڵ춼ɽްֱӳ֣ûӡûܻɱСӵĳɳ̫ˣһΣҾʧԼ޷֣бϡ
ŶСӾȻ˱̬ħ˸ҳҲǲУ֪

ʮ ɫƬ

ټʮöħɷһħԨսȫջˣʮöħɷȫͻƵԪ۷塣
ٺ٣˵ȻҾͽˡ
쳽ѵסһһе鱨㣬ɳ֧ǲǧɴ⣬˵СϴĳַԪסɽްȫһʱҵᣬֱħСħԨսⷢ⡣
£ĺˣҳ֣ѵ㻹ģħɢâ͵վЦȻˣҾȳˡ
£ħ˻ɫħɷ֮ɫڼȻɽʧ
ţΪĵһڽӣжԯҲû취
У쳽ɢɱս˫ȭ
˽У
ʱţһµʱٶȻ
һ죬ɢƷ۷嵶ͻȻ͵һһɹ޾ĵϢ˽ȻɲǼ˾κˣ·Х٣գȴƽϢ
ˮУͷ˫ۣ¶ϲ
Ȼݣҵĵ⾹ȻôͻưƷˣһͻƷŹȥ̶ĸʱ䰡𺳣⵶ԨԵȻо޴档
ߣѾ뵽˰ǧ׵ټϵͻƣӦܹǱ뵽Ԩȥˣץһʱ⡣
ĸµʱ䣬ԭʮĵԨСֻʣʮϵ˶֪⵶˽άǧĵԨδһͻ᳹ʧҲ
ѵõĻᣬȻ׾ͷ
βϵǱУܵѹԽԽǰһƬڰؼ׷Գ֮ʱǰͻȻɢɵɫâ
ǡ˫۶Ȼɴˡ
ֻǰĽףһ޴ӳ֣ӳԵԶɫľʯһƬɫľޱȣɢɵ⣬ɫʯ̺мµĵϢڵѰҵĵ
ô൶Ŵͣ磬һĴָСĵ൱һöƷ۷Ĳϣܹǧôĵֹǧھһľ޴Ƹ
ʲô
ͻȻĿǰɫԨ·ǰﳤɫԨֵĵطص¾ȻһƬɫƬƬǧ׳ɢһļµѹ뵶ԨϵĿ⣬ۼƬΧԨѹǿĵطȻûһɫʯڡ
ʲô޵ۼסˣݺһ鴤һƬۼ׾ͳǧףؼ׷峤ʮޱֽǶôӴ
Ԩ·ô޵ۼףݴ˵⵶Ԩǧǰһǿ˴սʱµĺۼѵʵһǿߴսһͷޣ
һⲻϿۼ׺͵Ԩ뵽ôһֿܡ
ҵľɢȥۼʲôر𡣡һؼ׷ǰͬʱ߾һһǵԨĿӵۼ׷ɢȥ
һӴʱһĵģͼԺС
ԼԼ
һͷĿֲޣ˫չ֪ǧһ˫Ѫ£ں嫵Ĵ֮ϣǽɫĴſʱ𣬺ڶγɣ񾪿ֵǿ߾Ա븹У޵ֿ֮
ʱѿһ۵ǿͻȻ֣ĮԨ˫ָ߾һս׼½¾ڵĽɫϢնһ
һ£ٵأԼţռ䶼·ֹˣֹĿ⾳·Խʱ䳤ӣᴩŽ
£ɫŭѪĿ죬˫췭ظǺӱɫݺսײһ
¡
ǿ߼һն½ɫһƬۼףǵâڴ֮ϣںѣһʮĹ֣ŵˮӿڵγһ嫵Ĵ󽭡
ɫƺŭˣ˫һ𣬷ҡϾӴûǳ֮УǿĮ飬׷ϡ
浽Ȼֹɢȥ
⣬⣬⡭ɴ˫ۣԺһĻĻӹ֮ǰƮģͼӰͼӰнɫҪ˫һؾ˲ˣǺǿ߸򵥣һƽƽն䣬սȴƿռ䣬նգ·ֹ㽫ֲ˫նһƬۼףѪ
Ϊֲս£ֹ⾳ǿ˿µһ֣ؿѣγһʮĴ󽭡
ᣡ

ͼһֱؼ׷Ժлصʱһֱ޾ͨһצ˲˲ٸͷһָɽֹȻʵĸо
⣬ԲȻԺиֵͼӰӦþǵ˽γɵһս̫ˣ⾿ǺεȲεǿڽսһն侹ȻնһʮﳤĴ󽭣Ҳһ㣬ֲ̺⾳̫ˡ
ǵģ
²ɲ⣡
ǽɫ˻ǺǿߵһƼ򵥣ԺȴܹܵһԻصĿֲ
˽Զʱھʹڴ½ˣһսӦҲԶŵʱ򣬿⵶Ԩȴ˵ǧǰôпǧǰĳλǿڵ˽Ͽմսʱ˵˽ѹۼ׵ĵ⣬ĴγôһԨ˿ȴΪ⵶Ԩǧǰǿġ
ܹ˽ǿ߾˭
𺳡
۽磬۽繻ˣս޾ߵо
֮ǰͼӰеսԳսĳΪҲ˵۹ߵĴ˵սʮǰڵ۶ⲫɱһͷޣһĳǧԨôһʮĴ󽭣⾳겻Ϊսܹ
ᶨһǣ֮ǰǽɫſǿ߾Աовǿͼ˺Ӷݣȴް취Ӳֲ丹С
ܹ˺յģﵽ
ʣ
һնһ󽭣һ
Ҷ룬ϸָоƽƽһȴһУ·ԽʱյľֹͻȻȻ򣬻⣬޾Դ
ԺУԽǸԽʹ졣
ͨͨһ޾ĸ˲һأ˵ǰֻǳԵĸݵԨɢϢԼĵ⣬ôڣȴԼĴһ˿޾ıԴȷĿꡣ
ͺһںҹǰǰͻȻֵһյƣָķȻĿĵػԶֻҪֲ⣬һһӡȥеһ졣

ʮ ն

Ȼε·Уļ裬ϾغǿߵһѾȫ˵ľ磬ⶼδﵽԲ̫ˡ
ô࣬Ҫģһҵĵ⣬ƷɣԲĳ̶ȣܿǵ֮ʲôϾڵҾ̫ˣ߻һοհף˵ֳԽǿˡ
ûкøԶһĸԼԺУﵽ˰ƷȻڹԪпǿ󣬵һȴʲôǣ˵һĺǿˣȣϣϵͼ߶˵ĶͼΪЦ

õ˾޴ĸؼ׷֮ǰǽɫսҲõ˲ٵĸ
֮˫ۡ
һ¡
ͷľ϶ΪһٶȽɢݶ͸ǵԨۼ׵Ľ紦
¡
·ܵǣԭĵԨȻ˽ˮӿ츲أʣﷶΧĵԨʱҪ𣬶ǽɫۼҲһһơ
ô£һջؾ͸֪ͻȻһ¡¡ĺƾ쳹Ժ֮У˰ԵŰѪȡ
Сӣ˽ʥۼףԵһУն
ؼ׷ԺУһĵĻ渡֣һͷɫĴ峤֪ǧɫգ˫Ѫ£˫رи룬;նһſǳͨ졣
ǽɫ˫ӳƼƽȴ̺޾£ؼ׷ĳУ԰Ρ
䣡
ɫ֮ͻȻһҵĺ˽·һ£Ԩ£ƵĽɫۼ׺Ȼ飬Ϊɫʧ֮Уֻʣﳤ̵ĺɫԨɾ޴ĳ֮£Ҳ˲ɢ
¡¡
ԨάǧĿֲԨһڳɢ޴ĳߵĽ紦ը;ϿеɫԻΪĩֲĳǽص˳ȥ

ڵѰȴһ޴ĺ𣬵˽ƾγһɾ޴ĺХХ뵶С
ã
ˣ
ô£ʲôˣ
ǿԨʧˣ
ǱӴ𾪵ķԭڵʮ⣬һֱĵԨڳ׵ʧˮӿǻ֮УХȥ˽֮һƬƽԭս˻ҲƽһϴĽ档
ͬʱǵҲ޴̧ͷĿźɫԨʧڽ֮ϡ
Ԩûˡ
ϵĵжһȻʧĸоƺĳԼΪҪĶȥһ㡣
һ𣬵˽ʵ
䣡
Ľףؼ׷ǧ׵ľ룬ԶϿб³ԻΪ촷۵ɫȴûаۣɳ֮ǰǿֲһĻС
ʥնȻԵֲ
𺳡
ǰҲؼ׵˫նνնֻΪ͵ܵĽһʩչУټϵ⣬նȴΪ£ĳַ֮˼ֱȫ
˷ܵǣնǹطͬҲԵĳص˫һܰ졣
ãǰһֱΪؼ׷ʵգն绢ؼ׷ʵһ¥м
ؼ׷Ҫնһ֮أ⵶ʱ̫ˣԨʧҲûʲôãȻˣʹ뿪ɡ
ҹں۸֮ҹ뿪˵ħڷӶȥ
ħ룬ݿͶµһð֮أԶżڶ࣬ޱ鲼ʺؼ׷޼ɵͬʱͻƷҲ԰Ļ
뿪۽˶ټλЩãԪƺɱ䣬Ԩʧдĵ⻹ڣҾ뿪չһоλˡ
峤Ҫͻˡ˶ǵɴ˫ۣϲȻﵽ˻۷壬˵ԪɱֻһܣǾ˽һͻƵԪĳɹڵ˽ĵλԽһ޴
û۵ͷȻڵԨʧˣڣÿ¸ٵԼݿķֳɲ٣ô
ǡҵ೤Ϻ
۲֪ԨʧʱͬϿȵеԻ˽еĵֻǰһ֣Ҫ˶֮Ҳ׵ʧʱ򣬵׵ĹΪһͨĵ졣
뿪ĵ졣
ҹ
ҴϵķУϸո׼£ͻȻ򿪣ӰͬȰ˷֮С
˭һµ͵վڸܵԷϢ֮͵һ
֪λҹкָֻ̣ҪܹľƴǡһݣΪ۷ǰԽĲһɿ־֮УϢΪֲڵĽ˽ܺҳ֮ϣȻ˶ǱȽ˽ܺҳɸǿĹԪǿߡ
ٺ٣ͷһĿߣһ˫͵ڴϣЦң
ǴǰѰħˣڵ֪ڹ֮Ѹٸ
ġϵɫһ䣬²֪
еϧô˵طħһЦҲϻͻȻһָһɺɫħɷ֮ѸٵĽ˴ϵ֮С
϶ȻһƬڣȫͻȻʹ·ֻĹ衢һ㣬־ҵʹܲסͬʱϵƤҲѸٵһɫİߵ㣬ۿɼٶȸһŧѪ
ַ˵ʹȫڲʹ񰧺ɹǣڵҹ䣬Աһε赲
ħЦֻҪ䣬ҿʹࡣ
Ρ˾ҵʹ£ϾȻܱǣҧأ¶˿Ϣ
鷳ҡħüͷһ壬ͻȻһȣһ˫͵ĿĮעŴϵ˫ۣεľ񲨶˫˳ȥ
ԭʹధĴͻȻͣ˰
ģħ˶Ŵϣƻ
ޱ飬૴͵ǰ뿪ˡ
ȥ
Ҳ֪
֪ʲô
ʲô֪
ħŭһһڴϵͷһȻΪҷɣɢ

ٰʮ Ļ

ħɫ粻ߣӹһ١
ոݿԱϣ֪ûϢҹû뵽һ
ħǰҪҪѯʼҵԱһԵӿڵǱݿһ鱨Ա
ˣѾ֪ˣϼһĿǰۡʵǿһҵħ֮£κǣȻ֪˾͸֪ˡ
ӵͷħǰģ߲ģݿΪж꣬Ĵǵ̽ӣֻҪһϢ̾ͻٶȴ
ħһЦȻǵþˣһϢǧҪԶ֣Ȼ֪ͨңô
ħĺȴթޱȣֻ֪һΣһһβɹµڶηǵɱ˶ԷпԼΣ֮УϾݿ
뵶ħɽС
һƬĻɽ
໺𣡡
һͷɫĿֲĻգ˫һлһ˿Ľɫߣ˲ӹһߴǧ׵ɽ塣
¡¡
ɽϰ벿ͻȻһҵĺ֮Ŵмϳأ¡¡
ɫްɫ䣬Ⱥɽ֮Уؼ׷
ؼ׷ħĻɽѾһˣһУϵĸ򵱳ǽʥնϢڽնΪһɡ
նǿ£Ƥë˫ƻͨһצĿˣܹپһЩҪ¡
ؼ׷䣬Ժȴ˸ѶϢһ̣˫һٶȿ
ͬʱڻɽǧһݼɽУıһʯ֮ϣԼ֡
Уһ޵ľȼţ·һ͸䣬ޱȡ
һʱ䣬ҵľ֮ˣҪģǽ֮Ԫ֮һ𣬱ܹγɷ׾νĻ𡣡
أֻɢݳһֵԪ͵صȼ׶Ρ

һ̺пԪ֮γɣһһңӳɻԣɢµ
һݷ׾мصķ͵ؾ£һ
ۣ
ԭμɾ£һ˲ȴŮһ㣬Ѹٵںһ𣬲δ߳ںϣֻ۵һ߾Ȼɢȥ
һĻһ㶣üͷ΢΢ݷ׾ļأҪγĻͬµԪ֮;֮߱ﵽһƽ⣬еѶȣ˿Ԫ֮;֮ɰ
ƽ֣˵򵥣ȴѣҪ߾һģһûһ˿Ҳɾġ
ȴû˿ľɥԪ֮;֮𶼱һһŪˣĻǵɡ
ٶȵȼЩ΢Ԫ֮;֮ٶȳ
ò˵Ҫƿƽ⣬һ׵£ʧϰٴ֮ΪʱԪ;ҲǸеƣ
һԪ;૵͵ΪֹһָԪ;֮
£˫ۣؼԪĲĵԪ
ҰҪһǲҪԼΣ֮УһڵԪĹ룬ᲹԪ׵ıģһΣգἫΪ
ÿԪ֮;֮ںϣͬʱĬĬš
֪Уһʱȥ
䣡
һĬĬͻȻﴦԪ͵طӿ·μһ֣ͬʱڵǳԪҲǿٵתΪ䣬Լ¡
ͻƹԪ۷ˣ
Ȼ
һĿޣûнĻɣԼ֪ĴӹԪͻƵ˳۷壬ٶͻơ
ãͻƹԪ۷ҶԪƿؽֻҪ֤ԪĻ𷴶ɡ
֮
ۣ
һʧܵĻȴ˿꣬ǰδеĿռţֱַֺȼһ˿Ԫ֮;֮ĸ֪Уȫﵽƽ⣬ڽӴһɲǣһĪĸоͷ
ˣ
Ŀǰָоһһɹ
ǰ治ϵȼգϵĽӴڳںһ˲䣬һõͷƤЩĹ첨ĴȼյĻ͸˳
һ俴ƽĻ棬·һ㣬ȼţȴɢһļµزͷ·ǰⲻһССĻ棬һͷԶź߳Ŀֲһ㣬ӵһеĿ
Ļô
һ͵ش߶Ļ˫ǰһơ

һĻƮƮķɽײұϣ͵һױ㽫ұճһ֮ƮƮұڵ
ƺΪʧȥĿƣƮƮȻұٶ֮Ļ͵һҲȻѿ
ã
Ļѵһ˲䣬ûɵģвһǿҵļΣ֮УִмæԪ֣һ̡
䣡
ҵĺһɿֲµĻը˷ɢ·һԭӵը˰㣬˲ɽ
¡¡
ɽ⣬ڵǧɽȻ鿪ĵڣԲڵʯԷΪޣɽΧѳСʯɢ׷ɣɽҳһƬǽ塣
ȿȣ̳һʯȻɢһӰʯǱ飬ǴѪ˭
δҲֲ̫˰ɡǰһĻզ಻ѣĻԤ֮ϣֱһ޴ѣں֮ĹЧԶԶκζԶԪ֮ϡ
ͬģĻҲǲ٣ǰΪۻԪ;֮γôһȭͷСĻ𣬲ܵ˵ںϺĵԪԼȴ̫ˡ
Ҫͬôһߴǧ׵ĸɽɷ飬ʩչͨһܣһĻƻĳףֱӽɽĴϰʯٳ壬Ϊޡ
һ·ٶһɽǰھһɽ
֮ǰľ飬һε׾ٵıٶ˫۳һȼյĻ
ĻЧӦ߶¯ƵҩƻġһԺеİ¯ȻĻϷ
ˣ
ܵĻĴ߶ӵİ¯϶ʱ߻һ㣬ɢһֺĵϢ
Ƶʲôأ
üͷڵոĻȴû뵽ʲô
ףˣ֮ǰǳµ˵Ŀռָҵõ˲ҩов߽׵ҩƷԪɡ
ԪǴ½Ϊͨõĵҩɹκ߷ãԪڵȻԪԪԪʵҲͨԪɣԪıʻһģ߽ҩƳɵĻƷҩҲΪƷԪƷԪ
ƷԪƷҩκδﵽ߽׵ҩԵƷԪƷԪҲƶɵģҩƷṹƷҩбʵÿһ¯Ƶʱ䶼ͬʱҩԪƿҲҪﵽ״̬ǰױϡ
ҲƷҩʦϡٵԵʣܶԪǿӵҩ츳ҲͻƵƷȴôҲ޷ƳƷԪڴ½ټ
ɽУСĵĴ߶΢ĻŹӵİ¯شʮİ¯ĻϷȻ·ƾǣ̾Ϊֹ
һϵһ߽׵ˮĸͶС
ͣ
¯УˮĸһоͳڻʱֻʣΪҩҺ
Ҳ̫˰ɡɴ˫ۣȻû¹̫๦֪߽׵ҩͬ͵Ƚ׵ҩҪеҩҺѣͨƷҩʦҪһ߽ҩƣôҲҪһʱû뵽¯м˲һ߽ҩͱˡ

ٰʮһ İ¯

ɽеõ߽ԪºҲǻĹŽ䳹
¯ĻȻ֮˲˼̫࣬Լ֪ҩһҩͶС
һҩڽ¯˲価ת˲ڻŸֲͬҩҺڰ¯໥ںϣ֮ͷ·ӵһ㣬ȻȻľںһ

ĻȼգڵԪ;ѸٵģٶȾˡ
ĻȼĵԪ̫ˣȥͻƵ˹Ԫ۷壬ԪһʱĴƷľӲ»ֲ˰ʱô̵ʱʲôҩ
ɵۣĻȼĵ̫ˣൽ޷ܣڵԪˮһţֻƹУȻܰ;ϡ
û뵽ǣĻĲȼգһĹ֮󣬴Ӱ¯оȻðҩζζԽԽŨɽһţ͸еڵԪƺӻԾ
ٹƬ̣
͵һһƬŨ̴Ӱ¯ϷĿ׶ڶ
ôƳˣ
һðֻеҩɵʱŻֵĳ
ջĻŽɵĴ򿪰¯¯뵵ҩڣžӨ͸ɢŨҩĵҩԲ󣬾
ƷԪҩں϶ʮɣɶʮɡҩ֪ⵤҩϢжʱһ
һʱһ¯ҩҩں϶ȺɶȾʮˣ¯Ļ̫ˡ
Ȼ׼ڼʶ¯ǿ֮ǴһһƷԪȻƳĵҩȻԼҩ츳ţҲ֮ǰƳɹػǰ¯湦Ч
ͨƷҩʦһҲδܹƳ¯ƷҩҾȻһ¯ƾʹˣֱδţδ¯κεҩ°빦
¼
һöƷԪڵԪһ־˵ٶȻʱ֮֮ǰĵԪԻָ
ҩں϶ȺɵĴﵽʮƷԪЧȻˡа档
ʱУʼҩһƣһǷԪָԼԪ˵ڶʱϵļ߽ҩѾȫĴ˽ʮöƷԪ
һöƷԪֵʮöһȥĵʮҩҲ׬˰ʮǮҲ̫׬˰ɡզ࣬ڲ½ϣҩʦԶеһȺˣƼ¯Ӳʧܣÿһ¯ȴûС
ЧʼֱǮҪĿ졣
¡
һɽڣŨĵҩɢݣл߳
ʱ䣬ҵĻˣʱȥһˡǰ˼

΢紵˿ھ֮ϣӰӹա
ţζǵҩﵽƷΪ׵һɫڣüڣģª
磬ȷ㣬ζǴĸ򴫹ġ
ܹɢŨĵҩԲͨӦò١
˶һۣ¶̰֮ɫһȻζڡ
ǰиСӡ
ľת˲ţ̿˳һ
ৣ
⻮Ƴգ˲佫Χм䡣
üͷһ壬λ˭ιסҵȥ·
Сӣղŵҩ㣬ǲǴɢġһĹԪȵ
ô³ͷĳªһסԷĿⶢ£ԪĹ죬ȱټöҩԮֵ֣һСæм
᲻֪ʲôĮ˵ء
ɫȻСӣֵֻ㼸öҩ辴ƲԳԷƣԹԵģͽϵĵҩóǷһ·߲Ƭɽ
һԪۣԪڡɨˣĮʱ䣬ҹ
һ𶯣Ȼ쳹


ɫѿͬʱŭһͷ۾
һ
СӣǲˣȻҾͳȫ㡣һ˳ĳ׼ŭڵĴ̳һ

꣬ûһ뿪жȻӹһ˿⣬ϵһͻȻһĵأ·һ˲䴩͸֮˵壬ɴľ˫нһնΡ
һնɱһˣ˲侪ˡ
ͷªӾŭ˲ȼԪ棬׼һȭ
¡
µȭ缤׸ߵˣɽ¡¡ѹ
ĮӶսһ׷ס˶Էһȭµľóªηٱˡ
ã֣ªɫ䣬ʵԶԶԤϣ򵥵һסȼԪȫһŭжʱѸӴܡ
ߵô
ĮԷȻˣҪľ
һĵ·ضֳ룬âͱƳ죬˲׷ϳªӵΡ
һҽУǿԪ۷ĳªӴһһնɱ˲ɡ
ɱҡһ˾ִУǱӴܣһ̵âӹеѸһΪѪˮ䳤ա

һ֣һƾղϵĿռָ鳲˲УҲֱӷռָ
Զɫؼ׷ʩչնӴлһɫĲӰǣģӰӽǰ
գؼ׷ǵڡ
ʱ֮ԶϤĺǳǹ֮С
ৣ
ڳſڣںſڽɷŶӽǵ߼״׷һһһԡ
λԪǰᡣ
ѵĳλ۹š
ſڲŶӵȺֹȴޱȡ
ǰſڵļ״
ǣݿ򶨰һð֮ǣɸϽħ룬ڶ࣬ǳҪһĽǷѣԪǿȴܹȨܵǵĹơ
ͷ粽УڶǣһεĸоһȴȻͬ
ûйԥֱڳĵĽ״
ţ뽻״˲䣬ſڴһ̨ǰͻȻðһžâ
̫ˣû뵽˺ǣþ콫Ϣˡ
ͷϵеļںפǿߡ

ٰʮ ݵ

ԴȻֱ֪뽻״УĴҩ㣬߷Ź⡣
ݹ״ԽıԽãһ·ȥȻĹ̨ϰڷŲٵؼҩߣɢµϢеؼؼûڵԣЩѾΪңҲûм̫Ķ
һЩţǵļǰոսǲɰҡҡͷΪһʱ䣬굤ҩǵʱ򣬲ŷǵļոս
һǿߴħԶżеõʲôرıڼϽֱõ״ڹ̨нгۡ
ûйֱͣ״Ĺ
һֱ̨ӽһڰԱĿһˮ̨һʹȨ
óʮöƷԪڷŽˮУʱһŨĵҩĹ̨Ϊɢ
ţʲôζ㡣
ǵҩζĵҩѵƷҩ
ƷԪ֣ƷԪǰҲùûô㰡
ף̨ϵƷԪƺЩر𣬸Բ󣬹˱ǣҩں϶ȺɶȾڰ˳ϡ
˲䣬Χ߷׷ױҩһ𾪵
ƷԪƷҩΪĵҩͬҲһֵҩĹЧܹѸٵĻڵԪҪһĴؼ伳ȡͬʱû浤ܹսлָԪĵҩһöƷԪܹʱ֮ڱùԪںͳ۷ǿ߻ָԪܹͬԪǿ߻ָԪҰӵиǿ
˭ȻһóʮöƷԪѵһҩʦ
ʲôЦܹƳƷԪĶƷҩʦǺôԪǿжָĳԶżеõİɡ
⡭ⲻݿôڣϳݡ
ĸѵǵ۹ưĹھ
ף˵һǰѾͻƵ˹ԪڷưҲչʾǷľĪƷԪƵģ
һʯǧˣϳ״һƬ
λݿͶ֮䣬ȻϽ˺ȴǼΪעݿ䶯ȻĪˡ
ԭ֣֪ƷԪγۣ˿ѯʡ
һɫ۵ӣŨüۣϵϢ£ȻҲǹԪǿߡ
ﻻ߽ҩƷƷԪ켶κ汦ֻҪ۸ϣĶɶһ
ȴĴڳÿһ˵ĶС
Ԫʯأѯʡ
ˡԪʯش
üͷһ壬ڲ½ҩȷǼģһԶʵڲԪʯɶһĹȴǱñһȴòΧ£ĹԪǿԥ
˵ЩöҪȻֵδػƷԪߣҲÿ߲ȱٵĶóƷԪǵĲɵԥ
ϾûԪԪȡԪָһʧȥЩͲʧˡ
߽ҩĻνѯʡ
߽ҩܶһһԪ忴߽ҩϡ̶Ⱥ͹Ч
ʲô
߽ҩܶһһţһҪҩϡ̶Ⱥ͹ЧδҲ
߽ҩĻ۸һƷԪļ۸Ͽһһƺ׬ˣʵȴô㡣
һ߽ҩļ۸񣬼߽ҩеķҩŻۣ߽ҩŲͬĹЧڼ۸ȻҲˮǴߡ
һǵʱǺ˾Źһ߽ݣ߽ҩļ۸ڣʮڵҲС
£ԪĽδҲ̫˰ɣϾóƷԪָֻܹԪû⹦ЧйԪǿߺü
ڳƷԪɲǼ״ейԪǿߣ˼ֱӳǮ򣬵ҪһȴԹԡ
ĵҩĵҩһ£һ¡
ʱͻȻһһ뷢׵ߴżǰŵĹԪȺУĺݣϳãһζǰŵĹԪ߼˺ȴһóһͨݵˡ
ǺǸպƷҩʦȻڹԪڣΪ˶ﹺҩͲǿߵ˽ãںǵĵλʮ֮ߣǺݵǿ֮һ
ǡ
û˵Ĺ֮ݵһ̨ǰ˫۱ǵԲˣǴűʺı͵һӹ̨ﴫζ˾߳Ĳ
㣬㣬Сֵܣⵤҩܲҿһݵ˴˫֣۷Ź
û⡣򿪹̨óһöҩ
ݵСĵĽӹҩϸĹ۲죬ͬʱɢһǿľеĵҩ֮ϣģɫǳ۾΢գ˳֮С
Χһԣԡ
ãݵ˲̾һ·ӳ˹۷ŹļǺõҩʮҩں϶ȺɶȵƷԪƽǰδǵһμСֵܣ֪һöƷԪȥĵԪָ¡
ʱɡ
ʲôʱùԪĵԪָȫһ£ڳйԪǿ߶ˡ
һԣǴϹ򵽵ƷԪҪʱڵԪָⵤҩһȣ֮ʱ伸
ָʱƷԪǱܹսпٻָԪǿԪƷ浤ˣ
զ࣬Ŀɿڴ
ݵ˵ɶȵƷԪҪʱ˳ɶȵƷԪҪʱųɶȵƷԪҪһʱʮɶȵƷԪȻֻҪʱȻҩɶԽߣЧʼαСֵܣƷԪһЩΣһƪϵĵ
£ݵ̳һƬϵƤŵּ߲ӭһֲɣ֮УҲ֪ʲôĶˡ
ݵ˽ⵤϼصһִĵҩƷΪ嵤ƹ̫£Ҳϼ临ӣҿ˿ҲǰƷϵĵҩпǾƷҵʵ֮ºƳˣóСֵ㽻ҩΣ

ٰʮ Ȼ

ӹƤƤҲ֪ʲôʣԿһЩϵּһЩϵƣڵ½ǿһҩҩһӵҩ֣һִƶʱ
֪ΪʲôһõƤоһָойϵƤһ֮ͨ
ĻҿԽܡ
ʵϣĽһ㶼ǸϾҩʦ໥ֻ֮Ҫһµϵĸҩ²֪ƹҲͨҩ֮ҩ˽ⵤǷΪ棬ⲻ֪ڰƷҩϵĵҩݵó浤ֻóҲš
ݵһתЦҪĻƤֱӸˣʮöƷԪøһ롣
û⡣
ҲϻֱóöҩԷŸԵĶ˫
֮ɻҺܺ棬ԼΪҩʦѵҪƷԪ
ݵЦʵݵΪƷҩʦҲƹƷԪ֪Ȼõһ¯ҩں϶ȺɶҲųɣⵤҩоƵƷԪԪײ
лȻ
֣߽ҩ¿һΡ
һã֣һؼȻ켶Ҳǵؼ߽׵ģ֪ܲܶһ
ݵʣ˲ڳйԪǿȫӿޱȣ֮ǰ̬ȽȻ෴
ʱָܻȫԪƷԪ书ЧƷ浤ˣͨƷԪȻЧһȴͬһȼϡ
ֵ֮Уһ㲻ʱ䣬ʣµöԪһգõջһʮ߽ҩԼһƷԪ
ƷԪһɫĶƣ֮ΪܣǳɣӲޱȣܹܹԪǿߵĹ𻵡
֣ԺԪҪۣһҪҡ
̫ϧˣʱָܻȫԪĵҩҰΣյʱֱǾ޴
õҩϲѣûõҩ̾ϢһֱʮöԪ۴ڵĹ̨ǰȺӿ˲̾Ϣз׷ȥ

ȥͻȻһסڳˣתͷȥֻӽ״ڲ߳һķŮӣһɫȹΣŲԾ˫һ˫۾·˵㣬˵ջ֮ɫ
Ǻǽ״Ĺ£ԳΪ
ŮǰһЦڳ񼤵·һɻȵϢڷܣ޴й
˳һŮӣҲǣԺ΢΢Щ룬ǿľ־ȴû٣ܿı˹
ǿȻ֮Χǿ߻ȵĿ⣬аľ
ԷûʩչʲôȻ֮һһЦȴջһЩ־ᶨĹԪǿ߶ж޷԰Σɼ¡
֪СҺ¡ƽܹκǽ״µľԲ֮ͨˣϾл˲ٹԪǿߣһŮûе㱾˸λġ
Ůӹ⿴Χ¶һ˿ٸ飬촽Ŀڶ࣬ǽ̸в㣬Ҷ˽ﵥΡ
ȹŮ۾գκͿһεջ
ڳߵ۾ֱˣܹôһ˽ﵥС궯档
ĮӶԷıĮ˽½Ͳˣ¸ʱ䣬лֱ˵ɡ
΢΢һЦΪ۹ưھ۹ǧѵһţȻֱӣСŮӾֱ˵ˣи֮룬ϣԺƷҩԽǺڼϽǺȡκӶ𣬲֪Σ
ܾȴͻȻһЦԺеҩĻϵǵģղӦҲˣҶԪʯûʲôȤҪҩﻻ
û⣬Ǻϣ˵һҪ󶼻õ㣬ǺĹƣκʱҺǽ״ֻҪʾƣСŮӺ֮
Ľ̽ƵݵУ˫ֽӴ˲䣬Сָָһջ
һЦŮȻȥ
ǰ˵˫塢ֱϸȡԼһյϸչֳ˾޴
Ů˲򵥡оâ˸ת뿪
Сӳˡ
㣬ˡ
ȺУԪǿ˸нǵ룬⣬ɸ֪ȴһֱͣϣԶԶĵ
ǿߣºŷǹľˣʵһﵽ˹ԪڣһǹԪ۷壬ǺպǿߣڽӵûϢ֮󣬵һʱǸϵ˽״ͬʱȴħ˵ĳ֡
ǿţưʱ䲻ͻƵԪ۷ˣٶȼֱ̬ѹֽ쳽ӣٸʮʮʱ䣬˵ͻΪ񶫷ԯһĹԪʱɱˡ
ಽжʮСĺ;衣
ڸٴԼ֮ͻȻһս֮˸֪ϢȻ˲ʧˡ
áһ嵽սǴһĽֵѾûӰ
Сأɫ࣬ѿôģѵˣ
λһֱң֪кͼ
ͻȻһĮ𣬶ʱ˻һ飬תͷȥֻղʧվǰĮ
вϲһۣһ˿â
Ȼ˸ѯһйƷԪ飬ð¡ͷľɫ糣Ц
ôĮڡ
ȻһԵķǹЦ
ʱϣ
޼ȻˣѩĵâͬһƥԲ׽ٶնԷ塣
ãǹд󾪣ڲִټٺˣ죬ĵ죬ڷǹ˵˲ѩĵâֱӲնһ첲
ʲôҵʹ÷ǹŤ嵹вȻŭȵ
ʲôλ׼¡޶ԣһѸն
˸оľ֪صɱ⣬룬ԷɽڡĻԼеһȻˣòôϻɱ˵

ٰʮ նɱ

ɶ񣬷ǹǹһֲ֪ʲôʱһɫǹǹɫ쫷ϯûʮǹӰֱǰ
ɱͬʱһԵľҲˣ˫һϣɢɫĹâ˫ĳжʱһԾ޴ӰӰɣ£
Ȼˣ˴˿Ҳ˲ħ˵ˣȻɱڴˣֻҪһħ˵Ҳǡ
ҵסͺһǰͻȻһɫĶƣ֮ǰƷԪһܣ˸Žܹâ貣Ѹٱ󣬵ࡣ
¡
ĺ쳹أɫӰĻƶһ޿ɵֵĳ󴫴ﵽϡ
飡
ббɳսȴǲͣ˲Ϸǹ̳ǹӰ

һı𣬷ǹ̳ǹӰԱѩĵâ£Ϊ籩ɢڿС
˵ĽֿͨɵƻƿֲټĽֵһƬǽ壬Χ¥ΪƽأٿĽ߸Ѫˣɫ
ÿ죬Ȼҵǹ٣ǹһ޵Ƿ֮⾳һһףһľ˵Э£ܹסĹֱ˸е˼顣
֮⾳ϣ˵ȷжص裬ڷ֮⾳Ҳж⣬Ȼδƾ㹥ңڳΡ
һν֣Էǹʵص˽߰˰ˡ
ǹСʵҪ⡣һľ˸ߺȵ
ϢǹԪ۷壬ӵķԪҲܵסԪ۷ȫһ֮ǰһĻȴ֪򵥡
ʲôˣ
ڽ֡
޴Ķͬʱǿߵע⡣
ݿΧľ˺ͷǹôˣ
⻹룿ݿǿȻԸɳ
з磬ɽںҪ
浹ùľ˺ͷǹֱǹԪ۷ǿߣʵȺκһ˶ҪΧɡ
սУ˳ϸ߿գΧ˵ע⣬һ̾Ϣ;
սپб䣬ľѷǹһɵӰֱӸѹ
֪һУӰǹǹȣ֮⾳߶¡
ৣ
УһεǹӰ֣·뵽˷УûаۼֻżƾյĵʾĴڡ
һܵסľ˵ĽĿŷǹ֪ɢ

εǹӰʱ
ⶼܵסǹԾЦϧҵӰǹֹǹ
УһϢǹӰ֪ʲôʱüģȰ˲ͷ­
һըѿ
ǹġ
һԵľͻȻʧɫ󺰡
ˣһȰӰƾճڷǹղűɱĲһӰ
ôٶҲзǹ
Į޼лһߣĻӶһնɱ򼸲ķǹ
ãǹ󾪣ݺһսḻ֮ǰΪͬʱҲûȥ˲Ϣ䣬ɫԪڣһɫ쫷⣬ɫ쫷̺мµƻͷ
쫷绤壬ǹĴҵ쫷绤幦Ѿ˴ɵĵأǿȼԪ״̬Ԫ۷ǿҲδܹһлɱʵȻ쫷绤幦ķƲ
ͣ
ɫĵâ˲Ϣն쫷֮ϣµиǧС
ûȷǹع񣬻Ԫƣɫǹ۷˳ȥ
ס֣ɱҪľ˼״󾪣ŭǰ֧Ԯ
ôôǿǵʹ÷ǹòŤʱħΪʲôҪǵԼǰԷȻǿֵز˲ܵ˵壬ǹ߶Ԫ֮⾳ʩչ£ľȥ
ն
ޱ飬һǿĵâնɱ
ͣ
ǹĻԪױ;У㱻һΪѪҪǮ罦ȾƬĲݵء
ʵҲɱҡޱȡ
Ԫڵķǹɱˡ¿һĻ˶ˡ
Ȼ¡״ſڣθ֣¶ݣȥæڿƺˡ
Сӣľ괺
ľɫ࣬ɫԪȻȼգ˫ƻܵĿȾɺɫƺɫľΪУԲʮڵԪɣתΪľս
䣡
һƻӳ޾ľɺɫľƣӭȥһ̣޴ĺɫɣѹء
ľ֮⾳ôȷǿ󡣡ԹԪ۷ľˣҴ⣬ǿҵĹͷƮ׿Ԫ۷Ԫȼգɢ䣬̫лһߡ

꣡
һɽһϿȵӰһΪ켶н׵ĵײ໥
ľ˵ľľ괺Ȼһʿˡ·ǿ߾Եһ
ܣľ𾪣ŭ˫ƽʱ䣬շ·һɫĺ糱ĺɫӰǵأ纣Хӿڡ
ϣ
âںɫ˳ǵһ£նԨӰ֮У˫ս죬֣һʱƽɫֲ١
Ŀɿڴʵﵽ˹Ԫ۷ľںպգǿһСţֶοޱȣôҲû뵽Ȼľ˵ϼôУչֳǿʵ
Ͼţ÷ưŹȥʱ䣬ǸʱȻţҲֻǻ۷ߣ벽Ԫľ綼δܴﵽʱ䣬ɳ˵زզࡣ
˲á˾̾ʱǲŷ֣֮֮ͥ¶Ҫɱȷǵ˱ƲѵĵزɳǸ޴Σ
ɶ񣬴ƣòľܻȫɫϯȻӳµһƣ޴Ӱ£Ԫת·һжҪ
ͨһ
Ҵ⣬ͨһצ⾳УƷ޾߶£ҷųĵиգżһˡ
һ˫ƴһҵĺиԵɳ׵ľ룬ȼյԪҷһĺۼǡ

ٰʮ ħ

꣡
ɢݣµĽֵѿһѷ֩ɢš
Ԫ۷ǿ߹ȻǿԪѾһĵزսپУĮ
ɵԷ֮ǰǸȴûж֣Ȼ˼ɣǵȴ֧ԮһԲôֻеڶˣȻ֣ԹԪ۷ߵĽҲܼʮȴ޷ܱˣֻӳһֿʱˡ
̫࣬޷ؼ׷ֻ֣ʩչӡˡ
˼Ӽ䣬ٶȰεϣӰ⾳УӹһȰĺۼҽǣ޼Ѱ޾ĲӰ
Сӣɱ㡣ľ˱ȻһʱòȴɶԼţƷ䣬ǸӰξȻҲӼһصӰŰһرһؿ£һرһǿ
ӰƺҪһС
Ԫָ
ͣ
һָ޴᳤ָգӲľϵԪϢȥһأ߶ܣǰֵס糱Ӱ
䣡
һصĽϣ˷ɢ·ǵɢӡ
ˣôȥǶҪǲˡͺǵ༸ֶһۣ׼֡
ǸϹϽȻڳйԪǿ߲ͻҲ룬ľ˾ҵսѾԺһƻ˽ȥºǵʧޱȾ޴
ԪתʼյĽֵľͻȻˡ
¡¡
ֵܵסľ˵ĽϺˣѪ鸡ʱ䣬ڽӡƵ˼¡
ˣ
оâ˸ָ߸߾һɿֲǳϢͻȻӿз·ƾǹ䣬֣׼ǰľ˺ݺݵȥ
ӡӡ
¡
ض·𷭾˹γһ޴ӡɵĵӡڵǳԪѸٵγһֲĵӡӡ޴ޱȣգתе貵ǳ֮⣬һ𷨱ӡ
ͻƵ˹Ԫ۷֮ڽӡɣ۾ĹڼеǳԪ
ʲôѧӡһľжȻһǿҵΣУ͵һͻȻ˵ķģת˰ʵʵһɫʯͬʱοٵķӣӲֲһ
߲ģȣþȫ¡
ֲϢ˾ĿУǹӴڵӡȻľϡ
һľķƣһ̣ɫĺȻ飬ӡңӲľ˵֮ϡ

һĲҽľ˿ѪԪֺȻ飬ϵһƣ¶ѪǱ
һ֮£ľˣϵ״̬½ԭɲϳ飬Ѫɡ
ôܻôǿľ˾ŭпѪ䣬ͷҲصת뿪
ն
뿪߶ڽʣµһԪȫһ䡣
ͣ
ľӴеһΪѪգɴ˫дš
£ȫˣĿɿڴ
ʵϧȲһ
ҡҡͷһУľ˺ͷǹұ۷˹ƾ߽⣬ֻʣöռָϡ
߶Ԫ䵽ռָУԭԪۼҲֱԼĿռָУ³һڴѪζµ̫ŵеõһöƷ浤
ʩչӡҪԪ̫ۺˣЦǳԽ켶似ǳѧͻƵ˹Ԫ۷壬ҪʩչӡҲܵһЩˣȴΪ⡣
˵ز˾뿪˵
浤븹ԪٵĻָţû׼ǣתߡ
ʱϷѰ£ҵˣߡ
һа֮ĴЦ֮ؼ쳹һ̣һֲϢϿգͬʱĽס塣
ãɫ䣬ѹֲ̫ˣԶ֮ǰɱľ֮ϣаϢУӿԺҪݻľ־
ಣಣಣ
ԶƿնͷһɫߣԦŹɫỤ̃һħ٣Ԫ۷ǿߣϢͨ졣
ƣ
ͫ͵һ˲ԥڰƷȻʩչ£ͬʱƷľɢǹаϢˢһɶӰʩչζգ뿪
ߵôħ죡
ħɭЦһɫħɷ֮ĻΪķɢ˲סǵգ׼Ͽյѹ¡
ħˣ
ô
ѵҲɱģҪΣˡ
һйԪǿɫȻ䣬ħ˲Ժգ۹ҲһħɷаǷ켫ȻֻǹԪڣһЩԪ۷Ҳ佻֡
¡
ɫħɷ֣֮նȾڣΧ£
֣
ûԥֱʩչ֣һɵĽɫڶ赲ס˺ɫħɷ֮ϮɫĹֵһصĺɫơ
ÿµĺɫɷȻȹԪ۷ǿߵĽ
ɫ䣬ֵܹסԪ۷ǿʮʱ䣬ֵԪ߹ʱϳֻйԪ۷ߵĹ
ಣ
磬ԶʳգͻȻֵǿ̫ǿˣڵֵܹġ
ӵħУƾյԼؼ׷׷ɱȫ֣ʩչӰգӵͷҲء
ϹȻбòħˡ
һħͻȻһɫĲۣɢɭɭħ

Ԫ߶ħĵⲧɳӭǣ˲仯ΪɴС׶죬ڵĲڶ׼ôͷ
һ̣˵ɱħˣ
ЦУۺȻ涼رǲ۵ĿڲǳһڰУз·ܿʮﷶΧλе

Ŀ֮£۵زȻһƬ貵ƣ˲Сڰ˲ɣʧƬ֮С
ǣ
һ̣Ǻɫ֮϶ʱһƣŷһ޴ĺ˲Ϣ䱬ըΪ۳ɢ

ٰʮ ħԨս

ֻʣħ˰Ȼվħɢ
ǿϧħÿһʩչײƶֻܹʩչΣڹˣܹɱô۹ţҲû
ħЦһ΢΢ҡͷͨԪ۷ߣԸôССĹԪ۷δػֱʹħıħȴǺۣʩչֵͬʱԥ
ҲΪֹϺԸ񣬲ŵӵ˾޴ĳɾͣ۹
ߣ￿ݿݿǿ߸Ͳˣͷһء
ЦһħںûͣɱһֱԶããĻҰ֮С
Ȼˡ
£̧ͷۿⳡսĺǱ͡
һʱ䣬в֪αԼ֮ǰɱǹľ˵ʱǻΪ۹ôһž֮̾ȴû뵽գۼѾ䡣
ӢŰ̾ϢҲввǿ߹Ȼɱһ۹ưھҪô
ûʲôԼ׳ɣݹһ֮ĳͻһɱϾĴǣ½Ҫǿ֣߳۹۹Ҳˣ̶̵ʱɽںȴֱΪɴ˿ɼ츳Ŀ£µһЩһǿ߲Ըɳһ뽫ɱ֮С
ϧˡ
û˾ܹûۼȥֻɫɣƺ͵ĳ֮أɷϣɳħ˳֣ʩչ˿ֲԪȻκβأһȥŸġ
ϧϧˡ֮ǰ׼Ҳǲɵ̾ϢһԸȣħǿǰǺҲΪ
ݿԲװݵġ
λݿͶ֮䣬Ȼӵвݿߣһɫ࣬ŭȴҲֻ̾Ϣ޿κΡ
ħԨս
һƬλ۹۹߾ӴеΣؾ
ڻ֮ǰħԨսѾڲ½ϣǲ½һƬպվΪбڶ࣬ͬҲߺ͹Ԫǿߵ֮̽أħԨսÿʤıҲڶ࣬һء
ħԨսУûޣеȴһּ֮ΪħͷħͷҲֵȼֱΪλħλħλħλħλħλħԼµħ
ħӦ໯ߣħӦԪߣħӦߡ
ħԨսĿǰ֪Ĳ㣬ԽԽΣգеһǻڣڶǹԪǿߺǿڣǹԪǿߺͺǿڣڵĲ㣬ѾԪǿܹܵ޶ȣǹԪ۷ǿ߽ҲǾһ
ⲻΪħԨսеħͷΪħԨսԽ룬̺ħɷ֮ԽŨ񣬵˵Ĳ̺ħɷ֮ͨԪ߽вʱΪħɷ֮ǹԪ۷ǿҲԼסʱʱ䡣
ħԨսĲйԪǿߵĹأһЩµµĹԪǿ߲ŸżƬ̣ͨԪǿߣ붼롣
ħԨսĲ㣬ĳ

Ũģ·ɫһ㷭ӿħɷ֮Ȼ䲨ΧһһӰͻȻƾճƬ֮С
ͻȻƾճֵӰǱħУ͵ħԨսĲ
ǡλУǰżĺɫħɷ֮ɫѿ
ţħ˻ôľὫ͵һΣյĵط
ȻЩɫħɷ֮ӴͷųĽɫֵֻ֮Ľɫ־Ȼһ߽⿪
ʲôʲôܵԪ۷ǿʮֶܸʴһޱء
ܹʴִɫѾﵽ˹ԪϵĽһѣܲɫʴ
УøϽ취뿪һѣҿ¾Σˡ
Σȴޱ侲ƷľͷſѰΧһС

ﵽƷľ̷ɢʮľ룬ɫǺɫľ֪УԲʮ֮ھǺɫգصף޴ڣ̧ͷȥɵĺɫ񷣬ͷȥ޾ڻԭʯݲụ̂û
⾿ʲôط
ಣ
ҵ׼һٷ
Ԫǿ߷ӵٶȻ٣ƿգ̶һӼͷɳʮ룬ĸ֪УһƬߣħɷ֮ʴ֮Ѿ֮һ
ôȥ־Ҫˡü¶˽ţкǡ
ͻȻ֪гһߺǣһߵĺǣҲ֪ڶˣѪⶼѸҲĺɫʴ±Ϊ˺ɫںǵԱߣһɫսɢµϢ
ƣƷԪ
ǰɫսϵƺһͬʱһޱ¸ӣȻһƷԪӵƷԪҲǹԪǿߡ
ɫսһԪո룬սѿΪɫʯ鲻ϵĵ䣬Ȼѱʴ𻵣һɻҡɭϢ͸ս壬ܵʹ
ÿµĸʴɫء
ȥĹԪǿߣƷԪʾƬĿ¡
ɷ֮ĪħԨսԺͻȻһ뵽һܣԣһħԨս
ħԨս۹ȻҲ˵бڶ࣬Ԫǿ߶رʢħɷܹĥߵ־һڵ۹ϱһ
ħԨսôӦĵĲ㣬ħɷ֮ǿҡ
ɫѿħԨսĲޱ޼ʣÿһ֮䶼ͨͨӣﲻֹΪµǣ̺ǿħǱħɷ֮ΪµĶ
֮ǿҵһͨһͨħԨսĲޱ޼ʣҪôҵһ̸ͨף
ƿգŵɨܡ
ಣ
ӹһƬɫɽ֮ʱǻɽϵһɽʯͻȻīˮĺɫҺ壬ɫҺϾȻһŤ͵شܳϯߵ
ãħͷ
ɫ䣬͵һħͷŤ·ˮܿĵâһȭڽ⻤ϣһڱʴñĻϺơ

ٰʮ ħ

ħͷЦΣͷǣɫ˫е¶Ѫɱ¾
ͷǣλħħͷǹ죬ûо壬ɽʯʵУܿ̽죬Ϣֶκܸߡ
ɫѿħħ֣ܺħûмǣħУλħһλħλħͷħӵǣȻ൱Ԫߵλħ
ڱĵطλħħԨսĲ㣬һѣλħͻᱻʴ
ѪζѾܾûгǿߵѪˡλħЦһֱ
ؼ׷
Σʱ̣˲ôֱ࣬ͷų޷

һͷӴĽɫͻȻƬڵؼ䣬׵ɫĳǱ¡¡̽һؼ׷צĳͨһצʩչ޴Ľɫצ˲⧲λħϡ
˺
צ˺Ѻɫ壬Һλħֱ˺ķѡ

Χɫħɷ֮ϯסؼ׷Ҫʴɫţؼ׷ٶջزУͻȻؼ׷ͷųһɽɫϢϢؼ׷·һ㱡Ĥ㣬סħɷ֮ʴ
΢΢ĽɫâϢɢؼ׷ħԨսĲи˺
ǡ֮ӵеǹһдϲȻûϵ۷ؼ׷Ȼֵܹס˻ħɷ֮ʴ
ͣ
֮ʱһԣצƬҺڰѸһ𣬾ȻٶȻΪΡ
壿Ȼħɷ֮
λħѾӵвǻۣѪ˫Źֵؼ׷
üͷ𣬿۵λħħͷѵɱɣԣϵϢ֮֮ǰɡ

ûԥ߶ؼ׷նȻʩչͣɫ˫һɫľ޼ײüգɲǼ佫λħ˺ѳ䣬ؼ׷͵ſڣһųɫĻ棬ȵĻȼգ˲λħ
ɱң޴˲Źǵġ
ĲҽλħԽԽСҽ˲䱻ճɻҽֻʣһĴָСʯͷ
ͬ޵һ㣬ħħͷӵħˣ̺мǿħɷ֮λħڵħ˽ħɷֵǷ
ͷλħһһδϢ
꣡
ʱܵħɷ֮ʴͷųڼֲסýɫ˲˿
ͣ
ɫħɷ֮ѸٵմȾһ̣һ׶ĵʹħɷ֮Ӵĵطݶʹɫ˲Ť
ʹԪת£ȴ޷ڵɿµħɷ֮Ǻɫ·ӵ㣬й䣬Ҫű壬֮ĵʹ˲䣬ͷˮϵļǿʼá
Ԫڣ۷߶ʴɱĿħɷ֮ţǹԪ۷ֵܵ쳽ħҲɷѿģ͵ˡ
һ֣֮޽⡣
ɫħɷ֮תһʴǳԪأǿ߰ʮȹԪߵ壬ͳͳ޷ɿµħɷ֮
ô죬ôȥһҾͻᱻħɷ֮ȫ֣
ħɷ֮һ˲䣬Ժме취
ûλħ»ֻҪȼԪ˵ܵ
ԥȼڵǳԪһǳ֮ڣȻ赲һֵħɷ֣֮Ҳֻǲ֣൱֮ǰ˳ɵħɷ֮ӿڡ
ȼԪãҲôĹԪ۷ǿ߶ħԨսĲ㿴ǽˡ
ҧĿ㣺֮ȼ
Ļ
εľ֮еԪ֮ϣһƬڵĻ
˳ԾһĻĻγɵһ˲䣬Щħɷ֮ѩһ㣬ٵڻɢΧϮħɷ֮·è󣬷˱ܣգ۾ɵķΧһƬĿռ䡣
Ļȼգʧȥħɷ֮ʴ𽥵Ļָ˳һ
û뵽ĻԵħɷ֮ȻЧһεļʶ˷׾ǿ󣺡ֻҪĻħԨսĲħɷ֮޷Ҳ˺һǹԪ۷ǿ߶޷
еʯͷأȴûзɾ衣
ڵԪֻܹάְʱĻ𣬾ƷԪָԪҲ޾񻹲ΣգҪֻҵͨһͨǿԡ
أ֮ǰͷλħǰĻҲʮ־衣
ܹλħ֮Ϊ޴˵ħͷҲλħпǴ˵еħλħħڵؼ׷ܹġ
ৣ
ؼ׷һ⣬ãã޼ʵħ֮Ѱͨ
ΪҪά־֮ľֻܷɢʮķΧһѰ
ãĺɫ֮ϣǻɽͺɫʯһƬݲ
ʱţԽԽգ۰ʱȥˣûҵͨһͨ
ô죿ͿݽˣôȥһȾĴұɣ֮ƾֻһ취ˡ
ĿֵĲϡ
һֱʼڿؼ׷Ȼܹڲ棬ôвУȴһֱûгԣԼҪܹ뵽Ҳֻ취ˡ
ͷųؼ׷ͬʱͲ۵ϵؼ׷ľϢ͸ϲۡ
ˣ
һεĲؼ׷̺Ͳȡϵ·Ѫһ㣬ӵֱͭ۾Ȼ৵һûؼ׵ǰצУԭɫǰצȻı˰֮ɫԼĴһ˿ߣһɼǿĸоǰצɢ
ȥ
ؼ׷һצĳ
¡
ɫĴؿѣ̳ӲħԨսֱӳһǧ׵ľ޴֣ɫʯӹеԨ
ǿ󣬲۾Ȼá𾪡
գؼ׷괫һ󲨶

άĻƾʧħԨսų˲ĿռС
վڿտҲĲۿռУûһ㲻ʣĳ൱Ϥ
ۿռȻܹñ룬ãòħɷ֮ؼ׷Ѱгڣڲ

ٰʮ 

ϲϥóһöλħϵħˣʼоա
磬ؼ׷ӴƺɫգʼѰͨڡ
ʱţС
꣡
ɫħѣΪ۳ɢϥſ˫¶һ˿𾪡
ѹôԪǿ߶Ը⵽ΣصħԨսôһöħҵ־һɣҲ΢
ħˣħͷ۵ģ̺мǿħɷ֮ħɷ֮ħԨսδħɷ֮ǰ񱩡иʴԣǼΪºͣ߰޵־żĥá
־翣һֱӰʽ磬Щ꣬˲ȴʵڣһߵ־ԽǿֿܹɱѹҲԽͬʱ־ҲߵĹҪ
ôһöħ˾ҵ־ɱ䣬λħڵħɷЧǿѹֿôԪǿߡ
ипϥ
ħԨսΣأȻʱûΣգȴǾԵİȫֻ뾡һа취ԼʵΣصħԨսӵиʡ
ʱתգ۱ǹȥʱ䡣
Ҿ͵ħԨսĲΪʲôһͨûмѵĲͨ٣
ɫؼ׷ͣΣ
ʱѰͨȴδܷһЩż
һԣһͨ࣬ÿһͨĿĵزͬеֱͨ磬еͨһ㣬Ҳеͨһ㣬ǰĵһЩªĵͼ
ħԨսĲôȴδܷһͨʱиеһ˿ɣĲͨǰô࣬ôõʱһ
µûħԨսĲǰ㶼ͬͨϡ٣ʮڲŻӵһҶΣ֮أҪͨͨȥֱϼѡ
쳽ħдһΣħĿռ䴫͹ܣˡ
ħԨսֵǧħԨսĲĹԪǿ߼䣬޼һ
ħԨսĲΪΣյԵʣǧйԪǿ߻ĽУйͨϢȻҲࡣ
֪ãޱߵĺɫԭѰ
˿̣֮ȴ۹һȻ󲨡
ħںǹȻɱϢԼٶȴ۹۹𶯡
۹ʹ
ãĺãĺðõϢĻӰãڷо鳩üɫ衣
ɽڡ
СˡްЦ鳩죬з·һʯͷ˵ء
һԵ춼ȻʧŶԷĿУҲδֻɱԷʧ䣬
۹вһƬ̵ԭʼ֮С
ܣ
ʹŭһǧ׸ߵĻɽƾըѣʯ׷ɣ𶯡

һͷߵĺӻڶ𣬹ʵˮߺǱ·߳ޣᡢ顣
쳽ħˣǶţɱĲΪˡ
ĵͺУɫӰƿգ˲ʧʣǰķ
ͬޱŭĻݿĶԯϢĶԯ𶯣ݿƲݡ
һʱ䣬۹ؾð֮أֻҪݿӺӵڱضĴɱ
ԯʿڹԪǿߺƺƵɱҪΪֻع˾һ۹˶ûϵԯΪһȥŶ󶯸ɸ꣬ϧ֮ս
һսҪһƻ۹󿤳֮ƽ⣬Ӱ۹Ƶ֮ս
һʱ۹ণõϢĽ쳽ҲٴУټǿߣ˫һԭţսһ
ͷ۹սϵֹһսԯͽ쳽ǰ۶ܱС
дܽ쳽粵Լ֪飬һжħ˺֮˽˶ԹڶԯĶ£ɸ´˴û쳽ڵʮ֮ڲýκһ۹֯ؾڽĶԯͬܵ˴֮ڣµӲܽ۹֯ؾ
ʵϾϮĴ󱳾֮ɲ٣ЩڰнУǽ쳽˹ȻϮɱǶԯսյĵߣƻ۹ĺƽǰԲġ
һ۹Ȼ˰ֻܵĴϲѣͺñܹؾݿʧȥôõȻͶ˳֮£֮ʵԵı仯
˰µĴһͻΣԯٷŭҲΥ˫˻ظԵĿǡ
һɽ֮С
쳽һο㱳˴ĺڹ˵ݿǿߵѰҵ䣬Ҫɱҡ
ħ˰ڵĶ֮Уɭɭ
֪Ĵһζ㣬ô쳽Ц
ȷ츳Ǳ̬Ҹϵ֮ǰȻɱ˷ǹľˣħҪ»Ҫһ¡
ĶҼˣڵȷʺϼʣµʮöħɷȥħԨսɱһ࣬౦һġ
ٺ٣ãϾ뿪ǰħԨսħ˵£ҵĶʮöħɷͻƵԪ۷ָտɴʱҿ˭Ҷҡ
ħ˶һϢʧ
ݿ
ǰĶԯˮ֮Ҫץסһݣεˣ˵粢û䣬ǱħĳԪ͵ĳ֮أѵûлϣô
ԯҡҡͷѣħ˳ħԨսеǼħ˵ҲǴеõпǱ͵ħԨս֮УħԨսΣأǰҪȥȣʵҲϣųȻܣǰĻħ˸һ٣ֱںǻɱȻոΨһĿܾ͵ħԨսĵĲ㣬Ԫ۷߶޷ڣͨԪǿ߽бɣʮ
ɫ԰ףҡҡ׹ԯĻһϣ
ˣлˡ
ãɬڣ˫߳˷䡣
ûдϣôһվŵĶʵ

ٰʮ ħɷ

ԯ̾Ϣһҡҡͷдϣֻһ˿ҲԹۣħԨսĲ㡭֮⣬ԪǿڱԸ֣ôȥҲˡ
˵⣬ԯ¶һ˿ȻݿʷϣͻƵţӣֻϧ
ߣݵλѾڵ۹֮ϣߵʵڹȻɱ쳽ҲʹĴκ¡
ͻȻеޱȵܣ۾ˮҵȥһᡣ
£ֱ׷˳ȥ
ᣬ޾Ϳްɡ
лĺ⣬һ˾һ
šľȻȥıӰԼ˫ȴˮ
ѵӪӸ¥
òڷоһҹۿˮشתȴסûй
ֲȥ۽ǵˮıĮ磬֪޽⣬ӽҲٿһΣģҲɵ£Ϊ֪ڵʵģһһжԸѪծѪ
ƺһҹ֮䳹׳ɳҧ׵˪һĳ׵ı
ħԨս

Ӵؼ׷ӹգһɫĺ⡣
Ѿڴ˵˰ˣԲ֮ڵĵȫ˸飬ȴûҵͨһ·ħͷϮ϶һЩλħλħؼ׷ǿʵױɱǵħǳΪĥ־ĲƷ
壬ôþûгѪζˣϵϢ
䣡
ؼ׷ӹһϿȵʱͻȻһɫħӵص״ܳħ̺ĪܣѸĿȾīɫ
һͷǵħͷؼ׷ǰɢŰһеϢ
λħһ
λħ൱еĹԪߣʵ¡
ϢϹʱʼͺСħԨսˣĶ壬ΪʲôܹħԨսĲħɷ֮ײλħЦֻɫħһĳ
ɫħǵأͬһ˳׼ؼ׷ѹ죬Ҫ
ޣԭͷλħ
Ӵؼ׷һɫצ̽תε·һͨצƳպݺץħ֮ϡ
¡
ħ֮дһ޷ľ޴ܣؼ׷ɶ¡¡н״һɽͷɫʯɽ
ͬģλħͷųħҲؼ׷һצ飬ķѡ
ʲôȻܹסҵĽλħ޳ԾˣܹܳϢԼȴû뵽ʵȴ֮ǿ
е˼ɹ̫壬λħĵȼס޽㻹ǵһħУһ
ħͷһﵽλħ磬ӵԼĳƺţħԨսĻУͬȼħͷʵҪ֮ϡ
ħһɣ
ħУ˫ſһɫڹģڹΪһö̳
ն
ͣ
ɫ˫𵴣չᣬҡϣɫɫɲǼħǰ
ǿ
ħУ屻ɫ˫ʱķѡ
𣡡
ؼ׷צĳͬʱɫĳβͷϵǷֱķѵħ
ƾ㹥ҲɱҡħУֳݵ䶯Ϊؼ׷֮ϡ
һؼ׷ɣ޴صصף̳ɢ
ħҺİ䶯ϣ»ΪΣһȭؼ׷֮ϣɫۼ飬˽ɫѪ
ŨѪϢ̫ζˣû뵽ôϵѪϢȻŨħȺͷѪɫ˫ͫؼ׷̰
λħȻλħʵԶλħܹġɫ˫ͫأͻȻſ޿ڣһȵĻ档
䣡
죬һƬ𺣣ħذҪ䳹
ʲôħϢ
ؼ׷ĻħͷӲŤΣʹ֣ȴδȥ
ħᦣ
һУħ˫ſͻȻƮһħɭɭͼһŤҲģϢǿһļУóȻħɱ顣
ʲôħͷԪһ
䣡
ؼ׷Ŵ󣬿µĻҪħᦸȼɻҽħȴ˿ΪѸٱ󣬶׼ؼ׷ֶ¡
ն
ɫ˫иħ֮Ϸ󲼲Ťȴû˿ļӴħᦴؼ׷С
ħħ˴ҵħɱλħǿߣרѼ꣬һСС廹ֿԹԵ־ܣԼĻаɡħ⣬ħЦ
ն
ؼ׷˫ɫ˿߻գɽ˫üħ֮ȴͳҲ֪ħᦾʲôƳɣ޷и

ſܵĻ£Ҳͬղħ˿ħɢĵ겨ȴؼ׷Ļ꺣ʼѣ
Уɫء
ಣ
ɫħµؼ׷ԣͻȻ֣Ӱո֣һɹŨħɷ֮Ǵ˷ֶ
Ļȥ
Σͷ۳һĻǰ
ͣ
ȭͷСĻƮƮ˲ħ֮ϡ
ˣ
겨ŤĻȼգ˲佫ħᦱһɹħĨյħһŤӰ֮ϡ
ЩŤʹ࣬ϷźӰӴĻϾ¶һ˿ͣѵ

ħеһʱͬ˻ķɶһ㣬ͶȼյĻ֮УĻʧ
һĻ𶯡
Щȥ걻ħóÿʱÿ̶ĥĻ˵һõĽѷʽ
Ļȥ
Ԫ֮;֮𲻶ȼաϣĿ»һĻħ֮Уɲ֮䣬ħ˲ȼܴճһ׶ҷɢ
ƳħᦣŭһеĻٿػһסԶħ
ʲô棿УħĴУ岻ϵСճɺɫĻҷɢֻʣһŹĺɫʯ

پʮ ħ

һѽɫʯУʧų˲ۿռС
աڼĴԪ;һ
λħʵ£رǻӵħħĻħͷпãټ⼸˲ħԼƷĻǿ󣬻δõħ
Щħͷ֣ĲԪԪصħǵĿƺϹʱħԨսˣ֪Ϊʲôû뿪ħԨսڴ½֮ϡ
ҡҡͷħȻΪλħϢȴ̫ǿӦλħбȽСĴڣǿλħһĻЧĽֽܿ£ԽøСġ
ħɷЧô
ϥһƷԪԼĵԪ»ָ֮óħɷ߶ʼ
ˣ
һӴħɷ仯һɼµħѹħɷɢֲıŰϢĻ꺣ɱŰϢͼ־ҲǱһɺɫħ֡
ɱɱɱɱɱ
ԺУһεĹγɣħ죬֮ȥ飬Թ졣
ǿħɷϢѹ
ŭ˾Զȳǿ꺣Ȼǿ޾ƷԼ¼͵־ɢݺѹħɷɢħɷ֮
飡
ǿ־͵֮£꺣ϿյħͷӰɢһ˿˿޵ɫİƷ޾֮УʱİƷٶƷ
ͬʱƷҲӣ̤Ʒ۷徫ķ롣
ʱ֮ħɷеħɷ֮ɢΪһѷ۳
ħɷĹЧǿ¡𾪣ħɷ֮ڵĥѷɫڵԨЧѵõǶԾҲ
ǶԵ⣬ħɷ֮񱩣и̺ĳصʣԽ⡢ȭ⡢Լ⾳һãҲѹֻôĹԪǿԸΣصħԨս
ʵҪɱԼ⾳򲻿٣ħԨսܹߵҪ
Ȼʱ޷ȥôҾúֻҪٶõöħɷҵĵ˵ͿԽ뵽Ʒɡ
ף
˼ţڲۿռվĿȴ˲ۿռһɫ֮ϣһ
һһ壬Χһĺɫħɷ֮֮ǰħɷʱɢħɷ֮ǺӶеõľݡ
ⶫϢħԨսϢƣĪħԨսϵħ
һһ̧һƾղУϸ
õ˾֮ҲоⶫܹӿԪ֮û;ˣ̺һɾ֮Լ־о޴ĳ
ؼ׷ԡ
磬ٷӣѰͨؼ׷͵ͣΣǰͻȻֵľϵϣһ߶
䣡
ɬµķת˲䱻˵ľаɭϢͷŶԲʮ֮ڵħɷ֣֮ݿ֮С
꣡
գ۵Ĺھݵβһźɫľʯ۶ɣȻһλħħˣħеϢͬˮӿؼ׷ڣؼ׷ڵϸͻȻĳĸı䣬ǿ΢һ˿
˿Ϊϸ΢Բǿ󣬻ĸܵˡ
ͬʱؼ׷Ժвк˵ĸϢɢݣֱ˫ؼ׷֮ϡ
һּаϢһ̣оԼ·¾һһ־ĸ¶δ׵ʧȥϣ
ʲô壬½֮㣬ǿ֮࣬ᱻɱ
˵һ̾ˡ
㲻ɱ֮һһ䡣
ظ꺣֮ϣħԨսӰ¸Ũԭаֵؼ׷ҲͻȻһ˿˿ħɷ֣֮ı䰵
ɫ˫ͫҲǱ÷ڣ¶Űа񡢷
ħɣҪħ
صسԺƻǣҲǻ
Ҳ
һҪػ
һҪж󣬻ûվ½۷壬ȥ
ҹ
һźڣź̺Ŀ־纣ХϮسǾϢϡ

ڴڴؼ׷ѹͫеľ֮⽥ɢȥ
ôУͻȻЦĿ㣬һУپΣһһΣѵηôΣѲ£µʧȥϽ֮ģ
˹һܻܻͨ꣬һʮܻ꣬꣬Ԫߵߴ꣬ߣ͸ǧϣȻ½ϣҪԽ
پΣΪ߱ھǰУǻǧգһǿν˳гˣгɣ˭Ҳ޷赲ǰĵ·
ѹ
ǿҵ־糯ͬ峿ŵĵһ⣬Ժнһ˿֮⳹׻
ˣ
Ժĵ֮Уԭֻ޾Ϣ˿ȴͻȻһ⾳⾳ʺɫǾ֮⡣
ѹס˾ϢԼĵڶԵ⣬⣡
ʲôҲҿƣ
ħԨսУؼ׷һצӳžϢĹӣǰһɽɻҷɡ
ھ֪ħԨսĲһƬɽ£ڵĿռͻȻſһ˫Ѫɫ˫ͫ
ǡħݵϢϣǰħ˯ʱ͵ħݣû뵽ҳ
¡¡ĺһεľ񲨶ɢסԲǧڵĿռ䡣
ħˣ
Ƭ֮ʮڵħӰռУÿһħӰͷ϶ǣѪɫ˫ͫɢѪĹâλħĴڣÿһʵ֮ϣɢħǰĺɫչ
³ħݳħԨսĲ㣬ҵ壬¡¡𣬽ڿռѪɫ˫ͫպ˺ڰ֮С
ǣˣ
ʮħӰһ˲ʧ˴˵ء
ھƬɽǧһڣʮħӰٶ֡
λϵԼºħû֪ħϢġ³ͳ
ã
ħԨսޱȺƴħͷ֮ԼֶΣȻĽ򵥵ϵȴǿԵġ

پʮһ Χ

Ұ壬쳣
ұ˹쳣

£һħͷԼص󼸺ħͷض쳣ֻһͷӵкɫۼף̵ħͷϵѪɫųһ˿а
ŵΣ
ǲ
λħһѯʡ
ŵʧһλħλλλħŵ
һǵ͵ߴħݵı塣
ħݿ϶
ߣϳ˶ħݣ
һħڡ
λأɱŵҵ飬һȥ͹ˣһ֪ŵĿ¡ŵۼ׵ŭ
ŵҪ⡣³üͷ𣺡ͨ߻ħԨսһ㶼㣬ǵĲ㣬ܹҲħɷ֮ʴԲ򵥣οϻħ˵ħݣͲŵˡ
߿˵ؾŵλħͬŵһͬǰȥħغԼһξԲˣħ˹˭ܳе³Ѫħ
ԣϻȥһҪѷɡŵħڣΰεضʧڲãʡ

ƿ߿ħħ󣬶ħҲǷ׷뿪˲ʧڲã֮С
žĺڰУٷţħԨսѾȥ£УﲻѰͨͬʱҲħĬĬš
ħҲ֪Ǻεħµؼ׷ļϸԵǿȸΪ£ԪҲӵʵͬʱħеľ֮Ҳڲľ⡣ֻ̺ĸ޷̫ƵʹħݣһֻһΣ̫ĸǻӰ쵽ľ˺
ôһͷħû
ƽħԨսĲ㣬ؼ׷Ƴգɫһ˿ɻ̫ˣеһ˿ԾҶ˵ħԨսбڶ࣬Ԫ鲼ħԨսĲУһЩϹʱԪȴûѰҵκλʹõԪ
ܸоʲôԾüͷ
˿̵˿֪ǧУӾλħɵĶңңվͷŵ߿Ͳħÿһλħ¶ʮЩȻҲλħ
ħͬʱ¡¡ߺȡ
ಣ
ħʮ´ڷӶȥ
ţԭзеؼ׷͵ػͷɫ˫ͫйâתͫһ
ֻԶʣֱһɼµħϢħɭɭħͷٱӶؼħɷ֮ǽ
ħԨսħͷֶμһֻеȵ֮ʱŻᱻ֣˿̶Էȴû˿뷨Ȼ׾͸оˡ
öħͷãλħһһͷħûѾоһ˿ԾһӳôλħȻ̾׾ʲô
ħԨսĲħͷȻ֯Ѿסˡ󾪣˫Ӷٷӡ
塣
СϢ
ߣ
ɫͻȻ֧бӶٶ֮Զؼ׷֮ϣ˸ؼ׷֮ǰ
ǿϢǶλħһ
йԪǿҲͨںͺ۷壬λħͬҲеȼ֣ŵ߿ͲλħеĶħͷֱƬħеħƣ֮ǰɱħֻͨλħŵȸ󶥼λħͳ졣
ʵϣħԨսǰħͷҲƿأ߶ħԨս֮أħԣħԨսǰͬǵ֮أľѪҲܹǽ
壬ħݣ
ŵ߿λħסؼ׷
ħݣغôһȴûնʩչһɫֱʡ
ӣħΪߵô
ŵһֽУѪɫɭ̽¡һؼħɷ֮Ȼˣһֻ޴ƶ׼ؼ׷ѹ¡
໺𣡡
ؼ׷β˲ãնʩչֱײȥ
һһ޷ֵľ·һɽ޴ħ֮ؼ׷Ǳˣǿնںɫгϸ΢ƣֺϣ¡¡ѹ¡
ǿ󡣡ľؼ׷ǿҲ۷壬κ൱ھ۷ĶλħȣЩħݵĸˡ
һؼ׷˸ӡ
ͣһ౳˫߿ħЦħɭɭͻȻ͵ϰף޴ץؼ׷˫ᡣ
Ļ𣡡
ɫצ̽ͨһצʩչĻצĲжȻƮɢ߿ħīצ֮ϡ
ʲô档߿ħʹУƮĻֱӵȼ߿ħϵħɷ֮·͵Ļ棬ڵصȼա
߿ħʹУ͵ؽȥ˫ƣֹסȼ
߿ħĿŤ죬СĻ档
ؼ׷⣬ſɫĻӿԼǰŵͲħħ״ɫ䣬ΪǿµĻܿ
ſ϶ؼ׷ٶ£ħİΧȦ
ˡ
ħ󣡡
ħУλһ壬ħɭɭ˫ſһĺɫķͬɫѩƮ䣬ɴ˲佫ؼ׷˽ȥͬʱͳʮλħҲڴ֮󷨵һۣɢ˵ĺɫ
¡
磬ɣķǵأ̸о˺ɫ֮Уε֮˷ƶ
ؼ׷˫ҫצƿϯ˺ѿеطģɺܿ죬ܵħɷ֮ĴٶȻָסؼ׷ǲеͷųĻǿסѹ¡
󶥼ħʵǷ켫ħԨսĲĻǶԯްĴǰû֮ҲҪ䡣
ѵҪô
Уһ
ʱ¡
ħԨսĲնȻ˺ѿһļµµѹɢݶգͬϯѸٴɢ
ʲôϢħλħУ֣̿ǹɿµϢѹ£ǵԽ

پʮ Ԩ

ʲôʱôһ֮ˣ
¡¡ĴЦУһͷοֲ޳ؼ䣬һͷǧ׵ޣӴգ޴ͷ­һɽͷۼɭɭϵͨ޴̣ɢ˵Ϣ
¡
Ӵһ֣ɲצ£ڵצϣתԪ·һ·λħ֡
ã
ӣ
ħϾ¶֮ɫ˲ûɱǰؼ׷λɫɢӴܡ
ͣ
޴ĺɫצ޿£ը֮ǰΧλħԷ·𱻼Ƶķһըѳɹɹɺɫʮħɷǰ׷Ӵצ֮С
ޡͫһңһצɱʮͷ൱ڹԪ۷ǿߵλħֻ޲ӵ˿µʵ
Ԩδħأɱħ壬޿⡣
ͻȻŭ𣬿ռ䲨ħԨսڵƾճһֻ޴ĺɫƣƾ޴ָͨ죬һɽѹ£ɫɷڣǴ֮һģĺɫħӰ֣أѪɫ˫·Ƕںڰеǳ
ħһССͶӰҲҳ֣𡣡
ԨЦɫצĳֲĿռ֮ɢצΧշ·𲼲һ˺ѿ˲ħĳĺɫƣǽеģħӰɷ顣
ɶԨţħɱ㣡
ħӰɢ¡¡Ĵ쳹أڱŭлʧ
ߣбȴǹط˵ԨЦһԷǧ׵Сɰף̺־˫ؼ׷ϡ
ؼ׷ɫ裬ˡ
СһýţԨɽߣô뵽ħԨսĲģ
һεľ񲨶ûؼ׷ԺѶϢ
ɽ۹۹߾һأޱ鲼ҲǾħԨսĽأȻԨɽеһͷޡ
޴ﵽ֮ӵһǻۣߵǻ۸ǿ࣬ܿԣ仯δС
ؼ׷ͺ˼ԼдħԨսĲ㣬ȴΪѰҲͨԳȥھνȴڵͺмװΪǻ۲޷
ħԨսĲܹ˺գֻܽܳΪʮֻһͨλÿħߵĺĵشħµħǽսͨҪԼѰҵͨͲܡԨЦ
ԭˣħԨսĲʮֻһͨħڵĺѹôҲ޷ҵУлȻ
һСС۷޾ȻܹħԨսĲħɷ֮ʴ֡Ԩüͷϸؼ׷ؼ׷۷ܹħԨսĲеһ˿졣
ͻȻǸеʲôԨ͵һ˿âצ
ͣ
ܣؼ׷һָУۼ鿪һ˿ɫѪҺѪҺУһصתֵסħԨսħɷ֮ʴ
ϢǿСһ﾿ʲô࣬ΪʲôϵѪ߶еһ˿ѹȺ塣
Ԩˣǰͷֻ۷壬ϵѪҺȴɢһеѹȵϢȻֻһֿܣǾǰСһѪ£еߡ
̫ˣ̤ЬٴȫѹԨֹߵһأΪ첻㣬ܹõǰСһѪܹҵѪͻƣ̤ǿľ硣ԨпϲȻӹһ˿̰֮ɫؼ׷Ŀͷ·һ޴ʳ
ǰСһ۷壬ϵѪǿδǱȫͷųͻƵǣѪԸΪ񣬽ʱٽɣЧΪǿ󡣡ԺͷԨؼ׷ĿǺ
̶һ˲䣬Ԩб˸ͷ
ħԨսĲ㣬ΣأȻҶ壬͸ҺˣֻҪڱɱ㰲ȫԨٶȴһɾ񲨶ͬʱצһ̧֮ǰĽʮöħɷʱؼ׷ڡ
Щħɷãȴܹǿȣȥɣڿʼҡؼ׷ʾԨ
һݣεԨȻصüãǸܵһ˿Ŀ⡣
ǸճѨѡпЦϡ
Ԩ˵ģΣһ˵Ļ޷ֻиԨᡣ
ȻԥͽôħɷңҲ֪Ԩʲô⡣ҲԹڷӵĹħɷ
Ԩʲô˼ԼʵܹûѰһ뿪ħԨսǿ߸޷뵽ǰ֮УֻҪѰҵͨлԨĿơ
ͣ
ɱɱɱɱɱ
һöħɷ壬ǿҵɱ¾֮ʱǿĸͼӰؼ׷Ļ꺣Ժо˾κˣ֮ǰħɷľ飬־ѹɱ⣬תΪԼڵ
һööħɷؼ׷գͬʱҲôﵽ۷ؼ׷𽥵
ھ˵ʮһƬɽ֮Уڰħ˱ŭѪɫ˫
ԨΪħɻʱֲħ֪ɱħ³ţҽħɻȫգʱڡ
¡¡ľ񲨶ɢط籩ϯ˺Ȼɫ
ԨȻħԨսĲ㼫ΪϤԨĴ֮£Լ֮һİɽȳǰ
Ҿ޵ĵطúģƬħأѲҲõ󷨳ǰİȫݡ
ɽ֮УԨһӣ߲ʺҫɵĺɫɽӳյһƬͨһ޴¡¡תؼ׷װС
ţһҪ֮Ի뿪£Ԩ˺գ˲ʧ
ˡƬ̣ؼ׷͵سںɫĴ֮ϣ¡һԪתд˿ʯ
˵ΪҵİȫʵΪ˽סɫѿͨǻ۲̫ǿȻ̫࣬ô᲻Ԩ뷨
ʩչնͨһצĻ𶼳һ飬޴Ԫ˿
µĴȻƣ˷ʱ仹úԨĿǰûжҶֵĴ㡣ۿ޷ƿסԼĴҲ⣬ֱӷħɷ
Уؼ׷ǲеħɷ˿֮С

پʮ 


һƬգԨϢĳ֣ĿԶȺɽһͨɽ
ǰħɻϢȻ࣬ħģʱȥħɻ棬ħɻױգ󱻼һ̾ԻֿʱħɹҲһˣʱҵĻˡԨһЦλա
ʱš
һ졣
ʮ졣
һ¡
һµʱԨûгֹһΣһʱؼ׷˶ʮöħɷڲеıȴöҵħɷ
ʮöħɷܶ࣬û뵽һµʱһϡüͷ
ʱ˺ѣԨӰƾճ֡
һµʱСһϵϢǿ˺ָ̤ܶ࣬տɴԨĿӵµؼ׷¶һ˿Цݣڿؼ׷ǰϽʣµöħɷȴһ
Сһ۷壬ȴȻһʱʮöħɷǱ̬Ԩɴ˫ۡ
ÿһöħɷһͷλħĺģͺ޵һ㣬ֻΪħԼĹ첻ܹͬմԶԼȽ׸ߵħɷˣһͷ۷յħɷҲʮöңؼ׷ڶ̶һʱھʮöħɷʱԨһ
ãã̫ˣСһȻͬһ㡣
֮Ԩǿϲؼ׷յħɷԽ࣬˵ǱԽǿѪҲԽֲʱͻ֮ҲԽá
СһͷĵħɷɣյԽԽãֻҪܹգħɷҪҾ͸١
εľ񲨶Ԩ˲ʧȥħԨսϻɱλħȥˡ
ͳƬħڼħɻĹؼʱ̣޷֣˶ΪߵԨԣĲɱλħֱɲˡ
Ȼ֮ۿһħɷʧԨٶȼʱ˶ʮöħɷ
ʱš
գ۵ʱ䣬бǹȥ¡
һ죬һ޴ؼ׷͵ɫ˫һɻɷ¶ͬһͷԶ߳ޣһĪϢ¶ƺڲ
ʱ䣬ʮöħɷؼ׷ڵﵽ˱ͣʼǽϲ
ʱԨֹܹΣÿһγֵʱ䶼Ƭ̣˹۲ؼ׷ı仯⣬Ĵħɷʱؼ׷ÿħɷܹ˽ʮöбʮöؼ׷˽ʮöоǶλħڵħɷ˵ǵκιԪǿ߶޷ġ
ǰʱǱǷ˾˵ĳɳ־Ϊ˵ĳ̶ȣҲħɷħɷ֮ĸ˰ؼ׷ĳɳǾˣϵά۷忪ʼͻơ
䣡
⣬ֲħɷ֮ϯӿеؼ׷ڴγһ޴ħУغ֮ϡ
⣬˺ѣԨп粽߳
ã̫ˣû뵽̶ʱСһﾹȻʹ۷忪ʼͻˡԨдϲؼ׷ԽͻƣȻԷʱҲԽ硣
޵ĽҪԪħԨսĲеħɷ֮ԪħԨսΪϡٵģ֧СһĽȻˣҾٰһѡ
һԨǰͻȻһöɢŻԪϢһö޵ԨĿ£ʱһû֮УһըѣŨԪɢݿڲ
˿ؼ׷ͷ·һ޴УžеԪһصԪؼ׷޵׶֮С
һöӦ㹻ˣţ
ͻȻԨתͷĿңԶʵڣһɿֲĲԶݶ
ħħɻ浽ͷˡԨɫһ䣬˲ͻƵؼ׷˺ѿգ˲ʧ
¡
Уؼ׷˿ҲͻƵ˰ǣɢԪԱմһޱǿɢݶ
໺𣡡һؼ׷ȻһצĻھ޴֮ϣһ΢һ£ȴɺ
Ԩµ̫ǿˣͻ˰Ҳɺް취ؼ׷һ˿ء
УڲȥԺ¾ûлˡ
ؼ׷ԣ֣
һ֣
źУؼ׷ԥһ֣ͬǿľںĻǿµĻ֮ݺݺھ޴֮ϣһԪ󷨲֣ڶȴ˿ûļ
ʱ䣡
ԶµĻԭ֮ϣһεľ޴͵شݶħԨսĲĴضȻѿһִƣѡ
Ԩ͵Ϯң
ŭ֮쳹أʱ䣬ħԨսϵħɷ֮·ˣޱߵħǵأңԶڶ
ħڡԨЦ֮
Σħɻ棬ұɱ㡣
ûˡ
Ԩħ֮쳹أź¡¡𶯣һɹɿµĳԶʴն׵ĹֺƣħǿħԨսĲչ˼ҵս
ҵĳԪϵưУɫã֪ΨһĻˣȵԨħս˭ʤ˭䣬лϣ
¯
һ߶Ժеİ¯һһ˸ߣشİ¯ʱǰǰ֮ϡ
ԨµΪֻϣԼֶΰ¯ϣãһ̣ԾһĻˡ
һ¯֮ϣ޴һ·ʷǰһ
Чϲ߶¯󣬴ȴδƿĻ߶¯ӳԾһĻˣĻµİ¯â䣬һΧ壬󽫵ϵƸƻ¶һһ˴Сͨ
¼ۣؼ׷Уһ߼¯ͬʱһǰڳԨµĴ
䣡
⣬һɹɾҵĳԶʴݶŨħɷ֮Ȼ¶ʱʮħɷǿȴƾħɷ֮ƣȴѾ޷˿˺

پʮ ħɻ

ڸô죿գԶ¡¡ʣɫ粻
һҧԨħڱӶȥ
Ҫ뿪ΨһĻ֮ͨͨûеڶ취Ԩ˵ͨпܾħڵĵطֻ֪нͨħԨսܳ׵İԨħĻɱĲ뿪Զܹܶ˺յ׷ɱ
ʱ֮ħΪĵԽ߽սĵطеħɷ֮ӿ񱩣Ũħɷ֮·˹ɫƣա
ǧ֮ϣħŨħɷ֮ĿϣһɹεĻڣɻͨڣʰ͸ɫħɷ֮ϲơֿԶԶȥһּĸо˺Ȼη
ħ棬ԨգЦЦϵۼ飬Ѫ죬ͨļҲ۶ʮȻ֮ǰһҵĴսѪɫ˫ĮעħǺɫԿƺľģ֮
СĵصĺΣϢĿȥĴѰңھħڻɽҲ⣬һʮ׸ߵͨ
ͨôôȥʯ֮üͷ֮ԻɱǰΪ˸õأǿ֪ͬ޵ģͨ˫ʲôһᱻ
ȣĵĵֻҪԨħٶȽ̶ֳ֣ȵĽǸϾ˼ʱ뿪ûᡣغΣ۾侲ġ
ħϣһɫĻ߲ϵŤڣɢļµϢħɫŤֲϢвϵͷųŨĺɫħɷ֮סصĺɫ棬˫˫
ģǺɫħѹϢƺԽԽ࣬һıڡ
Ԩ˵ħɻôҪħˣԨԲħɹġĿԨ
ϵǣԨƺûжֵĴ㣬һϾı顣
ͣ
Ǻɫ漴ȫħڵ˲䣬ͻȻħһ𣬿͵һںɫѪ嶸Ȼ·ܵ˾޴Ĵˣ¶ŭ֮ɫ
ħɻΪʲôΌҵ塣ħŭУԭڵĺɫ˿ͻȻǣвϵ͸ϵȼգµϢһĸա
ħҲ̫ˣħɻӵǻۣԸգɣҪ٣ѡԨЦڶˣ޴̳βٲԪٲ䣬֮ɢħ֮ϡ
һħһɹȭͷСɫĻɢ䣬ŮɢƮڵ϶ʱħԨսĲļӲճһֱ׵Ĵ󶴣ðɹɺɫ̡
ͣ
һɻԣ̺ĿֲϢһ¶·ڹŹһ⣬궼ҪˣúɫףϵĻ롣
ÿµĻ档ɫأҲǶˣһͨ
Сӣһ̾Ԩħע⣬˴˿̸Ͼ˼˫֡
һصһУƬض·ˣ汻¶һֱϰĹ֣ס
µನɢ壬Ѫ
죬졣ٶ£˲ϵƣʵǰͨ
һ٣
٣
ľ룬ٶҪӣȫͿˡ
ʼ䣬Ԩֵħˣϻ䣬пɫѪ
ԨħŭħϯԨոճ֣ԭѹħɻִһɹɻȫÿһëм塣
ħѪɫ˫ͫŤħɻĳԨĽ⻼ܵشɲǼ˾
ԨƻҵĴƣħɱ㣬ĲΪħ
ĴħȻըһĺɫ˲佦ڵ֮ϡ
䣡
Ƭ֮жʱȼĻ棬ɫĻӭǣһƬɫ𺣣˷ӿ
㡭Ȼħɻ档ԨһȻûϵħϵľ
ըħٶۣĿȼŭٶļۿҪɹȴԨƻβŭ
ԨȥħУڵۣһĻǰ嫵ħɷ֮γһ޴ƣ¡¡кɫǰһ飬һС
ԨЦɭĺɫצӭϣħȫʢʱв㣬ѵڻ㲻ɡ
Уѣɽӵ¡¡ѣһĩٵľ
ϣĺɫѸͣûļŵĺɫûһУ֮ɫʯ˲Ϊޣգ۵Ĺ͵ĺɫסͨͨڡ
ɴ˫ۣδӦһѸ͵ĺɫ֮ͬգû
һֱϵľʹݶɫҲ֪Ǻֹ֮ȻѸٵĵȼԺе꣬ɲǼ䣬ԺеĻ꺣ǻһƬ𺣣ҵʹ𽥵
СһˡԨħһĻз׷ðͷеĹȴ˿ͣ
ħɻħԨս𣬲ͬͨ壬ħɻܹɸ꣬£ΪħߵħԵֿԪһɣûдĿܡ
嫵Ļ֮УѸٵȼա

Σʱ̣סʹʩչӰ¯еõľԼꡣ
ˣ
ʱͻȻһа겨ݶ嫵ĻУһĺɫ滺Ʈӿɻ·ӵǻۣһаϢֱĻ꺣ϿգͼҪռ塣
ĺɫ棬ħɻıԴ
дʹоԼ·ҪƮȻħɻռݣָоӵйԽʱһ㣬ȴֺһβͬһΣںϣ϶ΪһħɻȴҪپ꣬ռ
ң׾Ļ
ŭˣֱĻ𣬴߶׾е֮ʼԼԺеħɻ档

پʮ 칬

ڷ׾ļУı׾Ļܹл棬һһǿγһǿγɶֻγԴƣħɻΪȻҲܹɡ
ˣ
ȻĻγɵ˲䣬һεγɣ˲ֵסħɻ֣Ժжţ໥ɶԷǿסһƽ⡣
һ࣬ԨħսҲβ˵ħԨĽ¿ѪˣӴ岻ϱۣȫ·磬·ʱΣա
ԨħҧŭԨĽͻȻȻʮۣ͵˺ѿվҪ뿪
ߣߵô£Ԩ׼һצӳڵצϹâɣһƬ籩ħڡ
צ䣬ħҴУӲбȫֻʣһѪɫħʯڰգԨһС
ħڻҵԨ˷ܵĴС
ʱ¡
ħԨսĲͻȻһ£һ̣Ԩͷ˺ѿһϸ΢Ŀӣһִֻܷܷ̽㣬Ԩͷ­
˭Ԩɫ䣬ԥһצӳ
޴צǵأԪ·һצգʮ׵ľ޴צϸİγĶԱȣһǿҵӾ
ƮƮ䣬˸еȻһĻˣǰȻϸȴ·ӵ׻嫵ԪԨõɶѪ籩䡣
УһŮӴ߳ɽһ޾ף˲ֱ£µŮȹƮƮʳ˼̻
㣬칬Ԩء
ŮӰգ£綣죬쳹أԨΥ涨ɽɱ칬ӣ죬֮ա
ԨɴѪĿŭſ칬칬ɽɱ壬ôѵҾɱãӣֵ󶯸ɸôȥͲ۹һδս
Ůޱ飬ڵ˫з·ǳҫҲܴ壿
£Ů޹ǵٶӳ
¡
ֻϸӨ͸Ȼ֮վԱ飬˲ԨͷǺӱ飬һУԨڡ
칬̫ΪԨ㲻ɡԨ𣬾βڶȫ
¡죬ԪԪ¡¡ײռʱ˺ѳƣľ棬£ԨеֵȻƾηȴʼ޷ŮƵ֣һ֮¸ɭɭӴβɣαٲѪ
ƿԨɭצǰϣ̺ȴ޿ɵֵһԸأģ֮£ԨٱˣѪ磬ѿ˿ڣѪ
֮Ԩ񾪿֣תߡ
컯Ӱ
Ů鵭Ȼ³˫ƻûǳѹ£ͷ֮Ͼ޾Ӱն档
ԨҽУķѣӰѪ䶯ƺҪ۳ͣȴӰѹ»ΪޣһѪɫ֮ĺħѪɷƮȻŮС
ǿµԨٶ꣬ڵȵħħɻᣬɱ˱˵ħȴû뵽벶ȸںħĽŲͬߵħԨս
ۼһĻ˿ȴûûа㾪̾ԺУħɻıԴĽĻ꺣ĻֿռϷ硣
ȷ׾ļĻܹһл棬ҲҪ˫֮ʵħɻħԨսӵǻۣǿޱȣΪħԨսߵħٶ궼ûгɹŹԪ۷ȻӵĻȴںħɻĶԿɴ·硣
еŮӼһĻƺ˼ͻȻȻ̧ħԨսա

εѹ֣ħԨսͻȻƾճ˴ħɷ֮һصħɷ֮ƸǶ϶ѻɢļµѹ
칬ħѪɷԨ֮ģħԨսһ·
а񡢰Եؼ쳹һ˫пͷϷưħɷ֣֮ű칬ϡ
ħԨսϿŮϵİȹӭչ죬еа˫ħԨ֮Ҵ˴ǰֻΪɱԨûжԸħ뷨սҲη塣
һ֮ôĿ
Եٶад벻м¡¡Ͻж߲ħԨս
ħϯΪһģħӰѹ죬ԵŰ
Ů鲻䣬üţЦħԨ֮ǰҲҶһο㱻ѹħԨսб˵
󵨡
ħӰŭȻȡ
칬ǧǿţҾҪ㾿ʲô͡
ŭУ޴ħӰεķ籩Ϯ
ŮȻȻˣҾħ

һ˽֣˺ѣӰʧǰŮ̧𣬶׼һƸ䡣
ˣ
ǿѹ֣ڷΧڵĻ͵ҡҷ̬˲һЩͬʱԺеħɻ汾ԴƺҲܵ˴ˣʹԺħɻĽһϡ
ϵѹʱΪ֮һɣѵһ˿ϢĻᡣ
ͬΪ壬ǱԭŮ뿪ǰְһ£Ȼ
ŮӵһƶʱħɻĽܴȻϢ֮󣬱ħɻӷĽ
ֿɣռһӵݺʮصħɻװĻ汾Դϴ겨аһɹаͬˮϮغ֮

ͬʱһɫĻâʢԺȼգľ֮ѹ
ľһ󲨶꺣֮ϲ𣬲ûܼסڹؼʱľ޾־⣬ټϾȼյĻסһؿȻĻĲȼգڵԪ;ҲѸټ٣һĻʧȻֻбħɻ泹׶һ;
ģ־ԽԽˣħɻıԴȴԽԽ룬յȼ˾ڻ꺣Ͽյİ¯֮ϡ

پʮ ٻ

ܵħɻգͻȻԭһֱԺϿյİ¯Ϲâʢͼת¯γһڵУһɿµ֮е˲סħɻıԴ
һֺһϢתһ̣ڵĻһӿ¯У¯õЩע֮в֮Խӵķ
һ̵İ¯أ
ħɻʶ״ֳ˾ŵζȻ˶ͼ뿪Ժ
¯׵֮ıǿһħɻ档
ħɻ濪ʼ־ˣεĻ֮¶һ˿֮ɫƴһҪԺ뿪
ڰ¯֮£ǵ޷뿪ı˰¯С
ֵ겨ħɻ־ˣĿ־֮ϴĸܵħɻڰ¯ȴģڣħɻʶϿӲ¯ûھлΪһɫС˰¯¯֮С
ħԨսĲ㣬Ƭȼյĺɫ˲Ϩ¶˴Ƭٳɻҽĵ档
ʧԵڵأ۱ˮʪÿһʹĿŤħԨսĲһ˿ֽŲõĳǰԶ֮ͨУ˲ʧ
ǰĳãϵĸΪ֮һᡣ
ħԨսôĿǰǰһƬ͵ĲأȴûеĲǰݼšߣ·һЩĲħɷ֮ϣĲħɷ֮£Ũĵطֲָκ߽жҪʴħɷ֮ȴϡԹԪɲ˶˺
ˡ侲ħԨսĲôãҲ֪Ǿôˣҵþصݿ֮ǰȽϵƸ
ΪħɻĻ꺣嶼ܵصĴˣر꣬ʱĳɳо޴Ӱ죬˾ֻҪ㹻ʱ䣬ܽ޸
꣬һ֮أѧ򣬵һֱûİ취ߵҲһΪͷ۵飬ͨûлָĿܡ
£ڸѰһѨʼ˱չء
һչأµʱ䡣
º
䣡
һɿµԪϢıչڳǿԪɢħԨս㷽ԲʮڵĵӲȥʮ׵һ㡣
һӰӵص׶Ѩл𣬻ɢµϢ
ʱ䣬û뵽ҵ֮׻ָΪͻƵ˹Ԫڡ¶һ˿Цݣ˵һҪлħˣ͵ħԨսĲҾͲյôħɷҲһ겻ʱӹԪ۷ͻƵԪڣһҪúõġ
ȵǿԪ¶һ˿ɭɱ
Ժԭ˿̳׵Ļָ˹ԭеĻγһƬĻ꺣嫲ӿȡ
ʶ͸¯УܹĸӦħɻʱڰ¯ĵײ
ҵĻ𻹲ǿ󣬷׾Ȼ˵ܹһл棬ҲǽʵϵģħɻǴ˵еҪɣҪʵԪڲôһ˿ܡ
ûм꣺ʱһֱħɷʵͬʱѧȴû˿óʱһԼʵ
µľޣԭųȥҲڶ࣬ɽڻĻӶҪɱųȥϢȥ̱ٶΣ֮УøĸΣ֮УˣŬԼӵ㹻Ա뿪ħԨս
£ٶȿ
ħԨսĲУʮöħɷ־³̶ȵͬʱҲǴﵽ˰ȭĵʽܹˡ
֮ӰԪָӡҲԽ뵽ľ硣
ʱţգµʱȻȥ
ţ֣ΪʲôҸоħԨսƺʲôҡص׶ѨУչе͵˫ۣüͷ
죬ңԶƺĳ֮н·ʲôһֱɸоΪ΢ϸ֪Ѹоȴʵʵڡ
տʼΪǴΪɸоһֱڣʱʱޣһֱ֮ȴ
ѵʲôҲı˼
ڲ½ȷıڣһͽ뵽дĽڣ֮УʱоĳԼʮԵ֮һ໥ĸо·ǱӦԼһ㣬Ǳ˹
Ϊ־뱦ϢƣҲпΪߵ뱦ƷʿѪҲ뱦˵ԭ򣬵Ψһϵǣܹ߲ıһ߼ϵģܹӳߺͱﱾ
ߣȥֺȻŹ뿪˱չؽ֮õĶѨԼ֮еħԨսӶȥ
ָоޣƺңԶħԨսһ·ϣڷӵͬʱ֪ҲǷɢѰ౦Ĳ
Ԫ
˴ԼʱͻȻоһϸ΢ԪǰȥֻǰԶһƬʯ֮£һѪɫսǶʯУɢǿϢƥ
߽׵ƷԪ
һ֣Ѫɫս˲仯С
˵ħԨսرˣΨĲȴʲôûáϸ۲սսͨѪɫа˸ߣԵһַһеķУȻһɫԼòóȥҲһһüǮ
ףһԪս
ܣ㲻ȱһͱô㿴²ˣ
սĵؼ߽׸Դսϡ
ৣ
ƿն󺺿ѪɫսĿɢ̰
Сӣҿ㲻øģѪ˵Ҳûãǰɡ
ΧסһڹԪ۷壬ڹԪڣһˣĿв⡣
ϹҿԿǷһĮɱڡ
һȻûϵش𣬵ȻŭĿɭޱȣСӣ
ɱѪǵˡ
СԼԹñˡ
ŭĿ⣬ͬʱ֣ħԨսΣޱȣµĲħͷ໥֮ᱦߡ

پʮ ƷԪ

¡
о޴ӰӰԼӰȵԪһС
˵ĹʮʱеսˣһһѪɫսĻӶ··𸴻һ㣬һѪɫĳ磬˺ѿ˵һ¡¡սͬһɽһ˵ĻԪͬԪڰһΪ
ʲôôǿ
ãܣǸ֡
ʣɫ䣬תӣ׷ɱնɱǣôߵĻᣬ֣Ȼ˾;ڡ

ĮٶȻӶսһ̣Ѫɫգ׷Ӵܵˣһࡣ
ಣ
öָҲС
֮ǰѪɫսڵʯ˫Ѫɫͫ뾪塣
ǿøղûж֣ϧ˷һԪͷ˫ǵλħĽžĻǱʯѵײ
ͻȻ䣡
һѪɫ£嫵ԪһУλħס˺ѳɷ顣

ҽһλħ˲ֻʣźɫħƮС
û뵽λħȻԪߡһЦλƳգʧʡ
ħͷΣߵľǸ֪Ѳ׽˴ħɷħͷӵеħһֶصĸֶ֪λħͨħǰסԼϢ
ļУϸ·
Ϊ֮ж϶ÿ·ʱ䲢;ҲٶȵõƷԪ
ħԨսĲͬǣһ·ͨÿӵһ֣ͬĳЩͨΧвħͷЩħͷרŵȴгֵߣһֽ߾ͻһӵϣǿԹ˱ܣǱթޱȡ
ħĲͬǡǡǼȻѾӵһǻۣǻߵľ޶ٻᶮüıȻħԨսλħǻҲ϶٣ħԨսϱÿʱÿ̶Сľ裬в߶˶á
ǿԪ
һգڷӣͻȻһŨҵԪԶ֮Ļоҽֵĺ֮ԼҵԪ
ȥ
ǳԪת˲仯һ⣬ٶȿܿﵽ١
վһɽͷǰ
Ŀ⸩ǰĿյأڹԪ۷һͷħһţħͷǣɢħһͷ൱Ԫڵλħ
λħĿħ죬ɱˣмܣ˫սĲԶһɢźϢĳڵϣ·ӣϢǿų貵ĺâȻǰ˽׵ƷԪ
֪Ǿ͸СһˣҾ˵ôһƷԪôö˶˵Ĳһɫ۵ɫѿħͷķˣбԹ
ˣ˵ˣҶСģһҪסͷľȻһķŮӣԼĪʮӣ˶ˣ˫±ҧĽëĿأһ˳еλħĴ󲿷ֹͷˮϵ·ˮʪˡ
Ԫӵͨ쳹֮ܣë׷գסԪ¼ɴ˿ɼߵӵʲôز
ˡ
ͻȻһע⵽ڡ
Ƴ˲Զһۣ¶ϲһתǿ԰λħȥСȥԸ
뷨ܼ򵥣ǽսţʱλħԸʱתߣסλħʱһ
ŮߵһۣԷĵϸǱǻ
вŭѵȥȫ˵ҶߣԷܼܲȰɣ˵־ֵܵסλħĹ
겻֪ͣεȶǲ׽˵ݡ
Цһ৵һ£λֱƷǰ
ϣ
γ֮ؼصɢŨѹľ
ƷԪƷԪȻࡣųɢǿϢ̾
С̫ˣȻǶԿλħʱ͵ǵԪλħĽˣвȻŭ
ৣ
ͻأġλħ˾ǸȥԪκһ˶ҪͣһǵһˣӦǸýĻɫ
ȶԸɱˡ
λħЦһɫֱٶ֮죬˺Ȼɫɫͬ޵

ЦλħĽ˲䣬ŵƷԪ͵عǿǳԪһն
һƥĽݺλħһն롣
ǿŮأͺ
Ŀ䣬ƷԪĹЧ
СӣŪˡŮ߳ԾλħԾһΪУ䶯һһϵħɷ֮мǿҵĸʴ֮
ȭʽ
ɫȭͷӳɵӰ˫ȭγɣɢѹأһеһ޵أغλħ塣
ȭͷ֮Уһ˿εĻ
ͣ
֮λħɢײ˲ɷ飬صĻ𽫴ɢħճޣУҽգۼͷλħǣʬ޴档
һǿ
˿Դ֮ɫ֮ǰɫѿأħԨսʲô¶пܷǰһǾˣһ̾пܱɱ˿ħ˭Ҳ޷Ԥ϶ԷǸʲôˡ
ħɷͳĮĿ꣬˲仯ʧʡ
ʧӰ˺һ£Ǻˮ
Ǳǵġֹ
㻹˵ŮߵһۣǶԷ֣лĻᣬУԺҪ˵㲻֪˵ǻẦ˵ô
֮ǰԴһŮԼ֮ǰĽ̸ȫԷˣвΪԼڹŹһе²ѡ
ħԨսѰʱħԨս㼫ĳ
һƬݼŵɽȣ̣ɽУħɷ֮ŨԶڣһɹɺɫħɷ֮תγһɹĺɫУӿһɫڡ
ϵƤ𣬻аɭɭȻΪ࣬Ũħɷ֮ȴûа㲻ʣ·ħԨսϵ

پʮ ħ

꣡
ǰһڵħɷѿΪ촷ۣеħɷ֮ĴԱڡ
ǵʮ߿ħɷˣҵħŵأҪͻƵԪ۷廹Ѱĵ˫ۣɢаϢħˡ
ɱΪ˶۹ַһ뿪۹۹۹߾ħԨսչأͼͻƵԪ۷壬ʱʮ߿ħɷȴԪ۷廹ôһ˿
ࡣ
ৣ
ʱͷϢǿλħܵɽеħˣ¶Ѫ˷ܵĹâ˻
ĺá
ħЦһſһźɫħγɣ޴¡¡ѹ£סͷλħ
ħԨս֮أħɷ֮ŨңħдԪо޴ģһྐྵȻҲסǡ
λħЦħɭɭһȭȻӻڴľ޴ħ֮ϣһУֲħܵػҶȴ
ʲô澹Ȼ̺ħɷ֮һôܹħɷ֮ͷħ󾪡
ħħ󷨣̣
ħ˴ָ䣬ըλħԱץ廯ŨŨħɷ֮ħڣ¶顣
ֶöħɷͻƹԪ۷İֶ˼֣һͻƣʱҾܽħѰұܹ뵽ħԨսĲ֮УֻϧħԨսĲûͨƫƫҵħҲѾȥˡ
ħҡҡͷٶ֮С
ħĹǼµħܹոָرħɷ֮ħԨսħ˼ħһӵпµʵӳɣҲõħ˳ƺŵԵʡ
ʱһȥʱźͲϵ룬ٻдԽԽǸоҲԽԽǿҡ
ԽħԨս㣬ħͷֵԽƵֹһοʬ壬ԼħͷɵѪ⣬һѡӣ۵ħͷһնɱ
ħ
ħԨսһµյأЩյбڶ࣬ͬҲΣأħԨսҪΣ˲ֹһħڵӵħɷ֮֮ؾôһڡ
˵еħôһյأԼߵ̶ħԨսļյ֮ϡ
ȫħɷ֮ɵĺ󰡡ǰһĻüͷ
µĳ;ٻ֮ħԨսħǰ˿̣ٻ֮мǿңٻԼıǰƬڵħ֮С
ԥսսٿɫƵħС
ħɷ̬֣֮Ȼγ״󣬵ʵϸʴ֮ȴǿԶԶȲħԨսĲ㣬ߵĸ֪;ɨȴһ谭á
ںɫ֮У˼תƬħɷ֮ĺ£ʵԶħԨսĲ㣬ϾĲеħɷ֮֮¾Ԫ۷߽жڶʱڱʴΪħɷֶ֮ԱĻĲħɷ֮Ӧʮ
ħɷ֮Ȼ£ֻ൱ңĸ֪;һ谭͵ɨ跶Χľųɡ
뿴
ಣ
ҫǰǰԾķ֣Χħɷ֮Ũһٶһ֮Χħɷ֮Ѿ֪;Ƶİ˳ɡ
öħͷϢ
ͬʱҲܵħɷ֮ĺ֮ŲħϢУǻܣһ˫˫аȵ۾ڰжԼ
ৣ
ʱһħƿն˲ץС
һɫĻףԿеµƣɢȵϢ׵ļͷ֮ϣһС̻֡𱦼ס
ȻһƷԪıסϲħвʱʱѾо˲ƷԪϢλýԶûóȻȥΨһһԼľȻһƷס
ԪУԪΪģĻԪֵҪڷԪ֮ϣֵǡ
ȴ˵ĨԭԪϢ̻𱦼״棬һɹɻȵĸо̰Χ壬ſԪ΢΢ͷ
ǻ屦ףȻֻƷԪȴҵԪֱɡ
ͻƵ˹Ԫ֮ڹ泬ԶˣԴﵽԪǿ߼𣬵ڷٶȷ棬ȻΪǳԪԵԶԪ֮ϣԱȹȴһЩ
̻𱦼ףȻķʵɵķӿ
ط̫Ź֣ȸٹסûм룬˼Ƭ̺תڴӶȥ
ٻ֮ħĵط֮ǰľ飬ԽŨԽߵĻǸطħɷ֮ŨȵϣЩʲôΪµЩڰеħ塣
ûΪԼӵĻ͸ħ壬ͨλħԲʲôµЩλħǵĿʵڵĲʱѾ̹ˡ
Ҫ뿪ħ
ȥ˲䡪ৣ
ħ˷ϯ

˫ȭӳµӰ֣˷ɨ̺˿˿ȼŵĻ𣬷˽ħ塣
һħɷħУ֮ǰɱһλħλħ
ǿߣ
ʣµħֹסƣ𾪣æ˻ħȥ
֮ǰǴϸܵϢǿֻλħļû뵽һʵ˿£λħһȭ֮С
ҸƬħʲôħħΧѰ
ţǧͻȻһϣͷ·һƬɽꡣ
ħΧһƬɽУȻһƬС͵ĳһУɽϷȥͻᷢԽǳĵķݱԽǺȻһƬߵפء
ȤħԨսоȻһƬߵפء
ħԨսĲпᣬ߱ϾߣƬħɷ֮Ũؼܵ󣬶ħǿȴԼŨħɷ֮ǿǵսûʤ
һЩʵǿǿߣʱħԨսҲΣգƫƫħԨս֮иûϢĵطºܶ񾭱һ½ţҷһ㡣
ƬͲͬˣ߼ħ˱ܣҿ߿ԽϢѡؾͶ˺ܶࡣ

پʮ ػ֮

һۣͿƬĹЧͺô
ڳ⣬У۹۲ܡ
ֵֻʮΣᴩС򣬽ֵ߲࣬һƬƬķݣܹܵһɹΪ޵ȻŲ߾ס
һȻҲĹأ߽ʱҲûҪԪʯ·Сûκιһ㡣
˵ĵطһй򣬱ϾħԨս߶ߣһܻһЩͻֻ˽ѡ
Ҹɨӽֵϵߣ׼ҸʣĿͻȻһ¶һ˿΢ЦǰһŮߡ
㡣Ů߼ɫһ䣬ǰǰλħµٸһٸԻˣȴֻʣһ
ٸĿǾ裬ס²֪кָ̡
̸ָϣֻһЩ⡣
ٸɫ֪֪ʲô
ҸղſһƬħ󣬲֪ʲô⣬ôôһסĳ򣿡Լɻ˵˳
ٸһȻûϵʵȻ˼򵥣ҲǵһνħԨսħԨսһ֪
Ǹ̬ϢŹԪڣʵȴ˿£ҶħԨսһ֪Ҳ֪ĸĶţĳʦȻһֹһ䣬ٸ͵˵ӦħħħԨսΪһվԽħɷ֮ŨԽߣ˵ĵطħɷ֮ŨߴʮԪ۷ǿҲ޷Уħһ⣬Ǿ汦ҲԶ磬˴ǿߣһԣħԨսһϵǿ߻ħѰħĵطƷԪû˴Ԫڵǿߡ
˶٣ٸͬģħԽΣҲԽ󣬲Ũȳɱӵħɷ֮Խ룬еħͷʵҲԽ£жλħڣǹԪ۷ҲţһԣһŨȵĵطżλħûıŨȵ߱ŨȵĵطǴͨλħ£˰˾űŨȵڻвٶλħûʮŨȵǹԪ۷߶ѽ룬Ҿ˵һЩµĽأԪ۷߽жʮЩͲܴˡ
ԭˣ֮ǰûóȻ롣΢΢ͷ
ħҲһĹɣÿһʱеħɷ֮˺ܶѡǸʱħС
Ƭħеػ֮ǣǰһЩԪ۷޵еĶܽΪߵϢأĳطвҪ鲼ħܡٸ֪޲ԡ
ʵЩػ֮ǵĹ˭
ػ֮ûйߣκ߸ˡٸһ߽һָŽֵܵķݵֻҪߣ۹۹ģԽػ֮Ϣػ֮ǰʵ䷿䣬ʵµģֻܾסΧһǹԪߣϸһЩľסм䣬ǹԪ۷ߣԪסڸڲڣĵǹԪ۷߾סĵط
ٸɫʵԾѡһЩķݣΪػ֮ǵķ࣬ϾħԨս̫Ӵ󣬾һЩǿ߻Ϊ᷿ݶ֡
ʵס⸮ۡ
¡
˵ţһкһĿĴͻȻһĳһʮҵõɣصڽֵ֮ϣһѪǱסκæ뿪Ρ
һѡеǼ丮ۡ
ٸҡҡͷֻйԪȴסмλãɨس̫ˣӣػ֮ʣµķݲˣҪסĻøϿ졣
СٸָŽֵмһ㳡ǽ׹㳡ħԨսҲϻٵĶһЩջ񣬵õıδʺԼ⽻׹㳡Ǹ໥裬ԼòŵıﻻȡԼʺϵġ
лˡٸĽ£ػ֮Ҳһ˽⣬Ϊĵڡ
ٸȣϵϢȻǿܹɱλħʵԲһܹģٸڽֵϵȴ֪飬һȤ
һ֪ļһŹԪȴԪ۷򡣡
ĺˣԪ۷Ǽңۡһ򹩲Ӧû㹻ʵԻᱻϳȥ͸ղŵһ
ôԳԿͷ֪ԼмＸ
ûŮĺһôŮΪԪ۷壬СӦò̫˵ʲô֮
ֵϲԹۣȴûʲôΪػ֮ȻûйߣħԨսϴ˶ҹ£ʱһǳԻ
𾪵ǣûڹԪ۷ͣǼȥ
ǹԪ߾סĵطҶҽȥһԪǿҲסֱ
˵ģΪǵĺܶ࣬˿ԴϷǵһ
źˣĿͷԡ
ֵϵǿ߶ſЦ
͵ɡûй룬Ԫ߾סɨܵĸۡû˾סĸۡſͨƣֻҪûƵıѾ˾סˡ
һƵĸۡժ£׼̤롣
ৣ
ͻȻƿն˲ԵĽֵϡ
үⶰۡƺһַָеĸۡǰվһ۵İ꣬Ա߻һߣɢֲϢ
ţУⶰɡƳĮ˵ȫû
ַţ˲䵲ǰȻȵСӣûУⶰۡҼүˣƹһȥﲻǸĵط
ܵŹԪڣʵﵽ˹Ԫ۷ĺַ󺺺ĺǳ
üͷⶰۡѾժˣչ涨Ӧҵĸۡ鷳Ҫҵǰ
ʯ㡣һ԰겻ͷ
ǣүַĿϣ¶һ˿Цݣ֪ĶղŸ㲻ץסϻӽеù
¡
ַ󺺶˵һצץеƣȰצԪȣָīݺץڣԪ۷ʵӵ쾡¡
һצͣԪ˳ӿǱץʵҪеƶҪһצȥ

 츫

һúݡֵϲΧۿЦ߼״ɫ΢䡣
ػ֮Ȼû˹ɱ˵ϾǺټΪ׻ߵĹߣħԨսĵطϵһ˺ͻɱһҲûʲôˡ
ϵһ̫Ȼʣ͵նڵָ֮ϡ
֮𣬻Ľ·̻ţ̫ңԪתһԷָϡ
ַ󺺲ҽһͷð亹ŵŵŵ˼ָѪʯϣĿġ
ʲôһն˶ԷָΧĿɿڴһš
겻ſڣ񳹵׵ĶŸ߰ԴŭСӣôĵӣҵ£֪˭ô
˭գ۵Ĺ뿪ͱҲǳԪͱµϢǾ٣ѹŹԪڵİꡣ
ָϣַ󺺾ʹͬʱзŭһȼԪҪٶȶ֡
£㲻Ķ֡
ʱվڰһֱĬĺ߿ˣľƻӶ굲סϮƣŲ߳
ĿĮ䣬ϵϢԨȻﵽ˹Ԫڣһ˫߰˫ĿڵɱСӣǺȰ㽻ƣû뵽ĺȻˣǾͱ಻ˡ
δ䣬ͻȻһָڵָ߳һָüġ
һըķѡ
ˣ˵ɴ˫ۡ
ۡǰߵüͷͻȻĿоâһ͵һָϵ
꣡
Уһڵָδͱ㱻һնƣĵâЮŸѹһе֮¡¡ն䣬ƺƵԪ纣л̺һ˾⾳ڣ޾·޾ͷ
ÿµĵ⡣ߵһζˣĵ⾹Ϣĸо⾳ߴƷǼµԵ⣬ͷһ־֮С
ָ˲⣬ĿȫԪȼգ˫һ̣кȻִɫָָӰ¡¡ѹе
𣡡
ԥͬȼԪʩչеĵһʽڵĵޱȣɨķγһīķ籩ʿн
ƣߴУȫֵ꣬飬ɫ԰ףŵŵŵǿĳػ֮ǵĵѿݻΧļݡ
СӣĿϵٶ
ҪĻȥ򡣡
䣡
ʱµƴԱ߼ۡгסڳļˣȻھ޵ǿ߱ŭ
λ۹찲֮ˣӡ߶ԾļλڣͬʱĿⶢɱΡ
û뵽֮ˣѹŰ衣
˽֮һԵĽֵɫ䡣
찲۹ΪħԨսһǿߺܶ࣬˵찲ֻҪ۹˶ֻ֪һǾƿ찲һָŵҡ
ȻûߴڣȴǹԪ۷ǿߣͬʱҲָŵһѧ컯ڹԪ۷ǿжƵٮٮߣ۹ټ
ŶԷ֮ǰɢƵļǿ߶ʱϢȻδؾңȻһ²һ£ΪСµҲǡ
Сӣҵӣ߳ȥЦϵƲڡ
ô䣬ûµˣѶԷôԷ֪ôҲ⽫ԷԶ
ͻƹԪ֮Լʵž޴š
СӣΪɱ㡣߼״ȣҪٶȳ֡
ʱˡһĸߺڳĺȻը죬һ̣һĿ࣬һ˸սĿ󺺴ӳĺĵش߳׳ͷվһɫɢһеơ
ػ֮ǣǼ˶ĵطͭĴӼˣɤŵĮ
츫óɣ
û뵽Ҳס
ֵϲǿ߱ɫ
ߵͫҲ͵һмɵԷǹԪ۷ǿߣԲǡ
üͷԸĵ£СӲأ¡
ƨʲôػ֮ߵػ֮أֻҪӵ㹻ʵܾס㣬һԪڵСӹƣҲסƬ򣬲Լô
󺺺ֱܲԺǳ⣬ػ֮ǡ
ɫ࣬ߺһƬȴûçײȻ찲үƾݣѵûʸ񣿣
ңʲô
󺺰¶Ȼûҷ
㡭·˵ʲôȴһԺסֵǸ³çˣߡ
ߺԥŰתߣʧʡ
ߡһżʧıӰм
лˡԿ󺺹֣ԷƳȰܣʵȫվԼһߣȻԼҪǲ֪ôˡ
лʲô丮ۡʵӦõģóıЩ֮
ͷٶԣ븮֮ۡС
µˣµ츫óʧУֵϵǿ߸¶̾
ᵶͣôû˵ղһ̺ĵԪǿ߶ҪµĶࡣ
ǰǶˡ
Ϊ̫ػ֮ǺҲû⣬ղҵǿȻδʹȫû츫óɿڵĻղſ¾Σˡ
ˣʵĸΪôһۡ͵찲ң̫ʢ
۷׷ס
ۡУ۲ָܻۡķܴʩȫŶҡ
Ҳ֪ʲôϽɣӲޱȣ浽ȱڣе۽ۣҲӡӡȻǿµģӲͬĺۼܿסǿߵǿ
ȷǸʵΪĲп磬ﶼܿ򵥵ľס϶ֳܷߵ͡
и֪̾ħǿ֮ûʱȥ˷ѣϥĿ֮С
ϣղΪʲôסңˡǧ֮⣬ѣŭ
ΪүʲôʱԹôĿ
үղ츫óɣħԨսպǿ֮һԵ޷죬ȥǲ߽͡
Ǳ˴ػ֮иϳѵôˣĿ衣
ȻܾôˣóǹܲˣղС޲ɱĲΪˡĿų˵ɱ

һ 

üϣô죿
ܼ򵥣Ȼסػ֮ǣȻ׼ħѰʱеʱɱĿʧȥָĿϣʯػ֮ǣһϢ֪ͨǣô
ǡ󺺵ͷĿ¶޵Ĺâ
ɲʲôߣܹ֫һնȥָǻüϡⱲӶָֻ
үȥһػ֮ǡ
ৣ
Ӱʧʡ
꣡
Уһöħɷ飬Ϊĩɢоǿħɷ֮ڣ
ػ֮Ѿȥˣÿչؿޣ㲻ȴħħɷ֮Ƚ͵ӡ
ΪԼʵħӵиǿڽػ֮ǵĵڶػ֮ǵĽ״ԼϵõļƷԪһƷԪӼԪǿлȡһЩħɷ
ħԨսΣգͨóı˵ͻǿߵ͵ϮǰĵһչֳǿʵȻ˶С
ħɷ֮մ۾
ǿǿһЩҲΪﵽ˰Ʒ壬ϧҪﵽƷɣһɱ䡣ҡҡͷ
ԼʵȻԺ͹Ԫǿ棬һԪ۷ǿսǷȱҲʱûнħԵʣħ̫࣬ͨλħη壬λħӵĻҲ׶༪١
ϧеѾĴҪٶȻֱָϼѣͻƵԪ۷ߵƷɣʵԻͻͽʱܺ͹Ԫ۷ǿһ£ȻУԪ۷ҪɱҲ޿ܣ˵һ
֪ڲеؼ׷ϣ¶һ˿΢Ц
ħɷؼ׷ʵļ죬һɹǿϢؼ׷ڲɢݶѹ֮ҲǰľΪؼ׷ħɷ֮ϮԼħе漸ɴ
죬ħеħɷ֮ˡ
Ϸڸҵȵˡ
˶ˣߣ
ȥ˿ɾ͵òˡ
ʱۡͻȻ֮ſµƷɢػ֮дǿ߳𣬱ħڣħÿһʱıڳˡ
ߣӿռָóһΩΩФĲ԰ߣϣȺ
СӳˣȻ˸ߣߣѵΪʯ
ػ֮ΧһСۡУʯĿⶢĽ
䣡
ػ֮ǵڣһǿǸӦħ֮ҲǷ׷̡
ݣ
λƳգվңңԶ嫷ӿħ֮
ħÿһʱı߽еʱʱħΧػ֮е߶УôڻұλħΧĸʴ˿ҲС˼㡣
˴ħɷʮħɷ֮¶棬֮ػ֮ǵȵʱΪľǵһ̣߻ħдλħע
֮ǰȽβ˵תͷ԰׵Ĺ£˫ͫңԶʣɢĵĺâ
ãˡ
ʮ⣬ʯɫ䣬תߡ

¡һĵâʣЮ޿ɵֵƶ·ضҪ롣
ͷʯִһķѣµĵâ˲ƬѪա
ԷĿռָĮħУգ۱ʧӰ
ʱһߺͰƬϿա
ʯϵķѵʬ壬
ɫѿ˿ĭŭǸ˶á
ϣô죿תͷĿϡ
Сӿ϶ǴħһδҲɫħС

ɫħͬһսǰ
ħɷ֮ǿȱ֮֮ǰȻ˲٣һѹô߻ĵȵʱ򡣡
ĸܵΧħɷ֮ļǰʱһһĲ˵һ޴ơ
ûͣǰʼմοǰħ
һġ

Ѫħ˵Ǵ󲹣ҵġ
ৣ
ħһͷͷɫħͷ֣Ŀ̰׷ױӶһʱǰһƬȺħ裬ǺɫħӰϯ˷·о˲˾ĵ޷

˲ܣȭ˲ʩչȫ˲䣬һ޴ȭӰأи̺һרſħĻ¡¡ȭϯķɨأһٶĿ¾ʩչ¡
¡¡
ͬһɽѹϵ飬һͷͷħҽŻɢĻϮ»ΪҽǣƬΪ֮һ塣
ô¡
ߣôоרſħ塣
ãˣ
һȭħͷħҴܣ¶ǰΪɫĴħʬ壬ֵĲͻȻһһͷͨɫӴ˲Ƭؼ䡣
ħݣգ
ؼǰɢħħݳ֣Ĵ߶±ױȵ֮ڵݿγһɾ޴ĺɫУתֲ֮֮ǰɱħ鿪ħС
ǣ
ؼ׷ڣһɹɾħɷ֮ӿУؼ׷ſµɱ䡣
ˬһգ൱ȫһöħɷЧɱ䣬аԾͬʱϲѡ
ܹյֻħͷڵħ˺ħɷΪеħɷ֮ħ㹻º밲ȫħħɷ֮ħԨսϱħɷ֮ȴޱȿ񱩣޷ֱա
ħͷôûɱģħħԨս£ҲͬޣӵǻۣƻթϢԼǿ߲óȻֻ֣ϮϢԼߣһӴܣһɱħĻȻ󽵵͡
ħݣؼ׷ȫħͷʱɢĴħɷ֮ؼ׷о޴档
Ǹʱ䣬Ҿúɱħͷˡ
ҡҡͷһֱӳħϵӣֱǹɾ޴֮ڡ
ɱ
ħٵķӣ˿̵ħѾһƬս֮УߵĴӿʱħһƬҡ

 λħ

Ѫ
һͷλħЦסһԪ۷ǿߣգ۵ĹԷѸٸɱΪһѿݹǣֻһƤҡ
ˬˬλħЦţѪ֮Ϣ˲

žһն̺аƷĵâĻ˲ȼԷħɷ֮ٿӵȫѸټ
ʲôλħ󾪣еæˣȴһ׷ϣ룬Ũħɷ֮Ѹȼգֻʣһöɫħɷ
ಣ
ħɷУͣҲͣǰ
ͬʱһĻĻħĴǺ˱ɫ
ħбܶ࣬ӿе࣬ڷӵĹǵõƷԪֱһһ;ֻܹһ
ȻǽƷԪõܹ۵һ˵ۣ츳Ҫ׬ǮȫƷԪسƷԪıԣЩƷԪֻһħɷ߽ҩһ챦ǳ۳Ԫʯǵòʧ
ʲôʱܹҵһƷԪƷԪսͺˡУҡҡͷ
еֻ̫ƷԪǰ㹻ˣʵ̫ҲԽԽãԸͨ߻ãǶԸԪڵǿЩ׽⡣
ֻϧڵûʱͣúѰһ·ŶԼ֮ħӡ
һʱħΪĵطħɷ֮ŨѾıϣ⻹Ϊħ״̬еԵʣħɷ֮ŨӦİ˱ϡ
طͨλħǿµλħɢ˵ɷ
ǰߵɽ֮ϣһеСѰűƿ̧֮ͷлʵ
ͶԷޱĴӶԷͷϷӹ׼롣
ħ֮һԪҲҵͷӹ
ûҶԷ鷳û뵽Էȴưոݣǹһ˿ЦӹԼͷ˲䲻һƺ
¡
ƻһƬ޴أѹ
ȭ
Į㾪ţһȭԷƿȻɢôĳľô˻ȥ
Ȼסҵһƣ
һ죬ǹԪǿߣɱǹԪ߸ֻһ֮䣬ѰеһСҵȤ
Ϊζҳ֣Ҹɣ½֮ˡͣΣĿĮĶŶԷ
Сӣе˼ϷɱѵҪɣٽһУƲ׺
һ嫵ĺֿһֲ̺ѹѹԵ𵴣׹
ϵĶҹȥ
ֳ̫Ը͵̬̺аƷĵâٵأնӰڿߵĻԪϡ
ۣ
һѪߺȻĵɶĺɫұҳһ޴ӣұڶˣĵºɫʯҡ
ʲôô
ĳԾˣΪԪǿߣڹԪܴ˶ָԷȻ˸ߣоΪᣬϢǽڹԪڣ֮ǰһ׼־ͽɱȨѰеһСȴû뵽ԼһˣֱǷ˼顣
Ҵˣû뵽㻹ǸܹԽսţܺãɹŭˣղҽʩչɵսҪ
ŭһĿзŭڣֻһԪѸȼɢµϢ˫
϶ƾҲɱҡ
Ȼ壬սնǰâ֣˫˲սһš
¡¡
µĳɢ˷ħɷ֮һʯ飬Ϊ飬Ƭսضɽҡѡ
˫һʱ侹Ȼս˸ƽ֡

ŭԪȼһؿڣһ嫵Ԫͬ˳ȣӿڣ͸̻𱦼׵ķؿһӡ
ԷһƻУޱ飬ԼӲסԷһƵ˲һնߵؿڡ
УĻԪ飬䣬ĵâһĵۣѪнߺݺݻɡ
ȿȿȡ
ȳѪĿ¶Ȼ֮ɫʱ˿̣Ȼһ˿ڣ֮ǰûԷʵԶԶĹ֮ϣȻ֮ǰսƽ֣ռϷ硣
£֮䲢ޣһᣬټսȥǶûôǻɸΪ񲯣Σסؿڣɫڨڨм˼ת
Цһ֣ͻȻֹס¶֮ɫ

ĴЦ𣬿߽µĵرȻ飬һڵħӰӵصӳͬһϯĻϷߡ
áߴ󾪣һ
飡
ħӰɢȴ˿Ӱ죬ɢħӰ˷ϯ䶯Ž˲С
ɫħӰп߷ʹĲҽָ֮ҽȻֹͬʱϢʧһƤŹĸʬĿŤ״ҡ
ħӰ䶯лΪΣѪɫ˫ĶɢѪĹâ˱ŰͿꡣ
ǶλħӣɫһħԨսǵһολħ
ߣ󲹣ˣ
λħ̰ĿɢĹâЦ
ɱ
ûеһʱʩչĻտɫ̫ӹʣյиԷӳĺɫצ˲ײһ
һεˣѪ鸡ȡ
Ȼܹɱͨλħ൱ڹԪ۷ĶλħʵϻǷȱ
ѹסͷڵѪҺŶĶλħĿսⰻȻ
ĻħżĿã˿̵ȴٽսҪͨͶλħĽ֤Լʵͬʱ˽ԼԪ۷֮Ĳࡣ
С࣬Ȼӣ
λħϾĿ̰ѪŰĿɢĵĹâ
ӣҲҪһЦڲʩչĻȷǶλħĶ֣λħɱҪľֿսԼսӵļֱӡ
䣡
ǳԪȼգԥԪȼһ׶ߵĵزսԪȼգ貵ĻУһս
ߣȻԼսϧҲ޵ɡλħӵԼ֣ħԨսħҲڽˣ֮
ħϯɡ
ȫͣϢѸؿڴͻȻγһɫ򣬹ըѣһɫӶ

 а

ࣣ
գ֮Χħɷ֮۶Ѹͱ󣬻һ
ͨһƣ
ⱬ£һնںɫϡ
һ
̺˼ѸٵˣѪɫ԰ס

λħϮؽ
ҵĺˣѪɫӵĲ԰ףȴԽսԽ㣬ԽսԽ˷ܣսвϵսӵĴ졣
ˡһѵĽ֣˽ԼͶλħʵĲ֮ͻȻһնӹӰεĶλħ
˾ȵһĻĵâԷһ̣λħ޵ͻȻȼ·𱻵ȼ˵͡
ʲô档ɫ֣ľսϵܶ࣬Ԫ۷ĻϵǿҲ֣֮ʱǶԷԪħɷֱܹ֮ӵȼħɷ֮Ļ滹ǵһμ
֣
ԥķѣĻȼĲֱʣһδȼһ
йŹ֣֪Լٻɱ޶˵ֱûصʧ

û׷³һɫ粻
ȻŹԪڣ󲿷ֹԪ߶ҵĶ֣͹Ԫ۷ǿȣҵƻԣϻãҲ̫ˡ
ͷؿ¶̻𱦼ףҡҡͷ̻𱦼ֻƷԪȻֵܹһֽڹԪ۷弶ǿ߶ԣķֵһᣬҪܹʵϴﵽԪ۷壬ԼͻƵԪ۷壬ͬʱڹͷܡ
ԺԪ۷ǿߵСһЩˣڻ֮Сӣ
ħԨս֮ء
¸£ħÿһʱֵˣʱħԨսмһǿ߶Уħɱķĺûᡣ
˵Ц֮֮ϷĵħӰӹգĵħӰͷǣλħħͷͷħȫϢǶλħĴڡ
ħһ߶̽ͬģλħԨսĲԼ֮صλħҲ׷׳ǰħ¾ߣǵʵ
ţͷλħӹһƬɫɽȵʱͻȻ䣡
Ũħɷ֮ͬһƬΡ֮䣬ͷλħ˲֡
ҵħͻƵ˵ڰ˲㣬ҲͻƵ˹Ԫ۷壬ħԨսΨҶ𡣡
ĴЦ֮ؼһɹɺ˵ħϯʮأأɫĹâħ˲Цͬһӵ߳ħ񣬺ԼϵϢ
ߣ
ͷλħ֮ͷλħ״ϲЦħˡ
ħ󷨣
ħĿģһ֣εĺɫڵȵ֮ͷλħ֣侪ֵĿ˲Уʬ޴棬ֻʣöħɷħ
ߣȻܹħɷ֮ħԱҿ㡣
ʣµĶλħЦûɫǰγһĺɫĻħ֡
СƣħһЦɫצĵ̽ĹצӶղֽ㽫ɫ˺ѿ
ʲôɫ䣬ȫħ죬һƬصϯϵķѸͽ
ħɫ䣬˫צӶɫâ˸һħԽɷ飬ɢޣħɷ֮ˮڣħת̲壬ϵϢԽսԽʢ·ǶλħĽϾͬƷһ㡣
ħЦһצӳڵƸѹأâɣڶλħ޾ֵĿץסͷ­ݺһ
һλħȫɢӶӣɢħɷ֮ħ˵ֻʣһöɫħɷڰյת
λħȻ󲹡³һϢħɷ֮ħȫë泩ݹǣƤ壬īѾΪһ˰ħĹ
ħڰ˲ɣħԨսΨҶ𣬿˭赲ħ˵ĽŲһΣҪѱħб
ಣ
ĴЦ¿ĵɽһƬžħ˵ʧ
ħеĳԪڵǿһƷף֡
󣬼˽ֻĳ绮ƳգƵ糱ǹԪڼǿߵĽ棬õ綨ȻˣħԨսħУֻǼͨһ档
㽻֣գ۽ʮϰ£ƵԪ羪İʯգһƬƬĺɫħڣγһ˼ŵĳ
һһɫ۵׳ռϷ磬һȭһ˵ĻԪͬʱƿ⼸ˣһѶƷףתߡ
׷ʣµļɫѿưոݣ׷ȥ
ߣǣ
ͻȻ䣬ĴЦ𣬺ɫħɷ֮ڣӵص׺շֱħӰÿһͷħӰǿͷɣﵽλħͷһͷǿ£ȫƺɫߴס
ãǶλħᱦ߼״ɫ䡣

õƷԪǿȵùڼλħΧеӦ㱻һħӰԭѪ˲ʧһɶһ߸ʬ£Ť˫г˲־塣
ӡʣµļǿߴ˿̻ᱦȼԪִ롣
ٺٺ٣ߵõô
ߴ׵ĶλħЦ޴ͬɽ׼Ӵܵ¡¡ֶ£˿˿ڵħɷ֮䣬˿˿ƣסڳˣڵľѪ
ʹУȫͻͼѿħɷ֮ȴ޼¡
ۣ
ʱһаɫʵĵӹųʰɫ̺ŵ޿ɵֵընеĺɫħɷ
а
ļ־־塣
аԨħԨսµһԪ۷ǿߣϲŭ޳ɱʵǿ֮ɫ
һǿߣСǣסǼߣ
ͷĶλħ׼Ŀ꣬סаڵƴѹ;񺿡
ն
ɫ԰׵аԨޱ飬˫סսһȻն䡣
ŲĵâӹʣžĴը죬;ڵƺȻը飬⸡ӣֱӹλħ

 ɷ

˺һĵ¶λħͬƥһѿһ̺Ϣĵݺᣬת˲նƬʳޡ
λħҽһ䶯ֻ֮һ뿪ӹա
аն
аԨޱ飬ŵĵâֱ׷ϣǿޱȵĶλħٿնޣһ̵ҫ˵ĵͬ󣬰ʣµļͷλħ׽ɱѴ֮
ħͷˡ
ļݺһ鴤ĿаƷ׹ϣл³ȣǸµˣԺҪǼ岻ݴǡ
ԣл³֡
ûµĻǾˡ
ಣ
ľսļûж˵˲ߡ
ô
ĮаԨ¶һ˿ɭЦݣսȻʣһ̣зԶȥļķѣƾձ
㡭˵ףϲŭ޳аԨȻǶ֡
ָһ˵ĿռָϣԨҲһʧԭء
ҿԶղûмӶᱦȺУͬҪ
ԶһƬʯѺһӰԨʧĵطанңаԨǿϲŭ޳ɱֱħԨսħͷҪù
ৣ
ħӴּ˽һʱν֣屶ħɷ֮Ũȵڡ
ħĹɣ屶ħɷ֮Ũȵĵط൱ԭʮŨȵĵطħгһЩΪΣյĵط
ڿ쵽طˡħӦǹԽԽǿƺǰĲԶĿĵصʱԭٷӵͣ£ɫͻȻޱѿ
ĸоȻɷôȥ
˿̳ǰģһɫУÿһжɢ˵ĺһ˿˿ĺ֮С
ػ֮ǵôħҲΪ˽⣬һеĿ֮أħ嫵Ϊµһɷɷޱȿ£һأԪ۷ǿ߽ҲǾһĸʲᳬٷ֮ʮ
ħԨս㣬ǿҲҽɷ˵ħʮŨȵĵطѰðաǻĻôɷڹԪ߶ԸΣճ̶˿ڽħԨսĲ㡣
ǹǿҵ֮صɷУʱɫѿޱȡ
Ҫ֪ı﾿ʲôͱԪ۷ǿ߶һɷһ޷ɵڱǸϧԼħ˵ɷǾԾˡ
ɾôЩʡ
ˣ
ü˼ʱһǿĲݶ˲䴫Ժ
ǿҵԪôʲô
ݵھ˴ԼĪʮķΧ£Զ֮ǰ֪б֮ϣһ˲ñ
ȥ￴
䣬Ӱʩչյͬʱǰ
ʮ⣬Ԫǿڽ֣ܹȵǿһ㶼ڹԪڼһЩڹԪ۷壬ͨԪǿߺٵ롣
쵰ƷԪȷֵģĶҹ
ߣ߾ֺ֮Ⱥ֣֮Թÿûȥ
ÿΣüʲôʱ¹£ȥ
󣬽ֵļ˶ǹԪǿߣʵǿᣬÿһ۷Ź⣬Ը׺ˡ
ৣ
һӰڲԶи֣һʯϣĿӹս˫ڼ·һʯϣʯϷ¶ص͵⣬ɢǿԪ뵵ϢΧγһʵԵƥ
ϢƷԪҪǿĶ࣬ƷԪս
оϲĿȡ

ϢƽսڣõսƷԪ̫ǽ̫ƷԪĹԻ˲ս
Ӱʩչ£οǰûϷս˵ע⣬ɾտ뱦Ϣֵİ׷Χʱ򡪡꣡
ʯսɢķϢĻԪײĦѤõĻ𻨣ζʱ˳
Сӣ
Ȼսʱ͵ñ
һԪСӣĲ㡣
һŭϷļǿֳɫԪƵĳӿ£ͬ

һɾ˵ĵؼ𣬺ԥʩչ˺ѳգס˵ȫһȴǿ˿˫ڵϴʮ׳Ĺ֣ʯɢĽ
ԪǿߵһǺεƾŷӰӰټϵƷ̻𱦼ףղһҪˣˣѪڣ𣬱ϾڷǷȱһЩ
ףȻСӵסˣ
Ŀɿڴһ˳˳Ծ˲䣬һ˫ֱץϵı

漸Ӧٶֽǳ֮˼״òתֵ¡¡εɿѪ
һʱ䣬˶Ƕŵϵı˭ûоԵʵ
ʱৣ
ǰħһɢһһߴۣ߳ʵڹԪڣۣʵڹԪ۷塣
㣿꿴ߵͫ׶ȻһɱҵĵӣΪӵõô
һȻûϵԷȻϳߵԼָֻƽȻǰӵӦɡ
ôĿһ츫ӹһ٣һҿ˭ܾȵ㡣
ڣƺѾе
ɱʯ֮ǰѾӵʯѶϢ֪һߣټĺϢһ۾ϳ
ҵˡ
ߣүаɣȻͻƵ˹Ԫ۷壬ħʵ屶ħɷ֮ĵط浱ħСӹҼң
ƺгֻҪҵıôҶܣǸҶԱ֣ӶС
֮ǰֵļԹۣ俪ڡ
үһԴţλɱСӡ޿˵ϵıһۣӹһ˿̰ȴס
ƾ㣿мһЦƶԷʱգڷǷȱǹԪǿеľͷ޵ʵ֮ǰѾ̹ˣԼҪһɱԼǳ˵Ρ
ҪҪؼ׷һȫ£ĿڲԶı֮ϣԥһƷԪļֵǾ˵ģħԨսĵطҲܵõƷԪؼ׷ͬ޷ױ¶ܹڳ˻ɱãһ߽ϢԽһ޴ѣڻվߵĶ档

 սа

ԥ֮ʱ꣡
ǰħɷ飬аͨγɣһۣսǿ߻߳Ŀһмı֮ϡ
õ˵Ϣ񣬷ɱƷеƷôԪаʵһ
ȫԪȣϢڣܵϴϢ̲סһĿ¶ϲĹâһǰƺѾⱦԼ֮ȻûΧ˷
죬аԨ
ô
ڣǸûлᣬߡ
аԨһ֣֮ǰ׼Χ޺ֵļ˶ʱɫ԰ףаޱȣȴֲòΪתߣаԨ̫ˣܹԿģǿǰǸûжñĻᡣ
ǼҵıƾʲôҪøͬʹüвʣżת˲ͻȻ֣޴Ԫƾϲűʯߡ
аǰҲҳ֣
аĿһᣬΪһ
¡
ԵԪ񱩣׺ƺƵ˲ü

üһ𵴣ĵֱаƵײ˳ԾһĻˣƵ޿ƥУԴݿ̬鵶⣬黤Ԫ㴩ü壬һ۵Ѫ
֪ĶҲаķһǼȥ
ɨķԨм˵ĵϢڣסƬգն·𶳽ᣬһϢɱסڳˡ
޺һа찲֮ˣ顣
ԣǰүҼǼҸҲ飬ɫ԰ף񾪿֡
Ϲˣаüͷһ壬վ𶯣Ƕһҿɲ֤ǵ
£޺жʱоһᣬһεɱѹȻȥɰһ
аǿû㣬ˣҲһ·ʣµļŵû겻ᣬģͬʱҪķɱ

а治ɫ˷⣬նķϵ

ϯƲɵֱӽƬѪգһѪꡣ
һʩչаҲץüµʯʯеıͻȻһӰʯ飬ʧˡ
Сӣе
аתͷŶȥӰɫ޾ɫ
û뵽ȻܹҵһʵᣬԹԵĽԶ˫˫ۣ鲻̫˵һ
а߸ϣϣƿ
˵Цô俪ڣȻɵаʵͻ־ܣΪ֪ԼаŹοһԻҵˡ
ȻҺа˵ǲ֪ôдۿֲа۹պļˣһֻϡͬΪ۹ǿߣ޶а˽ú۹Ǽµɱǿߣֱɱħɱħ
ڵ˻ǿԴúϻ
а·ʲôЦЦԽĴЦ
аʲôˣ۹պǿߣɱϲŭ޳ǹƥ˵ţɱߣ˵۹аǶеĶܹСֹޣǿֲĴʣӵߵţͨ֯ûвġ

ЦУйĳһɫââ¶ŵϢǴӵһ㣬;ħɷϯܶǧٿס
ҵס
Ʒֵ
ž
;е绡ҫݺᣬһС
˿һѹסڷڵѪ
ףСӾȻסˡ
һԵ޺ĿɿڴǿǹԪڵǾƵסаһġ
õƷղҾΣˣ߶Ԫɢսϲ֮µͬʱϲͷֻеս¶һ˿տ̺׵ԣǵɫС֡
Ȼõ
аҲ۷Ź⣬β֪ղܹסһƷսмһԭ
˱ֻаﾡãֻǱɳɡ
䣡
޾֮аڣеһħ˫ָ߾٣ֺԪϢһɺ嫵ĵתһУһؾ޴Ļɫâѹ¡
ڶʽ
Ʒ۷޾;ͬʱʩչศɣâײҵԪ˽ΪѸٷɢ˴ƬƬĵصʯĵ±ɷĩ
飡
ߵķݵؿڴ˺ѣƷ̻𱦼ϳһĵۣ׸˺ѳ롣
ǹԪ۷ǿߵʵôȻ¡Ѫɫ԰ס۹а˶٣ڵⷽռһϷ磬Ԫ似ǷȱҲ࣬ڷʵ̫Զˡ
Ȼֱˣе˼аȻԾݺ۹ôܹ꣬ڹԪڼ͵סǵһμ
ҵҪСӻʲô͡ԥаٶȷҵĽ
¡
һʱ䣬ؼ䶼ǻֺĵâݺᣬ죬ŻһеϢ־壬һӶ޾;߶£һտɫĵ绡ӣᴩգ໥ײҵĻ𻨡
һһԪصףһ׵ӣӲĺɫʯΪ۳
˫ʮУҴսսˣѪڣϵ̻𱦼׸Ǳгһۣʱ߽⡣
ߣһ϶صâٷɶݡ
ӣаǰΪߵĵôаЦ缫գв˸׷սƿֱ󱳣һǱʵҲҪˡ
һը죬ɫĹâ˸ͻȻһɫƣסһϳƣƷԪܡ
аУĵ⼤䣬ٶ׷ϡ
ӰըһӰ֮ĵɷ飬ȴֻһĲӰҷȼԪµĺ⣬ٷӡ
쵰Ȼֱˡа̣ΪԪ۷ǿߵȻ޷ɱһԪڵߣȥǴβŭ
׷
Уһǰٷӣ׷ħ˺ĵˡ

 ħ

ⲻаô
ǰС˭Ȼа˷ŭ
;ڸѰǿڼаʱ۷׷ףɵ
Сӣӣ
аŭУ׷֣һŵⲻϵ׷ϣնһС
Ӱʩչ£ûӲƴԷÿһν÷ӰֵһеǰӶݣٶȻаӵĹƵƵ׷ϣƷ۷徫İ쵶֧穣Ȼ˿
Сӣ־ͣҴսһʵȫݶԷȴôҲ޷ɱаؿڼҪըŭȣϵĽ
ƲƲͣ׳ղźа֣Լ̹֮֮ɵӲô
¡
һĵɢϯͨ쳹أһɫɽɫħ
üͷȥɲаӰͷӰȻޱȣʧֵʱһٶȰΧԷ׼¿ֻʩչؼ׷еֿĿܡ
Ҳ̫ˡ
ǰħɷ֮ͻȻ˱ܡһƺɫħӰ˳ĴЦж˵һצӳ޴צɫɽѹ
ƣ
һҵĺһ㵹ɶ߾ȫסΡ
ɫӰǰ͵Ŀɨڳˡ
ͫȻһɢ˵ɱ
Ũħɷ֮ǶλħԣȻߡ
аҲͣ£޺еҲ˲ͣ£¶һ˿Ծǰ֮ݿ£ɢżŨħɷ֮ͷ·ħԨսħͷ
ħˣ㲻۹ôħԨսμƬ۹ѰڣµоδЩ˰ɡаĿ俪ڡ
ԭħˣ˵һżаħܹħͷħɷ֮ȻʵڹԪڣħԨսͨԪ۷ǿҲδκε
Ҳ˵ħ˵ͷ۹Ѱĵ̣һδҲ̫ˣѵΪԼ۹аĶ֡
޺жһۣЦڡ
ħԨսκֺ۹֮СħЦڣĿеϣСӣϵӦһƷԪɣֻҪԹԽңħ˱֤û˸Ҷ㡣
Ƥ΢΢ħһС
㣿ΣҪã
սϵͻɱڣ޵˭ħ˾֮һ

ħһʲôޱȺЦĶһ㣬̲סЦСӣķһ·û뵽˲飬۹ߣû˵ħ˵ͷҲգȻҲ÷ϻɱ㱦Ȼҵġ
¡
ħһЦڵצгͣħצץ
ȻŭҲ֪ħ˵ʵԲа֮£һµĴУ׼ȫֵֵ֮ʱͻȻ䣡
Զһֺĵâֱնħ˻ӳצ֮ϣǿҵԪɢķնһƬͨ
Ȼа
ħˣôаսѹסеŭȵ
㣿㻹ʸ񣬹Զһ㣬һɱħ˿аһֻۣǶĸ֪УߵȻһϤ֮УɻѵǰСӣ
ħˣδ̫ˣ浱а㲻ɡ
аʲô۹Ķħ֮£ܹƵΪһҪбɵԵʣħſȻϰݡ

ӵսɵĵ֮תͨ쳹أһУԵվҶ·ʱ顣
ȥħһЦֻӳֻؼħɷ֮Խһħ˾ͷ·ƬеƿһУԲڵħɷ֮˵Ϣɢƺݺɵĵâ֮ϣĳɷ顣
һɫȥƲݺӡаؿڣĵصס
ʲôаȻһƻˡ
ʱ䣬˶ɴ˫ۣǰһС
ҲǸÿµʵħϵϢ֮ںǵʱǿˣ·ĳɱ䣬ħӵʵòħԽڼɱ
ǿࡣ
ҵĽսΧߵĹעס˲ٵλħЩħڵصסɽʯ֮УѪɫ˫ͫɵ
ħ岢ޱඥҲ֪â
СӣֵˡħĶɢݺݵ¶
쵰ħˣ̫
δħ˶ֻ֣һصըʯɽڰлΪ촷ۣаӵص׳ŭùԪ۷ǿ߾Ȼħһƺصףȥ滹š
ħˣΪͻ˹Ԫ۷ܹΪΪˣаȫѪҺڣһŭ𼸺ţԪȼգһ˲ʮɰٵ
䣡
һɹͨĵâɵĵâиգݺύ
ߣ
аֵ˲ԥתߡ
ħħ죡
ħһЦĳɫħգ˲쵶⣬ħӰݺײаһĻԪ飬аͬ㵹ɶѪ硣
ߣ
ֲ̫ˣаȻħһ֮С
ħħħԨսӵмǿļӳɣڹԪڵʱԪ۷߶ԿͻƺͬȽ߸κβ
һսɫ԰ףɢ䣬ŭħˡ
ħħſţħԨսħ˾˭ҶҪаţҽСӺֵˡ
ħ˿צӶħʩչƬħеħɷ֮·𱻽ˣ˳ӿһУһ޴ĺɫĻ׼ѹ¡
ȥŭȣĻսкݺ
䣡
˸еŵһĻˣƽĵն¾޴ĺɫĻȻƾ˺ѿԵ·еȼա
ͬʱһεɣɫ԰ףµƷ̻𱦼׳׷鿪Ӳ顣
ôܣ
޺еɴ˫ۣа޷ֵħ˹Ȼסˣôţһ˫۾ɵùԲ
ԾĻħˣһȥκιԪǿ߶Ҫ䣬Ԫ۷ҲҪˣԷһԪ߾ȻסˣħһиоһԼΪļµ·ܹħԪ

 ٺ

ӱŨɱڶ𣬷
ħ˻̧ƣңңĶļ䣬ٶпֲԪɿۣ֮֮ǰҪ֡
ޱȵħˣ֮ǰһȻûԵ߶ĻһȻܹħ˵ǿϾĻħɷ֮ӵǿĿãϧЧûеôá
ǵȽ̫Ͱôħ֮ʵϾ̫̫࣬λħܵסĻ𣬸˵Ǳȶλħǿħˡ
һͻȻתͷǰǿͷɷ
Ϊ֮ƣֻһ취ܶħ˵׷ɱ
ӹһ˿ɫԶ˵ĿУ޷˰ĳǽصɷ֮С
ħˣ͸׷ֻҪһӲؽȡ㹷ͷ
ɷУĴЦ֮أǺηĴЦ˵඼Ǻݺһһˣ
Ƭأڴ˿̷ĿĿɿڴǳԥɷеΪ˿ֱɱ
ӣǿɷǹԪ۷ǿ߽пɶɵİ
̫ˣһﲻԱ˺ݣԼݡ
ߣɷΣޱȣħеĶλħҲҽУһһ治֪¸һ
Χ߻ڵص׺ʯеλħųɷеĿɿڴݺҡͷ
ˣΪɷܶϷ׷ɱôСӣӵĺϷɱ㡣Ŀ֮£ħ˱ף磬֮ɷС
ħո˵ڼƾħħԨսκνضѲס
ħ˾ȻҲȥˣѵҲ˲ɣ
δأΪʵȫܹɡ
ܣħħ£ħԨսˮħԨսôͳħô
˽ɴ˫ۣδǻ£һǰɷħԱȽʱٶȱ˶ɫ԰ףҡҡ׹ڶߵľĿһڵѪ
죬ħ˾Ȼˡ
ɷȻ£ǿħ˾Ȼһ˲ˡ
ǿֲͨԪ۷˵Ѿˡ
˿֮ǰСӱˡ
֮ħ˵ɫޱĨȥǵѪǰڳɷ˲̾ͱɷһɹɼ˿µУһʱ˳ûغжɷĿֲľ
Сӣʶ࣬ħбҪãܡ
вʵķŭħתȴаҲ֪ʲôʱϢȥҧгݣɭɭĿɨǱˡ
ãߣ
Χ֮˾ɫ䣬ִ֮·ӴܣҾ
ߵõôħЦֻӳ߶ʱһŨħɷ֮ѸٵĸɱѪʧһ߾ߵĸʬ
ٺ١ĹЦħһȻʧ֮䡣
ħ˴ɱ¾ʱɷҲ˼Σյ״֮С
ڳɷ֮кףΪɷΪħԨս̸֮ɫĽأӵһɹεκеÿһγµ£൱ڹԪ۷ߵĹµ⹥̺ܹʴһԪޱȵĿ¡
ϵĻԪ֮ǳױͬʱĻͷųܣۿɼٶȵع»Ϊ촷ۣǵ¹ϣֱµѪ̶ۣʮ֮䣬ѾΪһѪˡ
𣡡һͻȻһɫӴӰؼ׷ͬʱıʧ뵽˲֮С
ϣ
Ũħɷ֮ͬƷԪһ㲻Ϲؼ׷֮ؼ׷Ѿﵽ˰۷壬ڷϱǿֹǿԪ۷ĹȻֻĽɫۼµ˺ۣŻ𻨣ȻûԤϵǣɷ̺ǹ·רſ޵һ㣬׵ľؼ׷ϸʴһҲ̶õ˿ڡ

ڣıʣһɹ翵Ļ棬ؼ׷ȼţ֮Ӳۼ׺Ƥһڻ޵ֿ֮
һıɫˣ֮ԸҴɷвڼؼ׷ķֵܹסɷµĹɴ˿̵״ȴȫԤϣɷӰ£ؼ׷ķǿ
ĺڰɢӹһ˿һ˲ٶ滻˱ٱﻹܼƬ̡
ûĹĸܵɷǿҵ֮⣬ʼظоǸоӰ£оԼƻٶƺ
ɷУޱȵĺڰκζΣͷﻹǵô֮࣬ڷӶȥ
һɹɰϵӿûзӶãͻȻһɰУһֱһѪ˳ȥѿޱȿµĺҲ𽥵ģ
ͣ
ȻǼڰ֮ʱԺеİ¯ͻȻһһɵĹâס塣
ɹâޱȵ΢ͷ·͸ļһ㣬ȴޱȣɷеĿ°ǰ̺ػ涼޷͸ĤڹĤıӻ£Ե³ʧɷ

Ҳ֪˶ã˫ۣǰֲָڣһƬޱɫǰϣһ貵ǳâҫ·ҹеӣѤãصǳâ࣬һɹεĻȼգɻ翣ȴɢµѹǳâ໥Կš
ǳâ޻棬ɢĿֲѹɫ԰ףԳֲѹ
ܹܵǿԼоǳâġ
ȳѪ䶯һ壬һޱأ໹˵ĲᣬһѪ裬ǰ¯ɢĹĤɷµĹ±Ϊˡ
û뵽û£ҵرǰǸ󡣡ҡҡͷǴЦ֮ǵûа־ɥ͵䣬һֽٺ䣬·κξǰֵһᣬһ㡣

 

Ҳ֪ǳâҵľʲôˣڲȥôˣȻָƣȬ֮Ǿʲôβܴȥ
˶ƣҲͲٳٻϥؼ仺ĻָԼϵƣȻ۾ոձûãͻȻٶ֪УɷоȻûаԪ
ħԨսȻħɷ֮ԪĴڵģĵĲ㶼Ԫ֪ɷоȻûа֡
ɫʱޱѿûԪλָ壬ƾĻָҪϵƳ׻ָûиʮ¸ܣʱ˭֪ᷢıʡ
ֻܹĲԪȽһˡҡҡͷ߶ڲдǳԪԼ塣
һ߶ͻ
˵һԶǳâܵڵǳԪͻȻâʢһǳͨϢĲļŻ棬Ŵͨдһǿҵֱ֮ӽӲǳâ֮С
ˣ
ŨǳâУϵһּٶϣƣĴԪƣʶԾ˵ٶȻָڶ̶һĹͻָ۷壬զࡣ
⡭֣貵ǳâſ𺳣૵ǡǳ֮⣿
ָоڵ۹ưϸܹܵٻָκһƺ״̬ǳ֮⡣
ĪǹĳפأԶҲ֮Уһǳâȥ
Ƭ̣ǳâģڼǰĳ֮˫۶ȻԲˣǿҵ֮ܣĳصԪҲпһؼпĳֵҩǰȴôҲ²ⲻ
ǰȻһˣһԼĪʮҵľŮӣգһϮۣϥǳâģסԲ׷ΧڵǳâǴɢݶģϵӡ
Ůޱ飬ȴɢ产˵ǿ󲨶·£һֵۺӵеĶϡ
ˡ˫գؼĵȻ촽ȴһ·ƾ
ĸоǰȻɢµѹ覣ɻȴȻûаϢȻֻһɵ壬һӰһʶ塣
¼˵ҵ֣Ӿӣǳ֮лصƮƮѩס
¼Ȼݺһ鴤׵ˡ
¼۹ǧǰ֮պΪܳţǧǰСչֳ˵ʣΪ۹ĵһţ֮˽¼Ϊư
¼ǧǰ۹ưĹھǹ֮ǰһǳѧĶš
¼ʰˣõưھǳѧ֮ǹâɣͻƹԪڵʱ۹ĹԪǿһƬ޴ķ籩Զ޺ס
һ·߸ͽ֪۹Ķ¼ʮ벽ߵľ磬Ϊʱ۹ᣬϣ̤ߵţһʱͷ
ֻϧ֪ΪΣ¼ĳһȴͻȻʧ٣֮ҲûϢһʼΪڱչأʮ˶²ĳ֮Уϧп
¼Ȼһ
ѵ¼ħԨսв²⡣
ˣҲ֪ܹܵϵǳ֮ȻˣұԵҲܹԵʰɣֻҵһƲлꡭ
ǳâУһɹɲϴݶԺһɹɵѶϢ
ԭɷеĹΪͣħɻһħԨսϵ֮һ¼ΪŽħԨսġ
һɹѶϢӿԺ󽥽ɢȥգãȻһܴ̾þòƽ
²¼Ϊ벽֮ħԨսĵĲ㣬ΪѰ⴫˵е͡
¼ȻŸ̤벽ߵľ磬ĳЩֶȴԺһЩ߿⣬ħԨսĲѾǿǳطӡס˿µľͣǵס˾ڵħħȻ׼ͨͨصħԨսʱȴ⵽ħԨ֮ĹˣȻһصħԨսĵ㣬ڱӡסľȴƷ
ħԨսϵ֮һ֮ǰȫʢ״̬µ¼ܹӡ֮ȴ⣬ħУ˫ڽϰ໥ȴΪһʼħԨ֮شֵֻһƲл꣬γħԨսߺħȻɫĽɷ
ԭɷΪ¼ǳԪ;ײγɵģѹɷлһɹɿµ޻档
ĬȻϥٻӰĪĸп¶ʱ֪ħɻĿ£Ϊӵа¯ħɻĹ¿Ҳ׶༪١
¼ʱеҲһڳɳĹ˴½ص֮Уò˵ߵشʧ
䣡
ǳâ֮У¼ȻըͬʱһƬӷƳؼ䣬һƬ֣ӡԺ֮С
¼ǹеõǳѧôԭˣһֱҵǳԪ
ԴǹеõѧؼǸ޷ڸ˵ģǳѧȴͬνǳѧ£ĳЩ֮ϣӵ䣬ǳԴʧѰµˣֻҪӵǳԪʧȥ˵ǳѧ
һظӵƲӡԺȫĿ֮С
ȻǳѧǺĪ⡣ã˫ۣ¶һ˿ϲ֮ɫ
һǳ֮ǿ󹦷ǷȱıǷʹ˵ɱ䣬԰Х½¼ܹ֮۹ΪĿ¡
أǰعԪرﵽ߲ÿһضޱȣ򵥵ĵһضҪ幦ļأԪһɵأܹϱǿֻ߲ӵеȻνĶϱҪһʱ޸ߵ˲޸вġ

 

ҪÿһضҪմǳ֮ƾҵʵħԨս޷Ӧǳ֮ģ¼ڵǳԪţγһƬ嫵ǳأǱĿޡ
ϥ貵ǳâ֮Уȫ档
ĵһؽǳ֮壬ǽȫţÿһϸǳ֮ǳ֮ĴɱḶ́ޱȷӣΪķʱ뾫
ĸ֪Уǳ֮ǹ⣬ͬөһ㲻ϵ͸壬ıÿһϸ
ͨ巢⣬覣ת޾ţÿһϸڴںڶһǳ㡣
º
䣡
覣㣬Ө͸âɣһ˫ǧɨ˻ϣµĿǽĵһɣڤ
վ˫ȭδμӲֻǰ覣ȻԼȴĸܵԼǳ֮ĸ·ĳصɱ䣬·գһС
һһȭӳǺϯƵȭâʮӻʡ
ǿ£ɵһҵķһ١
ľҪı㹻ǳ֮¼ǳâ迼ֻҪһǿˡ
Ʒ۷ľɢĸܵԼƬռǳ֮˲֮һ
ٶȳĵڶ֮С
ÿһҪǳ֮Լαӣͬĵһ֮ǳ֮ٶҲ˾˵һصǳ֮·󣬲ϵĹڣͨ巢⣬âɡ
ʱһţؼǳ֮Ծ˵ٶʧǣһƱ鲼˸صĹâ
¹ȥ
䣡
ȫ⣬һصϼѤţеķһǿս覷з·ǧǹת飬Եϡ
˵һͬʱﴦԪһͣڵԪϢԾ˵ٶȱǣΧʣǳ֮һ˲価ڣӹԪ۷塣
嫵ǳԪתȫɢµѹʱĿ޲ﵽ˵ڶأͻƵ˹Ԫ۷塣
ͻˣڵԺ͹Ԫ۷߱⣬·硣̯֣͵һգһ𵴣·ƾһСը
ڹԪڵʱԺ͹Ԫڵǿ߶Կﵽ˹Ԫ۷壬ԪϵͻηаĹԪ۷ǿߣﵽ˵ĳ̶ȡ
˿ֻҪͻƵԪڣͨԪ۷ǿ߸ҵĶ֣ʱĽ쳽Ҳ޷κҡ
ǿҵš
ǳ֮մڵǳâʧ¶ɷǿֲкλ档
һǧˣһǧˣŮһ˿лʧˣҾˣõǧǰŮ޴еСһ
޾޻ӣһɹ˼άݶУԭǳâĺɫ޻͵ڣػϢİǻģһ޵֣ȻħɻһȻԼǻꡣ
ͣ
ɫĻڣ壬ŰĻԪ
ħɻĿ֮Ϊɻıʣֱܹȼκ꣬͵Ŀǿҵĸʴܹ֮ʴκԵԪơ
ͻƵ˹Ԫ۷壬ǳԪҲʱǺȻ飬̺м¸ʴ֮Ļ˲մȾ塣
ҪҷٻҪûˣ׾Ļ
˶Կħɻľ飬Ȼ壬ת⣬һĻϢγɣͺݺݶԿһ
ףʲô棬ȻֵҾ̫ͣЦˡ
޵Ĳݶǧ״εõɵľͷȼգӴȣͼҪ׷Ϊҽ
ľȻħԨ֮İͻ¼ķӡ˫Ϊ˲Է໥Կ˽ʱ䣬¼Ϊдһ˿лƾǿǳ֮ͶԿǧ֮ã˾ǽͶ¼Թ˿Եõ¼еȻҲһҪɱ

ɻԿͻƹԪ۷֮ĻȻٶΪľͱǲ࣬ھں¼ԿǧҲΪܴޱ״̬һʮһ˺Ļʱڵǲֲ١
ȻʱţǻռϷ磬׷پ
ùŹֵĻ棬Ҿָܻ̾ʵСһһɣԹ־ܰɣҾĵҡ
εĲݶͷ趯ܹܵĻ̺Ŀֲž޴һɽʵڶʱڻָһϡ
бɣһ涼κβˣ԰Х¡
ЦԾ͵ջȻɫ
һ˫ײݼŵɷչ˼ҵĽ档
һʼʱܼ֣ʱţ֧ĻȼҪĴԪ;ȻԪﵽ˹Ԫ۷壬ɾȴɽƷ۷壬˾ҵĶԿ޷ֵ̫־á
ѵҪʹð¯Ŀʢҡҡͷ¯Ȼӵо޴Ŀãȴ޷̫İڸ޴ѹͬʱҲܸɱ䡣
ֵһ̾ݡҧ֣ĺĶͷ䣬ɫޱȳ졣
ʱһһţͽͻĻķһ˿ϸĻ潥壬ҵʹ˲䴫ݶΪĿ·Ͷʱڻ޷޴˺ɳؽ͵¼һ
ûжԺеİ¯ǿҵ־߶Լļ֡
ҵס
ʹ˻֮𣬾Լ֣˲䣬һһεγһɾҵķ籩ǴﵽƷ۷ľΪʱģѹƣͷɱ䣬ͻƵ˰Ʒ
һͻƣĻʱ
׾ա
ŭУбƬƬĻ𣬽;԰У÷׾е֮ɣǿҵ֮У͵ı彥ıĻ֮УΪһ塣

һʮ һ

ô£ֵĲ;ͼɣȻȴ޼£Ļ𻺻ںϡ
ſҡ
ֵ겨У͵ıԴһɴ󳹵ؼ䣬ͬʱԺϿһ޵ĻȻ֣ľ֮ϿջȼգûаϢֻΪıԴ
ҾȻĳɹˣƣԺеľͣſϲͬʱҲš
Ҫ֪ħԨսеˣӵǻۺ٣ÿһӵжصԣؼһ޶Ĵڣ൱߼ĴڣҪҲΪѣͺñħʱͼħɻǹһ񣬿ɼѶ֮ߡ
׾Ȼܹµл棬ƾҹԪ۷ĵȽףʵǿҲһ𡣡
ˣȻ֮ǰľں¼ǧĶԿޱȣʮһҲģڷ׾֮£ȴ˿ܡ
Ļ𣬸ҳ
һȼһŻɫĻ΢ԺеľͱԴ͸һеĻںһ
ҵݶںϵĹС˿Ĵ⣬ͻȻĻһҡҷںʧȥƽ⣬ɫһ䣬һָ
¡һʧȥƽĻɳȥױǺȻըһƬ޴Ģɷγɣ貵Ļ֮ɢ䣬֮籩ϯµΪϮɢݺݵĳϡ
һ̣۷飬ǱʻĻײһ㣬ɷһʮĹ켣ǹ貣Ѫӣţޱȡ
ĨȥǵѪԶĻըµյشɫ԰ף¡ͷȥ覵ؿ֮Ƴ֣ĵĵطճһƬĿġ
ȿȣٶȿȳһѪ£ݷ׾ļأΪľһĻںϽữΪ˵еһȻֲǰӦʱټڶصĿֲ֮ǰĻıը»Ϊ촷ۡʬ޴ˡ
֪һĿ֮ҲҴ⣬ƻָ֮ٶ񣬳Խ͵ıԴĻ֮С
һСģֻںϼѣһʧٶʧܣҵıըмͷĺڷսǱ
֮֮С
һδεʧܣһδεˣβÿһʧеľ飬ɳ
ڣһº

ɫĻ͵رһŹâǻܣһεĻ滺ڣĽһɢļµĿֲǿʱҲǲļ¿־ĸо
һʱĿޣڽ͵ıԴĻںϣ˴˵еһ
һǿ£֮ǿֱ˼飬ҽħɻҲһͬγɵĶǿ
һʩչ¯͸¯ײʼӴϱеħɻ档
СӣֻҪҳȥҿԸⱲӶò
ҵ겨ݶħɻıԴ
׾
ħɻ洫Ĳֱ÷׾Է
ȻħɻȴͬھͣȻ¯δܵĴˣں¼ǧĶԿﱾԴ֮ʮһűǹԪ۷
ħɻľҷ޷ħɻΪ¯ͬҲ޷˺߽úֻ÷
вħɻ汻¯еʱȻʵԺͻ֮Ҳһ
ұɷҲа֮ãʱȥˡ
ɷ޵Ŀռ乧ľ˸Ƕ¼廳ݺᣬɷΧӶȥ
ɷУֲɷ֮ϯͬа㲻Ϻնؿڡ
ϺеǱ䣬ԻͨԪ۷ǿߵɷ֮նȴ޷˿˺ֻһǳɫĺۼԪת»ʧ

ͬʱһ޵Ļɷ籩Уͼ塣
Щ޻ǵ¼ԿĹɢݳĻ֮ɷΪµĹ³̶ȸɷ֮֮ϣɷ籩סһЩʵµĹԪ۷ߣ֮Ԫ۷߶ҽɷҪԭ޵Ļ֮
ؼ׷Լħ֮޷ɷ棬Ϊ޻档
գ
ޱ飬һӣһƾղ˵Ǹսɷ֮ʱ޻滹еΪ־壬˾֮Щ޻Ҳ޷˺ֺ
ͣ
ֻһ޻˻ķɶ֮꣬УΪΪĻΪԺоͱԴĲƷ
ףЩ޻ȻԺ͵ıԴɫһ뿪ɷǲɢݵ޻
칦ɷյ޻澡մ֮뿪ɷ
󲻶תɢֲϢɷȻһЦӴ֮ʧȥ޻ɷ֮ɫĽأֻҪǹԪ۷߱ȫþ¡
˿̾ɷѾȥ꣬ħħɷ֮ʱ伫Ϊɣһֻ£һɷıǿħԨսĲʮħɷ֮
Ũħɷ֮Ϊīķ籩ϵԣι壬ȴ޷˺ֺ
ߡ
ôڻħû뿪
ϵϢǿȻǿħɷ֮ĪʵΪ£
ʵŨħɷ֮֮ħʵɱߵʵȴܵơ

Զħɷ֮һħǿ֣߳ȫħɭɭĿⶢ¶̰թĹâɫⱩӶ
ȥ
ЩħͷϢֺ꣬һλħͷļħǴﵽ˶λħԺɨκιԪ۷ǿߡ

治ɫֻӳεĻӿں˾͵һ𣬻ڣɢĽ

ʲô棿

ĲҽħֻҪմһᱻ˲ΪҽԶ붼ûпܣֻǿļλħȥ壬ſӹһ٣δӦ

һʮһ ָ

ž
սʣն׹ӿнҴλħ԰ڲҽлΪٻңգۼ䣬ʮͷλħ䣬ֻһſɢźɫεħɷС
̫ˡ
ӣ
ħħ״һɫ֣ɢӣʧããħ֮С
ʮöħɷнؼ׷գյʣԪƿȥħΧ
ħˣѾ뿪ħԨսɱ㣡
ǹһ˿ɭĹâɱӿħڡ
ȥػ֮ǣֻ֪ħ˵ټ
δֱͣӷػ֮ڡ
츫óɣҹҵ£쿴㻹ߡ
¡
ۿػ֮ǾǰԶͻȻһҵĺҵԪ
Ŀȥֻǰ֮ϣǿΧסһӰһ۹찲ҵүУްǰһưĹԪ۷ǿߴԪǿΧס츫óɡ
ƾǼҲס츫óɣ
츫óֳ־޸ĿȺУ¶ŨŨĲм֮⣺СҲȥ˳óɱ㣬ΪƾЩסң
㡭ɫ࣬ȴûпսֺЦóɣҲֻ˵˵󻰣֣ҵʯᱻСӻɱǰѷɡ
óĿӼнµߣмҲǹԪ۷ǿߣѵû˵츫ţһҲסңֱЦ
Ц츫óɶϷ᲻֪ƾϷһ˵ȷδܹ£ǡ
ټһأһ߰䡢ؼ쳹ԶʣһӰ֣粽ؼħɷ֮˺Ȼɫ
а
˵أԭҺаˣѹֵҶóɳ֡
ƾһֻܺóƽɫǼаͲ˵ˣһСģóɻп䡣
Զػ֮Уעһսǿ˽¶ݡ
츫óɡаԨ찲ָκһǺպĶǿߣԶ֮Ȼߵע⡣
óɵĿⲻһаպգʵ֮£ֶԵȷǸв
аֻҪɱ츫ָŵϹЦ
Ϲˣ֮ǰ̸õ˾У츫óϵıѡаԨĮڡ
˵
Ц
¡
Цһ˲䣬츫óͻȻˣ磬س𣬺ƵԪҪǿߵİΧȦ
ߣ͵أָ
һЦһӨִָӰȻ֮ϣһָ츫óɣָӰֺ꣬ŨԪָӰǰձҵı
ҿóɴһ޸䣬ȻնϾӨָӰӰľ޸ϰ׳ĸâ˺ѿһʮɵơ
ָܵأó뿪ҲǱ˲ϣٶΧ
аɱ
óָâ˲䣬һԵаԨˣսʣϢĵâųʰɫ֮籡ֽһ㱻ÿڣһּΪĽǶóǰ
һóɻֵμѪڡ
ɱ
ԪǿҲˣ⼸ȻҲ֪Լʵ֣ǼһγһŹŹֵĴм۳֣йȻ˲۳Ϊһ޴ָâֱѹ£óɵڡ
ָŵİָϻ
ҽ¶Ҫ츫óˣָϻָһżĺϻܹ֮ͬߵĹһȻֻڹԪڣһʩչָϻͨԪ۷֮£һԪ۷ǿΧ츫һˡ
츫óҪΣˡ
˽¶ݡ
ߣһóɲѷɡԶЦĿⲻѡ
үȻиҵҵ߶к³Ҳڡ
սϣһ츫óһƿ˵һչɫء
취뿪ҽҪ

Ȼƺó룬˿ϢĻᣬЦвϳ֣һָӰƿվ䣬ÿһָ̺¿µָâ·һɫɽȻ飬ɨһƬԲʮ
ɱ
аԨڰݺᣬ֮ɱԸ֮ϣÿһóС˿ӡ
һʱ䣬ó˼ҵս֮УаԼ⼸ǿߵĺϻֿ֮ϵˡ
ҹ
ع֮£츫óŭȫԪȼգо޸âɣϻӻԪŰء
ۣ
һĨѪ䣬๥ķ£óһʱ飬ؿ̱һâУ̺пĵâиĻԪͻףһѪۡ
аԨһЦٶա
ͣ
ĵâм䣬Űסóɡ
£óɵɴ˫ۣŭ𣬲ϵƣһָ˵ֽսͻȻų˵Ĺ磬ϱֵסаĽͬʱмˡ
һָ죡
ʱͻȻһָɽָâɨأһߴ׵ľ˴ָ¡нóɣóؿڵĻ飬Ѫ磬ˡ
óɲսؿڣһһյĵⱻסԪɢٶóϵ˿ڣѪ
츫óɵʵǿ£һֵ֮ܵãϧʵǿаǵҲһ²ҡͷϧ
쵰ҾҲҪһͬȥóŭ֮µɫ԰ףȻٷ飬ŭкݺݳǰ
أ
޴սɣγһͨĸӰ¡¡ѹ¡
¡һεɣԪʯӵ
ն˿ڲϵ罦ѪóҧŭսתһָŵԪߣȻ˵ͻƿڡ
óɣΪϲһôǣȹһ˵аԨЦһסóɣ˫ٶȼսһ

һʮ ǿƹ

ʵаԨʵ츫óڲ֮䣬һˣһȴȻ˫֮Ĳԡ

аĽ£óˣϲ˿ڣŭȴ޿κΡ
츫óɣҵ³ԶſЦؼ䴫ݣǶô˭ǵңұػãܡ
¹ս
ôȻʱһ֮ȴ·ĳħ㣬ص˵Ժ
˭˭˵ҹһ˿䣬̧ͷ죬
¡
ħԨսеħɷ֮˺ˣһӰ߳٣֮ħɷ֮˱ܣɢļµĺȻ
һߵߣһɫھչԺɫħɷ֮ƣսݹǰºɫ˫·ܿ͸ġ
㣿ɫһҧЦҵ˭ԭС·㲻ߣҪϣһǻɱʯꡣ
Сӣа֮Ҳһ¶ϲ֮ɫĿ̰ϣСħ˱ɷУû뵽ôãȻܻųƷսעҪаõ
Ŀ¶м֮ɫȵޣȽС£һɱó֮á
ǡһЦγ𣬱е
ޣƾҲסң֮ǰûɱ㣬û뵽㲻֪ôڻҶҳ֣ҲգҾɱ㣬˭ܾ㡣粽£Ŀɱ⣬λζ٣ӰṦͬȡ
쵰㵱ϵ⣬׸ô
޻Ϊս͵ûʲôı䣬ȻҪԼ֮ϣֻҪСһЩסûģһϻɱ츫óڳ֮ǶԷĩա
ֻصն
̺ǳԪĵâиأһնޡ
ָ飡
ЦһȫԪȼգȼյԪ֣һָĵâϡ
¡¡
µĳĴ䣬֪ħɷ֮ΪޣµԪڼӲʯ϶ʱ׵ĿӶӲʯΪ绯ɳӣܷ
ܣʵô˿£
ָϣͬƷ飬Ѫɽ޺ƶߵķݣź󷽼䣬Ƶ彫صҳһ׵ӡ

Ŀһޱһն䣬Ƶĵâ죬ֱ׷صеޡ
Сӣŭˣ
ɫĿ£츫óɣһָĵ⣬׼ٶһָ޴ָӰͨ쳹أֱǰ
飡ЦͬһָԪָ
ˣ
һԱƵֵָӰи֣ʮɵľ޴ָӰͬײʷ˴ײ
꣡
ָӰʩչĶԪָһ·쭣ѹԪ֮ϡ
һԪ£ɳʮףָӰɫޱѿ
۹ָųϣȻͱڶָĹд·磬ʱе޴棬зŭĿ¡
ʵС˵ɱʯĲһֻжʮôô˿£
мһ֣֪ûУзŭƾ֮ǰһܿϵϢȻǿʵԴﵽ˹Ԫ۷弶
Ȼɱ츫óɣСˡ
أסֻɱģת츫óɷҽͬʱΧóɵԪߵĸȥɱǹСӡ

ԪǿӦһ뿪սűƽ츫ó˵£ĸаܹɱóɡ
֣ҪˣȽóɸɱˣҹζࡣѵ
츫óԲСһŻɽ찲ָŶһ޴ѺͻҪô֣һ־ͱ뽫ɱ
аķԭóȴͻȻıս񣬷ƫڷ֮ǰĴ־ŲҪĹ֣óȻȻ֮ģа˸ߵսõˮ©
ĸҲңΧ£ĹԪǿߣһЦӰʩչƮ޼ʣ׷ɱӵص׳ޡ
ɱ
˲Ҵ⣬ָϻʩչƵָӰգ¡¡ѹһڰȻɢΪԪɢ
ãǲӰ
д󾪡
ݣ
˺󷽵ĲԶ֣ĿĮĶ·ޣսȻս
λͬţҡ
·޿־ˣΪָųϡүݺ찲꣬ɱ߲֪˶ĺ˭֪̰ͬĿⲻһ˿飬һɷǣĮɭ䣬߶г˾֮⣬Įһе־壬ڲ
˵ɱ;Ҫ˶ûá
£һ貵ĵâ˺ѿᴩ޵壬ڵնһϰϵĹ֡
еϢʧһڵϣѪȾڵĵ档
ϡԶݺ¶־֮ɫŭС
Сӣɱָŵĳϣղɱ㣬ĲΪˡŭУ죬һͷݷ衣
ɱ
ɱ޵ָǿ߸ŭɫǺ죬ָϻһָն
תٵ⵲
飡
ָ飬οȻɢָâƬӹ壬ڼϷ֮ȴƤδܸѪ۶ûһ˿
ڶɵķȻͨԪ۷ǿ֮ϣ˵ָ鿪ƬǱֵָӲУҲδػˡ
Ӻǿķһ߽óɣһ߹۲ߵһºΪȡ
ͬȵĻ·ǿߣµȻֻڹԪڣ£ڹԪ۷ǿߣ˶ܵס˿µĹġ
һ࣬츫óѾֵ˼£аһնмѪ˿ڴĿģȻ޷ټָʱ䡣
֣ɱȣסŭһ׼ɱó֮ȥɱ
һУ˵ٶһЦٶԸǣɱ֮ǰɱҵķү
ৣ
磬ԶУɱڡ

һʮ һնɱ

ϣҡ
ɫ֣ľսʱŵû겻壬ڣǹԪ۷ʵޣǿƸһֵס
Сңɴ˫ۣѣ˲ͬаɱóɣæ׷϶
ɱóҪɱͬҪȻΪָųϣλ󣬿ָ֮ӣָŵһħԨս޷
кβҡЦһжٶǿ죬ܿĵУ

һտɫŵâӹֱемй
ҡˣͣͷһΪ壬ţڵâ̺ĿֲԪ±Ϊ촷ۣʬ޴档
ǵɴ˫ۣȻûϵԼָүȻ
ŭһ˫۾˲ͨ죬·𷢿ҰޣĴ𣺡СӣҪ
ָ
¡
ȼԪ״̬ʵгһϰɵָӰֲԪϢɢָӰʵʣͬһƣѹµϷˡ

Ʒ۷ĵ£Цһ͵ݺᣬͨ쳹أָӰն֮ϡ
Ѫˮ쮽
ɴ˫ۣؿڵĻԪ飬ؿӲһĺۼ¶ɫĻףѪ硣
ףȻܵסĹӦƷԪĻס΢΢졣
ƷԪսǳԪԼ켶似Ǿ춯صģܹסĳƷԪĻײеڶܡ
СӾ˭찲жɱʵȻ֮ϡԶĵ桢УΧ۵߱ͣһ˵ı顣
ȻˣǾͳһȭ
Ц׷һȭ
ȭ
ɫȭͷӳɵӰ˫ȭγɣɢѹأһеһ޵أغ
һոճĻԪٶȷ飬һ㵹ɶѪȪɽڿһѪ
ҡɴ˫ۣС
ϣ
Ԫǿߴ𣬼˽һȵԪ˳ӿӿ
ȥһпԪ̵ӿƵĵâնм䣬ȴһεԪס
Ҳ֪ɵĺִ󣬹һ壬ӵ֮ϵľҪ˵Ĵ󲢲һ¡
˵˴ϢĻᣬѹڷڵѪааȽ츫óɷ£С֣æ
޷ƿԼķд󶨣ҵĽ
ߣ浱û취Цﵽ˰ƷľȻɢסأεĲƣʱճ֮С
ǿľ
ǣƷĪǿ߻һҩʦ
ʲôƷӵľʵʻӦǰƷľ
ʲôƷ
˶Ŀɿڴ˾κˣѧȽףȴޱȼѣΪΣһЩǿ߽˼£ھҲδܹﵽڵĸ߶ȡ
Ʒľɨ֮£Է֮ϵʱĳԺУܹ֪֮һɹεԪϵһ
Ȼ󷨵˽ⲻ࣬ĵģҵ֮ԪϵΪĵطȻһն
ԣ
·һնĳ͸ӣָŵǿ߾ɫһףһ˿Ѫ
޼ɵĿоâ˸һʮÿһնϵΪĵطɵĴ˲ƿ

ƵԪʣʧȥ˴ϵ˷屬鿪һΪѪڷ
ֻʣˡתĿаľâ
һﲻаҪɱɣĿɿڴ
쵰ûָųϣԪ۷ߵʲôʱӹ
һ࣬аȴ״츫óɷΪҵĽ˵ĵݺᣬóˣѪ
а죬
¡
аǰһ̺֮ĵݺᣬƴɽ;ħɷ֮񱩣𵴣ҪóһնΪ롣
ɶ񣬸ҵ
óɷŭ𣬺ḫǰһ־ڣȫʢ״̬޾аһ֮ʵʮֵܹѾľȫѪԵʣ˿Ҳûаֵֿ֮
Ī츫Ҫóзҧŭ˫Ŀ졣
ϣ
Զ׹ҫаնɱóɵ˲䣬һâն˲аǿһ
ಣ
һӰ䣬
СӣңаȻڣĿⶢ
кβҡս߸ϣаħ׷ɱңұҪȡͷ
аСʵǿұֲܽɱżɵ
ɱ
ûзϻ˫ʱ˿µĽ棬һ۹պаһȴ˵һμӡ
ȻĽȴ˴һа˵֣ӾȻ˿·磬սӶ׹ӿ׺оǺƵĵ⣬ƺռϷ硣
СӾʲôͷһεħԨսǰ¸ոճһħˣ׷ɱǿǱӣʵйԪ۷ǿ֮ϣܵУȻֳһӣа˵ֽȻ·磬š
ȷħô˵Ҳ۹պǿߣħԨսһħͻƵԪ۷ӵʵ⣬ǰδҲֵ֪ġ
˵Ĵս춯أ޾ĵɢ䣬¡ĺУ̮ڵʯ쫷𣬻һһĴɽΧ۵ĹԪǿߴڲΧڣˣ򱻵һ˺ɷ飬Ĳףˡ
СǰҵĶ֣ôħ׷ɱɷʵȻ֮࣬ѵɷֻʲô
аһʼ̫⣬ɶһδεĽ棬ɫޱȡ

һʮ ͳͳ

ָ
ΪŭĻһǿǰħԨսû뵽ôˣҲɱһصָĽĲȻŭ
ڵԪָɣƺƵ·һɽңֵ

һնƵָâͬһָ
Ԫָ𣡡
ͣ
εָӰӹڵһƬԪ
ڤڤܹܵԷǱߵԪһΪıԴŶԪָӹĺۼڣĵǳԪ
ԶѧȻˣؼϼضԪָ׶ΣܹڵԪܶԪΪãȷˡľԶԪָĿ࿴뿴ܹȥԪͬʱᲹԪһڲ֮ء
ɶʲôָľսԷʵϱԼ߻˵ùȥָȻҲԼ֮ϣʱ־ŭ
һԵаͬŭѣÿһնԷѰҵɣ£ϢԷŹԪ۷壬ɵȴ˿֮£аǿڶԷĵȴ̧ͷĸо
СӾа·һת
ɱ
ͻȻһӲĹǰ;Űĵϯ˺䣬¶ƷףԪлϳֵơ
ţĿ¶âһն
аת
âӹаȻʧ˲ƣһƾճǰ
ϣ
Ľ
аһնؿڣµĵ𣬺ݺûڣԪ䳤۷飬¶˰ؿڣаŵǣؿڳһǳǳİ׺⾹ȻѪ۶ûһ˿
ܣаɴ˫ۣȫԼ۾֮Ļֺ̿;
а˭˵۹Բ֮һ֮˱ܣа֣˵һߣһɽһ֮ҲҪһΪȻаȫһȻƤûնƣβ𾪣β־塣
͵ءһЦЦݲãаȴħ
飡
֮Ԫݺᣬĵ֮ײ޾⡢⡢а໥ײ棬аؿ۷飬Ʒ׸ǺȻ
ͣ
ݺᣬѪҺɽаؿʱĵۣεɶѪƬѪգջһѪۡ

Ŀоâҫһ׷ϣǻա
ҵݺսǿҵΣȫаһᵶǰ

аս֣ƱΪѪ۵һƥĵӹйظаһΪƬˮ£Ѫȷ硣
ҡɴ˫ۣͫţ¡һڵҳһӣɵ
ʲôаˣ״ľսëļƤͷҲķӣתߡ
а۹Ҫ֮ϣʵаҲҪǿһʱ˿̵Ҳûаɱ뷨еֻһͷǾǿ뿪ԽԶԽá
еĳֻеȻصָ֮ᣬֻҪ˽˶Էʵ󣬾ܶĳͷ٣֮ǡ
뷨ã뿪Ļᡣ
ߣߵô
ȻЦ쳹أһնɽиգȻնĺ֮ϣĻԪ
һȫ۷飬ϵƷ׳ױ¶ֵסһ
Сӣɱҵġ
ѪӶݡ
ô֣εԪɢһֻ޴Ƹؼ䣬ָӨǹҫʮɣһץ
ץסҡУһָһʩչϣƱ籩쫷磬ָӰɢˣƿȻɽС
ôôǿиеţƺ£֮£µĻγɣƹϵĻףֱͷ­
Ĳҽ֮ϻصƬ̺ǳԪľɢĿֻʣ°صĵ䣬ͷ­Ϊޣ˻ë
һУЩȥǿϵһööռָһƮС
ղʲôƷԪƺ£¾Ȼ˲䣬ͷ­Ϊ촷ۣʲô
˵˵ķǿ£аȫһƤնƣֱš
ˣȫˣָŵֺаԨȻȫ֮£һնɱ˭
𺳵˸Ŀɿڴ޷ƽ
ԼȴɫͻƹԪ۷֮ӵǳԪԪ沢ѷɫȹԪ۷ǿߣڶص֮ǿͨԪ۷֮ϣټǿ켶ѧɱаڻ¡
ˢ
Զһ˵츫óɡ
л¾֮һ츫óǷһ飬ԺҪǣ
츫óɵ״̬ãѪ죬ء
ȻҹѵҲһɱôƽ
ɱң⻰óȴû˿֮ɫԷаɱټһҲûʲô
ɱңҲˣڸܱаϺá
츫óˬʴЦ̸ЦƺȫûаԼϣޱȡ
ʵϲԼûղžѾˣΪؼǣɱ֮ģ˵Ҳûһ㷴֮
ȻЦѵѾ˭
ϤóһȻ򣬡ԭ㣬һʱûϳȻӢ۳꣬Ҳ벻µʵȻ˿£Īˣ
ûҲ֪ǿԼϵˣҪº֢ˡ
óĨȥǵѪһ֣лȴȥ·ػ֮ǵһʱȾơ
߰ɣ
ˢˢ
⻮գػ֮ġ
ѡһĵĸۡеңϥĬĬĻ֮ǰһսľȡսеľ顣
ã˫ۣĸۡȻͬһ㣬ռװ⣬ڲҾȻܼҲ֪νġ

һʮ սƷ

֮ǰһսͻƺĵһսԼڵʵҲһȫ˽⡣
ҵ˲СߣԶԶûдﵽޣͨԪ۷߸޷ƿķԪ۷еĶҪɵˣֻнĵɣҲԪǿ߾硣
Ԫͻһ۷岢Ľ׶Σ֮ϣĽ׶ǻ޵еĳƺţֻлùԪ޵гƺŲſ˵ܹХеĹԪǿߡ
˵ɾͳɵģ½֪жٹԪ۷ǿ߱һΣ޷̤룬ڵĳɳٶȣܿܳΪĹԪ۷ǿߣĹԪ۷ǿ֮ϣйԪ޵ǿߡ
ν޵УǸ涼ﵽ˹ԪǿܴﵽļޣǼΪѵһ飬ֻٲּ츳Ųܹߵһ󲿷ֹԪ۷ǿôҲֻܳΪԪ۷ǿߡ
⵹˵츳УԴС
ҪΪԪ޵ǿߣȹҪﵽ켶û켶ĹԪһ;ڱˣηҲҪﵽԪļޣҪķ似켶߽ϵķ似似Ҳ켶߽ϣҪɾ磬Щ޷ȱٵģ֮ⱾΪҲҪڹԪ۷塣
˵Ĺؼ汸ȱһɡ
һȽ򵥵ģ̫ˣͨԪǿôӵ켶߽׵似и켶ͽ׺켶н似ȻǿˣǶԯһܵ似Ҳֻ˵ܴﵽԪ۷壬˵Ԫ޵С
ϾؼУ츳̫̫ˣ˷켶߽׵似ֻЩ츳ߣķӳ켶
Ϊ似֮Ԫͬٲˡ
似Ͼޱϡ٣֪ܶⷽ޷ǿΪԼʵὫĿԪ֮ϣɷϣʱһֵһǿ似ҪҪҲΪʲôô߽ħԨսԵʣһƷԪһƷԪ̶ܼȵߵʵ
⾳ˣﵽ˹Ԫ۷ǿⷽ涼̫ааһﵽ˰Ʒ۷壬ܹԼĵƷɣʮƷԲôһоͲһˣĹԪ޵ǿ߻⾳ﵽԲ磬һ·Ҫߡ
ڵʵǿҪﵽԪ޵лһ·ҪߣĲ˵ҵǳԪǿҲѰҵһܹӳ켶ſԣ֮⣬ȸ滹Ŀռ䡣
һԶ֮ǰҾ̤Ԫ޵аɡ
ҰĺܴҪΪԪǿһͬưԻһ
Ԫ֮ҪΪߣϱռ壬ڿռû̫ƣڶϱӵ̫ˣټϾƣΪйԪ޵еһҲǲܡ
ȿʲôսƷɣ
ڲУһսƷʱǰһأע⵽ϵǼƷס
һͨ崿ɫĻףӵϸۼףȥָмѣһΪĸоɢž˵Ϣ⻤һЩϸ΢ĺۼȻսȴδٻ
Ԫۼףۼ׵ӿһϸܵС֣⻤׵֡
ۼӦĳǿۼƳɡ˼ˡ
Ĩȥеľӡǣֱӽ״ϣķͿƱ̬ƷǶԪ۷ǿҪķҲѡ
ƷףмֵıаԨ嵶ˣ嵶ȻֻƷԪδﵽƷԪ𣬵̺һɼΪ˵а⣬ƷԪеļƷ֮һЩͨƷսҲѶá
а˵Ŀռָȴ˲ٱͨҩʮŵħɷӸؼ׷գҪĿڼ˵ؼ֮ϡ
еؼؼʮڵؼ߽ף켶ؼţֱΪаӵС
ֱ켶ͽ׹ؼа켶ͽؼ׷Ӱ켶ͽ׵ؼаɱԼ켶нָؼ޿ָ
ааɱӦ׵ѧа⼫Ȼǵȴʺ׷Ӱ޿ָԽһ
ǿؼ켶ͽ׵ӰӰսʱ֮Ʈ޼ƣ׷Ӱȴٶȣ߲ͻ
޿ָ˴λõߵȽؼ޿ָʽһʽָڶʽָʽָʽ޿ָһָ죬޿ڶԪָ֮ϣѶȼߣرǶָǿҪ󼫸ߣǿĿǰҲֻڶʽ
ȻԪָܹȡԪȴ޿ָ޷ġ
ȿ޿ָкѶȡؼϥ޿ָ֮С

ۡĺԺУƻָ˲ٵ츫óǰݷãԶȾơ
֣мƿƣ³һ
óɴӿռָóƿ̾ƣܹƿƿˣ˴Ρ
Ҳһһں£һ˵Ļζֱ帹ǻȫëһ˲䶼ſܵԪҲǼˬ
þơ޵
ֹȻˬ۹ĶôһСƿ൱һƷԪļ۸񣬶ҲкôóЦԺҪ۹óɶɨӭ㼸䡣
˵Ϊ⡮ԺҪȥ۹һˡ

˶ǴЦ
Ȼرϲѣ츫óĺˬ֮˻Ǻкøеġ
֣ǰЩɱ۹찲ָ֮ӣȻͬǹԪ۷ǿߣʵΪ£ǶĹԪ۷ǿߣɱ£ǻɱĶӣԸǾԲưոݵģԺСһЩóѵ
ŶĹԪ۷ǿߣĮһЦ͹ұҲҲһɱˡ
óһɣֻ̾ո˵󣬲ҲǣֵʵҲȫҪ
һõ͵ҧһڣһʵħԨսôã֪ûħ˵Ϣ
ħˣóɿȻҲ˵ħ˽ɷ飬üͷ΢ħ۹ǿߣ켶ħȫħԨսħɷ֮Ӱ죬ڹԪڵʱԺҵȶԿǰͻƹԪ۷ʵħԨսɨǰħڵʱﵽϢһǰ˵Ѿ뿪ħԨսǲҾͲˡ

һʮ Ʒ

û뵽ħѾ뿪ˣˡһ˿âͷһ鿾⡣
ó뿪ػ֮ǵĽ״ѯ˼ˣȷħ˵ȷ뿪ħԨս
ȻħѾ뿪ҲûмȥıҪˡ
ħ˴ħԨսѾȥ˽֪꣬ڸĸȻԸħԨս˽״ͨӶȥ
뿪ħԨսͨǰͷҲصС
ˢ
ʱתǰʱһǰһƬƵˮˮһĵ죬ÿһĶһߴ׵ͨǽħԨսŻڡ
ΪħԨսڶ࣬ÿһ϶һСͳУɹЪϢ˿ͨλãϷʮ׵ڡ
Ŀȥǰˮʣ̺ĵҫ£ůůİ
½ڻųˣؼŨԪеգһգ˫ſһĳХХ¡¡쳹ɢյƶ䣬Ҫ׷йԼеķ
ħԨսʱ֪ٴΣһδεĴͷ߳һΪ˵ĸо񼤵ޱȡ
˭ҵľޣ
һŭ·ĳǳĿ֮£һǿʣۣɢſµԪȻһԪǿߡ
Сӣղڴ󳳴֣徲װŪĴߣǲһջ߳ӥ˫ĺǳ⿪ڣԵš
Ŀ峺ԶԷĺǳⲻǣ̧ͷ죬һ˿Ī
һεļգҫ۵գµĿһʼսļͻȻ˰㣬׵ȫޱȣһඥĸоڶ𣬾ȡ
¡
޾ĵͷγһɾҵĵ籩޾;໥ϣջһεͨ
ϢУʼǻڰƷ۷ĵʱȻ׵ͻˣﵽ˾Ʒɡ
ͣ
棬ոպǳĺڵѹһ𣬿Ѫصĵǳ֮Уɫ԰ף¶
⣬⣬ԭ֮ϣΪ£Ҳܻһ˿ϣд档
ٿƿȥգ۱ʧʣʼնûǰĺһۡ
ÿµĵ⣬ղҲˡ·Ŀ֣ͣȫ亹˵Ŀ»겻ᡣ
ǳħԨսãаҲѾˡ
ħԨսλ۹۹ڣݿ֪ȥˣȴҲһ߸·ͬʱһҲǿ޿ָ׷Ӱһº׷ӰɣӵٶȸһΡ
·ǰݿ֮ʱɽһΰĸɽĴ޺һɼŨΣϢ
Ϊվĵطޱ鲼ĵطһЩԪǿҲ룬С
ৣ
˿̣һվȺɽ֮УӰӶЩӰÿһ϶ɢΪ˵ϢǹԪ۷ǹԪڣһķɢķ·γһߣϵŶɽнȥ;ûа©
ЩӰϵķζǼΪͳһۣϢں۵ؿλãһĳı־ȻЩǿ߾Ȼȫǿߡ
ֳ࣬ϬӥɽɨţϷŹһ˿һ©֮ģ·ʲô
˶ע⣬ܹͻ;ҪͻһҪϸѲÿһƬ򣬰κһѨסڵ£ԲǼһٶӳȥûС
ɽУϢﵽԪ۷ǿ߷ɢŸµǿߺȵΪ˭Ǽһһߣ˵ǽ쳽ϷҪô
ǣˡԪкǿţæӦ
״ͷһԪ۷ǿ߲ĵ˵ͷһϢ֪ͨңҾͲǼһﻹͨ쳹֮ܣܴôߣֻҪǲŹÿһطǼһעѷɡ
ϢݿǿС룬ϸѰÿһƬأһǿİǡޣ˰Χǰޣٶȷֿа©
ǿɶϷùԪǿߣһѾɽˣ;ͷޣǰһСһͷ۷ޣǶüʱλѸٸϷҲ֪ʲôʱǸͷ
ɽУһѰĺϴŭֲѡ
ˣüλ⻰ٲһˡԶһŭɵô鱨ǹСӾɽ֮УѾˣеǿ߲֪жϣ֪٣ڶɽ֮Уǻˣ۹¾Ҫ׵ķˣ˵쳽ûȥǵҲ޴ɷˡ
Ȼ֪߸֪ɢŹΧһһĶѹŭһҲ֪ģ˷ˣƫƫֻɱǿǿߣý쳽ͷöϵǿ߲֪˵۹࿤ﶼһЦˡ
ԣǿҲǿЦһ˵Ҳǣǿ߾ûƫƫͷ·ƾճһһɱڿ߸Ͳҵ˵ʵԵĻҶ뿤ˣƾǵʵĸźңڣܿࡣ
ڽ̸ʲôҺú©Ǽһ쳽˹˭𣿡
ʱһͻȻһͳĺǳ֮һɫǼƤߵ۹̬š
һ۱ϳѵӪӪ֮һĳ⣬ĳǹԪ۷ǿߣȥȻҲͻƵ˹ԪڣϵϢԵ
ɶⳣ⻹ǹƣڽ쳽ǰó裬Ű裬ʵһڸոͻƺڵ֮ϣƫƫҪɫ£ǻзŭȴֻ֨ѹŭСѰ

һʮ Σ

˴ηܣǹһԱɡ
ɭɭư֮󣬽쳽ǰ·ɱǹǿ߾־ȹ⣬һҪôݿǲǿߣҪôǺʲôϵԲŲϺԣȮСӱ𣬺ߣǸ׳գȻãʱûۼһһﱻסҶҪܣûĥź
Ȼĺ֮ǣ֪ѾħԨսûֽĥɱĳǳźȻҲˣǾͽΪ䱨ĹǿץݺĥһͷĶ
ǿ߲ϵѰʱţɫҲ𽥵ĵ˰һĨѪɫĲʣһ˿֮⣬ѪɫĹâ𽥵˾޴Ķɽ
˶Ϊֽһʱ򡭡
¡
ͻȻһ޴ĺ쳹أűһľ֮
ҵˣҵһˡ
ԭڵصףѹһֱûжϧûܶҵ
οӡ
ɱ
ŭ쳹أڳǰһɽȻĺǿ߼ҽֵײƵԪϯɽ·
ҵˡǹһ˿̵ĹâǰͬʱֲڶɽļԪ۷ǿҲ͵رӶѸٸȥ
ǰɽ֮У˿̼ԪкǿΧסһۣͷڰ׹ߵߣѪ߰ߣȻѾ֪ٵѪսϴˣļǿΧ֮ȴ˿·硣
ɶ񣬸ۼԶʲϵӰһ˿һӣһӵʮ߲СͻȻؼ䣬СӭǣѸٵĻΪϰɴСÿһ϶ķת谵Ĳ´Źʣ֮䡣
ã㿪
Χ߼״ʱĿ¶־壬תͶ㡣
¡һ޴ı䣬һ·ֵǿ߶ʱҽһ˲䱬ΪѪʬ޴档
ಣ
һǿߣߴһУЮűתͳɽ
ˡŭ쳹أһԪ۷ǿ߸ϵһĳԪƸأգֱ׷ǰĹߡ

ڰĳ⡢ҲǼʱϵĴоԶ䷢˿͵Ľ
𣡡
˫⣬߶ǿԪƣΧĹȴᣬԪֳӲѪٶ˲ǰֱɽ
Ȼ֪ԼΣԸˣҲҪʱԷ
ǶǸʲôԵģˣҿ׷ͷĹԪ۷ǿ̣ףԶŭڣһ׷϶ȥ
ಣ
һǿͬȳӹʣ׷ϡ
ǰҲ֪ʩչʲôط֮ٶͷļԪ۷ǿ֮ϣۿԷҪʧʡ
ͻأأЦ֮һɫħӰͻȻǰʣħָ֣¡¡ץеĹӡ
ħˣˣ߿зŭĺУ߶Է
һڵħַ飬â貵ıҲǱõɳ
ӣϧ
ħ˴Цڵľ޴ٶۣץ
̫а󷨣
ߴһһɫ˫ֱӿɣķתƳһа֮ħ˸ѹµľ޴ħϺơ
ùŹֵĹȻƳҵħħѹ
ħĿģȫڹƣԪתԭƶʱ𣬿¡
䣡
ߵɶѪ磬Ϣήңħ˵ľ޴ħץС

屻߶ʱһɹɿ񱩵Ļɫϯħ˵Ԫһơ
Сӣҷ
״ħһԪ۷Ϣͷţһصħɷ֮ӿԪ֮У׺Ԫ磬صĺڹ֮ϣѪʹ˻֮ߺһ˫˫ǻĴ£˻֮С
ħ˴һӣʱץԶı֮ǰⱦĿֲҲΪϲ
ħ˵ã·ӵǻһ㣬ವһ˲ûɽããȺɽ֮У쵽Ӧʹʧ
סħĿ粻¶֮ɫ
ħˡʱ֮ǰΧߵһǿҲǸϵͷǿ¶ɵֵ£ǽ쳽Ҫ׽õķˣܹǴãضм
ħ˻ҪĸмħĿģмڣ£ˢһԶһһɢźƵӻ£Եϣ¡
ˡڳ˼״
쳽
áħסĹߣ쳽Ŀжʱ¶֮ɫħһζˡ
쳽֮仹Ҫôħ˽߽쳽ĿɨڳߣЦ˵⻰㽫쳽ĻһȺôһԪڵСӶץסҪǺá
㡭쳽µһȻŭĿмֱҪ
ôҳ֣˵ǷǷҳֵûУĸʱңħ˷㣬ħЦ𣺡쳽СӵıƺЩͷɲˡ
¡¡ħգʧڶɽ
ˣħҲ̫ˡͷĹԪ۷ǿ߲ʣҧ
쳽俴һۣţߣħǼһովҪСˣкʸ˵⻰
ߣСӴȥҵҪʲôͬʱҸ󿤷֮Ҫ˵棬һħҪ֪սḶʲôĴۡ
ŻԵĹߣ쳽ŤޱȣΪߣȻΪ󿤵ЦֻĿ֮½һĥܽ쳽ͷ֮ޡ
ˣһＫпܺݿйأݿԯǿɱˣҺ뿴ʱԯǼһı龿ʲô
쳽һӣתȥǲ̵ЦڶɽϿվþûصɽ룬־塣

һʮ 

۹ĳСɽ֮Уһͷͨɫɽģȫɢ˵ϢһɹɿֲµԪˮһӿǾ̵ĺˮϵӿؼ׷ڡ
ͣ
˵Ԫ֮ɫϵϢһּΪ˵ٶֲѹɢƬɽе޾ǷһЩſ־ζĵ
˵޽ٶԶ࣬ؼ׷ÿÿұǰ棬Կ
ɫ޲ԶһɽͷϣϥſԪͬʱҲΪؼ׷Ľػһԡ
ڴħԨսϻݿİ·ϣеؼ׷Ϊ˴ħɷԵʣﵽ˰۷˴ȻͻƵĳ嶯
ֹͣ·ѰҵһСɽؼ׷ųͬʱԼһĬĬػ
һػµʱ䣬Ҳڵؼ׷ͷ
飡
ͻȻ䣬ؼ׷յ˫ۻȻɫ˫ͫɲǣһɼǿϢҲͬ籩һ㣬ϯ
¡¡
ؼ׷˫ʱĿֲǰԶĸɽһʮ˺ϱĴ۶ϣһϢɢ춯ء
ɹˡԶʣؼ׷¶һ˿ϲ֮ɫ
ܹĸܵؼ׷̺Ŀֲںϵһ֮£Ҳ˵ʵǵؼ׷Ȼڴ˿̵֮ϡ
𣡡ؼ׷վ׵ҫۼϲһ¡ɬķģɢ˵ѹһצӳһ𵴣·Ҫ˺ѿ޷סǿµһ
޺ߵȷһӵе̫ˡ
ипޱȣһҪﵽؼ׷ĳ̶ȣ˵ȽҪﵽԪ⣬ҪǿĹ似ӵƷĻ׺ܡ
ȴͬǵƤëۼ׾ǿķǵצǿĹֻҪϵĳɳܴﵽ߱ľѪܴﵽĸ߶ȡ
һȥĻִһ֣ȻݿȻȥħ˺ͽ쳽ˡ
ӿ֮⣬ϴħħԨսЩɥ֪ǽ쳽´ָʾǲúһ£Ҳˡ
ߣ
ؼ׷ٶ̡

ˣ
һ鷿
ô˵ûУ쳽͵վĿ
ǼһͷӲƾ̶˵Ǵ̽һϢȷһ磬˵ʮǰѾħ룬ݿѵӪӣѵӪڣһϣ˳ȥ
ԭһĴ磬ѹ˷ɱǿߡеϣ쳽¶һ˿֮ɫ
ৣ
쳽鷿ͻȻһӰħˡ
ˣ쳽üͷһ塣
쳽׷ѰǱʱڶɽʲôħ˻飬Ǳ˫ȴ¶ϲ֮ɫ
ʲô
Ĺأ
ʲô쳽һоϲ¶˵ģ
ĹأγɵĽأ̺иǰİ壬Σأͨ߶һ̤ĽأڹԪ۷߶ȴһޱȾ޴ıء
Ҫ֪ԪҪͻƵ壬նϱͬʱҲҪռ壬ܹգһ㶼ޱѣסٷ֮ʮϵĹԪ۷ǿߣһЩĹȴĳЩǰһõߴ·
ȻģͬҲһϢǸĹͷϵľפأҽΧ̽ͱ֣ûܻħɭ
ͷϵľޣ쳽üͷеϣʱһ
а취ˣһΣҪöԯǼһ޻أ쳽һеϣһȻγɣǲ¶ɭЦݡ
ºڻصݿΧڡ
ǰӦþҳǵڰɣôģ
ӹһƬǳصϿգһֻ·ƽԭ֮һǳǳռȻԶܺݿȣ֮ȴ˲ֹһݿһֱһҳǡ
Ȼ˿̣ҳȴģң߳ǽ̮治ٷҲǻΪһȺȺںڶݣһʯԶɽа˶ɳǽ
ȥ
һֽӵĸоδֱӹҳǣȻ䣬Ųٽǵһͬ롣
ǳУһƬ֣ƺδҳһǴÿ˵Уĸоһ˿¶
δȥһ¥һơˣϸϸΧʳ͵Ľ̸
ȻûԼҪݡ
û뵽۹ڵľƶѾϾˡԭħԨսʱ۹˴и˴޳Ϯпɽݿ׵壬ǳ⼸һ⣬ҳҲڰǰһ޳ʧأǳضƣ˵Эµֿס޳Ϯ
۹ڶ֮̫ƽҲ֪Ӻʱܽģ۵ߣװӦҲĳĳԱϵϢڻڣҳҲһˣʱеӺ˿ھƣɵ̾
磬ôֻϣܹסҳǵһĶֵأҪ޳ƾͺˣģҲǸ͵۹Ǹòĵ¡ԣһӾƱһ
ߣ޺У½˻ңĳЩƫƫŰ裬Ϊһ˽ɱ۹˲ţҪ˵¾ӦýЩȡޣһϣסĽ򣬺ߣҿĺܡ
ʱһһ˵Ľ̸̲סڣ
ԣڳ˶εҡҡͷһ˵ƶбӦɱݿţҾͲ첻ͷ
ǰ뵱ݿεҫۣԷưһͷճǳѧɽ춼ǽ쳽ȴΪһ˽˽ɱϷʵҪɱֻһ
ֻعѰǽ쳽ƹһ֮ʵε죬ݿ׻ƴսֲֹⳡսиͷߵǿȴһֱɱǿߣϵĿǿ߲ɾҲǰ쳽ǿץסԽ쳽ɥĲԸ񣬿ǼһҪΣˣ

һʮ Ĺ

ҡҡ̾ȻĻո£ȴȻ䷢֣¥նȻ·¶˲ƾ½ʮȣӦˢһһӰֱӳǰѪɫ˫ͫĶ
˵Ŀģͷ֮Ǻˣҧµ˻ƵݶԾģ¥·ˣÿжǲһ˿־֮УҶһ¡
ҡҡǰСǰ·ʱ˵ģʵͷ֮ʲôݣС˵ȷ֪һźڰɫĹߣһ㣬۹˶֪
Ǻ˵Ŀ⣬Ҳ֪ԣ֪̽ȫ¶˳
ôԺеһʱ両˳˴Ӱ˵ҲֻдԼҪĺԿ˴磬˭ˡ

зŭ˻һɼ˿ֲϢȻϯþ¥ڲɫ԰ףڵء
磬̫ɵˣŶҡɫзŭһһֱӳ𣬶ɱڱӿȥ
ô£
˲䣬һ׵ǿҲǸܵǰĿֲϢӶϵϢڻ۷壬ȴͨ۷߶һĪµƣÿȥıӰ
ֳ¥񣬽֮ǰһн˳
ˣղǰӦǡ·ҳǵǿߣôˣ޳չȥûãҶעһЩɡ
߳¥ʧڣ૵ղŵıӰϤѾˣô
ֽҳǳǵһͬѵӪĹ֣Ѿﵽ˻۷壬ڿ벽Ԫ磬ΪݿҳǵĳҲҳʷĳ֮ľ룬ȴʱţԽԽԶ
ǡ
˿̣ĵľ޴㳡ϣͷӿ߻һƬߵĺ𶯣ǣɢյƶ䡣
ǹ㳡ϯλϣһƻֺǿĵһȺˣԸ󿤳ǵĿƣ˷ξսػͿĻʸӿŰ죬ºľݿĶԯҲνǼüһãһȱϯ
쳽Ҫʲô˵һνߴ󿤵п뵽Ҳ֪ʲôĿġ
ҵ˵һЩϢƺǽ쳽ڶɽһЩԲǽ󿤵Ŀ˹
̫ܰɣǷʲôҪߴ󿤵Ŀȫҵ˵쳽ǰڶɽץסǹߣ˵Ϊ¡
ߣĪǾոճǸˣ˵רŶԸǿߣʵΪ£ϵǿ߲쳽֯ΧɱͻΧߣһ˽üȮΪ۹ЦǱ쳽װ
Īǽ쳽֮ǿΪڸǰɱˣ
ôܣλҲ̫뵱Ȼˣ۹󿤿ǺεᵥΪ¶Ҫ˵Щ֮ǰĿġ
㳡֮ϣ˽֮ǿ۷׷ףңңۿ
⽫쳽һǾԲģΪʲôҪ㳡룬ڶԯԣɫ޷޵
԰꣬ǽ쳽˵Ҫд½ҷұ㿴ʲô⡣ԯڰ֣ɫ޷²ʲô
ߵ֮Уʱš
ྲͻȻ䣬һףؼصһӰǿг˹㳡λãһϮۣ쳽
лλͬŵĵ
쳽쳹ؼ䣬ԣȷǷ
쳽ҵǰ˵д̣Ϊ£ػͿʸֱӿڣ
ʸ֣԰꣬Ҵ˴λǰȷһΪҪ顣쳽ЦЦҲûйĹĨǣλӦö֪۹ľƣֽ۹ж޳֮ƣټĴ޳Ҳʱзرݿ̶֮ڱδ޳ϮһθǷһǰݿǿ֣˵ûɡ
ԯüͷһߵ쳽νĴ£л˵ƨš
µжʱ󼫶ѹֵЦ
쳽ȻЦĵطĿһ˿ȴɴЦݵϸ˵Ϊһ֮Ҫֵס޳ϮЩƵǰ˴󿤵ǿʱγһɾ޴Եκ޳Ϯ
쳽ڹ㳡¡¡쳹˶һĪ⽫쳽뽫ȫ
쳽㲻˵˵Цɣǰ˴󿤶۹ҹϽĪҪŻ췴ɣһοڵºľЦ
Ҳ֣ҽ쳽Ȼ˼Ҳ֪۹ǿǶ࣬в򣬵Ƕڵ۶Ŀһ޳۹ǿ߸֧Ԯǰ˴໥ڣ̵ܹʱжΪǰ˴󿤳Ӧ֦ͬһ޴ͬˣ۹ȣʱһѣ˷Ԯκ޳η壬λΣ
㳡ϣһۣŽ쳽ͷ·һ׳ա
򵥣ֵĵ쳽ϻ۹Ѿִˣ˵۹´´Ҳδ˻ִУϾ˴󿤳ǿƶΪ۹Ͻʵ໥֮Թأͬݿһ޲һȥе۹򣬿˫ͱսˣ˵໥֧Ԯ
˵ı飬쳽һЦλҽ쳽׳գ̸ΪǸ󿤱Ͳģ̸֦ͬĳЩĹϵҲãȷһҳϡǿƵǲôٵĽֻһ;ԣΪǵĺҲҪŽһ£ԿǿС
쳽㳡ϿջصѪ
üͷ΢壬ͷɻ󣬽쳽˵Щʲô˼֮ľΪ˽ⲻˣɵˣȻᳫ«﾿ʲôҩ
쳽Ŀɨˣ֪ҽ쳽һЩŭԹ£ΪԸ͸󿤺ͽ⣬ͬʱΪ˱ĳ⣬ҽ쳽λһϢǾѰҵһĹأ׼λһͬ룬Ҳҽټλԭڡ
ǴЦŵĿˡ

ٶʮ ħ

ʲôĹء
쳽˵ľǲģ
Ĺص
쳽䣬㳡ʱξսƵԭƽޱȵļҲǲɵþݲǲԾĹĵطÿһԪ۷߶Զ൱ʥһĴڡ
λ԰꣬˵ľʵȻûκμٻĹѾǲǰȥ̽ŲúϢأʱҽʹһͬĹأԵߵ֮е˭õеأҶףΪڵ۹˵ÿһ߶涼һޱĲƸ
쳽Ȼ˵Ѫѡ
Ȼԭȵľ˴˿Ŀȴ侲
쳽㽫ĹصϢ֪ǣǴʲô⣿
ĹصлعƵ˵һǻָ侲Ŀ쳽ѯʣǿɲŽ쳽ΪȻƨ
λô˶ڳ쳽ܴʲô⣬һжĳ⡣쳽ɨˣǡǴҹͬ̽Ĺ֮ǰұǶеһЩȺ֮Ϊڣǰ˴󿤳ǾԶ֦ͬǾҽ쳽ҲĽĹؽҡ
˻һ䣬쳽ɭĿ˲ȺеĶԯϣȵԯΪһ˽Ȼƻ۹ɷǲ߽ɱҿǿߣ͵ĽҪһ֣֮ˣҽΧ
쳽ŭĿԲȿڣף쳹ء

¡
Ļ£ӿ˲䱩ӳʮǿߣڹԪ۷壬ʣµĽʮҲڹԪڣһʮ˽ԯŮΧסŨɱڹ㳡Ͽռ·ضˡ

ԯԣݿǿٿվŭĿԲ˵ɢ˫֮ĳͻһ
˳ԤϵһĻʱ㳡߶ˣ쳽ҪȻɱԯĽడ
쳽Ǹʲôƿ۱ΧĶԯüͷ
쳽δҲ̫Ǽ˰ɣǽйǰԯɱһԵ˷ξսҲǻ˫֣ٺЦбӡ
ԯĿΧʮǿߣ޾⣺ҶԯոͲ±һ뿴«﾿ʲôҩڿֶδҲ̫ЩĪΪڳ࿤֣οɱҶԯϢص۹ʶϱڡ
ԯЦü޾ɫΪŽ쳽ûǸӸҶ֣ѾǹȻս۹ɷ飬Ҫ췴̬۹
ԯ˵콫쳽Ǹҽڻɱ۹ͻɳֱ߲ڿ쳽ɱϾǸЧ£۹̸ͳζԡ
ԯҽոΧס㣬͸ҽ£Ȼ㲻ҾпǰĿ쳽Ŀ䡢ĹâͻȻһӣǿ߶ʱѺһͷߵ˹㳡롣
Īǽ췭ظĹߣ
˹ȻǱ쳽סˣ붫ԯкθϵ
ǱѺӰ㳡϶ʱһ𾪵ĻȻ
ĪǶԯǲģһԯΣˡ
ơξսһĮüͷ΢壬ȻҲ˵ɱǿߵĹߡ
ҶԴ˲İɱ¾֪ɱǿߣǰãڽסŷһܣգôҿһ˵Ŀ쳽֮Уӿ˿˿â͵ƿ˹ͷϵߡ
һԴϤʱ¶˵ǰ
ʲô
Ȼ
ڳߴǴĵӶǴ󾪣һȻվ𣬱𾪡
ǡԣ˱ʹ˲٣Ҳв࣬üȴƣĪˣ
ꡢξȡʸ桢̩ŴڷưϽֹһ𺳣Լ۾
Ϊ𾪵ĻǶԯͶ񼤶Ȼ뵽һǶݵĿܣɵȭͷս
쳽Ŀ¶âǹһ˿Цݣλ¶ȽϳԾ˵òûµʱҲǳһ󾭵飬ڷ֣һ۹ưھĸ
һȽİΪҽһ£ݿѵӪĵӣ붫ԯŮйһ飬ʮǰʧ٣û뵽ʱʮ󣬴˾Ȼɱ¾ԯ㻹ʲô˵
ԯ˫ȭļҽ棬£ôҲû뵽߾ĴΪҲڴˣɡ
ԵĶԯӹһ˿Ρ
쳽˵ȷĴ磬˵Ѿ䣬ݿ޹ϸΪʲô֣ӦúԯĿ¶ɱȻ
ݿ޹أܺá
쳽֮УͻȻӿ˿˿˵ĺâһ˿ЦǹնͻȻһ֮ϡ
飡
ؿڵ۷飬ѺסѪڹ㳡֮ϣһ޴ѷ죬·ӿƤѪֹԵøҡ
㡭ԯɫ粻оŭѡ
ԯݿߣȴ޶ԣĺ쳽ڳÿһ˶ĿɲħȻݿ޹أôҽ쳽Ͳˣκɱӣҽ쳽Ҫãܣ
ˣ󣡡
쳽һӣʱǿǰڹ㳡벼ƣܳ߸ɫͭźâһ֮ͭϡ
ǡħ󣡡
ľħһֲּͲ̵󷨣һе˽ãܣ彫һ㸯ʴֱΪݹǣ̽ά죬Ϊ̵֮һ
¡¡
쳽ޱ飬һɹɺɫƸǶӿڣУ徹Ȼð̣ľĸʴ֮
λǵ³쳽ĿײдЦ
δ£УδȴͻȻЦĿŤɢ޵Ŀ⣬һƥŽ쳽ɢ˲ĹâЦ쳽ֶôǴӵ߳ˣĥҺΣţõĽұʬ޴棬ȫʬ

ٶʮһ 

˽ţ޷ħĥ»ܴЦڣëȻ

쳽˻𣬲Ȼŭ
ס֣
ڿ󷨵ļ˼ٶȼӴǿ֮ʱԶһĸߺ𣬺¡һͷ֮һͻȻ֣Ȼڼ˿Ƶħϣ
ʲôˣ
̧ͷȥֻԶһһɫȹľŮӴĿħеĿʹӨϢĻˡ

㣡
С㣡
ԯͶԼݿļǿһ𣬲ɽڣǶ顣
Ŀ૵ᣬ롣
ħУһһʹʹħҪӿ̹ǣͨ죬ʲôߣ߰
˻У͵صͷԸȥǸԼʮľŮӣǵһʹۿʪˡ
飿Ȼعǽ쳽һ¶ϲ֮ɫ
ԯ㻹˵ݿ޹أô£춼Ҫˣҽݿͳͳ£䡣쳽Цԯ֣ý£ȴû뵽ԯֻ̣ҪԯϣȻ޷䶯֣񶫷ǰʱҵ˽ڣѡ
΢΢ҡҡͷԯ֪һսѾ޷ˣŶʹĵκ𱸵Ļ˵ֻԵˣλձһս
棡ݿǿߴ޾⡣
һߣȻԯͻȻһɫǹǹϵƣ׹һǹѸ͵Ĵ㳡Ĵ׼
ԯҵܾˣգҪûȥ쳽ЦƾճһѪɫսסԯһǹ
꣡
޾׹Ѫڹ㳡ײֲԪɨѹʮأ˵ĳУԭΧڹ㳡ϵߺڿѪˣһЩʵ޹ڸڳбΪѪ

ĵطһεԪγɣס˳ס˴Ƭڡ
λ˺һۣöԯ֮ٴλǰĹأͬѰҽ쳽˵һһ١쳽սȵ
Ƥԥ˺һԣԹ۴˴δս
໥Ϊ֮䲢ûжĽ飬ȻΪ׳ֶ׵һڿžƵķչ
¡
㳡ϣʮԪںͺ۷ǿΧסˣҽԪϯȣתǳ׹أһ޴Ĺ֡
塢ȻĴ쳹أں߷׷׺ˣ±ನ
󣡡
ˣ
쳽һ𣬹㳡֮ͻȻһƬסˣɣתΪ̣ʹ˵Ĺ޷ƻ֮ǿ߻սƬ̼Ĺ㳡ữΪ
ৣ
ͬʱӲԶǷӳʮӰЩ˾ڹԪڣսסԯˡ
ս㡣
һһӰɱڣֳսޱȣĶʱȥȻͻƵ˹Ԫڣս产˵ɱ¾ݺᣬɨķ
ϣʩչ˫䣬Էսһš
¡
ҵĽжԯαˣɫ԰ףɨܣԼǿ߱ǿΧˣѪѣжʱһ
ԯĪջ߲ɡ쳽ЦܣԪ۷ǿ߰˳֮ƣԯΧ롣
ɱ
ԯŭϵǹʩչ£ɫʣ׺ӿûһУء
Ȼεǽ쳽һ˱Ժսƽ֣ټǿߵ֣飬ŭ𣬶ԯȴϵˣ֧š
һ쳽һؿڣŭţſһѪ
Թ־ܣͳͳҪ쳽Цǰ
ԯΣˡԶƵҡҡͷأʵԯͽ쳽ʵڲ֮䣬һŽˣһȴǿƣζԯʵҲ޼¡
ƺξս΢ǰڿΧľ񡢻ʸ֮ȴֹסеĳ
һǼսţԹ࿤Ҳ֣ὫԼΣУϾ˴ǰĲԼꡢξȵǿţȻ˼Ķࡣ
һݿǿߴУΧֱӱΪѪ
ۣһ࣬ҲΣУΧһʱ飬һ磬Ѫɣɼǡ
ã齹ɱΧסȴ޷
ٺ٣С㣬㻹ǿԼɣƤЦĿа

ԯͬʱУз쳽һУѪա

Цţס˲һնѪɫĵͬѪ£ݺƥݺ޷Ķ
ԯͶɴ˫ۣʹ
أ
̶ľؼȻ쳹ĿڰգȻΪһΪĶʬʱȴͻȻڶǰһȦԪӿ令С
̺жȫһĵնǹ֮ϣȴһ˿δ޷ƻַֺ
˽ԾԪ֣Ȼǿ
ȻŹԪڣʵȴСͨԪǿߡ
˭ȣ̧ͷ졣
㳡Ŀ⣬ڴ˿ͣһ˲Ȼ㳡ϿյʣֻһӰһ£ͷߣԪϢ䲢ǿ󣬵ȴɢϢѹһ˫ɫ·ֲɱڣͬŭľ
Ϥĸо֪ΪΣڿ˺оϤ֮У·ǰʶһ㡣
ǺˣУȥĪҪ¡¡ĺ쳹أ쳽ߺȣĿϬ
ǺˣǺˣڷӿЦȫԪ˰أһӵ߳ħ񣬰Ե͡
˫⣬ѹʮأսʣն䡣
꣡
¡
һɽ񱩣Ǻӵһǳ׹أȻնڹ㳡Ĵ֮ϣ貵ĺɢɽããԪ߸ɫͭͬʱ鿪˱

УڷĴ¡¡ڶ״ħѪɫ˫ͫĮĶŽ쳽ˣ޾ɱڷڡ

ٶʮ ¶

ɱ˴ˡ쳽ŭ
ɱ
ԭΧǿ߱һͬʱɱ
ӣһնεǺӰĵâӹգͬʱУѪգڵâ±ΪѪʬ޴档
𾪣Ԫڵǿ۷ŵﶼƲСһǿڴоֲһС
쳽òȻգұ˺αװڳ˶㾿ǺĿЦһâӿնǴ⿤ڡ
һϰɵĵն䣬ִ׹ߣΣֺƴĿڴһ¾Ҳ濪ѣ˾ֵĺǰҪ׵𣬾ʱ
̶Цǿۡڶ𣬵ס׹⣬ͬʱһɫӰڶ˫ųֵߡ
Сӣ׷ɱɷû뵽ȻųˣҵĪΪͻƵ˹Ԫ۷ܺħ˶ԿˣҾҪ㳹׻ɱΪʬ
ħˡ
ˣüͷһ塣
쳽ڰǰڿ˵ħ˻ɱ޹أħΪξ㸮ۡУǲǿɱݿţɱ۹ưھ죬񹲷ߣȱµ֪㻨Ҳӵ۹ɷþԯĨȥǵѪЦ
ħɱ쳽ȻϴĹϵ񱻵۹ͨħ˾ȻۡУȻ쳽ױ¶
쳽ҧأĿԯο࣬նһ˶ݿߵɱһ˭ҳְæΪУ䲻ݡ
Ŀ¶쳽Ҳ˲ԼԭȻ˵ǣϲòҪԯ˻ɱڴˣԾ󻼡
ħΪһԱԸｫ쳽ɱСħħ죬Ԫ۷Ƴչ¶һʱ䣬ƹħƵǱɫаľչ¶Ŀʵ
ħˣɱҵܵҲҪһͬȫѪģȴսⰻȻɱڡ
ƾ㣿һĶħݺħԨսܵУʲôҲգҾʹ󷢴ȱܵһȥȪ顣ħЦɫ¡
ô쳹أǿһĮһ˲仯Ϊ㳡Ľ㡢ģ쳽ħˣ˫ۺúÿҾ˭
ЦУһժȥϵߣ¶һᡢ
žһļž
Ĺ㳡ɲǼѻȸĿ⾪ѵǳڹ㳡ϵӰģͬһ㡣
㡭㡭
Ȼ
ôû
ǰһսǿĿħ˽ħУľأ֮ڴ½伣֮ãݿ㱬ս۹Ѿ϶Ȼ䣬֪ħ˺ͽ쳽Ϊ
Ȼ˿̣˶ΪȴٶȻĳǰԼֱ쫷纣Х춯ء
ʱ䣬˶Լ۾
㣬ôûҴħԨսĲ㣬ǹԪ۷߶ܴôܡħָĪһ̣ХûͷҲųȥ
һԣ쳽ҲǴлع֪ΪΣоȻһ˿Īη壬޾ķ֮ͷڶħԨսĲ㶼޷ɱӵǾ춯أɱһؽڴ֮֡
ģԭħǽ͵ħԨսĲ㣬Ϊʲôû
ħԨսĲǹԪߵĽأ˵ֻ߲ܳ룬ǹԪ۷߽ҲȻܹӳ
ħ֮ǰ˵׷ɱɷ֪ɷħԨսħΪֲĽأʲô취ġ
Īǣĳ汦ܹʼձȫ
һʱ䣬۷׷ף𺳵ֱ𶯡
СӾȻţš
󿤵Ŀ𾪣ҲǸеԵ𺳡
Ҿ˵ô׾䣬۹һ˹ԡξȹЦ˷ܡ
ͺãʶգǲЦš
ߣǻôԪ۷壬ǿǿȥֻйԪ۷ǿ߲սսȫһۣ³ç
ҿİɡ
Ҳк͵ĵЦʸˣ¶м
ʵϣиĻǼʹȻưȥ⼸ǿ̿δй˿иһΪͻͽʵȴڹԪڣƾ츳͹ܹͨԪߣȻһϳԹԪ۷ĵȽˣնɱԪǿߣȻвޣޱȡ
ܣ

һԣݿ˵ɴ˫ۣ૳ϲ뼤
ȻĴ̺иĿע£ȴתĿˣĿڿн֯ʱ䶼·ɲǼͣˡ
ܣ۽ǣˮĹˣǿ˿Ҳ޷ѹеļ
磡Ҳһֵӵ۽ʪʮûѪˮ飬ȴب档
    㡭ûƮȻǰξӨˮ䣬еľϲȴôҲ޷Σϲҹ˼ǣңεˣҲ֪Լһָ顣
Ŷϲ˼ǵ飬ĪĲһ£˫֣ȻĨȥϵˮ⻹ʶĶôδȥ
˵գתǿߣǰȻʵĽ쳽ħˣһ˿ëȻЦţͬʱһƽľսռŵĹ㳡ϿպȻ
գҪѪϴԭ֪Դ˴Ϊ磬ħ˺ͽ쳽⣬޹˵˳Բ׷ڴڣɱۡ
쳹أÿ˵Ķϣһʱ䣬ȫǼžĿ¶ݵڿһ׳գһ֮ҪѪϴǷ˻аգҲδ̫һ㣬˼¡

ٶʮ ޿

㵱ʲôֱ˼㣬Ҷ㡣
δ˷Ӧһŭ죬ﵽƷ۷ɱ¾𣬻Ѫɫֱ߾ս˫ֺȻն䡣
ɱ¾أ
һѪɫ糤޾ʳرѪɫ޺ϳɭ޵˲併ͷ
ѪɫӰ㵶âĳĮȻ̧ͷзǺתһָմ̻֮
ָ
ƴָâ֣Ԫݹأ¡¡һɽѹѪӣһ̣ѪӱķѣֲľЮ޾Ԫϯɴŭ˫ۣһ鿪ʬ޴档
ԺڷưĶʱ񲻵һָ֮˺ȻһĻ˶ľȫžһʱѻȸ
𣡡
쳽ɴ˫ۣѣзɱɱˡ
ɱ
Ž쳽Ĵ𣬴ʮǿҲǶˣĶǹԪڣᱻһŵŭкƵԪϯһ˲伸ʮ˶˽
ؾɱŽڸǽɱҺޣҵʱΪʲôûɱ㣬ҳɱ㣬ĲΪˡ
ǿ֮УһӰȳŭϵֲǵ꼸ҪɱѵӪӪ⣬ﵽ˹Ԫڵʮǿߵĳ£ԼΪֲһ
Ȼڳŭ˻ȴǿδһۣεԪֳʮ˵Ľɫ壬ȭͷգ׼ǰǺȻһȭӳ
ȭ
¡¡
ȭӰݺᣬѹ죬һ޴Ӱأأֲȭ˷ɨ޵¡
飡
һĺըأǲ¡¡նˣʮ˵һһȭ飬ĻԪŤȴʼղơ
ôܣ𾪣ŴͣʮȻڹԪڣԪ۷ǿҲδظӲӣȻǰ˴·𲻿һ
Į³ֳצΣεԪ޴ץǰǰԪǿ߰ڣог⡣

ң
ⱻУô޷ѣоޱȣ޷ڵȻһצܹ̽ƿѣ¼æУѰ
쳽ĿҪԮȴǱԯһ£쳽Ķҡ
⼸ݿǿסǿߡ
Сӣ̫һЩ֣
ĹԪ۷ǿȣϮȭƻӶۻԪΪĲӹʣݺݵĺԪγɵľ޴ơ
Ҫɱˣ衣˳֣ĮڣһӣεԪγɣӲס˿͵һ
⣬ؾͷư֮㶼ҳ֣һҪ֣͹۲ʶ̩ɽңҪ˸￤
ֵסǿߵĽǸֳһĨɭЦݣһԪ͵һա
飡
£޴ԪȻ£ֻþҵı𣬱޴Ԫưסĳ⼸ֱǱ󱬣ѪɣģҲ̶á
˲ž
Щǿߣһʱ䶼ǴѪѪ䣬㳡Ⱦʺޱȣͬ޹㳡
ԪǿߣֱǱ󱬳Ѫ࣬Ǻ˵һĻͷ˴˵Ѫϴġ
һʱ䣬Ƭأ·Ǳһָס侪˵ķ۷

磬籩㶯ˣӰʩչн˸֮ǰֵʮǿ֮С


ͣ
ŭʮǿ߿־УĵâָӰкգأױǴǿߵ֮Ѫһ֮أ򱻵âһΣָâѪһڴ£촦
˶𺳣ڴвμսһǹԪǿߣǰȴͬӤһ㣬֮ɱǿƵš
˲ãɳȥؽΪ۹֮һ
֮ʰԹԪ۷ʵ¾Ԫǿߣǵ۹ĵһ¼Ҳδʵɡ
Ŷʮɣֽչ¶ֻҪͻߵļʾһϡ
ݿǺ죬ôһԯνǺˡ
󿤿ĪǾ̾תзͷ˸𶯣ȫ۷ǿҲֻܺԪǿ߶Կôһɱָ붼롣
ɶ񡣡쳽ŭ𣬱ľٶŭˣɭޱȡ
Сӣ浱β㣿֮ǰ׼ֹɱԪ۷ǿ߼״̣ŭޱȣͬʱ֣ƵԪγһ鳤գ¡¡
ͨһ
Įһ
һ飬ʮɣֱͨĵңؿڵĻԪµĻնһĵۣ֮Ѫ磬Ǳ
ܣ˴Уŭ
ָ
ԷһָָڵԪָɣƺƵ·һɽңֵ
һؿѣǧףһ˱黤ףصףڴڿѪһһ㣬ϵļ֪ѿ˶٣ÿһãѪ۳һСӡ
һǿƤеսľ亹ױ˵ԶԶ˿
׺ļһ㳡Χ֮𺳣ĿɿڴǿǹԪ۷ǿߣڸȻΪ۷ɾһ㱻Ⱦ󣬼ֱ˵ɵ˫ۣԼ۾
С쳽ͬǱͻֶһףпŭѣôҲû뵽ʱɳȵز
ħ㻹ڵʲôԯס¶ԶħŭȣʵڳȻԪ۷ǿߣǿĻħˣħ˻ڹԪڵʱԶԿͨԪ۷ǿߣͻ֮ʵȻ붥Ԫ۷ǿߵУ쳽Ҳֻǿ
ڣ쳽ǵʮ㣬Ȼ
Сӣǵûɷʵ˲٣ѹ⵨Ӵħǰһ֪ΪǶô޴

ٶʮ սħ

ԶħЦЮħѪɫ˫ͷ·˿Ϸ֮顣
ħˣս㣡;ݿһԪ۷ǿ߼״ŭһгϹâ貣һ콣˺ѳգƵն¡

ħЦԷһۣצһӣ˵ħգȻϮǿĳ֮ϣ¡һײгԪ飬ɫħ߽հĽԣ͵غǿߵؿ֮ϡ
飡
εĻԪ飬ǿؿڴŭݺصףڴѪ
ǿξս࿤Ȼһһ
һ˹Ԫ۷ǿߣħչ¶ʵȻǸ϶٣ǲɼɵ
һл˵ˣħ˶һħͬɽڱʱ䣬ƹɫħɷ֮¡¡׼ǰǵѹȶ
ϷһоҪħħ죡
ؼħɷ֮Ѹٵ䶯ۣһֻ޴ƶ׼ѹ£ֻޱȾ޴ɽĺɫ֮£ѣɢϢѹֱͷҪһƷ顣
ħˣʱѾȥˣǰ˰ħģ˼㣬ҪնħǹԪ۷ǿ߶ضԴĿֲħצĮ¶һ˿Цк˵ĵɽ鱩

Ϭĵâ޾ϯƵ죬ɫ׹⼤ɵĺƴâնħ֮Уһħֹѣħɷ֮й¶ٲնڱεգâɫ׹鵴ΪһƬ󣬷ħɷ֮
ȻƷԪǿ߳ԾеɫȻϳĿµȽףȻǳԾģͷųĿֲ⡣
ǵᣬһϢϢֱͨأڳеһĤݳĸоڴĸҲǴиܵһΣյϢǲòϸӣһһ
Ʒ⣬δҲ̫˰ɣ
Ǵɵĵ⣬һԣҪͻƵɣҪﵽԪ۷ʵпܣȻھһ
⣬⣬ǶԾһܹƳаȣͬˣƾŴɵ⣬ٽеƷսܹƿħ˵һȷʵ顣
㳡֮ϣȻ֮νп֣пŵǳͨ޷һİɸȴһж¡
ħˣ˵һɱңֱЦ
ЦִδħӦһֱӱӶλ㱼գӰʩչ£һ˿׷Ӱ⾳϶Ȼ޾׹⡣
¡һŨĵϯħˣɫ׹⻯׳أвһŴֶȥ
СɣնҪ
ĳ֮ħȫð̣˫Ѫ⣬ɫħɷ֮ȫֵס׹ͬӶݺײһʱ䣬񱩵ԪΪıӰɽ緢һ˶Ȼɫ԰зϯ
䣡
˾Ŀ£Ӱڰз֣κһԿɽʯأǺ˵Ԫ֮Ԫ۷ǿݶĲҪĿ̶ֲɲ֮䣬˫ʮϰ£ɫħɷ֮ǳԪײ貵ϼɢ䣬ʺ⣬Ƶ
ǿ
ֲ̫ˣû뵽˾ǿֵزħ˵ã꣬պգȴսƽֱ֣˹Ŀ࿴
սƽ֣ʵȴԶ츳ħѾеٮٮߣȴ˦ʮ֣Ҫ֪ǹԪ۷壬ȻܵסԪ۷ħˣǺεȵ츳
۹һţȻ鴫սʤ۹һŵĳνʵ飬ܵС
˵ɴ˫ۣŰǲҺȻս𺳣һΪ츳̾ѣȻ֮
ȴǽޱȣΪľ
һմҺϰٻغ֮˷ɢԵ˳ϰס
ħˣƪʵҲˡ
ɨȥϲƵۣ¶ɫԪۼף֮ǰϰеĽ֮ˡ
СӣƾһƷײܵסϷĹкοʸ񡣡ħɫĿɢâȻˣϷʶʶʲôݺħԨս޵еʵ
ħ˱£һɹħͬһڱӿ·ƾӿһƬɫħƵƱˣħеճڵػΪһƬڰ

ħɷ֮·ڷڡת˶ʱܵħɷ֮Ӱ£ؼԪˣƬеԪͳͳųΪһƬħɷ֮ĺ
֮Уħһħ£Ʊˡ
ǿµϢȫ𺳣ڴдսඥǿߣһҲĿ⾪еڵԪħɷ֮ѹƣ·ħԨսɫݡ
ħͷħһ֮㳡еĿռ仯ΪħԨսȿֲʵʱô󿤵Ŀ𺳣ܵޱȾ޴ĳ
ħʲôʱǿȵزˣơξսʸŰ졢ȼ໥һۣǴӶԷпһ˿֮ɫʱ˿̣ħչֳʵѾȫЩ󿤵ĿϣռϷ磬мɵĪ衣
ǽԼλöԻħ˽ĹҲδʮİܹ¡

ħɷ֮죬ħ¡¡ǰ˵ħɷ֮Уڹɣһ޵еƴɢ
ʶʶħ˵ʵ
εĺɫħɷ֮ħǰγһƬ޴ĺɫĻ¡¡ĺ𣬺ɫĻغɨǰ
ħħ죡
ˣ
ɫĻɨеɹɾħɨ˷
ȿȣ
УļԪ۷ǿ¶ˣһѹ¾ͱѪɫ԰ףĽĹԪǿ߸ӦӦֱڷɢħ֮±Ѫʬ޴档
˽ԾĿ⺧ȻǷɢѹֱԪǿߣħ˵һǿεȳ̶ȣ

ٶʮ ʵ

޴ĺɫĻɨͬݶ£ħĿиѹ·
̺ܵĿֲѹҲ΢ȻһĨЦȴʼδʧ
ħˣʵˣһľѧ
ΰʣ˫ֽһ˾⾳ϳһʱ䣬㳡ϵ߾ԱӰ죬ս޶˶˲һ˿֮飬·ⳡս֮£ҲҪУɵ޷⣬Ǿޱȡ
ʽ
ĮǳԪת£ԾƷɵľ߶ʩչ
꣡
ħϯ˺ѣһɫ׵絶âʣâ֮ϣɫľĿ£·Ҫ˺ѿһ㣬
䣡
һն䣬ؽ㳡֮Աǲսľ˴󣬿ѹ֮£㳡ϵĴؾ¡¡ѣ޴âǸѹµĺɫĻȻײһ
¡¡
ը죬ѣɵĹâתɽȵϫϯһ㳡ϵĴؿѣΧһЩݶһЩΧ۵߸Ǳ÷׷׵ˣһɫ죬Ǿػаٷ֮ʮϵ߶Ҫһ»Ϊ촷ۣʬ޴档
ˣλڴеԪ۷ǿҲǿѪˣĿ¶ļԪǿδܼʱܿŭбΪѪʹȣλڴеǳܵѹʵֲ̫
ˣ
ֲ̫ˣನϮҲˡ
ǿɫ֣׷׵ˣв˵˴Ե˶ԯͽ쳽ԼԪ۷ǿ֧⣬ǿ˵ĽһСĿ¾Ҫ䡣
Ƕ˳ȥԯסನߺȡ
ǼҲ˳ȥ쳽ȣȻҲ뽫һ򾡣µĲǿĴսֻνκΪ仹籣ʵϾԪڼǿ߷κһжޱϡ٣Ϊ˵һ࣬ɱ˶ԯǣҲԪˡ
˳ȥ󣬽쳽ħˣȵħҪˣ콫СӸɱˣԾ󻼡
Ǳ˺ѿĻħɫҲһƬ࣬ޱȵ𶯣ǰڰ֮ǰжֻķݣû뵽Ŷ̶̰ʱȥѳɳ濹زȽٶȣʵֲ̫ˡ
һǲɱһο¾ɱˡ
뵽ǿֲĳɳٶȣħеһ˼ɵٿӹһ˿ɫ
ħϯ
һӣһ˿ɫĹٿشбдһɲǼǰ쵽Ӧ
ָ
׼޿ָʽƿָӨʳָϹâɣķתһָںɫ֮ϣ鿪âģһɫĴ䣬ڹ㳡ʯڣһ׵ӣȻ
ħˣֵˡ
һָԷĽӭϣǳԪȼգ˷һս߾٣һɺɫƾճ֣ϡ
ħ
켶н׵ĵʽħʽĿǰյǿһС
һ䣬ֱ˺ˣɫħɷֵ֮֮ϱһɵĻڣĵҫ£ںɫħɷ֮Ļӳ·ǵû˿ů֮⣬п־壬ħ֮С
Ϊ⾳ֱħ򣬴˸ֲֿĳƷɾĴ߶£Ľ˼¡
ʲôʽһʹΧ߶⾳֮Уһȫ亹ֱо֣ħ⾳Ӱ£һоԼ·Ҫ䣬׹ޱߵħ֮УôҲ޷ֻֿӲȥܡ
ħܣħȻܵѹΪֲأϱɫǰɫתһҫŸӷĵĶƣӲĵԼǰ
¡һħն䣬ɫĶƾұķ飬һɹħбɢ뵶â໥⡣
ƣ
һսս͵ն䣬ֻһħǰĶϳƣǿ߾Ŀ£Ӳ
䣡
ħ飬ն䣬Ŀע£ħħɲǼһɹħϵĴӿͼס⾪˵һħȻƻǿԶħٶȣڶ̶̼գ۵˲䣬ǻлħʵʵħ˿ݵ֮ϡ
һ޴ѹϯħϵ˲䱬ѳɷĩ¶һѪɫĻףǻȻҲƷԪѪɫâתӲסһȻײȫܣ䵲סһĹɻһ޷ݵĺ˳ûħڡ
ͣ
Ѫգħ˵ɶϵħɢ߾ȫֹסɵΣźɫѪ
𾪣겻ʵǿ˹ǻʵǵħˣռϷ硣
СӡħĨȥǵѪеŭ޾ȼգ׵Ŀˡ
СǿһôϧҶûпܣڿôɱ㡣
ħ˱ŭޱȣȫħۣһ˲䣬ԭڱյħɷ֮Ȼˣǰ۳һźɫĹ򲻶ϵγɣһضƷɢ˶ǺȻɫ
⿴ֻͷСĺɫ̺ħȫԪǿ˼顣
ȥ
ɫתħ˵Ŀ·ŵڵǰ֮ձһƬͨΧ·ʱҪ鿪
һǿҵΣΧиӶһɴ˫ۣоɫɢϢʵֲ̫ܹܵǽǣһСǶпܱɫˣ䡣
ҪΣˣнţȫע
ܣġ
ˣ
һԣͶԯɫ䣬ŭѳȻɫϮȴǿȻĿų˰Ȼս⡣
ǣЦһĮʩչǽָ߸ߵľ
ˣĮڡ
һɿֲǳϢбӿƾǹ䣬֣Ŀ˫ַǧ߾ȫ׼ǰȥ

ٶʮ ħ

ӡӡ
¡
Ƭض·𷭾˹γһ޴ӡڵǳԪ̱ӿϵɵĵӡϣɫĴӡڰ𽥵󳹵׳͡
ӡǹеõǳѧͬʱҲ׾ΪֲһѧǰҲսʩչΪʵʼδʩչȫһΣͻƵ˹Ԫ۷֮ǵһʩչӡĵһʽӡ
䣡
޴ĺɫӡʣһ̫ɽѹ£¡¡˿˿ɫϢת֮䣬𺧵Ŀ£ĺɫӡ˲ħ˻ĺɫϡ
꣡
˺ȻһĻˣ̺ħȫɱǿߵĺɫڵӡĸѹ´ķıɢ˲ƣ·һ鿪һźɫȻ飬Ϊħɷ֮ɢǿֱֲǽµĹ㳡ʳɷ飬ڲʱп߽
ɵĺɫӡȥƲħ˾ŭĿºݺݵ֮ϡ
ܣ
ħĿУ߾ȫֵħɢ˺ѿвϵ罦Ѫ˲˱ǳΪһѪˡ
ɫӡ£ըУħڷ飬ڵӡĿֲ²ϱѹ£ص֮УϵƷѪɫͬʱѪʣҡҡ׹޷ܵӡĿֲѹ
ħУѣסӡ˫ֽڽڱ鿪ھѣħڱӿһ֧Ųסᱻӡ׺
⡭Զ쳽ŭĵɴ˫ۣôҲûϵǿֵزħ˶޷ɱԼΣѣħ䣬Խ쳽ĽһԵĺ
һΣ쳽ޱߵĿ־塣
ͬ𾪵Ļи󿤵ĿԼڳߣʩչ˿ֲʽģȻһŶʮꡣ
ħˣ㼸׷ɱңգұҪʬ޴档ɭ䣬ָ߾٣ٶȻ䡣
С㾹ħƵֵز쵰ҺްȻˣħƴˡ
ħħ壬ħ
ħУȫѪɱһ˿˿Ѫɢݶħɷ֮ӿ壬˽˹ת֮С
һɫӡ䣬ħķѣѪˮĽȻһ̣һɹɺɫӵص׳𣬱򳤿գڰٶȻΪΣ¶ħݣ˹ĺɫ״ǳ׵ĽԼħһħͷҲûа˿Ѫ
˶ˣ¶֮ɫħħҲ֪ʲôа񹦷ԼѪ֮׵ĳΪһħͷħħͷϢǱħԨսκζλħҪĿֲ
ħ쳤ХѪɫ˫г˳ޣΪκûеһʱ֣Ȼɫ⣬Ԫ۷ǿڡ
ħˣ㡭
⼸˵ɴ󾪿ֵ˫ۣŤ˺ȻĿеѪѸɢΪʬ䣬״ҡ
ӰǸʬӳٶ۳ͣϵħ֮ǰӵĿֲˡ
ħʲô쳽־ŭȻûϵħ˻ж
쳽ħֻ֣Ҫߣͳͳҵʳ˵ҪʲôħЦЦ䣬ħԣ˲Ѫɫ˫ɨΧˣÿ˶Ǻëֱ
ħͷҪԼʵľѪֻҪľѪգħ˽ɳһĵزڿħҲûпܣǸʱħ˽ĳ۳£η塣
ʧȥ׵ıħͷҪΪҵļƷȥ
ħЦֻӳ¡һгһƬ޴ħƣ׼ݺץȥ
ħץ˲䣬屬ĲӰƻɷ飬⸡֡
¡һ޴ħƻ㳡棬㳡¡¡пѣ㳡ĴҶıɢ˾ĿУ֮õĴ֧ŲסȻΪƮɢһݵĿֲѹħŹ㳡˷ϯ
ҵס⣬ɫأȫ֣ͼסֲһ޴ĳ£˷׷׺˳ʮףɫ԰ףŭ
Ϊĵֵ㳡Ͼ߶Ȼɻһ߱ħϮУȫѪţ˲仯Ϊһ߸ʬеħĴ価Աħڡ
ˬľѪ̫ˬˡħЦϵϢϵ
̶һ棬гɰǧħС
ӣӣ
ħ˳׳ΪħͷˣҪɱˡ
ΪʲôȻǱΪ顣
߾ֳ׷׺ˣ±ħϮУг˷ŭ־塣
ãɱ¾ȥħ˽ɳһǸ޷󼰵ĵزػͿʸɫء
˷ξս࣬ҧѵΪǾֹô
ĬȻһɫѿȷħչ¶ʵȻԽڳˣ˵ǵҲδܹɱħˣһѣڳֵĸ󿤶Զһ޴ѡ
С֪ˣϧˣҪ֣͹ħ㣬ˣѣһһɣΪʬħ˷Ķ
Įǹһ˿ɭЦݣħˣΪ㻯ħͷΪΪôֱЦգҪնħó
˭˵Ҳڳ˭κεң
񺿵ļХУħ嶸ȻͣһغɫĻס㳡ɫħϯסпռ䣬Ѹٸ¡

·δ㳡Χ߼״ŭУ־塣
λֵֵסƵȸأҪֿ˵Уʱ䣡
˺ȻĿУλڹ㳡Ȼ߸ϣǶ԰ħǰĿ֮£еʣ˫ƽٶһĪֲϢǳ˯ľһ㣬ںȻɢ
һƾȼųɫĻ棬ԺоȼգͷųһɾıԴ֮еĻ𻺻һ
Żںϣһڳ˶Ĳѹɢյɢסħ˻ɫĻڵƬռ䡣

ٶʮ ɱħ

׾һ𣡡
쳹أĮԻصĻٿرǰûããɫĻ֮С

Ż沢󣬽ͷСħĻǰͷ·һʯ˺֮ϣС׺һأȼա
ƾŻҲħˣħɷ֮ɡ
Ļ֮УħЦɫĻ֮ħƹһŨħɷ֮ΰŻ澡Ļ֮Уֺʧ
˼״вһ
ʸǲҡͷ̾Ϣ̫ˣǿĻȷܹħħɷ֮ҲҪԷ˭ħ˵ʵ춯أκζλħҪֲǶԪ۷ǿߵԪ֮δܹħɷ֮˵Ԫ۷ߵԪˡ
˲ϣҪһֿͬ˵֮ʱǰϸѹµĺɫĻȻҷӿǺɫĺϿչ˾޴ĺХ
ʲô桭ħ˾ŭ˻Ļ֮дݶǳ˿־뺧ȻһɿֲµѹĻ֮кȻ
ʲôˣ
˾δ̧ͷ졣
ͷĺɫĻӿбɹɺ˲ͻأء䣡䣡
ž޴Ļ֮ǰħɷ֮ûĵط͵رӿ·˺ͣɲǼӿ޴ĻѸײڶ֮ƬɫĻҵȼա
𣬺ɫĻ̺ħɷֲ֮֮¾ѸٵڣΪ޵ɢؼ䡣
ħ˴УɫĻѸٵ»ΪΣһɷ·ܹپػ潫׵İµ岻ŤʹļХ֮㲻ڡ
𣡡غɫħɷ֮ӿħͼϨĻ棬Ȼȴ޼¡
֣֮£ħķѣȻ仯Ϊʮħ⳯˷䣬ȻƾηεĻͷ·ƹ֮һ㣬Ѳá
ΪʲôΪʲôħݺħԨսΪʲôᱻСӻܣҺޣҺް
ŭ֮쳹أħ˵໯ڻ֮·׷ױѿըУ֮ǰ죬ܵеħȫΪޣɢؼ䣬һ˿Ƥëδ
λպǿߣħԨսκ˶֮ɫĴڣǳ׵׵ɥ˴
㳡һǼžǿߣĿĿŻҷħˣþûز
УƽϲǻκһԪ۷ǿߣδܹ׵ĽԷɱȻħħˣӵһҪɱԷһΪɵ飬ֻҪûп벽ħľ磬κλħһǰǲһ˴ħħһ˲俪ʼĽ־Ѿעˡ
΢λеǰɱħ˵ȻתɭȻĿȺеĽ쳽ϡ
쳽צħ͸ֵˡ
ʣȻǿУȴ˲࿤ǴһĽ쳽ħһۣ˶Խ쳽г˲ڰǿߡ
˫ɱôãڶԯеߣȫ޷ħеȡ
쳹Į˿̵Ľ쳽ħڣ֮˿־ףΪһεȿµĵˡ
ҪҶ֣ʹ˵쳽ս¡¡ߺȣȻ¶һ˿ɫĸо
ôɨܣΪħ˵ɱ¾㳡뷶Χڣʮǿ˲أĲ֮һҸˣѾ޷ӵ赲
쳽㿴ΧΪħ˵Ĺᣬ˶ǿߣһжΪһ˽£ҪΪԼֻһҲҪΪ֮ǰħеֻһҪΪЩΪȥֻһ
£Ȼˣ৵һͬһ磬ֱӱǰ
סӶΣ쳽¶һ˿壬ȵ
£㳡ҴĽʮǿ߷׷ױӶп־壬ɻǲһеĶ׼ȫ֡
ҹ
˫ĿԲȻһŭȣһɺ˵ĳڱӿɢʣɲǼ䣬ǽʮ˵ǿһѪˣڿѪϱѪ˽Ϊصļ˸ɳӲѪ

ֻӳֲָӰգɫ£¡
쳽սϹâ䣬õˮ©סĽ
ָ
ɫ籬飬һָһӨľ޴ָ¡¡ǰѹգһУ̬߸ϣһУý쳽ŭѡ
浱ҽ쳽׸ɡ
𵶡񷣡
ͣ
Ľ쳽ŭѣԪȼգ۵£͵һǺɫĵ޾Ԫӿ˵ĵɢҲǴﵽ˾Ʒɣ¡¡ѹ
¡һɫͨ쵶ָȻ飬ĵٿǰ˼¡
СӣҾͲţħ˵һսûġ쳽ߺȣڴڸԼġ
ͿźˡЦһ֮¶һ˿Ȼʣɫգһ׳أ׷齫쳽һɫ׹ͬ磬ٿغڽ쳽ؿڡ
һ쳽Ǳˣϵ۷飬ؿһƬڣϵĺɫƷϸǳֵƣѪ
һеУԥһָǹĪĶԪָ
һ޵ָӰӹգֱ͸쳽ӶڵһԪͬʱϵԪϢȴ˲䱩һ֡
ʲôʲô似
ǽ쳽ԾΧǿҲһֱӰ˵ԪԼ似ֱ졣
ˡҡͷĮ쳽ħ֮ǰսȷģɽ쳽ںͶԯսͬĲС˫Առơ
أҳ֡쳽ŭС
Ȼ㳡·ǿȴ˸ǰ֣֮ǰչֳĿֲʵ᲻ͷϾԪ۷ǿǰ֧ŲУͨԪ߸ǱһЩͨԪǿθǰ
ֻн쳽Ҵļ˻֣ȴǱԯ˷׷¡

ٶʮ ǿƵ

ৣ
Խ쳽Ȼ˿֮ģλζٶȷ͵Ľ
¡
ĺ쳹أڰзս˫գ۽ϰУԪɢн쳽ˣпѪϲϵϵ˿ڣ罦ѪȴǺˣԽսԽ¡
һν쳽ˡԶξսҡͷ΢΢̾Ϣ
ѵǾôŽ쳽䣿ʸ
ôʸĪְæ־;ֺܳˣǾ㡣
ξսһЦ
ǼΪһ֮Ȼϼ޻˵Ǻ޳Թͽ쳽Ҳûж飬ôһ˿飬ʱ˭ֻΪһ쳽չ¶츳Ϊߵĸʸߴϣƽ޹ôһΪֻɵӲŻôɡ
ͣ
˽̸֮ʱеĽȻβֵ֮½쳽һʱһնؿڣؿڵĻ˲飬ȫѣѪڹ㳡֮ϡ
ڹ㳡ΧЩĸǿߣ񾪿ֵһĻ˵ҪѪϴʱ򣬼˶Ϊģȴǽıͣǿ罫쳽Ǳ˭ܹɱ
Ŀע£һ˾ĿлĴ
£ǽʣǿæˣ˵üΪǱĽ쳽м䡣
ݣ㾿Ҫô쳽³һѪĿ˵壬ֻεĿڡ
˵ҪѪϴѵ쳽ôˡ
Įڣƽƽ֮£ȴһ˲ıɱ⡣
쳽ӳ鴤һȻҳϽҽ쳽ˣҲҪɱң¾㣬㣬ݿҪڱµŭ»Ȱ㲻Ҫ󡣡
Ľ쳽ĻȴͻȻЦɭĿŽ쳽쳽ʱ㻹棬治֪ɵװɵܺΣɱ㡣
£粽ǰһɺ˵ϢкȻ¶ݺݳڵڽ쳽ǰļǿ֮ϣֻ죬⼸ǿȻ飬ըѪ
쳽Ŀ־ˣڽһ屩˶ͬʱżȵ֣֡ǼʲôѵͿףĪǲ֪ĹصϢˣ
ȻԽ쳽ȴǼĮĿ⣬ĹصȷˣΪ˵ȴһǵ飬οǴӽ쳽֮ǰĿҲ˽⵽֪ϢĲֻн쳽һ쳽ѾҪˡ
Ҫ֣͹׷ɱǰץҴںһ㶼ɡ
ĮŨɱӹֶ׼ǰӶݵĽ쳽Ȼץȥ˿档
ץľ޴ƣ쳽ɫ˲ɷףɴ˫ǿ־г˺ڣȻʱ򣬺ѾʧȥκЧ
ˡ
ס֣
Ȼɱ쳽֮ʱͻأأ֮жȻưӰһֳ־ꪣһꪻ̽Ԫ֣Ҫ쳽о¡

üͷһ壬ȻŭƵǳԪϯǾǿˣͬʱɢԪٶȳͣһץֿĽ쳽ĻԪĿ֮Сһ㽫õԼǰ
¹ˣ
ĺ𣬼ϢǿӰڹ㳡֮ϣɫĶŵĽ쳽Ŀ⼸ÿһʵڹԪ۷壬ȫԪȣи졣
ǶԽ쳽ΪҲǼ䲻ô˵쳽ҲĿڴ˻ɱԣһĪĶ
λҡ⼸ˣ쳽Ȼȼһ˿ϣ½ڡ
˼ʸ΢̣ϾĿһĻ
ĮĿⶢǰļˣޱ飬ȻôǼҪң
ͷһ뷢׵ߣţ龪ŭŤĽ쳽üͷ΢ˣɱôҲˣν˴ˣ˽쳽һ
˴ˣ˭ҡ俪ڣ䡣
׷ü̾Ϣֵһӣ˽쳽ʹ˽ɡ
̲סЦһΪֹ»Ϊǣ꽫쳽׷ɱҵʱôû˵֮ǰ쳽ҪɱҴʱô˵ںʲô飬һӣʲôֵֻ̫һˣҺθɡ
Ц׷ɱʱ˵նɱ쳽ʱȴһر֮ǰ쳽ĴնɱĳΪ˵˵ݡ
㡭һʱǵͨ죬ΣûĿת򶫷ԯԯѵͿ󣿡
ԯ鵭ĮΪݿӣΪҶԯϽҼλǺô
һݿΪУֺ֮С
˵ôֳ־ꪵĿ׳̤ǰһ䣬Įٷſ쳽
кâէ֣ҪǲΣ
׳˵ʲôȴһסǼҲΪã츳ǿҪ֪ǰ˾˭һҪΪ㣬Ҫ֪ɱΪУǵ۹Ҳ㡣
ǾˣʬɽѪ߳û¹˭˵ºҪͷңվǰ⽫쳽Ҳɱˡȡ
𾪣лȻ̫ǿˣȻȻҿڣզࡣ
ˣλҪ˵ˣ⽫쳽Ǳɣ˭ֹˡ
˻˵ȿڣٸκ˵Ļֱ͵һֻһɼ¿µǳԪˮȻӿ뽫쳽ڡ
㡭쳽ɴŭ˫ۣӿѪ˵ʲôɫȴȻ̣˫أ͸¶ŨŨľ־壬Ŀע£̱ڵء
λ۹պɱ֣ɥڴˡ
㣬ɶ񡣡ǿߴ˿־ŭɴ˫ôҲûϵȻ˵ɱɱȻûа˿ˮ
ǹô࣬Ȼ־Ҫ󻼣һŹ쳽عùԼ˳ưոݡ

ٶʮ 

쳽Ȼ汻ɱˡ
죬찡ѵµ۹ҵŭͳͷô
쳽ô˵ĿѵôһСɱȥߵţ
ǽ쳽Ϣ壬ɴĿ־˫ۣԭΪħ˶Խ쳽ԹԵߣʱȴ궯
ֱ޷죬ĪΪǼβôֳ־ꪵĿ׳ȻŭɫǺ죬ȫϢȣƺʱҪ֡
ߣ쳽ĪǻΪһȥĿݿսɡԯӺ߳ȵ
ǸЦɭ䣬ˣλҪսսвټϼʬ塣
㡭ǿ׳뷢ţȴֲóȻ֣˵ʲôЦͻȻ̣ӹһ˿ݣ৵ĳգɫصһƬƵȺɽ
ʹʲô׳ɾʱͻأء¡
һĺ쳹أңԶȺɽһϢϢȻ𣬺ƵѹϯʮأնǻһӣϢΧտѣ·𲼲һ㱻˺ѳɫĿռѷ졣
Ϣֲ֮ڳĸжŨΣУоС
Ƕɽڣоʲô
ÿֲϢԶԶڹԪ֮ϣԽ˹Ԫļޣ飬ֻ߲ӵе
Īǽ쳽˵Ĺؾ
ľͬʱҲǸӳɻһʱ䣬˸һ׼ǰȥ̽ͻȻ
𣡡
໺𣡡
ԶȺɽ֮жȻ֮ƹȺɽ֮УԼԼһȺɫ޳ϯ׼ǵ¡¡
ݿ磬λǰд޳ϮонʮͷҶСˡУɫأ·ˣһȻε֪лǾ
λͬʱ¡¡ڣʻص˲䴫ǣޱȣǰд޳ϮȺӴϵ޵ǧͷϵ޲°ͷдޣȫһ䱸߶׼ӭС
£ǻȻԭΪɱ쳽ĻȻ֮ģڴ˿ٿϨ˵Ķ˲
һԣӵаϵ޳֮ܳΪ޳ɾͷ޳Ǵ޳мֲˣ˵İͷϰ޳ģȻԽ˵ǿԻһĿֲ޳һĪĿֻӣͽ쳽һ˵ȣ޳Ȼǣȫ˵ģ֮ѡ
Իڣ֪޳Ĺģ׳ʣȵǡ
ԣСô֪޳ģһǺҪߡ
ҪģʷϺٻִ޳ǳ֣һиһͷ޾ͼΪټ˵ǰֲ
һ׼׼вޣܸо˵ġ
ߣҿǱס˰ɡ
ǵɱؽ浽㡣
һʱ䣬۷׷ף˶Ǿɲ߰ŭ
ֻξսȿо˵ĿԷ飬ԶϮĺƵƣһ޳˵ôֲһС׸
Ų㡣Ƴǿ׳һۣĮǺͽ쳽гݿҲϣô˵Щǽ쳽һݿ֮ĳͻͨԼڶ޹ģӦ˫ս֮С
ݿ磬ȻҶţǼҲʹ˸𡣡
ҲϻȳĺѾˣڶԷŲţʲôķӦͲܾˡ
ãλǺˣݿλߡԯҲˮʣļλһ֣ݿ˷׷ȥգʧʡ
û뵽ǾȻ˵߾ߣԶɽǴֲϢڣһڳͻȻಣ
ٵƿ֮𣬴ǶɽڣͻȻѪǿߣ˵ʵڹԪڣɴ˿ȴǱޱȣϢήңѪģһ֮ɫ
쳽²á
˻ֵ̿ĳ嵽㳡֮ϣ¡¡ǣڿ㳡뽫쳽ʬ֮ȴһסˡ
ʩǡ
ǿǿôôղŵսûмǣ
ʩǴӶɽķģǲǺⱬ޳ʲôϵ
ǿ߿ڣǶеߣ໥֮Ȼ֪
ʩţʲôˣ߿ѯʣһʱ䣬ڳ˵Ŀⶼǻϡ
ѫɽ޳Ϯӵо޽ʮͷϰͷǧͷޣԤò˰ʱȺᵽϽȫǽ䱸ʩŽ
ʲô
˶𾪣ɴ˫ۣðôҲ֮ǰ˵ľȻΪʵ˿ֲȺһͻƷǿ¶Ҫһ
ɫѿһ˿âɽȻڶ࣬һٻ޳֣ôͻȻ˿ֲ޳ղǹѹô£ǼΪλ˶
ߵĺʣͷʩſŽ쳽ʬ壬ԥ
üͷ𣬺ȵʩţʱ㻹ԥʲô˵
ʩҧһᣬλ޳ȷģ֮ǰ쳽ڶɽһĹأǲǰȥֻ̽ϧĹΧдػҲÿֻͼǾ޺ɴһͷͷɱɲ֪ȴĹأɽ޶ǿػĹصͷǷִٵֵֻʣ˳ͷŴϮ

ɶĽ쳽
źоԲȻŭһ޳ԭûбҪһжǽ쳽̰ͼжɽеı޳Ϯ
ͨڣȴǶһۣĿоâû뵽쳽δ˵оȻĹشڣҾǶɽ֮С
ѫȸһͬʱҲǰŭ쳽˽ǽ쳽ĹصϢǰǣƾ迤ǸֺʵδؾͲܹǾ޵ػĹС
ȻʱȴѾܲôˡ

ʮ 

ȫһ䱸߽ǵĵǲסǣһͷ޴Сѫ¡¡ĸߺ쳹أɧޱȡĻ̵̻Ŀһʱ䣬߿ʼʼ׼
λĹͷλܹǰӣߵֿס޳Ϯǰ
ʩŵĿѾ֪޳Ĺģ쳽Ϳǿ߾䣬ʵ飬ƾļֵܵס˿ֲ޳Ȼǰǿװ򶨣ȴޱȡ
һۣиԼĴ㣬лʸֱӿڵλĴУնɱҲǵ۹ÿһߵΡ
ĻʸĻѫдϲȴʸһת޳ڣӴޱȣҲԸʵǾҵȳҲޱʤգֻܱǸˡ
ѫϸӳЦʱˣһЩǿҲһ
ʸǵѫģһʸȻڵһߵֿȻԹۣ޳ȻԶɽұǶɽһ⣬Դͷ϶޳
ʸ棬ߡ£ҲȳѫкηӦʸŻʸ˲ʧǰ
λʸָղ˵ûҪֹ޳ͱԴͷ϶ǣҲȥǶɽһ⣬Ϊһ
£º񣬶ǳʧʾͷ㳡֮϶ʱֻʣơ˷ξսԼӿŰδȥ
ѫиڴŵˡ
˶һۣĳ֣ʱֻ΢΢ҡͷ
ѫ˴޳ģ̫ƾǼҪסʵģϧˣ֮ǰͶԯܹ£ƾǼ˱ȻܹסǹģӴȺֻϧǰǲĻ˶ѾˣҲˡξҡҡͷԴǸתȥ
ƺŰ쿤Ҳҡͷ̾Ϣʧʡ
ɵĺ¡ѫתſ׳ŭ֮ȥ뿪ƾЩѵֵܵס˿µ޳ôתߣΪıû뿪Ŀܣֻ
֪˵ģҲǱʲôĿġ׳ȵ
Ȼģȴ⼸켸ɱ˵ķŭĿ⡣
·Ĺ㳡ϣԪǿ߸ַ졣
Ԫʥص죬ȥںˣҪΣڵϦˡ
㻹˵ղȥҲһݰɡ
㲻ҲҪȥ
ߣֻ˵˵ˣҪ˵Ӧǽ쳽޳
໥ָкڲѡ
ˣҶˣںʲôãľЭȫǵˡ
ѫŭĺʵҲΪ֮ǰ̬ȣȻһڶѾˣѫŭ£ȫĬȻжǳġ
޳һƬͳʱɽĸ߿֮У˰ʣ·ǿֲĳ
໺𣡡
·ɽ֮УһͷͷӴŭűڶȥ¡¡ʯӴϰ׸ߵ޻ۣɵĳޱȣ˻ë
رȺǰڣͷǧ׵ŭ𣬺ɽȫƹǺ˵ԻأһצȥܹһɽһȥضҪݣǿ綫ԯҲΪء
һҪΣˣ˿ֲ޳ȫ֮ƵĿҲߴ˳ɡ
ԯҡͷ𺳣ͬʱҲΪڸеϧȻݿΪ޵У޳ǰͬģô˵ͨ޹ģԯԺ޹˼ɵĻɱ쳽쳽µǿߣ쳽ǰΪԼ¾ͨߣΥ͡
ڵԯصģ޳ǶɽĹأһǽĹصı仯޳˵Ҳ䶯
ಣ
ͻȻԶ˵ǰӹֱǶɽֲѹڡ
ԯһüͷ𣺡ǻʸǣǲûǺһ׼ҽĹأǱռȻ¾鷳ˡ
ǻж
żͻȻЦȻ޳ٽĹΧоػǻʸ絽Ҳռ˿ˡ
˲죬ȻΪ˿϶һȴȻȻ
ǲ֪֮ǰڴʱֹ⣬ͻƾǵؼ׷ɽ֮Уʱ׼Ӧȴûóɽеȴ˽
Ҳɡͣ٣ڳĿ顢˵ϣ˴δĹؾҺԯ㹻ˣ硢顢λϴˣҲԸǽȥʵΣأҲ˵һܹȻ˵Ҫˡ
ôԣסʱ
ԯȴǵͷ͹ԹԵĴ棬˵ûĹ֮գǸҲǲҵģʵĿǰЩ
ܣĹұҪȥһԣȴͻȻ߳ǽԼǿΧ̫ȥħ׷٣Ĺص˵˳
֪ΪΣҸо̫ĹУһоһε޳Ϯƺ̫һϵҷȥɡ
Ȼ¡
ȻԭĹصķ֣޳ĵһеһжΪԵʣûϵ
ˣǾҺԯд˽ȥ⾲磬ʥԪѪƷԪĻףӦķһóħϵõʥԪѪݸȻŹԪڣʵȴ£ͨԪ۷߻ǿͶԯڰȫϵԷġ
Сģ֣ſǶ
ġӣº͵
ҲҪСġͻأرסɫ糺졣
ȿȣԯϲݿԪǿ߼龰һ֣ЦڣпԯЦĸо
ԯӣͻȻ̾ӣû˹ඡ

ʮһ 

Ͷɫٿͨ죬ҲҪСġ
ã
Ц˱ӶĹصڡ
ͬʱ⣬Ӵ޳ȻϮ
໺𣡡
ͷͷޱӴľޣÿһͷСɽСǰһͷ͸ߴļ֫׳ѪĿͨ죬δǱǶ׼ǰǺȻһצӳ
¡һצأؿѣֲԪɢγһɾ޴Ʒ籩ߴĳǽ֮ϣһ̵ĳǽϳһ׵ƣŨԪڣܵķݡ

һӰ˲Ԫǰסֲһѫ
޳Ϯһսˣλҳһսߴĳǽ֮ϣѫŭȳ¡¡ʱ䣬ѫΪ׵Ԫǿ߷׷ӭսǰǿޡ
ɱ
սս
ǽ·ųǰ顣
һ޵Ѫսʹ˱
ɽ
һƬľɽȣֱ鲼һɽΧƣдУɽɽУһεĿռܣձü˲ȶ
ȻĹء
ӰƿնƬռ䣬ˡ
һԣֻ߲ƿؿռ壬飬УĿռɢǻỺɢݳΧձü˲ȶҲȷĹصһش֡
עˣѾĹصķΧ֮ڣҪСˡԯ
ͷܸоҵ̫ǰԶߡ
ৣ
˷ǰͻȻ¡һǰԶҵĺŴɽ͵һ춯ص֮֮У̺ıŭ£·ɽǲδ޳ɪɪ
˵Ŀ£һͷߴ׵ĽɫħԳѪɫ˫ͫâɽͷСĽɫȭϾҵԪϯþȫ׼ǰ
󣡡ǰУһ۵ӰȫŨԪ֮УԽɫħԳϮȻܣһȶ׼ǰ߳
䣡
˶Ľɫȭͷ֮ϣѪײĳ쳹أµĳڴһ籩㣬ϯ
޴ĳ£ɫħԳ¡¡˿˫ڼӲʯϲȳһĽӡĺ߸ǲȭĺֱ֮ǵɶһɽͷ֮Уǽϰ׸ߵСɽͷ˲ײɷ飬Ϊһʯ
ಣ
ڽɫħԳ֮ʱͻأأӽɫħԳ͵һɫĹɫڰŭһͷ׵ľһͷײɫħԳĺԣ񱩡
ϸȥĿɫıһǹ˸»ɬǹ󷽣һ۵ȫԪȼգ߾ȫȻʱΪľץסɫħԳһ
ͬʱڽɫħԳ࣬һطǿָ߾٣ȫԪȼգ˵ƴڱӿɽ緢ų貹âȭȻɫħԳͷ­
𣡡
ͻȻϮĹɫħԳ͵һ½ͬˮĴӿԺγһƬɫܰĶͬʱȭӳײطǿߡ
һɫħԳȭһʱطǿߵȭͷײһ𣬿ֲĳɢֱطǿһȭصס

ͬʱɫħԳԺĳֵĺɫǹصڽɫ֮ϣֱ֮Ԫĺɫ˲飬ǽɫҲǻΪ㱬ɢ߷ǹȻ˽ɫħԳĺԡ
һɫħԳĺҲ֪ʲôʣӲʯеĺɫǹǴ֮һ޷ǰǸߴ׵ĽɫħԳԣֱƤδƣ·һ㡣
ߴ󾪣˲ǹαˡ
˵ͬʱһֻ޴Ľɫƴͬɽֱӽ߸С
ҿ
ߴУɫǹ͵ش̳ҵ籩˫ײ˲ϯɫħԳͣ٣αˣӲصס
ʯըѵ𣬺ߺͻԼطǿͬʱʯгΪǱĶǰĽɫħԳ
ǶػͿĻʸºľԼÿµĽɫħԳ
ԯĿһ֮ǰֵиĻʸԼɾ֣ȻûɫħԳǰռϷ磬ǱѹŴ
¡
ڶԯǳԾʱһҲҺֻ˲ԶɽһһͷȫɫħԳͷħ峤ǧףɽȫɫۼףʰ͸״ħԵͷ­˸һĵɫǣɢӺ˵Ϣ
Ǳɫħǰͬǿ߰һĿĴ󺺣һ޵ٸͬӣһ۵ӣֱͦƿ˷ξսԼӿŰ쿤
𣡡
ɫħԱɫ˫ŶԷͻȻ˻һſһɼűĺбӿһӳˢʡ
ಣ
ԱɫħԵĹξս˸ɫأ׷׳֣ξսȫɫԪתһȭͬʱ͵һߣӰƮƮãɢŰֳһŽŽͨ죬һն䣬δѾ˺ѿʮɳѷ죬
һ˵Ĺ׷ǱɫħĺײԪ亮Ľ֮׷׶׺ļΧһӲʯͲھҵĵ¸֨죬һƬƬıۣɼ¶֮͡
ƾױܿŰҲùŽ˲㿪ξսںģһСٿرΪϵһ˿С
꣡
˾ĿУֱ۴ϸеξսȫɫԪϨϸһļ˲䱻⣬ͳ˻𣬼еξսһļϳѷ죬һըѿξսɫ԰׵ĵ˿³Ȼܵ˲СĴˡ
ÿֲĺԡ
ξսı֣ƵϷǵû֮ɫǸˣ֪˻ΪԵĺƺҲʲô໥֪֪֮׵ȴ֪ξսķж£洫ѧѪں֮˵ξսķ֮ǿȫȵһЩƷ׵ĶԪ۷ǿߣںԵĺˣ˿¸ѿҲҪˡ

ʮ Ƶ籪

Ĺػǲ򵥣Ȼ˿µľػ
ԯ΢Ŀ
ԯ֣ãͷ̫ǿƣǼ֡
ǵӰξս
˵ûĹбڶ࣬Ȼ٣˵зݣãʱƽ֡ʸһתҲˬʿڡ
ʸƽ־ˣҲܣĹб࣬ıȴֻһҶ᲻֪ɡŰһЦ
ȿȣôȻǵɱͷ֮˵ʸЦһ
Ű˵ͨ߶ԣĹбǣκһʹùף˷񣬵ڹԪ۷ǿ߶ԣĹֵǲһеıֻһǾİ壬廹ǿռ壬ֻҪõһ˿㣬ùԪ۷ԭеľϿһ󲽣ʵͻͽ̤
˵ĳ֣ɫħԳͺԵҲԴ裬ȴûмɵ֮⣬ɽȻΪš
УͬʱҲͻȻɽĮ־ˣΪҲжˡ
໺𡣡
£һɫĵɽжȻӹգ˲˵ǰ
һͷߴףȫɫ·ͷһɫļǣðŵ⣬绡žž֮
Ȼ֮ǰ׸ߵĽɫħԳǧ׳ĺԶԣа׸ߵͲýСݣȻɢȴȻͷޣй֮һ˫ɫǰ
𣡡
ͷƵ籪һ֣Ƕ˵ͺе˼ԶǾ˹
ǳΪ˲֮͡ȻһЦȻսϵ
Ƶ籪һӴͷ­͵һͣȷһһɫƳգаɳ̣̺лصٿǰ
ƣһնǳԪתһɫɫȻײ
̣
һ˲䣬ԲɷΧھԻһƬ׺ɫɫ໥֯ײױȵĵ⣬׺εɳϰףոջϵٶȷ飬¶Ԫۼףһɫڻ׵ıߣϨʧ
΢΢˦ԴƵ籪һЦ
ˢˢԯѱӿ֮ƣƵ籪Χм䡣
ɱԣ˫˲佻սһ
໺𣡡
࣬ɫħԳͺҲƺͻʸٶսһ
䣡
񱩵Ԫϯɳʯǰ㳡ޱȵĺˣ˫ҵĽս֮£ɽеǿֲԪϯÿһ󣬶һƬֲĳ
͵һһӹգ䱬ʮһɽ
һһɫ䣬ҳһϰĴӣԲڵĲԷ飬ʳɷĩ
ںԵڸǲң֮һбΪƽأɱ
һʱ䣬˴ս죬ȺɽеɽݻһƬ񱩵Ԫ󣬴ؿѣ̮һƬǽ壬Ŀġ
ڣ޳ĽҲǽ뵽˰Ȼ״̬ÿһ̶дں䣬ĿյѪɺӣʬҰ
ֳÿһն׹ӿ׹ǵأ׹¡¡Ŀ£һδνƵ籪ˣ˵׹ӿ䣬ؽڣƬƬľ촷ۣΪҷɡ
һ࣬ԯҲֳϵǹһǹǰضϹӿʱ˫սɫ׹⡢ɫ׹⡢ɫ׹⽻֯һǳըų貶ĿĹâǺ˵â˲ֱӡ
Ƶ籪һȻûԣʥԪѪȣӰ٣йͶԯڻÿһĪ⣬Ƶ籪˾޴鷳
Ƶ籪ǿڼ˵֮ȴˣرÿһնضƵ籪ȫԸҴ⣬һԯѹС࣬ȫʩչиƵ籪޴鷳ƣӦ
ħ
һƵ籪ǳԪȼգĵʽȻʩչ
¡һһ£ֱ˺ˣâδȻ˺ѿһɵľ޴֣ǿֲϢѹ£Ƶ籪˫Ҳһ׹ӿͷ׽֮ϣٿһĿâ
꣡
¡
ײײһ̫һĹâײıжȻһƬ˵ĢƣݵĳǺ˵ĵλ͵س
ɽȶһ²Բ֮ڣһоʯԻΪҷɣ˲¡¡ĳ£ǰĸɽҲǺ󣬸ֳִơ
ԶսĸҲǲһ麧Ȼ˳ס
һըģƵ籪Ӵ׷ɣ˴ƬʯǵɶֱصʮףڼӲʯϳһͨ

ܣ
ԯźȵ
û¡
һӵص׳ȥϵĻҳĿƵ籪ڡ
棬Ƶ籪Դվɵͬʱһ˿׺ؿڵλãһԼ׵˿ڣѪ罦׹ȾɫƤë
ǿķаľħȻĿǰܹʩչǿһʽˣǰƾ˻ħˣȻǿһƵ籪֮Ҳһ׳˿ڣΪ׵Ӵ޶ԣʲô̫صơ
ò˵䲻ܹǿĹ似Ŀ·ȴôҲ޷󼰵ģƤëͿһƷ׵ķˡ
ԯ磬Ƶ籪ʵ̫ǿˣҪɱضҪѴԼҲҪˣҪֻ֮ҪĹؾɹˡ
ǿԣ⽫Ƶ籪նɱȴʵ뽫ɱһƺѳɹôֻѡһ·ˡ
ܸоĹصĺĵص
ƾŶ̫ĸӦȳɽȺġ
໺𣡡Ƶ籪״Ȼŭߴ׵磬ѣ͵һǻһ˺ҧǰ
ҹȥʩչ׷ӰҲȭʽʩչȫ£һȭƵ籪ӻצ֮ϡ
¡һ䣬Ƶ籪ӴҲǱķҶ˴ƬƬĲڵϴһɳĹ֡

ʮ Ӱ

Ƶ籪˫ԴΪƵ籪ǿٶȺ͹䲻ɫħԳǰעȴҲԶԶ֮ͬϣȻչʾȴΪֱһͷޡ
ԾԾƵ籪˫ڵϲȳһ޴ӣ籩Ӷȥ
ҵסһ˵ں󷽣һһε赲סƵ籪ĽһɫĵĻܣȴ޷κδˣڽвϿɽȺġ
һҪռȻˡ
ʸ˼״д󼱣Ҳ˲ɫħԳæɽȺıӶȥ
һ䣬ʱ֮ĽϱƻɫħԳŭѪɫ˫ͫоâ˸һľ
һǹɫŭϮɫħԳȻڽɫħԳ񱩵Ϯ£ǺɫŭȴǺȻ飬Ϊɫ⼤ɢ
һ𣬿ѪȴͣͣǰɽȺġ
Ҳȥ
һ࣬ξս˶һۣҲɽȵĺĴȥȴδʸ˲һУսں󷽣໥ϣսڻ𽥿Ǻ
ԽɽȺģ̺Ŀռ䲨ԽңһնʱܹԵ¶ĺɫռѷ죬ⲢĹﵽ˺յĳ̶ȣڵĿռ伫Ȳȶ¿ռǿȼࡣ

ʱǰͺһĿǰڣɫɫתͷȥֻǰľȻһаٶ׸ߵɽɽޱȣףɢһĪֲϢǿ۱¶ԪǱѹơ
ĹأôƺеŹ֣
ȻĹӦǼΪΰһһǿؾȻȴû뵽ȻһӴɽ
뿴ĸ߻ὫĹؽֵط
ɽ¶ѹͲȱĿռ壬ȴףĵȷȷһĹأΪֻ߲ƿؿռ壬ɢ
ಣ
һϵڣȴδ룬ǵŶԯһͬ˰ڶڣһ˫ڣףصɽɫ粻
𣡡
Ƶ籪ҲڸϵͺһȴڶѨǧͣΣдżɵǰ
Ƶ籪ͣˣڼɵʲôüͷһ壬ĿǰǱɽеϢô
ʲôȽԯϵǹ׼С
ԯסԷüͷ𣬡ܸоʲôԾкǼ¶磬ܸоʲôô
ҡҡͷֻоҵ̫ɽУȴٻ·ĳˡ
ಣ
䣬ʸҲڸϵξսɽ⣬һĻٶȷƵ籪һԭŭĽɫħԳͺ֮ҲͣԼĽŲ˫Żʸˣзͳŭޱȣȴǰһ
ͣڶڲ룬ʸ˵˲£໥һۣȽɽ֮С
ʸǽȥˡڣͶԯһתͷ
ٵȵȡü粻еɼ¶δɢȥʼͷⲻͣ½ŲҪԭԭǱϰؼ׷֮ԶȴǴɽиܵһ˲Ϣ
ڼ˵Ĺٶ󣬳ϵξսüͷ΢壬Ҳڼ붴֮ǰͣ£ɫ粻ƺڿʲô
ʱ䣡
ɽ͵һһȫĿֲѹڵĶѨдɫһ䣬ˣžŭĴɽд˾Ŀ£֮ǰɽĻʸ˿Ѫȫ˺ۣߵķݰɽоֵ˶֮Ѫһ޵Ѫߡ
תһӵıɽг֣ǱϷһͷ޴Ӱ֣һͷͳǧ׵ľȫ鲼ɫİƣ飬ֲޱȣǾӰһ֣ɭ˫ע·ˣɢһе
ֲȻͺԲ࣬Ȼϣﵽ˾ǵĺǰȴ·èϻСȫ޷Ტۡ
Ĺص˾ȻһͷγӰǻ
ԯɫ࣬ѿޱȡ
Ȼһռ壬գڱȴͬҪΪߣǴ޵Уһ㽫ռգҳ򣬶ȴͬв޸ȥֻҪϵĳɳǱܹܵռ壬ͷ·ѪеĴһ㣬
ȻͬΪռ壬߸ȥĿռ壬ҲȥĿռ壬߱һʽȴʮǧԯޡ
ӰΪһɢγɵľ壬ľƿǰһӵһ˼άڱ߶ӰΪǣǶڹԪ˵Ӱ޷ֿĴڡ
Ҳ˵ɽеĹظһߣܹǴĺôޣȴΣأ֮ǡ
ߣ
ûκԥǾӰγɵ˲䣬˱תԶɱ
СһĵҰߣȻˣͶͳͳ°ɡ
ϷӴľӰԣ䣬εĲͬʱӴȻ䡣
ˣβ˲סԲǧڵգһʱӵ˲˰գ·֮УԶֺ
ɫ䣬Ӱ׷Ӱ޷ʩչֻĿ޵䣬һǱʵڳ˶Ҫ죬ɵ
ҵ
Ҷƴˣ
ɱ
ΣѹͷξսŤڳ˶ʩչԼΪֲľУݺӴ
ʱ䣬ƬնǷˣԲǧڵĿռоǿֲԪϯɫǹɫŭӰƵȭĵâһǵأγһƬ޴ϫǰ
¡һ޵䣬ƾ޵ϫײ߽Ӵĵطշһ鿪¶˾޴ڿռѷ졣
ۣ
⣬ڳһ˲䶼һѪɫήңھ飬ȻƾԪۼ׺ڶصֵסһǳԪɷڣ𶯣ζ

ʮ ʥ

ǿж־ˣǳǰȻֻһӰյʵ䱾ʮ֮һҲǶԯЩԪ۷ǿֵܹġ
Ҫ֪ڹԪ۷֮ϻжԪ۷壬йԪ޵磬޵֮ϣа벽ߣԽ˰벽߲ߡ
ܹµӰӦڰ벽ߵľ磬ټƿյɱȺȫ׾١
ӣһǾûôˡ
ɭѪɫ˫ͫдһ˿ϷʣӴٶ£ȸղŻҪֲϼ֡
ѵĶҪ˶ǼˣȴΪֻٶȫֵ֣µ塣
һҲǲдֱʩչӡеĵӡڵĵӡԼʹԼԯͷ֮ϡ
һһ˸ңξսȼˣƷ׵ǿ⣬ʣµļ˶۵ٶ³һѪϵļѣѪ˿׳һѪˣήң񾪿֡
ʵϣղŵһлΪֵ֣סĴ󲿷ֹûʩչĵӡڳ˶ѾѪˡ
ףСһʵϧǰҪĺˣһĥǣȨǴĹصĳͷ
Ŀɨ¶Ϸʵ飬ͷ·ڿһߣá
˳׾ˣ˿ߵѾױҪ뿪ܣôȥòͻᱻĳ࣬ʬ޴档
ʱ򣬻ʸȿжǲһ˿ڣԼѬģȻľ֮С
ʱҲΪӰǰĵӡʧȥ˹Чƫƫֲҽؼ׷ٻΪܹоʱؼ׷Ҳ޼¡
˺ڣʱĵιһε
̫һؼʱ̣ͻȻһͷųһĻԪ͵سˢӰµ̫
ˣ
Ԫĳˢ£̫ȻƺҪӰ»صԣͬʱӰҲǱòȶ
ͻı仯ʱͣ˹أԴĿһռ֮䣬ͼٶȵõ̫ĿȨ
һĻʸԭĶʱٶȼϣعƺӰ͵ĻʯһƣӰпܾͻ
һʱ䣬˵ĶǾ
ȻǵľǣĿ£Ŀռ֮¶ԭ̫һȶͬʱһߣµϢɢضԪ̫֮ϵ
Ԫضϣһ𣬿жʱһѪɫήҡ
硣ŵ
û¡ή٣ҵ̫סˣܸоܹ֮γӰȫΪ̫ԵʣֻҪ̫ĿȨƣϧʵ̫ǿˣҸ᲻̫ĿȨ
£üͷоâƺʲô
ʱڴӽлعһ̫ʩչؽ֮󣬲ǽɭĿϡ
Сӣ˵̫ϾȻоӡԭСӵģߣҲ֪̫ȻˣǱ
¶һ˿ɭɱǴһ˿ϲ֮⣺㲻֪̫ʥֻ֮ƿһܣֻҪɱˣҾܽ䳹̫˵ܹһξٴ½
ʲô
ĿɿڴǳԾĿԼҲǳԾȻûϵȻԨԴ
ѾȲҪƿ̫ˣڣҾҪͳͳȥЦӴٶ䣬һΣܹоʩչȫһ˸еϢΣиӶǿѹ£ƷԪۼ׾Ȼĸ֨·𲻿ظʱҪ顣
ɫˣ֪һǱУԪۼ׺ķҲҪˣ䣬Ͼڶأûضϱľ硣
һԵݿǸǲӴû䣬ֲѹȻɫ԰ףڴڵĿѪ
ؼʱ̣磬һ᳢ƿ̫Ľץסᣬȡ̫
һȻʲô취ܹƿ̫Ľصĵ˵ͷ
ߣӦȻʼжȻ߶ԺеľͱԴһеĶ׼Ӱµ̫ͷŶ

Уһɫ޻֣Ѹٵȼ̫ڡ
ξս˶ˣΣǰѾû˰취ڿĳֺÿ˵Ķ˲
СӣʱȻ뷴Цͷų޻治мһˣ£Ȼһ̣ȴǶȻˡ
ֻɫ޻ӣ֮ؿռ֮Ѹȼմϵ̫͸ȥ
⾿ʲô棬ΪʲôܹȼҵĿռ֮ŭؿռ֮ɢͼϨ档
ôᣬԺо͵ıԴϵͷţǰ͸ܹĿԺеľͱԴۿɼٶޱȵۡ
Ҫ֪͵ıԴκһ˿ޱȣޱȿ£ÿһ㶼Ҫʱ޸ܲ䣬գ۾֮һβۡ
ʩչһĻҪĵľֻһ㣬֪ĵȼ̫ˣһȻǿɵȴ糹ͷžͱԴĿ£ΣͷҲܲôˡ
䣡
޵Ļ治ȼգԺеľͱԴӿѸڣԺоͱԴһʱ̫ؿռ֮ױճһ󶴡
Ѫ
ǧһ֮ʣһһѪ̫֮ϣѪ֮ɫѸٵķףܵ˼Ĵˡ
˵һѪȾ̫ӵС͵תһ͸ռ֮ķһС
ôܡ״ɫŭУӴӰ·ʱҪԭס˵ĿռҲһ˿ʧȥԭ֮
ߣ
ָж֮󣬼ͬһ˲䣬ξս˷ӶһԪǵȼգŭĿԲʩչԼΪǿĽҪȲ뿪˵ء

ʮ ޳ȥ

ৣ
һƿգ˻ڡ졢ĹâֱӳɽڣͷҲء
쵰ҪɱɱǣҶ̫
УֹסϱӰ׼Ƶ籪ͷ޷Ŀ
ҵһƵ籪ԡɫħԳͷ磬׷Ӵܵˡ
ãͷ׷ˡ
д󼱣״̬µʵʮһͷΧסɣοͷ޵ĺ󷽣ٶӰ֮Ҳڵɱ
ҷɢܡʱ˭Ҳܲôˣһɢ˷䣬Ƶ籪޾һ㶣׷Լһˡ
ڷСӣ̫򣬽һУѪɫ˫ŭͻȻ췢һ쳹أֲѹɢΧȺɽζ飬¡¡ֱһеĿֲѹ˲ɢ춯ء
⣬˿޳֮սѾ˰Ȼ״̬ߺʬڳ⣬ѪƯƣʬɽѪ
û˽쳽ͿǿԮƾֵȸĵֿסͷľޣʧ˲ٹԪǿ֮ĳǽǱˡ
¡һɸߵĺƴǽ飬СɽͷСʯ䣬·ĴƬͷҳɷ飬о˷ѵڣĻ̡̻
ĪǣҪӵ۹ббʹԪľǺƺƵƺ޾ͷ޳еӿ˹Ƽʹ
ɱɱɱ
ҲҪվ
ûث֡
һ쳤˫Ѫ죬Ҫȥһս
Ȼʱһ춯صŭԶĶɽԭ޳ͻأֹͣˣͷľǼתͷͻȻһͣ»ӳצӴŶɽ¡¡ȥļͷҲǽ󣬳
ͬʱ޳ҲǷ׷ͣ˽ǳˮһȥ
ô£޳ôˣ
ѾǵĿǣۿǿǾҪݣôͻȻͣ½ˣ
ѵһ޴ģ
ʲôģûɽдŭôһзʲô״
ҲˣڷСӣĪָ
ȻǾǡ
˲ȥ޳ǿиӿıˣͬʱҲһɵóһһֽŶڷ
ɽУȻԼ֮پȻôڣһӴܣƵ籪˫Ѹٵıƽ͵˻
ԯܣߣҪ̫ᶢסǵġ׼ӭƵ籪
У磬ԯߣ󡣡ڡ

ߣ
ٶȿڣɫһϣ޴ĳ˲伤ȥٶȱ
ǹһ˿ĮĻȣֳȻӭƵ籪
ܡнжȥҪͷȴǱԯһס
ߣƾʵҪûа취ֻۡ
ԯȳסȥ֮ǰĽ£˶ˣʵֻδд󰭣Ҳۡ
¡
˲Ƶ籪սһţԯʧıӰһĶʱ
Զ˾ɴ󼱣˲Ƶ籪սһʧھǿ׷ȥĿ̫ʵ̫ҪˣһС
һĻǹһ˿Ц׷Ҵ磬ʹûУ
໺һɽһʱһͷͨɫޣͷʹﵽٶףȫɫۼף貣צ˫ᣬݣۼϣķת˺˵Ϣ˲ұӡ
ؼ׷
֮ǰ˶ڣؼ׷棬ӵ̫ʵǿؼ׷Ҳ޿κΣֻʧȥ̫ʵȻҲͷؼ׷ˡ
ͷͻȻֵľޣ΢΢һȴûж룬һ׷ǰĶԯȻԾһĻˣͻȻֵĽɫ޷ǵû˲࣬צĻױȿ
췴ɡŭӴӰڶ¡һס˽ɫ޵һ
޴֮£ɫ޵ɳףӰҲһζȻΪȣδӦɫȻٶȹ
䣡
ĺؼصŭѣͬʱԷǿʢҲľѣϵϢǾǣʵ֮ǿҲнпࡣ
ȫʢ״̬£Ⱦ޸ҪһУȻϾѾ䣬˿̵ֻһγɵĲӰʧȥ̫֧ŵռ嶼޷ʩչʧȥݺצϻӲǱؼ׷ѹŴ
ͨһצ
ɫצ̺Īһɫˢ壬ץһεľ񣬱ؼ׷ա
յİ߸ãؼ׷ȴǰδеĴƷһɣؼ׷Ӿ۷ͻƵĹнߴ·
쵰ŭѣӰȴҡΣʱзŭΪʲôؼ׷Ҫ֪֮ĵȽޱɭϣͽ޺ٸҶԿߵȽޡ

Ҳиؼ׷˿Ѿ׵׿һ⣬ȲҪ븹
ն
ৣ
ɱ֮ؼ׷ץסᣬʩչն˫ͻȻһɫĹߣüգӴӰٿնʮΣÿһж̺ǰ߾ԼƬؼ׷Ǿ޴ĲƷԪ¶ɡ
ҡˣǻƽȮۣһͷ޶ͷ϶ʱðɣͬʱƵ籪æ
һԺսƵ籪Ŀ¶̰֮ɫͻȻˢĳĲſҪһؼ׷Ըɫ˫ͫâӴĸβɨƵ籪ɫ֮ϣ¡нɨɳǧףһСɽ
ɶ񰡣Ҳҵˡ
ôҲûϵԼ䵽ҵ³Ѫɫ˫ͫг˷ŭĿԼľϱɣ˺ģΪҾ޲ôҲҪһ𣬸

ʮ 

ˣ
ȱͻȻɢһɼֲĲ͸޵̷Ѹۣһεĳݺûؼ׷֮Уؼ׷Ժڡ
ңһɣᣡ
аĴ𣬲һеĳײؼ׷꣬δؼ׷Ѿһײʵͬʱؼ׷ҲҪ
д󼱣ؼʱ̡ͣ
ؼ׷ͻȻųһɫĹâЩâΪͣһƬº͵Ѹٵİס۳ɵγ
⡭⡭
ɫâУŵ
ߵϢôܣһССľΪʲôӵߵѪ
龪֣ͻȻҽһȫľڽɫâİ˲ڣ뵽ؼ׷Ѫ֮УΪΪ
ؼ׷ŭһɫ˫ͫţԪݺᣬһЩȱĿռ壬ĸ֪Ϊˣ·˲һӽ硣
𣡡
ԶƵ籪ͺһɵĶؼ׷λˡ
Źһؼ׷৵ĻӲצ䣬ץƵ籪Ӵͷ­
Ƶ籪ŭһأȫ׹ӿͷϵ׽ǣһˮͰϸɫ
¡һɫצɫײؼ׷޿ɵֵһצɫƾצζȴ˲Ƶ籪Ӵͷ­ֻʣ¿նǻϵѪ
ͻƾ֮ؼ׷ʵ֮ϣӰ֮չֳʵԼҲΪ𺳡
ſ޿ڣؼ׷Ƶ籪ڵˣͷŲͬķӳ׷ǰǵڣȴתɽ֮У׼̽ѰĶѨ
ΪǿߣѨеıֵڴ
ɽΧԯںͶǻˡ
ôֻأһʱûʱˡ
ȱ˵ôˣ뿪ɽ˵
ķ޳ػɽԯǻ˸ӳ˶ɽ

һɽԯϥµҩæָϵƣһԵĶõȻȴֻһԵȴ
Ƭ̺󣬶ԯлָ³һ͵վ
ʲô飬ղŶɽǹɿֲѹʲôΪʲôн޳ˡ
أû°ɣ
ʵ
ԯһ֣أʱûպǽô࣬Ҫٽһ˶ɽǾţ⣬ǵǧҪֱӻݿ
Ͷʱˡ
ˣ˵ô࣬
˵⻰ԯ˲𣬾ҪٶȽɽոˣҲֻǸ鷳˵лָȲҪɽԮ
ʱԶһԯдϲڳˡ
һȥôסһЦѵõĿ˸Ц
û¾ͺáϲʲô󰭵ӣͶԯһеһʯͷˡ
һΣĻ֮ǰȻΣأҶȻ֮ǰĳԯл£ĿȴǲеĹС֮ϡ
߲С˿̽ߣΪУһ˿֮εأû뵽⣬ʲôʥ
ԯΪһ˽Ȼ٣ֻ˵Ԫ֮νʥǴδ˵ⲢĳֵȽ׻ֻ֣һν
ԥһ£̫ҵ걻̫ŵеʱãϣҲûʲô⣬ڿӦúйء
뵽̫ŵеҲǲͷ̫ŵΪһԶŽأȴΪŹ֣Ĳ˵ǱɽſڵػһͷǵĻƽ޾ˡ
ʷأƽԶеߣӵѪĻƽһɱɳ壬ȻȻͻΪޣмΪµһ֡
Ҵ뵽֪ؼ׷֮Իôı仯ԶԶ֮ͨϣɵǽɫ֮Ĳ޹ϵħԨսĲ͸ղţؼ׷˵̺֮
ּ̫ŵغƺԨԴһĽأϧͻƵԪѾûлٽ̽ˡ
磬Ժ̫ãرǰҪСġѵ
ͷ̫𣬿һԵĶͷˮ
ڻȥɣһǻɱǿߣ޳Ϯǣƿ𣬸Ҳˣǲ֪û䣬زúϢᴫص۶ʱ¶ٶǵúúһ
һۣĬĬͷһ۹ԾһХĴ£۹ңµ۹ǿҲ˵֮ǣвڣһҲɱѾ׼һоͿ۹δˡ
ƿ˷׷̣ݿӶȥ
ɽΪĵɽ֮УͷӴľʬǣͷ­飬ǸͿգѪһأоͰղŵĽɫħԳԼԣнɫħԳӲ˺ѿģķѣͷ­ڣǧ׳屻һ룬µѪҺ˳Ƭʯ
סɽǰƵؼ׷ǣȫȾѪɫ˫ͫâţɢеѹǰͷ޺ʹƬսսǣ˿춯
޵ȽͻưǣǻȻͨͯﵽ֮ǿһˣӰ֮ǰɽǿƲҿɽ֮ǿʳޱܶʱһͷ˳ȿֺҪɽУı
ϧ˸Ϊµؼ׷
ǰؼ׷ɽдսޣһҵսɱͷΪǿľޣֶΣѪܵѹⳡң˶ɽе޾˭
ûмɱʣޣڴĶѨ
ΪʱĶѨж࣬һѰ֮ȴҲջСһЩ˵ȶ֮⣬ıһһƤиµķģɢֲϢ

ʮ 𶯿

Ƥ۷ŵԶޱϡıƸƷ׻׵ı֮ߴʦ֣ܽƳͨߴʦ򵥵ƣҲƷס
Ƕ߶ԣؼ׷˵޵Ƥãвյ壬һؼ׷̽ߺܶ·
ڶȴһϼ貣ҩ뵣Ҳ֪ⶴѨб˶ãɾӨ͸͸һ˿˿ɫͷ·ľǾŽ
ۼֵŽ׵ҩһ޷ıȣȴͬҩأܹ׹ǣӵмĹЧϲҲǵݵеõ嵤ҩеһζҩ֮һ
֮⣬õĵһɫʯʯϾȻһصĹ˾
˾ԹΪ޹ͨأ֪飬ﵽ̫飬һĵز˾лצ֮ţȻʣѡ
һֱûм似ҲΪɻ񿴵˾ʱȻ
޺಻ͬǻ۲ߣֻܱܵĽ໥ɱʳԪʺܵͣǵչ߼ͬӵмµǻۣ࣬ȻᴴһЩܹõķƵ似Ϊͨǻ۲Щ似Ҳ
˾ĲֻһŹ⵽֮Ҳڣ͵ȼ޻Ҳ໥ɱߵȼ޼ϸĻ֡
ӣؼ׷δִ뿪ɽǱ˾ڵԪžͨУԸоؼ׷ԪٶȾԭлٶ̾Ϊֹ
ͬʱؼ׷ҲĬĬƤ仯ΪΪһա
ؼ׷֮ʱº
ݿѵӪ
ѵӪеĵӺһ̿ѵӪĵĵط׺ɵӪһɫǡ
ԯӪǰȥѾȥһˣۿһһķưʼӪôڻûٲ¾͸ϲˡ
ӪԸ񣬾ӣΨһĵǽ쳽Ұģ᲻ټмӺԯӪ
Ӧò󣬱ϾҲһͬǰǽ쳽ôҲܽ۹ɷɶϷ쳽
Ǹϧȴ䣬Ҷʹ֣֪ΣվӦȰסҪȥ˵ʲôˣڻڵĻݿضԺգԶ࿤ǡ
ǰݿҲŽᣬϲ䡢ƳǡȵȸǲŵӼѵӪһݿűκһ춼ҪĶ࣬ΪޣһΣǾ˿⡣
໥ۣнͬʱҲǸΪʧ䣬ݿչΪѸ٣Ȼ۹ֹ˽ؾʸ񣬵ȴŽˣΪ÷ưھ£ĸҲû˺ݿϵ໥֮ϵӽܡ
ǣÿÿ뵽֮ʱ׺ɸӪбʹϧѣϾݿǧΪţҲݿЩϣͻƵš
ݣ
ʾͷһӰٷӶٶȿ磬գ˲ݿϿգƬؼԪҲݿǿߡ
Щʲôˣ˹ûʵķݿϿա
ףԣǶԯǴˣ鿤Ҳڡ
λԵ˭սڷ磬ôô
ܰɣѾ˺ǣôףҲ񣡡
ݿٷ֮ʮߺڶȻȥħԨսʺģı˲٣ɻòһ۾˳

ûˡ
һĻ˶ˣѵӪеİ׺ɸӪҲǵһʱое״һȻվ񼤶
ߣȥ
ƿգһȺ˳ѵӪС
׺ɵ˵ĿûڶԯϣҲûڶϣһͷڷĿϡ
ô׺ɸӪ
׸ӪԪӪӪλ
𣬴һ˿ºͣһ˿Եɫĳ磬ɢŶеʣ¶΢Ц
㣡
Ӫɴ۾䶼ٵһۿȻʪˣ˫ֶڲʱ򣬼ҹ£ȴû뵽֮ȻŻˡ
ݿС
˵ˣš
ĸ
ݿĸ
ļٵģǵħħͷô
Ҳ֪ô£ҸղڶԯĿˣھѵӪС
֮ǰڶǷˣһ໥ݣһʮʮ٣Ƭ̣ݿһƬ֮С
ݿȶԯ˵ݿһеľ֧伤ݿڵķ߿ݿһϯĴս˾ȻŻˣβԾβ
ϢѵӪѧԱӵĴ
ѵӪһнУһ۵Ůϥ˫գϼ貣ɢ˵ϢԪԪתȻѾ̤벽Ԫľ硣
飡
ͻȻн⴫ҵŮоѡ
Ůյ˫ǺεĮһ˫񣬿նļţһ˿飬ѩɽδǳʹ
ŮҴţһģͬΪŮվǰŮʦ㣬š
ʲôŮһ´סˡ
ѵӪ֮أ׸Ӫ֮ŷһԾ֮ɫǡ
׸Ӫ΢΢һЦ
㡭û׸Ӫ˶ȻԾ
û
¶һ˿ǸȻ׸ӪȻʵǱǸûܼ㡭
׸ӪˡȻڣûκεıԹһжĺ֮ܿ²ǵĴҲ֪ҶԲλ²ô˵ģƶбǲʱδ
һ˿âѵӪҲԵ˺¶Ѿԭ£ĻӰȴԶԭ¡

ʮ һԲ

׸Ӫһˣ뿪ڣȴ֪˵ʲôֻһ̾˵¾ȥɡ
ԯҰ
̸Ƭ֮Ȳѯʿڣδңǹҵľǰá
ѵӪѧԱŬ׼μһ֮һ۹ưϢûþͻȥˡ
ǻˡһ
ԯҡҡͷѾôȰûãĺˣǲ˼ǿǣרűİΣ
ŷģԯȥá
δ䣬ͻأͣǰԶ
ǰһϮȹӰƮȻĿԣԷˮ׵ĶȾʪӡ
磡
͵У
磬ôôΪԺҲˡ
޵ģˮʪ½ѵӪȴɵη˿ȴһӣô
ãңǶ硣ᣬҲһʹ㿴˭
ſᣬŲһ
˲Բˡ
󡭡󡭡
ȻһЦãѵʶˣһǵõ㻹һأû뵽ڶôˡ
ƽȻȴܴиܵһ˿һ˿УС
磡
ģˮȻֹס񼤶ôҲԼ۾
þô໥ţһůůڱ˴֮ʣѪˮĸ飬Զɢȥ
ž۵һĻڳҲǺЦиеůġ
ԯҺʹȻˡΣתͷڵ
áԯͷȻҲ飬Ȼ뵽ʲôݿŵĿ꣬Ȼز֮ϢҲᴫ۹ܷѵӪѧԱԼǵڼ棬Ҫ˵ʲôֻҪô֪㻹žͿˡ
ԣ
ͷĸ֪ȻҲܸܵڵ궯˵ǼС£һλҲҪʲô
ಣ
𣬰ݿǵϿգ·ڡ

棬
ȻĻţݿŹȻǲսʤġ
ټݿǣ˿УǵڶǴӸԵķ߳ͷ졣
λһˣ
ƽݿӳÿһ˵ĶУ鿤ǵÿ䣬·ħ㣬ԭڵݿ˲䰲ѻȸ˶̧ͷϸ
лλļǹңħ˽ħԨսҲδδ䣬ǧ࣬Ź˵ԯλΪս۹ͷҺܸжҲԺΪΪݿһԱеԺеҡ
˵ݿߺʱгͻɱ֪Ϊ䣬Ҫ˵ӽһжȥˣħ쳽Ҳ䣬Ƕϣκηݿߣؽݿĳͷ
أγսĿ񣬺ɫӭ缤һɺ˵սЮžƷɵĵ
¡
ڵĽݺأ޾ž໥񷶼һڣǺ˿ֲϢ˶һΪεһ塣
ǴŽݿ˷ܷͼǿΪǼ԰İΣΪеĹޣԸλһܶΪ֮ս
𣡡
·˳죬յİƣþûصؼ䡣
Ľܼ̣Ȼ˶֮Уþ޷԰Σֱ뿪֮˲ǻعʱϸζΪеݶе𾪣ħ쳽Ҳ䣬Զۣ˶ѪҺڣܴ
ûй֮ͣʹǡ
ݿǾǵõÿһλؼҶҪһµʱ䣬Ȼȫ֮£ʱʾͷȻֳ
ΪǣƵļ磬δˡ
ӴȻҲǾǵǿԼػĸļǿߣȻǿ֮һȴȫǴסˡ
ˡ
˼æ븮֮ۡУ֪λˡ
ô
սţλȻҴææ˳Ϊżһڵء
סĸף
סˣλ˲ϵģӲһᣬŶ̶ûλȴʮ꣬ͷİ׷ƴȻΪԼ¶¡
㣬Ļˣͺãͺá
·ץ֣ݺᣬôҲԸſҲƴƺδô
סĸףǿ˭ˡת¶
ô
λ˴Ŀʱ
סĸףТܿˡ
һڵϣǿڴʱȴҲͲס̵ˮ䣬Ųϵĸĸʹ絶ʡ
ĸףҲΰɣ·һץסļͷ˿ʲôҲ˵˫ֲסĲ
ĸףΣТˡʹ޵
ú۾ҲǺˣˮ¡
˿̵λȻݺᣬȻǵȴǳ˼ôҲ޷ƣ˽ס˵ֻ֣һΡ
ףĸףǽȥ˵
ãã
һڣΧѶȻҲ֪ʲôϲͬʱĬĬ뿪š
˫һν̸ʱλǣһһشһԲܰ
һûκ˴ţһ˰ĵĳ˶Բλ³һʢķˣԣʲôʳԲȻһȴоԵġ
ڶ죬ǵǿ߲ǰݷãׯ׳⳽ܹܣĺѼͺˡ
ͺ˴ѵӪҵ֮δڿǣǻصǣʱʵҲﵽ˻۷壬ǿһʵֱΪнգš
һԲ֮ʱ
һҲһ쫷ϯ۹һҵĵ
ǰټᣬ·˸ǿߣɱķ쳽նѪɺӣǿ߼һ
ˣս֮󣬾˵޳ǣʹ䣬ӵ۹
𺳣˵Ǵɱķǿһ۹ưĹھ

ʮ گ

ʲôǱħնɱôûи
дʱǿߺ͸ڳ˵ħҲǳ֣һնɱʬ޴档
Ϣһ𶯣ٹȻ¼Ŀ࣬Ŀɿڴ
ݿ걻ħںǴħԨսĲȻûһȻĻųˣʵͻͽɱħ˺ͽ쳽ֱ޷ݣ
Ǳ̬Ӣˣ۹֮ĵһš
ٹ𺳣˶ԾƤֱʣ۹ǧʷδţδ
ǰͷʢҲһеٮٮߣԳΪ˽ܣħ˺ͽ쳽ȴһǿߣݺ۹ʮأǱǰɱ˵ùȥȻŶʮɱʵ׳١
Ҫ֪ڵ۹Ȼ߲ܹκǵϱﶼ࣬һǰδ̤Ԫ꣬ȻԻսעҪ۹˿ɵʷᡣ
һʱ䣬۹߶𺳣ͷһʱ
Ϣɽڣȫ𶯡
ʲôСȻûްİ𣬿ֲԪԵľɷĩ뷢š
ڸô죿Ǽһɳ̫ˣȻ쳽ϣɳȥ½ɽڵĴСгϿڡ
롣ް춨˶ԺȴһƬңôҲûϵ걻ħ˴ħԨսĲȻû˾޵̬ػص۹ǡ
һ¾ǻɱ쳽ħ˱ܿرɽںĶԹһҲɱɽ
ߣް죬һУޡ
ȷ֮ɽڲԹΪ㸸ӡ
гڴ俪ڣָɽΪް죬˴֮ϵǱһš
ްŭڣͻȻе˺ѣһߴ߳˻ϡ
棡
̫ϳϣ
׷޾졣
СӵϢѾ˵ˣ죬ҲҪҲҪڱչص춼ӵΪȻϮɱ۹а취ԸУɽڵĵˣҲϣٿ໥ָô
쳹أ޾дŨŨɱ⣬Ŀɨķ˾Եͷұӡ
۶ʹ֮С
飡
֪ϢĻӰһǰĿΧ̺Ů˳
û뵽㶼ּѵǲ֮ɡͺ˫Ѫ졣
֪ϢҲţʧ̬ѡ
ҾͲţΪΪʻʲô۹ţֱƨһβ㣬㹫ȻϮɱ۹ҿ˭ܾ㡣
ľ£ĻɱҲ޷֣һתʱһơ
ڶգе۶ҹ۹£ҪϳϢڵ۶һȻ󲨣۶ڶΪϢֵ֮ʱһδƽһ
۶ϸ棬ҪΪ۹ȶϳͻɱ쳽޳иÿһ֮ɽĶõ۹𶯡
ţ۹ǧѵһȻµ֮Ҳǵ۹ǰδУһʱ۶۷׷ף»ηӦ
գʹϢݿԯ˽۶ʥϢһ۶𶯣ڶԴϢݿ󣬶ԯηӦ
ʱգϢݿҲڽеӡ
Ȼ۶Ҿһˡɫƽûаֻҡ
ɱ쳽ʱѾϵһ죬ǰº޷Ӧء
ܣȥ۶ΣأҿǲҪǰȥüеǡ
ҡҡͷ磬ģ
ǰ׳գȻȥӰٻķʽͿԿֻһگδǲǿǰҲף۹ǿڶ࣬ǰɱӵﶼҴ棬οиĸڵ۹
Ϊֹ⣬֮ǰδһöϡƷҩı˸ĸʡ
ĵͳ·Ժת˺ܶ࣬ڷĵҩ̥ǣҿʼԪΪһߡ
۹ڶ࣬ÿ˶ܳΪߵģͳ·ǣͻƷΪƷҩʦ֮һвܱ㻯Ϊ˿ܣƷҩʦڴ½ԳƵǴʦΪƸΪܹ꣬ƳıʵĸƷ׵ҩοľﵽ˰Ʒᳵ·
ȻΪͳ·ѾܳΪһǿߣԴṩ½Ϊ߲һ£ʱҲӵһԱ
ģҶԯȥҲᱣ㰲ȫݿǣԯƽڣޱȡ
Ϊһ۹ưһºУݿĲѡҲǷ׷쫷ӥɶԯ죬һ̳ͬ
۶޳ǡ
ձһưʼӣ޳ɽ֮ϣһľ洦ɼǵ۹ۣУѡ
ưÿһ죬۹һ˵۹ˮƽڴ
Ϊձһưʼ֮գ˴˿̵⣬Ⱥÿһ϶ɢź˵ƣһԡ
ɽϷĿյϣݹɵ۹˴󿤳ǺͶռݣû˸ռݡ
ͻȻпϯһͷͷݱһ꣬ɽǰ
ĵӣǸͷѫ
һĵӺ٣ֻһ롣
ǻ˵ݿ໥ս֪˶ţΪݿĳͻϽڽ۹ؾǰõһ޳Ĵ䣬һǳضжŵ
ǲҰ˵Ľ쳽Ϳǿ߱һưھɱѪɺӣõ۹һ󿤣˲Ƕ⡣
ɽϣǿ۷׷ף໥֮佻̸죬гвмҲ
ɫڳѫĴ£ĬĬפӪرǲ¶棬ȻԸָָ㡣
ʱ佥ţŸǿ߷׷׵ɽȺҲԽԽࡣ

ʮ ǰ

˴ֻʣݿûˡ
˵ǰΪһ£گݿԯ۶ʥ˵᲻Ϊ¶ԯأ
Ӧòڣµگӣݿǵ췴
ȷ˵ݿӿֳ˴ţǣݿѵӪһһھᣬʵֲ쳣Ӧò᲻
ɽϸϥߣ໥۷׷ףĬĬȴưʼͬʱҲǹעݿӪأһһսǣ˵۹ÿ˵ģ˶֪һ䣬¾ˡ
ͬʱҲвǿ߽Ŀעɽǰ󿤳ӪʵڣԼŽܡ
ǿûУǸڣһưĵ˷һξȡ
ǸΪʺ񣬴꣬Ŵ
Ǹɫޣ߹޵Ůӣ꣬һưߡ
С
Լһһܣ֪Էݡ
ǿǵϢ̫ǿˣǰĳĻžһ
ǿֲÿһǹԪǿеٮٮߣǿ̫ˣһεġ
ưһźٻһƺͬӦΪԵʣҲ֪ݿµεȵز
ٲѡּξȵɫȻЩϵϢ̫ǿˣźӵĳ֮ϣ˶Ǳɫ
һ뵽ǰݿǴôл˷ưھбԵĸе𺳡
λѵһε۹ưĻᣬ֮Ҳ֤һ¸ĽλΣػͿʸ΢Цųľ֮⣬һֱһǰһΪ˿۹δҲǻһصĳӡ
ûҲ֪ȥλĽ̩ĮһǰʮûõȻ뷭̵ġ
ֺͻʸֶƺǸĽ飡ξȹһЦһۣɫ̩ȻԷȻĸоΣգȴҲδؾ
ҶͬĻŴȻɨˡŴƽһЦ
ɫĺݿӻûǰ
գ۵˵ڶ죬һµĵһ죬ҲǷưԤѡ˿ʼӣɫĵ硣
⡣
Ӵ쫷ӥԪ־ʿӪĿ·ǰ
벻ϵ˲ִ٣ã̫ףӦܸǹýԤѡˡ
ӥϣŵϥԯվǰңԶĳǹ
Ԫ־ʿӪ쫷ӥ߶£ٶٶ
ôڻûаʱӦþǹý翪ʱˣݿŲĲ˰ɣ
ɽϣ˶Ȼɵʱ
ϣ
ӥԶϳӴĺӰ
쫷ӥݿĵӵˣ
֪ڲ档
Ǹվӥͷϵǲ
гֵ쫷ӥڳ˶۷׷ף̧ͷ죬ӥϵӰ
˵£쫷ӥ޳ǷΧڵʱͻأء¡¡
ͻȻ·͵ش˸𣬽ţԭĿͻȻһֺɫӰ𽥵סգһƬڰ֮Уһǿʼг֣·Ӱ˲ҹ
ʧǹýҪô
ףô£ǿϵķǡ
ùŹ֣ЩǳȻƶ
߾ưô죬ʲô仯Ȼ֪ȻһΣȴƺͬ
ֻгֵǳϵƶγһԲͼԲεм䣬һƬڵĿն¡¡һǳҪ౶ľ޴ǳ֣ǳޱȣǳʮϣӺڶл֣ڶǳ³ǰ
ʲôǳ˶˳ԾĿ£һǹǾ޴ǳŶ£Ȼס쫷ӥϵ
һƵǹ貣Ѥõļ⣬ϵӿڡ
˵ɴ˫ۣԣһĻڷưʷϼδֹǱǹеҲĪԾһɹεǳ֮ڣܹĸܵԼڵǳԪǹҫԽԽԾڷĳصı仯
ĪҵõԵʡ²⣬Ŀ֮±Ŀȡǹ⡣
¡
ҡȺ˸һʱؼһжʧˣֻʣһһȫ⣬߸߰񷣬ִǿգһƵǹⴹ䣬ػӳѤöʡ
һƬ޴Ĺʣպյǹء嫣񷣬ѹ˷
۶ʳǣ޳ڣĿ¶â
ǳȺǳȻǳԻǹ֣Ǻε
޳Ǽأǹֻзưıʢ£ǳ˴ﵽ۷壬ǹŻżһΣȻһαδʼ޳ǵķΧǹ֣ʹð̾ѣûκһţʧ̬
죬찡
૳䣬֪Щʲô
ɽڡ
ص춼Ȼ⾪һĻȴȻį
ӲΪɽڴ󺦡޾Ŀ磬ҧ
۶ܹܵһĻߣʧ񣬲֪Щʲô
һĻά˰ʱŽǹɢǳ޾ڰգзܲǻָƽ
˵һǹһ㱡ɴǹУ޳ǰ߲ʵǹʣۼԷưӽɸѡǹý硣
ÿһǹýֵʱ򶼻ڳߵ𺳣ȻһΣ˵ĿⶼǴ񷻺ϡ
û뵽ǰ޳ǣȻõôһĹ˿̵˼˱˵Ŀ⣬ԼԺУ֮ǰǳ֮ʱԺͬҲǳһΪǰĹġ
Źǳ֮ΪޱȣܹоԼǰܿʼ¶ǹɴ
ãǹý֣ưԤѡҲʼˣϣܹڱչֳԼˮƽΪݿһΣʱΪף
磬㡭¶˵ǡ
ģȥȥ΢΢һЦγ
Ԫ־ʿͽˡԯԸһҲǽ󣬺һͬǵ۶ڷӶȥ

ʮһ ۶

Ͷԯȥ۶ˡ
˲ţ֪»С
۷׷ףĪ꣬һ޲øһͬǰ۶ȴ֮£·һķưȻʧɫ
ߣҲȥ
ӪУһۣ׷׳ʧʡ
磬ģһһõưĹھڹھ̨ϵ
תͷĿ㣬ͷҲصĳǹý֮Уȿʼ˿ˡ
һưŵȻһȺƼҲǲ٣ǹýĿѶȲһ죬һ㿼˵ǹǰһſŵ·ǳڶ㿼˵һǹиߵķӦٶȡмҪڵԾԨǰһף׵ԨԨײϵɢһɹɾ޴ܹԾԨ޳ǳǽеٮٮߡ
ˢˢˢ
ǹýзǰͣûһܹ赲ֺʱ䣬գۼԾ˸߸ߵ޳ǳǽ󣬴ÿһĿУϵıֻ̭ͬﵽ˻۷ţǽԾ˳ǽĿо޵ͬʱ𺧡
ǿݿŮ˭
˼飬ٶ̫ˣȻǿĴʦֿôࡣ
˵ᣬݿѵӪһţҲһưھá
ʲôãѹ֡
۷׷ף𾪲ѡ
ʵһδǰȫ⣬ڹھϣǲ֪ôԪ־ʿӪĬĬڣĿȴ۶ڣǡ
۶
ݣ
ƿգڵ۶⡣
۹۶۹Ϊʥĵطκ˶շУֻڽֵߣȻŵҲǿԵġ
ҲһЩ⣬Ǿߣﵽܿһй򣬲ԼͶԯȻڡ
һ۶Χ˵Ĺעʵ̫ˣ۹˲֪˲ξսȿҲǽĳѫȼǿҲǽ
գ
ǰ۶ڳǵĻʹûãͻȻһһ̻Ի͵ǰ
ԯԼǿ泵빬ͷĽ
Ͷԯһֱۣһ֮УҲǷ׷С
¡¡Żʹ۶ȥ
ôУԯЦ
ƽڡ
ԯһЦһҾһͬ»ҡ
Ҳ뿴µľϣҪڵľ񡣡ĮƽƺȫûнټУΪ˶һ˿
ԯһܹô˵Σ߿Դ󣬶һǿҵţŵԵ۹ʵ۵ж޶ԣԹۣһζԯоԼ˽ǳδ֮ԼܴĦġ
ٶȼ죬ʱ˻ʹ֮Уһ£˽˴ʱ꣬һμ˰¡
һμˡ
¸߸ϣɢӵϢִ˼ĵµĴгΪΨһĺģϿڡ
¡΢΢ڴΧǿȻһЩߣбսɽ޾죬޾ްҲȻվܹվģ϶ǹԪ۷ǿߣ֮ĻӰҲȺ֮УĿ⿴Ʋ˿飬ȴĲ׽һ˿ɱͺ⡣
УָĿ㼯ϣ͡вмЦмɵϧͬ
˵Ŀ⣬ȴûһ˿ţʮ򶨣԰Ҳʮֵء
֪½Һԯν¡ڵдŹȴҲη
󵨣㷸в֪ҹ
ͻȻŭȿڣ
ȻվĿȥȴһɫ۵ߣһϢΪֲڵħ֮£ȻһԪ۷ǿߣȻȴʶ
֪˭ֺ֮УŶԷ˵⣬¶δ˭ڱǰţĪ۹֮ɡ
㡭ŭ˵ʲô
ˡĮ߶ʱ죬ʵǷ츳ǰ۹ưĹھǵ۹Ķ֮ţе۹Υ۹ɷΪҪϳͣʲô˵
ʱ£ʲôΪ飿Լδ˵
۾΢΢
Ҷɽͳ죬ԼԯǶŰɡĮĿһ֮ǰڵĺߡ
߹ǣ¡
˵գתһ˫ĿⶢЦ㵨ΪǰŰ裬ɱǿߣǽ쳽ɱңһΪɱǿߣ޳Ϯ˲أǣɱ۹ţһ۹ưţδһϣ̤Ϊ۹ս壬ȴɱˣ˵ȲбΪ񼫣ܹϢ֪
ЦĿⶸȻݲȵҶɽͳǰɣΪ۹ͳ죬˲ڰףǷǣһ쳽Ҫһɱոڹ㳡ɱݿǿߣΪݿһԱȻҪҲдڶ޳֮ǽ쳽̰Ĳ㣬ǲ߾ɽӰֺθɣλӰ޳Ѹ޹йڵǶ𼸴λңԴƻϴ񣬶֮ǰȶҶ֣ҽ˰ˡ۹ɹ涨˽ֻܰ򲻻֣һԸܷûУҶɽͳú˽һµʱҲҪʵؿһ
һһ⣬
ɡҶɽɫѿһͷΪʲôԹΪĳЩƶ̬֮Ҷɽķŭ
ԼΪ۹ͳ죬ҪԹԵĻ˵û뵽ȴ˰Ȼ̬˿ûмΪŭȻҶɽǸ벻ʵҪ

ʮ 

ߣڿ˵쳽Ҫɱ˭ˣ˵Ϊŵס޳˭֤һвҪε԰ˡҶɽĿ䡣
֤ʱԯͻȻ̤ǰһɨΧˣŰ£֤˵ʵ꽫쳽˻ɱǰưսʱ򣬽쳽ǿ߰·أҪӺݿӣұ΢ֵˣǰ쳽Ҳ΢Ҫ΢ݿӵɱֹһУеһУ΢ܹ֤ʵ
ҶɽЦԯ֪ʱҲ˻ɱ쳽ǿߵĶ飬еͬ㣬кʸ֤
£΢˵ʵԯ
ˡ˵磬üͷ΢΢ĿǿϣλΣ
໥һۣȴĬȻ˿ڣϢͨ˶ľƲǼ򵥵һ飬ǵ۹һЩƶĽΪ˵û޹شţΪ˵ĳЩʵ¾͵òʧˡ
һЦҲ˵Ŀǰսϣսأ
ս£Ȼ˫ִһʣǲ˵˵յڳѫڶڳǶظ֤ʵһС
λĿں󷽼Լѫ˵ϡ
һԣ޾ǹЦôһвż֪ô˵
ȻԪʥصܹܵһ߳Ц԰£Ҷɽͳ˵Ϊ죬ȻϮɱ쳽΢ֹȴţ΢Ҫһɱ޷졣
쳽Ƿ׷ɱ΢֪ȷֶβ̣쳽նɱдǿ䣬ѪɺӣҲǺ޷סǵشԭڡ
ػͿʸº˵ҲǺһޡ
һ޾졢ҶɽǶ¶Ц
ߣһȺǣǼڶɽˣлƨͻȻ˷ξսȺ߳¶𶯴
ξս˵ʲô
Ǽʵʵ˵ˡ
ʸɫһ׷ȵ
ξսЦһҲѻ쳹£ȷɱ˽쳽ԯ˵Ҳû쳽ȷԶԯ֣ҵں׷ɱħ˾УߵĽ̸ͶԻ˾ĳֲΪ֪Ĺϵ΢ŵħ֮׷ɱ쳽벻˸ϵ
΢Ҳ֤
ʵȷˡ
ƺͽӿŰվ˵
£һ£޳֮ԵȫΪ쳽̰£Ǽ˿˶ɽҲѾݣһ㣬Ҳ֪ѫܹܣ¿֤
ӿŰƽڣԴ塣
Ű˵ǷʵĿ˿
ѫԥһ£ǵͷȷˡ
һ۾Ҳ޻˵µڳ˶Ȼ⿪ڣſڴƻơ
ۿƾҪת䣬Ҷɽʱˣ£ǽ쳽׷ɱǰΣݵ۹ɷȫ۹ɱ¶ᣬȻỹһȴ˽Գ֣ɱ֮ǿߣԹڣϳͣʱ۹ɱ۹ֺ
ԣʣȻǽ쳽׷ɱǰҲֲЧ£µ۹Σӡ
ͷתĻӰмˣ鼱֮¹˲Ҳǿڳ
תͷµп˿顣
һ࣬һۣ˶ٵ̤ǰһʣͬĸԣȻйΪδͨ۹˽ɱ֣۹޳ңκһŶ۹ĲƸ򲻿ɶɱ˵۹ߺڵģ˶ΪӦøһĻᡣ
˵ܣԣκ˷˴ܽõ۹ɷںδο֮ޱȣɱ쳽ڶ࣬ȻΪ޳ȥɵʧȴ޷ֲһƽߡ
ĸ磬Īղûô޳һʱǽ쳽𣬺кιϵ
üͷһûϵԼ˵ӦҲ۹ļеλĻ֮һϾ»ڶ࣬ÿ˶ʸ´ġ
һʱ䣬˫˴磬ΪɣһϳɱһӰ٣һſˡĻᡣ
ˡ֮ʱͻȻڣ¡¡𣬴˲žţѾ֪ˣжᡣ
˶񣬹βþ
Ҳȷе̹Ȼ۶ҽʼ治ɫѵ㲻һ£նɱڵ۶Чȣ
Ϊ۹ʵۣȨ죬һ£ʵǿҲӳ۶벽
£֮ԸΪҲűܹо
ţ·޻оĪΪ޲ɱǹ
µͻȻޱȿ¡
¡¡
ĪϢ¶ԯԼڳд󳼡ɫ΢䣬ֻмȻ治ɫ
ͬʱ治ɫĻͦΣվڴ֮Уͬʵսâ¶ˡ
ӵؼ׷±䣬Ҳɲȥؼ׷һܻΪΣͱɣʵϣؼ׷е궼Լ֮⣬ûκε𣬿˵Ǳ
ţ»ָƽһвʧڻλϸ·µҲƽ˵Ķʵ쳽һ֮նɱͨߣһ㣬ԣ
ԯɫȻһ䣬뿪ڡ
ϵٶ𣺡ǵ۹һưĹھ۹ǧѵһţ۹к֮£޸һλᣬȥĻᡣ

ʮ ѡ

ȥĻ᣿
ʾƽ
ܼ򵥡΢ЦҸѡһɵƻ޷Ϊһػڶʮֿ꣬ڵ޳ϮʮûɵӣͬʱʮͻƵͬ
ڶѡ㴳ҰµɹʮһȣҰΣأһǿߵԣһʧܣɡ
˫·ĻᣬһҪΪֵʮ޳ʮ㲻ܻڶͬˣΪһɢҲѡһ֮ƭң۹ôôһ۹׷ɱ㡣
ĿĿĪĹâҫûиᣬѡɡ
շ·ˡ
һƬžλӣڸҲһÿ˶¶ͬ飬ξֻս̧ͷ۰ͷ΢΢һĳЩ֮
ԯ
һΪֵʮ޳ȻΣգƾʵĸʻǺܴģ;ֻҪͻƵָܻɣ˵һȫĳͷͬҲǸĻᡣ
ԯҲԸĻӦһô
ǲѡһڶѡȴһ·۹ԯȻ᲻֪ǰϵ괴۹ĸд˴ػ۶̤صǰҲƲ˴󣬶ܹ֮⣬ڲܿһߵԣΣء
ѡڶ̧ͷŻλϵİ
λϵİͫһ
ȷѡڶ˵㲻Σգ󹲷ʮ˲㣬ʮ˲ɱߣǰʮѶҲߣһҪͨʮ㣬йԪ޵еʵǿԣǶԪ۷ͨʮĸҲɣһΣǷҪıѡ񣿡
лѣһѡڶȻڡ

һԶԯѡжʱˡ
ǣʵǺǿܹɱħ˵Ѿ̤붥Ԫ۷ǿߵĵز˵ĶԪ۷ǿҲֻɵĴʣȻͣȶԣһѡѶҪͶˡ
ã
һվ·۾У˶ԷļûԥɣҲûҧгһķеֻƽ
ܺãսϴǰ칬󡣡
ˢ
ƿֱʧ
ǣ¡
սҡҡͷɡ
ʹˣÿϵӶ֪Ŀ£ѵҪΪ۹ʵ۾ͱõĳϣ˳֮İϵӶпˣɹĸȴͣʮһΪѪԵʣӾʧܺҲܹȻȴͬһʧܣǵֻлҷһ;ҡ
һʱ䣬ʼҵӶѸ칬
޾һͬǰͬʱЦѣСѡһΪ鷳û뵽ѡڶֱѰ·
Ҷ޷ʮ㣬ǹԪ۷壬һαɡ
ĻӰЦһһԼĺˣһȥģ˵㻹һã츳ҲǾˣҲڵطꡣ
ξսȴΪѡеϧ
칬ǰۼ˺ܶˣ֮ǰڴе۹ǿߣԼϵĳԱܶ๫ϢҲǴҴҸ
Ҹ˵һ
ôܳɹҰ洫ҪԪ۷ʵɴϣҲԪ۷壬ͨĸһɶ
ǲΪʲôѡڶ·
Ǹ۹һưĹھ
ᣬǻδһǰ;ޣϧϾҪˡ
ŰսһΰĹ֮ǰǹǰĹ㳡ϣ߾ۼǻҳԱ
˸磬Ҳ˵ôôʻҪ󡭡㳡ϣһȹݾѩ׵Ů¶ǵĶŰǵйֵİ诡
Цһ£ã˸ҿѾˣҲ뱣סȴǸʣ·ҲԼѡġ
Уҵøʸı⡣ҧǽˡ
ǰǰ
ʵǿ󡭡ԯҲҵģҪ³ç츳ΪߵĿԺܴ󣬵ʱҲٳͷ㣬αðա
츳ԯĳɾͽڴ󣬺˵ӵжٵĳɹʣһ䣬ôһоʲôûˣԻ͵δ
һ۶ԯԯģҲµġ
ˢ
ɵĿռ䲨֣˲ǰһ˫ϵ
ΧʱһƬž
ЩֵĻӵǶվһԣҿڳʱһϮȹİȴǴȺг˳
ʣҲ˵ˣǽ쳽дȣΪʲôҪͷ
žĴǰ说ʵˮ۾
诶¡
Ҳ
ôѵʵĻҲôµ
ΧӺ͹ҴҲֻбܳ谮İ诸Ŀ˿ˡ
ҧź촽诶Ȼڸ诶Ͳ
ߡüͷһ壬һӡ

һεƾղͳ˴ڣĿϡ
ڻлˣҿһѡǲˣôͽɣǴ֮УҰ󡣡
ÿһ㣬ԪƱһյǴʮ㣬лὫ㴫͵Ǵȴıɵ
ԯˡ
΢ЦĿ۶ԯֱ˴֮С
䣡
ϹâɣһյԪͻȻͬʱпֲ˸˵Ϣת·翪죬־塣
޾ĿһϸаɵץסѵõĻۿŴϵÿһƣͬʱ˫ţҪֱӿ

ʮ 

󷨷棬޾Ȼﵽ˵Ƿ켫֮磬Ҳܸ춼ƳɽˣȻƾ˿ӣʼһƬģ޷淢
սȥһưɣһ˼ӵġƳ޾죬ˢʧ
ǣ¡սһ룬Ҳûա
㳡ʣµ˶뿪ĬĬעӡ
һҪųԯҲǽµѾԤˡ
С
ֱڵһУɵϢޱȣϯ塣
ͣ
һɹɵϢ̺ǿҵĹԣϵĳڣȴ޷˺ֺ
ǿÿһ൱ڹԪߵȫ޿ײ룬΢΢ЩԾҵѾﵽ˵ڶأͨĹѾûʲôЧҲ֪ҵľǰܲƿЩ
а֮ԼѡΪ֮ǰǹõľǰϼһܹƳ󷨵طأֻҪǳԪ㹻ǿκ󷨶޷סоǰߣΪµ󷨱ǳת
Ȼĵһ޷Լ˺δ˶⣬Сĵתǰмصһطʱ䣬֮˸һɹصǳâЩǳâڰƷں˷ɢ
ˣ
صһĻˣ֮ǰͷſʱǰһƬɣκζȻһνǳâɢݿһͷ·ĥĲϵһˮһ桢˳ͬʱһеҲӳԺС
̫ˡʱˣǰƾͷ·ͼһĳǰÿһװףһҪͨһɵĺܣ
ΪҩʦҲ裬ڿƷֲ£ҪһԸʲô¡
£粽̤֮УƬ̣㴳һĴ뵽˵ڶС
ˣ
Ԫƶʱ˵ڶյ
ڶˡ
ٶƺ
ߵ֮
һ㲻ʲô֮ǰļ㶼ΪףκιԪ߶ͨɵ֮ѶȾͻԽԽ󣬵¶Ԫ۷һСĶᱻɱУɹĸʲᳬɡ֪ѶȵĻӰϾ¶һ˿ɭЦݡ
յƣյơ
ϵĽһ㣬ƳÿһĵʱԽԽ
㣬㣬ģÿһͣʱҲԽԽ˵߲ʱɫȻѾ˰ʱûϷֺ
⣬ԯʼţȻҷ˿
ҵǣӴԿڻУδ䡣
С
üͷûһʼɣĿϸܣǳ֮ͰƷܹÿһƵĲãһʼΪ򵥣ûʲôѶȣɵ˺棬ÿһѶȶڲӣرǵ˵߲֮Ѷһܹ࣬ƣҪ߳һҲҪٵʱ䡣
ԭҪٴһĶʱٽĬĬĹ۲ÿһƵı仯˼·ߡ
ͬʱʹһҲǿٵĴ޳У޳һ޴ķ籩
ʲôȻڴ󡣡
˵۹һ߶ɱȻֻǰʮҲǹԪܹͨģĪɣ
ҾԻѡػʮʱ䣬ʮ䳤ԹԪ߶ȴʲôָ
ǲס
޳Ϣǿ𾪣Ŀɿڴ޷ѡ񣬸˲ڻʹ޳Ǽ䴫ϢĽȣ˵θڡ
رÿͨһ㣬޳ߵľ˶棬ܹܲ⴫˵۹ǿʮ㡣
ǹý翼֮ͨӵʱ䣬֮Ƿưʽʼӣ£Ǻܶѡֵ״̬ӣȻһΪ飬ѡַͣ̽Ϣ
ǽǣһʼƹٶΪѸ٣ɵ˵߲֮ٶһ˼㣬ʱһܴһأʱԽԽҲǽͬʱҲΪġ
ʱԽ˵ѶԽߣпڵѾĳһ㣬һп䣬ʱĴ̽Ҳ˽⵽Ŀ£ǿԪ۷ǿ߶ֻɸʲͨĴ
˶ڽŹעʱ򣬳ϵģȴһ˾ĽԼ޳ǵУδ̤һҲûзĴ̽Ϣ
磬ŬҲŬһҪɹһҪɹڷеޱ飬ʱ޿̲ź
ʱţգȥ
ڰ˲㡭
ھŲ㡭
ʮ㡭
ʮһ㡭
ʱԽԽѵƳٶҲ˼£·Ѿﵽļޣܶ˶ڵģҲһ̣дصɢ׻Ϊ촷ۣڴ֮С
û֪һ̻ᷢʲô
ʮһС
ѵĴлǰţһ֮Ծķľǳ֮⣬Ȼ޷ȫǰˣֻܹһģ΢˸
ףĵȽ̫ˣѾƷܿ̽ļޣųɵ
ͬʱʮһĹҲԶ֮ǰ˵ڶص˵˺ۡ
ͣ
һСģߴһʱһɳĹϮ壬³һѪɫ԰ףУλòûбҵĹУУϵԪۼ׷·𲻴һ㣬ûаķãһжķ
۹ҵѶߣԶ󣬲ҲȫûƿķֻҪСһЩͨĻỹǺܴġ
΢ƽ룬ǳâ;޷ƣȴܹ¶ƾôõĹ۲죬ĲҲһĵãͨĸʻǺܴġ
һлҪУҪ˿ġ
ģĳ׽뵽֮Уһ˸΢Ʒ·һ޾嫵ĸоͬʱһĸовϵת˵ζ
޳ǣưڿʼˣս£һǹ̨֣ͨǹý翼˵ԤѡһãֱԼڵ̨

ʮ һ

һֳ鵽顣
飡
һڴɵ߱һɣѪ۶棬ޱ飬赭дת̨
ȫһ
ǿʵһηưǰѡ
һưǰʮݿռû뵽һݿĵӻ˿¡
֪ôãû뵽ô£Ҳôǿ󡣡
һʼչֳ˿µʵһ·նɽ˷ư
ǰֵ̭΢һͳƣݿȻʮӴһĵ۹ư񣬿Ʊ̬
׸ӪϲݿԽԽˡ
һưݿڶռͷˡ
̭λмϢİʱУ࿤ǿ߷׷ǰףأ¶ĽһĵڷưϻúΣõصǳ˵ļӳ֣ǳ˵Ӱ£ҲӿֳĶǿߣԴƣ⽫һĵѭԽߣ˼ӳ֮ӿֳԽ࣬һӿֳԽ࣬һĴȻҲܻøߵΡ
ˡ

׺ɸӪϴЦһһֵлȻȴʼմһ˿˿ǣĿʱʱ۶ķ
ѾʮһһˣһʱʼδƹصϢȻ˼鷳ð׺ɼ˵еǣڵӽܳıҲ޷ǣǵġ
׺ɸӪǵǵı飬ݿŵҲǳģۼһһưˣΪݿΪҲΪԼǴһҪõ˵ĳɼ
ţͣ
ݿӰҧзܡ
磬һҪɹûһ·ǰõһưĹھ㡣վһԣɫϲɢĿѹĬĬ
սϯ̨ϸ·ᣬпݿˣǰôţû뵽Ҳ˿£һķưھпٶݿУᾹȻãУԶԭµ۹ľ
ˢ
ʱһƿնڰսԡ
ˣѾĵʮˡӰ
ŶսüͷԴϲ
Ƭ̼䣬ڵʮϢ޳Ǵ˿һƬ䶯
㣬磬ͣһԵġս˫ȭᶨӰڹ㳡ϣǿʵ޵òΪһưѡ֣ҲǳΪߵˡ
۶ʹǰڶҵӸ𾪡졣
Ȼܴʮ㣡
ǿֲܹһ㣬˵ľ־ʵǷǳǳǿģǰϵлУܹһʮָµûǻѪϡ
治˼顣
û
֮˴˴ֹš
޾ˣǴһʼƽмɹʮü
ҾͲţһԪ۷ߣܴʮ󣬸ۣ⼸ʮ飬ӵҰϻѪɡ˫磬һ˿ɷ˫ǵԪơ
ʹĳ֮С
ʵ۰ΣĿ·͸޾գڡ
㱻Ϊ۹ǧ츳ţҺ뿴㾿ܹߵһɫ˫ͫӰ֣о¶һ˿ڴ֮ɫ
޳ǣλʼˡ
ԼڵСɨ޵Уڵֵʱһ۷ͷ
ᣬ̫ˣûҲĶ֣ΪˣҸ飬Ϊһ㣬Ȼ׷㣬ֻʵǿˣܵõҪΪҵŮˡ
۵ͷȻڣȫɢͬȰϢ
ӦޱһƣһµԪϢɢֱӺԷĻԪ˻ܣѪ䡣
ʲô
ʵȻǿزѾ벽ԪתԪֻа벽֮ңҪͻƳΪԪǿߡ
ڳ˶ˣгԾޱȣչֳʵ˿һ춼ľ
һţ˵и磬ҲԪڣ쳽ɳǿ߶޷׽ãּû𾪡
սҲǳԾˣ֮ǰڱлչֳǿľҸݵõ鱨ͬҲһǿƷҩʦŽжʮꡣ
˵ľ̾Уޱֻ̨ǱѪĺꡣ
Ĵ⣬ʮյԪƾȼš
һȹİ读صĬĬĿǰԪƣŽĬĬһҪһҪ
һóԯվڴſڣŴڡ
ۼ˴ʼҵԼǿߣһϢĶŵĴڣɵͬʱĿⲻסȼյԪ֮ϡ
Сӣ棬ⶼ㴳Ļ˵áҶɽĿ䣬аݡ
޾졢ĻӰɫǸڵ۹ĵλǹȻɱԷѾܣԣһϮɱ쳽ҵùȻɱĻᣬƫƫ¸һȥĻᣬȴû뵽Ȼѡ⼸ĵڶ·ⶼûǼѾˡ
һʱ䣬˶ǶŴ棬ʱţ˸ܵѹԽԽ
ã
䣡
ҵĲĻӰ˶ʱһ
ô
۵һĿ֮£ֻʮյԪ
ʲô
ʮˡ
ֻʣһˣҪһ㱻ͳɹˡ
˾ŵͬʱҲǼޱȣʮյԪ𣬾ʹֻҪһͨ˰µĿ飬ʱܵκγͷ
ܣһܣʮѵһ㣬ɹ䣬Ϊ۹츳ĻӣȻͻƵ˹ԪڣԪ۷Ҳֻһ֮ңҲ˵ܴĵʮ㣬Ҳܡ
޾Ҳǰҡͷвţϵ裬ԼȥҲΪѣСôƿ
ֻһˣһҪɹ
෴ԯ诼ȴһգգͷſź顣

ͻȻղݿһɫӰƾճ˴֮С

ʮ һ˫ھ

ʣ
£
ǰ˵Ĺ񣬰˰֣۾ȴһĬĬĶǰĴࡣ
ơξս˼״жǰ̾һܴаȻ߳Իڵ۹һޱȾ޴ķ籩֮ƴڵ춼÷ưھһΡ
˶վڴǰĬĬǰ
Ҳ֪˶á
䣡
ͻȻ͵𵴣ɵϢɢ漴ƽһ¶΢ЦȴǱĺڷӴ˳żߵ⡣
£Ѿɹʮ󡣡ڷǰ˵
ǰޱȿ㣬ͷʶۼ˳ɰǧʱſڷꡣ
ޱǱȫûһõĵطٵطѣѪʣܵ˲СĴˣȻôһ˺۵Ӱȴôĸߴӡ
Ϊ۹ҵĳԱ˶Ŀ£ǰ۹ĸػ˵۹ǧ£Ľʮ˲ǰʮ㣬ûܹĴȥ
ƺҲЩţѸӹͷɺܿƽˡ
ãܺãǳáһ˵ãӹһ˿âû뵽Ĵ޳Ծ
л¿
ԵĸлղŵڴʮʱΪĳϸСһҪ䣬ʱת˹תĹȴھȻһصеĹ໥ϡ
Ϊ˽̾͸оʧܣΪصҲпܲ䣬۹ԴյԴҺ
ҲΪʲôл¿ԵʣҲ֣֪չԴҺԼУΪʲôҪԼȥĪֻΪ˸Լһ飬˵бʲôԭвɻ
лޡѵ¶΢ЦһжƾԼ޴۽硣
漴ǵȻ㴳ôҲ˵㻰һ£ʹ˰ݡ
£һԵҶɽʱˡ
Ҷͳ죬Ī㻹ʲôҪ˵תͷĿҶɽϣǱ˵Ҷɽ˲佫ԼҪ˵Ļ˻ȥ
û˵Ҷɽͷ˻ȥ
λ˰ɡ৵һƾʧ
ð뿪ǰĹ㳡϶ʱһޱֵֻΧЩʼӵһĿȵͷ·ڿһ
Ҿ֪һܴȥԯЦصһļеϲôҲ޷Ρ
ϲˡ
Ҵ۽簡
ơξսŰǰֺϲЦݡ
ʵǽҡҲǻ񣬶ԷڴϵʱΪԼ˵ĻȻǣھ񡢻ʸλûʲôɫˡ
֡һ԰˻ӰҲЦЦ۹һţȻʵ
˻ˣ֮ǰڴл˻ӵ֮ˡֵ
˰֣ҲܲҾõľҲԸ۹䣬ŻῪڣһֹȻ츳ˣСҲ̾簡
̾ǻȥ󣬰ԼʮѾ;ˡ
Ȼܴ󣬸ղҶΪҪˡһȹİ说Ӱ߳ݣİ͹£ѩףʮѾһˣɢŮ˵Ϣ
ǸŮ԰诼£겻ԷϵϢǿˣеһ˿ѹȸС
Ǳ读ðɣһǲ֪жļһ
һ԰˼״ɫһתȥ
ĮĿ۶ԷĻӰ飬ڲ᲻ˣһԼֻһڣϾڵСΪޱȹԼ˵ǲ޴
֪һưΣԯȥ޳ǰɡ
̸ǣ뿪ʹ˵۶֮޳ǷӶȥ
޳ǣưѾ뵽׶Ρ
һ·նߵһսսһ۷ǿߣɫۣüȻһʵǷ켫ɢµѹ
һ·ɨ޵Уһŵؼ߽׵ĹʵĹھ
·˶̨ϵˡ
䣡
һʼӰײһ˵ĽײҵĲ˿µĳ
Ǻύֵʵʵ£ڵǣԵùᡣ
ȷʵܶԷһսʤѴ֮
һư춼ĶԾһһᣬȴûܳԺԿ
ǣŻһܿģܹ˾˵ţѾǵ۹ѵһˡ
˵ҲǣҲ֪ᶼôģһδҲֲ̫ˣһķưھȴһķưھҲǶţһø׿Խֱ˲š
֪ھôˣ
̨£ξȼ˶̨ҡͷ̾
Ȼǽ̸ԣ벽ԪĿʵǺȻﵽ˻۷壬ȴǸֵ֮ǰֻһµǹ̨֮ϣɢѣĹâ

ɲǼ䣬㳡ˣѡ˿ھһķưھǱݿᣬ㳡ϵǾ̾糱
ˣ
˼ź֮ʱϵǳҲǷۣŨǳ˻ʵʣγһ貵ǹ⡣
УӦĴҡ²ǹ⣬ͬǹٲУۼǹеӣ˲ֱӣĿⶼ˶Է
µǹʣ𺳵ĿУϵϢȻһ˲Ѹһɺ˵ԪϢɢݣưᾹȻĿ֮½˹Ԫڡ
̨£ڵ鶼Ǵˣ۹еηư֮УûڱͻƵԪһ׳ĳ
źǣ֪ΪʲôҲǳûдﵽһĳ̶ȣһǹûٶȳ֣ǰļͷҲʧȥ˽ǹѡؼĻᡣ

ʮ ֮

ǹʧػָƽһķưԲĻ
ϯ̨ϣսվܽ´ʺλѡ֣һķưʢһʵ£ʱλñµļν
ˡ
ʱʼδڵڳˣĿǰڳ˵ע⡣
ˣҲҪ۹κμνֻϣܹҵĶ磬Ὣм
ڣƽȻȴ޿תļ㣬Ķ
ᣬ·һµġδ䣬սĿͻȻԶʣʯѵ¶һ˿ЦݵᣬҪˣԼɣ
΢΢һЦսһ˲ʧա
ݣ
漴˾ȵĿ£Զƿն˲˹㳡֮ϣͷ֮һͷڷ磬
ȻĻŻˡ
Ī洳˵۹󣿡
ҵ죡
ڳ߾ԵۣһŴͣ𺳡
硣˫ҲǼ
á
΢Цǰ漴ȵͻƵԪˣ
磡У˲ɳϧ⼸УȻչֳ䡢Įһ棬ȴʱ޿̲ǣڣеһʯͷˡ
㳡ϣ߶еһĻ֪ãһĻֱһء
þò
¡
ͻأأһϬĽԶʱӶµĽɢգڳȫļƤ񣬷·һͷë
һϮ۵Ŀգÿһ̤ǣص
ī
ξȵһͨ콣ɵī
ưҰ֣ȥīչؿΪľǽ֮սһ˭ǵ۹콾
īĮ겻˵ϢΪ£˳ԾǣҲǴӵĻ۷ﵽ˹Ԫ۷壬Խξȵˣ¡
ͨ콣ɿգûзɹһ̣ΪıǽջԼҫ
īңһΣ֮ͬҲһս
ҡ
Ǽսһؾʤ
ξȡꡢŴʸ桢Ҳǲʼį׷ӵ㳡룬ԪڵƷͷţ޳ǵա
ÿµļ콾
̫ǿˣֱһǿߡ
˼û뵽˷ư֮⣬ǿҿ˼ĵһս
īξȵ˵ϳ˵Ǹ߿һѪڣޱȣرǵ꿴˽ֵǣǼȫ
Ȼλ飬λҪ󡣡ĮһЦ뿪ͻȻ̧ͷԶʣüͷ
ͬʱīξȡ˶ע⵽е䡣
¡
Զ֮ϣƿգԪƵ˵Ϣƿն໥ײХ٣ס޳ǵգ·һƬƹϢ
ʲôˣ
˿ֲƣʱڳ˵ע⣬һվĿ¶Զ
˵⼸۹һȷưٰӣҵȱǰһۣû뵽Ȼˡ
¡¡ĺ𣬺ƵԪ֮ƿӰ
ݣݣݣݣݣ
գ֮䣬㳡Ͽնˣÿ˵һⶼһ㳡Ͽգͷ·ڶķ޳ǵԪֲһͿ
رΪ׵һ꣬һʵڹԪڣɫĳ磬ƺƵվؼͷ·һߣ˲ұӣǰͰ·
Ͳһ꣬ÿһȥֻжʮ꣬ʵڹԪ۷壬ɢŸֲͬϢΨһͬǿ󣬴һǰĿǰˣ߸ϡ
ʲôˣ
Īǰưѡ֣
ԣǵŶʮ꣬Ͻѡ֣ʮǲܲʶ
ǾôǿߣϵϢֱֲ̫ˣǰҼҪֹͣ
㳡ܣ߾رһ˷ưѡ֣һɫ԰ף֪ðôǿߡ
쳽ʦ֣Ī⼸һưʤߣҲôôԪûﵽǹ㳡ļЩͷҲˡһɫ۵ЦɫĳһеĻϢħɭɭ
λǺˣƺǰ۹λŴʵ
˱Ͳ۹֮ˣ۹۹۶Ȼ£˵۹ߵķưڴ˾Уǰһֻۣ⿴粻ˡ
ɫޱȣ·Ŀ¶м
۹ˣǻħۣ۹Ϊ֮һ۹պգ۹Է۹·йԪߵɴ˫ۣ
½ޱ鲼Ϊ۹۹֮Ľ࣬໥֮ΪħԨսһЩطĴڣҲᵼ໥֮ϢŶԷ۹̱ϳһЩ˵
û뵽һħ֮ƫԶ۹֪췢ЦôԵĺ˫л쳽ʦ֣۹Զˡ
ĪǸųƿ񵶵ĺԵնԽɨ۹һͣǵеǸ
ʣµѵһ˫йлС
뵽һˣ߸ǺȻ̧ͷĿ¶֮ɫΪ죬ȻΪԪڣΪסΪ۹ĽӿħԨսڶʶ˲۹ǿߣҲŲ۹֮
˾Ȼ۹Ī۹ʲô·⼸˵Ŀ»һǣĪҪ˳ͻ룬ֱȼͷ
ԭ۹ĶšͷĿ¶â
ҲŹǵͷŴɫأΪӿһŵ۹һЩҲжš
ħۣ۹֮һһϵͨ쳹أ𣬾˵ûøĸ׷ɱΪ˱ס丸ĸھһɽڶѨȴҵɽҽ֮Уû뵽Ĵһǿ߷գʮֻ뵱׷ɱĸĳɽׯһɽׯǧˣǽɽׯΪҽõ˻ħĳƺš

ʮ ս

սǿ񵶺һնĿ񵶰Խսͺ·Էһ򵥡
ɫľľʼպޱһ˫۹ɱ֯еһɱ֣֮Ⱥ֮ɫƮ죬ɱ˴ҪڶУһУɱʵǿĶϱǿߡ
ڱйٱʵйлһ˫йٱѡеĶִûлڶģй֮
һΪ쳽ʦֵˣû´Ļ±˶Ҫֲϡ
ĪǴʮֿ£
ξսɫأŴ֮ǰ˵ѷǵУȻĿȻⱻΪ쳽ʦֵҪ⼸˸Ϊֲľ
ֹǿ£ǿֲŴһΪ쳽ų콣۹ɽׯӣ˵ʱɽׯĽһֱͨʣ˳֮ƺ콣Сһ·ϵʤƱ̬Ҫ֪۹ķ۹һһ֮أ֮䳣սޱȣֵҲ۹ºͣɱĽɫ
ŴأȻ쳽ѹܴ
ߣ콣
īһϽĿк˵սţҵҪ콣ʲô¡
ī֣ŴҲ˵ʲôֻǵīϣһҪСģ۹۹֮ͨٻнһͻأǰҲ֪ʲôĿġ
ʲôĿģ˭۹žǶ۹ߵĲʸһȵ۹λ۹λǰͣȻӭ򣬾뿪ɣҪǼд衣
ǼҲд裬ֱЦ˵۹ϡ٣һˣһȺļһħ۹һЦɣһħһ棬Ҳ۹ķǼʶʶ쾿ж󡣡
˻һڳ۹߶ɫ䣬ԯȸǿҲ¶ɫ۹ʵ̫ˣΪǰȻ֡
ߣСӣҹʲôͷΪ۹˲ɣ˫̽ʲôǫѷ
ŭ𣬴ӹ㳡·ȺͻȻӳһӰ˿ʮң̫ϣһϢǿȻﵽ˹Ԫڣ˫ȻնΪĻħۣԵ͡
ɣϽưĵ
ʵΪ£Ȼʱõ˵ɺʵͻͽһǰͻƵ˹ԪڣȻΪ۹ǿ֮һ
۹ĻħǿҲǶʮ꣬ǰֲá
㳡սȭͷ˷ܣ˫ۿնۣ֮ǰ۵Ŀڳ˶ŭѣʮϣԼһǿ߽Էһ١
Ŀ֮£ħЦһβܣһ͵˫֮ϡ
һµԪħ۵һ˫ƻ֮ɫŤӲס˫ɵһץסᣬͻȻһӡɵؿڡ
صһĽؿԪ飬ǰϱƳһ󶴣һڵӡǰһƬڡ
𾪵Ŀ£صڵأ³һѪɫҰֽ
ʲôһоͰˡ
ô
˴һԷȽױɻҪͣû뵽ʵȻ˿£ΪһưǿߣڻħϾȻ߲һУĿɿڴԼ۾
ѵ۹ֻЩϼһôҲǣһҪô棬Ҫôͷڹ꣬ȥûһ˳۵ġһлɣȫڣħ죬Ŀڹ㳡һȺ˵ϣġ
ͻȻϣ۾һףԣСﲻ߰ɣ۹Ҳ˷ѣһȺһʲôϢ
ۣûʲô仰˵ĵǲرȹģҺϲ檣ĺġ񵶺ŴЦаĿⲻס·ᣬ㣬Σ˳
֪Ķɫ˫пµľɲǼ䣬㳡Χеսǲ·Ҫƿնȥ
Էôţĺᶯŭǿ񵶺ҵϷᣬȴǴۣڸղţԷһĽѵ֪ʲô˵ʲô˵
ףе˼۹һŵġʼδ˵쳽̧ͷЦҲֻаͰˮãǴ˴ǰ۹Ⱥνйأ֮ǰ֪һʲôŽţʡ죬֪ߵغ񡣡
ˢ
˴ڹ㳡֮ϣµϢΧ߼״׷˱ܿ
ۣ棬Ҫ۹档쳽һԵĻħ۵
ĺˣͿεһȺħ۴Ⱥ߳㳡룬߸ϵĿɨǰˣЦǰļһ˭еȻǲҵĻڳ۹ǰҲϳĺˣҲ׵ģȻղǸͽ䣬ûʵľˣ
ħĿɨȫˣǹЦݣ˲ұӡ
һʸ㡣ƢĻʸŭһֱһȭȥ
˻ȭΨҶ𣡡
Էŵ̬ȸŭʸһʩչ⼫ΪµΨҶһȭ㳡ϵԪ·𱻽̺пȭ˲ħǰ
ǰʸΨҶǿ˺ֹʮҵȭϯ伸۾ڳ۹ս˫ȭŻʸܹһ֮ǰʧȥĳӡ
ʲôƨΨҶ𣬴Բѣ㡣ħɫһЦ¶ɭ׵ݣϻ죬ֱһƻӳӲӲһֱڻʸӳȭ֮ϡ
䣡
ȵĻֲԪм㳡ϵ¶ȷ·ƾʮȣ𾪵ĿУʸƺһǱĵɶ˫ڵϴһϰ׵Ĺ֡
һûܣٽһȭʸ԰׵ѸǺ죬һҪٶ˻ϡ
ħβ˫֣һЦ붯֣˵
£ʸ˳ڰ͵һǱεľ޴УĿ¶һðѪѪһӴǼȼգзΪޡ
ۣʸڵأѪͷȥ֪ʲôʱؿڳһӡ͸ĻϵԪƫƫ֪
ۻħۣվ¶Ц

ʮ 

ʸˡ
Ͱˣ
۹һԼ۾ʸڳϵлرǿһưõҲߣڵҲͷ֮УʮͷÿһԺգϱǿߣпǵʸпܰܣôҲ벻ܵ˳ף˲һ
Щ۹ļһ﾿ж£һ׻ܻʸ棬Ī۹ô
һʱ䣬ڳ˲ţٴ쳽˵ʱвȻľ¶η塣
㣬̫ˣֱһǼһϰɣҿܱܲóʮɵħһЦЦȻ
ۣŵ㣬ȫˣǼûˡ񵶺սмһЦ
ɶ㡣ҲƢ֮߶Էſֱһǹͦ
ǹ
һǹ̳ɫǹϱɽ緢ǹͨ죬·ҪȼڻɫԪǹӰУһͷ״γɣ쳤Хݺݵ˻ħۡ
ףȻǻϵǹǰ𣬲
䣡
޴Ļ˰סħۣЦȻ޴潫ɣһȼŵλһ̣һۺɫһ߳һ̺иµĻɢ䣬ӲʯճһȭͷСĺڶ
Ȼ˸£ȴ޷˿˺
ϵǹůůӻ࣬ʶ£ʲôŽĻϵ
ǲмһЦ۵ֵסӶ̳ĿǹӰϢһ

һȵſնֻǰĿȻŤ㳡ϵʯȻյĹѡ绯Ϊ֮䣬¶һʮ׵Ĺ֣־ͷɴ˫۵ɶ
ͣ
һȵĻĻԪ֮ϣĻԪۡףؿڡ
ۣ
һѪɫ԰ף˲
Ҳˡ
̫ǿˣѵ۹ûܹסô
ҲţīǶû֣ǵʵһܹۡ
ӵڹ㳡Щ۹һս˫ȭɫ԰ףԸȥǰһĻǧӵ۹ΪǿһưʵĶԾȻ󿴵ľȻȴԼ۹߱۹һ·ɨжǸеޱߵʹͳ衣
ԯλüͷҲǵʵȻܹ۵ʵΪ£ȷ۹֮ϡ
̫ǿˣԪԼԻϵգȫ֮ϣ֮Ĳ̫Զˡ
㳡ԵĨȥǵѪվįޱȡ
ȿȣ
ؿð𣬾³һڴѪóöҩ븹УжԷĻϵԪŰǲʱƣ»²
˵ˣһûһҵĶ֣һϰɣҲҳ׻ǡʤħƺſĴЦ
Ҳˡ
ʣµꡢ̩ξȵ˺ݺüͷԷôôʸ;Է½ǶδδԷϸ΢ˡ
ҾͲħô¡̩һҧҪǰ
ৣ
һɫӰͻȻǰסȥ·ĮīȥûһİóȻֻöԷ۹š
̩ŭ䣬Ҫֻ֣ǿ߶ԷţҪмְգʵһ㶼ûС
ī˵ûҡҡͷڼԼȫûһգȥöԷᣬ粻Ҫǰ򴫳ȥԷһ۹ţʵ޵ݡ
ɣ֮ٳ֡ī׼ǰ֮ʱһʼûгξ¶һ˿â͵ؿ粽߳
īüͷһ壬δȻ
ô˰컹ֻһ۱˫֣΢΢ҡͷ¶һ˿ЦȻûнξȷ
۹߲֪ȡѵһҿһ˾ȫ㶨ûǳĻˡһ࣬񵶺ƲƲ죬ΪԷûһսۡ
ȥɣղǸڷʵ㲻ҲһͣӦֵ֡쳽ƳһԺĮ
¶һ˿мҶˣʹСһҪңô
̸֮У㳡ξѾսһš
ȭ죡
ɵأ
죡

죡
ξһȫ֣һֲȭӰգХױȵĿֲһʱ䣬رɫʧԣ죬ξǿֲսϮǰۡ
䡭
ξȵĹʮңһʼʹȫ۴һˣͬʱȼԪ״̬»Ʋĳ춼ȼյĻƺľȭӰ߷ײ¡¡
һʮУ㱻ƣƷڼ䲽ơ
Сӣղһʱ⣬˿ӣڿô֮ǰöԷһϣû뵽գԼȻѹŴзŭ˫ת·лڣ͵һĳ
֮ȣ
¡
ȵĻȼգһĳɫȼյͼӰ˸Ȼ¶ɽǳءݡޣݻһƬĹȣ·һںһ΢͹ȣ˺Ȼɫ
һһƿξʩչȭӰɫָԪȼգ͵һӡξؿڡ
ξһ˫ȷ·ڵϰȻͬʱ¶һ˿ɭЦݡ
ȭ
ȫԪȼգ£ξս˫ȭǰ͵غ
ȭ䣬һƬƴϢݶ˵ǰ·һƬ磬ֺ嫣ϢϢ춯ء
ȭξȵǹеõ켶ͽ׹ʱ䣬ξѾ˼£ֲ¡
ʲôһǻ֮㾹Ȼܷػ˫ƣ
ΪԷȥ𾪣ִ֮ڻ֮Ԫת£þȫٶĳһơ
¡һ춯صĺӰͬʱɶһѪ
ȿȣξȼվؿڣһڵӡ֣Ŀģȴδ˼
۹ţˣղſôһΪжǿ󡣡ξһЦĨȥǵѪ
㣡˫أ־ŭ
ô£۾ȻˣСδҲ̫ˡҡҡͷ֮ǰȫ̫⣬СһЩȫܹѴ֣֮ܶܵ˲ء

ʮ һ

Įľ˫վξȣղһǻ֮ѾþȫˣǶСӵķ̫ǿˣűԷץס˻ᣬȫԸҪܶԷҲҪܵˡ
쳽Ц۹ôһţȻʵֻһ㡣
һξ˻ȥ
ģСӵʵȷ£һʹķñҿסˡξҧҪҵδɣҪµʲôɡ
Ѿ㹻ˣһ
Įˢһį̄ϡ
£Ī㻹սȥɡīƳۣб˵Ľ̳
ףǿĽҡ˫һҲʲô˸ǰ
ңȥ
ãСҿžͲˬҺúýѵ۶Ծ˫ɭϢеɵԷһɱ֣Σһܶ˵֪Լôɱġ
˫ÿɷ񣬲һ˿Ŀīϣаɣҿ۹Ž͵ʲôˮ׼
Ըīûд󣬶Էһֶصƣǿ˲գۣһֽͶԽеĴ
ˢ
ʮ֮һɲ֮䣬īĽˣīɫĳһѤõıɫâնĽƮѰдε巽
ţüͷһоȣɫӦɫȻīȴţ·ûа˾һޱȴҵĸоȻī⾳һּĵز
е˼˫۾ˣͫͻȻһһָδʣĽȴѾնīĵ㣬ƵԷ
īûгԾһɫĽвϱǶѤõɫԽԽģ̺֮ҲԽԽ¡

˫ٱˣĽܱӶܹī˲ҳķ򣬰;¶ԷĹһķѵԪȻͼࡣ
īȻҲ˶ԷĹ⾣˫ƽʵսɼ£ܹ׿Լÿһı仯Ȼˣûԥī̷һʼƮ޼ʵĳ
䣡
ͷһɫľгɫϼֱһգ۵ĹīϵƺսһֹͬʱһɿµĻգīһ̳ϼݺᣬһѤõɫ˫ǰ
˫Ŀ¶âȫԪȼգٿһָ
һ˫ƮˣĮĿвһ˿
ˡ
۹߼һĻоϲǿӱһʼھ˫һֱںˣһֱīռϷ磬һսϣӮ
ȴô
ʼնԷĳδʣںûйԾƽƺ࣬Ȼÿһεĺ˶ļ֮Уô˵ĺ˲īƵˣԼҪˡ
˫Ѱīһҵؽһ
īδ֪ԷڱʵҲܷò׵ƣٴαƽԷ
ʽ
ͣ
߶£һεĽӹգƽƽһ˿֮ɵ̳˲䣬һĺӶס㳡˲
ڡ˫ͫ׶Ȼʼչĳ֪ʲôʱˡ
ৣ
⣬ֻһ˿΢ɲĲӹ
һ̣īɶס壬𺧵ĨĨʺһѪϣʺһ̺ۣһ
͵һ棬˫ϵѿҲǹһƤ
˵ˡ˫ڣоΣգ¸ղһͲƶԷƤôˡ
ˣ
īð亹ǸղŶԷһд̳еԷһ첲ԷеȴԼͷ­
е˼
棬쳽۾˫ʵȻԶʣµϣīȻܹ˵˫ȻֻΪϸ΢һСˣ쳽Щ⡣
īľͽҰɡīڵ
䣡
㳡ϣ˫δ³񵶺˹㳡룬񱩵ƴзɢڹ㳡γһС͵硣
СӣҲͣҹɣ֮¸ԼΣңԵСҪΪҵˣӮˣҴӦһΡ񵶺ԵᣬĿ޼ɵа
˵һ顣ɫԷεԼĵߣ浱Լ˲ɡ
ûпͷųƣŭ֮£һεɷг㳡
ʱ䣬㳡ϵ߷·о޶ס˰㣬²ڣһľսĸо
ÿµơ棬˻ȥľ˫ɫһΪɱ֣ƵİȻΪ׼ĸоУ˿̵ͷ·һ˯еľͻɽ緢ǰϦ˲ұӵ
ףƺ򵥣˼
쳽ǹһ˿Цݡ
˵һΣĪ㻹ܳҲɣҿǸ񵶺̬ȺܲˬͺܹѹƵġ
һеĻᣬܽһ߿µ㶫ߡŭȫɢ˿˿Ƶĵʶա
û˸ҿ񵶺ǰ˵Ļƾ⻰ҾҪڡ
ŭˣͻȻһն
ҵ
Ԫ߶£ɫսûգһ̣һϯصĵƾճ֣޴ĵֱͨЮżһеѹ¡¡ѹ
񵶺ǿҵ⣬ȻΪ֮ǰξȺīԵʣһʩչȫһն֪Լǰŵ³
ÿֲĵÿһȹԪߵĹ⻹ô򡣡
㳡нţڣѾ۹ϣˣȻ֮ǰһϵеУ죬Ժգж伫ΪģڻʸǽӶ䣬ԼһĿֲ֮˵ĶЩҡ
ֻжԯȸ鲻䣬¶Цǿ񵶺ǰ׳գŭǴоʲôĿģ۹ţҪбѵĴۡ
ʵֱЦ
Į쳹أԺĽοȻ쵶˲ͻȻˡ
ϣ
εһεĵӳսϱӶֱûǰֲĵ֮Уһ̣սʣޱվԭء
ֲĵ¡¡ǰѹ·ޱ仯

ʮһ 콣쳽

񵶺£ЦĹֱЦҿҵһĵûƿ
䣡
޴ĵͻȻѿڶԪɢΪһɢա
ЦӶȻӲͣѪȻɽսַ˳ȥѪӶϱз罦
һۣǸѵٸҿҪ
ţ
㳡ѻȸһڵ϶ţ˶ɴ˫ۣţ쳽
͵վĿ¶һ˿âԷҷϵһֱֻۣɱڡ
⡭ħŴͣʵΪȻǶԷһ֮С
ºúݵֶΡ
йлͻȻˣйٱŭͻȻǰΪĽǶϮֺҪϵ
ûгԾԣκʱսʱ򣬵ϢĶһ£ƥĵâǰڰٷ֮һɲǵʱйٱʡ

лηٺˣ˫ڵϽһ㡣
䣡
µըһʯգ۳ûһУ۳֮У˱ɱ֣йٱлɫĹߣһɫϸߣиգ˫ȡ
ҹȥ
ȵŵأһεĳΪķɢйٱʣһƥĵâӶû̳֮С
ͣ
Ѫգл嵹ɶؿڻ飬һ߳ĵۣľڵľʵ߰㡣
һδƽһ
ͷϢ˸һ£޵Ĺâһץסл˲䣬ʱյľ˷ʤ֪ǡ
ƣ
ƺ֪ͷϻһ㣬ֲ֪ʲôʱѾ
һһָ޵Ľ⣬޿ɵֵָâǣָâͷһӰ֣ǱĵɶѪǴ㵺;㤡
һ˫
˫ô
ñɵļһȻġ
ͨ˿ͱһ̸Դˡ
㳡ϵһ֮ŭԷıɡ
˲۹󶥼ţվڹ㳡룬һʵı˷ƽĿɨӾ˫ˣһ˿飺ҪȺǼһϰɣҰܼ
ֵĮûǰļ˷ϡ
ǻɱ쳽
۹һŵĳƺ鴫
ӽǵ۹ĵһţû֮һ
̫ʣ۹Ÿ֣۹ʲôʱôֲˡ
˵۹ôһ˴֮Уǵ۹޴ʧ
̫˧ˡ
ڳ߶ǼĻڲ֮ǰ۹Ű裬ڳжǱһʼյòͷţһһлܶԷ˵֣֮ǰһѹ֣ڵõͷţһǺ죬ͷͨ
һţһΣҾѾ֪ˡξȵ˫Ŀ⣬૿ڡ
һưʱ޿̲ڿ޵ģΪıܹ׷춼ǣõ۹һŵĳƺţȥˣŷ֣Լǵû˫Ĳ࣬ʱţԽԽԶ
һ̣ʧ䣬Ҳг죬һ˿ѡ
ôҵġ˫ɴ˫ۣأԶ֮ǰһУлֵĵһһֱѰһᣬҵôһ˿ѵʱôҲû뵽·֪һܴ
㣬̫ˣܹʱûж˵ʲôΪɱֵĶԷܹ˵ĸ֪ȴ
˫죬ܴܹڷԭԼһֱΪİɱĸоȻ˵Ĳһһʱ䣬˫вһ˿£֮ǰɱвûı̬ڵͳΪһ

ץԼϵֱֻۣоڻʹ̲סٶһѪ
ֵ۹ʧȥ֣ʵһǧɣǱ۹еĳ֪»һ£ߵϱѰһЩ챦֮⣬ֻƷϵҩʦ۹Ʒҩʦϡ٣޼Ҳδʸ붯Է
ħĿΨһûкֵģǲɷϣϳͬһ֮أʲôʱ۹Ȼðȿֲˡ
ܺãҴһû뵽۹Ȼš
쳽΢Ц˳ȻЦȴ˵ĺ⣬ڳȫһ·˺£
Ƕ¡
㳡м䣬쳽ȳ۾ܺãҳԾͬģҲҷŭ㻹֪쳽ŭζʲô
ҹζʲôǼǿ˶١Į
쳽ɫʱһ㡣
ڳ۹̲סЦ
ãܺá쳽ɫ࣬ΪĻۡ
¡
£쳽ͻȻˣ˭Ҳ֪ôֵģ˻عʱֻһͨĳǰֻߡ

ͬû˿ĳ֣׹Ȼڳǰ͵һһ׹ֱ쳽š
εĽ쳽мն׹⣬ͬʱǰһгٶնһɺ˵Ľס޳ǣױȵĿ
¡¡
һ£޳Ƕʼһ˵Ϣɢ㳡ܵ߷׷׺ˡ
ǿһôоǶҪˣ
޳ǴʯɣֻܱԷĽ̫ʢŻִ
ѹ쳽Ϊ֮ףʵ֮ǿֱ˸еֲ
Ԫǿ߱ɫԷ֮ǿֱпֲЩ߸˵ˣһƵѹ´ڴڴ

µһȻ䣬һȫնǰնȻֲĵâԷĽ⣬һֿϯ̬ѹͬʱֻȭȭһȭȻ
ֲȭɨķ¡¡ĺ޴Ӱγһɻصѹ쳽
ӣҵ͹ˡ
쳽΢΢ԾȴңͻȻʮɵĽһγһͨĽ⣬նĹ

ʮ ѹ

ò˵쳽츳Ϊ£ʵڽ쳽̾Ϊֹ
䣡䣡䣡
˫֮䲻Ͻ֣ǽ͵ݺᣬÿһɵͽֲ޳ɢɽ
Ϊ˷ֹ˵ˣԯһǿ赲˫ĹһƷ飬Ԫͬʱľ쳽䶼ֻڶʮ꣬ԳΪ֮㣬Ȼʵϣȴȵ۹һǿ߻Ҫֲ
ȥϴ򣡡
ܲϾ˱ܵߣȿڡ
޳ǼΪأ˵һǳγɣƾͨνصƻոս˵۹һȵķư㳡ܵߣ˵ˡ
ˢˢ
໥׷𣬼ա
콣衪ء
ĹУ쳽˫ָ߾гĽһϣֱͨʺˣÿһ֮һ֣һɾ޴߲ն䣬¡¡ĺУѿ׸ߵƺ˺ѿһǧɳĹ֡
꣬꣡
·ܲɸѹշظ֨ųһ޴ˡ
ѹֺų콣һ·춼Ҫˡ
ֲ̫ˣһǧ׵ɽһ¶Ҫ飬޴档
쳽Ŷʮѣôġ
𺳵ݶͨ߻Щһǿߣڿһ֮һǱɫ¶֮ɫ
ǿѹк£˫ս񱩵һûаֺˣԸӿ̬ӭȥ

¡һƬɲǼ·磬ɫ׹кγһƬĺ¡¡ĺУ໥ײ񷶼˺ѿ
УӰͬʱɶ
ֳսĮԷеĳȻҲƷԪǰ˿·磬뵽⣬ɹͻȻһָ
ָ
ˣ
һָٶȿ쵽£Ӧ쳽һȻûϵȻзִ֮ٻرбִָӰ壬¶ĻףԪУ쳽ԶԶķ˳ȥ
ʲô쳽ʦ־Ȼ·硣񵶺Ծ
Զأ쳽ʦսȫûչֳôһʵ𺳡йлҡҡͷ쳽ġ
ɶ񡣡
쳽ɫֹ࣬סΣϵĻͨɫתŵĹΣԿиķģȻҲһƷףָ󲿷ֵɱ

ˢ
ŭе쳽ͻȻʧһĽƾղв۵ٿǰ̺նһеѹ
ʲô似ǿҵΣͷγɣɫ䣬Ŀǰ쵽µĽ⣬ƷľɢԷоĸӦԺ

սӳɫ׳أ쳽ٶȺ
һײÿһննһ⣬ƾǷ·еĽѸݣ죬޷ֺ
ôܲ׽ҵĶ
쳽Լ۾һ켶طڳͬʱڽ⣬һ˲ٶȻо˵ͷ·𽣹⴩һ㣬Ī⣬Ӹ·
Ȼ쳽ԽܵǣÿһνԷ֪һ㣬ʹİڹĪ֮ϣһԷ׽˹켣ʧȥЧ
ٿ죬ҲĻ⣬۷ˣҲһЦһ˿
ǾٽһСƣ쳽ȻԾȴδңһЦȼյԪɢг϶Ȼų貴ĿĹâ˲ǻһС̫
ʲôâҵ۾
Ҫ۾ȥø֪ȥҵĸ֪ôҲˡ
ÿֲʽ⾿ʲô似ܴ۾ܴ͸֪һսǶϹ
һһ¾貵Ĺâ۾𺳵ǣâƺ̺һ޷ȥ֪ɢȥоʹһָ׽ټ⻹ô֡
ڳˣŹҫɽׯĲؼ
ƾһУ쳽ʦֲ֪նɱ˶ٱʵҪǿĸ֡
ߣʧȥ˫ۺ͸֪£Է׽쳽ʦֵ٣쳽ʦܹ׻жԷǺ޻֮
ǲ֪ǣ۾͸֪ŹҫǾҲпãԷһҩʦҲ޼¡
йлЦرǿ񵶺и˻𣬰쳽ʦܹУɱܽͷ֮ޡ
쳽гġ
硣
еĳʱս˫֣еǣΪܸܵԼƷľĿĹâ±ѹƵ
Źҫ
쳽Ц貵Ĺâֱն

˲䣬ȻӰ˷䡣
ӲġƵĽңºɨнնĲӰĽԹĽǶȴλ
䣡
˲䣬¶Ц׹˸ûһۣͻȻһնԼҲࡣ
һһĳ֣ȴǱ¡
ʲôôܹҵķλ쳽һ漴¶һ⣬ٽҼ
һ쳽ϵĹâԲɷΧھһƬããâģϢĽԹĽǶȴ

ɫӶԱĹâѸ¼⣬͵һն
ͨһ
һͨĵâɵĵ˺ѿĿĽ⣬Կ̬ѹ쳽һִ֣һǵֵסһͣ٣쳽ϵĹâʧջָƽ
ʲôȻûܡ
ղŷʲôƺŹҫСá
ô£
йл˵ɴ˫ۣ쳽ʶôãǻǵһμŹҫʧȥЧʱֱһ˼顣
Ϊ𾪵Ļ쳽ȫҵԼķλģڴĿĽ׾ҵԼλá
ղǽŹҫֲϧôĮڡ
ʵϣŹҫȷƵһܹ֮޷ۣܹθ֪;
ϧǣ쳽һԪ޵ǿߣܹεİƷŹԪΪʩչŹҫҲֻεƷƷľµİƷΪˣױܱȫΣôϵҩʦҲôϡ٣ҩʦҲˡ

ʮ Ѫĥ

Ļ쳽òûһѪǵһ߸˵ɽׯŹҫôƫƫ֮ǰ޷бĲ͸
ΪҶԸ˲ɡ
˽һն
쳽ŭˣսô޷е˳裬µںޱٻ
Ǽ䣬쳽Ƹ߾ٵı϶Ϊһһɿֲ˲ļ½ѹնȾѤõĹâǻ˽磬͸
һδӲƴ׷ӰӰʩչӰʧ֡ʧ֣ÿһγֵλöͬ˸쵽£ɲǼз·ӰЩӰ˸ڣֲڣԲ׽
䣡
䣬µľƬձȻ˳Ծǣβ˸ͷ·Ƭһ㣬ƾµĽŰʼ޷ֺ۶δն°֡
ÿµ˵ɴ˫ۣ̾Ϊֹ
ʲô˽һȻ޷˺ʲôЦ쳽Ŀ⾫âʢԪһεȼա
񷣡
һȫų˾˵Ĳеı˲һȻľݿ
¡
µĽηɢסԲڵգǺ˵ĽݺᣬһƬĺϯһУӰڵķΧ֣һҴ档
ο㻹㡣
д쳽޼ɵĴڱ춯صĽâ
ĹҪ㡣
¡һУӰ˸֣ı쳽ĽܣӲĿ콣ݺύ䣬۷飬¶Ԫۼףһն䣬ҵĽ֮
ǰһָ͵ص
ָ

һʮɵľ޴ָգ֮ͬ¡¡ѹǰ꽣ͬˮ֮⾡Է飬ֻо޴Ԫָ㣬һָ쳽еıϡ
쳽Գɿµĳ嵹ɶɫ԰ףǰƷ׸֨죬·ʱҪ顣
Ǭ
һһɲ˼ľԪһбб¡һ޴ԪָӰĿ䱦һͨĹâѸײڶ֮նǰ
ӮҵģҰܣ
û˭쳽֪ǬĿ£ƾһ˲֪ٺͬţɾ콣֮
һնǬ𵴣κһǰо޾֮УֵܵܺˣֻӲĳܣȻ촦ɵ
ָ
붼룬ʩչ޿ָĵʽƿָ̧ʳָһ㡣
ӨʳָϹâɣķתһָ貵ĽϣΪµĽ˿ͬĴžһѣ漴쳽߷ݰ㵹ɶ۵³һѪ
ôܣ
쳽סΣڴŴǾֺ𺧣۶棬ʣɫ缤Ӣˬΰ䡣
ʵϧк֮ǰǼûʲôǿ˶١
Įƽڳһʵڶ˵⻰ȻһΣȴû˾úЦ
̫ǿˣ쳽ʦȫѹˣô
˼飬۹ĵطôôһ̬
š
ħҲһ𾪣з˾κˣ޷ƽ޳ǣʶʶ۹ţ۹۹еķΧº࣬Ƨ֮һԽ֮УΪһܺɨڳţȻǲµ˿ڣȴûвµβ۹˸ͺɨˣ쳽ʦֶǶ֣һ𾪵ͬʱеޱߵĳ衣
۹һ˷ܵͨ졣
Ҿ˵۹Ӹ۹ţ浱۹û˲ɡ
쳽֪۹ж£춼նħˡ쳽һ¶ܹͨģڱ£ϼֱϡƽ
۹Σ۹Ķ֡
۹߶ˣһ۷׷ף˷ܵĲѣͺԼλãսǿУһҹͷȼգѪڡ
벻Ѿôˣѵ֮Ĳô󣿡
īһ˼飬ûͣ¹ŲΪܹ׷ϳȴû뵽˳ϣ֮ĲǵûԽԽԶѾԷıӰ
ʶµξȵ˵򶨣ҡҡͷһ츳֮ϣؼǣ̫˵ǴѪ֮߳ϵǻƺЩΪλɾˣǷȱģĥ
ĬȻȷư֮󣬸ܴϢ֪˶ϸϸ쳽׷ɱ춼սɽްϮɱټħ˵׷ɱħԨսĥһսڲǰĴأ֪ľô࣬ģÿһζΣյޣһ䣬ӵڵĳɾͣȷʵ飬ݲðˮ֡
ԭˡī𺳣ĬȻȷͨ콣ɿȻܿ죬ôǿĹô뵽⣬īȻһ
һûаܣ
쳽Գ־޴ŭһȫԪȻȼգϵһµĽ׶ΣһնҪĿֲѹɢ
Ԫĵڶ׶ȼգ˷׾΢΢죬һ۾Ϳ쳽ڵ״̬״̬ΣգһС߱ԱͬģҲǸľˡ
ͣ
ȫȼԪ״̬£쳽ȫڣɫͷϼѪ˿ȻʩչĳּµĽЦ¶аĿЦĿ⼫ֲŭ㲻ܻң쳽ǿһ
콣֮䣡
˿˿罦Ѫ뵽쳽еıϣһѪɫĹԭΰߴ󣬴º콣쳽˿ȴޱȣһ˫Ѫɫ˫ﵽµ˲亷Ȼһն䡣
¡
ѪɫԵĽ⴩͸գ羪׵磬־塣
ʲô쳽ʦ־ȻһУ
ÿµĹʲô쳽ʦֵĹ˲һ
쳽Ⱦѧ𾪣һͬ۹ľ˫ҲĪ𺳣쳽ʶôãǻǵһμʩչȹĽѧ

ʮ ߳

ᷭתô
˵˲
ҡҡͷʳָյ
һ̣
һεָӰӳ˲䴩͸쳽壬һֵԪⲿԪȱʧ´Ԫȫȼ״̬µ쳽˲ʧ⣬δǰѱ
ۡ
쳽ͬһʱ罦ѪΪķɣҪٴγ֣쳽ʳˣѪѪ棬һս֮
ʩչеĵʽħܹͬ쳽ȻûʩչԪָɣһԱȣԪָĵԪħ֮һ
⡭
ĿɿڴȻû뵽ôһ쳽ħĽȣ̫赭дˣôһֱָƵ쳽Ĺ˵ˣ޳֮

Ƶÿĵֱʲô۹콣쳽ǰֱһ
쳽ʦİˡ
ܵһͿ
ħ۵˺ȻĿȫѪ쳽֮ǰ쳽ܣֻǱѹƶѣ񣬷񱬷˽쳽ڶԷһָ±ԶȫѪֹˣ𺳵ĳ۵
쳽ʦ֣۹ţȻ۹ôһϣǱѿǲԼ۾Ρ
ৣ
Ӱ˸ڹ㳡룬ĮĿ۵ˣôǻ˭Ҫսһһ㣬ûУô뿪ɣ۹ŵĵط
˻һȫžѻȸ紵ۼһ亹
񵶺һԹĿ⿴СӣҲ̫ˣ쳽ʦֲ۹ĵһţֻǿŵУǿļҪ˶ã۹ͻһġ
ʲô쳽Ų⣿
죬۹žжô¡
۹Ŀɿڴ쳽ܸɷ츳֮ǿ۹һҲѹһͷ
ߣʲôڣ۹κˡ
˵Ķԣ˵ٶ˭ǿƶȥ
۹ж£۹Ҳǳصġ
뵽ָֻģڣǿֺξ֮С
ûѺĿŷʵϣӵеʵԶԷսǿӡڷ׾ûչ¶ĵƣױ¶۹ǿҲоԵܹԷڽ¡
ɣٹ뿪
úͶԷϻüͷһ壬ɷĿֱںϡ
ɫһףŵŵŵ˼Ŀľս˫Ҳз
¡
ͻȻ޳ϷȻѿһ޴Ŀռѷ죬ѷУһֻ޴ֻ̽ƾӨ񣬰ѹ㳡ֲѹѹ£ڳ˵ĺͣˣ¶˾֡
Сӣ۹ţܹġ
޴£ռ䶳ᣬܶǶԯȸҲǱѹƣ·ڹһ㱻ڵϣ
ߣ
ԯ¶֮ɫֻ߲ܶգѹǾͬһֻϡ
ؽ۹۹ţֲѵ
ѹԵ޳ѿһΰӰ֣һȭֱӺ䱬˰ѹľ޴ơ

ǿѹɢס˵ջָƽ˴ڴŴͷǺǵͨ졣

ˣ
˾м۹ս
ߣսң۹ӱ۹裬ѵôˣ
һ۵Ӵ߳󽣣ü֮ɷᣬһֺɨ޵еĿƣΪѹնڲ·ܲǿµ
ؽǰ
۹ۼ
幫쳽ȳѪվĿڡ
һﶪۣҹؽüͷһ֣쳽ƾձ˹ؽгһöܰĽɫҩʳָһҩըҩۣؽ͵һƴ쳽ڡ
һƣֱӽöٰƷĵҩҩԴɢ뵽쳽֫ٺУƬ̣֮ǰΪʩչ˽ήҵ쳽ָֻ̾ԭϵ˿ҲϣֻǾЩήҡ
ϵһֱֻ۵Ŀ񵶺Ľȴֲҿڡ
ؽ۹ɽׯߣԴɽׯĵ쳽Ȼǲһ
ս۹ɽׯĵӣ˵˵ôɡؽü俪ڣϬ⿪ϼɢǿƥϢ
ôһһж̺ǿİ壬ܡ
ŶԷѪȡߣڹ֮ϣӵĪϣȻڵȶԪ۷ǿߣһǰȴ޻֮֮Ĳ̫ˣһһأϵ
пӵǿ԰½ۣ֮ݺأ˸˵
սᣬһЦؽ⼸۹ӹƽд裬ֺһ˵
ǲ븺ˡؽɭȻڣĿսڣߵǽ۹һݹҵؽˣҵҪ۹պյкε͡
䣡
޾սӵؽϺȻ𣬿µϢ£޳ǶڻζıδĽѳ޾ֱͨ⡣
ֲѹɢڳ߷׷׺Ȼˣƺһɫ԰ףϽͷҶԵؽ
սüͷ𣬵ؽ۹ɽׯ֮һƢ꣬ţأҺսޱȣһԲϱ֣սȻ¶ԷｻƬ췭ظһ
ˣ
ڰսüν֮ʱؽϵϢһҡҡ׹޳ͻȻɢһصţȻڰ񷸡֣һΰĹЩϿգ֡
ãǹսɫһ䣬æؽϢصǹϽƣջأҪ
ǹ۹ư˵еԴŴҺ뿴νǹʲô¡սؽǵûƣսڣ̧ͷ죬ϳĽƵƺֱ͸ϷĴ빬Ҫ춯ء
ߣ̫飬񷣬ǲ½ΪһսڵؽУǹҲϹšԶʱڵĳַأǿκεؽ

ʮ Ǳĵؽ

ˣ
ƺܵ˵ؽƣϷɰǧŴһöô۵ĴͻȻһһ˿ǹⴹ£ֱؽͷ
ǹ˿˿ƣʮԣҲΪȻؽȴȻһǿҵΣ֮У·ǹܹвһ㡣
ĺã𣡡
ҲؽʲôĴͻȻʣǽУһ貵Ľâ𣬺Ȼնµǹ֮ϡ
𾪵һĻˣ˿˿ǹ·𲻴ڰ㣬ƾؽӳĽ⴩͸߻ȻûнӴ
ʲôؽһΪߵտռ壬ǹһԪĿռУܹƾݺᣬȴɼǹ⣬˹һĻвȻһͷǿҵΣС

˿˿Ƶǹⴹ䣬ڵؽ֮ϡ
ͣ
Ϣؽİˣǹ˲仯ΪޣĲһɴŭ˫ۣ֮ͷţͼֵסǹ⣬ȴһöûУԼ彥ʧڵķΧɢ
һĻڳ˶ɴ󾪺˫ۣһ᲻һֹͣ˺
ؽƣҪǹԿֻսʱӦ
һΣؽҲûһʼſ޴ܵӰսѣϢٺǹԿ˵Ҳ֣ؽĽƸոʧǹҲ֮ɢ漴еǺ͹գ䰵ٶȻָġ

Ŀ֮£ؽ£ͷ󺹣æʩչ壬ںܶ˳Ծ£ղʧİѪ䶯۳͡
ͷһ߹أһضϱڶѪز𣬴չֳϿؽҲǵڶѪǿߣôһǿߣǹǹ֮ûУһɵǿҵĴ
սղžô£Ī۹۹սɡָ֮󣬵ؽŭУղŵǹ֮£ʬ޴ˣһ뵽Сȶڻڷʮַŭ
սһΣѾȰˣ㲻ҵȰ棬Ҳûа취
ؽɫ࣬ȴΪɵǹұʮܣ嶼Ҫˡ
Ѫ֮Ȼָ֮ʧһ룬ûиһĿޣҪȫָܡ
ˣؽ۹ȡֵĵطǧ۹Ǵҵ۹鷳İɡսŵؽǺеЦ˵
ߣȻǣҴ۹Ȼд̣֪۹İģôһţؽҲûˡ
Ȼڵ۶սȻҰ£Ӧȥ۶޳û¡
֪ؽ۹ļһͬǰڵ֪۹ưڽ֮󣬱㶯쳽Ǽʶʶ۹ţһ۹˼û뵽ûɣŪһɧ
ߣҪµķϣˣϽȥ°ɡ
ؽǿǸԼһӡ
߰ɡսҲò𴩶Էǰͷŵؽŵ۶ȥ
֮ʱ񵶺عͷĿ¶Թ֮ɫ
սߺ޳мžƬ̣Ȼ
һţ
һţ
ںߴףйеĳ뼤
һ֮۹ļͷ磬۹ʷϺǧΨһˡ
˵һ۹ӶҪ쳽Ǽݺɨڵϣ޴棬۹۹߶޹⡣
磬û°ɣһʱе
һЦʲô£µǡ
ʵϣǵؽֶԸʱҲֻǳԾûоţ޳ǣ۹۶Ĵ֮һǣɲݿƧһ߳û۶е߿;ˣĻֵĵؽɱķеǲš
ϲӽ۹ʵĵһţûܹȥšīһǰϲҲòĿ츳
ˡ
һŵĳƺŲеģеģϵʵִһֻ˲ִ
Ǻǣǲһս֮۹ŵѾλã׼ıӽ۹ҫϢϢأ㲻ҪҲѲˣЩǲ־תơ
ͷȻôһţսҲ֮ˣһѭԼıġ
ξȵҲǷ׷ǰףأξսȸҲ΢ЦǰףΪ۹ӣڸУϲ֪ٵȻһܹƽƽĵ۹ǿˡ
ٹһӣҲ׼ȥˣϣõĽһܹսǰīǰĮ
Ҳǡ
ôٵҡ
ξȡꡢŴǷ׷׿ڡ
Ҳͣ
һ۹֪۹ŲֻǼ
һԵĻʸ桢̩˶һۣҲǼС
ǰ֮Զе⣬ȫΪǰϵԵʣΪŵǸ߰ģȻ˺˶ʼɣǾ֮ǰһսڷѾ߸ϣԶԶǵʱֶĲͶʼڲѾɢ
˾һԼǿ˶ٵʱܻʼɺͲһҪԷһ߸ϣȫʱȴ
ЦЦϣõĽڴ½ܹǵĴ˵
ԴˣһưԲƵ۹󡢴ս۹ŵ¼Ҳһŵ۹ݶȥ
Ϣɢ۹߶Ǵһ׷׵һһľ˻ļǵãǰȻսīˣȵƲ̫Ȼ֮Ѿ׵Ľī˦ߵǼȫ޷׷ϵǰ
ǰսħˣɱ쳽۹߶Ȼһ֪УǸڵ۹ưϳ¶ɵ꣬Ȼ뵽˵۹ǿߵУĳɳٶȣûһ˲еֲ
ͬӵϢݿڵҹַǷ˷ޱȣǴϯͬʱڿҲǳһ

ʮ ¥

۶ɽڡ
ްɫĿɱڡ
ڵ֪ǰϢ֮ްֻһͷǾǽɱ
ҪѾǶ֣һµ֪Ҳ㣬ɽڶҪһް޾ȵ
棬ѵǾôɳȥչֳĳɳٶȣʮ֮ɽھҪһ߼ĳˡްҧ˵Ȼһĳɳٶȣ۹е¡
ĺˡ޾һЦΪһεƶôֻ΢һѣʹˣڻʹ˱ǸͲȥο쳽֮СΪԼڵ۹ӮȴҲ۹Ĵţ۹ɲ۹ҺڴСӾܻá
ô˵޾ʵҲΪڣ֪ĳɾͣӦֱӶ֣ɱ۹ôŭҲΪһδɳź˺ƤȻһжˣɳ쳽һսѾô򵥣ǳΪ˵۹һġ
ɱò˰¶֣۹ߵĿˮûɽڡ
Ըˡһޱ춼ްҡͷ׼춼ȥսڿ
һԣ춼ޱǲĳ鴤һ£ͷ·һɽЩʼѹͷ
춼񲨶һ£׼뿪۹ͳ
ȥްüͷһ塣
ûо
ް˵ʲôȴ޾ֹȥɡ
޾΢΢̾춼Ϊõ޼ҵӣԴӵݿһս֮ϵ㳹׵ʧˣ춼δֻֿܣڳĬбڳĬ뿪۹ȥδһ¡
ư֮󣬽ļ죬ǰμӴĸ׷̣ǰѡȴǽӵ˰¼ν֪ͨ̽
һεĽδһķڵҩؼ϶٣ΨԴصϴ񣬲ѾͻƵ˹ԪڣûϴӰ첻ʲô
ѡ걦֮ݿ̹;֮ʱһͻȻǰ΢Ц롣
½ңɻ룬Ǹ˻ʹ󷽰´Ĵ
̻Ի͵ĴУϣ΢ЦĿ
μ¡һ
ˣϵ𣬵߰һԣ˳ȥ
Ҳлֱ֮¡
֪޽ν£
ҡҡͷ
Цνǰ޳йأ۹ǧ꣬ͷȻɱ쳽Ҫ޳ҵ۹ͬҲҪ
üͷһȻڲȱͳȥĽԲǵ֮öȻû١
ৣ
´һӣͻȻһöʵ͸ӳ֣󻺻С
ǡüͷһ壬ʵ͸УһɼǿĿռ䲨
޸Ľö飡ջش֣΢Ц
飬ĪǺͶݿƣһʱ뵽˵ްݿʩչĶݿ飬̺ӡǣܹʹ߶գͨǿ߸Ϊֻ߲ܽ޾֮С
Ц˵Ӧɽްʹõöݿɣ޸Ϊƣȫһͬж̺ӡǵܣͬߵĹЧ
͵ݿܹʹգܹ飬ȴܹʹ˲Ϣתơ
˵⣬ɫ۹ǧĵһţţȻϣܹҪ䣬ԺΣڹؼʱ̼飬ܹ˲תƵ֮⣬̺޵ӡǣͨǰʩչ飬ԷҲ޷׽λãĹЧһΣûˣ仰˵ܱһĻᡣ
֮⣬תģܿƣһЩأ򲻵ѲҪʹãпܲ⽫㴫ľ֮С
л£
ûѪͷĵִ֮ͬ䣬κˣɲų߼ǿ߶֣һεĵؽɽڵ޾죬ʱĻȻ޷ܹסһ
лңҵ۹Ϊţ۹޳У޶Ǵһɣڵ۹ڲõĽпܻ˺Э飬һֵĻ֮ʱͿ̿룬ֻǿʢڲ֮ء
Э飿ɻ
û½ԣֳ޳ΪඥǿߺǩЭ顣׳һ𾪵Ϣ֪ͨô࣬ͻƵЩӦ֪Ȼ֪
Ȼ򣬵ħԨսĲ㣬칬׷ɱɽԨʱԨ˵Υʲô涨ڿ֮ĳЭ顣
ֻûϵ໥֮ΪУݵ壬ȻǩʲôЭ飬лЩ𾪡
˶٣֮ǰ˵Ļǵ֮⣬һ£½޺УΪˣĴ۹λ۹߾¥֮ǰ۹ؽǰ۹Ϊ¡
¥Ϲһؾб鲼Σգȴޱȣ̺֮أһܹõĽӴ֮գ壬Ԫĵط
һԣ¥ÿŻῪһΣޣ½Ĵ۹ڰ㿪¥ѡһӵǱ߽룬ԭʮ£ҴﵽԪڻ۷ߣ츳۹޸һ
л£ֻ赭дԲ²⵽¥ϡˣܹ߸壬ƾһ㣬Ԫ۷ͷƤˡ
Ҫ֪۹жٹԪԼ۷ߣ˴Լɢƹߣ̫񡢳ѫȸķֹߣȻһǿ߲̫࣬˴󿤣Լ۹нڵЩǿ߼ȴһ˸еֲ֡
ɾôԪ۷弶ǿߣҪӱһߣҲ֮٣Ʒëǣ۹ÿڵ޼ڹԪ۷壬һ޷ͻơ

ʮ ʮƷԲ

ˣϻݿ׼ɣºǽڵ۶ϣʱ۹˽Ǵ¥˵֮󣬰±ֹͣټ
˻ʹصݿפأҲͣ٣쫷ӥس̡
һεĻس̰ûһ;Ϯͷľȴûɢȥһ·ͬʱʱעܡ
ϾȻΪĻӰԼɽڶĳȴ˿ǻᰲĿԼɳ
ҵʵӵߵʵĻõŹôࡣеϣԼǿȻ߾Զ֮ǾͻƵԪڡ
һ˺ڣԪٶɱ䣬ܹħɻ棬һħɻգʵȻﵽһֲĵز
֮һλ÷ưھȵ۹һŵͷݿȫף죬Ҳѹݿ˷ܺ¡أЩݿΪ֮ɱս˲֪٣ǿҲǳֵĲ࣬ڵ۹˴ʼմĩΡ
ȻԴһưĹھƺܵǿµǳӰ죬ݿΪĳͻ۹ͷڵڲý۹֯ĸؾӿֵȴ٣ԽԽ࣬ٶȻ÷ưھȻٶȴ˵еǳˣټû䣬ݿ߶ſǵδԽԽá
ʵҲˣ츳һͻƵѵһĳ޳֣ݿ̩ɽٵ޳Ϯ
һº󣬵ǵĶعݿڶӭӻعӢۣӿ
ڸǿ߻ع֮¥ĿҲǴݿ۹һ޴ķ籩
˵ûУ˵е¥Ҫˡ
¥ʲô
¥λ۹ڵһؾſһΣ˵Ͳ½ͬһһľ̺֮أһУԪǿܹ׵壬߾硣
ʲôд˱أҪеǼͷƤ
ߣ¥ܽģλ۹µ۹ı߾Ĵ۹ͬƹܣޣܹеҲҪﵽԪڣӵгΪߵ츳ѡѶ֮߿Ʊ̬ο¥Σޱȣ˵ÿһοе߶࣬Ҳ֪Ǽ٣ǲǻԵҪÿ˵
ô£
ߣʲô߳ɳ·˭ܱ֤ûһΣգͳΪȣΣղΪǲ֪ôܻ
˵½·˸ǣҪѡȥ
ʲôһȨǲ̫ˣ˭˭
Ӧòڣ˵ҪѡҲӲԱ׼ʮ£ʵڹԪԼ۷壬ԽСʵԽǿԽռƣĴ¸˽Ҳ̫Ŀŵ򶨻ŭ˭ԼĿܹһߡ
Ϣһ۹۷׷ףһƬȻǹ˲ǰ󣬻۹ŵϢͬʱ󿤳ΪǿƼЩ£һĿ޵ǿߣÿһ϶ɢżµϢ춯ء
ѶȴûвУ֮˿֮С
ţҵľƷҪͻˣ
УɢһɹεƣɵĵϢɢ죬ͬʱԺеľӿüĴ·ʲôҪһ㣬ֱͨء
޾;ϢϽ֯һһڣ໥֮ײ·޷ݡ
Ʒɵ֮ϣʮƷ⣬ʮƷ౻ΪԲ⣬ǵﵽԲһֱ֣᳹׵ĶͣǰĵԱִ࣬תΪ޾߾⣬ͻһﵽʮƷԲ֮󣬱ǵĸ壬໥֮Խ棬ת
Ϣϱǿγһһʵʰĵ⣬Ϊʵʵüĺǳֱ
䣡
ĵϢ໥ײƴҵݶǳһ޴Ŀֲĵ籩ϯҵıֽ죬Ť飬ۡڲʱҪ
ֲ̫ˣôȥۡ¶Ҫһٵѹɵ⡣
ô£
ڸۡһ˹ͬĻиĸ׳·
ಣ
һӰɳ;ɵǧٿףԺĵͼɽй¶ĵ̵ǧٿףĹ֣й¶ĵܿƣ˷䡣
áסĸףСģ
һ·ǰסĵ˫ַ飬񾪺
磬ҵĵͻƣﲻ̫㣬ȥһ¡˵꣬ǷӦֱӳûʡ
ͻƾô£
ͳ·Ŀ¶һڣǲ΢̽һ˿Լǿ
ÿֲĵ⣬λǿߣ
ĶҲݿǰȡǿע⣬һ̧ͷȥȻ¶ݣɵ֮ǿЩԪǺ۷ǿ߶ȫұӡ
ݿϷ״պյƱ㣬һɹɾ޴ķ籩ϯգγɾ޴ĺڻɫССΪʮ׵磬ǧ׸ߵͣڳ쫷绯׳ĺڰŤХĩ٣ֲޱȡ
¡
ɫƱͻȻ˺ѿһӰУھ޴ĺڰǰӰͷ·һ΢СϵȴǿˣһɹɵӴܼըУӰΧԲǧڵԱɢΪɫ鿪γһƬյش
ܹ׽һɽ飬һǳƽ쫷磬ǰķ·𶹸㲻һ
䣡
Ϊĳֱ֣ӵƬƱĲƽ⣬ӦһƬƬĺڰ໥ײ飬޷Ŀֲ
ô£Ʊôˣ
ڸƱĹԪǿһĵһȻһҵ죬˭Ȼ˿ֲĳ
ͷҲأŵֱӳƱ㣬ȥ
ƱԻ߶ǽأԹԪ˵ȴĺȥ벻ʮƷԲĵ໥֮侹Ȼ޷棬ֲĺǲɵγһƽ⣬±˶޷ֺˡ
Цһ£ٶ
Ʊ׺Խ籩Խ£ȴʲôƱ֮ϣǸΪֲױ㡣

ʮ ׵

¡
Ʊϲ޶˶˵ĿѣһӰƱ㣬뵽˸ΪֲױС
̣
ױеǵߣ׳طڣָ׹Űǿȫëһ䡣¡¡
ͬƱ㣬ױ㼫ֲͨԪǿ߶ǳϺܳʱ䣬ǿޱȣ˵ֻ߲˺ױ㣬⡣
ˣ
ϣʼɵ໥棬Ȼôƣɵȴˮһ㣬ÿһνӴµϢΧһ׵籩ҡ
ҾͲˡ

ôö޷ɵһˣһ͵ش߶Ʒʱ꺣ӿǿ£һεУϵתʱ䣬ԺеɵҲǲϵתģһһɵγ̫ͼתͬʱ𽥵Ѱƽ⡣
Ч
һϲУֻһʱʱ䣬ɵγ̫㣬Ժתš
ʮƷԲж󡣡һ
¡¡
ͷųʮƷԲ⣬ֲľֱ׺׺˺ѳֲĻڣһǧ׸ߵĵӰױУγһޱȵĻ档
ÿֲʮƷԲ;ƷɵֻһƷôôࡣ
ˣʮƷԲԶĸΪֲ
˵ǰǿȶԪ۷ǿߵĻôڵѾĿ򣬳Ƶǿ֮һ
֪һУ֪𾪳ʲôӣʮĹԪ۷ǿߣʵȴȶԪǿߣ˵ȥ۹Ҫڡ
ž
Զһ޴ĵζףȫɰ͸տɫ׹ɣһ˫ʯ۾תʩչĲͻȻϮ
ף޵ߣ
ɿڣ޵߲ޣΪױеԪ̫γɵӵԵԪ壬׵磬ʵ£ӵвͨԪ۷ߵʵ
üһҵʵжǿ
һĵ䡣
ͣ
ȹԪ۷ߵ޵һΪޡ

ױߣһ׹ž쳹Ϻϣȴ˺ֺоЩ׹ǵ˺ܲϴ壬ĵڶزܡ
˵ԺͻܴԣӵĪ
ͣ
ͻȻƿ޼ɵھ׺޵ߣһӣʮ޵ϮǴĴִ׵磬
ĺá
˷̣ĵ߲ϲ壬ֲ£ȫ飬ȫϸڼ˲ﵽ˵ڶ۷塣
ˣ
һնʮƷԲ޾;貵ĵâɲǼ䣬ͷ޵߱ն𣬻Ϊ׹ߡ
޵ŵɢοӴܣͬʱ
ÿ죡޵׵ɣٶ֮׷ϡ
ͬʱ¡һױֲѹһͷǧףͷ׽ǵľˣ׹֡
׵Ŀһ
׵ױиΪµ˵޵߿ͨԪ۷ߵĻ׵ǶԪ۷弶ǿߣӽԪ޵УһϣҲҪѲƤ
˵ױ൱ڰ벽߼Ĵڣ˷ߣһ㲻ܳ½뵽޾⡣
ԥѸ£ױ㡣
׺ٶȻָƽֻȥ޵ɢݳĬĬ˵顣
صݿĸۡȥļɽԺѾƽϣͳ·Ժ죬̵ʲô
ܣ
Ц
û°ɣͳ·ڵĵһ¾ǵİȫ
ЦЦסĸףû¡
û¾ͺáλ˿
ᳯ˹Ц磬㵶ڼƷˣ
ոʮƷԲ
ôֲᱻŵˣҿ˵һԪ޵ǿ߲ܹ⾳ʮƷ۷尡ܺЩԪ޵еǿ߱ˣ
ûôšЦҪﵽԪ޵У⾳ҪﵽԲҪԪ似ϴﵽ£ӵǿͻףһȱûһ㣬ܳƵϹԪ޵УԪϻﲻҪء
ƲƲ졣
ʱһԵЦã˵Ҳ˶ˡ
˵ˣôˡʵ
ͷҡҡͷʱ˲٣۷ֻһ֮ңʱͻƣоЩԲһȡ
ͷڹԪڵʱʵ㳬ԽһԪ۷ߣȻôǿҲץס磬Ҫħ˳ˣ˵ĺȻҪ
һε¥ֵܵһλᡣЦ
۹˴󿤳ǣÿһ꣬ʮ츳ѡȻ׾٣֮ⶫҲ֮һˣҪǿнɸѡ
ϧҲܺһȥ졣
˵ʲô¥Σޱȣ־ͺֲܿһŮӣٴֱȽϺá·
ӿڵĸ˵û
ףĸףǲ졣
ҵȷǲֻ֪öҺġһ

ѵÿ˸ЦôҹЦԺ˻Ц
Ϊʱޣ֮ڣʣµǿҲǱԯѡ˳ڶǿӱ
ʮˣһ˫òϳɳȣʵڹԪ۷壬ڶĽԨʮ꣬ҲǹԪ۷ǿߣһޣɭɭһнᣬʮ꣬ʵڹԪڡ
˶ݿŲСݿЩٮٮߣ
ǼһСġǰԯеĿǣ
¥˵һͬҲһΣ֮ãǰ鱨ÿһ¥Ŷʤųֻж֮һ١
İɡ
ŮɾͽˡԯļתͷֶͶģΪ˴ζͷˣǵİΣŵϡ
ͷһġ
һԵ˶ɿ۵ȽҪϲ֪٣ȻԯΪΪĹǡ
߰ɣ
ৣ
ƿգʧʡ

ʮ ƴٶ

һ޼ʵ֮ϣӰƳգٵĸ·¡¡ĺ
һ·ϣտʼʱҶûô˵ֻͷ·
ưѾȥһˣйǶԯǻس̾ͻһ£ټϴϢ˾ۼԯɸѡߵȵȣǹȥ˰£µҪ֮뵽۶ǻвʮʱ·
ʮ죬˵˵Ҳ̣ǵʵٶȣȻֻҪʱ䣬Ҳ̫
·ĹУȻһ𣬶ҲһΪͬݿڰ֮Ҳż໥̸ҲϤ
ΪϳɣҲ󣬵ȽҲߣǰ̬ȴߣԿĳΪԨΪô˵˭һڽΪԼԵʣΪԾ
˵һε¥۹涨ﵽԪϵǿ߲ܽ룬ԯУʱ۹᲻᲻ϡ
ΪϤԵʣѯͬʱĿ¶һ˿Цݡ
ܲΪ۹ҺͶԯĹȷָˣ¥мӲһʮ£ǱﵽԪڣﲻκ˶޷ɸѡŹԪ۷壬ȴ˶֮Увòû뷨
ͷ۹ǣݿԶкܴԭһ۹ưĹھݿߵòưھƣͬʱǻɱ쳽Լ۹쳽
ԴˣмͬʱһĶʼɵġ
ʵϣҲϽưĲѡѡ֣ͶͬΪһ죬ǵݿڶţβߣʮңʮʵͻͽԽ˵ưϵţʮﵽ˹ԪڣͶͬһˮƽȻȻ˰
ǵμӷưѡٶؾۣ½һսڼܹǰڶ֮ϡ
ڿԹԪ۷ʵһεѡΪԵʣ¶ԯΪ俪˸ţ⻹ûʲôƫƫ˴ݿ˵ĶУԯȻΪͷˣҲ˵һʲôͻ¼Ϊ׼һ뵽⣬бв
ȻȴһЦ⣬ȴûбֳʳ֮ǰ⡣
ѯʣԨҲǲĿԴɻ
ЦЦûнͣǶȴһЦǿ֪ܲݿģ۹´ÿǰյеġ
ԭˣȻǱյġһȻҲǣԯƫ̻ҲΥ۹
һеļȴǸˡ
˵ǵ۹һţҲ֪ʵʵΣȻˡͻȻӹһͷ΢Цڵλи飬۹涨ֻʣʮˣʱȣǼӿٶȣʱǰ˵۶Ҳ׼һ
Ϊһ·˱ͬһٶϣ˵仰֮󣬽ٶ̾ﵽԪߵٶȣ֮ǰһߣ̾ͳԽӵǰβϱС
˵ûǵٶȵȷ˵㣬ȻǾͼӿٶȰɡȻνʵıǽȻȫԸһЩյ۶֮ǰ֮ԷôҲչ˶Է뷨
ৣ
ʣٶ͵׷ȥ
һ˿Ϸʣ󷽣ֱֱٷӣôã͵ͷų֪̽󷽣ŹԪ۷壬˵ޱȣڵٶֻͨԪߵĵز֪ܸܲϣϲϣҾͣһȣ˳װĵʺһ
ֻԺеͷûг׷תȴ͵ΪͻȻ֣ԭΪԼ˦ˣȻԼʮ׵ڡ
ôͣˣѵʲôȻͣ£Ҳ˲ͣΣѯʵ
治֪еС̣ʵٶóĹԪ۷ǿ߶δٶӮղŽٶֻϡƽ
û£û¡ҡҡͷ±쳣ڵǳɡ
ৣ
⼤䣬һεӵǰ
ô£ȷӣԭΪҵٶȻڿƺС˶ԷȻˣôҾ͸һ֡
һ£ֱӽٶ˹Ԫܴﵽļޣͬʱĸ֪ɢ۲ȥ
ҾͲţٶȡ
ǲŸ¶һ˿ɣɫȴһεĽĸ֪Уʮ״ǵûбΪɣ˿ӳ
ǹԪ۷ôôٶôţȻ۹һŵͷǰ׽еģôҲôɣ΢΢Ծ¶һ˿ʣҾͲˡ
ва¡һȼԼԪһ£ٶȱ֮֮ǰɣֱӴﵽ˹Ԫ۷߲ܴﵽĳ̶ȣ৵һ¾ͺ˾룬ֱʧǰ
⽭ɾúЦʱ׶Է뷨ĻôҲδ̫׳˵㣬Ͼڲսʱ仹ԣ˭еʱȼԪġ
ȿȣȻ⽭ôҲҪ˼ҵһƬģǸȥɣ˭֧Ųˣǰкһ˽ǰҲ΢չ¶һԼʵʡҲʲô뷨Ͼͬһǡ
£৵һ͵һ˸Ȼʧԭء
ÿ졣ԨһĿ¶߶Ԫȥ
һۣ۽ǶЦ⣬Դ߶ԪٶҲǰ
Ӧòϲ˰ɡȼԪ״̬˺һתͷ
ۣһѪûʮ׵ĵطȻûбľ롣
⼸̬ܸϣôͬǹԪڵĶҲû£ɫһ鴤ʮ֮ô죬ȫΪٶϵ츳˴ٶϣӵԵţһΣĲһˡ
һ뵽⣬ɫԽвɰ⻹ҵļޣҾͲţһܸҵٶȡ

ʮ Ⱥۻ

һݣ¡һȼյԪͬʱ֪У͵תԼǿ似Ӽһߣ͵һǰ
һΣٶȻﵽڹԪ۷жǿĵزͬʱҲǴﵽܴﵽļ¡
ҾͲţٶǻܸϡΪƴȫĿŤԪѾȼת˼£ھΪܲɳ΢΢ʹ
ٶȣڹԪ۷жƵǾˣô̬ҲǹԪ۷壬Ӧø˰ɡ
һ룬оԼĳѾﵽ˼ޣתͷ󷽣ʱ֣ʮ״ɽͬΪԪڵͶ飬ΨûӰ
ͶǱ̬ܸҵٶȣСǣ˦ˡаľû֮󣬻һ˿ɣϸոշһ˿΢Цûüңǰһȴ͵ط𣺡ֵܣ

һ仰ϤýһûɳۿǼһǣʲôʱܵԼǰȥˣ
㡭޴𾪣ýһʧ̧̬ͷֻղΪԶԶ˦˿̾ǰʮ׳عͷ΢ЦĿԼǼƣƺûʩչȫ
ôܡһʹͷ䣬г˲˼顣
ٶѾﵽڹԪ۷ǿжǿĵزǽΪķ棬ȴû뵽һԪ۷壬ⷽȫֱý𾪵òҪֿڡ
˵ǵ۹һţڿȷǿ˷ֱָһ쳽֮Ȼ˵ɱϾ쳽Ҳ֣һΪΪݿԵʣһ׹Լһʼʹף̬Ҳһ˲䣬һǿҵת䡣
ȿȣôҸ·ȥȻʱ̣۶϶ԪĹҿһȽϺáεĸЦﵽ˼޵Ľٶ½һΣͬʱȼյԪҲ˲Ϩ𣬴ﵽͨԪ۷߸·ٶȡ
ƤٺʱҲǲԽĺѪҺɫָ
ǱǱöԷģû뵽һ·ģֻԼҲ̫ˡ
һԣߵҲǰзЦͬģǶĿҲеľѹݿҪΪڿȷв֮۹һ֮鴫
ͬʱԨҲԾĿͶ顣
ȻǱȷж֮֮ǰȫԪ۷׷ϵĶЩȻȴܹϣͬԾ
Ϊ͵Ƚ׶СֺԿĺԼ
֮һ˽˵۶
һλص۶ĸоȴȻͬ۶ƺһҹ֮˴ǿߣ˴ϢĹųǷޱȡ
ûжһȺ˽ǿ߰ŵפ֮С
һУ˷·һ磬нȻͬϢ¶ƬפزռϰĶһͥԺܹܵڲͥԺжһɹǿϢ
Ĳ硣
۹ԼδפȻѾǿߣЩΪ͵Ҳ˺޹˼ɵͷԼǿƣľ
˵ܹ󿤺ѡУӵһ붼ǹԪǿߣҶʮ£ԳƵ콾Ȼ
ڻ廤Ĵ£˽һֺͥԺס
֪¥оʲôôŬԼʵ
ûĴתԼкϥ˱չ֮УĲУؼ׷ҲڿޣƤ֪Ҫ¥ؼ׷Ӷɽ˻һƬ֮أؼ׷ͻҲо޴档
һ죬Լķд粽δʱȥ۶תת̽һЩϢ
ʱţԽԽ
оԼԪֻһ֮ңȻһƾαչأȴôҲ޷
ˣһֱҲͻƣԪȻʲô󾳽磬ȻȱһóȻֻԵ𡣡
ʱδ죬Ҳ꣬ѵͣ˿ޣ߳ͥԺ
ͥԺ⣬ͶЦ磬ɩֳȥˡ
ͶЩ죬Ȼ֮ȴЦСӡ
ߣǳӣһڷпޣǿߣϾ۹ţҲһ
˵ţפⲻԶһƬȺ䡣
һƬ¥̺죬ҩ磬вǿڸ̸ۣԾƳַǷ¥޲ǿߡ
Ȼôһȥ졣
һ֪Ȼ֪ǵ۹רſٵһ¥Ҫø󿤺ĵ໥Ϥ¥Ҳ໥ģȻЩ⣬۶еһЩǿҲǰѣÿ춼֣ǼѾˡȥ
Ȼһε¥һУĴ۹ǲǿ߽룬֮⻹һЩĴ۹ͬŽ룬׼۹ֻ߲ͣЩǿһ¥ȻӪͬһ۹Žһ𣬶ʶһЩȻûʲô˵۹ר׼ôط
Ȼַ֮ǷһȺȺ߸ԷֳһСӪ໥̸
֣һ
֣һһ
ڲԶһǰԼ߸˾һԵַǷһĬԵԨҲϯϣƵƵٱ
ֺͶˡ
ףλòʣ棬Īе۹һ֮Ƶ
Ͷ飬һļ˶Цվ𣬶һԵ֮󣬶ļ˸˫ۣѯʣϸо̾
λµûλݿе۹һ֮ƵߣһЦк£ԴӼʶʵ󣬽̬̾ͱýȻͬҲûһʼİư
ǰ£һԲƵƵסһ˸â
򵥵ĽܹҲ
سǣسǲڵ۹˴֮һҲΪǿλ۹ǿƣȻҲǵõ˰·
۹ȫڵ۹İ˴⣬һЩǿȫ۹ֻǹ鸽ͬСͺñȵؾݿѵӪĵ⣬ȡƳǡϲݿǿͬӵнؾ

ʮһ ܷ鿤

ðյʱسǵΡһͬȻһ
ÿ˶¥ڴ֣УҲ֪ڳôжܴ
ǰÿһ¥Ŷʤ治Σգкһޣ֮⣬֮ҲأΪ˱ﲻϧֶΡ
кһޣųԾжݣѯʣǵһϢ
ûд˵֮⣬¥һͬд޽УΪ¥е岻ͻҲ޽硣
سͷΡڣ渵
˵¥۹⣬Ҳһڣͨһͬǿ߽У໥ɱΪľ壬Ϊߡ
¡֮оδΪ飬пġ
Һؼ׷ڲУд޽˵ҵؼ׷ͬԡ
ڵϤ¥֮ºľͽڶɽ޵ؼ׷˻Ϊ˶һԤڿȼ֮
ףܷ鿤ˣ۹Ů֮һһܴ󡣡˵С
һȺȥһĸòƤѩ׵ŮӴϵ趯ƮȻɵĸоΧӵŲǿߣǰڡ
ŮȷͶһ𣬳ȹƮƮŮٷͶӢˬ͵ĽȻͬһ˿̬
Ŀ䵽ϣϸȻһЦʻţ㣬ּˣþò
ȷþòƽ
˵кƽȻȴһɻҩζ
ܷ鿤֬ѩףڶԵЦ㣬λǿγƺ˵Ĺϵƺͬһ㡣
ҵķ΢΢һЦɻ˵Ŀ⣬סı۰
ʲôһЩյǿȻǳԾ
ⲻݿĶ鿤ôܷ鿤ͬΪ۹֮һĻӵ׷ȴĻӵһֱ䲻ȣû뵽Ȼ˷
˭ôǰδĵȽҲڹԪڣûʲôر𣬾ܵõ鿤ķġ
˰ڣϴҪķǷ
ν۹ˣʮǰưʱưǰʮĶŮӣжΪǿ󣬶ܷ鿤ģͬΪŮӣ˵ԣҩζŨ
Ķõ۹׷رǶ飬Ϊ۹ĻӵԵʣŵ׷߷׷Ҳѹ˴˿̻˳Ծ
㣬۹вŻĻӵ¿׷㣬㶼Դǣλ˭Ҳ˵һ˵֪һĲ
ܷ鿤ԣӣЦջ
ܾˣôˣѵȱһƽ
ܷ鿤ɫΣһ˿ŭӹЦ˵ЦˣȻ㲻ԸܣþԼඡ
ܷ鿤ȻһЦһ˫۾ˮķ·˵ĺ󱳣λ
ܷ鿤أҲˡδѻ˵꣬üͷһ壬վ˸λã·ŵʲô˹һ㡣
ľٶܷ鿤ɫ͵һԷ֮㡣
Сӣܷ鿤㻰أҺúûش𡣡
һܷ鿤ʮĺӼ״ȻŭȵȲҪܷ鿤ǰһ
üͷһ壬¶â
ˣһʶܷ鿤վɫָƽߡ
ڶһ¡
ܷ鿤С̫ſˣղΪʲôѵѵ
ӿмһԪߣȻҲ˿
ǵ۹ŵĵط㶯֣ǰﵱʲôˡܷ鿤һЦ˵Էһ۹һţԪ۷ʵ˵һ¥У룬ҪдӦúܶࡣ
ӵһתЦλЩʵǿƢܴ󡣡
һԵһ˽ӿڣ˼ƢӦõģǲ֪ôԷһ۹һ򡣡
Ŷѹţ۹һţٺ٣ôĿҲ֪ƺ˭ģһЩ۹ǿ񲻶Ǵţ
ܴ󣬴ųЦڴлصÿ˵ĶУһ˽
۹һţŲͬ۹Ϊ𣬶һ޶ϣûлĸԸҲÿ˻Ϊ֣ǣ˶Թۡ
Ǽ̫ˡɫһͺȵ
ǡڣ
ǲǣԷҲˡ
һƿӣվֱһǰ棬¶ЦéдСô꣬żܶ࣬۹һŵǵһμڹԪ۷ĵ۹һŸδţҺ뿴¾Щʲô͡
éж˫սⰻȻԪ۷ǿߵƺȻ¶Ц
ʮǰոͻƵԪ۷壬ޱȣ׼ܷ鿤ǰúñһ

ʢƢĽһվսȹһ˵
¡˰֣ɫéУ³һ֣
ףڴ쳹ÿ˶У˲мȻֱԺǳ⣬˿Էһӡ
˵ʲôéŭˣͭĴ۵ɵùԲеŭ޷ƵڣҲͲסȰֱץסӥץС̽ץԴ
ССԪ߾Ȼ˲éнѵѵ㣬֪֪ʲôоء
УִָԪƣϢȣͨѪָ˵ѹ¶˱ɫ
éȻţȻʵȷ˶ɫΪǡ
Ȼ㲻
˵ĿУ𣬻Ӧéе޻ڵһȭ
¡
ֲԪѹڼСķΧڱ˾ĿУéеɶѪֱײſڣǱˤڵء
һ˸֡
ʲôӺǿʵ
éһȭͱˡ
ϢŹԪڰ
𾪣ĿɿڴéȻﵽ˹Ԫ۷֮۹Ҳһӵн¥һȴû뵽ŹԪڵһȭɣϹ˵˫ۡ

ʮ һ֮

ԭ
˭Īʶ
ѵû˵ĹôһֵȮʱɱ֪ǿߣ쳽Ԫ۷塢ʮԪǿߣʱŽڶɽץ˵Ĵ硣
Ȼѹ˿£éһοߵˣԷȻŹԪڣ˵ɱĹԪ۷ǿҲֹһˡ
֮ҲϳݣһŻȻһս۹ȻҲպգС
Уéŭ֮͵طһŭҪٶȳ֣ʱſͻȻһˣͷĿۣɫĳ磬˫ʣˣ·лϣǸ߸ϵ
ҵ·ڿ󣬼ƻֺǿ£վڴſڵéкüͷһ壬ҲϻֱӴ̽Ҫéһƿ
ģ˭Ҷҳ֣浱éǺ۸ôȣоϮľ磬éǲȻŭ־һȭ
ٺ٣һ֡Է״Цһ̽ϹâɣƸ¡һ죬ֲԪֱӺéлԪɨ˳ȥڵϴڿѪĿ¶
֪һЦǳֵһ꣬Ҳϵéһۣ濡
⼸˶ǿȻǿͷĿ꣬˷⼸˷·ǳҶ
еǿ߶ɧ
ܱ
鶯ݣĿڿϣȻ֪
üͷ𣬶͵˽ܱʮǰһưĹھʵСҪСģԵĿ裬ưҲ֮ϣڶû뵽Ȼһ𡣡
ԭʦܷ֡鿤һվЦ绨̬
ܱͷԷǽĿڶϣпºͱ˵ƣ鿤þòʮǰһսһ¡
һݣƽʦּǹˡ
ʮ겻ԷȻǿˣһֱ˵¶˺ѡ
ܱ΢΢һЦ˫ǰļˣʵѹԣ֮˾Ըе˾޴ѹ𺧡
ܱĿϣ˫΢΢һУλӦþǴɣ۹һš
ܱĻߣȴһĮӵϢûûвмȻִӹ͸¶Įӣ˸еѪͳ߹Ļ帩òؤӹ¶߰
˵ɴ۾ӴסԷȻΪ۹һŵŶһ˵ףȴһ޾ѹͬҲ˲ӿսֻҪţû˻ĸԸĳϱ˱Լǿ󣬸˵ܱһɰ
ңôܵбƳ˶Էһۣ̹Ȼϣûʲô˼
˶ĿɿڴԾȻ̹Ȼƺţ˼⣬£δظҽɽе
٣۹һţôĿܱ˵һԵĿȴЦ
۴ڳ֮УҲǸһδҲЩԹʵˣܱ綼ԳƵһʲôҲ֮
ߣܱ粻ڣ۹쳽ֵĵѵԹԵľͽһŵóల£Ȼٺ١
զ࣬Ҳ̫ǿԵˣԷȻΪһŵŶԷܱʮĹԪ۷ǿߣȷԵʵ
Ŀ¶⣬ΪһûϹˣһŵ˼㡣ʲôһȻҲΪһۣͻԹó
˵ûУ˵Ϳˡƽڣһò
˻һ˶ʱԷȻģרΪǾܾһս³Ԥϣ׶༪١
ΪԷܱ۹Ϊµ֮һÿһķưûһĹھ֮һᣬһϽܱһĻӵ£һǾž֮ȻһͷΪ£Ĺھ츳δǿܱϾٶȽҲǱ߳һףһ˵⼸Խϰ
ٺ٣һŵǲ׼óˣȻˣҵȭͷ𲻴Ӧ˻ش𣬿Цڣɱ¶
һܱţҲֹԷȻһŵԵʣͬʱҲ뿴ⱻ۹ǿΪһŵ꾿ʲôͣһڼǿһʮֿ£ӦܿʲôȻǰϣǾ͸ˣ趼ǶֵĵһţǸЦֲԶ֡
ʲôȥһᣬǳԷεƣƢٺҲ޷̡
˶ԾŴɣĿɿڴȻܱ£ҲǼ֮һķưڶڶ֮ϣȻͬéһڲǰͻƵ˹Ԫ۷壬ʵéǿ̫ˡ
㡣ѪȻŭһ˫۾ɵùԲȫһɿµϢڴк޼ɵͷţͬʱԪۣһȭ
һȭ쳹ٶȿ쵽£ȭͷĦҵĸڣ·һǴǿ˱ɫֱš
죬졣
ƺ׵ͻȻƵڶԷȭ֮ϡ
¡
µʯ鿪˫ŵ棬ڼӲĴһĹ֣˵ɶֱڴܲײһ󶴣ϸ߿գһɳס
׹߾ȫסΣһѪ
죬µҲδ顣
ǵ۹һŵʵһƾȥףĪۻˡ
Ȼ˵սħˣɱ쳽һ۹쳽飬ۼǼս˱Ͼʵûһֱ۵˽⣬˶Ϊ飬ȴû˻ôˣôҲһưĵڶٱ꣬ȻһжӲס
⣬һĿɿڴв֪ʲôζ
Сӣɱ㡣
һȭɳףɫǺ죬ŭļҪѪð۹ʲôʱ򶪹ɲǼȫԪȼգϢıǣղŵһȭӳ߳ɵսһԸΪٷӳ˾ųɡʮɡ

ʮ һ֮

Сӣһս߿գŭȵ
ȥԸ㣬㹻һЦ˫ֻӶһԪ¶ڰлâ⣬նϡ
ϣ
쳹أ˫ȭڹ⣬Ϊȭټ죬屻ɫȭâһţŭ𣬵ֵסĹ
ĹͨԪâ̺мµ޾;⣬ÿһ൱ڹԪ۷ǿߵȫһʮϰٵͬʱϣƻˡ
ֻ಻ѪڣòϵˣһƻԪһѪֽ
ʲôܱĿӹһ˿𾪡
ֱǿףԶͻ裬⾿ʲô
𾪡
תͷܱһȺ˵ǼҪˡ
£屬һɿ񱩵ϢһɿֲµĵϢסһ˲ѣܱļ˱ѹѪڣŵŵŵˣȴΪ׵ܱ⣬ȫڿѪ
˶ԾȻ˵֮ͷųƶѣ˿Ѫ
֮ǰŵļһһĿ֣ǿħ
ǼƷĵ⣿Ȼôֲܱɴ˫ۣҲϸ𾪡
Ϊĵһֻ֮Ϊ۹ţ˵ʱгڵģڿʵĸо
һȻ鴫ܱͻȻЦĿⶢǲǵһţҪʹҵ˫֣ܽһУܱԺ¡
ˢ
ӰκζܱȻӳȥǧףϷĸ߿գָȵɸһս
кβҡ
վ߳
һǸޱȳصţǲܱսԺʤǿǰٴеĲҲ˼ֻʱûгͷˣȻˣ΢չ¶һԼʵҲʡ鷳
߿գͶԷңңԣĺ紵ǣ졣
˿̣е˶嵽˵ſڣĿⶢϷգԶפأûڴеĶǿߣһҲǱеǣ׷߳ͥԺ𾪵ĿеľڷԲʮڵǿߣǱɢĿֲƸ˹
ÿֲƣܱǸڷ˭ܱҪĶࡣ
㲻֪ôڵ۹ȵպգųƵ۹һŵ
ԭôˣ
ߣҲµĲΪǵһŵš
ǿ߷׷ۣĿһ˲˲
ԶĻʹһµıԺУƻֺǿǣ˶棬ǵ۹ĻӰ
סĻӰվ̧ͷ졣
֣λҺ˵Ӹո۹ûã˱ˡͷ΢Ц
̧ͷȥһЦԭĿһķưھܱĻӵ˵ǣҿмＸʲô۹һţžͲˬ
û綼ûԳƵ۹һСʲôһҲڡ
⣬һԵĻӰǹһ˿΢ЦĿһ˿
ͷ˫ǳֲĬԶʡ
ְɣĮ
á
ܱҲϻ£Բ֮ڵԪȻˣֲԪתܱΪγһƬεķУ׹ӿһ绡˸ƾĩ٣˿ֻš
ܱϵƷ˫磬磬һһƶ䣬һܱˡ
׵ȭ
¡
һȭӳ޾׹ӿǰնȻһƬ׳أ׳У·һӰ֣߸ϣɢһеѹ¶ƣõǿؿڷƣԽĵˡ
׵ȭ
켶нȭ׵׹ӿն
ֲ̫ˣƣܱѾ׵ȭ˼£Ԫ۷ĵȽףԿȶԪ۷ǿߡ
Σˡ
ܱһȭ˽Ծһ𶯡
ܱ¶һ˿Ц׵ȭΪǿȭһȭ޿赲׵ȶԪ۷ǿߵһƾǿԺɨ
ħն
׹ȭӰɫʣԿһе̬ն
ݣ
һɫĵâأ˲նϮ׹֮ϣͬΪħͻʮƷֹ֮һīɫĵâݿ࣬Юſֲµĵ⣬һ׳أŷе׵ӰȻնܱȭ֮ϡ
ͣ
Ѫܱɴ˫ۣŭĵɶϵ۱Ǳ
Ҳ۹һţ궼յʣͷҲصС
ʲôܱˡ
𾪣Ŀɿڴ
㡭ܱסΣɫһһ죬ŭӣҪٶȳ֣ȴûмսȥ˲ֵ֪׵ΪʲôܹƿԼһȭ
ʮƷԲ⣬ûдղͷųһ˿ѹʮƷԲ⣬ŹԪ۷壬ôܡ
ܱŭʮƷԲʲô᲻֪һԣԪ۷߽뵽Ԫ޵Уͱ뽫Լĸ£оͰʮƷԲ⣬Ҳ˵ֻмԪ޵ǿ߲пܽʮƷɣΪϡ٣ھƷɣһЩͻƵ֮󣬲սʮƷԲɼĿֲ
ʦ֡Ҳǵɴ˫ۣǰһĻ
ߡѹסеŭܱˣͷҲصת뿪
ʹУĻӰͫȻ״С˫ȭԽսˣɳ̫ˣڿûаٷ֮ٵİѹƶԷɳȥؽĸ󻼣һε¥һҪ
һԣΪĿⲻƳ۰
磬ӣһδ̫ţβֻ֪֪ʲôˣ졣
û֣ذܣܱСʲôǴ类ؾ޷ưһֵĵ
統ؾгȻ̤Ԫֻѣưھ˵ֵһᡣ
е˿ڣȻΪģһ԰˶Ի۵ײ¶һ˿ЦǬ֣Ϊ˽Թ͸ˡ

ʮ 

ȴΪ׵ĮȻΣΣһţǸˣվһաοǱϼ꣬ʲôٿԣֻܱǴŲŻΪһóȻ֡
֮ǰ˵һݣ˵ûֻгΪǵĿꡣ
ֹȻػ°ͲöԷֵİЦȴ˼⣬öԷԹ¥ɱ
Ļӵ£ûµĻҾ͸ˡΪ׵꿴۰뿪
뿪ʹǬĿϣס׼ȥ鷳
ΪΣ
ߣûô֮гԹͲȥս˵ǹʹ˶֪ס¥ֻ壬벽߾ǵĿ꣬޹ء
ԭˡ
Ȼһ˵أѹְ飬ǽô¼ԭǱġ
ߣǣŭӣڹӲӣҪ
Ŀ¶â
У֮ǰһսĿȻͬʱʱıǰѣޱȣܷ鿤һˣ뿪ˣȥ
СƬ̣һ˸ǣصԼͥԺ
мǳӣû뿪ԼͥԺٶ˱չء
ɽڡ
Уһǿվ·ڴϷ޾ĿȻɨǰŭ
أƬ̣޾Ŀһʮϡ
ޟ@ɽΨһѡ¥ĵӣһ¥֮Уҽ׻ɱҪɳ
ɫһ棬쳽ԼܱһսҶˣɱħ˺ͽ쳽¼ӹѾȶԪ۷ǿߣǵӲԸֻǿԵһ֮ѽɱοްȻӦް
ޟ@ް죬ɽڣȻΪɽ۹ҵӣ໥֮Ҳɱޟ@ڵһɱǶްһΪһлᴦ
޾۾һɣһߵĿֲϢ𣬺ݺѹڳϣߣЩ¶ģҪá
ֲѹ٣ޟ@ڵأϢŭԸӶӡ
ˡ޾˰֣Ȼµȷް졢춼𣬲Ҳˣɽһ壬ÿѪҺﶼɽ۹ĻҵѪɽ۹ѸٲŽղָܻɽ۹ҫ
޾仰˵ţޟ@˵ûһ֮ȷδܹɱһöת𵤣ҵڴ½ҩżΧʱãֻҪˣ̤붥Ԫ۷ǿУһὫӡԼ뽻㣬д˱ͨ쳹֮ܣҲһ֮⣬¥ĻϣֻҪɱ¥ɽ֮λġ
л档
ޟ@ϲɫԼĶ䡣
תǾƷҩӡ֮һֻɽܳУӵӡǣǹԪ޵ǿ߶Ҫɵ֣룬ͬǲڻӡ֮ӡǣһ̳д˵ǹԪ޵ǿޟ@սһս
档⻰ްȴǼˣ֪Ǿת𵤵޾׼춼õģӡǽǰ֮λ
ô㲻Ը⣿޾ŭ򵥵ڵӸģβŭ
Ӳҡ
ߣް죬ѻӡǶ°ɣޟ@£㽫ת𵤵ҩЧȫգ̤붥Ԫ۷ߵС
ްֻ۵Ľӡһ߳˴
ްзŭ˻Ŀңݿڣ¶һ˿
ʱţգ۵˳ӡ
ǰ¥ĵӳϡ
峿һ쳹פأÿһͥԺ֮С
ಣ
һӰӸͥԺӳÿ϶ɢֲѹפĿյϣС
ֻսվڿյ֮ϣĿɨǰˣԻվˣֱĻӰ˻ӰԼŹ诡
аͷһǰа֪ʱѾͻƵ˹Ԫ۷壬ɢſֲѹ徹Ȼ̶ʱ䲻ҲͻƵ˹Ԫڣǰ诣һڹԪ۷壬Ǵ˴ǰ¥ΨһС
оԴ˫ȭһսˣĮĿⶢŰɢĵĹâ
ǰôᱻ̫ŵʮ꣬ʹ࣬ǺͶֿ֮ãȻ˻һ𣬿ֳȴ㾡֮ˮҲ޷Ϩ
ĿҲ͸¶Į֮ɫ
սǰˣյϾۼϰٺǿߣͰ֮⣬ĶڹԪڣһڹԪ۷壬۹ΪĲ֣˵ڳһٺ۹δĺģҲ֧۹Ķǵ۹ϣΪߵһȺˡ
λһ۹ңҵÿһǶӣݹҰս飬飬ȡҵĵһϽ˽ԶŹз֣һ⣬׼

սһӣһа׳ľ޴۳ǰ
ɴ˫ۣ˾޴ķǵһμڰսָ£һһ˷֮У󣬵ϰٸȴǴ´࣬͸۱ڣܹ׵Ŀ硣
ϹڵıϹרߣӵиı˵ǵžһƶıܹҵڣϹڴ½ٵطзֲӦþǰսĳżеõġ
͵

ֻڰսָ£޴ķ޾ĸ߿գ˲ǰ񱩵ľϯٶ֮죬һԪ۷ȫС
֮лǺãȫÿֻҪĵˡ
۹ǿǰ¥֮ʱ½أ۹ԼǿҲǷ׷׳
ºҲ֪˶۹ڣԽ۹һƬ嫵ǳǰ
λ¥ϾҪˡ
ʧµİսͻȻڷڣڵ
ಡ
ӳֻۣǰһƬˮǰǧˮϷһܲͬҹеķǣȥ֮С

ʮ Ƽ

¥Ȼԡ
ɡսҲֱۣͣˮһΪ޴ĵڡ
ʲôˣ
δ˽ӽ죬һʮǿ߳ÿһڹԪ۷壬ɢſֲϢ˺Ȼû˿η塣
۹սʵ۹ǰ¥
ԭǰ롣
һȺм䵺죬ĿյϣѾӴڣµϢƬˮϷƣľ
ˡ
кһɫϸ߿գЦ
תþò¶Цݣ˵һνǿĹأôû棿
һﲻô䡣תһЦˣ۹ǿߣţһʵǰ;
ͻȻתһɻͰ诣۹δҲ̫˰ɣȻԪ۷ǿҲȲˣѵûйԪڵˣ
¥һصĵط̺ķܹùԪںͺ۷߸壬ǹԪ۷Ԫûд£˵Ԫǧˡ
ûйԪߣֻ¥һλѵãҲ˶һ˽˽⡣ЦЦûйĽͣͰ诵ҲҪô˽⣬һ˽˵ǱͰ诲ʲô£¥һЩ鷳
쳽۹Ǹļһڲڶ棿
һɫ۵վ۹УһԵ쳽ѯʣΧ۹ŴӵĻ󾡽¶Į
쳽ͬؽǰ۹ܵϢص۹ʱ۹һȻ󲨣۹ǵУ۹һֱǸ֮أ֮ľ۹ÿһŶڳɱ;ӱȻӵмǿԽк͸߰
ǵ۹žȻĿ֮°ܸ۹ţͷ·һǶһشǵϣеͬʱŭһһسӡ
۹ǰǰһ쳽˿ȴǼΪۣǰ깧ڵ򣬻ҵǼһǺڷꡣ
ôᣬŶʮɣϵϢҲôǿҡ
ԭǱСӻܵģߣһԪ۷߶Ƕ֣Ƕ۹
쳽ԽԽȥˡ
߿ЦĿ¶һЩ쳽ԵŸץס۹ңÿ֮䶼ΪӣԼ۹߱вˬͬʱҲǰԴ
һһصӡ
һЦһ߳飬ȥ쳽һ򲻶Ը쳽۹ɽׯĵӣɽׯ۹պգƽƶԷѵôһѵĻȻԸŹֻҪܻ۹̾쳽֮ϣݺݲڽ¡
۹ǿ߿һĻһ˹ǴЦ쳽ԾҲжţʱȻͲ˫֣ÿһ֣˫һһƬʧȥ¥Ļźá
Сӣ۹쳽۹ǰ۹ţֱӶЦڡ
ʱ䣬۹ŵĿ⾡ϡ
ô˵Ŀ⣬Ŀһ۹λ۹֣۹쳽۹ţֽҪս֪۹ſɸҽܡ
ĻӰĿ¶һ˿֮ɫЦЦû뵽ĳлǶ࣬Ÿ¥Ȼ۹ǿߵսֱܹӽɱҲʡ¥鷳
ֵսĿ˹üͷ΢΢ϵϢ£ʵﵽ˹ԪڣϢϿƺ쳽Ҫǿһ֣ԴʮƷԲ֮ʵͻͽĶָֻҪУԷҪȴԶ
ˣ͸һѵ룬׼˵ͻȻһ
۹ĵ̣ҹȥ
Ȼתͷȥֻ۹ŶһͦεĮڣһ˿ı顣
΢΢ȣ˭ԼƺʶԷɣ
㣬˭սôĪ۹ŸǷﲻɣսûУ΢΢һȻûϵȻ˻˵۹ķһȺֻһ˵۹ķȫͬҲûʲô£ϾһΪԼ۹ݵλܹܸ۹Ǿٺòˣȫûн۹ŷ
꿴һۣĿһ˿Ϣ
ֻһֱ³һѪŵŵžĵ˿д󾪣ôܣϵϢô˿¡
ڳŵ˫ҲǵԲˣ˺ÿµʵһѪǳֻǺε
ҲĿһһص£ǶԪ۷弶ʵû뵽۹оȻôһµţܱǿ̫ˡ
۹һЩŵģа
ȥѵûֿͣԡǬЦ
һǳɫŭѣȴо塣
۹İüͷ𣬺ȵ֣һǶۡ
˿ڣɴ⣬æ˻
֣ôһӵģ˵ǷҿǺòŰ䣬ȴԷһ񶼵ֵˣ治֪˭۹ķ쳽Цڣ˵ĳ⡣
Сӣܿ񡣡̤ǰϵ޷Զüֲļ־˵ѹ·˳һݺѹǬ˵ϣĿ
ţֲѹ£ȴǬ⣬˶ɫǬɫףԽ
˺ǿ˶󾪣ǿߣء
򣬾۹һ֣ǰɱ׷ɱĹԪ۷ǿߣ۹
˽ʮһ꣬˵տ붥Ԫ۷ǿУһ񹦸۹һ֣һǿܺԿҲΪࡣ
˽Է˿ڣȻһ
ǬĿƽȴǾһǿߣ۹Գۡ

ʮ ¥

Ӧ۹һǰƣô浱۹ûôǬĮ
߸ϣĿ飬·۹õƣδ̫߿ԼˣҿǾЩһˣԺɨС
˻һ۹϶Ǳɫ¶˷ŭ֮ɫȫɢµս⡣
һµսײһ
ͻȻ˵һһǿ٣˫м䣬ֻһ̾ͽ˳ȥصԼ۹Ӫ
սƽĿ¥ϿﲻҰĵط
ôһᳬԽġŰսĿ
ϧˡĻӰҡͷǰͲöԷ֮һսֻϧȻǬֹˣ뵽⣬ɿǬ治֪Էôģѵ۹һŵžô޶ԣ
սôһС֣δʧݰɡͻȻһһ󲨶һǿߴ߳ɢµһۣͷңƤףէһȥͷ·һʯûаϢ
ʯǰ۹ǹ۹ӣʯʯ֮
ʯ㲻ʲôط˰ɡתЦſڣɲСƴĵط
Ȼ¥оͲһˡʯڡ
һССķ粨ʹƽϢϣǽ뵽Լڵס¥Ӧûмʱ䣬ʱ˶Ϥţ¥ʱԷ
Ȼһ˿ĻᣬŲ
УڵǳԪϵʣתÿһͲλǳԪʶԪеԪҲ𽥵ۻţҹ
ͣ
ﵺĵ죬ﴦԪͻȻһͣһɾµǳԪʶ
ͻƵԪˣװܵǿ¶ϲͬʱҲǸпޱȡ
ħԨսʱѾﵽ˹Ԫ۷壬ʱûֹͣޣһֱûͻƵԪڣΪԼһͻƣû뵽ڽ¥ǰȻɹˣвɴϲ
¥Σأÿһοǿ߶ʤͻ֮ʵٶ˴һ¥дĸٶһϡ
ҿܲħɻˡһа¯֣͸¯ײ
СӣһԪҲħɻ棬붼롣ҵ겨ݶħɻıԴ
׾
ħɻ洫Ĳֱ÷׾Է
ʲôġħɻ汾ԴŭУŤֵɣ¯׵Ȼ޷ȥԴ֮ȴΪȫ൱߼ĴڣħԨսеħ궼޷ͨԪ߸붼룬ֻҪһ˿׽ٻ
ȻʩչĹ칦ȴп಻⹦Ҳ֪ʲôܵӵһη֮Уרſòʩչֵɡ
໥ĽУͷ˺ˮȻô׾ͱյģͻƹԪڵԼʩչ׾Ҳ޷գֻܺħɻĵֿﵽһƽ⣬һʱ˫˭Ҳκβ˭
Сӣ˵ˣңֻҪҳȥұ֤ٻáħɻ汾ԴѶϢ
Ŀ־ˣ֮ǰȻ¯ȴûʲôоϾôʱΪǣֻҪڽðһȻܹôҲûϵǣһೢŹȥûãྐྵȻѾһʼȫ޷ﵽԺĵزٶȥһ޷ôһҲΣˡ
뵽⣬ħɻĿ־ˣʱɢ겨ϵջСӣħɻħԨսӵʷ֪ڣֻҪҳȥҾͽЩͳͳ㣬вٽħԨս߱Ϲͷǿ˲֪١
üͷ΢壬ħɻĻȥĵطħԨսĲڣڵʵĲǱɣﻹ֪ħɻ˼
û뵽ҹԪڵʵȻҲ޷ħɻ棬Ҳ˶٣ֻҪҽƷͻƵԪ۷壬ȫܹħɻɣʱںϵĻﵽһֲĵز
ħɻ潩һʱԼȷ޷֮ٶ¯꣬ԼħɻĶѾﵽһƽ⣬ֻҪԼͻƵƷʱҪյħɻڻ¡
ʱ䣬ת˲ţһ峿ոոշһ˿ǰףһȺȺű׷״ӸԵķ߳˵ĵĹ㳡֮ϡ
˵֪ͨ¥ӣҲ֪¥ĪǺˮ֮У
Ƿ׷ۣ¶һ˿ڴ֮ɫͣܡ
ಣ
ͻȻƿӵ߾Գգ䡣
ˣǳˡ
¥ӦҪˡ
˵鼤ͻأأƾհ˳ԾĿУһΰޱȣֱľ޴¥Ӱʻĳ֣¥Ӱʵ̻Ի߲֪ͣһɽ壬ĳǰһ޷ӵ֮С
Ǿ޴¥ϷһƬΰңԿС¥ĸ֣ᣬâš
˶ɵһ¥ȻƾճֵģҸ߲֪٣ֱ֮У·ֱͨ⣬Ŀɿڴ
λ¥¥һռ䣬ŻһΣʱտռ߶޷ҵģֻһͶӰƬ뵺еһڡһڹ㳡룬˽⣺¥ʮ㣬ÿһ㶼ΣأǰܹڣһĲ㣬߶ĿܣмǲҪóȻ롣
¡
佲֮ʱֻǰȻһ޴ĺһл򿪣һƬɣ˵ǰ
¥ˡ
˶
۹ǳ
µ۹Ǹϡ
һߵУһŵӷ׷֮Уʧ
סڳǰսĿɨˣһε¥֮УҶǵҪֻһǾǻֻлųƵţȥֻܽʬ塣

ʮ 

ǣ
ӦͳŶͬȳ׷׳֮С
ڽ֮ǰޟ@ͰԽĲ׽а衣
ಣ
û֮Уգ۾ʧ
˿̣۹ɽ۹һԶ֮УһͷͷҲǾۼɧѣЩһӴϰ׵ӴһСɽ໥֮ͺųǰеһ֮С
Щֲ޵ϷͷϢֲӰؼ䣬Ѫɫ˫ͫ·Ⱥ
¥һεĿˣϣһܹõ֮
ϧ̫֮ˣҲ¥ؾӵУ¥һֻеϲŻǵ֣֮ϣһεջҪʧ
¥ſһΣƫƫ޷룬ҵγɡ
һǼǲ˴۷УֻҪһΪõ֮󳬹졣
߰գ໥֮䴫
֮Уֻоǰһһдеƽԭ֮ϣﻨ㣬Сڷҡҷһÿڷл죬ɾĿ
¥һ㣿΢΢ȻôﶼʲôΣյӣΧûһߣտޱȡ
ˣ
ͻأأԶһϸ΢Ŀռ䲨һݵƾճĵط
һ֣ȻޱȵĶҲ˵ˢһֱӻһƽԭƾǿļ䣬ϳԷƺĴ۹֮ĳǿĵӣһʵҲѴﵽ˹Ԫڡ
ÿ˽ź󣬶͵һĳһҲ֪Ǿȥ˼ûóȻжϸ۲ܣս˵¥ռӵĳֶصİ壬ܹùԪ߸õ壬ͬʱ¥ӵ౦Ǳ鲼ҩ
Ŀܣȷƽԭǵķ˲ҩЩҩƷײ̫ߣңȴզ࣬ÿһξһҩɢ뵵ҩ
գһ֣Բ֮ڵʮҩУЩҩףȻƷײߣһЩϵҩڴ½ϡޱȡ
һ߷ӣһ߼Ƚϧҩժգ۹ۿռоͶʮ׵ҩ⻹רѡһЩȽϧҩժԵʡ
¥һռеıҩ࣬˵ԽϣҩͱĵȽԽߣҲǸǿٵǰӡ
ͻȻԶһҵĲ˹ȥǿԪĪڽ֣
ˢ
Ԫķȥ׷ӰӰʩչգ۵ĹԪڡ
ǡǰһĻ˫̵ԲˣǰƽԭϱһĹ֣ȻһҵɱڵһʬȫѪɱۿеɳ¶ޱȵ飬Ǽʲô־Ķһ㡣
ߣȥ֮ǰһ֮Ե꣬ɱŵպۣϺɫ·Ǳһһ㡣
üͷ΢壬ʲôڶ̶̰ʱʱڴˣϻ¶˾ֵ飿
˼ʱ򣬵ͻȻһ£жȻһǿҵΣУɲǼ𣬶뿪˲䣬ֻ͵ļƿ𣬴ӵصͻȻӳһɫЩһɫ˵Ѫɫâ
ƣҴ⣬ٿسʣն׹нЩɫԽ顣
ɫڵϣ𾪵ǣЩȻڲϵ䶯ٶ۳һ
ʲôɫѿǵһ˹Ķŭһֲĵ⻯㵶ʶɲǵĹٶȱʳĩĲˡ
Ȼ𾪵ǣЩӵɫȻһε䶯
ҾͲˣĻ𣬳Щٶ۳ΣһĻЩ䶯ֻһ̺ͽϢЩɫʱƳɻҷɣһЩȴûٶȸ
³һĻ޷ЩٻĻԼҪ·ˣЩֱǴСǿ
¥л죬ľ񲻸˿иǰӡ
ããƽԭ֮ϣľɢʱעܵһһ

ͻȻһ޺תͷȥʱ𺳵һĻһƬïܵסһͷӴľǣͷа׸ߣȫ±һֱ۵סǧǵ֮С
ͷϢԴﵽ˾۷ǷŤһϱϣƾͷޱ϶ٸһ̣ԭϵٶȻָãͷ۷ǰʵʵ
飡
ֻһѪҺϵıգһóѪͷǵȴѸٵĸɱȥ̶֮ھͱһ߸ʬ
ڵľѪЩƺӦĴڣŤе
еնϵʱȻ˽ĺĵнնֱ۴ϸм޷ǰֺ
ǿķҴ⣬ʮƷԲȫʩչֻ𣬳ƬƬڵϲϵŤ
ɫ·ŭˣ趯ǧһƬĻݺݳо󲿷նУѵ䣬ɻһЩȴǴݺݳĻԪ֮ϡ
һĻԪŤֲľԪۼϺ͸壬͵һѪӿ

Щûʹһ˷Զȥͷ·𱻰һɫУӰԿ
ȥɲУĻɫ̷Ťʹ֣ͬʱ·мĲӵص״ͷ·Щʹ຿С
ͨһ
ɢ׼صıڣ͵һһѿĵصһ·һѪɫ״ﱻһ룬ֿںһ𣬳صӴܡ

ֻƬƬĻѪɫ⾥֮Ϸ͵죬ȴ޷֮ǰһ˲䱻Ƴɻҷɣԥʹ߶ԺеľͣĻΪµһӿֻô̶ļѪɫ⾥һӾͻһ̣һɫӷ˳

ʮ ֮

ʲô΢΢üһɫץ̯һֻһͨɫӣ濴ƽޱȣڲȴ·һ˿˿תޱȡ
ɫУоһ˿˿ǿ¶·ⲻͨһӣһӵǿƷ
ùŹֵĶɫӷУ̾͸ееÿһϸǻԾһǿţ·ÿһϸں֮ͣǰ;޴ֶ΢˵壬ȻۿɼٶȻָգ۾ͻָ
˫һµԲˣԾޱȣͻȻһȥֱϸһ糤˿ڣѪ˳
ƺֱܵϵƣɫͻȻɢһɹɫĹâֱϵĵۿɼٶڶ̶̵ھͳϣƤ⻬࣬һ˵ĺۼ
ĿɿڴǿϢɫӵδҲ̫ǿˣȫѷɫһЩƷĵҩղ޵һЩҩȣֱһһڵء
֪ɫӵĹЧ֮м֮ǰЩ֮ǿɫӸ벻˸ϵӵдɫӣԼķﵽһޱȿֲĵز
ȥﻹӡɫӷУ׼뿪
ˣ
ɫһۺϾȻ֮˷Ӧֻ۽һŹϵҩƯɢɵĹâͬʱڲۿռƤؼ׷ҲǸܵһŨۿռУһɹɹâ֣Ҳɫӡ
ͣ
ֻһĹâ֣׷ײɫӣԭɢɫεɵϢ𽥵ʧе·Щâһ㣬Ϊһź޹Ļɫӣžһɷĩɢڲۿռ֮С
еĹâ׷ռ֮Уʧ˿״
һĻ΢΢һô£ɫеôһӱˣ۵ΪֹһֱֻǸռ䣬״ǵһη֡
лĳЩûա˼ͬʱó֮ǰҩǵںǵʱݵ˺Լһ嵤ҩ
ҩһ¥Ŀռ䣬̾ɢһޱȵϢϢ֮ǿȻɫ׼Ӧҩָֻ̾ƽ·ûгֹ״һ㡣
Ź֡ҡҡͷ˼嵤ΪһǾƷڶǻ֮飬֮ղɫӺпܾǻ֮飬Ҳ֪֮ʲô
¥һ㣬ߺ޽УɢĿռУ׷˴Ϯ
֮
һԪ۷ǿǱڴŴͻȻŭһֻ׹ӿ̾ͽʮĩصըѿһɫŶӳ
ףʲôǸԪ۷ɻɫӣֻ˶٣ȴɢһɹŨϢ
ŨϢӰ£ǹԪ۷ϵۿɼٶϵ·˵ҩҲҪһ칦ָܻɰڵĻָٶȣСʱȫˣɴһ
ùıеӾȻܹϵƿٻָõ磬ǿ˲õıﰡ
ɫӵļֵɫ
ͬʱطһЩǿҲǷ׷׷ɫӵãһ˷ޱȣСôһͲڰƷ˵ҩСĴָСһţҲǾƷҩܱġ
ıõ磬ܹȻ󲨣ֻҪӵ㹻ɫӣ̺ܹ֮սڲ֮ء
Ī¥İأ˷׷ײ롣
ౣ
ڵһռһ࣬һͷȫȼŻĻɫĻ棬صһͷӴƵķŤ
ϣͷǿľ۷һ³׵磬һ޴Ťϵļ֮¡
һɫӳͷ޵ǰ
Ũ֮Ī˵֮
ԣӦǻ֮飬ЧֻЩЧ֮ĹЧԶ֮飬ͨ¥Ż֡
ͷطһ˲仯ʧʡ
һ
һ޴ĻԲ֮ڵĵ涼Ƿһʮ׸ߵľ޴״Ťڻ±Ƴɻҷɡ
ಣ
һдĴָСɫɢŨС
ŨϢϲһ·ϣ⵽ĹҲѰʮö֮飬ǿõĻ֮ҲǲֻͬĴָСֻСĻ֮飬ûУֱ۴ϸӵСĴָСĻ֮飬Խǿ̺Ļ֮ҲԽ
Щǿֻл桢׵̺ǿƻԵĹܽǳ׻ɱӵһҲô塣
֮ռָУǰȥ֮ǰÿ֮У̾ͻֵ⣬̺֮֮յһɶһ㲻ʣڶҽ֮ˡ
ˢˢ
ͻȻƿݶס˷еԶǾ޴֮¶̰Ĺâ
Сӣղŵõӽ
ԣбǷ뿪Ҫÿ
һǰһΧĿ¶âܹ¥ҲǹԪǿߣڸԵеλ߹һı޷ǣ¥л֮ǿЧȴ̰֮ġ
˸ղֵĶ̾ͷӹͨǻδضģôĸɫӾǿޱȣɲǲġ
СӣܹԻԹɱʵҲǰƾʵǿҲֵĶ֣㲻
һ߶кǳЩʵǿܹ⣬ͨǿһѣǰڷܹɱôسΪԿ⣬ʵҲ˶ԷֻҪܹһ·Ҳδɡ
۶ԷԪߣ÷ϻֱһն
ȻҶ֡

з˼ͬʱһȣ಻Ⱪһĵâһ˴ȭ

ʮ 

һǰһȫûϵʵȻ˿£ֻеһɾϮ۵һѪ岻ĵɿ¶һ˿СӺǿʵ
󷽣Ȼһȭ֮ϣֻһȻͬԪתԪۼ׵ķȫͬʱڶתԷȭھоͷ·һ㡣
ߵ۾һµԲˣôܣҵһȭȻķƲһ﾿ʲô
㹥ҲҽתͷڶԷֵĿºȻһ
꣡
һɽǿĵ⣬ֱ˺ѿԷĻԪ߻˳ȥð̡
ӣ
˿̵˸ûкֵͬķӣͬʱиһСɫӣϵ˿ڿٵĻָ
Ȼˣɡ
оâһ貵ĵӹգ˲佫룬ѪɣѪȣŴͷ­˫۵ɵùԲĿ
˵ĿռָҲֱʧʡ
һֱ˲֪ɱ˴֮һɽͷ
¥ĿռδҲ̫ˣôþȻûͷҲ֪òҵڶռڡϥĬĬָڵǳԪͬʱ͸֮ǰնɱ˵ĿռָС
˵ĿռָŴĵҩԪʯЩҩ඼ƷҲһЩƷĵҩھƷҩֻҶһЩָԪԪ˵̫ǰԪݽߣԶͨ
˵Ľָ似ҲһЩһЩ켶ͽ׵Ĺżһ켶н׵Ĺ˵ȴ󣬵һĸ档
ԪѪ;ΪɢһϢȫͬĲӰʵԽǿ似Խ͸ʵҲԽǿ
۾ǰķӰһʵž޴ĲͬӰԪγɴӰЩӰȻϢΪӽ壬ǿǰ׾ֱܷҲӰĹҲǿӱзֳֻĳ۷
⾵ͬԪ֮⣬ںߵһѪ;ֳķͱ𼸺һģһҸݶ似⣬֮ӵ֮һսһƾеսԸıս֡
⾵ҪԪѪ֮УȻҩʦͨ߸޷ŹҲѹ֮ǰ˲ûʩչ
֣⾵ҪУһѸٽضһԪѪ;ֻǰͻȻһһƾճһһģһķΪ߷ӵһ־ıֱӾþơ
ȥ
һֻ߷ͻȻһȭ汻һ޴Ĺ֣һ̣߷ԼҲǺȻɢɢڿ֮С
ҡҡͷ߷ʮ֮һҼΪȶһСľͻɢѶȱȷӰ˲֪٣ϾһֻǼ򵥵ԪΣһȴԪѪ;һ𣬶ߵƽҪյޱȾ¡
Ҫ⾵գúúõĻһ˼ˡĵ
Ǳ֮ǰɱ֪е뷨˿һҪƵѪû⾵ǷѾǧࡢΣմĳҳģһĹûɣֻǼ򵥵Ŀ˿ֳܷӵʮ֮һʵķٶȣô½ϰٷ֮ʮŵĿ࣬ʣ°ٷ֮һߴ̬
˵ҩؼ֮⣬ҵСĻ֮顣ŹӵĲۣĸо۷ͬһ㣬һ㹻֮пܻᷢĳ䣬ЩСĻ֮ûʲô;㽫ֱ֮Уֻ𣬲һ⸡֣գ۵Ĺ㽫Щ֮е֮մٶȻָƽ
ʱķ֮¥һľͷ
ǡ˫һµԲˡ
ǰһƬ֣ʮϰ裬Щдϸʯϸ꣬ÿһǧףһ֣գëȻֲޱȡ
ֵľͷһ޴ͨӳȻǽ¥ڶڡ
ǰĿյϣ߷׷׻ۣǴ˴ν¥ǿߣ֮⣬ھϰһյϣһͷͷӴ޾ۼһѪɫ˫ͫעߵǿߡ
ޡ
ŹȻģ⣬ǼҲн¥Ļ˵¥еܹͬͻƵ硣
Щޣܹһ򾡾ͺˡ
һĿüɱб
һ࣬޵Ѫɫ˫ͫҲע
öǿߣÿһϢǿǵѪһܺóԡ
ֻҪԵЩߣ½žͼһҴ棬ʱܺɨ½
Īλ˵ô֮ǴеĿġ
һͷͷ֮طţȻӵмǿǻۡ
һԣֻеͻƵܹԣӵвǻֻۣͨɱ¾ıܣЩԸڸͬͨޣǲӵطܹ໥Ųѷɫǻۡ
ݴţôӦþǴ½ϸеٮٮߣϣΪˡЩޣһɱܹؼ׷Щ޵ĶУȡǵ٣Щһ򾡡
߶ԣ޾ĵˣȻĿǰȻ޷ؼ׷óȻӲۿռͷųҪѰһᡣ
ôţֱ߾ۼڡ
硣ǰ߸ݸԵһμ۹һ۾Ϳ˴һϲ˶֮С
ܡϲͶԼԭǵҲƽ
ݿһǰǿ¥һвδ䣬һЩһЩߣ۹ԭϰ˵Ķֻʣ˰ʮˣ˲һɶ࣬Ҳ࣬ٶ䡣
¥ڶھȻƬֵľͷ⻹ôȥ
ôǹԪ޵мǿ߲ǿƿɨĿܣǿһΧס׶༪١
ǰѵǾҪ¥һ㣬˵¥ÿһ㶼һԽ϶ԽҲԽǿҪǱһ㣬Ҳ̫ˡ
ôˣһжĻȥĸʻǺܴġ

ʮ 

ʱţǰۣ໥ۣȴóȻж
֮ǰ¥һռд󲿷˶Ѿ˽⵽ЩĿֲǻԻԵŻãһЩûرֶε߶ԣĴָϸɱһԪڼţֱ۴ϸɱԪ۷弶ţбֱ۴Ǳסһѡ
ڣڵȴʱ֮󣬸߿ʼˡ
۹˸ߡ
۹ڣһɫףȫеϷһȳС
ͣ
ͷ·ͻȻѵĹԭ趯ͻȻ䱩ӿɫǿߵڣգΡ
ƣϷŭһȫųɫĹ磬ֻϣΧϰ׷ΧڵЩɫâļ·׷׷鿪С
ߣŶʦ֣
жʦǰ濪·һʲô
۹ǿǶʱˣһϷУ¡¡޴ĺ쳹أǱը죬˶ԥʩչԼǿֶΣΧϷܣŵڶڴǰ
ʮĳȣգ۵Ĺ۹Ѿһ
һĻ⼸ҲǶˡ
µ۹Ǹߡ
۹˸ϡ
Ԫǵ
µ۹ѩ۹һ䣬ڵǿ߷׷׳УЩǿǰ濪·ڸ߶ǽų˽ȥһĺָ쳹ɢɽĻͷУֲĵݺʮء
ȻҲ˶ԼǿߣһЩڼʵǿ󣬻߹°߶Կٳһ·ߣǰ֡
۹ģҡĻӰĿоâһߺȳ̤С
죡
һȭɫɨ;飬Ϊҽ¶һϰ׵ͨδΧ£ٷӡ
ȥĻӵ¡
ߡ
۹߼״׷̤У߶ǸĻӵ󣬶ܱܷ鿤˸ǰΧĻࡣ
硣һԵǬĿдѯʡ
ȥǬƽһЦ粽С
أ
ҲǽĿϡ
ȻĻӵ˺ˣҲҪʧ΢΢һЦС
ͣ
ЩնɱĿ죬ָҲ죬գ۵Ĺ;ֳ˴ϮһնֲԪ̺ǿ׹⣬˲佫Ϯʮʳޡ
λҡһǰܿ͸ǬǵĶ顣
顢ԨΡಽĸΧһԲȦǰ濪·ܵĽȻС࣬ǲŹԪڵĽҲܹࡣ
һˣһ࣬Ҳǿʼж࣬һ³桢׵磬˫ϵĵڶͨȥ
һʱ䣬ĴǱըһƬƬͷ·²һ㱻һ˽Ųͣÿһ֧鶼Ѹǰûκͣ٣ЩɱеĻ֮鶼ûоȡ
¥ÿһж̺бԽϱԽãΪһЩ֮ûܵһʱڶ㣬ڱУǾ͵òʧˡ
Щ·ıпɶǱﰡϧˡ
аϧȴòŸԵĴ顣
ıըƬռ쳹𶯣ƬƬȥʱԭ趯Ƭ˲˿֮С
ˣ
ֻüƿ𣬴ֵĸһֱۡһľ޴ն¡¡
λע⡣
Сġ
۹һصͻȻϰٸֱִӾеߣ¡һԪϮЩִ׷ɨɻʮƷߣ̽۹Ķ֮С
ҽԪ߶ŴӶ˳ȥ˵ɴ˫ۣȫѪѸʧգ۵Ĺǻһ߸ʬĿŤĿ
һУЩŤٶɨǰĻӰ
죡ĻӴһһȭ߰˸鿪ʣµĽǶϮĻ磬Ƶ䣬ɷ顣
ͣ
вʮͻȻӵص̽ϮеǿߣǵüԪǿɫ䣬ˡ
׵ȭ
¡һһͻȻ׹ӿ𣬽ʮִΪ̿
лܱʦ֡
ܱʦ񹦸
߳һм
Ǽһ㣬ܱʦ׵۾ЩпãֻҪĸܱʦ֣֤ǼܹȻ¥ڶ㡣ܱԵ迪ڣ˸
ǡ
̫ˣܱʦڣЩ΢
¶ϲܱˡ
ܱһۼˣ¶һ˿âЩȻתأӵһǻֱۣ۴ϸʲôЩǰԼҪΣգʱЩļһȻԵֵİӡ
ЩܵӻȻ֪ܱе뷨имͬʱ֮ǰһĳ׷
󷽣ಣֱ۰Ҳǳ֣ϮһȺˡ
սٽʶ鿪ȻͨЩЧǸոնһ̱ǳ˳飬
λҡȳһȫƺʹ˳̵ľɫ׹ӿΧʮԵΪҽ
顣
Ҳ֣ÿһһɫϮӹЩֱ֮ӽ仯Ϊҷɡ
ȴԵ׽ǵĹҲЩȴûκЧֻƵƵ
ۿ˾ҪΣˢһ˶󷽣ס˼ִĽ˵Ǽȥǰ档
ԼСġ
˺ˮֵ˲ǰǬˣϵѹ̴ȴһΣ֮УЩϮԵЩæҡ
ܣ㡣һ˫ȭһִ
ף磬ͻƹԪ۷ˣһд
ûҽ¥ûñͻˣЩ̫ǿˣͻˣûʲô취ص
ͷ磬㵽鿤ȥɣҾ㹻ˣǵòҪ¶̫ʵ

ʮһ ڶ

ʱһֱ۴ϸͻȻһĳĻ΢΢ͷţһǸͬһ㵹ȥ
۾ˣһˡ
֮ԶԿЩֵ˳ȫǲΪûгչ¶ʵԵʣȻˣͲõˣ뵽⣬ɿ۶ǰĻӰԼʵȻҲΪĳԭ򣬿ԼҲҪһЩˡ
ôʱɱѾ֣֮¥ڶֻʣľ롣
Ϯ˵ĴִԽԽˣҲԽԽ¡
رλǰİһ˲伸ϰٸִһͬϮΧޟ@ǿ߳ǿΣ֮С
ĻһȥУھѾӣͨԵһЩΪǿһСҲУ޷԰Ρ
۶󷽵ˣĻӰͷͻȻһ¶һ˿Ц
վǰָȵ
еɻ󣬲ĻӰͻȻ˵˻˼
͵λЩĹԽԽǿģǱ뼯һжЩпõǿߣսƷԪֻǰܷӳãվںʲôҲԣϵƷԪȽڳҪˣȵ¥ڶٻ㡣
˵Ĺûʣ˻ȻΪĻӵĴе塣
ںܺãĻʵǿһǰضһһҪЦڣĵĻ̲סˡ
ôĪ㲻Ը⣿ĻӰĿһ䣬ȵЩ˻ԳƵ۹һţо޺죬ҪôƷԪҪôǰ͸ҹ۹Ķ飬۹Ҫ˽֮ˡ
֣δ˰ɣ˻ӰüͷȻڶ󷽣ͬȫɱУֺ˽֮С
˵ܣԲӡǿЭʱĳЩΪһ˽Ըףڶʲôãڶֻۡ
Ļӵ˵ûһͬ۹ȻҪͬЭΪֻԼ棬ΪһɢɳܱЦܱͲһĻӵʲôֻҪڳ棬Ҷƴǡ
һʱ䣬в˵Ŀⶼϡ
˵һĻΪʲôרǿĻӣֿ۶뵽һЩš
㵽׹ͷЦ
ҲԪɢȥ
Ļӵºô磬Ȼ˲ӭǣôҲҪŵ£˭ҪǶ飬Эǰڶ㣿
˻һȫ飬辶ղ˵ıҲʵȻҲ׽⣬ǱǴӶȥض׶༪١
ĻӰЦųƵ۹һţֱ۹ĳ裬ˣ۹Ҫá
ƾҲ۹׷ɱҲھֵӵİ취Ҫҿ㡣ԶԶش˳ȥ۹ߵĿⶼ
ʲôĻӵ׷ɱ
ô£
ܰɣǵ۹ţĻǽҪƿص۹Ͳдӿ֣Ӧò׷ɱɣ
𾪣Ŀɿڴ
ɱѪˡĻӰĿ
ڤĻӵ²˰ɡгһɫĳӣȻҹ鷳Ҳ⽫ĳЩ˵
ڤߣⲻڤô
ڤĻӰĻĪд£
ڤڤһ۷׷ףĻӵĿʱˣͰҲſȻûϵ˫֮侹Ȼ¡
ԭиߴİȻ
ڤܴʲôոտڣͻȻ¡һȻֻڣһɹ˷ӿ˵ڷϮ
ô£
˴ʧɫ
ɢɫȻһ䣺ãߡ
ĸ֪Уصĥ̰Ϯ̺пֲϢԥӶзֱֿǰ־ͷڡ
顢˺ԥ
˻ӰͰĶУɡ
ģ
ͻȻһսֱͰмնȥֲĵâһ⣬Ȼмĵϡ
¡һһִޱȵӵص׳ĵ߳˿ڣգ۵Ĺ˿ϣɨˡ
һʱ䷴Ӧһĳֱִɨ嵹ɶ
һȭ诺촽±ҧһȭнɫһ֮ϣ֮Բɫ죬ŵŵŵˡ
һĥ̰С֮ǿԶ֮ǰ˺ȻɫͬʱҲܵǿϮ
һҽУʮĥ̰СɨһԸĶУҽУ߰߱޴ɨУֱӱѪ
ɫһ䣬ǿĹдǹԪڣԪ۷ҲмܹһɨѪÿĹҲǶԪ۷弶
𣡡ԶڵĶҲܵ˴ִϮЩͨͬ澹Ȼ˿˿ɫ·ޱȣವһٶȿ磬·һֱӴһͷ޵ڣŭĺУͷϰ׸ߵľѪ˲ɱʧȥ
һͷȵĻ棬ֱܹ֮۰ϸĻ棬˿ȴִֻճ̣Ǻ
̫ǿˣǷǹ֮ǰǿ˲ֹɫףֻ࣬ܵһϮ۹ܵĹͶˣֱִϮ
׵ȭܱһ׹ӿ˵ߣž֮ȴֻǴִϸ΢ĺۼ
һֱɨܱɫ䣬ͻȻһĳΧһ߻
㡭߾ŭĵɴ˫ۣһѪʬ޴档
ܱʦ㡭һԵ⼸˸ֳ
飬ܱ֣˵õһ˿ϢĻᣬͬʱǵڶͨڡ
ߡ
Ҫս
һĻڶĸ˷Уӿǰ
ҪӲƴȥҲȣһȻţ֮УǴִһơ

ʮ ɫ

·ʲôޱȿ־Ķһ㣬˻ȥȻԶԶ㿪ǵڣһ£û뵽һȻôĹЧҲǣһ̺͵ıԴ֮𱾾ЩΪ־Ķ
СӣҳȥҾͽЩͳͳմĻ֮ȡ㡣Ժ¯Уħɻ洫΢겨ƻ
ΰɡ治ɫ
ˡħɻڰ¯вŤȴ޿κΡ
һ͵ıԴ֮΢ɢݳһ˿Χʱһ㣬׷˿γһհ׵ش
ԭİ˶סˣô£ֻ˼ĿӶܵܵһǿĻϵ֮͵ڶɽжܽǹɻһģһΪⶫõЩҿ
ŸʲôߡͺһȺȿ񱼣Ѹٵĳ¥ڶͨڣ;׷ÿֻ˲û¥ڶ֮ͨС
Ŀɿڴô£ЩȻǣ˲ɣеаûڲѣ֮ǰǸһڿҲһͬ¥ڶͨˡ
˵ʲôˡ
ಣ
˶߾ȫӣһӣǲҽѪգ߷ǰΪȵĻӵҲǷ׷׳˵ڶ֮ͨС
ڶͨͷ۷һͬҲӵ޺֮䵹ûзͻһ߳¥ڶͨʱ򣬺󷽵ѾѪɺӣ֮һʬ޴档
˸̾¥һ֮ߣʵ̫пˡ
ڶ֮ͨһƬڵ磬Ϊ𮳤صǸ֪Ǿﶼ޷ӣֻǰ޾֮һڣǳڵڣֻܹͷٿ񱼣˲ߵˡ
ﵹǸĵطһؼ׷Ӳͷ˳һȺڵķȥ׷׳ͨ

һŨϢϮоȫϸڻȸԾɢǿ
ǰһƬɫ磬ɢŨҩ뵣һƬԴޣɽˮصҩһȥʮ߽ҩһ˽ҩÿһ궼Ϲ֣ϡޱȣϡ䱦
զ࣬¥ʲôطһҩ洦ɼڶͱ߽׺Ͱ˽׵ҩǵ˵ǾŽҩ˵¥һʮ㣬ôʮأ붼ÿֲ
Ծ¥ڶռŨӰ£Լﵽ˵ڶ۷ȻͻƵĸо
ѹ˵¥ܹ߿ٵ壬ŨҵҪͻƣһʱգ൱Ŀޡզֲ࣬⻹¥ڶ㣬ݹɣ¥ԽԽŨҲԽ򵥡
Ϊ֮ҵ˵
ܣһƬտһͬڶͨɳȴɢ˸Ȼֱ֪𱻴͵˺δƾŶؼ׷ĸ֪о֮ǰһؼ׷˿̺Լʮ
ߣϵʮҩһ⣬Ӧؼ׷ڱӶȥ
ʮ⣬ؼ׷ڣˣؼ׷ϵϸϵ䶯һѪĸоƤؼ׷һ˽⣬ӰȻ͸ˡ
һԤУʮ꣬ؼ׷һܹ壬벽硣
һͷ䵥ޡ
ؼ׷󷽲Զ˿̣һ߷˰еؼ׷

֮ĳͬˮ𣬸ݻ⣬ڷؼ׷˲һ˸ֱؼ׷һն
¡
һѩĵ⣬Ю޿ɵֵĺٿؼ׷󣬶ݺǽɫĵۼ֮ϡ
һ޴ķ֮Ϯѩĵ飬ؼ׷󱳵ۼ۶ûиһ˿ߵɴ˾ֵ˫ۣ־壬ôܣҵȫһôۼ׶Ʋ⾿ʲôޣ
תͷؼ׷ɫ˫ͫУһĪĺڶĿ£ǰĽɫͻȻһצǺεһצһצ£ضɫˣֻʣ˽ɫţͷŨصУһ̣һɾ޴ǰϮ˳ȥ
ôڰķɳʮ˫ۣȴԼȻ֮ǰǰĽɫ޴˿ȴѾ֪ȥ㶣ҾȻš
У̵ֻ߲뿪
ֱűؼ׷˴֮Ѹ໥
ӹһƬɽȵʱ򣬾ɨǰĵ棬ͻȻһֻɽ֮УһЩͨɫĹЩЩޣϳһᣬģʨƱȫëȴһſŷ·ѿһĶ˸ɫĹâһ˫ɫӹ֮󣬶ʱŭ֮
ಣ
һ˲伸ʮͷɫϮ׼ӳצ
æǰļͷֻһЩצײ׹ӿЩֽһצϽһƬת̹ӿָֻƽһɾϮУɳ׵ľ롣
һǿЩ޿ۣҲֻ״СͶϰ׵ľ޲༫󣬵ʵȴΪ£һצ֮һԪ۷ߡ
໺𡣡УЩɫﺷη

Ҵ⣬ͺһʩչʽʮƷԲĵ⣬ʱ׹ӿһִĺɫâӹգңֻǰ߰ͷɫ˲䱻룬ķѡ
ͻƵԪ֮ǳԪ˼ʮƷԲնɱԪ۷ǿߣ֮Ԫ޵ǿҲ˶٣Щʵǿôܵס˿µһ
Ȼһ̣ĿȴǵԲˣֻЩɫﱻ֮ķѵв䶯ѸٻָԭϢһ֣צݺؿ֮ϡ
顣
ϵˣĻԪѪƷԪԪۼ׺Ѫˡ
৵һ׹ӿâ˸иΧסļͷɫʱķѣҵʬȻգۼ䣬ЩֿѪȴѪһΣ׺ޱȡ

ʮ ɽһ

ɵˣ⻹ôЩɫʵڹԪ۷壬ɾһһǲ֮ô򶼴ǶԪ۷߱ΧסҲֻ·һ
УʮͷɫΧʵʵһֻֻɫצӷĻӻ
һ𣡡
ŭһڷɢεĻ棬ըУ̺м¸µһЩɫ
Щ֮ǰôɱɫһĴгȫ¶ʼð̣ΪмļͷɫܵһΪ£ת˲ĹӳڣֻһſɫӣΧɫ״ֽһɢӣգ۾ͲӰ
ŴǼɫץУһŨ֮дݶ͵һɫеɫӼһģһڹЧȻҪǿһЩ
Ҳֲ̫ˣЩɫӵЧÿһŶ൱ھƷĵҩõ»ᱻԴԾиΪ𾪵¥Σճ̶ȣӵһҪɱһͷɫֱأڸղŵ³ûбѡ
Ҳ֪ôˣвΪ簵ġ
ͷ֮ǰɫǻ۵ɽһŨҩݶ
öҩɽУ˫̵Բˣֻǰҩϰ꣬ÿһ궼߽ףΪĵʮǸߴ˽ҩÿһ궼ɢƢҩܰ㡣
Ŀɿڴ¥ôоһҩ
ţͻȻüͷһ壬ؼ׷鷳
𣡡һͷͷӴɫŭţؼ׷
һؼ׷ɫצӳǰͷɫ׷ױ鿪Ȼһ۳ΣɫצĻؼ׷ǿ֮ϣ졣
ЩɫÿһͷʵڹԪ۷壬µ޷ƥУֲǼ
ߣЩɫؼ׷˫һһҪ뿪˵ء
ͻȻౣ߰һϯɫȺУʱ䵽˻𣬴ðֻǰͷϢֲ޳֣ͷһͷ޴ĳȫɫĻȼգ߹ޱȣɹɻ档
ڳ·һͷϬ¡¡Ϲ֣һһ˫⣬֮¶ʱͷɫﱻɱ¶ɫӣʣɫɢӡ
ৣͷ޽ؼ׷Χ
¿ƺ֪һޣ
һɶصؼ׷Ժ챦ʯһ۾ؼ׷磬öһɸ߸ϵζеĹͷһһŰΧؼ׷ɢ
һ֮侹Ȼܹط໥һеܹıҪʶԭܼ򵥣Ϊûؼ׷ͱ޽Ȼ벻š
Ļƺ֮ҲиԵغ˵Ҳһɱ뵽⣬ͷͻȻһɽ֪λԺδ
ɽͷĳжȻһ⣺¥ȻɽԵһɽļλƺûǲǰôû˵㣿
ֵܣϬһѹȸϮ
ԣղڵһʱƺûм㡣ɫ˫ɱƺһвԾҪ֡
Ҳ̫ù˵ɣ֪Ҳֻɽ˲˵Լɽȴû뵽һ¥ɽһδǲǰһ¾¶ţ֪˾Ͳؼ׷ͷųˣҪ֮ҲΪӣԼһʼô򵥣ڿҪһս
ôţȴǺ޲ȻɽһҪ¥ĪǻҪͨ²ɣߣȻ²ţôûʲô˵ģǡ
ߣʹûУҰޣҲðɽһһͺݳɭɱ
˵ʲôȣɫͫų˵ĹâһɿֲѹͷųѹһɫȻˣϹ֣֮ͨϣӵλеѹؼ׷ǰ˿̵Ǿͷ·Լеһһ־Ϣ¶ϵѪϢȻԷѹˡ
ɫ޾ǺѪȻ˿ֲ
һʱ䣬ĶնȻһ
Ҫ嶯˫֮ռﵽ֮ʱ￪ˣȻѪͬÿһӵԼصĴ֮Էǲɽһһ֮
৵һһ޵ͻȻӳؼ׷ͷ
ѣĴ֮飬ܹͬϵ֮Ĵֻ֮ҪɽһҳԸΪǵçײǸ²ɽһǾͱǼˡȫȵĸ£챦ʯ˫䶢ؼ׷
һ½ˣҵ죬֮䲻ΪͬÿȻиԵĴ֮һʲôܹ֮⣬Լǰ̫ˣһĿ壬ڲΪܡ
޵ؼ׷ͷѸתһԪתȻ׼ڴ֮¶״˲֣νɽһߵģؼ׷ɽһеĴ֮
ֻ޵Ĵ֮ؼ׷ͷԽתԽ죬ͻȻ͵һԭ޵̱īɫɢһɿֲϢ
¶ˡһ֣ȻڸܵɿֲϢԭıȴٿػһ׼ӳצȻһͣ
£Ǹղͻˣ֪ɽλ˿ɺáſ죬ｫ֮븹УǸ
ţ㶣ղŴ֮ɢĿֲϢɽǺɫɽϢΪƣؼ׷ںɫɽһʱգҲ˴ϢȻӵϢĪɽһνĴ֮
ôţһʱλȻܺãֻڱչأԲûǰ
ĪǼλҪͻˣ˴ѹһ¥ɽλû֮Ҫλ޷Ϊʲôǲǰ
ҡҡͷпǵ뷨Ѷ

ʮ Ļ

ô˵ţȴǲɿؼ׷аֵֻǾ۷壬Ȼ֪ɽλ˵٣ɽĵλͰѪ֮˿£ĳλ˵ĺбҪύһ
ϬǶһۣȻҲгһ뷨
Լȴ⼸ͷ޾ȻԼɽһĹٶˡ
λֵܣԵǳ𽣬ϬȻҽ¥ĿĶΪѰ֮λֵܲһǣһõ֮ƽΣ
֮¥ﾹȻ֮һȴûбֳҽнףȻô룬ҽ׾͹ˡ
ЦѤã׸̫ˣȻˣǳɣǸղŵõĻ֮飬Ҳн׸һݡ
һдĴָСɫӴӳ³С
ⶫȻǻ֮顣Ҳֱӽɫǰ׵õĶðײá
ಣ
ĵƿȥ
;һ߷ӣһͬͷ޽𽥵Ҳ˽⵽һЩϢ𽡢ϬȻ֮ɭ֮ɭΪǵ֮޳ʼĵط˿޵ĴӪе޼£޺Уر֮ɭж޷̤Ľء
ӳǵ̬ȴǷ֣ɽƺ֮еĵλҲߣ֮ɭ֮£һ档
һؼ׷ͳţıҲǿٵϢΪŨĵڶȥ
¥ڶλãһ·ɱԶһŨҩ뵶ϣγһƬִҩӣƿգԶǧ֮ţޱȡ
ŨҩĪʲôƷ׵ҩһȥ
ಣ
ͬʱҩ֮Ҳвڶķӵ߷صľһӶ
ҩ֮ǰĿȥ˫һµԲˣֻ·һƬ̲ĺˮˮһƬ죬ǵŴƬƬҩΧĶһЩ߰˽׵ҩڵĵĵطȻʮصҩͨҩıʮҩڣЩҩеΪΣƺҪƿնȥеΪͣ죬Ҳеķ˲һ㣬ڵдУۻҡ
ݡŷﻨ
ɴĿ飬ΪĵʮҩȻΪŽҩǷŵ磬ÿһ궼ǼƷֵκһƷԪ֮£ԾǣЩҩ嵤֮Ҫĸҩҩһֹһ֣һ¼
ÿ㣬Ȼûˡ˫۷Ź⡣
ΧвƿնԸǿߣν˫ȭѵ֣ǵǸϵԼõЩҩ¾ûôˡ
ৣһ߳·ٳȥһһؼ׷ôʱķӣؼ׷˿̺ͱ֮ľǧ
ǳҩ֮Χߵע⣬Ҳֱ
ǶһѸٵĳ嵽֮ϣһӣһ쫷ƾն̾ͽƬƬҩ˲ۿռ֮С
βͣһŴ˽ҩһ߳ŵʮŽҩȥ˫ֿǵһ㣬ֻһƿգҩǺһӿֵĲУ֮Ѿ˵Žҩڡ
աһӣץһһ߶ߵĻݡ

ǻݾͷ·һͷƿնȥŨҩȻֵסץԪ֡
ǿҩȻǾŽҩգ˲øпһŭ𣬹ԪڵǳԪʩչ£޴Ԫڹҩķϵһͬץ˲ۿռС
ͣץһԵһֻವһ֮УҪãٿôùԪһͬ˸ߵһһͬ˲ۿռС
ŷﻨ١һŽҩУգ۵Ĺ򣬾߰Žҩӽۿռ䣬ץľŽҩ
Щֿҩ֮һ۾ֱˡ
ǾŽҩҵ죬ô࣬죬Сߺüˡ
Сӣͣ£Ҫ
ԹԽŽҩ㲻
ಣŭһԪһԪڣԪ۷ǿ
Ƴһºˣ϶ͣһץ߰Žҩ͵һ˿
¡
˵Ĺ¶еҩ֮ȻԭʮľŽҩץֻʣ꣬Χİ˽ҩɨһȦ
һڴԪľ޴£СķѣдҩʯǱһ˷俪
ˡŲۿռжҩ۾гһߣķѵʣҩͷҲأֱӾͷ˳ȥ
Щҩһ˲伸ʮǿ߸ϵ׷ץЩɢɽ飬ÿһٶİ˽ҩһЩЩʮҩ
Զвٱҩ֮߼ٸһ۾Ǻˡ
£Щҵġ
ס֣ɱ⡣
ҩԹԽ
ŭڰ;ѾҵĽ·ʮ߷С
ֻú¡¡ľ޴ĺ쳹أϿյԪ˴֣ˣһˮǧ׸ߣһƬκˡ
ǿȴδ֮УĿ̰Ķ׷
ɱСӣСвҩ
ҿвپŽҩˣСʡ
ϰҩСϰҩ
磬ڹԪڵΨ²ң֪Լ޷лɱҩͬʱָвѣߵע⡣
ģЩһҽУҪƻҵĺ£ɱǲɡ
׷ǿŭ׷ײһе
Ǹ׷ңֱҿ۹ĻӰ£ҶҶ֣ѵǲĻӵҪǵô治׷һ߿һߺݽе
۹ĻӰ£һ¾ôţ۹ߣʲôƨĻӣԹԽҩ㲻ӶȲ㡣۹ĸЦΧ

ʮ 

ǵ죬ʲôƨ۹۹Ļӵ£޵УЩèҲҩ⣬ȥĻӵ֪һնɱɷҩŭ
ߡ۹ļǿ߲ɫ
磬ҪҪ֣ղҿС߰ľŽҩ
µ۹һѯһԵһǿߣǿ߿۱۹Χڵʱ۹Ѿ֣Ҳ֣˫һսȽʣµҩ֣Ǳȿ˵
Ǹµ۹ǿ߶ǰ۾ǸᵽҩСӲ֪ǲɵӣΪ˵۹Ļ¾סڳˣ˵Ļӣ۹Ρ
Χ˲ϱȶȫԪȼգٶȶȻһֹˢһͳ˼˵İΧȦѸԶȥ뿪ͬʱŭ֮ԶԶǼСģСүסǵģˣĻӵ֮󣬶ҪʬΣϵóȥι
۹ĸ̣ʲôʱôж۹ĻӳԹһߵߣߵĵôȽˣνĻӵʲô͡
ˢһһбӶӭǣһöĵļ󣬷صƿ֮ٶ֮죬ԶͨԪ۷ߣգ۵Ĺ׷ݺݴĻԪ֮С
һķѣԪɢݿ
ģȻǸԪ۹ĸֶסˡ
С
ôô죿
ǻܣ֪ɢݣȴôҲֲڡ
ˡͷǿŭһ۹ĻǰɣӸûꡣ
ۿ֮ǰС߰ľŽҩΪЩҩֵȫ׷٣û뵽ˮһգʲôû̵˿һЦ
ͷ֮ǰڣǲûһѪڸղǶ̶̵˲䣬ɢĴҩһ겻ʣʮǿһɨգǵʵɢȥЩɢ顢ҩʮҩûģڣҩû̵ܲŭ
۹ĻӰôҧĿ
Զµ۹ǿ߿Ȼ˺Ҳ΢΢һ㶣𾪣þķ֮Ȼûзô뿪ģûк۹һȥ׷
µ۹ǿߵջǲģõʮİ˽ҩͬʱҲõһŽҩ۹ǼǿһʵҪ̫ˡ
ᵽһЩҩΪ˷ֹԼ˶ϣת뿪ˣ¥ڶȥѰǰڡ
ƬǧڣȻ֣дҩ¶ЦݣղŵһõʮŽҩ˽ҩʮŽҩ൱ʮƷԪֵˣ߰˽ҩ嵤ҪһҩҩֻҪõһ֮ȫܹƳҩϵ嵤
ǹҩֻ嵤ĲϺƷû嵤ĹЧǰΪ嵤ֻĳͨľƷҩڼ֮ǿ֮嵤Ĳ򵥣ǾŽҩ֮ҲǾŽϣΪҪֻ֮¥ϲſ֣ܳǸһҪѰҵıֵڻ֮֮ϡ
Ƴĵҩô֮ͨ
ҵҪﵽرմǳ֮˿ãܹƳ嵤ܹҵǿһ
ôţ׼תȥͻȻĿһǰһƬգ¸ôã֪кμ̡
۹һ쳽ĸ֣ܷҵĴڡƽһӰ߳һɫ׵꣬£߸ϣ·һȫɢֲϢӵżǿš
ϵɫ׹âתһƬ޵ľ壬սһ˷·գԱڣǿԶͨߣ޷֪Էڡ
һֱΪ£۾һУӶԷоһɼֲϢԼּĸоҶԷҩʱһֱԼܹԼķ׷ʵǿĿ¡
۹ǿ棬ǴЦղŸ¶ᵽôҩҪһ¯ҩȱһЩҩҪһЩ֪Σ
ĶţǺЦ˵ȴǳĮӣûνҪһǿеȡӶᡣ
ɵЦҪҩȻû⣬ƺʩˣСȻƴǣ˵ɣ¾ҪҩʮҩΣʵڲеĻ߽ҩԿԸһЩɵȱһףҿϵײɣʮ߽ҩΣ
ǴЦˬޱȡ
ǿһâһȴǴЦĪڿЦӵпռ󷨣ܹգʮ߽ҩҲ뻻ȥˣ½ϵбȫԹңҿԿͻ֮׽¡
ЦЦӦǸ°ɡЦ
ǿɫǲ뽻ˣҲֻҪŽҩѣȻˣǾݹĺˣɱ㣬һܵõҪҩ
£Ƭն·ˣһϢϢǿɢ
ǿȡᵽ˹ûʵģôǵһμҲգϵҲܸȤⶫҪˡ

ǿͻȻŭһһâһһ޴ķͻȻม֣Щ˸ĿĹâ·һ󣬽ŰΧУ֮Ԫ˸ɵԪ֮Уһһתѹм
֪ʱǿȻһƬһǿƷľݺ⣬ϵЩģÿһ̺൱һԪǿߣһٰʮĽ춯أɱԪ۷ǿߡ
Ķˣ仯ǧһԪ۷߶ֻӲѹҿ㻹ʲô취ǿЦ
ߣô۹󶼲£󣡡һߣתǰ˫оâ˸ǰĳʱˣԭɵĻ֮ʧǰһٰʮ㣬һٰʮģЩ֮䣬ǿİƷһɹε˿߽Щϵһ𣬲ϵĹԪάϵƽ⣬еһоĳǰ֡

ʮ ɱ

ǰǳԪܹһǿ˫Σһжָơ
ƣ
׼תı֮һεľɢݺײǿİƷϡ
ֻһǿϵĵİƷϸȻ鿪Ļ֮ɢԭݻԪе̷֮Ȼʧȥƽ⡣
ʲôľôôǿ󣿡ǿһʮﵽ˹Ԫ۷壬һ;Ҳӵмߵĳɾͣʵ۹һν¥ǿģ츳ͬһƷҩʦڼκһˣȴôû뵽ľƺҪ֮ϡ
ǿԾ۹⣬Ȼʲô󣬵ѾƷҩʦܴ߶ļޣ£ԪɱԪ۷ǿߣͬǰƷҩʦҲһҵ󷨵ı֮һ֮
ʵ¾ƷҩʦҲСӾʲô
Ȼ𾪣ǿϵĶȴǲͣƿһ˲䣬ŭһһ
ŭϣ
һһƬ޴ӰգЮ޿ƥе¡¡ѹǰ
ͨһ
ʮƷԲĵͷţֻһŨĵ𣬿ֲѹնǲһ޾Ϣ֮תһĿֲâ˺ǿӳľƣݿ࣬Ȼǰ
ǿɫȻˣпôܣ⾹ȻʮƷԲ⣬һԪôڵ˿ֲĳɾ͡
ʧɫУǿ߶ϵס
˵һǿ˷·֮У˫ϵָ׹âʢݺݼסһֻһǿɶ˫ѵϵ˸ɫһһ졣
ÿֲһϵףղһҪΣˣǿзëͬʱҲŭѣ۹֣Ƴֵز
ϧˡǿϧǿϵ׸ΪˣȻް쵱ʩչĶݿôǿ󣬵Ҳ̺пռ󷨣ؼʱܹԷĹһԶͨƷԪ
ŭˡǿ۳죬һ󷨣
ˣ
һεľ˷תǿϵ׹âʢеķ˸ֻղٶȱ֡

ɢǿһȭ·ܹԽռ㣬˲ǰݺؿ֮ϡ
һɶϵĻԪ飬ԪۼϵĹâҲǲҡѪӿ
Ȼûˣǿ˴ûϵķȻô£Ӳһȭˡ
ƣףεľɢɢǿó󷨡
۷Ź⣬ǿϵףջʲôϾײݿһܹȫսϣ߱Դ֮ʧ֮ǰⶼֻǼһĹѣǶȴͷոǿһξ룬һȭȴ·ܹԽռһ㣬ֱӹı壬Լ˵ڶأѪˡ
ñҪˡ˷ܵ
˵ˡǿòûһѪҪϵľŽҩô˹뵽µʵǿа裬ȴҲûлңô׾ͱҲˣ׵ǿڻûȫչ¶ء
䣡
ŭУٶսһֻú¡¡޴ĺ쳹أ˵ԪȣһɹԪϫһ㲻ת˲ʮϰУÿһ׹أذ
һײµĳΪķɢ˫Ե˿ס
ƾҲףֱЦʲô¾ʹܲɱҡǿЦޱȣƾףڲ֮أǹԪ޵ǿ߻Ԫ۷ǿ֣пܶвһ˾ҪɱֱǳΡ
üͷ΢΢ǿȻҲﵽ˶Ԫ۷ʵʵҪһΪ׵Եʣ˫ȴֻսƽ֣˽֮УҪܶԷͱʩչӡһδһܽԷɱΪƣ뽫Щڱ¶
ɱ㣬͵Űɡ֪һؼ׷ڣȻ¶һ˿ЦŭһٶȱӶϣС
˿ھǿǧڣͷӴӹʡ
ţͻȻؼ׷ͣɻǰ
ֵܣôˣʵ
ҸоߵϢؼ׷ص
ߣ
Եߡ
ϬǶǽ
ؼ׷˲仯һǰȥ
ǧ֮⣬ǿٶȶһƣһ˫˿ˡ
ģķҲ̫̬ˣҪɱǲˡǿҧɱҲɱСôҩֻҪҽϢȥٺ٣ɱ˾һѣʱܾ֮ˣϵıｫͳͳС
ǿ۹ΪߴȻ֪ߣļѵҲǱȺģĿֻΪҪõԷϵһѡ
ɱңҲɱ㣬ʹ˰ְɡ뵽⣬ǿ͵֣ת뿪ͬʱа˼ҪϢļ˲öԷܾˣС
㲻˰ɡЦ
Сӣ浱㲻ɡ
¡¡
˫ٶսһš
ٶȽʮ֮ͻȻһ˳սţСүˡ
£Ȼһʧʾͷǿһˡ
׳ա³һǿʧıӰеĪЦϢȥ͵޾׷ɱɡ
δͷ£ĹɿֲޱȵϢʱӳľ֪֮С
ʲôǿתͷȥʱһֻͷӴӲͬķΧÿһͷϢھ۷壬ֲޱȡ
ǿŵתܡ
ͨһצ
׼ؼ׷ôᣬ¡һֻһֻ޴ĽɫצצϺâ˸̺޾ѹ·һ̽צ޿ƥС

ʮ ñ

ǿɴ󾪿ֵ˫ۣܣֻһͨһצĻ£ĻԪȻ飬˵ɶ۵һѪ
ﵽ˾۷壬ƤӵпֲѪؼ׷ƥеģ׵ķǸղһҪ䡣
ǿľ֣ȴһצɽĽֵܣӵеĴǿֲղһצӳض·ڣҪ˺ѿǵ񶼳С
ޱȣиʵؼ׷ݣһܹ֮ɭ޽¥֮ɭĵλȻͣõĴҲûбȵؼ׷ղһġ
ౣؼ׷ٶȳһɫĻ¶ִĺֱӽǿû
ͣ
һѪǿӻгͷڣǱĶųԼôôùȻһͷ˿ֲޡ
δ£һһɫնǿȫƤ̣ʹĴɢһζ߶ףϮ
ۿոն㿪Ϯһɫ⣬׼λãֻ̺лֱ֮ӷĻԪݺݻ֮ϣ۵һǿȫѣԪңٶһѪ
ôôùҵ죬ͷޡǿȫĺëƤֱᡣ
۷ǱͬȽ׵Ҫǿһ֣ʵҪͨ۷Ҳûһս֮ͷޣÿһͷе֣֮ͨϣ൱еĹԪ޵ǿߣǲԶȻùıˡ
ৣ
ͷ޴ĸ򣬷ֱΧǿ
ʮΪϼơʱǿﻹսֻһͷǾԽ뿪Խá
תһɫǺ죬ؼʱʩչط³һھѪϵ̹âʢ˵һʧգˢһ֣˸ʧĸ֪С
׷
һſѪڣĿ
״أؼ׷Ȼ֮ǰؼ׷ͨһצѾסǡ
һ߶ѣһξˣϾһν¥ҪĿĻΪλѰ֮ؼ׷ϿڵܿԼĽɫ
״˵û
ǻǸϽѰҵڰɣǱǾͲˡ
ͶϬͷѪͷȻûܳԵߺǲʣҲ֪ؼ׷˵û֮ȣһʵ̫΢ˡ
ಣԶһƬɽ֮ǰһӰӹֱû·ɽ֮С
ȿȣǿȳѪΪʩչطڵľ˲֪ٸȫµǾʹ
̫ùˣôôޡǿԹһһѨУͬʱӿռָóһöĴָСĻ֮飬֮Ļָϵơ
һܵ˺ʵ̫ˣ˻֮飬Ҫ׻ָûиһҲܡ
ǿոûá
һڵСɽʱķѡ
ǿŵû굨ɥҲ̫ˣôͱ׷˰ɣ̧ͷ죬ȴһӰǴЦĴ
㡭ǿһ
ôѵ㻹һսǿǿװ򶨵ƾ㣬ղŲҵĶ֣ͬҲǡ
ô¶һ˿ЦһȻն
һɫ׺ӱкȻǿϣһǿոջָһЩٶѣ³һѪ
ɶ񡣡ǿʱѾûȥôҵԼˣƴ˵ٶȴ߶ףԶȥ
ߣԪָ
һָһ޵ָӰӹǿ壬һƬԪͿռ֮˳ͬʱϣĿٶһָ
޿ָ
ͻƹԪ֮о޿ָڽ޿ָǿĵʽ޿ָɣֻú¡һʱһɵľ޴ָӰָӰϹâתɢɵĻ֮Ƭնһָ¡¡ı
ǿ˾޴ָѹ¶֮ɫһȫԪȼգ߾ȫȻһĻ˳ȥ޿ָʵֲ̫ˣǿϢѹ֮£ǿ˵ԶĳƺȻ飬ĿǾ޴ָӰѹ
ǿڰе屻һָѹȥ¡һֻϳһ޴ӣǿİֻľ޴ָڵص״ϰףɢΪޡ
ȿȣص£ǿҲûһʼ緢ȫ飬Ѫ֮⣬ȫطûһá
һƾղǿӵص˳
Сӣ㾿ʲôߣ֪ôҪɱң۹ŲŹģ㣬ˡѣͳͳҪ۹Ӳ㡣ǿѪۣݺݵĵ
ʱ롣һԷݺݳ˳ȥڵϹ˲֪Ȧ׵һϣǹؼʱͷųһ֮һƾԽˡ
ɶ񰡡ǿʲôʱܹ裬зŭޱȣͬʱ֪Ŀڵһ֮ϣн۹ǿΪʲôû˵һ߶Բ֮ӵл߶֪ô
۹һӴޱȵŻģڼǿ۹һţڲ½ҲĴڣڽ¥֮ǰڸÿλ¥ŶһöֻҪ߶񣬷Բ֮ӵлǿܸ̾ܵǰ֧Ԯ
۹۹һһɱʢеĵ۹֮Թ֯ٻ侮ʯĿԶܴһʼʱǿδ߶񣬵ۿԼҪ䣬˿̵ǿҲ˲ôˡ
ɱңҪʲôҶ㣬֮⣬һıֻҪ㲻ɱңϵıͳͳ㡣ǿʱ䣬۹ߵ󣬿ôʬΣ㣬۹ŶҪ
ţùŹֵĲȻ겨ЩƣǴǿϴġǿ߶ʱ˾̾͸еһ˿ŹֵĲ
âһһȻǿͷ˵һһ֮ɢݶͼҪ赲Ľ
һ𡣡ԥʩչһֻһ޵Ļûǿü֮У

ʮ ۹

ǿһϵԼϵĿռָ̾ͳ֮Ҳۿռ֮С
֮һɢŹ겨¶˳
ȻйŹ֡
žһһָ𣬼˸ʧʡ
뿪ʮ֮
ಣ
ǿߴԶƬɽС
ոյĻ񲨶Ǵﴫģ˭Σմ߶˻񣿡
ң񲨶ʧˣӦþ⸽
ҵˡ
ৣӰһ˸ǿʬǰ
Ȼǿ˭ɱ
ϵҲˣǿʵȻ⣬Ҳﵽ˶Ԫ۷壬ټϵף˹Ԫ޵ǿߣͨ߸ɱ
˭۹򣬻µ۹ѩ
ɫء
ߣôʲôûмʱϵǼҪΣˡ
ûܹɱǿǿ߲ܹԸġ
£һ˿ǿͻȻ¶һ˿Цٿһĳƾ£ֻһǿĿʬʱΪҷɣʬ޴档
ǿСӵڱɱҲϷĴʦ֣ҲϷһֱûлᱨˣĺáЦĿ
˶һۣĿأȻһͬܵ񲨶˴֮ȴ衣
ৣ
Ŀ죬ȥҲ죬Էֵʧʡ
˵ǧһɽ֮УԼսƷ
ǿʵȻȻʮŵĻ֮顣ǿĿռָУѵ˴ĵҩԪʯ֮⣬ʮŵĻ֮飬ȽϴļţʣµĽʮȫӽ˲ۿռС
ֻͣʮŻ֮һۣ̾е֣֮е֮մΪһƬۡ
Ҳ֪ʲô䣬ӽ¥ڣСС˲ʮŵĻ֮飬ȫ۸գȴʲô
Щ⣬ǿĿռָиŲϰҩд߽׺Ͱ˽׵ģŽ׵ҩƼƷ
ؼıҲ٣ŲҩĹżʱһԣЩҩĹżҵһʮ˾
ʮ˾Ҫָ󷨲ãһƷ⵽ƷСΪ򵥵һƷԻ󣬴󵽾Ʒ󣬶ޱϸڲٵطéٿȻ
ǰȻܹȫǰǳԪϺܹһκδЧͨǿľҵ󷨵㣬ԼϵһЩ裬һ֮ʮ˾ȴһǶȽÿһ󷨵γɡԭԼЧǳӼ򵽷˴ӱ˽󷨣ڿⱾʮ˾֮һϵ̾ʵඥ
֮ϣԪǿԪɨȥ׵ıǽ׸ˡ
ϣڤڤУоԼ·ϵĸΪˣ·ռĺܸܵõԼѾΧճںһ
νôҸоһȭӳȥ·ܽƿһ
棬Ҳֻ֪ĴѣҪƳգﵽտռпܣǶݿıҲֻʱնѡ
ͬʱľҲϸоӵ󷨣ֱػ󷨡ԼתػڷܹգܵĹǶԷʵһ٣۷Ԫۼ֮ϣڽܹ߳ʱԽռ䣬ûпռľ룻תڷܹнжݵ˲ƣЩ飬̫ˡ
󷨵Ĵ߶ҪǿľԪԽǿ߶ҲԽǿתﵽ˰ƷǿһʩչܹԽ׵ľ룬ǾͻƵƷһ˲ƾܴﵽǧϣӾˣȻ߶Ҫĵľֲ޷ʱʹá
׼ֱ̫ǿˣԶԪۼƷԪ֮ϣҲ֪ƶɵģ̫ɧ˵㣬ô棬׳ն֪ɱǿЩգҪܹͺˡ
ͷһ£ϵͻȻʧͬʱԺиֳ׵Ӱ
ȻءĿɿڴγ֮ŪˣҪʱȫԽһ֮׵ĹЧͬҲʧˣҪ߶뽫ֳ
ϸףôôϲ
ףؼ׷ҵˡͻȻһϲδϲţɫ͵һ䣺ҶҴ磬ҾҪ
£ɽȻʧƿնȥ
¥Ϊĵһ޴Ż˿̳ǰŸߺͿﵽףɢŹϵϢ
ڴ֮⣬һͷͷɫۼ飬ǧɫ֮УԱͨҪһȦĴڣɢŨ֮ͬͨɫϵɫѿȻһ·һ趯ޱȡ
ǰĿյѾв߻һʱţҲ߸ݸԵٶȻһ𣬲ĿǰΪֹûһóȻж
һľѾ˺ܶˣǰۼЩǽĽ뵽㣬һɱЩɫȻȵһҪΪ£ûԸһƷ
۹ڣ˿ձȽء
Ǽѵûôվǰ
ĻӰ촽ɭȻâ¶
żһĻɣĻӰҪ˵ڻң̽ǰĹдҲûʲôЩ˿£Ҫ˿ͷֻҪԼ˭ԡ
Ļӵ£ðɣһ۶ü
ûʲôõġĻӰڵЩɫǿǷɢж϶޷뵽㣬ֻоۼһųսлŹȥϣȻųսҪվǰҲǱˣ˭ҪǲԣֻҪԼԸվǰˡ
Ļӵ˵ûҲΪǴҵİΣ룬Ƕ۹Ļӵ°Ȼ쾭¡ܱһЦ
ģܱСӻ˼˵һʱѵôΪ룬ʵʻǣΣպ޲õһߣǶɰӡ
ʲô취²òͷҪЩȺУ˵ıֻеУҵ֮Ũ˵ֻҪ֮һĸ塣

ʮ ڹ

Ҷ̰ɣҪ־͹ʵǿûǬǼмĻӵ¶˵ô㹻ʵҲš
ûнеǣҪ־͹ԼùһʱĻǡ
ٵвˬһľǿ͸ܱ˵ıʣҲûбİ취ûĻͷûһܹġ
ҹҵĶľţȻ۹ĻӣҲò
֪˵ʲôôĻӵ۹Ļӣһ¥֮еȻΪĪΥɡ
ɽޟ@Ц޾УеĿ֮⣬ͬҲС
ҸҪҪã˵һ飬վǰһͳͳҪĻȻ̧ͷ˵ǼԸͶҸһ·Ȼһ
ĻӰҲ̫Եˣôˡ
󣬽޷޵ԨҲȻͬΪݿӣȻͬ۹ãκˣǺõΡ΢
ʦ֣سǺĻӵԩ޳δҪ˫ĶԹ֮С
ǰʦ֣ҿسǻ˳ɡ
˷׷׿ڣܱһսʱǲδʲôɰǵ۹Ļӣݱܱ֮ʮǧܵģһʱǸѼϼûа취ĻӸǻᣬ̾Ͳ⡣
ǼˡΡɫѿ
ʦ֣֪ݿʦ֮һν¥¹سڣҪ°
ǰǼ̰ʵǶԷǵ۹Ļӵ¡
˿ڵ
ΡĬȻˣȷĻӵû£سǶĻӵ¼Ǻϣɾʹˡ
ֲظеΪѣ㡣ڵ鵭ȻΡǵ뷨
֣֡ǸˡΡεĿڣ̾һԼһļ˳ȥ
ڵȻﲻĻӵ£Ҫ֪µļĻӺͰ˻츳ߣĻӸΪ곤Ҳϣ̳лλܿġ
һĻЦ򶫷ˣǼλأֻҪԸͶҿԱǣὫǷŵһţ飬Ӧ֪ҵġ
Ĺƨ
³ĽǽɲܶԷǲĻӣֱ
ʲô˵ʲô۾һɣԼĶ䡣
˵蹷ƨôûôû˵顣Ц
һ༸ǿţ̲סЦ
СӣһһɿµƴӰϴݳɫѿŭΪĻӵ£ʲôʱܵ
Ǽˣ˭ҲȲǣж飬׷ô꣬㶼ҲɫȻһһҪ׵õ壬ҵת㾿жôˡ
ĿɢĿ⣬ĻжݺݳҪȻ֡
ʱĸ۹Ļӣ
һŭ֮Զֻৼƿն˲۹֮ǰ
۹ĪǣǼҪʲô
Ǽڣʲôʱ۹ĻӸˣ
һϷҪˡ
һ༸۷׷ף۹һȺüͷȴûǰĴ㡣
ͷˮֻʱ˳֣ɻ°λ۹ţҰ֪ʲôط˸λ뼸λߴͽ̡
㻹˼˵۹ԽԽˣȻ۹ҲǼҪ㾿ʲôͣߣ۹ĵԽԽˣбҪôô򡣡ĪĿѣŭĺ֮ǰҩϷŪв֪˶Ļڱ˳
˻Ұʶλ֪ʱǼλ۹Ҫѹ۹Ͳر׫֮˰ɣ۹£˽Ҫѹ۹۹ҲȻ¡
ҲǲԷ۹ˣõ۹Ļӻţȥޱȡ
ߣôĿ۹ȷԽԽˣȻ۹һССĻӶѣһѵ浱۹۸ɡĪһֲƳȫԪ¶ҪȻ֡
ĪĽ۹
ĪԸ˽⣬ȻŰԵǺұ׫֮ˣȻ˿ڡ
ߣղŰԸ黹пܣĪΪԼһССĻӣ۹߾ͲҶˣ
۹ڣ߶Цм
ĪҪ֣üͷһ壬æλ˵ҰĪһͷˮҰʶλҪ֣ҲҪ֪ȥǣ֪۹ڳλ˼λ뼸λָ۹ĴҰƫ̻
۲Զ۹Ķ飬Ȼǰˣίʵʱ۹ԹаޣҲ֪Լĸµ˶ԷöԷ
½ϵĴ۹У۹ʵΪ۹ǿҪͻ۹Կ
ȴ֪⻰һ˵ڳ۹ߵɫǱˣõ۹Ļӵ¾Ȼ򼸸۹߷ֱ۹ߵˡ
ĪһЦȻˣСڲǶˣ£ϻҲ˵ȹԹԽʮŻ֮飬СһٽСӣ¾ôҹ򣬾ݹǼˡ
ɫһ䣬ȴôҲ޷ܵģδ˵һͻȻһ֮
ѭȥɫ
ֻǬȺл߳ɫĮλô磬۹ţôĪ浱۹û˲ɣ
˭ĪһЦ۹ĻӶˣʲôҹȥ۹ӱ㣬Ҳһ
ƾǼôǬЦ۾һɣкȻһɿ񱩵ϢɨǰĪˡ
ֻõŵŵŵ𣬿Īɫ䣬ɫ죬۵³һѪ¶֮ɫֲ̫ˣԷ˭ƾƾȻͻԼ
ǿĪˣΧмһĻ߶Ծ۹ʲôʱôһǿˣɢƶѣ۹ĪѪ

ٰʮ 

Ǭǰ¶Цҽ쵹ҪǼôһ
֣Ҫ嶯ĻӰסǬǬɱ˿Īˣ۹߾ưոݣ˫һս
Ļӵ£Ըô۹ҲܣôѵǬɱ۹㻹Ҫ㣿Ǭ
֣˵ʲôɫѿҲΪ۹ĵ롣
ҿΪԼɡǬÿɫ鿪ڣͨ߻ΪĻӵݶɵǬ˼ɡ
ºô磬˵۹㣬ܺãҶ㡣۹Уһĸߴɫ۵߻߳
߰˳ߣüëŨһΣͷ̷٣һʲôر𣬿ôƽ߳һԵأ·һĺģضĽ²
Ƕʦ֣
Ȼ۹Ķ죬۹ˡ
оµ۹۹༸ǿߣһ¶˾ݡ
죬۹ߴɫʵһӳδһܣ䲻󣬽ʮѣ۹ȴ޿ƥУԼ۹Ԫеһ֮ƣպգǴ˴۹Ϊµһˡ
˵սΪһսǰŹԪڣһ֮ɱԪ۷ǿߺʮԪ۷ߣ۹۹ͷһʱ
ȥ˹ĶѾﵽһɲĵزҲǹԪ޵ǿߡ
ǿƣ۹ԪеһˡǬͫһɫԷƱںϣʮأȻڿռѾһ裬Ȼδ벽߾磬ҲѾԶˣһε¥ܹ壬꣬۹ٳһߡ
ʦ֡ĪĨȥǵѪϻ̳Ͽֵ˻ԹĿǬе
۵Ķȥ쿴ûһۣһɨֻѪ𣬿Ī˵ɶɳһ۹Ķ֮УһȽ飬Ǳվվ
ûһǰȥ¶Ц벻м
硣Ǭֵ̫ܽݲǲġ
޷ǬҲһ㡣Ǭ˰֣Ӷ̤߳
ĿԹĿǬͲɱ뵽ԷܻԼ鷳ʱǲ
õɫܽһУ¾ʹ˱쵭ĮڣĳȻˡ
һ
ݣ
һ޵µĽӶбӶⳤʮɣԵղ·նҪһ飬ɢһеơ
һؼ棬ֻɭ䵽µĽݺء
˴󾪣һ£ط·ʧˣֻʣ¶ߴ񷣬һƵĶҪѪŵŵţԲڵ߸ˣɫ԰ף¶ݡ
ǡʮƷԲĽ⣬ʲôԣһǰ޿ƥУֲ̫ˡ
ǲܽ⣬۹ӳδһܣŴĲܽ⡣
ǿֲ
ʦ̫ԷˣȻһ־ԲĲܽ⡣
˵ɴ˫ۣһĶᵽɤӿڡ
ǰǬȫëͫһŨҵΣдڶһȻһȭ
޼ȭ
ȭһƴȭкǰǿҵ֮΢΢ʧ
һƴȭͨĽײŷը졣
һ̣
ɳϵľһ𣬾γһ״ԪѸͱơ
䣡
𣬳ɽ緢״Ԫĳ˷䡣
УδǬ˿мһɳľ޴ֿ֣ףף·һϿȣѷԵͷΧɫУӲʳƬ
ʲôסʦһˣ۹žǺηʥ
Ҫ֪ʦ־ֻ߳ɵҲһԪ۷ǿֵܹģʵ˼
ƾղһԷȻԪ޵ǿ֮С
۹ҲǿߴڵģѹֶԷôе
֡
춢ŶԷսʣܵסһȷʸ˵⻰ڶΣұɱ㡣
ˢһص۹Ķ飬˵һоһУûаˮ
ˡ
Ǭ֣𾪣̫ǿˣ۹Ԫеһˣղŵһпƽ֣ʵԷĽȻ壬ϴƷԪѾˣио컹ûʹȫ
ԭΪԪûбԼǿˣڿ죬̫Цˡ
һμ㣬һ㡣Ǭаģһ¥ǸᣬֻҪ벽߾磬һжǿ롣
ڣǬĿޱȵ
ֺġ
ˡ
۹ߴг˷ܣеü
ɶ񡣡һĿŭȵǼôҪҶֲɣ
Ϊ㣬Ҫս㡣һһͷųһޱǿƣϢ¡¡˱ɫ
ǿϢ
ǰδôôǿܳš
˵ǵ۹һĴ磬һ۹ưĹھá
ʲôּһã츳Ȼôߣ
Ŀɿڴǲ֪ǹԪڵʱնɱԪ۷ǿߣͻƹԪ۷Ȼ̤˶Ԫ۷ǿߵУټ̫۹еʵܹǰ

ŭˣĪ˵ѾͷûʲôΪĻӵ潫޴棬ˣжȻһɺ˵ɱ׼ɫϣҸεĻ͵͵ǻɱڿѾȲˡ

һɫȭͷȻһ貵Ľɫ⡣
ɱҴ磬ʹûСͻȻ䣬һ֮һ޿ƥеĵâ
һâȭâײ汻һֱϰ׵Ĵӣɢ˵ڴɫ
ˢһӰڿյǰһͷڷӭƮȻվǣĶŰ
۹ĿĪ˶סˣ˲Ǹ˾Žҩ۹ĻӵôôĻӶˣͷˮ

ٰʮһ ɽӡ

ңϲŭһȫԪȻȼ䣬ɫĻڣһ̧һӡ׳ӭǣһɫСɽֱӸѹ
ɽӡɽ
һ֣ʩչԼΪǿһлɱ󻼡
ܣġѵأҪ߶̫ĽɫӡһһرҲֹֻ̫
磬áƺ֪뷨ڳ߾Ȼ¡
ħ
԰Ľû˿⣬ʮƷԲľ߶£ͬʱʩչողյ켶н׵ǿһʽħ
¡
һն䣬ִɨʣһɫȻڸѹµĽɫӡ֮ϣֻþ춫ı쳹أɫӡһֱն׷ɣת벻ԶɫȺУ˲ʮͷɫ
״ĿɿڴһʲôҵĽɽӡȻˡ
ɽӡһȻ֮ҲͨƷԪ֮ϣһӡӵһɽᱻĳ촷ۣΪᱻһɡ
𾪵ĻڳǿߣһŴͣԼ۾
С˭ղһֲ̫ˣô֮ǿ
ǵ̫ǿˣҼΪҪˣжǾ
ʮƷԲ⣬ʮƷԲ⣬ոնʩչʮƷԲĽ⣬գСӾȻʩչʮƷԲĵ⣬ҵ죬ʲôʱͽôˣ
֡
Ҳһâ
˼һֱ˵۹Ĵ۹ʵڿҲһЩǿߵô
ѹСܻ쳽۹һ֮ȷˢӡ
µ۹ѩ۹죬̾ЦĿ¶â
ģСӾȻôǿĪľս˫ȷʱǻԼ֮ǰǱˣ˵ĻҲֵزˣǿǼֻܰһȴǲȥ鷳ˡ
۾ͨ죬ͬħѾ˱ɱ֮ģɳʵ̫ˣǰֻһ۷ߣԼһָͷû뵽ܺͽԪ۷Լֶ·硣
ָоղɱıضԼ
ǰΥ۹ɷʱҾɱˣ㣬ʴȣɲҲˡ㡣Ԫȼյޣ˵һɫĴӡɫȺٻأƸɱ졣
ˣ
ͻȻ䣬һ
ѭȥɫ
˵ľȻǸոս۹Ǭ
Ҫǽ¥㣬Ļӵ£ϸ棬ΪĽɽӡѾ˲ٹˡ
ȥȻԭػڵĴﱻˣһЩԭεΧϳпֲĹҲŭϻӿ
ͷɫ֣¿ɲֻΪңҵĽɽӡôȺУΥ۹ɷҲҽղɱݡ֣֪ǿҺˮˮҵ£㻹ٹΪ
ߣΪ۹ĻӣǰһĻӵ£ڿֱƺΪһ˽ɱˣ۹涼ϣΪĻӵݣǬҪ֪ôˡ
㡭ŭЦ۾𣺡Ǭô˵˭ɱ˭ҪңǺ۹ΪС
ĸ磬ʲôʱܹˣֻܴԼµľĪҲΥ
ͻȻˢˢ£վԱߣǰ˻Ӱ;Ź诡
һ֣۹еնʱ΢֮Χ£ڰԣΪĻӵݣ˻Ӻ;Ź̬ȻǺһԼǲҪҲͽ֮ĶԹˣôĶ֪
ˣҲ۹ĵ˭˭Ǭ˵û֮ǴȺɱһ·¥㣬ʱŵһߡ
һԵĶУһĮȻµ۹ѩ
ѩ˵ûĹô࣬ƾһ۹ûа취嵽ڴֻн˶нĿܡ۹Į۹ĵӶµ۹һû嶼ѾжôҪȲˡ
ȥȻ߻ҵʱĴ۷Ѿ£һ𣬷ĳȺУϿˡ
ѩ۹Ķ飺֣أ
۹ĵӸޱ飬粽
Ҳ롣
ǡ
ĵҲ׷׿ڣڶѾ˽ЩɫĿ£жֻ·һ
۹Ը󲿶ӵĸߡǬˣ֣أ
˻ӵ£磬ߡ΢΢һЦҲһۣ粽ֻʣ°˻һȺˡ
Ԫ΢΢ɫѿҲ󲿶ӣһᣬȵ¥׷ɱȻлҲŹ֮ǰҪ£һЩˣ۹쳽ǣܹض׷ɱҲȤڰû̫ա
ֵѾǿҵвУ·ں
ղŽҲήˣһΪжţءǣаʹ졣
ǹСһ㣬һҪңҪپ裬ưոݵġѵ
ߣ
һᣬһ𣬸ռһλһ£ȻɫȺС
䣡
Ԫ䣬һ˲ʮͷɫﱻɷ飬գۼ䣬еĴ󲿷ֱٶȷҽֻСֳȥɫﻯʮĴָСĻ֮ĴҷɣǵһЩۺ֮˷׷׳Ӷᡣ
ͣ

ҽ𣬼ûӶ֮ǿβܼˣɫΧסҽѪɣ״ҡ
Цǰ׳գЩɫȻֻйԪ۷ʵɸǲ֮ǱΧסԪ۷߶Ҫҷȥñֱ
ôһţ˶ҳӶ֮ˣֻеɢĻ֮ɷʱųռָ
ȴǺ޹˼ɣƷ۷ľʩչΧһĳԺھԪת£Ʒ۷ľתΪʵʵܷɽĻ֮鶼˹
ৣգ۵ĹʮŵĻ֮Уе֮գΪʯۡ

ٰʮ Ѫɱ¾

ȻҪЩ֮飬ҾһոϽĻ֮ۿռС
սϣĶ鲻ǰҵĺ𣬵ŭͲҽ֮ǿγɵĶͷ·һ¡¡ǰһ̨ϽɱŴɫ
𣡡Ķ˺Ĵϳɫע⣬һŭ𣬵һͷ
һǿ߼״һԪȼգͬʱ˽
ֻɫϽ˿ڣ˿Ѹ䶯ڷӵĹоѾϣϵɫͻȻ䱩ǣ̳
಻죬ʵ̫ˣЩɫٶȳҵƻǿһ˲̴˵һƷԪǿҲǱͨ崩ҽȫѪʧΪʬ
ಣ
ֲɨ˱鱬ѪȺжʱһɧҡ
ϣɫٶȳֵʱһնննɫϣֻŭŵɶڵҳһĹ֣ӶпǱп䶯Ѹٻָһٶ˻ϡ
ǿʦֵһȻûɱ
Χ߾ղųֵǶ죬ɾҲδܽɫնɱ
ÿһɫսһš
һʱһһ޴û찵أѣһʱָ£۹Ŀɿڴп־塣
鲻Ҫͣѩȡ
δ£һһͷɫŭһɨҲµ۹ǿ˲䱻鱬ѪѪȡ
ѩһսһţסҲࡣ
֮⣬طʱãδܵϮʱڻ֧š
۹ڣޟ@ϵֵɫϮĿʱʱ͵ŲԶУԿһöɫ롣
ⱳɫôղչ¶ʵЩͨɫﻹ޷ʩչȫֻе߾ȫʱҲʩչ룬ʱҲޟ@ģȺʱ
ɽڵ֮ӡǣһ̳𣬾벽߾ǿ߶Ҫ˲䣬ֻʩչһΣһβɹͲеڶλᣬ˾׳֣һ֣Ǿɱ
𣡡˿̣ԶǽͷɫŭзϮһͷ˵ķ
ûᡣޟ@۾һ۽룬һ԰Ҳһϲʱ̹עߣһлԻԥ֡
סüͷһ޵Σ֮Ժڣ΢΢һô£ΪʲôԼеëĪʲôΣա
Ǽߡ˲ô࣬Ŷһ嵽Χͬʱڵһһ͵ıԴ֮΢ɢݳһ˿
ͻȻͫһƺоǰвԭһתתĻӵ˵Ķ֮С
ô£ôת䷽ˡĻӵԭΣգôҲû뵽ɫﾹתߣʱһæңգ۵Ĺ˱ɾѪΪʬ
ɽӡҹ
ŭһɫĴӡתɫϣҷɳȥƬ̺ɫֺ˵ٶȳ
ڣͷɫĳöһңʱʱ˲Ѫɺӡ
𣡡ٶԶɽǳʮͷɫһĿѸٳ
á
ߡ
ҵѽô࣬⻹ô򡣡
Ⱥһң˶ɫз䣬ͷѾ֧æˣʮͷĻô
һ˲䣬֧鶼ζ˲ˣȿֺǰȥôʱɱֻľ룬ȥһֻ·һ
켸Ҳˡ
۹Ķңҳ塣һгϹâ貣ڹȺɨһͨǰ
尡
ɱ
鳹׻˶ȿֺʱǲԼܹڵһֻҪлϣ
Ҳߡ
Ҳǳǰһʱ䵽ɱ֮泹׻һͷͷɫѪţѪա
ۿ˾¥ԽԽˣʮͷɫҲڸϵͣɫɨҽ˲нʮ䣬촦˵սľ
͵Ϣͷųһ˿Ͼһ𣬽Ϣ޷һһйÿطȴҪࡣ
ӡ
ޟ@һ۹ùһһ˾ȻͷΧ֧穣Ǳ£ֻôһͻȻɳһԿڷɵɫӡӡ˲䱩ǳʮɸߣȻһͷϣҷ˳ȥ
ϵĸ飬ķѣֻ
һޟ@ⷽӡٶҷһͷɫİΧȦ
ӡһڵԼΣյĸоˣɽھȻ֮ӡޟ@ⲻԶ
֪ӡǿаӵӡǵʡ͵ĵƣȫ߶ޟ@ץסᣬɱԼĿܡ
Ϊ۹Ļӣ˵ҲһЩΪ֪ر
ôţȻ˵֮С
ৣ
ЩǿڳֵܹҲֶ֮ͨηʩչһһеĳ¥㡣
¥㣬ؼ׷ѾĴ󲿶бС
ˣ
ŨϢֶӿؼ׷֮Уؼ׷оȫÿһϸںһַ·ƿĸоԺȻ
¥һƬƵޱߵĻĮƬƬɳƮ¶һƬƬ¶ĸڣſʯƮǺˡ
ǰһؼ׷Ҳʧȥϵ
ɫ˫չؼ׷ӹգȻǻĮռĸоʮֺãƤ֮ؼ׷ϵ򱾾ʹﵽΪ˵ĵزָоֻҪռд£ʮİ壬Ϊ벽
ĮһĴȥƮˡ
䣡
ͻأأ·һƬĮ֮ʱµɳĮȻһɫӰٿس
ؼ׷δ裬ɫӰϮ˲βɨֻһɳɢڻĮ֮ϡ

ٰʮ Į

ɳ䶯γһ׸ߵɳޣͨɫȫϸɳޱȡ
һʲôǰδţûֻˢһͷٶȱϮ
ͨһצʩչĺâиգɫɳޱ˲һΪ壬ɢɳڰںϣһ׶ݺݴؼ׷ϵۼס
һ׶Ҳ֪γɣؼ׷һƬۼףʱ䣬ؼ׷ڵѸٵţ˿ڼ⾹·ǰбɾѪĸʬһ㡣
д󾪣䣬ͻأأһɽɫѪ֮ؼ׷ڳɫɳޡ
ն
ͣɫ˿иգ̺ĪĴģɫɳ޳бնϹܽʥľȻڵؼ׷ʮ֮һ޷ʩչȻӵĪЩбɳڿֲĵѹ»Ϊҽʲôûʣ¡
ؼ׷ڴŴɫ˫ͫ£ɫɳ̫ˣؼ׷ͻƵ۷֮ϵİɫۼ׷ˣԶͨƷԪԪۼ֮£ҲǾޱȣڶأɵֵɫɳ޵һ̣գ۵Ĺе֮ͼʧ֮һڵѪ֮ͻȻڵؼ׷ѾΪһ߸ʬˡ
һԪתԭʧȥѪѪ𽥱Ļָ۷޿һĻһҪĿɿڴ
޵ȻԶ࣬ؼ׷ûΪ˺ָܹôģ½һ
ָٶ֮죬¥ݲð룬óһö֮飬ʱһɹ֮͸Ƭ̣ؼ׷ϵƱ㳹Ȭһ̻֮е֮Ҳʧ֮һ
û뵽֮ôЧŵ΢һɣֻҪСһЩϻ֮ĹЧ̫Σա
ˣ
ʱԶһӰͻȻ֡
һɫͫͻȻֵӰȻ۹Ķ졣

ոͻϮĶ촭ŴĿ˲ؼ׷ϡ
ޣĮг˲ؼ׷
Ԫڣؼ׷߶õ˾ɫצǣݺ貽⣬֪ν۹Ԫһ˾ӵкεʵ
һɫצ볤кݺײһ𣬾ҵĺ쳹أ˫һ֮侹ʤ
ͫһ𾪣޾ʲôͷǿȻոհĽ㣬ʵмҲͨ۷ֵܹġ
޾һΪ޴ѡ
һ
ˣһʮƷԲĲܽ߶£˵ս죬ɳγһͨĽ֮Ȼնؼ׷
ؼ׷ɫ˫𶯣һɫ⣬ִľβȻĳسڶĽ֮ϡ
һ̺ʮƷԲܽĽ飬ؼ׷β֮ҲǸеʹһЩɫۼϳƣѪ
ͨһצ
ɫצ̺޿ɵֵĴѹ𳤽һ嵹ɳǧף;ɳɽͣΣԪڲѣζ
춢ؼ׷д󾪣ôܣġһƷԪƿȻȴֻܸǽɫ޵ļƬۼףʲôЦ
һΣиеǿҵвأһԪȼյ£һŨµսΪ֮ǰĽֱΪۣټؼ׷ͨһצ̾徭ѣʹзĪǽҪ
δȶ쿼ֻ̫࣬ǽɫˢĳʣϢϼһʧ֮С
첻Ҵ⣬ãǽɫ뿪ų³һɻô£ղǽɫռϷôգ۾뿪ˣ˳תΣΪһʱ޷ܡ
۹ԪһˣҲؼ׷ӳգʵȷǿؼ׷ƺȴһȻҲ϶ǷɱûʩչȻ֮սҲźͶԷġ
ȺͱϰɡڶڵʱҲ뵽˵֮Уһκؼ׷̫Զ߲ϵĿ
ףǰȻһƬޡ
Ƭ̣һƬͻȻǰƬԼĪʮСдУߵɳĮԵüΪԡ
һּǿ֮֮ϴݶôԶԶţĿĸо
ȥصһޣһ˲ڡ
ʱһһɫӰͻȻ·ĻĮгڡ
ͫһոؼ׷žһĻ̾ʲôͬһʱ䣬ͻȻһ޵ףͬʱһնɳޡ
һ׹ɢӲɳ޵֮УһΪȻɳ޾ͷ·ʹһ㣬צϡ
ֻһϵϵƣ·ŵڵ׷˳ȥǿҵ
ÿµĹףղһҾҪˡԺɳ޽֣ɳ޵Ŀֲ֮
ɫɳһٶȳ
ԥֱʩչһֻɢŸµĻٿɳ޵壬̶ļɳڰȴɳǰ䶯ɳֲ
¥һ͵ڶӵЧһŹֵɳޣȻʧȥԭǿĹЧϾԺеľͲԲ
ŭһ׹ȻʮƷԲĵ£Բռ価Ի׺¡¡ɳްһֻһһʮƷԲԼ׹ϴ£ɫɳޱɳƮ
ף˿ˡ
ಣ
ͻأأԶƺ֮ǰսգ۾ʮ⡣
㣡
ĿӣԷ¶ϲ֮ɫһȼԪٶ˲ֱҰΧȻĻӰɽޟ@
̤Ьٴȫѹ򡣡
һο㻹ߡ
ޟ@һһҽΧоϲޱȣǸոս¥ûñˣ׼һͬ̽ռ䣬ȴԼԶսǰ̽ȷ˻ĮеޣΪбеϲʱַеָоˬˡ

ٰʮ ս˫

һοүҪ㻹ʲô˵Ц
ôаܹɱңλΧסϷǵûо֮ɫޱȣĿͬһ˿֮ɫ
ǰ԰һЩɵеֻĮ޾ɱ⣬Ϊ˴绹ΪԼߵޟ@˶Էһۣ¶һ˿ЦɽΪԼҪԼɱڿǳԼ˼ûʧôһоûʲô˵ˡ
Цò˵ʱһͦ㣬Ȼʱûа㾪ţôĪΪһֵܹסΪ㣿
Цɫ¶һ˿磬ڶҰĽˣּҾûһöǹԹԵһԸֵܸҵһڣֵܶҪ
ˡ¶һ˿аЦݣ˵㻹иãò绨һһưĹھҾϲŮˣƯʵǷŵ½лʱУ
߬ˣһʱΧշ·˲½ʮȣ
ô㻹뷴Ҿϲַ񡣡
ЦĺˣҲһɱģһһĥ㵽ĴݿǼţֻҪǷҰˣҶŹ¥Уû֪ɱǣ
ʵǰһư֮󣬰ͺɱˣȴڸֹ޷Զֻ֣һɳڲԼ¥Уڽеָ׵ͷ˳еü
Űģҡҡͷ˸һߣһӣȫȫһӣΪһ˽ʲô鶼ĳ
Էϻȳˣɫĵ¡¡·һǵӶ˺ѿããɳ
ޟ@ɱһҲǶˣжȻһɫӡӡŸѹ£ݺĵ֮ϣ¡һ飬ҵ𶯴ݶ˿ףٿŵĽɽӡҲڰһٴ졣
ò츳ȷˣţҲһĿȫԪȼյ£¡¡н߾ȫ佭ɽӡûа֡
һԣɽڵޟ@Ҳͬһʱ䶯ˡ
Ҫ־͹Լ޴ƫҪɽԣĺˣһž۵ġ
ӡѹ
ûԥûǻޟ@һӣһɫӡȻӭǣϢֺ꣬ҪڰĽɽӡ֮ϣɵĻɢӡͷ·һߴǧɵľɽȻѹ
񣬵ޟ@ȴû˿⣬֪µһ־ȫˮٻɱҹζࡣ
ƾɱңԶأһʮƷԲٶ£Уһִɨ貵ĵӡȻײһ
¡һµĵ飬ɳףǿҵĳԪϲ۰ޟ@ֳִӡֻ΢΢ȴû˿󰭡
Ŀ߶޴ĽɽӡתŲޟ@ҲػһԣͷŵĻӡѹɵ֡
޴ĽɫӡĸѹŭһɫԪϴ뵽ɽӡУֻԭͨɫĽɽӡϳһƬĸӰЩӰһƬɽӣｭɽΡлһеơ
·˿̵ԿĲһӡһƬɽ

ŭȣ죬ʩչ켶н׵ǿһʽִĵ᳤գݺ񷣬¡¡䡣
䣬಻ĺ춯أһɹԪ·κһ˷ɢһĻɳջһƬ˺ҹ
һâɫӡײؾ֮£оеڶ߶ǳԪʮƷԲ޾͵سɽӡ˳ȥ
أһԴЦ֮ޟ@ָŻӡѹһλô㡣
ˣ
ɵĻ䣬ǵصĴӡδ䣬͸о屻סˣëһϵѹ֡
ΣУһδ߶սһеնֻصһâ飬˵ɶĻԪ飬ƷԪۼ϶˵ƣǿһҪѪ
ӡǵɽ۹ӡȻͬ졣ľȻֵްʩչĻӡΪǿʵûֱ̫۵ʶ֪ȱǿԶνƷԪ
ɽӡӡΪ£ɽ̺֮еӡǼ£ֵܵġ
һУӡûκͣ٣¡¡ѹĻᡣ
޿ָ
״Ŀأ͵һָ˵һһɵĴִָأ·ָ̽ѹͬ޴ɫӡ
С飡ޟ@ЦԪͬӰӿӡ֮УӡϣɵϢˣһֻһ޴ָ̳ƣͬһѿΡĻӡ֮ͬʯѹ·
ɣޟ@Цػ֮ϸѹгޱȣڻӡĸѹ£ǰ벽߶Ҫˣ˵ôԪˣûзĻᡣ
Ҳ¶ЦݣֳֽɽӡΧһԣЦޟ@
䣬ͻأءһ𣬱
ŭ𣬺¡޴ĺ쳹ϵɳʱͬˮ˷ɾޱߵĻӡȻ˳ȥͬʱһҲǴӱըĵɶ
ޟ@˼״һʲôӡѹסȻû֮Ŀǰֻǰֵһ͸ף׹⻪ǧһֿռ䲨Լ·˿̵ѾƬУ˸оڡ
ʲôܹգĪҲĳӵӡǵıޟ@Ŀһ۹λߵǼıȻ٣һ۾ܿϵ׷ͬһ㡣
ޟ@ֻôôЦŻӡȣӡɽ֮ʵޟ@ǶԪ۷ǿ߼𣬵ԼܹɱǣɼеıȴԼ·磬ǸոյõףԼղžΣˡ

ٰʮ 

ͱ˵ˣΪ㴩һӵӡǵ׾ܰȻôЦκһ߶ҪرϵıҾͲţܵסһΣܵסʮΰ˴βɣܵסʮΰ˴Σܵסһٴβɡ
ĳռϷ磬ȻڵֻֻܱҪһδεĽȥֻҪһεֵסͱɡ
ˣޟ@Цһ߶ɽӡͻӡѹ¡
ΪֻǲŻʩչӡôЦһɿֲǳϢбӿƾǹ䣬֣׼ǰͬɽתĴӡ䡣
ӡӡ
һΣʩչĿǰƿΪ似֮һӡʱ䣬ֻú¡һƬض·𷭾˹γһ޴ĺɫӡǳԪɵĴӡУݺһһƵӡ
㲻ǸɵӰɣΪƾ蹦۳ɵĴӡܺ˵ıȣֱЦĺɫӡ
Ԫƾ۵ĺɫӡޟ@̲סЦ似ͱȻӵͬЧҲҪʲô似޿ָ켶н似ȷǿԿκƷԪϻӡӵӡǵı̾Ͳһˣ˿ҪԪ۳ɵĺɫӡǵıԿ˶ʱ̲סЦ
Ҫƾ似ܺǵı￹⣿Ҫȱʲôã̫ˡ
ƣЦаһȣɽӡϽɫâʢһؽɽ֣ĳĺɫӡ֮ϡ
¡һеŵһĻˣڽɽӡײǺɫӡ·һ̫ɽȻһ˿˿ɫϢתΡĽɽӡϽ飬õɶв֪˶ٸȦĽⶼˡ
ʲô
ޟ@һ˿̣ޟ@ĻӡҲѾӡײһ
¡¡
һһӡڰײȻƾУʤ
ӡȥȣǳԪһеӿӡУһӡ𿪻ӡ¡¡ǰѹǰޟ@
ôܣĿɿڴԼ۾ر֪ӡܵޟ@Ŀ࣬д󾪣ʩչľʲô似ӡɽڵ̺֮ӡǣĪ似ѧɣһԪǿôѧ
˵Ժ׻ˣ֪ʩչĵӡֻӡĵһʽĻƻ֪𾪳ʲô
Ȼ˿̣ȴûʱȥˣһҧ⣬ޟ@ϵĳ۹ĶԪҪӿӡУֵסӡĳͬʱŰһĿ¶â
һҧҲ¶һ˿û뵽ȻǿˣڹϾȻҲסޟ@ĽΪܻǾʹشˡ
ʵطѪӳ֣
ɫԪ𣬰һһĹâӿһҧ⣬һڽɫѪ͵ջĽɽӡϡ
˵һ·ܵĳصĴ̼ɽӡϹâʢһɽӰֶһɫӰۣ·͸Զźģ͸¶һֲζһְԵϣѹء
ȥ
УϢ֮ǰǿһֹĽɫӡȻ;ǳܲסѹ¶˲ƥһĵ壬һ˲併ڡ
ʱĵӡޟ@ĻӡԿȫ۵УڶĽɫӡɫһ壬ɽӡһ߶ɢѹȻڻӡǽɫӰһѹŵζ¾Ǵ߶ϵػҲδܹȻǳȥӡ㹻ȥ
ӡһȥһʩչĵǳԪڵ˵Ҳһɾ޴ʧҲδܹγ˾ѵĺûᡣ
ô죿ѵľüͷһ壬ۿɫӡתžҪ䣬ͻȻһ

ֻǰͻȻһӵ¯¯Ϊ䣬ԿиصĻƣƺΪͨǰ¯
ڰ¯ϣһ߶¯ǽɫӡʵϵոͻƹԪ֮ʱð¯ǵһΣа¯һֱΪأȻܹͨģ¯Ͼǵ¯ҲϣܹңֻҪֵܹסɽӡĽ㹻ʱޟ@Ļӡ͹ˡ
㾹Ȼǭ¿ֵزˣΪһ¯ܵסҵĽɽӡôֱЦǷӶȭͷ˶ٵİ¯Цһ϶ȴͣ߶ɽӡ
ȥ
ȣԭȭͷСİ¯ӭǣ̱һ˸ߣɢɵĹĪ⣬ȻڱǵʮɵĽɫɽӡǰһ˸ߵİ¯ͻϣСĲֵһᡣ
·ײһ¯һӡݺײһ
һɲǣѣԼţֻһ𾪵һĻˣ۵İ¯ƥУݺڽɫӡ֮ϣΪĽɽӡϾȻһѷ죬Ѹٵɫӡɢɽ𣬾޴Ľɽӡ׷ɶ·ĻĮУôҲ߶
һ˲˶סˣĿɿڴ߶¯
ôܣҵĽɽӡȻˡһļУȫŭ
һԣҲǳ鴤Ƕ԰¯ģôҲû뵽¯ǿ˵زеĽɽӡڰ¯ǰֱһͷ·ʯͷ˼һľͽĳ˷顣
˲𾪣ǳԪһеӿӡС
ǰ𣡡
ھǰĴ߶£ԭɢɺâĵӡһɻӡ·ޟ@һУޟ@ʵǿҲһ
Σͷޟ@ĿһͻȻһöɢŹ첨ɫϸ룬˦һ
ͣ
һ޵ûգһ̣ȫëһŨΣסȫһҪϢĸоԥϵ͵һ嶸ȻʧУһ̺࣬ת󷨡
ոʧе˲䣬͵һһۼ΢ɲϸԭվڣ䣬ûա
ȫ񲻶ô£ոѾܿϸĹǿҵΣȴδʧҴ⣬ǳԪϵӿ֮У৲ϵ˸

ٰʮ ɱ

ޟ@ѵӡͬʱЦӲ˵ģ̺пռ壬ܹĿռλãɽһ֮Ѿסˣɡ
ޟ@ĴЦ£ͣ·ķλ˸д󣬽ٶ֮죬ǳ˹ԪǿܹӦļޣֻһոһγյ˲䣬޵ɫ͵üġ
Ϯ˲䣬׽һʧȥ˷ã͸ɫϸ·ûʵһ㣬ٿûü֮С
䣬·ԺһըһǿХȻԺݺݵĳĵ֮ϡ
һɲǣ·𶳽ˣһйڼصĴ䡣
һ࣬¡һɫĵӡ䣬ʧȥĿƣҪܿӡޟ@ɱѿСֱըˣƲһ㵹ɶӿѪ
ޟ@ӿռָóҩ˲һ븹УͬʱгʮŴĴָĻ֮飬ȡе֮ڻ֮£ʧȥСӵޟ@ȻûȥǰӾĿʼ
꣬꣬صĴŴޟ@нٺϲãаգҿ¥㣬е֮Զ磬ټɫӲǴ߸ոյӡٶҵһЩѾĲˡ
һүޟ@ɫŤ¶Цݡ
ôһޟ@ǰѯʡ
Ŀеޟ@ЦȻˣĪǵ»֪ɽֱӹ꣬޷Ǵﵽ꾭һɱܵ⹥°벽߾ǿ߱ҲҴ档
ޟ@Ųѣĸ֪УѾû˰Ϣ
Сˡ¶һ˿˷ܣޟ@
ޟ@Ŀ⾯裬˿һξ룬ЦĻӵ£ôȿʲôʱƽ֡
ջزԶĻӡɵϢ䣬ޟ@ػС
ޟ@ʲô˼ĪǻҶֲɣĺˣҰɲˡһЦ˵ʵղŻнޟ@ɱ뷨ֻϧһ̫ƻˣκλᡣ
Ļӵ£ʲôޟ@˵ǰ棬ɱģۣղǺɫ¯ӱޟ@ģĻӵ㲻᲻ͬɣޟ@۾һУƽ
ɫޟ@㲻̫ʨӴ󿪿ôҵĽɽӡǺɫ¯ӻٵˣĻӡȴ˿ѵɫ¯ӲӦòҵʧôɣһɫ¯ӹңϵ׹㣬ӦòԿɡ
տʼ˻վͳһսߣո˵˼ϵı̫ǿˣɲ˲ģرǺɫ¯ӣȻһٵɽӡҲ֮ıҺп֮бȽǿģȻøκˣǿҲǺͻӡһ̺ӡǵˣ֮㲻ϡ
Ļӵ£ɽӡٵ飬ɫ¯ӱңûɽҲʧһôǼǿͨʣµıٷ䡣ޟ@Цɫ¯ıûڽ棬õĽޱȾ˵ģǿ̫ˡȻǿԵĻɱﵹҲʧΪһΪķһʲôﶼԼˡ
һʱ䣬֮ղɹԴԷɱ
ޟ@ȻˣӵлӡıȻƲأȴʧȥɽӡû˵ֿӡֶΣ˸ӣвɵðơ
ˣôʲôȵõ˵ͻȻĿ¶һ˿âһˢĳڰյİ¯籩ǣ¡¡ץ
ᱦΡޟ@˲ϵδԪһһͷĻӡӶݺ
ޟ@ҶҶ֣Ī뷴ѵ۹ɣŭȡ
ԲӣĻӵ£ޟ@ıֺαعҳ֣˿ͱĺޟ@ЦһɰһŻɱĸʣϾȻʧȥ˽ɽӡΪӵѱûʲôֶΣһɻɣɽڶԾԽһ޴ѡ
ȥʱ̣̽Ԫ֣ݺץںɫ¯֮ϣһɫ¯գȻ
ɫһ䣬гԾô£ʵһצһǧɸɽҪץ飬ɾȻȴûץССĺɫ¯ӡ
ôһͣ٣һߴϰɵĻӡȻ¡¡ڴӡ°ֱֵܵӱ˳ȥ
УŲԶޟ@ŭ𣬡ޟ@
ðһͷڵ״̬ԿӡȻܣǵɱ˵ޟ@ûϣˣжȻɱޟ@Ȼ㲻ʣͱҲ塣
ಣаͻȻһתͬһ磬תޟ@ڡ
һһȭɫӰʣŸѹޟ@ǶԪ۷ǿߣһȭ֮ǿرɫûнɽӡҲǹԪΪĴڡ
Ҿ֪СӾԲʲôö԰һޟ@¶֪˵ı飬ʱ̾ŵǰĻӡһ˿ɵɫϢػ
¡һɫȭݺݺɫϢϣɵĹâȻϢХ죬ȴɢ·ˮһʼ޷ǰĵ̰
ʵǿǻӡɢ¶һϢҲǰܹƵģӵйԪ޵еʵôһ˿ܡ
ƾҲһӡķֱΣĻӵϣס֣õõһ㡣ޟ@۰һĮӡ۵¶һ˿â˵ֻΪ԰ޟ@Ǻɫ¯ΪؼԼȽǺɫ¯õ֣ȻһὫɱ
ôţޟ@Żӡڰ¯ϷΡӴϢ񣬵ɫϢ䣬ֻһ˸߰İ¯ֵʵʵҪշ
ޟ@Ծǣƾδ߶ӡǽһ˸ߵĺɫ¯˿·ؼ䣬Ϊصһ֡
ô£ޟ@ɻͬʱмԽľԽǻȣСûмıһɵĴɽڻӡҲҪ˵ôһСС¯ˣʵȴɫ¯˿ɫ¯ԽأȻ˵Խǿ

ٰʮ 

˱Ȼ׽棬ޟ@л׼õͽ޾ģ뷨
ޟ@ǳȵԼڻӡ¿Ȼİ¯ҲñıһҵģȻޟ@ҷңǾ֪Ұʵ
Ŀ¶һ˿ϵĿռָһͻȻһöɫĵҩŵҩԼ۴СͨϽɫһ־ɢŨԪϢϢ֮ǿңȻޟ@ĶԪ۷ǿҲоһ˿¶
ʲôǡϽԴޟ@״һʮֶݣкݺһ鴤ףôһ۹Ļôд˵еϽԴ
ϽԴ˵еҩһܹһܹڶʱӵߵĹ졣
ڲ½һҩȵҩȲĴ۹λȴޱȳȻһߣǲ½ΨһһҩʦϽԴҲֻƣҪĲÿһģ޼֮˾Ĵ۹ʵӵϽԴҲΪϡ١
Ű¼ΪðĪϽԴǰºĻ¥ģޟ@ԽԽܣеϽԴӵлӡҲ޼£һϽԴڶ̶̵Ƭ̼ӵߵĹ֮Լɻҷɡ
ԣ
ͻȻޟ@еһ˿ԾⲻϽԴĵҩӵĪһؼԪңеĵҩϢȻǿңȻûдﵽҩĳ̶ȡ
ޟ@ɲУһеĵҩ
䣡
һ˲䣬ϵƷգ۾ͻ˶Ԫ۷ǿߵĵز뵽˹Ԫ޵еľ磬ڴﵽԪ޵кһΣ벽Ҳһ֮ң
ңңʣȫһϽɫĹ£ɢһ޿ƥе
¶һ˿Цޟ@֪Ͻһö룬ղϣҷʥһʵѾﵽ˹Ԫļޣ벽߶һսڿ㻹κң
ʧȥ˽ɽӡ֮󣬰ή࣬˿̣һεĻָţһִǬȻ
ԭʥޟ@һ
ҲǣϽԴȻǿӵмĸãһúҩЧʧڵĽǧٿףңҲûнĿܣúȻܹɱԼҲͷˣ԰ľȻΪһ׻ٵԼǰ;
ʥƷ۷ҩ֮ϽԴһΣ书ЧȻҲʮǧ˵ʥܹһԪǿڶʱӵнӽ벽ߵʵͬĸҲСܶ࣬һҩЧʧߵʵڵʵһ롣
뵽⣬ޟ@ԭŵ΢ЦΪʥֿܵҵĻӡô֮
Ȼô˵ޟ@ȴæ˶԰¯ѹӡջԼߣء
Ļӡҵʥǿһս֪
Цһʱ޵ߺһݺݳޟ@
ɱ
ޟ@ҲЦһ˫Ȼɱһ
ֻú޴ĺ𣬰Ͻɫ֮УͶ֮ѣ𶯣ػһƬɳ磬ÿһɽӵĩ٣һ࣬ޟ@ڻӡػ֮±ŷط̬뷨ܼ򵥣ʥʱϾޣһҩЧȥòôô
գ۽ϰУ˫ǴذƱɫ
ޟ@Լľһڹ꣬ڻӡµĻ֮Уڰķ²ϱɣڽһ˿˿Ѫȴز档
Ƿÿһ£ӡȻһ𣬹ͨ󴫵ݵޟ@ڣȴֻܸһƣ⻹Ϊޟ@˵Եʡ
ģмЦޟ@ɽڵӣѵֻһͷڹôб¾ͺһսڻӡʲô
ҲŲɵ̼㵱ޟ@ǰ׳ջԼǰ׳գ㼿ѵҲƭҡ
ߣΪ㲻ҾκβˣѪɱ
һ֮ǰִͽȭ𣬺ݺɨڻӡϡ
һӡתȥµޟ@һ³һѪǿЦôҵҪʥжٹЧ
߳ŭɱͷڹ㹻
䣡
ҪԼĹޟ@ϣ֪ܲޟ@뷨ӡķʵ̫ǿˣʱһǰ޿赲ʱͷ·һ޴ĹǣβƣƫƫĽɽӡĺɫ¯֮ϣﻹô¡
Ҳûֱߺɫ¯ɸղγ֣δܺڰյİ¯ֻܽĿתޟ@ϣֻɱޟ@ѰҰȡǺɫ¯
ʱţԽżˣҲӷʥҩЧѾҪȥˡ
ޟ@Ѫݺݼ֣֪ҲǷ񣬾˵ԽżǿĹÿһĵҩޱȾ˵ģͬʱ԰ҲɸˣҪ˶ãҩЧͻ᳹ʧʱԼˣҲԽѹ
ۿԼôҲ޷ޟ@ķͻȻת˲֮ǰڡ
ʲôޟ@ɻͻȻ뵽һܡ
ã
ޟ@󾪣ɫѿѾļıˣ¹˲÷屩ǰͬʱ߶ӡǰİ
תһȭ¡һ벽ߵӲס˻ӡĽٶϵЦޟ@ΪҲ֪뷨ʥҩЧʧ׸ô̴ǺãҰԸֻҪõϵףʵֻʣɣ˵ҺΡ
ЦаȻʬ塯ǰһֻץϵףղ׵ǿûпֻҪõⱦףɱޟ@ҩЧʧҲڲ֮ء
ָոմϵ֮ʱԭĿգûϢȻ˫ۣâ
һûͼŰϵףδҲ̫ص˰ɡЦڵϰûжͻȻЦڣͬʱȻһָ

ٰʮ ɱ

Ԫָ
ͣɵָӰӹգ˲ǰ
ʲôһ°Ǿûɢ߻ɵ꣬ȫëʼǿΣͷ벽ߵʵȻӲֹסΣˡ
ߵĵô󷨣
ϵйķ漴ָǻ˿ռľ룬˲ڰǰݺݵ֮ϡ
ɶ˲ҡȫϽɫĺţǰͻȻһƬƬɫۣ·Ƕϵһ㣬ӵĪ
ʥ֮󣬰ﵽ˽벽߾磬Ҳͬ˼£ӵлӡޟ@֮ǰҲÿأȴҩЧĸɾˡ
ôЦָӰǰһ·֮㴩͸ɫ۷ݺû塣

һɾޱȵ޴ָӰΪǿڶԪָתû뵽ڣŨҩת¡һŨҩ˲ӹԪͻƵ˺۷塣
ˣͬʱľҲǴӰƷ۷ͻƵ˾Ʒ
𾪣ǽӽҩʥôһ˿ҩԾԼͻˡ
ʲôһ˿ʥҩôͻȻʧˣܣֵķԼʥµһ˿ҩָӰȫˣԭƻֺİϢȻӽ벽ߵԪ޵УٵԪ۷壬ٵԪ۷壬һֱԪڲֹͣ
˲䣬֮ǰʣսһİ䷲
ವһаԥתߣôҲ벻֮ǰʩչľʲô似ΪʲôǿķǰãټһʱʥҩЧ˲ʧ
ɣĿһ˿ĮɫȻնƵۣѪȫѪ
Ŵŭ˫ۣǰʧȥ˻ӵĸ߹󣬿зеŹңֻҪңұ֤鷳ɱң۹㣬ʾŹġ
롣ӦֻĮ֡
㡭һ׺еİŴͣ˵ʲôȻһѪɡ
µĿռָĮĿԶޟ@
۾԰֣󽫰ɱ̿ʵһ˲֮䣬ޟ@ûлع
Ȼţܣɽ֮޷ֵôܻţޟ@ɴ˫ۣеţͻȻ뵽һܣһĪˣ
˵һͻƣܹΪΣһЩǿħҲܹΪΣĪĳͻޟ@ԽԽпܣĳɳϣǰưʱŻڣʱȥȻѾﵽ˹Ԫ۷壬ʱ䣬ͬḶ́ʮ꣬Լʮ꣬Ѿǵ۹պˣȻϳޟ@ŵǺɫ¯ǿӡȻ޷һ˿ȴ״߶ʵĿֲʲô
˿̴ھеޟ@Ѿˣ¥ֻйԪǿ߲ܽ룬ǹԪܽ
뵽⣬ޟ@Ժûͷˣֻһ뷨ǾǱӣˢһ˻һⱩӶ
ôߵӡʩչһ޴ĺɫӡݺݸѹ£ޟ@𣬷ӴûӡȥֵһƴĻӡҵľкݺݵû˻Į֮Уɫĵӡݺѹ
ޟ@۵һѪҪջػӡȴȫ޷߶ӡȡҲƵķӴܣ˿̵ֻһͷǾǸϽ뿪¥ɽڸʵݡ
ಣ
ڼȼǱܵķӴ£ޟ@գ۾ʧʡ
Цһޟ@ȥڲδ׷õӡѹסӡ
Уޟ@ٷãͷδ׷ųһ̫ˣøղԼ׳ʿ󣬼ʱӡһеʯͷ£ޟ@ͻȻվȻڰɻ̧ͷ۾˲ɵùԲֻϷʣһͷаٶ׵Ӵɫްɫ˫ͫĮͫоȻ¶һ˿ݺ̽˾޴Ľɫצ

ŭ˻쳹أһ̣ɫƿգҵķ籩ЮŻɳϯֻһƬŨѪƮɢʲô
ޟ@һԭӡѹŵĻӡ̰΢΢һЦѵ¶һ˿ɣޟ@ˡ
ղŵһս̫ˣȷǿޱȣһ˲ΪԼľҪˣ˾ǿ˲֪٣ֵסĳͽƾͼƣû뵽ޟ@׳յ鿴ʬ嶼ûоΪ˰¯ڸ˫ɱս
ҲֵУøϵؼ׷ԶԶ࣬һֱȵԼֲŹ⡮ѡ
ʵϣҪл˵ڸܣ˫ڸܵ¸ˣʥİЩ鷳һߣԺɱˡ
¯ջԺ˻ӡǰʧȥޟ@Ĵ߶ӡѾʧȥԭĹ󣬻ΪһȭͷСӡǣɢɵĹâ
ҲУӡɽڵ֮ӵӡǣݴҲǵɽ۹ȴû뵽ȻԼõˣٺһЦгޱȣıĹֶȻֶһء
ȻҪõĲٿػӡҪúüһӡֽĽɽӡɽӡȻ¯ˣǿϢɴڣƽɽӡĲҲһʯΪϡС
ɽӡǰϵΪҲóһ˷ɱ˰һðµŭܰƷ֮Ҳǵ۹Ļӣͬڽ쳽Ŀ߹һ㲻ò衣
ôţԾһĻˣǽɫĽɽӡսУɫĹâȻͻȻбһӰȻһͷɫʱ֮䣬ռ䶼ҪΪ֮𺳣ɫڲۿռзߣƺҪƿռ䣬嵽磬ǻֵг˾ź;衣
ʲôɽӡоȻһӰһĪ飬֪һż˵һЩǿӵǿ飬츲أܣԭΪֻǺߣһĪ⽭ɽӡôһ
룬־òܣ֪ӵԪֲԶͨ˵֮ǾûڵģֻЩ֮ķܣ⽭ɽӡôҲǳ֮ķҪȻԼ类ˣᱻ¯һײˡ

ٰʮ 

ţʱһӰӣͻȻӲд˳ſѪڣһƹ⣬ϯ֮䣬ۿռһɣƱɫ

ʱͿϲͽɫڲۿռзս췭ظɱϣһǰδеĳ

ڣɫһֻϲӰһѪſǽɫӰȻһ˽ȥ
ŽɫʧϲӰٴûУʧӰ١
ۿռ佭ɽӡеľѾʧԭʯеҲʧΪһڵķʯ
Ŀɿڴȫʲô飬Դӽ¥۾͹ޱȣһʼǻ֮е֮ھȻɽӡķҪգ˭֪ʲôǲǽؼ׷ٴۿռУǹϲؼ׷Ҫգ
뵽⣬ɵö壬еһ񺮣Ҳûܡ
ֱϵĲۣԭ漸ϵĲӰѾغֻʣһ·Ҫڿն
ƺǸղһ²Īһ̫Ų۵飿
룬һûܣԵص׹ųǵλǿߣȻӵо޴ĿռһֱûչֳʲôرĹܣǵص׹ų˵ǿȴĿãһ֮ػס̫ǣޱ𺳣ı֮ͨӵҲʲô޷ܵ顣
ĪҵĲ²ģǲ۵飿
תͷ
СӣĲ²ûдǲ۵顣ͻȻ֮䣬ĸо֮Уǲϵ̫Ų۾һɺﵽ
һĿɿڴ̫ŲȻǲ۵飬΢΢Ӵ̫Ųͼڣʱ͸оƺ󽭴һΡ룬һ˴Ϣ֮С
Ϣ̫ǿˡ
һͨվɽ̧ͷɽĸо
ҵıԴԶʱڵһ̫ŲȻǿ󣬲һսв䣬һƲлΪ۵飬˵İҳΪһʥϧʵ𣬵ֻҪһָҵİ£ܹأư¡
̫Ų˳
ԶŵĴսôǿʲôܹ㣬ʵ֮ǿôǰǽɽӡеĽҪսôã
֪Ӱ˵ģôܡ
Ϊػųǣһֵ֮ǧǿߣսҵһֿͬˣšֻǿͱѣ֮ǰҵĻ֮Լղǽɫӡһ˿ƽ꣬ǿѹϵ̫ˣָֻһϢѣ㶼ǿ˶٣ǿܹн
̫ŲϵȻϣлܹеһ˿ͬʱԺжʱ͸ֳ˵ص׹ųеһ棬ҵһս̫ǿԱ꣬һУҲ˳ţ̸еԵľޱߵ𺳡
Ҳ˵ֻҪܹṩ㹻Ļ֮飬㳹׻ָѯʵ
ǻ֮飬õʵǻ֮е֮֮ҵ𣬱㹻ܳ׻ָ̫Ų̾Ϣڵʵ̫ˣǹԪҪ̫֮Ӵ󣬶ȫһ֣ڵʵ޷ʵ֡
ԭˡͷ
ˣһָ֮࣬Ҫ˯ˣµĻٻҡ
æڣó֮ǰʮöĴָСĻ֮˲ۿռУȷһЩҪѯʡ
ֻͣ޴ĲӰͻȻ֣һڽЩ֮е֮մԭɵĲӰԸʵһЩ
ô֮顣̫ŲɻһԪô֮飿֮ǿֲڲγɣĪǣĳؾ֮У
һ²ѹôѵ֪¥У
¥ʲôĵط̫Ų͵ڸոѣʵָ֮һʶҲ޷ۿ̽磬˲֪ڵڡ
Ȼ̫Ųһ¥˵Щʱ΢΢һղ̫Ų˵ֲֻ֮ڲγɣĪЩ˵ֲޣ
û´Ļ˵¥Ӧþҩŵʮ¥ҩԶʱһרƵҩţʵǿǱҲֻǿʮ¥ҩרҩĵطÿʱÿ̶ͷųǿ֮߶ҩҩΪǿһ̫Ų˷ʮ¥Ǿͺðˣʮ¥ӵ㿪ʼŨ֮γ̺֮֮֮Զ֮飬Դһ֮֮ϣ˵ֻܹ֮ҴһĻܹ֮ĸֻҪһ֮һֵָ˯
֮ԭôǿѹô޽¥ΨһĿľѰ֮ˣν¥ȻԶҩҩĵطѹһôҩڡ
ǰڵĵ㵽ǻĮ鲼Ҳ˵֮
ܼ򵥡̫ŲȻ֪磬֮ʮ¥е̬һ֪ģֻҪڻĮѰҵޣκһƬ޵γɶΪһö֮
ޣ
תͷȥ˿ڵ֮⣬һƬޡ
̤Ьٴȫѹ
˲þϲؼ׷µޣ˵Ŀе֮ȻԽԽۣһ£ȫë׶ڻȸԾ
ϣһЩҩЩҩÿһ궼ɢŨҩ֮תޱȣҩĿ࣬ÿһ궼ǾŽҩһʮꡣ
𣡡δȽ֮ϣ֣̽һɾ޴ƾղҪƬУ̫Ų֮޵ĺĲλ
Ƭ֮ʱһֻΧɳкȻʮӰȻ̽Ԫ֣ؼ׷Χ
ɫһ䣬ʮӰÿһߴףɢֲϢ¥еɳޣһͷɳȻΪѲȴ£ʮͷɳոʵٶҲǼɵޱȡ
뵽̫Ų¥Ϊ˽⣬ѯʶԷЩɳûʲô㡣

پʮ ֮

ɳѲ¹նֱܹʤԷӵʲôǾͼ򵥶ˡ
˵ЩɳޣͬҲֲеһֻ֣֮Ũĵط棬˵һеֲҪֲ࣬ǽյ֮γɻ֮飬֮ǵڣЩɳֲ֮ɢÿһطӵѲ
У̫Ų˷ޱȣЩɳֲ˵ѲҲѲ˵Ҳ򵥣ǵǿǽ֮ɢ˿ǵҲֻҪ߶ۣʣµһжҡ
̫Ų
Ļ䣬ֻ֮ʮͷɫɳ޴˷Χƻ侪˵Ļɳûһ̳
æ߶ۡ

ֻþ޴֮һ̫ŲӰԼ֣ſѪڣֻһɾ޴֮ЩϮɳֲ¶֮ɫڵ֮׷ױ⣬ʧڲӰľ޿֮С
ɳɳɳ
֮ǰޱȵʮͷɳֲʧȥ֮󣬶ʱһƬƬʶĻɳ鿪׷Ʈ䡣
ˬ֮ŨȻ֮Ũˣ̫Ųգգ죬ܵӡ
ʧȥЩɳֲ޵ԪſǽЩŽҩУǽץգ͵һգһ׷ʯɳһöԼĪаƴСɫ״ǰ
һǾ壬͸еһɹ֮ӿǿϢڵڶЩɶҪصĸо
ǿ֮ľȴû˿ԥֱ鿰֮˲С
Сӣǣ̫Ųɻ
ȻǰʮҪ֮ôһö֮͸ǰðɡ
Сӣ֪֮Ҫô̫Ų֮ΪѪսڲۿռп嵤ҩ嵤ҩƳ벽֮βǻ֮;ŽЩ㶼УһƳɷȥ̾壬Ҫˡ
嵤ȻôǿȻȴɫ䣬ǰö˵ˣ֮ɡ
ĺ͸̫Ųֻǻָһʶʱпٶ˯һö֮ȴָ˯ȻԼʧһö̫֮ŲôһϹŶڣԺԼΣյʱȻĸʸǿĲ˵̫Ųδ֪ǰ޾֮
οѾԼ̫ŲǿҲֻԼеѣܹоԼ̫Ųƺһѹá
ããСӣҹȻûп㡣̫ŲǸпһö֮ҾˣĺˣǲԿġ
£̫Ųһ֮
ˣ
϶ʱų˴ĿĹâ޴ĲӰ̫ŲϵϢһ˵ٶȱǣգ۵ĹͳԽϢߵľأﵽһ֮
Ҳ㸴ˣ𡣡̫Ų˷ޱȣ֡
ǰڻָ˶٣ʵ
ţҿǿ֮һɡ̫Ųͷ
֮һŶԷ߼ѹĿɿڴ֮һ߼ʵǳ׻ָǿ󵽺ֵز
ˣСӣҪ˷ʱ䣬ʮ¥е֮Ȼ࣬ԲֻһöҹöӣȥʣµģЩ֮ͳͳᵽ̫֡Ų֮ǰö֮ңҲֶܲɡ
Цһ£ǰҲʣµ֮¥ôȥģ
˵ɥ¥̫ˣô޺߽뵽У̫Ų˵ֻܹö֮пʣµ֮Ѿҵˡ
̫Ųﲻ֪е뷨ٺһЦСӣΪղŵö֮үѾܹ֪ˣǰﴦŨӦһö֮û
̫ŲʲôڣȻֻһ飬֪֮ȴܹġ
ৣ
Ȼỳ̫Ųĸ֪һϲ֮ǰɱޟ@ջˣһ⣬Ӷһؼ׷󣬵ϰڣһǰһ󣬼ܱ־룬ʱ֧Ԯ
Сӣ費ƺʲô̫֣йɺǿѪ֮ƺӦñ㻹ǿһЩɣȻܹ;̫Ų̾Ȼǽؼ׷衣
Ҳûȥ͡
ľ룬˵˵̲̣ٵļٷ£һʱ֮ǸϵĿĵء
Сӣﻹǣһ
ߣʲôЦȷֵôǵĶˡ
磬ϻʲôֵܼĶһǲҪˣɴɱˡ
ǲɡ

¡
ҵĺɫʱһ䣬Ȼ˽ȵˡ
ˢһս˫Ͽգֻ·ԶڣһƬĳǰΧʮ໥ɱһ𣬳׳ۡ
һ໥ײӪƾУʱ˭Ҳκβ˭໥֮Уذ𽥵Զ޵ڡ
һ㶣ͨ˫սʱĴףԭ⼸Ĳ֮Ĺ֮ǰļŽҩȻЩ˲֮ڣȻҲ޲Ųˡ
Ȼ۽ҪŴϲȴΪ˼֥֣Ϊû۹⡣
ˢ޵ϿգĳֶʱɱеһĿ¶ĹâȻϤ֮ǰڵͰĽǶʵҲ˽⣬ڶԪ۷壬ܲҪ
Щ˵ľ裬Ȼûᣬһ̧¡һƬ޶ʱץ
Сʲô
ƬϵľŽҩѾǲժˣ˷йưɣ
ɻУǱץޣֻڵϣĴͻȻһĨĿɫɢŨϢСУʧ
ʲô
ŨϢڵڶеõǿ̫ˣʲô
˵۾Բˣﻹ֪ԼȻʧһ˲ñ
СӣոյõĶǼġ
ǰɣϰѶǣǷȥ߲ǵİΧȦ

پʮһ 

֮ǰ໥ɱļ˾ȻŽһĿ¶̰֮ɫ৽ŰΧϵ£ʱΧˮйͨ
ɫ׹⵶âȱǣۣǰߴڿѪŵɿɫ԰ףĿ¶
ƿһӣβͣһ˸˲ʧʡ
ÿٶȣǿʵʣ˵ɴ˫ۣоԾ
磬ǻ׷׷
׷ͷҪ׷Լ׷һǶȹԪ޵ǿߣôȥԷһɱġͷĴŭ¶
˿̵Ѿһص㡣
̫Ųָ£޵ڣ޾˵ʮһֱʱǸϵ
䣡
޸ȻҲڷһսͷڱͷɳ޸Χ˫ǻɳ죬˫ĽȻзִ磬뿪ʮȻ²ϵľŽҩԼ֮
৵һȻ޵Ͽգһ̧֣ҩеö֮Ѹգû֮С
ͷ޺ͷɳ޶ʱˡ
֮࣬ͷĿŭһԵͷɳ޸ֱӣֱ
үˡһ̧֣Ŀ⾫â
飬Щɳδ˵ϱƾըڵ֮ʧ
һöָ֮һ֮󣬶Ըּɳ̫ŲѾҪξڵ֮ˡ
ͷޱһĻһϢıɱͷɳޣĪ߲ɣ̲ס΢־壬֮ҪȴǲδˣŭһҰ

꣡
ɫ׹⵶˺ѳգһͷţһţһҽУȼյĻѪ罦屻˺ѿĿġ
ͷţǾ۷弶ޣɱԪ۷弶ߣȻǰȴסһ
ౣһӥ״޴һſڱһ׵硣
˸׵⣬𣬶һʮƷԲ߶µĵңնԷʮѪɡ
ŵûɢսһһҷֱӴܡ

׷ϣĿǳԪ߶£׷նһԷűһ·޾û˿֮ġ
裡ݺᣬ޴ţ̤գ¡¡ķѣĴһɫӥȴǼһ廯һɫĵ⣬ʩչʲôط͵һƿնȥʧգֻƮƮʮԼצ
ҡҡͷȻˣղӥҲ֪ʲôޣط׷Ȼ׷ˡ
Ѿо֮Ϣˣ¥֮ӦѾȫˡ̫Ų
ֻţѰҼţڿǲˣҲǣ̫Ų˵¥ܹ֮ҲŶѣԼһԵõѾǼΪѵõˣԼֻʣ֮һҪ嵤һҪ̫Ųָʵ֮ʵ̫ˣȫá
ˣҲûҪɥģ̫ŲǺܿÿʮ¥һǽ뵽Ĳȥ֮Ի⣬
˵˵ţ̫ŲƺˮҪˡ
Ĳ㣿
ҡҡͷҪܽĲͺˣϧÿһ¥ֻܽ뵽ǰ㣬û˵˭ܹ뵽Ĳġ
ڽ¥ǰҲһ׼Ȼ֪н¥ֻܴ뵽㣬ͻнĲĿܡ
ģ̫ŲƲƲ죬˸
ѵô
Ȼǡ̫Ųߺߵүһôãû˵ҩŵʮ¥ֻܽǰ˵ֻǲ֪ķһʲôƣʮ¥ҩҩʥأÿһҩҩͯгǧʲôƣʵƵģͨԹԪߵǰѾǼˣĲֻ߲棬Ϊ̫֮ŨˣԪһбᱬ֮ĲֲҲǹԪܹԿġ
Ծô˵ǻܹĲ㣿
Ȼ̫ŲͷȻڣ֮ϲö֮ôܹһʱ佫ȫգΪ벽ӦþͲˣƾڵһĲ㣬û߼ֲ޾ѾĲŨ֮űˡ
ǰ㲻˵һö嵤ô
үô˵뽫֮Ƴ嵤ſԣҩʦĪǡ
̫Ų㶣ĪǸҩʦɣüͷСӣү˵㣬ڲŹԪ۷壬㶥һŽҩʦ嵤ǰ벽ǾŽҩʦеĶпƣһʧܣǿʧˣɲܺ
᲻֮ǲ˷ѡ
оâǰ֪
ǲ֮壬ö֮󻯣ԼѾ˵ڶؼޣʱпܽأ֮ȫǵòʧؼ׷Ƥ֮ҲгΪ벽ĳ嶯֮Ŀʮǿҡ
Ȼ̫Ų˵ûҲóȻƣϾԼľŸոͻƾƷ֮ǰȽħɻ˵

¯ٻľ͸˽ȥ
ףʲô̫Ųɴ۾¯ΪأǿȴоһɿֲϢϢһ󺣵Ӥе˺ƴС
ô̫Ų𺳣ԶŲڴ½֮۵ĴڣȻһ¯ӸеηĪǵҩŵǿʥŻǬ¯ɣ
ԣǾŻǬ¯Ҳֻһʥѣһܸеηʲô̫Ųкɻ
˿̵Ѿ͸˰¯׵ħɻϡ
ˣ
µħϢ¯ͷ˳¶ֲϢһаݶСӣĪңܵģȰ㻹ǹԹԷңʱԸ
ħɻջ
ף¯ȻѹһСѵ𣿡ܵħɻϢ̫Ųǳһ൱߼Ĵڣֻ̬塢кܴͬôҲֻһԪ۷ߣҪԽԷ١

پʮ Ʒҩ

û̫ŲѳһѾħɻ˳һϷ׾ʼһħɻ档
ͻƹԪ۷֮ʵ˾˵ټϾѾ㹻ħɻ档
Сӣſҡ¯ףħɻ澪Դ׾һ㱻գһ֮Уħɻ治ͷųһϮԺȴ޼¡
̫ŲĿɿڴʲôȻĽһˣͷųĻƺһڣܹںһ𹦷үҴǰֱδţ𺳼ֱ̫̫ˣоԼԴЩãĪ˯Щ½ϵѾչȳ̶ˣ
УħɻһҽУ׵ıһһɫ޻ԺоͱԴԱȼħɻıԴ
ˣ
ħɻĶ̴һɢݣȻħɻá
ҵĶˣʱ嵤ˡ⣬Լġ
嵤֮ǰҪ׼ãö֮Ȼֱߣ֮⻹Ҫ֮Ͳҩ
ϵĻ֮Ȼûˣǰޟ@ĿռָȻв٣ɱ˺֮ǰһֱæѰֱ֮ʱʱȥ鿴˵Ŀռָ
Ķ
˿ռָкö治٣ҩҩͲ˵ˣǵ۹ĻӺɽڵӣڵڶɱ˸̫ˣĲ˵֮ʮţſŶдĴָСǶԪ۷߼ֲڵõġ
֮⣬һЩ켶ͽסн׼似͹رǰռָеʵѧҪ켶н似֮ϡ
ؼֶһԣЩ似ǿȴ޷ľǰӡȣǺ׷Ӱ޿ָ似Ҳòȥν̰಻ᣬȻ֪׷ӰӰ似֮ϵĻʵѧȴóȻ
ЩʵѧкԵİϼӡǣһǰ׳ն֪ԼɱİȻ᷸Ĵ
ޟ@ĿռָлҵһϵؼǲٿػӡķӡȻֻһӵӡǵıͬҲǵɽ۹Ҫһַܹٿء
ж֮㿪ʼǰ׼
嵤Ĳϱ׼һԣһǰİ¯
ƵҩͨҩʦԪƿأԻİգԼҩԵ;ĲٿأⷽǺŵģôǰȴһöŽҩûƹһƱҪư벽嵤ҲЩš
֮ԸһƣΪ԰¯Ͷġ
ģ񳹵׳һǰԭֻаƴСİ¯ӭǣѸٵıһ˸ߵͣľƷŶ¯ףŶ£¯ɢһֺĵϢ
ҩϽ嵤ƹĺĽһһ֮֮顢ȸҩʱη˰¯Уڶ£ЩﾡԻһŨ֮໥֮仺ںһ
˿Ĵ⣬Ʒľʱ̼Ű¯ҩҺı仯໥֮ŷӦһ
һʼʱܱȶɽģƵ룬Ķͷʼĺˮ벽ֲ̫ˣܹͨģҲᱻΪھƷҩ֮ϵİ벽ˣҩ츳ڲžƷľѿסҩ֮ǰںϡ
嵤ҩԵںһ临ӵḶ́ÿʱÿ̶ڷƵķӦҪľǽÿһӦڣлĵ⣬һͨƷҩʦܹġ
̫ŲҲǸ֪״ɵҡҡͷ̫˵㣬Щ嶯ҲãһѵԺʲô¿ǵĻܵ
ͷϣĺ˿嵤ƲŽһ룬ķӦӾңЩżĪҪʧܣԼǼһЩһö֮ڵ˵̫ˣһʧܽһ޴ʧ
Уûôܷ˫ͨ죬ͻȻ뵽ʲôһ
ˣӰ¯еõľܹǿȣһǿҩܹ֮ɢֱƿص¯еһַӦ˵Ч
ټȥпܻʧܣһҧת˾˵һ£һ˲䣬оԼһ±ֳݣÿһݶ߸ϣĮĹ۲ŵ¯еһַӦԭµƴ˿̾еޱȡ
ĸ֪У¯еÿһӦĳԺ֮УĿ˺֣˿˼Ķ
ˣδҲ̫ǿ˵㡣
ƵҩҪľҪרģһᵼʧܣ˴ʦʵǿҲ˿ķ񣬵ڵȴ֪ͬһ±ֳݣ̾͸еޱȵɣж֪˼Ķ
ھļԦ£¯е嵤ٵĳ͡
ףô£嵤͵һ˲䣬ԭӵİ¯ͻȻ¯ϵ·Ǳһ㣬ɢĿĹâֻһصӰ¯ɢݶ뵽˼͵嵤С
һ¯зĿĹâ۾ĳʧɫô£Īʧ˲ɣôҲû뵽嵤͵󾹻ᷢ״
ľ֮Уؼ֮ͻȻϯӿ¯У԰¯Ϊģγһ޴УΧ֮ĳϷγһ
ɴ˫ַۣʲôˣ
ǡ̫ŲһæСӣҪƣֻ򡣡
үʲôɻʵ
֪̫ŲŰ¯ղеƷҩʱ󰡣ÿһƷҩʱܻûоô֮¯еĵҩǿô
̫Ųôһ˵ȷǸоˣ¯嵤ϢΪˣһɹɵ֮ΪɵĻ磬²뵽嵤Уǿ֮ȫ֮ǰ֮֮ϣеһö벽ӵеѹ

پʮ 벽

Ʒҩʱ嵤ǰ벽ôɻ
벽ƷҩȻ˵ֻһ㣬ʵ֮𣬱Ĳ˵ǴӼ۸߾͸޷ᲢۣҩЧҲ֮Ʒҩǿ߶ҪۺĶ
ң˭ȥ˵ĵҩ䣬̫֡ŲҲޱ֪ʲô嵤ǰ벽ӹɣҲֻǹԪ۷ߣҲֻоƷôҲһƷҩʦȫƳƷҩģ֮ǰȴֺƷҩʱΪƣҲ֪ʲôֻܾţĽ
ʱ֮󣬰¯еķӦǽƽϢһŨҩӰ¯ɢ˳
㡣оԼȫϸڴ̰ҩеľһޱȼʵĸо
һԵؼ׷ŵҩ֮ȫϸҲ䶯һصϢȫת𽥵һʱգ벽ĳ嶯
򿪰¯һöͨɫĵҩǰɢ뵵Ϣŵתǿҵ˲ұӣȻѾﵽ߼
ȻƷҩôܡ̫ŲɴͭӣһоԼЩ̫ãСֻһƷҩʦƵĲҲǰ벽ĲϣֺôƳĵҩȻƷҩ
ү嵤Ʒҩǰ벽
д̫ŲоԼ¡¡죬۹⣬Ὣ벽Ʒҩ͵ֱƷҩͰ벽Դ۲죬һǴϢϣƷҩϢͬߺһ벽ûôǿˣöҩϢ϶ﵽӹɣڶǳʱƷҩƳʱҩǰ벽Ҳˣڵ࣬㿴ûУеҩеתЩĽдģ̺иֲͬĴ壬еö壬ҲҩûеģүȻҩʦöҩƷҩû
ûԹѵûô̫ŲȻҩʦ۽̫ˡ
һȻҲɻһУȴ̫Ųǰһͷˮ²⵽嵤֮ԱӣӦúͰ¯ͷųǹ벻˹ϵ
¡¡
ôţͻȻ䣬¥ռƱ仯Ƭؼ䶼Ӱɣһϼϡ
ͣ
ϼ̺У֮ǰŸոͻûõľƷȻٶƷڣƷڣǣ󵽾Ʒ۷ֹͣϵϼҲɢȥˡ
ϼʧоԼ¥ϵΪˣһ˵׺ͣɳһ𾪵ô£
ʮ¥Ϣˡ̫ŲתתԴƺڻʲô֪ʮ¥ǵҩҩĵطҲӵĵطղƳƷҩҲµûĻпʮ¥㵱ҩŵĵӣݣԲŸ㽱
ҵĲ²ûĻɾˬˣͻƵ벽߲ܽĲ㣬һҪһЩĲطһ㲻ҪͻƾʸĲ㣬Ժʵ뵽ļ㣬ıҲҪۺ졣
̾ҩŵĸǼΪԶʱ۰һľ뢡
Լûô࣬¥Σձ鲼ڵʵܹĲѾҪ漸㲻ڵܿǵġ
Ŀǰĵҩ֮ϣƷҩǰ붼ģȻ˳Ժеĵһͷǣ㹻֮ͺˣʱƳƷҩøĸÿ˶һöȻӵǿʵܹӳ
һеǰǣԼܹĲ㣬ø֮
ôţԥץɢŨϢ嵤һ븹УǿϢ㶼ס
ˣ
֮ӿ뵽Уǿõÿһֶڽɱ䣬һļ⡢ࡢѪҺһ뵽ĵ֮УܵеԪѸͿգ۾ͳ˵ķΧÿһ֡
ûԪڣÿһֶԪԪ޾ݽߡ
һ뵽ԺУģԽԽ͸ǻΪһֱܣİԺлص
ʱţڣҩմ֮󣬺һԪ͸ÿһλһǿĸоڿ˰벽߾硣
һͬʱҲͻˣ̤˵ء
νô
ֱֻնһ˿ڣѪ˲˳һֻ̣ϵ˿ۿɼٶգ۵Ĺԭ߳˿ڳϣͺ¥һֲһ㣬ȫ˿˵ĺۼ
̫Ųŵĺô£ո徹Ȼزٶ¾ϱҲԶˡ
ĿɿڴϷѾ֪ٴˣ岢ѾѧϱҪһḶ́ÿԵĲͬĵʱҲһû˵ոһġ
ҡҡͷ֪ⲢԼĽԼͻƵ֮еͬʱǳѧҲ˵һ
ǳѧ̫ŲɻˣȻ֪༫ǿѧѧȴǵһ˵ϸüͷǽ塣
Զʱû˵ǹţĪ½ϳֵһţ
̫ŲɻʱоصĶϱһص߶ϱͬĵطһǿȻ壬˿Ҳֹܹϵģ˿ڵͬʱĵһ׺ľһС˿Ҳ޷ĵȴǳ֮ǽ壬ָҪԶͬߡ
ҳ˯ôã½ϵĺܶ鶼Ѿ˱仯̫ŲǸпϷܶס
жһ̫ŲϮǵ飬ʱûʱ䣬Ŀһö֮ϣ֪ڶƽôƳĻͨ嵤Ǻ͸ղһƷҩ

پʮ 

ʱ֮
Ũҩɢ˿һεͷ¯һεͷųһصƵ嵤Ʒҩ԰¯ǿٶȸе𺳡
ҩʦڲ½ѾķչϵѾչļΪȼ֮ɭϸܳ־ƷҩʦƳƷҩһܿԽƾŶ𡢾Լ¯׵ľһ㣬˲𺳡
Ƿ׾ǴӰ¯ǿ󹦷һеһжΪ¯ڰ¯޷Ӵܡ
һöƷҩؼ׷Ȼؼ׷пһھԼ壬ǷùƷҩȴ֪嵤ܹ⣬ԼҲһֲĵز̫ŲƣķѾһЩһصҪˡ
Ҳǣ⾭¯Ʒҩ嵤һֻĻʲôʸƵƷҩ
ˣ
ؼ׷µҩ֮ȫϸʱ䶯һɹǿ֮ӿڣϸֻ˵һһǿޱȵϢؼ׷ͷų̺ؼ׷ٷ֮ʮԪһ̾ܽ˿һɹɾ֮뵽ؼ׷֮У֮ת䡣
ʵϣҩƳ嵤ֻܹ壬ĹЧ˵жǿ֮еıԴʵǶԼ嶼ͨãټؼ׷ֻʣһ̺ǿ֮ƷҩĴ̼£ؼ׷ͱһ˰벽硣
ǿ
ܹܵͻư벽֮ؼ׷ڵѪ˾˵ת䣬ԭɫѪҺҲǽת˵ɫɢһǿϢɢѹҪħԨսһصԨҪǿ
ĹȻģȽϱؼ׷壬оһЩͬ
ǿȣ⣬ⷽ棬ⷽݻǶϱܹٵߵһصǿ߾֫նܹٶ
ؼ׷ͬǿȣԼתϣΪ޲ͬ࣬һЩޱܹϱӵбǿͻ֮תǱСԵȣȻ棬Ǻǿһġ
ͻƵ˰벽߾磬жʱڵֻҪռ壬ܳΪһߣ½Ϊ۷Ĵ֮һ
ɽڣ͵Űɣͻ̤֮ʱĿһ˿â
үȥ¥Ĳɣܸ֪¥Ĳô
ĲҲܸоϷʮĵطвǿۣϵĻӦþʮ¥Ĳˡ̫Ų
ָһЩ̫ŲʶȻܹ֪磬ȴ޷жֻܹƾǿʶһЩϢи֪
Ǿ߰ɡ
ûԥವһһ̫⳯Ųָķλȥ
ಡ
ڷӵĹУľҲǷŲۿռвٿػӡ鼮ͬʱżĻӡ
ֻ˵һľԪոǻӡʱӡһ£ɢɵĹâ·𱻼һ㣬ƾΰؼеİ취ȴʼ޷ٿӡ
֣ôԼأӦûд󰡣üͷ
ʱ̫Ų˹Сӣöӡ̺ĳѪӡǣѪĴ˲ܹ㲻ѪȻ޷ⷽӡ
ɵˣһӡ˵ûã
ٺ٣СǲǺʧ̫ŲЦƲƲҲصģѪӡǶԱ˵Ǹ⣬ү˵ȴ⡣
£һεͻȻӲеڻӡϣֻӡͻȻâʢһķ¶˳̫Ųͷųһ㱻ڣ󳹵ʧ
ˣԡ
ٶӡ֮У˵һ£ӡâʢһ־ʹĸоԺС
ȥ
һȣӡӲۿռг֣ûʮɴС¡¡Ļ£¡һؿѣѿһǧ׳Ĺ֣ףĻɳ໬䣬𺳡
ôǿĿɿڴӡͻ˰벽ߵԼ˵пޣһӡΪɽڵ֮֮ǿֱզ࣬һޱȾ޴
Ȼ̫Ų𣺡ӡֻ֮һӵӡǵʵһ֮ϾӡеһӡǣߵıԴ֮ɣͬߴӡҲһҹƵûдӡ̺ӡӦĳﵽصߴ룬پķʽƶɣѵá
ԭˣͷԭǰް컹ޟ@ʵƣûнӡͷųͬʱҲǰ裬ӡɽڵ̫֮ŲⷬҲɽڵһصǿߴڣҲ֪ڻûС
ߺһأһضϱϵܹ֫ٶȳڶѪֻǶ֫ǰ鶼ϣزѾߵ߽׶ˣǿѾѱɱĪһЩǿֶɱ
ߵĿ£رǵزߣͨһصûһЩֶΣǶԷԹվһɱҲδܹɱ
ΣֱǶǿ
ৣ
ʱķӣѾԶɵĵĲڣһЩѾ½ϵݸԵһ𣬲࣬һϥ⣬ĬĬؼ֮
Ĳڴ֮ȵκεطĶҪŨÿһԪд֮Ԫ壬ǴеĿҲˡ
û뵽СӾȻû۹һ࣬о˵Ŀ쳽۾ʱ¶Ĺâг˲ˬ
¥ʱʵ֮ǰѾ˲֪ʵǰһسˣһʱĻӽʱչֳʵΪɵ

پʮ ĥ

ߣȷŹ㣬ͻư벽֪֮쳽ĺ
쳽ܹоԼھ벽ֻһ룬һʵͻͽʱƾǿҲĶ֡
Ȼе쳽ǳĿ⣬ţʵ쳽ĶѾ޷۽ˡ
ǰϲ˹
û뵽ֵһˡԼˣҲοʵмҴô
ҡҡͷһûӦûҽĲͳ⸽ûʲôΣա
п߹ʱһǻѪȻĲǰ㶼ҪпᣬֱӴ͵˵ĲڸǱȽ˵ġ
ڽ¥˵ĲĿĵˣ¥ǰ֮ΪŨĵطҲѵص㣬ڵĲ㣬¥ľ飬붼û
֪ôˣԶĻĮ΢Щǡ
Ҳûʲô취¥ôҪһڴ룬Դʵӵֻ̫ҪΧҵĲڻûʲôģȶԶǻҪΣһЩ
ڰޟ@ѾԼɱˣҵΣԱ˺ܶ࣬۹ûףٻԱ֣ΨһĵľǱǿޣ߱ɳֲްΧ
СӣôĲ㣬ڵֻҪ̤ǰǵžܹʮ¥ĵĲ㡣үڲ˷ܴʮ¥Ĳǰɲһ浽Ǳ֮ȵ಻֪٣Σܴͬ󡣡
ȵ˵
ûȵ磬ʼЩģϥڵĲڣĬĬؼ֮׳Լͬʱϵܡ
ģһЩǿ½½ϥԽԽࡣ
ʱԨ˹ֹƬ̣ͽҲһһ
ˣ˺˷ܣ˾ۼһ
¥е̫֮ŨˣŶþͻƹԪ۷ˡ˷ܣ¥ǿ֮Ĵ̼£ʵͻͽȻ̤˹Ԫ۷壬ҲͻˣɢŨϢԨڹԪ۷ǿߣҲоԼг˻Ҫ벽߽
¥ÿ˵һѵõĻ
ûмĴ磿ĵĿⵣǡ
ʱûŴһµġο
¡
ʱһǿϢϯ֮ϡ
򡣡
ǿϢ
ͻư벽ˡ
𾪣ֻȫɢŨĵͷԼǿѹ߸ϣһУ˶ݡ
ʵ⣬˻ǵһμ¥ͻƵ˰벽߾磬һ𾪡
৵һ۹ڣ۹ԭϥǿ߶ʱ׷վ鼤
°ɡĮڣûпһۣĿֱϰĮĵĲ֮ϡ
ĲһţرǣǰһƬߵɳĮƽޱȡ
ৣС
˷׷վһ۾ʲôĪ¥Ĳ㣿ʲôЦ˽鱨¥뵽յ㣬ڵĲûߵʵܽ롣
˵ɴ˫£ոսǰĻĮֻصһһɳһͷ͸ߴʮ׵ɳ޳ǰһ׼һȭ¡
Ŀ¶âһһȭӭϣ¡һ޴ĺ쳹أֲԪһ籩˷ϯӴɳɱһ¡¡ĺƬضƺڲǻɳ죬Ԫ
ǰ벽ߵʵôǿ
׸ɳ޾ӵжԪ۷ʵҼΪѲôɱɱȹԪ޵ǿߣͷʮ׸ߵɳ޾ڹԪ޵֮ϡ
벽ߣ̫ǿˡ
𾪳ֻӰʮ׸ߵɳȫײһÿһνֶᾪ޴ĳµ˷ϯ
ɳ˻ܹóʵɳռϷ磬ǿԱ任κģ˼ıÿһνֻܹϴһֵ֮޷˺
¡һ޴ȭͷĻԪ򵹷ɶ
Ҫô˵ɴ˫ۡ
ߣĥֻ̡һסΣɫ࣬һһĥͻȻбӶɢߵϢ
ÿֲϢĪ֮
ԣ̺֮ӡǵ
ḥ̂һһĥϳ޴ķģЩɢǿϢתŽǾ޴ɳ޺£룬ĥ̷Ľʶ޴ɳȫ̱ɳе֮ϵš
޴ɳֵѹµḥ̂ȴ޼£һǰͻȻһ
һһɳ罦ݺݴ͸壬һѪĿؿ֮ϳһȭͷС˿ڣΪء
һɫ԰ףɳδҲֲ̫ˣ¾Ȼܻ
Ѫһ˫ֺ£¡һ޴ĥ̺£׽ɳ޸֮Уؿڱ͸˿֮ϣһ˿˿Ѫⳤӵʱ䣬֮ǰؿǿֲ˿ѾȬ
ǰ벽ǿߵô˰ľޱ𺳣¥Ȼӵл֮˺󶼿ԿΪڻ֮Եʣһ֮е֮ʧǽʧȥͬ벽ߵȫƾԼĸԼԪĻָ߿һʵȻͬʮǧ
ߣɳҲˡɱһͷǿɳ֮ĿǰĵĲڣһҪȥ
¡¡
ͻأأһ쳹أֻǰɳĮ֮УĳһͷͷɳޣЩɳ޽׸ߣȴޱȵľˣɰǧЩɳм䣬ʮͷӴ󣬸ߴʮ׵ɳ޴ڣ޸ĿĮϣػŵĲڡ
˵ıһ´סˣҵ죬Ȼôɳޣ⻹ô
ӳҲ͵ͣסˣɫ࣬һ˿ɵһͷĶɳȻܹɱҲҪѲٵϻˣôɳһͬʵǿҲֻķݣͻƵ
˵¥Ĳֻ߲ܽ룬Īֻˣ

پʮ 

䣡
䣡
ʱƿնɢǿϢȻ벽߼ǿߡ
ǶѩҲ벽ˡ
ҵ죬Ī¥ô򵥣
˷һ񷢹⡣
һˣ΢ͷȥؼ׷ոսʱ죬û뵽̶ôһʱûȻͻˣҲǣﱾǹԪ޵мǿߣ֮ӣ¥ĵطͻҲʲôر顣
Ƕ죬ֻҪһֱޣв壬ͻƵ벽߾磬¥ǿ֮ҲǵԸðΣնԭڡ
ĵһ¾һԵڣƺѰʲô֮ǰؼ׷һֱеӰͻư벽߾֮ĵһͷһسӣѰ˰죬ûзؼ׷Դʧתͷ
ৣѩ࣬˲ԶĵĲڣǴ˴ν¥ߴҲǿļˡ
û뵽ҲͻˡתͷˣĮӦúһ¥ĲеĶޱȺ棬ɳ̫ˣκһ˶ܴĲǰ˲֣λΣ
ѩĬƬ̣úѩҡҡͷ֮ɳޣƾҲѳȥٵȵȡ
ٵʲôЦһۺ󷽵ߣѩĪΪʣµôһ壬벽ߵĴڣʲôЦЩôǼš
ź󷽵ߣг˸߰Ͳмתͷ죺֣㲻Ҳѩһ뷨ɣ
ҡͷüͷ΢壬ѩ˵ûƾһЩټһЩ˾׶ˣңΪûͷôûоٶ֮ǰóȻжʲô֮١
쿴ڣأؼ׷һս֮֮ĳѾ¥ĵ㣬˳ɹãеǿ߲ǽĲ㣬һʧܣ˻أѵĻǷϮʱڳ߶Խһ޴ѡ
˿̣ڣͷǿĴҲǻһ𣬱Ѫ˫ڡ
ҵѾ¥ĵ㣬ҪҪЩȫɱ
һͷȫڣħڣϵƤë·һȼյǿڣڵһ˿䡣
£żʲôǵĿѵˣ˴¥֮дѾȷ˵ˣһεĿ֮עһͷͨɫԳ죬ȫϢӿѪĿ졣
ߣòңǵĿȻûЩ߻һԣҿžͲˬ
ʲôˬģ㿴ͨĲڵɳֲ֮࣬˵ǻҪЩ֡һͷѪɫޠ¡¡
ʲô֣µɴ˫ۡ
ȻֻҪܹô⣬ʲôѪɫޠĮ
ౣ
ʱһͷɫӥƳգ֮УȫѪ죬ϵ࣬Ǳ
ɫǿ˶Էһۣߵϵ磬ôˣ
´磬֪ɫӥŭ֮ǰ¥ͻţҵһö֮
ʲô֮֮ɫ̼ٿɫӥǰѪɫ˫ͫŶԷɢֲֿϢһԵĽѪĿҲ
Ǵ˴ν¥ΨһĿľѰ֮ƾұ¥㣬Ҳŵõö֮ɫӥҵһö̾ͼһö֮ǰõĽ
ɫӥһ׼֮ȴû뵽ͻȻ˸֮߰˹ȥһɱ˻ţӵÿ죬ҲСӵˡ
ߣĸɫѪͫɢ˵â㿴ڲȺС
ɫӥɨԶȺͻȻһ
´磬Ǹսһͷڷߡ
벽һۣĿжʱ¶̰Ĺâ໥֮
Ƭ֮󡪡벽ڷߵڡ
޺ƺƵΪ̾ߵע⡣
ô£ЩôͻȻˡ
ĪҪǶ֣
ɧ׷վĿصǰޡ
ಣ
˸ƿնߵǰΪ˴ν¥еǿߣȻҪ縺һЩΡ
λǰĪ࿪ս쳤֣Ŀصǰ¡¡ȵ
԰꣬˴ǰ޶⣬ֻһסͷѪɫޠ¡¡ڣͨطתΪԴص¥ռ䡣
һףЦУֺ֮˵
У޲ԶԷôнס
һ仰ûԶĵˣֻԶ棬ô򵥵ĵλӢܲ᲻ɡѪɫޠĿɨˣطλҲһҪ¥Ĳ㣬ǰɳֲ̫࣬һͬΣֻǲܽ¥Ĳ㣬ǻݵ顣
һ
󷽵ĴҲǷ׷ôҲû뵽Щ޾ȻǰԼ֣ڴ½ɱǧ꣬˫ڶԷеɰڣ֮ĳ޾㾡֮ˮҲ޷ϨôҲ벻Щ޾Ȼ顣
ϸһ˼ֲԷ򶯣Ҫ֪¥һֱľֻǰ㣬ԽԽ֮࣬ҲԽԽŨǵ㣬켸˾Ѿô̵ʱͻƣǽ˵Ĳ㣬˴ı⣬ԼڸŨ֮ͻơ
뵽⣬вȻĶ
Щ޾ʲôѩһۣҲɻ󣬲ԷҲ΢΢һа벽ߣл¥Ĳ㡣
ãҴӦˡȶشһˣôãȲҪĲС
λأ
ѩٶȶһֿۣ۵²ε񣬲ɵ˵ͷ

پʮ ǿ

áѪɫޠ¡¡Ȼˣô˫ԼǣһͬЭԸЩɳֲޣڽ¥Ĳ֮ǰ˴֮䲻ö֡
Ȼ
һԣüͷȴǲĸоЩĽ׿ƼΪȴƺһı֮Уȴֿʲôף뵽Щ֪֮ɳֲ޵֣¥˽Զ֮ϣɵþ
֪Ǻʱжʵ
֮ǰ廹һҪ󡣡ɫǺĿ䣬ֳݣĿϣеλ֮ǰɱеһҪԱԣСӱ뽻Ǵá
ʲô
У
ʲôЦ
˻һڳ߶Ⱥ鼤䣬ҲĿ䣬ʲôЦ彻ߣһ磬ǻЩԸǿ߻ô죿
̽ȴԥվԡ
һתͷɿ֮ǰԼߵɫӥʱȻԭЩ޵Ŀе֮ʲôףʲôɱһλҪԱЩֻǶֵĽڶѣ뵽Ƕ֮ĿľٶҲûпܡ
λ԰ꡣѪɫޠλ뷨һȷɱһλҪԱôһλ߶ڳô˵ӦòΪɣΪЭֻҪǽ˽ǣԸ⸶һٿŻ֮Ĵۡ
£Ѫɫޠһצʱ̾ͳϰٿɢŨϢĻ֮飬ÿһŻ֮鶼СĴָСڴĴָСҪɱϰͷֲ޲ܹõĻ֮飬൱ϰٿžƷ˵ֵˡ
·ߵ˵۹ǸûʲôϵΨһֻܽܵǶ彻ͬжʹ£ǵ˼ǻر쳽ȺгģǰͲɱ
ȻҲв˳ַǵˡսѡѣеĲѾǼǿˣΪôͷԶԭԼ
ʼûпڣ·ȫ޹һ㣬ǷЦҪ˾ʲôľ
Ц屧˼ôȥɣǲΪһԼ˵ġ
죬ҪžܾôҵǾ鲻ǲܿǡ򻳱˫֣΢Цһö֮ǽԼͬ࣬δҲ̫Сˡ
ʱ뵽ľȻԼ棬ûһϵ
Ѫɫޠ¡¡룬Ǳֵĳ⻹ȻˣҲͲλĨǣԸټһö֮飬ʮŽҩ˽ҩȡôһࡣ
צӳѪɫޠצǳһö֮飬ʮɢŨҩľŽҩ˽ҩҩһ𣬲˱ɫ
һʱ䣬˶ɾĿҲǣö֮飬ʮŽҩ˽ҩǺεȵһ֣˵ǰȺ¥еõĴ󲿷ֲƸҲѹֻˡ
Сӣ㾿ɱʲôҪԱȻЩ廨ôɱ㣿У̫Ų
ߣ¥УһɱҲֻͷţѣҪԱˡЦҹƣӦΪƬµö֮
̫֮ܰɣԷļֵѾһö֮ļֵˡ̫Ų
֮ȻȻ֮ǿһȼöĻֵ֮Ѿȫ֮ˣ˵ôҩ
Ҳɻĵط֪Щڽ¥ǰǵΨһѰ֮Ī֮ô󣿡
û¡̫Ų֮ȻƷǿòǴ޿ĵزͼǿֻ֮ǻָ֮ѣ֮ͬЧǡ
˵⣬̫ŲʱһһһڵļһҪָܻ֮岻ܻЩ֮ԡ
һͻү϶ô
ܿ϶кܴܡ̫ŲصСӣһͷҪָ֮Ĵڣ¾ҪעˣΪԷпܻʥ
ʥ
׼ѯʣϣ˿ȴѾ˱仯
ǴӦˣѶҰɡôı˫һ˵һץǰһȡô౦˵ûи׬ˡ
ãѪɫޠдϲ
һ͵ǰɫӦǻûӦأǾܾ
죬ٿŻ֮ٶҩԷҪ۹ĵӣҿǺ޹ϵȵ
Σ۹۹һӡ
㡭ɫһ
̫ˣһߣץ˵һɫǺͲסˣаʢֻ¡һ޴צ̽һɽֱץ·벽ʵʩչ쾡¡
󵨣
ס֣
ѩŭȣҪ֣ȴǱ˲£λҪż
ΪŰȣķһȻȴѾˣɫǿֲצȻǰֲİ벽ϢΧ߸ɢɫ԰ס
ֻж顢ĿһȫԪսⰻȻվԲ˿벽
̲סô
¶һ˿ЦһԪɿǼ˳ȥɡ
Ļ£һѩĵâͻȻؼ𣬴˰벽ߵϢˮһ㳬˷ϯ
¡
ɨ޿ƥУݺնǾ޴צ֮ϣǹһ޴ķ籩
ɫƺһսն׷ɶ㵹ɳǧףצϳһѪۣչֳڳ˶ɫرǹɰ벽еϢ
ʲô
ȻҲͻƵ˰벽߾硣
ɲǼ䣬˶ˣĿɿڴŰǾݡ
û°ɣ˽ſڣȴ¶ޱȵļ
û뵽СӾȻҲǸ벽ߣҪᵽ֮鷳ˡ벽Ŀ
ǼҪɱôôûˣЦڣĿⶢŲԶĺɫǣȻ㲻֣ôɡ
ɭؼص·ޡ

پʮ Ѫ

꣡
Į£ͻȻһնɫ·һƥ˲Է
Сӣ浱㲻ɡ
ɫŭһѪ죬ղŵһնɣȫΪҪսپʵԵʣ񿴵ţȫԼŭҲʵһצȫӳ
¡һ죬һһצкݺײ˵ĳ˷ɢ
СסһɫǿЦ
ô
ʮƷ߶£޾;⳹ͷſֻԭΪɫƥ׹ͻȻ䱩ǣΪһƬ׹ĺ˲ûͷǣǿҵĵ⽫ϵƤëĽǱĵɿڿѪ
˶ɫ䣬ͬȼ޵ʵҪ֮ϵģΪǿҪԿͬȼޣڹ似裬ոͻư벽ߵȻȫںɫ֮ϣʱж𾪡
ǲ֪ڹԪڵʱѾﵽ˹Ԫ޵еľ磬һͻΣӹԪ۷ǿ˰벽߾磬ʵͻͽȫ˵
Ϊ𾪵ǺɫǣǰɣܽԭԼ׼֮ϣȫֵɱһɣ𾪵ͬʱҲǸеĳ衣
أ
һѪɫ˫ͫȫɫëȻ˲Ѫ·һѪɫתһɹǿĲб
СӣŭˡѪɫ˫ͫѪ£ޱȣȫѪɫëڷзϢֲ
˶󾪣ѪֲϢ⵹ˣ־壬ǵĸ֪Уǰͷϵʵ˲һǿ޷ֱӡ
СҪˡѪɫޠͽɫԳȻһУ¿ɲͨǣеѪһŭãһŭڵѪѪͬΪҲɵ֡
Сӣɣ
Ѫħɱƣ
ſѪڣѪɫ˫ͫ£һѪɫĳбӿǰ;ɳ죬Ѫɫ
𾪣ͫȻǿĹѪɫǰҲеһ˿ǿҵΣС
ƣһѪɫٵ˲ͻȻһ޴ɫӡݺǰѪɫ֮ϣֻһɫӡңɵĹâ£ѪɫȻ飬¡¡ѹѪɫǡ
һѪӺ¿罦ҽһӴҵĹѿƤë罦Ѫģޱȣһɳǧ׺µĻɳ֮С
ʲô
˶Ŀɿڴû뵽ϾȻһ֮ǿֱզ࣬ɢ֮ɫӡ˶֪Ҳһ
۹ǿ߸ǲɵͣⲻɽڵĻӡôôȥˣĪǡ뵽һܣɵľ
ղŲǺôôһֻèˣЦͣŻӡѪɫǺ£ֻһǺ±ӡ׷ѹģҪҾжңѪǵѪͱӡˡ
ˡһĻһԵĽɫԳŭһһǿĳͷţһӡɿ
ˣ
ӡͷһɹɵĻ֮䣬ſŶĽɫԳЦղҪҲһû뵽һûж֣Ǿסˣãｫǲèһѹˡ
ǿǳԪӡУ˵һӡϵϢǿʢֱǽɫԳɫԳһɫȭͷϹâɣ߾ȫڻӡϣֻصһӡ΢΢һ𣬶ɫԳǵŵŵŵ˿ʮ˲ʮӣƬƬĻɳ¡

һ·磬ɫԳ̷ŭһȭȭ飬ײ˫չһսɫԳʵںɫ֮ϣ߶ĻӡȻЩˡ
һͷѪɫޠ¶һ˿أǿʮΪĽһ춯أȴǺڷߵϮֻܷأ޷֮вء
ߵʵǿ󣬿ϻö֮ʱǲˡ
Ѫɫޠ¶һ˿Ρ
࣬סְɣȳѪɫĺϢ죬ƺƬصˣۣٿĽĹԪ۷߷׷׺ˣɫ԰ףѪ
˶Ȼɫ̫ˣɢϢѣѪѪɫޠһͷԶ޼Ŀ°벽
ղŶֵǣסֵҲǣʲôһͷѣҲҶҷʩЦʩչĽӿˣɫԳˣɫȭͷ϶Ѿʼƣʹȴ޼¡
СӣĪ¥߼Ĵսô
ѪߣֲѪɫ˫к˵Ĺâš
ҪսսǿƶԵУ޸ûеɽοԷղŻҪԼġ
أѪɫޠˣ£ͷÿһͷɢѪϢ֮Ĵսһ
Сӣס֡ȣչֳ벽ߵʵ֪֮ҪеõôıѾûпܵˣǶ֮ǰ飬лǳεģ֣пܽ¥Ĳ㣬ʱʲôıûС
޺ڴ˿̷ɱ
ʲôҲҡЦΪߣޣôĪ۹߹ɣ
㡭ֻǿڳ˵ѡɫǺ죬ȴҶ֣˵Ļ̫ˣǱ֤ʵ仰򽫳޷档
ĳСӡĿ䣬ŭ۵һ˿ɭɱ
˵ûҪ壬ȶֵ壬֮ĶԹǲܣҪ෢ȫôҲκη塣ѩĮڣ˽Ϊ࿡ܣηޡ
£Ҳǽһ˵˫֮
˾Ȼ˿ЭѪɫޠ΢΢֪ԭίǽĿϡ
ͣ½ݹѪ겻ˡ
Ҫսսϻô»ӡɫԳٶȵһǵѪ᧿Σ
ѪɫޠĿ⳹
ĪǸΪӵô

پʮ ֮Ѫ

ŭͨطתΪԴѪɫޠͻȻһöȭͷСѪ飬Ѫһ֣ն·ˣһֲֿµϢɢǿо֮Уһս֮С
˾ԱɫÿµϢ
ʲôüͣ¹ĶѪɫޠеѪ飬ѪܵһǿҵΣ֮УƺⶫܹΣա
һλ˵ľѪӵмһ±ɣ㣬ڳ߶Ҫ䣬һҴ档ѪɫޠߣѪǴųλģ֮ǰֻһᡣ
ү֮Ѫô̫Ų
û̫ŲݹӦһͷıѪͷİӦǻѪҺдлϢһͷſʵ֮ǰҲֻһɵĴϣЩһƾҪɾˣıѪǺöһͷȫѪҺȫҲδٱѪôһΣͨһصߡ
ôֲɫһص߶ˣѹֻһɵĴʣڶǼûдϣˡ
ģѪëСŻء̫ŲЦ֮Ѫһ޲ģλڱըĵܵȻͷѪɫޠһͷѪԶޣ֮Ѫը´ĸʲ߶١
ȻҲģʱ㲻ҪһὫŲƽۿռƾ֮ѪҪƻֱۣݺ
үһЦ
۾ȻĹܣһʵأ
˾ͲˣΪǲ۵ˣҲʱۿռ
ͷ֪֮Ѫ֮һĶʱŶԷ֮ѪȻֻҪסԼѡ
бɡЦ
ΪҲôѪɫޠһһԪڽ֮ѪУʱɢһɿֲϢѪɫĺϢ죬ǿҵѹ˶Ȼɫ񾪿֡
˼һ㲻ҡЦڣеĻӡٶ׼ѪɫޠץʱĽɫԳͺɫǺ£ͬʱĿлб¾ɣһѡ
˻һ䣬˶Ǿŭѵ治ɣ£Լ°
Ҫ嶯˽ŵ
λѵôһѣŰǵļ԰ѵҪΪ˵۹ΪÿһڣԸ׳ԼϴʣȻӡȻ䣬ƻָһЩĽɫԳͺɫٶصס
ѪɫޠŭѾе֮Ѫ
ЦǸղҪҵѵͲ׼Ҷ֣˺ܺ˵Ǹղóбｻ⳥¾ʹ˰ݡ
ܡѪɫޠŭ
Ȼˣûʲô˵ˡϺӡ쳹أɫԳͺɫҳͷϵ˿ٶѿ
ʱԭĵҲо˲ԾѪɫޠҪ֮ѪˣڿԷȫû˼
ɶ񡣡Ѫ걩ŭޱȣˣҴӦ㡣
ŭУѪɫޠֱһצʱ䣬֮Լҩ׷׷ڣռָС
ߣ֮£ʹ˰ݣ´ΣɾͲһҩֲˡһӡⲢ˵󻰣ǿǵ˵İΣЩ޽ٶıҲϲһ·
ĿɿڴôҲ벻Ѫɫޠ꾹潫֮ǰóл֮ҩһʱ䣬˿Ŀⶼˡ
磬ΪʲôҪЩｻСӣʵ㲻֮ѪҲɱɫǺͽɫԳӶŭޱȡ
ߣѵ˼λ˵ôСϵһö֮ˣЩʲôҪĲͱЩߺʱǺǳ׷ʱ򡣡ѪɫޠߵСӣȽĲˡ
ϵһö֮ȻҪֵǺѪƴֻҪ¥Ĳ㣬Ͳȱ֮ڸղһУȳ¥Ѫһӡ
࣬ڿԺ˰ɣѪɫޠ궢ˡ
ǵ飬Ҫҡߵһԣϥүڣ޾ĲڵɳֲޣֻΪ˵ȴѡ
ղŵõô౦ǲӦ÷һʱӶĿ¶һ˿̰֮ɫ֮ǰõôණȻۺ첻ѡ
ͷҲ̧ǳ
㣡ʲôʱܵȻŭСӣΪҲɱ㲻ɣ
ŭüɷ죬Ե͵µѹһȭȻ
Ҷֵ֣ܳʹûС
ʱԶͻȻһɫסǿƵһ¡һǿԪɢܵɳ˷ɢγһֱ׵Ĵӡ
ಣ
ƿ֮ӰԣͷϢǿ󣬾Ȼﵽ˰벽߾磬Ǭ
磬û°ɣ
ϲվ𣬶Ѽۿͨ졣
Ȼû¡һЦĿ򣬱Ҷֵ֣ܳ˵Ҫ
Ϊ۹ţ֪Ϊζ۹ӳ֡һԵǬҲѯʣ䡣
ڸս¥ʱǬұͷɳֲסǿҲǿ֧ţҿ·ֲŰȻ˾Ӵ֮ΪͶԵټͬһ۹ȻΪ˺ѡ
˵£ɫʱ䣬ôҲû뵽ǬȻʱϵ˶ͻƳ˰벽ߣһ۹벽ߣȫ֮ϡ
ˣȫǸᡣʱ򣬶ڿˣǬ֮ǰһ£ĿҶһӣ¾ôΣ
Ȼ¿ˣҾ͸һӡ
ղʱ򣬶ѩδ侮ʯվһһϣ˲ûʲô⣬ԺҪɱеǻᣬҪڴ֮ͥ¹Ȼɱŭ۹Ķǿߡ
˽˶ǺеĽ֮ǬΪ졣
ͶԼٵʱ䣬˫Ա¥Ĳ㷢

߰ Ĳ

ʱת˲ţڼ䣬˫½½гԱһ벽߼ǿȴûг֣һǳ벽֮һͣؼ׷һǺؼ׷нĳ𽣬һ벽һͷ˫ܣϵϢֲ
ϣ߾ȻΪɺϡ
ʱ䵽ˡѪɫޠǿ߷Ӷͳɡ
ԡ˶һۣʱ䣬ӪһΪ˷ֹмʲôʣĶȻۼһ𣬵ʵǷֳμĲ֣ǰ󷽺мǿһ벽ߺͰ벽ǿɢڸԵӪ࣬һȿԽֿܼ˵з档
ȫԲ飬Խ¥Ĳ㣬̫ŲڣЩ벽߾ɳֲ޸סΪ˲ױ¶۵ĹЧԼǵǼ뵽˶֮С
飬ǼͲҪˡǰѵ
ΪʲôһǬҲ¶ɻı顣
һżп¥Ĳ֮Ũǰ벽߼ϵǿߣͨԪǿһбΪܲǿ֮˵ү飬ֻ˵һżп
һ£һʱвЩԥϾǴû˵飬ҸҲûи߹ǣ¥ĲеıＫΪջǣǶ֪ܹĲ㣬֮ԻŨܹǸͻƵ벽߾硣
˵ĻôĲȻ޷ˣôڳˡ
ĿһԵߣЩһ¶֮飬Ȼ¥Ĳޱڴ
ˣ˳һ˿ԥƬ̣Ҳ˳ȥôʱĽӴǶš
ҪҪ֪ͨ۹ˡǬüͷһ壬۹ӡ
ҡҡͷǻô
ǬĬȻȷпԭɵ۹߾ԲȫĻţڵĲ㱦ͽջ֮£Ҳѵֿס
ԼһԱϲΪһ仰׸ı⡣
ǬֻԼõֵ˻֮ӴĶ¡¡¥Ĳ㡣
¡¡
ж˲˵ĲڴĴɳֲޣɲǼ䣬ɰǧͷɳֲ޴ӻĮ֮гвʮ׸߰벽߼ɳֲޣ˫սһš
һʱ䣬ĲڴԪԪӣ¡¡дɳֲޱɢΪɳһЩǿɳֲ˫Ķ֮УѪɣɳ죬Ĳҽ˫ɱÿһ̶ޡԼɳֲ䡣
ͨɳֲɴߺ޵ֵЩߴʮסǿɳֲޣȰ벽ߺͰ벽ֵ˫ɱвǰЩɳֲ̫ǿˣÿһ˶ʩչ˻˿иһиǵľĽ
໺𡣡
һͷӴɳֲ޷޴ŭ𣬻ɳɵ𵴳͵
ͣ
ɫ䣬տĵâӹգһ͵شɳֲ޵Уȫû㡢ȫ֮ɵɳֲ˵Ĺ΢ֻĵٲֵ֮һ£ͷɳֲȫȴȻΪɳ飬ȫŴ
ˬСӣɱɳֲޣڵ֮Ȼ֮ǿ󣬵Щ֮龫ˡ̫Ų˷ޱȣĿŵĳ֣ͬʱͨЩɳֲ޵֮ޱȡ
ɱ
ɳֲȺУÿһնһͷɳֲޱ飬ȫ֮ɢĶΪأһвδκ˹۲쵽
Щػ¥Ĳɳֲ޵ȷΪǿ󣬵֮£ȴڽڰˣʱĲɱϰٳԱ֮󣬶ڿ¥Ĳڴ
λһλڶǰ״һ˿ֱº󷽵ߣЦһǵĲڡ
ֻһĲɢɵĹΣͷ·ײһǽɶӦʱ¾ҪӺϮһͷɳֲ޸ɱˡ
ô£ŭĿǰĵĲڣҲһݴ˵¥Ĳ֮ʼû˽룬ΪػĲڴɳǿ⣬˵ֻ߲ܽУ˻ţڿһĻȴɳ
ɵСӣʮ¥Ȼκ˽Ĳ㣬ķҲܽġУ̫ŲЦ
ү֪ô¥Ĳô
ǻʣүȻ֪ʲôղ嵤ʱѾõʮ¥ĳϣͿֱӵĲ㡣ү
˵ʲôͻֻѪɫޠͻȻһӲƵҩĲڡ
ҩһ֣Ƭ¥ռʱ¡һҩײĲڵĹĤ֮ϣȻ鿪ͬʱ¥ĲҲڴˡ
ಣ
˷㶵˲䣬ѪɫޠȻһ˵Ĳ֮С
ಣ
һ㶣æӦһȺߺǷ˷һ㣬ӿС
ҩŵҩүԴɻԶʱҩŵߴ򿪵ĲҲǿ취֮һԷԴĲڣȻѪìСһ׼ʵͳʮ¥İ취ӦòѪëСô
ܣǽȥʱǰ
ûԥԼǬ˷׷ӿĲڣವһʧ
оԼǽһ߳ͨǰһƬڣֻܲͣǰӣͻȻһǰ˲һƬ֮䡣
ǰһƬɽˮĿĿһƬʣ֮ڶָоŨ֮
ʵ̫Ũˡ
һɹɷ·֮ӿë֮УȫÿһϸڴںţֻĸоԺѣÿһڲ
Ũ֮
ʱһϲĻתͷȥ֮ǰ㲻һһͬ¥Ĳߺ޲ûдҷɢǾۼ˷Բʮ֮УǿǵķֲΧһ鼤
̫ˣҸоԼȫһһ͸ĽӴ
һ̰֮

߰һ ȫ濪

ûд̫֮ŨˣȵŨ˺ֹĲ㣬ֻҪ壬˵һ͹ˡһ󺺼ȫڲ
Ķ츣أ¥
Ũ֮ˣӿ˵壬ǿҵϢ߶Ըӣɫ졣
ɲǲǶĸ򼸺ǵռϣɴ˶ʱҲѸٵ̣пڼ̵ʱһ壬벽߾硣
һЩҲǿϲѣϲɢϢڲϵȻҲڲϵ
壬˵ӣʵҲܼ򵥣һֻǶѣ֮ԽŨĵطҲԽҲԽܿ͸ʡ
ż飬ߺ޶ؼ֮ɽģһЩϲ¶˵֮ɫΪͻȻ֣̫֮Ũˣճˮһ㲻ӿǵУÿһϸտʼʱ򻹺ãɽյ֮ٱͣһĪгˡ
ͺһЩ֮ҺҺϵĹУıͣȻȻͻͱС
ô£֮Ϊʲôͣ
Ҫͣ
ʵ߿ʼֵĴ̿֡

ͻȻһڹԪڵڳܲŨ֮ҽк۵һ屬鿪ΪѪ֮ɢգΪޡ
˶־ʱǺˣΪʲôҪĲ㡣
죬
Ҫص㣡
ϴžŭ׷ϰĵĲڣһеķӶȥһʱʮ벽߼ǿ⣬ߺɢһա
Щ̫ˣŹԪ¥Ĳ㣬ֵܹ֮ĳ̫ŲݶȴûаԷ˼
ҡҡͷȴû˵ʲôղŵЩֻҪڱ֮ǰڣǻдĿܣûܼʱڣʱ򽫱ɡ
˵Ŀ£֮һߺ;ΪѪʣµߺ޽Ҵ
ǿ߸ߡУѪɫޠһǰӶɫǺͽɫԳԥĽϣؼ׷ȴδǰ
֣ǲȥôʵ
ǵķݡؼ׷Ц
⵹ҲǡͷȻͬΪһ壬ҲֲͬӪõıȻҲܻΪһ̸
¥ĲôȻͬ죬λһһߣЦһҲǱӶ˲ʧʡ
ѩǣԷֿǬһ£ҲǺ뿪ϾĲбڶ࣬˽һ𣬺׻ᷢͻж
Ȼһ
СӣץʱɣĲıʤǱǿ߽֮ǰıѹһաү
һǿ߸֮ǰ
ûʮ¥ĵĲͨѾ򿪣֪һʮ¥вͨ򿪣ʮ¥ĽƶῪ¥ǿ߶ܽ뵽ʮ¥С
ʲôһ¥дǰߣһ¥̾ͻѪȷ֮УҲн¥ͨһпִܽ
뵽⣬Ĳһһ̣¶֮ɫôȽ¥ĲģүĲкö˵
䣬ôʲôǰǺ»Ҳý¥ˡ
үһЦԣôб˵үڣ֤ʮ¥Ĳˮߣǰȥ
үָ£кһ´磬˻ʧʡ
¥ĵ֮ϣ˿ڸԵĸ֮ۡУĵȴϢ
ÿһ¥Ŀһ飬ʱ¶пܣһ¶ЩȻġ
ͻأء¡¡
Ͽյ¥ͻȻ˾ҵĺǿҵ𶯶ʱ˵ǿߵע⡣
ಣ
һǿӰ߳Ǹӵǿߣ֮⣬Ƭ֮ϵĴҲǱ˹Ƭˮλ۹µ۹ı߽磬ΪκһƿأΪ¥ԵʣĴ۹ǲ˴ǿפأֹУƬˮḻвؾ˴ǿڸһʱӰ˷Ӷͣ뵺֮⡣
¥ڼ䣬ЩԪûʸ̤뵺ġ
뵺Ͽգ˿գֻǴ¥ڵĹžȻһεĴˣɢɵĹâ
ô£¥ĴôִˣĪˣ
ɫصǰ¥Ӱüͷ壬ʷϣ¥ֻڿ͹رյʱŻͨڣͨԣٻᾭһ£Ű£ͨȻһεĴˣɻѣ쳣ǰûгֹ
ǹ죬Ŵˣȴûκ˳ĪǲȴƬ̣ûκζ֮һǰıֻǴ̽һ¹еδһӴţֻವһ£û˹УӰ
쾵Ȼȥˡ˶һ¥ֵʷϻûзܹڵһУȴǴħ䡣
λ߶һۣи¶˼뵽һܣһĪߵе
Ǽпʲôûʲô⣬ϳ
۹ʯʯ֮һָļԪǿߣ
Ǽһɫٿرò԰ף¥ĹԪǿ߶Կ˵֮ãĿǰ£ȴսսǸûѡĻᣬֻһҧĿ֮СĿ˹֮С
ಣ
ʧգ۹һĬǿһǰĹţһ˲˲ڴ
쾵ڹʧܣһ쾵˲⣬һȴ쾵뵽¥Уǵڶܣôڳ˵һ޴ĳ
Ŀ֮£еĹٶһ֮ǰŵļٶȳǰ񼤶
˵ǸղŷʲôʯȲʵ
λˣǸղŽ뵽һĿռ䣬֮鲼ҩ˻ش𣬽ĳ

߰ Ԫ

¥ǿ߶һۣһ¶˻֮ɫӽϼļǶ˵˲֮С
һ̣һսŵٶȳ˹ſڣǿ鼤ȷ¥һ㣬ûƣȫԽ룬Ҳˣһ
£ͷҲصٶûС
ʱˡ
ѹ쾵Ǽһﲻ¶棬һȥ¥ˡ
ٲȥˡ
һȳ׷ӿУһЩȴǿǵĸ࣬ȻܹУôͬҲԣǵǲȥ۹ţһк󣬲Ž뵽˹֮С
ߡ
Ҳȥ
ǿ߽ź뵺ԪǿҲ̲סˣԭ޷¥Ϊޣ¥ѾûˣһЩǿߵĴͷ£Ԫǿǻȳһ׷ӿ֮С
߷ӿ¥ʱ۹ɽ۹ڣҲǼĳеĹ֮С
Ȼܹ¥ˡ
̫ˣȥĲ㡢㣬֮
ŭУһͷͷӴû˹ţʧͬʱİǡҲǴɽ۹ӿ׷׽С
ͬʱ¥ϢҲԷһٶѸٵĴ½¥Ϊһ꿪һΣ鲼ΪǿؾȻǵǿ죬ֻΪԭԱޣ֪룬ʱǿ߻۶
˿λ¥ĲȻ֪ľˣ磬үָķ

ֵܷǧ֮ǰͻȻŭֻ֮ǰĴ֮ϣһͷͷӴʨһĹУЩɢŨԪֲ쳣ЩλãһɫĹâգǰɫâʮɫľ岻תƣɢŨϢ
ֵܵ˫һµԲˣЩɫ徹Ȼȫ֮ʮţۻңұӡ
ڵܹŽŵ֮ڵĲͳʮţβ
ҩŵʮ¥ү̾
ҲǼδóȻжǽĿ·Щ֮ϣЩϣܵһǿҵΣУٽ¥ǰȻĲĹʵԻҪǰ֮ϣڿ֮Щһػڰɫԡ
үЩʲôֲޣʵ
ЩֲޣԪޡ
Ԫޣ΢㶣Ԫʲô
Ԫʮ¥еĲӵеĶޣֲͬޣֲ޵ǻۺֻܵͣɱ¾ЩԪ޲ͬӵбֲ޸ǿǻۣҲӵиǿʵֲ֮ɣԪ޵Ԫγɣǵֱ棬ΪȫΪԪ˵һͷͨԪ޾൱öƷԪ⻹ԪΪֵǮĶǿԪȫ¶ǱرһЩ߼ԪޣԺܹγһֽ֮Ķֶܹߵ꣬ǲ֮ı
үԵúǼϣɱЩԪޣЩ֮ᵽ֡
ͷ磬ҡ
ĺˡô֮ҲЩĿɿڴȻûϵȻôá
ಣಣ
ֱӳԪȺУֻŭͷԪ޶ʱӸ˱Ӷ޴צػӻ£ǿɱɫǰЩԪÿһͷʵڰ벽߼ɳֲޣͷǿҲɱɫ
ɱ
ŭһҲ˲ñȫֻտɫӣ¡¡У˲ͽǰһͷԪ޸ĵɶͬʱһɫĴӡؼ֣һѹסһͷԪޡ
̫а󷨡ҲȣһɫĹг̺дķģЩɫķĲתǿ󣬾סͷ벽߼ԪޣԿ
һ߽һ߳Ĺڡ
Ȼ̫а󷨡Уү΢΢üͷƺʩչĹΪԾ

ʱԪ޼״ʱ䣬ʮͷԪ޴˷ϮͷԪ޸£޴צ͵ս֮ϣֻһ죬һɾ޴ݶ˵ɳʮף׹â˸ŵס˶Է͵һ
ͷԪ޺ǿ΢
ܡŭȳжʱһӵı׼Ԫѹȥͬʱȵ̫ѹ
߲ĹӱһɳѸתɢɵĹâֻ¡һⱦͷԪ޵ϿգݺһңͽԪҵ߻أǱ˿
⡭Ȼ̫еүΪԾ
үҲ˵̫ڶɽ֪̫ǿ񿴵үʶ̺
ôʶ̫ԶʱʥΪ£ǵǿļʥ֮һʥû뵽Ȼ䵽Уѹ羹Ȼ̫а󷨡
ʥүʲôʥ
ʥΪǿķ֮ǰ˵½ǿӦߣԶʱ߸ΪֻСɫ֮ϻߺʥÿأʮ¥Ӧʮ¥һӦԪߣĵӦߣߵŲӦߣʮʮӦǳѾʥˣΪԼʥͬҲӦˣ߶Ӧֻ֮ͨı֮ΪǿѾʼ飬֮Ͼʥ
̫ŲصʥӵиΪǿǵ飬ҪΪʥӵʥΪͺñȲۣүȫʢʱڱһʥǿߣ۵ǿˡ
𺳣ԭ֮ϾȻǿľ磬뵽˵˽ǽʥԼսǿߣһնһﳤĴ󽭣겻ʵȷԳƵǳѡ
ߡߡʥ˶أҲһǶΪʥǿʥСʥҲо޴Ĳ𣬶̫Զʱ̫һĶʥ֮ǿҩŵľŻǬ¯źպյ㲻֪ʵʮ¥Ҳһǿʥ
ʲôһĳԾˣôҲ벻ǿ¥Ȼһߡ
Ծ˰ɡүҩӵǿʥųΪΪһš

߰ Ӷ

Ƴ۲ۣͬʥۺʮ¥ʵ̫ˣ˼ֱţ̫Ҳˡ
ߣ֪ʲôһսүҲͨʥͻҷˣҲүҲƾֻүҸոѣȽѣȻָȫʤ״̬ʱ֤һүߺ󣬶Ŀǲ
Ҵ᲻Σգ
ʱûУΪû̫иܵϢֿܣһ̫Ѿˣһǰһڳ˯ûת߻ָһȻѾ̫ôһͲʲôΣա
ţүĻͷͬʱӡʩչǰԼԪޣԼٿǰɫ
໺𡣡ʱԶ޺֮ǰѪɫޠƺϢԶӿԪɫΧʮ֮˫̴ͫŹâ
Ȼô֮ҳ塣
ˢ
һԣҲǳ֣۷Ź⣬
ϽɲǸõˡүģҪҲ¶Щ֮ͱҵõˡ
һ֮ƿƳһö嵤һ벽߼ǿߣǰʮ顣
һԵҲ̫ݺѹסǰһƬԪޣЩԪֵȥЩ֮
áҲǷϻŴֵ̫סǰƬԪ޵˲䣬׷ӰʩչһɫâķΧ֮Уݺץǰ֮գ۵Ĺö֮ץУӽ˲ۿռ棬ȥȥոϷ֮
ѪɫޠǼĶ۾ֱˡ
Сӣס֣Щ֮ǵġ
ಣ
һԪȺУڵֵǰԪ޵ͬʱ׼ǰУֻһԪԪâǵأɨ벽߼ǿһ֣ǿҲӣ˵һ׸֣תסӶĽ
Ҫ֣ͣСоȥѼЩ֮Ѫɫޠŭ³Ѫɫ磬ƻָĺɫԼɫԳҲʩչһԪƿնֹ֡
Ƴһ³ЩˣٺЦһΪֹô
৵һоȻӳһģһӰ˳֮ͬʱȥϽԵ֮С
ȻòӰȡ̫֮ƻˡѪɫޠ۾ֱˣһһֱеһӰһԵҲǴһһȭ޴ȭӰ¡¡ѹһӰֻ죬Ӱڳ˫ǿһ֮ǵ˿ʮףԪȴδ˳ץסö֮
ʲô޺򶼲ɴһʲôЦһӰȻܹסǵһӰҲ̫˰ɡ
ǲ֪ʩչĲӰɲͨķþķԪѪ;Ϊÿһ߶ӵ֮һսܻɱġ
ֻգ۵Ĺ򣬰ɫʮö֮ͱյʮö׼ץö֮ʱֻѪɫޠһԪͻȻڰɫм䣬ֻԭصİɫ飬Щ֮⣬˷ȥ
һԭЩ֮ǱɫΧģһ飬ΧΧ֮Ȼɢ䣬һ֮ӵķڡ
֮俪֮Ѫɫޠ۾ˣ׷׳֣ȻЩ֮ӵٶʵ̫ˣЩ벽ߵٶȣѪɫޠĽ׷£ǵõһöҲĵõһöһ
ϵıǱףŭȳ׺ݵĿͬʱһԵѪɫޠλղᵽôıĸΣֻҪɱЩﵽʱȫǵġ
֮ͻƵ˰벽ߣΪ֮ǰڵʱõһö֪֮֮ǿ˿۾ˣղʮŰ
ߣڣһ׺ݵĿⶢѪɫޠҪϵıҪˡ
ô㣿ɫĿֵܣѪɫ˫ͫԾԾԣЩη壬ղǱˡ
Ĳ֮ô࣬زֻһǾѰұ֮졣Ѫɫޠһתߡ
Ѫɫޠ뿪ˣ£ֵܵɫһ䣬˵һǱӿȥ
ܣΪ֮ȻֶԸǣҪҪһ˿
ʱǻѰұ֮Ҫһ֣֮ǰ˻ɱͷԪʬ𣬻ӡĳɨɼͷΧԪ޺󣬳Ƭٷǰ
СӣľֹӢһʲôʮ¥Ĳ㵽ǱʱǽǮʱǲƸɱ̫ݳˣĳ졣үе
;ʵܣղЩʬʲô
磬֪ЩԪ޵ʬ̺дԪһͷԪ޾൱öƷԪȻȲ֮Ҳ޼֮
£Ϊ֮һ
ƿգүָ£һ·ǰ;ҲԪޣʱȵûоԷСĵı˹ȥʱҵһƬö֮Ĺһֽ֮ȫռ
ռ֮ʱ
¥ڴڵĲĹԪĴѰҩ
ͻȻˣ
һɹǿϢ֣Ǽһֵ̧ͷ죬ֻǰԶɵӴӰ֣ͷϢֲµޣÿһͷͶڰϣɢֲĲնڲ
⼸˵۾̵Բˣôܣôô
Ǽͷ۾ߺһϣо嶼ˣ޷ֺԺֻһͷǾԼҪˡ
࣬¥ĲɱĮݶ뼸˵ĶУޱȡ
ǿߣʶܹɢգһǰΣ¥Уǵʶȴܵ˼ƣҲ޷нϳƶֱǿ߲㣬֮̾ѯ˵ĲڵڣһһѰҵĻ֪ҪѶ೤ʱ䡣

߰ Ԫ

սսָ˵Ĳڵķ
ಣ
ͣͣ˲ʧʾͷ
ǻˣ߻Щȫȫ֪ʲô
ʱˣǼƿֻӰ֮䣬ÿһ϶ɢֲϢļߡ
Ǳڤǵļšһ߿֮Į
ⲻ۹ʯǰôɵˣôҲˣ˵߸޷ô
Ǽ¥Ĳʯżˣȵ
֮ǰľ飬ָ˷
֮ǰмʲôǿ߽ô뿪֮ǰʯʵ
֮ǰмҲѯ˵Ĳڵķ򡣡
Ǹôʯ
ŵöʱ˵ˡ
ߣʯһһεѹɢУڤǵſѪ˷ѵĵɶȫ顣
û뵽ٶȾȻ֮ϣ쾵ǼһȽôã϶ǰ棬ٲˡУʯ˲ƿȥʧʡ
ģʲô⡣ڤǵļŭֺޣôҲû뵽лǾȻᱻ߸ˣһʱ۹ʯг˺⣬֪ƵҲֻаȴ˿֡
˲ϵƣæ뿪˵ڴΣյش֮ǰȻ¥Ѿʧȥ޷ƣƢõ߻ǵС¾ûˡ
¥Ĳ㣬ֵڷѰ֮
ɱɱɱ
ö֮
ﾹȻƷҩŨҩ֮
һɫ
޵ʱ䣬ϵүʾѰ֮ôʱ˫Ѱ˽ʮö֮ƷҩԼʮþŽҩò˵һޱȾ޴ջ
˵ӶҲõǽ¥ĲΧıӶһգӶĹУ򡢶ԼһҲʱ˫Ծı˿ƣûзʲôͻϾĲ̫ıѰ໥ɱ
ڵĲΧ֮ѾѰĲˣҪĲ򣬲ҪעˣĲ㲻ͬǰ㣬֮󽫻Ԫޣһܴ⡣үصϡ
ͷŴĲ
ţСģߴĲˡүΪˡ
ô죿һ
ģ¥߶޷մ̫ǵʶҲᱻƣߵʵźܿͻѰ̫Ųѵ
ͷתͷ磬в߽뵽¥Уϵ̫ע⣬Ǽ»Σա
̫ΪʥһǿӦö˵ɽǺܺõӣڵϾֻǰ벽ߣס̫Ĳ㷴Լɱ֮
Ҳоˡͷӵ̫ܹܵһϢĸ֪УԼһЩǿѸٱƽ
Ҫһ߰ɡǵ
磬ĺˣҲµġ
֪ԸҲûмȰȥˣһҪСģΣղҪǿ㣬ֻҪ¥۹ȻǱӡ
ͷֵԼŵĲ룬ŵĲΧĳȥ
ʱȣļٷ£ΧԪ޳ֵĸԽԽˣȻЩ൱ڰ벽߾ԪʱκβһͬҲΣ֮С
ڷǧ֮ǰͻȻһŨİɫǹܣŲʮŵ֮ڲϵתڣۻҡ
ǹ·һͷ޴Ԫ޽ľѣһͷжʮ׸ߵԪޣڶ׵ǿǰȻʲôɾôʱԪΪϤȴ֪͵Ԫ޴˼ֲʵȫɫۼףЩۼϸй󣬱ẉ̂УȻץһƵľ޸
޸Ȼƣ֪˶ٵ£ȴɢΪǿѹȻһ֮
ԪĿɨܣһȺԪм䣬Ŀɨ֮񲻽Ϊ֮Ǿ߼
߼ԪޣСģڵԲĶ֡үݶ
ô죿üͷһ壬ʮŵ֮Ĳ㵽ڵȫջˣЩ֮Ի۲ѣóȻǰǾΪ
ˣ˼⡣
һƬ֮£͵һ̾ͷֳһͻȻӶ׼Ԫ޾ǺݺһȭȻתܡ
¡һǿԪԪϣҵĺȴûи˿˺ΪȴŭͷԪޣһŭֲԪ޺Ȼ׷Ǿһӻ
ڡץסᣬһһһӳеڶʣԪ޵ע⣬ȴ·Ѹٿִİɫŵʮ֮ΪΡ
ಣ
ЩͨԪ޹Ȼڶ˹ȥ𵱼ӶץЩ֮һоͶ߰öֱ֮ӷۿռУٶץȥ
һԶкоԼһԪ;ѪѸɢ͵һ̫ˣһУԼĵһˡ
໺𣡡龰֮ǰͷԪ޶ʱŭˣһǿѹǵغɨ
ڵѼʮö֮ڰɫΧٻжʮ֮ûѼʱѾûˣҶתߡ
Թԣô֮ɲ˷ˣүҵġ̫Ų໴Уһ̣һεӲкɨǹһ磬γһǿʣµĶʮö֮˲С
֮ûˣǸԪңңһݺ
æڶǰͬʱ߶ϵת󷨣һӵ֮һʵľ޵ֵ֮Ԫһ飬ǿӹڣʱ߶תܿˣҲһѪϵײϻζǱʵпܾͻٻ
ŵòһд߶ףв˸ţǰӡ
Ԫŭޱȣ׷ǿϢ¥ĲΪ֮սµ˸ͬѰұˡ

߰ ޻

˲ұƽԶԶڣ׷ľѡ
ƣضԪɣ
ôôһͷԪˣ¥Ĳӵ飬ǲûв²⵽һֱСû뵽ˣҲ֪˶ԷʲôǵöԷŭ
Ǳӵģ¶һ˿Цð˻ˮû뵽СӾȻҲн죬ҲգͰһ¡
ЦͻȻһĽɫԲ򣬶׼ڱңңһס
ʲôһĻһԵǬŭҪ֣ȴûסĶ
ֻǵɫԲѸٵǰһըʱ䣬ɫ˿߷·һ޵ȥЩɫ˿ɢĿĽ⣬Ƭض·ˡ
ҵȽɡЦĿ䣬ȽڹԪʱĵ֮һô˵е쳽ʯ˿ɣʩչʱֻһĴָССһԪ߶ܱסԲﷶΧĽɫ˿ߣͶȼΪ£ܹסһԪ޵ǿߣƼƷ
ͻư벽֮ȽþͲˣ˱ֱʩչ˳ҲûָȽסǿߣֻҪ谭գ۵ʱ䣬һȺԪ׷ɡ
Һ򶷣ҪĴЦţа
Щɫ˿ߣĿ¶һ˿âﻹ뷨ǽɫ˿δµ˲䣬ȻֻͱӰ峯˷ӳЩӰ׷ױɫ˿סΪޣݵʱ߶ת󷨣ವв˸˲Ӱڽɫ֮ǰ˿
û˷Ѷʱ䣬ôһͣ٣Ǳ󷽵Ԫ׷һЩɢǿѹľ޸ǲǿҵľֱӽ˳ȥһ˿Ѫ
򰵵ϧӦѸ٣ȽȻûдﵽӦеЧ
ģҡǳ׵ŭˣεԼ浱ԼɱɣôţȻһ䣬ԸƴˣӲڱӶԪ޼ڵ׷Щ֮ػı񾹱һʣ׷Ȼġ
ߣԭվ￴ϷĶ˫һµԲˣתܣŵû겻ᣬŭһɫתߣٶ£аȻˮ
һʱ䣬ʮĴӣǱӡ
ߣЦǳԪ֮У˸пٵıƽͬʱڷӵĹٶȷָһ־ѪԪ;۳һ߾̫ŲүŲС
ϡүٺһЦһεס৵һǽ뵽˲УӵӰ򱻾ˡ
ھʵ֮һӵٶȻͣԪգ۾׷ŭһ޴ս˲֮ϣֻһը죬ķѿ·Ƭռָս۵嵽׷ɣģһ߱ʱģ
˶ɵˣ۹ˣ
ֳҽеٶ̫ˣڲ̷ֻиûֻüԪһ£鿪
ಣ
ռָڲƫеľͷǰ
һ鲻ԽͽĿռָС
Ҳ̫˰ɣɵˣѪɫޠǿ֪֮ǰᵽ˶֮ʮŲֹرǾôһͷԪޣָʲôһʱ䣬벽۾ǻδӦһ޴𣬲ԶոջɱԪĿǰϣɢ˵Ĺâ
һ̣Ԫоսݺ
ǰ֮׷ΪһԼʮö֮ΪԪޣǻȻߣȻ֪ôһöССĽָܹɺܶ౦Լ֮һС
ߡ˵ʧ䣬ȴǿϲޱȣ˲ò鿴еĿռָͻȻͷųһɵķģݺݵľ޸֮ǰ¡һɢǿϢķھ޸ǰȻ飬εɶݺ³һѪͬʱٶȳһöǿĹġ
һ֣ն󲨶һߵϢͷŶؿڣֻವһٶ˲䱩ǻһ˲ʡ
ۿҪʧԪ޶ʱŭˣȻſӴľ죬һε֮дźһһɾ޴İɫ᳤գǿԽʱյľ룬ɲǼڼʧϣǿĳ򷢳һҽУȫѪпѪǿķı˵Ӳ뿪ʧ١
Ԫ޷ŭ˵Ŀ׷ȥ
ӵӡǵ˶һۣ૿ڡ
ǵ۹ȻܹʩչĹľĳӵǿӡǵڴ߶ٶȴﵽ˳Խͨߵĳ̶ȣӦ۹ĳǿ¥ŸĻ
Ҳǣ۹һһ˵ݣӵıˡ
ðͷϬһ㣬Ŀ˲·֮ǰ׹ɽ֮У󼸺ͬʱӶȥһȿֺ
ȻΪĿռָõˣǿۿ˿ռָ⣬սȱҲǵȥ˵ʲô˲õı
λôܵһһ죬Ҳ̫жˡͻأأһɽзɳһӰ˭ֻ֮ǰԪ޽ʬ޴˿ȴǴЦվ˵ǰ
û֮ǰɱġ˶ʱɵˣղǿˣȻûǸղš
˭Ƭ̱Ȼ򣬸ղǱԪһȻֻһҲ֪ʩչʲôطȻܹͷԪޡ
ôЩȻԼϣߵĺпֻһöһĿռָ
ǰޱȼˣ˿жȴֻĬ֮⣬ʲôûеõûɧԪ׷ɱˣʧһӵӡǵȻûбҵˡ
һʱ䣬ĿⲻЩ壬ܹڲִټôһУδҲ̫թˡ

߰ ħѪ

ߣѪɫޠĮĿתߣǵһܻЩ룬ô߾һҲʲôջ
λҾͲˡ˹֣ת뿪
۹ĶͻȻˣĶҲµĲĻϵӦ۹ǿװɡ
ôΪ𣿡ֹסΣĿɢһ˿â
Ͷ֮ʱûʲôԹԷҪΪǿôⲻҪһս
һѩǬ˵Ŀⶼʣ˫ǷͻҪûпܡ
㲻ôţȫûǸ˼ѵЦǿȻ۹ţҶȴûκιϸֻһ֣ǿ۹һţǱ֪ǸɱǿضĹ֣ԵĻ׻Ϊ
ɫأ¥ûȫȻ£¥ȫ濪½߶ܽͲòСһЩˡ
лѡ˹֣գʧʡ
˿̣ھһƬգһӰһһ㣬ʣͣ۹ֻ˿ȫãѪʣҲ֪˳ʲôģȻϵȴǼޱȡ
˦ͷˣȻʧȥҵСӵĿռָһкܶ౦Ҳвڶʮöֻ֮ҪЩ׸棬˵һˣҵһ峤ƹܼȨʱһöʲô
˷ܣһöǿҲӵ߱ԴӡǵѣʹһαʧЧ֮ÿһƷܹٵĲĵ֮һöȡ֮ǺĲٺĽס
˷֮£˲ϵƣʶ̽ռָУһ˫صԲˣǳһģռָпտҲֻһԪʯ棬ֱϹ˫ۡ
ôܣôܣҵ֮أҵıأĿռָôʲôûУɴ˫ۣŭ˻ͬʱԪʯкݺݵ˳ȥ
ۣ
ĵһѪôҲû뵽Լǧ࣬ϧԪޣʧһöŵõĿռָоȻտҲŶһԪʯľȻǿ߶۵ƷԪʯ˿̵о͸оһͷ޿񱼶ϵĴ˱ϵĴ˻Ҫء
УƵĺɽ壬Űɭɢ䡢ŭµĹâŭ˻㣬ҪʬΣǧУܽͷ֮ޣ
¡¡ؼ𣬿δĻ£ֻһĵЦڲԶմôھҪνʬΣǧУҿڴĺܰ
ֻ߳ǷЦ
㡭Ȼûôҵˣⲻܣ
һ֮ǰޱȵĿжʱ¶˻ңЩԼ۾ողʱУӳ֮ң˾룬ֻжԷԼ֮ȫ׷϶ҵɶԷô֪Լķλģ
룬ĿͻȻеĿռָϣϸ۲֮Ȼڿռָҵһ˿Ϊϸ΢ϸ۲ԲֵᷢԪ
ģСһֱڸҡһɫ࣬һĳ׳Է˴ĻǣԲֻΪ˸Լ
Ϊ֮ǰæڷֿռָһð̣һֱûмʱϵƣ̻һ߰ת֮Լϵƣһǿװ򶨵һֱҵʲô
أЦһĻ֪ʱ䣬ԥʣһ׳û˶Է
ž
д׹ӿ򷢳ҽУôҲû뵽˵־Ͷֻ֣ȫֵȫʢ״̬µͲĶ֣֮£ԪĿ½׹͵âն£˿һƬڣͬʱðѪǱ
лˣһߵֵһɫĴҾ㣬ҿ۹֮ˣҪɱңҾԲŹģʱ۹Ҳ㡣
ͷӲ
ҪηЩĻ͸ᶯˣǿǳԪĵâϲϵµ˺ۣϾŸոտ벽߾磬ԶϵԽԽء
ɶΪɱôۿԼҪ䣬ͻȻŭһȼ˿ֲĺɫ棬Ǻɫ治ȼգγһԾ޴ħɲǼ䣬ϵƾǱµϢΧնԼŤ
ÿֲĻϢĿһɫҲ֪γɵģɢֲϢһĻĸо
ħһ̺ħ֮ѪҪɱңҾҪһᡣŭ˻˫ִͬһɫ棬Ȼȼգ׺ԼâԷ鿪ɫû
ɡЦвϿȳѪȴάħȼգЩħڴ߶ʱҪԪ;ѪʱʩչһҪΪѪɺԶ䣬˿ȴȫܲôˣɱҲдϣˣˮһȥ
ɣɡ
߶ħ棬ЦȻһ̣ЦȴȻֹɵùԲ˫ŵǰɫħУĮ߳Ǻɫħͷ·͵ëһ㣬Ȼ޷˿˺
оŭӣⲻܣôܣħѪȻǿҲһ벽ֵܹģһѪȫѣڴ˵еСôܲ˿˺ƵᣬһصǿҲһ㣿
ǰ𡣡Ŀ¶âз׾δѵѪħ棬Цһָص̺ħɻ;͵Ķӳħڶǰϻè˲䱻ƿֻһؿദһɫĽĵͷŵؿڵĶڣѸ
䣡
ɫ޵Ķȼգ򳹵׷پΪҷɣֻ¿ռָۿռ֮С
һˡЦһûȲ鿴ռָеıתߡ

߰ 쾵

ӳȥǧʱǰȻһ޴ĺֻ֮¡¡ŭ֮쳹أǰƺһҵսĲŶǲɱɫ
ÿֲѹͳֻ߲ĳĿһԶĵطһ۾һֻǰңԶУһԪеӰں֮ǰ׷ɱͷԪ޽սһ˫ͶɢֲѹһʱذԪԪڣÿһնǲ˵ѷ졣
ߵʵôа̾нս˫Ȼǿ߸ǿһÿһʽֶ̺ĪĴ֮Ԫ޵ӿݵ˿ڡ
Ҷ࿴ת뿪˵ء
뿪ͬʱսԪҲηˣһŭתӡ
󣬻ߡһңңӰгһصľӣϺҫתͻȻһĿĹ⻪⻪֮ձ飬һԪ޵壬Ԫʹ˻һصĵڵأ岻ϵĳ鴤˿ڴȴûѪʣֻŨԪɢݿ
δɳȥԶľս⾵Ӿʲô̫ǿˣһͷԪ޾ȻôˣţͻأءһɿֲѹˣµϢܱգס˷ԲڵһУС
ˣô
˵һռ䴫һ󲨶һɫ۵߳ǰһͷ߲ĺڰͷȴ⻬羵ᣬƺʮ꣬ĿĶ¶ЦݣվһֲֿȻ
ȻˣĲһ벽ߺȻֻһ֮ȴͬһƬ蹵ǵ㣬ȴ
ˣû뵽ߣȴû뵽ô죬һߣֻҪԷɱħͷһ֣ӦûһǾΣˡ
ߵĿϣ·ܹһУסĴ
û뵽ôһĲߣ쾵ƺԽԽˡ쾵¶һ˿ЦݣĹâ
СӣСˣͷƺⰡ̫Ų
һȻҲһ㣬ð⣬ԷȻԼǰĿģҲ֪쾵ĸǿߣǰδףȻڰ벽԰Х۷壬߻ƥеģһ֣߳ѵĻᡣ
λǰ֪кηԸֵ
ˣôͳΪ˰벽ߣ츳Ķ֮š쾵΢΢һЦĿ¶һ˿̰ε¥õбﶼóҿ
쾵΢΢˷ܣԷܹ¥Ĳ㣬ҳΪ벽߼ǿߣһеٮٮߣôʱ¥еõıҲ١
ǰɫѿû뵽һ߾ӶԼôһСĶԷνĿһȥ޻ء
ôĪ㻹Ըⲻɣ㽫ϵбﶼҿûôʱ˷ѡ쾵ɫһ˿ɱһǿƴɢݳȻǵһ¥ģҲ٣û̫ʱ˷ѣԷԹԵĽﻹãǲԸ⣬ͱ쾵ĺˡ
ģС̫ˣһ߶ѣҪǰһˡүŭĵСӣүұ¶뿪ûģҪүɲе֮ɱСҲʲô⡣
үʱáҡҡͷĿҲǰˡҲܰ쵽ߣӦòῴСĶɡ
£Ȼ߶ףͨ׸գͬʱڰ¸Լϡ
Ҫʵûа취ʩչ飬ǰ¸Լһ߶ܹ˲ϢתȻ¥ռдо޴谭ﻹûʲô⣬үܲ¶ǲ¶ҪñϳүݣľͲֻ쾵һˡ
ţף۹޿ŵĵӣĻ쾵ɫȻڿϵ׺ȴ¶һ˿ɵ
޿ţ۹Ϊһ֮һΪĴ۹ǿĵ۹۹бǿڶܹ࣬۹վȵţƵûһ֮޿ż令̣һɱǵĵûֻãһ֣쾵Ҳҳе
쾵ı֣ܿ쾵ǽԼʲô޿ŵĵˣƺ޿ŻΪǿ뵽⣬ɫ䣬Ϊ򶨣Ϊǿˡ
ǻû뵽ҵ˸ž޿ŵģɱǲɱ쾵ԥ
и
ʱ䡭
һεȻ¥Ĳ㣬¥㡢ڶ㡢ڵһĿռУǺȻôһɿֲ
쾵ԼĲطĶ졢ѪɫޠꡢոսĲ۹ʯʯ֮˺͸ߣǰԪǿߣ̧ͷգ֮УһģӰ𽥵
һͨӣɫӣԿһЩɫĻͼƣĿ䣬ͬʱ¥Ĳ֮С
¥ߺǿȫ𾪿ģӰ
ʱô꣬û뵽ʮ¥оôǿߣ׼ҵһ죬Ѿ˳ʮˡصؼ䣬ǺĿɨ·¶һ˿΢Ц
ĸоУƺڶЦ֪ǣĿǰн¥ǿߺޣоڶЦ
ǿ߶סˡ
˭
ʮ¥ѵָ¥
ʮ֮ãҵ죬Ҳܻôðɣ
¥У߶ǵţͬԾ
ף˭૵ǴӰ͸оһȫǿ֮ϣ˴һɾսҪ̲ס
ʣܻڣʮ¥еģ϶ʮ¥¡мԺ𣺡û뵽ʮ¥Ȼû䣬Ҳǣʮ¥еҩֲޡԪ޶ڣƳƷ嵤ܵõʮ¥ĳϣ㣬ҾӦòµû𡣡

߰ ҩŴ

˵ǲеү鼫Ϊޣ̵ģԶŵڣΪʲôʮ¥ܻôãӾͲҪ䣬ڻ졣
ʮ¥ݵӣүǲˬ
Сһǣ⣬õʮ¥еıصİɣУɨˣ΢ЦмʵӦܹ뵽ʮ¥㣬ܹ뵽Ŀ޼ĸ߳ϣ˵Ǽòʧ顣
ڣ׼һλᡣһֻ֣УͻȻһֺĳǱǳǱϿգһâҫ˴ͼƬָͼƬֱ֮࣬ۻңĵĵطȴһʮ¥¥ģȻ¥һģһ˲òһЩ롣
Щ飬ۻҵıڳ˵ڣÿ˶ޱȡ
ʮ¥еıкܶ࣬󣬱ǸûлõЩڣ׼ʹ͸ᡣһ֣ебʱγһУֻЩųŵʾǣһǧ֡
ЩбУУǿıʮ¥ȻҪõʮ¥ģԽ£ҲԽ׻á
ں׽ʱ˵ĿѾϾɨˡ
ž
˶Ǳ￴̫׳ˣЩȫÿһˣоǰûпûϴʶĶ·۵ЩЩõܹһĻϣȴ͵ȵġ
̫ˣ·ıﾹȻǾƷҩǻ֮飬Ʒ鵤ϵǰ벽
ˣˣ벽֮ʲô֮죬֮ƷҩˣƷѧؼʲôʵʲôǰû
ǿߣ˿һȫˣ۷Ź⣬
׷˲ɣǿıﾹȻʮ¥ʲôЦ׾ڸʲôȫûеүҲǳ𾪺ɻ
λɣҪõЩ취һǶһǿԼϵıһÿһ涼м۸ͨõıһȵľŽҩһŻ֮ҪŽҩһŰ벽ҪʮŽҩһ֮ҪŽҩ
ʲôöҲһ۸ֻ۵һ룬ٸӣǿĳ֮ûл֮顢û֮һû£֮ͬͬԶһ
ʲôﶼûУҲûϵʮ¥ǰĲУһῪһЩؾһЩ֮ʯһ֮ʯ൱һŽҩӶɣǻ㹻֮ʯͬԸҶһƷ
Ҫñģץʱɣӵ㹻ʱҹһ˭ռ㹻ı˵ܶһҩŵĴУʮ¥Լܶһ
ҩŵĴУһ˲䣬˵ɫˡ
йԶʱһЩʷ񼸺ʱ֮УһЩȴɱһЩҩŵǼأһЩǿȻҩžжǿ֪Զʱڴ½һΪţԶʱڣҲǰصĴڡ
ڲ½ʷϣҩһֱռ˼Ҫã½ҲȺӿֳ˴ҩţڳȻĴ۹ҩȣǰҩţԼҩǵȵأᴩŽΪ½һŵĻԶʱҩţɴ˿ɼֲǿ
ɲǼ䣬¥߶Ƿˣ౦۷⣬мޱȡ
ֻҪӵ㹻ıʮ¥ܶһ˹붼÷񣬶κ˵ⶼһǧĻᡣ
ڿǸ߹Ұ׵ʮ¥۸֮˶ֻع鵽ʵ˵ʮ¥ˣһЩʲôʵ͸ܹһģЩÿһļֵǸߴϰټƷ֮ļ۸񣬿¾һ۹ٹ֮ҲѼôı
ˣʣµЩƷҩֻ֮Ҫһһǵʵʵͻ䡣
˶жɣĲĹеǣסЩϡ٣ȵȵã
¡¡ĺԶȥ׵ӰʧУֻһΰĹ¥Ĳ㣬޾롣
䣡
ͬʱ¥ǰĲ֮УһƬƬصؾˣ˵֮ʯڡ
ߣ쾵۷Ź⣬˿̵Ҳ˲ֱӶ׼ǵĲĹӶȥգ۾ʧʣԶʱްҩŵĴУ˵벽ϵһ㶫ֵˣɱ۹޿ţץסԼĲĻᣬ֮оʲôԼܹһġ
ôҲû뵽һΣôˡ
ʮ¥ףǴֱʡ𺳣ҲǱ֮ǰĳˡ
ԾʮֵĲԾʱүСӣȰ㻹ǲҪʮ¥̫࣬׵ĳ֣ܸоʲôԾ
үôˣ㷢ʲô
ү˼ֵûзʲôܾòԾĲ˵͹˵׸ղչ¶ıкܶ⣬ȣΪʮ¥飬ôܽһȥչҪó㹻ıƩ罫Һ̫һףҪΪʱʮ¥еıǶˣΣʮ¥ȻǵҩŵĶʥҩŵžⱦ¥֮УһıҲ൱ϡٵģҩŸ֮бﶼʮ¥Уӵ֮ôܣ
֮⣬кܶĵطڱٶѪħ֪ѪħԶʱħһѪħıħһԶʱͱӡڸؾ֮Уôʮ¥СүĿɻ
ү˼ǣ˵һжǼٵģĿʲô
Ȼһүôһ˵ȷЩԾ׵Ŀʲô
ǲǼٵҲҿ϶Ͼһս֮ҳ˯ô꣬ǸʱΪ֮һҩŻɴڣ淢ʲôҲôΪ嶥֮һҩǾӦվһģҲˣ֮⣬Ҳܹʮ¥㲻ĺôûʮ¥ϿɣǾûпܽеġ

߰ 

ĺݺһ鴤ȷڴ½ʷϣ¥ÿ꿪һΣÿһο嶼ͨУԶʱһУʮ¥ΪʲôУ
ие˷롣
ʱôˣȻҲ뿴׾ʲôڵʵ޷У֮ԼʵΪү˵գǷŹָһıɫŹӵղ׵ıУҿǿ̫ľǣ̫ʼǿߣֻҪ̫ǣҵʵٶȻָһЩʱղʲô쾵үһź
̫Ƴһ۵Ҳпֵߴʮ֮Ҳһö֮ͷһ
СӣҲɥôȿȣֲڷһ㹻ʱ򣬶࿼ǿүͿˡүһòȻģ
үô죿ܹܵһɹǿϢ׷׽뵽¥Ĳ㣬ȻһЩǿߺ
ȽԪ޵ʬٽٿӦûһ֮үЦһ쾵ǰ׳գǰȴ֪ƫƫȥѰʲô֮ʯҹν֮ʯȫʮ¥Ķܸܿûһô
۾һѸ֮ǰ쾵Ԫ޽սĵطԪ޵ʬУƿ֮󣬹ȻһöȭͷСĺɫ壬öΣɢһĲһӴͺˮ֮Уʡ
ղŴҴƳۣһö֮ıʮö֮׼һö֮жʱֿ˻쾵֪»Ѫ
ȥǹνĶһǲġү
á৵һαǹڣĲǿ߲̫࣬Ժ󽫻ԽԽΣա
Ϊ¥Ĳǿ߲࣬һ·裬ʱ˹ǰ
ޱȺΰ;޴Ĳ֮ϣԶԶȥһ˵ϢţǣͿɣΰޱȡ
৵һһеһ֮С
빬һĸоǰһͨͨǰúһϵʯ֮С
ʯ䣬ɢɵĹâʯҰ߲ޱȣǾĲɣ£
ʶ㣬ӦȴĲļ֮һӦһЩ˵ɣҪһʲôСһͳصʯڣ׵Ӱƾճǰ
ЦеĿƺǺͰղҲмûʲôֻϣɲҪ˷ʱ䡣
СӣСģղѾ̽еĿռָͱ
үͻȻ
һݣЦеģȴǸӾˣΪղҲģĸоһֱ̽ĸоָоΪģΪǻþû뵽Ĵڡ
֪ǰʲôܶһġ
ܶһһЩû´ĻĲõٰ֮ɡһ֣ʱһЩͼƬǰЩ֮ЩؼԼЩƷҩֵʮö֮
ǰ벽ߣֻҪտռ壬ܳΪߣһöƷ鵤һãܸռ壬Ϊߡ
ݣϸۿ鵤۸ʮö֮Լǳܲ˵ֻҪһ鵤ԼܳΪߣ
ûô򵥡ƺ֪ʲôү鵤ȻƷҩҲȷܹ˸ռ壬ÿһ˷öܳɹģҪΪߣռ֮ǰӵпռ֮壬ռ伫ϣδߵһóȻÿ鵤ͻƣпܻᱻ̺ǿռű壬ǿȹߣҲֻɵĸܹռ壬ΪߣΪߣΪÿ鵤ͻƣⱲߵĳɾҲصߣ޷Ϊߣǿ鵤ĸá
ųһ亹û뵽鵤ĸþȻ˾޴󣬶ͨ߶ܹͻƳΪѾллˣ߸붼룬ȴΪǰһֶԼ·顣
ôСһ㾿һʲôЦеĿ
֮ӹз˳
ﲻ˾ȳȥ˵ү
ޱ飬¥Ĳڡ
Уȥķ¶һ˿ĪĹâ
û뵽СӾȻһô۹ⲻһ㰡СӺ֣Ȼһҿ̽͸ĸоˣϵıʣ࣬ǸСɫˣϣһνʮ¥еôǿߣһЩֵڴĶɡ
૵νʧա
䣡
ļٷ£ܿ˵Ĳͨĳڴ֮ͨС
ৣǰâӣ˲˵֮Уһ֣ʱһֻͨĲڴۼŴǿߣĶŵĲڡ
Ĳ˳ˡ
ߣɱ
Ͽ϶б
ЩǿʵڹԪںͺ۷壬֮󣬶û˵һ貵Ԫͷ·ǵصĳˮһӿһ˲ͼʮǿĹϮסһеط޿ɱܡ
Ӱ˸ܿ˾󲿷ֹɻһֹϣֻú¡һһɾϮ嵹ɶףϵƷԪۼķѣӲֹסΡ
۹
벽ߡ
ͻƳΪ벽ߵǿߣҲȽĲ֮һϵıԺܶࡣ
ɱƽֱ
Χ£ڵĲڵľǺ¥ߣҲһЩ¥еţȻ֪¼ĳЩ˵Ʋ֮£ʱܱжʮԪ۷ǿ߼ͬһʱɱ
ǹԪ۷弶޷뵽¥Ĳ㣬غĲڣһֻ߳Ҫ߶ɱĶ
ϮĶʮǿߣâһȻʣγһ޴ľŹ񣬻޵ǰʮȵС
ۡ
ֻѪţ֫ɣҽ𣬽һ˲䣬ǰΧ£ĽʮԪ۷߸ɶ˲أǱһնɣҵĳ˲סڳˡ

߰һʮ 

ʲôһжٸ
ұ𿿽ĶǿҲǰ벽ߣߡ
߳Ķǳ֡
ȻвĶ¡һӻĮ˷Ϯǵ⣬ǽâǻ棬Ǻǵأ޿ɱܣҪԶ̵Ľ
ৣ
λƳգЩӶеһĿ¶ɱһ޴ɫӡؼ䣬׼ǰݺ䡣
䣬һϮȻܹȴ֮٣ЩϮԪĹȴ޷ͻصķСˣǿ˿ҲѸֺϣϬĿ׼ǰ¶Цӡ䡣
ɱǸطĺ֮һ̣ӡ䣬ֱӽǱ߹Ķ˵ǿ߸ҳࡣ
˭ʣĿܣ
ŵĿɿڴδҲ̫̬ˣô˵Ľ¾ȻܰȻ벽ȻڹԪ۷֮ϣҲֻϣʲôʱôֲˣ
ֳֻӡ˵սľ
ܡ
ԶоϲŶ˷˹
ղ˭۹Ŷ֣ܣ׺ɱ¶
۹ˡ
ûϣˡ
ߣ
Χԭٻ߰ţĵǱȥ
磬ǻ¥ɨˣֳ˴֮⣬鿤˾ȻҲͻƵ˰벽߾磬ҲǣԼ¥Ĳʱ򣬶Ҳڵǵ츳Ҳǲܵ顣
ȼ벽߾ۼһ𣬶ʱγһǿ߸ǣ;Ȼ
ܣû뵽¥лôһǿߣڸ۹ǿ߶ڷ׷׸¥ǰеߺ;ޣĴ̽ؾѰ֮ʯǵʵֵܹסǵĶӦòࡣڵ
¥Ĳߺǵĵ̣Ǻ֪֮ǰҲвؾ֣Ѱ֮ʯʱһ۹ߣҲһʲСĲƸ
磬λҵĻȳ¥˵ص
һп˷ͬһı飬һۣͷãȳȥ
һ˳ͨ裬ܿ¥ص뵺פ֮ϡ
̧ͷͷ¥ĹţĪһʯͷ˵أˡ
֣ôˣôõһ㲻ҪɡЦŵ
ûǵʵ㲻¥ĲһҲԵõһЩ֮ʯʱԺ͵۹߶һһЩҲϣǵһδҲǿڡ
˵Ŀҡҡͷһε¥Щ죬δʲôһΣյĸоҸλĽǲҪٽˣȻҲֻҵһ飬ǾͲܾˡ
̧ͷʱʱйԪǿ߽¥ţгģҲֻ˵һˡ
ܣҲоˣв֪ΪҲһЩһԵü˹ĿԣҲأЦŵȻô˵ˣҾͲȥˣ۹߸ϵбҲûǵķݣΣա
˵¶鿤Ȼ顣
ڶĺܣֱӵ˵ûҲ壬ͻƵ˰벽ߣͲˡ
ͬݿǹϵΪеҲǷ׷׿ڣ۹࿤ֻǵͷȻûнĻϡ
ҲǣôһԵԼǰܹסıϾˡ
˻ص۹뵺פ֮󣬸ԷֵвΪһٴξۼ½¥
ҸҲȻΪΪʳһȺ׳աүȥȺ̾Ҳҿ϶׾Դ⣬յڵʱƳƷĵҩܵʮ¥ĳϣ㵱ҩŵĵӣ׸Ƽ鵤ĵҩ㣬ƫƫȴƼһкܴ⣬Ϲ棬ԿľԼǲ֪ʲôĿġ
ҡҡͷصԼķ䡣
죬СӣһıóүȲ

ǰʱеһɫıĤȥƽ棬ȴɢŨϢΪ˶һķʮö֮
ڶһͼͼ漫Ϊ򵥣ֻǹƣȼʣ֣ͼͬķʮö֮
һɫͨͨȴķ֮㻨ʮö֮ŵõ
ʮö֮¥еջһɨա
СӣɵúúøлҡүߺߵɶΪѡģڹЧֻҪ֪
ڹ֮УĿıȻۣһЩıͼƬͽܺĹЧȫүѡġ
ƸϵһɫĤһѪͬʱ͸УɲǼ䣬ɫıĤŹâˮһ뵽Уʧ
ͬʱԺҲֳɫĤϢ¶һ˿Ծ
ɫĤΪ£һڼףĹЧȴڷϣǶԿռ֮ϣܹգõĺͿռϡ
ٺ٣ºϵǼױϿ࣬ʵȴʮǧǼֻգڿռȴûȴͬԶ壬תΪռ֮壬Ϊߡ
ݣѹ¼ֵʮö֮ȷֵڵóȻʹãһ۹޿֪һЩ鷳Ȼ£ҲԸ̫Ƿǡ
ţʼ˵ڶ˵һľո͸ͼ̸֮е˷·˲ͼе֮䣬һƬڤվ֮£޾;ӿһӵХصĳ嶯
ڶΪͼԶʱͼΪУҲ֪λģ߽ͬ򵽵һнеȭҲӦǵڵҲѾﵽԲ磬֮ϣΪ꣬Ҫӵ⾳뵶꾳һΪѵ飬⡮ͼӦܹʡȥܶʱ䡣
Ȼͼĳȣƽһֱ֪֮Ͼʲô֪˵֮ǵ꣬⾳ӵԼֻ꣬ı仯ڴ

߰һʮһ 

öɫ澹Ȼһطֺܼ򵥣ͽлҲ֪ʲôƷףޱȡ
ߣ־񣬵ȿ֮Լֻ꣬ǿˣܳƵǿߣԶһЩǿܹ棬һطүпԣֻͻ߲ſԿʼҸоΪǿѾϻܹǰʵԶ֮ǰ
ôͷոʱ֪ԼԶͨˣֻһֱûһط˻һεջԳƵޱȾ޴
ڵ˵ĵıǻ¥еؼ׷ˣϾԽԽߵһؼ׷һߣ¾Ҫ׶༪١
Ȼƫƫû뵽ǣδʲôٶȽ¥Ĳؼ׷ͳһʱܵ˽¥ǿչˣΪȽ¥ļ벽֮һؼ׷ܵӣȫͳ¥ɽ۹ڡ
һ¥һͷɢſֲϢ乧׼س̡
֣ҵĳǽԺ·֮ɭһҪŶһ𣬽ؼ׷Уߺա
˶Щͳ޵ĽУ֮Ҳϸĵȼɽ֮ɭȸ֮ͷ·Ĵ۹ŸԵأðһͷͨؼ׷ܹ𽥵İصɴ˽⵽ǧǰ֮յԴ
Ȼһжڵ˵صԶ
ͳؼ׷ûнȺУǶ뿪˲ãɽ
ÿ쾲Ĵ뵺ϣ۹פпţգ۱ǹȥ˼գ⼸ÿ¥ǿ߶ﵽһ˵ĵزʱʱнӵϢǰһ޲ƣ׷׽¥һ
úϢ˵ǿ¥Ĳ㷢һ춯صɱ˫ǿߣɱԽ鷢һƬңǰ͸˵ˣĹԪǿʤдĽһеĽС
򡢰ǿϢҲ𽥴˸۹ǵøŭޱȣ׷Ҫҳ֣˻ҵ¥һж˿֮
˵øлͻȻֵףĻӰ˻ɵϣôߣдҲ˵һԪˡ
֮һǿŷһζԷųߴӵһɷǵǿ߽¥
ǿûУλ߾˵ҩȵĹǴ½ĿǰΨһһҩʦ
ʲôҩȳȻĴ۹ӵеıʤһιͼܴ󰡡
Ҳ֪׼һʲôҩȵĲƴ֣˿Ĵ۹ۺ˺ܶࡣ
ߣҩȣ˭Ҵǵ⡣
ҩôˣڵǿΪ˱ʲô˵ǰ¥µ۹һ߱Ϯɱڰ;һʼ˵ǱɱģʵˣǱǿϮɱ
뵺۷׷ףԽԽңǿҲԽԽࡣ
Ϣ¥ĲĪǿ䣬һЩߣʱϢϵıȴһУǿ߶ڻˮ㣬˽Ĳֻ֮屾۹֮Ҳ˼϶һϵеĴս
ر¥ǰеؾΪ֮ʯǴս˺һЩŹԪڵ߶Ƿ׷˳ʵ̫ˣǵʵԪ۷塢޵С벽ǰֻڻһĴڣۺ챦ҲҪȥòǡ
Щɱֹǽ¥ľģһЩĪ䣬Ҳǿ֮䱸أΪСͬʱͬޱȣЩϢľһɼֲ˲ò
߻ɱ˵ʱȴ뵽ʮ¥ף᲻µĺ֣
ѯʹүЦ˵ҪףƾٶˣҲ鲻ʲô
ңʱţԽԽǿ߿ʼ˳¥һЩߣϢ¥ٿ±ʧҪһıľץˡ
¥ȫ濪İºսٶȳ˸ۡУټˡ
λΪһ¥Ϊֹ׼ص۹ľ͸ҳɡ
ԿսɫǺܺãµĹΪ۹ӣ۹Ƚ¥ߣսܵѹҲޱȾ޴ģع۹ҲΪĳЩԭ
פУ˷׷׽˰սٳķۡ
ಣ
ƿգʱӵа˵ķۣ˿ȴֻʣʮңʾȻɣĸ𾪣ֵһǣΪɱӶᣬÿ˶ʵʰһ˶ͻƳΪ˰벽ߣʣµһҲﵽ˹Ԫ޵Уޱȡ
λֻܽ͵ˣҪԼȥֿǿԴӲͬ·߻ع۹ҲĴޣΨһǵõҪСԼ٣Ҫױ¶ϵǣ̺ĵ죬սͻȻڷټˣɫء
һĿ¶⣬׷ʲô
ĶҲ˵̫࣬Ҫס۹δϣĲ壬ϣܼǳΪߵһ졣Ǹп
˫תд˵ɱɽڵޟ@õĻӡɽ޾ڵ㣬ǧҪ٣ﲻǵ۹һҵʮΣա
ˣԼ뿪ɡսۣ˱¶֮С
׷Ѱͬ飬׼ʹһͬص۹ģĸ̾ʹͷŴǷǵǺ£˴ѡ
ôҲͬ⣬ھȰ˵Ͱн֮ŴӦ
ৣ
ʮ۹ŵӻʮ⣬˷ʧʡ
Ҳֻܰǵˡսҡҡͷ
۹۹µ۹¥ȽϽǿڶ࣬һ۹¥ջĵӣǵ۹δϣҲǵ۹ϣΪߵĵӣһ̫࣬Ե۹ԽһԳܵĴ

߰һʮ 칬

ܵգս΢Уɫأһ֣ٿضգʧ
ৣ
ڰս뿪ûãͻȻһӰ޵ĳ֡
ţսȻ۹ĵӷֿˣ۷ôǸ۹ӣߣˣЩţսϵıҴеĿꡣ૵Ӱգʧ
ʱһǿϢٶ
ٺ٣ϰսĲֹһӰ΢΢ͣ٣ͬսʧڡ
һڣȻӶǿϢеΪߣеľȻ
ৣ
һ֣߳ɫһΪϤԷȻɽ޾졣
ϸ֪һϢ޾ɫ粻û뵽սȻĵõ۹Ӻֿжǻɱ׷ɱսˣСٶһ£ɱ˰սܹõϵıðԶһۣʹɽ۹ٴҵһȶСӾЩ΢ˡ
У޾ʧ׷ϡ
սʲôöһ·ҸоߵϢβǷۣ治ϢߣЩϢ뿪ˣ׼ԼΪ˰˵ڴ½ˮ𣬰յӦŽڵԶʱһΪһ˽ʲôĳʱǧһƬãȺɽ֮УүԺ𣬳п
ϣתΣΪɡĬĬȻĻӰޣսԼµӡһֱ
ĺˣүڣĲұ֤㰲Ȼص۹ûġ
ү
ҡҡͷʱ׼ص۹
߲٣巽϶Ҫ֮⻹޾ˣҵ쾵ϵףǱ۹޿֪ҲһΪ鷳飬˵ЩΪɵ۹ϻɱҪɱеֶΣ磬վ³ˣԼ
ڵħ׷ɱʱˡ
˲ûȫƿԼʵ֮ǰʱ׼ص۹
үβܳΪߣѯʵ
մ½ͳ˵ҪΪߣ壬һ壬ڶǿռ壬ֻĳΪߣգƿβȴû˸߹۹֮󣬹Ԫ۷ߺܶ࣬Ԫ޵еǿҲв٣벽߼ǿȴڵտռ壬ûκξ顣
ʵҪΪߺܼ򵥣˼壬ƿνߣǿռΪڵ巽ϣѾﵽһΪ˵ĵزҸоһЩһصߣڵҪıռ壬ҽתΪռ֮壬ֻĳΪռ֮壬ܳΪߡ
үĽ£νߣһԣνİ벽ǿߣֻ壬ǿһ̶֮ռϣǿĿռ֮ױܽݻ٣ǻֻ壬ܽռ塣
һ˵Ϊ򵥣ȴ൱ѣͿռ壬Ѿѳ⾳ķ룬һּľ磬׾پģһ¥Զǵ츳пܺķʮʱ䶼δܹΪ벽ߡ
Ȼӵû¥ҲܹͬͻƣռûôˣүҲֻǼ򵥵Ľһ֮Ĺϵһʵĵ·ھĸȴָָġ
үпԶŵʱȻʲôҲߵһԶʱֻĳΪ֮ܳƵϿǿߵУеĵ·һѣԶʱһЩǿŶռؾõӽидԼˮȲ취ھԶűϾȥôãһЩؾҲͻҷܿľֻԼˡ
Ȼ֪İ취֪һйϵ֮Ҳͳһ߿޵ͬʱҲһ߸·
ûй̶Ŀĵأһ·;Ҳ˲ϢŴ½޺¥еõ˫֮ҲǴ¥ӵ˴½֮ϣɱأ޳Ψһֵҵǣ֮Эƺδ˺ƣȻ֮δֹͣĿǰδǳŰϢ
գ۱ǰ¹ȥĸ·Ҳ֪Լ뵽ʲôطɽзţһε֮ӿ
ʱڻѾ˼˽⣬ѾܹһЩõļɣүҲ಻ѣеޱȵĺ棬ԶʱүҲûмôš
£Ժĳֳ˷Բ֮ڵľȻǱȾҪǿĶ͸ϢܹĲ׽Χκһ˿ܹ͸ྫ޷͸ĵطķ㡣
¡
ӹһƬɽ֮ʱɽĵطͻȻһҵĺХɽŲһɢֲѹƺžҵսʱʱнȡ޺֮
굱׷ѰǺȥܿģһƬӳ֮УǼ޾ۼһ𣬷ϮΧ£һƬɽȣɽƺһҵĽսǿȻ޷̽ôԶ澿ʲô
ʱү˹ٺ٣Сӣ޸ǳĽҰôŮӣҳöǵĶԻƺʲô칬־˵ɾ׬ˡ
үٺЦ۷Ź⡣
칬
޺֮սһ·˲֪٣ǰվĽǶϣضȣǽĶԸ˽֮Ҳ뷨Է칬ȴ޷ˡ
ħԨսĲ㣬ԨսħԼħɻסļǵǱΪ칬Ů־ȹԼһΣ˲վʲôǶȣܼȡ
৵һζʱһ⣬սڷӶȥ
һ·ϣв޷٣׷ΧɱʵȻնԡѪɱһɽ̽

߰һʮ ɫ

ֻɽĵط߸޳еˣΧ
Χڶ࣬ȫɱȺϮ֪ƣ롣
ǣ˾ȻŮӣһ޶ˣÿһʲʵﵽ˹ԪСڣƾˣõÿһ֮ɫʱǵȴԴţɢңѾˣ޳Ĺ᧿ΣʣµļҲƣӦ᧿Σ
ʵΧ̫ܵˣµǺĵشͷޣʵͣһƬɽ֮УûиܵУѾֲȥˡ
ùã̫ˣǸɱôȥҶҪֲסˡһͷ٣кΪŮӼȥжʮ꣬öõǸӣ˿ȴǽ֮ɫԻҡ
֮Уͷһٸһۺɫװ۵Ļ֮Уչֵ쾡£ͷɢ޶ˣƤһԸʵ˫ֳͤͤһɫޣÿһ˦лӿǹԪ۷Ϊ
Ȼ˵ɫΪˣòѣ𶫷ȴƺôһ˿ζܺ͵ħԨս칬ˡ
ΧһƺΪף߾ȫֵš
򻷹ܣɫ칬Ϊ۹Ķ֮һһֱȻڵ۹֮Уٲжһ¥ĿȴǣڷеĻ֮У˳¥û뵽ڻȥ·ϾȻôһȺ޸ˣǸΧΣ֮С
㣬ҪͻΧɣôȥҶֲסˡһɫȹŮСʵҲһһǽţӣҰС㺹졣
Ҽס⸽ӵźһġһ޳ɫƤһͷϮľ޸˳ȥ
ô˵Ҳޱȣ˵ʵѾټȥˣʵûа취ֻѡͻΧһ·ܹ֮ôþΪɽȵԭһͻΧʱ˷Ϯв֧³Ϊҡ
£ֻеȴϢˡ
칬츳֮һ֮ӣһκ͵۹༸Ž¥ջ޴ɽܸϵôΣܽˡ
ܣ˿ʮͷİǾ޽Χʩչټ칬ıǿ
֣Ⱥǿһͷ۷İɫǣȺ׵˫ͫĮĶɽеļˣ꣬ΧסɫϵϢΪֲȻûдﵽ벽ľ磬Ծ벽ֻһˡ
˵˶飬ҶڹԪкϣ붼֪ǰ¥Ҫһ߶顣
ʱţɫôĪѾԶˣٲϵЩӿ¾Ҫ˴ˡ
໺
䣡
޵˻𣬺˵ԪɢɽвϷսѾǿ֮ĩ
ѵҪô˿żķ¶һ˿ۿǰļͷ޾ҪǵķʱһӰͻȻǰɱ˳
һɫۣһͷڷ꣬ȥΪᣬʮͷֳһɫսǸոոϵ
ɱ۾һжʱȼһ˿ϣɽţǵͷһԷһˣᣬĻЩ޵Ķ֣ʱǵûܾȳǣԼȺ֮Уװ
뵽⣬򵱼ѵл³ȣ²ҪóȻգ۹칬ӣв⣬ܹǵϢ칬¸м
ò˵ĵ̫ˣʱȻڿİΣ
ޱ飬սӿ׹ǳˮһϯнΧͷ޾ɨɿɱ¾ǿƥһм
˻пܽԼЩо
𣡡һԣɫǼԷоȱϵ͵ŭһһһͷž޴ķɻתͷϮצƬ˲仯һƬ𺣡
ͷɻȺΪĴ֮һ죬ǿԪ޿ƥС
Ŀ¶âҲʲôɫôббնֻһӿһɫĵϮ£˲ûɻ
ĲҽУɻһ׵һΪƬƬѪڵϼȼգΧһжΪ˻ҽ
ڷǿʵŴͣĿɿڴĿһĻ͡
칬յ۹صŮӣǿƣ໥֮ҲžУΪļɱΪŮǾɾ֮ǰ˱ֳʵȻѷɫ칬еļλŮˡ
༸ŮҲ˸Ĺâһ˫۾ϷŹ⣬񻨳һ㣬ʵ̫ˣʱࡢޡŮˣּһġ
ɱ
Ⱥ֮Уһʱ޵УƬƬĵ£ʹ˵ѹΪ֮һᡣ
ǰɫĿ͵һһϮٶ֮죬η·գֻüһɫ˿߻
ÿ졣һس鵶նɫֻǾ۷壬δﵽ벽磬ٶϾԽ¥ѪɫޠȰ벽ֱš
ٶٿ죬Ҳ첻սֻһ׹⻯һƬʮƷԲļӳ½ǰɫУ޴ӡ
ɣǳԪͷţɫв顣
֮Уɫǹ˫ͫͻȻתһ£˵һնɽȵ֮ϣʱѣƬƬʯ鿪ǰɫǾȻ֪ʲô취Ľ۵ػһɫӿӶݡ
ߣͺһһն䣬һϰɵɫǰɫ׷ȥ
ʱֻԱʮͷȫĳĵâ˹
ۣЩĵѸʱ򣬷ǸɫѾˡ
аѣɫҲ̫ˣٶȳͨ벽Ҿ޲ĽһԸڻܣֱδš
ռ츳үͻȻȤղͷܹ֮ܿĽΪݵգĽ˿ա

߰һʮ 

һȻүôһ˵ɫʩչĿռ츳͵ްݿʹõݿЩƣգѹܹܿԼĽ
ԼĹǿûռ֮ǰȻ޷գȻҲͲ˵ǰɫǣ֮ǰǰɫϢھ۷壬ȻգɻѣĪǶԷҲӵжݿı
ƺ֪ɻү͵ռ츳ֿܣһ֣ĳǿĿռطһɣȻȻգڶ֣ǴУ޲ͬ࣬һЩӵǿѪӵпµĴУʱֻҪڵѪ߽߾ȫ޷顣ղǰɫʩչռ츳ʱ򣬲ûʲôرԪȻǿռطԵʣôܴĿܾѪˣҲûиоرǿѪϢȷЩ֡
үԸղͷɫǵҲ֡
ȻҲеֿܣǾɽ֮ӵĳֿռرǳʱռرһҲȻȻȾռ֮ү뵽ʲô
ɫ֮ʣµЩ޷׷ɢӿգɽȱָƽֻʣصʬ壬ɽ롣
л֪֮γƺǰȭޱȣϴºͣһɨ֮ǰľʧ룬һִҷ緶
ʣµҲޣŮΪսϵľװ¶ǵĴ⣬֬ļӨ𪣬˿ڸɫ죬Ŀ¶м
ͷ
ᣬĻһǽü¾ҪΣˡ
һŮͷ˫ؿڣ¡
·ƽεѡȻȻλûˣ¾͸ˣλ뿪ȻΣա
лģ׼ȥǼ칬ӣ칬ʦú͵۹ļɽӵǵźӦòúͻϵɽΣأһԸӰȫһС˵
ˡҡҡͷȻˣλǡ
뷨͵ȫһЩĵطΪܸоǸɫǲûȥĳһǣҷɾ裬ȻԷǿڸǾûҪˡ
촽סݸһƣһֺĹۼ
칬ƣ֮ûԺʲôҪǼæģ򶨲ƴǡ֣ص
ЦЦûж˵ʲôֻǽ֮ԳˣȫΪ칬ħԨսʱְڻرû
ƣ׼뿪֮ʱ¡
Զɽдƿ֮һȺͻȻնȺ߹нʮˣÿһŻ󣬳ףһͷ
ͷһɫɴȹŮò߹ɢһַͬһʣ·ˮܽأ£ѩɽ֮۵ѩ
Ů֮󣬸мս׵ˣһԼĪʮΪעĿһؽĽ׳ݸ㣬Ӣ˲ƷǷȻ֮ǰɱ۹֮¡
Ⱥ˿֮˹ǵԣرͷŮĿ¶ػǱģ֮󣬹ʵ㣬ոҽӵǵźţû뵽ȴһЩ鵢ˣǼû°ɣ
ϸһˣЩ츳ӣӦöǹԪ޵мͷؽӼ˸ǰ벽߼Ϣ֮ϡ
۹Ȼ缤֮أǿƣһ۹
λǲСӶͼ죬λ칬Ľ÷ģСӸҶǲ죬޾ȥȺһ벽ͻȻһսָɱڡ
üͷҲ֪ǲǰ׳գԼͼ죬ԹվڿԷı֮ʱȻ򣬶ԷָԼʱƵƵŮȻԼԷһӡ
Լһ߰ˡ
뵽⣬һǿĵϢȻ£սõָҡ
µ¶ǿϢ˶ǲĿ׷ʶľͽսһ̣ƺԼܵ裬ٶȾսָŭȵСӣ˵ʲô֪˭ô
¶һ˿âʱһԵæл˵ʦãղǼΧסˣλǼɥˡ
Ƿͻæ͵ͬʱʦҲǹңвҪ̫⡣
λʦ㣬ν֪֪治֪ģĳЩ˿ƣʵв֪ʲô⣬ն񣬿ɲò޾Ц
ɫѿѾ˾ˣ޾ĻǶȻƫƫ޾ʦõѣܺʦһľǵ۹֮ӣݸ߹ǼҲö˵ʲô˶ԷԼãǼǺǾͲˡ
ˣ޾սɡŮüͷɽʬ鲼Ȼ龭ٺñϲˡ
޾һЦȻÿڣ޾ȻӣСӣԺСһ㣬˼λ칬ʦķϣҼ̣Ȼߣ
޾սһЦ
ӦԼսһСĻɱ㡣ƽ
˵ʲô޾ŭ졣
ŮԵ༸Ҳ˹Ŀ¶ɫԷʵ͹ͷҶ޾˽а壬޾ʵȻڼвǿ󣬵ȴͬһ㣬Ըرɲһǵѡ񣬸ο޾ԼһСĪǲҪˡ
ˡŮ޾˰֣óһƿλѣлҵļλʦʦã칬ƵľƷ˵ŻԸ͵Ǹ³ֵĳˡ
ŮȻûи߸ϵƣȴȻȻһ־в
;ͲˣҾ˲Ϊ˵λȻѾȵԼˣҾ͸ˡ
ȫΪ֣ʲôرοͨ߿޼֮ľƷҩƷҩƳȴʲôǡ
ô˵߾ߣ˵ĵطô׼ȥ֮ʱ޾ͻȻ̤Цڣɽ˼λʦʦ֮ǰϮƫƫȴʱϵҲòɣ֮ǰʲôϵ
޾һЦ

߰һʮ Ѩ

ղ̬ȣ޾Ϊ޹أȻԸ׾ȥ
о޾֮ŨصĻҩζЩ޾ǵ۹޼ţ޼Ȼ칬ǿ󣬵Ҳǵ۹ǿ֮һӵʵǿȴδ޾Ķ֣ǿ޾
޼ɲʲô֮١
뵽⣬
㾡ܳԡ޾ƣ俪ڣ˵գ˲仯һȥ
ԷҶ֣֪һʲôк
Сӣ浱Ҳɱô޾ĿȻս׼ʣȴ
޾Ͼ칬ʦʦãȥɡŮȻڡ
ãСʱֳط˵ҲΪǶȥʵҪܣǱƻǵĺ£Ǿ͵òʧˡ޾
˵ûһҰСӶѣɱ˾ɱˣã̫ʴˡ޾ԵһЦ
ߣøҩҪȻҶ޾ֿڳԣֱ֪ߵغ񡣡һ֣ӵЦһ
ǣҲ֪ҰСӣ޾ֶʶô˵ûɱ޾ֺʴȡԱ߼˸͵
˵Ļжһ˿񣬶ԼҲǲôЩһ̫ˣһԸ;Ӹ£ղǼ֣ǿʵʦڵĶУҲϵģЩڼΪ۹ţ湫ӣʵҲˡ
ˣ˵ôʲôǴеĿġʱʼնûп˵ؽˣ䣬ĮȻ
ԭڵļ˲侲ȻؽڼеλߣƼء
޼ҵʦʦûǼȫĵط֮ٽɽ
ԡ
ৣһȺƿգ뿪ԭأ͵Χȫط֮ٶɽ
ɽλգǰ
֣ɫǵϢôˣƺڽƬɽ֮ʧȥϵ
վһŴ֮ϣĿǰǰɫǣΪ棬һ·ȴû뵽׷һ·֮ȻʧĿꡣ
֣үҲܲСһϢˣСӣĴߣһЩһ⸽Ӧĳ֮أСһﲻܶҵ
үȻۿռ䣬֪ȴΪǿ󣬲ܹ֪һЩǿϢڰɫ־۷ޣֻҪסϢҲ׷ٶʧ֣үָ²һ·ȴû뵽ʧȥ˰ɫǵټ
ৣ
⣬ƬɽϷӡ
¡
ͻأأǰһֻ¡¡ĺĸ֪£ǰоȻһȺǿ޶ţ⼸ͷÿһͷڰ벽磬ɢǿϢ໥һ
ôİ벽ѵǴ¥гģüͷ𣬰벽Ͱ벽һʵһϡٵĵȼƽڴ½ϺݿԪ۷࣬벽߼ǿȴһû˵ȻΪ¥ȫ濪˲ٰ벽Ͱ벽ߣһӳôͷ벽Ϊ졣
Ⱥ벽ֳӣһͷһͷ˫һŨڣУƺʲô
һʼʱ⼫ƺʱдսĿܣͷ޽£˫ƺĳЭ飬һǰɽȥ
ףЩƺ֪ЩʲôɽĳؾѹүһϢӦŰ벽˫Ľ̸үɵСӣȥ
ү˵ѾСͷ벽󣬽Ϣͣһۼ
СӣĹǹŹ֣Ϣֵزȴǿү̲ס̾
΢΢һЦûлشľǰޱȣǳѧȻȼԱһЩνѧҪǿϲ٣ߣͨ벽ҪƾϢ͸֪ܡ
ڸЩ޷˴Լǧ֮һɵľ޴ɽȳǰͷ벽һͷû֮У˲ʧĸ֪֮У·ƾղһ㡣
֡ЩƮ죬ͨûʲôֱ𣬵ȴ̺Ҳ͸
Ҫ֪ɲǾԪ֪ϺĴڣЩȴ̺صԣܹһ֪̽
ߡˣȴǺԥЩ벽ɽ֮Уνո˵ڵߣ벽Ҫ޿ܣοǰΣηηβ츳ٸҲԶʲôɾ͡
һɽȣ̾͸ܵһɵϢ·һ˲Խ˳ǧľ룬ǰһֺĶڣΰޱȣߴǧףһֶĤݵĸо̧ͷȥɽһۿͷְܹͨӵеġ
ȻǿռؾУү˼ѹ֮ǰӦǰɫǵټӣɽӦĳǿ߿ٳģĳռɽУһ룬ʮϰﶼпܣڵ˵Ѿ˴½һ඼˵
үԭʵ˵ˣǿնǲ޿ܣڵʵΪһ˿ֻŲ棬֪ҲǴΪ
ɽ֮У߶ȼУҲ֪˶ãǰͻȻʮֱͨͨͬڡ
ôͨҸĸߣüͷ궼ƣ͸֪ûκãΨһõֻио
ƾڤڤеĸоһͨǰһξ֮һͻȻǰԼĪ﷽Բ޴ΰޱȣڴܵǽԿһЩͼڣͼڵ·ŲӴ޵񣬻֣
ȻҪ޵Īĳǿµżüͷ
ݵ뵽˺ܶණ֮ǰѨĴСѨпĳǿżϾǿµżǹĵҲޡ
ȻȻһ㣬Ҳûк˵˼ڵ͵Ƚ׵ʱܴ󣬵ͻƵľͻ;ͬ飬һЩǿߵı߶ͬҪޱȣǰɫǵĿռ츳ϵ򲢲ͬڿռϵĸȴȫһġ
֪롣
ǣ
ϸ΢
ʲô̧ͷȥͿǰһ޵ͻȻ۾䡣

߰һʮ ɫͨ

¡
ͷʯſ죬һצ˺ͷ­
һĻ̫죬ʯͻ˿ռƣƾճͷצһеĻ䣬ɢǿ֮
Ȼʯ磬˭տɫ֪ʲôʱѾУ˲ʯצ֮ϣֻú¡һʯ񵹷ɶʯм׷ɣʯצһĵۣɽţʯסκٶ
ŭһǳԪͷŵ£տɫ׹£ʮƷԲļӳӹҪʯĲһͷ­
ʯͷ·һ㣬ʧȥͷ­¡һˤڵأʯ顣
ǣ
Ӷ𣬲ΧʯҲǸˣһº⣬׷˻
ôࡣɫ΢䣬֮ǰĽ֪ʯʵԼͨ벽ߵĵزʵһͷͷ£֮ҲһвϾЩʯûκʹУֻ᱾ܵĹ
Щʯ׷״ǰҷӶȻ뽫Ƴ˻ص֮ͨС
ңͿûˡûеõ׺ˣЦһʯȺС
䣡
ҵĽⷽؼصǿҵԪܵɱУǰ
ڴս֮ʱɽ֮⣬ƿһ߳˰֮У޼һȺˡ
طĿǰɽȣ¶ϲ֮ɫ̰
֪֮ƬɽȵĴڣҲУΪʵԵǱ˳һ¥ʵͻͽͻƵ˰벽߾磬̱ټѣ׼̽ɽȡ
һβִٽ룬ȻδܽĵشҲ˽⵽ɽȾԲ֮ͨأž޴ĻԵ
ͻȻ޾üͷһ壬ĿɽɨƺǿºŨĲ
ɫԱ䣺ܰɣɽΣأٻ߽Уټ⴦ɽȼΪأҲвŽ룬Ҿ֪̽ƬӦһͷԨ޵ĵ̣ԨƺѾˣûϢ߸óȻ
һؾޱȣΪ˽ıռΪУԼϢй¶κˣԼڵǿߣ޾ĻһҲǲɻɶԷǲǽϢݳȥ
ҲҪٺҲ¼ˣкǿĲӦµģӵкǿԪʣݲԷӦýлá
壿
ɽǵ۹פأǺܡ
ߣϽȥȵˡ
˭ǵı壬ɱ⡣
޾һĮڣĿ壬з׷׳ɽȡ
УʯΧס뵽֮С
ϣ
ʯ˷Ϯ͵צֲľβдҵĺ֮ͥŲŲԾƻʵÿһǡôڹʱܿסɣࡣ
һͷͷʯĽµ˳ȥ޷ȫһˣΪЩʯʵ̫ˣֻܹಽŵĴͷͨŲȥ
ţһɱ֮УĹ۲쵽ЩʯıһķĲתޱȣȻЩʯԴ
ЩʯԭһתǰЩʯϵĸ֪໥֮ϵӳԺ
ҿһâݺնЩʯϵ֮ϣֻһ۱жϵ⼸ͷʯ񹥻ٿͣĳצڰգеĺɢΪһѷʯ
磬ȻһֻҪЩʯжϣʧȥ˶Դʯ㳹ʧȥ˹
֪ʯս£һͷͷʯӶĽͣΪһѷʯ
ԼĪյʱȥȻͨ˴
תͷۺΪǽĴɺһʵǿûҪһؽķѼľ͹ȻΣգҲ鷳࣬пҪһĴۡ
֮Ŀǰ֮Ȼһͨ崿׵ͨͨףһ۾ܿףƺûʲôر𣬵Уȴ͸¶֮
־裬֮ͨУ˫Ÿ£ͻأءˣһǰٿһɫԼĪȭͷϸٶ֮ȫķӦ·Խ˿ռľ룬˲ǰ
ֻüսѱС
¡һ˵ɶ𶯣ǿͨһ΢顣
ǿĹɫ΢䣬ɫĹҪ֮ǰʯ֮ϣΪؼǸ˷Ӧʱ䣬΢΢һ壬ȫûмḶ́쵽߶ϵס
̧ͷȥֻǰɫͨܣһɫҫողŽͨΧͨ룬ʮϰٵİɫϮһУ㲻ҲҪˡ
ô죿΢΢˼˲⡣
ͨ׳ȻӦ͸ҪӦ׵תһ·ȥǡ
ˣ
һƾճϣĴ߶৵ʧԭأĴͨг֡
ͣ
һ˲䣬нʮɫ˷͸壬Щɫ˲䣬ٶȴ߶תӰٶͨг֡
ৣ
ͨиûͣÿһʩչתûм϶ʱٶʩչһӰ֮£ͨоǰɫɨȴǶδܻһ˿
׳ͨתʩչ½գۺ㱻Ȼͨ
վͨһ࣬³һƾգû׵İҲͨⴿͨ̾Ʋôɡ
Σ֮Ĵͨ󣬵ǰһƻֺʯţߴʯŽգɢһֺԶŵϢ

ʯûʲôΣսƣƸճŹʯȥ
¡¡
رµľ޴ʯţӦ·һԶŵʷסĿʯűעУԸκһϸڡ
ˣĿĹâʯŷ϶ͶϹ۾֮һŨİɫݺݳ֮ϡ

߰һʮ ·

㣬ҲûбҪȥ㣬ͷˣɫȻµԪûа㹥ǿԪϢ֮ǰĵǳԪָ
ǼƷԪʯ
͸ǰʯ֮Уһ¶˾ϲ֮ɫǰһΪΰʯңʯҵһ̨ڸ̨֮ǰһԪʯ֮ǰŨԪʹĿ׹⣬ǴԪʯɢġ
ЩԪʯÿһŶȭͷСͨ崿ףͺһյյİ׳ƣۼһĹĿޱȣ˫ۡ
ʶ¥౦ɱ˲ŵϵĲȻܺȣ֮ļƷԪʯΪ𺳡
ôļƷԪʯǧţһżƷԪʯֵһڣǧžǼֵǧڡ
һɨ֪ЩƷԪʯĴҲѼƷԪʯļֵ
ԪʯƷԪʯƷԪʯƷԪʯͼƷԪʯֱߡߡԪԼգһöƷԪʯֵһһöƷԪʯֵһƷԪʯֵһڼƷԪʯļ۸һöߴһڡ
ΪƷԪʯеԪѾһ£ͨԪ߶գֻа벽Լ߲ܴյԪԪ
ϵĲƸͨԪʯѾķֻۣһЩӵӡǵıģƷԪʯͨԪʯͬκһöֵˣĶ֮ļƷԪʯݺһ¡
ƷԪʯӲͨ߶ҪǻͬȼֵƷԪʯǼƷԪʯ򱶣ʵԶԶ缫ƷԪʯ
ͨԣͨ벽иһǧѾˣǧڵļƷԪʯʲôõĻһЩ½ܹ֮
ȻֻϣϾ֮ϡ٣½ûһʦܹ֮ڴ½ǿߵ֮ǴһЩ߽еõģЩΣأ߶Ŀܣκһ֮ļֵޱȾˡ
񼤵֮ʱͻȻʯ⴫һϸ΢̧֣æеļƷԪʯ˲˲С
תͷһͻȻʯ֮⣬һˣ˫Ŀԣڿʯеĳ֮һɫ͵һ䡣

΢΢һĿ⴦ؾǵòײŷֵģΪʵԵһֱû˵ȥΪ˶ռݣͻư벽֮󣬵һʱ͸˹ȴû뵽Ȼ˸ǰĳʯУһʱ伸вɸӳ뷨
ãҸղž˵һеŹ֣㿴˰ɣһﾹȻһֱǣҵ⴦ؾҪҿղ칬Ϯ˵ҲСӸù
޾Ͳˬ˿¶һ˿Ц˵̤ǰһԼ˽ʯҴŶµʵʵһ˿϶񲻻Ķ
ʯ֮Ук֮˵λѵĺܿЦô
ߣ˭֪ǲȸǣŷ⴦ؾȻͨĳֱɵֶθϵǰ档
޾俪ڣɨǰյʯңĿ¶âСӣ˵Ǽᣬ˵ղʯҵʲôԹԵĽǿԿǷһ򣬾ͱǼĺ
ʯŨԪ޾˶֪ǰԵõʲôΪ֪ıһи˼Ŀ䡣
λҲôΪô޼ˣĮǰľУ벽ˣʣµڹԪ޵Уļɵֻ칬Ǳؽ꣬ϵϢ£Ȼͨİ벽ߡ
΢΢ü̾Ϣһ£ǰ칬õķϣѴʯеõĶɣԱ֤ܹȫ뿪ܰҲôˡ
ãף˭֪ıǲǴʯеõģСӣ㽫ϵĿռָȿռ䱦ȫǣ̽Ի뿪򡭡
޾ЦеɱԶϣ˳۵ͶɱˣĻôϻǰڵѾޱȿƵˡ
̲סЦĮޱ飬ûˡ
ôĪ㻹ϣСӣҪúÿ޾һЦ߸ϵĸ˲м
ϣ
Ӧǵģ
ƲԳԷƣΪƾһܹԿôˣ̫ˣԸ㣬κһˡ޾·ʲôЦһ㣬̲סЦһԵüͷ΢΢̾Ϣ
Ծ֪ˡĮ
ֹסЦ޾촽ԸҪΪΪ벽߾ж˲𣬶Ը㣬һ˾͹ˣϣܹסһУӲסȥɡ
䣡
ڹⱬ޾ٳһն
޼ħն
¡һһɫĵؼ䣬۵µĵâݺƥһ޴µĺɫϢŵâܷɢǿֲƻɽ緢ر޿ƥУϢʯſڵԪ޵ǿ߷׷׺ˣɫ԰ףұӡ
ͣ
ǿһսضˣֻǰ㣬ˢһԷ˼ʱͻȥ˾ͷ·һ׹⣬س޾ǰսһɫ׵ݺ
¡һɫ׵絶âɫħâײһޱȵ鷢ֻһν֣޾׷ɳȥؿڵ·ѣƷԪķ֩ɢˣſ³ѪӶ͹ˡ
һ޾˳ȥ
˵۾Բˡ
ôܡ޾ŭһֹסɶΣдţ޾˭޼Ȼ޷칬ɽׯ޼۹ȣ۹ҲպգԶȻһоͰ˶Էϡ
޾
һĻ޾벽߾ŭͬʱӶһһҰ
˻ȥСҵġ޾˫죬ǿҵ޷һУŭСӣʵȷҵϣΪ޾ô̫ˣ޾Ϊ޼ղֻҴˣھʶһҵʵ
޼ħȪ䣡
ˣ
Ŀĺɫħ޾ųʱ䣬޾˱ɫħ֣ʯɭɭһɹɾ޴ĺ˫Ѫ죬Ӿĵ߳ĶħĿкɫս׼Ȼ¡
¡¡
¡¡УִĵݺƥЮż޿ɵֵɲǼǰɫħ˲佫û

߰һʮ һ

Сӣɣ޾ųȥ
޾Ц޼ħ޼ɵѧ켶߽׹ͨӸûĿܣһЩҲǣ޾ܹ֮Ϊ޼ݣ޼ħһСɣħ죬ԶһЩͨѧ֮ϣǿĻȪ䵶ǶԷǿҲֻһ;
С̫ùˣ˭Уƫƫ޾ʦ֡
޾ʦΪ޼ϵĵ̿ɲܹͨġ
޼ħ޼ɵھѧ֮ױȣСֵܹġ
Χ༸˼״۷׷ףЦֻ޼üͷ΢壬֪ʲô
δЦ£ǰħͻȻӿһ̺¡һְʯҵħⱻһΪһӰбб
νʵˡЦȫǳԪ֮У˺Įھ޾˲һն䣬տɫĵٿһ޾ȫƷ׷飬׷ɶѪȪӿؿڳһĵۣΧһƬڣѪģ
ʲô
޼ħˣ
ʯſڵļɫ䣬׷𾪵
һ޾βͣʯ⣬ʯҾô󣬶Էȴоˣ벽߼ǿ߸ǸߴˣǾѰҸıҪ֪֮ǰߴ벽ǰˡ
Сߣ죬ס
ˡ
ſڣԭ׼æ벽߼״׷ŭһȻˡ
˫
ȭ

¡
貵ͬķϮɫ㻮ʣ벽ߵǿո˺ѣл
ܣޱ飬Ӳĳ˹ȥ
ͨһ
˺һƵĵݺᣬֿǰһ֮ķ϶һ
ߣ־ŭ˲ٶȳ֡
Ŀâһɫĵ˸һ̣Ѫɿȥɴ˫š
־ȻԷһ˸ˣòǰո¥ͻƵ벽ߣļ͵ôҲ޷ţʯԪ޵ǿߣŵˣûС
һ̾ͻȻʯʼüͷֵڶˡ
Ϊ֮ǰȹ칬ĽãʵҺ֣ܲǲˡ˵£һɫȹ֮̽ǹ㣬ͻȻɫ꣬Ʈ䣬ޱȣһƬɫ꽫֡
Ӣͷ飡
ɫƮ䣬жȻǿҵΣУЩѤޱȣɾ֮УȻϸȥȴܷЩÿһ䶼̺мµĴ⾳ķɣѤãȴ
Щеκһ䶼൱ͨ벽ߵһ֮Ļɱκγ벽߾ߡ
⣬Ц𣡡
ǰޱȣݣκĶУ˿ȴԵø񣬴߶ǳԪһִ쵶ſеɫ꾡ϯ˽ȥ
¡¡
УĵȻ鿪컨ҲһҴ棬Ա
ʲôʼǺЦʱŴͣгԾȻûϵԷȻ׾͵סԼһ
ҲƿԷɫ꣬ڣתһ
һԼԹۿͼһ˿ҲУ޾ʮƷԲ⣬ɢ⾳ʱڳ˶㱣·뵽һƬ֮Уó
¶һ˿֮ɫڵâǰӾ⾳ѳɫ׹ӳµɫѿޱȣһҧͻȻһöɫ

ҡʯң˵Ժ͵شһʹ·ǧϸһ㣬ɫŤһƬңĮҡĵâ
ĴָСӭǣɴС˲䵲ĵâ֮ǰ
䣡
âײ޾ĳ˷ϯȻȴǵŵŵŵͷ㷢ɢģԵøǱǿǽ⼸벽߳ˣɫ԰ף۵ٶ³һѪ
ǰʯͨӶȥƮȻ裬ࡣ
޼㻹֡ҧ촽ŭ¶һ˿ɱ
˼ؽ޼еֿ¶һ˿ĮЦݣСӣǵıǵˣ뿪
ϣ
ؽʣһɻصĺȻƴ޼ϯĮôһնȥ
¡һһִĽؼ䣬ݺᣬߴʮɣĦʯҵʯ֮ϣĻĽ춯ء
޼ˡ
̫ˣֻҪ޼֣һαɡ
ɱ
֮ǰ˵޾˿ֵ޼һ鼤޼ǵ۹֮һɽׯѵһţʵ£ŰԽ֮һǰ¥δ֮ǰѾ壬ͻƵ˰벽߾磬һһֱڱأֱųأ˭Ҳ֪Ѿǿ˺εȵز֣ƾԷǿҲɡ
޼һ֣ڳļ鶼ĸѾΪ㡣
ƣ޼һҴ⣬תޱ飬ۼһ𣬸߾Ȼһȫ
¡
âͽâʯͨײγһɾ޴ķ籩籩ǿ̮ȻڼӲʯͨǽµۼݻһС
ףȻסһУȷеʵܹȵزҲĳĶţϧ˭춼޼ԴȣĮڣͷ·˵һϡƽ顣
浱޻֮ͣΣĮѾı⣬һ˲Ҳˣ˫ԷȻεĶԼ֣Էһ̵ĽѵҲͲˡ
ףСӾȻˣе
ѵΪԼܵס޼磡
Сӣվڡ
޾Ŀ壬Ϊ벽֮ɱǰܵڵҩԪ£Ѿָ߰˰ˡ
ָһʼ̬㣬֮ǰõĶֻлĻᡣ

߰һʮ Խ޼

㵱ǰ׳գǰԼ׳գ
Цһʱ򣬶Է˵Ļ浱Լǰ׳ô֮ǰеһ˿ɱȻصļãĸ֪£ȴΡ
칬ﻹʲô˶УȻҪ֮ϣҪǳªĶࡣ
㡭߳ŭɹŵЦȻȴɱڡ
ˡ޼Цò˵Ҷĵɫһ˿ͣ޼Ȼ˵ܿͻ֪ǰɫǶôá
޼߳ʯңϾĿеؽϹâ£Ҫס
ţ֮ҲţΪԼһСƬվ硣
޼ǿ޾˵ͬΪ벽ߣ޼ǿҪⲻԷսʤĻᡣ
ͬУκˣʵκ֮ϡ
޼Ц۹ô˵ǰûУһϣ޼Ѿ˱˶˵ֻĸоǵһͻƹԪ֮󻹸˶˵֮ˡ
޼磬ô໰ʲôֱɱǣⶴѨӵôͨرҲֹһǧ𱻱˵õˡ
޾ǰźɫս˫ħɭɭһ⼸ҲΧԪ޵ǿҲǰжס·ǲҪɱֻҪ޼ͬսʱЭ㹻ˣȳ̶ȵսУֻһԸԷ޴鷳
ֳ¶һ˿Į
Ƕ¡޼޾ˣüԸôСӣҪǶô
޾˽Ųһ٣󹧾һԣҲԣ޼֣Сӱɡ
֮ǰѾˣϧûץסǾ͸Ĵ۰ɣ
Խʽն
ؽȻâ޼һսؽֶ׼ббһУһն䣬ԵϢһ°Ľâݺƥɱ
ʮƷԲ⣡
оȣԷһ̺мֲĽ⣬ɽǰԵɱ¾һǰֻĽţܹڰ벽߾罫ʮƷԲڽ꾳磬Ҳûжܹ
ϣ
ʣӳһտɫ׹⣬ͬʮƷԲ޾;߶£ҪһԼĵͶԷĽ⾿˭ǿ
ͣ
տɫ׹̺޾⣬̺ԵĽâһӴ̱ը졣
ã־⽣гӵʮƷԲİԵ֮⣬мǿĶ־
ɫһ䣬ˣǰ°ĽϮγһǿ
Ӱ
ΣͷըӰ˷俪ڽĽʶ»ΪԪɢıȴǧһ֮ʣ˿յĽնں󷽵ͨǽϣһʮɣɵĹ֣ƬƬʯŵ䡣
Ȼ㿪ն
޼ǺЦԷΪԽʽֻͨУǾʹشˣԽʽһԶؾõǿޱȣܹһԪӳʮɵЧɱߣԲһ㽣ܹġ
޼Ȼ
һоСӳܲסˡ
޾ǴЦһɿڣгֻأԷɲֹô򵥣޼ʵʲô⣬ǴĻԼḶһЩۡ
ȻĽʮ⿴ġ
ˣһοô㣬Խʽֽ޼Цһһնһڰһֶġķְˣգ۵Ĺͨб㾡ĽϮ޿ɱܣÿһж̺ʮƷԲĽ־
ͨߣһûзĿܣΨһֻӲȥ˭ܹͬܵĻûгֹ
ƣǧ£ûܣĸ֪£콣֮ϵĳԺУȫǳԪһ㣬ѸٵӿеԿ̬ն
꣡
ĵâԷ˼ĽǶǡôն콣֮䣬¡һ飬޼ǰУһâ֪ʲôʱѾ޼ǰնʺ
ÿ죬ҵס
޼ƤֱͷƤ飬֣̽һסϢֵĵâǿ˫ֲ΢΢顣
δ޼Ȼٶȷ˿͵ĽֻһĵǵأӸ˼ĽǶϮмҽǣ׽񱩵Ľ޼ˡ
һԵ˿Ŀɿڴ
޼ɫǺ죬ոյڳû뵽գ۹Լȫѹƣǿҵķвŭޱȡ
ɨǧҿ֪ؾñʧĵ޼һڳһɰԵƥϢǿղ϶޼һս˿ͬʱڰҪҵĽ
޿ָ
Ȼ֮ǰĽȻһִָؼ䣬¡¡ѹ޼
ǣָŵľѧСģĪָŵĵӣ
ָӰڳ˵Ƥһɵûǲָŵĵӣ޿ָ켶н׵Ĺڵ۹ȻܿģɱǱԺָ۹һţҲڹԪ۷壬ţΪ۹ŵǲûжš
СΪʲô޿ָܹң޼ЦһͻȻһ⣬мתۣ׾ͱܿ޿ָϮ
ô¶Ц
ȻϣͬʱϵȻ
˵һԭ޼ױܿ޿ָɲǼǳ˿ռľ룬ִָӰ΢΢˸һֱӳ޼ǰŭĿнұ֮ϡ

ʯ̳һƬǽ塣
޼磡޾˾
û£¡һ޼̳߳ĻԪŤϵ飬ģԵüΪǱϢȻ֮ǰĽвδܵʲô󰭡
Сӣŭˡ޼ؽϵһӿռָóһĳߵϸ׼һ䡣
ݣ
һĽݺ֮շҲ·ʱҪ鿪һǿҵΣͷΣͷεˣббն
ϵһһɷµӽ֮дɫ䣬Ԫͬʱϵػ󷨣ŵֵסϮ

߰ٶʮ 

ͷɵһ֮ǰеĵطȻһϸ΢ȱڡ
ӵӡǵô̧ͷ޼еϸƷԪеļƷͨԪ˿ۼҲֻܣұеƷɫ
Ҳǣ޼츳ʵͱӵһʲô̫Ծ顣
ҲѾ൱һʱˣڹԪѾڼıڽ벽֮ƷԪѾʧȥǿĹЧΪ֮ʵ̫ϡ٣ҪҵһʺԼ֮ϼѣʱҲûرõİ취
ƷԪڰ벽Ȼ̫ǿҲٳ֮ҪٵҲȫûпܣϣͻƵ֮ǰܹõһֵ֮ɡа⣬һõߵޱȾ޴ģһΪ֮׷
ף۹޿ŵĵӣ
ԺתЩͷʱ򣬶޼ϵףҲ¶һ˿֮ɫ
޿ţ۹Ϊ֮һ֮ǿ۹ɽׯ֮£޿رǵ֪Լ׷ɱӣԲװݡ
޾˸ɫ࣬ǿһˣΪĳɢޣû뵽ԷȻ۹޿ŵĵӣ۵λ޾ڵ޼ȻҲӵߣ޿۹ȵģһʱ޾жԥǱСˣ롣
޼Ȼһۣ֮ɫһ޿ôɽׯ칬۹֮һΪСӵıɵ˵ˣֻҪɱСӣ˭֪Ƕ֡
һʱ䣬޼ɱڣɱˡ
ôҲû뵽Լһ׾Ȼ޼뵽ô֪࣬Ҳý͡
Ȼʹһɫ޼ͻȻһΣ˿ϢĻᣬϸ̳
ͣ
һĽбӿԵձһĺɫ˿ߣ·𱻲ֽùĲƥ죬ʱѿɫ˿ͬ⣬˷ƹпռ価֡
λô㡣޼ĿĳϸɽׯǰׯĴһƷԪ߱Դ֮ǿ˺κƷĻףǿ벽Ҳѵס˿ֲĹ
Ϊֻӡǵô
µĺɫâޱ飬ǰͻȻһɫĴӡӡӭǣʮɸߵɽͷɵĻ֮д䣬ȫУֻը콣նɵĻ֮ϣ̱֮ȴ޷ƿӡķ
ӡɽڵȻɽڵӵƷôﻹǲġ
ʲô޼һ
ȥٿŻӡңңһָ޴ıӡʱͬһɽһ㣬޼ݺ
ҵס޼ŭϸó

޴ĻӡͺɫϸڰвϵײԿ˫ͨϯһ籩¡¡ѹ˫գ۽ʮϰУ˸ƾС
֡סӡĽ޼ߺȵ
Ҫ޼ѣһԾĬõʱҲǶˣһеһһгΪУеһ˿޵سڡ
ˣһεĲǺˮԺꡣ
ߣƣһƷľǿ֮Ȼɲ÷飬ΪƷҩʦ˾ͻ־õֿˣ߼ĻͨԸá
ȻӰ죬ɫһ䡣
ҾͲˡĮ֣ͬӵһӶ

һεĳˮӿڣȻľֵ¾Է飬ѣɲǵĻᶼûУ˵˺ˡ
ֻ㹥ĻͱǶˡŪС
ôܣ
ɴŵ˫ۣе̺ӡǵ깥һû޿ɷ˵ͨ벽ˣǳҲ˵Ĺ¿Ժ޸оµĽʯһ㣬ĳº޷ӦôҲ޷š
ʲôĹٳٲЧ޼ż
ɶ깥Ը㣬ҾͲԪҲԸ㡣һĿһ˿âһףһԭֻȭͷСӭǣѸٱʮɴСҽȥ
Сӣ¿㻹ô޼״ϲеĺɫϸ߶£סĻӡط¶Цݡ
УɢɵɱͷǿΪԪҲǼµģŻӡ޼ԿȻѾֲֵ壬ڳΣֵܹͨġ
뵽⣬˵Ǳ¶ɭЦݡ
弴˲䡪Ϊֻһôߣḥֻ̂һһӣһһĥͻȻбӶڰĥ֮ϸֳ޴ķģЩɢǿϢתŽȻ£룬ĥ̷ĽʶҪ鿪
ʲôḥ̂
ôС
˵ǰ¥УĪСɱģ
ɱ۹ţСӺôĵӡ
һһɫḥ̂һ¶֮ɫ
ĥĿռָеõģɱʱԪ޵׷ɱˣĥ̶ûüʹþˣĿռָҵḥ̂γ֮Ȼƿأһʩչ̾ڳˡ
˭۹˴ν¥ĵһţ۹£˵۹һһ˵ͷ¥е䣬ǰǵ۹߸ŭޱȣ֪ǰСɱ򣬿۹Ĳ߶֡
ͬʱڼĥ֮޾иǲɵøһ˿֣Է򶼸ɱȻǼݶ˼ɡ
¡¡
ͨУһ˿ŻӡĥֱԿ޼ɫ˿ɫ޵еһš

߰ٶʮһ 

ǼʲôҶ֡
µﻹ˵һһĵֻҪܻɱʩչ˺սҲûʲô˵ġ
޾˶һۣһҧĿ¶һеâ
һ벽ôĪǶԷͷ۲ɣ޼£Ѿ޵ֵ֮˰ɣֻҪǼټһѾͲСӻڳֵһԷκ޼ץסὫɱ
뵽⣬޾еһŭų׷е

һǵأ˷ϮֲԪǻ߲ʵǺӣӹա
СӣʵǿҲֻбһ;޼ЦĮ
ôèҲɱңҲԼԸǸòұ֣㹻ɱˡ
ڣĿĮǰεԪͻȻˮһ䶯
֣
ͻȻһһģһķֱӳȭǰĹ
ӰҲסǵĽδҲ̫Сˡ޾ȣ¶ЦݣòϣСӵʵȷǿǿΣ߷ֳĲӰûжսֻԻԷһֶΣƾӰסԼĽֱǳΡ
뵽⣬޾ԪһеʩչԼĹ߶¡
ǧ֮һɲǣ޾˵ĹȻֳײһ
¡¡
ĺ쳹أ˸еŵһĻˣֳԱֲսӲס˶Է˵Ľ
ʲôⲻܣ޾˵ɴ˫ۣһ˹ģ𾪣޼ҲĿɿڴôҲûϵֳܵס޾˵Ľ
ʲôЦʲôʱ߷ֳĲӰȻǿֵزˣ
ǲ֪ķֳľǼ򵥵ĲӰɾƷ۷ľǳԪѪɣһ˿Ϣÿһӵ֮һս޼ӵǿߣӵ֮һʵķܺѵֵԷһԸ޾ȸոտ벽߾ûõţѾ´ˡ
ֵס޾˵ĽŶԷ˲䣬ͻȻͬʱڹԪ޵еǿߡ
ƵԪӹգ˵ɴŭ˫ۣһҽУԪ飬ϵĻױķѣпѪɶûϢ
һԷԪ޵ǿ䣬ֱ޾ʣµ벽ߡ
ֶΣ޾־ŭȻľ֮£޾ȻѾû˺˵ɣ˫Ѿһֲݵľ档
ҾͲţ޾һ
޾ҧ޼벽߼ǿߣȻвԷһ鴫ȥ޾Ժţ
޼ħѪħ£
޾ӶźɫսһɱһͬʱҲǺʣµ벽ɱһһʱ䣬Ƕ˸ﻢ൱ʤ
ⲻĳֲӰӦһżǿķطȻطһвȱ֮ҾͲСӷֳǿ֮󣬱ʵûб仯
޼ɫһ۾Ϳ࣬ϣԵĸо˶ԷϢȻʩչҲһӰ죬⣬Ļᡣ
Ŀԣ޼˸ԴӶԷпͬ˼
˫Խʽ
ݺ£ѩ޺ۣ
ɱ
ͬʱŭһ貵Ĺ⻪ţײȻγһǿԸӵ¡¡ѹ
һΣ㻹ô޼ŭһ񣬱鲼ɱ
ǲţԷʱ֣һܲ˵Ľȫѹ֮ʱ
뱩¶̫ƣڿûа취ˣҡҡͷʱӡͶѾڲʩչϾߵʩչҪһ̣Ψһܹʩչģֻˡ
һǰͻȻһӵ¯¯ӭǣѸٵıһ˸ߣɢɵĹĪ⡣
ĪСӻһ޼˲һϸ¯󣬲ɳһΪӰ¯ûиܵ˿ϢȻʲô
һ¯Ҳ뵲סǵĽֱǳΡЦֻҪκη壬֮£Ҳδûһս֮
·ʯײУ¯ȫһȻײһ
ŵһĻˣǲ۵Ĺ¯ǰ̺޼۷ʵһȻ鿪Ű¯ң¡¡ѹǰ޼ˡ
ʲô˴һĿɿڴɴ˫۳ͣȫԼһС
˶֮ͨر޼һǰͻƵ벽߾Ȼʼռ壬ǿƥ˵һͨ¯ˣ̺ӡǵҲѽĹ׻˿ǰһĻȴĴ˵ġ
Ī¯֮ɣ¯֮ϣ޼ȴܲ˿ߵϢ
֮ʱնİ¯Ȼǰһɽݺײ
޼⣡˫һӣʱѾ˲òٿֵĥˣһѤõĹâ˫ӳγһĵƸ֮ϣɲǼ䣬ȫ⣬һɫĹĻʥǿ
ط칬һżǿķ似ԪΪƸͻԪĽһʹߵķɲǼһֹд󶨡
ոһУ߶Ű¯ȻϮȻײϣ¡һԭд󶨵϶Ȼ¶һ˿ֵɫ
ڵİ¯ңһ𣬱ǽķ˲飬һ̣ϵƿ׷飬˵ɶڵѪֵĿ£ӵİ¯ϧ֮飬Ҫ󷽵ʯڡ
λҹܲˡΣͷֵĴһжȻһ鴿ɫˮԥ顣
飡
ˮ飬϶Ȼİâһ̣ռ䲨һţ˲ʧһ˸ߵİ¯󷽵ǽ֮УڼӲұҳһĴӡ
Ȼˡ˶ĿɿڴĿһĻر޼ɫ࣬˫ۼͬʱҲĺ⡣

߰ٶʮ 

ռرô˼⣬֮ǰ뱩¶̫ƣΪԭ򣬾Լ۹¶֪ıţڵô᲻ĳر
һʧĥѹµʱʧȥ˲ٿأ˲˲С
ʣǼˡ޼޾ˣȻˣ;ܷ뿪Żɽɲ硣
޾һ˿֣ԼôôһһֶβϵıҲʤǿԸӣٸ޾һλᣬǾԲѡ֣ڣֻܳԼµĿ
Ǽ֣Ը㡣սһ޾ˣ޼ΪɽׯţҪɱѶ֮ϣȻˣȽ޾ɱ˵
ɱǣûôס޼ŭһȻһɿֲϢкɫϸѹסĻӡɣҪ
ҵΣޱ飬һһĥ˲޼ǰһһңϻӡ·׷תĥڵԪ֮ͨС
ɶСΪʲôܹͬʱƼࡣ
޼ôҲ벻ףΪʲôܿɫӡܿḥ̂ǲٿ¯ڱͷܸжҪ֪һ벽߿һܳ׽䷢ѾǼټ飬ֻӵоҩʦͬʱƼ޼ǰ˵ûû
ȷͨ벽ͬʱѾǼˣ˾ֵܹ˵ͬʱͼ˶Կֱˡ
ס޼ЮŰ¯޾ˡ

ǿİ¯Ƴգ˲޾ǰ
㲻ɱңɱң޼ɵ߲ŹģҿԷģֻҪңԺ鷳޾ŴУȫħݺᣬͼ¯ĺȻڰ¯ǰħȴǲ߽⣬޼£ǿ͸ڴڿѪϸļڹѡ
֪գαص
ͣ
¯ͣ٣Ӳ޾Ѫʬ޴档
ӣ
һ
Сӣɱǣһµġ
ʣ벽߾ŭ𣬽ͨⱩӶȥ
ߵô
Цżһ㣬֪ʲôʱȻббĵâɢ䡣
벽ߵһ٣һ̣һ˿Ѫߴ°ϣһֱӵüģһͷ­һΪѪԽضǡ
ֻʣһˡ򱻻ӡĥס޼պɫϸ޼ϵֿըһƬƬ಻񱩵ľźԶܸо
޼սǿǷԶԿȻܲ·硣
ְֳ¯Ѿ˷̫ʱˡ
޼侲һһ£һҿۣûϵ㾹Ȼ˿£Ȱ㲻Ҫ׷ˣȻɱ޾ǣȴɱңʱɽׯ칬޼ɵʵ޿ŶȲ㣬ֻҪߣʹ˽ҹɱ޾ǵ޼˵ȥ䣬㿴Σ
ŶĮĿ޼˴ʱԷ˵Ƿˣ̣޼̬пǵڶ֡
ҵҪôɱ㡣
żһ棬Ű¯ݺݺ޼
㲻
ḥ̂ӡס޼޷ȥ㣬Źӵİ¯ԼĻԪԼ塣
飡
Ʒ׷飬ѿۿ޼Ҫ
䣡
ͻأأ޼ڱһӰӰ۳һӣһƵס˰¯ǰ棬ʹð¯Դ
ߣ
ͫһͷƤ顣
ɽׯ޼Σգڴһ־һΣʱ־ͻ˲ֹ֣С
û뵽޼ĵƾȻ
һ־˵壬ʮֺ񣬾Ҳ޷Ͼͨܲߵڴ֮ǰȽ־ȵΣʱټʮַĻӰڶû־£ɴ˿ɼѶ֮
޼ɽׯĵλܸߣȻҲǿ˺ķѾӲֲһ־
˵ɱҵģȥ޼ŭǰĿޱ飬Ļ¶Ȼһȭ
ˣ
նǲ鿪ߣͶ㶼лյ
ǿҵϢбȶƻӡĥ̡¯Լǰ
¡һ죬ȭɨ޵УӡĥϵķĺȻ飬һԵұ֮У߶¯ǰֻõһеİ¯˿ɱݶĵɶһɳײֹסΡ
Сӣ޼Źģɱ۹ôţ޿ҲȲ㡣Ӱе˲䣬޼һ·˲һ㣬Ȼʧ֮ͨУֻºĻͨоþûص˺⡣
ߵôȻǿ󣬿ϧǱ޼ˡ
ҡҡͷû뵽Ҫɱһܵ谮Ǽѵġ
Ǻ۹޿Źҧȥɡ
޾˵ĿռָһΣԭ·أѨʮͨǽÿͨѰһ飬ı߶衣
ɾ˻֮ǰĴкȴһסˣеʯѾȫʧˣѨڵͨҲǻȻֻһͨµıֱͨ¡
ǹĵطⶴѨһǿĴڣûв´ĻӦһĿռ֮أĿռ粻ͬ߹ĵطʱܻб仯үͻȻ
һϲүղȥˣôû
Ҹղһֱڹ۲ĿռṹôѵСҪҳ֣үƲƲûƴĻղߵӦûƬѨ֮С
㶡
ûΪһʩչ˿ռ֮뿪һǱڷӡ־ߣһռؾһ֣޷ǴƬؾ
˵ͷү˼
ȻˣϣǲٴҰɣҺѱ֤һΡ¶ĮЦݡ

߰ٶʮ ռ

˿̣ƬռؾһͨУ޼Ȼ֡
Сӣ޼ǱһСӣǽʬΣҲɡ޼ŭ壬ŭȻΧĻ֮ɫȴǲһ䡣
ô£ô
޼ܣڵǽڣԵøɭвЩĸڴ־ʱĸһǱڵ־ѣʲôطػؾܹȻǰһУȴһ
ǾԲƭģôΨһĿܾǣѨͨĽءؾһ׵־޷
޼в
䣡
ʱǰͨͻȻĵߴĺӰ
ǰ벽ĵӰĿԣ޼͵һ
࣡
ɱ
Ҫͷ벽һŶ޼һӳצͷųֲԪ
ಣҪ룬޼һ󷽣ǰȥʵƽͷ벽Ҳδػӣ֮ǰѾ˵ȫʧȥЩ벽ս
¡¡
󷽲пֲԪϮ޼һ߷ӣһ߿ֵͻȻ۾һֻǰһڵͨͨһƬҲ֪ͨ
ߣ޼ԥֱӳС
ಣ
󷽵ļͷ벽Ҳǽʧ֮ͨС
Ƭռؾһͨ
վһ
ôʱϵָòˣƬѨ̫ˣҵĿռ֮ȻûܽҴͳóһö˸΢âǹҵĻֻҪ۹ܸӦҵڡ
ô˵ţžһе
ǲ֪ʲôʱҵҳȥҪСӺԼһСݺݵҧͨǰСĵķӶȥ
ͬʱԶ۹۶һƬȺɽ֮С
һƬ޽ʯ֣һʮϰɵľ޴ʯɽ֮УԶԶȥͷ·һƬ޴ĽڣɢϵϢ
Ƭʯмɽ֮ϣһӵĺƴȺǣɣϣ۹պɽׯ
ׯ԰еһľ֮УһӥǵӻȻվ¶˾ݡ
Ҵ޼ڵ־Ȼ߶ˣ޼ǲǰѾ¥гô˭޼Σ֮УУһҪҵ
˵ɱŶۣͻȻɢһƺյĳһƬ̺˫ۻȻ
ãɢ־ѶϢ޼۹ڣ벻Զƺɽķ򣬼߶޼֣ڸϹȥˣУ޼¡
Ŀһ˿Ȼ϶Ȼų貵Ĺâ˿߿һĻһһΪȼվѪԴŻγɵĳ
޼ҪңҪ֪˭Ҷ֣޾Ҫ塣
ǰ˺ѣӿУ˲ʧ
У£ͨһƬڣƾ꣬ĸܵΧһгĳԺ֮С
ͨԣһЩĵ̣ȥΪأЩƺһԶŵĴսһޱȲ֮С
¡
ǰͻȻһҵľк˵Ϣɢ
ô£Ѹٵǰ͸ȥ
ֻǰһֺ֮Уͷ벽һͷŹֵĺɫսɫţͷÿһ춯أֲǵ󷽣һӵʯǣɢǿϢ
ͷ벽ĿȻǹʯһȣȻǺɫʵ̫ǿˣͶ֮侹һ˿˿ɵĿռ֮ɢƾͷ벽νҲֻսƽ֣һʱ䲻ɽ
ɫʵǿ۲սҲԾ֮ǰԼͨĵȣţͷĺɫǿ̫ˣȣޱȼӲͷ벽ʵҲǼΪ£͵Լ¥Ѫɫޠ࣬һצһײ֮Իأȴ޷ɫ֮κκۼǺɫĹ˸Ҳ֪ʲôϴ졣
Σɫٶȼ죬ͷ벽ս취ͼסƹɫ񣬶޼£ɫӴʯǰͷ벽ͱϾӴޱȣÿһͷߴϣͬĺɫǰûŲĿռ䡣
ǿĻɫĹͶ֮侹Ȼһ˿ռ֮·ܹԽռһ㣬˺ѶܣΨһֵҵǣɫĹһ㣬ӦڸߵȰ벽߾磬Ȼͷ벽ȴֻܸǴһЩ˺޷
ȻǿռܣⶴѨǿڿռ䷽費ү
ռܣʲôɻ
ܣԶʱһЩǿƳƷҪѧ󷨵ѧʽһżļ֮£ԶʱһרƿܵڣƳĿܹɱʥߣǵǿļ֮һΪܵƹ̫ѣҴм临ӣҪҵһʵĴ˼ѣ˽ģƷžʧʷĳ֮УҲû伣
ү͵ܵƣ֪ҪıǲϡԼ壬вϺܼ򵥣ԽǿĲϿܵǿȾԽûв´ĻǰͷɫӦħƶɣħƷϣ˵ǰͷСһˣǿҲѽݻ٣ƵĻﵽ̶ֳȵĿһڿڲΪ˷ֹ֮ǰƻЩһϽƻǿľǰˣһЩǿĿʦܹ֮УͷܣĿʦȻдһֿռ壬Ȼⲿֿռ弫ϡһ˰壬ʹʦƿ֮Ѿ˼衣
дΪп½Ī⣬Լ˽Ļĺܡ
ǵĺɫʯȻĹ˵ûʲôãǺɫӦǵõʯһֿ顣үƲƲ
Ĺ뵽˵еõ˾Ҳʯʽڵģϲӡʯ֮С
źɫĹʯ˫۲ĹԼ˵ȷûãȫؼ׷뵽⣬λĿĿоâһ͵س֮С

߰ٶʮ â

ಣ
߶£һɫ⣬سĹʯ
ࡣ
Сӡ
Ҳı
һ˲䣬ͷ벽ȻӦڣȴûκж޴˫ͫ¶һ˿Ϸʵɫ˿һ
ֶ޷ͻǺɫķĪСΪԼܹȥֱЦ
ͷ벽ϾĿųʯ
Ȼڷľٶ֮󣬺ɫȻˣ¡һźɫצ˺ѿһĴɽһ㣬ݺĿռ䲨£һգ۵Ĺ򣬺ɫצͷ
ۿǺɫצҪֻ׸֣ռ֮һȻʧ
䣡
޴ĺɫצſǿҵԪʱһա
ʲôԭ׼Ϸ벽صɴӣ֮ɫ
ৣ
һ̣֣˸˹ʯǰҲһӣֱӽǹʯ˲ۿռ֮Уתߡ
໺𣡡
ʯʧɫ͵طһ޴ĺУɫצȻ䣬
ˢ
һٶʩչתǺɫʯʵ˫ͫȻɢɵĹ⣬һεĿռ֮ɢסɫצȻ⣬ֵĵط
ɫܲ׽ʩչתټ
ϣ
ǻͨߣºѶ㿪ϵһƺ׼γֵ˲Ȼóտɫĵӹգٿצ֮ϣ¡һϵ۷飬ͬʱɾɶԶͨ
벽һͷ\׵˫ͫĿ⣬һΣٶ˲䱩Ȼ޴ĺɫӰÿһͷɫצݺԴ
ǿӰ֮塣˫΢΢һУĸ֪Уǰ\׵ĲӰȻһģһֱ治ĸǱĸǲӰƷ۷ľͬ޷ֱ
ͨԪӰǸ޷һģͷ\׵Ӱ֮漫ǿ󣬽Ӱ֮뵽֮Уγһ
ССྐྵȻǵĶɡצͬʱסԲڵգ˲٣ͬʱһɺɫԪγһƬ׵Ļֹʩչת롣
ಣ
Զͷ벽Ҳһһֱࡣ
ҪСˡ
ɱʯ
ͷ벽¡¡ȣĿ¶־ϲ顣
ǾǰССྐྵȻĳֿռƶ֮޷õĹʯӺɫػж˻ϲֻҪɱϵĹʯȻǵˡ
벽Ϯһ˿ĺâٿһն׵һӰͨһ⾳¶ǿʮƷԲݺᡣ
¡һӰ飬׵󾪺һŵĵɶ
Сô֪ҵڣ׵ŭޱȣΪڰԵĺ׵Ӱ֮һ;ͼ츳Ӱ֮ķ֮ԻԼǿܹû뵽ǰһ۾ͿӰ֮塣
֪ӵ֪֮ǿԶܹͨġ
ಣ
ɺ׵벽γɵķȦƣ廯һ⣬߶ת˸ʧ˴֮С
׷
ɶࡣ
벽ŭһŸȥôϵʩչתٶȣͨֲڶ࣬Ƭ̺ʧȥټ
벽ñףֲԪϯӲʯͨľʯм׷ɡ
ھ˵ʮһͨУȻϥӲó˹ʯոյûܺúôʯȲ˳
ʯͿףԿйӵ֣·̺޾ħ
ֳԼһ˿꣬Ȼ͸ʯ֮С
䣡
սʯһɺ˵ϢϢ֮ǿң񼤵ͷ·Ⱥµķһ㣬ʱлĿܡ
סɫ԰ףѪӿȫתеķŽԼȶͬʱһɹϢͨһ˿겻ϵӿԺϢĴԼҪը
ΣϢֹͣڻָƽ
ռ籩
ϸԼԺеϢˣʯмصһŽռ籩ѧԿռգԼѧصĶķռתΪһɼǿĹ£ּ̧ռ飬Իء
ռ籩һŽռ빥еطտռʩչҲܹͬԣڵʱûʲôֻռ壬ͻƵ֮󣬲ӳ
¶â󽫹ʯ
ȻڵԼؼ׷޷ռ籩ռ籩һżֲѧ似ȽֵĻҲƷϵѧ
ͻƵ֮һһʽ̺Ī˴߶ڰ취ͬһУһ˰ûȫֽȻͬͺñ֮ǰ׵ĲӰûӰ֮壬ôͨĲӰκһ벽߶ƿһӰ֮ôɵĺǼֲģӵ꣬ҲδֱܹԷڡ
ʵϣ׵ǰ벽յӰ֮ʵֻӰ֮弫Ϊϸ΢һ֣ʩչӰ֮壬ǾͲǺ׵ªӰܱ֮ˡ
ߣʯ˸ʧ֮ͨУŶѨȥ
һӵʯĹ֮С
ǾңȻҵõһ֮
ʯĹ֮У޼һͨڵף죬г˼
ղŵĴ벽׷ɱŲ·Ҳ֪ԼܵʲôطȴнôһʯĹõס
׿ʵ棬ȻֻҪ͸Уܸܵһɿֲµ͸ֺޱȣǿ޼жǲԽӿ˿˿ĸоȻԶԶĿǰĵȽס
Ϊɽׯţױߵ޼һ۱ϳˣ׾һ֮ףͬԪһ㣬֮ͬ౦֮оΪһ֣ɽׯӵߣӵ֮ȴ޼ĸ׾ͲûС
âô
Ϸ޼һС֣ϥʼ
߲֮֮ƿص޼Ȼǰ벽ߣȴԶһ㻨һʱųâա

߰ٶʮ ռ

޼һڵͻȻһâס޼ؿڣԶԶȥ޼ͷ·һɫףɢĹ
â
޼ƿΪĺɫϸݺնԼؿڡ

һǿҵķ֮޼ַ飬ɫϸϺâ·ܵشϲؿڵĺɫȴһ˿۶ûУâķ£޼ҲǺ͸âݶ𶯼΢΢
Ȼף̺ӡǵȻ޷˿˺âʲô벽ʲôḥ̂޼кη塣޼񼤶зɭɱ
ĳСӣڴҪң޼Ҫܡ
â޼Ĵ¶ĮЦݣһΣٿʧʯĹ֮С
һ࣬ڵĶѨͨͨ˴ⶴѨзţϵ롣
ˣ
Ҳ֪˶ãңԶĶѨͻȻһɼΪ޵Ŀռ䲨
ţ
ৣһ򲨶ڡ
ʱһ޴ĴǰǧɣҲǧɣڿ֮ϣڴܣһȦȦɫĻȼգӳһƬá
ڴǰǽ֮ϣһĿռ䲨Ʋϵתǽһ澵ӣϵһһЩռ䲨˴һƽ̨֮ϣ߽ӳ˸оޱȡ
һޱȾ޴ƽ̨߰ףҲף޴ƽ̨ΧȴŴССʯףʯ׺ƽ̨ССĽһףɢĵĹâԵü졣
Ծǣʯƽ̨ϣȻ˯һͷޣ֮ǰɽͷɫǣͬռ䲨֣ϰɫë
ܵĽ룬ɫ͵رˣ˫Ŀжʱɢе֮⡣
ףȻǿռ֮ĪⶴѨĳڣʱүɵ
ڣү϶ǰĿռǽڣү֮ǰ˵ڵѾصĿռؾѨ֮УܹյߣҪȥͱҵⶴѨĿռڲпܣȻͽԶ档
ϵİհɣû뵽ĿռƾȻʵʻ㲻Ҫռô˵һκܺõĻᡣүԴ˷ܵ
ܺõĻ᣿Ի
ռǿռһʽռյĶ٣߿ռ츳ǿô˵ɣߴӹԪͻҪ壬ͬǳͬʵȻҲ߲ͬŷһأֱӦϱѪͲػҲԽеѪؾʹǿռͬǿ֣ǿռơ
ͨԣһƿصĿռ嵽ʮڶƿصĿռʮһʮڵƿصĿռʮһһǸߵǿֵģȻĿҲǾԲġͬһߣ˭յĿռԽ࣬ʹӵеĿռ֮ҲԽǿ󡣡
ү͵ô˵ƺܸӣʵܼ򵥣ͬΪԪߣԪʶһģΪĹͬԪǿҲͬ
ûв´Ļ֮ǰǰɫܹ֮գʲôռ츳ǳȻȻһֿռ£ܹĿռƣƿصռƣôȻȻռ壬һͻƵһء
үһ˵һ󴮣Ҳ˿ռƴĺ徿ʲô
Ҫտռƣﵽ벽磬Ҳ򲿷壬ɫž۷壬ȻտռƺûбĪĿռʲô֣֣֮үȻһЩɻûŪס
̧ͷǰ
ǰǰǽϿռֲ̫֮ҺпضѨĳڣȻʱܽ룬ôΨһܹռƵĵطɫڵƽ̨֮ˡ
УͰɫĿԣʵҪϰɫ׾٣ȴûóȻжĸоЩʯʮֹ죬ûи״֮ǰʱڹ۲졣
ʱৣ
ӴһͨУͻȻĵӴӰ֮ǰ׷ɱ޼ͷ벽
࣡
ͷ벽һĿϣɢź˵ɱɽţǵĿȴǱƽ̨˹ȥ
ռ֮⾹Ȼǿռ֮
۴˵ռǿռıʽֻҪ㹻ĿռƣȻȻܹռ壬Ϊ
ĸĴԵˡ
Ĵ벽һЩޣȻ֮еλĸߣʶ㣬һ۾ϳ˿ռ֮Ŀжʱ¶˿ϲ֮顣
ƽ̨һͷǡ
۷Ҳռռֱ֮Ц
ƽ̨󣬸֮ĸɡ
˿̵Ĵ벽ѾȫԺ񳹵׼ܹÿռ֮ƽ̨֮ϡ
𣡡
Ѹٵıƽƽ̨ͬʱƽ̨ϵİɫУӵؼ׷׾ͷ벽˼Ǿðɫǹóƽ̨
ɫҧͺ𣬸Ĵ벽ãĿųˣɱĹâ
һɫǵľٶƺǲܹտռƵƽ̨ػĳֶޱҪĶ񣬾ͷ·Լػһ㣬ᶨִšˡ
Ĵ벽ŭˡ
֮еȼɭϣԶҪϸһͷ۷޾ҹȻβŭ
ಣ
ʱһӰͻȻ֮С
޼еɽׯԽ޼
ۣ޼Сӣû뵽ּˡ
ϣ޼Ŀɨڵ֮󣬷ǵûоʧ룬ǱӣǷ¶һ˿˷ܵЦݣɭɱĿһš
Сӣ
޼ƾճһɫϸżһ棬屩Ӷ׼ͻȻһ̳ɫͬʵʯ˲ǰ
йŹ֣
ĸо˲Ծ֮ǰ޼Լ仨ˮǱӣΪɽׯǿԺд־ӹһ٣ڼԼȻӣȽԼӵĸо
оɻеĶȴǲͣһӡӲӳӭǣ˲ʮɴСһɽ޼ݺȥ

߰ٶʮ 

𾪵һĻˣԻӡ޼ܣɭЦţкɫϸֱͣ
¡
صĻӡݺ޼ϣֻ޼ͻȻֳһɫףͨ崿ڣӡȵ޷ֺõɶ
৵һ£ʮ֮һɲǣ޼ĽȻǰ
ǡƷף¶ݣȴǼ侲ڰɫľ޴ͻȻǰһס˶Էɱһ
һδУ޼δ䣬һЦ֮ٶȷ˿͵Ľ
Сӣû뵽ɣΪ׷ɱøõââƷףڵڲ֮أ㻹ôҶ
޼Цɫϸϵӡɢǿǵأ
ӡطɵĻ֮䣬ػġ
飡
Ľݺύ֯иգǿĽˣȴˣӡΪеٮٮߣһ壬׾ƿġ
ͬʱḥ̂һһĥ̽޼м䣬ǿķݺѹ
ۣ
ɵϢУ޼ԵĿ㱬飬Ȼƾĥνʶɫ⣬һɫϢƣĥ̵޷ֺ
֮Ȼͬ졣üͷһǿӡĥ޷ƶԷķͨ͸˵ˡ
ƺҪѵ㹦ˡû뵽޼ȻõһƷףһҪɱԷѶڴ߶ƷҪԪŶԷƵʹȥ
䣡
У޼ɱһʱ䣬˫ϰУǿҵԪɢ䣬˭Ҳκβ˭
ԭǰɫǵĴ벽˿Ѿͣ˽ŲԶԶĿţĿ䡣
֮ǰҲ׷ɱ޼ȴû뵽ྐྵȻõһƷףһʱ䣬Щ֪ȻɱǰɫǺãȶԸ޼
ಣʱӴӰͻȻ֮ǰ׷ɱĺ׵
ףСӣ벽һҲǷƽ̨ϵĿռƣĿȴǼ˺޼ɱϡ
Сǵı
һβˡ
ɱ
һۣͬʱⱩƿӰ֮ĺ׵ٶ죬͵һ¾ǰսźâצ˲ץͷ­
ޣҹȥ
ûӦ޼ȴ̲סˣս֮ôҲ޷ɱ鱩꣬ͻȻбϮҲ룬ŭһһڶԷצ֮ϣֻú¡һ޼ͶԷһͬɶӵƷ׵޼𣬶׵ȴںɫϸ±ȥһƤëʳѪ
Сҵģû鷳ȴȶˣߣʹûС޼һĿȻļ벽ӵƷ׵Ĵ޵еη壬˸˲ȴԽ˸ĥ
ɶСӡ׵תĿ⺧ޱȣеݺ͵λȻ޼ϵƷԼе֪޼ǣҪǾôϵʯȴֲġ
һʱ䣬һֽ֮С

Уһռ֮ţͻȻ˵ĿⶼǱƽ̨ܵʯ׸˹ȥΪ֮˫ĽսԪԪѪ˴֮УڸܵЩϢ֮ʯͻȻһķģЩ˸ţеԪԪѪ׷ױ˹ȥ󱻷ɣʧʯ֮С
һĻڳ޺۾
ĪǣЩʯʲôһͷ벽޼˵ڶ
ûܣһֱ˵ĿⶼǱ̺пռ֮ƽ̨˹ȥʯȴӶ룬ⶴѨбڶ࣬أƷ׶ҵ˵֮ûκαҲòܡ
ôͼпʯ֮С
ಣ
ͬһ˲䣬ƽ̨ϵİɫ֮⣬ߴ벽޼ζ˲䶯ˣ׷ǰԼʯס
һˣʯףȻȻͷ벽ûĿ꣬ͷ벽ȻԼһҲһ޵Ŀ꣬һǽĿ޼еʯ֮ϡ
ҹ޼ܵ˱ԼʯףĿһ˿âŭһƷ׵ķȻ벽Ľ̺ӡǵϸݺ
ӵƷ׵޼ԲҪ벽ȻУǿĹֻȫֵ˳ȥ
ʯĴС޼ȴһСʯף޼ȴûиıĿ꣬Ϊʯףʯϵ·ΪʯҲΪ֮µһ
ضѨȻ֪ǰγˣôµʯ׳֣ôֻһܣʯΪ⡣
ˣ˼޼һץʯ֮ϣ͵˿
¡һʯ׸ӳ𣬷·˴һŵſˡ
ৣ
ܵģ޼ץʯ֮С
һ̣Ȼֹϴſϲ֮ɫɫȻòҰײҰףзһ
ΪʯоȻһˡ
òһϮɫȹ͹µħļ¶ˣȻսÿռ֮Ϯɱ
ôʯ
޼ܣôҲ뵽ʯŵľȻ
䣡
ͬʱʯҲǷ׷״ˣ벽ǵɴ˫ͫϴʯŵͷӴޣһСʯŵȴһĿߡ
ʲôʯŵȫʬ塣
ءˢʯ͵
û޼ȴۻȻһץס޼֣оֻ۰ףûͫ
ã޼о״μٺˣͬʱһ˳ȥĿ֮ϡ

Ľ޼оԼĺɫϸ·һӲǿ㣬һҲ޷ֺͬʱһɾӱץסִǿٿؽ˳ȥ
ؿڣһȭͷСĻڳ֣󽥽ֺգ۾ͻָԭ
ôܣķôôǿ޼ɴ˫ۣĺɫϸһĿڣǿİ벽߶Ҫ𣬿ȴֻˣգ۾ͻָԭȻָ߲ӵеġ

ʯе޺ҲͻȻˣ⧲֮£벽һˣŭŵˡ
ৣ
ͷ޺ߡһʯףո֮Уǲվûһ˿ԪȴһĪļµĸо

߰ٶʮ ˿

Щʬ廹ǻˣΪʲôϸоһ˿Ϣ޼૵
û˿Ѫ֮ӦѾһЩˣô
ô£
ߴ벽Ҳ𾪵ĿǰͷޣЩûѪûԪҷ侪ˣԶͬȽ֮ϡ

ʬͻȻһ廯һⱩ֮ǰǶֵļˡ
ɶ񣡡޼סһŭкɫϸȻûĽ⣬иգ
žһշ·һ鿪ݺᣬͣ϶ʱϸСۣЩ۳ߣпСնһʮνۣƤⷭȻһ˿
䣡
ȫ鲼ϰٵ۵ޱһȭǿ޼ݺݵɳȥԪѡ
ָˣ૵
˫ֵƬ̼䣬ϵĽ۾ȻѾȫָˣۼǿֱ˲š
˿ү̾Ҳ֪ĸһﲼõģȻһ˿ĳֶΡ
ү˿ʲôѯʡ
˿һֽʬΪֶܵΣͨܣ˿һֱȽаĿֶΣһȫֶͨ죬ȫ֮ϵǿܽһݻ⣬ǿƶ޷ɱΪǵѾ֮ܳΪˣһֲϣΪа񡣲аĻԻΪԭϵĿƣԶʱһЩԴΪԭϵĿƣЩĴӦֻһͨ˿Ƴһ»һƳ˿
˿Ҳһ㣬Ǿûг֮ǰۼ࣬һĴôͻ᳹ʧȥҹ۲죬ǰ˿ӦöǲȫƷƽƺûá
зֹûãһ֮ǰһˣȴѾһûа˿ˡ
طڶ࣬ȴԽԽ죬Ҳ֪Ϊʲôڽ֮ʼһĪΣڣΣвûΪ˿ĳֶı䣬Ȼľֻ˿
ﲻܾˣΪԼֱٻгʱ
֮ǰһ˱Ҫ
ס޼Ʒ׵ȷǿ󣬵ûлɱԷİ취ˡ
ף׼֮ʱĿͻȻƳԶ򿪵ʯףʯ׵ײƺһ΢Ĺâһ۾
ʲôһٿӳһεƾսǷĶУһ鴿ɫľ壬ͨʶΣз·аɫɢŨĿռ֮
£ڵʯз־ʯ⣬ʯҲͬ龧ʯ
СӣδҲ̫ˣȻǵ֮үզࣺ֮ǿռ֮۶ɵľʯ̺м䴿Ŀռܹ֮գһԣö֮γһռ֮Լƽ̨տռҪЧĶࡣ
һϲү˵õö֮Ͼʹһռˡ
Сӣղŵõʲôҽ
СӣɱԼȴѰô򵥡

ٶʱߴ벽Ŀ޼˫û뵽ʯ׵ײȻж붼Ǻö
¡
ʱɱȻү˵һ㣬˿ٶѾʼ½ڳͷ벽ʱצ޼һն

ƻӡͷ벽ݺҷɳȥĥ̵ס޼һ
໺
ͷ벽ŭһ˻ηצٶ
ĿһݣúͶԷͻȻһ壬ҡһһεľû벽Ժ֮УǵĶΪ֮һϡ
һ˲䣬ɢɻϢĻӡ֮䡣
ͣ
һͷ벽ı˿ƬƬѪ䣬ʬѪҺ棬Ⱦĵ棬һͷ벽ҲܣӼ飬ɶս
ͷ벽һһˣתսóϵһտɫ׹ɫϸײһ׹ը飬˳ȥ
㻹ֿܵʲôʱ򡣡ΪûõԵʣ޼ȥʧȥ̱˴֮УûϢ
ʧȥƵ޼Цһһ
ɶСӣ
ԼһгԱ䣬ʣµļ벽˫Ȼʣ˿סȴ޷ڳ˿ʱȻõĶ࣬൱޴սһ˿ڣѪӦӲϾ
˶սûע⵽֮ǰ䱬İ벽ѪȻ۳һϸ΢ĺ뵽ʯмƽ̨֮¡
꣡
ܵѪĴ̼ƽ̨ϷȻѿһ϶ǹײĸһһŲһŲ
λƽ̨ϷİɫǼ״Ŀɢһ˿ɫʣԭ৵һƽ̨
ԽԽѪƽ̨ײƽ̨Ϸķ϶ԽԽ󣬴һ硢磬һߡߡ
˿̣еսһƬҡ
Żӡḥ̂һʶһѹ޼սĳ޼ϵԪϢ𽥼
ϵԪĴ߶ƷôδҲ̫ˡ޼ɫЦϵϢһ̶Ⱥٿشó˴ƷԪС
䣡
޼ԭϢٶ
ôɫ䣬
ͨһ
޼ϢĻᣬڿʱҲƵƵ裬һտɫĵâ޼ɿŶԷԪ
˵ûõġ
޼Цڵͬʱȫ֡
ϣ
ΪԵʣƾ޼γ֣ѸٵķӦ׵ס޼ȴֻâȥӲֵĹĵԪȫһˮƽϣ֡
ɶ񡣡ԼôҲ޷ɱ޼ɰҧ
װɣʵȴΪ꣬Ĺʵ̫ˣڵԪģôȥоƷԪ䣬Ҳܻϵʱ
һ޷߶âһͷ׸ĸ
һ࣬ھҵɱ벽ڲһȫ˺֮ڽ˿ڵ׺ľˡ

ʣµ벽ʱע⵽ƽ̨ԭɫƽ̨˿̾ȻѪ֮ɫƽ̨ϷѾһʮ׵Ļڣڻڲϱ󣬴ɢһļ²Ϣ

߰ٶʮ ߲

ʲô
Ҫƽ̨򿪣
벽ɫ䣬˲һԽս޼֣ͼƽ̨պ
޼Ҳע⵽һĻ
ÿֲϢкݺһ鴤оˣһֱļµģĪϢ
޼ɫҲǱ䣬˸Ѿ⡣
ʱ޼
һ֮ңԶĶѨͻȻ֮ģһȵϢϢ֮£ڳа벽оȵĴһ㣬һʱĸо
ף޼һ㶣¶˿ϲ֮ɫæ󺰳
޼ĸףɽׯ޾
Сӣˡ޼ԭһĴЦȻ֪ԼΣѾضѨ֮УԸ׵ʵҪ˶þܸϵȻˣԼкη壬ֻҪһڳ˶Ҫ
뵽⣬޼ԭ˵뷨ɢ˷ĲסǺ֮ǣðҲǽɡ
޼ʵͼ£ټƷâɫϸȻ޷ҪһеסԷƬ̣кܴյġ
뵽⣬޼ڴЦһеĽ֣
Ͼзǵûа˿ţ侲
Ȼˡ
ޱ飬һɿֲǳϢбӿ
ӡ
ֻú¡һһɫĴӡγɣɢɵǳϢֲеĿ
ʲô似ǿƣ޼ɳһɽţЦ޷ϵƷ׷СΪƾԪ۵似ܺҵķǼӶջ˰ɡ
ЦУ޼һնŵӡ
ɫĵӡɢɵϢݺ޼ϡ
¡һֻһװľ죬޼âϵҵĺɫâɴŵ˫ۣ˱ݺݵ˴֮С
ǿôôǿ޼žݡ
ղǹʵ̫ǿˣؼʱ̽߶â¾ѾΣˣˣӲ˸ղһҲͷĿѣԪʧһͺĵ֮һԪɵųһ亹
ǲôź޼ٶһ˿â
ô
£Ŀһ˿ᶨ̧֣

ǹ·˴֮Уǰת£һɹױȵǳԪۣշ·ߵ˹Ϸһ֮ǰڴӡҪΪֲİɫӡγɣڵǳԪ
˲䣬ڵǳԪʧ֮һһڲʧţڣԪķ֮ʱһɢϢİɫӡڳˡ
ӡӡ
ͻƵ벽ߣôʱĿ֮ڽӡĵڶʽӡգһʩչ˳
Ŀ֮£ֲİɫӡݺݵ޼
ʲô似ôо֮ǰһлҪֲŴϷǿֲİɫӡ޼ɴ˫ۣкݺһ鴤麧Ȼ
ǰһѾĵ֮һԪһǸΣգ
ҵס
һΣ޼Ҳдŭһâ߶£ͬʱսеĺɫϸһеǰİɫӡ֮ϡ
¡һһɱ֮ǰǿľǿ޼סеϸһɫϸֶǾĿУɫӡݺؿڡ
䣡
ɽײ޼ߵķݰ㵹ɶݺں󷽵ǽ֮ϣ۵һһȺѪ
ӵƷâǰ벽ߵ޷âķ߶£һ͸â뵽֮Уӡʵ̫ˣ͸ͽˡ
޼ڣԭӯԪѾĵ߰˰ˣȻѾ޷ٴηˣֻܽͷ­
ôˡĮһ
ͣ
޼һ첲˳ȥѪ˳
㲻ɱңɱңҸŹġʹ֮޼֣̿ĿС
Ԫ£âԷסκΰ벽߼µĹԪʣ޼£޼ֻǿ߶âסԼɺͷ­Ҫ֫Ȼͱ¶˳
ô
Į£޼һ첲ҲǷ˳ȥ
޼ĿŤʹУӴܡ
Сӣס֣Զ޾ŭ֮ףŭ죺ٲס֣ҪʬΣó
Ŀƽȫû޾ľ棬һ޼˫Ǳʳޡ
ǿҵʹԪģ޼ȫ߶еԪӴܡ
ӲġĮһն޾
һʮ
һʮʱ߶ӡḥ̂ټϵӡӡľ޴ģڵǳԪҲʣ࣬ˣÿһնɱͨ벽ǿߣ޼ܻڣȫâ
âȻ޼Ԫȴϣܵʮʱס޼ͷĺɫʧˡ
ɣ
ץסᣬһն˹ȥ
ͣ
޼ɴ˫۵ͷ­ѪȪ㽦ϸߣȾ˴Ƭĵ档
飡
޼ˤڵأɴ˫۵ͷ­ڵϣĿ
Ʒ׵ķ̫̬ˣ˵ز˾ߡһӣ޼Ʒסռָͺɫϸתߡ
¡
ʱһޱȿֲƴһӰȻ˴֮У߰˳ߣһɫȫ֣ӴޱȣһУĿ޼ʬ֮ϣ˫ɲǼѪ졣
޼
ŭһǿסʹطһָܺɰǧľ룬ռ֮Ĵ֮Уȴֻ۰ӵĲҽУӲɱ
СӣҪ֮أ죬Ĺء
Ĵһ޾һץռǽڵ
ߣ߶ףʩչת
ףߣûôף飡
ʮףͲʮףֻʮףܳռǽ֮СǴʱε٣ΧĿռ䶳ᣬ˲ס
һǿ٣Ͽ׷ظĿ֮֨Ȼըѿǰ̺пռ֮״Ĳһ

߰ٶʮ â


εʮסظոԪӲǱԴͷԴͷ
ͣڴڵѪ࿪ʼѡ
޾ݴ˿̸䣬ڴлصĺˣСӣҲȥģһĥ㣬ֱȫóϡΪֹ
ۼԼ۰Ķӱɱŭôȥ
ߣ
ߣ
˵ʵֻһ˲֮䣬޾Ҵһ¶˾ݣҲ˲ʲôռƣҲ룬ĳǰĿռǽڡ
ߣߵĵôǼСڳɱҵĶҲһݣһˣͳͳҪ
޾Ŀպݺ䡣
¡
һ޴ƳڴУīϢԨ֮ղ飬ѿ޴Ļڡ
ߣռ壬ּ̧飬ǿޱߡ
𣡡
벽״־壬ŭͬʱڱֲԪԪһͼֵĹ
ЦЦһ䣬׺벽һѹ֮ϡ
ۣ
Ѫը֮쳹벽ɴ󾪿ֵ˫ۣڿռ֮£ӴըѿΪѪ
ŨѪˮڴϣһжȾʺ֮ɫ
һͷޣȻž۷壬ĥ㡣¶ħɭЦݣĿɨƽ̨İɫ֮ϣ赭дһָɵָӰ᳤գһУž۷İɫǱɣĿռ츳ҲܲߵĽ
¡
ڰɫǼ֮ʣԭŴһƽ̨ܵ˴ѪĴ̼ȻһըѿһޱӴӰгסһ
һͷߴ׵ǣȫɭɭɢȵϢϢѹ£ղϲܵ𵴵ĺ档
ͷǵģͰɫһģһ·һģп̳ģΨһͬģϵѪɫ·ѪǣɫǵĿ¶һ˿ĪĹâ·𣬺Լĸס
ɽףԣûаѪϢô£Ѫǣüͷһ壬ӶԷϣܵһɼµ
һͷĿܡ
ؼʱ̣Ѫһ
𣡡
ѪӦ޾ͬѰɭ亮âצݺݻֲڵճƬƬըǲȫԸпһ֮¡
ɿ𣬺ݺǰȥ
¡¡
Ѫͷų죬ԪԵƥ֮ɵĶͬĩգֲɨļʯ׶ɨɷĩ¥еõͿռȻһ˿ϣϯĿռ籩Խ
ӣ
ǧһ֮ʣûκ룬һͷǰĿռǽͨԥһµʱ䶼ûУκһ˿ɣĴۡ
ߣΡ
ô뿪һסѪǵĽռǽڵ˲һѾܹоɵĿռ֮ˣǿҲȻܹգռֹ֮Ľ
ؼʱ̣˰¸Լ顣
ˣ
ǧ֮һɲǣɢûգռǽ֮У
ռ䱦ŭޱȣȻûϵϾȻôһһҧȫͻȻųɵĹâ
Сӣֶͨ죬ն
ŭԺʩչĳǿĿռ壬ų˴Ŀĺâ˫ֻӶεĿռ䲨ϯһУǿ͸գ˲併ڣĿռ䴫͡
ˣ
ڵʱ鿪ڵĿռ֮С

ǿҵĿռһĸֵĽɱ֮ϣƬ̣ϱǳѺۣǳʱ䴩ŵѾͿռһ˿ϣˣɾˣҲ𽥿ҵʹȫڿռϮɱȻѾ޷ټֶá
ˣ
ؼʱ̣һε٣һӰ׹⣬סү
Сӣ촩ƷףҼֲ˶áү
үŻָ˼Ϊϸ΢һСֻ֣ܶʱػס
ǿžʹޱ飬侲ޱȣٵóâ
һٵĽԼ֮͸â֮УâƷףͬͨԪþԪ֮Լӡǲʩչ
벽Ȼδﵽ߾磬Ҳ𽥿ʼɱ䣬޼ܶâ򵥵ĽмͨԪߣõ֮Ϊ޷á
ҪâĨ޼µӡǡ
ǿ͸˽ȥѰ޼ӡڣһԣ֮󷨺Ĵӡӡǵ֮أΪֻȫƿظ֮ʩչʱŸӵӦ֡
ȻѸâ󷨺ĵʱ̾ͷ޼ӡǡ
룬ӡƴƾռ˺λõƣء
һ˵һҪһӡǵıǼѵģҪ൱ʱ䣬ϾҪĨ˵ӡһΪѵ飬֮ǿһߣĶֶԷƫƫûﵽ޼
ƣ
ûʱ޼ӡǺķʱ䣬һŭ𣬾ת֮£Ϣ˲併âĺ֮ݿѹ޼ӡǡ
飡
޼ӡǱòϲе𽥵ʧ

ӡȻûǣȴıܣҪĨȥ˲䣬һźɢ
ʧȥ޼ӡǣѸٵĽԼӡӡâĺĴþεļӹ̡
ӡǱ޼ǿ̫ˣǿȾԶˣټ˾ԼΪ˴Ԫϵõö֮ڱ֮һЩҲֻǿ߼ǿߣûиһʱҲ޷Ĩȥµӡǡ
ɹӡԼӡǣԪȥʱâɢɵĺɫΣһʹĸоԺС
˵ʵȥ˼գۡ
ɫâһ֮УԪĴ߶£һɵĺɫסȫ

߰ʮ ޾֮

ãã벻ԤϵĻҪһЩдүϲصȻ㴩ƷףΪʵԵʣ޷߶Ʒ׵Ի㰲ȫڵڿռ֮У취뿪ᱻռ̺ǿݻ١
үʲô취ô侲
취ȻУסһۼȫռдһȱڣ㴫ͳȥҳֵʱȫ߶Ʒףܵסռ籩Ϯһγ֮ҿ¾Ҫٶ˯ˣңҲ֪Ὣ㴫͵ʲôط
ﻹһЩ֮ѵܲĵ֮ô
֮ԭ֮ѹ˼ȡ֮е⣬ɽӡеһ˿Ҳ˺ܴãһ̫֮ˣܳܲǿתģүֻٶ˯ȻָһȻٶѣȻܹҵһЩ֮͸ˣһѵø죬֮⣬үҼСĸҲ
ˣʱүȻЦĳ
עˡЦ䣬үͻȻһסӰɫӰռ֮УжȻâ

ϵ֮үȫ⣬Ȼײڿռ֮ϡ
䣡
ǰĿռݺȻ飬һ׸ڵͨͨСڿռ֮Ĳֺϡ
Сӣ죬ȥүһϵĹâһɫâ뵽˲УȫûϢ
үģһٶҵġбһâȫ߶âͨպϵһ˲˽ȥ
ˣ
תֲĿռ֮ȫĹ÷飬ڿռ֮иµ۵˺ۣΪȫ߶âеԪҲǼģֻ˼Ϊ΢һ˿
ͷֻоǰһһǿҵĳдʧȥ֪
۹߾һСǡ
һСǲԶһƬ飬һģǱȫ˺۵Ӵг˳
Ѫ죬һĿռ䲨ΧֹƵϡ
ѪǲԨǰɽһȻ˿£ɶһս֮£Ѫɢʧ˴󲿷ս󲿷սҪһʱָܻΪѪǣɱҶɣ쵰
뵽ԼĶӣиǱӣûдĿܣ̺ǿռһ˿ռռеǷĿռƬ˿ռߣǰ벽ǿߣҲдϣ
ܣüͷһ塣
ﺣҳǣ۹ˣҲǴ½޾֮ĵطû뵽ǿռؾĳھȻɽǧ
ߣɽׯҪСӵݣɱҶ޼ĸ۹޿ţҲҪ޴Ĵۣ
Ŀһᣬ޾һΣɫĭȻʧ֮С

һƬ嫵ĺһȥܶǲű߼ʵĺߣĺ֮ϣһ沨
֪˶ãתȫҵʹ

ܣε֮ɫԼƯһƬˮ֮У֮ϣɫƶƮһƬ¡
ǵˮ̵ζǺˮ
½ûк󣬶ںģֻв½޾֮Ϊ޾֮߶ѰͷԳ֮Ϊ޾֮ûоͷ˼
ҾȻ˲½޾֮һͻ
벻ûпܣԼʹһĿռؾ֮У֪ڴ½ʲôλãټʩչ飬Լ飬˿ռһκʱܴͳǧľ룬ôʱƯ£½޾̫֮ˣΨһҪŪ׵ǣԼ޾֮ʲôط

ںˮ߶ڽʣһ˿Ԫոں֮ϡ
ʱ𾪵ķ֣Լ·ĺˮ֮УһӴĺӰζɢſֲϢ
ޡһ˵޾֮ͬޣЩȴ½ϵ޻ҪֲЩҲ֮ΪǿӦ£·ĺ塢ǵĳ̶ȡ
Լϴââɢ΢֮ЩܵĲұƽֻ·ԶԶǻԼͱЩˡ
£ȥããĴ֮һͷ
ү֪ۣϣϢտյүȻѾݷ˳˯
Ҹ֮أϵ̫ˣһߵȽ׵ĺɡ
֪һ壬¶һ˿Ц֮о߰˰ˣõľҲвٵطסˣϵƤԪҲֻʣһ˿ûԪ֮Ĳ䣬Ҳ޷ϵƣ壬ԺлģȻҲܵ˾޴Ĵˡ
Ψһֵҵǣܸ֪ķΧ
Ӳóһöʣ޼Ļ֮飬һ߼ȡе֮һתǰȡǳ֮ԼԪͬʱѰ֮ء
֪أƬϿյԪϡˣ飬ȡԪάеģֲҽ뺣ףֻСѰ
֮ҵһСĲСĵ졣
˵ǵ죬ʵֻǿ鷽Բʮ״СĽʯ˻Ĵ棬ƺʱбûĿܣŵĵطˡ
ϥڵ֮ϣܹȫָϵˡ
߶еһ˿Ԫڽеļõľ죬һ죬죬֮еԪĳӯҾҲ𽥵Ļָ
ָȥ̫ˡüͷӲóһö֮⼸ö֮׼Ƴ嵤ģʱҲܲôˣ֮ããޱߣһЩδ֪Σգʱھˡ
֮ȻǽӽƷı֮е֮ľҲ𽥻ָ˺ָٶԽԽ죬Ѫһӯϵ˿ڿٵϣ˾档
һʱ֮ö֮߶壬תǿѪ̼壬ǿѪǿһߵĻָչ˳һյ蹦ϵƾͻָ˰˳ɣľһѪɢȵ

߰ʮһ ʧ֮

һЩ缲ܹ֮ģҪĵ

³һվ弸׻ָѾȫԱƾâǿķǾ۷ĺҲƿķ
ָ֮󣬱Ԫˡ
ƬеԪΪϡȻбİ취һӣ̳һͷӴԪʬ壬ЩԪ¥еõģκһͷԪʬж̺мŨԪ൱öƷԪ
Ԫ޵ʬ壬һѣ֮⣬һͷԪ޵ʬ壬Ǿ
յͷԪ޵ʬ֮ڵԪѾָһϡ
¡
ͻأأһͷ͸ߴ׵Ŀֲ޴Ӻ͵س׼ʯϵſѪڣ޴˫ͫųѪĹâ
ͷϵϢߴǣǱԪʬɢŨԪģŴѪ޿ϱ鲼ݣ·޵׶һľ޿ڲӴƬƬĺˮȥһڶ
վڽʯ֮ϣޱһȭ
䣡һӴຣӲһȭᴩſľ޿һۿԿ󷽵ĺ棬Ӵŵɳȥصںϣſ׵Σɴ˷׵ۣ˹ð˼ݺȥȺѪȾ˴ƬƬĺ档
ʱһȥ·ˡ
ৣ
𣬲ϣҪҵȥ·˽Լķλֻԯޡ
ϰθߣϱƽеƱ㣬ǸԶҪƾŸ߶Ѱҵ½ڣһĻˣƱʱһƬҵĿռƬ赲סȥ·
Ϸ֮УһĿռƬʣѿһѷ죬ǹɿµɫ䡣
ô£ôпռƬѷ죿
ռ֮ǰѾˣȻռƬѷԶռ£ҲóȻܹģһУֻ·һ
ȥط
ৣ
ĵطȥ
ʱ֮ɫѿ˺֮ϣôʱķӣٶ￪⣬ɾȻûҵռƬѷľͷ
ô£ҾͲţûгڡ
з˺ݣϵķѰҳڡ
գʱȥˣ⼸ϷռƬıԵҲǱɵ˱ԵôҲ޷ŵǣпռƬıԵȻһǵһĿռĻڣĻأͺһĻǽǰӵ˺ס
ڷӹһȦ𾪵ķ֣Ļޱ޼ʣͺһ壬ĺ棬γһأͬʱҲǽС
ڵҪѾѰҵ½ˣ뿪ƬռƬѷĽأһ޴һ㣬棬ͻռ壬ûгȥĿܡ
ĵط
վںϵһ齸ʯϣҡҡͷƬصĿռƬҲ֪ȻĻΪģ档

ͻȻɨ赽һƬˮԶƺĳں˶С

һ˲ƿնȥľգۼƬ̺һҳ׵ĸߴֻǰ
һεջǲСǴη֮аֻϣһȺҷһ߾ߵĺʬ壬ڵڳһĲϣʬ˺
ȺߵʵڹԪںڣɱĺҲǡ֮䡣
ˣٶȿһ㣬Ƭĺˮʱڱ仯ǳ̫ãҲȥ·ʱǾιɡ˵һɫƤ׵Ůӣһͷɫĳβ裬ԺӭƮò㲻ϾҲΪˣİ͹£һӢˬϢ¶һѪɫõ壬ˡ
ˣ㣡
װϵ󺺸ߺһжɿ졣
ˡ
һϲЩǵһμͬڣˣһоͶðˣ˵Ǿ뿪İ취
Ȼû˽⵽Щ˵ǰҲóȻжâѹסȵѪغԼʵ˹ȥ
һξȻ׽һͷ˫Ŀޣ˫Ŀ޳ϵֵǮ⣬򦲿Ҳ̺ŨԪЩԵʳ֮һֵٿƷԪʯ
һСĽ˫Ŀ޵ĶµһС£УЦ̧ͷĿͻȻƳԶ
㣬ˡ
󺺵ͺһȫɢ䱸Ϣװϵ߶жһͣ䱸š
ע⵽¶һ΢ЦԶԶֵλ³Ƭ򣬶ﻹ˽⣬֪ܷ˳紬һ̡
ϵĿռ̫ҪеطѰһ飬Ҫʱһ˵֣óȻ룬ܶණҲ˽⣬һͻı⡣
㣡
ͷŮӡ
ǲ½ˣ췢ŮӼᣬһ˫峺Ϣƴ󣬲ʲôа֮ˣɵѯʵ
һϲ֪½
û뵽ԷȻ֪½ôпܾ֪ȥİ취
Ȼ֪췢Ů΢΢һЦÿʧ֮Ĳ½żҲһЩ
ƺڿʲô
һһ۵¶һ˿âŮӵ㣬˵Բ½߶ܸУҪҪ
ŮӵһۣǿɲǺ
ˣѾ˾ϰɣҪٿƷԪʯĳ˴ѣΣ
ΪЩŹ֣ȥƺڹԪڣȴһĪķâ֮⣬ƺֲô򵥣ŮӲη壬ΪڹԪ۷壬֮⣬ϻнʮԪǿߣһ˺ʲôˣٿƷԪʯһԪ۷߶ԣ̫ࡣ
ãһڴӦٿƷʯȫȣǾţһëκһͷԪʬ嶼ۣοиոյõǧ鼫ƷԪʯ
ϴɡ췢Ůӻ˻֡
ͷװ֮ϣӲóٿƷԪʯڼװϡ

췢Ůӿ˿ƷԪʯ˵ȵȣǵĴҪʱһὫʧ֮
ʧ֮Ǿסطĳƺˡ
ʱװ߶ϵĹֻˡ
˵½иָıǲϵ߶Բ½ܺ档
һɻĪǶûȥ
Ȼûȥʧ֮ߣûȥʧ֮Ͼûȥ½

߰ʮ 

ôܣԾˣǲ˵ʧ֮һЩ߾Բ½ô
ԣǽҲûܳȥ
򵥵Ľ̸֮Ծ˽⵽һʵʧ֮ȻһЩԲ½Щ߾˵һЩؾʱб͵֮󣬱ûܹȥȢӣ
Ϣء
ҾͲţûа취뿪ĬĬ
ֻںϺţǷʧ֮Ҫһڣദ֪˺췢Ů磬֧޴Ĵʧ֮ϵԪΪϡеԪܹǸʧ֮ԪʯͨõĻң֮⣬ҩȱҲʹãڻƽͰûһô
ŴֻĹ麽˾ʧ֮ԽԽ֮һƬΰĵǰ
Ƭ칲а֮ƽһĵΧ£м䣬ΧдСǧ﷽ԲС﷽Բ﷽Բһްԣൺм䣬һҵĴֻغţͷͣ˻СĴֻ
ÿһ϶Ǳ鲼ԽľԽ
ʧ֮ˡ췢Ůһس̵·ϲһ˳;ҲκϮҵֻһЩ߰ǵĺһ·оգԱһЩջ
㣬ô죿дԱʵ
ԣʲô˵һʧ֮»˽ĹأȺ˵˵ʡһçײ
أټĵ죬Ȼôһ϶йشڣˡ
ʧְ֮죬ĵΧĵһߺŵʧ֮һԼֵһλԼ໤ִ£лǹԪ޵ǿߣǰ벽ߣֵǰ벽߸ߵǿߣǰ벽ǿߣڵǰ벽޵еĴڣ˵ܹߣҴ˵ʧ֮лһߴڣֻһֱڱչǱޣûгֹҲ֪Ǽ١
ǵǶģʧ֮ߣÿ궼ִԪʯݵȽ׵ĲͬҲͬͲ˵ˣԪϣԪÿʮöƷԪʯԪÿöƷԪʯԪÿǧöƷԪʯڰ벽ߣÿöƷԪʯȻִĳ⡣
ʵô˵Īǻвִǿߣ
ȻУһ٣ʧִ֮ĹʮϸرһЩִ£ƣԲǿΪ޷ЩƶִѡÿƷԪʯ˳ִ֮ʧ֮ǿЩңռһֵòҪǷκγͻԿһ㣬ǱȵִҪ£Ϊǲκιأ
˵⣬Ŀһ˿޺Ϳ־壬Ĳ׽ˡ
֮⣬Ϊǵһνʧ֮ƣΪĲͬƵҲͬͨԣΪÿɵƷԪʯʮǹԪߣͱһԽǧöƷԪʯ벽߼߾ûˣֱӻơ
صһʱҪõģһûƣᱻ
ˣ˵㶼ˣһ飬ദ˻
ˣлѡͷ
û뵽һССʧ֮ϾȻôİ벽ߣʵ̫һЩҪ֪۹ݿͲʧ֮ҪС벽߼ǿȴţУҲһ㶼⣬
ңô벽߾Ȼûߵеһû¶棬Ҳ֪Ǽ١
Ѿ˾ûиһЩ֮ǰʱڰй
˫Ľ̸Уֻ΢΢һ𣬿ͷ
ڵŵ˴ȥƵġ
ͷϣССĴֻͣʻ룬һЩĴֻǧ׳ֺޱȣǵĴֻֻеȡ
һͷһߺۣؿлµ˹
ˣĺʧִ֮ı־ִߡߡǽߣǵĻҲһڷֵûй̶ķΣ˶ʶǡ
ţֻҪǧƷԪʯƳˣĮ
λϣöǺӦֵǧƷԪʯûóƷԪʯǵ˺
߿˿ͷǺļֵٿ鵽ǧƷԪʯȣһ˵ͨǺٿƷԪʯá
ʧ֮ΪԪϡ٣ƷԪʯǱȽġ
缸ˣ֧йԪ߾Ԫ߶ʮһγðΣգҲܹɱʮͷİޣǡǵ޼ֵܵͣͣѾҪȥһ룬ټÿɵķãò˵ӦúǼѡ
ˣλˣλںߣǵһʧ֮ûơ
Ŷһʧ֮߿Ҳô棬ɡ
ߵĴ£ŵĳڡ
һޱȻֺĳǳأֵУ˿ڶ࣬ǰһӶ׵ڳſڼƣϸ񣬿ߴĻԾһɱ
ߴһִֵſڵţƬ֮߳ˡ
ȥɣ
뷿䣬һߺۣźӵϣƳǸģ
ǣشߵʵڹԪ۷壬ϵϢŨȷǹԪ޵ǿߣڸղŵߺִ£ʵǹԪڡ
ţΪڹԪ۷ң֪ɣһλȡҪǧƷԪʯԪʯĻѡΪִֱǧƷԪʯΪֹ
֪óǧƷԪʯݵǰ
ˣơߴóһڵĽƣһصİɫʯһЩ֣ӡԪϢƾˣʱΪʧĻҪϹ죬ΪͻƣҲҪ죬ҪٿƷԪʯ첻Ҫá
߽Ӹûʵɡ
˵ЦˣҪʵùķۡ
˵ҲǡҲֻʣԪ޵еΪԷǰΪ
֪ʵʵԶԶԤϣΪҩʦ꼫ǿֻҪԼʵ˵ǵĵҲδܹ̽

߰ʮ 

ˣĸ۹һкͻȻʵ
һ£۹
ҡҡͷƺʧȥ˼ȥ£ˣ뿪ˣߵʱȥһʧ֮ϣһЩҪĳͻ
ʧ֮Īûлز½İ취ô֮ǰ̲סʵӶԷóҲԲ½Ӧ۹ġ
ƳˣȰ㻹İɣܳȥһҪȥֻһ·ǾǳΪߣô
ߵдŸ룬ҲΣߣεϡٵĴڣ½ǧ޵ĶԿһų˶ٸʧ֮ѾʮʷˣʮÿտޣĸǱҲŴﵽԪ޵УҪΪߣ벽ߣ壬֮꣬ºϣˡ
ִֵ߳³һ
ôԼһҪȥġ
ڳˡʱһתͷȥֻһԿ첽˹
ôĪûȥ
Ȼȥˣ㡣
ңɻˡ
ͷܿһô
˳
ƣԪ۷ĵȼ¶һ˿ϲ΢Ц֪ûȤǵɱСӣոʧ֮϶кܶ಻ĵطǻһЩңһ뿪Ǿ˿
ϿҵĿ롣
ʧ֮ľʵܲпᣬϵΪǹԪ۷壬һֻҪԸǵɱСӣԻΪСӵһʱҲӰȫջҲӾ޴
ȻһжǻΪʵﵽ˹ԪϣôͲˡ
ԣ룬ڴдӦҪ󣬷ڵҲûбĵطȥ
סĵطλŵǳصߣһƬĽȺ䣬һС͵ĸۡһһСʹ䣬סһЩĴ£߽һƬ֮С
㣬ˣ
ã
;˼󶼷׷״к٣ŮܶΪڻĿ
ʧ֮Ϊ˸õ棬˴˶ϳһ壬߶ססŵĶǵˡ
һУʱ˽ĵһӸۡǰ
ףһˡ߽ۡ
һŹȵ˹ͷ׷ޱȣϲƤһƣŲٰ̺ۣȥ磬һȳһա
ʲôһ۾ͿˣǰΪӦڹԪڣȴ˷Ԫ˽Žֽ˾һڵ߶硣
λǡ߻ǵ˫ۿ
ףոʧ֮Բ½ߣԺסˡ
ţ簡ҲСˣȷҲʱҸ˼ˣһˡĪ˵һ仰
ɫ糺죺ף
䣬ת߽˷䡣
Ҹ׾ϲҸɨһ䣬סٰһõ㸮ۡ
ˣҸղŽʱǿһۡô
Ǹֻۡ䣬ұȽ䡭
޷
ЩϲһһЩʱҲñ˲
Ұ˸ɨ¡˵һЩ½飬ΪԸסĸۡԲסԼУ׼ЩһõģڼȻԷ⣬Ǿ͸ˡ
ס
ҹ߽еԼ䣺磬Ǹ˿ɿôǡ
ףģڲԵĹģȷǵһʧ֮ۿִֵõơ
ǾͺãϵϢҲǼа֮СһЩûд߻һתҲϴСˣҲÿˣ
֪Ȼ̸⡣
ԹԵĵҿͲǹԪ۷ߣ츳׿Խǰ;ܿɹϢƴȻطâΪ۹Ӧòһ֮
ס
ˣԼˡ
ɫһ䣺ʲôûôɣ
Ҷˣǻܶô㣬Ҳİ
Ĭˡ
죬ԼĸۡţǵĴֻÿ¶Ҫ²ųһΣΪÿһγٶˣ֮ҪͬʱҲҪ
ʱ䣬ڵԼ塣
ϵĴ˶˵ʲô£ڿռи£һЩռ֮ȴڣʱӰ壬Щռ֮ȴҪ
һΰʱȥˣϵȬռ֮ĹУԿռĸҲԽԽΪµռ֮ҲԽԽһΪ˿ռ֮壬Կռ佫мϣͬʱռҲǸѸ١
ˣһºԼָ۷壬Ϳʼö֮һռ˵
ĹУżҲ߳䣬Ĵ˽һЩʧ֮顣
ʮеĻһ춼꣬ʧ֮ߵܸߣʱʱľͻԪߣϡƽֵϣһҼҵ̣ˮһЩСϣҲһЩ̯߰һЩ
죬ʮƷԪʯԶһȺŵΧ£һ̯ǰ̯˵ʲô
Ҵϵһûȥλõ̯λҲû£Ҫʲô˰һ¾ʮƷԪʯһ⼸첻ǰæˡ̯ƺߣ¡
Ҳûȥ㽻ͽ̯ҲȥˣٷϻŲǼ̯ӸˣʧɾͲֹʮƷԪʯôˣ㲻԰ɣ
˵һŵ̵Ŀ꣬һͷҵĶ̷Ŀݣ߻񣬿ȥڡ
Ҳ̫ˣƬطκ˵ģִû˰ƾʲô˰ôȥǰ˶ϵȥ̯һߣȴ̫ƺΪηǡ
Ǻݣб£Ǿȥˣô㣬һλᣬûȥ
Էͷ
գ˻ǽʮƷԪʯһͷɥ
˰ԽԽϿˡԣһҡͷ̾Ϣ
ͷȥλǰôһ£
ô£ĺˡ꺺Ƴһ

߰ʮ ô

署ʧ֮ȴʵյʲô˰
꺺ӺɵĿСֵܣİɡ
ǵġ
ѹֲյ˰Ҳ˵ֻҪһ̯Ҫһ˰û룬ڶôǶ֮⣬Ҫ̯Ҫ̯λѣЩ죬ȫԼѹιȥˣֱǳ˲¹ͷ
ִѵô
ִ꺺Ц£һ֮ѰˣִҪܣҲֲôĺͷˡ
˵⣬꺺ӿ㲻ûðɣ
¡
ѹ֡꺺ҡҡͷŰɣǾͻˣʧ֮ϵ˳ÿ꽻ִ⣬ĺҲ˰ڹԪڣһҪƷԪʯģһοǻݺݵѹһ¡
ѵû˷ô
֪ʵôŵʮĺᣬͳһİ벽ߣҲͼᣬڶʬ屻ڳǽɹҹڱСϵĲ֪٣ʧ̫֮ˡ
꺺ӸãǲŹֻģҸ棬ҪԿܹռŵһ˭ִ֪ʲôϵǣԿֻԼ
ޣ˵ˡһѣЩ䱸
ԣ꺺һ졣
лǰѡ˱ȭȥвЦʧ֮Ǹ˲¹ͷĵطÿҪִϽԪʯ⣬Χĺһ»Ҫһ˰ҳ˴ϱĵͽĵҪǷѣҲ˵ǾţһëЩʧܾ֮õ˵ʮѹ
꺺˵ģִ᲻֪Щ˶˰ԪʯҪϽɵִЩȵ
صԼĸۡչء
ڷеۡͻȻһ֮ͬʱмٵ
쿪š缱ٵ
ʲô£򿪷š
˹˰ˣĺСһЩһ˿ź͵ǡ
᣿ͷ
ۡĿյأһȺΧ£ǣȺǰϴμŵ̵Ŀꡣ
簡һûԽԽƯ磬ͷĿ¶һ˿аЦݣЩǺ㰡
ɫһ䣬һӣϽɵԪʯϾߡ
żôааһЦ
㣬㻹ʲôҶǴԡȺв˶Ǽ
ġƳˣЦ˵һˣĸơ
ҡޱ˳
Сӣ綾ߣӦ֪ذɡ
ƷԪʯѾڴˡ
磬װ⡣ĵһۣСӣǵһμʧ֮¸ҪϽһǧƷԪʯԹԵóɡ
ôࡣ˵һ
㣬Ҳ̫ˡü
࣬ٺ٣磬ʲôϵӦҵҪôҿԿȥһε˰աĿƶߣޱȣϸ硣
һǧƷԪʯô˵ѾһǧƷԪʯ˳ˣǷ蹷ôҧһڡ
ٺ٣ܶô˵˺ܸУȻԲ鰡궢Ц
СһЩɲǶԷߺǵѵ

Цһ£ֻһСɫԼڵҪǽʵָ۷壬ʱǳʲô¶ˣʵָˣԷԽȥ٣Ҫʮϰٱ³
ÿڵĿռ֮һ㱻ʵҲ𽥵Ļָ۷塣
һգۣһʱȥˡ
һʧ֮˽ҲԽԽ࣬Ҳ𽥵һЩƻ뷨
죬ִǾסĵط
µԪʯ罫Ԫʯȥ
ЦеĽԪʯ磬֮㿼ǺûУ
붼롣ߵ
ɫôôҲĳϣ޸ңԺĸó뿴жô㡣
һ
žһѴ֣˽ɫ衣
㣬ʲôΧΧ
ô췴ô궢ΧΧĴ󺺣ЦĿ磺ҶҶ֣磬Ҹ㣬Ŀ޶ȵģһµޣϸ뿴㸸׵ôϵģߡ
һ˦֣תȥ
ţôͻȻһƽĮ
˭һȺתͷŭȵ
Ⱥһ˳

ʲô
˴һ
Сӣôѵ硣ЦһֹסȥĽŲ˹ƾղǾ仰һαٽһǧƷԪʯ밲Ȼ¡
ǸҲƷԪʯģҪƷԪʯģһƷԪʯһ鶼١
ڿЦô
ô˵
Ӽô꣬ǵһĻСӣ㲻ʧķ跸˰ɣ֪Լں˭˵ô
һƷԪʯ˵ĳڡ
һȺΧһЦţԼĶ䣬ҲĿɿڴ֪ôˣһƬ
ҲǿЦһƷԪʯǾͱŻȥˡ
ô죬Ѿʧ֮òˣжԼļƻѾ˴㡣
Сӣ
ǲ֪ѵơ
ôţһԵ˵Աܵˣȿ꿪ڣԪ۷Ѿ˳ֹ
Сġһ羪˲ԥһҧ˹
ŵһĻˣ˵ֹβҪεһ˳ȥ
飡
γɵĹȻ飬ǿƾֱ͸
ۣۣ
Ԫεȿ£ͨͨһҲ˿Գܵģͬʱ׷ɶ𣬿Ѫ磬Ƕߵķݣɳȥڵҳ󶴣ʹధ
̷գ֮䣬ʱԮû
ǿ
̫ˡ
ôôǿ
ΧһȺ˸ĿɿڴôãǻǵһηʵȻ˿£֮󣬱ޱߵĻ֣̿ѵĲǱˣĳԱ

߰ʮ Ԫ

СӣѹţԭмֶΡ۾΢΢һУΪһܹԸôô
㣬ģء罹
أĿ˶ߣëȻЦҹأСӣȻҶԱ֣ڣҲȲ㡣
£˫ӿʣһ֡
ɱ
Сӡ
ܹģΪҲǹԪ۷壬Ԫߣ˼ͬһʱǿԪײγһɿµ˱ɫԪ¡¡
ãңһƬҰףǿĹʵǿҲɡ
ϧ˽Ȼû뵽һĻˣôǿߵĽֻһȭӳ
¡
ȭգ׷Ԫţֵǿ߲ҽѪɣƴһ㣬ȫѪ죬ڵʹİ
𾪵һĻڲˣ৵һ£ȻʧצӰգצӰɣÿһļƿǿľɨķ֣ͬʱιȣצӰ֮У˸Էֱ档
ãӰצ
Ӱצ켶н似һצӳԾҷ·һ㣬ûоͷһצһצ£һצһצͣס
Χ˵ľ
Сӣ
ƮǿצӰצ·Ҫץɷ顣
ͣ
ȻӦģֻһ̧֡
һ̣צӰ飬彩ڰգ˫ֱǯסһֹǶѵ𣬿갧˫ֵĹѾ˷顣
һƷԪʯǲЦ
ҽҽ
˫۹飬ȫ亹죬ʹ಻ĴС
žણ
Էһڵϡ
ʹóһƷԪʯռָܹҲһǧƷԪʯǽոյģһȥ׷ŹʱҲѾܲôˡ
ƷԪʯԷһߵѪɳҿ
Сӣţ᲻Źġ̶ֻӣԶԶݻ
սȻҲΧߡ
СʲôͷȻҺ˶Կ
Ҽ˵Ǹոʧ֮õߡ
ѹָҶ˶֣ϵϢҲôǹԪ۷壬ˣɰ
ɲƲ磬ϴβ˵һ仵ͱİӽ˺ι
ˣɼΣϧ̫嶯ˡ
ΧȺ۷׷ס
齹˹ӣˣǲŹģ뿪дĻᣬһǹɰ
н١
ĺˣзִ硣̶ֻӵһȺˡ
ܲŵƬ򣬾벢Զܲʮֺΰ޴ΡɣƬһرԽ
ܲ̵ֻѪǱ
㣬ô£
һɫ۵ߺͺ󺺴ǰס㣬üͷһ塣
ԪϡܺԪϡˣ֣֮̿ǰ˵˳ܺĴԪ֮һǹԪ޵ǿߣһʵǷ켫ǿļ֮һ
˵Էûս˰գ۾
ǣ
һһҵҪСӾʲôҺԣԪϣһͬȥ
д⡣
ߣ
ƿգ˲ʧʡ
ߺͺȥԥ£˴סɲһʱ㱨ôҲ
ŵȻСڹԪ޵еǿ߶ԣʲôһյĹܺǾסڡ
ôû뵽Сӻûߣеһ۾ͿȺе֮ǰݣһ۾˶ԷЦһȻڿյ֮ϡ
СӣղĳԱǰż˵ĳԱһĻܺ鲻Ȼŭ׺ݵϢòľս
ˣ¶޵ĹâļǵõǴ˴˸ףҽһˣ뵽⣬˫ȭԽսˣҧء
ʵǸղ˭Ǽ蹷Ļԣҡͷ
ÿСӡ
Ŀɿڴ
ܺЦĿɢĵɱСӣ㹻ϧԽԽ졣
ƾ䡣絭ᡣ
ܺ۾𣺡ԪϣСøңþûôСˣֱ֪ôд
ɫ⻪ƣܺгһڵĳԿйķģԪĹ룬ɢϢϢһɫѹˡ
˺һܺ飬սپ
˵
ܺٺһЦɫԵޱȣһ̣Ȼʧһ͵سǰһȻ䣬ɽͰԵ

̧һȭڳ֮ϣǿԪɢΧ㿪ѣΪɳ飬Χ۵һ¶·׷׵ˡ
ŵŵţ
ǿҵĳϮܺ˫ˣһ˫ʯ֮Уȵõͬ֩ѣ˿
ܺԪϺˡ
ΧΧ۵ԼڵԱĿɿڴһţԪڻ᳤ǿߣǹԪ޵ǿߣ൱ִĻ˰벽߼Ĵ⣬Ǿʧ֮ϵףȻһȭܺԪϣҲǻĴڣ
ܣСʵôǿҪͷ¶βһܺԪϴ˶ԷʵԴˡ
ڵϵԱô룬ϤҲǲš
Ψһô࣬ܺȻûʹȫǺڷֺγȫԸɵ̬Ȼ˲ʵ
ܺ飬˵ʵСó۷﷭˴صԪڣ׼һ⣬ͺͶԷֽ
ĺˣ벽£ܺ黹û¹˭
Ȼô˵ܺĿȴԪת£䣬һɺȻƥƴڶ
СӣеʵɻҪ
ŭ
һܺ˫趯ɫīԪϯգؼ仯һŭȻ䡣

߰ʮ һ˺ɨ

¡
ɫϮؼ䣬ɫӰһɳľϯ죬Хʡ
ףһֶص⾳Էڹ֮Ѿﵽ˼Ϊľ磬ϧ
ǿҵľ罫ǴӭƮֲĺɫӰɫȻȭлһӰ
飡һߴʮɣ·ܽһɽ飬һĺɫķѣеŨԪǿΧ˶ǷٵˣǰһЩ߸ΪܲѪɡ
ŵŵţܺٶȵ˿ɫ࣬Ǻ졣
ܺԪϵ似һȭ飬׾١
൹һͬΪԪ޵ǿߣ֪ܺһĿ£֣Ҳ赭дȴͬܺһȻֻǳ˼򵥵һȭһȭ֮£Ը
ᣬˡ
ڣЦԷǿҲһԪ޵ǿߣԸһսûó˵䲻ĻҪһָͷܽԷκ⡣
̫ǿˣܺԪϾȻһȭˡ
ڷĪǰ벽߲ɣ
ʲôЦ벽ĴãֻҪʧ֮ܳΪڳϣҪʵõźǻһ𣿣
ǹԪ޵ǿеٮٮߣʵ˿£ĳţϧ̫çײˣʧ֮ɲǲ½
˵ûţԼôĶ֪ɲʲôƲ磬˲δִûйǣɡ
ϧ
ҵĺԲڵǿ߶ˣǿһĻһĿɿڴ۷׷ס
쿴öǿߡ
ৣ
ս˰յӣΧȻвٳԱִ׷ʱ䣬ϰٺߴ˷ϮЩҲǹԪ۷壬һͷڹԪڣһЩ۷壬ࡣ
λԪϣ
·ܺ࣬ͷʮǿ߹ĿϬÿһ϶ɢŨɷ
СӸΧôԼˣ΢
ǣ
һȺ˻һյΧסԪסԷˮйͨ
΢ĮСӣһλᣬ־ܻļĳ֮⣬еڶ·
ͬΪԪ޵УڲͬĲҲͬȻҲֳܷ£࿴ǹԪ޵һѾ˰벽ߵżֻûˣĶ֣֣ܺҲֻܿƽô¾ͲͬˣԷκˣһٶͬʱ֣ЧԲһһڶô򵥡
ĮһЦƾЩˣ
ǲˣ۾ɫࡣ
࣬СӷϻôʲôòС᳤֪ضǰ²Ҷ֣ɱܺͱӻһ£͵һӡ
ɱ
һȺߵͬʱͷų˿µԪ߲ʵ⻮ʣγһ嫵ԪǿµڳΧ۵߶ɫ԰ס
ͬʱܺҲǶˡ
¡һܺкɫ̽Ӱͬȸ£ֻʣһصĺɫϯһУѹͷ
ŭˣεıܣзŭͬʱҲǸеޱȵǲ£ϢȥܺؽΪŵƬЦȥ
ȴͻȻɢһġıˣӰƼ٣ÿһޱʵޱ˷Χ
ףһЩӰ֮壬ϧǺ׵Ӱ̫֮Զˡ
΢΢ЩȣߵΪȻŹԪ޵УȴѾһ˿Ӱ֮壬ܹΪԪ֮һȷĹֻ֮ϧӰֻ֮Ϊǳһ֣ͺ׵ܹƿӰ֮Ȳ̫ԶԷܹӰ֮巽ߵĸԶһЩһ벽߾磬һ˾Ҫǿϲ١
ߣƾһԻһ벽ߣʵذɡĮ֮⡣
ܹԻ벽ߣΪȷֵý
ᱻԷŵ˵Ի벽ˣɱİ벽
Į֮У͵Ľޱ飬βȻ޷Ӧ
¡칥ͬɲǼк£ͬɽ緢ɽϯûһС
ס죬۾ҿǰһĻ
ۿ칥٣λںĵڶˣ̧𣬻Ƶһ˳ȥ
أ
ը˶ĤĺԪĽУһâ˺ѳգԪķѣǿѹɨϰǿ߼ͬʱѪɣһըѪܺǲһӰ飬صףһӰ𣬻Ѫվԭأǰ濪ѣһʯֻһ֣˱ᱻһΪ
ɢȥ˳Ŀɿڴ
ôܣ
˵𾪣ҲһţӰ֮ɲͬƶУӰ޷٣ֻȫȥټܺ˵һ󣬾ǰ벽ҲСӦΪһٻ赭дһƱƿô˵ֽʵֱȫ
ǰһ£вֹľ֮вڲĸоë亹ֱðֵ
ǹԪ޵ܹӵеʵһͷڶħ䣬ͬΪԪ޵УȻΪصĲͬʵǿи֣֮ȳ̶ȡ
ɶСӡŭ˻𣬵صһȫѪ죬ǱܺгߣһץסĲӣ˫˻СӣϽ־ܣɱ
硣ȺУĸײֻ̳ͺ𣺡ܺ飬ſ
Խϲģ᲻㣬Ȼô˹ǳͷ֪ˣҵͲӦֻǰˣӦýιܺ
ףӱסɫǺ죬۾ʹĵ
ұ죬СӹԹ־ܣɱ㡣ܺԪס壬
ܺ飬Į΢΢ҡͷҲɱ䣬ڿǲ̫ʴȵġ

߰ʮ 

˵ʲô
ۣ
û˿ʲôһָһ㺮âӣһ̣ܺĶͷϳһڵָԽѪȪɴ˫дãֱͦͦĵ£Ȼ֪ʲô
ܺˡ
̫ǿˣôһָ쵽ԷȫûʲôӦôܡ
Ŀɿڴݺݵ𾪵Ŀ
Ҹղ̫ʴˣĸҪٸҳ֣Ҹɱۡ
ĮĿ⿴ˣǿҵɷƱĺ˲˵

ôĿҵҪʲôţҶô˵
֮⣬ݹ
ˣߺ¶ϲɫ
ԶһݵӰδ׺ݵϢѾòľսһȺĳԱоǰȥŵĿ㡣
ˣ֪ҪôӦԡ
̫ˣŵڶ࣬а벽߼ǿ߲ʮȻһҲܹǰ塣
һлɱܺԪϣѾ˰벽ߵżϧɲʲô벽ߵǿߡ
۷׷ס
ҵãδǿԴ󣬶ա
Ҳ˿ʼĿı䡣
֮УһӰϢĽڿյ֮ϣеȸӣݣ࣬ȻϵɷȴŨһյ룬˾ͷ·ʬɽѪһɹΰɱ֮ɫҰס
Χǿ߽
㵽ˣѾܾˡȻ
ˣСǵˡһǶ񶾵ĿڣĿ䡣
ΪҲ֪ôתͷͫʶ㣬ͻȻһ̧֣žһֱӳϣֱ׷ɳȥһ³ʮݣȫˡ
ûõĶһۣܺ飬ĿⶸȻޱͳ£ôĵӣɱˣҸᣬģҿԿǸȫʬҸҿ϶㶨ڽһС
ȻһЦȻһ֮ѣһһ󣬿ϧƾ㻹䡣

´ŭ
ˣӲ򵥡һ֪ղһС
֮ɫһЦѹ޿֣ԭмʵĺ˵Ϊֹ
£ͻȻؽȻʣһһһǿҵĽиգĩٵĴ
ʵȷͨ벽ҪǿһЩҲǿޣ޼ŵ޾Ǻ͸޼벽߲ࡣ
һ۾ͿΪʲôΣԷһնǴһֺݶϢȻϵûһǧҲа˰٣ɷŨҡ
飡
ûаεֻΪŨԪϢۣһ貵ĵâձӣǿһ
סˡ
֣
аһһһͣһһݣܹס
顭
ԪڶУһݺޱȣ콣һʱ䣬С·˵𣬲ϵĶ֮಻ѿִĹ֣Χݵ汻һ㣬ǿĽȴû˺벽
ʵôҡҡͷνˡ
ŭһ߾پ޽а⡪֮䣡
¡
һϰɣһĽУֲĽаɭɭɷת˷·˾ĵһƬɭη塣
ǿһˣƷĽ⣬ȷнʸ񡣡Ȼεʡ
ϣ
տɫĵһ£Ȼ˳ȥ
ǿǡʮƷԲ⣬㾿ʲôͷ
һɿֲϢĵѹɵ޾Ľ磬ٿسǰ
̫ˣܲˡ
ķ֣ƾܣܱܿһԷâٶ֮죬ֱ˼δš
ҵ
ؼʱ̣ὣǰͬʱһеĽԪ߶£һɵԪ׳ǰγһķģǷģͷ·һСɢ貵Ĺâ
˽һŭ
飡
һ죬ҲǿĿ£տɫ׵絶âؿڣһ˸նĻԪСҷɣݺеؽ֮ϡ
һѪеؽһסߣ£ϵƷ˺ѿһӣ͸壬ࡣ
ͣ
һѪŴƬɫ԰׵ĵ˳ȥ
ҵ죬ˣ
СӾ˭Ҳ̫ǿˡ
ѵһҪô
ʧ֮˼̫ŵˣرһЩǿߣаһ⣬ȫжžˤĶǱģѾܾöûгֵսǿˣȴа䣬˽¡
㡭һ˿һҪ뿪
𶯣Ȼҿɲܱ֤Ƿܻš죬죬գۣͳǰɭ亮սѾĲ֮ϡ
ĿռָɡʲôˣԷô˰Ҳʱˡ
СӣȰ㲻Ҫҿռָ⣬ҳϣһˣ¸㣬ռָĶɲҵģʧ֮ЩԲܵģһǣҸұ֤޷߳ʧ֮
䣬Į
вңŲţھɱ㣿
һЦǹһ˿ɭĻȡ
ܵɢɱһǿӲͷƤҲв㣬ȻģӦҲ֪ʧ֮ĹأյԪʯֻкһǵģ󲿷ֶҪϽȥϽɸ˭Ӧ
Ͳˡ
᲻֪һ㣬ڵһγ֮ǰѾȫ׼
ǹԹԵĽ˿ռָȻ֪ŵƬ죬ϵƷԪʯ٣ǵĿռָ֮󣬻Ǵһ
ĿռָУһƷԪʯڷÿһ䶼ڷһƷԪʯܼʮһңҲʮһƷԪʯ
ʮƷԪʯۻɼƷԪʯǾǧţ֮ǰռؾеõǧ鼫ƷԪʯļֵҪ࣬Ȼ˲ܼ򵥵ô㣬ڻ˵ƷԪʯͼƷԪʯֻһûʲô𣬵ڼߵ˵ƷԪʯֻǻңƷԪʯȴԺ߲ܼ򵥵תԱȡ

߰ʮ 

ۼԼıȫУɫԵޱѿռָʮһƷԪʯУֻвʮöģʣµĶʮöЩĻһͿգʹļҪѪ
ɶ񣬸СӣֻҪҲضڽΪͷзŭĿɭɱϷӿȴǰֳһ̧ͷ£ˣҲѵˣҲˣǲܹˣ
ǹɡſϵȻ
дϲɴ⣬תߣҲǱϡ
Сӣվ̫ˣȻķˣţúһ֪ʲôڣʧ֮ԶԲģʱ򲻵㣬еˣҪɱɫŤ
Ŷˣһ¡ϲ񣬼뿪ʱͻȻڣ͵سǰ
飡
һӡؿڣһɿµǳԪڣÿһ÷飬ϵĸԪըѿ
ҽһĿŤͷ󺹡
ǡתͷһˡ

˾ֵĴУըѳѪﴦԪѣһҡ
㡭㾹Ȼҡɴ˫ۣڣо飬ԪҲǾԷ顣
ͼԼڵԪӦȴ̰ľʹ
޷ǰһУ벽壬ԪڵһȫչѾûһԪڣܹԪĵطǰȥ׳Ϊһˡ
ʧ֮ңڳô֪˶ˣһ֪ʧȥĽǵ
һʱ䣬ǾȫľʹԶеʹľңȻûɱɱҪ̡
ڳɫһƬңѾܹԼҵδˡ
ˣڿԹˡô࣬᲻֪е뷨Żɽɲİá
ţ˴·׷ȥ
ˣô죿뿪ɫɫҵʵ
ô죬ȥִֵһҪСҧ˻
յϣ뿪Ⱥɢ˿ͬʱϢѸײڶֵ֮ݿͨѶʯݵķֵ뵺졣
ɲʲôСɫʧ֮ʵİ벽Ҳһٸңһ߾Ȼʧ֮˵һš
ͺȶһĳһХڰ
û㾹Ȼôǿˡ
ʧȥὫڣЩΪһˡ
꣬ˡ
һȺ˷ޱȣһµʱǺΪȻעҲͬʱˣʧ֮ʵΪƽעԼݵλôĶ֪
ΨĵһŵݻᣬưոݵģܹŵôãΪһ˵ԵʣʵƲ¡
ʱ绹ʵĻҲ̫׳ˣĵģֻݻô򵥣ǵִǰʵ˲Լƣʧ֮ʵǴɣܵޱĳͷ
ִȣֻһֻϡ
Ȼ֮ǰѾȫ׼
ѷϣôӦýһˡĬĬʰԼĶۡпܲٴȥˡ
Ҫ뿪ôΪҪ뿪ʧ֮ѵִ׷Ļȥʧ֮ںͷһƬռҵشΣޱȣ˸ȥ˱ֵĻС֮ܶ࣬⣬ҲǶ׷ɱĺõط֮һϧͬǿĺ
֪ˣû׼뿪
㣿
ȥһ˷ִֵѡ
ʲôĿɿڴǵ׼뿪Ȼȥִֵִɲͬᣬ벽ڶ࣬ңŵķֵһ벽߸ߵǿߣİ벽߸ܺᲢۡ
Уҵȥȥڣһҧȥ
С뿪ˣȥķǡִֵ
ʲôִֵʲô
ȥ
ľٶͬʱҲ˲ߵע⣬Ƕ֪ղŵ鲻ô򵥾ͽᱻ٣ִһж￴ţû뵽Ȼջ
ĪСӻսִɣһޱȣ
ಣ
ǽȥ
ִֵλŵĵλãһŵ룬ŵ
ʲôˣ
Ϊŵģִֵһɭϣӵ·ֱ̫ӣִԱע⡣
ৣִǰ̨ϣڵŵֵ
ͷļһԴһ˿ţǸոѾΪ񿴵Է˾ֱִֵΪɨִһȺжʱ
ҽȥͨһ¡ͷĻͷѵ첽֮УȻǹԪ޵еǿߣǰȴ̫š
˿̣ڷִֵУһڷŭ˻㱨ʲôˣϵϢŨߺۣȻǰ벽߼ǿߣʧ֮ݡ
Ȼʧ֮ϣλҪ߲٣ΪͬΪ벽ߵԵʣͶԷƽƽڣʧȥǰȴϥҲûнʱ
ʱһԵĴͻȻһ֮
ô£ͷһźڰ䳤ߣüʹȥ
һߺۻ˽ϡ峤ϡϣиǿִ棬Ҫֵ
·ɫһ䡣
ʲôû뵽ûйȥȻԼҹˣȫûִﰡԲԲ峤ͻȻЦ
ӲСִֵĺ㣬̣޴ӥǵҲЦڡ
ΪüͷֵոձչûãпȥǹȥӾʲôͣĵӡ
£߳Ƭ̺󣬱ִ⣬˽
ŵִֵϡ峤Ϻϡ
ȻһС鷳ˡ
Ϊ죬ͳŵôã϶ִйϵλϾˡ
۷׷ףС

߰ʮ ûʸ

λϣΥʧ֮أеƷԪʯݺݵĵĿеĳԹôҲβˡ
֪ˡϵǰĿ⣬ĮصȽףòԼʵƣʧ֮عأӶ˲ƲҲԸű˵һ֮ʣڸᣬԹ־ܣУģʧ֮ԩһˣҲŹһˡ
ϣʲôץ˵ӥǵϷ·һ
ޱ飬̧ͷʧ֮ϣִֻӵִʸÿϽԪʯȴȻ˰аԵڣָ֪õ
˻һĿɿڴ
ʧ֮ϺУȡ˰գȻûϵĹأҲǰеǱ֮һ⻰ҪƷԭеĹأ
ûֲģԼúÿһ£˵һ飬Թ־ܣ·һڰͷ᲻֪Ĺأŵ峤ϡֱϽһƷԪʯֱӷָģԣô
෴֮󣬷һԴҪ֪ŵĳнʮϽֻǵ춫ļڶǱȽϴģҲһܸߡ
Ҳ˳ԭ飬ŵϵĹϵ
ȻˣǾûа취ˣǵķֵ˵ûʸ̸ƽ˻ϵⲻɡ
̫ˣ
ĿɿڴȫûϷﰡ
СӣôĻ̣һȫŭˡ
ৣ
˼ͬʱӳΧм䡣
Ϊʲô˲ʶ̧ءҡҡͷԪжһսս޻ȴǿ
СӣҼһҵҪʲôʸô񡣡ӥǵƢ꣬ŭһͻȻһ˺ɫǹһ٣ٿسǰǹһһŻţǰĿ·һ컨
ͬʱ峤ϺҲˡ
ԲԲ峤ָ£ָſγһŹֵķӡѹǰз·󳪵ƬؼԪˣѹ
ϸǿ£һɫףĳɫĹ⻪ţ·貵գܣеɫ˿߱ǵأסΧһС
ԣһ֣˶ɱУǿһͿһб¡
ٶ죬ȵģϵĳǹ
죡
˼֮죡
úɫǹ֣ǹգ֮䣬ܶӦֻһɫ˿ӹ

죬죬ʣտɫĵһţǡ۵նڻɫǹ֮ϣƫУٶȡƿֵ쾡¡
ɫ£ɫĻƮ㣬ֱͦͦɳȥ
һϣ϶ͣ峤ϺǷֱնһ
¡
ɫֱݺһ峤ϵķӡȳܲסһΪɫ˸졣
ţϵ⹥ҲǱ׹⵶âն˿ɫն̬ݿ࣬ҡ
˵ĽֿͨɵƻȴǿĿ£ټִ㳡һ˲䱻ΪƽأΧܵ߸Ѫˡ
꣡
Զķִֵӡ̨סǽϳܲǿĳѿ˴֩ѷ죬ϤϤʯۡ
ʲôϵһȻ׾ͱˣƵ
ڳһĻ޲һһлϣʲô
ƽ붼롣
϶ˣҡҡͷһãȻ
ÿһʵһ벽ֵܹģǰȻ޷ֵסһС
Ҫô
յʣôվ˵ĸоȴԺء
һôôǿŭֱŵ۾ݺݵ̤ǰһȵСӣĪʧ֮ΪôΧ

η壬ϵòִֵڵлִȫһ˲ӿΧˮйͨÿһʵڹԪ۷͹Ԫ޵Уȴһ˿η͵ս
ǿԸԼ˿ЦСӣ־ܻüʧִ֮Ϊеˣûһк³ġ
ĵʧ֮ǿڶ࣬ʷУսִȨĶֲûУла벽ǿ߼Ĵڣһк³ġ
ôƸʵִġ΢Ц
ʧ֮ȫ濪սĿģĿǼִͨʱ˽⣬ԼҪ뿪ʧ֮ͱִֻл˽ʧ֮о뿪İ취
ִϵɫѿ
Ƕִ˽⣬ǿѡǲܵľܾģºзִ磬ûɱִκһˣ˶ûУǣʧ֮ҲûгɱֻҪִˣǸ⡣
ɫбޱȣЦִ˵ܼôĲ˵ƾʵòԼƣǾɻͼı죬ԹԵ־ܣǻȥ飬ִܼܲȻеᡣ
ͷתֻҪߣ㹻İ취Էɱʱ޶ִ֤Ҳ˵ʲô
Ǹǲߵģοһִλֻ߲ͣҪǵ飿
Цʵȫ汬ҲǷֵĴڣڵϸҲûпܣϰڲ
ȻҲû׼ʧ֮ԸҲȫ뿪ʧ֮ӵâ֮Ҫκΰ벽߼Ĵڣνڰ벽޵еĵûгΪ֮ǰҲ޷ƿâ
ϵ۾׼ִԲˡ
ִԲǣȻŵķֵԸôҾԽȥҡҡͷҪһսҲ⣬ˣֱӴ뵺ȥҲϸ˽ʧ֮ʵ
˭˵Ҫң
ǰķִֵУͻȻԪȣһ˳ºͣȴһֱǰѹָС
¡
ৣ
΢΢һһͻȻӸִϷһɲǣԷͳѿĹ㳡֮ϣչ

߰ʮ սֵ

ÿٶȡ
˶һ۾Ҳ΢΢һУԷĿ죬ٶȵĿ죬һַ·ܿԽռĿ죬Ľ£ռľͺˡ
һɫ۵ǿߣһʷʵģ۾Сȴâ˸ƺ޺ڵϢȴǿر壬·գһ˾ĸо
ڿռ巽棬ƺѾãܹΪһֵģȻиԵһס֪Уʧֵ֮ʵֻǱȸǸ߳һߣڿԷʵС
µϡ峤ϡ
ҪңҵıչޣŵִôԱ
µĮޱ飬ϲŭ
ûִֻѣǼ̫ˣ˳ѵһ¡ƽ
ĿɿڴڳµǰȻǿƣѵĲָ֪ôдô
еµĮʵִֻҪǾͿˣǣҵˣҪִȹһ˵ˣȥɡ
гһɫ޸µ޺ͻȻͷ·緢ǰĻɽ
ն
˫ָ߾սµͻȻһնսԵܵĿ㱬ղƲϵվͷ·ѿһмֻʣһ޴ս޾ûһС
䣡
ǧ֮һɲǣսǰӿռľ롣

εԷ죬죬̽쵽ԷϮڣ·ѵƮƮס˶Էһ
꣡
һӴǿҵĳ˷ϯΧ׼׷˿˵Ĺʵ̫ˣں󷽵һЩ˻ǱನɨУһѪˣɫ
ȻܹסҵһӣѹţϧΪֹ
µĮս˫һһɹɫսϮ˹սԵɫԪƵʯͶ˺ˮųǿɢ˽ȥ·ûоͷ
δء
ЦһϵⱩӿ׹ǰвϵײ໥ִ
ء
ִΧǴƬƬĿյع㳡һ֣ʯɵĹ㳡纣ˮƬʯʯۣ¶һĹֺӣѡ
⾳Ǻ޾Щƣֹ࣬Ӧˮ֮ĳá
ɰϳ̲Էʽʮǿ󣬲Ǹ߽װ벽ԪǿͬҲǰǿ󣬽ˮ֮еļ뵽ʽ֮Уֹ̼ͬʽͬԪһںϰ壬һںϰ壬޷ԵƣһУͿóµʵǿ˺ֹһǰ㣬ٺͰԽ޼൱
̤֮󣬱ƴľǰ壬ͿռΪǵȽףΪսϾ̤벽ʱ϶̣ڰ巽̰塣
ǿǵ⣬ʮƷԲ֮ͨ£һЩĵߣҲδؽܻʮɣʮƷԲ޾Էǳˮ֮壬ֻǿ
𣡡һԪȣµ˿
ʮƷԲԵ⣬ԣ޾ˮ֮֮ϡ
µһ޾⣬һûоͷĸо·һûоͷĵ·һ㣬вԾľͻһ־־֮һ̾ͻӰֵķӣ輫Ĵˡ
ûᣬ⣡Ĳ׽Էвһп͵ĵâն˹ȥ

µ۾Ŵ󣬱λ޾֮УоټʮƷԲľһ̱УУؼһоʧֻʣһصɫƿնԽԽ󣬷·޾ָоͺվڴ֮ϣŸߴ׵ľϯ
ؼʱ̣µǸߵȰ벽ߣֵĴڣԺһ˿һȦȦɫĲƴγһȦȦɫⲨġ
¡
տɫк£׳أµɫⲨ飬嵹˳ȥǣÿһعⲨʱ򣬾ͻһµĸСĹⲨγɣһȦȦֱĵɢδƿԷ塣
µĵ⣬µʵ
µסΣž̾ԷֵĽศɣѭϢȻûа˿Ѵʱ佫ˮ֮е֮˴ǳţղһ֮£Ѿˡ
ֵҽˡ
һ·磬µԽɫսǰббһ
һΪͺС趯Գһ㡣Ҫ֪벽߼֮ӵ֮ԪһɽҲƶһȴ·޷ܡ
˾˷ڣ
սжˣһȦȦɫƲϵ𶯣صһγһɾ޴ɫϹ⣬
䣡
䣡
䣡
ڲ˷ڵĲ˼飬Ƭն·Ҫܲס

棬ųµһͺ񿴵һƬˣЩÿһضߴǧɣҪض٣֮ˡ
һĻԺвԽ뵽ͼеĸϣһɵɫӰγɣӰѸٵ͡׳һص׵ؼ䣬ƺһ͸ء
ȥ
һն˳ȥ
·ײһɲǣɫϹײһ𣬱ĺһȦȦĿռ䲨ƣɨ֮£µϹˮһըɫĲĴҴܡ
һԺͽ֮ͷɣидЩͼԴһԽǰе
СӣʵôôǿֱǿĿ£֮ͷ£µ˳ȥһûٺܵ˾޴𵴣һ˿ѪС˶ڰ벽߼ǿ˵ʲô
ҾͲˣһ
ڣµʹѹ׵ľУһΣȻʧգܣĸӰ֣ʰ͸һƼ٣Ա
ǣռ֮һϸ𣬡ԣֻǿռ֮ѡ
Ȼµ˹Ʈ٣˵һռ֮ľУܽסһУҾ͸һλᡣ
ݣ
͸Ӱ£ÿһɱķӰ١
ǹһ˿ĮЦݣޱ飬תһն
䣡
츫ӰʧһӰӸӰз˳
ôܡµо׻һѪصĵɶһԶֹסΣģǱޱȡ

߰ʮһ ܵ

ôᷢҵģܡµĵһ仰˿̵飬ܹܵϸû˿Ŀռ䲨Ҳ˵ûһռ֮ôᷢıڡ
ȫΥ˳
µȻһռ֮ڿռ֮ϵգֲܴڡ
ռ֮ǶԿռ򣬶һռ֮ǳĳ̶ȣ׵תڿռ֮Ѿɾͣ˻
Ȼⲻռ֮ûãͨ벽߶ԣտռ֮Ͳտռ֮ĲޱȾ޴ģֻһ
ֵˡ
ôܣ
ڳһĿɿڴ𺳣رϺɫ԰ףʵǿĲ˼飬һʱ˾κˣܹΪֵģĸǰХʧ֮֮ɾȻϣر䣬ʮ겻ȻǿܹԼյ˥ϣҲ̫
Ӱлع·ֵһοСӣӮˣ˵㻰λᡣ
µһԵ˶ʱˡ
˵ˣǶ˻ȥɡµϣ˰֣ǣȫɢ˰ɣһΧɺͳ
ǣִִɴ⣬˳
̾һµô˵Ȼ׼Ϊαô˿ǿ֮ǰԳµʱҲѹԵƣ𿴳µģǱƺ˲ˣڰ벽߼ǿ߶ԣƲأδûһս֮
οֻҪ쾯뵺ϵĸܵߣܻ뿪ʧ֮
µ¸ˣΣ϶һֻۣתִеƿ֪ˣѾû˿ǵǵ뷨ˣսܳµһǵδѾעˡ
ֱǿףšվȺе죬һͬʱȺĬĬ뿪
һִǰĹ㳡ֻʣ˳µ
˵ִµ
սƽû֪ʧ֮ûĳһϯ֮ء
µҡҡͷɲܾģ˵Բ½ǿߣʧ֮粻һûʲôأȥ뵺ɣʵɴﵽ˷ֵļֻܵʸĹ
ɡ˵꣬µĵ졣
ɫ
ӣո˵󡣡۽µò뵺ɲͬһ߽ȥߣͨ벽ߵѾ˳
֪սʱƽ߾ȫʵͷųһսӡĵƲδʩչ֮⣬رӵ֮â˵һ죬̶ѨҴһ
ŷֵ뵺벢Զ˵ķ֮£һ֮뵺֮ϡ
ɣ뵺ϵĽ䱸ȷֵϸĶ֮࣬ϣ洦ɼȫװĻִ£һư磬УҲһӶӵѲߡ
뵺ޱӴ󣬷Ա˵һ죬˵һС͵½ء
ִܵλڵ룬ԲǧﷶΧطִܵĵܵΧΧͺ򣬺һƬĽȺ䡣
ܵΧڣͨǽֹеģ·ֵӹգ;֪мǰѯʣΧͷĻǰ벽߼ĳϡ
򣬳·ֵҲֹͣ˷ӣڹǰ̨ϣһȥ
֪ʵһ䣬ƢܰԵҪǰ̫ſһŭ˵˭ҲȲ㡣·ֵһ䡣
һ㶣ͷл
ֹ
ֺĹǰػס˵ȥ·
Ҫ
ԭǳ·ֵȥɣ˵¡
ҡһ·ֵ˹֮С
ԼĪһĹ򣬳·ֵ˳ǵͣҽɡ
ſڵļŷС
ִܲĹֺޱȣûйĽ̻ԻͣȴӴޱȣһʷķΧ֮۹ĻʹҲѶá
ȵȵȣҪֵ֪ͨ´Ĵվš
Ƭ֮һɫ۵Ӳ˴֮С
·ֵĪλǴŵߣ˵ϻ˿ƺҲôôһ߱΢Цſڣüһ˿Ц֮⡣
ֵġ·ֵһ
ʧ֮˴֮Ҳһźô˼
ʱһǿһһ˴֮УЩǿ٣Ůÿһϵƶͬһ㣬ڳ·ֵ֮¡
·ֵλСֵĪǾǸ
˵ִٺ٣ֵõͦġ
ŵһƬ˰գʵ߾š
ʧ֮طϢ֮죬ҲǸոձ֪ͨǰȴ֪ʲôһΪĿϸֻϧ£ܿ̽ʵޡ
ڴͬʱֺڴǣǣ⼸ϻٵĶһЩռ䲨Ȼڿռ巽涼ţ϶һĿռ֮
֣ͷɻҪƿؿռ壬취һֱӸ򣬶취ΪѣƮ޼ڶ취ƿؿռƣһռƣܹͬռ壬ڲ½Ϊռ֮ϡ٣취ȵһ򵥶١
ͬɽׯ޼벽Ѿһ֮ãͬһռƶûգʧ֮ļֵȻȫһĿռƣɻ
˼Уֵ롣
λֵǽȥʱǰ´߳һߣڵ
ǽȥɡ˴֮Уų·ֵһͬ롣
´棬ͺΰεĶ˻ֺµıڻ͵̺Ѥõݻš
һۡʮҵͽʵ࣬ݣȧ΢΢ݣ̺оâ˫ǰ·ܹһУֲ̺
ںףҸһӣһߺŮϢͬɲ⡣
ףǣߺŮϵĿռ֮ΪŨôľƷ۷徫ȴȻ޷֪ԷĴڣ·˲һ㣬Ψܸ֪ԷȻǶԷڿռ֮Ѿ˼Եʡ

߰ʮ Ϊ

ܵɲ⣬ϵĿռ֮ԣƽƽĸ֪УԷȴԵøΪ¡
˼
һƿؿռֻ֮ɺϣô˾տռ֮ͲòĳЩԭˡ
Ҫִ߶
ƽ
˵㲻ŵɱˣӶ˴ƷԪʯǻִĴԱʵòԼΪƣȻң
жȻâ
ɱ֮£ǾȡڻõƷԪʯҲϽɣΪǲ֮٣ܵ᲻ɡƽûбϥûе
Сӡ˲ԽĿҶܵô˵СĪ治ɡ
ţȻҲûϵԼǰ˿ڣüëһô˵ʧ֮Ĵඣ
ûô˵ܵҪôΪĻҲ޻˵Ƿǳгִģ֪ʧ֮ûĳλãȻŵ򣬵δִĵλܵû۹֮ˡ
ĿɿڴܵһƢ꣬ԷΪƾ輤˵ܵҲ̫޴ˡ
һԣ·ֵüͷĿ¶ǣǵǾˣۺ˭˵˿Ȼϧܵǳһ׵ˡ
Ȼ
䣡
վһɿֲĳΪϯ
꣡
ܲƣǰ̨׺ʯϳһִѷ죬ѷѸӣ
ˣ
תǰ룬ɫӭ裬ƾµƳϣȻ
˵ߵΡǿ磬ôƾǰʯɽƺ
ǻܳ·ֵĸ֡
ܵѾĵռ߽֮һ֮ңѰ벽߸סƵĳȻ˿
ϵϢƺһռ֮ûգȻ嫿㣬ŶС
λֵ໥ۣԾǣܵ治ɫ
ʮƷԲԵ⣬ˣӵľǿ󣬸ߴƷ۷壬˵һҩʦѹ־˼ᶨֻϧŭܵ˭ҲȲ
Ƕ˼
ȷӣѹ˿ǲ֪ʵʵǷͿ־һȻסԼƳЦһͻȻһ
ˣ
Уһ޴ĺɫγɣץȥָ֮£籩ǣվ·Ťٵ֮ǿĿռסڽסһеͬʱͼ
Ťգ⼸Ѿ߲ˡ
ն
ʧ֮֮ǰδֵܵסɿռ˿ռ֮µİѾ𽥵ռ֮ת̶ֳȵĿռԸֵһᡣ
ͺˮ໹УֻһЦ
䣡
տɫɫƼײһʯײҲСȥƳɵʯ϶ȻӳƣµĵǷ֩˫ص֮С
ʼնû˺һ
Գư벽޵Уȷǿ󡣡³һĿȻԷĹгӵǿĿռ֮⣬һɻ޼ǿǰһоѾˡ
ܵôˣ
սĿһƽͬʱ߶ڵǳԪѾ׼ʱ׼ȫһսʱâͲòʩչˣǸʱ˫ûκλأϾƷԹߵ̰˵ڳЩ벽ˡ
׼ٶӭӶԷĹ֮ʱ
ͻأءߵȫɢȥʯ֮ϡ
ܺãܵסʵһѹ˵˳±ֵʸִ˹˵ţƺղŵĶԾֻһþʱֻһϣǳơ
ৣ
һɫٿǰžһС
һöɫƣϵоͼͱţи̺һɶصĿռ֮޷׸ơ
ܵľٶǳϣղŵһȻֻɵʵûôϣϾΪܵųܹߣֻиղôʵδҲ̫Цˡ
֪ʲôְ𣿡
ʧ֮УûʲôأΪϣѡĳִֵֵĹҲѡ뵺죬ĸֵסƽûκԼżҲһЩ´ʱԻ֪ͨ㣬סܵΧһ֮ۡ⣬סĸֵֻԼ취ˡ
߲˵š
ֵһǣνߴֵʵǴӳѡγģÿ궼һսĻᣬһεսºԼֵʵȫڳκһֵսһʤǷֵԷΪϡ
ЦЦĿ·ֵ
⻰ɫһƾղչ¶ʵѾӵܹвǵλʸˣο˵С֮ǰѾ˹ŵĳ±ֵ
һʱ䣬оһɽȸС
ˣ飬Ի˸ġ
ƺٹ飬˵һЩ֮󣬱뿪ˡ
˷׷ɢȥ
ϲΪʧ֮µĳϡ
˴ֵɫȵ뿪мֵЦǰког·ֵ
ʱȥŵΣ·ֵ΢Ц롣
ʱʹܵɡҡҡͷִ׷ڷֵλҲȻûз˵ʧ֮һͣ뿪
ȻˣҲǿˣִĵһ죬ǼΪӷϴɡ·ֵҲΪ⣬ֵϴЦݡ
Գ·ֵӡ󻹿ԣʲóܾ뵽ʲô֮ͷһȴȻӦ
ߣ
ͳ·ֵõĻˣһȹٸ̬ǧһͿĴ󺺣ˬޱȣ˷ֱŵͶŵķֵһлƾһΡ
ʵϣһϸݲӣȴͬͨĳϣʵ֮ǿȫЩֵ֮£ȻѰ֮
ȥģȻʧ֮õľ¥żλֵǰ¥ϰޱȣ¥İ˳̬ޱȹǫС
ɲСģʧ֮ϣܵλײβֵѾƽܼǿˡ

߰ʮ ֮

ʱһζʱǶ
ֳϣ쳢۷庣ĺζڼֳֻҪԹһΣһᰮζ
Σֳδ⽫ֵܽˣҿǽֵܵıȽϺãֵأȹٸǺЦ۲ˡ
ҵĴҵĴԷ
ｻ䣬˫պҡ
Կó·ֵΪÿͣޱȣҺܻ˵ηֵǺˬޱȣڴڵĺȾƣڻƾߴֵΨһһŮԣڷϱͺܵա
˵Ƽ£ǳ˼ʧ֮ϵƲˣò˵ζȷڲ½ϺѼģȻ۸ͬҲΪˣÿһƷԪʯңһֵǧƷԪʯͨ˳Եġ
һ̸֮ҲɵʵԼĵ⡣
λֵ֪β뿪ʧ֮
Ϊʧ֮ķֵλϼΪߣ֪ȻܹģҲִԭ
·ֵеľƱֵ̾ܣǺܶߵһʵģźǣ뿪ʧ֮İ취ֻһǾǳΪߡ
ѵû취ô
ֵҲ֪ʧ֮һ޴ĿռƬܣϡҲͬˣʧ֮ͺһм䣬ҪȥЩʧ֮ҲȥϧЩδҵκİ취
ܹó·ֵ˵ѣüʧ֮û˳ȥأ
ǵȻУϡ٣֪ʮǰͻƵ뿪ʧ֮˻ǲ½һ۹ĵط
۹һ
ԣ˵Ӧǽ磬ôĪֵҲ۹Ծı飬·ֵЦ
Ȼ˵֣ʮǰǵ۹ҫ۵һţʮͳΪ˹Ԫ޵ǿߣսͬʱţܶ˶ΪϣΪߣֻϧ˵һʧҲûгֹ
ճ·ֵ˵Ȼʧ֮ѹ伣ˡ
ͻأģüͷһ壺Ծ
·ֵȷǽ磿Բ½۹ͻƵߺ뿪ˣʵ
Ȼ·ֵͷ
һԻƾҲЦֵܣ·ֵ˵ûʱʧ֮պգҲ˵ôĪֵܻʶ츳ʵǲ½Ҳһɡ
ҡҡͷʵҾ۹Ҳ˵ʮǰ۹һţϧʧٺ󣬾Ҳûл
ƾһ
·ֵüͷ𣺡ܰɣȷͻߺ뿪ˣƾβɵҾִһִ£ǰͻҲ
ҾͲ֪ˡҡҡͷ֪ΪʲôͻȻֲõĸо統ͻ뿪ʧ֮ĵһ£ӦǷص۹ӡУʧҲûлߵʵ۹ضҲպյû
ǰ뿪ʧ֮󣬲ûл۹ֻǰ뿪ʲôؾҲпǰ˺һǿߣЩ˵ƾ
ɡͷҲֻ˽ˡ
΢̣·ֵЦֵܣҿͲ̫ˣ츳ʵͻֻʱ⣬ص۹
·ֵŸ̾ҹ۲죬ֵһռ֮ûհɣʵ˿£Ȼһռ֮ǣ֮ϣţҳĳôǵһμǵҲ㡣
Цôףռɲġ
֪ˡ·ֵصЦ
ƾζһۣҲЦ
ôһ
·ֵЦʧ֮Ȼ֪Ϊʲôԭ򱻿ռƬҲΪ⣬ʧ֮·֮УһƬ鲼ռ֮Ľأ벽ﲻռļʴܹںϿռƣǼյĿռƣյġ
ˡ
ʧ֮Ȼȵطѹʧ֮տռƵ֮࣬һʼԴ˻ɻڣȻ
ʧ֮ܵյĿռ࣬ѾﵽĵֻһܳΪߣ󸱵ռ֮Щֵôһ֮䡣ƾֵ͵
ʧ֮ΪûߴڣӵӡǵȻϡ٣ˣа벽߶ĿתƵ˿ռ֮ϣռյĶ٣ȻҲʹʵǿ
˫ľһʱɢȥӳ·ֵ˵ĿУͬҲ˽ʧ֮¡
صܵΧԼĸۡǵû˿⣬Ǹˡ
ʧ֮ҵĸҲһ
磬ҪռѣȴԼ򵥵תΪŬռƣʵʵĵŬ
ȻֻгΪ߲뿪ôʹڿʼɡ
֪Уһ̣жʱһöз·Ĵɫʯ
״̬ԼľƷ۷徫͸˾ʯ֮С
ɫʯǵڿռؾеõĵ֮뾫һӴ仯ɫղɢݳڡ
ˡ
һ˿˿Ŀռ֮ӿ֮У꣬һ£ѿˣ·ĴͻȻһ£ӿһѷ죬ѷ֮УѪܡϸɼһʱ䣬һˡ
֮еĿռ֮䴿ޱȣӵǿи֮Ѿʼռ֮ת˾Ŀռ֮˲佫ķѣ촦ǽ϶һЩѷ졣
ѹ壬޸
ǳԪתһתռ֮˺һ޸Լϵơ
Ѫ䶯ѿԾ˵ٶȻָš
޸壬ϸԼһص翣΢ȴǿޱȣ̺Ī𽥵תһ޵͸
͸ռ֮
µû͸翵Ŀռ֮ռ֮Ѱ٣ȴʵڣֻ˿ռߣ׵Ĳٿء

߰ʮ ۱

ү˵ŵ֮γһռ֮Ҳ֪Ǽ١
ʯܹõŵ֮൱һռ֮ԼĻҪʱޱ֮ͨգȴϲ֪٣ͬģ֮еĿռ֮䴿⣬յʱҲҲռ֮ҪΣյĶࡣ
ۡУϵѿֺϣ޸һδεϣڿռ֮ǿи±ѿͺ񲻶ϵõиһ˿ڣȻûѪʹȴƽ޷ܵġ
ҧҧһԣ׳С
һȥ
һŵ֮еİɫ̼һɶŵ֮͸֮ɫȴ޹⡣
ž
ȻΪ޵ķĩ֮Уʲôûʣ¡
֮Уǹ͸֮ǰǿ˲٣ÿһϸУԸоԼϸÿһκ·ռںһ͸ԼԪѪҺ֪вת
ռ֮Ȼǿ󣬽һŵ֮Ҿ͸оԼԿռ˼ܿռĸҲΪѹ˵һռƣտռ塣
ȡڶŵ֮еĿռ֮
տռ֮Ĺ֣յĿռ֮Խ࣬յٶȾԽ죬Կռ֮ĵֿҲԽǿĿռ֮Ҳڿٵ֮С
յһŵ֮ʱÿһζҪܾ޴ʹ࣬һδεѿ޸ɵ˵ڶŵ֮ʱѿĳ̶Сĺܶ࣬Ȼ̺֮Ŀռ֮ɵ˺𽥵ļС
֮ڶŵ֮еĿռ֮׵մ
óŵ֮ڵĿռ֮ѾΪˡ
һ֮˵ŵ֮
սһɲǣ̾ͷ֣Լепռ֮һ˲һ𣬾ͺһʵɫɢŨĿռϢԼÿһֶһ
ӦþĿռ֮ˡ
˼һʼĿռֻ֮һЩƬֻڣγһĿռơ
ռƵ
֣ǰ͵һץ
ˣ
һεסǰգʲ״ŤͺǰĿ˽״һֻ͸󣬿ռ²ϵı״
ҵĿռȽСõҲ
̾ͷˣԼԿռƿػкܶǷȱ͵ܵڴеһȫȣǺͳ·ֵȣҲһǷȱ٣·ֵѾһռ֮ȫ뵽˹֮УԼʱһ㡣
ȻţֻҪʱգԽ·ֵǸ⡣
ڳԽռ֮빥֮ǰұȽռ֮ա
ºзִ磬ûвִٳԽռ֮빥֮Уڸոտռ֮˵ڻ̫硣
ţչˣóȥˡ
߳ԼĸۡһʿԶĽֵ
˵ʵڵģ뵺ûúüһ˿档
ৣ
ƿգƬ̺Ѿ뵺Ľֵ֮ϡ
ŵ뵺ĽֵҪ࣬ˮͷ̶ֳ֯Ⱦ۹۶Ҳǲ¡
һҼҾĵڽֵԣΣʧ֮ϵװȻϢвٶôжеĲƳɣǰ۹δͬģҲ൱߰ʧ֮ô˵ҲһյĵطܱߵԴޣ޷Ͳ½ȡ
۱
Զһ̻Ի͵Ľע⣬ΰֵģޱȣһ֪Ƿ
ȥ
УһƬݻĴڷһЩµĶֵơ
λӭپ۱ʲôΪôһɫжȹģׯķӭС˹
Ǿ۱ӵд鱦ʯס似ԪʯҩȵȣӦоУһʺ㡣ӭСܡ
ԭ൱ڽ״һĵطȻĿɨ̨ȻиָĶ·ţӲϾƵ·ñƷײ͵ѧؼһûУ˵Ķ̫˵㣬޷ķۡ
λǾ۱㣬ԽϣԽãôıﵵ̫ͣ¥ߡ
ӭСʲô۹⣬˹˿͵һ۾Ϳеĺ壬ȥ
¥ıһ̨ףɲۡ
¥¥濪ʼҪıزĸ棬ҪĹõĹ似Ҳ׵ͽסнףϡ٣ҲƷԪƷԪƷԪҼֵô
һֱ¥һʱҲûһӭСʼһԽܣ̬ȼѣû˿Թԡ
ס
ҡҡͷ׼뿪֮ʣĿͻȻǰ̨һ֮ϡ
Բɢº͵ԪϢȻϺõƳɣķǶĿŹһɫʯⱦʯɢŵ䴿Ŀ⡣
ֹסŲȥ
λΪˣǾ۱ú辫ĥɣϡ٣辫ĹЧҲ֪ϵĻܹʹܸǿԪŮʿļƷӭСʲôĽܡ
ҿһ¡
ӭСĹԱ򿪹̨˳
ḧһ
ղԶԶȥʱ͸оöɫʯƺЩ⣬öϱʯԺеľͺħɻ澹ͬʱ΢΢һ·ǸоͬϢ
Īǣɫʯĳγɣ
˼ƽϣʵöϱʯأ
öϱʯǸĳΣżѰģȻ֪ʲôϣǸ󣬷ӵмصĻܹϵԪԪĹЧܹΪ׵ĸ򵽻֮壬ǣ˺޸ٶȸ죬󡣡
ԭˡͷװʵǸȥʲôżȻܹҵıʵһǷ
ȻǸʵʧ֮ҲģöϱʯǸżԨųҵ
ԱЩȻܹǾ۱ĺ֪ϢȻҲ࣬Ҳ½Ϣ߱ˣ֪Ԩųʧ֮Χ֮һΣյżܹеʧ֮Ҳ˵ˡ

߰ʮ ǿʶ

ȻλԱΪǽԨųеľַڷ꣬ԷҲȫûʵǰ
һЦÿɷ񣬵ǧöƷԪʯǰɣҪˡ
ּԣʵûж;öɫʯȴпĳйأȻݴ
ԵȣΪ˰ԱӭС㶼˷ܣһҲɵġ
ʱԱǽǷ˷˾ĺС
磬ҵķҪСˣ㣬ղ˷ôʱ䡭
ʱһεεתͷȥһɫȹཫԲƨ¶ŮŮŨױĨɫϸСһ¡۵§ţһ̬ǡ
ٺ٣ղ㲻ҲǺôڴ˽еʱô˵ġžһشŮӰ¶βΰ궶ţѩԲ򣬹
ᣬô죿ŮӺһ磬ǴӦҪҵġ
ĺˡ
£ӽŲɣѸס˹Ա׼ݹ΢ЦλСֵܣºϲתøңΣ
Էʵȴһɸ߸ϵİȻȫûء
Ǹ
Į˵ͬʱˡ
ɫһ䣬СֵܣΣ
ߣ
һĵ˶Էƣ˹
󵨣
һȣ
˵Ǿ۱ôѵ»ǿﲻɣƽһվһ׿Ȼ¶
Сֵܣʧ֮˻ǵ͵һЩã׵ﲻõˣʱôĶ֪̬߰Ŀⰵɱ
ףɻ
ô£˭ôɻģ
ɻᣬʧ֮еţұ񣬸ʧ֮ĳ֮һ̫ˡ
ĺڷҲƲҲʲôƽɡ
Ķڳ˿ͣһԶԶš
ԭʧ֮Ļѹôţʧ֮λߵִֻһִ£Ҳ벽ܹģ˵ǸһĻˡ
СӣҲˣںڻüҪȻʧ֮˭Ҳ㡣һЦʧ֮ͷʮ꣬ѾǹԪ޵еǿߣټϸʧ֮ĳϣҺŸɵģûҪǾ۱ֱӰӽι㡣
ڣҵֵûк֣ûµĻԹˣҪӰ
оâ䣬Ц
Ŀɿڴ
Сӣ
ɲȻŭɫǺ죬˵ôãѾǸ㹻ӣԷʶĻӦùԹԽôҲû뵽ľȻôһشһʱ䣬ɫͨ죬·𱻺ݺݳһ⣬߳ŭ
ˣ
ɭĿ£ڶȻųһ˿ǿƣµѹסͬʱ΢΢̧ԪҪֵԤס
ɻҪˣǾ۱󡣡
һһԵĹԱӭСɫҲһ䣬ھ۱УϽֵģԷȻΥ涨
Сӣһλᣬɿɲʲô˵ˡĮ۱ı֪ǱҪҲƻĹء
ҹһȥӦֻ仰
Ŀࡣ
Ӳ򵥰֪ɵݻſỊ̄
ܣʧ֮һҶ֪رִеǿߣСҴδ
˵ĳֵеĺӣΪҴƴ󣬲֪ߵغ񡣡
Զۡ
һǳŭˣǿԪ͸µƾ춯أ˲ס
û㣬ҶֵĻҿԱ֤㶯ֵֻֽԶ뿪㡣β۾𣬵ɢǿţɱ͸˫
ڸʲô
Ҫ֮ʣһ֮ͻȻϷͨһĽ֮ϣһ߻۽ۣϢŨңȻʧ֮һϣ벽߼ǿߡ
ڳĹԱӭСŹ
Ϣһ
ֶ㡣߻ɫڵǾ۱ôֶﶯô
ҡϵԪ
㻹ס𣿡
ĿĶ
ֻۿҪˣƳһ۶Է
Լûֺ֮˵Ȼƫ̻Է˼
ɫ࣬ⷬȻûԼһ¡
ô£߲ͷɡ
ɵҿǾ۱һû뵽СӲۣҪţΪľ۱Ͱˡ
㻹˵ϹµģҪǿᣬѵ۱ôģɱǿ˿͵ƷĮ
һԵĹԱӭС㣬ʵô
ӭСʵʵ˵ȴλġ
ĹԱһۣæ͵ȷλģûиԪʯλɻ֮ǰѾüˡ
ʧִ֮ĻԱȻʶ׸Ǻ͸һִĳϣݸ߹Աǰȴû֮˭˵Ȼ
¶ЦݣһгģȻûԪʯֺĶ֮УҲˣ֮ǰѾüˡ
ΣĶҽѾһ飬ĪǣЩҵô
ɫһǿʶټһǧԪʯǧԪʯңӦòΥ۱Ĺذɡ
ͷߵ۱о۱ĹأֻҪΥû£ν۸ߵãȻһǧƷԪʯôҲӦá
˵գ߿
ɵĸʧ֮ĳϣһ˹ϵòͬΪʧ֮ϣӻҪģο߿ҲΪ
һԣɵ󣬡Сӣɡ
£Ǿ۱ôģûһ󵽵ĹأʼյĮЦ
Ǿ۱ôģͲҪ²ˣٲĻͱҾ۱󲻿ˡɫѿ۾
ǺǡЦЦݺĮҾˣҪˣԪʯôһƷԪʯǶҪ
˵գֱתߡ

߰ʮ Ԩų

ৣ
һΣǰĿɭ䣺ˣȰúÿʲôطŵĳѶóҸһλᣬ߲۱󡣡
ֹסŲɢɭƣ۾£۱󣬴ԼҲ뿪ȥˡ
̫ˡ
Ŀɿڴ
ŭЦȫµƣĿҵҪôҾ۱󿪲ȥ
֪СǶ˰ɣСҪ֣ЦһȻʧԭأͬʱճצһץԶСӣɡ
ĿµԪ̩ɽѹɨһУֲޱȣ͵ܾˣץеҪץ࣬ʬ޴档
ô˼Цһ
ۣ
һ̣һ̽ұ۷˳ȥϿڴѪֱ硣
ô
ŤǿҵʹԺ¡
˵ҶֵĻ㶯ֵֻֽԶ뿪㡣ƽ
˵ɴ۾ôҲûϵҶ֣ɿִĻ׸ִϣĪô

ŭˣһٶȼǣ磬۱󣬾ˣȥš
¡
ûϵУԱʱٶȵ˳ȥײ۱ǽڣײһ󶴣ҵĺʱˡ
ôܡ
ǵɴ˫ۣ³һѪŭĺ֮Էʵ֮ǿֱ
ৣ
뵺ʲôطʧ֮Ӫֵʱʱ̶ִ̿Ѳߣοķشգ۵Ĺ򣬾ʮִִڰн۱Χ
ǳϣʲô£ͷ칧ʵ
иСҾ۱ȻףҴҵҪʧ֮˭ҺִԡǾŭӣԿ϶ӵʵʧ֮ĳֵϵĺͷ죬Ըţʧ֮һжִ£ǿִҲýͷ
СӣִѲ߶ӣǵִһ˰ɡ
ʮѲߵ߽۱󣬽ΧĿȻĮ
˸ҪֱȥѺ
ףǿҵľϯƽ߳ܲɳɶ
ͷ첪ȻɫͺȵСӣҪˣִԵĺ
Էܽǳϻˣǰ벽߼ǿߣʧ֮û˸Һִԣ˵ԷղźǳϵĽֻǿ˽¶Źһǳ֣Ǵ壬ͷͬһˡ
ǵĹۿҲϻһ̧֣һöɫƳȺ˵ǰ
Ѳ߶ɫ䣺ơ
ٸߣҲǻִ£ǵȥвһϣⲻô
ʲôҲϣ
ôܡ
ʧ֮гҶʶһðġ
Ǽðĳưɣ
ʲôЦ˵ǵģûðƵĿܡ
ȫȻ˶ĿɿڴȻûϵô֣ѹֶԷ޿֣ϣʧ֮λ߹֮ĳͻɲܹġ
Ѳ߶ӣǽѣǵĵλҪһϣֻǳϡ
Ī˼תΪϵϢͨ̾뵽һܡ
ৣ
۱ڡ
£ûв´ĻӦǲǰոճΪϵǸ˰ɣȰһ䣬ʧ֮Ҫ̫ţȻλ߹󣬵ڳ֮ϻзֵ͵ʵ㣬۱󲻽ĳҵĲҵзֵУȰ»ǵ͵һЩΪ
뵺쿪ôһطƾһȻûзֵûпȥȻԷҲǳϣǾ֪ʲôֻ÷ֵѹ
Ŷ¸㣬ҵȷǸոճΪϵǸˣ㱳Ǹֵ˵Ļɣ
Цһת뿪˾۱;˸衣
̫ˣԷ⻰Ȼֵû
쵰ǽľ۱ҧȭͷյÿ֨죬ҾͲţû˹ܵ
ǳϣˡһԵѲ߶ӳԱǷ࣬Ȼͽ֮ĳͻ̫ùˣֱɴܣ֮꣬ǰǳСһ㣬ְȨǷ䵽ֵǼɾ͵ùˡ
򵥰οһɣת뿪˾۱ȥֵˡ
ˣǵûһƽԱߵսľķɧŮӳķɳҧгݣ˫𣬵һϣҲΪͷʧȥұ۵޷壬ⱲӶֻܳΪһˡ
Ƭ̺ŵִܲ
վһɫǰ֮ǰг
µӱչнгҲûа취ûпԷֱ̫ˣ˵㣬Ȼ㶼ûз޷죬Ҳ֪ΪʲôΪϣһѵţǾ۱š
鼤Ŀ
ô˵µվǸǰɫ
ǧȷûаԣˣڳҲˡ
ȷĵ
ž
ӦģǳµͻȻһƣ˳ȥǶˡ
ҹľ۱󣬾ͱӣµĿ
ʵֵˣܵס˿µһһŵĳ±ֵʵǷֵģЩ㻹ڵº᲻սֱӿʼ˱չ벻ǧ㣬û㵽ǾȻ˶ԷΪԷĽսĿϣֱѰ·
ҡ
㲻˵ˣϸԷǸͬʱҲϣǣϡ
µ˰֡
ǡ಻ʣεȥ
֮ۡУȻŵһУоöɫʯǿľ֮͸Ŀɫʯ֮УܵһŨĻϵȻΪϸ΢ȴ£ħɻ;ͣӹɡ
Ԩų֮кпĳڡ
˼ڵѾӵɵĶһյγʵݷ׾еļأܹپһУѾͨķ룬ر棬ջǾ޴ġ
ȲżԨųǵ̽˵
Ϊϣλߣһ£Ȼ˽ҪϢ
ԭʧ֮ȻڿռƬ֮У·ĺȴӵϹżЩżΣޱȣԨųǾ֮һ

߰ʮ 

Ԩųǣλʧ֮ϷײһϹʱ뺣׵ĳǳأб鲼Σ֮ΣأǺϢʧ֮ĵҲȫ뵽С
û뵽һĹųǣȻΣա૵
ʧ֮Ԩų⣬ŲżһЩżѾʧ֮Ѱ˸飬ԨųĵطȴֻǱѰһַΧ
ʧ֮ԶʱƺΪ
Щż֮Уܹʧ֮һЩǷ֮ԶʱʱһƬʮַĵشҲһϧүѾ˳˯Ȼ˵ͻ֪Щʲô
һ죬ѼԨųǵϡ
У۱ǸǸȫûϣҲûԷԨųǵϢϾ˫ô˵ҲгԹǶԷԼһЩΣյĵطҲδûпܡ
һգлͨ
һε񷢲Ҫȥܵȡ񣿡˵
ǵġ
ǰͨĻͷ
֪ˡ
ʧ֮ƽûʲôҪģȴҪΪÿÿ±ˢһΣֺܶ࣬ȡԶԣһлͦԻɵġ
ڶգ峿ܵ
ܵУٳѾʮÿһڰ벽߾磬ǿϢڴݺᡣ
¼벻õϡ
˵żʧ֮ãŵֳ˺ܴĶǰøھ۱Ļ϶һۣĻϵѰ鵤ҩͼָӵֱۡ
ٺ٣ĻҲǵù˭ãҪֳϣֻܴʣ˵ֳʵΪ£ŵʱŵĳ±ֵ
ļٵģ
ģûֳ˾۱ǳ֮ǳĳֵǵûг棬ǳϻĻȥǸһ㰡
вٳ϶ǵۣϸͬʱҲ⣬Ҫò׼ȷĴԼÿһˣ˶ԷԼǳͷ
˵ۣĿǰʯϵš
һʧ֮Ѱֻ̽ѰռƬԴͱ߽磬Ϊʧ֮ΧĿռƬһɲģʱڱ䶯ʧ֮Ҫ׼ȷĿռƬټȻܹ뿪ͨٺòˡ
Ҫϼǿߣʧ֮˲ûһռƬȫʧǶܹʶ硣
ڶȫϵľǺ
Ϊ˻㹻Դʧ֮ٳ˲ٰȫߣЩȫߣʧ֮ڲܹʻֻشԴ˰ȫ߶ʧ֮ڶԼҪ
ִҪľǶڵнǿһ㶼ǾǼĺ
Ҫϼǿߣʧ֮İȫ࣬ܶʱһȫ϶ҲһͷľǺϼΪɡ
񡭡
ĿһһӹԱߣٳϺܿ;ԼҪӵ
һܼ򵥣˷Щʱ䣬ѰֻҲҽˡ
Ҳˡ
񶼲ɣҾͽӵĸɣѰԪڣҲţ˭Ըһģ
໥̸ţʱһһи顣
ףͻȻĿ˵߸֮ϡ
һ߽ԨųǣҷأҪˡ
ԭԨųλƬ֮УЩż֮УＫ࣬Ȼ˲ߵĿ⣬Ҫųǣ;һ˳ʱһЩǿĺʱ򣬾Ҫˣִֵ飬Ҫż߽ɸ߶ãֻҪͿˡ
ԨųǣмΣؾҲͬ
ͽˡȥһԵĹԱ˵Ǽǡ
ֳϣҲѡɣҪһ·ͬˡ
һո˵ǼǵӿǼǵݺ¶ˬʵЦݡ
ȷɡԶԷһ΢Ц
ҽһ£ҽ

ˡЦЦ˫뿪
ִͬеʱҲͬڵڶ졣
ڶգ峿뵺һ㳡֮ϡ
ֳϡ
㳡֮ϣѾۼ˲ߣһ͵ĳվһ˵
һ£λ޳ϡ죬˫
ֳϣ޳Ż׵ĺ룬Цݿ䣬Ŀлһ˿ƵȻΪǰ¡
ЦЦ
޳ϽŵֳͬҾͷˡ
ôĪǻΣղɣ
صûȻԳ϶ԲѣҲܴ⣬żҲᷢһЩ¼ԶĲ˵ȥ꣬ڻͶĹǿĺȺһˣ˵ĶŻʮ
£ͷ
ˣԱൽˣóˡ
Ҫ͵ߴԼٶˣУߵΪڹԪڣ۷ңҲԪ޵ߣԨųڱȽΣյżʵûԸȥ
ˣһδϴ죬޳ϣλֳϺϣǵãǣһҪǵָӣ˭ָӣʱǣô
ˡ
ãڳ
ûж˵ʲôϻԼڿն𣬳Զȥ󣬴߽
ʧ֮ĺϿգƺƵٶڿУԨųǵλþƬ·ǧҪӣ֮УΣ޴ڡ
ͷȥԼõԨųǵȷƬ·
ಣ
Ĵ£˷׷׽˴֮С
Ԩų֮ԳΪԨųǣΪں׽ʮ׵Ԩ֮Уѹͺһɽʱ޿̲ѹ˵ϣ˸ĹԪߣҲҪǹԪڵΪ
ѾٴڶǰǴ·ӣһһңֱػࡣ
һ·ϣల£żǵĺȼҲȽϵͣܵ˵Ϣŵò֪١
ǱʱͻȻĹЩ߻۹
׺۾һУͨԪ˵Сģӫˮĸ
ӫˮĸеĺȽͶڰǣһͻƵǣȫ񾭶أܹߵԪУµϲȺӣĺ֮һ
ಣ
ƺʳĴڣӫˮĸ˹

ǰӫˮĸ˽׵ʱȷ˽

߰ʮ ƽ

꣡
벽߼Ĺεȿ£һ¾ͺǰͷӫˮĸƬƬӫɢ˿
СģҪ̫ӫʡ
ĵͺ£ѳԪ֣ʰ쵵ԪںɢɵĹۼʮѤá
ɱ
һɱߺͺ֮䱬ڳÿһڹԪڼϣӫˮĸ࣬ȴ˵Ķ֣Ƭ̵Ĺ򣬴ƬƬӫˮĸǣһƬӫ˸
¡
ʱһͷͱӫˮĸӫˮĸ˵С
˵֮ǰӫˮĸôһͷӫˮĸǵԲķΧյͨ
ӫˮĸ
˴һ
ӫˮĸǰ벽мµĴڣʵӫˮĸͬȼĺвǿӫˮĸͬһͻƳɰ벽ӫˮĸǰ벽еٮٮߣѰ벽ߺĶ֡
ɡ
׺Ⱥ˳
þûлˡ죬ȫɢµԪϢ
䣡
ƺܵϵǿϢӫˮĸͻȻˣһ˲䣬ǰĴ˲
ƣ
εʵ׼һΣɵĿռ֮ɢȻӫˮĸϷһɵķģһӡȥ
ࣣ
ͺȭͷˮӫˮĸİȥֵȭѸٵıûӫˮĸκ˺
صķ۽硣
У
һ֮£ӫˮĸƺܵ˴̼ȫȻ˴ĿĹâײĺһһɫӫ˳ѸٵסԲ׵ķΧ
㣡
һ׷׺ˡ
ӫм䣬棬ԪȾɫӫʺ󣬷ʴ죬ƺʱпܱ

ӫˮĸĴӫɢΣϢ
е˰أ˫ȭ£һ֮ϣ貵ԪѸٵĺ£һγһС͵ԪУһΣȻӫˮĸϷ
Ԫƣ
֮УȻ֣һתŵûӫˮĸԲеԵ֮ϡ
֨ǿҵ£ӫˮĸѸٵıʶһ͸͸Һ˳
飡ͬʱĻԪҲھ綾ӫʵĳʴ˿մȾһӫʡ
ৣ
һصǰóһöɫҩ裬˸С
þûˣӦˣЦЦ
޳ǫˡЦŵ
һԶеǴͺ
޳ϺǿʵȻԪ۳һ㣬γһͨǿֹ
ӫˮĸڰ벽еʵƵǲرķǿޱȣߵȰ벽߿ҲҪһЩ˼ղŵֶεȷǴ۽硣
ΣǰС
ĺδ࣬ʵǿ
ܹ֮дģҲǾǼĺ͵Ƚ׵ĺ֡
˾׵ǰԼѾܹ׵ĵ棬֮ϣһƬ޴Ԩ˵ĸ֪УһƬͺѿĴϿȡ
쵽ˣԨųǾԨ֮С
ڳ
δ䡭
䣡
һԺشҵˮǿҵˮ˴ĻζһͷͼӴľ޴ӰһԿģ˿ģһͷа׳ľ޴㣬Ѫɫ˫ͫаҫļ֮ϣһļ̣ɢɭĺâ֮ϸǱ鲼ɫƣһ׶ϢǿϢȻǰ벽ɡ
ǰƽ
˴һ
ƽ֮еİʵ£רɱǿĺʵ֮ǰӫˮĸҪǿ࣬̽ʱǵجΡ
ɫ԰ףҲһ΢Ц
ֳϣע䱸飬ҺֶԸƽǣҪҡɫأٵķԸ
ôһͷƽһѿס棬ʵסԷǲܡ
䣬ƽȻҵĽ
ϣһۣȥ
¡
ǿҵˮУ˫ɱһţò˵ƽȷǿޱȣϺҲֻǿսƽ֣ƽ󣬵ʮһֿռ֮Ļֻʱ⣬ڣ˫Ǵڽ֮С
ʱҲˣΪʲôԼػ飬ӦսˣȻǵһһμ񣬳ֵʱʮĬؼ汸ӳԲһһڶô򵥣ܿסƽĽ
֮Уɫ԰ףĬĬϣλܹסƽĽһסƾЩԪڼʵֻǱ¾ķݡ
սڼģס˾档
ɾʱͻأء䣡
һ͵ٶȴһҵĲһͷӴĺӰԶ֣ģӰǰһͷƽ
ô£ôͷƽ֣
ֹǶеߣҲǴһɫѿƽǶӺطΧںٻ벽֣ɵڶͷƽĳ֣ȴҡ
һͷƽѾ˹һˣһͷ˵ǻ͵Ķˣ¾ԼҲΣ֮С
ͷƽһ֣ſľ޿ڣػ߶Ϯ
ô죿
˻Թֻ·һ
ɫѿͺȵֳϣŶȥԨųǣ졣
֮ƣֻ취ˣȻĹһˣΨһ򣬾ֻȫ
鿪ʼ궯
𶯡ȴȻ෴ĮӶ˳ӭſѪڵĵڶͷƽ
ֳϣ¡ȵȻͷڳĺܹ㣬ǰҲЦĲΪܹסƽ
ӦģŵһĻ
꣡
տɫںˮӣӴİƽ˳ȥļӲȧ֮ϣһĵ۸֣Ѫӿ˳
ʲô˴һ
ƽķ侪ˣǸߵȰ벽ߣκκۼ
˻ԴͷƽƺЩ£ţعѪɫ˫ͫųµɱ̱Ϯٶ֮죬ֱӦ

߰ʮ ڤ

ϧǰƽһйȻ
κο̣һϣһɲǼ䣬˵Ҳϰٸһ̣ϰٸ̶һΪ޷ôġ

ն̣һбб˳ȥտɫĵͬУˮſһ޴Ĺ֣ڲգҵĵâϢݺᡣ
һ̣ƽͷ­βһΪѪȾ˺ˮ
ԼϾİƽһĻʹıһ˫ͫų޵Ĺâĳ˹
Ƭ֮һͷƽʬ帡
ĿɿڴĿ𺳣ϡ
һΣʹ
ֳϣѹ˵ŵµ϶˿ԭΪǶﴫڿȷʵ
˹̾ѡ
ǰҿֳϵʵһЩֵҲδرȵ
˺εʧ֮г֮ҲŵĵеϣһȣȫͲһϵġ
һԶأ͵ͬӡһ˵ʧ֮λ顣
ԣ޳ϵλʧ֮ʱ̫ˣյĿռ֮ԶͨϣʵȻǿֳϵ츳ﵽλĳ̶ֻʱ⣬ҪλѶȻǺܴġ
ŶĿɻ
޳Ͻ͵λܹ֮ΪΪտռƵԵʣ֪϶ǿڣ˵һ֮
ļٵģɴ۾Ҳ顣
֪ʮа˾ġ޳ܿ϶
ͷҸʱ˵ʧ֮Ǳһλߣ˵Ĵˣӵ֮Ҳûܡ
ߣ޳ЦЩǵЩԶﴫߣʧ֮߳ȥˡ
˵޳Ŀдһ˿ε֪գֳϣ˵Ĳ½˵źܶ࣬Ҳв٣һİ
ǰܹ֮ȥͺˡҲǸп
˶ʧ֮ģȴ˺棬ǵӡУʧ֮ߴ츳ͼ£ҴǵĿҲ֪ǿڶ࣬߼ǿ߶в٣Ǹ޷
еôãɱɱϡҡҡͷ뵽Ķ磬ˮ֮УѹŶǰУΪŻ֮߰ɡ
ɱʧ֮ҲУִϵλ߹ʵÿҲ٣Ǵ̨ԶǾ֮ܡ
ûôͷ츳֮ȴ̲סĸпʧ֮źܶ࣬벽Ҳ٣ģȴûгⲻûԭġ
ֳϣʲôΣգɵȫˡ޳Цſڡ
Σ̣߿Ŀⶼı䣬˳羴ͼɵ
ʱԨײһƬ޴żǰΪ߽룬ûǷżеĲɣ͹֮
ԨųǵڣһڵĶڣȥͨͨһۿͷ
ףԪĺۼƺǰڣȴûгԾ
ִǰ⣬ֵϵһЩҲӵǿİ벽ߣ㹻ʵԨųǣ֮⣬һЩɢĳżҲǰðա
ˣԨųǵڣǵҲˣڿʼʱ䣬֮ＯϣǻǻȥϲģǾ͵˹ų֮УһŲΣס֮ʱ׼ʱ
ǣ
ˡ
ڳȲһȺӣ׷׳֮УѰŸԵĻԵ
Ҳȥɡ
ڵ죬ܶ೤Ҳϲ̽Ԩųǡ
ԨųǺܴ߹𮳤ͨһƬڵص׵ĳǳأΣأкûһ˳ԽΣԽǽĹԪߣֻΧ̽ա
Ϊʧ֮ΪĽ֮һÿִ϶ųΣĴ£һ·ǰУɱͷ֮ͨ󣬺ܿ˹ųǵ
޳ϡϣ֪ûԨųǼֶ
óˣָɫʯ
Ͼʯֳҡҡͷϱʯ˵˵Ԩųгȴû
ҵǼʱһԵü˼ԨųϳǵһƬⶫֳϾʯĻҵԴȥ
ߣ
Ĵ£˴һͨܿԨųǵϳǡ
ֳϣǰҾϾʯ
ǰһƬտĽֵһƬײԵøɭֲ
ǰ
ࣣ
һϸ΢ĲǰоԼԺеľͺħɻ漸ͬʱһ¡
һϲȻ
ԼڣСǰС
ֳϣСһЩǰԨųǵΣյضˡɫص
ԨųΣأʵҪμô̽ʧ֮ǿѾܽһЩأǰеķѾһЩͨ벽ܵļˣٽ룬˵ʲôΣա
¡
Ȼ£ųǵĵ͵ضһ£ʮĴǳ𣬴ͨѪ죬ɨˡ
ն
ͬʱȣϮĴǡ
䣡
һ̣˵ɳȥǿҵľϵĻԪâ磬ѪĴǴ˷ֶϲѪɫ̣ÿһֱнף͸һɹɼǿͬʱ
á
ڤ£
ɫ䣬ڤĺװڸߵȰ벽ʵ֮ǿȫ֮ϣ˵һ֧ǰԨųǼȫĶ飬ľһͷߵȵڤ¡
ǿ֮£ĻԪֹâѸٵ΢еԪʧ

ƣ
˴𣬾֮·䣬Ӷĺ֮쳹أǿҵľըѪɫĴϣϵķըƾγ֣ȴʼպ䲻ѪɫֵĲƣͷųԪ̵Ѫɫ֮У׳ͬʱʧģ˵Ѫ
֮ͷ
ؼʱ̣һĵݺն˰ס˵Ĵ֡
ͺһսȫ׹ҫֱ۴ֵɫ׹ߣϮɱ£һֱնϣЩһնϣ㻯Ԫ뺣ˮ֮УϿڴû˿ѪֻһɫĽᾧ
ЩɫᾧȻϾʯ

߰ʮ 

ƺĿ£ʣµѪɫٿûصףʧٶ֮죬궼Ӧ
֡ϵɫʯĿ˸
ܹܵЩɫʯ̺һɼǿĻϵҪѰҵǹ֮Ϊʲôڤµ֮У
ֻм룬˽⵽Ĵ𰸡
תͷλϣѯʵĿλ
ˡ˶һۣЦҡҡͷͲȥĵطˣֳԼСİɡ
ԣǾͲȥˣֳԼҲҪģܴ⣬֪Ԩų֮ΣգҲҽ̫
ͷûǰĺڰ֮С
ԶȥıӰп֪ΪʲôܸоֳϷǳ֮뿪ʧ֮
ͷҲͬУ뿴簡

ɫĽֵУСĵǰУɢݿĲ׽ΧһС
뵽ĵطԸоΧĹŨ࣬ȻǺ˽Եʡ
žĺڰУֻõԼ־ӡ
ಣ
ͻȻһ޴ĺߴһ͵سɢֱҧ
һҧ֮£նظĸ֮֨Բڵվ̣ǿһС
ǿǸߵȰ벽
ȻһͷڤµǿһֵĿռܹ֮ݵĽա
ƣһǰҪķһЩ˲ֿռ֮壬һռ֮̾ʹֽ֮˿
䣡
սײһһԺ˿

޴ĺζһȦȦĺɫЩɫγһԲȦԲȦһɸ桢Űĵ
ùŹֵԪԪЩԵ⣬˵ľ֮ϡ
΢΢죬ĶȴֲͣһһɫĴӡͻȻ֣ͷӡɢɵĻϢС
ǻӡ
ʧ֮Ϊ˲죬ӡˣ֪Ԩų֮УͲҪôˡ
˵һɫɵĻϢײӡһ𣬷סĺɫƵϮ
ৣ
տɫһž׹ںߵߣǿݺᣬ벽һβ͸նİβڵϲϵ
𣡡
׹ӿ׳βʮƷԲ֮ĥ»Ϊҽһɫľʯ
Ͼʯ
һΪʲôԨųİ벽ڶӵϾʯţΪԾһĻˣɫ߶ѵ崦ûһѪŨԪתɫߵβۿɼٶȳǼκָԭ˲ţǿ֮ĸоˣɫߵβɢǿԪ֮⣬һ˿ԼĻϵϾʯеȫһ
ô£
ͷˮĺΪ벽϶壬˶ϱİ壬벽Ͼǰ벽޷ȣνĶϱҪĴԪԼʱ䣬𽥵Ļָ֮ǰ㳹׻ָԭʵֻˡ
ȻԷĳֹŹ֡
¡
֪ǿ󣬰벽սתӡ
ߣ°ɡ
һ׼ڰɫĥ̳ؼ䣬תŽɫߵľ޴档
ɫһռ䲨Ťܿĥ̵ϮҪڰ֮С
ռ֮ôҲСεĿռ֮͸Ĵ߶£ݵĽס˺ɫߵôһ˲䣬ĥȻ׽ס˺ɫߡ
ûһռ֮һο¾ˡ
ԣ
ĥתţµֶ£ɫ巢ظϵıϣһ˿ڸ֣Щ˿ڲۿɼٶȻָǸӦһ˿˿ɫ⸡֣ŵĻϵ
úɫߵĻָٶȱ˿¡
һ˻֮𣬺ɫߵȻ飬֮УɫľʯһɫĻȼգȥ
ץȥ
ৣɻ濴ϸ΢ȴ̺µױǳķų


Ҳ֪˶ãһ̳ͻȻǰǼ̳֮ϣһɫĻȼգѤޱȣһλðľ飬ǿ֮
࣬ɱҵ裿
Ծһģӣһ겨ݶ
𣬶ңȻ˲Ԩųǵİ벽һУγ꣬ӵʶܹȻ֮ǰڤ»Ǻ߶ѾˣϾʯԪĽᾧ
ħԨսʱħɻͼ꣬ռǰ¯ħɻűܹһ١
ҵУ벽ܶ࣬ȴûȻɱҵ裬ôԼɡ
ѹһ޵ɫ겨ûڣͼռ塣
ܣƾʩΪ겨Ϯ˲䣬͵ʩչ׾
׾
ǿԺеֱֲӽɫ洫˹ͨ˫ڤڤеϵǿֱ͸ɫı֮ϡ
ʲôġ
ɫγɵģ֮¶һ˿ݣȻûϵȻɵԼԷڵţɫ
̫࣬ˣ׵һ벽ܹյģҷ١
䣡
Է׾ǿ֮ɫǵû˱ܣͷųԼĿͼűռ壬ͬʱһɹɫ汩ǣϮ
ǿĻѸٵĽ뵽ԺͬʱҲ֮⡣
ô¶ĮЦݣԺħɻ;ͱԴ˲ͷųסɫĽ·ߣһɹ޺ͺɫĻǰס壬ֵס׵Ϯ
ʲô𣡡ʶԺе׵ѸٲôҲû뵽ǰϾȻǿ
࣬ף롣
䣡
ײٽͬʱһεĲɫΪ룬Ѹٵĳȥٶ֮죬գΧƬĹųǽ

˵˻֮¡¡֮£һͷͷǿİ벽ˣڤ¡ƺԨʳ衢㾨ͷԣİ벽Ϯ

߰ʮһ ƽ

ͷƤ顣
׾˶ٰ벽Щ벽Ķ൱ڤ¼ĸߵȰ벽вʵԶڤ֮ϵǿһʱ䣬ŨԪϮк𾪰
̫ǿˣƾӡֵס
һ˿âһӵĺɫ壬â

ĹϮѸٵĺĻԪڵâϣȴײ֮ԻذĽȻ޷âķ
׾
߶ȼУףİ벽̫ˣâĴ߶ҪĴԴʱ޿̵ĵֵȥҪٶȽɡ
УϵײȻҲ֪Σգɫǵأ߶һ
Сӣ϶Ҳ޷ңƾҲң롣
״һҵ겨ǰһƬģȻĳõľأʧȥ֮ϵ

׾ʧȥĿ꣬Ѹٵƽ
ɫѿΪȻĳֵĿռ壬ʩչ֮ƾԼһռƵʵ̾ʧȥ˶Էټ
ǣɱ
ص֮У׵겨

İ벽ŭѹӿԨ
ʧȥ׵ټ֪һȻ޷ɶԷˣҲתߡ
ˣ
ռ䲨ݶһͷƾճ֣һצ

䣡
âӶԷǿڴӿİ벽ɱһѪ·
һʱ֮ԨųǵΧ
ѹܵҽԨųİ벽̫ǿˣռ֮Ķڲ٣ǰ벽ǿ߽룬Ҳʮ
пâĻһҲȥ޻ˡ
ôȫʢʱڵȻǿҪ׽ɣҪռ֮ſԡ
𣬼൱߼ĴڣѾ˾ͺħɻ棬׵Ϯͬʱз׾칦ĻɶԷͷûС
ϾħԨսϵħٶʱ䶼ûܽħɻ׽ɼѶ֮ߡ
ҵ׵ĴڣҲʧȥԨųм̽뷨
֮ϣֻʣ²˵Ķ飬Ȼصʧ֮
뵺ĸ֮ۡУϥ˫ȣԺвϵĸƿصǵռ֮
Ҳ֪˶ã۾ͻȻ
ৣ
ͻȻһտɫĵһţգһ̣һǰǽѿһĵۡ
ڽռ֮գ뵽֮ˡ
վ
ʱȥƽˡ
ƽأλʧ֮·֮УһƬҵĿռѴɵĿռ֮ת
ʲôˣ
ƽصڣִס
ƽΪܹΪ׸򵽿ռĵطȻϸޱȣܽģִ¶ǲػ԰ΪڣҲ֮һ
ԼĳƣЦתС
ԭǽֳϣȥɡ
⼸һֱڵƽؿأȻûҲ˵һЩ飬ִ֪һĳϡ
ִϿƽأʧ֮벽߾Ͳˣÿһνͱɸ߶ãҲǳϵĸ֮һ
ǵƽô
أǰһƬɫգǰǻҵĿռƬһĿռ֮ݺᣬżڵĿռѷſֺϣĪ⡣
Ƭ֮Уһǿϥÿһǰ벽߼𣬴ԿȥϰٸԶķɢɫռ֮Уһ˫Ŀգпռ䲨ת˸֮С
ֵܣҲˡ
һӰһڴŵ±ֵ
ֻڴĵطԼнʮϥǣѪӿƺˡ
ԴɻĿ⣬·ֵЦֵܣӦǵһɣΪ㽲¡
νĵƽأʧ֮ĿռƬһʵһƬѵĿռͬǣƬռ֪Ϊʲôԭ򣬲ͨռƬǰ񱩣˺κνߣǳΧĿռƬʮϡ٣ԽڲռƬԽ࣬ǿռˣʲηչ
ɢȥȻͳ·ֵ˵һ㣬ǰĿռƬʵӣһֱ뵽յ
·ֵŵΪ˻͵أһǲͬģΪԽռƬԽ࣬ԽĻռ֮ҲԽף㿴ЩΧģһռ֮ûյģһЩģһռ֮ģģˣλʵҲǽĵطǿռƬͲܵˡ
ֵעǣԽԽãĿռȻͣҲǷƽ˾㿴ڴЩߣǱһЩĿռѷˣò˻ߣԽռѷֵĸҲԽߣһЩΪ˸ĸռ壬çײĽ뵽ֵĿռѷиƬ档
ˣľ룬ҪԼգҸոϣҪһȥ
ͷ
ڳ·ֵĴ£׵֮С
һŷ֣İ벽߱ԼҪ࣬벻һٶռƬġ
ʧ֮İ벽Ҳ̫˵ɣȣİ벽֮࣬ڲ½һ۹֮ˣʲôʱ벽߶ôôˣ
ʱžԼǰ͹ʧ֮벽ߵҲǣִһٶʮ벽ߣ֮⣬ߴֵϴĺ죬Բִ֮£˴Թʧ֮Լн벽ߣ½ƻĴ۹
¥δʱ½ӵеİ벽Ҳ٣İ벽߶Ĺ졣
·ֵЦϣʧ֮ܶɢİ벽߶Żôࡣ
һ·
ΧĿռ䲨ԽԽǿңҲԽԽģһЩռƬС
;ǿ߼ܵ۾
ǿߣǰδ
ܺŵ·ֵһزʲô
˵û´ĻӦþλոռʧ֮ûõ

ԭǿһۣΪע

߰ʮ 

ϣ쳤ϣ
ҲǿЦЦĴѯԶǿߡ
йͻľ۱ǳϣԼɱһ۵Ļϡ
ߡһĶȴش˵⡣
ǴЦȻѾõ˴𰸣һתͷǶ˵˳·ֵ飬˵ǰ;۱ǳϳͻ¼һܺ棬ʵжǿȻǲóȻǰֻܷڵƽеı̽һ
·ֵһ·ǰ
ֳϣһռ֮ٽˡһƬȽԵĿռ䲨شǰ·ֵѵ
֪һռƶû򣬾ʵǿҲѾǼˡ
Ǽȥɡ
̧ͷֱۣӷӽ˸ǰǿߣԼֻмʮҲ˵⼸ʮǿߣҲһռ֮ǿߡ
ף·ֵ¶֮ɫϸŷ֪ʲôʱȻѾһռ֮
ʲôʱ飿·ֵɻ󣬴̬Էĵȷȷǵһƽأѵʧ֮һʱоһռ֮ɣ
·ֵ׿еĹǣȥ
ټǰһʱ֮󣬳·ֵͣ
ֳϣҾˣ룬»Σˡ·ֵԼ˿յ
лµ·ˡЦЦȴûͣ½Ųǰ
ʲôһﻹҪǰ
б»װ⣿
ǿҪڶռ֮ˡ
˳Ծˣ·ֵڵĵطѾһռ֮İ벽ܵļˣ룬˵ԣǿռѷֵĸ̫ƾһռ֮ĸ򣬺Ĳ׽ռѷϮǱ֫ãֱӱռѷնͷ­Ǿֻ·һ
ûԸԼȥðա
ֻʣˣֵķֵļϺرǿ졣
λ͵ڸ
ǰһСκͣ
̧ͷǰɢɢĿռƬһ͵Ŀռ֮ǧ˿ƵкеһܵĿռУʱʱڵĿռѷһ͸¶˿˿ΣϢ
ռƬռ֮Ϳռѷ죬ɫգγһΣȴѤõĻ棬˼
򵥵һĻ̺ؼİ˳УԽҪȥ̽Ҫȥ׷
վͻȻһ˿˲øĿ飬˫۱ϣϥȫľɢܣϣѰԼĴ
ģΧĿռ֮·ܵٻһ㣬ش˷ӿ
һƵĿռ֮ų޵ĹâΧģһ
ӣôƽվЩռ֮ģˮУꡣ
һȻһеĿռ֮ȴռ֮ˡ
оЩռ֮ͺ˻ķɶһ㣬˷ӿ壬̰ĺÿһĿռ֮ɳĮпҹˣһƬޣڴڵĺˮôҲι
ǰͻȻͣ±΢΢һ㶣Ƭ̣˷Ŀռ֮ӿȥǰͺһУһӿĿռ֮
𺳲ѣŸո̤˶
⾿Ǻεǿ츳
Ҫ֪˽ʮ꣬ſһռ֮ʼڶռ֮ѡ
츳õó±е˼飬еɶʣ״ֻһֿܣǾǶԷͿռ֮ϳ̶ȼߣֱ鲼ռ֮ĵط˲ͽ뵽˶֮С
ֵţһյĿռֵ֮һ£µĸ
ѹʵ˿£±оþƽζ֮󣬲֪ʵʲô̶ȣ

̰ΧĿռ֮ԭѾתһռ֮壬ĿʼĿռ֮ת
ŴƬռ֮ʱĶҲƽߵע⡣
ݲǲע⣬ƽеĿռ֮ˣϵĴ˷ֶ״вһĪ𺳣ͻȻһĿռ֮Ҳ΢ѣĶ֮һռ֮ǿ̫ˡ
ʵ̫ˡ
һϣΪضǣ
Īһܹƥи͵ǿ߾Ҫ
״һעΪߵǿߣֻδ͵ҲĶ֣
ǿŽؿռеһĻҧгݣͨ죬쳣ӿһĲʣƬֲ֮ȻȻ׵ֵΪʲôԼǸˣţܵģδܻĶֻ֣±ض·һ
䣡
ԶռƬͻȻֿӰ

ˣ
ô£ƽصĿռ֮Ϊʲôˡ
ĿڣյĲÿһ˵ĶУתͷĿϣһ
СӣǿĿռ츳΢΢һĵռ֮һܳΪߵһ۾Ϳڿռ䷽衣
ܹ޼ɵտռ֮Сӵռ֮ѾԶˡ
˵Ҳǽעռʧ֮ʱȻչֳ˿µ츳ʵһռ֮ûգ˲ûаʧ֮еռ֮뵽֮еˣԷ츳ǿٿΣղ˿ռƣǵĿܶûУԷҪǵĳ̶ȣʮ˵
ȴôˡ
Σʱ򣬶δҲ̫ˣ
һϣʵضͻͽپĿޣﵽǵĳ̶Ȳǳ룬Ǹʱǵĸ֮λ¾Ҫܵвˡ
ֹ
л۸Ժеһʱӹͷ
̧ͷ۵䣬κβ
ߵһɵͻƺԽɵҲδزɵ˵еļɵҪǿҡ
ûԸ⿴Լͷϡ
ˣ
뵽⣬лߵ΢΢һһεĿռ䲨ͷųѾˣͷһĻȻһ£ôܵˡ

߰ʮ ռ֮

һεĿռ䲨Ϣ˶еࡣ
ɲϸ΢͵֮⣬˶ûиӦ
۵ޱ飬ŮӸ۵ĿҲƽв΢΢һ̾ĵҪ֣͹츳̫ˣõов
ͣ
۸ͷŵĳռ䲨࣬ɲһ֣˳ϵӦΪռ̫ۣ֮տռ̳֮ϸ΢ռѷ죬ЩռѷͺһſĺɫС죬䣬ɢΣյϢ
ã
±ֵһڶ֮УѸ֪һôĿռѷбضǣʬ޴棬ƫƫһξ룬֣ü֣ڿռѷ֮ǰҲ޷Ԯ
СӣĶҲ̫ˣºˣռѷ֮ǰô
ڳǿ߻ֻϧǺĻģһ˿˿˷ܡ
ڣһϸܵĿռѷ죬ӿڵĿռ֮һӴϡ
ɲǵĹϾͳϸܵƣͺһĴʱ鿪𾪵ǣЩռѷûܼ壬ǹΪޡ
һ̣ۿɼٶȻָ
ޱȣô£ķչôԼĲһռѷǿΪϸ΢Ŀռѷ죬Խ벽һΪҸ޷ֹɸղôϸܿռѷ죬ȻпһЩܿ˵С˿ڣʲôʱռѷôˣ
гֵĻ۸Ҳ𾪣һâһղĿռѷ̫ϸ΢ˣôͳġ
һһɱ֮֮ǰΪǿĿռ䲨ǰ
ˣ
ǿĿռ䲨˿ռңһ֮ǰΪǿĿռѷˣһи塣
˸ΪԾһĻˣЩռѷһӴ壬̾ˮĻѸٵʧٶȿٵϣϵͬʱܹĿ֮һĿռ֮ת
ҾͲˡ
۸ɫһҪٴγ֣ʱ䣡
տռ֮״ͻȻֹͣӿĿռ̮֮γһ޵ĿնȻͿ˷
ˣ
ǿҵĿռ˴Ŀռѷ켲Ϊĵݺɨ˳ȥһֱǧֹ֮ͣ
ͣ
һѪ֮ǰվǰĻΪǱϵĻɫãɢңǸǹѪкܲܣԶԣ۸ͺࡣ
ռ䱬ըģ˺䶯ۣһռ֮֮һš
λ΢΢񣬶΢ЦĿߣղŶлôĿռѷ죬ĳĿռܴ֮ɣм
һʱ򣬸Ӧһţͺ׻߻ħһ񣬵ͬӵ˲Ѿ֪ˣߵСȻҲꡣ
ͨ벽߶جεĿռѷ죬޽ӽռ֮˵ȴʲôΣգֻҪܹ˲佫ľͿռѷ죬ͨռѷ޷Σգ׵򵽿ռİԡ
ʵϣ벽ߵÿһαռѷУһֿռ֮˳˿ڽ룬ⲿֿռ֮ߵռ֮תΪͨߵѳסʴòʧһСı촦ͬǿޱȣ޽ӽռ֮޾ЩСͿռѷ죬ٶȣռ֮˴ɡ
ռ֮ﵽ˴ɣʹܹ޵ĳеĿռ֮ҪĻᱻǿĿռ֮˺壬±
ԭղŵЩռѷŪģѹռѷôйɡ
ʲôĪֳܣֳ֪ϵ岢¿ռѷ죬ԲŹ
ʲôЦķ㶼ǰ׳հ
˵ۣ˽
ɫѿôҲûϵԼǵûƻĶ򣬷ͻƳΪ˿ռ֮塣
ĪǹﲻɣŸոռ֮ûãȻѾ˿ռ֮壬Ҫ֪֮Բռ֮ĵʼղôһ㣬Ϊڿռ֮ϻûдﵽɣֻ
ѿģȻļҷǵûӣֱ˵˳вޱŭ
ǺǡαЦֳϣҼ˷տռ֮ضͻ֮УԲʩԮ֣û뵽ȻЧҲ̫лңͬΪִԱҲӦõġ
ҲǸҲ죬ֱ˳Ļ˵Цеֳ츳ȻǾ춯ذŶãѾռ֮ȥҪ˶ãĵռ֮ΪΪ˰ɣʱʧ֮ߣҪȫඡ
ģĻȻ˵ڳǿߵġ
̧̫ˣֻһϰˣܺȡЦ
ֳ츳֮ߣʧ֮ʱ˹±ֵͻƺʵͻͽҲдһΡ
£ڣͻȻˣֶ̧׼һȭ
ࣣ
ձͲȶһȭ֮£ǰ̳Ŀռѷ죬ѹѹϯ
ЩռѷƷɵĺ裬޹ɣȴ̺ɱռѷ룬һɫȭӰ֣һӡѹɨķ
ƣ
Ŀ⵭Į֪ʱƻбб޵ƾһϰ׵ľ޴ռ乵֣ݺںɫȭӰ֮ϡ
һ˻ʯƬƬĺɫѷɢϯǡ
ֳϹȻʵǷٽһС
Х죡
ЦһɫԪ̶γһХ죬Ȼ˺ҧ£ͬʱһȭȭһȭһȭ죬һȭһȭͣл˵ᴩռӶٶ֮죬ֱԷӳ
죬졣
Ķ쵽Ӱӣֻһ޵ݺᣬųĵ⣬Է˼ĽǶն˷Ϯİ˵֮ϣţ貵ĵ죬һס˺ɫڶѣɢ߽⡣

߰ʮ һ

ֵˣΪ֮һʵһǷޱȣָһһ
գսս
֮ͷ
ʣ˵ĵս˫ָ߾٣սϣĵɨʮأһ޴ѹǰ
¡¡
ݺᣬǿҵľ𵴣ƽضҡһۼĿռѷƽأڳǿ߷ˣرһЩһռ֮ûİ벽߸ŵòûһ˳ƽء
ǿɲǰϵĿռܹ֮ڿռѷϮ棬һУҲС
տɫⱩǰͷƤëĽʱռ֮ʵչ¶˳һΣգƼ٣á
꣡
ݺնǰ羵飬֧飬ֻһӰ
ֳϣ㻹˵㣬ء
󣬿ռ䲨һţȻ֣Цһȭ֮ϡ
ǿҵԪ£ܲɲǼķѡ
üͷһ壬Ծ
źҲֻҵһѣа
ԴսʯЮſֲĵâݺն䡣
ִУֻü߶ԪԼԪּӹ̵£ѾػС
أ
ԪֳܲǿķѣǱݺݵɶȥݺŰԪ֮ǰƣһ˿Ѫ
쵰浱ҶԸ㲻ɡ
ɫѿŭգʧȥһʼķ棬ʧ֮ôǿǰʲôʱԹĿһȥš
䣡
ڳһƣ˫ۣͳֳϣɸϷһս
Цкβҡ
ã
۾һУɢǿҵɱ
˫ƴһսʱ򡪡ˣ
һǿѹϣֱӽɱɨһɶͬʱҲǽķ˿ס˫֮ա
սߣʵûб١۵а
ղųֵǺ۵
ֵʱޱλ˫֣£ʢ˥ʱʱ֣һֵֵܹЧչֳ˵ޱȿµս顣Ϊµģǵڿռ֮裬Գ棬ֱӽգѾͨĵռ֮ĳ̶ˣڵռ֮棬Ҳչֻһܳͣһռ֮ͣ̾ǳռ壬ߡ
еŭ𣬹
۵ĮĿˣͬΪִԱڴ˴֣ɺͳ
ҺֻǼдѣ˵ǰɣյʣ
ǡҧ
дҲҪдӣôȥƽضҪˣҲٿһΡ
ǡ˻ش
ˣλɣϣʧܹ֮ӿֳǿߣ߳ʧ֮£۵ʧڿռƬ
ֳϣ˹Ŀ࿴ŮӶ΢΢һЦҲ뵽˿ռƬ
ߡһ
һ粨ʹ
˷粨֮˿ȴǺһʼȫͬˣһֶʼɣη飬ȻֶʼɣǱĵס
ƾռ֮ܺռ֮£Ȼ˶δʹȫӹɵǣ֮󣬵Ͻֵǿߡ
ϧҪףռ֮ȫ
ոյĶֻٶһռ֮ռ֮һľ룬֪ԼҪףûиĵռ֮붼롣
Ͼȫ̬൱߼Լվ͵ʱ򣬾ֻһıԴħɻȻȫ̬ȴ¯¯ף޷ܣײͬһһɣԷ˾ţ뿪Լˮһˡ
ûоԵİ֮ǰóȻж
еƽʥأƾԼʵյĵռ֮رѵ£Ψһȱٵֻʱ䡣
ֵҵǣؼ׷⣬ǿҲ˽⵽һЩ½ϵĶ٣½ʱûʲôر鷢
ƽڷܵ
뵺죬ۡ
Сӣ̫ˣֱûһ𱰡һƽʯϵķĳɷ飬ɫѿ
һڵƽأǴĶˣԴӳΪ֮ʲôʱ򶪹ˣ̬£ܸоֵԼֵֹģиŭ
ˡ
ڡ
ϸϵ٣κжҪ㱨ң֪ô
ǣ
ߡȥЦϼҲҵңʧ֮ǰʵսλŲûУϧӢţǶʧ֮Χվ֮Уһ
Ц
Ե˽⣬֪Ѿ˼ɵֹ֮ǣֻΪǰάĵλˣ˽³ϣͲԼܹɱǳСӡ
ҴˣʵһΣûôˣܳΪֶβġ
һЦڵֻҪһʱ
û뵽ǣһ£һֱڵƽ֮бչأżҲǴԼĸۡͼ֮δκʧ֮Σؾ
ɶСӣġ
һʼ£ʱʱĴϢɽģ˵һֱչص˼ҲǷڵԼ޷ˡ
֪ףҪ飬Ϊߣ뿪ʧ֮ǰĿ꣬Ŀ꣬ҪϵԼʵոĿռ֮Ŀǰ׵׿һУȫĳУ
ȵĲͷԲȥעŽİڵƽ֮гͬʱҲм
գۣȥһˡ
ˣ
ƽУȻһ΢ɲĿռ䲨ڳУһĿռٶγɣѪ֮С
˽һ꣬˵ĵռ֮ʱˡ
վĿоâ˸뿪˵ƽء
úõϢִͶǰԨųǵ
һһҪû뿪ʧ֮֮ǰƻء
СӣһΪڹ꣬һҪأڶˣԨųǣǸ鲼Σĵطһ棬ӦҲɡ
УЦ

߰ʮ 

ڶһ磬˹㳡֮ϣͬģϤϡ
ԭֳҲҰ˴޾ˡһӥǵԴάЦŵ
˶Էһۣδش
ʱ
ִܵɫĴ֮У۵
ֳϵĶѾˣѾ뿪˸ۡĿǰٲ֪һ߹
֪ˡ
۵ͷ
ôõĻᣬ۲׷Źɡ¶һ˿ĮЦݣ۵ͷɻ󣺡ֳһڵƽظ򣬾Լĸۡٻ˷ʱȥȻһûɣҲûҪҪʱյĻ֡
ҡҡͷ۵ͷɻĿǰ̾ռ֮ʼղԲվôһ˿Ҳ֪ʲôʱܿΣܿҪһ
ʧ֮Χ֮УѸǱ
һεľ飬ᳵ·һǿİ벽Ҳֱӳ֣ǿ֮£޾գʱѾԨų֮С
ɢ֮תԨųǡ
ֳϣ
΢ЦԨųΣأ˾һ𣬴Эһ̽գΣյĿԻСܶࡣ
ˣҸϲһ
һ仰ʧԨų
ɫ࣬ĿĳߵֳƢҲ̫˵㡣
ӥȻСӲԸһ̽գ޷ȥˣȹȥ
һͨǰУʱ֮СһƬ֮ǰ
Сأ
һǿӰۣ
СӲԸһ𣬶һ˽Ԩųӥ
Ŀһɣǿ˳ȥѪӿ
۾Ŀɱ磬ЦȻˣͱ뿪ˣԨųǣ֮ء
£ʧԭء
һУȻһε·ߣѸٵ׵ڡ
ţһɫȻһ䡣
ԭ̳ڣֻʣһƬ棬ƺһޱȾҵĴսϵżϣשʯڸ»ɫᾧвһϸ΢ռ䲨ʾһսĿ¡
ô£˭üͷ壬˽һǰû뵽ȻῴһĻ
ϸ߹Ƭ棬ĴѰٰ벽ʬƬԺ֮Уͷʬ壬ɫɱ䡣
֣ǰ벽Ϊ۷ĴڣԹƣҲĵĿռ֮ԼӵƷâҪѿ϶ҪѲ˼û뵽Ȼ
˭׷һս
൱еߣͨ߸棬⣬֮İ벽Ҳֵܹͨġ
룬̾ųʧ֮ǵʵǿһȣܹ࣬ȺģҲǿߡ
Īǣʧ֮ĳǿߣ
Բ󣬾ôʱ䣬ʧ֮˽ҲԽԽ࣬ʧ֮νصߣȷһԣʵϲû˴ڣҼڣƾߵʵȫʧ֮Ͼô벽߼ǿ۷ŵﶼһǿٻ˷βܡ
ߣôֻһܣǾǺеǿߡ
ܲûУʧ֮λڲ½޾֮к鲼ǿ߽ʧ֮ҲǲܣһǿΪʲô𣬶ûнʧ֮
ͬһա
֮⣬Ժʱ벻Ŀˡ
ϣײû䡣ȫͷųȥ߶ڵĶ𣬸Ӧǲһ˿ϵԨųϸѰ
뿪һʱ֮
ಣ
ҵڣ𺳵ĿǰһĻ
̫˼ˣԨųоȻôһطôİ벽ĺǣʲôܹĺˣƬϸƬ̺һĪǣС﷢ĳء
ԨųΪʧ֮ΪµĽ֮һΣأҲڶ࣬һԪнĳңõһ«ĵҩú̾ͻƳΪ˰벽߼ǿߣΪִһλϣ֮⣬ԨųҲرĴ˵
ٺ٣СӣҴջ񣬻ҿԿǸȫʬĿ֮ɫһţȻʧ˷֮С
ԨųڲϵѰ
֮ǰ̳֮⣬ԨųǸĵطҲǱ鲼棬лϵȻսֻиղһ
Ȼ׵ټȴʼղ
ײѾ߱˰ɣһ
ÿһ߶ģͬӵвͬԣܹǿߵʵҲǵħԸ⻨ٶȥħɻԭ
УǿҾͲףıˡ
вģѰ
ʱ䣬ת˲š
Ѱطȴʼһ
ţѰ˼ԨųǵʱԺеĶͻȻһ󲨶
׵Ϣ۾һ¼æǰ
ϢǴһĹ洫
ݣ俪棬һͨص׵ڶѨǰѨޱȣ֪٣һ΢ɲĻϵ޵Ĵд𣬶Ž̬ĸӦҵôһط
΢һ£ɫһҧ˲˶Ѩ֮С
ðյûУʲô
˴Լǧ׵ľ룬һĴǰڴ֮УŨĻڣɫĻ棬Щ治ȼգȴһΪĸо
дϲɫףƺܵĳشڻָ֮С
ɫҲǿ
Сӣ㡣
䣡
޾ĻϮ˫ý̸߶棬Ϯͬʱռ䲨ŤͼҪ뿪˵ء
߶׵ס׵Ϯͬʱĵռ֮ת˲סס
߱Ͼͬ޷Ĳٿؿռ壬뿪˽ĵռ֮ҲԽ׸ס

߰ʮ 

׾
ֹ뿪һʱ߶˷׾סԼ壬ǿ˫Ƭ֮з񽻷
׾ĹЧ֮ǿֱ˸е̬֮£׵ıԴʼһ㱻ڣ뵽˶֮С
Сӣſҡ겨ݶܻеײϵͷųһɹɵĻնͬʱͼ˵أȴ޼¡
ɶ񣬾ϼһζңƾһ벽ߣҲ㣬ұͷƺ֪Լ޷ѣŭһӱԴбһɼ¿ֲĻ֮
䣡
̮ˣǿĴ緢ʵ˲صס
Ԩų֮С
ĴѰ
СӾȥΪʲôͻȻˡɫſвԪͿռ䲨һֱСĸȴû뵽ǽˡ
ȻĻصʧ֮һ֪Ҫȵʲôʱ
䣡
ʱһɾҵĲԶֻǰһݺȻ飬һӰڵĻƾ졣
¡
ɻֲ̫ˣ֮Է٣Щ֮бĹŽıٳɻҷɣǿɫ
𾪵ǣǻеӰȻڿѰҵ
˲䣬ҲǸ֪Ĵڣ˿̵ȴûйȥܶԷ
ԱҲͬͬ⡣
׾ؽԻ
һɱ֮֮ǰǿȻͷŶԱ˲䣬䱾ԴС
ôҲûϵķ׾ǰΪԱûС
һҽУ׵ıбԴڣһһɫĻԺоͺħɻıԴԱȼ׵Դ
ɴ˵еˡ
ԺеԴϲݷ׾أѾɽ׶ΣһͷųԷپһУ

³һĿ˲Զϡ
һͬԨųǣΪ˿˵İɣĮ
һʱ֪̽ԼٴΣҲֹ۵Ҳд̽ΣȻΪϸ΢ǰΡ
һǰԨųǣѻ׼û뵽Ԩųǡ
Ȼˣͱĺˡ
ʵûзȻԷԼȻҪȫ
ǺǣֳϣֻӹͲֳ̽ˣ
ǰʱĵʱȴǲɸһ˿־壬־ĲǹױܽΪҽɫ棬ٰ׳գΪ벽߶ǿߵҲ֪ɫпܾǴ˵൱ǿߵ
ɾôǿȴǱ˲ڣɻ겻ᡣ
Īʵһͷ޻Ϊβɣ
п־תߣգ˸ռ֮õ쾡¡
Ȼˣ°ɡ
Ŀһ䣬ЦȻȻ̽һĿޣĵռ֮£Կռ֮ãֱ©ٳ
̺пռ֮Ŀ´¡¡ѹ£һɫɽѹһС

Σͷ͵һȣ֮ͻȻֳһѤõףɵĻϢɢ˳ͷסһ
һ޴£ݺԨųǵĵصףȫѪȴһ˿Ѫ

⼫Ȼһ̺ӡǵ
Ρǹһ˿ЦڵҪӡıԺ
䣡
ĳ֮£ȫѪĽǿԪ͸͸飬
ĲҽԨų
˿̣Ԩų΢Χڣ֮ǰĿֲҲλӳϵע⡣
ţ֮ɫ̿֡
󡭡
ҶңŹġ

һʹ˻֮쳹أһж˼ž
ˣ
ϺȻĶһۣиֵģ޾Ŀ־塣
ߣ
˳û˼붼룬תͳԨųǣʧ֮
Ƭ֮Ԩų⣬ʱȥ߶ۼڹų֮⣬⣬ȴǺټ
ǻȥ
Ҳù˾ȥŻȺ˻ʧ֮
ʧ֮뵺ִܵ
һͬμվڴ֮С
ʲô˵Ԩųɱʧ֮ߺǳԾʵȻ֮£Ҳ֮ͨʧ֮ʱһռ֮ûգһȥˣȻڸսƽصʱռ֮ȫΪԼԵʣһĶ֣Ϣȴú𾪲ѡ
֪һ͵죬Ƿͨƿķ
Īϲʲô
벻ûпܣ츳ĳĶӣʲôǺ飬ʧ֮ټߴ磬ȴʲôϡ֮
һ©ʲô֪СӸոռִʱ򣬾Ӧðѹθɾʧ֮˵㣬Ҳü
ˣֳϻ֮ϵ߶վڴеһ
ǣ
Ļȥ
ոǰ
ֳϣ롣ȺƬ̵Ļǰ
üͷһ壬Ȼȥƺе㲻ûκαʾֻǵͷ
һ⡣
ɡ
߾ϣƱˡ
λϾȻλԼһִͬĳϣ˼һת̾ȥ
߲ư̲סЦ˹ֵ˵ҹ֪кηԸ
۾΢΢һУֳϣ֪
֪ĳ֮Уƽ
ֳϣĪ㻹ϡüͷһ塣
ֺ֮˵ĳ˵
վڴ֮У鵭Į

߰ʮ ǿǿԵ

ãܺáߵͷȻ㲻ϣҾ㣬
ʵĺ֣ҪˣҸʲô
ɫѿ
˿ɱҲǡ߲׼ٺȥֱӶϵѿ˵
ǣ˿Ȼ׼µͷԾɷ飬ѹջۣģڵǰʲôǡ
˽һ˵˳ͼӴף˵ۿɱʵϣֻĲҽжѡ
ֳϣ㻹ʲôҪ˵Ц
ǱɱˡͷԨųǣжҳ֣һɱˡ
ôҲûϵȻôˬĳϣҲˣʵûۼֻǲ²ѣֳϳ˾ͺðˣʧ֮졣
ܺã˾ͺáĮϵķϣֳϣϵĿռָһУֻҪһȶ֣ǰһỹһ
ֱ߲ϵĶֻ취ڻһǺǣһΪ˼Ǻǰ׻˵㡣
ڵˡѴ
ɫֳϣĪΥҵҪ
Ҫ˵ҶѾ˵ˣҵԼƿأҪκУûʲôĻȥˡ
ֳϣôĵӡ鳹ֳϣҪΪΪɱ͸Υңʧ֮Υҵֻһ³Ǿ֪
ҲôΪûͻ֮ǰûηʧ֮򲻹ôƾϵƷףɱ˭УڣûҪηˡ
䣺ֳִˣȻˣҾͳȫ㡣
¡
ʯɲǼķѣ߶ȻվɫΪļ俪಻ǿϢֱ۰ϸѷӣˡ
ϺȻˣɫ԰ס
ֳϣٸһλᣬϵĶУл··һȣĿɭ䡣
㻹ܵĵģڣһбԼˡ̧ͷĮ
ŭЦеɱ緢ĻɽۣȻҾͳȫ㡣
ĺɫۣγһɺɫԲȭ֮ϣɫԲת̺ǿҵһһȭȻͷ­
һȭƻɽ緢ŨԪؼԪɪɪƬƬʯ䡣

ŭУɫȭ˲ǰ
վԭһڹٵ˲ͻȻһָ꣬һֺɫָӰգһָ̺޿ָͶԪָ켶似ľĲ˼顣
䣡
ָӰȭӰײҵĺѣǿҵҵıըڲ
µĵ飬ƺ֩Ƭأصĵ˳ȥ
һһ֮䣬ʵȵزղȻûж벽߾Ѿʮ꣬ųư벽޵оκεһȭһƶ̺лصͨ벽߸һȭ֮Уǿֵǿߣܱһȭ飬ǵû䣬ûˣ֪ʵѾ
ѹܹɱʵȻͬһ㣬ΪΥˣֱЦҾʶʶΪʧ֮ңʵǺεȵĿ¡
ڰסΣĿ侲һεĿռ֮ΧȻӶЩռ֮ϵƣһƬ޵סա
ǿĿռ֮ǰѾĵռ֮ھռ֮һ֮ңֱ̫ǿˡ
ɢݳĿռͽ˵ԶԶĳĽ˴֮УµĿռ֮󺧵ͬʱоϲ
ǿҵĿռ֮һ޵Ԫںߵɱɭڿռ֮ϵĸ򣬳ʮ꣬һ벽ߵСӣκұȡ
ˣ
޵ĿռݺᣬվҵǿҵĿռ֮סգͬʱиÿ䡣
ĵռ֮ȷһ㡣
ռյĵһΪÿ˶Կռĸͬ˲ͬʩչҲȻͬ۵ڿռ֮ϴﵽһ۷壬˲̾Ϊֹ
Ժߵǿռ˼оԷİ壬ڶԷĹѰԼܽѧϰĵط
ڸʧ֮ռ֮һɵô
ϣ
ʣ˫յһɹεĿռ֮˫ּУ̺׵Էһ𣬶Ȼ
ˣ
һɲںߵĿռϯըƻâһ𵴣˺ѿһϸܵĿռѷ졣
ʲô㾹ȻҲĵռ֮ܡ
Ŀ¶ݣޱȣôҲûϵȻҲĵռ֮ڶԿռƵϲôܣոռʧ֮ʱһռ֮ûգ̶һʱ䣬Ȼʹﵽ˲Լĳ̶ȣϣѵţ
ޱȣĿ֡
顭
ҵĺ֮쳹أ𵴣̶գ֮䣬߽ʮϰٴΣǿĿռ֮ɢ䣬γһƬֲĿռ𵴵ش
¡
ڣִܵܲס˵Ľ֣ѳɳǧ飬˷䣬ʮ׸ߵľ޴ҿɢɽڵ淢¡¡ĺ
ʲôִܵ֣
ִܵʧ֮ģ˭֣
Ī󸱵͵˳ͻ
ʧ֮ڶֵͳ𶯣޴ĺ뵺ǿߵע⣬ʱ䣬һȳһ㣬˷Ӷ
ͬʱϢҲԼٶȳŸֵԼƽشݶȥ
ۡ
ŮӽûڵƽҲǱ޴ĶȻܵڡ
ǿĿռ֮һȽϤƺܵģһȴȽİ˭ȻҺ֣ܵȻܵյĿռ֮ҺһνһһأܵڿռϵƿأԶҺοܵһЩµֶΣҺ֣ҲûĶ֡
𺧵ŮһȻնʣӶ

߰ʮ Ԫ

ִܵȻλ뵺ĺģʧ֮ĳǺεٶȣƬ̵Ĺʮ벽߼ǿ߸ϵܵ
Ŀʧ֮룬ΪƽصĴʱһĿɿڴ
ֵܵľȻֳϡ
СӾȻҺܵ֡
ŵìܵļϼ״һЦҾ˵СӲʲôöʧ֮Ǳġ
ĺˣҵﵺСӽɡ
۷׷ס
ৣ
ŮӸյϡ
˹
ͷŮӵĿսһɴһ
ֵܵľȻСӣüһÿµĿռ̶֮һʱ䣬СӾȻĵռ֮ڿռϵľﵽز
ŮޱȣҪ֪ǰ벽߾磬ȥ꣬ҲĿռ֮ĵһ㣬û뵽ʧ̶֮һ꣬ʹﵽܵĵز츳ֱδţδ
ৣ
ڴ˹У֮ǰڵƽؿ޵ʧ֮ǿҲǵ֪Ϣ˹ܵϵĳһĿɿڴرǺʶŵˣǲɵɫ䡣
̶Ƭ̵Ĺ򣬳һЩǰĳЩصǿ⣬ʧ֮ϵа벽߼Եˣٺ˶𾪵ǰһĻ
ôƺܵòСӣʱгü
ҲüͷܵĽսУƺûռʲôϷ硣
ߣܵòֳϣʲôЦϸˣܵɱжûʩչһʩչɱУֳϱɡǳĿĵ
Ůҡҡͷȷ̫³çˡ
ֹܵûʩչɱУ֪ʩչǿĿռ⣬κһŵƶûʩչܹܵưʧ֮ôãûԭġ
ս£ԭ͵ĽҲһ䣬αףȵãСӣѹսҵ̶һʱ㾹Ȼռ֮յ񣬲òϣ츳Ҳе̾ϧͳʧ֮ôܵסôеĲֹһǶˣһУֱҪ㹷
ˣ
һƻǰܵ˫죬һɹŨĿռ֮ѸٵǰۣǿĿռ֮գƬضʼǰվͷ·һ͸Ĳƥһ㣬ϵĵŤ
Сӣռ֮վ͹ˣҪá
ռи
䣡
һĳǰ˺ѿһĺɫֺ֣Ѹӣ
֮ŭ
˫սսԼԿռĸ뵶֮Уգ߾ٵ˫ֺȻһ¡
¡
ƶĿļѤʣƵ׹ϯһУǿռ乵ѸնһɽȻͬĿռ֮໥֯һϿǵâռ֮ײʵʻɲͬռ֮Ľ棬̺мµĿռ֮ݺᣬԷ˫˫֮С
ʲôڿռϽôãһոտռ֮ŲһСӣͬΪĵռ֮ôܵסҵһһţԿռ֮üͻ˰벽߽ʮǿ֮£ֱš
ҾͲţĿռ֮ܺҵĶԱȡ
вԸţŭһ˫ӶƿУһڵĿռѷϯſĴ죬
˵ʵôˡ
߶Կռ֮óȻʮʮĳԿռ֮ÿһֶﵽ˼£ֻϧ̫ƽͼˣȴӵڿռؾеõʯϼصĿռ籩طУ˽⵽ռ֮õļɣļɣѾȫ֮ͨϣ˵Ǻİ벽ˡ
ƣ
˫ָ߾սһ˳ȥ
飡
ݺԵĵâգնںϣ˳ȥֱɳԶܵĵصס
ܵȻˡ
һնܵĪۻˣôǿ
̫˼ˣһ߹ܵʮ·̣ǿףСӾǲˡ
һƬĿɿڴԺ汾ڵһĻԲκһ˵κΰ汾С
ͨ죬˫ȭյģʵһǰʱȻޱȣܵȴԶֱһһأɶ̶һʱȥսȻܵԵֵȫܡ
ܵûʩչȫˡ
롣
ֹԺҲ¶뷨ǲܵǸܣʧ֮ôܵ۵ѹġ
ãǻɱˣȫԸʸˡ
¡һ̳һʯɢɽߴܵķл˳侲Ŀ¶ģ޾ɱ
һ仰ȺȻ󲨣ͷ·һըѹôĶһֱûû뵽ȻѾˣһ
𾪵ģŮӡ
ʵ˶٣˵ˣҲͬлɱʵϧƾʵҪܵǲ
Ů֪ܵƾʲôܵĵһǳߣսһսοǰ
̧ͷңңòϣʵѾҵԤϣϧĽǲı䣬ܵʧ֮ܵǿĿռ⣬Ϊҵı
£ͻȻһöɫԲ򣬳˦ȥ
ݣ
ԲмСڷӵ;ӭǣϰ׸ߣһɽ壬Բ֮ɢɵĻϢѹһС
ǿϢ
Ԫ򡣡
Сˡ
۷׷УɫĻԪѸǰ
ͣ
ըܿԪĽ
ô㶼ûãԪܹԶߵϢ䣬Զ׷ɫĻ£ԪѸٹȻ԰׷
һſֺҪ㡣ЦһڽɫԲٵ˲䣬һɫĴӡͻȻ֣ػסԼ
䣡
ɫԲɫӡײ߷ĺХ˷õϵʯֱӻΪ촷ۡ
˵ɴ˫ۣͷɽ壬ܹסģȻҲֻ
ʧֵ֮֮٣С
Ŀɿڴ뵽ȴɻȻʧ֮ϡ٣ȴڶĲ½һˡ
ĻԪͬͨ˵ĳصƶɣ̺߱Դ֮ޱȣѵأСӵܺ͵ıȡ˽ĳЦ

߰ʮ 츫

ȻɫӡҲȣԪת佫Ԫܴ߶󣬷ǰĻӡ
ԪɲͨôЦ
ԾһĻˣƾδ߶Ԫȴʼ޷ͷɫӡ
ôܣߵɴ˫ۡ
ЦһɽƷôƳȻǿҲǣӡɽڵ֮ɽڵǰǴ½ϼӴɽ۹Ȼͬһ㡣
ղһֱڽֵˡ
ڲУĥ̺ͬʱ֣ǵ𣬺ߵĶΪ֮һϣһ̣ĥѹм䣬תз
ˡ
ϵԪֲʼ˲ơ
ʲôСӾȻҵ죬ѵ˸
һľԸӣʧ֮κһƼƷֻе󸱵ϲУһ˾óڳ˶Լ۾ĸ˲²⡣
꣡
˵ĿУܵϵԪΪ̺ӡǵʹʵԽǿӳȻҲԽĴ߶£ĥ̷ӳǰδеǿĸ£߸޷ЧȫԼԪ
䣡
ڣߵĻԪ׷飬Ǳıڰɫĥ̼ѹм䣬ϵ۶ĻԪǱĻӡס˫һ𣬾޷
νİ벽޵ǿߣˡ
ĮĿһУĴ
Сӣ浱Һ޻֮ɣҪ
ŭ˻𣬺Ŀ˫һϣһɫսͻȻУսīκ⣬һ֣նǾҶǿҵѹշظĸ֨졣
츫ƣ
ɫսƺɫξǰ籡ֽһ˺ѿɫѹһУסߵĥ̷ҵĺ׷ɶеڣֱӳĻڣӳһϸܵơ
һĥ̡

Юսݺ
ѹԪĻӡսֻһߴʮɵĻӡǱķȥĲԭ貵ĹâȻܵش
ǿ
֮֮
д˱ʤɡ
ٳ𾪳رǵˣиӿ޷Ƶ˷ܣ˸ԸӺߵͳΣ̫ᣬòг΢ļʡ
֮ܺãҪˡ
۾ˣƾϢģ֮еڶܣڵǻӡҲǿпޣ֮ͬ߶ۺıݲĶ
û뵽㾹ȻƵʩչ츫ֻϧһжˡ
ĮĿĿͺڿһˣ֮߶ıѹκһ벽߼ǿߡ
ĮĿ£һ̬Ե
ҾͿνһС
ˣ
гһɫϸǿҵĵϸ֮Уϸߵѹ˫Ų̤գһǰ
ɫϸɽׯ޼ӵе֮ǰƷԪһΪĺɫϸȴ֧һʱ䡣
óĺɫϸѾˣϵʧ֮ˡ
¡
޸ϸײһε˳ȥеĺɫϸϲ澹һϸ΢ơ
֮ȻǿǰĲһ̾ûη塢ӣеֻ˷ܡ
ֳϰˡ
Ҿ˵Եʵɱֳ׾١
ղŲǵûʩչȫˣһ˶
Ⱥд֮

ĿǴЦо޸ÿһնѿһӣǿѹ˷
ˡԸȥ߶ԺеͬʮƷԲĵɫϸ֮УϸϣȼһɿµĻ棬ӿǰ
ˣ
ǿ£ѿֱʮ׵ľ޴츫ײһֻú¡һڵĺߵɳȥѪ
ôܣ߾ŭԷĹ̺һɿµ˲ĻƷ츫ǰȻûоԵơ
ƣ
ڶڶһȵһǿޱߵĻӶ֮պ͸ϰ㱻ճһĴС
˵һǱĵɳȥ۽ڣ޾Ǳޱȡ
ɡ
߾ٳ߶ıԴ֮
Ҳš
߷͵سǰ츫ֵ
¡
һ̣ʱٶȵ˳ȥһǿĲ˼飬һѪΪһѪˡ
ɱɱ
ھŭŭһг˿־塣
ѹ̫ˣû뵽һ벽ܹǿֵزе츫޴Ĵˣ⼸Ѿ֪ԺУû˵ĸ벽ֵܹס֮¾ģοƿ֮ģĵռ֮İ벽޵ǿߡ
ǳ֣ҪҪϣ
ʲôЦԷ츫£Щһȥʲôá
˵Ҳǣǻǿžͺá
ҡͷʲôЦˣЩһȥ²ǶԷһ֮С
̰ļһҾͲţСһܵסôˣһ֣ҾͲгǳȵ˵ӼֱͬجΡ
˵е
СǿҲһֻǰ벽ߣôѵ
ɱ
һ˲䣬ϰͬʱˣʣµٶˣҪôԥҪôڹҪôվһߡ
ǣִķֵͳûٳֵģʧ֮죬һΪӻԾǰܵЩֵĺ죬µλƿһֵҲûпܡ
Уϰٵƿն𵴣ֱӷգǿγһƵԪӣ˿Ȼɫ
Ц
ò˵ϰ벽ߵֽȷǿ󵽿£ҲҪǰǣҪܹС
ˣ
ȻըѿԪӹգĲǼƲԪ

߰ʮ µĵ

תͷĮһ
ƵĽݺᣬһգۣӳʮǿ߾䣬ʬ޴档
ˣ
ͬʱһʩչӳֱٿػӡĥ̺壬ѹֵʮǿߣһκһκʮֵİ벽䣬ֱһɱ
ҵ졣
ãߣ
Ⱥгֵʮ벽л֣̿һĿ壬ĴӣķǿҲֻܻɱɢӵôˡ

ϣһ֮ǰʼվδŵֵ±ͻȻˣһȭԵһ벽ߡ
Ķ֣Ⱥһɧ
ɡ
ŵηֵŵƾֵҲͻȻˣɱ֮ǰֵǿ
ҡ˳ǿŮӣӦģȴŮӵһԷķѡ
˵һȻ˵Īǵˣһ̣ǰֵʮг˺ڣûгֵǿߣǰҡ
ƣҲҡ߲ŵŭ
ŮĮʧ֮߾֮Ҫһܴǳȥĵα֮˵
ɶ񡣡̡
ΪʲôǡĻȳϲףôӣ͵͵ĺˣȻǵģȴ޸һͬʱҽУ촦
ʮ֮ǰֵϰǿһҴ棬䡣
ܺãҼסˣҹһ죬ͳͳҪԹĿڳˣתߡ
ߣʹô
һĮһݺᣬǿҵľһУסߵж
ֵ߽ٶһѪ
֣ƬվǱճĿռĽˣѪΪһѪˡ
㲻к³ģʧ֮һʵԽǿˣԽ죬ڵ㡣
֪ĺߴһһ̣һͷ­ѪӲʮ׸ߡ
ͳʧ֮ʮ֮õĺߣʹ䡣
ҡҡͷаĹǿˣϧʼǰעһ
ɱߣûʩչȫսνİ벽޵УһЦ
ϲֳΪʧ֮µĵŮӵһ΢ЦŹ
µ

·ֵҲ
ҶԵλûȤҪ˭ҡҡͷɱ߿ɲΪ˵λã˵Ľ֣ض뿪ʧ֮
ԸԸ⵱ǾֻˣΪֻ㣬ܴ뿪ʧ֮ŮӵȻóûȤҲ֪ʵʧ֮һ֣κ˶ʸ

·ǿ߷Ӷ
ߵ츫Ϳռָ·һȺˣͻȻͷһܻɱϰİ벽ߣʧ֮ϰ벽ߵǳˣôһӴǼµģǴǻص۹һɿֲޱȵ
ǷҪҵҲû취ִҡ
ĺ˵ЩǶᴦ׵Ůϲ
Ϊʧ֮ڣû˲ȥ翴ߵĵ̫ˣʧ֮ʮҲѵóһĿϣһʱƿĵռ֮ţΪ߲ʱ⡣
ҹĸ֮ۡУƻͨ
ڻסԼĸ֮ۡУΪͺߵһսִܵ׻ΪһƬǽ壬ܵΧһЩҲ̮룬Ҫ½裬Щ飬Ȼȥ
У˫ۣһսĸ򳹵ϡ

жһɫսս֮ɫˣδرĿڸ֮ϣ츫С֣ɫսһգ̾Ƭ𵴣պƴˮƱĤ㶼Ŀܡ
֮Ȼǿ󡣡
츫УܵһɻĿֲ֮ǿе¶
ͬâΪ츫ԡ
ıûдﵽ֮ǰԲó
֪֮ǿܹ֮ƳģĿǰ½ϵ֮ߴһЩֲ֮ǧ࣬һŵõ벽߼ߵõ֮סߣҲһ
ʧ֮û֪츫֮ϻһâΪԵ֮âļֵҪ츫֮ϡ
ƣ
âľ飬ܿľĨ˺ӡǣԼϢӡ츫֮УһʹĸоӳԺ
䣡
ӳһӳǰ˺ѳһ޴Ŀռѷ죬ǿɫ
Ȼֻ֮ϧڰ벽߾磬ֻʩչ츫ɵս
˼ҲҺð벽޷ӳ֮ȫսҪºߣ»Ҫһ
Ľ츫УעںߵĿռָϡ
ĨԪϢľ͸Сһ̣ƷԪʯλ˫ۡ
ռָɽĿռУԶѻһƷԪʯÿһΪһţǧ䡣
ǧƷԪʯۻȫһۣ¾ݿҲû֮ƷԪʯ
Ҳǣʧ֮ΪǿĴڣһʵۣʧ֮ϵн˷ָĸֵͳ⣬кܴһ֣˵Ŀڴ˴ƷԪʯʮĻۣԲһСĿõǧƷԪʯûпܡ
Ԫʯ֮⣬ռָҲ٣ƷԪʮľؼˣ϶켶ؼǿ켶߽׵ģ඼켶н׺͵ͽס
һ켶߽׵ĸע⣬Ϊָ
ָǿľΪԪʩչʽһʽʽڶʽɽʽʽʽʽʽʽΨʽʽֱֲͬ磬ÿһʽޱȣǳȻһżµĸ
ƣָʽĵʽᲢۣʽܴﵽԼոġ֮ͷڵʽ֮ǿѾﵽߵ֮츫ŽΪһɱﵡ
ȻǸ츫ļӳɣһƶԶҵĵˣֻ⸫ҪǿľΪܵ޷бɽȴ޷ȡһ

߰ʮһ 

ָ΢΢һЦŸԼԼһػԼʵٶ
ҹһһܵռָеı
գȥˡ
ɱܵϢǷһĴݿʧ֮ڶ֪ԼͷϵƬ죬ûʲô仯ʵѾ졣
û뵽ʧ֮һ꣬ͻͳʧ֮õܵΪµĵš
ʲôɣӦýֵ
ԣԣֵֵ츳׿Խ˵ϣΪߣ뿪ʧ֮
ǿ϶ģֵʧ֮ʵΣڵʵΣ츳Ϊǰ϶顣
ǲ֪ǰֵǰһսǾأֵϵȰ
ô౦
Ƿҵ֮ʧ֮ڣһ
·ϣӦдҡͷʧֻ֪֮籦ڶ࣬ȴ֪Σأʧ֮ҪпĶࡣ
ʧ֮ĴʱҲˣȫɡ
ĵռֻ̤֮һ֮ңҲףһȴѿġ
ڵƽصʼ˱չء
Ȼչصĵڶ£λɽؼ׷ȴ˲Ϣ֪ʲôɽϵӿֳ˴ǿޣ˵۹˷
һε޳֮£Զκһ޳вдޣвٺؼ׷һİ벽㳲ˣЩ޵ĶУܵһɹؼ׷еȻһε޳ǿߡ
ĪʲôжˣУҵøϿ뿪ʧ֮ص۹ȥ
н
ӰµĿ֪ǩĳЭ飬ǿ߲ܳ޳У޳ؼ׷ȻܵϢޱȣһ޳֣ôʹγɳ޳ȳ̶ȵ޳ܹ׻һ
ƫƫؼ׷޷뵽д̽Ϣ֪ڴ½Ͼʲô
ʱ䣬ȫС
գֹȥ£ĵռ֮һռ֮յԲôգռ֮޷̤ͣ
һ¹ȥ
¹ȥ
¹ȥ
ôҲ޷
ô£ĪûгΪߵ츳ƽ֮Уյ˫΢ꡣ
䣡
һȭȭܵĿռƬ޴Ŀռѷ֣һŴĺɫ죬Ŀģǿҵ𵴾ڵƽǿߡ
ڵƽΧǿһ̧ͷĿǰɻ󣬵ôˣ
йȻһ
УҾȻʼԼˡ
Ҫľţκѣκδ۶ηţ޷ռ֮ѣľȻͿʼ˶ҡ˾ӡ
ߵ·ϵһҪ츳ġȱһɣ֮ǰܵڵĵռ֮֮ã޷ͻƣΪ벽Ҳ겻ʱ䣬ʲôֵûɵġ
ڷ˼˶Ϊǿ츳Լ֪µʵǶԷķ˼
£µûи
Ȼڵ֮ôµɡ
ûҧţǼ⣬ֹͣ˵Ƶ֪ͼ
ͼУʮƷԲ޹˼ɵʩչų
ԸܵĽѾԲȱûһ˿ʮƷԲĵ⣬ﵽһޣү˵֮ǵ꣬õɱΪ꣬Σûһͷ
Ҳ꣬һͼĸ֮С
Ҳ֪˶ãԺһ
꣬꣬ν꣬ǵ꣬ٽеһ߳Ϊһ꣬ҲҲ˼롣
¡
ը죬ඥȻʡ
ԺУǿĵʼᣬ꺣ϿգһսۣսΪģ΢Сȴһɾ춯صĺȻƣؼΪԵĶ
ǵꡣ
֪Լ˵򵶻ؼһ
ԺеģֻǵΣҪĵ꣬һһϦ飬ҪĵϢ
߶ԺеĵϢӿս֮С
꺣Ͽգɫͺɫ޾ԼϢӿսУս죬ģ̬𽥵
һ˿˿һսɵٶԽԽ죬ʱĵӻ꺣й
Ҳ֪˶á䣡
еϢһյʱ򣬹սɱ䣬ƾԭȵһ糤˽ĵУΪˣоǰδеǿ
ΪʲôҸо־գ
ֻΪƵһƵᴩȥ
ۣ
ۣ
ۣ
ǰᴩ˴Ƭգѳ޴Ŀռѷ죬γһɵĿռѴֺϡ
Ŀɿڴ
ڵƽأռ䱾ͼ䲻ȶȫһȭҲռѷ죬֮ǰжһпɵգǶ츫֮ܡ
⻯Ϊ꣬ҵĹһֹ
˿仰һĿɿڴڴ֮ǰѾǰ벽޵ǿߣһѾ޷ݣ벽߼޵е
ʧ֮ǰε߸սһΣҪ߶ƾǿĹ׻ɱԷκγ֮
Ĳ񡣡ͼпǧҪ̤߲ɣû뵽˸һֱͻƵĵȴͻˡ
ȥתתɡ֪Ҳûãӵƽسʧ֮ķš
֪ŵ
ŵոԼѾȫģһƬȻλѾ˼Ĳͬ
ܱߵѾɱˣոճΪϵʱǵ˼ĸı䣬ڳ±ֵİ£ǳΪŵִĹԱżһЩС飬ҲΪ
ǣʧ֮˼ڳΪ֮ĵһ¾Ǿͽִȡ˰մͣ˵ȡٶԪʯԼĺɰ⣬Ҳûʲôá
ʧ֮ڶж£˸мʧ֮ϵΪͷԣˣӵиԪʯǿԽĶˡ

߰ʮ ͻ

йԪ޵ǿڶ̶̰ʱʮ벽߼ǿߣȴʼջôࡣ
ҲǺ顣
֮ʧ֮ϵİ벽Ϊʲô֮ˣͬӵвͬԣħɻ꣬Ԫ׵ԣԣиȾϢĺȥָǿ󣬶׻ڵʱ򣬼ʧ֮ĺȾⲿϢʧ֮ÿʳõĶǸĺʱռо޴ƣͻƵıʼߡ
ʧȥ׺Ż𽥵Ļָ
ʧ֮һ죬һٵľʧ֮û˺Ĵڣа벽߼ǿߣִĽֻҪô뿪ʧ֮Ҫô
Ȼûѡ뿪֮󣬾˴ǿߣʧ֮ĳȴߴʮƱ̬
һ٣Уȴǣ硣
Ҳ֪ôˣݿôˡ
ȻȴǸΪˣٶȲƽ֮У׿һ뵽˿ռİ֮С
գǹȥ¡
ƽ֮УϥĬĬš
Դƹʧ֮֮ʧ֮Ȼһ£Ϊǰε˽񾡽Աȡʧִ֮Ҳһ˻Ҫά֮⣬Խˣÿڵƽĳߴˣƻֺꡣ
Уһռ֮תţĬĬܵĿռ֮ƽƽޱȡ
ͻأء¡¡
һɿµѹ˲Ƭؼ䣬ƽصʱˣĿռ֮ӿ˵ƽص
ǿֲĳг˾֣׷̧ͷôˣʲô
Ŀ£ǰĵƽһѿˣɢĿռƬͿռѷ죬ǿϯһУ籩ӿ
˾ǻɢһ˫ۣԥĳŵƽصĳڷӿȥͺԭϱʨȺȺ˾ʧ롣
籩ĿռƬڳκֻҪжɣʬ׶ܱҵȻǵӴܵٶٿ죬ôĹռ籩ٶȣգ۵ĹռƬ˵ſѪڣ·Ⱥֶȥ

ѵҪôôҲġ
ϷĺɫһоۿǾҪռ籩Уͻأһƾս٣˲䶳סƬգеľ޴ɫռ籩
ô£
޷˵˼άתĿĽһӰֻ߳Ǿ޴Ŀռ籩һ̧֣ռƬγɵĿռ籩Ȼ飬գƽ̼ƽָֻж
ǵ
Ϻÿµ
ߣһͻˡ
һڸܵϵ֮󣬲ɵ÷׷𾪳
λû°ɡǴЦӽ˳Ͷ䣬ǿȣ·ֶ˺ա
ٶȾ˽µĿޣһռ֮һٸ˿ռ壬Ϊߡ
Ŷʮ꣬ңŸոմﵽʮһ¡
Ϣݵ½ؽ½ľ޴䶯ʮߣڲ½ǧʷϣ˵Ǻߣǰ޹ˡ
Ŀǰ½ĵһţŮӣ۹칬˲½ϵһ¼Ϊ۹һ񻰣ҲڶʮͻƵһ꣬Ϊǣʮ꿪ʼ̤ߵĵ·칬ܷ棬ʮʱ򣬱ѾΪһתߡ
ϲ
ص
ƽ֮Уг϶Ŀڣȡ
һͻôҲû뵽ȻѸ٣쵽ǶԼ۾ŹȥãǰܵһսžŸʱѣҪ֪ܵڸĵռ֮֮һֱ꣬ṳ̂һֵӸһռ֮Ϊߣܹźķ˲ʱ䡣
һȣֱ֣֮֮
֪ԼٶȵĻһҪɵ˫ۣûˡ
ҹȻûпˣȻͻˡ𺳵
±ֵǸΪ𾪣һǰȻҲǿޣ񲻵ʱȥȻҲ˵ڶռ֮ľ룬ȴԽԽԶˡ
һʱ䣬ڳÿжǸޱȡ
еһӦģƣѸٵǰϥ£뵺ܹƳȥƱؽ浺ʼղ塣
ŮĿ峺࣬ȻڿЦ
ڳ೤һʲô
Ŀơ
ߣܵ˵
ৣ
˺ѿգգʧ
ʱ֮ʧִ֮ܵʮϾԵ룬һ©
ƣղ˵Ŀģڴףѯʵ
Ȼ棬ֻҪԸ뿪ܴ뿪ʧ֮Ը浺ΪӣΥĵ鲻֮⣬飬ƶԸӦ֣ص
ȻѾ֪Ƶ̬ȣٶô˵ʱ򣬻Ǳˡ
ȻΪߣҲѾĵռ߽֮һ֮ңȥпܾͻΪһλߣľȻǸôҲ޷š
ֵΪߣҲòΪ˾뿪ʧ֮Ϊֵ׷ɡ
ƽĿƣûκαʾֻǵ֪Ϊʲô
кһɻ
ƽĵʵΪԼ
ΪԼ
޷⡣
ΪԼΪ֪ҪΪߣͱ뿪ʧֻ֮뿪ʧ֮ϣΪߣ򣬾Ѿĵռ֮ΪߵĸʣҲɲʮ֮һٶǿ
ʲô߼˲ԣʧ֮ӵŵƽصģҪΪ߾ͱռ֮Ѿûбȵƽظ׵ĵطˡ
ϸ˵
ƵĹʧ֮Ĺż淢һЩϢ˵벽ߵϡ٣Ҳ֪ϡٵʲô̶ȣʧ֮ʷϣİ벽߸ߴǧˣЩͻƳΪģȴֻУ硣
ƴ˻һȫ

߰ʮ ׷

ʧ֮ô벽ô
ôࣿ
һߣ磿
𾪣ϸ֮ȴˣ벽ߵȻûͳƹǧӦֻ಻ٵģߣʧ֮ЩʷϣҲ½½һЩľʮǰˣǿ֮һ
ڼͻֵ˵ʧ֮ʷϣֵ磿
ǰûϸоôһ˵һҲе˲Ծ
Ҫ֪ʧ֮У˽ռеǧ֮һ˵ǧ벽оŰٶ˶ʧ֮ģôİ벽ߣͻļϣȴȲʮ벽ߣһϢò˼
ƾǿǵһ㡣
Ȼʵһ뿪ʧ֮һԾΪʧ֮ϵǿߣΪµܵΣ䣬ܹͻĸʣʮ֮һ
ϸоʧ֮ʷа벽ߣҲһЩ߽Ϊİ벽Ȼ࣬ߣһž֮ʧ֮Ȼ벽߼׵ͻƳΪǼѣУпΪʧ֮ĳ־ԡ
ֻ뿪ʧܴ֮־ޣ˺ʧ֮ưȣƸԸΪ׷ȣ뿪ʧ֮ӹ̨
ڳܹΪ벽ߣһôһ˵ҲǸȻһޱȣͬʱҲԥţҪҪһΪֵ׷ߣ뿪ʧ֮
ǵĻҵǵˣǣ߾ǰյӥû˲øǿ
ҳ±ҲԸ浺뿪±ֵڶվ˳
Ҳǡ
һ߰ɡ
һǿ߷׷վ˳ЩϣһǶ˺棬Ĵ½롣
ҲĴԥǲ뿪ʧ֮ǰΧʧ֮ǼǿĿռƬֻ߲ܴգЩ벽߾ֵӻܺ뿪ô
·ʶĳ֮䣬ǰд໥ۣѡ
ϷĬȻ֮ŵλǵ⣬Ҳаմ뿪ΪϾҪȥԲԸ˲ִٵĴ뿪಻һ꣬Ҿͻһˣʱ˭Ը뿪뿪Ҳ٣Σ
ֵһξҪ뿪Ƽ
üͷһ壺ڸ뿪ǲԣΪĳЩԭұҪӡǣλҲԸִٴӦɡ
ӡǣ
һͻӡǲ˶ͻƺ֮ͻͽĳطĻڶԷӡǣһԷΥӡǵķɣӡǵʩչѣһʩչӡǼޣϾ֮ʩչġ
ӡǣҲʹĳڳ˶Ըܵġ
ȴƺԥļԸӡǵ
Ŀɿڴǲȥˣӡǣĳ̶ֳϾʹҪΪֵʹˣΥ
Ҳ΢΢Ծ¶ɻĹâ
ҡҡͷƿЦ֪ʧ֮Ľʷϣߣһ˵Ҫ뿪֮ȴһȥᣬаΪʧ֮شλü⣬һ뿪ҵĵ·ԻֻһΣҲԸ
ʱȴͻأص뵽˺ǰĻʧ֮һʵԽǿˣԽ죬ǲǴʲô
ôԼҪ뿪
ãվĿɨˣλ뿪ʧ֮ȻˣҸһͨ뺣Ըӡǣ뿪ʧ֮ＯϣǲԸ뿪ģҲǿ󡣡
һҹܶ೤϶ҹδߣ˶ڰԼ뿪顣
ڶһ磬һ½½ܵ
ϣˡ
쳤ϣҲˡ
˿ˣɵ΢Ц̸ܵ
ףϣȻҲˣĶŵ£˵ͺ
뷢׵߹ЦˣϷʧ֮ϰˣһһľұ۾֪µҲͻƲʮ֮ǰȥ硣
ߺǸп
̸УȺԽԽ࣬ȻۼһٶˣĿɿڴͬʱвôˣֵܹͷų㹻ӡô
ӡǵʩչҪ֮һߣʩչӡǾѾ˲˰ɡ
ܵʱҲǳһȻҲûϵȻôԸ뿪ʧ֮ҲûиеΪѣͨߵȷֻʩչӡǣΪҩʦ˾ͻȻܹͨġ
λȻǴӦ˽ҵӡǣôͿʼɡ
ҲϻʩչɲǼ䣬һɹε֮ӶϾֱûߵ֮С
֮У˸̺ܵݣǾǳΪ׷ߣйʧ֮һжй¶ȥһ֮ΥӡеݣӡǱᱬɡ
͵ӡǵĹЧ޷й¶ϢҲ˵ӡǵǣӴԺ޷й¶κʧ֮йҵϢһΥ̾ͻ⵽ӡǵķɣ֮⣬뿪ʧ֮Ǳ׷ʮ꣬Ϊҵһʮʱȥǽ֮ԸĻͽܰɡ
׼ԥĽ֮
ˣ
֮;̻ΪһεսԺϿգǵУͬʱǵ֮С
ܹоԼ֮ȻǿԿռĸҲǱøΪ
˶ӡǣɫλ᲻Ҫ
һ֣ӿһɾ޴һڶһһʮ벽߾С
Ŀռ֮Уһٶ벽߷׷׳֣һĿܣǵĸ֪УһĿռ䣬ǵĸ֪ȫ޷ͷųȥԿռƵգҲǳʧȥ˹Ч
λҵĳرռ䣬Ǿʹȳʧ֮Իǳ¡¡ڲۿռдݶͬʱۿռΣ˵ʶ֪硣
ͻʱ򣬲ۿռҲƺĳɱ䣬ԭϰɳߵĿռ䣬ǧɣĿռ䣬ٽǧҲȫڻ¡

߰ʮ 

Ҳаմ뿪ԭڣͲѪܹ֮ܵɱĲ۲ֻӵԼؼ׷룬ҲܹУһʥ
ֵȻôһرռ䡣
УǱˣʧ֮ǣû˵ıѹֵҪӡǣһĳ˽Ϣȥ»ǵ½ǿ߷׷ɱ
һУֱ˺ѿգ粽С
֮УһƬĿռռתȴҲ޷˺ֺ
ʱʧ֮ĿռƬڣһͷûУֻҪƬռƬܳ뿪ʧ֮ķΧصã޾֮֮ϡ
ռƬУһ񱩵ĿռƬϵĺϣǿ֧穣ռƬͬڿռǿռ֮γɵĿ¸㣬˿ռڷӣҲҪСǿĿռƬϸһ˿ڡ
ֵһ˵ǣռƬеĹУԿռҲǲϼû˷һλᣬǳ˶ԹʯϼصĿռ籩֮С
Ļ£ռ籩һչɿ飬಻֪ĿռƬƺûоͷһһ߼ٷӡ

һƬһͷĺ棬һƬƬ޴ĺϯ¡¡ĺǰ
ƬϷһռƬأǿռƬ⣬һεתγһ޴󷨣ռƬУϿռƬγһƬ澰
ಣ
ͻأأռƬѿƲһӰ˳֮䡣
뿪ʧ֮ˡ
̧ͷ죬ɵ䣬һȫеޱȵɡ
֪õķӣ뿪ƬռƬ;ξ޴ĿռƬϮڵâзãˣˣϵãģΪǱܵһЩСˡ
ͬʱҲע⵽˿ռƬΧ󷨣ɻ֣ôһ󷨡
ȻܲԾЩľٰ׳ҲܹռƬԲκǿܹɵģӦĳȻۣȻ⣬ôһƬռƬ󷨣Ȼûκιֵıһʮֹ顣
о
ˣ֪ڵ׼һֻҪҵ˵СӦܹ֪Լλˡ
ಣ
һ⣬˲ʧʡ
˿̣ھʮڣһԲϰĵ֮ϣӰͻȻƾճ֣һһɫͷ󵶣һ欵ĺڷŮӣϻ˻̵Ĺ
ѿ죬ЦӿռƬˣһδչأˡ
ɱӶϵĿռơŮ¶Цݣһ̣ƿգʧ
ĺ֮ϣڼٷӡ
ΪȥΣе벽ҲǸ֪ķ羰һѣΪٶȻص۹ûнͷųǼ˴ڲۿռ֮С
һзƽ˾
ͻأء䣡
һµĵ˺գ͵ִֹסΣһȭ˾޴ĵ⣬ǿںըǧ׸ߵˮڰӲɳס
СӣӦôܱܿĹ
ЦǰȻ˺ѣǿһǰһ߳ɢεɱ
˭Ϊζҳ֣üͷһ˾Ȼ߼ǿߡ
ߣڴ½ϼϡ٣ѲܼһȻһӳˣȻܹ졣
λе벽ҲǸ֪ͻһĻһȫð亹
ô£ߣ
˵ߺܶ࣬Ȼģһʧ֮Ȼƺ߲ơ
ôǺãſûã˵Ķô
磬¶־壬Ǻأ˵һپ٣һɱˣλڲеҲֻ·һ
˭ͷ󵶵Ц˭ҪҪǣļա
˵ôʲôɱӶϵĿռƣȥҿûгŮվһԴߴٵ
ħŮôżʲôʧ֮ѵòųһߣú˷ѡЦ
ԷȻ֪ʧ֮
΢΢ȣȻ˲Լб֪ԼȻˣ˵ԷԿռƬҲ˽⣬˵ռƬǾ޴ƣҲµġ
ԾŮ˵ĸ֮ٻһǿߡ
£Ǿ˭Ϊʲô֪ʧ֮ɫʵ
Ѿĳֲ²⣬뿪ʧ֮֮ûڴ½ϳ֣˵ΪЩԵʡ
Ҷûô࣬СӻԼʧ֮ϴأӿռƬϵѪѾ˺ܶ˰ɣԸֳСһֻҪҪģ˵һ󷢴ȱͻ㡣ϴϷʵЦݣϾĿͺϷŪè
ǲ׼úûشҵˣôͱҶˡƽǰޱ顣
ӺŮӶһСδҲ̫˰ɣϣǾȻη壬ѵСӲ֪ԼĴô
СӣǲˡҡҡͷŨɱµѹ·ĺˮӿ
ಣ
չͷ󵶣ͻȻһ
¡һǰʱˣǿĵâ̩ɽһ˷ǿѹϯһУһɾ޴ĵâ籩û˽ȥ
ǣ
Եѿ
ٺ٣СӣҵһôֳС˵϶ʹɡЦ
ܱǸʧĹôˣ
ѵĿռ֮УеĮֲĵâ籩ķѣӿ䣬һϬĸâһУɲǼǰ
׵縫âֱۣһ׹ӿ˲ϵĻԪ˳ȥ
ֳ츫Įǰ
Ȼ֮
סΣӺŮӿд˾֮ų˺˵̰֮ɫ

߰ʮ նɱ

֮Ϊıǵϡ٣ͨϺٻ֮ڣ˴ϵƷԪǵƷԪ͹ԪߵƷԪͬһƷԪʱܵԪĹ֮󣬻γӡǣΪԼӵеԪĲ֮»ԽԽӲǿԶͨΪ߶޷ĥ۷
еĹͷ󵶾ôһ۷Ĵڡ
۷Ȼǿ󣬵֮ȽͲʮǧˣڿоȻһս֮ӿ˳ϲ֮顣
벻߱أδܵõһ֮ȻԼϳῴһս̤Ьٴȫѹ򡣡
̰˫еĺɫսЦСӣҹԹɡ
£Ĵ͵ػӳ
ˣ
УĿռ֣֮޵Щռ֮ޱǿԿռĸ֮ϣ֮С
벽߸գֻҪռ֮ܳΪһߣһҪͻƵأ⣬յĿռҲͻʮԷȻػвپ룬ȻյĿռƾԲֻ
ƣ
ԶԷĽɫһ츫Ӷǿѹѹȥ̾ͷĿռ֮
䣡
ĸâӶݺնĹͷ֮ϣػ˳ȥ
Ȼ֮һգȻܷӳֱ̫˷ˣħŮڵʲôһ֣ͬҪСˡ˷ܣܹ֮ŻĹȫΪ츫ǿƣʵֵһᡣ
֮ɲֻģҵһݡŮȵ
ֲʲôĺˣĺô
ã
Ѹٽϣͬʱˣֳֹͷ󵶱ӶŮӵһ˫ȴǱѪɫ֮Ϻɫâֲ֣̺
ָɽʽ
Ȼδ˳֣ȴǰˣָڶʽɽʽϣ˲ʩչ˫츫бӿһɫĸâ˺ѿһϰɵľ޴֣ǿƣ·նһˡ
䣡
ǿϯ£ħŮ˳ȥؿڵĻԪֱӷ飬һѪ̺֮ǵ
ɶ񣡡ôҲûϵߵСϣǻôĿ
ͣ
תϵƺܿϣͬʱŭһһһҳ
٣
Ѫֶ
ģĺɫӰգЦųһʱ䣬ؼɭɭ·Ĵ֮ˮ˰
һԣѪɫĹâأŮ˫ѪѪУֱſؾˣݺĻ
ࣣ
ڵգĺ͸ķݣ˲Ƭǿû˽ȥ
˵ʵʵĲ˼飬ܹɱͨһߡ
ϧ
ʽ
䣡
Į£˵ĸһУս񣬴Ӻɫ籩гһնŮӡ
֮ǰݵĽˣŮӵֶȻΪ죬ʵȴҪȿһЩ
ȻңѪǬҵסŮЦһ˫ѸٻûһӡֲѪɫϢǰγһѪɫĹĻ˫ֽ棬츫ǰ
飡
ĿĮǳԪӿ
ͣ
츫ǿ̶ȵͷ˳ɫĻնŮӽֱ֮ϡ
飡
ѪŮӵ˫ɲǼ鿪ΪѪ֮⣬һɿֲĻ˳ŮӵĶϱۣӵڡ
ÿֲ
˫۷飬Ů¶֮ɫôҲûϵȻǿȵزԷȻӵǿ֮ɴϵĿռܹ֮ԷǸողſߣˣ۶廹ǶԿռƿض裬ôǿ

Ůе𾪣һ䣬һȻϮ츫ԥٶն䡣
ӣ
ŮڣͻȻŷһǿƥѪ΢סĽռ֮תȻգͼԽĿռܶԷĽͬʱں˵ĹУŮӶѵ˫Ѹٵӳһѿת֮¿ٵĻָԼ˫ۡ
ߣߵĵô
ۿԷҪգԺеĹսͻȻһ֮һʩչ
ˣ
һĪסա
ãŮɫ䣬ڵѹ£ռ࣬ȻûܼʱĶ֮Уν΢һϣսѾϣʱĸ͸ĻԪݵڡ
ۣ
һѪŮֱ˳ĵķȥӶ鿪Ѫ뺣ˮ֮Уըһߴǧ׸ߵľˡ

ûκͣ٣ԥ·ǿסԲ֮ڵĺ棬޿ƥС

ŮӷֵĴУŸϮʣµİֱӱѪȾտĺˮŮĵطߵռ˳ʰ͸ɢŨĿռϢ
һǵһο֮յĿռƾȻ֮ɢ

һ֣ŮڵߵռУոսӴߵռƵһ˲䣬һǿҵĸоԺǾȫܹЩռƣתΪԼĿռԼڿռ巽
ʱƺЩףԷΪʲôһ˵ҪӶԼϵĿռˡ
ôԶһ𺧣ûüӦŮӾѾնɱˣôҲԼ۾
ҪżϾֵˡĿĮĶſӡ
ɶ񡣡תվҪ뿪лǲţԷǸոͻߣôǿֵزħŮʵ֪˶٣ǶԷӵ֮Ҳܻᱻɱ֮ǰһĻȴȫ֪
ߵô
ʱôöԷ뿪ָ֮ʩչ£ֱӽԷ֮˳
̺пֲϢ츫䣬ٶȽ˳ȥǿҵĸâؿһ޴ĸۣڴڿѪǱ

߰ʮ 

Ȼǵꡣɴ˫ۣǿ־ˣŮӷֱ治ʩչĵ֮ͬΪ͵ô᲻ǿ
ô£ȫˣΪ֪ͣǿͬҲѶȣΪ̤һصϱߣҲʮƷԲ⣬δ򵶻꣬Էһ߲ӵ֮궼ˣֱȫ߸֪
ˣ
츫ϣǿգĮŶԷԻشҵ˰ɡ
ǿѹ֨죬ͨ죬أЦСӣ֪˭ô
üͷһ壬ȻӲ
ۣ
âһ۷˳ȥѪɡ
ҵޡ
ɱңҲˡ
ش⡣
ۣ
һâұǷ˳ȥ츫еĻڣҵʹŤһƬҰס
ĺˣһĺ˵Įı飬ëȻ
ͣ
âݺᣬ˫ҲǱն룬ϳݺύ˿ڣѪɡ
˵˵
ڳܲסʹĴʧ֮ʵǴֳ
ֳ
һеǿҲˣǻǵһ˵
ԣǴΪ޾֮ˮ˵Ҳʧ֮ߣΪ֮ʧ֮
ѵ
Уˣûв´ĻⱬΪңʧ֮ٶǰһǿߣҲʧ֮һߣݼأٶǰʱʧ֮ǿ࣬˶ֻԪֹ벽һûУҡǵʱʧ֮ĵһţճʮʱΪ˹Ԫ޵ǿߣΪ˵ʱʧ֮ĵһ֣Ҳʧ֮ĵһεƺһԨųǵ֮̽УԨųǷ˾޴ı䶯ʱεĻұУٶΪˣû뵽֮ٶȳ֣ȴѾΪ˰벽߼ǿߣ֮һƽأʱ䣬Ϊʧ֮ĵһߣڳΪߵĵڶ꣬˿ռƬ뿪ʧ֮
˵˶٣ֵֵһǣӻ֮󣬲֪ô£ʧ֮ǿԽԽ࣬벽һһ֣γӵٰ벽ߵľ档
ͷƲԭӦٶǰʱԨųǷͻ䣬׾Ǹʱ֣ʧ֮ôİ벽ߡ
˵ʧ֮Ǵֳʲô˼ü
ٺٺ٣Ī㲻ôЦ߲ܹռռƣܹͨӶ˵ĿռԼʵ˵ʧ֮а벽ڶ࣬ᵮߣǾغȺЩͻ֮߳ǰѾʧ֮гǴϡ
һ̣ˣΪʲôͻ뿪ʧ֮ڴ½ϺѶΪ뿪ʧ֮ûܻص½Ѿ
Ҳѹ֣ʱ˵ʧ֮һʵԽǿԽ졣
ɻ󣬺˽⵽Щģ
еĻȻɻƵӿ޾ľһΣޱԼѡ;Ϊʹӣ֮ǰеĳЩ˲ûйԥͺڣԼͻܹ֮ͬ뿪룬ֱ֪ĿЦֵǾͻ뿪ʧ֮ĽҲֻһǾǳΪ˵Ĵ
һ𣬲еа벽ߵĶ׵Ĺ鸽
˵Īûȥʧ֮ʵ
ҡҡͷ뿪ʧ֮ʱѾǿ񱩵ĿռƬˣ֮ǿͨˣʧ֮ĿռƬʵʵɸͣҲ˵ѶȱȴѶȸֹǴ⣬ҺħŮûȥʧ֮
˵⣬Ҳɻ֮ǰɱߴʧ֮һѪ飬ˣʵһ붼ȴƺȻûܿռƬӰ죬ôҲ޷ġ
һ⣬ʲôط½жԶ
ŶҲ֪½ЦĪҲнʧ֮Ĳ½ߣ۹޾֮½߾֮ңҪص½뾭ˮ˵ĵ򡣡
˵⣬ɵЦСӣһȰԹԷңл·ǴŹġ
ʲôƨ磬Լ統ԼʵֳķҲƴ磿Ц
ֻܵˣӶ˵ĿռԼʵ
Сӣܿ
ͻأأһĮԶ˺ѣһɫ۵ߴ˳ôؼ䣬ȴһɢϢ
硣˷ܣСӣ㻹Ͽ콫ҷſ͹ԹԵĵɡ
Ǳ
ŶԷӶԷܵһıըͺһδ緢ĻɽƳţʵ̺пֲޱȵ
ԾǣԷĿռ֮ôվԲʮ֮ڵվͺһְ壬һصǿ߿ɵġ
仰˵ⱬصǿߡ
ӵ׵ҲĸоԷѪƻȴƺĳֲȶ״̬ƺˡ
ħŮأһһĴֱ̬Ȼ
磬ħŮСɱˣħŮĿռҲСˡ
Сӣ㵨Ӻܴ󰡡ĮĶſҿԿһȫʬһ֪ұĺǿɲǼ򵥵һܹġ
СӣûСѹ£ŵĴдٶȻָ֮ǰ磬ղ֮Ըô࣬ҲΪʱѡ
˵أ
Сӣҿ㻹ûʶԼĴңһڵġվ̺ǿš
ôҺ֪ôҺڡ£е츫ͻȻˡ
䣡
ɵڸâ

˲䶯ˣһȣ˲Ϣǰ̽ĻⱬǰγһԪϡ

߰ʮ ս

䣡
Ĺǧһ֮ʸϵӲ츫ǰǿĻĽ䣬ıը֮˳ȥѿڴڵĿѪϢί٣Ǳޱȡ
磬ɱɱ
ĴУ嶼ûˣģޱȣΪһصߣȻ޷ȴصҪ׻ָûиʱܣһصĺ֢
ڵսȫʢʱڵһɣֻǱԶԶһԣ˿ϵ츫һâ׵䡣
ǣʱһˣʱȶһɡ
ûܻɱҲգںϿգĿת츫˫ֳȫһɿֲƣսⰻȻ
Сӣǵһǰŵߡ
ŭˣôҲûϵ¾ȻҶ֣ͼǰɱ⣬սȨ
䣡
Ȼһһɿµµɢ꣬Ԫƣֱգĩ٣˺Ȼɫ
ȻߣȻ¡
΢΢зǵû˿η壬޾սڣԷľ磬صߣһصȣԪȻۺʵ·һɽѹվ͸һִĸоƣԪ屶۾ĻĽʮ
˵Ϊ磬Ѿӽɽׯˣǲ֪ʵʵôΪΪ磬߲棬Ҫڰ巽ԼѧǿͬΪߣͬʵ໹Ǻܴġ
ʱȻ˼оԷʵ
ۿռУƵѾȫˣĿ£ѾǲԼ۾ֵոյסһߵϮɱûգ۹ǿߣֵĻǶԷô
Ƶ磬СһصߺͶص߲ʵ̫ˣͿռ򣬻Ԫȫһˮƽ֮ϣһèôһϻѹ
һ䣬ǵĽҲԶ׼ӡǵ˲䣬ԺеӡǾͻᱬǵǿȣǲҲа˳ϵĸʳΪֲˣ뱬У³˵ҡ
Ψһ뷨ӣֵʵȻǱĶ֣һܵĻɵļӿ
ڵˣԽԽˣǵʧ֮߳ߣ³ǰһΪһҵҪΪһ֮Ͷ֮ʲô
£ͻȻһɫսսĳ磬Ժ񣬵֮ϣԿһ̬ŰԵ
սһ¶ڿУԵձǿˣ¶һ²ռѷ죬Ȼ̺мֲƻ
Ƶĳеõ⵶µѾоˣ㣬ҲΪƵµꡣڿдʯը֮
ҲеƣħŮ뿪ʧ֮ûþͳΪˮеߣһõĺ˳֣ô˺ܶ飬û뵽ڽһ䣬һˣʵҲޱȣԺʲô飬ҪΪˡ
֮ս۾ˣ˵츫ãȴ޷ȫĽͷųǻսĻսٻɡ
սҪˣаɡ
˫ָ߾츫һ˳ȥ
¡¡
ڵĸâ˺ѳգ֮أ·һƬ޴Ļľ޸ֱĻмһΪߴɵľ޴ɫѷϯ˳ȥǰԶıѷԵ׹ⱬ
ӡ
Цһŵսϻɫâǣһնľ޸
䣡
޴ĺ಻޾֮ĺ֮ϣƬĺˮγһɹľˣ˸ߴǧף¡¡кǰƺХ٣м䣬޾Ļţɵˮ
ǿĻ֮塣
һ֣̲ԷĹʮֿ£Ǽ򵥵Ļ֮壬ͨĻ֮ȻȽϿ񱩣ȴûַһеƻĹȴͬըѣµľˣпܶԷĹг˻֮壬Ӧûĳԡ
Ĳ²ûĻ֮еȷ̺бѵԣңĵҲǱѵ⣬һۺ˹֮УҲñƺ
ţ֮壬л⵶⡭ԣȻǵ꣬ôܣһողһߣôյ꣡
ˣһͨȴ̺֮һֻñԾǣĹоȻӵпµĵ֮
Ϊ֪ͣʵϣҲ˵꣬ʮǰŸոΪ裬ֵֻܲ뵽֮Уյĵ꣬ƺñ𾪵ͬʱɵý
˵һν֣ͱƾС
ʲôܡ
ԶԶվһԿźϷǵ΢Ц̣޲ò۾Լǲ˻þԴ籬ʵȻûһл˶ԷֻƾУȫϣУӦǿвһɱԷʵ
һǴ̽Էûȫ֣ԣһ뵽һܣĵ
ͬ𾪵ĻвеƵˣǵ𾪺ĲͬǶԱоԵģǣȴ֪ͻŽһ²ôոͻһµһߣȻסһߵĹǶֵ츳ʵٶʶ
УӿֳһָԸΪ˵ĳ嶯ǰ;һԻޱȡ
СӣѹܻɱħŮȷвֻ֮ϧҴŵĶ󡣡

ǻ֮壬սϲԿ񱩵ĹѹȶԷ֪ʵӣɫսһ˲ʮֻú¡һ죬ʮɵĻԪصһγԵĻ⻷
ࣣ
ռŤĲ˼飬Ƭռ飬¶Ŀĵľ޴ռ⻷һһ㣬⻷ǿԪ֮Ͽռ֮ѹȶҲϵӣһˣѹ֮޷ʧȥ

߰ʮ ·

ָʽ
ǧһ֮ʣս޾;͵ͷŶӿ츫֮УǳԪ߶£˫ָ߾ڵսþȫ˳ȥڵĸâۣҲûи˾޵ĸоǻ⻷һ֮£̱ˡ
飡
Ƶ츫ײһײγһֱԼΪ׵ľ޴ռ
ùŹֵĸ
ˣϸ۲죬ԷƵ˫ڶֱϵۣҲȥһƬĸâУǼ򵥵ƻ֮һĪ˱ֱۣ֪ʣǾָγɵĶع켶ָ߽ǿһ㡣
߾Ƕߡ
Ѫ˱˳ȥƱУ˲Ѫܣڱеǹɱ֮ͱ߽ˡ
ҲΪûʩչâҪ鱬Եʣһ˶Уһν֣Ҳ˽⵽ߵƻȷǿǲƥС
ԷǿĵطǿĿռ壬ֲԪԼԻ֮⣬һϣ֪ԼԷûʲôεģͬģĳЩԼҲռϷ硣
νߣˡֳ츫ĿĮ
ҾˣҪץˮˣÿһ֮ࡣһȵԪըѿռըһѷ졣
¡¡
һ̣˫ٶɱһһʱ䣬Ƭػ˻׹磬˴飬·ĺˮը׸ߵ˻ģͺĩ٣
ò˵ߵʵȷ£뱬ɱУԿռƿغԪ汻ѹƣǰǳԪԶͨһߵԪ޷ͶԷսȥ
¡
һξ޴ײ츫Ƶ֮ʯײǿĳ˺ݺݵĳ˳ȥ
ͣ
һѪؿڳһߵĸۣѪһƬģȻԪ䣬ؿڵ˿ۿɼٶֺϣԭֲ˿ھʧֻʣһѪɫİ̺۲
һԣҲܣϵļѿƵնݺύĵۣģޱȡ
СӣǿҲһأ崦Ľ׶Σκұȡ
ЦߣѪֻҪƣԪ¶ԼٶȻָһͬǶϱڻָϣ޷ѪᲢۡ
ôĮڱ𾪵Ŀ£߶Ժеףϵ̿ٵĻָٶȷǵڱ֮£Ҫһ֡
ףҪԾǻָټǿȻָһصȻڱ֮¡
СӼֱǸ̥ºݺһ鴤ÿΪԼռϷʱ򣬶ԷܸԾĵط뵽⣬ȻˣҾԾԵĹ׵Ļķȥ
˫ָ߾Ƶ͵سһƣǿĻϵԪ¼䣬ƬնȾ˻֮ɫ¡¡
Ѱ塪һն
ս£ʩչԼıɱ˫ֽյսһնһĻݺ֮պƱֽÿһ㣬Ĳһ
ÿµһĻǰжȻһŨΣľ֮£ɱ
֣
ؼʱ̣һΪԥķӶ۵һӵʵķڻǰһ˲飬ⲻٶȱӶͣʮ֮һգ۵ʱ䡣
ɾôʱ䣬Ȼץס˻ᡣ
ݣ
ǳԪʩչ£絶⣬Ż⴩ȥ˲Ϣǰһ˳ȥָʽʽУںͼи֮ͷټϵĲ˼顣
ã
ؼʱֻ̣üƵǰ˾Ѿ˳ȥ
ۣ
³һѪݺ·ĺˮ֮УǿѹԲ֮ڵĺˮѹȥͺһ͸Բѹ˺֮ϣγһԲ͵İۣŨĻϵԪǽƬƬĺˮˮˡ
ǱԼҲܣһնĹδȫܿһ˿ֲĻϵԪӿڣ֮ŰС
𣡡
ת˲佫ڵлȫɸɾ
ߵķǿ󣬸ղŵһѾʩչ츫ǿĹˣûܸ˺ֻ˵ˣָܻܿ
𿴱ңʮߵʮǿرǶ߶Կռܹڹؼʱɢȥ󲿷ֹҪɱԷƾղŵһȻȫ
ȻҲֻô롣
еƵԼԶһԵͣ˵һ仰
СӺʹĽУȻռϷ硣
ľګսһδεͻĳһһص߾Ȼսûдﵽ֮ǰԽսѣһõһǿ似ţͻ֮֮ƴǶ԰رͿռȫݵĳ̶ϣҪԽսѶȣȹԪʱ˺ֹʮٱ
ȴһ㣬ľžޣС
Ҳ𾪶ѣĽûκλɣǾսǿΣĵڶؽ׶Σñڲ֮أܹһɱٽãʤһǱ
䣡
ˮˮ磬Ӻˮг𣬰С
Сӣˡ
ûܵ˵ĳ裬ߣԸһһصСһȻѹŴ⴫ȥǳ׻ˣ޴ĳ裬еɱǰδеŨ
һУҪ
ϵƣǰδеǿҵĻϵѹΧղѿƣӳȥȼգһʱ䣬ͺΪһˡ

໺
һն䣬ŵƵͻȻһ֮һͷХĺɫзڶצ˺ҧ
һ֣ؽ飬ǿѹ֮ǰǿ˺ֹѹϢѾԪѡ

߰ʮ 

ؼʱ̣Ҵ⣬תԼΪµľУӡӡ
ˣ
ɫĵӡգƬض·𵹿˹ɵĺɫӡݺںɫϡ
飡
ݵľ޴ը쳹ؼ䣬ҵĳǰͱ˳ȥ
ʲô似ȫ۷飬ѪţǵõƵʱͬʱõһ׵ȻֻǵһʽȴĲ˼飬ƾһУܹԼ֮ϵ߶Կӡ֮ǰȻûռݵʲôϷ硣
ȿȣڴڿѪڷϱϾȲصıԵøΪǱƸأģҡ
޿նԪָᣡ
˲ˣһָָУɵָӰɶٶ֮죬ȫ˱ķӦɵָӰ˲Ϣ͸壬ݺݴһƬԪͬʱһεԪ塣
һָϴԶؾ̫ŵеõ켶ָԪָ޿Ϊ켶нָ޿ָӵѧͬԣľˡ
֪˼ôսȥȻԼǰǳԪǿ󣬵Ͼصߣ۴ȣڵԪԼʮϣԼԪĴơ
޿նԪָܶȡԷԪܲԼĵԪһԱȣ̾ܽԼƽ͵١
ף
ͻأأӶԷԪиоһ˿ԾԷԪоȻ̺һ˿׵Ϣ˿Ϣδ뱬ԪǺͱԪһ˿Կ
ѹֶԷһܸоѪ̫ȶƺʲôˣԭΪôӵ׵
ɻͻȻ뵽ʲôȻ
ԭ㣿
ϻۣ̾뵽ˣǿ߽֣ϢΪűԼһգǿߣһֱ벻˭ڿǱɡ
ҲǣӺ֮ǰĽ̸У֪صıܹռƬʧ֮ȻҲ֪׵ĴڣΪһ֮ߣջޱȾ޴ģ׵ʱ׿еǸͼϼһ˱ˡ
ⱬ׵һսϵڻûг
ͷһתͷȻ⡣
Ĳ²û걬֮ԨųͻƵ벽ߣǺ׵йأͻƳΪ֮󣬱νԨųǣͼףһʧܸգһǿɸˣ˽һ궼ûȬȻսӰ첢󣬵׵һֱԪв
𿴱ûʲôһڵԪѪĹ࣬ײͻᱬ޴鷳
Ԫв׵Ѫ㹻ȫָôѸٵ޸ϵƣűЦ
ߣɱ㣬㹻
ɫĮɱڣʧ֪֮ײֵС֣һֱеһܣݲκ˿̽µ񣬱жɱˣƴ˱ҲҪ
ˣͻȻųĿռ֮
ˣ
ռ֮ϯأԲڵվԻһƬ
СӣһأյĿռҲֻɣұݺ½꣬ɱоˣǵĿռȫԼڣڵĿռƸߴʮĽıʲôսڣѾƬգҲ߲ˣұĻ
ŭһ˫ŵƵȻų貵Ĺ磬ս䣬·һͷԶŭɢԶźѹ
ʶʶұǿһɣһ£ҡ

¡
һ֮ǰϽĵϯ˳ʰ͸ڱȻһͷԶŻֺԶŵϢѹһУ·һɽѹ޿ƥС
ӡ
֪ĿһâӡĵڶʽӡƴֱӺ˳ȥ
ͬʱԱǿ󹥻β˷ǰ
¡
꣡
ݵľ޴ը쳹أгһǧ׵ĺɫ֣˷ͷųױȵպ񶳽ĺѵı飬ӳѷ칵֡
ۣ
˳ȥŵǣȻ˾޴ĳǿгըѪģûһõĵط֮أֱ˲Ҳ̶á
ʽ߾е츫ݺݵ
Сӣɱôҳȫ㣬
ƣ˳Ƶɳȥı˲֪٣սḻô᲻ץסôõĻᣬЦһ˲ڵһȻն˳ȥ
¡һĶʽôĶ֣˲ͨĸâǿҵĹƺХٿس
ؼʱ̣ͻȻһڵףס˹
ʲôĿɿڴȻƷס
ףӵƷ׵Ϊʲôʩչ˿̵ѾûʱȥЩˡ
ĮͻȻһָ
ͣ
һ貵Ļָб˳ʺڡϡ͸ɫһףȻϵıУȴƺ˵һֲ
ǡ׵Ϣԣۺһôܣ
ۣ
У޵Ļ棬ǣû˱ü֮С
ͫ׺ݺһһȻȼֲĻ棬ȻըĻĽлƮ䡣
ˣ
һռƸ֮У಻٣ʮ
һӣеĿռơƵͱĿռָһΧȻȻľͽ˽
ǿ¡
һԺ߶Կγɵ֮£Բֵܹͨġ
磬ˡ
Զ͵һУ񾪿֣ôҲĽ־Ȼ
ӣ
ʱ˿̵ֻôһͷʮ֮һգۣ͵˺ѿգ˲ûУӶݡ
ռ籩
붼룬ʧĵطֱһȭʩչ˵ڿռؾõĹʯϼص似ռ籩
Ŀռ籩ʯпռ籩ĳΣҲĿѾ㹻ˣոնյûüߣͱٶ˳һֵԵģĮһ

߰ʮ ջ


Ĳҽ£ķѣŲ㱬ΪѪ˳׵ɢ˿֮Уʬ޴档
ͣ
İ˵ռ֮קУ
ۿռУ벽ȴڻ̻̲֮С
ֵôˣôͻȻռرˡ
Ҳ֪ôˣֵӵô
ıʧ֮ߣȻʧ֮ʵֳɶ񡣡
սĹУΪ˲¶Լĵƣʱ˲۵ϣ̾ò˾ʧ
ҲҪţֵһ׻ġ
ԣֵݺᣬǸղѾˣͨһ߸ֵĶ֣صߣֵҲһս֮žֵǱĶ֣Ҳһа취ߡ
ûԺеӡǰȻʹֵû䣬οռرһԭ򡣡
Ƹͳ±ֵ˷׷׿ڵᶨǵʵҲʱΨһľ
˵Ļ̻̲֮У۵ͻȻʧˣǵĸ֪УһƬƽ˾ֻһ˰ؼ䣬Ƶ
ֵʲôˣǱأ
ӳô
˽ǺһеƵʵ
λģѾûбˡڲۿռлص
˶һܿеƵѾĳֲ²⣬ɵ˵ʱǱˣ𺳻޷ǵ飬ӦǾ
ǿص߰ԷĿȻѾһˣɱ֪ٵߣɾһǿߣȻ˲ŸոͻûõֵУһ̣вǳ׵ף׷ľһʲôˡ
ֵ¶ģӽԸֵϵɽ»𺣣һüͷ־塣Ƶһڲж췢ġ
ֵҲǡ
Ҳǡ
±򡢻ƾμҲǽŵϥأġ
ʲôǡ˲𾪵ĿƼˣȻΪ׷ߣԼʮ֮Ǳܻ֮ĺ壬ǽԼ׵ĽΪӣԶˡ
̫ˡĿɿڴɽţͷͷֹ
ЩȻΪ벽ߣҪΪȴ죬ûرĻһٶ֮Ϊ߾Ѿллˡ
ǾﵽΣ֮ǰ½ǿڶ࣬Щģȫûиûк̨ĻõĳſԣǶԲ½˽⣬Ȼֻһͷˮ
Ǽǳ׵ĸǾͲͬˣڳ˶ţֵ츳ʵΪأص߼ǰ϶飬ֵ츳⣬ͬһҩʦͻƾƷﵽǼпЩ벽ﵽ
ģˣƸǺεȵǡ
ǽܲͻĿǰΪǵľ
һʱ䣬˵ĶͬʱҪ
λ԰ꡣһĻҲ΢΢Ȼ˰֣ڵ֮ǻص۹
ߣ
֪Լڣ˺ѿգ˲УϷĲ½Ӷȥ
ڷӵĹУҲǲ̽Լջ
˼顣
ⲻ̽Ҫһ̽ɺݺݳһ߿ռָеıֱ̫ˣĲ˵͹ƷԪʯʧ֮õʮϣ֮⣬ӱĿռָҵ߰öļƷԪʯ۾
߰öļƷԪʯƺ࣬Ҳ൱߰˰ƷԪʯȲʧ֮õǧƷԪʯ˵߰ƷԪʯļֵǧƷԪʯʵ̫ˡ
ƷԪʯɹԪ߶ԣƷԪʯԪ̫ˣҪķѴʱȥƷԪʯͬԪ侫߲գֻҪ߰ƷԪʯȫգڵԪܹʱĴﵽͣս־Ѹ
Ԫʯ֮⣬ؼҲڶֻ֮࣬ƵһؼģǱڵõƵؾͬʱõѧƵ
ƵʽһʽڶʽʽϢʽ޻ڡʽκģ
УÿһʽһǿʽκģԱء
صߣӡΪǿСϴΣųɨƵвӡǣսƵһѪںϵĸоͷ
ն
һͺȣ߶꣬ڿռһѸնֻú¡һޱߵĿռᴩһǧ׵Ĺ֣;ǿռƬҷɣָо˰Եϣĩ٣Ķһ䡣
õ
ƵϲԽͣԵΪֻһĺõܽ͵ʵͷųƵͷ·Ϊһ㣬ǴСߴ硢ߣĺһлµĲ˼顣
Ʒף츫Ƶ٣У츫ֻܷӳƵܷӳʮɡ
ڸ·ĹУҲţһżƷԪʯеľԪһھ¸Ƶķ˵֮С
ͻƵ֮ĸе˾ǿڵ֣ͬʱ򼸴󹦷һǰһ߲Ƶһ߸ռ壬һأȥô½֪һ𾪵ӶҪɳǻң߻ħˡ
ռУٷУÿһ̶ڸǰҲ֪˶ãͻȻ֪·һƬȺ䡣
ৣ
ƿգڵ֮ϣٶ֮죬˲
ԭˮˡ
Ⱥ伫ӴΪʧ֮ķյ죬˲֪ٱ
һˮˣѾɨƬ죬˽ʮ벽֮⣬ûߴڡ
֪̽ˣˮһɢˣߺʮ벽ͳһУ½߾ϰ۹Ҳó
ˮ޾֮еһּ֯Ҫøڱ½ϵ̶Ӻǿ̲ҲΪܹ޾֮еĺѾǧʷˣٶǰɱ˵ʱˮ˵ռˮˣЩĴӶƸˮ˿˰أ

߰ʮһ 

ѹֱϵĲƸ֮࣬ٶѹΣӶĲƸﵽһ侪˵ĳ̶ȡ
ڵϽͣ˰ʱٶˣˮ˵ߺȫ֪֮ǰƹǵѾ䣬һҴ棬ӽˮ˽һɵʱܻڲõĽһϵеսɱγµ
۹ʱ򡭡
ɽĺɫɽ֮Уؼ׷Ҳ뵽ɱ֮С
ߺյ岢ͬǶԿռĸȴǼ֮ڱ˿ռ֮Ϊ벽һֱɽп޵ؼ׷Ҳ𽥵ķɱ䣬һĿռ֮ƣӿ֮У塣
һ죡
죡
һ£
£
Ϊߵµʱؼ׷϶ȻųһµĿռ֮ɫɽзԲǧ֮ڵʱˣĽؼ׷ڣͬʱؼ׷Ӵϵ׳ϰɫۼ׳׵ı˽ɫ
꣡
ͷϵۼѣĽɫǴؼ׷ͷ͸ɢŻֺϢޱȣЩϹŵ룬ȴƫƫ˫ǣצϸ̽Է˫ᣬƾĽ壬ϡǿ
µɱ䣬ؼ׷˿ռ壬Ϊ
ô
ǹ궯ѪӿԼܹһצ˺Ƭء
ոͻƣδʲôٶǳڸ֮С
ͱ֮ڵƽտռͻƲͬؼ׷ĸռͻƣУؼ׷ڵĿռһᣬ̲һḶ́ڱԣҲһɱḶ́˼档
֮⣬ԪʽҲ̤ͬڽûԪĴڣԪԱĸ֣ҪԿռƵʽڣȴһͻ֮ڵ˷飬ಿλΪ֮ģӵͨ쳹ص
ؼ׷ڣ˿ȴڽһ仯
ѪҺ׵ı˽ɫԪмУԪѪҺĲϼУؼ׷ϸ֮Уһεˣӿ뵽֮Уǵ̫ŵصõǿ֮ıЩ¯ѹһֱǱؼ׷ÿһϸ֮У˿ؼ׷Ϊʱڳ׵ı֮С
̣
ؼ׷ҵţÿһ˴ЩѪҺԪɢؼ׷ǿԾ˵ٶš
ڣؼ׷೹׵ĻΪ˽ɫһҪйĳ嶯Ժ
𣡡
ؼ׷һŭһɫĹ緢Ļɽûޱ޼ʵգɫĹ£ѹˣԲڵ޾壬ڵأѡ
ǿѹݵ˺ɫɽڡ

һͷ׳˫ߴӺɫɽȳ֮䡣
ţİ벽ĵͻơ
޴ߵİɫͫ׵һ⣬ؼ׷ڱӶȥ
üһʲôޣؼ׷ģԼϵϢ֮һ˲Զһɽͷ֮ϡ
СӣȻĵͻƣСܰɡؼص
ؼ׷תͷɫͫĮԵȻСܣ
ôոͻƣȱһӣܺãӽҽˡ֪ɽ޳ӿԭһֱûа취Ȼ˼
Ϊɽе˽ϢԲܹͨġ
ŭˣΪԲ֮ڵһû½Ҷ˵
ߣôĵطͻƣҲĳǿߵᣬøһѵ֪ʲôӡĮСӣдٸһλᣬңһ֪ʲôڡ
ҲһλᣬԹԳΪҵӡеЦͻΪ֮ǻ۴ܹԣǿ߼ûʲô
׵ûģӴһƶĴɽؼ׷Ǻݺ
սǾһսȻ㲻ҾʹΪֹȻ֪ɽ޷࣬Ҳ֪ӽǿΪΪ淨
ңҲ֪ͻƺؼ׷ʵ
¡
Уݺɱһ
ಣִβ˦һ֮䣬ռ䲨ľβԽ˿ռľ룬˲Ϣؼ׷ǰ
ؼ׷ɫĮɫצ̽˦ľβ֮ϡ
ֻú¡һ죬Ӵŷ˳ȥһ˸ɫɽһʱʯɣ¡¡Ǻ˿ϰףμûʲô
ôܡ𾪣Ǳĳ𣬵İɫ˫ͫĶԷ֮ǿֱóһոͻ˿¡
һóԲѹңȻˣҾ֪ٶж¡к޺
ǿ߶򻯵ĹֶκͰͬĹȽϵһܶ඼Ǽٶȡȷ棬ĳЩóȷһͻƾܳԽһЩһ
ˣ嶸ȻŤֻ޵Ŀռ֮˫𶯣Ȼʧ֮С
ͣ
һεĹ˷Ϯȫ˷ˡ
ٶô¶һ˿Ц
ն
ಣ
ӽʥõնʩչؼ׷ͻȻɫĹߣݺύĽɫиգֻ¡һյǱ˳ɶӴϵ˿ڣѪ
ˣôҲûϵٶȻҲ˿ռϷ硣
ĮԽûκ𾪣ЦնʥĽʥľѧ֮ǿԤϣԸһײˡ
쵰һϱȻһ½Сһﶼˣȥ߹šоԼˣ˫ŭļҪ
ǣ
𾪵Ŀ£ѸٵСգ۵Ĺ򣬾ͻһ׶ߣ˫ѿƬĿ󺺣˫ֳצͣһβ˦ţϷžžı졣

߰ʮ 

ҿһλôҶĮ˫΢΢һ͵һʧ
С֮ٶȾȻøˡ
Ϊô𺳣Ȼ֪ܹѪ⣬Ϊۼ⻹ǵһΡ
ۣҵؼ׷Ҳܱ仯ΪһԼľеؼ׷֮ϣ𾪵һĻˣ߶䶯ѪʱѪؼ׷ҫı仯
䣡
ô仯ʱ䣬һͻȻǰ֣һצݺؿڣ仯еؼ׷˵صס
ûзӲֿסĽͬʱٿ壬仯
ٺ٣СһոͻΪ쿪ݺᣬӢΰҲķʱųѪ仯֮ͱˣȻ㲻Ͳֽһķ˽
䡣
ͺһɳϵĴ岻ϵڼӲĺɫϣѿһ׵ľ޴֡
֮䣬㱻ϰ£̳ضɽҡ
ˣؼʱ̣ڱɹһ׳ͷɫۼףͷ˫ǣŽɫ˫;βĿ󺺴ӵص׳һ˷ܡ
үһصһնϱ壬˱仯ʱҲᱣ޵ıǿһЩҲ𽥵ص仯ͨߺѷֱ٣ֻ߲ܸϵԪֱԷݣ˵ͻΪʵʱܹȫ仯ΪǸʱǿҲ޷׷ֱԷ໹ޣޱȡ

Ϥĸооޱȵ磬һιɫצĳںɫɽи򵽵ͨһצȻʩչ
¡һ죬ݺݵĺ˵صףһײ˲֪ʯǱĳ
ʲô㾹Ȼı仯ˣôܣɴ˫ۣ𾪳һš
ʵϣΪĳЩҪϲ٣֮Ա仯Ϊ֮ȻͷٶȴԵߣٽǡС壬ǰ½ʤ
ôҲ벻ǣؼ׷Ȼڶ̶̵Ƭ֮˱仯֮Լ۾
ĪǹﲻɡϸĿɿڴ
仯֮ʵѣϸ˵Ƕƿأһ½˵һ顣
֪ؼ׷ֻһ˱仯ʱ򣬲Ҫһģ壬ű仯ͿˣҲܹѸٱ仯Ҫԭ֮һ
⻹ԽܵģԽܵǣؼ׷仯֮ȻҪòȻӢֱеӣŭޱȣӢǻὫƭߡ
ᣬ仯֮˧ˣ֮еӡ
ŭһͻȻ𣬹ֽŷҵĽ
¡¡
һصԪƺХ٣಻
ÿľʲô˶Ϥɫ˫ͫղڽֵˡ
ಣ
廯һ⣬ȻûĹ֮С
һ̣Ĳҽ֮쳹
Сʱ֮Ǳڴ֮ϣȫѪ죬ϸһ顣
㾹ȻӢĦŭ
ûСǰ˫ŶԷ
ߣŶûСǿ
䣡
һŽ߷˳ȥ
ڷûС

â˸Ҫ֪ɽ޳֣ͽһˡ
ܺãȻ㲻ҾʹΪֹ
䣡
籩Ĺϣò˵ȻӲĺܣȫѪģҲԸ
һһצӳһצϣһϸ΢˺ۡ
㾹Ȼҵ
һߣҲҪҪ㳹׻ݡ
УһצһצУİѪģ
ҪҪҷҷˡһڱǰ棬ѡ˳
צǰߵĵطͣ
ֱǸƷһοоȻȼƷĴڣҶԷһѵͻƳǻͬʱһɵӲɡ
ܺã㼸⣬Ҫʵش𡣡
ǣˡԪ޸ϵƣͬʱа˸ոͻƣȻӵʵٶȡ棬ԶҽһͨûеĶѹпӵмֲѪˣȻҲԿ
㣬Ϊʲôɽе޶뵽ĵ۹֮С
ѵ㲻֪ôɻ
䣬ʣͿˡ
ǡɽ޳˵Ϊ۹۹Ҫ֮֮⣬ƺѰĳֱҲֹɽ֮ɭɽˡ
һ֡
㲻֪ɣ̧ͷĮĿ⣬ʱһͻɽһɽΪǿһɽޣͳ
Ȼôһ˼¥ʱ֮ɭĳҲȻ֪ɽļ֮һ֮ɭɽƽɽڶ࣬ǿ߲ͬͨޣӵвǻۣɸԵ
Ϊʲôһ˼ҪѰ֮ΣɽѰҵǼ﾿ʲô
˼ʱҲɻĪǴĳӵԶѪȴޣôû
ͳƬɽ޵ӴʵԣһЩҲӦ֪ĴڣϾѾӵһǻۡ
֪Ѱ֮ԭʲôѰҵıʲôʵ
²֪ҡҡͷ
ĳԱôü
͵ˣԭֻһͷͨޣΪõһͻƳΪҲֻײĴڣ޷ΪĳԱ˺ܶʱֻӵǲûѯʵʸ񣬲Դ츳ʵһһ⵽ӡ

߰ʮ 

ľ˼֮еȼɭϣҪľѪҰ˵ֻһˣͻƳΪ˶ءأҲܳΪΪĵĴڣ˾ͲͬˣӵǿѪһԻΪصĴڣʱȻҲˮǴߡ
֪ȥϾֻؼ׷ǿʵͨ죬꣬Ƿʲô쳣¾ҪΣˡ
ûİǰóȻȥðա
һЩ⡣
Էǵλ΢һЩͨϢܻش𣬿ɵʵһЩɽΪʱȴһ֪ԭΪܹõɽϢڿȴƺˡ
Լ֪ɽ޳ĿģֻҪ岻֮һ׼෢ϯƬ½ĴģսͿԡ
뵽⣬ɳһ
ǲҪǿϱøǿֱܹԼΪֹзź
˿̣ĸоԼʵı΢ͻƵ˾ߵ棬һ巢ȫսԼڵʵսĺУֻǴһ˻𲻵á
׼ʵϢͽɱ룬һ·ôһͷԼߣ»᷽ܶࡣ
ߣȥĵתת
ԥԥǣµЩӢò᲻תͶ˵Ļأ
ţҪˣ̵ģӢ䣬ΰߴƫƫˣʵò֮ϣôء
֪˿̵뷨ԻһĴڣҲôῴϡ
ಣ
ƳգոշӳȥûԶͻأء¡
һ޾ֲѹͻȻֶǿһɽݺѹ֮ϣֱֲ֮ӱȵָ˱塣
ֵķ֣ȫĶˣոͻĿռ壬޷룬һʱѹںɫ֮ϣ޷
ô£󣬾ǺεȵĴڲܹͷų˿ֲѹԺͶս޷Ī춯ǿֱӶɽ巢ܹɾصߣҲ޷ȿֲɣ
𾪣һԵǳ׵ʧȥ˵ֵɪɪɸԪֹͣת
ѵ̧ͷѹڡ
¡
ǵͷϷһƬŨƻۣϷһѪɫµǺײֻأ̺޾µѹϢ
°ѪɫӺգͶ֮ϣµ
죬⾿ǺεǿĴڣǿ߸޷ĪǣԷүгڵʣ
кݺһ鴤оȻʴڣôأǷߴڣûУôΣˣһͷʣԺɨǿߡ
СһȻһθӦ㣬ӵߵϢĪǣҴѪϹһվ
¡¡ĺ쳹أѪɫĿоȻ¶һ˿Ͱ֮ɫ
Ȼģ񣬿Ϣȴƣϸ
ৣ
ѪɫѪɫһʱ䣬ؼ׷ų˽ɫâ徹𽥵ı͸еһжɼرǽɫ̵࣬ţɢǿ
оؼ׷ȫ͸ˡ
ã˲֪֪ԼǶؼ׷壬еľֶͨ죬һ֪ؼ׷࣬ض顣
һĳ׵ĳصǿߣз⼫пʵĴڣͷ᲻ߵĲʵ̫ˣֻҪһؼ׷ҷʬ޴档
ףѪ֣
УĴ¡¡ڣԴɻ󣺡ȷߵѪȻǹϢдֵȴкܴ룬ϢҲΪŹ֡
૵УѪɫͻȻʧһߴؼ׷ǰ
ߣͨͨһͷ߲ĳõĻɫۣͲߴݣôվͷ·صģǰֻʣ¶ԷĴڡ
Сһʲô֡߿һϣĿڣΧ޾ѹɢָж
ףشаһǿ߸ոƺûпԼϵ
֪ǰǣװһͷոͻͨޣսսʵ̽Է
۹Ϊ˴̽ɽʵǲ˴߽ɽȴû뵽ǿ߾䣬һҴ棬ɽе֯ڵ۹һֱǸգ˿̣оԼѾӴ˶ԷΪĵĲ֣⻯ΪߵĿֲʣпܾɽеߡ
ףȻߵͷ΢ЦңԳΪ棡
档
㣬ĸĸأʵ
ҡûиĸҲ֪Լһɽˡʾ֭ԼװһδЦ֪ؼ׷ĸĸ˭ϼһƺʲôѪпܺյ̫ŵ֮йأȻԷûԼϢɲΪ˵ԷĻɡ
һЩʾ֭ش֮һ仰һ֪ӵġ
Ȼ߱ĻشҲŪˣ૵֣Сһɽ᲻֪ʲô飬ϵѪʮ־Īĸĸߵ޵᣿⵹пܣϹһս߾䣬û˵һѪˣҲֻѪӵһдϣΪѪԵʱһѪַˡ
ԽԽпܡ
ݲðҪ׼Ѫݣ뻯Ѫأʱǲߣһ֪
СһһȥɣǰɣұȥеĻѪأܲѪǲˡ
죬ȻҪȥʲôѪأ
кݺһ鴤
ΪԼѾƭԷͨ˿飬û뵽£ϼһĿȻ⻯ѪؾܹѪǷΪ棬ʱؼ׷ؽΡ

߰ʮ Ѫ

߿Ȼ߻кܶɻ
£ҲӦߴһӣ̸еһεѣʱתȻعʱԼѾһޱȺΰĺɫɽǰ
ɫɽҲ֪߶ɣֱ죬ɵĺɫ֮УһͷȥܶڵĴأһɽӡһֺĵĸо͸ƾĹء
ͬʱһɹɺɫӿнڣ֮Ũ񣬼ֱ޷ݣɽеĴ֮
ǡʵ
СһĽأͬʱҲɽΪĵڡ߽͵
ô죡ĿɿڴɽĵĵطȻλɽ룬ǰԼҲʮû뵽ϼһǰһգ۵Ĺʮת˲ţʵȻܹˡ
һؼ׷ˣ֮ǰһҪ̽һЩϢ
ĿװĴķһпĶʱҲ֪ؼ׷пܻ᲻ˣǵ۹ǲ˴ǿ߶ûܵĵطɽĺ֮أ˵׵֮յԼΪʲôҪѰ֮ˣãԼҲҪɽʵ̽
ĺɫɽܣɽ鲼ͺһѵľЩɽ֮УܵһɹɼֲϢأ֮ǿȫؼ׷֮ϣȻɽеǿˡ
ôࡣ
ԽԽľЩɽÿһޱȸߴ󣬷ȥܿɽϰÿһɽУһǿߣô⿴ģϰɵðľɽһж£
Ѿˣǰ˽ģ۹ǶȻ޷ֵסôϮġ
Ĵ۹ҲδؽǱϿˡ˼Ĵ۹֮Ļǧǰ޳Ϯоͳ׻ˣܺгǧĶԿ
Ͼǳ۹˴֮һһͨСǣǿҲǻߣܶйص۹鱨˽ġ
ߵĴ£ܿɫĸɽ֮ǰ
ʱಣͻȻǰ档
ͿǿߣΪΣɢյĿֲѹǶԷŨԪϢֱ治⾹ȻǿߣȻͿȣǿ߾˲ˣ٣Ǽ棬ῴޡ
ˣ
ԣǺݺݵһڿˮ񾪲
ߣǣ쳣дʵ
ˣĹսľĴشΪԱһ۾ͿˣεǿߣȻ
ͳɽޣλ֮ߣԱܹеιģһɽÿһͷʵ۷壬ӵͨ쳹֮ܣʵܺκν
Сһȥɡ߿
ǣǿҲѯʣֱӴ뿪ˡ
ã۷塣ȥڣ΢˿
߰ɡߴĺɫɽ
ɫĸɽϣۣʱװ֪һЩ⣬ѯʵ֮ȴؿƿûиκõϢ
㷢ˣ߿ƶԼͰޱȣʵʮ־裬ƺĳֽ䱸
ϼһаڶԷǰһ˿ܵĻᶼûС
Լһʱ߽֮һտĴ֮Уλںɫɽɽһֱǧ׵ľԲˮأˮس͸ɢŨԪϢ
ǻѪأȥɡ߶
飡
ɫˮزͣðݣһصϢ¶
ģ£⻯ѪֻҪĵӣһоͻἤڵѪõױȵɱ䣬壬Ѫ⡢궼õѪԽǿõԽɽ֪жɱ䶼ûлᣬѾˣȻ࣬һоͻܵѪصĹɢʬ޴档߿ڵ
ô죿ŻѪأԺһ˲תͷ
ɽ˲䣬˾
ƴˣ
͵һҧᶨԥȥ
ﷴ˱¶⣬ûκμֵˣ⻯Ѫһԡ
ͨ
˻ĽǻѪеˮϿޱȣڣʵϵ¶ȴǺܸߣͷ·Ȫһ㡣
ˣ
ѪеˮγһСУ˲Χס
ĸо
һ⻯Ѫأ͸еΧһɹص͸ؼ׷ۼףѸٵӿ뵽֮С

һɾҵʹ˳ӿѸٵӹȫ嶸Ȼۣ̫ˣ޷ۣͷ·һ˲ǧպ˵ĸڽʶÿһ鼡⡢ϸ㣬ʹ衣
ѵʧܣ¶ôҧгݣҵʹԺΣɫƬ֮ϣˮ͸˳
𣡡
ۣ̫ˣۣ裬͸ؼ׷Ժе괦궼ǾˣڻѪз񷭹ƬƬˮ
رߣ߾ĿһĻʼûκα顣
ңԶ֮Уڿռиϻ۹͵شеɫ԰ף³һѪ
ؼ׷Ҫôɫѿؼ׷ľʹͬҲӰ쵽ı괫ʹ
Ϊؼ׷ضʱͻأءˣ
ԺϿתİ¯ͻȻųһ˿ɫĹââͣѸٵҫ֮ϣһε͸꣬ݵؼ׷֮С
ԭľʹʧǻѪеɼӿʱǵûиؼ׷˿ʹѸٵ׳ؼ׷꣬ؼ׷ϵľʹɴڣȻʹĳ̶ȴڼ
ģʹԽԽᣬһĸоڴݡ
ˣ
ͬʱԭ͸ĻѪأͻȻ˽ɫƬѪųĿĽɫâɫХųӿȥ
ɫһڻУЩɫӿȥγһɫĹĤͷ·һɫĲϼһ㣬ǽɫ͸ɫϼԴԴشӿ롣
ѪرϣߵĿ

߰ʮ ɱ

ȷߵѪ塣ŻѪеһĻ岻ɼĲӯ
֮ؼ׷Ѫؼ飬Ϊ֮ǰؼ׷һЩ쳣ؼ׷̬һ岢пǻѪԵʣû̫⣬ؼ׷ƺҲЩ쳣Ȼûܿ쳣ôһֲԾԺ
УһЩǿԶرȫܹū壬Ͽ壬һЩҲÿ滳ɣؼ׷Ƿп̽Ϣġ
Ϊʼǿߣ֮ǿܹģо˲Ծô;ʲôԾ
ԣؼ׷˻ѪأΪɽѪؼǿؼ׷汻ūۣôԻѪصܹ
ȻиΪϣǻѪܹ϶ԷݣϾԷΨһѰҵѪԸʵˣѪȻѾ˶ԷĵλŶԷһӣ۴Ѫ꣬ġ
ôˣ벻廹гԱ⡣
룬ǽɫɢݳǿϢѪϢ
ѪУȴһ̹ĸо֮С
ĽɫƤﲻ͸壬Ǽ⾭񾭡ѪҺȫ͸ͷ͸۾Ƥ飬ڶ⣬ȫûһڱ仯š
ͬʱѪҲǱøΪŨ˵֮ǰĽɫѪʵĻô⻯ѪؾᴿѪǿȸһ־˵ٶ
û䡢ԿռҲû䣬ȽȻҲû䣬ɳ֮⣬嶼ꡢѪ壬һ⡣
Ǿ񣬻壬ھԷ״̬
飡زϵķڡ
ؼ׷ôڽɫϼ֮Уɱ䡣
Ѫصɱ䣬ͬҪʱ䲻ͬѪԽǿɱʱҲԽҲ֪СһҪòɱɡĬȻվãתȥ
ôһֵѪѪ֮ǿԶͨޣҲ֪ɱãпǼ죬ҲпǼ£пһ꣬û֪Ψһ֪ǣһɱɣѪᱻ׼Ҳ׵չֳڴ
ңԶ֮С
³һ
û뵽ȻܹתΣΪ׻Ȼ֪ؼ׷ϾʲôȻ¯ͨ˻ѪصĿ飬ؼ׷˵аһ
ವһ˺ѿգȻʧ
º󣬾˳;ڽ뵽۹ľڡ
Ϣߣã˫ûֻ֣ڿơ
ڸ·;УԽ۹۹ڣ˴ƬƬ޳ϮѪɺӣҲ̶ãߺɱ޳ĺ󷽣ҲӦϢЩֻΪĴڣδ֡
۹ڣͬ޺УһƬ
ɱ
һΰĳǳǰߴǧ޴Ѹ͵ĽɱһƬÿһ̶гǧˣ䡣
䣡
һͷͷ벽Ϊ޳죬࣬޴צÿһ䶼߱촷ۣѪɣޱȣǿͬŭŽһͷͷƬ
ˣǲ½ô
УƵ˸֪·һĻĻб׵ˡ
ӽ۹ʼûͣûƽеֻɱս顣
һֱǶֻ˵½μңսȴûмʧ֮ҲͺսҲɱͳɱǿҲɵļ֮ǲŷ֣һ
ʧ֮ͺսֻײҶ㲻ϣڲ½޵սȴȺ֮ս
ѹֲ½ִܳţֵȽܳôߣһУûԭġ
֪ݿôˡУңݿڣĿ¶ǡ
ȻѾ֪˴жɳֻΪ壬ûдٽͼûмݿ֮ǰ磬Ϊġ
ߣ
ٶȼûգ·
ݿ
ҹУ˿һƬǺæµ
ݿڴ֮Уƣ·ԡѪǿֱӾϥеÿһϢݿӸλƽȱ趼ʮֽĶţǴʱ˿̣ȴڴںˮѾûһȥάƽֵĸ̬߰ˡ
λˡԯмڡ
˲ô˵ΪݿЧݿӦ¡˵ǵһͬ¥Ľ֮⡢ԨҲڣΪ¥ԭ񾡽ͻƵ˰벽ߣΪݿǿһˡ
֮⣬е߻ݿǿߣֵ̫һǿߡ
Ҳ˷糾ͣңѪ߰ߣȻһɱжʱͻƵ˹Ԫ۷壬Ϊ˹Ԫк޵еǿߣǾ벽ߣȴһ
һε޳Ҳ֪ʲôʱܽȥݿ֧Ųȥˡԯ¶ɫڳĶݿҪҲƣ˵Ҳûɻġ
ԯֻҪǼȥһתᶨ
ԣ˵һ޳Ϯȫ½ģ֮⣬۹Ҳ޳Ϯһ˵ÿһ޳жǿ򣬿޳ϮȥһˣĿǰΪֹ˰벽֮ûŴ˴޳ϮԱĳĿģͷܹˣϾݿʵһϮݿֿܵס
ҪѾ˵ˣ˵Ĵ۹Ҫ¥еõֻ֮Ҫ㹻֮Ǳ᳷ˡ
Ҳ֪Ҫ֮ʲôʲôã۹ԲЭһսˡ
Ҫȫ濪սݿǰûеֿҲ֪۹Ϊʲôߵݿ˵ٿǰȥˡ
ĬȻˣһε޳ϮҲһˣ޳֮ǿҲѴ۹ֱ۹ûǲκһݿ˵ѾǰȥˣжԵ۹Ϊ
Ҳߣŵ۹Ҳûа취Ͼݿɽһ۹ǲǰİΧȦУ˵ļıȴϮɱ۹ߡԯ͵

߰ʮ Ѫս

ߣҾõ۹֮Բǲǰ˵ΪǸϢϢһĳЩĵ˷ųģ۹ȻˣҾͲŵ۹ĻǱɱġʱͻȻߡ
ɫѿ̾һ
¥رգŷ׷׻ع۹ʱȴ֪ﴫһϢ۹ĻӰ¥ɱģݿ
Ϣ֮󣬵۹ڷ׷״ŵ֪۹İ¾Ȼ¥ڷ۹Ҳֵ¡
һʼ۹ڲϢϾǰǵ۹Ϊţ¥ĵط߸ûбҪҲûͻɾʱһЩϢдЩϢĻӵΪϲݿĶ鿤˰ɱĴķư֮ĻӰӰɱ顣
ЩϢһһۣ۹֮󣬷־Ȼʵ
ϢһٹȻ۹ˣ˶ѰټƫƫΪؼǣһҪĵȻ¥һ֮ʧˡ
ϢηǱˡ
һʼŵǣʱҲɵûˡ
ʱ޳ͻȻˣֱڵ۹ûǲǰݿǿ߲òɣ۹ǲΪԲˡ
ţ۹ΪһĪеϢľԯᶨ
ҡҡͷЩȫû壬ǸɽڣѾ˵ˣϢʮа˾ɽڷųġ
ɶɽھʲôһܵϮԺйأͶˣʧȥԱǿߣҲ޳ĵֿࡣ
֪ɽھʲôҪͷȻ͵Ϯǣݿǲݡ
зŭ¥һ֮츳˵ٲȻΪݿĵһǿߣ޳ûãΪǸĸİΣͶǰȥǽӸĸǰݿĻس̣ȴͻȻ˵ǿߵϮɱ
Σʱ̣ͶΪ˱ĸԡѪսڻס˸ĸɵݿǰӦǿ߸ϵʱͶȴѾˣֱڶδܳ׻ָ
ؼʱ̣ݿΪǿߣ˴޳ϮһӰ
һϮһֱ͵۹ԿĵǿߣȴţʹɱĻϢɽھѲ˸ϵ
¡
ͻأأһضɽҡŴһ޺֮춯ء
ŵŵţ
ٵĽŲ𣬴͵رƿ
λˣٴη޳ˡһߵϥص
ಣ
ɫѿ׷׳˸߿֮ϡ
߾ͷһƬ飬ˮ޳ӵͷʮͷµİ벽ǵļ̤£¡¡Щ޷׷ŭףƾˣ˸оĩ١
ģЩûˡ
ôЩ޳Ľô࣬ûм϶
ɫѿⳡ޳Ѿһˣһʼʱ޳ֻڳ壬𽥷˽Ҳرңһ£޳ƵԽԽ죬ҲԽԽˣ·вݿĲݵơ
һΣ벽ȻﵽʮһͷνΪҵһΡ
ԯǶ֪Ϊ۹ʼûдӦҪŷ˿͵ĽΪľĴ۹ӦǵҪ
һѸٵݿǵĳǽ֮ϣɫ
λԲ޳嵽ǳ
һΰ벽̫ˣȫǿߵõס
ȥ֯֡
гأĴսУǿߵսĽһΣ벽ȫݿ벽ߵ֮ϣǸеصĲ
λ
ৣৣ
ʱӰͻȻվ˵ԡ
磡
㣡
ͶͬʱͶ顣
飬ôˡԯüͷһ塣
ˣݿ֮ʣڲ֮ϣȻҪ׳ԼһǺЦĿĮ
ǡ졣
λĺˣˣұˣİ벽ߣЩƾҪǵǵ±ӰɡˬһЦǾվԡ
λͬЭͬ˴ε޳
ɱ
һŭ֮ǿ߷׷ױӶӿ޳ڡ
ɱ
Щǵϼȥ
λڴұģǵˡԼŮЩݿһ
ǽ֮£ĿǿǵĴ֮£׷׳˳ǳء
һҵĴսʹ˱
ûܹⳡսжңÿʱÿ̶дߺȥҽ֮ŭ֮಻Ϊ˵ֵס޳Ϯݿ߲սˣһε޳ƺҲǱ˾ݿݣ˫ݿǰչĲɱ
սһֱҹ˵ڶ硣
Уյͷĵҫڴ֮ȴ޷˴˿ůȥһƬѪɺӣ޺ߵĲ֫ϱۣݿӳյĺ޵
ϵĽ޳Ĳݿǵĳǽ֮ǰǽ֮ϣצӡӱ鲼ǽ岻ݿߣȴһߣԽ׳ذ벽

һʮߣһͷݻһצĶϣȴҧۣþеսݺݲԷͷ­
ֵǣסЩǰ벽
һٵߣĴս֮Ѿľһ˿ԪϴΣŭһȺϵ߽ױ׻
¡
Ľ߻ҷʬ޴棬Բ֮ڱӲһ飬ޱըѪɣڵĺС
һĻĻݿκһǽ·
ǰ޳ƺ޾û˷ҲҪվţҲҪɱеĹУΪػģҪĶҲĶ
ݿУЩֻͨĬĬΪǰߵʿ
ԶսϣݿǿҲ뵽Σ֮С
һǿŭţڴ벽Ľ½߾ȫǿѪģǱ
̫ǶԷ̫ǿˣݿ벽ߺͶԷ벽̫ˡ
ݿӵеİ벽ֻ߽аˣаԨ顢Լݿӿ޵İ벽ߣһȴӵʮһ벽ʵϣİ벽İ벽ߡ

߰ʮ ع

ִģսУһ벽Ĳ࣬ݿֵܹ֮ڣȫΪ̫񡢶ԯȹԪ޵ǿߵսƾżͷеļӲĿסͷ벽
֮⣬һ˴ս벽ԡѪս
ʵ벽׾ٵ飬Ϊ˵͵ϮϾˣʱĲɱڵƣֻ֧ܿš
һͷ벽ʶɽһݺϣڵƣصĿȳһѪ·Ⱥ֮С
ͣ
·Ⱥըٶȳ𣬶ģȴһ벽ǿһצƸֵ˺ѿĻףһצۣѪɡ
ܵĿ죬һצƶǡ

һԶΪǱԵеİ벽УǱѪɣɫҰס
ͬʱ༸벽ͬ飬һѪǱ
ֿ࣬ɣֻзֿǲһ·
սһͷ벽¡¡ڣĿ䡣
ΣЦԹűһݿֻս֮ˣûй֮
ɱŭ
ɱ
ݿ벽߶
Цࡣͷ벽Ŀ¶ЦҵĽ
ݿΣϵһ
˿̣ھݿǧգһӰ˺գз˳һͷڷɫڷмǴңԶ޾֮½ϻ
ã޳Ϯһг֣̾͸ӦݿٵһУɫ͵һ䣬ʶ͸˲С
УƵһٶ벽ߣ˿ϥĬĬʶ½Ĳ֮һҲǼ˱ǿĿ
λ
¡¡̾еƵˣһ̣طתƵǰһԱӲŲƵ硣
ˡһٶ벽ƵĴ£
λҵļݿڣҵļһ޳Ϯ׸ôôĿ¶â
Ƶһദôãǻǵһμ˿µ
סƵ˸ߺȵ

ಣ
һһٶ˶ʱ⣬ݿڱӶȥ
Ƶ˵ǿʵԶԶģǱѾǰҵĳ
ݿǵĳǽǰѹѹߺ޳һ𣬺ɱһƬѪɺӣ֫ɽ
䣡
һͷͷǿսѹ޴צÿһ䶼߱촷ۣѪɣޱȣȴ޷ˣر벽ߵȰ벽Ҫ٣Ϊ˵סЩ벽Ԫǿ߲һУͬɶ˻ֻΪ˵סǰ벽ĽŲסԼļ԰
֮ǰѾ֪սĲңһοƵ˻Ǳݿߵˣǵʧ֮Բһ㡣
ɱ
ɱ
ɱ
Ƶ˵ѪҺˣǵͨ죬ĸȾӵٶ˲䱩һŭųȥףս
ݿսϡ
˿ѾޱΣĹͷɱѾô󲿷ʧȥսݿ߶ˣѾȵ˳ǽ£޿˵ĵز
ϵĴս˶Ǿƣߣ˶ڿ֧š
Ϊʲô޳ȥ
ݿʧȻ޴󣬿ʧͬС־޴ʧ˱ˣһΣȴƺģһҪݿ
һ˿ݿߺڵͷơ
ʱɱ
ɱ
ɱ
һĺ֮ͻȻԶը죬˵Ǻס糱ޱߵĺХʱڶЮлһеƣ޿赲
˶סˣУ˵˹ȥ
սϣԡѪսݿʿ˹ȥ
ڣݿ޹˹ȥ
ңԶ֮ϣһٶڵˣգ۵Ĺ򣬺ڵ㽥һǿߣǳŷ硢ƣڶ
ɱ
ĵռ֮Ʒ˶ǰδսȲңң׼ǰ޳һơ
һϰɴСӡգӡϣ貵Ŀռ֮ӡ·˲Խʱյľ룬ݺݵ޳֮С
¡һ䣬һ֮£ͷǿľ޷鿪ΪѪˮµĳӡΪѸٷɢ֮޾Ա飬ȴһĿռ֮£
ɱ
ɱ
ɱ
ĺŵˣһǿߣݿߴ͵Ŀ£ǰŮɱɲǼ䣬ֲĹҹе꣬޳֮С
һ棬һ棬гǧͷǿ䣬впµľ۷ޣЩǿߵĹ£ЩǿȴĲһԻΪѪ顣
벽ߣǰ벽ߡ
ҵ죬ôİ벽ߡ
ǾԮˣ
˲顢Ȱ벽ȴĸܵˣЩͻǿߣȫǰ벽߼ǿߣرͷļˣʵ֮ǿֱ𾪡
ôǿߣ
˵ϲ𺳣ڳʮһͷ벽ȴ̿ǰǿ̫ˣǵʮϣ⻹ô
ˣ
ˣ
ŭ֮쳹أ˲·ޣ˴޳еʮһͷ벽ԥıתߣԷ֮࣬Ͳս
ʱôöԷߣɻδǳ֣ǿȻϵˣͷʮһͷ벽ҵĽ
һͷ벽̾ͱƸˡ
ߣƴʧ֮֮һֱĲУ˱Ϯɱʶ˲½ҵͱһӵķŭʱ̾ͳ׵ͷ˳
¡
ĵռ֮ǿʵױУһֻ޴Ƹ֣һѽǰ벽У޴£µĿռֺ֮ϣһǰ벽ƸӲ󱬣Ӵ屬鿪罦ѪˮһưѪꡣ
һ࣬ʮͷ벽Ҳܣոմгĳ±˾һͷͷǣһͷͷǣ˲Ͷʮͷ벽ҵĽ
һٶ벽ߣл±ռ֮ǿ벽ߣʮͷ벽ûܼһҽ֮УԻΪѪ걬飬ʬ޴档
ɱɱɱ
ɱʮһͷ벽֮󣬳±˽Ŀ·ϣһ̣ĺ֮ڶһɱʹ˵

߰ʮ 

ɱ
һȺϰͷޱ顣

һֻưѹƬޱѹΪѪˮ
һʱ䣬ս֮ϵǲҵɱƬƬ޵£Щλ޳󷽵޸Ƿˣӿɽ
һ㣬һ֮󣬳ߵ֮⣬ݿǵѾҲһͷõˣ޵ʬԣҲ̶á
ǣˣ
ݿסˣ
ݿڵߺڣĿ죬ƣǣ˿ӿֳģȴ޾ļм
Уһٶǿ߰ǣ·һս񣬾ǣݿϣ޳ݿ
λݿԯлλĳ֪λǵ۹λǿߴ죿
ԯڶǿǰޱȹĸм
ͼʶһٶ˵ĿӢˣĿʱ򣬶ԯ˻ǱǿµϢˣǺƵİ벽Ϣͺһڰб˴໥ӣ·һƬ󽭣ư硣
µݿڣʱҲڴ޳лعһ𺳡
ţô벽ߣѵ۹еİ벽߶ɹˣ
ȻԶԯѯʣݿߵעӣƵȴޱ飬Ƿ׷׵Ľݿǰĵ֮ϡ
Ŀ֮£һٶǿɻĿУչ
£ӭˡ
һٶ벽ߵĸߺ֮Ŀյ֮ϻصǽµ޾ʬ壬γһ˶İԵ档

УһӰ
ˣԯݿǿߣԼݿߺڣ𺳵գƮӰ
⡭

ӰϤӣŵЦǣ峺۾˵ǰԯжʱŴͣȫˡ
ܣ
磡

һᡢˣۿ׵ʪһԵļǵɢǼƲԼ壬ɪɪ
ĿɨˣǷϤĵЦ΢Цλˡ
һʵǿһعݺݵĳȥ󣬶׼һصӵᡢ˶ӯ鼤Цߴ
¥ر֮˱ɢ۹Իع飬ǧڻصݿȻȴٳûܻе֮ʣ˸˵һ𺳵Ϣ۹սڻع۹;˴ߵϮɱص۹ʱˣ䣬˵ĲһӰ
۹ѰҲûзϢȻ½ȴȻûϢͺƾʧһ㣬˶ѾˣǼһţһ죬ġ
ڻˣ֮ǿߣ𺳡



֪ʲôʱݿһ߷һˣʮˣģ𶯣ݿ߰ڵڣǷǺдŸмųݣž۳һ˺ֱҰ
ķʽǶĸмǶݿľ
һĻʱ˿̣Ƶ˵ҲǼޱȣѪһлص鲻ԽҪ󺰡
Ӧõϵ̨ǿӦݺĵطֻǲչֳԼʵԼǱ츳׵ھ򣬻ǿܻ䣬ǿܻɢ⣬ֵ÷ܶһ
ԯԼݿߺϣǿΪĶǾǸ飬顢顢飬Լʧ֮ûеȺ֮顣
⣬Ҫ磬ֻŻ壬ͬҲֻоѪĿ飬ǲĳɳΪǿߡ
ֱ֮˲ǽּ
ǡƵˣԯڵ
ƵˣЦҵ׷ߣԼˡ
ԯŴͣŴͣ˶Ŵͣоˣôİ벽ߣǰ˵ûǾ¥Ŀ۹а벽ҲͲְɡ
ڶսκһ벽ߣݿĿǣΪǿĴڣݿҲ벽߶ѣڳǰĿһٶˡ
ЩˣȻȫ¡
𺳡šϲͷص޷⣬շôˡ
߰ɣȥ˵΢΢Цʧ֮飬Ȼ˵
һȺתݿǷӶȥʱͻأءһɿֲѹȻ˵ĺڶǿѹһյľɽݺѹ£˵֮ϡ
ǣ
ѹ̫ˣԲ֮ڵվԱˣ˺һеϣ֮У˼򵥵Ķ⣬޷κЧľٶ
һ¡¡ؼص˰Եɱ࣬ɱ֮ӣǺôĵӡ
¡һңԶɽڣһͷ׳Ŀֲ޳˵֮Уͷ޻ڵۼףͷһͨļǣϣļ̣ڵ˫չһ˫Ѫɫ˫ͫĮĶڳ벽ߣ˱ŰͿ񱩣ɱڣһĩٵĸо

Ȼ
ԯ˵಻ɵúݺһɫѿһĲɳ˹ȵף֪˴ϯȫ½޳ӵ򣬿һû˵ͷĳֹһֱ޳ĳˣͷһ
ڳİ벽һٶˣһǿߵʱȫ׶༪١
ѵעݿҪʹ˻ô
˶ޱȵʱǹķִƵ˵УǾȻ˿֮飬˿̵ƵˣȫԼĿϡ
ˣ
һεĲȻͷŶ𾪵ķ֣ǾȻָܻжĿ֮£תĮԶ
£Ī˺ǩЭ飬ȫ濪սôؼص
ףߡǺڼͫ΢΢һĮû뵽ȻˣСӣһ߳ΥǩЭ飬֣ҲǺ

߰ʮ ŭ

ôղҿûг֣㾡ܿһԣʱˣ֮ءЦ֮ǰ֮ûԳ֣Ϊ˷ֹΥ֮Э飬ʵϣߺɱҲûУ޳ϮеĹȻɱǾԲġ
ңһ֣ضԷǿߵĻʱԼȻ壬ǿߵĴս£һ˿ನԻȥǣݿǧڵע
СӣˡЭŻңɱ㣬ҲҺȫ濪սοôİ벽ߣֻҪɱǣΪ˴󹦣ҡĿ䣬ɱڡ
һνݿ޳İ죬õǲϧ۵Ĺݿǣ۹һ壬ôҲû뵽ǣݿڹؼʱ̾Ȼôİ벽ߣµ޼һɨ⣬ŭޱȡ
֮벽ߣҲ¶˳ֵľģûϵǣоȻҲߴڣʱ˿̣Ҳǲԥ
ôȻԥЦ£˰ɣȻΥҺܺ浽ʱ֪Ϣ󣬻γͷ㣬һΧɷܵ𡣡
ʲôСӾȻֻ֪֪Χ
ˣɽǿ֯ҲΧĳԱ֮һˣκһԣⶼʲôܣ˵Ǹ˽⵽Ķ
ĪСڲң
ЩɣǱųˣԷȻϢ֪ǶϤˣǸ֪ܵϢġ
ߣСӣһˡ
֮£һ˫һ˲ʧ֮Уôһ˵ûгֵˣԷ˽˵߲Դ˴޳ĳЭ飬һóȻƻˣһΧܲ
ˡʧı˳ĺһ𾪵Ŀʱ䲻ȻΪߣޱȣš
֪꣬Щʲô
ȥݿڳ׵İǴӾлعָ֮¿ʼʰս֣ԱޣһжɵĽС
Ǻʹǻȥ¸ĸĸȻ֮һĲǷٶ˳
æһе¶һ˿ƣ֮⣬пȳѪ弸̱
һԵĶҲЩҡҡ׹
磬鿤û°ɣŵĿˡ
û¡һ˿Цݣ԰׵ƣޱȡ
㲻֪ҽ㵱Ϊ˽㸸ĸݿڰ·⵽˰ɱ䣬ϵ˻ûȬһ˵
ʲôжȻųһ˿ɱ⵽ɱô£
ʵҲûʲôǿ΢Цҡҡͷ
ҿִ˴ϣ֮Ѹٵ͸˴ڣȻڴڣܵһصİˣһʮаĺڰ֮Уϸ΢ȴϸʴ壬ƻѪ⣬ƫƫΪ⣬ͨ취ͺƸ֮壬֮ţˡ
ͬôһа֮ǿʵڵа֮Ȼڵģɶɵ˺ȴҪء
磬𶯡ϸ֮˼󵱼ֳһԪ͸ڡ
ܣ˼ģûõġҡҡͷΪа֪֮˶پȴ޼¡
û˵ԼǳԪа֮ȴа֮ѾȫѪںһǿƱػɸΪص˺
ôĿ䣬ѾԴ˼ص˺ٲʱĻҪ˶ã彫ΪʧȥѪ䡣
֮У˵ĿⶼϣޱȣʱҲ취ͼͶƣʧˣһɹΪߣȻ֪ƵأлǴһ˿ڴͻ롣
ƻѪôüͷ΢壬һ뷨ͻȻԺð˳´߶Ժеףһ˿׵ıԴ֮ͨԪıĽ뵽ڡ
ǿԾ˵Ч
Ȼ֪£һڣѸٵڵа֮а֮һʼͼǰ֧Ƭ̾ʧȥ˷Ϊһ˿ɫĻҷͬʱ׵ҲѸٵ˥ܵѪ
𾪵Ŀ£ԭ԰׵ɫѸٵĺһɨ֮ǰǷ֮ɫųǿҵ
ҵƾȻȬˡ˫֣ǿһš
編ƣ涫ϵơ
磬˭ɵģһУпѯ
£ڳĶԯ˽ԼĲ²һһʮĸ߸
û뵽ҲڵȻô飬۹׷ңɽڻԲģҵ䣬Ȼҵ֡
к²ѣɩΪ䣬һԭԼ
ɽô
һһεƴڶȻɢֱϬһµɱ˲ֱӡ
ҪʲôҪçײУ˱壬ҡҷ
λĺˣҲçײģ޳Ҫԣ̤ɽڣֻеĹһһҧ
Ȼǵɽûаֹϵϻۣ۹ݵЩϢɽڣеڶ֪һУɽɡ
ĻԪʥصȸһ仰Ϥް춼ǰݿͼɱʱ˵ĻڲŹȥ̶̼꣬һĻҪʵô
ݿǡ
һٶ벽ߵǶԯݿڶǳ׵İ֮ǰȻ֪֮Э飬˵Ľ̸֮ҲһЩƺǿйĳԼ޳ĴսвܳǿߣҲ޷֡
ȻΪʲôǩЭ飬Ȼˣһٶ벽ݿЭ˺֮ǰ۹ڴ½ΪȫĿˡ

ٰ߰ʮ 

ǿǰݿҲǻȻ塣
Ϊ˷һϮĬĬͬʱҲݿ̵һЩǿߣͬʱǺͶԯҪṩʳõѪҪļ
Զԯǵɻǽ͵ǣһҩͨѪܹ׵ĽͷųǸõĲ䣬ǵҲм档
һ޳ϮݿũﾡԱٻдҲֹͣӵдѪ⣬Ǿݿÿ춼ʳõĿ
֪ʧ֮֮ӵ֮İ벽ߣȫΪ׵͸ʧ֮ڣұʧ߲֮ʳԵʣЩݿʳõѪͬӵ׵ڲõĽݿ߱ضʧ֮һִͻƳΪ벽ߵǿߡ
ĳԡ
ʮɻͺ棬ڶľΣԯû˵ֱӴӦҪ
ǣÿֶ˸һֵ֮Ѫе
һ죬Ѫע˴ЩѪ⣬򾭹Ӹ⿺ΪݿǵĲںʳ
ǣΪ𣬱Դ֮˻һָ⣬ܹѪе칦ڵױԴ֮ǵûģڹĹΪ˴Ѫеøǿˡ
ûϵģҲѹֵ׻ô벽ҽԼˡ
ܴӦҪ󣬵ԯ˶νļʵϲûбɽĽȴǴ۾
Ĺ򣬼ĳЧ֣ʳѪݿ߶𾪵ķ֣ǵĻָȻ˷ԭȵĹƣ֮ǰ޳ܵҪ£һ²ָܻ񣬽Ĺ򣬾߾ȻȬˣԭһЩ˵ҲǴгһһ
Ϊ޳н߾ȫĵ߶ӳԼȫǱȬ֮ݿ߷׷ͻƣݿǿߵ޳Ϯ֮ǰǵûм٣˲١
⻹ŵģΪŵǣԯ̫һԪ޵ǿΪʳѪ⣬Ȼǰ޷壬һٳΪ˰벽ߣǡ
ˣݿӵеİ벽ҲǴԭİˣֱӴﵽʮ֮ࡣ
˽ȫûϵģϸ룬ȴ֮С
ʵϣԯǵʵѾ㹻ˣΪʮһֱһ㣬ʼ޷壬ΪĻƽʱڣĻǺпⱲӶ޷壬Ϊ벽ߣףȴһͻƵ
䳡ϡ
һһȭ˳ȥ
粻磬涪ˡỶЦţıһӣҲֻǰŻչһ档
˲ˡҡҡͷװƵĶãô̭ôҿ׸硣
Ҳ׸磬ң˵ʵ˵԰ɡ
Ц磬ԿռѾܺˣΪûһϵͳָʮѣϾռ翣ҪһѶȻʮѵġ
ڿռϵѾʮֿɹˣտռȽϵĻռңΪûֱտռƵԵʣĿռԵЩңȻ츳ʮ־ˣƴʵĻʵӦñĵռ֮Ʋ˶١
ţǲʲôʱпˣԴȥʧ֮ĵƽأԴ츳ɻѸ١
Ŀǰʱ
֮ȴʮ֣صĽ˹
磬ʲô˵ɡЩ죬ܵЩ磬ƺװʲô飬Ȼû˵ԼҲûȥʡ
ܣһε޳Ϯ㲻úܹô˵һε޳Ϯϯ½в޳ͳ죬ֵǣĿǰΪֹûκһͷ֣˵ĿǰΪֹ۹˴ͨǳأ˴лûһ䣬ֹģ޳˵㲻ĺܲô
۴磬ֻΪǵĻǾ̫ˣ룬磬˼һ޳Ϯȷܹ죬ҴϢһ޳Ϯ岢ȫ濪սΪҪ֮֮Ŀ¥Ҳˣ֮⣬ƺѰĳ
ǽĿ˵˳Ȼû˵ϢԴؼ׷εĶǴ磬κߣΪαˣ֪ԽԽá
˵ģû뵽Ϣ˵֮ɫǵûƽǸΪˡ
Ӧò٣ôüͷ
ܣû´ĻѰҵӦе̫Ļһը죬ɫصҴ̫иӦɽƺĳʮֿɰһֱڳԹ̫ͨʱʱȴһֱûֹͣһֱûʩչ̫Ϊ֪һʩչпܻöԷӦ
̫룬ԽԽпܣүĿ֪̫ʵϹʱĳһмµһʥһû´ĻӦþɽһ
Ͼ̫Ǵ̫ŵеõģؼ׷ĽɫҲǴ̫ŵеõ֮䣬ĳϵ
ܣҾ̫Ժͽ㡣óһռֱָӽС
ǣ
֣صܣǴ羭˼ǵģ˵̫ʥкѷӳãĿǰʵѱ֤̫ɽеǹ֣ʱ򲻵ԼΣգͰ衢ãԼݿΣգΪߣֻҪͨһܹõĽ̫ǵһڶʱ򣬲֪ΪʲôҸоϵϢƺʮ̫Ҳû˵̫Ϊʺ㣬½У۹ҲлɣǼΨһһߣֻǿܸõıðãҵ˼ô
ԣǧҪƴǣ̫еľѾˣֻҪգһҪȥһҪøǿӦ硣
˫ƵĿ

ٰ߰ʮһ ˱

Դ֣صĿ⣬˵Щʲôֻǵ˵ͷ
磬İɡ
֪̫֮Ѿ̫ڴˣʵ̫£˵Ȼ뱩¶ҲѾԶˡ
Ϊֵܣ˫֮ͨ׸Ե뷨
룬óһöռָ
磬㽫̫˸ңʵȻо޴Ӱ죬һ׼ͻ֮ģڣǰɣⱦʵ
ͻŸң
ӹռָ͸Уһɵ͵һ
ǡ
ռָУһսڷУɢŻϢ֮츫֮⻹һؼ켶߽׵ָ
Ϊͣ츫ӵƵѾûж;ˣͬһУ֮ͬƵб츫һ츫ԼзӲã͸磬ԴԵս츫һʮʺϵ
Ǵȴ֮ˡĽ츫˷ޱȡ
ҹݿһƬɽϥ˫

һεĻͻȻڶ𣬽Χ
̫Ϣᱻڸǵ١
̫Ϊʥ漫пĴѰң˿µܣɲ˿⣬𽫻ɽڲΧ֮ǽ̫ͷ˳
ӵʯСգȥƺûʲôرϢҲرǿң䵽˲µõ⾹ǿʥ
۳һʼԼ̫ԺУǿƷ۷ľƳˮһصӿ̫ڲ
Ƭ̼䣬̫Լľӡǡ
ⲢƷϵ׳˾ӡ⣬뻹Ҫӡܳ׵ĽƿأʩչԼѸٵ̫С
ˣ
ոս̫˲䣬һĪϤ֮дд˳ʯʵ̫ͻȻâɣųޱȿµĺ⡣
ô£д󾪣̫Ȼڷ֮֮£˾ҲѽѣֵֻܾĿԼ֮ϵӿС
ͬʱ̫͸һĪ͸ڻѪɱؼ׷һ
ѪУɫĹâʢˮ˷ӿӿ뵽ؼ׷ڵĽɫ޼֮Уɫľ޼֮ϣĳһ˿͸ɫϢ
ৣ
ռ䲨γ˻Ѫԡ
Ŀɨ·Ľɫ޼룬ɫʱһ䣬ô£ôСһϸоʥϢѵ⻯Ѫؼصһ֣
ǿҲܲµΪ̫ɵһ
ɽɽ֮УԺеʧ֮һ̫ϳԼӡǡ
̫Ҳ̫ˣȻ֮һ֮ʥӡ츫֮ĵֻ̫֮İٷ֮һ
ӵʯСתţһߵСУһʹĸо
ССȴĸо̫̲һɼֲݷ棬һγɵԾ춯أȻڵյġ
̫ͷųһգʧ
ɽɽ֮УսսĹڵأϷĮĶĿ¶ŭɫ
λˣؼʱ̶ԷͻȻϵ˽İ벽ǰ֧ԮͳĶ̱Ĳʮ֮һ±ֽԷİ벽ȫɱû뵽ԷȻһߣЭ飬²óȻ֣Բ˻ֵ̿Ľţ
ߣһһɫѿһ̧־ͽ˳ȥǿֱϳ˴ƣѪ
ҷ
ȹȥ䡣
Ǳ˳ȥ
һٶ벽ߣݿôһôİ벽߼۹а벽ߵһ˰ɣѵ۹ƻЭ飬ֱɱôţһü
»ǻ㱨棬涨ɡ
ɫɽǰվڿǰ
Ȼˣݿȱȥʱû˺Э׼϶۹󿤼ӴȻݿòĿҪ۹Э
ǣ棡˳ȥ
ںɫʯ֮ϣ૵֣ΪʲôͻȻӦ̫ĴˣĪǱĳ͵͵õˣһֱѰҿѰҴˣ̫Ϊʥ߾㽫Ҳ޷ڸϢֻ߲
ݿУʧȥ֮һ޾ʱ䣬ǽԼĵ֮Ĳ˻һĺͲ䣬֮ǿȾȻ˴ȵͬʱľҲǴӾƷ۷ͻƵƷ׶Σȴȫû뵽ġ
һͻƣܴ̾Ļ𣬸ʵ
ͬʱݿİݣ۹༸ȴܵǰδеҽһʱ䣬˲ҵĴսڿ淢ĵ£ˣʧȥ԰޴ɹ飬Ǩһ·أʮһ
䣬۹ٹ𾪣Ľȴɷޱȣƺв۹пĲݵơ
ڣ۹尵н˽Ǣڸһö֮Ĵ֮ɽڿʼ˱
˱ˡɽϿգɽĴޣгһ
⼸һֱڵ᲻᲻һǲݿһĻûз
ڣʱĿɽˡĿбһâɽڵڣǰδе
޳ĻʱȥԼˣ֮ǰҲһЩ׼
ɽΪǧǰɽ۹Ļң۹Ϊ֮һʵ֮ǿԲܹͨģӵжĿʵóȻǰȥҲΣա
һƻ
ӣʱǿռƵʱˡ
ɱˣõĿռʮһЩռգʵһֲĵزǰ֮ûգΪոͻûãóȻձضӰʵʱѾ졣

ٰ߰ʮ ռ嵤

һ̽һִĿռȻС
¡
Ŀռ̺ǿĿռ壬һɫвŤԵ飬չֳǿľȻ͸УӲԼڡ
꣡
̳˵ƣǿռŰĿռƸ޷ںϣӲӶ˵ĿռƣȺȡǿΥܹ֮ˣȫΪа񹦷Եʡ
ȴͬ

һƷľѸٵͷųӲǵռƴԺеİ¯У·ǿԺŰ¯ףͺһ㣬ռ
ˣ
ڰ¯£ǵĿռƶʱɢֽһ˿˿Ŀռ֮ʱ޳뵽֮Уģ֮еռƿʼģĳ
ֱռƳռҲγ֮һҡ
ȻÿһռƶΪҪעһʧ
ʱףΪʲôɱһߣĿռҲŽֻʮ
ҪγһöռƵѶȵȷܴ󣬼
ûԥӲѰڶռƣٶȴԼڡ
ţռơ
ռƳױյʱڵĵռγˣһǿϢͷ˳
ûͣ֡

ĵ


ߵ
һֱߵռƵʱڵĵߵռҲǳˡ
Ͷ֮䣬һĪѹͷţ飬ޱȡ

ҧٶռơ
¡һеڰ˵ռƳˣ͵һɲǣձ飬һ޷ܵĿռȻɫ
ˡ
Ǿ¯ЩռƲֱӵİ޷ߡ
ټˣռѾܳܵļޣһҴﵽ֮ſԡ
Լ״̬罨¥ãռƾһĵػڵʵռѾﵽһޣټռƣܹγɵĵڵռƣֱ̤أĽȴڿռ巽ĸޱ鸡ȻɻأɽҪΪߣȴ޿ܡ
ʣ¶ʮռƣľȫԳƷĵҩҲͻƵֻϧҲûĵ
Ϊ벽ߣǿ޷ȣܼ򵥵ֱվĿռƣ뽫ռƳƷҩܹա
¥еʱ򣬱ѾܹƳƷ嵤ͻ֮ԼܹƳƷĵҩƵҩҪǿҪֵʱûƿռ䵤ҩĵ
ˣ
ôŵʱԺеİ¯ͻȻųһ˿ɵĹâͬʱһȻԺ֮С
һסˣⵤȻƷĿռ嵤
ռơƷѩݡŽӡ١
һҩԺиֶƵĹ̶ĳԺ𾪵ǣⵤҪҩϾȻȫС
¥еʱͻ˲Ʒ;Žҩڻɱ˰ޟ@޼֮Ҳϵõ˲ٵıҩؼǱˣΪպˮٶߣϵҩֲҲֱӵϵҩڶࡣ
ƿռ嵤ҪҩȫС
ҩǧǧ֣вҩҲһǡӵܹƿռ嵤ҩɣĪǰ¯֪ϵҩ࣬Ÿҵ
֪ΪΣԺоȻðôһŹֵͷЦһԼΪԼ뷨еˡ
Ȼӵ˵ҩҲԥʼռ嵤

Ժеİ¯Ѹٴ߶ȻŰ¯յϵƹ̣һķһֵĲϡ
һʼʱлЩͽţϾһƷĵҩƷҩƹУҩԵƿرﵽһ״̬һκʧ󣬾ͻҩӦʧܡ
ɽģֵķ֣ԼƵʱȻһּĸоͷָоͺѾǧһһɵĸоڱ۾ơ
ôܡ
˻Լ֪¥һ嵤֮⣬ԼǵһƷҩֵĸоȴޱʵ
еֻǿȴԺеɻȫ뵽֮С
һֵҩĿ¿ٵĽ뵽˰¯У£ҩѸٵըγΪҩԪأģ¯еĴҩԪؿٵںһγһɶصҩҺҩҺºޱȣ¯΢΢Ļζɢ뵵
ܶޱȣҩҺķһʱʱ䡣
䣡
ҩҺγ֮ӲóһռƣͶ뵽˰¯С
ͣ
ռһ¯У̱ҩҺԭޱĿռƾеİѩһ㣬Ѹٵڻͬʱ̺Ŀռ壬Ҳǳ׵뵽ҩҺ֮С
һռƳܽ⣬֮һҩҺ
䣡
һռƲϵıУҩҺķֽ£ռƱҩҺ֮УԭɫҩҺȾһ㱡ĵ֮ɫ
¯е̼ӴСĵƿŻһһĽŽƣϵ޳ҩҺʵͬʱռΪ뵽ҩҺ֮С
ʱ֮
¯еҩҺ𽥵̣γһŹԲĵҩڵҩ͵˲䡭
¡¡
һƴӰ¯г֮УһɹŨԪγһ޴УԪƾ̵ĺˮһӿ뵽¯Уγһ𺳶ֹĳ
ҩɡ
૿ڣ͵˲䣬һƢζӰ¯˳һڣе泩ޱȡ
򿪵¯һöԲĵɫҩڰ¯ĵײɢŨĿռ䲨·ʱƿȥ
һγɹ
ôҲûϵԼһƣͳɹƳ˵һöƷҩޱȣûκʧ֮
編ƣʣµĶʮռеʮҲһƳƷĿռ嵤
Уöռ嵤и̺Ŀռƣöռ嵤һöӵռƣһöһ

ٰ߰ʮ ׷ͻ

öռ嵤ķʮռơ
öռ嵤һɣϵƷѩҲǳ׵ĸɾˡ
Ͻʣļöռ֮еöռ֮Ƴö嵤ö嵤׼ͶͻƵ벽߶õġ
ư벽嵤ʱûһʼֵӦֵĸоһƲʧܣǿ֮ʱȻĻѾװʧһöռ֮ˡ
ţռ嵤Ʒҩǰδƹȴ˵Ӧ֣嵤ǰ벽ƹȴʧܣĪռ嵤ǰ¯Ժйأ
ϻۣ̾ԭίܹ֮ƿռ嵤пǰ¯ڽʱͬʱƵľҲݵԺʹҪԾƵİ취
¯¯Ҳ֪㾿ʲôͷ
ͻƵɾð¯ޱȣ޷͸
صݿ̽ơ±򡢻ƾ˸ټ˹
ĸȳʧ֮ǿߣҲʧ֮벽ǿˣΪĵռƣ͵ܵһֻһͻƳΪߣ±򡢻ƾֱĿռƣǵʧֵ֮
ˣ֪кͷԸ
һ˱㹧̬ޱϡ
öƷҩܹͻƵǰǱȫңǷܡóöռ嵤һŨĿռ䲨ڷ
ʲôܹͻƵƷҩƵ˶һۣ˴֮¶ޱ𾪵Ĺâ
𾪵˵ĵҩĹЧ𾪵ȴͻȻð뷨
ĪǣЩҩԼƶɵģ
ҪƳƷĵҩҩʦܣЩݿǵʱҲ֪ˣ½ڶ࣬ҩʦȴֻһǾҩȵĹҩǳĴ۹һ۹ʮңԶеƷҩȻԶԷôֻԺеˡ
ҵԸ⳹׳ˡ
ûԥ̾ʹӦҪʵϣѯʸǶһ٣ɱʱǵбľˡ
ã
ĵ֮ͷŶ˵Ժӡ̱øΪǿ뵽֮УֻܹܵҪԼһͷ˵˲𣬾ͻƵҲ޷Ŀơ

һ֣ö̺вͬռƵĿռ嵤Ѹٵ˵С
¡
Ƭ֮ĵµϢͻȻĸۡг̻һƬԪĺһصԪƳˮһӿƵ˵ڣѸٵĸ˵壬ͬʱһɿµ˵г˺Ȼɫ
ŨĿռ֮˵ƣ˿ϲĸֳײٿյĸܣ˫˺Ѽ䣬ʱ鿪
ô£
ৣ
˾סĵطۡɲǼ䣬Ȼ˹Ϣɽˣǲɵ¶ޱ𾪵Ŀ⡣
ڲǰǻǰ벽߼ô̶̵ļʱ˾Ȼȫ˱仯˲䵱
硢á£˳ȥɡ
Ĺǽһöռ嵤ö嵤Ͷˣϣڷö̺ռƵĿռ嵤ͻƵͶҲͬ˰벽߾硣
Դˣݿ֮⣬ʱֶһصߺ벽ߣӴһ۷ŵ۹κεطԾ춯ء
Ҫ֪ĿǰΪֹ۹˴󿤳гݿûκһԼ
һк׼ʵԼļƻˡ
ʲôҪȥɽڡ
У֪ľٶ֮󣬶ԯ˶ʱˡ
֪ɽڵȷɶ񣬲ԷΪ۹Ϊ֮һǿƣŸոͻһأҪóȻж
ǰ츳пͻƵأأʱȥɽҲ١
۹ĴѰټɽλڵ۶һ۹֪٣һὫȥġ
˷׷׿ڣæȰǿϾŸոͻһأǳΪߣҲ֮һɽܹ۹ôãԲһһܹƵġ
λĺˣд㡣
᲻֪ɽڵգζԷôȥпһ硢û߸ĸͻɽϣʱٺھˡ
ҲȰˣһεɽ֮׼ɵȥġĮڣĿɱڣ˲֪Լʵ޷ɽڣӣûġ
ڶ죬Ƶһߺһ벽ƿȥɽڵڱӶȥ
·ԯȥıӰĬĬҲһͬǰȥȴޱľܾˣݿ
۹۶һɽ֮ϡ
ƬƬûʵĹ಻γһƬݻĹȺ䣬Ρ濥쳣
ǵ۹֮һɽڵڡ
˿̣ɽڵһ֮Уްվ޾ǰ
죬㰲ŵһУ㶼ô
棬һж׵ˣڶǵǱް칧
ܺãȥɡ޾˰֣·ްʱȥ
ް뿪һĺɫӰͻȻ֮С
û뵽һ徹Ȼô˱ˣû뵽ɫӰ
޾쿴˶ԷһۣȻûʲôԾȻ˱̫˵㣬һε޳ϮҲѾﵽĿ꣬۹˴ʧأǳݣΨһûϵǣɽݿȻû
ɫӰһЦ޾죬ݿʲô⣬˼ǹңԸ⣬˽ݿ𣬱֤һڡ
ˣһƱػݾߣõ۹裬½޺Уɽ۹ٴҵʱѾˣһ۹Ϲһö֮Ż˱һȥضõ۹еһףʱǵ͵һЩΪãҲͣڸ󿤵жƻǵļƻ

ٰ߰ʮ ̤ɽ

ĺˡɫӰЦ£ѵ㻹ô
ˡ޾쵭Ҫأûش飬òҪҡ
ৣ
վ޾˲ʧ
۶ı߾ϣһӶӵ۹ǿѲߣЩǿɫףͿ࣬ϸɢµϢÿһʵڹԪ𣬿ƾˡ
޳ȻѾȴˣ۹ûзɾ裬ڵ۶ʱǲǿѲߣһж
꣬޳ˣҲ֪ʲôʱǸͷ
һε۹󿤶ʧأľҪˣΪǿ޳֮ǰ䣬ټϸոһ޳ʵ»Ȼûܵסһε޳Ϯˡ
ʵ֮䣬ΪݿĳͻǵںݿĻƴ˴ǿߣҲ䵽³
ȥˣʵ۹Ѿõˣ˵۹޳ڻûнɴս֮С
Ѳߵʮǿ໥̸ţпޱȡ
ͻȻ䣬һ󼱾ƿԶ˹ǿҵ֮ƾף˸ѣ̧ͷʡ
ԶУһϸСĺڵͻȻֶЩڵǼΪϸ΢ıһɢſֲϢǿߣŵ۶ڱӶȥ
ôǿߣ
۹Ѳߵǿһϸ߿գ˫һɹɿֲϢӶֱʮѲߵǿɫ䡣
ֵǿߣһȻǰ벽ߣңЩ벽ߵ׶ʮ裬ǰȻδ
ֹ
Ѳ߶ͷһԪ۷ǿߣоȳһȺ˵ǰ
λ۹۶Ŀǰڽڼ䣬֪λԺδ۶кιɡͷǿ߹ΪԪ۷ߣϰ벽ҪޱȾ޴
ЩԱһ٣񾪾壬иǰ²⣬ϰ벽߾
Ҫ֪Ǿ¥ȫ濪ʱ۶İ벽ҲʮǵǰȻһ³ϰİ벽ߣһڣֿµϢֱʮ۹Ѳ߶ľս
ݿֻ·˵أÿɡͷƵĮڣɢƣҲǲ
ݿڳ˶ĿɿڴʲôʱݿȻô벽ˣңôûݿˣȺ˾ĪʲôĿİɣ
뵽⣬Ѳ߶ежһͻڴѲ߳м嶯⣬Ҳмİߵ񣬾˵޳Ϯʱ򣬵۹ڵĵҲǲĴƻϮɱ۹󿤵ŵӣȺԵˣǿ¾Σˡ
ϰİ벽ߣ۷ŵﶼһɲСݲ
Уסǡ
ͷǿ˿ĭλˡðˣλĶ̫𺳣²óȻλһҪ۶ڣǰȥӪǼǣֻҪ֤ʵλݿǰ۶Ϊ£Ƕκ
ɫ˵ͻȻһĮĻ
ǼǾͲˣǴеĿǰɽڣԵ۶޶⣬֤ʵݣڣ֤ʵ˰ɡ
Ѳ߶Ա𾪵ĿУƵͻȻ׷ɢӶ߳һɫۣһͷɫ
òʣ֮ϣһ˫ɢһĪħ

Ѳ߶ӵгԱסˣһŴͣΪ۹ЩΪֺһưĹھŵ۹һ֮Ƶڵ۶ֱ˲֪˲ΪԪǿߵȻʶ
ߡ
ƿ֮Ѳ߶ӵĳԱعƵȻƿնȥʧʵľͷ
Ѳ߶ӵĳԱŻع
ȻϽȥ֪ͨλǡ
˵¥ɱ˵۹Ļӵ£ڵ۹ĴѰ
죬ϰİ벽ߣĪַô
ͷǿ´˴ӶзֳžӪڱӶȥ
ôǿȥɽڸʲôͬʱʣµļͷǿߵĴ£ʧ׷ȥ
ʵ֪Ϊİ벽Уʵһصߣ֪ϢǾûôˡ
ಣ
˵ļٷ֮£ܿĹһƬɽ˵ǰɽ룬һֺɽɽ֮ϣ¥Ρ硣
ɽôգ㸲֮ա
дĿĮ׼ǰĺΰɽ壬˵һ֡
ಣ
벽ߣʱͬȳһ㣬ɽڵڱӶȥ
ʲôˣôɽڡ
Ƶ˵ľٶ̾ɽɽפĴߣһǿ߶ʱڣ̬š
ɽΪ۹Ϊ֮һǧû˴ɽôǿͻȻͨ㱩ӶǵһЩɽĵӱŭ
ôɽڣٺ٣ǲҪҪɽڡ
Ӧģʧ֮ǵĺȻһ
¡
µԪһӣӹգûʮǿߵ

ͣ
ĲҽУӳʮɽڵһ˲価ԱΪѪӿ䡣
ɱ
ĮĻ֮£ɱ¾ȥ
Щʧ֮ĳ֪ƺͳ±˵¼һۺޱȣ˿ޱϣԼܹǰúñ֣ԼԺҲܵõĿռ嵤ͻƵ
һʱ䣬ɽѪɺӣûӦɽڵӷ׷ײҽ䡣
ʲôˣɽҰ
ͻأأһŭ֮ǿϢɢ£һǿߴɽ֮ϱӶ˲˵ǰ
ɶ񣬸
·ҵһĻͷްʱ಻סŭһһȭǰǺݺݺȥ
ʱȥްҲ֪ʲôͻƵ˰벽߾磬һȭ֮£ƵԪϯĩ١
ߣһͻȻһ˿Цֱһĳֻú¡һɽѣ˽µʯȻ飬ʯҽˡ
˸˿һƽɫ
ʲôްһʱϸԷһ۲Ҫް˲ɵкݺһ鴤
ǰĿյ֮ϣվϰǿߣΪֲǣϰǿÿһ˵϶ռ֮תǰ벽߼ǿߣһֳ벽ߵǿߣÿһ˶ٵһֵĿռ塣

ٰ߰ʮ ɽ

ҵ죿ô벽ߣ
ް͵һɵһһ˲ð亹ʲôЦʲôʱ벽˲ֵǮ˶ǰ벽ˣ
λʲôɽкγԹɽ˴ɱ¾ѵôްΪɽȻƬ侲Ŀɨǰȵ
ްɽ۹ǧ꣬벽߾ŵġ
ٺ٣ǵ˵Ҳ֪ڶԹôʵ˵ǻǵһ˵ʲôƨɽڣĺˣӽɽھͽ𣬳ʧϡһЦ
ºôĿƾ仰һˡް䣬ͬʱҲɻڳЩǿһʶҲǵһ˵ɽڣΪʲôͻȻɽڴ֣
Īǣǵ۹ʲôԲǰ̽
ްУҲֻ۹Ҳӵ֮֯벽ߵ
˵Ӧǡ
ʱһͻȻӶ󷽴벽߼ͬʱˢˢķֿмóһׯް𾪵ĿУŮƲǿ߸һźɫ껺˫ͫƽްϣǹһ˿΢Ļߡ
㣡
ްһлȻĮû뵽СӾȻûɽڣôĪΪôİ벽ߣܽɽ̤ƽô
ԭΪ۹ްһʼЩɵڣеһʯͷȴǳ׵ķ
ް죬þòգɽھҪΪһУӦеĴۡĮ
СӣôĿ
ԭһĹ·㲻ߣҪ
ҷɽڣɡ
ްһǿĴƬ̼䣬ްȻۼǧԪǿߣа벽߾ҲˣһվްɢֲϢĽ벽ߣûһη֮ɫ
Ϊ۹Ϊ֮һǿ߷棬ɽڵĵ֮񣬱ݿһǿ˲֪١
û˵ްˣֻһ֡
ɱ
ŭ֮һЦһԺȻˡ
¡
ʱ䣬һԻصľ޴Ԫƺӿڳˡ
󣡡ްһŭȣǿͬʱ֣ʱ䣬һɵĻ֮𣬻һɫĹ磬ɽھ԰Χ棬¡¡У޴İɫƻζݺݵס˵Ľ
޴ɽϷ磬ްԪڼǿ⣬ɽڵĵӶϥƺƵǧ˽ԼԪɽϵ֮УµĻɽ߶˼¡
ǣƷԲɽףԣȾƷԲƺҪǿһ֡
һ۾ͿްĻɽĿ£֮ƷҲһ˿ѣɽڵӵļӳ£ѹֵܹסǵĽ
ϧǿǰҲ
ߣһƷµĻɽѡתǰʱ䣬󷨵һоĳ֮У󷨵ƣڵ㣬һ֡
ָ£ٶȳˣ벽߼ͬһʱǰ󷨵Ҫ֮˵Ĺһ뷢Ǽн࣬ĵطҲͬһǷֲڴÿһڵ֮ϡ
ʱ䣬Ϲâ䣬ԭɵĹʱŤź¡һסɽƷ鿪ްɫ԰ףݺһѪŵŵŵʮͣ£ڼӲʯ˴ĽӡЩͨӣнǧڳ¿Ѫ˱ʯ֮ϡ
ɽƣɽںһŮһ㣬еӺǿ߱¶ǵǰ
ɶ񣬻󡣡ް״һŭͻȻһ̣Ĵ߶֮£֮Ϲâɣǵ㱬ٶסɽڵǿߡ
һߵϢ֮γɵĹ֮ϣһεӰϵΣоɽǿߵļӳɢֲѹ
ټһ£̫ϳϺڱأһ֪ϢϾͻ״̬гأʱζԷǿٶ࣬Ҳһ
Уް촫ɽǿߣ
̫ʱˣ޾ڱأԷİ벽ߣɽڵǿٶ࣬ҲܻǵĶ֣֮ƣֻܹˡ
ɱ
˶˵ٶ뷢
¡һǿĹڹ֮ϣӰζй
ţӵӡǵ
ɽʲô⣬ѵڹĲɣһֻ֪ڹ档
ģһΪ۹жôǿأԭֻͷڹ꣬˰Լڿɵ¾Ͳˡ
ǴսһûУ˵ʲôɽ۹Ļ壬ô˵Ļ壬ĵ۹Ź֡
һŭ˭ǰúñһ£Լڴ¸ӡû뵽һʼɱ˼ֻè֮⣬ɽڵǿһͷڹһ˴֮УΪơ
ȻƵĻްˣΪ۹Ϊǿߣʲôʱܹĳ裬һǵһҧгݣӵۣ޲òҪĳǿôǿߣֲòˣһװһκαʾ
˵ڹ껹ǣô˵ǵģȻûһҷġ
˷֣Ļը죬ҡΣһ߹һǼЦ
ۡ
ɽڵǿܵôмϼһģֱһѪдţϷˡ
ǵţ̫ϳǳˣȺһһˡްҧгݣбŭ
䣡
˵Ĺ꣬ϵķ£ްеĻǿҲһ˵¶ʱʼܲסˣζĹ֮ϲϵֻһֺȻ飬ǹ

վڶǰͱһӻ𣬺俪֮󣬺ԥһȭްˣ貵һ磬˲ް˵ǰ
ʱֻ¡һ𣬴ɽڵɽ֮ͻȻһ⣬һɢŻϢǿ˲ǵĹǰµĳɽ忪ѣʯ䡣
춼ˡްϲ

ٰ߰ʮ ̫ϳ

˾Ȼ춼
ް쵲ס˵Ĺ춼Ŀ˲˶еϣ߸ϣ䣬ǰδеš
ɸһսƽ֮쳹أ춼ǰһĿⶢ¶ĮЦݡ
겻˿̵춼ʣû˵ʱǷϣɢŨĿռ䲨ȻĵĿռ߽֮һ֮ң
ǿĿռ֮춼Ŀڳˣֻϣ¶ģս⡣
걻ݿ֮춼Ļ䣬뿪۹Щڴ½֮Ĵȥ۹۹ʶ˴ź͸֣Ҳ½նؾһ֮£ǽǱھ˳壬ǾĳռؾĵĿռƣΪµĵһˣŻع鵽ɽڡ
ĿֻһǾĻ
ôԻ۹һͷʧȥȤȰµĳ裬ȴӡǣΪħص۹ֻһͷǾǻ
ֻϧصɽڵȴ˵ѶϢʱֻǱչɽڣԳոǱ޴𶯸ѣſϵ
ĵռ֮û뵽겻춼ȻҲߵһ
춼Ҳ΢΢һ㶣սȴֻһ֣˵Įˣٶȿ㡣
춼ԳƵľУôȥ춼ͱӺ棬˵ֻһĵռƵİ벽ߣҲûԳֵȤ
ǣ
ͺ𣬲һеĳˣǿ֮ǰĻȻǶǻٶЩˡ
벽һͬǺεȵĿ£һ棬ʮɽڵĺĳԱ䣬Ѫڵϻ۳һಣжʮ벽߸ǳ嵽ɽڵطɱɽڵӡ
У춼һ㵲ס˽ʮ벽ߣǿĿռ֮ɨ䣬ЩһռƵİ벽߸޷ֺͬģ춼Ҳ޷ǵİΧ
ô겻һսûô춼ȵͼΧ֡
ߣԸ㣬˳֡Унʮ벽һʱ䣬춼ʱȺŹ֮У֧穣ǿҲֻһ벽ߣԽʮ벽ߵֽܹ֧Ѿļˡ

ʱ䣬ɽڳΪһƬɱɰǧĵӷ׷䣬Ѫɺӡ
ĮνƱж񱨣ɽ鷳ѪծѪʱҲõˡ
ɶ񣬵̫ϳϳأһҪЩһʬΣƫƫɽڵЩǿ޷棬ֵĵšްҧŭ
ҽ಻Ƭ֮䣬нǿߺǧ䣬ɽڻΪһƬ޵
˭ɽҰ
Ƿɱ¾֮ʱһŭ֮ͻأɽ嶥𣬽ţһɿֲĿռ䲨Ϯ˲ѹ¡
飡
ǿѹϯأվͺһ͸Ĳѹʱ䣬ɽĴɱ¾Ϊ޷ɾһɶѪ
ÿֲѹնˣǡߡ
ͣеĶ˷׷˵ԣһĮա
֮Уһ۵߻Ʈ£һͷҰĶ̷߲ղϵĲ˫ע·ˡ
ıһʼΪ򶨣ɵ·Ѫɺӵĳ֮һޱߵŭʱзŭȼ
޻̫ϳϣҪΪĨȥǵѪްǱԷǰίĺͬʱɽںĶԹи˶Է
ţһǿˣ޾죬ɽڵ߻üͷ΢΢һ
ǸһֱɽԵСӣɭĿŭȵôĵӣȻҶɽڵӶ֣ûǻᣬϹԹԹϴɽڣҿԿһһܻ뿪벽
޻춢ǰˣİ벽ߣ޻Ҳ֣ɽҪɳɴҪޱȾ޴󣬹⿿ɽڵôȻУɼܹڳô벽ȫƿǵУôڲõĽһɼֲʱɽڵĳɹʱؽо޴
Ҫǳ㣬϶㲻ǵմɣǽӽʺˣ
Į
ǣϼһ￴ʵû뵽˺Ϳ
ɽڵĵӲͷڹ꣬մҲ֪Ƕǳʲôġ
ҲЦ
ʲô˵ʲô޻ɴ˫ۣ붶ԼĶ䡣
һߣȻһȺСͷʱлҩͰȼһ㣬һը޷ˡ
СӣҺһû뵽㾹Ȼ˲ʶôúã޻첻ʲôͷҷɽڣգӶȲ㡣
£ߺȻˡ
¡
һ̧֣һޱߵѹγɣ۳һ޴ƣ֮£ȫռ֮תǽԲʮڵվԽµɢɵϢ׼·˺ݺݵĸ¡
޻̫ϳңҪһսֻɱ
춼еһħǱ޻ôɱˣⱲҲ޷Է
ţԭ춼߿춼ɫͰǺãȻô˵ˣڷСӾɱ
ĵռƵ춼ɽϣţ޻컹ܹӦġ
ͷľ޴ƣսеһɫ
ϼһΪѾȫôлص
СӣͷšްĮЦȻδϵЦŶãˡ
¡
֮ǰʼδ˴˿ڶˡ
ƣ
ͬΪһߣһ̧֣̾Ƶ޻ստɫԪ˲ͽ޻ĳɷ顣
ಣ
Ƴֵͬʱ±򡢻ƾҲǶˣǵʱûգȳֵʱ򣬾Ѿ޻ԡ

ĿĮŭһͬʱˣǿͬȻ緢Ļɽµڳ˶ǿȻɫ

ٰ߰ʮ ֮ս

ʲôΪ𾪵Ļ޻죬ôҲûϵԷȻߣ˵һһɵԪ֣޻ٶȽԼǰĻԪ߶£ͬʱ±ĳơ
¡һò˵޻ʵ±ǻҪǿһģΪɽƵߣȻͳ±ͬΪһأս޻ȴĶ࣬ԵҲͬǿߣ˵һɲǼĻԪǿݺݳˢڣɲǼ䣬޻ϱƣһѪ
ϴ϶ǿҡŭ֮У޻һɵҪա
ߣ
һԵĵȺʱȳ±ˣȻҲողͻƵʵȴǸΪ£һ˫֮ʱųɫĹ磬Ӳ޻գ˫ֺһսݺݵĲ֮С

һ֮£޻ҲֲסһĺſڴڵƬؿڳѪۣһΣʱ̣޻ڳһɿֲ˳ȥ
Ȼţ±򡢻ƾȻٶȳˣ˿ٵĽ޻Χм䣬ΧձɵɫµĿռ籩ϯǵް˷ˡ
ôܣôôǿߡ
ߣ߰
ðôǿߡ
˿̵ްûһʼĵͰȻôҲû뵽ĶоȻߣǿڵ۹ĸһɲС
ɽڵͨǸһˣǵݣȻ֪ɽڵʵжǿһʼ޻ĳ֣ǰԵģһ˷ܵѪҺڣ޲޻˲ͽȫɱˣû뵽գ۵Ĺɽڵ߾ͱ򱬳ΪͷȫѪ죬ƵƵܡ
˵Χ£ɲǼ䣬޻ȫ˺ֻۣʣǱмܵˡ
ס֣

ʱŭ֮𣬴ɽ֮ϣٶȱӰδھŭ֮ңңˡ
¡һ·˿ռľ룬˲ǵǰ
Ǵ̫ϳϺͶ̫ϳϡ
ɽںǿ߾
ɽڣ޾⣬̫ϳϣֱ޵졢޻죬ɽߣƽһֱɽڲżҲȥ½ϵһЩɽڲʼ۹ΪΪ֮һϢҲֻްȺǿ߲֪
±ΣɱһҺͻƾԸƵͺһĿ䣬ͻƾӭ޵ˡ
ȫѪģ޵쳹ŭˣͻأĳһ޴޴䣬ըպƲһ鿪һɫֱͨơ
ãɫ䣬˫ǰֻú¡һƵ˳ȥ·ɽ֮У¡¡£ʯɽˤ䡣
һԣƾǲУα˿ϰ׵ľ롣
ϧһ㡣
ۼ޵죬±ΰһϧֻɿ֣Ԯƺͻƾ
˳±εľԮһĵжסΣס޵˵Ľ
û°ɣ
޻Ǳ˻ȥ
ɶϴ϶ɱǣһҪɱǡ޻ȫ˿ڣѪ죬ûһõĵطŭڣߣʲôʱԹĿ޵켰ʱϵֻҪһᣬ¾ѾΪһʬ壬ǿһһصҲҪϵʱ䣬ܽϵƳ
ĺˣӹ񣬷ǵɽ۹Ѫˣûһܹġ޵΢УĶˣų˿־ɱ
УһΪһɽǿߣһߣ޵죬Լ˼ûս޻죬һǸոͻơ±κͻƾˣ˫ĺ󷽣Ǹǿߡ
̶ʱûʲôʱͽôһˣɽڲԶ֮У֮ǰعĵ۹Ѳ߶ǿҲĿɿڴĿһĻޱȣǵԣ฽õϢĵ۹ǿߣԼһЩܵɽǿߡ
ѹѹһȺˣԶԶվɽ֮У𺳵ĿһĻ
ڲ½ΪսһһֲĺչǱޣٻǰ¶˻Ϻٻۼʶ֮Ĵսʹ֮ǰǺ޻֮սڳÿһˡ
۹һֱѰټ˵Ϊ¥лɱ˵۹ĻӰ£û뵽֪Ȼôһ֮Уߣµ۹ұÿΪһĻӶǷֵˡ
ǰκһ߶۹һɶϧƺûرǿߣĻߣܹһɲɽĳ
ɽΪǵ۹Ϊ֮һҲȻǵ񣬾ȻһӳߣҿʵƺҪһǿһЩҲ֪⣬ɽǷʵ
ǵѾȥͨˣŲú۹ͻõϢǲǿǰ
У޲۷׷ףɫ
ߣĸ֮һߣҲɽҰ޵ĮĶˣ¶һ˿ЦͻŽһʱ䣬ϵĿռ֮һûȹ̵㣬ЩƵһ߶Բ໹Ǻܴġ
Ը㹻ˡҲһЦǻǶԷĶ֣ڵıȶԺ޵սƽˡ
Ǿԡ޵ĿĮϵɱ쫷һϯǱɱڳ˶˲϶£ɪɪ
ɫ䣬ԷĶţ˫֮ɱײԽԽ̣ռ֮໥ײγһɹεʱзսĿܡ
ʱ޾컹ѵ뵱ͷڹô
ʱһͻȻһӰ𾪵ĿƵ˵ǰ
˭ʱ䣬ɽڷΧ˵ĿȫӰϡ
ʲô
֮սѵô
Ŀɿڴ

ٰ߰ʮ ҹ

ͷ۹˵˲֪˲ŵ۹һ֮Ƶÿһ۹ǿ߶˵¼
ٴţҲֻһѣǰ¥ͻƵ˰벽ߣҲ޷޵Щ߼ǿᲢۡ
ŵľٶ̾ǵڳĿɿڴüͷ
棬޵üͷһ壬ɵЦǵ춼ǸСӣҵǸʲôڿҲһѣҲǰڣҹȥ
޵ͻȻһһεѹкȻݺݳˢ֮ϡ
ǿѹڳ߶ɫ֣Ȼ𾪵һĻˣ޵ѹĳˢ£ڰеһ·Ľһѡ
ʲô޵һ´סˡ
ô£춼ҲǲһĿ¶ɻ
ʵҲó֣ɽڣˡƳһ޵죬Էس߸ߵ֮ϣһ̣һŭ֮бȶʱɽڵķΧ
޾죬ҹ
ŭ֮֮¡¡صԪݳȥ˶ĿеرЩ֪޾ݵǿߣĿɿڴ𺳡
һЩ˽ɽڵߣҲǴ˫𾪵Ľ̸֪֮޾ݣһͣ𺳡
ģȻɽ棬ɽΪǿƵ˭Īıӵɡ
Сӣ
޵ŭˣľٶ׵ŭɽڵ̫ϳϣ޾˭ɽ棬ɽ۹ϵλ֮ˣ˵Ľͨ˵ʲôһ༸ĶУɽڱؽΪ۹Ц
϶סǣҪɱСӡ
޵һȻо޴εĿռ֮תݺеֲľ޴ͺһĻǣݺݵǰ
֣޵ľٶ˶һۣɲǼ䶯ˡ
ɱٿػĵ⣬졣
ЦһĻ֪ǵ˼Ҫƾ޵첻ڵʱɱʵǿȷѶһ˽棬ģҪɱĸֻҪֵƬ̾͹ˣΪһߣΣյеġ
ಣ
û뵽ǣ;ͻȻһתۣǵûھԮǳһɫֵ̿޻졣
ãǹŵ΢ЦȻ̣һ˿ڶЩһﾹȻȥԮСӣѵҪôȡ޻һЩһδҲ̫Щ
ãԼ߹еĵλ
ϴ󣬿оŭĸߺһλһ磬ͼȥԮ޻죬ôᣬٺһЦǰôһͣ٣޻ĽȻΪ˶ӡ
ͣ
Ѫţ֮ǰѾˣʵʮһ޻ֵܹס±˵һҽȻΪƬƬѪɢ
һ࣬޵âһݺݵû
˲ᴸâϮɱµ޵һ˫۳죬ŭĳˡ
졢޻ȻͬһʱߣѾ˫֮ĸֵܣȥ˴ؾٽأٴķ˶˹û뵽Ȼط
һޱߵķ̲֮סŭ𣬺޲ýʬΡ
ɾʱҶ֣ĪôˣһĮ֮ͻȻ޵쾪ֵתͷģĮµơ
¡һɢŻϢľ޴ɫƾͺһɽݺ޵ϣһɿµڣ޵һѪϵ۷飬㿪ѣݺݵ·ʯ֮С
޵ͷ·һڵһ֮£ɽ֮ϳһ޴ӣᴩɽ壬ƬƬƳɽڵ֮ϣĿġ
žһƬļž
ȫ˶Ŀ޵칥ºôڰգɫĳڷƮȴ˵жһȻ󲨡
޵죬Ȼһ˵صףҵ졭
֪˶ãһ૿ڣȴƾһ㣬
޾˭ɽڴ̫ϳϣһصǿߣɽ꣬һǿպգ;ôһǿߣȴһֱ˵صף˵ĳͺһӤһȭһֱӴڵһ㣬ȫԼ۾
ߣͻƳΪߡ
ղǹɿռ֮Ҳֻ߲ʩչó
̫ˣû´ĻҲʮɣȻѾͻƳΪߣ
һţԵĵһš
Ȼ֮ʼȻ쳹ϵĴȥƾһ㣬ʲϵӿ
ɶ񣬳СӣҪ
¡һʯ飬޵δɽ֮кȻĿȫǱɫ˫ĶͺҰޣ¶ѪϢ
һߣȻһһ˵صףǴȥ޵Ҳûڵ۹ȥˡ
ת֮£޵ѿļѸٵϣŭһս޴ݺݳ
䣡
һ̣ʱٶȵ˳ȥƬƬѪ
ܣ˫ۣӶսٶȳ
䣡
ɲ֮䣬Ƚ棬赭д޵ǽ߾ȫɽȴ˴۾ɽڴ̫ϳϣûаƢȫҪжǱжǱѪʣĿԼȴǷ絭ᣬʼվڰ֮УĿⲻϲ
ȫһƬȻȫԼ۾ް졢춼˸һܴͣ츳ǿ֪ôҲûϵȻǿز¥رҲʱ䣬½ϵôİ벽ߣҲû˵˭ͻƵ˵ǰ档
һȣȡ
ֱʱ춼֮ǰΪʲô᲻ԼսˣԼУһԼһҪܵľУУŰ벽ߵһصС䡣
޾죬ʱ㻹ôٲɽڵĵӿɾҪˡǰɽ嵭ƽޱȣеɱȴ˸еëȻ

ٰ߰ʮ ս޾

쵰
޵ǻð̣Ǳܣû˷ŭȻŭģȴַƵı飬ͺڶԷԼһСû˿ֵóֵļֵ
촸
һһɿֲ޵ںȻǿѹɨһУ޵ȫԪڣԶԶȥͺȼճ˻棬һɱ֮ǰǿƴгľ޴ݺݵ˰е
âҫһɾ޴Ļ֮УγһĿռУ֮вⱬų춯ص
Ϊ˾ŵռƵǿһߣ޵һչֵ쾡¡
룡ͷĿ¶˲͵Ĺâͻأسһɫսսĳ磬Ժ񣬵֮ϣԿһ̬ŰԵս·޵Įһ
䣡
ɫĵˮ˲û˾޴Ļ֮Уһ̣ⱬ޴Ļкм䱬飬ɲǼķѣĻĴ䣬ɫĵ񣬵һն޵еľ޴֮ϣ޵ͻȻһϣһѪµ˳սӿڣս˫Ȼ鿪Ѫģ
һ޵ܵˣ֮ǰκһζҪصĶֲ࣬ϯ˶ʱڸ޷صơ
޵죬ĿƽĶǰɽ壬ǲԸˣɽڣȻˣôҾͳ׻ɽڡ
£˫ָ߾ƵȻˡ
䣡
һɫĵƵбӶиһǧɵĿռѷ죬ڵĿռѷӣ¡¡ѹǰɽ壬ǿѹͺһ
·˶Ȼɫһ£ɽ嶼ᱻı鵹ȻҪһ׻ȥɽڡ
ްоŭӣƫƫ޿κΣ˿ֲĹ˵ˣ̫ϳҲӧ档
ֲĵ⽵٣ɽڼ׻Ϊҽ֮ʱ˭ɽڷ
¡һɽ֮УȻһſֲϢһӰͻأس֮䣬һȭرѣǧһ֮ʣӲĿֲһ
ǿĳɢôƬƬʯ䣬ɽ嶼ɹɪɪ
϶ˣһΪҪͷڹ굱ء֮ϣǰӰ¶һ˿ĮЦݡ
֮ɽ޾졣
С㣿޾𾪵ĿǰĿ·ްϣһɵ־ŭ
ྭӪɽڣ˿һƬǽ壬Ѫԭ˵ɽڣ˿ȥһ룬Ҳ̶á
棬һҪΪ𰡡
Ψһû̫صѸ޾ǰҧʹ
޻ôˣ
Ⱥһɱˡ
⵽ô£޾ŭ
ǰڱصĹؼ״̬֮УȻҲܵ𶯺Ԫȴ޷ʱֱһʱŴӱص״̬˹ʱĹǰɽڵһĻȴŭӡ
Ī۹֪ҵļƻǰжˣ
޾ԺиӳĵһͷɶԷֵôǿߣȴǰ۹δģ۹ʲôʱЩǰδˣѵǰµ̽ʲôʱصĵ۹ȻѾͻ
޾оŭ֮ʱһԣѾ֮ǰԭԭĸ޾졣
ȻСӸù޾һţǰԺܶͷΨһûв²⵽ȴĸ
޾ĿʱϣĿɢĹâСӣĪΪԼͻôǿ֣ɽôֱЦҾʶʶɽ۹ǧ꣬ƾľʲô
䣡޾ͷţһɺɨһеѹɢǿڳ˶ǿȻɫ׷׺ˡ
ǿصߡ
ֲ̫ˣԭɽӵһصߣѹܹΪ۹Ϊ֮һ
Ҫ鷳ˡ
Զ֮ϣٵ۹ǿ¶۷׷ס
ߣǰѾͻƵأʵ֮ǿλ̫ϳܹģһΣǿҲһ
ɽڵһЩǿߣްˣǸ¶Ц
ɽ޾죬ʵȻ¡
ŶԷ޾ϣܵһױȵ֮ǿҪͬΪصˮ˱ɽׯ仰˵ȻͬΪأ޾ȱµĶࡣ
˿̵ȴû˿η֮顣
ոͻʱ򣬾ѾԻɱĶߣ˰˵ռƵʵͻͽֻҪصߣȻ壬һս
ƣĸɱһʣµɽڣ϶Ը۾ĿĮ
ֻҪɱ޾죬ɽھǳ׷ˣҲƲκηˣǰèѣҲһʼն޾ԭ
ƾ㣡޾ЦһŵͷŶͻȻ䶯ˡ
䣡
ڰ;˫ȭȻӳʮȭʱ䣬һɵȭӰзӣһغɫԪ
ޱ飬ǰת֮£ǿǳԪӿƵ֮У˫ָ߾֮£ǰȻ£ֻһɫĵݺᣬں֮ʿȭӰɫԪƺ˴бһΪն޾˫ȭ֮ϡ
ţȻ֮ѹôţΪӵһ֮޾Կô޾ɫ΢䣬ϵϢһ۾Ϳ˶Էһأ˲δ̫ϣһԷʵԶԶԼԤϡ
֮ս޾Ҳò
ৣ
˫ȭϺɫâһһڵȭ˲޾˫ȭ֮ϣȭ׹ڣһſףŰµϢɨסս
ŭ𡣡
һδУ޾βͣԪڣٿһȭǺ˳ȥ
໺ڵȭ֮ϣһͷŵĺɫſĴڣ֮£ձҧ飬ͺһͷĺɫʣһҧ
ʾƵתһ˳ȥͬһͷɫƵŭѹˣѸײһ
ߣһһҲҶԿ޾Į£ɫͷųֲԵ

߰پʮ ۹

ʲô޾һ֮ǰһܹס޾вδ̫ȣΪеս֮ڵһͬʩչ֮ȴû뵽޷κ
ǵꡣ޾εʵ̾Ϳܹ֮סԼһеԭ
Сӣ̶ʱ䣬׾ʲôΪͻƵⶼͻƵ˵꣬ͨ͸һ㣬СϵĿռ֮Ҳǿ󣬾Щܹġ
޾찵ľһ˿־壬ǿ󣬼ֱԤϣŶ̶̶ʱ䣬޾컹ļǵãǰ춼ʱҲŻ۷壬̶ʱ䣬һ·ͻƿһرӵ˿ֲʵټɳȥ֮󣬲ֻܿҪһʱ䣬ͻԼͷϡ
ҵǣĿǰԼӵɱԷ
һΣһҪ¸ٴĴۣҲɳȥˡ޾ŭ
ɱ
ɲ֮䣬޾Ȼٶɱһ
¡¡
޷˵һսֲֻ¡¡ĺ֮ڶ˿ٵĴϴ򵽵£һɽһɽ壬֮ѿһ޴ڿӣڵĿɢź˵Ϣ˸еޱȵĿֲ
䣡
˶һй¶һ˿̾һɽ飬ΪƬƬʮɸߵľʯɢ׷ɣĩա
ɽ⣬ǰΧ۵һֵĵɳԶľ룬ԶԶ˫Ľ沨ǣ߼΢й¶һ˿屬ѣɢʬ޴档
̶ʱ䣬Ѿӵ۹һȽȽǣΪһ۹Ϊǿߡ
ֵһǣ޾ƺй˼ɣսڶǱܿɽڵ壬Ҳɽڵܱ档
֮ϣɱҲڷţ˶ս˵޵죬ʣµĽ벽Ƕ춼ް˷˽
ò˵ɽΪ۹ǧ֮õĶ̼ǿȻĽ벽ߣǼÿǿߵϣôһıΪĵϣӵӡǵƾŴıްӲĵס˵ķ
ɽڱٶ࣬ǵʵȴްǾ֧Ҳһֻʱ⡣
һҵĺεĳֱһɽصĵ˳ȥչᴩһ֧ͨһ޾Ҳ̤˴ƬƬգɫǺ졣

סΣĨȥǵѪ֮ת£ϵѸٵϣͬʱ޾죬гԾ
̫ǿˣͬΪڶأ޾ʵǿ̫ˣߺһ֮ϵģõƵƵܹȫͷųҾǰγɵǳԪԪŨȲͨߣ޷ֵסԷĽ
ڣҲֵʮֳر޾ڿռϵ裬ʵж̬ⷽ棬ʼı֮
гԾʵ޾Ϊ𾪣Ȼ۹ͨԣһЩս֮ϣ޾ԺգԹ߲֪вڴ½ԺյǿߣԸôͻ½ߣȻ޿κεĸоȫԼĸо
˲֪޾Լ˶ʮߵռƵǿߣʮߵռʲôҲֻĲ࣬ʮŵǿ˲ֹһǰ㣬ϾõĿռƣܶ඼ӱӶģ޾ǿ
ǿߣȻòһΪ߲ŲСһֱ𾪡
ţɳȥˣ򣬱ؽΪɽڵجΡ޾ɱݺᡣ
ӣ
߸ߵ֮ϣ˿̣֪վżɢſֲϢǿߣĬĬע·սǵΧղϵƿһռ䣬Ȼǿߡ
Щפ۹۶ߣɽ˿ֲĶǵĸ֪һն͹ˡ
սĵӣô㲻ǰæĵҪĻԪʥؿۺĺܰһͷ̷٣۵Ӱʣ棬Ǵ½Ԫʥ۹ֲߡ
ѩʵ֮ϣǸҳ֣ȥǡսһĴ󺺣һͷɫĶ̷𣬺ƴһ㣬òޱȡ
ս۹ֵߡ
ѩ΢΢ЦĵӣӲãһˣսĵӣʱ㲻ȥæЩӺİ
ǰսʧΪ۹ǿ֮ˣĪԼѶҳ֣
ν˰
һԴǿߵ䳰֮صģȴǼɶ֮顣
츳ʵ̫ˣţǧжʼɲѡ
ߡսһĿĶ·ȴӻԸ֣ǲ֣ܳ۹ֵһֵһߣʵҲͺ޵࣬޾ս֮и岻ֻ֣һǸݴ½󶥼Ĵ۹ԼǿĴ۹ֲֻܹյӣӣȴ޷۹֮ڵҪ۹Ϊ֮һɽڣȴڷֵڵҲУһ֣ӰĲֻԼҲֻ۹ֵĴ۹֮Լ
֮Уһɷǵ߰һԣʷǷȻҪ֮ǿԣһɫۣӳʱ˵վǣǶ겻ī˿̵Ѫӯռ֮ȻȴҲǼǿһ벽ߡ
òȻôǿˣ
·޾սīЦѣ쳽һڵؽĴ۹֮ī뿪۹ȥˣô¥ĿʱУջȴС֮ͻƵ˰벽߾磬Ϊôȥ޷׷Ҳڱ̫Զһеֻǿɬ
˵ֻǰ벽ߣͻҲ޷ȣī֪ϣЩͨŬԳԽЩˣ׷ϣ֮ľҲֻԽԽԶ

߰پʮһ Ѫ

˵īһ־壬ǶʼɣҲ˵˶Է¥¼Ҳֻţ۹ͦ𼹱ʵĻԻվһߣֻϧ벽սиﲻæ
˵ˣī֪ڳڶߣܹõҲûм
뵽⣬īװתͷ̾ʦ棬֪ʮţ۹ǧʷϼδδţɽڵǿǵ۹شʧǵ۹½شʧ
ɷǵ΢΢һЦС˼һ֪ʵ㣬ⳡսҲܳ֡
īɻΪʲôѵʦ滹ɽڵ޾첻ɡ
޾⣬ǵ۹̬ȣ㿴ڳ߶ûгֵԸΪˡ
īһ
߽͵¥ɱĴҲӦ˵ˣ۹һֱѰɽڣΪǻ᲻֪ôȻ۶һξ룬Ƕ˹°Ҳ֪˶Ե۹ǿ߲֣ǷԼɽжԹ֣ܳϾǿҲӵ۹
ţ˵⣬ͻȻһ٣Ŀ·޾ˡ
ߵҲ
·һ޾Է˿Ѹٵϵơ
޾գϵԪתռ֮һצĴ֣ӿ
Сӣûϵ㾹ȻɳȵزҴ۽磬òϣ޾ⱲӼǿţֻϧɽڣ¥ɱɽޟ@ɱɽ֮ĵӣ㲻޾Ϊɽ֮ơ
֮У޾ϵƾȻѸһɱ֮֮ǰѹ˿
ھʶʶϻѪ޾ĿڣѸٵһɫ··֮£һɺԶŵϢ͸˳ԭڵȭ֮ϣͻأ˵ɫĹ㣬ɢɵĹâ
Ѫû뵽ʱôãȻܿ޾ôµ
ҪΣˡ
ɫء

৵һ޾춯ˣȻʧգ󼸺˲ǰɫ˫ȭ·䣬ݺȭ֮ϣպˮһ㲻ϵֵǣȿµ֮վȻû飬չֳ޾켫ֲĿ
ÿ졣ǿҵΣиӣؼʱ̣ѸٵĽƵǰһصĺ˳ȥ̳˵ƣһɴŻԵѸٵĳڣѸٵƻ塣
֮УһƵʽϢȻʩչ˳һͷ޴İſ죬һ޾졣
¡һ޾֮ͻȻ˵ռ֮ռ֮ŤɫĹ߱䣬޾ξȻڰϮ˲Ȼʧԭڵһѣڰ˺ҧ֮·顣
ùŹֵɫ΢䣬̶̵Ƭ֮䣬޾սȻһΪµ̺һּŹֵѪ֮Ѹٵĸʴ壬Ѫӵ׵Ļ½ǰһ˶޷ϡ
ৣ
ɫĹ籬䣬޾вɫ籬䣬޵
һ̣޾콫ԼʮߵռƵĿռƿͷ˳ϵĿռ֮ϯһڵĿռУĽǿĿռ֮ʶƺҪʳƬ
ռ籩ؼʱ̣һпռʯõĿռ籩˳ȥһǰĿռ̼鿪
Ȼռз飬ЩɫĹȴӰ죬ֶ£Ҫ
ôɫѪ֮ȫӵҲڶʱЩʱ򣬱ؽսо޴Ӱ졣
ؼʱ̣ͻȻӳһɫףɢֲϢ˾ɫѪ֮ʣµһ˿Ѫ֮Ѹٵıڵ׸
˴һȻƷס
ڴ½֮ϣ౦ļֵҪԶҪڹ֮ϣ
СӾЩʲô
Ŀɿڴ֮ϵЩ۹ߣҲǱͣڲ½ϣҪֻ֮һ취Ǿǽ߽أֻĵطŻ߽֮ض߶ҲһΣյĵطɣ֮ҲǱضǣҲˣ½֮ϡ١
صܹһһص߾˵ˣñɽ̫ϳϣҲֻ޵ӵһ֮ľ޴ѣ֮ͨ
Ϊ̵֮ʱȻ͵õ֮һƷף˶Ŀࡣ
Сӣû뵽㾹ȻһƷףֱҲΪƷ׾ܵסҵĽôΣƷףҪˡ޾Ծǵûʧ䣬ǸΪ˷Ŀ̰ĿϵƷס
Ѫڶأţ
һͺȣ޾ϵɫٶȱǣɲǼ䣬˾ͷ·ΪһɫĹˣȫ»Ϣ
ʲô޾Ѫ֮ŵڶˣ
޾һصҲ̫ˡ
ϵѪ˵ԶѪһ֣һأһرһؿ£һأȫһڶأԭеĻٶһֹŵأԽսԷˮһ򵥣һֻЩѪΪµĻ֮ص߶еޱ鷳
ովľصĵ۹۷׷ףͨ콣ɵҲɫѿ޾һصĺҿĵƸ¶˳һڽֲ֮

УһɫĹϮݺݵĺնս֮ϣ˫ַ飬ǿֲѪ֮Ȼâ⣬ɽй¶һ˿ΪǱѪ˥ܡ
ɽܹ۹ǧ֮ãΪɽڣԲܹͨġ
ҵܹͻƵأ¾ûôˡɫأڵܹ֮ٵĻָ壬ƾ׵ǿſصߣֻڵ۷壬һͻƵأҪףܴﵽѪĳ̶ȣ׵Ļڶ֮ϡ
ٺ٣Сӣ¾Ҫ֪ƷײܵģȻֵܹסߵĹѪ֮ĽֻҪ͸һ˿ܸ޷ص˺޾ĴЦգļա

߰پʮ ֹ

£޾컯һ⣬ٶȳɫ˫ȭϮ£Ӷ
ô
бһĹâ̧һɿֲϢڶ
ӡ
ӡĵڶʽƴֱӺ˳ȥһӵľ޴ӡѹƬնǻһӡɢɵĻϢ
ʲôѧӡǿѹ޾΢΢һЦʩչʲôѧϵѪ֮£߽⡣
¡
꣡
޾ŭУӡݺѹ䣬ݵľ޴ը쳹أгһǧ׵ĺɫ֣˷ͷųױȵպ񶳽ĺѵı飬ӳѷ칵֡
ۣ
ո޾ɴŵ˫˳ȥɫĹˮӿһš
Ȼסˣ
Ϸĵ۹Ҳһ𾪣Ψüͷ𣬶ԷѪ֮ǿ£ӡô
ߣǻҶѣղһѾԪɣ㻹ֶܼá޾סеĳԾЦһٶϮѪ֮ĳֽǽѪصųȻľ񣬵ʵȴжӰ죬ղʩչĴӡȴԪԷֵܼס
뵽⣬ޱߵɫⱩǣ޾콫ڵ߶󣬷֡
·ǵսֹͣˣһ˲˲Զգⳡս޾죬˭ʤ˭ӮңڵĽһ޹ؽҪĸս
ȻӡУôһаɡ
˫ָ߸̧ǰתǳԪƳˮӿ뵽˫֮С
ô£
˳Ծķ֣Ƭصն˫֮Уһǳ˳ǳһʼиӵСȴǳԪĹ֮²ͱһֱӳʮɵľ޴ǳǳ֮Ϲâ貣ɢ޾
ӡӡ
޴ǳתı콵ǰ޾졣
ݵıը֮쳹أ޴ĺڸ˷Բϰڵأһɽɿֲ±飬ĿĹâ˼Լ۾
һ貵Ĺ֮У޾˾ͺһֻߵķݰǱĵɳȥ飬ɫĹâ𣬿Ѫ磬Ȼܵ˼صĴˣȻģҲͬǱ޾ȴǺ̫ˡ
һʩչӡĵʽӡĳԤϡ
棬ˡ·ްŵĿеһĻૡ
޾죬ζҺʹ֣бĩաĮ޾
໺
޴Ӱϯأŭ˺ҧ޾졣
ɱңΣ޾ŭһֵӡǿֱӽ޾Ѫŵ״̬еĺ˳޾״̬󽵣սҲǴĳ֮ˣڴڵĿѪ
ʤ׷Ľ֮£Ǳֵ޾˵˿ڡ
ϷһĻĿɿڴɽ棬׷ɱǱǳôҲ޷
޾ŭĿȥпᱻɱΪɽƫƫ޷еɽڵӶ뿪
ĪҪߵһ޾ʱδ죬籩¶ǵ޷ԼпܻὫɽڳ׵Ԩ֮С
ס֣
޾ԥ֮ʱԶͻȻ˺ѿһӰ߳ս֮ϡ
һ۹׵ǿߣһ˳ǹưԵۺޱȣһͶ׷ɱ޾ȿڡ
ֹ
ս˵һֹ۹еĸͳ죬ʮǰոտأǵ۹Ϊһǿߣľٶпܾʹ˵۹ĳ̬ȡ
Ȼֹȣȴǳţ֡
סûôֹɵȵ
ǵ۹ⲿѲߵܹܣոյڸۡȴǰѲʿѣ֪벽ǰɽڵ飬֪Ϣ֮żûֹ֪ɽڵĹϵΪУ޾һ߽ͬأɽڵǿһ·û뵽һͿ׷ɱ޾һĻֹȴδԼвɲȻŭ
Ϊ۹еĸͳ죬ǿߣֹȨƼ󣬽ȵ۹ߣȻʮ㡣
ʲôҲԷȵԷһͺǳԼվɽһ˵һֹ˭ﶼֹԼɱ޾졣
䣡
޾;Ƶ֮УһȻиǼ˲׵壬ʱ䣬ɫĵϯأ޾һ޴˿ڣ׹˿ڴһƬڡ
ֹŭˣȫٲס֣ݹҲˡ
ֹʲô¥ɱ˵۹Ļӣǵ۹ͨĶΪ۹ͳ컹콫£ɱ´á޾ģǱȵ
ſڴƻơӦĮһ޾ִٵֵ
ֹ׵ŭˣǹĳǹȻ̳̽һǹ
ݣ
ɫӹգṇ֮̀ؼһжǾֹˣеƶ䣬΢磬һеһжͣγһ̬Ļ档
ȥŭһ־һԼʩչ˼¡
¡һֹǱĵ˳ȥһϵױǳƣɢңѪ
Сôôǿ
ֹ龪ŭոͻص˭һ߸ϵӣһǹǽԿռĶãȴûϵᱻһƿôҲ޷ܡ
ֹɫǺ죬ŭһǹǴ˳ȥ
ٿһǹ
һǹ̳ռͺ񱻼ˣİƣ΢磬ͺƿ쾵ͷһ㣬ٵ
öصĿռ壬΢΢Ծò˵ֹڿռϵѾﵽһĵزѾռ峹뵽ԼĹ֮УͨĿռ֮øҪ˲֪١
ϧֹռõҲ޷ıոͻصĽ
ռ籩ԿռԿռ壬Įһпռ籩Ǻ˳ȥ
꣡
ԶʯеĿռ籩εȰڵһеƤëҲѾ㹻ˣǰͬһ鳤ɵĿռƬӣֱƿֹٿһǹ

߰پʮ 

ǿĿռƬϮֹ壬˳ȥѪۺ˿ڣȻص˵ô˿ڲ
ٸҶ֣һɱ
쳹أŨɱƲֹ׷޾졣
㡭
ֹѿɫһһףȻȴҲҳˣȻ԰꣬ȴǰ׳գǰݵĽ׾پƿУˣԼȴǺȻԷʵԶԶԼ֮ϡ
ҪΥ۹ôȻ׼֣ȴֹʹˣݣܹͬѹ֮һ
ȻֹôҲû뵽ǣԼŭȣȴǻȻǡ
飡
޾ϲըѿѪǱѾ뵽ΣյıԵ
ܹ֮ôãȫΪѪԵʣҪʩչѪͱѪʱɱѾڵѪĵ߰˰ˡ
ôô¡޾ɫѿôȥҪ˶ãҪˡ
סְɡ
ʱһһͿ࣬ɢſϢǿߴ˳
ôˣֹһ¶˿ϲ֮ɫˣãΥ۹ɷɽڴɱ䣬Ȼףǲӵ۹ܹ¡
սãס޾Ҳһϲȵ
ս
ǰ۾ĪҲҡ
սлһ־ģǷư¥乫ƫУ¥֮Уǰս׷ǰߣЩ۹ſһҲ
龴壬޾Ҫ˭޷ֹɱ޾죬ɽڵľģҲһ
ҡҡͷսҷҪ㣬޳ǰ½ǲɽȻܶ£Ҳ۹һӣȻ㹫ȻΥɷɱ۹̸ΰ֮С
ѾȷıʾԼ̬ȡ
Сӣȥƾ¥ɱһ£ݲ㡣޾ĨȥǵѪȣеķŭȴ޴йΪ˼ĳЩܻڣҲãֻҪʱȥҪ˶ھ͵ˣˣݿжۡ
һĸ⣬Ѿ޾ð˳
սƽĿ⾯޾죺޾죬֮۹ԻҲϣ˵Щš
Ȼ̸ֻ
սˣһж
˹֣ĿᶨûԥǸǰ޾죬ɱˣ˭Ҳֹҡ
ಣ
£ͻȻ޾죬Ժ֮תȻ׼καˣֹټȥ֪˭档
һ̾Ϣдµһ˲䣬Ҳ֮ˣεѹɲǼƬգǿĿռ֮Ѹٵסǰ
ˣ
оԼһƬ֮УٶȾȻ
ÿֲĿռ֮ʮռƣʮռơɫ΢䣬ԿռƵգȻ޾컹Ҫ࣬ﵽصļ㣬ܹԼӰĿռ֮ʮռǿ߲ӵеģ֮Ѿﵽص۷壬ֻһռƾܿأΪ½ϵľͷ֮һ
ʵѹܹΪ۹պա
ܹվҲ֮䣬ǿƷͷųµľγһɾ籩һ϶һն޾졣
ѩɫһһΪǿֲһ׻޾죬ľ촦Ľ֡
˵޾쿴һĻӹһ˿Ȼ׼ʱ
Ҫ֣ʵ޾̾ϢһȻˡ
ˣ
һŹֵĽɫӳ֮Уɫһٿس޾ͷУֻõһ죬ܾȫһǴ֮϶ʱ˺֮·޾΢΢һ˲Ѫˮȴδκļ
ʲôĿһǰĽɫӣɫӾȻֵܹסԼȫһ֮ıһ֮зǿһ֡
ⶨ۹ıصߣǶ۷ҪҲǶʱܹģҾƾ׷ɱ»ص۹ҿ㻹ǰְɡȰ
޾ǵ۹ɽڵ棬ǽﱻɱ۹ȴûκαʾʱ۹г֮ؽҲңǾԲԸģܿ޾ɱ
۹ɽڵľĺܴ󰡡˫΢΢Ȼ֪ΪʲôҪôڻ޾ҪɱпվԼһߣϾ֪۹ɽ֮ĹϵʵУ֪֪ɱ޾ľĶϲΪκ˸ı䡣
Ҫɱ޾죬빥ķ۷ʵټȱʵ̫ˡ
˫΢΢м˼תʵǿϾҲֻһߣҲͱ޾ǿһЩսʵһЩģаյð¯ƶӵķǰ¯յĵƣ򲻵Բױ¶
һʱ䣬ƺ˽֮С
㻹ǹԹְɣĶԸóѣɽڰ۹ǧܹ꣬ȥġ޾ЦڣĻָϵƣĿһ˿⡣
ȥɽڣ
޾ĻǵûŭǸһѡ
ͻأأĿ޾ƿ䵽·ɽڵ֮ϡ
ҵҪ޾ɽĵʲôӣ᲻˶һأ
¶һ˿ЦͻȻ·ɽڣеƵȻ߸߾һȻ¡
ݣ
ĵ⻯ľݺնǰɽ塣
СӲɽڰɣ
ĿɿڴҲһȴûгֹֻҪס޾ȫˣɽڵǴ滹ܲţҲùܣϰ֣йһ
Ȼͱͬǣ޾쿴ľٶԭɫȴȻò԰׺ࡣ

߰پʮ 

סֵ֣̿ŭһȻӶӵı³˳Σ
ǧһ֮ʣ޾챬ΪǿӲĵ֮ǰƴĽ亹
ΪסôһЦһ΢Ļ˲ӳûǰɽ֮С
޾˫صԲˡ
䣡
һ⼫Ϊϸ΢ͨͨȻȴںĻγɵĿ»棬ҵĺ£һӴĢƴɽ֮ɲǼ䣬ķѣƷһľ޴ʯĴɽ֮ϣһΰĹͽ߽֮⣬̳
ӣ

·ɢӿɽʣǧ޵˵ı£ѡ
У޾ɫŤĿ¶ģ޾ĳŭ
Ȼ˿̵Ŀȴδ޾ϣǲϱѵɽ壬Ȼһ˿Ļȣ޾죬ɽڽͷˡ
ԱϣĿսڻֹô
ԲԭĮĿжȻų˺˵âĶűɽ壬˿֮е߶𾪵ڵ棬¶˾ݡ
ǡ
ɫȻ䣬֮УǸܵ˷ͬһ
˵λǻȥôĮĻɽڵϷص
Ԫ߶Ī֪˵ʲôһǱ壬ɻ
Сӣû뵽ǵ˵ļƻôСӵϣѹ޾˿У֪ˣҵӦýɱˡ
˲ԵĿ֮£һЦ֮д˳ţһɿֲϢͺĺˮϵǣ·һƬڵĺХЮױȵ¡¡ơѹԻأ˶ǺȻɫ
һɫǿߣ֮л
ôգһɱŰɨһеƱϯ˿˵ĿϣвĶ˿·ǰվĲһ࣬һŰħһǧаһı

ң
֮Уͨ콣ڣɫǱˣЩߣ˿̾¶һ˿֮飬·ǰģһӵ߳ħ
ī뿪˵ءɷǵͨ콣īص
棿īɻ
ҵ̻صͨ콣ɣܷʲôҪͨ콣ٶȳɫ
īҶʣת뿪
û뵽ңһﾹȻɽڣɱɽڣ۹¾ҪΣˡͨ콣۷ߣ˿Ͼ¶һ˿ټĵǡ
ң۹ڵ˵һʵͨ컯صߣôһֱͼƷ۹˵۹֮һˣĺƽʱڣ۹ǲǿ׷ɱǿߣȴʼûлúܺõĹЧռԭǾΪңĴڡ
Ȼ˵۶ɽ֮У˶ǻð亹һص߾Ǳ˵۶룬˺²ѡ
ৣ
ûκԥͨ콣սѩȶߣ׷·塣
λþòͨ콣˰Χɫǿȴ˿ţЦڣºͣȻ֮¶ȴһַԹĸ߸ϣ·һڸĳ
ңû뵽㾹Ȼҳϵº֮ɫѲˣȡ֮޾ֳֶӣһ˿˵ɱ֮ɢ˳ա
кβңң΢΢һЦǣʶʶ۹¡
ǣ
ŵ۹սʤһô

һЦ֮·ɽг𣬻š䡢Űʱ䣬ʮӰƿնң࣬ÿһϢǻޱȣߡ
ҵ졣ڳЩԪǿߣ˿һǾˣĿ࣬һ۹Ϊս۹һ߶ޱѣײβһ³֮ߣ˿̰ɽϿյѾ˶ʮ֮˶ޱȡ
Ī۹ߣڽ켯ˣ
۹ͨǿ߳ԾҲжݣ˵½ǿڶ࣬һȻˣǼʧ֮ôл𺳵һĻ
սɫ׵ĳʲôʱ۹۶ھ֮˵ߣͳ۹ȫֵȻ˿ûв
޾죬⵽ô£޾죬ȣ
ಣ
޾ȴǿٵ˻صңһߡ
ս㲻ӺͿ˰ɣô򵥵㶼۹ôģңЦ
ս۾ȵ޾죬ôĵӣȻ͵˹ᣬѵ㲻¸ϵӴ֮ô
һϮɽڣڹ˵ôǿǱڵ۶к²ѣ뵽֮ǰȻֹɱ޾죬սиޱȡ
֮޾ЦƾʲôɽҪǧǰǴ½ϵĻ֮һ⽭ɽҲֵˣӽ쿪ʼ½Ͻû۹¶һɽ۹
޾¶ĿıѾ̫ˣðϵ۹ʵۣԲźϣĶɽڵĽģڵ۹´Ӻٷ٣û뵽ĳ֣׵ĻٻļƻòıԭļƲߣ͵ϡ
޾죬ΪƾЩ˱Ʒ۹ôֱЦο뻢ıƤ͵˹ᣬ㲻ǶԷһ߹ˣʧȥüֵϻλ
ս㲻֮Ĺϵƾ޾죬۹ҵȷϻλǣΪɽֻ޾һôң΢΢һЦ֣ʱ㻹ڵʲô
֣ƺȵ۹ǿ˵ɫش䣬뵽һܡ
ң֣㻹ôԼ
¡
ޱߵѹϯ˿ʴЦ£һɫӳ۵̤߳ĵ̤£յ֮߾ֵķ֣ԼƬյվȻʧȥ˿ơ

߰پʮ 

һߣ
Ϊ𺳵ǰû뵽һȻôǿߣԼһʼҲûϵġ
֮ǰ޾δ֮ʱΪ˱޾֣ɽһڵâնɽ˲䣬ǿĸоɽڲƺһĪĹ֮Լĸʴ֮ƣͷ޾ƹضסһǹҲ֮һš
лɣס޾ʱųٵɽڣɽڲЩʲôû뵽һȻôǿߣȴôҲûϵġ
ľ棬Ѿɽ֮ĶԹˣݱ˵ˡɽ۹֮ĶԿ
㾹Ȼû
ôˣսϵ¶֮ɫ
ɽǰ棬۹źպ˵һ߽ص֮вĳأɱʱɽھڱʹƸޱȾ޴û뵽һȫǸӣǵû䣬Ϊصߣһֱɽڡ
һȻɽԤı
һ֣Ŀϣɱڣû뵽꣬ļƻȻôСһϣ㲻㣬Сӣϴ¶ɣҲˣڴµó֮ǰһɱСӣοȥôӢҡ
󣬵̺İԵȴԱ
ǡſսˣϻԪʥصΪУҸʮʱ䣬˳Ƭսʱɽ۹֮ǵɿԺһɽ۹ͽʮ֮лƬ߾Ҫ
¡¡˳ȥġ
⡭սڵȺУмߵɫѿ
ǲæҲˣǼʵҲûʲôãʹ˸ˡԥһ£⼸˵һΣƿȥ
˶ȥսѩͨ콣ͨ콣ɱ۹ıһ۹ͨ콣Ҳк³
ʮѹǼɽΪˣĿſսˣܿϧѡһĵ·
ôǰĻ֮տʼڴ½ۣ֮ĿǰΪֹû¹˭
һɽڣҲԪʥغˣ
սЦ
Ŀ䡣
֣ʱˣҲжˣѾͨѶ֪ͨ˵۹ڵ˶飬۹ܹ
ãɽȥ۶ɱ˰СҽԻȥ۶ϣ
˵λߡ
һȣңգ۶ڡ
ಣ
֮׷ױ۶ڡ
ߣ
սŭһӷȻϮ˵һĴӲղ㱬飬еǿߡ
սǰҲ붯֣
գ鵭Į⻪һն͵һϮӲĽӵĲնϣһ˿һ
һӣɽ·޵ǧɽڵӾƾŲ˷ĺ󷽡
۾һͻչֳĿռֱֲ˳ԾѾ޷²˶ٵռˣ˿̵Ҳܲô࣬Ƶˣƣĸٴ뿪˵ء
ˡƵ˽ڡ
ҵһٿڡ
ߣһҧѸ뿪
ߣߵôǸղɱɽôӣڶҪЦһ̧һġ
¡һһֻаɴСƳ֮䣬īɢɵĻϢ֮£ղ㱻ĲһǿĿռ֮ѹ·Ƶˡ
Ĺ֮£ŸոͻƵһصƼ˾ͺʨǰϣСĲֵһᡣ
׾𣬸𣡡
ؼʱ̣ͻأس˾޴·ʩչķʱӡڵĻγһѤõĻ⣬ĳ֮УȻը
¡
һɲؿƵıը֮쳹ǿԴкĳƲϵײһһɿֲűըݺݵĳڡ
ߡƵŭǱĵ˳ȥϵ۾Է飬ֻڵâ˸ɵĹ⻪Ȼһ£ΪƷ׵âҲǾҵĲһɿµͨâķݺݵĴ˽
ȿȣ
ڴڵѪпȳڵһãɫί٣ղŵһˣǿ׵ĳǿ»ͨصǰҲɡ
ˡ
ƵҧѸٵƿȥ
ףŹֵȻ̺֮ͬǱһΣϲ΢΢ݡ
Ҳ൱߶ѣΪصľ뢣ȫκһֵ𣬲ȴԶԶκһŵסĿһ
ӣ׿ԽǧѼҲòϣ츳֮ƽټϧŲɽڡ
ǣҲ˵һߺͰ벽ߣ޹ؽҪİèѣҪԼսͨ콣۷ǿߣһЩ©֮㣬ֻҪֵ
û°ɣսԣʵ
ˡٶ³Ѫҡҡͷ
ڲ½ȻΪսҲǿ֣֮һߣܹһһ۹棬ߣܽһͬɽڡͨ콣һĶԪʥصĴ۹ŵܸˣҲǶ۷壬ߣǾ뢴ܣһ۹绽꣬½ǽĴڡ
˵кһĴڣ廹֮УһĴڡ
츳Ƕ۷߶һս֮򲻹Ҳӣǰȴް취Ӳˣڿռ֮ƿ̫̫ˡ
ˣô죿ֹɫ֣ʵ
нʮߣͨ콣ȶ۷ߣصǰȴ
ֹĵĻǵ۶꣬ڵ۹ɢңͬΪ˵ÿһ۹߶һ˿ĪĿ־壬һĵ߹˵۶۹ԣһ޾جΡ

߰پʮ ·

һʱ䣬޲̿Ī
λģңɹġսĮڣĿ򶨡
δҲ̫ˡЦ
űǡ
Цһ뿪ڣͻȻ¡һӵ۶ңǰڴһɾ޴ĺ֮Զձ˰֮ɫһɫĺ֮ײ˺ѿһ޴Ŀӣǿ񱩵֮£Զ֮˶ɼ
صĺһŭ֮쳹أͬףӿ
ңʵܾˣȻˣһξͱˡ
ѹԵʻصңԶʾͷһڡһײ¡¡ĺ
Ҳͻˣɫһ䣬ݺʱ۹ʵۣɽڣΪ˲¶Լ£Ȼ֪۹ʵ۰ʵж¡
Ϊ͵ϾƷ۹ôЦҸһλᣬ־ܣȺ·䣬ɽڱؽΪľٶŵĴۡսȣĿ䡣
Цսʱ㻹˵ȷϻɱǣңֻϣժ°ͷ­
£ȻˣôһƽƽƳҲʲôȻǰȴǱˣӡһĸɽݺݳײķǿֲѹõ˶ɫ䣬
ͨ콣ߣסһתĽУԳǰӡ
еǰ֮
˵ûҺ֪ص߾ж¡
սӣɲҿսķ񡣡
ɱ
뷢һŭͨ콣˽ˡ
ϣ
һɫĳˣֱ˺ѲãȻ䡣
䣡
һսգսӿ䣬ŭ˻
飡
һ˳ǹգԨǰ
ɲǼ䣬ֺǵأȭӰӡǹ򽣡򸫣ҲʩչӡһɵĴתγһɿֲԪ֮صıݣսһ𣬺Ȼײӡ֮ϡ
¡
һ̣ѣһ£۷ߺһ۷ߵĺһֱ춯أ޿ƥУݺݵĵסӡײá
סˡдϲ
ǡȻǣȴȻ¶һ˿Цݡ
ɶ˻Ѱ·
ĮԪӿĳȻһ𶯣ʱ˺Ĺǿըѵˮ򣬳˷俪ݺݵĳ˵塣

ͣ
䣡
ҽըʹڶ׻׷׵ɳȥѪͨ콣Щѩսһ۷ߣһģңѾҲ˿õĵط
ߵһǿ˹
ɲǼ䣬Ҳû˿һս̫ˣô˵ȫһȻһסʵѾǿܹȡʤˡ
ҲˣصѾͿռһĳ̶ȣܹһʮᡣ
ߣ
ûκԥһۣɲǼ䣬ͨ콣սѩֹڵɵĹз׷˺ѿգ˷ӳȥ
ߣߵô
һһεĿռ䲨ϯأͺϢ͸˷Բǧڵһпռ䣬һȭϮɨǰˡ
ػ
ΣͷսһŭЮŶǰϽɫĻתצգϰԵȻȭǰֲ쳣צȴƶһ̼鿪кصĻ˶֮ϡ

ĶӾ˽ȥһȭӡ
ռ籩
ҵס˲䣬һȭ˺ѿգ˲ʧʣͨ콣ҲץסʱһҪʩչѧӴܡ
ߡһʧھңңץȥ
䣡
ؼʱ̣ǰսסĽǿĹ£оҲеİսǴڴѪѿƣ罦ɹѪ
ҪɱǣʹҰս˵ҧսͺ
ǡЦŨɱû뵽ô꣬ӿֳŵ٣ʵҲֻһ֮ңˣֻϧУԶȻҾͳȫ㡣
Ǭ
һ䡣
䣡
ӡֱѹڶϣֻõһ֮ĶӾϷӲȥֲľ£սǱĴڵɳȥǿҵƾ͸ӣؿһСĿ
ȻⶼûһķɶӣЦһһա
죬ͽˣȥɱˣţټȥڿյлصš
ǣɽڷлָ޾Ŀ˰սսսûϵԼнɣ
ƾҲɱңսѪĿ䡣
ͷӲ޾Ц˰ս
޾֮УڷٵӶţռٵţǰ
ԼҲû뵽ǰȥɽڵĸȻľ棬ɽԭз֮ģڲǿЩʱ԰սʵҪסܣǵڳԼ¾Σˡ
뵽⣬ռ֮ת£ǰ
ͻأأһεĿռ֮٣סǣǰվҪ
ãɫ䡣
ռ籩
һȭǰ̵գȼǳԪٶȱ
ǰɣɱɽôӣƻɽԤıǧĴ£컹ߣҲûˡ
¡
¡¡Ӻ󷽴һ޴˺ѿռץǰ
𣬸ұ
һ⣬ͼץ㣬Ȼȴ޼£ըγɵĿֲֹ˾޴Ƶǰһ̣ٶۣץ
һ𣬴ӿռ˳һնա
䣡
ն֮̽ϣǱķ˳ȥǿ͸âѣвסѪ
òϣ츳ҽΪµһһصӵеʵ۷ǿߣϧɽڣɡ
ĮУ߳Į

߰پʮ 

˿̵ѾΣԸӡ
ô죿һ
ʵǰ̹ӡ𣬶޷˺ߵʵ̫ңԶˣΨһİ취ֻʩչ̫ˣ̫ܲܶ˺вûеףһʧܣ¶̫ٸӾ޴в
ɽĿ棬ʲôǡ
Ϊ֮ƣֻˣ˲ŻһӲˣҲװݣҲҪڶԷЩʲôС
ɱңͿûˡ
뵽⣬ŭһˣ䣬Ŀ㣬ü֮俴˿־壬еֻ޾ս⡣
ЦСӣû뵽ͷȻ䣬ôĪ㻹Ϊܹӹһ٣ǻ㣿Ц˭ڶȲ㡣
һȭȻӳ޴ȭӡһɽ¡¡ѹȭ֮ϣֿµİתǿĲ˼飬ֱӺĵֵϡ
䣬ǱĵɶٶشϵļѣѪ
ǿ͸ڴ֮ϣУغȻѳһǧɣʮɵľ޴ֲ֣йȥӵ·Զһǳ֮С
¡һǳؾһ洫ھֵĺ֮
Ųǿߴǳǳ֮з˳ڰ֮УԶս֮󣬸϶¶˾֮ɫ
Ϊ۶ĳǳأȻǿڶ࣬в˶ǹԪ۷弶ߣ벽ߴڣȻһ۾ͿˣǽսϢ֮񣬾ߣһϵϢԶԶݶȫеޱߵĿ־塣
ⲻǵ۹һôǾ˵¥ر֮ʧôʲôʱֻص۹ˣһΪߡ
ս˭ϵϢֲ̫ˣĪصߣ
ҵ죬߼Ĵս׾ܻٵ޳ǰ
еǿһɫ֣ۡ
ͬʱ˵ҲǷ˲Զĳǳغͳǳеڡ
ţôãҺ֮սֲ̫׾ܻٵǳء
ಣ
֮ǰƶ£ź󷽵ĳǳرӶȥȻʱȴòı䷽򣬳ϷƱ㡣
ôûõģǰɱܣɣ
Цһһ
׾
ںĻʩչǿҵĳ·֮ըһĢơ
ɫâķķѣȫ˺ۣ׵£ѵٶȿٵںһͬʱһеӴܣ
ⶼ
ûܻɱüͷһ壬ԷǿֱԤϣοȴûжʱܹ˷ѡ
һҪ
䣡
޾ɱϺȻ𣬿µϢ£ǳضڻζָ߸̧з·޾ǺӻתµϢ޾ֱͨ⡣
·ĳǳеھֵһĻĽսεȿ£ǿֲϢĩգȻĶ֮ĹֵķΧ̫ˣһ£촦п·ǳأ˶׻
ԼҲǵصʱ̣һٰǿΣУ
ƴˡ
Ŀ¶һ˿Ӵܣھǰת߶£ǿǳԪתһɿֲޱߵ˫ִۡ
˫֮ϣһɴӡ𽥵γˣɢ˻ޱߵĿֲϢڳʩչӡĵʽӡ
ʲôѧֲϢɫɵ͵رˣϢ֮ǿ߶еһ˿ΣȻʩչĿ¹һͣȫӵл
һһߣвߣӲΪɽڴ󺦡
ɱˮӿĿ¶ƺȻˡ
񷣡
¡һһ޴ƴңңĻɲǼ䣬ڵվԱˣƬƬĿռƬɢ䣬·ǳضҡΣʱҪ顣
ɶ񰡣ӡۡҧ˻˫۳죬ǳԪҪĳϵľǲѿɾӡĳȴǲ˲١
ӡǳԽƷѧǳѧһصʩչʽӡ˫֮ϣɵӡƷ㣬ֵܵסһ
ѵûа취ô
Σ׼¶̫֮ʱ
ˣ
·ҡҡ׹޳УͻȻһɹ貵ǹ⣬ǹ˿˿ƣһӳˢأûеӡС
һϰɴСľ޴ӡ׵ʵӡ֮ϣɵǹҫַӵķתĿ£һȻײһ
ݵĿ±ը֮ը죬ǿҵѹɨײǿ໥ѸٵΪޡ
ʲôһ
ȴ¶˾ϲΪ۶ǵ޳ǣ۹ưľٰأ޳ǵ˵һŴľ޴ʯǳܹӦϵǳ֮ǳˣǰлɣһȴȻˡ
޳ܹҵӡǳ֮İҵӡܹӡ
ɽˮ·һ壬ôҲû뵽޳ܹԼ˾޴İ
ǡ۶ǵ޳ǣĪСӸղʩչǴ˵еǳѧ
εһ۾Ϳ˶ߣưȻʼУǧǰǹùǳѧ¼Ҳ֣Ȼ˵˵еǳѧ̼ͲµԵɣȷҲֻд˵еǳѧӵ˿µˡ
СӣǳѧΣһǳضѣҪ˵һˣһ۹Ҳûܾ㣬޳ǣѾûбҪˡ
ŭһһȭ޳ǣ޳ʱζȭδǽѿѱǳҡҡ׹ǳ֮УǾִУ߻̿Ҫ뿪˵أȴȭѹ֮µڵأ¶
Ҫһȭ޳ǣɱеڡ
ˣ
޳ҡҡ׹׻ʱ򣬴޳ͻȻɢһصţȻڰ񷸡֣һΰĹЩϿգ֡
ʲôһ
ņ̀ͷ죬¶𺧣ǹԣתɢ貵ǹ⣬һΪ޴ǳ˸΢âеޱȵϤ

߰پʮ 

¡
еϤĴͻȻһһ˿ǹⴹ£̼䵲Ĺ֮ǰס޳ǣţǼһһɹ貵ǹͬˮѸٵĲ
Ǵ˵еǹôɫһһ˿˿ǹ⾹ǿҵΣ֮У·ܹΣһ㡣
𣡡
£һĳ֮ɼлǧһǹ֮¡
͵ĵؽһǹ⾹Ȼ˿Ľ͸㹥˲ϡ
ͣ
ϢڻǹѸٵڳΪޡ
ãʲôɴŭ˫ۣת£һأѪ
ǿҵԭڵӣٶ΢ͣȻȴڻڣܹ˿ڴײһƻһ
ôܣҵѾﵽ˲𣬵ѪĵزǹʲôѪţأ
ȻųɫĹ磬Ũɫâǹͷųǹһ𣬾ݵĵֵסǹʴ
֣
˹Ҳдͻأĳһɫ̣֮ϣԿиֹŹֵͼ֣һԶźĵϢ֮ɢΧվԲ
Ŀ׷ɱֻҪһ뿪˵أҲƬ̡
¡һδɫ̽ɢϢϵâҶǿҵԤУΪƷ׵â赲ֲ֡
˫ָ߸߾׼ٶʩչӡ
ৣ
ͷϵǿž޴ǳʱͻȻһһǹγɵĹͻȻУסֵĿֲһ̺пֲֲסǹײǿȻɫ
ʲôֶ޷ǹϣǹʲôͷһΪصߣ߽ز֪ҲԶŵżǹµǵһμ
û뵽紳Զżô꣬ΪµżɽڲԶ֪
ͣ
ͬʱϵǹҲ𽥼ǿۿɼٶ֮š
ãȥҪƬ̣ҾͻΪ֮ľɫѿĶΪصߣҲȷϣ֪ԼҪɱܣ˵һ֣ջ֣תߡ
СӣҾͲһӶ޳ǣͨң۹ʬΡ
֮ǰĿеɱ⣬Ρ
ʱǹߣ
һɺͻȻص֮䣬·ֱ˵꣬쳹Ժ֮УңԶ֮ϣǾ޴Ĺ֮͵͸һĪʣ˲Խռľ룬˶յϡ
ûյ˫۶ȻԲˡ

ϢȻˣۿɼӣƮ֮УЩӲϵ䶯Ũ֮ʣƺ۳ͣ˿̣ϵǹٶһεĲû鿪壬ЩӾԷޣ壬ռ壬ȫҷʲôûʣ¡
УֻʣһöռָǣһС
Ŀɿڴ
أߣôˣ𾪵һĻ׾ˡ
ˣ
ϵȺҡһɹǹⴹ£壬ĸоԼǰܵ˾޴˵һ˵ٶȻָյǳԪˣĵ֮ˣҲڿٵϣɲǼָ۷״̬
ʱ˿̣ÿһϸڴڴںصǹ⡣
ͣ
ﵽʱʱȻһһĸоȫԭʼձڵ۷һ˲˵صľ磬ˮɣǹҫ½ڣغڣһֱ۷塣
Ҫ׵İ֮ҲѾﵽѪļ״̬
壬ĿռҲѸٵھŵռƣʮռƣﵽһߵļޣԿռֹֻͣһʮһռһγɣܿء
ֹʱϵǹȻʧһжָƽֻ·Ŀɿڴ޳ڡ
ڻ¶һ˿ɭЦݣһѽĿռָУҲУһա
ɽڣˡ
Įؼصţɽڵڣ޾Ƕûĸ
ɽڡ
ս㻹ʲôҪ˵
һƬ֮£޾ҽźݺݵĲڰսͷϣĴЦ֮
սίٵûһõĵطڵ֮ǱԷס޷ϵ˿ơ
޾죬ȥк³ģȰ㻹ǴϵӹԹͶһϱؽΪ˶šսͺȵ
ͷ˻ڳԡ޾һڰսϣǿðսŤͷ­˵ص֮У޾ааЦսҸһλᣬվҹԹԿĸͷҿԿǿǷһ·Ρ
޾ĴЦš
棬ڸô죿ʱ޵ѯʵңŵǿڹ۶ȺȴµȻЩ۵ʱңɰڶʲôв
Ҫżް졢춼ǽʣµϵӾۼ׷ɱǳСȥˣķԸ޾
ǣ
õˣ϶ˡ
ͻأأ쳹ɽڣ˵ͷը졣
˭Ǻҳ޾⣬ǰա
ǰȻ˺ѣһźɫл߳ĮȻ˫·ˡ
ô㣿
ôţأ
޾˵˫ȻԲˣ֮ˣȻǰȥ׷ɱôأ
ǵѾˣڣֵȥʱˡ
Į֮£ȻˣƵȻʣ޵졢졢ް졢춼ɽڵӾۼڣݺݵһ
ݺᣬȺ֮УѪɣʯգɲǼ䣬ǧϵӲҽ䣬ǡ

߰پʮ ۶֮

ɱ˫ɱڣٶȳˡ
ãǿߡ޾쾪ŭĵĹ޵ŭ
Ļˣ죬һҲ߲
ʩչһΪбս޾죬ʣµǷɱɽʣµǧӡ
һһߵɱ
ʵûͻ֮ǰսȻ޾֮ϣǹǳâҫ£ǿռƶͻƣټ״ָ̬۷壬޾ˣһȺбܽУ޷κһغϡ
ĺУʱ֮󡭡
һоԹ
ȿȣ
ɽڵķ֮£صʬ֮⣬ֻʣ޾ǣȫ֧飬³Ѫ
㲻úȻ֪ôӳģһŹģڵ㡣޾һһĵͺĿ۶Ѫˮ
ˣȫˣ̶̰ʱǧһ棬޵졢졢ް졢춼гûģ֮ǰ̶̵ƬȫɽڵڣΨһľֻ޾졣
ɽ۹ǧĻҵǧǰ֮յʱδȻ죬ȴһ޾ôҲš
㻹ָ϶ѾˣֻҪɱ㣬ϼ彫᳹״Ӵ½塣޾ǰĮ
ߣô޾ЦѪȻȫĻ
֪㲻šҡҡͷͻأسһöӵĿռָʲô
⡭ָ޾˫صԲˣ¶ޱȾֵ飬ռָ֮ϣԿһϵġޡ֣ɽĿռָ
ߣôܣܡռָһǼٵģԣһǼٵģƭңģġ޾ȫˣ˫Ѫ죬͡
ͣ
޾˻֮Уһâӹͷ­նĴԣꡣ
ͨ
޾ڵأǵɴ˫ۣĶǰһ̣¶˺ڣôһˣȻʱ䣬Ϊĺڶκθı䡣
ˣڴ½ϻԻǧɽ۹һʹ˸һҴ档
ɽڲ֪ڸģŶ˳֣һϱһһ̵ˣԴκεʴȣΪԵ˵ʴȣǶԼĲ̡
Ҳ֪϶֣ҲŹҵһ壬ʱϵ³Ϊҡ
޾˵Ŀռָǰһ֮ڣ΢һ°ս֮󣬲ɹʵˣû°ɣ
û¡սվһ߻ָϵƣһ߸ӵĿвɸпǧ
߰ǰֻǸߣ۹֮꣬ڶ̶ʮ겻ʱﾹȻɳȵزΪ˵۹Ϊǿ֮һȵ˺ɽһı׵֮۹ٵΣȽ
׼ȥսѯʵ
Ȼǵ۶ش۶ԲԹۣΪ֪һ˻ʤֻǵ۶飬ݿ˵һ޴ѣ˵ǰ۹Ҳ˵ǰԼ
áսȻĻشǼߡ
ৣ
˺գ˲ʧ
֮ǰɽڵһһ춯صıըУԭΪɽںް˵ʬ壬ԱΪ˻ҽֻһƬڵĿյأʾһս
û뵽ǣͰսص۶ʱ򣬵˺͵۹֮ĴսѾ׽ˡ
Ϊ۹ģ۶Ŀңûϵģڵ˵ǿ߸ոտ۶˲䣬±㿪ס˵˵ǿߣžһҵɱӭսңԷѹûң˵ǿ߸ûκ֮أ̼˲أһҴ档
ΨһֵϧǣΪңչ˳ǿµʵ¾ǱӲɱһѪ·ڶ°Ǳ˵۶
۶ʧȴ΢΢
˳ԭͻȻϮɽں͵ûıž޴ĹϵŹһ񣬷һȵ˵͸۶ֻͻͬˡ
һĻ֮˵Ͱս֮ת뿪˵۶
۶֮ӵаȻ֪ԼֵĿԲ󣬵Ծǲڽ˵ĴӪԼƿڱ˵УϾѾǵǸСԿһǿߡ
;˵۹еǿߴ飬ռһǳأڵ˵ĶУһЩ߳֡
̼䣬۹ս֮С
ݿοһ·ϼٷӣȴˣǶֻлƾڣƺͳ±Ϊݿİοǰǰݿǰȥ֧Ԯˡ
Ϣ΢΢һݿдټƺͳ±ˣ˾ɳĶǿҲܽ乥ˣϾݿĵλÿɽ۹˸еλߡ
ôţٶȸϻݿ
ݿ⣬ƬƬʬԣڵڴɨսһĻеһŴʯͷǳ׵
֮Уڽţ˵ɽھȻһص֮˵ɫǱòҰףǼҪǰɽڣǵȰ裬ȴ侲
ϾڵʵǹȥսҲ޹ؽҪģˣúñóĸĸɽں͵˵ϮĳɹˣʱûݵݿһΪɽں͵˵ҪĿꡣ
侲ʼ׼ʱҲǻˣϲǼѡ
صݿֱ˱չ֮С
ɽڵһսһͷ˿֮УϸϸһսܵһС
չ֮ʱ۹ȴһƬ֮С
۶֮ң죬ȥҲ죬Ȼⳡҵȴδ֮ڵ۹ԶԶĴ˿
ңҵ˲䣬۹Ҳܵ˸ص˾ӵϮǰõ޳ȻʧأҲʱ̾裬иľ񣬶޳һսǿߣҲǸ󿤳ǵǿ֮

ڰ˰ ׳ʿ

ڵ۹ıôĵͬǳصģô͸õڸ󿤳жӵвٰ̽һЩһЩλŵ˵ͻȻϮЩ˶֮õǿ̷˷ѣ˸󿤳ǵľ޴ɧҡ
ټϵ˷ɢڵ۹֮ǰõ޳Ϯ֮У˱˾޴ʵδ٣һʱ۹һЩˣҲʧ˵˵С
⻹ΪȻʵеľ߶ûоѪĥս󿤳ǵԵʡ
ֵҵǣҪһ˿ڷḻĵ۹һ̵أЩµĳǳأûдɱ¾ֻϽߺڻ
ģһս֮󣬵۹ľƽٵסĿǣŸ۶ս顣
ڸ󿤳۶ͬʱ۶һҲʱ۹˿ʱ۹һȻ󲨡
򣬾ȻΪ۹һţ¥֮ʧ֮õɽ֮ĶԹģɱɽڣɽں͵˵ıع⣬õ۹ڶмѡ
Ȼ𾪵ʵʱ䲻ͻƵʵ֮ǿڵ۹ɽڵ޾֮ϣ޲ĿɿڴĪ
⻹𾪵ġ
֮һб޳ǵڴ֮󣬸ǾٹȻ
صǹص˲䣬ǹȾһصɫʣҲϣͿĨһĪĹâ
û뵽Ȼϣǡµ֪Ϣ֮ҲĿɿڴЦá
ɽ֮ãͻضȻڣ֮࣬ؿɼɿôҲû뵽¶֮δɱķµʱ򣬾ôˣĽֲɲ˵˼㡣
󿤳ǵݣҲ²Ȼŭǿĵ۹ʼݵĿǺͳǳؽзͬʱҲǷϢ۶֮ҵ𵴾ڵ۹ô۹Ҳۡ
Ҳ֪ϢҪǸסģֻҪ۹õϢǰƽ۹ʧͬҲή͵С
۹ĳ֮С
һȫںɫеǿϥŵĿռƣŨϢת䣬ϵײ
ͣ
һڰɫѪǿߵ˫Ȼ羪ƿա
Űϵ£û뵽ǿȵزһʧˡǵң
۶һսأ弸ױǹؼʱʩչطӳ˵۶ڵ˰Ȼ˳ȴܵ˼صĴˣûиһս޷ָ۷塣
֪϶ôˣɽڵļһȻûһ׵ģʱһͬ۶Ҳ׾ͽ¸֪϶ݺңҶҪᡣ
ĿϬĹâң֮⡣

һ˵Ѹٵңǰϥ¡
ڵ۹ôˣңʵ
߽ΪһأרŸ˵鱨ǵռ˵۹˴еΪ幥ݹ۹Եʲݣһº֮⣬ǵ˵Ķڵ۹Ĺռ֮Уݿ˷Ķ鱻׻˳󿤵ĵػͿͽӿռ˲ǣ˫ڽš
ͬʱ߻۹ͼظ󿤳ǵжϸĽ˳
ɽڵˣϼһϢûУ
ɽսĵѾˣҲ޳ǣɽѾûһˡ
ʲôңһϼһȻǶʵ֮ǿң˽ģԼǣס˰۹ֻ˭ܹɱϺ꣬Ī۹ʲôǿߣ
˵ô£ңһȵ
ġߵ޳һϸĽ˳
ʲôϼһﾹȻ׷ɱСӵ·ϣǹʲôط˿£ңŴͣͣһš
ԷȫܵĹֱ𣬸ߵϣûУΪصߣѾﵽ˲ĳ̶ȣֻҪһѪҺδٶȻȴ̼Ĳ˿ֲֶΣң
ѾӵеսˣֻߣӵĨɱǿߵֶΡ
Ϊصľ뢣ңȻ֪֮ΨһֵҵǣǹƺֻһԶŵżһǿߣ֮˭Ķ֡
ˣڸô죿
֪ͨˣ˳ռݵĳǳأԼ۹ĽǱң
ʲôһ̲סʵѾռºأ
ͳͳ
߲Ŀɿڴ˵ҪһεĽ׷ǵǧĻᣬô˵ͷˣΪ˹ռЩǣǵ˶ȴ˶õĻᣬôһǿǹһĻΪ˰
ΪλľٴǵȻûռϷ磬Ҳû̫ơ
ôȥңĮ˫
ǡ
һֵ̿ȥ
һΣҴ۹ʵֻ׳ʿܱһЩһεжҲӣССͣӵȿµ츳ҵ˹ռ۹һԶᵽ
ս˫֣ңĿ䣬һεڳһ˷еһС
ңԼҪһУڲ½ôǿΪ磬νľֻǰկĹ߶ѣڵˣ޷ֵķâɱȥĽֶңΪ¼ҹˣǧĻһ
֮󣬵۹ڵĵ˾ӷ׷׺ˣһҹ֮ʧһɶʲôûʣ£ռ󿤳ǣڶǲš
֪ϢĿһâ̾һң޻Сˣ׳ʿľĲκ˶µģ۹Σһղ
Ȼ˵ļΪأһЩ˿Ե˵Ķоѻ

ڰ˰һ ӿ

һʱ䣬һϯ۹ɨʼˣ޳ͣЪʱ䣬Ľ˵һʱ䣬˵ĸݵ㶼۹󣬴䣬߽⡣
вٵȴԺʱ
ԴˣҲżһεս۹ȫʤ˵һǧûиʱҲûк۹ˡ
ݿһֱ˸֮С
ңǾͶĿϵԺлصϸζĸܵԷǿֻΪǶͿռǿ򣬸׾ͽְ뵽ԼĹУÿһεĹӵ˼¡
ĺڣǸϧԼͼɣԼÿһʮӣ䷢ӵ¡˼
Ҳǣ̶ͬȼ֮಻ǺܴһҪɱһ߼ѳɹҪһ㣬ͱڸԼʵͬҵļɱļǿĵ֮ͻһ֣̾ռϷ硣
֮⣬ζ԰ҲޱҪ
һչأʱ䣬һսľգͬʱҲǳâͻƵ壬˸˽⡣
νѪﵽڶؽ׶֮󣬽֮뵽κһطһǸطܵ˺̺֮̾ͻ޸壬ָԭ
ȻͻƵ֮ÿһ̺Ũ֮Ҫ׾Ѫ׵İôָӿ¡
ԤУͻƵڶ֮ĻָһЩ۷ߣҲ˿ˡ
Ȼصȣ࣬أ𣬵Ѫⲻ˵˵ѣǹĴڣͲͺñȱеңܹӳҪɱͬΧôһ߿ܡ
Ͼȳ̶ȵǿߣϻٶһЩľ
壬ҲǽԼԿռĸٶƷλһ
࣬ܲܳͻء
Ѿȫ㹻ˣڵĿռҲǴﵽʮ۷壬ֻôһ˿ʮһռͻƵأأԼص߾㲻УҲб
ˣ
ʮռƲϲţգмȡһ˿˿ӵĿռԺתϵۿռ֮ͼʮһռƣͻصʱһĪĸоͬʱĵʮһռҲģģôҲ۲

³һͣ۾
ղͼͻصʱڤڤһָоʱδ죬ֹͣ
̫ˣ뻺һΪߣҲһʱ䣬һտռ嵤ԼĿռ˵ǹİ£ֱ˵ھšʮĿռƣȻԿռƵĸѾ㹻ΪԼԵʣҲڿռ巽Ļȹ̣ǿͻƣȻһļܹͻƵأµȴԺ󱬷أͻʱ򣬸޴鷳
ǽˣȻʱóȻԡ
ˣҵˣɽڵıоЩʲôö
֮УȥԼսƷɽеõռָ˳
춼ް˵ĿռָвûʲôرĶҵһЩҲϣݲݵһ֮ҪľɽߵĿռָ֮С
޵졢졢޻Ϊɽڵ̫ϳϣݺ½ʱ䣬ռָбﲻ٣˴ƷԪʯ֮⻹вϡҩѧؼΪǿѧһǴһǽȻǿ󣬵ò󣬲׼óȥĶԼõģǴ޵Ʒս
޾ռָеıΪ̾ԪʯʲôȻˮ˵ıⱦȴй֮޲Ķ޾Ʒȭ׺һƷѧؼ
ȻǵȭҲѧ֮һοħȭ׺ȭʮʺҵƵ
ڵȭףһְԵŰ͸˳ǿһֶȭĳ嶯رƵ֮УȭеƵеϣ𵥶֮Ҫϲ֪١
̽ĲĿռָ
ϣĶȻ࣬ٲ޾ռָﶼǸֱռֵָעģֻؼһöơ
ؼֱͨƼ
ͨߵƷѧأӵо߲ǿľ֮߶ۣɨ˷££ǻΪնԪ
ƼߵƷѧʽһʽǬڶʽ񷣬ʽ£ʽƾġ
ؼһǿޱȣм֮⣬ĿռָлһöӵƣƷǽľʯҲ֪ǺβϣԿйӵĻƣһɹϵϢ͸һ֪ǷƷ
ҵ֮ǿܹͨƼҲǿޱȣҲһҲ֪ʲôãֻȷˡ
ٶ˿֮С
ɽڵһսԼʵǲԱߵˣֻвϵԽԽǿֱһվ½۷壬ܹηκˡ
֮ʱңԶɽ۹һҲǴ塣
ۼһ
ߣһƽҪǶ֣Լͻڶͷ˫ǵĶЦĶ
Ҳãý۹ĵƶ¶ţͷĴţ
ǻѪɫѪӥѪɫ˫ޱȣü˵һ۹˸ţһصʵж۷ɽ޾죬ΪؼǣСʮǰֻһߣĳɳٶ̫ˣǲò
˵ûɽһɲɽһǰ۹칬ɳڷö֡
СӻᣬһҪɱһػܶ۷壬Ӽֱ칬Ҫ£جΣ¸һۣҲϧţɱ¶

ڰ˰ 

ϴ󣬾ȥɣҵһСӣжšѪӥվһλɱҴ£ģСӰɣ˾һ㡣
ţͶһۣͷţѵ̫УҪԶ֣Ҽǿȥұ뿪ĳǳ֣֮ܶϾûȫ濪սһЩҪץѱûô˼ˡ
ϴ֪ѪӥһЦһգʧ
۹ʹ
һݻֺĴ֮У֮ϡ
ףǿ߹վͬƽĳᣬЩǿÿһ϶ɢſֲϢգȻȫߣ۹ӵŸλ
λԵ˵˾ˣ
һɫ׵ߵǰ£µĴ£˵Ѿ׽Ѿľݵ㾡Աγ֮⣬󿤳ǺͳǳеӦҲǱһһвٵ˵۹֮Уǵڲ̽
ǵ۹ӵһͳ죬ص
ܺá˵ͷԵ˵˾ֹͣɡ
ով޳Ϯټ˵ˣҲ֪۹е߸ƣȻѾĿ꣬ҲӦô΢һˣһֱţ顣
ңǲˣʵ
ϥ£ܣδܲң٣
ˣ֮Ҳ֪ңǿǱأƾ۹鱨ܲϾصϵﶼȥãһвԾͶǧܵصԼ
󣬰վˣЩλˣҾͰɣ׼ȥһݿ
£ʱУǷףǿȰ
ڱϾʱڣһ뿪˵۶۶﷢ʲô״߱ʲôΣգ۹¾ͶΣˡ
ݿǷȥɣλҲõ޵İΣ۹û˭ա
Եǿһš
еǿɲģ׷ҪͬУȴǱһһܾ
ʣ诶һͬȥɣҲ߷㡣Ⱥаվ˳
һΰȻûоܾһĻеǿ߶һ˼
ʱˮš
ݿԺ֮л꺣ҵĲš
Ļ꺣֮У֮˵ͼͨط£ϵ貵Ĺâ
Ҫʩչͨͱ뽫֮;Ľϣ˾ԪںϳĻľ飬еޱȵѡ
֮ͬԪʣ׽Ҫ;ϣȽһֵ֮ӻ꺣зݻεʵʣ뾫ϡ
ĬĬ˼ͨأͬѶҲʮ֮ʱÿ춼ͨôʱȥһɻһʱ䡣
ȴûзͻǿȺϱԶͨߣԼͨ
һδεϸͨеطԼ;
ʮΣ
ٴΣ
ǧΣ
Σ
ͻȻĲϳĽ
ৣ
üмͻȻһ϶ƿһСڣ·ſصĵֻۣһɫĻ˳

ӰΣ˲ɨԲڵľ룬еһжɨ
ɹˡϲվͨĵһˡ
ʵϣͨĹЧͻЩƣΨһͬǣǿֱ֮ΧʮޣȽϸ£ͨ;ϣɢķΧ㣬ҲΪУܹ˵ɨ跶ΧڵķʣģͨҲأڶصʱ򣬸ܹΪһֶֹΣޱȡ
ȻˣûеΣͨɣܹܺܶδ֪Σգʵж仯Ǳǿ߶ϣΣء
ûмС

ԯ˿һϲЩһֱڱչ֮УҲҲҴš
λú׼׼й͵ͻȻ
ͣɻ
ˡأ̧ͷ
۹һţӦ񣡡
Уռ䲨Ƶһɫ۵ӴһŮ˳
¡
ԯһ𾪣ǰ
¡ҲǰһûϵΪԼȻݿҶڰлʮָмģԼ飬ԼѾǿռؾˡ
һº͵ЦղǹεĲӦĳֿ̽طɣȻܷ޵ټ޺ܳԾÿһμ㣬ܿͻͽ۹һЩҲͲΣ֮ˡ
ˡ
Ҳؾɡ
ڴ֮з׷
ף׼ݿǿߵʱлǲˣССһݿڣȻߣȻһأðеޱȡ
֮⣬ݿһٶ벽ߣ֣ȵϵ۹༸ǵܺˡ
ǿ¡
е𾪣Ŀϣûв´Ļʮɡ
£½ʮˡ
ʮˣһ۷塣񼤶΢Ц֪½ϵĵһ˭ô
ҡҡͷԯҲɻ
۹칬ܷ棬ʮΪߣʮͻƻʮԪʮΪߣѾصǲ½ϵǧһţڣһŵĳƺӦûˣʮһ۷壬ûв´ӦһѾͻƵܷ涼Ҫ죡
˼뵽ħԨսǿ˵ľŮӡ
ûʲôȴʮּɳȥһܷ漶ǿߣ۹һ¡
·ơ±һ𾪣Ȼʹӣȴô˽⣬˫ĶԴ֪̾ڶʮͻƵʮߣ룬Ƶ˶еš
л˵ˡɫһǰҪ£һΪڲǰжԵ۹Ĺѫ㣬ɽں͵׼ȫ۹¾ΣˣʲôĻܿڣֻҪģ;ƴǡ
һ࣬

ڰ˰ ں

˶ˣ۵Ŀ
Ϊ½ʣµĴ۹֮һ۹Ļʵۣ붼붼֪ӵеı۹һˣڲҪʲôԼȥѡĴ۹ʷϻû
ǿҪһ֮Ϊˡ
ҲȻװڵı£Լѡڵһʱ仹治֪ԼҪʲô
ҡҡͷ£ʱûʲô󡣡
ֵסˣϸоǼ֮󣬲ɵЦǵ۹ǧѵһţջǰסģ޶ˣΪ۹ôĹǲʹͣ˵ޣ۹İҲĲҡ
ৣ
һöɫС
ǵ۹Ļûʲôر;ȴκʱĽ۶ս֮ʱ֮ʣƾԵǲ۹˴κһľӣҲܵ۹ĻʼҾӣȨ൱ڵ۹ӵĸͳ죬۹ľҲ޷㣬ɲƴˡ
Ȩ൱ڵ۹ӵĸͳ죿
ݿɴ˫ۣ۹ӣλߵȻǱ°֮¾е۹֮Ƶսˣ֮Ǽͳ죬ֹȣһصǿߣͬʱҲǵ۹ĵϵ
ǰɽںңӵôһöǾͷͬһˣ¸㲻ǵı֮£۹Ҫݡ
öǸһȨ֮⣬Ǹһ£ûκεġ
ܲװ˼ʵزҲؽˣ԰鱨Ȼδػɱʵ֤ݣҲڲ鲻Ļйѡ塣
ͣ͹ˡӹƣǺͰг𣬵۹Ұû𣬶Ҳûµ˼ֻΪһǿߣӵܹػԼҪػ
áЦս˵һؾѾ˵꣬ǵͽµȻǵͣȴһߣȭһвĳɾͣȭꡢ궼һ֣ĳֹ֮ͨ޺㲻дһ£Σ
ĿŰԷô˵ǽдĻָԼ
ĽȻ죬Ͼ̫٣Ȳصİ£жԷָ㣬Խʡʱȥߺܶ·
֮
վҲ֪жǿ
ã
ৣ
ʡ
ʵд裬ָͬҲ֪һ۷ܻɱɽ޾սﵽʲôزսε˵ľ츳ʵȴû
·ݿ˶ˣ׷׳ԶԶĹۿţǿߵһսǶԽǳ޴ĲƸջ
֮ϣǧ׶紵ǵۣͷϷǲ½Ʊ㣬Ȼ
Ҳ֪ȭ͵һأһ֮ǰոտصزԲܻңģһд裬޻ѹסԼȭȼͬʱԪǿҲѹƵһĸܵȭ͵֮𡣡
˫֣нɫĹâ
¾ְܳɡ
ƵһĴӵлγ
ϣ
¶ĵԵǿĵݺȻȻ¶ճܲסϱ
ৣ
Ȼˣҽžôһ磬Ȼʧؼ䣬һ̣ǿȭףȻը졣
Կռ̫ǿˣȻϵĿռ֮ŨɵȴֲƮȻյĿռȻʮٶҲĿĹ⻪£Ƶһַ˼ĽǶб˳ȥ˰ȭ֮ϡ
䣡
ĵͰȭȻײ䣬ܵղ㱬ѣƱ㶼ˣƬϵԪɢ
ã
Цһһȭһȭĺһ޴ȭӰзӿޱߵĺˣ·ûоͷһظ߹һأһǿһˣڲϵǿϵĺ
Կռ̫ˣĹ޷ܣֻȫֵ
һߣȿŵĹ޷ɣ屻飬ȴͬȭǿͬ޾ԵǰؽӦȻ̫
ڵ֮ϣѾﵽһĵزƺ̺޾;ֶصԣһߣ̫ˣǵ۹ǧĵһš
׵סԼĽа𾪣ƾͬȭȼ޷ѹסԷ
ĵѾĴﵽһص۷壬ǵڵϵ˼򵥵ã޷ӳģһȭȭ
ɫĺԭͨȭӰͻȻһӰŭӰɢѹȴճƬıˡ
ȭ֮İ壬һ˲ϡ
ε̾Ϳ˰һеİ
ҵģ֮ͷ
˫յͺһ֮Ҳ뵽˵֮У֮ͷδͻ֮ǰĿ¾У͵ںϣһγԡ
꣡
貵ĵ֮ϣɫ׹ӿһ׹նڰĽɫȭ֮ϣһ֮£ͷƱѿˣҵıķѣ˺ѿһɵľ޴ڣ䡢䡢䣬ڱԵĿռƬĴ䣬ˡ
Ҫ֪˲ûнԼͷųԵȭд裬ˣͷųɿֲĲ˼顣
ˣ
ֲ̫ˣ
Ƕǿ֮սô
˽ս·׷ˡ
䣡
޴֮£ͰԵɿϰףԶ
ףû뵽㾹ȻҲڵһְ壬̫ǳˣٿ޵һС
Ͻɫ֣ȭ֮ϣɫӰ𣬰ƽͻȻһȭ˳ȥ
һȭ֮ǰδʲôͬǽɫӰͬǿֲȭ꣬ȥЧƺһУУ̾γһǿҵΣС
ÿֲȭС
ͫһһȻһ㣬ʵȭͰ֮ںȴΪй궼ǿҵΣ֮У˲ļƤ
ؼʱ̣˲ÿ̫࣬ϵħȭȻһâӳƵϣݺݵն

ڰ˰ 

䣡
װĺ֮֮쳹ħȭ׼ӳնĵâһȭƣɫȭݺݵĺؿڵâϡ
ƺһ˵ȥ˫ۻΪ飬̺лʵİԵ֮ӿڣһ˿Ѫ
̫ǿˣʵȭ곹ںϣศɣγһǿҵƻ֮Զͨӡ
ȭһ˲䣬˰һȭİжʱܵޱȾ޴𶯣ܵˣϵȻΪǿҡ
ȭͰϣһȣԼǰ򵥵֮͵ںϣֱСӹҼһЦ
סΣתǳԪѸٵ޸ѵľͬʱ𾪿ڵ£һаȭںϹȻ£ʱ£ǰһںϵĽô
Ȼǰһȭֲɰ忴Ҳںһ𣬵֪Ϊʲôȴָо»
ûУںϡ
ҡҡͷƽ
ʲôںϡˣѾ²⣬µĻش̲֮סɫˣɵںϣǰ˳ɣʮɵںأµεȵز
͵ʳղŵ⣬ʹ㱾ܵѾоˣʵǰľȭ֮ͷûн͵Լȭںֻ߼򵥵ĵӶѣںںϣǵӣȫͬĸ
ںϺ͵ӣͬĸкһ׹ǰһлȻʡ
ͻرޱ£ɷдһ¡
Ȼԡ΢΢һЦžţѾˣǰһȻڵͰں˶٣Ͳ˽ˡ
䣡
һȭӳͬںϣٶȵ˳ȥϵˣȴһμ˲١
סüͷһܹܵһθȻѾ֮뵶򵥵Ŀʼںϡ

ĨȥǵѪ˿ͣһεĻӵ
䣡
䣡
䣡
һδεĽ棬һδεͺǿĲ̣Զûб򵹵ʱ
ȻڲϵĽ
ϵĽУ齥ͬһͬܵȴһδεļᣬҰܹоڵ֮ںҲѸٵ
̫ˣֱһ
ͣѧϰסˣʹ֮ҲһδεսоͲϽûм

䣡
һɫ׹ȫֻһֲĵâնײ˲䣬ǿ׵к˳γһɿֲУͰͬʱ˳ȥһΣֱֻ飬ȴ
ɵں϶ȡ
ĿɿڴʮεĽ֮ȻѾ֮͵ں϶ȴһɣһأҪ֪һķʱ䣬ڶ̶̰ʱһС
ȻڵԼְֵд裬ٶ˸еֲ
£ԸǿһЩЩδ
ãһں϶ȡ
һнҫں϶ȵľȭͬɫĻɽ緢ؼ価Գɫں϶ǿһΡ
أ
ײ͵һһһεķ˳ȥѪ
ãáӰȭ֮ٶȸһЩ£һ߳ں϶ԡ
оֻеĹķڵʱŻΪ̣Ͼ֮⣬塢ѪҺϸĸں֮ķҲԽ
ãҪСˡ
֪ڸҲϻٶȳС
һΣбǧף۵һѪ֮¼ήҡ
˳ں϶ȡ
㣬ԷĹԽǿʱбһǿҵĽȸУһĸоָоܹǱ̶ȵͷų
һΣеƵֶͨâݶֱ˿ģҡ
ڰ𾪵Ŀ£Ծ˵ٶȻָ
ǡѪҲ֪Լ𾪹ٴˣϾȻѾȫﵽǿߵĵز֮ҲóڿռҲﵽһߵ۷壬ֻһ֮ң
ȻⲢܿͻƵأߴﵽͻÿһصѶȶƱ̬ڰ벽ߵɱ䣬ûʲôԵͶĻôһ֮ңҪ߶ܿ
ָĹУͣд裬վУһƺ˼ʲôԣһ׹תžı֮
ڸ򡣡Ȼ
ÿµں֮
иĲֹһҲü˼֮ǰ˫Ľս֮УͰսûһɣǴǳһһԹۿҲǳ˲ٶһԺҲš
УǿѸٵĸһУϵķÿһں϶֮κһϸ΢ı仯

̧֣ĵ֮໥ײһδεĳԡ

ԣ

֮Ӧһ㣬֮ںϵĸ
һδε飬𽥵İյһ˿衣
ͻȻ˫ۣһλں϶ȡ
ͷ
䣡
ðĿɿڴһεں϶ֱӽ˳ȥѪһΣȻֻλζȴˡ
֮ں϶ȴﵽĳɣһ㣬ٶδҲ̫ˣ
ں϶ֻСɣȻĳһɣѶȴ˽ļǵԼΪһ㣬һʱ䣬ȴȻֻһʱ飬츳Ѿð𾪵Ͷء
˵ǵ۹ǧˣԶŴƵʱҲаɡ
Ȼ֮͵ϾֽȻͬԣҪǳںϣĳЩòǱزٵġѾ˰ںϵȷ·
֪ºʱ׼ص۶
սΪ˼ѯʵ
֮͵ֱĳɣܹоڵԼѾ˼ޣټȥҲʲôϾٸҲֻһˣҪʱϸ֮ǰһУóȻȥԼ߻ħ·
ǽҲҪгڡ

ڰ˰ 

һµҲǾùۣЦҵûʲô£ͣ죬ҪҵңŹ㣬ȻˣʵɲСɱѶΪ۹ĵһţ۹δϣҿɲھˡ
Ͷлˡ
ҲнȸУΣڵʵǿңΣأĵǣϣӵҲܻ
аκţ񶼲
ȻиڴĻǺͰд裬߲֪·ջ࣬ԶԼһ˸ܹġ
ϣԯڿдݿͷﶼμˣµ벽ߡ
λ֮ϣܹ֮Ķ߼ǿߣԯȻ⡣
ϯϣ˫Ȼԯ˻Ϊݶʧ֮ǿܰǲʲô۹ʵֻۣһ
¥֮ͻȻʧһΪʲôΣأû뵽֮㾹Ϊ۹˴ͣҰ课һ
;ͻȻվƱ
ˣû£бº͹ȸڣ۹ҲضȻ
ƱЦھŹǺкøеģǵΪɱڵ۹л¥֮У诺Ͱ˻Ӱ˵վԼһԡ
ˣͱǫˣ游ǰ۹һддģҾͲȡˡ
ֱӺȸ˱оƣ¥֮ڻҴԴҲһǰͻΪһߣ˵ǿлвҪǰһڰͰд֮İѾ״Լͷ
һĻͻȻ΢ЦȻѾʮˣӦûδްɣ
ǵı¡
֪޵ľŹΣЦеĵ
ͻȻž
˵ʲôأɫȻȻ˵кøУ̸ۼȴûпǹģôһ˵в¶һ˿ɬͬʱģЩڴ
·ս˫֣
ȻŮӵĿǰơƾҲмҲĪ㺣ֻ֪ܹϵģһֱǷС
ر£۹Σѣ½ˮ֮Уʱûʱ俼ǶŮ˽顣Ȼûϵ¾Լ飬ڵ
ⲻĻ½ңһε޳ǵסˣ˭֪һأ֪ӵпȿֲǿߵڵȷû˿ʱȥЩڵΨһͷǾǱǿ巢󹥻֮ǰ㹻ǿֻػסԼҪػһУģһжֻ֮
æʱȥ˵ǾŹˡ
Ҳʹһʡ˺ε۹⣬ȻҪϣᶨܹܵľģǰ˵ЩԼѰҵһɣ뷨
ȻĪĸˡ
ˣЩ벽߶׷ǿߣתƻ⣬Ŀϣһٶİ벽ߣ۹벽ߵһ룬ǰҲе𺳡
ǵģ¡ûʲôεģǵȴ˵ʧ֮ΣҲвѾ뷨ĸǶӹȥȻᱩ¶λá
üЩ벽ƺ;ģϵ֮Ȼǿ󣬵ƺǷȱӰǸռٶȣֹ̤ߡ
£΢΢һüͷ𣬰Ϊߣ۹Ȼٻд
һֱʧ֮벽ô࣬ͻȴô٣ڲ׹Ҳǣͷųͻư벽ߵȻ壬巽ĸȴǺѹͻѡ
취ٶȽ׵ϴϴﵽ
֪ǵ֢ᣬҲ˽ķ
ÿ춼ںͰд衣
һΰ¹ȥˡ
ÿ춼ڽȻп𾪡
֮͵ںɵʱͣ
һѾﵽҵļޣҶ԰ںϵĸ򲻹֮巽軹ûдﵽɡ
֮İ壬ˣ֮ĲҲɶѣϾͻ߲Ŷ̶ʱ䣬ʱ䶼Ϳռ棬û̫ľȥĵ⡣
ݿа£ҲҪˡд֮󣬰ڵ
Ľ𾪣ʱĻҲָһΪ۹ʵۣһγѾļˣȺ׵ĵ۶һЩҡ
лָ̡
ʱ䣬԰ںޱµ⣬ҲװĿԡ
뿪֮ǰһȭĵڶأ֪鲻鷳ڵ
ʲô鷳ġЦҲԣĵѾﵽһ۷壬һȭڶأ㵶ͻҲкô˵زʩչȭڶصĺõطǻطȥױ㡣
ã
ৣ
Ʊ㣬ϣѸٵĽ뵽ƱϷױ㡣
̣
ױеǵߣ׳طڣָ׹Űһ䣬¡¡
Զһ޵ߺ׵׹ţɫ׹ɵľ޴ŭڸܵͰϢһŵ˲ɢգټ
ɡ
һͻȻһɫľŭһӰ磬Χ׹⾡Գķ顣
Сˡ
ȭʵһȭɨ˳ȥ
ˣ
ȭӰ֮ϣһɿֲµϢϢ֮ȭһǿ˲֪٣µѹɨһƷɢɢһգۣͲڡ
ǿΣ֮УħȭԼƵȫͷųͬʱ֮߶£һȫȻֻһӰɣǰͻȻּ޴׵ױпŵ׹⣬һȭȻ
¡
һŴĿĹ˽ֵɢ˿޾׹ΪģŰΧ磬۾ʲô

ڰ˰ 尵ɱ

ͣ
ǿĳ£ĻԪȻ飬âסĶǳԪˮţϱŰãûһõĵطǺϲ٣ǰһɫĹγɣܾҶӲסɿµεɳס
ȭڶôÿֲȭһأķ涼ʵͬһˮƽϣҵĵȻﵽһ۷壬ڿڶػв·Ҫߡ
ûϵƣ˶ȭڶص֮УͬʱȶԼĵ꣬໥
ڸ򣬰ȴ𾪣ǰһ·㱻ƣ񼤵֮壬ױȻɱǰôûԤϵġ
ӵδޱȸп
˼ѹԡ׹⣬ղŵһУͽ֮þɣ
֮þ֮巽ĵڶʽһʽ֮ͷ
صݿ׼ˡ
Ϊ۹δϣпܻһЩΣգȻʵԶս۷ߣص߻һö̫һΣѵʱֻԪ伤סͨƬ̣۷ߣҲסգۣʱߡ
ӿռָóһöӵķģݸǷ֮ϣһͷɢźϢĻߣϰԵ
⡭
Щԥ̫һͲͬڵԼ飬ֻ̺ӡǵڰ߶ԽǾ̫֮ͣһȻһıܹסصƬ̣̫һļֵһЩ֮֮ͨϡ
°ɣ۹ϣҿɲϣϢǵ۹ǿֵ߲࣬˱Ĺŵأˣһε޳֮޾ɽЭڣ޲ǿ˵۹δһ⣬Ҫס̫һֻܴ߷һΣһ֮󣬾ͺʧЧ
֣ص
³һͷӹ̫һл¡
̫һУеƺò΢΢һ£жʱһ£֪̫һʲôطҵģ
үԴһڿռлסԼ󣬾ΪŶ˯ҪٶȸͱνıǣⱾԶ֮ǿ۶ɣѰҵѶȼߣ̫һȻ΢΢߶ۣв΢΢һ
̫һ޵ĹŵʱһԶżеõģĹŵأһͿµ߽أλǿ֮Уһǿ壬ǿ߶༫ӣ࣬ҲӣһκȺҲǱڶ࣬ʵȫȥĹŵһȰ÷ͷ
ĪΪֵǣͷһ
ûҲӦ˵ˣԼڶʮǰ۹ֵԪʥͳȼһͬǰĹŵȴûϵһȥҲǰѰңټǶǾһ֮ңǿߣô˶棬ǰȥҲʲô⣬ȻҲ޷ֹľģȥĻһСģҪ̫롣
ȻʵˣȻҪȥ뷨Ҳ֪ΪνΣնη岻ǰ˱Ҫѡ
޾͸ˣСġ
磬Ű뿪ݿ
ɽյɽ಻
˿̾ݿɽͷɢſֲϢ̾һɽͷ֮ϣĿ񣬶ɽͷˣһͷѩ˫أתʵĹâݿڡ
ͷıͫ岻ܹͬѧȴӵиֲͬطͫӵеطۣܹĶҲͬͨ߾͸֪̽ƾĽۣ˺ѱ
ʱһֱп̽ݿеһУѰ١
ˡͻȻͫͺһ·
ôˣ
ৣ
һͷѪɫٿسɽѪɫ˫ͫޱȣ˸ź˵ľâ
۹İڸղѾ뿪ݿͫ
ʲô̫ˡѪɫĿ¶˺˵ɱҼţǰǲ뿪סҪ٣֮⣬Ҫʱ̼סһ뿪ݿһʱҡ
Ѫɫɽ֮һѪӥ׼Ǳݿ⣬һͽɱȴû뵽ʱݿΪصĿߣѪӥ±ֻǱɽ֮Уͫ۲һС
ͫ۹۲ˣֻҪв̺ɱѱ˲԰Ŀ£͸о˵Ŀ̽ˡ
ǣͫش
ߺЩ죬̱չأϸĻζĸ
ڰں֮ϣĸѾ񣬵ڰԵʣͣͲǰֻҪϵԼڰ巽ʵȻ֮ǡ
ȻҪﵽԲȴǺѣһѧƾôҲ޷ﵽ۷ģֻͨϵս飬𽥵ơ
ĹŵأǱҪȥģȻȥ֮ǰҵûһʧ֮øĸﰲ
죬˾
ʱȻݿһֱȻһȫˣָоݿĿǰֻǱǰһֲڸһСģͻǡ
죬֪˾ȻҲò¶˲ۡ
ҵ֪һеҲֻдǣԼˣй¶󶫷ԯȼ벽֮Ҳػݿڶ顢Լһͬǰʧܹ֮ռƣͻ
һ֮ûвִ뿪ϥڸ֮ۡУĬĬȡ
ʱһֱֱ˿ӵĸоָоʮޣΪлʩչͨͼѰҳָоԴȻͨɨﷶΧڣȴδʲô쳣
ںͰд֮ǰǶʱָоͬڣֻʮģ΢ɲ졣
һγָо˵ҵĸ֪⣬ָоһֱޣҾܴ⡣
ָоģǼԼĸоڰпԼôֻֿܡ
һǶԷʵ£ǿԶ£¶޷ĵزԺΨɽĿ档

ڰ˰ ţ

ڶֿܾǶԷñط֮̽Լطǿµĸ֪
еһܺܿܿͱųˣǿڰпʵܲϾ̫Զˣôֻеڶˣ⵹ʮпܣϾ½֮ط࣬طҲǲܡ
òʱ̣Ҫǿ߾Բ࣬Ŀܾǵ˵ңԼ¾Σˡ
Ҹ취뿪˵ء
ϥſգһƬڤ֮У׽ֱ̽ĸо
ֺɽ֮ϣͫתɫʵպ
תͫʱȻĵԪ٣ϾǻĵģÿʱҪϢƬ̣ܼ̽
ָоʧˡ
ͫ˫˲䣬͵վʱȻһֱо̽ÿһʱ䣬ֿ̽ʱͻʧȻԷطҲܹһֱʩչģȴľݵƬ̡
ৣ
ʩչͻȻһΪ˺ѿգӶȥ
ɽɽ֮ϣ΢ϢƬ֮ͫٶ˫ۡ
εĿݿǡ
ţһͫı鲻һͣΪĿУȻʧȥټ
ãͫһĿɨݿÿ䣬ûУҲûС
ͫ̽Ŀ⣬޷еĽȴܸܵԷϢڣϢѾȫʧݿǣټ
ˡͫ
ô뿪ݿôѪӥϢĳ֡
Ҳټˡͫսľ
ʲôѪӥȻŭʲôʱ飿
ڸոա
Сӿ϶뿪ݿҳѪӥһ
䣡
·ɽ֮УٶȱѳӰͷͫһؼϵݺᣬѪӥڣͷ˺ѿգݿ
ˣҵˡ
ͻȻͫ񼤶Ĵһ
Ѫӥ
ǰĵط
ߣ
ͷͬʱ÷򣬱ǰڣѪӥٶ죬ľص˵ָʮգ۵ĹѪӥѾ֪ڡ
СӣȻ
ʱѪӥܵţķԸǵ༸ǰ˵ˣֻҪۼɱʱ˭֪ɱġ
ѪɫʣѪӥԼصĿʵ׵ͷ˳ֲһƬѪ˲ˢ塣
ͣ
ռУķѣûһ㷴ֱӱɢԪѪбޡ
ʲôֻһԪѪӥβԼɱˣɵñס
ಣ
Ƭ֮ͫĴϵˡ
ˣСûУ
ƨֻһԪѪӥɫ࣬ѿޱȡ
ڸô죿һͷ˸Žֳ־޴ţѯʵ
ô죬Ԫ˵Сӿ϶߲ԶȥңĸĸңȥѰߣҾͲŻܱˣסһҵͨʯңѪӥŭôãȴôһβŭ
ǣ
Ĵ̳ѪӥָķӶȥѪӥԼҲһ˫ᣬʧڿռУѰҵķпǰ۹ء
ˣ
ѰĹУ޹˼ɵͷųԼǿ꣬ѰΧһС
ڼѰ֮£Լ֮ĵڶԪһεıҵˣһɱֽһԪ֮󣬼ٶȱס
ҼңСӾܲ˶ԶҵһҪʬΡ
ѪӥðɣĿѰɽǸոǰڣȻûʣͬѰѪӥм䣬۹أʣµͷÿηɢڶʱڼûǣ뿪ûãѪӥܱˡ
ƾܵĲ֣ڷһ֮ţ淢ı
ˣĿꡣ
ţһ鲼ϸС׶ʯ˵
ʲôҵˣԭǸ򣬸̫ԶˣţɱɱˣҲҪҲסСӣǧˣһСӱɡѪӥϲļţĵڶͷôʱķӣѾȫɢ˿Զĺ˲֪٣Ѫӥʵǿм䣬˻ܸϵ
籪ţȥ֧ԮţͬʱѪӥҲ̷Ըţķ籪ȥɱ
˷ģһһߣҼţþûкȹߵѪˣڴţɭɭֳ־޴
ಣ
ţŸ֪еӶȥһĺɫ硣
Сӣߡ
գ۵Ĺ֮УδţŭһǧľԶ˵ûκ壬һǳԶһ
¡
ֺĴâأǿԪ˺ѿգӿ
ԭ׷ɱҵɽߣˣɽ۹֮϶õɽڻɱ޾Ϣţǵͷ̡֮
ڼţʱҲǷ˼ţԭŵ̻ĵľңߣֻҪص塣
һ㿪˼ţһֲĴâҳһֱǧ׵ľ޴ɫԶԶȥһƽŵĺɫ
صɽڵ޾Ҫڿռ֮Уݼţһжϳ˶Էʵ޾ΣǰԼҪѲپܽܣھδˡ
γƵһȻն˳ȥ
䣡
һͷľǰգֱţǰٶ֮죬ţֻü޴ֵ
ϣ
ɽ鱩ĺ֮쳹أţɳȥϵļѣƣƫƫƽһۼ˺ѣ˴Ѫڵܵ˾޴𶯡
ʲôСӵĹôôֲ
ţһȻڿռϺ޾࣬Ϊķǿϲ֪٣˵ͬȼҪһѵ飬ȴû뵽һ֮¾ȻǱԷʵͨغڼ𣬶Ķ۷壬˿

ڰ˰ ֶ

õ鱨Һ޾սһĻȴ֪ǹİ£ҵĿռѾﵽһߵļޣټǰúͰµд裬ҵĵȽȻûͻƣսȴǿһֹɱңֱΡ
Ц
ں֮󣬽ħȭסƵǿ󹥻ĹʵϽǶصļţȻԡ
ͫǼһ˵СӲͨߵʵֱǷƨţɫѿӵʵ̫ˣҪʱڻɱܣȻˣǾͲס
ţѸٵĸı˼ƻдͫ
֪ͫΪ˷ֹдʱ򲻸ҳʱӣֻżƳۣдʱԪֻǰںϽ֣Ȼ᳹ͷųͫĹ۲
ʱҲ֪ͫûаôΪֻ֮вסȷ籪Ѫӥϵ

뵽⣬ţεȻͿ¡һһͷͳɵľ޴ţؼ䣬ϲ˺ɫۼףһ㣬ͬʱͷ˫ǣȫںɫ֮Уƹ
ͣ
ϵƺ˿ŨԪ֮Ѹٵϣȱ
壬ţȻͣͷȴܳ׵ͷų
Сӣ־ͺһսҿνţʲô֮
ɫ˫ͫɭɭţצž޴¡¡ڡ
Ҫʱ䡣
β׼ţ뷨Ԫ䣬֪׷ɱԼֻмţһѪӥصĿֲţѪӥǿ߸ϵ׶༪١
صԷóһҵ֮þ
ں϶ȵ֮þж£ûֻ֪ڵԼӡǿһʽ

ͺһ˫յħȭ׺Ƶһ˲߶ǳԪת䣬ֲ֮һ۷嵶Ѹٵںһͬ⻮ʣѸţǰһ˳ȥ
ˣ
һƬСĵⱩ˳ȥ;Ϣ˺ѿգûţڣǰţӲۼ״ĺľͷ
䣡
â壬ţ͵һ𣬴ڴһװĺһ̣ţȻƣм˴ƬƬѪѪģеֱ۴ϸɫк

ţǧٿףⲿϮĹ£֮þȴǴڲըǿıըֱ֮ӽըķѣǽ׹ݺᣬƬƬѪĴ
ֲ̫ˣôôǿ
ţ񾪿֣ؼʱ̣չֳ˶ĿʵǿԪͿռ֮תӲ֮þѹ֮Уסͷ­ͣתţѸٵֺѸٵ
صѪֻҪͷ­֮Ĳ𣬾Ͳ䣬˾޴ĴˣţûҲԪˡ

һûлɱţ˵һն
̫ǿˣȥһ
ħǳ죡
ţǶߣԪ츳Ȼʹ
ħǷ·ɽ壬죬ƺҪնͱԴħǱԵմĺƲĵײһ
䣡
ըѣǿϯɳϰףţȻܣ׹ݺᣬħȻը飬ѪȪһ˳ֲͷԷ裬޴ţ³ƬѪ
ɶ񣡡
ţ֪ʵǿƾŷȫԽԷѹƣû뵽һͳ˸ǲ䣬ŵæԶԶģٶȳ֡
صȻɱһȫ
ҡҡͷߣ֮þʬ޴ˣ̫ˣͬϣ֮ͷȻ׵ƿţķȴҲֻˣ޷һɱ
֮͵ں϶ܹﵽʮԲ
ˡ˲ûɱţһ𣬶գתߡ
ߣߡ
ţȻǰɱĵսľȴ뿪ŭһ׷ǰȥͬʱ޴׼ݺݵȥ籪Ѫӥ˶ٶȸֻҪǵƾСǿҲɡ
ţѾʶĿº츳žڼɳȥʱؽΪͷ󻼡
֪׷ĮռбӵȻһתۣâӣ˸żţĹ
ͼţľ뱾ͲԶУδȼţӦһӾ͵˼ţǰһ˹ȥ
䣡
ţеľ޴˳ȥǿûոлָ֮УӴ˲ʵϡã䣬ţɴ󾪿˫۵Ӵͷ­
ӣ
ֻʣһͷ­ļţŵûɢʱﻹܵѪͷ­һ𣬶վҪߡ
ӡ
δͷ­գӡѾ˼ţԴ
ߣ
лɱţԥţľ޴Ϳռ̶ָգӳȥ
ʮգ۵ĹͷɳȥǧԶ
飡
籪˳ͼţ֮ǰսա
ɶˡ籪¶ȻĿѪսﵽǼţѪ⣬Ũȴûһ
óʯ籪еˣˣţɱˣСӶݣҪӳҵĸ֪Χˡ
ʲôţɱˣ׷ʲô
Ѫӥ˼飬ŹȥãţʵȻԼ˵Ŀԣڶص֮оԲرķֲһҪӣ۷кнɱġ
籪֮ǰӦѪӥ
ɶСӵʵȻô죬һüţ޿ɵֵһҪɱǱ¶ݣɳȥضӰĴơ
Ѫӥ죬ɫѿ𾪵Ĳʵ츳ڲ½ϣͬʵ֮ϵģǰصȻһص߼նɱֱΥ
籪ҲߣûУϾ͵
ѪӥȵͬʱһŨѪ⣬Ѫɫ˫䣬Ѫӥٶ˲һʼɣƿֲ
ǡ籪ҧҧŸ֪Ѹ׷ȥΪһͷ籪ٶǿѾˣٶҧסɱԷʱǲȥˣѪӥ˵˵

ڰ˰ ܻ

ռ֮УѪӥٶȿ쭣׷ڡ
ҾͲţ㻹ܲ
ѪӥĿΪصߣԼʵʮţǿһصĶԷҲһ֮Уغһ֮ž޴Ĺ֣־ֲģΪĹʵûУֱһͷײˡ
ȻǰҪ׷ԴҲûκλɣ籪ʵȻڶв㶥⣬ٶȴΪ£׷һһص߲˿ѹ
Сӣھȥ۹۶ҲûãѪӥҪɱ㣬ӶȲ㡣
ѪӥɱڣѸٵıƽ籪
⣬籪ҧ
ţһ
ռУüͷ
ɱţʱѾ˷籪ƽԵĻҲţһɱ籪ķ籪Կ˼ţ֮ǰǰֻ֮ԶԶĶԼȴǰȻһֱҧԼȴԮ
ôȥԻǿǸʱҲ߲ˡ
ԺԼܹоƺһΣյϢڱƽԼϢȻĿǰΪңԶҪ˶þܸʱԼѡ
붢סңûʲôס
¶һ˿޵ЦĿоâһ̧Ժ֮о͡ħɻ桢ԴѸٵںһγͬʱƷԪ֮ҲںϳΪĻһ
ȥ
һȣźһ̧֣ɲǼ䣬ʮŮɢź󷽵ķ籪ȥ
ţʲô
籪ǰȻоʲôΣգ֮ǰţ³裬һͼƹ⡣

˷籪ĸ͵һͺȣʮöȻ䱻ˡ
䣡
ʮСը޾ĻѸٵû˷ԲڵգǿҵĻ⽫籪û˽ȥռ䱻ƳһڵĿĿġ
֮У籪Ǳĳ˳
ʲô棬ôֲ籪һƬڣƤëյ˲٣Ǳȴû̫ܵصˣĿƾ㹥ֹҷ籪ֱΡ
籪һЦ֪ǰһ鲻һ
ĸ֪֮УϢһģһڳͬķ
ĸģ
籪ɵˡ
ٶٿ죬һȥ׷ˣؼʱ̣Ѫӥڵˡ
籪СأѪӥһͽ
ǰ桭
ѪӥʱҲ֪ڣɵûðɡ
֮ĵģѪӥкƣΪӥǿľǷֱƫƫȴ޷ôһߵ٣ܵصĴܡ
ˣֿ׷һˡ
˲÷ֱ٣Ѫӥ籪׷һӰԼѸٵ׷һӰ
Ѫȼ
һѪӥϵѪɫˣٶԭеĻٶһʮ֮ѪӥѾϰڡ

ѪɫӥɨһƬѪɫûһ֮屬鿪ΪԪɢ
Ǽٵģ
ѪӥͷֱҪɱһȻ˵ת׷һӰ
ˣߣ
ŭ֮Ѫӥٶȼ֮̾׷һӰһѪɫӥٶȺɨ
ѪӥôҲû뵽һĻˣǰٶȱΪԪɢݣȻһ
ȻģѪӥֲĺˣ籪ıأ⵽ô£
籪Ҳɵˣֵ̿ˣ²֪ղ·һι»عӰԲд
ɶ񣬿϶ڸҡ
ѪӥȻƾѰңκӰӣһëҲ
ˡ
䣡
ѪӥŭһԪڳԲڵ˺֧飬һƬǽ塣
׷ôãϧʩչĴѪѪȼû뵽ĽѪӥзŭѣĴȻһһصСӶûץסһһ£ȥѪӥ׳Ϊ½еһЦ
ಣ
ʱͫҲϵˣ֪֮Ŀɿڴ
ˣҪҪȥٵݿԼļ类٣¾Ͳӻ᲻֡籪ɱɭɭ
׳աѪӥֱһ򽫷籪ɨ˳ȥĿߵֱӻȥݿһõôôãǵĿǺ忪սû˭
ѪӥȻߣûʧȥǡ
ǣӢ籪ͷ󺹡
СӣǻõѪӥһӻûط
ˣǸô죿
һԵͫСʵ
ô죬ȥɸסݿһСӻϢ֪ͨңɱСӣѰӻ֣Ѫӥͷ
Ҷ˵ʲôʣµѪӥգʧƬ֮䡣
ৣ
ھ뼸ױУһٷӡ
֮ǰԷ籪֮ʩչ籪ע⣬ȴֱӳϷױУҲգֱױзӣƿ˲֮ȫ׹֮УѪӥôҲҲټ
ڷʮ֮Ŵױ˳
㿪Щһ½Ҫɱҵĵ˲һĮˣ㡣
һգңԶı
ǰʧ֮֮ʱ۹ĵһǿƻع飬۹ɽڣһ۹ҵϢҲڴݵ˴½۹֮У½
һʱ䣬½ǽעԭ̫Եϡ
Ȼ۹֪ͨϣΪսɽڵʱѾͻĽ˴½ϴͻ䣬ҲǱ˵˶ʮꡣ
ʮһٳΪߣһصʵսߣսɽȶ棬ܷ֮ĵһţǰ;
ɲǣҼǵõ½һţ۹칬ͻҲǶʮɣ̶ʮ֮û뵽۹Ȼֳһ塣
۹ĶȻҲڰǰͻƵǰøлһһ۷ߣ죬ϻսϣ޷Ȱ

ڰ˰һʮ ķŭ

û뵽ôһžȻƫƧ۹½֮ϣܺģҲ۹칬ܷˣ칬ߣ˵ѾأҲܹͬԽսʵڵԶԶ޷ȵģΨһϧ˶ǵ۹ˡ
ǲǵ۹ˣĳֶ֮޳ôͣӿֳԽţǾԽȫ
һʱ䣬ҡֱϣ˵ǰ۹֮ڣ۹С֮дݣôڣȻΪ½ֿȵΪ˲½صǿߣ٣ܶټʱ򲻻ǰԾӡ
۹۶һƬֺȺɽȺɽһƬ޴ʯ֣ʯһɽ֮ϣһƬƴĹӽ䣬ɣϣ۹պɽׯ
ɽׯеһľ֮УһӥǵϥϵϢޱȡ
ΧƬƬļɢ䣬ޱȡ
ৣ
һͻȻľ֮ǰӵģ֮󣬲ɵ̾˿
޾޼Ѿôˣѵ㻹ŲôҵΣ޿۹Ķ֮һҼ令̣ɽׯֻǿǾΪ޼һС޿Ϊеġ
̾Ŀ¶һ˿ǡ
Դ޼޾Ҫ˴޿ŵϣͼҳɱ޼ž޿һôһѰұ꣬ҲǱޱȣƾ޾ѰңʼҲԷĴڡ
ϣȰˡ޾ҡҡͷĿײУȻɱ޼Ѿɱˣҳʵݣʲ޼ţ˵ɽׯѾٶһߣ޼츳Ϊ۹һҲǲܡ
ĿԼ۰ĶԼǰ޾˵һ޴ıʹԸ˶ԷڵǲӵĹȴܣĶɱˣԷ͸վɱС
̾˿ҡҡͷˣιһ鱨Ҫ㣬۹³һţʮ꣬㿴ɣȻһ۷壬ȴ۷ʵԺҪӱˡ
ž
һ޾С
ʮߣ޾Ծˣʶû֮Уһ˫صԲˣ֮дŵͼϡ
޾͵վ˵ĹâӲɷ飺ԭ۹ţѹ޿ŵһֱûҵңȻû
һεĳڳľݶ˿
޾ôˣ
ϣ˾ɱ޼ף˿ռΪˣû뵽Ȼû
޾Ŀ˺ѿգ͵ؿС
޾ʲôҪɵ¡ɫһ䣬ſգһס޾ӵʵҲˣƾʵɱܣҶԷ۹ľţΪ۹ôô
ص£ӳ顣
ɶ񡣡޾ŭһһȭһɽ塣
ȻŭûʧȥǣȻ֪˵ĺܶԣʱѾɥ֮ʹ˳Ψһƽֻеһִ
а취ˡͻȻ޾һϣҳȥһˡ
ʲô
ģһûдֱСӱĵزǿռؾĳ޼֮⣬칬칬ϢܸȤ֮⣬С۹֮ˣȴӵ۹޿ŵף޿Ҳ֪ԭ򡣡
޾Ц
ûʵԸ޿ź칬ȴδأŶ令̣ر칬ܷ棬Ϊ˼ΪԨɱΪ칬ļ֮һ칬׷Źɱӵˡ
Ȼ֪һУʱĳ;棬º˲½ı֮ϡ

˷ӿͬԤϵһˮ˵ĵʧȥߵ֮һƬ֮У໥̣Թڡ
üͷ𣬡ˮ˺۹óȥߵĿ̽ˮΪʧ֮һطܱƿء
ˮ˲û̫뷨ڼȻʧ֮ΪԼڴ½ĴӪôİҲƵġ
£֮Ȼصʧ֮
ʧ֮ĿռƬôֲڵ˵ȴ㲻ʲôױصʧ֮
Ļع飬ʧ֮һȻ󲨡
뿪һʱʧ֮µһٶ벽߽ʧ֮Ӫľʵȴûرı仯ǳ˼ռƵİ벽ߣƵ˵ĳ֣ʱʧ֮ǿߡ
һʱ䣬ǰ½İ벽߾Իع飬һ䣬е˸һͻƵ˶ˡ
߰Ҫ֪ʧ֮ʷϣҲͳ߶ѣ̶һʱ䣬뿪ʧ֮Ǿͷ׷ͻƣûͻˣһ·׵İ£һҲѪʵ˾˵ԶԶʧ֮а벽֮ϣЩûиȥİ벽ǣһڵĳӶˡ
Ըٴδǣûñ׷׸ϵǰЧңȻʧ֮ΪԼĴӪȻвܿƵİ벽ߣʧ֮ʣµа벽Ժ֮УԼӡǡ
һ֮׸ʧ֮İ벽ߴ壬Ѫ֢ʹͻѶȱ͡
ͬʱҲǽĸԴ£ĸĸ׳·ѾѲǵ޸֮ˣͻƵ˹ԪȻ㲻ϸ֣ҲѾӵһԱڶԽƽ
ơ±ˮˣԾٶȽˮƿأƾʧ֮
ڵˮˣһ߶ûУ˵ǿƿ֮£µʱ䣬һƬҵˮ˱ٶȱͳһ
ʱʧ֮ǿʵҲ˾˵ǰ֮ԺƿؿռƣΪѪԵʣھ׵ĸ֮ڵ׵̶̵ʧ֮ƿĵռƵǿ߳˽ʮˣռƵǿ߸ߴʮˣһٶˣʣµĶƿһռƵǿߡ

ڰ˰һʮһ ޿

ܹô죬ҲΪЩ˴Եʡ
ҲôˣܲͻƵҪÿ˵츳ԣ˵ͻƾͻƵġ
ʱ뿪ˡ
죬뿪ʧ֮뷨
ʧ֮ˮ˶죬Ҳûʲô£ʵҲûжİҪһؿأ⿿ǲҪ֮һ˲Ķ
뿪֮ǰʧ֮һС׵ıԴʧ֮ԴԴϵİ벽ߵ
۹һɽ嶥ϣƮɹĹ
ಣ
ؽգǰĺΰ
칬ôһֻϰʷȻڶ̶̵ʮʱһٳΪ۹ɽׯĶ칬˹ʺˡ
Цһǰ칬һӵһһߵȻΪܷĺճ칬ڽʮѸٵĳΪ۹Ϊ֮һǿ߶۲ѡ
ৣ
ɽĹ
ֹδ빬Χ֮ǰͻȻɫȹŮӳס칬ΧڣκԽ롣
Ůӵʵڰ벽߾磬òһԵĸ߹
칬һŮӵκ˽롣
ɽׯ޾ǹ¡Į˵űǰȥҲ칬ƺأֻһͨߣȻûΪɽׯߣڼԼ˵۹ʹ⣬۹вȥĵط
Ǹ˭ʲôλ칬ĹأûйκԲý칬Χ·һЩͱ칬ˡŮӼ״ɫһ䣬ٿǰסԷ
СѾͷĪɣһ˿âһߣ벽ôطвŭ
ϲÿλǵ۹պǰɱײʱһϵһ̣һ߳գǰ
ϧšŮһԡ
ϧŶԷ
ϧ칬ĴߣһǰｨϧҲϧһιһصߣڰǰϧĽȻڵ۹ͨȻ󲨣ɽׯĶȴʲô˭ҲûϵϧʮǰҵܷôţΪ˵۹һţͬʱҲǲ½ǧĵһţʮǰܷΪ֮ϧ칬ܷ浣ι
ʱ칬ڵ۹Լ½ϧĵλҲˮǴߣǡ
ǺǣǰСǲ£Ī֣ǹҲΥ֪ݹ٣Ϊ£
Ȼϧô˵ˣҲǲ֮ˣһ칬۹ɱת칬
ɫѿҲϻתգʧ
ߣ칬δҲ̫ˣܷ棬ӽ̤ƽ칬ˡռУɫ࣬һĿ꣬۹޿ˡ
뿪֮󣬵õϧ칬
ţˡ
֮Уһ޾ף·ڳŮϥ貵ǳ촽ö˳
ܷ棬ղˣǲǱɱģϧó䡣
칬һ令̵칬ļɽɽԨһצɱֱܷ׷ħԨսԨɱɼ令̶̳ȣΪ칬츳ĵ֮һ벽ߣǰ칬˾޴Ȼ󲨣֪ףȴϧȻŭɱɭɭ
ţҸĻ֮ٶȸȥǿռؾһҵĵ飬ȷһĹϵȴǱɱ
ǱɱôдǱɱģϧüͷ
ţǿռؾĳ֮⣬Ķ޼ʹˣ۹һţǰ۹һ춯صĴ£ʵȶ۷ߣĿ޷赶ɱˣҵɽȹǣȥһ¡
£Ȼ񶾡ϧʲôΪߵ̾⣬ǾǴһµʱԭί
ϧߺܷĿգû뵽ûǸħԨսСӾɳȵزû뵽
ҡҡͷܷٶ֮С
۹޿š
ݺʵȻ׾ͼ޿ŵǿߣԼ߶Էһ˵˳
˵ϾȻ޿ŵף
ʹУ޿ųüͷı޿ҲֻĵӲܹӵУҪô츳ˣҪôǿߵᣬࡣ
ˣ֪ˣл޿ŴϢ޿Ϊ¶˾磬
ֿˡЦ
޿ųϳнϢڵǿǡ
ǿǿ۹ţ޿нӴֻһͬ¥ǿԭһɱǿһɢſϢ˫۳죬һҪɱСӣǿ𡣡
ƶϣԷ׾֪ϵףп޿Ž¥ĵǿġ
̫ϳϣ㲻Ҫ嶯ʵҲ֪ˣ۹ɽ޾춼ϣʵҲ޼ţ۹İµģóȻֻ֣ô̫ϳΣ
Īǿôװˣһ֮ж͡ҧгݣ۷ߣȻ
޿ŵĵӣȻ
ʱһǿߴ˳Ϣķ
档
档
޿棬صߡ
棬һҪΪǿ𰡡ʹ顣
ĺˣ˭Ҷ޿ŵ¶֣Ϸ򶼲Ź֮ǱŪ˵Ǽ٣һ֮ʣ޷϶ǿйأǶԷĿģ޿žܱɱ˫ۡ
ǸǺã
ҲǴˣһнһ֮ʣû˭Ҳ֪ҾףҲܶ϶ǿɱģϾʱ¥˻ңʲô鶼пܷ

ڰ˰һʮ 

򵥣ÿһ¥۹϶лڵĻǿĻȻˣڵĻһܸܵԷһ˿ϢֻҪ֪ʱϢǲľͿˡ޿浭Į
֪ʱ޿žӻڵõһ˿ϢҲ޷Ӳ½ãã˺֮ҵԷϾµ̫ˣֵĿѾסôֻҪԱһߵϢȷ˭֡
ΨһѾǻԸԸæˡ
ڡ
ĻкݺһΪĴ۹֮׵۹鲼ǿߺ޿۹֮⻹ڣȴ۹޿ĵһ¹أ¶ڻ֮ǰѾǴ½֮һǧǰĻ֮գΪڵĳ֣۹˴ںԴΪ˲½Ĵ۹֮ס
ȻΪص£ڴ½ϵ޷Ԫʥصȣ۹ǿУڵĵλ֮ߣ޿ɱģΪǹ£Ҳ۹ǿ߶һĪľ־֮⡣
棬ڻӦǵҪôüڼأٲ˺޿ȻͬΪ۹໥֮ĽȴûС
˸һЩۣӣڻҪҵġ޿浭Ȼ
صĶߣ½ֲľͷ֮һǿҲ᲻һӡ
Ĵ취ɱʱҲѾһļƻ
Ĺŵأԭս֮ơһ̽ԾĹŵвӵдҪս֮һ
ڲ½ߺΪЭԵʣóȻɱĹŵؾͲͬˣżãҲо޴棬Ҳ˲Ĺŵأ˫Ȼɱ
ĹŵǱҪȥģ֮ǰ׼һʵӾ
ֵǵ¼а裬ȻȥĹŵأȴûóȻж׼ȽʵһЩ
ಣ
αӶϣֱûױ֮С
ڵҪڶʱͻȻôܣҪԼսľǲ塣
ˣս
ͻ֮һֱæµʱϸĲ壬һλᡣ
ڰ巽ǿľ֮壬Ѿﵽɵĸ߶ȣ֮Ƿ֮壬Ǹոţˮ֮塢֮塢Ӱ֮壬ǱȽϴԵա
Ҫ֮ͻƣѵĵصױ֮С
³һϥױ֮У˫Ŀֲ׹ߡ˸뵽һƬڤ֮С
һֱİ֮Ļû̫ʱȥ򣬶һ֮Уǿ֮չ¶˳ߣ˽ռ䣬ͨʵ̫򵥲һˡ
ԭ֮塣
һ׹ⲻϵ͸ڣȫÿһϸ׹ӴͬʱԪ꣬ױе׵ںһ𣬲ϵĲţš

һ׵ߣϵĸоǸеޱȵǲԽıҪ
߳ɣ
˳ɣ
˳۷壡
ԭ֮壬ֻɾ磬ﵽ˰˳۷徳磬ʲôҪ֪ɵ֮Ҳ;ųɣʮɵ֮Բ˳۷֮Ҳֻһ֮ңĻ̺˳۷֮֮þɰ֮þǿһֹһﵽųɣһɱ䡣
˳۷֮岢㣬ϥ·û˺ȴƬأױ㳹׵Ľһ
Ϊҩʦڸ巽棬ͨҪҪƵĶࡣ
׺֮Уһ׵絮һ׵𣬸в޵ߺ׵໥ϷɱߣһĻĻȫĳԺС
һ¡
¡
¡
û
ͻȻ¡
ô˲֪õ۾ͻȻһָԺж׵ĸ̼ŷɲǼ䣬һ׹ָ֮бӶ׹˺ѿգΧƬױ׳أȵ˷ӿ׹⾡ͷһͷȰ벽ߵ׹֮У׹⾧֮Уá
飡
׹⻯ľ޴ɫȻ飬ָжãȻתӣβˣͷȻûʶ𶳽֮ǰɣʵһ
ԭ֮ľ裬׵翣ʵҲһնԶᣬ׵͸˵ˡ
վµĿޣ׵ڲ˾ųɵĴɡ
Բ֮塣
ûмױȥû·Ʊ֮УµĲ֮ǰ֮ϵĻѾĵ˼£ҪӾųٶͻƵʮԲûиһܣȻΪôһɶɵɵ˷ʱ
磬ӰΣ޼Ʈ硣
磬ˮ纣Ϊ
⾳Ƿ֮⾳ֻõ֮һȳԽ˷֮壬Ϸ֮һͷ֮壬̿ƾˡ
һɣ
ɣ
ɣ
˳ɣ
̶µʱ䣬֮̽ż˰˳ɣʮֽӽɣֲһͿ
߿һĻĻһҪ𾪵Ӷɳˣ߸ٶȺܿǲϾߵ֮ǿ󣬵ҲһƵģһҪһżİ򵽽ӽɵİ˳ɣȻ죬˵ҲҪʱ䣬Ȼڶ̶ʱһ㣬ٶѾÿˡ

һΣƱǿ֮Уͷ·һƬڷвϵķৣţͻȻһɫ˿ߣıӣȫ޷׽
֮ﵽ˳ɣû뵽ҵٶҲ
ͣΣ΢Ц˵ٶȣսʱٶȣҲӵٶȣڿռзеٶȣĻǶԿռĸ
󣬹ؼʱˡ
֮뵶֮л֮þô֮أ
֮սٶ΢սȴ࣬Ҫ֮޶ȵķӳͱ뽫뵽֮Уγɺ֮þһİ幥
֮ľ飬ᳵ·Ľ֮͵Ҳǳں
䣡
£һ̺пֲ֮ĵݺƱ㣬նĿĵĿռѷ졣

ڰ˰һʮ ֮Ӱ

ն
һδε֮ͻȻնһĻĵâԪâ˲ûգǻһεķ磬Ѱ١
ݣ
ǰԶױǱֽһпˣſټĿӣмΪϸ΢ĿռƬгַ֮УԼеëȻ
һһĻ֮̾뵶ֳ꣬һֿ񱩡ǿ󣬶֮гֳȴһַΣȻƻϲ֮壬ȴӵĹѷ
ͬİвͬԣ͵ںϺıʽҲͲͬ
һְɡ
޷նã̫ͨ
ӰΣеǸ˼
֮Ӱţ֮þ֮ͬ
ͽз֮ӰɣҰ嵶ĵڶʽ
ĵͷԴʱ򲢲ҪһζĴһЩʮ֣ҪԼ飬Լϲͺˡ
ȽʱĲ򹮹һ°ɡ
ʱ䣬Լûζһ̧ͷ
ҵ֮ͷ֮嶼˼ĿǰδţȻƾߵĸӦúܿգ»ٶʱҲͲɣԶԶ֮ͷ֮壬ʱȥĹŵˡ
ৣ
磬Ʊ㣬ֱûױϷϱӡ
½ϷƱ㣬Ʊ֮ױ㣬ױ֮ϣ޾ǿա
Ĺŵأλ޾ǿ֮С
ٶȺѸ٣ʱķӣܿ˺ޱߵƱ㣬޾֮С
ǿô
ױ㣬ӡһƬ޾գ֮УһſңԶǳĸǣһ𺳵Ӿ
ν⣬ʵһƬǿգƬǿղģǱڲ½գһϡ
νգһƬǿΣ뿪Ƭǿܣ岻ƬǿյĽϡ
ಣ
޾ǿ֮Уһӣ̻һ⻮ʣͺзɹһǡ
ÿ졣
һڣߵٶһ˲ܹһʼЩϰߣһʱķ֮̾ͼסָоҲ
߿һĻһһӦֱ̫ˣͨҪǿзûиʱӦܣڶ̶һʱѾȫӦˣֱ𾪡
鱨ĹŵصӦ޾֮С
ǿ֮ûзĸеֻǿյ꣬Բ½Ϊ㣬˷ӣտռ壬׾ܸܵԼλãǿ½ҲʧԪ߾Ͳˣĳ߽Ԫߴգ翴½ڣֻʧ֮УֱҲȥ·
ಣ
ǿзУǰޱ޼ʣĪĺڰһſŻСǳǰҫͷ·ǶĻϵıʯеĽеĸźԶɢɭĹâûеֻ޾ļį
ģ½һ㣬ʧ
ܸܵ½ڡ
Ĺŵؾ½൱ľ룬ٶȣҪ²ܵʱҲû˷ʱ䣬ǲϵžǰ׳ԼڵǳԪ
ӵдǳ֮ǿǰоԼǳԪٶԶڲ½ʱ򣬼ԭı
ÿµٶȣԼҲľ
º
Ĺŵô
ǿգ𺳣һƬΰĴ½ԶԶĳǰƬǿ֮УأһֱΪĹŵһƬ壬ȴû뵽ȻǺͲ½һһƬ½ҲȲ½С϶١
ಣ
ûĹŵ֮УͲ½ͬǣĹŵûױ㡢Ʊ㡢ûнڣ׾ͻĹŵصĴ㣬뵽˴½֮С
Ƭ½еͲ½ƣ½һ˿ӡϺͺء
Ҳ֪ȥ
Ȼ֪Ĺŵص꣬Ƭ½ĵֲ˽ȴǲֻ֪࣬һƬͳεĴ½
ţĹŵ;ûб˿ѹƣʮδ棬еƺӦʲôǰȥ
ǰ֮У֪ʱ⣬ƶٶȼ죬ѸٵıƽڣԼٶȳ
ಣ
ⲻʲôʯһӰǰģߣ߰ģֵ࣬˫Ѹ׷ߵмĲ࣬һ᧿Σ
壿
ȣӺ󷽼˵ϣܵһĹŵе
ѸٵĿǵ˲䣬໥׷ȺҲ
ߣãֻһصߡǰУΪ׵һŮӣԼʮ꣬ò毺ãޱȣȻû칬֮ˣҲΪƯһָ߹ʣڿ֮¶һ˿ϲ⣬һ
ǰˣʲôϽӡŮӽС
Ҳ֪ĸǿߣĵ׵ǲ
ŮӵʵأԻһһŮеʮ꣬ͬΪأϵϢŮҲҪǿһ֣ŮĿ˶٣ֻһصߣϢ
Ԫϣǻز˳ˣסǣǿӡŮԵӼ󷽵ԽԽ
Ůӵ壬Ҫһߣ¹û˵˵
Ԫϣô˵սѾˣ㲻ȻôûκãŲұ𡣡
ӽȰ˵
ùãҷɲˡΨһŮ¶һ˿ʹ࣬һ˿˿Īɫ˿ӣԵø졣
Ůһؼʱ̣ĲȻˡ
Ůٶһ̾ͱ󷽵߰˸׷ŰΧ
ôˣΪ׵һƤ۵׳˶ӣϻйصͼһصʯֱ۴׳ޱȣĴȣңȥϵϢȻߵľ硣
һԱߵˣһ͸ߴҲңϻֳìվ޸һ˱ͻ׹ǣһϱ鲼Ƭ˸ĺڹ⣬Ϣ༸˸Ϊֲͺ嫡

ڰ˰һʮ ս

˵ƺ༸бĪ޻
˼Ĺŵس֮⻹ޣ޺һһǵǣ֮ϱܻΣ౻Ϊڲ½ϣУĴ½˺ȴС
λֻ·ǵûɱ䣬ΪҪơ
ŮֳֳɫȻ
ߣûһöĴ½ɱ¾ӶᱦǣÿôˡЦ
磬ǷϻôʲôŮϸƤģŮζˣܻȥúһҲЩĴ½֪岻ô۸ġ
һЦ
ɶ֪Ǽ˭ǣҿԵʲô鶼ûзǸҶǶ֣Ҹұ֤ǵΪǵ³ç𡣡
Ůҧų˵Ĺâ
ͷ˵⻰ߣǱҲͲ׷ˣֻҪɱǣֻ˭֪ɱġ˵ޱȣһ˿Ѫɫ壬û԰Ů˶֣ǶԱߵһ˵ɳˣһΧסСӣԹ־ܻãֱɱˡ
ǣɳ˵Ǹֻİӣֳһ׹ǳìԲĹĵģһʯḥ̂ĶϣһɫĹǼףйĻƣȥӲޱȡ
벻һĹŵأҪ֡ῴЩ˲Źǡ
˵ĵȽ׻ֺ಻ֻͬԪ˺ħͷ࣬ÿһηλλλȼ
֣
һ֣ʣµɱ˰ŮˣΪɳ˵Ǵһڼϰľ룬˵ת˲ţգ۹ѾǰһһңΧס
СӣϵϢһ߰ɣԹ־ܣһ·
òª촽ɢ˵ɱ
ƾ
ˣɳΪһҲλ˸ԼϵϢΪλȫܽԼˡ
ˡ
ɳ۾Ȼɱ
ٺ٣С
һԽЦһ޴΢΢һ𣬳Ǻݺݵץ
Ľ治һˣ£ӵеԶԶ֮ϵģԸͬȼߣɳ˿ֻҪеһ͹ˡ
Ҽʶʶ྿ʲô𡣡
˵ʵĹŵزɱģѰүǣȻԷɱҲԹöԷɱ
һ˿âҲγħȭ׵ľ޴ƺݺײһ𣬺¡һɫԪڶԷ𾪵ĿУοȻ۲ȴǵףһѪƸ΢΢Ĳ
ȻԶ֮ͨϣرǷֲ壬һߣһ֮¶Էͱˡ
ʱȻڵԷʵ
ô£óʵɳһ㶣ŭ
Сӣŭˣзĺ֮¡һֱͻȻһĽʲ㣬ɫļ貵Ĺ󣬳ݺһȭ
ףԪȫֱ֮ϣĪνľֲ
ҡҡͷһ˳ȥ
ٺ٣Сӣ»ûк彻ְɣұɲô򵥣˲һҲҪԸһһߣ˿Դ󣬲Ź֡ɳЦ
𣡡ŭУзӵޣһȭǺƱá
ɣ
ȭͷܿ䵽ǰ
䣡
벩ȭӲһɳ𾪵ǣ޼᲻ݵȭһӴ⻬ֱ֮ѵĲһƣһ̷ֱֱ̣綹һĩ
ͣ
һɿֲ벩ڣɴ˾ֵ˫ۣ͵һķѣױ鿪
һƣλǣʬ޴档
ʲôɳѾˡ
ֵˡתͷĿɳϣضˡ
䣡
ȭɳˣĻʹѣϳѺۣΨиĹǼ֮ϣ⻬£κơ
Ǽ׷
˵һ䣬һȭغɳ˸ĹǼ֮ϣǼױ飬һ͸ɳ˶ӵĴ󶴳ǰ
ͣ
δɳӦһȭâɳ˵Ĳ֮ϣɳ˵ɴ˫۵ͷ­ȳѪҺõǣա
ͷϳߣϲ̫ˡ
ҡҡͷŪʵƾɳλסһ
һߣŮΧֵܹ֮ڣǰŮǿĳÿһ̳˸ΧվԱ⣬֮ͨΪҲǿʵˮ˵ı֮£ǿ֧š
ֻʱһ࣬ǿڰŮһ֮ϣ൱ڶߵλˣÿһڰŮһ֮˫ڣһ˲ͷ
ûʲô⣬Ҫ˶ðŮһҪʵԭΨһһŮӻǵĺȣŮӺӳҪֵĽ֮⣬Ҫ
ʲôɳ˺ͲɱˣСôôǿ
ͷȻһֱѹưŮˣûɳ˺ͲǱߵսŻῴһһߣ̵ɴ۾ӳɳ˳ͷ­ĴѪȴһ֣쳣
ĽҲһˣʵ˽ļΪԣͬȾߺսƽ֣˶Ըһɳ˺ͲˣԶΪ㹻ˣȻȴԶԤϡ
ҪپˣҿɱǡһټȥС˾鷳ˣȻףǿȴһֱʮּɵΧɱߵ鴫˳ȥӪ¾ҪΣˡ
˵ţͻȻӶеսų⻪貵Ĺ⻪Ʊʯеĺ棬һԵղ𣬾ͺһɲɨŮӡ

ڰ˰һʮ սȺ

𣡡
һԣҲŭһըɿֲĳڷɢԻɨǰˡ
ѩ½
Ůɫһؼʱ̣Ҵ⣬ʩչԼΪǿķ
ϣ
貵սεĽײһըѿɵĹ⻪ͬʱĹҲǵˡ
飡
ըаŮǱĵ˳ȥ³ǵѪ˿ƾ¹⽣Ҳܺλеһƽɫѣһͬȫ֣ŮӸ޷˵Ĺ³һغϡ
ԪϡһȻԵĽλȴҪŲŮֻƵƵӦнȴ޼¡
壬뿪󡣡Ů䣬ӡ
ԪϣУҪҲСߣ󡣡Ӽˡ
ˣҵ¹⽣ôֵܵƬ̣ĻһҲ߲ˡŮҵ
ۣ
ԻУŮٶܵǿһǿҵԪ׻ѪȾǰİɫ
ɱ
һԵҲϮˣһɫĹìգ̴˰ŮӵļΣֱӽİθ÷飬һȭɨðŮӵɳȥԪ弸ѿҿﵽصѪûһ
¹ɱ
;УŮҧŭе¹⽣նһεĽâӥٿնؿ֮ϡ
Ľ˳ϰףĨĨؿڣӲʯ֮Ͻһǳǳİ׺ۣ֮𵴼䣬һ׺۶Ѹٵֺʧ
ٺ٣࣬Ĺô̫ˣ
˫սս߸߾ɵĸӰγһɵľ޴սս¡¡ǰһУݺɨ·İŮӣǾ޴ĸâǰ·İŮӾͺƴϵһҳۣʱзĿܡ
Ԫϣӵɴ˫ۣŭޱȣȴΧסûгֵĻᣬۿǰŮӾҪһС
ţ
ʱһϬĵԶкֺĵٶȿ쵽ӦѸٵ
顣һս΢΢һһƮĺۼնĵâ׼նͻĵâٽŮӸɱ
ȻһĻȴĿɿڴ

ս뵶âײǿͨĵâ̺ǿ޷󣬾޴ײ䣬ĻѪսסƶߵķһ׷ɶ䣬ս͵âײ޾ѹϯΧҲͷԷΣˡ
ৣ
һԶƿնؼʱ̣ǰһʩչһ־Ƶֻʵģ
Сӣ㡣Ŀɢ˵ɱ
лӹӳ֡ŮҲ𾪵ĿһĻղĻѾս֮ˣԷϵϢһأôǿ
ſ϶ŮӡӺŮ˶ߡ
ŮӺӵ΢΢һɣղǼʱΪֻͨһߣ˸ûʲôϣֱöԷߣȴû뵽ʵԶǵԤϣһ֮Ǳˣӵؼս
һԷȻλλҲصսȫ֮£ûдϣ
ӱһŮз·һιɽĸмԱϾʵùǣֱ뿪ĻûĻᣬǣٶ뵽Σ֮С
ɶСӣһҪ֪ݰԵ³˫ŭļղŵһȻǱûܶصˣк޲ýж˿顣
ôɱߣ˺ɱ֮ûзϻϡ
֪ʱϻûʲôã˫Ѿǲݵľ棬ֻʵ֤һС
ৣ
ʱҲǿ˹䣬Χ
ӣǿһǿ˸Ըһ棬ԷҪǵķҲô׵ġŮ⼸Ŀǰܹð취ˡ
ҡҡͷӶ˳ȥעⰲȫ⼸ɣҲĹŵزãûмʶλжǿ̡
ӣŮĿɿڴôҲûϵľٶֹȴݰԵλһΣȻΧм䡣
Ůһֱ̫³çˣǿҲΪһ˾ܶԸѵô
սҲɫңոպתȴ̸ֱƻˣһӲˡ
ٺٺ٣СӼֱ̫ˡ
ǿϲޱȣݰԴɳ·ɳͣһ֣ͬҪСһб˵ˡ
ǣˣСҪԵϵ⡣
Ǵ̺ͻ鲼ɫۼ׵ͷѪɫĺߵ˵Ǿ޴ĲƷ

Ľһ˲ɣݰŭһ̻˲
䣡
貵ľ޸ɫĹìԼȭֱϮ
ĺá
ޱ飬еƵббն
ƵʽϢ
һͷŵİսбϮŭأգ˺ҧǰ󹥻Ĺɺǣؼݺݵĳײһ
޷ݵԪԪĴըݰĹԷ飬ನ壬ĻԪûܺơ
ʲôסˣΧİŮĿɿڴͬĻλ
ʵô̫ˡҡҡͷ
ݰ̣ȴΪӼ֣Ҫֳ֣
£ݰȳˣսٵأ
¡һݰеսжȻͷųһɻصѹ޴ĸɨһУ˺ѿǰգͺ̹ſٵأâԵϢ¶ڿռѷ졣

һԣ嶸ȻбǴ̵޴ԭ׶ֱ͵ʮףȫƻɫʯ̽ѩ׵ĹǴ̣һͷɱˣһͷ鲼ɫۼ׵ʮ׵ޣǼӲĺɫۼףȥˡ
ͷų壬ʵ˲ɣɱ

ڰ˰һʮ һһ

ֱϮݰԵĸâɨķΧǰǴһһϮǿĿռݺᣬȻǲ˿Ļᣬ̵ʱڻɱ
Сġ
ŮӺ϶¶֮ɫаŮӳѵ˲䣬һҧȥ
Ԫϡ
壬㱣ղһҾԹۡŮ㣬ľٶеʮֵĲ⣬ô˵֮ǰҲȹһʱľԭԼһ䣬˿Ҳ
ڳڵĻһˣͻΧ뷨ижС
ѵͬʱŮ¹⽣ûһɵĹӰٶ£һ
һԵλôŰŮӳ֣һеĳ
䣡
ڰŮǰλֻƵƵмܣµľǿѪ߰ߣ֮£סŮƬ̻Ǻܼ򵥵ġ
ɶ񡣡Ů񽹼¹⽣ʩչ£ȴ޷׳λķߡ
ಣ
Ĺ֮£ȻˣԷİΧȷܹסߣ˵ȴǺ

ûʩչķӰʩչ嶸ȻըʮϰٵӰͬɻըһ㣬˷俪
ӣˣ
ݰ¶ЦƵսɨâӹĲӰըУƬƬĲӰ飬գ۾ͱһ룬һߣĹì͸һĲӰһɫȭɨնѹеĲӰԷ顣
ɲǼ䣬ٷ֮ʮĲӰһɨգֻʣ¼ӰĴӴܡ
ˣ
Ŀռ֮ѹƬڵһж̽ļӰ̱ϮԪ׷顣
ΧһƬռţûаӰڡ
أĪˣиоԾ
ءˢˢŤͷȥǻǴ̵ǣǹĮĻȣǰĹȻܼ֮ԶǵǰİΧȦܹס
ְɡĿǻǴ̵ĮڣϢϿ
ಣ
嶸Ȼģ
ɱңΡ鲼Ǵ̵һ¶һ˿мԪײռ֮˷ͬʱȫĹǴ̾йɵ䶯
꼸ɨ裬Ͽռ֮ķԷҵټ
ΪôңܶһᣬȴҪˣпһεԪϯֳͬʱϵĹǴ̷·滨ĹǴ̷·Ůɢըǧٿףرڵһ࣬ռûһãɸӻҪɸӣܼûһ˿϶
һɱ㣡
һ˲쳹ؼ䣬ʱϮĹǴ̾һߣǧһŵüһɲǵĴ͡
ʱ˵Ļǿš
Ѿˡ
ۣ
ӰƣŮҪȴֻһӰĲӰŹǴڶ

ĹǴʱ򼸺ҪĳϮȥӰһƬƬ飬ʼղ
кеĮ֪ʱڹǴǰƵʣһ
ͣ
嵶֮þ
ں֮֮þ赭дʩչĵһնƹǴؼףû֮УؿڳһɵĻڡ
Ǵɳ·һĴЦһɱңΪ˭ҿλѪһȷ£ҵʸûС
ؿڵĻڴѪ䶯Ѹٵ
ô˳ȥףƽԣ
䣡
һ챬ըɳ·ڴɳ·ԭЦı̣ϳƣ׹кȻ飬һɹɿµ׹⵶ը˷䣬â̺ĵ֮֮е
˴͵Ŀ£ɳ·Ӵķѣĵȥ
һλǿߣһ֮¡
һ졢ݣɲǼһλȫǺεȵĿ£µ˶š
ŵɳ·ұõĽͷ­ɴ˫ۣ֪ʲôһн΢µһȻһ˲ȫ絭ᣬ֪һ̣ɳ·֪һжô¡
ĹУɳ·ڵͷ­ѿһڵĽ̿
ͷ­ãʵѱճɻҽ
ʲô
֮ǰİŮӣʱеֻ𾪺ͺȻ
̫˳ԾˣȻ֮ǰɱλȻϾֻǸһ۷ߣܹԽλսѾǼѵˣʵͨߵӣ΢ǿһ㣬ǿĶߣһӮĻᶼûС
ΪصߣŮڵҲһ½ϼǿеźȣֱ̫Զˡ
Ϊλɳ·ʵݣǿ൱˽ʮռƵǿߣɾôһǿߣһһһǿλôˣɴ䣬ûκλ֮ɱģһһصߡ
Ůǰ˵û
˵½еһ֮Ƶ칬ܷһصʱ򣬾Խɱصߣڵǻɱһɱ֮Ȼͬ
ֵˡһնɱɳ·ǻ鲼ɫۼ׵ɳ͡
һۣȫɵ÷ļƤһٵĸоڶ
ɶ񣬳Сӣҿɲɳ·ǴԱģ
ɳʹһȫɫۼ׽һ𣬻һص壬ͬʱſһɫĹⲨͬһȻ;վԷ飬Юһ˲䣬ƱɫԪӿ
һ֮ǰɱ¾ĹǴ̹ǿ˺ֹһǰ㡣
ĹôⲨе˼
˲ãƽһնһ̺޾꣬ʮ㣬ҷ·Զɢ
꣡
ɫⲨײĺɫⲨ;бըһɫĴ䣬䵽·ԶĻɽ֮У̳ƬƬĻɽ׷׵

ڰ˰һʮ 

ݣ
ʱͻȻ˿ݰԻſֲսȻһ¡
һըѣһ֡
ҪżĺˣϾͻֵˣ֮ǰȽĮ£߾ƵɳͣĽҽӹˣֵҳˣ߶ۣǸ뷨
Ƶ߾٣ɫ缯ڵϣ۳һɫתɫĵⲻߣɢ˿־ѹ
ⲻ֮ͨþڿ֮ǰɳ͵Ĺ֮֮Եʽ˳̾ص
ãȫף
ɳвõԤУĸо̫ΣˣķĳϣγһƬ޵ףӳڵۼ֮ǰһ͸Բ򣬽ȫУԲϺ󷽣ɳ͵Ԫ׺ס
֮£ɳ͵һ㰲һЩ۷ɳ·֮ϡ
ǲ
һն£ƬضɫȫޣֻʣһɫʣԵһ˸Ĵ֣˺ѳ޵ѷ졣
ɫ򼸺ɲ֮仮Ƴգײɳǰ֮ϣһ̣ɫĹ⻪籡·γһ޴ĺڶ
ࣵһ
׹ӿ֮ӿĻпֲĵǿǳԪ񱩵ɫ׵罫ɳ˽ȥķΧڣֻɫ׹ӿʲôʣ
ɫ׵ţԭǵɳͳʧˣֻʣ¼ƬƵýڵۼ׺޷ĿռָƮ䡣
һɳ䣬ʬ޴棡
˳ɵںϵҲѡƽ۷ȷʮֿ£ﵽ˵ţĳ̶ȣôҲֻͨλûдﵽλ۷壬ڰ˳ں϶ȵİ嵶ǰֻҪһƣ㱻ԻƵĻᶼûС
̫ǿˡ
һԣŮĿɿڴòϣԼʼն֪ʵﵽʲôزÿΪǶԷ߾ȫǿʵֻͨǿĻں档
ѹĶԸʲôˣ
ŮӶǿҵĺ棬Ժв˼ƾʾ֭½Ҳû˵ôһſµš
λԲһСȻǰȴ߹һµʸûУʼնһƵƽ
ԽƽԽðŮӸоĿ¡
˵ʵԴﵽ۷ĵزǱһЩƵ۷ߣҲҪѶáŮа
ߡ
ʱݰλսп־һ̶գתߡ
ʵǱɳ·ɳǿҲΪ˵죬Ҳǿޣܹһһնɱ˵ǰֻ
ڲߣѾˡ
֮Ӱ
ֽƵϢնһ֮ǰž޴Ĳ𣬿쵽Χֻ֪о·һĪ˳ȥʧ٣ۣҲֺ֪
һ̣

ҽǰͻȻˣ֮ǰյݰԴе˳վͷ·ֽеİֽ֧飬ЩռƬûг˷䣬ǲϵתһεĵѹ
ˮѹ¶ܸѸ˵ŨҪµĿռƬɲǼ䣬ݰԵϾͳƣѪĴ䣬ڿռϯʧе֮ҲǱ
飡
ڣݰԵķѿͬʱ֮ӰҲʩչ˼£˲ռʧݰֻʣµСڻ䶯ͼ
ķȷ¡
ҡҡͷһĳݰСе֮ݰԵķѣ䡣
˳ɰںϵķ֮ӰǼµģͨ۷߶ѵֵסݰ壬ȴҪһС
ʣµλһĻͱɵˣһɢӴܿȻ׷ɱ£Ƭ֮λ䣬һҴ档
ҡҡͷԷȻڶ࣬۷սȴһûУԷӵһλ۷ԼҪɵĽǻɱ¾ˣϾķ̫ǿˣûһɱҲ˵ܹƿԷķ
ˡ
Ů۾һǿ󣬳󣬾׼ɱݰԵ˵ٶȣǳ˰Ůӵϡ
Ԫϣǰû˵ĳŵӣǿ£츳칬ܷ湬ŮԱߵӵ
Ҳĸǿߣֻ֪ǵŮӵ
һŮ˻ǰСŮµ۹¹ȵӣδ֪

Ƶ˵
ԭֹӣ۹ߣ
Ĺŵһˣȴû˵¼ȻҲ֪ڲ½һС
۹ġ
۹
ЩԾû˵۹ֵעţϾ۹Ĵ۹УһֱһȻ۹֪ͣڼǰ
ôʲôԣ
ҡҡͷûУֻЩԾ
Ҳ֣Ĵ۹ǿ۹Ȼǿƣű˵ʲôţ۹ʮǰһܷ棬ųƴ½ǧĵһţɾޣ۹Ҳһ
Ůӣа̾ʵҲһţʮߣֻϧĲ
ùãʱŮͻȻʹһɫ˿Ѹӣԭ˿̾Ѿտɫʮֹ졣
һ͸Ǻ֮£Բ֮ڵնӲĶᡣ
ÿµĺɫһ
죬֥ɫóһöɫĵҩҩԲһɹȵĻϵɢݳæҩŮӷ£˫֣һ˲˲Ľſ
ɫĵҩ븹ŮɫתƬ֮󣬱ֱһƬտ
ԪϣСϵĺʱ̫ˣ֥ûʲôãôȥ¡һ
ϧһûҵǼĲоˡһǡ
ʱ
ֹ㡭ûа취ܵѡ
ΪһƷҩʦƷȻż裬ǿһ˿ѸٵûŮڡ
һüͷ̾ŮеľﾹȻһɹɼµĺɺǴɫľеʮֹ죬ŮڵԪ޷ѹơ

ڰ˰һʮ 

Ҫ֪ƷԪޱȣֵܹסκ⺮ǰȴΪ
ǡ뵽һܣԾڡ
ûǾֹӣʲô취ôĻĿڣһڴĿ
һּµļҲ˵һּǿʣˣʱ䣬ڵÿһжмµĺֺʵ֮ǿȻҲʹ߶ԺԵԪ죬ܹ򺮱壬ⷽ츳ͨߵʮϡ
ǣⲢʲô£һԣ˾Իʮ壬Ϊкǿһ̶֮󣬽ɢÿһλɵҩΡ
Ϊһּϡٵʣڲ½ǧѵһĻʮʱΪƲڵĺˣܹʮ֮٣಻ᳬʮ壬Ůʮģ½ʷ϶ټ
ǧ֥ݡҺħǡ
ϸĸŮڵϢһֱ˶ϡҩϢ૿ڣɵþ̾
ͿóŮһеݼ߹ʲôŵǿߣһǶ϶뷨ŮӵеıϢʵ̫ˣǧ֥ȣһƷıħȱϡޱȣһܹӵеġ
ѹŮܻڣ޵Ķʮ꣬СʱʼÿôϵҩͱϵѹھķŻڣͻƵһء
૵һԵսȫˣ˵ЩŮСõЩһ٣˳ǽȻͬһʱ䣬жʱӿֳǿҵΣǰ꣬ӵܹİ취
ֹӣȾֻҪܹ¹ʲôҲƴǡڴš
ùãʱһԵŮٶȴʹĺ֮ǿҵĺдݳصսɺ޷סԷʱ֡
Ůüͷ΢΢Ȼǿҵʹ֮У־˲С
һ԰ɡŮǰһֱס

һ˿׵ıԴ֮Ů֮УʼѹڱĻ𶾡

оϴŮʶ屾ܵŮ·ΪᱡĽͺһ飬һ
üͷ΢壬ҪƿŮŮͺһצһ㣬˫һ±סĲӣͬʱ˫ļظǽؿڣͺѩ׷ɵĶﱻ˼һůĻ¯ôҲԸɿ
ǣ
ǿҵĺʱһ㱡ļǹɺ裬ͨļڣҪס塣
ɫ΢䣬ÿֲĺԶͨصߣ𣬿ҲɺˣȻԷľѾ˼Եıڣʱƣò˰ʱͻ᳹׶һ飬ΪԪ׷顣
ʱҲ˲ŮԼĶʲôˣѸٵӿ뵽Է֮С
ǣϢŮӺսһۣ
ؼΪǿĻ֮һӵвͬԣҲ֪Է𾿾ʲôԣ˵ѹס
εĿ£Ůϵĺ֮ԼɽţŮƺһһ˿ѪҵĲ
׺;Կ˶Էķɡ
ŵս˫֡
䣬׵ͷ˳УŮϵͬʱɫҲǴһʼտ»ָ˹
ײӵлԣͬʱӵԣҲΪʲôƵԵʡ
һ־ģŮ˹
㣬å˵һĻŮɫ糺죬䣬ǿҵԪ̽˳ȥ

ŮгһĺУĶɱ
ס֣λֹӣ㣬¸ղѾˡæֹŮ
ùáŮ߷ߵղžңҲòŽš
ŮգСİǣֶûǣ˵ǱˣɸղźĶȴ뵽ŭӡ
ֹӣղԼֹӵġЦһЦǸֹӣû°ɣ˽ʵһĵغˣֵġ
޷ڰ֣ŮĺԪȻ£Ŀǰԣȴ˵ʸûС
ԼȥġŮԲ۾Сſޱȣǿ϶Ŀ֮ԺҲѾ뵽˾ʱԼľٶɵúޱȣ̺쵽˶
ԲֹӣԩˡŮͷ䣬ȴٿһۡ
ֹӣĲΪĵĻŮľ
ҡҡͷֻʱѹסڵľҪ׼ȴһ׵飬ȰԺҪûϵıΪڵľѾѹƵһ㣬ټûϵѹƣһηºסˡ
ƾһ˶ȡƵķͬŮһôĻϵñеĻϵԿͷųĺʹúѹһܹƵĳ̶ȡ
׻˵²裬һζѹƣͻᵼ¾һδεĻۣһйҲѾȡ
һҲһ֮ˣûѯʾ顣
лֹһξˣĻȥ¹˳ǵĸۡҲǿӡ
˳ǣ
ĪǹһĹŵأ
ɻ
ҵһĹŵأﲢϤ
ͷԭˣ˳ʵǲ½Ĺŵеһݵ㣬жǿдӲ½ǰǿ߶˳ǵǼǣ˳֮⣬Ĵ½ϻ˳ǣľݵ㣬ֹӵ˳ǲԶֻаٶ뵽˳ǵĵǾΣˡ
˼Ĺŵز
ֹӣ˵ز˾֮ӵһֶصĴϢķҪ˶ãǻɱ˴Ϣͻᱻ֪ǲǿǰƾǼӡ

ڰ˰һʮ ˳

ƺ뵽ʲô
ôһ˵Ĺŵصƿȡ
Ȼˣ뿪˵˵
ûΪԼԵսһ壬ͷ
ৣ
ʰս˲ƿȥ
;Լ֮ϰ˴ԭ˵˳ԭΪľ¹һֱ뾡취ͻ֮ͨƷϵѾľʧȥЧãǽ֮ϣ˵ӵд˵ûǰȥѰңû뵽ûҵȴڵһ·׷ɱǾΣˡ
üëһƣͬΪԲͬҲһӵԣӵбԣħɻӵɻԣյһֲ֣
һ𣬶İҲܹľ磬
Ĺŵʵ
ʵʮǿĹŵأ󶥼󶥼жλ򣬳֮⣬Ĺŵػ֮ͨǰϮɱǵİ˴һеǵĹ
ôǿ󣿡Ծô˵ĹŵϵλһȻƾУ
УʵٻᴳأҲһһȥĶһЩΣյؾһ֮ԴҲΪѰ𣬾˵屾ǵ罨ǳأΪǧǰǿԼĹŵصǿ߽йһսǳսĹģʮֺƴȻ֪Σɴ֮˳Ǻ˳ǲĹŵϽ
֪޲ԡ
ҲзĳЩΪ֪顣λ˼Լ壬ǾԼĵϽġ
ͬʱҲǽ˳еһЩ֪
ĹŵأһصĴ½б֮࣬Ĳ½ƺԶʱҵĴսӵǿżĴǿߣͬʱҲߵĽս֮ء
Ҳ˳ӵе߼֮࣬ĻУоĹŵظһ۲Էʵսһһǿˣпܻᵼһڲ½Ϸ
ǰõ޳ҪӶ֮⣬ͬʱҲǵһ̽һĴ۹ֿסôľս֡
һ뿪󲻾á
ˣ
֮ǰ˫սڵ͵鿪һƤ˳󣬻ϢǿÿһϢɱݰ֮ϣߵϢǼ·һ緢Ļɽ֮ϣ춯ء
һ֣бһǾǾգ֮ǰһĻĻȻĵ˳
һһʱյת߲ӵеǾܹһ㣬Ҳһ֮֮ϵ
ɶߡ
ݰǶˡ
ɱһҪɱǣ뿪ûã׷ȥϣϡ
˾˵ڸô죿
ǷŭĽ
ô˾ƽɫͫųĹâҪ嶯ô塢彻սǿ߻ôѾ˵ҪóȻ׷ɱǿߣΪʲôǲװ޴
ѵôˣ˾Ĺŵ磬ģǰĴūǣӶǵĴУǵ˵½ʵǰѵǾôȥҪ˵ңɴɱ½ȫˡ
ŭ鲻ʡ
½ͬĴ½ӵнڣƾĴ½ڵʵܳƽڵķңʵҲⷽеףصʵǱϿЩ
䣬һϺ꣬ҪģǶĴкѾҵܵ걣ĹżھͲʱˣסʱﲻҪ׺Լ彻֣бʤİգҪ֪δϣȥһͻһ֡
ǡֻѹסеŭ𣬹
֮ĴսôһλᣬһηĻᣬһ죬Ҫ½Ҳһͬռ졣ŭ
֮˳ǡ
һΰĹӳǳأһƽԭ֮ϣȥ˳ǲεݻȴһԵĴͻֺꡣ
˳ģȻһصߡ
ԭ¹ȵ½ͺ˵ȥأٲƾҪȥˡһУɫ׵Цŵ
˹֣˽˳ǳء
ǰΪ۹ߣϵĺɫһǿķƷףʮǿ׷ɱ´Ҳһ
һһܵ˳Ƿּһ˵Ĵ۹߸ռһȻ߸ݸǿռݲͬ۹˳ǵĶµ۹ϲ˳еķݶ֮ѡԼڵķݾסǰûˡ
ȻҪǵǼǣ˳ǵǼǹ󣬲ӵԼסϾÿһ߶ĺս߲Ƕǵ٣Ҳһ˽⡣
ͷ۹ֵһ˾ĹŵʧٵģõϢ֮󣬰ҲѰҹȴʲôûзֻ֣Ȼȥνʧٺпܱˡ
ĹŵΣأǿߡǿߣһЩΣյĽؾص߶Σգڱ֮Ҳгɱ˭Ҳܱ֤ԼǾ԰ȫġ
ʱ㽫˳һֺ꽨ǰ
ǵǼǴҴ˽ԳһżȻȥˣǼ֮ȥµ۹ǡ
ͷ뿪˵ǼǴ
򵥣˽֮һվ
ǰǼǵô
ͷȴ΢΢Ծ꾹ȻǸ벽ߣ˵ĹŵֻôҪ֪½ĹŵʮңԶ벽޷գ߽벽ߴױ㣬⣬ҪĹŵҲܣǶԷвıܹߴһĿռиǰ

ڰ˰ٶʮ 

ɻУ꽫һǰ³ϣǰǼǡ
ɡ
һϵӷд
߽ȥͨһ䣬һ뷢׵һųǰʵء
üͷһôߣĸոͻƣĹŵصŰɣʱѾǵˣ뵽⣬вҡͷĹŵȻڶ࣬ȴΣգص߶ʱ䣬˵ЩոͻƵһˣĹŵôΣյĵطڲ½߽ðգȻϡһЩûôΣա
ֻǼǣҲܲˡ
·أʵ
·ˣɻ
üǴĵ۹ǰ㲻Ƕǰİɣ
˵һ䣬϶ıȴһסˡ
СӣȻҶǰĹŵأ治֪˵¸һ֪
һ½ǰĹŵأǿߴ죬ȫ࣬ϾǿлĹŵضΣأһɣǰǰһ߲ûУһЩΪ˽Ĺŵص״ĵѾܾûзˡ
Ϊǰ¥ȫ濪Եʣ⼸ӿֳ˲ٵߣͬͻƵҲͬÿ߶ǰδǿǰ
ҡҡͷʵ
۹
۹


䡣
ʮţ
ᣡ
̧ͷԴȵĿ
⼸ʱĹŵصҲмʮ꣬ʮӣôǵһμǵд½һ֮Ƶ칬ܷҲǶʮͻƵɣӵ츳Ȼܹܷȣ߹Ŀ࿴
ţп϶һɰѹָҶǰĹŵأϧţǿǿߣĹŵؿɲŵĵطһǿߵĹأ˾츳ٸߣҲֻһһߣԹԴ˳ǸãһĹŵһЩżʱôĶ֪
߿̫Ҫõһˡ
ơϢǼϺ߸һöƣ̲סȰˣᣬ츳ˣͶ˵䣬ĹŵΣأȻˣҲ˵ȰȥĻˣ˵ҲѰұȥؾú͵۹ԼǿһͬĸʴһЩһҪмǡ
ҲϣϢԲ½˵һ޴ʧ֪ɱ޾Ķ۷֮󣬻᲻ỹͬĸп
лˡ֪ԷǺ⣬ЦЦ
뿪ǼǴƬ֮۹
۹˳ǵĶռ󣬺۹ȴСЩ
ৣ
۹֮УѰҸۡ˾סĸۡſңû˾סĸۡſûУʮԡ
ţ·һۡԺУһӴĴ͵̧ͷ֮󣬲ɵòȻŭ
һһصҲ۹Ұ浱۹ûô
䣡
ŭУӴĴ͵س·һСɽѹ񱩵ľԺƽһƬٽʱ̧ȭɫȭ֮ϵɫתһȭ˳ȥȭϵĿΪٶ̫죬ֱӱըͷ­
ͻϮüͷһ壬Įһָ˹ȥ
󺺸ӷŭˣԪۣȭ·һϮƱɫ˺ѡ
ҹȥ
ȭܿǰ
䣡
ָȭӲһһָ޿նԪָֻǴһָһָϣ̺ſֲľ꣬󺺵ȭָͷһӴ̷ֱľһţָڶԷȭϣȭѸٵ̮Ť֨УȭͷȻ飬ǡѪ⵽ԪĽɱ»Ϊҽ
飡
ôô˻ȥ·ĵҳһӣ̳
˳Ҳ֪ʲôƳɣ۽ֵͷݶʮּ̣ڲ½һһСǶҪ顣
ٶҳ֣Ͳһֻôˡ
ܶԷΪʲôԼ֣Ȼˣһƣ˳ӣһȺǿһдս̫ˣɲÿӦ顣
ɶСӣ̫ˣ۹򣬲Ұĵط֮ת󺺱ȥȭ˳
ĶȻ󣬵ҲС̱ǿ߸֪ˡ
۹ֱˡ
û㹻ʵȴռôһƬȻǵòۺ졣
Ĵ۹֮һȻûһסǿǱ
ˣЩͻһȥɡ
ǿ໥
˭۹Ұ
ৣ
ͬʱ۹ڣһ߷˳ϵϢǿ䲻ơ
κΣû°ɣͷһصߣϵϢͷһ̣Į
С£ˡҡͷ
£һؾ۹ƣδҲ̫۹˰ɡӶ׺
Ҳ۹ģǲǸˡƽڣȴɻ
Ҳ۹ģ˭أ۹һ϶ʶҪҲҸ׵ɡЦ
ҵƣŲǡóԼƣԷٲţҲû취
۹ġ
ô£
Ŀɿڴ
ÿߵƶΨһԣ̺б˵һ˿꣬䣬Ҳߵ飬Ǹܱġ
ʱϤһӰǰЦҾ֪ͻҲĹŵء
Ǭ
Ǭһͬ¥ĵ۹ţҲǺԼԼͻư벽ߵĵ۹֮һ겻ȻҲﵽһء
λǰ˵۹һšǬ˽ܵǰͻѻĺˡ
κΣô£ͷĵ
е£ҡҡͷҲ֪ҿһİ֮۹ѰҸۡΪô뵽ȻҲ۹ģ
ᡣ
ԭᡣ
ЩԭŭΧס߷׷ɢ˿Ц
ߣȥʲô˿Цô
ӵͺһڳһȺ˶ʱ䵽˵ϡ
ǰɣ˼ҸղŻΪǱءǰͷܲ˼

ڰ˰ٶʮһ 

ʶҸոҲһ㡣ЦЦǬǬ⾿ʲô£
һ˳ǣԸղŷǺ˽⡣
ǬЦҲǸո֪ûãġ
ǬԼ֪˵˳
ԭĴ۹˳ӵеǹ̶ģӵеĸۡȻҲģ½ϵʵǷɢӵһЩ߲ۡʱȻûʲôһ࣬ĸۡһȻҪѰطĸۡĴ۹ȻΪԵġ
Ĵ۹֮ӵôĸۡΪǿʵ۹۹ЩǣǾͽĿĴ۹ΪС۹ϡ
۹ȻĴ۹Ҳܹģһʼʱȱٸۡ۹룬òһۡһʱڵľסȨ۹ûô߾סȻҲͶһǣɽЩ̰رڶʮǰֵʧ֮Ǿ͸ӱ䱾
һЩǿֱӰռ۹ĸۡ۹ǿ߷ŭޱȣȴ޿κΡ
Ҫ֪˳֮ԻΪĹŵΪȫľݵ㣬Ϊص򣬶ЩصͨԶĴ۹ǿߣ۹Ϊǿ٣Ҳ۷򣬲ҲѾ㹻ˣϾͨǿҲΣȻΪһۡǣԴֵȼ۷߾ʧ֮󣬵۹ֻǲһЩͨصЩͲǷˣر꣬һЩСҹȻ۹ѡۡˣҲǽ㵱ǣԲŻ˼ͱˡ
Ҳһ֮ɫû취۹ֻܱ裬Ǵ½ϵ
ҲĬȻʵǺ飬˵ĵطȻͬΪ壬ұϾͬһͬʱ۹˴֮һݿأȻҲ˳ÿܺƽദ˳Ͻɱκ˵ģ˭ܵ½Ʋá
ѵ۹û취һ£ʵ
ȻУ¾ԼҲһʱ䣬ڴ½޳У²뿪۹̫ãڵʱ伣ǹɣһָ̻֮ԭǿ߳פı䲻ʲôӿЦ
ˣ۹ΧԼΧʮ棬ǿ⵶ӣҲͨأȱǿôһ۷߶ûһѹֻᱻ衣
˳ǿĹŵصľۼ֮أҲ˽ǿĵط۹ڲ½Ĵ۹󣬲ǽΪƫƧĻЩ˳ǵı֣Լӿֳǿ߲ࡣ
ʵϣ۹Ķ۷߻вٵģսͨ콣ˣӵʵֻЩ½޳ң۹еһЩǿ߸ҳפ˳ǣһ巢ȫ۹飬һоͶˡ
ˣ̸Щĵ飬Ȼֵһ˳ǣҵĸۡ磬Ϊֽӷϴ
Цŵ
á
һЦţһȥʱ仹磬ѡۡ
ڲһأԱиۡţסԱ߰ɡǬ
ٿûֱӴӦ
˳ǵĸۡЩħԨսеػ֮ǣһۿȥۡԷֺüȼԽĸۡռҲԽ󣬲ҲԽ̣ʵһһĸۡʱһͽۡˡ
ôţֱ߾סĸۡ
˿Щ΢䡣
˳УԽݻĸۡҲԽϡ٣һ˶ԾʲôʵסʲôĸۡϾݻĸۡϡ٣ǿǰûеطסȴһһصסصĸۡ϶Ὣϳȥôɹϳȥ֮ܵ˵ıӣΪ˳ǵһЦϣıӴԺҲû˭
һιĹأǰܵκΣȴһʮռƵһ۷ǿߣȻӵлʵӲҪסһĸۡУûصߵҲûʲô
ôţȴǬʵǬƺ㻹Ҫ᲻ٰɣ
ǰֹᣬٱϣһưĹھǬ
ʲôǲʮͷôͻ
𾪣һǬʮ꣬ǰͻƵҲʮʱѾ۹ǧ֮һˣ꣬ոͻƵҲʮһ갡ǲܵģͻߣ츳ٸߣҲܻκΣҲ˵ӺпʮǰͻƵġ
۹һţȻǴġ
ʲôôģһ٬˹
ɫԵúѿҲȥֻǰһߵȸۡ߳һɫټ׵ӣ󣬻żߣǷųЦ
ǡˣԷһۣȥǡ
ϣǣ㵨ԽԽ˰ټӼ״ɫһһǰһЦ
ǣҶټҲЦź
˵ɫѿ
ЩԽԽռ۹ĸۡ۹ס۹ߣҲǾס˲ߣ֮һ۹޼˵ߣؼƿ˶ʮռƣ۹ȺǿľҪǿһ
ߣǸûʸֹǽ룬ֻһֻ۱һֻۣɾˣƽĻǻᱻЦ
Ͼ۹˵صľˣ۷ǿҲǲ٣۹ǿĲǾͨߣȲ޼һˣƲŹ֣
۹Ǳ̫ˡκηŭ
ǡǼ˶һŭȻû뵽۹˾ȻҶô˵
Ц˻еҲǰɡ
Ȼֻͨһߣ޷۹Ĵ۹֮һȣ޼˿۹ʵǺ۹ǧ˿Ƶϵģʵϣ޼˿˵۹һΧ۹Ÿš

ڰ˰ٶʮ 

ΪҪǡ
֪˳ǵ۹ǿУǿҲǾǿ֮˻Ķ֣һصߣ۹һǰšſ񡢶ֻš
㲻Ҫ̫ˣǽпڡѹסڵŭ
пˣп˾˲ҵҪ۹ʲôˣǰţĿɨ۹ߡ
ĿͣϣǷһ˿ЦôУҲСǰû˵Ŀ˲ɣͣһأĿˣ˵ȥҲЦ۹ҲֻϢˡ
⼸Ҳ̲סЦ
Ǭ˵ɫѿޱȡ
쵰κθҧͺ֮졣
κΣǧ֣Ҳ֡ŹţɵȷʵͻȻ˶࣬Ҳռٱˣȥᱻ˿𡣡
Ҳŭʵոռ۹ڸۡʱͺйһսҰܣֻȻȥ˫Կֻǡ
ɶ񡣡ǬһҧֻԼΪʲôܡ
һУƽҲǲƽĿ⿴
˶ʮռƵһĶߣͨĶǰʲô޾˶ʮߵռƵĶ۷߶ɱںһ
Сӣ㿴ʲôôУúý̽ôǰЦ
𣿡ƽ
ԡ̧߰ͷ
¡ЩˣʶʵǿҲܸ㲻Ҫ嶯Ҳ˵˵ţҪռǵĸۡҶ֣˳ݲǣ۹ǿҲŹǵģҪһ嶯ȶˣͱץסˡ
ȴɶҸᣬ뿪۹ҿѡ̣򣬾ͱҲ
˵ʲôסˡ
˵Ĺϸҹ䡣
ɴ˫ۣǲԽĳ鴤ǰûĻǸԼĶ䡣
Ȼ
öߣƬʲôʱܵĳ裬һǱһôɫѿɵ˻Сӣô˵ˣ֪ôˣģСӣϹҵǸҪΪĻۡ
ŭлðɡ
ǲԸˣܿͻ֪ǸĻ㣬۵Ҳ㡣ǰĮѾԷһĽѵ֪ʲôߵغ
ǶˣôҲ벻Ȼ˳嶯
ۿͷЦ
ŭЦ
ǼҲǴЦ
СӼֱǸɵӣһߣȻҶ˵Ļ
ֱЦˣû⻹ҪЦˡ
˼Ц
Ц˫ų˵ɱСӣҺ뿴øۡ
ʲôûҪǱһ˸סˣԺôڴ½ϻ졣
䣡
£ֲѹһ±ʱ䣬ؼնֲϢ·һεĴɽݺѹϡ
֨
ԵշظǿѹɽѹһУȻȴȻţһһǰȥ·Ϣǰһ΢硣
ųĹâ£Ȼ㲻ԸԼôҾͶȥ
£̧һȥһƣƽƮƮ¸ѹ
Ц
ŪЦˣԷսͣȴȲεҲƣôƮƮһ£ѵΪԼϵ⣬ɱι
Сƣ
ЦУһȭ˳ȥ¡һһɵȭӰգȭӰ磬ɨһУ𣬺ݺݺӰ֮ϡ
ۣ
˳ԾһĻȭӰӰ֮ϣͺ񶹸ײʯͷ̼߽⣬֧飬Ƽѹһƽ״ݺѹϡ
飡
޴֮£ֱӹ˵ϣļ˸ǲѹſ˵ϣ˺ô󾢲żѵ
õƼƷֵܹġ
Ӹµĸ˵Ǹ;վš
ˣ
Ǭˣ
۹߶ˣ
ǿһƶסӲڵϣһжôǶۻˣָоͺһп׶һĳֱӽһĵڵأ޷֮оޱȲʵ
һĹˣ𣿡
⣬һصô۷ߣҲ˰ɣʱԺвϻطһ棬һ£ȫԸȭӰ飬ʵĹڵϣһз絭ᡣ
ܣⲻܡ
۹𾪣ȴˣɲԼˣһƻˣУʶĿܣ۹Ŀɿڴӣ񽥽Ļָ˹ŭԹ֮ɫǣӣǳɫ
صߣһһǰˡ
СӣҪ
ޱߵԪ͵վв֪ʱһޣž˦ûɵĺӰ޽ʶ֮£շ飬ɵıӰһζߣһĺŭһǰȭǿϲ֪١
ΪǰԿֻһʱѣһ߾ȫҪԷѪծѪ
ϧԣһǰǿ˶١
㻹ûȡѵ
ۣ
ҡͷ̧֣һָ˹ȥ
һָ̺޿նԪָǿ˿ֲĵ֮ĳȻȷˣӰɣĲ˼飬һָͷ֮£Σֱӱڳ롣
飡
޴˳ų޴ݵϣʱַɳ߱һߡ
һָ̣Ӱ¡¡ǰݿࡢĻԪݺݵذڶԷĺɫټ֮ϡ
֨
ټŤһѪݺݵķ׳ȥˤԶؿڵƷ˽ȥȻһָӡԵŤѡ
ԵļҲһָĺɨǱɳȥѪһվֵĿԷûĿϣǶɢݳָͽǼɨɡ

ڰ˰ٶʮ 

̫ˡ
־壡
д˿ӿֳֻп־塣
ɣʰ뿪򣬾ͲǰĽѵôˡ
Ҳÿһۣתͷ˵λǼȥɡ
۹޾Ķ涼ɱںһͨĶߡ
⡭
һȺ˶ȫסˡ
ǻûʶӽ𡭡ֻҪ˳һ죬۹һٱˡ
˳ǣ۹֮Ա裬Ϊûжǿǿʵָ۷ߣϾصľ뢸ռۡ飬ÿصߣ˳ǶӵԼеһƬء
۹ֵʧ󣬵۹ܾûɶ۷ǰˡ
Ҳˣ۹Ʋ裬ҲǺ£ʵֻ۹һһЩֻߵѹƵĸңֻ۹ΪĴ۹Ŀˡ
ôѹơƣ˳ڳڣɱͷϵߣ˸Υ
ҲΪȻÿǿͼռ۹ۡʱǶȥսȥϣʱɹʱǲҰܡ
Ұܵʱ࣬ϾǰռۡߣѴú۹ʵ
һЩֻΪ˸ۡ߻ãҵ֮ۡһ㲻۹гͻͽЩȴɶÿһζ䳰ȷþзŭ裬ȴ޿κΡ
һո˳ûõȻ׾ͻ
þ˷ܼͬʱ˺
ֵϣǬһȺ˶ſ
ڡ
žЦҸۡɣһ֪ԺҪסأ
ԣѹȻΪʲôǿ󣬿ɾ˷ܲѣЦߣǼҸۡ
۹ߣĿһ۹ӵܣֱ̫ǿˣ
Ǽʲôʲôʲô񡭡κεɤôղѵǣǻûһΣ
תͷȥ
ȼ˿Ŀг˾ֵ֣Ĳŭ
㲻Ļ㣬ǸʱҲ⡭úý̵ǣڻҹ
ﻹԼĸۡʰȥˡ
߰ɡǬһֵͬȥ
Ƭ֮һռΪ޴ĸۡȸۡͨҲռݣҲֻж۷߲ŸҰȻסΪ۹Ŀǰ˳ǵĵһˣȻԥסˡ
۹ΧһƬյ֮ϣ۹ɫ޷ޡ
ɶ񡣡˫ȭգ˴Լĸۡи˳Ϣȥ˳ǵǳ׶ˡ
ˣ⡭Եһһǲ⡢ŭ
ɫ
û뵽۹˸֡ͳ
һ߰ʱ˵
ҡͷһҵȭһָҵġӰޡҵټôĺۼ˾ǷǳǿĶߡ
ǿļһߣԴһƬãȻǸ˽ʵʱй¶ָԽˡ
ǶʮռϵĶ۷ߡͳ
ʱǼһȫɵˣЩˣƽ߶ҪһߣƿصĿռҲʮʮ֮䣬ܴﵽʮռϵߣԳ֮Ϊ۷壬˳жǿߡ
Ƿһ߰һҷ
תͷĿһۣЦϢ㲻ôһ۷ǰռϢΪƾ㼸ռƵʵܿ
˵ţתߡ
ǰɣ֮£װݣһϸ㾿ʲôʲô۷߻ãֻһ˶ʮռƵߣһҸܵĳ裬˫
ݻĸ֮ۡУϸϸĽۡһ
ۡܶ࣬ҲֹһԾķ֣⸮ۡҲоȻмϡĿռ侧ȿʯԪٶһռٶҲࡣ
ĵЩͨۡҾδػ֮ıˣѹʵԽǿˣԽסߵȵĸۡΪԵʣǶо޴档
⻮ֵôԣп˳ǵĽ߹Ϊ֮ģΪñ˴֮ߵ͡
Ǻء
ʵƲȻе裬ܷͼǿͻᵮһЩǿ߳
˳й涨ɱͷϵԷһͲʵܵˡ
иߵͣеȼŻнп
ѰҸۡʱ򡭡
˳ϲµ۹һݻۡݻۡѡĸۡҪֺӴĶ࣬ռۡʮ
þ˿⸮ۡһһ۾ϳ⸮ۡ˳ĸۡ˳ܹŽʮĴ۹ÿ۹ڸʣµֲ˳ǵ֮С
߼ĸֻۡ˳ǵ뢣ؼ߲ܾסˣµλٸߣٴҲûʸס
˿⸮ۡС
վһɫӡòӢǰƽɸ˵ĸоȴ·ǳס
µ۹¹
һҲã֪֮󣬾ͷǳùùôȥŻΣգزҪ־͹Ұɡ
£ûôΣ
ʵԪϻСûϵ±𷣡
ˡ
ɫòӢֵ·һۣΪζԼϣҾͲôߣһû£ˣѵҰ׷ǺڷУ
Ů
㻹˵ֱֵЦãȻŭŲͻص۹ؽգⱲӶ׼뿪۹һ
磬ҲΪܹκĲֲ˳ǣ´ԲŲִٳû뵽
ֵҲƽҲǷȥ𣬶ǱҪ֪ı󶯣ϾĹŵأȥ򣬺ˣҲ˵Щˣ˵ղ˵׷ɱҿ˳ȣǲܻŻô£ϸ˵˵

ڰ˰ٶʮ 

˵ɡԼǰȥѰ𣬽巢·ӣȵ¼ԭԭ˵˳
ԽֵоԽţȻ֪ǰȻĽл̲ס²ѡ
˵ǵǸ۹ʲôֵ֣ü
ӵ츳֮ˣԲֵ֮Ѿһ𰸡

ȻֵЦ
ʶ
ֵĿԼŮԼŮ˴СԸͼĮôһˣǵһο
ֵӣ۹ǧĵһţǲ֪һǰ̤۹֮һɽڣɱΪ۷ߵɽ޾죬ڴ½ϾȻ󲨣Ϊؼǣһ۷ߡ
ֵΪ¹صߣ˳ǵľͷ֮һϢԴȻܹģͨ߻Ĺŵͷꡢʮꡢʮ꣬£ֵǿߣȴǻʱ̹עŲ½ϵһС
Ŀɿڴֵ˵ľͺһ񻰡
ǰϾԼ츳ˣ֪ʲôˣ˰ɡֵЦ
ߡ˺ߣȴ˵
ˣȻȥϢɣҺùûл˵
ǡһεգҲĵȷȷˣƣ롣
ʱսȥֻʣֵˡ
˵пܾ徳ڣֵɫء
ĸʵҲһߣһκսУȴգֻһŮƫƫΪκϵľֵ֪ķ˶˼Ѱ˶ٱӲʮļϵڣȴʼδҩȵĴʦԣȻʵѾûжܻˡ
Ϊһףֵܵʹǳģ֮Դµ۹פĹŵأΪĹŵرڶ࣬رǷĪ⣬˵鵤ҩңҲΪѰҴ˵Ĺŵص
µܹҲôֵ֣ҲҹͼڵľȴδܳɹȴѹƵ£ӵоҲ޷к;
Ⲣãܹ֮ڣΪϵҩ͵ҩ£յһֵֻ֣ܹõһ˿֮ܽľ
ڵֵ˵ĲѾҪһˡ
ֵѯʣͷ˵˳
ңΪ̫ϵıڵľѾѹƵһ£ټûϵѹƣһηסˣңһ۾Ϳùлϵҩһ֣ǴҩȹĻ֥ѹƲסڵĺҲŻпܾΪʶãҲûðȻѯʡ
ƬѰҹ󣬵ȷһ˿ټѾ֮ǰµˣѾȥ˱𴦡
磬ҪҪ콫ܾܲҲһôҲ˵ľˣ¹ܲûһʾɡ
ֵ˰֣Ŀ¶â⼸һҪҪȹ죬ȥݷ
ɫܿ쵽˰
쿪ʼˣǬվĸۡǰžĸۡȥλӭٰط˾ĸ֮ۡС
Ŷ
һ߽ۡۡ̾˻֮
ֵܣ
ԣס
˻Ľ֮ϣƴǲֻȥ࣬Ҳһصߡ
һεĻӭᣬ۹˳ǵ߶ˣʮˣ飬ж˷ޱȣˣ۹û˳ˣһ˷ܣŹ⡣
ֵܣ㳢ǾھƵľƽѵһҲͽóһ󺺺űе𣬷֮
ƱһںȥʱľʺǾһʼʺλͿʼθʱ򣬸һŻգֻĸоȫë׶չеԪǿԺһƬˬ
ȻǺþơ
޵ĿǰΪֹȵõľˣ߶ԣͨľƵо׿ˮһûκθо
ֵϲĻͷʮ̳⣬Цŵ
СӲƽϷҪôã㶼û˵һ̳
ߴ
ӥҪֵܹƨҲ㼸̳
ӵôʮ̳Ҫ󲻹ְɣ
ˣһֵܺȾȥӥǰֵܣӥһ
ӥˣ
˴Ц
ᣬǶһ޶ǣ˷׷׾ƣͬʱҲԼУնҡ
ҲǰԼֻǾȻǵ۹ʮ֮һľӥҲǵ۹ʮ֮һӥ֮ҲһЩڡԼǿߣпǧ
ǵʱʮפȻǿ֮һʮ죬˵ˣǳҲǴ˵ĴڣʮȥȴͬһطһͬȾƣһ⣬Ī⣬˭ҲԤϲġ
УҲʱʱһЩ۹˵˺ɽڷ֮ȴĿɿڴ𾪲ѣȻԼ飬ȴûн̫࣬ģǵ۹
۹ô£˸ľѡ
ҲˣһȺźֿԻصԼĸۡ
ʲô㣿ʲôҪģܺ˵ֻҪľƴǡ˵ҪעǣԸһӣ׷Ź㣬˵ͻᰵиʲô
ġͷڵˣû۹ڣߵϣ

ڰ˰ٶʮ Ҫ

ʲôȻһ
Щˣռ۹̫ۡˣȻ۹ʱûǿǰ򣬾°ɡ
ƽɨ۹ڵĸۡһ߶ϳȥ
ŴͣĿɿڴðŻع˷ܣֽţֵܣȱ嶯ס۹ڵ߱鲼½ĸЩͨͨ࣬Ҳʵ£ǵֵڵʱҲûϽ۹иۡϸһҪı󶯡
͵һˣȥˡ
ڶһ磬ۡ
ֵܣ۹ߵϣԼʵ;סص㶼עЩǵҲעˣô
ܼ򵥣һ򾡣ӱ濪ʼһֱɨ档
˵꣬߳˸ۡ
ۡ⣬ǬһȺ;ۼһ
Ǹһȥ
ԣôһȥ
ȻʵǿҲث֡
Ⱥ鼤ܣȣĿᶨ
߰ɡûоܾڿշȥ˷׷׽
ʱ۹
оסˣҳĮĻƬۡϿջص
ô£
ʲôˣ
˭󺰴С
ৣ
䴩͸бչؾ޵ҲǱ׷׳ѣһŭ˸ۡ档
ʲô
ˣƬڵĽʮһ
Цһȴ˵ǹȴָʾ
۹ɹõˣһȥʣµģϷã֮ʰ뿪ԵĸۡĮ
оס۹ڵ߶ռĸۡҲһЩС۹ɷúסģˣȻɨķΧڡ
Щߣ϶һصߣҲһЩͨߣûʲô󱳾ֻΪ˳һסضѡ
۹ڵһȺˣ˷õ̾ߵһߣʣµĶһЩռ˸ۡߡ
ʲô˼ǳȥ㿼Ǻ˺ûУһͷҰף۵׺߲Ц
ԣѵϴεĿͷ㻹ûԹ
˭ôĿһ֮ڣӽͲߣΡ
ޱ飬аǸҸ棬ڲߣǾҲûôˡ
ĶҲǾ˲۹һЩߣ׷վԶ
۹ǣƺסǵ۹ڵߡ
˵ˣ۹˸ǿߣƺʲôӸۡи˳ȥڿʼˡ
ǺôĵȻʵڶУֻеƫϣⶼ㲻ϣĲ˵ȺеķаͲ۹ôţҪˤͷģʱֻΪЦ
ߣҪ˵ŵӦǷаǰɣȻռ۹ڵĸۡһһ۹ߣп϶Ҳˬ
۷׷ףԶԶ
۵׺߲Ц˵ôôţԭҵ˿ɽСӰɣһ۷Ҳôţҷа뿴ʲô͸˲񡣡
ս۹ǰаɵʲôûҲסа
заʣµļҲ޿
ʱѵǲˣƽڣĮ
аЦʲôװǻƣһУܹ£㲻
аƽ߳
аɱ
ಣಣಡ
аͻȻģɲǼ䣬Ѿʧȥټֻʣһɫռһ磬Χɿת޴ڣӸ͹ҪϮɱ
ݡ
аƴ֣ʵһ־ȫԷȻǰһգο컹ʵȻǿҲǿޡ
ɫԽԽϸһɫĺ⣬һöọ̈Ȼ̽һʱ䣬·תĵ棬ն
֮У鵭Ȼںâ˲俴ҲֻΪƵһ˳ȥ
ۣ
ɫ飬а·˴д˳Ѫĵɳȥؿڵ飬¶ף֮ϣǳǳƺ۸֣Ŀġ
һƣаľ̸ơ
赭д
絭ᡣ
˻
ȫһĵ֮ҲĿɿڴ
аʵʵرǿ󣬵Ṧ֮а޵Ƿ֮壬ȫ˷֮壬ⷽ裬ܱȵ˺٣һЩ۷ߣҲ˵ⷽʤһξܸаǰһ¡
ڣķаһƶӲס
ǿ󣬻Ԥϡ
ôܣ
˵˲ţаԼҲţƶУģÿһ붼ϰٴΣһЩ۷Ҳδҵټһ۷СӲֱټһƿľУǶ׼ȷȣԶ֮ϣ˷аޱȳصĴ
ãߡаɫѿĨȥǵѪϵƲأҲ֪սȥܵÿ϶Լﶪۣ뿪취һسӡ
аļɫҰףгаˣȥô
۹̥
ߡǶһۣҲ˾ﱻѹԹԵ˱ȽϺá
ߣղǲߣҲûôˡĮ⳥ٹ
̫аɫһ䣬ŭȵ
벻⳥ҲԣҲ֤õ߳ȥһεѹͷų·һɽݺݵѹڷаϣϢ֮ǰͷаսʱ򣬻Ҫֲһ֡
аɫɱ䡣
ã⳥鼫ƷԪʯҿ˰ɣаԥһóӣÿжװһ鼫ƷԪʯ顣
аס˴Լʮʱ䣬һǧ鼫ƷԪʯʮҲˡ
鲻ʮ鼫ƷԪʯԹˣǣÿ˶ļƷԪʯһɡ
аļˡ
㲻Ҫ̫֡
аļ˴ʧɫɫ
Ҫº֣˳ȻɱˣҲܷˣҿԽǴȥ첲ȣҸұ֤ʣµļҪѸļƷԪʯָ֮ԣҪҡ

ڰ˰ٶʮ 

Ļ÷ак
ǣе˼
ͻأءһص
Ⱥɢ۹߳һο˫볤ֵߣվͷ·һɫīȴŽһڵĸ

аɫϲ˳ľһǿߣҲռ۹һۡȻǰûʲôϸ𣬵Ŀǰȴһڣض޹
˵ǣҪҪҲ⳥վǰɫͺһ壬˵Ҳûа顣
ǿ󣬾֪Ӧƿ˶ʮռ֮˶۷ľ磬ƽҲûǣǿߣǲһҪһԴ
ϣһ£ռ۹ʮŸۡʮ꣬ʮ鼫ƷԪʯˡ
ЦһƤ壬ѿ⳥СӣеϧҪʵŵġ
ܷаһĻҲˣһлܷаǸһǣⲻʵа٣аóֻ˵սɺͶԶаʵ̫󣬼ɺͶٺҲûãԷһеһȭϮ㼼ٸҲסֻڲ಻£𵽾á
ܵסҵĿʮȭԹԽ⳥
ͺһһȭһȭҳƺХϯֺƺ˱ڣѵĴ
ʩչİˮ壬ͷ
һۿʩչѧУ̺ˮְ壬Ȼˮϣͬ⾳ʩչЧҲǽȻͬʮȭ⾳Ǻأһ޾
飡
ĵûΣһȭ˳ȥħȭӰɣһȭ
ţסˣǸոտʼ
ЦһȭͷϵΣϵϯǿʮȭĿ֮һȭһȭͣһȭһȭݣƿһȭڶȭϵһȭĹԴ˵ӣֱԷѹɱ
ܳܽӶػ
飡
һɵȭӰһصĺ˲ϵĵһǿľײ಻
޾ôôϧȱ
ޱ飬ȭƣȻ˳ȥ
һȭУںϽԼ޾꣬һȫڿʮȭ֮ϵ޾ζϯء
䣡
ȭӰɣĺɫȭɨǰ׷ǰ캧ˣĿУݺݺ֮ϡ
ۣ
һѪ΢΢ݣйѵ˳Ѫ쭷Уɫ԰׵ĵ˳ȥ
ӳֵܣƬ֮䣬ĿʮȭڲƣѾνʮȭҲڶȭͳױ
ˣ
һ﾿˭Ϊʲôǰû
Χ۵Ŀɿڴ۷˳ǵǿ֮һɾڷǰɱˣ˼Լ۾
۹Ҫˡ
а

֮תվ۷ŹĶ޾İ壬ԶԶҿʮȭ֮ϣϾţ

һӣǰ̳˶ʮӣÿһ鼫ƷԪʯһʮ顣
Ըķ䣬ʮ鼫ƷԪʯ⳥ȥʣµ鼫ƷԪʯҽ𣬱Ҫһ԰ɣ
۹סʮ꣬ϰˣոպսãҲٻۡ
ԡĿģ˵Ҫһտյ۹ֻҪɺķã˵ĸۡҲûʲôˣϾ۹Ҳпĸۡޡ
ĿתаˣаɫҰף⳥ó׷Ǳȥ
УﻹҼȥ
ǽô죿ʵ
ȻǺɨȥ죬ռ۹ۡ߶ܲ
ƽ
Щ˷ọ̃ˣͳͳҪ⳥
ΧΧ߸һ꣬ͼ󰡡
ৣ
һȺ˱Ӷǰ
ۡľռˣĿǰڣĹŵȥˡ
漸ۡʯӰռݣʯӰǿһ˶ʮռ֮ڸۡء
һǰһָΧĸۡܣ˳еĸۡ˵һһһƬһƬÿƬݴСһۡʮʮۡ
⼸ۡǿʯӰȷаҪһ֣ࡣ
ʯӰҹ
ʯӰĸۡǰϻԪ۳һ˲䴫ǰ֮ۡУʱ䣬֮ۡ
˵ʯӰڱأˣʬҲᱻ
ģ˭ƻӱأ
ӰӸۡзӳͷʯӰĿƿڴڰĽҪͷȴѣ֮ŭ޲ý֮ʬΡ
ʯӰ
û
ۡôˣʯӰŭȻֹЩ£֪ʲô
۹ĸۡס꣬鼫ƷԪʯȻƬ򣬻Ǽһס꣬鼫ƷԪʯʯӰ˵ĶС
СӡʯӰƿڴ£һȭȻ
ɫȭӰϯʣʯӰɳȥſѪ
ǲɱʯӰϡ
ƷԪʯʯӰ˻뿪
ȥһǰȥ
۹ΪĴ۹֮һռݵʮռ˳ǵ߷֮һۡٶֳɶʮۡڵıʼΧɨ
Ƭ̵ĹͽΧĽʮɨһߣֻʣ¼ûйȥ
ɨ˽ʮѽϵļƷԪʯѾﵽİٶĿ۹ʮ룬һɼֲĲƸ
İٶöƷԪʯʲôõ½һöƷԪԶһһİٶöİٶһͨһϵĲƸԼʮöƷԪʯߴһöİٶöߵȫҵԲһСĿ
ʵǰռ۹̫ۡˣĵط߸ۡһҪǧ飬һ߸ۡһǧ飬۹򣬸ҪǮֱӵ΢Щʵ߶ռۡèǹһЩ΢ǿһЩߣռݸۡ˷ָ
ڶʮǰֵȼ۷ʧ֮ҡ

ڰ˰ٶʮ 

۹ǿǰʱԵĽһ𣬵ǿһߣǾֹȻռ
ʣµļǺǲǸûȥˣֻиߵȸۡûܹͨۡסȫϵߣмĶ۷ߡ
ڵ
ɨ̶ȣΪѾˣһۣԺ󲿷ֵ߶ռۡˣںﶼǿߣʱϾ̫̣ھ۷Ȼһ࣬еġ
ҡҡͷȻҪɨȫɨһ飬ֻɨΧ򣬲ɨʲôȥ˻Ϊ۹ӲҪ֪ǳҪ۹ھס͵ðչ
˵仰ֱ
ֻɨΧٺģʲôΧֻһЩСϺףĵĲһЩ㣬±̫ǿ͸ҪɨʵϣҲ֪вʮֿ£ʹֹǾͲˡ
˶һۣ˷ܵͬʱҲЩǣȴһᶨĸȥ
۹ȥˡ
ҵ죬СӲҲҪɨɡ
֪ռ۹ۡм۷ߣΧܹġ
죬ȥ
ΧԽԽ࣬һȥ˷ޱȡ
Сӻǹϧ߿ɲֶӡҡҡͷҲǸȥ
˶ʮռƵǿҲƵǶ۷ߣȴĶ۷ߣЩ˶ʮˡŵռƣ峹ս֮ǰ
۹ڵĺĸۡش
һȺ˰ڸۡϿա
·һռݻۡ䣬Щۡľ붼ĴӵжвٸۡѡǸۡҲǲѶá
ȻǺ򡣡
ͷųȥиܵ˲ٿֲϢһ֮ۡС
ҪҪһȥɨó˼ǲҪ̫ˣһۡɨ˲̫࣬ɵеҲܼʱֵ̫󣬾̫߾Ͳʰˡ
á۾̾Ϣѹȵ̫ãԭǶѾĥƽâȫˡ
һ˫Ȼ˵ľâ
аռ۹ߣҹ
ף̺пֲ֮壬ƬؼȻը죬·¡¡
䣡
ضɽҡƱɫ
һͬСɣС˳ǶŭºȻ𶯣ԶΧ۵߶ĿɿڴŴ
̫ˡ
ҹȻԺô߽а壬ڳ̾硣
·һ˳ˮŭ£·ĸۡɧ
ಣ
һӰÿһ϶ƻֺ꣬·һſǳܵԪ
һʮǿߣһڷам࣬м˸֮ϣʵΪֲһֳֺɫȵߣһ廨Լһֳֽɫӵ
ռ֮ת帡Ϣ֮ǿ󣬱ɽڵ޾涼й֮޲
ʮվУƾȻԶԶһʮ֮ϣǿѹնˡ
û뵽ͽ˶ڣЩ鷳ˡɫһ±ˡ
ߣǰռ۹ǿˣбͽ˶ʮ˵ռƵǿߣƿصĿռƸǸߴʮŵ˳պգǶΪһˡ
ǰ˳ǵߣҪΪ̽աѰ˺ٻһֱڳ棬ھУиһڸۡѾ㲻ˣû뵽Ȼڣĳ׳˹ȵס
ǿҲ޷˱Ⱑ
ôΧʲôֳֹȵȻڣ졣
ҸղӹѾˣ֪Ϊ£Ҫǲһӿɲݡ̬ӵʳָĴָŸ廨룬ϸϸ궯ǵâ˸
Цɫ
ǰȺˣǲһ˿ЦԷֱ̫޿ˣֿģûԼһȺ˷
λǡ
ղǹҡ
ոտڣȴǱ˹λռ۹ۡãϽһһƷԪʯ⳥Ȼ۹ĸۡ
˵أ
ôͽǴͬΪֹ
һЦ䣬˵۹ииۡڵԱһһλţû뵽СëӣˣҸҸ棬Щ˲ܹģ˳ǻû£棬ôĶ֪
Сӳ磬ĪҲų磿ǵĵҰϸҹǿԲƽǵð֮ûôˡŹȣһ
ղΧɨʱ˽Ϣ˺򣬲ȴûϣһһ۷꣬ʵǿǿȥ
Сӣ˻ȥɣﲻĵط
֪ߵغĶ
һĮЩռ˺ۡĶǡ
ţ
̫ˣ
һη֣˰ռ˱˵Ķ֮ŵȵزö֮ؽ۹ĸۡռΪУ۹ǰţףѵ¸Ͳô
˫ȭ֪ʱѾսˡ
޳ܰ࣡ĿУĮ˵ĸ֡
ɫسСӣˣһѵԺô˳ǻ죬ҸСһѵҪǶ֣һѵ
ҡŭ
кβңϡһ֣ʮЦ˹
ȷһͿ񺺣һ˫ȭڹһȭһȭ̰֮ȥһ޴ȭӡռŤȭ·һɽѹ˹
һµĻҷߣ˫ֳצӶ֮䣬̱˺ѿʮѷ죬ѷ콻֯һ޵ϯǿҵľնǽ
ͬʱһĵۣһƾһޣһ˫ĺȡ칥·꣬˷Ϯһ˿ܵĿռ䡣
ˡ˴ʧɫ
߹Ҫˣ
ϣ
Ƶʣֺ죬Х˾Ŀ˷ӭȥ

ڰ˰ٶʮ 


磬·һͷ֮Сһնɫȭм񺺣Է³ѪһնͷҰ׵Ŀߣĵâնռѷ죬ǽߵһ˫צնɷ飬һָĵָۣӰȭһŭ䱬ƾޣ˫ȣƵƵ֮¾Էˣ޷ֺ
ɲǼ䣬ΧĽʮ߾Էˣͷ·һͷȺͻ˺ҧڣܵ
ȫסˣ׼Ԯľδü֣Ϳ⺧ȻһĻɵŴͣһĿɿڴ
ǾһԿŰɡǣ絭ᡣ
С̫ǿˡ
һɵסΣԼķѣսת֮ƣ𾪵Ķ⻹ΪڶԷһڣ˲Ϣ֮䣬޷ѹӵޣҪȻƻҪʮ
ҵӰȻˣ
תѪƣһĲ˼顣
һУʮߣд̶ܵͬȵ˺ʣµļȻûˣȴҲͽ޹
ҾͲţô˻СӵĶ֡
񺺵ͺһǿߵԸǰһĻȻյĿռƽʮʮ֮䣬㲻۷ߣô˵ռ۹Ҳʲô֮ôһһ۷߻ò£ҿ鶹ײˡ
ģ˶ҲҪ֡
ҾͲСѵͷ۲ɡ
ɱ
񺺵˶һۣһɷĳϵԪڣȻ˾С
֪
Ŀһ䣬׼ǰߣŵŵÿһ˵壬ǽƵ⾳֮ʩչʱ䣬ͷľգݺľˡ
䡭
ŵ޿ƥУӰ䣬Ѫˣ۷飬Ļϱնǳһĺۼǿҵĳ㽫ǵǷ飬ս
̫ǿˡ
Χ۵˶ĿɿڴڶߣʵһЩնʮߵռƵ۷Ҳδ
Сӣӣѹ˲񡣡
һֱڹ۲ʵҪĵϸ񿴵һлɾŴߣ鲻Խڳʵȷпʸ񣬱ҲǲѶá
ֵĽʮߣתۼˣأҲܣϢƽȣ˿仯
ɶ񡣡ҧгݣĿĿɵ
£ǲĶ֡˳
ĿĮĿСӣȷеʵϧ̫в׵ķϣֻҪµǸҹԹȥԼ̡
ʱ˵⻰϶Ӳʹ
ЦǿʳǿΪ¼䲻ķ˫ߵһָưոݣ
ŵҼܶ࣬ôŵģһǵһμԼΪԼʵѹһУϧܶ鲻Ŀģƽȴɢ˵ɱ
ϻôʲôӸһѵ֪жߣж񡣡
£廨ıͻȻˣ廨Ĵָʳָһ꣬ԭָ֮廨زˡ
һεӰӰϢ˲ǰüġ
䣡
ֱʱͱ֮ղ˺ѿ¶һʮɵĿֲͨзĿռϯĩ١
죡
̫ˣ
˼֮죡
һ֣廨Ӱٶֱ֮ǰ;ղſʼѣ
죬졣
ҲǺʱֵģֻеǰһеƵȻն廨֮ϡ
䣡
ɿֲ˲ײγһ޴ĺڶڶͣ·һѪڣһ½ȥ
˽ŵĴ˫ĶŰеĺڶ
˵ı죬޿ƥУһˡ
ڶʧθ֣âת
ȷǿɽڵ޾棬սδǰܻɱ޾죬¶Է
СӣȻҾͳȫ㡣
˫ۻǣŭЦһ˫ڲ¡
ݣ
廨봩գڿռ֮İϢͬĽǶ֮ǰΪ꣬͡
ֲ̫񻰣ҲֵˣϢ
ƵʽϢնݺᣬ޴İӰ죬뱬Ĺݺײһ廨˺ѿһϸ΢ķ϶
ৣ
磬ǧһ֮ʳ϶֮Уμ˸˱ǰƵʽ޻ںȻ˳ȥ
ǧӰɣ
ǰȻӰûˮڵ֮ǰ
ƣ
ȣһ۷嵶뵶֮У¡һǧӰķѣɶ
ৣ
ν׷ϣԷ˿ϢĻᣬһնδ䣬һŨΣиӣһתһַ˼̬ն˳ȥ
䣡
Ԫ˺ѣɫӰ뵶ײһ˫˫
ԶǷЦĿ产ˡ
һ࣬Ҳ˹۷ߴǶȽŰΧ
⡭̫ˡƿڴ˰Χ˳ǺպȻŲʮ۷ߵУҲ֮󣬿ѳ˾ȻֶԸһСֱ̫
б¾͵ֶԸһʲôúȺ˺ƴˡȻʵҲԸһڴ˷ս
ƾǣžʮˣ̲סЦһ˳ǽɱˣǬˣٶһɱ
Ƕ¡м䣬ˣƽ
Ǽˡ
ĺˣƾԸԶأ鷳
ŭˣԷĿ֮мΪˬ˳ǵʮ۷ߣҲ˵Ӯˡ
Ȼˣ͸һĽѵԺͲ¶档Ŀ
ɶ񡣡б໥һۺֻ˻ȥҲ֪˵ûǵʵǵܸһɵţֻԼʵ̫һ֮
ˣֻʣĸˣҿʲôͣҰռ۹ôá
˵ţһȻˡ

ڰ˰ٶʮ ս

¡
ȣȵٶ˲Ϣǰһն⧲ͬʱһһٶȳУֱնͽ


̫ˡ
ôҲ벻ȳŭҲǳˡ
䣡
ڷΧڵķѣǿռѷ졣
ڿռѷУĵӰ񽻴⡢Ӱâȣֱ㽻
Ȼˡ
һ˲ɡ
ҵ죬̫̼ˡ
Χ۵һĿɿڴΪĵе𺳡
䣡
ϿգһͨĿռѷ˸̳ɢ䣬ƬȾ˹½硣
СӣʵԳƵǾɾޣžţͻ֪ʵǰֵһᡣ
ȿӰ
˵ǿһҲаһ˶ʮŵռֻ֮һܿ˳ʮ۷ߵУɱŲ֪٣ĿѾɱ
ȷ¡
ոպ˽֣˵ʵѾ΢˽⣬ǿķǰԵһ·ףƵǾףǵһμ˵ĹܰԵֵز޾ǿ
һľĹڶͷΪ죬;һ·飬ѹƵǿƥ
ϣ
ħȭ׺Ƶͬʱ߶һӭȥ
޻ڣ
һ֣ĿǰյƵǿĵʽŵﵽһ۷壬Լħȭ׺Ƶļӳɣʱȫʩչµ޻ڸΪԵӾлԣƵףȻӰײһϣ
һһ֮ײͷӰͬʱ飬ӰϾֻԪ⾳ĻӰĻе׷Ħ̱ǧ𻨣ѤõĳǿеǳըѤޱȡ
ϳһУ뵹˳ȥ
ӵе۷ԪӵеǿâһεĽ棬ƾУҪֳµĻʵħȭ׺Ƶ뷢һء
սĲһ
ಣ
Ϊ۷ߣͽεսǷ켫֪ʱѾһһҵĳһ廨룬һչȣͬʱҵĽ
ৣ
࣬ɫлһɫĺӿѤȴĺ⣻Ҳ࣬ӰɣգϢλãֻв㱬ĿռʾĿֲ
󹥻ͬһʱ
ƼǬ
һŵ˵ĳ󹥻ͬʱ˲תһĳ
Ƽɽıɱ֮ǿƷѧΪµһ֣һƻǬתɣһ޴к·ƣһ󱬽ɫͬʱֲıġ
צ죡
ٶӲһȻӳ·̽צŷצ
ȥ
ҲźһСռ籩˳ȥ
ʮռƣԿռ籩ҲǸ͸ˡ

ɲǼ䣬Բǧ֮ڵվԷ飬ҵĿռ˽ȥ治ϻһɳ
жƴɰգĮ
Ȼܺ۷߶൱𺳳
ӥǬͬ𾪲ѣ벻ʵѾﵽ˵ȵزѹӵսǵҪ֪˿˳оǰʮģ˳ǵʮ۷Ҳ˵ӮǰһսУһȾͰһķѡ
˴ĶѾ֮ǰСС֣۹ڵ֪ǸеҲˣһ򣬴˵ؾۼԽԽߡ
ô£˭ôսˣ
в˽ѯʣԱߵ˵͡
ʲôǾȻɨ۹ڵĸֻۡʣˣ
ʯӰСϹһУҲлܣֶǡ
۹ðôǿߣ
۷׷ף̾ǿ
̾̾ڳпȴһûС
ӵʵѾ˶۷壬˵κһ
ûոյĽУӽǱѹƣƶû֣ҲǶʮ˵ռƵļ𡣡
ϧôǿҲһˣĶȴսĽҪܡ
ֵܼڣǿѾǼˣֱضܣڰܵжңҪֶκ͵ˣڻʤܣǶԷʮռƣ۷ֻ꣬һ֮ңĶؼǿߣǿ½ûж٣˳ǣǼʮ۷֮һ
䣡
˽̸֮У˫ȻٶȶƴС
⡢Ӱ໥֮ײҪʱʱķͽ͵ϮһʱƵƵӦѹ·硣
Ұܣ
ץסһݵʱͬʱ֣ǿĹյÿһ䣬ûжܵĿռ䡣

һ屬鿪˷ϰٵӰɱУն
һ
˸Էֿס
ûٴ˻˼ɵĿ۾гһ죬սǵ󣬱Ϊܿܽսû뵽ô£ĿǰΪֹֻѹס˶Էȴ޷˺ӵķӦ̫ǿˣǺһսʱҲĲ׽˵Ķ򣬼ֱѲͨͬĶ۷ߣͰ֮ˡ
ǿѲǸеԾ
Сӣû뵽ܵסôУò˵µˡ
壬̬ƽڵȴڷۣϢϸ֪ȥԷһѵڵϵʱ緢õ
ҲܲѹָҰռ۹ڵĸۡô꣬ϧǿǿǿҲ޷ıǿʵ
·ֵ
һ˺Ͷ˹Ȼǲȫͬģһ˽սֻҪһ˾͹ˣɺ˽սͱðߵÿһֱ仯رڶֶǿʱ򣬸żһ˿©һ˿иһʧ󣬱ٲľء
ҩʦݣǿƷͨǿ֪ǰս㲻ܣҲϲٰ

ڰ˰ʮ ܵ

Сӡ䣬ŭЦ㲻ΪԸɡ
ǰսУչֳʵ߰˳ɡ
Կ֪һᱣ֤һǵԤϡ
ĿǰΪֹɱлûʩչղţѣֻΪһ˳ǵ۷ǿжǿ
СӣһȫԸϣ㲻Ҫʧ
ͺһȻ䱻÷飬¶һڵףԿо·ɢĵϢ
𣡡
̼֮ͦǴһ꣬бȵ֮
ˣսپ
ͳдĮŹȵּᣬǣ˿ôΧۣһ˶òȥ񲻱Ц
ٺ٣ҵˡЦ͵ѹĸˣһڵ廨תĪ
ɫ䣬ָ԰ס
֣
Ի
һˣһ繭һ𣬼͵һ˾ͺһڵ˺ѲգϮ
ǿѪѹ֮ǰǿ˺ֹһʵô
һû뵽϶ȻҲܱǿʢѪʱ˿̣ĸ֪Ѿʧˣȡ֮һͷһͷ׶
֮ͷ
ԾԾ鲻䣬Ƶ߸߾һɫ׹۵֮ϣγһСɫתɢֲĻϢΧϢ
䣡
һն䣬ɫһɫ׹⼤
ƣ
ηĺײһ
¡
˸նΪһ𣬽ţһɹԻص׹ⱩǿɲǼ䣬ؼ価׹ӿַ·һ׹˺ѳգ˷䣬Χս֮˶ǣڣĩ٣ػ
ãˣ
Ͻˡ
һӦ˵ͬʱ˴
ҲӦ˹һǱӴܣ˳ȥʮ
ۣ
ѾǵһʱӴˣһЩӦ˻Ǳ׹Уʱ䣬еĵطƤ⽹ڣз׷Ѫ˲ˡ
̫ˡ
ԶԶĹţ£ǹನӵ˵᲻˻˶䡣
׵籬ķΧڣֻ˿ȻǾǱͽ֮ͷǿɢನ޷۷ߣ׹ϯ˲䣬ͬʱˡ
滨
ȶ죡
ȫʩչ֮£˵ĹǰֲĶ࣬׹֮Ӳ˺ѿһѷ죬
һ
ǰȫ׹ߣƵһǿ໥˵мγһڶס
ֻҪסͽĹһذɡ
֣
ǹһ˿ЦͻȻһΪ棬ֱͽ
ƾסǣΣ
ͽͬʱЦӰսнԻ֮ãҪƾס˸ܣοǵĶͽ
䣡
˵Ĺͬʱײһ
ǳԾһĻˣķȻӲסǵĹ
˵ȫ㹻ˡ
һƣʹȿʼ
Ŀһ˿Ȼľâ΢΢һˣȻǰ
֮þ
嵶񱩵һȻʹ
ã
ֻоͷƤë۵һΣ٣ָо궼ûиܵˡ
СӣҲһȡ
ͫΣʱ̣һȫѪӿһ˲۵£˵Ϣڳͷ·緢Ļɽ
¡
˫ȽգһȻӳѪӿУ޾·̵ĺˮӿ֮УɲǼ䣬֮Ϸǿҵĺ⣬ȶ˾ͷ·һѪɫ̫
ࣣ
Ѫɫ̫ն֮þȻײһûûгط·ʧˣֻʣһѪɫɫ׹⽻֯ģһɫγɣ·һڶϵתͣѸٵĽ˽ȥһ̡¡
ڶػĺǿԪʮ˼Х˵ϯѪɫѻҷ𣬵ɫ׹ȴһ˿ڣſֲĳͿռƬݺݵĺؿ֮ϡ
Ȼľиʤһ
֮д
۵һ
ȻĵɳȥؿڵķҲ֪ǺַȻ˿𣬵ֲͨ׵ļˢ壬ǿֲʹ׵ļعǺ࣬ƬƬƬװµͷ·һѵĴơ

ʱ򣬱ͽŸոշӵսľ
ɱ
˾ŭĴһ˿ıһԸΪںĽУҲͬܵˡ
ֵˣ֮Ӱ
ڶĿ˱ϣһնǰȻһ˿һվԷ飬龭ѹĿռƬиڱ֮ϣи˿ڣѪĥ

ʹ˻Уڵ֮Ѹٱĥ
ɶ񣡡ʱҲֲ侲ৣɫӴ򿪣ޱߵĽɫ
ӶʩչɱУҾͲ㻹ҵıɱС
ǧӰ
ͣɲǼ䣬Ľɫд֮б˷ϯÿһжֲ̺мǿĽ֮壬ڽ֮ںϷ棬ٴﵽ˰˳ɣǿĲ˼顣
ţڲʩչ֮󣬻ܵסԼĹ
֮ΪУҪĴԪ塢ѪֻԼȫһУ֮ܳΪУУȻһ˲Ӷʩչ
²û֮þ֮Ƿ֮ӰȷľľУɲֻǿİ嵶
ȥ
Ժת֪£ںϵѾ֣һָɵ·һǣȻɫײһ
ʲô
ȻĿУ¡һѣֲĻ涸Ȼǿһ˲佫˽ȥ
ħɻ桢סͣڱյʱϵĻָűԴ㲻ںϣΪǶԶԿκһͨߣ֮󣬸ǽǵӵԸӡ
޾ĻĿ죬ȥҲ죬ɲ֮䣬ʧڣܴĽȫðẓ́ǱĴ䡣
УȻվս
һ۷ߣģǱϵ֮鸡ȫ˺ۣȫʧȥս
ȫžѻȸ

ڰ˰ʮһ 

Ȼ۹ʤˡ
֪˶ãȺв˻֮
̫ˣһ֮۷ߣӵʵֱס
۹ʲôʱôֲˣ֪۹ǿҲǷ¶ѡ
ǰһΪ˵󻰣û뵽ĽǸˡ
ҿʵ˳ʮ۷ߵС
ĻȻ֮ฮۡϿջص˶Ŀɿڴ𾪵ĿǰһĻսʼ֮ǰǸûܻ۷ߡ
ΪĻǾǣһ鼤ɫǺ졣
λǻʲôҪ˵
֮ϣĮͷǱˣ䡣
ؿڣԹСӣɱǣ²ôġ
ɱǣҵ֣⳥ɡĮ
ơ˲ʵĴӿռָóƷԪʯһǱ뿪ߵʱ˻ԹˣĿгɱ⡣
âһĮһηŹǣʶ̧٣ݹĺˡ
˳ǾϽɱ¾ģ˵ص߹ȻɱҲ⵽Ʋã˳ûôˣԷ˻ã粻仹ˣʲôֶΣҲĴˡ
ôףǿʳĲп̫ĴֻԼ˺
λӽ۹ۡκܹռĵطոսһ棬Ժٱҷ⣬Ͳ⳥ôˡ
֮ϣݵΧÿһߵĶУ
۹ڵȵһˡѪȣӯһĲѡ
ˣˣ۹ȻΪĴ۹֮һȴ˳ܾ裬һн׸ı䣬һУΪ
۹ӽ𣬲κ˶Ķ˰Χ𺳣һ׷ɢȥ
صԼĸۡѯʾ۹ۡսɵԪʯηģ
һɨΧܹսɵİٶļƷԪʯں򣬽ʮ˾սɵٶļƷԪʯܹϼư˰ƷԪʯһС֡
۹ڸۡеļƷԪʯģϽɵĸۡã۹ɣʣµɸҪǿߣһָڸۡסߣЩǿưռĸۡ۹涨˭ջصľ͹˭۹սһ˿һԽսɵԪʯԹԼС
ԭͷò˵۹Ĺ涨Ǽġ
ৣ
һӣгļƷԪʯЩƷԪʯҶȥְɡ
ȻսɵԪʯȫԼԼ⣬ҲܸþǺȵϾʲôǶûк˰벽
û뵽ȴޱȼ
У

ǾҪġ
ʲô¶ûȴܾΣգ绹ҪԪʯ˵ǱˣԼҲῴԼ
󣬾ҲûԪʯĸۡдƬ֮󣬱׷ȥˡ
ٶ˱չ֮С
ǵһսȻʤȴҲѧ˺ܶණЩԭԺĶҲЩ
չʱ
ಣಣ
˿̣˳ϿգӰʣ۹ȥ
ϾҪ۹ˣ˵Ŀǧˡһò죬俪ڣᱡ
ĺˣֻҪӦĺô١俪ڡ
Ǿͺáòͷٿڡ
ģҪӱĻҪ֣͹㲻ʶ̧٣ɡ䣬Թͳޡ
챻֮Ȼ޺ޱȣҹϵԼ֪ߣҵ˴Ӧֵ
˶ʮռ֮Ķ۷ߣ˳ȻΪߣҲʵǿԶ֮ϣΪ˱֮ŵ˴ۣ붯׼úýѵһ֪Ǻǵġ
뵽ҪԼǰе˷ܾôҲ޷ơ
ôţͻأءǰķϣԶӶ
ǡ
һͣΣһߡ
ͬΪ۷ߣǵĵλ˶ʮռƵȴǸ̫ˡ
˵Ŀϵ΢Цڵɰ
ûѵһ仰˵꣬ȴƿɫûһֱƿȥʧߵľͷֻʣε
Ǽ߰ɡΣŻعɫѿ˵ͬʱҲɻô£ôһһս϶ˣ
δȼǰӶãǰٶһߣֱ֮࣬Ŀࡣ
û뵽۹Ȼôǿߡ
ǿ£һ˺ɨ۹ۡ򣬸ֶòڿ˳ǿѾû˸ȥ۹ˡ
ɲһȻ£ȴ˳۷ߣЩصľ֮⣬۷ҲһЩǿġ
İײβΪһС¶ǿߡ
Щһӹˣһ۷׷ס
۹˻ǣô£֮һסһʵ
ǲ֪ôɻ֮ǰ۹ڷһԭԭĽ˳ôһڣ۹̩ɽˣӽԺ˭ȥ۹鷳ǰ׳վѰ·
뿪ʱ߻̲ס̾
Ŀɿڴ
ģȥô
ιŻŭȡ
Ҳ֪ԷôǿҲˣҵ죬Ƕˣڹȥ
ȥĲ֪һţݺݵĸֱӽߵѪɣԺҼ㣬һһΡ
ಣ
ͷҲأתߣȥǶеǿ鷳ûز
ףⲻô˵һѵģ첻ҶԷ鷳İɣ
ǰ׳գƾˣȥô
·߼ɵЦ˳У޲ҸطȥæԼ»뿪ˡ

ڰ˰ʮ ͻ

һ˺ɨ۹򣬻Ϣһ쫷磬˳Ѹٵϯ
Ƭ֮䣬˳ǰٷ֮ʮߣ֪˽𺳵Ĵս˳һƬȻ
ˣѾˣ˳ûгֹϢˣһʱ䣬ͷβݣ¼ߡ
һЩصߣҲʼ鱨һɵһԭڲ½ʱ򣬾ɱɽ޾˶ʮߵռ֮Ķ۷ߣҲѹ˿¡
ϢҲ˵໥̸˳ȥ޾Ϊ۹ɽڵ棬˳Ҳպյɽڣͬһ½ɾȵһһȻǵ˳ǿ겻ѡ
˽Ϣ÷з֮ʱ
ʱʼٸȴȫԼ֮С

һ׹ߣ׹Եһ˿˿ɫ΢ƺתЩ΢һʼȫ׹ѹƣɽģ΢˿磬쫷硣
һȥˡ
һɫ쫷ͷ·һС͵磬ɫ׹ͥ񣬲¡
һ׹쫷羡ɢ۾Ŀ¶һ˿ϲ⣬û뵽ǰһսԭﵽ˳۷ķ֮һ֮һﵽ˴ɵľųɡ
ųɵķ֮壬ʩչ֮Ӱʱӿ¡
֮֮嶼ﵽ˾ųɣҪӾųɽʮԲһһϦʱ򵶻ꡣ
֮ǰһսڵ귽ĸҲĶࡣ
һƬ飬ԺеĹս˳˵ĸ֮С
һ졣
졣
졣
ʮ֮
䣡
һɺ˵ĵǳɵγһɵĹսɢնһеĿֲѹ
Ŀ죬ȥҲ졣
˫¶˿ϲ֮ɫ
ҵĵ꾹Ȼͻƶˡ
깲أÿһصĽĶѣһ˵һصܽתΪѾǲˣٷ֮ʮϵĶյһ꣬ͨص߲ա
һ۷壬ͻƵ˶ص꣬ò˵һ漣
صһص꣬ڸ涼ʵͬնԣͨҪһûиʮʱܣʹﵽһ۷壬ټϰȭϴԼͼãҪǾ˵츳ڶ̶̵ʱһؿ˵ڶء
ȻҪʵҪϵսֻսԼԼص㡣
߳Լĸۡһ˳ǣսޣûкúÿ˳ǡ
û뵽һ߳ۡͷӶȻʱ̹עҲ֪˶ˡ
ǰóһѵС
ǡ
ɫЩȻ͵չЩ죬һЩһЩҲһЩ˽
Ҳ̫˰ɣ£Щһнţݶĳĳ¼ʮ־壬Ҫύһ֮ġ
Ц㲻֪ĹŵȻ࣬ż鲼ͬҲΣأһǿߴڣ˴Ѱʱ򶼲ᵥǰȥǼ˽УʵԽǿȻҲԽܻӭǿΪ໥Ϥй̶Ŷӣˣָո˳ǣʵ£Ȼ˽ύˣԿĵȥύһҲҪСһЩЩУ˵бĳЩĿĵˡ
ͷǰɨ۹֪˶ߣܶ߶޲ǾδػưոݣЩ˵ĳЩǻĿĶȥύġ
˰ɡһӸƲƲ죬ûôʱȥμʲôһġ
ҲΪ⣬ʵ׼ȥô
˳ôãһûкúù䣬׼ȥתתȻ뾡үҲ֪ǼõģٶĴ½Ŀǰһͷˮ´ҵ̫һҲνı󶯣׼ԼĹŵ˽㡣
Цˡ
Ҳԣ˳ǣҪúùһ£ЩҲ˳ҲΪ˽⣬˳ǣһ
Ǿ鷳ˡЦ
鷳ƽҴڸۡҲһֱĺܣڳȥðҲǸһʱȥһΣȥ䣬ҿһЦˬޱȡ
ھĴ£ʼ˳
˳ǣߵľۼأǳطޱȣΧߵľס֮أں֮أȴһרеҵвڴ½ѵһĳﶼ洦ɼ
Եľؼˣڲ½ϣĴ۹ĵ۶֮УҲԪؼؼ߰˽׵ҩͨԪͺѼĶӵӡǵؼ켶ؼ洦ɼƷѧ䱦ҩĻҲȫǾŽ׺ҩڴ½Ǹ޷ġ
Щĵ⣬ҲһЩרŹֵĵطĳ¥ȡ
ǣڲٵط˰벽ߣĳĺɹ٣¥ߣȫǰ벽ߡ
Ĺŵλ⣬ֻ߲ܵôôôİ벽ߣ
ЦҸĹŵصʱҲɻ󣬺֪Щ벽ʵɸľͨ۴ģԶƵķۣߵĲٿܹдЩ벽߲ܹ뿴˳оסĶߣһЩСܲȥɣ˴߶ȻĴԪʯһЩӵ۵ǴӴ½˲ٰ벽ߣרŴһЩǲм顣
ԭˡŻȻͷԶڵǿܹյķۣȻҲʲôرѵ顣
󣡡ͻȻפ㣬ǰһߴ߲ĺɫ
ǲ½ϵһ鱨֯ʮǿڴ½Ҳû뵽˳Ҳܼ
ǿ󣬱鲼½˵ֻҪй¶ϢϾû֪ģڴ½ϵ֮˾֪ҲΪ˻ǮŴ˳ԺʲôϢҪҲ˵
ֻһ֯κֻҪۣܴõϢ
ЦЦȴû˵ʲôҪǲЩ֯򽻵ģν鱨֪֮֯ôϢûʲôԣ˵ǰŸѯʲôһ̣ѯʵϢҲѾΪǵ鱨ˡ

ڰ˰ʮ װ

;˳еعţʱ˳ĵһΰǰ
ʰԲͣޱȾ޴Եüΰǡ
˳ǵģר֯ᣬ˳ֵĴᣬÿ춼еģС͵İһΣıβ룬͵һΣǲŽڶַ࣬ǷھһỹЩӣĿǰĻûпš
ЦŸܣ빺Ļȥ䱦¥˳г۱ĵõһҡ
䱦¥㣬ÿһ㶼ʮ־޴ռΰޱȡ
;У̾ͿĴаڷһŵĹ̨̨֮иǱ鲼ֱǱ֮ϣһЩͼƬȽܣÿ̨ߣǰ벽߼һ˿ѯʡ
䱦¥ıߴӸѼģֵˣ͵ĶֵƷԪʯĸǸߴʮϰһ΢һЩ˵ûеһƷԪʯı˵˵ڶ㡣
ȻڶıһԺ࣬һоŽ׵ҩؼϵȣɵ˵ڶ㣬϶Ʒı֮Ʒѧ洦ɼرϧⱦƷĺѽڶ㡣
ǵ㣬ﻹҪţһֿüƷԪʯһֻͬȼıһҲ֪һЩﲢǶ߶õģ䱦¥еһЩܶ඼һЩߵõԼãԽ䱦¥ۣԼһЩҪ󣬱ﻻ
ͷ߱۲졣
ڶеıȷʮǿвٶҲΪģȴûжĵĵزϾıﶯʮϰƷԪʯû;粻
뿴ܲҵй̫һǵĶ
֪˵¥ݿڡ
ﲻȥĵط¥ݿڣվɫŮӣһ˼ֱĮڵ
һ
䱦¥㲻κ˶ġһ̶Ӻ洫ֻһɫۣòӢӴӺ󣬻ߣֱƹ˵¥ݣŵĿдһ˿Ц
һأҲ䱦¥㣬ҲԼôһ˿м

۱Ӱʧڵˣ˺˵ˣҪ㣬߻䱦¥һƷԪʯѺ𣬴йȥصҲԴȥҴȥɡ
֪ĲģĲ˵ɨ۹ͻ˰˰ƷԪʯԱԼУȻԼԴȥҲýѺˡ
˾Ĵ죬Ůӵδ˵㡣
Сӻˡǰһ˿ϣɵЦ
ǾҲ֪ʲôϵ
ͷɫ۵ɻĿǴδİӣĳĳģĲ²⡣
գ
ʱ˵ıһĽŲ֮һɢϢӴ˿첽ϻߴ΢Ц
ⲻôôˡ
ĪǵʲôҪ
䱦¥ŲصߣȻʶ첽ߣɵ÷׷ɻ󿪿ڡ
˵Ŀ£ֱǰЦλӦþ۹ɣ䱦¥Ĺ£
ҲǸһˣȴûиظ֮ǰõһİǰϢ֮䱦¥һ۾ϳνİǸ˳ֵ÷з
һ֮ˣʵ˳ǶƵǶ⣬ʵǿҲ࣬ȻҪúýύ
ʲô۹˻ã桢۵Ķ࿴ۣ֮ǰ䳰ȷȴŵˣ鷳˸ո͸Ͻ뿪ˡ
߳䱦¥Ĵţ˵ĽȶӻЩǿһħ񰡡
򵥽̸˼䣬ȻҲûкཻ뷨ЦŵҾȥˣʲôҪľܿڣ۸¹ʲô䱦¥ۣȻԺʲôҪ۵ģҲ䱦¥
߷ԸһЦ뿪ˡ
۵ŻݰӻǴ󡣡Цŵ
ЦЦûпڣò˵º·ӣ䱦¥ĵӣҪ˳ǽôûиǿӲĺ̨Ǹܵģ̨㹻ǿҲصߣȫԲϢ֮ǵһʱˣҸôӣ벻ʲôУԺбۣȻҲῼǵ䱦¥
ţãĿͻȻһ׸
Ļףһһģڼסؼף⻤ףȴһףͷؼסۺͻȣһףȫʵʵ
ȻװһǽȫԾȣâҲǱؿڶѣͷ­˫ۺ˫ȣǱâǵסģʵʷЧǱȲϱâ׸ǵؿڵġ
·ıۺͽܡ
ʮϸһΪװװԶŴƳǿ󻤼ףĹŵ֮ϣװֻһ֣Ϊ֣ױ𣬷ֱһװװֱأһװڶǡ
ıۣҲޱȵİ󣬾Ȼߴһǧ
׵ļ۸֮⣬ÿļ۸ҲУֱؼƷԪʯͷƷԪʯһƷԪʯһ򣬻ҲһƷԪʯһϼһǧ򣬶Ϊװ۸ȴ˽ɡ
㿴սףս׿Ǻö£ǵս׾Ƕ۷Ҳƿķֻϧļ۸̫ˣһǧƷԪʯ۷ҲɣҲΪ䱦¥˾Ȼҵôһװ۾ĿװЦ
ҼǵõϵףƺҲսװɡڵ
ϵ׵˼ӡԼ֮þ¶𣬷ȫԼâ֮£װеؼȫһģһ
ûͷսײֹһ˳ӵսײҲ٣̫඼һսףװļûУҲֻжǵؼװˣǿսףκһλޱȰ󣬾֪һװصߣҲƿķ

ڰ˰ʮ Ҫ

ôǿ΢΢ԾҲǣǵװǿˣǵװܹסߵĹҲ
㲻װɣƺû뿪˼ЩԾ
һǧƷԪʯ۷ҲõĳһóֻЩصߣǵװЩص˵ȴûôҪˣҲ͵װĳȥ
Ҳԥӱ޾졢ϵõԪʯǰøոյõİ˰ƷԪʯܹļƷԪʯҲһǧңװϻһˡ
Ѹٵ˼Ƭ̣ܿ˾Ź̨һ֡
£ʲôҪô
սҪˡ
΢΢һ㶣ԾĿЦ£
ߵ˴ķ֮С
Եȣ˽װù
ͷĵţװҲǾ˼ǵģս׼ǿ󣬽һؼ׵ķͲâټһӵУķԻһ޴Ҳֹһ
Ͼװ֮Աȵսװ󣬲ΪװΪķսױһףһӲӦеķֻмȫĲƲŻᱻȫ漤׵ķȵķǿһ
ĹŵΣأȻԼʵʮģɾޱȣװڵͣһ۷壬ϵļƷԪʯһֱҲ˷ѡ
䱦¥ĳС
һߴҴǰˣװǰŻݡ
򼸰ĶȻͰ۰ˣϾľҲͼʮĲ𣬿ȴǼֵһǧװǾŻһʮƷԪʯȻķԸ߻ǽĹѯʡ
ʲôҪװɴ˫ۣһܿ侲ǻôǰ˵˾ۣȻǰ㣬һٶ䱦¥ǳܵġ
Ǹո˵ĻԺţ
ǡ߹˳ȥ
ȥıӰпޱȣǻ˵۷ߣһ֣Ǿס
ڵķУߺܿͽװ˹
£Ҫװ
ɫװڷǰԿо·սϣһɹɻ֮ѹ֮ǿĺЩͣ͡
װһһǧ˷ԸСĸŻݣһһǧʮ򡣡º͵Ц

óһöռָ׼õļƷԪʯвһۣһӻһǧϵļƷԪʯܹҲֻʣˡ
һ¿ռָߵͷ˳ȥ
ϣҪʧעװϣǿ;Ѹٵ͸װ֮С

װ֮Уܵһɿֲ֮ͼֹĽ룬֮жǿļӳ֮£ܿľ֮϶Լӡǡ
һսװѸٵ뵽֮Уͺ˴һڵףݡ
װȻûоս޷ĸܹܵĸܵһǿҵİȫде·ܹһпµĹ
žડ
ͬʱڵâ˳ڵϡ
һֻܴһؼףµĻ׺󣬾ɵĻ׾ͻᱻżһͬʱżһǸ߱ǿ֮ǰûпƣȻǵսҪâǿ
ֵǣĲȴûбżǱս׵Ļ۸档
ʥȽɣ
װ֮У߳˷䣬ڴУǵսףһۣۼȴߴĿࡣ
߰ɡ
ãûĶ;뿪䱦¥ʧǣûҵ̫һйصĶ
Īǰҵ̫һǸ⣬Ĺŵʵûк;йصżɻ
ԣһܡܿ뵽һܣΪصߣȥĵطȻܹͨﵽĵط䱦¥ѰҲ̫һйصıҲ
۹
ᰡ
۹˳ǵλܵͣû뵽ȻôǿߣЩ۹ߵҲ
ƺ˴䱦¥Ϣ䱦¥ĴϣһЩ߶˽һݡ
ߣʲô˲ǿҲֻ۷УĴ۹֮һûһصҲ˼š
˵ûҿҪˣǵĺ̨λ֪۹ǧ˿ƵĹϵõ͵Ըͷ
˳ǣزľ뢣ǰʲôǡ
Ҳ߶м䳰ȷ
ǡŭڵ
ЦЦȻǼ˵ۻ޷ŭ𣬱Ͼµסһ˵Ŀڣ²סȫ˵Ŀڣÿ˳˵㼸䣬ʮַŭĻľҲ̫ˣС
¡
ͻأأһɻϢϯֵǰ֮УһɫӣһͷӢӴл߳ǰ

µ۹ô
Ŀɿڴ׷ÿһͨصߣ۾뢣£ߵﶼ˵Ľ㣬ĴڣڸۡУٻڹڵǰ֣˲ôͻȻǰȥķĪǡ
˲²Ŀ£ǰ
Ȼ̫鷳ŰаЦ¼󶼻еģвǼʣͲʲô⡣
¾Ŀⶢ
û
ͷ
Ц޵ȻӢ۳꣬µ۹֪¿ɷȥµĸۡһ𡣡
ºͣǴЦͺһѣ̬ԶԶ˵Ԥϡ

ǰȻʲôס
;Ըһһͬգʧֻ½ֵĿɿڴߡ
ոеһЩ˻˵ǰʲôǣգ۾صȥĸۡͣǺݺݵĴǵ
ǰ룬˳ǵʮ۷ߣҲûɡ

ڰ˰ʮ ҩ

ৣ
˵ٶȣܿĹһֺĸۡǰ
ߵĸۡǺΰۡλµ۹ģ۽ĸۡʮֹ߲ռݵĸۡҲǵһĸۡ
СŮһ£л³ˣǰһ𣬿ϧǰЩµˡ
һߴ븮ۡһЦŵ
СŮ
µ۹СŮ½áЦŵ
лȻһʼʱΪɻһж͵ͨˡ
ˡʱһ˹ҩȵҩʦѾˣڸСϡ
ţϹȥͷ˵ҩѧҲһ裬һͬȥɡ
û⡣ЦЦ
ĸ֮ۡУ˿һȺۼڴһϣһͿݵ֣üʲôԶŵһС
Ų˽
硣첽֮ϸ¶һ˿ϲ֮ɫֹӡ
ͷĵôˣ
ҩʦϣƺܿн˰ɡ
˿̵ŴеһУоۼ˶ʮߣͬķΣؿһ¯Ӧþ˵ҩˣʣµӦþµ۹ǿˡ
ţǸϵĿվ
첽ȥĵҩʦôˣ
ԭǰҩüͷֹ۰ڵľԽԽˣҪѹסҩԸŨҵĻϵҩǿԡ
üͷҲĵĿ
ףûµģѾôã׬ˡǵǵģ¶һ˿΢Ц
С֪Լ˶ãΪԼ飬ײ֪˶ģҲʮѹҲֳһֵģ
ģǻٴĴۣҲκľᶨ
һƿ벽֥ǰý߾ȫƵģʱѹƺھĺ벽֥еĻ¾ҪʦԶˣϾֻǰ벽ҩȻѾƷΪԵʣʼ޷Ϊҩֻʦϲδ½һȥãʵ˵Ҳ֪ھҡҡͷ
֪Ϊʲôܸоֵֹġ
ˣҩʦˡͷƺʲôصҩʦĳܷƳƷĵҩأ
һϲװ˼Ƭ̵ϷھַѾȫﵽҩĵزֻΪԭԪ֮ƹеĻʼ޷գܹƿĳĻûġ
ʵϣ¹ȵʱһʼ֮ԴӦǿ¹Ӵϣ˽¹ȵ֮ҩҲĳ뷨Ϊµ۹Ϊǿ֮һ¹ȣΪϵľϺףѰҵ˴˵֮һӰȺס
ıӰȺףڵľϧӰȺΪӵо޷գÿһγգھͻᷢɱֹͣ⣬ӰȺҲǱһֱ
֪֮ͨϢҩ֮бʱ޿̲ӰȺ׵⡣
ΪҩȹĶӣҩżǿ츳ֻϧΪԵʣΪߵǴʮǰƷ׶ΣȴΪ޷ջʼղܿҩľ磬ҲǽĿ֮ϡ
ֻҪκһԻ̾ܿһµľ磬ΪҩҲǰ϶¡
֮ǰУûҩȻûа취ԼľΣʱ̣Щɿˣҩв
֪Ӧ͵ϣľչĸһЩ˵ͽӰȺ׽ԼԼΪһҩˡ
뵽⣬ҩпֻҪϷܹκһ̤ҩ׾ٵģʱİղ˵ܴﵽʮɣ߰˳ɻǿԱ֤ģֻϧôײ׽ģϷ˵ĹŵӵһֱפȻѰʮ꣬Ҳûҵټǽѣ˲
ҩ˵ҡͷԵЩ
ͣ⻰̲סЦ
ôƣҲǴ½ϵľ֢ˣĲ˵ԼһƷҩʦò˵ԾҲûʲôһܹ֤İ취
ԭžĴôһЦԵô̶
£Цʲôҩû˵ļȴ̲סǳ
Ϊҩȵҩʦߵﲻ𾴣ϵʱЦģ֮ԿһֱϣҲǿϡ
ûʲôЦЦΪĿˣȻö˵ʲô
ߡһϵϢһ۷壬Ҳʮᣬµ۹ĳߣȻʮֲм
ע⵽Էɫɵ΢΢һ졣
ҩʦˡɫԴ˼ͷ
Ż㣬ҽϣϵľѾչ˼صĵزҪƵĻʱٹһʱ¾Ʋסˡ
üͷüǳݣͷҩʦˣҩĻѺεĳ˻͵ϡ
ҩûж˵ʲôȻûʱҵİ벽֥ǧͣûҵİ벽֥ѹƣڵľ׾ͻᷢһʮصĵزʱҲѿƣ˵ңʦ¶ұ֤
ôֻúĲضѡ
ҩ׼֮ʱһЦ֮ͻȻڴ𣬸
ৣ
˲䣬˵Ŀⶼۼڣ֮
ɫ৵ľͳ£ʲô˼ССͷҳԣЩȴ˵
֮ǰЦҩм䲻ˬֻΪ˹˼ӺͱԼû˵ʲôȻ˵Ļ̾ҩеŭڵȼ

ڰ˰ʮ ҩ

Сӣ˵ʲô
ʴʣǿϣǰͶ㲻ˡ
֪𱰵ļһ
ҩļҩ߾ûôƢˣ̲סŭ
ĵλǸߣΪҩߵߵﲻ𾴣аͽᣬҲͺ
λϢŭ¹ȵĿˣð¡
ˣˣ㣬ֻСҩʦ֪ʲôģҷȰԺ˵ʱһҪע⣬ʡıСƭһȵ
ǺǡЦ£ȴǷŭޱȣصߣʲôʱһӶôѵˣǿҩϣͨ߸ô˵ͱһˡ
ԭνҩȴʦǹ֮νҽʵںˣֱЦУٶȴЦ֮
Сӣ˵ʲô
ҩȵļ߶ʱŭˣŭĿԲɢɱ
üͷһ壬Ŀ䣬ȴҩɫĮ˵ҲӣӽҩȣҪһ͡
ѵôǰɫĮ
ҩǾӹ԰ʣȻ˵ʲôڵȴıˣȻǵзŭ
ãܺáҩĿĶɢ˵ɱκ˵κλɣЩǲ˵ģ½һͣĿˣҩҲ㡣
ãұ֤ƺʱû˽ģ
׼ǰȰ˵ĳͻɹʹģƺ뵽ʲô˸һ£ֹͣ˾ٶ
û˵ڳ¹ȻҲ˵ʲô
ҩΪҩҩʦԻΪΣȻûСҩԴǡ
½ҩİ벽֥ҡЦ
áһۼѹסģбܵĶЩŷҩİ벽֥С
һɫĵҩУ䵭֥ϵҩ̺мŨҵĻԪؾͺԪؽӴĻܹס󲿷ֺԵϢкͲֵĺ
ûƺķû֥ѹƺھɢĺѵʲôôҩ¶Ц
ȷҲдϾǴ˵еľ֢ҵΪЧİ취֥еĻ֥𣬡Ļ֥Ӧǧ֥ϵˡŽ׶ҶܰݵƶɣƳĻ֥ҩºͣ뺮ɽϴĳͻƵĻ֥ȴǽŽ׵ĶҶ˾Ž׵ǻܲܽһԭأ
Ļһ䣬ȫžҩҲһ£ĿԼļӣԷȻ֪ԼҶǻô֪ģ
ҩûԼģ˽Լƻ֥䷽͵͵й¶˳ȥ
ǻҶƸӷ㣬ߵĹЧҲƣк滻ѡҩ
ôЦܸң֥䷽УΪʲôһζȹôȹƵʱǻͻƹ̷øӣƺµĳԱۡ
ߣôƵģҪ㱨ôҩɫȴǾһ
ôƵȻܲšתǰÿеʱദǲǶۣĲλ⣬ԪλͬʱӦҲĸо
ô֪һʼʱЩ˼Ļȴǲɵþ˳
ÿеʱ򣬵ȷ״״ǺأҷʱڵľҲͬʱЩ춯ҲûرӣֻǽʹǾԷʱ״
ҩȵҩʦ⣬Ӧû¹Լҩʦɣûлش⣬ǽĿеˡ
еһߡ
ǽһߵ˳¹ȵϯҩʦСգƷ׾Žס
ܺãСմʦ֪ǻͳȹٻһʲôЧô
߻һ𣿡üͷƬ̣ҡҡͷ벻
ҩȥ룬ټϺʯأСմʦϸ롣
Ϻʯߵüͷ鲼ͻȻ䣬͵¶һ˿ݣǻȹ١ʯĪǡ
ûЦǻȹټϺʯǡһֵҩɢϣɢһܹúںԪѸɢĵҩɢĹЧǻͳȹͷŵġ
ҩȻ¶һ˿ɫ˿ɫĿȥҲ죬գ۵ĹʧɻǱĲ׽ˡ
⾿ô£ʲôϵȻڣĿҩʦȻ޷Щҩĺ⣬Ҳ֪ҩƵĻ֥ġ
͵ΪǻͳȹӵɢĹЧԺһ̺ҩĻ֥ȻڵĺᱻѹƣͬҲὫеĺɢȥԪ׳ܺģԺÿеʱԪڶᴫʹ
ҩܸһôĮҩ
ҩһȴǿκα飬粻ҩĻ˵ԺȻ߶룬ôһʲôҩҩȸ֮һ벽ҩǿָСʲôǰֻĺҲ²ѣȴòκ֤ݣĪҸ˵Ƶ̺ʲô̺ʲôô
ҩ̲סЦð벽ҩɲκ˶ġ
仰ҩ̷Ϊ
Сա¹ȵСմʦ
±𲻳ҡҡͷϴһ˿Ρ
ǾƷҩʦܸݳ͵İ벽ҩֱ̺Ĳϣ˵Щҩһİ벽ҩҲû
ԥ֪ΪΣбܵǲôҩҲҩȵĸ֮һͬʱҲ൱һʱ䣬ȻΪļ仰ʲôӦ
ЦĮ벽ҩ˲ôȻô˵ˣҾķڷ˵ľǺҲ²⣬ȷ¡
ö벽֥ɿֻһһɺ˵ɫ֮ڶɫĻһ֣һƬ֮УֲϯϢ
ǡ
ɲǼ䣬˵۾ǵԲˣһĶɢɫ棬ž֮ɫ

ڰ˰ʮ Ŀ

ܹڴеģûһߣȻܹĸܵɫĿ֮£ͲͨԪ֮
𣬾𡣡
ֻӵֲС˭Ϊʲôӵ𣿡
ѵҲһҩʦӵҩʦֻҪܹﵽƷΪƷҩʦ׾ٵ顣
һ֮˿дڴԵøӡ
𣬾ܹͨģȻҲ൱Ϊһʮǿ񵱳ħԨսħħɻٶ꣬ǹһ񣬲òħɻ棬ɴ˿ɼѶˡ
ͣ
˳ԾĿ֮£ڶɫ治Ű벽ֻ֥ǳ͵İ벽֥֮Ѹٵڻı
ȻǿҲ֪ɫ澿Ǻ𣬰벽֥ǳ͵İ벽ҩǧͨºѱٶɫ֮ȴֲ˷ֺ
Сմʦ˰ľ
Ƭ̹ԭԲĻɫ벽֥еҩͱѸٵĿ£ʣһȻɫҺԪİ··һȻɫˮΡ
ݣ
ʳָһȻɫˮѸٵĻһ⣬Сմʦǰ
Сմʦһ¡
ߵԼľƷ͸Һ֮Уסе𾪣ͷҺȷǳȹٱγɵԭҺ
ҩڻʲôҪ˵Ц
ҩɫ׳͵İ벽ҩеҩȫĳֲϣֱַ似Ҳ޷ɵò²ʲôĪѾʼɵˣôôһ
ҩѾ޷װɵȥˣֻõͷûڰ벽֥мǻͳȹ٣ôҲΪеĺɢǻͳȹٻĺҲ֪顣
һ֪飬һΪ˺ǳ֮⣺ۼֵҶǻȻͬΪŽףһ죬һڵأһǻļֵԶݶҶ֮ϣҩʦڿ˵ǻΪƸΪ򵥣ȴƫƫ˳ȹֻӾƸӶȵҩѴۣƱøΪӣҩΪ֮أ֮Ҷ
ǻͳȹٵĽϲӣҩΪҩȸ벽ҩ᲻еĵ
ҩŭ֮ƻ֥һжΪƺ²ңôûʲô˵ˣ¸ˡ
˵գҩĿԼѸٵ뿪˴
ΣûҩƾԷȥ
ɶСӾȻƻҵĺ¡뿪ĸۡҩ֮ɫ
֮Ըƻ֥һжΪ¹ȵӰȺףۿ󹦾Ҫɣû뵽·ȴɱôҧһȻŭޱȣ֪ոյһĻ֮ҪԹԽӰȺףѾǲʵֵˡ
ˣղСӼֱ̫ˣǿɲܾôˡ
û
ҩļɫѿ
ߣȻҩЦȻʧȥӰȺףȴҵһֻҪõɱ֮ǰСӣӶϵɫܹΪƷҩʦҸΪףСӣҩ£ɲκ˶ܹܵġ
Ȼܹ𣬵ͳ׵ںһԣһֶص̬ߵ֮Уһ߻ɱ֮ԭȱٶγɣʱҲʱ򣬺ױܱ
ϸȥղСӾʲôˣƻҩĺ£˭Ҫۡҩȵ
ǣ
¹ȵĸ֮ۡУĿƵĶΪҩǹģ
Ϊǰٷ֮ǹģð벽ҩôǳԵҩס
¹ȵСմʦ
СյͷȻһʼûܲ²ǻͳȹٵãϾֻǾƷҩʦĳЩ軹룬ҩΪ벽ҩҩȸǲ֪֮ܲϵġ
ĿʲôĿɢ˵Ĺâ
ҲҸеֵĵطüͷǻͳȹúھĺɢپı仯ȴԺɹ˺Ψһı׶˾ÿһηû֥һסڵĺͱñһ̺ϵ֮ĵҩҩסı󣬳֮⣬ϵҩסڵĺˡ
ôһҩĿġ
ԭΪӰȺס
ԡ
˫ȭȻսˣҩôĵӣΪҲɱô
ֲɱ˵ĺͣˡ
ΨһŮʲô⣬˵һҩҩȣҪŭ
ںԺٷð벽ֻ֥ϵĵҩˣڵľҲѾȡ
ʲô취ƾôʱĿ⾼Ķ
ڵһξǵʱ򣬾סķǽ¶ҩնģչֳԶҩҩ裬жȻһϣ
һʱ䣬˵Ŀⶼϡ
Цһ£Ǵ½֢֮һ˵ʵҲûʲô취
ֵܣûв´ĻӦƷҩʦɣﶼнİ취һ㣬취裬һܹġĿгڼһ˿
ףûµģһôҵĸףùúʹңˣҲûʲôźˡ¶һ˿Цݵ
㲻ģһ취Ȼ㡣ҧ
ǼᶨĿ⣬ĲɵΪ֮ˡ
һºľɡ
룡Ľ˹
úٶ֮ϣ֮ϣ˵˫뵽˵˽һһĻʱ˺ϼ
ȴûйעɫһ˿˿뵽ڣϸϸһһļ
һΪԭֻǽ˴˼飬һΣȴǽԼͷŵ˼£еκһ˿仯©

ڰ˰ʮ ӰȺ

һ飬˰ʱŷſ֣üͷȻ˼ʲô
¹ǿߣصڣûһ˸ҷ˿ȫʦǰСѧһԹԵľ
һʱ֮üͷչ˼лع
ôˣа취𣿡һʵ
ܳΪ취İ취Σڿˡ
취˶һۣо¶һ˿ϲ֮ɫ
ȲҪ˵̫硣ɫص취ʵ֮ܳΪ취Ҳѱ֤һܹЧҵƶϣ߳ϵĸܹɹģֻѶ֮󣬸ʵ֡
ʲô취˵жѣҲҪһ¡
һ취𣬾ΪԵľ£ֻ֮ܶѹƣһе֮Ȼк͵еĺԣⲻѹƣкͣɹϣھųɡ𲢲ÿ˶ģһٸҲδһܹߣӵоѶȸԶԶ֮ϣһͻھķ
취ͽкͷ
ǵڶ취أһۣ취ǰŹҵĳ𣬿ϧδܳɹ
ڶ취Ǹ壬ĺǿҲںеһֻ֣ҪܽʮԲܳ׿סĺʱ⺮ǵһֱ׶ˣܳΪǿ֮һ
취ͽ赼
壿ǻǵһ취
ĿԡڳôУΨһĳʮԲֻһϸ˼֮вɵðͷ԰˽⣬ʮɵİȷпܿסеĺԡ
ϧ취Ϊ򵥣ʵѶȸĺں巽ԶͨߣɾˣһߵҲǽ߳ɣҪ߳ɽʮɣⲻһ򵥵顣
ʵϣ½ϴ󲿷һصһܽĳɣص򵽾ųɣֻصߣܽĳʮԲ˵ҪԼĺ߳ʮɣûиʮʱܣȻûôʱ
Ҳֻһ۷ͽ֮ͷ֮򵽾ųɴɵŻô취
ǵ취أ
취ǽҩơ
˻һ˶סˣҩƣʲô˼ѵҪɵҩƷô
͵Ϊµԣκͨƶ޷Чкͺ赼ǷɢˣеĺԷɢÿһϸ֮УԺߵʵ֮м䲻ʲô⣬˵ܽĴ󲿷ɢȥ취ĳɹɣҪɢѣͨ취вͨΨһİ취ҩһ̶ߵҪʮ֮ߣв̽䡣
ְͨ취Ҫ죬ҹƣһξķӦڣһͻ췦ˡ
ֻô૵
ûΪҩİ벽ҩѾúڵĺɢ˿ҩİ벽֥Ļһڣľͻᷢ㲻κλϵҩҲֻܼµʱ䡣
һƬž֮С
أ
׵ġٺã֪Լµ֮ɫ΢΢԰ס
ʵϣҲоˣԴһξ֮ھеĺԽԽˣ˵粻ƣҪ£ͻΪھ۵ĺ̫䡣
ڶȻܣΨһѡľǵһ͵һһǽ߶о޴ķգһŮ᳹䡣
ѡְ취жİաصĿ
£ְ취ΨһһҪԼ룬Ҳûյһ
˼Ƭ̣ҵĻǰѾ˵ˣӦɡ
ΪҩĲϽҲ󣬱ϾûгԹ˲ͬҩҪǵķ̫ˣɵĳɹѾİˡ
ֻôɫԵЩѿΣֵһأ
һ𣿡ϸ˼£ܻߵ߳ɣҲûС
һ𣬾ԻƿشﵽһµĵزͬʱҲм׶ΣͬƵҩؼķ̫ˣһҲǽ㲻ѩ̿
һɶôҧҧ¶һ˿Ǻãѡ취ơ
磡
أ
˵ˣһ׵ġɫᶨСоԸԶͨ߼Ķࡣ
΢΢һ̾²⣬û뵽Ȼѡİ취
Ҫú׼һ¡
Ҳԡ
ӰȺסȥɡóһӵУ֮Կиָӵķģƺĳַӡ͸͸УܹһӰȰɫ治ȼգޱȡ
ӰȺףһûϵϾȻɻȻԷΪʲôѡһַ
ӰȺףҵΪȥϺһҵģϧζûܳɹ䣬Աҽѡһ취ȻѾͻƵʵȵǿ˲ֹһ֪ӰȺסĸɲɡ
ΪҩʦӰȺסһܸһЩŮͰˡϿҵ
ף֮ǰΪʲôѯʶһĳɹʡ
ûп֣صĺˣһ߾ܣһǲܱ֤ʲô
֪
򵥵Ľ̸֮˫Ƶڶһºһס¹ȵĸۡУҪһвṩ
ϣͽӰȺ׸ˡ
ӰȺףã·ʵ֮䣬һּµ
䣡
һɢֲͬϢĻڶǿԼɰɫ
ÿµȻͨһȴֹһҵĸˡɢ˵ľâ

ڰ˰ʮ 

ĳ׶Σȴ뵽м׶Σܹоܹвصߡ
ķһʱӰȺ֮ǸĿɿڴͬʱҲǸˡ
ҲһЩ׼
գ۵ĹһʱȥˣҲڵʼΪƵʱˡ
¹ȸۡһУСմʦ˴ڡ
˵鶼Щš
һȻ׼ô
صĵͷ
ãûж˵ʲôһӣֻһԭԺеİ¯ͻȻӶ˵ǰ¯ӭǣѸٵıһ˴Сһڵ֮ϡ
Ϊܲ˰¯мӲĵѿһִƣĸо˶Ȼɫ
ǡͬΪҩʦСմʦ𾪵ĵɴ˫ۣһǿҩʦĵ¯ܿһߣİ¯Сմʦĸоͷ·һɽһƬأվǰһС֮С
⾿ʲôƷ׵ĵ¯Сմʦ𾪣ʶǿĵ¯ҲƷԪģָоѾΪ񣬵¯һȣֱ֮֮֡
ˡ
¯¯ڴ򿪣Į
ĳָӵһһҧԾ˰¯֮С
ɷҵһԿšԼŮ˵¯֮Уŵʵ
뿴ĻһԿŰɣƵĹоܷκζҲ֪ǷĲ£һӣ򿪵ĵ¯ȻպһһһľӦûȽʹ࣬㲻ҪֿҪģͷԼ֮ԼҪ䡣
£кسһ棬ƮƮٿؽ뵽˰¯¯ס
䣡
һ͵ȼգɢ
ÿµĻ棬ôԣƺԪȼպγɵĻ档Сմʦ֪ӵģһʼܵΪʩչľ𣬿ϸһȴǲɵȻһʩչĻʲô𣬶ԪγɵԪ
ôܣԪôǿӣСմʦˣ֪ʩչĲͨҩʦʩչԪ֮𣬶Ԫ֮;֮϶ɵĻȻСմʦġ
СգʦҩʵôҴĴСմʦȻصߣȴҩʵжǿ
ǿǿԶǿĶ࣬Ҿҩ֮ϣƷҩʦСһ˵˼ǿ֣д𺳡
ĻŰ¯¯ףɢŨҵĿ£ЩŰ¯͸¯棬¯ʮ־ȣûһ˿һĲ
ˣ¯Уϥǣһ˿˿𽥼ǿĻĻ£ڵľܵͷų˴ĺЩγһĺϣͼ֮ʴ
Ȼǿ󡣡ɫ䣬Ļ𲻶ϵʩչ¯֮У𽥼ǿһһĽڡ
ʮѣȻһͣͨļǿĻһĽ
УһƬžֻĻȼյ
¯УĻ;ɢĺײüͷ壬Ļ;Կʱʹ࣬Ļ𽥼ǿڹľķɲǼ䣬۳׻Ϊҽ¶һѩ׵塣
ڵһºˣһƬգС󣬻û˭壬¯Уһȴûܣ׵ı¶Ŀ֮¡
˵˫塢ƽ̹С֬ļһеһУʱ͸оԼһֻĸҧסԼ޺˫гߺա

һ˿˿Ļ壬ʺ봿׵ĶԱȣγһѪŵĻ棬رȼյĻΧߣЩȫƣоú˫ڴ壬һĸоͷв
ʵϣҲǷһ˿Źֵĸо˿¯еĶȴĿ̽¯еһУǽ׵ӳջϢһʱҲǲɸ棬رĻܹһд¯Ļͺ˫ڸŶԷһĸоûǵһνӴŮɵɫ΢졣
رСմʦһԣĿ֮¿̽Ĵ̼ԵΪǿҡ

ȵĻ𲻶ϵȼ壬ŻļӴ̸еһ˿޴ʹ´ߺлع
Ҳ֮˲˹
ڸʲôεȵĶѪյһμŮԵЩʧ񣬵ܿǾ룬һ˲ޱȡ
ˡ
ʱ̽ѾŪ˾Ժ֮ĴѸٵתתΪѸٵĽ뵽˰¯С
䣡
ֲĻϢɢӰ¯ɢһɿֲµѹ
ʲô棬ÿµ
һ£ڵ˾Աɫ
ر۾ɴĪ𺳵ܹоǰͷŽ¯еǵ֮ǿܹвɵĪʲôЦܹͨɱߣвõصľ뢣ͷųɻֱǿЩס
ͬģҲӵ
ͣ
¯УǿѸٵİסʼ
ǰĻһ̽ƿʼ
һ̣ľ񳹵׵ļԺһƬڤطʩչƷĿ£ѸٵĹ˾ķ뵽֮С
ʹȫյͨ죬бƣǿҵʹüͷ壬鴤ڵĺˮǸոͱٳޣʹڰ¯дţʹԺΣʹȥ
סת֮ǧܻʹȥ
صڰ¯лصͬʱϵĿһľأСһĹ˿ɢݣµĻԽٳޣʬ޴档
¯Уʹ֮ϴֽһյļ尾Ű¯˳вϻص

ڰ˰ʮ ֮


ս˫֣ʹ࣬ô뽫͸ȥ쿴һǱӲĸסˣΪ֪ڵѾ뵽Ҫ׶ΣܵκδţΪԼӰƣԶ޷ԭԼ
֪ǣʩչ꣬Ҳܿ̽¯еĳ
¯⣬ͷ˺ˮ۾һգգޱȣ߶ȼУ˿ķġ
һӡ
ʱ
һʱ
ʱ
ص֮£ʱƺޱȵĻ̶̵ʱǿȴ·ǹȥһ͡
飡
ͻأأһҵĺӰ¯ĵ֮ȻֹŰ¯еĻҲѸһʼղٿŻ·һŵŵŵ˼۵һѪ
Уһжǻָžûһ
ʦɫǴ䣬׷ǰرһϲ԰׵ûһ˿Ѫɫ¶Գܵĵ֮ɫ˫ֶ΢΢д˿̽һͷڻص
ƣʧô
ʦû°ɣСմʦǰġ
û¡ҡҡͷĨȥǵѪղƵͷ籡ĳĺγ˾ޱȵĳͻǿҵĳֱӷʩչһ˿꣬ܵһ㴴ˣĴ֮£Ƭ̾ѾȬˡ
ʦСŮ
ţ૿ڣϣ
Ҳʹ
΢Ц
ʲô

ʦ˼û£
סˣЩԼĶ䣬૵Ŀڣڲ
ѵƳɹˣ˼Щţǰ¯зľ޴춯ԼˣǶΪʧˣ˵˼ĪƳɹˣ
һ˿ϲһ˿һ˿ţָӵзڣһʱ޷ع
΢ЦλģľѾױˣΪһµĳ̫ǿ󣬽ˣԲŻûϢڴֻҪѹͿˡ
ôʦ򿪵¯ҿ
ϲ񣬾ҪȲĴ򿪰¯
ɫһ±ˣæ
ɻתͷʦôˣ
ȿȡɫ¶һ˿ΣΪĳЩԭҾǻǳȥ½ĺá
ڵĺڰ¯г壬ҪǴ򿪰¯ǿʹйˡ
ܲʲô˻˳ңһС
СӡѹֲĿ֮´ⵤ¯¯л㣬ѩ׵ɵɫ죬һ£ٶȴһµۣŴҡ

æǰĿԼŮֻüգ޲ɷƣ촽޾ջֻ֮ϣǲסĴ󺮱֮֮⣬ܸܵɴ̹ǵĺ⡣
͵һɵÿʦϡ
ڵľѾҳˣеĺ֮Ҳûн֮ǷɢÿһѪ⡢ÿһϸ֮Уת֮壬⺮֮ɢġ
֮壡
Сմʦɴ˫ۣ𺳣½֮ϣ֮⣬ҲһЩӵԵʣ֮塢֮塢ԶսȵȣЩʼǿϡ٣һԴ½ϵĺ䶯ΪӵЩʵߣһԼıԼϣٶߵʮϣƱ̬
֮壬һܺͺԼϵԣӵԵˣԺ׾٣ʮԲֻʱ⣬ټʱĳǿԣ˵֮壬ôͼпڰ֮ͻƵأΪ¹ȵһ뢡
Ϊ֮壬ʦֱֲı̬
Сմʦ𺳵һʼչֳֻǴӵǿҩʦ츳ĻôľתΪ֮壬Դҩ裬ԶͨƷҩʦСոұ֤ҩȵĹҲȫû
ֹСգҲǳ׵֮С
̣
һʱ˫ۣãܣƬ֮ƺԼصɫȻһ䣬͵ԼؿڣԼ֮Żˣɴһ˿ߺգĿдһ˿Ī㺣糺ޡ
ȿȡκ¶ܱ򶨵ʱȴӣ֪ýԼʲôطˡ
ʦ̫лˡ
¹ȸۡУЦݣֿ
죬Ϊ˵һ죬ʮһý⣬еϲôҲ޷εġ
ʦӽ¹ȵĶˣԺ¾¹ȵ£ܴʦʲô󣬶ԿڣֻҪֵܹ쵽ģƴǡ
ˡЦƣΪʲôꡣ
£¹ȸۡѾ߶һ£ҲûԼĸۡˡ
ȻҲ֪˼˼·̬ȼ󣬱óһöơ
ʦ¹ȵĿ䳤µ۹ǿߣֻҪʾһӡŵ
¹ȵĿƷֺü֣õĿ䳤ȴһ֣ݵλԪϡ
ǾͶлˡ˹֣ӹƣȥ
ϿôǵŮҲõزˡıӰս˫ȭ̧ͷ죬ᣬ۽ǲԽĻ£ޱȡ
ಣ
ʱصۡУ˷׷׵š
Դ֮󣬾Ƕǵģ۹¹Ȼûʲôͻ̬ƺΪʲôȴû֪ԭһȥôãЩǡ
񿴵Ȼǲǳ׷
㽻̸˼֮лͣһ˽뵽֮С
ԣһּԣ֮һǿǺ֮ͬĿͻ֮ԶԿ
У֮ϣһϸϸıмЩмϵı仯ģ档
꣡
ͻȻһ̧һ׶ѸγɣһӰǰǽ֮Уǰǽ̳֮һĶڣڱԵһ㱡ı

ڰ˰ʮһ 

ԣ֮һͬڽ֮ԵķԸǿı
ٶȳһϸ΢Ļ򣬻תмȵĸ£򣬲Ԫ𡢲Ļ𡢸𣬶֮֮ͨԪγɵԪ֮
ݣ
ָһ̺ŨҸµĻѸٵûǰǽ֮УƳһȭͷСĿһƬڣǿ±ݻٵһͿ
ڸƵĹУԺҲشĸ
Ǿҿҵı֮ͻ֮徿ܹﵽʲôزɡ
У˫գĸ֮С
ʱ򡭡
½ɽɫɽȾͷһɫɽ֮Уһϥǣ˫۽գޱ顣
Χռǣûһ˿Բ֮ڵĿռ価̣ĿռҲһͷ·ĺˮ˱顣
ʱ䶼·ֹͣˡ
ͻأء
ţ
߽յ˫͵Ѫɫ˫ͫ⣬ԭ̵Ŀռٶ
СƺҪˡ¶һ˿ϲ֮ɫ͵վһ˲ʧ
ɫɽ룬Ѫء
ಣ
ǰڱչصĿϢĳ˻ѪرԵĿǰĳˮ
飡
ˮӿһɹɵĽɫϵӿˮмĽɫϼ֮Уǲϼ֮Уؼ׷ڡ
ˣؼ׷뻯ѪѾˣؼ׷һֱŻѪеʼûѹ죬Ľɫˮڿʼ˱仯

ԭʵĽɫˮٶȿʼһƽžһԭסؼ׷ĽɫϼͻȻ˿¶汻ɫƵؼ׷
Ѫرߣɴ˫ۣĶǰ
ؼ׷ΧĽɫȻ𽥵ĻһͷѶϵޣȫ㣬Ŀ޳صУؼ׷ͷǽɫ˫ȻɨӹѪرߵĿ档
Ӱ
𾪵ĿһĻ૳ӯ弤Ķڷ
ˣˣһμڵԶǣԶŵһսɱħͷ塢ȣκ嶼޷ֵסϣˣ޾ĺڰ֮С
죬һεĿȻһӰȴÿɽĻ߲ѡ
ѪУ˯ʱؼ׷˫ۣͬʱͷ޶ͷĵֻҲȻֻһɵĽɫⲨɢȥס˿档
һĪ֣ͼ꣬ڵĿռƣ΢΢
ıʮֿ£ΪΪ΢ԵʣȻ޷ΪʵĿ棬ɿȴ𾪵ĵɴ˫ۣ츳ͨ񡯣Ȼˡ񡯣СһѪδҲ̫ˣ壬尡
츳ͨλ˵ӵͬ츳ͨȻвͬɽһߵ츳ͨǡ񡯣һ˵һֻЩѪ޲ա츳ͨؼ׷ȴһεĳˡ
Ȼڵؼ׷Ϊ̫СԵʣȻ޷ӳ񡯵ͨԣǸ޷ȶ츳ͨȫʩչģҪȫʩչֻеȵʾǲſܡ

ѪУؼ׷Ҳڳ˹ԻܣͬʱԺ΢΢һ𣬷ͱ˲ϵһɲǼ䣬ʱзĸͬӳӰһ㣬ѸٵĸԺ֮С
ͬʱӿؼ׷Ժģкиǿط͵伮ڻѪصĴ߶£ؼ׷ѪеĴڿһ֡
ԭҲ֪ȻѾ˯ˡؼ׷Ȼ
ˣ
ûعͻأأһռ֮ȴǹĽˣǿռ֮Ƴˮӿ뵽ؼ׷ڡ
ռơ
ߵռơ
˵ռơ
ŵռơ
ʮռơ
ؼ׷ڵĿռѸٵӣԭոͻһصһһ۷ʮÿһռƶޱȴִǿĿռ֮ɨٶȣǾ˿档
ѪɽһһУܹꡢ塢һУȴ޷ڿռ巽ĸ򣬲ڻѪɱͬʱʵҲܸռ壬ֻʱ޷ֳһɱʱĽ̾ͻһֳ֡
ؼ׷걾Ϊһ壬ڿռϵûʲôؼ׷Թ˲䣬ڿռ巽̾ʹﵽ˺һĵز
Ȼ˽һ㣬Ѿ׵ıؼ׷Ľˣļǵãؼ׷ùʱؼ׷ŸոͻƳΪûãڻѪж̶ʱͽһ۷壬츳ֱס
ߣߡ
Ҳֻܰ䵱ؼ׷ѪѺˡ
ףϵϲתǰ·
㱻ˡҲѹסϲſ뿪˻Ѫء
ڿĴ£˺ɫɽ壬ǰĺɫɽӶȥ
ಣ
Ƭ֮һͨڵĹӹǰޱȺΰɣҲ֪νɣɢһֱ˵ƣǹϷӳ֡
Ҳ֪ν£
ôţͿѸٵ˹֮С
ӭ档
֮УţѪӥȻվڴ֮У󣬸һŵԿȥʮһҲ۷壬֮⣬
кݺһ鴤ôɽδҲ̫˵㣿
Ҫ֪۹صҲŰңˣȻųһߣؾֻˣǹϮɱ֮£ɽһУܿߴʮлпôʼľһԺɨ۹
⻹ɽһôɽ֮ɭ༸һжǿߣ
вɵǿҵΣС
ʵϣصߣһ˳ԿϾ۹Ĵ۹һ۹ص߱ϡ٣۹صȴĵĻǿ漶ǿߣĿǰΪֹû˵ĸߴڡ

ڰ˰ʮ ˳

λҽٻһ飬ӽ쿪ʼҵ״ӣҲǽɽһڴϷƽڡ
ʲô״ӣ
ɽһ
ڳеˣǶĺĳԱȻ֪״ǺεݣɽĿǰһֱϽĵλǳȻ֮ϣ޿Ļߡ
ôûôѪɫ˫ͫĵ
ˡ¡¡ڣڡ
ܺãǶɽһĺĳԱ飬ֻҪ֪ˣɶʱ򣬽׵ݱǶţѪӥͬĵӡ
ǡӦ
ס濴ؼ׷
档
ڲһأ彲ǿʳ棬Ϊ״ӣֻǸһȴûʲôʵȨҪø࣬ͱŬԼʵڣѡ񣬵һͳɽһ۹ڶǳΪĳԱ֮һȥ½ĸؾǰĹŵѡѡһɡ
ؼ׷
ѡ񾿾ѡһвɻ˳˼
һȻǴһ޳۹ǰһϵǲ޳һЩ۹ǳأǾԲԸģڶǺǿڲ½ѡĺôܹʵ˽⵽ĲϢѡȥĹŵأѡʵ͵ڶЩƣΨһͬľǣҲĹŵء
Ȼˡ
棬׶һֱܺ棬ԸȥĹŵܿ˾
ĹŵΣޱȣΣգĹŵؾΣգͬҲΪƬ½ϲϽ棬籾壬ؼ׷壬Ϳ˽⵽˫鱨ڸΪȫǰ£ү˵ҲΪס
ãȻˣɽ˳ǵȥ˳ǰɡ
ǣ档صУ߳һ̬׳ۼ׵·һ
λɢȥɣ
ǡ
ڿĴ£ۼ׽˴ڲһڵ֮У׷ɢȥֻ֮ʣһڴ
Ƭ̺ڵ˳ףȥ
ͷڵ
澲վףĳҺܸˣɻݣ滹ܸ㣬ʲôʱΪɽһ֮ǿ֮һһУ֮ǰҪľŬ
Ϊɽ֮ǿôа룬˼ȻΪ֮ٸһС
ĹŵأΣأһЩؾ֮£ҲԴ룬һҪעⰲȫҪóȻжҲĵط츳ʵʵҲĸ졣
ͻأأͻȻһָؼ׷Ķͷ
һεȻӿؼ׷ԺԺϿգγһѪɫӣӲռλǾһԣܿơ
öѪɫӵҵһ޷ΣգʱͻᱻΪã꣬ûˣ仰˵ܱһĻᣬҲҪΪӾη壬ĹŵЩطҲҽ룬һΣգҲȲ㣬ԣһССġ
л档
ֳģȴǰ̾Ϣһ޷ͱˣϾǿߵֶ̫£˭֪ǲǿһֶΣðա
ȻôһҲӰˣЩ飬һҪ
ˣ߰ɣ㡣ת
ǡһ񣬶˳ȥ
뿪֮ǰǿסѯ֮ϢĿǰѾȫֻҪĵĵȴȥЩ¹ܻ֪ѯʣɡ
룬տ϶ԼͻƵֻ֮Ҫû¶һ֪һС
߰ɡ֮ڣۼѾˣû˵Ȼûգ޾⡣
ϣܹ˳ĳɳɣܹͻƵʣǸƻֹͣˣߵѪΪʵĽף˵һͳ壬Ǹʱ廹壬޷ֹĽŲ
ؼ׷ʧڣһ̣ȻȻ١
һ֮
Ĺŵ֮Уͣؼ׷
ĹŵأĵǾԲܿģ֮⣬ڹŵصһཨ˳ǣ˳໥ţԣ㲻ҪóȻ˳ǵķΧ֮ڣһԣҲ뵽˳ǵķΧ˫ΨһĵطĹŵصĸؾ
һߴؼ׷ǰ˳ǣһ߸ؼ׷Ĺŵص֣ȻЩϢ֪ˣһĿ˵ȴһζ
ˡ
ʱķ֮˳ǡ
ǡ
ӳģһƬΰɽ壬Щɽۼһ߾ͷ
˳Ǻ˳ǽȻͬ˳һ޴ĳǳأ˳ǣȴһޱȺΰɽ壬ЩɽиаߵҲ֪߶ɣһۿͷȴǧɣֲڼΪֺɽܣ飬һ̡
Щɽ壬ȻγɣԶʱǿ߽һɽ壬һɽԽߣҲԽǿɽһߵļɽ֮һ

Ĵ£ֱǼɽ֮һɽɽ
ԶԶȥЩɽͺһĸһһֻѹ֮бԶԶɽɽռ﷽ԲɽſʼиֶѨÿһѨһĶѨȽܼԽϣѨҲԽΪϡ٣ɶ칤
һɽ壬ȻԶǿ߽Ǻεȵǿߣڴϰεضôһΰɽ塣
ıˣӡУصܹɽٵأӲôһɽ壬ȴԶ
˴ɽ
ոսɽɽ巶Χڵʱһ𣬴Ӱɽֱӷӳһͷ˫ʵأɢ
ԭˡһʼڣһ̹
ҵʲô磬ȻˣʧԶӭʧԶӭ
һĴЦ֮𣬴ɽϷͻȻ߳һͿİӣףһͷɫ˫޳զһȥͺһ࣬ϵŨǱ¶ݡ

ڰ˰ʮ ռݶ

þòһҲЦ
ҵĶһ֣Ц롣
ͬΪɽĹϵΪܣҲǿǰԭ
ĶλɽϲԵüΪֳҲ˿ӵ
ʯ֮ϣһľˮ
ѾþûˣǵҴһٲɡʮֺˬЦ
ǺǡЦŰ˰֣ȾƾʱȱˣҴ˴Ĺŵأ¶Ȱ¸ˡ
£˵
ףһ¡ؼ׷һ֣λɽĹŵصλǽףǿ״ӣ˴ǰĹŵͰˡ
״ӣȻһվ
Ȼصŵ磬ǾһĴڣڿǰȴ
׼ǰҲ֪ӦþɽĹŵصǿˣҪ̽ʲôϢҪõһ
ҵҵֵɷϷˡЦ
Ц״ӣڰ׶ûʲôɿʲô״ǰɲд
ֵܣ£طªдܣֵܻ¡һʼɻôŸһһȫˣޱȡ
ʵ壬ؼ׷ǰȴͰޱȣֵƣһжΪױĿ档
Ҳûпףֱ
ֵܣרƵġĸؼ׷ơ
ǰ̫ˡ
Ǻþû˰ɣȸһ
£˴ｻ
˵ˣ״ӵ黹뱣ܣ磬ֵܻӵߣ滹˵ĹŵصİΣ㸺𣬲ҪҲİȫȫҪԼˡ
̸֮УҲǽķԸ˵˳
ĿԻӡͷ
㷹֮˶ڡ
ֵܣ׼㰲һģԸˣĹŵһбȫֵԼϷҲרԽֵܵĶֻܿԼˡ
ǰˣȻˣ׾ȸˡЦЦ·ĶѨ
ͨǰĽ̸Ҳˣ˳ѡͺ˳һǰʵֵģ˳ǣԽϵĶѨԽãܹյԪҲԽ࣬ʵԽǿסĶȻԽߡ
סھɽ϶ΣȻ滹иΪݻļֻû˾ס
ಣ
Ѹ£ǰһĬĬѡš
ôͻȻһ״ӣڣɻ
ҲԽʮֿأҴ˿ر֤İȫȻ˰ȫ⣬ԼҲһĥɡ
⵹Ǽ鷳¡еޱȵͷֵۣ֣֤ܵİȫȻףҪԼҲ̫Ѱ˵㣬ϾһأʵĹŵظ棬Ī̽ѰһЩؾʱһҪķһŲɣңҲ뿪˳ǰ
Ϊɽһǲ뿪˳ǵģ̸ʲô
аŰɡҲΪɻʵؼ׷ʵ̫˵㣬һصĹŵظǾٲά裬ȫʮѡ
ţͻȻü·ѡĶδҲ̫һɡ
ֻѨ·ǧɵĵطͣǵطλɽϰΣͨǶ۷ܾסڣôһͣʱԵøۡ
ѡѨɡͷڶԼӡǡ
Сӣģһѡֱǵ졣
ͻأأһ𣬴·Ķ˲һѪɫͫĶؼ׷ŭ
ˣôعأ
ӦĳɣҸղſ˵Ķг˵ʲôϵ
йϵ˵ǺйϵˣĹϵ˳ҲùԹ԰ʵһһ۷ռôߵĶһȥͻᱻû˿ɽ
Ҳ֪˳ǵĹأʱ򣬲ҲǱô
ٺ٣ǺúÿŰɣûסĺսѾôһһѹԼͷϣҲŭ
ڶѨе֪һĻſЦ
ϷѨУĿɿڴ
ҡͷЦҸղ˵ô˳ǵĹأһ㶼ûȥֻǷԸտİȫڻ᲻ܵѹͲҵˣԵͷҲãһԺҲһЩ
һԵҲֻǿЦ
Сӣ˵ûôһλᣬȥȥսǰĿ
޾Էƣ˳ǵĹزԼԼʵѡ񷿼䣬ҵʵ㹻ס
ʵ㹻סս·ʲôЦĶЦź⣬˼ǣһһʵҺսҪǿЦ
Ծ֪ˡؼ׷ɫ˫ͫ͵һһߵѹںȻɢһ̣ؼ׷˫һ𣬻һʧ
ţÿٶȣҹȥսͫȻŭһв֪ʱһͨľ޸Ȼն䡣
飡
ɫͨ޸Ȼײһһ̣սŵŵŵ˼µղ飬ž޸צΪܲɳ˺ѿ˿ڣ罦Ѫ
ؼ׷΢΢һ𣬱ͣ
ûʸ񣿡ĮĿŶԷĶˣϻûʲôõģΨһİ취öԷԼ֪ʵ
ղŵɱУȻնټϻѪɱ䣬ѹͷţѹƺսʲôѵ顣
ս³һϢصĿУ׾ˡ
֪ΪʲôղŶԷڳֵʱȻһ־ĸоֻһֿܣǾǶԷѪѹԶԶԼ֮ϣõҪԭ
Ǻá
ûµˣѺսôתԼĶ
СӴͷȻж۷ʵѪ֮ο£סҲνûҪҪֳ¡սϷĶڣصԼĶ

ڰ˰ʮ ս

սôˣղŵȻһԷǰսûһս֮
ǰôûһ۷˺սҲ̫˵㡣
Ƕˡ
ע⵽һĻ۷׷ס
ǰ׵ˡ
Ȼж۷ʵѹֿ
һۣЦͬʱҲЩ𾪣տʼǶԴֻ̬ΪĹϵ벻Էʵ˿£ѹὫΪ״ӣͬʱҲ˼Խ֮ǰչֳʵĹŵеĲٽȥһԲҪԼಽı
ԼĶһ£ֶܴ豸ȫɽҲ֪ʲôӲޱȣȫһҲ޷ʲôۼҲȫõĻٻ
ǰԸ˳ǵ龰æµޱȣŨϷγһƬɢȥơ
ĳģҪ¶ز½ȨصԶ
˳ǣҡ
Χһһϵת·һ̫໥ӳŪĺȡ

ɢ۾
һʱ䣬㽫֮ͱ֮嶼ˣ쿪ʼʹ̽й̫һϢɣҾͲţƾҵĵλˡش̽ϢҲط
оâ˸¶ᶨĹâͷĹŵأڿԿʼһˡ
ļ죬ıͷֱ˳Ǻ˳Ǵ̽Ϣһ۹һǿߣһɽĵӣĸݶӴܶͨ̽ϢرԷֱΪ˳ǵߣǵϢΪͨġ
ʱ˳ǸۡУһϡ
սôüͷ΢΢
Щ죬þһа취̽Ϣû뵽ûҵй̫һľҲһ廹ߵϢָͬһطǾǹս
սĹŵصһƬսƬսϣ˵иǿߴսкпܾԶǿ䣬Ҳֱָܳĵط
ãȥսɡ
е˾˽˹սһЩ֮󣬵ڶ죬ͷͬʱ뿪˳ǣǰǹս
˳ǣҩȸۡڡ
һ׵Ȼ˼ֺĸ֮ۡһ
ҩʦҼӵСѾӶ뿪˳ǣǶһˡվҩǰ߹
ãôãСȥˣֻһˣӻո˵󡣡
ҩȻվ¶һ˿ϲ֮ɫ
ǴӦĶ飬ϣ㲻Ҫ˵ȥҩ˦һƿ
ӹƿţһŨĵҩʱ˳ϸӣٺһЦȻҲ뵽ʱ۹鷳ҩʦȻˬԺ£һ岻ݴǡ
ƿת뿪
ˡߺҩȿڡ
ڣ
ȥ˫ҵټ
ǣ
˳û취˳ǣ𣬾ҩˡҩɢһ˿˵ĹâȻһȻʧ˸֮ۡС
˳ʮһƬɽ֮С
ɫĿϯŵϵɳγһƬĩհľ
ĹŵؼµĺȣЩɫ粢ͨ쫷磬һ̺пֲӵ쫷磬ͨһص߽룬̼ҷ𣬶ͨصߣҲ޷϶õʱ䣬ֻЩ۷ߣ档
Ϊմ磬ݲûκαҲΪĹŵһ˼ľأٻ
Ȼ죬˼ɽ֮ȴ˲
ৣ
ɽпռ䲨һһɫ񣬿ݵƾճɽϷɫ紵ϣȴܸ˿˺
ڶ֮߳󣬴ɽ֮ٶȷӳߣ˰ɽϷɢſֲϢ
֣㵽СϢôһ˱ſڣ˫ǳޣɽׯ
ûѾ뿪˳ǡ˵
ôãڵȵһˡһ߶һۣ龡Լ
ǿôģүүһ㱨ġһ죬ɢµϢ޿Ŵ̫ϳ
˳Ϊ۹һս۷ߵϢ˳ֵ÷зͬʱҲǴݵ˲½õϢɽׯ޾޿𵱼ǰĹŵأΪ˱
Ϊ۹Ϊţɱŭ۹İϣΪ˲ȻԼ̫ѹʱ޾һֱںȣûȥ˳ǱǾɱ̷֮ز½ʱ֪Ȼ˻ǡ
Ȼʵ̫£޾һʼҪβܻɱԷû뵽ڵĳϹëԼ˶֮С
Ϊ۹ֲʵ֮£Զɽׯ޿֮ϣеĳϸɲ⣬˺ѿʵ˶ʮŵռƵ⶷ǰȴܵĸоһ˿Ŀ־塣
֣һξȫˡ
Цû⣬׷ٴӵͽҰɡ
϶񣬴ɫߣԼϢ֮벽գʧ١
ǹսôһ˳Ǳȫ·һ֮ڽӽ˹ս
δս֮ڣԶԶľ͸оһɿֲϢΪԶʱǿ̫࣬Թѻ֮γɵԹ겻ɢԽԽ¡
սһصϿȣ·һͷĴڣһƬһֱصţ޷գҪУӹǧĴϿȣûеڶݾߣϿȣսҲһֱһص֣Ŀռʮּ̣־˺յߣһѡ
ߣ
ûκԥϿ֮С
ڵϿ֮Уһɫϯһи֪걻ѹƵ˼ޣܿ̽ԲϰڵĶҵǣϿȵûһΣգһʱķ֮УȻ˹ս֮С
ӡһƬ谵磬̧ͷȥɫĵൽͷߵһƬ꣬ջɵģκ⣬УһڻɽɽͷԿһƬƬϵԭʼ֣ڵĸ֮ϣŵĺݺύԶûһ

ڰ˰ʮ Թ

ùĵط
һܹܵ˵ΣأǱϿô
жΣգҶҪȥ
ಣ
ɫ䣬ޱߵĺڼŻҰ֮С
Ұžޱȣûһ·ͷȥĿʱһղžԶûпرϸ񿿵Ľ˲ŷ֣Щĺɫʯʲô꣬һ߾߾޴ιݻΪ˺ɫʯ˵γ˸ߵͲƽĻ档
ĪǴ˵еľһ壿𺳣ӹĴСЩ߰ǧףߵĶףվǾһĸɽȶԣԭӴЩǰӤһЦ
ǹսΧʲôôҲѹδˣҪҵǣ뵽սȥ

ţԶһƬԭʼ֮УͻȻһҽУһӰӳ֣֮ͬ

ﶼ࣬ӰףʯͷϳһǣȻĳ
ϢӦأʲô˻š
üͷһȥֻ·֮УһӰ·ˮӿĴ˳γһƬ޴Ӱ
ӳֵӵķڣ̧ͷɫ΢΢һ䣬βһ١
һ٣̱󷽵Ӱ

ҵĲҽЩӰȻһڵĹӰûʵ̬צÿһֻϻС۾Ѫ죬ֲܵѪһѷİסǶѹѹ޾
Թꡣ
ͷƤ飬ԹǹսеĿ֣˵ǸݹսǿߵĻǵĴûκ壬ԺԶֻһͷǾѪ
ڱԹ˲䣬ǶѾָ˱壬ߴ׵ӴŤǿԪɨЩһ״СԹϮ£Ƭ̣ͷӴޱ˻ѪĴΪһ߸ʬʬص˺ɫʯ֮ϣǲһ鿪Ϊĩ
صѾѪѪǰǱӵѪ֮֮Թ£ûκѪ֮һغˡ
أ
޴֮󣬸ӦĴڣЩԹתĿ꣬Ϯǵأ顣
֮ͷ
߾Ƶһ˳ȥ޴ɫһɫգԹС
¡
׹ӿɫȻըѣ֩һ׹Ĵӣ԰ټƵԹ걻׹ϮУ͵𣬻Ʈɢ֮
Ȼһ̣Թ

УֲĵԹըһƵ֮Ʈɢ̼䣬гɰǧԹĵ¡
ôɱƬ̣Ҳ֪Լɱ˶Թ꣬ȻǣЩԹȻ٣ӵƣտʼֻǺѹѹһƬ˺棬ֱǵأɫˮ
ô£üͷһ壬һնɱʮͷԹ꣬ϸ۲졣
һɵóһֻЩնɱԹ֮û֮ɢѸٵıԹ˹ȥЩ֮Թ꣬ԴһȦ䶯ţһΪȻԹꡣ
Ȼǲ𡣡ͷЩԹ굥ʵֻͨߣǻΪ֮պܷѳֱɱ֮
װâһ̸ֳװ

ԹŴĴ죬ݺ˺ҧϣװķ£˵ѪˣĻԪҲҧơ
Ȼ޷Ѫڱܵʹ£ЩԹ껹Ƿİסһ㣬һȦȦһ򣬾Ͱһ״Сĺɫ򣬺ɫ򲻶ת䶯ʮֲֿ
ôȥҲа
ȻԹ޷ͻķҲܴܲôһԹȥսɣĿҲ̫ˣң߶װҲҪԪġ
ˣγԲԹ꣬ΧԹꡣ
ЩԹ֮ԡ
һһһȻ˳ȥ
ͣ
£̶;ϰͷԹ˲䱻ƳΪһ̣Ϊޣûκ֮
ߴߴߴ
ԭסĴԹʱֵ䶯γɵĺɫʼڶɶͬʱԺУҲһǿҵ
ǡ
һһεĺɫӶ˻һƬ޴ĺɫĻ򣬽ɫеԹ꾡԰棬ɫĻ棬ħԨսõħɻ档
ߴߴߴ
бħɻסԹ꾡ʹ˻ĿϵŤΪһɹɴĻ֮ħɻգܹԸоԼԺеħɻ汾Դڶ̶̵Ƭ̼һ
ħɻ棬Ա꣬߶جεԹ˵ֱʮȫҩ
ߴߴߴߴߴߴ
ΧΧ£ĴԹ״ֵӴܣķ죬صأգۼɢһգһƬ徲
û뵽ħɻ滹ЧҲû뵽ЧûЩɢԹ꣬װս
սϿȸһɽȡ
ҩԼļӾվƺڵʲôˡ
ͻأء
ˣ
ҩǰѿһɫͿ࣬ɢŰԵϢӿ粽߳Įϸȥ·ǿеǳɢĹâ
˫㵽ˡ
ҩ¶һ˿Цݡ
˫˳ʮ۷֮һڶʮǰʱѾƿʮռƣؽһ֮ң˳ΪƵĶ۷ߣʮȻû˵ͻصϢʮʱ䣬ûһ
ȶ۷ߣ˵˫ǿ˲ֹһ˶ߵޡ
ҩʦСءߵڣ̬߸ϡ
Ѿսʱˡ
ȻˣǾϳɣСķͷƺʢûһᣬǸʲô˫Ц
˫֣ȻɡҩЦ
һ˻۷ߵϢҩȻ̽ʵ˶ʮռƵҩǶ磬Ȼܻɱл˴ۣ붯˳Ǳչص˫Ϊģǲκ⡣
һͬȥʣµļͲýսˣţ뿪Ĺս̴Ѷҡ
ҩļ˺ȵսΣأ׷ǿһ˶ʮߵռƣڱǣͲ˲٣ȥҲ׸

ڰ˰ʮ 庡

ǣ
˹Ӧ
£ҩһ뿪ɽȣ˹սϿ֮С
ߴߴߴ
˸ոսսûãͱһȺԹΧסˡ
ף
ıһǾն˳ȥ
ǿҵĺ֮УϰͷԹ걻棬֮꣬ѣΪ쾧ۣѪôǿһ֮²ҲҪˣЩԹȴͬűٶ䶯һ𣬼ٶ˻
ɶЩԹôɱɱѲ
ΪĹŵߣսǲǵһǰȻ֪ԹѲ
ʵϣЩԹвЩ۷ߣһֱԹҲһ鷳飬ΪµĴڶϣӵòʧ
ҩɫͻȻһԪԪɢĸ½ЩԹƵ˿Щ
ߴߴߴ
ȻЩԹȴûȥ˵УиԹΧ׷½ض
ģôôԹꡣ
Ŀɿڴ֮Թ꣬սεǵһμԹȻر£ôԹ꣬һ˷˿δⲻ᲻Ǵв
һֱĮŵ˫üͷ
ǧƣ
Ԫᣬ˫һ˳ȥӡ·𲻶ӿǰĺˣǰɰǧͷԹ飬ɨһտͨ
ߣűҩ˫һ𣬻ԹİΧȦ
ʱͷɫߵ˳˹ս֮С
ţôԹꡣ޾ɫ͵һ䣬ԹĿǲǲ֪ǧͷԹǻںǰԹδҲ̫Щ
СӲѾЩԹ˰ɣü
ءЦһĮ£ҡ
ಣ
˳ǰԹȺУͻȻɢݳһص޹⻷ס˷Բʮ׵ķΧͿеһĻˣľսԹ꣬һ޹⻷ķΧ̼֮ŻΪޣʧ
ΧԹ꣬Ǽһ׷ÿŰѪɫŹǾ־塣
һĻͿһԹûǻۺ˼άֻѪıܣصǶڹǰȴη壬Ĵ۹һ۹۹һ֮ƵĻڣȻ¡
ڹĴ£˲ܣһֱԹ귽ȥ;еԹ궼г˱ܣγһͨ
ս֮УΧûͣ롣
һȥ˽˹սһЩϸڡ
սӦһʮ־޴սΪ޷գȫ·Ҫ뵽ҲҪ൱һʱ䡣
ΪµǣڹսɱҲ֪Щ壬ݻѾһƬޱȿֲĹأ;ΣأģԹ꣬ʬȣϿȥκζпܻв
һΣھһ顮ɫʯʱǡɫʯͻȻ䶯棬ʱ̾裬ǧ֮һɲǼ˿һġɫʯУ˲ٻٻڻ֮Ȼֹ߲һ⡮ɫʯ֮ڻװ֪
һ·ϣҲһЩ塢Լߣڹս֮ϱ˴֮Ľ䱸֮Ķǿ֮ͬ˴˼ҲԶԶݿϾҪĿĶѰҪɱĻȥĹŵĽء
ǹս̫Σˡ
СĵĵͿշţпһԽԽ룬ٶҲ𽥵½ǰһƬʬɽǺ
ͻأء
ǣ
ϵһߺ͵վоһǵһٿسն
ߺʮףǰҲ֪ʲô壬ִӲޱȣһ֮䣬ǴԽյľ룬޴Ĺǵ˲ǰ
ƣ
óѣһն˳ȥ
޴ĺﵹ˳ȥϵĹǺҵ̳
ǣ
Ǻҡҡͷٶվն۶û飬ȫˡ
µķҵĹ徹Ȼûܵһˡ۾𣬺ﲻͬߣӵԪ֡Ʒ׵ڷֻƾӲȥֵȴԼĹºˣɼԷĿ¡
Ҳǣڹսô꣬Ǻɲ࣬ߺǰʵһӵķҲ޿ɺǡ
ȻˣٽһС
ӣڵû뵽սĵĵطҪӣôҲûбҪˣ˵սҲͷ˺һ֡
֮裡
ɱ֮ںϵʩչ˳һɱѩϮǰĺǣһ顣
֮Ӱ
ųɴɵķϵںϵк飬ĺ̳ƣһ̣һߺǺȻ飬Ϊ׷ɣһεĻǷĺɢΪޡ
ˡս
ã
Ҫ뿪֮ʣ䣬˳
¡
·ĵ棬ѿһ޴Ĺ֣ڵĵص֮У̽һֻ׹Ǿצһ֮֮߱ǰʬӵصŴĹ޿зź
߹Ǻ࣬һͷ·һιǺȥô꣬ɢһɵе
ᡣ־ϲ
ڵĲ½ϲֵһУʵϣԶʱʵ壬һǿʢ壬ΪѪ߹ԭľмΪ飬ЩԨʵ壬ֻӵвȱѪ
үҪıǣǿγɵģҲҪүԭ
֮裡
ݣ
һγɣͷһȥǵصĸϾ޴󺡹ǵ塣
ǣ
һıźǵѸٵȥκǵצһ裬̺Ȼ顣
ǱȸղŵκǿĶࡣ
ͣ
йͬʱǵ˫ԼβҲǺɨ˹׹ɭɭβһȵıӰˡ
æٵ⵲
䣡
ǿɳȥǧף˫ڵһĹ֡
ǿϱȵļţҪǿ
ỹľֻӵĲѪʵǿľǰʵжǿ󣬲ڵͼţսʱǿֹǣҲֻ΢΢Ծˡ
ݣ
廯һ⣬ٶɱһ
Ƭ֮˫ƾС
üͷ
ǵʵرߣƫƫѲûκֻ᱾ܵսһԸûãҪ䳹׻ɱͱٵĹǺǵļӲ̶ֿ֮Ҫȥô׵ġ

ڰ˰ʮ ԩҾͷ

֮ף
һĵϯ˳ȥƵð˿˿̡
ףû뵽⺡Ҳпá
´ϲȻڴεź֮һɹɻǱƵͬʱеħɻҲǴӹǺյ˲΢Ĳл֮Ƭ֮󣬾ǻһأʧȥ˶
ԭˣǾǺǣжܹ֮սΪ̺֮ԹĲл꣬ϧЩлӦǵսĴǿߵĻγɣûʲôǡ
֪ԭίҡҡͷҲ΢΢̾Ϣ
һ칤˹Ǻشĺ֮һ·ϣʮСģ߰ͷĹǺһͷʵ֮£һ˿ҵĿ£ǺֲƬڵĲлͱħɻմֻʣصǡ
ҲûκջǺش٣һ·ȥǱҵ֮һս׻ۡ
ڹǺشĺ֮ͣ
ͨ˺ǵش˵ͽ뵽սͣƬ̣һؼ׷ɡ
˳Ǿս˳ҪԶһЩؼ׷Ŀǰǰս·ϣڹսȵطֻбϣܷӳսȻóȻԴԽǵش
ȴؼ׷ʱҩһУȴǷ׷뵽˺͹ǺĿս֮С
ô£̶̰칤ѾĵͷǺˣĪսзʲô䣿
ҩüͷ壬ĹŵصǣȻ֪ǺشĿֲǣǺʵֵĺ٣ͨǺشѻһͷһǸոսǺشûþͷڽһʼͬѰԹ̸꣬е˲Ծ
ô࣬һɣֻҪҾܳΪҩȵĵڶƷҩʦʱʦҲҪҹĿ࿴
ҩлޱȣΪ˷ֹ¶ԼԼɱ֪ʱҩҲǴһѪɫߣޱȡ
䣡
˫ǿս֮£һͷڹǼܷ飬û˶
Ǽǰ֣һˣ⺡ǵشߵĺܿ죬˵ǰ
Ϣҩٶȳ
˳ǾսȽԶؼ׷սĵŸϵ
ৣ
ɫ⴩ڰϿȣؼ׷Ѹٵս֮С
ףЩԹѾɢȥˣߡ
˫һؼ׷һɫĹߣʣ˲ʧ߾ͷؼ׷ٶȣûԹľ£໨һʱܸ
ʱš
ҩ˲ϵıƽںǵشĴϢ
ףݣ
ͻȻҩǿʲô¶һ˿ϲ֮ɫֻǰǧ׵ڣһ͸ĺɫҩڷ΢΢ҡҷҩһߣƬҶӣÿһƬҶ϶һɫĹȥʮֵĹɭݡ
ݣһʮϡٵҩ书Чʮǿ󣬾֮ߵ֮ĳ̶һңСɣȻܹ꣬ٶȴʮֻͨһǿȣص߶ģʡʮĿޡ
ңֻǾͨƣƳɵҩЧΪɹۡ
û뵽Ȼҵһݣջ񡣡
ৣ
ҩһ⣬ץݣ֮ʱͻأء
ס֣
ٶ֮⣬ӰƿնٶȿĲ˼顣
ҩۺܵŶԷ϶ͣץסݡ
ݣ
ԷҩͣһͻȻһĳһĺɫԶӶֱȡҩĺģǿҵΣ֮£ҩӲֹסץݵ֣һĳ
һɫһӴҩ֣ըѿǿҩɳ׵ľ롣
ҩɫ΢䣬ǵɵĹûзݡ
𣡡
ֻҩԪץ£ݺ͵ײһֲ̱Ŀռָ

ʧеһ˲Ųʣһҩƺƴ
ʲôˣ
ŭһɲ֮䵲ҩǰıնϮ
ৣৣৣ
Ӱʮ⣬˾ɫ͸ͷ֣ԼԿϻɫߣµ۾ﷺ׹⡣
ɲ飬׷ٵ֮ǰҩ֧龹Ȼˣһ˳ͻ
۷ߡ
һ۾ͿϵϢԨʮֿ£ڶ۷壬һ΢㣬Ҳڶϣӽ۷塣
صôʵװŪ߰ɣϢƺ񣡡
Ϊ֮󣬺ûʲô𣬼紩϶񣬴ߣһʱ֮仹ĺѷֱ档
λ޹ʹǣҲ̫ûò˰ɣ£ҩúͶԷϻ׷ݵ֣Ҳý֦
ղŵõݰɣҵݶĹҲĪ棬ݣԷһȻݹĺڹɳƣƽͺԷõѾԼ֮
δҲ̫һЩϷеõôĪǻǿ
ҩ۾Էʮֲˬ
ݣȻǿ˵ͬʱҩˣԷԼһһؼǣ˾ȻҲѪɫߡ
Ҫҽݣ²Լ̫һЩôҩЦһ˫ڣֻҪصߣη壬ΪҪ׷Էô˼ˡ
ֻˡЦſǰһղŶҩֵҲΪ޿ŵ̫ϳϣ¹˭
𿴵óڱصãȻˣúýύһ¶Է
ƾǣ
Ҳ˻
ǣԸһͿˡĮЦ
ļһ
ܵĲмϵĺԽԽʢΧշһ˿˿İ
ף
ŭ֮£ɲܶԷʲôݣԷ̬ʮֲˬֻҪ˭ˬöԷȥĺۣһնҵĵ⻯ɵѩա
ƣ
ֱһĳ
䣡
ɫӡѩ֮У챬ը
еֶΣϧԶ
䣬ȫбᣬ˫սսһı֮ת֮ϣ˵ɫĹ⻷֮ķ֮
ˣ
ɫĺ֮һʮ貵ĵ֮仯һѩ磬˵ĸ֪У·һ´ʬش˱ԭϢرɫ

ڰ˰ʮ ˴˲

ǹˣϧ̫̫޷Լ߶¡
ɢ˵Ϣ֣һɹصĺɫѸٵۣ֮ϣĪ
ߣԸ㣬㹻
Цһݵǰ쵶γһƬѩ磬
ػ
֮ϵĹɫѸٵγһɫĶƣԼǰ֮ϣʣ᲻ɴݡ
䣡䣡
ѩͺɫͬʱ顣
ѹ
ûŸղһܹһи䣬˰εض𣬵ڶȻٶʩչ֮У޾ı֮γһϰɵľ޴壬̩ɽıɲǼ·ʯݺѹ
죡
ҲǺǵģлһԲȦɵĹâϯ͵ȥˣһ·ߵļ⣬貶ˣγһɺ˵Ļ档
꣡
죬һӵ޴֮ϣ̳֮ƣײأм䱬֮Ϳ֮໥ײĶǵĻ档
Կǣƺһ·硣
ˣ
ǧƣ
ڴʱʼĮվһûж˫ͻȻˣһ־ǼǿǧƷ嫵ǺХӿкԵշŤ֮Ŀռ֮ǿһϮпζԷʵ죬ҲҪˡ
µҲ𣿡
俪ڣһһεϯޱȣ·ܹŤתգ˫ӳ֮һɨ¡һԭǧͻȻһתĿ꾹Ǳ˱
ţ
˫һӲֹסǧƾƾڣһΪ٣
𣡡
˫˫̧һεĺɫ˳ȥסеǧƾ˫һգбɫסǧƾɢޡ
е˼˫Ц¶顣
ʱĽҲֳ˸£޿ŵ̫ϳϣ˶ʮߵռ֮ıһ˳ȥ˵С
ɶ񡭡ŭһҪٶȳ֡
ˣסְɣ
˫Ա
սûнһ֪ڡ䣬ԷѹƵ״̬ʮֲˬ
ɡ˫˳ϵԽԽʢĻһƬǻƣ·һ󺣣
ÿµƣ˾˭ǰռϷĿ˿ɫȴޱȣԤУʵ֮£Լֻ²ʮ֮С
ҩøҲ޷ȻΪݣҲֵҳˡҲ˳׷Ĺؼʱ̣ȻԸ֦ȴ־ڱصá
һʱ䣬˵ĿкȻײһ
ϷݺĹŵô꣬˿ĻǵһμǾϷʶʶ㾿ʲôڴ˵˴󻰡˫ҲЦΪ˳ʮ۷֮һصߣû¹κˡ
¡
ͬһ˲䣬˺Ȼˡ
ǵشġ
˿̣һƬĹǺ֮Уϥ
ԺУĴ𾲾ȼţôԹ֮ĸܵˣħɻıԴǿһ֮ϣɢſֲϢ
û뵽սȻħɻ֮ˡ΢ЦͬʱҲ棬粻ϵջȥħɻݻʲôӣܲܽ
Щ˵δ֪֮
ؼ׷С칤򵽴ٵһɡۣ૵
䣡
ͻȻһϸ΢ԪԶ˹
ţÿֲԪϢ˭ڽ֣ɫ΢΢һ䣬⴫ݹԪϢȻʮ΢ȴʮֿ£Զ˳ǻ֮ܵϡ
ͨ۲һ°ɡ
վüмͻȻһ϶ƿһСڣ·ſصĵֻۣһɫĻ˳

ӰΣ˲ɨԲǧڵľ룬еһжɨ
ͨƷѧܹ۲ڵĶսУͨĻ귨ؾᱻѹƣǧķΧѾ㹻ֻܿ̽ڵĶ
У̹۲쵽˽ս˫
ţǣĿȻһ
䣡
Уǿɱһ˫Ѿ뵽˰Ȼ״̬˫һ˫һǰ̺мֲĻĹǼأͶ֮䣬ܹӰ˵꣬˹졣
֣κһ˵˶ʮ˵ռƵǿ֮ϣӿռϿȻﵽʮռƣ߶ֻһ֮ң˫֮ƴģȻǸڰ巽衣
սʲôʱôˣԾ裬־Լǧ߶ԣľΪ˵ǲһɺϡ
ͨ
Ӵɨӳ˫͹ˡ
ţϢҩôǣ
϶񣬴ߣֻסԼòһЩǿܹıԼԪϢôı䣬ϢôҲġ
ͨͻϢʮУһ۾ϳ˫Լҩε֧̾ĹŵصԵɡ
겻ɢûȥԼȴˣӣ˾İˡ
˼ҩĿģҲ˽ⲻˣ֪Ϊʲô˳ͻԼԲԶԷʵ͵ϮĻԼȻ£һ㰵ô
ãȻˣսȫ˰ɡĿĮ
˫ս֮ϡ
ҩ˴֮ɱҲ˲ڸߡ
ãǿߡ
ߣ
ͷԶԶŵתߣǼ߱˴˷ɢԶ𾪵Ĺۿţ˴֮۷׷ס
Сӣӣѹ˿
Ҳ
䣡
˫͹ٶȶһǣֲĳ£˫Ե˿ףãصŶԷ
ʱĽ֣Ҳ˽˱˴˵ʵǸѲĶ֡
ţͨɨ֮ʱеڡ
Ϣ
͵һûκԥ˲˺˫ɱתڡ
ô£ôˡͿһ㶡
ҵˣڹǺشǰǧĵط߾ͷ˵Ķϡ

ڰ˰ʮ ԾĹ

Ϳһۡ
ߣ
˻⣬ŹӶȥ
ôͻȻˣ
˵ľٶñסˡ
ߣΪʲô뿪´ô׾뿪ҩԱߣݺݵĵ
˫۾ҪСǣǿǸѶԸ
Ǻش֮
ͨײ׽˹˵Ķ
һЩ죬ȻܲҵͨѾˡ
ԴԾͨȫ޵ľ֮ϣ̽ʱͨߺѷҲǰ߲ܲû뵽Ǹǿ߾ȻҲܸ֪
ܺãȻҵˣҾǺú档
ֻǧûǧշĵҩûиȻ˶ơ
֣
ৣ
ıһΪֱӶȥ
ҵˣ
ãҪӡ
ǧľ룬ص߶ԸΪգ۵ĹȻ˻ΪĴӴܵ
ɱҵǿȻ˵ɱ
ĸġĿһ˶ɵĶߣޱȡ
ԶǸǱӽǺش
նľܹùˣȴɾԪѪΪһγɣΨûеľϢ׾پܷı
ಣ
ٶ죬ԶԶȿֱı
۹һţԽܷôҼµĿɢһ˿аâ
ףܷҵıΪϢô
üͷһ壬ľ֮һѪӥ޷Ƶġ
־ͷְɣһһ÷ȥԸ
кţٶ룬ֹͣߵӴܣתͷͿ
û뵽㾹Ȼ׷β밡
ӭķĿ£Ц֮
ô֪ң
ɴ˫ۡ
ϵϢҶʶڿռؾеһû㣬û뵽Լˣ·㲻ߣҪȻˣǾɣǺشĹء
һӰӶ
ߣͷ֪һ߷Ҳҡ

ʣǧ׾룬һն
鵭ȻĿĮ·ڿһˣԪ黯ƵдܳһĨտɫĵ⡣
ϣ
𵴣Ľâ顣
ʲô
΢΢Ծʱ˿̣ѾķͬͨĲӰƺӵвսȻĳǿ
սҲһԪ𡣡
ЦһһȫȻն
һԣһ˿
ƣ
ƷɫĲƣҲһƺɨȥĿǰĿһƬ硣
ûķֻŸϽԷ׷Ϲı
ӵҵսԸ㹻
˫ֳƵӰûʵ壬Ԫ߶ܹӳʵ
֮ͷ
ʩչ֮ͷ
ž

һȻĵɳȥƱ÷飬˿˿Ѫ
͸Ӳˣֻ׹һɿֲеĻԪϡ
ۣ
һصĽſһѪ
ʲôҾȻһĶ֡һ˼飬뼸ǰһ벽ߣԼһƶܲסû뵽̶̼ȥȻ˿£Ĺŵ֮Ѿ˵Ŀ£ɲԼ۾
ô˵ԼҲ˶ʮռƵĶߡ
аȫԪۣ߾ȫһ˳ȥ
¡
һΣңȫ˺ֲۣ֮֮£е֮Ѹɢ
ɶˣ
־ŭŶ죬ʵƺȴеĸҪ£뵽ԼĲӿǿҵĺ⣬ҶĶӣӣɱҪţѽͷ֮ޣڣ˵йڣһ
Թġ
ӣ
׼ܵ·ߣ֮ͷʩչ
ž
׹䣬ӿȫãһƬӶشѸټָٶȸϲܴٶȡ
ң
ˣЩԼˣֵĴ
סϾ͵һڣҲǳһô죬Ȼͼֲסˡ
Ķңô£ƺʶɡһĮ
㲻ʶңʶ㣬ɱҵǿףҿȡ㹷ġ
޿ƣ𣡡
ŭһһ̣Ƕʮ˵ռ֮Ŀʵȫͷ˳һĳؽԼţһɹסķһȥųɵԪ
ȻųɵսǴӴİԪ˵ģΪûûл׵ԭʵʵԶԶﲻġ
ಣ
ǰȥ֧Ԯ
ǿף޿ŵǿôһһ˽⵽˶Էݣߣ˭ȻͶҪ
ৣ
ʣһԪķתһն
ҹ
һͺȣһķ΢΢һϡ
ô˲䣬ɱˡ
֮Ӱ
еһз֮ӰϮ˳ȥ
ͣ
쵶Ӱ֮Уɴŭ˫ۣ˲ķѣĽɱ̼֮ҷʲôûʣ¡
ʵҲɱңԾĹ
ȫһʩչеԪԺľһɢ֮䡣
ɶ񣬲һѣôôǿӵĽֲ̫ˣղɱѰ
˵ĿŭĿһĻɫѿޱȣȻûʲô飬ֻΪͬĵߵһ𣬵ʱһ˿֮С
ߣ
תıڡ
ǧĹǺشڼ׷ٶȣʵóοһ۷ͱȶƣϾųɵķ֮壬ȴٶȴﵽһ˵ĵزʹùȻ˺ľ룬ȴʼûȫ׷ϡ
ţȻˣͻأأתͷüͷ΢΢һ壬ĸ֪УѾʧˡ

ڰ˰ʮ ս

СӣĪֻ֪ôߣϵϢһ۷壬ٶٿԪԶԶңܻĴʱ򣬸οƾڵٶȣһҾ׷㡣ȵ
ôǾ԰ɡ
ǺشϵķӣҷӵٶȸһֱߣңǰƬ֮Ѿ֪ȥ
ɶ񡣡һӵ׷֮󣬹ڽӽ

֮ͻأγһĺɫģһȭɫķգһƬɫĻ˲ס
޻ڣƣ
ɫĻ֮УŲæ˫սƵƷѧƵĵʽȻӳһ޴к¡һɫĻײķѡ
ৣ
ڰͣת
Сӣôˣϵ֮ǰ˫սѾãɫ£ųаĹâϵԪʣֲ쳣
ƵΧĿŤɭĵâ²Ը㣬Ҫô
Ϊͣȱţ;Ҫϣ޵УԼǿĻģˣȻǿʤʲô˼
ǰ֮ԷôãһĵطҩǶʱ޷ҵúͶԷúõдһʵϣڵʵصߣ£˭Ҳûʸӡ
Сӣ㻹˽Լ״Ҳԣҹڴ½ߣ֪ҵ˲࣬һ۷壬ȵʵСӣ츳ҹڴȺͷ촽а˫۲ϴ񣬾ͷ·ڴһ
üͷ壬Էģиеһ˿죬죬ȴ˵
ˣҪˣƣ϶ȻɫԪȫȻһĺɫģЩѸٵ۵֣һƻķĻһ嫵ĺɫӺɱ

оȣĺһԿһЩ֮ϣһܵ߶ֽܹ߷ԣԼװƵ̺вٵķ֮л򲻿ȱһֶ֮У̺ĳַԽ߶ֲĵز
ϣ
Ƶбն޻ڣ׼̽̽Էƻ
ͣ
޴ε̺һ۷ĵ֮ԷķһӴ̷žı֮
ţг̺Ԫͷ֮⣬־µ
αˣǰӰ״ĵȻ飬һɹɺɫϯ˹Ƿɢγɵ֮˷֮У̺һʮаµϢһ˲˾ĵ
ʲôԣüͷһ壬ĿȴĮں˵Ĺûκλң˫սսƵĵʽκȻʩչ˳
ƵƷѧһ۷ľ磬޷ʩչĵʽƾǿĵ͵ӲĽƵһʽʽ˳
໺
һͷ޴εݺ޴צݺݵĻϯĺɫ֮ϡ
¡һɫķѣ鿪ĺɫϢ·ĹǺ֮УڴƬǺиʴһ޴ĿնһƬ
ȻܵסҵƣԽԽȤˡ
Цͷһʤȯյģ̸Ц˫ʮƣŤĺɫĵӣһƬɫסһС
ΪȲʤȯô֮ͷ𣡡
򲻻ֲķƵ׹ۣγһֲ׹췣׹⻯ͣ¡¡Ĵ˺˲֪ٷ̼ǰ
¡
ɫ׹ը׷ӡ
㻹˵㣬
֪£ѾϷֺɫۣһƿ͵ĺ
һƺݵķ֮һɫĺǵصкԲʮ֮ڣԱڣа־ͬʮ˲һ־־¶һѾԶԶͨ۷ߵĳ
ˣ
ͬʱһռ֮ڷ֮УԲʮﾡǿֲĿռ֮ȻֻʮռƵĶؼǿ߲ʩչ
¡
֮УɫһУ׽˽ȥ
ͣ
֮ҷ
ʲôһ
۵㣬ҵı𡣡
Įƽ·ڿһˡ
СӣʲôʱȥˣȻҲûзɶ񣬿ռ
ؼʱ̣侪ңʮռƵǿʵȻʩչһɹεĿռ֮·˿ס˷ԲʮڵһС
ǿҲһ۷壬ҿռ֮ķ֮£㻹ô㡣æת¶Ц˫ֺɫ֮ƴһĳ
СҪ㣬ռ籩
赭дһȭ
꣡
񱩵Ŀռ֮ϯһУγһɾ޴ķ籩籩ϯ˺ѿĿռ
֮Ӱ
ռ籩֮һǷ֮Ӱ˳ȥ
֮Уһεĵ˸·ƽˮ浴һ˿˿޵ڿռ֮ϡ
¡
޷кͷײһһɹɿֲĳ俪ƬصĿռụ̂Իᱻ˺ѿһǧɵĿռѷ졣
ͣ
ִʩչķϾѾ÷֮Ӱ£ɫķ˺䣬ֲĳ£Ǳĵ˳ȥȺѪݺ·ĹǺ֮Уֺ΢
һ֮䣬֡
˿̣ھǧգĴѰ͹ټ
ɶȥˣɫѿսֻܸ֪ԲڵһУԶһһƬģΪ۷ߣʲôʱôˡ
ͻȻ󷽴һԼ
Ǹ򡣡¶ϲɫ˹ȥ
ɱڣҩü۲ܵһС
˵ղЩһôͻȻ뿪ˣԭ˳ôԪȻйһս
ڵ
ˡ˫ͻȻڣŵİɫߡ
УҩһԲüͷƺڸ֪ʲô
ͻȻ䡪

ʼһԲҩ˫صԲˡ
˫ͱ
ҩһ˵ľâԣûСӣϵϢɻҶϵá
Ϊ벽ҩҩıϢȻӹɣȻĴսѾȥһʱ䣬ǴӲϢĸоϢ

ڰ˰ʮһ 

ߣǸղŻܲ˶ԶϽȥҡҩɫԴ
ҩʦСӻ᲻Ѿˣɻ
ʵղѾˣǺ˳ͻѾĸʺܴ
ģš
ҩ϶һ䣬ᱻţ벽ҩʵܸӦ˵ڻû䣬ĵҲǰ˵ʵʵҪǻɱôҲпܻǵУˡ
ҩҵ֮ǰɾԲ
ʱҩΪİΣ
͹սϡ
¡
µĹǺ飬ǱĴӵص˳
Сӣû뵽ҹǱ
ȥǵѪϵİ߶ûˣɴժߣ¶׺ݣܲŰаرһ˫۾ɫɢаĹâ
СӣŭˣԽǿҹԽڴʶʶҹʵɡȺͷļ֮
Σ
ɭ𣬹Լٶ˫ֽӡӡı仯ܱߵԪ𵴣εĲĴ䣬ѸļɽˣѷĴӡ
ಣ
а΢Цⲻ֪ӿֳĺɫģһſγһ޴ķľ򣬰ǽȥ
ǷԲǺɫԪԪ֮ϣһɫγɵÿһ֣תźɫĺâ˴֮γһβƵ
Сӣҵķθסͱӳˣĺˣһõġ
Цڳ͵˲㿪ʼСļѹ಻Ϊ̶
ڷľУܹоԼʧȥϵһ۾ͿɫԪֻǸֶΡ
Ȼˣƣ
˫սƵһбն˳ȥ

䣬һֵķϳĵۣâΪһƬĲҡΣΧԪ
Ӳ
һղһȻֻͨһһ۷嵶Ĺע£ͨ۷߶Ҫˣһȴֵô
ЦɣΪǿ㣬˵ԹƷΣϧֻһ۷ߣǿĵͰսԪȴԶԶء
һߺͶĲͿռ壬ԪԪҲԵĸߵͣԹʮռƵ裬ȫάµķΣͨ۷ǿ߹棬һ춼
δأ
䣡
һܲۿҪ
ʲôòҧԼͷ˫ֽӡٶȼӿ죬ۺԪ͸գԹķӳֵϣͬʱɫķѵķ֮С
ͨһߵԪȻ޷ͶȣǰγɵǳԪȴȶߵԪҪҪǿһ֣ҲΪܹԽսԭ֮һ
Σգ
ɫĮһϡ
ԽԽС󱣳ʮֱϣει̶ߵģܷɢ汻ǿߵĹܱߵԪŨȡ
У˫Ƶ֮߶ųɣһ۷ĵְ꣬ศɣںһһնƵɫγɣ̬նڷĳһ㡣
꣡
һ·Ƿڣֱ۴ϸķϳһϸ΢ѷ죬ѷѸӣλø͹
ӳ
ŭϳɫģķӿ֮УпѷʮٶȻָָٶԳƻٶȡ
ܿ죬
ɣɱ
˫͵һգ֮ɫ
䡭
ըϵĺɫԪ䶯һķɱȥתķĺԪγһɿֲޱȵĺɫͨԪ綼ܽɱͬߣĺԪ϶Ϊһγɵ磬Խɱκζ۷ߣֶǿҲҪˣǹɱУɱһС
¡¡
ĺǳƵȻ˷֮Уֲй˳𶯣رɫ
Ľɱ֮£ʢת˥𽥼
ˣ
ĺǵشϷ΢ЦǰķΡ
䣡
ͻأأ޴ķ͵һ͹
ɴˣԾôܣСôỹš
䣡
͹Ӷ
䣡
Σ֧顣
ķ֮һֲ׹к˳
ʲôæ󳷣󳷵ĹУϺâ˸һԪγɵĺɫ׳֮ϣõסն
꣡
ԪĽ䣬˵ٶȼ
֮Ӱ
һһͬһĵкһһ죬һһأһʱĵƻ˼£·բĺˮһк£ĵתնڹؿϡ
ۣ
һףڲƷףһѪؿƺˣǿҵԷ顣
һɽһȻôһ¶ûУһƿԼķΣⲻܡ
˭Ȼһλ۷ǿѹƵûл֮ᡣ
ʮꡢɫɫͫĪ۹Ǹ
Ǹһ֮ɨ۹򣬻۷ߵȻ¡
˵Ķ֮ôʱɱʱ˼·ߣһĻһĿɿڴ
ಣ
ؼʱ̣һ·ѰҵĿҲҵ˵ڡ
ʲôǡװһûһҧ⣬ϣ˿ѾһɫӵףɢɵϢסȫκһλͷ­Ҳͷĸ֮£װʲô
װĹŵǿķףʮϡرװеͷ֮պǧֵܹͷʮָ֮д󲿷ֻһǵͷϢϿϵװȻǶǵװݴǧĹŵسĶװܹҲףؾ뢵Ҫ١
Ĺŵضãôװװˡ
ԭŭ壬һҪǿĿɵˣװ˶װ⻹ôװ֮ǿ˾ֻ֪Ҫһףܹͬз޵У˳ǵʮ۷ߣ˵һƿǵװвУҪԹ֪ûϣ

ڰ˰ʮ 

ղڷԹɱ֮ʱ׼ڵװһõһʩչװҲɵ֣Ȼ֪װǿ󣬵ȴû뵽ǿֵزĹھװʱɡ
Ҳ˵Ĺһ뱻װ׹ˣʣµĳȻ£Ҳɱͨ۷ߣǰȴ
ţ
֮УװһԶսڿͬʱҲ˶Է
ãȻˣҲʡȥˡ
ৣ
һ˼һԱĵ⣬ڡ
ãӡ
ﻹеֵתܡ
ߵô
Ҫⶼÿܵô죬ݺᣬ˫սƵ׼ڱǺȻ
κģ
໺
Ԫʣ׼ݺ̽Լצľ޴צգе·֡
ɶ浱ҿϵ⣬׸ɡ
ػ
ԼӲˣӴܣתɢĺɫɫѸٵγһɫĶƣԼǰ֮ϣʣ᲻ɴݡ
޿ƣ
ػסԼ֮󣬿ȫһƻӳɫγһ޴ĺɫӡӡϰɣͺ̽ƣѹϷľ޴צԲʮ֮ڣеԪˣ·ĩ١
ʲôͷɫߵǿ߾ȻǿΧ۵ԽԽ࣬˾һ
˭ô
˲⡣
ص˳ûʲôΪ˳ǣ۹ȴǺպ۹޿ŵĴ̫ϳϣһٶǰͻƵأʹﵽ˶۷壬ƾҲԶˣʵʮֿ¡
ϵĿռƣӦڶʮ˵ӡ۽ǿߵ
ԭ޿ŵ̫ϳϣѹǿ󣬿ǹĺɫǴ˵е޿֮ˡ
ôˣ޿ź۹֮Ӧøûκν
Щʲô˵۹޿ŵ޿֮Ե쳣ҽҪúÿһ
쿴˵Ĺײˡ
¡
Χ˵ķ׷֮УĺɫӡľצȻײһŵһĻˣ޴צ˺֮£ĺɫӡĲһ·צ˺˴Ѫ֮ϣ̼˺÷飬񱩵ɢݼ䣬޴צźݺץڿǰĺɫ֮ϡ
ž
޴צһǰĺɫƺȻѣµƷ׵һʣµһԹڡ
ۣ
һѪڵ÷飬ؿڵ߹Ƕϵ߰˰ˣ˹Ƿۣʹ顣
֮þ
ֻһʼ֮þˣֻʢһʮɴϸľ޴Ѹײڶ֮ڵɳĿͷ貵׹˲Ϣ佫ɣ䣬ſݺݵڵصס
ԶԶȥͺ칫ŭͶԼĲþ֮ì˵֮ϡ
̣
׹ӿȫڣбһƬƬѪ֧飬ûһõĵطǿ۾Ǿ֣־Ѫⲻϵ䶯ͼָǲϵ޾֮ȴһֱ֮ÿһֱȲֲָܻȥ
ʲô
ΧĿɿڴһӶ˳ԺһƬҡ
ʵǲûţһ֮۷ߣܺͻɱǽȻͬο޿ſʵҪͬΪ˶ʮ˵ռƵ֮ϡ
һսܶ˶ۿ˵ʱʵķ˲پڣԸǿĿУܣ֪չֳʵԶԶ˵ʱʵʱͻƣ
ʵѾþˣһһ۷ߣʵôµֵزֱǰ޹ˣߡ
𾪵Űǵо˾κˣһ𺧵Ĳѡ
ףȻû
൱˵ľҲ΢ȣղŵһѾںϽ˶صĵ꣬Ͼų֮壬ȻûɱܹоΪԼ֮屻Էϵһɹк͵һ֣
޿ŵ޿֮ôе˼ϧʲôͷȻǧϹ׷ɱˣҪľ򡣡
ĮľƵ׼һϢĿ
¡
µĹɽͻȻըѿһǱĹӵصױ˳
֮ǰͿ֮ս˵ʵʽƬ֮䡣
֮УѪĹͻȻЦ⣬û뵽û뵽һһ۷ߣǿֵزװֵסҵɱҲͰˣǿķζƿҴһûв´ĻĵѾڶ˰ɣҹҲòˡ
վգĿ
üģôҲ񱻻˵ӣһʼԷϵֹĸоٶȳԺ
ǲΪԼѾȲʤȯˡ¶аâϧ㲻֪ʵԽǿ츳ԽߣҾԽ˷ܣΪһҲͶԽҪ
ҪżװܵģϣҾɱ㣬޴ζ
ͻȻһ˿Ĺâ
аӰɱ
ͻȻٳһոѹ
䣡
ĺɫĴ˽ȥͼ塣
ƣ
˫սսֹĸоͷƣôҲɢ֮ȥҴ⣬ڶȻƵ֮϶Ȼһ貵ĵϮķ
ը𣬷ڵʴѸڻɢ١
ʱͻȻһЦ֣
Σգ
ͫһӦУϸСĺɫĲŤűӶ
һˣͬʱװ߶¡
СЩɫһεĺɫͬǰķ֮ûʵ壬ĻԪװǾȻû˿ķֻһգۣϸСĺɫľͺСһ֮УЩһӴ壬ӿԺ˲Ļ꺣ϿգҪݻƬ꺣
ǡ깥
Ȼڶ깥һ¥ޟ@ʩչ룬һΣһҪΣǧٱ

ڰ˰ʮ ؽ

䣡
Ź֮ϮԺз·һըһǿХȻԺ꺣ӿ
𣡡
һֱѻ꺣ԼصĶص귢ˣ޾;ɱɫģͬʱǱǿ֮ҲӿԼء
ܿ죬ĺɫ˽ֲɵȫ
˵֮ôôǿʮֳԾŹԪʱ򣬾ֵܵסޟ@ĹΪ˾֮ͬǿѿĽ׶Σ֮֮ǿصҲδرȵһ˵Ķ۷߾ʩչҲѻɱ
𾪵ǣȻŶ۷壬Ϯֲ֮֮ѾﵽصĵزԼҲһ˿ҶԷ֮дһɼаϢɱͬꡣ
ǿ֮Щ᧿Σ
Сӣɣ֮ˡ
Է֮УаصԺ䣬һɹɺɫķӿͼ׻֮
浱Ϊ
ɱͻȻ߶ԭԺ֮еħɻ档
䣡
һɹ޵ĺɫѸٸסе֮Ǻɫײһͣħɻ֮£Щɫľ˴֮Ϊħɻϡ
Ч
˫һ
ħɻ棬
ħɻеɻ֮ɲǼ䱻߶˼£ֻһɹ޵ĻĻ꺣֮Ѹٴ֮һƬƬĺɫıݻ٣ЩɫĻֿصͱͼµĻ꺣£̼ҷûһ֮С
ʲôʲôɫĹУϵŤ仯һŹĹ·㣬Ĳҽ֮
Ƭ̼䣬Ժеĺɫ֮һա
׷ɱ
ɨеĺɫģû֣ħɻǿ֮˳źɫϮķӿԷ֮С

Ļ꺣֮Уһͷģаɫ¶֮ɫڻ꺣֮ĴӴܣħɻ£ȴӲɴΪޣҷ

֮һйڼ𣬹žֵṬ̌ͫȻصĴ䡣
𣬵ȴѾħɻ泹ɡ
ô£ˣ
ȻħɻȷӵЧҲڶԷûб£񵱳ħҪħɻ棬ħɻȫֱɶԷˣʵвͨģ˵Ƕ۷ˣκһһߣڱ֮£ħɻҲ޷ɶԷ꣬ǽԷΪҽֻʣꡣ
ҲħɻԷһشѣȴû뵽ħɻ澹ȻӶԷ壬ֱӽ˶ԷĻ꺣˹꣬ĽһʼҲû뵽ġ
ʲôʱħɻ澹ȻӵˣǶԷŹ֣
ü˼ڵڶ²⣬Է֮УȻһͷɫֱ̫˼ˣĪĳаĻһͷˮ
ʲôʲô
ΧΧ۵ߣҲһŴͣ¶ݣǰսһ£ͻȻ䣬ǶסˣĹ¶֣ɲǼûϢĿɿڴ
صѪֻҪ֮ڣͲ䣬һУԶԶ˵
Ī깥
ҲдԺвԽ뵽ôܣȻܹоİأ׳Լ꣬Ҫʹ깥뵽زпܣǸʱҲֻʩչΪ򵥵ѡ
˵֮С
ͻأء
¡
ǹսȻһɼֲĻ֮
໺
ţ·ʲôԶ޷˷ŭһɺİԵϢԶԶݶϢ֮£ðڵһ¡
ʲô
ĸܵǾ޴˻֮ǰĻ֮ԺеĴһ𣬷·ܵʲôͬϢϢԺĴȻ¶Щη塣
ĴηĻ֮ѵսĳּµ
սɲĿ죬ȥҲ죬֮İԵϢײһ£˳š
Ȼսǿߣһ˲䶼ܵ
УѰҩ͵̧ͷ¶֮ɫÿֲĻϢĪҩҲ̫˰ɡ
û뵽֮⣬սлһ𣬲ܵõһ֣ҩ֮ͻơ
һ˫Ҳ̧ͷĿ¶âֲҲеһ˿־壬ؼĴôƺ񡣡
ھǸһɽУһ۵Ӱںɫɽ֮Уɫޱȣǹսмֲһأȡ
ಣ
ͻȻ濪ѣܳһĺɫӰɫӰߣǰ˻һģĹްģſҧӰ
Ӱޱ飬ںɫӰϮ˲ͻȻһĳ
һεĺɫӰĲҽ֮鿪һźɫľʯ
ɷޡ
˫һĻһһǹսмֲһأǶ۷ҲٸҴ룬Ϊеɷޡ
ɷɷǿɷ޴֮ͨɷ޾һӰûо̬սͨɷ޾൱۷ߣɷԺǿĶ۷߿⣬ɷޣֻ߲ܶԿ֮ûе֣˳ǵʮ۷ֶǶ֡
ڴܳȻǰɷޣǿ˫Ҳֻ˱ܣȻɫӰ֮£Ȼһ飬Էʲô
һɷޣӰ̧ͷ򲨶ڣ૵һɼֲѹһʮֿµĻϢĪĸ˹ս
սһ֮ء
ȫںɫУƺڲʲôǿߣҲǱɹ̧ͷ
ùƺǴӺսķ򴫳ˣĪʲôʣʲôǵǿߴս
һƣ춯
ô࣬ɴ˾񡣡ƺͷһ˲ȵ
֪ˡͷͷ֮Щη塣
һΣһλᣬܹս﷢ʲôҵҪģɴ˾µûС
ͷ֮ɨΧˣ׺ݡ

ڰ˰ʮ ·

ǣ༸˹ӦϵĶȴǲͣ
ͷ֮򲨶ڣƺǵ꼸ǿսĵطѾ˺ܶˣû뵽Ȼ˶Ҳãܹǿ߹ļƻҲܸõʵʩˡ
ͷ֮µĿޱȡ
ͬʱڹսҲǸоϢѹڣ¶â
ǲΣգսΪľѰһղŵһ˿ĳֻǰף˵Ķǲ
Ǻش֮Ȼع
Ŀռָͻף·һϢĿ
÷뿪޿ŵŭ𣬲ܳܵġ
ôʱ䣬ѾָһŭĺȵԷȻɱˣôɱҲڻ£ҪĿֻаϣ޿ŵϣʹŹ
ʱ˾Ȼ˵⻰ʵ𣿵׷ɱҵʱӦú
Ƶԥն˳ȥհǰ˺
ӣ۹ڵĳϣɱעڣɱң޿ŵҲŹ㣬ŵ׷ɱӻ۹Ҳûãˡ
һ߾ȫγһƬܣͬʱ屩ˣͼ㿪Ĺϧȫʢ״̬飬һϢ¸˵ˣ׹֮£ҽһ廯Ϊޡ
ৣ
ĿռָͷףתͷΧΧ۵ˡ
ߣ
Χ龪֣˲ɢӴܡ
ԭǰǿ߾Ȼ۹ڳϣǿǱ޿ŻҪֲѹʵ˿£ԼҲɱˡ
ôѹǹȻлطĻСüͷ壬Ȼ˵۹ĵһţ˵Ī⣬ǿƣʵ۹ĻһҪǿ󣬱Ƕϣȷһʮֲֿ顣
һΣǻԥɱԷܶԷʲôȻ׷ɱҪбɱ׼ڻںıˮڡ
Ҳ֪ҩ
ˣ
ٶʩչͨɨӷԲǧڵһж
ħɻ˹֮ƺҲܵһֵķͨܿ̽ľԸԶһЩ
ף˻ûѰңȻ˿
Уҩ˫˳ηɢӹǺشΧʼһһƽȻѰԼ
б࣬˫м䣬ҩҲ࣬Ȼ˭ҵԼǿ˫ٶȸ
мǸߣʵʮֿ£ڹȻɱڻ£Ҫķһ㹦ǰǹɲܶ˶ܵˣûôʱȥ˷ѣֻɱҩˣʣµٺˡԺѸٵżƻͻȻ
ؼ׷Ѿˣţҩķ򣬼ȻˣȥɱҲǸһؼ׷ȥɱҩ
ৡ
һҲı
ǵشһϿգѰΧһУϧڹսΧϰֻܹ۲쵽ΧСڵĶ
ţ
֮ͻȻĳ
б
˹ȥ
ģֻһƵ֮
֮Ϊʹõ˲ϵ⣬ԿвǿƺͷģһйжӰ죬ƵƺͷȴһǴֵ֮ʱʮ֮һһ߻ЩֵԶ۷ԣֻͨĶۡ
ɶСӺ֮ǰɱʮа˾ſѾˣôȥҵʲôʱ򣬸ղǿĲ˵ʲôôõĻ᲻ȥѰȴһֱСӣ᱾ĩ
з޷޲ƽΪ׷ߵȻܹȻΥҩ
ߣǰҡ
ҪǰһӰϢĳߣٶ֮죬˼ûȱӦȻǰ
𣿡
ϴŴݡ
Сӣ㣬Ȼû
ϲ
ңãҲҪǡ
¶һ˿ĮЦݡ
ǸʲôôĪΪ㻹ɱǲɡ
Цһһ£кȻһµĺŨĺ·һ̳ԶԶɢȥ
ĿֲȻ˵Ҳ֪ԼĶ֣ǣ˫ǣ˿˫֮ľ볬һǧڹսۿԪ޷͸ǧľ룬ΨڱǿϢԶ˫ע⣬Ҳ֮ǰõ緽ʽһ˭ΣգͷųǿϢԻٶȸϵ
ȱô鵭Ȼ
Сӣͷ˻֪ȻĿԡ
Цһ֪ȻԼΪԼ֧ŵ˫ʱ䶼ûУôҲ˶ʮߵռƵǿߡ
ҪǸ㡣
ڶˣ
Ц
⣡
ˣǱϵԪ⾳ҲǱԣΪͻһѱϵ߶Ϊʱһ֣ɣϢĴӣס·ߺ⾳ա
ס
ס·֮󣬱ٱ䣬һ

סĿѿƿһѷ죬ĵâң޼᲻ݡ
ϣ
ӱգƵʣһն˳ȥΪٶ̫죬ڶ˺ѿһѷ죬صĵ쵽ñӦ

ҽһһֻ첲˳ȥ
˷ʱ䣬һ־Ƕصĵʹ߶װϲĳӵװ˵ëûУԼ˵ϴŷף첲û׻壬Ԫػһ˲ͱȥһۡ
ʲôװҸղһǶص꣡
¶ı飬ʵ֮ϣٴװԼһƶİӣǰһչֳĿֲʵѾˣһθоԼʧˡ
ѹ
ͣ˼άͷӦֻͣһ˲䣬ӦԪһ˲߶£նᣬͬʱԼǿһȻѹ˳ȥ
ˣ˵ת˫ڱӶȥ
ѣ
Կֲıѹһӳտɫĵ̻ţ޴ı˲÷飬һһ⣬׷

ڰ˰ʮ ҩ

ػ
һͬʱ˲Լ
ۣ
ķ˵ֱһһʣӳĵâľķѡ
֮þ
ִ׹бͷһϵļ·ֽţҷ׹Ӽ䣬һ٣ţ׹һ̣ǣɢѪĻᶼûС
׺ͿռָҲûת뿪ԭء
ʮκ֮
ৣ
һӰͻأ˫ֵĵط֣˫
ˣ
ķΧɢĸ֪УһˣɫѿĶŹǺ·һ齹̿ĶǱĲ塣
Ȼⲿûһ˿Ϣ˵Ǳˣصߣ֮֮Ҳ
˵ʵδҲ̫ˡ
ܵ̽ʮɾ̶̵Ƭ֮䣬˶ʮߵռƣΪ۷ı䣬ʵ˫Ҳδܹ
ãҩ
ͻȻ˫뵽ʲôɫ͵һ䣬ٿرҩڡ
ޱߵĹǺشϷҩٵűϢȥ
ղǹϢһǱҵټ̫ˣҲɱõ֮ȥսѰһ𣬽ʱҵʵԻʦ֮ϣΪҩµĹ
ҩ񼤵˷ܡ
ͻأء
ৣ
һɫ⻮Ƴգҩǰ
ʲôˣҩһ̧ͷȥֻǰģһͷ޴ĽɫޣɢֲѹϵϢһ۷塣
ҩɫ
һһϷϷ£ɱ㣬Ͻɡҩȵ
㲻ɱңɱ㡣
ؼ׷ЦһɫצȻĳ
ͨһצ
¡
Ƭض·𱻺ˣһֻ޴ĽɫצգһУҩݺץǿֲҩɵҡҷ
ãĻϯأҵ
ѸٵһöɫĵҩҩȻɫߣһΪһѸٵγһƬĻסȫһǻһɹɵˮǰѹľ޴ɫצŵİסǿҵˮϵԪ֮Ϣ
С
ؼ׷мЦɫצһ𣬰סצɫˮʱķѡ
ʲôҩһ˫۵ɵùԲɫˮµһžѧ˵һ۷ˣͨҪƿҲҪľ˼ô
ҩŵ˫УɫצϯһС
꣡
ҩǰɫˮĻ·ĭ鿪Ĳһؼ׷צݺݵİѹҩ֮ϡ
ͣ
ҩֻоһ޿ɵĿֲ͸̼һŽſɴɵƬصס
ףԭսס
ؼ׷Ľɫ˫ͫ΢΢ĮĶ·ĺɫڣղŵһ֮䣬ĿˣҩϾȻսףͷ⣬ȫˡ
ҩݺ͵λս׵ʲôѵ飬սȻװǿ󣬵ͨϵķףǿ̫ˡ
ôôܣҵĻϯأȻԷһצս׵ı£Ȼܵôֲˡصҩ𺧣вҪĹ˶öҩͬʱת֮ϵơ
ص֮УҩĴѸٵתɫҲ֪ģʵȻ˿£ӵĻϯغս׵˫ط¸ղŵһҼ䣬УھðͷΨһİ취ǵ˫
ôţҩ岻ˣѸٵźǵصȥͼʱ䡣
СӾȻֱˡؼ׷һۣôսǵһμȲսӵߣҩδҲ̫׳˵㣬ӲþȻصӡ
ಣ
ؼ׷ȻصףɫצɨƬǺʯ飬Ծ˵ٶҩ
ڵصױٶȣߺͻؼ׷û¹˭Ƭ̣ؼ׷Ѹٵıƽҩ
ʲôڵص׵ٶȾȻô졣֪ؼ׷ٶȣҩĿɿڴǻɥ
ৣ
ıԣȥ
Ŷתˣؼ׷ЦһһצȻĳ񣬾ͷ·èϷһ㡣
¡
ǰƬƬ飬һ޿ɵĿֲɲǼ併ٵҩϡ
һҩսĿĹ⻪һ˲û鿪ſƬƬѪ
ಣಣ
һһһǰһѸٵĳ˵صס
ɫһؼ׷ٿصҩǰ
ģɫʲôһ۷壬ϻڵص׵ٶȾȻ۷Ҫ졣ҩζסɫҰףŭѣôһȻԼôӣҲӵõ
࣬ôˣؼ׷ĮϷʵĿҩȻ㲻ˣô͸ɡ
ؼ׷ɫצɢֲϢ
ɱңеҩʦҩȸ벽ҩɱңԸ⳼塣
Ϊ˻ҩѾʲôˣ˵˫˵оȡ
壿
ؼ׷ɫ˫¶һ˿мЦҩ˭
ӴѸٵƬ֮䣬ɫľ޴ͻһ׶ߵΣģȻУɻֱܹó
㡭㡭ǡҩɴŭ˫ۣ𾪺Ϳ־壬Ժз·
ɫģһֱ׷ɱơ
ؼ׷һЦҩ¶ˣϧû
ͣ
ؼ׷һɫȭֱӺ䱬ҩͷ­ǿԪ̼֮ȫ
ɢսסռָͿռƣؼ׷Ϊ壬˲ʧʡ
Ƭ֮
һؼ׷ҩսڡ
ţǡԪûԪϢ˫ɫһ䣬ҩ
Ȼܲϣǽĵҩ֮˫ȻףҩѾ׶༪ˡ
һսҩ˴붯ȻѾǰ֧һֵı꣬ҩһıȴòˣǳʦδ
ˣȻҩôɱֻˣ֮ȥǲĵط
ҡҡͷ˫һΣһʧؼ䡣
˫ǰǧڣؼ׷һһң֮ǰڡ
Ϊؼ׷ԺпһȻֻΣĹͷŻѣȴóȻñͷϾǿߵ˽ĻǺֻܶ࣬ؼ׷ͱĸӦ±˴ǧһܼ̾ʱϵ

ڰ˰ʮ ɽ

ಣಣ
ؼ׷ļٷ֮£Ƭ֮Ӱֱ˹ǺشķΧ
ǰģһ޴ɽ
ɽ߲֪ɣڳ֮УվڰңңȥȴǿͷȻ޴ɽҲ֪

ɽɫͨڣ·һʯɿĽˣ̾һȵϢǿĻϢֲޱȣڽǿҲоЩȡ
ͨĹǺشžǵսм۷սڣڹսĺĵش꼸۷սǧγأÿضΣأаȡɽȵأǰɫɽӦǴ˵еĻɽˡ
ڽսǰҲ˽йعսϢϵһЩ˽⡣
ղϢǴɽдģȥ
ûйԥתɽͬʱؼ׷ҲǴķ
ΪΣյļ֮ҲǲҴ⣬һ·СɽоסпµʯˣȫûҪʯ˶˶ʮռƵĶߣǿģɱ۷ߣҲҴ⡣
¡
ȻǰûãһԵʯŻһԼʮ׵ʯˣʯȫɻɽʯɣͷ­֮ģֳ͡ӡ۾Ȳλ۾֮Уɢ˺⣬֮û˵޴ȭͷ׼Ȼ˹
δҲ̫á˰ɣ
ˣԴӽս֮ͱĿԣǰδĴԹ꣬ǴĹǺߣڣǰ٣˻ɽеʯˡ
̾̾ϵĶȴͣڶԷȭͷϮ˲䣬ƵȻʣһĵϯ˳ȥ
ںɻ֮Ļ֮ס
䣡
Ƶʯ˵ʯȭȻײһɾ޴Ļ浶סʯˣϣ̺лĵϯĲϻ˵壬֮ƺͷ϶Ľʯмӡ
֮׹ȥʯϿӿݣϵϢǵûмǿʢˡ
̵ģҿǰ׳գǻɽʯˣȻû֮
ս׵ȻˣҡҡͷԳĹжȴͣƵ̼ʧȻ˱֮ϵ֮һȻ˳ȥ
֮裡
֮У̳ѩ⣬תѩʯ˽ȥ
ǣ
ʯ˵һԭȵϢ˲С
֮ȻЧϧһ㡣
ʯ˵Ϣ޼ǿ껹ǸоˣԷֻǽԼϢδ䡣
꣡
ʯ𶯣޴ı֮һѷ죬ʱܱ
֮ͷ
ؼʱ̣Ĺ¡һִ׹ֱֱ˱ʯϣɲǼķѣֲ׹˲ûʯˣڵ

ʯ׹зͼ׹
鲻䣬𽥼ǿ֮壬ڣʮ֮ʯ˵ĺֹͣʯķѣΪһʯۣƮ
ˡ
ղʯ˵սʵǿǶʮռƵĳ̶ȣѲȴû壬Լǿķͬߺǰѽɱ
һν棬˽һЩʯ˵ԡ
ৣ
ûͣǰ
治;ֻηǰѰʯˣһֻʯˣʵ൱ڶʮ˵ռƵĳ̶ȣǿ󹥻£ױնɱ
ؼ׷һֱڽһηûܵ
ܿ죬ɽ
öˡ
ɽǵһμôˣһʮˣߺռһ룬Լʮûпߴڡ
Щߺʵǿǿڶ۷壬Ҳڶأһصֻһʮϡ٣ҿӣǸűǿһͬģһǿĶڶʮߵռңԼƺеͷˡ
ҲǣɽѾ˹սĺĵشûжصʵҴԾһ
ĵ˲˵ע⡣


Уɫ΢䣬еһЩ֮ǰۼʶǿ󣬾֮ǰûΧɱߣҲвŹ˳ǵ¼Ȼһɫ䣬ǿһȴ¶˲м֮⣬ֻƳһۣת˹ȥ
ûôעǣĿȺһɨǰǰһ޴ĶѨѨʮֱֿף̵ֱҲǧңһԲѨһƬĿת£޷̫
üͷһѨȻ޷ֹϾܵģǼ򵥻ɫҪôǶ۷ߣҪôǿͨߣηһ֪ǳĶѨ
ǿֹǰһʲôԭ
ǿһ

ڳ߶ɧĿЩ壬֮ǰʶʵһЩߣǲĵһЩǵһƵƵĿ¶ɻ
ⶴѨô£һѯʵ
ģ˴ѨͨɽΨһͨⶴѨ֮Σأ鲼ɱߣ֮ǰѾвˣ׼ȾۼһЩǿ֮һͬ붴Ѩ
һʵڶʮߵռƵͷǿ߽͵
ɱߣ
ͷɱǻɽһǿвʯһɱʵͨɻ湹ɵʯʵǿ£ٶȲУ򲻹ӣɱ෴ʵǿٶȾˣֻҪǲϣû㹻ʵɡ
ˣΪ֮ǰǿ󲨶İɣǣǾ͸Ͻȥɣ֮ǰѾһЩǿ߽ȥˣڹѾ뵽ĵط
ʱȺһѵ
֮ԴΪû㹻ʵֻܾۼ㹻һͬ룬ʵǿģͶԽȥˡ
۶ԷѾϳˣ۹һߣΪֹʵʮߵռ֮֮⣬Իһʮռָ֮ͬ۹
ͷֹǰɣָ뿪ɣﲻĵط
ʵȺͨҲֻڻҶѡ
ָֹһͷصǣ
ৣ
Է֮˲ǰڶѨ֮УһʧӰ

ڰ˰ʮ ڻ

ΪѨھۼ˲˵ԵʣΪ˲ؼ׷ͱĹϵй¶òؼ׷棬Ͼͷʵһ۷壬ǶߵĵطһֵͬĻǺעġ
ৣ
붴ѨûãһӰѸٵ˶ǰ
˫
Ⱥ˴ҩ˫ҲժϵѪɫߣΪ˳ʮ۷֮һʶȻȱȽǡ
һҲǲĺһЩ
е۷ǿߡ
˫˵ƿʮռƣֻһ֮ңʮ۷֮һ
˫ڹսôãٶǿߵϢ嶼֪Ȼսɱ֮أǸѰڣ嶥߲عأǴ֣˲ɫ䣬׷׺ˡ
ô£
˫ۼڶڣ˫üʵ
˽֮ǰĻһ¡
ɱô˫ĮźԥǰڶѨ֮С
Ƭ֮󣬹ںؼ׷١
ţһ۷ҲҶСӣĸģ᲻˰ɣ
Ϊ˱Ҫˣʲôèҽ
ؼ׷˳ǲû죬ʶָǵüͨЦ
ɫ˫ͫųһͷؼ׷צ̽һɫ˲ǰ
СӣҶҳ֡ŭһͷɫԱɫצӭؼ׷ĽɫצӱǺɨ
꣡
һ̣צ۶ϡؼ׷צ޿ƥУ׻ԷĹɫצݺסĲӣֲǽס˶Էж
ô£ؼ׷Į
ſ
һһͷӥ״ŭһ廯һⱩӿ

ؼ׷Ҳɫɨ¡һӥôô˻ȥһԵұ֮УǱ
Χļͷһ°֮ǰɨɵӥʵڶȻ㲻ö⣬Ҳϣȴû뵽ǶԷһ֮УϢһ۷İɫʵֱǿĿ¡
סɫԱֵĽѨϢ˵˳
ӿԷؼ׷˵˶Ѩ֮У˲ʧ
ಣ
ڶѨ֮Уǰǿͷſ֪ΧһС
ⶴѨ֮ϣʱʱı鲼һЩڵĶڣֻȭͷСɢȵϢ
ݣ
ͻأأһԵĶѨ֮͵ɫֲһֱĻ泤ǹɨ
飡
Щɫɷ顣
ۣγһͷ׶ߵĻЩ룬ǰ֫޴Ļս׼
ϣ
սĶװ֮ϣ޴һ͸״ݶĳǿȴˡ
֮裡
쵶ѩţɱ߸棬һѣɱҲҷʲôûʣ¡
ȷʯ˲࣬ȷȴԶˡ
ͷԻɱߵ˽⣬ɱߵĹ죬죬޿ײ룬Ƿɱ֮ںϵĵУ䣬ȻҲΪ֮ÿƶԷԵʡ
ಣ
ǰӡ
Ųϵ룬Ѩ֮е¶ȲڸѾˣ棬¶ȸӵĿѨδͷ¶ȴһޱȡ
ǰ¶ȣѾܹڻͨڵ¶ȣڻԪ
һ·ǰܵλɱߵϮһͬʱͷɱߣֻϧĶװЩɱƿĻᶼûУ˵вˡ
ںؼ׷Ҳǿɫ˫ɨ֮£ΧĻɱ߾Աʳޡ
ৣ
޹˼ɵǰӵʱͻأأǰϰٸ֮о籡˻棬·һ𺣣С
ôĻɱߡ
üͷһ壬ÿɱ۵Ļ涼һģ֮Ļ棬ܹ۳ɵĻɱߣʮͷϡ
ȻԾһĻˣ֮УѸٵۣȻһߴʮ׵ľ޴ɱߣɫ˫֮ͫУų˺˵ɱ޴Ļս׼ն
¡һ˵ɶصһԵɽʯ֮С
ǿĹɫ΢䣬ͻɱߵĹȻ͹Զˣ൱ʮռƵĶ۷ߡ

ݺݵն˶Է֮ϡ
ϣ
޴ĺУնͻɱϣһĵ澹Ȼ޷͸ɱߵ塣
ɵı֮廹˵㣬Ӧͨɱߣ൱ʮͷɱľͻɱȴΪ
䣡
Ӷıͻɱ߶˿͵Ĺжװǽɣ߸ײ䡣
ʯˣһҪѵ㹦򣬼Ȼɱɻ湹ɣô͸𡣡
ԺĴۣγһֲָʱ˻ɱߵ֮С
ɱߵʱŤ¶˾֮ɫǿҲ޷ĴγɵȣѸٵ߽幹ɣ̼ҷ
ţʩչʱҲԸоˣǻɽĴһ޵ĲԼڵĴӦš
ָоĪɽڣɫǰ
ټ˰֮޴Ķڵ˾ͷ
ǰһƬҹ㳡һͨͨ·
ȥ
ûκԥٶȽ뵽֮ͨС
֮ͨУ¶̼
ÿµĸ¡ɫ¶ѾﵽǧȣٮٮߣԪֵֻ¶
ܿ죬ͨ˵صס
ӳһ޴ҽףں룬һֱ׵ĳɫʯ죬ڵ֮һʰ֮ɫ䶥ˣһſźƺ챦ʯһĺɫʵɢŨԪ
ڻ
΢΢Ծһ˿ϲ
ڻƷҩϸļƷеƷҩ൱߼ıڻĹЧʮǿһãܹߵиļߵɱ䣬ü֮⣬ڻҲߵĻ֮壬ĳ̶ȸ߱϶ȻƳɵҩЧѣΪҪǣڻʮϡ٣ǰѵһ
û뵽Ȼܹ˵ڻ

ڰ˰ʮ ǿ

ͬʱҲǼн붴ѨļǿߣֻҽԵһվŽʮˣռһ룬һȵĶźڻ
ЩǿУҲڶʮ˵ռƵʵǿɲ⣬ϵϢ˫֮¡
ôǿߣеѰ찡üͷȻ˵Ŀ궼ڻһȹʵ죬ʱһս
ȻڻҪˡ
ţһ
ע⵽ǵʱҲע⵽Ĵڡ
ûв´ĻӦþ۹ɡ
һ۷ܹȻӣ˳Ǵķзǲ֪ʵô
ҪСҸո˵ǰɱ޿ŵĿͻڵһϣʵɲ⡣
ͬߣҽԵǿ߼вûκεӣһҲǡ
ҲǣܹһģûˢǸܵģʵģڰ·ˡ

ҽϣźڻƽ
Ǻİϣܹʮӣһ붼ɫȻûг죬ֻһС뿪ʼת죬ŸһƬ죬Ȼʱпܳ䡣
ڻ⣬һ֮󣬻Զ䣬ûг֮ǰκʹڻժùʵ˲仯ΪԪлҲڳǰû˶ֵԭ֮һ
ৣ
ֺûãڴâһһӰ˽˫
һĶ΢΢Щɧ
˫û뵽ҲٶȲ
һǹüͷһ壬Ц
˳ʮ۷֮һİǹһʵǷ켫˫
ڳˡǿУûصߣô˫һȻǿһˣϣõڻȻҲǣǵһڻֻţһȲεǿߣôڳ˵õĸ̾ͻ١
ûǹ˫Ŀֱеϡ
Ӧþ۹ɣɱģ˫ǰĮ߸ϵ
ôôƳ۶Է
ǰɱ˫Ϊ˷ʱ䣬ʹıﱻ˸ߣ˫ʲôʮ۷ߣʲôǣκֻҪֹԼĽŲô׼
ܺá˫۾âһڻʱһᣬ뿪ˡ
ʱ򡣡
ɫƽ
̫ˣ
Ŀɿڴȵ˫ΪƵʮ۷ߣ˳ǿ˵˲֪˲ȻҶ˵˵һˣ۷УҲҲһ
˫ͫһ
˭ҹ
ͻأأһĴ֮ڴһɫⱩӶ֮һŨȵһֻ޴Ľɫצֱ֮̽ɨǰ˫

˫ŭһĳ
¡
צײײһɿֲĳ˽ֵĵصΪϯ˫βĵ
ʵ˫ŭȻһɫ⣬һӪ
ɫؼ׷˭
˫ɫ࣬һҲ𾪵ĿһĽɫϵϢرǿңһצ֮£õ˫Ȼǰ˫ֻǲִٳ֣δʹȫʵҲ˶ˡ
£ĸģǰû
һȴĮĶؼ׷֮ͬ˴֮ҲܴģеĶǿߣ˴֮ϤͻȻһʵǣȴδȻЩ衣
ɽؼ׷˵ֱӽϵƸ˳
ɽݺͺһñ֪ݵˡ
˾ĵȴš
ಣಣ
ؼ׷֮󣬽ǿǰ壬壬ΨһûгֵķĹŵرص壬ǵʵڶʮ˾ŵռ֮䡣
ؼ׷һ£̸֪̽һǿߣֱʮռƵǿ˳ǣΪĴڡ
һͬ󶥼ߣֱ˫ǹͽ˳ֽʮ۷֮ʵס
һŽɫɫüëͽɫͫӣһɷԼΪ׵ļվҽһ࣬ڻϧڻͨӵǣĻڻֲߣԺÿһʱڻá
ԵһߵôˣڻҪ߿ҲѣֲӦûʲô⣬ֻϧô
Ƴһ۶Էߵ˵ڻӵǣǺߣҲǵĶ壬Ǽɵʵڻǿ񣬿һԽʮöʵڻӵһǧʵ൱һߣһԽʮöʵڻӵǧʵ൱ߣڻһԽʮö䳬ǧ꣬ʵأôȫ֣ҲĶ֡
ô£ǰ˵֮Ȼһ
ǵȵʱҲˣҲ֪ڻʲôʱܳ졣
ȻȵЩͷˣȴֻܰеĲˬȴ
䣡
ʱڵڣͻȻͳĺ֮Ƭ֮󣬴ƿһȺģǱ˽
ڻ
Ⱥۼ֮ˣ̷֮ͬʱҲǷڻԵǿǣɫһ䡣
Ⱥˣ֮ǰڻɱ߶ڣΪʵ㹻˲ǰߡ
ΪȺ˵ļ룬ԭΪҽЩ
üͷģҹڻȺܹġ
߶ҪһͬˣڽûӶڻʸ
ʲô˼ʵߵ֮ʵܶȥˣƾʲôߣ
Ⱥеͷ֮ȻԽΪ壬棬ȴȻϾڻĹЧ̫ˣһöǵķõɱ䣬붥ǿߵС
ͣЦȴûлشȺ˵ĻĿ˫ǹԼߵӹλˮ̫ˣڻĿλ֪Щûзִ磬ʱڻСһСŭڻͲˡ

ڰ˰ʮ 

ô߶һۣ¡¡ڡ
Ʋڱǰ˫ȴļΪƣһѾ͸ˣǣ¥еʱҲǣΪ棬廹壬ʲôȫȷŵһߣȵõ˱˵
ȻǽһЩûʸõ˸ߣ֪Σ
ԣ¿һۣΧڻˡǿԽԽˣǰʮ˱˽ϰˣ䷢չĻҲû˳õڻϾһԳڻöĻˡ
㸺壬Ҹ壬һ߲ܶʮĮڡ
û⡣
ͷĿһȺˣûУʵĶҹ
㲻Ҫ̫ˡ
ȻԸô뿪
Įʵߵ֮ûʵҲȻǲߣôҾ͸ߡ
Ϊ˳ʮ۷֮һһʵʵֻҲγʳжָ𣬻ָȺڱնֻ죬һ޴ĽӰȥҡ
ҽߵ࣬ǽĶ֣׷Ǳˡ
Ϊ˱㾹ȻףҲΪ壿
ԣ㻹۹ɽׯ̫ϳϣоֱǸ۹ɽׯĨڣ񹲷ߡ
ɫŭԹޡ

ɫһ䣬ô˵ǲˣȻˣұȫǡ
ͣ
ָĽݺ
ɫ䣬μٵı˿ٿ죬ôĹĽ˵ɳȥؿڵķŤޱߵľϵĥڵ֮
һ˻Ѫ鿪ʬ޴档
ɶ񡣡
ʣµһɫѿŭ
ʲôٲߣǸͷءȡ
쵰
һĻЩ뾡취˲زŽҽΧ߸ɫ࣬ȴֻε뿪˴˵ء
ǾƲԳԷơЦһ
һһʵҲǱ˳ȥ
ɨ˴󲿷ߣĿۼʣµϡ
ȥһʣµлʣ¶ʮңд󲿷һʼǰߣ˾һʣµһһЩʵڶʮ˾ŵռƣȻΪԼʵ㹻
˻Ӷࡣüͷһ壬ϻӹѵûôʵģģȫɱ⡣
û˶
ҪҰһһȥˡ
Ⱥ߳Ŀ⣬һʱϡ
ΪΨһһߣԵøۡ
ȴ㿪ʼɣ˵Сʵ죬ҵҪм͡Цһ˹
Ŀһ䣬֣ͻȻ
ˣ
ҽмڻȻӹһŨĻϵԪǿҵĻϢѸٵӹÿ˵壬޴Ԫ𵴡
꣡꣡꣡
öޱȣʱҡҡ׹ڻͬһʱ׹
ڻˡ

ɲǼ䣬һЩ۾Ź⣬һʱ伲ٷ˳ȥڻֻöǿô࣬֡
ԭĽ͵ͣΣĿⶢڻµڻȴûеһʱ˫ǹж߼ûж
Ľ˶ʮ˾ŵռƵߺ
΢΢һ˹
ƬҽĪһڻ˽еķգҾ˭ڻҲΪΪʸ֮ģסļʵ͵ķָȻڹ۲ơ
öڻǵõĸʮ֮ΨһܸǴвҲֻ۷ߡ
ʵϣڳôˣûǰ׳գгߺȻҲ֪ΣգҲ֪ƾԼʵںòڻΨһϣڳʱһɹˣʵһָտɴ
ಣಣಣ
һʱԼ߰ߺǵٶȺ֮죬һҽϻ⣬ҽڻ
ҽ֮ϣɫײϷڣЩӿγһɹȵں֮һǿ߳忪Ѹٿڻ
ۿһ˾뵺ֻʱͻȻҽдܳһͷɫ׹͵ҧסǰһߡ

˵һĻ߲ҽһֵڳɫ֮ѸٵڻƬ̼䣬ͷھ޴׹ڻΪҽֻڵ֮׹˸УһĿռƣҲǾԱɢ
׹˿£
ͫ׹ٶʮ֮죬ʵ£֮ǰҧеϢȵ׹Ƭ̶ֲˣ˾㤡
ȻزʣµļߺȻ޷׹ͬʱһץϵöڻ
ۣۣۣ
𾪵һĻˣ׹ﲻֹһͷֻҪߵﵺ׵ķΧͻ׹̽˺ҧеߺ
ɲǼ䣬ʣµߺµ׹
ҹ

ʣļ˷ˣȫЩ׹ȫҽɽȻȴɸı䲻Լ̵ˡ
һ˺ѷεĲҽ֮ͷߣ̼ҷʲôûʣ£ֻһ֮ƷҽУ𽥵ĳȥ

Ȼһͷ׹дŭ֮ź¡һ죬ҽɽһֻʣ°߾ҧס׹г˳ֻԪâ˸ϰһؼףۣӲס׹ɡ
ô˻ᣬŤ壬ӶĿڻµڻ
סˣ
һϲƿ˶ʮŵռƣټϵսף֮ǰ˴ߺзǿһȻܵס׹ɣȻҲʵǿҲܵס׹ɡ
ಣ
˾ϲ֮Уٶȼ죬˲ڻ£һöеһöڻȻԶȥ
̰ģöеһöΪľǲΪʸ֮ģϧ͹˱˵̰ģһöڻ
³
ԼͬģһֹˣһҲһ
ҽһ
սף֮Ĺ£˲䱻˺ɷ飬ڻӿеȥս׺ͿռָĴ䡣
ಡ
ûݴʱһ˲䣬ܹס׹ɵǿȫˣжʮӰӳȥؼ׷ȻУǰеöڻؼ׷ǵڻ

ڰ˰ʮ ҽ

ҽ֮ϣһȺ˱ӶһСеڻһ󲿷ϵڻ֮ϵڻţȻһЩ˵ļУõڻĸʻһ
һͬڻģнıʣµ۷ߣǽĿ˵֮ϡ
ýͱȵõڻǵõˡ
ݣ
ԺеӰȺױӰȺףǿӰԣܹΪλãͬʱҲǽɵķ֮߶£ɲǼ䣬ٶ£˾ͷ·һĵ⣬ͽԼڵһӪȽӽеڻ
ÿ죡
ͱһǱеĿֻжԷٶȣǵԤϡ
ȰѴӸϳȥ
߶һۣԺͬʱӳͷͬһ˲䣬ƣԪ֮ᣬҪ֡

ǿ죬죬ٶȱǵµ˲䣬Ȼӳֱͱ

ͱŭһĳɫͺצϯһУ̼佫ɷ顣
ಣ
ôһͣ٣һһڻǰ
Сӣס֡
ڻһ£Ҫ֮ء
ͱĶǶԷû뵽ôһȻռȻŭޱȣһҧгݣ֡
ڻ
ͬʱģڻǿߡ
ҪҷڻΣ
ĮȻץסеڻ˲Уͬʱ͵ش߶ڵĶװ
¡¡
ޱߵԪϯ˽ȥû˿ֲС
ˣ
ڻ
һȺ˷У֮ɨڻ
֮УɢһӰӱըе˳˸貵ĹâǿߵĹºˡ
ʲôȻһ¶ûС
Ƕװ
ģСδҲ̫̬ˡ
һȺĿɿڴϱʵʵ׸ȫ渲ǣ֮⣬û¶Ĳ֣ϵϢ֮ǰĹһ㶼ûм
װȻǿ󡣡𾪣֮תԭԲ԰׵ɫѸٵĻָ˺
ǰһоŵǿǽͱģʣµߵҲǶʮŵռƼʵڿͱ֮ϣһ˲ңôһͬǰûװҾҪˣȻװķ£ȴ˵ʸûС
ǰĹͨװķ֮󣬽һ£ȻҲǺǿйأһͨĶôǿߵֹװҲˡ
ɶ񣬾Ȼװ
ǿһڻ
Ϊʵǽͱϣõڻģû뵽ȴ˹ȥûƵһѪ
Сӣڻ㲻ҽɱ㡣
ԣڻСܹõģԹԽձڡ
ͱͬʱŭȵ¶׹⡣
װǿ޵Уǰһ˲ִµĹʩչɱУδزƿװķڻֻҪķǴʱ䡢Ԫ
ڣݲԥ
ǸĶ˭Ҳ³Ҫжڻ±Ӱɣˡˡ
¶һ˿Цҽĵ졣
ڻ;ܴڵһֱһ۷壬ȫΪ۲ڻıпͻƼߵľ磬ʵͻͽ
ӾȻӣڻ
ȥ뵺ˣﻹöڻˡ
ͱһͬʱ׷ȥ
ಣ
ԭڻ༸ǿҲתĿ꣬룬ǲͱǰţҪӴװжڻǶǳΡ
룬ߺ׹ɱһţʱû˵õöڻеκһš
ôͷֳʤˣ
ƳеĽ棬¶𾪡
ʱĴ۷е׹ӰСֻɫĻһͷ׹Ĺöڻȥڻ
ǧƣ
˫һĳ¡¡ӡſһˣڻǰжҲڻ
ﰿ裡
ɫͫצ˺˫
һ
˫˫צײһ𣬸סԷŵԪ

һΣſһεһɷ籩öڻ˹
Ҷϣ
ǹһ׹ϵģδزܶᵽڻϾڻöĿǰûһöˣοĿǰ໥ǣƣŭһǹɶһɫһǹ̳ȥ֮ɫɨ䡣
ָأ
˫һݣԾ˵ٶȿöڻϳһԪףͬʱ˫Ϯʱ䣬Ӱɣһ޴ɳץڻ
飡
ǹͻ˫õ׷׷һ˫Ԫףһ˫ĳӡ
Ԫ飬˫ƺһڽѪĳӡҲٵ߰˰ˣɻӡ͸谭һץסöڻ˹
ն
ؼʱ̣Ĺɫ׹⣬˺ѳգնӡ
ಣಣ
ӡ飬öڻֱ׷˳ȥ
ɶ񣡡
˫ʮַŭղڻӲƴˣʤҪڻڻıϾˣһ˸޷ֵס˵ϵ
ڻ׷ɣ̷ֳӣ׷һöڻ׷ɵٶȺܿ죬ɼ˽ֵٶȸ죬һκ䣬ԽΣλӰǿҵԪҽǷ裬ϯ
̫ˡ
һЩԾʵûгǿվҽϣ˫ĽĿɿڴ
Ĵ۷ߴ˿̶Ѿʩչȫ˴໥ƣͼڲöԷõڻԼ
ȻʱǿҲǰ׹Ϯ˹
ڻҵˡ
һߣɲɵĳڻ˫׷ڻǰ¶ϲֱץڻ
Ҳõڻ
ҹȥ
˫ͻͬʱȳ֡
һֵܵ۷ǿߵĹƺһɳȥβƫеҽ֮С
ã
ɫ䣬תֹ֮ҽĸڻͬʱԥĳ𣬿δ뿪ҽ棬ͷ׹㽫ȥ

ڰ˰ʮһ ջ


񾪿ֵıͷ׹ûΪҷɣϵ֮³ȥ
ߣ
״мΪʵشȥǿɲʮϡĸ̫ˣǵʵᵽһСĻҽС
һʱ䣬öڻ˫ͻ⣬˶
ûᣬɰڴһ١
˫һâֻ֪ʱ˻ܵõڻ
ƣ
һ˫ڵԪһȫ˳ȥ޴ĺɫӡɢź˵Ļ֮¡¡ѹ
裡
Ҳͬ뷨ȫȼգһ˹˫ڻ֮
¡
費ɫӡײǿĳɢ˫ͻһˡ
һɲǣ
ৣ
һɫһڻʧˡ
ؼ׷
ؼ׷ʵ£˵ֻǿ֮ǰһֱûеһʱϹȥֻΪԶԷѰʱڻ˫ֵʱʱڵˡ
ʲô
˫ͻ̼ŭѣɱôãȻ˸ȵˣ
³
ڻ
ŭ쳹أһ죬һɫԶӶϮؼ׷

ʱҲǸ˹һһؼ׷ȴûϵؼ׷ͻȻһΣĵûܻжԷ˫Ĺ¡һǿԪ·ҽһɳɫ
ܿ˫Ĺؼ׷һͨһצĳǰص߸ɣȻȴǱĹ˺󱳡
ϣ
ɫϯؼ׷ϣȴֻһùǣҽͻȻͷ׹Ϯؼ׷
ն
ؼ׷Ľɫ˫ͫų˵ľâͻȻɫ⣬͵һݺᣬ޼᲻ݣͷ׹նϣΪ׳ҽУ˸ؼ׷Ѿ˫˾롣
˵ʵƬ֮䣬㲻ʱڣͷһöڻջ޴
ֻ֪ǿʼ˫ˡ۷ߣǾڻõġ
Ȼ˫Ĵ߷ֱؼ׷׷˹
ڻ
Сӣڻܵõġ
ͱŵ˫ͻŵؼ׷
Ҫõڻƾʵɡ
Ц
ƾһװѣʲô񣬿ĹǷ
һ
һϽɫĹâţһɵĽɫ޽ǰγɣ׼ն˹ȥ
˳ǵĶ۷УҪ˵ģ϶нһϯ֮أΪ۹ɽׯĶǿߣʵ֮£κ߱ɫһδεɱս˳ʮ۷ߵУʵ֮ǿС
֮þ
ԽǿߣȻ⣬Ƶһն
ϡ
׹ͽɫݺᣬײһ𣬷ܼĽ֮ǿҵľҽϵķӿ
ʲôȻסҵһ
Ծˣһƿװ˺û뵽ĹûƿȻ˳ʮ֮󣬵һֱһΪԷҪĿԼĲΣҪһʱ䣬֮ǰܹ֮ڻȫƾװǿˣڣ˼άˡ
𾪣һԵıȴ顣
壬ٶ׵ľ޴ɢɭĺҽɢײð͵Ị̇޴ſаɫĺۣݺ˳
Ϣ
ɫϯ֮ҽϵ˱˲ſҽϷ¶һ˲½ȣ
һƶóˡ
״¶𾪣ϢǱĵ֮һ³ĺ֮ñ֮ᣬ츳ĺ֮֮۵ĺ֮ǿϲ֪٣ǿǣҲӲӡ
Ȼǿ󣡡
ĺӣܸܵΧնҪˣǿҵĺҽ¶ȶ˲١
֮裡
ƵԺԺɭ䵶ϯ˳ȥ
꣡
Ϣײ洦ӳı裬·һð̵ĺʯڱľǰɵı֮ƥУ飬캮̽׵˽ȥϽһ
ˡһеУѸٵķӹ¶ϲŶװҲԼıϢ´
𾪵һĻסȫļ֮ӳ˵ƣһ̣һѣмɢ׷ɡ
ôɴŵ˫ۡ
⺮֮Ȼľ֮ͬϧһЩ
ҡҡͷĺ֮ȷ£͸װķͨ۷ߣпܻˣ˵ȴ˺ܶ࣬Ĳ˵ڵĴ𣬾ԷסκαϵĹ
¡¡
·˫ͻҲǶؼ׷ĹȻν֮Ǿķ֣ʹװȣɫķ֮ǿȫ˵ķ񹥻ûܸؼ׷˿˺
ı̬˫־ŭ
һ࣬һöڻҲǷֳʤǹʤһƴˣжᵽһöڻ
ŭȴ޿κΣֻýĿתƵǵڣ¶һ˿Ϳ
ʵ̫ˣȻס˽ͱֹ
ҽϺϷƿ˶ʮ˾ŵռƵ𺳣̰ЦǼʣͬһģһ˿ȡ
һöڻǶġ
ʱ
ҽ
ಣ
һɫӰһѸٵҽȥҽУŲپ޴׹ɫӰǰȴһΨֲ˿
ҽϿգһȺ˽ؼ׷ԼǹΧ£ʣµһЩδڻ򽫳ڶס׼׽
ǵʵ޷ͽ潻棬ͬʧȥõڻĻᡣ
СӣʵȷҵϣڻܹõģԹԽɡ
ΧĮ
һЩߣҲͬΧסؼ׷ڰǹΧס٣˻ǰнעϣδȫɡ
ߡЦһ˵
ţ
ͻȻԺĴͬʱһͫȻ͵صͷ·ҽ

ڰ˰ʮ ֲ

ҽ漫Ϊƽһſð𣬿ȥûʲô仯Ȼ֮ǰƵƵֵ׹˿ȴʧټһļµĿֻ֮д
ã
ಣ
ܵģֱӳϷ˹ȥ
Сӣô
һ˲䣬ʮ˳ҵĽ
쵰
ɫһ䣬ȻȻĲӰӿ˴ƬĹ

׷
ȻҾͳȫǡ
һ˿Ȼ½ҽ档
׹ôЦΪҪƾװǿͨ׹ǵ׷٣һһн
ҽʱ
¡
ԭƽҽͻȻ䷭ӿ·緢ĻɽƬҽʣҽϵʮ˾԰
ô£
˶ĿһĻҽףһͷӴĹ峤ףһͷȫҽľ޴۾·ź챦ʯ׼ҽϵʮſѪڡ
ʲô׹
һ֣ɱ
ͷƤ飬޴ϣǸܵһǿҵΣУ֪˭һɲǼ䣬ʮ˼ͬʱ֣˿͵Ĺ
ĺͷӴ˵Ĺһ˲ķѣɢ
ˣ
ǿиɵļһ
׵䣬ڳ˶һ㶣һ̣Ǹе־һĻͻȻһȵĳɫ֮䣬ɫ⣬ˣٶ֮죬ֱӦ
һ˶ʮŵռƵֻܲ۵һĶͷɫһˢ
˵һĻҽ˱ɫճ˻ҷɣֻϵ֮ҽ
ͬʱطҲܵɫĹ

һŭһצĳһ̣צϵԪֱɫһצĳһڵĶڣţӴ˲仯Ϊҷɣʲôûʣ¡
ɫܿ¡
ͫԺеĴ𲻶ϵƺͬ࣬ƺڽš
ˣ
һųɫĿ˲֮ϡ
ž
ĻԪһɫװ֮ϣһͨ۷׷͸˽ʼڻ
𣬸ѹ
ĴıУ֪ɫĿ£ûеĳһֿŭһĴڷ׾Ľ»Ϊֱɫеײһ𣬽ѹˣҲ⵽˴ˣһ֮ʧ
׾תһСֻ˹
һ
ϢǻɱڹǺشܵػ֮ƾ׾ҲˣɫϢʮƣֻԼԺеĴ𣬶Ҫǿϲֹһ£Ѿﵽߵż
İȻ˶ûôˣ̶һ˲䣬ʮ䣬ĲҽлΪҷɡ
ЩԶʵµǿߣǧգɽ׹Ĺ¶ܰȻȻĳɫ棬ȴûһ㷴̼˴롣
ȴҪ࣬ؼʱ̣һױȵһ٣һ񾪿֣ϵ֮š

һƬƬɫڻɱ֮ѸٵĽϵһ𣬻һͷҽϷĮĶ·ˡ
𣡡
ǿߵͺ
ʲô𣬲ܣֻôô£
˾ֵĿڣš
ȷ𡣡۾֮յһ֣ʮֿ£Ҳ൱ڶ۷ߣǰ𣬻̺Ϣƺʲôʹõ˽ʵ쳣¡
ϣĵ̣ɡ
һɬĲÿһ˵ԺѾӵһǣɫͫĮɱͻȻݶ
ৣ
һɫݺȥ˾Ľ
ãӣ
һ첻£ز£Ǵʱ˿ֻ̣һ˼ǾӣӵԽԶԽá
ɫɲýѣһ㶴ۣ⻹ΪܼʱһۣԴ
ݺᣡ
֮ʣ۾ﱬɲĹâ۱˲նԼĸ첲û޷ӵ壬ͬʱɫ⣬ٶȱһ
ಡ
˫һȺ۷ߣʱﻹڻ˼ΣͷһŭһһܡΪٶ۷壬ȼԼ֮ʩչΪǿĶ
ͣ
޴Ļһ𣬷һɫ津֣ͬʱ׷ˡ
һ̣Ӵܵļ۷߶ˣһ屻ģжǱͶǱʣµߣеĲУգۣҽϴ߲ǰ֮һ
ƳƵģװȫûκ㣬Ψһ͸ڵĻ֮ҲǱڵѹ÷׾֮С
ž
ؼ׷ĽɫۼҲһڵС˿˿ɫѪĻ֮ڽ֮̾ͱڽɫѪ֮˷飬ѪϺѡ
۷ȫµٶȺ֮죬Ƭ̼䣬һ˳ڡ

֮ԭΧһȺҪ׽ڻߣôһ壬䡣
۷ʵǿܹĹ±֤ҳߣȴû¡
Ӱˡ
ң
һʱ䣬ҽ֮һĲҽС
ʵ̫ˣԴﵽߵżҪѶȺܴ󡣡һܣһ߻Ŀܣ˶٣ȫʱĿסؼǣطʮֹŹ֣ļǵãǿ֮⣬һֲ޺𣬵ȴûпǺ޵ټ
ô뿪нڣҲл𡣡
ҽߣ֮ͨĴҴܡһƬҽͨܲҲ֪ͨһʱĴӴܣڻɽеҴܡ
ԿǣӴһ򣬶ӴһμҲǣĿǰҶһӴܣûй˳֣һȸ԰ȫˣжԵȺУֺԤ⡣

ڰ˰ʮ ʧ

ৣ
׷
Сӣһλᣬڻ˶ߣа׷ԣĿ¶â
ಣಣ
˫ӳҲǽֻаǹ͵õڻҲ³ΪǵĿ꣬ԶԶѡһ·ߡ
ƽžұ޳ԹһΪڻһλᣬ뿪㽫ʧһλᡣ
ȻһɽׯϾ˽˶ԹɱϢ֪ڵѾ޿źͻޱҪɽׯĶԹҲõ
ŭЦ

³һ֡
·ʲôЦһĴЦɭ䣺Сӣֱҽͻƶ۷壬ݺ˳ǰû˸ôвҽǵһҺ֪㾿ôҿһĻˣΪɱ֮ǰѾɱˣһ֪ҽˣĽֻǶôҡ
в
ԾЦ㵽һ̣ЦˣɽҪɱңɽڶѱڹǺشɱңĹɱңҲˣҲһЦɣЦɣΪѾЦ˶ˣҪɱ㣬ϵ£ӵﶼӶȲ㡣
ƽȴһ𺳵ħ޶˶˵Ĵ˸
ԭ޿ŵĿͻĹô˫ȴ֪ڹǺشǿ棬һǿߵʵ֮£Ϊɵû뵽ǻĹǿߣҲɱˣ
ҩ᲻µ֣
˫ĵͻȻðһȻᣬ˫ĸоȴ·һɱƣݺĹŵض۷ߣҲǲɾ
ð˫Ȼ
صҽˣûл·𣿡
ܺãи飬֣һͬɱʱٸƾڻ
ע⡣Ц
˰аΧ
һжȻЩǿûϣţ׷ˡ
뷨һͨȥ
ಣ
ʱĻ׷
ãӡ
˫ŵûɢڷٶӡ
ϣӵζɱ𡣡
˷ɢӣһ֣һɫֱ׷ߺͬʱɢгɫһɣ׷ڡ
𣡡
ĻѸٱƽ
׷ǵĻϢΪʲôôǿ󣿡
Ľ˫ɫѿգ֮䣬׷ֳɫ⣬һһҳ˫
ûκ˶ˣȱ˫ĸ˵ڻ»ڻ֮Ѹš
ݺᣡ

ͷ˫Ҳûм׷ɱ˼ٶ˲䱩һһһң֧ͨɽڼٷȥֻ֪Ҫ;Ի취ȥҪ뿪ɽֻһʼǸڣãһԵõڻ
û׷ˣϢϮȥ
˿̣ɽڡ
һʼߵһȺɫѿľۼ
ֱ̫ΪԼʵǿܰռڻô
ǣʵڿɶ񡣡
һȺɫŭȴ޿κΡ
ӦþǸղǿ󲨶ڰɡ
ͻأء
һ۵Ӱ˻ɽڡ
ʲôˣ
ɽڵһתͷȥǣӰһɴ˿Ŀ
ۻɽڣǱϱ鲼˿ڵˣӰƽʵǼѾȥˣɽʲô
ƾʲô㣬СӣװŪģ㾿˭
ͷ˶ʮߵռƵȵ
ҡҡͷӰͻȻһ֣˾һĻˣһӺӰƾճ֣ٿؽͷ˹Сһ𣺡ڿ˵˰ɣ淢ʲô
ǣͷɫ֣ǰڻɽеԭԭ˵˳
ڻôӰдһ˿ϲãջ񡣡
⽫ͷڵϣӰһΣʧԭأӰ
һ﾿˭̫ˣǽǣҲûôֲĪĳλصĴ˹սͷߴӵϴžݣǿܹնɱӰһһ޷֮Ȼ޷
ˡ
ʱһͻȻһָͷߣǾ֡
ôˣͷɻתͷ
㡭Ĳӡ
ʱҲ˹һ϶¶˾֮ɫֻͷ߲ǰǺӰץĵطһڵӡ˳ţӡڷ֮һɹɺð˳ͷߵĲӾȻʼĸʴڻٶԽԽ죬գ۾ӵͷ­ȫ
ͷ־壬ڵ֮תͼֹⸯʴ֮ʴȻȴ޼£һҽ֮ȫΪһ̲ŧˮʬ޴档
⡭⡭Χߣһͣг˿־塣
Ҳˡ
ߣߡ
Ŀ־Уԭڻɽڵһɢ˲ûӰ
׶֮Уٷӣһ˲֪ͨãͣ
ƺ˦ˡһɫʯ֮ϣ૵
ã
ͻȻ䣬˳
¡
µʯȻ飬ɫĻ棬ȼգɽĵ棬Ƴ˳ɫĽᾧ¶Ⱦˡ
ɫۣһĻ
գղһ㣬ҲҪˡУ𣬴ǰĳɫ֮ǰһ̶ֻ֣ӡ
ܸ࣬ܵϵϢ㲻
գͫ¡¡
һ£ͷųһֻ棬ȻӵǣƺͣΪ⡣
Ҫ֪һӵǣɷɢĻ棬ȴûֻңңƣıԾɡһУٻ̸ĻԼ𣬾Լġ
вɰϲ֪ʲôʵǷҲԽԽԻˡ

ڰ˰ʮ 

ٶȼ죬ҪǺףΪ֮ƣΨнⲿֵһ֧ԮҾͲˡ
۾һУȻˣǾսپ
ʵȷܿ£ֻôһ֣ĳܷΧڣһһƴһ¡
׾
һε˫γɣĮǻ
ţԾһĻˣķ׾ĻȻ޶ԡ
ܡޱ𾪣Ҫֻ֪ҪԼʵ㹻׾ܹؼл棬ħɻ桢ͻӰȺףڷ׾ǿױʵǿҲǲֵܵס׾ġ
ǡ
һԺ
׾ܹ֮κԼ壬Ϊκһıʶκʽ壬ͷ·ԪһûʲôƣɶԷʵǾͲˣͺױ壬Щ׿˵İ벽Ȼͬӵһ׵ΪⲿԪγϾʯһᾧȴ޷ֱֻлɱ󣬲ͨϾʯе
ͬĪѾ𣬶ĳЩĳʵϽǻ棬ɱȴǡ
ûܡ
ȻˣǾͷֳʤɣѾΪĳʵ壬ôҾͻڣıԴ¶
𣡡
ݣ
һ𣬻ſ޿ڣ˸С
ţ𡣡
Ծķ֣ڽں̷˼ҵĽ棬໥֮Ϊ̫٣ʧ
ĿɿڴҲ̫ǿ˰ɣں϶ɣ֮ǿ춯أһһڶô򵥣ʵǿҲֻѣȻֵסϮȻҲͷųСйأޱ𾪡
֮裡
Чת乥һѩᣬӳȥǵصնڻ֮ϡ
ͣ
Į嶸ȻͣµĻײ̽ѩâڣΪޣͬʱһȵĻ֮һɫ⣬͸գ͸װݺݵ塣
ѹ׾
Ժеͷ׾һͬǹɽڵĻ̼֮䱻ɱԴ֮Ĵ֮С
޷Է͸װĹȴĻ
֮þ
ͬʱһն˳ȥ͸Сֻȴ޴鷳
꣡
ִ׹ݺڻϣһѵߣı塣
ܵĿơ
¶һ˿ϲɫҲ޵Уĵ֮£ϵϢͬᱻĥ
𣡡
Ͼʮǿ󣬷ĺɫĻƥ
䣡
˵ɳȥе֮ĥһ֣ȵܵһˡ
صĴһС֣ʵҲǿĿ£ǣĸʺܴ
ˣӦþ۹˰ɣ½Ժյţ˵ϣһöڻ
֪£Զһʯ֮ϣһӰվ
ţʵղŵһѾľǿ߷緶ѹ˳ǵʱ˿ȷˢӣɳȥ۹ᵮһһأһܷ漶ʱֻұδκ
ϧŽҪˣֻ֣㱻аˡ
Ǹһ˿ЦӰ۾һУ̧ͻȻһ˳ȥĿǺͻս
ಣ
ӡϢ·ûʵ壬ٶ֮죬ȴ޷иոףѾһк󱳡
һǿҵװ֮˲ӿ壬ʮ⣬Űͬʱһģʱؿڣ͵һѪ·ߵķݰ˳ȥ
ùȽ˫ǿ˭͵Ϯң
Ȼֻһ˿ȴޱȣ˸ʴ֮ڵ֮
ףаһ֮¾Ȼš
ӰһʲôˣߣȻֻһʵϱ壬Ҳһһ۷Сһֵܵģ˵һ۷壬ǽȶ۷Ҳɡ
ţǶװѹܿסһ£Сϵıﻹ治٣Ҳգӵб֮һսӵװҲɡ
źӰҲǷϵװŻȻ
ߣΪʲôң
ͻһ룬Զа۾΢΢𣬾ܺӰģһƬĿʵҪֱԷߺǺ׵ġ
ղŶԷһ͸ҵװҴһ˺Ҳ߲ܴﵽĵزˣĪߣ
ʵǿĶ۷Ҳһƾ˵ĵز
һ³ǰƾе𣬺صǿУһӾͽ˾֮У£ӣӲҲ򲻹һѵľ
ΨһֵҵģղӴܵʱ⣬ʵؼ׷ͱһֱ޵ľ룬ֻҪƬ̹ؼ׷ܸϵȻܻᱩ¶˫Ĺϵʱ̣Ҳܲôˡ
Ȼ׼һ¾ؼ׷֣ǵҪؼ׷Զϳ֣¹̫شˣһ¶ߵĹϵӰĽˡ塣
ҲǱذɣ˵ˣҿһ۷֮ã˵ͻơ
һ˲䣬ԺӹͷҲǰ
Զʯϡ
ৣ
Ӱ˲ǰ
ܵӰϵǿϢ·ܵһ˿вԭĿʱȴ˲תƵ˺Ӱϡ
࣬뿪ˣ
ɬԣһֹϵϢ
ţϵϰߣȻһ˿ϢȻӵǣӦӵ꣬ʶǹ죬ղŵǹɻ沨Ӧþ㴫ݳİɡ
ӰĮˣҵ뿪һɱ
ŭˣһɫ˲Ӱǰ

ڰ˰ʮ 

ҲҶҳ֡
Ӱҡҡͷһư
䣡
ײһɼҵĳӰȻǰĻȴǱĵ˳ȥϻҡҷϢί٣Ȼܵش
ͣ
Ӱ֮ϣͻȻлð̡
ţĻ˺ҵ壬ȻˣꡣӰģͻȻһ˫ص۾εĻ˳ֱɨл
깥΢˹Ȼصߡ
УͻȻʹĺһ۳ɾˤһƬʶĻ档
ϵϢϧʮֲӣҵǰ󡣡
ӰĮɣϧˣôһţҪҵϡ
ʲôˣ
Ѿָƣ侲
˭ҪҲҪֻ֪֣̫Ŀˣˣ±ӣǵ͵һЩá
ɱ
Ӱ˵־Ͷֲֹ֣ʱȻ˳
ɱңô׵ġ
ڵѲǵǸողСһңԷȻչֳصϢʵϣƺȵҪࡣ
˵ţͫһ˫Ƶ͵˳ȥͬʱԺе󵶻꣬һ󵶻籩ص޾ͻ𵶻ײһ˵𵴣һ޴׹˺˳ȥ
صꡣ
ų֮塣
һ̣Լڰϵ߶˼£һ𣬻֮þк
䣡
貵׹ԷײһһĿ£ֻ׹ӿȴ޷Է巶Χһߣǰ׹ȴǷ飬һĪǿ͸װ͸˽
һ˲䣬ͱʴޣ˵ɳȥſźɫѪˮĳɫʯҳһ޴İۡ
ÿֲ丯ʴ֮Ӱʲôˣ
ɫҰףҡҷߣֱ̫ǿˣֶξжװػǱѹ
УǺɫʴ֮Ѹٵӵȫص޷סµĸʴ֮
ͣ
ף
ؼʱ̣߶о͵ǾǸʴԴ˵ֿԷĸʴ֮׵ƣϵĻָе֮
һԷĸʴ̱֮סˣϵƿʼ𽥻ָ
ţֵסˣӰԴȡ
Ҳµû֮Ѿﵽ˾ųɣҵҲﵽ˶أȻûȫںϣҲ򵥵Ľһƫƫڲһ۷壬Ǵ½ǧţ츳Ϸǰδţδ
ǰ廹ǵ꣬Ҫ츳ʱȥȥһһص߽ǽݵɰˣڵܹ꣬ͻƵһأѾ츳ˣ֮ϴﵽ˾ųɣǽͻƵ˶أ߼򵥵ں츳Ծס
ƾ˻޷Կ
ܽһжɱֱǸ漣Ҳ²ûѾˣһУûôˡ
ӰĮǰһڶȻ˳
һƣԭеĻɣδϮѹᡣ
ӡ
ںϵûãת乥ֶΣ˫̧𣬾ǰתǳԪƳˮӿ뵽˫֮У˫֮ϣһǳ˳ѸٵıӰƺݺһ
䣡
ݵĳؼϯ˿ܵĳɫұڶޡ
ŵŵţ
˿ʮһѪ˫ڵϲȳһĽӡ
ʲôܣʲôѧ
ӰסˣղŵĵڶƱȵһƻҪǿ󣬵һˣû뵽ڶƵЧһĺá
ԾǣѪȻʺɫҪ֪Ԫ̺һرĸʴ֮һУ᲻ϸʴߵѪ⡢Ԫߵһ̲ŧˮѪҲӦǺɫģѪȻǺɫ˵ǰڵĸʴ֮Ѿ׵ĸˡ
ҾͲţܵסٴΡ
ӰĮ˸߸Ծһε˫ۣݺ䡣
аƣ
һĳؼһֻڵƣ֮ϣŨ̹аתɢϢϢ
ӡ
һʩչӡ
飡
һΣûǰôɣǳ飬ϵװĸ֨аɷ֮ӿڡ
ðԵİѧû´ĻӦ֮壬ѾﵽʮԲ
ݺݵ鱳һǽͫߣڰ巽滹棬ԶԶĳԼԼܹӶĵסǳѧǿ󣬲ӡÿһۣҪԼǳԪôȥһԼǳԪľôΣˡ
û
Ӱʮ־ȣһһ۷ߣܵסԼ߽ӶĹֱš
ɶһΣһҪ
Ӱٶȷɿ죬˫λӰһһƵÿһĳ̺ǿ֮壬иſµĸʴ֮
ƾӡ׺;ͣϵԷӲصǷӵ¡
䣡
ҵĺ쳹أ֮һƬǽ壬ƬƬĳɫʯѿߺͨ˺䡣
ɱ
Ӱһһɺɫǰγɣ
ãǿҵΣУܹоһζԷĹԼӡԵסпܻΣա
𣡡
ؼʱ̣ӡԼǰͬʱԺеĴѸٵתԴ֮˫ִᣬԺеĴԴһ˲ʧķ֮һĴǿһĻбȥϯӰ
䣡
һ̣ޱߵĺ֮ǽĶѨ߶ǲǳɫʯ䣬ѿҽ
а֮ٶȷ飬ڽѪ˲ˣ֮ġ
棬ӰҲܣֻһԪͱȣôõɱ˲Ԫܹвߵ𹥻£ܵشǱ֮Ҳǲȶ
ʲô棬֮ǰȻֻǿ
ӰĻ֮ʮֿ£̺йԣĴʮִٳô£ĻҪ䡣

ڰ˰ʮ 

ȥ
䣬Ӱһ˹ޱȡ
𡣡
ؼʱ̣ٶıԴ֮һɿµ𣬷˳ȥ
¡
޴ĺУ뵹˳ȥ
֮Ӱ
ռ籩
ɵĹУҧԼѧĵıԴ̫֮ˣﵽһ룬ôȥĴ𶼻Ϊ˶ί١
ǿĲѸײڶ֮ưס˺Ӱ
ͣ
սĿռʮȶѧȻ޷˺ѿռ䣬Ŀռ£ǲ˿µĺռ籩ͷ֮Ӱâûռ֮УиźӰ塣
Ӱϣ̳˿ڣԾǣЩ˿ڣûѪ罦·Ѫһ㡣
ѵǻ
·һ͸Ժ˲Ȼ򣬾ڡ
տʼɻͬΪأΪʲôӰ֮Ҫ֪ʱ򣬶ԷһоԼ䣬˵ӡ޳ǼӳµӡҲסԷĹȻܹвصߣҲвѣղúӰǱˣӰпֻߵһ߻
ߣѪ⡢Ԫ֮Ϳռ֮ȫһγ˲֮ˣһЩصߣȫԷָһ֣ܻһµӵһսͺԼľһ
Ҳһ޴ı׶ˣȣԼϷָ֮Ԫռ֮߱սΣķû꣬жҲ˵뿪ķΧ˾ӵ߸ּ߰ķ
ȻҲһЩʮǿӵߣԼһиڣγɴ˵еĻȷܹжֽܱƣص̽ѰһЩΣ֮أʮֵķɿ
ܹӶĺӰϸܵϢûѪ⣬ֻ֮ôпܾǴ˵еĻ
һʵԷıһǿӦĳطǿߡ
֪һ㣬ôͼˣ˳Уʤؾ뢣ȴôȼֻҪһһ̽׾ܴ̽Ӱı
˿ֺϣӰϵɱǿʢĿ£Цûֻҵһ߻û뵽СӾܽұƵֵزֻϧ츳ж£Ҳֻһһ۷ϣȥ
ӰģͻȻһ˫ص۾εĻ˳ûڡ
ΪӰڱӵеʮϡ٣֮ǰɱѾ˲֮ʩչһΣͻ᲻ȣֻҪɱһоͶֵá
ںӰһ۷֮һԼ£ɡ
û뵽һĻˣȻˡ
ҪɱңΡЦһһ֮þȻ˳ȥ
֪Էǻ֪˶Է㣬ԷϿȥûʲôʵһһ߷ӵ޾Ԫֻ֮ҪĵԷڵԪ֮ԷͲơ
ǰĹѾ˶ԷҪģǼĶԷ
ⲻܣ
Ӱ¶ŭӲסĹٶʩչһ
壬ٶȰȻ
ǿȣߵ£һ߻
֮Ӱ
ռ籩
֮þ
κģ
һʱ䣬ҪĴǳԪӡԴ֮⣬⼸вҪʩչ칥·㲻кںӰϡ
ӶʩչӰʱͬʱڹսʱսеҲĵһ¡
ɶ񣬽һУȥ
Ӱͺһ֮Ȼʵʣȫת£Ȼĳһơ
¡
һ£غɫĻ֮һɹɵĸʴ֮ɢΧĳɫʯڻһͬھ̬
ãһƴˣͬھ
ǿҵΣԺóԷѾƴˣһй󣬶ԷĻҪһУһ߷ǿһ
ص֮꣬塢֮塢֮塢֮壡
𣡡
ӡ

һ̣Ҳƴˣְ塢صꡢǳԪȫ߶£Է߻ĿֲһײһɿµڰкȻ
䣡
ֻ桢ԪϢ籡˷·ŵڵص˳ȥݺݵ󷽵ұ֮У罦˴Ѫ¡һұںȻ̳еȫޡ
Ӧ˰ɣ
ӰģϲȲȶǰҪ״
ಣ
ͻȻһɫ˶ߵһ࣬һͷ鲼ɫۼ׵
ã
ӰһĻȫʢ״̬£޾κʱȴΪˡ
ףߣҵ
ɫĮһЦ˵ٿϮɱ˹
飡
ĺӰӦͱ˷顣
ɱӰ󣬽ɫ˲ʧԭء
ĳɫʯ
֪ûаϢ
Σʯһ΢Ϣڶ𣬽ģϢԽԽʢƬ̧̣һֻ֣ѵ
ȿȣ
пȳѪɫѿ
գղұȫսһƣҪҵ£ص̫£ֻһӵм֮һսĻҲܹԿġ
ҲǣߵĻѾ޵н׶ΣҪɱĶ۷ߣʲô¡ӵжװ֮ǿټĴ𣬲ܰȻҲǾһ䡣
תף建Ļָʱָһ
ƿʯ˳
ףռָ
ķ֣ӰȻһֻռָ
ռָڣ֮ϣһյĻȼţΪ𣬾ʧȥʶҲ˲ʧ
׾
һΣĺ˳ѸٵĻΪһԴ뵽Ժ֮УγһĴҪСһЩıԴ

ڰ˰ʮ ͻƶ

ǰ֮ԲգΪӵҵꡣ˼
˵ز˾Ҹطˡ
ǰսĶ̫ﶺ
ಣ
붼룬ɽڿ϶ǿ߶ţһܳߣŶߵĸȥ
˳ǣ
Ĵ۹ۡ⣬ҲһСĸۡȺĳۡȺһΰĸۡۡһڵңУһۣòӱĿϥǣһɹа֮Ũޱȡ
ǲ½ɽĸۡ򣬺ɽأڲ½ǲ½һƬޱƽԭӵϰǳأĴ۹ǵĶڴ½֮ϡ
ڲ½ϣĴ۹ΪӴͳߣռ򣬱һĴ۹ٹ㣬Ҳ޷ȣ½󲿷ֵĵʵǱͳεģͳεҲǵķֲŲɽؾ֮һ
ʵϣ˺ɽλͳڵ⣬廹۹޼ˡ۹ˮˣԼȻĴ۹ԪʥصȳţкĴ۹Կĵ˵ȡ
ΪЩڣʹе߲ʷһֱԿҲ˳ӵ֮ߵԭڡ
ÿһһͳߣɽصͳһǿаڡ
еӣаڵɽΨһһߣа
ͣ
˫գƺʲôطаͻȻ˫ۣһںںɫѪ
ҵĻȻˡ
аȣĿڣںɫѪҵϣȻʴһСףð̡
ߺķѴ۵ķӵһ꣬һ䣬ԱҲһ𺦣ӵطڶʱҲѻָ۷壬˵һ߻ˡ
û뵽ᣬʵȻ˿£ǿ۹ܷţϧŲа
һаȻûпȫһ£ǶԷŶװҲɣڻϣ
ҴӾõɷħʯͶԷϵڻ˵УҵıҪȥսһˡ
а͵վһΣȻʧ֮С
սΣأһСģ߶Ŀܣڻص˵ð֮գǰĻӾõɷħʯȴϡޱȣԸʮҪ;һء
ɽĳصҶ֮С
ϥ׺תͬʱ֮ת޸ˣڶ⡣
һɱƼأĴıԴ֮Ҳأ˵ֻҪͲκδ󰭣Ȭֻʱ⡣
ߵѪ˵˵ѡ
֮һֱ˫۾

ͻһ鿴һԼԭƣѾָ߰˰ˣȬҲ󣬳֮⣬ԺĴıԴҲʱڻָ˲١
һֻҪȻܴؼ伳ȡָȻҪԭеĻ׳󣬾Ͳôˡ
عȻأӵжװ۷п޵Уߵһͼ䡣
ʲôо뢣һ֮һܺͥǾ뢡
ڵʵҪøǿͻƵء
һأ츳죬ӵٶط֮ռ֮ϣҲбʲ࣬ЩѿĲ˵һԵĲߵһ߻ǱߣҲܻ˵ģϾ߲ûѹʵҪɱԷڳ˵Ρ
εһսջ࣬ƺѾܹصżˣѪռΪô
аսĽһ߻ǻӵ˽⵽ߵıʣһֱһ۷壬޷ԭкܶ࣬ڣ
ͻƶصˡ
Ƴһ״̬תԪѭ
Ϳռ֮У壬ʼĽϣһͷͬʱһֱͣͲǰĵʮһռƣ˿Ҳǿʼ
ڼ䣬ɽڴǻ⣬кȻн˫
һεڻս˷Ѿ˼ȴһȻΪˬڰ׷ɱһغڻɽڣԸȥ
ǹڵõڻĵһ̣Ѿ뿪˻ɽͽɫȴûгҲ֪Ȼ
ҿͽɫʵΪǿҪɱǣҲһ׵顣
˫΢΢ҡͷ
ߣûֻҪסڣڻһǵģ𣬲˵ӦûãɱҲĿռָ֮ǰһ֮ٽȥѰʬ塣۾¶׹⡣
ж⡣
ɽҶ֮Уȫ˸֮С
ʱţ
һ죡
죡
죡
䣡
˵ʱڵʮһĿռγˣɲǼ䣬͵һڵͿռ֮ٿط˷츲صı仯һɿֲ֮д˳춯ء

ԪΧۣӿڣ丵Ԫ͸ÿһλ
Ũֱ֮忪ʼ˻ɱ䣬ͬʱһĿռ֮ҲٶȵĻ֮У𽥵۳µĿռơ
ǰת£һɹµǳԪγˣγɵͬʱһɰƵԪ𣬰ѶߵĶֱ˺ѿһ޴ĻڣԪԶ֮ǰԪۺǾȣһΣﵽһµľ硣
ڶأ
ͻƳɹ
ͻˡ
ԣҲƲסԼϲõѣһ۷ͻƵأȻֻǰһСȴȻͬľ磬һεͻƣȫ㹻ĻۣˮɣûκεĽݾ
ռ֮
֮Уʮһռ֮󣬲δֹͣǼµĿռơ
ʮ
ʮ
ʮĵ
ʮ
һֱ˵ʮռһ룬ڵɱȻȻֹͣ

ڰ˰ʮ ˽Թ

⻹
¶˾âʮĿռƣȫΪͻ֮󣬶ԿռȻγɵģ֮⣬Ҳ˵Ŀռơ
һ̽һִĿռȻС
޾졢ţԼǰõĹǱɱеĿռȫȡ˲Уڿóˡ
¡
ǿĿռƷ·һɫľŤȴӲڣԺеİ¯У
ǿʵ֮£Ƭ֮һռƱѾĿռ֮뵽壬ӳ˵ʮĿռ֮ϡ
ڶ

ĵ
ţϵ¯ͶµĿռƣĿռƣϵĵʮռʵʮߵռƿʼᡣ
ʱţҲǵԼ˶ٵռƣڶʮһռƵʱڵĿռ֮ڿʼЩȡ
ˣϾڸոͻأʮһռѾҵļޣȥֻҵľ粻ȶ
ʱֹͣԼ
һεͻƣͬСɣֱԭһ۷ͻƵأڵĿռҲǴԭʮ˶ʮһô򵥣һʵķԽ

һȭƽƽûתκԪһǰĳɫұ¶һԴСĿǽں񶹸һ
ǿ˺ܶ࣬صķ룬ҲûͻƵأһ˿
ﵽأ൱ڶߵѪһӵͻƵأʵı仯ߵĲҲ̫Զ
ʱڻˡ
ӿռָóڻڻǿĹЧǿȣôڻģͨ߻Ҫ׼׼˽һڻԣϾڻ̺ǿĻϵǶ۷ҲѼֵסԣʲô
֪ڻܷҵһٿأϣҪʧ
еڻһҧȥڻƤޱȼӲ֮ǰߵ¶˿𣬿ɱôһҧȴ˿һɳɫ֭ˮУȻһ˿
ԥ£ڻ̵һɶ
ȣ
ԭڻк̾ͱͺһڵˮҪȼˡ
ȣ
Ѹٵ糺֮ɫ۱Ϊҽ˺һֻպĴϺ
δҲ̫ǿˣһ߷ãֱӾͻᱻΪҽ
ԾŨŰϵĸ壬ʣͬʱǻϢҲ̺˻֮
ڻ
ҷɣڻҩЧʱתͬʱɻ
һӹȥ
ʱ
һʱ
ʱ
ʱоԼҽȫÿһϸޱȣʹǿ΢΢ΣɫŤҧӲļ
󣬾ȫʹ֮еʱһɼΪʵͷ˳ɲǼ䣬ȫëſһ
ˬ
һ˵һ˵ı仯ȫǲ
¡
ͬʱֱӴӵͻƵ˵ء
һַ·ػĸо·㣬Ѹӹȫ
ʱҲѸٵɱʽ˸ı䣬е֮һ׵Ľһ𣬱˴˲֣·һ塣
ܹĸܵеÿһλ̺Ũֻ֮Ҫκһ飬һѪ⣬Լ
𣬵Ѫ
ɱάʱ壬ڳ׵ףȫȫ뵽ÿһϸ֮С
ڳˡ
ڻĹЧɢ¶һ˿Цݡ
Ƥܶϸ£ʮ־Ө⻬ͺһ㣬˿ëס
Ƶѹֱ֮Уĸܵһд֮ԣ˵ԡ
ڵѾ˶װ
ǿ壬߸˺
֮⣬Ļ֮Ҳ֮˾ųɣΪס֮ĵųɴɵİ壬ܹܵԼĻ֮ʮԲƺҲֻһ֮ң
һɾ·վ
ʱȥˡ
ûͻ֮ǰע⣬ڣѾʱҲ֪ΪʲôĸоһԼԼ𽫻һ˵ɱ䣬ɱ䣬ǿ󵽻ԼԾ
䣡
ǰұ鿪һӰȥӰ
뿪֮󣬲Զһ֮Уؼ׷˳
⼸չصʱؼ׷һֱػһԣͻ֮ؼ׷ڵĵʮһռҲ𽥵ȻٶȲ죬ԤУ£һ£ؼ׷ʮһռƣء
ؼ׷ᵽڻʱû÷ã׼ȵؼ׷ͻ֮ٷãЧȻѡ
ಣ
֮ͨУٷӡ
֮УһƬžģûа㶯
ϣ
¶â֮ǰڻڡ
ţﶴڵʱͻȻüͷһ壬ͨһࡣ
Ȼǣ˼
¶һ˿ɭЦݣһΣʧԭء
ɽͨһ򣬽˫Сķǰ
ٺ٣һöռָȻȡռָٺһЦ
ڻɽڵ˼֮󣬽˫̲סˣ½˻ɽڲһ·С¾Ȼһ·һƬžûаǣߵıͿռָһأѾǼ񵽵ĵռָˣ֮ǰ׷ɱ¡
Сһ㣬ҪǱϾ鷳ˣΪؼǣһҪҵͽɫĿռָ˫侲
Ȼ
ͷЩͨ۷߿ռָȻҲвٱּǿ˵ȴɲ϶óΨһҪģͽɫϵڻ
ǰ߰ɡ
˶һۣҪжһӰϢĳǰͨڡ
λ𣿡
˽
Сӣ㣿
û
һ¶˿ϲ֮ɫ
˫ƽȻ̺ɱȴôҲ޷ڸǲס
˫֮䣬Ũҵɱڱ䡣

ڰ˰ʮ ɱ

ңãҲҪǡ
ʵͻͽжǿԼҲǺ֤֤˫۷ߣûͻǰҪɱҲҪķһĹ򣬵ڣ֤ʵѡ
ǸʲôôĪ㻹ǳֲɣ
˫ޱ飬һһңΧм䣬ܵ
˵ҪͲ߳ս㣬˫Դҩ׷ɱҵһҲѾעˣǾϡ
Į˵Ŀͷ·ˡ
Ҫɱ
·ʲôЦЦһЦҽݺ˳ô꣬뿴㾿
ɱ
ৣ
нһһͺȣ
һԵ˫ԥһˡ
һ
𽣳ʣһɫĺ⣬Ȼն
鵭ȻĿĮԽĹܣڽһ˲εдܳһĨտɫĵ⡣
ϣ
Ԫ𵴣ĽȻ顣

ƣ
˫ˣһư
޴ĺɫӡɢź˵Ļ֮ı
βһƣ
ࣣ
ײ˫ĳĺɫӡˡ
֮ͷȥ
֮߶ɣص꣬صǳԪʩչ˳ȥ֮ͬͷͬɵ֮壬˿̵һʩչչֳ˽ȻͬЧһ·Ѳǵһìì׹⣬˫档
ž
׻ӿ
˫һȻĵɳȥ˫ֱ÷飬˿˿Ѫ
ͬòȥֻ׹һɲƥеĽ꣬ĻԪϡ
ۣ
ſһѪ
ôôǿ
˫һţһ֮£˾Ȼ˫˫ˣչֳʵǰƺȻͬ
ţͻˣԭˡ
ͻȻȻ
СӣѾڻԣһɶҲµûİҲӦչҲõɱ䣬ˣ컹Ҫ
˫һۣеɱˣûͻ֮ǰʵѾƱ̬츳ˣͻ֮ʵԻӭһٷչڣڲɱӽ潫ΪǵجΣҲͻƣԺǲߵɥ֮Ȯ
ӽ
ɱڣ߸ոͻƵʱȻʵķܴ󣬲Ļĸʶһ㣬˶٣̫⣬֮ǰڻʱ֮ѶԸΪʵжǿ󣬶жװѡ
֪ڻʱδʩչԼȫʵһʩչ֮ϣͻ֮ʵҲһǰ㣬Ǻü֪һ㣬ؽˡ
Ӧǡ
ҡҡͷ
ʹȿʼ
ಣ
˳ȥ
ڵѾʧȥ֤֮ģղӳʵȫʵɣ˫ѾԲˣʵ֤ҲȥѾû塣
Ҳ֪ԼҪĽ
Сӣ浱ô
۾бŷ˵â¡һнɫĺţ˷·һɫƲһַâ¶һеϢ¶˫ָ߾ٽɫ׼Ȼ
ʮ
һ̣ͷųԼǿһһرһؿµĽϯһƬ˺ϯһУҪһɱ
ϣ
ĮǰĽӰɫƵ˳ȥôɫ֮С
ž
һĻɫӰ·һַ˷ˣһǰ;ɫķѣݿ顣

ӦɫӰȻնڽϣһķ赲ס˵Ӱ֣ǿҵĳȴ͸͸˽Ϣİӷˣ̺֮Է顣
ʲôôôǿ
־ˣôҲûϵʵȻ³Ȼȫ֮ϡ
һİѾǶܹˣֻ߲ƻĪǶ̶̼첻ӵսȻﵽߵĵزɣ
𵱳˱׷ɱʱ˵ĻҪ£ûܾȵ
ɶˣ
־ŭп־壬ڰ˲䵹ɡ
꣡
ƮޱȣƵ˹ȥ·֪ľٶһ·ϣнͷ
ͣ
εɱ˶Է꣬ͷ­̼仯Ϊޣʲôûʣ¡

䡣
ʲô
˫侲ı¶֮ɫͬΪ˳ʮ۷ߣʵڲ֮䣬ǰȴŲһ飬ڶɱȶʵ󣬳Ȼж۷֮ϡ
ƣ
˫𾪣϶ȴͣһͻȻݣȫ·ˮһ۵˫֣ۿɼĻԪ֮γž޴ĻԲ򣬳һĳ˳ɰǧƣ
ˣĳһƺͷҲأʩչɽȥ
飡
ǵصӡһտɫ׹ըγһƬ貵׹⣬ɫӡɨһȱڣһɫӡ׷ȥ
콵ѣ
˫ִһƣӡδѵͨϳɫʯȥһ飬һɵӡ֣ɨһС
۵
ҡҡͷ赭дһӹ
˺
ӡһΪ
һǰĺۼӳȥʯն˫ϡ
¡
˫һԵұ֮Уʯ䣬ڴѪڳķѣ඼ɼ
㲻ɱҡ
˫ֵĵҪ˵ЩʲôƵۿٶȣ
䣡
ǿҵĳһĽ˫ұ֮Уÿһ֮ͻĸϸһ׺˫Ѫˮ࣬ӻ׺
̫ˡ
ϵĶʧ˶֮С
˿ǰһĻһĿɿڴ˫Ѿﵽ۷ߵļޣУȻж߲ʵȫ֮ϣﵽصĵزˡ
˵ʵаķٶǰҲֻǱķݡ

ڰ˰ʮ һ

ಣ
ɽ֮Уǰ
Ƭ֮֮ǰڻĶ֮С
ţڻˡ
ҽڣ컹ڣɵڻȴˡ
ֻԴ棬ȴԾڻʮ־ԣʵ£൱صߣܹзкƶ뿪Ҳ
ղô󶯾Ȼûг֣Ҳ֪ڲ
ûĴҴܣǻûǰ֮ȴټȫޣȻһʧ֮󣬺ҵټߣڿ϶޴롣
ȴͬ
Ժһ˿ķ֧һ˿Ϥĸо̴ҽ·˹
ţĪֻصҽ֮У
΢ԥᶨ۵һһҽС
ҽ¶ȼߣ·һ˻֮Уȵҽס壬ɢȵȫ̡
ûͻǰȻóȻҽͻ֮ȴûô˼ˣͷųȥԲǧڵĶĳԺ֮С
ಡ
ͻȻ·ҽӿһͷͷ׹ﳯ˹飬ֱ֮࣬˿ֲ
䣡
һͷ׹ſ޿ڣҧ

һȭֱӽ׹ɷ顣
ಣ
׹˹
̫ˡɫ΢䣬Щ׹ʵԼҲڶʮ˾ŵռƵӣ£޷˺ؼ̫ˣ֪֮Угɰǧͷ׹˹֪⣬ճҽˮӿƺи׹ۼ֮࣬
ô׹ص߿ҲҪͷƤ顣
ף
ͻȻԼǰɱ׹ͷųһ˿ԴһӴԼ壬̾Ժ궯
һͷų

·𼢶ĴһѸٽǱԴʳøɸɾͬʱܵˣԼԺıԴһɲһ˿Щ΢˿ȻС΢ɲ죬ǱĲˡ
Щ׹ڵɳ
ɵþϲޱȣͬʱȻѹסƬҽ˵һܹԼʥء
ȥ
˽⵽һ֮ʱͷų

·ĺӣ˷ܵĳ˳ȥһͷͷӿ׹֮Уÿһͷܹ׹ɲǼʧȥƬƬ׹ﻯҽС
Ƭ֮ǰ׹һҴ棬Բǧ֮ڿտҲ
ಣ
ѸٵĻصԺ֮УԴ֮Ӷô׹֮˲١
ҽУǱȥ
ҽҲ֪γɣף֧Ͳһ·£Ϣ룬ÿһξ룬д׹Χɱ룬ҽ¶Խߣ׹ʵҲԽǿǿܹɱǿߣȻ£Щ׹Ｘ޻֮׷׻Ϊҽ֮С
һ֮ԺĴ𲻵ָԭ״ԭеĻϱԴ֮ԭϸ΢ıԴ֮Ҳδͻǰ֮һС
˼˵ıǿҲҽѲ˹ϵ
ţôͨ
Ҳ֪˶ãҽڵ˾ͷǰһͨͺ䳲׶¶֮ߣҲе͡
ͨ
ͷųӦһеͨһϢͨ˽ȥҲӵвԴԵʣǰҲôһͨ
ͨŤֱڰңһŤŤ򾣬ƽһξ֮𽥵ϢҲ𽥼Ӵ
Ҷˣͨͨ
ԴɻôãȻֻһͨȻԭȵĶߣ֪˶پ롣
ǳڣ
ಣ
аʱڷ˳ڣԥͨ
ͨһȫµس֮С
ǡ
ǰһĻˡ
ֻǰһޱȾ޴ĶѨ˵ǶѨ˵һƬأΪɣȥȴһۿͷ·ĳɽ֮Уʯȴǻĺɫɽĳ֮ɫ
ಣ
ɽӶȥ
﾿
ƬسһƬĹϵϢ·ĳʷĵ̣һֺ֮С
¡
ͻأأɽȻһɼֲĻ֮
ǡ𣡡

໺
ţһɷŭ֮һɺİԵϢԶԶݶҲһ
ô£ƺںʲôսɻ֮£ŲڱӶȥ
ǡ
Ƭ֮սڣȫˡ
ֻԶ֮Уͷ޴Ļɱһһͷ̺пֲĻϢ𣬶һͷϱ鲼棬ǻϢ𣬳֮⣬ϸɢźġϢɢǿʢ֮
һͷĻ
ɱһѵצĳϢˣ֮䵽ǻڣǿɫ
ͻĽؼײɢһʼҽʱҪǿʢϲ١
ȻһͷĻһ壬ӵѪ
ӵؼ׷ѹȻϤˣϵϢ˰ԵӵѪؼ׷ѶãȻֻ壬ӵѪѹ
ûпԶԶսɱãԸܵϵϢ࣬ǻҲ˺ۣɫۼ׺Ѫɢ׷ɡ
󣬻һܴ֮ŭһ֮תӣǻҲ׷תɽȥ
ûᣬߣȥ
һȥ
Ƭ̣ͻȻ֣ӵķԲȻԼǰǸ׶ѨȻܴصҽУ׹ָ
ڵܴʵ統ҽ׷ɱߵʱǱصҽ¾ˡ
һٶȼȻǰ
Сӣ㣿
һ㶣˷
Сӣû뵽㾹ҵ̤ЬٴȫѹϵʮҪ㣬ʵһǿĵزһСӣҲ޷ֹĽŲ
䣡
˵ֱӽˡ

ڰ˰ʮһ ̫а


ڵɲǵĽɫ䣬һ֮þȻʩչ˳ȥ
꣡
ˮͰִ׹һìϹᴩ
̡
׹ӿϵĻ֮׹ײ໥
࣬˲֮ɡ
ϰԵЦһ߸ϣ·һ㶢Ȼһɫĺ৵ĳ֮С
ܣƾɫԼװ֮ϣһ˵ɳȥص˵صףһɿµĻ֮͸װѸٵ֮Уͼٻ
׾
ĿĮת׾ǻѸٵΪһɾ뵽ԺеԴ֮УǱԴ֮ɲǼѸٵ֮һ
ಣ
¶Ц
ֻô
΢ࡣ
ŭɻɵ֮¶˷ŭɫܵԼڽԷ֮󣬾ȻԼʧȥϵ

¡
󷢣һصĳɫ棬·ǣɨڡ
ɣùһЩɡ
Կ񱩵Ļ湥ǱɣȴЦΪԷӵ֮Եʣ޷÷׾ֱ𣬿ͨնԷĻ֮ȴܲϵ׳ԼԺеԴһķ֮ԸܵԼԺıԴ֮һԭ΢״̬ѾͨԴǿˡ
һķ֮ٿֹͣ
ôͣˣ̫ͣ˰ɣ
ĨȥǵѪӵϻԵعôӲӣĻ湥˵ȴȫһǶԷĻȫ֮ϣӵͷ׾κλ
ɶ񣬱΢࣬ôܣ
ˣݺĹŵ£Ȼ֪ͨߣҲܲԼ˵ĹǰСӾȻԼĽ֮ºˣøеţԼǿԷһеĻ侹Ȼ޷˿˺
̫ˣָ
֪ԼκζԷͺһתߡ
ߣûôףղڽֵˡ
ЦһôöԷߵھǰȻתһǱ֮躷Ȼʩչ˳ȥ
䣡
ıѩ¡¡ѹϣնС壬ϵĻ֮ɵİѱ֮𼶱˵ʲô˵ԣȴΪʹࡣ
ɶ񣬱΢࣬ȥ
׿
ŭˣŭһŤ徹һƬĻ籩Ťϯ籩
籩֮УһɺİԵϢϯ˿һһɲǼһǿҵΣԺ
ȻѧѧҲ̫ˣͨ似
ˣȻӵʶᴴ似𲻵ӵ꣬ʩչ似ޱȡ
𣬱
Ȼ𾪣ȴ˿ңؼʱתԺеԴȻʩչ˳ȥ
ʱĵԺеĴ˾˵ȻҲͬնֻһ޴ĺһɿµĳ֮ϯ˿
£صصףһѪγɵĻ籩ҲǱɢһƬƬ棬ٶᣬ»Ϊ塣
ˡ
ʱɱǿѾﵽ˼΢״̬ץסʱʩչħɻ档
ɫħɻƹȣѸٵһɻ̱ͷ˳ʼֻ꣬Ҫһʧ÷׾Է
໺
ħɻǿ֮£֮У̴һɺ֮һͷ·Զźĵľ꣬˳ϵ
ǣħɻ棬Сӣס֣
ŭ¶һ˿ݣȫʢ״̬£ħɻɲڵ֮꣬ǰںͻɱУܵشټϺɱôã̾ͱħɻ롣
ɶ񡣡
𲻶ǿͼĿơ
ߡЦһԺеĴת͡סӰȺԼѸٵıӳֱռĸ򣬶γɾԵѹơ
ʲôĴ𣬻Ĳ
ôһˣȻ֪ӵôҲû뵽ȻĴ
ңΡ
֪ԼΣ֮УȻŭһϵϢ֮ͷų
а䣡
ˣ
֮УȻһֲɲǼݺݵĳ֮ϡ
¡
֮ʱ·籩µĺ棬쳣
ÿֲôܣ
Ȼɴ˫ۣȻӵ꣬ʮ΢˵Ӧֻһʶʱ򣬷׾׾ȴǵ꣬Բ൱ڳΪ
ܹ֮꣬ܿսԹһĲл꣬ߵõĳЩŻˣӦò̫ǿͷųȴԶԶ֮ǿǰδУԶ֮ǰߵĻԶԶԼ֮ϣԳߵķ롣
һôӵ˿µ֮
¡
УֲϺ֮꣬ӿ쳣


תԼؼȫ

ԷУһͷͷֲаϺ֮ǿ꣬ħɻɻЧ޷ӣ֮ƺʱ
ؼʱ̣Ժеİ¯Ȼһ
ˣ
һӴ쳹Ժڵ֮ѸƽͬʱҲķ鿪壬Ϊ֮ɢͷų걾壬Ҳһҡҷģʱпܱ
ܣһߣһĴڣôܵס̫аʲô
ɢϸֳ˾ŭ֮ɫ

ڰ˰ʮ 

̫аɻ󣬶ȴͣץסᣬħɻȫת
ɻ꣡
䣡
ħɻǿ£곹ױɢݣһСֱħɻɣԸоһС֮ħɻѸһεɱ䣬֮ǰڹսΧյôԹ֮Ҫֲһ꣬ȴƮɢ˿ʧ
׾
ûйȥɢݵ꣬ת׾ǿ֮ǰ䱾Դ׵С
û谭ҲûеֿױбԴڣһһɫĻԺȼɻ棬ҪħɻǿһȦԴ
ڱˡ
гһ¶һ˿ϲɫк²ѡ
û뵽Ĺ̻գԷʵֲ̫һ㣬ԼҪ
̫аʲô
ͷԼΪ̫аΪɻ
үĻһ֪
ҡҡͷûпֱ̫࣬ϥϵ֮֮ǰʧȥ
Ϊǿ壬ǻҲ˺棬ͬʱҲ֪Ƭؾʲôط
Ƭ֮֮ǰսĵط
֮ϣӿݣûһõĵطǿ
Ȼһ
ŵϵһ̲Ѫͷ
̯Ѫ֮ǰǻɱʱģУܵһɼԵѹ߸ϣѪؼ׷ȶѶá
ҼǵøղǻǸߵġ
һʧԭء
һ֮ĿɿڴڰУ͵ǰ
ǰһƬϵĹأĹУһͷͷӴĹǼ̾ǣɢŻֺĺϢͷ­죬ʷĺɻɢſֲѹأȻһͷͷľǡ
ȥϰͷ֮УһͷȻĹظŸ庡ǡ
⾹ȻһĹء
ˣսоʲô֮ľһʲôʷ
ಣ
лعطĹصķΧһɹϵϢ͸ʷĳӣϡ
ʲôˣء
Ĺûãͻأأһ֮쳹أԶһɫⱩӶ֮ǰսľ޴
Ŀһ޴ʵղſҪ֮ϣصʵʮ־裬Ͼ֮սɽգ̶ܴΪƣȴͬΪ壬ʵԲС
οﻹĹأӵôʬò
ߣðĽأ¡

壿޴۾Ӵɢź˵ѹٴʲôĶ
ڰգҪүõİ취ҵı꣬ĹأȻϣõĵط
ԭ峤ƺһ£Ҳʲô岻壬ĽأȥҲƽϣ򣬾ͱҶ㲻ˡ
ȵɢֲϢ
üͷԷ̬ǿӲѵһҪսܽô
Ȼ壬ֻҪɱүҲһܹڲ򲻵ѵ£ҲóȻսϾõ겢ֻһ취ĹôһӵĲлڡ
£ǰĹҪ£ܹ½⡣
УȥȻ
ȻˣǾ͵ˡ
䣡
ϵ𱬷Զžһ壬Ҵ⣬ֱӾͽԼǿƸʩչ˳ۼ飬ϢήңȻûд֮ǰĽս֮ȬԼδؾһ
ǡаɱˣߵͻȻסˡ
˵û˵ͷ
ıԻ
࣬Ҵûио⣬аɱˣаصңҺܸм㣬㻹ǲܽȥҡҡͷĽأүү˵֮⣬˶ܽȥ
үү
һĪĹлһϼһղҺû֣һϼһ棬Ѱ·ǿү̫̫ˡ
ţԡ
ͻȻɻиϼһ棬ղͲúɱôˣңԷҲĹ֮еҡ
ôĹǱҪģϾүܲȡ
֪ΪʲôĻУоһ˿˼һ£Ȼ࣬ҲΪ˾ˣֻĽأܾȻұ
ˣ۾¶һ˿ɻ
ԣҵĿռ䱦֮УţҿһϢ
߶ۣ̣һɺĵϢӲд˳Ϣ֮Уһ˿үѹ
˵ϢҺǿ󡣡
͵صɴ˫ۣΪԭЩŹ֣ôһ˿
˵Ļģүү˵ǵ⣬˶ܽΪ˾ǵˣҸôأ
üͷץ
üͷ֮ǰƺ㲻̫һﲻһ˵
ˣа취ˡ뵽ʲô˷ܵȻΪ˾ǵˣҾͷȸȥүүүү뿪ͱ뿪
иϹŶ
һޱȣܱʵصĻΪүүģĳ˼ǧϹɣ˵Էɽ漶ġ
н΢΢ԥһ£̴Ӧ
Ϊ˾үҲֻѡˣ˵ˣֻҪĹҵһЩд꣬㹻үͻֱ뿪
ǽôŲҪ߶ˣǵĽкΣյġ
˵ţѸٵС󣬾Ǳһ߰СкģͷǱ裬С˵ģ۵ļˮһɫǶͺһڼҺͯ㡣
Ϊ֮ǰսСкżС˿ڣ

ڰ˰ʮ С

ǻ㶵Ŀ仯ɵСкȫˡ
ҽСףɡСкһ˫ˮĴ۾ɰ
ಣ
ĹϿգһСкһ꣬Ϸķš
ȻһСк׼ˣ
СкıӰж񺮣ʵôһܿѾ˼١ǧ꣬һСк
Сף㼸ˣ̽ʵ
Ҳ֪Ҽˣүү˵һСŸոѹҲҪȥʵ̲ס͵͵ȥ棬͵Թӡ˵ӣСʮ˷ܡ
СôͯĻЦЦóһЩˮ
СףЩӸԡ
ÿһγţĿռָжװźܶʳˮоƣ⣬ӦоС
ӹһˮСһҧȥ
أ֭ˮ˳°СҸģóԣúóԡ
һͰļˮȫ˸УҲһ⣬ȻͰ͵
ĪĻС
Цӹȥӡ
꣡
С׻ĳŹӣҸģ
ֳ߰˸ӣСײӣһӺ̣ȥȫůůģӸóԣζȻǸˡ
ˣˣүү˵һСÿ궼Ҫ˯һξΪֹӦѾ˯߰˴ˡСŪָͷȴһɥأС׼ǲԼ˯ߴλǰ˴ˡ
ǰɣôһֻ߰ꣿЩţֻ߰ĻǰһоٶͶˣһĹأֻ߰꣬û뿪Скȷֻһʲô
δҲ̫ˣ߰صʵ
Сףүү̸ĹУûţһʩչΧ꣬һʵ
үүסڽص棬ֻܳҴȥ
ΪӣСѾȫһˣʲô˼ɡ
̸УСײϵĹȥ
ĹҲ֪ж㣬ôãɿͷܹԸоΧѹڲϵһֺصĸоѹܲ
ǣôãĹоȻԹһ͵Ĳл꣬еֻ޵ϡ֮Щϡ֮ؼƮڣԼѹ
ĪҪĹȥС׵үү
뵽һϹŶڣоЩëܲǲΪá
ȻҲЩϡɡ
һתۣʼΧеһ˿˿ϡ֮Щ֮·翵ϵĽ뵽УͬʱʶҲǴ̽Ųϵı仯
ӵĲۼΪûһ˿
ѵЩϡ֮ûãӴȣڷеĹзΧ֮Ȼƾ֮Ǻ޶
үѾ˰ɣ
һ
ү˵ҪЧıǣ֮⣬֮ˣڣ֮֮󣬲۾Ȼûһ㶯ȻΪ
ȻЩ֮ΪϡôʱܸЩ仯ĹƮ֮Բܲڡ
뵽ү޷ʧ䡣
ʲôˣôء
ͻأء
¡
һ޾ֲѹͻȻֶ·һ̫žɽݺѹ֮ϣ˵ѹɢأֱѹе˫һ֮С
ÿֲѹС׵үүô
ɫףǿصһ̾ԵС̧ͷԶ֮УɵĲһͷϵľӰ֮䣬䣬·޾ֻתǿײĮĶ·ź˵ɱ
Ӱǰͷ·ǰϣѹļ̧ͷ
үү硣С׺Ǻˡ
ˣ޴ӰЦһСףô£
С׵˵Ϊ˾ǵˣң˵ϢС׾ʹүү㡣
ǵˣ޴ӰҡҡͷĮޱȣСף̫Сˣ࣬α壬˵Ļĳŵʮа˾Ŷסƭ˵ģǱƭˡ
ƭҵģС׿ɻ粻ƭӣС׹ӳԣС׿ɺˡ
޴ӰеɱˣСӣ㻹еƭ塣
ǰһʼĻѾع񣬹ĹΪ˾һðǰ¡
˵ˡ޴ӰĻЦԶһս御Ը𣬸ûڴ½ϣ㻹ܾ˭Ļƭ˭ԣƭңðأɡ
ˣ
һεĲ٣һɺ˵ķ籩ͷܹܵɷ籩ֲ֮ǿ춯أǣĹصֻҪ籩һԼ׶༪١
ǰҪɱҿԣأ˵һһ˵ǶҴУȷΪ˾ȻһԱ
ᶨ߶ۣ̣ɢһ΢Ϣ
ţȷһѹѹûκϢһ˿лûУȻѳ䣬궼ˣξȻƻ࣬ⲻһڶѣûв´صĿΪ͵ȡ֮ĳаղľٶ֤һУΪҲ֪
ӰЦ
ԭаһΪġС׷ŭ
¡
Ȼ󣬻Ϊģɫ˫ŭ䣬ΪǸˣû뵽ȴǸƭӡ
Ӱ˵Ļһү궼ˣѵѾô
Σʱ̣뵽ľȻ
࣬
Ӱɲʲôͷһֲķ籩ֱѹǣ籩֮ǿĹصնռ·̨µĲҡΡ
ս֮Уռ̣ص߶޷գ籩Ժգɼֲ
籩֮£屻ѹ޷ֺ
һǰҪΣʮٱ
Σʱ̡

һˬʵĴЦ֮ͻȻؼ쳹¡һĲжȻһ޴ӰӰۣһͷԶŲһצݺĻͷ籩֮ϡ
¡һ籩鿪һͷ޴̫Ų֮䡣
ɣ۹δҲ̫˵㣬û㶼ûһﻹôɱˣѹûһǰ;
̫ŲǰľӰЦ

ڰ˰ʮ ү

үϲ
ͻȻеԶŲү˭
СӣĲȻҵĹڣүҪƾԼʵҪһӣҲһӵʵ
үʵָˣ
ǰǾӰʩչ籩춯أӵصʵǰҲ޵ֿ֮үһצ֮£ȴ׷飬ʵ붼롣
Сӣүһָʵأǰʩչ籩Ϊ壬үȻܹƿ
үٺһЦٶȸ鼫á
Ȼû
ĹϿգӴľӰүһĳԾԭĵ⣬̼Ҳǻҷ
ߣ϶ûô
ңЦһЦһΣڵҺʲôֱô
˵Ҳǡ
үЦƾסһ˿л꣬Ӳдô꣬رÿ쿴˵ʬҲܰɡ
ֻʣˣѵ㻹Եô
ˣ겻ұ壬ҲˣܵڻţȺϼһûһҵû뵽ǾȻһ
үСס
˭С׵۾
ٺ٣ƢС۱֣һүүءүٺһЦ
ߡСױͷү
Цһ£ӰСǼϼһγµᣬȻǻһ壬ȴϣ
ȷ߰ɣӵصʵһ꣬𼶣츳Ļ֮ﵽʥҲûпܣһǽĳЩϵģԶĹأⱲǳ׷ˡ
ԣæ
ˡ
үɴܾ
żܾûпȻаǼһ꣬ûг׸Ҫ֮ҿԸ취
֮˵Ѿ㹻аȻǺġүЦһаΪһͿ޷죬ԸСӣҲ˭ֵ͵ʴףƤǶӸˡ
˿̲ǻȻǰ֮˹Ź֣ԭǱ̫аˣôǰɢݵĴ󲿷겢ƾʧˣǱү˹ȥ
򡣡Ӱһ˿ˣ֪ǴˣΪҲûа취飬ɣҸ㿴һ
ಣ
ӰŽصȥͬʱСף
үһ£Ǹȥ
Сӣҡ
ԶԶģү
ĹУʣС׺ˡ
С׻ָСкģˮ۾Ϊ˼磬С׸ղŴˣԲ𡣡
Сͣɰ
ˣǲ㡣ЦЦֵСϵ˻ûô
үĿУ֪Сֻ߰꣬ǻ˼Ϲ𾪵ͬʱһʼַĸоҲʧĸɸɾôɰһСкͺڼҵĺͯһ
ִС׵ϣ͸ȥСϵƿ΢ʵΪأУһɹɵϢ壬֮⣬֮лһ˿֮֮ʮа֮ǰ̫аµġ
ѹСϵ˿һֱ
еԭ֮Ȼ£СΪĻһǿҲѸ˺Ϊӵ̫а֮С޷޳𶾣ڶʱ
ƶС˵ޱȺƣȴ׾٣ͷųħɻ棬ǽС̫аһ˿֮ɣִ߶ԴСڵ𶾸յһɶ
û֮а֮Сϵ˿ǿѸٵգ۵ĹԭŲ˿ڵƤͱù⻬ޱȣƷ۷۵ʯһ㣬۵ļˮ
СŴͣ˷ޱȣǰˣϵûиʮºϣһֱʹޱȣܲģû뵽һôȬˣСһ˿ĳݡ
СûµĽ̸ţ羫ʵʱС׹ɵǰ۾գգ͵ĳڴ
֮үһͬˡ
үүСҪҪȥ棬˵ɾˣкöˡ
һС׾ͽ
ؿɼǰûչδ뷨ֻǽһ;ʰˣû뵽Сôջ
ү߶Ц
ǰɣǰðˡǸ
ǰɱô˵Լͻˡ
ЦЦмҪ鷳£С׽Ÿ£֪Σ
С׸ңһү
үҡҡͷ֮飬޹أԼģֻҪ㲻Ը⣬ϼһҲû취
ȻԸ⣬ǡСףҲΪϲοСô˵صĻһ壬ʵΪǿ󣬿һ뵽ľƣǳˡ
ȷСΪǿ󣬿ϾС֮սӼңԼұ֤ԼᰲȻ˵Сˡ
ĹҲ֪ҲҰԭṵ֮̂ȥҲҪ˽һĲпᣬֻСײĳɳСʲô飬ϷҲﵽͷϡ
ԥţȻô˵ȴô룬ҪС׳ȥһҪΪ𣬶ΪС׵ʵȥһ֡
ǰݵĽ׵ϲС
硣С׵ˮĴ۾һڴͺĸҪİߵĺӡ
һˡ
ҴӦˡ
¶ЦݣлˣȻԸС׳ȥҲܿ㣬͸һɾ⣬°ɡ
ৣ
һռָС
ǣ̽к˫һµԲˣռָУİڷһڵװȻǵװؼסۡȺͷһ٣ȱ
ǵװڶ޵УǵװȻ޷ʵͻͽͨߣƿķ
һүĻҲɨĿռָɵЦɣϼһﻹôСĶҲ͵ĳ֣

ڰ˰ʮ ʷ

ȿȡ죬ڵǵϷֵõһսƷȻﱰ΢˵㣬Ҳʺ㡣
лǰˡ
ү˵װʲô˵ȴǼΪʵõһֵ޼֮
ǽС׽˹ȥϸãС׺뿪
ಣ
ʱͨǺܿĻص˻ɽС
Сӣû뵽ղ㶼ˣһأүοֳ˯˶ãʮ꣬ϰꣿ
ү˯ˡ
ʲôꣿ
үĿɿڴһĴʱʹӰ벽ͻƵأ
ٶȣԶǿ߱ʱҲǼϡ٣ƵǱ̬
͵үҲǰûòŸոͻƵأڵĿռƣһ˵ĿռƲ۳ɵģ㿴Сײ߰꣬ѾˣȣҲԶˡ
Сһգգ۾˼ǣôô
ĿռҲһүҡҡͷ̾㲻С֮֮죬ȫΪѪԵʣСײͨһ壬ʵһ൱ĹԪ֮Ϊߣһ־ܹͻƵ𼶣ʥʮˣԶʱĸҲǼټġ
С׵ѪͬΪߵʥһһѣߣһصصͻٶȼ죬Ҫͻ𼶣ȴҪĥſԣˣҲ߰ʱŴﵽأ㣬ʱӰ벽ͻƵأٶȱСѶá
ڲ½ĸУѪ֮༸һ֣츳ͳɳǿҲֶܳǿߣٶôģүһô껹ǵһμ
ӣѵԼǰ޹˵Ĺ
ԣүĹŵصô£Ϊʲô֮ĽأӵйսĵطĸսδҲ̫˵ɡ
Ĺŵظĸоͺһ޴սԶʱƺǿ߶ɱս
ҲǺţҲֻ֪ǴţھڴԼʮǰĹŵʵǺͲ½һģĹŵأƬе壬һ壬Ǹʱǿ߱˵ڣүڵǸҪܶ࣬һħ塢ǿ塢Ѫ塢塢塢塢塢塢塢塢һͬ棬ռݴ½Ǹʵ壬ڼз棬壬ʵǱū۵һ塣
֪ʲôԭĳһգͻȻһսһսرѣ飬дʹ壬ֻмٲҲ˲أɢ˿һս鲼ĸ䣬ܶطΪսĹŵϵĹսǵһСսγɵĹż
ЩԾսȻֻǵһСս
үҡͷʲôֵģǿ߱鲼Ĵս嶥ǿڴɱ治ܹģֻСսһսϵǿپųɣҲѿ壬ɢĸսֹͣ
ȥ£Ϣ׷ҪָʵȻ˭ûϵǣʱλڲ½󶥼嶼ûӵȴͻȻչֳǿʵĽ֮Уǿս壬ͳһ˲½ڽֽ쵽½
֣
ɴ۾Щš
ûүڵǸܳһʱ䶼ڣ۷Ⱥ֣ռ˲֪ĹŵĴ½ռһƬƬ壬Ϊǿ۷ȺĹŵأȻʱ۷Ⱥ٣Ӳ־ɱū壬ҲĹŵأκǩĳЭ飬ټ廹һЩǿߴڣŵԴ
ǩĳЭ飿һ飬ѹǰ߼Լɱ֮أ˵α壬Ī֮巢ĳЩͻ帲ˣ
ΪʲôҪС׸иԼѵΪүĹϵ˵ĳЩԼ֪飿
벻ס
۷ͳ˺ü֪꣬ΪΣҲΪ־ñغϣϾñط֣ĳЩ淽Եʣʱﵽһ֮ͻȻ˴սһսģȻ統֮ս󣬵̶ֲȴ˿໥ɱѪɺӣһսһֱ˺ܶ꣬ǲ½ϵ壬Ҳ˴սүҾһսг˯ģүҳ˯ʱ廹ûи֮սҲչ˰ȻʲôҲ֪
ƺ֪ܹĺ飬үŵղҲʹɣֻңһսУ˺Э飬λĴ½ҲǱȾ˽ȥȫûֻʥűһ˿л꣬󵽵׷ʲôҲ
ԭܶǰһսѾһЩ˽⣬ȫ˽⣬ǵһ
ǣǰһս֮󣬴½ʷƺһϲ㣬һֱǰµǸʱʷϣûмκйսǰˡսϢ·ʷһʧˣΪһգֻһЩؾͽء
֮½Ѹٷܣһһң٣ֻɱĶֱ5632꣬Ҳǧǰ޵ƽⱻƣ֮ɭð޳ռǳغ򣬳Ϊ˴½µס
ǧȻһЩأԣһֱ·磬ǱѹƵġ
ǰһվ徿ʲô
ɻ󣬲ܿģͽһ˿ɻԺ󣬲ܵĽôһеһжѾȥˣڳǰȴǿŬȥܿܲõδཫһռѡ
һ쵽֮һûʷ֮УҲټ
뵽⣬ɰս˫ȭг˼ᶨһҪǿ֮ϣòپκζһֱ׷ѰĿ꣬յ㣬
ಣ
ٵķӵ֮С׺ܿ뿪˻ɽķΧ
ˣ
ո뿪ɽһɹɨס壬Ϊأʷĺ֮У˳ڷȥ
ֻ֮УһصĹ֣ڹսİ֮С

ڰ˰ʮ 屦

ۣ磬ôȻôŶҾȻôķӣƯСһ߿źɫľһңԶĹӰ۷
Ĺصǵһμգһء
ǺǡЦЦС׵ͷҲĿԶԭеĹ
ףԿ飿
еүͻȻ
Կ飬ʲôɻ
ү͵Կ飬ƵһֶλרϢԶʱǿ֮һܹƳǿı󼰵ģͱɸװ乤Ѿﵽ֮еĶˮƽڵ꣬ǿȴһףʽס
װȻֻߵʽףĿɿڴ徿жǿ
㻹ϸϹȥͨԣԿشбĶܱԿصıԲ򵥣ɲһװܹģүߴٵ
Ҫү˵СȻһ⣬򲨶ڣɻûϵֳڰеعͻȻһʧĸɸɾûκһ˿¡
Կ鲻ˣһҲǣԿشбĶ˭õսеǿô࣬ԿϢȻѾ¶ܾˣܹԹԵȵԼȥá
ԿҲ֪Ǳ˭ȥˣڸϹȥδ
ٶ£һ⣬Կ֮ǰڣڵʵֻҪóȻսЩأΧ֮кжܹв
Լ֮ڸϵǰԿڡ
ಣ
һ⣬һ˷ϯǰԿڣǿ˷ӣ໥֮۷׷ס

ҵ죬Ȼǵµ󱦲ذ
죬콫ϢȥˣλõԿ鱻һǿߵõˡ
ߣߡ
һؼ䴫ݣ壬ߣһ鶼ޱȿȣ˷ȥ
öˡС׻ǵһμôˣּ̾ͷʳˣأĶóԣС̫Ҹˡ
ʲôɻ룬ѸסһӵߣԷѯʡ
֮ǰڻɽڵһ֮һ֮ŵõսľԼõϢ˵˳
ԭ֮ǰ뿪ɽ֮սΧͻȻ˵شضɽҡһ⻪ʣûһɵĹڰգСսǿ߶ˡ
Ҳ֪б˵һʱ˹ȴִ˵һ޴󷨽ƣ󷨽һԲɵĹӰǴԲдݳġ
ȻĽ磬֮ǰȴѾ˸ϵˣ塢߱˴ɱ֣ʲôԿףԲȴΪ󷨽Уƣûᡣ
󾭹һᣬŰԿ׷ֱ塢õѣʣµ˶󷨽޲ߵʱͻȻһǿ߸ϵһƿ˽ƣԲ
ҴǼǿ߿е֪ԲԿ飬صλã˵ԶʱűڣǾŰԿףǴԿףˣ֪Ҳô࣬ʲô֪
߽ŵһɱˡ
߰ɡ
ǡ
ɴ⣬ʧʡ
û뵽Կ¼ľȻѹЩ˻ô񡣡үԾ
үʲô
СӣҸղѾ˵ˣԶʱ𣬳Ϊ۷ȺĴսĴ½ҲǵĿ֮һͺ͵Ⱥսйءүص꣬Ĺŵصս٣۷ȺǿߺɨȻҲӵǿߣȴԶ壬Ȼ̶ֻӡ
ܵʱ򣬲Ƕһ뿪Ǵ౦ǣ۷Ⱥ뿪ս֮ǰȫĹŵصգǼ䣬ǿ߷׷䣬Ѫɺӡ֮£Ϊ˱ȺϣıĲԣһЩǿߴڵĴкͱĹŵصһЩأУ
ݴأǿߴ죬һƾʵǿҲҵЩλãǼһſŵԿУЩԿ飬ϣ˭Ҳ֪
ˡͳʱڣ彫صʮ֮в֣ʱΪ˷ֹкͱﱻһ򾡣Ⱥ౦ʹзɢУÿеıֻǺһ֣ڵʱˡ۷Ⱥ˵ʲôұﶼĹŵصһЩ֮УΣأˡ岢δѾȥѰңһЩ
ղԿмصĻôӦǴԶʱһ
ģ̲ס˵˾໰
үͷȻģбȫĴкͱΪɢԵʣڵʱˡʲôǶڵ˵ȴ˲õĲƸȻûеıҹƣκһеĲƸ𼶵ǿĶ˴ɱӶᡣ
𼶵ǿĶ
ò˵ھĶˣڵǿĶ࣬ı˵ĶǸܡ
ȻĶҲûбͷԡ
鱻ô˿Կ϶ǣˡ嶼֪˱صĴڣԿҲǱηȥܱκһ̣Կһ϶ռһЩˣؽԻн档
ΪΪʳôһʲƸأ֮Ĵսô϶ǿĹŵضǿ֮佻Ľˡ
ȥһʼԿڿ
ಣ
Ƭ̺֮ǰϢĺ֮һɽȣ֮¶һ޴ĿӶ·ʲôƱˣڿӶв߻ĴѰϣܹʲôĶ
ɽ֮УɹһǲƵ󷨽ɢһɣȴ͵ɱߵĻƣͬԴ
ϢȷԿ飬дһɣƺĳа֮ߡүڵ
˼Īƿ󷨽ƣõԲ߾ǵ׷ɱˣ
룬ʮпܵ飬ɱѾȥ˺ü죬ôʱ㹻ԷսѰԼˡ

ڰ˰ʮ 

¶һ˿âҵ뿴ֵǿ߾˭
Լ㱻ԷĻɱĳȻܲ
ˡ
ƺ뵽ʲôóһöռָóһöɫľʯ
үɫʯʲô
ռָɱǻõġ
ɷħʯɷħʯǹսؾɷγɵģܹߵ־һɷħʯ߶Զ˲õıаǿߵõЧ󡣡ү
ɷħʯô
Ŀ⾫âԼֻҪ˳һ֪Լֵ˭ˡ
Сףǻȥˡ
ЦŶһС׵
أáСһߵȣҧţڳݲĻشС۾Ҹг״ɰ
ಡ
ƿȥСףԭڹսˡߣڵõϢҲǷ׷׻س̡
֮󣬹սϿͨУһӰС
սһƬɽȡ
˵ûУڹսзϢϢΪ棬Ĺŵصǿ߹ƶᱻ
ҩʦ˫ǰǾڹս֪ϢɶǶࡣ
ȥôˣôһֱûдʦϢҲ֪СûУֻҪʦɱСӣõ𣬾ܳΪƷҩʦʱǵĵλҲһܹˮǴߡ
ҩļ۷׷ףЩһֱҩغڹս⡣
ͻȻӼ˲ԶϿУһЩӰ˳
СӣȻˣҩʦ˫ǰûлɱ𣿡
ЩʦûҵСӵӰ˸ȥʣµ˼ȴʦ
̱˴˷
ţǼ
ڶԷʱϢУҲ˹սΧ˹ս֮ȫͷ˳׸֪˼˵ĴڣĸۡǵȻӡ
ߡ
붼룬ˣ⼸ҩڳڶԼģϾսܴҩҲ֪ȥδػҵԼԼһͻҩߣ粼ߡ
ҩȻѾˣҲŹǣƵżն˹ȥ
ãˡ
ļУʵڶʮңĿ£֣һĪ
¡
ߣûͻǰɱͻƺ˵ˣ˵ĵ޼᲻ݣǼ̱ɷ顣
ǿĵǶ۷弶ǿߡ
ǼҼӦҩҩʦ°ɣ˭Ƕɱ

ԭ۹ѹʵôҩȵҩʦϳˣҩȵλѣʵȻǿҩȣôĶ֪
꣬Ҫ˵ûڻɽͽǵĽ棬ʵ֮ǿ֮£Ҷû
һЩ׷׳˹ս߼һĻʱ۷׷ףɿ֮˺һɽһУȻڽߡ
ܣ龰ûʲô⡣
˳ǵ࣬һأصߣ۷ȻҲ٣ֻռٵһ֣ʮռƣֻһ֮ңߣ˳ǺҲ֮ԲŻʮ۷ߵĳƺţκܹǿߣ˳ǵĵλЩصľ뢡
ΪͻƣĴðգΪΣһˣٻԸǡ
磬Ҫô֣ԭ²ȵСһ˷ںڵĴ۾ΧߣԾԾԡ
Ѿˡ
̿СôСĺӣû뵽Ǹ
أҲ̫ˣܶССͣݺݵҧһȡ
ಣ
Сף˳ǵڷӶȥ
С뿪ûãһɫӹսϿз˳һֱؼ׷
ͻ֮ؼ׷ĵʮһռҲǲϵʱпܿأΪ֮ƣֻȻ˳ͻ֮㡣
ؼ׷츳Ϊˣһ۷κζ۷ǿߣߵʱЩˣһͻƵأѪ츳صߣԽһ
ޱߵ֮ϣС׼ٷӡ
ۣ磬ô󰡡
磬ҵܹԶ
ۣʲô
˹սһ뿪ĹصС˷ޱȣ󿴿ҿһСޣޱȡ
ǼΪңԶһƬһɫ۵ǿߴ˳һƬڰɽ֮С
аû뵽аȻˣȻõѵһԿ顣
ǿ鼤˷ޱȣǱɱ˻ǰսа
ò˵ҵøлɱҵĻҵҲ뿪˳ǣǰսȻҲõԿ顣
ӡԿ󷨽Ƽǿ󣬱ص߲ܹƣаǰȥĻĻԿҲ޷õΪ¹شаõ֮ûڹսͣ뿪˹սǰɽһԼĿռָ
ϧǰȥʱ򣬾ŰԿѾ˸ˣа취õǾŰԿ׾ͺˣеıȫаһˡ
аɫ粻Ȳô࣬λ˵
óԿ飬һɵĹâԿ˳ںڰɽԻһɵĹģԿϣһŵͼҲ𽥵˳
ʲôȻڹ档
ڵλúаɫ͵رˣ棬ĹŵмµһأΣأص߶óȻ룬ĸʼ֮ߣаǰȥĸʸߴųɡ
ɶ񣬿ûпˣֻǼȻ˳ǡ
ৣ
һаʧɽ֮С
֮ڻص˳ǡ
ۣ磬ôĽۣĳǳôأ˺öࡣ
С׵۾ϷŹ⣬ǵһμôˡ
˳УԱЩأг̴Ҵңü֮䶼ѹһ˷ܣȻ֪Ϣ˴֮۷׷ס
ڽֵϣСҹۿ磬Ϊʲô˶
ৣ
һ˲䣬ΧʮĿһæתͷƨҷһ
ЦãС׻ص۹ĸۡ

ڰ˰ʮ 粨

ֵܣˡ
һ˱˹
ǡ
ȥһˣ߾Ȼ˸߰СкԭɫҴҵľ˶һ
ǺǣҵˣСס
С׽ܸˡ
ȻȻŸӣȴûжʲô
Сһůӳڣûиĸûˣֻүүһˣ߻ֻһƲл꣬Сͯ棬һ˵ʱҲеį͹¼ţ˵Լˣ䴥СǿģĬĬĵСôãСҲһҪԹĻ
˵ǸϢûУڵ
˵飿
ԣǿе嶦ʢʱڵĲƸֻҪõܹĵõʵ鼤
žǼģһˮãҲҪòС
˶ʱˣȷãǵʵȾָûõãõˣһɽ󣬺пɱ֮
Цһ£Ȼûϣõеı㲻һѾȥ½֪ͨˣһһȥϢ½ٹûиһʱܣʱ䣬пѾĹŵصǿ߶ˣ㲻ͬΪ۹ǿߣȫϣһͬ룬ȻǰԸ⡣
ҡҡͷѡ
ͨıǿ߻˼Ĵ۹棬ͬø۹˺Ƥû㹻ʵҪǳΡ
ʵڲУʱչ¶Լʵˣа϶׷˳ǵǿҲԵ޹Ⱦָʵûа취ֻܱ¶Լʵڲصʵʸμᡣ
һЦƾ۹ȻУټһԿأ
Կף˹
ԣҵõϢҪŰԿףйսˡԵõԿףһԿףǱ۹ָֹõˡ
΢΢һ˵Ϣʵ
ָֹ׼˽ɽֹǽ룬ǲһʱϢпġ
һԿףʸС
ѾǬǰȥӦˣҪ˶þͻϢ
áͷһϢ֪ͨҡ
µ۹򣬺ĴΪֺһۡС
Ȼվ
ȻϢʵ鼤¶˵Ĺâ
ףһµ۹Ķ۷ߵϥڵء
ģԿǱһĺǿ߸õˡ
ߣüͷ૵Īаڵа
ˣԿ⣬󷨽лɳ˾ŰԿףʱʮֻңŰԿ׷ֱ塢õѣµõһѣԿ׾˵Ǳ۹Ļ۹ֹõ
˵ţߴóһѹӵԿףԿԼĪֱ۴Сɢɵİ׹⣬ƮС
ԿףԿף񼤶ãܺãľĲҲġ
Ӧģ²ˣˡ
ľ֪ʲôʱʲô׳Կ׺󣬹ȥڽ֪ǾԲԿġ
ôĹŵҪ粨ˣһԿ׾Ȼ۹õˣ֪ûУûǿΣ˰Կף˳˼
۹
һΰĸۡУһͿ࣬ųɫӣϥڵϡ
ԨˣµõԿס
෢鹧óһɢŰ׹Կףݵһƻֺ꣬ɫ۵ϡ
ܺãĲĽٵġ
ùԿףӷ˺Ц粽˲ʧ˸ۡС
Ƭ̺Ԩ۹һۡǰ
ԨΪ¡һȪӸۡд˳ķ·˼䡣
칬û뵽ڻסϢҲ֪˰ɡ
ԨһЦ븮ۡԺУȴûмǰΪ֪ǰۡеŮӣԸҶ֡
һԿףټ֣зһײˡԨ
Ԩ㣬ңһоŰԿףѷֱУԿаҲ²Ĳǿ߲װݵģпܻڲúǶηֱ̫ˣ֮䣬±˴˶ҪЭ
ۡŮӵһ˿ĸ飬·͸һС
ҲԺˣҾȥаԿ鵽ڲԨһЦʧڸۡС
۹ֻһ򣬲һǰ칬ͻȻ˳˳һصߣ۹ͶռԨȻ죬Ҳ칬᲻ͬΪ۹ǿߣȻ鲢񣬵شıǰϵ칬᲻֪
۹
˵ۡ
һԿ׶ûõǼǸʲôԵģһȺͰ
ݻۡУһĸߴǿŭĿԲԵϢɨ˷ĩ١
ϢŭʱȻڹսΪԿ̫Զµʱ򣬾ŰԿ׶Ѿˡ
·սս̿֡

һεϮ˳Ѫȴ˸Ҷ
ˣԿףر۹һ߶ûĵ۹ûʸõԿףɡ
ǡ
Ǽϻ̳Ͽֵȥ
ɫͳԿСӵλõԿҪȥа
ৣ
£ʧ
˳ǣĻ̻̣ӿ
ۡУڵȴϢ
ಣ
ͻȻһӶǬѪǱ˽
ǬôֻһˣأȻվ
ˣֱ̫ˣȥȾȹǣǼ۹ĺˣҲǳûעӳġ
ô£Ǭһߴ·һ˵
ɫĿ£ҲϻһȺǬĴ±ӳۡ
ԭָڹսȰ֮󣬱طĴԿʱڸһʱϵֳõһöԿףȥ׷ѰöԿףȴּǿѾ׷˹þգһʱ뿪ɽȣӳ˹ս

ڰ˰ʮ 

뿪ս󣬹֪Լʵᱻ׷ɱǱܿع˳ǵĵ·һȦ·߻سǡ
쵽˳ǵʱͨ۹еİţǰӦǬͷһͬ˳ǣȴû뵽ûص۹ĸۡͱвԿס
Ǭ˲˳ȱ
֪˳Ǳסĺһ΢΢˳Ͻɱ¾ȻסûΣա
˿̣ھǲԶڣһȺΧ£ǣۿʲô˴֮໥ۡ
۹ļߣ̫ˡ
ԿǺãҲҪʵסУֹ۷嶼ûﵽҲҺͺǽа壿
ǲڽа壬ڵȾԮ
Ԯߣʱ۹ʲôԮ˵ôλҲ뿴ǼȻҹȻ˳ǶֹǶ֣ǵõ۹˵ķԸʵǿҲǺͺһǰʲô㲻ϡ
˵ҲǣͰǹʮ۷֮һǰУڣصľ뢣˺ٵõԿˣԿףԹԽ
̫شˣߣûʸ񡣡
ҡͷ̾Ϣֹܲǡ
ĵĽֵϣһɫۣòһŲֹؿ֮ϣ̤ʯ֮УѪ
ֹԹԽԿ׽ҷ뿪򣬵Һĺ㲻ǲ֪ĿĮǴЦԣв۹ǿһ
ǡֹЦһԿ׾ҵϣбɱңԿȥҪҽŶûС
˵ֹ꣬ʹ࣬޵һһѪĭںСϡ
ӵı
ֹ֣ɱ㣬һƫƫôɣҵҪСӵ׻ֶܼá
ǣ
ҽ붯һɹɵĺ֮˳ҽֹؿ֮Уǿҵĺ֮ϵĶֹࡢѪ͹ʹ࣬衣
ǺǺǡȿȡֹ³ڴѪıĪֻôʲôʮ۷ߣֱǹƨ
㡭
ɱ޲һֹȴӲסˡ
˳ǹȻ߶֣ѾΥ˳ǵĹ涨˵£ܵ㴦ɴõĽȣʲôֹɱ˳ǣɵĺɾʹˣ˳ǽǧϸĹأҪôˣʱ˭ʵϲԼҲܹȻ˳ǻɱκһߡ
СӣٲбⱲӶҪ뿪˳ǣҺҪ
Ŀɱ¶ֹ䡣
ֹͣЦһвĻҹȻ˵ʲôʲôʮ۷ߣҿһ繷ʺ
쵰ŭһֹϣֱӽ߷˳ȥѪˮı׷ɣǿҵĺ֮ʹĥֹֹȫŤ鴤
̫ˣΪ޷졣
һԣѪָŭ
ֵĻں档
ָвָ߾٣һ͵ĺ籩γɣתıз籩ֹϯȥһǻУֹİҪʧ
˺
ڱз籩ֹ˲䣬һӰͻȻֹǰһȭз籩м䣬б͵ȭ˺ѿ˺ѵ
ʲôˣ
ͻȻֵӰһźɫ̷ӣĿ·بŲļĮ䡣

ǹһУڵ
ԭһΪʲôͷأһͨôĮһЦ
߸ϣһʤȯյģ
һУҶӱġ
һ仰Ƶ˵ֹϣе֮ѸٵӵڣѸٵ壬ͬʱת֮壬ֹڵĺ֮ųһɶ
׵ƺͱֹ֮ڵ֮ѸٵĻظѪϵۿɼٶ
ûˣ
ֹͷת
ٺ٣ǴԲѡ
·ЦЦЦǸղֵܼ֮ڣȵľɣҲգ㣬ȺҲʧȥ룬ʱԻԹԽԿס
Կˡֹóһռָݸ
纮˵ֹ֮ԼֵڣȵľΪ۹ĿǰĹŵصǿߣǵľ֧ԿӦУôԿףǽȥǷԼϣֹġ
ֹлˡ
ĶԷļһ˿мԷõԿףܲᣬȫԽܱûô
ĻֹȻʵãҲ۹һӣ˴˶ֵܣο˵ˣɽ߼һұǷһ
ֹɫ
ãĺˣܵʹ࣬Ҳߵġᶨ
Ҳ֪ţţҿ޴ˡ
һ֪ҵŴ
磬Ҫôʬһļһ
û֣СͻȻһԼĴ˳˷ܡ
һϺ䰡СôļһˣҪ죬䲻䣬ǲ֪˺ȱĸóԡ
С´ͺһͷȫ
ͣ
Χ۵һЩ̿ɵЦȻĿɿڴĿСףһ͡
Ұӣѵ֪Լǰվ˭ôȻԲҪѺ죬Ҫȱĸóԣҵ졣
СףɲСҡͷС׵ΪС˵Ц֪Са˵˾ͻȥҪѺǿɾ鷳ˡ
С׺޹Ŀ磬ΪʲôУ
ΪϵǳġĻش
ԭǳİСװԴҡĺͲ˹һĵСײԳ⣬СֻԺ⡣
˵ţС׿źĿһ˿ġ
һĽ̸ΧΧ۵Цˡ
棬Ѿļɱˡ
쵰ȥ
һŭ𣬺ҲͲס͵𣬶С׾һȭ¡һȭ֮ϣ˪ۣһƬ޴ı˪籩ֵýʵʵ˵ı֮壬·ֵˡ
ߣҴҺ磬СҪ㡣
ಣ
֣һԵСѾ˳ȥ߬Сȭͷһȭ򺮱

ڰ˰ٰʮ Կ

Сף˸ˡѵ
仰Χ۵ȫһ򣬲ûԵڵϣɵ˻ô£ǿǺ˳ʮ۷ߣȻһСҪˣʲôЦ
С˲ɡ
ĺˡĿɿڴĿ£С׹ཱུͣСսȭͷ򺮱
УĺȭСССȭͷȻײһ
¡
ŵһĻ˪籩飬СһȭصףؿѣһѪģǱ
֣ҴҴҴ򡣡
С׻ŽСȭͷһںϣÿһ£㷢ëȻĵضɽҡ֮һѪըɣȫԼ۾
úȻһСڵϴǳޱǿҵӾ
һֱʮȭСײͣȭͷصԡ
磬Ѿݺݸһѵˣߣٸ鷳С׾Ͱඡ
ֵϣ޴УģǱѪģС׵ȭͷȫûһõĵطϵƷףҲС׵ȭͷ΢΢ŤΣ˶𾪵ĿСףͷ·ڿһ
ĺӣ߰꣬Ϊʮ۷֮һĺǰһӣûκλ֮
ܡ
ŵĻǺﲻϵѪĭѾȫС׸ˡ
Ļɳһ૵ã⺮ûллء
ҪǺ汻С׸ˣǾ鷳ˡ
ĻһģûһѪĻûҪллˣǱСкʲôﰡ
ǹҲΪУƳֵеĺĿǹͺһȺϡ
ڻɽڻʱ򣬰ǹҲõһöûкԼֱӳͻվںһͱԼˣ԰ǹ۷Ѿȫϡ
𣬸ղҺû۹߳֡ǹ˰֣Цһ˵ΥҲһôˣ˳Ҳ˵ʲô
˵꣬ǹɵĿСףЦź˿
Сףʣµļˣһٽѵˡ
ȻСôϲܣ͸ҵ
С׼ֱ̫ˡСȭͷһ˷ܣس˳ȥܰܡ
Ƭ֮
ȫǽĵڽֵ֮ϣʹÿһܹվġ
صߣѪͨ޷Ǵ˺С׵ȭͷȴܹܵģһȭȥƤ֮ܿ࣬޷ۡ
ٺ٣磬ղźú档С׺˵ϴ˷ܣɰͬʱһСħ
´ٴòá
ãáС׵ͷСס
ӣôоԼС׹ƭһ֣
ߣõԿףǬ˷׷ȥص۹ǿߣԼ۷׷׵Χߡ
˿̣аĸۡ
۵аԺ·һʯ
ͻȻ۾¶һ˿аЦݡ
λȻˣαزͷ¶βأһɡаƽڣ˳ȥԺвϻص

ЦӰͻȻգһаԺӡ
ԨĲ
˴˱˴ˣϢҲͨô
Ӱ˳ǵļߣ۹µ۹۹Ԩһ˱аǰʯ̬磬·߽ԼԺӣĿаϡ
аϻ˵ǼǰĿģ㲻᲻֪ɣһ£ǵĮڣֱӰԵ
ԨĿҲ
λϢȻͨа΢΢һЦûԿȷϡ
ʲô΢Ծû뵽аȻֱӵĳϣͬʱҲ΢΢˷ܡ
Ȼˣͺðˣɲһܹµġ
аЦЦЩ䣺ȻԸϣû̡
аҲϻֱӽԿ˳
ˣ
һɵĹâһԺ˳ڼߵڱ£˸Ķ
ϸ
ÿˣڹ֮ءԿ飬а
ʲô档˾԰ɫΣأǶóȻ룬Ǿ鷳ˣǽ룬ʱһųѾллˡ
ƾǼƺѿüͷ
аˣȥǣԿ˸Ҳڣ˵Կ֮⻹оŰԿף壬ʱ룬ʣµȴ壬ǧܱ˵õˣС
Կһѡ
һϡԨſڡ
Կ
˹ü֪Կ۹Уô
Ц۹ȺһεºܣҲӵԿףпܻᱻߣұܣѾȥˣѾҵĸۡ
˶һۣȴûж˵ʲôаܵԿ˭Ҫ֤ȥκ⡣
ãȻˣȥҵĸۡɡ΢΢һЦ
˵ͷ粽߳Ժӣʧ
Ƭ̺󣬼ӰĸۡС
ۡǱվѪ죬ģΪҡ
ˡ˼սս̬֣̿ͷ­ѹĵ͵͵ġ
˵ĵԿƺЩⰡԨЦ
ô£Կأ
˵ģǿѹסŭȵ
ˣԿ׵ȷǹУղǾҪˣû뵽ؼʱ۹һ˳ˣԿ׶˻ȥ
ȷа϶ԷĻüͷ
ܵԼǿһٷ֮˾ʮѾˣȴû뵽ȻţһһԿס

û˼˵ԼǱһ߰Скܵģֻ˵˽Կ˻ȥ
һȺ
䣡
εĳϯδĺ˳ȥѪ
˵ɱڣһ۷ߣûʸõԿס

ڰ˰ٰʮһ Ʋ

ȻˣǾȥɡ
а΢΢һЦЦĪɱһԿ׾ȻУ˼
û˵Լ֣ǵλϵĲضس֣ʵʱһأ˵ҪǣȻûɱ֣ԼĻ𣬾һ衣
ȻǾ͹ȥɡԨˣԿ¹شɲǲСġ
߰ɡüͷ壬ûж˵ʲô
ৡ
һȺ˲ʧĸۡ
۹ĸۡУ˶
Ҫ뿪ˣ֪ԿԲưոݵġ
˵ûѾ˽﷢鴫۹һº¾ͻǰʱҲû취
ԣĹŵ֮ҾͲܹҵ㡣
۷׷ף㼺
磬ԿʲôðôܶҪӣģСڣһκԿסСĵ
һȺ˿Цһ£СȻ˺չ¶˿µʵþ𾪲ѣԵĿ۾뢣ǺԱģ𿴺ųʮ۷ߣݣҪսκһص߶ܽ׻ɱ
ͨ߾죬ͨ߲졣
˰֣ҲҪţԿ۹ģ۹ģ˭жԿס
ºôĿ
䣬һ֮쳹أƵĺ·޴ݺݵ˵Ŀڣɫףŵŵŵɫѿ
¡
Ӱ˴֮У֮
¾Ҵ۹ĺˣôĵӡ˵ֱȿڣԳ棬̺ǿ˶ǿȻɫ
ڸеԷϻ֮󣬾۹ߣɫ৵İˡ
Ѿ֪ļ˾˭ˡ
˭һʹСеģһûУүү˵ȥ˼ҪòûòģҪƨɵġ
УֻСɫû䣬ԷȣСͻȻǲˬֱӺߺߵ
ţ
ɫȻ
ˣ
һε겨ڳ˲ûСڡ
СסǶŵĽг
ɫһ䣬ֵٶ̫ˣûܷӦҲֹ
ǽҸʲôСĪĿŵľǡ
ʲôЦٿˣȻûɱСףֻ׼һѵôҲû뵽ǣСк󣬾Ȼûһ㷴Ӧ
֮Զ꣬ͬΪأҪԸСףʮǧͨ˵·ХһĳС˵һ΢紵
Скʲôͷ
˵üͷǿС׵⣬ǼȴһĲСڵԪƺЩر𣬲ȴֲԪ
ڵԪϺԪȻͬĪ⣬Ȼ
ԨǰôһɫЩѿһһεѹٶȴͷųݺݵѹСףȻУصѹԷһѵ
˰ɡüͷһ壬˵ԪҪ֡
ֻǸһѵµġаĮһЦȻǰǡֹĳ˵
䣡
ֲѹɢֱסеˣɢݳѹɫ԰ףŵŵźˣмܣĵС׳ܵѹ͸˵ˣŵһĻˣѹСȻ治ɫ
ԭ۹ºô磬˽Դ۹ۡ˵֣δҲ̫۹˰ɣߣ˳ǵ֮һѵķô˵ȥ»ᱻЦɡʼû˵ʱڿˣһڣˡ
ѹǿĵѾﵽ˶أӰ첻СףǸֲһ֣ѹС
һʯǧˡ
⻰£ɲǼ䣬һƬž
˼ԨЦЦЦĿ
ĿɱڣɫǰδеѿһǿѹסеŭĮ£۹ӣֻΪ۹ֹ
ֱ͡Ц񳰷Ŀģ׳ն֪бѵû˵ôֻ˵һ仰
Ʋ㣡
ֱһ㶼ûӡ
㣡
ɫǺ죬ּڽðɣʲôʱʼһصСһҲƲˣ
˳ǣƫƫ޷֡
ɶһ£˳ǣҪÿɱӣͷͨѹסеŭ˵ɱ
ݺ½˳ǣ޼ɣʲôʱԹı
ˣǰһʹҪһԵԨڿˣǰ½һеĵһţȻеǼĿģӦ֪
һŲҵĿôҲܲµϧǸԿǰѾ˵ˣܽ
Ԩüͷ
ʱˣλԿУô۹ģƺûʸҪöԷɡ
㾿վһߣüͷ
ˣҲҪˡԨڵ˵ûԿ¹ش󣬹غĽô߱ܣ̫ðգ
ԨҲ֪Կ׵ãĺˣһĵõı۹һݣ֮⣬ҲֵܷһѾòˣҲ֪Կ׷ϸûκ;罻ǣ㻹Ӧôû취ˣԿһҪõģȡԼҪˣǾܹҪġ
λӦԨǰɡĮһЦҪԿ޷Ϊ˵ʱܹΪʲôͲܷҵأûв´̽λѾЭ˰ɡ
Ԩüͷһ壬˼ǣ
ҵ˼ǣ̽һӣʱҪԿ׵ʱԻύ

ڰ˰ٰʮ ط

ʲô
һ̽Ҫصʵ˲١
ƾ㣿̲סЦ
ҲǿȰ裬ɫأ̽ⲻǿЦ飬أڶ۷п޵Уҿȷ㣬ȥ
Ѿҡҡͷ
˲֪Լʵͨص˿οүϹŶڣƣǡ
˼̫˼ˡаЦڵˣеҵǸ⣬Կף̽ʸ仰һ㶼û
Ԩɫ粻
аȻСôˣΣ֮أʵ»ûѾˣʱԿ׻ǻصֶΪء
аȻͲȥ
ҪˣҿԸһ£λĹŵصĹ棬½Уɡ
ɫ䣬ȴǽ
лѣд㣬ҵĻֻҪͬͿˡ
еļҡҡͷðɣͬˡ
ԼôءЦ
Ȼˣô˵ˡԨͷظԿʱϣǳ֮ǰϽ뿪˳ǣҪΪ˷ֹԿױ˶ߣͱԶˡ
ͷ
߰ɡ
ಣ
Ԩʧһɶ֮ǰаĿ¶ɱ
ڻɽҳֵģаˡһЦδ˵вϡ
㡭
һߣһΧٶǸȥ
λĺˣзִ磬ҪչأˡҲܷˡԾǹ֡
֪ľݸģֻε뿪г˵ġ
˳Ļ̻̣粨ʱ˳УйϢҲǴ˿˸ߡ
ؼ׷ڱص˳ǵĵڶص˳ǡ

˫չؼ׷Ӵһ⣬ɽĸɽڣûصɽķΧͱˡ
СӣһöڻǱõ˰ɣԹԵĽ㲻
Χסؼ׷ģȻǱ۷ڻɽһбжˣöڻ˻ãһöȻǱһǰδ˵ȥȻ
ڶܿ׷ɱڹսĴѰؼ׷ټȴûҵΪϢص˳ǣɷؼ׷ѰңڸſںţոչȻӵµĻ㱨ؼ׷صɽɽ֮ǰ
СӣûиᣬڻˡĮڣڻֻϵ˵ģ˵ҲΪ

ؼ׷Ƥûһ£ĮڣҪϻȥͻƣûôʱ˷ѡ
ĶҲ˲ӹ
ףô£ⲻô
˳ǵʮ۷֮ǶĽɫʲôͷȻһµ
СҪùˣǵλ߹ʵҲʮֿ£һã˵˵δزùȥԺûкùӳԡ

ǣǳһͣפۿ۷׷ס
ΧԽԽüͷһ塣
սپöԷڻپô䡣
˴֮໥һۣͬʱؼ׷ˡ
ӣ
ﰿ裡
ն
ܿؼ׷ɫսʱȴ֣һԼľУ̵ʱڻؼ׷Ҫڻǿܹǿڻؼ׷ʵҲ̫

ЩʹȻԷˣǾûʲô˵ˡ
ն
ৣ
ĽɫͷųĿֲԪȻ飬ҵıը֮뵹˳ȥ
ʲôΧ۵һĿɿڴӵɵüܷԼԴ
ͨһצ
ɶԷ֮ؼ׷ͣɫצȻеĸβǻһɵĽɫ˹ȥ
ô˵Ҳ˳ǵʮ۷ؼʱ̣չ¶ǿµʵ
Ϣ
裡
ǣ
䣡
۷ȫһؼ׷ĹȻײһǿҵĳϯһЩĽʱǱѪɣһؿѣɵĻҳڱһС
ǣ
ؼ׷ɫۼ֮ϣһļ˱񣬾ĵϣҲǱ㸲ǣıϢΪ츳֮ǿȻɫ
ߣҷһеУһ˹ŵ⣬ɽȴصԲˡ
ļ֮£ؼ׷Ľɫۼ䶯һ𣬰סļϱӳ˵ƣһ̣һ飬Ϊмɢ׷ɡ
ôܣʱ򣬱𾪵Ŵ˳
ʱ䣬һʩչαϢһǶһǶؼ׷һ⣬츳ϢʧȥԭĹЧܵޱȾ޴Ĵ
ƿãٶԷڶ۷п޵еװǰɫҲһ۷壬ӲƾǿԼıϢƿñΪԼ츳ǲûǰˡ
ɱƿ֮ؼ׷ɫ˫ͫɢ˵ľâĮȻˡ
𣡡
ڻѪоѪ֮ؼ׷Ժг˲ٴطʮֿ£֮һʱ䣬֮䵽ǽɫĹӣһֲĹиϡ
ۣ
Ѫųĥڵ֮
ɶʲôͷΪʲôô£
ǾˣǵʵѾվ˶۷壬ڰ涼żµ裬ؼ׷ʱȴԵ˵ǽɫǿǿڰϣǿڹĹϣͺɫĹߣ֪̺ʲôµǼﵽ˶޵ķ޷ֵ
Ƭ̣ѾΪͷѪûһõĵطۼ׺ëƮ䣬Ǳ

ڰ˰ٰʮ 

Ϣ
ȻѾʧȥ˰ؼ׷ȴû׼֣ͣľſһɾ޴λĿǻۣȻ˳ȥ
¡
ϣ˲ȼµĻѸӵȫ
ûԸңЦ
һЦͼڵĻϵɻ棬Ծޱȵǣ츳ɫµĻǰȻĿ־У·С˴ˡ
̾Ϊͻƶ۷֮֮壬Ѿ֮˾ųɴɣٽ츳棬֮£ûκĻֵܺؼ׷ĻǰĻȻʧȥĹЧɵþ
ǻһԵıҲؼ׷³Ļ棬һʱ䣬ëȻĲҽ֮ڰвϵķڣְתͼ棬ȴ޼¡
ǲ֪棬ǵؼ׷֮õǵʱ򣬾ɱǵޣؼ׷ʵĲѪľѣĻϢҲԽԽ£֮ǧ򱶣ܹȼһж١
ۿϵϢԽԽ֮ʧ
ͻأء
˳Ϊ
һ¡¡ŭ֮ؼ쳹һ̣һɫ۵ͻȻ˺߳һ˫ɫͫϻһƬƬɫ𣬽վȫɢǿҵĻ֮ϢȻҲĳֻϵ䡣
һ֣һɺ˵ѹƬϯΧΧ۵룬Գǿѹ
źɫȻĳλ˳ǵ
𣡡
֮䣬˵һȫȼŻ
һϵĻСƺҪϨƬ֮ԭĻڵһٶ𣬾ȼյøΪˡ
ʹ˻
סһɫͫз·лȼգſһɵľ˵ĻϢĿۡ
𣡡
ݣ
һɷ·ܹپյĻ˳ϣɻײƬ֮ؼ׷Ļѹ£ǳϨ
УȫڣһϢڵ֮΢˼£⻹Ϊʵ£ﵽ˶ؼ޵Եʣͨ۷ͳ䣬ճɻҷˡ
˵ô£Įڣ̺ŭ⣬˲
λˣȶҳ֣²ˡؼ׷΢΢һ񣬵
ô
ˣڻɽʱ򣬴ԭǵڻߺĽ
ڻ
ؼ׷
ؼ׷һ׼ڻɣûܣڻЧǿΪϵڻԶԷҲһİһ
һԣĿĶؼ׷Թ޵ߣȻòڻСҲ뱣סǻϵڻҲ棬ô
뵽ؼ׷ı֣оͲɵó
ʱˣ²ỹҪСĶɡ
ʱĴЦ֮쳹أһɫͿ࣬ףɫ߳գؼ׷ǰ档
ǰ
ɽ˳ǵߣ
˼ԭɫɽһȴǲЦһɱҵ㣬ҷʲôСĶСһͻ˳Ǵ֣ǲûǸɱΪ˳ǵţȴòˡ
ûʵĻͱ˵ˣҲ֪ڷʲôС£Ͳˣ¹ش󡣡
УһһͿ࣬·㣬鲼ۼ׵˳
һΪؼ׷飬Ի˳ǣ֮û̻ز½׼ЩӾߣȴϢϲ
˿ؼ׷Ҳǳ˺Ͱףؼ׷Ҳ˳ǣȻҲĳ˾޴һݻ
֣һҲǷؼ׷϶ǰȻµˡ
ͬؼ׷ɣȴһɵˣô£ôɽһӳΪС˵Сɽƺλܸߵӣ鲻ô˰ɣ
۷ǸԼͨҺɽǽа壬֮ͬɭλ߹󣬺ٻЭοҲ֮ɭһῴ֮ɭĵӱɽ۸
Ȼ֪Ƣ˵⻰֮ͬʱҲ΢ЦŴ𽣬һӣǼСû£ôˣĴ¡
ˣЦ֮ɭĵӲ䣬˵ôˣñΪ֮ɭ۸ɡ
ǰƺģؼ׷ʱ򿪿ˣҪһ㣬ڻҴᵽģǻǵģΣ²δ£ǻ£ȶ֣²ѲŻˣһ㣬ڳ
ؼ׷鲻
ɫ͵سںǶԻʲôҶҷ˵ۣɽĵԽԽˣҷ𽶼˰
Ӳ
𽣬ɫҲǲÿüͷһ壬д𽣬ɽ״ӣˡ
״ӣĿȴ˿䣬ҹ˭״ӣ˵ûãб£ţ˵
ǵˮ
жǷ֮ɭĵλߣ治ƫƫֲ˵ǿ״ӣϾ֮䣬һЩ϶ģ֮ɭ֪˽ǿĵӣָᷢЩʲô׳⣬ǿɲܹеġ
ɫҲǳ׳ղŽѾ˵װף飬֮ɭĵӲǰдҲ֮ҪɽҲ֮ˡ
ۿŷ

ڰ˰ٰʮ ı

֮ɭλߣҲ֮ˣ׿ǿ״ӣҪʲô£п棬˵㽫ɱˣɱΣǿ϶Ǳˡ
һʱ䣬ϵղŨɱвֲۣϢ
ôҲû뵽һĻˣĻһޱȰԵķһ£ǱЩºͣ˵ʲôСӽʲô֣ף
üͷ壬ûס
׷ؼ׷ʲô˼
̲סЦһ˫ɫ˫ͫϴؼ׷£ϣ񣬾ͷ·׵ʱ򿴶һ㣬棬ϸϸ
ëȻȫ·˼Ƥпֲİ룬ͷôôֲҵ죬רźһڰɣ
뵽⣬ǲɶ
ĿԽԽ⣬ԽԽͰɫͫУ¶һ˿ǳǳЦ⡣
۾гһߡ
ˣȻһڣоԼ쬵ģУ¶Էʵǿ϶Ҳܴӵġ
һͷˮȻ֪«ʲôҩ
ֻЦеĵԭнףɽеڶнô
֪һ
˵⣬üͷ̲ס㵽ʲôģɲ㡣
Ҳʲôؼ׷Цô˵ɽǸ¥Ľˣʶô
סˣƺԼɵͷԥǡ
ǳ塣Цĺܿģҿһ۷ɣȻܽ˳ȻӢ۳갡뵱Һһȼʱ򣬻ء
ҡҡͷǸпο
ɵˣ辿ôһ°ǰԼҪҪɱģô̬һ±ôͰȻԼˣԲѵĲһЩģǰҲûо
ͬɵۣﲻѶ١
п˵¥ʶɽһţԭһΪ⣬һȻ츳Ƿ
ǰˡˣӦǳڳˣȥĵλ֮ɭʮ֮ߡ
ЦеĵˣӦ֮ɭɣ
ǵģһĳ𡣡ͷó˵Ǹ糺
ǳ𣬷ˣһƾؼ׷ļϣһֱؼ׷죬ЦеĵôûҶ߶üˡ
ҡȿȣһֱæûȥ
ĳֻѺõ룬ȻӦˣﻹȥˣֻ˸ڣҺؼ׷ۼף졣
ĿҪԶһ㣬Ӧ÷ɷɵʱҲҪɷɣ֮ɭǺѺõģ´μǵһҪͰ롣
´һȥؼ׷˵ͷĲ֪ʲôˣҵ죬Ѻã֮ɭǧǰ֮޳ûĴӪοղŻԼҪҪɱģνѺã
ģƺʲôؼ׷ޱȣ죬Ц
ؼ׷֪ǿ˽⣬֮ɭĵλʲôģǿ֮ɭ壬ֶŮ𽣬֮ɭСû뵽׾ǳˣȥϵƺͬһ㣬׹Ȼ״ӣݸ椣Ҳôߡ
òѺõʵ֪ôˣ
¶һ˿ԺٶȿɲŶ˳ǵʱѾͻƵأǳһ㻹üŶȻżпյĻȥ֮ɭɣسܿĵġ
˫ôһ̸ԭɱ֮ﻹУʧһɶ
Ц
°ǲ۾ԼʵãǵѵҲ֪ʲôߵغ񡣡ڰ֣Ҳ˵ˣҪĻһ¡
ûһԵԲݴȻھȥúһ¡
߰ɡ
һʹɢǷ׷ȥؼ׷Ҳɽɽڣȥʱһģ͵
صۡؼ׷˱չأʼصͻƣֻôһһͻƣʵо˵ı仯ʱ˵ҲޱȵҪ
ؼ׷ͻƵʱ
󶥼һֺĹ⹬һľġ
֮С
ǿߴ˿ϥɢſµϢˣеλؼĴڣ˵ףһƤ߾˾ľ䡣
˾Ȼϣȫ˼ȫ֮УҹƣҪ˶ãǾͻǰ棬Ѱ
һͿ࣬ȫ鲼ɫۼףէһ·λĿڣ
ٺ٣ôҲ֪ϢǹųȥİɣԿҲǿӡڹսĻôɣ
Կ鱻õˣһǿ߿϶ż뾡һа취ҪԿɣ˾ҿȸɽۻɱһٳ棬ʱĹŵصǿߣ󡣡
ûռĵôãҲӦ帶۵ʱˣҪǧǰһս֮𣬸Ҫǰū֮𡣡
񣬻ɢŰɱ¾Ϣ
ˡף˾ڿˣ䣬˸޷ǳһаƻ£ǽϢųȥΪɱģϢҲѾ˲½һǿǰǵļƻΣˣֻҪõԶʱĴкԻḶӦеĴۡ
Ŀɨ·˾ĵõöԿףȻԿһôǾȺаࡢ³졢ħۺʹ룬һΣĹһͬȥ˳ǣʣµ
˾´
˾ҪҪǰʱ򣬽ǿ߿˳Ǻ˳һͬˣûԸĿ¶˵ɱ
˴һ㾡жʱǳؿ飬λԺɨеǿߡ

ڰ˰ٰʮ 츳ͨ

˾ĿⶸȻޱ˵һаƻǧǰһսĪǶˣʵȻԶԶʱɲܹģǲָӣΪһһǼ档
˾Ϣŭֻд飬óȻж
һش壬˾ǵľ䣬ȨΥ
ߣǾͺá
˾վǳɡ
ǡ
˾ͬ˲ʧ֮С
ߣٶһʱ䣬ȴ˾˳ؼһжͳΡصλ˴˶һۣĿɢ˵Ĺâ
˳ǣ˿̵ؼ׷ȫͻ֮С
ʱ䣬Ȼš
¡
һ죬ɽɽ϶ΣͻȻɢһɼֲѹѹ֮ˣ˲䴫ɽɲǼ䣬ڸɽ֮Ǳ޵ɽڵأֵ̧ͷȥ
ô£
ʲôˣ
ÿֲѹôоԼص˾޵ʱ򣬼һ
ѹͬˮһ̣ǲһصСǶ۷ǿжһĤ֮У·ͷųѹģǵһޱȡ
Ҫ֪Щ۷ʵȻѹƺɱǣҲ޷ǵĲڶĤ֮С
סؼ׷ۡϷҲǱѹˡ
ǡĸۡ׷ʲôˣ
أѹҲǸеһ˿ľ壬һΣ˲ؼ׷ĸ֮ۡС
ǡ
븮̼ۡһĻֻڶ֮Уؼ׷鲼ռ֮͵Ŀռ֮·һؼ׷壬ڵĿռƣѸٵĴӸոͻƶغʮһռѸٵʮ˵
Ȼ⻹𾪣ޱȵǣ˫۽գͻеؼ׷ͷһͷޣȫ㣬Ŀ޳صУ޵Ľɫ˫עųڶеϡ
Եһ֪Ϊʲôôţ˫һвľһɿ־У̲סҪĤݡ
ɫӰʲôޣΪʲô˿ֲѹ
𺳣Ҫ֪ǵĸоҲ޿ֲϾǵĸо޿ƥеѹȣޣǵȴǷѪѹ
֮ʱؼ׷ͻڽ뵽βԭյ˫Ҳ˿
ˣ
ͬʱؼ׷ͷ޶ͷĵֻۣҲȻһɵĽɫⲨɢ˿ס

ֵ̾ķ֣Լ֮͵ķһǿҵ֮Ӳǵ֮޷赲ͬʱڵĿռƣҲӲǵ֮ⱻͷ·һ˫޷ֹ˫֣ſռקһ㣬£Ǻ嫵֮Ҳͬй¶
־ǣڵԪ޷赲
ԣԣ
һĿռƣ·ڳһʹʮĿռƣѸٵıӰȡſռ֮ؼ׷ϣؼ׷ԭ۵ʮ˵Ŀռƣٶ
ʮŵ
ʮ
ʮһ
ؼ׷ڵĿռѸۣգ۾۵˶ʮռƣֻĿһĻ·𱻶һ㣬޷
֮飡
۷죬أ
ؼʱ̣ڷӳԼֲʵһͷͷһ˳ϵۼҲѸٵ壬һƬƬɫۣ·Ļȳһ㣬ɫۼȺߣʵʵ
ĿԪⶴ֮кȻײըǿҵѨ¡¡ҡΡ
ô
ǿҵĳ̾ؼ׷ʱų׵˹ԻܣǱģ֮ǰһ̸ԺɵŴ͡
ǰǰû°ɣ
ҲûϵԼͻƶ֮󣬾ᷢĸоǰǳͷޣؼ׷츳ܹͨһųơ񡱣
ȿȣ
𺧵Ŀؼ׷ڵ֮ѸٵȶĿռҲػڣ£Ц߰˵ռƣ˵û£
λǰʵڱǸղҲǹġؼ׷Ǹ
ղŵȷʶµΪңڤڤиоص޷⡮츳ͨȫͷųֿǵҲ汻ԼȫɣܹһʮĿռƺʹ֮ѾĿǰļˡ
ͻƵأչһʱһʩչͬΪص޷ֿһ˲ᱻɣΪһʬ
˽⵽Լ츳ͨĿ£Ҳǿϲޱȡ
ûй㡣һۣгεͬʱǳ˾
ʲôݣղӦ츳ͨɣҲ̫ˣµ£·һĥѣһ̣ףΪʲôսΪ״ӣΪˣѪ֮ϡ
Ц˳֮ǰңһΣգҲҪסң緢ֽʲôֺ⣬Ҫ棬⣬δҲ̫˵㡣
ոͻأĿռƣͻƵأ˭
λǰϵĿռơ
˼ʵгǸ⣬ĸеǸϾվԼһߣʵ𣬶ԼҲӰ졣
ЦͷĺˣղȻʮռƣǶԿռĸڣƣ칦ȬˣռҲۣʱʵɻص۷塣
ǾͺáͷľصȻǿ󣬱ô֮Ϳռƣ칦Ȭս˿߱Ϊ뢲ûеģһ²ҲС
ˣλǰĹŵصľô
Ȼ֪οġ

ڰ˰ٰʮ 

ЦЦľ˵˳
ѡ񣬵һǵȲ½ǿߵõϢĹŵأһͬȥѰһƾͲõȻҲϲ٣ڶѡĿǰ˳ǵֱ֣ȥ̽ѰһǵõȻͶ࣬ȻҲΣա
飬Ŀǰ˳ǵѡ˵ڶ
Ͼ̺ıʵ̫ˣûԸ⽫ʳٹˡ
ΪԿһν棬Ŀǰûжᡣ
ľԤϣλǰҲ׼һͬȥ̽Ѱ
⡭У£ҡͷףǲȥȫĹŵΪΣյĽأҲ뾡취ᣬһҲǰأ̫Σˡ
ؼ׷ʲô£潻
λǰüžܾҲˣȻأʵȴͨص߶һҲ϶뾡취ƾߣһܴжñôңȻὫصʱҵ츳ͨһһǳԸ
ؼ׷̬ȼ
⡭ԥˣؼ׷˵ûʵ˿ƾҪȷһ׵飬ؼ׷츳ͨղѾʶˣǵĿռƺ֮Ͳ˵ˣµǱеһ˲ȫ޷ֱĸоʮܣʱһԳֵĻɱԷһߣǺġ
ؼ׷ĵλ̫ˣȻĶȴôҲ޷ðա
λǰ֪ǵҵİΣĪΪĹŵûұĶô˵ʵұֻǿδػᰲȫ˭֪᲻ʲôС
ؼ׷仰״
áͬؼ׷飺ƾӦûãҪ⼸Ҳһͬ⣬ɡ
˳ǣһ֮С
ؼ׷ڴ˾ȴ
ǽʲô£
ͻȻӰ˶֮С
Уһؼ׷֮ǰķϢԨһԵ쳣ϢȫŻҺɫۼף󾹻һľβһݰСߣ˺٪壬ͼ⣬ʮ
ףѾˣ˷ֱɽԼаȵаλλɽĽ
ǼһصСһʲô٪аС۾ؼ׷
λĿģһͬǰ
δڣаһ˵ˣܾĸɴ䣺ʲôУ㿪ʲôЦǲҪ׸
üͷҲʲô
ǿЦãף̶̼첻㾹ȻͻƵˣСӣҸ˵ѾͻƵأҲòôͻưɣ˵㣬ȷܹǰȥġ
ۣҲˣҹҪԣһСȥֱ֣ļһȫǸ׸ֻ˴ҡаʮֲ
ôǲ׸˵㡣
ؼ׷һͻȻ
ಣ
ضˣһɫϮа
аȳ¶һ˿мֱɺɫצô˳ץؼ׷
¡
ڰ巭ڣؼ׷ںɫצм䡣
ն
ؼ׷ĮնȻʩչ
նǿǽʥľ֮һؼ׷ʵնҲԽԽ󣬰ҲԽԽֳһʹ𾪵һĻˣаʩչĺڰ屻ɫĹâ˲˺ѣУĽɫݺᣬɢ˾µѹиа
ʲôа΢΢һС۾תƺҪɫҳɽȴһֻоǰ鶼ǽɫĳնȫռ䣬ص޿ɱܣȫ޷
аŭˣаצ˫
ͣ
Уһ˫˫ɫצˮǵصǰӿؼ׷նײһ
䣡ϣ
ҵԪ𵴣аһʮɫնУŵŵŵ˼ëڿƮؼ׷ɫצеۼ𵴣ˡ
ʲô
ôܣ
ڳļȫˣĿɿڴ
ǰаȻдĳɷڣȴչֳȫڶԷٶȡͼɣҪ֪ͶĲ֮蹵ǻЩؼ޵ǰҲֽ£ڽ׾һ˲а˸൱˵ΣѾӵʵ
һĶȻӵʵ츳ֱǲԼ۾
ǽףֱҴ۽簡һĴЦɫ˫ͫĶؼ׷ԽԽ˳ۣСѾͷ۹⣬治
аˡһԣؼ׷
㡭аȻŭڵСУɢ˵ĹâֲɱڶԪת䣬Ҫٶȳ֡
ˣаˡˣأû뵽ɽôţ۽磬ӼȻӵʵ̽ѰҲһ£ͬˡ
Сӽа齹ޱȣдɽѾټһףǾͱʱõ˱
ԭаĵģȻ
ߡ¶ЦаڱﶼûõѾŷ飬ǲ̫ˣܿ϶һܴ֮ǴᵽڶһǿȻԽԽãаȻĿ⡣
ʵϣβ֪а˵ģӵǿߵɽ̫ǿˣѾӰ쵽˳Ǹ֮ƽ⣬ڶñˣᱦ֮ǰһǿߣֻкôûл
Ҳͬ⡣΢Цڣһ
Ĵͬˣаͬ⣬Ҳû취
ãҲͬˡаĮ
ͷĿǺ˵ɱߣСһԼҪȥаͳȫ㣬ǰɣһΣһ档

ڰ˰ٰʮ 

ɹˡ
аɱȫûϣڱͷʸǰʱжʣ
ȻҶڣм飬ұ˵ˡͻȻڵѾǿϵң֮ǻᵽ˳ǣ֣һͬǰ˳ǣ彻Կ飬֪λΣ
ǻ˵Ȼͬ⡣
Ҳͬ⡣
ڹԿףȴ֪ĵַȻ飬̫òˡ
ٺ٣֣ýԿ飬˳ǡ
аЦѡ
Ǻãռƻǻᵽ˳ǣʱһͬҶȥ׼׼ɡ
˴λ飬ʹ˽
λǰҪٶȱչأǿߵ֪֮ͨҡ
һصԼĶؼ׷Ȳ˱չأոͻƵкܶطڻûзãȻ徭ѪţѾﵽһֲĵزڻĹЧδбô󣬵ڻôҲһʤޣܻЩЧ
ؼ׷æչصӰһۣоοɽдţǴҰ
ǿڵ˳ǣǿ֮Ǿ㵵ͬʱҲǰң߶˽ף壬ʵȵ£ҪԲٰġ
忴һ߾Ȼ˸ʱǰЦѣҲ̫ˣȻöգⲻǰѶԷùôȻǿȻģȴû˵ǵϣˡǿԽԽãĻҲԽ
ߣ
˴˽һ֮ʮǿƿգ˳ǵڼ
֮
˳Ͽա
˺
նȻ˺ѿһ޴ĿӣʮǿߣǶǿϢϯϰ˻ģĹŵصնǽʧȥɫ
ļһҹɡ
¡¡ŭ֮쳹أ·ը˳ϿգֲϢ·ûһС
·˳У߶ǾֵĿʮӰˣ˳ǽǧǵһǿ߹Ȼ˳ǵϿգȡ
塢壬ǿˣѾǺܾˡ
Ļ̵̻ʱ򣬴˳ǵļۡУǿͻȻ𣬺ߣңңԣ·硣
۹µ۹۹Ԩ칬۹Լаа
˫˴˶ӣ֮иһص֮˫һ㶡
˫еͷǣΪ˲ѷһˣԷ˸ص߹ˡ
ĿĽƬ̣ɽˣļλҲ֪ΪζɣԿ飬ǲ
˵ЦˡԨ΢΢һЦǽԿ飬ǾԲܵģҵи顣
ʲô飿
ǿ۾΢΢һС
ԿףڼŰԿǰܽҵǣ֣һͬǰ֪λΣ
Щ죬ԨҲô죬ȻҲԸȲ½ǿߵ֮жʱĹŵصڶֲ࣬ˡ
ԿףȴûԿ飬֪λãԨҲǵкܴĸ֣ԼһԿ飬ȻѰõıأұ˴˶Կףʹ֣Ƚ˵
УѾ֪λã˭֪ǴȥĵطǼ٣ǽԿ飬һͬǰаĵ
ⲻܡԨҡͷԿõģȻҲ͹屣ܣҿԽԿͷųô֪Ĵλãǣ޿ܡ
Ǿûʲô˵ˣ˳ǣ㻹ʲô˵аЦ
嵽˭ˣĻǲǾʹ˼ԨĮ
ǲĿаǵͷûа˼ǵ˼
ͣԨЦһѾòˣ࣬Ҳϵ⣬׸ˣһɢҲסˣȵʱǿߴӲ½ǰǿĹ
˳ǣаǰɣȷ˵ЦΪһ廹ȫ濪սɣ룬ڳļλȻλߣȴ£ɡ
ҡԨ˾ˣ΢ЦλҲΪҵĿĶһȻ˲ʶ࣬ҵи飬֣ȽˣõǵԿ׺Ը⽫Կ齻壬缸λΣ
ԨǴЦüг񣺡λʱ䲻ˣˡǿߴӲ½ĹŵأĹֲ˰ɣ飬Ӧòɡ
⣬ļɫˣһ̫ˣԿϣԸ˭ֶԣֱӽųȥ
˾Цһ£ˣҲͬȥˣǺαأֻΪıɲĶԹͬһʼ飬Կһͬǰ
ȻӦˣôأԨ΢Ц塣
ﵽʱη䣿аüʵ
ʵδҲ̫޴˰ɣȻǴ򿪱ƾ£ôѵҪ㲻ɣޣԨ˲м
㡭аɫǺ졣
ˣаͰ˵ɡҲǺΣҪҵԿ˭ﲢҪȻѾӦԿ飬һͬǰûҪΪһԿĹ󶯸ɸꡣ
Ȼ廹еĿܡ
á
Ȼ˫Ӧˣ£ԨҲϻаóԿ飬ֱͷųλá
ڵ֪Ȼڹ֮嶼Ǵһɫ䣬ǵȿֲ֮أҪڳ֣еϣ
߰ɣ
£˼ʮǿߣһͬ˺ѿգǰǸųǿصڡ档
ڴ˿̣ĹŵϢҲͨݵ˲½ϣĴ۹Ϊ֮𶯡
һԶʱ۷Ⱥ˵ʲôǿߵ㣬߲Եһӵв𼶱Ըı½ĸ֡
ܹϵһĴ
Ǽ䣬½ϵĴ۹Կʼж
һ¹仯Ķᱦжڿʼˡ

ڰ˰ٰʮ ̥

ɵĿռУˡǿ߷ֳӪٷ档
˳ʮ֮ңԶǿȫУҲҪʮʱ䣬ڷеĹУǿΪ嶼ʮֽ䱸˶ԶԶķ˿˴ǧΣڿռзС
ǧľ룬ص߶ת˲ţֹܷ͵ϮҲܼʱ֧Ԯ˴˵Ĭϡ
һ˾ĿĶ飬дλǧҪ¶ţñҪֻҪõ汦أ𣬵ʱ嶼ΪݣȻܹǿɱڹ棬Ǿٺòˡ
˾ס
ͷ
ףû뵽Ȼڹ棬˴ж治֪μǲǡ
һҡҡͷԴǵĿڵ
λǰôô
Ŀ£ܹġѾˣ˭Ҳ֪γɵģǧǰĹŵϽ˳ǣǲǿ̽˲ؾΪǿ֮һȻ˽ǰȫص˵ʮֲңһض־Ľء
ô£
ؼ׷۵ʵ˵֪ԾıҪ¶ġ
ôСһںˣµĻԻȥû˷ҪȥаЦ
аҷƨܶࡣһۡ
аһͣЩڨڨȻ
Ҳڰ弸֮Ĺϵ͵λˣУĵλߣǿڣаҷرǷаʮּɵ
ףĿ£㵽˾ͻ֪Σգҽһ㣬Իᱣȫؼ׷ڵǧǰ˳ǽ干ǲʮǰ棬˲أû̽˳ȥʮߣųĽĸһ룬̽ʹ˱ֹ
ʲôһϢǲ֪
ʮ߽ȥֻĸųϢò˵ʮ𺳡
ԾаǵıҲ𾪡
Цһ£⻹û꣬ǰȥ̽棬Ȼǽ󣬾Ҳû
ʲô£ô֪аԾС۾𺳡
Ȼ֪һаȣʸ֪ôм
аѿȴҷڵаȣֻһСǳôᱻӣڵ֮ɭʮǧ
ңһ֮ɭĵλߣܶණ޷ġ
ϾɽҲֻһԱλߣ֪Ķޣǿ൱Ĵڡ
˵ûλҪעˣ˹ΪʱʲôӣҲˣһааƢĸģһϣ࿼ǿζԸǿߡ
ǿߣҶ֪ˣֱټصĴ˾Ǵ˾û˼֣ϢƺȽ࣬ĺҲҪˡ
壬ͼߴĽ۹ڵ档Ǹ۵ӣԨĴ۹֮һ۹ҡ
ͷõԿǸû´ĻӦǽаĴ۹аڵаͻ
ҲǿˣǸ֪µ۹¹ȵĹ¹ȣµ۹һʮǿţӾµ۹ʵ۵ãΨһǸŮӡ
˵ɫʮأӦþһ֮ƣ۹칬ܷ棬ڶʮǰһ˵أû뵽̶ʱ䣬ѾͻƵأһС
ԭܷ棬˵ȥҲûʲôرôǰͻأǿȥаС۾ת˲м
Ѿú˵ˡ
СԷܷ治ò˵ȷǸšصʱ֮ɭǲصɱûгɹڴŮѳɣɱѡ
תͷЦһ£֣ɽҲǲɱ֮ɭһʧˡ
ɽҲСҡͷɫΡ
аĿɿڴҲסˡ
ҵ죬ԭǲɱܷ棬ȻûɹŮδҲ̫ˡ
λǰһ֪ǰڹսɽʱʵΪ£ӵһ׶װʵԶͨؼߡ׺ڻ飬֪Ҳ٣ؼ׷Ȼܱӡ
ţףĲ΢Цͷ
аЦһ£˵ʲôĿֱȥǲмһߣ˭ֹעˡ
岻ͬߺ֮Ĳ࣬廹Ҫ󣬱ϾУһЩӵٶȡȺпܲܵȼƣֻƾνĹԽս׶λǿпܣ߸߼׶λܡ
ϾصߣĹ似϶ǿģһҪʲôĳߣԽսڳΡ
а룬ûзϡ
ˣ˴ι棬ҪǶǻɱǿߣرܷ棬ֻҪȫɱԣһ޴ʤڵ
жɱš
ڹ۲壬һԨҲڹ۲塣
ҪģӦ֮ɭķɽֻҪĶͲΪ壬巽棬ܿ£ֵ̫ӡ
Ԩܽ
ߣһΣҪǼȥЦ
СһЩĺãܸо˴Щ졣üͷĹʮڤڤлһ˿о
δҲ̫˰ɡаĮ
Уֻܷû˵ֻǿڣüͷ΢壬ƺʲô
ļҲô۹ⶼ̫ˣҲСѾͷ΢һЩУү˳
үô˵һ㶣ʶۡ

ڰ˰ٰʮ ʧ

棬үСĲֺүָ˲ʵ֮󣬲ҲøֻҪԷκˣǰǺϵĲſԡ
һǰСҲ˹ֻ˲С
ǸͷЩŹ֡ү죬ĵĵ
ɻ
һ˿֮
֮һһ֮߰ɡ
ƺ֪뷨үЦĺˣǼһﲢߣϵȷӵһ˿֮û´ĻǿһҲõģиӸߵĶţǼһҪ֣ȶԸҲߡ
һ۴˾ȴΪˡ
ಣ
֧飬ϵ
·ĹУ˽ֻĬĬļȡԪг֮⣬Ҳû˴֮佻̸ʱ򣬸ȻлһҲȽ⣬ǽǾ칬ܷ档
ħԨսʱ칬һ棬һΣܷµŮ޾ףһμԷϵĳϢˣɽǾò·Ӧ˼䣬˿һۣͷ·һ㡣
尵ɱȴɰȻŮӣҲЩģӵ;УҲ̲ס࿴ۡ
Сӣ㲻СѾͷ˰ɣ
үǷ½һ㣬۷Ź⣬ٺЦ̾СѾͷʵòҲ͹ĵط͹ðĵطҲ䣬츳ܺã
ͷߣүһ쵽Щʲô
Сӣү˵㣬үôʱ򣬿ȿȣĽүҵСĸ֪ж٣ʱүٶӢųСߵﶼڶĸĿĽ㣬Ǹ⡭
ү˵˵ţӶˣһҸĻ䡣
Ժ̸ֳһѵĿΧүתΣȫһ񺮣ƤҪˡ
үСĸʲôУС׿ȣ۾µµģʮֺ档
ȥȥȥ˽СҲʲô졣үǲмͻȻ뵽ʲôĿСףСװүô˵Ҳǿұ½Ҳ֪ܸܲҵһͷСĸˣɷǣⱲע¶һˣˣүԺǶһɣСޣҲ̫һ㡣
С׿һȣã޹Ϊʲôү˵ҿСڸ磬кóԵȳԣҸˣأ˵㲻
ףСѾͷˡ
̧ͷܷ˹
ţܷȥʲôж¶֮ɫ
ֻܷĮԣĮô
ףʶôɻ
һ£ƽΪʲôҾͲ
ǰ飬һˣյܷ治ڲ֪οĶ鶼һˣܷڲ˵⻰δҲ̫˰ɡ
ڲûϵ칬֪ʲôҪ͵ġܷƣжȻɢһ˿Ϣһ޷ݵѹ˲ѹϡ
ÿµѹ
һȻܷʵԲԨǡ
ɱġҡҡͷҪҵϣҲ޻˵
֪ЩǽͲ˵ģԷžͲţţôҲûãǶԷħԨսȹԼôҲɫ
ǡܷıˣҼסˣ칬ӵô˵ġ
Ҳע⵽Ĵ˾˵ʲôʱܷͻȻд˹
һ㶡
֪ԼʵţҸҸ棬Ⱦָģȥɣһţһʬ塣ܷ˵գֱתȥУǵ飬лˡ
ಣ
ܷصԼԭȵλãĮҲһۡ
ӣЦһ£˵ŮƱ䣬ܷȻŮ˵ľ裬ģƺбȽºͣºͣȴһ˿ǧ֮˼
ûʲôٶܷƺ֪ûκαʾֻǸһѣԸôһžʹ䣬ڶԷܲţˣҲֻǻеЩϧˡ
ٺ٣ȥģƢͦ𱬣үϲСӣŮɱˣ˼伫Ʒүмϻ֮ǲ⴫ģүҽãڸΣⶫүҼأײڡүһ֣أƺڵʲô񹦡
ֱӸүһۣ϶Ϊϲ
ʱţ˾ôĬĬĸ·ţ˵ʱ˹档
ǰģһƬһϿƣܼȲǧס
ǹΧʧ󣬽֮󣬾͵ڽ˹أλҪСˡ
Ⱥ˶ҷֿˣ˴֮俿ĺܽϾ̫գݲа
аóԿ飬λһλãһȺСϿա
һһصסڳˣܹܵϷƵ̺ʮֹŹֵѹ˵ĸ֪ȹսҪ࣬ʶȫͷţҲֻܸ֪ԲķΧ
Ҫ֪ȻһʼսҲֻܸ֪ﷶΧͻǰͻƵ֮ٶɱ䣬ԭǿϲ֪٣ˣʧҲֻܸӦ졣
ͬʱҲ֪շ·𱻶ˣͺڹսһ޷ա
λǾͰڵλãһͬǰס;ʲôΣջ֮£óȻжʲô⣬ͱû˵ˡķɫĮʧ󣬱Եʮּɵ
ĺˣѰģġ
˹淶ΧûеɣһޱȣطȻûȴ˵֪١
ಣಣಣ
ʮǿ߷ֱΣǰӡ
֮һƬţżмð𣬱˳ţ·ûа
һֱСޱȣ;˿ɡ
գۼʱȥһ·ûз쳣
ʧƺҲûʲôаһֱ΢Щɵ
Сĵá˾ͻȻˣʱ̹עܣûаķɣǹ棬ܲΣãһǾ鷳ˡ

ڰ˰پʮ 

аƲƲͣÿɷ񣬲ԿóȻԴɣȴδſ衣
ʧޱȾ޴˾ôֱӣܿ͹ȥһ졣
һκ쳣ûУƽ˷
׻жòܷɳ󣿡̲סڣܴվͺˣ룬Ҫһ죬һʱȫ㹻ˡ
һȥܶãİ·ŵһ·һֱ񾭣Щƣͣʧƫƫֲҷɾ衣
ף
ţӪаĿͻȻһֻھҲʮķҡҷһصֲֲﳤһߣײһϸϸľҶޱȣھҶĶˣȴһȭͷСĺɫʵɫʵûаԶԶȥʮƽȴɢһļµĲа֮
⾹ȻƷҩмϡٵ
ƷҩеƷҩʪĵطʮϡЧڻҪǿһ֣аа֮ǿ˵ʮ־ջ
аʱҲǸ֪ˣаĿҲͬЧǷϧľаԶĶࡣ
ಣ
һаٶȴ˳ȥʮľ˵գ֮䡣
𶯡˾״ɫ䣬ͻȻȵ
аһҲĮͺȡ
ȻаʱȴѾժʵϣڳǰѾ˴˾ȣȴţвɷθбãҲ̫׳˵㡣
֣аѸٵĽռָص˶С
аʲôûôɫࡣ
Ǹ´ע⡣а͵
Ȼη¶Ҫģڱǰ˭Ļá
´жͱҲˡɢź˵Ĺâ
ɶ񡣡˾һ˿ŭ֮ɫҲͻȻ쳣ţͷųǿ
֡ⷢһĻвɻͻȻ
ˣ
˵ƽһͻȻһ𣬾ͷ·һ㣬ţˣһۿɼϵһ˿˿
ô£˵ģһȫ
ϷԽԽ٣ҲԽԽ޴
¡еͻȻӿͺһؾˣʮһͬ
𣡡
һɲǣǿ߾ԳˣʮߵĹж£ûܹһĻɲǼ䣬ѣֲԪɺֱϮ˵ֻ¡һӴºȻ飬ɢɽ
ˣ
ɽţһ˷ӿˡ
䣡
֣һصˣУĴɽ˵ĻԪ֮ϣֻǱསĻԪϣȻð̣ǿǿĻԪ໺ʴ
ɫ䣬ʲô󣬾ȻܹʴǵĻԪҪ֪ǵĻԪǿȣ֮ͨѶˣȻԵֵ֮ʴΨһֵҵǣϵ࣬ǼΪϸ΢һ֣Ƭ˰롣
Ҷ£һ𡣡ǿ߷׷׵ͺȣ˴˸ӿ£ˡ
¡
ͻȻ˵涼ˣͺĶ¾ǽĸΧģͷգҲǱӿ˸գγһҡ
ã
˵սľһǱʵûܹ⡣
һͨҳȥһͺȣһˡ
ϣ
쳹أһĻ棬ࣵһᴩֱкµǽϻһҵĶ䣬˷׷׳֣ԭ׵ĶѸٱಣһӰǶٶȷ˳ȥ
ȻͬʱַӣϾǰкλĵĶ飬иٶȻʱ򣬰屻Ѹٺ£Ӹ档
һ˲䣬ĻԪͱʴһɶƬѸٵǱ鲼ɫۼ׵壬ֻ˵͸ʴΪλԷΪĸ°ۿɼٶڻĿġ
ϣ쵱ϣһϰ°Ѹٷ룬ವһ³˳°ãã޼ʵ֮Уգۼʲôûʣ¡
꣬ꡣ
촭ŴŽٺңһ£ͣλգۼ䣬°ٶ˳˰ϵϢԼ˲١
кݺһ鴤ÿµӣסǿܻܲǸδ֪
Ҷעˡµûϻ֮ɫѹֹ汻Ϊǿأ³̶ȣֱ޷Щ˿Ʊɻ飬ʱΪ˶ڵԵʣôǿһ֣ͬߣºпѾˡ
ҶעˡϮ󣬵£ʧƺָƽȻȴ˿и
˭ΰ֮ĳߡ
һͳĺ֮·ٶޱߵ˻ۣһģľ޴֡
ߡ
˶ɫ䣬ٶȷʮ˵˴˻һʧΧٶӡ
ɶϣεĴΰ֮ߣߣ
˵ٶǿ죬ٿҲϿգͷȥֻ·ϣһȫɵľ޴˳ʮС۾ӡ͵һһ֣Ŵͣγһ޴ĺڶһɿֲ׼мٷӵˡ
ã
˵ٶ̼ޱȾ޴󣬾ʧϷն˾ڶиոʧȥ˲ĸ˶·ھ޴ѵֵžؼ׷ľаˣڶϷӰԨͷǣ˾ܷڶжΡ
ʱʵ˻١΢΢ʵϣһ·ʵֳһԽؼޣֲߵˮ׼ԲŻеĵڶȻ֮⣬вҲʵٴ˾ܷԲӦֻڶм䡣
죡

ף
·ˣڶ֮УǿߣԼǣ϶¶˽֮ɫǰӵĿ£ѾļˣһǱɵĽ֡

ڰ˰پʮһ ɹ

ҲҪ֣׼Ǻڶֹ
˾ŭһֲԪ
òѣҲѾʼƣͳһʾ£˺Ȼˡ
ʮߵһһ⣬·һŴʯݺݵ·ʹӺڶ֮С
ˣ
ͷ·ʯ̶һ̣һ޾ԪԪԪӾ·Ȼըһž޴ĳϯ֮ϵˮĴɽͬʱǾ޴ҲΪ֮һɡ
ߣ
ৣ
ӳȥ
ɶ񡣡
·ͳĺף쳹ƬƬڣκˣŭ⡣
һһֻ޴ƳˣץеˣޱȾ޴е߾ͷ·СһĴӴܡ
ȥ
˷׷շӣͼƵץ㣬ȴ·ܹһ㣬ֱ׷˽ǧףܵԽԽŨ˴֮侹Щ޷ϵΣ֮һʧĸʽ޽ͣ˲ò»صϿա
¡
һ޴ƺȻ飬
һ̣֮оһֻľ޴ƣץˡ
ƣ
ɫ䣬һʱ칥Ĵɨ
¡
ֻƷ飬ɻֻƣֱˡ
Ҫƣֱۡ˾ͺһһԵħͷĵֻ۾ͻȻݵһâֱӽǾ޴·ֱ˸Դʹ·ʧȥϵ

ʧȥϵľ޴̱һ࣬¡
ͣЩνϣ̸ʴǵĻԪһ𣬾ֵȥ
ף
۾޴ƵֱۣƺȽϴҪ֪һֻƣҪߺһܽ飬ɸղħһ˾ͷһֻơ
һԵѧħۣһȭһֻƣһֻ쳹أһȭֱӽǾ޴µֱۺķ飬ֱ۶ѣϷƶʱк
ȻЧ
飡Ȼϲ·֮ˮֱðۼ䣬һ޴Ӱγˡ
֮ǶΪƬְɡһ׸ߵľ޴ˣ˫Ų֮ϣʮԣϵˮϵʻ䣬뵽֮ڲѭϢ
ͳĺ£Ӿ˫̽ץˡ
ɱ
˺飬ȫ֡
¡
칥ӾըƬƬĴҽؿڴһ޴Ŀ׶
ȻӾ˾ͷ·ûиоһ˫ּץˣͬʱͬʱѸٵӣͷ·һƬĻֱĴӵˡ

һΣûüӳĻ˲棬̷˾Ԩƺ󷽵ֱ۴֣ߵӡ
䣡
ӷ飬Ǳĳ˳һ͸˸ĹâϢԴή١
û¡
µĵ˼ٿ񱼡
Ѹٵʧ߾ͷӾҲ׷𣬻һΪˮʧһ̣Ӿ˲ڿӵǰٶγɣŴͣٶϮ
⾿ʲôôȥɲаԨɫѿҵĺֻֻܴ֮ν
ԣۣ֮ͺһжȻһ˵İɫâǰӾˡ
ãɫѿҡҡͷҲûġ
ûģ
һⲻǲܵ飬صߣȫԪ鲼ÿطûԪȫɢÿһϸܹ𣬵Ѫ֮пܺһΪһ壬û
үʲô취ûУҲеΪ֣û뵽ոս棬Χʧڳô߽ͷöȫʧȥ˰취Ҳֻү
ʲôʲô취Уү𣬷·ǵΣһ㶼ûϡ
Ȼǽ֮İ취
ûСүֱҡҡͷ֮ʧ飬ѺʧһҲ˵ʧʧʧԶ˭ܰػ𡣡
Ҫ֮ʲôʧ֮ԴȪֻҪ뿪أͲͬģ֮Ҳ޷뿪أֻҪǲʧʮǿ֮û취
͸õˣɸװȻ˵㣬֮Ǵ´ģ߼𣬻֮֮Ҳпá
˵仰ү˲еС
䣡
ʱӾȻٶȳ˻
֮ô۷һԪ֮뾫֮ںϳĻݵһ˳ȥ
ͣ
ڵľ֮һ۷壬϶ɵĻʮ־ˣ𣬾Ӿһ޴Ŀ׶еʧ
ףǰʱҲʩչ湥Ȼǽ֮ĹƣΪߣ湥ʮǿҲûע⣬񿴵ôߵĻ湥֮ܽôĿ׶̾ע

𣡡
һ̻Ϊ޴ı壬һͷа׶೤Ļؼ䣬ɫͫĮſһŨĻкס׸ߵӾˡ
ӾڵѸٵеˮΪһ̵ˡ
ɹˡ
ϲȴ˿ķɣٶʧͷӡ
ӡ
ͳʧ·ţһͷӾǰγɡ
𣡡
˵棬޴ӾٶƳɸɺԵ顣
ܻ֮ȴҼ޴ӾˣȻɱյĸоȴ൱ܡ
ʧ󵽾ͷˡ
ڣ˵ķ֮£ʧ˾ͷһƬĺɫأ˵С
ݣ
ϴžϲ֮ɫٶʧķΧ
ɶϣһξͷŹǣ´Σΰ֮һҪǳΪص֡
ʧͳŭƬƬӿ󽥽Ļָƽ
ৣ
»Σɫ΢Щ԰ףȻ֮ǰĶҲʮֿ¡
ӳˡ
гһţ˵Ŀⶼаϣһ˿ŭ

ڰ˰پʮ 

ಣ
վаԵͻȻˣһźݺаϣһаȻûϵͻȻԼ֣ص˺ɫĵ֮ϣ޴ĺ
Ǹʲôаɫ
ֻһ棬´ΣжݹĲˡ
۾ɢ˵Ĺâ
ѵôˣ
ղа̰ģᾪӹǱ
˵ûҸ춼Ϊ֮䡣
ǿ߶
ղһ·Ȼ£Ȼаȴ˴֣óȻժֱӾ˳˯֮ǰΣգȫаġ
ɫа壬ͳҵĴ˭֪ժᾪ֮ǣǻ᲻֣˾ңĪ֪֮룬ǿҲ֪ɡ
Ҷ۴˾ͷ
ֻ֪ΣޱȣκβľٶпܸΣա
ǺǣҲôΪġ˾΢΢һЦ
¿϶ͲôˡаͻȻڣ䣺ûйأɷԲο壬и飬ƻصˣҪôȥҪô⳥һ֪ͽҹʲôؿԣʲôҳ綼ɢ˰ɣᱻĳЩ˸
˵ʲôаС۾оɱ
ҿ˸ûκλڸ֮⡣аһ㶼¶ԷЦ
һβСΣĶ˼϶ΪҪͬѰ˴֮սˡ
аɡòˡ
ⲻܡаɫһӶС
üͷһ塣
ĵλǱаߣаҲصҲԷڣԲϰݣѵɱаɣɱ˶Է𺦵ֻ档
аģڳôˣҵ˭˭ʰɣ
ˣҪˡˣаȷдҲǵһΣаóǧƷԪʯصħ۸һǧƷԪʯ¾ˣ˭´Σ;ģλΣ
û⣬˵ô࣬Ϊʲô棬Ϊ˶һءȻղųķô˵ˣ嶼ͬˡ
аóǧƷԪʯħۺһǧ
һöļֵʵﲻǧƷԪʯа˵ܹʵͼƷԪʯȻΪҪҲ˶٣ħ۶õ˲׬ǲܣҲ˶٣أȻҲˣڹ벻Ҳܡ
ֻавޣҲޱ۲ġ
ʵ᲻֪뷨
Ϣϳɡôа˳ۣؼʱ̣ǳְһѣ֮ͬǰǻͬЭôⳡ֮вȥҲա
ʱ֮ٶȳˡ
ɫĴϣûаһƽķ·ŵĻĵء
Կϵĵͼʾǲžǰ֮һ·;ڵͼϣǰһǻɫʧ󣬵ڶǺɫĵش֮Ϊɽ룬ɽܴ󣬼ռ˵ͼĶ֮һ֣һƬޣռСƶûбע
ھҪͨޱɽ롣
ҶСһ㣬ɽ뾹ȻڹĸΣճ̶˵֮ǰʧ֮ϡ˾ѵ
ѣ˲䣬˵Ѿˣ֪ʱ̹עܡ
գʮֵͳϷȻһɹɺɫƣǺɫһˣ͸һʮΣյĸоȫë𣬶ǰһƬĺɫ꣬ߵ飬һͷ
ͨʧ󣬲ķһʱ䣬ɽռʧһңͨȫУҲҪ졣
ʱעܣͿշС
֮һӰͻȻһͰĺ󷽻Ƶķ˳̾ͺ档
һڵʱһͷԼĪ߰׸ߵĺɫͨڣǷصȫûһƬۼףͷ·һĺɫƴӶɣǰ֫ǹޱȣͷ·ɫսսԵɢɭĺɫС۾Ķסˡ
ҲҪԨͺÿˣܲͻ;Ҫ֡
ϧɫȻܲԨӣĻ䣬Ȼһɫ磬һǰ֫ݺݵǰ
ÿٶȡԨһԾǣĻԪȻܲ˶ԷһžһԪ飬ĺɫս˲Ԩǰ
ؼʱ̣Ԩͺһ֮һɺɫĹâһײԨϵĺɫâǺɫսһΪһѪţϱһѪۣͬʱԨҲǺݺݵӡ޵ǰ֮ϡ
䣡
Ԩ޼ͬʱɳȥ
޵ؿڣһԼĪӡУӡƬ֮ؿڵӡʹʧ˵ĵط⻬羵
÷ĹÿµķԨɫĿһٶȺȻˡ
¡
֮䡣
Ȼ֮£ԨָҪ޵ʵ
䣡
ԨĿŭ£̳һӡҵĵɳȥ
Ԩһ
Ԩʤ׷һԪĶ˫֮Ϻɫһ޴Բ̣ԪĲٿºŷ˳ȥ

޾ٵᵵǿҵĳ֨죬ĺɫԲֱй壬һ룬п⻬羵ȻûκѪ⣬·һ鱻п顣
ݣ
ޱгһ䶯䣬Ѹٵĺ϶ΪһٶȻսԨ
ʲô
Ŀɿڴ˵ȴûаѪ⣬˵ǿܣûκ󷨺ͷģͷ·һܹɱĸ񣬼п֮ܺһĳ
ԨҪҪǰæ
Է
ԨĮãȻǿ󣬵һӦ
սڣԨȻҲѪһˣأ޷в
䣡
Ԩٶɱһ
ޣνˣѸٵĽϺͻָͺߵĲ֮һ

ȾѪԨȫһƽָĩ޲䡣
޺ǿķصУԨء

ڰ˰پʮ ĴӴ

սȻҲ£൱ͨصߣرǿķȴʮֿ£ͷ·ɣֻҪɱͺôҲɱһ
ȷǸӵصĲ֮ǽ׻ɢ׽ɱ
Ҳͷȴʮֵǡ
ǰ޵ʵҲˣ൱ڳصĵزصȣвģǾһɢ䣬߲𣬵ѪͬɱĻӵȫݶԷʵԷһӣǺѽԷȫɱġ
ͺƵңͰһ㣬ʵӵİɻûңɼҪɱһصߣǺεȵѡ
ǰȻûˣһһڳǿ߿ͽص⣬˶ܻɱһͷޡ
߰ɡ
ϵ֮䶯Ԩ΢˵ܿ˵ٶ̡
ӣȻпģһ·ϻʮֽܿ죬һʱȥˡ
¡¡
ҵĺ𽥵ƽϢ
޻࣬һ칤߰˲ٵһͷľȻͷԶʬޣԨǷ׷Ϣ
һϵжʮͷÿ˶޽һؼ׷Ҳǣؼ׷ֻչ¶˲ֵʵǺɱò£Ҳ¶һʵȻûǿһѹޣҲֻǴ·磬ʱڿļ֣ɱһͷޡ
ûΣ֮ǰҲȫ¶ԼʵҪĹעҲܹڳҲʵϾֻʱɵĶ飬ˣĺܿ졣
һս֮ǿ߿׺ĿҲ΢΢ı䣬ȻܹǣҲЩϿɣϾܻ߹ʧ󣬲ں޵ɱ²䣬ٴӵԱʵ
ߣıǲһɱ´ˡаĮĿٶһᣬղչֳʵǿǰֻ׸ˡ
ǰС
֪Ϊʲôܸо룬Ķ鿪ʼԵԽԽ裬ħ۵ȸأû˿иǿߵ̬ܴԨȻҲͬ裬Ϊ˽޵ʵлЩɵġ
ಣ
ǰƬ֮ͻȻɫǰ
һޡһ¶ЦݣͷޣҪĶһˣ
޵ʵǳأǶеʮˣȫǾǿߣһ˶ܶԸͷޣξ֮С
ֻһ̣˾ˡ
ಡ
ֻǰ಻֮УһӴܳ˴ޣЩ飬Ƭ̼䣬ǰѾﵽһͷĹģԾ˵ٶȲӡ
ôޣãˡܷһӦԪİ£񴫵ݵÿ˵Ķϡ
ӣ
ûκ룬˶ķӡ
޵ʵ˶ǺǿҲǿ޷ԸǿߵʵǶʮͷҲһսǰͷԾ˵ٶֵܵġ
ಣ
һȺ˷ӣգ۱ϰľ룬һ޲ö೤ȡ
ݣ
Ȼ𾪵ǣ˵˷УͬӳһͷͷޣȻľ˾ĵطǣеս׼ǰа˾Ƿ䡣
á
ԭǰа˼ٺˣǿҵת˼Ӧ
¡
һֹĺ쳹ɫĻԭаֱӱļɢѪɣУ֮תܿ
ݣ
˺󷽣һͷͷѸٵıƽ˷ȥЩ޵ǧһƬɫĴ¡¡ѹǰϰͷҲѸٵİΧ࣬ͬд޺ΧЩ޴˷ΧȻǲ˿
ô죿ѵҪɥ˵ء
ɫѿǰֻʮͷʮͷޣǻͻΧһ£ϰͷޣǸ岻ȥһֳ¾ͻ䣬ʣµҲˣҲһɽϷǿµĺɫ
Ѿɽˮĵزˡ
ӵصߡ
ۿԽԽĴ˾ˡ
صף
ûЩ޵Ӵڵص״ٶȻҵص߲ã֪ҲᱻֻҪӵ㹻ĵطٶȿһ㣬Ͱȫˡ
صײȿУģİΧЧ׷ҪһѰһ׷𣬻ĴֻܷҪܾ͹ˣ˽صףĿԻǺܸߵġ
ûκԥһȺ˸£ŵص
¡
ɽĵʮּӲҲ֪ʲôʯɣټӲĵ棬ҲסߵĽ˲䱻ƿһڣ˷ٶӡ
ݣ
ȻһȺ뿪Ѹٵǵĵ·׷ʣµѸٻ˫սͬ׷˵صס
ãڵص׵ٶҲܿ졣ɫ䡣
ǵĸ֪УֱЩѸٵĻӶ˫սǼӲĺɫʯս£ͷ·ľһѸٵıͨһͨϵ£ٶȾȻ

УһǰĴѸٵ䶯͸ԶߣһƥĽǰʯѸٱ̴ṩһͨͨˣٶȱȴ˲ֹһ
Կڵصƣ۾һѸٵͨӣԱԼھӿ١
ס
ǧס
ס
ʮ
ڵص״ٶȽзӵʮ֮һﲻܿĹʮľҲǹȥˣһ𶯴Լ˷޼׷𣬲ûбԶЩ޵𶯷ɢ˷ȻǾۼһ׷ɱʮһֳֻҪκһ׷ǣ΢΢ʣµ޶ܸϵڵصխĵطӶӣĸ졣
Ʋֹۡ
ЩδҲ̫˰ɡ
ɫѿԷȻ׼ں꣬һɲǵĹ˷дްΧ˵ɺϣûš
ڣѾûȥЩˣȻҪ
ףǰиͨ
ͻȻһĹ֪ʮǿ󣬷ڵص׸Ȼһͨ

ڰ˰پʮ δ֪ͨ

ûҲ֪ˡ˾ͷ۾һ룬ǰʮȵķڡ
ǡͺһѸٲʯǶһ飬ʮ֮ͨǰͨԼĪ׸ߣȻҲĳھģӻ£γɵʱ䲻̫׵ֱ㹻ͨ߰׵޷ͨС
ߣȳ޵ѰΧ
ಣ
ͨ˵ٶȴ̵ʱӳ޵ѰΧһӳ˰ΧȦЩΧסǾˣϾٶϣ޲ռơ
Ȼûӳȥͻأء
һɹ첨ɨ
ãˡ
üͷһ壬û꣬ȴжصɣĸ֪һղž޵ĸ֪ӹǣʱ䣬ĺ𣬼ٴ˷
䣡
һ˲䣬Ĵ֪жͨ׷˹
ǰصʯ飬ͷֱӳ˳նˡ
ɱ
ǰ޲£µǱްΧλаͺһһɺɫԪкȻΪ׵ϡ
¡һɫԪ춯أֱӽ޺ɢţħٶͷ˫ۣһɫħɨ鿪޺ޡ
һԣҲǳˣĸβٿһ˦ǰҲ񶹸һѿ׽ڶͷ飬ϵĺɫۼ룬ɫɨԷޣһԨһޣ󷽵Įһצ̽һɹγɣ޽ʳɷĩ
Ƭ̣ˡǿߵķɱ£ͷ˲䡣
Σѹͷ˶ʹ湦
Ȼôһ϶ͷϵĴ֪֮жͨ˷׷ɱǺΧС
ҵ죬ж׷ɱǣ
ͷƤ飬һ¶ݣܴ·⣬ϷܶޣγɵİΧȦͺһ۵£ͼ˶档
룬ߡ
˾ͺһͨǰͺ󷽶׷ֵֻͨӴܡ
áӦһ¿·
·ʯ̫ˡϰǰٶ½˺ܶ࣬ÿǰһǧףԪ൱ƽ״̬µʮ£֪жѹ󷽣޻ڽ
˾ĵԪ̫ˣЩˡصߺųԪ޾޾Ǽȡٶȼ죬ײ䣬ɽĵصףԪԼϡ٣ԪڵԪĹȣȡٶ̾͸ˡ
ɡ
аĮڣεȻһԼĪ׵ĺɫ󣬻´˶ǰצ䣬ʵʯ飬ٶȾȻ˿ڴ
ڼھϰ֮аٶٶ
󷽣𶯻ڴݹȻЩ޲ûбȫ˦ƶ׷
ۿаٶԽѸ˶ǰаٶȱĺаҲ첻˶١
ˣǻɡ̲סˣؼ׷˶ǰ档
㣿˿ؼ׷ŵʱ̣ûУеֻǲš
ڵص׵нٶȣȻʵԽǿһԽ죬Ǻʵкܴϵģа죬ȫΪǱ̬ؼ׷һǺаһóڵصжж졣
ؼ׷ҲϻѸٵı׸ߵı壬ǰԱߣһ˫ɫצѸٵھ
ݣ
ŵһĻˣٶȣؼ׷ͷ·ȥһ㣬գ۵Ĺ򣬾ͳףҾ뻹ڲ
ҵ죬һĿɿڴԼ۾˵ȣصٶȣаʹ붼Ҫϲ١
̵ģСӻ˳ԾɴɫۣٺЦһ£ֱӸȥ
ؼ׷ٶȺ֮죬һ֮󣬺󷽵ԽԽС󳹵ʧ
ˡ
³һٺĶһۣ汻޵Ĵ׷ϣ˭Ҳ֪ᷢʲô
λڻ㰲ȫǱ뿪޵İΧΧ˾ص
˵ͷ޵Ĵͺһ۵˾·Ȼ½ٶȱ½ٶҪ죬ӳĹڷΧǻᱻ档
ǣ˿ʼһԷǰΪ˷ֹ޸ٶǰؼ׷·󷽵ǿϷʯʯɨۼʱ֮Ѿǰ˲֪
ڰȫˡ
ǸԿһСͿռ䣬ָһԪ
õġ˵ͷ
ڵصײ֪ĵطٿռ䲻ô׵ģռԽ󣬺ױ˽һܹĶѨ
ʱһһιȥ޻ĴѲ飬Ĳ˾żȥ̽Ѱ̽ѰΪʹ˾ĸ֪ʮǿ޸֪֮ǰǾֶܷԷ˶ԴҲû顣
ʹ˾ǵķȻ޻ûзѰǣвɳġ
Ҫǰ뾭ɽ룬ɽ˵Σأ˸ðͷΨһķڵصװǰɽƾӣʣµľ붼Ҫʱ䣬ڵصǰеĻҪʮʱ䣬ͬбֵΣգʱʱĽüͷ
ؼ׷ûв뵽֮У˸֮С
ˣ
ʱȥԺеĶصͻȻ͵ͣԭӵսøˡ
۾¶һ˿ϲ
ҲǿѹǱ˿̣ĶصȻȻĴﵽ˶۷壬࣬ص꣬һ֮ң
Ҫͻص겢ô׵ģϣһϵߣҲڶأֻٲּǿߣͻأ£ҲǰͻƵȭꡣ
ؼ׷ڵԪҲǸΪˡ
һõĿռУ˻ۼһţûҵʵͨɽİ취
ҪҿʹӵصͨˣʮͶʮ죬ҲǸɺšаͳ
üͷⲻʱ⣬ǹ棬ɽ룬ǰǲ֪ʲôһٱްΧô˱ɡ
˵ô죿
˴֮໥ۡ
ʱ
ҵһͨ
˾ص˾ۼڣһϲĵ

ڰ˰پʮ 

ʲôͨ
Ҳ֪֮ǰһǺͨɽģ룬ͨ˵ͨɽ롣
ʹ˾Ĵ£Ѹٵ˵ĵطȻһҵͨһֱͨɽġ
ۣûа취նͬͨǰС
ಣ
ڵͨУһȺСǰУδ֪ĶԶֲġ
Ȼ˽˰ʱͨͻȻ˾ͷһΰĶ߳˵С
һԼǧҵĶߣǶ߾ͷһȹӵʯţʯ֮ϣһӹƣɢϵϢ˻֮С
ĿɿڴˣôҲûϵɽĵصףôһȹӵʯš
Ǵš۾
ԣƺǴ͹ɽĴšҲǿڡ
Ӵ֮ϣԿһϵ֣ȻԶʱĹģЩĲ֣֡
⴫˵ȥôμ
ϸϵãŵƺҪǿߣһͬ㹻ԪԪ⴫ʯţǾ崫沢û˵ֻ˵򿪴ʯţͨɽ롣
Ȼˣôһʲô
аһȥԪѸٵĹС
ˣ
ܵԪļʯŵİȻͺעˮ¶ȼƣ
Ƭ̹ȥаУ⴫ʯҪԪ̫ˣҺľԪҲûа취Ҫ󡣡
˷֣ʯϵ·֮һңаڵԪ֮һ
ɡ
βа뷨ԨȥƬ̹򣬰ʯϵ·ٶ֮һ
ٽܷ棬Ҳ
ҪҪ㣿ĵ
һ·Сչ˵Ҳ̫˰ɣ˵СȹŮ㲻ǰŮ˰ɣЦ£в⡣
лĺ⣬ˡлİæǰתǳԪʯУһƣͬʱڵǳԪĵͬҲֻ֮һϵԪϢѸٵήͺ񼸺ľԪһ㡣
״һЦ֮һڵԪҪ֮һôߣڲԪѾʣ޼˰ɡ
Ҳ࣬ǿҲǷ׷ǰԪҲʯŵҲǻ
ˡǿ߶һۣжŹŹ֮⣬ڲ½Ĺŵأ嶼У˴֮䲻ݣ⴫ʯţȻҪǿһ֣һʱ˺ǲϰߡ
ˣ
һǿ߹Ԫ֮ʯʱâʢֻһĦʯͻȻ򿪣ʯ棬һƬŰ׹硣
ʯڿˡ˾м
˾ħҲǰд
ţλҪ¶š˾ڼأʯţܽȺĴкͱأͲ棬ôãϣͨˡ
׼ȥ֮ǰаͻȻˣǿߣ⴫ʯţǼ˴ԪԪȴʲôûæôֱȥ˰ɣ
Ǻǡ˾ЦȻռǵıˣǰǲûгȻˣ彫ÿƷԪʯΪҲǳ
˵գ˾̴óǧļƷԪʯָˡÿƷԪʯ
ƷԪʯڳκһ˵һĿһóǧļƷԪʯȴƾˣκһǿ߶ÿ£˾̬ȴʮ̹Ȼ
ӹƷԪʯһȺ˶ʱ׷׿˰ɫʯ֮С
ˣ
ɵİ׹Ѹٵסڳˣʧ󣬺¡ոմ򿪵ʯصıպһжָƽ
ʯУֻоһͷĿѣȻعʱȴԼѾһ߲ʵ֮ͨУͨΧһǿĿռ֮籩ѸţԼ߲ͨѸǰ
ͬʱܹܵؼ׷ͬҲһ߲ͨѸǰ֮ľƺԶ·ֽǰ
ûĿռ֮Ǵôľ
ٺ٣СӣϹŴ󣬴ܹһ˲ͨľ룬ǹ֮ܽռƿص²ļɣͨƽ֮Ŀռѹ֮ľһŰֽˣô󣬾ǽŰֽ۵ʹ֮ľߣЩռ֮ǱѹĿռ֮
үڲдҿյĿռƲŶʮһܹո߲ͨĿռ֮ڿռϵ
߲ͨĿռ֮
һĽֵ߲ͨһĻˣԼ߷ռ籩ϯ£˲ʧΪޡ
æջұۣ֮ĵٶ˳¶˾ݣѾﵽߵĵأص߶˿û뵽ռ֮¾޷ܸ֮оԼ˳߲ͨһ˲䣬嶼˿񱩵Ŀռ֮»Ϊޡ
Сӣ˵ռ֮ռ籩֮Уռ籩ǱѹĿռ֮ƿصռ֮ѹǧ򱶲ֹ˵ˣ߼ıУҲҪǺүԱһֻģ
㻹Ҹաˡ
˵ĸգԼҵġ
үͺһӲУ̲һɼֲѸٵĽ߲ͨһ˿ռ籩˹˿ռ籩Ϊϸ΢ͷ·һ˿
Сӣˡүͺһռ籩ѸٵĲ壬ǣ̾ͺĴһѸٵĲƣֲи֮ƺҪгƬ
ÿֲĿռˣүȡֻһͷ˿ϸĿռ籩е̺ȴ·˵ǿ˲ţ˺ĿֲȫǿĿռ֮С
ˣ
ڵĶʮһռȫˣ䶯䲻˿ռ籩еͬʱϸĸеĽṹ
ϹŴܶԿռ£ѹĿռ֮Ƿÿһֶ̺֮ߵĿռ֮ȫС

ڰ˰پʮ ɫ

Ƭ̵Ĺһ˿ռ籩Ѿȫմ
үٶСĵļȡһ˿ռ籩ϡ
ʱš
ȫڸеͻȻһ۾Լ˳һƬɫɽУǵĽ£һƬ˸ŹӷĵĴƣİɫâĻָƽʧ
ǹȥ˶ãЩ£һ֪ڣɵһԭжʮһռƵھȻǵ˶ʮ˵ߵҵڶʮŵռƣҲ𽥵֮СЩ𾪣𺳵ǣʮŵռÿһԲһʼǿȻ϶Ե·̥һ㡣
ү˶ã
ûãʱѡүĵ
ĿɿڴŰʱ
Ϊأղյκһ˿ռ籩ռ֮ǧѹɵģɲͨĿռ֮үҵļȡĿռ̫֮࣬ƻ˴ƽ⣬ıһȺȫ⼫ѹĿռ籩֮УСյĿռ֮ƻҪࡣ
үƲƲ죬԰Ϊڴͨտռ֮ô׵ô˵ڣԶʱܹһҲûмүҲΪŲ۲һ㣬Ϊʥɲô򵥡
ү̸ʱĴ鿴Լڵĵص㡣
аԨѯʵ
аóԿ飬΢΢һ߶ڵλã̶λԿĵͼ֮ϡ
Ѿͨɽ룬ݵͼϵϢֻҪǰӰ죬ܹڡ
ͼϣڵĹѾɽıԵǰռС޵شֻҪͨ˱ڡ
ߣ
ûκԥ뿪ɫɽȣڱӶȥ
뿪˺ɫɽȣһƬĲԭǰϣ£ҡҷһ䲻֪СڷзţУУݡķҷ˳
̫ˡ
ûϵڹ֮УȻôʤյĵطҲԾĳУĿ
λǹ棬ǧˡѵ
Ȼǰĳʤգеľ֮ǷûмǿҪ֪Ѿͨɽ룬˹ΪĵطһΣգΪֲ
ĺˡҪѣǿһ裬׷ƽԭϿշ
ֻͨƽԭֵܵڡ
Ŀ⾯裬ſܣȻܽţǵٶȣֻҪʱͨƽԭ죬Ͷ̶ʱʱɲ˿⡣
ҲսƵ۲ܣһԵԨЦ飬ŵġ
ܹҽţˣߣǿԶʱľ޴󱦲أδҲ̫ԩˣСġɫһ䡣
ֻǰԶͻȻһͷɫޣɫ޵ĮĶǰˣȫǽʹǰףһ˫۾ޣϸȥоͷ·ǿת̺һص硣
ϡ
ɫ޼һͻȻ䶯ˣļУ˵ԺһΣȻعȫɫޣǧ򣬸ɱ˹
⾿ʲôôһӳôࣿ
ˣͬʱǰļͷɫȻ˵ǰ
ɱ
ؼʱ̣ѾͺһǰȻˣ͵һһͷ޴ɫϣֻһͷɫ޺Ȼ飬޵Ĺɢ֮С
飡
һ࣬Ҳͬʱ֣ͷɫޣѴ֮
ôһ㶣ȫعǼٵģɫУһͷģĶٵĻӰ
ಡ
һͷͷɫ޷˶û˽ȥ
ڶǰһ˽ʮͷɫ޵Ϯ

Ϊצ˫ַɨŭһ˺һͷͷɫޣȻһͷɫޣͫͻȻһ˿Ĺâͣɫ޵ǰ֫ͻȻ˺ѿĻԪǴǼӲޱȵۼףͱ˶Դʱ䣬ѪͬȪˮ㲻Ҫ˳ͬʱڵ֮ҲѸţɫޣȻ˵֮
ͷģ
˵ĿⶼǶ˹׷׼ٸ
ҵˣͺһĮĸβͻȻ˦˳ȥ¡һǿҵԪֱӽͷᴩɫ޸Ƭ
ˣ˵ɴ۾ֻⱻɫ˲仯޵Ĺ㣬ɢ֮С
𣡡
ʱȴǴһʹĲҽУؿڱһɫ̸ͱ˸Դ֮š
ɫޣȻ˲
ҵʹ˻һһ˫޴ƣݺץס˹ᴩԼ̣Χ֪⣬һȭ˳ȥ
ͣ
ץסɫķѣΪʧ
ô
ɫأȻһ࣬ȴٶȴ˲ҽ֮
νԭί
ҶСģ˴˿һ𡣡Ԩͺܽţֻһٵģ任κһڡ
ʱ䣬ǿ߸Ծۼһ𣬱˴˱пɫȫ֡
䣡
ǿߵֹ£ƬƬɫޱɷ飬ɻԽԽɫϮɱ಻·ûоͷһ㡣
ȥɲСǿɫࡣ
ЩɫȻõģҪȴҪķѴһֱôȥڵԪἱģһĹǾΣˡ
ǲȥȴֲУɫҲ֪ʲô׾˺ѿǵĻԪۼףڵ֮ոô£صߣҲҪΣ֮УϾ߲ܹѪĻ֮һ֮ĹͬҲ䡣
λһҪҵڣֻҵܽɱһһͷɫޣͺȵ
ԡ͵۾һɵĹâ˫˳ȥɨǰɫޡ
ãҡҡͷɫѿҵ֮
аͺһһ֮ͷ˳ɨܡ
ɶɫھȻû˿֮
ãаɫѿеҲ֪εģ֮ޣɫޣȻûһӵ֮ġ

ڰ˰پʮ þƽԭ

һʱ䣬ǿһǸʩֶΣ֮ǶصѰҪôǰɨ裬һ⣬Ҳɫ޵ڡ
Ҳʩչһͨͬûзɫ޵ıڣϾͨͬҲϢ
ʱţʱɱõ˱˴֮ĵֵ˼϶һ࣬һɫӰһӵɫƤ³ϣ̳һȭͷСĿ֮ƾһء
¡
ڲ³˵һ˲䣬ĴȴͬʱˣǿɨƬڣʱ䣬ɫΪ֮һգһ˲伸ʮͷɫ֮䡣
ô
ţǰһԲߣǾ˵ͬʱֵܳͷɫޣ̵ʱڶΧɫ޳֣ܻܲɱ䱾
Ȼȴ˶ʧˣȺǿߵܣɫ޲ûΪ֮٣Ϯɱ
ţһüͷȴ΢΢ڸղɫ޳ֵһ˲䣬ܵһ˿Ϊϸ΢ľ

һصľ۷壬ͬһķɢ˳ȥ

ǰɫͻȻһ˿˿һ˲ͬʱһɫ⣬·һ㣬Щ͸ɫ޵вӶٶ֮죬˸׽
˾ʱСӣɫɫ޵ı壬ס
ô˾ڣľѾʼɫ⣬ǶԷٶʵ̫ˣһ˲ܴʮϰͷɫܶ쵽ǽһ۷ľ׽

еͺһĮȻתһľͻȻ仯һŴ͵ؽɫⶵ档
ɫţͻͼ֡
ʱʱ׼ŵ˾ȻˣৣһеķȣһɵĲͻȻ˲ס˾еɫޣֻһĵɫ޵һ޵˲ȥĵ¡
ͬʱɫ˲ȫʧˣֻʣԶһɫʬ壬ʬԶֽ⿪Ϊɫ㣬ɢƽԭ֮ϡ
ˡ˶ǳһ𾪵ĿƷҩʦ
ΪصǿߣҲǸӦɢŵⲨǵʵȻܹжϳǾߣʼܹ꣬̽صߣܹһֵ깥ȣʵǱȽģҲ;رҩʱΪֻоܽ뵽ҩȥ
½ҩʦĵλͨԣص߶ܹԼľƷҪٽһˣǰʩչľȫǾƷľ֮ϣܸӦɫ޵ڣҽ䲶׽סɴ˿ɼľѾﵽƷ־ƿֶβǳƷܴﵽġ
ֻҪͻƵƷӵǿĻϵ츳ټǿҩ裬ܳΪƷҩʦ
ǰڶս֮ʱѾչֳ˼ǿĻϵ츳˲Ż²һƷҩʦ
ûֻ΢Цͷ
ǺǣֵȷƷҩʦŮľֵܸġԼˣЦŵ
жˣ½ҩʦڶ࣬ﵽƷģȴҩȹһҩȵĸҩˣȻҲӵƷʵҲǰ벽ҩˡ
һƷҩʦܹƷҩλ֮ߣǽĴ۹ңҲǼΪ𾴵ģصλҲ˿
һʼʱȻû˵˵ʲôȴǼΪôصߵģڣԨ˿Ŀʱˡ
һƷҩʦսǣڵλϣҲԺƽƽ
Сӡ˸֪ЩʲôƬ̺ı黺ԣЦŵû뵽¾ȻһƷҩʦԺýʦˣ
ǰֻΪ˳Կ׵ʱ˳ͻ֮ʵûʲô޷⿪ĳޣΪصߣɲΪһһƷҩʦֵݵĵز
ʾãֻƽһЦĵʵ뷨
ˣɫѾǳɡ
Ƭ̺˵Ķٶ̡
ֵܣٳɫޣǿҪˡ
ֻҪҵɫ޵ڣʣµľͽǡ
Ԩ΢ЦŵܷҲǶ࿴
ϣ
Ƭ֮һͷɫ޳˶ǰӶ
˶ûֱʵÿһ߶

һһֶ˲סɫޣŴ˾ٶȳ֣ʱǰӰ˲ȫɢֻʣһߵµʬ壬ʬȻֽ⿪ΪɢƽԭϿա
ɫ޵Ϯһһͷ
ľ£һͻƣͷɫ޾Ĩɱ
գۣѾƽԭϷʱˡ
ţ֣ôһͷɫ޶ûˣ
ĶǰҲɻ֮ǰɫޣƽԭǰΣһʼһʱģɴӵڶʱʼһ·϶ʮƽûһͷɫޡ
Ծɫ޿²Ӧֻǰβаɣüͷ
һ˵κεطΣգԽԽֲͺɽ룬Χֻޣһ뵽˺򣬱ֳɰǧͷޣƽԭӦҲԴһʼ˼ɫ޺ۿҪӳƽԭˣȴûκɫ˸о˲
ֲ֪ΣںδĹ죬ܵġ
ҶСˣٹһӣǾͻ뿪ƽԭʣµ·һҪ
ǿ֮˴˴ţͻأأʮǿɵĶͣˣɴ۾ǰ
ǡ
ֻǰƽԭ֮ϣһͷȫɢɫâɫڰգһ˫߲ʵͫĮĶǰˣ֮ǰɫޡ

߲ʵͫɨˣоȻĮ˵һ֡
£ֻ·˵أΪСڵ
壬ΪҴþƽԭֶֻ
Į쳹ƽԭǻɢŹεɫһȻʧˡ
˵ͺ

Ҵ⣬ʩչУɫھ˳

ڰ˰پʮ ͻ

¡
һ̣ʣµ˶Ȼˡ
˶ףǰþƽԭ֮ƽпܾΪɫޣֻҪɱ˾ܰȻͨνĻþƽԭ
ʮߵȫһж£깥ǰ幥طָԪԪԪԻһغݺݳɫϣֻһ죬ɫȻ飬ɢУʲôûʣ¡
ˡ
̫ˡ
˵ɴ飬ſտҲƽԭǼĴЦ
ҲǳĺһΪоˣɫǳʧˡ
ߣ
ͺһǰһӵʱת˲ţ˸ոճ˻þƽԭһΰĹǳ˵ǰ
λԿóɡ
⹬ԿֳĹӰһģһڴ֮ϣžŸԿ׿ףóԿףС
¡¡
ų׵ĴˣһɻֺıϢ˳ۿɼǴ֮УƷҩ֮ԼӦоУطڵҩ䷽ҩͺСɽһѻġ
ҵˣǾͷһ°ɡ
û⣬Ӧһʮ˷ݣղܹͨþƽԭȫĹͣƷҩʦҸ˾ãеƷҩ͸ҩԼȫӦù
ҲôΪ
Щҩ˵ûʲôãɶʦ˵ȴܹƳҩõĹޡ
˵ǿҲǷ׷׿ڣ΢Ц
ʦҲͬˣԺҪһðæͷҲЦݣȻû֮ӡ
΢΢һЦûд𻰣ڸҩ
ף𶥼ҩݰһҩеүĿڣ˷ܲѣ۷Ź⣺үȻ˲꣬׵ĸʵȴŻָǧ֮һݣֻҪƳɴ˵еƷ굤ҵʵָʮ֮һҵ졣
ү޷ѣСӻ֮Ӱѹүһῴ㣬ӽҵˣҽս£һͳ½
һɹͻ𼶣ƳƷ굤үҾָܻʮ֮һʵʱʲô塢壬ֵһᣬ㽫ΪϵĴڡ
үʮ˷ܡ
֪ΪʲôԼĸоү״̬ƺЩԾУСͷˣʲôߡ
룬Цһ£ôͻƵģԺܹͻ𼶣ҪΪƷҩʦҲأӵа¯ûпܡ
뵽⣬ĸ֪͸ԼԺ֮Уһ˲һ㶡
ֻԺ֮У˴ڣγһâ״ǻ꺣λãȴǿտҲԭİ¯ȻӰ
¯ôˣ
ԺзһףȻ쳹һඥĸоԺڶһ˲䣬·һԺԭͣһ۷ľ۵һȻ䱩ǣһ󣬳ɹͻƵƷء
䣡
ǰĳ֧飬ʲôʲôҩɢôվڻþƽԭϿգǰ棬ɫ޸û䣬߲ʵͫɢɵĹâסǿߡ
СӣˣôҲͻƷˣУү˳
үôˣЩ¡
ôȻл£һỽأû뵽СӾȻԼ˻þɫǴ˵еĻޣյľͻƵƷأҲӦó岻ƻ޵ĻþģţƷأôһ߿ܡ
ʵв²⣬˿̻ǲˡ
̫ˣɫ޾ʲôһĻþ˽һضĳΪĲλԴﵽ޿ײĵزɫ޵ĻȴֱӺʵһ˷ֲʵã¾ôˣΪԼʵ֮С
ǰĻþޱʵеүС׶ģ˳ʵϣ޸֪үĴڣյӦģⲻүģǻ޵ĻֱϣڻþУԼ˼άͻЩξԵޱʵ
ǰ¯ڻþ޷֣˶ߣڵ»ڻþ֮У޷԰Ρ
ͬʱҲǶ԰¯ǿе𺳣ڻþУʥ֣ǰ¯ȴ޷ڻþгֳ¯ʲôĪǱȲʥҪǿ󲻳ɣϣʥѾΪǿıˣԽʥʲôı
š
֮̾͸оΧһĿ⣬תͷȥǿУ˹Ĵ˾һԵܷ棬ԼķѾӻþ֮а˳Ŀ峺ô߾Ȼ˻þһĿⶼԴȺɻ
ʵϣؼ׷ͱ꣬ѹʱؼ׷ҲѾ˹Ϊ˷ֹ˿֮ϵֻؼ׷װڻþ֮УĶͬʱôһЩ˻ǻᰵ²ġ
𾪵ǣһ˴˾⣬ħۡаͲ³ȻҲĿ峺ûбþƣߡڣãȻȫ˻þ֮С
һεĹ֮У׼үЦ
¶ɻ
ү͵ܹ֮þƣΪ϶ӵж飬Ʒ۷ľ෨ȵĵֻƳɣܹһƷĻ񹥻ֻС֮ѣӵкͶ鹦ЧͬԱߵСôٺ٣ĹȽ⣬ͬľ񹥻Ի
үʱ
أö౦ء
ֻһԵԨͻȻɵЦţͷ·һɵӣãȻȫ˻֮Уϵ֮Ϳռ֮ǲȻڼΪȶ״̬
ݸ߹ôûУȫһ˵õˣǣȴֻܿҵõǳ찡
һаҲǴЦſڣ˵ɫࡣ
ڹսҵĻûɱ㣬⣬ƷҩʦΣǱҵĻūˣӽƷҩʦаūˡ
аҲЦš
˾ڱǵõˣҲǵĹŵΪΪˣƬӦġ

ڰ˰پʮ 𼶻

ĸҲǼڣһԵĴ˾ɫ͵һ䣬û˵ʲôرݺ󣬽ŵɫ΢һЩ
λǲټôȥˣɱɫޡ˾Įڡ
ʵϣһεжȫΪǰ֪λãǵУǼйһЩϡ
ǰǲǿǰڣɽ룬ķһʱ䶼ûҵͨɽİ취֮УȴзԶʱˡĴţƽѰĶУĿľΪͨɽ롣
ɽ֮Ļþƽԭʵ˾Ҳ֪˺ķѼĹŵõö飬ħǵϣڴ˾ƻУˡǿȫ˻þ֮Уôｫȫɱ֪ڣȻǿûþôƻֻܸı䣬ͨþƽԭͬа취ǿ߿ɱ档
ߣıˡܹȾָġ
Цһ˾еķȣ׼ɫޣһ޵ĹⲨ
ͬʱܷ桢Ҳǳˣһֻƣַܷܷ·֮УٿǰһſɫĻͬƥǰ
˳ԾһĻˣ˵ֱֹ͸ɫ޵壬Ȼûܸ˿˺ͷ·ǰɫ޲ʵ壬ַ·һգⷽ硣
ǡүҲǳһüͷСӣ
үǡ
үأޣһʮصޣ͵ȼĻޣֻü򵥵ĻɱεˣȴӵǿĹͺһʼĻޣܹ״̴ǵ壬ǵǧļܣֻԼϣ𽥵Ľ޵ҲȻͬķı䣬ĹʼȴԽԽǿ
һͷ޴ͻƵ𼶵ʱɥʧֻʣþʱĻ޵ķҲÿޱȣĹ޷˺ֺΪܹڻþĿı壬ֻֿĻþټ٣ʵʵ
ûв²⣬ͷޣѾʼ𼶵żЩߵĹ˺
ʲôһȻ𼶵ĻޣǿߣĽɽĿһû뵽ڶ𼶵Ĵڡ
޿ûʲôر𣬵ߵţв
үǸô죿
޺ͨ޲ͬҪɱͨʣȫݻ壬޵֮УݻٵĻþܸǴ˺ҹƵûͷȻ𼶣ǲԲǼܴþаѳ𼶵Ļޣһ֮䣬ڻþ֮С
üͷһ壬ݻٵԷĻþ˵ô
ˣ
ү̸֮ʱɫ߲ʵ˫ͫٶ˹һɹĲɨδ˯ξеˡ
ֻоԺһһ̣ƬؼһжʧˣֻʣܷãȻվһƬ޵ƽԭ֮ϡ
֮ϣģůů磬˵ӣܷǺɫķ˿ƮԼ㣬ƽԭ֮ϵĻζĿ
ܷüͷһ£ȴûж˵ʲôĿĴܡ
ܣһĲԭϣҡҷĸֲ֪ССݣĳĴ˵񶼲Ծĳˡ
үү
УһƬžûүټСҲ֪٣֪͸Ժ֮УԺ룬¯Ȼˡ
üͷȻټһε뵽˻޵Ļþ֮УһΣһʶƻþ̻صʵȻһεĻþȻ£֪Χǻþȴгȥʵľͺʵ
ô죿Ժ˼ү˵Ҫӻ޵ĻþгȥͱٵõĻþνĻٵþҪô
벻ж͵سƵ׼ǰƽԭȻն˳ȥ
¡
µĵݺӳƽԭ֮ϣ̳һףǧף׵ľ޴֣¡¡ѣƬƬĲƤƷɣĽ
ʲôһԵܷüͷ
𻰣Ȼ֪һжǻþôܷȻҲǻóģȷܷǰԼһѳ˻޵ĵһػþܺԼͬʱ뵽ڶþ֮УĲ˵ܷʵĻôʹ˾Ȱ˵һػþҲͬӦóȴֻԼܷ
˻þô
ҡҡͷܷ档
ı֣ܷ˵ʲôͻȻ

Ӵ֮ͻȻЩ·磬һӰסܷˣղתս׷ȴڿտҲںеս׸֪٣Ѹӣ֮ϻһļ̣׵ľʹڣֻоһһĸо˲䴫ݵȫҲ᲻һ
ϵӣʺҶƬĲӣϢ֮С
ǻþⲻġ
ᶨԼͼԼԺǿҵϢУȴǲϴݶʵ˸޷ܹܵôȥԼ»ᱻЩֱӽɱǼ٣Ϣĸо֮¡
𣡡
ؼʱ̣ԺеԴѸٵںһһɼֲĻ֮ȼ֮ϵһڱ֮ﶼճΪ˻ҽͬʱĸϢ֮ʱΪ֮
棬ֻܷмʮףһɹ棬ѵķֹ֣ȻͿһĻ
ƽܷһƽ֮˸ĳѪˣ㲻ôҲȫԱԴȫסȴֻܵɴ۾壬Ѹٵһ˿ΣȵСӣҴ·
һŮˣܷŮǰ壬ƤٺҲе˼֪ԷǻԼִΣ֮УҲùôˡ
Сӣ˵ĻѵûôܷģϵĺθˣҪ۾Ĳȴֲ˷ġ
ô
ҲǶԷ̫ʵԵʣҲһĸо̲סȵ
ɶ񡣡
ܷ潿ŭѣ˵ʲôɫȻһ䣬ֻһԭƵ˲ƣż̵̾ץ֮ϡ

ھŰ 

˺
ܷϵİɫȹ֮ϣ̱˺ѳһĿӣһĨѩ׵Ĵ⣬ʱй¶˳
ӳģһѩ׻ļ׵ĺư飬ɢɵĹâǶӰİ𪼡һ־޴ĳܷǾʥ͸߹󣬷·һ۾¡
Сӣұ۾
ܷ漱ˣŮ˺Σнŭ޲ýӸ
Ȼ˻þڣڿ϶ԼĻþԾ˻þҪܷޣԼģԼȫڻþ֮޷԰Σһֱ
һ㣬ܷ棬Ժ˼ΰѻþͬʱĿ⻹µĴߵܷ棬ϣŮ˵ζƻá
ò˵ܷŮˣָͨ߸ϣɽһʣ·칬֮ϵŮֻӦϣ뷲䡣
ˣͷ·һȱƷκԣ޷ޡ
ƽȻ޼ɵĴܷ棬ڻþ֮У֪ԷֻһӰҲνˡ
㡭
ܷŭôҲûϵȻ˴󵨵ĿԼƫƫӶԷκа֮⣬Է񣬾ͷ·ڴһıܷͣŭ
˺
ôһΪ֮Ƭ䶯䣬ǽ۸˺˿
һʱ䣬ƬƬĴй¶˳ļ¶ܷؿڣа߹Բ¶˳ǰɽ壬֣֪ǻþҲڸ

ܷ潿һɫķ̣ܻ
СӣֻҪٿһɱ㡣ܷ汴ҧŭ
ܷ˵ԼѾ۾¶Էв֣ôȥԼ־ĻƲסһ޷԰ΣԼ᳹׳þ֮УҲûѵϣ
˻þȻһҪסľڵжܷûκܷͣĶҩһմϣɡ
ܷ۾㰵һ
ûļ֮УͻȻ͸һһ壬̾ޱһĨ޺죬Ѹٵѩ׵ӣͺҹеһĨϼޡޱȡ
Ŷǳӣܷоǿҵ⣬ȫ··ֻޱȡ
ã⾿ʲôþܷɫ͵رˣתľҧݣͼֿþ֮Уһ׵С
ܷźţȴܿƣѸٵĴʧˮ٣һ˫ϸƣĸš
紥ĸоѸٵȫ
ô£۾۾̾ͿĿɿڴһĻǰܷﻹһʼĶׯź͸߹¶رԲԲͦޱȣޱߵջϢĵĿ⣬ͺһѻ𣬵ȼġ
˿ܷиѵ־ôһ˿ȴܿƣһǳ壬߷ѵȴǸ޷ơ
ͨͨ
оԼڿڸ
˸߹ɽһˣȻֳôһ̬ʥҲ̲ס
УһҪסҧͷǺˮаǶߣǶҩǰ׹ǣԨһʧأʧؾˡ
Լܷɰ׹ãɳŶ񸾡
еһ˿ͱģܷĸŭ֣޷Լжţȵ˫ָĳ֮ϲߣϵ¡
ڣС֣һͦ
һ̣ȫסˡ
䡣
оԼĴԾͷ·һҩͰһ̳׵ıȼˡ
£໥ǻĴһԳҪһ˿Ǳ̹ȴޱȣһ¶ǳѣѵҪܷˣ
ôţܷͻȻѹǰһԷʵʵĵؿϣ촽Ķֶܷһ˿ǳ߷ߣôҲ޷ԼȻľٶ
ůĲݵ֮ϣһˮ顢ڣյУѩ׵һ𣬲Ͻ֯Ӿĳ
źߣ
ܷ
壬һ̳׵Ľ
ĵļ֮ͦǿҵĴ̼֮У̲ס쳤̾û뵽쾹ȻһŮ˸ǿˣһڻþ֮УԺͻȻðһͷ㲻ţ
šܷĺﴫһ΢֮΢ɳƵ͸޾Ȼü΢мʹм㡣
ǰδйľ飬û뵽ĵһξȻǱܷˣȻǻþ֮Уָоȴޱȵʵ·ʵһ㣬ִֽϵůĴˣǣþеܷƺҲǵһΣʮɬӡ
ܷԭһʶʱҲ׵ˣԭг߷ߣʹʹ಻ѣɽģ˿ʹ𽥵ԶȥˣһǿҵĿͷӿ岻ҡһ˿ҲȫͶ뵽УԽԽֱҲԽԽҰ
û뵽ܷͻȻ˿Ұ̼ԽԽǿңвɷһͺǿҵĴ̼һƬհס
̧ͷܷܿ룬˻˫ۣĺ촽Բ󣬴ջѩ׵Ĳͺһ㣬һֱһƬΣȻޱȣһ־Ķǵ̬ĳɢ䣬֮ϣһ˿Ұ˵Ϣǰһ˼ǲӿ
ܷԭ߹䣬ϳлʱȴֳ̬ǿҵĲ𣬸޷Ĵ̼
ˣ
Ժ֮Уԭ¯λͻȻɢһ˿߹ȫ֮󣬾Ĺؼ֮뵽ܷ֮У˵֮вߣԽԽǿ˹ͬʱҲѸٵĸı˵塣
Уʮŵռĳ˳ܷڣҲǳֳʮĿռƣ˵Ŀռ֮ѸٵںϽ֯ͬʱ׳󣬽Ƭ̼䣬֮жʮŵռƾӵʮʮһҲһ֮ң

ھŰһ ټ

ܷڵĿռƸͻͽԭʮѸٵʮʮһֱʮֹͣǿһͿ
壬ѸٵĽһոͻƵƷصľٶһֱ˶۷壬Ҳֻһ֮ң
˳׵ʧˣ֮С
ʱţҲ֪Լȷ꣬ڽ֮УϵҲѸٵĻָ
ã˼ͬʱ˹
ͽӣҪɱ㡣
ѹܷŭޱȣŭһֶǰһָݵһһ̺ɱָһżһ棬رˣһ䣬ոͻƵĶ۷徫Ѹٵǰ۳һľϡ
飡
ϣδȡЧָâ˲Ϣǽ˺ѣٶȲֱȡʺ
˵ûȡ̫Чȴʱʱ䣬ǳԪӿ䣬һƺȻĳָâײһ
䣡
ɿֲײǿҵľ绯籩ϯ˿ȴһ˿֮⣬Ϊ֣Լʵڲ֪УȻٶͻƣȻδܿص򣬵أȴֻһ֮ң
˿̣Ҳ֪ܷʵԼһ۷ʱʵǿȶ޵еߣܹаĻ´ͻƶ֮ʵȻͨصľ磬ܺһЩص߽һﵽ˶۷壬һЩбȽǿߣܽһܷʱ·ɴ˿ɼԷʵ
˻þ֮ҾȻûʵ⵽ĻǼٵģ
ԺЩ£ǰһЩֻǻ޵ĻþѣΪľԼɫ棬û뵽ȻûĪԼʵҲʵģڻþУ
üͷͼѰҵһͷȻûܷϣô˵ԷҲֻǻó
ɶСӣףұȡƽԭϿգܷɢű亮⣬һӿű뺮䣬˵ȴǱ䳹ǡ
һ߻ĻӰѣʲô֣ҸղſʧЩĵԷǻӰν
ǻӰףɱ㣬ܷĲΪˡܷ䣬ģǰһ˿ǣ֪ǰԼǷŹɡ
㲻ǻӰɫһףһƬ졣
ǻӰܷ潿ŭ̺мȵɱ⡣
ɵˣҲŶԷʵˣϾԷǻγɵĻǲ˵ԼǻӰֻģڻ˵ٸһɵĻ⣬һƣͻ᲻ڡ
ͺΣǧٹ֣ΥеȴǸо쳣ģһ˲ԾôҲѵʱˡ
Լǰĺ칬ܷǸɶ˰ɣϸζǰĸоеֻʵꡣ
ͽӣҪɱ㡣ǻζܷŭһƺȻ˳
¡
ǰһ˲䱬ˣɵӡ·һƬգ¡¡ѹǿƣ˲ɫ
¿ɹֲңǻ޸ùҲܺߡ
һǬĳԷĹڵɵͬʱͷƤ飬͵
ܷ䣬ɱڣҲ֪ǰܹԼ裬ܱ򶨣
ΪС칬չֳ˵츳󣬳Ϊ۹Ϊҫ۵ǣټǾգӰʣЩ֪׷ʲôῡܣʲôʲôûɾЩˣҲ޷˿񣬶ͻ֮󣬸ǳΪ˴½һţޣȻգȴôһطʧ֮
һ뵽⣬ܷоŭѵʹޡ
ƫƫǰһУֶܹԷǹԼһ뵽ԼղǿҰֱģܷᶼҪˣ;ᣬȫʧȥԭǺͷִ硣
ɶ񡭡ܷŭͺȣҪٶȶ֡
һڵҲôҪҪģղ֮£ȫΪڻþеԵʣҵĴҲ֪֮ǻѾ𼶵żκ£޷ѣҵǣǽڻþǸɶˣ벢δʧ˵ֻҪ⵱һξͿˣ֮ǵ취뿪þ벻þɱңͶ
ԣǻþġĻܷˮ֮ҵһݣ֪ƭԼģץס
ܷϵɱƺ˲٣ֻӲͷƤͷ
ڸô죿𼶵ĻޣҪβܰþ
Ҳ֮ǰȴ·˵ô
εӣǰܷ洦ڷŭ֮Уһʹ֣ȫûй˼ɵ˵ڻţȻѾ˽ζɿԷǰһðľЩ㱡
㣬תȥܷһ·
ҲǴӲóһ·»ȥҵڵս׸ӦүСʧﱣĶڡ
Сӣү˵ô
ոջ·֮һϸ΢Ժлص
һϲүˣ
үһֵĵ̵ģƿǼһĻҵСˣڻڲУΪԵʣӦøӦҵĴڡ
үƿô
ѣүҵǰǿ࣬ʵȴδָǰҲǺķѲپǿƿһĻ㽻̵ģҪүȫʢʱڣõôѾһͷС̡
үҸô죿
Ѿ߹ˣҪɱһͱݻĻþ
̫ˡ
üͷǰһ֮ˣ𼶻Ļþ̫ʵˣʵͺʵҪƿԷĻþƾԼڵʵܣǽһЩ
Ҳõģү취ʵڲеĻٵȵȣа칦Ҿ취ƿһĻþˣҪסڻþǧһˣͻҲ͵ʵˡ
үʮء
Ҫ
̧ͷ¶һ˿Цֻƽԭ֮ϣһִٶ飬޾·һ㣬ܷڻεЩǰѾ̹ˣҪһʮѵ顣

ھŰ 

ಣ
߾ıƽ̻һ⣬ݺݵĳܷ汩Ӷ˿֮ϳһļ֮⣬ֺҶƬϻһŵľݴ죬ޱȡ

ܷϵĳУǿԪϯ¡¡ֹЩıƽûãԭ֮ϣˡ
ô죿ۿЩԽԽԺѸת
ҪƿþƾԼʵ϶УΨнڣүУԼʲôԽ
ͻȻ䣬Ժз·һ
ܹȫܻþӰģֻһǾǰ¯
νĻþʵ˵ĸ֪꣬ȴһЩʧͺñүڻþڣʵϣԼϵĲУ¯ҲǣԺа¯ڣʵǰܷˮʱǸܵӰ¯͸
¯ȥ
Σʱ̣ŭһþȫ߶Ժеİ¯¡һεԺȻ¯ܹܵ
ơ
Ŀ£޵İ¯ͺһڵݺݵ֮С
ܷ棬ǧѵһ֮ӣܱ΢
¡¡
ǰգʱܷܵ˫֮Уӿһɾ춯صҲǸܵһ˿С·£Сķ·ϡ
ǰգͺˮһ
ƺܵΣʵ֮⣬ɫ߲ʵͫȻһ˿ΪǿĹâþУ̸ܷоһɸµĻȶжʱȻһղǹɻѾֵܹˣɻȸղŻҪǿ
ƣƣƣ
ؼʱ̣粽߳ԥĵܷǰ棬ıӰͦΣзŭĴ𣬽߾ȫĴ߶ǰİ¯Ĵ߶£һɾ˵Ӱ¯лĸ
ͦεıӰʵļһ̣ܷ治֪ΪʲôĪһᣬ̧ͷĲ濴ȥУĮ򣬺ɫĳڷм絶㣬ƺıԶܲΣա
ˣȻΣյĹͷǰ
¡¡
ڰ¯ĸ£粻ϵۣƽԭ·ЩϮƬƬķ飬󣬰¯ڣշ·һ˺ѿ
ΧһУٶȻص˻þƽԭУɫ޷֮嵭黯֮䣬ʧ
ܣ˾ڲݵ֮ϣ˾ˣɫվɫʧ˲䣬˫һѪɫ԰׵ķ·һŵİֽĿ⳯
״һݣҲװ˵ӣһѪ
ղŷʲô˾ħ۵ˣԼãȻĿܣǰǸ˻þ֮УʮΣյۿҪ䣬û뵽ʱ̻þͻȻһ˹֪ʲô顣
СӣȻƿ𼶻޵ĻþˣԹԣСӵǱûоͷУүҲǴ𾪵ǰæƽ޵Ļþֻܵϴһɿֲѹţþһжָԭ
үǻôĿɨܣѾǰǻ޵Ӱˡ
ûڻþƽԭϣ޵ʮǿ󣬲Ҹоܵ˼صĴˣûϰǲٳˡ
һĿܷ棬һ鲻һ
·Ȼڻþ¸ϵ·
ܷȻҲһ㣬ʼճˮ¶һ˿ҡ
֮ڻþ׷ɱȫΪ˵Ļþеһжõģϵ·ټϵĸܣڻþһиʵڵġ
ү޻þһУʵôʵ
Ȼʵġү𼶵ĻĻþûǵԺһһ磬߽У淢һҲʵģҲ˵ֻƿԷĻþܸ޴˺
үĽͣɵˣ͵͵Ŀܷ棬ǴԼܷһС
ţүε۹⣬ȻĲԾɵףСӲôоеӡ
˵գү˳Ŀ⿴ȥͻȻð˾⣬һЦСӣСϵ·ôͻȻˣٺ٣뵽ͬһþ˴֮䷢ʲôɡ
۹۱ǣǹģĬ
ţƺϵϢˣʵѵ
ٺ١үһϵЦݸˣСӣ˰Ѿүҵ椾裬Ȼô͸㶨˶Էұ˴֮Ĺѹ㿴үҵ˫طԭСиؼٺٺ٣ٺٺ١
үЦݼϵĴԺ
ʱѾûȥүˣΪˣܷȴӵĵһŮˣƾĶ˵ԴܹϵһѾٽܷ浱һ·ˡ
棬ܷг׻ˣһ׻һ㣬ûƽ̬һ˿ң˺ѵʹԴһˡ
û뵽һԺãȴ飡
ҧ촽ɫǰ߳ܵһĻĻԺлص֪ĴܷȻպޣǲôĵһˣֻǲɸĵʵ
벻һеɱԺлصģȴڻþΣչͷȻǰĻ档
ܷУζӡ
ܷ濴ʱҲܷͫһƬ峺Ŀ⸴ӵĿԼһԷȻҲ֪һУԼҲ֪διϵ
СӣҰѻþǼ˵ȥһҪ
һݵԺܷҧתˣҲһۣ˷·صһʼǱ˴·˵״̬
ģҲ˵ȥģŮˣҲһḺġ
ܷļһȴûлعͷҲû˵ʲô
ʱܷͬʱӦĲݵϣŵʶ˹
ǶûҲǡĿһ£ǰ״̬лعЩοǾˣԣһ޴Ĵ

ھŰ Ŀ

˵䣬ݵ֮ϣǰĳ˯ǵĿ£ؼ׷Ҳһģ
ÿµĻǾ˹Ȼ£ȻǿǣҲ˲˻֮У޷԰Σڻعŷǰһжã˿˿¡
ʲô
Ŀɨܣһ¡
Ĵ˾ˣķһâɨܣҪĿⶼ˶ԷԼܷ˵ϣǼƿ˵һֻþˣ˸Ļþ֮Уƿþļпеһ
ѰҵҲûп϶Ĵ𰸡
Ҷ뵽˻þ֮УȻþƿʱɫѾʧˣ˶Ѫˣ治֪˭ƿĻþΨһ֪ǣþԲɫԶȥģǱеĳһ˸ƿġ
߰ɣ
Ƭ֮󣬶ٶ̡
һʱ֮Ķ뿪˻þƽԭڡ
аΪʲôʲôûУ
뿪þƽԭ֮󣬳ǰһƬɽȣԿʾڣǰģһƬյɽȣΧʲôûС
Ĵҿ
һȺ˷ɢҽʶӳȥ˵ĸ֪Уϵ£ܣǿһǱ˵صһ
ԿǼٵİɣаɫ
ܡŭûʲôһ˷顣
˵Ҫʲô֪ĳ򡣡аĿĶڡ
һʱ䣬˵Ŀⶼ˹ȥ
ৣ
һĶѸٰΧ
˾
ɱڣ۾гһߡ
˾ЦһλҲˣҺҲǵһô֪ڡ
˾˵ûһ·ǰǿҲ䣬ǴģҲǵһεԿ黹ϣ֪ʲôط˵ԶʱѾǿ߸ˣŻտҲֻߣаԿʲôֶΣĵص㣬ħаͳ
ܵĿ⣬аһݣЦħۣڿЦɣԿԶŴƶɣһصߣʲôֽţԿҿǿŸҿˣʾĵص㣬ڹΪʲôûУҪˡ
Ҳ֪³ҡҡͷһ޹
ˣװˡһֱüͷķЦԶʱĴΪ˵ūۣԼڴкͱֶΣϸǾԲ㱩¶ģʱܵʵҲܾôǰĳֶֿΣֶΣҲֻŻ֪
˵ûɡĿ䡣
治֪ʲôֶΡ˾Цһɫֻ͵ȻҷǵΪʲôصֶΣҲû취аԿһۣ˵Կµĳֿİ취ֻûзֶѣֻҪõԿ飬Ҿ֪صϢǼˡ
Կ齻㣿ߣҿŲ㡣аЦѾԿ鿪Ÿ˿ˣƿȨϣ۲죬ô۲ɡ
Ҿû취ˡ˾ҡҡͷλ뵽Ψһ취Կϣ˵ֻܽ⿪ĽƣƿȨϣʲôȻҲɣҾټɡ
һ˽ֽ׶Ρ
ɶ񡣡ɫѿ
˾ЦĿһĻ
аͽԿ齻˾ɡԨˣĿĮôΧţҾͲˣʲôֶΡ
ûɣԿϣҵڣҲȥ
˵İ취Կϡ
˾Ҳصǿߣñˣʲôıơ
ǿ߷׷׿ڣĿĮ
Ȼô˿ˣаԥһ£ǽԿݸ˴˾̻֮ҡ
аܹܵڣλõԿ飬ǼҪһ
˾ֽӹ͸Կ飬жʱӡԿɹһɹϢͬˮӿԺ˾۾ʪˣеԿ飬ֻصҵϣڸܵλˣ̫ˣǣӲԶˡ
ˣ
˾ںԿ飬ԿųɵһɵĹӰ·ͶӰһؼ䣬ͶӰԽԽʵһӰ𽥵תΪʵĴڡ
¡¡
Уһôƾճ֣ΡΰɢŸѹŵĿϢ

Ȼܼ
϶ʱ¶˾ϲ֮⡣
Կ׿סԨͺһ̧ͷȥֻĴ֮ϣԿ׿ס
ôԿ׿ףǾŸô
ɻͻأء
ಣ
·⣬͵سѸٵĳĴš
ļһʲô
ಣ
ǿûȫڴ˾Ǹоٶ˲䣬ʮǿͬʱ𣬽˾˸εİΧ
˾Ǽʲô̱ôЦ
˾ˣԽԿ˰ɡ
аͺȵ
Կ飿Χס˾ȴû˿ң̲סЦһȺ׳գΪǶᵽԿ飬֪λôҹ⽫ԿڹսǻõԿ飿ȻѾҲѾˣôҲòˣˡǿߣ͹ԹԵ棬ӭرǵıɣ
˾Ƭؼ¡¡˿
Կ顣
ɫһ䣬˾⻰ʲô˼𾪵ͬʱһ׷׳֣ץ˾еԿ顣
ˣ
ԿϣȻһѤõĹâһ貵ĺٿס˴˾ڵǿߣһ̣ϷҲǹâʢ˾ϵĹâںһ𣬺һ˰ΧסĴ˾ʧһâ뵽֮С
֮У˾ȴѾʧˡ
˵ɫǱˣһ̣ǻ׷ʲôδҲ̫׳ˣԿ飬ȻڹսϣǿߵõģΪʲôҪôĪΪܹȫ

ھŰ 뱦

ʱ䣬Ȼȥȴһˡ
ô˵νľŰԿףĪҲǼٵģ
ಣ
жһļǿ߸ǰ棬óԿףϵԿ׿УȻԿ׵Ĳ룬ȴûκζ
ɶ񡣡
ˡǿߵɫһ̶ǳ
ǵԿأùԡ˶Ԩ˽
ʱҲû˽ԿˣƬ̵ĹԿѾһ𣬱˴Ѹٵš
˿УһĹ㳡֮ϣ׹˾ƾճ˹㳡֮ϡ
˾ڽˡħ۵鼤
˾΢΢һЦЩ׳գ²֪Կ״⣬Կ飬ֱӴɣǲ֪Ҳ׼Կ飬ǿ߲ſԣԿϣҲʹãˡǿԿ׳Դɡ
˾¶һ˿Цݣ͸ԿУʱԿﾹȻֳĳܻˡԿײ飬ͼ
һȺ׳գʱȻŰԿףֻԵʷĹż̳Կ֮һǷһ飬ˣ滹Ǵһ˿Զ֮ģҲֻŻˡǿ߻ԹԵţǴԿ֮һɡ
˾ɵЦһ
˾ô죿
ħ۵ɨܣʵֻΧı֮вپ룬ҲԶʱǿΪ˷ֹ֮˱ˡٿأʹԿǽͨԿ飬ὫʹֱӴصڡ
ȥĺ֮ɣǼҪСģĴΪ˷ֹرǿߵõնĻأЩʱţҲȫ֪һҪСһЩ
ಣ
ڴ˾Ĵ£ǿ߻һ⣬ȥ
˿̣磬ˡǿɫȴһƬࡣ
Ϊô飬Կ׵Ǻ޶ȻõԿףԿףһöûá
ɶ񣡡
аɵԭΣߴٶ׵ݺݵĳײĴ֮ϣֻú¡һصаĳײ£Ĵ˿ûеһ˿аԼǺݺݵĵɶдֱ֮Ѫĭ
һĻֱǿƿ뷨̻˶
ԶƵһȺصܹǿƿģ
ѵǾĴļһõŭͺ
˭ۿҪջ񣬽ȫǸµʱвŭ
Ҳû˶ŭͷԣܷ桢ˣϸϵ·Կ׿ס
Կ׿׺֡
ܷüͷһ壬ͻȻóһѹӵƣƷǽľʯҲ֪ǺβϣԿйӵĻƣһɹϵϢ͸һ֪ǷƷ
꣡
ܷƣԿ׿УȻ˲˿Ϸ죬¡¡¡¡ϵ·һ֮һ
νԿ׾Ȼһơ
ơ
ܷԿ׿е֮üͷһ壬Ҳóһһģһƣһ²˵ڶԿ׿У¡¡ϵ·ٶ֮һ
˶һƣңҵ㣬ȴûǰ
ɶһơмˡ
ôƵģаʵҲҪʵġ
ƣϰǰһҵģйӵ֮һֱûʲôãַϣղſܷó֮ͬ󣬲ŷӦ˹
Ĺŵһǿߵɽ֮зֵġܷĻ̡ܼ
ңûƵơ
˿ʼڿռָз䵹ƣõˣܶ˶һߣں
ȻƬ̹ȥûǰſ֮ۿͲһƣòжޱȡ
˼Ҫʱվ˳Ϊ֣ܷóƣԼϵõһģһ֮һʼûվΪһʱ֮Ҳûү֮󣬲ŴӲҵ鱻Ѿõơ
óһƵʱ˵۾˼ͷ·һŮͲֱˡ
꣡
Ŀ֮£һƲ˽ȥֻÿſʼһĻԨ¶һ˿ڴ
ڿˡҲĬĬ۲š
䣡
ʯţȫˡ
ಣ
аһ˽ȥ
˼״˵ҲǷ׷׳УȻҲԼƺ󣬸һͬ˴򿪵ʯ֮С
ȥһɲǣ˰вãƺһûзеʧռ䣬һͬʧɢˣֻʣԼһˡ
󷨡
һʯţ⵽ŤҲŤ·һƬգκζ޷ȥռ֮ŤͬʱҲǸıˣ֮Ȼܸ֪һЩӰ񣬵޷ֱ˴֮ľλãǰδе顣
ϵ裬ԼǰĿ¹ЧƷص󷨣Ҳ׾Իס϶󷨣Ҹıʱ٣Ҳǿ߲顣
ռΪʱΪ𣬲˵˵ĶѣǴ
ʧԶȥܷѰҶԷֻһ·ǰΪɱǵģǽһ˲䣬ӦѾˡ
֪ȥ೤ʱ䣬ڰ󷨣ǰģһ֪ͨͨ˽룬ȻȻܵʯڶɢ΢Ĺâ
ûйϸ룬ͨǰС
ˣǷ׷ͨгֻ֣ϧͨƺθ֪ãһһұ˴ڵͨУҲ֪Է
ܹ͸ܿΪΧ
ĵطڴ˾Ĵ»ǰͻأأ˾еԿͻȻ
ţļһﾹȻˡ˾ɫһɫѿ鷳ˡ
˾ô£ԿײǼٵôôܹġħ۵ԴԾ
ܷ֮󣬳Կ֮⣬ȷһƣƾƾܽ뵽Уʱţƶǿߵ䣬ʧĹŵأˡǿӵưɡ

ھŰ ս

˾ɫԵЩѿתͷħ۵ˣ³аࡢ룬ѻˡǿߣĲúͽṹһᴫǵԺǾԼȫɱˡǿߣһóԲʱ˻һ˿֮ͨ˿Ǿܹ׷浽ҵڣסһȫΪأɱԷΪΡħۺ͸죬ҼǰҵкҪ
ǣ
ĶʱһΪд˾ħۺ͸ǰ³
˾ȻȫΪأܼ£ϣܶɱǿߡ³ˡ
ûˡǿһȻİͨͨ쳣ҪԶʱĴΪ˷ֹʵϲ˽˲ãˡǿߵʵͨͨѣΨһҪĵĿ¾һʱ䣬Ӧûһʱ䣬ʱǵаĮ
ãôãȫɫܵĴʵ
ȻȽ弸ʵĸɱˡаһЦУʵĿ¾صСһˣʱ佫ҳֱɱˣʣµʱپۼһصѻǿߣʵκεߣܽɱ
Ǹ⡣Ͳ³۾
ٺ٣ҳСһɡаĮһЦͣѸģзֳϰٵڵӰӣЩӰӴԪγɣаĿ֮£Ѹٵĳǰ֮ͨС
һнڰаĿұ죬ԪܹγɴЩٶȼ죬ûжսȴܽһмʱԺУѲֶΣЩа౾ʵûκӰ죬а츳
ЩаͨҵĽ
ಣ
ͨУһɫӰͨѸǰУ̽ѰһС
ͬʱʮǿߣ˴ҲͨлǰС
ͨԹʮָӣƾŸоͨУߵͷת
⾿ʲôͨôԹһüͷֹͨ˽뵽ġ
İͨ壬ǸнǿһԶʱǺպ壬ܹƸֿܡϵ컯㿴ֶ֮УûԿ鶨λ¾һָȫʤʱڵʵҪҵҲҪķѲٹ򡣡
үڲдͨһԹһĴڣûκΣգҹͨʯסؼߣ谭һǵĽŲˣʱ䣬ͨģҹͨҪɸѡһЩ͵ȼߵֶΡ
үָ£ϵԹǰĿ£ؼ׷һǰš
˿ھʮͨһڣŭ壬˫һؽһ·ȫһڵʯͨնһɹͨеȱڣһ·ǰ
䣡
̶һʱ䣬ʮǽڵأʯȻ޷ֹߵͨУʵʮּӲģʮεȫն֮£ѾȫǺˡ
ģȥʲôʱǸͷ
ֵǰӣͻȻһɫӰǰתǴ֣Ŀӡ

ɫӰаһ̾ϳϳͬʱҲϳ
аࡣ۾̾뵽ǿ߿ǱԼнΪҲ֪ͨԹһֻͨҪץסͨԹһͨ˽һЩ֣뵽⣬̳ȥֱ׷תܵĺɫӰ
ߣаٶʮ֮죬ͨҽۿҪ뿪ĸ֪Χŭһһն˳ȥ
ݵһٶȺ֮죬գ۾׷ͨͷа࣬һն鿪ҵԪɢ
̵ģȻֻһԪ
ọֻ̀εļǰ
ͬʱͨУаķҲߣһս֮󣬴ΪλӰʧͬʱߵĴλãҲǱаһһ֪̽
а࣬ҵôͨͷ³ѯʵ
аҡҡͷûУԨаԼͷѾҵˣҲѰ֮С
ô˵ţа۾ͻȻ
ҵˡ
֮ͨУа߷Ȼͬʱؼ׷ڡ
̤Ьٴȫѹ򡣡ͬʱĿ꣬аж˷ˡ
а಻֪ͬʱؼ׷ͬʱҲ
а࣬аӦöֻһ߷ǿнǲȥѰұΧͨиʲô
һ˲䣬Ժӹ˴ͷͬʱҲ뵽аĿܡ
ߣԷõ֮ǽоѻôôҺؼ׷ߣܵϮĶˡ
¶һ˿Цһ̣ıؼ׷Ȼˡ
޿նԪָ
ͨһצ
¡
а߷ͬʱҲ֮һûа㹥
ɶҵ߷ˡ
ͨͷа۾ɢ˵ɱ⡣
³ȥʮһͨɱСӣ룬ȥʮͨɱСӣǸղŻӦûô뿪ʱϣסʱʱ䣬糬ʱ䣬ǿߺпܻͨͨˡ
£а಻˻ظ˲ǰһͨҲǽųһͨ
Ϊʲôƫƫ¡³˦βͣŲ
ಣ
ͨУаѸٵıƽĿɢź˵ɱϣҪ뿪ǰ̫Զ
֪ڻɱķ֮󣬸ûھĵ
СףмҪˡ֪͸У΢Ц
ҪˣڲĵĿȵС̱˷ܣ̫ˣСϲˣ磬ĸһῴС״
СײǻϵƢĺһɽ
СӣǼһѾˡ
˽̸䣬ү
ಣ
ͨͷһӰǰ
СӣȻû뿪ѵҹɱ㣿
Ȼվԭûаɻüͷ
ĮһЦΪʲôҪ뿪Ϊƾɱң
аɢֲɱ¶һ˿Цϣ㱻ɱʱҲܹôš
˵仰аûٷϻһʱ䣬гһɫĹӰӰٶȼ죬һ˲伸Խռľ룬ǰ֮Уһɿֲĺɫۣһ

ھŰ սа

¡
аһƣͨͨȻ̺ȴֲľˣԺһΡɽϯ̼ǰ
ĺá
Хһ˫սⰻȻһǬȻȥ
ͻ֮ʵͻͽȴûص߶֣ᣬҲ֪Լʵﵽʲôز
У޴ӡȻײһֻһҵĺ쳹أ˽ֵڣѹγһڵĻԪ򣬻ԪתһڶɲǼ䶸Ȼ
ǿҵĳ˷ɨаͬʱ˳ȥ

ֹס˽Ųа࣬ڰеɳϰףݺݵײһԵǽ֮ϣͣ
ôܣ
аɴ˫ۣԼΪصߣԷأֻҪһöԷˣһԷҪ䣬û뵽֮˵ķԼȫԤϡ
ô
ҲǴ⣬֮ԵֻΪжԼ𣬷ȫ˿ĿУЩ壬ӵгԽͬߵʵû뵽Ӳ֮ȫô¡
Сӣš
󣬿ɻĴаĶ䣬ʱɫ죬һص˵ţŭѣղԼˣΪƾɱû뵽Է֮ϾȻ˿¡
ߣٽһС
аһͻȻųһ˿˵Ĺâضˡ
ৣ
֮УͻȻӳʮڵӰӣЩӰٶȼ죬˷ϮɱÿһӰϣɢǿİһʼаķܹġ
ʮӰӣĹߣ˲סҵĽ
ףӰ֮塣
Դ棬Ӱ֮壬Ƿ֮Ͱ֮ں֮γɵİ壬з֮ٶȣа֮аûһżѲİ壬һ£ô󲿷ͬǿͷۡ
á
ԷʩչӰ֮壬ңеƵѸٵĻûһɵӰӣֻöĺƵõˮ©ƾаνӰӾȻûһܹ͸ķ
аԽսԽԾӰ֮ǿľٶ֮ϣҪסȫĹҪһȵķӦͷֱؼģҪսֱ츳ôһصϡ
а಻֪ԸҪƾٶǼܵ飬֮ųɴɣӵԶߵľͨĹ޷ܿĸ֪ǶԷٶĿ쵽ӦȻصܹġ
գ۵Ĺ˽ʮУа繦δ
ղڳֵ֣ˡ
κģ
ЦһƵʣֱʩչƵǿĵʽʱ䣬һԪ۶ɵľ޴ľأΧڶ䣬ۣӰ֮ɷ飬ŵԪɵľ޴һ˺ҧа࣬˺ҧɷ顣
̫ˡ
аγԣһĳǿӰ֮屬Ԫɷ飬ǰ˺ҧеģһӰ֮ˡ
ô
֮Ӱ
ɫǹһ˿Ц֪ʲôʱƵȻٶȻӻųɴɵķ֮϶۷ĵ꣬ʱ䣬еո·һ㵴˵޵ĵ·ʶĵһ㣬а˲Ϣİס壬ֻ۵ıаըѪЩѪī̺Ũİ֮Ϣаޱȡ
Ĳҽķ֮Ӱ£һ۷ʱ򣬾ɱ۷ߣڶ۷壬صаҲԵǿķ֮͵֮ڷĥΪµǣ֮ӰܹһգܹѹڹķΧ֮ڣԶܡ
Ӱ֮
ۿԼϱ֮Ӱĥ֮аŭһͻȻΪɫʧ˷֮ӰĹΧ֮Уٿس
ܺãСӣɹŭˡ
֮תаϵѸٵĻָ֮ͻָԭֻڵ֮ʧȥһ֣صߣ𣬵ѪֻҪ֮ڣֻҪ겻𣬳ǽޣԶ
绻صߣѪǿһҲѾˡ
ͨУаĶĿ䣬УԸߣҪķ̫û뵽ϣŭѣһص߶ˣʲôʸ
ڰ١
һˣа͵һУһɺɫа֮һУ·һаϴڽˣֲӳֵаϡ
ಣ
ڹƿգа༫ٱƽٽԷʱ˫Ȼ£ЯһƺݺһУ̺ɵӰ֮壬̺һеаԪϢγһźɫԲԲŨмȿֲǿױȡ
𣡡
µĺһ˫ƺɨǰ
δء
˫סƵҽǰһͷʹĸӳȣ񱩵֮˳кһƵػӿһ֮þӭȥ
¡
춯صֲ֮Ѿ޷ݣӲҪݵĻͺž޴Ǳ˴ٵʱײ񱩵û˿޼ɵı˴֮ѹײ·ҪƬض׻
аһ˲࣬ǿ֮þ£˫еĺɫԲǺȻ飬·֩׹ӿӳȥֱֲаǱĵɳȥ
֮ף
֮裡
ͬųɴɵĻ֮к˳ĥаڵ֮ۿɼаϵĥ𣬶֮ת»ָı֮壬Ȼɣڶ۷嵶ļӳ£ͬ춯أұ֮ӵжյЧӰ֮а˵Ѳͷۡ
ôܣСأﵽ۷ˣô嶼˾ųɴɣֱһ
а൹һ޵İӰ֮壬ĿǰҲʹɾ磬⻹ΪԣӰ֮ʮֿݵԵʣȻ漰Ҳﵽ߰˳ɵľ磬ųɴȴôһ˿һɵĲֱ࣬ӵԶӰ֮壬Ҫ֪ԽԽѲûһ˿ÿһ˿սǡ
ʮԲİ壬صߣҲռ׷Ŀꡣ
Ȼ˾ųɴɣֱа𺳵Ըӡ
չ¶ʵ˿̳׾סߡ

ھŰ С׳

ܿĹаǴлع
ɶҾͲţص᲻һصСһ
νаȫûռˣ˴֮ԪƵļҪѪŭͬʱԺҲѸٵŻɱİ취գۼ䣬һԺ
뵽⣬аǶʱ¶һ˿ЦݣһһŶԷܻ
ಣ
а༫ٱ˫۳һſֲĺɫԲ
ûõġһа֮ǰѾʩչˣ˵ûá
ͣ
̺пֲƵնɫԲһΪֲĵâǽа룬Ĵ֮
û뵽ǣʳа䶯Ȼûа࣬һһͬʱɱͬʱаĶһźɫԲγɣסľٶһưͬʱԲ
аྐྵȻȡͬھս
ɡ
Ӱ֮аóľٶȣԲٶ֮֮ϣ쵽ӦͱֲԪ׵˽ȥ
¡¡
ըģа߷Ǳĵɶģޱȣϵ֮ţŵסըĿֲ߷ѸٵĽһ𣬿űըģаһЦСӣһô
ǿҲصߣͿռϸصаļƻǲȡͬھֶΣͬĹֻԼһЩ֮ڲص˵ȴǱĹ
Ȼڹ϶ԷǿĿֲôԼصĿֲ
а뷨ûϧô˶
ֲԪ˴˳γɵľ޴ը֮ͨвϻصͨǿĳ֪ٸڣ̳ɢȥа˫ڿ˴ڱըĵԭЦȻˣ
֮ͨУϴһ׹ӵսף˰ʵʵս֮ϣһɻԶ֮ɢϹа˫ۡ
Ϊǿߵаһ۾ͿģȻǴ˵еװ
Զʱʹ壬װԶĵ֮һǣÿװķ֮ǿڵȼ۷ڣһϣü߸޷ƿԷķ
ǵװţķصжΪļͬĹаˣҲĺúõġ
ܣСôӵǵװеװԶŵһսжѾʧˣ˵صˣ壬ҲûӵǵװҾǽĿǰĹŵгս׼һ𣬶鲻һףСӾģ
а־ŭһͨߴװãΪǸӲװȫЧǰչ¶ʵȻصߣټװ˵аˣѻһ֣ͬҲɱ
쵰
˿аоͱжˣΪ߻һӣû뵽һ澹ȻȫǽʯԼʧ˴֮Ԫ˵һ˶ûռ
ߣ
ϵװаȻвʣȴʮǣתߡ
ߣߵõô
ৣ
һĮ׷ȥƵʢ׹⵶˲סа࣬˶Է
Сӣô
£аɫȵȻɱԷҲɱص
Ϊ߾ߵôȻˣǾɣվļգĹءƵĵ
а·ʲôЦһ㣬֮ɫСӣ㲻ڿЦɣҳеʵɱа࣬Զأֱ֪ߵغ񡣡
صӵв֮ͬҪɱ˴ˣһܵ飬ô۷ߣһװ˵ɱֱ췽ҹ̷
ǲǿЦϾ֪ˡ
ಣ
Į׷
ߣҿûô๦档аһζȻģ͵һͺһɵ⣬ٶɲǼ䱩һգ۾Ҫʧͨͷ
СףԳˡ
Ĳݳȥ
磬ֵСҳˡ
۵ͨлص¡һһԵͨȻƿһ󶴣һǱ裬С˵С˲аǰ
Сƨ
а࿴Ҳһֱ˳ȥ꣬ɫԪۣһֲĹ¡¡ѹСס
аĹС׷ǵûоţ񷴶˷׺СȭͷˣӵɵԲԲģһȭֱӺ˺ɫԪݺаĻԪϡ
ʲôܣ
аŵɫӦԪҲֲȭ俪ؿ׻һ£ӵ͵ֹס󵹷ɡ
飡
аĵĲڵ֮ϣ̲סÿһõѿ֩һѷ졣
ܣʲô
а³һڴѪĭضϷСס
磬һӲ尡Ǹ
ССȭͷĴһֱĹصҲͺͺ߻ǵһν֣𣬻ǺһԻϵƣһǶ۷ߣС̾ͷǰںļһ֮ǰһҪӲöࡣ
ռϷ硣
ģŹء
СףаɫѿޱȣСƨǴðģ;ӵֲʵ߼ģΪؼǣǰ·ϣСһڶУȴͻȻ⾿ô£
ͻȻ䣬а෢ԼСߣװӵͬ飬ԷĻôãͼıСܽϢظ˾ǣпܻԤĺ
ƾҲסа࣡
Ӱ֮ӣ
м˼ת䣬аͻȻʮӰ˷ӿ
ݣ
ʮӰÿһϢޱʵ˷ֱ治٣˵ϵԪתͨҲԾķ֣ʮӰϾȻӵ֮Ҳָߵ͡
Ӱ֮а࣬սвͻΪġ
һӰ֮巽Ȼǿȵزط似
ԾԷÿӰ֮϶ӵ֮ǽ֮ɢôɣһʮǿ۷ǿ󵽶ʱڶԻסͨôӰ֮Уʵֻһ

ھŰ а

κص߶Сܹزˣûһ֮
侪ɫȴ˿䣬һεĲֵĲд˳
ߵ
үԺ
֮Ӱ
׼үڵ˲һȻն˳ȥǿķз籩ǵӰĽգи
飡
ʮһ˲䱬ѿɢȥֻʣ±һ
ܣôᷢҵаɴŵ˫ۣӰ֮ӣĳԶŷ֮еõһǿؼһƷѧ֮ϣӰ֮Ϊ壬γʮһģһķǴ˾ǿҲѷֱ棬аΪһžû뵽Ȼ׾ͱʶˡ
һ⣬Ӱ֮
а౻аըǧ֣ٶʩչӰ֮ӣʮӰĴӡ
а𾪵ǣѴ֮ٶʮӰзıڡ
Сӡ
а־ŭڲһ˿־塣
ಣ
תĿ꣬С׵ڣ׼СΪͻƿڡ
СףҪ֣ɱ
Сס
磬֪ˡ
СӦһֻԭСͻȻ̼仯һ鲼ɫĻӴ壬ͨ޴ſһµĿֲ棬ݺݵ˳
Ҫɿ⡣
¡¡С׵Ŀдͨа˽ȥ
ôڡ
аɴ˫ۣڵ֮Ѹٵţڻ£һ㿪ʼڻɻֲ֮ал档
Ҫ֪ԶʱվڽһȺǵѪֲ֮֮κ֮ϣӵ֮˵ͨĻ³֮𣬶ȷĳҪ£СײͨĻΪʥһ壬ĻǴ˵еʥ֮𣬻Ҫ֮ϡ
䣡
˵Ļڣаڵ֮ţռҲǼĲܵв
ã⾿ʲô棿
а־ŭһ֣ԭС׵ת
ǣ
Цһɫ䣬ڵԴȻһ
䣡
֮ϣӿ˴ƬƬĿֲ棬ڣѸٵıӿа壬һ
ԭΪ뿪һЩаֵ̾ķ֣ͷųĻҪǻ³Ļ֮ϣУӵиֲֿԣ䡢ɻꡢʴȣаڵ
аҫ
Σʱ̣оϢаڿʼˣ֪ٶȳȥ¾Ҫˡ

һɺɫĹаϲϵڣͼ赲գͬʱ廯һɵĺڹ⣬һǽڡ
ɡ
һıԴ߶˼¡
ˣɫĻ֮Уһ޵Ļˣ·ʲôɱ䣬ٿаıֻһĲҽа֮ð̣ڻ˿²䶯Ѫʧȥ˻۵һΪޡ
УʮŵռƷŤа¶ĿռƣͬʱһϢ𽥵ɢɢ֮ǰһֵĲе֮˲ɵһɶ
֮ʤްɡ
үҰҰͣ۵
ʮŵռۣջͨеʱ䣬ͨ׻ָƽ
磬õ̫ˣС׻ɻȣʲôζءС±߰ģһڴӡ
ԣ
Բһ³岻ɵöС׵ĿζҲ̫˵㣬ԼԺǵû㹦֪ʲôԳԣʲôǲܳԵġ
һĹ̰
ͬʱڡ
ž
˾ռָУһöɫͻȻ˿Ϊޡ
ţԭǰĴ˾ɫ͵رޱѿ
˾ôˣħɻʵ
аˡ˾ɫ粻
ħۺ͸Ҳ¶𾪵ɫǲ³ʹأһôôᡭ
ʡ˾ɫͻȻһǾһɹ͸ǾС
³
˾пڣͨǾԶԶĴ˳ȥ
ͨǰ³Ժ˴˾ޱȹ˾
аһô
³ش˾аҵλãֱǰȥɱˡ
ҲҪ֤ȫҪֿô˾дһ˿ŭϸҵ룬صȺˣһɣʧˡ
аء³һ
аѾˣסҵ룬㶼ܡ
˾˵̹꣬رͣÿһδ߶ǾҪ
ʲôаѾˣ³꣬¶˾ݣӴ˾ͨ˹ȥ
ͬʱؼ׷ڵͨУɫ̵Ĵ룬ڿٵѰؼ׷ڡ
ĽȥôڻûҵüͷͨѸٵķš
ţ
ͻȻһСӣҵˡ
ಣ
ٶȼٷǰֻǰͨУؼ׷ҲѰųڣ˴֮˫̾Ͷһ
Ĵ룬θڻͬʱɱǿôؼ׷΢΢һС
Ȼؼ׷˶ʮռƣӵѪʵ֮ǿԳԽͨеû˿ľţβܽɱ
ⲻǲܵ飬ȱؼ׷ӵпֲ֮⣬ӵ츳ͨ񡯣ͻȻʩչһʱҲмܣܹﵽ벻ЧһʩչͱҪ֤ɱؼ׷츳ͨй¶ȥ
ߣһССĶȻӣĪΪֵܹסҴɱɡ˿û˿ŵؼ׷ͫ¶һ˿ĮЦݣ׼֡
ͻأء
룬ס֡
һ֮ԶԶಣƿ³Ȼ˴
Ĳ³ȻҲˣ
ؼ׷üͷһ壬ֻдһгɵİջɱԷ³һ˿̾ͽ¡
ص֣ɲһһڶô򵥡
³ôˣãɱ֣ȥɱǿߡ
ϴһ˿

ھŰ A

룬֣ͣ˾˻ȥ³ȵ
˻ȥΪʲôòҵɱ˵
ȻԸʳ
³ȵǴ˾УаѾˡ
ʲôһԭսⰻȻıһ´ˣаʵв㶥⣬ΪǿһǰȥɱֻĶ߰ˣô䣿ʲô⣬аʵҲȫߣһȫܷ顣
֪Ϊʲôǰ˰ɣǴ˾ҵ㣬ϻȥºʹ˾ϡ³ͺȴ
ˡ
һĿؼ׷ʱŷ֣Էĵһʱ俪ʼڲ³ĳ֣ĽϾȻʼû¶κεľ֮ɫΥ飬һȻţҲߣǾң̣ӶԷ̬пǵڶ֡
ߡ
ͷһΣһΪصĴȻЩĻš
ˢˢ
ƿգѸٵʧؼ׷УײӰ
ؼ׷ƽû׷ȻɱԷô׷ȥҲǰ׷ѣƽױ¶ʵΣأǰʲô壬ؼ׷ô׷ȥһʮ޴顣
߰ɣ뿪ͨ˵
ؼ׷ҲƵǰš
ͨ⣬Ͳ³Ѹٵ˴˾ڣڴ˾ָ£˰ʱʱ䣬Ѿļ
֪رڣвٵطһΣյģͲ³ǿߣΣգٻǳ֣ټд˾ָ㣬Ǻܿ˴˾ǰ
˾϶һ˿֮ɫ˾ĿľΪ־ѻǿߣû뵽ĿûﵽаˣȻ֡
ңô£˾Ŀƽϲŭ
ǰһ˵˳
ô˾Ŀģһ˿˼Ժв뵽˻þƽԭһĻܹϮģӵжǼ⣬ķܷ
ӵǿʵһƷҩʦ˿˵ĳЩΪֶ֪ΣȻ˾ҲûΪɱа࣬ԷΪƷҩʦ˵ӵк๵ͨаΪԼɱǶԷп֪ܲУѾǿߵ֮С
뵽⣬˾һδҲ̫ˣСӼȻʸĶ飬ô򵥵ģߣǰôΣգ֮ޣڻޣСӶȻôɱҲˡ
Ͳ³ͷ
ˣҲǵĴǼҲҪֿˣȫǰ˾Į
塭
ʱҪˣǵĿ꣬ȺĴطıأֻҪ˴ط˾ϸһеԿ飬ǰһͨͨΧĲرңÿһͨжӵо˵ıأص˵ž޴档
ͨУмͨ봫طߡ
ಣ
ʣµĴڴ˾Ĵ£ѸٵĽм֮ͨС
ͨ࣬һʯңÿһʯ涼һ֣赲˵Ľ롣
˾ЩʯҡĿ⼤
ЩʯңǿߵڷΧصĵطΪˡ۷Ľ̫Һ̫ͻȻǰǸ׼ִټ䣬ÿһеı˴˶һж٣ȼҲͬЩʯУҲÿһʯ涼ǱأܶʯǿտҲԻ˵ģıҶԿ棬ֻΪԪܴٶ
ˣ
ô˵ţ˾Կ͵ع˴Ԫʱ䣬Կʾһͨʯңд󲿷ʯҶһƬҰֻʯйġ
һȺѸٵһŵʯǰ
ʯǰһ֡
ĸһ֣ͬʯңҿʲô𡣡
ǣ
Ĵ֣Դ˷ܵĿ£ͬʱ֣ǰʯ֮ϡ
¡һʯǰķһ貵ĹâŤӲĵסĴĹ
ףǿ֣ʱţȻܱôǿķBϵĸٳ֡
ô˾ԸĴȻٶĳˣ¡һضɽҡʯĽƺȻ飬ԭյʯţѸٵ
ʯſ첽ʯ֮Уʯ棬һŨ֮תֲϢ΢΢ǵɵùԲ
ֻ䲻ʯ֮УİڷһףЩ״ͷؼףٵۺͻȣһȱһ׵սףϰ׵ս׾ͺһսʿһ㣬ʯ֮С
ȻװĴȫˡ
ֻд˾ɫƽħۣҸһ£ЩװʲôƷġ
ħۺܿĽϰ׵װȫһ飬󼤶˾Ƕװ
ĴޱȣҲ˵ԶʱװֻʽףҲֻ˵ѣװϡٵ嶼ҲһװڶǵװҲ׶ѡ
Ȼһҵһ׶װβǵװκһλͬ޵УҲ˵ϰװȥһλװϣԺɨ˳Ǻ˳µǿߡ
װĿ¡
˾ҲǾâֱ¶һ˿ϲɫΧرҰڷŵǶǵװҲ˵ļӦAô洢ĴطҲΪĵĴطۣҪ𰡡
˾鼤ϴų졣
˾ʲôABħ˶ʮɻ
˾͵Ҵڹżϵ֪۷ĹŵصʱܹʮʮƷǲһģʥ߼S֮⣬оAʮBʮCCıʮϡ٣רڻģAȻSһõĴطͺıأ㹻ʱ嵮һǿߡ
ʲô
ǿߣ
Ĵˡ

ھŰһʮ 뱦

û˾ҲǴһ˿ͼȵħۣЩװ뿪
ǣħ۵ͺһһ֣ʱϰ׵Ķװʧøɸɾȫ뵽Ŀռָ֮С
ߡ
ܿ뿪ǰʯңͨмٷಣ˾˵ٶȺܿ죬Ѹپ;˵ڶӵбʯңȻĽŲȴûκͣ١
˾桭³̲סˡ
Ҫ˷Ѷʱ䡣˾ĮĺǧزļΧرеıȻڵ˵ʮ󣬵ЩȴȺ𣬴ЩʯңҪķѴĹһͣߺпܻϸϵһǶϣǵʱˡ
һԴطͺıΪأΪֻеõ˴طܳɳֻеõ˺ıأĵ𼶵ǿߣȶԣЩװȴ޹Ҫˡ
οҲûеõЩĻᣬֻҪõҪõĶٻˡǿˡ
˾ޱȼᶨƺҲ˵ԼôЩأҲҪܴܺѹ
ˡħ۵˶ͷ˾ǼǵҪ࣬ҲԶ
ǿ߲ǰʱ򣬰ͨС
ಣ
һӰͻȻڰͨ⣬һͨ칬ܷ棬ܣβͣѸٵʧǰ
ʱ
ķҲ˰ͨ⡣
ͨͨˣӦþܽڲˣΧıأӦҲϣЩزҪǼһȫɨˡĮʧ֮ͨС
ڰͨĹʮֹ죬ܹһнݣͨͨҲ
ǵĸͨͨʵүָ㣬һͨʮּ򵥵飬ΪаĽŲ
Ѿ뿪ͨˣţֹһСӣҪõأɵץˡүεȸ֪ĸо˰ͨյԪԪ
üͷ𣬰ؼ׷һʱ뿪ͨΧȥΣղ࣬ǰͷ֮ͨΣҲٶȸϵ
ܿҲʧ֮ͨС
ţԨҲһһ뿪˰ͨԼһӵĹˡʮǿȫ֮ͨС
֮Уֹͨһÿһͨ鲼Σգµľ岼µһЩˣʱţЩдϡ٣ҲʮһȻ˲鷳ȴ޷ֹȺǿߵĽŲ
ȻҲΪĶˡؾ뢣ص߽룬ǽȶ۷ǰҲѾ˲أ˼ˡ
ͨУүָ²ǰүָ绢һ·ϲδΣգؼ׷ԶԶţߵ·ߺͱһģһбǰ濪·һ·Ȼеĺܡ
һѹ֮вϵѹϣ˵˲֪ãЯԶǿҲ˲֪꣬ѹȴ·ɻͣһ㣬Ԫ΢΢ɬ
ͨܵǽ֮ϣеӵ·ı鲼Ī⡣
廹ǿ£ơġһ;ϵ边֮ߣҲֻܿʮ֮һ֪Զʱ徿Ǻεǿʢһ
ڼҲв裬ͽǿȣȴʮǧﲻֹ
ٺ٣СӻģԶʱΪĹЩʵ֮ǿܹԼȣǲǸԼôү̲סЦǸпٶʢΣ۷Ⱥ֮£ûֶܼñǳױūۣҲ֪嵱ΪλˮݣǵʵȫͳƬɡ
үпǲǰһĴͻȻĿ֮Уڴͷͨͨ
Сӣߵĸͨ
žһͨʱүֱӸ𰸡
ԣ΢Ҳûѯʣ˵ĸ֮ͨУһ·һһ˱˴֮ѾʮĬˡ
ͨãһӰ˴֮Уа
˻˻
а壬ͨǰѸٵţڵĸͨʱĿ
ٺ٣һܷͨϢڶͨзԨϢͨмϢͨǵϢֻĸͨڣϢҵʵͷǽЩѣԸСôײˡ
аһЦֱӽ˵ĸ֮ͨС
û֪аӵһʮǿı죬ǾǸ֪ǿߵζֻҪǿߣϢֻҪ˵أʱ䲻Ļͺӹӵ׷١
ͨУһ·ӣĿⷢһʯҡ
ҪЩʯңǰߣ
үδЩʯſֱͣͨѸٱӡ
ˣǰʯſͣ¡
ַӣάʱ䣬үͻȻԺ𣬺ֹ߱סΣĿ⣬Ҳǰһͨʯҡ
Ҳ²ûĻΧĲرңֺ֪üƷΧĲرҲʯҶбģǰͣ½Ų¾Ͱװ˷ʱˣʯУӦòж
ү
һѸٳǰȥһưʯǰķ֮ϣǿǳԪֻ˵һǱһǿҵ˻
õķ֣ͨƼȻʱţֻʣһ㣬ʵҪƿ»Ҫʱ䣬үɡүٶʱүϹŶչֳǿá

һɹĲӲ͸˳ľ̾͸оүһ˿һƵĲʯ֮ϣѸٵУƺ͸֮УģʯϵһĹ磬ƾžǰܹүƽƹؼ㣬Ƭ̺ʯŶȻȻϲĿУ¡¡Ļ
ʯſһǿУǿҵĹâУ˫ۣ̾ͷʯҾȻһֹǹ֮УһȭͷСľʯư͸һ㣬ɢȵԪڷš

ھŰһʮһ ŭа

Ϣ֮ǿңǿҲоһϢһ̺ԪľʯÿߵеϢֱǲŵһ顣
ȻԪǣļܸ߰
УүԴ𾪵˳
ԪǣʲôôеԪʯü
ʵԪʯү͵Ԫǣɲ½˵ԪӦ֪ԪʯƷԪʯƷԪʯƷԪʯͼƷԪʯƷԪʯеԪɹԪգƷԪʯԪܹգƷԪʯ֮ϵģԪеԪˣɹǿգԪǺԪͬһıǿߺķѴƳģԣҲǼ䱦Դ
ȻǿԪĶ
ǰûоүôһͣǰӵľʯƬ̺󣬲ɵúݺݵһЩשͷһڷŵĶȻǶǿ߶ҪԪ
ʯеЩԪǣһ֮ɼƷԪʯǱڵļƷԪʯ
ɨ۹Ҳŵõ߰˰ļƷԪʯǾͿ֪Ⱦ޿ʱжôˡ
ңƷڼƷԪʯ֮ϵı˵üֵܹģͺ߶ԣֻмƷԪʯҪĶڼƷԪʯ£ߵõҲûʲôá
ʯУ𾪺ʹֻͣάƬ̣͵ػع˵ɢʱǶʯҵԪǱǷӶԴԴϵǻȵĿУͶ˲С
ڼƷԪʯԪǣһ뵽սǵõôջбƵļ
һ֮̽ãֵ̫ˣԪеĻߣž޴ã
ȻԪƶɣ̺ĶǿֲԪֱգ;ͬ飬ӵа¯Ʒҩʦ˵еʲô̫ѵ顣
УС׿Ų϶ѻԪǣҲͣŵȣЩԪǰ
ʲôҲ֪ܲܳԡСһԪǣһԸԵľ׽
һ̣С׵۾ˣʯͷȻӲҧ֮һǿ֫ٺޱȵʣƮƮһ
ڶԪǣСٶ
ԣԣ
飡
Ŀ顭
ӲԪСǰͺһóԿɿڣζ
գ۵ĹС׾ͳԵʮԪǣС̧ͷһ֪翴Լ͵Ķ᲻С׵ƨɣⶫҲ̫˵㡣
СԼûã̲סˡ
ԣ
ԣ
ԪеʱСѾԵϰٿԪˡ
СףôⶫŷӦһԪ̺ǿֲԪСڵԪʲôͻɣҪǾͳˡ
СһС͵ץģСַǰŪţͷĵ磬С״ˣСԺҲ͵Ķˡ
Ϊڹ͵ԶĻȴжޱȣֻеǣѯû쳣
Сֻһ߰Сӣ̾͸жˣСãС͵ԶôСףСȴֻ֪͵Ķ
СΣѹ
С׿֮ˣĳԻɡ
ˡʱүȴЦСʥһ壬Ԫе˵ʲôĳɳ
һ
СףԺⶫԼãǵòҪԵ̫ţүⶫҲͰҿŵ㡣Сһ³̫࣬ܲס
ৣ
Ԫմ֮뿪ʯңͨмǰ
ʮԪǡ
֮ͨУʹþɨۺһԴѣεҸоʱĵ˳
ʮԪǣǱǧļƷԪʯ
⻹Ǽ򵥵Ĺ㣬ʵֵԶԶֹˡ
ûʶļһôԪʲôԶʱһƷ׵ǺΪջĻŭʱүȴͻȻ
ƲƲ죬үְ˵ļһϰߣҲƽϣԶʱԶʱڣҲȣͨǰӣʵүǰﻹбأ
ĺˣͨеĲرҿɲֹһٶȿɵÿ㣬ϾɽֻΧĲرңҹƵĲĻ뿪ͨ滹иõĶүٺһЦ
õĶüͷһ
Ȼ㲻Ϊı˰ɣֻмԪĶδҲ̫ˡүм
һͷҲǣԶʱڱصĵطԪȻϡ˴󶯸ɸꡣ
˿̣аȴͨڲԶĵطĺĳʯҵڡ
ζ׷׼ҵڣȻͨĲرҺ󣬽ŲȴŲˡ
һȥеʯҲĸȻЩʯȴνգȻȫûб˴򿪹
ϵĺŵһʯŵڣаȴЦǸ׳գҲ֪ȥôĲرȴ֪򿪣ĪΪԽ뱦Խã
аЦ룬һﲻ֪Լʵ򲻿ʯңԲûͣİɣٺ٣ҲǣʯķǿҪôãصʵ´ϸʮ£ҲδܹһʯҰɣҲãıȫѹδˣȥʰСӡ
аβĺŵһʯҵĴţڣ˳һ֮ǰʯϵķֺȻ飬Ÿ֨һʯѿһ϶¡ˡ
а۷Źʯ棬ȻģȴǿտҲʯҡ
ô£аɵˣرоȻûһ㱦ء
ʯҷ˸׳죬аҲûпһ㱦صӰӡ
Ĳرڣ滹ܵķ֣ôʲôûУĪǱȫѹˣаðһͷȴֺܿ챻ˣܣҵʵҲҪķѰʱܴʯңûᡣ
ĪﱾûбԶʱıѾ˸ˣ
вʵڶʯǰаɫ粻ٶȺŵڶʯҵĲرңţЩرĻʲôûС
аβĺʯŵʱүָ£ܿ˵ڶرſڣʯҴţʱ䣬һŨϢ¶춫

ھŰһʮ ս

Ȼһһ׵װ
ǰϰڷһĶװػ¶һĨ֮ɫ
ǵװÿһ׵ļ۸񶼸ߴһǧƷԪʯңһ׵װۼֵĻǰõԪǵ
˲ô㣬Ԫǣߣ𼶵ǿ߶о޴װȴֻصȣߣȻҲװǹЧȴô
˵װǿߵʽףȻˡ
ипװȡЩװ˵ûʲôãȥһʮҪʱ򣬵۹ʵһʵķԽ
Ȼװֻܵ۹ĳֻǿʢһǿģ۷ս
뿪ʯңǰһرҡ
ͬʱаҲǺķ˴˵ڶرҵĴš
аŭǣڶرоȻҲտյʲôûС
ɶôܣ
аĺɫСתţĿ¶ŭ֮ɫķôĹرҵĴţȴʲôûеõȻŭޱȣͬģҲеһ˿Ծ
ô£ĪΧرȫǵĿյģ
ûȥ򿪵رҵţаһ⣬Ȼͨȥ
ţʯҵôţаٶȺ֮죬ܿĹ˱򿪵ĵһرǰһ棬һɲԪϢ˫۵ɵùԲܸܵʯԭ̺пֲԪıȴѾѹεøɸɾʱ䣬㳤
ɶļһаС۾һµԲˣСδҲ̫ƻˣĪ֪رҵλãΪʲô򿪵ĲرҾбҴ򿪵ȴտҲ
ʯвԪаǼ͡
Ҳ֪СӾõʲôɶ񣬲õʲôҪҹԹԽ
Ŀһᣬаʯңһ⳯ͨȥ
˿̣ȴүָ£ͨеҲһӵбصʯҡ
¡
ʯҴ򿪣۾棬ǰģȻһοܣЩοܣȫҲ֪ʲôɣͨڣϰ֮
û뵽رУľȻսܡ
ܣ֮ǰѾˣֹһԶʱһϵǷ켫˴֮⣬ƿҲǵǿ
ǰرеıľЩӦǶ߼𣬺Լ֮ǰɱһЩʵ࣬ȫԼҲ㲻ʲô
ʯеľȻǿܡү̾
߼ĿܣٶҲǰ裬ǲ֪ҿʯң᲻ἤǣǵǷһۣȴҡҡͷ
Ŀضĳһ϶Խ˷ӹɵģЩڰ·ϵĿܣʯеĿȻ嵱׼ģ֪᲻ᱻ
ôţҪ׼ʯУȻڴ˿̣үȴͻȻ
ûʶļһЩܣɲǰĿܱģǵսصߡ
ո̤ĽŲ˲佩ӲͷƤȻؼĿܣһϰٸ
ڲرеı﾿ôڷŵģҲ̫˵ɡ
ջؽӲĽŲǰʯңܣз
ϰʵߵĿܣʲôز½Ҽ˿ϼһ֣Ժɨ½ɣ
ԣүĻ̾͵һʯңЩҪôһʮңȻţȴäĿĿڵʵӵװ֣߳һİܹߣϰһ֣Ҫ߶һޱȼѵ顣
л̻̼䣬үȴͻȻЦٺ٣˰ɣûʲôµģЩȻпߵʵǱϵġ
ϵģһ㶣;ϸЩܣȻûаһվ
ЩڵƻڣõĺȴѾгɢ޷ȥˣʵҲһЩ񡣡
ԣԵһƬܵʯҡ
žʯУûа죬Ȼү˵ЩѾ޷ټˡ
ЩȻѾˣҲûа;ĲϣʮּӲϡãǷȱֻǷĺģ˵ܱоʲô
һ˵ţһ߽ʯеĿܲС
⵹ҲǣҿƷҲһЩ裬оʲôҲڿܷϵǷ켫ǲŽпֲҾһʱһͷܸӲ䱬ʬ޴棬Ѫⶼ޷ۡ
һʸ䱬ˡ⻰̾е㵱ʲôôֲȻǿ߶ܻɱôһõڣܺɨһУ
Ƭ̣޷ֿжôĿֲֻܿЦҡҡͷ
˿ˡ
ͻȻү𣬴һ˿ѡ
ˣ
һܣû뿪ʯңһӰȻʯ⣬һ˫۾ĮĶ
ٺ٣Сӣҵˡ
аɫСޱȣ͵ɱˡ
ҸʲôɫƽĿޱ顣
Ǻǣڻװ˵ǰûеõиղʯеľʲôԹԵóɣã˵һ
аͷĿ䡣
壬壬ҵ飬²Ҫ㱨ɣ
ɵǼɵҪҷĻᣬ㣬еĶֻлĻᡣ
аʯǰϾĿԪϵתɢ޵ɱҪֵס
ɱң±Ӱɡ
ಣ
λһ⣬ʯ⡣
ڣҲӳȥ
а¸Цһ̧𣬻һ˫צݺץצǰˣ籬ƣסǰңһ뿪Ļᡣ
Ǭ
ɫǳԪתһƼ˳ȥ
䣡
ɿֲڰмаŭķ֣ԼĹȻڶԷһ֮Ѹͬʱ廯һ⣬ҪһԳԼӵ֮ͨȥ
ӳаģΣ
аӰ˫
аһȻצӰץٶӵò˵аȻСٶȴǿ쵽ˣצӰƺؽǽ֮ϣһŻ

ھŰһʮ 

飡
аסȻ飬ԪɢУȻһ߷
ʲôаһͻȻһܵһ˿΢ĲתͷͿ֪ʱѾԼķ֮ͨС
аˡҲˡ
ųԷ磬ͨľͷ
ɶСӣܡа̣ſڣȻһص߶û£ȥа̾ͻΪһЦ
ļһһҪɱ㡣
аܻС׷
ͨУ磬ǰڷ֮ļӳ£ٶȿ쵽˲ţƾа׷𣬱˴֮ľôҲ޷
а־ŭٶȣرͻҲԳƲû뵽һĶ߶׷ϡ
ɶСӾʲôͷŶ۷壬ȻУӳȥղСһõʲô׷
аͷڵԪҲ֪ʩչʲôطٶԭеĻٶȱɣѸٱƽ
СӣǼһҪ׷ˡүЦЦҪֻɱĻͿһ㣬ֻҪͷųСףǱ˴֣ɱаĸھųϡ
磬Сװ󡣡
Сޱ˷ܡ
ɱʲôһʲôﶼûеõļһʲôö˷ʱɱа羡ļ߿ǽȥܾˣƾ׷ң±Ӱɡ
Цһ֮תٶȾȻҲǴа֮ľٶ
ŹаʵС֣ɱԷʮþȣֻҪķһʱ䣬ﲻͬڰͨʱпбǰΪһûʲôֵаðΣձ¶Լȫƣ羡ѰҸıء
СӡүЦʮֳ죺ľܶԣѾܵˣͨͷȵĴ󱦱˷ʱɱаɾЩʧ֮ˡ
ȵĴ󱦱۾˵𱦱֣ͷ̲סЩ̣һͨүͬȳһ㣬ɨرңүĻʮŵġ
ңҲףЩͨĶĺö
ৣ
һˣסȵģһǰͨп
ɶ񡣡
Լٶ£аۿԼлṥԷû뵽ٶȻͻȻ䣬ٶ˱˴֮ľ롣
һʱ䣬һһͨѸٷӣȫǰ£ԼĪӵĹûоͷͨǱÿһɻϢǴǰĴ֮дݶ
ৣ
ͬһǣǰĴ֮С
ǰģһΰƹ㳡һĴΧҲֱ˴ͨ
ʱƬУżӰܷ桢ԼԨȼߣȻȫһȵǰͬʱî˾Ļӳһۻ빥ǰһ֣˶˵Ĺ֮£ǹ֮Ҳǽһ˿˿
Ŀɨǹ֣˹ڵļ֮ϣ͸ĹâԼĿ⼸Ȼļֱһһսһӡһȭס

ļͫ±Զʱڴͱ壬֮ǰͨõģһЩƷڼ˹Եı
ܹıƣҲ֮Ĵڣпװһġ
Сӣôˣ
ʱа׷˹һһһצӳ
¡
ǿľ˺ǰγһɷ籩
һ𣬱ܿаĹ˵ԡ
ţĶҲѸˡߵע⣬ͣ¹˹
аΪʲô߶֡ȳе
ҡаĿɨܣܿ﷢һУԭ˵õͨбصϢԺͷһתְ⻰ȥ
ǸˣаֻǺֵܿЦѡ
аĿƳ¶һ˿ľâõͨбصϢȥʵҪôĸ΢΢Ȼˣʱ˻ᣬٽСӵɱЩ
ôţаԼĿ˰еĹ֡
ôһͫײһǸŹ֣ҲܸܵļĻϢԲ֮ͨ
лˡһл
ҡҡͷĿһ˿ǣԺ͸ҰɣΣأҲ˵һ㰲ȫٱһҴҪõĶ࣬ҪСаӣӦòưոݡ
ЦЦѣΪжĴϻ֪ܲа뷨
֮ͨôʯңôôˣɻʵ
ЦЦԭͨԨͷͬһʱ򣬷ԨѾ˼ңһ񣬿ͨң̾ͷͨмѰұ뷨ֱӳͨϾͨôңһһѰұصĻûʮµʱܣʱ䣬ıͱˣǲŻôͳͨѰıء
ȻͨͷĴУǷļǷ׷׳֣ͼƿĻ֣ᵽ֡
ŻȻԭǸûеõͨеıأܹôǺһô⼸ͨеΧأɻ֮С
Улᣬ⽫ͨеıҲȫˡ
ڣƿ֣ļȽҪ
䣡
˵ķ£ֲϵ˿˿ͨ½½Ҳǿǰʮ֮ˡʮǿٶȻһ
˵ֽģеĹڳһϸ΢Ļڡ
ˣˣˣˣ
ϸ΢ڵĳ֣һɺ˵ĿֲѹͻȻǻдݶӡȭ׸ųǿܣ˸ŲͬĹâһѹĿֲϢһУס
ǡ
ÿֲѹѹ֮޷
һļǡ
ֲѹĸѹ£ڳʮǿ߾ѣһȻŰеļȣء

ھŰһʮ ս

ǰлֵڱΣǸܲļϢΪļֻǶ֮Ϣһй¶̸е˲ԾϢֲ̫ˣͲܹ֮ͷųģҲֻд˵еŻ˿ֲ

ļĿ⺧ȻһôҲû뵽ļȻȫ
ôֱʣ
۹ǺҳһﾹȻһԵĳļѾʼ飬κһԶ֮֮ϣһ죬һڵأ˵ļеκһļֵ¾Կǰڲرеջ
Զ
ѹżģĿһɨּеˣ¶̰֮ɫܣں֣ǹ֣һ飬Ǳ˴ɱʱ
ǸʱΪЩｫᱬһҵĴս
Ƕ֮˴֮仹֣֮ͬΪƴҲþһа취ᡣ
ٺ٣үҸղô˵Ǵ󱦱үһЦСӣļүһ֮
áĿ˸ţҲֺһȭǰյĹ֣ͬʱҲ𽥵Ŀǰ
ⷬٶûʲôע⣬ʱ򣬼ÿ˶ڻǰӽ˴Ҫıд˵ĿⶼǴӡȭ֮ϡ
ͽϾǵͺͽ͸óĶҲֻеͺͽͲܳ׵ķһǵͺͽ͵У½õļ˳֣ȭ׺͹ӡͬʲôͱߣȭƷǻһЩģǵͣҲͨȭԼĵħȭױˡ
ȭףÿ߶ϣڹӡ͸˵ˣڳҲʹãȻĿ⡣
꣡
˵£ǹǴһڣ𽥵󣬽϶Ǳ鲼ϸܵƣƺʱп鿪
һؼ׷ͱͬʱսĿ˸ۻԪͬˮھ֮УʱԱֲ
еһ˲ùŹ˴֮䲻Լͬķɢ֮䣬֮ͬ䣬˴Ҳž޴ľ衣
ҲŹֵգȴûиеκ⣬ջ£Ǻ¡
꣡
ڣĽ£ǻ֮ϵѸٵ˿󼸺鲼˹Ļÿһ䡣
飡
ϵѷﵽһ֮ڣػסĴĻҲܲ˵ĽȻ鿪Ϊ㣬¡
䣡
ڻֱһɲǣ˲Ĵ̼䱬һۻÿһ˵ϣһɺ嫵ԪϯأĶǡ
ڻѵһ˲䣬һǿҵĻӰγɣа۾Ԫŷǿƻͬһһ㣬ļеȭס
˵ȴӡȭ׸ǵʵҲǵۺ졣
Ķ
һԪɫ˸䣬˺Ƴŵڵһȥֱ׷а֮Уɫ֮תȻʱ׼ɱ֡
аӦ죬˷ӦҲͨųɫĹԣһӲӵĻ񣬳ǹӴӡڣ;죬𺣣١
ݣƮ䣬ͬӰ
ʣµԨȵȫˣѡ׼ԼıȻ֣¶ȵץЩ¶ڿе
֣
ҲЩ˶ֵɲǣҲͫһϰգֱǱͬʱһԵؼ׷ҲһΣһɫ⣬Ŀͬ˵֮ϡ
֮УʱӣԪԪĴΨһûжаɷ֮˵ȭ׺͹ӡȻ֪߿еҲʵõĸʿֻм֮һ׼˵
Ȼѵһ˲䣬֮˶˹ӡȭףͽҪһЩرǿӰ֮а۾ʱˡ
ٺ٣û뵽СӣţǸڶеʵֻҪҳ֣⵶ֵ
ôţаʱ¶һ˿Цݣһе
¡
ɫа֮ĸʴ֮
аУ۾һУ¶Ũɱʱȴ˲˻ɱаڱе˲䱬Ӱһֱӳһǳؼ׷ааģȻǱ
ʩչķǾӵ֮һʵȻսкʲô;ֶᱦʱȴϴó
¡
ؼ׷ײһʵؼ׷ʵֻҪһצ˺ѽʵľĿ£̼һսͬʱƽڡ
аڣսǱ㼤ˡ

аŭһȫһĳֵʱ뱦ȻҲԶȻҲ
ߡ
ǰ׺ݾ磬һһǿǳԪǰγһɾ޴ķ֣ͬʱһ貵ĵݺݵնаĳƾ֮ϣҵĺУʾֵаĹǱɶ
֮£аν΢΢һ١
СӣаҪ֮ءаȻڵȴ˲ûɱĿĳǵ
ȻΪһͣ٣ľҲǿ˵һѶźץ˹ȥ
ˣ
ھƸոմǵʱȴǶȻһɼǿķֱֲ֮ǽץϵƸӲ˳ȥ
䣡
⵶ȻԶܣҲһȻӵŵȱ¡
ԾԾҲǸо˲Լʵס
ҪԳ֡һϵĽأаͬʱǰ
СӣΪֻзôаŭȳһ̣嶸ȻģһӰӣ˳ֱؼ׷ץеĵıң
ΪаѾƴˣӵطһʩչҲޱ֮״̬µһأֻҪܵõһоͶֵá

ھŰһʮ а

ͣ
ЦһаĻץĿĮ䣬еƵ߸߾һ֮ͷȻʩչ˳ȥ
ǲһִаŭĿУһнһ߻˺ѳ롣
ӵа֮һʵаһ߻㽫նɱˣôʱȥʵ𵱳˲֪٣ܺս찵صаһ֮±Ȼ䡣
ͣ
һѪаŭ쳣ôҲûϵԼĻһס˵ʲô嶸Ȼٶһ𣬾ŭȥֻһǱؼ׷ĳ룬ǡ
߻䣬аԺƷںںɫѪܵشΨһֵҵǣһȻץ˵ĵ
ɶ񣬵ҵõĩ֮ʱапȻϲһɿֲдݳֱӽаһ߻˳ȥ
ʲôаɴ˫ۣǿҵ·һ˵
߷Ҳɡ
Įڣһаһ߷Ҳնɷ顣
аʹһɫ԰ֽٶѪ󴴡
аΪ˵˲䣬һסؼ׷ΣμٷӶٶһѽǵץС
ˣ
ץסʱٶ˴ȴ׼ǳԪģΰҲץסɷֺ
˵Ǵ֣ͷȴԽԽңһɿֲƷ顣

Ҳɫ࣬ôĹ򣬺òײץססߣҲ̫˺ͳԿ˰ɣ
ٺ٣Сӣ飬ΌһˣֻԪ;ӡסŻƿء֧ʱүͻȻ
ɫѿľǿӡһҲҪķѲʱ䣬ʱôʱӡ
Աı飬ү̲סЦˣˣүһ֮
ˣ
ү£ӲһɿֲϢϢ˳壬ѸٵĲǷ֮ϡ
ϢողʱȻֹĹâҲȻԼ䣬ܹܵɢһֿ־
ⶼСһĻԺͻȻүΪʥ飬ϢѹײˣȻ취ղŻԼԼôΪϲļһ
䣬շ˿ͷҲǱϲ⣬һ̽˲С

õһбж೩ˡ
СӣͬΪķϣһҪ޷߳
Цո£һ̺ŭ֮ǴӲԶ
صĻָȷ£ǰ˵а˿ȴǻָԭһ˫ŭ۾Ķɢֲɱ
в֮ȴɫ䣬·ɫа飬ȻҶᵽôѡңԹ˻ȥ˵һ棬ͣ
ЦһеĲмԶ׼
쵰
аͷеķŭǻһ㲻緢֮ѡ⵶ΪͽʵСų֡
ԭΪƾʵҪᵽѣǰ£ȴðǣر񣬱Ļŭƻɽ緢һ㣬޴ͷš
аԣôҲ޷ȥ
Σȳ⵶
һͬɱڵؼ׷аͷһ
áؼ׷ӦһаǰƺҪ֣һ̣аŭˡ
Ӧ˵ؼ׷ǵûж֣һתɫצһݺаϣһצ˲ƿаǰķ˳ȥ
֣Σһ֪ʲô⣬ҽģ˭Ҳߡ
ؼ׷һ˲仯һɵĽ⣬ɱ˰е
ಣ
һֱӳ˴󷽵ͨ
ʱԶһɵĹâֱ׷ڣȻӡڹӡܷ֮桢ԨĴͬʱ׷һĿȡ
Сӣӡȼ
ոյõɲԸٺ˽֣һһ׷ɶĹӡ֮ϣһӡ̻һ⣬Ļ¼ܷڡ
ܷ棬õ˹ӡòлҡЦһ֮ͨС
ಣ
ؼ׷Уŭ׷ɱȥ
ɶļһаɫ࣬ŭһҲؼ׷֮ͨС
һ׷ˡ֪׷аĿ¶һ˿ĮĹâȻԷôʶ࣬ôͨΪĹذɡ
һٶȼ£ڷֵȷû׷󣬱̺ؼ׷ɱһ
䣡
ؼ׷ͨзսÿһжޱȣ˴֮ս
׷ˡаͨɱͽĿжʱ¶һ˿˵ɱ
棬ǡһƵסؼ׷һצɳ弲а
ĺáаͺһĿ˸䣬֮ͻȻųһɿֲĺɫ׼һƺݺ䡣
ɱ
¡
һɺɫͨγɣⶾɱаɱ֮һһĳ֮ͨжʱ˺˵ĺɫ磬ͬĺڰһ㣬ס
ɡ
а¶һ˿Цݣɱ֮ǿԼҲҪӧ棬в۷һУҲҪˡ
ϣ
ĺɫ籩һУаԾһĻˣ籩֮УȻ˳ϳһ˸Ź·ף˰ʵʵΪ׵ķ˾Ȼˣеսͬʱа
۷嵶Ͼų֮֮þȻ֡
꣡
׹˸ͨе׳ӿеа׹УĺɫȻ飬ʱһƬڣпƬƬѪ
СӵʵôôǿаǱײͨǽ֮ϣѣǽڵĻڣд֮ɫ𾪵ģǹӵף۹һ۾Ϳˣ⾹ȻǴ˵еװ

ھŰһʮ 

װص֮оԳƵһʥһߴϣܹﵽߵļޣ仰˵аװˡȫ߶֣򵥶κһаȻ塣
СӣϵıҲ̫˰ɣѹ졣а־ϲʵԶԤϣϲֻҪɱܹõһܹõ˵еװʵһ˵ĵز
Ҳ˿̵а˼ȫϵı˹ȥ˿ȡ
һزȻұע⣬ͷ֪ƳаȵĿ⣬Цҡͷ
ಣ
Ȼ߶ؼ׷ɫ˫֮ͫУȻһ˿Ĺâ
ȥɡ
а׼ٶȶֵ˲䣬ͻȻɢһɹһɿֲаľսѹ󴫵˹
ǡ
λͽмаĻعͷʱͿԶĽͷĳһͷޣȫ㣬Ŀ޳Ľɫ˫ͫĮעԶΪаλͽм䣬ǽɫĿ⣬ͬҲаϡ
츳ͨ񣡡
ˣ
һĮ߹ѹаԺһ̣ؼͷ޶ͷĵֻȻһɵĽɫⲨɢ˿סǰа
ⳡͺǽ׼֣ȴסмаһ㡣

аʱֵķ֣Լ֮͵طһǿҵ֮ӲĽ֮޷赲ͬʱаڵĿռƺ֮Ҳͬй¶
ԣԣ
аֵĿ£ڵĿռ֮ϵı·Ƥһ㣬һ׳Ŀռƣʹһ㱻Ӱȡͬʱؼ׷ϣǿռ֮֮֮Աһ˲ĹаڵȻ֮һϵƤҲǸɱ
а֮顣
𣡡
а˫͹龪ŭͼ֣Ȼǰʩչ걾ܵشڼϸղźɱҲܵ˲СĴˣټһؼ׷ȫʩչ츳ͨаͺ֩סӣôԽԽ

Уа֮֮ʮռƣԱһε£ؼ׷ͷ޸˽ȥɾ˵֮ռ֮֮ҲͨӰķع鵽ؼ׷ڡ
Ծ͸оؼ׷ڵԾ˵ٶ
ʮĵռƣ
ʮռƣ
ʮռơ
ԭؼ׷ڽеĶʮռƣҲѸٵһֱﵽ˶ܴﵽʮޣֹͣ
ǿռƣ֮֮ؼ׷˾˵ɱ䡣
аǵɴ˾ŭ˫ۣȫʧӲ֮ͨС
ߣѪȻ˿̵аȴĲѪȻڣѾûκε֮Ѿױؼ׷ɡ
ðԵ츳ͨ
ԼҲݺһ鴤ؼ׷֮ʱаĿռָͬʱһƽĳޣתͨ
񣬾Ȼ񡣡Уү𾪵Сӣүûв´ĻӦ¥мɣȻģ仯ϢҲı䣬ָоүǲῴġ
ؼ׷¥һͬɱүҲ裬ؼ׷͵ʱȻ˾޴ı仯үʲô۹⣬һ۾Ϳ֮ϵ
үûͷûзϡ
裿үˣһŵģ֪ʲôô֮һ츳ͨͨƾͽޡԶʱļͳ֮һô˵Ѫ޵ѪС׵ʥѪҲѶãǧ
үʱ˹ʹˣһҡ
ԡͻȻүʲôҡҡͷһɵĵСӣǲʲôѪǿܱշʱշһѪѣͻĿƣ޲ѪǴﵽ˶۷ľ磬˵ôˣһ𼶵ǿҪշҲǾ޿ܵġ
ѵҾͲĳֶūô㶣
Ǿ͸ˣūһͷޣʲôЦүһôãû˵ܹū޵ġүʮֿ϶
үȻӢʵҵ裬ҲûūǶүദôãҲȫ˶Է͵
ᡣүĿɿڴ
ԣ˵ҾǽҲңͬһ꣬˴ϵҲô˵ҵһ͵
⡭⡭⡭
үѾ֪ʲôˣһ֮ɫ
֮ڻعˡ
ү鼤ޣȻһ߷үһôãǵһμ£СӾðĹ̵̥ģȻô
ү֪˵ʲôˣֻһֱ
ӣүбҪôô
Ҽͷ֪ʲôޣް
үȫˣһɸֵӣʵڵĻ϶ܳݺݵԴ
үƺһ壬ǰӦ˵ɣ뵽ؼ׷ݣ
ޣû˵ôүƿڴйе𾪣ͬʱ˻֮С
Ƭ̺үָƽڿˣСӣô˵ɣԶʱˡͳ£ǿ壬֮УҲмǿ壬ڵһ壬⼸ǿ֮һΪһ֡
꣬ʥǿߣͳ壬һʥ֮һųʥʵǿǱһ˻ҪǿĴڣ֮УΪ𡣡
֮ǿΪ츳ͨͨͬ޵УӵԶ޷
˵⣬үҡҡͷһĿ
ϣȻܹޣôҲ벻ġ
ˣϲ̫ô̫һʥƿˣܻ顣
үٶȵ

ھŰһʮ 췣

ӣԼͷҲ̫˵㣬ѹү˳Ծ
Ҳ֪Լؼ׷һʼޣڰ¯İ£̫ŵص֮ģž޵ѪģڻѪУҲΪ¯ؼ׷û䡣
ЩûҪ˵ˡ
ү쿴ͨоĸʯбء
飬һͨзţһ߿ѯʵ
ڴ֮еս϶Ѿ˰Ȼ׶ΣڹȥõһԻΪʸ֮ģ¶档
СӣδҲ̫˵㣬ϲٺ١үΪֻͨΪаɱû뵽ͨеı֮ϣȻ˼ܡ
үĴ£ʼɨͨı
Ԫǣɰ׵ĶװʥƷһһ뵽ĲС
õһڣүĻ˵ڣԶʱƳ֮һһ߶춯أǹԵصⶫ֮ǰõĿһãʲôȴʧˣΪһѷƷ
ɨͨǷֱ⼸ͨҲѹһ
һʱ
ڣѹΧصҲʱͣЪ
ৡ
һͻȻһս֮ǰõĵ
ޱ飬һεľ֮ʼ뵽⵶֮УҪ⵶
ˣ
ǵУһϢڶƺҪֹӡүϢһϢѸٳ˿
Ȼʼ飬ȴûʶܵܵǿүѹơ
շѣû뵽ĹȴƬ֮ѾǽԼľ֮ӡ֮
ˣ
ӡϵ֮ǵ϶ʱһɹɺɫĹâ⵶ģֻһʵ޻սȻ֮ԭȥ۵ս̱仯ֻ֮಻սӳһƬƬͻ𣬾ͺһƬװɣһһص·֮ϣһĻΣͺЫβϵ̡

Уսɭɭâ࣬һס˫֣֮ϣһۼһĵ̣ǱսУǵɱǺεȵľˡ
ģսҲһĨ֮ɫ
췣
սĵ֮ϣӰԵĹ֡
һ췣
췣ЩӿתǳԪȻһ˳ȥ
䣡
һҲֻһȻĵ˺ѳգݺײһԵǽ֮ϣ¡һǽڶ˿˿ҳ䡣
ǱƵһࡣ
ǿǿȴǿ̫ס૵
һĲȻʮֲֿתһսԣȴʲôϾƵȻ֮ҲڲƲ϶һǱƵǿһƵϿԣ˵Ǿޡ
Уɻү̲סЦСӣЦĻˣ춯أղŲصʵӲֻ߲ܳ״߶ڣͷųٷ֮һѾ˲ˡ
ӣЩΡ
ˣǴеսҲֹͣˣţС椣ԼķԵõһ˿¾Ϳֶˡ
ү֪һսЦŵ
ȻͨѰűûȫ뿪үļ£ǰһ֪
ܷõ˹ӡõȭףõ˳
õǹӡû뵽ܷ˹ȥֻתĿ꣬һս֮󣬻ȭףΪһʼ˲࣬Առ˸ˣ˻عѾ
õҲǷˣϷӳξˣԭʵֻĳɵս޷߶˱ҪʧĶࡣ
䣡
ôսֽؼ׷ɱųͨ˴޷κεģе췣һն̾ǽؼ׷˳ȥ˵ڡ
Сӣ
а״۾ʱһ
ղŵĿȭףû뵽ɱһ֮ȴǱżķȥбжˣ񿴵һ̾Ͳһеĳ
ƾ㣬ȥ
Цһһ
䣡
аǰôľô˻ȥ췣еڣѪ۵졣
ò˵ƷƵǿ̫ˡ
Ȼô¡а־ŭǰպͨɱʱֻĹ²̶ֻӣû뵽ôʱȥȻһ˳ȥа̾Ͱԭӵе֮ϡ
СӣңҪаͺһȫа¶Ҫٶȳ֡
аʲôؼʱ̣վ˳ĿĮ
ʲô㲻᲻֪ɡаǰĴȴһȡδҲЩ̫ƽɡ
ƽЦа㲻ӳ˰ɣҸƾ£㼼ˣ̸ʲôƽ
ԣǼˣûеаСӲһߣʲôʸõ֮Եõֻû˺ˣߵ֪֣ʲôô
аȣĿ䡣
˭˵û˺ǣаǣ֮ĽսղҿҲˣڱȻУʹʵЦſڣôһ˵һ㶣Ϊ˶ˣһɱֻ֮ʣʮһˣаʧˡ
һȥˣû˰аʧ뵽ͽϣаʵܻᱻСɱ
а̸֮䣬༫ߣĿҲ췣ϣ˫ҲǱó̰
а˵ûļ䣬δЩ˵ȥ
ڿˣΪɽǿߣǰɱУȻһãȻ䲻ˬǰ췣棬Ҳûгֵ񿴵е췣Ե̾Ͷˡ

ھŰһʮ ֮

˵û壬Ǹýһ
ҲЦſڣĿж̰ɢŨɱ
һһаȻ޾壬еǾͲðˣϾûеõԨǣ˵ͷ
㽫ұܣȳٻ㣬Уʲô
һ޵УתͷֻĿ˸ţǴЦ
лµĺ⣬ˡ֪ܲ뷨Ц
Ǵԡؼʱ̣ܷ濪ˣƽˮȴһǿҵ֮⡣
ܷ棬õ˹ӡǿû˵ʲôǿͷСĹӡѱЦ
еֻһӣûܵõʮֲʣڿȱһˣǸᣬȫ
б£Ǿðɡܷƽޱ飬Ȼ塣
ܴôӡܷʵɼһߣẦв
ǰһֱû˵ʱȴ̲סЦұΪлм۹ģһûһгϢģһаһĿ⣬á
˵ʲôȻŭаӶˡ
ѵ˵дôһѣʧȥǣҲ룬˾ǱǸеǻЩأǴһ˿Ц
жһԣĴ˾ͽɶıȴŲʣϳ
˳˼ı飬һЦ֪űصĵطֹһڵλãΧڣ˾֮ûнıشߣΪסǣ˴ɱԽԽãǾ֮ҲµûΪ˼ɱʱ򣬴˾ǿ϶Ѿıء
ԣˡڲˣȻ˭붯֣Ҳ˿塣
Цһ磬ֱľͷӶȥ
ߡ
ಣ
ܷ桢ԨҲǽ˴Ŀ˸Ҳ֪Щʲô
ô죬ҪҪ֣
ڣʱ˴˴
֪˵ûӦֻΧڣԻкıءˡ
Ҳ˵Ϣͷ
ʥصǣһ֪
ô˵Ĵ˾֮ļµȷ˵Ǳ˴ɱüͷ
пܣ˾ǱǻӵԿ飬֮ˣ˽ҲԶǣεȿ£ڿ㣬ֻΪ޷ӳˣô룬˾Ƕƽ޹ʵļ
ȻˣǻʲôǼһҲ뿪Ҳɱǲ١Į
һ̸֮ʱ⣬ʧȥ
˿̣Ҳ˵Ĵ˾ˣѾ˱дطҡ
¡¡
ķ˾޴Ѫ˾ڴ˴ңŴŵĴ򿪣һҲĳǰ
һаٶ׿ķ䣬ΪӲʥɣҲ޷ƾƿڷ룬һʯ̨һöӨ͸Ÿ·͸Բİڷ֮ϣɢɵĹΡ
ǰһǶʯ̨ϵ͸Բ֮󣬴˾˵ۿ¶˼֮ɫ
֮ҵ֮ˣǵȺϣˡ
˾૿ڣǵ˫Ŀ֮˼ˮ
֮Զʱר洫طڣĿģΪ˷ֹ߱ū֮һЩǿط֪ʶʧһֶΡ
ΪܶԭЩʱ֪ʶʱŶһֱ˵۷֮ʱĴܱǽһйĴطԼһ֪ʶӡ⴫֮УԵȴ˵Ŀ
ҲȷԶʱĴУͳū۵壬ʧȥǱӵе֪ʶ۷ȺĿΪ𣬱˴˷ս֮ĹŵظǳΪһƬս׵Ļ˺Ĺŵؾݱ䣬дڿµΪڵ岿䡣
й֪ʶطҲԶʱһľս׵ʷĳС
û˴֪ʶ徭ķܷչŽһҪһȴʼΪط֪ʶȱʧֹǰ
ڣ֮ǰֻҪõĴط֪ʶҲϣ
ҲǴ˾֮ԷǰΧأֱԵʣֻĸ˱ǿ󣬶ֻдطȺ
ڣ֮ǰֻҪõ⴫֮Ŀģͳɹһ롣
˾
ħ۵ĴȵĿŴ˾
֮¹ش󣬲κ˶ȡģǼ
˾ɫأԸһ֮󣬻ʯ֮С
ˣ
Ŵ˾̤봫ңΧԿ̵һЩ·ʱ両һɵĹ·һյյľ۹ƣһ˲˴˾ϣɢֲϢ·ֻҪ˾κ춯ͻὫ䳹׻ɱ
Զŵϣң³ɣ׷ȵٻǰѴ֮Ⱥ𡣡
˾ڵأдʣеʽȻʽ֮Щۼϵ֮⣬ʱһͨʯ̨ͨǰ
˾̬һһǰȥ֮ǰûóȻȡԶѿһѷ죬Ŵ֮Ķһ˿ѪӴ˾֮˴֮֮ϡ
ˣ
֮򣬴Źâ˴˾Уȫָƽһʧĸɸɾ
֮ڵˡص⣬˾鼤
طޱҪʱΪ˷ֹ֮ǿߵõʮ׼֮ˣܽңѪ֮򣬷κ˽봫ңܵƵĹ⹥ޱǿǿߣҲֹܲ
磬ǿĿ˹ǿеõ˴֮Ҳûãû֮ĸԸѪ֮ἤҪǿȡ֮еϢô֮ͻԶΪҽ

ھŰһʮ ͼذ

˾Ҫʲô
֮СķռָУ˾ѹסе˷ܣҲ֪ļھôˣļһû֮һᷢһսŻʱ䣬ǰııأ㡣
£Ĵڴ˾Ĵ£Ϊĵĵطȥ
ͬʱǿߣҲͨٵǰ
˾ǲ֪ΪǰľвٻʧЧټүϹŶڰָ㣬һ·ǰˡǿߵ֮£ǲδʲôر޴ѡ
ʱ֮ˡʮһǿ߱˴ҵڡ
ŴŵĴҴţˡǿɫǱˡ
Ȼ˾ļΪ˵õıɶ񡣡
ɫѿҧ
Ҳ֪ľʲô϶Ǳϡ
ҲĮ
Ҳǣô˾ǷļǰȡıأڼֵϾҪ
а壬ϢȻ˾ǵϢʣո뿪ʱңǺпܻ
ߣǰ
һһҪļһﳢˣǵĿ
˿ۿտյĴңֱӳȥû˿ˮ
ߣ
һȺ˻ǰ
ϣ
ǰԼĪһ֮ߵ֮ͨͻȻһ߾ߵսܡ
һ֣Щսܡ
ͺһʱ䣬ʮһǿһ֣ͬǿҵԪͨмҵĺ쳹أԼĪһ֮󣬳ͨеĽʮսܾԻΪصĲ
ЩսǰȫʢʱڣκһߣڳʮһͷۣǾţЩսڵʧ߰˰ˣµһ˿Ϊ塣
һսҲǿǿȻϣǵĶ֮ǿ϶٣ڲϣֱǿ̫ˣֻ֮µۼսܣĺ£ȴ䣬ܲ˼¡
Ҳʹãս弸ĿƵƵϣ⡣
ͨƬսפصĵشھݵķ֮ǰͨͻȻ˾ͷһŵͭš
ͭڵģ˺ԥһ˳֮˽ȥ
ͭţһʯ˵֮С
ʯвû̫ݻĲãԵø򵥣յģҲû̫İ裬ʯ룬һʯ
Ȼ˵Ŀ⣬ȴǱʯҵļӰ˹ȥ˾ˡ
˵¶֮ɫ
˾Цſڡ
˵Ҳ¶һ˿֮ɫŨɱʯ֮бǰǣǱ˾ӵ̫ˣǴΪѴԿףðΣֻվձ̾˶ڴ˾ˣкôҲ޷ġ
λĲô
ˣ˾вһЦſڵ
ôĮһЦ˾ĸǸˣ㿴ıأ϶Ǳ˾ѹȥǲЩ̫ˣ
ʯ֮пտյ˿ȻıأǱ˾Ӷȥ
ϻʲôɱ⼸壬ٶϵıء
˵û
а
λǿʲôûõ˾ЦһЦĿɨһˣʮһˣаһ֮ҲףԼδļ׼ɱļƻȻʧˡ
ʲôûеõΪǻ㡣ȡ
ǲңҲûа취ʵȴˡ
˾Ҳƣǰõ֮֮󣬱ٶıصڣȻʯ֮Уȴֻһʯ׵ı뵽Ⱥĺıأʹʯ֮У뾡취Ҫ򿪡
ֻƾʩչʲôֶΣʯȴʼս糣ֱǵû취򿪣а취˾棬ûеõı֮ǰôҲ뿪ġ
УΧؽһЩ֮ͨطĹؼ֮ıأڼи嵮ǿߵϡ䱦Ҫ
ҲԣɣֻҪԼϵĿռָȫǺúüһûбȻŹǡԨЦ
׳ղŻŴ˾ûеõء
˵ûȻûУô˾Īǻ˵Ѳɡ˾ɫһ
ɲ˵ԨһЦ
ԨǷϻʲôɱǣ֪ǼûеõˡгɱˣļλǾأ
д⡣
һЦ
֣
ŷĻ£ˡʮһǿһ˲䶼ˡ
ɱ
ʮһǿһ˲γһ޴İΧȦϮɱʯʯ񴦵Ĵ˾ˡ
𣡡
ſͣһɳɫĻֱӷ˳
аӰ˫
аӶצצӰǵصƣһС
β죡
ĸβͣǼͣһʮ׵ľ޴βɢȻ䡣
֮
۷죡
ҲǲǿԪ֮м춯أؼ׷Ҳĳ˽ɫצϮɱǰ
ֹ壬һʣµǿҲǿȻˣʩչԼľѧ
˾Ȼˣô˵Ҳǿļѵ㹦Ǹɱǵġ
˾ô죿ˡǿߵϮɱħĮʵ
ûеõı֮ǰˣǾػ
˾һǰͻȻһǾǾѸתɢһɿֲϢһƬ󣬽˾ȫ档
¡
ƿٵذĺ쳹أ𾪵һĻˣˡʮһǿߵһײǴ֮󣬾ֻڴϺɵžͻָãĴ˾˸Ǻ
ʲô
ܡ
ʲô
ǿ߾ˣʮһص֣ʲôκһصֵܹģǱļ˻ȴû뵽һǾ͵ס˵һ
λǵʵôλųˡĶǿߣڿҲô
Ȼ˺Ƥ˾ҲװЦڣ˲м

ھŰٶʮ 쾵

㡭
аҾͲţƾССǾܵסô˽
£֣ƾôȴֻڹǾɢĴ֮ϻ޷ƿ
ĸάסŴʯ񡣡˾Цſа˵ľٶħ˵ͺһоʯȥˣħϥʯĸǣһɹԪǵӳڹǾ֮ϣȫάŴת
ʯǰ˾أ´ʯʮֹӣԿŵ··Ī⣬󷨣Ƿģ·ĳִȻĹ񹤣Դ˾۽ҲҲκͷ
ؼǣʯͨͨȴӲޱȣκֶΣ޷κһ˿ĺۼҲô˾иӵȷţʯбģһĺıء
һ֮аͣ˶ŭܻΪǷˣǵʵҪƿûһ취
Ǿʲô⣬Ϊʲô֮ǿ
вš
ûв´ĻǾӦҲһɫ۾ǰؿڡ
ܰɣҲûУҲ̫Զˣ
ǰҲͬƲǾͷųĿֲ
һǵûķӳ˾ʩչǾӦѾˡ
ҡҡͷݺ͵λҲһ˽⣬֪ǰǵõ֮ԿΪǻ޷ͷų
ˣôܣ˾ֻλôܼ߲ʹõ
üͷɫѿôˡĶǿߣȻһ˾Ū޴룬ֱǺݺݵĴ
ԡ
ԴɵĿУܷĮ˶ǰ
ˣ
ոմӴеõĹӡѸٵǰģһɿֲϢͷųˣӡɣѸٵʮɴСһɽ׼ǹǾڣݺݵȥ
䣡
ѣضɽҡʯƾһ£ǾϷĴɢɵĹҶɢݳԨˣұӡ
ÿֲѹ
ɫ䣬𾪵Ŀܷ棬˿̵ƮƮ䣬ͺƴµŮһ˿̳Ϣ־ͶصʣȻɫ
Ů˰徹ô֮ˡɫͫһ䣬ܷĿǸ̾ͼɵ
ҵĽ֮£ħ۵ɫԱò԰ҡҡ׹
Ǿ֮£ͼʯĴ˾ɫҲǱˡ
쾵
һ͵һѪڹǾ֮ϣʱ䣬Ǿ
飡
ӡתѸٱСܷС
˶ܷ棬ɫԵЩ԰ף΢΢ҡҡͷ
ûðôһСС󷨶Ʋˡ۷ʵڵ壬δҲ̫һЩԺУү
ǲôΪţǻûеƣֻǲԸⱩ¶ˣ壬֮С
ǲҪԹǾΪĿ꣬ػס˾ǵļȻ󷨣ôƿ󷨾Ϳˡˡ
Сӣ˵ɣƿ󷨣ô׵ģĻаЦ
ƿȻףҲһûа취İ취ȻҪаһ취
Ц
СӣɣаɫС۾һâ¶
аұ졣һĿǰɣĪʲôо
о̸ϣֻ˽ˡ
˵ھǰת˫ȻһɵĹâסǰĴ
ǰǳԪר´Ŀ£һתĳĿ£κһ˿ת˴֮νӣԼۼĹϵ
Ͼʩչģй̣Ҫҳ㣬ڲص˵Ҳһޱѵ顣
Ŀһ˲˲ĶǰϸķֱŴÿһ˿仯ţǿĴҲбĵطֻǿܲҵˡ
Сӣ㾿취ûСû˵аЦ
ûаĻǶŴ󿪿ڵǼҵָӣǳ֣Ǿͳ֣а㲻õؾ͸ҹ
㡭
ˡĿажаԽԽˣҲǲĿаΪ̫ûдֹˡ
㾡˵ɣķԸڵ
Ҳǵͷ
ķԸ£ˡߵйɵһδκŴ
ÿһκ˿˿۾Ҳ
Ϊ쾵еػѾﵽ𼶵ĵزԣǸģ󷨱ûûƿİ취ǽİ취ħ˵ϡ

һδεָӣάִħۼ˳ܵѹԽԽ
˾ǼֲסˡħɫѿÿһεĽǶܵԼܵԽԽһĵĸо
˾Ҳһ˿
䣡䣡䣡
һδεĽϵĵʱģϵĲԽԽڣһ˵ȫ֮£Ȼ˿
ɱ
ͱһķ˲һеĳȥ
ħ⣡
ĴУħ۵һӦ͵վ𣬶ͷĵֻ̾һɫĹɨһУ֮ˡǿϵĻѸٷ飬ֲһС
ôöԸģħ۵ħոã˵ĹȻƺƵɨ˶ԷǿҵԪԪ䣬γɵ춯أֱӽħ۵İ˷顣

֮ת䱬ħ۰ѸٵƬ̹
˶ɱĸɸɾһ
ſˣ˴˾
䣡
зˣ仰ǵȼһҩͰ˶Եôɱ¶
ɱ
ɱ
мǿߵĿ꼸ͬһ˲䶼Ƿ˴˾ϣûǰ׳գ˶֪еõıأʮа˾Ŷڴ˾ĿռָУֻҪɱ˴˾Ŀռָһʮ־ˣħǣϵ˾ˡ
һ˲䣬аԨȵߣ˴˾΢һģģͬǴ˾ڡ

ھŰٶʮһ Σ

ߡ
ô˳Լ˾һͻȻ¶һ˿ЦеĹǾ֮ϣâʢ
쾵գ
ӹǾ֮ϣһ˲âʢǾһ˲仯Ϊһֳʢգųǧâǰˣ׵塣

Ĳҽʯ쳹ǰâҫ徹һ˲ڻ֮ڣµİѩ
쵰޽
ʹУһͻȻֳ޵ӰһӰ飬׷ɳȥƬƬѪˮ
ֹгǰߣâҫ£ܴѪ罦ʩչٺˡ
ں󷽵ϲ٣ǱٹâУ̾͸ܵԼеĴϸڹâҫ²ϵһصʴڡ
䣡
ǳԪֵס˶ԷĽ
ɱ
ʱĴʱ˳
ݣ
дͲ³ֱɱءʵǿˣħ۷ֱɱʵˣ˴ֹ֮ȷԵʮ־Ȼ
ˡǿߣ̾Σ֮Уǿߣˡž޴ƣǾǲϣ˴˲Σ˵֮ˣ֮ͬҲ໥ȴͬǱ˴˼ΪΣܴ˾쵼ĬȻͬ
Сӣȥ
и춢ϵģˡʵһûղ׾ܻɱɱܼһĿꡣ
ңղŵ֮ԱƣȫΪָӣҲøжʮ֮ŭ
ŭ֮Уֻᣬڵ·ɵһ㣬ɫȭƴǣԴ
ƣ
ޱ飬һβ˷췣һɫĻߣɫȭȻײһ
ǿһɾ췣Ϯ嵹ɶ΢΢ɫϣĸԼǿ̫ˡ
Ծĸ𾪣һȭ֮Ժ䱬ʯȭ֮ϣһĹ֣ѪȪһͬʱһ֮ұ۳ڣ
Сôôǿ
ɴŵ˫ۣޱȡ
ҾͲˡ
һֲǴӸڼУûлڵˣԸˣƾȫѹһеȭ䱬ߣ಻ʤѾǲƾ˫ȭѾ䱬ǿˣǲ³λȭҲӲӣǵһԶߵݣסȭˡ
ȭǳ
һս⣬ٶһȭ

Ȼ֪ԷɱԼ֪ԷȥӲǾɵˣڸһȭ˲䣬͵ر÷֮˹ȥ
ˣ
ȭգռ伱絴ƾմ˸ס
Сӣͱ㡣һУƵļҪѪ
ѵ㵱ɳôЦһ֮ת£ͬ翵ơ
͸콻֮ʱһԵħҲޱȿɱؼ׷ħ۵ʵȻؼ׷ǰȴûжƣһ֮޹
λʲô壬ѵƾô˻ò²ɣɱĴȥҴ˾ˡ
һ࣬ˣֱ³׷ʱŭˣɽǿߣʲôʱܹˣһԻ˾޴ı壬һɿֲϢ˿
䣡
޴βԪһݺ׷Ĳ³ϣŨԪҪкݺʯ֮ϣѪ罦
Ȳ³ӦŴ޴ͣһڶתĹⲨ˳
ղ
䣡
ոԾĲ³ûüӦͱִĹⲨݺݻУҽһ˱鿪ŴƬѪ䶯һ
죡
δѪһԵķΪ˱壬һͷȼŻĳؼ䣬죬ɫſһƬӿŲ³Ѫ⣬֮
³
ԭԼؼ׷ĸħۼ״ŭϵĿ꣬Ϯɱ

ϧǳ֣ɫĮȻס
ԶĴ˾״ϴžŭ֮ɫȻ¡һֱӴ˷
ɢУ³֮ʣ֮һ𽥻ָԭģϴž֮ɫͬʱڻָĹб˾ڡ
³Сġ
˾ͻȻ֪ʱһӵĴӡѾ˲³ͷܷõӡӡ֮£ɵĻ֮ѹ
䣡
ող۳͵Ĳ³̼ķѣӡ֮䣬ٿؽΪޣգۼ䣬ΪλĲ³ҷѪһأʯȾѪɫֻʣ¸ִĿռĴ
սڣǿ߿ʼ䡣
³

һ˶ŭǱ˺ʹࡣ
ýˣղǲ³ϾҪֵˣģһܲĮһЦΧɱһĴ롣
ˣ˻˾ȵ
ˣôס
òץסᣬôô׾뿪аԨĴ֣ʩչԼıɱֻһҽУλ屬鿪ƬƬѪˮһк£Ȼȴûһ˿һ֮еѾױ
ص߼ʵҲҪ˭һһڳǿһҪɱһѣǼһͲһˣ֮£ɱһͬǿߣʲô԰쵽顣
룡
˾۾ѡ
˾ڸô죿ħۺ͸ҲˣôȥǼҲҪ䣬ʮһ̫ˡ
ҵʧ󡣡˾ŹǾ۾ŭļҪγѪһֱ˵ʯıϡ
ʤ׷
ɱǣ
ǿɲܴ˾ж౯ʹһʹˮȥ
꣡
ʱͻأأʯһֱŵʯͻȻһ˿϶һɻϢĺԶϢ˳ɢŸѹһеѹ
Ǳ
һĻ۾УΧض֣ôĺ֮صʯ֮Уֻʲôʮа˾Զ
ʯˡ
ĺı
ˣ޲̳ȥʯеıУ˵ʯԵĴ˾ĿҲղŻΣ˵ѹ£˿ȴ˷
ĺıأС

ھŰٶʮ ʴ

жаʯľ
ǰΧУаʲôﶼûеõǲʣһ˳˳ˮԼأ˵һΪҫۺ͸߹Ĵڣ飬֣Լǵ׵ģÿ˶ᱦĹУһ߶Ȳһ߰Ҳܲˡ
ĵıأȻߣβϲβ
ಣ
Ԫ˸аһԴһ˿϶ʯ
Ҫ嶯
ͬʱа
аЦһٶȲ
ˡ
һ˸аʯǰ棬һƿʯӣͬʱץ˽ȥһӲĶһʱ˳
䣡
һһսսмοյģ쳣ԿĪĻƣ˿̱аһóһѹŵϢɢ˿Ϣϣ˾ѾĹǾǿ˲֪١
ñ
а¶ϲ֮ɫ
䣡
ͻأء
аǰʯ׷ɶƺʲôʯӡ
˯ô꣬ʴٶˡ
һ˻ƵʯУǼ΢ɽģԽԽƾһ㣬ʯ֮зص˾ĿУʯ֮УһӰһĺƤͷ壬ɫͫз·һѹɢ˿
á
а֪ˣֻͷƤ飬æҪ룬ǱѹӦٶ޶˶һġ
ž
˵ץסаսұۣһ

аҽгֱֻԷѪ罦
ߵӲҪƻһ֮£ǰͺγһܲ赭д
аұۣսصϣѿƳܲһ㣬ԸԣаұȥһԾսһɫ֣Ҫаϡ
һаһΪĺ񶹸˴ſһаڵĿռƺ֮̾ͱڡ
һѪ֮˵ڸգԭĺƤͷ壬·һգ۾ͱÿޱȡ
ٺٺ٣֡
˻ɫͫĴʯеһУֲѹƳˮѹϣ˼Ϣ
ʴĪߡ
ʯУһ˲˵ж¶һĨ塣
аԷлɱ븹Уʬ嶼ûʣ£ڳˡ
СӣҪСˣһԶʱߣ֪ʲôԭȻڡүص
ߣкݺһ鴤
ߺȻֻһȼ֮Ĳȴر𣬱˴֮һ޷Խĺ蹵
СһǣôĪˡ廹ͳĹŵأ
վʯ֮УϸΧһУüͷ
ʴǰʴ𣿡
ڣ˾ȴͻȻɫ죬һֱӹ
³ɣʴ𣡡
ϵСһʶң
³Ȼ겻Ѿôô
ٺٺ٣û䣬ֻת֮˯УѪ⣬ʹһ𣬴һʩչһû뵽ʴȻĳɹˡ
ʴ˾Ȼţ壬˾˼ˮ
ʴʷԶʱ֮Ϊպ֮һսе𾡽䣬û뵽ʴǵûҽУһֱڡ
һֱ˾ܹһε֮ҲΪˣҪ𣬾ͱ뵮𼶱ǿߣѾĵõطѰҺıؾΪ˾ôҲûϵоȻһԶʱ˺պʴ
ʴڣγ壬ؽѪĴۡ
³Сһҳ˯Щʲô
ʴѵĵһ£˽½ϵһС
ʴǰĹŵء˾æ½ϵľƸ֪˳
ʴһʼ黹Ƚ򶨣ɺľ૵û뵽Ϊ۷ȺȻᷴĿΪ𣬱˴ɱǿ䣬ʹûֺ㣬ܵȵز
ô˵ЩСһĶǿඣʴɭĿ˷ˡ
ɫǱˣʴѵĵһǾ͸е˲ԾŲĺţ˿Ѿ˵ʯſڣʴĿһζʱˡ
ӣ
ߣ
ಡ
ɲǼ䣬ˡʮǿͬʱʯš
ʴоȻһǱɡ
ʴɢǿʢϢԶǵĴڣеսҲȻǿƥУκһܹɱǣҪ˵߾ȫˣӲˣаǵİ
ʴˣ⼸Ǵ˴κصģǰǻɱ弸ǿߣĹŵصĶǿߣˣǧǸˡ˾
ĺˣʴǰ˭ҲӵʴĮһЦų˵ɱȵôǼҪ
仰һһεѹʱɢ˳ȥپ޴ѡ
䣡
£ʯԭһ˿϶ͭźȻرգ˼뿪һ˲䣬˹رڣſֲѹϮʮ˾ǵɳȥǽ֮ϣԴؿͣƽʮʮѪҺ֫ľ
ۣ
һ˲䣬˿Ѫ磬ܴء
ѹ
ڶߺȻ
ѹУ̺ǿǿѹѹǸǿߵϢиǿߵ֮־һɢ˺ֻ꣬ɾ޴ѹһģܵصĴˣصģᵱ䡣
ٺ٣е˼ȺСһܵסΡ

ʴȻڣǰΪֲѹٶϮ
ǽϵһɫҰס
꣬򣡡
ؼʱ̣Ҳ˲ò׾ˣװ֣ͬʱԺеĶ۷嵶꣬ת˼ޣס꣬תסԼꡣ
䣡
̺ǿͺƾ̵ĺˮϮĶ۷嵶꣬һ̾ҡҡ׹ƷеĲʱϨ𣬶۷嵶пƱ̬ʱȴ˵ı

ھŰٶʮ 

ɶ޾꣬꣬ء
зŭһؼʱ̣ﵽ˶۷ĵ꣬Ȼ˿ȻѵĹӵ͵겢δ𣬷һ貵΢СսӶصм䣬
ƶء
ôҲû뵽ؼʱ̣ԼĵͻƵأǴʱ˲ôֻ֪࣬ȫ߶꣬ͷų嫵޾⣬һС
ˡ
ľҲǱķѣƱеİ
⼸˾ûôùˣΪصˣȫѪ죬õģԨˣһȥδ˵Ļܷؼ׷
ף塢СһﾹȻе˼
ʴĿؼ׷ǴЦϧͳͳҪ
һһɸΪǿҵѹϮܹ̺ܵĿֲ־ѹ

飡飡飡
ǿĳ֮£˵ԴӦѪ磬ǵ곹ױˣԪܿƣһҲѸɢ
˹ϵֶУߣֻеܽǸɱʴȴ˺úһΣǾǳĥĨԷ꣬ͬҲܻɱصߣ֮䣬˴󣬸ûһ㣬ʴΪԶʱΪ֮һ֮ǿֱ춯أĨɱ˵꣬ʲô֮¡
ۣ
Ԩ˵ȻҪǿ𣬵ܵشſһѪɫ԰Ϣ΢ޱȡ
ܷ桢ؼ׷ᣬҲɫ԰ףܡ
ʧʴ𿴵ˡǿ߽ʮֲ⣬һЦǰһסߣĸһУѹ
ѵҪ
㰾ꡢ־ѹյʴ¶˿˿ɬԷ˵֣ͲɱǣһйǾʮ
Ҿ
ΪصߣˡĶǿߣԨʲôûмʲôΣûȻûһξգǿߵģǲʾô
ˣ
ԨУȳһϵԲ̣Բīһƽīľһó̾һ˵ϢϯһС
飡
ԨһԲȻ飬Ϊɫ㣬Щɫʮ־ԣȻһɫĺѸٵİʴ𣬾ٿصİУһīˣɫ䶯ʵʵ϶
һУԨɫҰף˲ϵƣ˵תͳʯš
༸˼״ҲǷ
֮ţ
ͺһһ𳤽۾ٴʱ۾оͷ·һصĹӰ֣ӰӶǰͻȻֳһصĿռ֮ţҲ֪жء
ߡ
ؼʱ̣ĴԷæһؿռ֮С
֮ţǿһУһʩչܹڽпٳһ̣ͨͨսǿйأҲұ֤Լ֮ܽǴٶ뿪ʯ
һռ֮š
˼⼸СһʴˣʴϺδ档
ʯУʴһЦŰסȫĺɫ㶸Ȼһһ㱻ɫĹƮĹѸٵޣͬʱеսȻ˳
ǰԨ׵壬ֻѤõĸâƺˮһûһ̣ĲҽԨķѣڿռƺƴִĹһĴ˦
һԨ䡣
ռ裬ǲҪóˡ
ʴǶ֮һȭ
¡
һ޴ȭͷ֮䣬ʱգԽǧɽţⷽأؿռ̷֮飬Ŀռ֮Уα˳ȫѪصĵʯ֮Уʴû֮ǿҵķȴֱӻ˹ȥ
ɶն
޴ıֳĮĴſͻȻһɫĹⲨⲨһ֣ʯеվ·˲һ㣬ٿؾʴǰ
ʴһЦһǺɫⲨͻȻɫһ䣬Ϊȭһȭ
ۣ
ǺɫⲨϵĴ͸ʴȭնȭ֮ϣֻĺ𣬺ɫⲨɢһĺɫâûһУγһ޴ĺڶʴڶû˽ȥ
ʴˡ
˾˽ŵĳǡ
ÿֲһ
µа𾪣һȻǲصܹͷųģΪ֮һɽȻͬ졣
𾪹𾪣һУ˶æ֮ͭǰŭУͭŻĿһ˿϶
㣬ŭˡ
ʯգ޴ĺڶŤдʴŭ֮ˣƴ޶ڶȻһһ̣һ޿ݵĿֲԺڶΪϯ˿ڶ˺ѳɷ飬Ŀߴʴ𣬴л߳дŷŭ֮ɫ

һʴ̽ʶУʱһ˲ͣˣ˶޷ֻʣºɫĴգΪһץסһգͣﵽڣʵǷ켫ôӲˣڵĿռƣҲǱķѣ漫产˿ֲ
ɱڣʯѾûʣ¼ˣʯ֮ϣѪ۳һƬѪѪϿգʴͺһӵ߳ħѹһУ޿赲
ߣ޿ƥУ
ʣµǼҲͳͳҪ
ʴһ޾ѹȵ壬Į
ôܷĮˣϣâɣһַ·˯Ϣˣˣ޴Ĺӡ̧ܷܷܷ𣬸ոյõĹӡѸٱѹ¡
С
ʴЦһһӣһǹӡ̾ͱ׷ɣʯǽ֮Ĵ䣬ͬʱǰһһ˳¡һâ˺һУֱܷǰķ飬ǿĳܷ³ѤõѪ·𻨰Ʈ㡣
Ůޣе˼ܵסҵһʴһ£ҡͷĮȻϧһ

һֱֻ֣ӿԽʱգץܷ棬޿ɱܣܷ汻ץסɡ

ھŰٶʮ ʾѪ

ס֣
ŭһһܷǰʴ̽ƣûκξ⣬еֻ޾ķŭ߾췣صת˼£԰岻һеʩչȻ˳ȥ
¡
ƺܵǿҡ־ؼʱ̣ļ԰徹ȻͻƣӾųɴͻƵʮԲ¡¡ؼ䣬ڣס𡢱磬Ĵһ𣬻һƬɫк˳ȥ
ܷŮˣκ˺
۵ʴЦצΪƣĮ˳ȥ
䣡
ɫİʴĴֲײ˴ųѤõĹâȻƾγ֣ȴֻ΢赲ʴĽĿʴڵƣԼ
үĺ
ʵ϶޷סʴĹؼʱֻ̣үȻУүȴ޶
áֻõȫķҧǰ
ֻ˵һװâ˸ķһǿɫڣֱĻ꺣˾κˣſһɴѪɳȥصײܷϣĵڵء
ͣ
֮תԾ˵ٶȻָ

ܷĿǴѪ֪ΪʲôͻȻһʹһ̣ƺʲôڻˣԺвϻһ棬ǾΣʱ̣ԥǰһƵĻ档
СӣҪһ¸ղŵУүͻȻ
үղȥˡ޷޵
ȿȣҰ˵飬㱻ʴһƣǼ£ߣֹռ֮ӵдʱ֮ĳϴ񣬶ĽǴ档үٺЦ
ˣ̯ô׵ļһҲ֪ǸǻôһƾȻ˵Ǻ£Ҳүĳˡ
СӾȻҲûʴƣܷܵԼһûܽܣϾԷҲǴﵽضʵҲָֻһ֣һصߣȻҲûԼ˯ô꣬ǲʵ˵ʮ
ʣȫɱ˰ɡ۷ˣʴĿ⳹Į
û취ˡ
һݣ̻˱壬һͷɫĳʯʼգɫĮĶʴ
ʴǰɣ룬Ӧ֪ʲôɣ
ſͣͻȻһöȭͷСѪ飬Ѫһ֣ն·ˣһֲʴĿֲѹɢ˿ǿҲоһвһǿҵΣ
ǡʾѪ
ʴ΢΢üͷڵ
ûʾѪҳһµģҳһ壬ڸ֮ǰ壬¼ȻԶҲû˵ҵ棬һӦ֪
һ塣ʴͷϾĿŷ
Źһָؼ׷ͬ⣬һύеã˳ȥôҾֻ𽾫Ѫˡ
еүԺ𣺡ʾѪһǿıѪҺǿǰʵǿҲͬʵǣһʾѪһ˺𼶱ǿߡ
һʵȷʮֲֿԶʱҲмǿһ塣ʴͷ
µ˼ǡüͷ
ҵ˼ʴͻȻЦЦ¡¡ͬʱһ˿ȻһʾѪвʴ𣬹̫Сʴˣ˵һξѪʴҲ飬ȥɡ
ʴͻȻһ䣬һ˹
һʾѪȥвʴԶĶ𣬾ͺһСŵȥвһ⵶һʴԵޱȿЦ
Ȼˣ
ĿȻһ˿ݣһξѪȻȥڰбȻ
䣡
һݵĺʯը죬һŨµĻؼкƻɽ緢ǱըɲǼ䣬ʯԱĻ֣ǿĳըеĵطʴڣǿֱֲʯ¡¡
ף
ʾѪ֮󣬷ŭһǧ֮һɲؼ׷ǰצ׼ʱһŰɫԲ
ˣ
һεĲס˷ͽһ̣ƾʧʯ֮У֪١
ʱ飿ߣûôףըģʴסΪǿĹ棬ڣ˺ۣͽʧ֮Ŀһ˿ŭһͬİ׹ϣһȻʧʯ֮У׷ȥ
֮󣬾ǧһռ䡣
ˣ
âһؼ׷ƾճ֡
ߣ
ؼ׷ŹΧתߡ
ߣߵô
һɭ쳹أѣʴһĮ˳ϳԪϢѹһС
ȻҲֻ޷ȴ޷ֹߵĽŲ
ãѵһҪô
һؼ׷һ˿
ΪѪܹסʴƬ̣ƾʱȴû뵽ʴʵȻǿ˵زֵסʾѪĳʱϢ׷ǣʵǿж䶥Ĵڡ
һĺô
ʴЦһһֱӽ˳ȥѪⱬ飬Ѫ죬Ǳ
ߣ۷ȺĹŵصʱһʥ֪ɱǿߣѪճɱСӣˡ
ʴͺһһؼ׷Դ
㲻
ʴٶ̫ˣʩչ츳ͨĻᶼûУǿҵѹ屻գĿʴؼ׷ĻԪüġ
ͣ
üѣۿؼ׷Ҫ
䣡
ͻأģؼ׷ڱŷһӰӰ۳һͷ޴ӰӰʣ徿ǺģֻѪ°ӿأֲѪʹʴսУ粽ѽ
˭塣
ؼ׷ԺеǵѪɫڱˡ
ʣ
ʴüͷһ壬ĮĿǰӰӰУоһ˿ǿ֮
𣡡
ʴҲǴһ˿أֻһԷȴʵǿߡ

ھŰٶʮ Ӯ

ΣɱʣҲֹһͷ㲻һѣ𡣡
ʴһԪתһȻ䡣
µɱ壬ҿˣ֮£ٱ
ûӲʴĹסؼ׷˳Ҳס˵ķһըؼ׷ͷһͬ˲һ㣬Ǽʧֻһǿ֮ɢ
ߣʴɫͫ⣬з·ʱתɨ磬Ƭ̺ɫջ˺⡣
ȻǸˡ
ʴɫѿԷʵȻԼ٣󣬲ûκκۼʴ޴
½ǿߴڵģô⣬ʱգʴؽٲ½ȫ塣
ʴڣһΣȻʧԭء
ʴ׷ɱؼ׷֮ʱ
ʯС
¡¡
ޱߵĻŴÿһ䡣
ʾѪըһ˲䣬ıȻܷ뵽˲УͬʱһԻŵҲǱ˽
ͬʱҲǷȡűըʾѪ̺֮м䴿ĻܹѸٵ׳ڵ𣬶˵ǵûа𺦣Ƕо޴档
ʯĽ䣬˾ħۡ屻һţˡ
Ļ𺣣ж˿˿ʴʾѪը˲ȫõģר˾ˣ˾ֻܹ֣ܵҪһСǿֲĻʬ޴棬Ĳˡ
˾㿴ˣЩһﶼˣ³ǵĳڱˡУħۼĿڣ۽ˮ
ǰ³ҲܰϢˡ
Ҳսȭͷ鼤ΪľǼ֮ĹϵǼܵġ
˾д֮ɫɢڼĹâ૵û뵽ʴ˾Ȼţ壬ӽݺµڵˣ塢壬ؽΪһУۡ
ˣѹ£˶꣬Ҳʱˡ
ڴ˾ޱȼ֮ʱ
ǣ
ʴõĻϣȻ˿˿ơ

˾ɫ䣬ȻʾѪͷųʴµĻֶܲˣʴ˲һѣôֻķݣܹ˺ǿߵĹ
䣡
ϯ˿˿ѷĻ֮ϣâ˸Ȼ˿
쾵ҵס
ס
Σ˾Ъ˹Ĳٿ쾵ĵԼǰһƬĻס˰ԼڵڵԪȼգ˫Ƿ
ʯ֮УкʾѪ𽥵ļ
ۿЩҪɢôõĴ˾ڳܲסˣ쾵ͷųĹĻϳѷ졣
ҶСġ
˾һŭֻ۵һ쾵ʩչĹĻѣһɲĻ˲û˴˾ˡ
飡
˾ħۡɳ֮£ֱը˿סռָȶ׷ɡ
ʯ֮УڲУǹӵĻҲʾѪըĴɢʾѪը֮ʱʯͭѾһ϶һ˿϶ʾѪըʱ̾ͳйڡ
¡¡
ۿɼһɫ忪ʯţʯǰͨƬסƵĿռƵȵȣȫ±ͨĴײ⡣
˾ը֮ϵĿռָ׵ȶʯǽϼײ֮Ҳǰıը֮ͨУͨǽϲײ
һֱӺ˲֪پ룬ɳʧʯΧͨһƬǽ壬Ŀġ
ڲе֪һĻҲž֮⣬ʾѪը̫ˣûжУǴװҲѾңʲôʣˡ
ಣ
ھ޴ĳ£ͨײǰԱ߾ǴƵĿռƣٻĻסһЩռָȵȡ
գգգ
ЩǴǰ˵ϵģ˾޴ջڶһͨߵıҲûжôߵĿռָȱȫԼǰȡҲ̫׳ˡ
ףһöռָգ
ֿһöա
ˣգ
ЩƵĶûжȤҪȡĶǼߵĿռָ
ףʯеģֻܹʮһˣҲôһȡ˾öռָ
ҲЩȻȡĿռָЩԾ
öռָ֮ү
֮ĪǴ˾ǵġ
һʱ뵽ԭίϲޱȣ˾ǿǱˡĶһģ˵ǵĿռָУʲôı
¿ϲҲΪ۲ģĿռָ޷ĿռָģΪʥûôིˣ˶ȡ˵öռָˡ

ȡʱʯУʾѪըкӰǰ鿪Ĵ˾ˡ
ˡ
˾ħۡɫҰף£ǰʾѪ׵ľǱ鿪ɱϾըѾʣʮֲֿټλܹѪ˾żһ
ˣˡ
ǽһУ˾Ҳʮָпǰˡǿߣ˳Ǻ˳ǵĶǿߣĹŵأڲ½ҲΪȻȴǾ䣬ô˾ҲǸпѡ
߰ɣȰЩһĿռָʲôĶռٵʴ˹
˾ĮڣʯܸӦԼĿռָͨ
˾ҵĿռָӦˡͻأأһԵħ۾пڡ
ҵĿռָҲӦˡ
ŸҲǵɴ۾
ռָӦ˾һüͷ˵ʲôȴǾķ֣ǰڸӦеԼռָ˿Ҳƾʧһ㣬ȫ֪ˡ
ôܣ
˾¶һ˿ݣĿռָӵһ˿ӡǣﶼӦøӦõôͻȻʧ
ңҡ
˾ʱˣħǵĿռָǲʲôĶֵǧƷԪʯĿռָУиոõĴ֮⴫֮ӵдط֪ʶ޼֮֮ʧκαﶼġ
һ˲䣬˾ŵû亹ðˡ

ھŰٶʮ ǰ


ҵĿռָأ
ͨУǲƵʯռơ׵ȵȶ˾˽ѰţȴӲҲһöռָǵĿռָˣߵĿռָҲˡ
ţʲô˾ѸǰͻȻ˵һӵĻۣ׼

ƾճһӰ̸ֳװͬʱװ֮Уʧ
㣬㣬㡭˾˵۾ͻأصɵùԲĶǰӰͬʱ쾵ǰ
쾵ѾǴ˾ʣΨһˡ
ҲΪⱦ˾ǲżһ۴˾ˣûг֣Ǻү
ɱӵ쾵Ĵ˾ǣҪķһʱ䣬ʴʱпܻðա
ˣСӣ𷴿Уүһɹס
һ̡
ಣ
ƾʧ֮ͨС

Ȼû
ǵĿռָ
˾˶ǵɴŭ˫ۣرǴ˾ӵŴ֮ĿռָȻҲˡ
ܣôỹţôССĶߣôᡭ
˾Լ۾ȶ߶ˣĶȴţô˾Ժȫˡ
˾ô죿ô죿
ħҲˡ
˾һԼǿƽʴˣԣֻҪȴ˻Ӳ˵ģԴ˵ʵҪ׷С׾٣ʱһܹһش֮򡣡
˾ȥ׷Ҳ֪ԼܹҲֻǿŽĵȴš
ԼĪƬ֮
ˣ
׷ɱؼ׷޹ʴ֮ͨС
ʴˡʴ𣬴˾̽ĳǰǰ﷢һпٵĽ˳
ʲôиһûеĿռָʴɫһɢ˺˵Ĺâ
ǰ׷ɱؼ׷޹ˣоѾһӻû뵽֮Ϣ
쾵ʴ𿴵˴˾е쾵һУ쾵Уǿʱ֮͸У̸ǰһС
ţСӾȻǶһӵĻ֮УŶʾѪըĳܹɻ˵ĻۣĪʥʴ־ϲȱӦʴ𡣡
ǼţȥȥͻءʴͺһһΣ˲ʧ֮ͨС
˿̣
֮Уһ׹͵س֮Уһǰĵط
Сӣֻܽ͵ˣҵʵûлָ޷Զմ͡ү
ͷҲϻһƿգ֮мٷӡ

Ŀռӹ˳ǵڼȥ
ãСӣġ
ͻȻүһ

һ̣飬һɿֲѹ£ֱӽɶ
Сӣû뵽ϾȻһʥǿˡ
¡¡ĺ쳹أʴл˳ϴһ˿֮ɫ
Ȼ׷ˡһ
ϧıҪˡʴЦһ̽˴ֲ֣ĺɫƣ·һƬƣѹ档
ǿߣƿʱգôһֻ̽о·𱻽סһ㣬ԶǸоͺؼ׷Կʱ
ʴôһССҲվӣϷҲܴô
䣡
ǧһ֮ʣжȻһɺ˵ѹһͷ޴ĲӰֶסʴĿֲһƣѹ춯أʴҲǲɫ
ʥ飡ʴ۾һһٵ
֪ͺãϷ򣬻ȥϷݺµʱСӻûءүУһµǿʴĿУǲм
ʴ۾һУмת˼š
ʥȷӵв˼ܣһͷųȫܹɱ𼶵ǿߣҲҪ˺״̬ȫʢʱڣʴȻҶ֣ڵոѣһʵָ˲ɣȴԥ
ʴʲôԶʱҲǺպǿˣΪļ֮һᱻү仰ŵ
ǰȻλôߣǾָָ°ɡ
ĮһЦʴһȻ˹
һ֪ߵغ񡣡үȻŭͬʱСӣ֡
үŭȣе췣ʱһϯ˳
ֵһ˲䡭

УүͺһǰеõԪУһ˲㱬˶ʮ飬ĿֲԪ·һͨ۽뵽е췣С
䣡
ԭޱȵ췣һ˲䶸ȻޱϢѹţһĵ⣬췣ȻʴսײһһԻصؼϯ˿

Բʮڵգһ˲˽ȥγһ޴ĺڶǷͿռƬϵݣռ
ڶ룬ɿֲײһǿԴȪλֵ췣һе·һ׵磬Ժϻص
𼶵ô񼤵ڵÿһϸǿݺԽĳС
䣡
ײصĵ˳ȥһ࣬ʴҲһ٣ڿֲɫ粻𾪡
˶ʵһһȴֻأȻ˴˽棬ȻƾУһжΪԷӵеʥʴʥǿµ˽⡣
ʴ˴˶
СϷݺʱ޼ʥҲн飬ķϣϷ㲻ٲϷѹˣóүŵ
޼ʥʴһ޼ʥԶʱļʥ֮һʴǰ
ߡʴߣâ˸ʲô޼ʥֻҪõʥҵʵ̾ͻᱩǣΪʥƴˡ
ȻĶǿ֮һȴ䣬֮ϻиΪǿʥǿߣʥıǵܹģһᣬʴȻԸ׷
䣡
ûүĽʴӶսȻȻĳ
̵ģҴǰСûûС
ôôФҶϷ֡
Ϸˡ
սУү۴У˵ʴɫˡ

ھŰٶʮ ͻ

һν棬ʴ˴˷ֿ
Ȼү˴ʵʵ̫ԶˣνܵصĴˣ¼ôȥΪܲ˶䣬Ȼȴû˿⣬ĿⷴԽԽʢȣֺսȻүȴ̽һߵľ硣
ʴҲԽԽľĵȽȻߣһǰƣֲĵԼ԰ƿأȴʴ𰵰ľʱɳضһս
ʴ𣬴֮ˣٸҳ֣ϷͲˡ
ʴ׼ٶȳ֮ʱһͻȻը죬Ĺеĳɳؼ䡣
壡ʴĿһ
Զʱ干ͬĹŵأ˴˼ΪϤ٣۷ǿҪ֮ϣһɲݺӵʵ֮ϣʴмΪ衣
ǰ˾ϢУûѾȫϢԶһսЯ˯ʱ廹ɴĹŵأɵĳ֣̾ʴޱȼɵ
ʴ𣬿ڵʥķϣϷͲƽΪȥɡɳ¡¡ȵϣȻֻʣһƲл꣬ɵϾʥߣʥѹʴֻԪᣬ
һʥ飬һǿߣСӾʲôڸոѣʵŻָɲʾѪ֮ҲһˣΪһ䣬δҲ̫ˡ
ʴôͷɳ֮󣬶˵ֱӶգٿʧ
Ͼոѣ˽࣬ټʵûȫָڴս
϶ˡ
үһǰʴѵʱү͸о˲һʱ֪ͨɡ
֮ʴƴôãȫƾǰõԪеɨΧ֮һõ˽ǧԪǣȻǰݵһսٶԪǣɲүҲֲ˶ˡ
߰ɣһǰҽʴǱϵϢߣعǿ¾Σˡ
̾Ϣֻʣһ˿л꣬嶼ûУǰҪ֣Ҳδܹκεʴ
ˣ
ɵĲлסƿգգʧ
ҵУɳϴ˳ǵȥɺүɻǣһգȫ˸֮У˵ʶ
ǲ֪ǰʴһսʵԾµһ˿ڵǳԪԾԾԣֹͣʮռƵĿռ֮Ҳ
Сӡ
ɳԴԾĿողžһսȻԣɳϻô꣬ǵһμпޱȡ
壬ʵһܹ֮Ϊͳµ۷壬ǵԣƺԶûоͷ

Уһ˿˿Ŀռ֮Ҳ֪˶ãͻأأ͵һڵͿռ巢˷츲صı仯һɿֲ֮д˳춯ء
ԪΧۣӿڣ丵Ԫ͸ÿһλ
СӣҪͻˡ
ɳϵɴۣΪһЩû뵽ȻֱӾҪͻˡ
飡
ƿգɳҵһȫĵطϥ
ͻƵĹޱҪǰУͻƻо޴˺
أСӵͻٶδҲ̫һɡ
еүҲĿɿڴĹѵʱŴڶжΣŶ೤ʱȥȻͻˡ
𾪵Ŀ£Ũ֮忪ʼɱ䣬һĿռ֮Ĵг֣֮У𽥵γµĿռơ
Ƭ̵Ĺ򣬴صĵʮһռƣγˡ
ڵ֮ԪԼռƣԾ˵ٶ
˵ǰڵԪһĻôڣڼ仯ɴ󽭣ɴ󺣣
ߣ𣬵ѪÿһϸÿһξѪеֺ굽޷ݣԪڣΪԪһ֣Уһ޴ĺڶγɣԲڵԪռ֮ıУڡ
ɺүĿɿڴصͻƳôһЩͻ߻Ҫֲ
ٶȶ˵Щ̫ˡ
ʴǰȻ뿪ˣʱпܻȻԼͻƵأȴ֪ԼʴĶ֣ϾԷԶʱѾΪˣͬʵҲָߵͣʴǿһ֡
뵽⣬ٶ˰¯

ؼ̳һ޴¯һеĴռƣԼϰԪǣ̾ͽ뵽˰¯棬ת׾֮£ѸٵĽ
Ƭ֮һɹɾµͿռ֮Ӱ¯зϵڣЩ֮Ѹٵ׳ÿһϸ
¡¡
ڵĿռƲᣬһӵʱ䣬ڵĿռƾʹʮһʮЩռǴһ˿ʱյζʮ
ƿؿռ䣬ƿʱ䣬֮ͻƣʴսĸ֮УȻȻʹһ˿ʱյζټյԪǣ֮ҲǳԪȾһ˿ʱ֮
ٶȡ
ɳϺүѾɵˣʲôûģǵһμ
֮ţ֮Ű𸴻ĹҲδܹȻȻˣǸһɡ
ɳϸпһһָһŨ֮뵽ڡ
ͻأ֮Ҳ˼һ˲ԶͨߣⲢ֮Ѿﵽ˾ͷֻҵ֮ˣɳϵһ֮̾귢ɱ䣬ٶ
ʱţʱ֮ͣͻƣĿռҲֹͣʮ˵Ͷ䣬ɢֲԪϢ
лɳϳʱʱɳϵл
лҡɳϿ񣬾ͷ·һ屦µ츳Ҵ۽磬С׸㣬Ҳͷˡ
һС̳ԡ
үүɳϣС˷ޱȣȭͷ磬ղǼһ̫ɶˣС׳ˣһҪ籨𡣡
΢ЦС׵Դ

ھŰٶʮ Ĵǿ

һὫ͵˳ǣǿߣ뿪Ĺŵذɣʴѣ»Ὣìͷָ壬ǼĹŵأʵڲһ֮١ղȻʴ𣬵˽⵽֮һ׷ʱҲ޷ĹشȥˡɳϿЦһ£ֿСףĿһ˿ᣬСףҲһȥ½ɣסһҪĻ
үүأСںڵĴ۾
үүһĹŵأС׷ģүүݺĹŵ꣬ˡ۷սɱңοһʴ𣬵Ϊ֮󣬿Ĺŵүү
ɳϹһЦ
ͷڻĹŵأȷһ֮١
СһоͰˡ
£ɳϰסСףٿʧԭء
Ǹϻ˳ǵʱʴҲǻص
Ӵ˾е֪ѾԶһսȫɵñס
壬ƭʴҵţҶҪÿʴȻŭ
ʴˣҪҪ׷ȥµĿռָӵĴ֮򰡣ңпܻΧıء˾
ʴ˼Ƭ̣ҡҡͷ֮ȻҪڵһûָȫʵóȻ׷»Σգһ߻ָʵһǰ˵˳ǣһһָȫʢʱڣʲô
桢үɳϵĽ֣Ҳʴűһʼ˲٣֪ûлָȫʢʵû޼ɵĵزһ﷭ǾͿɱˡ
ɴ֮ӵطУ粻طɾͳʧ˰
˾Сĵѵ
ʴɵЦ³ǰɣ˵߻һε֮УǴһͿһʱʴڻҪʲô֪֮ʲôطҶڸ㡣
˾˱˴˶ӣɵɵˣǰʴڣĻҪ֮򣬴ԶʱڵȻ֪Զʱһط
ʴЦŵ֮еЩطֻǱõˣҲ;ЩΧأأеĺıأҵĿռָƾЩأҲǼˡο֮⣬ĹŵӦûδ֣һһѰҵȻΪǿߣؼģҪһָʵ
ǣ˷Ը˾˵ϥأ鼤
ǳɣȥ˳ǣһȴһЩǾɣʲô飬ұչس˵
ڴ˾˳ԾĿУʴ֪ʯĺδһٿ̨һƽ̨˵У趨Ŀĵ֮ʴڴ˾Ժд˲طֱӱչ
ڰУƽһͻȻƿն𣬳ŹΧȥ
˭Ҳ֪һرڣһܹеĿܡ
ԶʱһϵǷ켫۷֡
ɳϵȫ߶£ʱ֮ڻص˳⡣
Ҿ͸ˣһСġ
֮ɳ˲ʧؼ䡣
ɳԶȥıӰеܷ桢С׶ͷ˳һ֮У˳һͬǰȴֻ˹ܷɵ겻ѣǶ֪ҲҪһε֮Уκ⡣
лԺ¹ȵϱʲôԸֻҪģǡ˹֣ипǧһֱǰһֻΪŮǶĿ࿴չˣɾһε֮Уȴ֪ŮҪС꣬ȻΪǿһ
ʵǺĹϵԼӵеʥ֪δһϯ֮ء
ΪһξңҾͻԭ㡣ܷ濴Įʱ̬Ȼࡣ
ɵĿܷ棬֮䣬ƺʲô顣
ȿȡӣȱôˣҪǱ뿪Ĺŵأص½
ƿգԶ˳ǡ
˿̣˳һֺ긮ۡУưǿߣΧһ
û뵽ȻˣĻԵ
˵һ۵ӣһѩף˵ĸоĶţµ۹ļߣżţµ۹ҲΪĴڡ
ǰԶʱرصڣӵеıʤ˵͵ȼĴڣǵõʵܹһء
ˣĸȻǴӲ½ȵ˳ǵߣҲֻܸ˵һĹŵеˡǿһͬǰǼֱǺͿˣУ֣ܺΪ˱ﲻֶΡ
һɫۣŻɫüëЦ
˵ûȻ۹ǿߣΪ˱֣ضΪ۹ܡ۵Įڡ
ɽ仰͹ˣǾﾲţԨǻҵҪúΪ۹壬Ϊ˱Ȼ塢年ᣬ۹ϷںηɽׯΪ۹û֮ˡ
һüĿϳһ죬·ضҪȻȻĽƸһΪ
ǽӵϢٶȸϵĹŵصĴǿߣ۹ɽµ۹۹ƽͻ
ٶĹŵأһȴ˳߿е֪Ԩһǰͺ塢ǿǰ̽Ѱ֪֮һʱŭѣȴΪԨǵȥֻ˳ǣ׼ʦ
ţ˽̸֮ʱƽͻȻ̧ͷĿۡգͬʱҲǷ׷̧ͷĿ
ܷôֻԨأԵС˭
ֻǸãóűǿ߻ûúѯһ
ߣȥ
˶һۣ¶ϲ֮ɫ৵һȻʧڸۡ
ڻˡ
˳Ͽգ·ڻص˳ǣ·ƴĳǳء

ھŰٶʮ ƽ

˳ǣǧǰ塢ǿߺһս֮󣬲Žĳǳء
ǳأӵгǧʷǵ嶥ǿߺķ˴Ѫϰ꣬һԭľ޴ǳطϽ
ĹŵأԶʱĹսڣıڶ࣬ż鲼ѵ̽յص㣬ȻΣأ䣬ҲΪˣܶǿͻԭһͻƶأӶͻƵء
ݴϵõԿףҲҿ϶ɽôõܹ֮ͻأƺĹŵҲ벻˹ϵ
ڣΣ٣Ѿ˲òǳصʱˡ
˳ǵ߶š
·˳ǣипԪ磬ʱ䣬˳ǵϿԶԶĴ˿
¡¡
ף·нըǹ׵˲ˢ·ÿһ֮ۡУÿһ˵ĶУУ̺ǿҵ־ԾЩصˡ
ʱ䣬ߴ·ĸۡг˳ƻȳһ㣬еˡ
۹칬ܷ
ǲǺ塢ǿһͬ̽ȥôôˣԨأ
ʲô飿
˳еߺ֮࣬ǧգ˴ۡ
ɨ·¡¡ˣ˶ţ뿪˳ǻص½𼶱ǿߣ˳Ƿλ²˳٣˶ϵԼѡˣȻٶ뿪˳ǣ̲ݻλ̵ʱڣ˳ǣ뿪Ĺŵء
Ļ˳Ǵݣʱ˷ۣ˶ɴ˫ۣһ𾪣Ȼһʱ޷Ϣ
Ȼ𼶱ǿߣҪ˳Ƿôпֻ𼶱ǿߣǿԶߵĴڣһɨ˳ǿûֵܹסĹ
Ҳ˱ʾɣʵǲǲ֪λȷ٣ٵǿǰ˳ǵľλҪ˵ܳ𣬲˻ǱʾɣλȻֻһһȴ޷Խĺ蹵
½磬صȻ࣬Ҳ˵޼ٱλҪĶ࣬ɾôĻȴһ߶ûеҪ˵ܹ𼶱ǿߣһʱЩ޷š
˭ôĿʲô𼶱ǿߣֱһɺԡ
߱˴˷֮ʱһм֮ͻȻؼĴߣл߳ĮĿǰˡ
ɽǡ
µȺ˵ͺȵ
Сӣĸ۹ţʴʣߣ֪˳ôô뿪ֱǵΪеô
ƽȿڣüɷ¶߸ϡ
üͷһ壬ĴߵϢ˳ǵĵһѾܵˣϵ̬Ȼǲ⣬ҲܲţԷ˵Ļȴ΢ŭʴѣԻĹŵص巢ôһͣĳ룬Ǿˡ
Ҳ˳ǵôģֻ֪׼˳ǣٲ룬ͻ޴ʧһҲƽһֱۣ·ˣλ˵һȻΪ棬룬ʮأ˵ľЩˡ
ԱϣֱӶ۹۹ţʰ׼뿪˳ǡ
ǡߺȣף˳Ͽջص˳ǺһУǶޱŷ˵ʲôȫš
ƽȻŭԭ۹Ǹպյĵһţ˵ɽׯ޼ϣߣϷûˣ컹ûûСֱǲ֪
ƽú˵Ŀܷ棺칬һоô£Ԩأ˵һͬȥ̽ΪʲôֻǼˣƾձ׫ʲô𣬼ֱǺ֡
Ϊɽׯ棬ƽ۹ĵλߣĴУҲã۹ԨǰҲҷ˿ܷ̰ڳһϵ̬
ɻӦģȴܷӵĿ⡣
۹ţ뿪˳ǣص½˻ܱסһ򣬺Ը
ܷһ󣬵ܹ˵仰ΪվĽǶȿˣƽʲô϶
㡭
ܷӣƽŭڵһȼܷ涼ʮƽжһӣһû˵طš
µ۹Ҳţʰٶ뿪Ĺŵأҵ·˺ȵ
⵽ô£ɽüͷһ壬ͺȵ
׷ʲô
ҲˣͬΪµ۹ǿߣ˴˻һЩġ
˶Էһۣ̾һҡҡͷ˴֮иıԨǶˣһǿߣϾҪ˳ǣλߵĻ¾ˡ
ʲôһ⾹ȻһıĪˣ
ЦҡҡͷûУҲòȥһ˲أǲ֪֮ɭķûлĻҲٶȳ롣
ģ
Ŀ࣬Ϊ֮ȣӲ½һʱϹҪһȻһıüһʱЩԽܡ
ɽͻҲ
Ųţǣʱƣ߰ɡ
Ȼڣ׼֯뿪

ƽͻȻסˣЦǺֶΣüıɽѵԷô˵Ǿˣ
üͷһ壺Īм٣
ȻǼ١ƽһĵҲ룬ǧǰһսǿ㳲ɲˡĶ֣һĴطԶʱѾʧôǿߣ˵ˣǿ֣߳һһıԨǶˣܴЦǣ۹СƨȻҲֱ©ٳ
ҿǵõ˱أʵпԨǵҲһֲ߻ģ˲ܽΪʲô۹ܻԨȴˣʵֻҪǶ뿪ĹŵأȻû׷ˣ칬֪˵Ҳǡ
ƽ۾Ц

ھŰʮ ɱ

·ۡǰ˶ʱ֮
һƬԡƢٺã˿ҲɵŭˣȻƽŲţʵţɡ
ƽ䣬ĮҪҲԣǵĿռָóҿûıأȻǣ˵أ
˴ƽҰı¶˵ôĿģʵΪıء
ԭԥɽͻţĿҲһƽ˵ûǵĿռָóûıأʹ˵ģʱԻһͬ֯뿪
Ǻǣ˵ô࣬ԭĿΪЦɢɭĺâ
࣬ôӸԣΪԼ棬ܹ˹ûʵɣİõô캦顣
ô㲻ôҪʹ㿪ʼɣĿռָϷֻҪûıأƽ֤ԭô˿ţƽ˵㻰ġ
ƽĿɱڣǴʤȯյЦݡ
ͷɶ񡣡С׺ߵСкУֻƽʮֿɶ
Сӣô˵ֱҴ˺úýѵѵ㡣ƽĿһһץСס
ƽùȻ˶֣̾ԽѵС׵ˡ
״Ŀһ䣬˲С׵ǰƽ
ĺá֣ƽϲС׳ֵĿľҪǣĿĴɣһɺ˵ɱʱںȻ
ϣ
ƽĳȻʣĽֱǳɢݳĽĹŵص˺ѣؼһ޴ĻڣĿġ
СӣҪľ֣֮Ŵ½һŵͷΪԼ޵ˣס㣬ٿôQ
ƽЦ֮ʣ˵Ľ̵ͬĺˮ̼佫û˽ȥ
䣡
룬ϯɢ貵Ĺ⻪װ¶˲ܣƾƽĽԼݺᣬȴˣս
ƽôɽׯ۹պգоȴ˵ӣֱ˲ܡ
ҡҡͷƽȻɱ
СӡԼĹ֮¾ȻܣˣƽһɽſϵĻ֮Ŀжʱ¶˿ϲĹâ
װϴľȻװǿڿ˵Ҫ˳ǣСϴʲôһ˽ߣǵϡޱȣκһ죬ǵװ޼֮嶼ӵһףϵװģǿڿ˵УҿǱǼݺ˰ɡ
ƽĿ¶̰ɫѾ϶ǾԵõ˲еıء
ƽװԼУ޹ءüͷһ
Ϊһôأ
ৣ
һԵĻˣҲѸٵİסˣĿ¶֮ɫ
칬ֲˡ
Ϊ˱ʲôͬȫԺôӵװǶ
λжʱˣǵԼİΣʴܿʱǰһ㵢ʱ䣬ҪҲͳͳ
Ҫ˵ˡҡҡͷĿĮһ֮УԨа䣬κһ߶屦ĲƸ˵ʵҲԸǿһ䣬û취ЩԶܰ˿
ƽ˶Ȼŭ
ǣƲͬգϢ˳ǣҲ˵ʲôǵΪȴ˳ǿԥУпܻΪǵĻ䣬Ҳ̵ģڵĵطûҰķݡ
ȻƽǵĻôûʲô˵ˡ
棬˵ȴȥԸ˵ҲֹˣƽԷ١
ƽݺ½ô꣬һμһ˺˵Сӣǵһ
ƽЦһͷų貵ĽââΪ⣬޼᲻ݵơ
ƽôɽׯ޼ɱģ޾Ҳϣ죬ƽҲϡ
Įڣף
ʲô޾ˣƽһĿʱޱСӣ̫ˣɱƽΪƾϵװΪΪôĹǣ
콣ն
ƽŭһͷ޷ԶһĽ֮гĮ˫ŵĳмһߴٵƣǿҵĽ⣬һֳգȻն䣬ǳ޿ƥС
ϣ
֪ʱͻȻһսս˲ڳǹϡ
¡
ԭƺһ𣬾ҵĳɢ˳Ƕһ¡¡ҡΣµĳͱɢ䡣
ˣҵ·ǳص֮䣬ȫס
һסƽĹذεض˸߿գ˳̫·߳ܲס˵ĺսص㡣
ߣ
ƽеսӶɳˣ¶˿ϲ֮ɫһԪת£г۲ɼٶȴ̳ŷٵâÿһâһǧʮɣƺƵһɽٵâһ̳ͬһпռ;룬޿ӣ޿ˡ
֮ڣҪĹ
һУ
߿֮ϣֹסΣصĵ뵽췣Уͬʱת԰壬һƽ
ˮ飡
һӿˮ𽻼ӣֲĵâƲɵٵâƽĿУϮ
Ȼƿٵâ
ƽЩֲæٽ⵲
һ
Уƽһ˳ȥǱ
СӺǿʵԭ̽ϢأھȻѾͻƵأĪеõʲôɾͻأҲͻƲãսǿ˵زһƽ
ĻĿɿڴƽʵԲ֮£Ϊɽׯ˵۹½ҲԺգʸ˳ûܱϣ˿Ȼδʩչȫʵͨ״̬µƽһߣҪ˵ô֮ˡ
˳ǵ⼸Ҳʲô¶ûǽǰÿ˶˽۹ȻҲǵĹעһֱΪҲ۷ʵ޵УȻͻƣҲֻǳأȴû뵽ߵƽƴһУԿľȻƽϹǵ˫ۡ

ھŰʮһ 

ǳԾ·˳ǿ߸һȫɵˣĿ࣬ͣرǺʶһЩߣǾӲ㶼˳
׵ĸ߿Уƽ۾ͨ죬һߣȻոտصˣ޷ܵʵԪ໥Ħƽ˽ȼڵԪ˵ϢѸ˵ĽֱȫΧɢƾ¶˵ϸܵѷ졣
Сӣǰܻ֮ңһɱҵġȫƽŭһСӣɣ𽣣
һһɫĽ˳Ž˳ȥߣ޼᲻ݣ̺Ũͻ֮µĻ帳˽һеԣУ̺ƽǿ󽣻ꡣ
һƽ۷һ̺ߵĽʵɱɱ
С
ޱĮһЦǰתǳԪںһ𣬷֮塢֮壬һ˲ת˼£ص꣬ټǳԪǿһͿ
ѩӣ
췣նؼ·˺£ѩƮ£ѩУĺ翵ķϳ˱ѩص磬˷Բڵһա
ձᣬɫĽâ·һֻ޴ҰŷѩϣٶԽԽƽͬƬУһ㵡
ͣ
ѩӵؼ䣬ټıзȥһɷкͱеķ籩ڻɫâϣһ飬âɢıѩ籩һѷĳƽնȥ

ƽǻ壬ڷ֮Ҳ裬ɻǱѩâ˷̳ϸܵ˿ڣѪ۵Ĵн
ƣһص߶ԣʲô
У
ҲΪѩӡܻɱƽĵڶʽո£ʽѾһУûκλڣֻ֮壬ʮԲ֮صںϣɱ¾γһԶ֮ͷ֮þУ췣Ϣһ
֮У
꣡
һִɫĹŵصն·ܲ칫ŭ췣Ϊ֮ìþ
һǰ뵶ϣ췣Ϣںһ𣬵һ˿
ִϺɫȻ٣˲ƽϡ
ۣ
Ԫ籡ֽһ飬ƽȫڣֲ׹ӣÿһϸ֮
ⲻܣҲƽֱ֪ô£ΪʲôɱԼʵУ½ô꣬ʲôûʲôΣûϰٴҲû뵽Լһ֮ϡ
䣡
׹ӿѸٵķƽڵ̼֮佫ճһ̿

һ紵ڵƽôɢΪҷŲһִޱȵĿռƱ¶˳оŤţ·ʾǰǿ
췣ʣƽµĶ˵ɱɱ㣬˭һ
ûͻ֮ǰʵͿȶߣ񾳽ͻ֮ʵ˺ֹټɱƽôԺҲٻˡ
·Ѿˡ
ʵ˳Ǽ˭֪һǿôǿҲûﵽߵĵزѹƹû뵽һ֮УͻأʵǴﵽȵزƽʲôжϹＶģݸ߹ʵ죬ȴ϶߲Уоͱɱˡ
ϣֹܹˣѾûмˡһ
ƽʵжھۼģǿ˲ûУȴʮϡ٣лɱģǾĿѰһμʴҪΪƾʵվ۷ˡ
ܷһĨȣ΢΢һЦͷˡ
ӼŤĿһ˿ηķŭɱƽôĵӡ
һڻǰ
ĵ˿
ôΪƽ𣿾ɣҺĽŲۻоâ˸
㡭
һؿڣ޷йɫͨ졣
ܷ棬Ҳ۹ߣѵ˵仰˵۹塣
ţҪ˵ƽ๼ܷ濪ˣ˵ĻȴûѪ
Ǻǣ½һţȻ鴫ɽڼʶˣոյһжᣬҲֻǵĲŻ˵ڿʵ֮ǿȻֱ֮ˣǰе
ɽһʾˡ
ɽ˵ûҼҲһ˿飬ǶȻΪˣֲкԼ֮ͬµġ
Ҳæڣ˳㻹
һɵˣɽͼǽưһӶˣдһոջ˵Ҫͬˣգ۾ͰԼˣĲŰ
ô˵Į
ҿˣǰƽȶ㶯֣ˣֱ๼β֪Լ˵ʲôǰ̬ǿӲֻĿ֮¶ˣɽͼˣӲȥȫˡ
ҿ϶ֻҪԼٶԷһ䣬ɱκλᡣ
ͬķϣҽһĻƽǵİǵ˼᲻ףһжΪеıذˣڼȻˣҲó֣ȻԷִԲҲȥƽ
Ҫǣȷʴ𾿾ʲôʱǰûʱȥðա
ܷ棬£飬ϳ
ৣ
Ը֮۹ڡ
ܷѸٵĻص˳ǣܹĵİһС
У˻ˡ
λôɽͻͼ
һ£ҵ˵ĺпΪ棬ϾǵʵݣûҪ˵ѣҺ׾ͻᱻ
ͷɽҲôΪֻǴϵıһε֮оջ񡣡
ûûеսôҹƵûӦϵװ˵ҲǴеġȵ
ôѵ㻹ǵ⣬Ϊƽ𣿡ɽ
ôܡЦһ£ҺƽҲ֮ӳ˲Ϊ𣬶ûоͻɱƽȥ²Էİɡ

ھŰʮ ˳ĩ

˵仰ͻȻԼķŭƺûôˣ俴ȥܶӣʵҲûʲôԷ˵ɱƽںɱԼһԼһѾǶԷʴˣɵɵűȻ󶪵Լǲǰ׳յΪ
ôãܹΪصľ뢣Ȼ֮ˡ
߰ɣ˵ǲģ˳֮١
˽̸˼䣬Ѹٵȥȥˡ
ǰһս̵棬˳ǵ߼ûвӰŵģǰ֮һӶӵȻ̣ƿգĹŵǿգ˳еһЩ벽ҲǷ׷׽뵽һЩܹյս֮УŴ󲿶һ뿪
գ۵Ĺ˳ߵߣİᣬһˡ
Ҳ˶ȫĻرϵװԼеսһǾǶԷȷõıء
ǼڳĹУһЩŴ󲿶һ뿪ʵַ˹ûлص˳УǴ˳һЩɽм˳ǣûǿ߻ǰ˳ǣУٰ뿪ûУǾ˵뿪ֻڲƭǵֶΡ
ⲿ˵Сʶĸ֪ڣȴûж˵ʲôЩ˼ȻҲǡ
˳е⣬廹вĹŵظߣǵ취ǴѶһغ뿪ĹŵأЩ˷ɢĹŵظأʴɱҲôġ
뿪˳ǵһʱ֮
ˣ
˳ϷͻȻƿһƱһľ޴󹬵ƾճ˳ǵϿգ߲֪ɣͨĳֺɫĲƵĽ죬һּ᲻ɴݵĸоһɽڰգɢֲȻϢ
һֲıƾճ֣̾ԶЩߣǧȻҲ˲ԶŵĿżӵһЩܹյսǺƱһĹֱʮǧ
ǺȻĿϿҾ޴ıݹѾȫˣɢ֮Ǹеһɷĵĺ⡣
û뵽˵ģǿǰ˳ˡ
˵һ¶֮ɫ
˿̣Ĺŵǿ֮УڳҲǴ󾪺֮
ΪЩʵҲȫڳʱ򣬰һЩܣȣʵҲǺЩµ뷨һ뿴᲻ǰǵķܣ˳Ͽǿֲıݹ֮һҲǾˣ׷׽þģ˳еÿһǰ
Ĵ󲿶˶Ŀǿֲıݹ͡
У˾˹ĿŸոմӱչ߳ʴ
ʴˣ˳пһˣֻһЩͿܣҪҪ½Щܶ
˾û뵽Ȼ᳷֮죬ʱͰһɶ
ЩͿʲôʴޱ飬Ŀ˳ɽȣƺ͸޾ռ䣬ĮһЦУ˭˵һˣҵǿ˲ϻû뿪ǵء
ৣ
£ʴƾʧУһ̣˳ǵϿա
ˡ
ͻȻʴ𣬻ǵͫ׶ȻȻͨǸܲʴϢ֪ΪʲôǿԷģһǿҵΣоʹ
УֻʴĴЦ¡¡ͨܺӣݵǿÿһ˵ĶУν۷ȺôһȺСķ֪ҵĻϷʴµͳߣ֪ͨ壬ڲõĽ̤ϲ½ɨ壬ͬǰ⼸ϣǵδ
£ʴ͵ƣ׼˳һƬңңһץ
¡
޾Ԫڣ˾ĿУֻ˳ǧɽ֮Уʮǵߺˮգ¶֣ţ֮ǻں޺Ϳ־壬ʴĲٿ±ңңץ˹
ʮ߾ֵı飬ʴһЦһա
ͣ
Ѫ罦ʮ뱬鿪ռƣ֮תγһƬŨѪʴŴͣһѪͺˮһ㣬ڡ
ţζ˳пܺ߷ע£ʴѿѪͣƴӵ߳ħ
ٺٺ٣Сǣʴٲ½һհɣʴЦս֣׼·˳һ¡һ˳ǺȻ飬ΪµĿܺͷǱʳ˷飬ʲôûʣ¡
ǿУƺһǷĻ˲жϣֻʴԵƺ˵ĶϾþûص
ɲǼ䣬˶Ŀˣ¶޾ĸмڻ˳ǣûһ
ҲǺȻһۣһһ˳ǣʴʵ֮ǿȫ֮ϣҲʮ
뵽ǰǻжޱȵΣͬʱһ˿־ҲǴڶǿ½ܵסô
ߣǻȥɡΧ¶Ŀ־֮ɫ̾һҲǳġ
С
ʴˣȥ
ǻʣȻȥ˳ǣոʮߣǿҲһָ˰ٷ֮һѪҵʵָˣϣ˳Ǳʧ
ʴ죬ɭ
ʱ֮Ҳ˳ǣʴź˳ʣµҲ޼Ѿ뿪Ĺŵأޱʧ
ͬٵ˳֮ʴ˻صפء
ʴˣء
ʴʶɨأôڣλλٶλǧһԶʱȲһС䡣
˾ͷ
ˣҲ֪ⲻǵĴԱһطԴڸǣȻ󿪻Ĺŵд󲿷ֵͨأҪǾĽʵȥ֮⣬Ҫ۷սλһúıϣ½ǰܹǿߡ
ˣ½»Ҫӳ飬ԲǱϿô֪Ӧû𼶵ǿߴڣҽ½Ҫ򿪲½ĽڣҲһ¡
˾ѵ

ھŰʮ 

ߣ㶼֪᲻ֻ֪Ҫú㹻ˡʴȵ
ǡ˾æͷսս
ˣټĳԱɡʴ˰֣˾˵ȥ
֮󣬲½ڣ˶عˡ
ĹŵһУһ磬½˿һʱ䣬½𶯣۹ǽټߣԲߡ
˵ûУԶǿĹŵоȻ𼶱ĴڣпڲõĽǲ½
ʲô£ǿߣǿ߼ģǰͺӤԴˣ޸֮
ѵƭ㲻ɣһϵʱĹŵ˳ǣۼǿһ˳ǣʮûܼʱоͺһ㣬޻֮
ô
Ϣˣɫ԰ף𾪣崦˵ǺܺãȻ忴ƾУʮĻԽԽң߲㶼ǵĲѣֵĻľ᧿Σˡ
һʼֵϢ֮䴫ݣģĴ۹½嶼֪Ϣرǵʴһɱʮߣһ˳ǵĻ汻һЩǿ˾񴫵˳ȥ󣬸ǵ½𶯣Ĵ۹һƬণĻ̡̻
۹һʼİ취ɲ֪ΪʲôģȴǱĳЩתƵ˵ϡ
Ҫ˵һĳ۹벻˹ϵ
˵ûóȻ塢ȥ̽ѰʲôĻᷢ顣
ߣʱҵõϢ;òԾôͻȻðһʱ˳ǣóȻжĺ
ٺ٣һ˵һ֮У˵õеıأԲŻǵʲôʴŭҪǲ½
ûдҵۼװһ֮ӵЩ
˵Щ˵˳ǹȻɱ۹ƽƽλʶϱߣ˭ĵ
۹úһ
ֻݾߣ˽壬Ĵ۹ͬ壬ٻ۹ɡ
ⲻҪǲ½Ҳ뵽Щ׼ʱˡ
˻һº۹һϢĴ۹ǿº۹ףִ£ΪĴıߣرǴĵܷˣʱصһеҲ岼á
ϢһȺӦۡ
ΪĹŵ֮·ʱڣ÷ؼ׷ع֮ҲΪ¹һȻ󲨡
аĴ䡣
ʯ쾪壬Ŀ࣬о
дԣҪٲ½һͳ£塣
»Ȼ
ԾûһƽûзˣһĴ
Ǿ鲼֮УҲǺպǺ彻սô꣬Ҳû伸һֱзһ
֪úҪˣ½Ҫء
۾뢶ܱеǿǧĹŵؿһֱˡĺ԰
ʱͬգ彫ˡ壬¡
˭ǵĵӣҲ½
Ҫ½Ϣǳ˳һٴ޴أŭͬʱ
ռݲ½߳أȻΪ½ˣҪʱǶǵңǾŭǣ徹Ȼǿߣɱǿ½᲻Ϊݡ
˵Ϊ˳ͬɽһһͬǰŻĽзǽ
ؼ׷֣Ҳһεķ粨壬ΪĻ
ǶˣһȻţʲôͷ
˵ɽĵӣʱ̣ܶʵȴ졣
˽ĽֻƬצӰؼ׷д߶䣬һŻһĻ⡣
۷׷׵ʱؼ׷ǻصԿ潲һС
濴ؼ׷οΪؼ׷Ȼʼת䣬ͻƽһ֮ңҪһ£ͻء
ٶȣǿôҲ󲻵ģȻ˴ɽڿ濴Ȳؼ׷һƬۼףؼ׷ţˡ
ʴô˵ͷţԶǿļ֮һʵָܹô¾鷳ˡҲأؼ׷ʱʹɽشұǰ֮ɭһˡ
˭Ҳ֪ɽ֮ɭԼɽĻͷһεľˣϧؼ׷δǰûмĵƣʮźȻÿԳɼ֮ɭУԲбϵļ
ݿǡ
֮󣬵һʱصľݿǡ
ݿڶԯ̫Լ˵Ĵ£չ˰µ֧֣ѳΪ˰˴ΪǿһӿֳߣľϲǣԼ뿪ʱڣȻͻƵأһʵͻͽ
Ϊֵܣ츳ʵҲ˶٣ϣʶ۹һŵĻᣬֻϧƻˣȻ˺̫ܶ࣬ŵصʮĥͿޣҲǺǱͻƵ֮չֳ츳
Ȼȴǲ˲١
Ļع飬ݿޱȣĹŵصϢҲǲеǡ
壬ɱԿм棬ټ֣һСĺпܻᵼͿ̿帲
˵жǳģ½ϵ壬ƺԶΣ֮Уûа֮ա
ҲΪΨһģóһЩԴָݿߣϣܹ֮ӿֳǿߡ
Ȼ硢ԯˣÿ˶һ׶ǵװ

ھŰʮ ʦ

ԯȻһأ˶װ֮һĶ۷߶ѻɱǣڴﵽصĴ磬ӵн˳ʮ۷һʵˣֻǴڰϵ򲢲Լ˲񵱳һܹ޵С
ݿͣ죬ͣǰʧ֮
Ȼ뿪ʧ֮ʱ䲢㳤ʧ֮뿪֮Ѿȫһģ뿪֮ʱʧ֮ߣǾơ±κͻƾʣµٶ벽ߣлȥĶ顢ԼᣬȻһλع֮ʱʧ֮ϴɢǿ֮ȥȻʮߣݿķչǿٺܶ࣬ʵҲһ
ʧ֮ϵΪ֮ʹܸĿ벽߾磬׵ͬǵĳɳûǣѴӰ벽߿ߵĵز
ҲǷһ㣬˵͸ı䣬û뵽ôһٶ벽߷׷ͻƣΪƽصĴڣʱʮ벽һͻƵһأᡢͶҲǷ׷ͻƵһء
һʼҲû뵽ġ
ع飬ʱʧ֮һƬڵĺ󣬲Ϣȴ߶𾪣õϢһʾҪص½Ϊֵǣ׳Լһ
ûоܾҲûͬ⣬Ҹʴ˵Ҫ֣ԼƶԷӦҪһβ̵ʱ䡣
ϾҲʴһǿߣʣµλûмóȻ½ôĶ֪ϾʴȻʵǿ󣬵ˡǿҲǳصģɽпʴû㹻׼֮ǰóȻж
ʧ֮Ȼ٣ʵʵ̫ˡ
ʧ֮һ죬๩ı֮󣬱ֻصݿȻ˱չ֮С
ҪδĽ֮лȥҪ˽Է˽Էİ취ǹۿӴ˾еõĴ֮
У˼͸˴֮С
䣡
һɹɺƳˮһϢ̵ĺˮӿԺʱ䣬ڵԪȶǴ֪ʶһӿ룬Ժʱ޷ܣҵһֱ֡
֮㹻ǿǿһʼĻڣϵԪȶ
ʵϣ֮е֪ʶ˭ܽܵģĴԹ岻֮ͬĽ죬ǸĴͨҪϢ³ֻһǾңҲֻµĳ
֮е֪ʶ̫ˣάһһҹһ֮۾
ơġҩʵ;ͬ飬ཫõµֶΣԶһ;ϵ裬Ȼ¡
³һŸп֮ɫ֮طԺ;ơġһ;֪ʶȴǸлȻʣһඥĸо
ҲΪҩһ;ϣʹﵽƷҩʦԵʣҩһ;ͺơϵ߽Щ֪ʶֻ֪ơ

һӣһ߿̳Уʳָһ貵ĹâٵڿܵĺĴԿʲôһ֮һӻɬķγɣϵķĽһ
óһԪǣǶսܵĺĴ
ˣ
ɫĹâսܵ۾ԭѾϵսܣ޸£Ȼָ˹ɢ뺷Ϣ
Сӣ㽫ս޸ˣ
УүһĿɿڴ
Сӵ츳δҲ̫˰ɣսܣһ;ϵ߳ɾͣǽһ´֮е֪ʶ㽫һʧȥ˺ķĵսܸǸϵԶŵķĴʦˣ
һǴеõսܿټܰɣÿһܶӵصʵٸηߣү̲סΪ츳̾ѡ
Цһ£үôţսȻ޸ˣֻķģҲֻͨ߼Ҫﵽأ˼򵥵ķľģҪǣ߶ôһ߿ܣҪĴǵԪǽʣ飬Щսıȫ޸ˣƾЩҲάֲ˶õս
Էһ;˽ĸ࣬ҲԽǸеĲҪЩսָܻսҲеޱȵļ֡
Ҳûϣ
ʴ𿴵һУ»ƵѪֹ֮û֮ϣΪõãȴû뵽ô̥̾ͻѧãʴôҲ벻ġ
ݿͬʱѧϰŷһ;裬ģڷķԽԽǿսԿϷ֮սܵʵҲǲµʱ䣬ѾսܵʵͨһԾ۷ĵزүĿɿڴ
չصУһЩţ֪ζ𣬺쫷һڴ½֮д˿
˵δ۹µ۹۹ܷ˽ıŭ׼ǲ½
屾ΪܵĽĻ̻̣Ϣһ٣ѸٵĴÿһἰ£ػ˵ǡ
ôǼһͬѰֻ˴˳ô
ܶ˲˽࣬׷״ȫڳԾš
ѵмٲɣĻϢʵǵõ̰ģɱ˶Էŵõ˱ء
Ϣһǽʵ̫ˣ˸е˼顣
ߣЩǱɣΪ˱ͬ嶼ɱ˵۹ɽׯƽʶǵļƣɱѪȾգ˳߶
зɷн£Ҳ֪ԴͷӺζʼٸʼĻ
һ½߾ԻȻԶǿ׷Ķһһӵǿıͻ˶ʼɣ˵¡
Ϣɣ۹Ϊ²½֮ˣ
˶ۣ߽ڴ࣬ȴĴ۹Щſڡ
ڣɽׯվ˳Ϊλɱɽׯ棬ҪǿΪɽׯָ
ţаڵаڡڵ۹ڣվҪǽࡣ

ھŰʮ 

˾һ»ȻнɻĪΪȻΪμŶ˿ڣϳ
Ҳвٵʱ˳ǵ߿ȥָԳƽ๼ֹ˳߳룬Ȳѣǳ֣ǿ߾֤
ȻЩ˵Ļ𲻵ʲôãð˼ݣ㱻һЩı
ԿһֻڰƲʵҪΪ
ǣʱҲڳĻȴ˳棬ƺһڵܶ˶ָˣҪڲúĵ͡
չеõϢҲü൱ʱǧɷȻˣȻЩΪĳЩڹƶ
Σʱ̣ȻΪ£֪˭ɱзݣĮ
ֱ֣һ̲ˮΪ
Ҳз˴εۣ֮Ǹ۹ǿΪѹ裬Σ֡
ϢȻһ֣ǱϢǣɻǴУƺ˹⴫ѡ
ҵҪ˭ҪѹҡŭЦ
ʱ۹ȴ⵽ã֪õϢ˴εףԷָҪǰ۹Ļ죬ǲҪμӵΪá
Цҡͷȥ֪Էαţ֪ܷԸǱȥɵġ
¼Ȱ裬޷ıľ
ģҲԼءţʱСײյõʾѪеĻ֮ʵѾ۷壬ټԼ˵ʱ֣߳޾κˡ
ζԿ廹ãҪΪΪݹҲͬˡ
ˣʱ˴˻ڹĶǣ»Ļô
İϵܷ˿е֪׵ȷ׼˻˷ˣη壬ҪԷкĿġ
˴ģǰ壬Ψ˲֪ηƬ۹յء
ɽ͵䣬ϼڣƣվ߷ϣһߴΰʥ
ǰĹ㳡ϣУ˷ǿߣһãоһߣǰĳϣǶĴ۹Ķǿߣ۾뢣ƾˡ
˵ĳ֣ùǰ˶¶˾ɫû뵽ǻ
˴ξۻᣬΪζԿ壬Ĺŵ߾Իع⣬ڴ½ؾߣҲǷ׷׹˿ڹ㳡ǰȫˡ
ܷ浱õ½һ֮ҲˣܹΪߣÿ˶ԼǸʱٮٮߣһξֳ˴ķ粨𶯴½Щɫ൱ӡ
ֵģôĵӣҼʦɽׯһߴУгԹ֮ɫ
㻹аڵǿҲƺˡ
ƽδһۣԸԼĵ۹ڣڹǰ̫ʦ£ݶ򶨡
󵨣˭µġһԣ۹һŭȿڡ
ʦ棬ɱΪԨǰ𡣡
ҼĪ䣬̫ԩˣɱƽ֮ߡ
㳡֮ϣ߽ܶԴɱ⣬幬ǰϯ̨Ⱥ
ԨǰΪҺ۹ɹʧ
Ϊ˽ܣһһУʲô֮䡣
̾Ϣڣϧìͷֱָ
˵ʲôúʡ
ߣضǴӼۺ죬ɱǰɱЩǰ֮飡
㳡֮ϣ۹߽¡
˺룬ìͷֻеֻܷᣬ۹Ҳ
죡ɨһۣ˴εףǸδֵĵǶԣ
㳡ϣ˶һŭȻûǿУȻĴ۹ƽƽ̬ţ֪ǳ֮ʱӻ֪ء
λȻʱѵΪβεֿ֡򹬵ǰ
Ǻǣεֿ壬ȻҪģ֮ǰǵŪǼߵ򡣡۹ڣһ뷢׵߿ˣĿ̺޾ɱ⡣
޿ŵ޿棬ڷˡ
˵ûôĵӣǳĴˣһλȣ䡣
أкβĿƽûһɫ
ããеǡ۹һڣʱԣдű䡣
㳡ɱ˶סɱӿ
֮Ѿ˵ĺˣ˳ǵʱǧ߾׶ǻʲô绳ɣԿȥĹŵص࣬ûǡЦ˱ݡ
֮˵ֻһ֮ԣ˭֤١Ц
֤
Ҳ֤
ܷ뿪ڡ
üͷһ壬ǹֻìͷΪұܷ֮ܿٶ֣ȴû뵽˷ǵܣ
֮£Ѿ˵ţҲûʲô취˵ŵľǰĹŵش̽
ܷĮڣһۣĿȻƿ
۹۹жһۣ˴˵ͷ
Ȼ칬ô˵ˣҲᣬ飬˳ǴϢȷ𼶱ǿߣпܻڲõĽǲ½ԣϣҳԣѰҵܹ˴Σİ취
۹ףһ۵ӿˡ
һڣ̼žǴ½Ĵ۹֮һ۹Ļʵۣ
ٶǰѾǴ½ϺպĸˣǵʱϵľţʮͻƵֻܷ˼£ʮʱ۹Ϊ۹Ļʵ֮۹ȷѪ꣬켺ʮɱ۹ԱͬľӾɱʱ½˾޴ĺ䶯һʱȺۡ
ĵλȹ֮󣬱۹˵ȼƶȣ۹ͬšߣܲͬĴǿܹūߣȼߵĿȼ͵ģһʱ䣬۹߱˴˾ɱѪɺӡ
ǧǰĻ֮գΪڵı۹Ĵ۹бʵǿһǻ֮󣬸۹ľմﵽһŵĳ̶ȣ߱˴ɱʱ䷢չ̳ΪһԶ۹Ȼ
Ϊˣ۹ٶҲѧϰ۹ľʽڵ۹˴֮ľҲʮּң֮ȼɭϡ
ٶǰǱ˺ѿټˣû뵽һξȻˡ

ھŰʮ 

İٶǰͳΪصǿߣչز£ʵҲ֪˺εȵزγ֣˶
ڣ׷׿ڣԡ
˵Ҫô½ǿ߻һ𣬹ͬģҲ˵֣Ĺŵأѹ壬˵ϣ֣ͬû˽ʵġ
˴ַǷ۷׷ס
ҿǴ½ΪĴ۹ʵܶ򶼲Ĵ۹ͳηΧ֮ڣ˴˷ָױƣ½弯һ𣬰Ĵ۹ԼвĴ۹أһͬ齨һ۹壬Կ
Ȼ˽飬ҪҪ弯Ϊһ塣
˻һһɲǼӦ֮ͬ
˵û֮Ϊ˴˷ɢĴ۹ǿ߽ڣ齨һ۹һͳ壬壬ǱʵضܹѸٷչ
Ĵ۹ǿߡԴѧһٵʢ
۹һҪһ¸֮ͳ˧ʵȺڣķչ
۹Ϊµĵ۹ͳ졣
Ȼ֮⣬벻ܹλá
߷׷׿ڣƺԤı㣬Ҫڳɫ䣬飬Ҫ˶ɵ۹£Ĵ۹κθı䡣
۹ڣɫˣҪ̲۹ļƻµ۹ĻʵԪɫҲ΢䣬ֻ۹ʵޱ飬ƺ֪һ㣬Цλ鲻Ϊһ۹ֻһʵۣһǰкβͬ罨һͬˣֵͬ˵ĵһ
һ飬ͬڶ
̧֣̫ˡ΢Ц˲νҪˣ⵹ʧΪһĴ÷һ˵ľ޷Ͻˣ֮λãţθΪλͿˡ
̫ǫˡ
Σ˻к塣
æڣƺҪûһ㡣
ǰԸⵣаԸ˳ˣǲǣаһĹ³ϣϥأ
޼Ը˳ˡ޼˵ߴ
֮⣬һЩԭĴ۹֮ĶҲ׷׳ȥ
Щ͹˳۹˵ģֻӰˡ
Ȼλ˿ֻܹˡЦ
ڳ߼״ɵĿɿڴͷĿ۹ڡ
֮ǰΪǺܶȫûе۹һ۹ãһֻ뿴۹ζԴ˵ģû뵽ξۻᾹһ硣
˿̵ǣֻаϣ۹ϣҪ۹ô˵Ȼ۹ǿһ۹µ۹۹ĻҲûлᡣ
Ȼһ̣˶ˡ
ֻ۹ʵ¶΢Цˣδ£Ըⵣ˵ԸЯ۹ˣΪδֵǲ
Ӣ۹ȵƾˡ
һ̬㳡С߾ԴסˣЩ߿ˣ˼ҡû뵽۹Ҳͬˣڳûǰ׳գ˳컹ܻ뿪
˵Цģ۹ȴֱӽǶ˽ȥ
۹۹ߵıݣɵЦҡҡͷֱվλôµĻôˡ۹ˡ
һ֮㿪ڵķݡ޿һ
εݣܴ۹úùܹ۹ĳԱЦ
̬ȣ۹̬ȡҲվ
ΪξΪδȴû뵽һ۹Ҫ̲۹ĺ硣
ǣ۹ߣĴ۹֮һʵ˴֣ӦŽеĴ۹ΪһΪһϵĵ۹һȫĺ£ֻ𣬵ֵס֣Ī赲𣬳Ϊ˲ɣ
۹ЦڣȻû۹Ͱϡ
۾һУΪˣҿɲҵ齨һ£Ұ޷۹۹ߡ
Ѿȥˡ
Ҳߡµ۹ԪҲվЦ
۹ͻȻˣΡ룬Į
ôĪ㻹ҲɣԪĿһ䣬Ĵ۹Уµ۹Ȼ۹Ҳһ۹ǿȻ
ԪҪߣ㣬µ۹Ͳôһ֮ˣ۹°ɡ
֮£˸ղѾ˵ôһ֮ո˵ĻھҪˣԪЦ
˵ĻȻᷴڣԨ֮۹Իڴ֮ǰǷҪúýһΪɱ۹ƽ
£Ѿ˵ˣҵʱڳ߶֤Ԫüͷһ壬ȷƻȻ׼ΪͻƿڣԪ÷϶Լڴ¡
˵棬Ԫ֣߰ɡĮ
ã
齻ˣ뿪Į
ôƾ㻹µ۹ǿ²ɣԪĿһ䡣
䣡
ɿֲϢµ۹˴βμӻһߣϰߣȻµ۹۹ʮϵߣһҪҲʲô֮¡
˱˴˶Իȴŵ⽣Ӱ
˾صȴţҲҳеһ˿Ϣѹ
Ȼ²Ԫ֣ǡһЦ
ûдϣǾͶ°ɡ
Ļ£һֱû˵ͻȻˣվһĪѹͷ˳ֲϢѹʮŵأ˲ڳ˵ϣϢ֮ǿ߼ܺ

ھŰʮ µ

֮֮
Ȼˡ
˶ˣϢһеޱȾ޴ѹ
㳡֮ϣЩСվŵͷ亹в½ˣ֪Ϊʲô۹ٿλ飬˾ģΪʲô۹Ը۹쵼
ߣǺεȿֲЩСɲͬµ۹۹۹Կѻʯ
ʶʱΪҲɨһ¹ˣĵ˵Ŷͼ漴ֿԪͰЦЦ˵ԪλԸˣȻǿ󣬲¡
Ѿ˵˻ɱƽԭΪ˳ǧߣ۹۹ɽ֪Ԫиеһ˿޴ѹͰһۣ¶һ˿
ôҲû뵽չٶ꣬ȻͻΪߣôûԤϵġ
֮պڵǰ嵮ʮصߣȴûгֹһߣǱˡ
ǷҪҵ˼ˡϵЦȥһԤ֮УĮȻˣݹ첻飬ֱˣҹԹԹɡ
Цһ͵̽һɾ޴գץˡ
ǿߡԪһһȭֵĹһԵİҲûţɫϢڣͬһȭ˳
ԼݹˡĿĮֶ׼˵Ľһֻú¡һԪͰȭâԷ飬Ѫɳȥ
£
µ۹ļǿ߾ŭڣͬʱˣȻһ֣ߵֹ߽⣬Ԫǵĺ󳾣Ѫɳȥ
⺧˵һĻʱڳǿĿɿڴ߹Ȼ£һ֮׾ͻôߣߣ޿ƥеؾ뢾ͺӤԳһ޸֮
ɼǿߣĴͷųһ޿ɵֵץ֮۹ˡ
ƣ
ʱͻȻһӵĳǴһնƿץ㡣
ߣ
һ֮ţҪ뿪
˫ĿжȻһεĺɫеĳϣֻһѪɣ֮źȻ顣
°ɡЦģץˡ
Ŀһ֣ȴϵ۹һܷͻȻˣֻͻȻһö޴ĹӡӡɣֱĽ
䣡
춯صĳƬ֮ϻصǿֲĳڳ߷׷׵ˣɫȻ
칬Ǻ⡣һ
ܷ棬˻ˣĿ
Ǹ۹Ҫ۹ôܷ۹ܷ浭Į
ȻŭܷΪ۹ߣȻޱȷŭ
ߣһö֮Уǵȷ年ᣬҴ½壬ȻˣϷͽ˶ˣҲڳ˼ʶһ£ǿߵ³Ǻεȵҡ
ŭϲԪڣܷսһ
䣡
˱˴˴սֲԪ񷶼˺ѣ¶޴Ļڣսһš
ʲôܷصߣܺôʱ䡣
˾¶֮ɫȻͻƵߣܷںֵĹУֻ·磬𾪡
СӣҵŮ޲Ư츳Ҳôˣص裬ͳ߽ôʱ䲻ܣٺ٣ǰүһЦȥϾҪֲȥˣõӢ۾ʱˣ˵һʱˡ

ү˵ʱ򣬺ܷ潻սŭˣȫ֮ʣϵԼͻƵȻܷôصߣǿʱұۣ
¡
ܷǿϾߣֵܹȫΪӡԵʣŭ֮£һȭֱӺĹӡѪˡ
ʵͨ죬Ĳѹ㡣ȣƻһ޷壬˵ܷݺݸѹ
ն
ؼʱ̣ڳˣĿĮ췣һ֮оǺɨ˳ȥֲ׹նľƣסܷ棬ջعӡתߡ
ߡ
ǱףһεĵףΪһͳ½˭ҷѹɨ޵Уȴû뵽ܷеķŭ֪
ΪֻǲôŭȳͻȻһӵȭףȭ֮ϣ֮ʣɨ
һȭѣƬ˺ѿһǧɵĻڣֲȭâ䣬ѹĲ˼顣
ү
æͺһһն
ˣ
췣֮ϣ˵֮˳նȭâֻһٶȵɳȥһѪ
Żᣬܷ漸˸ʧʡ
ˡĨȥǵѪɫѿԪ󺣣ɱǿ϶ҪķһѶˡ
ô죿Ŀ˸ŵ
۹µ۹һὫ۹¡Į˵ӹ㳡ϻûй鸽Щߡ
ҵԸ鸽ˣָӡ
Щ߻ֵ̿
ܺãȻˣӽй˳˵ڰǨ۹ڣܵ֡˵
ǵ۹ңԶʱ䣬͹Ԫ߻ܹϵͨں߻һ·ᾭ̣϶˲ء
о۹Զһװæ˵
ҲǿֻȲѲż룬Ǩ۹Ǿͻ᳹۹ƣѷˡ
ܸͨϵ͸ϵܸϵҲˣЩ۹Ҳܸκΰֻ˷ʳֻҪǿ߼۹㹻ˣ
ǳһ˿Цľͨڵ
ĻǶȻв۾ˣһ仰ͨڵǣǲΥĻȴǵҲΨ

ھŰʮ ʱ

λ֪пܾҲ̣ǣҲΪδֻܵס֣򲻾õĽ᳹ûʷĺ֮УʷҵǷǹ
˵һкص˻ʹһС
ˣ鱻ҰˣˡͻȻϥأЩֵ̿ĵ
ˣ²Ĵû뵽ܷʵȻǧѵһš
һݶ˻ޱȣǴһ˿˿Ĳ
⻰ɵúһлˡ±֤ûһΡ
˵꣬űϹϾ˳ȥ
ôսԻǿ䣬ĸ˵⽫ǸѵĻᣬȻ岻֪ôݹҲˡ
а񣬺Ұޡ
мٴһֱ۹ڲͣ
û뵽˴ټǰȻǳͻͳ塣Ԫ˷ŭѣ¡
ξףֱӵ²½߳ϵ۹۹£ˣֶΣпܻµ۹۹֡
뵽ʵԪбһµ۹۹ǿʵȲ۹˵ͻƵ
Ҳ֪ʲôʱִ½Ҳ֪ʲô㣬뵽һУҲԪĲѡ
Ҫδᵽ壬ҪǿҰĲµ۹ܷȥ
ܷ棬һµ۹ļǿߣ¶Ҫڵˡ
뵽⣬ԪͻȻһȻ۹ܹ۹µ۹β۹
Ȼ۹ʵرǿܹһЩοԪҲõһЩй鱨ӣǾⳡս۵Ĺؼ
뵽⣬ԪԼļƻ˳
ȻûоܾȻӦ
ǴӦûã۹Ҫһƻ飬۹񶼾ı߾Ǩ㣬һ潫С
Ψһֵõĵǣı߾ɽǷɽĽ
һаգؼ׷ڵʵ͵λԾǷһĴս
ڣɽһΪѲļء
ܷҲԼ칬۹Ҽ뵽ݿڡ
ǿ߱˴ڴ۹ϵϸڣ棬ȴϡ
ҲŲٵǣõ˴֮Ŷ˽ԽԽ̣ҲԽԽǡ
ǿߣʴʵǷ켫ԶʱպĶǿߣͬʴȴ֮
Ĳ˵ֻ˵үİ£ȫҲֻǿֵסŸոջָʵʴ𣬶ʱͬһȴöԷˣɼֻĲࡣ
һȻģ򶨣ϾܵвĲֻ壬壬Ͼ֮Ҳʼڣδûһս֮
ĵֶΣʴԶʱӵмǿ裬һ޸սܡĶѶȽɱ
ĵǣԪҲǵͷ̾Ϣ˵ûµ۹ھ̫ʱһƬż̾Ϊֹ
ʲôµ۹żһ
Ԫͷ
ȥʱ˷
Խ˽֪ʶͶⷽԽȤֻϧѧϰ̫޸޸ʲôĵԣҪƾսȴǲް취
µ۹ھȻ̫ʱżϲ϶һЩƷ˵Լܹ޸ġ
ԪĴ£µ۹ڵһż֮УһȫˣֿܡսĿɿڴүҲ಻ѡ
ܵȵĹջҪĹŵ֮ϣֻеƷʮţȫѾˡ
Ϊ⴦żλһؾ֮еĻȫΪҽˡ
̫ʱַԶʱַҲ
һжı䲻е״˾һţһǳ֮о֮УоĿܡ
Ψһźǣʱ̫ˣʱǰ֣ҲܷŹǣʱ
ү⣺Ľǰܹ߶̫ͺˣ̫Զһʥ书ܾʱţҷֳΣĲΣһҲʮ죬ֱΪʱ
ǵһ˵о̫
үôҲ벻ǣо֮ȻĴ߶̫ҳɹ뵽С
үĿɿڴôҲţ૵̫Զ޵ʥֻһܿСȻޣɱ壬ȻĽ̫ˣ
˱Ȼǽܷ桢СסһЩܵĺ˹
ǵ츳̫ܹĸ졣
ΨһĵǴ߶̫Ϣ᲻ᱻӦ
үЦ򵥣㽫̫УԲ۵ȫܹ̫ɢݳϢ
ҲУЩţһʥһʥڲ߶ôô
ôУ̫ΪԶʥĹЧʱţҲΪԶʥЧǽһµ磬뵱үȫʢʱڵʱ򣬲ۿռһ۹࣬ȫװȥû⡣
үߺߵԾģԵá
ǺһȺǿߵ̫ռеʮʱ
̫ͬʱҲоŸơġҩ֪ʶ
ľʩչܹŷ֣ͺŸͬʱһ㣬Ͳٶȴﵽһ˵ĵز
ʱţգȥ˰ꡣ
ǰ̫꣬ȴ൱꣬ʱ䣬ϵͨԪǣʵѾߵ۷壬ڵĿռҲ۵˰ʮܷ۳ߵİռơ
ϣͻͽĽŴֻһ̫ͬе꣬ͺʮ֮ãҲʮĽ
ˣеĽȸȴ˿ûз£Ǽ̫пš
գۣǰȥ
۹ѾۼǿߣҲʼ׼µ۹۹ñһͳ塣
ֵһǣһʱ۹İǨԵüΪ˳ƺ´ĳ֮䳤ǧս·һ˲ȫֹͣˡ

ھŰʮ Ѫɺ

ǿ߶鼴֮ʱһϢͻȻǿмĹŵص߿д
ĹŵۣѾˡ
˵Ķ飬ֹͣ
½ӿһҹ˶ûһ˯⣬ȫйעΪı֤ʵˡ
Ҫˡ
һ쫷磬ϯ½
ɽ¥Ƭ½һƬţ˼ҪϢ
õģǲ½нڱ
ǿ߲ڽͣǽŵ顣
ҷģǰһȺΪͨ޷ǿգûд޷ռǲ½ĵ򡣡
ǿ˵οڡ
ûãһҹעߣҲ֪жڹעѹӽ̣ǵѹһɽ
ǿմϢ岢һȺƾնǳؽԶǿս
ϢһƬ½Ȼ
֪ϢһǳˣʴԶǿս޸ˣûпô
ȫһƬֻţ۹ɵҲʧȥ˶ű󣬵ȴܵս
𣿡
ԴϢÿƬ̶ʵңǿգȱٵһ̣
һּ尾ҲƵƵϵȻ˵׼
Ϣ֮ǰͣɱС
ϢȻûо˫ٷȷϣȴ֮˿Ҳ֣޵ʱӵһǻ۵ޣֹͣ˶Ľ
ҲĬȻϣͣ˶ɱ
֮һҹ¹ⶼԵЩˣȻǳȴǵƻͨ˴˴µϢ
ˣˣĶ½ˡ
ϢһѹֶƵĳնըˣط˰㣬һƬУ֪쫷絽ˡ
Ķδܹƿ½Ľڡ
½Ƕ죬ֱƱױ㣬⣬һıĤ֮Ϊڡ
Ҳ֪γɵģǿߣǿߣȴһֹ֮
˾ǵҲ½ȴƲ½Ľڣֻ޹
Ƕ̧ͷ죬ϣ½ĽܹĽŲһս
ʱ֣½ϷͻȻըһ˿ĿѤãâ貣ͬʢŵ̻
ʱϢؽһɫⲨν֮˽ڣȻٴ½
½һƬžнһͷǾǡ
壬ˡ
жڿ־壬սǿܱ򶨡
ǧһֱɱ֮У֮ս嶼Ǿʮ㣬ֻһεĶ󻻳˸Ϊǿ塣
һʱ֮䣬ǽǿߣ¡
Ҳֲ֪½ȽĻĸȽˣȻȽ۹µ۹ĻҲһĽǲҪ۹
۹ǿ
ߣʲôȻһʴ𣬵ʴǰʵҲ൱Ҳ½һ۹ƾһʴҲ½ֱǲ֪ôд
Ҳ۹ǿвмϡ
˵û۹½ߣԶԿʴټôߣ嵨ҽˣŻȥ
۹ǿЦвмΪ岻Ϊݡ
ڶĵ֮ʱ½ĳƬɽ֮УȻԲ½˽
Ĳ½ٷ֮ʮ϶ǱռݣҵȻҲ塣
Ķ鲢ûпȥѰĴӪƿֱ֮ӽһƬɽϿգ׼·޾ۼȺ䷢˿͵Ľ
ɱ
ֻ֮䣬һϢֲս֮зӶװ׼·ڴɽе岻ϳ֡
ɽ֮޷ŭȣиһ֣졣
䣡
˫˴˴սһȷѪꡣ
ɽһƬ֧ӵǧ򣬳ֲڴɽ֮Уλ⸽˵Ǽֲһ
Ľ£ƬƬ޲ȥնɱһҲѪգ֮ɽ֮Ѫɺӣʬ塣
壬Ǹǲ½úһڣ˫ĿԲѪ˿״ش
ۣ
űһನ֮±ΪѪʬ޴档
ΪֲǹսвϺڣɫĹϵڴɽ֮кɨ֮ǧ޷ǣʲôûʣ¡
ʱ֮֮ǰɱصɽȱָǧ޾䣬һҴ棬еʮͷǿߡ
Ƭɽ֮УһŨѪУʴţһǲ½ϵ壬ˡ
ʴһֱӳ⣬ΪһߴɵľˣһƬɽڵĴ󲿷ѪԱڣΪе֮һ
ˣǼɡʴ𵭵ڡ
Ļ£˾졢ħۡϡĪǿ߶ʱؼ䣬ֻӿž˵ԪϢʩչֶΣʴʣµĴѪʱӿǵ֮УΪһ֡
ʴˡǿ߹ϵϢͬԨֱ
һʱȥλȻȫ
ҴڸǵɵشܹȡκľѪ֮תΪԼɨ½Ƕɳ˵ĵز
ʴһЦ½Ϊֳذɣе壬󶼽Ϊϣ
ɨƬɽ֮Ķٶ̣ǲûпȥѰľסأǴӴ½һ·;ֻҪκӵ޺סصĳǳأһ·Ѫϴ
ʱľסغһǳرѪϴ
ţٶѪϴһƬȺ֮ʴͻȻ̧ͷա
޾Уһͷ͸æһԾ˵ٶҪ뿪˵ء
ʴһӣʴУֻһѶˮȻ¼ǰһС
̽ôŲϴŻĴѶˮʴһЦ
ǿţǰĹŵأū壬ͬĲҾҲǵϣȰǹԹԳͶһĻᣬʴ㽫̤ƽ½御𡣡
ʴĮڣһеĴѶˮ˷顣
³СӽˣҴ˳½ĸ
Ӹ˴˾ʴٶȻصС

ھŰʮ ֿ


սĴ£ǰӶȥ
˿֮ɭڣǻһɫĿŴѶˮдͶĻ档
ɶ塣
оâһŭ
棬̬ӵҲɫŭĿ
ƻֺ꣬ȻҲʼ֮ɭɽ档
û뵽ʵȻһôˣʴԶ𣬸ǳµ𣬴ԹƣλǿҲߴ߰ʮװʵ֣ҲǶ֡
ĵ
ЩֻǵıµĻżأرԶʱһƶսݣӵмֲĹ
Ҳüͷ
ѯʥɣΨһİ취ˡ
ص
ͻһۣǵͷ
ৣ
һΣ˲ʧڴ֮С
֮ɭһɵ磬Ҳ֮ɭΪϸĽأκ̤Уһ룬ľ뢣Ҳᱻ֮ɭصڡ
˿̣⴦ǧ겨ĽأȴͻȻӰǿʣСС
Ƭ֮󣬺ʧһªӵɽʵ֮С
ʵиó˰ö֮󹧾ɽ֮С
ۣ
Щ֮ɽ֮ƾձ鿪ΪŨ֮ʧ
ʥ棡
ʶɽϥأ˵
һʲô£
˴֮֮ڵɽͻȻһ˫ɫӣһɲϡϢ޾ѹд˳
浱Ľ½һԭԭ˳
ָԽ򡣡
ʹ
ʴ𸴻Ҳ½
ϵ¡¡ƺڳ˼ʲôƬ̺ٶʴǵ弫ǿһʵһָֿҲֻǿмܣټʵδֵܹȻˣǿԺϣһͬС
壿ʥ⡭
ʵʽһĻ֮գʥҪӲ½ĨȥУʥǼģôھȻҪǺϣʱԾˡ
ֻʱ϶ѣΣѵͷֲֻܶɹѹأȳ׻壬ٶҲ١
ʥ棬Կǧ꣬ô˺ֹǧڣοѹǿǧ꣬ϣҲδػͬ⡣͵
ĺˣǽСӷųػġˣҵֻʣһ˿ˣֻٶȳ˯סһ֣һҪնɱնݳһ塣
ϵ˵꣬·ޱȵƣڰУɫ˫պ
ʵ˳˽ڡ
ô죿
ô죬ȻʥԸˣôͽǿ߷ųɡ
ϧˣѾѹ˽ǧ꣬վͻᱻŵһ񣬶Ҵ˴νǷ֮ǰƭͣѹˡ
ʱ˴˴ţóһŶ
Ŷǻһʥ춦
⿪ŶĽƣʱ䣬ɿֲϢӹŶд˳˹Ŷڣ֮䡣
⾹Ȼǿߡ
һɫۣһͷҵĳɫԺ󣬰ޱȣһźɫ̷Ŀƺϵ״̬ΪƣɢݳϢȴǳ󺣣Ρޱߡ
棬ʵǽ֮ɭѹڹŶ֮Уڱҵӳˣȥ
һ̶֣ʺȻ֡
ս𣬰ԻʥʵͺһסĽǽſĽƣΪƾƿô
浱æ½һн˳
½ΣѵͷһжԹҷ£ȶɹѹ֮˵ͺȵ
Ȼ£
ǿüͷʧǧ֮ã½ϾȻȴ£ȻлɣǻǺܿʵĻϾ˱춦Ѿǧ֮ԪĴٹһ᳹䣬ûκɽǷų
ǿʴ𣬽һҹʱ䣬ϵĳԱڣҲǧڣҿԿʴľѪָŵʵһʵָ½ڳѾʥߣʱ彫᳹ʧڲ½ʷС
˵ţһ߽ǰ֮׽ĻӳսͰԻʥ
ԪʥصĴʼˣֻǿڣŻֿУ϶ɡ
Ļ磬һһ˾ȻǿԪʥصĴʼˣսͰԻʥ
ǧǰǿߵ𣬲ֹɨƬ½Ĵ۹лὨ˭Ҳ֪嵱Ӣ۾ȻţǱһֱѹ˹Ŷ֮С
ãǴӦˣ׼ô
ߺεһ˲֪ԣӦ
صټɱ¾ȥˣɱǵԽ࣬ʵͻԽǿˡ뼯е
ϸҲͬʵľ
£ټԼеǿߣͬʱ֪Ǻϵľ׼սǷֱһǰټǿǰԿ壬ȻΪϢݵĸѸ٣ʸǴѶļǰǰͨ׼
Ͼڲ½ɱ¾һʱǵʵͻһЩ
ʱ֮ɭеɽһĲͻȻһ
ô꣬ڵȵֵᣬϣܹץסλᣬ˽⵽࣬Ҳֻôˡ
ʥ૵𣬶󽥽˺ڰ֮С
µ۹۹߾һֱ̫бչصȻ˫ۡ
û뵽ǰȻţ˾ǾȻȫͻƵ߾磬ˡôΨһİ취ˡ
˴ľٶȻᱻؼ׷֪δսͰԻʥǰѾΪȵõϢһ

ھŰʮһ սǰϦ

˻С׵ˣ̳̫ټеǿߡ
۹ǿ߱;ۼһĺ֮£һȺѸٵڴмϡ
ǹʲô£
µ۹۹Ϻ󣬾һʱĥϣ˴ȻʮϤչֳ˼ǿʵ̳֮Ϊ۹ص
Ŀǰڲ½ɨɨ侲Ⱥ򣬲
ֲǲ֪ʵӵһ۷ģƾôˣһ߶ûУֹ԰ɻ
ǲԸûʵ
ǷĺˣΨһİ취ңҲûߡ
£һԵСͻȻ˳ɢһɿֲ˲ѹڳߵϣϢֲ֮ȼ۷ܹ֧⣬߾Ըеѡ
СΪϵʥһ壬츳ˣʱػĵز̫һʱ䣬൱ʮ꣬ǰѾͻƵʵľ硣
֮⣬̫ʮУҲ۷壬ҲͻƵأ˵ʵҲ˾˵
µ۹۹ΪСһʮˣֱܷ桢ԼԪµ۹ǿߣڶ߸ʤᡢ顢ƵҲǾͻƵأ·Ķװ֮һڶж޵еĴڡ
ȻСͻƵߣɾƾô˻ȫ
Сչֳǿĵȼ˻ɡ
ֻô˵ģǿⲻô
΢΢һЦɽڣ̷
ǿ֣ʹߣǰˡֿһ¡
ͷߺȳҲԪǴ𻰣óһˮ形ڲ½һУĳ˵ǰŻĲţ˵ɫޱѿء
ǰ̽õ形鱨λ٣嵥ܹģֻܶȹκƽ١ʹߵ
֣ⲻܡ
ɫѿȻܾ
ǰĻޱȵ𺳣жǳޱȣҪǺͱ˴ɱǧ꣬Թ纣һʱ֮޷ܡ
ǧڲ½У֪ɱ˶࣬ͻȻ˵ϣôܣο˵һı
ֻ֪λģ̸Сʹߵ
̸ˣǲӦġ
ߺȺ
ҵǣһ԰ɡ
ͻأأһº͵ؼ쳹սڸϵ
ս˶ˡ
սȻǧǰκһʷ϶Ӱͼأϣǰһģһ
ھУս˵һĴڣǧǰս𡢰ԻʥӢ۵ڻ֮ճ׸ˣﻹĴ۹Ľ
ܶ˲֪嵱֮ǩЭ飬ҲΪߵǧǰ˱춦Ҳһֱͼͺ俪Ƶ춦ʹʲܷģһֱûзܹ
һ֮սĳ֣ߵľҡټС׵Ȱ裬ʱ֮۹µ۹߱ս뿪˷أǰڡ
ͬʱڣҲͬһĻ
Ϊң𾡹ܿеĻ棬ɻǳֽʹߴˣ׼ǻɱ֮ʱԻʥҲڸϵˡ
Իʥĳ֣̾˵ޱȡ
ϧ˶û뵽ǣԻʥˣ˿ãڳ԰ԻʥѾūˡ
ԻʥʲôǧǰǺպǿߣ֮պʵͻͽһ۹Ľëޠ걻ˣߣȴһ·׷ϰսɱǿԪʥһʥء
ĻԻʥ𵱼Ȼŭһƽصףڳˡ
ΪʱİԵΪΪҲ۹Сǿ߸ŭԣԻʥֺǷ·ҵ˾һ㣬׷׿ΪԸӰԻʥĵǲ
ֻ÷ʾԸӰԻʥټ۹ǿߣŰԻʥĶϡ
Ǽ䣬һǧڰԻʥĴ£ƺƵ
ˣԻʥټ飬ȻҪϣ壬ΪҪ
УȴǰһģƼͨߴѯʡ
ˣͻ֮ˡ
ΪΪԻʥģһͬɱͲҪˣУûҵķԸҲҪҽʲô£Իᴫ㡣
һҪֵʱ򣬴˻ʾͬȴû뵽֮󣬴˾Ȼ̸ı⡣
Ȼɻ󣬿ȴҶʣԹԵȥ
ߣΪ֣½ʬӯҰû뵽ʴĸҪľѪҪɣɱĸβɱ䡣
ϻĿһ˿Ĺâ
ԻʥתͷʶȻɨˣȴʲôûз֡
ô£ղƺоһصôһգ۾ʧˣѵұ춦ѹô꣬ʶң֪ˣ
ҡҡͷԻʥתͷŶ鼲ǰ
һ֮ˡĶõĵصһ
ǧ߻һǳֱ𾪡
һ߰ˣһһǧˣϼǧңԼǧҲ˵߽ǧˣȥ»½𶯡
˭Ҳ֪ͨѵһߣ½֮ࡣ
࣬ʵˡ峬ǧڵ˿ڶԣȴǲࡣ
οӵǧϵֻҪؾĶԿУǧʷУǧߣֻϡƽ
鼯֮ڿ桢桢桢ս𡢰ԻʥС׵ߵĴ£ƺƵӭĽڡ
ͨѶˮĻ棬ж˽⵽ս֪Ҳɵսľ񿴵Ȼߴߣֻ֮ȴǲɵȼһ˿ʤϣ

ھŰʮ ս

Ķ鲢ûɵֱӾôȥԿ˴˾֮󣬾һɽȷǿߡ
һţǿ߱˴ɽ֮Уȴľǰ
ǰ߱ϢĽӲûиı䷽򣬶·һ·ǰ
ţûͷųκʶһ֡
ĶΪ͵Ϯ巢֣κ˲ͷųʶһͷųʶױǿ߸֪͵ϮҲʧȥԭеĹЧ
˲ͷųʶ֮⣬ɽ֮ȻһЩ󷨣ʹ˵ϢصøΡ
ȻߴҲǱ˴ʩչֶΣ
֮Ķɽȴ
һΡƴĽݣԼԶսɨѹѹĽյⶼǾڱΡ
ˡʮֳɹĽӲûзǿߵӰ
ɱ
ĽӵɽȵϿ֮Уǿ˲䱬ˡ
һŭ֮쳹أţǧ˲ɽȣڱ˴˵ߵĴ֮£׼ĽӷҵĽ
䣡
һɲǣ˶ʩչԼǿľѧȵİţ׼ϷĽݺս
һɲǣѣƬվԱǿԪԪǣܣվԷ飬ֲɨһС
ս֮Уǿˡǿ߳һ˲䣬Ѿ˲ԾҪܵʱȴѾˣֻƵ죬貵Ĺ⻪֮ţһʱ֮䣬ɽϿյʱ䶼·ֹˣճˮ
¡¡
ҵĺŴĿĹһУǿҵıըУһжˣʶ޷ͷţ˶ݵʧϡ
Ƭ֮󣬹âʧս֮ϳ׶ѿЩܹ׵ֵס߽ͨսȴ֧飬ðŨ̡
ЩԶսǿÿһս⵽ǧߵĽлһߣôǿߵһǿĽҲѵֵס
һߣĽгɫѿ
ΨһȻݣ˽ǧߵĽķģӲĵֵס˵Ľ
ɱ
֮쳹أˡǿһ֮󣬳ŶԷµ˲䣬Ȼһ㣬ȥŽȭƾԪ⡢צӰβӰ׷׺ȥ

λеʴȻŭôҲûϵ徹ȻôˣҾǵıؾ֮·ϵǣݷǿ󣬿ǰһҲҪܵ𻵡
ŭ֮£ʴ̷ϵĹ
䣡
һִĻɫɨʣˢߣǹɨеҽжͳ׻Ϊޣҷ
һϰ䣬֮ǿëȻ
ϵƲ˸ٶ
ʶһۣһӵĴͻȻؼ䣬ŭһִ߶һʥ춦
ֻԭֻɴС춦ȻɽСݺݺݵ˵صףؿѳǧɵĹ֣;һɽ御Է顣
ϵƣ춦ĺһ˿𻵣ܿҡŷ
ˣ
ٶȴ߶춦ȥ춦Ϊһʥǿ󣬲Զһսʱʧ书ЧѾֻʣʮ֮һȻҲķǧҲѹսͰԻʥˡ
ʣʮ֮һʵĴ߶£Ҳǲݣײ֮춦ϷҲ𻵵߰˰ˣȻڲû𻵣Ȼ֮ǰĻɫȻ޷ٶʩչˡ
ɶ񣡡
ڣʴȻһؼ䣬˾ȼҲǷ׷׳֡
ǰǶݵ˲䣬Ѿˣǻ֣Ҫˡ
ߣΪƾЩ˾赲Ľôȥ
ʴŭһŴ˾ɱĶ顣
ʴ֣ʲɵóĺһ
½Ľжǿǿ֪Բ߼ķϵĻɫ½Ľڶܷ飬Ĺֶθƻⳡս޷С
Ĳ˵ֻҪͷŸιǿ߾Ҫһˡ
ɱ
ϧĥ춦ķĺ䱬ϵƣ飬ӭȥ
䣡
Ƽײǿһ˲ɱһ
޷һսжôңɽһ˲ͱǿĹΪƽأԪĴղϵ˺ѿһĿĵĿӣռɨ
սһӵǿĸֶҲûãһǿ߲ϵĲҽ䣬ȫΪѪ⣬ʬ޴档
мƻսһ˲䣬˴ʮΪһ飬ÿһ鶼صľ죬սֳһСսһ̼
෴û׼ս˴˺ҵĽȺУеҲԼˣһʱţѪɽΪҡ
ڵĶ۹ǿߣؼ׷ɽϣһŭͬڵзӪгȥɱһѪɫͨ
Ӹ߿ոӣԿԿطӪУݺύѪɫۼĿġ
Ҳûʧԣȴ˲֪١
쵰˶ͽս󣬲ҪɢɱС
ʴҪˣŶʱ䣬ǧȫˣÿһκʮȥսɱɱ
ҵǣĴǿ϶װ˻Ҫء
ৡ
ҪʴѣһʼɱµʱҲӦ˹̱˴һս󣬽˷

ĵǣֻ˾ǿߴһӣһƬƬѹѹսܳؼ䣬ǧֲǰʧЩս˫ͷųɫâ׼ǿ߷ҵĽ
Щηսܣԭɱõʿٶںɱˡɱһ
Щսܴڶ۷ӣһЩǳصʵսʮֿ¡
ľǣЩսǼӲޱȣҺηЩսһ֣̽ˡռƵת˹
ȥа
һֻһӣаڷŵսǳؼ䣬ɱȥ
һûз޸Щսܣƾ۹µ۹Դõսȫ޸ʵҲڶ۷弶һЩǴﵽء

ھŰʮ һ·׷ɱ

ĶԭոһһЩģͷųսܺһɵĿɿڴ
⡭
˾ȼǿҲǿˣôҲûϵõΧصȻܽõսȫ޸ͶսС
ͷųЩսܣˡ֮ս˽ֽ׶Σ˴˲Ͻɱ
ؼսڼ
Ϊսκһ߶൱ڴߣˣⳡսӮؼĻʴˡߴϡ
ԱˡҪһ
ľǣʴһ˾ȻסʵĽ˴˷սȻ˿·磬ռϷ磬ˡ
ƾʣҲսʴ𣬼ֱΡ
ʴԪӿһ̾ͽĵɳȥѪ
ս𡢰ԻʥС׺ս½ߣռϷ磬ɿһĻ֮ս̼뵽˶սʴĶС
ɱ
սŭһɱ

ʴŭһһֱӽսķȥ
ҰԻ㡣ԻʥҲŭ𣬳
ҹ
ʴЦǰΪ֮һ۷ȺĴսһʵ֮ǿֱ˺Ȼš
ֻսӶʺ߾ȻֻƵƵмܡ
ӵɱߺʲ֪٣գ֪ʴ
ʴԽսԽ£ѹߴ
һ࣬ʧȥսͰԻʥС׺ʱм

С̻˱壬һ޴ʳؼ䣬ǿֵסĽ
ߣСһĹضѾϷٵˣϷʵָô죬ɱ⼸ˣɱͷС⡣
ʴСףЦ
쵰Ҫɱ㡣СŭһΧɱʴ
С׵ļ룬ʴĺɨȻǿʡʡԼսͰԻʥ֣ҲЩ
ԿʴѾռϷ磬Ѫ׷׺ˣƬ̣ɻٶΣ֮С
һսԼֻʣһŵתܡ
Ҳû׷ɱ𣬶ǳߵĶУ֡
ۣ
˾Ȼտ𾳽磬߱Ͼߣ˳֮£ϰߺ䣬Ѫա
ԭƽƽʼбˣˡΣվ֮С
ܷһۣһ˿ɱôɱȥ̾ͻʧȥ߶䡣
ܷʵǿսһѾǼޣ˶ս̾ʹڽڽڰ֮С
ɶ񡣡ۿսԽԽΣգܷϴŽͻȻоԼһ˿Īı仯
ߵսС
߿ƵƵֵȻһ˿ĸо
ʱͻȻо˾ҵ𶯡
ʲô飿
쿴Ǳߣ
˵Ŀ⳯Զʿȥ
ֻܷڶȻһɿֲȻڹؼʱͻƵ

ܷһĳ̽˾ĵĺ˳ȥѪ
飡
˫Ӷ߷׷׺ˡ
ܷոͻΪ츳һͻƾӵ۷ߵʵܹȫͷųӡһ԰æ̾ѹסߡ

һĻʴʱŭˣܷǿеһ˿ֻѸٵı󣬾޸Ӷ䣬ʵȫɨ˳ȥ·
ˣǡ
˾ˣʴ

ŵһĻˣֻʴһ˾˲࣬Ϊ벻ʴᶯ֣˾Ǹûз
һĻȫˡ
öûУˡ
ʴһſ죬˲佫ΪľѪ꣬ȫڡ
䣡
һɱ֮֮ǰǿʴ
ҵڻָ۷壬ʥߣҽη壬ڿ˭ҡ
ʴЦ֮˾ͻʹ˼ô˾ʵĸһЩʱܹʥľ磬ʱҲ˲ôˡ
飡
ָ۷ʵʴսɨʻսˣһ֮УѪܷҲˡ

ʴ׼ܷ淢Ϊֲһһ֮£ܷʱɵ
ܷͷȥη壬ֻһ˲䣬Ժܶͷģȴ
ͷתͷĿеģȴ޾ľ

۾ȻˣзŭͻȻ䣬Ժеİ¯һɿֲ
ࣣ
оʲôƿˣһǿ˿

һնڹؼʱ̵ʴĹܷ档
ʲôСҲͻˣ
ʴһ˽Ӷͻƣиеһ˿
ǿʵȴܿɱ
Ȼ壬˳ԾĿУʴսһţүİ£ѹʴ
ʴԽսԽԾôҲû뵽ôոͻߣʵϾȻڴﵽ۷Լ
˿̵ľѾɲʴ𾪣Ϊסʧȥ˶ܷǵܷĿǣһʱ䣬Ѫգ䡣
ôȥҪ˰ʱ䡣
ˣ˶ҳˡ
ʴ˳˵ľ˲صУֻȻڶųһĹʣµȫУһ⣬Ȼ˲½Ĺŵزֻȥ
ˡ
ɱǡ
ʴΣ㲻
߼״˴Ѹٵ˸Ͼɱľʱ䣬ǧ߷׷׷ɱĹŵء
ʴ۷ɱ˭ҲܰģһͻƵʥô½ˡ
Ǻһ·׷ʴĽԼУȻ֣޸׷ʱ䣬һ·׷ɱĹŵء
ʴûأǿһ·Ӵܡ
ǽ
ȻΣأôߺߵɨ£ûʲôֹܹǵĽŲ

ھŰʮ 

ǾȻ׷Ϊʴ޲ô
ʴӵȴͻȻͣз˲ĴЦЦ£ͻȻһڵıݳ˵ǰǱɢſֲĹâһɫĶڣ׼ǡ
ʥڡ
𾪳ʥڣԶʱߵƷ˵һںܹɱʥߣЩߺ߸
ûʥڣϷ򻨷ѼѪŽ޸ɣȻûлָ£Ҳֻܺһڣɱǣȴȫ㹻ˡ
ʴ˷ܵĿЦţдͲм
ж־ͼ뿪˵أȴķ֣Ǻɫݲ֪ʲôʱѾͷųһ磬סƬա

ʴ£ʥжȻһɿֲ
ү
ͺȳѾ˽˶е׼
ʱһ貵ĺͻȻؼ䣬̧ͷȥֻһΰ¥գ¥·ͻȻһɵĹٿغ俪˺ɫݵĽӲĵסʥڵһ
ʲôʴһ
Ҳ𾪣¥Ȼ¥Ҳʮ¥
ֻУʮ¥ѸٵıСΪʮɴС¥˵ǰ
ʮ¥ôͻȻһǵסʥڵȫһĪ˭ڴ߶
жĪ֮ʱ
䡭
ʮ¥ͻȻһεǿߣԺȻ̧ͷգ֮УһģӰ𽥵
һͨӣɫӣԿһЩɫĻͼƣĿ䣬ʮ¥ס
ô꣬ȫ뿪˲½Ҽҵһ죬Ѿȵ̫̫ˡ
·ˣĿͰ¶˼֮ɫ
˭ʴɫѿ
׿ʴͻȻһָ
ۣ
ʴͻȻըɵһ۷𣬾Ȼˣжһ
λҪģײǳֵģôȥɱôãҲǵ׵ʱˡ
׸п
ף
˶һۣɻ
ûʵĶԿһɵģǧǰĻ֮գҲҹĶġ
ʲô
˶һ
ⲻܡ
ţ֮գʥԸģô׹Ķˣ
΢΢һЦҲֻͣʮ¥ײٶһ⣬һɵӰٶ֮Уһͷǧ׳ľޣɫ˫ͫɫۼףɢʥߵĿֲϢ
𽡢ڼˡɫ¡¡ڣϡ
ʥ棿
һɵĺɫޣϵϢɽֻһ˿лʥ漸һģһ
⵽ô£
ȫסˡ
˵ɡ
׵ڣ飬ҪӴ½Դʼ˵𡭡磬ʵǻ괴
ǻꣿ
һͷˮ
ûǻһ嵮ʶǵ磬ԭһž޴壬ǻλĺģǻȻӵʶȴ壬޷ɵĴϡ
ΪԼǻһǾеԼΪ塣
ǻȻӵʶȴ޷ֱϸǻ괴ǻһ壬Ի̬ڴ½ϣΪ̫ʱ½еһԱ
ǻ£尵Ʋøսո󲹸ǻ꣬׳ǻꡣ
ǰ̫ʱʱļ۷ʶ˻ıҲڷǻĴڣΪ˰ѿƣʱϵ֣˰ǻȦսһսֱӵ飬ǻܴҲ˲أųϣǻ괴Ļǽȫ𡣡
һս飬Ϊ½Ĺŵصȣű鿪ɢ˿źǣһսĽδʤǻȻܵشɴʶ鿪½֮С
׵Ľ˶ĿɿڴŵͬʱҲޱȡ
үУҲ֪̫ʱ𣬽֪ʲôԭһ춯صĴսֱӵѣγ˲½Ĺŵص࣬ȴû뵽ȻǵʱΪ˰ǻƶս
׼һսǻ껹Ǹ嶼ܵ˾޴Ĵˣڷǽ£嶼Ϣ׷Ҫָʵ׵Ļǻ꣬Ȼ˭ûϵģǻҲûзǰ˵ʱ֮Сܵū۵壬ʹڶʱʵ
̫ʱΪΪСһսȻ壬սԭȴ֪飬֮ǻİп£ս壬ͳһ˲½ڽǽ쵽½
һδεս֮УԶʱһ죬Ĵڷǻܣʱǲ֪ԼһУȻȫǻĿ£Ϊ˰һУⰵнǹĹŵصչ
ֻ뿪½ܰǻĿơ
    ϧܵ͹ǻ½ǻκ淢һǻ궼ǻڷļƻǷһϯĴս
Ϊǻģǵ꾡ǻ꣬ǻܣֻļ֪Ҳֹ֮սֻܿǿߡ񣬱˴ɱΪǻϡ
ļ󶥼֪²ΥֻȻǻսֻϧǵʵǿɲܰǻĿƣ׷䡣
ǿȻˣȴһӣǾҺ̾
һԵĺɫ޵ͷ
૵꣬ǿ֪ǻܺͨоѰҵǻƵİ취һ뿪½ǻڲ½ֻ뿪ܰǻĿƣһ꾡ƿ֮С
ڶЩתΪǻɱǻ꣬Ϊκڲ½꣬ӵǻϢʵǿҲ統嶥ǿһ޷ɱǻ꣬ЩĴڣǻƣܡ
ǿеʥѡĿ꣬һףҩʥʮ¥ڶ̾ʥ춦
ļƻǲϵռ֮׳Լɱ䣬Ϊˣʥ飬ʱʥ飬Աɡ

ھŰʮ 

ϧҲʧˣΪ飬ԶΪ
һУһУһڰнУǻ겢ȫ֪顣
Ϊ˲ǻ껳ɣ̾ǧǰ˻֮գ಻ɱΪǻҪָҪ֮꣬̾ǻҲ壬ʹ˴ɱ
֮Գ֣ΪƻʧˣΪ׷ɱ壬ȫĹŵأһѵĻᣬұࡣ
˵꣬΢΢̾һ
˶ˣôҲû뵽ǧǰĻ֮գȻԭһеһУΪ˰ǻĿơ
Ϣʵ̫ˣˡǿ߱˴˶ӣþ޷ѹ
Ȼ
үҲĿɿڴԶʱǰ˯ˣԲ֪һУԭ֮䣬ȻôһԨԴ
ԭ壬Ȼƻ㽲һһֱڹء
ʱͻȻ߳һͨߣĿ죬Цɢ겨
ˡæ
۹߾һ߳ϻ۹һڵɱɱû۹պգλ۹֮£ѾͻƵôص߹
ǣ壿ԣ嵱겻ȫô
׺̾ɱɫһ䡣
壬ҿɲʲô塣
ɱҡҡͷһ˫ͫȫ֮ɫϲɢϢЦһɱңôվǰǾȻϲô
䣡
ɱ£̱ѿ۳һźɫӰգֲޱȡ
ǻꣿ׺̾ˣܣǻֻܴ֮У޷뿪½
׺̾š
ˣҼܴô꣬ҲѾﵽɱıԵǧǰҾѾܹ뿪ˣΪ˸ҲΪǧǰ岻һԻһ⻯壬ڣֵס޳û뵽һиı
ɫֲӰϵ䶯ţЦЩѾνˣҾ뻯Ϊֻһ֮ңиоֻҪ½ϵ御ԻɱգҾܳɱ䣬ʱȺ˵׵ûκá
ڣȺ˾ȳΪҵϰɣĹŵе壬һջ񣡡
ǻЦаϢɨ޵С
쵰
廹ǿߣ˿ȫˣ˸ŭһ𣬶ǺɫӰ֡

ǻЦһһεĲɢ

ϯڳˣʱ䣬ȫʹĹ˵ϣ˫ֱͷɫŤ޷
ǵĻ꺣ϵĲӿ
飡
һЩʵһصߣʱըѿΪѪѪǻգԺеʹҲԽԽǿңʱţᱬ
ס֡
׺̾ŭһɱ
ǰˣҲѧǻ꣬ΪߣֱЦ
ǻһεĲɢ䣬׺̾Ķա
ɶ񣡡
ڴ˿̣·ͻȻӰһһңֱɱǻ꣬ȻС׺ؼ׷
ڳУ겻ǻĿƣûʹ֮С
С̻Ϊ޴ı壬Ļڣɱǻꡣ
ţԭ壿ڲ½ѹֲҵĿƣСһǻʵ壬ôҲҿƣ
ǻ꿴۳ˣ΢΢ɻһָ
飡
Сôô˳ȥѪըһϢ
ҲǸеһϮһɲǾ͸оҪķһ㡣
ؼʱ̣ٶ¯¯Ѹٱ˲䵲Լؼ׷ǰ
ˣ
޴ĺ£ؼ׷˳ȥ
ţʲô
ǻԾˣ¯ȻܵסһţԶʱʥҲһ㡣
һ
׺̾ҲǳԾˣؼ׷Ȼǻơ
֪겢ǻ괴죬ûǻ֮Ȼǻơ
׺̾һۣĿжʱһ˿Ȼ
СӣҪֿ
׺̾ͺһವһֻ黯һ⣬ͨؼ׷ƽǵڡ
˲ʱ䣬еһصһ·кɨ˹·Ҫڻһ㡣
Сӣŵ㡣
׺̾ڽԼôõȫؼ׷ڡ
Ϊ飬Ǹ޷ǻԿؼ׷ͬ˾ȻǻƣһʵõͻƣδزܺǻԿ
ô꣬ۿƻҪʧܣ׺̾ôҲϲȻȵõһᣬϣȻ겻ǻơ

ӿؼ׷ڣоԼ浽ӿȵ·ʱըһ㣬ʹ
£оԼʵڷ
ڣ
ߺڣ
۷壡
鴫ûֹͣ˲֪ǼСһ֡
¡
ͬʱؼ׷һͬ˳Ѿʥ
ѾԶŴܵʵˡ
ǻҲǱˣиеһ˿׼ؼ׷Ȼˡ
Ĺһ¯Ѹٱ󣬽˽ȥ

棬ƾǻνҲ޷ƿ¯˺ؼ׷
¯Уؼ׷ʵ
ʥڣ
ʥߺڣ
ʥ۷壡
һֱʥ۷壬ֹ߲ͣ
ಣ
Ӱ¯ӳصʮ¥֮£׺̾ǰǣ˿ȴޱȡ
䣡
¯򿪣ؼ׷һ˳
ɱ
ŭһǻսһ
¡¡
ͷսǻ꣬˴ɱѽѷ֡
ǻôҲû뵽ؼ׷ʵͻȻôࡣ
ϧǻɱң̫ʱԶʱҳֵʥ۷ǿ֮꣬ʤϧȫҵϣƾҲɱǻֱ꣬ǳ˵Ρ
ǻЦ
顣
·ʹըѿϱǻա
ˣĵõɱ֮ѹʱ򣬿š
ǻЦ
ȥа
мɱǻ꣬á硢ܷǿȫҪǣǻص˲½е彫ᾡ䡣
ɶ񣬱𣬷϶Ϊһ
ҧؼ׷ȻѸٵغһ
һĻˣ˭ţһΪ壬һΪ壬Ȼͬһˡ

ĺ֮˵ѸٵںǵҲǲϵںϡ
أѪʥǿߣѾٴڣķʽڣؼ׷壬ȫѣ˴ںټ򵥲ؼģںϡ
⣬
ɢĺ϶Ϊһʱһصڵˣᴩÿһλꡣ
ȫõɱ䡣
䣡
һ޷ݵгС
һ̣ǻоȻûɵĲһ˿ֻţĿȫ۳һ㣬һɫì
СģүԺ
۾
ݣ
һڵĳì˲ǰ
ۣ
·ˣϣɫìȻһ׵㶼ûд̳Ƥûƿ
ʲôǻɴ۾
ôܣ
йۿһĻǿߣ׺̾ȫɵˡ
ʷУɱ˲֪ʥߵǻľУȻƤûƿ
ܣҵŽôƤ̲ƣⲻܣ
ǻ겻ٶȫͷųΪֲһ
µһ
һΣǻĹֱӱС
䣡
һ˴ƾյֱӽǻ˳ȥ
˼飬˼顣
Լ˫֣ҲǸе𾪣̧ͷ۲Զʮ¥ָоǱΪʥʥ۷嶼޷ƻʮ¥ƺʮִ
أʮִоԼܹһƷĹŵء
ΨһеӲģǰ¯İ¯ĸоҲʮأͺһֵ
Զǻ꣬׵ľˣٽתߡ
ҡҡͷһץǻ꣬̾ͽǻ궨С

һһԵİ¯ͻȻ򿪣ವһǻ˽ȥ
ɡ
ͷųһ棬¯ʢȼ
ǻҽͣײŰ¯Ҫȥ¯Ȼ
ͣ
ʮ֮ǻ곹׵ıɵޡ
ԭ·ʹޱȵĿǿߣȫָ
ǻˡ
Ӯˣ
ˣ
ˡ˴˶ӣۿ֮жӯˮ
ǻꡣ
׺̾Щţ
Ѿ׵ˣӽ𣬲½Ƭڵ飬ˡ
ڣһ֣ԭήޱȵ׺̾ٶȻָ
һĻˡ
˶֪˿̵ѾȫԽʥߵļ
ɣ
ϣƽδ
ǿͷӰ޸ߴ
ڹϿյƽɢȥһƺͶƬãĴϣԭĵǽǣһδ֮š
һ̣һƬ
ӽ쿪ʼؽһµĳƺ

ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================