==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɫ½
ߣ賾

ݼ顿
ԽǰίūȴƾһŻôС
ʫԶĿһаݺ£˲ǰִҵӦõǰ
У꣬ʱгһ٣<BR>˹ԺʮɾͼƷҶ


1 ˲
ɾ
뵵ݻأҫ۵룬Ѥɫʧҡ
ǻⲻСͻȻŮϷЦɴ˿дɵ߽һڵòŮѣذ¶է֣Ůе㣬쳣Ũҡ
𣿡ɼ˫ۣڻǴеһοĳ
ɾ֮ʱɴ˿ʺŮӾ½裬¶ļĶĻ棬ڵѱ˵ıԸǷ̳š
ɡŮͻȻ֣ɴ¶һ۰ֱۣ͵ȣʱʱ֣֡
ڽ𣿡ɻʵСδôشһڵŮӣҲûŮܵٻ
ǵġŮӵЦβʸӽˡ
ʮûŮԵе㲻֪ı޴⡣
ûŮ˵𣿡ŮŪϵɴͣת覵ļڿл˵Ĺʡ
ûûСҳôûмֻڵƬ͵͵˴µĺӰߺĿȴ̰أǰĴɫѾղܡ
ѵŮѶû𣿡Ů§סĦ׳ʵֱ۵
ûûСҡҡͷڴѧľôλŮӣ޹ǲף
㻹ǿŮͷӣͻȻסۻС໬۲Ĳӣһ˫ۼͦ˫ǰܰϢ
˼Ʈɣ̲ס˫֣Ů֬飬ؽϵ·ȥŮӱǰ˫İ˫ȼ䣬ӯӯïɫķݣ˹޵롣
׳˶ûӢΣҲһ˲šΪʲôûŮײأŮӻȷ˫ǰĦ
ҲôΪ΢΢еҲɻΪʲô˲Զˡʱתˣ
ΪʲôأοοɡŮգǵ˫ִزŪϵ
ı۾Ŀ¡
ι㲻ˣһֿͻȻеɡ
ǸҪۣͻȻǰһλҰһ
㲻ˣ·վҲΣſˮ㵸ĵ·ڡһɷָָĴ󿨳á˼䣬һۣϳﳤȥ
ˡɳһ趯ħצǴ괭ղŵΣǻζֻϧδͷͱ˾ѡ
ߴûӢΣҲһ˲šΪʲôûŮײأɲɻζŮӵĻεĺ촽ޱȡ
ΪʲôûŮײأң֪вʵֻϣһ죬һ쾡쵽
ڼˣҲ㽫¸ˡɿ˿ɫȻ˹
Ǹͨĩ˵ȴһӡڴѧڼ䣬ͲϵѰһ룬ʼշӰѼ֮£ֻ÷еæɫ˵Ҳаŵģ˳ڵĲŻʼյòŮײǡӴѧ׷ŮŮݣгʮλҪ˵Щò绨ģԼ۵ģҲûиһɫ˵ɹ
ڣʷļ֤£ӭµԼᣬҲеĵһԼᡣΪصλʦܽһۣƱҪʵϵĵ뷽跨˵˴ϣ֪֪ˣսʤڿʱ䷭˶౾ڰľ۵鼮ټʮŴʵս飬һһȫݣֱӱҸá
Լص㣬һļžĹ԰ϴŵЦݣĵĻҡʧӰ£Ȼµս治Ϊ֮
οԼС飬첻˲һڼֵˡ
԰ˮأ½Сͤڵ绰Լĵط
վСϣɾĿֻԶһ΢ŷۺ£õɫƤŮһվڳرߣķ羰ǵ˼֮ȴһ羰
һƷŮ
΢Ŀϣȴַ飬ŮȻŮɲɾ̾Ϊ֮𺳣ƺԤеδǰˡ
ʧʧһҪúðλᡭɸ̾Ϊ֪һٵĻ࣬ûкúðգʧȥ
ŮϲģģһǸ׺Ůӡƶţǰƣ漴ڳһ͸绨ѩµģЦԴ˹ȥʵݲݣգǷǷǣԵ桭
С㣬ǰٺȻİٺϡ½ǣǰʵ
ɣ
Ҿǣʶҵҡ鳡е֣зȵĵݹ֧޵õ塣
Ůûж䣬ԭǰѲ֪٣Ŀ˸һ˿һգգشɣںֵ
Ǯ׷ҵ˱ǮŮƳƳǰõ壬ûκΣֱ˵ʹЦݾһ档
Ǯ
ȻУһĴƸζ˵ţŮµѾή
ڵ绰ʹ㡭˵ĴҵߣӵԼĹ˾Ҹһμᡭҵĵ飬㲢νɹߣĸҵΣδʧܸգȻһ޳ɡ
Цľ˵׷Ůӣδʧܡʵܼ򵥣Ϊܣ޲ơ
һɹġϣ롭һɹնٺϵĻƺ˺
ûǮʵԲ֮Ѿû˿ܡŮεػ˻֣Ļɳ׵һ𣬡Ӧ֪ǮҪҪҲѡҵԹŹ»˲׷Ŀꡭʧˣ֤ӹˡ
Ⲣһ鲻ǽǮĽס
ûǮǲЩġŮӵһЦȴ˸еħа
ڵġһɹġּԼ׵׵رˡ
ǵǮҰɣҲ˾Ůغһȥ
ڴʱеĵ绰ˣɣˣ˾ˣֻһ䣬ȴеĩյ١
Ϊʲôѵİ飬ҵûеػĸ¥·һ˲ȫ̮ˡ
ɼҾԣ̼ߣи߳ҵͷԣٶòãֻϧ˶ʮ꣬ŮûУտգƺ˲²˳
һδҵ˳ģƫƫҹȥͻȻ꽻ӣֳڵļݶ˴롭Σҵģö˶˵һҶڲֿȻùˣװʧ棬Ҫ⳥ΥԼ˷
Ѿǵʮ˰ɣǡԳһ£ֵòǩĳںͬûüףأԷΪӷǷױƲˣܵǣôôù
ɿЦãеMBA̹ѧλ֤飬²롣
ɣģӵһοʼһܶڣҴδɹֻǿ˵ѡѰοΪͬͬѧ˽ɵʵӵоҵͷԣ۹ˡ
ҡҡͷλǿˣ⼸ҵزۣѾЩᡣ
ʵ˵ʵÿĲ߻κҵǶǿףֻϲĽҲɸ̾֡
ʮ꿪ʼڶˣһʧĻᶼûҵҵۣһ޳ɣѵĲ𣿡Цţ۵׽ʧȥɡ
ɣ᲻̫Ӳˣɷ٣Բ²˳Ҫϱʲô£⵽ǴͻȻ
⻰ʲô˼
룬ϴηˮǵȫˣʱõ㣬˵ǵĶᱻߣ˵Ķ嵽ǵĲֿǻء
Щͽơҵǣû˵˻˲
ѵעҴҵơҵȵҵгɵһ졭ͻȻͷŴգѪϼɫϣͷ
ˣ˵ɽи˵飬ֽѣ׻ҪҪȥԿͻȻһȻ
˵ʮΣΪܽͣԥȻصص˵ͷ
룬ٻҵгɣûʵ֣ȴԳˣһͿ
ֻΪʲô˶ԴԼѵԼʲô⣿

գɴҴʰңμһɽ¶Ӫţ漴ŷɽ
ɽԹɽʥأйĴ˵ʤ
ɽʷƾõo˵ү·նԺΪ˼ͽʢƱӵˣţë
ϸµĳ죬һЩɽÿͿɽҫۣĹ֮ϡһʮʮ٣ԽԽףʲô·飬汾һ֮£ɫʵȾ£ˣĽ߶ʱ˼֡
ۣĸкЦ֪һкпҵ߻ʹõֶΣִһִģĸĻĽӰ죬ڽĻãҵķչԽԽܵйطĹעصĻɫ״ҵչܱߵĸҵһӴһ㡣
ò˵³ɡǵصεĿͷݾŮΪҵ׸ÿλֱӵ롣´ҡ
ɺ¿˫ǰĴɽԶãһƬƮƮ֪
Ļ˰ɣǶԲסǰǰɵƺ࣬ط±ϵĴ´ȡ
ɽ¶ӪĿǵŵɫ֮һ
ЯĴװΪοʱ׼һһҩԼһЩزٵƷ
Ϊμ¶Ӫߴˣһ·Ϊ֣Ȼд󲿷ֶһۣ˾ܵõүıӣ˵Ƶһ˳
ڵεĴ£һһ·֮ڴﵽɽ
˿̣ɽ˳ӿﲻΪ֡
λɽУ϶壬ʱȡؾƲ󣬺ǰƬǣ£ɶ칤
ɻܣ˳ӵ߽Сƣ
עˣǰɽΪ񣬾ڶżֻҪԵˣ̴㣬ͨԸ߾³ɡڵĵλеС죬ɷµؽܵ
ûȵ˵꣬󲿷ֵѾܵͽһ𣬹ϳݣд
񰡣ô𣿡ǰ飬ЦЦɶһֳֶΡ
ƲŴ죬˿û֮СΪӴ󣬱ӿݣĶأɼʷƾá
һľͷ𣿾Ȼӵеļֵ˻ߣ˿ɱ̾ԳĿתĿǰ磬Ŀ鲻֪ʱʧ䵽˼㡣
Сֵܣɲ˵ͨСһλɵĻѵ
һϣܹȻǰˣɵЦĿͶ񣬡񰡣û˵𣿡
⼸²˳ҹҹߣ⾿ΪʲôϣܳңҡĬţ˫Ŀգе̴ͻȻƺ̻Ʈ
һ˲䣬ܵľޣȡ֮ǰãã
벻ǻԵһ֪Ӻδ𣬻
Ȼ˫ֻۣ֣ϢЩ˭ڸ˵㾿˭
ǰԵʱ
Ƭ֮ɢһϤӰȻ֣ڵ񣬴˿ֵسǰ
񣿡Լ۾˼
ֻһź˺ͨһȴŽӲӵԪߵǰ´һ
ûȻ㣬ԵˣּˡɵĿЦ
ּˣʲô˼ү̲ԼǲҪһ񣬵Լûдʲôڴ﷭˰죬ֻҳԼ
Ҳӹɵݹ̣õ𣬾
ƼһȻΪã˵ֱɣ֪ǰУұӦʮ֮ʱֻϧ춨ԸΥһССǴĻᡣ
ǰҵǰки˫ۣŵʵ
ĿʲôԴص
ԴʮҡȻͱˡзģڵĺˮһʰػ
ƣʹʹ߲־ʹ˼ʹ߲Уʹ˸ʹ֮֮޵£ʹ˹󣬵ʹ֮٣˲֮¡ۣʵˡ
ɣʻʮн𣬼𣬱ʻʮ壬ľʻ壬л𣬼ɣʻˮɵ֧У֧кϣҲҲҲȻָ
ʲô˼ɲʵ
񡢵ظ˸ܸ񣬶Ӧ֣˵Ǻ֮ˡ
ˣôģ̾˿ĻЩĸо
Ƶö񣬶ƣޣա
ȻΪǰһأѭǰĹעɽ̾
ǰΪʲôɾ
ǰ㣬ѬģΪ˲ƸϧκֶΣɥһһԵŪǱû䡭ص˵
ҵǰģԭҸô죿ѵûа취ı𣿡ڻȻԭһеԵɽǰ
ѭһнע޷ıġ֮Լ棬ǰ֮ǰɽʹڣϣֻתһԩ
ֻת
ǵģֻתֻϧʱѾ̫ˡ˵ͷ
ǻ취Ҳһôùȥүæ֪һа취ġ
취ǻһȻҲܸı⣬ҿصǰǰǰԸĳ˵
˼˵һصǸ磬ҵǰɾ
ԣǰǰиҵԸԸ㽫ֻأص硭ȻҲ˶ı䡭
ıˣǸı𣿡ƺһ˿⡣
ǵģһжǰľȨѡǷֻأҲǿٴ˵
ѡûѡ񡭡Ѿδˣϳ֮⣬ҿνһУˣŮԵ޷棬Ըصǰıˡ
οǰġν˶ɲɶ˼롣
𣿲𣿡شŹǷʵ
Ȼ֪ǰԸʲôûԸǻôɡ
ҾͲ֪ˣΪǰ˵ʱѾˣûֻ֪ܿԼˡʼ
˵ԸںǮŮһǾǮ׬Ĳ࣬Ůݵ̫٣ţӦþԲ²
ȻѾˣھصǰ
ȵȣǲǸûȥ֪ͨһǵġɻȻе
Ѿˣ˽ʱҾΪˣɡ۾ͷ֡
ðɣΪ˽ңƴˡ˾
ЦЦһӣһɫâʱɵϣţ˸ָ˾ƾʧԭ֮С
ֿϢˡȥһЦҵһͷˡСӣ£รɣ


2 Ůɫ

ֻһǿ֮УڲͣתذͷĿѣ
ãѹԼѾأȺɽ룬࣬ɽСҰ֮С
ĻصǰЩĪ˷ܣԩһ٣ǷծҵǰǸ޸ǳˡ
ӣ˿ΨһȷǣԼӦһĽҰ⡣
үķҲ̫˵ɣȻ͵ôһطɱԹܿתһ룬뵽Լʱ˿ڼǰʱǶôһ̼£ǿҵغĳġ
ɶϵıһЩرƷ⣬һЩλǱμŵ¶ӪȻĽҰֵģ»ûüǰѾ·طˡ
ôһ˶ûУʵ̫ˡ˿̣ɫڣЩĪĹ졣
ȳԵ㶫ٿǣô졭
֮֮Ҳö룬ϰԵص̣еĴһʺĻʱأƺ뵽ʲôصջ˿ڴڡΪҵ۹ʱļֵѾԶԶ˵иüֵ
𱳰ĸ߿б߿һжҪǰ߳ƬֲУȻôΣյɽУʱܻᱻʲô͵ҰϮһһСģ˵ıˣСȥˡ
ȻûжҰľ飬ĳʶ˽һЩ
룬ҼǵҺ񿴹йҰ顭ӦȡʲôأˣжλɳĿ۲Լڵλá
˴ܻ̣ľïС۲֪ͨδʧ
ıǱأߣǱߣЩԺضһʱ֮Ҳֲϱ
ˣӦָġڱһҺò׽ָ˳ϸһʱɵۡ
ʱеָѿ˼·ǱСѹˣѾģһƬ޷ָ뷽򣬶Ψһʶ;Ĺ߾ôˡ
ɣոǰôùѽ㲻ǹˣҵİɡ챧ԹƵؽָ붪˱ֻ취ˡ
һĪչ֮ʣԶȻ䶶ʮ־ҡ
ҲһλŮӴŹŴķΣһͻȻбƲȣգۼ䣬ȴѾԽԽ
ˣ
ǸŮɶһŮò侪޶ˣĶˣŷ޵ջޱȣƵļ£¶鹵΢΢ԭʼĳ嶯һжԵߵ
׻˵ʧ֪Ǹɽ֮УȻҲײһ˾Ůӣ˵ģǰһǲǳʵУʹֶΣŮײǣʼĽǰ
ԽԽŮӣɶٸУϾ˿̣˻ĵطһӰ˵ֱǸľϲٵԼ·ˡ
С㡭ǡŮ֮ܽŷ˫ңذ¶֮˵˲佫
ɼ״ʵС㣬û°ɣ
ǸŵǴޱȣץҾȻˡĵɶ񡭡Ҹô죿ô죿Ůӿأﲻסţһʱ֮侹ûо쵽ɵĴڡ
С㡭û°ɣظ뽫Ů¡
Ů˸ɫĹâɻδͱɳ˼⣬һƨɵڵϣ۵
ðԵŮƨɣֻǺŮײɺ󣬾Ȼͣԭأӭչֳ˵֮
УҲôԴСŮĵҧ´ϵ̲סҪ
æȶϢϵɫâҫܡ
Ҳۻ˰ɣŮϾȻᷢ⣬ѵĵӰ԰ҵǰӦûûеӰô߿ƼⶫɡһԿɵۣҲʹŵؿȥҪһ̽
أŮ˫ȻνȾϸֳŭɫͣؽţ׵֮ɫ
ɶ񣬾ȻľáҸô죿ŮãȻ
ŮǲʲôѣҪҪҰæǸĵˣǶŮޱȡ
Ůһע⵽ɵĴڣ۵ı΢΢һšһƺ뵽ʲôһվţһ˫Ŀתشɣż־ȣҲһִĺ档
û°ɣӺǷˣŮĹ״ϧ֮飬عĵ
ǺŮλԽԽˣǺŮĽҲԽԽ
ֻҪһǣܽһеȼˣܹȼȴǺ޲ŮǱȥ
ŮһͻȻĳһҫ۵Ĺ˲䳤Ѿָǰ
ɼ״ӲһʱŮǿ¡ҲҪаɣνջˮЩ
С㣬л˵
ϣС֮ԩ޳ǧҪɱҡʶǿң֪ʱǷʯĳµ
ѵ·Ůӻ˻еĳ
ѵҪ٣ţŮӽϵļҫ۵ıʯſ峺͸ǮƣӦòˡ
ǮûκԵġ
ѵŮٴνһ
ѣѡҰɣҰȫǮ㡣ѵ£ҵͳǮŷԼûʱǮҡ
ˡļٵĿŴֻϧֻҩƷ֪ϴٵģӦôЩ
ѵ£ߴǿļ⣬ʵţúŮ˫պ͸ɫӿƽ˵ϡ
ѵӡŮӯƺʼЩ
ӣ
ѵӡĽɵǰһζŵʱȷ
ѡѡѻ𣿲㡭ĽСĵŶѪ֢ġɶţֽȫֻһĵ׿ǿڷ絴¡
ģپȻҪѿӣ⾿ʲôѽ
˿̣ɵֵİԹΪԼһˣ޸ǳû뵽ǰŮȻǸˣȻɫѣ赶Ūģ˭ȢţƾиҲûˡ
ҵĶˣҪþðɡ˵ţɽеĺӣۻȡůѺ޲ǰĺŮʧ
ɽ׳ţʵ壬úŮԭ糺˫գԵøӷˣһˮ˫¶̬֮Ŀһֱͣɵϣԥʲô
Ѿҵ˴ѽ⣬ǻĽҰ룬ҿȥˡܣܣҿ̵ʲôʱһҵġŮӲ֪𲻾ǰһĻͲ
ŮᶯһʲôȻ̧ͷȫɵȥ
С㡭ûֵǮĶˡˡĹһɡµؿɫĺŮӡ
Ůӷģһۣӣһҧźֱ֮趯𣬽䡣
ɼ״һӣ˫ĿŽն𣬵ȴ١
ãɲûиеԼʲôȻ۾ŮȻǰĿ쳱˫ƺͣĳλ
˳źŮĿ⣬ͷʱľŸе֮һ쬵ˬԭѡйˡ
ʶ˫סԼ˽òʵС㡭㡭㲻ỹɫɣҡҿɻǸŶ
ŮƺûɵĻһһسȥ
Ů΢΢䶯һ£֮Ŀġ
𡭡ٹҿɾͺ˿ɫһ䣬һҵģ
ŮȻʣƵɵǰĿת̬ˡ
ѽѽŮ˽ɫɳɤӺû뵽ոǰҪ˽ٲƽɫ¿ǿˡ
ŮӶеĳŮ뷲һӯż˵̬ƻ㳯˹ȥ
ֻǰһת֪ѾŮѹ˵ϣǼ˵㣬Բɴסؿڣȵؽƣ˿δŵ¸ʱǿҵ
С㡭ҡһǵһΡϣ㡭
ɻû˵꣬ŮӣѾʪСӯɻ֭⻬ĿУһ˿˿⡣
޾úŮӽͣĥɽ׳ţȼ˿¸ѾͶںŮӵ˫֮䣬úŮһǰöˡ
Ůӽʧȥǣ⣬´Ʈݣգۼ䣬Ѿ˿ƾʣ׷ŤšӸǷȡţƺҪѹֶʱйȺţӯ̵ͦѩ˻˵Ĳơ
ɸоԼξ֮а㣬Ө͸Բ飬۰ļĴԼĺڶصɽȣһеһ紺һ㣬˵Сʱ֮䣬ɽַޱȴɫɽ֮У԰Ρ
ɾƣߵ˵ϣ֪ԼҪ˶ٴΣ֮Ѿǵˣ벻ԼĴľȻôͿľûˣԷֶ֪ϸϸζһ£ԼĵһλǹĶǣģҶԷǸŮҲ̫Կˡ
Ůӽſɵϣ˫ռĺ쳱Ѿȴ¶۵˫ȻżĿһۣȻһ˿⣬ʰԵɴס壬վ
㡭תȥ۾㣬ͷ͵Ȼ˫ۡŮضƺżŭȴɺ͸һ˿Ȼɫ
Īؿ˺ŮһۣղŻôȣôһת۾ͱɽһĮﲻһ˿ʣǹԹԵȥֻŶһϤϤشƬָֻ֮ƽö֮𣺡תɡ
˿𣬻ת˻ǰؽһŮ֪ʲôʱջĳ˿ָĿ⺬ŭ齿ߡ
ɼ״ƺʶʲôŶС㡭ҲˣɫҲˡѵ㻹ɱ𣿡
סڣ׼˵ղʲô¶ûз𣿡Ůһ˫ղȾ˺ΣȻЩŭ
ɴһ£ʲô¶ûзղ
ŮӳһֵͦţҲ׼ǵã׼ȥ룬׼߱ˣҾ˵㡭𣿡
ˡˡɱôһ˵ʱŵԼ˽ƴصͷ
Ů䵽ԵЦһ£Ҳ֮ǼӰʱΪƬƮ¡
ҵ·ģС㡭㻹òһˣҵȻᴩʲôѽ˫ĿԲ¶ʹ֮ɫ
ŮӵһۣûһԾӯûïܵĴУֻһıӰԼδķ㡣
ŮӣһǸŮӡֱɥĲ񡭡ҵĵһΣȻ·ȴˡ䡭䡭ɶѾʧٵĺŮƿڴţɽֻصѡ
ģѽûѽҿ
񡭡񡭡˵ʲôǰһںˣɫˣ·ҲûˣȻ߲ûи£ǷŮǹݵġ
ʱŮǲǶǷѽٲƽɫɱڡ󸣴󡭡Ȼûüǰ޸ҪĽҰˡ
ɽ֮УԹ֮ڶʱ޶ݣò֡
ɻŽʣµıһ£ӲסɽеĺʵЩˬͷˡ
ڸôأѵ¶ôô࡭ŮδҲ̫˵㣬Ȼϲĵ׿ҲŹ
Ҫһ㱼ˡɽץѾƲĵ׿㣬ʹ
ɫɽѾ𼸷⣬ȴȻͷֲ嶫֪ɽʱѾȹϵϣȫţں綶Ӳͣȥ㲻Ҳᱻɽе޶ϣҪ޿ڡ
ġүǲǣҸߣɲô׸ܵġҾͲаһָ죬Ϊˬ
¡һ绮նʱɳʯ
զզͷæջָڵٺ٣ЦģЦġҵ˼˵޾֮·һ취뿪ģүʹдҰɡ
˵Ҳ֣үɵĻֻǸɺϡ֮Զɽ·ϴһصɽ֮䡭
ˣˣˡүǰġһռúðݰ㡭˷ܵѾ˲ù壬һֱȥ
ԽԽҲԽԽ˷ܣһڣ͵شï֮д˳ȥ
ɽ֮䣬һ¿һ˲Уë¿ıϻֻƺװҩݣǣë¿ľȻǸŮһ䲻Ůʮģ֮꣬ȴһ˿ƣ֮ɫĲôòɣã٣ʵģ͸һɼʵϢ
ڴʱͻȻ˳ŵë¿ͣͷŮ״æ˼òײŽܾë¿
СŮ㡭ʵ̫̫ˡɻûŮӦϲسȥСŮס
㡭СŮŶֻҵһİȫӣҰһ˹ȷʵ˾š
УССʧˡһ·Ӧ˹æſŮŮһߺ죬ոܹŮӴݲУһ˷Ӧһ졣
㡭û°ɡɷſ˫֣ŮЩ֪룬ðŷӦ˹ȫ㣬һʮصİ¶Ŀ⡣
û£û¡ֻǼ̫ˡѾŮ˶һ㣬ָпҪסŮ֡
Ůȴʮֽŵһ磬ôû·ѽһ˴ɽҰġ
Ůٶ಻ףҲûʲôľٶʱҲøС
⡭˵ҡǸˣ뵽ɰһЩ̻û뵽·һŮˡȻ󣬾ͱˡɿЦһ£ٵĹΪЩݣҲˡ
Ůգ˿΢΢ӣæë¿ϵ̺ݸɵ磬̺£ǧˡ
СŮǸĴ£һĪɼӹŮ̺ʱů⡣
ҽɡ
СŮʲô
Сˡ
ɵͷĿһת룬ʱ˵ʮİҪɽҸ֮У뵽˴㿪ڵСмҪ鷳¡ΪһҲϤܲ鷳ɽ
Ůûԥص˵ͷȻԣҲҪɽ⸽Ĵ廧࣬ȥϵĻҲҪգɫѾˣɣĻȸһؼסһߡ
ô˼أ̫ˡ
ûϵģ㿴Ѿˣȫޣ̫ΣˡȸһȥɡŮĵ˵ɼĵؼ
С治֪лˡѾм޷ΪŮܴԼɽѾܲˣ벻ŮȻҪסһǵ˵ĪһĶˣŴ൱Ĵӡ
ɽҰ֮ҲԵ֣ΪƣΪүܱǡˣˣҲˣǻǿЩɽɡ
СӰһϲСǸӰơԼһˣɵϸϸ㣬ԼӦźá


3 ׳ҩ
ҹĻ٣ǳ֣Ļ֮µȺɽƻǶ䡣
ɸŮص˼ңªéݣƾɵİ裬ݶЩ©磬ɼеƶڴ˵˵ȴѾöˡ
ŮүүǸʮϲĵȡһԼĲɻϣ˼˵СˣѾꤵʱθڴ󿪡
ŮĸĸŮʱ򣬵˹ֲͬʱȥݵ˵Ů꣬ʱǸǣŻĸ漰ˡ
ڴ˵ѹŮүүŮ˴ӵĺɽϣéݣʼµһ㽫Ů
һپ㷹֮Ůǡ˽ȴżЭı顣
СֵܣԱ̫ªģֻίڲסһˡЩ˼
ϲСǲңסңҸмءôίأ̫ˡæ֡
ˣĴôɿ˳ٻĶʵС˵Ļ
ǰɽҩˤġ˲ҩ࣬û뵽ղŤ˽ǡ
ֻɽҩ˴ʹ
ð죬нҩܺãܿʹ˵ţŴִصıΪɽ¶Ӫ׼ҩ
磬ʲôСգ鶯۾ɵ֮ʵ
ⶫ桭˾ȵؿеҩƿֿ˿ϵĭʹƼ˼֡
ôЧɡеԺϾδĿƼʱɿһ漣
̫ллˣ̫ˡ
ʲôҩġ˸Ǻʵ
ڡġץץԴ֧֧ʵԽ͡лĻǿԴŮȥҩߡ
ŶҲˣ˯ɡھʹȥ˹ĵ
ţллϲˡ
ɶСЦЦ˸ڵĲ񷿣ѣлһɸζһƾɵĴм䣬ѾֲɫıɴС˯׵Ĵˡ
Сֵܣίˡ
ίίеط˯ѾˡˣϲɾͿˡ
ɡţ֣ҲˣϿϢɣҾͲˡЦЦ߳˲񷿣ɹغš
ɸмؿȥıӰָп̫Ȼ˸Ů˱ٲƽɫ¶ɽҰ챻˯ϯҲǸõĿʼˡ
ʲôҪˣ˯ͷһоͻúġҪǰǰԸֻء
ǰԸʲôأ
˵벻ںǮŮǰԸˣֻҪۻһĲƸ׷ǰϲòҾͿԸıˣֻء
һʡ͵ص˴֮ϣ֮󣬺˯ǰĵһҹϾɵĲжȹˡ
ӯ͸𵭱Ĵֽҫ˵Ĺݺ縧
۵ĹߣЩ̫üͷһʲôϰԵطһӡ
顭СĴһĲȲ෭˵ϣɽʵʵˤ˸ʺʱˤ˹
ʹˡʹˡˤ۵ƨɣ˫۰յؿ˿ܣɶѵľƾɵݶصĳңԼѾǰ֮С
ɿЦһ£̵ֻϵĳң
֪ڼˣġţ߳˲š
ůڸ߿գᣬдɽҰе֮⣬һڣоʮ
ɴ磬˯úôСé˳ļ䵥һľ裬ʢ˳ȻƵĵȡ
еԵĿţŮУֻû뵽СŮҲⷬ˵ķζ
˼ֻǸСŮһ˹ɵЦЦ
СϺѽϲأû𣿡
ǺǣڶѾδʱһȥмˡ
Ŷĩʱӡ󡭡ĩ硢ʱ䣬Ӧòϰ˵ӣ湻ġƽʱɶʮһ𴲵ġ
磬࣬ȥԵɡС˵ƽʱүү֮⣬ûʲô˺˵
ˣСϲƽʱǵɽϲɼҩģȻõм𣿡
ѽͷҩĲʱü춼꣬ʱǮһ׵ģӲùѽ
ôأҩĻӦùӦǣô᲻أЩרҵ۹ҽʱ൱ģ˾ҪҩҪҩĹӦҩ⣬Ӧ׬ģΪʲôϲҩĻȥأ
ףүүˡ컹磬Ӧò
˳СĿȥǰȻ˵ӰԸǣͷë¿Ƭ֮Ѿ˼ǰ
үү𣿡
ˣӡҿʲôͻˡ˵ʱЩơ
ɿҩĵĳɫζϺõҩģôõҩȴʽ򣬿ЩҩĵϹˡӴҵ˵Ҳмʮ֣вҩҲһԣҩҲ֪һͨ
ϲҩôãȻû̫ϧˡϧﰵ룬ϲԼҩģԲʽҩзһвҩ֮⣬Ȼ¹֮ҩжʱһϲ㻹ȥмȥ
ѽ㲻Żؼ𣿡
ҵ̲챻ǸŮ˽ٹˣ̻ǲɰ첻ˡЩٻȥȵתת»Ҫϲˡ˸СѡȥʱҲ˽⣬ҲֻܺƤסˡ
ãһȥ
ҹ˾С⣬ϵǣԸ̾
ƾԼҺʱǰԸıˣصʵ֮Сɿսֱۣп֡
ʱС˸裬һתͷĿ⴩СݣͿС·׼ϴ裬éڼªСԼͦɽ𣬶ʱڲɼ
̵ġôôáһܵķӦλϣеĺŮӡ
ֻǸСŮСŮСʱʧȥ˫ףҪܵ˵ѹɿС̲ס̾˿
ıӰϸϸ˼պһҪСҸ
ֻʵǿ˲ܸνҸҪıԼǿȥĿᶨ
쿪ʼһ׬Ǯ
Ȼֿտգȴ˵ſˣһ׬Ǯġ

ڶա
ĺɫδ
˸磬ˣСһҩĸм
мһСϣСΪ򡱣򲢲󣬲ȸСȫջ̡ӦоССҲݺϱĽͨҪΪ֡
Смܼª򵥵˵һ൱Ŀյأ̯λҲ£ûִĹҲûͳһı׼ȫɿʽ
ŴмһЩԷγɵģȱԼԾײľľ״̷ǵĻԣ¶ѭмı߻ɢ
ɫмϵ̷ҲԭտҲصӰȡߺǴ˷֡
벻ŴмȻ֡ɲ̾
ʱϲҩĲã˼Уô˵ϲҲҵľˣҸΪʲôɡ
һɹȱ˽гԼߵҪľ˽мҩǵǣҩҩ֮ǻƣʱעǵĶԻʮרҵĽǶȷǵأʼӦмĹɡ
磬ɺССϼ򵥵ĳ˼ͷ󣬼ҩġ
Ѽƻɣ֪һľ壬ڵϼһשʯľŤŤдĸ֡׳ҩһ죬Ȼں油˼С֡㡰ԡ
һԵС֣ʵɴ磬ʲô˼
ȻҪЩУȻ˼ô֪ʲô
ȻԹһȵ㡱ЦЦ¶һ˿Ŀ⡣
ҿһƣһרй׳ҩһϼʮΣˬĵز
һߺȣ׳ҩͷʱ˲˵Ƭ̼䣬ǵ̯ѾΪ
ʲô׳ҩйݺɳ
ѽѽǲƭ˵ѽ
ô񣿡
֤ʵЩɶԻҽҩĶطε۷磬Ů˵õ㹻㣬һҹҪξܼΣԶؾɰ͵Ц˸֪ʲôЧӦֻҪʵģһú棬ÿһ㡣
Щʲôط
ұ𼱣һһܣȣһǵҩģϵȵ¹ף¹׿Ǻöѽ׳澫ǿǵΣŶգйҩƽոеͷζʹ֫䣬Ҫɣ˵ѾΣڵϦ޷Ů˵Ҫǻð𣿡ɻɫ
ᡭȺкȻһʱ˺ȻЦ
ȻᣬһҪʲôУԶеԼǿߣ۳ҿģŮ벻㡣
˵ĺáڳˣȻйͬԡ
ǧҪɣ㷢ԼЩ쳣ϾһЩ¹ףгĥˮȣÿΣ֤ʮ֮۷硣
һ໥˼ۣСһܿأͽɧҲ֪˭һͷõ㡱ǣе¹գۼ˳ȥһգһԵ˶ɵˡ
ʱ˶ԼԹܣĲ㣬ô򵥵ؾˡҡͷ̾Ȼ˿Ͼǵ֮ɫ
ɫɺ֣é֮ڣƻɡ
ˣСڣѾƳ̸ԻЦ
˶˼ʱɫͨһ˿⣬ʱغǺЦϲ
ѽ˵ǸʲôʲôЧӦģʲôôǰЩҩ̶ֻǿҵҩʼǮˡûȿֺ󣬷ӵǱͺϱް㣬ŻؼұƵġһôͷһ¶˱˵žƱ
ǰɴ磬̫ˣʲô㡮ԡóСߺ˵
ʵҲûʲôֻ˹˿ǵȷе˵ʶ̬һָܣֻҪ˽ǵ뷨ԼǵĸܣǾǵ֪Ҫʲô
Թ˵ûע⵽СͶĿ⣬ΪõĶһЩִרҵʣܹġ
˵˰죬ŷ˵ɵЦһ£룬ˣʱûôȽ֪ʶۣҪ˵ˣǰҲδö֡
ʵֻһ򵥵ĹЧӦʶһֻ롭
ˣ˵뷨ȷʵ
ϲˣվƣʱһڶһ˿˵ʵʱľʵ˲ҹάڼоƽӵʮʷѾơ
ˡϴεҩѾȥ˰룬ҪɽһˣʹڼúϢ̫ˡ
ϲȺûɽȥɣһҲɲ˶١ҲˣȥҲǸ취ɵ
Ҳûа취ѽҺСĸ硭Ҳֻܹһһˡ˴żָпһ˿֮ɫ
һ˵Ļʱ˼ָдôĵˣȻҪ˼ªӵ컹ǲ۾ǳ˵кñΪʲôүúöһأܹʳǡ仹Щ֮¡
Ȼ첻ٻڡһҪһǲСɰԾСǵһ˳˶Ѿ߹˲ٿ֮·ȴûĥǷԭִţͲܴһ춯صҵһҪ֤˿ɣһ㡢ˡ
ʱ죬벻ǰԺЩˮһ˳ЩùĶƺһӶʧˣ˵ĻġȻǰڻɽҰ룬ٲƽɫô˵ɫҲǸ޵ŮӣƢ˵⣬ٺ١вɸ壬Ըеˡ
Ȼ˵һô˵ҵ˾ͽ˶ıˣ׬ܶܶǮݺܶܶŮԺͲ⵽ŮİۣҵѤʣ붼ù񫡭ɻȻǵѣ͡
ϲмһ¡ɺ
Ŷʲô£
ɸ˵Ķϵ˼
ⲻ̫ðɣ̫鷳ˣ˲¶Ŀ⡣
鷳ôˣҪɣҪģҰ㼸ˣҲ㱨С֮
ԥһ£ֿ˿ɣһ˵ͷ
ֻǿʼѣ׬Ǯ
ſˣ


4 
ɫȻܲдһ˿
ɫӦÿҪˣҩѾĲˡɴ̯ˡͷ˿ɫ
ʣһЩҩģڣë¿ϣǣë¿뿪С
أͻ䣬ư̼꣬ϴ֮
ͣسȥδ֮·ʱŢޱȣɽ·Ϊߡ
ι죬ûֶңⳡѵһؼҺˡȫʪˣҪҸطСɱԹţĿ
˿̣ɫ谵ܻߣ
ʲôطо̲סļһ
ɣٿ˿ܣֲԶиڣԼԼŻ⡣
ˣȽȥ˵ȻЩ£ԥһ£Ǹë¿ȥ
ɽë¿˩⣬һ߽ڡ
ף˭ģˣ
¶֮ɫֻ㰸ǰһڶȼģů⡣
֮ڣŴƾɣܲҲ
㰸֮ϻ˺ĳң֮֮ζٵطѾˮ˳ֱ£εδĴ졣
Է°ԣȡů£ڴʱһһǱһƬ
͵һ㶣һȻĿ⿴ǰı佣зޱȣڹʣǶʯҫۡ
ڰԵĽɽµ֮ϣһ¶˼Ľۡ
˭˻ƵӺشź˵ơ
󡭡־֡
˭ɡ
ҡֻǸ·ģ֪Ǵĵ̡ߡŵЩвɱԹŹʱ䣬ѾڶαָţʱѵôϲýָűҲǹġ
ֻǽһʶر˫ۣӷΪҪ˵ˡ
˺ð죬ɲŻ۾ǳѳǰվһˣףƣĿ⾼ޱȣһ۾ܽ˿͸ɢһ˵ƣΪ
طƲԵĽ˿գȴǳܹɽֻ֣֮ط֮ȾʺѪΪˣвٻ֮ЩǱ
΢΢һ㶣벻ԷǸͷĿ֮һ䣬ͷϵһӲӵƣƴ죬ӿһЩֵͼڻ֮£ΪĿ
Сֵܣ¡ǲġͷϵϾ¶һ˿Ц⡣
ϡϲǡգ˿
˼ղǷδȻСֵܵĵط£ͷֶһ˿ǸȻ
ˣϲƺЩ鷳ЦЦ
ţЩ鷳һȺ蹷ҧˡ¶һ˿ŭ
蹷Ŷ
ϲҪҰʲôæҾסڸҪĻԵǱһܡ
˰ɡЩ蹷öԸǡ
ͷȻסؿڣɫһ΢΢鶯һ¡
ϲˣ
ãûʲô󰭵ġ
ϲȵȡƺ뵽ʲôܳ⣬ë¿ϵȡһ̳Ȿ˵ģƺͷҪ̳ơ
˽ȥеľƵȥϲЩƣЩֹЩۡˣ˿ҪǼѪҪҪȾֹѪҩ
˵ţóһƿҩˮͼҩ衣ִƼ֮ȻЩЧ
˿һۣĽӹ̳˺ֽͷ
ʹ졭лл㣬Сֵܣĵá˷¾̳ĨĨ죬м
ÿͿֹѪҩˮ˿ѾԲѪˡЩԺ˵
ҩ棬Ҫллˡ˾ȵĽеҲԸоҩﾪ˵Ч
ϾȻô˿ڣҩԽȥɣҩƬֹ˿ڸȾɼ˵
ǵһμ棬ΪóĹ֮ңʵʼΪʹõҩǼ亱챦
ҸоϲͦƣӦǸˡ
Ǻǣ㻹Ȥˣʲôģ
ҡǺǣҩĵģղ·ؼң벻Ȼⳡꡭϲ֪㲻Ե
ԵţȷʵԵСֵʲô
ҽɣϲɾͺˡӦ
ɣҿһǻ㲻ΪβξΪЧأ
ξǺǣûǸȤиΰ롣ɵ֮㽡
Ŷΰ룬Ǻǣɷ˵ͷЩ档
Ǿǡ׬Ǯƣݾɫ
СֵܣôĿѽϲˬ죬ǡ
ллϲ˵Ҳͦù˶ʮ꣬ڻһ޳ɵġʲôɣ͡ˡֹ˵
ᣬô̾ġ߹ٵ·ѽʲô뵱꣬һ˴ˣӲһ·ɱУȳͲôһ㣬Ҫ޼ˣҸڹŹǰһȦֻˣ㿴ڻǺúõġžƣƺЩ⡣
ҡҡͷϲǸˣô긡䣬Ҫһ˵ڶѾõˡ
ϲ㻹ٺȵ㡭ϻءȰ
û£ƻ಻ҵġˣˣ׽㿴ͷ̳һţżվ񣬽ϵĳһּ䡣
ϲˡ˰ɡ
û¡
ɿЦһҡҡ룬ϲƢǹŹ֣˾ƾ轣Ϊ˲ͷ£Ҳ˵ʲô
ͷЦһ£Ŀƺһ˿΢ն⣬ȴҪȥĳ嶯
ڿתƱһ㣬ͷصĵӰ
ľ֦ȴѾˣʱΣʱ羪κϯ
Ŀص˫ۣΪԼۻˣ۾ٿ֮ʱȴǰΪǳ壬˿̣ͷӰԱ壬ƱģĻڵ֡
أ֮ڣݲɢ죬𾪡
ڽ֮ʣ˵һȻ˿֮С
Ѿݴ˿̵飬㣬š
գۼ䣬ͷѾͣΣеĳһţԡ
ղžۻϲôģôרôĪ£ɻò˼ͷеΪ졣
ôĻɡͷžƣھ
ϲղǸʲôѽɺ
˵꣬ϸϲķӳСĹ۲ı飬Լ˵˻ĻϲһԼ촦ˡ
ʲôȻԴĿССˣˣд̹רЩ߹ƨɵĽ̹֡ͷ
̹ɣϲǲǼǴˣɵһûôĽҲҪеʫ黭⣬ƾһЩ̹Ǻǣд򹷽ˣؤĴ򹷰պôһԡ
𡭡ͣҵļԺõĺء롭뵱꣬ҡͷֺ
ϲôô뵱ѽ˼Ҷ˵úᵱ£ȴͷᵱ¡
ëСӣʲôҲûҾͽҵĴ̹㣬Ժ㿴Щ߹ѼһģҺúõĴƨɡƨɣͷַƷˡ
ϲʱˣҿ㻹ϢɡͣˣҲˡ
˿̣ͣ¶ҵδδʣ֡
磿ﲻˡ̫ûɽأҽ̹
ǡ
ʲôͷ˵Ҽ˸ľ֦С
ϲҿˡ
ľ֦һת֮бۿҪˤ֮ʱƺʲôһһͬĽǶбȥҲʹ֮衣
ɸоͷƺԣȴӣֻеԼ˿ƣ赽еľ֦
ľ֦ӯζ֮߳䣬ȴ硣
ɺƱһ㣬أͶ뵽У֦Ķ˶񶯡
磬ϼΣݺС
Ţɽ·ϣͷǣë¿˼Ȼвɸֳͷϰ׽
ϲЩء̵Ľȷʵ棬ȥˡɴ⣬ĺɫ·
һ죬Ĺȥˡ
ڶգС
ǰͷϵʱѾֲҩڵˣԽյãû磬ҩѾ˸տҲ
ٺ٣벻ôմȥϲ°뱲ӿʮóˡš
ʱ磬Щȥλصϲ֪˺õûУ
뵽˴ʰ궫ǣë¿ڸľƹЩ⣬㳯ȥ
ҲĴʱ㰸ǰѾϨޱȵ̿ĩԭľ̳տҲطڵأͷѾӰ
ϲ㻹𣿡
ûӦڰ
֣ϲȥˣѵ𣿡ԡ
ǳȥˣҪȵȿ
ţŵһԣһϤ龰кȻϰַǷ֮УԼˮĽͬͬ䣬Ʊص԰Ρ
̹ǺǣϲȤȻ˵ĽΪ̹˵ʵڵģǽȷʵЩɻ֮ʣʰϵľ֦ż趯Ȼ׽ˬ
벻轣ܶ壬оԺпվͶ赱ˡɶľֵ֦
ã֮Ȼ١
ϲǲˣһ߰ɡϧټϲһˡɲϧ
ڵϵľ⣬߳ڴʱӰشҲѸʧ֮С
ϲ΢Ŀ֮Ͷȥ¶һ˿ɣ̲ס̽ȥ
ɲ֦ܵҶǰǴԴ֣ܵƺԼ֮
ףĽҰô˴ܣȥɡ̲סģǰȥ
ֵԽԽңʱشҽУɲɴ˼սһβï֦ܵҶǰȻݻƶĲݵ֮ϣֳֵһط֮ΧУζѾ߶ʬ壬˫ԲƺĿ
ϲ龪죬ط֮˲յλͷ
ֻͷһ򶨵ԭأĶ漸ɫֱֳɷؿһеϲļһǰսˣǶѷɡҪɱ㣬ܵĺҲһ
Цǰʹʧ֮ծҽͺúø㡭ͷ˿壬Ȼ
Ѿɢ㣬ڵƽʱһ㣬ʲô콣ڿҲѾֻǷϽˣȻҿڳԡ˽
˵꣬תһԣ䶢һ׹¶Сһ԰֣Ҿȳ
һֻŵؿһУ˼ϲǿסˣ˵ƫƧȵġ
Щĺ»ڵģѵҪԼһ̾Щ˹ɱԼں޵Լ椶ûݵأ
Ŷ𣿡ͷЦЦɫһȫ۾޷Թģӿֹһ㵭İ׹֮С
һԵɿУϲôǸŮһ϶ᷢⰡ⾿ʲôֵ书
ں˼״Ϊ󾪣ϲģô
֪СͽϷһΪѵɢ𣿡ͷؿںһۣеıһ˲׹⻬Ľҫ۶Ŀ
콣ں˼ͷȻ»ʩչѧ׷״ʧɫ
Ҫ£ͷѾǿ֮ĩϡһ˽еһ缲ӰصӰбһͦͷ
ЩôôȵؼЧҪáɾ̾
ͷһЦһ˲ڰл£ɵİɫХţӭȥ
ľ飬ҵĦȻҫҵĻ𻨣հǳĺײһ
䡭ײ֮һǿನɳʯҶɣһԵɶȲסΣڵϣһ㵵ؿͷ˳֮ɫ̾
漴һҽУԭڵĺˣڻǵƲסǿĽеı鿪˫ҲˣشƬ̼䣬㵹ȥ
ͷƳһۣĿ˭
ںƺͷʵ壬ǰһ
벻ϲȻôЩӦöϲĶ֣ҲԷˡͷҵ
ڴʱͷȻһɫˢزҰףȻһѪҡҡ׹ֻܽű֧š
ɾؿţŪžô£ղŻ˵õϲôͻȻˡ֪ͷǰɢ㣬һ·׷ɱһ㲻ӲͻΧӳƣڱϸղǿʩչ콣˿̣Ѿ𣬽ˡ
ϲļһȻӲţ㶼ƭˡ
һϡչµĹƣԲͬĽǶȳͷ񹥲ֹ羪κˣԵֵ
ͷˣνýݣش䣬ıӯʱײ֮
Ӱһľɫţͷʧֱɱ˶ڣҸոǿǵ֮
ȥϲ̲סҪܳתһ룬˰ɣƾèĹ򣬱˵ϲˣԱǸ⣬Ǿˡ
ջƣ¶ڣҶϸ죬һǡ
ƵأԶƺһ˻֮֮еļԼͷɫͬʱһ䡣
ͷĿһת¶Ϭ֮ɫбؼ𣬾ɽϯܲľҡɳߣʱں˵߱
ȼ˻֮ʣͷȻѾ֪ȥ
ɶϲˣթ׷ǧӻءκХգۼ䣬Ѿʧ
ɫһȻʧ񣬾˴֣ȺԶȥûע⵽
˿̣ݵ֮ϣźµʬУɫʹ࣬ƺǰܵ˾ҵ˺
˹ȥСǵһμѪܵĳ棬˵ʵĿ𾪡
ʬǰС̽̽һߵıϢˡ̫ˡǾ֮ɫ
أһʬ巭һ£ȻһץסɵĽףŵʱһæǾʬ壬ֻʬ˫Ŀһɣ촽䷢һ֮˫һţ˹ȥ
ҵѽ̫ˡѾŵ˫ȷǾʬץסԼ֣سǰһһĲȣ˸ʺ
ģҾʲôˣö˶˵ľѪȵĳ棬ˣйˡУҪߣһ˷ˣΪɱأ˲ͷ
ǰһӲӣһһɫƣϤ
ףⲻϲϵǿ𣿡ɸæʰ𣬷жһ
֪ϲôˣвƣеϦֻϣϲܰȻƽ¡ĬĬ
뿪ɡ
ɿ˼۵ϵʬ壬æһҴҳԭ·ϻء


5 ĴŮ
Ǭ¡˳̬񰲡ʢ٣ˡ
ͳߡǬ¡ۣһƵĵҲһ漣Ĵڣͼ̳дͳλʮ꣬Σã¡ﵽǰδеĶʢֳơǬ¡ʢ
ܹǿʢģǬ¡ȴ޷һİ꣬Ϊɫ½ϣǿӺͶǬ¡Żռ
ǿ֮䣬ֲСǸΪ϶ǿΪõĸ
Ǭ¡ؾԭԴ񣬵
ؾ괦ڷѩڣԴȻѷǬ¡ˮ½ʮַʵ˿ѷɫǬ¡һģƲ
ӺؾԭȻǬ¡ҪΪԴȱʼ޷Ǭ¡⣬Ϊˮïʢǿ׳ӵһﲿӣʵͬСӡ
ȻǬ¡ʵԶԸһǴսһ𣬱˥ҼǿԾԾ֮ơװֻΪֹԱľ棬໥Լ
ǡ
ΰߴĳǽʯѳɵıݣǻ𣬳ǿԼɵĻǺӣˮʣɼףһȻϡ
붼ӵһ޴ĵţߴУŵô׳ӲţһǽϵŦɽ
Խţһɫټӳ۵ףͣź£ӥվɫ£Ŀ
ۣ벻ŴĶǾȻΰ׳ɲǰֻӫĻϿ治ͬ졭дͺˣЩԺȥҲɴ̾һ
Сϲһٻġ
Ƿİɡɲʱĸпšʱһ鲼ЩڳǽǰĿΪԼõĻᣬȻظСһ춯صĴҵԼСԼ˵Ρ
Сֵܣɵţ쵽ˡ͵رһģеš
ŶŶ˼ɻع쵽Լˡ
һӵʻԸԳؽ˺֮ڡ
ĽֵƵˣĿĵֵ̣ߺȣ˻
ģǹŴĶС˵ʵ֡һ̲ס̾
ĿܣİĻ˾棬ĽŲǰһо۵ףϤǰĻ
ֵ˲֡
İĳǶ֮Уһʱ֮侹Щã
İĻ棬Ǽʮֲ׵¡˵ƺôѣоĴԣרҵ۹⣬ļأԼܿܳͷˣҵ˼ı䡭
үſɣһɹģŮǣһ
ӡ
񾭲
ɵӡ
ʱܰһƬָָ㡣
һЦ亹ֱ£æˡ
תۼ䣬硣
ѾڽһʱҲµ˽һǡ
ǣλϽˮ֮أļ紺ˮӯḻϽͨʮҪĸۿ֮һ
ѡǻʮ֮٣õĻһչͼ
๾࡭
ŶƤѾ˼ֶ⣬ѾͳԹˣΪ˸·컹û˴ʱϵ˾Ȼһ·˺ǣˮ˲Ϻȡ
ιӰɡ̲ϴδ׬һʺֻû˱ǮĶȻĿ࣬ЩС⡣
ɿ˿ܣԶмҾƹݣƺܴ󣬸ߵ֮ϣʮۡ
ɡ߽˾ƹݣ֮ҪЩƲˣЪϢ
أһ֮е٩֮ζ˵Ǭ¡ĴŮǸɣӵ֮ò֮ݣҲվѣ䣬жΪֹѣвҪһЦ
Ǭ¡ĴŮͦ˼ġһУʱ˼Ȥ˹ȥ
ֻƹڵĽڷһųľһƲӣŰ۵˵ˣԼʮ£üĿ㡣
ٿΧ˵˵ߣɷؿ٩ڲżѣҲ¶һ˿֮ɫ
Ǹ˲Ű벻Ŵ֮ҲǲſϧȻȥμѿĿĻ˵ܴһأԵЦţ˵˿еĴŮ
ĴŮĲƮݣʫƻģة༧Զ֮Ů̡ţ⼧̴С˼ݣͬˣܱʮʫʮʱһ漧Զ빬浱ʥף٣ٳ֮棬һסٴڡʥմ󻶣Ϊ̶൱ڵƷĹ٣ٳ첻ѡ근ʮߣȴǺԺΨһһŮԺʿ治Ǭ¡һĲŮ
˵ģ˵ĴŮһǲ˫ȫˣ˵˽е
λ˵ûĴŮܳƵϲ˫ȫģǵ۶췻ռˣɡŮ길ĸ˫򵽺췻ʮʱ㾫ͨ黭ܸ裬˵ĸһ飬ն̶ʱ䣬ѳΪ췻ͷƣ۲ƣòķĸԸذݵʯȹ¡
˵أ
˵ô࣬ҲڿˣҲ͵ˮǮ˰ɡ˵˽е̯ǰһ죬Цʾ
ÿζθڡ°Ȼ˵ͣЩԹ
ЦЦû뵽˵˵˼Щô͵ͶãĵЩơ
˵̯һһǮɵԣЩˮǮɡ
Ŷɴӻͳͭŵϡ
лл˵һۣϵǮŻصλϣڲˮٵ˵ĵģȻҪ˵ģ󽫾ҿðɡ
ȻãǿǸݣսԺյĴ󽫾Ԫϣʥ϶Ҫ桭
ûĴŮУΪӢ˲¼汸ǰŮڡҪ˵Ůɾ˲ˣɫ㣬Ķˣ˵ʦɽΪˣǿǸĪˣһΪѴǷ켫֮֮壬밲鼫áڰʱͱ͵ɽΪ飬ͨŶݼסа֮һ䷨ޱȡʮʱɽʱ֮ս𲻶ϣŰɱƾһɽɱõоƬײŷɢҹӪȡõн׼Ҿսʤʹõʥմ֣ΪӪͳƹ֮ǰ޹ˣߵŮкܡ
һأ
һȻΪˣλҪĻ硭˵ȻֹЦ
С˺Ȼһɢȥ
˼ؿ˵һֻۣضԼȻһЦ΢΢ͷǴ˸к˱뿪˾ƹݡ
Ǭ¡ĴŮлᣬһҪͳͳݵ֣ٺ٣ʱţ
㷹֮￪ʼЩʲôأϵֻ̲ЩССûʲô׬ͷЩͶ⣬˵Դ׬һʣ뵽ĵм˵ʲôջ
ţŰʼǵġһΡ
¡죬ҫ۵ĵ߰㣬Ťս
үǲǳˣѽԲˣûʲôѽʮֲˬ
Ÿո˽һǵЩͷ֮ʱȻɫ谵ƺҪ´ˡ
Ȼһһ꣬ɸ䣬ֱ죬䳾ϴһ
ƽʱ㣬㲻顭ʱ򣬾Ȼ顣ģΪЩ̲˵ҵͷԣЩС⣬ȻչͲ첻⻹δʦأͱˣ˰ɡ
죬죬ǲǺϲѽбͱͱָ
ƺ׽ŪԽԽ̷ͣ׷׽ͣҵһʱ֮䣬޴꣬ܳˮһ̹ǵĺ̲ס˸ս
УҪϿҸطСѾ˲࣬ӷɱ𣬽ˮ
һܵ£꣬̾
굽Ҫµʲôʱѽʲô
÷ʱڣƽһҪ³꣬һ¾ǰģѾϰΪˡҲǸˣһֲţС
꣬ꡭģΪʲôôùڽǰƺûһ˳ĵġүΪδ˲Ѿ޲һͷײһ˰˵ĺá
ɱԹãתС硣
ڴʱһСӰ߹棬˱ǣؽ
Щͭɡ
ᣬȻ䵱ؤС㣬ûҪӼõġ
໰þá
Ȼ̧ͷӳľǾɫ֮ݣü£ĵư𪣬ӣң˼Ͼ
һϮɴ᳨˿ֱ֮ϣһƬѩ˵ļ˫ں춵֮֮κԭʼ
ŮһӯӯЦԻһ׵Ů澡
ֻŮ澴֮䣬ͳ˼ͭ壬ݵɵǰĿ¶һ˿֮ɫ
Сʹ͸ġŸ𣬿ЩȥС㻹ҪŻȥأŮ̬Ȱɴţ̲סȵ
ԲҲؤҲҪʩᡣɻɫࡣ
ôãؤؤװʲôߣãݵģؤܸɾȥӾֻ֪ǸؤŮʱƿԡ
йؿ˿Լȫģƾɣм鲼˵ʵǸؤûʲô
ƽʱô˵ģѵ㶼𣿡Ůüһ¶һ˿ŭ⡣
ǣС㡭
סڣͭҡŮ⣬аװһ졣
ŮﻹҶ죬ԹԵؽͭȥĿԹǵصһۣƺڱԹԼˡ
λֵܣ˼ҵŮ澲֪˵ð֮¡ЩͭŰɣ͵ҵһ⡭Ůݺ䣬ϴŻζ
ɲЩĿ䵽ǷŮ˵ķ֮ϣľӨ𣬾˵㣬Щʧ˻ǡ
Ůƺʲôӹɵǰʱعʧ̬֮¶һ˿Ρ
Բ𡭡˵ˣĲؤͭ廹Сջذɡܵ
ŮȻһЦλֵܣҿû˵ؤҲûеؤΪ㲻񡭡
΢΢һ㶣ЩȻ
ŰɣȻ࣬ӦöЩŮӲе⣬ͭӲ˽ȥЦ
ʩʲôСһǿҿš
ǲʩҪ𣿱ϣļֻ˲ֻǰΪһЩʲôν裬ȥϣ˻Ų壬𣿡ŮȻɵȴ紸ػһ㣬Ȼ󲨣þòƽϢ
С㣬ҡ
ҸûȥˡŮƺûٶ˵ʲôڣȥ
С㣬ȵȡ
𣿡Ůӻһӡ
С㷼֮Ҷģϣպܱ˶¡ɵнǼͭ塣
Ůûлش𣬾ֱŮ澻ȥ
ɼŮȻԶȥٻӰȴȻˡ
ҹ˾ɫˡ
ŮƣҲᣬҵʲôʱʵ֡ԸǸ񲻻ƭңȻҾ͡һݴʣϮ˯˹ȥ
˿̣ɽֵɴ˸磬ˬڱǿ׵ĸ˵ңС˥ùϡ
գ峿
˯е˹üͷ˯۾ǰһУľݣľʣľԭ治һΣתۼ䣬ѾǰʮˣƺҲϰûκִƼ
ںǵĵһ죬ԭļƻʵʩ죬ǽ죬ΪһҪ̱һΰ˾Ҫӽ쵮ˣĵţ˸Ƿ󣬱ϴһԼʼµһ졣
ϣȺãã˺УѰһ̻
ŴִϾͬڲϤŴҵƵ˵Ҫҵ̻ǺѣϹŴҵΧխֻ࣬һ࣬ƹݿջȣƷ࣬ԵĲΣ·õӻȣ࣬ĳԺȵȣһִг˵ƺͬİ
ֶձģߵģӻġΪʲôûһһչͼأղŻɣںһȦ˿Ѿй
νʮУɽ뵱Ȼ־ҵٴΣҲ㾫ͨˣǰȴӢ֮أҲʺ׬Ǯķ
ɸӪ֮ƾϵЩСⶼˣҪԣҪסɲòʵ
أһٻӰԺ֮Уӣ³һһһ򣬡ϣļֻ˲ֻǰΪһЩʲôν裬ȥϣ˻Ų壬𣿡
ûȻҪȥ踺أνϣһдӻˡ
ڹŴ˵û뵽ν±ʵǸܴ⡣ڶԹŴĲ˽⣬˵Ǵ粽С


6 ίū
һںѰңȴֲʲôʺԼĹҪƹݿջһƣ˼ϰ忴أֽŲɾһǲ迼ǡ
֮⣬Ҹ԰סйǮģȻڹŴǾ޽еġ
ȻȻִ˵ĹҲѽһֻмͭǮĵͱ룬Ϊҵٴεϰ弶ܲίȫɣĿǳΪһΰˣǵͭǮ룬Ҫ²һչͼأǸ⡣
ǣ൱ҵɣʱ˿̣Ƶվڽͷ
ѵؼ䣬û֮𣿡쳤̾

ӡ
⡭
ɵԴ޾ɵڽϣҹϵѾʣ޼ڴϵһԪǿɾͷˣϧֻڰΡ
ôأҰ˳ǸǸƭˣʲôǰĸٻһԵڵãҪǮûǮҪŮûŮˣʱжˣȻԷǸŮҲҪеϰɣһξͱ˵ȻˬҲӰġǸ̾
㣬㣬ȥˣûлˡ
أһȺ˺صĳӵ̼䣬˲ٽӡ
ҿѾӵģû𣿡һҵſڵϣѾԶȥȺ
ףǺ˵ʲôţôżѵʲô£ɺתһ룬Ѹٵ׷ȥ
һǰȻһĴլɫšԸ֣ǰͷʯʨؿţ⣬ƽ䱸ɭϣǹټҵĸۡƲųС
ڴʱլĲ洫еתͷȥۣδ̫˰ɣ
ֻһƺƵشӽͷŵ˽β֮࣬Ϊڣȴʮ˷ܣ·ʲôӼƵġ
Ⱥǰһӣ׸ףܣŵһʮµӣһţĿ¶־֮ɫԸڷͨĽɫ
ô֣ҪʲôɴΪ棬ǵظ˹ȥ۷׷ס
Ըֿ־ȼЩˣѵãǺһĴ˼ң˵ԼƷ٣Ǽҵν£үŮǸɫŮųƺǵһˣܵԼҵūţǿǼˡ
ѽѽԸǹټҸۡүںҲ㸻һǮˣԸūţԹסٺҲߣֻϧûǸ
ĽҲûѽ˵ԸūŶЩʶֵˣЩׯںҪʹĶ࣬ϾǴ˼ҵūţǲһ
˵ˣ˵ˣͿ쵽ˣЩȥЩʵڡ
꣬˫üһ˼һ֪Ǹᣬνɽǰ··תһ壬ܵϸԸūţȻݱ΢ܽס⣬뾽õѡ
ãô졭ɣŵ˳󣬿ʼĵȴ
תۼ䣬ͷ߶ѹʱ֡
Ҳͽ˶òֵɵʱ򣬴˿õĺҲֻʣ¼ˣҲ˵᲻ˡ
ɿǰˣһȻԸڵĵλһ㣬ֻģЩһ֪ʮ̰Ƶ֡
˴һӸ׳ȴһϸƤģ˼ҵĺӣһȴʮƾɣ࿴˼ۣ˴һݸɣүСΪݶ鶨Ҫסġ
˼ҲʩġͻȻ˵
ʲôʩģʲô֣ЩõͷиҪˣټ
ǣʣвūţ
ԭԸӵġԸҪܸߣūŶҪд»飬ֲʵ
ŶƺЩţָһֽϵֵϾƽˣֲʶֻһ׵
һ飬죬ƺˮ
𣿡
ᣬһһڶӶġ
Щȣɵ̸²һˣ뿼ǷҪɽ
ιιǰĸʲôôã˶˰ɡ
ߣߣһСأ
ҪԣҲҪԣʲô
һʱ䣬˺ȻȲҪȼá
үСôµģԸ˺أһӰ֣ӯɣתۼһ
ǣǣ˵ǡ˺ߡү״æӦż־⣬ƺЩ´
үʾ£˵ľͽ˿
㣿ſǰŮӣǷŮӵŮޱȣûֻԼĺ¡
ɲתһ룬үԴ˹ҲԸ֮ˣǷŮǴӣǣѵǸղǿеүŮǵһŮ
δɻعȴȡҧȥ
ԭؤ겻ɢѽƾҲ뵽Ըūţ֪ԸʲôطүǵƷԸǹۡ㶮ĳؤȥˣЦһھͽɱһĲֵղǡүĶԻȻ֪ô¡
ʲôؤӲҪˡɷȻѵгͽԼ衣
˵ǷӣҲ˭ҵǰһؤȻԸҰүðߡɻҶײýһ½е
ˣߡү״æüɡ
ʲôôµģ
ֻʱһϤӰȻ֣ӯӯɵˣˮǻ֮ȥһĻһθǰ
û뵽һգּյķŮӣֻǽһϮϮֳ׵֮Ǿݡ
ûǰİŮԸǧС㣬кǵһ֮Ƶ
ɫһ˿ãүһֿۣ˿ƺûע⵽ŵɡ
С㣬û£иؤҪ¶ѡүϹϾ
Ŷúôһ£ߡͷӯߣһеС㣬ȵȡ
֮ɣȻЩðȻ֪СԼľݣӡСһǸĵŮӣӦòȵġ
عͷע⵽˱ŵɣյؤɫӵһ΢΢˸ԥһ£ſɡ
һæſɣȥү¶飬ղŴɣӴС㾹ȻַɣΪһдС㣬С˷ӦѵʶģѽС㣬ôʶؤأ
ллС㡭
ǰ˵ɼžٴͨͨͣ·ǰļ࣬ѵνһ
С㣬ؤµģһȻԸūţǳ롭ߣ״
һһۣȻֹ
С㣬ؤͱôˣЩǮȴװʥƵģ˾ˡû
˵ɫһƺЩˡ
״ʱ˿ڣû뵽СȻΪһؤһԼŭɫǸɶؤʱɽйɵϣŭص޲ʹһ١
͵ЦؿŴȻϣСȷʵǸĵŮӣǴʱ˵ҪԸ൱ūŵԸмϣ
һ룬ȻÿУҪڣȴȿڵԸūţ
ǡɵͷĿϿҵؿΪ±ҪԸĻΪǰ˶ΪѾһ㡣
ףǸ˳Ȼ㲻ϼ޻еԴʮ־ͨǰԸǧС㣬ƴ󣬾ͺñһֻƹɣȵزٿش򣬶ԴȻ÷ŹܵõλǧСĺͼҵָտɴˡ
ȻҪõԴǼʮ׵£ȣԸܽˮ¥̨ȵ£뷽跨ȡС֮ͣһеȻ˳Ȼ
뵽˴ɲɵ𣬰ԼǸţ˾ѵⶼóʵ̫Լˡ
ɼۣ˼һᣬԵүҵԺӵūŰɡ˵꣬ٻӰһȥ
С㡭û뵽ԼС㾹ȻؤԸõһۣ׷ȥ
үһԿЩͿҲǸ޴ˣԴС߻۵۹⿴еˣһй֮ǸӵģһҲͬһ˼ҵģһ룬ɫʱ˼֣ɫɣɡ
ɵ˵ͷȥӰĿЩˡ
ܿأүӺŽԸǹټҵĸۡҪͷĿȥĻҪɼ֣̳صʯˮȣأģʱؼѾŮ
ȻС㿴еģūžҪūŵĹأΪΣүʵ
ɡ
ǸգǿǧòˡүɿһۣҪ֪Ǭ¡ǻգҲǻʵ۴֣ͬһټ֮ڹټ֮ڣΪɻ䣬Ҫ鷳
Ժͽаɰɡү
ŶӦﲻֹ˼䡣ϾڴϣôҸġ
£òͷֻҪܽӴʱϣҲǲɡ
ԺڴСԺӣһҪСĽСȻȥģȴúܣһ˿ϲЩŪǷǵūšԺһжҪģǴСѾߣǸĺˣǧǲáү
ѹǴ̬ôŶӣԭԼǴСѾߣٻԺҪУ뵽
үûйڼϢҴȥȻԺҲⲻڸ߶סԺڸүһҪϹϾģүĺԺԺʿֵι˾ǣͬһĴ٣ϲ˲ˣ֪𣿡
֪ɵͷү治ǸһĹ٣ҲǸڼӵˣӦðл
үɴȣһʯź󣬱㵽ԸǰԺ˴
ڣŴңǾĺɫë̺ճͻͼǰһų̴ľ̫ʦΣǽϹȻŹٷģҲǸ٣үǹټӵܳ
˿̣һ磬ұЩǴͷģˣ̫ʦϣѾӣ˫۽գ
һ֪˾үеү
үүϹϾ
ԷԶ۾үһڵˣԼǰüͷһ壬ƺ˴
ʲô£ԷԶƺûɣֻƳһۣͽĿͶү
ǴСոտеūţԺӣʾүү
ʵүԷԶһԶݣƹΪ˰СĽԱ㵱ԸĹ£൱ܹܣѾūǶΪү⸮СС¶ܣūŵİȻҲ⡣
ƽЩūŵ¸ͲʾͿֱӰţʱͬϾǴС㿴еģһҪŵԺ£ǿǴСĹԺһūǽõģҪصʾһԷԶС
еģԷԶƺЩȡ
˽ǱŮӣԺǸصأϲ˵ԺȥūŶŵú٣˼Ů⣬Լһͷ⣬ҲûˡͻȻҪһжȥȷʵЩ˳ϡ
ԷԶһ룬ɼۣ˹˹ĵģ㲻ǳƽ˼ҵˡ
ֽŸɾ𣿡ԷԶ
ӦǸʵˣд֡үӦ
ȻеģɣúõĽеĹءԷԶ˼һᣬ˻֣˫Ŀֱ
үȸˡүһ£ɾֱȥ
뿪үϤһ¸еĻҲ˳үе֪һЩԸ
ԷԶԭǱƷ٣ĺԺҪְκǶͳǸְϾ̣ЩǷ˼ʹϵȻûо֣ҵʵҲ㸻һ
ԷԶһֻȢλţϥһһŮȥԭŮ근ʮˣС徭ԼǿʱΪԷԶıߡ֮£ٱ㲻࣬ʮ䣬ȴ־ȫϲϣ֣ҵԷԶӵ۵ģǲ񣬵εʦͻ˲¶ʮÿǱߵġ
ԷԶǰ޹֮ͻǮȢСʮĶ̫̫òʱҲֻԷԶŮϼꡣ
ԷԶԭΪȢ˶̫Ҫû뵽ֳ⣬Ҳиɣûʲôˣֻܰĵشڸ꣬µĲҵҲĽŮ
ԸйԺԺ⣬аٺɡ졢ꡢԺסԷԶԼСү١
ΪԺƽΪƧΪ˷ʹүֱӰסԺĿͷūǲģȻҲԿе֮ϡ
ԸʼΰΪūġ


7 
̿Ʈﻨ㡣
ԸԺĻ£һ֦ŪһصĿҶδɨĽƮɶ𣬻Щơ
ͷ̵ĽǲûܴЩʱ䡭
ɽ̹ͷβһ飬ʱˬ档
ԸмգȻԺһ徻ûܵǴĵѡÿնҪɨأϴ·ҪܶЩ޹ؽҪĶҪࡣ
Ϊۣܶϧÿ飬ʮæµҲ˵ԸĲҵڹֻɴһ˷̣ԼĻ΢΢ˣ㿴ˣҲֻǶЦЦˣơ
ĻǸѾͷ岻ʱؾԼ鷳ʲôˣؤؤĽУȻٷ磬Ҳòãٶׯͯ۵˲ţȴûʲô
ѾӵģҸɣɰ
أԶԺѾƺʲôԣ˷ܡ
˵ûиʲôٵŮԸͣǼҵĴСã˵ǸŮ
ܱȵĹǼСǼСǺǵһ˰
ѽʲô˼ȥ֪ˣ
ѽѽߣߡ
Ѿһգۼ䣬ѾԸĺ˳ȥ
һŮҪϣ˫üһ¶֮ɫ
ʲôٵŮүӡ٣ȱô࣬ȥ°ضɨ㣬ȥ
Ը⡣
ƥһܺ񳵻ͱ£Ϊʮ㡣
ʮŽµںԣɫ裬ѵص˵˿Ķӹǵ˫ۡ
λŮͷ治Сɲס̾뼸λѾ߶ںŵǽ˽
ʱүżѹ⣬һǰӭӣɫ¹ԷԶС㡭
񳵵ķɴһɴŮӣڽĲӯԷԶ˵ͷǼˡ
һԵɿţ뵽ŮľʲôٵŮƷٵԷԶ¶̬֮
ԷԶ״Цֵ¹ѾΪСһУС㵽ԺϢһ£ɸ΢֮С¡
ɴŮӵ˵ͷڽı½ԸԷԶ󣬹ޱȡ
ɨˣΪʲôŮأû뵽ȻɴǳĲܼ˰ɣԲɵ
ȿȡشһ˳𣿡
һ͵ļŮ֪Ǻˣֻͷһʱһ֪ʱүһɫ
ơүŮ
ɼ״æ󣬰²ˣ͵ץܷҪٺүǳ
Ըй͹٣ûʱǼƽϣȥ£˿ˣү˭ֲ˺ôүһ̬
ǡоգŮһɢգۼ䣬Ѿߵĸɸɾ
ҿܵĻ죬ɼ״͵͵үһۣż⣬׼ˡ
ɣΪԼСƼģ¾Ϳ޿֣´αץȻҿɾͲˡүһ࣬
ǣǡӲͷƤ˵ͷнĹ£һƽɷ죬ɲ̧ͷͦأȴүеɣȵȡ
һ٣ЩӲתүʲôԸ𣿡
үҪͣľˮܲ㵽¥ȥ̳ϺõŮ죬Ǿͻү˵ţӻͳӵݸɺ󣬱תȥ
Ŷɽӹӣ˶εǵùʲô
صǰתˣû뵽ȴعŴūţ겻Թ鰧Թ黹Ҫģ˫һ뿪Ը
¥
Ǻһľ¥ѣɫ𱾲ϵŮ죬ںҲڶҿģԣ⼫¡ַǷ
һ̤¥һֱۣ¥Ĺ̨ȥ
ƹģҪʮ̳ϵȵŮ죬Ͻ͵Ըɶž¥ƹ˵ɵĴӻͳӶ˹ȥ
֪ˣϾ͸ȥƹ˵ͷ˻֣һСԺȥ
ǲǸ͵һᡭʱԭأͷϵƾ棬ûﱻһײһӰײپǼһζˣǰŻԲĥһʱЩղܣʶرס˻еĽΪޱȡ
ӰһæɵĻ˳žһ˦һƣƿڴеɫǣå㲻
ոջеɣʱһĿѣ϶ָɽòײѹЩ׵ֻǰŮһɴ£һѳѳʣ֮䣬ޱȡ
ҿŮǲǶϲýָ˰ϴαָĴоûˣһΡ
ЩԹţɽĿ⿴ɴŮӣſľա
˿ٲһк£ѩļü续һ˫ķۣӯӯˣΣӣĴ΢΢ҧ𣬴˵ԸС
ɴ֮£ǰ˫Ȼͦ£̵ͦβǷǣ޲һѡ
ŮΪʲôԼŮȵľɫɲɸп
ɫǣ㻹ɴŮӼ¶⣬ߵһ죬ϵŭ˲١
컯֮¾۱ҼС㡭
أ֪Ӻδ಴ܳ󺺣ʱΧм䣬ǸĿ࣬⽡׳Ŀ¶׹⣬ƺ޲ýʬΡ
ϵļ⽩Ӳس鶯ţδ̫һ㣬ԼֻǲСɴŮײһ¡
λС㣬ҿʲôû޹ؽе
˵ײҡң˵ʲôûɴŮ߳ŭضеĳĽ΢΢һ˿Ѫ
л˵л˵𶯵˺ɶʱųһ亹
ʲô˵ģǸҰϳȥˡȻٶֻ֡ɴŮӷ±һ۵
󺺶˵ǰɼ
ɣôݣĻᶼһæе
ȵȣλСܲҰѻ˵ꡭɴŮӹƴͷ֪ǲϣϢˡ
С
ӦҲǰ뷨ᣬǲɱġҲҪ͵ٸ죬ʵȻ̣Ƿɹ̡
ɱɱ˭ҹҡɴŮȻ˵
ҲҪҸĻɡ

̻ߵȨܲܰ˰ɣȨ
ҹʲôȨȨģϳȥɱˡ
ȵȣҪɱҪɰɣƽ޹ʵײһ£Ҫд̡С㣬Ҳδ̫һɡ
ϻҼС֮ݵ£ֿ󺺴ȵ
ɿ˴һֵ֮»йİɣӷҲͬɱҹڲŷ֣ԼĿڲŻһĺã˵ؼʱ򣬻൱ܷǱġ
ɴŮüһأɵĻƺҪԥһ£ֵǺãֻ־Ͳˣȫ㣬Ͱ˵ɡ
ɶʱһŮӻһĺݶҪɱˣУһҪסҵССԷ࣬ҪǶԼ϶ռˡ
۾һתɴŮ֮һһϲ赶ŪģǸȭȡӺɷܶԸһСŮ
λС㣬ƽԣսӮˣҾ㴦ãӮˣͷߡ
ԣҸСԣЦƾҲС㶯֡һԵĴ󺺲ɺЦƺڳ롣
ɴŮգգֲͬ˼飬û뵽ɾȻҪȽ̫ԲˣĽʦйеڶҹ硣ȻȽ͵棬ûרѧҲû򵽽ľ裬ԸһҲ´࣬ͨ˺ֱּѻʯ
ūţȻҲսеĴҵĶ֡ɴŮţЩ⣬֪ЩдĴڸ֣ȫݣŹ˸߰Ƣԡ
һпʣɻɼΣɵۿһ£ʮԸصͷãҺܾûжˣһķڷ
С㶯ʧݣǴͰɡλ󺺼ɴŮӾȻͷӦݱ΢ΩСܵʲô˺ΣԵѱ
ҵֲǲڣǼҹԹԵĿţ˭Ҳ֣ҲɴŮɫһõؿż󺺡
²ҡλ󺺼״ʱŵЩƺɴŮӴʱɫ˵ɵɱͷ֮
ǻվȥɴŮӰȻʮ㡣
æͷٵ˵ɴŮ
ɿѾͷ棬Ǯ˼ҵĺӣѩۻļţǼ󺺣ָ֣˾޴ĸͷçǷǷѾͷǰ͸ҡβĹһ
ϻ˵СûʱгˣھͿʼҪСһ㣬СĽɲ顣ɴŮƺɶ˵ֱ׾١
Ŷɵͷ㡣ֻҪЩûг֣ԼһӣôܲСŮĶ֡ʱֻҪץס˫֣ͷҲҵָɽ
֮ʱɴŮӾ˵òʱ˲ΧߡЩһɫ࣬ޱȣǴδ˵ˣҪǼλһԻ˺
λַϣ鷳Ǹ֤ɼЩ󺺣ΩСŮӷڣֻýȺڵ
ٶȿ㡭ǲ֮ˡɴŮЩż˵
Ĵһ£ǽǵɨѣģذ˴̹ʽɡ
֪²ƴҲƴˣȻñ˵³ĺͼҵ͸дˣһΰ̫ˡ
㲻ýɴŮӲɾȻһľָ֦Լʱ𼸷ŭ֮ɫƺһ㡣
ãľõ㡣ֱԵ̹ͨƽʱľ֦ϰ̹ģû潣Ƕ֮һû˵ˣԼŪˣɾͲˡ
̹ܲסС椣Ǹ⣿һơʵڲУֻرסС椣ƾڽıⷬצ
ɶ񣬾ȻҿС㣿ɵһɴŮӵĶȴԵô̶ޱȣһ£гӰһգۼ䣬Ѿ̵ɵǰ
ɴ޶Եо飬ϮʱЩ㶣ϾɴŮеĽɲߣСı̵ˣɾһغˡ
ʶ΢΢еľ֦𣬻صӰԺвϸֳ̹ʽ˳ϵĽ֮У·ϰһ㡣
ɴŮӿȻסƣֻԭ֮ϣһͻȻӰӰΪۻգգ۾ٿɻǸɴʲ壬ܵҶᵴӭƣΪˡ
һԵĴҲþޱȣǿɶǸּһ۾ͿʹýӯޱȣǶ彣·ֵǣɾȻ˿ûҲܽ˽ӵ˳̶ȣңޱȣ
ɴŮ԰ΪװŪŻԼ¶һ˿м֮ɫһչٽֳ˵ն˹ȥ
ƺҲԼҪɴŮӱԣʹ̹ЩˣһǳɣˮӰһˣ΢һԼںɴŮӱԡ
ɵеľ֦һתһΣ֪ɴŮӵֻ̻ͦԲβȻ֣¡СɽŶ΢΢ζˡ
һ룬Ķľ֦硢Ѹװ˹ȥ
ֻ˻һɴŮµȹ˲仮һӣ´һɣȹӵʱҲһ䣬ʱ¶ۻСƨɣ̵ͦԲðɵǰѽģ̲סҪȥһѡ
̹Ǵƨõġеп
ӡһͷļæһ׷תȥӽΧ۵ˡ
һŰ׹ıŵûﻹٿǲҪԼ˫ۣʱɢȥ
벻ԼȻһ˼ҵȹӣ¶ѩװ׵ƨɣһʱ֮䣬Ҳ֪ǺãɴͿţȱ۸˵
ɴŮһŴһߵһ죬æһ죬˳ղŻԵʱѾ˶
СС㣬ûˡӲͷƤ
ɴŮĻɣǰѺ͸۽Ǻᣬƺ˼һ㣬
ˣްɡһһ㣬ವһ˸ûӰȱסҪ
ɴŮӼɾôˣȻתܣļһҪɱ㡭ţæԼȹҪ׷ȥ
СС㣬Ǹһ｣߳ͨˣǻСΪݻұ¶򡭡󺺼ɴŮһǱģЩЦЦӲǱţͨ졣
ûɴŮӵݾǵǮ¡幫ҲǵǮ¡ʵΪ谮СŮ
ԹǮ¡ķ羰֮أʣͣȻʴʤسƺšﲻΪɧͣʫ֮أҲǻҹѡ֮أи߹ٹڴ˶
ԴˣǮ¡ȻһᶽפάĴ򣬱֤һЩ˵İȫ
ӵзǳĶۣһǺǽɽɽ־ͿԿأʺԡ峿ҹ֮ʱвʱۣгŰɫŨããһƬԣɽҲɽЩƾõʷ˵񻰹¡
ɽϽɡ
ʱ󣬷ɣϽԿô񣬾ƾ£׳һεĻһٶƹۣɽͬʱΪǮ¡Ļ̡ԶԶȥɫ̳䣬ΰ׳ۣƲʱɽ֣ԡ֮У˼Ȼ
ϽɲΪǮ¡ǵ֮ѧףһͳλպľ֡
ɫ½λϵľ֣ö֮ˡһɣʥ֮
һɡָϽɵĴʼϵˣһΪɲ⣬ƼɣΪʷΨһһ֮ˡ֮գ徹Ȼ߲ϼ⣬׺ף裬磬ӶϽԶ
ʥָʥߣҲʥߣܣŶݼ֮ӵϵԤ֪ͨţԤδν漣
ָ콣ħ񽣣˵˵Ľ¯࣬˼ľ磬ӳÿһŽ꣬أ֮ˮе콣Ǯ¡Ļ󽫾죬ǳϽɡǰǮ¡뿵Ϊ˱߾ϵһأӺ£ս
ʱǬ¡Ļ󽫾콣۷սÿһ磬׾ٵȡʮɱ¾ޱߣѪӰս˼£˫ΩӺɽۻ̸ܿͨͣսʼϢ
ɽϵϽ֮⣬ǻӵǮ¡ʷΪƾõĺ¥¥ռ֮󣬿νˣʮ֡ﻨ̣֣ҹҹϸ裬öٹٻ¸ǰһǧ𣬱˹顣
ں¥˿ڹŮū׸ǲⱣΪάڻǰ󣬺ᶽʱԵϲһжǽȨǮ֮ϡ
ҵʱʲôҪͷأԻڴں;һϰӾþǾ̣ȡǮֻǾ̶һƽ˵̫ʵʣϾҪܴıǮҲ̫ס
£ɫ½ϰķأεȻɷ硣ܶ˶гһգƽƣԷ׷ʦںǵϽΪǮ¡Ḷ́˽֪ĽԱ࣬ӣҳƬӺ뿵ɳļ̿͡
Ϊ˱֤İȫһŮںϣ׼⹫ԸĺԺ룬ֻǹƽնȹڻʹԺ֮ڣƵ÷ţƢּ棬һ·ϣϲ£˷ܲã֮ʱҾ¥û뵽ײ˿ɣݳ˸ղһĻ
ҪǹܣҪǹܡɴŮԵؽеǼһҡҿˣҪ۾֣˵ǿȥץ
໥һۣ˭ûиҶǵξǱɴŮӵİȫ뿪ǳ£˭Ҳ
С㣬ǷģʲôǼԴѽλ֪ɴŮӵĵԣղ˵۱Ҳɱͷ֮֮£ǵԴҪ㣬СǵҪΡ
ɶᣬҹҲǡɴŮŭӯӯż󺺾ȭߣйԼŭ
ˣˣҲͰ˼һۣһȥ
εؿһۣæȥ


8 ͵ϴ
ɲҶ룬Ҵææӳ˾¥
صԸʱͷ󺹣ǲңղٴһᣬҪСˣȻСİ˼СȹӸ˼ҵƨɡŴŮڿúأδ޵Ůǿӵģǿˣû˼ҵڣ㳣ʶǶġ
ܵÿ죬Ѿͷ׺Ҳ˼Ҷ˼ҵƨɣҴж˿Źأ뵽ɴŮǻ賤ģ̲סʹ˸ս
ɡڴʱһħƿ̵Щˡ
ô𣿴߻갡ȻϵˣǱˣǴԺ󣬾ͶٰĴ
˿̣˫ֲĿԲɵؿ
ö˶˵һҷҪװһɷģ֪ĲңδϹĲҡɰ̾һߵ˴ǰʲôԸ𣿡
ղһڣɿ˻꣬ʱ˵ģôüͷһ壬ҵ˻һôģѵԸû㷹𣿻УղȥԺҶûɨɾȻСҪСˣ㻹£Ҳ֪СΪʲôҪֲڿ죬ֻ͵ұһ㣬ʲô¶ᡭ
ɷ·˽Ƶģͷʮ꣬ȴϲ߶ĸ฾һԺ˭ȢؼҰ
֪ˣ֪ˣھȥӦ˼׼ӳָɽȴеȵȡ
СոջҪԡ£ȻȥӭС㣬ϿȥˮȻ͵С㷿ԡͰװ
ˣٵˣȻСܲԿͷԸ
죬˴һۣҿٲ鷳Сôôܻᴦأţ˵ͷתԺȥ
˵ԡͰˮ⻹ɽͷһΣƽʱЩѾŮģϾɲͨܽģˡ
뵽ܽ룬ղŻɣʱӣ״̬ѣҴҽԡͰӺԺᵽԺǰȻӿ˼֣δ룬ȴѾŵ˱ǶŴŮӵȻͬ졣
С㣬ˮ÷ţûжãûС
ѵڣԥһ£ɴŶȻһˣ֪ȥ˺δ
֣˵ҪϴôֲˣɲţԡͰر˽ȥ˳롣
ӳкµķɫᡣԡһ͵ϢУŵ֬㣬᡺ǹ봲װεʮ־£ҲȫǷɫģɼԷɫرӰžµױ̨ڷ֬ˮۣͭ
һ鷿ŲٹֻĺľϣֽīһӦȫȻǸĲɲŮӣЩϲͻŮӣҪڲͬ࣬Ȼ͵Ůӡ
ʱȢ˶ٷܶʮˡɴʱⷢ˸п
عܣƼһ֮󣬷һɴѡɫǶԼɫɿЩſˮ档
Ϊ׼õӦðԡͰɡɷԡͰִһۣŻصԺִˮȥˡ
һæµڽԡͰˮˮ¸պúʣһ˫תһȦ֪ϴʱʲôӣӦú˰ɣٺ٣ҾͶǸط͵ˡ
Цһ£۾ܴûʲôĵΡ
ڴʱ⴫һöĽ㣬㡭գۼ䣬һٻӰ
ôɰɡڵĽ䣬ǡܿſڣֻղھ¥ԺȹɴŮӣ˿̣һɫɴѳ֮УϾҪ˽
ҵѽҪǱˣ¾ˡŵһ亹ҵæ봲λ˹ȥҴҵضڷɫ᡺
㣬㡣ӯ˷ڣ˿ڲûӰԵˣҲ˵ôûأ
תһȦֻӯڣ˿˿ˬ֮⣬˹ȥ
ףôˮôа׵ָԣˮãɸһ˿Ц⣬תת߳롣
ڽɿǿľģ˳ȥ˿ȴּȻ˽ĴŽϣʼԼϵѡ
ιǸʲôѽɼ˽·ʱЩĿɿڴɵɵصۣǰƼһĻǲɻ˼˿ˮ
ֻһ̼˸ɾԧͼĺɫǶǰԲ˫壬֣ͦǰɫ㣬¶һ۰ԳʷɫĴȣС޳žӨĹСѾڵӰ㣬ƿɰ
̫ˡɾ̾ţڴһĻļ
ϧƺԸûмȥǶ㣬ֱ̧ĴȣݽԡͰڡ
ʲôˣɵɴһۣΪֱֳأû뵽ոտϷֱӵ˽β
ЩĵʱֻһֻźۣʪĶǶӵ˵ϣŴЦˮʱ棬̿ˮԲʲôʥ֮ˣ˵޴ɫǧѷĻᣬȻϴ
βã˿̣࣬ñֻ䴺ɫǵĻţĵſڵϣڻĵһͷŵóԸɫޱߡ
ֻһͷںڵ㷢ʪشļϣ΢΢ͷˮϴţޱȣղŵĵˡˮ˳ŷۺջѩ͸һ˿ɫ±ǻԲ˫壬븡峺ˮϣζʱ¶ɫĵѪͣѡ
ǾɫŮ̬ӯˣĴŮԱȼϧӵ˵㣬Ȼɸ̾ţֿʼ˼
û˵Ĵ⣬ͻȻһ
ã𣿡
һжʱһⲻôͻȻˣ²ˣǱ֣˵ʲôͼҵˣǸɴŮӴöֶϽž˵ˡ
գܣֻ봲һһ׶ߵĹӣҲ˲ö룬ŵ˹ȥ¹ЩѣӦö֮˵ŵζ
ôˣȽȥ˵ɹ˲ϵۣ˾˽ȥȻغ¹񣬶档
֨һ˿̣Ѿ˿ֻϡϡ˵
㣬ҵþˣڲŻ
ǺǣȾˣҵԡͰϴ
˵أղұһ۸ˣҡҵġЩʡ
ǸһﲻˣȻ۸ãץһúõһý
¹ڵûһ£û뵽Ҳ汻˳군ˣ˿̣ȻҪŰ֮ززͷ
á
㲻Ҫϴһɡ
ôСԡͰôݵѽ㻹ϴɣȴˮ
̫鷳ˣһ
ǲҪˡ
ܿأߴһˮ
飬ˮѽ·Ūʪˡ
Ǻǣ˭㲻һϴˣ㡭
һ󻩻ˮֱвɸʪģεˣ
ˡ
󣬱Ϥ·ˮѾݽԡͰ
ģ֪ͲˣʵĻôˡʮְûڵţ֪ˣƴСҲҪһһɫˡ
ۣ㣬ǰǷ󡭡
ҪģҪ೤ž˷Ӧһ졣
Ҳ֪˶ãŮһֱԡͰϷ֣ɵŵţҪ˯˹ȥ
һˬһ·ˡǺ桭
ҪҪϢһ£
Ҫˣò׳һ£Ҫ˲С
Ǻãһ·ȥߡֻӯĽŲԽԽ
ȻһҪ¹ȡ·ɣʱ飬ǿɤӿڣ군ˣˣҲҪˡ
ֻ¹Żζһ죬Ϊ˼ʼʱ̣ھһ£ȻͷһҴҵؽеС㣬С㣬ˣˡ
ʲôѽ¹ͻȻֱŲԶ롣
ģоգˣˡֻĴʱԼѾһ亹ԼؿڣͲôһҪˣתһ룬ĵףղǲǴʲôôãԼҲˡ
ʲôôСֵģʵ
ϡүڽѵүˣ˵үְһʦˣʦʹһ١
ԽԽ£Ǹոպ̸岻ãҪεġ
ѽҾ͸ϽСˡ
ߣȹȥ
һͷ㴫ŵظ˿׼ƿ¹ţأһŹǷۣȵ㴲˯ˡ
ȻһаȻûߣҿ군ˡţæҪ¹ٹϣѾˡ
Ź봲ȥֻ¹ţȻԼ˿ʱЩ죬˹ȥֻһŵؿԼϸһָӵĿЦ
ˡû뵽ּˣǻԵӲͷƤȴǿ಻ԣһ˫ɵϴϴģ֮ŭ֣пһ£׶༪ˡ
ūţ̤Ьٴȫѹο㻹ܣһ̽һѾͽɾ˳ߵ˵ϡ
Ͼ֮ˣĻңûзһ߾Ͱˤ߻صģֻĽųĵ˵ϣûüּһһûȥ
һһµƣαЩ
ūţղžȻ۸С㣬ˡҵġξȾҲ֪ŭģߵġ
ղֻǸѣ֪˵ģ˾Ըķģ˵㻰ɱ
㡭㻹ǲѹūšȻú棬ڵĹǺ˵ƣȴԼһǱǸŮǿĻ棬ʷٴˡ
ҲǸƣǸðԹԼ˫粨󣬺ˣ̿ˮ֪㿪ʼ˷Ӧ
ιܲѽҿ챻ѹˡȻǸŮӣѹѹȥȻҲԳܡ
ҪҾҪٲ£֪ô࣬Ȼɵ½üһصˣ˵Ϊʲô˵ǲǴͼı죿ūţɫˡ
ԩʲôûҪ㣬Ҳ㵽¹ˡɰԹ
ɫǻƱ硭
ģǰС׼ԡͰˮģԼͻȻ˽Ȼֹ͡
ȻʲôһԴȻû̫࣬
͡ɺ޲óԼһƣĺĺ
ղҽȻͿˮȻϴ裬ȻȻԼղ£ԽԽԾԲɣͷʵ㿴ϴǲǣ˵ţ쾡һֱ쵽ӡ
ûûСɴҲϡ
ɫǣåղſҵƨɣֿҵӣҪҪ㣬㡭߳ŭȭɵϣ󣬲ûϢˡ
أ㿴ҵƨɣҵӣԺ˭ȢѽŴţˮӯ䣬֪ģǰ㡣
ϾҲǸŮӼңȻ֪ڵҪǻûһʱɿƨɣֿӡ
Ƣ˭ȢŹأ㳤ĵɡֹţ滨ģȻЩô˵ҲǸˣǲŮġ
ˣұħ㿴ɺƭ
ħʲôħ麬ȴƲˣգˮɡ
ϲŭ˵޾Ϳޣ˵ЦЦȴϲһЩʴ̼ĶʥϣҲĸһûޣؿѹԱˡ
ħǡϷûϷԥһ£ղںģû뵽ԼܱʲôϷ
ƭҡСһỨ䣬ȭһϡ
ɺһﲻд𣿹Ŵ˶ǿӵģΪ鷳дķ㣬ܺסѲѾͷ
ȴø㿴
ҪǸƤܹåɫǣſ㣬ˡʮֺ
úգôоһεεĴŮתۼ䣬ͱɲСˡ
˵ģáֵ
ãһ߿ϵġε
С˳ɵһ˿⣬ȴޱȣЩǷķӦ˼֡
ҵˡɵĴһ£һǣҡҡƺҺζЩʣʲôѽӲӲġ˵ţҪá
ãᱬըġɼæֹ
ᱬըôﶮװһָȼҺ壬ҵײըġ
ѽǺȻ֪ˡܴܲҿ챻ѹˡ
ߣ˭ϡѽ㣬ĸˣʲôӲӲģҹܵġڻǴϷֻһ㶥ţ
Ѿӵģ㶼ˣȻ֪ʲôɲţ֪ڵ֮ңǹƽĶ̫࣬ûӴӣ¶֪Ҳֻ֪̫඼Ǳ˵ģȴ֪ʲô˵ղ˵ɣҲֻһʱҽеĶѣȴŵȲ
ǰӡûվӡ
ڿظӸ𣿡黹Ǻ
ģҿˡЩҪץڲףԭȻɣװȫǽ
ѴҰɣҪħ㿴
Ŷ齫˹ȥ
ɽӹ㳯ױ̨ϵһյȥ
Ȼظȥֻµ֣¶оеĴաһȻܳ˻磬Ȼڵоһ㣬㱻ȼˡ
ۣúŶ⾿ʲôѽȻӻһʱ¶ȵ飬ƣʮ˷ܡ
ٺ٣ɡ˫üһѾͷǺƭ
ƴصͷһ˴ѧҪ磬ȴôҲš
ˣҽ㡭ɼ״ЦЦ˫ִ󻷵ǰʱԵϢĺػĪļ¶ٴκξȾˡ
ַ⣬Ĵָ°գⲻͳ𣿡ɰһ顣
«潫ˣʱȸԾģɰˡ
ⶫʱܸ˵Ժõɰһ룬ɵĴӿڴͳһССĲӡ
ʲôƯôôĶӣֵ˵
ϲ𣿡ɳûջ
ϲϲ
̸ôֻҪӦҰ͸㡭ɻЦ
𣿡µõɵĻ˼
ֻҪӦ֮ǰһʹҲܸС͵͵ڵ£͵ܣ͸ˡ
ԥһ£һۣ룬Լ˶ˣɱҲǲˣǸȤļһôϡĶŻе˼һ룬ͷãҾͲɱ㣬Ҳ£ӽҪ档
СѾͷС󣬻вҡһۣЩԥϾϲŭ޳ɾǰһֻĸϻСһΪ
㲻Ը⣬ھȥ㡭˵߾ߣתȥ
ιιãˣūţÿ춼Ҫµģûʱġɱһ˿ϣ
ǻ򵥣Ҹ˵£ͺˡ
ɳװһˣղõģҪһūŻð
δպ󣬿ʼðˡ


9 Ѱҽ
ڶա
΢΢ɻδ˯ѣֻѾһص߿ͷʵ˫ֻۣһӰȻ֣ɿسԼ
ūţ𴲣ڶ
˭ѽҳү˯һȥ˯ã˾ѣȻˬҲûˣֻǻ˻֣˯˹ȥ
ūţôٻ
㶼ûūţѾ˲£ǴУ͵ļһֹ˼䣬һЦ
ûУҽ𴲡еǼɤֱӶ˱ӡ
Ȼūš
ģôһţֻĶϱʲôһѹʱЩһϲˣھ˹
۵һɽ˫壬»ζһ˫ԲĿԣ˸žӨϼ⣬ˣȴ͸һ˿⣬ԺһĻ棬ڵغϡ
ô㣿¶ʹı飬ǰŮǵԵ顣
˿̣ٴյһĻĽɵ˶ƺ˸档
ιܲȴҵɽеǰԼ𾢵飬аѾͷе޵Ǳʣôϲ˵
ҪҪͦõġҲ֪ʮֲţŲۻβСľĥ䵽ɵҪλ
ֻѪڣʱ˷Ӧסƨɡ
ᣬùӶҡ鱻һͲɵһҲ֪ΪʲôʱЩߵشһۡ
Щε˳ñסҪλ۾ιһܵҵķ˵ǵһʹ㲻˰ɡˣɾҪ׼ˡ
ūţԱС˵ôûò졭һƢ
Ѿס˸Ƿ
ɾȻʱЩĪʧ䣬еūţҲңҾ͸㣬㡭
ɫһţæһǲ嵽ǰס죬ЦҵḶ́ôòã㵽ôѽ
˭㲻ң˵õģӽ쿪ʼҪģҪźñС㣬ȻҾ͡黵Цţ֪Լץɵİѱв
ͣ˫־˰죬ûģǸūţūžҪûзԣûзԾͻ˾ʲôˣ𣿸οҵʱܱһųͷأƽƵһ졭һҪҵ룬ȡ²ƸݾŮȻ˳ĻصǰԼ򵥵˵ûʱ䣬ûʱ䡣
˵ţɰһѾͷźԼֻڴӦģȻ档ò˴Ρ
ʱˡΪѾ˵ˣڸźңҾˡ
ɣôˣȻôһŮУúźҸòǿȥƱˣѾͷʵڵŹ֣źСʱѱţЩľ
أڿʼҪҳԣ棬һ쵽Ҫң˵ȥľȥģ˵㲻׼˵˲ɣָֻŵ˵
ģ⻹ò˻ˣɰԹؿ飬Ѿͷǿɶ񣬷ҪԼɽɣѾһҪ㡱еţˡ
УЩ̼Ķ棬Ǹ򣬴úŶʮҸɫòȴСԣ˴۾ˡ
ɣ⸮һѵūѾߣòɣɫˣӢò˰ֲ˧ûĲɣ߳ȥҲΪ飬ҿ㻹Ǻúÿһ°ɡɻǾҪ˼һ
һūҪô˧𣿶ҵķɡڲŻľŪīˣ㲻֪𣿡
ϻô֪ɿһ۵ΪʲôƫƫҪѡūأӦѡźѾ߲Ŷԡ
ˣЩڻأôȥ棿ͻȻǼλֿ󺺣ת˵
ڣѾ߶ûأ㲻ңЩ쵨Сĸһҽһһ㶼档棬ȻɫֻħСģΪɰ
Ѿͷ߰ǰٱأɰţΪˬȻȷʵǸɫˣȴʮĶħ˭֪ʲôʱһСľСѱ˭аѱУҲôӣȻͱԸȥˣΰƻҲˣҲֻ踺ˡ
Ѿûѡˡε
ǹūţСԣûк³ġķزһ
ѾͷΪ㣬ߣưɣٺ١кһƺѾ˺ע⡣
ҽаɣͱūţūŵĽˣġ
ҾͽУūţūšߣ
㡭ɰһֱۣ˳ȥ
ιɣȥģ׷ȥ
ȻϴǲϴҿɲŶ
ȥ鳯ƨɾһš
Ѿͷ
ʲô㾹ҽбСѾͷǲǣС㣬Ȼҷ͡
ѾͷѾͷ
Ҳ졭
ƽԺһͱĳ⣬ȻֻǸʼѣȤĻںͷ
벻ԶһɽӰضں棬Сʲô
ιūţ̫ðɣᱻġ
Щԥղ˵мһܴ̼Ȼ°û뵽ɾȻҪȥ͵·ܵӣͬãƺ̫һ㡣
ʲô㲻ϲ̼𣿺٣룬ǼСͻȻԼϴʱ·ûˣֽвˣǲǺȤǼСżʧ̬𣿡
ǹ龫ֵģϱôһĶȻЩˡ
˵ҲԣСͳ򶨣̬ׯҲңһûʧ̬ҮȤġգ¶һ˿Ц
ȻȤܽȥǼСһˡЦ
ҮҮѾ˾ξͳһһأϲ֪Ҳ
Բѽ㣬鲻ǹģҪ־͹ūˡһ޹ؿɣԵ
Ѿͷҳңͱˡ
ߣͳͳô˵ȻԸ⡣
ˣǾһΰƻͽȥǼҵĴС㳶䣬ûѣȻһԣʱкϷˡ
ŶͷһΣѾ߳˼ɽ󣬳ȥ
ٺ٣һѾͷȻͿؿˣ춼ûǿϧˣ͵ֲһºˡ¶һ˿յЦݡ
ڣ۰׵ĽԡڷлͰգƺڼ£ԡͰ˿˿ζƣһĻԡͼ
ڴʱһӰŶʶסԼ˫壬е˭ѽ
㣬ҡӰܿͳ󣬻СԴЦ
ˣԭ鰡ЩֵĿһۣûŭſ˫֣˫ˮжȻһ˿˿
ٺ٣Ȼң㻹Ϊ˭Цţһ˫۾ȴʵؿһԷŵѡ
СѾͷôëëģСԺ޲ȥЦ
ҲŲϡأΪʲôҪѽûһö˵ţȴɸåЦݣæ˦˦ͷﰵûѽǸūˡ
ѽ֪ûһö˵ҲԣŮ˻ҪԼģǿסġСͽõĽҲƽŮӴࡣ
ˣ㲻˵ҪڸźûУǸѾߣУôȥź㼸ɣôãġһۣȻ˵ҪԸź;Щ֣ΪʱѾ˲ѾߣҲ֪Ѿͷ龫֣²ҲʹӦˡ
ˣѾˡ
Ŷ˭˵Ȼýһ¡
Ǹūš
ūţôūţǶ಻㰡ǧ֮ôһūź㣿üһص
Ϊūź氡ֻϷӦ
ϷǸﻹū𣿡ǵһ˵
аԺѽ
һūš˵ɣ
ԣԣ
ôЩôͻȻѡġ
Ȼϴ裬һǳȥᣬȻ档Ҳûעǰ
Ŷãϴˣȥ㡭
߿ͷתߣֱ˫ۡ
ͻȻŵƺûвٵؼһԵһ̣ವسŶȥ
OK𣿡ڼɽȴϢɣ鱧һ˻ȥ
ʲôOKѽ鲻
Ǹ㶨ûе˼ɽ͵
OKǺǣ棬Ĺ԰
ڹġȱ˵ˣϾкϷˡЦЦ
Լһ󣬹ȻϣڣĽҵ·أ
˫üһٺ٣һͳöȥˣһʱ̻زأҿб
ڸô̽ͷ̽ԣΪ˵
ֵҳˣٺ٣úÿϷɡɼЦ
ιūţɲҪʶʲôɽŵĽһ䡣
ġֻȥǶٺ顣ڽȥ£ϳ۾ţܺġ˵ţﰵȥǽȥҲҪۣ׬ǮС
ҶС㣬ҪˣȻʬȭ
ôݶ߳ɽȻװһæĳ˽ȥ
С㣬С㡭ʲô£ɹððʧʧؾͳ˽ȥֱӱһɫ
˿̣һͷں˿ʪشţһۻļϣˮ㣬ѩļеޱȾӨ˫ԲϾѩ׵˾ǰ֬İȻ˫壬ȷʵӷԲ
ɣ˭нģϸҳȥɫһ㶣û뵽ɾôðȻس˽ŭ
ɼ״˳תס۾СС㣬ҲǹģĽΪʲôˣϳ˽û뵽С㾹Ȼϴ衣
㻹˵ϸҳȥ΢պη𣬲֪ŭ
ϳȥ͵Цһ£׼תߡ
ɣȵȡأֽе
һ㶣֪ΪʲôͻȻסԭͣ
ˣȥ¹ȡѳɡ
õġü봲Ե¹ȥȡһѳ
۾ǰߡ
ŶɹԹԵر۾ǰ
ԼɳԼһһȻ۾ֺ֮ĸо٣˫ˮ˿˿
ͣȻ·ȥҡѾˣе
عԹԷѣת۾뿪롣
ȻСȲƯȴ࣬ˡվ⣬ţ档
һһǳɴ˳
С㡭ɽе
žһ죬ֻðǣһۣһƵС
Ժû׼ҽҵķ򡭡ԼסŭȻƺˡ
ǵģС㡣û뵽ķӦ˹תһ룬ϾԼ˼ҵӣһǱ˵ˡ
ұ·ģôͻȻûˡѵһѾͷɵĺ¡ܿ뵽ס
ɨéޣھȥƺôɡ
ŶɿЦһ£οʧˣǸѾͷᶪһ˰ɡ
Ȼϣ˿̣ڼɽһ֪ˣʱͷ͵ѣ׼ȣñץһᱻ˵İţɣһ뿪ԭء


10 Ŀ࿴
ȻҴɨéޣūŵҲࡣǸѾͷûҲ飬ȻܵӰ١ԸĻ԰ڲʱĴԹ
Ը黹治һĶ࣬ҪԼ͵ҲǰգԸиС㣬ò绨࣬ĿôһȤɳİᶯųصĻֹ˼䡣
ҵίȫ֮Ҫһ춯صҵҪ뷽跨һҸʵ̻ۻһĲƸҵѵúɵţʱķˬʵЦ
ɵЦʲôɻҪ͵䲻ȣ˹
ɲö룬ӾǺٻɶģ
ˣһϢС첻ȥɨéˡ
Ҳ˵̫磬о͵һҪС˵˵ϳԸٷȰһ䣬ūűԼı֣ǧҪҷ͵ɲһ䡣
Цˣ㲻ҲֻǸūš
ѵڳӣ޷ˣҪǱ˳ȥҪⷬ䣬ɰԷЦ߳жǻѪһ䡣Ҳһ£òͷҲ֪ǴСߵĺˣҽ̫ҪûʲôùӡһɫƣеŭҲй
㡭㡭ҧгݵĶһСţ޻˵ɵĽŭǨƵ˱˵ϡ
ţûԷôģüͷһ壬Ƶƿڴ
С㣬ʵǰ᲻ˣѾæһ졭żƣ˵
ã͸ҹؼҡĲһ䡣
ҪҪС㣬Ҽﻹλصĸף̲һ߻֣һεɵĹӼǱûκϡ
ȣˣҲûʲôϿ˵ɲ̾˿пǧȻû˼ůοͷһᡣ
㿴СһӣܰĶЩ𣿡
ˣҾͳԿһ㣬ͽɡɶ֮ģ˹𰢲ŵ
ѵý̫߳ˣֻ͵ūţʲôʱôģƳƳɣʼ
ģԻǸͯɰϲɵĶһ˿Цݡ
Լ黹û꣬ˣѵ͵
ҸǣҪװ͵ҾͰǵ㱨үһˣơ
߷ʲô£󳳴ֵġһ˹
ͻȻ˴ҵǰٵ㷢΢΢ԵøӸ߹εĺ촽޳ĲӣǺӰӣԸУ³ǿҵջС
С㣬װӣԾ͵һĳ̬乧˵
С㣬һѧʣ뷨ǵˣһЩܺõ뷨̸̸˵
뷨һܺõ£˵˵һĻ˫ͻȻߺ
С㣬͵˵
˵˵Һ֪ǻʲô뷨գգ۾е˵
С㣬ʼΪӦøһЩɵʱ䣬ҲˣҲǵ뷨Ե˽ȻǿԸ޵ʱ䣬Щ飬ҲԽѧϰȵ֮ʱҲһգܹҺڣꡭ˵
˵ͷ˼ʲô
ҲӦ֪ǵĹʱ̫Ҳȶ˯߲㣬µЧʴ󽵵͡һСʱɵĹȴҪ˶СʱԴĲ䣬˷ʱǮϲ˵
еΪһùСʱֵ˵ͷͬ
˸Сʱǹ֯涨ı׼ʱ䡣ȻһһܺõĽ飬ν޹زɷԲԶһϸֺƶȣôѭ缸𴲣㿪Υ˹涨ӦļµĹǮΪʵаͷнͶãһ£͸ǮٸܹõĴҵĻԣͲ͵󡣡ɲ˼˵˵ֻһЩ򵥵ĳʶ
С㣬ֱһɺԡūžӦūŵı֣Ҫּۻۡ
Ҫ֪ܽԸǵĸ֡˵
뷨ܺáû뵽˻뷨һЦɶɹĿ࿴
С㣬Ұɡ뷨ЧȻһǲġЩĪһЦ̧˻ӡ
Щæ˰죬ſڱˮߵͤϣưٰشźǷ˯
ǸѾͷȻһˣԼȴܵӰ٣ǹûġȻ˵ţȴ̵أʮֳɹ鵼ݵһʵǣԸԳһĽ
Ҳ͡һƣϴéޣҲǾȡģͿɶľǸѾͷȻԼܵϳԼͲܷˡ
ãСĵܿɨéĳͷټϸղһȽ뷨Ǹ̵ӡ
Լ쵽Ҳ湻ҵģҪҸŪǮ㷭ҵıǮ
Ǯ治סɷ˸ƽɫͤϣ˫ۡ
Ժ˾Ͳ࣬ӻػԽ٣æ͵УֻҪǸС۵ĴСӻͦݵġ
ɸձ۾ûһᣬֻضһϤĸоʱͷò£ѾͬԵЩϰΪ
۾ӳ˵˫žӨĿգ鶯˵뷲ľ飬ӣĴϼиԵľ˵Ƥɰ
ιѾͷϲҵÿζʮֲˬڵһǰŮɫǵģȻŮĿҲô˶Դ¿µӰ
˿̣һƨϣεƲͬǲţ˫ֳߣбб˫գգأһ޹ӣزʱĥɵţƼΪˣ˼ڿˮ
Ҿϲ㣬ôôһСƢ
ѾͷһҷҪúõġ㲻ɡɵһۣһΰ󡱵ʹ˲
ɽеЩˬһƨɣֻоۻ壬ĳ
·ʲô̵һ㣬Ծһ죬µɫǣֳҶҴ㡭˵ţͻȭͷ
ȵȡɴ˸STOPơ
ʲôԾͿ˵ɣˡһߺ죬ŭԲɵ
ˣ˭أ
ˣһû˵أ쾹ȻһԵĶң͵͵ˡɹװҧгݵģߵ
ܣҡֻǡͻȻ£һһ֧֧
У㻹ƭҡⶪūţҵ˵Ҫʲô̼Ϸã¾֪·ұС˸ƣҪϴéޣ治ɼɫ˵ţ˵ɱ֮㵸
Сڹг󣬴Ҷǧ˳δ漰˸ӵһ棬Եüĵ֪ɷڶһԹı飬ԼȷʵԣɼǺޣ˵ҲԣҲҵĶһʹˡ˵꣬ղƨĸоٴη𣬺ƿɰ
͵Цһ£Ѿͷʵڵֻһôû˹Ѿ˵ˣᱰɵ׵δŮҲǱˡ
ιūţȻȥ氡е
Ȼкܶĵط
ߣôûҲŲȥˡɹװӣҪٶ顣
´βˣ£ܣڻ鲻Э
ҿɲ㡣ҡҡͷն˵
Ҫôңգգ۾
ܼ򵥡°ͣתһ룬ѾͷһǮ˼ҵĺӣ϶ЩֵǮĶûһʽҪթһʣǲǡǸš
Ȼɲûϲɫһԥӣ鿴Ŷе㿴æ˵˵ɣ˵ɣʲôӦ㣬ֻҪȥͺˡ
ģ
Сһǧ𣬵Ȼġ¿ܻûòĶ
ôĳ⣬ðɣõƱϡ۾˵
ƱҴġҡҡͷ˵
ƱûУ𣿡
ûУҴЩġ鿴ʮίҡҡͷ
ôʲôûУ㲻ƭҰɡõ㶫⣬͵ˣҲ㡣̾ϢԭΪǮС㾹ȻǸ⵰
ϵĶҡ˺һһͨ͸塣ֻžÿظ֮ϣϷˮһֵ֪Ǯ֮
ɴ壬ɫ̾ǳ֣֮ĿⶸȻһ˿֮ɫ
ֻмƬҶӺôһ塣˵
ϻнҶӣô˵أɾȵ
ǰֻûӡҳ֮ǰҳ֮ǰ˳ִ˼Ƭϡ
˳˼ƬǮ
óɲɴߴٵ
ϼƬõҶӣЩݣܿ侲ôôƬҶӣԺ֮ǰҪõ㣬ԽԽãҪϲţӽҶӹأõķԸΪ㱣ܡ
ôƬҶӣ֤ĳ⣬ɡɳ˼
ðɣʱȷǣǧɲҪŪҪ׻ҵġ壬Щ
֪֪壬ֵ˶Ǯģ㱣ܺˡɶ˵壬˻
ֺö˵Ѿͷëë꣬ҪߵʱˣǾ׬ıˡ
ﶼˣҪȥ桭
Ҫ̼Ϸ鲻ɸߴٵ
Ұ飬ô̼ܲ߾˵Ҳ֪Щʲô
ˣЩҸ嵨Ĵأɺתͷʵ
ողű֧ĺ÷СһҡԣҾһЩȥǾûʱˡЩЦ
Ҳͦ
Ҳãʡƻǵˡɵ˵ͷͬ
ԣǾǸƨ棬ˣ߰ɡȲɣ˲֪Ը


11 ¥С
ոǣɾʹЩӹŵ˿ڵ֪ĶۣϽԸԶû̫ʱͶĽǮǰȥһãǿк¥˷̻֮أ鿸̨輧ƣֽԵе˶мջ
¥
߹ң翣֮ԴԴŮӷɧޱȣ಻ǹŴĺֳ˿ѷִ
ĿԴ̰شţǰѱ¶¥ŮӣǶԼֱףһΣʱЩɫһŮװһۣŤһѣ۵ؿһ۵ʲôң
ūţ˭һɫеӣ˾ᡭעĿ⣬һ˿֮⡣
˿̣һƮݣ촽㲻һͷںڵ˿̳٣һѾֽȣʮ磬ȴʧŮӵģÿ¥ŮӸ̬ԣֱף˿ĹӸ硣
֮£һ˴磬ʱѷɫ٣ȻʱǿʹһˣӸ¥ʶʶ
ԭеĺ¥ģģûʲôر˼ۣЩʧ
а͵Цһ£Ѿͷ֪ʲôѽ¥ʵֻǸѣ൱ЩѰֵӵĸݵأͷǰЩɧ欵¥ŮӣȻѾͷĽǶȻеİڣֻǺѡ
ٺ٣Ѿͷ˺棬ԵͷɻЦš
¥
¥Ǻ¥ָĸߵԺ֮һ
ؿһۣ˲߽˴¥ڡ
¥ڵװθûʣ˿ԸѸߵþˣЩٻ¸ڴ˻ӽһǧ˿ۡ
ոֻ߽ǰпǲӵұ̬¶⻨ԡ¥ŮŪɧܻӭЦԻ
һȺˡ۱һš
鲻֪ԼһĴ磬ѾŮӵĿ⣬תۼ䣬һȺ¥ŮӱΧޱȡ
ӣÿѽūϲˡ
Ӷû㣬ǲǵһѽˡ
ӴӣȻǵõѽҽк㡭
ʱһļƤ񣬱ƿЩŮӣ߽е߿߿ˡ
һԻЦؿţаѾͷǺ𣿾㳢¥ζ
ѽÿÿѿˣǵ𣿡һޱȵ¥𱼱Ⱥ¥ŮӸ˿ȥ
ʮң̴棬һ绨֦չŨҵӹζһۣһ˴磬ȻûּһԿһҹӣҲǸǮЦӭӴλӣΣһɣģЩˣûϵһ졣𣬻ΪһЩϰߡ
ɼƺЩмЩˬǹӳǣЩӣ㿴Щһض
һһֺģԵȴû⣬˷ͬһ㣬̬һ䣬ЦҲӴӴ˵ģ˭ҹӳ˿ΣҼҹһͻϲĲˡ
һЩθüһأˣˣˣߡ˵꣬תߡ
һ룬һôˣЩź
û뵽˵߾ߣæס͵㲻Ǻ¥иĶҪҪԣ
ʲôģҲˡʵֻܲۼһȺ޳ܵ¥ŮϺŪ;ûڡ
ȵȾ֪ˡаЦһ£ת˵׼һϵȵİᣬмɫĹźš
ããϾȴȥᡣϰЦòãղŻΪҪ©һأɶ˵˼󣬴˻Ȼ࿴˼֣ؽעȫתƵϡ
˶¥һڣڲþΪ
صͷˡ˵ֱ꣬
״ɾ«ʲôҩҲֻܸһۣʲôģƭŶȻˡ˵꣬ȭɵǰ˻Ρ
֤档ЦЦﰵѾͷ㿪۽硣
ڴʱǡôһ֮ӣ
һ֪ʮ֡ҡ˶Цһ£һۡ
Ȼ׺ΪѰ֣ʵūţԱʲôôеֵֹġֹǹ֣һ֮Ѿ˼Ƥ
֪ȥ֪ˡ˫üһ
ͷɫΪ棬ɣ˳͵͵ǱڵĴ⡣
ָֽĿ˽ȥ¶һ˿Ц
ҿҿСؽţƿɣ͸ֽ׿ȥ
ֻһžҡεĴϣһȫڷر¥ŮϣʱŴµ¥ŮҲţֱޱȣѪ͡
Ȼ֪ڸʲô˳ؾȴѾʱ͸һֱյ˶أҲЩٳԼҲ֪ô¡
ûУҪҪҲ԰ɹ
һۣūţҴ򡭡˵ţȭкȥһȭߺ󣬲ſϰݡ
ֻص᷿ڡ
һ˼ɫ׵¥Ů˽
ЩɶǴ¥Ĺܵ
ɣһ͡ɿһۣŵĲǮȻۣ˭ǸѾͷȻôȻֲأȴҲ۵ġ
һȻüЦ˻ֵǣúźš˵꣬Ŷȥ
¥ŮӼ鿡òĶѣ׷Χȥӵ˸ԶԷ˫ĥ䣬ֱͶȥ
ȻܵĿ⣬ȫӶ§Ե¥Ůӣһһһ˫ּʵƣǵؽޱȡ
һԿЩĪŭ޲ýϵŮ߿Լȴֱ¥ŮΧĲöһ˫˫ԼȥôֹҲⲻ˱š
˵ѽ棬ͷſɻɿ
Ķˣʲôúߵģūҡ
ңҡ
׸࿡ĹӰ
鱻¥ŮɧһѾˡ
ɣҲˡ
иأʲôһȻ
ˣˣ˵˲ˡܲˣҪƿԼϵ¥Ůӣȴͽ޹צճϡ
һԿĹ񫣬Щ򼱣ҳȥһ£ϻ˵ţҴҵܳ⣬ոȥãļֲҽڰ

Ӵҵۡ
֮ˬ˽ڷһأһʱɵֻۣһǱѾҲۺضǶ¶˳ȾĶˣһ˿Ļ
Щ¥Ůӣ׵ţɸͷģѾ˲ӣĵѾͷֻѽ˶ˡ
Ѿͷǰɾ
·ŭæԼѣٴй
һʱЩЦЩ¥ŮӻЩʳˣҪӲϹѾͷӱͻ𱬣µãô˼Ͱ
ʱ𱼱Ҵҵ˽ԼŮǱöϲˣʱʧɫָɣеǸĵطô˴⻹ҷץȥٲɣ˵꣬ˣȴɽסˣʵ㣬Ǽҹӡ
Ե˼ֻʱ¶Ŀ⣬һۣ̾˿Ϊʲô粻˵ҲҼİ㿴˶˳ˣҽҩȻҲǸˣ˶ˣûթһЩʵڡ
ŶҽҩС˼˵ţߵԣֱ
ιūţ𰡣鱻Щʱһ죬Сûһ˸޼ɵأ
˰죬ղóĽҶӣʱ۷⡣
»ؼǵöһҶӳŹ̼ܶϷѵ
֪ˣ֪ˡĽҶӶѵĶǡСһʵСͽûʲôֵȻҲܹŽӳˣô֪ůأ˵Ҷ㲻ʲôƽһװΣǼֵǡ
û취㱣źˡɼǮۿѡһСĶ𱣬ʱЦ˻
ūţ㡭һҲû⣬ֵ߰ɣһ㶼档
ô죿̫ˡɵһŴôļԺûҲȥ
ǰλӣһɣֻҪǮʲôС𱲻ɰʾ
ˣһ㶼档һۡ
ˣ֪ûȤμǴ¥ľģʢᣬĺĹٻ¸ãο컹һɫľƷȻ˵ȵЦݡ
ģʲôģɺ
Ǵ¥ÿ¶ŪɫĶȻЩС檣֪벻ȥ棿ؿһݷǷľɫˡջ
ܴ̼ӣҪҪȥһ顣
㣬ǲҪﱻǡ˵ţЩ
״˶¥Ժȥ
û뵽ⴺ¥ĺԺǱж졣
ټĴõؾǰ˽һ̨ӣź̺ЩϷ̨ӣϧվĲϷӣǼƬƵŮɫеʮߡңҲпȥֻʮģǵֻһǶ¶ѩϸ۵ļէ֮£˹ռ
̨ǰΧһŵ̫ʦΣˮ߹һӦȫٿƴٹģУŶȣǿŻ㣬̨ϵŮͷţЩŮ¶ɬСƺһȴԺˡ
ˣ˵˶ǺǼݵˣǸеĿûǺᶽʹĶӡָ
˳ָķȥȻ̨ӵǰˣһӶţ㣬ȴżаĿɫؿ̨ϵЩŮ
ɶˣ˴ڣѡ˸λ£˳˵˵Ĺء
Ĺغܼ򵥣ǹӿģ͸źۣˣ渶ǮͿ԰˴ˡ˵ţֿ˿ܣóҲǳţ͸¶Ϣ㣬иͷʣŮɫϼѣ黭ͨ˵ǿܱǰĹŵǬ¡ǿǷ˾ţ֮ŪֵģǧҪŶᶽʹĶƺ־ڱصá˵꣬뿪ȥ
˫üһ벻¥ȻŮ˼ġ
ιūţЩŮĴô٣𣿡Щͬ
˭ǶЩ˼ҵĺأ¥Ҳֻעˡ̾ǹŴȨĿɱ֮
˵¥пڷԣȻݱ΢ܱȶͷǿɡ
⻹Իشʵôпᡭٴθп
ʲô̬񰲣ҵЩͷӷƭ˵ģȥҪúú͸˵˵һ˵ҳˡص
Ѿͷ˵ʲô
ûʲôֻǾǿѡӦϾͬΪŮңǵȴ˵Ĳͬ
ڣһūСģЩڲȴҲ˵ãЩŮӻɫؽһʱƬĺ
ܿأŮӱ㱻һһ£˺ͷ
ڳĿδ¥ͷʣλүҪϸˡū˵ţ֡
ֻһŮӵͷͬһرһɫĶǶԲزյ쾡£ԼɼͻѩͬޱȣžӨĹһȹ¶ĴԼ޳СȣŽѾӯޱȣ͹µģԹ˵
Ůʮ־ǿ̧ͷʼյвԴ󺺵ӲǱ̧򢣬ʱڳ˷Ȼ֮
һòɰףüһ£ӯӯ˵Ĳ⣬һͷںڵ˿ɢҵͷȴ֮ɫӣҧǸиԵŮӣܼ˵
է֮£ҲЩΪˣԵŮȻףȴһصζ˫ĲΣ̲ס˸еϧ
ƺҲע⵽Ůǵòɶ࿴˼ۣתͷһգգؿ˼ңȻĪĸоС쵽ɵһ󣬶ʱеûҸ𣿡˵ţԼѾˡ
˭һɫеӡһ
ô˼ұƯǲǼˣɴ
Ư𣿡һգգ¶Ůҵʵ
ɼ״ⰵ룬벻ѾͷҲôûŵʱ򣬺Ǻǣѵã
ƯҲкüֵģͬˣϧǣ˾ȫͬˡɸ̾ĿٴͶ̨ϵŮӣԼǮĻͿԽˣϧֻǸūأ
ţɽĿջأԵһۣʱ⣬ѾͷǺǮͺ𣿶ԣǾѾͷǮ򣬷еǮٺ٣̫ˡ
飬ˡ
Ϊʲô鲻
ΪҲôƯһŮ䵽˵С檵ĵز̫ϧˣ
ܾȡﰵȻô˵Ҫ취ȰǸŮӲС
ѵ㲻ܿ𣿡ɵ˵档
ûбҪֲȱŮӦ
ĿһŮڳЩ𣿡ɼչơ
Щҡˣ⿴̨ӵŮӣϧ֮⣬ֿΧЩˣϵÿ߲ˣֵĸһĿ¶⣬ߣôôˬ
飬֪ǸĵŮһĿЩŪģ룬Щ˻ð·ȻñӴô°һҪȾС֣Ŀ⿴
һ죬ӭɵĿ⣬ĪؽæسԼ֣һۣԥһµðɣǾ;ɣ˵ˣһ
飬Ǹˡ˵ţ͵Цٺ٣ѾͷǹģζԲһˣСС˽İɡ
˿̣ѾʼˣǵصĺԿ̨ŮӵεĴ
ҳӡ
˰ӡ
ҳһǧ
˶ڱصʱһͻȻеʮƽ𡭡
ɫ½ͨõģʮƽõǧӡ
˴㶣Ŀ͸˹ȥ֮˲ǱˣǺᶽʹĶӣ롣
ֻһţĿȴһֱͣŮӵϣʵΪŮӣ˵Ůǿǰ˵ɫ˫ȫһȻ鴫۷ٴۣҪŪС
ڳĶһЩȻ֪ݣ׷׼ɵںǵȨƣϾں⣬ûеطٵıӻѰ죬һԷᶽĶӣȫļǮҲҵˣ鷳
״Цһ£֪ǶɵףȻҲ룬Ůģҽڱصã˭ıҸߵģ
һԵɿţСѾͷǸ˺ŶȻʮƽҿûϣˡ
ߣʮʲôҽʮƺҲ˾ͷǮ֪ܱһǮġ
ʮƽ𣿡ɸոһһƽʱľ˰أΪҲ£û뵽ȻôߣΪûϣˣû뵽ȻҪʮƽǮҲô󷽰ɣ
ѾͷȻǮȴûǮ
ˣȺ˵Ѿͷ¡һִ󺰵ʮƽ𡭡
ʮе
ʮ
һ
ˡĲңҽƽ𡭡ҾͲǮ
ƽ𡣡
ڳ˱ôһʱһ㶣׷¶飬ĿͶɣû뵽Ȼ˳ƽһŮˣһû뵽Ȼ˲ӣǿһۣһūŴ磬һע⵽Ե飬ֹ̬ͨĸ˼ңһͽгƽ𣬿ЩݣҲ˼
ԥһ£ƽȻ಻٣ǮȴҪҪģ֪óƽūȥͱٳ
ţЩԸǺһλϡ
ǸūƺҲû뵽ȻԸƽ𣬼ûٺۣ̺ȻŮӱɺǰϲλүŮľǵˣǮƱָأ
ɿһۣӣøǮˡ
ǮǮǶ𣿡գգ۾
Щͳ˼ƬҶӣȻǴĽӣһ
ɸЦǸū˼ҼҹӳŵʱǴƱˣܸܲи˸ǻؼð
²Ϲأǵ潻׵ģˣ⡭ūʮΪѵ
ûǮͲҪӣһΪǮءԭֻǸ廨ͷѡ벻֪ʲôʱ˹һм
˭˵ҼҹûǮֻûѡɱĿⲻɵؿūԵŮӣޱƺЩľˣЩ̣ɲٽơ
Ц㵱ҰûǮͲҪҺȻˣūأŮӦù˰ɡû
أбǲܵ渶ǮָҵڶߵģӦþˡūͷô󺺽Ůӽ롣
ȵȡɽţڴӻͳթľ壬ǵǰǼֵǵıӦ㹻Ѻ˰ɣǿֱԸǼС㻻Ǯ
ūţôǮ״æֹ
ûֻѺѣǻԸǮٰûǡ
ߡһۣƺЩˡ
ū״ȥǿ壬ͻȻһȵǰ롣ֻ壬ʱ¶ָӵ飬ǿ˿һֿۣ˿һۣɫЩ
밵ϿžǾ֮֮£˻ʵ֮⣬˭ӵ壬ѵǻʵۣ΢ѲǣǬ¡ʾϲ΢˽õϷ֮ʱһõӡ
Ըͳһ˷װͷңӣ俴ʮꡣ
ϸһԸһ֣ʱеĻңֿ˿һԵ飬иǾνٹ໤˵Ǭ¡۰幫ѾǣסԸ
ѵʵ۰ŮһԸһ룬ʱһ亹죬ֲҺҳڣǻʵ϶һܱ¶ģǱ¶ˣҪԴġļǵãԼղŻޱվڳϴУᶽĶӡ
ӣ㿴⡭ū˵
ʲô⡭ǸŮӽλӣһƽ𡭡ɫһ䣬̴ӻͳһƱ˹ūС
λӣҽ˲Ϊ˾ֻۣ˿ڹİԽԽֻ࣬һЩ
ūһʱҲ㲻ʲôʲôǮڣȻҪ˷ˣǣʾ󺺰Ůӽɡ
ɸ벻ԼǮŮѾŵԼԣһ¶ԼŮƺЩؿһۣü΢Ȼû˵
ɶûʣϰµ
ΪʲôǸǮɺתͷ
򡭡ΪԸˣһŰݷãһˡ벻Ҷҹζ֮࣬Ҵȥ
Ǹֵˡ
ԭԸ˾޴󣬾ԸūŶȵҡʼ磬̾ɽ˻ȥ
Ѿͷڻһ⡣
ô죿ԵŮӣʶи鷳⣬ôŮأ
ô֪ϲʹԸɡһۡ
ôУСýЩͷ۵
˭㣬Լ鷳ƲƲ죬ƺղŵתߡ
ιȵȰѾͷɼ״һԵŮӣ׷ȥ
Ը
ȻѾҹ˾˿ԺڣɵƻͨһǵڣźԣмɫţĲѡ
С㣬ǼС㵽׻ȥأӶЩʲô£ǼɾСѱˡ
Ҳ֪һܵҵķȻ󡭡˶٣üһأϵ£ЩŭŵȻҾʱѾûӰѾͷѵͲ֪ڵ𣿡ֵдصǡ
С㣬ҪҪ֪ͨүᶽ˰æңһԵĴ˵
ʱȲҪ֦ٵȵȿƺЩǡ
ƺЩ಻סѾǷ˼飬ûҵӰͺƾʧһ㣬ܵȥˣ
˵Ҳ֡ɣҲһ춼ûмӰֱڻû
ɣȻһ˵˸ūźǸūŲǰѵǰɴ飿ǻȥأ
С㣬һȥ⿴˵СѾˣ˵ţӯոճȥһᣬеɣⲻСôһ𣿡
ͼһ໥һ̸ۣϵ˷⣬ֻһǱر飬ƺ˯ˣſɵıϣǿöЩĿɿڴ
һСʲô󺺺ܿϳɣæǰѳʡ
ꡭܲС㣿˯ˡɵ˼һۡ
һæԹԵ
ɣ⵽ô£ʱǰ
⡭˵ĽŤˣȱȥ
ȱҷȥдʮ侲
ŶӦҴҶȥ
ɱ߽룬ط˴ϣų˿ŴϾŵ˶ݴżֿɰʵʱ򣬻ϲġ
ת;ԼЩ죬һ£С㣬ҡ
ȲҪ˵ʲôˣҲˣȻȥϢɣ˵Ȼ˵ɫԵЩء
ŶɸеЩĪĹ죬˵һۺ󣬱뿪롣
ȥӰֿ˿˯ŵ飬Ө΢΢˸
Щ֧
ȲҪͣطϢһ¡ͷ󺹣ϵ·ദĥƣϻЩʹ֮ɫƺµЩʲô
ɾؿһֻۣͷ˿飬ε˵ͷ뿪룬صԼķ
صȥ£ȫഥĿģʱʹ˵Ĳᡣ
οɿˣҪСѵһˡɳſڴϣԹţȴĪĵƣ֪ѾͷĽز֪ͲȥˣǸ֦ҶģȻһ۴޵ģǺǣţţЦ
صƣЩˣžȻԺ˯˹ȥ
δ£ŴҹϮҡҷӳ˯ɣһбðɫɡ
ˡ֪˶ã
ɱ۾һ˭ѽ
ҡĽϤ֡
Ȼ۾̵ֻſӣ˼·ϣϵǰ
æشţһٻӰԡ¹֮У̬ǰˣ·ҹŮЩϢ֮С
Ѳڣ¶׳ţϾŮң˵ӣЩ⣬Ƴߣһܽ𣿡
ȻС㣬΢΢£ǵһķһС¹ײ
ҹ֮£Ӱ˭Ȼ
ӯ˷ڣĿܣסıԺһͷʮֲūѾϼˡ
Ѿգסϰ𣿡ջĿ⣬ӫӫԲԣ¡
ϰߣлСġԣİĽ֮⣬̼ӿ˳
ǾͺáͷؿɣƺֹձЩӲ
ӭӨĿ⣬΢΢һ·ʲôסһ㡣
ʣĿԣǰ飬ǰ飿


12 
Ƭ֮ڽ£ʲô˵𣿡
ɿһۣԥһ£ƺʲôƵģ¶ūŲãС㲻ҪѾС㣬Ҫͷūһˡƽͽжһɶˣȴ˷Լû뵽
Ҳ֪ˣ֪ʲôһūźϸһ˿ŭ֮ɫĿࡣ
ɼ˶ŭʱƿԣԹԵشһԵŰѵ
֪Сͱ軵ˣնҲֻ˶٣һֵȻǸūţϾҲǸˣҲԼԣҲźǳɺͳҶ̫ʧˡ֮⣬ȴҲ۰
һû뵽˶ŭû뵽˿Լһʱ˵
˵ȷʵЩԣ˭Ҳûа취˵ǸССūˣζؿһۣƺ⡣
ɲ֪ΪԼ󵨵ӭȥ
˵Ŀٴνӳű˴˵Ӱ֮£ĬĬԣյʱЩ
֮ϸһ˿ΣﰵԼôˣȻһūʧ
ɼ״ɿЩԣаȻӵо֮ɫվǸӣĳģҪѷɫࡣ
С㣬Բ𣬶ūŵĴγͷūţūŶһ˿Թԡһڲǲȡøеʱ֪ԼǸҵˣܹݵ
ҿϣѾͷҲϰ̾
顭ϣƺЩ˼
ղѵʱ򣬾֣ҺòײźԴԹĿһۡ
˻ðɣ㶣ʵ
û˽ǣϢûˡӦ
ŶǾͺá˿
ôܵϸ΢飬ûӹ۾
ūŲңֻСˣūŵĴЩھΰˡε
𣿿ҿѾͷճճĽղžҪ㣬ҲҪ㣬һʱ̰棬˵Ϊ˱Ҳˡüһżζ
ѾͷԼ˵ôػңǱˡɲЩȻʧЦȴЦֵֹֹĸо
Ժڣ͸֦Ҷߡձ纣ˮʱеƮƣʱɣһƬҶԺڵʯϣȣ˫Ŀ£ԡů֮⡣
֪λ¥Ůôˣȥϧǹʱ䣬ǱԼ͵ȥҪСǰ˵л
ҪȥֻпɵѾͷ
Ѿͷôңǰ˰ɣҲпܣֹ龫ֵӣʲô¶֡Ƿһ˿ԾЦ⡣
˵ѾͷȻԵ˵㣬ȴŹɫ֮òò˵Ҫѷɫ֣ȴûǰ˵ʡ⵹ǰʱλٲֽɫĺŮӣ˵òν£Ǿɫˡ
ڿǸûƭҵĸ飬˺ҵС顣ҵǰһԵմ㣬ŴŮʤҪݾҲһ¡
ڵΣ⻹һңԶΡ
Ȼӵǻ飬ȴ֪ʱһչͼΰ밡ɲɵĸп
ڴʱһٻӰɲ֮ʱĵ֮¶ƤЦݣɵĶӣһƨɵѹȥ
ūš۱ǣһ齿Ц
Ȼ۾Լ֮ˣ飬ΪϲѾͷô㣿
Ϊʲôңѵ㲻𣿡¶һ˿ɫ˫ֲԼĴ۾ɡ
ɿǰգӨˮԼǰ粨ΰζķأ̿ˮ˲˷ӦŮŮôԹ˵Ȥ
ūţһ٣ٶùӶң㵽кͼֱӶסȫɷĸоʱ𣬴һ˿ߵ
Ҹõطһ¿ӣúҵĹӺдд衭˭ôҵϣҿԡɿЦһ˵
ߡСһ
ôˣɲɲ²
ʲôС߳ˣ㣬ұһ١ɽ۾ȴһֱɣС΢졣
ֹҺ£ԼҪȥġС㵽ʲôϵ
ͬãСʱһ顭
ԭˡˣС˵ʲôˣɼɫԣæʵ
ҲûʲôֻҲҪ̫裬ҪעⰲȫСͻȻԥһ¡
ʲô
оǲҪ̫׽ϾǸūţʧݡ
Ŷ㻹ҸԼȥɡ˫üһ˸Ƿɻʯϡ
ūţ˼Һ㣬Ȼҡ״е
ιѾͷС㣬˶ӣһϲңǿɾͲˡаЦһµ
˭ϲūţߣҲŲϲأϲϲʲô̼ɷ
ϲͲϲҪ˵ôΪ顣ͷĿͶ飬ӯ˫ǴޱȵĻ
ūţҴ򡭡߳ŭʯϵɣһٿᡣ
ɱģæģι˰ɡ
һߵһԣ
ɿıӰȻһԡ
Ѿͷмæ¡Ϊص
ʲô£˫ͷһۡ
鷳ҿ£ҡȥϸš
ūţȥȥû¸˵𣿶ˣ۱ǣ¶ɰģ
ȥҪҽһ¡͵Ц
Ŷ鲢ûвɵӦ
ɰ˸Vεʤƣתۼ䣬ѾûӰ鲢֪ȥķ򲢲ǳéȥģԸĺš
һԣֻܴҴҽŮӰڿջ֮У仰û˵ϾȲѵ뿪ˡһֱǣ˼Ǹңһ⣬Щ̫ģȻοǸεεĴˡ
߳Ը֮󣬲ЩңûжͳյǼҿջֱȥ
ջͻȻСĿջﾹȻ֣Χһƺ̸ʲô
һ¥ݿڣһӯӯ˵ӰȻ֣ջסͶʱȻ
һͷںĳٲ£һƵ̵ɴȹߺرնĿ⣬˫üӯӯ˫ˮȻЩˣƺ̲޾ء

΢΢һ£ܿؾϳǰŮӣԼ¥Ůӡȴû뵽ŮֻʩױȻ˾޶ˣȴִżǡ
Ůᶯܿע⵽˸ոսŵɣ΢¶˼Ц⣬İٺţʱǰһƬˡ
ŮӲûˣֱ¥ߵߣʩ
ɰ췴ӦȻʧЦҲʲôֻһūš
ǶҾȳ𿻣ѾŮӵɫ˲Ȼ¶̬֮
Ǻǣ֮ͶѣһΪأ
Ѿ˶ܾˡ
ңɲЩ
ǻط˵ע⵽ܣɫĿ⣬Щˬ
ȥҷɡŮӵͷӯ¥¶Ŀˡ
ɸŮӽ˿ջ֮𣬶ʱķڣֻʣ˶
Ȳ衭Ůӵһݸɡ
Ŷһ֪ʲôأʵ
ĹҲϣͽɶˡɶ¶̬ƺ׷ҫ
ȥ¾ȥˣɶѾָʱ뿪صĹȥѾоɶеʹ࣬ɰο
ôУҵȻǶȣҾҪźڶңɶԷθ˵ʵǸŮӣɵľ֮ѾΪ
źңǵãһнţҪźء
ˣҲҶˣֱŤģֱӽɾͺˡЦɶһȷʵж
ǡɶԥһ£ŵǺðɣɡţ΢죬ԴЦ⣬һ档
ɣ㲻Ҫź㣬ֻķ㡣ɶȻ
ʲôɿɶһۣЩ
Ͼ֪ˣתͷȥ𣿡ɶƺЩ˼¶ֽ̬
ŶӦȻ֪ɶҪʲôǰͷת˹ȥҪʲôıɣǰǸ϶ٻЩֵǵĶǷˣ
ɣɡתˡɶЩ
ûж룬ͷһʱɵۡ
ֻɶһվǰ˫ֽߵҪλȴβס˵Ĵ⣬Բ鷿֬飬ո˸žӨ͸Ĺ˫ȼӯӯеصĺɫش˸档
ΪߵԵʣĽԳʷۺɫߣӿΣһ𺳵Ӿܡ
˵ĴɫȻѳֲסʱƣЩڸ̿ˮЩŵɶǡ
ɣңҵӿûףȻ㲻ź㣬ǾҪҵӣҲҶĸмɶξȾӯӯˣ˼̬
ɶɺȻسɶȥĿⶢգżᡣ
ɶϾδµŮЩߵԼΪ˱ɵľ֮ҧҧվסӣſԼ˫֣ðĻԲʱΪˣ߽ЩƲסѾ͵ޱȡ
ɶٴλһɶӲɲһ£ʶر˫ۣ鵴޾⡣
˫üƽѾƲסȥ˿̣ȴ˿ûκΰ뷨ǵõ̫ˣκεοȻȴҲǸеˣռɶ壬ʵЩˡ
ɢڵϵѣ˫۵ɶϡ
ɶȵ˫ۣϵѣ΢ĿͶɣһ˿ӵ˫ǿһ򣬾Ө˲们䣬¡
ɶôˣɶʱ޴롣
ɣǲҰԲŲҵģȻұЩһǡǡɶߵ
һƺЦãҲ̫õģ֪͸ɴҪˣ鷳룬ɲ֮ΣϾ˼һ׵ŮԼպôأ
ɶˣû˼ֻǾռӣƺ̫ƽˣ֪мңҲûбҪԼңڲҪԥһ£ĵ˵һ֮ԡ
ûңɶţͶɡ
ûСɼҡҡͷ
ɣãЩĲһɶӯӯ
ɿЦһ£ǳԴҩˣȻɫǰҡ
ˡɺ
ɶͷԼӻǰţʱߵͨ죬˵æתӣãεػعͷɡ
ɶԺʲô㣿
ҲҵĹңΪѾҵĹҡҵĸĸֵܽҲѾѾ޼ҿɹ顭
סںǰɣҲչ˵㡣
һֱҪסڿջҲǸ취ҪҸطС˵
ţɣһūţɶЩŵʵ
ǰԸֻһˡ
λأ
ԸϱδȥԺҾʹʶʶû뵽ȴ㡭
ƭˣǸŮװƴӡɶͻȻһ˿۲ȷʵλ
ô֪ɲû뵽ɶһ۾ʶݡ
ǺǣҲŮңЩϵζһž֪ˡɶЦ
˫üһɶλ۲ϸ˼֮ˣҪִӦûǸǰ;˲šţͷ˿һţ˴ϧ̸˵벻ȴǣɶһĹѧʶȴԨҾͨ黭Ů壬۹ⳤԶǸԶŮӡ
ÿ˵̳˵꣬гȵ֮ʱɴ۾侲˼ʱ⣬ŶĹ۵㡣
ѵǾ̵˲šɸǾû뵽һŴŮӾȻִҵĸϵʱ״Щ
Ǿ÷֪һ㣬̸
תۼ䣬硣
ͻȻʯߵ飬дΪҡ
ȥҪһצѵ⣬ԼҲ˵ãȥһéȥһ硣
ֻһʵĽڣҹٵɰ˾
ɶѾܾˣٲȥҪ鷳ˡ
⼸סڿջпվ͹˵˵Ҹסĵط
ЩǮšԼСһ㡭
ţɣлл㡭
ɵ˵ͷû˵ֻǵһ䡰úչԼ㾶ֱȥӰȥɶЩʪ˼˿Ө
صԼң࿽ŵ߽԰СĽĴûпӰ
ڶʲôʱˣǸѾͷһȥ˯ˡ
һǸϿȥɣһҪϴޱȵجΡ룬
תȥ֮ʱһס
С㡭Ϥ֮ЩȻתĿתش
һĳ̬һװͦν˵ž֮ò޳ڷ֣ϸϸչޱȣƵļ£¶鹵΢΢һķ羰ߡ
СС㡭һڿˮ˫ᵽ֮ں塣
ɣܾˡȥˣʵ
ҡҴһֱӡɹסӣͼӴװ˵Ѿõɡ
ӣ
ҿǼĴԸĺ͵͵˽ΪСȻҵԸԡ콿Ц
ⶼ֪ЩץԴ˵Դǰ֮ƤνѸ١
֪Ск£ɸæתƻ
ϻ˵ƶ⣬еرǶͶãٵãидϸ̸̸ֻûʲôʱ䡭
ƶɲһֽ
ԼĲҵǼͲ԰ͼ˿ǼҪһֹƶȣȻֹƶҪ״ԺķͻȻоʱԼĴ£ӿ췢չ
û뵽ô뷨ʲôƶʺأ˵ͷ
ƶάƽЧֶΣµĵҪΥƶȣҪܵͷͬʱƶϣҲ޵Ŀռ԰øáƶȾҪأҪԱͬصģһµĹ̡ϲ˵
ԭˡ۾ţ˼
ʱɿ죬˵Ŀڸƣͣ
лл뷨Ҫȥú롭ǻȻ˹Ÿ
뿪ӰɵȻһãȻʧĸоͻȻһָдɶЩһĹͬ㡣Ƕܽôִô뷨ҲǶʱĳɹߡ
ʱǷɿ죬ǰҲѾЩʱգֻõǰ;Ƹã
ҲջСѾҹĿ࿴פ˼棬п֡
һһϣ
λǮĳѾͷ飬ֻҪթһҶӣ𲽵Ĵҵʽ𡭡ţţɲĹЦ
ɲ֪뿪Ըǰջ֮ʱվڻ԰ﶫ
˺һ鲻ɵȥéôͲӰˣѵǵ˽ȥ
齿һ£Сһһ׼תȥéɸק
ڴʱȰ㣬ͻȻ֣ǰ
ôͻȻܳˣǲҪ𣿡˼һۣҪƿȥɣȴǸΧסˡ
СҪǻȥѾⱸ
Ϊʲôһû湻أҡءȥ鲻˼
Уǻȥ̬Σ
ôˣ´ƵģҾҿҵ¡СģĿ˵ӣ׶Ҫͷۼ֡
òɶͷðͨ˸˵ֻѾûԴˡ
ȥǲȥÿҪȥҳū桭ضŵҪƿϧЩһһĸ֣һͭǣٴҲƿ
ǧԵʱ˵۷ɴ󽫾Ѳ߾ڻص۶·⵽󽫾ȫû󽫾ڻδϵ֪֮Ѿ˹ضϴȥ
ʲô۴󽫾δһ𣬾ȵ
ǵġ
ƭˣôܣ˼һΪĪ⣬Ǭ¡ҲܺƥеĶ֣ôܻᱻݺأЩţΪΪ˺ȥŹô˵ġ
Ǿʵ
ǡԥţŸû죬û湻أҪصǸĵĻʹһʱ伫Ը
ȫһһѾ٣ǹȥǼֻͷȥˡ
вңһǰ
ǲңǵְ𣬻ϣ»ϵһƬġ
ܲٴ죬˸߸ʣҾͻȥ֪ʵƢԼ治ȥ⼸ɾҪԴˡ
УѾ˵ˣϻȥҲҪѹȥְص
ǸҡŭɣͲǸҰԼŻȥ
໥һۣ¶һΪ֮ɫ֮£ֻˡ˵ţǰһһ߽
ЩĻſңҲȥūſҰ㣬ȾңҲȥţֵù󺺵ֻؿԼţı£Ҵ뿪Ժ
ģֻҪһ·ȷȫ֮Ҿ˻ȥ֪ͨԸڻܸǣ⣬ݾߣΣİȫϴ˵
ɲ֪£鱻ӲǱ˻ʹ


13 ʶү
峿۵͸ЩĴţۼŷᵴӰľϸݵϣȵĺ΢΢Ľë
۾͸ӣͻȻԸԶĽǵģҲʱչľޡ
Բ²⡭ˡ
˾һеĽʱıһˡһ̾ǸӴ¥ĹǸĹȴǵ˳̶ȣ˸п֡
Ҫıǰˣûô򵥣Լʲôʱ˳Ļصǰأ
пոúúðһ½ļƻԼҵ·
ôģƸо˵ʲô
ˣԭǸѾͷû߳ţһ·ϲ
ɣź⼸˴ӳ˳ʺϻɵͦðźƸжиǲ
ӲùСЦЦ
ˣղү֪ͨˣС׼ʼʵ˵ʲôƶȣԺǵĹʱʹ㵽㡣ȻԷʱ䲻㡭ŻȻ˵
ȻǰСʱĹƣҲһֽСǴˣǰ;
ԴԸң߳˸ĸ䷨ĵһɿƵ˵ϾҲһССʤ
С㳤ƯĵЩˡ
һūŵҪҲߣֻҪܰȵĹⱲӾˡԵļ˲Լͬ˵
ǲ֪𣿰Ͷ࣬ҲһַҵķչҲǲġ
ãھͺ˵һɼӵʵĹ¡
ɼ֪𣿡
ɼӣɻҡҡͷ
ɼӶ֪ǲ֪ǣǸµˡ
ɼʱǻҪƶ࣬ѡҲǴķҵհңΪһĸ
ɹؾôһ仰״СͽҪ桢ҪơҪйɷǳͶ˵ţÿ˵֮ͻ㵸ˮɡ
Ҳ۾ţɵĿڲŲǵ˺ܴĴ
Ҫ桢ҪơҪйŻɹ֪𣿡ٴظɼ
С㣬͵
㿴ˡߵ˵ˮݡ
ȤһλȤˡҸоǸ־ˡЦǲõЦ΢Ƕһ˿Ĺâ
Ը԰
ٻţˣȺŪ裬
ɲ֪ε˺԰ڣȻԸмգԸĵμһϲͨҲ˵Ըж󣬵ĺԲЩ·ˡ
۵ıˮϣһСʯѶʯţһͤǣ£óǳܹɽ֮֡
ɴʯţͤڣһƨ׼ЪϢһ
벻Ը湻ģ˰죬Ȼ߲Ժ֪ʱ˻ŵͼˣ·ЩԹš
أһԲεĺӰ֪Ӻδ͵Ϯ
˵ǳ٣ǿ죬ʶһҽһ飬ǺӰʱ˻ȥһԵļʯϣǿתȥ
ܾûˣǱδϰ֣˷ܵ
ߵúáأһƺ˷ܡ
ɺȥֻɽ֮һð˳Լʮ꣬űɰϰͷģΪ촽棬ƤŮһҪ𪼸֣һ֪ǴС޶
꽫ϵԲ󣬱㳯˹
ԺūţȻϡڱ
ӳūˣСұ㡭ɿЩˬ۵
㲻ūţΪʲôūŵ·ūšƺ϶ɾūţɿڵ
˲󣬼ӵСҲ֪˭̵ġһԴ϶
ʹӣָɣʮְūŻûأȻ۸ңҪҽ͵ǰϳԸȥ
Ӵԭн㸮ǸѾ߰Ư߸ЦЦԴСͷ޶㡣
ʲôѾߣҽһ֮ǸϲĵҽĻΪԺ
ϲĵô˵һ㶼֪Т˳˼ҡҡҡͷѾĿҪ췴ˡ
ϲģ˭ÿ춼Ҷ飬ˣϲϡ󰡭˵Լϲã˫ͷ
Ŷ𳶿⣬㵽˭ϹСұ㡭ŵһηԭ۸Ҳһͦ¡
ÿǧŵӣҽĿǺǵһˡһӡ
Уô˵軹ѡСأɱһ£ȻΪϹ
ūţѵԸǧСǺǵһ˶֪𣿡ɲţɽе
ԸǧС㣿ǲ𣿡µ
԰ҽ㡭˵֣ʱüɫ
㣬ܵܣ٣ҲǡСүɾɫЩѿа룬ŲˣȻ۸۸ԸСүͷϣ֪ˣɨسȥ
һæ̬ȹʵͿСүˣղžǶģСүٷ磬ΡӢ֮Ը³㣬˭ȣƣ
ǵȻٱЩƮƮɡ
ǧƨĹ򣬵ĸʮðɺһֺõСүԭϲ򰡣һߵĺܺðɡ
ŶָɣūžûʶϣȻ࣬ǼΪģԿ䣬ҿ϶ӵԱûмܱҸǿġ
ϡŶԣūŲѧǳȵСү𣬹Ŵ˶ĻΪϣҲǰˡ
ٱôһƺ˸ղɶĳԲѷеƤ򣬻ɵİķ֮У԰Ρ
ɿ˿еƤ򣬴СֶֻƤɫģӦţƤģҲ㾫ϸСᷢ
ˣղһźҮʲôʽٺЩ
ϻڴѧʱӵǰ棬տŷһϧû˿ϣȻ;ֲˡﰵһۣЦţ٣СүϻǳԣԽֺһ£˵պԽĹϵӽһЩ
һ룬ɹһСү˵һпڵڵڴһУҼҵ֮˵һ߳Ծأ񣬿ϧ޶ۣѧ˲һ㣬ڰ
һôʮǸٱɹȤʱɫ˷
ǰһֱз󣬿ϧûҵһʴӱţ죬ҵˣСүһǷͬˣ֮ʣ츳ѧӦ練ơɼƵ
˼г߷̸𣿡¶˼顣
Ȼ洫ʽǲ⴫ģҵܽ䷢ʧˣǶԲҵڣԣҾСүСү̳ȥ
˵һȻʱټع˵ϣеʦϣͽһݡ˵ţͷ
СүԴˮˣΪʦˣ治ҵңǼŵĲҰҡҡͷ̾һæٵˣˣСүľС
ʦнʲôְٽɫ죬ԷԶһūΪʦҪ̱ˡ
нСйһʽɺұһ֡
һʽۣǵְѾȲˣʦҰɡɽе
Ŷ̾ͽ̰ɡɷҲûסСү˵պġǮ;һƬˡ
һյؽ̹һʽʱһӰҴææشʯţ˹еүү
һǰ֮˲ү𣿿ܵӣһʲô¡
үɼæ˵һߣؽе
ɣ㲻Ժ£ܵˣүһɣüͷһر
ŶǸղСȥԺЩȻ·СүСү˵ƣҪ򡭡ǲǰСү˵ţʹ˸ɫ
Ҳ̫֪һ͵ܳģ°үô˵ҲʦȻҪʦ˵ЩûȻһʽһġ
ûġҡҡԴӦ
˵Сүʲôʱ˻үոոһλǳʦǧҪٰʦˡүʮֵĵҪ֪СүӶ鵽ڣǵʦ˸飬ÿ˵Ӳѽ̣öû˸ˣүò״Զһʦ飬ϣҪٳʲôˡ
ҲҪҲҪʲôʦңֻҪѧһʽȻԸĿ⿴ɣڴ֮⡣
ʲôʲôһʽүһͷˮ
ɼ״˵©죬æӦûʲôûʲô˵ֶ꣬ٵ˵СүҪߣȻҲҪ¶ҪʵϣܴﵽõЧ˵ǲǣأҪȥ飬أˡ
⡭ԥһ¡
˵Сү㻹ǹԹȥ飬Ȼү㲻飬ҸϳŹأֵ˵䡣
ðɣȥǡҲҪһȥЭصͷֵܿ
ҲҪȥСүģҲܵģҾ㡭СԺ£ʱūšɻΪԼˣԲô˵
ҲҪ͸ҡٻǲĵ˵
ɰСүźţźţȻһ˵źСүˡһԵүе
Ŷūεصͷ
Сүǿ߰ɣү͸ʦǰԺأү˸Ƶ
ٺһƲƲ죬Ĳ鲻ԸүǰԺȥȻβһ·˹ȥ
ǰԺ
ԷԶʦͷӣƷ죬̸ʤ
ʦպСȮͽӹܽˣǺʵ̫ˡԷԶ̾
ӱϾ֪ӽ̵ûˣүҲ̫ˡͷԼү첻ѧ̰ԣΪʦΪûн̲õѧ
ǻʦˡ
˺һүٺ˽
үү
үȻҵ
ԷԶֻǿһۣ㽫ĿͶ٣Ҳûϳɾǵձеūţֻźٵġ
ȥˣôģΪʲôǲԷԶУ򣬾һ˵ţ㼤ؿ
һԵү״æϵĲˮȥԲү𼤶үֻ˻ᣬү˵ʦϸˡ
үĻƺЩãԷԶƽһԵļͷӵʦ治˼Цˡ
޷޷ֵ٣ѪգЩ˶ҲǳӦø֧֡ͷӵ
٣ʦԷԶͷתͷٵ
ٰٰ㲻ԸţǲУⱲ޵ľЩϹŶˡ
ͷҲû뵽ٵӾӲ𾴶ᣬɾЩΣһԵԷԶҲüͷһأʱŭ
վʱһ٣ʦһ仰ʦˣҪ𣿶಻ֵ
룬һۣعͷԼͷӽе٣ʦ
áͷӺ˿ĵѽ̡
ٰԺʦסԺÿϿָҪúʦĻ֪𣿡ԷԶ
ŶӦһ
ʦԺ鷳ˡԷԶԼͷʩ
ү̫ˣΪ±ҵıݡͷӻ
ϴʦȥԺźһУҪʲôȥ졣ԷԶԵүԸ
ˣүү˵ͷضԼͷӵʦ롭
ãүҾһˡ
ʦߡ
ټͷӶˣһҲˡ׼תȥȴԷԶеȵȡ
ʲô𣿡ٻ
ӽ쿪ʼҪúʦĻԹԵظϰд֣Ǽʦ˵нȻͲ׼ˡԷԶ
ҲҪҲٶ
ʲôТӣҪҲ𣿡ԷԶһӣּؿ
үСүֻһʱѣūϾʹСүԺ˵ţ߳ǰԺһ˽˵ĵطźݺݵһԴ
ʦԴ𣿡Դʵ


14 үʦ
ǱôźԣôУϾ㲻Ҳܵ˵Źأɰһ۵Ϊʲôôˣȴôһܵأ
ʦɲôһɵӡ
Ҹô˵ӵ֪׸Ƶĵ
ʦҲ̫װҵùˣȽ㼸УƽӦʡӵ۵ģʱӣǸżɡ̾˿ȴ٣»ˣСүôܺúһ£Լļƻʵ֡
ᵽٵʱйҪ֪ƽµĲȻܻѵһ٣ú÷ʡʡԴСмּɵġ
ʦٳ׵رɵڵ²ˣɵһɨشӵˡ
ǵȻȻôʦ߰ɣȽǸʲôһʽȥ
Ү
ɹշٵɣȻãſڣٵļ粿˴ҡڵس԰ȥ
Ժ
ִ䣬ģʱһ˿⣬һ˿ˬ
鷿ڣʱĸ֮Եøز
٣塣СעǡʥԣֱԻ磬Ի̡ʫӽͷͷۣҡͷԵ־
ٴŹǷ˯Դţ˫ƱշǱգ˯˯
֮
үүͷӸո꣬˫۾ͼѾſϣſˮ˯
ͷһɣһҡͷ̾ѽ̰ѾˣүÿϿζϵ˯ǿүϣҲʹˡ
֪ʱһӰ͵͵ﵽ˴⣬ͷ鷿ڵҲǲ̾˿СүҩɾˣͷԼ򵥣飬ƺò˶ˣҪʦˡ
ЦЦѣҡڵ߽鷿ڣԼͷӹ˹ʦүͻȻҪүȥһˣϴүȥȻٴϢһ¡
ŶǿȥءͷΪϴμɣΪٵūţҲûж룬һԺ˲
ɵͷæߣҡҡװеүˣүȥ
һү֣һ£˹ȴɲ֪ʲôʱվԣϲ֮£˼ͷӻڣĵؽеʦȥ򡣡
δɵ٣һȻ˷ޱȡ
һԺȲļͷһʱһڲˮò˼۹⿴ɺ٣پȻһūΪʦѵˣ
ɲ⿴˼ͷһۣɣһﰵСү治ͨĳٶۣͷ۰
ү㻹û˯Ѱɣʲôʦʦģʦʦ㿴㣬ֲרĶˡһ
һԵļͷӣ͵͵һۣ¶ɫ
ͷӱôһ˵ɫŻ˹ΪԼˣһԸүôܽһūʦأδҲ̫ˡ
˿һۣûʹ˸ɫүүм㣬߰ɡ
ŶңǻϿȥᵽɵ˼ϵ˵ţһ鷿
һ˱ﵽ԰һ˵Ľ䡣
ʦһӾƭǸͷҴˡϲ
ѽ㣬ϿβרģСֱˡҲҪӰҡҡͷСүͷԼ򵥣ĳҲѹүˡ
ʲô취һЩ飬ͻ᷸ȱ˵ˣʦȥɡټȻѾˣȻЩˡ
Уȥ֪ˣҿɾͲˡɵ
ô죿ҿɲȥˡٺòӳˡĻлȥĵ
ȻҪȰƽǸʦ˵˼
ôƽٲʵ
ɽƣܹܲؾҪˣص
ңٸǲ⡣
ѽȥʫǸͷܲܺŪȥҲ֪ûЧϾ˼ҲǸѧ峵ʦ
ʫʦҿ־ȫ˵ʫˡٻȼ֮
㲻ᣬһѽҽ㲻ˣ͵ԼġɽеҲֻдˡ
ʦʫƺЩš
ôһʦҵı£
Ҳ֪ʦʫǻʲôūŰֱȥ״ԪͺˡСֹ
״ԪҲŶôû뵽ٵĻɡ
ҲǸܸߵȽˣôҲͨţ˵ģ˵ʫ˵һپ䣬Щʲôνʦʰ·ˡ
ˣղǸʦ˵ֻҪһʫͿѧɹҵ
˵ʮ彫Ҫʫ
ȱ˵ھͽ䣬ȸ㶨Ǹͷ
ʫǰɡһ»ص
ǡ
룬ٶϵ䣬üɫ裬Ϊ˷ܡ
ۣʦĻʫҮʵ̫ˡȻʫ˼ʱ֪Щá
˵ô磬ȺŪȥ˵ܼס𣿡
ٵظŵͷ
˼ƻ֮鷿ֻͷϴѾȵЩͷˡ
ɹüͷ˹
ǻǼϿΰɡͷգգ˫ۣ
ȵȡɿǻʦҼүѾƶ£һʱ£һʫողʦҼүָһ
Ŷ˵ͷӲû̫⣬ϾٵʣʫҲֻǺͿѻѣ豭˲衣
һԵ٣ʹ˸ɫԼ˵һԣſϷˡ
װģ鷿˲ӣѧżͷӵģʱҽͣһ֮²ɵãȴ桭
ԼٵľӣĬĬעһԵļͷӶֻͷӸǰʱеĲ豭Ͷһ£ͣ˿Уɫ죬Ŀɿڴƺţһ˫ۺؿ٣ʱֻŲ豭־ȻˮĽҲҲһ鼫Ϊ
ááʫʫԣԡðΣͷӲűһ仰
һٴ˸ɫ˶Եǵļƻǳɹˡ
ɰ͵ЦţѾӵģȻǺʫˣһʫɵŽ񣬱Щӹŵˣ֪Ҫ߳ٱˡ
үʫͷ΢΢ƽʵ
ǵȻ²ɽ̣Ѿ״̬٩٩ү֮ʱ£̾Σ̬ȴ£İ
˫üһһۣѾӵģҺûнɣôģ
ʵٲֻǲϲѣСĶĿȾ֮£ǶһʫԸղһʱ֮£ͺ˳ȴˡ
˵ĺã˵ĺãүʫ⾳Ϸ۷ϷҪүʦˡͷʩ
ͷӵľٶƺѾɵ֮⣬ΪʫŪһ¼ͷӱѾˣû뵽ͷӾȻ¶˾̬֮⵹Щֲˡ
ٸǲ֪Ǻã˷ܣû뵽ʦ̵ʫôʦ֣뵽˴ɽĿͶɣĿ羴
ʦֻүһʱ֮ѣ̫ˡɼæԲ
ԲӣϷһȻδйԸߣδ̾κˣһүʫ֮Ȼ򣬴ʫ½飬һ䡮ȴ桯¶Ȼʧɫ˾⣬ܲأͷһʱȻ
һԿƣʫҲɣ֪ͻͨˣ¿鷳ˣүʦҪЦˣү֪ˣƿɾͲˡ
ٵһ㶼ģʦܳȥ𣿡
ͷӿһۣ̾˿˻䡣
ټ״㲻֪Ӻδһɱ㱼˳ȥ
ɻͷ˼ͷһֲۣ̫õԤС
Ȼȥ֮󣬼ͷӴҴʰ뿪鷿
ԸǰԺ
ڣԷԶϵ£ţ⴫ٵүүˣˡ
˲Ǳˣү
ʲôôŻŵģûҺ̸𣿡ԷԶõ
ԡԲ𣬿үС㣬²ˡүһͷ󺹣Ҳ֪Ǽģܵġ
ʲô£˵Ȼɫݡ
ǸǸͷӣҪˡ˵үѾˡүµ
ʲôĲТӣְ˼ҸˣηǴɡԷԶһɫʱһӣүһ
ȱŭͷʸɡգţҲ̾˿ٱϾܵܣӲȷʵҲЩͷۡ
ԷԶڳƽ£үеѼͷ
ǣǡүæȥ
ܿأүżͷ˴
ʦĳˡԷԶ
үǺ⣿ͷӲ
ȮӣԲϣʦܼ½̵ȮȻĳúõ˵һӣʦǧ߰ԷԶͼ
Ϸ֮УͷӺЦСүʴӱĲɷһӣϷ֪Բնߵġ
ԷԶһΪͷֻ˵׻Ǽ겻үȥҰǸӽͼͷӵǸ
үЦһ£ֵôҴȥ
ү⡭ͷӻͣȴԷԶʦ͵ĳһӣǸֻºˣѧҳ˫ֻʦ̵ܶȮա
ͷӱµһʱƿԣֻҡͷ̾ƺ֮
԰ڡ
ʱ֪ǰѾƱɫˣµˣ
ʦҵĹһʽ
ģѧɵĶһ飬ϧλ׼˳ڻһĻߺ˳Ƶ£漴һҽдӴ򰡣
ٺɾȵ໥һۣæ˹ȥֻү֪ʲôʱڵϣһǱԹš
ͷȥ
Ҹߵģֲߵġʼ
ˣǸϽ˹ȥүֺõүû°ɡ
ɣô⣿үǰɣ
ү򰡡ָָٵ
ūž֪үүˡ˵үǲְʦˣүһۣȻҶ쭣ɵָɣ
УүղšԵ޹ʱѵһ٣ʱЩĪͣȴүúˣˡүϿȥүɡ
ҲȥûʦҲǲǵõͷӵųģôֱʦˣ
ļʦôͻȻҪߣ˵̲үˡ
һ£ɣѵǸղʫǸʦˣ¿鷳ˡһۣүүˣ㻹Ͽȥһ¡˵ţֶүпʲôᣬүȥ¾ûˣһ£ˡ˵ţȾҪǻ治
ɣȵȡүе
ү
үһȥ˭ôүģүүţͺˡүȻ˵
ʲôɣҪүɵүһۣʲôү㲻þˡ
£Сأͺˡүο
ССڡɴһ£ȥˣ͵ģǸ֪ˣָ֪ôԼˡ
˵ˣȥүǵòҪүԹԵرͺˡү˵ţӲקĴ˳ǰԺȥ


15 ͯ
үү鷳ˡż˵
ʦڸôأСүǲ˵
ô죿ٽһЩʫʣʱҲӦԣҺúţܱ١
¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹šЩεı
ʦ񰡡Сү̾
ٴοЦǸе˵鷳
ǰԺ
ֹŵغ˿ڲ裬һԶԼͷǵǸԷԶҡҡͷѰ˼ţȻһƵҪҷˣҲǵģΪʲôͲܺúأ
ڴʱүٺɴ˴һ˳ȥ֪үͷϣΪǻֻүֻรˡ
ү죬Ĳɿүɫ֪²ãЩĿһתһŵεһЦС㣬á
ɣȻеЩȣЩΪʲôⰢɻһʲôʱʶģ
ûüʣԷԶѾһӣТӣЦңϿҹ£ʦǸ
ҲûѼʦߣǼʦԼҪߵġٱ
㻹Ʊ磬㡭ãҾͼҷźҷТӺú÷ʡʡɡԷԶ˵üؿһƣһʱͿ
ȱ˵æߵԷԶߣźţ˫ɣɣ˵ô£
Ҳ̫˵ɣ˵ըҩ²ǣҲҪʬ޴ˡɰ԰ԹһܿأһүС㣬ʵܼ򵥣ʦȷʵҪԼߵģ˵ţĿͶ˼ͷӣ̽Ƹ˼ͷӡ
ʦҸղһֱΪʲôߣǲ˵Ȯˣʲô;˵ȮĴҾüҷźǸԷԶ
һۣɣôְƸͷˣⲻǳٰ
ʵղɵĿڣתעٵĴҲýⷢӣһپû뵽ȴƸ˼ͷӣ²͸鷳
ȻȻ֪һģΪҲǻ˭һūأ
һĬĬļͷ̾˿Ȼ̾˿ɿöЩżˣаͷԼܣҪˮ˵ȻҺСүɾˡ
֮󣬼ͷſڵүȷʵϷִҪߵģСү¡
ʦΪΣĳӦô㲻ɣôͻȻҪأԷԶ¶顣
ϷղŲ˵СүʴӱĲɷϷ̾磬кʸ̵Сүأͷ
Ȯӣ־ᣬôܻĲɷأԷԶ˿ͷӣֿ˿٣
Сү㲻ʫү¡һæǻ
ԣСүһ£үҲǶˣһ֪Ϸ֮ˡͷӵͷ
ʲôʫٺʱʫģ¶־ȵɫ
СүͻˣֻǲԸˡʶӦ
ؽĿһתͶɣ˵ô֪ģ
ӭ񣬲ɵԼѾһ£汿ˣôأԺˣô֪Сүأ
٣ԷԶͷôһ˵ҲЩ̫š
Сүɡһ٣ﰵ㰡ɱȨɶˡ
ŶǸʱҽ񡭡ҽ񡭡ԴȻֻסǰһ䣬䶼ˣԭأƴһ԰ʾЦá
ɼҲǰ취ɴһᣬƴƴɣܱСүĺãţһѣѽүļԾǲã治ҽͣһ֮²ɵãȴ桭
ԣԣ䣬䡭ټΧʱϲ֪˿Ѿһ亹ˡ
ʫѽøȴ棬ʵԷԶ꣬ʱһ£¶ϲɫİоϾĺԺԺʿģʫҲһоէ֮£֪ʫںδˡ
ɼ״ʱ˿ȻˣֻǴʫǰľ䣬ĸأû˵ȻҲСүˡ
ȷʵǼѾʫ٣ʲôʱôˣЩ죬ɫݡ
ֻİˡҲֻӲͷƤ
үҲ˰ɣԸʤߣû뵽Сү־ĲɲʱգسɴϷѾ޿ٽ̣һˡͷӹתߡ
ʦȵȵȡԷԶ˵ţͳһƱ⼸ʦˣĳһ⣬ʦ¡
ү̫ˣϷ򵭲ˣ⻹˰ɡͷ
һԿţͦζģ֪˵ԼСүˣ˵үһ˻ԼǧǲʲôˣȻͷӵ˱ˣǿɺް
ûڵţȻ̧ͷȴӯӯ˫һ˿ɿԼ·Ҫʲôͷһ֪ʫҽүİɣ֪ҲͲˡ
һԼͷӼԷԶִƱҲͰлһƱˡ
ٰöӣǵˡԷԶ٣һ˷ܵ
ǵԺǲǿԲöˣʵ
ˣˣӦȥø״Ԫˡ
һÿЦ״Ԫأƾ⸱ӣܼ¶㲻ˡչˣԸٳʲôˡ
Ǿȥˡټ״Ȼ˷ܲãʲôӦأʹ˵
ȥɡԷԶ¶顣
ٵͷ뿪ȴеɣ¡٣Լȥ档
ңȻһ
㣬һƵģȫҲֻаһ˻ߡٵ
ԣȥ棬һҪԸȥ档
ŶˡֻεؿһۣԼ˳ȥ
ɣôûˣ
ʲôͽܡɰԹؿٵӰй˵ı
ɣһԺţҺ͵̸Ҫٺ˵ȻһЦתͷ˵š
ԷԶдϲỨɻλϣپˬͺڲ裬鲻Խ̾ǧ࣬гϢˡ
һʫ˵ġ˵ţζĿɣЦЦ
ˣղ˵ˣԷԶڲ豭ʵ
ǲ԰ڻ²ٲҶûа취ȥЩĵ
ǰʮֲȶ
ȫ˼ģĲ԰ټϽ˳ֲҶաڲҶ󣬵¼۸ȶȻ֮½ԷԶͷ˿ڲ裬ͷ˫ۣ˼ʲô⡣
ڸô죿ʵȻ鲻㡣
ֻеˣȵۿʼȶɡ
СгɷȵȶҪϵʱ䡣ҪǵȵʱЩҶѾϡվһԵɽһһȻҡҡͷ
ɣ⻰ʲô˼ĿһۣЩ
С㣬¸ǲҶջļڣ²ժĲҶѾ޴ɴ棬ټ仯Ϊصļڣȳʪٽ¾ɲҶͬʱѷڲֿУܿͻܳҪٵȵȶѾȫʪá٩٩
⡭һ㶣ϸ֮£ȴЩһԵԷԶ۾˼Ŀɣ벻һūŻ˵
ūţԷԶָʵ
ϴοеǸūš
ŶҼˡԷԶżԼһ棬˸ղŵĻеֲҶ𣿡
ǡҡҡͷӦ
ô֪ôԷԶЩ졣
ɼ״Цһʱ¡ڴҵ֮ʱҶ۵⣬ҲһЩרҵ鼮ȻĽ϶ࡣ


16 Ҫ
ȻܽƵɸԷԶ룬ūڲСЩ顣
㿴أӯƲһۣתͷԷԶ
˵ûȷʵȳʪҶȻܳڶѷڲֿ֮УгͣȥͷۣԷԶͬصͷԴ˻ȥ
˵ͷֿɣĿ˼
ɼ״аˣڲǱֵʱܰǰ⣬ǻԼ࿴͸׽ӽˣνˮ¥̨ȵ£𣿡
д⣬˼һMBAҵͷԣ£Ī׾ٵС¡
ˡһ˫Ŀ¶ɣ·һ˲һƵġ
ɣ˵ʲôˣüͷһأһһէԳܡ
ɼԼЩʧ̬æүС㣬ūͻȻ뵽һð취һʱ
ʲô취
ôҶȥӦ
ߣһūŶʲôˣһŰɡԷԶӻ֣ƺЩͷūžūţղҲֻײظ˵аˡ
ǣүһʱԼֲˬ۱ԷԶ£вʵţͷȻұֵĻᣬԣԿǰߣҿô㡣
ﻹǾЩϧϾǸǧѷĻᣬˣҪһ룬㽫Ŀ⿴ϿڵĻԼҲбֵĻˡ
ֻɵĻ΢΢һᣬЦ˵˵ɡ˵꣬㽫ĿͶɣżڴ
Ү̫ˣǰˣɶʱĻŭ
ģȻҶѾй˵ѾʧȥгһƷʧȥгɾ͵ڴһ㣬ִȥ˷ʱ䣬ҲʹԴòƣԣҽͼҶһ٩٩̸ʱЩˣһԵԷԶҲ¶顣
ܿأԷԶ¶ֳǵͼҶǻǰװ׿˲ӣūžūš
һԵû˵ƺڻζɵĻʱü΢ʱͷ˼ðòŻعɣ˵ûҪˣ
С㣬룬ҶȥĻǲǸ𣿡ƺϵǸŮ뷨
⻰ȷʵҲеҲܰװ׾΢
Ҳû˵Ȼǰ˵𣬵ԳԶȷʵȣǽҶãµõһʽǿԲһЩ»΢۸ϵһ£ֲҶĿһԷֹҶڻҲڳĿռ䣬пֲҲռòֿĿռԴ
֮΢΢һᣬƺʲôȻһ㣬ò˼鿴ɣЩӲ֪΢΢ԷԶǲΪ£Խ棬־ʮеʲôôãû˵뷨ȻЩԽܣľҲòϣɵĻȷʵмֵ
ɣô֪Щģ
ɱôһʣ֪λشˣЩִҵۣMBAľӢȻûв֪ĵڿڹŴ֪ʲôMBAأ˵ʲôҵˣһū֪ЩȷʵҲЩ˵ȥˣô˵źأ
ʵǰҲһСģϧ٣һͿԡūţڷԡֻӲͷƤ
ŶԭһۣƺûлʲôǸղŵһЩջԲûнעϣȻľѿɵ
ðɵĻǷԷԶʵ
ԷԶһۣȻԭضŶɵĿȽҶȻٲ»»ֲҶĿ𣿡
ūǴ⡣ɵ˵ͷͷ̫ҲãʡԼҪ˷ѿˮˡ
ȵȥԷԶͣ²Ŀ⾹˸ɻֵ
Ȼ֪ԷԶǳǳϷһۺҲֻƵſڣһ͵͵ţĸŮаͷӰ˸ôõ⣬ȻӸ˳ҲҪǮ಻ܹ
Ů˵һӯݡ
С㣬ղү˵ʲôˣɺʵ
ūʵ𣿡ȴûһ˿֮⣬¶͵Ŀ⣬߰ɣԺȥ
ŶɵͷԺȥ
ɹؾصظһ·ȣʯţƹɽ󣬱˱ˮرߣһͤȻϣѵˮˮ֮ϡ
ǰŵ鵭ȻĬĬЩ죬ղԼһ֣ﰵǲѾ࿴ˣ˵һҸǣˣ뵽˴Щ
ƺ뵽ʲôתȴһģƺʲôΣͣЩɵɵģɡꡱһЦ̬
ɣʲôأˮˡЦ
ûʲôûʲôɻعæӲ˲ǣЦؿ
Ŀ΢΢һжЩ뷨ƽƤЦ£ͳ˵͵͵Уһū˵ӶûУϸղһԼ;ūʵЩڲͬӦ˵ϴǸʲôƶȸĸԼͶѾ࿴ԼֱûдȷʵЩͬһ㣬ʱЩ㡣
С㣬ǲʲôҪ˵ɼ͵ĿһֱԼϣƺʲôɲ²
ƳһۣͷָָˮرߵͤȥЩҪ㡣ǸֱӵˣɱŲɵ̬ȣ翪żɽ
ŶɿˣðһͷѵôԼ˵ѵҪԼ뵽ľʱһЦŸͤȥ
ˮڣīɫĺҶܲһ𣬳Ǻŵķɫɻʱ䲻ļŵĺɻ㣬ķΡ£пںľϣųصϷȺ棬ʱˮ³ݣֳȥǰ¶һɫ
һԵɿɸеۣһεε˶ǰ¶µɫ˶ἤһҪҲνҼɡ
εö࿪İڵģûзգûǳżĽָ̾
ȴӺʼҲһ죬ʱǻͻˡ
΢΢һ㶣ɣղŵĻż־죬벻һūȴ˵˸ипĻԥһ£ӣ򣬵֪Ѿȥˡ
ȥˣʲôʱ򣿡Ȼһ鲻ԽؿЩܿأЩ飬ʶԼʧ̬ɵЦһ£˵ûȥ¡
˵ȴţѾͷȥˣôҲһһô죬̫ûˡţĪض˼ּ֮С
ǰߵģҲæͷֱţ֪Ѿˡ̾ЩΣô죬Ҳûкú˵˵
ԭɴһ˿ʧΪʲôߵôæ
ˣǻŵ˻˼仰ġȻһ䵽ɵϡ
ʲôһЩѾͷЩ֪Ҳϼ졣
˵һҪġĻһὫץ˵һʱ¶Ц⣬ȴżζؿɣȻɵĻżֲ²⡣
ȻʧЦѾͷϲԼϣҪʲôʱ򰡣ǸûͷûԵĳѾͷ
óϲġʵ档
Уֻūź۸ѡЦҡҡͷʵҲ֪ԼʲôĸоǸ߸ϵǧС㣬Լֻһݵ΢ūš
ǲҲϲһˣɵĲȻһӿ˼֣Ŀ⿴ֻ˫ӯӯƺЩ棬ЩĪ˵ʲôоȴʶҡҡͷϵûУôϲһСѾͷƬӡ˵ţЦЦȴǿЦ֪ԼǲĶ˼
Ǿͺãݿʲģпǻƺ˿㣬Ц
ŶɵͷǷܹȥˡ
ɣʵ˵ǰûж飿һתһ˿
⡭Ӧжɡ룬鵹ǲ٣ֻʱûôĿԻԻ־ѡ
ʫ׷ʵĿɡ
⡭ɺȻֲõԤУѵʲôˡ
ʵشҡ¶ɵԡ
㡭ǻɡɺӦţʫǻ᲻٣Ķѡ
ģ
ģţС㿼ҺˡɵͷɴӺˣܲȡķҲ
Ŷ㵹мţǺҾͿ㣬𲻳ͷɨéЦһӯᶯ

ʲôһʫһЩɻҶָָīƬĺҶ
Ҷ̣ӳպɻ졣ھ͵ΪεԼأԭô򵥡
پ¶ֲ˼飬û뵽Լոճ⣬ɱһԵ˹⾳ʫһūĳġתһ룬ɿƵʫ䣬ɶˣתָָߵļһЩ
һǵ⼸֣ʵ̫ˣſױһߣ˿ߡ
һ㶣ĿɣΪ죬Ⱒɾ飿Ϊſ˵Щޱȵʫ䣬Ȼѧ峵ҲСĲɣȴδЩʫʣȻǳԹ֣֮ô˵ʫĶͣ뵽˴ΪȣĿһֱͣɵϣƿ
С㣬ôˣǲͻȻĽҰɼ״ɵ٩
ƶūšع΢죬һۣȴʮ𾪣Ǹ߿˼֡
ɣʵңٵʫǲ̵ģĿһ˿ܿزµʲô
һҵѽôƵˣѵղž̽ңͲµСүʫ̵ģУҲܳϡ
ǣòǣСүĴǣһūôܻ
𣿡ŵ
ţԼȥСүҧ
ˣӣƾ̵ģҲϵġЦЦֱԵ
ɶʱƿԣȷʵ㹻
ðɣȻʦˣҿȥٶˣҾӦʤġ
ʲôȥСүС㣬Ͳӵܰ
Ժ棬ûܹܵöԣϣ㲻ҪʧŶĿգʱһɲɲ˲ӡ
һСʧġ֪ǸᣬǰСү̵ĹԹԵģԼ֣Ժ󲻾ͽˮ¥̨ȵ¡ٺ١
ԸˣȻȥԺɣһҪȥ˻С˻֣ӯֱ߳ͤȥ
ȥıӰʱеδһ


17 г
δɶЩŲ£һϾǸŮӣһסڿջЩȫԼӦҪҸסĵطǼҪӦүҪӦæĲɿһʱ֮ҲԼĳŵ
ԴٰԼΪʦÿ춼Ҫ̹һʽִӦҪٵʦЩĸͷ̣ۡһͻȻϮҪʲô飬ǰʯͷԼĽţֲ̣֪ʲô֮£Ҳֻܲսһһˡ
⼸춼æͷˣ㶼ɶˡԼŶеСүûԼϿȻֲˡ˵ţĿĴ̽̽ĵĳԸȥ
ԸͣظϵɶסǼҿջһ֮¾ʧɫԭǰɶѾ˿ջЩ̾ڰһεεĴŮôƤˡ
ǲǽɣƹʵ
ԡ
Ǿûˣλ֮ǰһֽƹ˵ţӹȡһСֽݸɡ
һֻּ㣬Լһܰ㡣
ɣԼѾ˸طס㻹ûҵĻҡ
ãٻ˸ԡ˿ΪԵط죬ƹѯһ£Ҵҳɶĵַȥ
תۼ䣬ǰһƬͰķӣǽߣƾһȺҰǰˣ򣬲ʱҰȥԼǳ֮
ôüͷȻԺǲϤһǰ龰֪ѾǺǵƶߣסŵĶЩˣû±֡
ҡҡͷɶֽϵݣһΧʵԺӣѰ˺ð죬һʮּžСһʵġҪ߽ȥȴԺӶһСƾɵӴţһõٻӰһصĴ²㣬ȴɵס׵գǲӰ˫ӯӯƺ˵ǰ
ɵȻһ£·ǰ˶Ѱǧİˣ΢΢һ£֪ǼǸˣ鲻Խشǳȥ˶һӵرţƺԸٷſ
ɶͻһһУȴŵһϤζӵŻеůԺ˲ӳһ˵Ӱһеɣ𣿡
ңңһΪأɷſɶһڲ¶˳
ɶǰɣҲϲüңŮҵ֣ȴֻǵЦؿղŴ󵨵ؾٶɾͺνȾ
һΪ㲻ˡɶƶƺЩ֣βסɵľϲ
˼⼸츮̫æˣԡε˵ţɶƾɵӣüͷھסţ
ǰҼ㼸ûˣջķǮֹԼôһطʱȰһ¡ɶͷȻΪһĹƺûжٻĹ˭Ҳ벻ǳ˾ء
ǣҲ̫ЩôʺסУһҰɡ
ˣѾˣֱ徻Ͳ鷳ˡɶҡͷ
ǣסֵطԲ˿࡭֪ɶΪһĹȴ䵽סƶߣĲŶЩԽܡ
ʲôԲ˿ģҲ̫С˰ɣҿûô󡭡ɶһۣƺЩԼٵɹһ̾˿ֵѾ鷳ܶˣԺһԼչԼģͲõˡ
ɼɶʮּᶨҲ˵ʲôˣʼ磬һǿŮӣôĲۣȴ˿ûзȥȻΪһĹȴҲܸסʲôûеƶǻִƿ˵һŮǿˡ
ðɣҪúõչԼŶ
ģ
ҴӦҪҷӵģû뵽Լ˵㻰߰ɣԶٷǸ
ôУҵľˣӦҪллŶԡ
㲻ѾлˣҲˡһһֻЦɶɶԼǰģڶ
㡭ɶԼҪ֮£ɴΪߣһۣһʱ˵
߰ɡЦţɶ߳Ժӡ
¥
ɶС˰ڷ֮ϣɫζȫ
ɶԵ㣬첻ˡɶŲˣЩ۵ؿ΢ݵ⼸Ҳǳ˲ٵĿࡣ
šɶͷɵĹķ·һůĵף΢΢𣬲֪ߣϲ
ɶȻѾҵ˵طס£ǽ׼ʲô
Ҳ֪ҵǮѾõĲˣҲԼЩʲôϾǰڵ֮ңûнӴƽɶЩãȻźĿͶɣɣ𣿡
ɵͷѰ˼һʵѾڹƽʱڶЩʲô
٣԰ɢ˯ǳԡ
ôһ㣿ʶ˵ϲɳЦݡ
ءɶһЩǺסˣһ
ǺǣЦȻţڵݣƺҲ׬ǮķԼһЩп˵ļ
㻹ֵĻ𣿡
롭ɶת˺һᣬС㲻㣿
壿
ţҸǰ˵ĴֻƽʱùŮ֣ҽӴ͵͵桭ɶЩһֹۺ͸¶żϧ
ʵڣҲһաɵͷɶɣջȽʺϡ
ɶƺ뵽ʲôȡһ˿ݸɣ˵ǰģʱִ٣òǺܺãɲҪȡЦҡ
ֽ˹̯һʱĿ
ǲĺܳ󣿲Ҫˣҡɶ״ΪɾԼúܳ󣬲˼ߺҪ˹
΢΢˹е˿ģ
ǰɶЩ˼Ľ
˫üһе˿⻹˿ֹҪĻҹŮӸɴ඼ҪˣֱӸС
ϸؿ˿ŵӦǰٻͼʮֻǰȲҪ˵ֹ˵ʮֲͬɫ˿ߵ䣬ͼԵͷףĿѤֹϸ覴ãֱһƷĴԴСĹ֮֡
ɶ˵ʵ˿Ȼ̾ɶûŵģҪ
ɣǲĺܳû£ʵʵ˵ɡɶ˿˱ɴ׼
ֹ̾˿ɶθڡ
̾֪ĲãǲʧˣܿԼˡɶЩįƺЩɶԼĿ
ʧҲǣ෴ģһϲɼ״ЦɶЩ˽⣬ˮƽҹû˸Ҹˡ
ɶЩţΪڰοСһɣͱοˡ
û˵ģ˿ĺܺãһƷˡ
˵ɶǲš
ġ
ղŻ
ղǶġ
ɣȻ۸ҡɶһ۵
аԼһûŵӣڼġ
ͻƶ졭
˶˺һ죬ͣ
ɶɣʵɣľĺ𣿡
ȻMBA۹⣬ôܿҾĴ൱Լķˮ׼ԺˣԴԼƷơ
ɣʲôMBAʲôƷƣҲסɶ
Ժ֪ˡҲ֪ô͡
ɣҾ㲢һūţ̸ºϡŹֵ뷨еľҷһˡɶദôգ͸оķͬѰ
ЦЦﰵ۾Ҳܿҵʵݣ˵ɶǸֵһ£˵պ󻹻Ϊҵұۡ
ʵԸūֻʱԵģҵ룬ҳһһʵɲ¶ԼĿޱȵļᶨ
ʲô룿
ķܴܴ󣬲зǰ󡭡
磬ҾȿһҳгȻɫ½Ϊгһгĸ˲֡
ִгѾΪʱеʽԹ˿ΪߵϲһҳгһΪӻʡʳƷ꣬Ժƹ㵽ҵгĹģɴССֻҪʮƽףЩճƷСӪҪ̫󣻶ģģ٣ǧƽף˷ɻ⼸о޴ҵǱõʱҵϣʲôЧҲö֪
гʲô˼ҺûɶҲıûΡ
ⳬгأ򵥵˵һɹ˿͡ҡʽĵ̣ơС
ҷʽʲô˼
ǺԼһɵѡﶫҪʲôʲôٵƹĽʸǮһȫʽĵ̡
ѡ˼ɣ˵Щ𣿡ɶΪ˵Ķʮ档
ⳬгأŵǿκι˿͵ԻƷ෱ΪԱҪóĻԴδǰᡣ
УⳬгҪӦˣӦʱӦ󲿷ֵĿҪԼ⣬ǧͲܶ׼⣬ٲֿϲţ⣬Ҳͱ׼ţ⣬֮Ʒȫ˵󡣡
˵Ҳ޶ҲҪԻƷĶλһҪ׼ȷҲ˵һ߼۵Ķ򣬵ͼ۵Ķûͨ£ͼ۵߼֮ҪһԵĹȣĿˡ
ɣ뷨ʵ̫˼ˡô뵽ģɶȣɵĻһǰδеȷе˵ִľù
ǺǡҲ֪ô˵ɶ㿴뷨ôЩشϾⶼЩִʱ˻Щš
ܲܺ桭Щ̫ˡɶ˷ܵصͷ
ʵһ㶼ӣⳬгءĸ㣬ܹȫյĻǾͲʲôˡ
˵˵ɶżּ٣Сɵ䣬̬Դһ˿ᡣ
ɿЩżɶһۣЦЦɶƺҲʶԼʧ̬æջ˫֣˼ضЦЦԼΣ۰׵˫ռȾһ˿쳱ɲɿЩ
ɻĸ㣬һڻƷṹϱƷṹָһӪΧڣһ׼ƷΪɷ࣬ȷڻƷܽṹеıءͨأ಻ϸ£׵»ƷȲǶˣˣɾӪϵĲ㣬ʮҪעĵط
Ӧô֣ʲôķʽȥ֣
԰ճϰߣԵľ͹Ϊ࣬֬ˮؾ͹ΪŮרã֮Դ飬СС飬ԾֵϸЩ
гĲ֣ҲأƷΰڷţʲôλãҪʲô
ҲҪעƷһģΪʲôҪ˼ȥڣ
һһкܴ𣬱һéֽһ߲˷һʲôо
ܶġɶ¶һʮֿɰģ
ǾͶˣһֽСͲܷ̫ߵĵطΪСʱͿòţбϰõĶڲ̫۵λãҲͲѰˣһҲʮҪǾǻƷİڷǧܹңģܸʮõĸо
ģȻôིһû뵽ɶ֮Ϊɽʮҷǳ
ЦЦʵɶѾʮѵˣɬȻ˽ζɼȷʵס
ڻƷĹϣһ൱ҪĻڡƷʱɿ˵ıԹӰƷ·ڽϣ뽲һʱΪ˽ԼɱͶͨĻƷԱֻƷʶȣҲΪƷ࣬´Ųֿ⣬γɻѹɲҪ˷ѣԣڻƷĹҪϸƶȡ
ģƷĸ±ʮֵλҪݿ˵Ѱ󣬻ҪһЩ»ƷЩϡټ֮ģ˵򣬼ڱ仯ʱ򣬾ҪעƷʵԣļĻƷǧܵʱٰڳǲ˷ѣӲʲôЧ档
ϲؽֻ֮ɶĿɿڴؿ


18 
ǣֻʵ֣Ϊʲô뷨˾ˣһô㵽ɶѾβסоȡ
ǺǣЦˣôȤ𣿡һ˿ЦݣѵﲻѾЩƮƮȻ
УȻУܲپ㣿Щطǲ̫ס
ȻɶȤ㽲Ϊֹɡʱôãɻǵһ˷ܣ֪мįĽů
ԭô¡ɵϸͣɶ˹
г
ôһ˵޵ĲƸɶ˼ţס̾Ѿг̻˫˸쳣Ĺâ
ֻǰڵĹ룬ҪʼʵҪʽ𡣴еԶǿĻʽȴС𣬱ϾҪ߳һʵ̫ˡɵͷ˵ǰЩӣȫϣϣôеңʽӦϣֻϧȻ𡭡Ҳֻаϣϣһڽ¹ڴ֮ˡ
ǰκ𲽶ѵģǡɶɹеôĸߴһжš
Ϊδ̸ͬʱԸȴһ¡
Ը
һųĺڷ̳ƾӡ̳ϷǽϹһž޴ͻͼͼеϻɶ칤ƷǷֻצҪͻͼǮ¡ȵ·ǣ͸Լ֮Żҵϡ
̳·һµĺľ̨ĹŶЩϴഫı
ԶԶﲢûеôûʣҲ͸¶һϡ
ʱڰĳ棬ĽŲ
ԷԶϽһŭŷ겻߶ͻȻǰ಻סеŭʹǰĽŷǿҵ£ϵĲ߷׷׵䵽ϣˤ顣
й˺һԷԶ̫ʦϣ˫ŭˡ
治֪ôµġǧȻôĲ
ҸǺãԷԶü
үӣˡ塭
Ҳͺ˵ûǸŮң仹Сûо飬ôܽĲҵȫȨԷԶĺ̫ǰ
ˣˣСأ
ôڻûԷԶ̧ͷЩͷؽе
СѾôȥдСˡ
˵СմӲ԰ڿԡһԵĹܼүһԵĵͷ˵΢΢ԵЩĪĿֻš
㿴ô飬ôԡ
Ҷȹϵϡ
СأϽС̫ͼӴװĲһ䡣
ǣˣϾȥүҵ̧ͷ˿ܣŵػӣ˲ĺˮ˵
ʱӰͻȻѾ˴֮⡣
û°ɣɫãҪϢ
ֻǲ֪ôŮʲô£첽߽ɹе˵ˮܽذնʱˬС
ԷԶ𣬲Ů˽̬֮вһ΢
֪ȥӺе˺ܴ⡣еϰѾҪǶϾϵ
ӺĲҶĹԹϰߣˡղʳ̵ãһ޲衯ĵزӺĲУҲǲ԰ˣÿǹĲҶռ˲԰İٷʮ
ȻӺǬ¡Ѿͣս꣬˫£ìأڲϵǴ۸ӣвͻͻãᱬս£ҵĿʵ˿ɹ󡣡ԷԶɸпһλɫˣıùٻ¹ϵԸĲҵϡֻϧûо̵֣ĺԺҪְκǶͳǸְ֮ңգڼҵʵû˥ܡ
ԷԶһֻȢλţǰ򲡹֮ͻǮǿȢСʮĺ̫̫òʱҲֻŮϼꡣ
Զ֮ԷԶҲ֪ʲô⣬βһֱǰһһŮֻǶӺóѧһ޳ɣŮƽ⣬ܸɣؽҵŮŮҲһдľ
Ҷ׳ʲô⣿Щɻʵ
Ǳ˷Ӧ͹ȥĲҶȫǴƷûеζɫенˮĺۼѾʼá
˵赢ʱ˾޴ʧԷԶص˵
ǴƷܵġ
ǲ԰ĿͻＫҪҲصؽʱΪ֤Ҷ²跿˾ϸѡװ
⵽ô£ɽ͵
ȷҶû⣿
ѵе˵ѣ߼޻ǣ
ġ˫Ѿô꣬ûοҶǮ֧ȻˣǲûκκôԷԶһ㶣ɷ
Ѿǽô꣬˫ڱ˴˵ϣΪʲôûоǣ͹ϵǶϵʵ
֪֮ʱоѾϰ壬µĲҵȫŮӹܣֽк
˵λŮ£ܸɣ¹ϣӲˮʮʱ򣬾ѾΪгıߡŬ£ͨķչһٳΪӺĲУеܸɵŮҡԷԶĽ˵Ժӡ̣ϣŮҲɾͣԼҵĲҵѸŤתƣϡȻѾڼǰҵŮٶעⷽСϢ
ԭˡ˵ͷеȻûн
ƹ㴦ĺܺáһʹŶȥǽн棬⡭ϾСвã鲻㡭ԷԶһԵүԸ
Īô£ԷԶȻûо̵֣ķд˼ʮ꣬鼫ḻתͷʵ
⡭ȫǶ̵⡣ܸ̾ɣ֪ԼҵĲ԰Ѵ꣬ӺΨһĿͻɵȲĽңǸδֻʾү֮㡣ǵ˵еŮϰΪ˴£Ȼ׵ǣֻǲǰݻᡭ
ūѾȷϣȷԼҷĻ˳ִļʲҶУеĻûп⡭ү˿һ㣬ŵ˵
úܺã仹СЭһ¡ԷԶĿ⿴˺̫һۣʱĻŭš
Ϊʲôǰûз顭ԷԶɻʵ
С㾭鲻㣬ûнǶ꼾ڣ䣬ǰӺ·;ңԶ͵;ûƱ棬ܳ²Ҷʡү룬˵
ⶼŮҲ˵ּײҶױʵģ̫ˡ
»ҪлС鲻㣬Ҫλú㡭
еϰѾǣҾ;ϵЭ̣貹ȡһβ˵
»ǽҺүȥɡΪѲ⣬˽飬ӦԡοѾǽ̸һΡǵ뷨
үȥɣұֻ֤Ҫȥ˳̸У˫һĽ̫ͻȻվ˳Լ
ã¾ͽǴɡºǧǡ
ʱҲһȥúѧѧԷԶ˵ţɲһ䡣
ҿôˣᶽһʢ磬ұ뾡ȥԷԶ˿ɫ˵
үߡ
ү
һԵԷԶһͬ˴
ƹԷԶѾ뿪תͷȻһЦ·һжȴͨһ㣬ԵüΪ졣
ȶȥɡǲ˼̵Ѿߡ
ʱֻʣº̫үˡ
ȥӰ̫գգ˫ۣһˣ˫ԵȡŴһܣүһۡ
ƹúܺáҸо϶ѾҹĿ࿴ˡ̫ĪĽЦţͻȻ˵
Ƕа취ֻСС͵ѾүСʧˣҿ֮үһȫζպ󡭡үԭƽ飬¶


19 ѵ
ʱ磬ҪȡǸϼһΣûô죬Ͼԭһ٣ȻҲǼ̳Լҵ𣬿ϧĵ˻̫ƺ˴㣬˫һ˿֮ɫ
̫˵ļǣֻҪ㶨Ǹеϰ壬ǵӣ֧ǣһʧȥү֧֡
ôⱾҲҪȡеΡϼһӵľӺĿͻ
ҶҿðźܴΣգͨ˼ƣ÷ùľƷȥġƹƤЦⲻЦ˵
ûһᡣֻҪ㵹ϼһͻὫҲʱҾͻ뷽跨϶죬ԼҵĲҵȻ䵽ҵƿ֮ˡ̫ǸĻŮˣգ۾ЫŻ׼ţŮ˿νΪ¡
ǻûü֣ͷǵļƻˡүԼЩģľǳ©һᱻġ
İɣ۵ĺܡѾа취ģûȥϵ¡̫һЦ
ʲô취
̫ƳүһۣյĶԵ˼үһ̾¶鿴ź̫Щ⡭δҲ̫ð˰ɡ
ʲôϼһߵ˶ѾͨˣǲᷢģֻҪУûģǾͿ˼ɵʵʩƻţܿģԼҵĴȨͻҵ̫ƣƺһжѾ֮С
ҪСĵ㡭үЩĵ
һ޷죬ûκ˻ỳɵġ
ǾͺãʱɱǵԼүЦĵĻ³֮Լֵܷٺô
⻹˵ôȻٲģЭ飬һָԼҵһɼҲؼϣǮ˵֣㻨ϼӡ̫Ӷһ½Ц
һɣ̫ˣҪɡүɫʱ
ʲôԭ˵õ𣿡̫ͻ䣬벻үͻȻʱ롣
ԭֻ˵ģֶıүǱ֣ҶӲ֣֮ôðյļƻһʵ̫ˡү
㡭ָ̫ү˼ڴ
ڿվϵͬһϵƣ˭벻˭İ˳ɣҵĶѾ΢ˣ˲Ҫ̫̰ˡү˹˵ţȻѾץס˺̫㡣
̫Ŀһתһ£ҧҧͷã㣬ɣڿ˵ˣ׼ټӼˡ
ãƹлүһЦԼҵɼҵ;Ī˷ܡ
̫үǵ飬һֱתȥ
һ糿ɴŹǷ߳˷šǰգʱһǰɶסҲ֪ɶȻ˵ĴҲɶΪĴԣʱʦѡ
ѾӦ˶ţߵؿҶͥԺУļһֻľ֦ںýƣһ̴̹ˮӿ಻
ɡ
һħ԰նŵɻһعͷֻһɷ˹˫ֲ׼ø
һĲҪлòã˶챻ˡµؿڡ
˭ô𴲵ģ͵ҪСӣܶණҪģԺһūţȴүƵģжвˡһھϲ
֪ͣͣˡɱ˵ö쳤ˡ
֪ˣߡһɣתҡƨɶȥ
ɸںͷʱشŴģѾͷĳûͦģϧƢ˵㣬˲ҹά
Сأʵ
ױأС˵˯ᣬҸղȥˡԸֻعͷһۣüͷһģΪɰ治ΪʲôСһūôãǼСĵʵ̫ˡ
ŶƽӦȴڰ͵ЦӡԽԽˣϴҶ£Щ࿴ˣ֪Ǹ˲ţٺ٣ͷҪԶˡ
ɱ߰룬߸Ŵȣƹһɽ⡣
ͷŰɡҽȥʰһ£Ȼ㣬ܡԸһ䣬߽룬Լǽ˵档
Ǵιϴʱ͵·ȻԼٳȥ͵Ļɫޱϧûлˡ
ˣѾͷ֪û𣿡ţԺвɸֳգ˵ʵ˼ֶųʱûнһĻͨͨ
ɰؿһϣͳ˲ڻĽƣһֱɻλɰϲ֪ǻҲһӶûٴĻᡣ
˵˭أز²ޱȵĽƣȻʵشأЩǮ׾ٵĽۡ
ڴʱһ˳һŽĶڷˬؽеɣڷʲôأæ
ɻæս˻˹ȥǿ
ô·Ҫȥϴ𣿡ɷǿѼոµģϼãɴ˿ϸ
ʲôȥϴЩˣѾʱˣҪȫȥӵ
ӵɣЩѶúõģӵǲ̫ϧˣץ𼸼˼£ȷʵǶа˳£ǹݳ޵ģҲѹ֣ǵһŮݣ̬ȻҪʮעأϾҲʱʱг˵ˡ
ƳһۣūžūţǼСݣôܻٴЩʱأǼСһ¾Ҫðüѣ¹񶼷ŲˣԾɵҲͲҪˣㆪôϿЩȶأ
Уɿ˿еһ¶һ˿թЦݡ
ȥǵöһ³ҪңԽԽá˵ţǿתȥ
֣ôͻȻôڷˣƵ˵һ䣬תʰȥˡ
ɱǿһ˷ܵػصԼķڣȫ˴ϣϸһۣ⣬и۵ĶʽɫСǶɫ㣬඼УҼµġ
ɿ۾ֱðģЩɶùĶŵ㣬ʵޱȡ
ǵһŮõĶôⶪأڵ͵Щ׷ǣĿеŮĶ㲻ǼֵǣҲǺܶӵеģνЧӦ̫ˡɿĵ㵸һҵһ֮·
֪ж٣һ㶼ҪŹţַɱԺ
ǡãְһЩͷ󺹵˻Ϊ˾򣬱ڷȴ֪֮ⲻھơ
һӱôڿ죬Сôˡѵõغɫ
ǵȻôܹСҵأװһһ˫۾ȴڴеת
ôôһˣɼ࣬ʧ
Ҳ֪ЩȥҰСˮȥɵĿһҡȥ
ɿŴȥıӰǹһ˿ЦĿתڣȻʰͺˡţķţеС㣬𣿡
˭ǰ𣿡ڵƺɵ
ūţ˵С㷿ڻЩûʰ꣬ʰһ¡Ӧ
Ŷɡƺû̫⡣
˫üһЦһ£û뵽ô׾͸㶨
߽ڣĲϤһȻĻԡͰλãǰ𪶯˵壬Ȼӡ̣
ĿһתܿؾͲ׽ױ̨ǰӯӯ˵Ӱ׵˫ָܷܷͭһľںڴŹ˿ỺԵһ˿ŷɫɴ˲ɸ棬Ҫӵ
С㣬硭ɹ
ˡ
չûðɣϰԵʺ
СĸúܺáץץԴ̧ͷܡĹ뷿ûʲô仯ôϤ
үѧĻðɣн𣿡ʵ
ҵָүĽȻɿ죬Ǹٶȣһ¾ܡ
Ϊ˽һү֮̾룬һ˺ܶԽת䣬ֵǰ£ﵽϡӿѧϰЧʡ
ʲô
ûʲôС㣬ͷİɣڣүԺ׼ø״Ԫг˵ȴֹҪүø״Ԫ̫Ҫ߳ˡ
ʵһۿ㣬Ҿ͸оһ˲̫һû뵽ѧʶԨеĹ۵Ҳô֣ϣҲ㡭Ҵ￴˹־
ǣǡɲ״нһܱȡ
Ϊ˻ôǫ顭
ţ㿴Ҫʰʲôģʰɡûлͷֻǵ˵ţԼ㷢òͭԼԼĻꡣ
һ㣬һ˫۾̱̰תѰһпԲġƳдɹӶ
һ¾ͷĿ꣬æ˹
С㣬ЩīӦû˰ɣ̫¾ˣһҰʰˡ˵ţɵѾ˹ȥ
ŶôٱһˡϰԵĵ˵ͷȻæµԼϵ¡
С㣬˫廨Ьʽ̫ãѹʱԵЩҽ㻻һ˫ô߹ʣô˵ġĲ̫ʺϣҲʰɡ
Ŷʰ˰ɣô˰Ҷһ˫
С㡭һ㣬ͻȻһӵսƷߡ
ŶôˣգؿŴ˿վԼߵɣ֪ҪЩʲô
ϵ֬ʵ̫ѿˣĶװգôٸһ˵ţҲķӦͽӽ˴֡乫ˡ
ˣϵǸֽɫûɫӳûһ˿ʣҿǻһֱȽϺá
С
С
ɱΰġ⡱ߣգۼ䣬Ѿױ̨ϵĶһɨա
㶵ؿɣһʱҲ˵˸еĶҲֹͣҲ֪ǲǱɵĻԺ޷ɵΪֻӵĶһ˷ܣ˱Ƶģڷȥȥ
С㡭
šʶӦ
ͷ̫ˣľʵ˶ʲõģǵô̴ľģ滺ͷѪҺѭͷŻ᳤ֺ
Ŷ˵ͷ
ǡǰҲҰɣһʰˡ
ԥһ£ҲͰľݸɡ
ˣС㣬ѾûʲôҪĶˡѾʰˣȥ
ȥɡ
˻֣Լ̫Ѩƺɵһ٩ŪЩͷΣʼջδ׷ʲô£ڻ˿Լ룬һƸոձϴһ
ɱһѡսƷ˳ȥˮĴ
סЩģһѵĶɻ
С㷿ʰİ
СҰȫӵɽĶȫ˿ɵ˵
ôҪĶ𣿡һ£ǵС㷿ӦûʲôҪġ
УôûУ˵ˣȥˡҹζ֣࣬ſˡ
һۣû˵ʲôֱˮصܿأڶʱһ𣺡ɡ㶼Щʲôˣҹҹ
˿̣֮ززɣѾԼķԼɻġսƷһǱĿЩƷһɵЦ
ЩɶǺööϴļǮ̰Цţţ߳ʵĵһһѾԽԽ


20 Ů
²ôزôС£̣ģʱûֻ鷳
ӦķۺǶ۹治ɫջ֮⡭
ЩǺöʱһϵıһɵЦţֻоЩ۵һɵζֻоץǱ࣬ۻޱȵļ֮ϡܣǶôã
ʦʱСүͻȻų˽ɾǷǵɡ
ۣʦʲôٿֵ·ȵؽе
ʦڴɻһæȥ˵
ʲôǴɻŴͣɵҡԴʵ
ɻ֪Ǹý㿪ʼ򵥵Խ
ɻǴСȻⶼ֪㻹ʦͽ𣿡
ͽˡʦĽ̻塭ٺʲôɵĵ˵ͷ
ˣҲһֱ㣬Ҫ»ؽŵʱһҪšɷ֮Ľ
סʦЩͷֵ˵ͷ
ˣСүǮ𣿡
Ǯ
ԣǮʦͷЩţҪһǮʵգգʵͻȻסƷɶƱҪŪЩСǮȥȹǰѹء
Уֻһ㣬ٸǮ˵ҵ仹СҪǮڴһ¾ͳ˼Ʊ
Ҳһ㣬Ҳжˡ
֪Ըţһ²ʮӵĹǮûκ졣
˵Ȼֻôһ㣬һȴЩ֮𡭡ԴЩп
ЩǮȽʦɣʦҪʱˣ㡣Ȼ֮Ľ飬ϢͲˡԲԲԴЦ
ЩֻСǮʦҪҪȫТɡٵҲ󷽣ɴཫеƱȫݸɡ
ģо򡭡治ʦͽܣԺҪĺϰߡٵļ򣬿ƹ
ʦЩǴĸѾ͵ġǰһʵ
˳ǣ򡣡ɶ˵һЦ
ѾߵĶ̫ûƷλˡ»Ҹᣬʦӽ͵ǺǵһŮٸֺõ˵
ȵȡͻȻٵĻЩɻ
㲻ҲãǶ󡭡
ҿӦûλûзȫкɵʵ
ѵʦ󣿡
ʦ̫ˣôʲô㡣
ҽȥҪҳȥϼ졭
˰죬ڴӦҵҪ󣬲Ҫԡǰ¡Ϊʫʫ⣬ͻӦҵҪ󡭡ѾþûгԸˡʵ˵иǶ˼ְ
ǰ£
ǰ£绨Ǯ£ˬ졭
Ҳʫ黭⣬ȻԴΪ⡭˼䣬ĿȻͣЩѹ֮ϡ
ˣ򵥣С¾ͽʦɡһж
Һú롭˵ţɳ˼
ˣҼɡ
õ覷ѩҹӳ¡˻ԶʹɫƵٱͬģεӰֻб˼δ鵽Ũʱоһ߻ţһ߱˳ЩʫСʫδʵִ˵һ¡
ллʦ̫ˡ
ˣʦҵԽԽءĲŻôȥȡôԸΪū
ѵݣԸĿľΪ˽㡭룬ͻȻȻ˹
Ȼ㳤ıͷԣͷҲ̫񿴹Ʋһ㡭ʦȻӢҲǿϼ֡ȻݣصĺܣһҪұܣҪǱ˷ˣɾˡɼɲϣôµһһЩҪ鷳Ͼڻľڱ˵֮¡
֪ˣʦٳصص˵ͷƻһžģηĿɡ
ǺûСǵϻҸ˵˲׾̹ǵĹνгԣȥұһ㣬Ҫ©κšɲɵĳ
֪ˡҳˡ˷ܵ˵
ˣпվͶ࿴Ҹ׼Խת䣬ǿпնϰһҸ㽲ĻɫЦǿ԰緢
ˣС
ʦ̫ˣôôǧٹ֣ĶֻЩ۲ʶ̩ɽʵҶľϽˮ
ʲôʱѧҵ̨ʣӿɽ̣ӿɽҲ
ˣʦкܶҪæȥɡɿ˿صĶδɴߴٵ
ʦˡ
ˣһʱڸ͵͵ͻȻסŲת˵
ʱһһĹţһߺЩСһеƷԽԽеĳҲҪ̤ôؼһС
֮䣬ͷһ˷ϵƱɵСүղ˵ĻʦŻ˹ˣΪʲôȥأǲݣΪ˲úǵһŮĺøУԸΪū
԰ֻˮĲŻΪʲôȥ״ԪǿǷްԵɺϣνĲԸˣ֮ҲӴλǵһŮҲЩĪ㺡ҲŮջοʫ飬ĵһԶʱ˼ˣܲΪĶֻʱʵ̫ԶֻһūŶѡ
״Ԫôÿȡ𣿡
ʵһľ룬Ҳûôʵ֡ɲ
΢ЩƷɾ͸оƣҲǹڼڽɻġսƷ΢˯һᡣ
ϢһᣬɾͣƶۼƻνսƷЧȥֲ̫Ը˷֣ϾЩҪͷȥ̫ͱ֣ǰ
ȣһҪҸ˶ӵĵطȽۣǱԸ˷ֻ֣ҪץʹʡΣҪ˵Ȼ˭ЩǺǵһŮùĶٴΣٶǸڵȴС
ܽᣬѶȺܴ𲽵Ľ׶θǼѣҪҪС
ҪЩŪȥСɿŴһѵǾҡڵóȥĿ̫ױ˷֣ǴѾͷ۾ʵ̫⣬Ҹһ߲С
˼ţͻȻһ
ˣǻɶæã˳㽫ϵƱգɵЦЦȽֳɼֱ࣬
򵥰֣֮˼
ˣ¾㱸ֻǷˡɴ£򿪷ţ̽̽ˣͷٵԺӺ뿪Ը
һ·ܣܿסһƾɰСƽȻЩĿҲڷ絲ꡣ
ľţܿأű㱻򿪣ɶһۺѣŴɵǰ
ŮŮʲôʱͻȻϮҫ˵һչʾ㣬ɲа̾һ
ɣôˣɡɶ¶ЦݵΪϲ
Ҵöˡ˵ţ߽ƽ
Ӵ濴Ȼƾɲȴһ⾰ŵ֬ζŨǡǣǽðֽסžĴƷ
ڵİ٣һŲоɵӺŵӣһ԰ŴľԼߣ֮⣬һľűı죬ʮֺᣬﶼЩᣬһεεĴŮȻס˲ĻУۡ
ɶܿˡɲϧ
ᰡѾܺˣٱûɵĺáɶֹ۵ЦЦʵѾˡ
ûΪæûʱ㡣
ţã㿴Ҵ̵塭ɶͷߵһԽոõĲøɿ
һ޵ĵȻ򻨴Уɷˣɫ幤һԻýʫʣż֮ζʵǰһ
ã̫ƯˡȻУƾо֪ƷһŮġ
𣿡ɶЩ˷ܣܵõɵĿ϶Ļŭ
ɵͷе岼Ȼ˸⡣
ɶĲ壬˶ˣɺȻʵ
мĶѾ˳ȥû뵽ⶫЩСǮɶ˵
Ҳˣȸ𣿡
ˣﻹмƱţҪίԼ˫ԺͳƱ˹ȥε˵
ǮԼŰɡҵѾˡɶҡҡͷ
ţ͵Ҽķ⣬ҪҺúñ档ЦЦ
Ǻá
ɣǲǿǼҹˣҪ͸˼ңɶգգ۾С̽
ǣ᲻ԴװһɴȤ
ᣬ˼Һ˵أǣҾͰֻԧ죬ȥ͸˼Һˡɶ۱壬̬ˡ
ûֻ桭Цŵ
棿ʲôɶ
ЩȽջԵĴǵĶǲȤɼ򵥵Ľ͵
Ҳ˵֪ˣһǵĶǾͽй㡭档ɶһգܿɵ˼
ɶ˵ǿŶ¶֮⣬ɶĴ˿
ȡЦˡɶһ
ˣ˵˰죬ҲˣҪʲôˡһԴ£ɶڸһԸһˣҪæҽӵ㶫
㻹жɶɸոմİЩɻ
ǰм
ʲôأ
ȱô࣬ѶŪٸ㣬߰ɡصЦЦתŶɶصͷŶȥ
ɴɶϻԸ⣬˿ܣԺŵλãɶ˵ɶǸСĽңһѶӺˡ˵꣬תߡ
ɣ㲻Ҫ͵ɡɶüһص
͵ʲôЩҼС㲻ҪģҾȫռˡ
С㲻ҪģռЩɶһۣΪʲôá
Ȼ˵˷ֿɾͲˡ˵ţ˺ţæػصԺ
ǡôʱײӭĴ
һɫҴҵأסʵɣҪŶȥͶ̥ոܵȥˣðҲˣǲܵ͵ȥˣ
ûУղšղү˻򡭡һỹҪүӭͷƤ˵
𣿡ЩɵؿҲüƽϣҲϻиҪ顣
ȥɻɡ˵𣬱תȥ
ɵͷһգ̻صԼķЩСţûʲôˣﵽǽǣеɶ𣿡
ڡǽͷɶĻ
ɻͷֿ˿ȷûˣϴСһԶض˳ȥ
ɣʲôأ֪ʱۻĴǽǹе
ûûʲôɼæתҡͷ
𣿡ЩɵƣȷʵûзʲôüͷôΪŹ֡
𣿰ѽƯ˴󷽼࣬ҪһЩ˵ģе˶ˡɼæתƻ⣬Ŀ޵
Ҳע⵽ѿСò÷ΪģƯɡôһ䣬ƮƮɵǰӯһתʮ㡣
ƯƯʹصͷ
۹⣬ҾͲ˵ˣɱ͵
ūס
Цţӯȥһͷ亹ɣﰵ蹻յģͱץˣˣɶ֪ôϿȥ
˵ţǸ°رԺӺﵽС֮УֻɶӯӯվԭأڵȺҵɶ㣬ɣʱ
ôôãɶżʵ
ˣ㱻
㲻˵С㲻ҪĶ𣿡
ǰǸѾͷ֪ˣһС֣ƻҵļƻǿΪкöµأϴСɶһסȥ
˻صɶסͷ󺹵ؽСһ˵ϣͺ˲ˮ
ɣЩʲôɶʵ
Լ򿪿ɡ
ɶһۣߵЩǰһһ򿪣ʱЩɵۣѳȹǶ㣬Сľ֬治УȫŮҵȫ
ɣռЩⶼŮӼõĶ㡭ɶöЩ죬һۣЩ˼˵ȥ
ҺòãҿûãЩɶŶСǡ


21 
ӣЩ϶ǮȻȥе·ǱȽ³Ͼ˼Ҵİɶ
Ͳˣ֪ʲôмֵ𣿡
ϡΪ˴ĵȻֵǮǺǵһ˴ģǾͲͬˡֽЧӦ
ǵһˣŶ˵ԸСǺǵĵһˣùĶΪʲôĲͬأЩͨŮҵĶ𣿡
ܶһ£⺪ǵһ˵ͷҲзݡ
ᣬȡЦˣ˵˵ΪʲôùĶͻ᲻ͬأɶʮֺ
ܼ򵥰룬ǵһˣҲǿ˲֪˲ĴŮͷڳͻ֪ĽĽ룬ĸ˲ɫܵõһĶ϶˵ĲãҹЩ˯ָоŮġ
ɣûɶԽԽⰺȻһۣ벻ԭɵ˼Ȼ˵Ķӡ
˵Ǻ𣿡ʼ磬
ɶʱƿԣǾĵûгûҪӣذסô±Щ϶ɲǻˣֻ˼ڸһ㡣
˼˵ͷЩõĶɶ
ǣҾҪͷЩɱһ׬һʣʱҲסˡѼƻһС
ǣЩЩŮҵѣûмǺţô֪Ķأɶܿ뵽˹ؼ㡣
һҪ棬ùĶУҪһ£⣬ЩѶǶýһԡ֣һЩŶȣ㲼ֹһŶȾʹˣľͿҵˡ
𣿡ɶüһص
ȻУɶΪǵġǮ;Ϊ˲ٹĺÿӣԣҪССίһˣ컹Ҫվ̨أ
վ̨ʲô˼
ǵƣɫЩһΧˡ
ԭɣô뵽ЩģܾЩ̫һɶɿһۣ²
𣿻ǳһ̫Щֻаѡεﰵ룬ɶ۹⻹Ƕأ˼ҲͨŮ࣬Ժ΢źá
аҾöе
ɸЦˣҸûȥˣֱͨˣٹ㣬ˡ
šɶͷĿȴЩᡣ
תȥ½ʧıӰ
գ峿
ңԶʸո¶һǰףɵػδһɵķžͱ˿һӰҴҵ˽
̫ɹƨ˻˯㵽ūŻүµħٻ
˯еɣƺ˿鶯һǣ滹ʱʣµĿˮӡôԵĴöĵüͷ
ιɣҽûУͷؽе
΢΢۾ʵĿкһϤٻӰﲻ૵飬㵽ȥˣūŻġ
һͷˮʲôģһﻹΰ뵽˴üһأɴһߵɲ¶ƨϡ
ѾͷһƨɣСǰС䡭ɱôһߣȻӴ˶ûпָŴ
һʱ۰׵˸͸ΪɿеѾͷָԼЩŭؿһۣϾһģžһޱȣƦӣȻҳԱĶҪ
Ѿͷô㣿ǸѾͷأֻһ֮ð˹ǰվŵȴǴ飬Щˡ
ղŵѾͷ𣿡Щ
ɿ˴һۣû˵ĪʧУʱи񾭵Ĵˣϲһ߽ķţȻϣСūţʲôģ˷ǡ
ɣôˣͻȻĬЩ죬Ȼֵļɫ˼˭
ûûʲôһܽҷҪҰɣҿǺܴŶЦҡҡͷָ˳ԣɫеؿŴ
ǷǲǣСҵСǸ״˵Ϸң˵ҪղĿǣСһ졣
ҪʲôǸղԼ˵ʲôˡ
ƶˡһۣϽѻ⳶ϣˣС㣬ȥ
Сʲô£ţﲻֹѵԼ͵͵ռµˣ
ȻǼ£㻹ȥ
Ŷ֪ˡһֱи㡭ɺȻ
ʲô⣿
ΪʲôĳλرƽǳʲôģɴżƳ˴ϵĳ
ֻҲʵóڡһ죬ɵĻȴм룬ͦͦԼز
ԼˣʲôʲڵġɻЦһ£ֵˣָĲǰ棬ĺ棬Ҫˣ߿鷳ʰһ·䡣˵꣬ﳤȥ
ԭ˰ãָʲôæƨɣܻسѾԶȥɣƿڴɣɣҪټ㣬ȻҷǰƤĽɡ
˿̣ͨĳϣЦԵԺ󻹸Ҳҵƨɡ
ɹ˳ȣƹɽǰһͤͤٻӰȻǰ
ǰĻ̳Ūżոʢŵĵ΢΢Цݣšһͷںĳٲк£ޱȵỬһɫȹļ˫ӯӯ˵Ĺ󣬷·һˮ峺͸˫ڽ£ΪȻͦذ֮ơ
治ǺǵһŮȻ棬ÿ춼һ־ϲָ֮оʵ̫ˡͣסŲɴһĻԭ
ʱǡûعֻЩճյؿԼȾһ˿ΣԵĶˡ
ɵվŸ𣿡
ɻæȥǰ΢΢عС㣬ʲô𣿡
ûˣͲҪôˡ˻֣Ҫҳȥһˡ
ʲô£
ϴǻг۵Ҷ⣬˼еϰҪǶϾϵ˵ǰѾǬ¡ˣȴһֱû̸Уȥ԰ݷһ£˳̸̸Ҷ¡ӯӯĿ̺ż֮ɫ
̸Уͦӣüͷ
԰ҺܵģеϰҪǶϾϵǿǻĿԴÿ꼸֮һĲǷǵģǶϾϵǸǺãƺЩżһȵһ¶˻֮ɫ
ԡ룬Щ졣
ʲôԣȻؿɡ
°ͣԭع˼ܼ򵥣еϰҪǶϾϵֺαǬ¡أҲûмǣС㲻𣿡
֣ˣȻҪǶϾҲһˣҲǬ¡أ
Ҿδأеϰǹġ
Ϊʲôô˵
룬ȻĿԴǲҲĳôӴϵô˵ϾͶϣеϰΪʲô粻ƫƫʱǬ¡ȻΪǵ¶
Ϊʲôˣеϰ廹û̸У
ɺȻЦЦЩ죬ƺѾµϰ⡣
ɣǲʲô취ˣҡ֪УƺһС
취ûУóϰǵҲ൱ӣȻҲˣ鲢ûеôأҲſϰûȡȻȻǵռǵıˡϰһǸݽɫɵóĽۡ
򵥵˵ϰһСܹݡ֮ƣװƺҪǶϾϵӣⲻŲʣ裬ĸ꣬ıϾϵʵϣڵǵȲʱѡĳЩǽһǾлɳˣŻǳѪʱҲֻ׸ǵĿľѾﵽˡ
Խ˵Խϰ壬ǸĽɫļãóһҵţ֪Ǻηʥ
Ǹô죿ƺЩˣ˸ӵĹϵЩ¶ΪԼѾ˺ܶྭ飬²ţһĴ£Щ޴롣


22 ̸
ô죿Ȼ˼ҪȥҲֻȥԲӦ䡭С㣬İɣڣǲóѵġЦЦг
Ըˡ̾˿żֻ֮ȥָֻܿ򶨣²ɣھȥɡ
ɵ˵ͷһѾõȥ
ɺһ·ϵϰ齵̹ݣһľ۷Ƿʮɡ̹ںǵһ´רŸϵԴѾҶ۵ˡ
˸ոսţӭ̹ݵĸˣһݵӡ
λ֪кҪ£ǿһۣһūŴ磬Ҳûж࿴ת۴һһۣɣһɴѣɫѣݷǷǧС㣬¶֮ɫ
Ǻϰڲڣżɽ
һ¶־죬ɶ࿴ۣԲ²ݣΪ֪Ǻϰǵ˲֪࣬ģһЩˡ
֪СǺϰѣϵĻ顭ʮίݡ
ԼҵĴС㣬Ǻϰ̸ϴβ¡
ԭԼҴС㣬ʧʧС㲻ѾôͻȻˣ˾ȵղҲһһŮԼҵˣϰ̸ġ
ˣûаʲôʱˣ
⡭룬ȴС¥Ҽϰ廹Ϣܼ͡
ðɡͷɣ˵˶¥ֱӭڶ¥Ŀ
ոսǰϤӰϸһǺ̫үֻƺСֹʲô
״ɿ˿ߵɣԼʼ磬ƺҲû뵽
üأ˺̫үע⡣
ôˣ̫¶õɫ
Ϊʲôʵɫͬá
㡭̫ԼһòûУɾЩҲסӻڣܿŪɧˣװģЦ㿴⻰˵ģԼҵǧС㣬ݷһеĺϰҲӦõġ
ЦЦ̫һԡ
̫״Щŭȴ÷ֻܽϣйΪʲôǺϰ嵽ڻûǶ˰ʱˣļҲ̫˵ɡ
Ǻϰ廹δ𴲣֮¡ΨΨŵŵ
עһ·ȣ˼˵Լҵ˲ءһƵ˵̫Ƣʵڿȥ
̫˵һ̣һۣ˻ֵȥɣϰˣǡ
Ӧȥ
̫Ѿûˣ¶̱ӣ˵㣬ϴö˶˵ذѻеˣҪԳǸ»еͻˡ
ϴεһûеأǲΪ÷Ҷʣڻ֪һġĿرֱؿ̫
̫ƺЩ飬رܿĿ⣬ɲĵ˾ʹˣҪôڡУүѾ̸е½Ϊʲôˣ˼ΪԼǣǶǺܲ
ϴεˣҲӦֲҵѻе½ңҾ;Ϊ̸£ݷҵˣ¡ʾ
㡭̫Щӣ˵
ˣˣԼˣƣơһԵүæԲĿⲻɵ䵽ԵϣôǴСˡ
˫üһаͺ̫ˮݰϵôһͷͻȻˣԼҪ´ˣ
ͺ̫۵С۵ʱһӯӯٻӰͻȻǵ֮С
ӴְŮӵȻһЦȴ˵ġ
ɲ̧Ŀ⣬ͶŮϣֻһͷںڵķ̶𣬴ȴֲʧţķɫͬŮô𪣬ЩڣȥȴʮֽһɴֽǼг˵Ĺ
üëЩŨڣżˬʵӢǳһ͸ʱ˸һ˿ǾС켫иԵ΢΢𣬵ķۺɫһ˿ζЦݣȻ˵ϺƯ˼иԵ٣ȴʲ
ɵĿһƳŮӸͦزʱ͵ʱŵһﲻɵĸ̾ô󰡣Ŵһ֪ĸоǲǺܺã
ΪŮңŮӺ󣬲ûǰ㾪ȣһɣһֱͶ˼ƣͷһ˿ãС쵽ɵ䣬һ
ֻһʹɽеС㣬ıɱҰ
˭һֱ˼ƣһضûС
ҿǰɣһǼ˼ҵӱĴţһǡ仰ɵȻҳڣ͵͵˵ţЦУҵ۾һֱСأ
СôķɹˣôĿɼ˵
ƶ졭һۣŮ΢΢ʩΪѾ³ǰŮӵݡ
λһԼҵǧɣǺǵһˣԹȻ飬ý̾簡Ůӻϸشһһڽ㣬һãɾ̾
ϰ壬ǹˡȻǫ飬ȴβסϲ֮ɫ˿޵ĸо൱ġ
ʲôϰ尡̫ˣһϲһˡЦԵʮ⣬ûеǰ̰壬Ŀȴʱ¶ĥĹâƺڿʲô
͹ˡƺԼ׺ùϵȻЩ⺫Ϊ˳̸У˳ˮ۵
ãվš
š
̫ͺʮȣмֵģ׽ķͷ뵽˴æǰŪɧ˵ƨ벻ܹôĲУǼǿˡ
ǡЦ
̫Ȼ֪ԼЩΣĺĸϻѾһΣǵƹ̸
ŶԭСĺĸʧʧǿ˺ĸ֣ú̫ʱɫˢرףƺЩѿ
벻ԷҲ԰ݷСŮӣʧ񰡣Ӧҵϰݷòǡܳ
ô˼ݷúӦõģϴǵĻгһЩ⣬ԲŪһЩᣬصԼҵǸˣҪͺһԺ¡νǿ̫֪ǣѵõص
ʲôʱԼһеԷ˸ˣô֪
ԼҵĲҵڲǶСˡ¶־ȴһ˿Ц⡣
⡭̫ƿԣȻ˵ʹ
˭ԼһеĸˣҲŻ˭̸ԷӦ˼ɣҲ˷ʱ顣㡱Ȼɫ
ǣү̸ġ̫
Ŷã˵Լһеºͽ㴦ˣΪʲôֻԷһأ
˵ϴβ̫ˣ򺫽ǸҵзԸö̸ģ⻹Ҫ˼˿̫ŶԺ
ҸղŲǶ˵ֻԼһеĸ̸Ц˸ž֮ɫ
һԿУŮӣЦֲɫǡô²ؾ˾裬ú̫ưͿ벻еϰ壬ӦʱŮǿˣֲĹ£ΪӺĲС
ǡ̫һʱɫ䣬벻Ȼôӡ
Էˣ˵ô໰Ҳÿڿ˰ɣ絽ƫȿڲϢһ¡˵ţ˸ղǸӣź̫үƫȥ
̫˺һֵۣһżŭȥ


23 ְæ
̫ȥ֮ټĿڣֻˣԼźһԵɡ
˵ðôҲ֪ͨһҲȥӭ㡣ֱ¡
ô˼ͷأæ֪ԭǰѾ˺ǣԽðݷáЦӦ˫أʧףȴֵ˺˼գȴһֱδԼ̸Ҷ֮¡
⼸ȷʵæЩһֱ鲻ʱȥԸһˣȻˣͺú̸̸ȻĻ֮⣬ղŭȻ
ãȻ㲻ǸˣЩֱ˵ˡᶯӯӯ˸
ǧл˵ɡ¶Цż˵ϡ
ϴβҶȷʵԼдȣûලãȴҪϾԼҵʵЩ˵ȥɡһգԴʵ
Ӵ˵ģʵ½ҲǱƲѰüһأɫɴݣ渶ԼĹ֮һҲǵĲҶʮַģҲͽǵĲҶǰԤȥǵĲҶȴô©вܼʱʲôʧӦҲİɡ
⡭һʱ˵ĻȷʵûľãܼʱвǾʧͬҲཨãһʧ
һԿŮһǹĶԻ̾˭˵ŮӲУǰ̬ȣĹ۲˿ѷһɹҵʿȻǰһЩ
⻰ȻûԺϰĴǣȻؿԼеɡͻȻĿֱֱض˵ĿһƺĳЩĻ𻨡
˿̣Ů˵Ŀͬʱͣɵϣһһ档
ЩԾؿɣȻΪʲôͻȻеĺ壬⻰Щʧ񣬸˵ͷȴһؿɣϸķ΢΢𣬴żζʱֹס˻ͷ
λǡʵĿ´ɣղʱ򣬱ѾһūŴ磬ȴûж⣬ոһȴԼʵҪ࿴ﲻɰ˭ôµԼѾ˳⣿
ŶԸһˡӦţĿͶɣʹһɫҪ˵Ͼ̸еģȻҪ֡
һˣĻúȤǰһСһ̸Ҳϸ۲һ£̬֮ƺ˿͹ϵɵԵЩ޼ɵԼ飬Ҳǰĳģ·Ҫʲô
ôˣղֻںԲʵȻʱ˼
Ŷ˵ͷعȴʱشɣΪ档
ղ˵ˣ
˵еʧһֵҲ֪νĲʧһСϾϵȷʵЩڲִ˰ɡԸ⣬ʧԼһɳеֻϣһ֮档ϾҪǬ¡ԼôĻԴ̣Ҳǲ̫׵ġ
˵Ҳǡػһ䣬ȴ¶͵飬ȻץסʮǬ¡ȷʵҳڶԼôĹ̡
Ҳ֪Ҷⲻ̫һβҶ⣬ѩϼ˪㶼ͷˡ¶ְԹ
úγأ̾ͬΪŮȻҲϧ֮С
ʵҪԼҶϾҲǽı⣬ҲǺһ˵ģȻǺͶߣƹŲе⣬ʼҲҪ˵ɫҲҪһ½Ѵ
˴ɰԭ൱ھһ͵ҵ벻ʱ˼Ҳġ
ֻҪ㲻ϾԼҵǿġƺЩͲסˣԼҵĹϵȴΩͼĵ˻һɸ˺ŵ̸еĴɡ
ɰãڽĿͶȻ֮˸һ˿óѵЦݣȻȵľ仰ղŵһﲻʧȥ֮ģʵûҪԼҶϾϵΪе룬Ҫܹݣܻ档
ҼҲʮгģϾĻҲ˵ˡβֲǵеʧǲеЩϹŶ⣬⻹ҪõˡĿ¶־ƺѾԶܵʧȷʵСüʱ֣оգЩϹŶȴʮֲԼҵ˵ԼҲʾĻǸɴͶϾϵˡ
ֱ˵ɣֻҪһġֱԵ
ǺãȻöô˵ˣǽҲʹ˵ˡһۣżԺÿչԼһвļ۸½һɣԼһҲҪ֤ٳ©ÿô
۸½һɣ΢Ҫ֪ҶⱾǱ½һɣԼɾûʲôǮ׬ˣʵЩԽܡ
ôþòףʵҲģпÿɵĲֻҪܹĳһչ
ЩԥˣȻ½һɵļ۸ЩǿÿɵĻҲֲһ¡
ãǽȡˣúÿһ¡ɫݵָ˲ѹΪµ֪ϵǣȻЭ
Ȼԥǲͬ⣬úһͺԥضϾԼҵͬˣԼҽڲͼȻҲԸ⿴ġ
һԿֱҡͷ֪ǺĶ֣ͱѹģ޷֮׸Ȼȥ۾ֱתһƺʲô⡣
˵ϰ壬Ȼ㽿εεģֶοǹݵİ½һɵļ۸ɵĲȻԼҲԿϸһ룬ɳԴˡɹµ
ںüһصɣں˵ʲôأ
С㣬ûк˵Լʺϰ塣ɳգգ۾
΢΢һ㶣ĿͶЩЩؿɣȻ˵ʲô⵽ô£
ã˻ȤЦЦȴβסеľ죬ʵȴͬ˵ģƶɵĲҶΪԼ룬ʵשѣĻС
ÿĻ޶ȣںõĲҶϡغϰҲ֪ԼҵĲϼѣҲ൱ĺòҶĲУȻҲǲ͡Ȼ˵Լĳ̣뿵ҲֹһҲаɡ
˵аѺõĲҶˣ˼ҾͲܴĵط򵽣ҶгҲͱ¢ˡ˵ԵĻС𣿺ϰ塭Ŀһź¶һ˿Ц
ˡãбȻƻսĺȴ˿ŲңһЦĿͶϡ˿̣֪Ĳȥô򵥣Ǹ˶ˡ
㣬ֻǸ˵ĺ벻Ҫ֡΢΢ʩղɵһȴȻԭŵ⣬ԼĵҺãɴߣԼȻûп
ɣϰǸ۵ȴ˸ŶЦ⣬Լм֮顣
ǣС㡣ɵͷᵽ˳ĻЩӣϰ壬ղֻһԶѣǧҪϡ
ǣһһԣã˵ˡЦĿǻɵϡ
ˡЦʵǸģϣ̧ܸһ㡣
ܶ½ҲΣûҪൣҪҼȥ㻹Ǹ˼Լһ°ɡ·תƶ
һʱɫΪ˻תأ벻ǼˣҪԶԼˡ뵽˴ɾЩؿɣϣٳЩ⡣
Ҳ벻Ȼ˼֣ĿһʵҾʵǿԴӦġ
ɣΪʲôô˵ЩȻΪʲôͻȻиı
ǳԾɷ޳ĻʱЩͷаҪ˵ʲôղŵһǸ˼ܵˡ
Ҫиɺ
ʲôŮͬʵ΢΢һ㶣˿ԷֽĿͶϡ
ԼС
ɣŮƺרҵʡ
ԼкͶеĲҶ⣬ṩԴ۸ͲͰղ˵ġɽ͵ȻҪ¢ϲҶгԼҺβûһˮȻڲû׬ͷͶȴԴ׬һʣռ˱ˡ
һ¶ζЦݣƺɵͼȴòûʲôãԼͶУһ̶չǬ¡ҲǸѡ
ǰôû뵽أֹһ䣬Ѿɳ׵뿴Ŀ⿴ʵҾⲻãΣ
һҪؼʵСΪԼ
Ǻã͵ĻظҪ죬ҾҪؿȥˡͷ
һһĴ𸴣ȻǾͲˣиǡЦӦԺʩ󣬱ɶȥ
ǸߴıӰͻȻʮرĸоƺеƺټĻᡣ
ɴҴ뿪̹ݣ֮̾ͶʵɣΪʲôҪԼͶ⣿
ȻͼǸܾŮˣ׬ģղҲ˵ĿľҪ¢ҶгóѾеĲˣǳûһʣ΢󣬿Ҫ׬Ķࡣ
ǣҴô˵أЩͷ̸ۣеģôһͶ⡣
ǾˡΪ˹ȫ棬ӦûͬģȻԺĸԣĶϾԼҵϵҲ˵׼
˵˽Ƶġ˵ʱ¶ļ͵飬Щζ
Ҳ˽˽ǰŴӡָֻɫǱԡ
𣿼Ȼôϲȥˡߵ
ҿɲңֻϲСһˡ
ɨé׼顣Сһ
Ϊʲô
ûΪʲôӣɨɨ
û
ᣬΪһæ͸ǽһԼû뵽Ȼôɨé³⻹˻


24 ЧӦ
صԸ͸ǶȥҪү㱨
ɵӰһ֣ͱʹ˹ȥڴļල£븮ڵ˸˿ֱڡ
ɳƣصڣɺ˯Ϊ֪컹иҪҪ
ڶ죬ԸԺһ᷿ű˿һͷ̽˳Ĺңûʲô˳عغţ˳ųȳԺתۼ䣬Ը˳ȥ
ǵĴϣ˿ϡ裬ĶǸм̷ǣë¿һĶ
ɲɶ˼飬ԼյǰԼϲһ̾Ȼǰʱ䲢ľԼЩ̿·һ
һ·ɶסĵţðã
˭
ңɶɽе
Ů۾ţֻ˼ѣ¶ǰƬѩ׵ļƺûдǶԲ˫֣ģɲ̿ˮҪȥԸĨĳ嶯
ɣôô磿컹ûأŮһѪ˿
ﲻˡ˵ţ߽ӣɢذԼռЩѣƺѾŪˡ
ɶ㲻һû˯ɡɼ״תʵ
ɶţͷԣ˱ˮ¡
ѽ㣬ô֪չԼأû˵ҪɲЩ۵
ɵĻɶͷһů֪ڹԼָж˫ӯӯؿ˵ůӦûЩѾŪˣ֪вУ
ɶһѣڳģֻýһԡ֣Ա߻ֻɫʰ쵵ĺʮ־ϸΪǳ֮֡
ҪľЧصͷ
ǾͺáɶĵԼղŪɳ׾
ɽϵһһؼţںãЩ˷ܵã˵ͻ˶һߺ죬ǿɾķˡ˵ԻţֻļͷһأתͷһԭɶƺѾŲס⣬ͷ˯ˡ
ɿ˯ɶ۷۵ףë޳ڿ΢΢ӣ˵ҶҪǳֹ
ŮŮ˯ôò󻰣Ͷô˯ˡɿЦţɶͷĽߵǰط£ǺñӣԼһԡ
ĻȷʵǰԵ̫أŶ̶£ֵ߳ŮѾ㹻Ľˣ˵ֻǸոտʼѣԺ󡭡ɲ
ͷ˯ŵɶ̲סָһǷ۵ۣ󣬿ϧôһε˶ȴֻסĵط̾˿һԵİɣҲܿˡ
˵꣬ɱЩֱãɶ̯ľӣ߳ӣغţȥ
֣Ǻǵһ·Σ˿̶̣ѿӪҵʱп˳룬֮·ν
̷Ѿڴ࣬λã̯ߺţһ⡣
ɹ۲һµΣԼ಻Զһϵ꣬ʱѾвٹ˿ţĿһת漴ߵϵ䣬ľӣѣǶ֬ˮ۵ȵһһںá
һǵһùĶǧҪˡ̯ר᲻࣬ȵȵá
һߺȣʱ˵ע⣬ǺǵһŮͷòͬ˫һ׷׼СС̯˲䱻Χ˸ˮйͨ
ǵһˣԸСôùĶ˻ɵ
ͨҪõǵһ˵ĶȻǲܵģҿūţ㿴ҵ·ϵı־ϵ˻ʣŵʱصش˼Ըū·Ը֣һǷðõġ
ιСֵܣЩһЩŮõѣ֬ˮۣô֤Ǻǵһùġʵ
λ磬СĲôðűȫ׷ɱΣգðͷأǿ϶еģ⡭װģ˵ţ˳һѣڳ˿˿ֵǶ֪СǸݵŮõĶһмǺˣҿһСöļǺţҿԿֹ˾£ǺǴΪСġ
һ٩ʱΧ۵Щҡˡ
֪λ绹Щţٿ⼸鲼ϣֹϸͼƽŮ岻˾µĲġٽͣعƻˡ
ʵ߸λ磬СͰռŮõĶǰҽԸСūţҲǽˮ¥̨ȵ¡С֪СȫĽĶ˼ȥҲҽЩУôŭүɾǵòʧˡأΪ츣ͬĸСֻܾ۸ˡ
ҿѣСոջ²õģţˣǣСϵ㣬ƽ˿ŲŶڿʼۣͼ۶ʮ߼ߵá
ѣɫһ׵Χ۵ͬ߱
ҳʮ
ʮ
ʮҲҪ䣬һٽŲȡ
ʮ
ҳʮһģӣҧҧ
ɼѾûټӼۣѵȥֵܣ۹⣬ʮֵ
ӻһӽɣӹѣõǼţʱеһ㣬˱Ƕɼֳʫܽ㣬һ㣬治ǺǵһõĶ
˼ɱһȴʧȥԣתۼ䣬Ѿһա
û򵽵Ĵ粻ҪģϸÿǶСܵľƷأС˵Ҳ֪ǶǶôҸÿ촥۵ļǻǷ˫壬ζ˵ˣͼһҪĿ졭ŶǶ˵ǰ˻ΣʱɫѬģ˫¶ɫ
һ
һʮ
ҳһҹӴ˼˽˼Ӹɣ˳־ǼǶͬڱᣬޱ
ɵӣ͵Ц벻Ȼ˳⺪ǵһ˵ͷǺõĲˡ
ܿأռ౻һգֻһЩòŵ֬ˮۡ
ʣһЩҪ˷ˡĿһתע⵽˼䣬Ҳмֵĸˣ¶ĵɫǾЩʵЩ
ɲŲЩ̽ԽǼ˵ϡ
λ㣬֪ΪʲôܳΪǵһ𣿡ɹص
ҡͷȴ¶˺֮ɫϾŮ˵ר˭볤绨ǡ
ڼλķϣСܾ͵͵ĸǣǿ⼸֬ͨǼƤĩֻҪֲһ£֤ݹʮꡭ
𣿡λƺЩˡ
⻹ֹٿľᣬɲͨ԰ľƳɵģͷԻѪգͷںڷͷںڵ֪ᷢЧǶôˡɼĶ
ǮҪˡ
ҲҪҲҪ
λ˶ʱ໥Ūüɹʮø
Ȼûǣȥˣ˭͹ܲˣ΢һӣжӣ൱һͨ˼һ룬ѣ׬֡
պӣʰ̯λͼԲ֪ʱһ˵Ӱ
ɡ
ɶôˣô˯᣿ɻعͷֻɶһۺѣʢĺɻ㣬ˡ
ɶЦһ£ȡһ˿ͷϵĺˮ۵ģղôң
㰾һҹˣ˯ô㣬Ľ㡭û뵽ıеĻҪ˳컹Ҫռһ²СЦЦ
ѣȴܱΪҸղһԿһᣬǺƺܶЩ˺޽䱸֮ģ˴׵׸ɶ
νʵһԸһԸʵҲһĹɣϡΪԽϡٵĶԽüǮȻһͷҲǺҪģһҵЧӦ
ŶЩˣõĶһǸŮܶϲĽĶͱֵǮˣ𣿡
࣬ȥ͸ɼɶƺʮȤ
ðɶͷʰ̯ӣһ뿪˴֡


25 ִ
궫˶֪˵زǾ֮أվȥ϶Ҫ鷳¿϶ᴫķɿ죬ǵһŮͷɲСҲٴһᣬԸ˾ͻ
һţһ˷ܵصŴֵӣЩӿǲСĿ
ɶЩǮȴȥһȥ㣬·Сһ㡣Щż˵֪ԼҵϻԸ˵Ļɡ
ȥɡɶ˵ǽ˴ѡ
ô˵ǶԵҿɲӡɵ˵ͷȻ˵
ȥɣڼҵ㡣ɶ˵ͷ¶˼ɬ
ɶ֮ɿӱ޵ĸϻԸΪײϴԺתһȦֻû뵽Ūɳ׾ûϰ·ײ˴
ǵù
ɡħһ¾ʹֱɵͷƤе͡
үոܶΣܵȥˡ
ǲ͵ȥˡݰ˵
ոҺСȥˡɸæһ˵
Сһһȥ跻ˣֱڻûлɫһ䣬˵
ԣԣСȥˣ㿴ҵļǡҸովڻ԰˶أɵЦ֪õİ취
ڻ£һں˵ȥүɡһҲڵı䣬ҲүĹʦ
صڣſڴϣ˫תȦƺڿʲôǰһֱһ㣬ϵʽѾ㹻һС꣬ʼ벻ʲôá
ӻСӪûʲô׬ͷ
ϣԴý
ˮ̫ͨˣ˿͡

ץץҵͷˬڴϹӢҵͷԣȻ벻С׬⣬ֻǹŴгȽңûʽȨҪ洴ҵǲ׵ġ
ֻϧЩǮ̫һ㣬ҪȻгҲߣյ͡˺һû뵽ʲô̻
ڷ˯˼ʱûпүİݷãɵվһֱɶǱߡ
ˣһǳȥһ£˻ڡ
СѾҲô̱ٲԸɴ·ҿسŶȥ
Ǵϣ˳ӿʮ֡
ʽ̣ĿӻģϵģЬģԵġӦоУϧƫƫ벻ɵķۣһҪһ˲֪ģҲûĶ׬ǮĺͼҵȫСˡ
ڽתһȦǿջ񣬾ֻóɶסȥ
ɶסţŷŵģҲûж룬Ŷʱ¡
ֻɶð鷿¶ڿУС۵߸ͦ˴κʧȥǣһƵİɫеǶȴֲȫƺҪǶΧǰ

ɶͻȻ˴˽æס˫壬һ˾ɣͣ͸ؿɣһʱ䲻֪롣
˺һɶŽͰ͵صɣܲȰŹ˵ţֺ͸˼֡
ŻæŹ𣬿Цһµô·ҲŹغãһǱ˳ǿɾͲˡ
˼һʱɶɽɶʱЩ֮УּصĽΪˡ
㻹ǿ㴩ðɣȻҿ̲סˡɹ¶ɫ̬֮
ᣬ۸˼ҡɶߵתҲûй˼ɣ¶˼ĺ󱳣û˿׸·ϵ۵ľ֮
ɰ̾һҡҡͷĵɶ治ԼˣѵͲԼĿƲס
ʵɲ֪ԴɶһɶѾ׽ˣɶ׿ͻǸˡɶ˵ͽԼɵˣԶҲû˹˼
ţĿⲻɶֻŸղеİɫԼ˫ΧȻ˸ᣬ΢΢࿴оز̱ñʵǰһ
ɶѣתʱĿһգգضԼزƣոȥĺȾɣڿʲôأ
زɲԵ
ûġֱ׵Ļɶɽһۡ
ܲҿʮȤĿתضɶز
ɶٺ죬벻ֱӣ΢΢һˣԥһ£ߵ׼ѡ
ɶŻع
㡭㲻Ҫ˼ҵġǰ𣿡ɶߵ˵
һ£ղԼ˵ĻЦ˵ΧصǸҶ࿴۵ǰĻҲġ
ᣬ۸ҡɶŭͷɶ˹ѺƻС¹ײոԼɵ˼ߵҸطꡣ
Լ
㻹˵ɶ׷ɴ
ˣԭղΧصĽʲô
ɶӣһۣŮҵĶôʣ㡣
ɶԭҰɣ֪ҸղŲӦõϷ㣬´βˡɶߣʮ
ûģ㣬ǽأǿ͢һΧصķ˵Էء
ѹܳô󡭡ɵ˵ͷ
˵ҾͲˡɶֱ
ããҲ˵ˣûаһоһ¡
ɶһһδ޵Ůӣ֮ǲܸ˿ģɶӶɿˣҲûʲôù˼ģߵԣӵõУȡһ͸ղһģһİɫݸɡ
ɸոõ֣;һĻ˱ǶЩˡ
˶񣬿еİɫʮ㡣ϸһԭǼ򵥵һ飬޲֮䣬һ϶ܴĴ飬Ȼʮ־ɵֹɡ
ô֣ԾȻֻһ򵥵Ĺȴִֵ֮ԣʮ͸鷿÷չҪ
ʲô֣ǿûֽзͨŮǲ֮ġ
Ϊʲôô˵
صİнģҰĿɲУ˵᳤ġ
Ŷܳôһĺܶ԰ɡɶɶزֿ˼ۣǺ°͵
ɶƺҲϷϰˣһۣ󷨽λú̫ҲУ̫ҲУλҪԣЧ
˵Уܲʾһ¸𣿡
ɶٺ죬ּ֣ϾҪһ˵ΧأʵЩ̫ˣЩ޴롣
Ҿʾһθ㿴һŶɶԥһµ
á
ɶһĵ⣬ʼǰʾصİ󷨡ֻǽصһȻΧԼزתһȦȻһᣬزȻ·иղַʵĸо
Ҫĵطһ紦Ϳ鷿׸£ѿɶʾϣѾߺ졣
ԭȷʵֵЧЩ󣬾̫鷳Щһ£Ǿ͸ˡ˼ţԽԽ˷ܡ
ɣǲ뵽ʲôˣɶһȣʵΪϴ˵Ķʱ顣
ɶʺֽ𣿡ɺ
ɶͷһȡ˱ֽɵǰ
ץëʣմ˼ī֭ԺеֵӣŤŤع˳
Ӧþӡɿ˿ȻЩ⡣
ɶֽϵͼüһأƺЩо״ͺŮ˵زһ滹ϸĴӣоЩ˵Ĺ죬ɿһۣɣ㻭ľʲô
Ůķ֮ԱǸصЧҪϼٱʮֵ
ɶɳػ˵ģ¶⣬ĿȴһֱͣǷֵͼֽϡ
͸
ɰͼֽϵ״ʼɶɫرȻɶǺǾ죬һŵؿɣ벻ġ
ž𣿡˵Щڿʣ˱裬ߺȱ߿ɶ
ӦˣƺЩӣ֪ܲóɶͷ¶һ˿ɡ
Ͱ˵ע⼸ؼĵط


26 ᶽ
ᶽ
Ĵõʮ־ֵƵĹŶĴ̴ľƳɵİڷУľɵ̫ʦ࣬ĵͼĺɫ̺ӣ˵Ļ֮⡣
ŶڴڣеغŲ裬Ÿ׵߶ʱ¶ͷɫ
˵ҪֺСҵģôҲһᶽʹôȥҵ㶪ˡҫӵ۵ĽѵǵƲֺŲֻһ»ͶżֹСһ˫۾ϸޱȣʱʱ¶֮ɫ
˵ͱ߶ˣ㲻ҶˡʮֲˬСĿ𳤣ֻҪǮʱ̬ȲŻЩ
ТӣˡҫǴ̾ģӣȻ뱦֮Сͺǻмѣû뵽ȴ˰죬̻֮أӻǮƣﻹû˲֪ӷԵġ
˭˵ҲТˣһһɻƿ㲻Ͱ𣿡ӦĿͶǰϰڷŵɻƿʻ棬ͼ
㡭ҫһۣʲôѧƫƫѧһ׷ӭĹν丸ӣ仰ĵȷʵ١
ҫûʲôİãϲŪŶΪ˺ӣͳЩŶŪһ£ʡö徻
ˣˣҲ˵ˣԼΪ֮ҪһˡҺúõĴڼȥ֪𣿡ҫ
ö˶˵ΪʲôͻȻҪ벻ʵ
Сӣ֪Ժ֣ﻹ֪ģǬ¡ˣҫͻȻɫ
ʲôˣ
Ҹոյõگ˵콣۷ɴ󽫾ڲǰ˰㣬Ӱ٣ϴΪջټٳ㼯ִ¡
ʲô۷ɴ󽫾ݺôܣǬ¡ĵһ𣿴˵һΪѴ˾磬ѷ֣ô˰أҲԾȻ겻ҵǬ¡һЩʿȻҲš
ʧ֣㡣ĸ֣Ҳѵǹơҫ¶ϼ޻һ档
ŵͷղҫĻʵʵ¼گô˵ڻʵڹ￩
ϻʵ۲ڹѵǼҰҫûôôһӡ
ǻʵۻ᲻΢˽ãǺأֵ̿ʵڴ¥þ֮£һֱУտֻŵĳԲ·㱡ɲκ𣬸ɵôҸ
جβϣµľ˯ʵ۵ױѳ˼ǰãʮȥˣһжûзķ¡
ʵ۵û˵ƤСǰЩסԸΪ۷ɽ£Ѿػʳȥˡ
˵Сǧ꣬ź򣬼ȻȥˣҲòˡҫЩĵ
ܰЩƣǰǻʵ۳ڴ¥ԼŮˣôһܻȥˣѵǸ˲ǻʵۣǼðģ
ʲôҫ֧֧ģ
ûʲôûʲôҡҡͷ»ǲ˵ΪһԼŪˣҪһο̻֮ء
ߵŮСûв´
˼Ȼǻʵۣǻ˭أôᴩԸ˵·а
Ȼǻʵ۱ˣһе鶼ð죬ҿҸʱ䣬׼ϴȥԸһˡȻСôϤɼҲǻʳеĴ٣Ҫܰͽϣ׿϶ҹĿ࿴
пվͶ࿴飬֣лͷ͵Ǯ뾩һְٰģҲҳˡҫɸֵ
ŶҶýȥһֱĥǸž˾ʲôĴ٣ỹˡ
ҺúŬһ㣬˹һְٰҾϵԸΪף㲻һֱϲͷŮ
˵ͷŮʵǳƯǺǵһŮοԸļҲ侪ˣҪúðһ¡ҫ˵
𣿡һ˵˫۾ͳ⣬ǵһŮֻ֣ǲ֪긲Ƶĸоε
ȻԼڳѾЩû䣬ЩЩ˼ĸԣƾеȨΪ
Ȼġһ㡭˵ţҫ߳˷š
ո̸֮Ϊɵʱ飬ԭ̸ܱ˺Ͷʡ˵뷨һϵķ˽˺˵ô֪ѾĽԼҵһ˫͹ͬŬ״ͬĹʶٴɡһӱۣҿԷӳеЧ档
ɡһλ򵥵
ֻԸأѾţ˼⡣ʵǰҲоʹɣɾȻƤЦĻش𣺡һжΪ
ţСʼߺҲ֪ԼΪʲôķӦҲѾԽӿɰ
ڼ˼֮󣬵ΪǾԷԶ֮ľȻԷԶѾԼҵĲҵ𣬲˵ԼһԷԶҲҲڵء
˿̣ԷԶڴ¡
žˡոսյľ΢˵һ飬ʡɵǲֻ֣˵ԼҺѺЧ÷һ
ͶУȷʵ
ǸеŮϰʵ̫ˡԷԶ룬ֵͷ¶ָ̾ɫôֻ֪Լҵִ뷨
ôͬˣ״ҲеϲȻⲻģҲԼһЩʧ
ţȷʵǸǷŮӣȻǺѵãӦúúðաԷԶӦȻûʲô̵츳Ÿղһʱơ
Ů׼һ£ȥ뺫ϰ̸һ¾ˡ
ϣŮٻ㱨
áԷԶͷʮ˻ǰһƢ˵Ŀ𳤣ʢˣһ㶼𣿡
УüһأǺ̫ͼӴףֱ˵캫ϰ岻ӣ԰ͷˡ
ŶˣξͲˣҶһˣԺൣ㣬Ͼ֪𣿡
סӦţȴе˼ƣͻȻɣҲ֪ΪʲôڣÿƣʱԺͻӰ
ӦøһԼҷչĻᣬһչֵ̨˵Ǿ仰
һߣͻ֮С
ˣ֣֣ǴˡĽ
ʲôɶʵ
ͼϵǸȡ֡
˼˵СŮ˵ǮʱʣӱĶġ
øոúǵһŮƭһʽ𣬿̵꣬ۻʽҪġ˷ܵ˵
֣оĺ档ɶָͼֽϵ״˼
ɣôģɶ
ȡǸղſǸͻġǺһ£˸СѵܸܲɶδŮ˴ĶɣղǸȷʵҲֵĸһ˵ǾֵǰԼֻǰ˶ѡ
𣿡ɶţͼֽϸؿƺѾڹ˼ηˡ
Ǻǣľȫˣɶ˷ܵ˼ɹĻΰͽһ󲽣Ϊδҵʼ棬ǺεȵҰ
ҾΪɶͷ
ɣѾˣһٶɶȻվָŴߵĴ˵
ЩǮҲף»ҪͲˡҲֻܺúǮˡ
ǮպãǵòصĵطȻҲȫȷǺöˡпվͳȥҸ棬ʼʵмƻɼ򵥵Ľ뷨ɶΨһεҲֻɶ˽˽ϵһ
ɣԽԽо㲻һˡһһΡ
е㿪ʼݣɶЩп˵
ɣɣʲôзһ죬ԺᷢҸһ㣬Ϊִ
ȻȥˣͰϵæһ£Ҫע塭ɹеһֱڹ˼ļƻϾĵһҪʵƻûô򵥣Ҫ󣬻׼Ĺܶܶ࣬˽зֹȵȡⶼԺٴġ
ҪҪȴϣɶѵ
ããϻСɻ˻֣˱𣬱뿪ɶס


27 ǰ׼
ɻصԸͿԸȫںԺһ跿ֿ⡣
ɣ
ҪˡүС̶ֺվǰ
ˣˣոү¡ɲ˲亹˫ַɿ˹Ը͸ľλЦĹܼңҲΪηɣҲǸյʱָоλܼҼƣչ˵Щˡ
үǿһЦ˵ְԴת˻ȥҲǰ𽥿ʼó裬үʦүļ죬пܻΪԸҪүҲһϽϾԼôĹܼңȻȥɡ
ɵ͵ЩԸȻʲôЩУимʶѧʣĺˣҲνĸĸ˹ʱ䣬ҲԵı仯
үƺҲչɣָһΪɵĹõ԰ơ
¶˵֮ãһҸʱٵɶǱ߿׵ˡ
˵һС£ĿҲ䷱ӣͷۣɸ̾ʱΪʲôûм
ٵĴϵ飬ȳɶסȥȻ˽ѾΣȴһ˼ĸоȻ֮⣬ƵˣϾǿպƷ
ٴɶסƾɵָ̾˼¡ֻҪǮҪɶסȻίŮˡ
˼ţܿأű㿪ˡɶһɴѣᶯˣһ˵Ļ֮С
ɶôһ᲻ôоԽԽƯˡ˵ţſֱۣҪȥ
ɶЦһӯ˸գ˷ùţӯӯת
ôͻɶһ˿ֵ˵ʵôһ᲻ҲһɣҲеһߣѾϵһ𡣵Ȼ˵һŮҾˣҲֻܷ˵мֺġ
ôǲתһȦ֮ϣһЦ
ߣأɶ˵ȴһֱɣ΢졣
ŶǸôˣûʲô⣿ЦЦ
ɶû˵ӯߵԣһСľȡһݸɡ
ôˡôϢһأɽ˹ϸһģ֣״ȴЩΣұģû¡Че
ǲòãɶƳһɵ
Ǹое֣еĻôһ㣬ЧΣ˵ţĿͶɶ
ɶǻȵĿһʱּ⣬ðãԹˣǺû㽲ָо
ǿҪооУҿܺһЩطɶ£һһ£˵˵оģźøĽ°ͣɶ£ǰ°ŪֵƷ
ɶϾŮңһô˽ܵ£Щ˵ڣ֧֧˰죬û˵һ֡
ɶ߰˵ֲ㣬ңҶˣҲһЦЦֱ׵
ᡭɶȭ˹ȥ⡣
Ҹ㡭
ɶ˼ҲȥˣùеƷʼȻﲻ̫о̫̫ɡ
˾˴죬ֱꡣ
ˡɿŴɵ죬ˮӰ봹£ż˿⡣
þöû꾰ˡɶĶЩ
ôǲ𲻿ĵˣɼɶԴɫµ˼֡
ɶҡҡͷ̾һĹΪūұΪҵδǺڰģƫƫ㣬ͺñһ꣬ϴˢҵĹػΪһͨŮӣȻûҵݻȴҲ˹ĶǵУڵ˵ܰݣʵһֱ
벻㻹ôһпҾ÷˻žΪ棬Ǯ׬ǮȥܣΣʹࡣ
㵹ɶЦ
һȻˣһʱҲزȥ㲻ھͲɣһԿţǵðĵ޷ȥҪ¡ĸо㡭һɶǰȻһ¡
֪ҺһЩɶߵĽһֱۣȡߣֵƷ
ſϣõɶʵȢɶţоҲͻݣ⣬ȻһĹȴû˿İӵȴǿĺܣϲŮԸ֮һ
ſţɽĿƵ˴⣬£ε䣬˵飬ЩЩˣǰôˣʱǻȥʱ⣬Ǽ벻ңɶһӹƽ̵ļɬҲֻԼᡣ
֪Ϯ֪Ȼ۾˯˹ȥ
ʱϲ֪ʱѾ˼ѣŵ㣬ѣĿһɨɶѾڣѾͣˣܵδˮֳʪζ
վ˸Ѱ˼ɶȥڴʱű˿ɶӰ
ôúϢϢոȥˣɼɶӣŲƺȥһ㶫
춼Ϣ춼ġ
ոȥЩƲ˻ôˣûкúõл㣬лľ֮ɶЦţóĲȣһˮƣֻӣһһϡ
֮ͲлˣĲң顣˵һᵽ飬Īĸе˸УҲ˾ֵĶλϲϵСˣ֪ʲôʱ
Ǹ¹Ӱɣǽ飬Ҳ㶼ˣɶգգ
ԡ
ԴպûмˣлᣬҲҪúõллǮ˳ıҵˡ
ûлˣͻؼˡҡͷ
ؼңĶˣ
Ҳ֪û˵
ҲԺҲˣڹٸ֮ңĿԡ
ʵʱΣ֮ʶ֪ԵƣԤ⡭ôϧӵеġͷ̾
ŶɶӦҲûжʣȻɻе˼֮ǰҲСĹȻ׹ټеĿԣǵĿˮ
Լ˾ƣٱһɶлľ֮˵꣬һ
ЦЦҲ˵ЩʲôҲʱ۾ֿĸ顣
αʶҲǰԵЦЦٱ
ڶɶл֮ɶһƽ۽ȴ˵ĸУһ
ôʵ㣬ҵݡüͷ
㵽׺Ȳһ¶ǣɶѾ˼ֺ⡣
ȣȻȣɶҵġɿЩΣҲֻˡ
ɶһԥһ£ϣȢһ˵ţƺż
Ɑǲ̫ˣУⱭףһڶ죬Դҡҡͷ
šɶͷһƹӿ˫ʱЩļ֣һ˿룬ϼȾģˡ
ˣղֵƷأɺղɶڸƷ
ԶߣǰɶЦһż
ģɿ˿ܣûмʲôƷ
ɵϣ⡭ɶָһɵԴָָԼǰ
һ£ŷӦѾˣоô
ͦͦģҪҪɶʼ룬ƺҲ֪Լ˵ЩʲôЩʲôɵָԼͦ˫ϡ
ɶˣˡֻһᣬִĸоټȥȻƲסģæջ֣סɶѾЩҡҡ׹Ľҡҡͷ벻ɶľôˡ
ûûɶЦһ£űɵĻʼҵ˵λ
ɿЦһ£ɶϧһڣǺñӡ
ϣҷģֻҪһڣͲԿ࡭ɼᶨ˵Ҳ֪⻰˵˵ڼ顣
һᣬתͷɫֿ˯ŵɶһۣ߳ӣغţֱȥ֪ϵ黹кܶܶ࣬ǰҲûеô򵥡


28 Ʒɹ
ա
Ÿɾ͵͵ĳԺֱ뿪Ը
Ϊɶƣƺ飬ŪԳټûп²÷õ֣һҲʳѰòװš
·ϣɾ˳Щ㣬룬ɶ̫ˣһҹֱڿܶδЩȥ
ɶƺľٶһεʱദ£ɶѾʼϲһҲϲλƯͻݵŮ
ɶ˵ϲ㡱ʱĪ쳣ʱϽĳ嶯Ⲣ̫ʵϾڵȶѷģԲṼɶһ顣
֪Ѿɶסţֻﴫûƽɡ
ü룺ŴȻִƶȲƵȵȣ紾ӣΣգʵִҪȫ֡
ҽˡ˵Ŷû뵽ɶô˹
ֻɶһѲδƺҲǸѣڴͷںڵ㷢΢΢ͷ¶ѩ׵ķ۾΢΢գ𣬽ẹ̈ͦӣţδʩױרע
ɷ㣬ͷɶЩ벻ɶͷӶôˡ
ɶͷ̧ͷ㶵ؿߺڿʲôʲôÿģ
ֺˣڿһŮױ
ûˡɶίЦЦǲǺȶˣôһʲôˣ
ֹǺȶ࣬һͿ
Ǻǣʱ򣬻һֱ⹴ҷءһĳ̬Ц
˵Уɶһ죬Ȼ˵ԼȷЩʲô
ҴƭģҺú룬ǰأҼⲻϣӲҪʵʵ˵
𣿡ɶ΢벻Լ֮󣬾Ȼȥɣ㶣Ⱦ˫ա
аЦһ£ԼͦӵģȻɱˣѾ췹ֻû뵽ʱôôĶΪҲİɶһڽ
ѽԺǧȾˣ񲣬ʧȥŮ󡣡ζ˵
ԺҲˣɣ͵ûзòãɶգգĿ
Ϊʲô
ΪΪˣᣬҪɡ
̫أ̫ˡʵ龰ҲȻЦɶߺͨͨƻɷǺÿ
ᣬϲ۸ҡɶһۣҸЦЦ֪˵Щʲô
Ŷô۸أԸǣеѡ
ɶ˵ʵһ濪ʼҾϲ㡭ǵȶǾͽ顣ɼЦĿɶ˵ʱ˿̣ûʲôⰲţȴԵüܰϣʱͣסŲһֱͣʱ̡
ҲŲˡɶЩķǵ˵ȴ̵ġ
ˣôô磿ɶ΢ѣʵ
Һܵ㣬
Ҳֻ˳ĳǸѾͷʵ̫ˡ
˵ƷѾˣ뿴ģҺȶˣҲˣͰ¸ɲѵ
ŶˣƷƷɶңһʱ侹ȻƷˡ
𣿡üͷɶôһϰʲôˣǾƺͿ
ϣŶˣϡɶ룬ѾƷԴϣоνһõķ
ǿ޸ĺԺöˡɶ˵ţͻȻ˿Լֿɣֺ
Ȼʲô˼˵ҳȥţٶȿ㣬Ҿͳ˽
㲻ˣתͺˡɶգգֹۣ
ʼ磬һЦתȥֻOO@@ĦЩ̾ţԼʲôʱ˾ӣ
ˣṹƵ֪ûصЧɶĽ
Ǽ٣ֵÿɴˣҪ֪鷿λǰأǽۡе֬٣ֱĶӴҪˣ𵽱ãԹ̶鷿ȶԡȻҪĻֲϵȱݣԵĸ߶Ⱥλáɼ򵥵Ľ͵ѧʿ治١
תֻɶŵֵƷֽӹƷůůĻ¶ȣ͸һĴ֮㣬ǡ
ɲؿɶһۣЦЦظʵоôЧӦǰĲһ
ɶԼһϵƷѾ˼⣬𣬶ʱ֣òŵͷС˵㡭˵ֺ꣬˼֡
Ƴߴ粻׼ȷÿŮΧĳߴСǲһģҪͱҪϸֱͳС
ҲӦֵעĵطɵͷ
Ǹô죿ɶʵ
ܼ򵥣ǻһ³ʹСˣʵõĹߡɰڰ֣ʵ
ɶ˵ͷߺ죬һԵȡߴݸɡ
ʾɡָָɶز
ɶһ£Ǻͷ
ߴʼɶǰȻβֱĴСԼߴ磬ȫδֵı׼ƶ
𣿡ϸĽһ飬ʵ
ŶףǸʲôAʲôģʲôɶ˵ʲôAֱBֱģЩĸо
ŶҶˣǾһıʾˣСĿȾһʾĺţģͳһţһģҪСǶµĳ߶ȣԺֱ밴Щ߶
ȻֳΪʱ򣬺ܶ˶ģʱǱһƷƳԷֹɼ˵ȴԺǵ顣
ʲôƷƣɶɻʵ
ƷⶫӶˣҲˣҲͲһ˵ƷƾǽβƷηĻϣҪġɺ˵
ɶһǿƻص˵ͷ
μ˵ָƷǵĲƷȻҲƷһϵаװȵȵķΧһ˵ָǷ񣬾˼ǵĶеģģҪһЩŵѵһģ鵽ģԺǵĶͻ򡭡
ƷЧӦɲɶǷףеģĽ͵
ǵҪʲôأɶգգ˫ۣʵ
ˣ󡣡ɲĸ̾
˵ôϸܲ𣿲ȷʵеζɶϸָϵš
ǾͺãɶֲƷǴɵɶСģǾͰȡɶ֡ЦûڿЦҲɶѾиٹ̡
ɶҪҪɶʹҡͷ
ǾͽˮɻƣȻһ㣬ʱҲʵڡɿһ£ɸĿ˵
õģǾˮɻɡ
ˣɣΪʲôŮҵĶҲô˽⣿ɶʵղһ⣬ʲôС߶Ȱ֮࣬Ϊӡ
ǸܣԺлٸɡҪ˵Ҫ켸ҹ˵ꡭɷܵʵЩԻش
Ŷ֡ɶҡҡͷЩʧ̾
ͷɥˣ̫һҪ֪߳ĵһǳͬĵһ
ƷɹˣǾһʽ𣬾ͿԿʼڶˣѾ˼˼죬Դ·Ь֮ĲƷ֡Ϸչ
ȻҪ˴ʽֿԼչ·ҵʽ𲻹Ҳ㹻̺
׻˵ĺã벻ʳסУǾʹ֡Խ˵Խ˷ܣ㵸
ˣ£һƷʵ
ֳɵĲϺƷĻ߸ɣһ㡣ɶƵ
⣬ڵͶܱˣǿһطΪٹӶһ˹æ
ҪδгҪһʱ䡭ν²ƷǲƷƷƽҪʱֻܳܳҪгˣǵͷˡг˵ڵѧʶʱҲֻͣҪƷгڣЩⶼ̫ѡ
⼸Ҫһˣÿֱÿ붼һʱƷԴ
ҵطӶԱ£ͽΪһ졭ɿһµ
šû⣬һᾡõġɶͷ


29 Ѱҵ
ҲֻУǿһһ۵ͬʱҪһľ飬кĸĽ
пվ׼òϣҳ⼸ұַĵ̺ʱȹӶһЩ˿ʼЧĽеһֵƹ㡭һ߼ƻһɵ˵
ɣа׬Ǯ𣿡ɶȻЩǣϾʵȽ˽ܡ
ûв׬Ǯ⣬ֻв׬ǮˣֻҪץסؼ̻־Գޱȡ
Ҹ˸оֻҪôʶֵã׼ܳɹΪʵڣпѧЧǻҪƯۡг˵Ҳ֪ʱľԡ
ɶɣ΢΢һЦǳţɵҲ֪ԼΨһܱģǾЩԼ£ȻЩ࣬ȴúܰԴʼһԼѾʧȥ䵽ĵزʱѵĴѾǷϣľ顣ֻû뵽ںȻһˣ˻ؽ̻˳ûռ˵˳׵Ľ
ǵģԴɶͿʼı䣬һ㣬Ҳ޷ϡû̫ҰģҲûֻ̫вܹͣ
ɶˡʲô鶼Ҫи㡭
ҲʵҲֵεˡ˫֣ذסɶ˫磬˵
Ѿʧȥеˡ
ҲΪ׽ˡ
ǧҪҿҪһеѹʵΪ㣬Ըɶ϶˵ǻǰ£еˮʼشתüˡ
ҲΨһˡһµ鲻Խ̾Ϣǰ֮ĵҲд̲֡סرסɶȵ촽ʱ˹ȥ
ɵССַɶûзֵգ˼˫ۣһ¾˽ɿػеˮȻ¡գ԰ֽɫƳϧ
ɶɶ޺ʴΪͶ롣
ɶɵ£һʱ̵ļ飬ˮһ㣬һǱ˫ǼѹɵؿڣıǲϵĦһּѾɸеĪĳ嶯˷ǳķӦ
ɶǸоֱ仯ɵ£ʧȥȫǸµӲȴֱӶ˽Щš
ѾʱһɶһؽѹСϡ˫ͻȻǲʵɶģĶԽԽ󵨣ʼɶѹϣŵɶȴᷴҲŮ˵ıܡ
ɶ£һ˹סһ˿ǣεЦЦæ
˼ɶղʵ̫ˡ
ҸղҲһʱƲסԼΪԺһעһġҴӦ㣬ᡭЩǸҡҡ˵֮£ȷʵװѳ֡
û£û¡ɶҲ˻֣һߺ죬΢·Ҳ
ˣʱֲˣҸûȥһ£ҪҪ鷳ˡЩε˵ɵҵһõĽڡȻϲĳɶҵеһѡ
ɣ㲻ˣղšҲǹɶɵĽһ䣬ٵĵͷ
ҿˡռôıˣܲˡ
ʱˣҪϻȥˣԸкܶҪ£ԺռıˣһҪŶɺ޳ܵ˵
߳ɶС֮ʱֲ˼䣬ɶ׼ԼͣظϻԸһ飬ȻѰʿ̵λá
Ҳʱ˺ͣνʱǿһļÿһǵ󶼲ͬĶǷܳҪץ׼ʱˡν˺أҲǿǷоҵͷԣƻһõ̻ٲƹƻ
Ȼ˵ȫ⣬ǵģҪҪĵνĵһ̵λãǷԴӶЧ棬ͬʱܱ߻Ӱ죬ûǿľۺؿǣӦѡΪֵĵضΣֲܹڷܶһģλۡ

̲׷ɡ
ʱΪ＾ӺȴⰺȻɫˡ
գ棬һ˿ˬ֮⡣
ӺϣӯӯŲԵĺϣһɫĹʯ糤հźǰ˵
ˮ緽ãɽɫ桭ģ̾ĳһʫ˵Ծ䣬ֻϧ˿һ»Ҳף⾳ʫЩ롣
ôˣǵһοһֻԼĺͼҵҲûзĻᡣ
ʱ죬ԸΪūҲ֪жˣֻϣո𲽵ִܴޱȵЧ棬Ժҵ˻ϣֻҪǰ룬Ϳ˳Ļȥɿɸִ̾֪ٴεĴҵʧܸգﲻеɢг˿ѾЩҡʼɣǷܹóɹ
˿̣ȻϾӺģǰЩѾʼעϤĽֵ˸飬ûҵеıأЩʧһʱĹ۲죬Ѿ˳ֵ˽⡣
ӺϣǺǶΪĵطСҲߵþˣӵеĵƣߵЧ϶ҲطþˡϾ︽ߵ֬꣬鱦еȵȣڴصǮ˽϶࣬ɵǽЩǮ˵ϡڿڣҪ׼ϼôƷǳΪݳƷͨĹ洫ô֪˾޴ãˮֵ֪ȡһķΧ£ҶὫתƵ²Ʒ֮ϣҲҪЧ
Ͽ֮ʵĺƴ߻ʱû뷨Ĳ߻˵ҲֻСһϾִҵΣÿƶ߻ƹĲϣֵʮ޲ڣֻ˵ʵڹһδε˻ǵҵԭ
ǲҪ̫ˣںҸλõС궼ôѡ
ҪӺûжСꡭһȻ̾ĿԶܿأӺԵСµһ̣ʱע
ǣȻ˽̿˵طȻӺ࣬ǵλСźߣҪС껹鷳ӺӰƹһξ룬˳ĲûĶǾûʲôġʮƶ΢˻ᣬ㳯ǵ̶ȥ
ǰɹȻһ㣬ȣҵ
ҵӻģȻҲЩ֬ˮۣȴʲô˿ͣϾĶĲ˭רܵ
Цҡҡͷϰʵڲ⣬ܲѾˡʵֻҪ򵥵İ취輸鳤ľСϵĵ·ͨʲôֶΣǵעй϶ʹࡣ
ʱϰڹ̨˯ȻⲻãɫЩûɡ
ϰ壬пˡǰų̀е
ϰŵͷ΢΢һ˹˿ˣȻʮϲ͹٣ҪЩʲôʲôУиյ֬ˮۣ͸õ
Ҳ㼸£Ӧ
ʲô£ϰµģȱȱش˸ǷǿͣҲøˣӦ
Ϊʲôĵ̻ῪóⲢ̫áֱԵ
ѽԴС֮Сͱֵطȷʵûʲô⣬Ҳû취ϵĲҵˣⲻȥֻԼˡϰżְԹ𣬲ſˮ
С꣬Ӧÿֵļ֮УȻСӪҲܱһҲķᡣɾֱ
ҲôҵһֱⲻȥҲ˷ѣֻܵһһˡ㿴Ǳߵĳʾ˿ˣûʹ
ĵȷʵȥ˫һУ۵˲һ˿ո뵽һļƻ
ϰ壬ôⷨ
ô⣬ֻҪȥˣʵ̫ˡϰҡҡͷ
㿪ۣ뿪С꣬Ǯ࣬˵ģҾͦģģ¡΢һ
ϰһЩʵ⣿
ɵͷ


30 ׼
ǺãҼͦгģһ¾ʮ㡭Ѿͼˣȥǰ漸ҵ̣ǵ¶ҪҸϼʮӡ
˵ϸ£ҵСķ䲻󣬵ȴ㣬ܵЩϼ֣ټϵǰСţǷ羰ĵطϰһ׵˴磬Ϊʵˣû׵
ɿЦһ£ʱϰҲνļ̣Ҳ֪Ӻϵĵ͹һСӪҲĵضΣһµ۶Ҳ⡣
ļϰ廹̫ṷۿ˵ͣǲ㴩ƾɵԭ򣬾ͰжΪˣν˲ò࣬һ㣬Ҷ
ΨһľʨӴ󿪿ڣףִĻǽ˳׵ĵɿӡ
ô˵СľӪ״һģע⡣λϰȻҲԼľӪ״Ҳôĳĵ档ǻȵ뼱Ѿ˵ĻĿ⣬һ¾ͽ뷨͸
˵ʵҪִˣӵжĹСҪһļ۸ĳȥҲѾңҪһµĵﵽʮӣǰΡʮӶ˵һܶﲻ̶ȡ
˵ϰ壬һҪģҲ֮ˣҲȽ˽⣬㿴ĵ굽ǻҳҿ˲ࡣ
Ҫ֪ǰСýСߵҵ꣬Ҫһξ롣Ҳʹǰļҵ̣ǿڵҲֻ˵Ĳ࡭
˵ͼ۰ɣٿǿǡץסϰգգǻ۵˫ۣɳȵ˵
ããǶ֮ˣˬһ㣬ʵ˵СⲢֻڲʱ򡭡
ǾͰʮӰɡϰùɣװЩһ۵ģ˵
ʮӡҡҡͷֱ˵
ʲôʮӣ
ǰ߾ۣҪҲҪˡն˵
δҲ̫˵ɣٶһˣʮôϰе˵
˵ģλĲУʮӡ
ϰһ㶣ɲӷﲻɿһ£Ƶ⵽ô¡
ͼһ㣬ʮӣв
ǴѪˡϰ岻ĵ
ʮ
⡭
ɼ۵ϰ忴һͷ亹벻ô¾Ѿ߱
ˣˡʮӰɡҳԿһ㣬ҪͲҪˡɼЧѾﵽϰڿСȥǿȻЦ£ϰһۣڲңûš
ããʮӾʮӡÿ¶Ҫǰȸ𡭡ϰæ˷ܵĸ͵ڿס
ãû⡣Ҫ־ݣҪһ꣬ÿǰú׼һ£ҾҪӡصͷˬͳʮӣϰ˸־ݣѹѹӡﳤȥ
ϰ忴ȥıӰ˸սԵǸ˲õļһҸһƬ
ɰЦţвЩɣȻ黹кܶûдҲ㳹׵Ľ˵⡣ӺϣһʮС̫꣬󣬸οС¥ʽ档ʵ˵ףҲֻйϰûдԣȥСûԭ
νС棬е⣬ڽ֮ǰѾ뷨ǽС¥ĴֱӸĳɴţĴС֮һС··˿ֱͨСС·С¥ȻС·϶Ҫҳ۵ͼֽٲϼ֮ĶŻͿ·˵ע⣬ǽո
ҵС֮ĵľСװޡСβ֮⣬۵ص㣬һҪڲͬ˸еνƷλ̵ӡƷƣƷλ֮սԵĹؼҲ԰յ⡣
⣬ɱȻϻԸ˿ɫʹ뷨
ɵȻҲףڵʽͲ࣬ҪӺҸϴǿɲףҲûҪ
ˣʡǮͰĵصѡɶסƷȻٰɶҸһסĲҪɶסȽƫƧԱܶ⣬һá
ɶסķƣܴ㹻ΪʮµСԼҲȷСǮЩĹʵνҵŻߣЩ˰԰ס취סЩˡЩ˵ҪأĲƷһľĹؼ
ӺһȦϸĹ۲һ飬ӺϵĹð졣
ðںΪֻҪĽֵ·ڻ϶УǺǡŸڸһලԻΪ񣬱νĽװȫֱӵĿľΥ˰ֻҪڹΧڿ꣬뽻ɽϸߵķãͱûˮߵþˣһЩط̰ߵҪ;
ȻֻҪб͸ðʣֻҪЩ˵ð֪һð˶ףᣬǣѰҲҪ鷳Ҳ֪顣


31 ׼
ɲɵ֪ҪӺϿ꣬ðϰҪҲ취ͨͷ۵⡣
ڹŴµľǹ뺷֮թʱĶִĺᣬûκΰȫϰȫΨһİ취ýǮѰһĹϵȨͨ
ӺϣΪĽֵ￪϶Ҫеմ״ʵԴðЩѪСϾ϶ԱȽǮĴǸʵĻƽضΡ
ǸˣȻʱ淨򣬲⣬ΪͿǵҪԣҲ뵽˶ӦĽ취
ΪԸˣȻԸͷϡںǣԸһû˻ҺֱԿ⣬ֻССԸˣԶԶǸͽܣҲԸСү㹻æ
ϣɾΪ⣬ıͽܶϰ죬Ž˵˳ͽҲûжʣһھʹӦϾΪСүʦҲܴıù˵Դ˺ܶ׺ʫүӡүһģСүҲԽԽ
ʱˣûȥˡеۡ
ѾҵˣȥҪߴСүҫǳҽһð췽顣Ȼ¾ܱԼҵ֪ʱһ鷳ȻԼڵߣϾһˡ
û뵽ʱ¾Ȼô鷳ҺûɶæҪ
ˣһỹҪ͵͵ȥɶһˣһ·ӵ飬Ҳסôƾɵķӡһŷӵ˼һϧ
ɣԸȫʱΪү̫ʱڼңǾȥϷǹ
ԼңȨ˲ںүӣ̫Сүξƹܼңɵ͵ү̫֪Ҳ֪ǾڼңҳȥЩС£ΪСүĹҺʦСүֳһƬֵܣˣҲǴ֪顣
ٴС棬˷ѽ⣬ǰɵС棬ͼӴһֻ֮ǵһЦݣһ㣬Ҳʣ⽻ƹܼңṩ˺ܶ
չˣɿ֪ԼؼʱܶæĴмеҲߡ
ôʱ˽ӴȷʵѾɹĿ࿴ҲĲһҲʲôֵ⣬Ļ֮ʱͻȻȻԼеľɣҲŮ֮ͨһϾټǿŮˣŮǿˣǵĶΪһ棬ǷǳҪ˵֧
ҲĿԣȷʵλŮΪԼϵĹߣӴļҵ֪ҪŶѹ븺شЩӵҲ˼ǿһ棬ɷǳдǰģɥ־ӣҲ֪ǿĶɹ
صԸɾӭĹܼү
үһЦɴһк˵ɣˡ
үոջû㣬ڿѾ㷿ȥˡƹЦЦ˵ֻ۾ʱгһϸСķ졣
ɸæĵ˵ͷȻףʱûκݵģòӦе𾴡үܼҼܹк˵仯Ȼˣ˵ԽţѾȡ
δߵԼСݣɾͿСүӰǰԶ
СӣʲôɴеԸҲֻλ˸үл
ʦˡСүתһŹЦݡ
һصģǲʲôͼҲ˽СүԴ
ʦӦܾõ£ҵᣬѶŪˡүһ˵
ʲô
ˣ˵£ǵҸʱһȥ۸˵ʶүģɲѵ
֪ˣ֪ˣС¡ȸ㿴ĶСү˻ϴϤζ˵
Ū˼Ƕǽϲġ
˳ǣġǧɲܱ֪ҪҡСүЩĵļ˵
ĺãĺá
ǵ˵˫۷Ź⣬Сүе˼䣬æ˵
ҲѪˣмǿңο⼸ոոܵɶջ̼ޱߡֵŵλɵķӦȻܴ˫֮һ뵽Ǿòǵȴҩһǿңȷʵûκ˿Եֵջ


32 Ӵ
ֻУ뷱ҼҡȻڵζУǰ˿Ʋ龰رǵһæϴ·󣬳˽ȥؿģ֬ļҫŰĹâǰ޺㣬ҡ޵ջر·ǲҪջ󣬴˽ʣˮԽԸСǴЦݵСصʪ˿Խ͵ĺ쳱ȻС죬Ϊ˵
˫ҵ۾ȵĿ⣬ǰͦεزǰҡΣԲΣʱˮһƬƮȻ
ʵϪˮһֱеһֱ
ʦ㲻ϲϽ˰ɣСүȻڴ컹Ժʧ񣬲ɻȻ˵
ʲôղ˵ʲôɲûСүĻĴӻ˳ʵ
ʦ֪ϲ㡣
㿴Ž·ǿҵķӦ
пҴȥܣ׻˵ͲСү϶˵ȻСڹ֮ңҲٷҲһЩ棬ĳһЩǳ⡣
ʲôҳȥ
仹ôС滳±ߵëûСʱС˻ʤ룬סĸпˣû̸Ҫ˵ʲô
ôƯɣ˵ĸ˿᲻ϲأתת⣬һ˵
⵹滰ǺǵһŮ֮Щ̫ܡ
ͬ⣬ҲһӦģһ֧ġСүһ䣬һֱ˵
Сӣôչʦ㵽ʲôͼźеıʵ
ʦ㻹ôʲôӲ۾ҪʦҪʦ취СүѴһƬҲ͹ԹԵʵ
ʦôһʱ䣬ͱǻ
ǰλɵСЩر𡭡Щ˵һָıġ
ʦˣͽ֡Сүһƨʲô⡣
Ҫʦܰͽܽ⣬Ҳʦ׷㡭Сүն˵
ģ׳ʲôˣ˷ȻĽ㶼˳ɴһѾоµĲƽ
ʦʵ˵Һ͵ȥӦ꣬ںˮпֻ׶죬ϻؽҵµһʫ죬衣ëˮƲ岨Ͳɵ˳û뵽һʳеѣҲƹܻʳԺʹˣΪͣеȥ״ԪСү˵
״ԪҿЦˡһȫð亹״ԪɲһС٣ûеôף
ʦҪǣǲһˡæɲܲﰡ˰ĪСүһ´νĹϵס
㿴㿴ҲһֱҪǫһ㣬ڲ㰮֣鷳
㲻Ҫʦȥ㿼״Ԫɡɰ˰˵ԳսҲûκΰգ˭֪ʱȡ״Ԫʲô
ǵĲеģ˵Ǭ¡ԿƾٿԹϣ˶١Сүҡҡͷס̾
ʲôʱ򿪿״Ԫأǰλʦ˵ȡ״Ԫֱӵķ£ʦҲûʲôð취ֱӳֻܻʱһµһʫܼǶ٣٣ʱ㲻Ҫţõľ͸ֱ׽ȥҪĸˡ룬ҲֻôһƵӣҲʵڣǰǵûۣеʫʴҲþˡ
ʦȡ״ԪʱһԺ󣬲Сү˵
һԺＱʲôɲ̾Ϣ
ֻ̽һʦʵҾ֪ʦа취
ʦǸеĸˡСүһ
СӣҪǵ˵Ļǰˡ
ɲѵ
ʦҪҽõ㣬ҪܿˡСүһص˵ƽʮ۰ܵܡ
֪ˣʦúðġһаЦӸղŵڣһֱûס
ˣղ˵ʲôͻȻӦ˹
죬ʳԺҪںǾٰӴʱĺĲǣڴˣʹٰ֯죬Ӱ޴󣬵һҪҲμӣҪһˡʱҪ鷳ʦˡСү
㻹鷳ʦǳ㣬̸̸ƤЦ
ʦʨӴ󿪿ڵģˣðҪʦˡ
Ҫǵʦ˵һ仰ѾСˣʱҲͦһ£һŮӣôӴļҵǷǳۡζ˵
ʦ֪ˡ
ӽҾҪʼ㣬ԺҪʲô⣬㡭
ҿɲñҡСүһģ֣صص˵ͷ
ܺãҪЩҲһοĺܡʦո˵ڻûãٺ˵
ʦͷеţ㻹ܲܽһ˽Ǯʦʱһ㡭ɺɫ˵
û⣬ϻмʮ
ʦáҪСү󷽵˵ҲǮǲôһСǮ
ͽܣʦûа㣬Ҳûʦһġ
ǸӴʲôʱģҪǵǰʦ˵£ҪʱɱĵҲʵڹڷ࣬ЩġٴλСʲôֶΰԸĸľ
֪ˣʱʦġ
Ҷ֪ʦȽϽ͵СүһתɻЦ
ʲô͵⻰Ǵ˭ġǴɡһ·Ӧ˹ҪΪӢﲻһ۵㡣
⻰ǽ˵ģǴѾڽǰظĶķѾ͵͵İʦѵһ١СүΪǵ˵
ܺãܺãǸѾͷúúýѵһ١ֻǳ谮Ѿͷɶݺݵ˵ȷʵǹƣΪǡ
ʦ͵͵ĸһϢҸо⣬ܾҺ͵ǰᵽ㡭˵ܸвŻСү˵
ģ
ȻġСүһ˷ܵɣ˵ͷ
ʦҪһҾȥŸһˣȻʱȥʶСү룬Ϊص˵
ʶ
ǵģʦһŹ¥ĴɡǶˣʹȥɷɡСү˵۵϶˼˿ɫ
ӦԼȥɡǲǲˮЦ¥˵ȷʵЩޱȵջ
Ҫܡɲ֪ҪǱ֪ˣɲ롭Сүµ˵
ˣ̸¡
ղſһĶҷĹҪʦ׷ġֲһ䣬ſڱտڵĻⶼû뿪
ֻҪҿ״ԪһܿĵģʱֻҪȫһӦġСүһ˵Ŀˮ
СӣѽˣһĵġһЦ
ģģʦĲŻ˹ˣʵ֮ίġ
ֻ֮ݲһ㡭⡣ҪʦҲȥɣĲŻССĹҲֵСү룬ɽ
ֻҪϼ޸ңһ㿼ʮûʲô⡭ɰͦأɵ
ǣǡСүѧɵϵĸ˿ζͶǱΪ顣
ֺҵ˺һСү֫ɵɵ˴ϡ
ı۾ҪϢһᣬƣĴȴһֱЩĪĳ嶯
ɷ˯ˣŷ֣СȻߵϣһ죬δסǿ˼䣬ͻȻʲôַɿ
Сүոո֮ʱһǵ£ֻѾıǵŮˣڵһ˿
ССǶȷʵǰЩҪĺÿһϷˮԧ죬ëɫ̺죬Ҽϵȵ޻ѹƶɣ̶СŪȻֲ
ɲȥһλĿĵĽӴŮӵ·һ˵оһ´͵˴ԡһԽ͵ĿУоɢӷƵķҷ˴̼ζֻ뾡׷Ĵ̼УǱԽӼӲȣ˵һʱɽǿҵ޷ơ
ɻţʵƣЩԥػζϵԼ壬һԵĿоվԼǰ˼άңЩ֣﷢õ
ƶ˫֣ؽ·Լ̵


33 Ů̸
ɱ۾ƸϵĶԽԽ죬һֿпٵľ񾭣ƮȻɣģֿˮǴߣѹϵش̼ÿһй٣ȫ࣬ʹһ˲䣬ݵĿдŻ˿һ͸оһ㣬ġ
Ϊ£ڵľƣߣÿԸɶǱͷܣҪܶ£Ҫܶ鷳⣬ûһСոޱȵĿ£̲סıˣҲڲ֪У˯õξ֮С
ĭżŮӵ֣ڽĴΡ
ʱűһ˫ƿһӯӯ˵Ӱ߽ܴţỵ̂ģ̲סҡҡͷ̾ɣô۳Ȼ㹻ܸɣҲʵڹ裬ôʱͰӶŪôҡ
Ҹʱ䣬ͷҪôʰºˡ˵ţŮЦ˵Ķˡ
ӯߵɵĴǰ¶ûѣڴϺ˯ʱضǣ¶Цݣòüأż⡣Ŀ΢ƣɵ˫֮䣬ƺ˸񣬰ȻͦΪˡ
˶ЩɫƦӣζʲô¡һ죬
Ҫһ˯е̬¶µ˵λ
һɣʱպξȾֱŭ
һһȴûҪúýѵһ֪ܵūţΪĿУѲǸūţѣ֪һ˵ĸоôûа취ɶλеĳһϡ
ιԷ˼л
˯ú죬ûзӦֻǲȻüͷ˷ӣּ˯ţһ㡣
ɣ𴲣Էˡҡͷ촽򣬲ɵ壬ҪһǧС㣬Ȼвһ𴲣һٻƵ¡
𳳣ٳСץġԵЩᷳ㵸˼άȻõС
һɡꡱһЦ̬ˣɫȴ˼˿ߺ죬˫ᶯؿƽ˵֮УԸʱľ˱֣ԼǸѧʶȻ˼صɣǸʲôˣΪʲô˲²͸뷨
عҪԼ鲻ãɼ¡
ƺЩͷ۾ûǰ˭һץס֣µѾͷÿ춼˯ҽǺúõؽѵ㲻ɡ˵ţһץ
һ־ŭѾ㿪ʵʵץס̵ͦβʱеһ֮У˵ܣȴЩ٣
ֻһĴУ͸ᱡɴ£ۻеԣеĸоЩ̫ͬ鲻Խضѣʱִ
ɫǡһһƾ˦˹ȥžһɵָ֡
Դһˣһ˹̧ͷǰ˶ʱпһ£ôأţ˿ܣڳ⣬Ҳûˡ
СС㣬ô⣿ɼæջءצʮ޹
ɣղֵľٶͲһɫЩѿЩսľġ
С㣬ҸղΪǴԡɱ
ߡһ
С㣬֪ˣҪɼ״æġ
Ϊһūţ͸ʵʵģǴҲᱡҲҲԣҪӦһһת
ʲôʵ
Ҫȥ̸˵£޶ȵĸԼһȡ棬֮һҪõ⣬ҪΪԼҲˡʮֺʤ
ŶʮɵӦΪʲôأԭ򵥣ʵ˵ҲԼȡ棬ϾԼĿɽô˵Ҳúúñһ¡
ţֵĺãҾƼԼҵĻеǸλŶܶ˰ͽᶼͽ᲻ءգۣƵյ
ܲŶС㣬İɣɳʲôֵģһǸŮʶһҵظ
ŮЩӦ
Ǹزգ۾ʾ
㡭ǡһô£һɣҡҡͷȷʵɵֵ޿κΡ
ˣǸʲôۼ⣬ͻȻѹŷǳϸ
⡭ⲻҵ·𣿡һ¾ϳԼϲһԧǶۺ¡ո뿪ʱ򣬻һңֻû뵽ȻֵɵķУѹ¡
͵ҵ·
ɣʲôʱҷߵġߺ죬˵û뵽ɾȻȺá
񵽵ġһ͹ȥǷ󣬰˳ɾ̲˵Ҳû뵽ôñɸԼԺһҪΪ
С·ôճĶʲôԼû뵽·ϾȻ׺ճ״˶ġ
ҵı顭ɫ䣬æһ˵ĸҸĺ״Сɵľ
ҲҪˡɡ뵽ʲôתͷ˵ԵЩ졣
ɸͿı飬Ҳ֪ЩʲôͻȻоԵЩ
ϴһ£һ·㣬Ҫȥ̸ˣܴ̫ˣ㣬ҡҡͷ
Ŷ
˵꣬ӯȥֻһ˳̵ͦβ̾Ȼ壬ҪĸĦʲôĸоҲеЩоʵڣȴһʵ
Ƭ֮һѾ߾һոµͷǳĳۣɫĶѥȻʲôΣҲ˵ȴֺ˰ٱ
һϴ֮ɻȻһµĳǰ
ţܼˡ˸ղŵ֮£ǳصͷһʻڵ̹ݡ
ΪȾԼʱ䣬һ̹ݣͱϴǸӭ˶¥Ĵ
ֻĿؿеĿרעһɫɴгģΪԵľ٣˸оǰһǷ˵˫壬ĿϾӡ
ϰ壬Сˡͨ
Ӵ㿴æͷתģûܵͷ㡭˱Цӭǰ֣ǲӣ꺮ůã⼸տɺãˡ
õĺܣллġ׵ػ
ɣ΢΢һЦżģᶯ۵һ˿Ĺâ
ţȿڲ衣һԣΪǴ̸еģɵȻͬ˵ݷһԣֱһԣŮҳྻһ
үɷ񰲺ã˺Ҳûʱȥݷãʵڲˡѯʵ
е¶Ҫ㣬ѾˣЩҲ˰ɡӦ
ǻȥʱá
֪ˡͷֵѾͬԼһиĲкˣѾҸˣʲôƻֱӺ̸ˡ
ţǾͼˡͷһǺ˻Դϵṩ⣬ҪͶһʽ𣬴ͨҶгǰڵʽͶҪ֪ṩʽͶأ
⡭ԥһ£ʵĴͳһҶгһɽҴ˺ļƻҲеһЩ
ԡ޿ɺǵƳһԿǵɣϴԼļƻʧȥ̸еƣɵȴµΪѹչļ۸񣬸ԼҼ⣬ԼҺͬгһܱ֤Դĳ㣬ҲʽͶ룬ԼںԼǬ¡ǿĲѡ


34 ı
ǽʲôȫļƻ̽Ͷʽ£֪ӽûϸļƻ޷ֻǽǮˮưѡ
ѵ½Էʵ𣿡εȵľȻ֮⣬Ҳ֣Ͼ⴦СĲϲߣοƻϵǳ⡣
⵹ǣҵ˼ʲôõļƻһһ£Ĵϻ۹ˣѧϰѧϰҲɳ赭д˵ţԼղŵĻɡ
һλǳҪȻҲнĳɾ͡
ŶǽҶˣòҪ֡ҾͰ˵㣬˫Ǻǹͬ׷ġͷĻҲ޵ϾǺϵڼƻȻҲҪ˽һΪĶᣬοǣ浽ϴүӵ
ձҵĳƻȴչǬ¡ĲҶϺõĲҶΪϾǶҶгһʱ佫״̬չ˴󲿷ֵϺòҶҶгͻȱԴԡһʱպٽҶͳһų߼۸һеԹƵġ
㣬óϷ̾ܵ˼Լ˳ᢵֶΣȷʵƥġ
һԵϸϸţǲɸһ˿ЦݣΪһԼ֮Ȼ뷨ʮַͨԼ¢ϵĸȴǵĲܵ
ȣϺòҶļ۸񱾾ͲͣԼĲ㣬׳ƫһЩͬῴ׼ĲҶгԼĲҶ֮⣬Ŀŵ¢ϣҲᴥĳЩټҵ棬ʱⲻ˴󶯸ɸ꣬¾Ͳеǰ˳ˡ
ϰļƻȻȴмطʮǷǡһԴݲȷԵ
Ŀⲻɣ죬Ҫ֪ƻ˼ҹõģȴһ˵ʮǷǣЩҲס档
Ŷô֪ʲộָЦȻϴαɿԼļƻͶ࿴˼֣ɱϾǸˣĳɼһܸȥأ
ָ̲ңֻƻʵЩףʵʩʵ䷴ɼ
ɣΪʲôô˵ɵѳԽһ㣬ѾжЩĪ˵ɵĻŵġ
򵥵˵ϰεĿҪ¢϶ĲҶг׬ø߶󣬵ϰȴ˺ĳЩ͹۵ɱȵȡҪǣ¢гѭһƣᵼ²Ҷг̱ʱͼһѪ޹顣ɫ
¢ϣ
¢ϵ˼ָΨһһߣҲǣһгͨһ׶ΣԾԵߡ¢ϸո෴
¢гϣܹڼ۸ɼ˲⣬ǳϸĽ͵˺ܶӡ
ŮȷʵһĽ֮˹
էһ£سһ亹Ҳ֪ʲôԵɣֻɵһͻȻеĪľ㤣һţֱԼɵĻԲΣ
ɼһһէ飬ɰЦʵǹ˵һЩռһЩƣẫͻԹԵذԼ뷨ߣͿΪԼҶ׬һЩ档
ãʲôָ֣˳ɫʵ
аɣԸĹ¡Ӧɵᵽࡣ
ͷֽĿͶɣɹ£ϴ㾡ƾҼ仰֪ҵļƻһֶҵļƻʮɣҲǸСŮӣҲݲ˰ڲǰɹõļƻǲķڷ
ϰ⻰̫ˣֻԼҵһˣҶԺϰļƻɣֻҾеЩ漰ԹģԲŶʡ
ŶЩ⣿
ϰǷ뵽ټҵ棿Ǭ¡¹ֵͷ֪͵ú˵СҲҪټϿɣ෱ӵԼСһʻûʲôϵǾ͸ϼѡɿڴᣬԼΪɽСүǿĺܣ԰Ҳͱ׾١
⡭㶣ȷʵû뵽һ㣬ϾǬ¡ͬڿڿһЩλҲ˽һЩٳɣȻ°빦Ǭ¡ز죬ȴɸӪչ
ɼԼĻѾҡ˺ȻԼҵĺǵ͵λЩȻͱ׾٣Ǭ¡ǿɾҪķۣ¢֮£˵ףѡԸ鱨ǰһʱ䣬Ͷ˺ܶͲ԰ЩͲ԰ϰ壬Ȩơ
ȻһЩ԰Ҳֻں֮ڣûа취ԸĴ԰ȣҲûôò·飬Ҹ˽飬Ҫ¢ϣȴӺطʼվ˽Ųøȴ򡭡ɲ佱Ը䣬ʱ˼תƵĵϡ
Ļȷʵ治ΪԸ˲ţиãļƻ𣿡ͷϵ֮ǰûȫǵġ
Ȼˣһĳ̬ƤЦ
ʲôλƯŮǿ˲ɻĽĿⶨɵϡ
ҿ࣬ո˽ţҹΪŤ
ˣһЦһҾ͸ǡɿĵϷ˵
ɣ㡭˵˵ռϽۣʴǵԳ
ҪЦˣ˵˵ɡԸļ˺Ǽĵġһ֮ٴα
ˣˣѵλŮһ𡣡
˵ֻһ顭
Ȼǲ¢ϲҶгȴԽҶгͳһǼ۸ۣһ׽ܵϵͳģʽγ˱¢ϣֲᴥټҵ档ЦЦԼĹ˵˳
¢ϣ׷¶֮ɫ
ԣ¢ϾǽһǴ½ϣǴϽ£γɷּģʽҲӪ
Ǭ¡ð´һеϰ壬է֮£ƺЩ
࣬ӪǸı֡ȣΪܲγһӪĺϵͳӶٷֳ̡Լģʽ
̣̣̣ʲô˼ΪŴˣȻ˽ִҵʡ
ŶҶЩרҵʡҽ͸⾭ָ̾ܲҲнˣԼǽת֣ۣǴĲȡһ󣬼򵥵˵ǾһмվԲͳһ
νķ̣о򵽻ȻԼӪ׬ȡ͵Ҳ൱һƣҲӴе֪ȡ
ֻ̣ܲһ֣طϵľӪԼල̵Ϊ׬ȡܲӶͬʱӵһ̶ȵĴȨԷչһĴ̣ѭγһӴ
ԽԽԣЩʧ񣬶Ǿޱȣ벻ɾȻ˾˵뷨ҲЩסˡ
߽Ƭ̣ɼŮƺЩסˣɿ֪ϰ뷨Σ
ʵΨо̾档
˵ĺܺãֻоġȻѾ֪ɵĲղɵһȲѡ
̫ˣ
ãԸ˲Э㣬ĽҲҶ֮״κ˼ƻеġ̾Ƕ˼ĽϾĹ۵˲ȷʵٺ٣ҰܽһЩ˵͸Ķ
ɵһЦȻģʽִռ󲻷ĹŴᣬȴһֳԽԵȻԡ
ƻܺãĻҪҸʱ䣬һ¡
һ⣬ΪܲҪʲôʵ
Ӫһҵ֯ģʽĺϲ壬ȻҪͳһľӪԼͳһָӣְܲǸͳһеɹ䣬Լ۸ƶҪһı׼ĳ򵥵˵ͳһͳһɹͳһ䣬ͳһ־ͳһӪԣͳһ۸ͳһ㡣
ͳһɹĸҪһĲɹӪĻʯҪר˸𣬶Լߵţͳһɹı׼ʵּвɹܴﵽЧʡ۵Ŀꡣ
ߵͷ̾ɵĹɽǴһµ̻ջǳ˼һ˲䱻ƣµѾǵԺγ˳Ρ
뺫֮£ľԵò㣬гԵЩ㣬ҵͷԣҪ̳˳ΣΪҪʱĻȻˣ˼ҲȻת䡣
СŮӸղԣ밢£Ǹز¶ĸ֣СŮԶˡóϷ
ĸоҲ˼֣м˿ݣݺ̳еСŮеĸо


35 ҵ

ϰ壬ʵǹˣʵز¶ĺ֣Ҳиõ뷨ЦЦӦĿⲻں嶶ķ֮ϣӿȵĲΣʵǹ׳ۣ׵ϼ£ָ֪оǶٵġ
ãðļƻΣûлشֻǾĻʵ
㶼ѾóϷˣһʲôҲЦӦȴ˸ɴľȣѾ
Ȼƻǰģʱ䲻ЭҺˣƻ𲽽ѣҪ˲šȻһḶнƸ밢֪Σƺһ㣬˲Ŷھ˵һ޼۵ıء
⡭һ㶣벻⺫ȻĿŵҪǽţ˵еλŮǿĲ򵥣Щ뷨ԶĿ⡣
˼ţɽĿͶԼһۣƺڹԼ̫ͷ鷳
Ȼôϲ͸ˣĳ˻ͲЭллأĪĶɵɼۡ
̫ðǽͲ˵ͷЦ
ճڣѾˣЩգѾڣôջأԶˣ˺ĲԸ⣬Ȼ˵ʲôԵɡ
ϰʢˣν£ȻѾΪԼҵĹ£ǾӦʼյģһЩջûʲôõģοҪˣϰ㻹ŵù𣿡
˵𣿡ͻȻ˵
ΪɼջĶ㣬ȴû˼Ȼܾ˺룬Ǿޱȡ
ܾ˳˼һ̧֮ͷۣƺ˼ܲ⡣
ҲõЦ̫ϧˣǸ˲ţֻ̾СŮû֣뵽ҵˣĽĸıߣֲԸԽԽ󡣡
Խ㲻˸һҲܷﰿģαǫأʧʱ˵ظ͵
Ըˡ΢΢̾ոûڵɣʵЩϧ
κǷʲôɫһգԹ״
һҲûʲô뷨ɽĿתɡ
ȻᣬӦԼֻһǾϣӵǬ¡ۣҲҸղ˵ȨǽԼƣһµ·
ˣΪϵķֳɣϾƻԼҵģǾȨκϵҪ
ԣֻҪӵȨͺãڻԴṩϴ˵ĲһϰԸ⣬ǵĻյʱȻкܷĺǶǵɡ侲ЦĴٴθٵת
ȻˣǾˡŰղ˵뷨ʵǾˣҵڻڻζͷʵ
ˣѵãڲҶгʲôõ𣿡
ҵļƻңӪʵֻսԵĵһѡĲ軹ܶܶ࣬Ҫʤһжʲô
ֻǵһǾȵ˵
ԣھӪģʽĽ֮⣬ڲҶϣҸоҪװһǳõĲԣһҪиı䡣ɵ˵ͷ
㲻ֱ˵Ȥ
Ҫһ̱꣬ƳһˣڸƹǵĲ
̱ꣿˣΪ⡣
ν̱һּǺţ˼ҿ̱뵽УҲһ
һ˼ס׵
ԣҾˣɴɺϰԼˣԺϰò˵Ĳѡ
Ц𣿱òҶãˡһ˼һ˵
Уʿ޷ȵģǽȽϺЩ˵
ҾûƯһЩǵһŮ
ǡ
ŮӲ֪ǲħһ¾ת˻⣬ı仯ɸеЦáոջ˵ҵ⣬һ¾͡Ҳ͹ǫŮ˵ԡ
ǶԸ⣬Ǿұ˺ˡ˵ţڰװЩͻԵĸı䡣ƽʱĲҶǷɢ۵ģ㣬ַʽѾ޷ٽߵأҪԲҶаװ
ԲҶаװôװ
νİװָһֱȽȽġȽϿѧġкܺܺõߵķǵĲƷǡİֳƷ컯гֵڡһӣǰװãǿʮ
Ҳ𣿡Щš
ȻһЩǮ˾ԿԣҪӣҪֻгҪи߼۵гȻҲм۵гܷŹͼ۵гص˵ͷ
Щס
Ǹôװļʵ
СֽԲҶװڲҶĴأСֽӡǵ̱꣬ڹ߱α˼ð䡣⣬ǻƼĲҶԼݼȵģȻǱ뱣֤ȻʹþϸѡĸߵĲҶõĿڱڱǷչҪĶԴˣǻҪṩһϵеķԱ֤ǵķ
һ̸պӰɫ½İװҲô򵥵ĵҲһʱĳĽ
˵ЩǾˡƾЩľ˵İװ˼ӦûɹúܴĳɹǰҲйİװ뷨û˵ôȫ棬ô壬ڿ󳹴ˡ
ʵ˵Ļ˵Щ뷨Ҹоں֪֣ʹ죬ڵʦ£ܿҵҵ˼·ϵ˵ôһʱ䣬ɵĸоѾǰδеĶ㡣
ɵ󣬻ȥһҪúһ¡ɵ˼ҵ˻ᡣʵͿɫı仯иǾ̾Ȼ֪˵ǷȷķӦɵ뷨ѾĴ飬ĥӡҲǴҶ޷ġ
Ͼǰڣûκһ˸λҵŮ¹ӡҲɵֵýĵطɵֻԸеһˣ˵ܶô޷š
ʵ˵ĹȽǳãҺܴĴ
λȺȿڲһ߸λݲ裬һص˵迴ʮɢζ㴼ΪмƷ
ˮܽأò裬ò衭ˮˮ֮ˮУܼӵۣĿζ͵˼㡣ɵҲֺ
ǺǿļƷò裬ֻй͢ϲſܵ衭Ǿ
һԵĿɻؿϤİ̡Ϻһ㱡޷͸
СʼӴҶ˽ҶҲʮʷδȹˮܽأֻζȻһ¾Ϳ˴˲áѵǰǿˣֻһСˣϵʲô˵ܣ
˲ԽԽ㴼εĺֻһõĿˣ·ܳ˫ĺڲҶֻҪ㹻ʽչղź˵¢Ҳˣķչϸڻкܶܶ࣬Ȼٵ϶Ҳܷ࡭ɼѾ˫ĺߵ㡣
ҿʱˣȻ˵Ѿ̸ãǾȶºĶҶȥú׼һ£һʱú̸Ĳȫ룬찴ǵļƻŽСƵ˵
ãû⡣ͳ찢Щʱı壬нӴͶؽķݶʼ֮ĺ
ˣǷʱ䣬һкܶ£͵̰ɡȻĻᣬɵĿڳһЩоҵҲɹĵط
СνһĴŮĶĳ룬ȻֻҪʱ䣬Ը֪ͨһ̸ЦŮ룬ȻοӺϣҲѧܶණںĹĿ࿴ȻʱʶҲĸ֣ܵõʶһ޳ֻϧɵĿ겢ˣҪ黹֮ܶܶ࣬·ԶԶ


36 ᶯ
õġǸɴ࣬Ѿϵá˵ͷȴЩۡһָӵĸоָоҲΪŮǿ˵Ҳįûʲôѣĳ˸е壬ŷ
Ҳɸղŵľ˱֣Ѿ˺еĳ״̬ˣͻȻһֺøУֺøкܿһУȻ΢ȴʵ
ɵЭ£˫ܸɴǩ˻ͬҲζԸеļ˺ʽʼ
ں£·ڣԸȺ
˾ҪͬʱͻȻӺ
һ鿴ƹŹ֡
ʲô£ɻͷ˼ǰʵ
ûʲô£ϣټҡҡͷƴϣһ˫۾С糺죬ߵϼĶȴЩìܣҪ˵Ļһȥ֪Щʲô
Ůһġ
ǸˡʱĻҾ͹̸ɻζĶź˶زһᣬŻָ
ŮͻȻֵʾһ̬ⷢʵ
ôƯȻǴŮˡ
ϻһ֮ԵϾ޷ߣһ飬ҪˡЦ
㡭Сߺ
ʵͻȻозǳǳĺøУϣŬһ̬СұԵĳĻưʾͷס
𣿡ɷʵ
ֻϧ˵껰תߡ
Ըר⳵Ȼľ죬ϲĻͼڵĿռԵüΪǰţϵľϻźɫĲϺ࣬ǳҫۣȥȴЩ˵ĵԡ
ʲôģ̤ں첼̺ϣͻȻ뷨ʱûЩ⣬Ҳ뷨ʱУֻж۲ͻᷢ벻顣ո棬еԵĲϣǸͻЧʵԡ
еҲʣϲ¶˼˿Цݡ
Цʲôǲǻղźϰ񡭡ͻȻʵҲ֪Ϊʲôܵ˵ָоһַĸоĻղŵЩ龰ͻĪ뵽һЩ¡
ǰָо̫ˡɲû⵽ı飬ĵ˵
ղŲһ磬ҾͰ͹һգɫͻȻһɰСһ㣬
Ǻÿɰ̾ĸпҲǰ֮Ͳͣ̾ҲֻΪ˵ĸıˣµδҲңʱȻɶˡȻദʱ䲻ãŮ˸ĸоȴǴĲͬѾ֪㡣
ɵ̾Ϣ£ʱһݵƽ
ϵĶеζô峿Ļ㣬ȻִһĴ̼
ɱ۾ڸһʱ̵ܰĺ˵Ľᣬջһеĳ嶯
λھʢڵˣȻҵĻ룬ϣ棬棬ҲȻʱЩ̲סеĳ嶯§סůȥǻҲ˵ǱǻŮˣܵһ˺һί
˵һôܵڣʱɾܵĴֻϧǰţͱ˦˺ţвʡҪǰʱ˸ûлᣬҲûκʸ񣬸ͬҡ
Ĵ̼ԴǺҲ֪ԼĿԽԽǰģܾһּ尾޷ԼͻȻֱۣļ֮ϡ
Ǹˡ
˶ƯŮȻһеҲ⡣ҲϣԼȷʵռеֿµå뷨ڽ͵֮ơ
룬иõĻᣬҲôѾ˰ĸоһΣָоѾȥǿȣ裬ñַõİ
ôЩʲôûйľٶֻתͷʵ
룬ĺ˲ҲܲףһŮӾȻܹԸ񣬻ľ治֪㱳Ŷѹ
ֻ뾡㣬ӲǸ֧㶥סһƬագգ۾˵зǳʵȫԱûκһ˿
ллɿףһָжǶһ̫һƬů
ů͸еĪĽţɹֱ׵ĻҲһζĸ룬ָоһεĴս˵ľǿ
ɸӳ嶯Ųƨɣƶ֮ľ
ʲôȻܲգ̧ͷʵϾ٣͸һ㵭΢⡣ˮ۾Уһв
룿
δأɻȻЦĻֱͻȻоĪĲҲɵĿʼȣһ˷ѰĸоֱĴӣһ
⣿Լ򶨣ȻЦƽϲ𣬲Ȼһ˿ϸСĺΡ
ûжķӦɵ˵ͷƮݵĳЩǳӵ˼롣ϵֱҲֱ˽һɧġ
ɣ⣬һҪʵشҡͻȻ뵽ʲô⣬ɷʵ
ɵ˵ͷ
ңʵݣҸо˼룬Żĵز㲻ܰԸССˡƿоɲ򵥣ȲҪ֪ࡣ
ûʲô˵ݣһֱкܴıΪ֪ûбˣǲϲģοûκݣһֱŬҲΪϲ㣬ҲԸԸˣֻ۵£ȡǵĸ飬Ϊеһѹɳ˼һᣬ˵
㡭ѾоɵĿѹ
Ȼû̫ķӦҰƿɣŭһ١ֻɵⷬ˲δˡеůޱȵůȵĻ
ԵܲĴ̼ǽߵջеζһ˿˼Ʊ䱾ֻ־ȻγһԲеܵİΧСǿƿԼ֮ϡ
˵ƹȻʮִͳŮ˼ϵһЩζҪѡɵ˫ֽĿסһУֻһ̳ñԭز
Ȼжζ˼£һ㣬Ȼ̧ͷڴʱɵԴҲĿ˹ǵ˫Ҳһ˲ܵĽӴ
Ҳһ˲䣬һ΢ĸо˸Ĵ䴫ݵĸ䡣
ͻȻƿɣĺӼ٣ߺ˿󻬣֬ɫһͼصĽë棬۾ЩĪ
Բ𡭡ĿתĿεĴ۾ָɵƤӹ
ٴְؿڣҲ˲䲻ܿƣˮһᡣֱ֫˳ƽסӵ
ĸף˳ŻϢȥĴڼײһ˲䣬˱С졣
Сôɣ׵ݴı䣬˫Ӵǿѹȣָоʵ̫ˣƮȻɡ
ɣ̫ˡָƽָǣȵ
ԡԲ𡭡ʵ̫ˣҿƲסԼû뵽ͻȻôı仯ȻǱͶ룬
ˣԭ㡣»ҶҪط㡭
гͣȥȻϰַǿҵĿܣȴһԵʧ䡣
㲻˵ԭ𣿡̾˿޷Լڵ顣
ǡȥɫȷʵ֮ı仯ɫ


37 ú
ı飬ɿɥɵƵţЩɨˡ
ǿҵĿɢ˼Ķȴ޷ָƽϾɸղľٶҲȥĳǣѵʱ˵ССҲһʧڣһЩ˼뱣صŮ˿̹һӡ
˼ûеĵزûмɵ˼ܿؽԴתһߣˮ˫͸ľ⡣
޷ĸ飬Ϊɫ
ƽȷʵ˷ţɲɼԼΪȻΪ鲻Խĵ¶ʱףԼղçײΪ׵ĸһ˺׿ڽʲôϣȴκ
˼֮ɺܿĻָ״̬бĵϣζղĸоر˫Ӵһ˲䣬С죬һ޷ݵĲࡣͷǻζƷﴼζһֱĵӣһֱӡ
ٶȵȻеɻȣʱҲǳĹߣٶҲȲп˺ü֡
ûãܿ͵Ը֮ǰ֮󣬳ڵ˾û˵һ仰
ɣղš
Բûƺڿ˵һĵǸͻȻеĪԵĲ
С㣬ôɽлһǴżֵģƽʱԶʱҲֳֻܾĬ
û£ѸղŵǰɡҿѾˡ
ҲˡʵǴȻ˼ɸһ
ˣҲûʲôˡ
ˣ׼ȥ͸͸ɲҪǡɫԼҪǿЦЦ󲽴󲽵ĳԸȥ
ʧӰص̾һҲûж룬ֱתɶסȥ
ֻСɶһ֮¡ɶסǵصҲʵڹƫƧһֱɷŲϾɶ˵ѾһҪżʵĸ飬Ѿߵĸ߶ȡ
ɶסɺܿĻ㱨
ɶȻЩţ벻ɾȻһʮӵļ۸⵽Ӻϵһҵ̣δҲ̫Щ
ɣô𣿡
ȻԳʲô㲻ġЩ˵
ǵģ
ӺϵűߣǼ䡭ɽܵҲǵȱ˵˳
Ǽ䣿ĲʺϣɶӺҲȽϤȻǺܶʲô֮ʶѬգҲЩĵӺַ羰ʤĵطȻ࣬Сλȴı˺ܶ⣬Ҳʱûʲô
Ͳˣ㡣ص˵ţɶԣʼϲҲһҪīسɹģʱ辶ҲܳʤҲǸطȷʵ̫ʺ⣬ϸһ룬Щⶼ׽СλȻãϾӽСţǵô£ǵ̻
˵ǵӺϻгǿ֮ء
ܾ˵𣿡ɶƺ̫ףѧסʵ
򵥵˵ҵЧӦ룬ǵĶطķ羰йأ˼ȻҲиеȤЩԶˣӺ棬ȻЩЩȥΪԱЩ֬ˮ֮Ķ֣δõģǻһǳõáһ㣬ұ֤ǵֻһڶ졣
еġɶֵ˵ͷΪͬ
˵ôܻһŻеģǵƷôˣ
ѾϵĲˣһǾЩʵЩˡɶŵƷһ졣
ЦЦӦƵ츣̣ʲôúġڷһֲϣԺܺãǳʺ֡ʱǾͲֲϡ
Щ˵ף㣬ȻһĻ˲ɣϾŴִ˵Ĺͬ
ʲôŴִˣɶɻʵ
ûʲôɵЦһ£ȷʵ޷͡
ǺǡɶЦеҸҲÿܵһͻеޱȵ֪㡣
ҹɫȻ졣
ԸԺһֽ᷿͸⣬ԼɼӰƺڽͷӶ̸ʲôڵҹ֮УԵøء
ɶ̫ɶˣǸѾͷһֱڸԣһ㶼ҷˡȻ𣬴żԹޣ̫¶ɷ顣
ٰٰ꣬ꡭôżҲûá
һҪ侲취Բŵү۾ɫƽƺʲô
⻹˼û뵽ǸѾͷЩ£ԭֻȥ̸еģȻʲô˳ǸϹ֪Ժ󣬾ͱж֣ڵ˱һЦ棬˾ͿѾͷܸɣŮ⻰һðɵģĵ㲻ǸѾͷˣͻƾǵɫˡ
ߣ̫һүֱǶ䣬
ͱˣαأһΣһлǵƿ֮СһʲôûУʤСүʮֳŵ˵
ҾǽⲻǸʲôģΪ˲𣬸ӾȻҪҪԣǸѾͷվһ𣬿ͬϴû̼ңֺѾͷͨˣ׼ʲôƻ㲻ǺϼƺˣҪԼҵļҲתƳȥȻˮ
ԣĿܡ
У֮ǰģǹһˣ̫ͻȻ뵽ʲôܲţȻ¶ֵ֮ɫ
үţҲ˵ͷԼô꣬Ȼ˽һЩ顣Ǹ龫öԸԸκη紵ݶӲ۾ģ¾Ѿʲôǡ
үʲôʵڿȥˡҪǸѾͷȥˡ̫ݺݵ˵ıôڵĹɹɺ⡣
⡭
ʲô취أүԥһ£¶־֮ɫȷʵǸѲĽɫҪƾһ֮ѶҡԸеĵλϾǸͷŮνѪŨˮ֮£ͷĿеĵλҪѷɫࡣ
ǰôΪԼ»ļ²ΪǸͷƫƫҪǸѾͷ˵ʲôԺԼȫҪǸѾͷ֮Ļһ㶼ҷ̫ɺˡҪҲߵһ̫Ŀ˸Թ
˵Ǹߵĺܽϴ̸еʱҲǴȥģһֱ֣ΪʲôҪߣѵ֮ʲôè岻ɣүȻɵ
ҿǸɰ˳ɾСƽʱһҹģʵĺܣͷôԼҵĲҵܹˡ
һ˵ֹ֪ʲô
Ҫ֪ǰڣʲô˸Ϲ̫¶ʮֲм顣
δô򵥡黹ӵĺܡ
Ǹɷǳ֣ҲŪô£ȻүĹҺʦ
УǸɺ˵ϲҶܳһҲ벻͸ġеʲôأүıԶǵ
⻰ô˵̫ɫһ
ԴǸɵԸԺԸ˺ܴĸı䣬ʲôСʱƣһЩȥѧʲôգСͷԸңһЩ㣬ЭͬԸһЩ¸ɴ˿ɼɾԲǸ򵥵ȻƽƤЦһåʵЩ˼үĿת˼ǰĽ͵
һʲôµģĵ˻ǸҪ취УԸһգҾûʲô֮աҾǵļƻûжӰˡ
ҿɲǵļƻġ̫źȻ¶ݵɫ˵
㲻ҪôСһ㡭
˼ǡүƺµʲô
һݣɴͻȻʧ䡣ֱӵİ취Ҳû˻ỳɵǡ̫
᲻̫ðˣԸɭϣҪŪɳ׾ˡүЩĵ
ʲô㲻ԸĹܼңúðһ¡ֻҪ֪ġͳһ𣿡̫ڲһĨʾ
ȻǿҪǮҸֽŸɾĲСүͷ
ԼҵĲҵСǮʲôأ̫Ц
Ǻã˵ר⣬ҷǳãأ˵ɱ˲գۣɾ䣬ٹأٸ˶׽
ã¾ͽ㸺ˣá̫ûж룬ζĿүһۺ󣬱㿪ȥ


38 ˼
ɶʱҸ֮Уоĳ˫֣ǳĽ˼֮ϡ
ǴϬͨĬȵ˴ӣΪһ̣ɶԴܿĵȻɵ֮ϣǹṳ̊ʵϢһԵİȫУĵһƽ
ɶ۾Щ飬Ҳ˫֣ĴӺ󷽴ɵļ֮ϣ˽ܵһ𣬲һ˿϶
ɣϣԺһ𡣡ɶ˵͸оԼһתȦӡ
ϣԶһԶɲӾĸڣһп
ɣûɶһʵ
ǵĽ𣿡
ǺģһúܺãʱһҪҶɰĺӡЦҲһƽˣҲֻϣĿģ
㡭ҲŲأɶ糺죬Ц
ʵʲôҲֻΪһ롭ص̾˿һ󷭽һεĸпҲףԼǰҲΪеѭʱ޿̶Ϊ˸ıԼ˶Ŭ
Ŭıֶ˼˿ģͻȻǰԸֻصʵ֮УʧȥģֻһЩ
ܰϰԵĶԴ𼸾֮󣬱˴˱侲ʼõȻܲ˴̼ͦأǴﲢû̫벻˼룬оƽ̹Ƿɲ٣󽵵ѹ
˺һŷɫһƬ뵽˵Ŀģɶļ򿪿ڵ
ɶǮˣ°㻻طʵ̫ƫƧҲ̫ƾˡ˵
ûµġ
ǵǮҲ࣬ҲѾסϰˡɶеִҡҡͷ
ɶã뷨
Һ˵ĳʹãϾˣ㹻֮󣬱ȽʺΪ֮áɷǳжĽ͵֪ɶʱ̶Ϊ룬Ϊ㡣
㻹ҪӶˣǵʽ𣿡
ʵץһʱ䣬һһҹҲ߸֡ɶЩе˵ɵѴ
ɶ̫ˡһʮҿɲˣһҪע壬ҪһĸеǷƷ뱣ֻ֤ģǱ׼㹻ĻԱ㲻ʱ֮衭
Ȼڼ򵥵ۣ˵ԶԶǱҵȻгͶڵͶȽϵ£ܶڼﶼҲǸͲ軨ٴǮͿҵʵѡ˵Ȼʽ㣬ȫҲ踺ƷֵԣǱѡո֮߳ˡ
һҪɫ߹ۣʵ÷ڵһλõ֣ٸǼһЩĻߣͼˣһҪǵ÷ǵƷơ˼
ϻ˵ˮɻ𣿡
ǵģһֱ־ǳҪɵ˵ͷ˵Ҷ߻̫˽⣬¿Ҫæˡ
ӶЩˣһһ˼г͵ʱٸһջ󡭡ǵй¶˵ţ˵ţȫ
֪ˡ¾ͽҰɣȥгϣúңɶԥص˵ͷ˵
Ǿɣұȥˣһ黹ûдصؽһЩ飬ʵһҲģŵľɶİ
ã춼ˣȥҪСһ㡭ɶе˵
ˣǷӵ¾˵ˣпվͰȥҡҵ˾͹֪ͨҡ
ʵҲûʲôίˡɴһ˵еνСʵǼƾɵľƴնɣ˿ĺġ
ɣҿҪˣʣµǮĲ࣬㵽ʱҪЩϣ֧нȵȣԺǮĵطܶܶࡣʵסѾϰߣٻطοĳ֮һܰ߿һЩ顭ɶ˵⻰ȴޱȵĸжٴηԼ۽Щʪ
һҪᡣ
ɶҸ㣬춼ǳ㣬Ըľʵ̫Զһ㣬ֻܰᵽҽĵط뿴ʱ򣬶ܺܿؿ
ġɷǼٵıԵü͡
ɶҰ㣬ģʱ޿̶һֿ
ҾͰҷӺ𣿡ɷԷθȷʵʵģʱһλˣʵҲɼĸ֡
ȷʵңҲûκλɡɽףӢ̨ŷҶľ䰮£Ҳֻ˵ĸ鲢ɺϣȴޱȵĺҡһΰĶٿһС
ɶĳ֣ҲȫıɵˡȾཻƽߣû뵽Ȼһ㣬˵˽ϵҲԵ֣κ˶޷ı䡣
õģɣġ
Ҳ㡭ɶ˲жˮ̧ͷصһ£ɰѹе˳
ûж룬۾ӭ˹ȥûһͣ˵˫ܿճһϢţСͷţ˱ţô˷йеУҲǰĽڡ
ɵ˫ֲûеķţǴɶĥ䣬ɵ°ڶ֮ܿС
ɶҲΪ鰮Ĵ̼ȣǷزϵ㣬ƸɵָỮ֮ʱһĸоݵĿУ̲סһ
ɶԿסԼʧ̬뱣еǣɵ˫Ѿ·֮£ǰ󻬵ĸĦɵƸ߰ͷĶɶ˽沼糱Ͻѡ
ɶֻоԼеʪҺе㲻ȻľۼܵС֣Ҫɶ֮ﲦ֮䣬С־Ȼסɵ
ڽ֮£ɶҵץûҷ£ҡ˼£ˬ˷ȻűĲҲܸеǸ̾еȣôʵ
ɶСôɵҲ鲻ԽĶһ£ˬһС鴤
˫ش̼֮£ɸӷһѹ˫·ҵĽϣͷŵڵУðԵضǰǰų̰Ķ
ɣҪ𣿡ɶ˵˵һ仰ֺߵظһ䣬ͣ˷Ķ
ԲҴӦġѹЩĿɶһԵ
ɶ˵Ҫʥһ죬Ĵ֮͸ɡ
ɣÿؿ㶼ĺܣʵҿ԰Ӹ㣬첻С
ɫѾˣȥɣҪһᵣĵġ
һ㣬Ͳôˡɶ˵ɫ糺죬ǽСá
ɶӦһλشͳŮˣڰôɣҲСڹУҲĿȾЩҲ֮£ϰΪֻеһӰ졣
û£һ㶼ܡСʵ̫ˡ
ԲҸղһʱƲסԼɺܿջ˼ڣǿסǻǿЦ
𣿲𣿡
̫ˡ»һ㡭ɶǵͷŮ˿˵ĻҲȷʵЩԵΡ
ģһ㶼ܡ
ˣҾͰҷӣҵ͹֪ͨ㡭
ȻȥˡҲ˿ɫҲеż
ԸһĵĹأǹ淶ʱƶȣҪ⵽µһٳҪ۷һнꡣ
ɶĿԶ£ɵӰʧǰ
Ժڡ
ڴϣ˼⣬Դﶼһ޷ƽ͡˲åϰߣһ߰·һ˼ſ֮¡ϲ·ϵĶλе㣬ܣֻζٴĶҪ
·Ĵ̼Ҳƽֻû뵽ȴôǿңҸЧ취зйÿضҪ̧ͷ飬ʹܵϰ죬ͷ۲ѡ
һߵҹڴշתߡ
ǰ˻°˼ĶܵЩìܣν˾ӻ治ʲôýɫΪԼûôУֻҪˣܱε˹ģڲأҲһ޵뷨


39 ۸
̾˿ֻһ󼱴ٵ
˭ôˣɻؽе
ңɡƮʱԳɰôôԼѵҲǼį֣ͣҪѰһůţˮ֮Ƕô˷ܵ飿
뵽˴˷ޱȣɼؽŴ򿪣ֻ谵ɫ£ȻһٻӰ¹ϣ粻ʶ˼̻Ůǰصţƻ档
С㣬ôʲô𣿡
ҿʮΪЧ͡¶Ϊ˵ЦݣĻشҺܼį
Щһֱ㣬һֱû˵ڣԡԥƬֵ̣˵
˵ɡ
ĻشЩʧйŮͬһ£ʱԣڴַƸĸоÿĶǶйʱƮƮɵĸо
ͷӯ߽ڣȻɽӳյޱȶˣأֱԲԣ˫ַϣЩشţƺڰʾĪҡ
ɽҲ֪˶ٴ̼һȼյĻ棬˷ܵһԣһһѾϸļ֮£Ż·һˣȴŲ׽ʱ
ɡ
šӦ
ҡֹ
һϲ˳˵ģѵұ׵ģʵѾҺܾˣֻһֱ˵ڴؿϣ˵ԼйĶ԰ס
С㣬ʲô˵ɣ󵨵˵šɲϵסع
˵ˣգ
˵ɣñĸЩѾ׼Ĵ
˵£ҵʧ̬ˡ˰죬˵˳·˿㣬˱÷
ʲôллңô𣿡һ㶣ʱ˵ſſûһ˿
԰Ҿлл㣬İæκе²Բһһ𿪱ٲҶг
Լ㾡ľ˺ܶæлл㣬ǳлл㡣ͷһֱлΪģϾǸС㣬һ˵ллЩΡ
ӦģллˣЩʵʵİɡɰԹ˵ţеĻһ˲
ʵʵģ
԰硭ҪҪǶôõһ¡
Ŷ֪ˣҼǵôӦ㣬ֻҪһɣõԼһеµģ㲻˵Ҳ㶼ˡİɣһϸ㰲ŵġȻһ룬ص˵
ҡҵ˼ǡĿؿΪʲôͲԼ˼أ
ΪαֺܺãԲʲôҪҶԾģ㻹ʲôҪ𣿡ʵ
УȻУʵҪĲֻ࣬ҪЩʵʵĶھܸġɸİʾû̫ӵ뷨һǣܽʵʵ⡣
ھܸģ롭˼˻ᣬȻЦһҪɣѽΪԼô๱ף㽱ҲҪģպжӣ͵ǸĽˡ˵ţʹɴͳƱˬĵݸɡ
ҡɿЦõؽӹƱӿǮҪûҪԼҲΪԼҵ¸ôͶοԼڴڴҵڣʽҲǳȱ
ллˣǮˡ̹Ȼ˵
תһʱϰԵشܣͻȻһɣôϲ衭
˵ţĿһֱͣɵĴϣϻСү˳ǣɵĥ£·Ͼ塣
ҵ·ʲô£뵽ʲôŷŭּżֺ档
㲻ǰ𣿡
ѾҵġЩ˵
ˣҹҲˣϢɡԼһе£һᾡ㰲ŵġҡҡͷ̾˿һ˵ţһȥֻľ㶵ؿıӰ¶ʧ顣
ˣˣ̾һƱشϣ˯
ҹǳںɫĴĻ֮Уޱȡﶬʱ֣ҹ¶ˮڿ֮УԵʶء
ɫ͸ĺƣ谵Ĺߣʱʱ嫵ҹշǽûǸҹ쬵شſջΦϵĽ趯죬һӰһȻ֣Ծ֮ܺϡ
ºڷߣӰһ½µģ˫Ķ˵Ĳӱɴֻ¶ˮ۵˫ȴż⣬ɱͣ·춯֮еı˪һ㣬Įޱȣ
ڴССķϣһֻӰһӶ·Ưڿһ㣬ɳ۱ţ죬Ĵһ࣬ǺڰзӣءĿⲻͣ̽죬ƺѰʲôĿꡣ
ȻһĴլʵ֮УǸϵҺȻдšԸ֡
΢ƺЦһķԽӰ֮лĸ֣Ըŵ֮ϣŸڵ
ͳһŵͼԼһƣ֯ĵλΪɱ֣Ѿ˾ʮŴεİɱ񣬶һʧִ֣еĵһٴֻ˳ͽƽΪƣһɱ˵Īҫ
ջƣеĵͼ̯ͼĹṩģҪΪ򵥣ɱ˵ͼкλõ㷿ڵˣ˵ԸĴС㣬Լɱ˭⣬һȴЩڵ⡣
˵ǸǸǵһˣҵҪôЦһǶԼòԸҲǳŮļʡ
ϧҲӲˡ̾ĿںҹУԵøžԸ
һ۲֮󣬺ȷԸرϣԵģʮиж͸ˣӯһԾ绨ƮȻأӣͻȻ֣¶١ٵض㵽ڰǽǣ˳ǽԺȥ
ںഩ֮ʱսǴȻ˵ĶԻúһһչһԾͷϣֻһڣ߳ŵӣƺԸ
ˣҹĻҪѲʲôߣͷ̩񰲵ģС͵ټĸС͵Ըġ
˵һ䣬ѲȦǾͻˡ
˵ţȣͥԺȥûзָͷϵĺࡣ
ѲߵѾԶȥŷɵƮڵϣûе飬һչһɫӰգۼ䣬Ѿʧԭء
Ƭ֮󣬺ӰԸԺʯ֮ϣĿ̽յͼϵ·ߣϵسڵԺ
Ժ
ҹɱ⽥Ũ
͸ֽԼɼ㷿˸ڵ˶δ˯¡
ڣϣ⣬еëʲͣĦŽ׵ֽµīЩƣִ̫ͣѨĿ⽥Ϯ
ɵļƻȷʵޱȣѹΪ۷ëʣżĵ̾˸Ƿ
ˣÿ춼Ҫһѵ£Ҫϸк£¶ֱԹ飬ϾֻһŮӣȴҪ翹ԼҵȷʵҪСĴۡ
ˣˣǸϽŰɽУͿ԰ҷֵ£ȻôܸɣԺﵱū͵죬Ҳʵڿϧˡ˵ӵ£˿ֻ̣ŵ˯£΢½¶ļޱȵĻԲ鹵˽ס档
أһ紵ֽϮԶ̨ϵĻں˸˼º󣬻Ȼޱȵڡ
ڰУ⾫ģߣ̨ȥ̨ǰֽ̧ؽⴵ̲סһ£кȻĪĻң£ֳ̨ȥ
һ˲𣬺ڰ֮һĨһϢ̼ڣعȴһѱĳָԼǰ⣬һڰΪһӰ
˭Ȼ󾪡
ȡˡͳݺ
ҪɱңǴ󾪣ԩ޳𣬶ԷʲôˣΪʲôҪɱ
ԡĮͳ
Ϊʲô⣬Ҵ󺰣ΪֻҪһԷĽͻᴩĺΪѾоԷĮɱ
ΪҪӦţǰ
˭ҪҵЩµĺˡ
ɱˡֽһ
˾˭ˣױ̨


40 ɱ
ɱֻ֪ɱˣӲ˭Ҫɱ˭Ϊʲôɱ
Щ˵ֻǷϻƺЩͷˣ˶
˳˶ǮҶԳ˫ֻҪŹҡ
룬Ըں˷ƸһɱңҲûʲôôʵǿúš
˵ЩûáɱҲԭģȻǮͱ¡ԥҡҡͷ
ѵһضûУɱ֮󣬻ܺڵġڽһת˼ױ̨ƺ·Сֻҵĵױ̨ϣӳͼɱ˲գ۵ĳľ롣
Ҳһˣ֪˿ҪľԼ侲Ѱһ·İ취
ǰɱѪǽ͸ǵı䣬˸еŨҵϢ
ûУɱɱֵԭһԡǰŮĮ
ûУСֿʼױ̨ţϣҵʲô
ûСɣûκеɱҲѾ֮⡣̵ɱ֣ɱ֣ǴСҪϵִһ
ƺٷϻȥȻͷɱֵĴɣеĳһһգۼ䣬Ҫȡ
˵ǳ٣ǿ죬ں̳һɲǣͻȻ֮䣬һɴ̱ǵ֮гķ۳ӰԽԽԺ
һеĽԥش˹ȥƺǴ̵ʲô˿ָӾȻһ𼸷ŭԭеĲһѣȴѾӰ򿪵ֽ֨֨
ɶ񡣡һû뵽Լһʱ⣬˿ӣˡ
Į¶֮ɫҧҧеĪߣǳ鶯ĳʱջؽʣν˲ѣǽСԾֱ̨׷ȥ
ĿٵţŽ׵ĽѾСţͣػ󣬿ǸɱǷ׷ʱҴ󺰣Ϊûܳһľ룬ɱֻ
λɱֵ˵ãݿһ㣬ֻнżڵϵһ㡣
ṦĻӽС󣬻ǵһμޱȵľԼղܹ˳ӳһһ١
Ȼɱֵ˵ãԶЩѲضҲ֮ǰɱԸ֮һ㲻Ϥε˶·ƣҸȫĵطʱȶŻɱץס
ϰԵţĿܻҵԼԶƺ˸Ҳûü룬ֱֱӱȥ
˿̣ڣõľͰȵˮѬú棬˫գƺʮܣ鲻ʱ¶֮⣬ƺڻʲô
ۣҲֻſʱ滺Сܵܰһ㣬ĸоܡ
ʱиŮһ£Ǹоһˬˡһ߻Ӷֱۣһ
ڴʱȻƿһӰײײ˽
Ȼ˫ֻۣǰȻһĻֻ֮һޱȵ˯£½ңɴѲɿ¶ޱȵҼ磬ѩ׵ļƵģ΢£˸Ŷ˵ɫ
ΪղԡӣΪͼ̹ԲûдСǶټһ·С˿̵Բ˫žҵĺ֮ɲǼ䣬Ѿ¶Բ鷿ôĶˣЩ˿ĿӵǰȻ֮ϵĺɫ١
Ŵ죬ĿɿڴһչֳУÿò̿ˮ˫۷ֱ޼ɵĽתˮ˿Ѿǵһ㣬Ⱥ
СС㣬ôˣЩ͵³ͻȻЩӦȴһ˿ͷѵͲסįƴԼҪԼһ̣뵽˴رޱȣ벻ղŵĻ룬ϾҪʵˡ
ɣ㡭һżֽŵ鿴ԡͰɣû뵽ԼȻײɵķϴ裬ǽ׳ţʱϼΣҲźҪתߣһ룬ǸɱֿѾ׷ˣҸطС
һ룬ɵ֮£æؽŹ𣬽ӱźָؿ֮ϣѹǰĻԲµش˵ĺΣ˿̸֮ɫ
С㡭㡭ɲЩ˷ܣĶޱȵջƺ֤ԼĲ룬ԼģĿⲻʱǼΪ¶Ľ
⵽ʲô
ԼôͻȻôãѵԼһǣѹеĴ鵴ȻôõĽ֡
ˣбȨ˵Ů˲ǲɫҲǱˣȴûе뺦֮ģǰѰ׸ˣͨʲôԥ
ѵʱദѾİԼ˷ܵĲ²
ꡭҡҡͷָӣĴϣ·һ㡣
ɼ״æͷǺεȵĴ֪һǰݣԲ͵͵ģԼǷӦһ㣬úõһϾݲͬѾ֮⣬Ҫٺúڴһ񲻿գ
ɳԡͰӣĿƲһԣ޾⣬Щ˼˵գգ۾ֻܲĶϣǸɱֲҪ׷
ҵ죬ǷΡεĻͲҪ̫
پۣҰɡ̿ˮ
С㣿ô˲ˣİɡһʱ֮Ҳ飬鼫
˺һᣬȷͷûʲôŵͷĿɵʱ򣬴˿̣ȲվִʱռߣȼհļͦЩأʾƵġ
˾ʱ̲סæתͷӡ
ɼ״͵Ц룬Ǹûм󡱳棬ٺ٣һҪú֪ԼȻԼڻһûκξĴС
С㣬£ܹԵġʮŵؿ˿Լ
ǺξȾŭһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãֲһͷɣ˾ٶΪںߣ˼
ڴʱȻĽŲգۼ䣬һӰڴǰͣɵķǰ
ɫһţæӣֻ⴫һ֣ģôͻȻһûˣ
֮ˣǺࡣ಻Ϊɱ֣ȫɢǿҵɱȷʵж϶˷
ղűû͵ܣҲһʱ⣬ܿƽܽľ飬׷˹ϾԸĵβ̫Ϥתۼ䣬ѾûӰ֮ʱǡ˴Ůӵľƺǣܿ㵽
Ŀܳǰվŵŵ⣬Ķޱȡ
ѵţЩԥһ棬Լʹݾεʧˡ
ȻŴһֵ죬Щš
Ŀһһ˿ɱ⣬ԥŶڵΣȴִ˿Ѿһˡ
֣ղģྪԵĿڶ濪ŴϣѵӴˣ뵽˴һչգۼ䣬ʧڡ
˿̣ɷڵıڳ໥һ޼䣬ӴĻ¶ȣСĿռޱȡ
ɻĽ׳岻ϵĦ۵ӣ˿˿ϸˬĿղܣԭȻøӼӲޱȣֱֱ˫֮䣬ʱصĵشޱȳ嶯
С㣬벻ԭϲ桭Ц벻Ȼ˵ãúõĴϣƫƫϲڳȻխˣǿġ
һۣҲ֪νͣӲ֪ΪɬȵĿ÷ۺޱȣʱ㺹ܣһ˵Ѭ²ݵζڳƮݡ
۾ֱΣض˶ӣط˫ĥһɵţʱֱֱͦһ£صشһ֡


41 
ֻо·һɵܽӣһսŷԭɵǸһֱԼ˽֮ʱȾޱȡ
ָоʵ̫ˣǵһο˵˽ΪʲôһָоȻﲻϵشŹĶȻţ˵ĸоɵð£Ե˷ܡ
㡭ܲ˺һ㣿Ķˡգգ۾˵ֻоǶһʯһƬңڶʱ֮ڣ޷˼
С㣬ĿռôСô˺Ҫٿһ㣬һа취żڳȵ壬ɫеЦ˵ľʵ̫ʪһеĶ֮£˵
㡭ô
ҡ
ĶֶˡһʱֹµǸ⣬ȴû֪ܻܣֻ֪ðŻ
ұ׷ɱɱ־棬Сһ㡭ƺܽţ˷ʱͬʱһȫ¶סĲ֧˺ܾãŽҪ˼˵ꡣ
׷ɱɱ֣һ£ܿ˹С㣬İɣǲ߱˵ģһϸܣҾǻǻطɣƺ̫ˣʵ˾һֶܵĶǺβ
һɵ֮⣬ʱߵҪҸطתЩɫͨĺƻԼЩ⵽ɱ֮ǰɣūžȻûԼĶʵ̫ˡ
ı׷ɱɱ־档
Ҹտɱֵַǳ˵áҪĻ͹ԹԵĲҪ˵̾˿ʮغϼ䣬ϧʱܣĽеŭصĳѹȥ
úã֪ˣҲˡ
ɱ֣ɱ־ں棬ɫеĿɨΧ̬·
СģǿµĿĿǡʱҪǵ
Ƕܺ¡ǳĺ¡ɲû⣬Ǳŵգ
㡭һۣ΢΢򿪳ӵŷ죬˿棬ûпɱֵӰӣﲻ˿˵ĸһ⣬ѳɻܳ˳ӡ
С㣬ô£Ȳվ쳣˷ܡȻ˦ĺʹҲоô࣬ôƯ
ɣһ˦ٴ
С㣬㡭㶣ﷺ˼˿ɻ
£˭Ҳ׼˵Ŀ΢΢ɳæջأԼҵѣٴй
֪㶵صͷʵڲ֪׷ʲô£ıôı仯ˣ졣
ľٶҪʲô˼Բ²Ⱑ
ˣ촩·ҾԭһΡ
˵Ҿֹ͡
֪ˣҸ˵ȥͰɱ˰ɡ
ҡһᱣܵġ
Ĳɵĵ˵ͷĵĻɱһ£벻˭˲̣ؽһɱԸݷԼ
׻˭أʱ˳˼֮УܶĻʱԴлζ
С㣬İɣǲ˵ġʱ䲻ˣνһֵǧҿǻڴ˵ɣʲô˵еܣСôҶСѾ׼ڴı۾
˺ð죬ƺûжֻоǰļ˲ס̾ǽֹɫϲϱ仯
ȻȻĴвһʧ䣬ĵƣ֪ղΪʲôô˷ܣҲһʱǿҵĴҩ
Բ⵽ô£
ʵԼϴʱ򡭡ֹ˼䣬۾ϸһѲӰҲǽضġ
ѵҸղΣʵһΡԭأһԼĴȣһۡ
ѵҾ˥䣿롭̫ˣҸʱúϢһ¡
Ϊֵĵһæͷˡҡͷԣ̾˿ͷɢҡԴ

ΰߴĽʯɵΧȣɫϸǽһʾвƣǬ¡պԺʳԺ
ʳԺȻʷƾãȴ˿ѷǬ¡κһԺһΪĺԺĴԺʿͬʱҲǵ⽻ʹţʢԶɫ½ĪʳԺĺ̨ˣû֮Ըáʳǡģûеʵ۵֧֣Ȼ˭ҲûôĵӸ֡
ʳԺǵʵ׼ģǬ¡ΨһһʡֺŵԺʳԺֱΪԺΪۼǬ¡ɫ½˲ӣ֮׹ҲʤѧԱ֮ӣ֮ΪӡʳԺʦҲǴӺԺίεģɼʵ۶ԻʳԺεӣҲ˻ʳԺ޷
εĴţǰȻֵһĴʯƽأӳŴĿĹһӾ̾ΰ
˿̣⣬Ʈ裬ңϾǻʳԺһһȵĲӴīĽȻΪޣֻո֡
ۣǻʵ۽ԺȻɷǷվȺӿ֮УĿ̾ͬҲǼ־֮̾ɫݡ
ڽһ磬Сүÿɷţʦ밲ǰ֪ͨӴ֮¡
˯Ĳ̫࣬˫ԺСүôһ˵ð촦֮£ǾõϾϴһ£ͺСү
ι˵Сү·һֱüڡ
ʦ˵ʲô飬ܳɰܣŶҪҲȡʤؼءˣڲҪԼ̫ЦһûûСٵļͷ޼ɵسϣܹ򶨡
Сүûʲôʵѧһ׳۵龰Īĺ¸ǲѡ
ʦҿһǲҪμˣõʱ£ûиʮûŵ
ôУ֪ˣ㡣һġҡͷβӴԷԶѾ˼Ūģ˵ֻҪ¶ͷչһʵѧҪһˣպǰ;һƬŪʲôĿǾ൱һϵĻʳԺ״ԪүͻᱻƸԺõĻ˵ܼʵӣ;Ǵˡ
ʦĺ¡
û뵽ôˡСүĻŵ˵
ʲôʦ⼸첻㲻Ҫţú׼ˡг˵ҪǱʫְգʫǼ¹˵ľ䣬֮
Ҳôǰ֪ԼмＸμʲôӴǿѣʦɵ£ò׻ָһģֿĺѧӣ˳ӿΣƽ
ôûģҿʦֻҪҽ̸Ķúñˣ㲻ܹնҲɻأ˵ܳ¶ͷšɲϵظٴȻ˭ƾϣ˵ˣܲڵһֱˢͺˡ
ǡûκģҺ£¡Сүе㽹˵
ҲʵһЩʽϺõˣҶһ̶Ȳͬϵӳһβμô͵Ĳ֮ᣬҲ㽫״Ԫ֮·һĻǲɶõĶᣬҪúϧԺսͲˡɽ͵
ˣ߰ɣһǻҪȥݻǸˡ
ˣŰʱһҪʦ£ӦʦġǧҪˡɲ£ӲƽԼȥóǽʳԺ
ʳԺһʮµıԺͥԺĴڷ涷޵ĻܣѤţɢ˵ķ㣬мһžµʯʯʣ˾۾Ķģһ뷢ף壬˫Ŀȴɫƺʮֺá
һˣȴһŮӣȷе˵Ǹ鶯ӰŮ
һͷٲк£ûпˮƵ˳ޱȣǰһ˿£һ˫峺޾ķۣʱʱգˮ˵ģȴű


42 Ů
Ůӵޱȣѩһİףӣ촽Ķ𣬼ϵЦԼǵƺһĻҲ˿覴ã鶯뷲ľ飬ŵȴеİ欣ȴˡ
ˡŮӵЦţɫָ֮ϣɾ䡣
żźӣĿרע֮ϣ΢΢ü˼ƽ֮Ƭ֮󣬲Ц̾ŷеĺӣҡͷˣˣ϶ˣȻѾͷƬɱƬײҲסˡ˵ţǺֱЦƺ⡣
ǫˣֻһʱҶѡŮ΢򢣬¶ǫݣǵة༧Զ֮Ů̡
ڼ̵ĴţǬ¡ѾʲôˣС˼ݣͬˣܱʮʫʮʱһ漧Զ빬浱ʥף٣ٳ֮棬һסٴڡʥմ󻶣Ϊ̶൱ڵƷĹ٣ٳ첻ѡºΪǬ¡һμѻһֱ˳Ƴֱ
ļ̲ʮ꣬Ĳѧ̶ȴѾﵽһǰδеĸ߶ȣ򵥵˵һţӦ˵ţȨΪϵĵۻһࡣ
ûǵĿ⿴˼۳һۣ¶ִ۰۳ôǫʵթĹٳ粢ʺ㣬ΪĸԻԿҳ˵Ҫ̫ƽЩϾǸŮңӦԼ
ǰΪΣ֮ʱѵʱ򡭡
۳ףٳͺñһ̶ˮһݽˣٸɾĳΪ֮УԵõǰ徻Ⱦ𣿡۳˵ţϣ·һһţŶЩΪ֮ݡ
˵ĺãȾĸԺһ󣬲䣬Ϊûа첻£ʱʤ죬ˡ̾
˼ҶҵһѾעˣѾ۳Ц绨侹¶͸֮⣬˳̬ȻǴ껪ޢŮչֵġ
̾һ˼ۼ̣ÿɷصͷƺЩΡ
ν壬ǣ۳зִģÿһ˳ڶԼʹȻһжôıǾԼʹ񡭡
ʵÿһ˶ΡһֻѾϰߣѾľ
ϣˡŵͷЦͷӶ˵Щʲôһ̡
áЦӦ۵ȴһ˿ӵɫ
ڴʱһ˽ˣͷ
˭üͷƺϲˡ
ǰĺǶͳԸĵҡԷԶ˵ĶӡĿ⾼Ӧ
ŶҲˡǲӴᡭ
ǻ磬ǽɡŻ˻ֵ˵ͷȥ
ԷԶ˭̲ʵ
һѣǰҲĺԺԺʿ򲡸ˣںǹһְ⣬ںҲˡļ嵱Ǭ¡պȻʻһңѾûеʱô⣬ʼûˡ˵ţʲôˣǰҲдһʫ𣿡
ָӽʫӦţʵ죬裬ëˮƲ岨
ԣס
ʫʵ޻ȴдʮ㣬֣⾳Ƿ̳̾쿴ʫ־Ϊ֮УΪʫЩӹ׵ʫԵǰ㵭ףȴһֳ֮
ʫдģĶڻδʮˣҾôӲŻ磬ͬһ㣬ҲҺúչһ£ص˳ˮμβӴǽʯᷢ⣬εĲӴϣһһ˵ġԴ˷ܵԹ֮ټ͡
ͿˣҺúüʶһ¡̻ܲ˵
СѾͷƬӣ˲󣬵ѾѧڿӸˣֻû˼ӴǵʶͣŹԭ򣬽˲ѡΡŷЦ
á
ҿ΢رһ£ɡ̳˼һᣬŻ˵
ô㲻뿴ʱ㲻ҲͦʫģʶһˡʵΪ̻ٸȤأ
ԣҶԲŻĲӶȤ۳;˵ֻۼΪʵʵŻҲΪҫۡڲӴϣҼʶʶλ١
Ͳ۳𣿡ҡҡͷЦ
Ѿͷ˼٣ͲˣӺߡ
΢΢ͷŮӯȥ֮߳ʱﻹֹż䣺ٲͣԺ󳤴һλǷĴĲţ죬죬ʫȷʵ򵥡
ʵһͦģ
ֻǲ֪Ϊʲôȴһ⡭ѵŮӵ֡һţһ
̵ӰոʧͥԺڣɺǡóͥԺڡͥԺܴĻݣڻݵϷ϶мīֻ֮ɧư磬ɼλ֮ˣλѧ֮š
԰֮͹ȥȺ
ķ羰ȷʵʤգ˺ʵĿվʯ֮ǰĴ
źܿ˳ٺ󣬱㸧Ħһ³ĺ룬˵ͷЦӭ
ټʮֹȻԸСҲһλûκĺӣڳ֮ǰѾһҪòǲӷ緶
ˡͬɫ֪ǰλݲǬ¡һλŵϺŵĴ
ֶ㼸ʮѣ֮޷ݡ
ûʲôˣͲôˣȽţٺ㽲һЩ顭ٵļͷ͵
˺߽ܿӣŶ˵æŽˮݲ衣
֮һѧ˶ϲһƷһ߷ɾѰУʫǲȱ֮
ֶɡŻ˻˵
ٱԴֱԸûκ˼ƽϣͷ£ǹصվһԣĿȴʱŵϴһֱһ֪Ǹˡ
ɺͶţȻΪ˲Ҳ̰Ϊ˽ΪֵôҾֻһع֮ˣʫǿأҪҲڵλáīسɹˣҪڹٳϷԴҲףǬ¡ĻʵۻӢ̰ΪĺУҲ֮ɡ
ţһңԼŵĹϵУҲͦ񣬲ŵΪˣҪߺţԲ󣬿βӴֻܿԼıˡ
ֶôûŹĵ
һҪ£ڷ˼ʱżҿǵɫʮѿҺظæʣǾǲԭ򡭡ɵͷɵԵһ˵
ĩүСΪϵæĲɿʱûǰȲӴʽʼ֮ʱǵʱһСүġһס̾
ԣԣϵ¡
еҸã˵ȫռİţȻҲμӲӴԻٴ˼ݱлл뿴ءٿɵɫæӦ
㿴̫ˣʲôллģǿǶĽ飬ҿɲաҡҡͷ
⡭ټ״һʱ֮䲻֪δ𣬲ɻͷһۡ
صͷɫˣտɲУҼү˵ˣСүܲμӲӴȴ˵İæЩֻҼүһ⣬˲յĻСүҲûμӴˡ
ԶţǸӣˣˣ¾ǡֻ˻֣Ц
үлˡ
ˣǡһԻ֮Ųע⵽һԵɡ
ŶԸһС£ηү֮ͬСүμεĲӴ֮ǰү֮Сүһ飬ѧϰÿĹչСүӡ˽Ұɾˡ
ŶСֶͯˣδҪǧʲôʧգեۣض
ף˵Ĳѧ֪ͳѾãܼˣҲˡɼе˵֪ƨÿһʱãһ벻á
⻰˵ʵڣЩ˼ˡźεȻɵķ֮⣬ƺЩԲڹٳ֮УԲδǻģɵӡһ֡


43 Ӵ
ٰӴҪٰܶ죬Ϊ˷㣬ѾԺ㰲ŵסԻؼסҲϢԼŰ죬úðš
زӴ˲żüã伤ҡ⼸׼һ£Աһʱõ״̬Դȡĳɼ
ҺǺı֣ϣΪԸʡ
˷ģСүʱǴģһ߾ȫȡúóɼүʧġɼСү£û˵Ļи亹졣ɵԴһԸţƻЩľګ١
Сү˿һİţ㻹ллˡ
٣лһᾡȫġ£ŷӦ˵ͷһۣԼ˵ʲô
ǾͺãǾͺáŵͷḧһ³ֵɣһ·糾ͣӦҲˣ˴ȥϢһ£Ȼվʹ㿴ӴĻ᳡ٴȥ⺪иո޽õĻʳԺϤܵĻ˵ţһһɺǰͷϢԼ׼
ͷεҡͷúɸֵСүìأСүһڣʹһǷ˴󴲡Թ˼䣬ֱ֫ղֵֽһʧӰ١
ӣǸӣʦĿǴɿɿ˵
ʦôѵû˰աСү˫һţȻվʵ
Ҵû˵аգֻ˵ȡҡҡͷȻڶ˵ʫ䣬ʱĿƿ֮ƶȣʮ˽⣬˵ĿǽΪֵʵ
ҶʦʮġСүɵɵ˵Ȼղֽţһı飬ȻҲĵԴȪ
ʦûãҪǿԼʦʱָҲҪڵģֻҪӴ˵ʫʴ㰴ҽ㱳еʫ裬Ҳ̫ѿɸæοһ»Сүġ
ʦҸô룬ͻȻսһֽ
ڸϿʦʫ䣬ʱʱʦҪһԣֱӸָҪԱˣͿʦơҪʦ˳ĻԼоԱһ£ʦʫ棬ʫʱĿ˼ʹг
ģʦʫ䶼Ǵ䣬ȻĿԲϺţ䡣ɵ˵ͷסĽνࡣ
ʦٲסĵͷ
ΰĵǰʯɵĹ㳡ϣѾ죬Ʈ޴ַϿգ˿ɵĴдšʳԺһһȲӴ
㳡ΪΪ֡ΪάֲӴδߣҲʹ˳ǽפʳԺɼβӴӡ
˿̣ټĹ㳡Ѿһ޴ΣôִĺΧ𣬺˳ӿһѹѹһƬǽɫرںڣֹ֮ڡ
㳡ǰһκУź첼򣬿ƼΪϲ죬ʱλǿտյģβӴίδңΣʮ룬ʮ֮࣬ɼβμӱ˲ģСѾ޶²μӵǳɰǧ
ȻμβӴȻǵ֮Ǭ¡ǵĲɲľӢаȥĵڶԼɼĸ֣˵βӴһʮּҡ
ͷߣڹ㳡ʯӳӰѾ˴ʼʱ䡣
һ۵˾ǣ˳ʮֺ˵ʳԺһһȵĲӴʱѵί볡䣬Ϊ׵ίŴӲ߳ͬʱҵ
ɫݣĿ΢΢ɨһ¹㳡ܣֵĳ棬¶ϲ֮ɫָֻܿƽ䣬żίһϯ䡣
βӴǻʳԺԺţӭԺΪ´ʡ˾ǵţһҵ
һʳԺٰĲӴܵõλͬʵ֧֣ĳңڴлҵĶ֧֣ͬʱҪлλĺԺ˰æ֮гյδίôԡŶļλͬ΢΢
ţδάֵʱһڣΪ븴ԹƽҲǺǵķˮأۼԸصޣʢǰ˴δҲõʥϵĴӣشӹؽ֧δδĿƼĺԺٺѧʿ֮λԵõƽĽ˵ѵãϣμδĲǣܽ˻һչͼ
ԺĻ˼֣μӴĵһ볡˾ǿƿֵˣ̨ϻñ˵
һԾ𣬰ǿҵ֣ٸ˵ĳΪһѡ֣̳˵ѾȸԾߺ֣Ϊ˷ܡ
ҿֲѡ㣬õô𣿡
ǸѡҪǿϼ֡Գɿƣɱһ֪ҲԸȫźƣһЩˣҪ֪Ըҵ֮޴󣬱鲼ڸҵ˵Ŀϰǧֱ
Ϊڶ࣬Ϊ˷ÿĲӶѡһͯ볡ҲȻĸųҲüʱиӦ
ӴĳûипͷֻȺԾ򵥿ˣǼվ̨սֻͨ򵥿˵ĲӲл븴ƴĹھ
ʦһЩġһԵٿΣ飬Ķ˶ɣ
ʲô㶥סأ
ڿǵһҪʱ̣Ȼλ˹ϵ񣬲СӦɲҪһųѸղŸϰĶˡ
ģٿ͸ղŵķϣǸ˾Ի˳Ľ븴ġٸǾҪƾ汾£λչ㣬ǵʥΪĵĲӴᡭɰһ۵
ٵͷЩŵؿܺѹѹȺɿЩĻһ˿侲һ˿ţҲɸ˵ĸоɲ⣬ӵһ˵İȫС
ʦ컹֣ͽһֱڷʲôǵɫǳ֡
ǰҿǷǳӴᣬȴȻûɻ˼䡣
ɵͽ˵Ҳԡһ֣ΪʲôСү쾹ȻûǿǰѲӴῴɷǳҪ֮£ɹϵСүǰ̣ϵʲô£ᾡѵ
ѵɱһ룬飬ǿֻţޱȵıһ³Ժ֮УҲϣϴ֮ʱͻȻ˽忴ȫвʡһϣϲס߶Ҳûʲô㣬ԸʱûᣬҲ͵塣
׷ɱı׷ɱġɵͻȻһܿ뵽ΪؼĵطҲֻԭ򣬲ŻĽ
ʱǻģҲھ·ϣܿ˰ɣúñ֣ǧҪҵˣҲմ⣬Ҳǰһ¡ǴӦң׷Ľ㣬ҲһǳõĻᡣ
ʦǰеϣϡ뵽ĹؼĴҲһת˼άԶĿһܣʮ־
֪ˡٴĵͷȻûף뵽ɾԼߣҲûôˡ
ĺźУĲ볡һ볡ŵȼί׷׾Ϲ󣬱ԺԼλϣҵͯ󣬷ҡؾصͯԵʮ⣬Ŀ޼ɵɨΧעĲӡ
زӴΪɣȽߵżߵʮ꣬ԱҲŮٶԱμӴ֮Ƽںܶܶ෽滹һЩֻ֧֣Ҫ䲻ʮ꣬ĶʶߣԹٵĳΪһԱ


44 
ڴֳ֮ϣڲӸͬ˼ǡеĽŵĲסеţеı񡭡һˣ֮ⲻھƣסشܣѰŮӲŮķүͯݵɣ뷨Ĵš
ȻûƲߵԸ񣬲ӵһ볡ĲĲǻԣмŮӰӲǧٹֵı飬ҲѿֳѾļš
һͷ鿼׼Ż⣬Ϊ˹ƽЩٽֳ⣬ÿɷӣΪͳһѡΡѡεıһ˵һгԵһλѧʮλԽ븴ܸӲпѧʶ
λõǰһλӣصڴ֮ϣ׾ϴŵı飬Ǵݵıɵļע⡣
ĽΪߴŨüۣٶһ£ݣţͶ㾡Բ֮Ŀ뿼٣ǼŵŵЦݣƺгʤȯա
һˣ۹о׼ӺпλļһƾŸожϳӾȻţӿоֹ򶨵ı飬ݻжϣһһλвŻ꣬νഺٻĹӸ磬ıֶһˣͬһ㡣
ţĿɨһͣ˼λŮϣǳĲѿƤ𪣬û̫ΪɼǮ˼ŮȻԵЩڣòɫеԶԶȲɶȻҲûر⡣
볡Ƕ߰վţʢİٺϣ˼ֹ·͵ζ
ӴеĻѬȾ£ЩʦӽŮԵøעĿϵĺܶˣҲеĿ⣬ĿЩνĲŮʮּĴǣŴڣ¶Щ˵Ĵǻ棬Ҳ֪ʲô취Ĵ̼
ɴһᣬܿջĿ⣬ǰСүʱȴе㾪ʧ룬ôľ۹⿴˿ܵĿֿͣ˿ίɵϡ
֪ʱͻȻίϯԱ߶һɫɴĽӣһɫ˵Ů̷һԣʱļȤ
ףе˾˭ͷСȻĳϣ˵ݣ桭̧ԴϵܲţͼҪھǺˣھ̫Զ֮ϻһ첼ֻա
ڱʽʼ
رΪÿΪһٸӣǵһѡ֡
Աлغ̭֮һĲӿԽ븴Ϊ֣һֹжʮλ߽һ֣ڶֹʮ֣֮󣬳ɼߣΪĿϵ
ˣлͲ˵ڵһĸԿʼԺ⡣
˾ǿ˿ˣõյĻе˵꣬ԵĻ˻֣㹪ˣִֽĿһ㣬ÿɰ
˾ǵĻ䣬žͿ˼ӿٴóһСĿһɨڲ˵ˬʱǡãһҾԡļΪ⣬ʫһףʽΪڣǰѺϣʱΪһ㣬߿ǰ
˵ţһӣһԸʱ˵ȼһ㣬ͭ¯֮ϡ
ŵĿһɾ;۾ļĿѣҪգۣеļһ¾бйʫ両֡ЩģĿһתֻСүվԭأ֪˼ʲô
ɲ̾˿ǰһСеүصãﲢû˼ලܶ˶굽˿ӡ
ļʦ˵׺ãɵͻȻӦ˹ѯʵ
ֻǸҲֻǵһ⣬ǾͲ̫ű֣һˣǰҽġĺˡǣ˵
Ŷȥˣ̫ˣѾָʾĹ졣ٴͷԵ˵ţҪȴɸסˡ
Ǹ˵ˣüȿ˵дţĿ⳯Ҳ࿴ȥֻղԼעǸӣ˿ȻĿ֮£Ȼǰʮصһίϯǰ
żӺ󣬲ٶ֮죬ʮϻصĵڶֶûʧ
ӲǱˣϻزӴĵڶ
ĴæûüȰݷ¡ǵõǷ˵
ĸҲǳд󳼣֮ӣСͱϸ֪ĲɷƾʵѧȥЩͶĿԴ˴ŶҲǼ˺
޷޷óҲбĿڱصã죬ˣɲܴˡţĿⲻͶ˽٣䷢ٵĲɷǷμӲӴδĿͷĪˡ
סƺûŵ֮⣬ֻҪȥһĶѡ
ǿʼɣϣһǳɫı֡ŵͷʾ
ЦЦڣԹŷﱯȣʤһϣʫ鵽ɽˮҹ˪ǳơϸ¥ǣ֪ɫ˿񡣡
ҲҲһɫ˿⾳ȣдϸḻŸ޵λίҲ׷׵ͷɫƺʮ⡣
ۣҰ㣬
̫˧ˣҵż񡣡
ķ˿ŽӣûǾ׷һſȣɧĺš
һԵİɫУһöɽϪȪˮ΢΢ƺʲôֻһŮȻݣ
ǳ˫΢΢ᶯƺϵػζŸղʫ䣬ﾰȴһ＾ĿͳӽһִеĶϢ飬չһ֡ʫ־ȷʵ
ɽˮҹ˪ǳơϸ¥ǣ֪ɫ˿һ俴Ϊڣȴֶһ壬ǰ޴ʣǺӽˣ¶еϣȻʱľӷȣһ㣬˿ûḡĸоԵʮֳȣ֮Сһһӽ＾ˡһۣɶ˼ӡ
֮Ҳ΢΢죬ȻϣǸӷͬһ㣬Сӡ
Ǹ֣СΪţٵĶѵСүһҪʾǧҪע⵽㣬ս
Ϊʲôʦ˵ҪҲͷѵʦʫûĳڡ
ôܡʦʫǧ䣬û˿Ǳȣֻǵļƻб䣬Ȼ
ûУٶԵһ
𣿡ٲΪʲôҪôߵĽкУҲúóһ¡
˵Уʱ֪ˣʦɲסĵͷ
ŶٺʲôҲ˵ͷ
Ļ̥ؿһ⣬ƶﲻš
ʳԺ⡣
ϣһ䣬ɫʰ쵵Ľĸηĺ£ٵسʳԺȥ
㣬㣬ֽŵЩʱѾˡԽ治һŮߴţʱ̧ͷǰ·
ֻŮһīѣģΪĽСƨȴط·һһۡǱˣѾС䡣
ŵ㣬ײˡڣһϴ磬ģˣĨ˵ķ۲ʣʮˣ·һ㣬ɢŹ˵ζᶯƺҲЩУϾǸܵѵܲμȫĲӴȻܲȥ˴£Ҳͨɱ֣Ҫɱ֮һȥˡ
ĽӺ棬Իżλоӣĸߴֱ࣬ۼ׳ʵλϻЯŷıӯɼĽ֡
ǶǽүոհŸڡ
ϣǳţ͵ľһѰˣһȥүķ䣬һˣûйţݾߡ
үȻľ΢ƽ򵥵Ľ˵һ£ʡȥɷеһ֮¡
ү㾭֮ˣ£ҲŮ˰ɱ֮º󣬶ʱƲסԼ㱩ףãûг£ҲûˣкܶܵҪǣ


45 ֻ
Ȱ˵£үƽ˳ʱ֮Ǳ˴ʲôʶ
ԸںǿɲһȻǸе鷳ܳļǮѰɱ֣ССɼе⼫΢ݳжϣ˺пԼҵľ֣ʲôߣֻͻߣŻûж֮¡
ȻûнĿ궨үϣǷɼл漰һЩĿ⡣ֻУ̬ţ羪֮񣬸ûпǵôȫ棬ֻ뾡ӴȫؽӶָ豣ǾĽ⣬ҪĹؼʵҲֻҵĻٸߣܽ⡣
ԸŮ֮£ҲҪݾߣҪʲôƣֻҪиܵķһʲô紵ݶĻɱ־ͻʱΪ˼ȻɱֻҪδĻ߿϶ж˾µĶֻҪһ·ĿȰ˵ûа취ء
С㣬ôأʵƶٶȿɱӿ֪࣬ľ¡
Ƚϲӡ˵ӵĿľΪ˺Щܹʱ־룬ϰȫҲүһŵģѾǸŮٻеˣɲʧȥӡ
Ǹ𣿡һ䣬Ҫ֮ϣͲµظ·ôࡣ
Ҫˣ·ص˵ﾡ߰Ļ档
֪Сͷﲻͣشߴš
С㣬˵СүܲøĿԸʡСͷʵ
Ŀҵǲָˣ¶Ѿ㲻ˡЦȻ֪ǱܵܵĽˮƽж٣ǰǸ龫ָзȻӴı߶š
뵽˴ϴйضʫ죬裬ëˮƲᲨ
СţС㣬һֱ֣ԭСүֶϲΪʲôǸ֮һӾʫԣһǸ˵Ƴ硣гĵطǰֻʵ֮ˣ䵽Ըˡ
Ҳ֪ǺǣɽƣɵʵЩĪ⡣̾ԽɽӽԽ˽ôһˣҲʮԽԽ벻ˣ벻ĵطԽأԽز¶ԽǸе档
С㣬Ҳ߹˰ɣҿֻǸĻһӻˮСʱнӴһʫ䣬ҪھԲ䵽ľءС˿ɣЩˬԸҲֻӣʱʱѿͷβֻҪҵͽ˸̰һˣ˵ĻмɣֱӣҲ¶̫ۼ
ЦţĬСһۣ½Ӵϵĺ첼ɱĿ
˿̣ʳԺѾɽ˺糱ˮһ㣬ۿβӴԽԽ࣬תۼ䣬ԺѾ˵ĺֻҪվĵطԱö˵ݣΪ˾һòǵķɡ
ĵһȻڽУͷ֮󣬽Ų˼ݵĲߣӻԾǰвͬܵŵ˵ĺŸеǣõٳٳûλϣ̬ţձ
֣ѵ̫ˣһʱ벻ʲôõʫ䣿ųżЪĿͶٵλϣ²
Ӧʱ䣬Ӧһ¾ͺˡһ룬һ³룬Ĳ߽е
Ϊʫʹھö󲿷ֵĲЩȻʧɫίҲ֮󣬾ʣ¼ٵĲ߻δǡʫ
Сүʱ˴һϣҪ̫ڱ֣ս֪𣿡ɳıߵļƻһֲֻСţѣ̧ۣί۹⣬ܵע⣬Ǹӡ
֪ˡƶǶصͷ˿ûʲôɵĻʥּûʲô
ɵͷĿٴίϯԵǶɫӣΪ档
ܿأ⣬еĲ߶Ѿϡ
û𣿡
Сүɶ˶Щ˯١
ٴķӦ
ʱһһĹȥţŶĳ£ڿڽе
ˣúñһСѵ
ŶˡҾֱӡգգۣӦһͻȻ߾˫ִеңңңõˡ
Сүţʹæεײײίϯǰʮִֻż˷֮顣
ż״λίָָ٣ЦҸոᵽλ꿡ţԸүĹӣСҲһβμӲӴᣬЩšֶȲҪţż˵Щ˵㼫չˡ
Ŷ֪ˡ˿ѧɽ̵һڣֿջŵĵͷ
Һúһ룬һžеˡٵļ治ôؿ˿ܺѹѹȺ˫۾עԼŵЩ
٣ֻɫ΢΢һƺЩʧ֮ɫٲǸ׶ˣһݰ͵İܼӣʧ룬޵īӡȻν˲ò࣬ˮɶ䡣
٣׼ˣͿʼɡż״ʱĳ
Ŷٵͷһɣ˿ɤӣͰ͵أʮСʵһˮУ뽭ɪɪ뽭졭¡ҹ¶ơ䡭Ь꣬Щ㷲ؿżˣ𣿡
źͼί໥һۣΪٵΪ̫СǶûҲûôᡣ
٣㲻Ҫţһ飬һ㡣ü˵
һˮУ뽭ɪɪ뽭졭¡ҹ¶䡭ЬͬСߴ˱顣
ǽšЦЦȻεҲ󣬵ȸղźöˣһˮУ뽭ɪɪ뽭졣³ҹ¶ꡣԽԽԽζԽо磬λΣ˵ţĿ˼ί
Ϊ٣ҲֻҪĸˣȻ˵ˣίȻҲŸͳƵΪղŵĶԻǾ֪ٺŵĹϵǳãҲҪӣҲ㲻ǸûȥĻζ
ãã̫ˡίǵͷǸ˼䡣
ҿȥ𣿡ٽŵʵûаգɽ̵ʫ䱳֮ҳһ㡣
ܺãʫԿԽ˸ԡȥɣţú׼һ¡ƺѾ˾֣صص˵ͷ϶Ŀ⡣
ٴһ棬ͷĸæ£ŵһڿ
ʦҸղűôǰ˵ģŶŸ顭ٻصߺãգգ۾
Ϸ츳ǱֳУûеλǵһϳʮֽţ»Ҫעһ㣬ǲеġɻһ¸ղŵ龰һЦԭղٵĽǿݳģΪ˾ǲȡ֣ͬ˶Ŀ籩¶Ŀꡣ
˿̿ȻﵽһЧΪһԴ˶ȱȱûע⵽٣ֻŵı֣Ϊûʲô벶ȸں󣬺ˣ
һԵİɫڵŮӣ΢΢˼ԵȻ׶죬ȴҪ࣬е⾳ǲǰʫҪֵĶûͳһλһģ΢޸һ£Ǿ͸ˡ
ôоͷЩ֣Ƿǳ֡
еŮЩ˼ţĿⲻע⵽Եɣ̬ƺЩ죬ĥ͸ƺԤеʲô
Ⱥ֮УһõλãӰȺȻ֣ԸŵС䣬ǡĿٽŵһĻ
С㣬СүܽƵģ֪СҲЩŵ˵
ǰǵһβμıģʱڣ˼ʱü˵
ʲôС㣬쿴ǳ֣ǲ岻Се˵
ҾƺŹͷģĸԣӦòˣоЩơΪСү׽㣬һ𳤴󣬻֮ҲΪ˽⡣ʵϸС龰̿ʲôеЩԼĲס
ϾҪˣ֪СүҪҪڶֱ֣ӽ븴СץŽĵ˵


46 븴
û˵һ˫СȴҲקϽģʵＫûףܵܵˮƽޣ˲żüãܵͨһֵѡΣֱܹӽ븴ΪеҪҲֻϣܹܵ˳Ľڶ֡
һӴƴڽˣһֵļѡҲŵбĻǵڶѧϳʫʱ
ڣźС˾ǵӰٴγǵߣźɫǵһе˼ʵǰλǽƾʵٵĽ븴ȻֻǽĿʼ˳Ľ뵽˵һĻᣬյĿ
Ǽĵʱֱ̣ӽ븴˾øߵסȾŴʱҵաҪִᣬʱǸĿõĹʱ䡣
ɼţֱӽ븴˾ͣһ£˵
ۣүʵ̫˧ˡ
ǰǰʮֿӢʵѧĿĪˡ
ʡɼš
̡ܿɼš
֮ܿʱֳĹǶĿת˹λټŮϡܿǵˮүΨһŮ뺪ֻһˮ֮
̱ܿͳòںڵ۾ʯıӣһССӣԵøӽ鶯ˣȻ˵ĹעĿ⣬ʱϴŵЦݣ߰ܳȺҲô̶̵ļʱ䣬ĳ׷߾Աܵٶȼ췢չ
Ů˿ҲͦζɴͷβһֱҲڹעλŮر߰촽ʱ򣬼ԸУθڡղġ꡷ʫǳ棬ŵӣɼŹ֮Ҳֻ־ܽʫֵľ鶯ǵǰȻô̾ѡ
û뵽ŵһӵĽӿֳλֻ֣ҪԵɺϣпܳΪʷϷ綯һʱ
ıѧӣ˵ᴳƥӴỹԻսԽԽд̼
ڴʱ̵ܿĸ״ʱҲί̨ĺ棬ĵ龰Ȼ֡
һ븴ߣǺԸԡ١
δߣ˳׼һ̭˾˵꣬ҡڵȥ
˾ǵĻ䣬ֳٴҵȫ׸λ˵ĲӣɵͷɵԵ˷ܵת˵ʦ̫ˡҶľϽˮҪļĲҪٲμӵڶֱ̭ӽ븴ˡ
Ǻǣ˵̫磬ĸĿʼȥһҪҺú׼׼Ҿ¸ʱͯǲýģʱǾ겻ӡʱҲֻпԼú÷ӡʮ־ĿԶֻ̬ݣƶʮ㡣
֪ʦһ˼ҵĻСүһݵļ˵ʱҲ֮׵ĵõ˱֡
ʦǽ㣬ˡٺȻʲôָ
˳ȥֻͤͤȺ֮У·˸˵Ĺâƺӿ˳ͻȻʧֻʣһӰ
С㡭С㡭ɺܿ뵽֮£ͻȻӦһ£ʱ뵽һЩĳǹе뵽˵ɱ֮¡
ţɵĿڵĺһ£ǵظȥҪ̽ס
촩һķۺ죬˵鶯۾ʱķȵĹâ˵ģӭ΢΢ںڵ㷢ϻһСᣬƶ˼ͯ꣬Ĺʱܵ˴סĿ⣬סѣϵĽһתƵϣŮĹ˵á
ɣٵıֲȻֱӽ븴ǳҵ֮⡣΢΢ЦȻм俪ġ
ǵȻҲʦ˭ɹЦ£Ƥľӹ԰
ٳˡСүСϻۣʶǷӢ˹ˡС伫ͽľ˵
㲻˵û˵ư͡кܲ˵еìܣʵľǴϣҲȱҲ˵Ŀɱ֮
ߡ
Ǿͱˡɣȫˡż
СİɣҾΪȻ֪ҪʲôΪ˲ȡĿԷģȻ᲻ֶΡ
֮һӽĽȴľĵһָԣڶӵѡαҲҪϿʼ
ȥɣʱ͸ҵָܵһ£һ㼼ɣϣĸкõı֡ҸոѾ˴к׼ϯǱߣúÿǵıˡ
һҪͰε˵ţ˫ЩؿɣϰҵĲУ뵽飬ĳλǿ¹ˣϲȻĸֳĺΣϼһ˼˿ޡ
С㣬֪ˡ
ˣ̽עı仯
ô
ʲô¡ûзһ䣬ϸǸ֣ҡҡͷֿƼᶨ˵
ԣʲô¶ûзɹ۲ɫı仯ⲻֻϸ΢ı仯ǹԣܿ˹ĸһ䡣
С㣬㳤ôƯһҪСһ㡭СүǱߵңȹȥһ¡ζֲһ䡣
˵꣬תߣû̫ʱ䣬ϾԼ黹кܶ࣬ҲΪӴԭ򣬰ɶҷӵ£Ҫϼ졣һЩ£ҵѵõĻᣬҪ޲СүȥŰĹԱС⡣ͿڲӴίϯϣŰϴ̨ϣλԱһ˷ܵʲô
ɿ첽СүԱߺҵ˵˼䣬ҲǴϸոС˵ĻСүͣȡúóɼ֮Ŀ׻
ʦҸոտԶԶ͵ĸокܴı仯ĿһӴ鲻Խĵͷ㿪Сү˷ܵ˵ƽʱɵͷɵԣ㶼֣ɹ۲Ҳ㾪ˡ
⡭˵ʲôСүеζɫеʵ
ʦƽʱôⷽͲˡܼ򵥣˵ںߡɼе˼Ե޹ʣαһ˵ģг˵
ϣ˵ǰɡʵʦҪҲܼ򵥣ֻҪһֱסӦʦ£֧ʦ׷ĽˡЦлͲʱѵֻҪСү֧֣͸еֵĵӦ֡
֪ʦҵĴãôǡ
ĸҪʦúðæˡٲµѵ
ģССĺӱԽԽԲǸʵ㶵ǻԻˡ˲ò
Ҳ࡭ҲֻҶΪ˽⡭һ̧̾ͷԶĿһ¾˳һӰ
Ӱһ󸹱ˣͷһٷ߳·ҡڣƵ⡣Ȼ˵ɼۣȴȻ¶Ц۰ϴҪѰҵĿꡣ
Ҳһߣһڿзţ˼˿ġ
һ̡ˮУ뽭ɪɪ뽭졣̳˼˰ΣһȻ¶ֶ֮ɫţ䣬¡ҹ¶桭ƹ
ԽԽЩ̫ԾղųĸоȻͬΪʲô˴Ĳأһǻϸ֮£Ȼܲ⣬ѵǸǹһνʫĶ϶һ߶ĸо˲ᵽе⾳
ΪʲôҪôأʮֲؽ͸ɫɴ˿˽ٺɡ
ʫʵ⾳ǳأղ֮ͬЩ˹ȥУɽʫ˶Աȡ
д֮ϵȣһֲӿĸоٵǡǡ෴дʵ̶ľ䣬ȴܽϦɫҹɫΪһ壬ӪһʤաĿϾӵӾʢ磬ٿĽʫصĲŻһҲа
ͷԵӣ벻Ȼ˵Բز¶ƺǰ̲ۣ͡ż壬Ŀ΢ƣע⵽ԵɣӸղͷͯΪͬؾصźӣʱضֶţ˽̬黫ƺʲôˮ
뵽˴¶ֱĵɫ˿̣ɲ֪Լӡڼ̵Ѿ䵽˵׵㡣


47 ټ
СүҪĴˣǿԸϣףءգգ۾ݵĶ˵
˭أϰԵϳʵҲݣЩ⣬֮ĺ˿Цá
ҪҵˣŰϴ󡭡˵ܲ٣ܲپ͵
Ҫʦһæ˳ʦһĲҿǺͺ˵ʦʶһѣҪӺϿС꣬Ҫð˴кɽظ
ʦӦ£ôأݿ˵Ҳ㽻鲻ǳ
ˣˣҪһ㣬ҪɵͷɵԵĲ֪ءɲһ䣬СԸ಻ϰߣڹ棬ʵǲ˹ά
ֶ˵ܶʹǹŪȫܣıʵ̫ˣϲֱӽ븴
ʱҪĿðϴЦݣʱգŽթ۾α˵
лл壬һŬġݻеش
ˣôûأԸӴĲҵνҲᣬæǮɡ
ȥǵðʸãпһҼҺϼðϴֿ˼䡣
֪ˣ壬ȥһתˣһҪСæɵļ˼Ʒ½£ЩνƣСү˱Ť
ֶʲô¾ֱӺ˵ɣֻҪܹܰ㡭ðϴǾǧ˵ĽɫԸȻһӦģ˵
ǾͶл塭
ҰͯɵһӺϿС꣬ϣܹչһ¡ָָ˵
ӺϿꣿðϴתͷбһССͯȻӣֺĺһЦת˻
ɿðϴˮƤ治֪жٰյѪոšѪЩأ٣һȺˣݺݵϼ٣δܽ
ѪΪðĵһ֣ҲλȨأڵͣҪ鷳ǽѰ·Ҳֻܽ˵뷨С
²ؼܱʱ淨Ȼס
û⣬û⡣
ֶôôֻһС¡һύһ£ʱҽ˰ӦȥԸðϴӦ˼˼켸ҹ鷳£ô򵥵ĵԽÿһʱȨǮҪĶ
ʦѾˡðϴո뿪ݾɵ˵
ǾͶлͽˡЦЦ֮ҲеһɣֻðϴӵеָǿҵǸٱ֮ƽ
λǸղűֳڣŻԹӰɣһ˹
ɹǵϰԵĿתԴһò绨ںڵĴ۾Ů˵ǰ
ͯǿɰָȻ鴤ŮȻɸղǲĶЦ
Ůʮ죬ϸ󣬾˳Ụ̊ܿǵˮүŮҲǵһӱƴУΨһһֱӽ븴Ůӡ
ղڳϵʱܿһװ磬ȻӢ˼ģɲû۲죬ֻоŮΪޣû뵽ڻһŮװǾ֮òһֻʵĺĻꡣ
Թӣղʫʵ̫ˣһʱ򣬻һ߻ζһ̾ӴϣҲΪҵһСܿ̿ͣżֳ֮
𣿡ЩɣͷԵĻԴͻȻܵŮ̧٣ȻЩ˷ܡ
С㣬㳤ʵ̫ˡֻоǰһɵ٩
ǰǰ̫ƯˡСүԭأȻûعŴͣʱſˮ˵鲻Խı¶˳
ܿȷʵһλŮټһѧʣ˼ʵСһ޳ģֵ֣ݵݣǰ͹󰼣ЭѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣݣ뺪ǵһŮȡ
˵ʵڻ̶ܿľһʣԾһϡ
лл
ȻôСŮӵòСŮӾԡŮΪ⣬ʫܿǼòһԻʵĿľ̽ݵǳ֪֪ˣܰսʤĵԣǴżֱ˴˵ݡ
ŮΪ⣿Ǵһ㶣Ůջ澪ˣòײŻع
ǰѵӲԸΪʫ𣿡
ҿǶԹӵĲŻݡ̰ܿٵ˵
⡭⡭ôأ֧˼䣬ɰĿɡ
ˣҼҹҪʵСʫ
ҵĲѧɲ빫ȣҲޣСòرǸղǻһвСʫ
ϣСܹ£ܹϲǫ˵֪ʱȻܣҪ鷳
ͷһЦɫδ̴ܿ𸴣ɾ͸æڽΧ֪ǼϵĶرСүĽصСˣµľŮǰⲻһʧ񣬸һֳ衣
ɹȻ˾ʫһ¾Ժ﷭һ¾ܽʮصʫѿڶЩʫ䶼ǹŴµľ䣬Ǳȣѷ
ͷһЦɫԹӵͯǲ
ʫ̫ˣϲܿһ䣬סĸ̾ǸеԹϵѹ
ллСϲͺãҵңҲǹӵҡɼ˵ʱܿһǳõӡ
ԹӹȻز¶ͯˮ׼
ҪǸղһԡŮΪʫ˵˵ʫ䣬Կֱӽ븴̫ˡ
ԹӵʵһƥݵĺܿĿɿڴĿˣԵЩšĿԽԽᣬ͵յƽ
ܿĿ⣬ɵľҲԽԽƽֻоʧȥϢ羲ֹˮ棬һ˿
Ҳ˲䣬ܿգգ۾һ˿ƮԸе㷢һЦչʾŵڣСǼ˵СǲõЦɫĻ侺࿪ţ黨һЦʵϢﻨ㣬һжһĻ棬ʱ䶨

˵ûǰŮࡣ˵ԼʶɶһһŮֶһѧϢ̡ܿǿִȻ㣬رϹеһϢȻһִСһ߼ͣһ͵̵ܿÿһϸ΢޵Уϸָô鶯ǣŴҵеС
ʫС㻹ϲɣЦݣʵվǰľɫŮȻЩԵĳ嶯
ϲǷǳʫ̵ܿҲ̹ȻɫصͷҲĿеļ˿ϲ
Թӣ˵׽ǺǵһŮܿʵٵбȻעСүϡ
ǰҽǺǵһŮķǰŮᵽԼĽ㣬Щ˵
ǰ;ķֻǻûһ֮Եǿϧ
оƯƯܿŰС죬ĵЦţ¶ŽݣŮԱͰֻҪᵽòŮӣȻЩʼ֮⡣׻˵ĲûдŮ˵İ֮ʼΪǿҵģŮ˵̬ʤ֡
⡭Щɵһ£¶ɫԻشȻ䲻󣬴ͷԣҲ㾭绪ѩ£ֺ֪һλŮȻҪǰ̣ܿȴ˽ˣĶ
ôش𡭡
ǱȲĽˡܿ̿˵Բ˫ǰ΢΢Ķٴ¶ջЦݡ
ҽ㡭ƯȻɵͷɵԵվţܿ̾ͶջѣϸǵŶĵĿˮ
˵ұĽƯұȺǵһŮƯ仰̸ܿ۵Ц˷ܵĽٵĻظ˼顣
λԹӵСͯӦҲСɣоƯƯܿ̿ƻδ񫣬תͷʵ
⡭
˶ƯҶġֻϧޣֻԶԶ͡ɸǰɫջ󣬲ûбеֻԲ˵˵ʵ˶һŮŮ֮üȽϵģ֮ܿ䣬ȷʵǧǸг֮ҲӦɸղʫһȡĽޣ㼸ӵĸ֡
ܿԸ߰ϢȾ£Ҳ㱣סһƽġɵģشȻ̫
ŮʵֵĶʱôĥȹĵ⣬ΪԼòЩԸȻҲõҵĹϣҲֻһݳ޵
ԹӹȻŻ磬ز¶ɲλССͯ˵ϲܿ̿תͷ΢Ц
ƯƯ˭ƯǳͷǷ˵
ˣˡҪˣټܿҲ죬ȥҲ죬Ļ˻֣һƲʣתƮȥ
Сϵֻܹ֪롭ϰߵĽеҲЩƣղŲû˵ĻȻԼһɫǿɶ񡣲ŮȻҲһԵζҲֻʹĥӲݣһķΪģŻᲩĺøУЧ
ʦʲôֻ룿ٺʵ̶ܿɵĽкûлͷûɻͣ
ֻ룿Ҳ֪ʲôɳ֮ŷʱпܻôȽͨѶ豸ֻɵϣװͿ
ʦŮ˼ջܡҪҵЩѣ˰ߣӣ͵ú˵⻰ľ
ʲôСҲ
ǿ飿ǷġЩѻʱ˿ʤɸ̾
ʲôǶܶˡŵǶʶǮ
ҲϻǼ£Ҳűҳȥʹ˵
ϵ۰ص̾˿ڻһʲô


48 
ˮˮ˸Ŷ˵Ĺӯӯգ䣬żģֽᣬһӵѣ˿βסʷ˰ѤĿ߹ŵʣھͶѾԵ쾡¡
Ƿ𵭵Цݣһߵ䣬еëţСƬ̼ڱµĺֽϡ
Ӧþɡɶϵĺֽ֣Цӯӯżζ
ֽϵǰ˵дģ˵׼й飬һĿȻ
ˣŮҪ£һϣٶׯʮʮ֮䣬س廨ҪܳԿͣڼԼɫߣȿǡ
ɶţ߶ӵйѡϱƵġ˵ţЦЦ̾һæúܣ˵ΪСүμʲôӴ˵ҲΪģȴһæûܰϡ
йһҪúõļͲˡɶԼԼ
΢ʰ¶ɶźֽš
ΪֵĵطĪڼУ̾˶УȻҲһЩҪڵˣЩɾ۵ͶʺϵѡɶлɵĶһ·㳯иȥ
˿̣磬Ϊ֡
ɶһ·ͬһԴΪŮӣ˵ģ˵ĵط
һ۲֮£ɶһҲݣλöã˳ӿ
ˡɶһѰ˼ţһкС
ҪʲôСӭȥոȴһžգľˣʱ˫ð⣬ˮֱ˰Ρ
ܲ鷳㣬ҰźֽճһȽ۵ĵطɶһͳһӣһᣬգ·һɵܳСһ˷ܡ
ûû⣬ҪأСȻɶòξ
Ǻˣ鷳ˡɶһЦţʱСʧǣǱһ㣬ԹԵذɶ˵
ֽһܶߵΧۣڲڵɶ١ۡĿӣ֪ԭյĲݣתۼ䣬ѾѾӣΪľһɶɫ
ι֪ôɫŮӣΪʲôûмѾһ۷׷ס
԰ǵһŮΨֲ
֮ò߻֮ļˣ˾̾
ɶû뵽Լĳ֣Ȼ˴ķ粨˷ͶĿЩЩŻŵġϾǸСŮӣȻǰϯǧ˵Ĺ͢ʤ磬ȴûмĳ棬ЩֻţŮе֣Ҳе
򾲣򾲣ûʲôɶĬĬ˵ţԼ̬ƽ
ѹܲˣǻôɰæأΪɵ֣ø࣬ɷֵѹҲֻа£ͻеĪĿġ
ԣұҪѧ̹ȻһСɶҧҧ¶ʮּᶨ飬ǸִŵŮӣֻҪģһҪ
һ룬ɶҲ飬ʮִ󷽵ضһЦ羲ˮĺȻ䷺ҫʱѡ
ʵ̫ˡ
ۣŮ·
᲻ǺǵһŮ
𣬲ݵʱַǷ
λ磬㣬СŮйģϣæһ£ǵĴʮź񣬰԰סǮнһٺǮɶһ˼һ׳ŵ˵ƺ˳ȥ
ٺǮǲ̫˵㣿ǻ֪ʲôĻһҪ϶á֪˭һ
λ㣬ѾˣСӪ԰סÿֻҪ˸Сʱϣṩ𣬾һݡҸұ֤ںǣҲĺùɶ̧Դ˵ЩɴڸģһٺǮȷʵ˵㣬ϰԣйʱϵİСʱƣȴ˲ܴȤ
ʲô𣿡˺ʵ
ǼӰ𣬹Ͳ𣬼Ӱÿ칤ʱ䳬СʱģǰʱٸٺǮÿλÿ±뱣֤ʱ㹤ɹ涨ĹǶһĽĲǼ򵥣߹ʱ㣬ԽãԽߣǰʱ䳤µӵġɶĵĽ͵ɾȻĶǵ顣
ãˣ˵İ˸СʱҪʲôһλµĴʵСʱȷʵסˡ
ȡʮϸƶȣˮƵҵÿרְ廨ľ廨ҵľͷңԱͶʧͶɶԽ˵Խ˳ڡ
ǰأ͸ɡ
ȻᣬӪܱЧÿǻṩһ֤Ӫ⡣ɶ˵
ǲҮ᲻ǿ˵ģҲ˿ʼɵ
ҿԷģۣͯǻÿǩ֤ͬǵЧȨ档ɶùʽĿǵס˺ͬĺ塣
ʲôҪ𣿡
Ҫдźֽˣ˼Ľǣȥﱨǻᾭ򵥵ԣѡ
вйǿ׳ʲôܸɡλкȻҲЩʵ
Բ𣬱ֻŮλȤĻаŮװһԿһ¡ɶƤĴȤ
Χ۵һȻЦ
ܿģŮΧȥѯʾҪɶһһ֮󣬿ʼԣ˳
ܿһߣپջĿ⣬ԵЩʧ䡣
ʦ˵һֻʲôٿܿʧӰԴٰĵ
ôֲ֪ɡˮڣûʲôѵõǵģҺ˵Ǿ仰һҪţֻԼֻпȡʤɿƿ̸ղѾǰгĴ˰Ʊǲˡ
֪ˣõʦμˣһܶ
һٷ£ҪʦѧʣǸöð̾ϢǼŵ˵
Сүҳԣ⻰ǧҽǰܶ飬ܽҪ֪ЩȻֱӽģһҪ˵ԼԭҲֻ֪֪֪֪ɴżص˵ȻЩ
ΪʲôѵʦϲĻѣĿǰͷлͷأٲʵпмߵĵλ뷨ȴĥ
е鲢ûбô򵥣㻹һӣе黹ףʵ˵ףʦ㻹Ϊ룬ϣԺܸáҪͣ
ˣ¾һ˵ܣԶУ𣿡ɷµ˵Ļ˸жʵ˽ĵģҪǿǵСүüֵߣԷԶڱϽɲģɱŬƴϼ궼ֵ˵ԺԼһǻ̳УϾŴ˵ĹУŮأּ۰ܵܣôпܽҵλĻߣһǰ;ġ
Ĳʵʵҡͷ
ˣˡ
ڵǺú׼ɡɰһۣ˵Щڶţ١
̸֮ʱڶĲӵĳѡѾ˾ǿʼֱӽ븴λܳλҲΪڸϵĿ¶֡
֪֪ˣսʤⲻһջϸĹ۲˵ڶֱӱλӣƾΪֱеĵһоٽʫ䣬һ¾ͽעһԳξʿϡ
ɵֱȻ׼ȷǺǵһԺƮԺһӣպգźǵһ֮ƣҲһӴĵżµʵ
ʱķɿ죬ѡδѭţ᳡ϵô𱩣Ǽ˷ܵźţڱؼʱ̣ȲѡָӽţǷĽһһ߳
ںѡδУӿֳ˼λŻĺǳأĶţճΪĿǱʡ
һĳѡΣʮλֱӽ븴ĲȫͨһĹ۲죬ʶ˼λѧˣǵĲŻȷʵˣɲһǿҵΣУǰģ̵ףӴûô򵥣ΪҪȡյʤûôףⲻҪĶţҪǶ¡
һԵȻԴ˲ȤֻĵĴŹǷƣľˬſ֮ϣ۾Ľ룬ĴͷΡ
һȻ˯ǰĽҲǶģͨղŵĳٴβ˼ȵŷ̬ı䣬ѾΪԼޣһҲֻпʦ츲ȡոͨһѡΣѾֱӣ˳Ľ븴Ҳİû˸ؼ֮ҲһֶԵĽ
Сү⸱еģҲе޿κΣ֪СүҲ𲻵ãҪ㹻޳ܣԴЩīˮҪЩνĲӣҲֻмܵı֡
Թ緹֮󣬵ڶֵĳֿʼѭСڶѡδЩûֱӽĸӼҪϾһλᡣȻѡƶȴںܴȱݣҲźܴĲɣյĿҲû̫Ӱ졣
ڶֵĳѡμ伤ңսһ㣬ǹĳĺˮͷ󺹣Ǳˮһս֮ĻԾνʤ̭
ڼĵľֽжʮλڵĲӽ븴ǽղֱӽ븴ĶʮӣĸѡϣٴһһֳʤΪһǹֵɣǷгİСүٶعٵĿͷΣչŻϣͲö֪ɱˣҲԥû̫뷨


49 Ÿ
һĳҵнɸϵĲѧʢɵƣٴߵλ֮ϣ˯˺ܾõȴֵкȻѡ
ˡڿˡٲ˲ģ˫ۣĿ˿ܣԵþӡ
ǰˡ
ĲӴ澫ɧ䣬ǧҲ˺ܶλ˾ηĲӣʫ䣬ʮίĿ̾ĺڰ֮ȻǶûȡĳɼļİ٣Ҳ㾳ǷɿƸ̾Ӧ
ʦǿҿμĽ̻壬һ춼ûĴܣĵܲˡٱ˼£˵
ҿǽ߹սʵ˽һ£㾹ȻôĻ£˯ҿ
ˣʦˡҸղʵ̫ˣƤڴһ㣬Ͳ֪˯
ڼȻѾǾͳȥĴ߰ɡ˵︽кܶྰ㡭ͯһ㣬ҡԴɽ
Ϳ찵ˣȥأмǵøϰһҽʫ䣬ҿɲܱ֤컹ô˳վĺͯɲҪʱһžͰЩȫˡ
ˣڷǳˣȥúϢϢԼȥ߰ɣҪעݣҪǡɲɽ˼䣬תȥ
ڶ죬һͱѣӭӶĽǲӴĸһ֣ͽڽܹĵĳﱸ£ܿ쿪ʼ
΢ϴһ£͵ĻϽʳ֮ǾŲӴַľ˱ء
ϣ˳ɷӵռš
ΪμӸֻʮӣԳԭĿɹ۵ӣѾ׷׳ȥתۼһƬԵø
١ɵˣվվžҪϿյգ׼ŸһֵĿʼ
һʱ䣬һ۵˾ٴγί̨ϣ˵Ļ֮󣬾ͱ־ŵڶֵıʼ
һҵĽǴλĲɷǷĲѡǰʮλĲߣǽĸڴˣȸҵԤףһºıϣҶܱ̬õǱ¶ס
ڸһʽʼŴΪǳ⡣˾Ǵ󺰴а˵꣬£ȴԵЩɳơ
βӴľʮּңÿ߶ʮ㣬ǽ븴ĲǣǶǾӢеľӢ˲е˲ţΪ˹ƽһֽԭԤĿΪɳ⣬ÿΪһ飬໥⣬ίϡŴ˻һֱ֮ʽûеģΪʡ
ɵ໥⣿ǲʫPK˼벻˾Ȼദ˵ıʽ꣬һЦַȷǶžһЩƽ
ʦʲôɳ⣿һԵٲʵ
㲻ⶼ֪ɣ򵥵˵ܣȭͷӲģľӮɲǶȭͷǶԽѧ֪ٵĲѧޣֻͨ׵ĻĽ
ŶҲô죿һǻ𣿡ټֱ׵˵Ҳһ֪
ģҶѾˣܲҸϳȥͯ󣬵ȻһῴʱһʾĺһڣٵļƺѾг
վί̨ϵż˵ű򣺡һֱĹʮּ򵥣ʱΪ㣬ѵ֣Ǿʤ󣬻£ίѡΪɫһ
ʣˣǲʲôĿԳվǰŵһӿʵ
ԣ֮ݣǿǵĲѧҪѡγĿӦڽĲŻ΢ЦӦš
ˣû飬ʽʼʮλǰǩͬΪһ顣ż˵
ŵĻ䣬⣬ĲĦȭƵӿȥϣԼܳ鵽һĶ֡
СүԼ飬ҰȥɼţЦЦ
ȻʦˣһᣬŽ񡣡ٷǳŵŽ˵
㻹һϻ֣ɵĲãɽһ̨ϣµڹһһǰ˽ȥ˳־һ룬ɫΣʲô벻ó飬ƫƫ鵽һġЩ̫
赹ù˭ǡġŰɳǩź룬е
˰ΣȻû˻Ӧ
֣ôû˻ӦѵǱҵĲŻˣԣӦǱСүĲŻˡתͷһǲ
ڴʱͻȻһͳ˻Ƶէ֮£еëȻ֮Уģģ
һʱЩ٣ģѵˣ
ŵĻͷһֻǰվŵһѧ͵ˣǸ񣬿ӿݵģһҰ׵ĺƤۣƺϴϰٴΣȥʮᡣ
ԭǸˡɲ˿ʵǡġţ
ģģ˵˵ͷʮŨصĿ˵
ˣҼүһ顣ǽٶԾɻ˻ָ֣Сү˵
֪ˡ˿صصͷ
֡ôûӡ󡭡ֿһۺŻصٵߡ
˵ʦ˿ʵʵϸ˵ӦԴ⣬ôȵô·ǺһӮˡٵĿһת
ԸˡɹأȻˣȴоλԴˣȴһϻ۵Ĺâ
һֶʮ飬ÿ鶼һǣ¼¶ԴĿʫʣԱСǩ֮󣬲ʮλǸ͸λԼĶ֣ռһƣǶȴնñĿ
վٵԣעȴ̵ͣܿȼ˵ϣϵûЩһһ֣ܶӶһֵĺ֡
΢۲һ£ͻعȴһԲĿͳ
ιʼˣȳɡɲɵѵ
˵ͷɻ٣΢΢̧ͷһۣʵһǵʫ裬ǳֻΪʲôҪһȴƷĸоǷǳĲͷ䣬ʫʵѵãӦúǱʣҲʮֿ㡭
˴˻һʱ΢΢һ𣬾ؿԶЩĪķһԵҲͬʮֳԾȴϰԵĵɴ۾ɵɵؿɣ˴۵С˺ð졣
ȣǼүʫҪ˺úûζɼεû뵽ԼƻģȻһ۾ͱ˿
һҳϣϣܺúдһ¡˵˵ͷţƺЩʡ
ǵȻͿҼҵүֺˡҲ飬׽ɲκλᣬɣʱ䲻ˡɾĴߴٵ룬ƺԽԽЩŵʵֻǱڸǣỹСΪ
Ŷûپʵף΢ͣһ£ҳϾ䣬¾䡣
䣬
˫üһ壬Դﲻͣ˼ţʫʫѶȿҪ˼֡ⶫ̫ѣٻὫһס
ʦٸǲ
кһٵĶԵһ
򵥣Ҷԡҹ֪ѩأʱٹȥһᣬƵ˵
Ȼվԭأ꣬ʮֳϿҵ
ˣˡ
ֲؿ˿ɣΪԼıߡ
үҿǾͲҪ̫Ϊ˼ˣͳһ򵥵ĺˣϻزǿһĿҺú롭ɳգգ˵
죬춼ˣ˵ĺˡٵҲ˵ʵѾҳһţһָ㣬һж
صһᣬһǧ֦ڽɫ˿
װģصͷ
Թһİɣոļǽһ״̬ǳ˷ܵʵ
һɵ£Ҳ˿·磬ֲ¡
ͬʱ״Ϊңԣáܿ飬ΪɵλñȽϽʮ
ĶͬǸĲӣηʵԵøţͷϲðźͣӲţսľشţԵС
֮£ݲȣʼգǶʤЦݡ
ܿأĶڶסѹԼΪʫ⣬˿̣ʱŸոչһʱ̡
ôöͶˡʮصͷ
٣ôǺǸʲôɵͯͷӶģӰ𣿡Żע


50 
ڰɫУȻĿⲻʱٻ̵ܿ˵ֱ⣬βӴĿϲ
иʵĽĿҵȻһǵǳ˼̴ż˵
һ룬΢ɴŮ
Ůţͷȥ
ˣڷǼСŮͷ˵Ƽн
Ŷʲô£ŽĿͶ˰ɫӡ
Ůͷ˵䣬ֻһ㶣æɫӡ
˼ˡ
̣˵μֱԣžԼ̵Ĵǣѧ츳ԼѹȺǬ¡ϵĴŮ˫ȫĲŮΪδʱͻȻ²μӱˣ
̲˵ҪۼΪʵѵ뿴ı£ʱҲƼЦЦ¶Ž׾ӨݣԵý
ѾͷҲȽ˽⣬㻹ǰӡ
ǲǶѾˣҲ𣿡˻Ȼ׼̵˼ǺֱЦ
ǾˡҲƻĹƽԣֻȥʶʶ̽˵
޷޷æҸ˻أһֿԲЩͷˣһԡҲֵе
ǲ뿴ҵЦһͯ
ĸҰմأة֮Ůǻ谮СŮǰǾСһģôûСأһڹǻ
Цˣ˵СҸһ¡
ʲô£
ǰСǣ˵סԸû˵˱¡
ֻϧе㸴ӣ˵󽫾۷ϮСܵ˺ǿعڳ·мһᣬҲҰԡ̻
˵Ҳ֣ԭ˵־죬תۼ䣬ͱĲɷȷʵЩ⣬ǹز¶ɡ
Ҳɣˣ˵Ըиаɵū𣿡ͻȻʵ
ɣ΢΢һ㶣Եͯͽа
Ҳ̫ǸԵͯҲаɣǻģ˵ͦЦЦ
̲һתŲԶɡ
ܰɣСֹ
Сôˣ
ûʲôûʲô鷳Ұһ¡ȥʶʶ̷ǳȵ죬ֺĽ͵
ŵͷתЩί˵˼仰ֻصԼλϡ
ɡţɵӰ֣С߶ˡҸ
ˣǸپ֪ˡ΢΢䣬עųеı
תۼ䣬Ѿʱ̣һֵıҲβ
ʮ֮ѾʤʣУһ顣
֮˥֮ʫߣǹ֮ˡ˹ؽ
ĿԴЦʵȻʫ飬ĿҲ˽⡣
Ȼ˵˵ͷ˫Ŀ⡣
ɰǴȻС
ħһߣһɣ˭ʰ˭¶һ˿ЦٵĶߵǵҽһ󽫾ʫ𣿡
ǵáٵͷ
ˣ鼤һ㣬һ
ס˵ţ½󣬿˼˶Եˡ
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪаͷձСȻ̾ΩΩФ
է֮£ɫһ˫ȲһȻϵ˵ϣ𾪵þ˵ƣһʫξ
һȻ䡣˵ţӣȻ뿪˳ڡ
ʦˡ
ղı飬ǹŹ֡㵸
ǰû뵽ǸĶˡν֮Ƕǣֶ֮֡ص̾˿ƺû뵽Ҳ㲻սʤˡ
ǸйĶˣΪʲôǲʵ
ʫʣ˴ķӦȻɻȻţеп
Ķʮ˾һ֣Ҳؼһ֣ʤڴһ֡
ɽĿͶǰɫɴĽڣ˼ղڲ俴ƺͽڵһ̸̬棬Զ϶֮˵ͷСȻҲ¶ɫ
ǽﵽ˭أز²
ʦֹʲôأһԵٲʵ
ûʲôֻǷһȤ¡ɹصЦЦ
ʲôȤģҡһ£һ
㿴ǱߵĽӣ֪˭𣿡ָŰɫʵ
ҡҡͷ֪
Ҳ֪𣿿ء˼صͷ
ʦ᲻ʲôŮ棿ſˮ
Ҳ֪˭ѧģ뵽Ů̾
ǸʦѧģνĵҲⲻʦ𣿡ٴӦ
һʱЦãʦͽ
Ҫ֪˭ǲŮֻҪֱӹȥƿһˡ
ȷһǸŮҪһһֱڽ桭ɵͷɵԵһᣬƻȻ˵
㻹ǻΪʲôһҪŮҲǳŮҳˣŵ˹ڡɴ̾˿
ʦ̫ˣҪǾʹģ˷ܵ˵
ģ
ǰŮĻҾӮˣҪǳŮĻ
Ļټ˵
ĻҾͲˣҪٽһ㣬ʦȱľӡҵᣬһЦǼ˵
ʦĻأҪڷѸ⡭Цţֻ۾
⺢ӣô˼룬˿ɹ󡭡
УŮĻҵȻ⡣
ˣҪ£Ƿ񣬿ǿͣزƨɣӦ㣬ɲҪ޳ܵ˼ҳڽϣҪǺ벻Ѱ̼ɱô졣Ҳ룬Ȼĵ˵ͷ
ˣ˵ˡ
һֱϾҪʼˣܲܶᵽĿͿ컯ˡɼţһ־ǻεķʽһͯپҪ¾սҲͿ֪ˡ
ʦڣʲôٸ޼ɵ˵
Ըˡ˫üһĿԶϯҲ֪ʲôʱѾ˳ڣһݣŵİٺϣţ֮
ĺ֪ΪʲôԽԽϲ
ܰСүõĿ֪νңһǿѾ㲻ˣҪزˡɳϾ֮ʱ
ܿأһֱʼ
˾һ̴ʣĻεĲӴҲ߳ʱ̡
һѪ֮󣬶ʮλӱΪһֵٮٮߣϣٽĿǰʤǰ
Ŵһֵı򡣡
һƬ֮УŻ˷ܵβӴļҳ̶ѾҵԤϣνɽ˲űʵ˸̾ܽһֵĲǣѾǬ¡һľӢˣǼίһֱεαίеĿ
Ŵ˻һʱȫ۷׷ף²ļα˭Ȼ˴ӣ֡
ɵһתĿٴǰɫӣƺѾµʲô
μһֵĲǣƺҲЩͻȻıǴԭ׼õļƻһʱ֮䣬ս˱㡣
ƺϵ˵ûʲô⣬˼֮󣬱ãھβӴαĺԺļԺʿС㡣
Ż䣬ȫȻ
ģûɣαȻĴŮеĲŮС㣬ҡ٣Ǹľϲ
û뵽ȻڴһĴŮ֮һķݣĸ
̣Ұ㣬еŮ񡭡
תۼ䣬Ѹٻƺʧȥ˿ƣޱȷҪ֪̿ĴŮвŻŮӣòɣĲɳڣ˵Ŀеӡ
еĲǣαȻǼּ̺ƺ˫ĿŹ⡣
Ȼ¶ȣȴԵǰݣ΢΢ζ˫Ŀȴǳĵ׵һ˿룬̣Ѿõ֣ΪΪ̶ة֮ŮþϧһֱԵ棬벻˾Ȼ̵αִһֵıʵ˴ϡ


51 Ŀ
̣ǷɳǴס
̣Ұ㣬еŮеʹµĻԽԽ죬
ãˣһҪúñ֣ĿüСĬĬ
Զһλϣһͬ¶һڱصõƣǸ֮УͷξʿΪβӴǿ׼ãȻΪ̵ĳ֣ԭļƻҲһĻᣬܵõ̵ʶɾǸԼĹ;һıϡ
һκ˵ġξʿĿּᶨ
ˣٵķӦģΪǡ
ʦ˭Ů𣿡̰棬֪Ȼ֪ǺҲ
Ϊʲôôأһʱ֮䣬ûзӦ
𣿡
ǰҾӦǸŮģһǸŮŮӣһĲôʮ˵ʵǽִ顣ƯŮӻǿʢʱ仨ڴ磬װΣ֮ϣ޷оѧϰɶѭȻҲɶ̣ôֻĿԴ
𣿡һԺҲɵ۶˵ǱȽ¡
УףľɻȻһ򣬴˫ü
ڴʱԭͣڳߵǶɫΣһöĻ֮ڡ
ȫոǵ˼㣬ŮջĸгЧҷҵĻһţ̡̣
ۣôHighĿ
ˣҼˣ̣ĴŮƺ˵մ̼񾭣ԼǸ˵˽Ǭ¡ĴŮһǽм̣ѵ˾νĴŮ
ˣҪˣ˼䡣
ʦʲôĴŮһŮ֣˫۾ͷ˹â
׳հĴŮ˼壬ǺƯŮ㲻ŮֵĶ嶼֪ɣνŮӦԻΪòΪΪΪǣԱѩΪˮΪˣʫΪġɸ̾
Ҿ˵һŮǻҽ㻹ƯٵУѾŮеŮˡ
ϻȻôĴŮҲŮеŮǵòӦò£ĸŮĳƺֻǴҸġеġ˵ţɫеضŰɫȥ
һҪˡʦؿ䶨ˡ
ղſ˵ҪŮ޳ܵķ񡭡еȻ˵һ뿴ȥĹӸ磬ϲľǿŮǰ޳֡
ǰǰͺúÿţŮֻС£ʦֲԿε˵˫۸ɫӽȥ
ɫڳ֮ͣ󣬽ȴûÿֻȫȴ֮󣬲ԵŮڿʼһֱԡ
ȻǴƣ϶ɨˡ˺һᣬȻ⼧ӶֱŮ׸һ
ͬģڳ˼̾Ȼ¶棬Щʧȴû˶ˣ̶˵ֱż񼶵㲻¶棬ͬ˷ޱȡ
ͽܣҪŬˣ˵ĿǸ̾ˣ˵ˡɿƹʵŮҲˮļ
İɣʦһŬġŮջԵֵ
ӯ⴩ɫɴѰʲô
Ŀ˺ŵϣżڴΪӵһֵڣıּݣȷʵǸ˲šţתǰ̬԰ξʿϣһֵĶԿ˵ξʿ˷ͷʵӵжڵʵ
΢΢˼һᣬ̧ͷ۵һ˿ζسٿȥ
ʵڲһǰ֮ˣʵڲ񣬿ƫƫ׶ʵɲ⣬жȣҶĥ͸̵Ȼ
̵ĳòӴǰ˸߳ıֽβأĿԴ
С㣬ʱˣڿԿʼ𣿡Ů˫죬˷ܵؿǰĲʵ
ʼɣ˳ǳǩᵽ˽ģһַֻŮδı棬Ȼǵǵ
˿̣жʮѾ׼ĦȭƣԾԾԣ˭ڼ̵ǰúõıһӮʶҪˣ˵ʱתۡ
ȻҲģֻڴЩŵصȴʱٺȴһɵǸ̾ʲô
ʦٴο϶䶨ˡ
㿴ǵĿ⣬Ӧ֪ҾӦóúޣһȻĶ֡ͻȻʾĻǣ󣬼ˮ
ԣԣҾӦñȽζ֣˵ǸŮӦúʲŶԡߵһвͻȻҡͷ˹
Ƕˣ˵ة֮ŮɰһǼŮ𣿿϶ûУһвȲĽӿڵҪ߸һ㷢ʱӿȵ顣
ϻ̾˿滳Щӵĳ̶ȣǲպӸˡ
ʦں֪һҪô޳ܵķͻȻڲԵ˵Խ˵ԽԽ˵Խ˷ܡ
ʲôҪ޳ܵķеŮ񣿡ͬʱ˼ŭ˹ߡ
˵ҼӣŮĳ嶯ƲסԾ뵽ӡɴҳĽ͵ܵ˵ΧСѱ
⣬⡣ͻȻֽĴҴʱĸܻʮһ¡
ʱ򣬼̵ŮһǩͲߵڲӵǰСĵһĿǩͲÿ˳һֻʾ⣬ķʽƣֻҪУȻҰҼСƴ̭
꣬׷׵ͷ
ţŮһǩͲڲǵǰ棬ȡǩ⣬͵ɵǰ
ۣʣһˣѡĲѡˡٿŵ˵ţĿɫеŮһŮŮźŮɫ
ɼ״Ҳ޼ɵؿŮȴɵĥ
ŮƺҲܵ˵Ŀ⣬ʱߵ÷κ죬һɴཫǩͲӸ˺󣬼ص˼̵ߡ
ʦҾŮԸƯˡ崿°͵
ͬ⣬һͯ򣬲㻹δʮˣҲС
ȥ󣬾ǿҽЩŮȫƯģŻáһ߻Цһ
ţʦ˵Ļ
Ż㡣ɼᶨĲһ䡣
໥һۣЦ
ɫǣߣˡŮصߺ̱ŭ
ôˣɴԼŮߺ죬Щ
˿һֱҿ͸ź⣬ĺÿ¡Ůֻŵ
ǣĿ˳һŮеֻɫǣٺͯ
԰һȥɫең˼ҿˡ
˵ȱɡ¶Цݣɶ࿴ۣü΢
УǶԼеǩţ˼棬ƺ
ٺҲǩһƣǩȴֻһ֡Ů
ʦʲô˼ٲ
ô֪ôһ֣ʲô̧ͷɫӣһᣬֽĿͶԲӵУеǩٶкü֣ƫƫеǩֻһ֣Ī
ʦ̻᲻ˣǰٲɲ²
ӦòɣֲʶɾûܣǵǲãȻ鵽һаŵǩ
ɿ˿ǩϵţʮǩҲһ
ʱ仹Уǿ취ΪҪĲǱԹνǩϵ⡣
ŮһŮ뵽ʲôأ
ƯŮ
ɧļŮ
Ů
ԸеŮ
ʦЩ𣿡һһ㶵ġ
ܣ㲻ҪĿˡ֪ͨĴһɻˣҪĲС
ʦ뵽ʲôǿɲܱŮѵҪ̫ûˡټĿһ֪ʦѾ⡣


52 ޳ܷ
ʦֻܳˣͽܣʦܴ󰡣öȫˣȥ֮һҪúТʦҡ˵ûɫ
İɣʦ͵ĶǶ㡣
ҵͽܣӿɽҲصͷ͵ЦСү˵ʲôʲôԺܷ¸ĹһС
ʦ˵ɣǸô𡭡ƺЩȲˡ
ˣúüǣȻͲ֪ˡ˵ţһһ֮١
źѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
סײʫǴ
ʲôǴټΪ⡣
һʱͲˣȻһʵģģ㣬ҲͿ컯ˡ
Ŷٻصͷ
ɵ״ʿǳĳŮʫ֣֮ȨĹŴᣬһŮܳΪ˳̵Ĵʫˣ˵漣ʮа״һ̵Ĺ˵˴ʵ⾳ͬΪһŮӣȴȻľ磬¼ηǾ˲ɡ
ٺ٣ͽܣúñ֣ڿɲʲôʵʱұ֤Ǹǰһһˡг
֪ˣʦһʧģҲҪǸղŵĶԼɵĹĪĶС˵ɷȴĲɷĲӣرĸоҲʮֵ
뿴ʦʵ㣬ʲôʦǰǴå椼¯࣬߳ĺܡ
һҵᣬͺúõؿʦε޳ܵķЩ˸е˵ȴȻһåĳ嶯ͻȻǰû׷󵽹һŮŵǣǾһٴףôıңǰЩͻȻ˲е̬뷨ҲİԴǿٵת
ʱ䣬ʼ̵ŮҰ
һƬɧ֮һֵĵһһװֽȣҡԴΪӢεǰ⡣Ϊţֻǹڳݼ̣ȥ֮˰ΣûгȫȻ
ɡʮĵڵľɫգǰݲȡ
λΨΨŵŵӦ
ҵǩдǡɽɫ֣ʫʫΪɽɫϦǳҹλ˵֮¶̬֮
꣬΢˼һ£ʫȻ⣬Ҳʮֹû˿ͨǸĳɣɽɫǳϦգҹΣ
λէ֮£һ㶣֮һɫЩѿǸ֡
ǼԺʿĲѧȻ鴫ʵգλƾŽŵİſĶһĳŽӿȥ
ơûж໰ԵŮʾ
λӱһƨ׬ӡ֣û뵽ӲԣֱӺˢ£ʧ䵽˼㣬ɱĳ嶯
찡λӸ߽һִţģѪ
һӵѡɸμ˸ѹղŶݵһĻҲʶ̵Ĳѧ廨ͷпãЩսΣϵһ±Ľ
ʦṆ̀ЩٿŵһӾȻ䵽˾أȻ⡣Ȼе𣬵˵ı飬Ҳ֪⼧̲һ
𣿡
뵽һ׻𣿲֪Ϲ
ٺ٣ģȻᰴҽ֤ݵڿ֮¡ɲ֪ΪΣͻȻģ˼ǰɫĽӣͻȻЩ£뿴⼧̾Ǻεȵʲô̶ȡ
Цŵͷ˼עűĽС
Ϊǰ֮ļλӶԵʮأ׳ڣüͷ˫أɫ࣬һѧȹǴƣضɲ
ˣҲԵʮ㣬Ҳ֪αҪԣҲߴ٣ϾϻԳȤ֮ɫ
ιι㣬㣬̵ĸڹƵģֲϱӡܵĹڷЩͷˡ
ڹǵĴߴ£̨õһλӣòױһ𰸣һ̭
ֻǵһ⣬ҲǺǰʮλӣûһܹѶˣȫ̭ʮλȻʵףӴѡ֣ĽɫԣϷںͷأ
ʮһλϳ֮ȫҵ˿ŷغУ̵ȼԭЩͳա
ȥĵոڵڶųɫֵξʿ
ֻ̬ʱضŹڻ⣬ϷʤЦݡ
͸ɴξʿҡҡͷ˹黪ȻʵԳ¡
ϣ˵ǰ϶
ξʿ֮󣬲Žڵļ΢΢ΣĽԺʿѾãһΪ֮УڼԺʿĲѧ֣ԺԺʿִ̡
ÿˣǩΪ⣿ЩξʿΪǣٳ֪δӦԡ
Ϊ⣬ǡͬ֡ξʿӦ
ԺΪ𣿡
ʫ
ɡš̵ͷԴ˫գ֪ԼξʿʵһһѲ
ױһߣ˿С֪ϸҶ˭ó´Ƽξʿ鲢ïֻϧƺǼ϶صһͷҲ˵ء
飬Уơûжֻۣǵͷһ룬㿪˵
һԵŮȻԼеɫӣչʾȫĹڹۿʱȫһƬţ󱬳ҵξʿΪһɹĲӣǶôٵ¡
ξʿԼȴЩʣȻɹ̵ķӦеʮִΪӽ֮ʫǼˣû뵽ȴԵǰƽ޻ԡ
ҪŬһЩҪ϶λŮע⡭ξʿ̾˿㬶ȥ
ξʿֽ̭֮ӣ˲ڶЩ˯ˡ
սеļңִ̿ħ̫ˡɿ⼤ȵƣаӿɿŵݵ
ʦûֵҿıһ¡ѾסģƤֱ˯ǰνŮҲȤ
ĺأǿһ
νǰˣʱȻһɶҪҡͷ̨ˣһװ磬ڻеĺǰˡ
ףǸ˵ܿŮŮֻҪһ۾˾ɵɴ۾޼ɵؿųϵ̡ܿ
̣ܿһ䣬Ȼѹ˵ɵԵģģ
û۾𣿲붯ӣ۾аɣ̨𣿡һٵš
˳ȥʱ˫ģĿˮ̣ܿеѶһ顣˵š
һ飿ʱҲнɳ̾˿
ʦ֪Ұķ˯ʱ򣬶Ӱҵǰһһ·ֱȫ㣬Ȼһľ顭ǵ˹ȥʱξ˹ټ˵ԭСͶܿɫġ
㻹޳ܡ
⻰Ҳ̫һ㣬νŮӺϣҾͲ÷ˡҡҡͷ˵гʶǵˣŲδɷ
ʦؿҪˡ˵˻⣬ɵĳݣѾԽ˼ޡ
ʲô˫һɣæ͡
ȻǰֻҪʦݵ˵һ£ʮټС
Ȼһҽеӷ׸ʦʦ˷ܵļ˵
ǿԿǣǡ°ƵȻܿȷʵʮԼɶԼ˵û̫뷨Ҳ̫̫ܿ߰Ϊģϲ˶ע⡣
ˣͽĵĻһ˳ˮ飬ҲŮ˲ܹܵסĸӵܣֻŮ۹⼫ߣҪǿٵļٲŻϣŶ񾴣ǲǡҪǴ£ԺԼԸǾҪ÷磬Ҫˡ
һ룬¶һ˿ЦٵļãʦͰ㣬ɴӦʦԺʲôҪʦģOK
OKȻʵ˼˵˺ܶΣȻ
ͽܣȻúñ֣ʦ֤Ǹܿһݵ棬һ£ֳ棬ʵڡʵˡʦͽ˹컯֮£˰Ρ


53 ʱ
ϣ̸ܿ˸㷢ͣŵĳŹһЦһ´˳޵顣գգ۾˼һ£ƺѾȫ׼
ܿڴкתԼ΢΢֮󣬴ҵǩǡˮ֣Ϊˮԧ
꣬򢣬ЦСĶ費ף϶ԣִϲ֮⣬ˮԧ죬뷨ʮӱ
ƣϣСٽҶǳģϣȡĿѵ֮еŮ˵ΪͲģϾҲŮ֮
лл֪ܿѧʶǳԺʿָ̡Լ˳ͨܿȻʮָˣǼΣǫ˵Ȼˣֱ˳¶ϲ֮ɫ
һֱĬĬע̵ܿټ״ʵʦΪʲôͻȻô
ϻӾ֪ǳ˳ͨˡ
㿴ѾͨˣǿҪúõıһһʶʱ򣬿Ҫúõıֽ֣ŲãҪǵҺ˵εĸ顣Ҫܴ˵ڣһʫߴʵľֱڴʱľ˱侳ǲĳɹ
ˣԼζһ£ٺúõ׼һ£ҿǽؼ˵ˡҲֻпԼˡƶȻϷ˼
ܿ³֮󣬳ԵñļλӣȻˣʫŸոճڣ̾ͽҡҡͷˮƽҪɼߣЩ˾׷ױֱ̭֣ĳ֣һĸ߳
ոϳӢ緢ӣˣһЩ˵ķûκεĶûκƵ£Ѿһȳ
Ұ㡭
ۣҵż񣬼ͣ͡
̫˧ˣʵ̫˧ˡ֪˻ߵĺţ񿴵ԼаĽѾõǡ
ƺΪŴϻ۵۾侲ߵ̵Ľǰ΢΢Ժʿ
ֲǹٳҪ˾⡣в棬ӡӦõģΪ˲ţ꣬侲ķǰֵıȶɫľ̾Ȼ
֪ˡ
ǩΪ⣿
¡һ̵˵
һǩ΢΢һ㶣벻Ȼ鵽˶ʮǩУеֻһǩȻһֿûʲô𣬵ڴϣһ֣Ѷ˼֣͵һ֣뵽ܶ࣬¡֣ͳΪΪؼ֮
аգҶǼ͡
ٸһʱ䣬úþ롭̺ʵ
õġлСͣһΪɲ˵ͬʱ˶ݵĳ˼֮С
ʱˣɡһᣬڴ˵ͬʱһֻһǩ˭УϳѾ̭ĲӣʱѾûмˡ
ӣϰԵҡеӣɲ¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
΢΢һ㶣벻ԴʫΪ𣬴ʫǹųһصʫ˱ΪʫʥʫˣʷȴûκμأʫȫɿͷǲβģΨһмصľһףȻܹȫģһֲ©ҿʮϤ
Ҫ֪ʫΨһرղڻʹ֮УǾԿģҲ䷢֣֪ʫȫģ֪
ͬʱٻͷʵʦײ̹ҵȻڻĲ̫ĺ죬ⲻʦ̸İɣ
ţǰ֡Ҳɵ˵ͷ֪Լ̸ٵʫһ׳ʫ֪˲٣ԼǸʱʫν˽֪رһ䣬Ը˳ãǧﹲ濾꣬ǧŴС
ϣڵļɫĸˮ̧Դ͸϶࿴ۣһֱż־֮ɫ
һ⣬ô֪ʫȫĵģΪʵ
żȻã˵ϣܼ¡ֵ˵
ŶȻԼʫУеߴҲǴʫȻԴʫ𣬿ɼѧʶԨǷӦõơûж룬Ȩ⣬Ϳ˵ж֮⡣
лԺʿһٽѾɫݣƺϵһУɫô侲ôĴݡ
֮ʣĲӲˣȻ䡣
ĿشܶһᣬѰ˼ʣµһֻһǩ˭Уɵ䵽ϣɣǣӦûôɣϣҲ֡
ܿأʣļλӷ׷̨֪ʣһˣʱΪ˳ϵؼҲΪθڵһλӡ
ţЩ»ôɣ벻ѵֻǩȻõˣڤڤеİšҲֻϣкˡ΢΢ͷ٣ǺڴҲΪ쳣ƽı֣Щĥ͸
СүڿǹؼʱˣҪıֿ
úüͣǸܿҲĿת㣬һҪԼһɣΪݣΪ㵹ٵļ
ٵͷһͬսһ㣬ͦص̨
ϯϣСϳ֮ʮ˷ܵС㣬С㣬㿴ү̨ˣүͰ
ˡͰͰΪҵĵܼܵͰ˵ţСȴקţЩƺҲٰ͡
ϳ֮ܶĳЩ
Χ۵ĹڶǺʿԸںҲĸٵ˶ʶԸİܼү£ܹμӲӴܴһҲ˴۾
ԹеǩΪһŮ֣ûж룬ʵ
һ£صͷ
벻ϡգ۾̾
Ů𣿡ٻͶʵ
Ϊһʣ̲۾иǺ漸֡
ŮĻʦˣҪ޳ܵķ㡭
ҵͯٸɵͷɵԵ˵Ϊͯ޼ɡ
˵ʲôǡתͷ͵ķ϶˿µɣȻһ˫ɫĴв˼˿ûδɵҲżȻ
ҿԴ𣿡ͻȻʶʲôɵɵ˵ڶûС
ɡ˿Ҳ⣬˵
źѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷѭ浸صذɽҲΪḻһţһ߻ɫеؿǸŮ
ϸţȻеһֵǳ·Ļ㣬ӣֺƱʲôʪһ㣬ʪʪģ̲סỨۿдתֱ꣬δعĶ˽ȥ
С㣬С㡭һԵŮ̾þûɳѵ
Ż¶ŵ鿴٣Щ⾳ζ·ŮĵдգУģʵ
׶죬ȷġţѼȻһ޷ǻУ˿ȴŷ˵
ײʫĸʽʫ࣬ȴֹӰԣҶ̾硣һɽһɽߣǿиǿ֡óϷ˵ţֶ࿴ټۡ
׾ʲôһЩϣܹ֪һ߻ζһߺʵ
ʡһӦﰵ룬ʦȻȻܲµ̾Ȼ׽ʲô
ûӱĶ¶˷ܵ飬·´½һ㡣
С㣬ʱ䲻ˣ㿴Ůƺĸû꣬ѵ
Ŷƣơڻڱ֮С
һƣȻѾ񣬸Ǹ˵㵸
Թӣ㣬ҵҸҸᣬһᵽϰݷãһҲû룬һ˵ҲٸղŵĿڲԣݵ
Ŷٸ˵еҲûж⣬Ӧ˳ȥ
ʦ㶨εĿһҵˡҿܾȵӡ
ţȻҲ˵̫磬ǿ󡣡ɿųµˣξʿ̣ܿԼһģĲӣ֪ĸ˲յĵ֡


54 
ٱ̨ӰԶĥţ̵ȴʼճղ״ʵ⾳֮У·ǰһĻʵĻ棬һȻļڣ׽ѵ㣬²пݵĹڷɪɪҡΣһŮϣȴס˿˿֮⣬е̳ǺøӾҡ߳¥¥ݣˮŮ⿪޵ȹӣһ˵ۣ沨ȥ
ĸоȴλζ벻˼ȻһʮģУ󡭡ָ̾ջǱ״ʵ⾳Ⱦ΢΢¶֮ɫȴֶ˼֮
ղͨĻʣˣ̵ı黹ôĸпĻع񣬿ʵ
ʣˡŮ˿
еĶ࡭˼һᣬԭΪֻʣˣ벻ĲӴҲԻμαҪ˾ʫˡ
ٿʫĻӦȤˣ翼ǵĲѧһӴĿɲֻʫǰ򵥡̳ţŮԵһ
Ůصͷ΢΢ǰʣµ˵ҼС뿼λĲѧʫףøλӲ²ʫԼʣǰͯͲˡ
ʲôһﰵƤҳϮ˵ʫУʱҲʲôҪ˵νߵʣ˵ҲмѶȣ˵ˡڵ鷳ɾʹˡ
˿̣ûж룬εĳɹ˼ġһͯ޷볡ȻĳͶĿ⣬ͷӣ˳Ժ֣ǳԺ֣ûôˡ
ʦڸô죿εĵ˵
衭벻⼧̻ڡȥ߰㡭ĸдȥʮ˿Ҳɹɵѿ磬Ѿ
Ѿˣֻܾˣȥɡɴһܣε˵
ŶټɶûзˣȻʧ֣Щãĸһǰ
ҶˡŮ˵꣬˵˽һࡣ
Ƭ֮һĵȻӽڴḻУϸ΢簶ΣɶҹۡǴƽҰӿӦϲݡƮƮƣһɳŸ
벻̵ݺɵһ̵ʱίҵľֱŮǸŮԼȵĲ²Ѿȫ󡭡
еǸŮĹϵɾӷɿתɲǼ䣬һƺ⣬ϸٵ˼
ʦ𣿡ʵ
Ӧû⣬ֻҪݵˡɵֽ˼
ãȫģҾԡ
˵䣬Ѿʫ꣬һԵŮǰһ
תۼ䣬⣬˷׷׶ǰһ
ɼ״ײײ١
ܿأٺȻɫһ䣬ԭ㵸Ϊһ㣬֨֨صأȴ֪˵Щʲô
ȥԹôˣ̼ˣüص
ŮæǰʵǼҹôˣ
װһѹżӵǼҹӺ񷢲ˣǾëַˡ
һ̾ܳǸαǸղ״ʵӡ̫뿴˶˳˱
ԭѽѽһָɣָָԼ
Թ˵ʲôŮ
Ҽҹӵ˼ҪҴΪתɵӦ
Ů꣬ص˼̵ԣ˵˼˼һᣬԹӵĳɫ֣ʧȥʸδЩź֪λǷͯΪת
ֻʧѣֻܱ˼ȻԲûʲôΪţҲ˵
Ҳûܿ˫һת˵Ϊٵӡ󼫺ãȻҲῪڷԡ
ȻҶûȻҲûξʿʮִ󷽵ʵﰵ룬ٿǾ֮һ˶ȥжð
ģĲ龰£ȻҪֳؽ󣬷׷׵ͷӦˡ
ǺãıԹӵͯΪת
ɼ״ĻŭͿʤȻ˼֣ʹ˸ɫǰһҲбֵĻᡣ
λ뽫𰸸֪ңתС㡣Ů˵Ӽλ⣬ƺҲԵĺøУһͣߣò˵ͷ
ֻԵһŮŵ˵ͷתһ̣ܿһ֮󣬱صɵߡ
ΪղűɫеĶŮӡΪãδߵǰͱ˽ɵĳһۣ㣬㣬˵
ɻЦһ£ɿڶ˵ʲôͻȻˡ
ϻȻ˵𰸡
㡭Ůߵ
һҪ˵𣿲˵вУӵԽеŮҲǺ֣ҲСүĶԼˡ
˵˵ôСĪ
Ŷ㣬ǼСǸŮ
ȻǼСǬ¡ĴŮ֮һȻòɣʤա
ΪʲôҪһֱڽأ
Ϊܶ࿴Сˣͻᱻòԣ鲻Խ룬԰Ρ
ôš
ǾͺãˣҵĴǡɽ˵֮ɫеؿŮǷϵļۣǵŮ߶ȥ
˵ǼӦǸŮܻﵽŮ֮ɸ̾ղĴŮ׳Ϣ
Ůһһ֪̺󣬱̴λȻѧʶԨǲ¶ˣһס
ʱ󣬳ֱ̭ӣֻʣλܿ̾ǵһ̭ġ
Ȼ̵ܿıڲӴҲȦɵ㣬ֻǱֵ״̬һֱֵãʧܵҪԭ򡣵ڶ̭ǸģӣȻʵףҲס̲ѧĲɣ¾ͰʣµλξʿԼɡ
ΪɵĴʹԭذܵľ棬ҺѧӱȽҲССͨһҪãȻҪѵ̭ȥ
缧ϵһ㣬ʣµˣõˡ
ڿʼһαԣɸλҼС㣬ܽҼСѵģĿͷĪˡŮ˵Ȼ˽⼧̹˵ʵ
ξʿ໥һۣɫУƺ͸żɫҪ֪֮̿ŮŮҪֱȵ컹ѡ
һʣ뼧Ժʿ𡣡ξʿ̲סʵ
˵̵ػصҲֻǵµζ
ûһѵԺʿǸôεĿ
Ǿеһ㲻ˣǾ;Ұɡ̿ӦԵЩԸҲоϻһЩ˻дһ١
⵹ȤˡеһҡҡͷЦ
ξʿһۣʲôȤģеһ粻ҪҪľһķ⡣
ˣ˭ȿʼǰ˳һһأ
ˣɡÿضץסᣬëԼֻڼ̵ǰһӡ˵ףĿȻʮҪûмҪة֮ŮȻЩǷݡ˵̴ʱ棬ʹŶλܹڿ̤ɺĴں֡
롣
ˡɱʱò
Ƕ˳ԻŮӣ֪ԺʿúλԼ룬ŵ˵
õѵ⣬Ϊ̵ЦӦȴû˿֮ɫ΢΢˼˻ᣬӦػɱۣ˻ءӦк˾ʱ
Եãʰ·硭û뵽û˼ܾãھͶ˳
ô㲻ôһʱļ˵
ԼԺʿĲѧҰŪỹøλְɡƺ˰취ϼ̸ʤ㣬󷽵ȥӮüֺҲĴ֮
̫ϧˡҲûӦ㿴ξʿ˵һξʿˡ
ξʿͷ˫üڤ˼һĳλʫʫ֪ԺʿǷ֪ˣ
ǺǣʵĺáƽرﲨӨӵҡˮӶױᲽ貨̴̤ϻ۵ʫڳĲӴΪ̾
Ժʿ붼ܴν˼ݡξʿȻһ˵ƺûз˼һЦֿ֮˼̡


55 һ
֮ξʿѾܣɫѿ˶ʮ⣬Ȼûһѵ̵ģģЩżϾⶼѾʵĲˡ
ξʿҪ𣿡鵭Ȼƺʮ硣
ξʿȻʮֲģҲ֪Ǽ̵Ķ֣ҡҡͷ³Ϣȥˡ
˿ֻ̣ʣԼװʧ١ĿתĿŽһߣҪ͸ĺɫ͸ȥ
ˣ׼û̽Ͷٵϣ鼸ڴ
ЦЦ벻Ȼξʿ˸ʰ·磬ƴȫҲʤˣѧһ⣬ȥˣеһͲеһҲˣϾҲе١
ǣ룬Ҽҹ˵ֻһ⣬ǼԺʿܴҲ֪Ѷˡ
һ⣿Ŷ˵˵Ҵ𲻳أЦţû뵽ͬǰһ㣬ҲǾԼ
˵һ뿿С㣬˵ҿеǧ䣬Ҽүɲ뱻ɵθڣֻڽܹ͸̵ģ
Ϊ˭ҪСԡ
ƾҲֻһССͯҶ硭Ůŭ˵Ȼһ˵İ
Ů˵ģһٻĵĻ˾һҡβ͵ֱֹͷһŭҲᶨһ޳ܵå뷨
˵ˡ̿ڵ
ʲôҿҲд⵽ʲôֻоذѪҺ
С㣿Ҹо⡣Ůѵ̿ǧ֮ȻοھƽţҪǼ̵ʮ˵ãةȻĴߡ
û£˻֣ɻ˼䣬ҲͬٵĲѧš
ѾߣҲ治Ƕˣͽ³ͺޣÿеŮǷ߲ãôһֱ棬˼ҿһ顣
ãҾͲžͿ桭Ƿħ
ԽǿҾԽе棬ôҾҪ
˳޳ܵķһ£ɺСүĶԼҿһʮõˡɰ
УҴӦ㣬ڽСĺ˵ҿõԥһ¾ͬ
ɼҵ˻ᣬȻĵЦЦĴ˻֣Сүգգ۾ƨƨߵǰ˼쵽ӵʱǰ㵹װŤŵӣ˳Žӵȥķǳ档
һ㣬ҪҪģˤһʲôɰţѾײ˽ӣﻹţ
ʼϲûκ׼ɵӾѾײ˽ӣϵĲʵûбǿƣŮòҲȻûб¶˳ɵ˫ѾССĲ죬Ѿ˼̵ϣϣ޳ܵĴӶǶݼļӴʱһĸоˬѡ
ûж룬Ӷ˫֣ĴӴҪףۻļŵ̳ɧţȻŭһŮĽӴʱʱľãӴĹоҲͻȻʱ·
ɼҸ͵ʱԴһת˫۾Ͳ׽˽еļ̣ʱ̾Щմʵ̫ˣݣĹһ˫ں峺Ĵ۾ĺ촽һֹǽС崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫ㡢ǵľ˶
ɵˣĿɵˣ̵޾Ȼڣ˵ŮԽǰǣҲʱһŮ
ĿԳƵŮӦ˵ֲô˼֮󣬾ɽ㱬˵԰εһ飬Ҳֻм˵Ӱڲϵ趯һֱһֱ
ɵĿˮ˲ͷʱ˫ͣһĲλݵĵԡһĸоȫ˵ǰһ̵Ĵ̼£ưİͦأ߸߶
ܣܣܰ
޳ܣ˵Ů˵ɼɳУץ˫֣Ǳ˫壬ȴо˫ֲܶӸ̼±ֱ
侲侲ҿɲ뷸ɴڴڵһθеŮջѹ
Ҳ˲䣬ֻоؿڴͻȻӿһǿǼ
Ȼ֪˫ȫƾĹʣѧҲо˵ĵطǿʱƴ˳ȥصˤ˵ϡ
Ӵˤƨɳ죬ԴͻȻιһ䡣ͻȻǰмλϲȫһٶദˣȻܺúõ߶ĳϲľˣϾִҩ˿ڼЧ
Ȼ˵ȵģʱǵľۿǸϲɢݵĹâʹħһ㡣Ҳʱϲһʱ𣬻һ׸Ľȡд̹
ǽϲϿνˣĺ⣬ܵϷӿɳʯֱڶ⣬޷󡣶ĵĻϲİΣκϢϻǸϲµһ侫µĽơ
С㣬û°ɣǱŮЦһ£ʵȻûпСϣص޳ܶ
û¡λͯûʲô󰭡̵Ļдһ˿ŭϸĻм޳ܵĶ󣬻ġ
û£û¡ֻеʹֻҪҿһСľݵĻͲʹˡɼ˵ǰȻǼɰݣһʵĻϢĿš
ˣҪٷϻˣʣȻҾǼҹ̭ˡȻ᳷ղŷ£һĳ̬˵ɼղɵ޳ܶŭ˼㣬ҲСһôܵĽӴȻмֲӦõ룬ر˱еУĽӴ̼Īĸеʡ
ղŵǸ书û뵽Ȼô˵Ҫ̵⻹ǲףˣҪǲἸµĻǿɾΣˡ˼䣬ؽעת˻
ºʱˣ֪١С¥ҹֶ磬ʹСԺʿǷܶԵĳΣ˵Դһ׵ǰΣҲֻ
ϸϸһʱЩסˣûʫĶûС
ѵԼģ̲²ţʼζ⡣
ѣѡ˰ᣬȻ벻ʵĺΣ·һ˵ľǳܴĳġ
ɼ̰ûзӦЩ죬ϸһ£˵㵸ײʫͬղһһ״ʣǼʫԣһǶԲģ벻֮УȻ˿ӡ
ˣˣ벻ҾȻҲбסʱ򡣡̿һᣬҲĴ𰸣̹Ȼؿ˵
벻ԹӵĲ˳ڣ̾ѣ֪θζԣ̶ѧĥ밮ÿν̵˳ԣĺĺܿʱ˸ղŵŭ£ɵĽӿʵ
ӦڣֻոġʾмǡһˮЦӦﲻɴһεĿĪˣԼҲ˳
þ䣬þ䣬֪ǷΪԹ
ǣǳһ֮УʷǳǳĸӣʱͲ˵ˡЦݵ˵
ʣȻҲ֪ĵʡ̾
֮治Уǧ̫Ըν죬ˡ
νǧĿһ¥ѧһ㣬ü࣬ĳ˵
ǧĿһ¥
Уһ䣬ĵΩԴͷˮֲһ䡣
ĵΩԴͷˮ
˵벻ˣ˵Ļǳ֮⡣ҹӶǸˣҲֻ׾
ˣܷϸĸ֪һһ̾
ǲӴҪæʱ϶ܶ࣬Ȼ㣬ҪԼʱ䣬úóȲ̸ˡɳû̵Ůһ㣬ĥ


56 
УʱȻȥԸݷãĳүеѧʵˡֻҺ֣ĲѧΪʲôҲμӴѵǼүķͷ
˵ƷУɾͲҹάˡ
ˣҲһСˣһλ֮ˡҴ¹죬˽˽죬ղŵĹ°ˣھҪһ¸ղŵ˽¡
ڿԸһʱ䣬͸ղŵһ͡һ˰ָ
˵̲ɵֲһ䣬תʵǿ죬ͻȻ䣬˱䣬Īĸеһ˿¡
Ҳû뵽ǰλòļˣʱҲһǿϡ
С㣬ղŷʲô°ΪʲôҪ˫֡Ů۾㾪ȵĽ˳
ˣȽдϢһᣬҿһ£һͻĽ
ںе˽Ҫ̸վһȥ˵Щϲŭ޳
˽£Ůɴ۾˿ɣеĪ
ɣҪҵ˫֡
ղſˤ˳ȥˤôҡӦҪˡǰͦĺҽ̸үʣΪӦûʲô£鷳ɾʹˡ
ƱŮ˰
ղԼҲһʱȣôͲةŮЩ޷ݣıбȥռأοôߵѧڼ֮ڣԼ޷󣬺ذìܵо̵ĻЦҲλȨصŮȻҲпµһ棬ҪһžգȥֹЩνɫǡ
ôôùνϻƨá
Ҹ취ˡڿǸһ͵ĻᣬҸνͲͷأеΣĴҲɵĿ
㣬ҵĽ̴͡ߴٵϾڲӴỹûнµһЩҲʼ˽
С㣬ֻǿƲסԼ㼸£ܲôݰɣǴˣڱʱЭ
Ҫɡ̼˵
ã˵ʹʹ˵һһǳɡνĴŮб߻֮ò㾡֮ݣǬ¡ҲĴŮ֮˵һС㣬֮ò鴫𺳣ȻƲסԼ͡
Ǹˣˣˣɣɡֱͦţն˵ȫ´޵ƣС˵ģȴ˲˸߸ϵӢۣӴء
ˡ
ɣЦ
ǵģѵɻСǶˣҲ֮ˣӦȻףȻ׵ġ˵ȻסҲȻ֪ʱǧ򲻿ʾųһľûйˣ¸ҵԣķҲ֮ض
ܺãĺ޳ܵǱʣԽ˵˹ûʡ
Ҿмֹٸһλᣬɡ̲ɫ˵ǱԽԽ䡣
ҲƽļӣԥƵٴοڵˣͻȻҪˡ
ȻˣĴŮ˳Ҿͺúõؿ㣬ղżҲмѧʣʫܴϵĻĻҾԭΣҲټƽʲô
УСжСȻûʲô飬Ըһԡҵ˻ᣬæȻ֪ڵĻȽϴ󣬱ϾԼеĹʫŷǳġ
㲻Ҫ˵̫磬ҪԵУȻ̼֡˵ͻȻĲ
Ҳˣˡֲɵӣʱܸ˵ܵñסҵְɡҲ̫ˣֻǿƲסԼ˼£Ҫӵ˫֡ǺǰλһҪ˼ҵС
˻ǲװ̾˼䡣
˵İɣʵ

ãˡɵļǲһ˵꣬ͻ
룬ҿɲٸˡ̲ѵֻѧһء
ѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣ
ȵȣУٶһף̲뷢ﻨѿ裬赽бɻĸȻٵķḻࡣʫһü˴㶵״̬
ʫȻǹǧŴ֮䡣Լ̵ˮƽȻҲܺܿʫ˼嵭⾳ϲ׷߾磬û̫ı飬ȻֻǾ㶣ģĬ˼飬Ŵͣ·ʱһͣ
ҵʫ԰ɡ
ܻذɡûж룬ŵʵȻм̵ı飬Щݵĵġ
ܺãǳá˺һŷӦ˹Ŀ쾪ȵ˱£ݣ٣ͯɣǸ˵ĸоز¶
ղţССͯɷûлʱ˼ֻգգ۾˾ʫʹð˳οף׾䣬˸֮ʫ
νŵ֮ʡ
ʩ㣬Ѿ㣬£߻й£Ҳһ֪˷񡭡ҾͲ֪Ѿ˶ٸ˵˫֡˵ɼߵ˵һһ䣬̲סĸпҲһֹһ𾴡
˶ǲģ͵οأԼʱûκνǮֻĶԸ֮ҲƣһĸƣҵһҲڽСĳ˵ģ籾зֻӦ򣬲пܷչ
Ҳ֪вй͵ҲǺ۵ģҪ˼ܶ࣬ҲҪºܶ࣬ʱû𾴣ǣҲһ仰ΰĹ٣Ѿ˳ȥ죬кξ塣
Ҳ֪Ϊʲô̫£ѹֺܾõʱһҲ֪Լ˵Щʲô䡣
ûУûУҴûɱˡͻȻҲ꣬˼Ʊ⣬ɰվڲԶСŮ˹
С㣬ô𣿡Ůĵ˹
˽£߿ɲݷ˵ȫʱɢһǿƣԽѹ֡
ɵĻʱСһЩ־ؿɣоһȼյĻ潫Χ
ȹȥûҵķԸ㲻Ҫ˵һεսŸҪʼɢϢҪɲΡ
ղ˵Ļ𣿡һٴʵ
Ȼ̵˵ͷ
ãѾġ
౱δꪳɳÿն£龵衣
鲻ã̡̺޺£ʱʱպ졣ɵ̾Ϣ£ʫָ˳ס
û˵Ҳ˵ƻ˴ʫ⾳ζ߶ﲻ
Ҳʱָпһʱֳ־֮Уʫĵ㻭棬
۾
Ⱥɽָţд塣һȥ̨˷Įƻ衣ͼʡʶ棬չҹꡣǧԹۡ
ص£Ӱһصȥ顣
ձԺ˵ﴦ֪ƽֲδ֣ŷɺȰƣŮᣬɳȴסǳ֪ģûа񡣡
ӡУɶѾΪпһ׽һ׵Ҫ֪ȫ˳ǶεģףʯȵȴʦģһԶȫ˳ýеļ̲ĳտһУļѣǿ֪ˡ
ʩġ
һ˻⹬ңЧĪЦŮͷϪɳ
кκޣкζԸʶ󻣬ɳˡ
ġ
һºѸκμŮ
ɱ۾ҲԼδҲûκ˳ֹоԼתصЩʱĿЩ¡
ϣǹˡĬĬ߶ЩҲֻ֪˶೤ʱ佫Щʫϲı˳ֱоȫʹڸʱ۾ͻȻ˼̣˶ݵĲӽԵĴ¶˳ǵ϶˼˿޷ݵУϸ˫֣ں޵֮ϣһţ˫Ŀתɣ飬ƻζ
ΧҲվǼӣЩ˶ǸղŽ븴ƴĲӡЩҲޱ飬ĿɿڴŵĿɡ


57 Ʒ
ƽ״̬£µĹҲ֪Ϸʲô£ǶһֱڴĽ
Ҳʱξʿƽһ˵λͯλͯ𣿡
ˡˡܿȻûзӦҡҡͷ˵쳣ĺ˫ﾡǳݵĿ⡣
񡭡˫룬˼άʫĺһһ£ĴƯΣȴĪĸ˶ۡ
ҡ⵽ôĪܣһ˹Щ˿϶ǱԼʫʫеľ磬Ρ
ʦղŵĶ̫˧ˡ
ղżһ㵸Ͷ뾳磬ҲͲҹ㡭ȥҲ̫ˣСһ㣬µ˸ȵдˡСүٻָ˷ܵ˵ǳΨһһûнξĲӣȻɲ˵ľߣûܵӰ죬ľʵڹͣȤЩȣ˺ա
ɵϣûпЩ㿴ǳմģǽб˷ܵ˵ͬʱҲղǸޱȵŮʱҲ˻״̬ΪŮϲѾߣȻҲнϸߵѧˮƽ
ҵıǸȾˣһɴ󷢸пղһϲҲһַйеѹйȻе޵ĻȻʣһ泯󺣣ůζ
С㣬С㡭Ŵʱվڼ̵Ľ֮⣬ߴٵһ־ôöûκϢȻҲЩԱһһĴߴ£ί̨Ǳ˹Ҫյ
ڣЩԱעûڱ֮ϣǼ˼̵ϣһƷةŮ˻֮ÿһ˵аͽõļֵҪڸǰ˵ϼûǵĹȻͨ١ڣǰͿΰա
ֻŵʵڲãʱǲԣҪôһܿɾʵıݡ
Ŷ𣿡̳̾һŷӦ˹ٴ͸ڵķ϶ζĿһۣĲ
ʱˣнûУҪ˰æ𣿡һЦҲʵ
Ҫˡ
Ҳ¸ˡϾн̴ûʧ̬æջĿ⣬ҵ˵
ãĲӹȻͬ죬İæһѽ֮󣬾ֽдõί̨һٹŸмƵĸŻ׺˵
á̵˵ͷתͷֿɡ
ʱѾЩӰΧر̣ܿǺĶ
ʧĿһۣͻȻ¶һЦݣ˵ļ仰ȷʵЩĲŻǰֻز¶ΪƷʵ̫һ㣬͸ղľٶʧȥ˶ɵкøУȴĪĺ档
С㣬ҿղŶᣬ֮ĶԹ˰ɣԩԩ౨ʱˣ˴ˣ˵𣿡
Ҫ֪һˣӦһֿݣһֲػһֲСڵһΰʴȣһϵġҲ֪С϶˵ڣĿؽ󡭡ɺòװЩӵ׷ʣŲ첻ߵ˵
ԩԩ౨ʱˣ˴ˣͻȻо仰ʮֵĴ̶ԥƬ̣ҡҡͷ̾˿
ȥĶѾȥˣҲ׷ˣҺʧǳʧ÷ǳε˵һرڽύ֮ϣر˵ĲŻƷСʹĵʧݵĸŻȴӵ޳ܱɵƷУҪ֮仹пܳΪѵ֪Щߴʤϧ֮С
ллСĿұס˫֡ˣһʱǿƲסԼƷ޹ء޳ܵļһ䣬ת뿪Ȼ֪ڲŮǰҪڸǲܶ
С㣬ȥˡȻ֪뿪ʱλλȨصĲŮʱı⡣
ȵȡ
㻹ǵҴ仰㣬˵ϲ㣬ġһһ˵ԵЩìܡ
飿ҲʶǸСѾͷ
ǵģұ⻰ת㣬
֪ˡǲǻҪңݲʺϣԶߵһ𡭡һЩߣͲһ䡣

ףҲκҵˡ
ף˶ܾƷС̵΢΢һ˵һ룬ûм˵ȥ
ȴǿЦһ£ҡҡͷƺĪΣȻȥ
̿ЩصĽŲıӰƺѾ޷Ŀջأ·ͣһ̣ͻȻ䣬ĸеһΰĸߴǸйµˣ˵е
Ȼɲ̵֪ʱεӿȣԼ˼Խѣ̵Ļ޷ǴĳЩãӣؿա
ĬĬţûһӰĺһ㣬Ʈʰ쵵ĳĵĽӽ
ɣû뵽ز¶ܿںڵĴ۾˵Ȼӳɵ
㰡΢΢һ㶣ܿؾͷӦ˹ŮǲһܿǻӰ뷲ľ㣬ǰʱ˼ֺת
ȻңɣҷͻȻŶĲһ㶼̴ͯܿ͵Ŀ⣬ʮ͵
ʵҲôá
Ȼôңпյʱ򣬾ԼҵȲ裬죬Ů飬һõ°ɱЩƮȻһӰѸղŵ׵˾⡣
ðƮݣˮʫȻ̳ܿڴ
Ǿô˵ˡһȻʮϲκܿͽûϵ̵ܿĿڲűеĻҪá
ɣֻһССͯѵЩᵽţһͶʫⷽЩܸߵ츳
ˣүһ츳ǲŻһ顭̷ܿһһ˵
ǰǰ˵Ķԡεĸڷ֣ͺʵŮһ𣬾ԲһܣһֶΡ
ˣкڽˡϾҪӴĽˡһ̵ָָŮתƻֻʱŮһֽί̨ȥȻյĽѾ
ҪϿȥˣɣһ㣬㲻ҪԶˡһкܶ㣬Ҷǳ桭̶ܿһ仰ƮȻȥ
̲ס˿ܿøıͽܣȻǸǵѡ
ɸոհѵ̵ܿľξʿȴȻҲΧʽ
Ҷ˲ȤελˣҲֻüװӭǣ˼䡣
˿̣ףԭҲһ£ãղܵȾݱ˲࣬Ҳֻվļλ
˺֮˿صٵλԡ
ʦǲǶˣڽô֮ʱſʵղװʧװʵڱơ
ʦȻǺýˡؿڵ
ڼˣϾҪȥɡٵļΰƴ֮ˡ
ˣҪһ£ҸղѾ޳ܣķˣԣӦ˶Լɼ֣ص˵ղŵľٶͺðΣһ㡣
ʲôʱ򣿡¶ŵ
ʦղˤʱ򡭡ǿǾҾĲ߻Ϊ¶ЦݣղԼĲ߻һĻ͵֡
ʦղǹˤİ̫ˡôһ˵ŷӦ˹˷ܵ
ʲôдˣΪǸԼҲûˡ벻̾Ȼ˫ȫǺܶûϵġ
̿ɲǺǵĽɫıʵ̫ˣԺǧҪǡɲɽ˼䣬ʢԴ·˺ʲôɵ¡
ˣͿˣȥɡ
ĿСүί̨ȥת³£ѰӰֵȴʱˣڴţڼʱ򣬻һǣǴʱ˿̾¡
Ŀһɨ֮ѰõӰֻĿͬڳƣżڴżмֳݣƺЩ¡
֣Щ̫Ծ˼ǣȲܵǰʸ
ոյǰɣٵĳɼô
ȻĿĪ
𣿡¶һϲܿ
С㣬ʲô£̲סʵ
ûʲôƺ˵
ôûʲôɣ㲻֪ղǿʱ򡭡ߴߴһԲ
ؿ˴һۣƺôʱ˵ЩЩ̫ʡ
ûС㣬Ҳˡ
ʲô£ɼڣǣĿ⿴
үһ顭һۣ֧֧˵
ү飿ʲô顭ɻȻѹֽ첻үӰٵıӦûֵģԭǳôһӡ
ʲô°ɸǺʵ
Ǹ̫ʵĴ̲ס
⡭̫ô
ûʲô
˵ˡ˴һۣͷһ£ԹԱˡ
ղС㲻˵үİɡڴϾͽˣҲùʲôˡ
ҿԱ֤үȡǺóɼѾµ˼
ͷû˵ʲôĿ⿴ίϯȴĽ
ܿģŵȼίٴλصίϯϣıεĲӴĿĵıλ˵ֻԺֵĺãȫȻУһӴУԲĻ
ͯȴΪı֣ġ


58 Ҫ
Ӵոսɾ˸߲ҵԼһԸС
һ·ϣΪ˸ıƵգü˿ĵĻ⣬ȴɵԴЩ£ûκηӦһֱĳݣһźɫƲʡ
⵽ô£ôŬ£Ϊ㣬ҲΰСүĿˡεҡԴ
⵽ô£ղŴ˵ǿүһ£үô
ѵɱһι٣ȡСȴȡү
ܵġүҪˣڿ϶Ҫһ籩ղôƽѵһˣŵˣûа취ֳĶӱ֡һֱڼɲ²ųһ亹ʱػͷһǲԶԸĺĵظں棬ܱ
Ӧòɱ֣ǰСʱ򣬾Ѿɱֲɵ⼸ǿԸ¡ɱ߱ĥԽԽ벻͸һԵȻڹգһŽһΪǵشЦţһֱЩǰĻ档
صԸûκܵıʾеʧֻǿĳЦһ˵⼸춼࣬Ͽȥϴһ£ȻúϢ
ʲô˵Ҳ޷ǿܰοʲôʹı飬΢΢Щ׵۾Ҳ֪Щʲô
Ӱһߣɾתͷ˵ǵĿˣڱع˵ŽпվȥǿҸоںܲͷܰοľͰοһ£ǧ˵ɽ˼䡣
ʲôͷģʦȡĿ˵Ĳá
ʦ㲻ϲҽΪʲôȥǻᡭɵͷɵԵֱʵɵıһ䣬Щѿ
һֱҵˡ֪ǶôҪɴͷɢ˵˫ԵЩĵĵطȻôѼ﷢
ˣȥɡҺˣǸϿȥ˯ǰӦɶҷӵ»ûеɶˡ˼䣬Ҳһã٣ͻص˷䡣
ҹϢ£Ųȥˡ
һԸʼձһ֣ƽֵΪһƬţѾūǸҴһ
Ҳȵõ֪ͨ˵ӣĪķţԽһ֮󣬾æһ£ҲûɶʵʵĴԺﶼȥôùͷٲһٳѵ
ɴһЩǱߺòʵϢ˵ǰϵϯϣ̫Ϊʲô¸һܣүõڵأڻڴϿҩ
ѹûǵ鷳ˣүǱ߳ʲôˣ
ҾСүĲӴôҪȻΪⲻֳһᣬĵԺʯϣͷЩһֱԼĵһҵ
ŨŨؼ䣬ʧȥյĹʣ·ҪīҪˡ
罥Щɶӣݡ
ڴʱԺĹ˽ɾе˷ܵؽеɣɣһ£㡣
ʲô°ôһġе㲻ͷĻعͷ˵Դܶŵһһţһʱ֮仹κͷ
͵ˣҳȥЩ˵ţͿ첽ߵɵǰӶͳ˼
Ϊʲô㲻ԼȥأҲûաüЩˬȴֵĿģлȥˣǸϽȥɶǱ߿һ顣
ûС鲻ãҪţϻˣȥ˿ܣ˵
Ҳȷһҥԣɿ˿ңûʲôˣյСʵι׷ʲô°Ϊʲô츮оֵֹģ
ʲôʲôǸūţ͸ūŵ¡
˵˵ȻҸ龫Ĳϻɿƻ¸ֶ֪ʱҲΪá
ѽһۣС˵ǰ죬̫Ϊϴβе˵С㼸䣬Ȼ˵СѾ˼˵䣬ǿҸżҼˡСö䣬û뵽̫ͳû󳳴ֵģүз˹ȥС㼱ˡ
ŶԭүûУӦûʲô󰭰ɣɲɵ̽ʵ
ûأүӱͲãֱôһҪһˡСһϣ۾׵ľӡ˵ʵ⼸СҲףûа죬ûкҹæµţʵΪң˭֪СĿడҪΪүǲүһŮӼҲô˵ţ̾˿˵Ҳȷʵʵ
Ӳãүʱ򾭳ȥѰӡɰǸͦһӵүûκκøС
ʱĴ˼ңܶ˶ͨҲΪʱڷ񣬲ŵˡ
Щ͵֪ı֣ȥɡ򵥵ĽһҪĶ󣬱㲻ɣȥ
վԭأɺһ˫ü΢΢һԸԽԽ̫ƽˣ˵׼ͻʲôӣڻ֪˭ͨɱɱжкܴΡ
Ҳڷͷ֮ϣ»СĵΪţ㴧뿪ԺӺųԸֱ֡
ɿٷɱܿм˴ĶȻתɶסȥɲ·ϵ̫ʱ䡣
ʦôҲⰡһϤ˹СүͻȻȺ˳
ɵСӣô͵͵ˡľСүԴЦ
ˣһ絽ڵǱչˣҲûҡҺòײҸ˳ٰ˰֣俪ĵ˵
ŶСӻ涮İջᣬ岻ãΪʲôȥأζ˵
ѾûˣҽһѾˡ֪ҵĿĵĲãӦҺܶණ
Уһֱڵǰ˵˵˵ǳز¶ĲɹˣҴǻۡ
ʱҾͰҵģڵǰ˵һѺûͣҵԴƷǳģ׼Ҫúô㡭Դ˵
𣿲֪ҪҶӡ
̫ˡҵͶûа׷ѡ
ˣЩ˭ɿ˿ܣָָΧһȺк
ҵ飬Ҹǽһ£λһֱᵽʦҲҶ˲ӴĿУҵϼҲʦҵġٷǳָ˽ܵԱߣվźüк俴ٲ࣬Ķͦߴ󣬴ǽ»УŽΡɼǶڸ˼ңʳڽεΪ
ʦ㾭ᵽλʦԵ÷ǳɴ۾üĽĿ⿴ɡɼɵʱٷߣʱ˲١
еåܶ޳ֶܵΣ͵ŮŰȫһкϲʵ
ܲܽʦҲһЩ޳оϡǿǷǳһкž̾
ɣЩСӡЩȻ֪Լƽʱܾ˵һЩĻɫЦû뵽˷֮ʱЩЦĴ
ʦǹ޳ܣåǶҪΪʦкͬ˵
УС
û뵽ҲϲϰʱҿԽǡЩεת˻⣬ҲЩԺͻȻоЩȷʵкܶɰ֮ӣͲɸеЦ
ܿ죬ɾû뷨
ʲôŮʵɺؿʵЩкĺ棬һСŮװӣͷţʱ̧ͷһۣĿ־塣
ϸһŮӻ㳤㣬رںڵ۾԰Ĺâ
òײҵһŮҪǿ˵
ʲôҪǿôˣⲻּ𣿡ɴһ˵
ɵСӣҲСıץһӣ̫ˡеЩСȻ˴󵨣鷸ơ
ʦ㲻ҪС֣ĸ׾̫үе㲻ָԵһк
ǰҪ£ֲǵһΡǸкֱͦӣ˵
⡭⡭ǡǵһΡֻоԴе㷢裬ֲ֪˵Щʲô
һӣŮøʦͿҽ¿ӡٻ˻֣˵


59 ޳ջ
Сӣ˵Щʲôôܵɻæֹ
ʦ˵ʦǸ߸ϵĸĸů̫ѩĻ棬ɳĮеһڸȪʦͽӦиͬв֣ͬһݣѵʱͽһҪǰٱ࣬ȴ˳һı˳һֲҲƽʱĽ̵ȡϲĳɾ͡
԰԰˵̫ˣ治ҵͽܣʦҲһֱٽ̵㣬˾ͱˣ˾ҪϣȣԴŮˣҪأӦᡣ
ǣôֱֶȥǿ˼ңΪɳܣ˱ӵΪɶԽʦĶַȥֺã׷˼ҡѧʿɾʹˣʦҲ˺üʱ̹ܽᣬ⾪춯صʮˡɳ˼Ƭ̣һ߿ԽһüȥЩ֪ĺӣϣܹ׵򣬸ı˼١
ʮʦϻز˵ʮ𣿡
һǵõһô򡭡Դ
ЩǾˡգգ۾ε̾
ʲôʮƣԵļкһΧƼʡ
Ը磬ʦĺܺ桭һкһ٣Ľ˵
ǵȻʦİһPOSEԺĿ˵Ĺ춯һִЩкἤġ
ղ˵ûУҪˡɿٱŤĶȫ亹졣
Ǳˣֲǹ̫࡭кͻȻӦ˹¸ǵظҪ¿֤ɿ
֪ǶˣǧҪˡҪȥͻձˣǿһǳµ¡ɺòҵһĴŵ
ʲôձˣкǵɴ۾ʵ
ձ˾ǲˣ̫࣬硭
ÿһ˶ҪμʷѵԶձˡɼֵ˵ͻȻ򵽣ʷûпʼϣʱ⴩ԽԸıܶ£ʷд
ô¡ǲձˡձˡЩкֻŵգ۾ɵҡԴ
ǵȻûձˣҪǰģԺǧҪˡɹĶͻȻҲʮԼķЩСĹ£;
ʦģԺˡʦһҪҵ飬Ǵʱ䡭Ѿʶ˺һʱ䣬֮伫Ĭվ˳ͷ˵
УʦģʦҪġͬɼٵ£ջĻһ־Щӵ赲
ããȷλɰСŮϸĸǡ
һΰŮʥһǰ˳Ϊ˵Ŀܣµ뷨ӦøΪҵߵŮǰֽСŮ׵۾̬֮иǸе޵ɵԼոϲС治֪ڹû
һȥġǵҿϧڻܸıʲôһ졭ҧҧһ¶һۡСŮϲмеĽ˼䣬ɽϵļȫСŮСĿǰ״ԣѾļޣϾÿһʱҪʵ̫ˣʱûܸ
ȥɣԺ¿ңһġɽɶĵַСŮ񣬲Ҳֻ֮Ե֡
ϣǵáص̾˿̧ͷƮƲʣкܲζ
ҵУСŮɵĲǲ԰׵ɫżѪۣԵøⴥĿġֻŵСʱػͷɣֲ˸жˮ
СŮӰոմתʧЩСкȲĲɣΧС
ˣҾ͸ҸĶɻֱۣЩӵע
֪ʲôͶ𣿡
ǿ϶֪
˵ķǳͶΰֲҵΪǬ¡ǧǧŮ˵زıҲδǬ¡Ľ⡣ɹŪҲоԼ޳ܣڴЩ֪С
ʲôͶʣ
ʲô֣ΪʲôΪءزıʵȵĹâ
ãҼ򵥵Ľһ£ⶫǴŮǰ棬ΪġɲסջҲΪΪ޳ܵĵһΡ
ʦʲôͶʣЩٴѯʵЩɰʵ׵ľ˿ɹ
ɼǵ̫СҲǽͶʾĺ壬ϰԴһеıȷǴһʳǮ֯һ壬Ȼνĺ塣
Ϊ˻۸ʽҲΪЩǮСصǿ˼㣬һ㣬ˣȻɱ˷Ż֮£ڶ㣬˭ͶʵԽ࣬õķֺҲԽ󣬶еĵλҲԽߣ㣬ͶʵͨͬǩԼһܹ֤
ɹĶԵĽְҵǰַһ£ִҵĹʣŽֺ֣ţ̴һЦ
ЩȷʵǮҲҶȺƾеУͻȻƻʼЩǮĺӼʣʼȷǵͶʹֻۡҪõڳԣʽ֤£ҵ˳
ˣھһ䣬ܽУһҪұܣܱ֤еظСǧҪͱҲҪ߱ˣҪǷ˭¸߱ˣǾҪȡͶʸ񡣡ɲȻƭӣҲһЩĲҪ鷳
ɵĽոսһкȲóƱ˷ܵĵݸɵʦҪͶʣҪͶʣһӡ
һӣǮ˰ɸ̾ЩִӾȻ˼һ룬ֹһЩ
һʲôʦҲҪͶʡͶʵķݶһߵģһҪղ˵ĹߣɶһкȻʮֲͳһƱ˹ϾԺɫ
ʲô⻹СǰǸкȻʮֲÿһ´ڽȫļҵ˳ݹедǵﻹһʮϸղŵһʮ
ҶʮŶҵĸߡҲҪĹߣҪɶǰǸк˵
ǰǶʮǶ壬ϴ󡭡˷ܵ˵ϻɵĴͶʵĶǹɶܵõͳһɣͶߵģǳΪɶξǶɶɶ
㡭㲻Ҫ⣬ڼﻹǮҪȥǮквˬɷ߷߲ƽ˵
кĴ£ҷ׷ϵ˳ʼͶ֮·Եü֡
Ҳ֪ٴ˱īֽ⣬ɾͰЩͶʵһһÿ˻һͶʵԼվݣվʮֵⲻΰͶҵĹɶʱ򻹿Կȡֺ죬׼Ҹʱ䣬úõһƯĻԱַЩСɶΪϾؼʱ̣ΪԼҵΪһĹס
Щ䲻ȻǺҵֻǾ棬ɵعĶ£ȣӵеǮ֮ףǺ⣬ںȤľĸоָо˵һ޼۵Ŀ֡
ɵҵֻ𲽽׶ΣʱҲҪ̫ʽҪЩӵļӣҲ𲻵̫á֮ԽЩӵʽ𣬾ΪԼʣµӲ㣬άʽתԽЩǮһЧıϡ
ЩǸϧվݣıǵ֡ССվݣҲһͶʵź֮ΰܵݣִһЩСϲֵ¹޵ظС
ȵͶʳոƽɲİ˰ԼȻˬû뵽⼸ϾȻȽõһǧӣһʶôɹ۵Ŀ˾ġ⼸һֱĵʽ⣬ҲڵõЧĽ
ֺ֮࣬Щ˼Ц㵸Ĵ󴵳˺һ羴ҵԱһ㣬ЩӵԼĹڣȫͶ룬Լֵļ侫ʡ
ʦ̫ˡǻ˫֣˷ܵĽе׷ߣչǵݡ
ΪʲôʦôأΪʲôϵţɵȥأΪһᴵɹЦͷֱʱľ¼ٴ˺ǵȲʡźֳݵĿ⣬ȴее޵ݡ
ֹ˺һҵ˸ЩӸںĿ£Ӱʧתǡ
Щǵ̫ʱ䣬ûʱȥɶˣ⼸Ը粨𣬻ǹԹԵȻȥɡ
ǰЩҲѾɶҪͬСүȥμӲӴЩûʱΪԼġɳ˼Ƭ̣ʱеĹ֮飬ѹ


60 
Ժڣ̨̤ķ֯֨֨ǲߵĶֲһ˫˫СţһһµطɿתţԶһ޴ľ̨ƽţľʣרעͨŮӣʰ쵵з裬һĲϣͼ
Ů֮УһŮɣֹţȻһӵĴͨũûʲôüɫɣżģֵţֽᣬϸһֻµ˫ü䣬ŵĳ⣬ƺЩ¡
ɶüûˣ֪ǲǳʲô£˵ġɶţ̬¶ǣ͸ż
֪ǰԼľٶС¹ײҪϢ޷գǻհĿ⣬ĪģЩʲô
ɶҡͷȴա
鶯ԺѲţȻʮּףΪɵİţˮҵķʽʹСĿռ䣬ȴȻܱɵĹ
ɵ뷨ԣ벻ҵʽȻһ˵Чʸߣԭһ춥ֻߡ˸һ쿿ЩŮǾϰٸЧʱеĸ߶ˡɶţɾ̾ŮзɿæµųƷ֣Ϊ˷ܡ
֪ʲôʱɶȻϲ˵ﻹĺܡ
ɶ΢΢ļһʣתָһԵŮҪעĵط
νŮӺϡǵŮҲԸɱ޳åɿҡҡڰڵںǵĽͷ
ò׼ԸɢһЩ͵͵˳ﻹ缯ƱɵڽӲһ飬Ҵɶס
յɶҵͷ֯죬ɵǹһ˿ֵЦݣ֪£ɶѾˣȻʮ֡
ƹԺӵʣǰȻ̨ĳţһˮߵļƽ̨ͬԵʮæµȻûеǰ˵ĳҲ֤ȫȷģܹŴʮ󣬵ˮִķʽ˵豸ϵĲϵĲȴ΢΢ģˮҵʽ൱ȷѡ
Ŀһƣһ˵Ӱӳɵһī̵ѣ͸ţȻ͸Ÿ߹󣬼ѩ΢΢ۻ˸ŷ۵ɫ
ɶܿ϶ٱ飬ôٿᣬȻĶޱȸ̾
ŵ˹ȥĵȻЩŮע⣬Ů֮Уɴӱɶ۾
ɶֻһϤϢţ˫۱һ˫ȵţɰĶһţǵ΢΢Цţ΢΢Եǰöˡ
ŮҸŮĶȻ¶Ŀ⡣
ɣˡɶЦժɵ֣תȻһЦؿ
ûУůĻ
ߣŲأɶСһƺЩ⼸춼ûΪˣװһںӡ
ǴС顭װģŵ
ܶˣˡɶע⵽ܴĿ⣬𣬴ż⣬Щֵؿɡ
ЩЦ𣬿ܵŮʵǾǹŮ
ţģֹɶͷ
Ҷһ£ǽܣϰ塣ɶ֣ټŮܵ
Ů΢΢һ㶣է֮ЩӣȻǵϰ壬׷׾㵣ҲˣǾϹǹģоСı΢̬չʾ쾡¡
ҶȥɣǻҪҪ̸ɻ˻֣ŮɢȥԼɶݡ
֮ɶŽ̬¶⼸춼ʲôȥˣүı𣿡
ѽ㲻֪Ը˴£̬أͷԵ˰죬糿ģȴһ顭
ˣǵʽʣ¶٣ﻹһЩʽ𡭡ͳƱ
ôǮɶЩŰƱ˵
΢Ľһ飬ְѡͶʡĶϸһ飬ֱɶ׹
ˣԸʲô£ûʲô°ɡɶէǰ˵ôأɵĵ
ô׸οһ¡˵ţͽ˹ȥ
ɶһѣȥ齿ߡ
ҲҪסɲģִȥɶư֮£׵㴽
첻ɶԽԽƯˣ˴ѲѰ
ˣѾҺˣԸĵСȻӵСһ㣬кµļҾߣܰˡпվͿʰһ£Ҹʱȥɴ󳢷֮˫ֱɶ˵㣬˷ܵ˵
ллɣʵɶһůͨ˵ʲôȥ֪ɰıʾҲסԸһĵطÿܶɼ档ÿϣڴշתӶɵӰ
ÿɵʱĪļһݵУĵĿģҲһ̵İ
Щˣô¡
ڻǽʲôҪû㣬ǲСеǸ˵˫ɶܵ˼£ԱȵС
ɶ۾Щ飬ʮֻţ±Ⱥ˿ȴ۵ġ
ɣӺϵСѾ˼װ޺ˣпչȥɶȻ˵Ȼ֮УԶ
ɶҷģϻпվ͹ȥҵļƻ벽裬ǰڵĲ߻ͲҪˣǾҪʼӴȣһֹؼԵĴʩر²Ʒ޵УҪһʱۣҪһʱƹ㡭
ڵҲˡСҲͿ˳ҵˡ˼һ£˷ܵ˵
Կˣ̫ˣ춼һ졣ɶĵĽЦ
ˣȴȥѾõ֣ϻ˵ֲϺֿļ۴󷽣ȥǳʮ㣬Ҳʮֵʡ
ЩԱҲǳơɶϲֵ˵
ˣһжٸԱգգʵ
һ߸ҲѾ˵ÿһǩԼΪԱֻҪҵ׳Ƕһķֺ졭
ҲģᰴԼ˵úñҵϵܵġɶ͵
ܺãȥֳƷɡ˵£ɾͷǳǳصĶԴԼʱĵһδҵζĿɶѪ˿˫Ȼһп
ɶļɿ˫֣վ
ǸˮɻƵı־ҲѾƵģˣʽǳƯ죬ҪӰ࣬Ҿǰͳһȥɶ
ܺãҪľģһҵǿĻҪһǿɵ˵ͷ˵ɵķִҵĻһкܴĴá
ʲôҵĻɶֺʵѧټɵļⶼʮȣ𺳡
һ˵ҵĻһֵּۣҵЩ˶ҵҳ϶ȡθСԺСòְҵΪ淶ĻĸıΪʽĸı䡣
ҵǻǴӣǾͻŬĹɼ͵
ɶˣܿ˹
Ĵ£ϸĲ鿴ÿһֿһõĳƷǳĸ̾һ
ҼͣŬҵǲǵġԵЩԱǰ˼򵥱棬϶һЩ裬ŵĻĻȷʵģЩǼѡ
걨֮ɶһݡ
ղ˵̫ˣЩԱ¶ļᶨ飬˼Ƕҵ뷨ɶ̾
ǰҵҪǣҲҪҵʵǶ԰嵱һңҵļҡɵ˵ͷ
ˣЩõһжٸˣĻٽи˺úõļһ£Ҫ𣬵ߵǱȷֵɲֽһ䡣
֪ˡɶ˵ͷ
֮󣬾ͿԽ˰͵Сȥпյʱ򣬾ͽм裬һȥװһ£ҪС꿴󷽣󡭡
׼ˣС͸ڼҵͲƷ֮ǰұæһЩõĶɼ˵
õģϣС¡ɶһ˵һ߱۾ף


61 С
֮ɾĵĳﻮɶİæ£µڿˡ
ϧǰѶûУûʲôٵųҲҽԸ˹ȻûǰأǺɶԼԱֵڵһ󴮵ıڣ໥˼ϲµʽӪҵˡ
ΪԴɿ˲ٹǻѪС¥֮ӣߣðǱѾȻû£Ϊ̶һشƣ̽дšµꡱȻƸ߸߹ӭӺϣûбƸĿĶˣҲﳬֵ
֮⣬ɽǰһƽ棬һֻɫʰ쵵ţżŮ֣ܻģʣˡ
оһдٷݣüǺƭ˼СԼϷ
˷ĵİ£һ쿪ҵ˴ˣС걻ӵӵģֿ˻
ϰ壬ʲôܶһţʵǻĽĿת˵裬ɼȤʮ㡣ȻΪʱˣǸǵһνӴĶôİŤ
ϰ壬ⶫͦġ
ǴŮϵģȻˡ
˫̵ʱûôĵһ䣬һ䣬˵ʱ˹Ц
֣úܶܶ࣬һǱ鷿ɿŴ˷ܵ飬Ҳ㵸ĽһֱǿֵãǶٵչŮ˷˵ȵȡ
˵˵ţﲻʱľۼܶ࿴ֵˣǲɵָͣЦ۷׷ס
˳ӿС꣬Ҳ㻶ϲѣϣĳ֡
Ǻܿأɱһ˵ĿڸȴֻʮҲֻӵһСĶкܶ˻ɶ˵˵ǧ˼ҲźߵȿһԡԵ˻Ǻ٣Ǻߵؿ֣ĬĬȥ
ΪǸҪܵḶ́Ͼûô仯ֲͬҲ·еһ֡
ڶĿȻԽԽ٣ǰȣ͸˵ʲôͻ¶ⲻòɷ˼һ취ĿǰѡҪִ˵ĹϾʱϷǳһЩ¾˼ЩЩ˵Ϊ
ɶס
ɣȥĺòãε۾ˡɶе֣Թһµ
ףʵڲףӦúܻӭŶԣΪʲôȴأ˼ǰЩס
һǾֶȷʵЩԽܣŮңĶǿûмеԴģߵòˣǼ˵Ķ
˵Ķôɶɷ
ǹϵıĩãҪЩ취СɲɵĿ
ɣϴСĶʱǺܲ취
ϻ˵ЧӦҸоķӦеáɶһѵ
˫üһأܿ˿ԼԴˣôû뵽ôõһƲãǱˡǵµԼӳһ£ȻͻĽˡ
֮⣬ɶ̣ܿԼ̡ǶǴŮ϶кܴЧá
ҿɲٰˡϻڲӴϵ飬ɻ¡
ɶԽԽˡ˷ܵؽɶڿת˼Ȧ
ҿˡɶߺæɼ£Ż
Цŷɶӯӯ˵ˮɶǸִƯŮӣʲôʱȢأ
ᣬôͻȻ˵ĻˣɶɣȴʮֵĽţʵŮϲľԼкܹһŵϾϵŮĹޡ
ûʲôʵѾҡҡͷЦǰ֮Ȼûеô˳һȴѾ˺ܺõķչƾԼң˵һС꣬һϻƯɶæҪתˡ
ΪɶѣһνעλŮϣѰ˼ǵԼµ
ʵõİ취뵽ЩŮԼĵִԣǲܵ¡Ѱ˼˺þãͻȻһСС⡣
صԸ֪粨δƽȻĴֻÿĻصԼķչس˼
Ը˺ܶ£ѾūҲΣûע⵽ɳ쳣ӰҲٿᾭ鷳ҲҲֵУרķչĺͼҵ
һ˼һ󵨵ľȻ۾˫۲Ѫ˿عһЦϵȲ˳
ʱѾĺɫ٣ʷ˿ϼظϼӳ£
ӭż磬ͻȻһֻоͻȻЩ
ȣֱ⣬ԥһ£žؿ˿ܣûˣǣԵ˼£̽ŴеС㣬ǰɣһҪ£
˺ðΣû˻ӦڻûлүǱ̺򣬿үҲ㸣֮ˣһôТ˳Ů
С㡭ǰɣ¡»Сģ˼£ظĽ˼顣
ûˡһᣬϲЦһЦٴλͷһæƿǰľţõ˽ȥתţʼڷ
ǣļٵתһȦһȦʼûҵԼĶ
ôûһ۵ģʲôܹݵأ۾°ͣӲһˣбڽһװƿӣһƿӹ˵ϣûб顣
飬ʱһ¾·ѾߺͻԺæ䣬Ķƺûע⣬ŷæƿɢһصֻ
סɼżţע⵽һɢĻ΢΢¶ɫʣģУ̯ʱһ㶡
ֻŮһɴѣ̬ᣬü£ˮӯӯˣ֡
Ǹ̾һֻһⲻ𣿡
Ҳû뵽ȻҵĻ¿ʲôˡſЦ˼ʶԼæסͣæؽֻʰãһЦؾе񣬲͵Цһ£ɫΪҡ
ˣɽˮ·һ塣ɸ̾һ䡣
ɣȻҶæСŷ죬ܿһ¡ˣȵֻ˳ǵոչغʱͻȻһϤĽɣʲôʱģС㷿ʲô
һʱɫˢزҰףæֻббĲ󣬲תɵɵؿŴ
ֻվɵĲԶɻƺΪʲôС⡣
ǵùôÿضǡ΢΢аãǱԼȥķ͵߻ǳԲߣ
ӯ˹ɼ۵㲻֪С⼸춼үǱߣ㻹Сʲôأ
ҡС㣬ϣæӲͷƤԸûпԼǴС㷿ġ
𣿿һŻŵģʲô°ɡ۾ɵǲֹ⼸죬үº󣬴ͺչүҲѾеƣǻطϢʱȻ̫õľο⼸죬үķүһ̸ֱɵ飬ҲɰСү˲ӴĿȻЩܴĹ͡Ҳү࿵ʱ򣬾ͻɡ
ʲô°ֻС㣬ҪæܲҵһԶﵱѾߡһ
Ƶ£㲻֪Сæ𣿡
Ϊү²ˣĻūŵ¡
ȥүʣԸĹܼңЩճֻҪͷ²ͺðƽʱô飬ʱôȴԽԹ̬ǰȣǷһĸı䡣
Ŷ֪ˣǴװһʧıȻеνϷҪȫףţҲôģҪ鷳
ʲôôӹֵֹġɵһֻһֱ󣬲ʵ
ûûʲô￩һ£۾ǹģҧҧһݵ˸ܶĵĶȻԴƨϲӣ֪ǳʲô
۾ܲܰ¿ӣúõӡ
ʵˡɴ˵


62 ת
˵ʲô㶵
˵ǰ棬涼ҪѿˡɰĴе
Ƕˣߣߡһʱ¶һ˿ı飬ִߵ
ãߣߡ͵Цһ£ӣ߹ԣȻŻ񼱴Ҵȥӹ˴˫ۡ
ɿӱ޵ܻصѻһţ׼ʱһʱС꣬һֵƹ㡣
ոշźûƨɻδȣĿֲٴδ⴫˽
̵ģ겻ɢε̧ͷӰѾǰ
ɣҲ֪ͨһ¡еϰС㣬ֻС⼸ûпգҪչү֣ԼȥǺúһºڵĺĻٺС̸㷢ɽʱù۹ƳɼۣԽԽ˵ʲô֮λΪʲôҴ˵𺳣С͵ҲŲʣôѵϻʲôܣȷʵе㲻֮ͬ԰үĿʵ
ţţ˼·еңҲԽԽᣬɸеĪ⣬ȫһ㼦Ƥ
԰Ǹϰ壿ôˡ
֪ˡɵ˵ͷһЩæµһɶʵҲǸǮҺԶۣļʮĺøС
ϸһ룬пͺúһֵгǰҲǮͶʣԼ˵ҲҵĺڷչСոտҵгûȫգҪ˵֪ȣֻǴأټ⼸ľӪ״˿Ķеɢ־
ɾԼҵʱ򣬾ͻὨһĻгʱٴ󷽵ҺĺʱĺռܴıˣӵֻӴҶҵҵϤҲûκλҪĴͶʣ϶Ҳʮֽ˵ΪĿͶʣͶʵĽҲһ̫󣬱ϾһȽϳɫˣҵг⡣
ɣķôôҰҪҪҰʰһ¡ƴԶ·һվһᣬֿ˵˵껰ԼҲΪʲô˵Ļȴһֿ־壬Ҳֿ־ɵڲͬ
ʲô˵ʲôɴһ£ﲻ첻񾭴˰ɡѵϲң
ȻӢҲһ˲šȻǷƵĹЦ
ɣ͵͵ĸһϢ
ǸղС˵һܡ
̫ˡΪеˡ֧˺һ˵һĲɵӣ˸е֣Ҳƽʱ˿̱кܴĲ
ʲôʲôø˵ģɻĽӿʵ
Сղ˵үѾӦ׼ְ¡ԸӹΨһһôܴūתΪµˡ
ҡҵȻΪˣˡ˵صɫĿڲһ
ԭˡ״ڵı仯Ǽˣֻһ䣬Ȼǰǰצʹ˵̬Ҳ֮䣬˵ԸѾ˼ֵԴ˵Ҳһֿõļֵ
ȻԸŮ˼ƽϣҲͺ䣬ڽ򷢻ȥ
磬ϢһᣬŻϵ˵ʱﾹȻûһˣɶæµţŹɨŵ̡
ɶˣôи˹ϧ˵ͻȻоɶıӰԵЩݡ
ʱ̣ҲûʲôˡҲţ顭
ʵЩҺҲ򵥡ɶЦЦ
㿴ҴʲôöԺɾǵ֮ˡɻϵĻЦ
ʲôɶһɵӰͲͣϵĻŻʮֲʵ
ǱҪֵҲֻȫˡɽ͵ݹϵĻ
㿴㲣ͱˡĺɶЩ۵ؿɣɵ˵
ǵģֻʱ⡣˱ƶֵгɻ˻ϵĻ˵
ʲôҿҿɶôһ˵Ǻ˼֡
ɱȻ黹Ҫˣ㿴֮ǰһ
㿴ҿ㶼ôˡ˷һЦָָԼЦȴĻ£˾޴ı仯
ɶϷŪԼůһۣ˵㣬ֿЦûˣҿɡ
õģõģҵȻҪøǼҵɶúÿЦЦɶӵ뻳еĻȥ
ɶСĽӹֻ̯Ǹ˶̬ӯᣬɫޱȡ
Ĺ˭ɶû濴Ȼھ̾˼䣬סѯʵ
Ǻ˵ˣӵкǵһ֮ƵҲʮ¡صĽܵͻȻι̵ӰӣͻȻо˵еƣǷǳĹرںڷ۾ԣƻ˵һ㡣
ʵ̫Ҳһִ󣬻̫鷳˵λֻмСʱ֮Եȴӡ̵ļ̣ΪǬ¡ĴŮ֮һɰʹЦݣΪ֮񡣾ôжˣҲǸ˲䣬ĳԣĪķ˷˼룬ǿ¼ˡ
ԭôŪˡɶ¶飬ֿ˻еŮӼۣ̾
ѹֳôԭеɶ˼䡣
ǰȻʮֱ棬ԶôֻϧûʱҪҲֹ˼䡣
ʵУҾɶ˭ƯҲʵʵ˵ɶٷǳ£һɷǳ崿ζټԴ磬ϻƯѣҲһλǵŮŵװ磬ҲѾܹܶˡ
ƶ졭ɶ۵һ䣬ȴ¶ϲɫŮһϲģʮˡ
ɶпյʱ򣬾Ҹ۵λþͰ⻭˵µˣĶǵ£Ҳ֡
Ҫǳʲô⣬ûµġɷԸ
ŶϾͰôŪ⻭ģɶȻתͷʵ
ܡգգۣ⵱»ǲ˵Ϊã
ɶһۣ֪һʲôֶ̫Ūģĵ˵ͷҲû˵Щʲô
ɶ˸۵ĵط㽫Ļ
Ȼϣȥļ󣬱кܶĽвͬɶɫˣգµѾ˺ǵĴС
ͷһĳС
ͷĲڣһȺ棬׳ƺڽͷӶʲô
֪˵ǸӺԿһҵ̣˵Ķر𣬶Щ˵Ķһİ㣬
ǰǰһ˵ǼҵиʲôΡˣǲ˭
˭˭
˵ôصġ
˵֪һ˵һǸ˲Ǳ˰ǺǵĵһС㡭
𣿡
ôܣ
Сǧôܻ˵Ķ
˵ǶԷأǰһҳһ٣ǸǸʱ򣬸оزĴôһ㡭һӵЩҫ
ļٵģ
ţǿȥõĲˡ
ǻʲôȥһȺ˺¡ɢ
ͷĳۡ
һѾͷҴҵܵСķ䣬ʮ˷ܵС㣬С㣬˵һϢ
ʲô£ôҴҵģλСɫ޳ֻزƽޱȣֱɻе
ҡ˵һҵꡭ
һҵ꣬ʲôСֵġ
ǼҵĶر𣬾˵ԡѾͷ˵ţСزһ顣
ʲôµġС㲻ͷ
԰Сǰ󡣡
ʲô˼ǣҵǰ桭ҵǰ桭λСԲһɣͦͦɻ˿Ѿͷֿ˿ԼͻȻ̾˿֪ǲҪˡ
˳ƭ˵İɡ
ǿɲһ˵ǼҵиˣǺǵĵһŶѾͷص
ѹСǰ泤ô˼ʣԭСƺʲôͷ
ʲôȥСͻȻվ
ѾͷһᣬŴҴСŶȥ
ͷתصµꡣ
˿̣νɽ˺ӿ糱¥ʽĵѾΧ˸ˮйͨС
ģʵ̫ˣһӶôˡɶǰĳЩû뵽Ļȥ֮󣬾Ȼ˺䶯Чѵ˵ЧӦʵš
ұ𼷣źöӣкܶƷѡ񡭡ɶά
ֻдŮͣͬпͣ뵽Ⱥ򡭡
ɶ˵ãһԭͷԵ׳꣬̽Ŀע⵽ǰƯŮϰϣʱɶɵòˮѡ
ûۻɣϰﾹȻˣ˿ѷɫ
벻䲻󣬾Ȼܿôһҵ̣ŮǿˣŮȢؼңһӶˡ
Ϊʲô겻˵ĶȻǾͿȥڨ˵ѾʼǷˡ


63 ˷
ԸԺ
ɫڣƣؿڹ봲ϱĿĲЩƣߣ˸㲵һȦȻѾ˹ҲָһЩⲡͻȻҲ֣ʼûȫļѾȫǵҽˣ˭ҲƲļ١
Ǹж֮Ͳô鷳ˡֻϧܵڻûг󡭡˫գ۴ŵ̫̾ʼնƫΪһŮҾ͸úúõؼӣæµһЩ˵£ȫȨԸ¡
⼸죬ֽ̫£󳳴֣ƵڵӣҲìܣֻǾã˱˼֡
С㣬С㡭ˣˡ⴫ٵĽù봲ϵɴ˴ü
۾ֻһɫ˽
ʲôôŻŵģӣЩӯӯ
СС㡭˵
˵㼱ġͷȻΪ澣ô꣬ʹȴҲͬðദ˵ĸҲٹ̡
С㣬Ҹ˵²ˣ˽ͷںҡײƭء
ǽ˻㱨ġż˵ϲ˺ˮ
ʲôҡײƭϢһ£˵ƣգ۾üһ
Ҹղŵϵĵȥ֬ڵ㣬˵ӺϿ˸ʲôµ꣬רϡŹֵŮ˼ҵʲôʲô֣˵õòˡ춼ɽ˺ҪŶӲſԶأ㵸ϲ˵
еҡײƭʲôϵ˼˼ҵ⣬ְǡʲôѵǰġЦҡҡͷΪǴǴС֣Ҳô
˵ϸһʣô˵
ô˵
ǾȻ˵ǼҵĶСԴģ˵㻹ǵˡżľ
ˡ仰ôôϤ
Դģƾ޾ݵҲ𣿡Ҳû룬һЦ
˭˵ƾ޾ݣ˼ҵɻСĻء˵
ҵĻôܣЦˣ¶ɻ֮ɫ
ģǶô˵ģܶ˶ǳСͷȥġһ˵˵ţֹ
˵ʲô֧֧ġ
˵Ǽҵϰ˾˵СǴǵǸʲô֣ǸزųôģⶼǸֵĹ͡ʮı˵Բͦ˫ϱȻһ£ȻĽá
ʲôҵôܹдһʱɫ䣬΢΢¶ŭշһ˿Σżɫû뵽Ȼ˸ġ£ʵ̫ɶˡ
С㣬Ǹô죿ƺˣС̽
ȥҲ˭ͷȥҡײƭģҷǺúǲɡӣŭ˵ĽѾܲκα鶼ѾʧӰ١
С㣬ҪҪֱȥű룬ɽ
ȥ飬ʱȲҪ֪ǲСүƤҵĻ˳ȥ˼һ£ͻȻ˵Ͼ˾Сүʹ
С㣬ȱȥ顭Ҳ˽Ͼദôʱ䡣˼䣬˳ȥ
˼ͦ˫ζĿ¶ɻ󣬼־ŭ红ͯһҵزܳô󣬹ǵʲô£ɶ񣬱֪˭ںҡײƭҷɡ
˵꣬ҲĪһЦ
˿̣ո̤µɣζӣ˸磬ԵǸļһң
ɣʲôأڵæɶ״ʵ
ûʲôֻǴ˸ѡЦЦ˽ȥĿƷһ⣬⼸СӦ˹⼸Ҹʱȥ￴ϣܹеԶܹʽԱֲҵг
ǰ죬Ըļ°ķԸһȥ̸Ҷĺںֲֻɣֲ֪ʲôϵĴ£ȻҹϻӺ˵ҪһҵʱŻ̸ڵ顣Ҳżڱ뼯оչո𲽵ҵҵ·ܳܳгܴܴ󡭡
ôɴһµڵϲʵ
Դ⻭ȥ֮Ϳʼˣһ˶æˣÿ춼ʮĶɶϲǱԹ
ˣɶҪҪȥͼ˹㡣ҿҪٺȥ˿Щ۵˵ֱĲɶϡ
ǲˣҲŸոոƣҲû׬ǮأҪˣһЩɶҡҡͷ˵
εЦЦɶôͻǳжΨһܱҲֻкúõĶԴɶɶһůļҡ
ɣ͵ܳС㶼û𣿻᲻ʲô⣿ɶһæϵ飬һʵ
ǼүأĻĹҡɲӦ˵Ҳкü춼ûмӰˡ
ǼүĲôûðҿ㻹Ȼȥɣñץ˰ѱʱٲ˰һٳʵҾˣһ⣬˼ҶҽˡɶȤ˵ţתָһָ
˫üһȻüǻָָ㣬ȴҽˣĵʵ̫ˡ
ŶԭˣȻȥˡεĿЦһ£ɶ˻֣ڼɫ£Ҵҵ뿪˵̡
ɶȥıӰһЦкļǶЩߣǵһ
ǣܿϲľͽȥԣ⴩ͦģǰִͦŮ˼ңͼòԼЩôɶԭЩЩߵѾϰΪˣǼﱻôһ˵ʱ͸
ɶҲо飬𼸼Ȼư͵üﵽԴԸæ
ڴʱһ±ѵŮӣ̽ͷ̽Ե濴ţǱˣԸĴ
ɶعͷ״ΪҲǵһ˼ݸһЦ˹ȥλ㣬ɣŮҶûʲôò˼ġ˵ţ㽫˽
εЦЦ̽ģû뵽ô˽ղδע⵽ɶʲôģ˿ϸһƣʱ־Ϊ֮С
ֻɶԼͬһɴȴ㲻ͬ˿ᴹŰŵݣδʩױ絭ŵİɫɻ¶˵ܰ㣬˫ˮȴż˿ȻţԼҵСʤһ
龪ȣаʲôʱ˸ɫ˶ƺû˵Сվһ𣬿С㺪ǵһ˵ĳƺžҪĳеһˡ
λҪҪߴ磿ĶĶ˻Сɶ͵
ʲôߴ磿һС꣬Ȼϰ£Ļعʵ
㲻ֵ𣿵ȻҪǰĳߴ翩ɶڴǰȻһ£ʱôһ죬æסԼǰ棬ҡҡͷˣˣҲġ
Ŷǻʲô𣿡ɶЦ
ĿڵתһȦڹ̨󣬿Ļ񣬹Ȼʹеһɫ⻭Ư
ǺǵһŮĻǵˡɶĽ͵
Ǵģѵǵġʵ
ɶüһأ˻һۣڱϰġ
㲻ϰ壿Щ㵵
ǡɶʵҡҡͷ
ϰ˭ʲô֣ͷʵ
λϰ𣿡ɶЩ֪ǰĴЩ졣
û£ֻʡ
ĺܺãϰһ£ǲǿԺԼ̽ģ˱¶ݣæε
ŶǼȻˣ԰ɣҾߴӦú㡭ɶӦǲ⣬Ŀһ´ǰĳߴ磬һ
ֶʱֵͷֲӣεվԭأģ֡
ǲǲ֪ôû£ҿԽ㡭ɶ飬˹ϸؽһߴô˵ôͨ죬½ǣѾ˴Ŀġ
ô𣿡ƺ˵ЩĶԥһ£ָָ֣ɺ
Ȼǿ͢ĶطǸ֪ġɶôãҲѧɣã˿͵ĺġ


64 
𣿡죬Խ˵ԽĶ˫ۿɶеֺð죬ڵ˵ͷ԰ɡ
ãǸҡɶֽ˴Уĸȥ
⻻üǰĸҽֻһ鲼ţƺûʲôȫС
ǺǣģܶǷյģĶŮˣʲôɶЦһ˽ȥ߻ص˹̨
ղǰļλǡ˳оʮ⣬ĶĻ˵ţˬҪʣ׻Ӿ׬˿ڴ
ɣ˵ûȷʵ˵Ķطɶ̾ɵľͷޱȡ
Լ˰ʱ󣬴ŤŤشӺ˳Сͨ졣
оôɶ״ӭȥ
еŤ֧֧˼ƺԭ˼ֵǰϸһ˿ϲ벻ֵЧĺܺãһɶ˵һů
Ǻǣϰ߾ͺãԭҲϰأûĲˡɶЦ
ţ˿ɶǷӯ˫壬ֿ˿Լģղŵһ˿ϲʱΪԱⱲûǸŮˡ
ûԣͶµӣˡϵƷѾûлˡɶŻ
ҡԥ£룬Զˣָоȥԣһ룬ͷðɣҾҪˣ˻ȥ̫鷳ˡ
㴩ƷҲǺܺãҿﻹ¸ӣðɣǻᱣ֤ġɶ˵
ˣǮ
⡭ðɡɶһᶨҲ˵ʲô˸ۿ˴
ǮԼǴŵ˭ģû뵽һȦ˼ҵĶɿ֪ȥ᲻С
ȥС㿴ҲȷʵǸ⡭˵СҲϲġ
վݣպãʲôĵطƾվ˻ġɶվݵվݵķҲɽ̵ģ˵ǿ˲вдΣͿƾվ˻ͿȥĳˣҲֳۺ
ŶӦţӹվݣսȴվһ˵֣һʮϤ
ɡⲻǰɽǰ𣿲ôɰɡ
ʶ𣿡ɶͻȻɵ֣ʵ
վ˭
Ŷҵϰ尡ɶЦЦӦ˵Ҫֵģֲϣ޷ǿɶʼΪɿģǮģǳ˵ϰ壬ʵЩⲻȥ
ϰ壿һǾޱȡ
԰ǡ
ǲԸµģҺܾǱػءһЦ⣬̽
ɶ˴һۣô֪Ըµģѵʶɣ
ҺĺܣֻǺܾûмˣû뵽Ȼϰ塭գ۾
ԭϰѰոջڵԺпվӦÿϰġ
ʱһǵðġҪҪ֡ɶ״æ˵ͷ
ˣȷ˫۶ʱɵñӻԲ벻ȥȻһԸū֣ȻСΪεİɡ
ɣˡҧгһ˦뿪µꡣ
ɶȥĴüһֵĹ

µصԸԺɣƺ¿ɴط͵˯һ˯˯̫ɽͷſˮ˵ĴʱһҵȻ𣬷·һ㣬Ȼ˹
ʲôôѵ𣿡ɿ˿ܣĶƺţǵ
෢Ĳӣ˸ǷոͼһӰسǰʱһعżԭǴ֪ʲôʱ˷䣬һŭأƺ˭ǷƵģ͵Ҳˣԣĸϻֱ¶ˡ
´νŵʱţˣǻ˵ġִ˸Ƿƺûϵŭ⡣
ūţȻ˵֪֪ƿڴ
ûô׸ҽ쵽ôˡ
һͻȻôЩĪǲԽʲô⡣
ûңǵСˣСҪˣҹȥû˵
СҪңǲʲôѵҪˣаЦƺûղŵĻ˿̵֪ܿأҪЦˡ
һɣƨһŤҡҡλεسȥɸһ·˳ĳȣ⡣
С㣬Ҵˡе
֪ˣȥүǱ߰տһ£ҺͰ̸͹ȥջ洫˳ûдκһ˿ŭ
ھ͹ȥŭĿһۣǻȻı顣
С죬ȲҪˣȥɡһִ洫˳ǣС㡣ڴūС
СĿţһۣԥ£ɣȥɡСǷǧҪ죬Ȼ鷳ʹˡ
ʲô°С㷢ѵô𣿡
ôôһ顭ɲֹСĹĥ͸
֮㲻ҪˣдϣȻԺɱٴԸˡСգգۣʵɵΪЩ˵ǳãҲеλ
ԸĺܶŮǳϲɣСеһߣɾ
ɲɻ⾿ô£Լʲôˣ
ȥɡС˵ţʹ߽룬ȻĵĹ˷š
ڣɵţɫˡ
߽ͼ̬ӯڹ봲ϣƺʲô͸ŷɫȴ
Сһ£ʹ˸ɫԼ㴩˷˵ϵһЩ
ɣҹ¡ڵ˵ͻȻü䡣
£ҹ¡һ㶣⵽ʲôʲôûԼ¸
ɣŸʲô¡СһԼһһ㶵վţɴߵĴСƢ
Ҳ¹ϵ⡣ӦȻĸԸعڵϣȻֻԸһСūţӵĻӦƴӣһǣϣǻȥάġ
ˣͲҪˡ
ɣʵңǲǱЩ˵£ɱ䣬Ŀһ˿͸ϡ
ֻоʲôãյһ㣬ĲڣﰵôˣѵǸǰŰһ£ѵү񲻶֮оǰȥ
С㣬һֱܰؼģôᱳС˵أӲͷƤԼȷʵûʲô˵¡
𣿡϶ʱһ㺮˪һԵС쿴﷢ţټС¶飬ʵЩ£ɵ˰亹οҪ׶༪ˡ
С㣬ūŵʲô£ɵҲ£ɴ󵨵ʵ
ߣʲô£ãҾķڷһ¡һĶһ˦˳ȥǡ䵽ɵǰ
ϸһʱ亹ֱðǰһŻ̵ĶԼƵôѵѾ֪ȫ
תһ룬ҧҧɸɴʵС㣬ʲôūŴûм
ûɣ㻹Ҫҵã㵹ãб£һūžȻڱ￪һС꣬⻹رáͻȻ˼ᡣ
С㣬ҡһӲһʶĸ
˵ţ˿˷䣬ֵ⵹Ҳգûоҵ˽ҵһ񣬻ǵ治֪ǲҵˡ
ǰҺͺǰ˵ˡû뵽ôͰˡЩԳ˵ıҲ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪ﵽЩʲô
ţ鼸仯̾˿ɵȻС㶼Ѿ֪ˣūžҲˣûǼµȷʵū
ڿϳˡЩӯӯĿͶɵ


65 ȥ
еֻŵվţҲʱ˻ҵľأɵĴ㡣
СԭūŵĲ֮ū֮ûиС㣬ҲСж룬û뵽ɼµҲֻϴˣϾһܱȱһɡ
ҲĽͣȸң㿪ģ˫棬س
ǡСЩɶġеСү͵ġɿһۣʵ
ɶʲôɶ
ҽӵľɶ𣿡룬˵ǵÿʰʱ򣬲ǽɰЩɶӵ
ûӣء
ʵǰ׼ҪӵľɶЩȫˡɽǰϸ˵һ顣
ѹһҰѷﶼʰˣԭдˡ˼һ£˫΢е
ǵģʱʰʱͻȻ뵽Щһļֵɸæֽ͵ŲôɵԼ벻֮ء
ǾЩɶҲʲôǮ˵Ǯģ¶־ɫΪЩɶôܹһġ
˭˵ֵǮģʵСĶֵǮͻȻС춼һ
һ˶ǮС
ʵҲǺܶ࣬ȲʱǣҲܶ࡭գ۾ָͷ
ʮЩȻʮС쾪ȵ˵һԵЩ켸֡
ǣٶҡҡͷ˾˵Ŀ
ʲôٶ»ˣСѾĿɿڴһվţʯͷһ㡣
С㣬㲻᲻ŰɣҿǴˣЩļֵһĿ֪ƺԼԺý͵
ΪЩֲĺӣЩһЩѻЩû֬˭ɵɵسǮЩЩ˼ɰų
һ˵ĶȻû˿ϳǮ򿩣СǺǵһˣ߻֮ò֮ĽŮСȻźܴļֵң޲ûеӣҲҪһСĶν飬СĶȻ뵽СĽ̬֮Ƕ泩°ȻСٺòˣС㣬˵Ķ᲻ֵǮ𣿡ЦЦԽ˵ԽСȴʮζ
ʱ˵ƿԣէ֮£ɵĻȷʵмֵȻҲԼĻȥˣȻĵһġ뵽ԼϲǼԧǶʱҲɵķУѵ챧ԼĶǶ飬Ϊ顣
Խ룬ԽԽ죬ȻЩ״
С㣬˵ģҶȫ˵ˣʵҪҪҲˡֻһλԸūšЩͷɥ˵֪ԼЩ£ٲһٴ򷣣˵ᱻϳԸƾԸԼСȻѱʵԸҲգҲֻˣҸõĻᷭɲҵԼŬʱ俴ҪҪģһɶŵɶһӣһҪϺӡ
ΪһЩ򷣾͹Ҳ֪ԼʲôԼôɡıȻ࣬ȴԵЩᵭ
ûһ֮⣬Լɣôݣ˵ԼҲдȣϾ濪ֲ꣬Ļȥô״Ҳˡ
ȻСĻ˵ˣҲûԸˣɽʰ뿪Ըɶ˵ܲŮĿˡҲϡ
һԵС״Ĳ̣ȻƽʱƷЩåϲЦϷŪȴеżҲ˵ż񣬶Ҳе㰮Ľɡ
ţͻȻһҲС㣬ҿҲСģһξ˰ɡ
ɿ˿С죬ЦЦɻЩ֮
Ҳû뵽СԼ飬ﲻɼָмϾпܻ۵С죬СһңҲСԸѾߣάƶ
ɸ̾С⣬ˣǲҪСΪˣߡ
˵ţȴеȵȣнôôߣ
һ£һʱ䲻ҪʲôղŵĻԼԹԹѵԼˣ
С죬ȳȥһ£ҪͰɵ˵ͻȻеЩŤתͷԸ
ŶСҲ֪СҪʲôղΪСҪҰߣͻȻҪͰɵ̸һʱҲЩͿżɻɼۣ˳ȥغš
СѾȥǰǰͻȻļɣվҲվˡ˵ţһ΢Ц
һ£ͻȻִӵ֮ܵУֻʱǰ۵ûһ˿ŭ෴ģȴ͸ŵԹǣƺأĽѽ⡣
ѵѾԭˣǲ⣬˷ܣŪףΪʲôǰ̬Ȼǿҡ
ԣĵ̾˿ȴû˵˫һֹᣬһֱơ
ɴżɻؿվԣֱһʲôҪĻҪԼ˵ȻҲ֧С죬лᵥദ
ѵҪұףͶѾˡ
ֲܡղŻô࡭ɲ
ɣûˡɻһֱվţָָԵĵ˵
ɿ˿ƽı飬ŵͷҲһƨȴǳģʵСƺʲô£
ܿóǿһЦЦݸое
ǵġооңСһҪ£׼˵ɺµҲ֪ҪԼʲôƺѾԼˣҲνˡ˵ɵʼһ㺣Ҳάƽ⡣
ʵĪУҲ˿ƣҲʼΪô飬Ͼôõķӹұ˴˶˽⣬Ϥ
ʲô¶㡭ü٬
ֵ˵ͷ
ʵҲֻܿó
ÿʲô£ʲôĽᣬ뵽Ҳ㡭Ȼ˵仰ȴɵ˴ˡ
ôһ˵ɿЦһ£ѵҪԼʲôҪ£
Ҿֱֱ˵ɣɣӦҲ֪﷢˲°ɡżɽ˵Եƣ
жţ˵ү岻̫ãһֱԴ𡭡ТĵһæϸףԸһԣĵܻܵûг󣬸Ͳܰǣ㴦һЩ񡣡
Ϊͷ۵ľǶ̫ʱһֱ鷳үûа취˵˯ɻطת
ţҵҲ֪ǵʲô˺ܶҽβãҶ֪ôˡظ˵ţɫ¶ְˣҲβסĵĴ
С㣬Ҫ̫ѹˣүһġɲҽҲֻðο˼
ʵ˵úܶԣⲢĵġ΢΢һ¡
С㵣ĵȷʵǶ̫ʵ
ǹµġ̾˿ԸܵõĴ
̫ԴӱҵȢź󣬾ֳ裬ʵҲͦͬ
ǰڣѾ˺ܶ಻顣ʵҲ֪ϵԸǮƣÿᶼ鷳ҹȥľӣһ󲡣ʹ󳳴֣ŷĵҡ
㻹ǵϴβҶ⣬ͳûڵǰҡǰ죬Ȼſں˵˵ĸ˸ˣҺ˼䣬ͰѵˡɻţԹԼ
С㣬Ҳܹ㰡Ҫ־ֻܹǸ̫ʵ̫ˡֱԵ
ֹˣԸѾūǶҲƴӣͿ첻СˣԼҾôȨͰҸϳȥˣ߳˴⣬ΨһεĿ¾ˡҲֱӵ˵ѾɵԼ֣ɷָ
㻹ʲôֱӸҶĹȥ
ҪǲеĻֱӽ˰ϳԸ𡭡Ҳߵ˵̫ȷʵȴʮ֣˼㡣


66 ַ粨
˵ףҲҵĺ裬ҵҸô˵һۣ˸⣬ȴЦ⣬ȻǱɵĻˡ
Ц˾ͺˣʵ㲻Ҫٳüױϵġ
飬Ӧý飬¸ҵȥԡɿЦȻ˵Ȼ⣬ֻΪ˶һЦĳüӣЩĪʹ
ٺ˵ҡֻһȴǲסЦ
ˣȻžôȨǶ̫ӦòҶôŶԣΪʲôôأѵ㶼һֱܹЩʵʶıЩܶ⡣
ҲҲ䱾ģʵǰһЦʱΪ׵Ĳҵ˻ڡ
У˵Ҳ֣ʱʵæ˹ͷǱƵ״ִλϴҶһһֱ飬Ҳ鲻ĸڳ⡣УͳʱҲǶԲܶ࡭ü˵
Ŷ᲻˶ֽţƾֱ˵ִʱͨ˹Ϊġ
Ҳɣ˭ôĵأҡҡͷ˵
鲻֪ˡûô֪̾˿ⲻѲ飬νѷδ黹һѶȡ
ô飿Ҫ취ҲŪ飬ܲȥճãԸͻյġ˵
ܼ򵥣иĿȫεˡ»Ѫ˵
⡭ôܡҡҡͷ֪취ʵʩ
ЦЦʵҲ֪еѹߵ˼¶־֮ɫ
𣿡Щĵ˵
ʲôеģڿʼٽһĸܵʣʣһ棬һ٣ʱֽţһ۾ˣ򵥵İ취Ҳû̫ľ
ðɣҲֻˡʵϵһģΪ˽ԿЩջղҲ
С㣬ǲǹϷҿģȿȻҹԹԵĶƴӣصġƺµ˼Ц
УΪ˭ôͷұҪģ⼸ʵǳ鲻Ծϵ죬ʵеҲ㣬ҲΪáΪԸô飬Ϳ˵㱳濪꣬ҵҡײƭû㣬ҲûֹС꾭ӪѾ㲻ˡ
ԸǴӹĵһȨˣǲǸеҡһۣ˵Ķˡ
úúã֪Сĳȴ󱯣˲С˹ҷǳĸжҪϲ˵
ƶˡ
ûƶ죬ˣϲСҡɺܿĻָ״̬
㡭û취ؽĿ䵽ղŶڵϵ֣ڽԣʵɣôֶģġЧ𣿡
ȻЧˣԼԣòͯɩۡ
ΪһҪ𣿡գգ
һ£ɽĿ䵽Ƿǰɵ˵ͷ˰ɣѾˡ
һôֱ׵ĻʱȾ𣬽ֶ˹ȥūţȻҳҵĶ
УԼҵҲʵĻشСزȷʵܴʵɲͣסˣ˵ʵǰҲСĵʵ
ֵòˣбزãҲֹ鷿´ȵȡһת⣬ϸĽ֡
ˣ֪ˡ˫ͨİ˰˵һֱǸλ
ҾͲƽϣΪ£һǲԭģԴ쿪ʼңϾ͸ȥУˡ侲˵
ɣС㣬ֻǸūţֲǹܼҡʵ¡ϣȴԹȻǺǵĽɫ
Ǵ쿪ʼҵܼˣģǲġЦЦ¶˼־ɫɿҪȹܼҺõĶˡ
ɵ۾εصͷҲ֪⾿ңǲˡ
һ̸֮Ҳ㽫вʯͷֵ£ҲֻһûйǽϳԸҲøɡ

˵Ľ̸УɿҲӰᵽȻѾ֪ɾͲЩʲôͳѵõĻὫгǰ˵һ飬ϣܵõ֧Ͷʡ
Ҫƽ϶뷨ڣֻ޾ĵǣϾүڲУЩӹҽֱڻûҵүĲ
Ҳ⼸죬æĲɿ֮ʱԸһֳ˺ܶ⣬ֻýȫת˻ԸĹϣҲ£Ϊزٵ֣ǳҪɵİæ
ȷʵһɶõ˲ţҲǰʱ丨ΪԸҲ˺ܴĹףرСүĿ֮£үĵ˼㣬ȻҲ뵽һĽ
ͬʱҲҵ˻ᣬү˵˺ܶɵĺûһ飬ΪԸĹ£ΪԸõķ񡣶үȻʹֵĴӦҲʽΪԸһôʱڴתΪµʷһˡ
߳ķ䣬ɴ̾˿Ǹղʱ̸˼ꡣ
ԸĹ£ȻֻһССĹ£ȴĽһҲ֮סҵ˼䣬ųŷȥ
ص΢ʰһ£Ψһ뵽ľҵղţҲѾõĬڲӰ챾ְ£֧ҵ뷢չ
ûôרһ棬ϸĵĹɼ䣬ɼӪС꣬ÿ컹һϢʱΣصﴦһЩһУҪñ֪һ췽ҹ̷
ɴżӵ⣬߳Ը·ϣ˳һЩӣ׼ȥɶΪġ֪Ӻϵ߷ڣҲСõʱΣɶΪæС£û׼ʱԹЩǷõʱ
쵽С֮ʱϰߴԶŮЧӦ˳ЧѾ˳ӿɽ˺
̫ˣǱԽԽá
ֱӦӦгÿһŮ˶ʹõĲЩ̾˼䣬ʱҲʱһɨҵľлָ˹
߽СͬʱͻȻſڿһǳϤĺΡӵλǬ¡ĴŮ֮һļ̣˫ȫӵɰòʹЦݣֻҪһӴϣҪ˫֮£¡
ôҲˣѵҲָеȤ⼸յļҲһЧá룬ɻЦ˿˼ŮˣҲȻǺ治á
վСſǻһ£ĶŮˣֻмλͬʿмλߡʮϸŮµĲЦݣǷǳϲǰֲƷʱĲɶѯɲ۾
Ǻõĳ桭ҡҡԴͲ춼ĿǰʢҪȥĻ뻹Ҫ뼸Աæ˿̰ɶڵԱҲѾæµĲãϲؽţûһ˿Уˮʱ䶼޷
ˣֻҪСʽ˹͸ЩԱһ㹤Ǯɲʲôĵϰ壬ֻͬһ۵㣬иãپͽõ١
ɴһݵ߽С꣬ȹȥɶȼ˴һкָָϻðİӡ
ɵӰɶеһůи̤ʵ߹˵䣬ǰļλϸȻ鲻żƷһŪţһѯš
ЦЦûп̵ӰɵĳСϲȥ
СϲȻûǰӵмƯŮڿǰƷ˻˵˵ЦЦǰһڣָָ㣬
ȥΪǽЩֲƷǰ¼ﾹȻ߳һŮŮ֣Ȼһ鲼ڵòʮֺߵӡ
㡭㡭
ɫǣȻ͵ŮͻȻ˵մ¼߳ʱɸո·¼ȽϼªһɫĴڸǡ
㡭ǡ̡
ᣬᣬҿû͵ɴΪȵ˵Ѿȫ˹ȫ¶ʱѾ亹졣


67 ͵
ᡣɰ˰ֽ͵˼¼̳ϵĳصһȭôǿ׳ҲĹ
ϴηŹ㣬㻹Ž̲ġ˵˼ֻ֣оܵ¶˲併
㡭ΪΣûпκζҲûռκαˣȻݳ͵Ҳһ˵ı̾˿ͻȻȥ̵񣬾һ񣬾ͱòԻһַ˲õĴ
ǰ첻ֱ׳ǰ˵𣿡
ڻ𣿼ȻΪʲôҳϡ̱˵лżǿᡣ
ұûСΪʲôҪϡ
㵽ʲôÿġһĵֵزɲɸоͷһҲģص
㻹˵ûУ
Ůµĵطһ˽ʲôΪˡ̼˵һͣǶЩܴĳɼ
ɿԸоӣı鶨ǳĿֲ֪᲻ƻɰСôҲôûйûαҪȥأ
ҽѵΪҵİһ֡
ҲڿгĲƷЩ޵гҲʱһֽ
ȻҲԸ꣬һϰһ£׼˾ӪСꡣȻȥ˵ԼСϰ壬ֻ˼ûʵɣֱ󣬴˵˫ȫļ̣εͨƽ⣬Լ֮󣬾Ȼ֣˵Ѳ
С㣬С㡭ôСʱ˹
תͷһֻλԸѾߴͬͬŰū澼ææĳ˹ϻץһֵƷʮϲ
ⲻԸλͯ𣿡С˹ʱһŭɣͣ
С㣬⼸㲻Ǿ˵ҪȥԸݷλͯĲѧݣдһ¡
ڿˣþˡСЩ˷ָܵ˵
ۣ£ѵ̫߳ˡһһ˵ʱȻرǳݶ֣Щ⡣
Ҫ˵ˣվš
ҽл˵ָָ˵ת߽ҡ
ʲôҪ˵ȼɱЩƣЩڴ̵ľòȷʵһǳϻڲӴ͵һ棬
ʲôҪ˵ģ
áصӺ˵һα͵͵һ仰û͵û͵Ҫ͵ˣҾһΪ㸺ġ
˺αҪôαأ˵ǲǰϰߵڻռˣ⻰ҲпԣҲȷԼûӢ۱ʡ
̵ɴȴԵüƽ޷˿͸ͻȻûһ˿ӣ󲽵ظż߽ҡ
ҵĿռޣҲȽϽܵվһ𡣶ʱ̲ûԼòٴɵ
ֻоԼԲϣ磬Ҳֻпôľ뿴ϵӡľˣ޷
ͻȻһֵ뷨治֪񹤣ô˶ˣĵŮӣֱһ漣
Ĳ˲۾ǰļһ˫ĵķ۶ȻӳͷĪѩƣޱȣƣݰףİ͹£תƶĿ޷ȥ
˵ĺãҪΪҸ𡣡һվţٴδ˳Ŀ⣬޷뷨
ĺ󡭡
ҪôΪ㸺𣬾ҶԴӦ㡭ɳմ˵ԾŮջɵĺ
ǾͲˡ
ˣ㣬ղŵٸͣҪǰĵˡת˵
㲻Ҫҵ˫ְɣɼתӣźò׵ĻعԼѾеʧȥңѾ˲ˮ֮˵ʵڻҪһʶǿҵĸԼ˫ֳѾż§ȥһֳ嶯ֳ嶯ĸ
Ҫֻ۾һһ˵ĻȷʵЩ̡
˵ʲôҪҵ۾ôô̡㳤ˣȴЩЫĳ׻˵ĺãĪġ
УǬ¡ĴŮ֮һļ̣ǶôĲŻ磬ĵǿˡ
صĸһΣҸû͵㡭ŲţʵЩż˵µľ⵽Ůݡ
˵ʲôǰһĵղӽɣ߳ŭɫҲ˺ܴı仯
˵˲ΪʲôôƽҪһ˵աɷŭ˵ڿʼˣةŮǻʵߵĺˣͲȥǺ˵
㡭ͻȻۻ֣ܿԥ˻ֱϲɷ𼸵ĹâڽΪڰĵطԵøҫۡ
ʱֹ书ԺҸʦѧѧɲȥϻؽλϲ趯ʱϷҲĹâΪʲôԼȴѵлʲôء
ʱ书ȷʵãǿ壬Ҫ֮ʱܷȵԼصǰʱѧúñһ¡ԼѾصǰʱվڸ¥֮ϣȻֵĴһȫҫ޲ʵĹâʹϳ˵ṦĽԾȻŵĿ£ҵУڿвϵţ龰Ƕô׳ۣνһ漣ò˶ãϵЧӰҪȥϷˣӶϰ˻ȥƼ¼ȻСõȥ죬ܵ׽С
˵ԾҥԣȻһжǼٵģҲµԭ򣬲ȥԩκһ˵ġ̺ò侲˵˾ԩһһͶһЭ
ֱֻʲô֤֤Ҹո͵㡭ֱӿʵ
ʲô֤֤ղû͵ҡǴֱӽɵĻʵùĿתĶɡ
˵Ҳԣ˭ûκ֤ܹ֤û͵¾˰ɡɿʼЭ滷£ȨʹֻһСңҲ鷳Ů˻ֵĶΪʲôôһĵ⣬һֱԼܽѧ˵ΪŮ˶е˼򲻻ȡֹ֣
¾ˣǲˡ̳˼һᣬЦĥ
ô˭Ҳ˵塣ڻ£˷ʱ䡣ֻҪҪĲ̫֣ҾֻϵùǻǾҸ˫ЭĽ취
ѵһҲҪѸ㿴ЩƣֻĿǷʵԽǰľɫŮӦøеǰδеļһľ뷨
ôϲѣѰɡޱһ䣬Ŀļ⵶һֱֱĴɵš
˵ʲô
ã˵ģҾˡɼĽеǻɵشż̵òաɵǼŮƯһλ̲סĶ࿴˼ۡ£ŮĥᣬҲо˳Ĺâ
ѡҡ
С㣬ôСվҵ˵ľҲеͷۡҪ·ɰ಻סæ˽ȥ
ֻСû뵽ҵĿռôСոŽȥײվſڵɡС鼱֮Уܴ󣬶ɸûκηһ˳Сƶķ򣬳ż˹ȥ
ǰļ̣ȴ֪ЩʲôҲûκηɵѾȥϡɵ˫Ҳɵİϡ
˲䣬ͬʱеһ㶣ǰδеĸоʱ˵ĴϮ׵ռ˵ʱĵһ˼ά
Ŀżͣٵ飬Ȼ̻ûзӦƹ˫еʴӵͣڿС
ܿ죬ɾ͸оջħ£ؽ˫ַ˼̵䡣
˾վţ˫ûƿȻһվţ˼ά·ľҲṵ̂˱ҲʱմһµĿռ䡣


68 ƨ
⡭С㡭ǡվ뼧С䣬鲻Խסͣ㶵ؿűƵˣòײŷӦ˹Ǿŵ˼㡣û뵽ԼһƣȻľ棬ԸĿɶͯȻռСıˡֻСһѧҲ㾪ˣ׾ٵľͿԽǰλͯɣΪʲôһվţûκηӦλĺΪӵ˫ֶŵС˫֮ϣ治֪СʱЩʲô
ĿתĿЩЩľȻСֻо˫촽ԽԽʪ¶һ㣬ǳĸ㣬ټϼƮĶ㣬һζ壬ľе񾭣ĸо꣬鶼뵽һ״̬֮¡
ûа취ȥԼʤӦ޷ȥǰҵغţı۾о෢
ҲһһͻȻеպܰܣؽ˫ַŵ˶Էļ֮ϣڶԷûκη£öԷԼļ֮ϣϣԼİȫУͶһĬ֣Ҳһ̣ͻȻʱΪ˰ľ磬׷ʵûһôۣôܰôԹ޻ڡ
ūţ֪ʲô𣿡СԽԽļæеıеΣ͸һֲֿ
С䷢죬ǰһɣСȭͷɵĺ󱳡
Сıһƻõգͬʱ˹Ҳ֪ղΪʲôͻȻֻǵɱһƣͻȻֻо˫ϣһǰδеĸо
ҲΪʲôոջǰλŭڣǾһ˲䣬ȴһħһ޷ľأرǸղŵ˫ӣĴһƬհסѵϻڲӴ֮ϣҪһ͵ʱͻȻش¶񷢲飬վڼλӵǰһһ׵ĴŮľʫ䣬ĲѧӣϵƣѲǳ
ҲʱرĲѧˣһƽһ׷ѧ֮ˣУѧʤǳ˲ġҲҲݣһ㣬ѿɵ޳ܣü̲ģ벻һѧﵽ˾ĸˣΪʲôô޳˵ӵ١ֳݺ֮䣬޷Լʲôӡ⼸죬ܾ뵽ɣλССԸͯȴɲѧʵﲻһȥдд裬һЩ⣬еʱ̬һ䣬ʮ޳СˣͲӰ
ì֮У̵뷨ǶģҲǷǳʹġ
⼸գɵֵͻȻҵӺǷ֡һ뷨ˣڿ²ƷֶʱȤĹʺ󣬸˷ܵо˺һᣬʮ
֮ʱСҲ԰ѹĹżֺ棬סĽ飬뼧һɵֵ꣬ʶʶû뵽Եײϣַìܡ
⵽ô£̸˸㷢Ķ޵С
С㣬С㣬û°ɡղŴ㶵ӣҲ㻳˶ҩСָɶݺݵ˵
ҩɲҪ˵һ˵
ν鵽Ĳڣ㶼ԣԸԼɵĺ˼䡣
˵ʲôһ㶣ղŵܽӴƽɫ϶ʱܲɿżɫ֪ڼ̵ı仯֮죬ҲȽ˽⼧̵ϰߣæ˺˼û뵽̵Ӱһ㣬ָƳɨȥ
ֻоǰһƷɨԼ޷رܣֻ¸ԣҲܴܵ˺
һϲԿˣһԸⰤŮ˰Ƶˣһֱֻӥצץ̵ֱۣѹ֮ϣһصش˼̵ƨ֮ϣпܻü̽۵ƨϳּۡ
һ̣˶޷һ̣ɵ뼧̵ƨ϶žһۿľɵϳһָۣⴥĿ
Ҳһˣڼ̵˵е˼ɣΪһصˣȻŮƽϣһȴһŮһƣȻʮֲվŮǰͽӦеϲڽϵˣЦŮ˵İƣΪһִ飬ǰ
ǸŮˣҲһƯŮˣΪˣȻôСؽ󣬲ȷʵһ裬ŭǲԸĻһ£ǴŮ˵ĽΪةŮŻһɵݣ޷֮£ȻȻҲһϰԣԼȴ޷ᵽȻŰճҲܿóһĻ˵ŮȣȽĵ֮ˣҪйڴҲǺûһһȾӡ
Ҿʹ㣬Ҿʹ㣬ƨɡ۾һֱֻ۲ûлӳܴܴȴڼ̽۵ƨͣһ£һһµİżزнĴһֱֻԽ˳Լ˹֮ϡ
̷˫ǴĵԣرǰСʱеԳ
̲֪ǲҲеһʹƨϵʹ޷ݵĴ̼̲һͬʱָӵı飬Ų쳱
ôĸо̲֪ԼΪʲôôУҲʱŮ˳ڷھɹ֮УഺڵŮܵԵǿҴ̼ȻķӦҲʮĸоָоҲΪһֳ裬ܵĳ衣
ⲻ鷳𣿡ɹ˵Ȼ̬չزǵ鷳ҲˣȻ̫࣬ϵƣǰλŮһѵҪȵκ˵ͷϡ
ؿȳ֣Ҳųֵġֲһ䣬ڼϵָỮǸεĺ㣬۷زһ㣬һľʱ񾭱½˲ȥ
ſҡҲĻ˻ӣ˵ȴеĪ˷ܡ
˲䣬̵ֱ𼸵ʵĹâһǿʱﴫ˳ڵƣֽϵ˳ȥ
С㣬С㡭û°ɡ
ūţ֪ʲô𣿡
̫ˣ֪СݣСæҵǰϸ󹾹˵š
ɸûصײļӣӦ£뼸һٵĵȥϵֶʱǡֻо֫쳣ʹе˵ԣһվ
ģǶһ˾ȻŮ˵Ķ֣׻ʲô书ÿֱһҫ۵ĹâͻȻԽ𷢣ȫɢһ㡭˦Դϵ֣ڵϰ˵ʵ֪ÿȻǳߣڳֵʱأûóȫмҲ߿Ѫȥүˡ
ūš
ҽһҪɱ㣬һҪɱ㡭̵ɫ˲䣬ı䣬Ҳ˷ִ磬һֱظ仰
ô⵽ô
˴ܡܵŮ죬ͬʱΧ˹С¥ֻ֮мŮӣûˣǿɰòǻҪûбҪ鷳
̵ȷʵǷΧ۵⼸Ů˿̵㶼ʼɵҪɱ
ʱɶͻȻո¥µļϸŮ˳˶˺ü
ɣû°ɣɶǱڵͻȻĵ
û£û¡ʱŮ⣬Ϊʲôĳĳ֮Ĳô󡭡ɲ˵
ҽһҪɱ㡭˵ҽѾ߰ĲɵϣǴܵĻ档
ɶ˼һۣʱҲò𺳣Ҳû뵽ϻôƯŮˣ˾µ٣Ľ˼㡣
ҲŮ˵ĶԶԶʤˣɶܿ侲ûκȨɱˡǬ¡ûκɷɱ˰ɡ
ԣɶ˵ĶԣһҪһ䣬Сҿģҷǳӭ㣬Ҳ⣬ڿĽŴȥСϵǼҲҽҰɡ
ҿҪˡɵƽ˵֪ϷѾˡ


69 
ǡ̫ˡ
֪ڸ˭˵ǼҵСǵŮǬ¡ٹڴˣҲ
ǵС㣬Ҫ
ر㣬мȻռСıˡС㵸צĹһɶһ󹾹˵ͣ
ɣû°ɣ
ѵǬ¡ĴŮ֮һĲŮ̡ɶĵؿɣľĿǰļ̡벻ةŮǬ¡ĴŮ֮һļ̾ȻǵС꣬Ҳû뵽ɾȻִôìܡ
ﵽŮ˶ɱɱ֮ڸǺãɶֻŵɵĴ֣ǻһƬﲢǺֻǷǳɣһУرֵ꣬˶ٵѪ
Բ𡭡ɶɷԷθѾʶĽֻͻȻ佫ɶǣ˽뿴顣
û£ҲҲҪһ𡭡ɶһŮˣȻҲһ棬ͻȻӿˮȴᶨ˵
Ƕô˵ĻǶôж龰ɲȥһֱΪԼЩǿĿҲʱ淨֮һѧ͡ԸôʱҲ͹Ϊ֪ѤĲʺ磬Ҫ־ǳġ
ɾڸղŵһʱ̣Ҳ֪Ϊʲô̲סʵҲֻһССİƣΪʲôͻȻǱеѪԡ
ɶŮˣɰò˵Ĳʶ޷ݵʡȴĵС
ΪʲôԼ鷳ͷۡɷȻ̧ͷĿתĿẓ̇вӿ
ҽһҪɱ㡭
ҽһһҪɱ㡭ȻûзӦʧȥԣϸǲͣظţϾδܵĸַ
ѹɡ
Ϊʲôɱأ㻹Ǭ¡һŮǶˡɲɵĴ̼֣ȻǺ˽⼧̣ӼεĽӴҲܿһЩֺ
ѧѧ֪ͨһЩСµķԿ֪Ӧôȥ
㡭㡭̲壬Ȼߵ˼㣬ȻҲԼΪʲôиղôľٶһܹʫˣԲѧЩܸߵ⾳ȻҲһǳ侲ˡȨǮҲû̫ջֻһأȴ˵Ĺ죬ѵåľ޷ƽ˳嶯
Ľÿ
ةŮҲûȨɱˡ
Ǭ¡̫ƽʢǬĵط㣬ǻʵ۵ŮҲˡɿܵļΧߣ˵
㡭㡭̾񳤲СŮһֳһţŽ޵˺һܵˣ֧˼䣬Ȼ˵ʵµľ龰һϲøݣ˵ˣ˵²õӡرǹĴԣԽԽ죬ԽԽš
С㣬ǵةŮԿɲܶ
ɱǣôѵǵŻҰС׽˹ȥСǵ󣬿ڲԵ˵
Ҫ˵ˡͻȻСһ䣬ĺһ£Ȼ۾Яɴ˵òɫѾļѿ˭Ҳ֪Щʲô
Ǽ̡Ǭ¡ĴŮ֮һǰŲһ
Ǹ˭ȻҵةŮ⡭
ղ˵ֵϰ壬˵Ů̵⣬Ҫϵأ
һϷΧ۵ͻȻԽԽ࣬Ǹָֻţ۷׷
ˣ߰ɡ
ղŵһֻǸССѵĹ㡭ҪҼ»ûн̿ԽԽˣﲻЩԵĳƣֻתͷζĿһۣ˵
ҪˣôҪˡһ𣿡
Ҫ߿ԣϵĶ¡ҪҿҪ㵱ǿˡɺò׻ָЩվ˵֪ʱʾҪ鷳ɾͶˡ
ʲôʵ
С㣬ղˣû˵ֵϰ壬ǵ⣬Ҫϵֽ͵ǿС䲻ڼ̵Ķ˵
ҵϰ壿ҲƳĶȻЩȵֽĿƵɵϣͻȻе㿴͸
ǿջЦϵʹż̵ͷңûϴǸҲǱүƳģоǲǴҪֿ֪ұѪģŮ˵ĸ˵ĸ
ô벻ɣһΪǸå޳ܵåԭΪŵŮʵ֤ˣĿɲò˾һߣᾴһɡ
㡭˵˲͸
ʲôҶ˵ˣǲСĴȥģҵĵ꣬ϰ壬ѵͲܵѲ𣿶ڹ˿ͣҿǱ渺̬ȣ˲⣬һԸ࣬벻Ȼ㵱޳ܵåɻɫĿߵԵߣһеᵽ̵ϡ
̵ɫģƺЩΣƺ벻ԭֵߣԭֵĴʮֺ棬Դ֮󣬲òߵľޱȣֽһ
벻ǣɾȻֵߣԼ˾ףһʱЩζɵӡȴҲһ֡ڸղԼַҲǻģϾݴûܵ˵裬Ȼһ˴ƨɣʵ澡ʧǴȥǲҪˣ
뵽˴̲ɺ޺޵صһۣ鼫临ӡ
治ǹģͻȻЩûڣµ񣬹ƵԼݵλҲܾͷ䡣
С㣬С㡭С㶳񣬲
Ϊҵϰ˲𣬲һǼСŲϡأС㣬Ͳ򣬷ҲòšС
ߣǻˡ˫Ŀһɣһå˭ơ
̲СһƺЩίҲ˵ʲôֱתصڡ
ɣ̫ðɣһҪǣǡһԵɶҪϢˣ䣬
ǶѾɽˣ͵ɡЩε̾ʵҲˣղҲһô˵ҲǸεεĴˣԼĺȥġ
ǡɶʮֵģҪ֪̹Ϊة֮Ůǳ͢ˣƥݵλľԼڱôһ֣͸鷳ˡ
ģȣôġɰɶȴҲǸĹټǧԺ£Ҳ˵׼ˡĵףΪǸʮǵŮӡղŲǱֵ˶ԼӡԲŵڵľ档
ɶȻżֵĵɫŷ²ĸҡ
Сᵶذͷһ˫۾ɣڸˣȻ۸ǼС㡣
أ˿ңشſڣһ˿˾
˵ףﻹЩûڣû뵽ôһŮһǼݵλ֣ܰͽụ̈ԼԺҵмİڿϣãˡ
ΪʲôҸղô嶯أֵ̼
νвŮһ踺һ£Ҳûʲô
Ҫֻܹ֣ͷү̫׽ŪˣΪʲôƫƫ粻ڼ̻·ճʱ֡
һϴҹ¹ڻԶмĽġ
̫嶯ˡƨɻۻޱȣȻѣȴظܵղܵĸоţüɫ衣
˺ðᣬ̲˳ΣнקŸոջ£ż¶֡
ԭأĿͶɣ鸴ӣƺҪ˵ʲôֻ˫һؽеһƺйƵģţСﳤȥ
һʱûзӦͼһӰҵϣǼʱһµŵķ⣬ˣȴ˷Ӧ
ζˡɸ̾ſϵ֣ĸ¶ȣԳвɻţ̳ӣʹֵӣͦ˫ѩ۵ϸļĵ˫˵
ɣɡ
ɴоѣֻɶؿԼе֡
ôˣ
ûûʲôһЦεʵ롭ֵļֵ


70 鷳Ů
ʲôʲôֲֵǺһʲô𡣡ɶһʱڽ֮УԻңǲ˵
ɾʹˣɶǵµ𣿡
ǵð͵͵˺öȻ󡭡ˣ˼̴ֱԡɶţɵͻȻȻ
Ǻǣʱ˼£ͷǵµˡ˫žĿ⣬˳ᢵֶһԵɶ첻ѡ
ۣʣʣʵ̫ˡ
ڴʱ⴫˷ܵغȲһ˵Ӱʱ˵ǰ
ɶͬʱһ㶣ɻȥֻǰǸģ˵Ůӣһ̵ѳˣˮ˫˷ܵɣı˵ǰ
㡣ɾеǰŮӲǱˣڲӴй֮ԵĲŮ̡ܿ
ɶɵľȻ³ϵŮӣشܿһ𼸷ִ⣬Ŀһۣ룬һʲôʱʶôһŮˣ治Ǻöϲ黨ǲݵġ
Դ׹Դףǿ͡
ɶһЦеǵ⣬ӭϵλãƯǵ￴ֵİɡ
԰ˣųƯأܿЦòǰɶɫǣй֮޲ġ
ЦˡɶЦ̵ֻܿĿʼû뿪ɣʵãʶ˵ţһۡ
Ȼ⣬Цһ£˳ɶǳԴˡҲû뵽ܿôͻȻð˳ӣһԼģӦιֵġֻû뵽Լֵż죬Ȼôղŵ˼̣ҲһЩͷۣȻᵣļЩϾةŮѾͷ۲á
԰ϴڲӴϣͷĳūšܿͶȤʮ㣬Ȼǣֻû뵽
С㣬ðòشк
ãȻáͲˡ֪ղǸŮ˭𣿡ܿͻȻС
ǣȻ֪
֪ȻҶԭܿ͵˵ֻΪ̺ɵжţԱһԿȫ̡
ةŮߵĺˡ̴ܿСֵ
ЩҶ֪ЦЦ
㻹Ҵƨɣжײܿ¶˼顣
ȡֵģִܹ߻˫üһ
ۣ̫иˡܿͻȻ˷ܵؽе
ԼҲôá°ͣ
ˣղ˵ҵϰ壿ģǼٵģ̺ܿȻգ۾ʵ
Ȼģٱŵ
Ǿˣ㲻ٵͯӦǸūţΪʲôԼꣿȻԼܿˣΪʲôҪίȫصūأܿƿ˵ţʮЩ⡣
˵ЦЦý͡
ϰ壬λأܿ̿ԵɶЩƺڲ²ɶɵĹϵ
ǡҵĺ顣
ŶһΪܿЦЦ
ɶ״һ죬һۡ
Ȳ˵ˣСһǵ˰ɡɶæתƻ
԰԰ܿ˷ܵصͷĿڵת
ǰ˵ҵ꣬һֵֽĶ˵áܿ˵ţЩ죬ϾŮңɵҲ˵ֱ˵
ûֿǵĶеģӦŮӵɶ͵
Ŀ𣿡̲ܿ˼˵š
Ȼ㿴ҡɶЦţͦͦԼ˫壬ֻһѾӿɿ۲
С㣬ɶǵģŶ֪µ֣һ鴫ġɲʧʱ˵ָɶǱԲ
㣬𣿡ܿصɶزͻȻ
⡭ɶһ죬һۣԥһ£ŵͷðɣһŶ
š̵ܿͷɶزɵһĴжʱɶƲס΢ĺߺһԵɺ޲ԼҲһѡ
Үô󣬺ܿʮֿŵؽе
ǵȻǵֿ鴫ġ
ãҪԲиоġ¼䣬ȥ
ҪǲģҾվ濴šɶζĿһ˵Ҳ֪˵ûʲôϵ̶ܿȣȻмִ⡣
𣿡
Ȼȥüԡ
ɶĿһ̵ܿز󣬱תȡ֣ݸ̡ܿ
ܿù֣ϸؿ˿˷ܵ˼£żڴת˸ҡ
һ鷳ŮˣҵͿʼšɰ˵˼䣬еƣתɶ֪˵Щʲô
ҪˣûµģҪĻ취ɡνǻ㲻
ҵȵģһϣ·ҲġֻǿϧеҵǵѪڵոתáɶǿ˵۽ȴ˼žӨʵҲǺܲʧȥ
ɶҪʵҲǵҵ˽⣬ѩ˲üͥȥʵʩѹģʵܶĴԲǿѨ磬δø׵ıΪѹĳˡֻݸ߹һ㣬ֳƯеҲİʵһЩĹ۲죬ıԻǷǳģһŮˣʱȻһЩСƢҲ޷ģҪһ㣬±ȡֻ֣ǱҷģûӡҪ޷һЩŰݷãӦƽġ
˵ҲҾЩԲģҺ³⣬ҲʧȥһСɶһʱƲסԼĸ飬Щر˵
İɡûµġһûµġ
ҲǴӦ𣿻һܺõǶҸġȻҲӦһ£Ժһȥ鷳㵣ˡٴοĵİοû뵽ǿɶҲôһ档ͨ£ҲȷһΣǰɶѾľ֧Ժ󲻹ʲô飬ҪΪɶ룬ΪذԼ룬ûбҪʹ࣬˵ġ
ֻãܿѾ˳˭Ҳû뵽˵ĿţȻָԼִϼֵز˷ܵ˵
ֵ̣ܿʮַزʱһС򣬼ǽ޶˵ò˶ġ
ÿû뵽־ȻãҴǳʣǷǳõơ
û뵽߼ūžȻͷԣСԺӺ𡭡ܿ˵
Ӻ𣿹ˣһɫ½ȥȻԺĲƷֻһ֣кܶܶŵĶһĽԼҵţ·ЩϾЩѪʸֻЩⶼһƼʱ
߼ūţҶ㻹ĪĺøСû뵽ô츳
ͲӴʶĲŻ֮ʱͻȻ뵽㣬Ķͨʱͨ졭
û뵽ּôйĶԴةŮ̡
˵ģ˵ģˣϵ׻жٱ˲֪Ķ̵ܿɫе㴺ĵܰڷŵʽǳֱӵ˵ɶȵ˵
𣿡ŵ˵û뵽ʱ󵨣ŵŮɷܿǴŮ˵ĻȻЩƮȻζ
ˣ߼ūţʲôϵֻǺ߰ɡҸղſɼ§§ġܿôƵĿ´ɶҲ֪Щʲô
ҵĺ֪ɰϧĿɶһۣ̹׵˵վһԵɶҲеޱȵҸ
أǲĺ̸֪ܿӴ󵨵ָԼ˵һϲñΪĵŮˣϣܰѽϣȻźǿҵʱ֮ġһڲӴɵ⣬ǺǵĵһŮƯƯ
⡭֧һ£оɶɫ΢΢е仯̻ܿͷۣȻɶǰ˵ĻôһŮԼǰ˶ݣҲеԳ
ˣҽҪ²ο̲ܿõЦţһתݷ˵Ľһ˸ҡ
оֵĻƺÿ𣿡ܿ˵ţȻɵǰԼָϽеʵĴǵ˼㡣


71 ܼ
Ư
̫ƯˡĿܿ̽Ȼּƽָŵ֣Ѿϵ֣˵ҴƯĻǺɫĺÿɫĺÿأ
Ŵ죬Ŀˮܿ˳ɴûܹɫ̼ȫļʱĽģǱһ졣
治֪һҪܵٵĴ̼Сһᰲ֣һ᲻֣ȥĲУҷҪɡﰵܿ۰ѩļ˫۶ֱ
㳤ôƯƤְףܴʲôɫֶܴ䣬ܺÿ
˵ʵʵ㲻ÿġҲû룬ѿڶ֪Լ˵Щʲô
ɫǡ㻹뿴ӡ
Ҫ֪ŮԼ࿴أֻǽһЩ˼룬ŻῪһ㡭οҲ㣬еϲ㡭
Ǻǣ˵ôֱӣҪ뿴ӵĻ͸ҿȡһȻ͵Ҽסʱ򡭡ܿһЦˡ
һ㶣̵ܿĹмֽʱҲֻôһŮӣԼ˼άʽϲչԼֳŮ˶еС
Ȼ̵ͨܿĻܸо̶ܿһĺøУֻ벻ڶ̶̵ļμУܿ̾ϲ⵽һǲأ
ɰţϵЦԽԽӲãҲԽԽ
ÿɡܿתһȦ°ڶȵˣ˶زֵĶ£Ե÷˱ˡ
ÿ̫ÿˡ鲻Խ̾һСĿռУܿ̾һֻʵĺѵ˻ѣһչ˳̨ͣתֻʣҵ˿Ʈ
ȳȥһ°ɡһԺٽܿͣ˫ȵĹâЦţ˻ϵɫƵ˵
Ŷ˹˫ȻĿתĶضĲλԵЩᣬȻĻᴿѵãȻԸҪ޳һΣȥǿļ֮ףο̶ܿһĺøУ鶼˵˳Ӧò̫Ľìܡ
ǸˣҲԼһܻĵˣĳȻԿƣʱɶ棬ɲֱģɶһˡ
ɶôɼ̹Ȼ˳ɫԵЩƽֻǰɶ˫ۺףˮۿת˫ȴĪץýġ
Ҫˡﲻ̵ٴαסɶ֮ϣֻԼȥȾɶɶҸգʱҪȥ룬ʱȷʵʤ
Ӧң֪ˣҲҲмŮˣҲ֪һҡɶЩ˻Ƶ˵ɼľе˸УɸеĪۡ
ģұ֤ᶪ㡭㳤ôƯôôĶ㡭
ģҿģԺôʲô£ᶪ㡭ɾĵʮ档
ˣˣ㡣ɶתΪЦԴŽɵĻͻȻֵЦԵüΪá
߼ūţ߼ūţһˣҿ
ҷɫĺÿһ㡭̵ܿܿ촫˳޾Ľᣬ˵ջɫҩ񫣬ȴղܡ
˳ƯʲôƯӦһǿסջʱ־Ƿǳᶨ
ڽˣȥҲҲмֵɶ˵ϵЦȴ
ɶȥһ£ڱԸˡԥһ£˿ɶҡҡͷ˵
˵ţͻȻɶСһ£ЦĳŴ˳ȥϻץż̵Ĵֱ֣ڻм̶ص㣬ôˣԳ޷ơ
㡭ֵļֵǴ󡭡ȸղؼ졣
̰̣ҿɴûмôƯŮˣƢΪʲôôңֻ㵹ùʱӣƨʱĽ̬̫ˡ
Ҳ֪ǸǧҪ㱳ңҪҡ
ҾͺƴˡЦţﲢûôģҲ潫̿͸Īĺʮ裬ҲĻ벻֪ķ

ԼһС
ɴҡڵظ߽УԴΪܼҺ󣬾Ը˲ٵɧͺͻȻһֻѻɵ֦ͷʱʰ쵵ķˣѾūĽѡ
Լҵ˿ɶǷǳ⣬ǱϹϾغһܼҡЩƮƮɣоˬ
ɣϲˣΪܼͿԼˣԺҲҪĳ𰢷ˡƤЦⲻЦ
𰢷ɣ⻹ǱŤ㻹ǽɰɡ˷ܵĽеƱҪָͶԲԼ֪ʶḻִˡ
˵ǵˣԸЩѾūǣ㵱ɲš
˵ֵԽԽãĽѾߴһۣЩƽ˵ɼȵìܣɲŽԸô̵ʱڣȻôĳɾͣүӦ£˵ݳΪԸĹܼңдԸ˵ʷǶٿµһ£Щǿ⣬ҲһҲת䡣
ôֻССĳһ£ҵżѡɺƸɫ㿪Ⱦ
ģССүүǰԣôˮ𣿡ӿ˵
ҵĸ
ҿֵɲҪͱ˵ҪǱС֪ˣҪˡ˵
֪ˣҺ֣Ϊʲôүתأ
һŹԱĶҲʱ㡭㵽ʲô֡˵졣
УҲǰС£˼ʹϵ֪Ҫġ˵ǲ׵ġɱ˴һ£ֿһۣԿ
ŶˣЦһ£Ҳû˵ʲôֱӯеĺԺȥԺ˲ֿ⣬ʷƽÿ糿ҪʷһΣӽȴһĿġ
߽ʷֻʷˣרעʮ־ְأġʮ꣬һӵİ׹ӣŰƲӣòƽӹǸʵˡ
ǵһʷ˿ʷİ裬һīֽ⣬һӦȫʷǰ棬Ҳһңڷż߸ߵĹӣص˱ӦǼĿ
ÿյĿãÿһΣеĿɽ
Ŷɵͷﰵ㣬Ҫˣô࣬Ҫһ²ɡ
ʷŵ̧ͷæӭС㡭˵ţĿ䵽ϣЩɻ󣬲ôͻȻʷҪ֪ʷǻҪĵطһǲܽġ
ֻǵͷǴ˸кִɽʷճԼʷվһԣɫ¶һ˿⣬֪ΪʲôҪɹʷˡ
𣿡˵꣬㽫ĿͶɣƺ̫ӣס
ͦ򵥣Ӧû⡣ŵ
ǺáͷʷֱԵҸոεܼңѾոԺͽܼңӽ쿪ʼһеĿʲôĵطͶָָ㡣
ʷһƺʲô㣬һ£ʱЩʧɫܿ򶨵С㣬ʷĿӣûо飬ҿһԼһ㣬ʿԽԽҡ
ǶѧϰѧϰҪǲģͽֱΪֹ
⻰Ӧ˰ɡϸ˵ţȴһϣҲѾŭ
ףסʷеҵĵ˵ͷ࿴ۣ룬ʲôݣģȻᱻС㰲ŵʷ¡
ɣԺ°ɣҾǰԺ£ǰңߵʱһô㡣һۣ˵Ŀ໥ƺڽʲôϢ
ǣС㣬һᾡľģһṼ
С㣬λʷĸԸ±ӶţһᾡľĽʵġװģع̬ʮ㣬ϸһƣ۵ȴֱת˼Ŀʷ
Ц룬ɲ˵ֻδҲ̫˰ɣҡҡͷ죬˵ˣһԵĴ״ҲûЦСͨ죬Щ©˵ס


72 ı
Ǿͺáȥǰ濴ɡЦ˵˻֣Ŵתȥǰ΢΢ɵ˵ͷصЦЦֱӣֶʷ˵Ժˣһѧϰġ
ˣˡʷżɻؿһۣһʱ֮ҲŪʲôݣԴȴһ亹
£ɴūʽΪһʷĹ£ҲܼңͻԼıΪ𣬴ҶΪܼҡԸ˵ݣʱֱ
ҹ˾ԸԺڣһӰس֣̽̽ܣûˣգۼ䣬˵һ񷿡
ƺ˵ţŴӴͶĵ¹⣬ɼ̬ӰԼǷ̴
ôڲ㲻֪ҵ˶ã̫ض˵˫ȴܿ˼¡
û취ҸողŴ顭
˶ӣҲòСΪԸɴڼ籩֮ϣһĽɫүһ˵ţҲһ߽ĳܿһ¡
˴ʱ͵͵˽¼棬ƺʲôҪҲ֮ļƻڽеǰס
Щôˣүʵüͷȴ
ͷѾˡ̫ЦЦ˵
֪ģ㻹̫ļˣôô͸ү¶ñɫζһһ㣬ЩҲûóҪڵɾ鷳ˡүգգϸС۾е㱧Թ˵Ȼ̫пܽ𺣣յһɶ
㲻Ҫ˵ңҪҽͷҲôĵһֱ¡
㲻ҪΪҲ֪ҿߵģ͵˶ǮҶһ̫ɫһ䣬˵
㲻Ҫżû˵ʲô
ǿǰһϵģҿɲʲô⣬ǴﰡҪ˵ġүɫҲ΢΢һ䣬ָֻܿԵ÷ǳġ
鶼ѾˣͲҪ˵ˡ
үһֻʣûгҿôУСĿǱߣҿɲȥ㣬ԸеǮ㻹Сһ㣬ĿǱߣĻ˳ɣ
˳Ѿͷһūܼң컹йȥˣԺᰭְŵġүЩĵ˵
Ѿ˵ˣֻһūŶѣʲô£̧̫ͷ¶һ˿м
㲻֪ūŵʱ򣬿СԿеġ֮󣬱ԺӣƽֺеģҲû̫⡭˵ūЩǵϴҶȻǶֽţ֪Ѷˣ벻ȻΪˣ˵ūų⡣
УԸеļ˺֮£ҲڱĹʵ̫ˡҸо򵥣пܻƻǵļƻү̾Ѿоɵвǻǳ
ʲô£̫΢΢˫Ŀ΢У¶ա
ǧȷûЩ£ѾͷľôΪܼңеĿ
µʱʵ£ȱ֣Ȼ󡭡ү¶һ˿֮ɫһλС֮ˣҵһҪΪһ̰֣ξǶ̫ջ
⸱СӣʲôµģҾͲǸѾͷ鲻ʣһūܲĳˣԭһССūţλʷḻǷǮģֽӦúѿġ̫ҡҡͷҰο
ԸˡүͷĿȴͻȻһ˿Ǹϲôˣʲô뷨
ôʣˣʱһǾ̫͡Цһ£һɱ˵ĶޱȣѾԸ˺ܾúܾá
ҿ»ǽһãѾͷɲǺúŪģο⼸һֱүǱߣҪСһ㣬һʲô©ʲôǿɾͳԲ˶ˡүֽһ䡣
İɣһһ£ʲô˶үӵҲһһ컵ȥܿҪǶȥˡ
£ҲѾźˣϻɱǱߣҪãûаίе£ǿԲƽϣǿǧҪǵ¸˳̫гĵ˵ͷһ䡣
֪İɡ
һжƻУǶСһ㣬Ҿȥ֪ͨʷ⼸Сĵ㣬ʲôүסĽȫȴĪĶһ¡
˶Ի֮ʱͻȻ˼ֶ
ˣһԼСĵ㣬¶ˡүֲĵĶһǱļæܳ˲񷿣ֻ˷ܵĶ̫
ɫɵȻҹž
תۼ䣬Ѿʷ˼죬첻ֺУ˯͵ﻹʷµģҲûи˵ϾǴС԰ŵģû˸˵ʲôʱոճΪܼңҲӦҪæʱ⣬ʱûȥֵꡣ⼸죬ҲһֱɶĴţҲΪүĲԼµ£ҲҺңżе񣬹ͱ⺪лͷˣϾٴ֣Ȳ첲
ֵãɵ£ɶֹӶ˼ˣǱߴС飬ȻҲİοһߣѾѡȽĹˣһѵΪ࣬ͳһЧʡ
ԼһС
һ磬̫Ÿոʱ⻹ֻһнΪ嵭ʱ̣ںԺʷɸǰٰģеɶлζĸǼ̵̺ܿӰ
̻ˣûԼ鷳Ҫڡȴе㲻ᣬʱ뼧鷳ټɰգԶ
뵽̣ȻҲ뵽̴ֵ̣ܿܿģƤ¶һУǾ޵Ѫ֪ͻȻ뿪̻֮ܿʲôı顣
Ҫ뿴ҵ壬͵㿼ȡҼװɡͻȻܿ˵Ļ仰ӡΪ̡
˵ףŮ˻ͷ۰
⼸һֱûҪŹڵĻ񣬿ҲĬˣԼΪµˣû뵽ģ˵ĶңأţĿһ̧ʷʣҲǲ͵
ι˵쿴ЩĿ𣿡۾һתſʵԴȴתķɿ졣
ǱԼģҲǮƣ˿ʣʲô۲۵ģҲҪҺڰʷͷҲ̧˵ţеĿȴе㷢ţеıҲԵЩ
˵⻰еҿʼȥһαȥһСģ͸׳
һֱǸʱҲҿ㣿ѵĿʲô⣬˷ְ˫ۣĿֱʷȻһ㡣
ֻʷеëһƺ¶һ˿ŵ飬ܿؾƽǺЦСֵܣҿɲԿ䣬Ұ˶ʮʣûгģ˵ʲôˡ
Ŀ̫࣬Ŀңûо飬ԽԽҡʷ˵̧ͷһֳۣȥ
ŶϵȻôΪʲôʣ̰б˽أĿô࣬ǲҪ̰̫࣬Ͳᱻ˷֡
˵ǲǰ˫üһ˵
ʷôһ˵ʱǺæһԵĲˮһڣܼң⻰ǧɲ˵ҪǱСˣģǴСˣô˵治Ļأ𣿡ʷ֪ΪΣŵվеëʸǵڶľٶʲô
Ǻǣôֻ˵˵ѣЦʵ̫ˡֲʣһţ˯˹ȥ
е÷ţſЦˣǧҪϡ۾ȴʷЩʧɫϣ˼㡣
ܼҾƵĻǾͳȥ߰ɣСҾ˵㷽ȥˡʷɫһָֻƽƿĵ˵
񲻴Ǿ鷳㿩ųȥأһüﰵϺ꣬Ȼ򵥣ô֧ˣȻߣҾߺˡӲҵĵģִҵͷԣԸ㻹練ơ
ʵڽʷǰѾʮ׼һʷĺβ¶ʱδΪ˷ʷľ裬Ҳܹı¶Լ
߿
СˣҪǵðҡתͷ˵һ⡣
ոճʷſڣȴӭһˣǱˣһŵү
үôôˣɻ˻֣к
ӴǰɡӦܼˡүǿЦȴƤЦⲻЦ۵׻ż־ɫ


73 ҳ
үЦˣǰôԳƹܼأԸĴܼңǶģʲôҪԸģǡǫ˵Ȼ֪үԸݣؼ֡
ôҰԸѾūǣǸΪٰ˭һͻԼıգΪ£ѻ֦ͷˡүһЦ⣬˿ʮֲ
Ƴүһۣ֪ڿԼʵǰָԼܼңҲֻǸݱ΢ūţҲھԼҪ̫ˡ
ү㿴˵ģҶֻѻɽϻӳƴأЦЦȻ
үһɫ䣬һۣϢһأƺ֪ڰԼҲõ˺ƤϾߵĺˣһʱãεЦһҿܼ£ҾͲˣҽʷһĿ
Ǻãүæÿ·ĿүתһȦ˸ղŵһȻռϷ磬үƵġ
үͷҲʷ
ĿԸˡζ˵һ䣬ӻеĺ˳ȥ
Ǵ֣ɶʱˬ˺üˣڿԷһˡ
СС̯ĴߺȣӭͶͶǼΪַǷ
ڽϣĿ̽Ѱ˼Ŵʲôȥοһɶ
λ㣬үҰɣңҵĵһɵע⡣
ѭȥֻһʮСڽֵһԣǰһӣдšḸĸ֣һƲСģԼɼ㣬ģˣʱ¥㱻Щ̹ٻµɶ
ǲ̫׿ˣôû˿أɿЦţ룬ߵСԣӵҪǮ
СҪԼգգںڵĴ۾˵ֻҪʮӣͰҵûԸ⣬Ƕ˵̫ˡ
ʮһˣٰô󣿡üͷʮӶһͨ˼ҼµĿˡ
С״æ磬кҰɣҿϴʲôˣ磬Һ𣿡˵ţˢرʪС
ˡһᣬĶ̾͵ºˣ˵ǰ̫ȱ£ԲŽŻôùǶ»°ɡ
ţӻͳʮӣСУ׼ȥͻȻһֻСס½ǡ
磬ȱߡСЩŵ
ӲǸ𣿿ȥɣǵãʮǾ͹ˣʣµģԼúչԼɡ
磬㲻ӦøŶԡСһɾ벻ɸӣȴ뽫ߡ
Լϣϲ͸ɡڵ
Ǵ£ϾͻС˵ţСתˡ
ɿЦһ£ûԭصСϸ˵ûֻһʱĴ󷢶ѡߵһˮ̯ϣЩˮֵ̣֬˺֬Ŵ󲽳µȥȴûƺиڽԼ
߽µ꣬˿̵պûˣɶһ˶Եͷæţûзĵ˹ȥеĶסȻƳŮ
ɶͻȻĳһȻ̧ͷǰӰʮϤ𣿡
ۣɶ̫ˡЦ¶Ķݸɶո·ģԵˮƤãͿ֬˸ˡ
ûģ⼸ȥˣɶһЩԹ첻ɣĪķţ˿̼ǻžȻһӾûˡ
˵ˣûˡʮֿŵ
ôˣ˵˵ɶͷһΪɳʲô¡
ҺܵİʼеһӰЦ
ûжôǲǽ˴㣿ɶһæ¿һۣΪʲô˺
ǣǣֻǼ̾ǲǵ鷳ҾƵ÷š
㼱ģû㿪ЦġɹⶺɶѾˡ
ˡɶЦſԼȭᴷһ£۵
һϢԸѾˡ˷ܵ˵
ʲô˼ɶһ£е㲻ס
ڿԸʷ£ͷİɡⲢûʲôҿִˣҵĿɴˡɵ˵ȴԵʮԶ
ġ
ѾȥˣҲ֪̻᲻鷳ɶ鵭ȻҲΪɸˣϸһ˿Ц⡣
˵֮ʱһСӰͻȻµ꣬㵸ϲɣͼæǰ½ǵ磬ҵˡ
ɺɶͬʱһ㶣ȥֻһڣģС
ôˣɸһǰСﲻǸղԼʮӵǸŮ
Сƺܵúܼӣһ˫۾ȴʮ鶯ˣһ߽µ꣬ͿֻŲվţʲôһһֱɿšһԵɶԵЩʵɰС˭Ǹġ
ҸղڽϿģˣûǮᣬһʱ͸ʮӣֲԾˣû뵽ȻĸˡɿЦһ£͵סԼ½ǵСһۣһᣬȴеһͷۡ
ѽûģ˼ҿǸոʧȥ˸ס
˾ѾȵףôɰСҲĶڽϡɶŮӣϾҲЩ̾˿һۣ첽ߵСǰҲûϵ⣬ԴʵСʲô֣ûУ
ûСҽˮСŮԴ֧ȫҵضš
㲻Ҫ£Ժ͸Žòãɶո˵ˮ뵽ԼΪūԼɶ֮ģּСﳤʮֿˣرںڵ۾żԡ
ˮ̧ͷ˿ɣֿ˿ɶƺе㲻֪롣
ɶ
ͦϲģҲ㷢ǮģҰɣ㾭ڣЩҲͻȥˣһҲͦµġɶһۣ̬𼸷ɬ֪ؾ˵ﻰ
룬ͷҲãڵôã˶æٶҲãѾ޸ĸǾͰɡ
˵ţɶˮˣ㲻Ҫ£Ժ͸λˣ
ˮţʹԴֿɶһۣż˵õģлл硣λ㳤ĺƯˮϲ
ɶЦЦǻϲˮСԴȴһԵĿġ
ŮŮǲһôˡվ٩ЦҲû뵽СŮȻôɰ
㿴㣬ûˡɶôһ˵һ죬ֵһۡߵԵ֮ϣ˼ӵݸˮ֪ˣ԰ɡ
лл㡣ˮ˵ͷһùӴڴڵسϴѵõЦݣĶˡ
ԣϻСɶˮ̻ʵӣο˵˵Щ˻Цһ¡
ʱ䲻ˣҲˣҪ첻ˣ¾ͰиˡпͻǱ߿ٺ˵һ£һҪֵ֤ȹһʱ䣬ٸǼһ㹤Ǯɽ
ôˣɶƺЩʧ
û취͵ģЩ飬ǵãһҪչ˺ԼǸЦЦֻ˻֡
˵ţɶ£߳Сꡣ
㣬羿ʲô˰һóʮңһǸǮˡˮɶУʵ
ɶţɵıӰż㯣ְǸᣬȴˡҲһλˣԺҲ϶һλǮˡ
ˮգգںڵĴ۾ȻɶĻȴǵɸղŵĻҪúɶĻССһִŵ
߳ԼС꣬ܿͻصԸŲæʷȴһˣɰˣʷȥˣѵҲѧԼ͵ȥˣҪСڽǲǶҪ
ˣȻڣҲøøɵˡҲöСһ͵ǱС֮аЦһ£ˣ㽫ʷľŹ
غźٴʷҳµĿϸطһ飬һ¾˹


74 ǿ
ЩĿıƺûʲô⣬ǰҲûʲôĵطܿأҳЩߣЩĿϼÿһ£кüݶͬһҵ꣬Ҽ۸ƺҲ΢һЩȴǺԡ
˵ûȷʵ˲ӡ°͵ȻڵĻڱתʽȻÿʵĿ󣬵νٳɶ࣬ͶҩҪȼѪĶҩÿֲ
Ŀ˵⣬ҪʷϺĺβ¶֪˭ָʾģ»Ҫһ򡣡
ڿǻԲڴʷֳô飬ҪͷۼˡҪǰ鷳ǲǸˣɺЦһЦȴԵЩء
ˣÿʼɻˣ鷳ˣֻ֪ǣ˭Ƭ̣ɱ㿪ʼ֣³дµ˱΢Ķһ£է֮£Բᱻײ
Զ
׼ϷˡɵмɽۻƣЦһ£еֱʣϲ¶ּаЦݡ
ڴʱʷȻǴͷոջʷĴžȻգʱһ¡ļǵԼȥʱźǿŵģ룬Щ̫Ծæ첽Ŷ
ֻɵһ飬˫Ŀգһеϣ˫ȴ֮ϣ˯ƺ㡣
ʷ״˿Լԣһ°˱ƺûб
ʷģλ֮ʱͻȻ˵
ʲôʱģɿһԺһѣ¸ϵ飬˫ۣʷǰɿѯʵȴһжİ֮¡
ղүֵ֪ͨһͳȥһ£ڸոջġ
ɫҲѾˣҲӦûȥˡʷζЦ
ŶҲ㶼˯ͷˣˡɿһ´ɫһԵ˫֣סĵ˵ͷ˵һתۼѾ뿪ʷȴЦݡ
ɵӰʧʷ¶ЦһΪʲôĽɫԭֻǸϺ׶ѣֺֻУүǹڵˡ˵ţλϣĿ
Ժ
ɫԺУһٻӰҶݾĻ֮£Ȼƺʲô¡żˣ˿ЩĪ顣
ĵ̾˿ת῿ڻϣһƬݻƵҶ£ǡǰ̯ƽţش˿ƮڿС
£˳̿ա֪Ϊζأһʶȴżֵ٩ζ
ˣƳɢ΢΢¶Цôʫôоͱζˣ
һΪ㲻ЦأüģױϵġɵЦճ棬Ҳʮƣ룬үĲܴܴѹһССŮˣȴ֧ԸĲҵټԸ˺ܶìܣĳЩ˵İ£ȻܶеҲǱġ
ȻɽЩȻ׼֣֪Ҫľһֻһֻǿĳ򣬶ԼҲӦѵʱ̸һ
ұϣְܻҲֵˡ̾һ첻һ죬̫ȴһ쳳ıһķĺܣǻ˼˵Լô£ԴһҪбը
ܶ£ֻһ棬ʱҲҪõһ棬磬ҡζ˵ȴҷЦ
һۣûˣһʵôˣĿǴ⣬Ҫǳ£ܶطңǱ
ѾüĿˣĿʱû⣬࣬èȻҲ̫󣬵ÿмʶͬһҵģҼ۸Щ룬Ҿƺźܴ⡣
Ӧúܶҵһ¶кüʶġ룬ʵ
ǺԱ֮ͻסĵ궼ȸǮųҵȳٸǮҼǮҪ˺ܶ࡭
ҪÿسܴĻ漰ĻǾͺܴˡɵ˵ͷ˫ȴĹâ
𣿡ҡҡͷԵЩףЩʱǸүĿȻ˽̫࣬ûʲô顣
Ȼɶˣȴӱ˵ǻȳƷĻҼǮͬƷм˵ĻԷȻԸߵļ۸˳ȥо׬˲ۣеʧȻͿʲ֪ĿĲϣҪĻ漰Ľ϶ҲܴΣһɶԷûиǮһֱʷǱˮʣЩʱȻֻĿûǮһ˵ֶΡҰʱǰ˺ü飬ûзʲô⣬ĿȴʵĿܴеĹؼ档ɷڴҵεȻⷽľ顣
ˣΪʲôȥȴ鲻⣿ʷǿɶ񡭡ɫһ䣬ŭ
ȲҪżǣ⻹ܶ࣬ĶҪӡƾҵľ飬оλʷûô󵨣ϾЩҪԼҵڻϣҪλµ顣
ʷӦָʾһ֮̾˿ĿȴԵüᶨ
ָʾ˭ǲ֪ЩʲôЩȵĽеȻĿǰԸֵìܣȻҲע
ɵͷͷ˿Ƶɫʮֿ쵽ˣԲԲС㣬Ӧҵ˼ɣҪ׼
ܴͷһᣬüһصǲǻԸ˵ݵλܸߡ
ԡɵ˵ͷȴٿͷ
˭ҡȻ׼ɵĻһһνѷǣΪӣˣҳһš
ȲҪšȻһҿ϶ҾʷүУ̸ϢƺЩʲôè桭˵
ү˵үôܣԼѾʮ꣬һֱĹģôأҡҡͷе㲻š
֪֪治֪ģ˵ֹ̰ģҲܰǮ㣡ɹ˶Ѿأ˼ȻûǾ仰
Һү£ʵڡ˫ɫ˫üǽأƺЩԽܡ
԰Ҳ⣬ǸӵĶ黹ֹô򵥡С㣬룬˭㲻˳ۣ˭㳳֣ìܣ˭¿̨ζ˵
̫ѵǶ̫ʶ
ͶˣȻ̨˵᲻ߵһУȻ޷֧ȥأҲֻǲ²⣬һϣ˶ӣéȴү̧͵͵شӺһǰһĳҹ˾ǽ̸Ȼȴһ˵һ仰ʱ
룬ºڷߵϣ˾Ȼл͵͵ľȻں̸飬ǣʱɼǼ˵ģҲ̫ˡ˵
ʲô滹£
ɣ˵Ƕ̫ͨүһҪݺңһ𡭡
ˣΨһ뵽ģҲпܵġŲţҪνһһ򡭡ĳĸ֪ĵرȽرűˣڹĶǷǲУ⵽˵İ㡣
̫ԼҴΪʲôҪΪֻ̫ǳֳ轿ݣû뵽Ȼպݶ
ģԹģֲôֲ꣬ܺӳǽȴֻܾܵ˳µĳΪԼҵļ̳ˣȻвʣһ룬һвͱü𣿸οԲڴȻҪĺûᡣɽ˵ҲĪĵԼпܳ桭
ɣôһ˵Һܺ£ϣĲ벻ġ
˵ڸô죿ڵڲϣֳô£ʵˡ΢΢һƺЩҪˡ
û뵽ôӡˡȥϢɡص̾оƣѾǰӰҲԵü䵥
ǰҺۣҲҵʹԼҵˡƣվţ˵Ե
֪ۣҪľһֻǿĳʱ򣬰㣬֧㣬վ󡣡


75 Һð
һֻҪˣͿҵļϢһ¡ǧҪȥԽԽ⣬ҲϣһвġָָԼļ֣ص˵ĻȻЩޱȵãҲһļǿߵ̧ͷһۣϳأ¶һ˿οЦա
Ҳ֪Щʲôĵλһ㣬ҵľûôңͱļǿĵһǿ˵˫ôһ˿ɡ
ҪһֻĳϣҺԶ˵ͨĿɵļͻȻеһɣҲ̤ʵҲɸĸоһһֿİȫС
ʵֻҪ޸ңԶĳΪ㵲꣬һǰѡɸ˵ҲизǼȡϵʱȴ˾޴Ĳ
㡭㲻Ҫ˵ˡʮ˵Դûɵļ򣬶ɵĻȴзһʱ֮䣬ȥ⣬ƽ͵Ҳ֪Լʲôѡ
Ӧе㰮ֻϧǵݡﰵ˵Ҫ˵ҲῼǵȥϾܿǰҲ˵Ļ
İɣڣһġ
ͰĵĽңúõչǣ죬ҾֻϺ¶βͣȻǾͿԳûҪЮ˵ıǾ֤ö̫үֳԭˡ˼˵
ɣ治֪ôлźãÿضѵʱ㶼æôæҡʤмҲһʪ
ʲôǲҪҿǲÿǵģϾܴӦ㡣ɵЦһȣֻ˫һӵ§˻Ϸĵζ
㡭һ죬ȫеĸоɴůǳصĺ
Ҫα˿ҥôƶһеƯԱ۾һʱ֮Ҳ֪˵ʲôˡ
ʲôȥ˯ɣĩˣ仵ӣԼԺҪ֧أҪۿˣԼҸô죿
ȻԵĻһһܵܣȻԺ֣ǷǳҪġб۾΢¹µôȴԵݣ鲻ԽϧĸоȻѾвͣȴûκһ˿޳ܣµ뷨
ɱε˫ìܹסĳ嶯ҲƻգҲ֪ϾҲ֪ǻҵģûһȻһˣĻҲ֪ʲôŵԡֻһûݣûеλոִˣȻкܹǰȴһջϾڿһС
У˻оܴʱҲȻͬʱеůůԵЩľ
лл㡭
ҵĵܵҲֻܹܵסͷĿ⾧Ө˸һ£ɵĻӯȥ˼̲סֻͷһۣ¶ݵɫҲ֪Լĵеʲôġ
ɿȥıӰɰ̾ǸǿŮӣͨôӵ£֧ŲסˣܱҲǸŮˡղſǶõĻᣬǺûкúðա
˵İɹѹأҪӦҲְɡ
үĲпҲǶ̫Ĺܲܲôǡá
ֻƲ⣬ɲ˵д鷳ˣǾĺáţɫȴԵЩءȻѾԸĹ£²ʲôҪְҲûκʵȨҪȥү̫Ȼеͷۣر뵽үǾ黫Ŀ⣬һַ顣϶еıҲʲôϾүڻԲڴӴԸϾʧȥĹǣοһжҪ֤ݡ
ȻӦˣ͸Ҫ취ˡҲ֮Ե֡
ΪһִˣֻϺ껹ҵĶ֣ҪҾ̫ûˡɿЦһ£תԼķȥӰ¹ĺܳܳ
ҹԽԽܰûκһ˿죬˸еһֿնʧ䡣
ص˦Ьӣ˿ȻʮСЦһ¡ˬһſ˴ϣҪúõƽһ£תͷ֮䣬ÿ˴ͷ߼̴֣ǻһɶصζﲻһȣȫһĪĳ嶯
Ů˰Ůˡ˻࡭̾˿תƿĿ⣬Ӵϵıȡ̣ڷҹŷһѾ꣬ΨһʣµľһЩҩʹСߡ
εҡҡͷתĿѾľԵĴͺƿ硣
ƣĴһǷƬ̵ķ£˫Щƣ
ɡͻȻ˹ͻȻ˽
ôˣվֻһԸд磬˴۽硣ϰȻһϮ͸ɴؿǶ°ȻһɫĶȹ¶Ĺ⻬ȣʯĹâ
ˡѵҲ𣿡˵ػζȣеĵطԼ֡
ɿţȵ˵ôϵ˵ͱ䣬ͻȻֱô󵨣ôĿţôˡ
ϲ𣿡ߵɵǰ˸ںڵ㷢ʵ
ϲȻϲ
Һðġûκοǣѿ˵ĿˮѾ
ϲҡ
Ҳϲ㣬ʵһͰ㡭
ΪллôæҾ䣬ͻȻƻͻȻǰһĽ㴽ɽ
𣿡ŵĴסˣֻߺ죬ӣ΢ţۻɹǵССһ˳ĻɵţصĽ
СŸոշɾȻҪѵõĻᣬҲĶ͡
ɵͷݵػӦһ¾ͽͷԼ
ͷ׷ţʹŷĿҺͬʱ˫ֲʵϸôһǣǸеһѣȫɵĻС
ģĵѾһȻĽǱûȣ໥׷ҲڲϵĻ
˼˺üӣĽ˫ֿ̧ͷָɵļȥסĽļůҸе̤ʵеһޱȵİȫС
ôɹǣ֣˺ʧȥƮƮȻ
ղ˵㰮ҡ𣿡
ˣΪʲôһأϸָɵϲͣػ˿ʱɸе쳣˷ܡ
Ұ㣬ܰ㡭Ϊ˼ǵݡ
Ҳȥǿ㡭ңһŬΪǴһգҸԶʵĳ򡭡ĸǵ˵£ĶҲʼ½󣬰ļȴôĽۣƵġ
ɿ¶Ľ۰𪣬زż˳Ĺһ˵ķϣһɻζţ̰㣬ôˡ
㣬֪֪һƬա˵ͷһСС˵ģ
ѩ׷¶Ķѣ˫ֲĲĳԶ忿
ʮְҲɵĶǰתɵ˫ѾشǱͦ˫壬̺ӣһ·Ӳεĺ챦ʯ
ץɵĽӴУе쳣˷ܣϢ󴭣˫ҲѾڴ̼˿ȫ롣˳󻬣ѩ׾ӨļҲ𽥱÷ۺ죬ȫɵĶ΢Ĳĸо㶼޷վȡ
˾˺һɵѾֱ˼ޡ
ɣҰɡͻȻ̧ͷ޵ջ˵ţķ塣
ˮĻǱȴҩҪǿϼ֣ɱѾڸԿƣؽ˴ϣѹ¡
ۣˡҵûˡ
ԭֻһΡֻϧֻôһ㡭ҾͿԽһ顭۾˹ҡԴŷԼֻһĴΣ߶ǶĵĿˮ


76 ޱ
ޱߣֻǻûռˣ˹ơɱԹ˼䣬ֲ˲ǶĵĿˮִ˼ŸղŴε֡
еޱȣſ˫̧֣ͷͦأһ˫ڴϣӯѹ棬Ƿزˮһɵϻһ˿
͸˫ģˮĹâһһʴǵĽû뵽˵ջ֮һȵɧҲѾ˼ޡ
̫ˣݡɲɵȵ촽ּƻѹȥ鶯ͷ⻬ƵļƶһͣĽ˫壬ĺɫҲͦ
µɵУѾʧȥŮɵĲǣĦ£ǿ֮УԵرУӣСǲʱţ˫ֱѾƹɵΪһ֧ŵ㣬ĽС壬аϸָĿһ𣬶һ˫޳ûһ˿׸ȣɵƨɺ࣬СĶ͵
ԽԽɸӰѳֲס˵ĿֺˬǶ˰֮С
Ķһһʧţһֻ⻬㣬ȫĹ
ɲûжⷽľ飬ȻĶôҲΪǡôɵﶨǴĴŮδ£ûгԹζҲŮϣֻһϵҪమˣڰһ̶ȣҪİתΪһж屾̼£˻ͷţﵽӦеҪ
ɵǶ£һһ˳ʱסĲס麰УǰӺܿ£˷ۺɫҹɫ´߻ԺƣĵʵĶ˳޵Ǹǵ˼㡣£еԼ忪ʼ޵Ŀ飬һŴĵӿĻ濪ʼȼգܡ
ڣ۾˫ҲͣɵϻʱĿڽеɣҰɣҺܰ
޾ջ£˫۲棬Ҳ޷ļ尾ʼİ
޾дϢ޾ܡ
ɴһµҲǽһ˼Ĳ˫Ȳסĺ£ɺԵĺƵһƸеһɰ嵽ڣ泩˼㣬޷
ܹ桭ϣܶһ㰮⣬ϣǡ
ڵ£ôеҹͷΣһഺڵˣΣ޵һҲǺġ˼䣬վŸоԼڿѾеճʪ
κţҲǺģҪ׵òġɿЦһ£æָоЩɿʣվ˿ˮϲɱԹʱȻûеƣҹȻܲ㣬ԼĴãǿִޱȡ
ںڰæµ˺һɻ˴ϣ۾磬ڴȻеһЩƣȴûκһ˿˯⣬ʧһ㡣
ʧߵ£۾Ī֪УǰĸĸͻȻһɺʧ䣬ĸоһٻصִ磬Ⲣ̫ܣĻͻȻֳĶߣеãǰԸʲôҸȥҪĻɫʵʷ᲻ҲҶı䡣
ǰԸʲôԴڵʱĳ嶯ɵУ˵벻ںݾŮӵ޵ĲƸҪԸǶôѵһ£ҲִܹġҲֻһĿ꣬ȥ֡οʱĻİ˺ܶŮϵκһŮˣȥҲҲһΡϾʲô˶ʲôֻȥȡ
Ů˰Ůˡָ̾һ䣬ͻȻеЩۣأһйĳƸеѹֻ֣Ȼ뵽һǰԸȥ˼Ĵ⡣ĵİôŮˣڸӵĸ鱳뿪𣿶ҲһܹУ뿪Լ𣿴𰸿϶ǲܵģи飬εĶҪǰԸıˣǾҪصʵʱǶôìܵⰡ
Ĳȥԡɱ۾
˼صⱳǿ˼ŭڵĽգ鶯˫ۣǵò֪Ŷٶķŭģ̵Ļģǰֵȴһվţż˿ƣصˣס̾ԵЩţոʧ󣬾ȻֳɶæµͣӰϴҸЦݣʱػͷˮעͻȻ䣬Ϥ֮ӶԴһװ̴ܿɶ˳ƵĳۣӶŰֱֵۡȴСվһԣ˵Щ
ڲķУڲ֪˯˹ȥ˯ȷʵȣԴͷβֱ죬˵ʲһ㣬ʱ̶ð
ģУǿֱӽ˹˫ۣо۵ѾƿڵĴ˽ҲģӰԼߣǴټϼСʱʧߣƣķ˸壬۾ûǴľ
СϹȥħһûеõĿģĲݣһֱħɧţƻ峿ôõʱ⡣
˯ֱٵġɵԴҪըεַӣס
еϰˣҪС̸̸һļ˺ƻ
СЩΪүѾƣ̸ֲܿھܾĴֻȥ̸ˡ򵥵˵ʱüͷɵķڳζȻôţЩ̫Ȼ
ôǲĿã
ûհСǽ㣬пҪҴɨһµġҲܼҡеȻ˵Щʱ˽⣬֪ڴƢԵˣǧܶã⣬䱾ͷҲ˼˵ģӲļͷ
֪ˣһͰȥɡеϰѾڴ˺һҪ֪СӺܼ꣬һҪǷƢⲻ˰µ˵ҲүĲȷʵֽšϾүĵʼһɽ
УѵǴŮҪڴԼ֣ǲɽ壬Ϊ׳ۡ
ԣǰȥݷúʱм»ӺһˡҲǻعһˣ·;ңԶʱûнͨߣôôֻˡŷӦ˹æԼҲҪҺúڲǴõĻᡣ
֪ˣϾ͹ȥⷿһҪҺúʰʰɷɿҲ˴ߣͻҲΪ󸮵ѾߣСͿʼ̱ˣ龰ȻҲ̫ķӦ
ɱȰѴų䣬ҲʰԼһ̲ճۼڿ㡣ûκηӦҲʹΪԾﲻĥ
Ϊֵ֮õʶɵ̬ȣҲкܴı仯Ȼʱڱݺݵ˵ϼ䣬ȴ˺ܴء
£ûйȥ̣Ȼɵб䣬Ϊ˹£Ҳûе̴µľأϾСѾߣСôꡣ
ȴ˵ϰߵĵɵıӣϾСԽпվҪȻǲԸСΪүĲΪѾĺܷҪСǰ˵ԼĻǿɾͶ˺ܶ鷳Ǹǳɲǳʲô鷳
ⲻС𣿡˼£ܿͿɲڴͷϵԧǶǿСϲһ
⡭
ʲôþȵġһʱɬ룬˵
ⶫôߣͻȻ䰲۾Դﲻ֪Щʲô
С㾭ߣˣһ⣬Ȼⶫ¡ζ˵ȴһĿС
˵С㾭͵㡭ԴʱһɣЩãȻͻȻҪ˵͵֣֪⻰ĺܿؾס졣
ɲҪ˵ǺصģҪúñܣ˭Ҳ˵ҪС֪ʲô鷳ɾʹˡɿŵŴһһı飬ȴɵĿЦĸо̫ˬˡ


77 Ͷ
֪֪æĵԴ֪˵ʲô
֪ͺáˣڿܰϴһҷĺæָֻŰĸһ䣬ʵΪ͵Ҳ˼ʲôָָڵϵճڿ˵
áǲסĵͷʱ̧ͷɣҪϿһʲôߡɵı鿴࣬ĻһЦ
ѵ
ѵһģСĺһȡֲЩС᲻ڷһЩ֧Լ͵飬ԧǶõ֤
ҪһˣôܻôС³Ϊ¡
ɵʱݣСΪʲôײмӡģСǺǵһŮôҲ᲻ԸԼϣ͵飿ѵʲôɸ˵ܣ׼ʲôʱ˴ҶڵʱȥСӲϹȻѾС˼Ժ׽˰ѱвСʳ鲻ԽĲ²Ҳһʮ꣬˽⣬ȻһЩ
һĵˣʱĿı飬ԽԽоԽԽо£ɾһֻҰǣѪڴ
ţԽԽ־ȫ¶סĲ
ˣˣȳȥӴǵĿˣһСҪ߶ˡɺܿķź·Ҳûŵı飬ļ˵
ҪҪɵִԼļ֮ϣɾʧĴǿҷӦȴһ
㲻ôӦɣһ䣬Ȳܳ˷䡣
磬ô԰Ļÿţˣ˸оľɲ֪ΪΣһֱ⿴ľνľ裬Ĵκȷʵζ
ӷһ·ɵ˺ܶˣЩ˶ҲǼΪأΪԸҲֻλܼƽ׽ˣҲϲˣĸʲôѣǮתģῶԴˣҿԶԶܹкǿͿͷһܼҡ
߽ԸɾͿһϤӰԸѾߵ̺£ڴϣʱƷϵŨ衣ı붯ԿѾȵе㲻ͷ
һƵĿף֫ϸչģر󲨣̵ͦԲΣԿ˵ܰ׾ûʩκۣ֬ȴ㹻İ𪣬ɼʮֵλ
ҲȽ϶£رںĴ۾žɫ˲ĿȻ缧λգҲһСұ֮֮С
С㣬ǲ˼ˡЦݵϸ˵ЩԵĿ׻
ǸˣһһţŬ£еԽԽϡɶӡҲǲϾɺָɴϵƢԣǸˬˡ
ԸүأСӦ˵ЩСΪТӰ룬Է̣ԽӴС㣬̸ϵ£¹شӰԶȫȨļƻϣܹ½⡣ɳص˵֪ʱ˾ТֿúأνТΪףһ˶顣
֪ˣողŽȥүƼϣָܻܿ
УƻģĹ۵뷨ܺãȫȨʲˡһλİ֣Ǹöá̧ͷ޵ҲĿ׻һЩαĻ
ˣǰȥİ´ҹ㣬˵ѾӺ£ô죬ôͻˡЩʵ
ǰʱһЩ飬һֽ֮ӵű˵Ѿ˳Ҳû˻ȥıҪԭ·ת˻˵գҾѾԸݷã˵￪ʼһ£úܴ󣬺ǽ֣ҥ˵⻹ǺǵһŮԣ糱ֵķзҲͺȥˡ
ǶƵʵ̫ˣҾȡ벻ʲô˻츳ƳôĶ
еĴˣкܴϵɣΪǰ˵ӡ̡
ʵҲȥǼСιһ£˲ʱ䣬ղŰݷáζؿһۣ͵
Ѿ˳ȥҲʲôϵĲ豭ĺһڣľ
㻹˼ܰѾһˡȷʵġԺԸеļ˺УҲҪõһúܺð취
Ȼĺôܶܶ࣬ͨṩƷжȣҲЧ߲Ʒ֪ȣôҸϿɣܡЩЦû뵽ȻҲȥС꣬Ҫ̸ֵͶʼƻеüĿˣǵѹ
Ȼ㣬СԸһĹϵҪǵһŮҲνĴˡԸ˲żüãĽ룬Ǿȵ˵
ˣ֪ǼСϰ˭𣿻Уһֵ֪˭Ҷ˺ܺ棬ʶһ¡ɼվ˵
̾վɲò̧ͷŷֺ˫ǱǰҪҪͦ˼֣ٹС꣬˵ķǳϲ˼زϱضԼƳ֣ҲôԵЧ
ʵ㣬ǼС͵͵ģС֪һ٣Ľ飬ǳ֧ңһкԸûκιϵҪΪұܣҪҪϴ鷳ˡɹװʧģ̹״ӿ
ԭ㣬ҾӦ뵽㣬Ҳֻ뵽Ķ
ʵңƷİɡȻѾ²⣬ǻЩȵЦЦĿתĿɣҪ꿴ǷȵĹâ
ǵģƳġֵ˵ͷź˷ܵ飬ͻȻоԼδ˵ͶʼƻԽԽпܵõ֧֡
һˣôŮõĶƵôȷʵ˵ġʵϻǸһЩɫʱضϵӣչž֮
˽ľ뿴ĸУȫɷȣ촽Ǹ򶯣򲻰ֵķӦ
ôɫѿ岻ɣʺԿơ
㴩Ƶ֣о̫ƯˣɴΪ͵ȴЭƳ񣬴ڴڵĺԼȴԿͣɼƤǺεȵĺء
ѵǰ𣿻Уô⣬͸ҵ·桭˦˦֣ʮ˵
û뵽ԼĻǻ㣬Ūɳ׾ðȫ亹ֻôĦ˼ֻȻͷ׼ڵǸֻû뵽ģȴЦ
ǿЦЦһ£űһ仰ɺˡ
û˵ʵкܶܶãԱ֤ز´ܴٽѪҺѭȵȡ
УҪֿ֪һǲø߿ƼӹȫȻԭϣͳһˮ߸ЧźܴܴķչǱļֵԹ㣬Ҫ֪²ƷʳסеһҪز٣һɫ½ŮԶ֣ǶٵȻȲУȴҲǡα˵뵽Ķȫ˳ɵı˺ܶĪеáȻ֪һĺûᣬֻôͶʼƻ˳˼֡
ɵǺոȥǸС꣬Ѿ˽⣬˿ԼƵ֣źܺõĵһӡҲͼӴȴ𣬷ԼĿڲ
˵ļֱ˻˹㣬ܿͻΪһ׸ǱҵиǮ˵ͷһϣרҵԶ۹⣬ԿԴе뷨ôڲͬȷʵһҵš
ˣ˵ô࣬Ҳˡ֮Ľ飬ʲôҪæģֱ˵ɡȷʵܴܿɵĻһЩߣϾɴΪֹſڱտڶᵽС꣬ѽν£Ըеĺһɶһֲᡣ
ⶼ֪ˡ
ллĿ佱ʵңкܶྫˣȫͬкܴгǮһ⣬ǳͷ۵⣬Ҫӿ췢չٶȣռطгû㹻ʽ𡣡


78 ū
ʽһ⡣ɼʱѵֱ˵
ʽ˼ǡһת˼һᣬʲô
ҵ˼ϣܺṩʽҸЧϣﵽԴĺŻʱһռһĹɷݣõķչҵ²Ʒռɫ½
ˣɷݡԴŻ˼֪ȻǸִʣǰӦк͹Ҫˣҿٽһ£ϾǲԸ˺һøԵõĴƸȲ˵֪ǰҪߵĻͻס˽Ų
Ҫṩʽ㷢չҵ𣿡ЦЦ죬ϸָľ飬ͣڼ޵˼ʲôɫû̫ı仯˫ȴϬĿɡ
ǵģǴļֵƽֵģһӵһĹɷݡɵ˵ͷƽҲһ򶯶Է·Ͼһ˺ϣҪȴǣʲôܴ˵ġ
Ҳ֪㹻Ưһûֱ̫󣬲ӱ˵һλˣȻ½СģҲһҰģֻҪͼûкܴյ飬Ȥ̸֮һأҲܰյģΨһľͻ֮棬ҲǽǮúеģ⣬ҲֻŻῼǵʽƻΪɵҵṩʽϣͶʣѸͷչ
ǸˣɵĽ£ʲôʽͶʣʲôǹɷƽ֡û뵽ȴǣʱķƻûôȫûУҲûκʽͶʵıϻ߹ٸܱϵ˫֮䣬ûκηĸ֧֣Ҳʱľԡ
˵ĺ˶ģⲻʵҪǮĻҿѵݽһת
ҪʽҲĪǲܵ¡εҡҡͷ˶ɸղ˵ĵһЦ
ллΪѣҺܸм㣬ҸеܰһǮǽġʵǿ԰۹ԶȻҲ϶ܹܴļֵֻҪıǵĹҵԻɹʱǿԽ磬ƳһЩ²Ʒڵз糱ҲһСС֤һϲɺص鰡̾˿ĴһˣţԴ򶯺
˵ĺеҲǳͬܶԲʱȥǣϣܹ¡
ˣҸһ飬ԳԵȥ˵ǵԴС㣬ԿĳҲһλԶˣҲӦ˽ҲԸĵİ֣Ӧû֧㡭ԸĲҲһ԰쵽
ˣڻ̸̸Ըĺƻƽ͵˵ȴе죬е㲻⡣
Ϊʲô⵽׳ˣΪʲô᲻ȤأտʼֳľȲһɵͷĥûʶؼ
ȵȣ˵䡣ʵ֪ӺĲУСӴоҲǲ⣬֪϶Ҳһ룬ŬĽԼ⣬Ӧҵ󡣡
ȻΨһ;Ƕ෽淢չܽڲУкܴľԡҪ뷢չǶԪĶҪȥ˽ƣпǮᱻ̭ο½гô󣬾ͺñһ󵰸⣬ǵȻܽȫ˽ȥԤ£Ծġ
ķչʤ̭֣ҲԽԽǿνΪǿҲĵͨ˵ǴҶǮ˭˳˭ġ
ˣ˾ͼŵ֪Ŷֻɶ˵ھͽ͸ϲĽ˵ĵ£ʮĽͣúסһֱ˵ڸͣ
ûдɵķԣҲûԵòͷǾȵ죬߲ʵĹâȻɵĻ˵˺ܶмֵĶһֲƸס
ǡһɶõ˲š
˵ʵڵģҺ㣬ǰεĽӴֲƷһɶõ˲š
УϻҶԸôװۣȷʵһõӣҰ˵ģ˲һµʱ䣬࣬õ˺
ҲѾǵʼľȣסظ
ЭҵҵҿԸһСֲһ䡣
˼ǡɵɫһ䣬ǳȵ˵Ӻ侲ǿɲκһ˿嶯˫ˮ͸ż˿ڴɼղŵĻǾ˼ڿЦ
һЩӴ˽֮󣬶Ա˴˶һ˽⣬˲Ÿʮ⣬ҲǳΪáʱһܹ˲ŵãҲܿɹҲһʮҵŮĴ£Խ׳󣬳ΪӺеɡ
ЭҵҵҿԸһСһţ˫۽ɣʮظžӨ͸Ĳ豭ϸָ趯ľ飬йɵɼ˼ҲĽ࣬˼ʲôҲشľĸıԺһС
˼ˡɵ˵ͷȻ˹֪ԼղĴ󣬾һε⡣㺫ôĿ˽ҲܷǳĵؽؽͶʸɣϾһʴĿοʱûʲôƿԱЩǮİȫ
ҲףһʱԽǮջ󣬺ุܶ˶ײϣִЯǱӵİӻǺܶܶ࣬οֻм֮Ե˴ϧ֮ˣǬ¡ˣӺˡȻΪеˣΪе˸ʱǷǳԸͶǮκһҰģ׷˶ȲҪġ
֪ǲӦģΪǰ㡭ϵľܾ
ȻҵĻЦҲûв㣬ȻֻһССջ󣬵Ƕ˵ǶʶһˣҲΨһһλ˾ˣҲȥǿ㣬ҲҲԸġ
ѣһΪһչԺúõؿһ£ΪҺҪ˲šıƽȴΪϵ˵һˣ˽ɵѴ
ܸһУΪҴһУվЦȷʵȽϸӣȻ⣬Ͼһ˰ֲôףرǰĺܶɹʿĹ£ЩҲǧŻỻĳɾ͡
ǵģһһС˵ͷɸתΪᶨвЩϲȵ׽ס֮
ʵҲܼ򵥣Ȣ㣬ӵһСЦĵȴ֡
Ӧˣе⣬ɵĻȴٴ̧ͷĶ࿴ɼۣһӳһˮͰϰ£š
˼Ҷ˵۾ĴҿҪ۾ܸܵģϵģҾʹӦˡвչֵƽ̨һ벻ľҲʱıһʼ֣صص˵ͷͻȻ˻֡
ǸŮɵĿȴòڣǻҳһƬ֪ĸоʲôҲСҲΪδйĸоֻоɵĿԽԽǿңȵ¶ȣ鲻Խĵͷߺ죬ȴݵɬ
ôΪʲôĿ⣬ҵľҳһţΪʲôҵôߺ졭ﰵţٴοɻζ֣ʲôæҲԼ֡
ֻоôۻȥݵʸУֿвǶݵģĴݣӰ쵽ȫ
źߺĽգǶһ˿ģǾԸʵ˫壬Ǵ󺣵ĲΣеҪǿ龰סջ󣬾ԻԴԳҲŮջ
ҲǳϡҿǺˣҴӦˡ
νǰҿҪúϧҪˣ¾͵Ȳˡ
Улл㣬ллһκӦǷչĻᣬǶġ
ȻкܴıҲкõ룬һֱЩȥʵʱ򣬲ûôףҲʵһľ롣
ôҪңҲҪ㡭ȻԵһչһȥʵ롭
У͹ڷչҵ£ϣ޸һһЩϸڡڣѾӦ뵽УҾͻᾡҵı֡ҵС겢һһִģһλɶĹһԿ࣬һŬģʱӦðСתøϰ塣ʱһԲе壬̸һչɼ˵ûκء


79 
УȻУ㣬һ˲ţᴴڶҵЦտ˵ɵļ룬ޱȿҲջ
ллû뵽ôңһᴴڶ
ˣڻ̸̸Ըеļ˺ɣԸĲҵˣνһҲ㺪׸ӦòỳɰɡڻԸĹ£ߵá
Ҳ֪ɣǣϵ飬ȷʵҪһ㣬ҲףҲ˫ͬʱǣ浽˴ʽ⣬ǸԿƸԵʽìܡʵ˫һʵԣʽϣⲢӰ쵽ֻ֣ҪԹöӦгϣӳԶǷǳġɳ˼Ƭ̣˵
ԭ⣬֮ĲޡСʼҵ;˵ֻһʱĺûԶѡ
ȽϽСģҲǱҪģԺ׵ġ̾˿Ȼϲ˵ȷʵʵ
ҿ⣬ͬʵʱ򡭡
ˣ˵ЩҲû˼㻹ҪһЩʱ䣬߻һЩ˽˵ҪɻȻ˵ͻȻӦ£ҪذҪǿĳ򡣶Ը֧ү没Ըڶ̫үĲ߻£Ȼôķ粨СȻǿԹĶ֮£ôһ˷ѣȹǰѹء
УʵôˬشӦˣҲӦøɴһ㡣ʱҲûʲô£ȴ飬пٺúüƻһġ
ڻŲԸһУŲеˣǲǣǰ˵ģҿԸһչƽ̨ɽӴΣҲǵ˵һЩִƿ͸ʲôⷴʵȴζ
иĶӴˣˣ˵¾ܷµġڣˣǵֵʱˣҲϵķһСٵͬһҪҴϵ飬ⲻֻһŵһѩ̿ġȻУŵһӵģҶǣֻҪѣҶֵġɳص˵ÿһֶӡһĺۼҲûж˿ĸпֶֻ˼Ρ
˵ĺеȻһ˱壬ΩͼӸнǶȶԣһϣλ֮ˡ
õģҶӦ㡣㴦Щ飬ֱУҵ㡣֣صص˵㣬ҲܵʲôĸȾɫļء
ʵԸоĺƻѾڼǰͶˣΪҿʼú˽һҲ˼޸ġֻһЩұͼ£㲻˽⡣ڿȿ˵Щܿӿڴͳ˼ֽȥ˼켸ҹʱ䣬Ѫ
дЩϸбˡµķǺ˷ģԽԽˡЩ⣬ȴܿĽ˹ȥ
һ߿һüͷϵıȴԵüƽ
дĲϸҺȫ棬Զ䷽棬Ҳû̫ƫ̻ƻƻ㹫ֻҪ޸еһЩϸھˡʵʵ˵û̫ɼƻ׵ĴģҪʱȥǡ
ллͺˣһǺúýһǲ̸̸Ҫ޸ĵϸڣʱұվԸĽǶ̸Уϣܼ¡ٴϲ˵ʵӦȴĪĳأҲľԼе㲻ܽܣִᣬȡҲ£ֻϧЩʵҲֻһ½չԼҲֻõһݾҲĽ
֪Ϊʲôô𣿡ڼӵĳĬ֮󣬺ͻȻʵ
Ϊ㰮ҡɺ޳ܵ˵ʵҲֻϰߣĿΪ˻΢ա
ԴӵһμԺһϲ㣬ʲôҪΪᵽĺܶ¹۵㶼ҵǰ˵ģȻ˵Ĳȫ棬Ҳû룬СľǵʮʱһеڵĲС˲ˡ
ڣΪȵ˲𡭡п
㸸ףôһ˵ҲһλʱܹңҲܿɹ󡣡ͬļʲô˶޷ġ
ǵģӺһλ˵ͷʱ˳˼ȴοЦݣĸеޱȵԺҲһֱ֧ڵ
ʵҵ˵Ӻϲʱüͷ˼ʲôӴôУҵ˲ĥ޷͸Ȼ˵ʱ򣬱һ˵ص㣬ͻͻȻо񣬱ļ֮УĸĸıĵһЩ˼ϰߡ
֪ҵΪʲôɹǰһ仰˵Ҫ㣬һǲҪֻǰ棬ڶҪӺϧ˲ţҲܹȡɾ͵Ĺؼ̾˿
ˡ㸸ȷʵһλˣĿ⿴ĺԶҲ˵ͷˬʵЦʱ˼ˣȷʵ˾ɵĿҲȷʵһλ˲ˣܹڵһУҲ˵żȻ˵ǿ
ôһ˵ͻȻоȷʵһҵ£Ӧòеڶѡ񡭡ɵɫͻȻĿȴôļᶨ
ʵҲ֪ôɴĴӦңΪҵΪҴӦ㣬ṩһеʽ𡣡
ǵģȷʵûѡΪеҵ룬ҵʱޣҲûģȥ˷ʮ߶ʮʱ۲Ƹͷʼ
ΪһıǮֻǵ߽ݾӦ޿ɺǣڴƸͬʱҲΪǴƸڻ֪δʲôģҲ֮ˣңҵңһṼΣҲ˵ԭ򡭡ʵʵ˵Ͼһж˫֮ϣҪ̫
Ǻǣܳʵһ⣬֪һ뷨ˣԺӿ϶ҲкܺõļƻʵҺܺ棬˲ţԸСҲӦ֪۹ˣӦû֧ģԸҲһЩʱգطرǶԸĸ飬ΪʲôԵĽ֧ҵأѡңѵͬ뷨Σԭ򡭡գգ۾ʵȷʵܴҲϸģԽеתһɵĻʡ
˵ʵʵҲ⣬ֻ㲻ԸˣҲ˽Ը֪ļϵѾٹ̣رǱڵһЩìܣѾ޷ͣҲ޷ġûзչĿռ䣬ҪԸҵҲ£û䣬ҲҲԸ⿴ġ
ԸñһƵָӣϾһŮΪƽʱ˺ĵȨǲΪҪǿүϡЩȨ߲ûκ۹⣬ֻ밲ɽա
үǣ£ԸìܲûмǷƽ˾ڵѾˣڻڴֻΪ£ԸìܾѾʼ£籩ǰ
ҲֻϣܹǿסҵʵǰҲı䣬ΪҪ֪һŲжٵ֦Ҷïʢõ˸Ҳȡ˵ⲻһܹıġһһֱվĺ棬ֱʱ̡˵ܷĸпҪΪ˶ӣ·ʱһ̫үĶԻȻû꣬еƬξ㹻Ķǣò׼
˼˺ܾãǾͨ籨ţҲͻı˺ڶҲ˽Ը񣬱ȽѶϣҲʵʧ룬ݾߣҲʵ˵ַֻܱ͸¶һ㣬ȴܿļƻԷү֮ԸҪĶҡΣ£æһЩ飬ûбҪ˺ԸҲֻһλݵµĹ£ûжܹ죬ΨһҲֻôһЩ
͸ΪԸı䶯᲻Ӱ쵽֮ļ˺ɵĻɵĵʵ
ᣬѾƻˣһ˿һгǷָġһһЩ⣬һҲ̫ʧԸϾ֦ïҶʢʵۺҲǬ¡ĺߣǱѡ񡣱ϾÿһӴҵڲìܣֻǴС⡭
ʵԸеҪȨǲеȨߣ˶·ĸ㣬Ըһն˵


80 Ůο
ɵĻȷʵһﾪˣúͻȻ׹ǰ˵ķԣеĹЧϵĸԭĿҲ˵ֹԸľ档ĸĸȷʵд޿ɹĺôȥ֮󣬲ﲢûмìܣҲûгʲôĶңҲΪĽչƽ˵·͵һչĸлźܶĵǰǲɹ˲ţԸûгʶ˲ţ˲ŵĲ֣Ҳһ޷ʧ
ʱķɿ죬̸֮ѾûǰĸĤ֮Ļʶ־ͬϵһʱķЦҲʱҲֻɶ뺫֪˽ѣݣԸ⣬ϲﻰУֱ֮ʱŻ̸
ѾʲôʱˣͻȻ̧ͷʵѾ˽ǻˮֻоڸȫᱳʹڳʱ䱣һ˶
ʱ䲻ˣ̸֪Сʱ͵͵ؿһ²ڿڴĳֱ˵ǰҵʱϰߣһλܻʱˡ
ʱˣҲóȥ׼һЩˡԸеļ˺Ͱ޸ĹļƻҲûʲôòˡ㱨С֮ʲôϸҪ޸ģ֪ͨңʱԼʱһ¡
УʱӦðҪ龡촦һ¡˵Ͼ첶һֻĴ㣬ջʢҲֻ֪㾭ḻԺпߣʧȥϾ֮ǰ߹óȥȾȥֻ㣬ջ
õģϰ壬ĻȫǿЦЦ¶ƣķɱ飬ҲǸոհæϵһ£һǸ֮⡣ڶݵĿǱҲѾñҪĴ㣬ҲףһֻܵƵԶпաֻ񣬼ˣѾӥһ۽ĳضҪչ߷ɡ
ڼѾߵͬ£˺ֱʧӰתԴһԸǰֻʯʨϣǸ߸ϵƸȻôҫۣ̾ǰĻԻ͡
ܼңû°ɣǲ岻
ǵܼǲǵ˼ϰһһʧӡλµѾߣͷŴ㶵ɣɹеʵƽʱүүһͰףѾҲЦ
û£û¡ʵĿλŮ
㿴ǿˮҡҡͷ˼зӦ˹ڸղôݵĳ˼У뵽˺ܶ࣬ܶ಻Ķֱĸеƣ
ˣ֪СҪеЦЦʵ
ӦûүķСǱߴ粽룬ٴԸʲô£ȥүѾЦǺǵĴһᵽصүѾֺص˽
үĲһʱըʱ֪жѾǶķз޷󡣡ɲ̾˿Ŵ󲽣תȥ
ԸйԺԺ⣬аٺɡ졢ꡢԺסԷԶԼСү١
Ϊүӳ⣬ϴҶɣ̫ͬסڴԺżȣӾˣͳԸܣ̫үҲʼ־ӣһ˰ٺԺϾԸˮص棬˵ǷˮԸõķλ֮һ˶롣
ٺԺ⣬ӦСˮ̨ͤ¥ľɫʤգһļ紺һ㡣
ΪԸĹ£ǰȣЩ֮Ȼ˳ͨЩֻ˽ȥɵڶνٺԺһεʱĴ²˳˽ȻЩһЩ塣
ɸ̧̾ͷһۣ̾ĻȷʵǰҲԸĵطȻԺʤ࣬û̫ˡ
ǲǶ̫ķ𣿲ֻ֪ʲôı˼ɰŲҲڲ֪гŰٺԺ棬Ǽ䷿ȥ
һţոߵ̫ǰԼŮ˲סȷʵǶ̫Ľ
ѵ̫ô󵨣Ȼڷ͵飿ɴΪȵԴ
ԽԽΪľ̫ﴫƵԽԽ죬ԽԽ죬òһŵĳŶ̫ķűƽڷļսǶôʵӰƬҪı棬Ķ̬ͼ
̫ķǳĳǺĵߵڣÿˮմմָ˴ϵİֽʱ˷һСӾǰһԲδ󴲣ޱɴӦоУҶǸߵʵأȫķۺ֮ɫ˿ȥ棬Ҫܳ˯϶ǳʣڼ㣬׵İĦζ
Уɿ˶̫ʵҲǼòЩ԰׵ķϣƮżƬƣͷٲһںڳҲɢȫǷɵԲδϣϴһǶĽǰ޵ĿռϡĿɫԲ٣ϸŽ˿ҫۣȴһȹӣſȹǴ˫ķԲʵСȣûһ˿׺⣬һζӣС죬ǵϵķ˳һ˫ǲʱգţıƾ˼֮⡣
ԭ͵飬ο
ҾĵĻô󣬾Ȼ컯֮֮£ҪǱ˷֣ǺԤϡ
û뵽ĳĶﾹȻҲˣͷС檣ҲӦֻϼ꣬ഺʱڣοΪ˽⣬ϾеŮǾˣԿƵġټү⣬ҪйĻûпΰĴŮδܹзȤɰϵıȴԽԽ
ʵҲֻһŮɸ̾һ䣬ֻȻ˹ǰһо˵С˵ڵĸ߳Ļ֣ڵÿһ񾭶ڲסĶһĻĵðһĹԴһĵ
̫һţһڴҷǰļ粨ˣɵǰ˫ָǲͣز°ƶģϰĶǶĶ£ȻĵǴƵıԼԼĴŰɫĹˮеԣѩ׼ͦ齾⻹΢΢ӣɫҧȥĳ嶯ӵĲס£˫Σ˵ĹâŶ̫Ӿ磬ɸǾҵĺԼѳֲסСŮջ󣬷졣ÿһˣ˵ĳ棬һǷǣȥ͵
̫˺һĶһ㣬֦ͬϵȹҲ̵ѩȴôľ˷˫ŶУƳķۺɫһߡ˫ּţȫҲ֮ڼ˵Ķ£˵ͬ߰䶯⣬ˮһڴɣֱһջ
̫οרҵıݣޱȴձŮŵĴƬҪ˵Ŀ⡣
ãã̫ˡͣĵĿˮסţ˵ıǰһԻرǶ̫ĽϵЦˬı飬ĴҩҪǡ
ʲôˡʲô桭̫һ·Ӧ˹еܿش߻ʵæķһӣٵĴӴͷһ·߰ȻСţŷ˳
аһ㣬ʵЦǻУѾ̫ɷаʹһ㣬а֮ˣҲĳЩнΪձ뷨˾ҲɶĶ̫һ
ԭ㡭£̫ܿش˷ţľĿŻɡ
ɷӦҲˣֻҲεЦı飬Ƕһ̡
㿴ʲô
ܺÿ𣿡̫еεʵܿƽ˼Ŀſǿ׳ɣƴ˵żżֹ˫˿Ϲżʱޱߵá


81 귿
ÿȻÿ̫ķ䲼õµŵ۴ˣݻرǹܵĵֻʣƾ֮˾̾ѡ͵ȱץʱԣϵıǲ԰׵ȫ亹졣
ȻôÿǾͽɡ̫ĵЦţԳǰۻͻȻһɵŲڴپź״
⡭⡭ҪпڽȥɡľĲ˲ϵĺˮľȻϴŻεЦݣֻо̫֣нƶţƿĵףѹ
ӣܲʵŶ̫ؿһС۷磬Ǵ޵ڴ
ҲܲʵŶĻָƽȴĥҲ֣󵨵ڶ̫ļζǣŶ̫ϵ£ͻȻ̫زϵĻ٣ĴӴµİΧ･¶˳ĢҡҷСԴ
̫û뵽ɾȻô󵨣ĦĴ̼һߺСѸٵ˺һΪֱֵۣһ
ܺ㣬ղſʲô̫ҲܿĻָ򶨣ʵȫļķۺ죬͸Ŵ˵Ĺʡ
ղţҺʲôûпɸæת⣬֧֧˵ȻɵɵȥʵصĿȴڶ̫ΪƶһԵ籩սʿڶ̫аľϣѹ
ܺãӦʵһ㣬ʱӦһֻۣһֻۣ۲žҪΪǣȥǣҪ鷳̫ûʵ˵ڸɲҪ£ҿԡ
̫˵ǣҲףҰ£ֻ²ܲܡʵҲԣҪһĺôװ̰ĵģ˵Ȼô׵ؾͱֻ̫ףҪԵ˶Լľ裬ķ
ǴˣҪʲôĺôأ̫գգʵҲ֪κ˶ܲջ
ҲҪǮֻҪˡ𣿡ĹЦɫеĿŶ̫ʵز˱ŶĵĿˮ
аķ춼Ϊ㳨ͿûǸӽ̫ŲһЩ޳˫ȣϵĴ³ޣδܽȫڣٶ˵ĵشôۣôˣ΢Ĺ£ǿ˿˿ˮҺħˮӨĻ䣬ʱ޵Ĵɫ
ɵˡ˾̫ЦֻĿһתڵ˵˶زҲɵ֮ѾĴɫߵȫƣļƻһӭгİļ䡣
̫ˣҵĵӿɴúܣҿɲţֱ߽
µʱ԰ɫزסһ֦ӳǽҲЦĿٴڶ̫ζţȴһֳ嶯뽫ǰЫĳ˵оһԼ
ˣҸˡ
лղŵľʱݣһϣԺҵĳΪڡϷЦסﲻĳ嶯ȥʱҲѾﵽԻĿģɲ뵹ùıװĶ̫ڷǰϷ
˰ˣ˵û
£ԣү̫̫߹ˡ̫ɵӰ˼䡣
ɫͷһѵǺ꾫϶Ǽ㳤Ŀཡ׳һűСʵϹ£治֪㴲ϵĹ򵽵ôҿǺڴ
øʵһ㣬Ҫƻҵĺ£ңĺܲҺܲҡ̫Ĳһ䣬õЦͻȻ˲ʧɱ˲ѪĹâ
һ˵ţһĳŷȥ˫ֲסĳÿһλĸĦϸǷɹǵ
ǸɧԭûܵŮ˶ֵԣ˵û󡭡
ֻүǸܣ֪ûʹóŰַŻɶ̫˺ݶͱ̬ҲֻǿԹ̾˿תүķȥ
ڰٺԺļɽͣ˽Ų峺ˮＸֻеڱ˴׷֣Сʱ龰еҲ̰ȥ
ʵÿһæµϲеһȴҪڹ֮󡭡ɸ̾˽ŲȼĶ־
ɻδ߳ԶԶԶؿ˴СӰʱżվ⣬ʱĿ˿үķ䣬䷳ȥ
ʲôˣɸæӿŲ˹ȥеʵֳʲô⣬һĺڡ
ɡ
£˾ͺãȻɵһ̧ͷæ˵
ô겻ģ׷ʲôˣɼеٴʵ
֪ΪʲôղСȥүȻ˾̨ͤǱ̸Ұѷ磬κ˹Ǹո̸һᣬʹ󳳴
ҼүͷǺص뿪֮͵͵ȥһС㻹㶵ھľϣᣬ֪ʲô֮¡ұȥο䣬û뵽ƢѵҼ䣬үķǰغ򣬲κ˽ȥɻҵֱֱ
ŶСȽϷѹҲܴʱ޷ԼǧҪϡ
ڹȥģµġɰοͻȻΪԼͬķģоԸÿһ˾紦ڻʵ۵ĺеŮˣԶŲʷΪ棬Ϊ˶ƵȵȣĶǣȵ޵ĿռʱҲΪԼ棬εһЩ˺ˡ
֪ȥɣúðοСһ¡סشߴٵѾߣȻЩǳ꣬Ҳʲô⡣
ɵ˵ͷת̨ͤȥǰ̨ͤǰٺԺľ£Ȼһ֣ܺĸΪ̨֧ͤżܣϷѵ޲ʵƬǣƾˣ̨ͤڵа裬ζʦĽ񹤣£ɶ칤
̨̤ͤݣͿӰһԵĺ֮ϣǰ
洵ĺƤľ飬ںڵ޷ķդ֮ϣȴһӣббıӰôľôĹ¶ôÿһ˶Ȼϧ֮顣
ɵĽŲܿƽͻȻӳ˼̧ͷ
Ҫҽ㲻ҪҰһ¡ĴеԴӽԸɴδôƢȻ֪ʱжôķơ
ҡ㲻Ҫ̾˿˵
ɡˡͻȻվͷһһֻʵĺɵĻҲʷһӵ
ɿ˫ۺףϻۣȻζҲµľŮ˵ᡣ
ɡɡҺĺǶҵģȫҵġ§ɣסĿߵ˾మ£վɪɪķУ˫СǱ˫ʵĲУͣɵصĦ䡣
ˣˣһͿԽԽף˼ҿΪ۸㡭ˣ㲻˵Ҳ֪ʲô鷳ˡ̫ļһ㣬δҼƻ͡
ˣˣſңȻҿɾҪռıˡҲҪˣǽģǺú̸һ¡ɿϵʱȻһСԽԽĿԵЩΣŮȷʵĶʱΪƽʱ෴ͷԡ
ҪҪҲšҾҪ㣬㡭˫һӲɽţϸ״ε˵ҲɿĻУƾְȫУøľƽ
ˣžͲš
Ǿ˵ɣʵҲ᲻÷šȻҲ᲻ůҸϷĵϢ˫ȴʵ
ղүˣһռСˣһʵʪĺĶߴһ˿һ˿ʱĵӡ
ǵģҵˣʱϵȷʵ˵ġ
ʹǸʷ˵һжүڸ𡭡ҲүָʾġС˵ԵЩ˻ơ


82 ϲ
ҲǺ˵̫үӲ˹ϵղү˵ʲôɼĻ˫֣Ĵۻļ
û̫ķӦȻɻ˵ҷʱ֮󣬾ȥЩ²֤û뵽ǾȻң˵һбү治֪ԼҴСʲôȨʲôá
һǾ͡˻Ƶ˵
Ԥ֮ڵ飬ΣƵĸеԣżʵֻҪүһС϶ͳΪȨĵܵܣֺУָ
βϳ̫ҽҽ侫տϧҲҲԭֻҩά֣˵ֻٻһҡĵ˵ţͻȻֿ˳ϵʹʧȥʹ
һڣʱ䲻ˣǱ׼һ߳˼һĥ
ˣղҰүΪʲôҪôԼôǶʵûбҪңҲǱȵģȻܹܼңĹ¼嶼ҪôͲְ
вңҪ׷εĻĹһģ򡭡Ҳ֪ҲôԸĲҵôһ̫ľ̫鷳Ҫڶҵġ߷߲ƽߵʵҲ޷үļֶΣ治͵͵˸ĶʱĲȡ˽Ļ¸ĸ£ǽƣµĴСȴһֱڹֱɵĳ֣һѪͱһֽ
үֻϺ꣬ļƣڻĶ֣ԶԶֹеǰΪԼҵ·
ôˣҲηɣҲֻʱû㣬µԺҪүˣпĵܵˮ֮УǽܸϾɱȴǶ̫
ʵүΪԸܹ£ȻȨԼĹ¡ֻ̰ģ͵͵ԸǽǣҲԺ󶫴·ΪԱŻ¸Ĺ£סĵλҲ¸õĹᡭ
ÿһ˶õôȻҲֵĿģҲһֻۣһֻۡ
ȻԸĸʵһ࣬Ҳյˡ
Ҳ룬ֻҪĵˣԸĲҵҲ˳Ȼ˶̫ҪǶ̫үľϾԸô꣬Ҳе顣̾˿ͣеĹϵǴ۸ӣӦԡ
ڸôأ취ľɵĻȷʵмֵɵЩ
취еģҪһлָ״Ҳ죬ΨһľȷסԸĲҵȷܵܵĵλڻδκ⣬߽һЩ˵
ʵ˵⼸˽⣬ѾһţҶ֪ү֮£ֻҪʱһͻ꣬Ҳֻһһˡ
һҪǵȥһܵܣ⼸Сһ㣬ǧҪáɲסѾҳһšȻûκһ˿գλܣҲѾ˳ĶӦƻ
֪֪ôһ˵Ѿҳһš治֪ô治֪ô
ʼնվҵ󡭡
лл㣬лл㡣Ȼ״ֻ̬ܽΪ֧ڻҵƣҲȷʵܹӦġرЩѾ޷ָӵĹǣѾ
ģһ㴦ú£Ҫϡ
ˣһ£ұ˵¡ЩȻ˵
ʲô£ɵô죬ҲЩԤУʵ
Ѿеĺϰ̸˺ƻпյʱԿǷиıϸڣڻʱһš˵
㣬¾ȫȨ㴦ˣΪԾͿԡ˵ľ𣿡ɻʵ
ҽѾӦеĺϰ壬׼ǺڴЩҪ뿪Ըһᣬ˵ΪûκıҪ
Ҫ뿪ԸȵĽеıֱ޷
ǵġɵ˵ͷ
뿪Ը뿪ʲôҲԸ㡭ͻȻ侲˵
˵ϲҡҲое˫е㷢ᣬҧҧ
Ҳϲ㡭ûκΣ̹Ȼ˵Ŀˮһɵĺﵴ
ϲңϲңɵвһȣ峺ԿһУе
ġ˵ͷֱĿ⣬ɵͷҲû뵽ԼĻشô̹ףҲʱļǣɡ
ɵӰѾĺﵴ˿ĥƽţʱߺƬȥϵ˫ȴţҪ˸ӽܵ
˵ϲңҪ޸ҡɼ˵纣һ޵˵ʵѾЩìܣ֤ʵһ¡
Ҫ޸㣿
ҿһ𣿡ЩŵĽеͻȻĬ
ú죬ǲǺˣĵͷĶ˵ǸɺԵ˫ȴѵˮƶ˫ѾͣС䣬ӽԲƨ֮ϡ
滵ûһ˿ŭֻԵһ£Ǹɵ׽⽫ʪȵɵĲϣɧŪ
ãȻԿƣһ½еķֿԵĿں۾Сıӡȵ촽ƶķ۾ϣҵϣȵǣؽȫȫ㼯ϣ˳Ʊϡ
ҪԸҪҼ޸𣿡ҵţ˫ȴ˿ԥǴû˼⡣
׵ипǧȻĽٴӵԼůĻܵǴ¶ȵ˫塣
ӵ˺һᣬģûһ˿׸˫ȷֿԼϣ˾̨֮ͤУ໥ůԷ
ǵˮˮʻʢľ䣬ʱ˾ʤա
˸ָ̾һ䣬ھ֮У˾ƣĻţ
֮£ɼûκһ˿Уű۾þȫСȥ촽ܿķӣС죬ɵͷ˳ѰĸȪ˱˫ָǸе㲻ֵϸĦĿ˶ز
ɵⲦŪ£̲סһеҲļ黽˵ͷһӣ򰵶ɣԽԽ
˾֮У֮ңཫĵĸӴʽԷ
֮£ȻҲԼδҲĿǣ˫ָƵƤϲŪţʵµŦۡ
һŦ۽⿪֮ʱǱ˫ʱͻ·ϰ΢΢¶˳ɺܿõµɫеĽĿת
زϣ̺ӵСϣ澹ȻһƵѪԲůһŻ棬ž˵¶ȣһּԸеĻ档
һڿˮƹ֣״С֮ϣһĲϸǲɧȵĺۡһ߷ɹǵһۻСֹɵļַ
Ҫ㲻ǻ԰̨ͤҡҡͷѿɵֱۣٵĺ¡
ڲʱǸˡ
ĺһԶסһ̣˵ĻɾԼƽɷԷθ
ûлشֻǵЦЦɵһǣȻ͵ͷ˳һԭأϸʮָİڶš
ɾĴƬ̣ʱû˼֮ǰûп͸˼û뵽ĻϲԼ
ȥķ䣬˽һšķſ˳վ˼ŵ
õġ˵ͷһѣųүķȥ
ڴƿ֮ɿүݵӣȷʵǰȣݻƵɫ㲵˽ȥһݡر촽԰׵˼㣬ǿڿʰš
ˡӰү˫۶ʱһ˿ʣҪ𣬲ȴûʲôѾߵİ£ֱ塣
Ƕȥɣ۵ؿүļ
ԽԽоڲ˶ʱˣҪˣҪúõչ٣С¡үԴȸ̬ϲĽšֻδ˵ϼ䣬ҪͣϢ죬ȷʵ˿˲ζ
ү߶˺һŴ˵̸Ķ߽
˵꣬ɳ˼һ£ζĿүһۣ߳Դ˵ȥүͶ̫й˵үѾ첻ˡ


83 
үѾ첻ˣЩȵ˵ֱԼĶ䡣
ǵģȥѶ̫үй
ˣֱӶ˵үѾˣǸϿ¡Ҫǿ϶ʲô𡭡ɲס
ãҪҪСүҲһЩϾԸ˶һָ飬ָǱϲܻʱռС顣
ҪȻҪˣѾСȥˣȥ֪ͨүͶ̫ɡɲһ䣬ּæ߽˷䣬գһɫһԵү˵£ҲЩ¡ɴԲۣ˫¶°͵ĺҲŭ
İ£ү΢Щƽȴľݵֱۣ˼䣬Ŵ󴭴оȻһ˿ĿĵѪ
Բ𣬶Բˡ¶Եˮ˳㲵СӰòޱȶݡ
үĸĦ˳ĳڳ˼ʲôΪһ֮Ҳһλĥ֮ˣȻҲеĵǿ̹ļЩĶǵȨ֪Ŷ˵Ѫ
ҪˡһҪǿû뵽ү¡治֪ûҡүƣر۾˵ţϵƾϵƤ
үҲȫʵⳡϷ꣬ҲͲˮʯˡɲɵĲһ䣬ﻹЩֻţϾǣ̫ŪҪʳ
ɣⳡϷƵĺֻܸϣ˵ĲʵģʵˣҲ㡣
л˵үͻȻ۾ģжʱһĿ⣬ЩëȻ
һô뱲ӣüĿ㣬Ȼ˫ǻ۵Ĺâ֪Ǹ˲ţټƲߣʵȲǼ٣Ϊ£ЭСԸٺòˡ
Ϊأүǳ˵ڵȴɵĻش
˵üĿ㵹ʵڣʲôȻ˵ֱƨȻû޳زɫջȻЩĶһЦ֪ղүĶ˵ʲôôľЩʼϲ
û뵽ү˿ңС£һᶦ˵ֻΪһ֮ɫȴҲ˳ܳΪòȻľӡ
ʵҲĳѾͷеϲ㣬ÿûϲҵǰᵽ㣬˵˵áȻҵĶҲ̹˵ˣᱳʵʫԽ̵ģӴĿҲһΪɼѧ磬Ȼ޹նɡү˵ţҲָƣҲ俴أҲмӡ
ǵģСգòɣʵҶҲֻϧҾƶݲͬҸʣҡһǫ˵һ߻ΪԼĽ׷һ
㣬ҲȥˣҴӦ㣬Ů㣬Ҫֵĸǰϲ¡ү۾Ϣһᣬ˵ȵĿɿڴ
ʲôӦҪѴСҡ
񾭴ңǻعⷵհɣﰵֹţıȴԵ˷ܣҪȡĽˣȻ˳գԲճɾ֮˵
˵ҪҡıЩľȻ˺һգգ۾Ӧ˹͵͵ĽĿɡȵĿһײֲ˼˿Ļ𻨡
ɺߵĵͷЩϲЩìܣʵںǰͶɵĲŻеģҲɲ˺øУֻǼͥһ谭ˣ˼ɣסԼУɱž룬ֻû뵽˱ʣɵͦȻҲΪ
ɿνʱټү˺ͣȻҲˮɡ
ǵģ𣿲ҪӦ㣬һҪЭٳӹԼҵĲҵϾкĽӰˡүЦЦƲá
ү˼ŮĹǸٹ̡ɵ˵ͷʱ˹
ԭүԸ⽫ԼĿģҲΪĶӽһ㡣ʵҲֻŻô˽ӦҪ󣬴ӶıɡҲʼΪɵĲأûжռҪҲ׾ٵĽĿ͸١
ܴӦ𣿡үĻ˻ѯʵ˿Ѫɫ
岻ã˵ˣ˵̫塭
ģҴӦ㣬һúЭܵܡˮ䵣ĵ˵֪ǲǹڼЩɼ丸ŮѪ飬Ҳʵڡ
ɿĳ棬Щգӣ˫Ҳһ㷢ᣬҲ˹˸ĸѡ
ܴӦ𣿡үʵԵЩɽĿɡ
ǶӦ㣬Ӧ㡭һ߲ˮһɵֱʾ
үҴӦ㡣ɵ˵ͷҲûɶԸҵ˼黹淢ϷԵת䣬үȻӦŮԼֱееţе췽ҹ̷
ӣٶҵĸαֻڻС²侲ȻģҲԸܵκһ˺ҲԲǺȥ
ү˵ţԽ˵ԽΪʹ죬ֻû뵽һ֮˲侹ȻΪһλ֮ˡ
үļ߶£үѾ϶ͻȻŵŽϴеүͶ̫Ѿˡ
ˣˣǿʼϷɡǸϿ׼һ°ɡ
ν벶ȸں󡣡գգ۾ɨһܣֻүĸͨ籨š
ү̫ǻʱ䣬ͨСʱ࣬Ѷɸոջ̫ڰٺԺķο߾뻹ûмף·úôҲֻҪʮӵʱ䡣̫õϢΪڷȴү̸ļƻҪҲͬʱС
̫ү߽֮ʱ뼸λѾѾΧү໴ޣ֮ԭɸղѾֻҪؿޣĵĿޣͣ޵ԽףݵԽʹҲԽ࣬ԾǺĳ档
Щ˵վһ˼ɣгİͦأֻȻ۾ǲʱһĹâ
̫Ȼסĳ棬϶ʱ¶˲Цݣ纬ŵĻ٣࿪šүȢźҲôĹ¶ôүȥĵҲֻүúϣֻҪļƻ˳УӴԸҵܿ£ΪүǱѾҪ£ҲѾΪү׼͵͵ĸүӡ
εĶ̫ȣүȻͳŶˣֲڵָнڴûͻȻĪĶɿ˺һתһˮʵС㣬үʲôʱŵģôôͻȻ
ҵոջúõģ֪ΪͻȻͷۣҾͰ̫ҽ˹
ȻͳĽǼ䣬ȥֻû뵽ôһʱ䣬Զ˯˹ȥִź׵˫ۣȷʵΩΩФ
ŶС㣬ܸͽڰ˳ɡھȥСүү˵ͷο
Ѿ֪ͨСȥˣ͵͵ܳԸˡ̾˿ڽӵ
˾ˣлʲôãǾͱҿˣôһҷˡ
ѾΪعѵˣûпޣǿ޸ƨ̫ԵЩͷ˵ĽĿƵүϣʱĴ񣬰ʾһƻ
£ô⣿үڶ̫ʾ⾹Ȼ޶ԣֻһؿʵľɵԸȻһЩߡ
үҽйġ
ˣǻ㱨ˣղү֮ǰѾԸΪԸĸܹ£ԺרŸԸӦѴСҡЩһЦƽĻ˻˵ȻǰӶ̫ߴصһ£촽ظ
ܹ£
ôܣһźүӣûкˣͳ˸ܹ£Ц
Լ鸸ĹɡүôܽŮһˡ̫һɿڷȻ֪ܸµҪԣҲɳΪƻһϰ
´С֤е˶֤Ȼүš
ֻǡ̫ϻư֪˶ٻˮ
ⲻòϸһĴ绹ˣݹֻϧүӸողҲţȴͿ֬ںףɹЦݵ˭Ҳ벻ɻôһ档ҲȻ֪ȱһȴ̫ʿ


84 ֻҪ
˵ʲôⲻ𣿡ôһ˵̫ԵЩ֪룬ǲûشֻðĿٴү
»˵Ц̫ոΪүӵĲ³ȥȻᴩһЩҲֻǸոջ֪үӲ֮£ڻǾ찲źүӵĺ£Ϊɡүգգ۾Ȼ⣬æڣ̫˽Χ
𣿿ᣬۻ軨ͷԺҼǵøղŻһȤıݡɵЦţһԴһؿŶ̫ĻȻָǶ̫ղڷ֣価˵ıݡ
ˣˣ˵ˣȴүӵĺ°ɣҿɲԸһʬ̫ɻ˵үһѾûһİʯɼѾ׼г
̫˵ţһۣȵۻɵĺĦȴ˵ˣĺôһģҪǮҪأ
ҪˣȻҪˡ㣬ǮҲˡɱͣԸɧŮˣȻĴɲǰ̫֣²õȻúõĿסԼֽš
ܺãͱˣȥҷ䣬һš̫˼ɵֻðֶεʵ䳤ĲӢΣҲһ˲ţӢˣȻЩĶĻģҲЩʼɣٶֿع뷿֮꣬أδ赼ʱζڴˮڣ֮үţãͶãΪҲֵ
õģõġɻص˵ͷŵ͵˺һϵıõôƽͣĬĿǰʼĺϷ
¸ղ˵Ķʵ⽫ӹԸҵֱҵܵܶ£ܹҵΪֹҲʵ˵󵨵˵ĻҲ˫ԵЩߺ졣
ɼ󵨵Ľ֮ڹڳ˵˳ҲһЩˡȻҲүת䣬ԼΣҪԴСү١
үѾû֮ˣԶٵĿѾһСټͶԵ̻СүܶΪ˵Ķı˺ܶࡣһ㣬үȻҲٶҲ侴ηҲʱүǰ˵ûҲүڲ֮ʱ¶˾
ӹܣ
ЦүһԼ鸸뿪ʼռҲԱԳȻ̫ЦȻе⣬ǳ˫񶾵Ĺâ
ˣôһ˵ˡ֮ʱүӻúõģôͻȻţ滳ǲүӷǵļ飬ֲӦǵĻ£Ȼͱɱˡ̫湻ĵУ׽
˵ʲôôẦҵ̫һ˵ȻֻϷҲԳܣĵۿתɼ֮£ûбôǿ
Ŷ̫ߵӣȴеޱȵ񣬷ǳ۵ߵߣļġ
Ƕ̫㲻˵رСɼүЩЩæǰסߣ±˷֣һмƻտ
Щŭ̫ͻȻеĪĿ־壬òס죬վүԱߣСԹ˼䡣
ү֮û˵κһĻʼۣʱĿֿ̫Ʋκˣڵȴ̬ķչȴʱ
̫סĴ󲿷עûйעϵүҪϸģܿͻᷢеү϶̫治ĻżĲʱӡ
ˣȲҪˣһ仰ԸܹܼҲʮˣȻ˽үһЩ뷨Ҳǰ죬үԲΪɣ̸ҵ⣬Ҳĵĸһдĺүӵ˼ǰ޵ӣҲһһլԺȫҲת̫үҲϣ̫ܹƴӣϾǻûг黹Ҫ˸ָæУоô̫ԹΪԸô๱ףоǳھԣҪҲţ̫ҪΪعѣʵǡ
ʵү뵽ΨһĲҲֻЩүŶ̫ʾⰲģ˵ĻҲмŷֻķҲ֤ʵǹ̰һ㣬ϾԸĲҵӴˣլӲʲô
үǰ͵͵ظһôû˵ɿڷʵ֪ϷԽԽʣҲЧ
һССĹ£ôܻ֪ү˷ƤЩмʵ
춼ڵ̺Ϊʲôûкأæʵ
С㣬ǧҪɣڻҷ
ʱҺү̸֮󣬾Ͱү˵дүؿһ飬Űӡү͵Եܡ
үԸܹҲʮ꣬ѵŲĻ𣿸οﻹүӵ㱨ٸҲ֤ݡ̫˷ܵĸ͵Ȼ
ǾүóɡȻЩһתȻ׼û뵽үͶ̫İ취Ԥıȴʱ֣үΪģݳⳡϷȷʵء
Уڻȴүӵĺ£ȫԺȥСүϣ̸ԸҲļ⡣ǾܷģһᰴүӵķԸ£κһλܵίġүŲæ˵׼ӱԴΪأ鴦ļΪȵ
ǵʱҪͷǵүˣԸҲѾʮˣ˵ĸ飬үӵأҲҪƾΪҹص˵ʵǰòһС̾˿վ˿ɣʾⳡϷѾݵĲˣҲýˡľʣ͵үīϳҴԡ
үǧҪźˣʱҪͻȻˣ鷳Ҳʹˡǿɲʵġɼվ𣬸æڵȻĿĻûдﵽ
ˣҸղŻ˵һҪˡŶ̫үһȦص˵
ʲô¾Ϳ˵ɣһأ̫Щͷ˵үеļѾʤȯգҲûʲôõˡ
׼֮ʱүȻѾɲסǱͬһƣֽԡصؿһ˫ŭӵĿүͶ̫һֻĲϻ
㡭㲻𣿡̫ɫ԰ף˼Ȼ޷ʵ
ү˫һգҲΪ죬һүﲻɷ飬亹죬ܿ
˶ţҧҧͻȻɭ񶾵ĿһЩɣʲô
һЩҪ̫֣ҲḴġҲЩ˵ķӦЦЦ˵Ͼһжļƻ֮ڡ
ǡǶҹ
ɣȥЩѾ߸Զһ㣬ڴǼ£ҿɲ֪
ҳû뵽ˣıҪϷҵļҲ
ҵĶŮ仹ûг󣬲үɫִ࣬ľ֣ŭĶ϶ֻϧ岡δһһյȥڵĶķΣҪҲһ£ҲŹصľԽԽʵүҲԼ״ãǰܷһı
ļһүϵѵ⣬һ߳˷ţĥү̫Ȼĵͷ綷ܵĹѾû˸ղŵƣǷϡүȴķ䣬Ҳû뵽ģֻͷ˼ŽĶԲߡ
үһ£ֵ˳ȥûгɻ飬үͲԼˡ߳⣬ԵĴѾߣﻹ治ζүôæȻûһлҪԼ˳滳үղ˵Ļ᲻ʵ᲻֣Ϊؼ
δһʱ䣬ʹţص֡
ѾǵĴ顭Ҳûκ̹Ȼ˵Ϻòײ¶һЦ
𣿡
ϼһﻹļһܰͶһˡɵ˵㣬һ
ղʱ̫ҽææĹ˵ҽѾҳүزԭ򡣡
˵ҽдү촽࣬ȫ»˺ܶùߣеѾŨпǱ¶
ʱҼۼ£ҲӰ̫󣬾Ͱ򷢻ȥƽҩҪϿԽȥζ˵Ļʱڳɫ䣬һˮĴʯܿ쾪ǧˡ


85 ڼ
ɣ˵ʲô˵˶ҵ¶װľʧɫĽеʵϷ֮ǰѾ˵£šϷ֮㿴үͶ̫նľġҩ²ûκ֤ݣҲֻɵƾղ²⣬Ȼ˶ãֻݾߡʱɾȻȻЩգæ
̫үҩ֣ǿһ£ɫ԰ףʧһүۻ軨ͷζû壬Щã̧ͷϵı鲢û̫ķӦֲֻͣĿ
̫ҽո˵ģҲ֪ҿȥ˵ĻȻһЩƾݡЩż˵۾ȴɨ˶̫үϣҪʲôղűү⣬Ȼ֪﷢ʲô飬̫үôûھɥѾﵽĿġ
ҩʲôҩǸ̫ҽβүĲǱ˵̫Ȼûүôȣһҩ֣ͲסĲƼš
̫ôˣ岻𣿡ɰסеϲãƹĵʵ
վڶ̫ߵү̫ĪĲͿʼǿɸղŻе˼ʲôö̫ȴֹ
߽ԣүԺתԴȻĺһ½ҧ죬һɽķѵĳ嶯ɱҲ˲ײ⡣
ǰͻȻоԴе㷢ΣȥϢϢ̫װǳӣ˫ְԴЩʹ˵
Ƕ̫ЩȥϢǧҪԲԼҵˡ˵ţѵΪ̫ղűѵңȫϾүղʮַŭҪ̫ԸֻǺʱȰסȻԶ̫ҲһЩϧϾ̫Ҳֻϼ꣬ͳ˵С檣ҪǻԼҲһܱ顣
˵ţǳؿһۣеĽ֡
ǰС˵Ķԣү̫嶼ãҿϢɡھȥС°Ż񣬸үϲү治ϼ޻ҵᣬæ͵
ȻүͶ̫ô׵뿪æվү˵ո̫ҽ˵ǳڷĹϵүķҲֻС㣬̫үԼλѾ߲ſԾɵҲֻλ̫ҽû˵ĻҪ鵽ͶҲܼ򵥡ϢҲǸոյõλҲһֱڷ뻹ûܹȥͨ籨Ż˼޻Ҫ֤׵ĻͽȥǼλ﷭ҡ
˵ʲô˵λȻɣôǶ¡̫ߵŭԽ˵ԽСȻЩ飬û˵
ôµģֱǺ˵˵ѵС㶼ţϾҪΪˡ˵زүҲæǹתƵϣϾղŵһϷѾΣվأȻòүΡµľǶ̫ûаѶҩغãҪ汻Ļ̫϶Լǣʱпѱ磬᧿Σ
Ҳ˼ҵȻỳˡǶүˡֻ˵ɣҪ֤׵Ļȥѡɸæ͵˵ĻȻѾ˺ɲ̫鷳ոظ̫ҽĻүѾ϶ʱˣܶϼ죬Ҳĸ֡
ղ˵ЩѵĶҵ¶ͻȻЩӵߵʵոɶ˵ʱһֲ²⣬תۼȷֻûϵõǹս
УҵķԲκ˽ȥ̫˻еһ֮ˣѾʼܲѹȵգԵЩ
ǲ顭ɽȵ֪̫Ѿʧȥǣܿܶ϶һЩš
㡭˵̫üԹĿ⿴ɣɫ㲣ķ
үӣүӡ
ˣˣүιȥˡүص̾˿æָүӽеӮһĻᣬʮֻҵҲȶүӵ屾Ѿ첻ˣղŵǻŭһһէ޷ܣʱ˹ȥ
û°ɣʧɫĴֻˮ۾ֵ˵ۡ
үûд󰭵ģֻʱ˹ȥϾȥ̫ҽү̫Ȳ˵ʾѵϿˡ
̫ѱɵĹսŵﵣĵȻǷĶҩҪ汻˷ˣ֮ءүͻȻԣҲ֪ҵ˻ᣬסĵͷүתȥ
ȵȣȥ̫ҽɡ۵ͷ󺹣ȥϢɡɼүͻȻԣȻ֪ⳡϷ޷ȥҲֻܷŻɽҲү̫ҽ֮󣬿ղ˵İϷ鷳ϾүһүԸȨǾˣҲ֪үղڷʲôͷûүԸȨ
ããǾ鷳ˡүͶ̫Ȼ벻ɵС˼һתŶƲֻʶӡ
̫ʧˣȻǸϲĵû뵽֮ˣ̫ʼΪүµıס
ˣүж֮ˣѳԣôܻоӣүҡҡͷͷһ˵
ѵǺ꾫
һжǸɸĹȻû˵ٻǶΧĻתһܿµˣûСû뵽ȻͣȻܹ˵үŮҪǵѾ͸ǵļƻ
˵λ£ֻһɫ֮ˣĻҵа취ƽһ۵ġ̫ɫһǶ񶾵˵ȻͲ
ҪСһ㣬ҪĵڵĴ鷳үһ߳˼һ˵
ڸô죿ͷѾѾԸܹˣ̫Щͷɥ˵
ôҾͲ壬Ͼ͵ȥﱸСĴ顣үЦţѾµļƻ
˼ǡ̫ʲôĵͷ
ܼ򵥣ղڷֻǼˣû֪һݣүӸɵһһоǵİ֮УôѾƵأֻСүһˮһɱ˵ĶƵĴֻ¶⡣ɭϴżֺ⣬ɱëȻ
Һ粻ͺ˵һҪѶϣнĽ̫ԹȻľʺϷ˺ܴá
ұ飬죬Ҳֻܹ飬׼ôСĻֿ˵עʱͿҵ֡ү֣ص˵ȷʵѰʱ䣬ᡣ£ҲѾη壬ʼСĻǷֿעð취
õģЩȥţĲϵطһҪȥЩҪץѱǶûк³
ղͱ˵ӣˣҷҵҩϲ˹ȥҪǻ֪
»ǰ¡̫µ˵ղɫеĶ˵ֻҪˡĻ棬˲Ժ
һͷĻҪ¡Ҫ˩סֻܳһɫࡣҾҪں꾫֮ǰƸһ̫Щʼɵ˵ڵڸӵĸ鱳˲䱬˳ɫ罿ĵЦš
Ҳ̫סˣղͽԼ¶˳Ҫ֪¡ү˵ЩʲôͻȻָоûбҪŮ֮ϸ˵Ҳ˽Ĵ㣬ɵ̾̾
ˣ֪ˣȻȥʰʰȥһǵĻǾ̫֡Щļ˵
Сһ㣬Ҫ˸١үһһҧʮ¾
һߣүķڡ
ߵĻ죬Ǹ̫ǳɡֻϧү̫ǹһ񡣡̾˿ͷүһֻо촽ûһ˿ѪɫݻƵƾҪʧȥǰҶҰܵĳ档
ĵؿԵүˮĿɣﾡǼе顣
ǺǣǼŰȥŻ񡭡
ŶˣϾȥ̫ҽɿӶ˻һʶԼҪ顣


86 ӳǽ
̫ҽİ£үĲܿȶľĻ£˯ү̾˿ĵĿ˫۷ڵɣϧ˵ٻȥûУ뿴˾ˡֻΪʲôôأ
֪ڳȥСһһú˵˵ɵ˵ͷҲ֪ôȥοǰһϧ֮У綫ˮ
õģллˡֱվ˵
ҲĽץס۰֣Ϊ˷ܵ˵֮仹Ҫ˵ллû뵽ҡĻʱСߺֺγ֪үͼ
ԺԲίġĵ˵ͻȻ˽ЦɰɶҲɶ˵ĻɶεĿ⿴˾֮С
һϲŮˣܵκίġ˦˦ͷ֪ԼЩʲô
ɣ˵үͶ̫Ϊʲô벻ʲôɿǻ治飿Щʣ˵
˲Ϊ˽Ķǡ˵ǧŲ㣬ûж˿룬ԼҲؽ̹纣
ʲôʵ
ûκϵȻĹϵؽ§뻳ҲΪۣΪ˳ӵһΣʼմ˸жοĵ顣
ղ˵ҵж֮£ʲô˼ѵ𣿡Ȼʵ
Ҳֻ֪ŻŻǣΪǻ飬ܿͻ¶ţֻϧͻȻ˹ȥҲӦ֪ǵĲģʳӿҪעˡɽڿɲүٳʲô鷳Ͼĸף˴֮󣬾ͳˡ
֪ˡӦ£ɾѾ߳˷ţӸղŵļǸ̫Ϊ飬ҲϺòһЩΪ֪ܡ
ţĳŶ̫ķƶĥǰָ̫㣬ֵĳ棬÷ǽɫá
չɼ̸С͵һֻϧ²Ը
£ôˣѵ͵Ϸ̫˵ӰܿӷƮ˳ɵǰ
ңңû뵽̫ԳӭӡЦΡ
ǣڵݿǲԸ£ԴСˣôҵأ
֪ү͵͵ĸ׼Ϸġ̫˵һ⻬˫ѾɵϣŪɳѹ˫ﾡǽ֮ɫ
үĿ׼û뵽үȻôүı㣬ȻῴһʲôѾү£ҪݺҪ֮ء
̫ǽڿǹҪ˵ģôҹ󣬴ҡأɲʾЦţָָ̫ۺĽȻҲֵùȵס̫ڶ̫鷿Ħ˾żƣĿš
ȻҪˣǾͽ˵ɡֻǲ֪ûĵӡ̫ɵζҲɶһ˿ߣĿľǶʼ֣뺪ǵһŮϾɫɣҪ¡
ɵĸȾ£Ӹɧѹʱ糱ķ
ɱһ˿ԥΪһˣԶ̫ջе嶯Ŷ̫ϵŨŨ㣬ȻмŮζֻû뵽Ů˾Ȼôĵӣ춼ˮ֮ȲڷֶţܿҲ̫ظŶ̫ʧĽŲһµء
뷿Ķָ̫һ˿ǣЦЦĹţڷɫϵɣܡ
ûҪҵĶֻҪˡ̫ĵЦţһѵϵ£Ҷȥ
ɡ氲ȫ̫ЩеָŷڵһСţôĹǵ˵ǿ»ϴԡĵط
𣿡ΪԼʲôӣŰ͹еĶ̫񻳴ŮķӦҲԽԽǿңеĳ嶯Ұһ㡣
㺦ˣﻹĳ˰ɡ̫ЩԥԽʼ
ѵﻹŲǸ꾫Ǻʲô̫ȴԵõĸڣŸջĶ˫ģҪȼյÿһ䡣
ǹҪ˵ģʲôأ
νɽɽ飬ˮˮ⣬ҲںЩźЦ̫ӦòʲôıԼҲǣȥǼԸûгԹ֣֮һλȤ߰Ůˣһֱƣѹֵڣ£Ȼ޷ܡ
̫Цһ£ԥϵ·ѩļдŵķۺ죬ڿһ㣬ı¶˳
ڷۺϣ˫ȴĿתĴضĽͣڶ̫ϣˮδδѾ̫ӣֻû뵽Ƕȿȥôȷʵˡ
ϴ裬ٽɡ̫߰ҡסջ׼Ѿ˴һͰˮؽǽ۵
׼ĵǳ֡
ƣҿҪ֪ҵɹЦ׼˵黳ʵŮһЩ
Ҿ£úõĳͷѹһֻɶСҵһûʵĽڵԸŮˣķҲѵѡٿ˲ա
˿̵ľͰڣ̫˫գ˵ӣСϵһĨ죬޳Ľëڿ΢΢ԡӯǰѬȾϼֺΣɷĶˡ
ɵĿ͸峺ˮ棬ϡܿ˵壬ˮݶ͸ϸۻļӤһ㡣˫ֻ¶һ룬˳ˮ滺£ûһ˿׸⣬Եʮְ͹¡
̫ľͰ˺һᣬվˮ⻬ƤϹһֻžӨâᡣҲɵ˫һմɫɲһζ֮С
̫ĲŹӣĸŪںڵ㷢ͷһ٣ͰļãԽˡĴһۺɫĿ˿ۣǡýڣһ˿
·󣬶̫ߵԲԶױ̨ĶϹһɫʵ׹ӣȻСɵëˢ˫ϲһ㵨֬ϵƤԵð͸죬ĺϼ
ˣ㿴ûУԽˡ̫ſˮ˫۴㶵ɻ˻֣ЩһݵԺ
Ŵ󴲲Ǹ㹻Ƿˡɺòգգ۾˴֮ϣһ¡
ҿɲеڶˣһưֽ͵̫˵ɲ鱻֪ء
ˡɶȻûΣ֮ҲЩȲȴӿһֶԲɶ뷨ܿͱϵǿǿѹ緭ŭ߰ͦѾԿƵĵز
͵һ£ΪһڶúõؽѵһݶŮˡٴαظ˫ҲһĻ档
߽ɣ̫غţ˫ۿʼ̼գȫЩɧ˾߳ʱסزšȻ޸үΪô꣬δߣԼٵ鰮ҲһǰĿֻ뺦¡
ڼ֮Ѿ˶̫ߣȵҲĿ˶̫ϣԸű˫ʸС
ҵԩҡ̫ƼĽһ֫һմɵϣʼŲ
ֻоȶ˵ĽڻһŤĶҡæ̧̫Բ˵򥣬žܿǰһֻҲڶ̫ƶϽһ㣬ĸǸʵأ·ĽӴĶҩȷʵɴˬ
̫ɵİŪ£ҲܿԽԽǿҵĸоҲԽԽû뵽ôһ򣬾Ͱȫ˳ζ糱ˮĽû嵽ߵ۷壬ļˬҲķССҾͳɹǵ紺ѡ


87 ·
Ը׺Ժүķڡ
˻Ŀڲϵү˵ỨڲϵµҲʲôһĳ̬ͻȻļɵүԣүĴϸĦүҲʼմŴ֮⣬˾ͺ֮˭Ҳгա
ڴʱүͷ˽ɫæЩǵ÷ţԵЩ򶨡
˭ܿվһ¾ͱг֡
ү˰ݷáү˵
˭ԷԶֱӣЩ˵ӿƼ㲣ƣ̣ϵľƱЩʱ򻹸һ㡣
ᶽܶҫĹӡү˵ȻѾµ˵⣬ԴүصϢȥ֮ǰݷõĴٹԽԽ࣬Ǻܶʱ̹עԸľҲ֪үһܸɵŮԸӴҵһѧµСӣ䲻󣬲ܵάԸΣҲͳõʱǰΪԼҵĹӣλǵһŮףĿľΪԸĵλ˵ļҲ
ҫĶӣôͻȻˣѵҲΪǼҵԷԶ۾Щ⣬Ҳվ𣬱˵λȨأɵ룬ֱӽɡ
ȻпŮȻرһ¡ԼҪעһ壬ǧҪ
ҡ˵Щʲôү˰֣Ҳ֪Ѿףοص˵ͷתȥʵһҫӣҲͲ³ǵ⡣ǽһƬںǺպͲʲôˣһĴҹ֣ż֣ǾԶԶģñ鷳ʵҲǸСŮˣȻҲ⡣
ãȥɣ֪˼үһֿɫϵ촽Ϊۡ
ܵܣտһµע塣ĵٽ˼䣬ȥ
Ƭ֮үѾҫ˷֮ڡ
ҫֶ֣ôͻȻˣҲ֪ͨһҲ׼׼
岻ˣͲ¡ԷԶ޷Ǹ˵ҫͬΪ٣Ҳн飬ֻǺԵֲǳһǲ˺ǡ
֣û뵽һЩʱղݳӡҪúע尡ҫɵ˵˿׻ʵү¡
Ҫչ壬ָܻܿġСֶһ⣬벮Цɡһĳ̬ʮֹóӼض˲֮ϣΪµĳɱ֮Ҳ
ѽֶʵ̫ˣʲôﰡңõԷԶҲûϵ˲Σ˫ȴƣĲʱıֻоǰԽԽģ
ֻǧ˲ѣ㲻ʲô벮󲡺ܿܿġͻȻ÷ǳ쳣Բ˵
Ȼֶһ⣬ҲҲˣ²Ϊүһ߿ţһ߰˰֣˴
ү˵ز̬ҫӵ˹âڴҲĽ
Ȯ٣񡣡ү̾һ£æ˵ɵĽ£Ƕ˺ܶ࣬Ҳүû뵽ģҲΪοġ
áٿ˵ȻɵɵؿˣȷʵЩ㶣Ҳҫġ
ƹ󣬻衣ԷԶһԵүԸȻ۾
ϣϡүæ˳˷䣬æ
ˣôûмСأһᣬæʵ游һݷү˵үĿ첻ˣͽΪףȻ˷ܲãҲٴολǵһŮգħģһֱֽеĻʱҪٷ
˵ˣͻرȥˡٵҲֱӵĻشҲûʲôӡʵʵ˵
ݵĻشү븸Ӷʮﶼֱ̾СʵǲͨԺǰ;ԡ
һԸ¾ȫѹϣȥҴԸȥˡүæΪҫӽΧ
Сͻݣò绨ҲѾСˡҼҵȮԴӼСһ֮˼ҹΡ
վȮС׵ģϣүܹȫҲýΪ׼ҡҫҲֱݣҲӦûʲô⣬ֱ˵˳
ԲȫҲæʮĲ
ԸٺԺ̫ķ
̫ɽԼķţչӣ񾭣ɵһһĵ鸧Ħ£ԼܹᵽĿ֡
̫Ϳ촽ֿķסԼ˷ܵûκѡ񣬺ܿ죬ССӣھѾɵ촽ʵʵذΧߵͷܿʹѩ׵ݣ˽ȥһƬȫռݡ
ı۾̾һУȻеǰ˵ʵ˷ܲѣֻĶ飬ΪֱԳΪ͵顣ִˣû̫Ĺرˣ޲ʱ龰ͲνȫĽͷڶ̫Ŀ޼ɵزڴڵ˱ţؽ̫ͷһԼ֭ͣɿڣζˡ
һŶ̫˫ֻĽıԲ˫尴ԼĿڴĴ̫·˵Ľȥ
̫ͱɶסֻܴӱϷصĴϢҲɵŪ£˼ѾĸоȻοʡŤЩӲػӦɵǣ˵ͷʼ򣬽
˺һ˴˶ڻ£ϸȻ˶ʲô԰֣ǶȴԵô죬˾ͺĬѣϣļ顣
ܿģɾᳵ·Ľ̫Ͻеһ϶ĳѹȥ
̫ҲͻȻоԼѾɵĴ£䣬ֻоԼؿѾȫӴ˱Ŀ
ǵۺ棬ľɫغܿɵǰ΢΢ţεĻ籦ʯһ㣬˸ޱȵĹâ
һͷͳŶ̫鷿ȥݵ㣬ȫë׶ʱɡٴα۾ͷŪһᣬſʼŶ̫˵Ļ٣̫ҲʮϵķĽ
赫߳ļܿö̫ٴεõһ߶ȡ̫ͻȻеһ޷ݵůԸһβĸоˮ֮һŮҪ֮άһƽ⣬һҪУʵС
̫ӷţǰһй˼Ҳһе뷨ѾȫĽһ״̬ŤӣɽµУһ˿顣
ı󣬶̫ҲĸеĿ飬ͻȻҪ飬һ޵¶µϣ
ڼĵ֮УҲеĻȣϣжԽʵЩ޷ܵļܿ޳˫ȣڵȴʲô
ɵ˫ۻȼգ˫ֺ촽˳Ŷ̫壬һ·ƶͣظţţԼ´ͣڶ̫ӵÿһ䡣
ڽ˵УҲѾеħһԼһΰսʿվҰ޵ߣ׼ʼѹΪ˵ϧԼϵСŮˣΣŮжٵĴ޳ܣһŮ
ɵ£̫ܿϵıѹױ̨£ɺܿĸĦ޳ȣôİۻջĵԣûκһ˿׸⡣
Ǹо̫ϵЩ˷ӣܿؾͽȻ˺ϣļ¶󣬶̫ûһ˿ڸǵĳ£ǰҫ۵ļ˼ڿˮ
˦˦ͷеӸµĿţֻ̫۽żοƽѣҸˮ
ҰɣҰɣ̫ȻǳΪ££ֻϲڴͻȻͣ˶Ȳؽе
£ֶعšɵһֲṥ̫ʹȫѵľʹ˼άʱЩѡ
ϾĵһΣֲԼʹ໹ǿ֡
ҲĹУҲеޱȵĿУΪһˣţ̫ҧʹ࣬ܿͷֵ֮Ļ켤ȪӿǵڳİУͬʱһˬҲ


88 ԭ
Ƹ̫ԵöЩƣϴ֮󣬾ȲĴ·
˸һľ룬ƽŷۺɫĴϣԼ¡
ΪµĶ̫һСŮһȻоʹ·бŤҲ㣬Ͼһεɱ䣬ڳΪŮˡ
ˣҪҲõˣڸֵҪ㶫ˡ̫תĻ죬ղŵҲһµıȴȥЦţתͷİһ˵
֪Ҫʲôʵ˵үЩӲҵ۾үĲҲһɵġ
£ĵĸһ仰˵ĶԶģϣܾͷͷǰɵЦδ֪գգ۾
ûƾݵ£ɲҪ˵ҪҴ鷳ġ̫Щ˵ȻһĻš
Ҫ˲֪ǼĪΪɿ䳰ȷ˵Ļʱö̫Щƽ츶ô࣬ɾͻվԼߣû뵽Ľȴ
㻹ҪҪң͵ӵԸĲƲ
㿼ǺõĻͰһ£̫ص˵һֻɧĺ꣬ŷҷ塣
ҪȻҪҪľ仰
㲻Ҫȥɱɣɳ˼һ£˵
Ҳ֪Ҫ˵ǸѾͷģϾҪΪӣôܽ´˶֣Ҫ֪һ£ү˵ĺףԸļҲҲģǸɵӵġ̫·ת
ǲǽȥүӳȥ
ǵģֵĻû˻ỳɡʱͿ˳ĵõңԸļҲ˵ġ̫˿ջǰ⻬ֱ۴˵Ĺ
𣿵õܵõҲ𣿡ͻȻЦʵûа취סԼС
ǵġҰѵһζ㡭Ըеҵġ̫ΪѾģЩġ
ϧϧҪˡҡҡͷ̾˿
ѵҾͱȲ𣿡̫ҲԳòǶʼɵ˵
ʵ̫ˣ㲻֪ʲô𣿡Ҳ֪ΪʲôҲ˽ϵЩпķϻ
㡭㡭̫Щ߳ŭĽϵıŤЩΡ
ǵģܽʲôеĵλԶߵġ
ʵҺ֪뷨ҾҪסʲô˲աɶ˶ͻȻվԵôı䡣
㡭á̫ˡ̫Ҳŭָɣ״ε˵˸ղ֮ͺһʽһͻȻӰ
ʵɡҽ䣬Ҫһѵ֪ʲôۡκ˶ûи飬Ѫģûκ꣬ҲֻϵŹâӡ˵˫ͻȻЩģ
㡭ҹһڣǳڵġ̫ҲʾĽ
Ͼߣȸһ£ҽ˵ĿģĿġ
㻹ǵӰѾͷǰһλѾߣҲһλǳɰСŮһһ˵
ӰǸ¼Ѿͷ̫ħһ㣬ĵ˵ͷܿǸСŮү͸ѾߣڼǰǸСŮĲһɵġ
أӦúԩ޳ΪʲôҪأҲһˣƲסյĸ飬е˵
Ӱʲôϵֻһˡ̫޶Ե˵
ҵĸãҸսԸʱҺܶܶ࣬ҽһмڼǰͻȻԸˮɱˡһлˡ
ƽʱһǳʵŮΪʲôɱأҵʱͨ⣬֪ˡ
֪һǳѪʼļصŮˣΪκĿĿԲֶΡ
һֵŮˣԼԸδܹļͥŮ֮ȵȡ㲻ϣҪƻκ˵õҸ氮ܿ֡
֪ߵѾӰһλˣͶʼɵ˰ǿˣ٣޷ԺԼˡ
¸İˣû뵽ǸûһģҪʧȥУɱˡ
ɱˡɸ̫̾ҲõͬǱı

ԸٺԺүķ
һٷҫЩĿڴϵүûһ˿ͬ飬Ҳûκһ˿ЩֻšϵүеġԲȫ֣ɫǲ԰һһϢʬ壬üͷһ壬ȫĸӷγ֪ǰӵĶϲɣЩŰȺãÿһλ绨Ůң뻢ڣĥĲмλ޷ܣɾʧ
ǲܵİҾԲҵĽ޸ˡٺܿ쿪ڷԵȻԴҲЩ˽⣬֪ǰλ벻νĺˣһʵı̬Թı󣬴Ҷ͵͵ĳΪģޡĸӰͷܡҪǺǵᶽλȨأƹż˵ıȨҪͱ˻
㡭ӣǰҪ˵ûûСүȻԸǰλȨˣҲԸҪ鷳رԺ󣬾͸û˱ϡȷʵкܶĿԣɵɴ˫ۣûκһ˿ԥѵ˿Ѫ
үҫͬΪٶ꣬ںǵЩҲܵĽȻ֪ҸؽСгرʲôС£μġҪҫΪ֮İͽᡢ񣬷Ҳĵλ
û£û¡Ҳϵġҫҡҡͷƴȵ˵Ŀȴ¶˿ɫ
ǵģԲֻԼСү仹С˵ȫϷԡҲ˵û˵ȴħһݺݵصСүһۡ
УǲУҽһҪ޸ʦģҵҲѾӦˡٿվү˵Ȼƴɵȴαɻ御ӦɵҲһֱϣҲʱүǰ˵˺û
ǰ֮ǰҾѾҵŮ˰ɣǾҪףΪҳϲүҲܿһһѵʵδɣҲһܺõɽѡҲԲ׾ٵĽŮӡϾѪŨ飬ȻᲢۣҲܸܰƯĴŮ
Ļ治ʱ򡭡ҫȻҲ֪Ӿ춯صĵУҲϵĽŲæ˵
ǵģǸˣʹӦҵŮһԼϲˡү͵˵ȷʵҲʵ
ɣʲôݣȻҺš
ǲǲҪˡܿ¶˱ʣԲѵ˵ȷʵмֿıǮҪҲὫֵļɹԹ죬Ĺ
Ըˡү˵
ʲôˣ㾹ȻôĽôƯŮ޸һˣʻţϡܿͷ߷߲ƽƾᶽӣôݶܵõ˶˾Ȼ
ϲĲŮ޸ҶӣȻ˵ĻԶ˳̫ɶˡҫֹţɫҲԽԽѿоүûиκһ˿档
ɸսԸȻֻһˣڣѾΪԸĹ£ΡҵŮҲĶ飬Ҳǿȣϣܹ⡣үŽ͵Ȼ֪ҸӲ˸ģҪЩӦ֮ܽǰķ粨
УҾԲ޸һˣӦҵģġүĻԽԽƽƷĴеûнκ˷
ֵഺ껪ò˰һ˲ţΣٷ硭ܶʹǹŪ̸˵Ǹ֡붨кܶϲүΪα˵ʵȰ뷨
ʲô˶ҪҾҪŮԸȥȡǸ˵Ĵ顣
ģһúöԴŮҵͷ⡭
ŮңҪȻҲˡԽ˵ԽЩԲѡκ˿Ͼںǣ׵ȨνһûܹԽ
󵨣ֻҲԲ˵ĳҪСˣˡ
ԲԴ裬һ£úÿǿǣǾʱȸɡҫգգɫг˵
Բûп֮ǰԸܾûôˡҫЦв
ҫ߳Ը֮ʱͻȻ뵽ʲôŵ˵˵ǸѾͷϳ谮ľŹ˵Ҫǡ


89 µΣ
֪ŹĽǳϻؾŹ棬סԼҡЩ˵Ȼ֪Ȩζʲô
һ֪ˣԸǰھеܴͷĸΪֵ֮ܶԱԴ˰ͽ᲻ֻϧΪԸҲ⼸ҵû䣬뵱ȣν
ȻЩԸļҲôӯ
һõĻᡣҫ˫۽գϵͶԼҵĲҵеȤ֡
ǰ״˵ĶԣǸôأѼᶨŮνȢͷǿҲʧΪһ÷
ǻôҪԼһ·Ȼ֪ԼھһЩϵǾͲֻܰʱҫζ˵
ʱ
ǻܵҵϾҪǸϲ޸Լҵˣ治ϲЩʲôҺôҲǺᶽĹӡеȻӷ
ҫʧҡҡͷһۣص̾˿Ҳ֪ΪλһûõĶӡܸߣǺΪԽԽʧˣ뻹ΨһĶӣֻܾά
̾˵ô죿뿴Сһ
ҶӣҲ˭㡣ģһȢ绨Թ
ֻҪȢǸ绨ԼҵĲҵͻƵǵģ˭Ҳ޷ı䡣ҫ¶еĴ飬Ķӵļ˵
ǰǰͷɵ϶ӣ쾹Ȼңʱ˽ͷһ˵ҲɷģЦ
ûǸͷӵĲҿѾ˶ˣֻҪһԸ϶ңʱǾлɳˣΨһľϾϣֹҵĶϱɻ顣ҫḻ˵ƿ͸һֹɡȻҲò绨ĺǵһŮҲʮʶλͻݣܸɵŮӡ
ˣھȥǸˣʶȤһ㣬뿪ҵҪǲʶʱҾҪĺÿͻȻ뵽ʲô˼䣬ӶӰ
ȲҪż˹עԸĶһҡһз紵ݶٿʼж
µľԼһ뾩ĳλнһжҪĹûκ֤ݣǧ򲻿ʲôѱǵĺ·
Ҫ֪ԼҸٹ̣ҵ֮޷󣬸ûô¶ǡҫ˼һᣬ˵Ҳ¶һʱһЩ֮£Ҫĺ
ԸٺԺүķ䡣
ҫһߣٲɸ˳ڱסϾСνʣֱӿڷ飬֪үѵ˶ٻأֱڻ޷үģﲻɸе˼˿ί
޾ɵţȥѴ±ʦϾһֱ񣬲ڰ·ȴ
ѯ£پͼ򵥵Ľղŵ¶Ҳܿ첻ղرܵʱ򣬾ͲһֲԤУû뵽Ȼ淢£ΨһҵľĸףûдӦҫӵ顣
οټ䣬ͼسүķȥ뽫ŪΪĵĻү壬ҫµĿͷвȻҲ˽ҫӵΪˣǾԲʹ˰ݣȡһЩɵֶΡ
û뵽һô鷳ǻԡ
ү̫»ûд꣬ҫֻ֡оԻңѹأһЩѡѹıֺܿ뵽ɣ뵽˵Ǿ仰Զվı֧ǿĳ
үĲ̬ɣڴϣҲ֪ʲôҲҥӵİݷãеЩӦԡ
û°ɣһҪ塣ˮ˵ͻȻ̫ҽ˵ĻүĲԽԽأҲ죬ֻһҵʱˡ
û¡ҵĵĻӡүɼ˾ϺƳһ˿ȸ»

ղš޷ƵʵһҰϵСݣа߲ҡҷ
ղҫǰףҲ֪ǵĿġ
ǸͲǶҵŮҲӦǵġ
Ҳܷĵİ޸ҿͰɻǸϿɻɣҹζ࡭ү϶˵
ŮޣŮֻڵߣοزһҪϡ׽үݵһֱۣסʵɼỨֿĸ顣
ˡʵҲСˣԳˣ壬ˣܵԺҪչˡұһûκݵˣȻϲˣٶҲܳݣʲô֮ҲʲôοҲûʲôõȥǳɻ֮Ҳһֱߡ
ĵľˣԸĲҵô죬ػ˰ɣҪ롭
Ĵ͵ҳϲɣҲϣĺүưοĸпסǰ££Ҳһܵ¡
ү϶Ĺ£ĸ˸һλƸеŮ£ȻӷٴθֳݡҲֻվߣŻƽҲֻɲСͽΪ˫ãĻ֡
ʱĺܿ죬үү֮·Ըһ£ֿʼ˵ЩĹ£峬˸ɣڲ֪˯˹ȥ
̾˿ƣĸףҲž޴ѹ䷳ĽѾ߼䣬ȥѯһЩ飬ҲֻŻİֻϧڸ׵İ£һպпܾĴ֮ա
ķףһǲͬһң򵥵˵涼ǲԵģҲ޷ףе뷨Ҳֻա
վԭɣﻹһЩԵۣ֪ΪΣǽ죬оɸУӳΪеֿһΣҪŵ㡣
εտԽҶҲûػ֦֮գʶ֪죬ҲֻһԵ֣Եֱȴ˿ϲĽ֡
һߣڶ̫ķ˵ӰĹ£иоЩѵõʹ졣ɵͣζĿ˶̫һ̫ۡûκһ˺ûһ˿Ǹܲ㣬ѹѹһƬ˿ֻš
վ̫Ҳվ˫Ŀǻޡ
úÿǿǡ̫֪ΪΣðһ䣬ŭĿ˫۱󻹲ż˿̰
ûʲôÿǵģáҿڻǱүעˣνһշްնɵ˵Ҳ֪ԼΪǶǴǲǲȡ̫˵һӰûκһ˿⡣
ڵġһ㲻úһһһɱ̫߳ŭľ֣ӳ͵͵˼˵
֮˲У֮Ĳޡɶ˵һȭ˶̫ķͷߡ
ɹϷ֮ʱͻȻƳ̫ӰԵЩţЩЩµ
ص̾˿ͻȻ̫໴޵Ҳ֪뿪һ̣̫ݣڣǰִԲ
߳ٺԺ֮ʱӭү
үɫĿɨһɣȻԸΥЦϲϲϲ¡
֮ϲҡҡͷʵȻ֪үһֻϺ꣬һλ׶ԸĽɫϺҲһ⡣
֮ϲ֮ϲ
ڿɳԸպ֮ˣû뵽¼ܴһ˳ΪССĹ£ִһССĹ£Ϊ£һ֮䣬үȻİı㣬ϲ콵ү˵ȼеĳ޿԰ȫ
ллϲ콵˼˵ϲ֮ͻд󱯡ҿɲϣɻص˵ͷζһЦүЦȴЩëȻ
ϲǴϲĴ󱯡үոհҽȥںǳɻ飬ϣ׼аϰףղСд󱯶үҲ˵ͷֱɵĿ⡣
ˣһҪ㣬һѾߣָյҪ㣬˵ǵСռ˴󲡣Ժһֱ֡
ռѵǸةŮĴŮ֮һļ̣ɳ˼һ룬ЩֻʶŮ֮УҲֻһռ
ǵģСѾȥˡ
ѰĻүЩֻ˵


90 ةŮ
üͷүЦݣͻȻĪĵ֪ͨү֮£үĿͿĻĲ߻ߣҲһޱȵĳޣڵĴҲΣգԸҪʱſ壬ͻıƣôҲʧΪһ壬ΨһҵӮеٺڡ
ѰĻĬĬػζүĻͻȻʲô
ү侮ʯĿ˵һǰŪǷһ֮䲻ҪᣬŮ˵ؽСټǿҵĶʼģƱػһˡ
ص̾˿ʶŮļֱ֡ڣ֪ɶԼɻ֮£Ҳ֪ɶ֪º󣬻ʲôķӦϾŵһԣɲȥΥҲһֱһ漣һЩС˵˵ģӵԺʮЩɫܹܺõദ˴˶еҸ
һţһ߼æԸȥֻϣδȥԵŴѾߵ棬úý½Ҫɻ⼸գ뿴Ҫᡣ뼧֮䱾ûʲôϸһ˵֮仹һЩᣬһŲ֮Ҳ벻ף̵Ѿߴ˵ĿģѵһжүĿⰲţֲ̫ܣү֪뼧֮Ĺϵ
үĸԣҪ̵֪ݣةŮȻôһкпܾǼ̵ıһǸոյ֪ԼĴ֮£ǰ֮Ĺϵ
ɹ˴ŴȻ˼̵Ѿߴżվ⣬վԡ
ܹ˼̵ݣȻ˵ֹ߶ҪԸͳ˽
һеı飬ɵһڴµģĵʲôز
֣Ϊʲôôؼʱ򣬲˶ˡɻ˹ȥ
ɵӰæܿˣϴŸӵɫɱ뵱ŴᣬһвԸǰϰ׻Ǻ˲ǳ
Ůģ룬治֪ЩʲôɿӰʧתǣŻͷĴҲ첽ĳָɶЩ˵ЩʲôԵЩҡ
֮Ҳ𾪵ԸҲԸ˶ģȴҶϢҥԣֱүȷϣʼ֮ã±ǧ꺱漣
Ҳɵϲν֣ͬЩҲõʵݣÿ˶ķֵүͳٺ»ϲ𣬿ĵЩЦݡֻоЩ˵ĿⲻԶֻСС״תһ룬ԼͳʱһеūԽûκǷҲ˵Щ󻰡
ɣɽеȻҲԳݣηʲô
ɿЦһ£˹ŵķʵʶ𣿡
㡭㡭֪㺦ǼСһ󲡡СҪǳʲô⣬Ѵ̡ؽе
˵ʲôǼСҲֵܹҵͷϡ
ӦȥһλҽӦǴ£ҪǳӻĻҿȽһ㡭
ˣڻкܶ£ûʱ֡Щί˵ڼʶŮ˵
ӣǻûֻҪС㵽ŸԸֻҪ˵ݣǻͽĺܡҲЩһ뵽С£ֳü
ǾͿȥɣʲôҡҡͷ
㡭
Ѿ˴򣬴˵С˷ȣԼҩûˣĲȽ鷳ҪҩҽСĲǱġɾһɴ
ǼҵСؽҲʵǹСģֻ֮һᣬûʲôޡҲΪͷʹ˵
㲻Ҫ˵ˣҹȥСɣ⼸һֱ־壬Ҳһֱ߶֡˵СĲһйأôһҪȥȾС㣬ҲСһ٣йѹֵԹĲͻ˵ɵĸ첲
Һһȥɵ˵ͷû뵽̻ΪԼȷʵѧѧйҰ䷢һ֤Ĳ֮ʱǿԷһá
һ뿪֮ԸͻȻ˺ܶٱָ£Ƕ˵ϵĴ󵶣ܿͽԸΧƱЩ
С㣬ܽ
̧ͷؿŴղɺͼѾߵ飬ѾЩּżʱɫһʲôˣôż
СС㣬¡ǰ˺ܶٱô󵶡ͻȻԸΧ˵ɫλš
ʲô⵽ô£ɫһ䣬ܲԸ鷳ϣϹٱ˸⵽ôˣ
С㣬Ǹͷ˵үܳȥĻСȥӭ
˭
ǶͳĶӣʲôšոջԸݷùү
ʲô롣˵ûǶ˸ģˣʲôֶˣֻû뵽ôˡ˵ԵЩ˳Ϊ޵룬ͲʲôˣƽˣΪû뵽Ӧ飬Ĵ󵨵۸ԸͷϣʵЩ֡
꣬үүó͢Ա˵ͬƾԼҵĺǵĵλղˣҲδظһһ
ѵҫģ˵ΪԸĲƲͰĿ궨ҵϣҲǰ죬ŸүҲŹصǰݷãĿҫͬҲ˶ү飬ϣܵõȫֻүĴѾɻ꣬Сӣʮꡭ
Ϊɵ£ﱾͲˬңòһһӣŴŶȥ
Ը⣬˳ӿվԸǰŰԸݵʯʨӣֻԼ棬µĹٱҲѾָӣԸǰΧ˸ˮйͨһֻӬҲɲȥ
ЩڴվţͻȻһٻӰӭԶԶرᵽһ֬ŵķ㣬ʱ̬֪ǰӭˣϳɶȥΪ˦˦ͷС㣬Ҹոݷùֻûм㣬ǿϧصУòʱҵǰҲΪ˼һ棬Ų¡
Ȼ֮ǰһͣЩرļֵΪ㴴˼裬׸㡭Ϊ֮вŮòϣ־ȤͶ
ֻҪҸ㡭ֻҪ޸ңԸ⸶ҵһС̬ʮջ˵
˵ţ۾Դ裺ͷ밶ߣѽˬŶ밮󰮴ס
ԭˣһ͸ôһʵڳܲ𰡣ȻܲȾ䳰ȷ
С˵ЦˣĳΪ˹£Ϊ˱֤ȫԲŴʲôˣҲԸʲôҪˡƤһĺʵôĸոյõϢҲ޷ҸڣԸ鷳ֹĽУȴڹ컯֮£˵˹ûʣҲʵ
Ҳ˴󶯸ɸɡһǰȺٱɫеؿҪƵģüͷһ
˵ǰȫҸոյõϢһҪԽӣ˷׺ݴŰΪ׼̾ʹѲǣ˵ǸӽԸ֪үزڴСƵ³ʲôΣգʲô⣬æرǰĿľΪ˱үСİȫ
ʲôҲܱĳüͷһȻ֪˵١
ӣҪô죿ôٱһѲԸ𣿡һ£ɲ¼ŵزĸףĮ
ҲˣǴ˷˼ΪΣգΪ˰ȫҿ²òѲԸСԷģһᶣǲҪүϢ
ȻˣҲˣǻһֱȥģֱҵΪֹζؿ˵ţȻתȺٱ󺰵ǶûСһҪѷҳҲǾһֱһֱңǧҪҵСܵκ˺
ˡڹٱͬ
ãǷֳĶӣÿһ㣬ϸһ㣬ǧҪﷸѡһ£һֹٱҰһ㣬ѸٵӿԸһЩ
С㣬ڸô죿Ƿ۸ˡ
˵ʲôﷸҡҡͷһżæ˵
ҲЩЩ˻ᾪ˵ϢҲԸɨأûʲôүֻү⿴֣һֱû̾˿ҧҧڴԵ䣬صͷС㣬ղŲǷԸȥүץҩҲ㶼ˣϾȥ˵꣬һۣҴҴȥ


91 ݲ
벢ûľٶҲǣϾڵƶ˵Ѿȫ֡ЩȴӿȻʲôˣݺỨڶԸŮ˷棬ϼ֣ҲΪḻ
ԸĿҲܼ򵥣֣ҪǴٱҫݣʼΪǽһеð취
УĪȤջˣںǵһŮţԸӴļҲȻһûгûгϢĵܵܣʲôв
ָĹٱЦݵǰȥĺůʱĶֶǳᣬֲ÷ֻʱҸɱȥȻ֪ɿҲûʲô취ȴסϣܹ֣æһİ취Ѿγ˶ɵ
һߣƵĸż̵Ѿߴ˺Ļ԰ջ˵ΪջȴүԼǮ޸ǵıԺĵܵרŹӴһЩʹס
һ·й̨ͤ¥СˮһµţĹԷͣ
ǸõطСôҵסɺʵҪܰɶҵסúһ£Ǹһôõ顣
ǼС߹ݣסġ
ʵ˵ү˽ıԺԴС㵽ﺪ֮ĴСԱѰСټͽţСؾ׶ԡСܲĹάɧңֱүҪ취үͰǰȻС书ǿԷʵ̫࣬ǲòΪȫ룬ҲүԴϸܣҪɴñͻȻֵϲ
ү϶ʲôù٣Ҫƾ΢ٺ»ܸԺһƱҪСȥʱ򣬶Լ䡣֪ʱĺڰִᣬٵҲһʮа˾Ŷ̰٣Ҹĺ̿ԴЩߵ˵
ˣ㲻ҪˡҾͽˣԼȥɡǧҪС˵ҰģҪһҡ
УСȾϷ纮Ͳϲ˴ţѾ߶ˣһ棬浣Ļʲô¡ȥɣűСĹ뷿СڵӺ飬ϣǨһ£ǧҪˡ
˵СĲͲأһжĲɣѹһ赼ԹԵĻһ£ǼСϼȭ
ǼСĲȫˣһҪΪҪСһ⣬ҲѲΡһС䣬ڴ˿Ҳ¶ְ֮ɫСһֱϵѾߵˡ
ɼ״Ҳܣֻõ˵ͷ˽ȥһ·ϣԴǲǼ̵õ˴ϢҪԼĹϵȻһֱżĻΪԼҪĻҲһʲô˼ǱԹô˵ƯŮȻҲһЩĶڴӵеͨ
˵Ҳ֪ʶһҲһԵ֣Ƚȥ˵ҪܰæӦóְæ
ţɵҲ߽˹ԷԷڻľɼҲǸϲŮӡ
߹ʯ̳ɵСһգǽյĹ뷿˼̵ݣҲһ̵ֹĳޣҪ鷳ǣԭԥһ£ǰ˼ţȴ޻Ӧ
С㣬С㡭
ɣ˵ˣҾǰ㡭ɻ˼ɺ޷Ӧüͷһ뼧̻᲻˹ȥ벻ɵ£ǲɻ롣ڲУﲻһģæƿţ˽ȥȴʱһĽӰԼǰһȴƺҪڵء
ɶ˵æǰסȴΪĲˤ˵ϡ
ӻס˼̣һһµضţɫҰף촽ѣ˫ĿʧȥԭеɣȻòᡣ
㡭˭ġô֪̿ɵòﲻһҵĿ
첻㾹Ȼ㲡û뵽ǰò绨ɵļ̣Ȼ̾ˣ̵ջôˣŲ̬ĳ˶
޵ĸпУ̵ɫҵı仯û뵽ɻǰϤֿݣһӿ临ӵζ
ԴϴμӺϵСɷܽӴͻ֮һֱûƽֻоһԹһֱʳǳܡ
رϴʱ򣬼е۵ƨɣ𪼡ϵĺôԣ̺ӡǣĿ棬ʱҲ֣Ǹ˲䣬ȻоʹҲЯŴδйһУܡʱĸĦƨϱĴ֤ݣЩпҲļ䡣һ޷ݵĸоûܹ
ڼ̵ĵλҲܸߣЩǳرķϾҲε˵һεĳ裬һεǱһε
ô֪ѵҪ𣿡̽ſ˵ղȣȻࡣ
ûҵ鷳Ѿˡﻹҹ鷳
֪Ǽĵ㣬費˼ģСǰҵ˼켸ҹֱںȦûȥɷǳίֹϵıȴʮֱŤʼձŵ΢Ц
˵㲡ˣҷǳģ㡭
ûµĻҾȸˡֻظһССĲ⣬ֵǰĴʱ鷳ǿɾ̫ԩˡ
һߣǲ̫ûˡ
ҿоģǰЦġ˵ЩϿƸһ˪
ȷһ°ɣǲǶӶģûˡЩ˵ţסЩҡڵļ̡
̺˼£˳Ҳ֪ΪʲôɵĿͺЩħЩƽ
è޺Ӽٴȱһ䣬Ҳ֪Լʲô̬⼸ѹֵȫǶĳޣվǰ֮ʱŨҳʧӰ١
ҪҪ㶫أҵջǲģȻֻûӪĿ桭
ֲɣܲܲԲȣһֻһ٣㶼ôˣӦöĺúչ塣Ҫ֪ıǮ޼֮ɾͺһ㣬ʼ꺮ůĿǿ֮һ
û£ֻȾһ纮ûµĻԻȥˡǲɵ飬ҡҡͷ
ҸոߣֲߣҲߣߡĪֹţʱػͷẓ̇ǾЩԣɼ޷ơ
Ĳ˵ⲻǷ纮ģĲǲһֱŲң֮ᡣ
ЩȻЦһϰߡ֮ʱͻȻܿԤ⵽ĺ֮͹ϵһֽû뵽ɵĻһ¾Ͱֽ˺ˡ
ղ˵ģûҽ첻ƽϡͻȻֲһ䡣ǰҲʵĥʱʵʵʱ־Ź֣һ㣬ǳϲͣǾֳĸԣȻβе˵ģ
ˣɵѧʶԨƳôʵӱ£ŮҲòҲģֻϧȴŵӵƷУµĶϰζ޳ܵĶֶţ
̷ǳϣ˰ƽȨة֮ң棬ѾرһЩԱηηŵվǰΪ˸Եǰ̣Ϊʵ£˵Űķ֮ԡ
ţҡҡͷ𽥱ЩҲ֪ΪʲôʱѾûô̵Թޡ
ɶˡΪʲôҵ˻ҡ̾Ϣʼ޷еĵ
ԺҪҼƽ𣿡ɵľţȴһ˼ǰҲһʱգһеڵİ֣νǧ࣬ʮֲףرСĳɹӪӯҪĻʱܲ׵˴ҵĵһ鳡⣬һλܸɵĺ֪ҪȢԸСΪףҲճɾ˸Ǵ⣬ܵ˵ҵ˫գֵء
ƽϣǾͿ顭ͷҲ̧红һ


92 Ȩ
̲ûеôڴһɫܿһ˿Ҳ⣬˼ʱ򣬲ŻеʧȥĿ£ʵҲΪìܵ顣
ˣˣӿɾͲˡɼκ˶ϲƱزƢ鷳ء
Ůǰǿҵջ£ɻ޷ԼΪŮ˵Ӧͣʵ̫ĻŮ˲˸еһ˸߹󣬱䣬Ҳһĸãһµ뷨ҲƯŮΪǵ顣Ͼ˶˽Ķȥǵˡ
ûҲһֱƲֵ˵˵Ľ̸УҲָѾûǰǰ㲻ͷ䡣˵ģõĲǰλ˺йϵ˾ǰʱһڴ뷨뽫ǻĳ޷йָоʧȥ˺⣬ѵԼѹֵĲǺޣǰ
ܵġҡҡͷԶʵ
㡭ôȫԸо̵żǵͻȻЩڸŴλʹƢħŮˡ
ղ֮͵뷨ڼ̾òʼԺζʼԼ־ôĴ˵ôƯѾ߾硣׻˵ĺãԹŮӢۣҲСɫȻŮ
ĺƯֱ·Ůɼ̾Ƿĵķθ֮ԣҪ˵ĲŮôϸûŮ
۾￴ôһ㶼û䣬ô޳ܡ̿ĿͣԲ˫ϣɻŭ˵˵ţͻȻһɼЩ
ҲڼЩεתסԼزʱͻȻС飬Ǹ޷ݵĳ裬޷ǡļǵãǸʱɹǲϽԴϵǿô˵£ôΧߵڴ£¼ֵʱһֱص
Զҵĳ衣ͻȻðһ̹ĵĻһһûʲôಡҪء
ʲô裿ɲʵܿ˹
ôǳˣʵ㲻֪ϻô˽ĵġôƯôҾ㴩Ϊ֮Ҳǧ
Ǹ㴩һţ쿴ϼۣϼ飬ʱʧߵĻһһ˯Ͱȵ˯ˡ㲻ŵĻҿԻȥ㿴Ļµһϵζ
УСԽ˵ԽΪ޳⻰ȻһҲΪãü̲סЦһ¡
ˣˣҲЦˡЦһЦʮ٣ҿǰ¶ᣬˣǽѣ㻹ܳĻĴҼ£ǧʲô书ҴˣϣСʵڲܡ
ҪɣҲˣ㣬ҾѸʹ죬ɡˬ˵ҲСŮǰƽϣ뼧ϽĻԺ·Ҳļ˳һʱȨƸһȺš
еˣæҪǻģλɫɫ޳ˡһЦһ䡣
ǲǺʵ˷ð鷳кöԳɴӿڴͳ˴õıɿǣȥôǰıȻ࣬ǰŮϣȻҲһЩο
ǰü˵鿴Щܡ
ͻˡڵ˵
ʲô㡭ǲǴ⣬оİ̺ؿеĶİװͼԵôı澫¡
ͼ˭ģҴδôͼ̸пĿʱͱ˽ȥ
ѵģһЩ档ֻϧ˹˵ĲŻȴûж֪ǳ͢һʧ޷һ¥ҲԤʾ˺ĽһϷԡ
˵ҸöҩҪʲô⣬ҿҪųնġЩ޹˵ϵĶʱ޼֮ҪΪݸ߹ֳƯ֮ЩᣬԲеĿǡ
Ǻǡ
ҩû˵ЫĳЦЦȫ
ڼ绨ƵЦ£ʧǣŴͣԵĿżħģһסе
ˡ̿ɳմӣɾ˾죬ȻСĲǡ
ⶫȥҪһֱ׽ĵĽ͵
̵˵ͷһЦϸָǰżۡ
ʹı飬ǲ᲻ⶫˣҷһ롭ҡԴý˵ε촽ǽ׵ݣŷҷϢ
ôһ롭š̲С֣ҡţٴظһ㶵ȻûзӦԽԽ̵ֱϵ۹񹤳Ľһ޶ֻоܵһȾֹһ磬;棬Զ뿪
ÿʱÿ̶ܱ˿ɰҪİȢؼң쿴͵ҲһҸɵԽԽƽֱƱһ㣬ɽеĻһһʮ˵˳
ѵҲɰѵҾͺħһֱ̺ܿ˼
ʲôɺܿķӦ˹һ̵ĿǷŽ͡
ܺóԵģ԰ɡһֱʻ˼ЦĶǰһ̬ļ̣ô᲻صĲ̬ȫɢϧĹԡ
̵˵ͷľ׽δԹĶȻо棬ǵζȻرŨֵıζһ㣬ܵĺҲоˬˡ
ʲôǲһ߾׽ţһ͵δԹôôóԵĶ
˻رҲֺܶĶϷһһֺܻŮӵˡص˵
Һûоֺֻ㣬֤Ȿ¡ЦЦоԽԽпס
˵ʵʵӴôҶĸоһֱģֺرϻ֮ǳǳĺ㣬ϣʹһ١վǰȴһ㶼û˳޵ĸое㳤̸
Ҹо˵ʱ򣬱ȽǣҺܿĻ䵽Сʱ򡭡ʵʱҲĽƽ˵˵˵ţ㵹ˮһƶ˸飬ˮһֱ˸
ʵǺ˵ģ֪ĽӦþȥӦ粻ܻΪı䣬ֻ㶮Ϸķ򡭡ɰοţͻȻ֪һȴӻ߿ˮʼת˷ŵʫʣǹת˰հƶȵȵȡ
ڼ̵£ɵĵҲԽԽѹֵŶʱһɴʴ˵ִᣬ˵ִ˵졭
ڿǢ̸Уһ󼱴ٵĽŲͻȻ˹ǼҵִȻһϤӰͻȻŭײŽ
˭̼ձ˴ţüͷһ忴ǰŮˡ
ôˣɾ̧ͷʵ
ɣȻ⣿СղŽ˸㡭
û뵽ģġôһֻ꾫Ȼ̸˵ǼСǿˡѾߴ˵ɵô󳳴νһޣ֣ϴ޿κΣЩѿ
ԭүһ˵ҲɣҲеĵλѾȻϾҲֻһλͨŮˣűȽǿҵĶʼġ
С㣬ǸٰͯġұӲҪ˽̵Ѿߴ͵֪⼸Ƣã
㾹Ȼ˶ǼС˵֪ǼС˭𣿡λдѾ߱˴ŭţ񽫶Էɱ
ҲŲǼС˭֪ǼС˭𣿡ѾߴĿ˵Ĵе
ˣǱˡ̻˻˵
ʲô𣿡Ǹеһ˿Ծվʵ
ˣСϻȥѾߴҲ֪أæ˵һ£ɵͬʱĬ
޷졣ͻȻתͷżεЦЦڵȴŴ𸴡
ҲǱѩתͷѾߴ˵ҵҵóһ¡
С㣬ҪةǡǿǴš̵ѾߴЩ


93 ة
ة壿Ѿߴһ䣬սŵʱͼ̳ƯòɣֱͲԼ۾̵ΪŮеĶʼɣǷ״εķţ϶Ϊ꾫ĻԼ̬õƽ⡣
С㣬㲻Ƿԣܹٳϵ飬ȥ̵ѾߴɻٴѯʵЩףСƽľǹٹ໤һЩȹϵʵָӵȨƹϵһֱü̷ǳͷۡ
ˣ˵ˣȥðɡҵĺѣҶҪһ¡̵˵ͷƣ˵Ҳ֪ʲôԭֻҪһͿʼĪĻϱǷ̫࣬ҪⱲӳ
ǡ̵Ѿߴ˵ͷҲҶʣȴĥɻﻹûаʱȻƾԶôĻСͷŭеĳޣС˺ѣȻүȨ嶼˳ڼ˱Ƚԣл棬ةңŮȴ޴֣۵ĲãҲֻ˳֮⡣̲һŮϲθأܷףҲΪ˱Ůİȫةֻð彻Ůʲôƾ壬ҹٸæ
ة壿ǵ˵ЩʲôΣǻǿȥɡ
˰ɣ취ǸһλﵽĿĲݵǸѾĿⶢСϡѾߴΪ䣩Щż˵
֪ˣⲻ취λСܹæѾˡɿĵЦЦﻹе㵣治֪Ǹ޻᲻ֶţԺԽԽرԸӴļ壬ǣŲϵ˷ĵľǹĶ֮Ҳʱʤ
㵽ڻ֪ǼҵС𣿡̵ѾߴΪС䣩Щ˵еٻģ
ǼСǬ¡ĴŮ֮һļ̣ǼҵүǬ¡ة࣬һ֮£֮ϡС˵
С䣬˵ˡȵ˷еĻȴ˼ķ̡
ʲôǡһǾʧĵԴΪ־Ĵͷɢ
⡭⡭С㣬Ҳ£ҸôһղŶð۲ʶ̩ɽ±ӶԸΪţ
ʵСòһҹϾѩһ࣬ؽƴһ޼ʡ˫ͻȻһžһҲΪһѾѧ淨
ɹ£֪ΪãԸԵˣ飬һӶмġʵ˵ţʹ飬ɵɵĿǡ
Ȩһö
ʵҲףͬ飬ϧÿһ˶ÿһ˵ĿԣҲһ۵¡ɲĸпһתͷ˵ɡ˼Ҳһʶģαأ
ɡҲЩеĿ˼ͷһ۵Ҳһ֮߳ˣδԼݶ˼ټϸղ֮Ľ̸һµ磬ʶɵĲѧ֪ĵѧιȵȶһоݣĸ쾡£͸ֲò˾棬˸̾ҲֻĹֲţŻ޳ܵо
лС㣬һԶǵĴá䲻ĿͷеʯͷʱȥһɵһĪķڣҲʱԾʹȨϸԼԼ
ڴжվʱСѾӰóһ˹ʯܴ󣬳ԲΣһ澵һӨ͸޷ݵĹĵż֣Ա߻һЩͼơ
޼֮ɵһμĺ񣬲˫۷ŹҪʯõִ鱦гȥ޼ۡ
˫ۣСеֹܿȻ֪һȨҪ¹򣬷ҪΪҲǬ¡ʵʹ͸ة֮Щޱȵ֮⣬Ҳ㼧ҵһ֮
С㣬ⶫô󣬾ȥ𣿻ҸһȥɡСЩĵ˵
ûµģҵѡεؿɣľ޴ıҲǼϷԵġеܳĵ˵ͷϾǾɫΪ켧ǲǳԴҩ
ɶΪ̲ܹæˣҲòڣϾһϣֻû뵽˵˳Ѿǲең̾Ȼĵؽ
ԣѣȻǰеᣬӰ졭
лллл㣬ָмɼֵĿлҲԼ̵ĳְæߵ𾴡ʵ˾ּ򵥵ֻڱΪΪҪʱͦ˳׵ĸм
ʵҺ˵ڵĴֱûĲŻǷû߸ı̲ûйŪ˵⣬ǰʾɣ԰ıеڼ̵˼˵Ĳѧ˵˼ά磬ӦõһЩһЩ޳ܵ뷨־߽ѧɧʿ֮֮Ƕǣ֣֮֮ƷһƮĴѰ֮־֪ͨ˶޷һϾһǳѵ£һɽѹֱ
뷨ףҵȻҪıһУʵ̫ˡֻһһĻۡһлҪԼ
Ȼڻûôߵ˼뾳򡣡ԳʵĻУҲҪ÷磬Ҫ꣬ܶԵЩǳ㡣
𣿡ЩȻʵ
һ˼˾ͻʵʵһЩкʵʵ¡û̫ıû̫
Ժҵ˼ģˡɵ˵ͷָм̻˻֣ʾ
ǻǿ߰ɡҪúãҪˤˣųնĴЩ쳣ĴļһŮʿȵĶ
쳣ļСϵة壬ʱķŵ̵ĹâǼΪߵ˼ͷŴСϽӹźܴȨ壬Щܳĸɲźȥ
ôȥͿͣǿɲҪʧ̵˵µĿɵıʧߣκһƬƲʣȴһ˸ӵġ
Сһ׷Ӱȥʱ򣬼̾ȻؿſϵֽƬĿڣ˼һֵˡҲһܺõѡ˵ĻеҲ£ȷʵҶı䣬ұȥӦӦеϷ򡭡С
ҵĲѾˡ̻һ֫ԳһЦЦݺܿĶһ˲䡣
һߣļٵĳԸȥеҽҹ̣ҼҲûǰЩôԽӽʵҲǿŮĵػûбνȨʧ˱ԣĴȾԵܿɹֻĻѾעŻɸ߰ĸԣʱҲˣˣƢԡ
£ôʶصĸɵĽŲԥʲôòײǰһʵ
ѣ˵ˣûʲô˵ĹϵǲԲСġ
ǡɿ˵ּ˳Ƕ֣Ȼ˼̵ܲķģֶΪʵĸʱ󲿷˶뷨Ҳ⡣ֻ뷨Եò̫ʵϾة֮ŮŮӲŮߵþˣ۹ȻҲŸ߶ȶӡ
ʵŮˣԸо㡭俪ʼͽҲ˵Ȼ˽ɵԸ񡣲µķҲܵɵڲͬǻźܶܡǰɵĶԹҲʱȫ
ôкø𣿡ɺʵ˿Ƽ򵥣ֲȫ͸
ʵǰС˵رڸܵˡҺǰͿʼɣǲݣϻؾŹԸʱҲĲ㲻šʼղΪʲôҪݣΪһԸˣΪǼҵС㣬ҲɲˡҲֻýһΪһɺϡ
ةŮ̾Ȼ㡭¶һۣݣݴþˣһǬ¡Ӣӵ¡ֽŵ˵˵껰Ѿͷ󺹣ɼѹС


94 
ʲôӵ£ĪĴе
СĸСĸСĲӦ˵ʵСõةʯʱ򣬾ѾӦ֪ݣҲֻſԡ侪ŵؽţһֱֹûκԥҲ¹򡣶ϥǻǼǿֱײȻʹ˵ҲѾϰߡ
ɱͷ֪֮𣿡ҲЩ亹죬ʱòʱʱ֮֡
֪ˣҲ˵ġһΪ±ܣӱܡ
ӣԺʲôЧ͵ģֱӷԸС仹飬תڻǷɿ죬ļ尾ȷʵܵҲᶨԼ뷨
ӣ㻹ǽӰɡΪʲôΪأǰٿĪ磬Ҳ֪úʹ͵ʲôҲе棬ѵԼνӳĺΪ
⡭죬ʲô֮ѾηɵݡƽԸɿǰٰǧεѣĥ뵽Щôůʱ̾Ȼеϰϰ
˵˵ɣҺܺ档㡭ɵе̹Ȼ˵ѧŵӾ߹ٵ˵
ʵǰС˵Źڻʹֻӵ˵Ҳһ˵ة֮ŮС㣬Ż磬޹ˣ۹ǸһȣеҲֻмѣҲֻ²š
£ô֪Żƺ
Ҫọ̃Ҫһôǿľ֣ǵùҪǴĻܿɱ֮׻˵ĺãԹźնˮﰵţȻֻһֺܵYY뷨ҲܿڸԵ˿籩ꡣ
ˣˣ֪ˣԺǧҪ˵ˡʵ㣬Ҳʲô£㲻Ҫǿɲ볶岻׵Ĺϵ
֪ӡΪĵ˵ͷƵ˼㡣
ˣǲ͵ĺáҲûж룬˼Ѿŵϣʲô鷳
߰ɣһʲô飬ɾͺĪߴһ䡣
ӣô󣬻ҰȥɡǷе˵ֱϸĵ˼㣬Ҳᵽ
ҪˣҵǾҲѾϵԸ̾˿ζܣ翴һ
ӣôõ·᲻еڿʣҪҪͣȿڲ衭
ӣҿǺˮ죬ɡ
ӡ
ˣˣڷˣǻҪ·ɡ˵һϻҾͰץȥͷ·ϲ˵κһ仰Ժ͡ʵܲɧţֻһΪ򵥵İ취
ɵĻһʱڽգǻϲǵǵؿɣ֪ǺãôѾߣȻҲ֪һЩ˵黢仰ǰȻǻʵۣҲ࣬ƢҲϲŭ޳ԼпһСľͶһᣬԼĿԸôãδһƢӵȷʵǬ¡õģдԣпܳΪһľǬ¡ةһҲᶨ
ܿģлصԸֻԸվô󵶹ٱһԸǰʯʨ֮ϣһǿţ¶бλϣһ߼˵ŷЦһ߻ĿΧ
Щٱǿţ뻹һɫǿȥɡ˼˵ں¥ΪɶĹϵǸɫжԺǳ̡
ʲôˣﲻ׼ȥûпүڰ참𣿡λŴ󵶵ͻȻڽеʼ޳ܵĻϷ䡣
󵨣ӻ¹֪˭𣿡ͻȻûκһ˿־壬ݵľӢһȵ
˭λЦһ£˿ˮʯʨԴ䶯ֽš
һԸ߹һλЦѧһС
ԣԣһλС椵ͷʵȻúÿһ㣬ֻǸСҪĻҴүү㡭һλЦţͦ˫ȣҡŰ׵
˵ˣЩ߹˵ҵݡɶ˵ϵɫԵеֱ࣬ӳǰλȥһţһλؿȥ
óǿǱˡɽѵˣתͷڴĶ˵˼䡣
ģ㾹ȻҴү˱ӵܿ춪еĴ󵶣ͨ죬˫ֽذ׵Ĳλһ߷ҽУһߴ
ɱһλһؿڣһ߻ϵĴ󵶣ǲȻŭĳ
󵨣֪ڸ˭˵𣿿Ĺۿʲôܿǰ޵Ľ߾
ǣʲôŻǡ
ۣǡǺ񣬿ϴǮλϵʯŵĹ󣬺ܿ͵ɴ˫ۣ̰ЦϾûмôصĶɫѾֵǷ޹ְֻһССĹٲȻʶȨ
֪ˣλһǴҪץӣҪôصĶһΪĻȻ˵
ԣǿ¡
Լ֪Ǵ־ܡһλѬĵ˵ﵱȻʯռΪУֻǾģȴû⵨
λ֣һһȻϻá֪õʲôǻϴةȨƣϵȨүնࡣεҡҡͷǰλ
٣
ʲôϴةȨƣҰ㣬ǲ£ǿŴġλƿڴţȻ¶ĺʲôʧĻ࿴һۣ˫ȶҲ֪ǴԸӦС¡ϾԸڳ͢ЩǺ˶֪ġǱŴ磬ؤһȻ
˵ةȨƣλȫֹķʵͬʱȨϵļܵĻʼƣʱ亹졣
ǵǬ¡ةǧСǵѵм٣̧ͷͦأ޵ؽеֵҲԵþرǰ˫壬ӿ
٣١ҡԴʼĵϣСľ䣬Ҳ﷢ӵ쾡¡
󵨣Ȩƻ¹򡣡俴˿ɣûпֹʮֹĽеҲһ̵õ㡣ûʵ۴Ȩƣ߸ϵͳߣȻֻһʱʹ죬ҲһӶ޷Ρ
СĸСĸλȿֺĹߵʱ¹һֵõ˿ˡð취Ͼһ϶Զʧô͵ʧȥһС
ΪˣҲֻǷ£⣬ҪǺú÷ʡһ¡ɸ̾һȰ˵Ը⿴龰ҲΪȨūһʱȨϾ͵һСʵλĿһеҲֻײ֮ˣȻ˼˸ϻٴŸԵĻΣͬɱġ
ãȻӿΪ飬ҲƽǸղŵΪ㣬ӡ䵹мֹģǻҲȷʵܴǿɵ뷨Ҳ㹻𾴣һжɵľ
ӣ㿴Ǹô価ܵĵͷѯţ乧Ҫ¹ɸеᷳ
һоɡɵ˵ԺͻȻָ̾òεЦţʱķ̾Ϣĸ߹ҾȷʵǧĽȴʧȥңʧȥһеɡСʱҲйԼİ룬һֱֻҪǮˣܹɵԼϲ£ڣ򣬻ǮˣпܱԼĿ룬νʵ
һж侪ȲѵظŵĿɣƽɫȴǸӵ˼벨
ţϽȥͨҡ䵨Ϊ˵Ѿ϶ɾνӡǿĿɽڴˣȻǰΪϣľֻ޽ĳλŮۣʲôİҲǼʹޣɱ֮뷨ɵĻǸԵΣҲĻŭʼԼǲǴУվ˰Ρ
лСлСλסĿͷжţתɣٲҲһЩʱգȻĹٳõİķУʹ棬Ȼ֪ɲλеӣ߾Ȩƣ¹ʲô˵أ


95 ʵۼݵ
ǻȥҰǸҽгˣǼС˵Һټһˡ
УǱ빧ذǼСС㲻ˣСǵĹԴ˫ֲָָָ
λٴλһۣɶһ£ܿشӵ˲ʰĴ󵶣㳯Ըų˽ȥȻҲ֪ȨЩȨ㺪ᶽҫˣҲҪǱڵʹ飬ˡ
һЩūţайˣ¿еʯͷӶˡȻҲǸʲôǰߵŰݣǲŽȤ̫Ȥˡ⣬ζеȨƣüɫ裬ϣһֱУֹ
ǰǸ룬ҿһǻرһ±ȽϺáɲⵣĵΪ˾ɶйһ֮Ե֪࣬ԼðƵģɾ鷳ˡ
ӣ֪ԺյݣҪûҪɡգգ۾˼һᣬͻȻֵʵǿԲ¶ݣֻҪüСȨƣҪѹֻϣô䲻ߴ˶꣬ĿȾ֮£ϵİգҲʮֵλȱ˵ɵݣƾеȨƣɸ̵Ĺϵ˭ҶԸһë
˵ҲԣҵݣϻȨƣة֮˭ҲƾȨƾͿԽǸŵƨˣΪ˶ӣгرҪûȨƵʱָôӦأ˼̣֮һҪúøлһ¡°ͣȨ֮£ԭڼ̵ɢֻеĸмֻϧܿҪˣʱһжŮƣة˾ԲὫŮ檣Ȼͼ֮䣬пչ˾ƯҪ˵Ϊ˶ģҲֻǼٻ
ƽʱ˵ȻḡԽȴܱ侲˼ܵļƻ˵ͷԷӵ쾡¡
Ǿƽﹷƣ޷죬ҾͺúøһΣʲô죬ˡһҪɫȴʿԺšǧҪȥҲҪȥΪʱӦ˴ˣҪгޣͼɲòڸ룬ֱ֪ڿ죬Ȩƣָʲô¡
Ը
е̫ʦϣүƽλãȴƺ޹˼ɣѾĲ裬ڣ˻ȥţһɫеؿһԵĿ̰µ
С㣬ҵı治ǺǵһŮԽԽĶ޲ÿ̰ؼңӵϣ̰͡Цţ޼ɵЦţһֻʵҰǣ޳ܵصϷʱͿɫԼҵĸݣһֱûжԣ븸ҫıðһķգһСɣϷȻҪúһʵĿġ
ǹˣЩ̻֮صŮӿҪѷɫĶ࣬Ȼô̻ԶأᶯһЦֱӵļԴ˵еҲǼ񣬱ϾѾõԹԹ֮
ɫһ̣ȫԼݣǼַȣһЦȻ鴫ݣѹүԸ⽫ӴĲҵȢŮӣһӺأοԸ£ƸҪǱãɻıȻϻҪڴ
СһǶᣬŻ˳ɼҪѧ峵Ÿ߰˶з֮ƣоػ̹еֱ˵ʲôҲܣֻϣСܴңҴ޺ˡΪǵһƤǽҪϼ֣Ǻ޳ܡ
˲ѧҿΪһʫ
СССŮѰѰѹ⡭ٴĲѧ߾硣
ôˣֱǹƨ£ܳӵΪܳΪӵĻ¾ûʲôСˡ
㡭˿ӣɴΪ룬ҪҪɴһݽߣ췹Ժ󣬵ʱһеȻӭж⡣뵽˴һɵشЦͰҫĸһɶ嶯Ϊ֮ˣż
ãôԴҲ㾭ḻĿӥȮ㣬¶յЦݡ
״һ֪һֻޣѱԼʲô治֮£иһţĿ̳ͶȥΪʲôɺʹûлҸǺã
ʱӰһ·س˽ţ䤱ƺʲôµĶһѣ˫Ȳɵزֻûڵϡ
áˣүˣǱǲ
ʲôˣǵĹĸҶǲŭһɣղŵػδּǰ˻Ǳʱðɣǰȥһȭߺ󣬲ſϰݡñףᡣ
˵ʲô£ˣҲ¡뼫Ϊŵ˵Ҫǰֳ˵һ档
١үšة֮˵Ҫүȥӭǡ
١ҹʲôة࡭ة֮ոһ䣬ܿͻعһ£ôܣһǿˡֲʶʲôة࣬ô֪ģ⾿ô£˵˵벻Щ꣬š
ߣԭνеֱةฮӵǸϺȲɡһЦβס֮⡣
СǴʵҸةฮǧС㼧Щ飬Ӧ֪ǸŮΪĲɼΪĽʱҵǸдһ¡ЩҲסʱƵ˵
ҹȥҵҪȥҵ˭һĨ֮ɫ֪ԷҪԼһ߲ƣԼةδϸΪʲôأһ֪Ը˲⡣
ˣԷҪǹСȥλ˵ɽĿƶϣ¶˿ɫԵӣλǵһŮȻòɣ
ͷһ£ȻµʲôЦһ£ӯ
һȺūţûõļһֺݺݵһ£żҴҵس˴
Ը⣬ɺʹѾȵЩͷˣΪʲô飬ȥʱ򣬾ͼӰĿһϲһ
㻹ûһΪͱʲôסˣ벻δˡ̬ᣬƵֵ˵ʱ˸ӣҲûа취ϰף˵˻
ģҲҰôˣζ㡣Ϊ޹ʼ磬ʮ˵žʹ󵨵ĽǰĿؿʱҲñУԸҲ֪ǵĹϵο˵ĻϾҪ
ȲҪˣҪúýѵһǸ˵
ˣôðةฮˣةฮĶ⵽ô£ʮɻ
˵Сȿ˵ţеȨ
Ȩƣʱһһ֣ܿ˾Ļͼһ۱ɿ䲻֮
ǡ
С㣬ǻʵԴ͸ةȨŶȨݵҿǸ뻹ôŷ伫Ϊ˵
ǡôõģ¶˼飬ĿͶϡǸŮӣȻ֪ͨܵáΨһĿܾǼҵøǵġôҪĶҵΪʲô˷ĵó֡ԣһṆ̀ѵʲôĹϵ
һҲʱ˺ڰԨȵҪ侲𲻾ǰȥУĲɶõةฮҪĶһʵ̫ɺˡ޷ϵˣɱǵİ顣
һʱ˵ǧҪ˼룬һ͵ġɼɫͻȻҰƺµʲôæ
ǰС㣬ʵ¾ӡҲ֪˽ͣȴúĿⶢϣʱ
ʲôӣ
ûûʲôæҡҡͷûô󵨣ûɵĸ˵
ŶֻǵͷĬʵѾ顣
ͬʱܿسڴڣĿཻʱ¶ɫ̣һֵôôǸӵоˡūŲ˵ةฮ
ˣةฮҲֻ˲ʹһ֮£֮ϵةˣˣˡֻŵţɫһɲǼļĲ԰ס
꣬꣬꣬С֪ʼݵ˫һ¹ߵŰݣţܵ˺ǶŸǵϣЩ۲ʶ̩ɽļһϿ¹򡣻УϰԸȫгӭӻϡ
˶ӭӻϡ


96 ޷
˶ӭӻϡٴηĽţѾŵʧȥһ˿ǣֻܲס
һʱ˵ĿⶼͶɣ鼫Ϊ졣
ǻҹ£ȫҹ¡
꣬꣬ꡣлʱЩٲԸȫĹŵòҶǾԶû뵽ĻϾͳԸڴҵǰ
ϿǾЩûκݣȻûмʵֻۣû뵽˿ᣬɼˣ˾ľϾȻԸ˰ɡ
ڴҽ֮࣬Ҳܿһ£һ˶Դûеó𰸵⣬ǾүΪʲôԼıŮԸһˡ
ɣô£ôΪʡϡ۾ؿɡ
ɸһͷˮ㶵ؿŹǰ룬ôĿֻһһ
벻ԭ㲻ӣǵϣѹּСĵؽȨƽ㣬ԭ͸Ǽ֮
ū澸ū澸ղŵʥϣˡ״̻Ȼ˹æؿͷģסĸߺʥ
ϣˡԸִܿ˲Эܶڹٲĺ£ææĴӸ˹عһүͶ̫ŵĿɣ޷һС
ϵһЩ˼˳Ϊ棬׷Ҳ¹ͷգۼ䣬ɵĽһƬ֮ˣ·֮䣬Ϊ
꣬꣬꣬ꡣ
⾿ʲôʲôȫˣˡ
һĪһ¡ɵͷͷʱеͷۣΪװƽ飬ͻȻ֮䣬Ȼ鷳ڴĺҲ²£Ȼνӣڣĸߺ£Ե޹ʵı˵ʥϡ۾֮Ҫ尡
룬֣ΪʲôҪΪǻأѵҺͻҲһģһ֡ƽ˼ţȴԽԽ
㡭Ƕɡҡҡ
ӦޡޡͻȻǰȲĵӾ磬ʲôʵ΢˽ü֮࣬ʣ磬˺һҲʲôð취ӲͷƤ˵
л¡˻һۣŻĽĿ⼯ɵϣ
վǰҲŻæȴĻŵվֱ˫ȣǰϥҴһһ԰׵ؿɣ룬ǻ֪ɧԸ£ǿ¾ͻˡһ룬ֲֲû뵽ھȻԸ֮ڣԸôܵĹϵĸҫȻ֪΢˽ã鷳ء
ͬʱҲΪᣬ˽ѵľأҲ֪νڸӵ⡣
Ҹôأ˳ˮۣǽȨƣӦκβҡƺѾҧǻϣνͣǰһҲֻΪڿݡ
鷳ҸôأǴͷˡɵһ춯صѪսڤ˼νǰεľء
ʵ룬ΪδɧԸڣ֪ʲôصĺ𣿡ԥһ£Ǿ˳ˮۣߣ취͡
СܣֻΪǰһɱҪ˵ԸҲŴǰѲ飬ְڡ˫ȷ
׳գǣԸʲôطôܻҪ룿ѵ˵𣿡ŭ˵
ңң˾ôǡɴæ˼龰˫ȷҲ׷׹ġ
ҿǽ£񼫡ٴװģĺȵҪúõؽѵһ룬ĿˣʱһõĻᡣ
ССһʱͿС´Ҳˡŵû겻ᣬһֹ˵ϣһǱСģĿ֮ȻһƬʪۡ
ˣ쿴ϴ̹״ӿķϣĹɼǱʱ֣֪̫ˣҪԼ·ϾֲνĻϣһλ֮ͨˡ
лϲɱ֮лϲɱ֮һ㣬м㣬ֻûбסɵ˫ллһ
˰үӷطȥ岻ãһĥʲộһҪǸָָۡٲ̧үಡƵģҵغţؿүıŮǵһŮ滨ĿŸףĵذϡ
һ˪ʧıԿһ㶼ģʱתͷŸ߸ϵɣôϣİо˼˺ܳľ롣ȻһУʵͷǰĵͻȻӿһ󿹾ܣɺܿͻ̵⡰ߴʤĵ
㡭ǡүͽȥúðá뾫ǷϣɵĴŶ£סĻֶЩʾϵ亹綹Σ£ϵ·ȫ͸
ϡӢʢǬһϢүҲָһ˿ؽлۻ軨ƣȻϵģټϸղűЩٲ˼£ӹѾ̱ҲֻƾģǣޱϵĽţȻ֪ΪʲôͻȻԸȴŵϣΪԸµĸ
ʡϣ㻹ʲôָʾ뾡ܷԸ벻ۿɸӵı飬羪֮һ㣬ʵ
ûˣˡ飬ҶҾǣ˭Ҳ׼ҪǱҷ֣ҶԴ֪ûУɿƿµ˵˿䡣
ȼסˡ֣ƷİĴеǬ¡һϰףҲǾ֮ʾεֱӶ
סˡڵϵ˽ŽеΪӮõʥɵע⡣ÿ˶˻ߵĽеӿĲΣһ˸߹һˡ
ܺãܺáµĺǳأϣǶܹסٴظɼЩ޷ĵġ
ҿˣͷܿʶʲôã̧ͷʵԵЩ֪룬ϾΪľٶ㣬ӡ
ǰ㻹ѵҪɱһӰ١
ˣڿɲٿ㣬Ҫٴ˳ҿɾͶ㲻ˡ̾ϢĵԽԽ㣬ϾҲԽԽֻ
ǣǣϹϹＫңĸҵɿæкˣƨǱȥ
ˣҵҲͿĳˡɼ羪ŵȺԶԶȥסؿڣһ
ϣû°ɣҪҪū澡ɫ죬æϹĵΪһƽƵĻᣬٿֺɣϼӡ󡣲ҲܿĿʼǰӣ֪ɵݣͲô˿̱ĶԸɣڵİͽɽĸ飬ڣȻΪʱѵõĻᣬϧԸʱ䣬˵Ǭ¡ʵλѵһʾЩǳõƾɵݣӦòԼƽϣҪҪ鷳Ҳ֮ءʼŻҹĹ£һֻ۽Ĵ˹ΪνӣҫţӴʳǣһ
ڴʱɽļԸˣҲعڵϣû˼ǼĴ˫֣˫쳣ĹâǼڴؿɣλͬʹ֮࣬ˣȻݵ֮ˣֲɿԴԸ񻰣һΪ£ٴӹΪܸ£ܵõүĴ࣬Ů䣬үͿɵݣϾʱڳΪ٣ȻûʲôȨҲӦüϼ档
Щ˵ڴĻɵһ仰һ仰ȫԸǴܲٻһְٰӴ˷ˡ
Ⱥү̣Ȼ޷һʵֻĬĬؿ̬ķչʼΪϲܲ˼ҵϣԸݵԸˣһĽۣҪȴɿᣬһƽʱΪ˴ḡô񵱽Ǭ¡ʥϡΨһܹ͵ľϴˣɵ˵ʥϡ
ᣬҲǰﻢ£˴ȻΪҲվ˵ЩʲôҪνĻʵۣǲľٶпܴɱ֮壬˭Ҳ뿴ġϾ˾֮ˣ϶ʲôݣȻҲмĪĿֻš


97 İ
ˣҶɡҲѾȥˣҾͰһΣǵɣҪҷ˭ѽ鴫˳ȥҾͰƤĽãܣҪľ壬ΪǧˡɿεĴ˵Խ˵ԽΪĿӥһ㣬߸ү̫ϣͻȻеëȻ
ʵɵǺԵģĿľΪŻһү̫ԸΪҲӦˣֻϧЩŪɳ׾
ɵĻһʱһȻү̫ҲоٴοһЩߣǼᶨȵ뷨һνʥϣĻȻҪãס顣
Ҳʮһûв͸ǽΨһҲֻЩں鷳Ҳֻ¸ԣ뷽跨ȥֹһеķչͻȻҲЩڣʱֱǰϵݣͲô鷳Ͼϻм̽ȨƣʱҲĽ͹һͲһУƤ϶ɵݣ߻һ֣ɰһ۾֮ǣԸЩìܡ
ڻҵ£ûκѡҲֻ䷢չһԵʵŹһصˣҲһ˿Ī˷ܣΩҶĸпȻⲻһ٣˵еõͷšⱳ󣬻һ벻ͨ⣬ΪʲôԼΪǻأѵĳĺԼһģһӡ
ˣԽԽΪӣ»ҪҼһ£ôҲֻܹæֻǲ֪᲻Ը⡣ﰵţԽԽоͷۣȻⲻһС£ο뼧֮Ÿոջǰᣬǰӣϵ΢ͣӦòΪԼȥæʲô
ˣǶɣʲôȥʲôҡҡͷص̾˿
꣬ꡭȻվ𣬾üݵĿ⿴Ÿ߸ϵɣϸߺ꣬ڵȴʲô
ǿɡΪƵļ˵ȴ룬ѵҪ˵ڰƽǲŻԹԵվ
ϣСŮСŮӵĸײΣڴ뾡ˡͻȻվ˵İɵвһͻȻ˶žѪ֮ĳȫֱðЩ⡣
ģȸͲɻʲôϵݣڱذ֮ϣ侲˼֮ͻȻǰ֮£ɵĲѧţܸɣټ䳬ǰ뷨ּɶֻһССˣʲôݣһоȻǡ
ŶȥɣãϣղŵûдŵϢɿƽˮı飬쳣ܣҲͼֱӵ˵ѹĵ׵ҲʱȪӿϵð˳رеġ֣Щش壬ٴ֤ʵ˵Ĵ֮գʵҲе㡰Ī֮Ҳֻϣܹ⣬ôᶨİôǿңϾߵ죬Ҳ㼫䲻ס
ϲϣϲϡȻز𣬲ĿȴתϣϸǴ
ЩݣӲһı΢΢͡ص̾˿̧ͷһ۱գȴûתͷٿһۣŽȥǽ۵Ӱ纮ҡҷĻ䣬ȴԵ޵һ¼š
ԽԽԶӰô̶̵ľ룬ȴĺǡɵƵס߶š
ǾһֱŰɡ˵һȲĳ׷ȥ
ϣϡһߣҲæڹʱϳֻо˫ЩԣеȨҲҡҡ׹ˮͰˤϡ
俴õȨƣһɫȴŵĲҰףȻҪǰȨˤǣһҲӲһ
ϣȨƸôةȨơٴοеȨƣĹ˵ˣ˼ӣͻȻһĴеҵ˽ӽɵĻᣬúеĶҲļٵĿ첽׷ȥ
л˵ɹ˲ùһصˣһ֣һ׷˹ȥ
׷еľȻһȣ΢΢ͣһ½ŲɼЩԥӵȴּӿ˽Ų
ϣꡭȨƸôΪ˷ܵؿеıʱ˼£Ź¶ȣ˺òЦһ£ȴԵЩͨ죬ոճ޵Ĵĵسɿ첽׷˹ϻ̵·ڷоһֻճ˵ĺᡣ
䣬л˵˼һ£ҲͻȻͣ˽Ųһ˷ɫĴ䣬ҡҡͷǰ֪λ֮ˣ滷ҲпΡ
ϣлҪ˵Щ͵ЦҲյ˷ЩңʱۣдޣСŮ޵ڴõ鷢ϾֱڻǻƻŮЩıǮеһ𶼿ɵİ֮¡
ˣգ۾ˣҪ˵
ˣƯֵġĪĿŴ쳣ľٶԽӺͿסĿľæԲ˵˼ûֻû뵽⻰ȴôᣬӷ
ϣƯ𣿶лϡ˫˿˵ֻʵܡ
ƯǳƯɵ˵ͷ
ʥϺ긣죬ꡭϲĹееϲá
ȨʱȷϣһҪܣҪŪˡԸȫ㴦Ҫʲô⡣УҪϽмŵĹˣȥҼүͶ̫ʲô쳣ҡСķԸеĹǣ˵ϡ
ϣ֪ˣ㻹ʲô𣿡Ϊڴ˵
ûˣȥɡֵ˵ͷȻ֪̬ã㲻ҲȽϿģڶŲɣҲΪȵĳߡ
ȥˡЩƵֹͷеȨƣҰοЦһ£ϾܽôصĶϣҲǶΪΡ
Ŵ˵ģһͷðƻʵҲҡҡͷ̾һ䣬ͻȻе㲻ݱҴΣǻʲôĳ
ɽط˽ŲȴԽԽӣͻȻ뵽ı󣬺пܻ۵׽ˣ޹ˡ
ҸôأìܵţԼ뽫ĸԿԼˡΪ׽ˣΪûıҪܸ취
𣿡ߵү⣬˵ﰲĳ棬ϾԸ˶Ѿе档ĿܵľɫǰһƬҲȻʵһ㡣
ϣŮӭϴݡεĿ˵׼£ȴɱİɣһһ㣬ɵƶ
ͻȻееᣬʱӣ۽Ƕ˼ξӨƵһ
ôɱʵ֪νᣬҲ֪ΪʲôİѵΪΩҶðݣ˾룬еİΪ̵ĳ֣еıѣ޷ѹ
˾ĬĬĵͷţ˭Ҳ뿪ڣڻǰõĳھϢ£ԽԽӱֻĺ紵ڴֽϷôĴ̶
ôˣٴοʵƽ󣬲˵˼άΪѵʱҲõĽʱ
лϹģҸѾ˯졭˵ֻоЩαķܣ˼ᡣ
ˣϣŮһ²֪ò˵忴Щıڿհһ£ǵӰǼϧ
ʲô£˵ɣʵҲǡݣȴ˸ҪڵĻ
ŮŮҸʣϣ֮ǰĽ飬ȡ֮Ĵ顭ҪǲҸġƻЩԥ⻰ȴ˵쳣ᶨɼѾԴ֮½й˼ǡ
ҪǲҸġĬ˸еĻ仰ǳϤٸõһ仰ÿ˵仰ͻᶨ˰üĿ⿴ɣڴ׷


98 ۾֮
˵ʲô˵ʲô
Ϊʲôѵ֮ĸ͡ɼֱ޷ԼĶ䣬볣һѾ˸飬ָԵộΪȡҲĸҲǼΪֿģϾ˴֪ʶ˺ܶܶ࣬Ҳ˺ܶܶࡣ޷׵ľΪʲô˵ĻΪʲôԭľ
ԲǲҸġЩݣʼʵıͻȻҲԵüһ㰧ܿת˫Ѿסͣǲˮܿ˳
ʲô
ǻҸġһбǽ֮ϣĻźĵش飬صȴ޷
÷ĵʱӦ÷֡Ҳǰ˵ġ˵Ļ˵⻰ͬʱҲ絶һܣ綾ҩ˵˺ҲʧȥһĶڵϣǿֻѹƽҲΪеĸ顣
ΪʲôԭҲ͡ı۾ǸˣȫıʹôĿ̹ġ
̲סУؿˣĿԽԽĿҲʹѣʲôһжҪɡ
֪ڲĵʱĳȥץס˫֣벻ƵĽ
廹ǰǿĴ£ǿҵ˼£
ˣʲôǶһ
ִ֣֮ϣҲǵԡĶ˵еů⣬Īİ״˿ҪľǰҵģԸ¾һɽһѹ޷ϢǾ̫ܲĴү壬ʱп¥ȥΪĲϾ˵ȥΪɱһ¡
£Ȼɵʵ֧ûеԱַһЩ£Щٴ͸ġǴǰļգҲԽԽںɣȴʱ֧˶ҡڱľ档
ڿУٴƽҶ˵ŮˮģҲȫͬһ˵Ů˶żĵطܶ಻˳ĵ飬ͻȥӱܣ޷ӱܾͻԼһֱľأҲ˭ҲԸġ
ϣб𡭡˺һᣬڻ˫֣㶵ؿ˯еүٴʧҡ
ϣǻϡǲ񡣡
ˣҸ㣬ʲô㡭
ʲôϣʲôƨǣǸɵһۻ軨Լϴˣҵ˻ϣʵʲôǡʵҾңˣҲˡͻȻейѹ֣ɵйҲһɡ
㲻ǻϡ
㱾ͲǻϡǰԸܲʶסìܵһ£ܿתͷЩմԵǲˮգµ٣֮ǽֶ̬˳̬֮޵ϧ§뻳ůİοֵܵҸ
ҲǣĲǣǣҲĽǾݣĽʲôԺʮʵںľ㣬ӵеҲ㡭
֮ĸǾǧģô˵𣿡е˵⻰Ҳȷʵģֿš
ǡ̡ʮĵһ䣬ɫͣͻȻ뵽ʲôͻȻһ£Ŀɵϡ
̣ة֮ŮλȨأֻ֮ǺͨѣܻʲôģŵĻȥʴΪ˵ûзǷ֮룬뷨ʵ̫кʵʣҲЩ֮飬ֻ뾡еìܡ
ǣҲ˵̡˵ղšղ㡭͵ð˻ݡ۾֮Ҫɱͷģпܻ塣ԽԽΪֻţסزţ˵е
ǵģҲôҵһԭ򡣡ɵ˵ͷɷһ飬ҪĹͷţҪ취ȥ⡣
ڸôġܿת˹䵣ĵʵɼȷʵЩǳҪĵλ
һ취ôͻҡҡͷٸ̫ĸҲ;ĳĬ
ûµģھȥ̣취˵Ǭ¡ĻʵǸʾΪɱ¾ɼΪĵ˵װһĲںԼ뼧̵Ĺ¼򵥵˵һ£ֻʡһЩ޳ܵϸڡ
ҲãҲ뵽һˣҲ԰æҲ棬ܿƽͻȻ뵽飬Ҳֻſѵĺƽ٣Ҳʶɣ֮ȻҲкֻ꣬ҪλǬ¡ʵ۰Сȥ飬ӦÿԺܺõĽ
Ҳֻˡҵ˼ղ˵о׺ܿڹͬĵӭж⣬Ҳΰ󣬲ϵɽ˺ģ֮ʱܹ˴ľҲԵø
лл㣬֪ܹңҲܰҡɼ˵뷨ҲԸԼҲԸȥǰˡ
иͬͬǿһЦɵ˫ۣȻסЩ֣ᶨĵ˵ͷ
ˣҪ˵ûõĻˣǳҪҲһҪúñܣǱȡʱ䡣
Ͼȥة֮Ụ̊ǧҪСһ㣬Ҫ˿Ҳȥдһţ˿ӱ޵͵ǣϣʱҪ˲𴩣鷳ڵĺһ£΢򶨵˵ʱҲֻ뵽ôһЩЧİ취Ҳϣ̫鷳
ãϾȥ
м黹Ⱥ˵һ¡룬ص̾˿˵
ô㻹뵽ʲô취ôǶһԡҲܵκ˺ٴʵ˫΢ĹԵøӵĺףޱȵۡ
ˣһûµģҪҡǻҸġ
ˣ˵ľǵĻ񡭡Ҹоڷ˺ܶ£ԸұˣǶѾĵȥ⡭
ֻѻƳһ£ȵǰȫãٷİȢš
㿴ҵ۾һҪңҺܰģһһֿ
˵𣿡˼˵˵⻰ʱҲͻȻеĵʹ˲ԤУ˼ڰǰ̣һʹ˱֮·
ܻġȻǰƾһ㣬ȴʶɶôǣңԶŲˣҲһԵ֡ôһοģֵϧֵûü䣬޷ݵʱҲǳԹ޻ڡɽر۾˵ˮܿ˳۽ţʪۿ᲻ᵯֻδĴ
ã㲻ҵġ
֪ʲôǲǺ»۵ҡЩŤЩΣҡԴٴӿˮԴİڶһε˴أȴȻ
ǵġЩìܵĽ͵
ǵģ˼컹ոպ˵ʲô£ǶҪһԣѡţ޵ĳĬ˶µվڱѩ֮Уеļ޺䡣
Ҫ˵ˣҲ֪鷳ôǶҪҲҪһһԧ죬ֿᶨ˵Ҳһλ֮ˣ˺ҪĵλֻҪѡ񣬾ͻ᲻һеĸҲϧ
ǣҲ㣬ԸĸףĵܵܣеšɼѾ͸˼Ҳֻܻһַʽ̹׵˵Ҳϣܹȫ֣ҪΪ̫ˡʹжٵĲԸҲûκѡ񣬶ȻԸܵκ˺ֻԼ˶ܿĿֵǵ֪ʶҲΪĽһִ
⡭⡭ɵĽͣҲԥϾÿһ˶дй˼ĵطôҲĲ̣ȻԸ⿴ԼˣЩԸﲻصۣܵκ⡣
ˣ㲻Ҫˣôˡ
Ҳ̫ģҶֻ֪࣬Ҫȡʱ䣬һûµġȫ꣬ҾҪİȢ


99 鵽
˵ˣھȥة֮Ů̡ϣ뵽һʮȫİ취ɼ˵ɲìȥ
õġص˵ͷеˮѾɣǳĿŰΰĹԡ
ˡգգ۾·߳͵ڲĽݣǺܿҪʧһҲ֪ǲ̫ڽţеĲԤԽԽǿңıеľ
ɡȻƲסԼУһܿſ˫֣ɽ§һ˼͵£ſ
ɲһЦ˫Щԣһʱ̣ϣΪԶĻ䣬ĥ
ģ˺һ̧ͷǽʱܵľȫʧɫĿЩ¶޷ݵɣٴα۾Σޱĺ촽Ĺâǵȴʲô˳޵ĳ嶯
Ȼ֪뷨ֻû뵽ȻôĶ鵽޷ơȾ£Ҳʱеǳ鲻Խĵͷȥ
˺ܿҵĿռ䣬ȫ
ܿģ˫ѹصѹţһӭ洵˹ŵ缤˱£һεɫôİ꣬ôƽޱߵļž
ɵ۵ģһ¾ͳζؽͷ˹ȥ߰ڶһĺ촽Ȼǳ嶯Ҫ˱Һס˺ϵ˱ҺһһоܿͱڵĻȼȫǻ
ɵ˫ٴβʵĻҪÿһ䶼ҪӡǣǡǼǿˮǿ̵һѾھҵĺٴѰͷڲϵǿ֮£ԽԽûǰ۰׵˫ҲɿĺظĦΰϢ
Ȼû̫ľ飬Ҳᳵ·ͷű˴˵ļ飬ͷҽԵĺƳݣȻ˫رȵӡ
ЩţȴûκŮĹ˼ĵһ˲ȫ˳ʼӦɵǣСͷҲʼŪǼ۵ζһ
ãɵͷ뿪죬˲ûۣǶķޣϵšɵ쿪ʼѩ׵ľ£ܲȻزţҲʼϸ΢ķԭЩĸҲʧӰ١
ǸˣļȻЩΣ˫ħֻ˺һƻǰʼϮԲǰأʼදţ̼ȷʵǿңߺոƻһȼַȻһЩķӦȻ˫֣ҡŽСֹɵļ
Ҫɼص˵ЩԿܵħܿƽǴŰּĦ壬ֱÿһ䡣
ģһˡܿ۾ԵĿɼᶨɫԽƣݣҲһǸУļѿ
ǵģȷʵǲҪɵġ˸е˵Ҳ֪ԼΪʲôô˸Уûж־Ѿǰĵţ˫ָѾ̽ڣܵ͵ļ֮ϣ˳˿ûκһ˿覴á
΢ԽԽ˷ҪȥѣܵĽӴֵ֮翭Ӣۣͦأʱе˽𼸵
֮ʱһгĿ˳ͬʱһ𣬴ԶʱҲܿͷ˿
æϵѣʮĿɣôˮûκ֣ղҲһʱ鶯ܲ˿ơҪѾ϶ɣҲһĻʮûʲô⣬ǵĴҲϾ͵
ɳ˼Ƭ̣ЦЦĵ˵ͷߵүԣ˱ӣֶݵҡҡͷɺԵͣɫļ
ǧҪ̫࣬ûµġ
ˡͣ˼ӣӶתȥ
ɽǣգϡΡȥıӰĬͻȻ˵ףĹ¡ֱĹ£ʼĵ׻ơ
ʵԭ򲢲Ϊ˷ݣΪ̣վɵıһֱûгֵɶ
ô֪ɶ£Ҳܼ򵥣ϻɰĻС꣬ΪЧӦ֮ã´ķз֪֮󣬾͸Ҳ̹һУ˵ҲΪ˸Ͼʱ䣬С꣬СҲϰ壬һλνɶԸæµʱСľӪɶ
ʼգ˵ɴӽԸһһաǾҵͷԣ˳ᢵĶֶΣµ侲ԼЩŮ֮Ĺϵ
գһһգЩģӦ˵ġ
үӦ˴֮ºԽԽİܸоʲôҲΪŪǷݣСɶΪ˵
Ը鱨ȷʵǷɶĲĹϵһ¾ͻ㱨û뵽ɶȻƯ۵λǵһŮȣȻѷɫΪһλŮˣȻЩʼɣһϣ뽫̹ϲ˵һ£ֻϧүز֮Ըһֱ겻ƼţǱ˴˶ûʱ䡣
Ϊ̵飬үߵǷ֮£һصĲӳ
ܵĶҲʵǹ࣬һһһֻϧװҺ̫࣬նĳֻҲһλˣĽô룬Ҳʮ͸ûȥƢĵĽһɱɻ֮Ҳûȥеϸڣ˾ʹҲĴ̸̹뷨ҲΪʵ̫ںɣκβ岻ĵطҲΪɺ֮ͻȻһĤͬ˱ɴ˭Ҳ׵ȥҿϾǶŶԷνమǲܻɡ
ɸղŽ֮һ¾ʶأȻΪɵ¶䣬һ¾ת˵ġ
ʱðʵۣǼص۾֮Ǭ¡ɷȷʵҲпܻ塣Ǭ¡ȷʵʾǰȡ̵ֲ˷߽֮ĳͷҲǼ䳣ġ龡룬ɺп¶ɥҪǣܶܶˣϾҲûаգİ취ܲƽ٣ҲֻоΪ
ɳص߳˰ٺԺҲ֪ЩʲôӭͿ˼Ѿæµϵ顣ȷʵѾǲɢһȺˣǸλرݹҲøղĳ棬ָƽ
⼸λѾһæϵ飬һ̸ֵŸղ֮£ȻŵϣûκݵˣҪ˵ʵһ棬ǶһӵΡֻ˭Ҳû뵽ԸһССˣȻǵľ
Ȼû̫࣬ԺĴЩѾߵǰ˹ɫʱÿһλѾ٣š
ʡˡеһѾۼ⣬΢΢תͷͲ׽ɵӰ˵Ӹǲǿϵ۴ϣϾǶΪʮѾߴ䣬ҲΪɹӣǺܴϣ
ϣ꣬ꡣЩѾѸٵķеȿֺɰΧȻϵ˵ԸΪ˲ƢֺãΪ֣ƽʱЩѾҲȻҲڴ
£ҲûЩѾô˼ֻѺõЦЦȻǻ˻ֱ֣ȥ
ЩѾʧؿƶӰȻҲﰵţû˸ȥ󵨵
Ҹղۿ϶СЦˡһλѾص˵ĻըըһȺ˷쳣󹾹ʱĽĿƵСϣɿ׵İͽСҲ쳣ָԼ绨һɵɵЦţǲõЦһʢʻȴŴԴȪ
ǵģǵģҲˡһλѾ߲סĵͷ͵СЩѾɫһλȷʵʱƽʱĵʱҲϲȥϷŪСߺӣܻᷢЦݣϷҪСΪչˡ
һ䣬һ֮£СĵλʱΪԸ֮ǡ
ϣϡҰ㡭С쳹׵ʼõ˫һֱճյؿɵĺ󱳣ôƣ治ǵӡ


100 
ɸոհЩѾߣȻҲмģֵ⣬դһתӭ·˼λԸĹ£ǿȻعؿͷߺԶġ꣬ꡱǰɷΪɵˣҲսľĿűĵذ壬ǵȴجεĵ
ͬת䣬ҲЩ֮ܳı仯ʮֲϰߣеڴЩ˵ıۣԶһ۵ĻУҲ˲־µϣҲһ˵ݱһһĸȻ˲أķҲ䷱ࡣϾûм£ѡĻÿһҲȥѡһȵݡ
ҪһûʵۣӦһǹ֮ġɸпţȻûôխؽ󣬱ϾЩϣû£ȻҲȥƽϣҪػһûᡣ
ɿЩЩɵĿ⣬ҲЩţϾǻݵɵʵ̫࣬ȻɣҲû˸ȥ죬ү̫ڡΨһܸĽ;ǣɲᷢɵð۾֮ȥðһʱĻʵۣȲƭƣҲƭɫϾүǰ»ǣ˺ᶽĶ룬Ҳ˷룬˭Ҳ̫ϵ¶ۣžƵķչϾʱƣܻ֡ԸӴļеϵȻҲϣνĻʵۣЩֺĹȻɵǣʱ˿ֻ֮Уײ棬ҪʲôпС
Ƕɡǿ򶨵˵ĵһӸµĸЩã麹ѡ
ͬ־ǣˡ˼˺һðһ仰
࣬࣬ǹŽ࡭Щ͹һͷԴ͵
ǣȻҷǳ࣬Ҳ࣬ҪûǣԸķҲûа취˳ĽУҪûǣԸĴѾҳһ㣬ҪûǣûڵԸǶ˵ŮãûǺãϵԸִ֧С㣬ʱ̶ĬĬŵΪԸףҿǶΰ˽ľǾͺñЩڹ۷䣬飬ƸãĸУѾ߾硭
ÿһλԶԳΪжԸĺѡˣ֧ǡʱӣпĽֱӹЩˣӵ£ġ
˵ǣ˵ǡЩ¼˿佱ȻҲ޳ܵĵ˵ͷмĸоԼְôʥǵľôĿɹȻն͵Ʊ̰ۣܵõޣȻϲ
ò׷ЩΪǵĹ£ɲɴһ棬ЩɺԵ촽ŴķȥҪǸȨƣȻȥһ´£ϣ뵽ܺõİ취Σ
ȻڴСǰ˵ɵѣ֮ǰᣬҲֵļ׷һֱ޷͸̵˼Ҳ̶֪ǷһЩ飬οðʵ֮£ǣ󣬲֪᲻ǰĪ
ķ뷿ұߣǴСѾߣүҲΪ󷽣רһΪߵľΪСѣõ̺С㣬ʳסУ档
Ǳ͵ˣȥɻˡȻҾͲˡһϤܿĴɵĶǴħ
ʲôС㾹Ȼ˵֪˵˭𣿡Ը˰Űͦأֱ׳˵
˭ԸĹ˰š˵
˵ʲô֪ʲô𣿡
Ӧû֪ʲôɣŵҲƳƳ䣬Ū˵
ϿǽֵܣԸʱ򣬶¡ǻһֱڹʲô¶밢һļ˾Ľ˵ڵΪʲôɴ飬ڰͽᰢſҪĹ
ۡ侪̾һ£룬ȷʵһЩ£˰ȷʵЩ飬ܶʱΪ飬Ҫƾ谢ô壬ôЩػ
֣ӦǰŴ硭Ҵˡ
۲ʶ̩ɽϣŸǧҪҡ
򰢲ŸǸˡһף˵ҲһֱΪɶҲһЩøУһֱζôȨƣҪڿ϶ηͶλŸļͷˡ
䣬ɼ˳Ȼһ벻žȻԼԸҫɼȷʵһ˵ӸԡȻɿ龰ǳŭϸ֮£ǿ⣬ϾĻܵ˶ٵѹȣǳ޷ġ밢ŵһһԻҲп¡
ԸΪ͵ȵˣȻκݣСಡ󣬾һͬ۸Ц涷־ĻĨɱҪʲô롣ҲΪŵĹЧʵ̫ͣ俴ʮżüү飬ҪǲͳԸװŵѴȷʵСǮҺڣרһʱ䣬Ϊ飬ɵİ£Ŷѣǳмɣ˽ͳΪ磬ҲΪ֮ȷʵǰ£飬ڽõĺôһЩϾ֮ǱҲзһ졣
硭ɵȻ̧ͷȥղֺ̬һʧӰ١
󵨣ϻ¹򡭡ܿߺȵﰵˬȷʵеٵӣΪϡ
ϣꡭЩȷʵûм棬һߺȣͿʼӣԴͲ뵽ɱͷ֮£ؿң˫ȸǲͣĹ
ˣˣǶȥæɡƵꡱۣЩյüͷŴ֣ʾҪ̸
˵ţҡҡͷ̾˿תŴķȥ֪ûнȨЯǲ˷ϾôصĶֻСأܡ
ϣȥģܿ˹ɵӰһ㣬Ӱ롣
䣬㴦ĺܺáϰԵĿ佱ⲻ϶˴Ĺɹӵ£ģ쵼
ϣܶ˶͵͵飬Ҿٶȳ˹ȥֹǵΪ˭ҼۣҾвǡץȥɱͷ˵ģȥǵƤȥǵĽ乧˵ŵʱĶ
ȥǵƤȥǵĽȻһЦû뵽仰ôͳ˾䡣
ѵϲ˼Ϊ˻ϵİȫ룬ҿɲáɵĿЩ죬ҲţֻÿɢסĽ͵
úܺãǳãҷĵĸм㡣֣ص˵Ļȷʵôܿ찲ҵҲ˲ָƽ˵νҪΪȥ˺ܶ಻Ҫ鷳ϣľǴҼ⣬Ҳ֮УִŪǷ꣬ٻʵ۵Ҳܿͻᱩ¶
ߣȥķ䣬º̸һ¡ɵ˵ͷ˵ȻΪ˲Уūŵı쵹ǼǿҲ˵˼ľ
ȥҵķ䣿̸һ£侪벻𣬾ʲôҪ̸ѵֹ֮£ĳرʱйŮͬһңҲһܲ£رҪôж⡣
Ҫȥҵķ䣬һҪȥҵķ𣿡ͻȻ뵽ʲôߺ˵ȴ쳣˷ܣȻ֮ˣҪȻҲֵ㱻ףҲңҲҲʱĳЩŮӵı
ǵȻǿɡɲ˼Ĵߴٵô˷Ҳڰֹš涼˵Ǭ¡Ƕô֮ýŮɫȵȣǰ꣬ҪһŮӯӯǬ¡ʣɽ֮ƣҲǬ¡ʾܾһıҲǬ¡ʻ˺
˵һŮӯӯò绨ɣ˿òԻ񡣸ݿĹ͢أӯӯò֮󣬹͢һٶಡͻϣʮˣǧǧʫӯӯϣ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⣬СȰɴŮ·һЦʤǻ
ĴһжǱļ󣬶˵ԣ⻹ģǬ¡Ҳ⣬ԸҲѽ죬ҶС֣ʵǵ޿̵ĵزﰵţ֪һᣬº󣬻һعΪ


101 ˲
һ۵ţһ˳ӵظɵĲķȥ޵ĹϲڴŴŮŮ˵ת䡣
ɵڶννĹ뷿ĳǳ򵥣ȴĸɸɾֻм¹ĿСϷǽ͸һҲΪֵǮĶ
Ĵһ£ûж˼ȥֻͣû뵽侹Ȼôϸĵһ棬Ѿôֽ꣬ҲΪȻͷֻҫٻʹЩˣԴԼνϸı
ˣ㻻·ϡЩе˵ȻԼĴǺںҲ۵ˡ
ϣ㲻ôļɡɵĻû˵꣬ͽ˵ʱĳۣסջš
Ȼżˣɡ̾˿ԵЩƣɫҲԽ
Ƚϴ衭һ˵ֻεЦţװƵҡҡͷŮ뺦ߣҲߺ˫ϳ˺Ρ
һϴɣæɱ۾ļٵ˵Ļҵ֪ν鷳£뻹治Ƕ鷳ڲУǹɲԤٴθԺӵϲĵƼ尾ƽ
ôôＱţȴɵЦţǵȴɵĽһжҪ˳İֻǴͷβֻվԭأ㶷˼ʲô
ǻϣӦҪ̺½ҲͻȻʲôڻλ֮ˣҪְţţҲ֪¶˾ģʼ·
京ҧ黶飬ֻǵһǰ£ԵЩԵĽšȻΪСѾߣûٴֻ˫ֱļ۰ףϸָ鶯֮ӹ⻬ļϻ˫ֲĽ⿪µŦۣ֮£¶ѩɫĶǶոѩӣ˫罿СԲ֮һƬļǼ΢΢˵ķۺɫ
ƶļͥʱͱĵĸԸ֮ҲͳԸһѾߣ˹ĥѣ˼ᶨȻʮֶ£ټóķ֮үأͱүѡΪѾߡ
ԴӴΪСѾ֮ҲתãӪ㹻ҲãɫǶԲ΢΢ͻĶһһģ·ֻͬСɰҪƵġ
˶Ƕϵڲϸ̼䣬ǱĶǶ䵽˵ϣֻڱ˳۰𪣬ɢŮ㣬ȻͦȴɽǶ˵ŷ۵δȫ٣Ѱ˴ߡ
ؿԼģֺߵ̧ͷһ˫ֱøӲߵɵ߰һŽż⣬˫ƵɵĲĶǰıӺ֮
ʲôȻڳ˼֮УֻоһůؽΧԽԽҪڻĪתԴͿ§˳Ŵգǻζ֮ϣķ羰ǣЩ롣
ϡ꾫һգգۣ֪ʡ
˵ţԽԽϤŲӣɽɿţĦţ༷ţսеǡ
ĪľҺţͷ·ߵħ䣬һˣȻЩҵķӦֻϧҲһλȽԭˣԴûκȤټϸղĶ᲻̫Ȥ
䣬ǲʲô̼ʵܵѾ
ϣ滵ĸȪӿԽӷΪһСŮˣȻҲһߴ󣬿ܹܵůļٻʵۣȻΪˡ
һ˵ţһŽС۵СɬɵĴ絼һ㳹ڵ
侲侲Ȼټȥֻǿתӣ˫ٴԵĴӴϻ
ֻоӴ㼫飬һ·˵һ㣬һСνȾĿ룬СӸӺǺߣȴֱ˷֮У̲סҪӲҧ߳˫Ŀ͸ȻϣȴʮаϾδµѾ͸˵Ĺ
㲻Ǳ˴ҩɡɺܿһ²⣬æѵ˴˫֪֡һĴҩֻñˮܹ࣬ѣҪŨҵĴҩͲ֪ôˣ
ϣ㲻ҪҳԴҩ㡭
ҡǵһΰҧ֧֧˵ţﲢûκκڡϾǴ֮Ҳ֪һŮ֮»ʹܲڣֻҪǿҪĻȻҲӦϾǰ֮˿Ǭ¡ĻʵۣҲɡȻҲǰʵ۵ʷʲôʹԺҹҹϸ裬ޱ޼ʵ֮£ʤ˵սľߣվǰļٻʵۣȻҲк󹬼ôῴԼƽɫ֮ˣʵ޷ѵŮˣһʱΪѰ뿪ģＫȱ̬Ҫ´ҩŮ֮¡
һġɲɵܿ˹
ˣˣϷ棬ҪǱС㿴ҪˡϿ촩·Ȩƴϣȥة֮Ů˵ƽΧ˵
ϣ㡭ȴĪʵ
ˣ˵ˣ㣬ٶȿһ㡭ҡҡͷ̾˿ƻζĿһۣ˼ʼ磬Ŷȥ
ʲô˼߳ţ䲻ʧĴеȻֻֿŵסͣҪ鷳Ĵվһᣬ纮еĵһˮӿ˳ҲҲĵһγϾҲΪ˽ٻ󸶳һ飬ֻǻûϣ⵽˾ܾȻһжֻϷȴʧȥ˵ʱۣΪ˽棬ֲֲִܴ˷ջǱֻ¼䣬Ǻαأʹû塣Ҽֱڷƨ
˺һȻĿģһܣѹһǰͲ֪ʲô˼Ůֻ˵빤ߣʮֵܹƾԼԸ֧չ
ΪʲôΪʲôţ벻κεɣҲеһת䣬ҲԼ˺ܴ˽⣬ֻԸһССѾߣѾԸʧȥȨҪ˵ϣɶ޷֧䣬Ҫ˵ҸԼĹ鸽
䱯ЦţҲ֪ǶǴһλҰҺ֮ˡܿƽϵĲ˲ϵˮ԰׵ɫܿӳļǿȷʵѾüûôĵᣬѹĳƣҲˮ£ܿй˳Ҳ֪Ϊʲô䵽ǰ֣ͻȻеޱȵɡ
ƽ͵Ĵ·ǿĿͭеԼһЦת¹񣬴·֮óǸī̹ȨƣĸĦ˼£ȻԼؿ֮ϣһųȥ
û°ɡɵʵټȥһԸûκιֻðݡ
ϣû¡ָĺܿ죬ֱ·һ͸ŭԣ빧ع£ȴ
߰ɡҲᣬĴļʾοҪǻʵ۵ݣҲǸߵ𾴡Ͼʱ׼ƶȼأͳΪ˼ӹԼĻȨͳΣͱȡЧֶΡ
ɿƳȵĲﲻ֪Ϊ˾ξˣ鲻Խؿ˵ϣǰҶˡرǶЩˡǲǺܺҡʵʵҲҪ֪Ҫûһϡ
˵ţ˵ţĵˮӿ˳ڻǲ£⼸ΪϾҲкܶλԸˣΪļνǲԸ֮Դƶ֮еȵȣʹȷʵһֺܺõй̬ĺð취
㣿ɳĬһ£ֿЦ
ÿһ˶ÿһ˵淽ʽҲ⡭
ﾺ档ɳص˵ȷʵһ㡣


102 Ϊع
ΪǲǺ˽ֻΪԼ롭ʵɫļء
ÿһ˶˽ģҡɿ̹ĵ˵ţҲʲôҲҲɳ˾µľʧȥ˼룬ʧȥꡭ
ʵҵǺܱҵġԴӱԸ֮⣬ܵĿѣѾĥĲУҲ֪Ӻʱҵһεֻٻϲұĺϲĥˣϲʹӣһеġ俪ʼڻ֮УôĻҲһʰı˳
̾˿֪κʱѹȣΪˣٶвֹ۵뷨˿˱ԼƶùʾΪһҵİοʹתƵ˵ϣĿ֡
ٻ󣬸һȷʵÿһ˵׷󣬾ִܶΪѾıۣһЩձҵŮΪѰǮˣ˽ʱȻһжԸûʲôĶԺͲԡϾҲһʵĿĵݾҲΪһ׷󣬵õʵ㣬и˶ϣһǮȨĵͿʳǡ
ǰЩ˵˾ͱ룬Ŀ꣬ΪԼĽš
룬Ŀ꣬ʲôãǻϣһжáеìܵ˵Ļһ
һô죿ʱһܸıʲôοڻΣաɰš
ڷƵĳĬУ˵ĲԽԽ죬һ˼̵ס
ôڲûУ
С㣬ǳģһֱҹȥС俴˵Ӱо쳣ϢɵĵʵҲһλЩʹˣҲЩһ棬Ȼϣÿһ˶Ҫƶ࣬õοҲϣÿһ˶ǰʹࡣ
ˣػǼҵС㡣
ȥǼС㵱л̡ɵȻ˵֪ôżҲһȻ
Ȼԡ
ֻһ˽ȥС˵ͷ漧ô꣬ȻҲܿ׼е뷨
Ҳ˵ͷ˴һۣҲܹ˳ĽȨƵݸɣȻ󾲾վţ˼ƯƲʡ
ллɳصȨƣͻȻգǳЦŶᡣ
С㣬С㡭ķŲţ
ɡǰ̵ܿ촫˳ԵЩУԭͶɵĲѧ˼ȷǳݣҲоԭټ֮ǰҲ˳߽⣬һصĽ˴Ҳһ˽⡣
ɴȨȥ֮󣬼̵Ĳһ¾ͺСеοϽ֮ʱ˵Ĵ齫֮£ںһشϢ˾춯صۣջ¥˵ڱ˵ݣζȡǵһŮ֮¡
뵽֮£ЩʹЩʼɱϾҲͷֻϧֱڻûһλĶ֮ˡ
Сة֮ңֳļòѧʾˣܶң꿡ܼĽĴ氮һ飬Ҳǧ˳νϹᣬǾҲ˵ĸо
ڸһλƽŮˣֵ֮꣬ڴһİ¡׷ҲеҲϲ˵ڴԼʶܹں½ůı𣬻һֵĴΣѰ
յĽ̸еı䣬ȻȻǹ֮ǰô޳ܵΪҲһӵĸоʱ򣬾ͻ᲻Ȼ뵽ɣɵӺܿĳԡ
ʱ򣬼̾ͻԼûϲɣ𰸷ǳԣɻûеϲĳ̶ȡеӦλѧʣƷжѾˣȻֻһִ𰸣еķҲСռһϯ֮ء
лġǳлҵѣĵİȨƽҡн˵˫ٴͣڼòɵ֮ϣ
áƽҡҡͷû̫ɵĿ⣬ϾܸоĿﲢûκ£ֻһͣȴͨľ
˳ûиɡ̹ĵļʵͻȻҵһָоͬһʱһ˵硣
ûõɼҵ˻ᣬҲͽһһʵ˵˳ԸڵΣȻ̵ǻûж죬ٶţĳҲɱ֮ĵز
㡭Ǹʱôðȥϣôһˣѵ㲻֪ǣܶ𣿡ƽ˵֪Ȼ˴¡
ΪʲôҪǻأ̻޷ҡҡͷ
˼ףǵʱѾûѡô֪ǲ뿴еȨƺһõȦף˵ʲô鶼óȻҪұôͶûáοҵĲ²⣬ҫѾԸĲƲڱصãµĿҲ
ϴˣҲûѡȥݣһҲǿң̹ȻȥݣҲһ롭ûѡһΡ̾һʼΪһıֻ뽫ϳɻ֮»Ҫǣϣеʱǿȵȵһϵɺϣô֪һеϵ
㡭㵱ʱôɲɷʵżʮֽŵɫǳο
ҡҵʱһѡ񲻻ش𡭡õĲԡ̳˼˺һŴ
ǵģʱҲûлش𣬲Ҳڵ棬˵Ҹô죿һֱΪûеڳϣʱȨƽнͣϾǻϴ֮Եɻ١ҫǲһģϾ߻ʵԶǵ¡֪ʵһʱٶܿԤĽ֣ЩԱ϶ȨϵŪǷǣ߼޻úڰ׵ߵ
ˣ˵һġ
Ӧãλᶽҫ̰Ωͼֻ˵Ƕ๼
ǰĲܹٳ֮£Ҳ޿̡ŵ£ͻȻЦһ£ߵ˵
ΪңΪĿ޿̣ɼһЦʵ̵ľȷʵЩµħͻȻΪǼ̶ĺøС
ҲΪɡҲϾһħҷԣҪ㡭ص˵һλʮ̹Ȼˣαȥαװӱܡ
ģϲҲ֪ΪʲôͻȻһ顭ɼ̹ףҲһλˬˣֻΪôӣŻʱ
˵Ļǲŵ𣿸οҶĸоֻһ޷ݵħϲǻѰɡ
˵뺪ǵһŮҪɻ飬Ҳ㱧ˣǧô̰ġҡҡͷֱڻԼ⣬죬е׵ɡ
Һ̰ġĬȻؿһۼ̣ɶѾܶûڿˡ
ôôأиоϲŮȥ׷󣬲ڴܹԼߣǷ˵ĸܡ
ֻһΣӦһ㣬ҰͰҺ޾ͺޣⲢνĻģȻ˫İˣͲӦȥ˼ҡһᣬҲİҲϲŮǰҵĽڣ޷ı֮ͨһ
ˣһλˣҾ˽⣬˵һλĵغˣֲηǿȨҿһڡټѧˣ˼ԺܸߣȻΪ˺ɫƷ޳һ㣬Ҳ֮ţҲкܶ͵ĵط̽˵ţʼմŽɫ
ǲΪ㣬׼Ϳӱ޸ϻؾǣȻҵϺú̸̸
ģǬ¡ˣ̰һֱҳ縸һȻҲģһһһЩº󣬻ʶ㡣
һ˲ţҲһĵڶλʶ֮ˡͻȻգգ۾˵


103 
֮⣬һλǲǵǬ¡ӡ˵뵱ӽˣҴ绹Ϊǵӡ
ǵġ̲˼ĵ˵ͷҲɵ絶ʣе˼ʹ
ϲ𣿡ɽŵʵָоԼʮְԣʵҲʱѳڣֻеȴŴ𰸡
Ҵǰɸ翴Һܺãһֱչҵڡҡҡͷʲô֮˻شɵҲͺܿƽҲ֪ΪʲôͻȻʮں̣˶ԼȾָڼ̵ͦ׵ļеС
ȨƾʱģҫʲôıҲӦԣϣǿȨƵķϣҶ֡ҲӦúúûرһ£Ҫİ취ȡʱ䡭
Ҫںһɡ룬ת˵
ллĺܺãһһֱжġ
ʲô鷳ҲһᾡɲûֱӻشֻǸм˵Ȼ֪ة֮Ůܻʲô鷳ҪʱͦҲΪ˸жֵ겢򵥣Ѿһ־硣
һ߰ɡ̼˵ȻԸ⿴⡣
УҲһ֮һ֪ҫӶԸʲôıĴʮΣաɼᶨ˵ȻʲôӢԭӵУοɶ޷µŮˡ
ںҫӻǵΪǵѾڰиٹֻ̣ǿűȨûܹ䷴
ܹסŸҲû̫ãݾߣգɱڣ󻼡ɼ䵣ĵ˵ȻԸҪ鷳
˵ĺеʵ﷢ӵҲֻȥطΪȱԶˮȲ˽ϣҪСġ
ȻҫӵĿԸĻһʲôıҪ۾֮ԸǵĻҲһּˡ΢ʵȥһҲõİ취οҲаգûּΪ
ˣҲǿ㣬ľοҲ˽Ůˣһ֮λһӡеɣӣͣЩ˵ưѪԡ
УһҪ֣صص˵ͷ
ˣΣھһ£Ͼߡ
ңһҪֵһ̣һʱϻؾǣһʥּ˵ţܿվ˫֮ɫ
㣬ҶαҵᶨոջָϢ߰ɡɼģӸжһУҲͶһϣһ
ͻȻ˫ףȥҳҲЩʱˣҲ춼ܵҡؿһۣ̾˿ۿˮة֮ҵȻҲķգҲõĸ壬Ȼǳˣǲؼҡ
С䣬𣿿һ¡˵ţ򿪷Žһ־ֹˮɡ
С㣬ˣû°ɡǲ޳֮ͽ۸ˣһҪС䱾Ͳغ棬һУæ˹
ȥʰһ£ϻؾʾҡҡͷ˵
ؾؾðүһ߶ˡ
С㣬ֻոջָܵ·;𣿡СЩĵ˵
Ҫ˵ˣȥʰɡ̲ԸشϵİС򷢶ȥεĳɻһۣ޵Ǹ⡣
Ҫȥ·Щ̫㡭ǲǻرһ¡֧֧˵
Ȼȥɡɿ˿еȨƣ˼ЦЦǵͻȻ˻Сɶһӿȵĵ
ȵȡɼʧӰ鲻ԽĽеԵЩ롣
ô
ҪౣأһҪȡʱ䣬һ̳Ĭһᣬ˫ٴģͻȻо֮䣬У𣬾Ѿе˺ĵʹ
һģһ𣿡ҲĬһᣬ˵ͻȻһһճ嶯ν¡
㡭
Сҡҡͷشļϣȴҵһݵĸоߺ
ģû뷨ֻҪˣǲ֪ҪòŻֻܵһǣʱ´桭ɿ˵ȴֿû뵽ľǣǰУͶ˼̵ĳǣŷǷ塣
һܿģӦңҪһʫʣҪ
ʵһһеɡ̫ˡ̳˼˺һһģĴ𰸡С׵ةݣԵùƧİ鼫ȿ飬ûκһλ֪ѣҲûôĹֻýȤתͶѧ֮ϣҵһ㰲οֻû뵽ĲŻ侪ˣҲһȡ˽˵ĳɼ
ң
ӦȲҪңסɲ뵽ִЩ׷壬Щ͵Цֻϧ²ԸΥ̲û顣
ˡܹݵ˵ﻹЩġ
̾ؿɵıӰûмոֺ߳Ƥת˻
ҡҡ
ͻȻоʮ᲻㣬㲻Ҫ뿪Һòáɿ˵ǽ仰ǧԣνɿݣʯãǵİ䡣
ҡ̵˵ͷٴߺϼ
ҲһߣܾԶˡֹ̾˿Եü䱯
ģġ̻һסҡԴԲԸ⿴ĽҲԵ쳣
ֻ˵ܣҲģܽôҶ㣬Զᡭе˵⻰ȷʵǷԷθֻʹһֶΣ˼̵ûʲôʵĵط벻ʱôһ˲䡣
ͨ⼸仰̽ɿȷԼڼ̵ռŷǳҪĵλҲǳο
ӦңһҪһ鲻Խۻ˫֣Ͼů񣬽סЩֲڵĴ֣ô
ġȫĵҲ䡣
Զ̽żᶨ˵֣ȴǼһĳ顣Ҳɸ˷θıףȷʵǿɱü̶оһ̨ף벻ֻôһ˲䡣
̴˵ţ᲻סһʱƲסԼУҧҧͻȻԴѵˮɵܽӴһ£Ȼתȥ
ֻоӰһΣ۵һѾĴϣŵ㣬˻ζ
Ĺ˷ţ˼ţ﹧ͼ̵ȥµľĳ棬ҲʲôҪ鷳Ͼ˭Ҳ֪ҫӵʲôıȻ϶˳ΪԸĲƲѾһὫһɱڡ
ȻɵĲ²Ȼоݣȷ뽫û֮£Ҳֻһɺϣֻ쿪һЦҫô̰ƣҲڵһλνƱж񱨣ҲΪᣬջǽǱƽ·Ǻ󻰡
߳ԺʱӭͿ˻ڵȴĴ䣬ӭŶĺ磬ͣضӣһţһ
ʡϡˡ˵СѾͨ졣
ôԱЩ۵˵һŮӣվַУȻһ֮ġ
ū²ҡ˴ѾԵС֣ǿһЦ۾ҲԵôˮ顣
ˣԺǧҪôɵˡ
ˣ㶼ӣӦúúûһ¡һҪɿڷԸ
ūԸΪϷǡ˷ܵصͷ˵ΪϷǽȷʵ֮¡ܵõأȷʵеܳ
ȨȺúպá
վȼСѾȥ֮ȨƣȥŸһˣүпյʱԸ̸
֪ܴŻĵؽ齻·ǳҪһҪıܣǧҪñ֪ǵã˵Ļǧ˵ɲɽһ䡣ںǳᶽ⣬ŸԼȡʱ䡣̵ĳŵѾġ
ǻأʵ
ˣһҪȥ˽¡ɵ˵ͷѾܶˣƱҪɶǱһɡ


104 Σʼ
˵뽫Ϊǻ֮ŵƨǱӣ·۾֮һ·ϣսսһ亹סشﻹһֱ߶šˡ֮Ļ
ͣػص㻹˿ͷٻͻȻմŭʲôն壬ųҵĴҾ㳹군ˡ
УҪϸߵ취򡭡򡭡ţŻŵܽﻹţ
ҫ˿ڴŹ棬ôһüͷТӣû³캰ãõģ಻ںǸգ·ͨõĺܣõĺء
֪˲Ÿոոţ¸һǬ¡ĴŮ֮һռɵıݣǿ󰡡ҫ̾Ȼ泩
ˣô˳ȥҵСûة֮ŮҲǬ¡ĴŮ֮һǧ򲻿ɵ˵òɣ߻㣬ǸǵһŮҪϼ֡
˵Сʮʱ漧Զ빬Ϊʥף٣ٳ֮棬һסٴڡʥմ󻶣Ϊ̶൱ڵƷĹ٣ٳ첻ѡҫ͵˵
ʲôҵҪƯһ紹ѵҰǣˮܿ
ˣҵǧҪɵȻɼܵĶסĴߡҾºʲôԹԴĶǴɱ֮ҫЩĵ˵
ããȥˡĦȭƣɫʮ˵һ¾˻֮¡
ӣǧ򲻿ɴ⡣ة֮ŮҲӵˡҪ֪ӿǻϸ̫ӣпܾǽĻϡҫ˽ԼĶӣŰ޶ǳɱ֮
ҫôͷһȣܿ˹ٴʶԡ
٣ʲôң
㻹ժɴñϳȥն׵׼ɡ벻ˮɼжٵĿֻš
㡭ӣô˵ģ
ҽһҪúýѵѵ㡭ҫܻʱͷ
˵ģһһˣҾҪʧˡɫҰףͣض
ʲô׷ʲô£ҫ״һ
ҡҽԸˡʡˡ뼫Ϊ˵һоجһ
ʲôϣôܣڻڹѳֳйǺǣҿŮͷˡ
ǵģǻϣȻôо壬ǰһۿСȥ¥桭
졭͸ةฮȨƣԸǿʥ˵Ϻة࣬˭ҳǿȨơ˼ǧôƲ⣬ɾǵϡ
ҫԽԽΪʲô壬ʲôȨƣּСЩͽеˤ˵ϣ鼫Ϊ𾪡
ܣܣôܻأˣһܵõʲôϢģ⾿ô£ҫ֮ˣڹٳݺ꣬թƻܿ;Щ̫Ծ
Ըϵģ
ǵģԡԸ
ûԸȥʲô㲻ɫĴ𣬶ʲô⣬ûҲ磬Ȼ󾪶˻ϰɣ
ѵ˽΢˺ǣҫȻ˽ӣɵĵĲ²
ҡҽʦүһð취ֻΪץˣԡ֧֧˼䣬Ȼ˵һ顣
ТӣˣˡҫΪŭʱҲЩǸǻϣТѾ˴ŭ֮˵ɴñˣ¾Ҫ˽ȥ
ڲҵʱ㻹ǿ취ɣͺҪûġʮӶһˮ
㡭ТӡҫǴأ̾
˵ǻ𣿡ͻȻתһ룬ʵ
ûô֪ۿ̬أô鷳ٳĻ޷ǾǻϽ͡
ǻϵĻǵҵ˻ᣬȨƺ;壬Ҳһһǻϣ־ĸ֣ɾ鷳ˡҫ
ڸô죿
ô죬Ȼ˳ˮۣУޡȥ׼һЩĹֻдĺ͵͵ȥԸүܼңʲô
ʵûɱ㣬ɼ黹Ǻأ㵽ʱ˳ݷһ»ϣԹɫʲô̬ȡ
Ǭ¡ʹ壬ϣڻûеõʲôԹһǱ
ܸоˣͲǻϣϵĶͷһźܴḷ́ǳۣοȻλѵ˵ôᡣҫȷ˵
ĻܵʵҲðģȨΪ֤˵
˵ǸȨҲǼٵģ͵ġ
Ҫ֪ðϾ͵ͬ۾Ը˶ǣ鷳治ǻϵĻǿɾҵ˻ᣬû롣ҫüš
ˣˡҫͻȻüͷһ棬һ˿ɫ
ʲô羪֮񣬸æʵ
ҸҶ϶˾ԲǻϣҲһжة֮Ů̸ĹҲֻϲȨƣҲó棬ͽȨƽһãֻʩͷҲ׵ķֻû뵽ţһ۾֮
ҫЦһ£һ㡣
ӢӢôû뵽ˡһЩ
Цƨ
µľǻľԸֻûѡοṆ̀һǣҾ˲ԤУҫϼ޻ģһ¾ͽͨ˳Ȼ磬֮һǻǸ
ҪĴˡΣĻҲֻ췴ˡ
ˣТӣϿȥ׼ҫɫ仯˼һᣬȵ
ǣȥ׼ɫһ䣬æȥ
һߣųصĲɶסȥɶľסʮƾɣԸԶɶʲôΣգͰһסԭľסѾĳ
ģȥҲǰ취綼ҪƷˡüûȥɶˣ֪ôһæĹ𣿡һߣһţʵһֱ֪ôɶԼϳɻ£ɶ֪ģɶİҲĿԡһ˶ͬŮˣȴͬʱӵеĸоȷʵʮʹࡣԼǸˣԲǻĵķÿһݰͬԼɶĺǻ͹ػ
̾˿ԵҪԣܽĻǿ⼸һЩõԤУȻ˵ʲôãָоƺܿ£ǻʧȥʲôϻ֮£һֱΪǸµı֪ʲôʱͻᳯΧϾð۾֮ҫӵϾԻǣԸ
ѳɣҲˣֻܽȽҪĻɶǵС꣬⻹Ļ£¶ɵģڼǱߵĽҲֻڴˡνϣƺ䣬
Ҳֻˡ촽ǹĵطôۣζԶֵɶһǸжá
ɻţһ·ֱܿ͵Ӻϵµ꣬滹ɽ˺ǵѾĽǳʵõ£СҲȻԽԽӻ𱩡
ɸոսţͿˮ뼸λæµӰǶͳһĹñϡ
ҿ˺һûзɶӰ
ˮɶأѵڵ𣿡ɲʵ
ɴ磬ˣɶ⼸㣬ˣ㻹ǸϿȥɡ
ʲôô£ɶˣɽŵʵϵţҲСôصĸɶϣȷʵЩⲻȥ⼸죬ҲûоԼİ֪һԵǸĪʹ
ȥ֪ˡˮģ˵ǸӣŮȻ¶֪
ɵͷ˻˻֣ͣظϵɶסһˣƺҲǾüͷһ壬æǰţ˰죬ȻûɶвɰɶᲡ˰ɣңΪԼ¶ɶ
ţɼæһƣϾɵľŽ˿ȥæڣȴһӰȻĽ˵ķ㣬΢΢ĴϢڶƺޱߵջ


105 ҪҰ
ɷסЩĽͷһʱ絶һ㣬ֻеɶһײ԰ޱȣԭ촽ɿδѣƺΪͣشȴڴ˿ɣϲö˷ܣжԿơ
ˣ֪ôҶ˼ҹ룬ҹ¡ɶһƵģΪضɺţ۽Ứ
ɵЩˣһ˲ظܵɶԼİƺеĻҪɶɣѵõطһ˿ЦݣָһĴŽԼ۵ĴϣԼ֭
ʧ˵԰Ρţ˲ǣؼ·ûһУΨǶ档
ɶ塭ôͻȻˣǲ̫ˡ
ԺͶͼˣ飬ǰ˵ĹͻȻЩ侲
û£Ҫ㣬ֻҪ㣬ҵΨһ֪𣿴ҵһҵģҵ壬ȫġ𣿡ƽʱɶͻȻִţ˼ᶨʼ޼ɶܵʲô̼Ż˵ЩĻ
ɶû뵽㡭ɻ˵ʲô촽ȴһα£۵֭ҺȪ㣬ĿУ߷ڵ̲סɶİͬһʱǿҵģҲǲȡģɶȫԼҲ˽γɶԸأ
ҪҰɣԶ㡭ɶ˵ˮͻȻӿ˳
ô׷ʲô£ʹ˵ɶӵı飬ĥ
û£ֻ̫ˡɶܿ˲ϵˮ¶һǿ΢Ц
Բ⼸ʵ̫æˡһЩ鷳¡
ҴӦ㣬Ժ춼㡭ԺҪߣ粽롭ɱ˵ȴԵôļᶨЩԿܵħ
Ұ㡭ҪҰɣԶ㡭
Զ㡭ɶظţȻԿеУٴνرסɣ˻ȵٴһ
ɽɶᱧȻŵżªľϣؿɶɶɬػдż֣飬У֪ԼҪʲôҪʲôԼ˼룬Լꡣϧѱһռݣ˾ǰˡ
ؽ⿪ɶѣһƷȴЩʮ𳹵׵ˡѽȥֺֻ͵׿㣬ıһƬѩ׵ļ˵ķۺɫҲȵɫɫ
ɲЩ˴ѾȼգڶңѹƣȥԼ£˫޼ɵɶߣӲ׳˫һֱƽ̹ۻСȻ˫ȼصش
ɶޱȵĽȫչɵǰ˾̾ޱȵĳ嶯ôʼƷ˿˿ӣʺ٣Ȼźšɶʼ̲סֵȫܹսһĪ˷СܣоģΪˣһжˡ
ɡɡɶ۾ͣغţѾеȫ˳һɬҲȻԼһԸǷǳõһ¡
ţͷɶߣӼɶϵ㣬Ӵ߷ڷļ顣ؽɶٴηε˫ٴζһǣȻٴλ˫֣ɶĽϵű˴˵
ɶذɵĺ󱳣ǸеݵİȫУϷζסػζӣɴĿУû뵽˵һһɵо˳һһسߡ
ɵĶԽԽɶҲԽŨڴãɫ
ɵĸĦ£ģɶ˫ȣСĽɶ˽ɶֻоһͣȻ˺ѰʹమĿС֪һѾһŮɳΪһŮˣҲĳΪɵˣҲһ̣ǽĽһڱ˴ˣûκεĹ˼Ŀռ䣬ݿ֡Ϊమģ㹻ˣҪκɡ
ɾЩΣˣһѡˣѡ˲ԸΪҲǸҰĵˡ
ƾɵҴ飬Ϣ֯ɣǰǰļ֤һûأֻ໥ѱ˴ֱģʯá

һƸɶ῿ɵϣոŨŨԵЩƣ룬Ͼ£ʹƣҲģҲʱĴ˷ܹʹϾĵһΡһжҪ˿ޱȵҸΪӵˣҲȷ˻Ϊһһ
ɾؿŻеɶôôĶˣͶ䶼ŮջսȭͷģҪһһúչ˺Ůÿһ춼ܸе֣Ҹ
Ů֮ɶҲԵȣ΢԰׵ɫѾϼܲǰ⻬ƤһĹ۾۵Цţ˫ɽĲɵϣů£һƬȥЩ䣬ҲѾԺһ̵̤ʵɾһ̣ζӻߴڿʼѾʼ˵ڶ
ɶʵм˵ɴʱ֧̣һԼɶޱȵΣڣԼЩˡʱҪ˵Ļ
˵ˣҶ֪ˡɶסɵ촽
ɲһ㶣ɶж˼ĵɶô֪µģȻѾ֪ˣΪʲôı飿ΪʲôԸĸǲЩ̫˽ˣӦΪɶúһ²ǡ
֪˵Ϊʲôһ֪ɵϣĻǶ°㻹ûйСϢҲġҲ㣬ҿ㣬ʵҺ֪㲻һŮ˼ԦˡֻŮƭܻ֪𣿡ɶ۾ָɵı˵ţȴû˿֣ǼݵҸ
ɶԲ벻Ȼ½ңʵҲӦΪúһ£ϾҸıҲӦҪ𡣼Ȼ˵ˣҲʲôûҺҪ飬ַһЩ飬ʱôɡ
ʵүҲΪԼҡӦ֪Ǹİܼӣ̫үֿԼҵĲƲ񺪳ᶽҲõ˷Ը⣬ıơǻĵˣһҶԲǣҶΪÿһλΪǶˡһᾡǣܵκ˺ұ룬Ҳ˴మֻҺ飬ܾԼˮ֮УԼҵĲҵҲܳΪҵĺܡ
Ȼһüظһ£ҲҶĸ飬ҲԸġɳص˵ÿһమ԰ʱ򣬶б˴˵Ĺ˼ʱֻи˽ĸ
֪Ҳ㡣ʵиҲģԸ⵱СģֻҪܸһ־ͳɡǱأ
ʱˣȻҲģɶͬİ㡣
Ǹ˽ˣܰҡҵҪ󲻸ߣֻҪԺҡ
ģġɼᶨĵ˵ͷûбŵĿ̹ġ
⣬һҪ㣬μסԷʱ֮衣ͻȻ
ôˣǲǳʲô£ɶ״ɵĵ
Ҳȷб޻һֱвõԤУϽһЩ飬Ҫúš
ɶȻʲô£Ҳ˵ͷɵļ򣬿ʼ֪ɲϸ£ΪãɾҪɻ飬Ըʲô鲻ܽҲû̫ĵġ
һӽ쿪ʼǼСȫģ֧䡣
̫ðɣһ˹á
ȱҡͷ˵ꡣ
ڶǧҪ֪ǼҵʲôϵԺȫȨһҲˣҲԼӦǰ˵Щҵ֪ʶҲӦöסˣķչȥֻҪʱĻۣһɹġ
УʽѾȫ㣬ȫںǵһҷֵ꣬ʱӦûڵֵ겻ÿ࣬ԺǵķΧҾ͹ˣȻͿʼڻʽطչһ֮ܿУôӦöĴȻĶڻʽ𡭡
ڻʽ𣿡
ǵģ㻹ǵ˵Ǹг𣿡
ǵãʮ־˵뷨
ûǰЩѣЩ谭һҪסǮʹĥֻҪİգȻӭж⡣гԻΪ̣ǧ˵ЩͻȻֶҵϾ˵һͣʳסУΰг
ֻǲ֪ɶĳţǶôķ⡣ֻʲôĸп


106 
ɣΪʲôҪ˵Щʲô£ɶ˽ԽԽ
ǻûзܻзʱҺܲ⼸һֱܽꡣԣȽЩ¸㣬ԺԼͶȥȥӦûзҿԼҵ룬Ҳϣӵ룬ɵģҲԸ㣬𣿡
֪ˡʵǸˣĺˣ㶮ΪŮ룬ʹӵкܶŮˣҲͬӵҸ㣬𣿡
Ц§ɶһɷ˽ŵ񾭣ΪûķҲûйĶǵĻеֻһˣˡʱȻݣ飬ܸõĿδ飬ΪкܶҪ
˿ֻúõ˯һᣬ¾һСʱҲʮ¡ǣɶ硭
Ը
ڰԸ԰УӰڹ˽ƺʲô
ү˵ǸǲĻʵ۰̫ԽԽԾοɻйҲ㽫ٽɣֻϧɵ֪һжΪ˱ΪǰλȥѾС̡
֪ϾҫĶӣʵ۶ϴɣ
ǻʵ۵ĻǵļƻǶ𣿲УҲܰװ׾ô˷ôѪǸǸĻƻˣһðϵģ룬ԸΧδʵ̫˰ɣȻðϡ̫
꣬С㣬ԸΣأĿڶ࣬ҶΪǻϣͲϴŵࡣǻϣǶҪûүס˶̫졣
ɱҡǸϲĹƾͿ군ˣǲֵĻһȡǻϵĻ˭ҲԲ˶ߡ̫˵ţɴ˸սЩµ
£ǲĻϣ֤ǣǶ˵һᡣүսȭͷ
ô֤ڿû֤ݡ
ǸѾͷӦ֪ɵĵϸϰһ˹ȥǰ͵ǵ̸ܵõʲôϢ
ãϿ찲ţԽԽãϰµġ̫קе
үͷٵ뿪˻԰
ҹȴ˯⣬ŵѣһֱڷڶɲڤ˼ʲô֪Լۿһһ߽ӣЩʲôԷһС
ҹ͸촵Щ⣬ɹѣĿͻȻ䵽ԼܾûĲϡŵһ京ŵɻ͸ģǰˣҲû塣
顭ϣܰﵽ˼˵
ദ죬˵Ľǳ񣬶ߺع˸˻ҲԿʮкøСȥĻ׵öࡣƶ˼ţЩʱ̸֮󣬾ͷ·ץסһһԣܱʼ飬շһһϣܰæ顣ʵҲ޷϶ǷְæҲܱ̫ϣܹһõİ취ҲֻнϣǷϡ
֨һķͻȻһߴӰƿɺܿ˷ڡ
Բ𣬴ˣҿ㷿⣬͹
ôû˯üͷ
һûأΪʲôôŻǲǳȥˣҪ֪ص̾˿ԽԽҪ
飬⼸췢Ūҽͷöģֻǻµ꿴˿ýĻҪһ¡ɿЦĵ˻˭Ҳ֪ܹ֮Ըֻ޲ļһ
ȥɶ˰ɡЩԴ׵Ŀֻ顣
ɵ˵ͷҲøͣϾʵûʲôҲѾ֪ɶ顣ɶҲŲͬѰĹϵ˭ҲԸ⿪ڵƣϾʵĴ𰸶˶ãԵʮäĿ˭Ҳ޷
дʲôɿǰš
㻹ǵ𣿡˵
顭ô֣ӲһԺǾա
ʵСǬ¡۰Сһ½ǰ͵ɻȻ˹ҲΪʲôôУΪλЯôĽҶӣ˵ǽǶѵĶǻƽ
дʲôɿǰš
㻹ǵ𣿡˵
顭ô֣ӲһԺǾա
ʵСǬ¡۰Сһ½ǰ͵ɻȻ˹ҲΪʲôôУΪλЯôĽҶӣ˵ǽǶ˻ƽԭݾȻǹǧꡣ
ܰȢؼңҲˡͻȻͻɵĻǰֶӣôֵû䡣
ǸţȥҲֻа취ˡðϿǴ治ΪǬ¡۰СŮû϶һ档ԼĿǵ
ֽʼհסģڲ£ԺҲпܱҴġϲˡ㣬ݣԿ㱣סҪġݣӲסĲװǿ˿̿Щ֧Ųסˡ
§סḧıᣬ֪Ϊ˺ܶ࣬ѹͬҲѹԸͬϵһϣ£ԸҲѲ˹ϵ
ûµģģǱѾˡҲӦһع飬ĻӦû⡣㲻ĵĻ鷳һˡһҵġͻȻһǿҵĸо鴿ĸд
˺ܾãǵĴ黹ǻһɡ
⡭ٿǿǡһЩ
Ҳ֪µԣҸ飬ɰԸһͬƣҲԸġҰ㣬ϧ㣬Ըһðա֪ôǶôȢ㣬ΪҵŮˣڲУĲСҲΪԼ˽ԸͻȻжˮۿת˵ʹࡣ
ҲҪˣĹⱲһҪ޸㣬㱻ǣҲԹ޻ڡ˽ɵĻˮȻ
֪㰮ңܰܰмˣĵĵܵܣ£Ը£ɻǣǡ
ǡƿԣˮȪӿա
ҶԲ㣬Բǣǣ޹ġɽ§סʱ˿̣ǶôڽԼԸΪһС
ⲻܹ㣬˭Ҳû뵽𣿡
һжҫӵıƣǵĿıԸӦ˵ǣ㡭ʹ˵ȻĲƽ˭ҲΪֻĬĬܡ
˵ˡ
ģҽһеһܿȢš
֪ģҵ㡣
˱˴ӵţһŰ񣬲˷θ
ڴʱͻȻ
˭üͷһ壬æ⿴ȥֻܾһƬӰ١
ɣôˣ
ûʲôʵ̫ˡ
ˣúϢɣҪң֪𣿡ҡҡԴԼһ㡣
ͷɵӰ뿪档
Ը񷿡
һ˵ĺӰУү潹صȴ
ôڲ
ôˣû̽ʲôϢүȲʵ
Ӱүֹ˼үɫ䣬ƺЩֲѡ
£㲻׼ٴȥܡүָܿƽס
Ӱͷүùӣ뿪˲񷿡
¸ôźãԭðƵĻϣǱ֪ǿɱͷ֮ҪǣԸ
ᶽҫѾʼԸ֣Ȼ۾֮ɵϣ֪ҪǣˡүţںǣȨľᶽƹ˼ȨҪߵڰף߼޻׵飬Ը󵰸Ӳǵġ
УҪȥ߶̫취֪үһᣬæҴ뿪񷿣Ŷ̫ķȥ
ڶ̫ԸȨƾˣû˸ֱӴٺԺķ䣬ķҲû
ʱŸող˯£ͼүҲãĳ˽ʱŵʧɫñס˵壬ôй
ҪʲôĿŵĳһ˿ô죿̫ȻүͷûκȤΪүɫԴ󷢣Щֻŵ


107 
㻹²ˣ벹ȸںǶᶽҫˣҪ˵ԸĲƲѱүæĹţҡͷ̾ɼҲһλ֮ˡ
Ļʲô˼
û뵽ǸǼðĻϣҸոȥ͵ǵ̸Ȼֻһ룬һǿľүܿؽظһ飬ǲûдŵ¡
ģǸô죿ҫ̫ɶˣȻİ취ҪԸҲ̫ˣԸڳҲôҪǱ֪ˣҲ̫һŵ㺹졣
ԸѾûˡںǣᶽǺ绽ĽɫԸҲѾǴˡѾļƻͲǵô࡭ү˼˵
ǡǸô찡̫ʧ˵
ô֪Ҳû뵽ôıҲܵǣڷүΣΪɥ˵
Ҫһ˴һԸĲƲʹɡ̫ʧ˵ϾԸҲм꣬ҲһЩ˽Ǯ
СҫӺп˼ԸϾĴҲһ顣
һҪõİ취үԴУͻȻһͻȻЦ뵽ˣа취Ա˵ֵһô
ʲô취
廹ϵˣֱȥҫӰɣϣ̸ܺһ
ΪʲôʲôˣӦ㲻ʱ򷴻𣿡̫ĵʵȷʵǲġ
ǻѡ𣿿ԸƲᣬӦֵܷһ㡭
Ҫ֪ɫϣǿ԰յһ㡣ȻѾǵ壬Ǿ˳ˮۣеɵϣú飬ȻٴӦԹԵŪ֣һǵĺôүΪϳɵķʵкҫᣬֻû뵽¾Ȼ鷳ҫȻ̰ƣҲԼΪ֮үǳΡ
ܵõʲôô̫ʵҰļ󣬱ΪŪүүİ£Ϳ˳ĽӹԸĲƲֻϧһУԸ
ȥ̸̸˵ү˼˵߳˶̫ķ䡣
գ
ڣ뿴ϵĺȴһֱֹţЩɸҫ뻢Ѩȥװһֱ˾ģϵ˽졣
ڸôأȥǲȥأϺ꣬һͲ֪ȥˣ϶ҪƵҵϡΪ˼ţȴ֪Ǻá
ԥʱͻȻ˵Ըүҫ˵ҫڣ͸æתݷ빫ӡ
ԸүûҸ𣿲ǳķ˻֡
ʲôүǿ롭ͻȻ׽£Ըү̽̽ڷ磬ͻȻϲ
Сƹ󣬰ݼӣףӲ˺ͨ´󼪡ү˼˽Ϊ˵
´󼪣ڶüͷˡʮֲõؽе
ӦΪϵ·հɡү״̲µ˼֣ȴ뾹ȻеĻҪƻ
ˣϵĶҺ͸״Тġ˵үλѣΪᶽ˺ܶ¡ǻ˵
лӺᶽˣƹεúܡүǫŵɫ⣬ҫȷʵ¿󣬷Ҳ׼˴
ˣǸɵǲǻϣʲôʱʥݹԸˣΪʲôûеõϢһֱţ⾿ô£ĥʵ
һлǵıȻңѵǲң̽̽ҵĿڷ硣үﰵĥţת˵ʵܼ򵥡
ƹ㵹˵˵ô򵥷ҪܹһĺôԽԽĻŵʵ
ΪΪɸͲǻϣ治ðϣ˾ʵ۾֮ﰡү룬ֻɫ˵װ˱棬ҲԽû
ʲô˵𣿡һ𣬾ؿүһʱȷүĻǼ٣ǰүûбҪᶽƭˣ϶үõʲôϢʹԹ͡
ȻģҹǡɺĶԻ֪ԭðģǧټҪ취ء֪ʱ¹ش󣬲Сӣص֪ӡ
ѹҾ;ΣԭðġģɣȻˣӡ밵ţͻȻеܴ衣
ʵ֪ǼٻϣĿ۾֮ؿ϶ˡҵҺܿˡţ¶аЦݡ
Ǽðϡүٴ˵
֪ˡֻ̽һ£ǷĳΪᶽЧ͡뼫ŭ˵еĿ־жʱʧӰ٣ͻȻִҡڣ
ǻۣСүȻеԭίĵĸ͵
ӣֻԸһˣĿֻ۾֮Ըǣ˽ȥҲֻа취ˡԣǲ硭үĶֹ˼䣬Լıɼƻ˵һ顣
һû뵽үİ취ȫʱ¶˷ܵЦݣթãòˣа취СܹԹԵļ޸ңҿԸ⿪һ·
ȻҪЩǮҲԸ㣬ֻҪܺúõ񡭡ЦҲٺޱ˷ܡ
ҪҪȱҫأүȻΪһ벻ıһҲҫ⣬ԸԨ֮УҲƻͶ̫ļƻ
Ǹͷ綼֪ȥˣȥԸץλٻϣҡǰ裬ͷһȣץúŰһŻƽ⡣ֻҪһ뵽ĽݣĪɧ
ôʰǡݺݵĽеŵүһͬԸȥ
ԸٺԺ
ڴʱѾСæ˽ɫš
үС㣬˰ݷáС쿴˿ڴɫ㶵үתͷһص˵
˭ѵǡʧվӣʵȻ׼һʱ֮ҲеޱȵĿ־塣
ᶽӣִһȺٱ£ѾԸĴŸˡ
ϻܼңǱˣؾȻָ£ǲҪˡС֣ص˵
ǻġҫڿʼʵʩǵļƻıͻȻû뵽˴ԸĲƲ
Ըɣһᣬõ˲šʹ̾˿ȴ¶ɫϾһϣǾС飬ϣյǷӱ޵ţһƽ١
С죬ȥ֪ܼͨһ£˵һȺٱʱȶһ£Ҫ䵣ĵĽɱߣյĽֿ֪Ǿ
ΪʲôֱӰѻأʵ̫ˣȻ˴ҡСЩʵ
Ҫ˵ˣȥɡǧҪܼҳᶨ˵ûһ뿪Ը⣬ҲɾԲ뿪
С㣬С㡭ˣſ˵ǼðĻϣ۾֮ҪץҪ׷ԸΣǶҪܵǣѾ˰ԸΧһλѾСɫ԰׵˵
ʲô۾֮
ǼٻϣСŵĴеǵǰ󺰴УʧĶɣꡱҪЧϹᣬôͻȻ֮䣬ָɱһ۾
ȲҪšȳȥ
С죬Ͽȥ֪ͨһ¡˵ĬĬؿһһϢүȴĪΡүĲ鼫أҲ㲡裬Ѿ˵
һɴҽͷöֱ꣬Ϊϻϵ£ֵԸǷ꣬Ҳ֪ܹãܺܿͻǵĺ䶯ҲֻܾĴڼС죬дżµȨƣȥŸ˽һʱ䡣ֻϧ䲢ûдغϢŸѾᶽҫ˽ȥ˵Ҫ̸ʲô£ҹδ飬ҲΪеıֱҲû뵽еİ취ֻҲϣڼ飬ϾϣǣϾɶԼ̶ǣҡ
ֻ֮һԼ״̬˷Ƿ


108 
˿̣ԺǿŻµʯϣĪطŴöգС飬ɶǸǿԼĺŮӣÿŮƺǧ˿ƵĹϵлǣ̫ϵѹ˵Լǰԣԩһ㶼١벻һԵ֮󣬱޾Ľѣ̹أѾı֮У׶༪٣ϡ
££²ˣ²ˡСԶɵĪؿһ£ʱֻ̻̲ĸо
С죬ʲôôСֵģµľǳ£Ǵ»С£ֻҪйصľһûк¡
СӰܿɵǰ˫պ͸
ǸǸˣ˵˵㡭С
˵ʲô˵ɲЩˣ·һ˲ѾԤеʲô
˵Ǽٻϣ۾֮۾֮ﰡʡ£ڸô죿Сʮżн飬ȻҲġ
ɶʱһ㶣û뵽еĲ˿Ѿõ֤ʵֻû뵽ҫôҪʵʩǵı
ô죿ô죿Ҳ֪ô죿ҡͷʱе޷ֿգЩ޲ߡ
СأͻȻ
ǰ㵲Ǹ룬ȺٱѾŷûа취ӳȥСϲǧҪҿ㻹Ȼطɣ㣬㡭С˵ɾͳķȥƽŷĳȥҲһЩģϾĿ۾֮۵ܶˣԼ
Ը
ҵСˡҽΪ׽۾ϵļһ֪Сһ֪£СֻҪңȻԹԵļ޸ңԸҲͻల¡ɫеؿ˵ϽϵϣΪΪ
˵ӣ컹·ϴŭ˻ϣСָ˵ңѵ˵޷죿ΪԸǺ۸ĵطһǿװ򶨣ȻԸðϵʵһжҫӵıҲҪס
Ļȷʵ΢΢һ㶣ƺû뵽̬򶨴ݣϾ۾֮۵ܶˡҲԭļŵ룬ͻȻЩҡˣѵһжүıϾүԸϹܼңȻ
ֻŵתͷ˿үүգͻȻ俴ʱĲ˹
ҵСͱˣǸɵʲôõģҪά˵ֻԸˣûǮûƣϹҲûǿ˵ʲôȲңôҵСأ뼫Ϊ޳ܵ˵
꣬Щŭ˼ڣضǲĿĲݣǧǼ򣬺롣ϾһҲҫӵıֻǲ֪һǸôСҲΪԸ˸𣬲ǣЩ޹ˡ
ǣ˵ļǣô˵ҲǺһ˿ŽܣĽŮӶ罭ˮϲֻǱ֮ˣôܸʵأ˵п
С˵ãʵҲȷʵˡСǵòôǱ֮أԸļֱǺҾ䣬䰡ɲŮò֮ϰ
ƹ˵ǲǰ뿴˿һԵүΪ˷ܵ˵ɻ飬Ƕҿ绢
ǣǡүæ͵еޱȵߣҲе
ɡûκα飬Цһָƣֻһв֮УټΪðϵıһֽĽ֣ѾΪľ档
С㣬С㡭ʱС˽ʧĿܵЩ
ôˣʵںڵ۾͸ĥ
ȥˡȥˡ
ʡڲڸ֪ȥˣȥ΢˽ˡС찴ķԸһһ͵˵ţĿľҪʾһ
Ͽȥ΢Ѳ˰ɡζظתͷӣ˼ϸպóȥѲˣӲݷûϰɡˣ´һ˾ͺˣҪôһʥô죿˵ָָ꣬ͷΧˮйͨĹٱһݵĵǡ
⡭ϳȥ΢˽ˡ
ѵǻϡ״ʱһ㶣û뵽Ȼܱ򶨣һһϣ˵﷢ţȥɣֻŵתͷȥүŷүӰѾʧжʱ޷ƽ
ҡֻϣʺһ¡뿪ʼȫ亹졣
𣿼Ȼϲڣ㻹ȥɡҽлŰݷáŲҵ˵Ҳĥ벢ûеôȣĻصĿ£ֻǲ֪Ҫʲôı٣ΨһϣҲֻеȴϢˡ
ˣˣϾ𣬻ӭϡĲ˵ү޲ϾҪ뿪ϻѱ
ҲʱүͻȻ˽ʵղųȥɵӰ롣
ɣҸոջԺͻأһСûȥһ˰ɡүʮֽƻʹ˸ɫ
ˣɫһ䣬үᣬƫƫһղͻȻʧһᣬؼʱֳǰ¿鷳ˣүҵɣֻƽ·
ˣôүأСҡǻϻˣֳ֪ȥûСС˻֣ʾ
û£û£ȥүﲻ֪Ļ֮ƣһ뿪˴
ү˴ֱԺҴҵسɵķȥɳûΪ˱֮زز޷ֻ뽫ĿתԸԸÿһˣͶ̫ҲӶˡ
үϵɵķ䣬Ŷֻڷضɲ̬Цһ£Ȼ϶һںҴ·ߡ
£ŶӦǻϣôʹڷȥ߰үװģعţȻɵĿҴʱǾʵĳ
ҡЩ̫ɼүͻȻɱ˽вүɫ˵⣬ȻҲмɡ
ŶǻǴŻˡݼϣ˵ҪҪ˵
ʲô£ҪĻ˵ɡɹʱûгʲô⣬õİ취ǹԹԵĶЩٱҪѷĻҲֻʱϾһж⣬ء
Ҫ൱Ҫǹڻʵݵ£ԣȥɣԸ¿ɶҪˣδӶҪ鷳ˡ
үЦţȻ׼İΣв֪һЭϾҶı֮С
ɡɶ񡭡ɵһүһۣүȻ򵥣Լļݻ᲻ͨ籨ŵأôҪʵȻĻԼԸ¡
ã߰ɡʮε̳˷š
ΪΣҲЩסˣͣе䣬ţүôµģ춼ûаɸŪ뵽ҫķؾϾɵĶͷϸûʲô̡
ڴʱүѾ˽ȻЦЦĿȻﲢԸΪЧҪȴϵҲֻܺΪ
ڸôأôأ״ʱһţ֪һԤϡɿ϶ܿͻᱻߣ
ӴⲻǻݼˡɭЦţٴȷɵĶͷûк̣̬
ֻǵͷ侲¶һܿԣʹһǸɫ
ϣˣϲ衣ᣬ˵ɲеζƵɵϣҲ˰ΪԼ׳
ɺλϣһۣ뵽ʲôͼıΪʲôֱӽء
ϣտɺãһЦȻαʵ˾һȺãϲһ˿ʼżĥȻ
ãȻܺá
ϴ˻ϣصлġ˵ţѾϲˮùһݵǰ
ɲһ㶣֪«ʲôҩԥһ£˳ˮ۽ӹˮȴͻȻЦһһѽˤǰȻøɣӸģ㻹ŲԸԼðϣȻˣͱҲˡ


109 龰
ɡʧɫʱѾԸʱѾϽ
үһЦؿţһжԤ֮Уֻϧ̫ǧ㣬ԸĲƲջҪ˵СȻүԸҲԹʮ꣬ΪԸҲ˺̵ĸ飬ҲԸ⿴ţֻϧǵջڱ˵У޷ͨ£Ҳүᶨ˸ϻ֮⡣
ˣҰˣȸҴϼӣץᶽЦһץסɵ½󣬽צҰޣ͵Ҫء
Ҫļæе
ҵˣôΪأҵ˰Ц绨òеһٴȼ
ҪɿļУɲǳŲæ£˺ܿľ
ˣˡתԴе̻ӿ飬ȻɵĶ֣¾ͱɲ˵£æ
Ǳˡ
ӣҺ̸¾͵ΪֹҿԿǸȥͷŹе˰ɡЭ˵ҲܲסѹαװҲױʶơ
СҾͰɵͻȻ˼ɫеʱͻʧȥǣѪԡ
ڴ˼ʣٱĺѾ˽ڵϵҲ˼ɵؿ͵һֻ˻һȣӲ˺ϵϣֻһӵҫĿ
ףʲôһС͵İɡ뿴ԽԽĹٱ౻ɴĺ׵գĵЦţűΧɣ˽ơ
ֻǽŻĻԼͼ滹һֻצƼм仹֡͡
ѵǡͽơŽƵͻȻ龪壬ǰҫ˵֮һֽƣ൱ƣֻлӻսԺյĽӵеģһ־ݵֽƻϹٱ١
벻ɻһҵ谡ԭɲǻϣǻˣѹӵо壬ֳȨƣѵǸӣŽƣȻϼݵ뵽˴ųһ亹֪ԼһĴ󣬾ɲǻϣӵݣҲԼģǰӣҲǵ̫ӣĻϣة֮ŮЩĽ顣
ҾΪʲô򶨣ԭг޻ȻẦ£үǴͨһУҪˮҲţϵɫò
ǡǿſˡ
֪ǰ˭ǻӵ¡
Ӵˣ۲ʶ̩ɽΪϣð˻Ӵˡҡҡ´βˡԽԽţ˫һٴιڵϡһеĹٱҲȫ
ǿȥе˶гӭǵĻӵ¡ϰԵĽеĳϻعӭϻֻǶ˼Ϸԡ
ɶʱһ㶣Ҳ֪ôͻȻƺǿ˽Ʋ˾̣룬ǴǸϵģһŲȻ³
ҪپκˡɴеȻִٰ뷨ԽԽԺ
һҲúͿģڸʲôղŻǿڿ˵ðĻôΪˣ⾿ôأ
ѽȸҡԥһ£Ȼ˵ĵĿӣԽԻ
һ̵Դ˫ֽеĽƷϣ£ֲ֪ˣȥɻǻ֮ˣͬǵģҪѾԤϵ˽֣ǵڶԼĻԩ
ɽӹƣŵĿ⿴һᣬȻ·˲Ȼս˻Ҳìܣ֪⵽׻ǲҫıǵЩʲô˸еĪ
֪ʲô𣿡ͻȻƽʵ֪Ϊ˾ơΪƣǰ̬Ҳôı仯
Ȼ֪͡ͽƣֻɻӵеġ
ŶҲ֪֪¡ɵͷ룬Ǹϲԭǻˡҫӵı﷭˴Ȼײ¡
ʻӴˣǵڼλӣҽ˵ϵĶͷһ̣Ϊð䣬æǰ׽ù鰸Ȼܵ˾š
СǸڵ˵һλ̰֮ͽ´ֱûʲôӣʲô¶ȽϼȻҲͻϣӵиĸںҲ֮ء
ӡһԸĴĴеڷ·ȴȺŵĹٱײ˽ֶţͷ
߳ѯ֮󣬴֪ȺٱᶽǸ޵죬ٴδԸ˵Ϊץɹ鰸Ҫ˵ɲνĻϣǸðƻ۾֮ҪǣԸÿһˡ
ӣ̫ӵ¡ҵģ㡭Ҫץˣû뵽ԼȻǵδĻϡ
ˣˣҲƽϡðңܲܲһѵ˵Ҳŵ˼㡣
СĸСĸߵͣĿͷǴүȻƭ
⣬ӡ˵ҪôأɾСڻıݣôڵ͵Ц
̫ӵ£ҸͷˣҰɡٴǱ˵˵ľԣʲôϣС
ˣҲط㣬Ҽҵ͸һǧͷֱԭΪȻٱ֤ɧԸ˵һɱ룬ֻϧƲܣСҴıҲֻһݣûʲôʵȨνǿͷߣҪɱ룬ҫȻҲ߾ȫԸԣҲԸ⿴ġ
ˣҿӾᡣ㻹ǿı뿪ԸԺˡͷ˵ͻȻı仯ʱҲЩֲȻ֪ɲƭҲһɺϣӾˣͻ¶ڣ̴뿪֮ı
ǣǣлС㡣ת˼ͷȻӦתͷ˿ɣûκαʾȻҲңڣǱĻȥҲڳЩЩ⣬ôɶΪʲô̫ӵ²ֱӽɱˣԳԹ
ɣ⾿ǡɵĶߣΪСʵղŵľѾֻСֺˮ졣
ûʲôһɱģֻʱδ
Ҳ͵ȵȰɡɴ˵⻰ҲһЩ˵ɻ󣬿ҪԸ룬ԸƵûеҲʱһ
ˣҸæʲôľȥæʲôΪҵİȫһҪܡ
ˣȻطϢˡ˵ţʾ侲˸뿪ͻȻү
үҲް׷ԲԣѾŵЩ㶣۹һСҲɵҲ˷ıͷתûһ֪𰸡
ؿү֪үﲻ⣬һүû°ɡԸ黹Ҫúɡ
Ҳϣҵʵݱ֪ǻϣǻӣһͨĹܼңҷǳᱻ˳ĸоҲӦסɻ·תħҪ̴үؿڡ
ףףСסүɫЩ࣬ļҲڲͣŤšɶ˵ǿµŵȫһ˲ȥ
ǧ㣬ֻû뵽ɵӣѹһֱ򶨴ݣԭˡү̾ţæҲѾζԼĴиĶүôģҲԸЩĸ顣ԸҲ֮
ص˵ͷ˿ƽĳ棬Ҳƽؿһ̴ۣ첽ȥⲻ֪˿Ѿȫʪ͸亹죬ǿͻȻ֣ºˡ
һȺٱһ·ţȻֲģҲû취ںĹٱҲ벻Ľ֣Ǹ뾭Ҳе󳹴ͶԸȥ


110 ʹ
û뵽ȻϷԣΪץסɵİѱһӽأû뵽ϾȻݵͽƣû뵽ģЩ£ͬģҲһ˿ɻһûΪʲôԸ֮أѵֻΪɫҲЩ⣬ԻӵݣҪõǲ練Ƶ
ֻǻĻӦǼǬ¡Ĵ£οӵòųڣѾΪ̫ӣʲô⣬ҲǽĻϡ̫ӵĴ飬Ȼٹûһ̫ӾȻǣȻȢޣҲһȽϻ顣ԹŷʵۣҲֻܶˣɽҲ̫ӾǻرһЩףѰϾôˮ飬˼˰ԴӴϰ£ĵϣͣЪȻ̫ӵãǬ¡ĵһŮ̵õʲôæѶ˺Щ¡
ô֪еĸɺϣƲţƽװסʵ¾ԼҲ⡣֮ԽԽѾãҲû˿ԿƵġ
˵Ŀ£ܿ߳˴һ߽鷿
һ鷿˲㶼ȥղŵһֱǿԼ־ֵ򶨣ʱǿŮȷʵܹ࣬˴Σѣܱѵ뷨ֻϧϵŮӱԶѣҲϣҵһǿļ򣬸
ûˡ
һҪȡʱ䣬ôҶ۵Ըκһˡɼᶨ˵ҲѪȻ֮¡
ԲԸ۵㡭ٴοŮҲûϲˮйеУܽŻǽǣˮĳˢ£ʱָһЩ򶨡
ˣһû¡⼸ƽţһҪܺ٣ҪȥǡٿҲ˵ϣԲܵκ˺ɳ˼Ƭ̣ſ˵үˣҲҪΪ룬үʲôĿģܽŮҲһءҲǿȨ磬ֵԺһ¡ȻĿ⣬붼ôǳҪһףһУǼѵһɶŬ£ҲѾ߳Ҫһ
뵽ɶɶУķһģȻǻĵģǶ˵ΨһܲȵķǶÿһ˶Ҫġ
֪ˡ
֪ԲǻӣҲ֪ԲƭңƵôģ
Ƶʵؼ䴿ޱȣ΢һ֪ⲻǷƷͷȫһѾɵϣǰСҲͽ§ɵϣ˾ͺֵϷޣ˴ΣΰҸ
˵Ҿͳ˵ɡ֪еĵģϾԽչԽΪӣǲҫı־ǣӣĺҲԽԽء
ԽݵɿʼԼϲ飬ôõƵ򵥵˵һ飬ҲֱڣҲ֪ƵãȻ˾޴ֻǲ֪ϲʲôݡ
ϲʲôϲԽԽ˼Ҳܿͽϵǰĳƶ
Ȼһλ곤ϲ˾ԲνĻӣǬ¡£ӵƵҲֻмλӣд󽫾۷ɣة༧̵ĸ׼ȨԼл磬ܹ£̫ۡ
Ƶ۷ɣȨл磬ǽ۵أȻ֪󽫾۷˰ɱ֮£򶨻ᾪŵǬ¡ƽţȫµĽѰŴ󽫾ټĵõƣֻǣʲô鷳
ҾͲˡҡҡͷȻҲһʱ䣬Ǭ¡ĺ̬ܶƲϾݲߣӴ͢ĶҲࡣ
ѯʵͬʱүѾСͻȻ˽
㡭ôôûйءŵ뿪ɵϣϾʱɾ͵ĹѾǵÿһ˵УȻеޱȵΣҲܷ֮˵
ʲôˣɵ۹һ۾ͿСҪҪ˵Ըֳʲô£ͷۡ
үүүһֱѪȻ˹ȥСҴһڵ˵
ʲôȥ̫ҽûСҲʱǰ֮£һλĵؼŮһλТ˳Ůʧɫ˵
̫ҽѾˣ˵үѾˣҲ졭Сµ˵ҲܲĴ̼
үѾȥСүˣ̫ҲǱˡСʹ˵ǿԼᡣ
˵ʲôһجѶӾͿʼҵĲܿȥһԵɽرס
ڰ˳䡭Ҳ֪ΰοϾ˵ȥȷʵһʹ£Ϊʹ¡
ɵգܲīһ㣬ˮϴˢŴأϴǵ㴯꣬ͬϴȥµһ˲·ʲôѹţЩһת˲ţԸ
񺿴үķﴫ˿̣ÿ˵϶͸ű֮ɫԷԶϣԷԶѾɫ԰ףȫޣѾڲǰˡ
ʹ˺ѷεغţʹʧ˵ĸоôĿ£ô
үүôôأЩ¶ĸôľأ̫ͬԷԶϣǿؼᣬϷ룬֪˵޷Ǿè޺Ӽٴȱıݡʱ˭Ҳûƽ϶̫װģүԹۡҵﶼиԵ뷨ҲֻǱǰƽ
̫үмƻսүԸĲƲֻϧǵļƻҫƻҲǵܵһεĿˡ
ᰧ˳㣬߰ɡԵɣḧᱳѾ˱ıԵ޷ڳĴҲΪʹ֮¡
ӦңҪǡ㲻뿪ǡ뿪ǡȻƲסеıˣһ˵ԷԶϣʹ飬ǰһƬذ
ˣԺû˹ˡ̫ˣԺͿɵĳȥˡվ䲻ðһ䣬˷ܵҪ֡ʧȥ˵ͦģѹԺûԼҲĪĸܹŮĽѾǱĮɢʧһЩԡ
١˵Ļ
ԺˣĵҪɵһ٣࣬үƽźĪһͬĲТӣŬȻԼҵĲҵͱܹ⣬Ƽֻ֣֮û뵽үȥĺҲ˵ĻҲֻܸһοɣǾٻС¡
뵽˴ɲתͷ̫үеĮ˭ܿóϵĽƣƼٵĻӵݣЩ־壬¡
̾˿֮Աǵתͷͬ˵ĴС죬Сүȥ׼ܣϾͳȥ̸̸
ǡСصͷ˲ʵˮΩӵϽٴ˷䡣
˿̣ʣɣ̫Լүˡ
СĶ߽˼䣬˳ȥ
үȥɸȥϺõĹľȻٴ˲úãһҪõķ⡣үĲȲҪôȥǷǳʱڣҲϣ˽˿⵷ҡУҲϣүոȥͿʲôӣԷǵͶ㡣ɫص˵һжɽģʱ޷£ҲֻʩˣƾŽ֮µԼɶԽԽΣҲ˼Կܵϡ
ֻүͻȻЦȻûһ˿£̵СѾͷﻹֲ˵
½ġ˵ɸٺòˣɵĽԸÿһҲһϣӵĽлۣء
Ӵ˵£ûгСķأҵķ˭ŷ㰡һүŮˡӦ̫˵Ϊû˸۽֮£֪ղŵĻ֮£ֻ϶ֻһٻʵۣǸūţܿɱ֮
ҸǣԸ»ֲЩ˲֡ҽүǷˡղŻװǻƵض̫ͻȻһĿ
ͻȻ˵󷢳һЦ˻ƵĿ


111 İ
ոȥѵǾôȲѾҵķˣֻûаóףԴӽԸ¶ҪΪТʮ졣УǱˣԸеĲҵҵУ붯ʲô⡣ĿؿŶ̫үĬȻ˲Щ塣
ããԸĴС㣬˰ɡүԸδүĻȥ£סľһҪõģȻү˯һ
ǡүͷͬʱԶ̫ʹ˸Ļ̥ưոݡ
үЦתĵ˵ͷȻүͷȴĥʵ߶̫ղŽ֮£תһ룬ΪԱǲ˵Ϊһе鷳Ƶ̫ϣͷɵޣеעϡνǹͷ񣬲ɵǼ٣Լϡ
Ҹ㣬ķͺͷһáҿ˼ġ̫ͻȻЦҪǳеĶʼɡֱڻΪʲôôأԼȴ˺ġԴϻҲһҹ֮Ͷ˸ӵĸ飬Ҳʢʱ̻ζζѡ
޷ܣе㡭㲻Ҫ˵ˣҾԲҵҹȥ
㡭㡭֪ɵ𣿡СҲðɵĳ
ãߣҲŲˡҿǻܵá
һٻܿûˡǧ۵ǡ̫һСŷȥҲ˼ָӡ
̫Ӱһʧﴫ˸Ŀĵ˼㣬ŷĹŹ
νĪ
Сȥɸպý٣żæϻأĬĬؿεҧҧ
Ѿûκα飬ֻֻ޵Ŀն㲵˿˸СһүԱߣ˫ִ˫ԱߣӽӲľһ㡣
ʹĽرסҪȥů
ˣһӾͲˡ㻹һܵҪչˣСۿˮҲڲͣת
ΪүǰһϣҲеһǣңıָܿ˹
û£⼸Ҫˡҵĵֱܵڻô¡̧ͷ˿Ĳãɵҡҡͷ۾ףˮѾɡ
İɣȻǻûϵİóףѾһҸķޡҲʹүӦҵһҲҵˡ֪ڸЩʲôͲҪΪҲˡ
ԸȫҴڵߣ࿴㡣Ҳúðһ£ϾܸοҲԸ⿴ӡ
ˣҪˣӦûȥúϢһ£ҪءɼᶨץС˵֪ҪԵ⻹ֹˣǶҪøӼǿ
ͬʱĵ˹ɵĶ߻㱨һЩղ£ҲǶ̫Ŀڲԣ˱˶ݡ
ɳصص˵ͷֽ˴伸䣬Ȼ̫ķȥ
̫£л˵ţ˵ͻȻϻΪѾС֮£ǳ޳ܵı˶̫ͿʼڣһЦĴ󣬱ϾҲ˶̫ĵһΣ̫ܶôһˣȷҲһֱеھΣʱҲǳ嶯Ϊ
ʱ̫ڷױ磬ͻȻϤͻȻּ˷ܹź̾˿վ˳ȥ
̫ǹ⽫ԼĻ֦չҲү뿪ҲĽ֮գʱ޿̶ڴһĵ
ôˣҿɲٻʵ۳̫Ĺϵ
㻹뿪ԸܵԽԶԽá̫ɻؿɣȴӿָӵĸ顣ǷǳٵˣϾϴεлŮУ̫Ҳһݵĸ顣
ɳĬĵ˵ͷ˵Ϣö̫
ôδүʲôҪ˵𣿻ǶҪ̫ͻȻצһӱסɣͻȻƲסѹֶУүøһɡ
ҪʲôǺǣҪĶܶܶ࡭ɿЦһ£ѿ̫ľȴסĸп
ܶܶ࡭ͷˣҾӦӵкܶܶ࡭̫ţ˫֣ŲĲɵϡ
үµĶģġ
Ӧ˵ٵġȻǿʳᣬǶġ˵ͻȻҲ֪ԼҶ̫Ŀģϻس嶯µǸ⡣
壬ֻϧѱһжᶽġ
ҲģһҪҵĶ̫˵ǿ׳ĺ󱳣ͻȻеݵİȫС
ع㣬һ仰Ҫһܲס
ȻڴҲͬ㣬ǧҪִԲˣҲûбҪԼҡҡͷ
ڿɱס
ҲӦ֪ԼĴǸϿܰɣ۾֮ԻԴġ̫ϵ˵ϴżֵǡ
ֶȷʵðգصĶʼУ̫Ҳɲһĸ飬ĽϹеδеĿ֣ǳΪŮ˵ĿУ
ɫ̫󵨵˫֣ɵŲţţͻȻСɵ۷磬Ц
죬Ҳźֺڵ¡̫˫֣Ȼᶨ˵Բ£ȥ
Ҹ㣬⼸˽һЩΣȻ޷ԸļҲȣҲСĿֻҪӦңֻһˡ
ҾʹӦһԶ߸߷ɡԵõҵˣҲԵõҵǮ̫˾Ҳȫɻһȥ
Ұ˲㣬ǲȥġҲϣܵκǣɷԷθ
㡭ھܾΪԼǻ֪ðģˣֽǱסģ𣿡
ɣͱװˡ£ܶ˶Ѿ֪ˡðϣͬ۾ѵԸˮһᡣ̫˵ȻɵĻܵһĴ̼
㲻ģһ˾ҪΪԷԲʱ̻
Ȼûаˣ㲻֪ҲӲΪ롭Ŀɱ֮
ǿɱġϵ
㡭㡭
ǸıǸıҫӺܿͻжġᱻɱͷġ̫ɵĻǷǳģҧ˫֮ѾѪҺ
ллĺ⡣Ҹ㣬Ҿǲһ뿪ġҲ뿴ΪһλŮ˺һŹ㡣Ķһ仰˦ȥ
㡭ڵġ̫ȥıӰͻȻ໴
Ŷ̫ҵĿһʱ䣬ɸеǧͷ겻һλŮ˷ǳˣµľǿŮᣬοղŶ̫ȰҲΪ롣
̻ȥҲѾüˣڻţǱ߻ǻãҫҵ׸ô죿ôأͻȻеãͷ׵˵ϣ
֮ɲŽƽվӣһܹڱһУ֪ڵģܾ뿪һܡ
߻ȥʱԷԶԣĬĬؿţչδɵἣʹȻһؿȥүϣүͻȻ˹
ỽ
عͷͻȻһ˵ɵĻ޵Ҫ뿪ңǧҪ뿪ҺѾܲʹܷ࣬ʲô£ҶҪһһ𡣡
ãҴӦ㣬Զ뿪㣬ҲҪһ𡣡˵飬˵ļᶨ˵ɸе֪̾ôҲܻᷢʲô£һҪԸҪģҲӦġ㸶ԼʲôҲֵļֵ
ϵͻȻּٴοɣͻȻһ
㻹ǿ߰ɡҲԸ۵㡭Ҫûãһᱻɱͷġ
Ѿʧȥ˵ʧȥ㣬һҪšѾһһҹû˯ľȻЩң˵
ģûµġ
ҺԸһûµġνƱж񱨣ҫһûкýġ׵ĽԼ֮ϣָǸĦ󱳣˵
ûµģûҡҲʧȥ㣬ʧȥ㡭ţֻҪбɵϣ͸еһѵõɣڼƣ˯˹ȥ
ûµġһжûµġ˵ĵͷϣ˵һһ


112 
ʹ
ټ԰Уٻޣ磬۴ʤաݺö·԰ڶְ㶯ˡ
ɺ˼黳ˮ԰еʯϣϰʽĸ㣬л裬ʳֻƺƷͣԺвɸֳҹЦĻѡ
˿̣һΣ˿ĳĽ𣬹£գԵ߹󣬶Ҳָһ֮֮ϵĹݣֻһ̫ĵĹϳĳݣҲλƤĹһθеǳ˼
ʲôʱܼأҺǳرһĪ֪һǸʲôһֽС˼ĶҼʱһҪΪʲôĶǡʲôʱܼأƿ˵̾һŷ򢣬۾գĹâȴĶˡ
ͻȻһŮԶ
أû𣿡
ˣҲǰͺ˵⼸鲻̫ã㲻ҪҡҾͶ㲻εҡҡͷ䱩ĴһŵĹŮ˫һæġ
ūŸҲԸİλŮʮ䲢ԵЩףò˶١
ɣֻ˵˵ֲôҲûй㣬Ҳûˡ
Ҫ֪ǿǺýðҲֻк޻˵ҪĻǡ鲻ͷػӻ֣ľǹЩ˵ĹأʲôūŸ֮Ļˡ
ǧ꣬л֮ȻΪŮСͷ飬Ͼ⣬ƽѾһΣԻãҲһλΪϵӣǺܾһƬ
ˣʲô£ôĻŻţҵ˼·ˣʵԴӻعԺɾʹܵƣûʹ޴ûµʱܴĵܵԪ͵ĥһЩʱ䡣
Ըˡ
ϻزǺؽңԸţҪһʱ߹ҵĴЦ
Ըţ𣿿죬죬øҡһͻȻüɫ裬ﻹֹһ䣺ūţڲңģдšһ㣬ūţ֪ҵĻûС
˵ͷݹеĿӱ޶ĳţ˷ܵĽӹһʱɵܲƺЩɥΪŷǸūšҲ֪ΪʲôĻūţҲһʵ̫ˣɶݲ˽⣬Ҳûκι˼ܻʵ⣬ֱ֡
֣ôͻȻдأѵóʲô£ͻȻתһ룬Щ̫ԾΪƽдŸ˴ʺõĻдŵĻ˵еһʮҪ
ǸܴŮæ̯һֻ㼣ãղл˵һ£ϣܴΪ顭м˽Ը飬ʱĿɿڴﲻѡ
û뵽뿪֮Ըô¡ᶽҫӻǿɶ񣬾ȻռԸĲƲǸ룬۸ҵ㣬⣬ȻݺҵĳūţҪҵĳūʲộһŹǡһ߿ţһ߼šȥǣȻҲ֪벻Ǻöϻں¥ȻҲʶĺɫ֮ӡҲǳ̡üۣоҲ˷ǳᡣ
ūţôǳôĻˡȻǱݺģ͢вû֪ҪϱʺһЩ̵ĴةҲһᲪȻŭҵĳūҲһᱻһԼԸʱȣҪȥҸʲУֻҪ򸸻ʽͣȻеζתϣ֪ΪıӦ
ˣȻҫӾȻɶһҪҸɺúýѵһ£Ϊҵĳūųôһʱ˱ҡʵҲǺܿɰģҾֱ򸸻ʺЩةҫҪ췴£;ʶˡҵĳūźȻҲûˣһΪǵİһ¡ԽԽΪ˷ܣĵ
ˣҿ򸸻Ƽūţ٣ҲͿû˺һһԵģʲôūţūŵģѵǹ˼ҹεǸˣǸ˻ˣȻܵõĴ࣬Ǽӵĸ֡
һҪȥҵĳūţϾȥҸʣҪϳˣҵĳūžͻΣգϾǶȨƵᶽ
Ҫҵĳūʲô⣬һĵġһ룬˲ùݣһۣȰȥŵںеϲǲ׼ڹʹķ𣿡
˵ô࣬ųūһߣʱпܱҫݺ۾֮һĺѿԣץʱ䣬ٶҪ죬κ˶ĸ߸ʡգۼ䣬Ǹ°嵽鷿뱼ȥȴһӰ֣ɫס
Ӱ֮ͷ棬뷢ȫףһŽ˿ߵĹȻǸ̫࣬˿ɲ̫ͨ࣬ǻߵĴκ빬ǰһ֣ݺȥӣҺñ΢ѲǬ¡ȣǬ¡ߣĹְء
κÿҪʡܻʱļٵѣϵ赲һҪȥ
鹫̸Ҫ£ϣƼݲ๬Ⱥȱ裬Ϣһ£һͷģʲô°ѹκҡͷϸϸȻóһͷϵĺ
ҪھҪȥ졣õĿǵʲô˶µʮͷʹ
ҵС̸飬˽ȥ֣£ҲҪȵȰȻһϲˣ²鷳𣿡κڻ߶֮ˣԻϵƢȻָơ
һӦҵġһģôҡԥһ£κĻҲԣ·ͬСɣǧӲȻһҪȶԸͬ⣬ǾͿ޼ٲУҳߣһӦ˳ūţūһǸöð
ǹȵ๬ȿڲɡκҡҡͷֻû뵽Сô˳һ档
ˣҾšҡҡͷһ뵽ūЦ̵ģ㶵ԭš
ôУҵĹǧ꣬ɷСˡ˰̧κ״̽еܿأС̧̫һӹ
Ҳصһƨ棬ʼصȴ
˿̣鷿ڣĻϣҲǬ¡üͷؿŹԼǰļ̻ة༧ȨվŶܹ£̫ۡ
ԭڻؾ·ϣ뵽ͻ飬Ҳ֪ΪʲôһֱǹɣرǰµһǣʱЩʧͻȻģһҪһԴˣһصةฮȥ˸׼ȨϣҲܳһ档
ȨŵĿẓ̇û뵽ԼŮ˱仯
ڼȨΪة࣬ȻλȨأҪҲ࣬ϾӵĹٳԵļ̷ǳи׵Ѫնݳ֮ԶԼȨҲһĿŮĹϵȻЭȨҲΣϾΨһ۰Ů
ңΪһˡڻһǣˡ
ֻɵ˭ĲŻŮǸ߰ġ
ֻʵ̫ˡвŻĻǿԿ״ԪҲſԿǣǡȨʮָ̾ԼŮȻҲЩΣ̵ʵִ̫ˣҲеһЩο
ΪС˼߰ĸԣŻ磬ò绨ƳȾ־ڣӰľ硣СҲûκȤΨһľȽʶӵĲܣÿص룬ûнܣҲһֶ˵䵭
뼧Ȩոһ͹ڵϲ˰죬ֲ˵Ǭ¡ԼСʱ򣬾мѣػոŮͷֻηٹ˵ʲôлҲͰˡ̶ޢĳɾͣǬ¡ҲǶ˲˽ģڼûʧѹȺ٣Ҳǹˣвٴ¶ĳıߣƽϢټһбĵةȨǬ¡Ҳס˰졣
ȨȻأû˵ܹ㼧һǰҲһķӡ
䣬Ƕɣûˣлֱ˵Ҳǲ֮ͨˡ󣬲ֱ˵Ǭ¡ۺɫǻˣ¸ղžŭϳȥնˡ
ֻΪһˣֻϣȴӦ׷¡̿˿׼Ȩֿ˿̫ڵ
䣬Ǻº˻˿ޣʮֺ棬Ϊĺ档˿Ϲ˵ȻҲ̵֪۽缫ߣĹ볯ܹԱ֮¡
ǰСҲĺ档ǧŰ
˵˭أһǸ˲šҲˡ̫ʼһԲʱҲ̽ͷʵ뼧ȨȨû̫ĳͻȻҲụ׼䡣
ллϣлл̫ǻϵ˼ǷǴӦ׷ˣ̲˼ݣץǬ¡еĲͬ
ü˷ܲĿ֮ˣֻҪɱˣ鷸֮£޶һġǬ¡۶ԼǺмѣرֿڼȨķϣϾȨǸģҲһ¡
ǳл¡лϲɱ̹֮ߵݵ
ˣˣ˵ɡ壬һ£һ˵ǰ뵽һ֣ҿǷơ
ˣϹҲɣѾӦˡϿżȨ˵
ة࣬ҿóСѾͷǶ˴ģةฮϾϲˡ̫ЦȻة༧Ȩϵ
˵ţӯߵһѱõǰ
ɡǬ¡뿪˹˶ġ
ִ£ǿǬ¡һۣ˫΢΢һ£ƺ뵽ʲôϣ˵ˣʫ
ŶǬ¡һʱҲ弧̴˻⣬˳ˮ۵
̵ͷһ߶ӣһһ䣬ʫȻ侰Ǭ¡ͷãβס֮⡣
ʫþ䡣ʫԽԽտˣ⼸һδǼ𣿡Ǭ¡۱ǸĲɷĵʫҲ൱衣
ҵ⼸׷ǳ
Ǽ˼ǣ⼸ʫеǸĿȻͲ֮ˡǬ¡۲ɸ̾תһ룬ǼΪҪأ˷˺£


113 ֮
۾֮Ҳɲ㣬Ǳݺġ
Ĳ볯ؿҪʱˣҪ淢һ٣̰鷸ƣԹڣЩԲԩκ˵ġϵ
Ǭ¡ǬȻĻ١һҪúôǬ¡ʵɫЩ仯Ӣ쵼£ֵطȷʵ˵ľ棬Ҳһӡ
Ҳί˵´ﲻЧֻʵʵ˵Ҳ֪⻰ûϲˡ
޾΢˽ãȻҲ֪һЩ£㲻Ҫϡ
ܴҲΪΪǺ£Ǻ°Ǭ¡ʲΪ꺱ʾΪɽ𢣬ΪΪ񣬿νľֻϧһλϣֻһλӹľѹҲıԵսùһȿ飬ةˣӪзù
Ŷ˵˵۾ģȻǱݺģȻ׷Ǭ¡۲һ治ɫ鶸Ȼࡣ
ǳ˵ˡġŽ˵һ顣
žһ̲䣬ŭգüأ̬ţΪģƺԤʾδˡ
ʱᣬֻݺ£ˡ˵
ˡة༧Ȩ̫ۼƲæ¹顣
ҲǹǶɡ
ᶽ̫ɶˣȻ۾֮ݺˣı˲Ʋʵ治Ǭ¡˫üһ
ǰҲ˵ᶽ治һһ̰̰ɫĶӣǿŮ𺪳Թڡ̫۸͵븨лͷᶽҫȴһε˲š
䣬㣬ǺιϵǬ¡۳˼һᣬͻȻʵ
ϣǳ֪ǳѵõ̵֪ڵ˵ͻȻǰµһǡ
֪ȻܱΪ֪˻Ȥ쾹Ȼһλƽ񣬾ȻλΪ顣Ǭ¡ۿ˿ǰҲλȨصĴ΢΢һ㶣Ҳ֪ѧʶԨ԰ܱΪ֪֮ˣضͬˡ
ԸȫϣϳȫͻȻˣ۴ҧʵ˵仰ǰԼӣǬ¡۲ˡɣҲӱ𷣵ˣ߰λ߿¾նˡ
仹Ǹ޳˵ⰡȻǱݺģҲǣһ۾⡭볯͢еЩҲ˼ϵġǬ¡̾һ۾֮˾ûк³Ǻˣ֮ӣ˭棬ˡ˴ˣݣպδ棿
ɡҲǻȻɱֻϣ֪ǸᶽͽةദɣһҪɱ￴Ǭ¡۳ϵòϾô˾ȻΪһƽ飬˻õ۹⼫ߵļ̵ķģгĵطһԲᱻäĿȥ˫ۡ
л¡̴˿ѾʪһƬ亹죬ղǬ¡۵ĴŭΪɵѾˡҺãǬ¡Ǹʴ֮
ڴʱκͻȻŶ˫һƬǺˮɼܲĥ
κʲô𣿡Ǭ¡˵
ҪѾ⹧ʱˣ˵Ҫ¼ϣūſ˺ܾãҪκ˵
ϣиˣǸ֮ģһ㳼ҲɵȨʱѵĿҲѴɣ渶ˡ֮ġ֣ϣȡһЩǬ¡۵ĺøУʱҲƽƵһ죬ϾҲҪΪŮĽ롣
֪ˣ°ɡ¾ͽ㴦ˡǬ¡ۻӻ֣ͻȻ뵽ʲô䣬ȵȡ
ϻк£
ʲô֣ͻȻʶһ¡Ǭ¡ʵ
ɡһһ˵ҲһҪ
ŶǬ¡۵ͷ̱ʶ˳鷿
߳鷿˫ȶЩǬ¡۵ϹȻǳܳܣһ
д󽫾ûУǬ¡Ҳ̾˿̫ʵ
ʱûУܿͻеġ۵˵ͷ
ʱһҪץ󽫾۷ɿǬ¡ĶԸкܴáǬ¡üͷɲ
ϣ㾡ɷģ󽫾ôǿԲκΣա۲סĸ͵
ȳȥɡҷ˵ѾͷҪˡǬ¡ʲɿЦһ£ĵƤܲˡ

ڼ뼧Ȩߺ󣬽Ҳܿ˳ӭľλɰСѾͷҲʹе壬ôˣԭ븸̸ôģࡣ
ƤεЦţȻҶôҲֻýǸ̫ܹܣϲûг룬Ҫ鳷ȥһѡ
븸ʵ̸Щʲôô̸ôãҳȥйôãǻûʵ
ûʲô۷ɽ¡ֱڻûѶϢϷǳżҲֻԳѰˡۻ˻˵뿪ڼ˵֮£ֻѾӹ˿ڡ
ֻϧʲ˽ԳȻҲһȥˡ
ˣһ£пٸģȽȥҸʡͻȻҪ֮£ɫһĽ۵֣鷿ʱУɵȫҪˡ
ԴȥӰһЦγϣԼһλôɰŮֻϧλ̫ܹܣֻܸ̾һ䣬ҡͷȥﻹĬšɡ˸е档
ʣʡ̸ˡ˷ܵĴţǬ¡ȥղȵķţҲͳȥйһᣬûп뼧Ȩ뿪
ѾͷˣһŮӼҵӶûУǬ¡۳谮ؿߵ飬ôຢɰҲСŵһλ
󣬶ǸʵŮĺŮŮ鲻ͣգ۾ԶԶȥɰޣ̲סҪһڡ
ôôһʲôҪ󸸻ʰɡ˵ˣ˳֮Ķ
Ҫ֪ʱЩţټϴ󽫾ٲδǬ¡۸̾һ䣬ҲЩõԤУΪԼŮİȫ
˵ġУҪӦҲ˵ʲô㶼ҪӦҲ
ãã˵ɡ쵽ô£ôÿ˶ҪȴӦ˲УǬ¡ͻȻеЩĪղż̿ʱҲˡ
飬ҪˡһˣȻٳһ󻵵Ȳ˵
ʲôˣȻʦڣҪҵıŮǧΪģǬ¡Цоϲᷢʲô¡
Ϊݺһ۾֮ԱҪʲˡӦòʲô£ʲ˵ҪԺ˿ݣԻ˿ɲʴȡҡСԴ˵ȻҲǬ¡ʿˡɡ
⡭ô۾֮Ǭ¡۶ʱһ㶣쵽ʲôӣôôɣѵͬһˣȻô೯͢ΪʱȻСҲո֡
㲻Ҫң˺вܣǸ֮ģҡǬ¡˵˼˵ĻȻҲЩơڱ˵һλ߸ϵĻϣ𣬶ŮǰһλƽˣҲһλĸס
ʣô֪Ҫ˵Щŵ˵
ĻʱǬ¡۳ƿԡ
˵ɣʲô۾֮
ʵҲûʲôֻᶽҫݺĪر˵˵ϣ֮ǹġУУϷкܶܶϡŹֵĶһᵽСӣʱĵĲãǬ¡ǰϲ˵˵켸ҹҲеۡ
ôôɺϣλǬ¡ʲòп
ʣô˵λЩʵ
ǲǽɣôʱģһƽôôˡǬ¡ʻǳԸоһ˵ʱʱɷоΪͬѵҵŮҲһԻ
ʣ̫ˡɣѵѾɱ𣿡
ҪһǴ޴ֵҲһ޶ϵ
ûУѾˡˡǬ¡۴ʧɫΪ֮ݣõ¶˾̬֮ˣν֮١
ǣ̫ˡҲܿתΪЦС֣˸
㡭㻹ûңôʶġ֮䡭Ǭ¡ʸΪʵ
ҡҲ˵˼ҵܣô֪أСͷ龫ֵ˵
ǺηʿǬ¡ٴһ㶣û뵽ķӦҲһʱ֮˶ƽȤ
Ҳ֪ʱԸһССūšһܺūš
һūţȻһūšǬ¡һ㶣ȵ˵ܵõѧʿôе˲ţȻֻһūšӢ۲ʳһ㣬Ǭ¡Ҳס
ʣʵҲǸūţ˵ĻǳĸĪ⣬ܴСһᣬɿ佱ﻹһĿģϣܹһٵú
ޡ޻˵ˡôԶҪˡˣһة࣬һܹܣһ䣬һȻΪͬһ飬޲ĵĻӻ徻𣿻˵˵ʲôͣǶΪ飿Ǭ¡۲ɶɴȤԭŭһɨա
ʣʵһδ󹦣ҸоӦøһЩͣӦǴĽ͡һһ⡣
ʲô󹦣
ʵϻȥǵʱɾһΪɵǰ;Ҳʼұε߲嵶
ʲôһ⵽ô£Ǭ¡ʷǳŭ˵
֪𣿾ݺɵĺᶽӣǻȥǵʱǸ뾹ȻңǿҸСšǸҫȻΪĶӣɹٱץһȥ˳СӣɣͰҸ˻
ҡҲͰǸ˸ǿˡϷļ˵ΩΩФˮߵͬʱﻹţҫӣǾȻ۸ҵĳСӣҾҪһѵǶʲôö
ʲôȻô¡ôңҡһҪϳԸӡǬ¡ӣվȻŭ
ҡô˼˵֧ţԽԽҫ֪£һλǿ¡
ˣˣû¾ͺãժԸӵɴñȻҹѺ;ǣʱͽ㴦ãǧУϢǬ¡ʼߵ˵
ǸʣǸǲ˴󹦡͵Цһ£ʵ
ǵģұŮһȻǴһǬ¡ʵ˵ͷ
ǡòãһλˡ˵
Ѿͷ㾿ʲô⣿
˼ң˼ûд⣬˼ұ֤ǸʿõˣһǸ˲ţҡҡǬ¡ʵֱۣᶨƵ˵
ãá޿һ£飬󳼷ġ
Ȼعɡ
ãʴӦҵģǧˣһҪúÿһ¡ԵĻ͸һ٣磬ҵȵġȻĵضһ䣬űı뿪鷿
ɣҵҪǺηʥ͸Һúôλǻ١Ǭ¡ͻȻĿһеκ
ūڡκܿ˽첽Ǭ¡۵ߡ
ȥް£ס¡Ҫй¶ݡͽةദǻһýġǬ¡κֹ˼䣬һ
κһ㶣Щ⣬ֵܿ˵ͷ뿪鷿


114 ͨ

ĴУлһŵ۶̫ʦУΪǬ¡ĸȴһλȨصļӣüĿ㣬żŵʣǸһºͿ׵ĸо˭Ҳû뵽һˣǱͳʴ󽫾۷µĵһͽ˫ȫ¹ˡеĳ֮£νմѪ
лսպգ۷ɣǸҰİ֮ˣȻҲõǬ¡۵ϿɣΪӮ˸ıȨƽǮһ䣬»дʿҲеĲٴ󳼼ɵ۸ϵڳ˵Ρ
Ǭ¡֮ʢлҲǹûҲһλթĶǣŪȨơ
˿̴ڣл⣬һˣһ뷢԰ףǻߵĺκ
κôͰȺ裬ϺõıݴɽȪˮƶɵġлºЦκĺҪһĿģϾκǻʵߵĺˣ˽⵽µϢ
κЦŵͷƷһڲ裬һɷʱ˳ķΣɳ޵֭˳ȷʵѵõĺò衣
κƷĸ֣κӦֱֻðɡлЦдżֵľκ⣬Ʋ⡣
Ȼ񣬽ص߸һ£õʱΪ۵ĸǵһɧκżɽ
κ˵л򶨴ݵ
ʵ£Ҳʲô£Ϊǣ̫֮࣬˻ǸһεģԿǶ꽻ķϣ֪ͨһκҲǸ֮ˣ֪ǣ㣬лǵǴãҪϼлʱֲ徻ˡ
Ϊǵúᶽҫ˰ɡ
ȻǵãҫЩݣΪ˾Ե˳һ¡׷˺£Ȼܾκлһ֪鲻С
ǾңǾ˻ϣˣȨŮ̫ۣԼŹСκƽ˵ȴлʵһ룬ҫʲô£ȻôҪ֮ذ
ҫΪ̰ͼԸļҲıһɵūšƫƫǸͨ󣬾Ȼ붯ȨŮΪ飬ˣŹϵǳþŹźҪˡŹҫһ״ɱͷ֮
л֮󣬲üͷһ¶ŭϵƲɴȭ˼£ָֻܿ˳ɫЦлκصһ˸֪£ôˡ
Ǿͺãϻ½ȥ죬ǾͲˡκ׼ǡ
κȵȡл纰ţתͷԵŮеıݴȡκȥúƷŮȥ
ô˼أۼҪˣ⼫ƷıݴѾ֮٣ôܶḨأҿͲˡκæƴǵ
κ̫ˡǵĽ飬мƷݴԺġ
˵䣬ŮѾȡбݴκС
Ҿ͹ˡκЦɵű㱻лͳ˸ȥ
лκߣԭضɲʮֲõҫǳ²㡢ࡣˣӹ֮Ҳա
ˣΡлѶ̳иȥ
ʹ
鷿ڣǬ¡۸ոѵ徻רעĹۣȴ̫˵ʱüһ룬쾿ʲôӣôʲô˶һˣȫǳ͢س
øɡǬ¡̾˿ʣ῿ϱĿ
Ƭ֮󣬸л˽һǬ¡ۣ̹ĵˡ
л䣬л˵Ǭ¡۲ؿлһۣ򶨴ݵʲôøͿ˵ְ
ᶽҫ۾ϣΪӣɳһΣԳлز𣬸׵ͷǷһ˿Ц⡣
ŶҲ֪£
ҲǸոյõϢһλɵˣѾãֻûлһֱϵڣû뵽ҫϲ⣬Ҫ۶ԸļҲ۾֮ıɣʵóʹļסԣлϲӣתۼ䣬ѾԼҫ˽ߣ£Ǹʶɡ
ҲʶɣǬ¡ųЩˣû뵽ɾȻ˳Ҳжš
Ȼʶ֪Ǹ˲ţҴˣеıΪԸҫƴɼΣ˲ŲǬ¡Ҫ𣿡л˵Ǭ¡۶ݣɵĻɳ׵ӭж⡣
£˭˱£õة࣬нۣǬ¡һỤ̊ޱŮһϿأֻ˰ɡǬ¡ۼΪ̾
ԸԳ˺ǣϴҸӣɴػʹлҪ԰УҪЩ˳۵ĴǵĻ
ãҲȥոְɡһҪϰ졣Ǭ¡˵ﲻĥɣǸʲôĽɫȻôͨ˲⡣
ɾֽ֮Ŀܿʧһɶ˼ͷ֮󣬾ҵĳᶽȥ
ϻظеʱѾһ亹˼䣬ȲرȻײһӰ
Żŵģ㵽ʲôͻȻֵҫ̧ͷŻʧ룬һпĺȷʵͷۡ
ͷӣȥˣڻˡҡ뿴ҫʱѣϾӸİȫУ̤ʵġ
ֻȥ̽һϢͳӡ
ϢǸϢҵһᡭֻҪ΢һСֶΣͿԵСˡҫΪĴȵ˵
֪ҽȥ𣿡£ķʵ
ҵȻ֪һ˵˺ܶ˳ȥ
㻹ȥأ
ô˳ôͻˡôץ˻ҫг̧ͷʵȻûǰĽǡ
ǸԭĲǵϡ̾˿ʮ˵
ҵȻ֪˵Ϊðϣͬ۾ֿǣԸ͸ǵĻᣬץûУҫɫһ䣬ȻС̡
ûС
ΪʲôץæռǸı˰ɣ㰡㣬ǳ²㣬ࡣҫʹҡͷһõĻᣬȻ
ǣȻǸɲǻϣݵͽƣһǸӣ΢ǣΪ̰ͼɫԣίһūŽӽˮ¥̨ȵ¡һ·˻Ȼƶ
ͽƣȻͽƣҫһ
ôˣƺʲô
ȷģǷġҫȵķʵ
ģⶫ޷ô棬ҡȻӲУ㾪ˣȻϴ
ܣܵģ⼸ˣ˻ûг⣬λӶûгΪ󽫾۷ɵϮʧ٣Ǭ¡ƼΪ΢˽ûӹӵƵ˳˻֮󣬾ֻд󽫾۷ɣة༧Ȩ̫ۣил硭⼸ǰջ֪һϳԲǡ
ǸɾȻͽƣһʲô⡣ҫ֣ضɲͼеԭίֻüһ壬ͻȻԾѵѵ
ѵʲô뼫Ϊ⡣
ҫȻأ̽еˣټеĹٱҷţûҵ׼˽ţУԸҲܼûʲô⼸ҲʵĴڼٲ̽һᡣǲûаյ飬ҿԡ˵ǻһĴ󹦣Ҳˡ
ʲôһһͷˮֻҫһ۵ûõļһදӣ󽫾۷ϵĽƺܿ䵽Ǹ˵УĻԸѲ˹ϵ
󽫾۷ɣôһ˵ҵʱ󿴵ƵһСС֣ѵ۷ɽġ
һ󽫾ʧһĹϵʱȻ˹Ե쳣
ȷиۡ֡ҫתʵ
һۡ֡뵱ʱû̫⣬Ҳ޷ȷ
ûõļһҪȷһ£Ǵһҫ쳣ĳ˼Ƭ̣Ȼ˦󲽶ȥ״ֻܽҲ˼ǻżƽѾᴷ˵ȴ˵壬˵˷ޱȡ
գҫҹҹߣȻݿЩƣһ˷ܡǰյʱѾӱ޵ĸ֪˴ȥţ˵һϣܾ𸴣ж
ҫһǳˣδ֮ǰǲ棬ԼǰȥЦҪ˵׽ˣϾڻûκ֤ݣҲֻżĵȴϢ
үһλԳү˴˿ᶽһ˼ææ
үڴˡ
˵˵ҫһʱȲʵүǸٶȵͦ죬˷ǳĽƻȻ߶̬ơ
ү˵ðΣգò׳˯ʱ򣬽ķǿƣȷʵһ֣ۡӲݻһšУ˵ԸүǰղţϢԸѾòײҵһᣬŽϢ˳˵Ϊ£ϣԺܶһ㡣˵ţϵͼȥ
ԣ֣ۡС֣̫ۡˣңҾҪˡҫ˷ܵĴ
Ҳڴʱ˷ܵ˽е֪˻ػˣǽƣСۡ֡ǾץסɣȻúʡ
ãܺáʱѵ¡ҫĻûбֳ̫ļֻϺܿ¶Цɫӻ¡֪Ҫд󹦣пܻᱻ֪ȥ
ϽˣȰԸҰΧںһȥץҪҫֿһۣ˵
ǡ
һӲҵˡ˷ܵص˵ͷЦţȭͷƺһжѾС


115 δ
գۼ䣬ȥһƺҲƽ˾޲ǣԸȻڱʹ֮С
аڷԷԶ԰˸мƣõĹľԷԶ塣Լ̫ТعǰΪԷԶ飬ʱضԽݵߵ׾Ϲ
ϴ棬˫۶޵úףɿޱȡ
̶̼ʮֻ꣬ϣܿҸĻÿһ졭һĬĿһֱڶ̫үϣвϵ˼еĿԡ֪Լһܴ⣬¡ĵĻٷʲôĻһܲסġ
Ҳ뿪һܡ˼ᶨţ뵽ЩƫƫԸΥ
үүͻȻ˽СɣɵķԸѾת˽зԵøС
ַʲôˣɽŵʵ
㡣
֪˭ѵˡɲɸе
ֻ֪˵㾡ȥ̸
֪ˣС㣬ҳȥɵͷ˳ȥ
Ը⣬˿ͣһ󣬱վһӻӣںݼӦǺ¡
ӡӿɵӰܿǰ
ضʲô𣿡ͻȻǰӦ飬ԼԸ֮ĺ
Ҽϰ壬˵Ҫ̣һˡ
Щȷ룬ΪʲôʱԼ̸£ѵ֪ү
ڿ²̫㣬Ҫѡʱˡίľܾ
Ҽϰ˵ˣҪϻȥ˵кҪ¡򡭡ᶨЩ¡
⡭ɼԥϾҲһȻ˵˼£һͬСɡ
ðɣҽȥǽһ룬ǿȥһˣµҲãûе˽뺫һ¡
ϳ˽ȥ֪ͨͺáӶԵӵ˼䣬ӱ߽Ը
ɼ״ŷĵͬһݡ
ݺ̽ɴ¥ȥǾֱķȥɼΪ⡣
Ҽϰ㡣һЩĻҪ˵ӽ˵ȥ
üͷ˽յһᣬŻŶ̼䣬һشĺ
ȰŹϡüͷһ壬̬
ϰ壬ʲôˣԹغţΪ
ʱ䱦ҳ˵ڱ뿪ǣ뿪һ̶ܵ󡣡Ҳû룬˵
ΪʲôΪʲôҪ뿪һƺԤеʲô
ҫѾΧԸҪ۾֮ｫץ˵ϻһ۷ɽĽƣطɴˡ֪ѾĻһɴҪץΣϼʡɫţ˵һ飬ɾﲻѡһǺʱõϢǰ˽ɴȻ´ʱѾˡ
ɫһ䣬ɫˢزҰޱȣͻȻץס۵˫磬ҡӵô֪ģ
㲻öʣҪ뿪ֻƽȥ˵
ΪʲôҪңʵ
ûΪʲôҸоǸ֮ţ㼺áɡ
УҲߣҪȥҲһЩʧȥǡ
ȥʲôãҸ㣬Ըᶽ֪ǶˣʵԸ̫үͺҫҪԸĲҵηԸԷԶû·ԱԲԷԶһԼҵʧȥ˰ڵĿɽƾҴҵҲסȨʴѵ𣿶ڻ˴£һܵǣġһˡ
ҶܵǣһʱЩվȣ˼ЩԽܵһа취ģһа취ġԸұȥ
״ͻȻǰһ˦ɵϣȵһ㣬ɡ²ǵһڶѣȥףֻԸѩϼ˪㷸Ŀ۾֮㶮ҫһвѡЭԼȻǻǵС̬˵ע޷ıģ޷ı䡣
ɳЩˣвϻӳգ˵Ļ˵ġҪ뿪ңǧҪ뿪ҡôܣôľأ
ҲܣҲܾҴӦҪԶģԶ֪ҲˣҰҰɷţ״Ρ
Ϊ֮ݣû뵽ǸִŵˣȻҲʮִšϧڲǸִŵʱΪֻˮȵľء
Ҹô죿ɶӣжˮ˲ӿڲףԭһеĴɵģȻ⣬ȴȫûʶ̫ˣûпǵصĺΪʹԼһʱը˲䶼пܱը
Ѿ㰲źͲҶĳҵ˻ỤȥӺϾҪˣǵĶҪ㡣ŵ˵
ô죿ˣһӸϵʹһ뻢ڣУɶô죿޿ˣҲֻʣһˣҲԿࡣҡĺûãûáޱȰգʹ顣
İɣҵ˵ٻ㱣סԼҵĲҵҿ¾Ϊˡ㱻ץסĻΪ鷳õĽ취뿪ͻɴСҲǣˡɶ֪ѾǼµ꽻ӪˣҲԷģһһѣѾ˸ȥһʽЩǮ㹻ʮСꡣȰ˵ǽ鰲ŵļ׵
ΪʲôҪңΪʲôҪң֪һ鷳
ģû֪ҽġ
ղ²Ѿ˽Ը֪ͨ𣿡
ǺǣѵЩⶼῼ𣿡
㡭һ㶣ԭеºǵˣѹаա
һΣΪʲôҪңҶʲôô𣿡
Ҳ֪Ϊʲô㣬Щ˸ءʲộҲѹϾһ˵ʵҺ㣬ҲҶøУΪĲŻһ춯صĳɾ͡Ҳ֪裬⽫ΪĶһˣҺ˽⣬Ϊ£ᱨңΪ¡еʵܿͻᡭȴɵԸ˵ü͸
һỹġͻȻ
У㵽Ӻͺúð°ɡĪЦ
߰ɡҵѾȺܾˡԹԵˣҾаձȫʱҲͣ㲻ߣҰĪȻҪףҪǲߣ鷳˵
лл㣬ϰ塣ԥ˺һᣬıô棬ֻõ˵ͷ
ܽһ𣿡գգۣͻȻ˵
ơΪεؽе
Ҫʧ𣿡Ŀؿһۣǰ˱Ȼ뿪Ŷ
Ȱ㴦Щ飬Сһصڡ

Ըϡ
үԸ¶ѱˣҲǸɵӰһٱæ˵
ʲôûõļһҶǸҺúüԸĶˣô˸Ҷˡ
ٸѣҾͲԼڸûˣҫȻŭĿɨá
˿̣ԼԸµ˷׷׹һԣ龪塣ʮǰҸ׼гĴŴĹٱ˽ƻҪ׽ɡ
Ը˶ţΪðϣͬ۾Ըˣ꣬ϰ֮һ˵ȸӲ˸ϵʵ飬֪鲻һȣҪԸƲûճ乫ҫһᣬſżɽ˫۾̰֮ɫ
ҫСˣԼұԹ޳˵ˣ߻ѾõıҪıȡԼҵĲƲĹΣҵʱ򣬻ã벻ھͱ壬ǱСˡ޷޲ƽ컹ɣҫȻȻҡϵԸΪıǣû뵽ҫӵֽžȻ˿죬һȲҪռԼҵĲƲֻϧȥǱ߻ûдϢȻе㲻ɵʧﻹеҡ
ҵС˶ѵ㻹ôΪ˵õ㡣ȻԼҵĲƲģǲģǾͰóףԼҾͲᱻǸˡһᱣలµġߵԱߣаһЦƼΪ⡣
룬Ҳ޸ġĿԲɣزһһ޲ýҸӵõǴ
ߣڵҵǱˣҾôһӣƫƫ㡣ҫǼΪܵҲΪ˳ĵõԸĲƲ˱뾡顣
ˣǲ˵õº󣬷һݵġŵĶ̫ͻվҫ½˵
ԸǣһͬǴ뱣ҲҫźҡҡͷоЦ⡣
ˣ㲻ҪҸͨ籨ŵĻ㡭ʵʲôҪֻ뿪Ըү״ʱŵĵ
ͷСӣҼ㳤Ҳˮ齿ۣҪǱץηҲǿϧҵǿԿǰΪС檡СҫЦ
㡭Сˣ㾹Ȼ³ɷڡ̫ү˵
ߣʲôʱ̸ǧҪݱ٣һȡҲǳ²ࡣҫŭȵŵö̫ү̶
СһƬͷǱǸŪҲƽЩģֻҪҰóףҿҵŹɵӣȻһõ취ܲҲȥЩ˵ܲĿǺһɡЦûֻ˿̵ﵽĿġ
ΡȻҲһЩ㣬ñĻҧԾͼס
ģӣѾˣҪҲýᣬӾҪˡ㻹ôͻȻĿ¶ݣ˦һƣɼһЩϧ
ˣԸȫѲˣûмɡһٱĻŵĹ㱨
ЩȫǷͰҫһ䣬Ŀתϡ
ˣ˸㣬ǰۿɳһȥϷңԸȥңȻץ鰸ү˵֪ԼһֵҲϣͨ
ѵ׼Ʋͳûˡ
ҫ˫üһүһۣЦȻǸûץǰʵʵصŽΰɡ
ˣ㡭үƿԣ㶵ϡ
㽫ǶؽΣҴȥſٸһˡҾͲɿҵġҫһ̴˳Ÿȥ
˵ݳӣһžͱΪűҫ⣬޷ǡ
Ӽ״ŵһӣֵеĳӣҪͻȥʱȣͨһ¡
УᶽѾǣ˭Ҳܳȥ
һó
Ǳһ£ûпɵˣӦÿԳǡǮۿԾֱһ֣̼ǰӼһֳ˿ճ⣬Ķװ˲Ҷ
û⣬߰ɣš
һ̵ͷųӼٳ˺ǣֱֻܿģĳʱóͣ£ߵһزҶĳǮԳˡ
䣬̴ӲҶ˳˼ͷżĺǣ鱯ʹ涣ɶҶԲǣԲʵˣһǲǡұǵĻҪʹ࡭
źа취ġҡһҧҧᶨ˵ѾѪѪҲ֤ɺܿͽӵеĻԻ͡ϾеĲ˺ܺõƽ̨ټ̬仯һһʵĴ̼ɳһµʱͽ١
ڴʱͻȻǱߴһɧƺʲôúܶ˶
ãѵǷˣе˽Ļͷһüͷ
Ǹô죿֪Щٱ׷ֻ˺۵ˣʱһ㣬ܾĥ
ɣϴС·ߣסǡûзӰǾͲôСԼõǸСͼҾ¥ϡʱС㰲š˼Ϊ򶨵
ãǾͰˡ¼ǵСһ¡лк󱨡ɸжľϹ
ˣģʱûС첻¡ȻӦˣһ԰쵽߰ɡ
ɵͷ̴ܽ˵ԵһƬ֣С·ȥ


116 Ӣ
ҫһţ֪һ˲ӵʱûðɣȥְ˿ӱ޵׷׷ʱȴûڳڣû֤֤һڳϳеģηɵеԼӰ죬Ҳֻܴ˶ء
ոյţͼǵԱۼһ٣̬۷׷ס
Ŵˣˣʲôأҫ״ǰʵ
ᶽûյϢ˵ة࣬ʥּ̫۴ˣѾ쵽ˣǿǬ¡ϲļԣʲôĴСԱΪ˻Ϊ٣ҪæŹӭӡˣᶽղô˹ر˳ţãһ˱ŸҿᶽɴҲˡ
ʲôة࣬ʥּղҪǣʲôܾλҫʱųһ亹ͬʱо졣
˵ΪһǺǵġ
ԣԣҲϢˣǸ˺ʲôɡ˵ھٹ
ɿˣة࣬ҾŹϵǳʥּǳġ
ǰǰǺûмǺʲôʱôһСӵˡ
Ȳܣˣúõİͽһ²£˵԰ɣᶽ
ҫڹԱĶԻ²ֹһ亹ˣɫҲˢزҰޱȣµǡ˵Ǹˡ桭𡭡ɣ
û
ҵ谡²ˡҫ֪Ҳ벻ɾȻǸȻ˻ϣԼةˡ
ǡǡȥҳϰסҪģһ©СǵԴҫΪʱδﻹһݣǾֵġֽۡƣܿ۷ɽЩеϵ
ڴʱͨǵĴϣһĻһ۱Ĵӵ¼ٶգۼ䣬Ѿ˳ǰ
Ǹˣ죬춼¡ҫԸˣ̺ڹԱأӭӡ
ͣºɴһƣлŲŭؿڹԱһۣȻ䵽ǰҫϡ
Ǿᶽҫݼҫﻹţ⵽ô¡Ϊʲô֪˶ûиµϢһҪҸú飬ǰõʱԽŪԽӣɴñ
ˣҫ¡ֻлһڹԱĲ֮У½ҫ
⡭ô£ҫһ㶵ؿл硣
ô£ѵԼ֪ͼ۶ԼҲƲݺ֮ɡĶͼԾŹ治Ｃۣ˲֪ڸģҵΣǶҵ档л˵ҫȷʧ롣
󡭡ᣬᡣҶôܶԾŹ治ûмŹ
ǾŹ׿˵ûд£Źô֪ӽ룿
⡭ҫƿԣ˫۶ʱʧɡ
ͬʱһִͬ˳ţ֮ǵة༧ȨԼּĽۡ
벻һɱ߳ƵͽѸ簡ȨлѾҫЦⰻȻ
ԭةҲˣСѾˣľͷּ°ɡлһң˽ҫ˽۵ǰ
۾ֱ̯еʥּˣԻǾᶽҫ̰գ۾ϣԾŹ治𣬻ʷģݣ壬һ˵һնʾڣմˡ
˵꣬һǰ׽롣
˿̣ɫеؿű廨ڴϵһ޲Ͻһ¡
ҵСҵˡ֪ʲôӲϹ𣿡˵ţһ˺½¶ɫĶǶԼѩ׵ļ
ࡣ
룬ſңСˡͱҧԾĶֻ˵Ľšͼ屻ֻؿԼᱡ
⣬ӰǻڵȴϢҲʮԥ֪ҪҪ˽ǺؽˣҪ֤ȳֻϧᶽȽɭϡ
ΪӺӰ˵еϰ壬ȻҲһ·֪ϤʱѾ֪˵ĸ뻨ؽֻ鷢չ̫ϷԣҲϲԩǮ
ɣɡϲһŮˣһ߿綼ҵˣǹԹԵ˳ңȻֻܸһͷԳˡЦϸ۵
뿪ʼȥԼ£ȥ׼˫֣裬ﻹʱķЦ
ᣬزӡ
顱һͻȻ䱻߿Ӱ˽˵ͽҵ˵ϣĲһ˹ȥ
״æվ㵵ؿǰλһӣǽ۵¡
㡭˭Ȼһӵĺ¡ʹš
ˣҴǣһáһλ˵ţ̻ͷǱһۣ˻ʵС㣿
ÿɷصͷ
üʱϵˣСܵɵİȫ֪ҵ˲ûҵ
֪ҫȥ׷ˣѾӳˡӦһֱûг֣п֪ҫҪӳǱˡ
ȥͼةɡλ˵ţȡһ£֮һͬص˳⡣
ʲôҫ̧Դŵؽе
ûʲô˭Ǹɡɵʲôأһ䡣
һжǼٵģᡣﳼﳼ֪۷ɽϢǸ۷ɽĽƣɱ۷ɽ֣ѾǱӡ
ʲô˶֤ӦǴһҫ˿Ѿŵƨ˫ʧڵϣȫޡ
ʲôɱ󽫾֣ȫһȻ

ǵǳİΣҪ˼ȥĻԼץˣô۵ֻȥˣ뼧̲ûдʲôϢ
Ҳ֪Լ˶ãΪһһֱƣڱ֮ܵһƬïֵ֣ǰϿм̣ɼĴ˼ҡ
ؿҶ֨֨졣ͻȻ䣬һӰ˳һգۼ䣬ѾɵĲϣǱĺһһ㶡
ֻòһ䣬ʱһ£û뵽ոȴǿǵùǿſˮǿ磬ûǮûǮҪǮĻ
ֻͻȻסһǡȻ󣬾׳ǰѽ̷ſɡ
ǰϿյĽԣת˼Ȧǳ׼ȷĲԵСľ׮ϡ
ɼæתԣʱЩɵۡ
ϡϲô㡭֧֧ĺȻЩţϾĳϣλѪߣλ̹ϲ
㡣⻹Ե֡ҡҡͷҲɲЩҡΣء
ϲô˵úءɼǱϻмѪ˿ڡ
û£ʱˡѾסѨλֹסѪˡϲҡҡλεϵı鼫Ϊֲϵ˿ʹǣ񾭡
˵һֱ׷ɱػ˼Σغòײǵ׷٣ֻҪټһ£ͿԵﺪǡ
ֻϧҲܲˣϵҲʧˣҲŽưȥǰ¾ȱϲˬʵЦţʱ׷ɱ뱼Եü㲣ǰ֮Ҳĥ
ƣϲ˵𣿡
ϻһͽǰ򵥵˵һ£̴ӻͳͽƣҲӿһЩʡ
ûԭˡϲ˵ͷƣƤһֱգ
ϲ㵽˭Ϊʲôƣһֱ׷ɱȻһЩǿʵϣеĴܵõȷϡ
ҾǵǬ¡ͳ˧󽫾۷ɡϲ˵ʮּǿ
ʲô㡣һ׹û뵽Լǰϲľ۷ɣҲôѧ
ڴʱƽ۷ͻȻһŵ۾ƺٱƽ
ã׷ˡԩ겻ɢ۷̾˿û̫ǵ˼ҡε
ҵȹˣܲˡһץġ۷ε̾˿סҡҡͷƶΣϾһպĴ󽫾ҪЩɱֵϣȷʵһҫ顣
ϲ۷ɴ󽫾뿪ȥǡһ˵
У̫ΣˡǵĶ֡۷ҡҡͷ֪ЩɱֵʵҲ֪пܵشı
û£㲻˵ƿԵǲٱڴ·Ļصǣٴ͹ҡ
һûУƾǰĽԲǵĶ֡۷˫üһȻ֪һ򵥵İ취ʮΣա
뺪жԶľ롣۷ͻȻʵ
Զˣ·ߵͷͿԿٵŹٵһͿԿǵĴšɼ򵥵˵
ãҿԴ㡣ֻҪܳϰʱˡҺܿͻ
Ҫ֪۷ɲʲôֻ̰֮ҸоһܴıһҪŻȥᷢܶ¡۷ɶ˵̽ת˹ֻһӡɵıϣʱһڣ׹˸
ֻȫ·һ˲䱻עʮǿÿһʮ㣬ܿʮĸоȫҲɢ΢Ĺâ쳣ÿ
Ƭ֮ͷϵİɢͻȻоС˵ϵ̥ǣ˶ԵЩƯ
۷ɴ󽫾·װ㣬װңǾͲỳˡһúȡʱġһ
̻·׷ҲԽԽ
СֵܣʲôεĴһغúõı㡣ǴĹ۷ɸ̾ʶ壬֮ˣҲѵá
ӽͽݳֵܰɡгһܡ۷ɵļ˵
ãԺͽ硣ҲˬʵЦҲЩȡ
磬ҽɡһ£Ҳֻ԰æɼ򵥵Ľ齻һ£磬߰ɡ
ֵܣģ齻ˡ۷ɸмؿһۣͷתͷȥ
ͬʱɳصĿ˿Եһ£˾ȻëڰƯ˼£ŵ
ҾȻôߣ̫ˡŵĿ˿ԼŷԶѾ˼Ӱ
ҧҧֺ֣Ȼ׷˳෴ķȥ۷עڵҲʼתٶԽԽ죬Ȼе׷Ҳһͷֻͷƴؼٿ񱼣һŴʱ١


117 ׳
һߣҫĻʱ˾޴ĻȻ֮žȻֳΪɱ۷ɽ֣üȨŮԼ˴һ
Ҳֻҵɣ֪࣬Ҹ˼ĻһĬ˭Ҳﵽκһ˵£ϾԵԽԽӡҲֻн鱨ϣû󶨶ᡣ
˿̣Ϊ˲ҫǣĸںǳЩԱƱǿԼԴһСĶС
⵽ô£ô۷ɽ˹ϵȨӵؿẓ̇ʲôɱ۷ɽ֣ôٶҪ鷳
ģˡҡҡͷⲻ̤ʵԽԽɵİΣ
¾ȳܿͼ˸ͼȨæȥ˵һ飬ҲЩٰŰɣҫıڻǰ¶ڹ컯֮£Լʥּõ⣬Ȼֻȴ֪ȥĶһֱδӰյĹؼ
ҲŹôһһѪӰڳͷŽţеٶҲȽϾˡڹٱߺ£۷һ𣬺ܿĳʾĽƣ˾ͬʱϳˣʱȥȵ㡭ڳˡ
л۷ɽϲ£Ҳ۷ɽ£ƽƣܶҲսµĺպմ󹦡ڴ󽫾۷˵еأеȻҲһЩη˼ϾѾΪ˸ȨȻ󽫾Ҳ¡
磿ôˣȲ˵ǵĲ¸۷ɼл缫Ϊ죬룬֪ܲҪȥ
۽Ȩͽۼ״Ҳ㿪ʼ
ôҲڣ۷ɲһ㶡
۽̫ˣ֪һմá۴˵֪Ѱ۷ɽôգȻûӰѾżá
ǴģҪȥҵСֵܣɱ֣ҲŵЩܴܴı۷ɼ򵥵Ӧסشߴ
ɣɣλѾȴεҫ֪õϢ󣬻᲻ἤɱȥ
ûҸոսݵֵܣǶʶ۷ɼ˵
˻һۣ벻ϻɺ֮£ɹȻǸţȻ۷ɴ󽫾˹ϵԭĽֵܡ
˵áȻǣôϵﻥ࿴һۣľ֮顣
ة༧ȨʱҲչһ½üͷô˾۷ɽĽֵܣŮһҪ޸Ҳ˵ĹȥҲɽĺ֮ǡ
ˣˣٸȥɣƱظץסЩɱ֡лȻд֮磬˻֣ټԼĲ¡
Ҳȥة࣬㴦ˡȻùлϾ֮ȨҲһʱ䣬ԣвͣ˵ţҲ˻֣ͬ۷ɺлһ׷ȥ
ة࣬С㡭ɣɡû°ɡΪĵ˵Ҳû뵽˸ӡ
İɡµġȨҲЩģֻ鷢̫ɣû뵽ǿѰҵɣȻΪ˾۷ɣֽԼվ
˵ɱɱһ·׷ɱڵĴһ׷һ֮£Ȼܵһ֮ϣˮ̶ģס
٣군ˡɰһæͷɱѾ¶ʮ޹ɫλ磬ǵ۾治С׷˰ɡ
ɱ˵۷ɵѪ£ŵؿǰȺɱũŨĺɱ֡
ɱǼɲ۷ɣϱƭˣɱڣŭۿɡ
磬ȲҪżھʹȥ۷ɡᶨҲɺ˵
ȥǲͶ⼸ɱҲɵӣһ¾׹ɵġ
СӣȻˣǣȥɡһ˳ֽϣգۼ䣬һѪۣɸһš
Ҳ±ߵɣʱһĲȣҽһʧˤ¡ɱǸ˿׵£֪ɱɣתȥ±ֻ۷ɵǼѪ¡
һߣ۷ɵ˴һ·׷µĺۼϰ죬ҵ±ϣ󽫾۷ɼǼѪԼϵѪ󣬶ʱһ㶣æҸղŴ·ѵСֵ˵ţµףˮ̶ʱ¶ʹļ׵顣
ϿȥѰҰɣһ۵
ˣϻȥٵЩֹ
ʱ󣬴Ĺٱµ׸ѰɵټҶˮ̶д̣Ϊˮ̶̽Ѱ̶ף˵˵¼п̶ˡ־һҹѰʼûзɵټֻж̶ףˡ
֪º㣬û뵽̶̼ʱ䣬ʧȥ׽ˡԸΪɵһӰҸպ󣬱նں̨ϣеһ䡣
۷ɴ󽫾Ѳڸة˵Ļ£ȻĻص˻ʹǬ¡ۼΪˣɵج֮ʱҲǸеޱ𾪣ʹʧһ˲šΪɾ۷йܵǬ¡λҪһͣԣǬ¡׷Ϊ󽫾Իĺᣬ׷
ˣɵĴһҹ֮䣬ȫ֪˳̡

ҹʱ֣ǻƳϣƻͨ
ӺϣɶݵسŵſڣϣܹͻȻ֣һܴܴľϲֻϧֻһѡɵѶʱһеĻȫˡֻʣˮɵѪΪ
ɶ㣬ɫѿǲﲻˣҪҪȥ򣿡ˮ״ʮֶµ֪ɴɶ˶Ĵܸžɴ֪Ҳϣɶúܺðɡ
ˣϢ¾ûˡһҪɵ롭ɶҡҡͷȴ쳣ᶨ˵
ҪȻؼϢһ°ɣҾˡ
ɶΪɵ費˼ģӹԽԽЩˮȴ޿κΣֻϣɶ߳Ӱ
ڴʱͻȻ˼֮ͣα뺺ӣʱɶˮеЩ롣
ʣɶС𣿡ͷĴ󺺹˵
Ҿǣǡʲô𣿡ɶͷ¶Է߲ơ
ɶСģǷϰ֮ġ
ϰ壿Ҳʶʲôϰ壬Ҵ˰ɡɶգգ۾ɻ˵
ɶСӦʶɰɡͷ󺺺һЦȻ˵
ɣȻʶҵϰ壬ҲһӢۡɶһʱɵӰӣ˻Ҳһû
ǾûˣλϰǺϰǰĺѣϰӦϰҵȻϰڲˣǺϰ廹ŵԣҵ꣬ϣɶСϰԸ
İǰṩɶС㿪ֵʽ𡣻УһݷλںһĽֵȵȣȻмʽլԺҲΪʱִ٣ֻɶСʱίͷ˵ţӻ̧֣һӣһҫĿ
ɶɿˣ˰ãŻعЩҲգ̫ˣˣȥллǺϰ塣
ϰ˵ɶСƴǵĻ㿴šͷͻȻóһŽɶ
ɶ̯һһֶ£ʱ¶ּᶨɫãǺϰ˼ˡ
ԺɶСʲô·ԸǰˣѾɶСҡ
ɶͷĬһеţԵɾʲôϵΪʲôԸ󣬻ϴӦԸأɣģһذǰ˵ģ롣һᡭ
ɶᶨƵУżֱˣʹֿɬΪȥɣ֪ԼҪѧЩʲôοɵ֮顣
Ը
ҹˮ˼Ʈɣİ飬ڴǰǵˮɫ۽ǽסˮӨ䣬˼Ҳ黳
ɵ˵ĴԼҰȻల£̫үѾϳԸദķϣǸһǮʵ
ΪʶıӣԼɵѳʹԼҷ죬еһǧҲεľᶽ˸ְ°£ҲǸȥԷԶһ㰲ο
С㣬붬ˣˣҪע尡Ŷͼһѣ磬˼ϣ۵ؿţ˵ɵΪԼЩոշ£ȷʵԸÿһ˶ϵ𺳡
С㣬ᰧ˳ɣүѾˣһ·ߺá˵ţͬ¶ֱɫۿ졣
ѵҲúðϢ𣿿ǡǣһָооûţҵһֱšˮȻˣѪĶž顣
С㣬㲻ҪҪүҲһϣúúõģܰİ̲סŮ˿޳һš
С㣬ˣ޻ӲãԺԼһҪһ˵ġȻүΪε£˲٣ϾϣһлҪС
û£ҿ޻ͺˡĺ롭βסǿҵ˼޵Щɳˡ
үλѾˣҪүķһ𣿡ȥᣬı
ãҷͺá
⡭ⲻ̫ðɣС㡣ЩԥϾⶫ̫ڷﲻãǸʱҲļɻ䡣
û£ʱ򣬿Ժ˵˵Ȼûгɻ飬Ѿҵķᣬתࡣ
Ȼȥ˯ɣûµġĴ֣ؿһۡ
СҲ˯ɣȳȥˡ˵ţţ֪Ҫ
Լ壬ͷˮ䣬ʪʪģʪˮɫǳڷƮɢ


118 ԻͿʼ
Ӻ
һӻʻڻĴϣȣϴɫë˸źˮĹƣڱǽ׳ҲԳܡ
ŸͷӣתͷֺϾҪԭˣԭϢʱȻǰִԭǡ
󣬿ʼԭϢӵԼṤ
̫ˣڿؼˡ
ǰǰܼܿҵźˡ
ιι֪ϰͬһǸ˭𣿡
֪
˵ϰϵǳ˸оһ
𣿿ǿĴ磬ʲôǮ˻ʲôӸ硣
ͲˣǺϰϾŮˣŮܻЩҪһ·˵ζЩ棬ҲӦõġ
˵Ҳԡ
ţЦ
ڴʱͻȻ֣Ȼ𣿻ȥιǰϲسǣǮһɼ롣
һŷɢæȥˡ
ˮмһԣС㣬ҪҪЪϢᣬȿˮ
һֻţһգżڲͬʣķϣǱͦزռŮӱǺ
һȥ͸ɡҲˡĺӰ˵ϾԾЦ⡣
ŶӰӦһѻȻİŮӣʹ֮С
һӹӵˮһˮȻµ磬㲵ӣЩԥƺ˵ʲôȴֹ
ӲǱˣ˶Ϊ̶׵ɡ
˵ǰɱȺɱִµףպõˮ̶ɱֵһأֻ˼Ƥ⣬ǿε̶ߣѡȺɱ׷ǣͣߡ·ϣպһ·˳뺫ԼûϵС
СϢһҹ˳ǰСĺϡ·;Ǭ¡Ĵ󽫾۷ɣݳֵܣɵﵹû̫ˣϾ۷һԽԸ
ʱ뺫Ϊʲôǰѵ⡣
˼ĺûи֪࣬ԭȥ֮󣬺׼йϵ֮ʱȴеõµϢ˵ѾʥּԼԸ£ͬʱϳҸӣ̨նͻȻת䣬úҲе˼飬ܿ쿼ǵ֪µĻһͲԼˡ
ǣΪסɣǰϵС򣬵ûи£ֻ˵ɶǱߣѾźˣǶܰȫɷĵĸߣȹ˷ٻɻӦ˺һǾҪΪ֮ϡȻ˺ӺɷȻһǧҲͬһصӺ
İɣǶûµģҲҪ̫ˡ
Ѿ֪ͨˡҲ֪ǰȻġ󣬷ͿԻȥˡ˽ѵҲ֪ʲôʱֶ˽뷨ʵԼ⣬û֪ɻš
һ·ϣ˱ˣ¶Ըһ棬Ǹ߳жϾҲѪֱ֮绹һеĸо̫ܡЩ̣Ϊ˲뿪ֻࡣңֻ֪Ƕݵģɵ˽⣬ɺܿΪǸ뷨ᰲ״ˡֻЩĴ̼£п̵ʱһ
Ҳܺʲô˽ģɵĳɳҲҪһڡ
ɾ³ǰȻһĻʮ׳۵ľɫãĲԭƽ̹쵽ʣӥչ߷ɣ͵ķ紵ǰϡ˿еƺһ̼Ȼա棬ع㣬һ˲ɷķ
ʲôʲôʲô̵ʲôҵδʲôҵʲôڲᵽʲôעͬע磬һһжԤϣȴѾڤڤУ޷İš̾һֱϵ˼⣬ʼ߳˿̣ǰ龰ͻȻףôʲôҪǰţǰţŻܷһУ
ԭƽ̹ҲΣյڣΪţ޷Ԥϡߵԣ
ûȷʵǺܶԤϡ¶˼ѵõЦݡ
ѾͨˣҲȰˡ
лл㣬ҡҡͷʮֳϿҵ˵
Ҳ˵Ƿҵģҳ㻹ġ˵ллδҲ̫˵㡣Ժ󻹻Ҳ˵һЦЦдżΡ
ô˵һǲǵġ
ҲŲأҪúõĥ㣬㽫еĲŻܺúõķӳغ֮һϰһˣ£æһл˳ࡣ˵ţȻ¶СŮĽ̬˫ŵĺΡ
С㣬ˡӿ첽߹˵ƽȵĽŲɵĺԿһѵõĸ֣ܽȫϢصոӵ۷ɼ㹦ɣҲʵߡһλѧţһ¾ҵеŵһЩڵѨλţҲЩУʦͨ
áĬĬؿһۣ˵ͷһ˳ͣسԭǶȥ
ʱ֣ϼͣӳԭǸߴ̵ĳǽϣµţһʻ˳ڣΪеı־һ·ͨ裬ɼӺԼԭӵе
³ɣҴڳĴߣϤһ»һλŮˣסһ·Ҳ˵˺ܶӺķϰߣһЩʤżȵȡ
΢ͷȻ᲻һ˿ȤҲ˺ˣϾΣѵʱ򣬰Ĵȷʵ޷ر
ǿһЦȻʮʿؽ³ӣΪһεıʣܵĽӴ˴˼Ĺϵһָң˼
ӣԸ˼̴ֻӶȥֻºˣԼ
߰ɡһЦιԭǡ
ԭǵķԶԶɵ֮⣬Ƿǳ𺪳Զ֮ǡ׻˵飬ʵ˸̣ȴˣȴ֮ĸ顣
˹ĪԼʱɼƺΪյͶ٣ԵЩƣɸеۣһƷó׼еأĴ鲼Ŀľ¥Ǳ㿪˵ıǶѾ۵òˣҸطɣ˳㳢ʳ
ҲáкܶóԵĶصͷЩжǸĽ
һ߽һҼΪľ¥Ǹոսȥ㱻¥ӭ͵Ļ´һһڣѷңҵĺ磬ʱͦˣȵҰؤߣߡ¥ɲҪģҪӣ֪𣿡
ƻһƣ̬ȼΪӣҲüͷһǻƽͻðɣڶô֮Ҳĥһ˼ֳȡ
ֻЦЦû˵ĺһۣεʼ硣
ȻҲ˻ƵĻʱһΪãͻȻЦⰻȻӴԭ˹ۿ˵ͰǼҵүҰؤˡүûӵ˵ţȡ˼ӣǻ˹ȥ
ɼСŮ˵̬ʱ̿Ц
ǻƼ״ææҵؽסֵ̿ؿһۣû뵽Լ濴ˣȻһ͡
۲ʶ̩ɽλү¡ǵͷǹ
ڴʱ¥ϰպ˳һĻûжķӦ֮ʱӭϣ̬ⲻеĺϰ𣿿ĵСԣλүղŶе¡
⹷ϰ嶼ʶӺĴ󳬼֮һµĹǮͱˡ¥ϰҲЩ棬ȻҲʶλĺǳλơ
ϰ壬ҿ˰ɣҲûʲô£Ҵȷʵһؤɼ״ͻȻЦЩԳ
ллү¥ϰЦصͷ
ллүллү˵꣬ˣǳʲô
˱¥ϰӭ˶¥ԭǾ۵ס˿̣ѾƳϣƻͨԶһƻ¾Ө˸ĺ糤һһֱ쵽ǵľͷ
ҷı˺ܶ࣬ˣ˵̬Ҳƽࡣֹۿ˵͵ļһûбҪͬͬ˵ʱԼҲܵ˺Ȼ̫˽Ҳ̫˽̾˿һ˫ˮɣ֪ЩʲôҲϲɣЩݵİȫС
ǰңγأԸҲ˲ٻ¡ǮȨƶ˵ջʵ̫ˣԵֵ˭Ҳ֪̰ضű˵ʱ󻹻᲻һ˫̰۾ڶأɸ̾
һ̵ĻҲʱľȫһ
ЦĿͶ쵽ľɫ
ԭӦòȺǲɣӺڻʳǵĵһǣҵḻֿʼܵڵһʱɶӺһЩ˽⣬Ҳķӡ
˵Ӻشƽԭƶһ棬Ⱥй֮޲Ŀ֮УַǷ̶˿ںǡʽ̵һӦȫĶҲǶֶɼҵʽΪḻеǰѷ
ʵӺϿȷʵˣҲв⣬ԭǣΪͺӵĹϵʮ⡣
ͺӣֵֹ֡
ǰӾͺӣȻ֣ȴӺӺܷ֮չΪ˺ܴá
ɵͷʾ⺫˵ȥ
ԭӺΪˮԴȱԶԷΪСһǰλӺѩɽͻȻһҹ֮ѩڻûĴƬԭԭӺ˵ֱǸѣͬʱҲǸ˵תۡӺۼλˮԴҪԣļʮ񹤣ӣԭвȻָķΪֱ֧ͨϱˡӴˣӺҲùŷΪӣʼˮ򣬷չũҵҵк˵ȵȡӺ۽˺Ϊ͡Ҳ˼
벻ôһ£ʵҲȻ仯ĽҲʲô漣ַ⽨ʱȻΪһֻܴġֻ֪ǵؿ˶һ⣬ñǡãӺķ٣ǸӺ۹Ȼͬһ˰
ԭǷٵԭҲΪͺӡԭλͺ˵Ϊ̴ҲͣʹȻʳǻзḻ˵ıĵط
˻
ΪͺӵֻΪ֧Ժܶطûзĺˣʵ͸ظߣǬ¡ͨ˴ʷḻȻܸͬߣȴȲӺϾӺܵ˵ǲƶġȻΪʲôҪǧܵǬ¡ȥչҶأΪȽϱˣһ㡣
ԭˡɻصͷҪϤһӺҵ
𷱻ԭһ㶼ʳǣ֮£ʳǵĽɸ࣬ҵķչԣԭȻسΪӺ˵ľۼءұ֤᲻УҲǿչֽŵĵطǧҪʧŶɡż
гʽ𣬻ֵĻӦܰ쵽ʵںǣɾɳһ춯ص£ϧ˵ԭΪһ𣬾ܽԼҵʵչͼȴû뵽Ϊð˻ֵǷ꣬ҸͨЩɥзһƺ̫Ϸˡ
İɣЩ⡣ɫҲˣ˼·ȥϢɡЦŵӻ֣һһֱĻ̳
һͬص˺
Ϊɫ·;ۣɽ󣬱ںİ£סһԺԡºҲûʲôԼסĵط̵ͷ˯ȥ


119 ʼ
գ峿
͸Ĵֽ䣬£ţмԲһ¯˿翣΢΢͸ż̴ľ㡣
Ӵϳã˫ۿǰİһУã𣬴˿ѾԸˣһİµط
ͻȻ˿һģ˵Ůһˮ˽ɣ̹ү˯ú𣿡
˯úܺãǡ㶵Ӧʵ
ˮ飬Сģӽ쿪ʼүˮʮֹɵ
ŶɵͷǲסôõĵطôƯѾ߷̣ܡ
СصطԸңҷż㣬˵ү˯úһ㡣ˮ齫ˮŵһԣȻߵԲ̣¯
벻ϸġɵһ䣬ȻЦ£׼Լǳ˯ģɿ˿ܣѵ·Ѿ֪ȥ
ˮˮ飬ҵ·أЩε
ŶҶȥˡС㣬˵Ѿ¸Ƽ·
Ŷڴʲô˯ǰ˹ʹĳߴ硣
ŰɣȻ÷ͻ·ˡһҽ̺ү¡ˮ䲻ðһ䣬ʵɺһѡ
ˮ飬ǹ˵Ļ𣿡ʧЦ
С˵үǸɫǣԶүҪ̫ˡ
ΪʲôҺûǼСʲôɡʮ޹
УôûУС˵үһμʱ򣬾ɫеضزССˮϲ
ˣˣҷˡô֪ôģû뵽ԼںǰһһȻƣ±һСѾͷ˵ڣʵЩҲסӡ
Ŷ˵ˣԭǷСģȻ֪벻ͨСΪʲô㡣óСŶˮصص
ɲЦЦ벻صĺߣȻиôÿɰִѾߡ
һûһؿʼг
ʱ򣬲÷·ƵĻδϣȷʵͬһ㣬ɶʱеһˬȻǷҪװҪװǰԸ˵·˿һȣ׾Ӽȷ֡
үĺҲùιˣͷС˵үɲȴǰһͿԽˣҪүģġˮɼȦŷ۵°ͣȻ˵£ȡε桱
ףΪʲôˮԼˣˮ鲻˹ɣҲɣԭҵĺ类һʮͣǲ̫ͷȥ˲֮Щ˿رڱԵƮݲдżָ㣬ζ
ˮɡɶžеԼͻȻֲ̫ʶĸо̾ԭԼ˿ʲȵһ档
ʵүúãֻǷʰѡСүһҲһ
ԸɣˣСأ
ÿλȥүһˡ
Сүסһ𣿡
ԣСԶϲ徻ʱⶰۡԼһס͵͵ү£ǵһ⸮סŶС㣬ûү˽ۡۡҲȽССԺ⣬үԺˡ
ɵͷĿһУȻͻȻЦһˡ
С˵Թź󣬴ȥ賧ˮͻȻ
ã֪ˡ
ȥæˣȵĻ԰䣬ŵʱҽ㡣ˮ˵꣬˳ȥ
߳䣬ͷģﻨ㣬ʣʱãͥŲظۡ󣬵̨ͤ¥󡢷ߣԵʮֶϵţͬǶصһ㡣
治֪ôˣǣоЩԲǡͻȻ˳˼
ҸĹΣ޳ܣһжɵġһʹưոݣһҪģһҪ쳤̾þòϢ
ùźɺˮһͬһ·еĲ賧ȥ˲賧³ſν賧ɽĿ
ִĲҶ쳧˵ǰĲ賧ֻݡཨżʵҶĲֿ⣬һƬܴĿյأɵĵӣɹĲҶǼʮ൱ªˮߣٸŮϸĵؽɹɺĲҶзࡣĹģĳȴѾǺˡ
Ŀһתܿ䵽ŮмѲӵĺһȹѽǶصʳе쾡£˫ۣ˵ƻ촽ޣż̬רעζ
С㣬С㡭ˮͻȻеʱƻͺˡ
ɣĿ΢΢زŻ𻨣һ£ɾĵĴЩͬԵÿ㲻Ĳ˼֡ܿأƽƽֳӯȥ
ɣù𣿡ĵ
Թˡ㻹ǹæһͳȥ绹ҪѲӲ賧ʵЩȫԽȥġ
ҲģãС˾Ӷ࣬ҳϵûм̾ѾҲԹֽ˹ܣǳ¦ӣ͵Ե鷳ϡ
˲ã˲ɣΪһߣԲΪɶ˶µҳϵϿɣ̳ͺñսҳϵ¾ͺñȴǰʿǵǲɺԵġ
ҳϵˣԽǻ㡣
Ҳ޿ɱġҲ޷һ˲ŵļֵͬǷᱻҪϰܲܶ˳ᢣһƿˡЦⰻȻ
΢΢һ㶣ɵЦоЩĪ⣬ƺЦݵıѾԤϵļƻ
֪˵˵㣬˰ɡҴ㿴賧һ䣬һɫˣͬһǰ㣬֪ǸøˣǸա
ڲ賧Ĵ˹䣬˳˵賧һʱֻصԭأˮһò˽ʡ
ôɣĲ賧ģѾӺһˡΪԺ
һЦҡҡͷʱúе⡣
ҿ©ٳ׶ءʮ־ٵ
һüͷԼľӪĲ賧ɿеȴ˵ĲȻЩãҲ֪ɷǵ֮Ƿۣ˷˼
ҵҪԸô⡮©ٳ׶ء˸֡
ܼ򵥣ڵصģҲѸıġ
ȣֿĽ⡣㿴ǱߵĻ¯Ӧղİɡ֮䣬ףҲֿ⻹ľϻʯɳƳɣȼĲֿ⡣У˷ʱĲרģ㿴Щһ㣬ǻЩյֿ⣬鷳ʹˡһָ㣬ʱúĿ࣬δֹȷʵʮأƽʱ»ãȵ¯Ͳֿ֮䣬׷·Ӧ
УҶɹ̫ѧúõĲҶΪƷʧȥɫ󡣻УŮϰ̫㿴ǸŮʺʺһ쵽Ҷһ˺ȳëô죿
ˣЩʵҲԷáǸɶָָüΪ޵۹⽫賧б׶ָ˳
ԽԽȣ˶סˣû뵽ɵ۹ûۣͽ賧⿴͸ʵڲˡ
ү벻ôǼС㿴⣬㶼ܿˮ鲻ˮ
һˮһۣˮͷԹվһߡ
ɣðôķվǲ˾ˡͻȻҵҾǰǲǺǵ¶
ҲɣҵģһӵеģԼ
ûĻҪԲ賧¸죬ƳµͬʱԷãȡѲҶе;ӳִͿƼ˵¼ֱ練ơ
᲻ʲôգϾеҪأǳʲô⣬ᵼ³ӳ٣ǾͱȽ鷳ˡЩĵ
տ϶еģһᾡѷսͣҸղſһ£Ǳ߲ǻЩĿյǿȿٳʱĳͲᵢˡָŶ
ǺãͰ˵İ졣ҪЩָ𣿡΢һ£ɵĿʮܵӦûʲô⡣
ˡҡҡͷתͷˮˮ飬д𣿡
ˮ鲻صͷС͸СԣҲ֪Сī
ǾˣӽˮҵˡҸһݼƻ賧ԤԼбҪģЩϸһһһ׼úͿԿˡ
飿ʲô鰡үˮĪضһͷΡ
ǷҰ»תģϾԭһ̫Ϥ
Ҳáˮ飬Ժһоɵġ
Ŷˮˡˮصͷ
ɣԺˡûüӷϴô˵ҲҪϣѾ˶λãˣ˳̸̸Ժķչ֪ߣ绢ȥٷա
ˮ飬ҲɡȻԺ£Ӧöѧ㡣˵ţӯɺһͬȥ
ҹ¹ϡ涣
Ժڣ⵹ӳֽɺˮ鲢û˯£Ϊ˸賧ļƻ飬ҹս
үˮС⣬һݵŶˮգˮ
Ϊʲô
ղСھ¥̸оǸˣѹС࿴ˮȻò࣬ܿүڲͬƽС㸰磬ĶһЩͷӣһһɫġܶˣүǱرˡ
ˮ飬Ҵñˡ׻˵Ϊ̫ţҲǸҸӵĵˡοЦ
˵Ŀ滰
֪ˡдɣȻ˯ˡ˵ţֿʼԺеļƻˮñīһһ¡
һҹȻɹͷɫ𣬵ɵķڣɡ
ˮ֧Ųסſ˯ˣɵѣڶűīԼĹһһնɢһֽʮҳ֮ࡣ
ںˡһëʣ󣬽еֽ˳źãһ洰ǰ΢΢򿪴죬˲ԣӳɸӣҲ̫һظ
ˮ۾Ѿſ˯ˣһЦǰǺȥѥӣǺñӣȻתͷѾõļƻ飬ֿ˿˯еɣﺰšɶ֣̲֮ס˫Щ
ҲΪǣŻƴɡˮɵҲ֪һ˸̾һ˰ŵŮˣһҸɡ
С㣬ҲѾˣȰѼƻøС㿴ɣúϢ¡ˮ˵ţƻţعϺ󣬱㳯Ժȥ
ո𴲣

С㣬硣ˮ顣
ˮ飬ôô磿ɣ𣿡ʵ
үһͨΪ˸Щƻ顣ˮ˵߽һļƻ飬ݸ˺
ͨôôƴӹǳ̣ˡӹƻ飬üЩõ
ǰҲô˵ү˵ݼƻҪдС㿴
֪ˣȻȥɡԸЩƷˣȡԺҿ㣬ҪôƴˡԸ
ˮͷ˳ȥ


120 ҵ
Ϊʱ磬ŵѣдϸһҹѪʱüΪĿת˫¶ּɫ
Ǿ벻ɾȻ˾ĸĸƻǸҵţûмܱӳɫˡΪ̾رĸִľٴͬǰֳĺ¥˸档
һʱŴԵĽϸĸƻ꣬жޱȣ벻ɵʵԼеĻҪǿǲ߻Զг˳ᢣԶʤһ
ֻǼƻ飬仹ܼЧһʧġЦҲ֪ΪоͶôһϲ⡣
Ҫ»ܶ࣬ҪСԥһᣬԵ
ʱ󣬺뿪˸ۡ۳ȥ
ʱѾͣΪͨҹеƣۣʱ򻹸еЩͷĿѣģĿⲻͶϣԭõĸƻѾˣüͷһˣȴˮһ붫˽
ˮ飬дõĸƻأ̧ͷʵ
ѾøС㿴ˡˮ˵˹ݸɡ
ãһΪĸѾʰءЦЦżŨŨҩζζʵʲô
ѩɽ˲Ƶҩ衣ˮɵӦ
ŶɵͷҲûжʣֱβһȻֽݸˮ顣
Ͳ𣿼̣ģûộģ˺ȲβôȵģС⣬֪áˮ鲻
ɲ̧ͷˮһۡ
βСԸݵģѽ㣬˵ôƴҹе㲻ˡˮһ˿Ц
𣿡¶һ˿ζЦݡ
ˣСأ
ĸƻһͳȥˣӦȴ㣬үšһǵһμСôõġˮ黰д˵
ŶۡС㣬˭ġͻȻðһ䡣
šֻˡˮ룬ۡѾ߾ǼҶƽŵģС㣬Ӧþˡ
㣿Ǿͺðˡ
ôˣҪµĻҿ֪ͨС㡭
ҪµûУҪְæˣɸȥ֪ͨС㣬һЩͿʼ賧ɷԸ
ô죿㲻Ϣһ𣿰һҹȥҼСɡˮ
û£Ϊһƻҹû˯ѾС˼ˡ
ҵģҹү㻹𣿡
ʲôҲˣѵ֣
ˮһʱһЦһö˵ģȷʵҲżɫǻǰɣָͻϷһƺû£۾ҵ滹ҵ档
ˡϰѸеѾ߶ټҡϴһ£͹ȥ
ټѾߣү㲻Ѿɣˮ鲻
Ȼ֪ˡȥ
Ŷˮͷ̳˷䡣
ɴӴһϴ󴩴ΣǰִҳֽϴҴдʲôһдʮݣŵУȻ˷ڣ˴˿̣ѾʮѾ߼ͬһС͵ѡ
үѾ߶ˡ
ūǼүѾŸһͣ˵СĹϵǳĿԴʱһЩεɣʱĻŭţභޣŪɧˣΪҪѡѾߵġ
ɵͷĿֻѾɨ˼ۣȻʶֵĶվ
Ѿ໥˼ۣվʮҳ
ãǶҺˮߣĶڸɻ
ȥİүˮ鲻ʵ
ȥԭֵĵطˮ飬Ӧְ֪ɣ
ˮͷǲɾʲô
ȥʱٸǣ߰ɡһ£ʮѾߣƺƵس˸ԭֵĵطҲȥ
ɴһѾϽ֮˲ٰյĿ⣬ؿԼЩɫѾߣ֪Ҫȥʲôǣµİ·ˣ׷׸ȥźѩһԽԽ࣬ѹѹһƬ
ү㿴⡭ˮָźͷʱƿԵ
Цؿһۣƺһ㣬û˵Ѿ
ԭҵΪܼĵطۼ˼Сҵֵȵʩƽ򣬾еĵط
ڿʼÿ˵ĹǮַֻҪС
ѾһǮȻ˲ѣ׷ΧɣҪʲô
ܼ򵥣һݵ鱨棬ֻҪţ⸽⣬Ȼһ¼¼ɽһ´ҪģȻ󽫸ղ׼õʾַѾǡ
ʲôľˮʡҿԿʼɻˡɻӻ֣ѾĴɢȥ˾ʣʱСɧ漫Ϊ֡
ʱֵһˣһɫɴװεڼı»Уƺݡ
С㣬ǰˣҪҪȿ·еĺŮӵ
ɴÿ¶һףһɴƮݶˣǲӵ˫һǰż⣬ƺֵĳһɨӸ£䵽ˮ˵ϣҲֻǿһַۣɴ
ˣǸĵаɣ̫ˣһҲáŮҡҡͷ
Ůӵͷ̷Ըͷʻȥ
ү⾿ҪʲôΪʲôҪأˮ
г飬ÿһҵƷгжռһıݶһвͬεĹ˿ӵȺУ֪жϲĲҶ𣿡
ˮҡҡͷ˵˭֪ϲ򿩣ϲͲ򿩡
ʹˡеҵƷǱڵȺϾʱҪƷԺܶϲȲ裬ֻΪЩѲֻ÷ֹʡģЩȺУҳЩϲȲҶˣǵ͵ߣӶƶһۼƻؿе
ˮ꣬ƶǶصͷһᣬʵеĲҶȫϺõģǼƷģôЩҶܺȵأ
ѾͷһӾʵؼĵطˡҵļƻҪоһµĲƲƷҲҪ賧Ŀġ°ͣԴһɿתÿһִвĹؼط
Ŷ
ˣ㸺ǰɣڸȥ賧СҲõˡ
үүҪʵʲôʱ򰡣ˮͻȻе
ʱɣŪֱӴǻȥЩ¼պ÷ŵҷˡɽ󣬱תȥ

賧ʱ򣬺ѴŹǹʱɳʯľʯҲһӦȫɼܵ׼
С㣬þõˡɼǸ
޷Ҷ׼ˣǱõĳ졭Цҡͷһۣƺ˵ʲôֹ
С㣬ڵҵɡɿɫƺµʲô
ÿɷصͷһЦˮ˵һҹû˯ӹǰסʵ賧£Ҳһʱġ
̳ϣôһ仰ʱǽǮ̻ܶݼżڣǱҪץסɸĪ˵һ䣬Ȼʼָ
ɼ򵥵ػһͼƻȽ賧ߵĿյؿٳôʮ˵ЧʣܿǰµʱȻԭƲ豸תƵʱУԭⲻ϶ˮԭЧĸ죬ӼϣһЩϸСĲϸı䣬ЧȴǴþˡ
ҹĻ٣ǹ֡
ɺͺۡأĿеӳű˴˵Ӱżζ
ɣôõĳع񣬴˳ա
ʱܣһửЩͼֽ㿴˾֪ˡЩطҪоļ첻ҪĶɿŵ
ЩԭĹΪûʲô⡣
ã鷳ˡɵͷں˴֧֣Ȼʮָм
Ӧ鷳㣬еĻҪָЩɵģǸūŵˣֻļݣǲǻʲôңɵؿɡ
ûУûУԸʵҲΣȻͶˡ˵ţ֪κ˶͸¶Լ˵ˣҲû˻ŵġ
ʱ㣬ҪӦңܷʲôǧңһҪһңҶܴɣϣ㲻ҪʧԺ뿪ңڣҪİθ֮Ե
İɡûлǷǰǲ뿪ġ
ԸˡǿջЦ֪ɻôԼΪһ¥ΪǺ洫ļҵû䣬Ҳֻ
صۡɴҴҳԹ̻صʼҪͼֽڲ賧ĸ죬ӸҪĿľǼӿЧʣδµĲƷҶ۵гѾûжٷݶռҪµĲƷ¿гѾгԭӵȺ֣ЩµĲƷ
򵥵²ƷִʽĲƷƿװװΪ̲֮ĲϣԹŴļˮƽֶƻҪһ֣ܳƿװʽǲʵֵġΨһʣµֶΣñƷʽۡ
˵ƷҪ򵥵Ķ࣬ΪҵΣ򵥵ҵ˽⡣ļƻӵԼһС쳧ڵİװ
¾ҪĻ賧ЧʣӴ۵ĲȻеͷѾ˽֪ȹеĲҶˣҲռŸģһս
ҹʱ֣ͷ˸ɫ£һӰӯƿ˷䡣
С㣬ôû˯̧ͷһ벹Ʒ˽æӹӡ
ˮ˵û˯͹˵ţɢͼֽ˳һֻܿһЩƤë
ɣͼֽĶʲôõģʵ
ɿһ£Ȼʼһܼ򵥵Ļеԭ㿴ЩڵʾӣܵʾЩӾ򵥵ļӹ󣬾ЩصĻ磬һҶǿԲùȥֱ̧ӵȻͨЩרŵ˸ϡ
˵꣬óţŵƹߣЩӵߺֻҪӣĲҶͻԼȻͨרתĲ߾ͻˮһҵŮֻҪרעĹӶҪƶͿԴļӿҶЧʡ
һĵ룬ú񣬲ʱصͷޣĽĿ⿴ɣ֪ѵ˺ҹȴȫ˯⣬˷̸ܵźĸƻ˵˺ܶĹ룬ȫǺδŹģԾø档
ɣ˵ʵԽԽˡôôྪ˵ķģɷϣֻҪЩʵǶҶһµĸı䣬û뵽˵ķЧʡޱȾ̾
ǣʵܼ򵥵ġݸһЦȷʵִ˵ĹЩãȫԻĻеԭڼǰĹŴ˵Щ޷Ǿ췽ҹ̷
ʱ䲻ˣȻȥ˯ɡù˰ʱŪãŮǿҪµĳҲҪʱ䣬Ҳ֪᲻ʲô⡣ɵ
Ҳһʱģǧۻӡĵ
֪ģȥ˯ɡԵ㣬ô˵ҲǸŮ˯ˣƤãͲˡðƭ
ᡭһĪߺ
ʼһЦźͻ˷ԼַأѾǵݽзһҹߡ
ڶգ𴲺󣬱㶥ȦԵ˯߲㣬ֱˮ߶˼¡ɲ⣬뿴ľԼܹȫʵгɹͬһˮʮѾߵʾ飬Լϵ賧ʼʵиƻһҲ˳нš
ΪԤҪһЩòʲô⣬и칤պµĲ賧ɣе豸ȫҾԺ󣬾ûгʲô⣬ʣµؾֻߺʵЧˡ
ΪףµĲ賧ɣصԭ¥º磬еĹǸɼʽؽɽܸǡ
ϣЦеĹǸܴЩ˵жܶ˼Ϣ󲿷ǶʵĻɣҲжͺϵĲɣҲһΪ˲òࡣ
λӦöǲнĳҶСĺ񰮣ԲչȭţԺλָ̡ɰѾԣ˵֮󣬺ֹ壬ԼŲ˵ƣ˾еĵλɶҡ
ܱС㿴УһзǷ֮ܣǰͲҪǫˡ
ûүһ˽ܲſԺүһ¡
Ҿүһ
֮ϣｻˮĽڡ
ɣҾһϣ쿪ʤЦžٱ
áɽ˷ܣʱǵһθе˵ĳɹδһɹ
֮һҹ䣬ɵʱΪŵĻ


121 漣
ºǿ붬µס
С㣬С㡭ˮͻȻŻŵس˺ķ䡣
ʲô£ڿ˱ļ́ͷ䣬üһ
ǸոµĲҶˮ齫һĿ
ӹϸϸزһʱˣ¶ŵı顣
ǲǼǴˣµĲϸµҲϸ¶ɣ²۵Ȼôϸؿһ飬ÿµĲǿ¾ˡ
ûһ㶼ûĿλ˶˼ˣһⶼûСҲеǳľȡˮӦ
Чδ̫ˡĽһ賧֮࡭ƺЩԽܣȻͶ˵賧Чʻߣû뵽Ȼ˾ˡ
ӦȫүĹͰɡǰҶΪΪǣҲȫĿ࿴ˣˣӦû˯ȥϢȥˮе㼤˵ļǵɸĸͬʱܵ˺ܶ˵ķԣСڱ֧ţûн˵ĳɼүС˵̫ˡ
ȥɡԸ˳㰾Щү͹ȥעһ塣ĵ˵ʱദ£ɵĺøԽԽǿңÿһ춼ֻмһ棬û֮С
֪ˡˮͷתͻȻʲôС㣬үûûҹģǲǸȰһ£ܾүƺʲô̼ˣʱ÷ǳĿ£ҷǳ
𣿡һʱĬȻ֪еԭ
Уʱү𴲵ʱ۾ܶǺģо޹
ˣȥɡס˵Ķǰ˵ܺ졣ͻȻейԵѹɫһ
Ŷˮ״ͷҲ˵ʲô̳Ŷȥ
ˮصԺѾˣûüϴԷܱʼ飬ˮ鿴òüһ߶үܲȳԵ㶫дְҹ˰ɣϷԸЩ
дͳԣдͳԡͷҲû̧ż
ˮ䲻ҡͷһȵԸһȻЩ㵽ӡ
˵ү賧ѾĽ𣿰˵ҲЪЪˡǣ㻹ôûûҹģҶҸС˵ˣֵ㡣ˮɫʵ
Ҷ˵ˣոʷǱ߰²賧ĲˡˮͻȻ
ôе̧ͷǵȴŴ𰸡
ϸ¶ҲɣӦǽõˡү̫ȫĹͣСӦûúýġЩǰˣҲ޲ڿ佱㡭ˮ鿴ƱɻҪ˷ܵ
Цŵͷһж֮У˵սļƻһСս
֪ˡС㣬ڻҪһ¡գգ۾ʵȻʮƣһһֱ֧ϵŬ
ڿ˱أѾµˣֿ붬ЩҪСԹĿ
ãҸպҪҴˮϴ͹ȥɼеĹҲˣˮ
ˮͷܿɴˮһѡ
ϴһѣһˬ׼õļƻ飬ķ䡣
С㣬ڷ𣿡
ɣ˯ÿɺãɽ˱ӭ鵭Цż֮ɫ
Ҹղˮ˵µͦõġ
ţⶼĹͣô󹦳أβסеϲãһʱڣ޷ͻ״һֱͷöһϾĹۣûв˵ɡ
͵ãֻҪ֧µļƻ˵ţһϴθ賧Ļļƻ˺ǰ
״ʱЩĿ࣬˰ãȻµʲôõ㶼ûϢһֱŪµļƻ
ɲÿɷصͷ
ҲúϢˮҲǵģҲúÿ㣬ҲҡͻȻɫһЩŭ
Ҫ˵ģ㵣ġ
֪ҵ㣬㻹Сһ¶СŮ˵̬ʵͶøУʱ䣬վ飬ʱʱܻҲԼƲסͻȻݽ԰Ρ
Ҳԣұ֤²Ϊȿƻ飬һܸȤġɼæתƻ
һһۣʼǺļƻ顣֮һʵĳ˺ע
ɣʲôƷսԣҺϤ֡⡮Ʒơʲô˼ǵһμĴ
ǰԸʱкҲ͹򵥵˵ƷƾĶһЩƣ߱־ԼŵȵȡеһʵһƷƣһʮֳɹƷƣΪкܸߵ֪ȣӵй̶Ⱥ塣
ˣνƷƾһ֪ʲô뵽ĶͻȻ֣СŮ
еϰ壬ôҵ˼ˡɳ޵صͷԭº޷⣬׼Ҫһ͡
Ǻǣ˵ɣƷսʲôɿĵ
򵥣еͷиָԭԼӺİգ˽֪ͨ
¼ƻûʲôĵطϾѾǶˡ
NONOʹˡصҡҡͷȻǵƻгһֽݸ˺ȻǰʱøѾǰæʾ飬еĻҪ⡣
һü΢ǲɻе˼ɵͷǷͳƵݡ
ʾԭУȹвҶֻռ˰ٷ֮ʮҲһٸֻʮ˺ȹеͷûкȹռٷ֮ʮ⣬ٷ֮ʮûģʣµİٷ֮ʮΪƶ֪ˣֻ֪֣ȴ֪ʵʲôġ
Ȼֻ˵һ󣬶еͽ׼İģҲǡǡӦһʵʵгռʲߣԴΪ൱ڣһгȱڡʮϸĽ͵
˼ǡ
Ʒսռȱͬʱһֵؿеͽ׼гȡֶΣ״Ʒƣ־ò˥ϣ֮Уúе˵ƣʱȲѡ
Ǿôأһ˿֮ɫѾŷޱȡ
ȣΪһĿ̱꣬һϵе̱һ£žӡóƺõͼֻһԲзһƬȵҶƬԲڵĿհ״ӬͷСдšС֡
ԣĿ֡ԭͽ̱꣬δţ¾ɫ½Ҳͷһˡ
ⲢǣһӦˮɻֲƷЦЦɶ΢е˷ܵɫһ
ɸӵı飬Ҳ쳣ܣǣҪȫһһʮȫ˵˳ɻȥ
ôû°ɣͻȻͷҲĵʵϾһҲǺģ˴æȻм
û£˵ɡЦЦ˵
Ҫס̱һҪķʽõйð̱꣬ǾȨϸ泯͢еʵԿһ㡣ʵ̱ʵͬһֱֶΡ
֪ˣ㿼ǵܵЦ࿴ɼۣ͸żֵ⡣
֮⣬ҲҪˣйҲҪҲˣĿһ¡ɴӼƻһ£һҳдֽһϵΪ򵥣ҲЧֶΡ
ϸһ飬ЦɣǲдĻ᲻̫һ㣬ʲô٣׼ĲҶô氡
ֻǴһֶζѣЩղŻȤдĺɫƽĲҶһǾûЧˣһҲԴЦ
㰡ԽԽһʮļ̡
ǻΪ㡣䲻ðһ䣬ú˫ߺ𣬵һۣƲͷȥյʱЩ
˵Ҳ˵ˣƻ㿴黹Ҫ㣬Ҫһˡɴ˳ŵ
ȥģ
ʱܡ
˵꣬תȥºĬĬؿȥӰͻȻ¶ݵĵ
պ
ԭǣĳ¥
ոսŵĿ˸ոս̧ͷ䣬㿴¥еĺϣһ޴ӣɷǵһģһԻĸ֡СԼĿ̱ꡣ
λ͹٣롣¥ƽ˴һſϡ
С㣬дУǲǾӺҶǸУһָǴӵ
ǣǣλ͹ӦİɣпԭǶģԭôһ仰ƷʲžһƷ˼
û˵ô񰡣
λ͹һ֪ˡ
ãһ
һĻǡվڶ¥ɵѲһԵ귢ˣҾ¥ϰ塣
ϰ壬ⲻǷһ˿Цݵ
Ƕ˸үĺ벻еȻôĿˣھ¥ǰһֹܶ˶ǳеͷġҪлɵĶϰ¶ϲɫ
ϰ̫ˣ¥Ĳ֣ôһƣһҪлϰİæء
˵˵ǰոսĻֲûˣүȥʱ˳Ҷ𣬴ҾǮȥ
ãһȥ졣
ҵһС˼үҪϰͻȻĿһ£óƱɡ
⡭ô˼أܵ
ҵһ⣬ԺҪүָ·Ǯһ׬ϰ̰Цŵ
Цһ£ϰļ򣬵ðɣȻϰ嶼ô˵ˣҾˣԺʲôϢҵһ֪ͨ㡣һ£ȸˡ
ߣү
ɸոճҾ¥һȺӿ˳Դֱܹͷһ˳ȥ
ҿȥеĴˣ˵һŴͿ¿ŵݺһ衣
԰԰벻ôõ£лǴ󷽰
ǵȻ˼Ĳȫ½ģ˵ϺȵĲ裬Ҳнġ
ȥ˵
ϲ۷׷ףУΪ֡
һļƻʮֳɹʮҾ¥еĹƣ⣬СﶼǵĹ浥ÿԵͼʮؤҷַڣѾеƷƳķз˾֪һ൱ɹļƻɵЦһж˳֮С
ԭѾǳ׵룬ʣµľͿһļƻˡ
ȻܴﵽԤڵġϾԭֻô󣬶ӺĳǣҪиһжҪʱ䡣ţظȥ


122 ˲

ӺԭǿΪϰ˾޶ԼӺǵԭеķϰԼյϰԡԣӺȨƶҲͬڵطȨϣбʵеǳƣҲÿһǳذԲһϽֱָ̨ճԼΥĳӵ൱ıȨͬʱԶ¼ĹֱίɣҪͬ⡣򵥵˵ÿǳصĳȨ󣬼ӵԸȻÿһĳҲǽѡӺĲˣѱļҲ΢΢
ԭǵĳӺԪ˾֮˾ơ˾սɱӺΪ˱Լ˾ľ⣬ͬʱҲΪ˸µĹ¶ĸʱʮ˾Ϊԭ
ʵҲ֤Ӻ۹˾ƵԭʮԭǴԭСǣһԾΪڻʳǵĵһǣΡáҵ·չ̶ȽλհҵҲͣҪǣԭǵҵǱվ
˾ȻΪ佫֮ӣȴӵһ˻ҪͷԣµĲҵ󣬱鲼ӺȻʮȴѾȫ׸϶֪ӵжٲƲҲΪǬ¡һɻȱĴ
˿̣ȴŨüëӢʮӣżֱŭ˼ǣлһе

ͻȻ⴫һỽһǵİŮӯֻٲ˳˿ݵشʣ𪣬һ˿Ѫɫ۽޳һ˫Ṵż̬ɫׯ񻣬ʮŮ
ôˣ˾üͷɣ¶ֳϥ¾ôһŮҲǱ۰
Ѿˡʲôõ˲ģ˾Եʵ
ȿ˾ƵеǷ
˾Եӹһʱһ㶣ü΢΢𣬵ܿͻָƽ
оҪʲôͻȻŪֶ˾Եеֵز⡣
⼸ţԭǿɷ˲¡˾Ƶ
Ŷʲô£ѵҲйأ˾ԵҲǸʮִϻ۵ŮӣŴ丸˾Ƴɫͷԣͣϲ
˾Ʋÿɷصͷ˵˵һǰصԭǵʱ򣬴һˣ˵Ī⣬ŸոյУʹظи˲賧
賧еʵӦøԵв£ΪʲôҪһٵظ賧أ˾Եʵ
ǹؼˡµۣ˴̽Ϣ㿴֪ˡ˾Ƶһ˱
˾Ե˱Ŀⲻͣɨͣһ֮ϣʱʧɫΪ֮ݣԾʲôɣϸµ۾ȻǶɣôܣ
ԭҲţͨϵ˲Ḷ̌ȷʵˡҪڣϸеĲǵ֮ࡣ
˾ԵһȻв˼飬ܿ賧£˹
Ӧ˰ɡ
˾Եͷֿһе˼һᣬʵѵҲǸйأ
ûпܾǸһ⡣ԭǵеͷʮҾ¥еƣСҲеʲô浥зַʲôһЩϡŹֵĶ˾ҡҡͷʵЩκ«ﵽʲôҩ
ϿЩЩڵĶûʲôôϾòҲ˺ȵġ
Ҳô룬ΰѼ۸ѹˡˣ˾Ҳͷˡ
ʲôѵǳҪռҶг˾Եɫ
ǣͬѼ۸ѹ͵Ļǲһܳɹǲǻʲôǲ֪ĵطЩʵЩϳ˾Եֵ
òϣǸȷʵƺÿһǱϾ·һҸоӦܲµӦԵļƲߣµǣʲôǲö֪ģҲǷʤġ˾ݺ̽ô꣬ǵһôѲĶ֣ȫƣӦ
ԭѾ룬ԵѹȥˣȥɲСɣȥһ˺ĸۡǸˡȻöҾͲԭ벻ܷǮҪڵֻѣǧ֡
֪ˡ˾Եͷеȥ
ˣ˻ŮˣǺηʥȻȻܹô̵ʱڳԽǵԵУ
ȻڴҵĿУԵΪӺҲУʵԵƾڵĵλԼ԰賡ԶԶС˾ԵͻȻͣסŲǳʵ
ǸˡһǳصˣţҼ˶˵˵ıʱ̶ǳıˣ۾䣬ѿǳеĺϰǳҲһֱųѹǳε֧˾ҲЩɻ˵Ͼɵ˽ֱǿհס
ͻȻ룬Щ뷨ȷʵܲõЩַȵȡǰ˵ҵֶΡ
ԣһжҵֶΣû뵽Ӧõ˴졣˾Ե˼Ƭ̣ɾĿ佱Ҳ佱ˡ
֪ʲôҵֶΣ㶼˵ˣȷʵҲ˵á˼Ҷ˵еĺǸţʵҵŮҵš֪⼸Եһȡ˳ɼӺȻ󲨡˾Ʋɸ̾һ䣬Ҳֻ֪ŮĳԴŮԵĳҵ֮ȡһϵҵֶΣԵҵ˼漰ҵҲ˾ĳΪӺ׸
ãˣпҾȥ˾Եֳ˼һᣬϲ¶һ˿ݵ΢Ц
һ˵˭أôô뷨˾ԵһߣһţҲڲ֪жصеĺ档
һߣ˳ӿĴϣƷʢǾ¥ջƮƮ·ԵһЩСҲʾĽţֵĳе쾡¡
ͳ޷ݣĴеĹƣ̫ӿȡ
ү˿һˣ㵽ҪЩʲô˽ĲûУһ۵СŮ˹һ㽿
ˣǼҵС㻹Ȼôķǳλûл̫ıǮ˵áҴ˺һɿ޵
ⶼүĹͣļƻ˵ľˣ־д磬еҵǾˣС˵Щڶ㣬ʱ޲ڣĿ࿴ˮڶСԴ˵
ɵͷ⣬Ҳû뵽εļƻչ˳ʵ⻹Ҫ˺ԭǵʵ˵ɣʮҾ¥оżҰͲҪģ˵Ͼôõ׬Ǯ˭Źأ
еˣҸطԷȻſ̧ͷ䣬պÿһҾ¥£ƺǸտġ
ҪҿСŶˮ鲻ɰԹһ䵽ڶûôͣ飬ǲõ
ǣȥɣʲôУ͡
ҾͲˮһϲüңһҪúóԻС첲ȡ
һЦո߽ǼҾ¥ӭ
СҪõǵүˮµ
ҲϺõ¥룬λүһɵĴƣһ֪ǸҹӣʲôȨ֮ӣȻҵ˶¥һ䣬Ӹ£Թ۱¥λá
λүһǸˣҪҪ
޷ʲôò谡ʵ
òкܶ࣬ƼгĲҶ֤ڸд㣬˻ٺȣɲ˵󻰣֪ԭǿɻˣ˵Ƿ꣬˾֪еĲ谡Ǻò裬һٳԷθڴãǳ㡣
ãθھͺãΪԷΪ㣬ߣʵǸ߰һϲɶȻʧЦ
үǾͺȺеĲɡˮɼüŪ۵ֲ˼Цֻܱš
ɵ㣬ˮ˼¥ɫȣȥ
̫ЦˡˮûˣڿЦ
ǣֲʶǣҲ޿ɺǵģ෴ģҲ֤ǵμƻ˵ȫĳɹҾ¥ȻûйǵĹƣҲӰ죬ľ¥ԭӦûܶ࣬ͬҲεʲɾٵķ
үҲ˵ôˮʮ
ܿأŨ㴼Ĳ㱻磬ķΡ
ò裬ò衣˼ڣԵصͷԿ
ǵȻүáƵһЦȥ
һɫζȫĲҲˮ̻ĳţ˼ʲô
ڴʱͻȻſһöƺżֲмʱɵע⣬΢΢ͷ¥һƮݣòŮӣں͸ղǸ˵ʲô˵Ǹͷ󺹡
ͻȻ¶ζЦݣ¥׼
ղ˵еĲǺεȵĺãѵһҲƷһĺûθô䶯ֻҪΪЩƽնǵĲãһֱ˼ϴԣǱĬŮ˾Ե˵϶еصո߽Ҿ¥˵ĲôôĺãʱЩգɷڻ
λС㣬Ҳ˼С˵ˣдƼæһ˾Եļƾ֪ǺǵǧС㡣
ⲻ˵⣬ԭϵ⣬ôʵҲֻƣѣһƽ˵ò趼ǺȲġ˷ѣһ߻ûУĲôԵأ˾Եҡͷ̾
һԵСĸ֣ʱ˾񣬲ŮһԵйأô˱أһ룬ЦⰻȻֵ̹λС㣬˵ĺã˵ɣ˵
˭˾Եüһ˹ӢͦΣǵЦƺһεԵֵ˫Եʮǣһӡ˲򵥡
ҡǺǣֻԷģոСһĽʮ־ʣһС㡣ɲûеԼݡ
ŶλкҪ̵ģСŮ֪޲𡭡˾Եֹݣ̬󷽣˿Ӯɼ͵Ŀ⡣
СղŵǷȷʵ޵ҲȷʵЩ˷ˡСһһĺòƽôȵҾƺЩ׵һЦ⣬Ī
кβף
С㣬˭ֵģ
˭ֲ֪˶ٸֲֻݵйأӦżȻֵİɡ
С㣬˭ȵģ
ȻҲǷˡ
ǷˣǺˣ
ǡ˾Եһ㶣ʶԼɵĻƽȥˡ
С㲻ôСˡȻЩƽеһ˵費˵ƽպȲģֻ˵Щ֮ˣΪǣΪЩֲƽղܺϺò衣˫Ŀֱؿ˾ԵʱúЩĻң˫Īĺ
˵ĺã˵ĺáΧһԵľ¥ֽкã˿ߵˣ˾ͿߵҲǸˣֻᷢչıȻڹŴķ⽨УΪ֡
ôһ壬ʱ˾Եѵһ˫ˮɣز˷ۻơ
УҪС£Ȼúܴһʿ֧ϣ޿ɺǵǣܶ˶еĲҶ˸˽⣬һЩϲȲ˵ֻҪ˽ʲôĲʺǺȣǾͻĸԸǮ򡣶ҺòҲһ󣬱ո˳һ裬ҶϳˣҾлѪյĹЧȻûмһЩط˲ö֪ˡɷϣȷʵĶ֮𣿡
㡭˾Եʱƿԣ˵Ļȷʵиɻƺμƻȫ͸˭Ϊʲôô׵ؾͿļƻأ
ˮ飬ԱûУɶ˾ԵһЦͻȻԶ¥
ˣ¥¥ˮڲˣŴҴ¥
ү㲻𣿡ˮ鿴һۣſ˾Եһ㶡
ˡ߰ɡС㣬ˣϣǺڡ˫һˮȥ
˾˭˾ԵȥıӰ˲֮С


123 

˾ԵҴҸϻظ̬أղھ¥Ǹ˵Ļһһ㣬Ȼ򣬲òǸ˷ʮ־٣۸ڶĸˣ˵˵Ҫ֮˴ĽΪ˲ҶгĿȱҲǵѵƽգϻ档
ױЩСС棬ʮ΢ԭǸ˽ֻռĻЩûǮƽգԾˮɺɳʯСôгݶҲһܴķ⡣
Ϊʲôԭû뵽أƫƫеǸ뵽ˡиղǸˣܿ͸еĹϵʵǸ˲ţҸղſϷʻǻԵǸ˾ԵţǸʮִϻ۵ŮӣӵоͷԣκжߵġֻϧʱɵӰѾʧӰ١
˾Եֳ˼һᣬ߽˾Ĺģỽһ
ʲôջ𣿡˾Ʒ¹ģ˾Ե֪ԼŮԲһϲԴеˣһ취ǰ״
УܴջҺͻȻ˺ܶࡣǸеȷʵ
ˣղŮһ١˾Եգգǲӵˮ
ʲô⻹ˣǸһȻ˵˾ƵŮ˰ץ˾ʮ۰绨Ůʱİŭ
𼱣Ұѻ˵˾ԵЦŭֵ˾ƶʱЩ⡣
ǸȻŮһҲŮû뵽طôԻ֮ˡԭΪе޷ֻƶѣʵȴǾ൱ܵĵ󣬲˴ģǸȻͬһ㡣ǸҲʮȻܿеļƻ˾Ե
ŶΪʲôû˲Ӧúúòǡ˾ƼŮ˿佱һˣʱ˷ܵ˫۷
Ůʱ˵ˣߵʱ򣬲źڲǿϧ˾Ե˸ߵ鷢һ䣬ͻȻɸղа۵ģһ졣
Ů͵ˣһǵ֮´һҪ£Եе¡˾ʮ
ԸһҲ˵ЩʲôҲ֪ǲơ˾ԵЩε˵ҲмֲϾȷʵһҵţԼԸ
ˣӽҿԿһЩߡΪ棬ҲҪֽȻһ˶ˡһֵȫǵģԵȻЩ̫۸ˣ̳޸ӣοǶأǱ뾡ʿС˾Եûж룬֪ʱһ˿˷ܵɡ
˾Щɻ󣬶ҵϵһЩʮ˽⡣
ǵģܼ򵥣еĹôҲӦôһҪʤǡ
ˣʼҲǱʲôϢ˷˶֪ռ˶гݶ֪ûʲôԲߣ˾ԵɻȻʵľֵ˽ֵҲ̳ĵ¡
ʼҲӺԵ⣬ҲϴһҲСӺܲΪҲӺĵڶ̡ǰʱϾҶӺгӴ󣬶ӯܲΪŬ£ʼҲгΪרΪӺ͢ĴԱṩò裬ܺȵʼҲеĲҲ˵һݵ˵ҲеıӺʵĴӣȻҲеĹģԵУչȴǾˡ
ʼҲУȥ̽һ˾Ƶ˵ͷһ䡣
ǵ£Ǳ뾡ȥʱϵԽãгķݶҲռԽ࡭˾Ե֪̳սʱΪҪ
ãããͰ˵İ죬˷Ըȥؽȫǵľ¥ƣӡһҪȹвС˾гĹЦ
ŮһЦƺоһжǵ֮Уһ

ĸۡ
үү㿴𻨲ˡҪҪҲɵķ԰ˮСӰıģ黶ϲһĴɻ
ɣһ㣬һҪһԡ԰ţʱŸֻζƺ˼ʲô
үΪʲôҪɻأŪ͸ǸŮӣȷʵƯΪһȣ̫ˡˮ
ǸŮˣǺǡ̫Ըôһ㡭Ҳһ䣬˾ԵĽ̬Ҳһ´ͻȻ̣ɶˡ
ԣԣЩѵүҪ͸ǼСģۣŶˮ˷ܵľ
Ѿͷôʲôóǵʱ䲻ˡͻȻ
ʲôʱ䲻ˣˮղһ䣬ԶٵĽŲ
ܿأӱ㼲ɫҴң΢΢żƺʲô⡣
С㣬С㣬ôˣܲˡˮ״ȥ
ҡҡͷֱȥŵˣҸոϢ˾ؽԭо¥ƣϵľ¥ҲвٵǱˣϾǵԵ̫ˡ
һֻЦ˺һۣͷ㺹۵ȥѾ뵽Щڣ˶¡
ۣʵҸоǼСүǷǳġǶģǲǸʧһأˮƤĿ˵̬֮Ц˵
ͻȻֹȷʵúЩ㶵طߺ죬СŮ΢΢һԴɵĿ˿һ˸ֵ߲ˮ飬һۣŻɡ
㻹ɻЩƹƾҪԵˣô찡⼸ŬҪһȵĺѵ¶ż֮ɫϾ⼸漣Ѿÿһˡ
˵ˣأ뻻ͻɣֻҪٹһʱ䣬ǵЧѾﵽˣҲòˡʼ磬ЦɣЦݱƺʮš
ɣѵʲô¼ƻˣƺµʲô
ʵϵԵл᲻ĵҪ⣬Ѿ˺һֵ׼ұҵǰߡ
ˣװ޵ʮҵ涼װ޺ǺܿҪóˡͻȻʵ
ѾˣҲ˵Ĳãװ޵һֱΪʲôҪͬʮҵĲݣ֪òĲҶƺҲ̫˰ɡʵ˵ƻʼǰͻȻʮͬĵطʮ̣ҶǸ߼ضΣǮҲҲûˣЩ̫Ծƺڼƻʲô
ǺãֻҪ³ɹоǵϾͿԿˡһҪ˵ʮԶԶ˵Ժ󻹻ᷢչټҡɸĪЦһЦ
ʲô³ɹĻ⣬ҵˡ˲ͷĺˮĵ
ܡǸܡɹȤĶ־˵ĴҲԽԽǿҡ
ᣬ˵˵˵ҿɾ͡Բɣ¶СŮ˵̬
ҷһ֪ˡζЦ
ۣүСҪԼᰡҿҪȶһЩǱˮƤЦ
ˮ飬ѾͷԽԽûûСˡЦɾȻ˵ĻȷʵЩ⣬ϾйŮͬһңûйܵĹϵȷʵᱻ˼ҷԷ
ʲôүʲôˮѾͷү˵Բ԰ʱ䣬ˮѾɵӰ£ı˲٣ʶǰһŮô֡
㿴㣬ҵѾͷˣ
ǺǣҲϣˡ˵˫ͻȻһ죬仰ʱܾЦƵĶɶ˵еȻ޷⡣
㡭ᡭʱ˫պνȾŨŨ˵һҹȥ㡣ӯȥ
ҿҼСүħצˡүһסˮװҡͷ̾Ľ̬ȷʵϧ
ҡҡͷ棬ԽֻǿһЦɻỹҪĥɷأ͵
ˣЩæѾأôڻû
ͿˣǵĥЩʲôأˮɻʵܿ˳˼


124 ò
ҹɫȻҹһӯӯ˵ӰɵķȥܿأڵƻɣߴĺӰӳԵʮæµ
ݸһЦŵƿţɸߴӰͻȻ¶Сӵԣĵߵסɵ˫ۡ
Цץסֻۻ֣ţתĿ͸һ˿ȵģ·һΣյźţһһġ
Ūʲôأɬس֣̽ͷһҵĲ룬ɫĻۣһԻĿˮԼҶӵȵȡ
²飬ҪһֲϣؿµĲгҶгѾڱͣԵھôʹҲֻܹѣʱûйľƷгҲֻȴӲҶ֣쿪ƷгǾˣϾҪ߳µһ
ϣгʲô˼Щ׵ʵؿϵĶɻ
򵥵˵ǲƷӵвԭζּһЩϣζΪɿ𣬶һڵҪȻͨһϵֶΣҲ԰ΪϣҲΪݵķʽ
Ĳܺ𣿡ɵ
ȻǰڼҶҿڸм侪ˡԲ֪ˡصЦЦóոյõһ裬ݸ˺
ⱭǲӪḻҩüֵõ廨̲Դסۡᡢ㾫衢ɣӪḻ⣬ڸжأܹݡθ󳦵Ĺܣرڻθ񾭹֢֮θʹʳáɲɽ͵
𣿡ԥһ£ǹùһڣüͷһһֿɬζӺ˳£ɽеѺȣ̫Ѻˣ⵽ʲô
𼱣֡ٺһڿĿڸоͺܿıˡЦ
һֿۣһ²裬治֪һЩʲô֮ǺͲҶһġ
һΡһһڲ裬ʱղŽȻͬĸоӺ󵽷ģһ˿
ٺⱭ¶΢ЦĽһݺõĲϵȥ
ۣⱭҲúúŶζȸղǱ嵭ˣżĿڸС
⵽ô¡ɣôݳģивζһŨ¶˷ܵɫղŵĲһɨա
ܼ򵥣øʾյĻĥ㾫Ȼ󰴱ˮŽҶݣζȥټһЩ𻨵Ļ꣬ɫζȫҿڸмáҪǣԭõĲҶһ룬ĲԭļǮͷǳɹˡһ߻䣬һ߽͵
ĶҲóɣԽԽˡϵжܡɸ̾ɵĿ
Ŀ⵹ӳڱ˴˵У·һţޡ
ص̾˿ԵһɫΪ޵ĲϣߴڴڵغεɫӳıС΢΢Ĺâ
ҸⱭһ֣ͽС˱롯ͻܶ¡ҡҡԴ˵
֡˵ͷ֪Լ˽ƭɣӺҲǿƾеǿŭԽԽǿʵɣ𺳡
ʵʲôģ뷨ͻٴλ˻еıӲ˫ڻԽԽֱЩڰ
㲻Ҫʲô¶ôļǿҲǳܲ˵ġ
Һ˵ĵ˶û£Ǭ¡һжѾָƽǵҲָƽе˵˵Ҳȷʵʵ
лл㣬ĴһԶȻҴӦ£Ҳ쵽һᾡľΪй굽ֱ꣬ﲻҪҵʱ򡭡ɵ˵ͷᶨ˵
ԶҪ㣬˲š
ûĶ𣿡Щʹ˵Ҳ֪ʲôʱǿҵĸоʱĥܶޣʱҲһУշĿ
Ķʵ̫ˡֻڶȥǣҲһָ
ҸΪϵУ϶һĲˣǻܿġߵǰء
ǺǣʱȲȺȾƶҡ֧֧˵ͻȻ˹ȥſ֮ϳ˯
ʱˡ㲻ˣʵ̫ˡ˸е˵ؿſϵɣеĲҲԽԽǿҡɵ֪뿪Ǭ¡֮飬᲻ҵ˽Ҷƭ
ҡҡͷ˫Щʪ΢΢ĵͷɵһ£ȻվţŴɫô

ʱˮһȥ
ƽһִ֮
죬žĴر쳹ԭһ֣¿ŵĵֻڽֿڵλãҲ󣬵˿ȴΪ֣Ϊ۷׷ס
˿̣ڿԼװһµİ裬ú𣬶ɵһϲڵ⣬ǰųԤеһ㡣µݿҵӣͬʱʮżҲͬһʱ俪ҵνʢǰʮ֡
λ׸ϣл֧ʽҵмʽһòͷˮֺǺǵص˾ǣɤӽе
λѾųĹźĳӣǰվʵȻ뺫ֻʶһЦ˫һֻźһ£ʱ죬ֶ
Χ۵İռһһ㣬ѹѹһƬ⣬żͬҲĿԭһİնͬʱҵʮϾⱲӻûһʮҵͬʱҵֳ档
Ұһ£ݿҵӣǰѾغܶ˵һƾŴ˵ͿڲϰʱĲ裬Ҫپͺȶ٣غȣе򵥡ͬʱǲݻƳԱƣһʮӣǳΪԱˣʮκһкȲ裬߳ɵŻݡ¡صǳĻһƬɧ۷׷ס
ɣϰǲǷˣȲѣôõ£
԰԰ģ㿴˼ϰ嶼ˣһм٣еĲǺò裬˵ֻйźȵϡû뵽ˣҲлòʱ򡭡
ôȻȥͺȸʹ࣬Ȱײȡ
ее
һʱ䣬ˮһǵǡ
ʵЩ⣬ΪΪԵùϵؽ˸¥ƣͷѾѹǴ·磬˿̿ȴ˿Ȼɻ˿˵еɣ˿̣ף趨ļƻԶûһ·µÿһƻ֮ҲоԵеĴѹ£ȻƷ
ϰ壬ʲôʱʼǿȲˡȺ
ţһƬҲ֮
ǺǣҶʮ飬Ҿͷϻ˵ˡΪݰʱֻʮˣǻᰴϵĺУеľͽȥûеģ̵ϰʱÿʮжЧҿѡ񡣡
ãڲݿʼӪҵˮ飬к˵ţһԵˮ顣
һţšʮţʮšʮߺšˮһ꣬еıȲӳݣûе߽صȴܿأ˳ճҵĽͨ˿Ѿӵ
С㣬Ӧûʲôˣǳȥ߰ɣ˳㿴ʮżҲݵתԺ
šصͷãΪ֪ռƣ˾Ҫͷһˡ
˲Уһֵȥ
·ϣʱؿɣʱǾƺЩڲͬɢźǲһϢƽ˵ðһЩʮֹĴֺ֮ĸоǻ
ôˣܵˮĿ⣬ɲʵ
ûʲôֻ룬ȥ֮󣬻жݺȲأһµ
첻֪ˡİɣ׬ġҪҡ
ôô϶˵ʲôǶԵġʲô˶ţҲһġЦɣһ䵫ȷʵɵÿһƻиɻ
Ҳ֪ʲôǶԣʲôǴ֪ûȨƽǮǲеģƱۣƱ߹ôһ⣬һǵһǣڣǰԸǹֺеˡȻϾطĻһߣҲзʵĻᣬȻԼһһңҲ֪õȵ²ˡķǳлл㣬Ҳڼ俪ʼɳеһԺСҡҡͷпǧ˵
Ҳעɣ˵һĹ˿Ц
ǿ϶ģûĴ֧֣Ҳ޷ʵôɹļƻллңɿźĿ
ʵӦ˵ллŶԣǸܳɫˣĲŻ޿ֻҪṩκεﶼΪģҲҵҡûоӹżεΪЩɵֶΣԼߡ
ˣ׼ʮҲеʮҹ£еУҶһ⡣
ⲻ̫ðɣӦòͬġ
ģεĲ˽˵忪ģֻǹеƣЩҲ˵ġʵ㣬Ҫһ¶ɵĿǷ
ԭʹˡɻȻ
ЦһۣĬĬڽֵ롣
֮һͻȻĹսǣһݵǰͬųĶӣȿֺ󣬽˸߳
أɵĿһϤӰ΢΢һ㶣ܿͻָ˳ɫ
ɣôˣ
ʶ𣿡ɰָǰڲſǻٻӰ
˳ſȥʱһǲ˾Ե˾ĶŮͬһ󣬼˾ҵҵڶִľй֮޲
ԭˣѹϴھ¥
ʶ
ֻйһ֮Եҡҡͷ
Ȼ˾Ե쿴ǵʲô뷨ˡҵҪεСȽɣȥ˵׵ʲô鱨Ҳ˵˼ǵƺϴθ˾ԵĹлоδ
㲻Ҫмưɣҿɲ׼һ˼Ʒ㹴ȥˣô죿ͻȻЩζ˵ȻֺǺǵЦ
ǸŮӣоͷԣӦò᱿ҵĵ˼ơЦ
ȥɣǵûСһۣȴӲŽ˲ݡ


125 ˾Ե
ɿźȥ鲻Խҡҡͷֱ˹ȥݷ˾Եɺܼ򵥣ǾΪ˾ԵĲƣЩСѣ缧һľСɣΪɵľǣŮʱźɶͬɰĶǿɰЦվǰ
ɾվһᣬܿͱŮ˵ػ䡣ô˵ϻھ¥ҲһԵ֣˾ԵҲһλƷŮرǸģǰݳ˫ȣʾеĸԣżջ󡣴˾ԵûмʥϢȴ˼Եġ
˸е̾˿Ȼǰ˾Եһ棬û뵽ش˾Եϣҵô˵Ļ䡣
ߵ˾Եе˾С㣬㻹ҵҡ
˾Ե΢΢һ㶣æعͷȴһЦⰻȻĿԼ͵˫շ𵭵ĺΣͬʱ㡭㡭
ҡɵ˵ͷԵĿ˾Եӣӿ˼п
ʶңô֪ҵֵġ˾Եʵֻоǰе㲻һرƳ˾Ĺ¡
ԭŮ˭ϵãϴ׾ûϳǰŪͻ֮С£ֻû뵽ܺ˾СٴԵɸ̾Եֶȷʵ˵ԭôּɺϡ
˵ЦˣҲȲģǻͬһϲõġ˾ԵȻǸϻ֮ˣ̲µ
˳ˮ۵صͷЦ˵ݵʮͬʱţϡ棬ص˳ֱ³ĲȺȡ
ʵӺ˶ϲȲ裬㿴˳ӿΪȿڲ衭ζ˵
ǰӺķף˵²裿ʲô²衭˾ԵЩ
˾С㲻֪˵оһ²裬ľ²衣ɿҪ˾ԵķӦ
˾ԵϿƽ˸˫ۣȴ͸ƺ̫ƽ
˾С㣬ҪҪͬһȥ²ʵɹ۲˾Եһһÿһ̬ôһǿĶֶѣҪľ֪֪ˣܰս
ҴûкһȲϰߡһɡ˾Եתͷ˿ں󷽵ĻͻȻðһ䣬Щ
𣿿ݱȽϸ߹󡭡ⲢҪɡɹЦ˾Ե뼧һϲҪһɡҲͻȻʱĹŮΪǣ԰áҲĿĵط
Ҫɡ˾Եҧҧһֻ·͵Ļӽ˵˵
ȥǲȥأҡҡͷѾˣҲûǰΪ˲úһЦ¡
ȥ˾Եᶨҡҡͷ
Ȼûк˺Ȳϰߣûк˵ϰأգգ۾ʵ
㡭˾Եû뵽ɾȻôԼӣҧҧҪ֪ԭǳŮȻЩϵĵλҪ֪ӺкܶȨ֮ҵĹӣǸƨɺ棬һֱȦӡ
ǺǣȻûκ£ҾȽȥˡȻȥŮˣҲᣬԺȥ˾ԵһıŸ
㡭һȵȡ˾ԵȥżĽﻹк̣ܶȻٴѵõĻᡣ
С㣬ʲôأЦЦתͷʵǺܻŮÿһٶǡ䴦
ˣһΡҡҡǽȥȲ衭һЩ񱡭˾Եԥһ£Ǳɴܣŵͷȥø˾Եļλţ۾
˾Ե˵֮òһλǶɵĺ棬ڶе²裬Ȼ治ѣҪ̽
߰ɡ˵ţһ·һǰһ󳯲ȥ
ǲǻʼҲеˣ˾ԵһţһֻȻ뵽ʲô
ΪʲôôʣҲе棬ͨʱ˽⣬ȻҲ֪һЩڻʼҲе
ΪôעֲԵеˣֻпǻʼҲеˣԭо˼ҵĵطҲֻҲвſ棬Ҵǵһ˵ЩԿ㲢ʲô˵֮ͽ
ʵҲҪº̡˾ԵƲ˵ҲȷʵЩ
ֺεúأҡҡͷ߽֮󣬲ûб˵ݣ⵹Щ⣬תһ룬ǺԼݱ¶ԸղѾ˰šȻΪ˴ܵ͵ϳɣҲ˷ܵĳүүĽš
Ƕʶλү˾ԵͻȻģƺЩͬһ㡣
ǺǣҺЩϵʶҲΪ档һƫƧĽ䣬һ¡
ܿأƱ²͸㡣
ɶ˵²һڣ¶飬ԼĲ裬оǲһ
˾Ե״ɺظһڣʱɬζǺһ£ü΢ʲô²谡ֿɬѺˣѹֶѵģں
˾ԵҲ֪ߣЩڵĵ⣬һЩʱ˫ĿĿ⡣
ɲΪȻһüͷǺЦ˾СƽʱȹҺֻƽղܺȵеθˡ
⻰ʲô˼ڷ𣿡˾ԵԲɣԵ
˾С㣬ᣬֻ㣬ƽյĲ費ֻһھжĺû
˾Եһüֿ˿ǰĲ裬ƺԥɵĻܿأųһڣʱһָͬʱִһĿɬڴ֮㴦
֣ΪʲôһǿģڶȴǸˬڵأ˾ԵΪ׸ղΪʲôҪô˵
˵ƽȵĲ裬ǵƶ࣬ʵϰ֮ҲԵ֣ζ㿴ǵ飬𣿡ָȲİǡ
˾Եôһ㣬ע⵽ЩŲİǣ㣬̸Цƺһ㶼ţÿ˶㡣
裬˾Եǳ˼ʶ
ӣһǹªˡеﻹһˣܷĲ裬ӭЩƽյҲѹλôѪƻͬʱһʮĲݡһ硣ԵҪһˡ˾Ե̾û뵽һеʼٸ߾ͻǰ
ʵܶʱ򣬼ƻϲϱ仯δؾȳʤԵҲδؾǱɽν죬ıˣԵʵԭǵ£ҲʵͻȻ˵Ǵʱֻ᲻Ǹ룬˵ҲʵԵʵҪһӴ壬һ׵¡
ǲ֪ԸԸһ֮˵СŮӺ͹ӵԵֲǳԹ˾ͷԣԵضһɾ͡˵⻰ȻЩͻ˵ˣСŮȻ˽⹫ӣȴĺ͹ӡ˾ԵͻȻһתؿɣһ㣬һ䣬Ƿ۵˫ͺ
ҵԿǿǡɲ˼ȴܱ¶Լݣֻӵ
˾ԵһΪԵгǮ̲ӴɷģֻҪӿڣǮ⡣һ仰ҪʲôԵж㡣
ɲѿ˾ԵȷʵǳԳģȻ˵Ļ
ӣɿһ£ǼѵõĻᡣ˾ԵЦţֽӿ˵һϿҵģǼλŮˣһݵ˻Ҳӿͷ
ɴؿ˾ԵͻȻ鲻ԽЦҵ˾СأǷΪҵί
˾Եòһ㶣ֱ¶ǵĻƽһʱ֪ηӦɰãԥ㡭˵ʲô
Բ𡭡ҡҡͷص̾˿һλɣˡ
㻹ûʸ˵Ļ
ղŻеĸ飬֪ǻԷθûй۱֮⣬ֻǲŸոʶСŮӶԹӻ˽⣬ӵĲŻͷǲɷϵģǹ⣬СŮҲԿһ¡ȷʵǸκŮӶĵˣֻʱѡ
Ҫ㣬֪ӺٴٹĹӣĲѧ֮ʿ׷ҡһλ˲ţȷʵΪ˶ġ˾Ե߰վ̹Ȼ˵ĻʵҲڰʾɣֻҪԵУĻᣬϾվҲһֿܵ;
Ȼ˾Ե˵⻰ĿģȫΪ£ɲǣҲ˵һλĻصŮӣԲϧԼҸһ㣬Щ࿴ˡȻĻҲпһջ纣¥ܷӵã˵ҲֻΪ򵥵üֵ
Ǻǣ˾СĻ˶ģҿҪúÿһˡ治ɫ˵˸ľ񾭣Ϊûʲô¿ȫǹ۶ģδʲôû֪
ȻӦ磬ζĽ˶ﻹر߰ŮмλŮӵӰһЦһ򭣬˹˼̾ѡ
ӣ֪ԭʮ꣬еʲôĿ˾ԵܿͿʵҲ֪һʱλظ˵ĸĸ£ͷνϣԼҵʱȷʵࡣ
˾ԵҲǱ̽ĸĸ£λ͵ֱһ㣬ô̵ʱôණ漣
ûʲôΪӺԹкȲϰףֻһЩǮˣЩռıʵ̫СˣеҲΪ˴˵ĵͶгҲǰĵһԼ˵
ԭˡ˾ԵȻĵ˵ͷܿ˳˼ȻͷԻ飬ҵ۹ԶҲӵִ˵һЩ˼롣
˵֮ʱͻȻһȻЦеɵĶߵ˼
лл֪ˡ
ǮˣٸǮ˫üһ¶ζЦݣŻƵ˵ͷ
λӸǮ˾ԵȻԺؿűɣɵĴӻ˦һֵӣּ󷽡
ллС㡭λȻϵóŮֻǼм
˾С㣬ǲ˼һҪԺԵġ
пյĻƷ²裬ܸСһСˡ˵ţȻҲЩԺУϾһЩϿƳġ
˵ţվתȥ
㡭ˡ˾Եҧҧʵǿ͸ɵ˼ҲҲһζԼеɡ
˼Ҫ
ӣȵȡ˾ԵòװеŭҲŮ˵Ľ
С㣬𣿡ʼ˵
һ֪մסδأ
ɾͺˣסģǼ°ɡİɣǻмĻᣬܿͻᡭһЦɻ˾Եȥ


126 µĸ
Ǭ¡ǡ
Ӻϣˣˮꥡ
ںһԣԭµСʧˣȡ֮һӵļС̣ŮӵƷֻǳ֮⣬ɫʶӱķΡ
һЩ
ˮɶϰأ˺ٰһʮĸŮڵţ˳̨æµˮ
ţµ꿪ţæȥˡܶҲȥˡˮЦºƺ˷ڣҲˣزҲҪǣɫҲԽ㶯ˣڽԵЩʮꡣ
ֿµˣɶϰ廹Ůǿ˰̶̼£Ϳҵķֵ꣬˵ͳһλ̡Щ˼ңϴСһţ˸ҡҡԴ߶
˼ŮܸɶȰôܸɣ㿴Щͼ廨ƵģҲ˲Ѫˮգ۾˵
˵ҲǡȻµ꿪ţҲҪȥָòͷ
ߡ
ˣʱѾˣӦùȥɶˡ
ɶԴүȥ֮󣬿ҪΪүԸĸǿƾɶ̶̵ʱڿôСꡭ
ֻɶ㿴Ʊǿ־ᶨҹµ֮ʱȴأ϶ֱڻŲүʱجκĴУԿƵȻ¡ˮŵĿƷķֵԽԽ࣬ҶڷشߵȻϾطط֮ľҲ˱ĽܵӪҵҲںܿʱ˼ﵽʱĶ塣
ˮһµĶ˵Ͱ齻ļλСʹӺͷǣһƥɫСյ죬ɶϲ˺ü졣պʱõĴߣÿɫСڼҵ֮رæʡ²
ˮС֮󣬾еһĴָȥ
ʱˮ¿ķֵ⣬˿̵ΪȻСḷ́ƺ㲻ر£ˮɻѾӡ˺˵˼
ߵ⻹治ɶ۹治ӿ˵ҲеˮЦЦ˩һԣȻ㱼˵ڡ
ɶ㣬ˡˮȴһܵĵ棬˷ܵسŵ̨һĨٺӰȥ
ˮôˣǱߵôɶعͷɾ磬Ĵ΢΢һ¶ֳЦ⡣
Ѿ齻ˡ
Ҿ֪ߵغãæ㡣ˮգ۾ɵ˵
ţ㿴̨ɣҹȥɶͷˮռλãԼһ԰Щϲ¡
ɶϰ尡б°ֿһҷֵꡭǺǵСꡭλĽ˵
ǰǰҼŮҪô¾ͺˡһλҲŸ͵
㣬ʵŮֻҪŬ˲ġи˾˵Ҳָ㣬ڵĳɼɶһһϤ˲両ǰ
ԭȥ֮󣬺ڵվ˼֮ɶͰǰķԸʼӺϵǼµţһºջŵĳɱţͿʼںɫŮ˽Ϊۼĵط֬ˮ̡廨ЬȵȡܿأһҺʺϵĵ棬ʼ˵һµӪǰ࣬ǣٽ֪ʶãºΪӵʮĴϰ壬ﺪǡ
ɶͻȻһỽ
ɶ񣬻ȥͬһӰȶˣˣֻµü֮䣬ǴŵǳȻǴʲôΪͬΪһ˶ǳţš
ɶĵЦݣӭϡ
лŴ䣬лһݺȻΪףɶġ
ѶȫǵĵգͻȻҵɶɫŮϥ̸ҹ˵жɵ˼ˡͬɫŮͬһɫˣԭӦóΪеˣȴϵسΪ໥ֵĺýá
˼˵⣬ˡǵڼֵˡżǸ
ûϵģˡɶ֣ŮһЦȴͬ͸ż
ǵʮҷֵˣҴ¸µʱȽ뺪ĵˮǣҲǰ˵ĲԭһҪؽСȿǣȻٿǬ¡ĸ䣬롭ɶֵ˵ȴǻı
ϻزʽ𻹹𣿲Ļֱҡ
ˣеĳгƻʲôʱʼҲҪʼ׼ϾͶʽʵǾˡص̾˿
г룬ҪİҪȵһ죬ʵ̫ңԶˡɶҲпһ
Ҹʱ̸̸ɡ
ͷ̷׼
˾ˣ׼ʲôﰡԼˣôġɶЦЦһ䡣
°ɡ
ɶЦŵͷ˽Լڵڹ
ɶ˵㣬ӣ̫ƴˣֵ꿪ֿӹǻ᰾סġס۵
ҲţԴǻ˼ģԼæҲǰԸҪɡɶԴ̾
ʲôҪҰæģ;˵ҵɺǰļһáλѡķǳáɵļƻȻͬ졭֪ɶһʵԭȼƻõģֻϧûü˾Ѿȥˡ
ûУһж˳¿¾Ҫͷˡɶ˲ʪ˫ۣͻȻ
ʲô¾˵ɣܰæľ;㡭˵ͷɺ׵˫˵˵˼֮顣
ǸгҲûʲôˡ
ǰֹһθ˵гļƻ˵ƻܹɹɻڵҵһ޴ĳ֪һܴ룬Ǹϲսˡƻ֪һ޷ɵģҪԼҵʵһƻ
ȻɵԸȻҪɡˣɣ⼸ȥססң˳̸̸ƻû˿ԥ˵ɵıӻ£ԸҲﵽ˶㡣
ã͹ȥ
ţȻˣǵעϢæ塣ĵ
֪ġ
ɶĿȥһ󣬱ָ˳ɫæµ⡣

˾Եص󣬾һֱĬһ˴ڷֱҹɫɺвͣ˼˵Ļ
ǸмˣɷϣȷʵЩĶˡ˲ãҪƿȴҲϼѡ˭Ϊʲô˸оأƺʮ˽⣬ԵʼҲƺҲָƣǸɲ˰˾Ե̾
ͻȻű˿һߴӰĿصؿ˾Ե
ˡʲô𣿡˾Եعָ˳ɫ
Ѿ˵һ鲻ãһ˶ڷǲʲô鷳ˣ˾ǰϸļ
ǣֻǾˣһ˾һȻһЩ¡˾ԵҡҡͷֵˣҳȥʱϴμǸˡ
ĸˣĪѾˡ˾Щ˷ܵ˵Ȼ֪Ů۹⼫ߣûжκйøУҵĺǿûһɾͣͲЩ¡
ǡϻҺ˵Ǹˡƺˣֽɡ˾Եһ˵ٴθֳ˻ģƶϣһλйµˣ˫Ҳύôิӵĸ顣
ɣģûС˾ƻ֮ⲻԶ
˾Եͷ̾˿ǸӣôƿأŮƺЩ˼˵ʮί񣬵ʵʵֻɵЦѡ
ŶıΣŵԵĻҲԿһ¡ĸоΣ˾ƼΪ谮ԼŮȻܿ࣬Ҳ֪ŮѾСˣҲϣҵһõĹޡ
˾ԵһͻȻĬﰵĸоƺһ֪һ֣·Լһжܱ͸˸е£ȴ͵һˡ뷨֪ڵãеĻҪ£Ե绢
ˣǸеҶʮֵĺ档˾ԵͻȻʵ
˾̾˿ҡҡͷʵݳ˺û֪ˣҲֻһѣʱںĸţ˵ΪòªԲʾˣԶĻһУ֮Ǹµˡ
Ҳ֪ǲǺͺʲôɸ˵ܣȻΪʲô˵ĳС˾Ʋ²
Ѿ֪ʮͬʱŵ˰ɡ
˾Ʋÿɷصͷ
ҲΪʲôҪһʮأŮ㣬ðյ𣿡
˾Եһ£ҡҡͷʵѰ·ǿˣǿʮһͬĽҲ̶á֪ǸѾȼƻˣǸ賧ǴʵΪεļƻ̵棬εļƻֻΪʲôµļƻ̵أѭȥ̫ˡ
ȻɵһǸ뷨еĿľҪ򿪵Ͷге˶Ժȵ衣Ҫ룬ӺĹԼǮ˵ıǶ١Щ˵ıǶ١˵꣬˾ԵɵһҲĸӡ
еˣǸʲôأʵ˷˼
£ǵѡʱȥݷһ£һǿĶ֣ȥʵһ¡˵ף˾ԵﻹǼΪ棬糢Ǳ֮󣬸ӡ̡
ǺãղײգϾ׼һݺǸŮһͬȥݻһν
á˾Եͷ
Ϣɡ˾˵꣬Ŷȥ
ӳ˾Եӣɻ˯ȫޣǰǸֳɵӰ


127 СС
ݿŵʢǰ¡أԭǼİգȹ¿ĲϣÿѰն޲ڣΪǲļ۸ѰϵļСգΪ¡һͳѲӵĺϲѣҲ˵ɼƻﶼȫɹˡеٴҴӰҲǾ޴ģвǵˣĽ൱׳ۡ
ΪûʲôҪ˸׼ڰһ磬һףһ¡Ϊʲôֻأ⻰Ҫ˵գɼ˾Ե˵
û뵽Ȼйһ֮ԵҲóɶ˾ԵʮȤȻ֪ʲôԭ򣬵ڲ̸ЦޱȵʱͻȻЩĪļʣԺҪƽлɡ
´βɼǸ˾Եˣ㲻˼ҵ˼ƣǺͲˣҪ취ȰסɵĲС˴ɽӴԽ࣬ԽЩã
ΪʲôƯŮȺͶɵĻУԭܼ򵥣ʵദˣͻЦ£Ǹ൱ȵˣȻʱḡ侲⣬ǸʮˣټɫòͷԣûĸŮ˻᲻ĵġ
ڴڣŽףʱͻȻŵ˵Ůصǰݷãʱ罽һͷˮԭе¸׽Ϩ
ôˣ²߲ưһҪܾһǲܵģôҲǸ
ǽɡӻֵȴЩƺʲôҪһ㡣
Ƭ֮˾ƸŮ㱻˹ӭ˽
СŮӰݼ˾벻˴ҹ٣δԶӭ¡ڳһЦӭ˾ƹ˵ֿ꣬˾Ե벻˾СҲģúˡ
㣬̫ˣӦҺҵ˲ǡһЩ񣬻Цɡ˾Ե˵ţŵ˷ϺҲʱһϰס
ô˼
ֶŮҺҲ㽻ǳʲôò˼ġ˾ϵǰʵйһЩܵΪϵ£ִһأͬİ·ӹܹк󣬸ǺΨһĹϵǾϵĶ֡
Ҳûٿȡǲɢеˡ
˾ֻΪ˰ݷһ°ɡ֪˾ƸŮ⣬ֱӿżɽ
Ȼ㶼ô˵ˣҲˡ˵һ˲
Һ͵ڱǸȻЩͻΪʵڹں棬˵ʵ⼸εҲĵԻϣһǸŮĺġ˾Ե⻰˵תԼƺڸߺǸǾʹ㲻ˡ
Ȼ⣬üһʱ֮û⣬˾Ե֪ǸɣǺһ룬ʲôĺҲö֪
治˼ϾͳˡҪҹŻ֮£ֻµ
ǲˡ㲻ⲻǰɡ˾Ե嵭̬֮Ա
ôأҪҸᣬҴȥݷó˺ˡ
ǲɣԵǻ´ɡ˾ƱϾǴܲƤģһû
Ůո֮ʱһ벻Ӱ߽˴
С㣬Сɸ˵֣ͼ˾ƸŮһԣͣ»ĿȻ䵽˾Եϡ
ɣ㣿˾Եû뵽Լںĸۡɡ
˾С㣬ּˡȻȣƺҲԤϣЦŴ󷽵
״̾ҡͷҲ֪̬ηչ
Եʶ˾ƵǳԾСΪʲôԼŮʶˡ
˵Ǹˡ˾ԵӦֱɵϣƺѾµʲô
˾һ㶣ϾǾþ̳Ͻܿ˹ֱѵǡβס־ȡ
ˣ˸ǽܣɣҵδ򡭡ͻȻסɵֱۣ¶СŮ˵̬
˻һʱ˾ƸŮͬʱҲɴһؿ˺һۣΪʲôͻȻô˵
ԭˣѹô˽⣬ӦЩ뵽Ŷԡ˾Ե˼֣Ȼ¶ټ
εĿЦһ£Ļһʱʮεľء
Һ˾СȫżȻ˾С㲻ҪϣҲûʲôϲġ˾С㣬ֻʮֵ͡ɲɱ
Ž棬˵ѵ½Դ𣿡˾ԵͻȻһۣж˼ְԹ
ûµģϲҲʵʵ˵ҲǸټŮӡ
һҵˡȻѾˣʱˡ߰ɡ˾Եضһ䣬Ů˲ȥ
˾Ů뿪һ
Ǻǣôˣƽʵ֪һǡ
ȻΪ˹ȫ֣¶ݡҪ֪һݱ¶ֻ鷳ҡԥһµ
ʲô
ѵ㲻Ǹ˾ԵʱЩƽһ𣿡ΪŮ˵ĺȻ˽Ů˵һһһĿʲô
Ǻǣģ仨⣬ˮ顭ȴ˺ܶˡȻ˵˵
ô˵ҵе㵣ǧɲܡǴӦңҪҵġ˵еԭԭǴ˾ԵϿǰİŮ˵ģЩʧ
Ҫ£ղ˵ģҿδ򣬲ҿԺô˽ͰЦЦȴҲ˾ԵǰԹЩŮǡ
ǺǣԺٽͰɣδѷһԸӡͻȻСһ
ҰʵЩԸҪٳʲô鷳ĺáͻȻʮֲĸо
ͻȻҡǲʲôҪ˵
ɵͷ׿˽˻⣬ʼ̸һļƻ


Ůǲʲô£һ·϶Ʋֵġ˾ƿԵ˾ԵĿ䣬Ů̬
ûСû¡˾ԵشӺǻԺͻȻСŮ˵ļְԹĪģҲ֪ô£ƺʲô
Ӻǻ֮ȷе˵ǸɺˡǲǺʲôϵ˾ƺܿеԵɡ
˾Եһɵ֣ӾͲһįĬһж˾Ƶų룬Ƭ̲µ˵ǸʮƫƫǺδѵ˵еƺҲ̫ܣᣬôĳġ
˾ԵͻȻ̾˿˾һۣǲǴ˵еǸںߣɾ绢ǸˣǲɷϵģǸһ֣Եн·ߣϾҪ뷢չȨ˲ؼġ
˾ɫ䣬֪ԼŮΣȻỳŮ˻ʶŵ
Ůô˾̧ͷʵ
Ǹ뺫ǲǼģȻˣǾֻܴˡ˾ԵͻȻԭһɨգ˫͸žɫ
ǺδǸʵѵѺ𣿡˾֪ڳ˵Ρ
кβܣеģһҲУҵκǲǻûɻôɻ飬ްûв֡˾Ե˫͸żּᶨȻɲûʲô飬ղŵһĵ׳ίŭ
Ůѵ롭ǡ˾ɫһ䣬̲µŮ뷨ٿԼŮ¶飬ƺҪĶڲһ㣬Ȼһ㶼ŮδҲ˻
֪˵ʲôҺҲŽܾϲһλǳüֵˡҪ֪ɫ޼Ǳһģҳŷġ
ʧ˺ʱҲԳ׵Ļ˾Եˮӯ¶ָǿɫ
ɣȻĶҪִͺáӺҲһıȻ˴ȥ޴ɷţʵҲûʲôҪһŮӼң˼򡭡ɺͳһִˣԺ˭Ȣ㰡˾֪ĿֲΪһŮ²ʡ
ǸҲûаδ˵ȥ𣿲ȻôһҥԶûУŮ£İɡ˾ԵȵǸʮŵŮӣֻҪģͻһ˵׻Ķʼ֣ҲλȨأ߰õŮӣǿҵλ
˭ҵĹŮأһΪԵ롭ʵ㲻УǴҲԷг˾Ƴ谮˾Եͷ磬гæŹǰ˲ίҪæӪ˾ҵĲҵˡ
ûµģŮںܺðǲ׷κζġ
ˣҸǼͣҾͲ˵˾Եգ۾
ٿǿǰɡ˾ƳصЦ
һΪӪսԳɹɸšԭΪִľӪʽڹŴδʵгɹΪĻԼ˼ϵĲ࣬ܶϰһжֻ̫࿼ǣϾȽֻҪúõĽϵʱгǿԷӳõġ
ݵ𱬣ҲһܴѶϢ˶֮ı˳ԣڲҶг֣Ӷתҵʱ˵ӦµҲһ
˿̣ǰСϣ¶ļ־һµ뷨е졣
ɣټӴƹĻʮģΪʲôҪͻȻͣأɣвµĶǶ˵ӰڴѾ˵ԭǣļƻˣЧͬǽһƻҲѾڽ֮Сϲ˵ţڸո˵뷨еЩɡ
С㣬Ҫ֪ǰȻ͹ۣԶһҶг붬ͻֱͣΪܶڻҶ̼ҶѡʱҶ׬ȡԣʱԵĶֲǽֻԵˡԵʵǿЩС̼ȴѷɫϾڻ޷ȫĸ䣬µĲҶгҲֻʢһʱѡɳȵط
ղ˵ǸҵҿǴûóƻʮӴӦҪðܴķգŸո±䶯Ͷ뵽¼ƻȥһʱ֮Ҳ޷ټʽ桭ƺ̫װ˼ǵܶʮֵΣ˴εļƻ̫Ҳһʱԥ
֪ǣҲееգҵ뷨Ҽԭǵĸµļƻ
ɣʲôʶ
򵥵˵ǰҪʽֳһٷݣͶʵķݶ٣ӯ֮࣬Ͱݶı衣ռеʮݣ׬ǮˣǾʹЩзֵһ룬ҲɵǮ
˼˵Ǯһ׬Ǯʹһ⣬дһе˼ɡԼĻ͵
ҲһЩǾǷݶĹɶȨִκεļƻҲͨɶͬ⣬ԱĳЩеļƻʵС̳ͬսݲ˿ľЩɶһĻǷվͻ󽵵͡
е˭أԭǮĸ٣ðյȴడԥ
ǺǣͲͷˡϵǰæһŸʾ˵޹˾ڽճߣϵ̡Ц˵

ţģȻŵģϾֵô죬˭һ𷢲ƵġֻҪһķݶĳۡɲ
ˣǱӦҲûˡҲҪһ¡
ǶˣһкܶҪȥ׼߾ͽˡ˵꣬㾶ֱȥ˸ۡȥ


128 СŮ̬
Ȼ˳ļƻܶණҪϸĵ飬ҵ̻ܴ漰ܹ㣬Сʽͻ͵Ĳ̳һһؿ൱˵ģʲô̫ʱ㣬ͻȻ¡һֻвˮһЩ򵥵ĸ㣬Ϊѵͣʮַ㣬Żܵӭ
֪ԭ˭رоģҵˮƽСݣǿԵģҵ¾ҪרҵʿˣʱҲԸҵһЩ˽⣬ƳõĲϡ°Ϳǵ
˼һᣬƺʲô⣬ǰһݣʮƸؽƸ뾫ֲͨҶԼĻʦ
ܿأ磬λԭĴֵݣΪĦ硣
ιιôƸˣǮһٰɡ
ûûȻû˵Ǯʵһ°ҲΪ氡
ǰ˿治٣Ҷ
ĽˣΧһţڽһֽһֵԡ
Թ֣һֲԵһƷĸ˵ڸֲҶɢζȻҪָƣԵһ֣ԵƵĲҶֱ֡
ŲȻƼ򵥣ʵҪ൱ĻģһʮĲ䣬ȻڵĲҶʲô⣬ɻԸڲˮﶯһЩֽţ׻ζųˣȻʸڶ֡
򵥵˵ɵ൱ϸȱģϾεļƻ˼Ǻžģݲð
Ϊˣһ֮󣬾Ȼûһܴڶ֣˶˵һֵǰǸ൱Ŀ顣
ڲݶ¥ӸµȥǰȻѹѹһƬûһʵϵġһЦɫҲˣɴûͨһ˵ʱѵռѹѹȺŻɢȥ
ɻصۡʱѾһʹһ磬һﻹЩʧģϾÿһʱԻ֮
ڣϢˮ鴩һĵķһԣ˿̺࣬ζŨŨ˫£ոǺ˲پơ
ˮ飬Сôˣôӡһͼ˾æǰʵ
ЩɫСΪļƻСԭＸλ̣СϾǸŮңֳƯЩɫϷŹС㡣СźȾƵģǰȥӦǵξƲˮ溫ëԹ
Ĭؿ˺һۣ뵽Զںǵ˺ƣǿ£ʵŮ뵽˴̾һǰֱر
СȻطȥЩˮȻӡɷԸ꣬㱧źķȥ
صɽڴϣǸողŷ£ͻȻ˫ͮͮ¶ЦݣԵøĶˡ
ɡûȫżǡ
ţôȵôô죿ɲЩֵ
û¡û¡ҡͷȻ£˫ȴһֱɵĲϣûз¡
˯ɣˮͻˡҪº֣ȴôҲٿʱ˫ˮģﲨĶġ龰Ȼ뵽ʲôڵڣС
ỽһ֪˿̺ʶȻһˣô£ʼմ˻ȻҲҺæӲº֣Ҫתȥ
ҪߣҡͻȻסɵ䣬˸Ŷ˵⡣
¶СŮ˵Ľ̬С죬ŨŨؿɣȻɵɵЦ״ε˵񡭡ÿģǡǶǮ֪ķչֱ͡ҡһʽ͡ǡˡɡҪҪôлңòã
һЦ˵̬еۡ
˵Ⱥú˯ɡɾһԣЩ˵
֪ʵôҲڰҡģҶ֧ġԺ˵˼䣬Ȼ˯˹ȥ


ڣ˾ڱƤ̵Ŀϣ˫üֶ°ͣĬ
ʱɫǣ˾Ե߽ڣɫüһ
ոյõµϢ˵¶ˣ׼ԭǵһЩ̺׼ؿһµҵ򡭡˾̾
µҵ򣿡
û˵ʲôҵ
ҵֵ֣ʲôģһϢ˾Ե΢΢һ㶵ֶ˼˿ǳ
ûУûнļƻ͸¶ֻ缯ʣ˵ʲôɵķʽ⵽ʲô˼أⲽ徿ߣǸ޷͸ͷۡ
Կ϶ǣеμƻԺܴ漰Ľֱ󡣾˽⣬ϵԭǴ󲿷ֵĸ̣Ϊǰʱĺ𣬻дЧ󣬴󲿷ֶμƻʮָȤ˵ʮֲ˾Ʋɷ
ǵ˼ʲôǸôأ˾Եһ߳˼һʵ
ʵҶеļƻҲܸȤʱеĸı䣬ǶĿá
ѵҶҲƻ
˾Ե˵˾Ƶÿɷصͷ
ǣԵеʵίȫĺ˿ֻǼضԵĴʵ벻ʲôԵ˳µԵ˾ƺܿ˳˼
ҪȥҺ̸һ̸Ҳ˽һκ˾ԵȻô˵ţԺȴֳһһżصϵ䡣
ڻûҪʽ˵ɣϾеȫƻҲ˽⣬һкܴķգҲûбҪˡϾ漰Ľʵ̫ˡ
ã߹䣬ȴ̽һϢ˾Եͷתȥ
˾Ե֮Ѿߵͬ£ǰλڷֵһݣţҪƸһʮָĲʦеЩ棬ԾҲڲ֪뵽Ǹɡȷڲ֪˺Ǹ߰ģȴϣˡ
˸ոߵſڣͷ˳ӿӵ
С㣬ְͬѾҲɾеȻĳЩˡ
˾Ե˵ͷЩƣȴҡͷһɥ߳Ȼûбͨˡ
ιιι˵𣿶Ѿˣûһͨڶֵģ⵽ǲأ
ǰ˵ûм˿ͨһأ֡
ι˵ǲˣ˰˵Ҫ˵ģȴûһŲǰ׷ѹ𣿡
Ͳˣ˵صˣܾǴ˵еǸ˵иķ𣬵û˵أԻû˼иҵʿΪݵ˵
ҲΧһţǡñ˾Եֻüһ΢΢˼һ£ͻȻԵѾ߼䣬Ȼӯݶ
˾ԵĳһƬɧǵŮȻΪֹ㵹ʱܶ˶¶겻̬֮
˾ԵƺûЩĿ⣬ֱ˵·£߽ݡ
С㡭첻Ӫҵ˼Ȳ裬뵽ֵݡƻΪ˾ԵȲģ
ӦʦƸġ˾ԵЦһ£ܵӣߵҡҡ׹
㡭Ʋɴһ˾ԵһǧСֻ̬Ǻ棬ǧСҲǲãȻҲ˵ʲô̶裬˾Եǰжϡ
˾Եһ죬һ裬򿪸ӣڱǼŲһ£ЦǬ¡ֳĲҶζŨңˬţڶ룬ӺжϳҶ
˾ԵտĲյʱڳˣ׷׾죬Ŀɿڴ۰Ͱ͵ؿ˾Ե˵룬ͬĶͬһЦܿأü΢΢ƺסˡ
֣ʲôζҴûŹζĲ衭˾Եȵ˵
˾Ե˼飬ܾƺʲôԵĵطʵǰĲߣ󶼵Уûһж
ͻȻ˾ԵһЦ´׻ȲݣټͨĲҶ⵹ǹѵġ
ղǻһʱɫһ䣬̵ͷ벻ǰǧС㾹Ȼ˵˵ãôܽǳȷжϳ
ҿȥ𣿡˾ԵԽӺʵ
͵ĵ˵ͷ˾Ե¥˿̣ɧϣ˭Ҳû뵽ȻһŮӽȵˡ
¥ϵһڣƵغŲ裬ķ羰ѾˣȴûһܴǰģѵԭǾûһĲ
ڴʱƹͻȻ˽үһŮӵģѾˣҿʣµҲѲס
Ŷ֪ˡ˫üһһŮӣǳԾСνɽɽ죬Ҳ˾ռߵġ
ȻƬ֮ƹܽ˴ɿӯӯ˾ԵʵԾСǳȵǲƹܣԸ͵ΪֹȻĿͶ˾Ե
ô㣿˾С㡭ͻȻȤӦƸǵĲʦЦµ˾ԵһʲôĿġ
ôѵҾͲ𣿡˾ԵϸĿɣһ䣬һΪǸأû뵽Ȼ
ɵһЦҲû˵ʲô
ǲǲӭңھߺˡ
⵹ǣ˾Сᣬ˵ɡ
˾СĲˮƽȷʵҾȣȻܴҾĲµأԵϰҿҪԵЩѶȡЦ
Եδضʲôô½ĲбȱȽǣԵֻЩˡ˾Ե󷽵Ӧ
⻰Ҳмֵ֪˾Сʲô𣿡
˵ʲôͨĸ֣ԺҿӦûûҵɡ
˾СǱѩû»ûϺʵѡϧ˾СԵϰ壬ȻҵǿԿǡ
Ŷ𣿶лү̧ˣˮƽʲôүҪҵһˡ˾Ե˵
ʵԾС˾ԵȻԼƼѡֲǺ飬ΪʲôͻȻҪԼأ
֪һܾΪʲôһ㣿뵽Ǹ˵ʱҲ١˾ԵһЦóһֽǰ󣬱㻺ȥ
Ŀ˾ԵȥȻŻعϵֽ̯һ漸֡ɽͷֲ̣õˡֽƬ̣뿪ݡ
˾Եص󣬱ڶˣһһվŵϸף˫Ŀ͸žĹâ°ͳ룬ͣš
˾Ե˴
λǻʼҲеϰܲΪ˾Ƶͷܵ
Եϰ塣˾Եû뵽˵еĴ̾Ȼ
ܲΪ˾Եʱ˫һ˵ľɫˣ˶ᶯģȻҲ⡣
˵˾ŮǣܸɣԭԹ治١ܲΪĿһֱ˾Եϵš
ϰˣԵֻЩڵ°ˡ
˾С̫ǫˣղһ˵ţ˵Եе¶㴦պǿҪӴӴˡܲΪ
Ҳ̫ϰ˼˾Ե˫üһܲΪʱʱ¶ļ֮ɫʮַС
˾СǴˣӦòˡ磬øֶβͣռݲҶгϸǻʼҲе۾ɣԵп»ֹɡܲΪżɽ
ϰ˼ǡ
ⲻ׬Ǯǻ粻ȻҪȻû׬ͷǵгԽԽףȥҲг类ȥ磬Ϊǿһְд壬ȻҶг£ֶΪأܲΪϼ޻


129 ݺ
óϰ˼ƻУУԵʲôôأ˾ԵͻȻʵ
ⲻǺװͿԵʼҿӺҲУϹϷгзݶڼ֮ʹô漣Ҫչȥǵ᧿Σ
ղҲѾúֻҪУӺ½ĲҶг䵽ǵУǽֻһʱ⣬Ĵڣ˵谭ܲΪıԶǵ˫ȴһֱ͸żֹթ֮ɫ
ϰĻȷʵʮˣһǶ룬ȻϰԵȥУһб壬ϰһĿ᲻Եأ˾ԵȻܲΪƺ͸˼
Ů˾Ƴ˵ȻҲ˵ĹƣܲΪϾǻ̫ߵĺˣҲǸǵ
˾С˵ЦˡܲΪ赨ҲҶ˾ԵУô˵ҲΪʼЧ֮ˣԼ˴Լ˵ĵܲΪͻȻЦһ˲ɫӲ¶һ˿㶣ûϵ˾ԵСѾͷȻܵ˼
СŮð֮ϰ¡˾ƹֶ
޷޷ֱֱҲʮֵ͵ģ̳ս¶ҪСļ֣ҲǳܲΪЦ
ɣϰ廹ҿǼ죬Ͼô£ҲһҸļλǰһ£ٸϰ𸴡˾ƾϼ˵
ããҾ;˾ļˡܲΪͷ¶һ˿ɫ֣űȥ
ܲΪȥ֮˾¶ɫԥ
ΪʲôֱӾܾأһûаʲôۡ˾Եõ
ܲΪϾǻ̫ӵˣʵǿְӺһǲܸ˽ʲôԹ
ǵô죿
ٿǼ쿴̽̽ǱߵϢ˾˼ĵ
ҪֱӺˣαһҪأңǸȣܲΪֻǸĽɫƾһЩȨƣŽʼҲзչڵĹģ˾Եżɫ˵
ǣϴ󣬻൱鷳ģСĴϲߡ˾ҡҡͷγĶ磬Եһ㣬ðȻֻΪܲΪȨ֮˵ж
Ŷ˾ԵͷҲû˵ʲôֱطȥ
գһ硣
ڴ۵˫ۣĪظейĶڴܶţѾ˺ܾãӺͿʼˣֻԭоǿңҲû̫⣬죬оԽԽңƺΪԾ
һᣬȻֳ壬ϵǣְڴʱһɺĶѸٴģֱֻһ׹˸ȻĪİ¡һ죬鴲徹ȻͻȻֵǿѹˡ
˾޻һݽѹޱ֫죬ģǱ
ڴʱˮˮǡ˽һĻʱŵһѵһˮ䵽˵ϣһƬˮ
үүôˣˮ鼱æǰȥ̮Ĵ壬ʱҲһ㶣벻ⴲôͻȻˡ
ҡû¡鷳һѡɱеܣʹֻöˮԮ
ˮ˵æɴ˳
үûˣҿˮżڵɿ걦Сͷ⣬ɼ֮ء
ҡҡͷͷѾķѵĴ壬ֵͷ˿Լ֣Ī
֣ⴲö˶˵ôأˮ鼫Ϊ
ðɡɲ˵飬ˮִСֵġ
ˣҪȥһˣҪϲܻͲøȥˣȥСɡɾ˵
үҪȥģ
Ҫʣٸǡɱһص˼ֺܿ˳˼
Ŷ
ˮͷȥΪֶһˮһϴ֮ɱŶȥ
ʼ̹ݡ
Ľɵװ꣬һ֪Ǯֻӻ̹֮ݵܲΪӺ̹ݣ˲¶ʮҲֻΪƽʱѲʱסѣɼݳ
˿̣ܲΪڴڣɫѾȴվŵĻպһڳֵӣ޳ᣬʱ͸ż֮ɫ
ȥܲΪͻȻӻ֣Ѿ¡
Ƭֻ֮ʣܲΪǸӡ
ʣ˶ź𣿡ܲΪʵ
ү˶Ѿźˣ͵үԸˡʹ
áܲΪͷų벻Ǹ˾ƾȻôӣóǺҲѾиĻɶǴĲ
˾ǲؿǣŴõĻ᲻գĵģѵүǸ𣿡ʸ͵
Եкһ֮ѣҲܹºˡ˾ƣ㲻ʲ壬ɱֶκݡܲΪͻȻɫһ
ү׼ʲôʱ֣ʵ
˾ԵǸСѾͷÿʲôͷٶҲ١ܲΪϸһҪץסһһʯĻᡣ
ǡ
ˣϷԸȥӽ˵ԭǸֽţȻɢҥԣ˵еĲ˻ˣ֮ܶžͶţ˵Ϊֹ
У־ͼ޻ԵС
үҥ޷⣬ȻƸԵУ໥ѹǾɽۻһ򾡣ǸУаʲʧʱ˵ƨ
ߣƾǸʲô׬ǮƼƻҥʲôȻµľǳԿֻҪǾóԿһðȥ
үıԶǡ
ˣȥ졣
¡
ԵǵھͿ쵽ˣʱҪǳһʼҲеĽ£ܲΪԲվҵͷϡܲΪشЦڴھþû첻ֹ

ԭ⣬ɽ֣಻Ʈˬոߡ
ɽͷֲ̣õˡһɽ£Ĭ˾ԵȻ˾ԵĶ˽⣬ȴ˾Եûˣ˾ԵеˣԼҪҵˡ
ȻһˣΪʲôԼ룬Ƽأ˫ü΢˾ԵЩ⡣
ˣȥ˵иˣһҪɽһ֮ƶţɽϸȥ
ɽ·Ķһ·Ϸ羰ˣҲһʱһƬʮֹĲ԰û뵽ԭĻĽҰҲֲ衣ĿһԶԶȥǰƺһéᣬΧ𣬼ư̴翶
Ӧþˡţ̼ӿŲ԰ܿ㵽ǰ
𣿡ɳͷ
ûӦֺ˼ƺûˣԥһ£㴩ţ˽ȥǿŵģ沢ûˣŵĲ㣬ʮּªһľľľ⣬ֻһһˮڡ
˭ͻȻһͳ˻Ƶ
ɻͷһǰ⣬վһͷ̣һڣ¶ϣһ˫ЬѾƾɲ˫űⵣͷװЩĲҶ
˭þĿ⿴ɡ
ǲɽֲˣɿżɽ
߿һۣûᣬֱϵĶŵһԣȻˮһˮ
רΪġź˵
ûʲôˣҴˡתͷ˵һ䣬ȻߵղĿڣҶȡȻװõ̫ɹ
ɿַԼרע̬жԼҪҵˣȻĵؼ˵Ǹͨĸˣصɽġ
˵ˣûʲôˣ㻹ǿɽȥɡҡҡͷ
ҡ
ҲʲôֻǸɽҰ򣬿ɽɣﲻүĵط͸żֲã۾һµ
ɼ״ܵߵĵ⣬ٿԼĴ磬룬߶Щ֮˼Ϊų⣬ƢţԸŹ֡
ȻæҾͲˡͻȻ˫һҡȥ
պ󣬸ۡڣɫأƺʲô¡
ˮ飬ɻûл𣿡̧ͷ̽ͷ̽Եˮʵ
ûУ⼸үɹˣģС㣬˵ү᲻ʲô»ˣˮͻȻðһ
üһˮһۣʱŵˮ˻ȥ
ʱɴһңҴҽ˴
С㣬ôˣ̫ˡԴƣ
㼸춼ȥˣʵ
е˽¡ɶԼ
֪֪ݳˣкܶ˺ǵĲ裬к˵кģȻڻ֤ʵ
һʱո˵ˡɵͷղ˳·ݵʱйݺȲȵ˵ҥԡ
⵽ô£ѵǵĲ⣿ЩĻŵ¿ɲģһĺˣо׼ŵˡ
İɣǵĲһû⣬ڰֽŰˡɲͲµڰиݺ
ǻ˭ѵԵеˣɵ
ҿǣ˾ֱɵСˣ˾СĺӦø¡ҡҡͷ
Ϊʲôô϶Ϊûʲôġɶ˾ԵƺΪΣʱͷеֲζ
Ҳ˵֮һԵе˸ɵġɶ϶
ǣΨһĶֲֻԵ𣿡벻ڶѡ
Ҫס˫ۣӺĲвֹԵһңǿǵ˲ǵˡ°͵
ǻ˭
ڻҪ¶β͵ġ
ɣô
䡣ˣٸͷһŸʾ˵ǺȲȳëģȷˣһǮʮЩͻ᲻ˡ˵
ǣ˹װأĵ
ǻ򵥣ֱ뼸˳ЩѿǮ츣Ⱥڣ͡ҩ𣿡Цŵ
취ãû˻ỳǵĲˡˮһԽе
ͷҲֻˡ


130 ˳ɽ
תۼ䣬졣
ɵӦԲԼЧԭЩҥԲƣݵѾҽľٴ룬Ҳõ˰ǵͣݷ֮һλȻ֪ϢΪջȻܲΪ
ʲôôµģô׾ͱʶˡܲΪŭһӣˮĽ
үʵڲǰǸеʵ̫ˣһʲôѾҽǵҥԾͶûˡʿ˵Ҳû뵽ôͲơ
ˡô죬˾ǼһﻹûиϢ˳ǲǺˡǲõֶǲˡܲΪ˫Ŀһձ¶
ԸȥǸ˾ԵгŵĻͳû֣Ƚ²Ȼе֤ݣ޻֮β׼ʧˡܲΪɫһ
ǣǣȥ졣ʵͷæȥ
һߣһ峿ɱ㶯⣬һֱֲиذݷǸߣȻÿζ˱Ÿ߶һֱǣ͸һ㡣ĿĲݵĸԣȻЭ
˿̣Ѿڲ԰ڣĹ۲죬ֲߣһʮرֲ跽Ŵֲ輼ִĿѧֲ裬ÿòĲҪһĶһɼ߶ֲ裬Ѿﵽһľ磬ҲƲ߶ڲ˽Ҳ¯ġ
ˣɸӵ춨Ҫɽģ֪ĸϣǰһġ
ɲȻֳߵ⣬ɹƲҶͷҲû̧ȴ֪Ѿˣ䲻ðһ䣺ô㣿
ݷģϲɹŴоé®߳ɽ˿̾Ч´˾٣ԳĴߡ
ͻȻ̾˿ҡҡͷͣеĻ̧ͷһۣĿЩݣ˵ɣǲˡ
Цһ£߲ڡ
һ˵Ĳ裬֮䣬ȡֻС룬ȻɶɼָۣǺƷ֮ǰܸһɣҾͿһ£ܣϣͲҪˡ
ɲÿɷصͷƺѾ׼
֪ôƺ
Ҳ̰ɣɽµ˶ôҡ
֪Ǻηʿ

ǲΪζֲ裿
֡
̿Ů
¿ꡣ
̶ʷж˽⣿
Դڡ
һһڲ裬ʼģϵرʷ̳ն̬Ҳûп˵ɽ֪һ㣬Ʒ㣬̸һִ̽羫ӢһɣߣȻͬݣȴŹͬĻ⡣
̵ѧʶḻɴгԾйزķ棬˼⣬ɶ磬Ϊܶ뷨ִĲıϣҲǴྶ֮ͥᵽʲôŽĸˡ
̣һ̸ʮ飬ļ뷨ʱѾΪģûܱȵ㡣ɼΪ̾
ˣ˵ֻԶѣ׼ҲȤҴɽ϶ʮأҹҵ˲鱦觸ǿԶѻɽϧûΪֹݵġ΢΢һ˿顣
ˣѿ£ڲ֮Уĳɾ֮Խġ
ˣ˵ЩҲ򵥡͵صͷͻȻ˵һ趼ˣǷ˵ҵˣ
ɳʵҡҡͷԲڵľ磬Դ򶯵ģǲԸҲ޷ǿġ
׾ͺáӦɶ࿴ɼۡ
ȻˣҾͲٴŲˣʹ˰ݱ𡣡֪Ѿûлתأ׼ˡ
ˣȵȡͻȻ
̣к̣
ˣΪʲôһҪɽʵûңͼѾڲ跽չɽǶһ٣ֻڰˡ
Ǻǣ˵ǣұϾһˣ˵ĿԶ棬ڲʷƾõĶҪĻҳ֮ΪĻġĻԲһܰ쵽ġͬ˵ͬƿķġĻͲᵥһƷͬʱΪһʷʱǧԺǻòĵҲܺ𣿡Ц
ͻȻĬ֮󣬲Żպʱٸ𸴡
һʱüͷһû뵽Ȼڴת䡣
áɵͷԴ˷ܵ뿪ᣬɽȥ

ǣλں֮ϣƽϸߣ·;㣬ȴҲǹٵؾ֮
ǲ󣬴ϵӶռԼΪĶ֮£ֻһСĺǡ˳ǲûпȥǰįʮַ֡ԭڴ˳Ǹĵʺֲ߹ҲǺˮгĳ֮һ
ǵˮԶҲơˮǡȻܶīԼѰ̻Ľˣɶ̸ϼ֮󣬾￪ǵһҵĳгˮ߲ΪճƷиָӦоС
ŮΪƻæµ£͸һпõĹϵضΣ¼ĵ̣װޣϲΪһ䣬ռֵֵ֮һɼλ֮
ʦڵḶ́ȻǰյĲɣΪ˭Ҳ֪ｫʲôⱲӻûм˴ĵ̡ˣҲΪһʱڣнֵĻ⡣
⼸죬ǳƷĻӺװأȻ˵ȻڵĹģ󣬵֮Ҳһ̣Ь࣬СΣָ
˿̣װ޵ĵڣһ˵Ӱڲͣæµţ㺹Ӷͷһֱ䵽۵գ֮ǰ½ķ˿ЩңȴƻУ΢΢˫壬粨һۻҡ
ɶ㣬Щùˣӹˡʱ򣬴Ӻӯһͬ޾˵Ůӣһǳȹžϸƣӯӳеذ͹£
û£ֽŴ֣ЩҪֺõģɶЦЦæµеĻ
Ҳһæɡѧɶӣߵɶ߰æ
ãǱˣӹᣬǺúþߺÿ춼費˼ġɶæֹ۵
ô˵ǰǽ֦Ҷأҽ࣬ҿɱȲϡ˵ˣҲһˮ߶˵ÿ춼ǿ˯ġ̾˿ĵǺ֪ԭɶݾȻǰԺ䱻ɺϣɶȳ˻ӣҲѹɶ顣
ˮѾͷɶС¶֮⡣
㣬Ҳǿȥڼ˺ü꣬ÿһҶǾ㾫İŵģ˲֪㸶˶ѪѵõĻ֪Ȼ֪ΪԸ˾ľܸҪչ˺ԼȪ֪õο˵ţȻô˵Լֺγأ
˵ˣһæЩǾ͵Ϣɶ֣ģ໥οһ
ˣֿǱ𣿡ɶʵ
ѾˣҹĹһŪôණһȥô죿æӦ
ɽ̹ҼִķӦÿԺúһ¡Ҽǵãҵһμʱľ¡
㲻˵һأ벻Ǹһ͵͵ҲõȻóȥһЩûõĶҲΪЩĥ͸ôЩġ
˵ЧӦںǿһģĶȻ˷ѾĻҪõַҲǳ뵽ġ
ǰһֱΪʲôôİ취ԸǶʱ䣬ȫҽ˺ܶ鷳үͶ̫֮䣬ҲԸû䵽ǰĺᶽҫҫĹΣҲᡭ˵˴ŮӶȻ
죬˵ò˵ģôˣع񣬲һ¡
˵ҲãܱȱǿҲˡɶͣΣĴŻҳֵ
ˡóݸɶ
òأֻһЩС£»ôġ
ˡˣǱѾˣÿһʱͻ˹Ѳһˣһʲô鷳ҲиӦҴԸÿſڣϾôڶ˲Ƕһ㡣
ţܵ
ãʶʶһкϰˣɶͻȻʵ
ϰ壿üһȻ뵽һˡ
ԣʵҿЩµǮġ˵ǰЩϵĹϵΪǰʱæµɶһֱδ¡
ѵǺΪʲôǮ㿪ꣿɻ
ʶ
Ҳȷǲʶֻպҡ
ʲô
йֱӵĽӴ벻ͨΪʲôҪ㣿ƺЩ̫Һ˽ǸܾŮӣûеͬ棬ǲװһ˵ġҲûи˵澿ʲôǲ֪ĵطͻȻأɶµ⡣
ʵҲûʲôֻʣʶͺãһ뵱ллء
ǰѾӺˣߵĺܴæԭļƻҲû̸ף̸ģҲˡЩ֡
УһֱܾǱߵģһֱҲôӵȥأԭһУͻȻģ̫ܶɺϣǸϻ۹˵ŮӣĻҲǲ޵ģȷʵܶ¿ˡ
ҿ̫ˡΣûǵģ𣿾ڵ£һҲǵġ
ţһġ¶һ˿Ц˹ȥ˼δ
һж׼زˣ͵ĿҵʱҲܼˡɶŴ˿̻ʮֿտĵ̣ǰƺֳպķ
ʱһһЩӦÿɵ룬ûɲɹǶǸܴ漣ˡ
ûΪٿѣҲ룬ֻǵһ·Ҫĵȥߣĵ̳ɡ
Ů˫ֽۣе˼ڴ˿̲Զ֮С


131 
ѹͷʡ
ɴҴҸɽﲻֹͣţҪҪȥ˾ԵлһϾζָ㣬ԼҼĸˣƺɽԼһ֮ģĪھ˾Ե
Ȼ˾СĶһԲ͸εĻģ̻ܲ᲻ӦҵҲҿһ߻ᣬҲҪ˵ллġ˵ţע⣬ڳһȥ
Զ˳ȥƺЩԥðȻİݷã֪᲻˾ᣬ֪ΪԵȥеļأ
ԥſڲԶǻʱ򣬳ĴͻȻӰһŮһƮݣˣ˾ԵһѾͬһ˴ţȻɲͬķȥ˾Եûпɡ
ɼ״ˣأӰȻӳһͷӶ󣬱β˾Եȥ
˫üһƺеЩף̽ҲҴݾߣϾԷ˶ڡǰͷ˾ԵûзԼ˸˶ʱȻ֪ΣѾĳ
һֱǼԼǰͷ˾ԵԭﴦĹɽš
ǼƺѾһͷӶ󣬼Ѿ̻ߣǣ׼֣Ѹٵسǰȥ˾ԵѾΧס
˭˾ԵʶΣգѾˡ
ٺ٣˭ԹԵظ߾ǣȻͱ顣һ˵
ǿ֪˭
㲻˾Ů𣿳ûǹɫ㣬̬ϣ˵Ĵȣ˶ģŮ˼ʣүǺú棬İɣǲ˺㡣˴Ц
һȺ޳֮ͽȰǻǿףҵ֪ˣǶһ˾Ե侲ϾĵԭǵĳҲǿʵ
ЦеѵǸ˾𣿡
УеˣǵҪʲô˾Եһʱһ㶣ΪʲôҪ
ȻƿԵеǵ⣬ֻЩֶο
ϻˣ˴ߡ
˶˵̳嵽˾Եߣв֣ͬѾŵû겻ᣬһԶ²ͣ
㡭ȥǳ˵Ů죬ԹʶرУ򡭡һָѾߵȻڲһĨĶ
ѾһţǸѾŵƨģǱӡ
һĻȫһֱź˵ĶԻͬʱҲһ㶣ʲôʱҪв˾Եˣģܣһ£һʲô⡣
ǷſңſȻҺˡ˾ԵֽţԶּǼɫеؿԼʱ﷢ţƴ
аɣаɣĽҰģ˭㣬ǹԹԵظ߰ɡ̵ĻǻῼǷ㡣Цһ£׼˾Ե֡
˾Եƴ˻
ڰɼ״˫ȭȻݲ˾ԵȺðе۸һҧȥȵס֡
ģȻһµġƺû뵽˳ʱЩӳ
ɡ˾ԵһɣϿһ˿ϣתһ룬Щԣ̲ɵɲеЩ˲ˣѹȻôɾͳˣԭЩŵġ
û˾Ե϶ǲıʱһѾȥЩ˾ԵʱΪ⣬ЩѵҲǹⰲŵģӦûҪɣ⾿ô£
ɼλεش󵶴ŷȻܴ⣬æһˣ˺˵Ĺ
Сӣӡ˼ɵ֣ΪҲӣ̾Ҵ⣬һӣʩչΪĵȥ
ȻֵˣƬ̼䣬·飬Ǳ
һΪʲôӢۺúأԭֻϹӡ˳Ц
ˣûȥĺ˷
Ǹ˿Цһ£ʯһ㳯ɿȥɼ״ʱһ룬¿ˣûȵҪԼ
˵ǳ٣ǿ졣
֮ʱĪشһӿһֱӵŷͻȻ䣬ֻ׹һǿʱΧԡǸϵɾȻһ֣ӾǿɵУȻ£ºѪ˹ȥ
¼״ʱһ㶣û뵽ɾȻʱŵԭء
Ҳ֪ʲô£عʱǸѾ˵ϣҲ˲ô̳࣬˺˾С㡣
˾ԵƺҲǰľסһʱҲ˵
㿴ңҿģƺΪԥ˭Һɶ֣Ȼ³һǸڵϵĺһ
ԼѼ˺סʱȴûϵ֪ʲôʱһͬˣĲһʱһڣ˹ȥ
Ǹʲôǰ¶첻áɼţȷȥԺŭصżˡ
˱ùѪͷȴҴһ
װڴߣסǧ˷ˣסǸСѾͷ졣˷Ըһ󣬱뿪ֳ
˲ҵ̧˾ԵߣȻóһܴĲ˰ãȻڴԶͣŵﳤȥ

ղͬ˾ԵһȥѾߣ޺ܽȫ¡
˾ڴĹģһǸѾ߿ܽһǱʱ˫üһʲô£Сأ
С㡭С㣬еץˡѾ߽ͰӦ
ʲô˾ɫһ䣬˫ԲɣƺϲȻᷢ£ΪʲôҪץŮأ
ǻ˵үҪǷƵ·үСһ㣬ȻС㡭С㡭͡Ѿ߿޿ŵ
ддоȻж˾ƵŮʵ̫ˡ˾͵һӣ̽˾ö㵽һԣǻǵһοôĻ
ˣϸҵǽһȥΧС
ʱ󣬳ǽᵽ롣˾ƿϣԴųǽƺƵسпȥһ·ϣ۷׷ף˭Ҳ֪ʲô£ԭȴ˶
ͬʱ߻δõϢ֪Ѿˡ
ˮ飬ɻûл𣿡üʵ
ûУС㡭
֣ȥˣôҲҲΪۿ̫ҪɽˣȴȻɵӰ
үƽʱʱҲû˵ģ᲻ȥˣʵӺôãһֱæе£ûпĵĳȥ
Ĭȥ滹ûʲôԼһֲõԤУƺʲôҪ
Ȼܿأ⴫һ󼲺
С㣬ˣˡһеĻͻȻܽ
ô£״ɫ䡣
СбɳǽΧˣ˶棬һһʡ
ôʱһЩ
Ҳ֪ʲô£˵еץˡץ˾С㡭
һǸеַѽ⣬⾿ʲô£
Ҳ룬̴ˮǻƣУֻаС
ɻָʶʱ򣬲һʹҪ࣬ȴֽѾ˫ۣأһ˫ˮӳ۰Ͱ͵գţ޳Ľëһɿż̬
˾۵С۵ؿһᣬֱ˾ԵоЩɬʶƺΣ֮С
˿̣˵ֽŶסΪռޣǻϣʹ˵弸ȫģ˾Եزͣؼѹɿţɵܵ˾ԵЩ̫ʵİȻ֮ֱͦͦرٳ¡
ɼ˾Ե컹ţŲһӣҪ˾ԵѶ֮𿪣ĶҲʹ˸ӽо˴ϵȣʱ޵Ŭ֮£Ƕ֮㻹ǱŪˡ
˾Եһ㣬ƴ˼ʱúͮͮأɷˡ
û°ɣûжôɹĵ
˾ԵҡҡͷͻȻ˼ֲ֮ɫɼۣһֱŪ⾿Ƿʲô¡
ǲеΪʲôҲһץˣ˾Ե
ȻǣҲ֪Ǹ˵Ҫ޻С̲סһ໰
ԭˣԲû뵽Ȼˡ˾ԵεϾΪ˾Լվģ뵽ʲôˣôҺģ
ұȥģպ˶㲻һ·ˡ
ңʲô𣿡
ȥǸ׷ߵ¡
ȥˣ
ɲÿɷصͷ
ô˵
ҿһ£ԺҴ𸴡
ȻǣΣһλᶼûиҡ˾Ե
𣿲̵ƢЩŹֵ㡭
ˣ˾СʲôнΪʲôǻв㣬Ҫ޻УͻȻʵ
ûС˾ԵҡҡͷΪ˵ľܽ˵ӯΪֵغ
ǾˣѵЩ˸ʲôԹ
ڴʱͻȻԼ˵ĶԻ
ˣȰǹأĸһȥסˣεȫǵģǸѾͷĵǳúõһʣôԵԼأ˵ţ˹ЦΪ⡣
ꡭɶ˾ԵʾⲻҪܿأװ˵Ĳͱ̧Ƭ֮󣬾ͱ˱ĵϡ
ʱ˵Ʊһһ£±ߣ˾ԵǰԼ޳Ľ𣬶ʱЩԳԭʵͻȻ˷Ӧͦſϵ˾Ե˫֮䡣
˾ԵһоÿһۣһεĿЦȻµʲôһ䣺ᡭҪŲӣȴֶãֻɽ׳ϣȣԼԶصζ
Уˡɲѵ˾ԵԽԽǹǿҵزһֱ꣬ǱǼ˵ʥҲδң˵ˡ
ڸô죿˾Եżֺº;̵ؿɡ
ûµģİɣܿͻǵġɰ
ǣ¡˾ԵԭǿıͻȻ¶
£ء˵ҷͷԣȥе鷳Ǿмˡ
Ǹô죿ҵ۰ң֪£һ᲻ֶεģУǱҪӳȻԵеĺǿǲ롭
𼱣𼱣Ⱥúô˵ţӷɿת
ͻȻ˾ԵһۣȻˡ˵꣬ͻȻһתۼ䣬˾Եѹ¡
㡭Ҫ𣿡˾Եƺʲôֵֻ˵С¹
ҪȽ⿪ӣǰ棬ҵĺý⡭˵ţʼ˾ԵŲԼӣȻǿҵĦУʱ˾ԵеӺʲô紥һ㣬ɵز̲סһ˵ǵǡ
¿ɲʲôʱֻǿڽŲ˾Եλڸ˫֣ʼͼ⿪סֵӡ˹ƣȻ˾ԵΪֻֿǾɵͷһ㣬ʱϣСϣż⣬ԼݵС
òι̣ɲиŬ£˾Եҧӣ˽ͷ󺹣һ۵ģһߵġ˿̣˾Ե˫ζ䣬ˡ
㣬ҽ⿪ӡɴ˾Ե£ӡ
˾Ե˲˫ֵĺףɽ⿪ӣػɣƴǰָеΪɥ˿̣ǱһܵŴԼ͸żֹߡ
ʾ˾ԵҪԼŵߵһľ嶤Ĵǰ͸⿴ܻĽҰ֣ȻǱ͵һʮƫԶĵط⣬ţʮַɾ衣
߻˾ԵߣԵϢᣬôƭˡ
˾Եͷһ£໥һۣƺ˭Ҳû뵽ȻҲͬ˵ˡ


132 Ͽ
˵˾ƴųǽΧУΧ۵İգ˭Ҳ֪ʲô£²۲ڶպҲɳΪԭֻ⡣
ڣ˾ʹæĺ໥ţá
˾ƾʲô˵евŮѵƾǼͽ˵Ļ𣿡ȥ֪ԭðев˾Եô˵һ£Ͼ˾ƿԭǵĳӺĴ١
ô˵¸Ѳ˹ϵȻΪʲôһſڱտڶ˵еأ˾ʵһҲѲ˸ϵ
˾£Ҫ˽û֤˵ģƾʲôɳǽΧУǲӰ죬㸺𣿡ֱ׳˵ӺҲһĵλȨƣȻ̫η塣
֮ŮûаȫǰԶѲɡ˾ҧҧЩ˵Ȼ꣬Ůȷʵķݣ˾ʧȥһ㡣
ҡͷ̾һʱҲ֪ôǺá
ˣǸδأΪʲôûмѵηǱˣ˾Ʋһֱûпɵĳ֣ʼЩɣϾ⼸˾Եɵ֣Եֳݡ
³ԶˡһѵҲĲһָ飬ǣ
˵Ҹոջ˵ڳһЩ⡭˾ƶ˰ϴһѲɵ䡭
˾㡭ҧݣǰʵЩ
˫һֱֵʱ֣ԭǵƻϣ˾ԵвʧٵϢҲÿһ䣬ҹԭȴǰδе
һֱİ취˾Եżֲ־ؿɣ·ǰѾΪΨһϣĪɣתΣΪ
ȥҲǰ취Ѿ鷳ˣǱȥֹСһһµıû뵽ÿһʱĶĶս˫ȭ˼һٴһĶʱϾ飬Ըһоһǰ֡
ɶ̡ĬĬ߶ţҲһĪʹ
˾ԵͻȻ¶˸飬ʱЩһ㶣𼸷ĸоӸղŵķܲڵΣңɵıȷʵеΪͣ⻹мֶĸм֮ġϾûɵĳ֣ҪеĻҪ⣬ǸղǼ˶ᱡ뵱ʱûг֣ӹѾˡڶʱŮ˵ν
˾С㣬ͻȻһð취ȻܻҪİæͻȻ˵ȴִϻ۵ɫ
˵ɣѾûʲôﲻæģҲˡ˾Ե̾һ
ȻҡǾɵͷ˾ԵĶߵ˼䡣
⡭˾ԵͻȻɫһ죬ԵЩΪѡ
òеĻİ취ҲԸǿ
˾Եԥһ£ǵͷϾҲΨһϣ
һЦɿ˿ܣһʮصĽ䣬úķڵΣȻ˾Եͷʾ⡣
ֻ˾Եһҧ½һ˺ֻ˻һޱȵʱ¶ڿУѪԷյ⼤ǷӦļҡ˫æԴ
ţһ˾Ե˶ͻȻװһʮӣ
˾Ե̾ˣһϿŶ˾ԵģǱ˵صڵϣȴɵӰ
ãһˡ鷳ûüѲطʶغһ˽ͬ¶֮ɫ˾Եʱ¶̬
㻹׷һȥͨ籨ţǿɾ鷳ˡսĺ˴
ǸҲû룬תͷ׷ȥ
ٺ٣׳գ׷ʲôˣСǰúôСܽôҶҪνĵҲ˿Լͬʧ¶թЦݣ̳˾Եȥ
ɼ״̳˳ú˲žһȭ̴úͷĿѣţϵ˾Եһӳ˺ӣһӶȥ

˾Ϊһ֮һʮ־ˣôҲǸĺӡ䣬һҪĪһӣһıŮ˾ԵΪڼִҽѧϵĻˣݲĸתɶ˾Եĸ۰Ϊæûкܺõչ˾Ե˾ԵĸҲΪġ˾ԵδʮĶޢ䣬ҪӴļҵ˾ԵĴ£Եҵϣ˾Եɾ˾һõĽ
˾Եʧڴ˾׵Ǹڽ£ȻҲ಻ϳ֮¡˿̣ųǽУ뺫໥ţá
˾ôҲԭǵĳһӴôѵû뵽صĺ𣿡ɫ˿˾ƻŮе飬ĳ棬ɻӵĶȥ
ߣ˾ҼҴҵ󣬾㲻Ҳνˡ㣬ú帣ˣС˵евҵŮһ᲻ֶεıС˾Ǹصĺӣ˵˾ԵЩںǰضɲ겻ͣҲֻܽìͷָУΪ벻˭ôӲĸԣŮ
״Ҳֻ̾һԩ˽ⲻ˽ᣬܿ϶һеģп߼޻ҪԵкභҪ̵ȻȻǰƵıСˡ
˾㻹ɣҲ˳ȥҡҿԱ֤һģġʱǴ»Сú˵Ϊá
ǿɲһ˾ƻǳһκԼŮЩϸ𣬸оЩ֣ɵ˵ǸһԵϲ⣬Ļ̥ʮαӡ
˾㡭ɫһ˾ȻЩȥ
Ǻǣ⻰˵˾СȻòɫ֮ˣȴҲȲλǵĺ֪ûбҪԶȥ˾СɡͻȻЦ
֪δô˾΢΢һ㶣ĻʵЩͷԡ
һ˲ģ˾ûйʲô֪֮𣿡գ˫
⡭˾ȻƿԣʱҲ⻨ԣ޷ˡ
ǸɫˣûбҪһЩ˴֮£ͺˣ˵˾Сء⻰˵þ˾˫Բɣӵ۵ģȴҲ޷⣬ΪоԼŮƺЩøУȻҲ岻ʱǰɡ
ˣ㻹ȰǸһҳ˵˾һӣе
˿壬ӯһԣˮĶʵûϢ𣿡
ûУ춼ˡˡˮӦ
̾˿¾ֻܵˡ
ĽҰ֣ľɫȻȫɽ·ҲԱ壬ӳӵɺ˾ԵֻܽϡģĹߣһ·ɽȥ
˾С㣬Сġɼ˾ԵͻȻһЩˤæǰ§סϸ۵̴Լͨ
˾Եһ죬վӺ󣬲ƿɣСûиκһ׽Ǹղ˱װͬһʱƣʱǰ⡣
ӣлл㡣˾ԵͻȻ˵
ôˣͻȻ˵ͣΣתͷ
ûлл㣬Ҫ㣬Ѿ˾Եݵ
Ǻǣڿͬûʲôллģûһɫ࣬Ҳϵսѣǵˡ
սѣǣݵĺãͬиͬ԰ɣ˾Եѵ¶һοЦ⣬ղŵľ˿̷·ʲôֲһ㣬Դͷǰԭֵӡ
ԣ߰ɣ˵Ҫ׷ˡɲɿһƬĺͷ
˾Եͷ໥ţһͬɽȥ
Զĵط¼׷
ģȻмˣ㣬Ϊʲôӣһһֵ
ԼռǸŮ˵ıˣһ˰ɣ˸ˣǾ͵ϴ𷣰ɡ˵ţ岻һ˵æ׷ȥ
ιнӡӦߵġһټ
ߣӦ߲Զ
գۼ䣬һʧԭء뿪֮һصʯһͷ˿ֲûʲôΣպ˳
ˡɳڵ˾Եֵ
˾ԵֵݸɣĶոβȣײɵĻ
֮ӣȵ໥˫ֽգĿߵͷһĻ
ɫȻů޾
㡭ղô֪׷ģ˾Ե뿪ɵĻʵ
Ҳ֪ǵĽŲȻԶһ仯ʼղ⡣
ŶˣȻ롭˾Եҧ´΢΢ղΪ͸¶ĵӣ˿̱¶ɡ
ûˣϾɽˡɰοţǣ˾Ե֡
˾ԵûпܣƺѾȫɣ໥һۣţɴǵشɽȥ
ɫ֮£еȴ͸ζȪ


133 
С
˾һɫڲеضɲҲһţΪɵڻû˾Եʧ֮±ø˷롣
˸еЩʱһϵӰͻȻܽС
ˣˡ
Ϲܼңôˣ˾ƼǳϹܼҡ
СС㡭Ϲܼܵ˵Ĳˡ
Եôˣǲǳˣ˾һɫ䣬һԵĺҲɫ죬͸żֲ
ǣǣС㡭ȫػˡ
ʲôˡˣ̫ˣ̫ˣԵû£û¡˾ɫһ㶣¶ϲɫ
죬졭һȥ˾ƽţ׼תˣǰΧе£ҲҪһ¡
ˣȵȣСҲ뺫СȥһˡϹܼͻȻ
ңΪʲô
ڲ˵Сһȥ֪ˡ
̧ͷ˾һۣ˾Ҳ˺һۣЩĬһͬУ
СأСء˾һקһѾʵ
ڡڷ䡭
˾ƶ˵ֱ˾Եķϣһȴͬʱסˡ
ֻǰ˾ԵԵ÷ǳԥӵؿǰɣȻĵԴɵһ£һ۵ģ
һ£ּëڴƺڻеɴ˿ڣɫҰףȻ˵òᡣ
ʲô
ɡ״ɫ䣬Īۿ˵ߣۣЩŭؿ˾ԵôˣΪʲôôصˣ
˾Եû뵽ʱȻ˳˽ߵתСȻɫȻת˻ҧ´ͬۿҲЩףƺղŻ޹
Ϊ˾ҡ˾ԵĿתؿɵӣȻվСһĲ˾ƣһ߿һ߻
˵˶㿪˵׷ɱһ·ɽȥΪһĶǵľ˾Ե˴һλ۵Ůӣ־ֵҲһܿɹ󣬲Ҳķٶȣѵ߶֮£ֻӲǱ˾Եһ·ԭȥͬҲ˴ϱ˾ԵȻӲ죬Ǹ˸׷ˡ
Ϊ˱˾Ե˶ˣȻŴ̹˿ǵѪģ书ˣһԶ£ȻУǣڽҪͷպһӳǸѰĳǽˣɻ˻˹ȥ
һľͻȻʶһ⣬ؿ˾Եôһģ
ҡϵģұ׷в֣Ȼͳ֣Ҳ㡣˾Ե򵥵ڴ龰Ȼտڲᡣ
Եûˣ˭ô󵨸в㣿˾ƿ˾ԵһǱڣȻ˲ٵĿ࣬ΪۡȻԼŮȻܵһûʲôϵˣǾ˭ڰиأ
û¡ǿڿ˵еģȻݺ˾Ե˵ţҵӦøϰ˲鷳ɣǻزʹˣһ·һֱܵ᲻ҵֵܾˣóܹ㡭˵꣬Īɫ
һɣɫ΢
Եɸչ˾ͺˣϿȥϢɡ˾Ȱ
ˣ鷳һظϾ˾СĹ뷿ҲЩ㡣ʮίȻڳƬ̡
ûѡ˾ԵͻȻݵ쳣
ԥһ£ŵһʱҲѲˡ˾С㻹Ǻóٵˡ
ϰ壬¡˾һΣԼղŴе£ڿһ
¹˵ɣȴȥ
ðɡ˾Ƶͷ˱
˾Ե˾ƵȰ裬ӲҪŻеɳֱ̧
˾С㣬ˣذɡ˾Եһۣ³˾ԵĿУɳ۶ȥ
˾Եþţ֮󣬲תظ

ɴظۡʱҹ˾
С㣬ȥæˮ
ȵȣˡִһȥͻȻе
ˮһ㶣ͷ˺һۣŵͷ̧ŮһһߣؽɳĲڣҲ֮ȥ
ȥҵķɡ
С㣬㡭ˮ鲻һССͲ׽סѾǼΪˣû뵽ȻɵȥȻСеĵλ
ò׽ɷغķڣŮ㺹죬ȴ˲Ϣˮæȥˮɾæҩ׼ɴ˿ڡ
С㣬ˮˡܿأˮһˮ˽ĵ˵ЩʶˮҲ꣬رز¶ɸˮܴ𺳸Уޱȵĳݡ
ţǰɣҲˣȥϢɡ
ôУСһӦġˮЩ˵Ȼ˵
û£Ҫ·ҩһŮӼⲻ̫㡣ҡͷӦ϶ʱ¶亦ߵĺơ
ǣС㲻Ҳǡˮ鲻
˵ˣȥɡ
Ŷˮͷɿ˺һۣܾýСЩ֣ƺЩ̫һǸղС㿴ˣ˾Ե͸żǿռһ㶼ƽ侲С㡣
ˮһţһ߽ˮŵԣ˳ȥغš
ˮȥ֮󣬺ŻعͷŻеɣɫأ͸żֱ֮ɫۿʪôôɵԼѱΪʲôһҪǸ˾Եǲˣѵ˼˶ǺöϲŮǰǿᣬᣬ㡭
Щʧص˽ɵĻ£ʪǰ½󡣿˰ãŻᣬշ𼸶ΣԵǵһҿ޵ˣϣҲһ
߶߶˵һᣬȥҵѡϾǸǧС㣬ƽʱԼѶѾźģԴ˿̰ԵøⱿֱţּδһܽӴҲЩɬ
ɾúܿ죬ǰһС¹ײһ㣬Ÿոȥһ£Ѿ졣һؿһۣĸоڴ
֮󣬺òɳȥڳģֻһ׿㣬سǰǽ׳ţݵģԸеẹ̈ѡ
ɵصһø֣Ѻ͸ˮ˫ЩԥزӣͬʱĿĵ˿ڣҲ֡Ϊ˿Ѿ˾Եϴһ飬Դ˿̿˿ڶĶһЩ׵Ĳˡ֮Ӧûʲô󰭡
Ȼ˳ǵġԹһ䣬вãΪ˿ΪǸ˾ԵܵģЩ⡣
ԼĽմʪΪϴһ˿ڣỺרעҲûйƵŮܲףһʮӣڷɷ
ϴ˿֮󣬺ҩɷϣȻѾԣԼܸе˿ڴĴʹһ
Ϊ˷ܵؿɵӣֻܿ˫Ŀɽգۡ
˰ɣ㴵ͻȻݸһЦ֪ҩЧˣ˿ڴɵ齥ָͣƽ˯ʮְꡣ
ɣץֺƣԼ۵Ħţ̬һŮӣԼˡԼУʼ޷ԣϾǸɼŮˣǰ̫ڳɫǰ֪Ѿ̸ۼ޵ĵزһ˾Ե֪Ůӣͬһϲˡ
עеԵ֪ӵ㣬ͱܶһУΪԸԼҵһСҲ֪ǷûС˵˵ţΪ֪ջһɻ뿪뿪԰עûкõĽ˭ԿԼС
ţεһЦɵؾϮһƣ֪ſɵϣ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãеͻȻȫƺʲôںҴܶԿƣһȻЩ߻ħסΪδ֪ǹɲǰ˵Ľ֣ͺΪ˾˾ԵƴȨʹǹʧȥ˿ơ˿̣ԣûʶ޷ѹơ
͸ɲͣزʹ಻ѡſ˯ŵĺȻеȫ䣬͸ʱɫһһԣ紥һ㣬æ֡
ôôɣɣѣѡʱ񣬼æҡɵ壬ͼ
ڸôãô죿ˣӣӡع񣬼æܵڵ¹еıӣȻɸϡ
䡭䡭ѹźüıӣɻǸеֱ䡣
䣿⵽ôˣɣ㲻ҪҰЩˣһ˵ĸе
ʹ飬壬ʱȫɲð֮ͻȻһƺ뵽ʲôҧأԥһᣬͻȻ⿪Լѡ
ֻɴһһƮ䣬ֳһĳ壬˫ΰɽ͸ƽ̹ϸһ˿׸⣬ϵĴȷˣƯĺζ䣬˹޵롣
˫ֱסԼ壬̬ģˣŮҵ֣ЩԥΪ֪ĺҲ룬ԤϣһʧȥǣĽҲǿ֪ҲܷʹȥӦΪЩʲôһЩΡ
һ߽ϴ˱رɣ˳ţ֫ȵ໥ڣڶʱޡ
ߵĶɵĻḧţǵһ˵Ŀ˵ܣ˵顣
Ϊů壬ɶʱů࣬ʶҲס˺ƴȡϵ¶ȣ˫鲻ԽظϸỬļʱúһսĪĸо
ôˣֻů͵㡭ԣȻ˵ţƺȴһڴڴ
ɵֲ֪ظ˫壬ʶţú紥һ㣬һһʱҲֲɾѵģǻԵģ̧˫ϸؿɣֻѾ࣬Եʮְһ˫ֲʵߣǺʶģͬδµŮӸеɬѡ
Ӧÿˣ뿪ɡȻˮײǿɾĽͲˡɵĻȴԼѾɽס˿ضá
⡭ЩˣʱͻȻ뵽˴ֺ
ߡߡͻȻ
һ𣬻ɣͻȻ¶οЦݣţɻɵĻ
ԼһΰɣҲһΡ˵ţ˫ۣɵĻ˯˹ȥ


134 ɹʼ
ɴϵĴʹ۾ʱǰһƬõģӴֽ˽䡣
Ǻҵķ䣿ɳ壬ֻһϾɢһʹ
Ϊʲôô㣿ζǡСϵζһ㶣æܣϤԼںķڡ
ôҼǵҺ˾СһɽȻ󱻺׷ϣֻܺǴˣ˾СأǰԼ˾С׷ɱҪ´ϵƲᣬһ˴ʹ졣
үôˣˮˮ˽״æӣܵϣϴ
ˮ飬ôģɿڴʵ
Сġˮ˵ţ˵һ顣
Ŷã˾Сû¡ڷ
˾С㣬˾С㡭֪˾С㡭Сǲ߲չһϣûĵģȻֻ˾С㡭ˮԼС㱧ƽ
һϣСһͻȻԼһΣŮӺƾǺԼӵоůоʵ
֪˰ɡˮ
СأɳĬһ£Ȼ̧ͷʵ
ղŻأ˵ûѣģ˯ţӲǱѾͷĸȥ˯ˡͷѾͷģҪΪС²ģˮ̾
£ʲô£
ʲô£ΪһûĵˣСôģչһϣ˼أֻǸʲô˾С㣬СġˮĻɵЩգεһЦ
ҲԡɳĵǸ
˵ʲôãԼС˵ȥôоЩ𣿴һˣ˵˲أֻҪúõˡѾڼҩˣҴùȡҼСã͹ԹԵذˡһǵһμСΪһ˷ġ
ɵ˵ͷʱ𼸷ָм
ˣǵñСǰǸ˾Сˣ֪үˮѵ
Ϊʲô
㲻֪С㿴˾СǸҴСôȻûбֳ֪ˮ黹Щµ
ˣҵү¾ͺһҾͷ
֪ˣлл㣬ˮ顣
ˮ鳯ɵƤͷűӯȥ
ɲ̾˿ͷͷľһ˼֮С
֪ѾڴϢ죬ϵƱԤƵҪࡣɻʲô֢ӲɹԹԵڸﶼȥˮ鿴
ⲻɴ˿ˮ齩ڷ⣬۵С۵ؿŶԷ
ˮ飬ҾͳȥʱϻҪҪȥ졣ɰԹΪ֮£˺Ͳ̵֮Լڼʱȴˮڡ
УСԸԹԴڼϢﶼȥˮ鲻ϴһ첻ʹһˣŻɲݡ
ѾˣϢˣҳȥɣҪһʱҲУ֮ҳȥһ¡
С
ˮ飬ɰˮ顣
ƨûãСͬ⣬Ȼȥ
ˮ飬㸣ǵϺ֬
Ҫ
ˮ飬ˡˮǲԸͷ
ӴҶۣҪȥéޡ

ǲǳˣȥȥȻұﻵˣһûС㽻˵ţ͵Ц
ðɣҪȥˮͷ
㡭һЦˮ֣ȥٶȼ죬ˮһ·Сܵ׷ţս֮ȴʧȥɵӰ
ףأˮ鶫Ѳ֪ȥ
ˮ鳯һ׷ȥʱһصĽ̽ɵԴˮԶ˳һЦ̳ﳤȥ
⡣
һ·Ȳرɽܻȷ̻ʲôĴ𸴣ϣжãҪȥȡ
һƬ԰ֱé⡣
̣ˡɴ
֮󣬲̵Ӱ⣬һƣû˵ֽӡ
ɽ֮󣬱ڵϣѾںһײߣʮϾɣĻƵȴ쳣ľ£۹⿴ײ߾ʷƾã˵һ׹Ŷֵǡ
ɣˡ̿һۣ
ɵͷҲûļʲ̵ľΪ֪²ܼ꣬ľ鿴һô׵ĴӦԼ
֪ײߵ𣿡ȻϣͻȻָǰĲʵ
ЦЦеһ豭ḧӱȻĥɰ棬ĥʮ־ȣָмãȻԹŴĹպѴﵽˮ׼ײ߹ǼֵǵĹŶȻȻǹŶִ˵ݣԲ³
̴ͽ̡ɲԸװǻƣĹʵ
ܳʵǻˣΪ棬ҲҪҲһһ㣬ҺϲҲǺòζɵ͡
л̺񰮡
ײǳԴ½һСǹСȴںܶ෽ӵи߳ļգеĲ֮һκȲ裬Ǻһ׽˵ƷƷǵһɬ𣬻ζ̸̾
裬Լоʱһ仰Ϊݵơ
ûҺһӵĲ裬ƷһӵĲ裬оһӵĲ裬óҲ˸֡ˣкܶط͡Ѿˣ¿ݣ⡣ǲҲȹˣζЩӣǰ뱲ӵĿɬȥ뱲ӵ˵Ҳڴ
ǲ軹һζ̾
ζʲôζһƺЩײ̵Ļ
ζ
ζζֹ䣬ƺץסʲôȴҲʮģ
ôΪ룬ĿʼΪ׬ǮȻ޿ɺǵ£û⣬û˻ֻǣϣݲΪ׬ǮӦøģЩ˳ָĲ裬ֲǱĥһӵƺ
ǼΪ˾塣
Ϊ̸ϣֻǶ˵ֻû֣֮ûкûֵ֣֮ģÿһƷˡһ裬ζÿ˲ͬ
̵˼ЩˡʵҲĿģڲ˽⣬ԶԶֻ̣ԲļòеֳǵϴҸ˵ĲĻĻֵǵĲһ㣬Ҳϵġ
Ļ˵ҵˡҺγ뽫ԼĲأҲԸΪЩõĿܣЩʱȫ
Ǻǣ̴ɷģֻҪԸһ֮ҿԽһȨɲ̣һԲ̵Ϊءҿٷ֮Ĺɷ̣ò̳ΪеĹɶ֮һκεļƻзá
ɷݣ̲ʵ
򵥵˵һַֺ죬ÿɶͶʲֳͬͬ󡣶̵Ǽɷݣ̿ԲͶʽֻҪЭо²ĿͿˡ

ԣҲΪѲ̣һлɲ̾ϡ
̳Ĭһᣬ̧ͷ˿ɣ˵ʵɵȷʵʮֶģƲȥĿǣȨ൱ڽδķչС
ðɣҿԴӦ㡣ϣ㲻ҪʧڵͷѾûʱٵʮˣһΡ
ạ̃ףԺ졣˷ܵѪûйһźܿأԼ½䶯

պɵѾȫָٶȱеҪ࣬Ĵ򶼸еʮ־졣ȻںܽسǰĪǼʮ˿ĵ¡
ΪɵˣԭƶõļƻҲòҲֻܳû͵УڼйȻУӡֺƺ̫ãոһü΢ء
С㣬ⲻǳ𣿳ûС𣿡ˮһԲΪ˵Ҫչأ˴ţźС㡣
ҵģɵġҡҡͷ
ү
ԣӦΪ˴лɶ˾Եľ֮˾ô˵ҲǸ֮ˣҲ֮С˼ͬʱҲмֹǣĵ˾ĳ˾ԵĴӱˣ˵ʲô¡ȽԵڻǵľ֣ܵġ
Ǹɴүȥ𣿡ˮ鲻
Уֻø鷳˵˾ĿӦڴлɣ˾ԵɵĸоǸŮȻΡҵĵǣһ¶ɶ˵൱ġǼΪȫ
Ǹô죿ˮ鱻ôһ˵ͻȻҲ
ǲǺ磬ǲܲȥģһͬǰ˾ŮҲŪʲôɫᶨ
𣿲ȥ˾һҲģ֪СһͬǰȥĿġˮ
ˣҸ˵ɵδޣƾһ㣬ȻҲβҺεġǸƵŮӣ㵽
С˵СϴүԼδǲѾأʵҾүܲˣΣҶ˼áߵѾߣֱһܣһѧܶܶĶˮͻȻգ۾ɫ˷ܵ
֪ߵѾͷˣȻҶԼСûûСġãҾС檺ˡЦˮһۣȤ
𣬱ռС˰һٸҶҡˮС֣סЦ
Ѿͷ˵һɵ⡣
ˡȥɷһ£̸̸£ȥѲ÷ҰɸƵǼȥ˵磬ɲ̫ˡԸһתԺȥ
ӯɵŷ⣬ո̧ţͻȻĪظֳɳӵһĻ˲͸˵ƻһ㡣
ᣬʲôأҡҡԴȥ˵ͷ
ò侲̧š
˭ˮ𣿡ڴɵ
ɣҡӦ
ܿأ˲㱻˿һ˫۾ӳ뺫ͫʱĪһ̲Ʊʲô㡣
ʲô𣿽˵ɺһЦÿӣú˷ڣȻٹš
ͷֱԲԣֻ˿ϵֽϻŵģԵøҡ
ʲôأˮղ˵ڱչء̧ͷʵӭ˫۾󣬲Ծƿż
¼ƻͼֽΪ˵˼죬ҪӽʱСһԣֽϰŪŸͼ
˲ŸպãҪϢУҲһʱġЩ۵
ֻǲſʼҪ׼࣬ҵѾˡ֪㵣ңģһչ˺Լġؿź
˭˭ˡôͻһ仰ˣʱЩߵسǿ
Ŷԭ㲻Ұˡ¶һʧɫ
ʵʵһģڿ˺Ҿ͡״мִԥŵ
ʲôɺ׷ʵ
ûûʲôᣬû˵ҶмҪ̸æתƻ
ʲô£
ոȥ硭͸żִ
Ŷȥһ˺ˡƺӦ
ѵ㲻뿴Ȼ˾СðȻġɣǿ
û𣿻ʲôÿģЩͼֽѾҹͷˣͳԶٷҿеʱ˵ɡɵķӦʵúЩ⡣
˼ҳǵҪȥҲ˵Ǹ˾СҪȥģôʧأ
üͷһеıī̧ͷоԴ֮󣬺̬ЩֵֹģղŵĻôоǸСڳԷɴףһĪĴס
ôһЩ̫ڣԼǲЩˣ˵ףΪ֤ʵɵ⣬ô˵ġֻ֪ɶǸ˾Եǲʲôرĸо
ðɣȻô˵ҾȥˡͻȻ˷ܡ
һ㶣û뵽ղŻȥɣ˿̺ˬشӦˣ̬ȽȻͬʱЩаߣȻװģʵﻹǵǸ˾ԵûһǺö
ҿǹˣôһƻЩСɶļ֣ԶԶģи㣬ýһ¡һת˵
㣿ʲô㣿ͻĻŪһһ㶵ġ
ʱ֪ˡɴżص
ʲôʱȥ
ͽѾˮȥȡƺõˣ㻻ϣһܶԲ̫ˡϸĵ
֪ˡɵͷͷ
״֪Ȥ˳˷ţɫȴЩɹغźԭƬ̣ŻȻعӯȥ


135 ջ
ҹĻ٣ƻϣԭԵøƽͣڣŵƽʣϲææģ֡
ʲôӣôŪϲ죿˿̣ӦԼԼԵĺͬʱ߽ڣ˾¶ֲɫƵǣ֮⣬ƺûĿˡ
˵Ϊʲôڻûпɲ˵
ǰЩ֣оƺЩ̫ԾⲻǺɡ
С룬ǳѾʱˡϹܼҹ
һۣȻˣȻûٻȥĵֻ߽ܲ˴
ʱ˾ѾڵȺʱһӭȥ
ӣܿ㰲Ȼˡ˾Ƴ
ó˵ˣѾûˡ
ãã벻ϰҲһͬǰú԰˾ƺѵȴЩ̫ȻȻϵҲԭĴ뵥ɣ̸һЩ˽ܵ£ڶһǿɾҪ鷳öˡ
Ҫ½Ⱑɣ˻ûȫҲľ͸ˣϾҵδҶ۵ġպЦԼݣ˾ƿɳ֮
ǵȻǵȻ˾εӦˣɻǺδ򣬲ҲܿͲˡ
ϯ׼ԵƬ̣˳һļҳ
˾ֱϣڣûм˾ԵӰЩ֡
ˣ˾Сأһۣ˾ʵ
ڷأգŮȻҪһ¡˾Ц˫ȴ͸ż־ؿˡ
˾Сգһ
û˾Ʋÿɷصͷ̬˲ܻɡ
ǳûдʱЩ̫Ծ
ֻǸնѣòŴ󶯸ɸģҽĿֻ˶ѣҲؾ͵Լ˺ˡ˾ƵĻʵúЩ̫
˾һۣﰵϹڸʲôУԼŮվȻֻɣδЩ̫˵ȥˡ
ʵұԭľ¥ʮ磬ԭĸˣŮףģˣϲ֣˵ʲô겻ˣ͵ˡҲû취ֻܰ˼ˡ
˾Сľֹ˷ѽⰡҲ֮УϾľˣûɣ˾СҲ˰ɡ˫һУ˾Ƶ
ǣǡ˾ӦţܿĿ⣬תɵӣͷһˣʲô㣬¡
޷Ȼ˾Сգô˵ҲǸǣҺ˾СҲй֮ԵҲҪġЦŵȴһͷ
ʱ˸֪ϯѾ׼ãˡ
ɣǹȥ߳ԱģҿԵҪൢһᡭ˾˵ţ˵˲Ѿں˷ʢľ硣
ɣͶҪˡ˾Ƶ
л
֮໥˼ۣһʱЩӲƺԵﶼЩʲô
һ֣
ɲתͷȥһֻǰŮһϮɴ˿㷢ٲƮ֮ϣʩİӣ˶˫ζˮ͸ż֮ɫŮ˾Ե
ͬ˾Եɫ㶣òϣòϣ˾Եȷʵ߳һȻڱȥϵվߵ˾Եԡ
ͬòڵŮӣͬʱվɵǰʱЩۻҡ˾ԵʸԵòһĸѶԣӢأЩ֮ζ˾Եǵ͵Ĵҹ㣬ģˣپ£Ƥ𪣬ĽСһȣֻǸǧ˸ƽ֡
˵˾СգҲûȸ֪ԾͿˣ˾С㲻Ҫ֡⺮ѵ
ϰ壬̫ˡֻǳԶټҳ㷹ѣҪʲô񰡣ӿǰѾˡ˾ԵЦ
Ŷɣ˼˾С㶼ô˵ˣǲҲ˵Щʲôüһֱתɣ˾ԵĻȷʵЩãⲻŲϣ
ɸеǳĵѣ¶һ˿εĿЦ¾ף˾С㼪⣬Ը
ллӡ˾Ե
ˣվţ°ɡ˾ƴ˽ֵ
ʼ磬ֱ֪ٷƺ̫óԵ¿ڣ֮֮˾ŮӦòԼΣϾȹ˾Ե
Цſ˾Եһۣűɵ£̬ģǣȻ˾Եġ˾Ե״ɫƽԼһۣϵҲɵߡʵЩܳ¶ֵ飬εϯȻǸ硣
ѵ˼Ӧöûõģֲǵһμ˾Եɵ
˾С㣬ǲλˣ˵
ûҾҪЩһӣ˵һЩӦòɡ˾Եգ˫
⣬˾СǣܺһҵĸЦЦȻоһຫȵĿ⣬Ů֮䣬ȷʵеͷ۲ѡ
ɣԵ㣬˸պãҪಹӡӣɵв˵
֪ɡЩ̫ϰߡ
ɣҪơһԵ˾Ե˵ţɺԼϾƣȻٱһǾ˵ʶȻǶ֣żȻ֮ҲڤڤеעԺǻǶ֣ԶĶ֡
˾Ե˵꣬һɼ״ҲֻӦؾٱ
ڶǾҵľ֮ңҲˣлл㡣˾ԵϵڶƣȻһ¶ǣǰѾ⡣
˾Եϵƣո˵ʲôȴɸˡ
ӦҾ˾С㣬Ϊգûʲôֻܾһƣ˱ˡɾٱȻ˾Ե
˾Եԥһ£źЦͷллӵһƬ⡣˵꣬һ
ɣȾˣθԵˡʵڿȥ˵üȥɣɴɣιˡ
ͻȻһúͣ˶
ȳԻᣬҸ˾˽˵ЩͻȻ˿ԵŮӣſ˾ơ
˾ûϵɾȻҪ˽¸˵ԭĴ㣬ںڳÿڣµ⡣
ȥǰ˵Ե㺫ϰ塣˾˵꣬һͬ뿪ǰ
һͬ£һۣͬżֲɣŶԷ
벻ӻҪ̸˾ƿżɽ
˾ĿĲΪ𣿡ЦŵʵͲµεϯĿģΪӴһӶѡ
ȻǸˣҲȦˣĿһǸлӶСŮľ֮ݶ˾ǲģԺҪҵİӿԾܿڡϣܵԵһ֮ӵԵʵԼӺ˵޵ˡ˾ص
һǿԽܣһϣ˾ġǻǰһ᲻һеĴӦڡǺǣҪ˾ʧˡ
ܷ֪ԭҲġ
˾ʵо֮ҶΣҶܹ
ԭˡ˵ʵҺӵĲܣЦһϣԼиŮԵ磬һϾǸŮңʼջҪ˵ġи÷ĻҲܰĽ˾ҵĲҵȥˣָһţϣԼܿʱԵиõĹޡҪԵǳ
˾Ļ˵̫Զ˰ɣҿϵ׳棬ٻ϶ʮҲⰡЦӦ
Ӧҵ˼ҿóԵ㣬˽⣬ĸԸ䣬Ӿ޽Уȷʵһ
һɫ΢΢һ䣬˫ж𣬰˾ƿ˾Ե⣬Ȼٽá
һ֮ˣұϾѾлԼĶ⣬ǶԼ˾СкܴӰ졣ɿеĻԼȻָ뺫ļٻԼµĻԼǻԼûʲô
ҪĻ⡭˾ưʾ
˵⣬˾أ֪˾˼ֱѹô˾ʱʲôһת
˾һ㶣ӭɵĿ⣬һ˲оԼƺһ㡣ʵǰĿ֮⣬еĿģǾ̽̽еϢΪ֪׼һܾ˵ļƻϣܴɵĿ̽һЩڷ磬ԱԼľ˿̣ɷһ³˼ʵЩ⧲
ҿЩҪ˾˵˵ġ˾Ӧú˽ڵľ棬һϵеֶУѾռƣͬԭǵԵȻܵżҲ˵شһһԵ˵Ѿȫޣ˾ܶúֲֶܶҲ޼¡Щ˾Ӧװɡ
˾ƲÿɷصͷȷʵԵеĴʮΣգٲ취ȣҪ׶༪ˡ
Ȼˣ˾ΪλǶȿǣ˾վеĽǶȥ룬˾Ҫ׼һƻȱʲô
Ȼʽ𣬲кҵͬǳͶʣضڻҶֶΣӮȡҪͶʽҪ׼µļƻʽĪϰ
˼ǡ˾Ƹո˵꣬ͻȻһ𣬿ɡ
ҾͲ˵̫˰ɡûоԵĵˣоԵ棬ϣ˾ǰӺݣúõؿһ£֮ԸԼΪĿģҲΨһġں˾С£˳ȻĺáҪлһ˾̧̫ʮֳȵ
˾꣬ɳĬ
ҿǻǻȥɣȻǸõȼˡɿɫѾˣȻĿѾﵽʱˡ
ã˵ģһῼǵġ˾ƿһۣ˼־죬ΣԼ̫Сɣĥ
һЦص˲ȴŮѾſϣܵŲپƿӵĿС
ô£˾ɫһһԷ̵Ѿʵ
СС˵ˣҪȾơС˵Сȣ˭ˡѾµ
ӡ˾εҡҡͷתɵӿЦˡ
û£ʱҲˣҲûȥˣʹ˸ǡɷѾ˺˿̺Ѿֻëɴı
ǾͲˡ˾Ƶͷ
뱧źȥͻȻʲôֻͷ˾Ƶպ󣬾ǹɶᣬ˾Ļϣʱܵʱһṫеļƻ˾ʱҲԡ˵꣬㱧źȥ


136 ɳ
ǣԸ
⣬һõٻӰͤͤվţ̬һʢİٺɢ˵ķ㣬ɶȻ飬͸һ˿βס˷ܣԼЩȲ顣
ã𣿡ɶЩߴٵȻǸӣȻҪһʱδҲ̫һ㡣
ˣˣͳˡܿأŻһͬµӰڣʩ죬飬̬ϣһĲüȹԵöĿ
ãƯɶĵس޵
ͱˣô磬ҲȲϽް⻰˵ĵ٣ɶƥģȻͬΪŮͬΪʣƾò˵ΪҪɶѷɫһ֡
ЦˣʱˣҲˡɶЦ
һЦɶ֣ŮԺ
⣬Ѿ˱ڵȺš
λС㣬˵ʲôʱˣϳɡҲãɱԹ
Ӵ߳ŮһЦŴһǶȥ
һʱڣǳпҵӣΪѾ˺ܶ˺ܶϵ˲˸˺ܶնԶǧĽ뿴νĴеġС
˿̣ǵĴϣΪ˳ӿĽֵȥ
С㣬С㣬ǱҪֵĶ࣬ǵЩЧÿŲ˱߱ţ۵ĻǴеġС
ɶô뵽ӡȻַȥǵ֪ȵģЦŵͷһԵɶʵνñīʽӡһŵֽҲɶ˵ȻٷַȥԭΪЩ˷ˣڿƺֵ
ɽҵģ˵һҪú֪ܶһǲеģΪٶ̫ͲͬˣûʱصʽҺ˵ĺģҲ׿ɸܶ˵ĹעɶϵֶΣȫǳɵ洫
ѹ֡ǸŰϧ˵ţ鶸Ȼȥ
ϲӣǾͲˡȪ֪֪ΪһУӦҲᰲˡɶץ֣οȻҲڰοԼ
ţһѾ֪ˡǿջЦ
֮µǰͣ˵ţ塢Ҵ̵ĳȣᴩΪĽֵҪǣ˫ԿģҲ˵һͬҲ棬ɿԼӴӵʱ軺ΪӼظʣİװδûж⹫Դ˿̵Ҳŵģûܿ澿ʲôӡ
˵ʲôпǺǵһͶʿġ
ǰҲ˵ˣҾǳģ֪꾿ʲôӣڴ
УУ˵⣬һŮ֪𣿡
ģ˭
˵ǸµŮϰ塭
˵Ҽǳ𣬲µЧǲҼǵǸԽԽˣĸо
ȥȥȥҪԼؼȥǽ֣Ůġ
֪ҵ꾿ʲôģ˵ƽĵ겻һ
Ҳ˵ˣ㿴صشģ˵ʲôС
Ҳ֪ǲġ
ʱеѾΧˣ׼ʮҶά򣬽ЩΧ۵İոʮ֮⣬ҵʱٷС
㣬Ҷڴڳ۲ϵĻתͷɶЦЦ
ǰǿĻǻҪɶȤ
˭֪أܻɣǳĶǾѡƵġ
ԸˡѾ˳ֵ׼˿ŮĻţ֪Ὺҵ󣬻ʲô
³ɡ
Ůһǰһɫ˲ǰʱ𾪺纣һ㷭ӿ
ģˣ̫ˣ̫ˡ
ǸںµŮϰ壬ۣǹɫ㡣
׬ˣһӾͼǵĴŮ
ҿŮ·ʵ̫ˡ
ŮĳȻ󲨣ֵˮһ˻ȸԾв˳嶯ҪȥŮûԤϵˣ䣬³ʧȥơ
λС㣬ҿǻȽȥɣЩΣա״æ
Ůһۣͷ˻˻֣űȽ˵档
û뵽ǽô䶯Ч֮µؿڵ
ȷʵû뵽Ҳ˵е֪Ѿǵһǵã͵Ļõµ굱ɶ˵
㣬ЦˡԭΪԵŴûϳ
СˣȥЩǶ𣿲ҪˡɶԸ
õģȥͷתȥ
ɶ㣬ɶ㡭ʱһһСɰӰŵɶǰ
ˮҸأ鶼ź𣿡ɶʵ
ˣոЩָϰһ飬Ӧûʲô⡣ˮͷ
¾㱸ֻǷˡɶŮһЦ
ʱ󣬳⣬ɫıڸ߸߹죬Ʈ
ɶԼˮص฻ˣվһţǰһĹŴ컨ĺ˿ӵͷѾ쵽βʮһͬʣֳò׳ۡ
С㣬ʱˡ俴ͷ
ͷȻ˵ĶԵǳеĿҵ䣬лλʽҵ䣬쳹أʮѼ£컨أ⡣
ͬʱϱ첼ŵĸңڴˮ֮£¶ɽĿֻ֮ɷؿŵɳС
ԭŵĵţͬһʱȫе𾪺ϣȻֻ֮һľܰڷŸָƷν׶˾ĵİװֱֽʹƿװãұͼ۸񡣴⣬廨ƷҲĿ䳬еһ䣬רűٳһ򣬰ʽɫȫ£ۻҡ˾ǣڵףʮ̨ŰãֱվʮɫŮӣͬһѣͬһķͣеľЦݣһ;̹֡
ӭɳУǽ̨λ˳źöӣһһΪʡʮŮͬ˵˺̬ȣҲ˾Ȳѣò˴
㣬ƺŶ״
ǺǣҲɽ̵ģ˵ʵöŮģһòϿԸӾܣڶÿ˸еȨʱһ㶼еĵıһ£ΪܶδĵŮ˿ԣ֤һ㡣ʵгԹ˿ѡʽӪĴۺֳ̳ѡ̳Ҫҵ֯ʽ˵ֶһۻĲƸܳΪռ׸ɶƾż䣬͵
ֶꣿôû˵
ֶ꣬˵һҷǳĳгȫֱڻûзǳסǻǽⳬΪɳаɣɶ˵ͷ۾쳣ʪ
ӦɳС
뷨Ǿˡһڲͬˣ뵽ôණⳬȷʵѡΪ˿ۿѡһ㣬һѡԣܸ㹻Ŀռ䣬һֱǿɡҳгԼԲɹΪĽ˳ɱǵƷӵıˣһǳõ뷨ãٴ̾
ǰһǳһˣǳĲһٴθ̾˼ֻоܵձļĺ䣬ҲֻһǾɵ롣
С㣬Կʼ𣿡ͻȻһ˳ʾ
ʼɣǷСͬʱ˲ĵᣬĴһֻѾɽ˺ҶȲš
˵ͷЩһƣЩһͨ볬УͬʱеһҲʼðս룬һʱ䣬мˣ˶źĿĴ
񲻴Ҳˣɴ˰ɡ
廨ñŶҪˣҪˡ
ģôһײʮǮ̫ˣ࿸ؼҡ
ҪǣҪǡ
ЩЬɵĲ˫ؼҸɡ
иոտҵ˳ˮһ㣬˾ɶȻϲѡ
С㣬С㣬ˡͻȻ
ôˣ˫üһء
ǸϲΪ̫ȵˣƺˣѾվˡ
ʲôȥɶ㵵ؿһۣﶼ֪˵ķάҵҪһ˿ϵۣҲǲԡ
ˣˮǲ׼˴ȥд򣬸λүһҩɶͻȻתˮˮ̵ͷȥ
ɶڴĴ£ϵ·㣬һʮӵĵط˿ΧˣϲѾѡ
ϲû°ɡɶæӣϲơ
ǽˣû˵ǣӦûʲô󰭡ɶ˵
ۣۡۡϲԼĴȲסؽл
ϲ̣Ͼ͵ˡЩϾϲڳµģӦǵġ
ˮٶȺܿ죬һУڸһ򡣴ϲƣ϶ֻǽŤˣûʲô󰭡
ϲԲˣһӣúáȡһӣǶϲĲ
ˣˣԼСŤˣǵ¡ϲǸĵˣҡҡͷ
ôǳгµģǻеϲ°ɡɶ͵
⡭
Ӽϲ̧ϲȥȥ
ѾûˣҶɢ˰ɣɶе
˷ûɢȥĬһᣬ̹
벻ⳬеŮϰ嶼ǻǻϰ壬˶ϲȥˡ
ǰǰ˵Ҿͺˡ
ⳬ治ԺһҪ
ɶһЦһ̣뵽ɳ˵ķ֣ͻȻеֵο壬ϾѾʼȴһ׮£ȴֶ˼į


137 ʼ
Ϊ˾Եƴƣڶվͷ۲ѣ֮£ֻڸϢţҲ֪ȥʲô֮һͲӰʱˮںԣʱëͷ
ڴϣưԣһ΢͸ɴ£¶Ըзģ˵˫ڿлζˮһ㵴˵ֻ̬˼֪ʲôɵʱ̾ʱü
һжһԷŵˮҹС㲻֪ΪκȵôȻүıŻصУȻ˵ϾС㻹ǸδŵŮң㸮ﶼ֪СɵĹϵôĿŵĻǵһΡ
С㣬ҹΪʲôȵôѵʲô飿ˮ̽
ûʲô˾ͶҡҡͷԸ˵ʲôʵʹģҲ֪Լôģһͺ˾Եƴû뵽˾Ե˫˫ܡ
С㣬ʱүɫ̫áˮүСط֮һԵľˡ
ߣ¶ֽ飬˫ȴԾزת
ˮ飬û˵ʲôĬһᣬ̲סʵ
ˮ鲻ÿɷҡҡͷؿźҲоһʲôֵĵط
ѵ˾ǸϺ˵ʲôԣȻҪǸϺ̸ģɵЩʲôΪʲô׵ظҽأֹزɵԽԽԡ
С㣬ҿǶ˰ɡСүҲ˵ȻүƢһС㶪ڷˡˮӦ
ߣûͺˡ֪˾Ṵ̊ͼãǸǸ˾Եüȥģ˵ãһ˵Ҿһɶ˾Ե̬ȣ¶Ϊõɫ
Сˡˮ鲻˵źûСүᡣ
˵ˡȥѸҺȣ벻Ƶĺ󾢻ͷڻ۵ġӻ֣С˯ȥ
һͳɣʱһҹŴֽУΪǰˣʹüƻ飬ӿٶȣǰڵ׼ƻлЩƵĵط跨Ľֽ֮һ
ΪڽͨĹŴܰĲϰװɱװʹòϿԷЯãټԿʽģʽɻΪгǿӴ˼ϵѶȡ
˵үƵֽһͷһμ¼ѶȡֽϰǸġʮˣŰƲӣԲϾֽҵģĸΪ̳ҵǣȡΪֽ
ֽ˼ȣȻⲻá
ϰ壬ûѶҾͲˣѾˣֽ˵Ҳʮʷ汲ģֽĵãָֽЦ˵
һҵɲǫ飬ǵֽļӺûмұȵֽģϧΪֱ̫Ϊ˲Ȩ֮ˣԵҲܽҵڰֽ̾˿
ȻξϰĻᣬеĺ֤ǳɲʧʱ˵˵
жСʲôԣŪԭǷ꣬Ȼʲôʮͬʱҵ˵ǰ޹˺ߵ̫ˡֽɾ̾
ϰ壬˵ʵе¼ƻУֽ൱Ҫһ֣о֮پϰ̸ΪƵֽܸߣҲֻϰֽ
лүʶȻ㶼ô˵ˣĳһԣүˡ
Ǻǣϰ̫ǫˡȻҲֽֽ֪ϺͱҪգӲֽǶڵļĿ顭
ү˵ļǣ˵ģӲֽ͸ˮճʪĻ½һǾ޽еһּֽͷ˷ܣɵ뷨еʮֵȤ
ЩϣȫԹϰοʱȣϰܸ֮ṩһƷϣϰ岻ҪʧɴӻȡһʼǣƾżдģǹӲֽԭԼ̡ļȻִѾʮձ飬ڹŴȴֵͬǵ䱦һ㣬ϾּǼĲ
үģһ߾ȫģҪлүλᡣΪֽҪŲȥˣֽϣľһĻᣬøһϣ֮ͬ
˵ϰһҲ֪ϵļֵǧȥûкôֽûкôӦҵ˼ͻȻ˫ۣʮ־
ףףүģֻ֪ҲԵ˵ġ
ðɣȥ׼ɣϢɵͷת뿪ֽ
Щۣøոմ߳ɣ˫ۣרע̧ͷͷƺ˼ʲôһ͵ͷ϶ȥĵ£ɾʽĵλԼǷһ˳Ĺ鵣ģ൱ģΪԤУεļƻԻɹ
ΪıȽ˳µʱʮֿСڽţԵʻںǵǶӡͬĽֵͬİףһУȴ˷ǡ
֪ɶڹû𣿻ǣΪ˲ǣǣҲֻʹ⾾ĵ˼ɫȻ˵ѾܶúȥȥһЩϢҲһ㡣
ڲ֪䣬Ѿߵһĺϣͺӵˮһ˻У˸ŲԵ󣬺ӵ䣬ܿҪ붬ȴû˿ήĺۼ裬涯ˡ
ͣ½ŲĿⱻǰľɫæµȷʵҲЩƣˣһµĿڷӿȥʱеˬѵõЩɡ
ӣͻȻһϤϵݺ𿡣
ػعͷֻǰһ涯˵ӰǴϾѣ˵ֻЩľȣЩ˷ܡ
˾С㣿ôͬе⣬û뵽˾ԵԵȻҲϡ˿̣˾ԵѾӯ
ǣǻԵǺ°Ϲôûмأ˾ԵеļˣȻָǺ
˾СҲûв𣿡Ӧ
˵Цˡ˾Եգǲӵ˫ȴЩ޾ջȻע⵽ϵɫ
Ƿˣ˾ԵͻȻ
Ϊʲôôʣɲؿ˾Ե
Ϊӵüֽⲻˡ˾Ե˵
һû뵽˾ԵﾹȻ˵ãȻ¡
Ҳɡʼ磬û¶С
˾С׼ȥģ
ȥǱߵͤ˾Եһָ
벻˾С㻹ǶŶաɺĵ͵ʶŮӽǲò˫ȫӱˡ
ӹˣֻͿѻˡ˾Եǫɿһۣ˼һ£ӯЦµĻһͬоо
оˣܿ˾СͿѻ֮ҲǼ°ɡ
⻰˵ģһȥɡ
˶ʱһͬԵͤӶȥ

ϣݷƣɫˣʤա
ϵͤڣ˾ԵĿԣӡ
ӣȳЩɡ˾ԵһԵѾߴȡµĸ㣬ͤڵʯϡ
ҾͲˡɼǰĸζȫɫϣ˼ֲ⣬˳һ鳢ԣޱȣ壬ʱ¶ϲ⡣
ܺóԣ֪ļҸģɺ
ǼСģļҸ̶Ȳϵģһ˿ǳġһԵѾߵ
졭˾ԵѾһۣѾ̻ȥٴˡ
Цˡ˾Եǫ
벻˾СôãܳԵ˾Сĸ㣬ĸˡЦ޵
ȻϲͶԵ㣬һظʱЩ͵ǡ˾ԵΪɶй֮һͬľͶɲһЩøСǻǶ֣˽ϣܺɳΪѡ
ǵˡ˿һڸѾˡЦҡͷˣ˾С㳣ô𣿡
żɣµʱ͹һ¡
ҲԣϾ˾СѾƹ˾ҵĲҵ븺ӦòСɡ
ϰ岻Ҳ𣿡˾Եϵĳڵ
ЦЦӦǰǶʱŮӣŹ˵ľ츳òŻأͬ˵ʵҶǶʮ塭
ô˵ʵڹǫˣĲŻ͵ʶӦŶԡ˾Եʮ
ҵãϾҺЩͬɵЦ
ͬʲôͬ˾Ե
˵򵥵˵ҵ˼άʽܱǳǰһЩɱ
̫
ıǸԶһ㣬ϵͳһ㣬ˡ
˾ԵƶǶصͷһֱΪʮָĪ⣬ɾǰаеǸȻʸڷϣʮֵĻɡ
ӣһɡ˾Եԥһµ
˾Сʡ
е﾿˭Ϊʲôôûгֹʵǡ˾Եɣעϵı仯
Ǻǣԭ˾С˾С㲻ٵ죬ĹɶᣬȻһʮֳȵΪ֪ڻǱ¶ݵʱ
ɶ᣿˵ӵЩ̫ס˾Եü΢΢һ˿
Ŷ𣿡ֻЦһЦҲû׷ʡ
ΪʲôһλԵкǽλ᳹״Եأ
⻹ѻشģ˾Сһӭжˡ
ʲô
ǿԱҶгһÿ˶ռԼһֻ֣ΧűֻΧ档һΧűˣͻȻˣ˵Χͷˣһ»ʲô
ȻǸȱλá˾Եڶûоκ˼ǡ
˾СȻ֪ǸղŵӦþͲһش˰ɡЦŵͷʮ
˼ԵбȻȱǶ˵ûж𣿡˾Եϸ
δȫԡҿԵ֮ʵûжĸңֻǶֹϵͺֶܶһŮӣǿǰӺĻǿܻڲͬЧͻȻЩڴ
Եֻʲôôأ˾Եһᣬ̧ͷʵûбҪԵΪڵܶĲмˡ
ôȻУȻҲἫ˵˾
ҵӵĸ߼ˡ
˾С㣬ڵƻ˵ʽȱڡҪܳһʱ䣬ʱԽڼƻԽҲп޷ʵСԣԵĺһ̶Ͻʽ⡣ΣҵĿǣεļƻΧܹ㣬ֻԭǣҲӺɫ½ܿسһµĲҵĿꡣĿᶨ˵֮ʱ͸һǿһԵ˾ԵþȻЩ
ӵûмһ˵Զȡ˾ԵͻȻǿҵĸоһУ֪ԴҲһڴ
˵ƻܳɹһδ֪ԵѡĻҲпԭͻȻ˾Ե
»ҵʱȻһ𰸡˾ԵʮϽ
Ǻǣ֪˵ôࡣˣ˾СģǴˡЦ
޷һ̸塣˾ԵȷʵɵĻһЩõĶֻǻδץס
Цһ£ĿͶĺϣ붬ʱڣмֺ⣬ƣݺ
磬þƷɶѩ֪ʱѩǷЩڲͬ̾תۼ䣬һ꽫ȥֿɬΣ˸У˼
˾Եɾһ󵭵˸ͷ΢̧ͷɼۣʫ˵Ȼ·̲ŲΪ֪ܣһôˣ˲²͸尡
֪ˮȷǾѩδսҪˡ˾Ե
ǰˣ֪ǻ𣿡
ǣ˭˾Եһʶ׷ʵ
΢΢һתͷ˾ԵһĬ
ҡ˼ҿ̫ˡ˿̵˾ԵεȾЩ֪롣
ûʲôǹȥˡͻȻһЦżֿɬʵ˾Եʱ򣬾ǵıӰ˵еƣ߰дмᡣ
ҽŷ֣ԭӲӱˣԭŻҲ˵á
˾СЦˡȻ˾С㶼ô˵ˣ׳һ䣬͸˾С㵱յˡ
ϴ
·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲֮⣬֮袡֮Σ׺ҫ΢֮⣬ɽ硭ɲһʮġ񸳡
ӣ㡭˾ԵȻһ⣬¶ȴʮʫ䣬ǵһš
֪˾С𣿡Ц˾Եͮ͸ż֮⡣
˾ԵһۣҲ֪λشԥһᣬӯӯˣ⣬Ӧס˵꣬ɵ£ŴѾȥ
ǹ𼸷Ц⣬һ羰ңȥ


138 Եʧ
˼ţԼΪʲô˾Եε̬޵ζҲŮҲɶ˵һ档
ʲôʱټɶ治֪ڹúѾµʱˣûиǵϢѵ˼ţҲʱĲ˵ɶ˲ҪĶҲǰԹ޻ڵľǡ
Ӧûµģô̻һǵġҲʼе㻳ÿغἶ£ıǳ֣֧֧˵塣
ӦҸʱͺһ£͵͵ĻǬ¡һǣŲһͨǰ£Ҳ˺ܶԸ񷽱Ҳı࣬ٸκ˴Ҫ鷳
һ߳˼һ߻زеʱˮӰͻȻǰ
үˮ˼Ľһ䣬ؿɡ
ôǲʲôҪ˵ɻؿˮ飬ϬĿѾˮ鿴͸
ûûСˮҡҡͷԵøӹ졣
ôʲôܺ˵𣿡ɵͷٴʵ԰ˮˮҵӱɵĿ⣬ȻŹؿɣ˫ϸƲʡ
ղ˾ҵִŹˣ˾ٿϯȥСֻ֪֮᲻ģԸղŲҸ㡭
ʵ֪Сǳϲ㡭
ҡˮ֧֧˵˫־Ȼ鲻ԽĲ
ʲôȻ׺ֻ꣬һֱ޷ɶӰѾõʹ޷ĥļ䡣
ҡҡҲϲ㡭ˮò׹̧ͷ֣ص˵ıЩãȻ
Ǻǣϲң㻹Сأɳһ£Ц
ҲСˡҲǺӡˮĬһ£ͻȻͦ˵ǻδزɬƻɢŮе㡣
С㻹δʮأˬʵЦеĳƶʱˮĽ̬һɨȥû뵽ʱִ𣬾Ȼ׹ҲеıŤýܡ
ҽʮͼˡʱǱͬүλС檡ˮһ˵żɵûֽ͵Ƕжӡ
һЦʧؿˮǰߺС̫ƼĿɰ
˾ҵҪҼȥɲĻۣҲ˺ˮС飬æתʵ
ڡˮҲһ棬ûκα̬ﻹ治ζݺݵҧҧסͻȻӿˮĴ
ͻȻЩû뵽ˮ֮˼Ҳֻܽ⿴ɬ껪еϾʱҲäĿģû˽Լ֮ǰ޷ȷľ
ǿɰĺӡʵҲϲ㡭
ڻкҪ顭һẫСˣͺ˵ȥ˾̸һҪ顭ĵԴˮѵˮһ£ƶһ㣬ϢƮȴûаˮ鵱νİˣãҲʱΪοľЩѶֿ飬ûдʲôƭ
үˮһһ㰲ο쳣ҡҡԴ˸ĿɱӰǰٴľֹˮ
ȥ˾ҵ·ϣɵٴƽ㶵ĿԼڵµŲ֪ǰ·Ҫ쵽·µУεȥʹĸ鶼ǼḻģǿͬʱԼ˲ĸ飬ĵزֻûа취ȥ鱳Ρ
ɵ˾ҵʱ򣬾Ȼյ¡صĿ֪˾ٴĿģһ˾ԵЩһЩ޷ĹϵЩʱոջ˾Եᣬ˾Ե⣬˾ֻϺꡭ
֪ʲôԭ˾ù´ӳ˼ʿͦصվڹԣߵǻӭɵĵ
ԵУɸԺЩԼǲǲһȦף˾λԭǳһСˣôأ޷ŵġ
һߣһ߽˼ĥѵѾǰ߰ˣҲûǿų嶯޷ġļĳȣļ
ȻһٸҲидȨǮ˵ܣܽһϾ죬һˤٲĵԴҲᡣ
ӣϷѾʱˣ롭˾Ƹеⲻ֪һʲô㡣
˾Թӭұңܳͬѿ׵䣬˾ֻϺһľٶ
ڿԭǵˣԭ˭֪еĺϰһķأ˾ƻд
˾˵Цˡ˫ü΢΢һе˾ƺı
䣬Ƚȥİɡ˾һ˲߽˸ڡ
븮ڣһ·
ɸոսӭ˫ȵĿ⣬һһ·˿̵ͬسһ㡣
ʱڵˣֱˣһŮƲͶʾڲͬ˷緶Ǹɵ񣬿ƽȴڰѾͷβһȻȻӲĸоֱ⼸˲򵥡
⼸λǡûϵ˾ղͬȻ˼־衣
ҽһ£λԭǺպģеɹӡ˾ƶŵ˽ܵ
ӣ⼸λԭĸͬʱҲԵеĻ̨˾˵
һȻΪȣû뵽˾ƾȻԼԵеļλϻˣһ̣ͻȻ׽͸˾Ƶ뷨«﾿ʲôҩǶҩǹµڵأ
ߵλµģԭһҲĵϰ壬λԭеϰ壬֣͡˾Ƚߵλ
֮ĿͶ˹ȥͬʱ֮һЦȻ˾ƶ˵ֻ赭дҲ˵һ⣬÷ʮ㣬׸˶˶Ӻٷ֮ʮĲȫǳĲģ˵ԭģͬʱҲӺĲġ֣ͣþһ࣬ŰƲӣͷԱòЦģơһˣԭǵֻҪţԭǵͻɡ
ߵλֱרžӪƤĶԴϰ˴ϰ塣˾ƽŽܵ
֪λҲԭǶĴҲҵ֮ͬһЦֶ벻ܼеļλұҡ
̫ǫˣԶ˵ӷΣһ˲ţ벻ˡһˢٷۣȴСŮ˼ҵ̬˼ۡ
ϰ̧̫ˡһЦ
̫ǫˣǼӵֻͣԵýӴͽһ֣ͼ黫һЦƺ׼
֣ϰ̧ˣ֣ϰͽ̲ǡ
һģһģ̣ⳡϵûоԣûоԵġּ֣թЦݡ
Ȼ˶Ѿˣˣλ롭˾ƺǺһЦһ𵽲硣
ڣ˾Եһ׻ĺѣŮҵ̬֮ɣ˸˸֬ɫ⻬ˣĶ
ӣ˾Եһɳ֣ӭ
˾С㡭ôͻˣ΢΢һЦû̫ĿףϾ˲Ÿոռ档
ֶŮԽԽˡ֣Լλϰ忴ǰ˾ԵɸеΪޡ
λȡЦˡ˾ԵòӦ
λɡԵӣ˱Ƚл˵˾Ƶ
˾ԵͷĿͶɣĿԣ˫˫
ȾһĲϣƴضɼüŪۣžƱ
ллϰ塣ֻܹһ
˵Ӳǹˣպһ鷳֪ܷҽһ£Ƥ˶ԴͻȻĿȻǳɶ
΢΢ü˾һۣͻȻЩϯĺ壬Ȼϵ˾һǿԼμƻеӰ⼸λһԼǳžǷҪкյ磬ⳡһˡ
ɴһЦͨ˾ƵĿģǺȻҲӭж⣬Ȼ˾ô֪ԼʵͲС¶һ֣Ҳ˴š
壬ӺôҲǿˣԴ˵ĵ˾ԵһԽ
޷ȻϰҪæģԵɿ˾ԵһۣȻЦ
ӹȻˬ졣ģ붬ϻһƤëûȥֿһµƤһֱԥҪҪչӣƤգǲյĺãԴʵ
΢΢һᣬרע̧ͷЦӦȻյĺá
ӵĵΪΣ
ƤëȲ˵ƤȽ˵ԶϰƤ·Ȼ⡣ϰ弱ڳǰƤɵļ۸ЩƽգƤԺϺõƤɵļ۸ͷЩٹˡɵļ۸ЩǮ˵΢ġ
˵ĺã˵ĺá˾Եֽкõ
ӹȻڲͬݣ츳ˣǳǰ˰Դ
ϰ̫ˡЦӦ
ӣҲһһ¡һЦЩ
ϰ˵
иҶһǲĵĻ̫ˣһֱæֲʧ⣬˵ʲôð취ڵأ
ܼ򵥣Сģ͵ļ۸սֳɵĲȻٷȥ׬ȡеȲᶪ⣬ССӯӦÿԽĿǰȼü֮
뷨Сͨԣеʧ˾Ե޵
Ӳ֮ϣǷܿǵҵĲҿԸܸߵıꡭ̬
һЦӦȻᣬҲֻա
֣ϰ壬ǷҲҪأͻȻĿת֣͵
ǵûУһӡ֣ҡͷͻȻĿһ
֣ϰ˵޷
εĴƻжİܳɹ
˵ʵںѻشΪû㹻ʽǲģҿԱ֤ƻλϲĵط
ϲεľϲλͬ
ɶʱλ֪ˡ˾컹Ҫл⼸λңϣɶʱλҲһͬǰ֤ʧġɲʧ˵ɾһᣬ˾̽ľٶʽĻᡣʮаգԼļƻ⼸λһеȤġ
Եȥ԰䡭˾ЦŵͷȻ˾Եʾ
Ŷ˾ԵصͷȻԵɵӣ롭
λǰȸˡȻµ˾Ƶ⣬˹֣˾Եһͬȥ
뿪֮ȴûȥ԰
˾ԵֱɴԼķڣһЩƲˣȻ˹ţд£¡
ӣʵһֱǸֵýѡ˾Եٱһ
Ϊʲô΢΢ȵ
вŻ˴һ𣬸оܲһ¶֮˾Եϸּ־⣬̬룬˫ˮһգգɡ
˾Сˡ
Ҫ˾С㣬Ե˾ԵͻȻ
⡭ðɣԵС㡭˾ԵᶨЭ
ͽԵˡ˽ǿѵģ𣿡˾ԵͻȻסɵ֡
Եеˡɼ״ü
ûУǺǣҲϲңʵҳһ¶ȾƣįּįĸоѵýһҺܸˣܸ˵ġ˾ԵСŮһ˸߲
Ҳһ¶֮ˡɿ˾ԵͬǴżǿߣ֮£ֻһŮӡ
ɣйŮˣʵҡ˾Ե

Ư𣿡
Ư
һƯ
ɡ
ϲ𣿡
ϲ
ϲ𣿡
⡭ԵˣһǷϴɡɼ˾ԵƺѾˣȰ
ҪǼȡ˾ԵСһҡͷոСһЩҪˤۼֿطס
ҡҡͷֻܷ˾Եԣ뽫ŵʱȴ˾Եצһϡ
ԵϴϢɡɺ
ҪҪҡ˾Ե˿˫͸ƻһ㣬ˣɡ
ˡ뽫˾Ե£ȴû뵽˾ԵȻ˿һ⣬˾Ȼ˴ϡ
µ˾Եھƾ£һʱǰһΣȻ˾Ե٣Ŀͬ롣
һһ˾ԵӣС졣
Ĵഥȵһ㣬һʰ޵Ĵ鳹ڷӡ


139 Ů֮
𣿡˫˵ǰ˾ԵѾΪˡھƾ£ǿɶıֿ۵ЦݣôϤԽԽ졣
˾ԵҲһͿҲഺ嶯߶ĳ㺣Ӻſ˼룬ھƾĴ̼£˫Ҳ˿ڸš
˼ܵĽһ˺һڵҲĻ༤˳
ȡһȾơҪѵ·˾ԵʱĽţ֪ԼЩʲô
ȻҲѾȶ˾ƣԺĶ̼ſ˾Եϣģ
˾Ե󵨵˺Լϵգۼ䣬Ѿδ˿ƣ˵ŷɫ¶ڿ֮С˫岨ۻң԰Ρ
ɵĿ⽥£µƽ̹ȵСڼٵĺյ˫СĶЩ䶯ţǺϡ΢΢±ضĺɫɽȡ
欶˵ĽУֹݣ޲һھͽǰ˾Ե̽ȻϸϸƷζĿʱ˷ޱȡһ˫˫ƣ縧һƷ㣬ᣬ΢΢ĴУԸеĲɫĹȣղܡ
Ĵ̼£ľƾƺӲⱣɽһ˾ԵڱֻһѣĿתٵȣ·ܽϸϸë׿ʼӨ͸ĺ飬ڰ֬ϸļϣ˺Ƹոճˮܽأ޶ˡԲ˫岻סػζ۵ɫ£Խˣһжɵ׵˵
ɶһֱڻþ֮У룬ĿͣˣȽǸˣѪ͵ջǷӦҡ
ȣȡҿܲˡͬʱ˾ԵصĴӵҲ羪춯ذ㱻ڴʧСҪѰһĸ塣
˾Ե鲻ԽŲӣ˽һճɣ֬ۻ˫壬༷ɽ׳ţ˫ȹ׳Ĵϣ¸ɧ˾Ե̲ס¸Ħڵֿεĸо
˫ϵķۺ٣˿ʻʺˣ˴ѵĺ˾ԵοĶһһҪǳֹ
˾ԵЩٶɶ˵ǻϽͣĿԽ룬ﺰɶ֣һϣصѹ˾ԵĽϣϼΰӿ
ҪҪ˾Ե̲ס֪ԼҪʲôֻƾŸоţҪѰһЩοĶ˫ֽӵɵĲʶ岻ϵɵĦţһֻСʦͨɵϸ˳ɽ׳Σһֱȵĸ
ҡҺǣ㵽ɶôҵǰȥɳʧ֮Уɶ˼纣ˮһ㣬ӿǧˣһԵĪ˷ܣ
Ƭ֮˵ﵽ˶壬ɸ޼ɵ˾ԵȡĿУСĹ֮شδµ˾Ե˵£ԽǷ˶ֵ
֮£໥ںΪһ塣
ɶҰǡһֱţҲǵϣǻǾҵ£˵ĶˣǵΪ֮񡭡ɴ˿Ѿ԰Ρ
˾ԵãĶˣ͸˫˸죬ϣĴഥʪɬлڵӷַ˾Ե塣
˵ѣǰϼŵĻԲԼȵĽѾﵽ˼ޣ˾Եͺñһֻˮ߰㣬ؾһ𣬲ϵĦŲ޵
ͻȻһ֮ͷųİȻȻ˾Եķ۵Ĵ֮䣬̽Ħ˾Եȫ紥ԵüȺ£˷ܡ
ɸоǰһޱȵʵȴֺξӨԲ飬Ửļո޳Լĺڶصɽȡصӣ˵ȲŤһ
˾Եеһͬ˺ѵʹ۵ۿһˮƺһ˲˹д˲죬һƣϮԴܿأʹ˷Ȼ룬һĨӿĿġ
еȴԽ˷ܣԡ˾ԵڼҵĺУƺѰҵʲôһϮ׵رУȴʹǷӿ׵ʧ
Ҵ顣
Ҳ֪˶ãƣ۵ӵߣȫʪȻ˲پǵ˼ƺڸղֽУζ
΢΢Ĵ̺˾ԵȻѣһ󼫶ȵȱò׻ǿҵʹԼУֵҪϵȻδ˽ŸղżĺۼշĪ⣬ųԼһʱȻã
أ˾Եеƺʲô䶯һ£Ȼһ½׳ųǰȻ̧ͷģ߽£һϤԺͻȻӳղŵһĻĻԼʹ飬ʱԴȻһѵ
˾ԵȻؿɣͬĻδѣ㶵ؿųԼ˾Ե໥һᡣգ˾ԵȻĽ˵ɵһ˦˹ȥһ죬·һ˲ܱðޱȡ
һʱ䣬ձýӲޱȣĿԣ˾Եŭߺ죬һãƺδع
޳ܣ벻ˡ˾ԵĿԲɣñԼ壬ŭصɣ˴ǣˮ鲻Խػ䣬ʹԼĿѵ޷ԡ
ɴãƾҲ£ԭĻþȻʧ٣ǰֻг˾ԵԼŭޱȵһ̣Լ˶ĻһʱµǴʱľûڡ
ôˣҲôģҡΪɶҵǰҡɱԼԴƾȥͷ۶ʱϮϣȻޱھΣͣشԼԴ
˾Ե¶ʹļ׵ģĿһղ˶˲پƣȻģҲһ˼⣬ҲȫϾһŮңδ£±ɻ࣬Ժأ뵽˴ֲίᣬӶһ£ڴǣˡ
ԵԲ𣬶ҵĴ˺һᣬ侲ɣ̧ͷżؿ˾Ե
˾ԵûвɣԸ˼ţһʱҲƽ
Ҹô죿ô죿Ժһôˡ˾Եزŵ
ɼ״ʱޱȣǰ˾ԵĸΣʱ˿̣˾ԵѾŮˣǸεˣҲ֪βǰĿ˶
ԵҡͼҪӽ˾ԵܿأǿҵķӦ
ҪҪ˾ԵͻȻЩµضɴ󺰵
ã侲һ£侲һº𣿡ɲǰ滨˾Եһۣ̾һʰϵ·
ڴʱͻȻ
ǲ໥һۣţ˾ԵȻ޺ıӣ˻Ƶ˭
С㣬Ҹղ㺰еǲʲô£Ҫ𣿡⴫Ѿ߼е
һ񾭽Ѿ߽ײһĻǾƺҲϴˡ
Ҫ˾ԵغЩԣ̲һ䣺û£˵ȥæɡ
Ѿ߲ûʲô죬Ҳû˵ʲôֱȥ
ϸֱѾߵĽŲԶһĿͶ˾Եд֮⣬˵ʲô˾ԵͻȻͶİԹֹ
߰ɣҲټˡ˾Եһ׵ûȻɺø֣ҲڵĵزҴ˿ֲɾѾģֻ֮ʧ鶼ѾˣҲ޲޷ֻһЩ
ԵҲ֪Ҹô͡ѾǸ޳ܱСˣκεĽҲȥһḺεģ͹٣һǿ֮ҲһԹԡεŴ˿̵˾Եһһľۡ
˾Ե˿ƺҲȥŭɣҧгݣĪĸӸУǰһ̺޲ýʬΣһȴЩĪĲᡣ
ôˣһԼ׵˾Ȼ֮ġ
˾Ե벻ͨҲͨȷ뿴ǰˡ
ߣǰʧҲټˡ˾Եһʧأ˳һͷɶ˹
ɲܵذһͷ˫ۿ˾ԵһᣬȻͬǷޱȣ塣
ûУ㣬ټ㡣˾Եһ˻ߵغһ䣬Ứ˸޷ټװǿʹ
˫ȭйһ㣬˼ԼӲױֱ̨Ĺؽڴʱ˵ʹȴƥ˿еľûڡ
Եˡ̸ĻʱԡİɣһḺġһ仰ؿͷ޵˾Եһۣ·뿪˷䡣
ɳţŽŹغãԭáڴ˿̣һѾӭ
ӣү㡣Ѿ߾ǸղŽǸ
ɵͷ
ҼСأ
ѾϢˣû¾ͲҪˡ֪˾ԵҪǰ
֪ˣɡѾߵͷɻص˲
˾ǾõˡǿջЦ
޷޷˾лģԵأ˾ƺЦһ¡
ѾϢˡ
ŶǺãղҺһ£ǸʲôɶĻԵ⣬ǼҲɣǮһ׬ֶΪأ˾ƿżɽ
ǰǰʵ㲻ǸɶᣬҺӵӣһҲɵġﲻŪɧ
Ҿжлϰˡɹ
ʲôʱпһ绨أﵴЦ
ʱɡ̻⵽˼Ҳֻȷܹȥ
˼ҿɵŶﲻĵ
ϰ壬ҿ㻹ʵʵȾĲɣ˼ڿԭǶŮеżҲֲˡ֣Ͱ
ߣҲδأ˵ǲӣ
ǣϰ̴棬ζЩޢŮӱȵϵġӲͷƤ
Ӵӿ˵˵˼Ҷ˼ˡ
һЦûʲôٺЩԺǸ˾ԵһĻ޺۵ʹ
ҿʱҲˣһҪ׼ɶ£ʹ˱ϣڹɶϼλҿԱ֤벻ľϲ׳һ
ϲʲôϲ׷ʵ
ʱλ֪ˡ
˾ϰ壬֣ϰ塭ȸˣǼɶ˵㹰ȥһȻıӰ
ɹȻǸԵ֣ͣ˿Ҳ̾
ûǹˣһ˷Ρͬ˷ܡ
ֻΪѣΪаԴŲһ䡣
ֻϧǸĻ֮ˣ޷ΪãҲǻ֮ƣպʱһɣһ˾ĵ̾˿ź룬λĿ˸˸
ǣˣһЦҹɫ


140 
ɴҴһصۡոսž˺ֻɫǿԼ⣬͸żֲɡ
ȥˣƽ˿˪Ȼһ
˾ˮ𣿡üͷ
ŶûİɡüζĿ⿴ɣд
ûʲôĵģӦ֪ҹȥ⡣ɾýĺЩ
ô֪أҲ£㣬ҲΪҲ˵ŨŨ
ûʲô£ҾȻطˡ˺˼ƺţһȥ˾
ôˣͻȻôͷˣѵϲˣ
ϲôôˡĿһΪ˾Ե£Ѿͷۣ˿ȻҲûʲô˼ͺºԣٽ͵ĺãԽԽڡ
ɿ˺һۣ΢΢ͷ˦ȥ
ɣ㡭ȥıӰɽһ壬òһղŻôǺĵ¿ηΡ
ڴʱˮӴ˳ǡײһĻͬҲüһоɺԼС֮ƺЩ졣
С㣬үˮС̽
ߣļһЩմ˾ԺƺͱһƵģ·ʲô̼ˡ
С㣬⻰ǲ̫ˣֻȥӦһ£ӦҲûʲôġˮȰο
ûʲôûʲôйˡһ͸ɫҺܲͷƵġһ
үʲô°ɣϾҪɶˡҲġ
Ҳ֪ʲôǵİô֪ڵһ˵Ļ˵ᣬˡڣԼһɡ
ˮһЦԭԼҵСԽԽˡ
ߣˣһȥ˯ȥķһۣҴҵӯȥ
ˮں濴ֱҡͷеŮ˾ô
ɻصںԵЩڵ˻ᣬضɲȻ̾ҡͷģ˺һֱˮŶͣ
үôˣˮĵ
ûʲôӣҡҡͷ
ǲʲôķ£Ϊ˺Ĺɶᡭˮƽ
ǣЩŶѡС˯𣿡̾˿Ȼ̧ͷʵ
Ӧ˯˰ɡô֪СˣǸղŸأˮ鲻
ɿˮһۣεؿЦһ¡
С⣬ӦñүŮ˼ʱЩԽˣͱʾԽں
֪
СͷźһϣԸղЩƢҲȻģȥ˾ǷĲˡˮ˵
ţҲãСǡ¶һ˿ǣǿЦݣ˿̣û̫˼ȥ
ǶûⰡҿ㻹ѡʱС˵ɡҿҲǸʱˣͲ֪үԼôˡˮգ۾д˺档
ҡֹǰԼôأ˾ԵָΣ֪Уִڸѵľأͬںһ㡣
ҿүԼúɡʵϣСһģҾܼÿ㣬˵ģҡˮ麬ߵ
ˮɬ̬¶һ˿ĵЦݣʱ˾˵ĪЩʱҪʱδӵУԾʱҲӲ
ȥϢɣһ˾
ˮ鿴ɼۣŵͷطȥ
ɫʣɶŷڵļž˼֮С
֮ɲиŬ£һе׼ɶҲͰ˳ٿ
ٿǰİʱ
ˮ飬Ƕֽϰո˹֪ͨˣ˵ҶĶѾ׼ˡȥȡȥأϣüϡɸոյõϢϽˮ顣
Ŷʲôү
ȱô࣬ȥǣסǧҪѹŻ߼ţСĵ㡣ɲ
ˮͷ뿪УǶȥ
ɣʲôôءһæµĺʵȻǰֵò죬ڶɢˡ
ǵƣҲιɶĵڶϲɵ
ڶǵһϲʲô
ͻ֪ˡ
ᣬΪʲôڲ˼ң
Ǻǣ˲඼Ҫˣкһ¡ЦЦűУӭӿˡ
ΪԭǺܶ฻̼ȶõ룬Һܶ฻̼Ҷıʮע⣬δŵĹɶȻǴȤ
˿⣬ﲻȸԾ
ӭӵıǷһһİҲŷ֣۷׷ףΪ׳ۡ
ɣ˵˾ǻ𣿡ƺЩ̫ȷ
ģ˾⣬ļҲһͬǰôõ׬ǮᣬǲģԶߵĻᡣг
Ըˡ
˵ͬʱһʻؼ۶Ȼ䣬ͣе⡣ܿأͬϣֱˣ˾ƸŮԼ֣͵ˡ
˾ϰ壬֣ϰ塭ʧԶӭ¡ǹȵЦݣһԤ֮ڡ
̫ˡ˾ƹ˹֡
ǰǰԺԼˣ˵һ︽͵
벻˾ͼλϰԼСŮǸеϵҡ˹ʮֿ׵
ϰˡӳĵ룬вĵأ˾ЦӦ
˾Сأôδˣûͬǰ𣿡˵ţȴ˾ԵûҪȻⲻҪϼַɴˡ
鲢δ纫һ룬ڴʱһ˿˾Ե˵˲ǰ
˾ԵȶһЦĿƵؿɡ
ɶʱһѪӿҲ֪ΣеΣͻȻЩֱ˾Ե
ɣ𣿡˾ԵͻȻ˵޹ǵ֡
ȻһԭأԵĺǲ첻ѣһ˾ԵԼԼɵĿ⣬ƾŮǿҵֱеƺЩ̫Ծ
ɣ˼˾СԵˣȥżִһɡ
ɻؿ˾ԵһۣȻߵߣǣİ֣˾Ե˳ûзſɣǵɵֱۣȻԺһЦ𼸷֮⡣
˿ѾҧݣȴҷϾڲʱֻܰԹһʣǿջЦ˾ͼλϰ룬˲඼ˣ͵ˡ
úúãһȥɡ˾ƽһпȴûֹҲ֪ԼŮξʲô뷨ԼŮԲԵ޹ġ
̼䣬һ߽С
˾Ƶȼ˵ĳ֣Ҳһ߳û뵽Ӻ֮һԵУȻԵк˾ԲμӹɶᣬҴ˽ƵԭǺպĴϰһͬǰ˵˾֮ģȻ˿ɲ¡
ֻأ˭Ҳ޷Ԥϡ
˿Ե˾Եζƿһ㷭ζ˾Եһƽ·֮䲻ʲôһ㣬ЩĪ
ͬʱþ˾Եۣ˾ԵҲܵ˺Ŀ⣬һЦԵݣȴ͸żƣŮĿŨŨ
߽ʱźۼؼɵߣ̬ͬǵɵĵɰ˾СкøУúõд˾С㣬ñ˼˵ǵ˿ˡ䣬ǰ֮⡣
ϰ˵ЦˣҺɶѾǾʶˣͲôˡ˾Ե²ǿˡʶ֣úڶΪãһۣһһȥ
ɱŮм䣬вζҲΣҲ֪һеĻԴ˾Ե˿̵̬ȣԤƺҵı꼴١
ȻпյʱǺú̸̸ɡ̾˿תͷԵ˾Ե
˾ԵͬһۣȴĬ˲ӵɫ
ɼ״ҲֻûȤʼ磬ǰȥ
Ϊ˾ٰιɶᣬɱĲõ⽫һ͵Ĳֿճóһ»Ļ᳡
᳡ڣʳƮɣװξҲһƴװɵĳηŰײڷŸʽɫζȫĲԼݶĲ㡣һųеĵΣıϢĵطΪտǿɵ߶졣
˿̣ıͶԵ룬вŹ壬ֵ̼֮ԭǴ󲿷Ǯۼڴˣ֡
Լ˾Ƶһ߽᳡һƬ¶㵵ı飬Ϊǲ֪Ҳٵ⻹мԭǵĴ棬˵ƣڳ˷׷׾̾е֮
ӣĲûǲд⣬д⡭˾Ƶһ᳡¶ɫϾҲǵһμرĻ᳡
ȻҲʧׯأҲǵšɣҲ𣿡˾Եͷʵ־ϲ
ɶ˾Ե˵ͷȻ˾Ƶ˵˾ˣֻһʱ뵽ġϾͿʼλʲôҪĻ⡣һҪ죬һ
˾ƵҲûпףɢȥΧʶıͺΨ˾Եԣƺûȥ˼
ԵԼ𣿴ϿʼˣҪȥ׼һ¡ɿ˾ԵЩڵ
˾ԵɣƬ̲ŵͷɵȻû˿
ü΢֪¶˵ǸʮҪʱ̣˾ԵεΣҲֻܽŮ˽ʱһߡ˾ԵͶȥһȻתȥ
ʱ󣬹ɶھС
ڳıǷ׷˾Ƶ˵ݣȻǰУ뺫ڻ᳡ǰˣĿˣЦ⡣
ӺͺϰɲŮòżɰ
ǰǰ˵ӾǺϰδ򡭡
ôû˵
Ѩ磬ģϰ屾Ůкܣټϲǹ˵ӣеǰ;޿
̼ҸС۷׷ף˽
ߡǰ˾Եһ鲻ãĿֱؿǰɣ޺޵ҧгݣȴĪĸӡ
еĵһιɶᣬлλܵҴλʾ־⡭λĵĻιɶʵʣҲγﱸĴƻ´ʵ
֪λδƻж˽⣿Ц˵
ڳһ׷׽ͷӶȴû˵Ȼ
ǺǣǵıܹĻȻΪεĴƻǵĺϰҲֻ֪һ˵
˷׷׾㵣ƺû뵽ӴļƻȻҲֻ֪һǣ׷ײƻһǳǸ˵еظ֮֡
ӣһ²ͻȻ˳ʵ
֪޲𡣡Ӧ
Ƕ˵һλظ֣ǺϰصġμƻӦҲİɡ֪ܷһ
̸𣬺ܶ˶ﶼʮֺ档
һȻʧЦ˴в⡣


141 һ
ɲĿԵĺһۣ˽һ񣬺̻صͷӯǰʵλԶߣǰ
һĿɢΨ˾ƸŮԼλｫĿϣĻѾݣôЩʼϲ
λҪˣʵǸ˵еﲢڣһֱΪгıߣҪĻλе
˵ʵȷʵǸǳǳѵõ˲ţһҲͬһϿɡԺ
˻һƽؾڻ᳡ը𣬺Ȼ˭Ҳû뵽ƽǴ򽻵ɣȻǴ˵еȷʵһ˵Ϣ
˾ƵˣȻϵͬҲ¶֮ɫϾͣѾǷ켫ĸʵ󡣾ǰʱеλȷʵǱֵļ侪ˣһЩ޷漣
Ȼ˾Ե˵һʵԤУȻе𾪣ͻȻĬ
λһ¡ʵԭݣϰڶҰȫĿǣԲŹųٷð֮λ¡ҡҡԴô飬֪ʲô͵ɿڽ͵
ӣǲ㣬һƻһģ˲ɲɵ
ȷе˵ˡȻܶطҲͺϰĶ˳سﱸƻʵϰĴ󹦳
ӣ˵˵ĴƻɣǶܺ档˾Ե֣ͻȻ˫벻Ĺâ
λѾȲˣҲͲˡ̧ͷ
εĴƻĿڿһµгҳΪг˼壬Ĺϵܲɷֵġ
ӣνϡǴû
򵥵˵ϡճȵĲ裬ͬǣپòҶƵʽֻвҶɷ档˵£ݵĲ裬ǴĲҶƶ滹˸ʾջ㾫ȵȣձԲܳڲͬĸʿζеĹؼ
һ׷׵ͷƵȻ
ӣֲûյģУҵһ֧ۣ֡߳˵
ȻԣֻҪʵؼһЩյĻ껹вƷͿлѪյĹЧϰһĲ裬ٿܶ꣬ӦɡЦӦ
⣬⡣Ļҵһ޳ɡЦ
ӣȷ֡ϡǿǵĿǡϼ޻֣˫ʵĻû˵꣬Ҷе˼
֣ϰ壬ʵĺܺáĸλӦҲʮֹ⡣ͶҲΪǮ
֣ϰ壬һֲ裬ȵܰȻ˯ϢĲ𣿡ɿڷʵ
Ȼᡣ
һֲ󣬶ҶĽǳ档𣿡
Ȼᡣ
һֲ٣ҹҹϸ裬⻨ԣ𣿡
Ȼᡣһᡣ֣ϰԵӦȻžԼ֪ѾƽɵĻʱغ࣬תֹЦǰɻеĿ࿴
ҲڴʱڸܵɵȻЦ˽
һֱѻ˾ԵҲһЦһۡϵĺǵɣЩʱ˵Ĳ
Ȳ˵Ƿֲ裬֣ϰԸĻǻЩƽգҲǿ֪ˡ
˵ĺãǹˡ֪˭ƣ׶׳ۡ
ɹ˵ãȻ֣ϰ嶼˽ȥ˾Ƶ˵ͷ޵
֣ͣںǰϺҲиʰ·ʱ򰡣ｿЦ
֣һͨ죬ȻҲޱȡ
ˣҴҲ˽һƻݣȻϸĹֻܵȷ˹ɶ֮󣬲͸¶δƻĹɷݷΪһٹɣռʮһɣʽ۳Ͷ۸ߵáɷ֮ǰ׼һϲҡص
᳡ҲΪɵ仰һɧ
˽ͷӶ׷ײ²⾪ϲʲô
˲²֮ʣͻȻ˶˼ϣϷֱżðӯӯĲˮȻżԶȴ˿һ㣬಻絽˺ͷ߷׷ײУ˼˫Ŀҡͷԡ
Ĳ衭ϺŵҶȪˮơͻȻµ
ҾӦǼƷĴ۲ݳ˷峺Ĳ衣
ҲǬ¡
һʱ˵硣вм֣ȴûһͳһĴ𰸡
ζеԭǵܰ裬ζȴֺĶһǾֲҶƵأͨ˾ԵƾҲԷֱ档
˾ƼԼŮֱ治̽ĿͶһԵĺ֣͵ˣ˵ЩﶼƷ裬Ҳֻ֪һȻֱͬ治
ӣ⾿ʲô裿˺׷ʵ
ǺǣҶܺ档ʱȱܡΪʱޣֻ׼ʮ룬˭ƷƵʲôҶǰһԡɵЦĿˡ
һ˽໥Ƽ˵ȻҲǰ׳
ܿأ˵Ƽ£λڲмң׷ǰԶһ֣ϸϸƷֻоǲˮɽеȪˮˣһֱӺ󵽷һӯӷӿؿУٸд㣬ζ
ò裬ǼƷĺò衣λмһ̾
ˣ󻬡
ûرڵһ˲䣬ͺȪ
ˮ˿˿⣬ٳ塭

λмҸԵһȻ໥һۣȴûȷ⾿ʲôҶƶɣһʱԭأ֪룬³ܶӡ
ɿ˼λмҵΪѣЦһµλذɡ
λмظһ˿һһصԼλϡ
һ룬˭ԸһԵģڲ룬ù̫ࡣɼһ룬˳ˮ۵
һԵĺƺЩԾԾԣҲǸո֪ɾȻдһ֣֪Ū˼ƷĲҶûгЩĶ˵֮ʣ˾Եӯߵԡ
һ԰ɡ˾Եһ죬ȥ˽ʣ衣
ɫһҲûзϾԼǶңܲȺ󲻷֡ҲЩˣ룬ΪʲôȶԼһصģԼҲЩһһһէģҲ֪˭ϰ塣
չգҲ˽£ϻһЦԡ
ʱ˾ԵŲ룬΢˿ڲ㣬ɫ΢΢һ㣬ŵͷڲһӶַԵʮרҵֻͻȻһӿ˲䴫ζ٣ŷʱһµζǻ
Ĳ衭˾Ե
һɫӵؿ˾ԵһۣǿЦ˾СΪ˵
ζڷɢԼһ㣬һֱӣ˸оַǳڲͬĲ衣ֲҶһͨʮֺ˾Ե϶
ɱ֮һЦû˵
ڴʱһͷңһ֮˴ӽ˳
˾С˵ȫȷĹЧ˵޼ò϶˻Ƶ
˻һ˵ĿⶼͶ˹ͻȻֵĴ˸еΪ棬ּţٸаٰ㲻⣬֪˻Ϊؤ
λǡ˾Ե΢΢һ˵ӰƺЩϤ
˻¶ң¶׷ͯյòʱڳĺܶ˺һϡ
ǲ̡
ǰ
ûǲǰ
Ǹɽĸˡ
ϳ˲̵ݣʱޱȣ׷ײɣһµĲôأ
˾ԵȻҲһȻϴαٳֵʱƺ˵£ûϵ̾ȻĴӦԳɽɻԭһȻ󲨡
ͬʱ˾ơ֣͵ҲϳλǰݣͬҲɫ죬û뵽ɾͨı£ˡУ˾ᣬţ̳ɽ⵽ȻľܾɾʲôֶΣ˵˲̡
̵ĳԭ߳Ļ᳡һ۲ϣǾ̾ȻҲǰ˼⣬֮ڳ˵ĵȷȷһϲΪ˭֪вƻɾ͵ڳɹһ롣
ΪԾģȴҪǺ˿̲ףΪʲô⣬ղӰԭǲ͵ȥɽҲ֪ҪɽͬһѣȻ֪˵̵ģҲϵбض˲Ѫ
̫ˣʵһֱΪңΪŬšʣɽҧ˫ƺЩھΡ
ҽˣشҶʮʶǰǰΪδƻҲһĪĶոմĲ裬ǲֲɹһֲҶΪδƻƷɴ˻һһ
˵Ŀ׷ð⣬ԭƻеĲɣʱʧ١
ǾͽʼɷݣҵһƣԾƱʾ꣬ĹǺϰ˵˵ţһλø˺Լ˵ȥ
ӹ⣬ʼ˵Ĺ򣬽ţͶݱչ
ɼʮ˳ĸοôŬм˳ЧֻҪʳɹƻ˳ʱһб㽫
߳˻᳡ڵһС԰͸͸ʵĿ
ͬʱ˾ԵûʲôҪ£ЩƣǣҲ߳˻᳡˳ųȶߣؾ˻԰һĻϤıӰȻһ㵡
ɸյƺȵĿ⴫ɻͷһ˾ԵԼǰĿвͬʱֳҹһĻĻ


142 
˸ԽԭأĿ⽻Ȼ
ھεؿǰ˾Ե촽⶯һ£ֹƺʲô֪˾ԵͣϾѾ˺ΣһŮʧȥ٣һʲôʹڹŴַ⽨˼£µڻŮӵһֻ˾Եδһ
˾ԵԵʮ˫ֽԼ΢΢زƺҹһĻĻ֮У촽ҧЩʹ˵ɶ˲ˡĴ˺Ǹ޷ֲģһޢŮ˵ʧȥ࣬ʧȥ˶ҸĿΣŴᣬĸӻԼӱۻأ
ˣװģΣꡭһеһж˵صĸѹЩ
ɿ˾ԵһۣͻȻǰһ֡
˾Ե״ʶһԭװļǿ˲޷ԸղɣΪһǰӣԺ͸ֳԼŵһĻ
˾Ե֪˵ǽǣţ΢΢ƺھʲô˫ֽԼؿɡ
Ҫ£ֻú̸̸˿˾Եķβѡ
Ҳ̸ҲԸ֮䷢¡˾ԵŬҡͷֻ뽫һĨȥ
οأȻѾˣǾͲӱܣҶԲ㣬ֻҪԸ⣬һḺġȻҲԸ˾ԵʹģĪľ
ҲҪҲҪ֮ʲôûзѾʲôˡ˾Եҧ촽̣ۿ̼䱻ˮãʹУԾ
Ե̸̸𣿡ɲӱܣĵǴΣԹŮӣԸصޡ
ҡ˾Եԥ
߰ɡ˾Ե֣˿ˣԲûпܵľٶ
˾Ե߽˻԰һ䷿ڣȻš
ɡʾ
˾ԵͷǱž飬֪һεΪ˶˾Ʋŷģ˿Īľ£Ҳֻԡ
⼸˺ܶࡣȻǺˣҲҳ֮Σҽ㿴ˡǣԲšԲ¡ɻصʵ
ǡ˭˾Ե㵵̧ͷ˲仯ǲ⣬Ȼ̼üΪŭɺѵ㽫ҵǵƷ㡭
˾ԵҧݵؿɣԭΪɶԼЩĽ֮⣬ʱųûȥ࣬û뵽׵׵ˣֻһƷһЦƷ
ɣáĺܺá˾ԵѾҲԭɵɡ
Ե𼤶˵𣿡ε֪ʵ˾Ե˵ǸǳĴ
Ҳˡ룬롭˾Եе裬ɵĻֱѩϼ˪ԭʹ˲ܻ˾ԭһ˿ҵȻ޴档
ˣôأ
˾ԵȻҪŶȴһѸסˡ
˾ԵͷɵĻ˻ߵؿȭƴشǰԼйһҹ֮׵ˣҲеһС
Ե侲֪˵ܲƽѾزǶѾ޷أҺһʹ࣬㶮Ϊһ㣬ҵͺ𣿡ץ˾Ե˫ۣεغ
˾ԵţһŴˮ̧ͷ㶵ؿɣ޷װھԼʹ࣬˲ֱˡ
ҡҲ֪ô죿Һãã֪ںѾˡҲ㣬ֻǡֻҡ˾ԵԶ
ҪʲôĻһΪֻϣܺùһЩϰ˼װǿԽ˼װ㣬ԽޱȵĴ񣬺񡭡ҿ㣬ͻ̾
Ǹ𣿵˵ǡ˾ԵЩƽ۽ɺžӨᣬ΢ӯ䡣
ţǣͬҵŮӡɲÿɷصͷµҲˡ
һǺɡ˾Եɬشɻ뿪ɵķŭȻһɨգҲΪʲôӦúģȴ޷ٺޡ
ɳϵҡҡͷ
δ𣿡˾ԵƺЩͿˡ
ֻǸӣҺֻ֮͵Ĺϵ̹Ȼ
ĻԼҲǼٵģ
ԼģǸġ
⾿ô£˾ԵΪ
˵Ժл˵𣿡֪ڿɲ˵µʱ
Ŷ˾ԵӦţĨȥ۽ǵἣ
ͻȻóĬ
ʱ԰ͻȻһЦӰ
֣үأ˵ղŻ˵ġˮ鶫ؿţһСľС
ˮȥңͻȻԼĶԻע
ףⲻүʲôأˮ龪ԵţƺһŮӵСġ
ү˭˵أĺϤֲСġˮͻȻЩ棬˳˻԰ķ⣬
˿̣˴۵С۵ؿű˴ˣ黹Щ̫Ȼ
ѵֻһƷеһƷ˾ԵͻȻͻȻǰɵֻǶݵů͡
㲻ǣֻǵʱҲ˻룬Բź㡭һжҵĴֻԭҡε
ӦúģңҲҵһ֪𣿡˾Եµ
֪뾡ҵһ㷸µĴֲ֪ôΪҸоʲôȱʺͽǮ˵Ƕءҧҧݣ伤˵
ܲʲô㵽ܲʲôȻѾˣҲֻ¸ҵضԣ˵Ȣ𣿡˾ԵıһΪ˵
⡭ɶʱԥȢ˾ԵǺɶЩԼô죿ͷۣȻһĵˣҲһĵˡ
㲻ȢңǾ͵ûзɡǾͲҪ˵ˣҲ롭˾ԵͻȻ侲˵ȴԵòޱȡ
Ϊʲô
ΪһңҲĲ˵Ѿʧȥ˺ҪĶҿֻˣĲܲʧȥġֻСԸ˾ԵȻһƵģ¶ݵɫ
ԵҡĲ֪Ծ
ǲΪˣǺǣ벻ںεȷүҲбסʱ򣿻ǸҲͼ̫С㣬㡭˾ԵЩ˵ǵġ
һЦ˾Ե黹׽ǰһ̻һͻȻֱͱˡ
óҲһҲʼյ֧㡣ѵûз𣿡˾Եʵ
⡭ɶʱϵ
˿ű˴ˣһĬ
˿̣͵˶Իˮ飬ԭأ¶ŵ顣
ѡѵү˾С㡭ѾѾǸˡģ⾿ô£ҪС֪ˮ־ذοҲеż񣬷
ˮͻȻ޴룬ǻңͻȻһ񣬱Ŵһ£ʱ
˭һɫһ䣬̶Ŷ
ˮ飬ô⣿ɳ֮ˣüˮ㶵վԼǰ
ˮ˰ãŷӦĿ⴩ɣڵ˾Եϣ鸴ӡ
ˮ飬ղʲô˫üһ
ûʲôûǡǸոģүҪĶˮ鼱æҡͷǱ֪Լ͵ǵĽǺ롣æбŵľһȻ˵үû£ȥźСˡ˵꣬ɫҴҶȥ
ɣʲô˾Եӷ߳
һϲһܴľϲӦţˮʧıӰͻȻֲԤС
ʲô˾Ե
صЦһ£ľд򿪣еĶչ˾Եǰ
ǡ˾ԵԲɣźеƱӵĶֻмֽ
ϰ廹ûʧɿźеĶԼеһ㡣ֹԵЩֲڣִֽͬС졣
һȥǰɣɷӦòˡ˵
˾Եһۣղ˵һ̸⿪ĽᣬȻ鶼ѾˣٺҲ޲ɵı̬ҲЩοֻŲԸƷҪҪˡ
ͷһţ˾ԵԼЩȣʲôأղŻǶɺ֮ΪʲôͻȻʲôࡣ
ɣȻҲ㣬Ҳԭ㡣ȷʵ˺񡣡˾Եɫһ˵꣬һӯȥ
εʼ磬˾Ե֮£ôܽġ


143 ҵֶ
ɻص᳡ʱ򣬴˿̣ڻڣַǷڶڳıƺڰܵ״̬ȻҲ֮е£е֪˰ͲúǺıȡ߶䣬м˻Լ׬ǮأʵŴڵһģһ˵ҪĶ
̳Ĺ򡣾ụ̂ЩǮȨƵջʵ̫ˡɿǰһУɸ̾ŰսĻԻ֮·һһ̰㣬ɲǷ
˷ǣ˿̵ҲѲǵé®ëͷСӡںǵһ۾ĵڵ˵ǽǮȨƣֻͻԻ͵ĵ߶ѣһ·ķУһҲʼⳡȲʤȯʤ
ڽǮȨƵĿĪǹԵ̰һеջǰͬʧȥǵҰޣ޼ɵ޶ȡеĿ΢΢˿ӳĲһһûʡһıͣһƥƥ÷ŵҰޡ
֪Уɵǹһ˿Ц⣬ûеʤЩ˵̰ӶٿǱɱεҰģǾǿµģ޷͵̰
ʱҪͳηһǵߣͳ¡̳Уֻжòߣܽò˥ҵ۹Եʱ˿̣ᵽ仰ĺ塣ĵʼҵ۷塣
үүˮ鲻֪ʲôʱð˳ǰ
ɻعȻʼ磬ˮʵʲô£
ûʲôֻүղŵıͻȻе㡭ˮɽ֮ĿһֱĿɸղŵ仯ʱЩ㵣һݵĸоҪݵĻͺһµ֮ƣ˸еһ޷̹Ȼ
ƺûвԼղŵؿˮ飬üͷ΢
ʵûʲôүղʲôôרעˮ黰һת֪ǲҪ̫ĺãǸղ͵˾Եһ֪ǰɣ޷ĥԲ͸ġ
ûʲôҡҡͷĿͶ˻صλϵ˾Ե˲Щᣬ䵽ԸĺϣʱΡ˾Ե˵ģԼѾȫͬռϣȻΪһͶҵϵϾģŪ־档ҲûԤϵģҲ֮顣
˵ԺĸмԱڸ鷽棬Ҳ޷һĽͣ˵Ժûи飬ƭ˵ġͬһɫŮӣҲһ棬չ˸΢ԭǵĵһ𣬾ͱֵ쾡¡ԣ뺫ĸ飬ʵϱ˾Ե֮£鷳ԴҲͷ۵ģҲԽġ
ˮ飬ڽչΣɹʵڸͲȥЩķ¡
һ˳ѾĲˡԵеϰ壬Ҳ˾һ˾ʮݹɣǰļϰ壬Ҳ˴ɲȣģҲ౻ˣ벻ȻôһѾʮˡ⻹˾ȣǴǵˡˮΪ˷ܵ
ȻԵжԸǺ϶ĲΪЩǴӣӦöμƻɹʤж󡣡г
үıԶǡˮóݵĿ⿴ɡ
ǺǣỹиʵġһЦеľлȥ
𣿡
ţһݹɸոʮȥˡĵõͷ벻εʾȻ˳ұԤڵĻҪá
ˣȥϢһᣬȻͷϷ
ʲôͷϷһȻ²ɾֻʲôϲ֡
֪ˡʶһ£ʲôŽҵֶΡĺļͷ͸˵ƣֱԣߵǰˣĿڳı͡
лλμƻĶ֧֡ĸλѾٶ˹ɷݣȻӦҲв̼ûо굽ģûϵ׼˵ڶϲλûоģϲصΪ׼ġɵĻ˵⡣
ոƽĻ᳡һ
ӣʲôϲͿóɣǵˡȲ
ǰǰθˡ
ǲǻһЩɷݣչһǣһЩ˴е

һʱɧϣ۷׷ס
λ𼱣˵ꡣɸ˸֣ŵǰ˵μƻĲƷƾǡϡȻرƣȻҲҪرķʽͻǵĲƷ
ԣΪΡϡƻһر֮ǵġϡܳΪһ൱ʵõƷ˵ţеľС
˵Ŀ˲䱻ɵĶ񣬷׷׵ɴ˫ۡ
أֻǰһƺӺȻЩǻþľд򿪵һɲǣ᳡ͻȻѻȸʱ
ʲôһӡ
ⲻֽɵı𣿡
Ҳʲôϲˣǰɡ
֮纣һӿڳıֱϷˣĸо׷¶ŭ֮ɫһԵĺ¶֮ɫĵش½ǣŪɳ׾
ԵǸʲô֮ͨ𣿡ʮ˾ƣ˿Ҳ¶ɻ֮ɫɶ˾Եʵ
һûаҴûи㶮˾ԵʵǰڴЦ⡣
˾һ㶣΢΢ͷƺʲô
Ǻǣóλı鶼ʮʧûһֽɵıӡɿϲ
ү㲻ֽıװɣƻûȺȣ򲼵Ӥһ©ɡ˷̵
˿̣ڱ̿ôЦ
λ˵ĺãҾҪֽװǵĲ衣ʮּᶨ
ɴ˻һȫְ˿̣˭ҲΪڿЦ˭Ҳֽɵıװװסˮ©ġ
ˮ飬ˮɷԸ
ˮͷܿضˮǰȻ¡
λˣ豭᲻©
ıһαңɵĶ䶨
ɴľȡֽһװˮ룬Ȼ˫һֽﵹˮʱɳһһȥ˵ĿⲻԼֽͬϡ
ʱ˾ȵ³ˣֱɽеĲˮֽ̩ɽһ㣬©εУ͸ı棬ԿˮĻζ
ģһ㶼©
̫˼ˣôܣ
⾿ʲôֽɵıӣȻպˮʪ
ָľ̾ڶÿ˶Ϊе漣е𾪡
ˣҲݹˣڿʼ⡣˵ķӦɵԤ֮УֻһЦȻֱӽպǵġϡƻй㷺ʹãҾ̱λáֱΪǰԼײ棬һȻΪУʣµģͬԾķʽԸΪԼģԣֿԻ͵Ĺ棬˵Ǿ޽Уһҡλһ£ÿ˵жһӣǵĹ棬ö֮ͻγ¡أ
ڿʼ꣬ÿλǧۣΪһ¡ɸ߾ֽչʾλǰ
ҳǧ
ǧ
һ򡭡
ҳһһꡭͻȻ˳
˾㵣Ŀ׷Ͷȥ
˵֮ˣ֣͡
֣ϰ壬ǿЦ
Ӧ˵ӵϲʵ̫ˡ֣ıղһݹɣ˿̣Ͷһ̱꣬ɼˡ
һҪ󡣡֣ͻȻ
֣ϰ˵
ҪĿǸλá֣˫е
֣ϰָǡ
Ҫڵλá
֣ϰȻ
ڱһ׷ײͷۣԲ֣ͻе˼ΪαڵλĿλأ
˾Ե΢΢üһ룬ͻȻԭΪںȲʱܻ᲻֪棬ǽ̱ڱڵĻںȲʱҪһֱſȻĿλá
֣꣬صͷôġ
û˼ĻǾ֣ϰбڵˡɻˡ
ڱ໥һۣ˵ǸλȷʵʮĿһҲ֪һ˳ġ֣˳굽õλá
󣬼λûо굽ɷݵĴ̼ң׷׾굽ʣµ̱λá󣬹ɶ˳
ĽιɷʱԤڵظ֮߳һʩչķǳҵֶΣҲƻ׬˶ʽ𡣵ȻιɶӮңǷĪ


144 û
Ǳڵǣԭһˮ֮ǡҲֻСѣڱȴԵַǷС
ܱ߳·ˣʮа˾Ŷѡ˳һˣԭΪ˼ʶһ£ԶġɳС
ڣ˵⡰ɳСǿǿڱպգеһԭ򣬱ⳬĶҰٻȫУͬʱܸݹ˿͵󣬰ʱĸ»Ʒڵľ˵ķ㡣
Ȼһԭ򣬾Ī⡰ɳС˵Ůϰ壬Ӱĳ˫ԣ֪˻Ϊ׽á֪ˣǶǾ̾ѡ
˵Դ丸ԷԶԼҾһ겨ۣЩֱ߽⣬ڼ࣬оյĶɹѹأԭ⻼Ҳ֮ʧΪԼһǰ͸˲ٶ̫үһȲеͲţг̣¿ʼ
Ϊ¾۷ɴ󽫾ԼҲԺգٹټҸżذͽԼңϸǶԼҴ֧֣ʹԼһмڼҹ֮䣬һͬʱ˾ӪķΧ˳ᢵֶΣֽ죬չҵΧԭеĻϱ鲼Ǭ¡ԽԽ
˵ɶúһִµ꣬һµĸ߶ȣ¡ҲΪʱŮԵдںǣֻҪ˵£˶᲻Լͬ뵽ɶӵо绪Ůӣƾһ֮ѾںǡԼΧУʮµ꣬Զ˻ʳǣвٻʹص
ں˽ֵأŮӶ̶ʱڵĻԻͳɾͣû֪Ǻֶ˵ĵزԭҲֻԼ
תۼ䣬Ƕ䣬˰ѩȻ󣬵Ҳã׺ױţзζ
ɳС
⣬һ˻ͣ£ëƤµŮӻ¡
С㣬ȥůůӰɣĻŰëƤ£仹ǽס䣬ֱ
һ۴䣬Цҡҡͷһȥ
㣬ո߽УһС˵Ӱ˳ģӣŸ첲ƺæʲô
ˮôഩ·ô죿״ĵ
ûɶڼطů¯ůͶˡˮЦŵ
ŶС㣬ȷʵůͶˡŸо¶ȷʵࡣ
ɶܵ΢㣬Цһ£Ȼˮʵأ
ɶʷƷƥⲻ׼ءˮõҡͷԵȻֻʮġ䣬ȴѾͬŮ࣬Ҳı
Ŷ䣬ˮѻϡҽȥɶϵëƤµݸ˴䣬Ȼӯʷȥ
߽ʷɶרעĿ̴ֱ졣
㡭
ðʲôʱģɶ̧ͷɫһϲӭȥһ¡
ոģ⼸е̫æˣһֱûгչæˡ
ɵã˵ʲôأڻԽԽȻҪ෢ЩҺˮͿˡɶֵ
ôУһۿˣһⲻȥġ
Ǻǣǲ˵ˡɶЦЦƺʲôȻǰһĿݸǿҵڵĿãȿһ¡
Ͳ˰ɣ£ҷġһơ
ȿ˵ɶ¶һ˿صı顣
״ؽӹ˱ʼϸϸطĲ鿴֮¶־飬̧ͷɶüɿôܣҵһ£׬سɱһ롣
԰Ҳţʵʦ˺ܶΣˡɶ
һ²ֿ⣬ŷԭǴŵЩͼƷѾգȻ󲻸ߣˮɺӣ˵ıĸȻж֮ɶ̾
꣬΢һͷ˼һᣬƺڿʲô
ýм¸һ¡ɶͻȻ
㾡˵ɡ
뽫ͷļµ̳ȥУʱˣҲûиľȥµꡣԣɴ̳ȥˣЩʽ𡣡ɶǵ
ʽʲôɶʵ
ںٿһҡɳСɶ³Լ뷨
ٿһң᲻̫ˣҲŸոտ˲á
ȴҡҾоܰɶ
Ǻǣ㻹߲ӰӰЦЦжżֿɬ
ҲһǶǰ
ǽ㲻µ𣿡ͻȻʵ
ôµһִģֻ뻻һַʽҼǵ˵ʵҲԽԽãΪûо߱һʵʵ䷴ԣ²Ʒ֡
˼ǡ
뽫ԭСһרҵŮһͬʱԼȾƲϣеĹȫҲԽʡһʹõķãЧߡ˵ʵôµ꣬СǸϹģǰȥһ£ǰˣȥһеġɶ
˵Ҳеͬصͷ
Ǿ˵ˡ⼸쵽ߣʲôطʺϽġǱߣһֲٰˡһύˮɶ
ãҰɡҲҪ̫ˡĵ
ŮһЦ
ˣ㣬һţоЩ֡ɫһ
ʲôţ
Ӻ˵Ӻһ˵Ǹܣ˳ᢣ̽ܵС
ʲô𣿡
⵱Ȼûʲôֻеĺߡ
Ǳʽĺϰ壿ɶ
û
òỳǸɰɡɶ飬
ÿɷصͷ
⡭Ӧò̫ܰɡɶȷǸɣΪʲôأ
ǰҲô룬һЩֵĸоΪɻûôˣҲûҵʬ塣ԣҡ˵ţȻỨ˸
ã̫ˣȻȥϢɡȥɶһ̾˿ӣŮһͬ߳ʷ
ɶȥͻȻ̧ͷƮϸѩգĵûǸжٰ
˵꣬һת߽˳ڡ
һº
ԭǷĴϣ˳ӵ˳
ȻǶԭ֣˶źʵ硣
ʱˮ鴩һϸްһ֬˳һӣոΪһЩϺõ֬ˮۣϲã鼫áߵϺһ·С׼ظ
ˮţɾһҸ꣬ʱ洫Ũ˵ζ
ףҸ񲻴ЩȥСү԰ɡˮСԴһ¶һ˿Ц⣬ת߽˸̡
ս̣ӭһѾߴŮӣˮһʱЩ죬ֱ˼ȥ
ҪЩʲôϰˮ̳
ŶЩЩÿһݡˮ黺ָż
õģԵȡϰͷˮҪĸһһȡȻϸذ
ϰ壬ղǸŮôЩ죿ˮԽԽԼɶϰʵ
ղǸŶǳѾʱɢؾЩ÷ȥ
÷ģ˳÷ˮЩ֡
Ҳ֣˵СԵġһҹģôϲڴ÷ֲǺϲϱϰ߶߶
С㲻˾С÷ϲѵˮʱһ㶣ϰôһ˵뵽ʲôʱķ
Ҫ²ˣҪ²ˡˮͻȻеŵϰҲһ㶡
˵ôˣϰʵ
ˣˣģ鷳ˡˮ鼱ֻӬһԭת
㻹ҪҪˣ
ŶǮˮ黺񣬵˼ȥ
УһҪС㡣ˮɫһ̼Ҵҵ߳˸̡
ĶûأϰںͷеˮȴѳŶȥ
ˮػصۡûüһ·Сܵص˺ķ䡣
С㣬ˣˡˮҴҵƿš
˿̣ԣĿԷڵزβ衣һˮ˻Żŵ˽üһˮ飬ôˣ
С㣬²ˡˮ鼲ߵߣ
Ⱥȿڲɣ˵״ҡͷԼĲβݸˮ顣
ˮһѽӹ๾غ˸⣬ȻһĨͻȻ¶ʮС㣬ұһҪ£ҪȴӦң̫
ʲô°ôصġ
¹شϵСҸұǲ˵ģ˵ǿ¾ˡˮ֪Ǽ˶ãȻЩүΪСҸڲܲ˵ˡ
˵ɣôһһէġöЩͿˣͷ
ġˮСؽһǰڲк԰׶Լղڸ£ԭԭظ˺
ʲôȻ¡ǡʲôʱ򡭡꣬ʱ˫Բɣ¶ŵı顣
ˮ飬ȷ׶ģĴңһȷ
ˮҺҥˮ飬Щηη
ɶ˾Ե꾫һ΢΢زʱȻŭһӣϵĲ䵽˵ϣˤط顣
С㣬ǧӡˮ״æȰο
㻹˵ΪʲôңɫһԲɵؿˮ顣
ҡҡү˾СʲôҲֻһʱѰѣҲС֪˻ԡˮսս
ԣүңΪ𣿡ŭ
ģС㣬ˮ֪ˡ֪ˡˮίᣬû뵽ȻᷢôĻ𣬻ƢźСôˣǵһμС˺µһ档
ˮ飬һֱô㣬ȴңڱɾ£ԵҰЦĿ
С㣬Ҳǹģֻǡˮر
ֻʲôѲҲһˣͻȻһƵģʮ
ûУûУСǧҪ롣ˮһֱԴˮ£Ӳ
ΪʲôҪʲôôһֱ㲻ԼС㡭
ҡҡˮƿԡ
ˣȥɣҲٿ㡣ŭɫһӵ
ˮ𾪵̧ͷˮ˫ۣ˺һŵͷȥ
ˮȥ֮󣬺ͻȻһ壬˲ˮӣ޵
ΪʲôΪʲôɣĵԲסˣΪʲôҪңΪʲô˻ߵ˵ţֱΪ
Ҳ뿪ҵģᡭ̬ԵЩ
˾Եԣһɵģһǡ
꾫˾Ե꾫ʱʧأңգۼ䣬ѾҲٹŶҲ߽֫⣬һѷ
غһƽſڴϣͷʹ࣬Թ޵˫ۺײ
⣬˺ܴίˮҲԼСĸܣֻǿһ󣬱侲ſ޺ıӣŷڶϣһʱҲ֪Ǻá
ңСͺˡǣүôãʱͰˣҲˡˮ˿ҲǼìܡ
ˮ鱧˫ȣں̨ϣﷳһʮܡ
֮ͻȻŴ˿
ˮ鼱æͷӯһƽ㲻⡣
ˮ飬ȥұˮ飬Ҳûиղǰŭ
СҪȥģˮΪԼˣʱΪЦ
ȥĻҪ𣿡õ
ˮ鲻ҡˮһ㶣ԭС㻹ͷϣҲٶ˵ʲôæתȥ
⡣
С㣬ĲҪˮȥ𣿡ˮԤеЩ̫Ծϵĺ
ˣڸȥȥͻءҡͷƽ
ˮ״Ҳֻܵͷŭ˺
߰ɡ˵ţ³Ҳ֮۶ȥ
ˮԶȥ¶ֲ֮ɫ
СôһԵģȥأղСһ˺ܴôһûһأ֡ˮţղźƺһ䡰˾Ե꾫ʱһ㶣ѵСȥ˾СˣСӲȥ˾СĻǿ¡
ˮ鲻룬ʱȹϵһĴת
үԣȥүֻסС㡭ˮ鼱ǣ˲࣬æֻСȣбȥ


145 ʳɺ
Ϊ˳ɹԭеԤƣͣؿʼͶ롰ϡƻĵһǰһڲƷ˳ͶгЧѣüĺɸʮ㡣
˿̣һصظĽһ¥ڣר²ʵңѾΪɡԼ⣬һɲڡ
ϣβƷͶгЧĹֲҶβסϲɫ
ҡͷȻ˸˵ʵһ£ҲߵһżȻ
Ŷϵ˼ǡЦЦ
ҵ˼ǣСֵӵһŽӰԴ򵥵˵˭ӵ㣬͵ӵһ󡣡
˵Щˡֻȱ˶ථһЩˡǫ
㻹ǫα˵ҳɽѾ֤ǵ֮ˡˬʵЦ
˵㣬һЩĲ伮ҷһֺرĲҶֳơǡ˵ֲҶƶɵĲ裬ζر𣬿˲ʱĻþǷǳ֪û̻
ȻֲҶҿɴû˲þ᲻ǴжʣɾֲҶǵһ˵
ҾͲö֪ˣֲֻҶʮϡ溱
ҶԺδɺʵ
Ǭ¡һ
̻䣬ȻһϤ۹޵Ļ䡣
ɶ̾鰧ˡ
ɣû°ɣ̼״ʵ
û£û¡ɻҡҡͷʵˣڶڵĲƷϴʲôҶ򣿡
⼸һЩҶЩҶ뻨㾫ϣζǹֵֹģҪƳ²裬ǷһڶʲôҶƻҪʱ˵
޷һڵġϡԤƵҪ¥ǵĲݶüãǿԳȴٸһ»ҵļƻһֻҪﵽԤƵĿˡ
ͬصͷһЦ
أһСӰײײƿţɫţɺץס˾һ㣬æ˹ȥ
үˣˣС
Ǹ֪ͨɵˮ顣
ôˣ˲ҡ
С㣬С㡭Ҫˡˮ״Σ
ˮ飬ú˵׷ʲô£һͷˮȴĪĽŸС
С㡭Сȥ˾Сˡˮ˵˳һ仰
ɵʱһ㶣ͻȻȥ˾Եˮôżһ³ɡ
ˮ飬˵Щ˫ü
Ұ˾С¸С㣬ȻСʹƢ󡭡͡ˮµ
Һ˾С£ʲô£
˾С㡭ǸǸ¡ˮ鲻˼˵
ʲôǸǸһʱû׹
ǸҸղȥʱɿ˾СѾ÷˵˾Сԡôĳ÷ֻСֻкϲĹҲų԰ɡˮ
ϲһ㶣ʱɵۣˮСǸǸ˼
ˮ飬ʵ˵ʲôʱ֪µģɫһ䣬
ɶʱҲСġˮսսղŵĺһԼƢ
㡭ɵˮһۣ֪´²ˡ
үҪҿɲǹġղ˼˵֮룬˾СˣүҪҪȢСô죿ҲҲһʱˣȥС㡭ˮί
̾˿һʱҲ֪˵ʲôԥ򲻶⡣ȥ˾Եɵڽе½Ҵʱ鷳ʹˡ
ɰҿ㻹ϸȥһˣü̱Ͼǹæ˵
Ҳֻˡεؿˮһۣû̫֣̹˹֣ȥ
үȵңҲȥˮ鼱æȥ
˲갡̸һ̾Ŀ˵ıӰʧ

˿̣˾Եڴϣӣϸë޵Ƥ£˫Ŀ£̬ᣬֻɫҰףԵ¶ֳ̬֮
С㣬С㡭ѾͻȻ˽
ʲô°ôš˾Ե˫ۡ
еĺϰ˵Ҫ㣬Ҹ˵ϢҪ㡣ѾС
ôͻȻˣ˾Ե¶һ˿֮ɫ
ˣɡ˾Եԥһᣬӻֵ
ˣѾˡأһ𣬺õӰ⡣
˾ԵüһѣѾߵûˣȥɡ
ѾӦ£Ҳ˽˫˪ŭ˾Ե
˵ϰôпСŮӰɣȾ˷纮֮뺫ϰ¡˾Ե΢΢һЦĿ¶ɻؿź֪߲ƣʲôҪ¡
ߣһȾ˷纮һû˵Ⱦ˷纮ˣϲ÷ģͲ°һںˡ䳰ȷ
벻ϰ⼸ϲ÷֪㻹İæйҵӣҸж˾Ե˵üͷȴһ⺫ô֪Լڳ÷أ
׻˵ĺãҪ˲֪ǼĪΪ˾СȻֲҪ£ѵ±֪𣿡˫͸ŭ
ϰ壬ҿ첻ҵİɣлֱ˵ҪôĨǵġ˾ԵһʱЩ̫Ծ
ðɣҾ͸ɴ㣬˾СǲѾʧδˣˣرˡδ֡
˾Ե꣬ɫһЩ㶵ؿźʱЩ˵ô֪µģѵɸģ
뵽˴˾ԵҧݣһЦӦϰǰЦôܺʲôأ˵һһδ޵Ĵҹ㣬Բ𣿡˵֮еĪһʹ
Ŷ𣿿׿ڳϣѾ˹֮£ϣԭѵںﲻɣɫһеĻһ˾ԵԨ
ʲô׿ڸģܣܣ˵ġ˾Եŵҡͷ
һ˾ԵĻ֮⣬ʱӲɫָ˾ԵȻȻҸ˼˵¡˾Ե꾫
˾Եһ㶣׺̽ʱЩûڣҲǿӲӡ
ߣҺйʲôôڿ˵δ򣬿˵ֻһӣˣ㣬ֻǹһϰѡ˾Եĵط
ʲô˵Щ˵ô˵ģһܡҡͷŵ
ѾܾˡнĵزԵôĵظǺԭѾû֮ˡҪȫȫİ㣬н𣿡˾Ե˵
ӦңҾȹǷҵģӦҪŬذҵģҲ׼ң׼κεĹϵЩ
ǺǣˣĹߣѪˣڴŮ˷ˡϧûлܵЩˡ˾ԵЦѾ˺һ㡣
㡭Ҫĺ꾫ŭһѰƳ˾Ե˦˹ȥ
žһ죬˾ԵȻؿź벻ȻִԼ
꾫Ϊ㻳ɵĹͿˣҲõġݺݵ
ʲô⣿ʲôʱĹ⣿˾Ե˫ɫ⡣
Ʊˣĳ÷Ǻϲףʲô꾫Ҫ㣬㹴ţ˾Եһѡ
˾Եһ⧲ˤڵϣ̬㶣ĻʱЩԭΪԼȾ˷纮ûθڳԶԲϲ÷ġ˿̱һ˵ҲЩˣĻɹ⣬ô죿ôȥָ
Ҫ˾Եʧ֮ʱŵصͻȻһ¶֮ɫ类ħ㣬ۿҪ˾ԵĶӲȥ
˾ԵعʱѾֹʱһ˿ͷҪѾϵСҲ֪һţȻ˼˺һš
ƺЩʧǣĵֲ˹ȥۿ˾ԵѾ޿˵ʱһӰͻȻ˳˺˾Ե߽ڻ
Եû°ɡɽŵؿ˾Ե
û¡˾Եҡҡͷû뵽ؼʱ򣬾ȻɳˣĪһݡ
㹻ûУɼ˾ԵһǱʱŭͷź
֮󣬵ײײ˼ֱôһŻǰԼ˾Եʱ鼤˸˫ҧӲأۿҪ
С㣬С㡭ˮ飬æסĵؽе
ΪʲôΪʲôҪңɡ
ʹû뵽Ȼֵһ
ǻؼ˵ﲻ˵ĵطɽ˾Եϣȷû֮󣬲Żعͷź
ھҪ˵㵽ѡңѡĵ
ɿ˾Եֿ̾˿̵ôĻֻѡ뿪㡣
˻һ˾ԵԼˮ鶼ͬʱһ㶣˭ʷδ


146 սʼ
ɣҪ뿪ңһ㣬һӡΪ˵
үҪлú˵ɡˮ̾һҲȰҲү뿪
˾ԵĿ⿴ɣͻȻһݿΡ
鶼ΪҶģʧһֻȥȻˣҲֻ뿪ˡε˿̵ı֣ʶѾء
ɣб£ߡɥʧǵغ
ɿ˺һۣͷ˾Ե˵úõչԼһһġ˵꣬ͷҲص뿪˷䡣
ɡ˾Եû뵽˵߾ߣ󼱴ٵغӣֻؿȥ
С㣬ҲȥɡˮȰ֪Сжôġ
ˣĪĺͷ˾Եһۣæ׷˳ȥ
һƵ־磬Ҳ˶Ļ
ʱ󣬸ոջ˾ƴ˿е֪£̸ϵ˾Եķڡ
ʱ˾Եϸ塣
˾СѪ飬ϸȾ˷纮ûθҲģҿθҩС±ɡ˾Ե˵Ҳм־졣
ľ𣿡˾ԵЩʧ
˾Сɷģ㲢ûĴ󰭣תܵһ纮ͷ¿ҩȥˡ
Ůʲô£Ϊʲôܵ£˾Ƽȥ㿪ʵ
ûʲôֻЩˡ˾Ե˵ʲô
ǲŵʲô²ܺ͵˵أ˾ƺεȾ֮ˣȻһЩߣֻôһŮȻʮֵĵġ
˵û£ˣϢ𣿡˾Եҡͷ
˾Ƽ״Ҳֻ̾˿ֶȥ
˾ԵӣԼĶӣͻȻðһͷԵʵɵĹ⣬δǼ°˵ţǾӨˮ⻬պʪžԧ
Ǭ¡ʹ
һ磬ڵվԵøͳһֽŵգ̫͹ŮǸΣҴһ
˿̣̫ΧڹڵһСʲô
ιιι˵ûУҹ߹ǧＱ˵Ҫˡ
ǰǰڻߵС̫˵Ͻӵ󣬾ҹû˯ڿ»ڻͷϡ
ѽ⼸ǿҪСһˡ
ڴʱһӰȻ֣һ㣬ڼ̫˼
̫ʱŵʧǣͷһȻһĽۡ
ôûҽͷԼͷˣ̫ˣɫͳĿ굶һɵüֱ̫Ͳûڵˡ
۴һ̫ëȻһȸ
ҡҡͷɫأԭ£һͽӵɸ봫ٻعȻǳʲô£ղ׼鷿̫ۣҲǴһ
֪Σһ䣬ͣ鷿ȥ
۸յ鷿⣬ǡһͬǰļȨŮ
ʲô£һ˿ǽü΢ʵ
ҲǸոոϻȻҲ֪ƺ߹սйءӦ
ʲôȨŮɫȻһ䡣
ǸϿȥɡһ߽鷿ڣȨŮ
˸ս鷿ͼǬ¡ɫϾ˫Ŀ͸ź˵ƣ鷿ҲĴ½ͼǰĬ黹˵һμ
Ȳμϡͬʱأߵݵ
ƽǬ¡ת񣬵һӣ֮ϡ
ϣʲô£Ȩ̲סʵ
Ǭ¡̾˿ȴûд㿪ڵ˼ƺڵȴʲô˼״֪·ͬСɣҲðȻʣֱվһԣĬĬȺ
֮Ӱͬʱܽ鷿ٶȼ죬ֻգ۵ĹȨ˷׷¶֮ɫ
۷ɴ󽫾

ͻȻֵ۷ɺл硣
ѾǺܾˡǬ¡ۼ֮ɫԻ
΢٣ˡл繧ص
˰ɣڲǼƽʱ򡣡Ǭ¡˵ţĿͶ۷ɵҲѾõϢ˰ɡ
۷ɫصص˵ͷ
ϣ΢֮α߹ΣһӺıѾõġл翪żɽ
ȱŽۣȨλ仹֪Ȱǰ˵һ˵ɣվˡǬ¡۸˸ֵ
ԡ
ҹ߹ǧＱ˵ҹӺ߾дӼᣬұ߹ؾβСĽ֣ͼʮԣҪֽҹ߾л֮̽µ
ʲôҹӺôͻȻҪǷսԭڣȨΪ࣬Ϊ˽Ǭ¡ӺǩһѺЭ顣ʮల£̩񰲡ӺͻȻԣʵ˷˼
Բ²һ㡭۷ɸų̾ǽӵפر߾İױţ˵߹սΣֽӵϼ٣ͬҲǴ£ɼѾһʰĵز
Ӻûκε׾Ͷҹ߾ⷢսлʲôɸ˵ԭ򣬲򲻵ѣҾûǲҪƽˡǵ
˵Ҳġҹհҵʢ¡ǰδеƽͻȻս£˺ɻЩ޹İաǬ¡ͬصͷɫࡣ
Ժʿ˵ĻȻ²ҪսµģӺȡ֣ϲҪҹǾʹ˲Ǭ¡أлԴǼҵӸӲɱͽɳΪսһɡ
ĻȷʵȲ˵ӺΪʲôɷսƾ´ģļӣȻѾʾǵҰģòĻֻΪŰĹҲֻᵱǬ¡Ӻʱֻܱڸ㡣۳Ե
λ˵öеԽҲټͬӦĶԲߡǬ¡ı
۷ɽ˼ΣǬ¡۽ĿͶΨһûзԼ۷ϡ
Σ·ͬѰҲ²²⡣ȷʵкܶΣ۷ɼΪǵ˵ϻ˰Ҳһ¡
۷ɽ˵޷Ҳûʲôˣлֱ˵Ǭ¡ɫһüͷȻصĳݡ
˵Ӻ޶˼ͼս˵ûɣǿЩǣǿĿǰǲ֪Ӻ룬νභˣŪþܾˣ̵ҾðȻسӭս²ߡ۷ɾٵķ
˵ʮǬ¡͵صͷϵ۷սЩ֮УĻǷصġ
۷ɽǲһӺǿ߾ڱ߾ı赲ġǱ뿼ǵصĺлӦھ²ϣ˿ѷ۷ɣɼȷʵ
ûҲһҪ⡣ǻ֪Ӻ˶ٱʱҲֻܾ䣬ðȻصطľӣ˵˿ɳ֮ҿһж£ܽ»СˣҪġ۷ɿǵؼΪܵ
۷ɽ˼ԺΪרȥͣӺڣ۲ɵ
ŮҲûΪȣ˴󶯸ɸꡭȨҲ
λ󳼣Ұѻ˵۷ͻȻһɫȻȻ޳ɳӭսͣҲֻͽ֮١
۷ɽ˻
ԼǬ¡۷׷¶첻֮ɫΨл绹ԭе򶨣ƺµ۷ɻ֮⡣
Ӻٳû˿ףȻԤıǲ֮£һֲռȻͬڶǬ¡ƣֻͣӺƣҿóӺ˴󶯸ɸ꣬ȻҲûʲô͵Ĵ㡣һֻǻ֮ƣûʲôʵʵ塣
۷ɽ˵Ҳ޿ܣˣεЩˡɫǵ
۷ɽǵʮܵǬ¡ڱ֮ƣȥԱ߹ʿǵʿкܴĴҲǬ¡ŷл˵
˵ҲʮǬ¡۵ͷĿӼˣ̾˿λ䣬˵Ψ֮ƣӦ˾أ
Ҫһ⣬Ӻȥ̶
ȷʵд˴㣬±߹Σ̲ݻҪȽȼü֮СǬ¡۵
Ȼˣһơл˫ĿһͻȻ
˵
ӺٳһʿǣҪͷѹǣҽҺ۷ɴ󽫾һͬ󣬴򾫱֧Ԯ߹أһ߹صʿҲʿ𣬼۷ɽŷɥӺҲɵ˿Ƚ߹Σ
һ׷׵ͷȷʵǸȨ֮ơ
λ䣬Ƿ飿Ǭ¡¶ϲɫ
Ҳֻˡһͣ߹ƽ֮ԸǬ¡ʹӺͣսҡȨԵ
Ҳá۷ɽ㻹ʲô𣿡Ǭ¡ѯ
Ͱ˼ɡҪһЩ˽£ڱ棬͸ˡ۷û
лͷʾ⣬Ҳûж˵ʲô
ˣı߾˭ͳǬ¡еȻʵ
ӦԭӪĶͳڡǸѵõ˲š۷Ӧ
ڣǬ¡۵һʮϤһʱ֮벻
ǰŮӦüǵõģǰΪʢԶײϣԱϸȥ˶ͳְ֮ɵ߾ĥл״ѵ
ԭǸСѾͷʱĻ죬һξˡǸһľƢӦҲĥȥ˰ɡǬ¡¶һ˿Цһѵһţոǿһͨ£ʮ˵áֻӹڸңѱǬ¡۲òģȥر߹أĥĥİ
ǲʲôԸлδ֪
ɣǹȥ֮ʱͽΪͳ˧߾ĵϤӦö߾֮ƽϢ֮󣬸˳ɡǬ¡۷Ը
Ӣ
ˣǶȥɡǬ¡۰һҹû˯˿Ҳ̲ס˺Ƿ
˼״׷׹ˡ


147 Դ
߳鷿󣬼һߵ۷ߵ۷ɽʱ𣿿ɷһ˵
۷ɿ˼һۣͷһͬߵһ䡣
Ѿͷûˣͱ𽫾ĽˡҿǴС㳤󣬰㵱Ů۷ɼˣ¶ˬʵһ档
ǣ۲¾ֱ˵ˡ̹ɵصͷ
ʲô𣿡
£ɵʬǲǵڻûҵɫʱȻԺͻȻǰĵεΣôУ׵ʹ
۷̾˿źصͷҲɵλΪꡣ
Ϊʲôڻûзʬأ᲻ûأĴҵ˵ҲϣĽ
ԭҲôûӦûϢ˾ӢĸȥѰһ񣬻ġ
۲ǲҪȥһˣӺĵط֮һ̵˵ͷʵ
ѾͷȻϴߵĴæûкúüֵܣ˳ȥ۷ɲÿɷֵ˵ͷ
۲ҴøпȥǵʱٺúõļӰһֱҵҵڻɫˣЩ˵
֪ˡѾͷóֵܵĹϵһ㰡ǲʲô۲ң۷ɱϾǹˣ̵һһȻӲ۾
УҺҲƼˮ֪ΨһһӡЩԲȴҲǲŻڡ̾
ԭˡϧˣǿϧˡֵûһȥةฮȥ۷ɰüһ
۲ں˵ɫߺȸˡ۲һ·˳硣
á۷ĿżȥһΣʧڻʹ֮ڡ
顱һ죬һֻǵڴĵϡ
һŭ˫Ŀ͸ܵŭ棬Ĵʱʱزţòᡣ
һԵˮ鲻ɵӣ龪壬ǵһμС㷢ôƢ絽Ѿˤ˶ʮֻĲ룬ŵø˶ҿ˿ҲսսţҴ
ɶɡɡȻôԲҵ£дʣɶʵ̫ɶˡѾ֪˶ٱ飬ԽԽôǸһˣͷȴȻǸĺ꾫
б¾ͲҪˡŴſڴ󺰵
С㡭ˮӭϺǺ˵˻ȥ
һãɫ£Ϧ䣬ҹĻա
һţﻹڲͣʲôƺйеĲƽֱע⵽ɫͻȻһüͷȻתͷһػĻ˯ˮ飬û𣿡
ˮʱعһ£΢΢ЩԾ룬СôֹүˣղŻ˵үòҪ
ү𣿺ûУȥɡˮҡҡͷһֱûʲô˳ȥĴ˿æµˣɻûл
С㣬үûлôˣȥأҪҪȥңˮصЩǵ
ߣãҲˡ
С㡭үԭǲûʲôʶˣѵСүȥסǱĿջڿǴ찡ˮ鲻̵
ܣܣܡ˯ϣҲҵ¡ͻȻСһ㣬
С㡭ˮɫε
Ĭҹգ˼
ҹԭֵĸ･ǶȥϢˣֻмֵڸʱ߶
С㣬ҹˣҿ㻹ȥϢɡˮȰ
ͻȻ̾˿ƽ˿̷ֻ⣬ڳԼоֹʵڹЩҳ嶯ˡɵıѣŭѣԤϵǣɾȻĺ˾ԵѾз֮ʵˣģҲѽܵġ
ˮ飬ȥͷûУ¶һ档
ǣС㡣ˮһʱһϲСĿӦЩԭүˣֻҪүСǣȻ˵лתء
ˮ˵˴Ҵҵܳڸ⣬˺һᣬȴȻǲɵӰ
֣үȥأôڻѵСԡˮ뵽˴¶ĵɫˣ¾ͻԽԽ鷳ˡ
ˮ캮ضӲڸ˰ʱʧ߽ڣص
ôû𣿡ˮһ˽üһŵ
ˮɥҡҡͷС˴ƢǣֻɫһȻؿһԣԵЩû
С㣬㻹Ȼطɣҹˣ캮Ѷˡˮ״æ
ΪʲôѵҪ뿪𣿡涣̼䣬ӨỨе䡣
С㣬ģүˣֻһ˾һԾͷҹˡˮæ
ѵҴ𣿻ҰˣԣԽӲ
ˮƺЩ֧Ųסˣæǰ뿪صڡ
С㣬ϴɰɣ˼ˡˮû뵽ԼС㣬ͻȻ˴
ˮ齫ϴ󣬼æ¯ȡůȻڴߡ
ɣҪ뿪ңҪЩԺڰס˯˹ȥ
ˮһԣԼС˿̵ģʱҲЩۣ̾˿ĵ᲻ôܽ⿪ˡ
ҹԽԽŨ
ԭǻʼҲС
ʲôһ£ǾͿôǮһڲڣŵüλеĸˣӷڵϲ̧ͷ
ǼôãҲ뿪һ£ȻòпôǮһȺҪǻʲôãҹҹܲΪŭŭ
ϡϰ壬ʵûа취ԭǻиļ򣬼ûǵĲҶսս
ҪҽڣܾܡܲΪŭһǰ׼ԸУвԸԵͻȻ˼٣ϻػʳֻܴҴææ뿪ԭǡû뵽֮󣬾Ȼϲûӯ࣬Ȼһ֮࣬뷢𶼲С
үҿ㻹ǵĽ˵ܲΪԣΪ˵˵Ȼʮз
ȻܲΪһƽŭ޵Źǰļˡ
ǿ˵׷ʲô£ôһӿôǮʵ
ģϰߺǸоͿ˸ʲôɶᣬټԭĸˣƺ׼һƻԵҲˡǻûʲô⣬룬ֻһЩͷˡû뵽ǰоͻȻƳһʲôϣѿȫˡ
ǰǰ뾡취ֲ޲δ׬һʵǮʵڷǼԸ
Уɶ񡭡Ȼ۵ͷˡܲΪ¶Ŀ
ϣǾʲôܲΪ׷ʵ
ֳƵĲ裬Ȼװһ©ˮֽȻﱣ£ȡ൱㣬ʡȥ鷳Ժܶ˶ϲֲϡ
ĶܲΪɾ
ϰ岻ţɽȥϰ֪ˡ
ǻȥܲΪ۵
ǡһϽһлƵǲȥ
Ƭ֮󣬻ƱڵĲϣϹϾصݸܲΪ
ô죿ڷҰɣܲΪɵ
ңңϰ֪Ѿԭʮңչʮˣ鲼ԭǣǲܣ˵ҲҰҲѹȫˡʵڸûʲôǶ챻ѹôˡҲп˵
ߣһȺܲΪһ䣬ӹĲϣʱҲһ㶡
ⱭֽģܲΪװŲˮֽ
һԵҲӹһоһ£ŵͷȷʵֽȻ©ˮóʲôرĶ
벻оȻôļܲΪɫһҲʶĲ
УУ˵Ӻв֮ƵĲǰҲ뵽ˡ
ʲôܲΪһһ󣬲ˮҲ֮ɽ
Ǹסԭǳˣʵ
ûֽĲǲֲһֲҶΪˣҲûǵĲҶˡ˴ͷɥ
үеĶɲСǲ֮ʱȻôֽš¿ǮûʲôֻԺ鷳ʵ
ȥɡܲΪӻ֣ü£ڴ˿ֻʣˡ
δִսǲ˴ӽǬ¡ȥ֮һʽΪѣһö·һҪʮҲͰˣȴӵϻλ󣬾нɽɽֻ֮ǣû뵽ԵҲѾ֣ѩϼ˪ܲΪ̾
ǰΪʱԵҳûǵĲУ͵ǿǮˣпܻᶯҡүڵĸʸ͵
ǱҪƻڵļƻȻƻȥܲΪֽ֪ȥһ
үڸôأ
ⳡսӲƴĻĿ϶ǡԵҷĿɳĻ໥ƴĻӮҾǡܲΪϼ޻
ô˵ԵǺϵҪǿ²һ׵¡ʿǵ
ǿ˵˾ֻϺɲô׼µģұȽ˽ֻҪǴжЩֽţֻϺʱҩϺ겻ͺðˡܲΪݺ̳֣ԼĶ˽ʮ͸ȻҲ˿Ӧ֮ߡ
ү˵ļǡһأ
ɼ˷ֱԵҲռϢǸνظ˵ʵݣǲܳΪߵİ֣ǾòҪΪ֡Ҫʱ򣬿µ֡
һǱ棬ȡǵļСĵ㣬šȫ֮󣬾跨ٵǵġһʱҲΪҲܸȡһЩʱ䣬ռʽ𣬳ûҡܲΪܵĲ
ǣϷԸȥתȥ
ܲΪ¶һ˿թĿ⣬ⳡ̵ս¹˭֣Ǹܴδ֪


148 Ȼȥ
¶һ˿ǰףӳŻɵشأŨͬ˻ãǰֻܿ΢ϣ֮⡣
Ϊһҹδ飬ˮҲĵһҹߣһҴҴϴһ㳯ķȥĵ˻뺫Ҳϣ˺ָܻܿ
С㡭ˮỽƬ˴Ӧ
ˮƿţС˽ȥոսţȴͻȻ䴫һֻ˿̺ڴϲط壬ﺰɵ֣ͷˮɫҰޱȡ
ˮ״ʱһæǰ̽̽Ķͷ
ҵ谡ô֡ˮɫˢذ𣬽ŵҡҡС㣬С㣬Ѱҡ
ˮֽ˰죬ʼѲȻѾòᡣ
úõģôͻȻôˮ龪Ҵҵܳ䣬һҶȥȻܵˮ˵Ƚ溫ͷ
֮Բתһֱţ־塣
ˮһֻܿŸżʱܵ⣬û
ʱ󣬼Ҷżææ
쿴ҼС㣬һֱ˵Ѷûѹˮ˵ȥ
ûüһڣ溫֮󣬲ҡҡͷ̾СģּȾϷ纮𺮽ȣ紦ˮ֮Уѹֻһֱ˯ѡ
ˮһΪʮأǽŵ򣬿ҼС㣬Ǯ⡣
𼱣ʵҲʲô󲡣ֵֻȾϷ纮׺ãСͻȻᣬӶģǲʲô̼ҽߣ̲³˼ֶߡ
ˮ꣬һ㶣ѵСΪү£ĵһҹû˯ӹǲŰסģ
򣬲ǲʲô̼ҼС˵ɡˮ鼱
Ǻã룬ˡ˵ţȡںֱ۵ļѨ롣
Լʱ󣬺ĵ˹΢΢˫ۡ
С㣬С㣬ˣˡˮµ
ǡֻ˻أȫ߶ʮģ
С㣬Ⱦ˷纮һҹ
ɣɡ𣿡ûй˼Լ뵽ɡ
ˮҡҡͷ
УҪȥ״Ҫ´
С㣬ջûأҶˮ鼱æǰֹ
С㣬ĺܣж¾ȥˡϿҩСãӦþûʲôˡԵ
ǰС㣬ô˵ˡ͹ԹԵشڴϡүҵȻϷԸ˳ȥү֪Сˣһϸϻġˮ˵
Ĭһᣬŵͷӣֻʮֵ䣬ӣԸ˵
ˮһ˵ͻȻ
ˮͷ˷š
ҼС㲡ú𣿡ˮ鵣ĵ
СĲʲô⣬ҩֻααҿСĲĲҪҩҽȻȬֱԵ
⡭ˮ΢΢һ㶣ȻĻ
СĲʱȶˣʱҩУʣµľͿԼˡɸ˸ȥҩҩʲô£ҩҡ
áˮͷԸһ˸ץҩȥԼص˺ķڡ
С㡭ˮ˷ţûлӦΪ˯ˣǣг˷ţŹؽ
ڣյ˫ʱ䣬
ʱһξա
֣ˣүȥˣΪʲôô˳ȥңȴûһϢأˮżںضɲ
⼸գʱʱҩպͿԿʼղת񻹷οȵɫûһ˿Ѫɫ˿ƽ̳߳Ůǿ˷緶
˿̣ڴϣͣƺڳʲô
С㡭ˮŻ
ûлӦ
ˮ״ü΢΢һ鵣ǡ
һֱˣҲ費˼룬θڼʱԲԣҲˮ齹ͷö
û𣿡ͻȻ
ûүæʲô⼸鲻ʱˮ˸ڵ
𣿡¶һ˿Ц⡣
С㣬̫ˡүܿͻġˮȰο
ȥɣˡû˵ʲô˻֣ӣˮ顣
ˮε̾˿߳˷䣬غš
ʱһѾߴҴ˹
ˮ㣬ҪүѾ߿˵
֪˭𣿡ˮüһ룬ʱ˭үأ
ǳ˾С㡣
ˮһһᣬѾߵȥСҩûУˣȶ˵СȡסҪС˵˾С𣿡
Ѿߵͷæȥ
ˮԺӣһ·ۡţոճţһѾ¶˾ԵǾա
˾С㣬õˡˮǰ
ô㣿أ˾Եֻˮһ˳
˾С㲻֪үѾûлˣѵûȥ˾С𣿡ˮԭΪүȥ˾ԵϾǵĹϵѾǱѰ¿ƺ´ˡ
춼ûˣȥˣ˾Ե
֪˰ԭǴССĿջ¥ұˣ˭Ҳûмүˮҡҡͷ
⾿ô£˾ԵһʱҲͿˡ
ô£˾СʵõɣѵͲô췢£˾С㲻ȫ˰ɡˮżֵ
˾Եһʱƿԣ룬˵Ҫ뿪ԭΪֻδˣɾȥأ
˾С㣬ȻҲ֪֮便ʲô£һ֪Ǿ㲻׶үģҼСҲһһϦĨɱģϣ˾С̧֡ҼС£ѾòᣬүٲǺͲˡ
˾С㣬͵ˣŹҼСүɡʵǡˮʹ˵
ˮ飬Щ㲻ף鷢زҲԸġʵҸûʲôҲ֪кܶΪ֮ԣǵòģҲǿռˡⱾһ򵥵£ֻ˭Ҳ˵˾ԵĶȻ
ˮһʱҲ˵˾ԵĻЩдҲ֪ΰοǰ˾Ե
˾С㣬һ𣿡ˮ
˵ɣʲô£
үϻ˵ҼСزүӦû֪Ϣ
õģҼһתġϣСտ˾Ե˵꣬³ȥ
ˮ̾˿ת߽˸
תۼ䣬͡
ʱڳɽϵĲ԰ڣһӰæµʲô
ͷϴƾɵĶңϴ»ҿ㣬⺮ĶԵʮֵů㣬ر䡣
ںˡָһ˿˰һƨϣǰոֲֺõĲ磬˳˼
ǰӳ뿪󣬶ε˺ܾãҲ࣬ѾһʰԺԼʹޣҲֻܱΡо֮еΣοѾԼеĵĲ
һ棬˾ԵмУԼǸĵˣҲˣǲ˾ԵһⱲӹƶҪܵĵǴ
ҲΪˣֻܼŮ˵м䣬Ϊѣ޷԰Ρ
ڵɶεȵͬѵҪصһ𣿡ɸеޱ
ڴʱɵһӯӯ˵ӰһϮ׵İȺŰļԼ޵òڹεӳ£类۹עһ㣬⡣ֻ⿪ϵ磬Уֱɺ󣬲Żؽϡ
ôô٣𣿡ɽȪöˡ
л񣬺ȻĿɫһ
Ե㣿ɾǰ˾Եĳ֣ȴЩЩھΡ
ôǲǲӭңߺˡ˾ԵתߣŲȴ쳣ĳء
𡭡ȵȡʶس
˾ԵЦŻعɣͻȻЩĪļгƽ⣬Ÿĸ
ô֪⣿ɲ
ȥҹ㣬˵㼸춼ûȥˣԾʹһ¡̣ġ˾Ե͵
ѹ֡𣿡ɻȻ
û¾Ͳ𣿡
ǣֻ졭£һֱúܶԲ㡣û뵽ȥ㡭ɼΪε
Ӧû뵽֪İɡ˾Եдżζ
Ҳɣܶ¾˵ĲҺ֮䷢£ͬģ׽ĺΣҲ֪ôֲ㡣
˵˺𣿡˾Եס˵˵°ɣԭǰ£һֱоǸйµˣҺҲ˵ľˡ
ԥһᣬʼ磬˾ԵãŵͷðɡӦȨ֪ҵĹȥϣұܣΪǣܶˡ
ҴӦ㡣˾Եͷ档
é˵ɡ˵ţ˾Եһéݶȥ
ˮոæ긮£ַԸ˼ˣٳȥ̽ɵ䣬趼ûüһڣæķȥ


149 
յſڣͷĺǳţˤصĴ졣
ˮüһæ˽ȥֻ̺Ѿߣһίԭأɫ޴롣
ȥҲҩԺڸСƢȡֵ
ȳȥɡˮѾߵļ磬ȥȻߵԣȰС㣬ҩҪȣĲûȫãҪӵС
ˣһöûУҵľͺƵţֺȥˣΪʲôҵҡԴ˵
С㣬ˣʱˣүȻͻˡ
ԣԣǰûиģǾǸ꾫ֺͱˡһҪȥЩ־
С㣬С㣬˵ү˾Сǡˮæֹ
ƭңô֪ɲ
糿˾СݷùүڲڣҸ˵үûˣȻͻȥˡ
һʱʧ㣬һᡣ
Ƭ֮󣬺ͻȻվˮ֪иһ֪ȥ졭׼ҪȥɻһҪ
С塭ڡˮ鼫ε˵
ȥѵ㶼ҵĻھȥһҪүһԲɵͻȻһ
ˮε̾˿֪СĵϲүҲһֻóȥȻ溫ױһͬ˸
éڣ˾ԵԣԼںǵһһһ˵Ҳʡȥ˲ҪĻڣֻǼ򵥵ĸԼ֮ԭǵʼĩȷʵۣ˾ԵҲסĸп˺һ
벻Ȼʹľû뵽л˵Ĺ¡˾Ե˿УоԼ·ովһĶǵۡ
Ҳ֪ǱڵôܴõġôϾ£Ҿ˳ɴûлɹģҲܸмİ
Ҳѹ˾ң㻻ˣҲˣοǸ˻ˡ˾Ե̾ޱȵĸп
˵Ǿ֮Ҳʵһֱδʵֵ롣ܰߵһʵҲ˽֧֡
ҲΪˣܸ߽㣬˽㣬Ӷ㡭˾Ե
Ц𣿡ɿüһ
˼˵ĿʵҲòϣǸӣҶҲֻͣϧ̫ˣҲʹһᡣ˾Ե˵еĸܣĵǵˣûкĴڣһлüࡣ
ô𣿡벻˾Ե˵ĻӦʶһЩ⡣
˾ԵЦЦûлش𣬻վҡҡԴ
ˣҪ㻹ΪҺ޼ҿɹĻҿǻĲģص߰ɣҪ㣬˾Ե˵ţͻȻһתһȥ
ɼ״æ˾Եڻ
ϤůϢһ˵ĽӽĿȻֻصһҹ
ϧ˻δüһƿնǡԼȻȻ͵顭
ɺ˾ԵȻѹѸٷֿתͷȥֻɫҰףˮĲ£һ˫۾εض˵ϣɫּ
ɣȻĸ꾫һ𣬿һֻһʱͿû뵽û뵽ˡ֮£Ϳ
ˡˣҽ͡ɼ״ʱЩæҡ
ϰ壬鲻ģֻǡ˾ԵҲһִ֮ŵΪɾԲһˡ
Ҫ˵ˣҲ˵˿ҡͷʹؿˣȻֵ̫ɵˡɣ벻;Ȼˣҿĳ죬ıѡҺ㣬Һ㡭˵꣬Ϳ
ҽ͡˫ֽӲаٰΡ
Ҳˮ飬ߡʣؿһۣתȥ
ˮһʱҲ֪ǺãﻹɵģղŵһĻʵ⡣֮£ֻȷźȥ
ɣ㻹׷ȥ͡ʵȷʵһᡣ˾Եɴߴٵȴֵʹ
ˣɡܻġɵͷͬʹ಻
˾ԵŴ˿̵ɣĸ

ʢŭ֮ȥص֮󣬲鶸ȻأȲֹȳѪ˿ŵˮ鼱æ֪֮Ϊ纮ûȬղֺ߶ģ˸ηΡ
ˮСѾްǰ࣬ǧ򲻿ٺˡη֮ŪûģһҪúСС
֪ˡˮ˿ͳ˸ۡ
Ƭ֮ˮصķ䣬ԼСɫֽһҰף˯£ʱܻﲻֹȼǰˡ
ôᷢչأүôأˮ̾Ȼˡ
պ
Ĳ龭ϸĵĵѾתࡣֻһֱܲ˵һǶŴˮϴ棬ʧյɡ
ˮ⼸Ҳҹߣºٳʲô£ɴڴںķ˵̣غ
˿̣ˮڰ˵£û˵䣬ͼŵļҶҴ
ˮеŹ¼С㡣
Ŷ֪ˣȥɡˮͷüһ룬Źôѵгʲô£Ըǣڹϣʲô£ǽɾͲˡ
ˮҴҵĽ䣬ǲɢˣȻϵ⡣
Ź£ʲôҪ𣿡ˮõŹµ
ˮϰأ
ͣʲô¾͸˵ɡˮŵ
ģϴүŵļƻѾˣ⼸һֱûµİţصһʡŹ˵
ŶүˣҪղŻڲе£ʱͰԭļƻС
ǣ˵ʼҲеϰѾӻʳǻˡͷǻ᲻˼أŹµĵ
Ӧû°ɡӰᣬǻʼҲҲҶôƴʵԵĶ֣οһʼҲءˮò
Ȼˮﶼô˵ҲܷˡͻаţҶԺϰáŹ¹ȥ
Ǽա
Ѿ´߶ˡֻɵ䣬ں԰·͡
С㣬ݰɣͷ䡣ˮһ߽԰˵߸ϡ
û¡ҡҡͷ鵭ԭƽࡣ
ˮ飬ûл𣿡ͻȻˮ
ˮͷҡ˼£ԥһᣬųС㣬Ҿϴε¿ᣬү˵Ļʵ̫ˡүһҲܵġʵ룬үһֱǶС㾡ľģǲУǶС㣬ˡ
ñҰһᣬЩ
үҲвѵĿأʵϴ˾СʱҸ˵Щǵ˵ûҪүʲôЩɼģүҲˮ
꣬һ𣬳Ĭ࣬ŵô˵ģ
ˮ鲻ÿɷصͷ
ôѵ뿪ҲΪ֪ʲôͻȻЩصʵһθԺͻȻ䣬еޱȵľ£ɫˢòҰ
С㣬û°ɡˮ״æ
ҡҡͷĪֲõԤС
ڴʱһ˼Ҵҵɫš
С㣬ˡ
ʲô£üһ
Ź¸ո˵ͻȻˡ
ʲôյزأɫһɫȻ
֪
ȥɡ˻֣ȥȻתˮ׼
ǣС塭ˮ鵣ĵ
û£ȥɡ
ˮͷСȥ
ʱ󣬺ˮС
Ź£ô£һ̤еĴţͼܶΧһʲôŹҲУɫš
ϰ壬ˡŹ··𿴵һ㣬æ
ģԺ̵ĸ¥ĪͻȻ𣬰Ѹ¥˸⡭
ôǲأû£ɫһ
Һòسȥˣ֪¡Źҵ
ʧΣ
Ҳ֪¥ĶֻвǸ²Ƶģ¥һкܶҪϣʧƲСпܻϼƻĽȡŹµĵ
ԭ𣿡üʵ
ûУٸϾŹֹ
ʲô׷ʵ
˿¥кӰƮһǵһΣ⼸춼˿һΪʲôɾĶҲҺҴȥ
Ϊʲôû֪ͨңɫ
ǱΪûʲô£˵С岻ãûоûȥͨС㡣û뵽ͷ¡Źʹļ׵
С㣬ڸô죿ˮҲ·ͬСɡ
ҡҡͷƬֶ̣Źµûзʲôɵ飿
ûСŹ룬ҡͷܿƺ뵽ʲôæʼҲƺг˵ǺҲ׼Ƴʲôϡ
ʲôʼҲҲҪƳϣôļ󾪵ȻʼҲӺҲһĲУҪѷԵҲУοϼƻ֪ȫϸڵֻɡһʼҲƾʲôƳϼƻأ
ҲҲֻǴţδ֤ʵŹʵ


150 Σ
۷׷׵ʱ򣬲ͻȻҴҶǿ˼
ϰ壬˵ʧˡ𣿡·ϣ˵˴£鴫ķɿ죬˽֪
ȻصͷǸеЩ
ʧ𣿡
Ļãʵĸ¥ȫչˡ
ʲô¥ˣ¿ˡǵġɫһ䣬
˲ؿŲ̣ڵȴ˵Щʲô
¥еڶƷоϣǸոõģǱչ⣬Ѫ͹һˡҡҡͷʹϧ˵˵Ѫ
ɫһ㶣εʧеô򵥡
ǿõһڵĲƷһ𣿵һڵĲƷĺֻܺҪӵ֣ȫӦù룬ƿȫ˵
ϰ壬һڲƷ϶ѾùˡȱأǱץҪʱ䡭ŹͻȻ˵
ʲôѾˣΪʲô˵أڸô죿һɫŭ
Ϊ·ͻȻû뵽г©ϺϰڸҲûл㡭ŹΪε˵
ǻϿȥϵ̣ǳǱúðʱ䡣Щż˵
ȵȣѾˡͻȻ
⻰ʲô˼
һƷĲҶΪǰĽ˪ȫˡ˭Ҳû뵽⣬еĲҲٵ⣬ԣ⼸ͳﱸ˵ڶƷļƻȫ٣ҿһʱԽֲˡźɸеɵĲ
ôһɥһ¡
С㣬ȥүɡҿҲֻ뵽ֲĶԲˡˮźڶԵ
ڿ¶ҺʧҲҲԸˡΪɥ˵
ǡˮ黹˵ʲôȴ˵
û£Ӧģġˮ֣Ȼֱӣ˵һʮֹؼʱ򣬻ϣһģ߳Ŀǰ
˵ͷںǻʮġ
ϣ⼸ҪˡڶĲƷƻͶ룬Ȼϱ٣ӦûЩӡɣŲӦڼƳ²裬ԤȵĲҲûϵֻҪʱӦһ£ȡһЩʱ䡣ܿ͵̬ðе˵
ҾΪ֪Ҳֻˡ
У鷳ϲҪɣҲϣġӦӦġ
ðɡ̵ͷͷȥ
ڸ¥٣ԭĲ豸Ҳ֮һ棬ֻһ᷿ʱ豸ҲʱƴգҲ֮Ͷ˵ڶ²з
ŸոտӣʼΪڶڵĲƷæµ
ͬʱʼҲڣܲΪһʮϸϣ˷ܡ
úúãòеڶڵĲƷϺͼƻǵĲҲˡܲΪ
¾㱸Ƿһ󶫷硭ɫ
˼ǣ
үǸĵطǲ裬ǸֽҵˣǸֽֽ⣬ĵطġʼΪ˷ܵӦ
ֽΪʲôĳطΪʲôأܲΪգգ۾ɻʵ
˵е˽ϰһϣֽ
ŶѹԵԸйȻԻ֮ˡܲΪ̾
ȻˣǾͺðˡ취ؽǷϣǶԷԸĻӦ֪ôˣס̫ˡܲΪ
Цŵͷתȥ
תۼ䣬˰£ڽʼĻ̻̣ҥ
ΪԴһǰҲûгֹⲻòе˿ʼΣȻ˵Ҫʱܻڵ˻ǲЩ²׷ס
ϾѾڷǳʱڣΪڶڲƷϱ٣ʹüƻһϣҲԤڵļƻڲ˴ģļƻ˵һھǶһĿ
Ϊϼƻɣȴʼնûгֹƽϰ߳ƵֶΣ·ֻҪڣͷվһһ㣬ɵʧȻ벻С

С㣬ڲ˶۰ŪôҶܲˮһ߶ǰ˱һż˵
ˮһۣǴż顣ص̾˿˱뿪λãߵԻ԰ĴԣĵҲû취£ȱ˭ԣǲȱû뵽ӰȻ˾޴Ϳ춯ҡĸϰ壬ܹڣڡķչҲһִġ
ǰҲоүǳĲҾȥҲǸ취˾ȻеĻ̻̣ҥ˵үѾͶĲȥˡ
С㣬ҿȥүɡΪΪвûүˮһ㡣
ô򵥾ͺˡЩȡˣƾʲôֹɺ˾Եأ˾ԵҲ֪ҺɲûлԼһжǼٵġһ˳µܰռɣϾѾˣɵıԣ˾ԵܵġǰǸһ㲢ûиı䡣ͷɫȻ
С㣬үǰǸʲôˣˮͻȻʵԼ֪үΪĳЩԭŸСԭǵģΪʲôδС˵ʲôɸ˵أ
ǰһݵˣ˵Ǵޣ۹Զ󣬲ȴһ˵Ĵ磬ɫе۾㣬ԾʵϣĹҰģĲ̸һžͱضâ¶ʱԭǸˣΪ֡ΪǼ£ߣЭǵС˵ţܿĻ֮УǳʵҲ뵽Ǭ¡ܿͻᴫϾڿΪӢۡ
ļ£С㣬ʲô°ˮЩɻ׷ʵɵ¶˵ʵЩջ
ǡһֹ΢һղЩ˵©죬ˮһۣæεҲûʲô£֮Ǹˣһǳõˡ
ŶС㣬Ȼ㶼ô˵ˣ͸ӦȥүıǸ˾СȥˣСԺô찡ʵҲ֪Сǳϲүˮ鼫˵Ů֮¶˵ʮ¶˽еĸۡү֮ķҲƶ
ЦЦҡͷŵˣ˵ˡǰûǷ¡Ҳƾҵ᲻ܼϼƻ
ҡҡͷȴ˼ᶨ顣
ǵȻСҲһλ򵥵ˮ鼫Ϊͬ
Ҳû뵽ʵȻ뷨ۣһҹ֮䣬֮С
պھۼ˴ƽ£˵ڶڵ²ӣڸвѣɻأи˵Ҳòķ粨һ߶ȡ
˵⵽ô£Ϊʲôᷢ顣һʢŭò׸ϳ˵ڶڵ²裬ȴ˵©˵鷳
ϰ壬Ҳǰ컹úõģ֪ô͡Źһͷ亹ʵŪе⡣
ϣôŹһۣĿͶ̡
²谴˵Ӧûʲô⣬ȲϵһڵģӦÿԱ֤ģôأҲɻ󲻽⡣
Ź£ȥһĲҶԭϣƵȪˮκθ²йصĶҪŹ̷Ը
ãϾȥŹ´ҴҶȥ
С㣬˵ʼҲҲƳǵĲϣʮֺáˮͻȻ˵
ԴҲжţΪл²ϣһֱû⡣
ˮ飬ȥʼҵĲϻҵҪľǲĲϣǵ
ˮͷתȥ
һˮõһģһֽ˽ϻʱ
С㡭
ϡ
ˮ齫ˮеȲֵݸ˺Ͳϡ
벻ֽˣɲ˵ֻֽ𣿡һ£ʱ
ԡ̸ոսӹֽıӱ㲻ɶ£Ϥζһ㶡
ϣʲôԣĿ⿴̣
ûлػȷһ£ȻǳֹΪһֶ
ϣǡˮ鶼¶֮ɫ
⡭ԭ׼ڶڵĲƷҶԭ϶һģһġôܣ㲻


151 
ʲôǵĲƷȷ𣿡ΪԾʵ
ȻܣϰٴΣҲϰٴΣôܲϼΪȷ˵ϸǳ˾ɵɫ
ѵһ㶣еֽȻ䣬ˤ˵ϣеȲ̼ɽӨˮӳ㵵
ڴʱȥԭŹ´Ҵææ˽ϰ壬ˣƵȪˮ֪ôͻȻƷ
ʲôʱ£ûһδ㵵
ǽϣǰ칤˾;Ȫˮеζʱû⣬û뵽͡Ź´ʧɫ
ȻؿϣȻЩԽܡ
ϰ壬ڸô찡ֵԽԽˣһǳɾ鷳ˡŹ²Щĵʵ
С㣬취ɣȽǰ鷳˵ˮҲеʶͬż˵
òƽЩ޲ߣʱ̿ڵֻаеڶڵĲƷȫմȻһȳǺͲˡ
ǰС㣬㰲Űɡˮֵ˵ͷ
Ź£˰ݵĵڶڲƷȫջһҪµĶƽգЩǴˡдӽʱͣҵոշԸ꣬;һѣĿתһڻ˹ȥ
С㣬С㡭ˮ״ʱͷһе
죬죬ȥҴŹϼ˵

һʱ䣬ҳһţһȺ׵ľ档

ʲô£˾Եһͼ˾ɫأضɲ
⼸춼ȥˣǲڸ˾ѯʵ
ûûȥǣƣһߡ˾ԵƺЩһ㣬ɫ΢ε
ǲǳʲôˣɫôء˾Եƽ
˾̾˿ͷҸոյõϢ˵еڶڵ²˴⣬˺˶ĸŻԭǶ£Ҳʱͣҵˡʮء
ôһڵĲ費ĺܺѵֳʲô⡣˾Ե𾪵
Ҳ֪ҸոջҪҪȥҺʡ˾ˣ´Ĵģ³⣬൱ԵԺҪֲѡ˾ЩߵβϼƻĵڶɶͶʽνСֻҪһ©ʧɾͲһˡ
ҾǸӦòôСĽ֮ˣҹˣľϾ˾Ʋ̾
˾ԵһʱҪɱ⣬Ϊֻ֪ɲУֻкһ˶ơ
֪Ϣɡ˾Եֹһ
Ů˵ʲôأ
ûʲôģǾȥʺϰɣġ˾Ե̧ͷ
Ҳô롣㲻ͬȥ𣿡˾Ƶͷ
һ£Ͳȥˡ
ðɣͺúڼϢ𵽴ˡ˾ƶһȻ
˾ǰŸճ뿪˾Եֳ˸ţȥ
С㣬С㡭
ڼٵĺ΢΢˫ӳǣˮɫŵؿ۽ǻˮ
С㣬ˣˡˮʱ˿
ôˣӣǰϤľԼѾԸķղŲǻ˻ԴЩѣ֮С
Сղڲ˵˵žεˡû£˵廹Ѫô̼
ŶڴϣɫҰס
С㣬㻹ǺúõϢɡеŹ´ͺˡ
УѾƵͬ벻ʼҲоȻ˱ɵĶ֣͵ǵϣ¶ȾǵȪˮǿɶ񡭡ŭصش˼
С㣬ȱˣǾ͸鷳ˡ
û¡ǿҡҡͷ
ڴʱ⴫ٵ

һѾŶС㣬˾мϰ壬ϣСһ棬˵Ҫ̡
ôƫƫʱС㣬ҿȥ˰ɣڷúϢˮüص
ˣܸûô鷳ΪɶȨ֪ġ˵꣬Ѿߵǵ˵ϳ
ѾӦ¡
ˮ飬һѡԸ
ˮ۵ؿԼС㣬ε̾˿溫ѣȻ˷ţ˿̣·ûС

ͼ˾ơԼ֣͵ȼɶһһڳǵɫȻ֪иոշ£ʱǰȲģ˳ʦˡ
׼ǿջЦˣ˷˲裬Լеλá
ϰ壬ǾͿżɽ˵Ͳؿˡ˵г˴⣬ѾֵǷˡϣϰܸһĽ͡ͶĿɶǴǮ֣Ͳסӣȷ˵
ǰǰһҪи͵ġǻĿǴǮˣλأôûˣ︽͵
֪£λɶвϣңһᾡ촦µġ֪ûôýҲ˵ĸܣֻóǸ
ϰ壬ⲻŲŵ⣬ôһƻΪʲôСأѲֻ£ǵǮˮư棿֣͵˵
֣ϰ壬⻰̫ˡҲûϵᷢ顣ǿŭ
أҵʧأˣǵֽҵ̱꣬Ϊ£ҶܵǣһֱڿǮ˵ô죿֣Ǹˣӣײϵġ
֣ϰ壬ٰ꣬ҪģϰҲѴأϰô˵ɡһֱûг˾ƣͻȻڵ
Ϊ鷢ͻȻʵʷϲ£мҪұ͸λ˵һ¡̾˿˵
ϰ壬л˵
ظλ֪ʼҲаɡ
ڳһ׷׵ͷ˾ƵĿӾ졣
⼸ʼҲҲƳ˲ϣģʽǷһޣʵ˷ѽ⡣
Ⲣ֣̽粢ʲôϡ֮¡֣ҡҡͷ䲻м˵
ûⲢ֡ǣ»ʼҲƳ²䷽ǰǰջٵ䷽һģһɻɣĻֿ˹Ϊ֮
ϰ壬û֤ݣǧ򲻿ɲ׽ӰʼҲеϰܲΪǴߵĺˣûбҪðյ°ɡ֣գգ۾Ӧ
ǵȪˮҲ˰Ͷ㲻ǻʼҲеνҲ˴ҾûʼҲе󡣡ƶ
˿ͱøˡźϰ岻ĵĽڣʵҪ֤ݵġ˾ƻд
֪ϣλܸҼʱ䣬Ҳ࣬ʱҲϣ˾ֻһ
ǵȻǲܵĻϰϣôأ˾˫Ŀһ
˫ԥһ£Ȼ鲻֣еʧԳеλǮҿûˣ
ȻϰˣҲźϰӦʮֵİա˾Ƶȵľ仰
ˣóϰ岻ʣǾͲˣȸˡ
ߡ
˾Ƶ˵õĴ𰸣Ȼûк֮ǣһЦ󣬹ַ׷ȥ
ɶһֻֻϺꡭһ䣬λϡ
ʱ˿̣еһ˵ܵУѣǲ鲻еξͽԳеһصĴãһ겻ǰĻԻҲпܲڡ
С㣬ڸô죿һ鲻ǿɾ鷳ˣЩ˿ɶԭǵĴˮֱ
Ҳ֪䣬һƬհףڸеѹþḻҲеɥ־
ˣүȥүɣһа취ġǰôѣܴõķǳλ
ԭҿǡӵ˵ͻȻһֱǼ¡
ģһģСүǳãҶġ
𣿡ھҵһ˿ϣҲֻ֪ɲܽǰ
ͣ㡣
éҡϣ֮ҡΣ˫Ŀ£ԵʮС
ʱһȻӰɴʱģĿⶸȻ֣ܿ
ɡϢеɻѣȻ۾
Եӣֻǰһ˾Եһ㵣֪ϸոôˣ
ˣ㻹˼Եð˾ԵȻ͸һ˿֮ɫ
ôˣ˵ɡ˾ԵҡϣԼְһľʣԶ
Ҹո˵ƺ˴鷳Ļ̻̣Ѿʱйرˡ˾Ե
ʲôô׳ʲô£꣬ͷһȻ뿪У˵׻иģԼĲϼƻһؽţҲʱ̹עϾѪĽᾧ
˵ǵڶڵ²⣬˺ȳë鷳²С˾Ե̾
ܰڶ²ҺͲ̷һ²ƳģԭϵĴӦûģѵĻڳ⣿ʵܷ˵ͼĴ󣬵ô£ز²ĵɫдӡ
˾Եһпһᣬĵ˵ǶԺ˿ѽ⡭
΢΢һ㶣һ˾Եû˵
Ȼ죬һֱͼ˵㵽߰ңǲӦ㻹᲻º𣿡˾Եܵ˼ƿԡ
ô˵жȣζңҲԹɲÿɷ
ʵѾˡ㵽еĵһ;ľΪпǣҲͬʱԵ󲻵òǺѾĵ漣ˣһֱôá˾Ե˵Լ뷨ڿҪͷԣҪռˡȻҲ֪Ժĸ龿ж٣֪жǵԶԶһУҺͺĿеĵλ
˾ԵԴ֪ɵº󣬾һֱãԭǸԸִŵӣͬʱҲеΪԼƺҲ߽ɵ԰Ρ
ԵԲ𣬶ֻʮֵΡԵ
֪ҲɼҲ㣬統˵ģǲܵõģҲίԼǸ򵥵Ůˣֻϣúðţ˶ѡ
ллɵͷĿ˾Եʱ˿ףԭ˽⡢ŮӾǰ˾Եеһ˿οͬʱҲԷ֣ӵƽŮӣз򸾺أϧƫƫŪˣʵϡ
˲໥ӣĬ


152 ˻
ڴʱһͬʱع
ɲͷһʱ
ʱվ˲Զĵط˫еǡ
ɴ˿ʱЩţºʲôͣͻȻ鵭Ȼ˹ǶһЦţ˾Ե΢΢˾С㣬ϴ̫嶯ˣԶԲѷϣ½ҵ飬ʵڶԲסˡ
˾Եɴһ£û뵽ͻȻ˲ƽͣʵеЩѽ⣬ȻǸȻҲ˵ʲôЦºϰͲҪˡ飬Ҳ㣬Ҫ־͹Ǹס˵꣬㽫ĿͶɡ
һЦʼ磬ȻɫЩ԰ףҲ˲٣Ŷ̶̰£ͱۣȻ䣬ؾһ¡
Ӧкܶ໰Ҫ˵ôҾȸˡ˾ԵʶʱͲǸСǼŮӣҼ̸֮Ӷ÷Ҫ˳Ȼǿ󲻵õġ
ԵҾͲˣɽСĵ㡣ɹĵ
㻹ȵԼ°ɡ˾ԵЦһֿۣ˿ﻹǲЩ⣬ǣɴͷҲصȥʡôˣҪķң˼ˡ
˾Եȥéֻʣɺͺˡ
˵ɡĪ˿һ߽ڣ
ݺ˿ű˴ˣһʱ˵
㡭𣿡Щεʱ˿ɣοܸоûж
áó㲻ã˶ˡϴ㻹ɡ΢΢̧֣ݵҲʲôԵɣ־˰С
״ʶץڰе֣ȻḲϣůů¶ȣѻ밧ˣ˲߽⣬ɢ
֪֪¶ѹûߣͻȻʧȥ˿Ժ곤ĸоѰΪ̼䣬ˮӣɵϸ۵ռ们䣬մʪůůģҲʪ˴˿ɵġ
ԲҶԲ㡣ε
ңҡȡ֣СǼĺ㣬ġҡͷԼļ˽ġ
ԼĴһжҶġ̾˿ʵ˾Ե˵ûһеײǱˣԼ
˭˭ڶҪˡѾͨˣҲ˽İռ㣬ֻҪߣǰһͬһƵġ
ǡɲԥΪһصޣҲԸ⺫ΪԼ˼㲣һվ˾ǰʴӡ
ɣ͵㣬صߺҪ㣬ҲҪ㡣
΢΢һ㶣ǰĺĶʱͬѩڻʵ֪ԼԺĸҲһһϦȴģֻصߣ˾ԵָôأѵԼȥʲô鶼ûз𣿻
ɵԥɣ֪ڹ˼ʲô׷ġ
ɣ˾СĻѡҲʲôֻϣܻصߣɶҵĳŵУҲһᣬƽ󲻹˭õ㣬ҲԹԡ˵Ͽ뷨ͬڶĲ㣬ʤȫޡ֪һɻصߣͻһеֶȥ²ɵģ벻Լ
ɻǳĬ㸴ӣԡ
ɣɡҺúõذһأʮֶݣֻҲʲôź£ģɸеΪ顣
ˣҴӦ㡣Եֵ鹥ƣ§úϧ
ɣлл㡣ɻĺȴĪЦ˷ѽ⡣
ӵ˺һ󣬲طֿ
ˣǲǳˣʵ
ţô֪ģͷ龪ؿɡ
ղԵΪ¶ģƺҲϣһص
𣿿ҲడЩζ
뷨Ҳ²͸ǸرŮӡﺬ͵
Ȼӿ𼸷ִ⣬ɸոջصԼߣǱֵ̫ԣ϶ҪᱻУֻǵһЦܹȥ
Ѿ˵˵
ͷʱһһɡ
ԭϱյΪʲôңʱҲû˵ɲ
ʱһͷϣҾԼӦԾòϲҪ㡣Сһ
ҡҡͷֵ˺һۣȴûйָ
Ҵˣ㲻Ҫòã״æ˳Ļ÷Ħ塣
Ҳ޲ô⣬ɻὫԭŬͨͨĨɱ㲻Ӱ쵽ϼƻĴ㣬Ҳֻܽƻֹͣйɶʧٵ͡ɿǵ
ǲУѾӦɶˣеʧе
ʲôӦˡðһ벻·ûˡ
ԲҲûа취Ҳ֪ǶЩϺ֣꣬һֲ˺ôͬʮΡ
ˣⲻܹ㡣Ȼ·ûˣֻȫˡȻ
ɣô׷ʵ
ܡղ˵Щ¶ǻʼҲģ룬ǰҪԸʼҲС뷨
ûƾûݣֲûʼҲôôԸأɻ
ģ϶ʲô˿ǣʼҲоӲǵļƻĻǾһԼƶ
Ϊʲôô˵
ܼ򵥣Ϊϼƻұ˭͵ȥϣҲⶨģ»صһܵϣ˵˭ȽһأЦ˫ü
Ȼǿôһ˵Ⱦϣ
ѽʲôûпʲôûпڴʱһСӰ˽̬Ļߺ죬۾͸ָ꿴ˡ
ˮ飬ʰһ£׼ȥЩ˼صˮһ۵
үҪȥ̫ˣ̫ˡˮ˷ֵܵ
ˣŪãɫҲˡ
Ҵʰһһͬɽȥ

ա
ɳ˵ǰʱһеĲҥԶƣԭڵĻ̻̣ҲΪĻعƽɵΪϰĺΪµĺ
ȣ˵ǸΪһЩ˽ԭ뿪һ¡û뵽һоͷô飬ϸ˵ҲҵʧְдʧֱԹˣǸȻ˵
үͺˡǾ͵ȻٴһءһûǵĶΪۻҵҵֶΣòһ壬˿ľͬһŶ㰲ȣҲ׷׹ʿ
ǰүβ֪˭ֽţеȪˮˡˮԴû²ҲͲˡǴ鷳Ź¼ɻҲģϵɫǼΪѵ˵
ҷģµļƻѾﱸˡµļƻҪľǴҵŽһ£ͬЭʮ˵
һ׷׵ͷ˷ܡ
һֱĬĺҲһ󼤶οþûп˸ǵգ˶İٱһȴֻΪɵĳ֡ȻҲ֪ûɣ͵ͬʧȥĹǡεĽѵף뽫Լߣ㲻ϧһдҲҪҲһ˵ҰҲһɡ
ֻҪүԸһȫԸҶ˸߾˫ֵ
ûԶ֧үүꡭ
үġ

һʱ䣬ڶʱʿĦȭƣ
ܺãܿģܿɱȥΪʱգҲ˵ˡһὫе׼ȥϣȫɡڵʱ伫ΪȣǱúðա˵꣬ʼѾ׼õļƻ׷״˳ȥȻϸĵؽһеĹʵλɢ
ڸ㶨ˡӿҪ࡭˿ɵض˶ӡһһֱеӣͻȻԼЩ̫ϰߡ
ɣˡ۵ɵĿޱȵ飬ֻ뵽һ£Ī
û¡ͻȻæЩ̫ӦͺˡЦ
ˣ˵ʼҲǱúܺԭǵҲ඼ˡɣ˵ô찡Щż
İɣ¾ͽҡҲûʼҲ׵óѵģҪǳ˶٣¶ٳǡɫһ˫ȭա
ɣǧҪӲǸܲΪɲʲô򵥵ʵ󣬲׵ġ
û£ɷִ硣ɵͷֵҪȥһ£е¾ͽˡ⣬ǻʼҲһġϲ
ǾϲܲȸңС
ܣǸܣֻһ֪ܡɹصһϰߡ
ᣬˡһ䣬¶СŮҵ̬ҲȥæˣԼСĵ㰡˵꣬ӯȥ
ɿźıӰЦʼ磬ԭͷǿʯҲ٣Ϊں˾Ե֮䣬еͷˡһú֣Ϊʲô͸˰£ͻȻͽ˾ԵĴڣƽ֮䷢أ⵽ô¡
Ҳ̫ˣʵҲǸ֮ˣͨˣȻҲûˡʵԴҶãʱеȷʵͷۡһ룬һЦ뿪˲С
ɳ˲УߵϣȺһ·ȥϸضԱԭƶĵڶڼƻʼҲеļƻȵǣһޣȻǱյǷݼƻһеԭܿ¶ࡣ
ĿǰʵʼҲѾԤı˼ϸŻֱ֮ӻʬ𼣣˿˿֤ݡһСĽԷʼҲеϰһǸ׶ԸĽɫɷʶеĻҪĺ
ΪʲôֽУѵǸֽˣȻǲֽļɿһ£֪ҪȰµ
ǣɹһתǣֽ̳ȥ


153 ʼ
ֽ߽ɼޱȣӰϡ裬ͬһʱĳһ㡣
ɼ״ʱЩ⣬߹һʵʦϰأ
ϰˣڼأǵĳҲû֪ʲôҲˡλ˼䣬ҡȥ
ĸ⣬ԭΪԷһ¹ֽϰľסַǣͣظϵֽĸԺֻŽգż
ţ֮ŲŻ򿪣һʮĸˡ
ϰڼ𣿡ɾʵǸеһЩ
˭˾ĳһ˵
ϰѣеɡɸæԱŵ
´ɼۣҴ˵¡ֹؽţԵʮֽ
Ǻһӡ
¿ֻֽηηسźϳ˿ֻŵ顣
ϰ壬ǡôЩȵʵ
ү㣬ֽɺɫһϲ̴ɽ
߽źֽæغţԺӣһڡ
ϰ壬׷ʲô£ӡɷѽʵ
ֽ̾˿һݸɣŵүʵڶԲס㣬֪һΪǼ¡
ɲÿɷصͷ
ûʼҲеֽṩǵģҲû취ֽ̹׵
ϰ壬ҲҵˣԻϣܸ֪顣ɿóֽҲвѵĿԡ
죬ʼҲе˴һ˵ֽǲֽģ˵ǣǲţҵĹ˶ˣֽ˵Ҫ٣Ǿ˵ǵϰǴߵĺˡһ֪ˣ󲻵ֻܳϡǾвҽķ޶ҪЮҾ͡
ϰͰҸǷǣ̲µ
ֽ˵ͷͻȻ̧ͷƾǷ첻ֽġ
Ϊʲôɲ
һֱûү˵ʵȫ©һҪĹǡǹĵ伮أԣʼҲв֪ǵĻͬҲ첻ġ
õֽǴӺζ
үһǰֽ˵Ҫ׼ڶڼƻõġ֪ôģǾֻȡ֮һȫʼҲиˡ
ԭͷµûߺ󣬻ʼҲоͿʼ˸¥͵˵ڶڼƻϣʱţ˵ڶڵ²裬㣬ֻ֮һֽûٶѹֽͱʼҲиˡ
ϰ˼˵ڻʼҲõֽΪˡ
ԡ
Ҽǵֽ沢ûԼ̼ҵ̱꣬ѵʱûüȥ𣿡ʵ
浹ǻȥˣֻûüݹҩˮֽͼҩˮǾƵģûоƣ濴ȥӦֽͬһ㡣
ֽĻʱɴһ벻ֽϵ̱꾹ȻַȥģˣɸһȫĻᡣ
žʵ֮Ҿʹֽ޶ϻ磬Ƿǡ־öԲүһֱûߣүүǸֽ˵ţҪɹ¡
ϰ壬֪Ǹʵ֮ˣ´㣬Ҳ㡣㽻ʼҲеǱֲȫ鷳ɾͲСˡΪ˰ȫҿ㻹ϴ޶뿪ԭǣСܱܷͷʱЩȥ
лү½ңǵȷͷһһԸЧȮ֮͵ġֽϿҵ
ʱ˵ɡʰһ£ǳǡ
ֽͷԼ޶æʰһ£Ȼɶȥ
ɽֽһͳǺ󣬱ͣػصС
ˮ飬¡ɼˮҲڲڰæֵ
үʲô£ˮ˹
һǧӣϵֱЩŮСȻ͵סҪ֪ܡˮϵ䡣
Ŷ֪ˡˮһ֪ҪҲҶʣæȥ¡
˿רעֽղ˵ĻˣǻʼҲַеĲƷ̱꣬ȻʱҵûܵɱȨȷ֤ݣҲǿŹϵġҸҪǣǵ̱ѾŹ֤ˡһ¶ʼҲٲҪ⳥̱ʧ
Ϸˡɳȵһ˵ļƻȻΡ


ٰ᣿ΪʲôҪٰأ˾ƳԾؿһԵɣƺ²͸뷨
ûʾٰ죬ĲԼ̣дһ£ɵͷ
ɣôͻȻҪ᣿⵽ʲôϵ˾Եɣࡣ
Ϊô©ǰŬһҺȼʱԵعһ£ǮպõڵһڲƷ۵˵ѾǲеĴˡװʹļ׵˵뷨ȴͣתš
ٰʲôϵ˾Ƹǲʵ
ȻУξٰΪͬʱ֪ȣӶΪڵļƻ׼˵
ڵļƻڶڲǲŸոճ𣿾⣬ֻҪֲһ£ǿԼʵеġ˾ƱڵڶڵļƻûжֻȻڳ©̵ġ
ڶڼƻΪʧѾ̥УƻѾˡֱԵû뵽ʼҲе˾Ȼ˱ɡ
⻰ʲô˼˾ƾƺڰʾʲô
ʱˣ˾Ȼ֪Ҫ̸ľǲ£βԵ־ٰ죬ʽȫеҲǶ˾һЩǸ⡣һҲѾźˡ
̫ˡһǮԵеģڲҲԣȷʵһ⡣ʱҳһЩ߹ٹǵһ£Ҳޱס˾ƲϺ꣬뵽˵ϡ
˾Ǹ߼һЦ˾˵ϣġ
ţˡԵ߾ŮˣҲˣӦûʲô⡣˾ƻ֪˵Ĺϵ˻һ˾ĪΡ
֪ˣ˾Ե΢ص˵ͷû뵽ȥǺԽԽһݵԵ֡
ǺãһйҪȥһˣǼ̸ɡ˾˵꣬ȥ
˿ֻ̣ʣɺ˾Ե໥ӣĬ
㡭
㡭
ͻȻ䣬˼ͬʱڣͬʱһ㶣̿Ц
컹𣿡ɿ˾ԵĿ
ţأôˣӦûʲô°ɣ
ǰһ
Ĳˣ˾Ե˵ţĪһ˿ź
ӦðɡҲ˵˵Ľɵͷ
ߣҪ㽻ˡ˾ԵƲͷ⻹ɵϡ
ҲԣӦöһǺ֮ǲǡε
ǣҺ㣬ˡ˾Եҧݵһһģͬ°
ˣˣ˵°ɡͻȻ
ɣΰӦòΪô򵥰ɡ˾Ե˽⣬Ҫʵʦڵġ
ǺǣȻ˽ҡɲÿɷӦţĿͶ˾ԵĬһ⣬Բڳ©ô򵥡ĵ飬Һܿ϶еݻԼȪˮʣʼҲйء
ʲôǻʼҲУ˾Ե
ûǸֽϰ׿ڸҵģһʼҲεĲϼƻƶǷݵڶڵļƻƶ
ȻˣΪʲôֱӺҵ˵ҵӦûֹġ
̸װǸܲΪʵֲǲ֪Ǿƾ޾ݵģǲ֮˵һ겻񡣡ԼĿǡ
βҴܲΪĿ޷̨Ƶ¶βͣ˾ԵȻϻ۹˵
ҲǱУ³֮⣬õ֪
ΪʲôңǺ˾ԵͻȻ
ԭӦñҸɵһ˫۾ʱ
˾Եһ㵣һʱҲ˵Щصһۣȷʵǲµ˼֡
ʱ»ҪλСίһ£æݳϷζ
ʲôϷ
ٸ㡣ͶѾ˹㷢һ׼ʣµؾܲΪǸ¶βͣʱҲܻһסսʮ
˿̣˾ԵĬĬؿǰɣͻȻ룬ΪʲôǺأΪʲôͲܹռӣ
ûд𰸡


154 ҩޱ
ҹ
ڣƻҡҷĻӳźʶصĽգգƺڿʲôü΢΢̬רע޷
ʱˮͷ˽
С㣬ɫˣǲǸϢˣ廹ûȫָأˮߵһԵ¯𣬹˹Ϩ̿ͷ
Ȼɣˣǲǻæҡͷʵ
ţϵھûͣǰһƴˮӦţ¶Ц⣬ƺһָֻ˴ǰԷְֺ޵үˡ
Ӱˮ飬ȥȥЩȥ۵˵ɵĸоҲԽԽԺ
ãϾȥˮͷתߣͻȻֱסˣˮ飬ȵȡ
С㣬ʲôԸ𣿡
ҩҲݽȥɡȡһҩ۵ݸˮ顣
С㣬ʲôˮҩۿһ£ʵ
ǡЩѪҩҸոģҹЩѪҲкôǶһ£ȻӦ
ۣСүãصΪȥҩү֪ˣһжġˮʮֿŵؽɫ˷ܵ
ƶ죬ȥɡˮһȥԼһëƤ£űԼţɵķȥ
ɡ⣬š
ܿأӦǰɸߴӰ
ô˯ô컹ȥģ𡭡һǺ۵
˯ţ͹㡣һЦӯ߽˷ڡ
ɹţһͬߵԲ¡
̫ˣûüʰɿһӵҵ
û£ˮʰͺˡˮ˵һֱæڣӦۻ˰ɡҰ󡭡ϧؿɣߵԣ
ļƻ׼ôˣʵ
ˡӶ˷ȥ𣿡ɵͷѯʵ
ţͳȥˡӦþдˡ˵ţֵɣΪʲôһҪأѵͲûȵķҸоôִٵİһᣬδػʲôõЧһʵ䷴ǺҲǲ밡Щĵ
İɣɷִ硣취ûУٰһú䶯һʾĳ⣬ڶ԰ԴԼ顣Ѿ㽫ڵĲϼƻӺƹ㡣˵Լ뷨
᲻̫ڼˡոմΣл͹ʽҲûȫҪµʽҲǲİ²͸ɵ뷨
εⲢĹֻǸ⣬ڵʵͬ׾ٵؽӺʽҲģԻ취ʱˣˮ˵ϴβúأһֱԴ𡣰ң̫ˣöֲܡɼε˵ҲкܴһΡ
˵ˣҪ˵ҲΡǰ¾ȥɣֻҪ߾ͺáɵĺ󱳣˫ֻסĲߴż
ỽһľٶʱЩѳֲס
ڴʱͻȻ˿
𡭡١үС㣿ˮײһĻʱŴͣ룬СүʲôʱѾչˣһ룬ɸеɬ⣬ƺĲ̫ʱ
ɼ״ɸеЩΡ鵭ȻߵˮǰӹжŵļȻˮ飬ҲȥϢɡ
ǣС㲻ǻûˮ˵ʲôȴʹ˸ɫ
Ŷ֪ˣϡȥ˯ˮ鲢˿ֿ˿ɣ̻ͷҴҹȥ
ѾͷЦҡҡͷڵļߵǰ
Ⱥ˰ɡһĵӡ
ɵͷֽӹȴͻȻͬһ֣Ȼ̧ͷź
æһ죬ιɡ̬ᣬ̬
ⲻðɣ̫鷳ˡһҲ㶣Ц
û£졭ôҨһЩȻ΢΢󣬲Ż˹ȥ
ЩΣһƬҲܾԥ֮£ֻùԹſ죬һһڵιԼĿޡһ뼦ȥ֮ɾԳһͷҲǱȵģʵڲ̫ϰߡ
ȡԼ˿ɲŶͷϵĺ飬ͻȻһЩҪˤɼ״һ§˻
֪ãɾ϶ʱźգĴ꣬ˮİ𪼡̲סһ¿ˮ̼䰴಻ס鲻Խָ
Ӱһ˿ûпɵĶԼøˣˮһɵϣͣشŴ⣬ҧ
ԡԲҡͻȻһ𣬻ع
ûϵֻҪҪģҶԸ㡭˫˸ε밮⡣
һ£ĿⶸȻЩ룬㶵أƾϡ
״˫һ˿ɣҪҰɣҪҰɡҰʲô㣬ֻҪ㲻뿪ҾС
ҪʶؿܵȻִǿҵĴԣʱǻ㱡
΢΢һ˿ЦݣԼ˫ɵ죬Ƭ֮ͬۻһ㣬ҲƲסԼͷ˲߰̽˺Ĵ֮䣬֭⡣
δµĺɵĹ£˳Ȼӭţ˫żٵغĦɽ׳ţǵ
ڼҵжǣֱϣطſ
˿̣δµĺɵ£ͬǣ˫ƻ͸ޱȡ˫͸Ĺ󣬳ؿɣḽɶϣϴɡ
ʶصͷг޾̽رߵԣ£㶯ֽ⿪ǰ˿ѣƬֻ֮ʣһɫĶǶԼ㡣
ź˫ۻԼɬ·ϰĴȽƺЩ̫ϰ߱˳ؿš
д
͸һֹۣɵĲӣɣҰ㣬ҵˣҵӶģɣúõذҰɣ
Ļͬħһɳʧޱߵ֮У¶ʵҰԣƻ˵˺ϣͷϸ۳ˮļűĶǶǺŵ٣ֺƴӱԲ˫һֱƽ̹СȻӶǶϸ˽ȥļĥơ
ɵ˿Ȼټ֣벻Ů¾Ȼ˵ˣش͸ģаҪҪŵһеͶС
ɡغţɵͷ뽫
ɽ쵽ĺ󱳣Ƕ˿󽫶ǶǰĽϳ룬ֻ֬׵öȻ־죬ۺĶƺδţɬţȴˮ
ÿɰɾ̾ţָѩɽͣͷδŵĻ١
ֻ类ʲôģƺһʪȻ˫ȼӿһֿг׵ȫ˫Ȳ䶯࣬ȴ˿ѹ˳ʪ⡣
ȣȡ鲻Խؽš
˵˫ţȴûͣЪƽ̹Сһֱ֮£˫ȼĹ̽ȥ
Ҫֵֹһ£ȴֻķɵԣֻ˻һ㾹Ӳ˺ȥϡŨڵĹ˲֡
һæסԼ˽ܣѺ͸ʵĳϼˣֻ˰̣ԼͻȻֱ֣ȥϵܿأȫޡ
ָں˫֮䣬ǵϣŵ˫ʧԡ
ɣҪҪԽǼңԽúеڵĿ飬ʶɵİȻϣõο塣
ааһЦôںԲĶͷ۵ıǼ⣬Ĵ꣬ϸѩ֬˫壬ӣ٣Լƽ̹СԼǺۣͷֳſ˺ǷϵĴȣ޼ɵͷ
Ҫеɫһպ죬˵ɬѣУ岻ͣ䶯øӿΡ
֮ɼƺѾ׵׼ˣӣƣԼİȻ˽ܵĹȣȻӣؿźһس£·һ˲ܹܽܵķߡ
һҲ֪ԼǷ׼ģѾЩȲҪΪɵŮˣڽڴʱһ촽ҧʹԼӭɡ
һ˲䣬еԼᴩһ㣬ʹſУеѾûԼڣ̲סغһɱø
Ѫ˿ɵĶУӡ촲ĥĺۼ
ݺöϣĴҹ˭ҲԸţ¶ɬضֻ·ӯĻ⣬ӳ໥Ӱ


155 
ӴйӣڴĿĹԵЩģһƬհףƺ˵ʲôо߻¶Ⱥζڵǻһ㣬ƺʱԭ
ɴӴţⶬУȴе䣬ﴦϤů˿˿ƵαȫƬ֮󣬶ٸˬ
ڴʱű˿ˮˮ߽ȫɣʱһתӣߵүô·㴲ϰɣôɱˡ
ŶһЦԴӵϼҵĵ´
֣ô˯ŵģ·ôҡɸоƺԼʲô£һʱû
үСҹûлطǲǺһ𰡣ˮһƺ뵽ʲôߵغʵ
ȻһͻȻһĻĻľԺˮ㻺ԼʲôȻϴˡ
ɲɻͷҵĴƿıУ΢΢¶һ˿ѪϸղŵϤζȻܿʵ
أȥˣתͷʵƽ
СһͳȥˣҶûм֮ǰԸ˲μүӣȻҾ͸ү˹ˮɵӦ
ɵͷԥһ£Ѹٰ·á
үϴɡˮˮ£òպʪšɺݸɡ
ɴҴҲһȻصԲԣδɵ¡Ȼ˿̺Һӡ֤һ£ʵѾǰҲûʲôٺ֤ʵģٺͺ̸̸ˡ
үղŻûشҵأˮͻȻ׷ʵ
ʲô£ȻЩĲˡ
ǡС㡭ǲǴ㷿ˮȺֺߵʵ
ǡɲÿɷصͷˮҲûʲôġ
ѵѾˮͻȻȵ鲻˼顣
ûлشͷëдһƻͻȻ̧ͷˮ飬Ѵʰ£ı»£ҺС£ǵòҪȥֻͷˡ
֪ˮȻò𰸣Ҳôһ£һۺ󣬱ԣ̴ı˳һƬʺѪʱĿģͻȻһүôôѪ
̧ͷüͷҵġ
үģѵСģСôôѪأѵСˣ԰ǰ첻ǲ𣿡ˮϾδµŮСڸﳤ󣬶Ů֮¶֪
ˮ飬ߴﹾʲôأЩŪã㻹Ҫҳȥһˡɱæ˵
Ͼͺáˮ鼱æ𱻵ӳóµıϣȻҴҵȾѪıȥһ󣬱ڵļ˽ŵǰ
үȳȺ˰ɡ
Ŷɵͷӹʢż룬˴Ȼ
Сүãүţÿ춼óβүȡС㻹صظһƵҩۣڼһүȡˮ˷ܵ
ҩۣʲôҩۣͻȻ
С˵ǿԲѪġˮӦ
Ŷǻ𣿡ʶʵ
ûˣҿҩ࣬һݽȥˡˮҡҡͷүʲô𣿡
ûʲôֻʡЦЦһƺʲôܿͻָ˳ɫ
ɺ꼦󣬴æһּƻ飬Ȼˮ뿪ۡʼʵнļƻ
ʼҲС
˿̣ܲΪһؿе˱һ£Ϊ˲ϼƻһ׬һʣҪǣѾбƵ˾ֻҪܼʤ׷Ų֮ڲ֮ء
ܲΪصͷЦϼƻȻͬ죬ҶҪͼҳɱҪӵ׬Ǯˣһǵ֮
үҴˣϼƻ˺һɵˣ˵еĺϵʮܣд˵ɾǺδ򡭡һԵ˵
ԭˡڰ֮һɳ죬һ򵥣лᣬҵҪˣжܲΪȤ
үȻлᡣͻȻ
⻰ʲô˼ܲΪ۾
ͻȻһ˵ڼٰһᣬĲԼ̲μӣҲǻʼҲȥ
᣿ΪʲôڹϰأӦôʮֱľ棬κεľٴ붼пӰ쵽ǣðȻľٰһᣬĿĺڣܲΪɵ
޷ֻνѣһϣܽģֻϧǵĶǻʼҲУⱲӶûˡʵ
ǿδأ˶һ겻񣬾˵ǸֻǸͽ֮Ǿûʲôٺù˼ˡ֮ԣıĻҲ˵ǱȶǸɣܼСܲΪҡҡͷ˼ǵ
ҪɼȥǸɣʲô¶ˡݵ
㰡㣬¶ǷǣǸɹǸǴΪãֻҲö¶ˡ޷ֻ²߶ѡܲΪ
үѵǣѵǡʵͷ
ˣ㶢ԵǱߣôˣܲΪѯʵ
ϴº˾ƾصش˼ϰȥʦҿµҩǾͰ˾ŲʮˡʻЦ
ţܺãܺáǾͼţעԵһһؼĻҪƻԵҲеĹϵȻѶҡеĸҲᶫɽ𡣡ܲΪԸ
ǣүʵͷ
ǱҲ˴ȥظ˵ǻʼҲеʱ׼ʱμӡҵҪǾʲôεĻ᳹׵һǽ壬ʱӺĲҶгͶǻʼҲеˡܲΪɫаǹһ˿˵Ц⣬Ц
ǵȻĴҲүʱûүòĶֻүԸԸþˡʰķеӦ
𣿹ܲΪЩƮƮ
ֻҪԵҲУ˵Ǹ˾Եү̧֣ʱүսãֶΪأЦ
ãáǸ˾Եȷʵǳùɫ㣬ǧһǸ˵ҲһһŮʱһӡֻҪһˣʱǻƵۣǺֹнɽɽ˵ܷǰڽɽءܲΪ¶̰رԡ
үɾһ֮£֮ˡ
ܲΪһ޼ɵشЦ·Ӿǰˡ

ҹ¹ˮƼԲ紵Զ΢΢һžҹ
ɴһƣصԼķ䣬ȴӰɸе־㵣ƿţֻһٻӰſϣͷ̬ƺѾ˯ˡ
ɼ״üͷЦҡҡͷ˹ȥὫȻŵĴϣգѩ׵ļӣĴ꣬ÿһԵøʮ㣬ջ
ḧһ͸ŷɫ̾˿һҹ֮䣬֮Ĺϵһη˸ı䣬Ҳ֪⾿Ǻ£ǻ£֪ԼֶһΪ֮εŮˡ
˼ʱ򣬺˫ۣԼǰһϲȲӵסɣԼĺ촽
һ㶣ʶͷ˿˺ıݣ֭ٵĺ÷˫ɵĦͼȼص
˶ĥһŷ˿ضű˴ˡ
¡ԲҡΪӦԼ嶯ȣԲŷ¡
סɵ죬ҡҡͷԼԸģ㲻øеλ𡣴ӽҾˣֻҪߣҾˡ
İɣҲ뿪ġĵ
ţ֪úðҵģ𣿡ڴ
ɵͷһ˿Īĸ
ˮأôû߷㣿
ŶһˣϢˡӦ
㲻˵һˡ㰲ŵ£ǲѾˡҲΪʲôҪһôҩݣȻҲһֲҶֻвҩĲҶһ˵û˺ֲҶģ㵽׾ʲôã
ɽáɹŪ
ˣʲô¶ң˼ÿζһһէģϲֵġɻ
ǣֻǲ̫ģÿζ㾪ϲѵ𣿡Ц
Ǻã˼һ֪ʲôڴʲôȻ˼İǷŲ麬ߣץɵƣԼĿϡ
ǺðɣҾ͸һļƻɿǵ
ĵصͷһȵǰʱȴͬСһ㣬ϲǣ޳֪ˣĿ࣬š
ڲϣҽƳµĲϣҲǵڵƷʵ
ǵڶô죿
ֱӷһ£һ׬󣬸պֲڶڵĿ𣬶ᶯõɶʽҲûʲô˵ֻҪڲƷ˳۵ĻҲ޻˵
˾Ǳô죿
Ѿȥ˾ˣ˵ҲõͬӦ
ôûңͻȻС죬ᵽ˾뵽ʲô
ģ͡ɿЦ
ǲҲˣԴ׵
ɵͷ˾ԵЭҰᣬȻҪ档
ʲô⼸Ҫһ𣿡һ鲻õ
ǵȻô㲻˵ǽ𣿡ɲ˺
ǰ˵һæɫҲܸߵ̫ϾǹйŮһ𣬱˿Ҳ̫á
˫üһɿ˺һۣҲ֪뷨ô򵥣ҲԸ˵ʲôҪ֪Ů˳൱ġ
֪ˣİɣһʵ־ġɷܵ
ɵؿһۣﻹǵģµʱٸɲһԼһУҪһˡҲǸŮӣƽϵĻһɵķУΪˣӾúȻȻľͻǸ˾Ե
һ룬¶ʮЦݵҲˣҰ¡
㲻ط˯𣿡ɼ״ʵ
ҹ䣬һ˯ܵĺܣֻߣҲܸеů̬ĵСֿʼɵ
ˣҪ˯͹ԹԵ˯һ죬۵Ҳûʲô£Ҷںı仯ҲǿǸоЩ̫ԾֿʲôÿСֱ֣ȥѣɵ˴ϡ
״ȻЩģһԼʵֻʣһǶ㣬Ȼѣצһ㣬ϣͼ
Ƭ֮˯˹ȥ
Сһݺݵ÷ȭһɵؿڣһ䡰ûĵġ֮󣬽ţҲ˯˹ȥ


156 
תۼ䣬պ
ֻٰһˣе׼Ѿ
ڶ̶̼У˳ᢵİ£»ָеĹճɵļУȾȪҲµȪ滻ڶڵ²Ҳͳͳ٣ͬʱԺ˵ڶ²״ƽսһ⳥Σ綨Ϣֻġ
ԣ㣬ģĴ˴ϢܿغҪȥҪӭһ֮ʵĴ졣
̨ͤڣͬһעĿľпŮΣʱЦ֮ٺϰŮӣЦ֮¶ǧĵζ˴۸
Ǻǣ벻㻹ôĬƽʱһģԭҲô˾ԵǰһۣԽദԽᷢϵ֮ʱḡʱأʱʱᣬɣһְֺ޵ˡ
Ҳɡɲϵ
ɣǰǸôˣ˾ԵͻȻʵ
Ҳ֪Ӧ켵ʵģôңʱĵһƺעĥѡ̾
ʱɣ˵ʲôأ˾Եüһ
Ŷûʲô˵ҳʼעҪһû뵽Լ˵©죬æε
ǣ־δǼ£ԣһ¡˾ԵЦ֮һָп
Ϊʲôô˵
Ϊ㲻ͨ˰йһ˲ľˣԲ֮ͨˡңĴǣڵĵλֵٳΪһͨˡ˾Եʮ־ٵ
ؿ˾ԵһۣЩ̾ʱ˾Ե˽⣬ʤԼ
ˣɣ㲻˵ĲϣҪһϷ𣿾Ҫʲô˾Եʲôʵ
ŶҲˡţ˻ᣬʼҲҲϯȻҲҵ֮У֪ǸܲΪһ鷳
Ǹô죿˾Եһ¶֮ɫ
ܲΪô޷ǾҪûʼҲгΪ˵Ľ㣬Ĳڽ£뿴ġɶ˶٣ȻˣǾ˳ˮۣúõ԰԰ķͷ
Ȼصһǽ壬԰ɡ˾ԵȻϻۣ̲µ
ûصһֻɡ
ʲô˼
һڲ˵ıԣǰ漸۷ҪģҲһʱʼҲһóԼĳɹǳɹһǡĿһ˾Ե˽һ
ľҲ˵Ҫί£㲻Ը⣬취ɿ˾Ե
˾Եԥһ£̧һۣĵҵԩҰƺҲƳٵĻᶼûˡ
ΪʲôԸ⣬Ҳǿġ
Ϊ˱ˣһӦΪ㣬ǡ˾Ե촽ƺһоڲˡ
ƺҲµʲôʱĬ鶸ȻüΪᣬ˫Ŀؿ˾Ե˱˴ƺڲԵĺˮĥĵӰ
ա
λԭһıɽׯڣ죬ַǷС˿̣ԵҲĲ¡ؾУ׳ۡ
˾ζʵרõıɽׯĳؽңȻĳݲôˡһϣһߺţһ߿Ե˾ԼŮ˾Ե
Ǻǣ⻰˵̫ˡɽׯµĲҵҲһΣҲšεĲȻԳʣô˵ҲԵҲеٰģԵô˵ҲеʾС˾Ʒִõ
֮л˾ˡЦЦĿͶ˾Եϣ˵ĿһżĪ
ñɽׯ᳡Ҳ뵽ģԵҵġ˾ͻȻ˵
һһο˾ԵֻԼһЦ̬ǰ㲨ȴһּĸд
Ҳл˾С㡣ɿƽʱڱ˻Ǳһľ룬ֻ˽£ǲŻ¶ԡ
˾ԵһЦûж˵ʲô
ʱոд˼λ˵ĺӯߵԣǵֱۣȻԼ˾ƸŮЦǿ˰һæкˣɣǲҪ˼һ£Žġ
ˣһҪҪɲźۼ֣Ŀⲻ˾Եֻɫƺò⣬⵹ִ۸С
һۣͻȻĿת˾ԵЦ˾Сһȥд˰ɣӦҲûʲôҪ¡
ɿ˺һۣΪΣ֪Ǵ󷢣϶Щҩζ
ðкβأ˾ԵʮִӦеͷȻһۡ
˾С㣬߰ɡһЦҲԼαֻ֮Ҫ˾ԵԽԶԽһ֡
Ůӯȥ
ȻǷ꣬óϰӿжӰ˾ƺεȾ֮ˣֻͿ͸˺ɵռ
˾˵ЦˡһЦ˵ʲôֱתƻĴСԱжʮ֮࣬˵лвڳΪٵģ˾룬ǧ˾ǹ㲩
Ȼ£һ쵱ְλ֪ԶҲⲻ˵ģҲ㲻ˣٳ֮еĸӣⳡҪӺڰӹҲʹ׹Ԩ˾̾
ܽˡɹ˵˾ŷǷˣһ̶ϣҲеʮ־ġ
ˣ˾һм˵ĲԣѾڸ̨ϱ˹ϯͬλԱһͬͣвСľϲˡϲ֡
ŶǴҵҪúÿˡ˾Ʊôһ˵ȻȤ
Ǵȥ׼˵꣬תȥ
ɵԤУβľȷʵ˲ʢʢĳԼĵĻ᳡ãͬܵ˺˿̣˷Ĳ̶۷׷ס
˵ǰ˴⣬Ĳˡ
ǰǰҲ˵ˣ˵Ҫˡ
˵ȷʵʵǷڶ̶ʱھȻģŴڵؾٰᣬĲ̹ԱۼڴˣųͲһġ
û˵֮ʵȺһɵˣͶţֻҼ档
д˵ļҲӵдˣҪʮꡭ
ô
˭֪ˡ
ͬʱܲΪԼ٣һ̾˲СɧǲڳΪٵĹԱȻʶߵĺˣȿֺǰķС
ܹܴϰ壬Ұ
ܴϰ壬һ棬˵ǸмңпȥҸоо
ܴϰ壬˵ȫĶ֧֣Ժʲôõҵĵط벻Ҫ
С
ҡ
λλĳǴʼҲвμβУʲô£˽˵ö˼ҵķ⣬ĳ񲻳Ҫ˻ˣܲΪ˸֣̬
ܴϰǸ߷ڰ
ûûܴϰڴ߳ıߣγӺʢأ
ܴϰǫǶӦܴϰѧϰǡ
ЩԱֲʧʱ˵طһһ㽫ܲΪȿֺض˲ˮ
ϰ壬һᣬһᡣʱ˾˹
˾ǰߵĴæҲûü˾ǣ˾¡ܲΪ׵
ϰˡ˵ǴӼ٣ȻԹΪء˾ƶڴҲţܲΪΪߵĺˣȻŲĵλ
ǰڹ½ţЩӵģȻҪľܲΪ̾
ˣô˾ǧأܲΪʵ
Ŷϰȥдˡ˾üͷ򵥵
ڴʱõٻӰӯͬɫ㣬òˣһվţоǿңͬʱվһֲͬķǷʺζ᳡ΪעĿġ
λϰɡǰ΢΢ȻЦ
ĳҲ²λ˵С㣬ӦþǴоܸɵϰ庫СɡܲΪ˫Ŀ⣬ٸаŲһ⺫ȴеĸʶˣ欣˼
ϰˡСŮôأǫ
𣬵𡭡ܲΪ¶ЦŽĿͶ˾Եղ˾С㻹˹ˣס
ˡ˾Ե鵭Ȼֻ
ϰݹεĲᣬԲ٣ҲϣлܺϰıҵдĿضܲΪ
˵˵ܲΪƺʲô̼Ӧһת˵һʮĸˣҾרݻģ֪ϰǷи㣿
ϰ̫ˣҲӦúܸ˺ʹϰģæϰȺȱ裬Ȼͻˡ
ܲΪ״Ҳֻܹ󷽵ЦЦȴǸɾʲôˣȻôųȻҵӶߣҵҪʲô£
˺һ󣬱ȥ


157 ս
˾С㣬ܲΪǸôˣŮһͬ뿪󣬺ͻȻʵ
ΪʲôҪôʣ˾Ե
ûʲôֻܲΪɵйǴߵĺˣɰһѡ˭΢ü
˾Եһ㶣벻ʳ˵ѵ⣬һʱֻܳĬ
ǰңһѡܲΪ͸ҵһΪǶ۷塣ڵңֻѡɣҵ˼𣿡Ȼ
İɣұʲôЩδǿܵõģһҸס˾Եط
ҺҪĶҾһõΪڻ𣿺ǺǣӦû֪ɣ߶ĥ˲ˣңõֶΣҲᣬϾͬŮˣͬԵֵɴི
㡭˾ԵһԲɣ벻Ȼò֪ܵ˵Щ
Ǻǣô޻˵˰ɣ˾С㣬һҿôɴٶߡЦһʱ
ҷȰһ䣬ǿְɣô׻ᱻڹˣӦ˽ģ˷ѾĻҪõģҲδǰ㣬㻹ǺΪ֮ɡ˾Եϵƽ͵
˾С㣬ҿ˰ɣһ㶼㣬ʹʲôֶΣҲϲˡҵģҵģ𣿡Щ
ˣɡ˾Ե̾˿εؿ˺һۣ˦ȥ
һؿ˾Եȥһж֮еġ
ΪӲԵĺÿԣصڻ᳡дһԼһ׵Բֻ̨ҪһվԲ̨ϣʱȺеĿΧ˽Ÿкʹ̼ԣȻҪǣļƻ˳еĻԲ̨ΪһϷ̨ΪܿһϷҪˡ
λ밲һ¡ɵ̨һʱ˵ע
ͬʱܲΪĿ䵽ɵϣƾ켣̳͹ٳľ飬һ֪ɵĲ򵥣ߵʵȥ̽̽˭
ǣүʶ˵߿
Ƭ֮һæظ˻ܲΪߵ˼䣬ʱܲΪɫһĿ⾪㵵ͶԲ̨ϵɡ
벻ǸظɣȻһ֮ˡܲΪ˫ۣı㾡ȴûϵɾȻһˡ
үϵϴ˾Ե˾ȵġʸղžȾЩ죬ϸ룬̻ϴԼ˰˾Եʱǰ˳ֹġ
ܲΪһ
ȷصͷ
ιȻǲˡܲΪƺ뷨
ү˼ǣ
д绢ܲΪƾоʮɡ
һʱɫһ䣬ܲΪôãû˿޹һ˵ģɵܲΪߣ˵λҲѱˡ
һ룬æү˲ɿ
ŶΪʲôܲΪ˫ü
˵·ֻк֪ʵݣ˵ǸͨҪҲ˵׼þڵ
ʲôףһ鷳ʲôףǸˡܲΪЦ
ʵʱһ㶣û뵽ԼŪɳ׾ܲΪɸȤ
үҵ˼ǡʸ˵ʲôȴܲΪִˡ
ˣ»ȥ˵ҵҪʲôܲΪĿɲš
վԲ̨ϣĿˣ鵭ЦԵѲףʷǷ
ѵôҽܾ۵ص׼һЩ˵ıԣҲԼȤĻ໥дһ£ҲɿβнɶĲǰΣӦûʲôɡ
Сɡ֮ƵĲǰУ˭鰡
ǰǰԲǰĽѾãһ֮
ӣǰɡ
һʱ䣬̶ܶĽѾãֻҼ棬ᣬȻ
麬ЦƣԲ̨ճһ࣬һϵӰ֣ʱ˵Ŀ⡣
λԶѣϷˡ̺صԲ̨ɲ
̵ĳһƬȻ֮󣬲ƽϢ
Ϊ˹ƽĿȫɲֳڱԿʼÿζһһʤ£̨˵̨꣬ȥ
ڲ̨ͬԵ쳣˷ܣԾԾԣ׷̨д裬Ӯ˷ܣߴͷɢ̨ȴԵø֡
ڴʱһֱڹԱеܲΪԽԽ
ô̵ģ˵ǸʿˣӲ¡ܲΪ
ү֪ͲǰͼУ¡Ӧ
ʲôΪʲôңܲΪŭ
æү£־ò̫ҪҲûүˡη
²㣬ࡣܲΪһۣûпʲô֮Ŷʵ죬ȥȡһĲܾô˷ͷ
ΨΨŵŵصͷҴҶȥ
ɹȻȻϴεʧȴܿػָԪٰĿɾҪһֲϴεĹʧοвβڳɹܽƻĻɻٴγΪ󻼡ܲΪ˼ǵ͸ɵĿڡ
Ȼ鵽زֻԳˡܲΪԵؿģͬԭԤ붼ҪһȻġ
ڴʱԲ̨һ̨ʤߵһʮ֣˿Ҳûٸˡ
𣿡̶ʵ
һ㴫
˲죬׷׽ĿͶ֮֮ܲΪ
λؾеܲΪϰɡ̨µ˳ȥܳμ棬һ۾ϳ˾ܲΪ
ӣˡܲΪŲæ˵ţǰ
ϰʵ̧̫ˡ벻һССıԣϰҲȤҲãɼϰҲʮֵ֧˵
˵˵ܲΪɫһ֪ڿӸֻܸЦ漴̨
ںţǹһ˿Цݡ
ܲΪһ̨ȻҲ˺䶯ڣ۷׷ס
Ҿһм仰˵ܲΪֶ
һ̾
أܵе룬μᣬڴҴʼҲλʸãҲвʶĳ˵ģҲвٸйģټλʵڱοܲΪɫڲһ
ֻϺ껹˵һ
ʼ磬ͲµܲΪβ˷ͷģܲΪ̨ҲԤ֮С
СܲΪ˵ҲǸѧʶԨ֮ˣȻҲᱻá˾ԵͻȻ֣
תͷ˾ԵһۣЦŵ˵ͷһõصһۣ⼷ɣԵʮ
˾ԵҲûж˵ʲôֱĿͶ̨ϡ
Ȼ˾ԵϣܲΪĲŻޱȣӦ̽ղŵʤ߻ܣɥ̨򴺷ĸֶˡ
ܴϰ
Ǵߵĺˡ
ѹֻʼҲڲϰȻͬˡ

һ̾˷׷¶羴֮ɫ
ͬʱɺ˾ԵԼͬĿһ໥˴˵˼
ϰ֪ʶ㲩һȻǷСŮӲţһ¡˾Ե̨ϳ
˾Сˣĳֻһ̷̸ʲô֪ʶ㲩ܲΪǫһ£ŻһתȻ˾С⣬Ȼ㡣
˾Եһ㣬ӯ̨˵òԲ̨ϸĿ˾̾
ߣ˾С㻹ϲȡ裬˵ǲǰɡ֪ĺȴרעؿ̨ϵ˾Ե˿ûĻʱȴֲҵںֻ֣ܱһ
ʱ̨ϵĲͻȻȻ˾Сϰд裬ǵǻ⣬У˼㡣
ֻҪ˾СͬɡܲΪ󷽵ʮ㡣
˾ԵЦصͷ
Ǻã˾Сɡ
ϰǿͣϰȰɡ˾Եõ
ĳͲˡܲΪ˵ţصŴ½һֲҶ˲ɫ㣬Ψһַĩ󣬲ֳҷ㣬֪˾СǷ֪Ҫķĩʲô
ĩ㣿˾Ե˵һʳ۵֡
˾СȻϻ۹ˣֵ˾СˡܲΪЦӦ򶨣ƺԤϡ
ԹīϲԲΪʫϰ岻һףôҿ۽硣˾Եϵ
ܲΪɫһ֪ĿƼ򵥣ͬѰȻΪ֪ʶ㲩Ͼ˳ҪһףĺȻ˵ã޷ǵ档
˾С˼ܣʵĳ˵ˡΪ˾ˣĳͺƤһסܲΪһ˦˦䣬һҹȥƣ۲ӰŨ´ǰﶬ÷㲻ͬ
ܲΪúȲʡ
ʫʫ
ʫĺܰ
ϰĲɷ˾塣

ĳţôҼЦˡܲΪ˿̿ǳͷ֪ѾƸѹȥ
ϰ壬ˡ˾Ե
Բ̨ϣָ£ҲȻ˶ڲ²⾿˭ʤһ


158 
ڴʱԲ̨վŵɣͻȻ˾С㣬ϰ壬൱ѷֲ٣ҿҳһ⣬λһʤ
ŶҲã֪˾СһΣܲΪ΢΢һ㶣˫һ̨¿һۣ˼Ƭ̵̣ͷ
ɹƶˣԲȫ˵ġʲôϷأȻں˾ԵǣʵһкȻȰźõģڱԿʼѾµˡ˵ףɻ̫ˣҪͣҵҪû£ܲΪﰵ֪һĲõľ֣ĿľԵҲкͻʼҲôǰһۣһ£ʤȻӮòʣǰ澡ʧеʤɾٴʼҲоͳΪǽµĻʯ
ܲΪȻеĵ֪ⳡ̵սֻʤܡȻҲʮΪڵɣԼѾݺ̽ٳʮϽĶ֡ʱ˿̣ûиеһ˿ġ
ܲΪԸȻɵֻǵһЦͬǺǣҲ¾һؼʱ̡
Ǿˡ˾ԵһۣĿһɲǼ䣬񽻻Ϣ
ϰĻʼҲеĲҶƷʳÿֲҶƷеļƷңһԶ½һڲ֮ͬɡɿ
ȻܲΪǫ
˾СԵУͬҲƷΪȣλԱи̼֣ҲȹԵеĲҶɡһת
˾Եֻ΢㣬Ĭˡ
ȻˣҿͱȱҲеĲҶ˵
䣬һƬȲҶҪһȷأ
֪θȷܲΪ˫һУʱЩ²͸ɵ뷨
ܼ򵥣λֱ̨һ裬Ȼ໥Ʒ˵һԷ۷ۣʤߡɵ
⡭ܲΪΪû׼ʱЩΪѵ
ΪǼ˵ĿλӦöҪЩʱ䣬ɣڰʱٽУλҲʱú׼һ£ϰ壬㿴Σδ֪
ãáܲΪͷ
ǣʱֹ˾ԵܲΪ̨׼ȥ
˾Եӯɲ໥˵ͷ˾Ե᳡ͷȥ
ܲΪҲصԼλϣ˼ŸӦԡ
󣬷ȥȡ϶ʹү϶Ѿȡˡ
ܲΪ˵ͷ˼˰̣Ե˾ԵСѾͷȷʵԶԸټһɣЩͷۡĿ˵ӦûռϷģǸСѾͷҲֻƷ˼Ĳ裬ʮƷ辭飬ǲ塣Ļ˼𣿡
ܲΪĵĲǶģ˵˿ѾɵľУӦôΣŶԣӸղŵڣûиеԼڱľ棬ռϷ磬Ǹȴ˿Ϊѵ滹
үʲô£ʲ֪ղŵ£˿̼ܲΪ¶ټǣ׷ʵ
ûʲôȥȡҵʤ֮˰ѲϸƷ˶ԸĲ̣ҪѲƳȥǸĻᡣǾͽĶ磬ǵ֪ȣһûлٸˡܲΪ֮ǰѾƻصȡϣ׼ú
үļƻǾףͬ˰ʹ̾ӭ
ˣȥ°ɡܲΪͷػ˻֣Ŀ⾶ֱͶһԵɣĿżͣȻͬҲм־裬Ϊ֪ɾǸ׶Ըˡ
ʱգۼιһڴĿ⿴˾ԵܲΪ̨۷׷
ι˵˭һ㣿
ȻʼҲеܲΪϰ壬Ǹ˾СεıѩǳȻϰĶ֡
ҲҲһƷ֣Ϳ˭ƷĺãƷƷڲͬӦ˵ⷽ棬²ٲ֡
ţҲе

˾СϰǷ׼ˣɶ̨ϵʵͬʱͷŵ˭ƷԷĲ裿
ĳʧԸƷ˾СƵĲ衭ܲΪëԼ
ϰȻȣƷԿ¡ȻˣǾϰƷɡɿһ£Ȼ˶˾ԵƵĲˮ
ðĲ뱻̨͵ܲΪУܲΪ˹Ų㣬΢΢¶֮⣬᳢һڣûмʱ£ڿһȦò֭ٸһӷԡڴȻĻУˬɾ
ò裬ò衣ܲΪɾ̾
˾С㣬˲ɷѩɽʮųһѩβҶȪȪˮƶɵģܲΪ΢΢һ٣̲µ
ϰȻǸмҡ˾Եһ벻ԼѾĻĲ裬Ȼ¾ͱܲΪˡ
ǺǣҵȥѩɽһˣƷһأָоֻϧȥĲʱûյǺѩβҶܳһأ޺ˡܲΪ̾ͬʱҲɵһȻϣӮġΪѩβҶԳ֮٣ûƷ˾Բ֪ǻˣ˿̿Ѿܱˡ
֪˾СѩβҶӺζܲΪ׷ʵ
ǵͣ٣ȻЩϰƷ˾ԵӦ
޷޷Ʒ˲裬Ѿǲˡ
ӣȻϰѾ³ɣͲƷ˰ɡ˾ԵͻȻ
˾СĻͲˡػ˾СƷˡɵͷ
ͬʱܲΪƣʱһ
ΪĴæҲûʲô׼Ҳеľ֮˾Сܲ³лļϣ͵ĳˡܲΪʮִ󷽵нӹϣԵݸ˾Ե
˾Եֽӹ֪ͻȻһЩҪˤܲΪûס˾Ե§Ծ˶
˾Եæ뿪ֽｦȲ裬ʪ̺ǰۻ֣ʱʹûг
˾С㣬û°ɣҪҪһܲΪ״æûץס˾Ե֣˶ʵ
ˡ˾Եҡҡͷȡ˿˲֣Ȼ˿ֽסȻ᳢һ£˼һϺõҶ⣬иʾջĥɵķĩʳ㾫Լ
˾ԵҲǲеĸ֣Ƭ֮һһ
˾СȻ˾С㻹˵һܲΪ
˾Եһ㶣ŵϰͽ̡
滹һֱɵ֭Ժеֲϸˬڡ
˾Ե̨һĿһε˿ͷЦˡʵϰ³ѩβҶʱҲѾˡ
˾СǫˡĳֻѡܲΪɫ˷ܵ
˿̨̣һ˾Ե䣬ɶܲΪȸԾ
ϰȻ
ȻǸеĸ֡
һϰķɣҡ
ʼҲбԵий֮޲
ǰǰ˻ʼҲеʵӦѾԵ֮ˡ
̨һʱֱִԣ衣
ʱɫѿصˣһǺ˾üôúõһûʼҲгͷأɲͷɣȴ˿޶ԣʱȲֶ
⣬һɫ̫ÿľ˾ƣΪβԵҵƣôԱȴϣȻҲǸеΪΡ
λλϰΪ׼ǻʼҲеĲϣλƷһ¡ʳû˽Ѿ׼õĲ͵˵С
ܽλ棬ٶ˵䣬ǻʼҲΪĲƷҲ㽫ƹ㵽ȫأΪƵ˭ԸǻʼҲкģʱӭҲллԵоٰβᣬᡣܲΪĿͶɣżЦ⡣֪εʼҲѾȳʤˡ
ڴʱͻȻһö
ңһиϰ塭֮˾Ե
ͻȻһ㶣׾ô£ȴ˾ԵͻȻ⿪е˿óղǸ˿ŵװŲϵֽ
ϰ壬㿴£ΪʲôǻʼҲõֽе̱ꣿ˾ԵеֽܲΪǰһ죬ʵ
ܲΪʱһæϸһȻղԼݸ˾ԵֽϣȻԳе̱꣬һţæ͵⡭ô˰ɣ
ʣ⵽ô£ܲΪɫһתͷ̨µʵ
ҡҲ֪ðһͷ亹⾿ô£ôֽϻ̱أΪʲôԭûп
˼״Ȼ⣬ǲɵ²⵽׷ʲô¡
ɣ⵽ô£һͷɵ飬ͻȻЩʲô
һϲѡɳһЦԲ̨
ԭɴֽǵ֪ڻʼҲõֽʵΪ׼֮ܲ߻ûʼҲᵱ¶βͣǣ˾ٰζĿµܲΪпܻ˻ԼĲϣлҴʼҲеĿ
Ļһ򡣵û뵽ΪܲΪԼβĿģûע⵽˾Եڹòˮ󣬾մҩˮ˿סֽ˿պʪҩˮ˹Чֽϵ̱ԳԭΡİţȻܲΪû뵽
ڹԱе˾ҲͬеԾôͻȻزֽͻȻ̱꣬ѵ˵飿
ѵ˵ľϲ˾ƻ˵һ仰
ϰ壬ӦúúõĽһ²ˣȻôˣɹ̾
㡭ܲΪָָɣףԭһжȰźõģʲôԣʲôѩβҶֻ۷һо߼޻񡣲ֽϾô̱أ
ϰ壬⵽ô°̨º֮˿ʼ׷ʵ
԰԰ΪʲôǻʼҲеֽô̱أ
ϰ壬һ°ɣᣬǡ
һʱ䣬ƣܲΪɫҲһһ̣ȴŪ⾿ô¡
үһ߼޻ġһҧ
ܲΪһԲĿһֱɡ
ϰ壬ҪǶֽţʼգֽ˾СУλ֤ȻǶֽţǿֻǻʼҲвſԽˡ˫µܲΪѾȫԼֻ׸ˡ
⡭ܲΪһᣬĿⶸȻ䵽ʵϣΪְֽģⶨǳϡ
үҵ£һֽֽšʾ
ǺãҾ֤һ£˭ֽšͻȻ˵һеˣҩˮ̧
䣬̧һɫҩˮԲ̨¡
λеĲӦöǸոջʼҲ͵İɣֽŽˮǷǶԴйϡȻ
˽ͷӶһѡ˼˳ֻǼһһֽӽɫҩˮк󣬲ӣֽһһֳ̱ꡣ
˼״ʱȫȻĿȫܲΪϡܲΪҲǰ𺳣еĽҲȻ޴棬ɫ𾪡
ϰ壬Ӧøһ˰ɡ޿ܲΪĿⶸȻ
ܲΪɸеһû뵽ǰɾȻеĸҪһ˸Ī⣬ԼգҪϻʼҲеֽСǱ鵽ո¥ԼȪˮͶ£ΪĻǺ롣
ܲΪȻԣϾǸþ˵Ϻ꣬ɫȻһų̆ȥһѾͽڵأȻĶȻҸ캦飬˵˭ָʹɵģ
ү㡭û뵽ȻֵһʹܲΪľٶеĪĲ⡣
ͬʱ˾Ƽ״ƺеЩ̫ԾҲܲӲܣæ˹ȥ
ϰ壬Ϣŭ󣬾Ҳ١˾ֹ
ôУǹϵǻʼҲеһ˰Ҫ߼޻񡣡ܲΪɫһ˵ҲԼƵһɶ
Ķ˵ʵȻұҡã㲻ʣͱҲ塣ܲΪĿȵ˰ҰūŰظȥҪ
ϰ壬̫ðɣӦ͹ٲġ˾üͷһȻ֪ܲΪҪԼ¡
˾ģôҲǴӵˣ˽׵ģ֮һ˾һĴ𸴡
ӣð֮£иˡܲΪ˻֣˴ȥ
ֻϺܵû졭Ц
ŹܲΪ𣿡˾Եʵ
ܲΪϾǴӵˣǻǲҪΪεĽѵһ֪Ѷ˵ģ͹ˡˡҡҡͷ
˾Եһۣ֣űӯ̨Ϊ֪վţֻлҴӸղſʼĿһֱضȻֻѡ뿪
ĿܲΪȥ֮󣬱Ҳ̨˾ƵԣЦ˾ϲΣ
Ǻǣǳϰ˾ֽ̾ϾΪʲô̱أ
ֽΪ׼ģܲΪҲ֮ʱȥֽңֽϣ⻹Ǵŵֽû뵽ֽѾֻ̱꣬ǻûݹҩˮѡɼ򵥵Ľ͵
ԭˡܲΪʵЩͷˣʰ̯ӡ˾ƻȻ𾪡
ʼҲԭ޷ٿȥˡЦ
ϣܲΪıԣưոݵġ˾ĵ
ûϵνѵҲˡ
ӣȻɲ⣬Ϸûһˣ˿ȴ㡣Ը⣬ҿ԰Ƽϣһܵõġ˾ƴʱѾмѣԭֻɵĴ㣬Ҳ֮ת䣬Ϊʶɵ֮ǧ򲻿ΪУһ൱ء
⣬ˣΪǸٵϡܵ
ҾͲǿˡôԱڳᴫϵĶʱɾɲˡ
ʱ˵ɡ
һЦ


159 
ʢĲϵһ־нµȻੲݵۣڻʼҲее£վѾԭǴ飬ոƽϢ˵粨ԭڣһˡȻҲʹһεĿ̨
˿̣ԭڴСŮ϶Լͬͬһ¡
ιι˵𣿻ʼҲоȻֽװǸϡ
ǰǰҲ˵ˡ벻ʼҲôɣȻðе̱꣬ʵ̫ɶˡ
˵û㲻þǸ϶͵еġ
ʼҲеϰǱɰ
ԺҶҪȥʼҲеĲˣĺð
ԣԡ
һҹ䣬еֻ
ȻҲ޿ɺǵģΪʼҲеֽ£ʹһ̶Ӯ˹˿͵ģΪ˭룬ȻʼҲжðôķյеֽ˵ʵӹɻڻʼҲ֮ϵģȷһ㣬ھһ粨֮վԭеĵλ
ɣɡһ˷ܵسɵķڡ
ôˣɼ״ʵ
ʱ䣬ǵҵȫָǰ˼㰡û뵽û뵽ĲѣԭȻΣУȻڶ̶̵ʱ»ָһԾ⵱ȻΪϰԸ⿴¡Ȼ֪һжԼĹͣǰŵ˵Ŭ
ŶֻǵӦ˾䣬ûиı飬ΪԤ֮С
ɣΪʲôһ㶼ˣѵ²ֵף𣿡еԽҲԽԽ²͸ЩʲôеĪĺ¡ϴβϵ£ºȻ˾ԵһжǽİŵģҲ˵ɺ˾ԵԤıģΪϰ壬ȴһ֪ΪʲôҪҲˣ£Ϊʲôɻ˾ԵæһȲ˾Եˡ
һ뵽˴Ͳǻǰ󳳴֣вɣڵᣬΪ֪ɵӣӲĻɻӷԼʵ䷴ԣԼѧͣԼһԼģѰһᣬѰҳװסɵĻᡣ
ɣǲʲô°˵ɵԵ
û¡ֻЩĶѡɫص
ʲôΣˣƻõĵڼƻҲ׼ܿأǵĲϽӺǵصۣʱͽﵽһǰδе۷壬ûٿǿˣ𣿡ڴ룬ڰʵ룬Ҫǣǰ
ƻȷʵֲõԤУΪʼҲоưոݵģǸܲΪ࣬Ǹʲôֶζʹóˡ֪ܲΪǫǫ棬˿־աӵһۿܲΪʱѾ쵽ˡ
롭ǸܲΪӦòģ³ɶ֣ûһĻҲѴ̵ġȻ˵ôһҲЩ
Ըˡ̾˿ҲԸ̫࣬ͻȻѵҳȥһ£˵꣬ߡ
ɣҪȥģ״ͻȻͷӿһĸоæ׷ȥסɡ
ôˣֻȥ˾һˣһ½ļƻɲת§סķӦоЩĪľȡ
ŶûûʲôŷԼˣ̺ε⼸㶼æûкúһ˼᲻
ǺǣֲǲȻѾɹΣڲؼʱ̣Ͼϰ壬һлҪΪӦ㡣һԼŮӣֻܾΪԼ¡
֪ģҲ̫ˡЩ½ȥͺˣЩʱҺ𣿡ͷڵƺһҲ벻ˡ
æʱ䣬Ҿͺú㡣Ӧŵűתȥ
ȥıӰЩĬȻԼеѾ޼䣬ƺȴԽԽԶˡѵֻܵõˣܵõ
ɣ㾿𣿡ʵ
뿪ۡ󣬱ͣظ
һȴ˾ƣһֱøеΪ֮ε˾Եε໥ӣƺЩ˵ȴֲ֪˵ڡ
Ƕȥɡ˾Եǲеˣֻ
ɣɵվš˾Եһۣĵ
εЦЦ˾Եλá
Ե¶лǷһˡ̾
˵ΪģΪлΪ㣬ɣѵ㻹ҵ˼𣿡˾Եĵ˵鶸Ȼ
֪ǡҲ֪ôźáֵľʵʹ࣬һ㡭ҲԹľɶãȫɶҲǸӵء
ʱԵһĻٴݣ⾿ǲ׽Ū˵ĿЦţɲ֪Ҳ޷̹Ȼԡ
˽ʹ࣬ĸܣ֪޷ɡԡ㲻Ҫپ˺֮ʲôûзеֻ˶ѡ˾Ե䣬˫ˮȴǿҵĲʹģΪʱ˿̣ԼɵĸͬģҲ޷ˣ֪ԼʲôʱݵģǣѾΪʱӡҪѡʹ࣬ԳܡԣǾˡ
ָŶͷݽҧĿ𣬼ѹԼȻβʹࡣ
¼ŵĴڣˣʹģҶεֻƮ䣬εεȱ
֮Ҳƽ
ԵмҪ㡣ͻȻ̧ͷ˾Ե
˵ɡ˾ԵûԥɵҪԾܾġ
ɸεˣ͸ŵǸԼһеϰ˳㿴ǻ𣿡ɫ
ΪʲôԼأ˾ԵͻȻЩ
ߵ˶Ǻˣ̫㡣ɫ
ɣʲô£ΪʲôҪź˾Ե̲³˼ֶߡ
ûʲôֻ֪ˣⲻ˶Щ鷳ֻ֪ǹúòãܾöûǵϢˡɶʱ𼸷
㲻˵һֱǺչ𣿡˾Ե΢΢㵵
ɵͷü΢ԭ֪ͶԼһеˣһֱңҲ֪ġ
ʲôô
Ҳ֪ڹ˼ʲôҲɲԸ
֪ˣһȥһˣİɡ˾ԵͻȻտڣԥӦе
лл㣬Եм
˼лң࿼һ°ԵҲ̵ôȻǺϵôռ˱ˡ˾Ե¶ıɫ
ξΪ˴¶ڲȫƹļƻ˳У˵ļƻԵȱһɡ
ԭǾˡ˾Ե΢򢣬һۣҵҲҪˣȰɣһطϢȥˡ˵꣬ͷҲصȥ
ֻĬĬؿ˾ԵȥıӰﰵģһҪΪЩʲôֲźĸ顣
ʼҲС
үڸô죿ѾˣҲɵĻǺɾͲˡսսܲΪظֻǸȨ֮ƣ˿ģȻˣϵ׻ܿóܲΪֲᣬȻʱҲʮŭġ
㻹˵Ϊ²Żֳ޲ֱӰ㶪ȥҲʡ˲鷳ܲΪĿŭ
үүҪҶһֱĹġη˼
ܲΪһۣͻȻ̾û뵽ҾȻһëͷСӵòϣŵļƻȷʵޱȣ˷ʤɶǣȻ˾ϺŮҲݺңֻ֪Ϻûзݣ
үҿһݣ˽Ǹɡ
ʱ䶯ֵĻɾǣѰ·ܲΪҡҡͷȷʵƽ˾·ܲУΪ֪ɱٴҲҶߵĺΪģⳡսĳס
үǸô죿ʽŵ
ȻҪ취ƲϵӲ˵ġܲΪĿؿʡ
үҪȾҰҸô꣬ûйҲпͰʼæĵ
˵Ʋ壬㶥Ǹв֮˳Ļͨһ¹ϵЩҵӽȡȻһͷҲܲΪƵ
үǴȴ󱯵ʵĸʹ飬ܲΪߵ޲ýԼĶͳȥ
ϻ˵һҪߣߵúãȻû£߲ãǿɾͲܹˡܲΪĪ
үܷԸһ߾ȫ
ǵһǰ˾Ե𣿡
µȻǵá
һȥȻ͸¶һϢǣ˵ʼҲǵĿĴﵽˣȻ١ܲΪƻһһ
үһƲʼҲеĹϵԵҲУǾͳûɽٸһ¡
ϻ˵ȥ£סǧ˺κһˣҲҪ¶һ˿šεĿֻ˼ǴãӦ֪ܲΪɫһ
ףסʵͷҴҶȥ
ܲΪȥӰͻȻĪЦ


160 ٴΣ
պ
ɾĵİ£ڵĲϼƻʽ
μƻҪĲԣԭΪĵ㣬ȡŵķʽϵյĿҪϵ۸ǵӺڵĴССʮһƻ˳ϾͽΪһƷȻҲԲҶгۣźܴĳһµĲʱ
ȻεļƻҲõ˸ɶĴ֧֣׷Ͷ¾ּ֧ƻʵʩͨ˾ƹʹüƻ쳣˳̶̼գԭǸʮС򣬻նȻģƣѾǸõĿʼ
һпʼɵؽţһȴҲ֮

ˣˣһѾߴҴææس˽
ʲô£ôŻŵģ˾һõغϹģü΢
С㣬С㡭ֱ˰ˡѾɫŵ
ʲôл𣿡˾ɫȻһ࣬ϴ˾Եܺ£ص˼ңٳʲô⣬ûãôַˣ
Щǳûעʱ򣬰СˡѾȥ׷ˣصػ߳˵ġѾսս
ɶ񣬾ЩӣȻζҵŮ֡˾ŭһȭϣزˮĽѾҲŵôҴһ
ȥɡסʱ𴫳ȥֵǷꡭ˾һȥ
˾ɫҴ˱ֱǰפĳǽӪ
Ƕˣȫƽ·ȥѰŮԵ䣬̻ر˾ԵԵһĳǽضΪ֪ӺǬ¡ı߾ˮ֮УܶѾʼǷҪսǽҡڵĳɻʲôֻţοɲϴΣҪϾࡣ
ǽǷ׷ǱѰ˾Ե䡣
ˣС㱻ܵ»᲻Ǭ¡̽Ϊڱ߾ţʱпܷսǬ¡ɽΪǿв˾ͷǽĶͳ²
ûпܣԭ߾֮Щ̽ǧΪ˰ŮϴԵҲܹпͬһΪǵĿľأ˾ֲ
ΣǴȥʱɻɲ̫õӰ죬Ҫ֮С
ɷִ硭ͽ㴦ˣٱ˾ƷԸ̳֮˾Ӫ
ԵǧҪʲô°ôԵȥĸأ˾̾˿ȥ
Ƕɽϵһڡ
Ǿ˭ΪʲôҪвң˾ԵԲɣȻȻα˰ܡ
Ǻǣ˶˭ǳǧأװ۵ģĶ˾ԵǰվˣƺЩʶ
ǡ˾ԵĹ۲է˵֮˵پϸϸһ룬ƺϴΰںûҪԼǸЩ󣬵ʱüһǣ
˾СȻǸ֮ˣϵóǸǲһֱһЦ
ߣֻǵұֻҧ˾ԵӸҵ
㡭ǣҪҪֵܼˣھͰ͵ˣǵĿģߣҿ㻹᲻ôӲ˵Ǹ̴ƣ˾Եȥ
˾Ե״ʱЩµ˼Ӳ˫ѾǰļҪεҲֻ׸
СģˡүԸܶһëȻҶԲ˶ߡһæס
ߣáСĵĺ˵˾Եһۣĵתһԡ
֮һ˽ؿ˱ܵ˾ԵһۣȻ˵ɵòȥ𣿡
϶ѾȥˣӦúܿͻүǸɻ᲻Ǹ⣿ҪҪɴǼȥˡ
ˣһģûǵ˾С㣬˵Ǹ̰СŵòˣΪүĻӵ
˵ĲˡүŴЦ
ɣҪôҲǶҪʲôҶܴӦǲҪ˺˾Եû뵽Щ˰ԼȻΪ
Ӵǵ˾СǸɻİǲһˣҲѹ֣ǸɲǸСź꺫źǧС㣬޸ǳ
㡭޳ܡ˾Եߺ׼ɡ
ô˵ô˵ܵ𣿴һҪúõشһ٣Žͷ֮ޡɫ
㾿˭˾Ե˫ۣоǰһʱҲ²
ҾǱүСѾͷʵʵش⣬ʱȻȥĻͱǼˡ˵꣬ҡȥ

С
ʷˣֻƹƹҼˮײײ˽شͣ
ˮ飬ôˣһ
С㣬쿴ղ˽үģҾЩ֣˹һˮ鼱æеż㽻˺
æӹһʱҲסˣֻżдš˾ԵУҪأǶһ
ô£ŵأȻ̧ͷ
ˡˮ˵ţЩֵС㣬ӣ᲻˾Сֱ˰ˣϴ˾ԵֵܵǷ꣬С֪
Ҳ֪ʲôЦҶԷɵģ˾Сġܿͷ
Ϊʲôô˵С㡭ˮ鲻
ͨİܣΪʲôҪɣ˾أȻԷĿϡ
ô죿ҪҪ֪ͨүˮŵ
ȥ֪ͨ˾ȻɻҪֻҪ֣Էһ˾Եôġ
С˼ǡ
ȴȥǶԷֻҪ̰Ǯһ˾ӦǶԷɲҲܼʱ֪Ҳܵʲô˺ܵ
ǻ᲻̫Σˣ绹ȥɡˮ鵣ĵ
Ӧ˵ģȥɣģл߱ңҲҶôҡҡͷ˵̳ʷżеĻǶ
˿̣ڣ˰ٰطܣǸСĵĺһɫеֱ˾Եߣ޲ý˾Եһ¡
ι϶ŵ͵ûУΪʲô˻ûۿ̫ҪɽˣҪֵܼɽҰҹɡһ˵
ˣǵСˡŵ϶Ц
ģ벻ǸɾȻǸث֡ˣãɴǸ缸ˣˬˣû꣬һûǮáСɫϵ
˵ɣΰ˳Ů㻹ΪǻкӹҪ͵ǸǮˣҪһ뿪ԭǡӦ
ˣʲôٵȵȡϴڳǳ˲ŹԹԱ졣
˾Ե㶵ؾǽǣӣϣɲҪԼĪڴĳ֣һʱЩã
Űʱ󣬸ڵͻȻɽͷӰ֣æеˣ쳭һ
һ̰εƣſڣվ˾ԵǰĿ⾯裬еĳ
˾Ե΢΢һ㶣æĿͶ⣬ｹ֣֪ˣǺɾͲˡ
ںǵע£ӰԽԽ
ף֣ôǸŮģ
ʲôϴһæϵ⣬ȻһŮڣżƲʱüһģ˳Ǹɵثˣ˱
磬ô죿
ˣһһǾʲôͷ˵ϴ󵱻ϵ
ʱѵ̷˽ŲûǶˣһлϾȳ˾С㣬ɺж
׷׵ͷɫء
˿ܿصſڣ뼸˵š
˭أϴʵ
˭ӦòҪɣҪ˭в˾Сʲô
˾С㣬㻹𣿡Ŀ򱻰ǽǵ˾Ե
˾ԵҡҡͷȻǺ֣ʱĪľɥ֪زΪʲôûǺˡ
ߣ׵ǣ㣬ԵǵͷûʼҲԸǵģû뵽ȻǸʶˡǾ˾С˳̸һ̸ϴʵ׼ǫ̃ʵ
ûʼҲУѵĸ¥ջȪͶǻʼҲΪΪ
ûֵܼġȻôţǵùͷҲܹĺˡ
Ǿ˭ģ̽
޿ɷˡȻûҲֻˡϴʾػ˻֣֪²һкԮʱˡ
磬Ҫ𣿡
ϻûʣΪߵ𣿡ϴһ䣬Цؿ˺һ۵С˶Ҫ˾Եɴһǧƽ
ͻȻЦߣûôס˵꣬һӣ̳ȥס˼ˡ
ɶ˼״̻ӵֵ
ǵĹ˵ãЩƾżһʱҲ£˫
״üһæڻڻϳ˾Եԣ⿪ӡ
ϰ壬лл㡣˾Եм
ӳȥ˵ɡͷ˾Եܳ
ϴˡСļ״æ
ģƴˡϴһһһ׷ȥ
ͬʱɽͷһӰ֣ͷȻȻɺ˾Լˮ顣
쿴С㡭ˮۼ
ɼ״æǰ㱼ȥٶ˲֮˿ǰ㻬Ӱ
ɡŮæɳ֣ͬ¶ϲɫԼͬر
ڴʱϴ׷ļ֮£һֱͣȡŮš
ԵСĺ桭ɴʧɫغ
ŮھлͷʱʧɫۿҪǣŵӷԭء
ͻȻ䣬æƲһۣһͻȻԼӵס˾Եֻش̽Ҽ£Ѫ˿˲ųȾ˷ɫѣĿġ
ʹغһʱ˹
ϰ塭˾Եһæס׹ӡ
˫ĿԲɣѪ˿һ󲽳ǰȥҲ֪ϴһģһǿϴƷڿд˼ˤ֮⡣
ɴ˾ԵĻסѪ˿ڣ鱯ˣΪ
˾Եͬ¶飬ŻԹȥĺһʱøãû뵽ȻΪԼϧصһ
ɣϰһûµġ˾Ե
ƺһ㣬رźһֱ֣˾Ե⵶а㣬
ŵ㣬ŵ㡭ɾֱرɽ³ȥ
Ůû°ɡ˾ס˾Ե
˾Եҡҡͷ̽еǼ쵽ɽ±ͺϰȥҽݡǽ̴ҴҸȥ
ɷѾץ񡣡
ãϴȥʣҵҪ˭ô󵨡˾¶֮ɫ
˿̣˾ԵĬȻѾʧıӰ븴ӵ˼У԰Ρ


161 ֮
ʼҲС
һŻŵ˽ոյõϢ˵Լɳ˾ԵĸֵܣȻǽץ˾ԵҲɹȳŵɢû벻Ȼֵء
صǣ֪ĸֵһᾭס̿йʱ¾ʹͷˡԴ˿̣ͣظ˻ϣܲΪ취һ
үү²ˡʻŵؽе
ʱܲΪ˹ƷϺõĲ裬ʴ״᳢ֻ̧ۣɫ
˵ʲô°ܲΪ˴ӯ
үȥĸ˱ǽץסˣ˾ԵҲˡʴʧɫ
ŶôܲΪŲæӦò⣬ʱʸеЩ֡
Ҳ֪²գĸֵһὫгģʱҲү밡ɫֱҲ֪ŵģġ
֪ˣĸֵô˵ģܲΪͷ²룬
˵ԭ¶ģȻ߸ʼҲС㶵Ӧ
𣿡ܲΪʵ
ԣصͷ
ǾͺãʼҲоһˡܲΪЦЦ
ү⻰˵ľͲˡֵܰ˳үߵˣǰ¸үйأʱүҲ𰡣ʲܲΪĻ
ĸֵܶˣǳˣȻҲҪ𣬶ϴβϵ£ҲĬе̱꣬ٻǻʼҲеһе¶ΪģҺθɰңҵǷϾȻǼٵġܲΪͻȻһ䣬Ŀ
ٵģôܣǸֽԽҵġһ
֮ɵ޸ɡ
ү㡭ô˵Ҳǰİȥ𣿡ʵʱɵۣ𾪵ؿǰһЦܲΪ
ЦҿǵߵĺˣӺһ̣ôΪЩӬͷСЩ͵أЩ¶˽±Ҹɵģҿһ㶼֪顭ܲΪһƲϵ
үôүҪȾҰұץˣүһܵǣġһŵûɢģܲΪԣץſţ
ȥȥȥ⹻ΪвЩֲģ˭ֿЩˣܲΪЦ߿ʵ
үһĹľûжԲүĵطүʹ󷢴ȱȾҰɣңһСɡȥధ
İɣ˻Щ壬ļһͰĵ¡ܲΪʾ
ү㲻ܳŮɲС㲻˽̣ҲҪʮ꣬ʱҿɾʲôû˰ү;ȾҰɡˡ̰һ뵽غ˶ڵء
ʰʣô꣬ѵҵ˼㶼Ҳ룬ϴβ϶λԱڳΪ²ҵгܲ˵ҪЩһ֮²һĽҵδ棿ǴӵĶ˵ָӦԣܲΪɫ
ǡү˵ֻҪ߳ȥƲʼҲеĹϵͿ𣿡亹
ߣΪ˾ֻϺ겻ֻ֪ǰдӳŲҲһӡҲ𸴵Ļ˴ɱˣϾԭǵĳԪ֮ӣڻǰĵλ˿ңȻҲ˹˼ٳٲԵ֡
ү㲻ܾҰקܲΪĿŵ
ѵ㻹ϴεǾעҪҵ򡭡Ҳú룬Ϊʲô˾ܴųǽʱϵ˾ԵȳأֶΣʵڲ̫ԶˣǸɵİٷ֮һȲϣɡ
ѵү㡭ңүû뵽ҸôãȻ䵽³㣬úݰʳ׵ɵۣԭһȾѾźˣΪܲΪ
̳޸ӣ޶ɷ⣬ֶΡҪ֣͹ǸɣұƵ˵ľأҲ֮٣Ȩ֮ơܲΪ̾˿ҡҡͷɣģһһСЩҲ͵öȥοο㡭
үүƿԣߵһû뵽ģ֪˵ʲôѾ޼ˡ
˰ͽҰҵܲΪһ̽˸ĺӣʰͬܲΪǰ


˾ضɲɫأȴǽʵĽ˾ԵȻػ˿ŰԼŮĸ˾Ȼϴεǻŭǽ̱ƹҳĻʹ
ڴʱһټҴұ˽
ĸֵѾˣǻʼҲеʹʹǰܴСġ˫һ
ܲΪȻⶼŮˣѹϴΰ֮£Ҿ;ΡܲΪ̫ɶˣϷƲ˾ƷȻ˦˦䣬ϵɳǽ԰в֮ǸʣҲʼҲУͬܲΪһͬҡ
ǡո׼£ȴͻȻ˽
үʼҲܲΪϰ
ʲôϷ򡭡˾˫һɣƱˡ
˾ʹ˸ɫþһԣԼ̫ʦϣɫȻضŴ⡣
ܿأܲΪѹʵ˽
ܲΪһ˾ƣ˾ɫ̲µʲô˵˾Ƶع˾ǺͿȻһ治ͽŻɱȪͶ̱¶ΪǸֵǣȻɱģ˾С㣬Ҫвɾͷʵﲻˡ
Ŷ𣿡˾Եüһƾľ飬Ȼ֪鲻һ˼򵥡
ˣҶѾˡԣʹ˼ʹŻץڳáܲΪɫ˵ţȻֹʹ״ȻΪӣܲϣҲеһ𣬻˾顣
˾Ե˫ۣܲΪһȴûᣬֱĿת廨ϡ
ʣ㣬Щ¾ǲԲ߻Ϊָʹʵһȡ˾ƼΪϵƱˡ
ҡҡʽͰ͵ţ˿˾ƣֿ˿ܲΪɫ壬һʱ˵
˵֧֧ġв㣬ɱΪҪ̻󣬺Ը˾Ƽͬʱ˿ܲΪ
ܲΪ˿Եʮ򶨣ЦЦ˾ҲֺֻͿ֮˲ŸɵóܳǧɲһС£ͷ֮ˣôɳأ
ϰ壬˵ĵɣ·ͬСɣǣ㣬ҾòһΪġ˾Ӧ
ʣʵ˾ʩѹ
ҡǡҧƳһԵܲΪղܲΪڳ϶˵Ļ
ʰû㣬ǱֵĺãǲЩϸĸҲܰ꣬Ҫ˵һ֣ܺӦסʱɱܲΪǸ壬֮ˡ
ʻ仰䲻˸ս˿ں޺޵Լģĸֵܣһе¶ҵ⣬ϰ޹ϵԼߴ·ҺڰǺڰ˵֮󣬵ʱʹ飬ܲΪһɫΪʣȴҲֻˡ
˾һ˫ȭܿ˿ȥղٵѹؾӪ͵øȴо
ѹʶȥ
˾ʵҸеβѣ˾ҪʲôĻܿڣĳһüͷܲΪû˵
˰ɣ˵ЩѾ޼£ֻϣ´βҪٷ¡ʼҲлǱʾǸ֮ڣһס
Ȼ˾˵η£ҲҸдĶ࣬ҾʱֹͣʼҲеҵרĸӣձػʳǡܲΪͷ
Ŷϰ廹ȼ֮˾Ц
Ҳ֮ߣӺҲڶǿ鶨ɽ롭һգʼҲлǻᶫɽģʱһٷһһϸ¡ܲΪĵһòģгһգһ䱾ֻ
ϷĿԴˡ
ȸˡܲΪ˹֣ҡȥ
ܲΪȻǸթ֮ͽȻԸԼߵȫԼǱСˡҲˣȻԸ˳ԵҵĺȻҲû谭ˣɵĲܣԺӦûʮ˳ķչȥ˾ԵܲΪȥ˵ⷬһ


162 
˵֮󣬼ʱ͵ҽݾΣΣգΪӾѪ࣬ջԲѣղˡ
˿̣ںԣҰ׵ݣü͸ʹ֮ɫڲϵţǴ˾ǵ֪Ϊ˱ԲŰ˾ԵҪв
û뵽Ϊȥ£˺Ȼں˾ԵµһҲǸеʮָмΪǺ˾ԵԸ⿴ܵ˺
ҶԲ㣬̫⣬û뵽ʼҲе˻ⱨźС֣ɫʹ
ڴʱˮ˽
үˡˮգǰɾѾ㲲ѿС⣬Ҳʮصġ
ŶλøԼˮߵͷ
ү㻹ȥϢɡҾˡˮ鵣ĵɼҹûˣһֱڴԡ
û¡صҡҡͷ
үİɣС㼪࣬һѹġˮο
ֻ̾˿û˵
ú˳ǣ˫ü
ôˣɼæǰʵ
ҡҡͷɫСƺֹ̫ۣǰӱ͸Ⱦ纮òᣬôصˣ֪Ƿͦùȥ
һҪ취ɼ
ǰһҪȾҼС㡣ˮһỨ˸
ҾɡҲҪи׼С˵űҡͷ̾תȥ
ɵʱһ㶣ͣˮɫɥ
үСĻᡭᡭˮ鲻˵ȥһ޳˶
ģһģûµġɰο˵ʵҲڰοԼ
ӵ˺һŻĬĬؿű˴ˡ
үȥС㰾ҩȥˮԼȻɻʱһ죬ɬȥ
ɫأ߻˺ķڡ
ɡͻȻһӴ
ɫһ𣬼æ첽ȥֻѾ˫ۣʣϢʮɫɲҰףֻǱԭȶЩѪɫ
һϲ
ɡǿһЦҪӣȫȴʮ
úϢɣ˵ܿͻõġȻ˵Ŀеıˡ
ɣ𡭡οˣ֪ҵġѾŲסˣʱǿջЦ
˵úúõģҲһֱġɼæҡͷɫŵ
ǡǣɵˡ綼ģѵԶ𣿡΢΢ӣɽɵĻر
ģģֻҪԸ⣬һԶ㡣صͷ
˵ĻáҺÿģҲġˡ˵ţͿ
㲻ģԺ󲻹˵ʲôҶӦġɫȻ˫۲Ѫ˿
ܴӦһԸ𣿡΢΢һЦĿͻȻ𼸷ڴ
˵ɣҶӦ㡣ʱ˿̣޷ҳܾɡ
ǰһǽɡץɵ֣
һû뵽ȻҪһʱãԾ
ôˣһԸɡ֪㻹Ǹɶĵλֻ΢ģ𣿡ͻȻЦ
ǵģǵģΪһУҶܸмҲϲ㡣ֻԸǰԸĻҲܽܣΪҲϣ뿪ң𣿡ֶ
ҪİȥأѵעҪź𣿡ᣬ顣
Ϣᡭ̾˿»еĺǺñӡ
ͷ㻺ر۾
߳䣬һţˮײһЩˮҩײˮһ޴ؿɣ
ˮ飬ղŶˣɼˮŵӣ̲µʲô
ˮ̹׵صͷԥһŵүʹӦСɣҲС飬Сϲ˵СûˡСв⣬Ҳ˽СԸ
үˮû㣬㣬Ҹˡˮ˵ţ˫ϥһҪڵϡ
ɼ״æˮüͷǸû˵Ӧֻڵ壬ܰó𣿡
ܣȻܣСԸֻҪүӦˣСһġˮ˵صͷ
һЦµҲֻľˡȻ֪ͬŮӣҲĿźȥ
ˮ飬ȥ°ɣҺף򵥵㣬оͲҪʲôˣ徭ʲô֣иʽͿˡɿǵ
֪ˡˮͷҩݸɺԼ첽ȥ

պ󣬳
С㣬С㣬˵Ǹеϰ庫ҪˡһѾһ߷˾Եһ˵
ʲôҪףӦûûкãΪʲôͻȻأ˾ԵһΪ⡣
˵˶ˣҪϲѾ֪ʲôĻص˵
ô֪ģ˾ԵţʼΪֻһҥԡ
ԭǽͷβ֪ˡǱӦѾŵƽʣˡ˵ûʲôˣֻڸְˣ治֪ʲô뷨
ʲôΪʲô˾Եһü
С㲻֪ȢˣӰλ˵ǳӣСӲЩûи𣿡
˾Եһе˱Ȼ䵽˵ϣɫ𾪣š
˵ʲôҪȢΪʲô˾ԵĿԲɣΪ
Ѿ߼״һηηӦҲ֪С㣬ôˣ
ҡңû¡˾ԵһƽӦ뵽ģףȻйأֻϢʵ̫ͻȻˡ֪һȢ˺Ǿζ֮޹ϸˣһ˿ζȥ
˾ԵҧʵЩģҲ޿κΣɵԵע˰ɡ
ȥɡúðһ¡˾Ե˻ֻ֣һ˺úõľ
ڴʱһ˴æŶ
С㣬пķšǬ¡ġ˹ؽŵϡ
˾Եɫһȡ򿪣ϸϸһ飬ʱʧɫš
ôѵһֱڹ⡭һǺ˾Եʶһص⡣
죬ұ˾Ե룬æԸ
Ƭ֮˾Եųͣظĸۡ
ͬʱķڡ
С㣬Ưˮ鿴ž̨еĺ̾
ʱһ컨£ףͷڣԽ̬ɫҲȼǰ࣬ΪϲȾƺת
𣿡ĶЦһĵӡ
ȻСŮ˰ڳ޵ʱ򣬲ġС㣬ԺүһҸģšˮϲܿүСһĵľĪˡ
ЦһȴдҸ㡣
С㣬ʱˣ԰ˡû֦չý߽ŵ
õģϾͳȥͷȻһκˮĲ£߳˷ţȥ
С㣬ĲҪȥүڿȥĻүȻڽ֮ڵﲻˣԿԡ
ˣģӺЩ˵ɡҡҡͷʱ˿һһֻɰóס
С㣬үڣҲûбͣû᲻̫˵㣿˵ŮҪޣҪļޣôСˣ޵ʵίЩˮЩ
㲻ãֻϣܼ޸һҶԸ⣬ЩȽڶνġʵҷ֣ķǳİҡҡͷӦ
˵ţϲĴ˿ϲǰѹʱһЦӯĺ
廹𣿲Ҫ̫ǿˡʵҲһʱ䣬ǲͻȻʧġɰٸнǣ֣˵ԺɶӰӡ
ûµģİɡҡҡͷ
𣿡ɿ˿λӵĸõ
ûиӣ̫ģӺЩȥһ˰ɡҵľһܿĵġһ̬˵
ίˡε
ѾˡҸ˵
ˣʱѵ˾λýŻ˻˿죬졣
ǣźŵĺǰ˫ࡣ
¹һءýŸ˱㳯ķݡ
ݸá
ź֣ſŵλð˰ݡ
޶԰ݡ
ź֣ͬʱתŶԷ⣬ϲֻ֪Ҫһݺ˳ؽΪɵӣһо޷ٸıˡ
ڴʱͻȻһٻӰ˽ڳ˴Ϊһ
ɣȵȡ
ԵȻػعͷֻ˾ԵɫصԼʱɫһΡھԼΣһʱ䷭ӿ
˾С㣬벻μҺɵĻҲãպ֤Һɷ޶԰ݺٺúġû뵽˾ԵȻͻȻɱɫһָܿɫݵ
˵ɣҪꡣ
ɣ㲻ܺɻ飬Ȼڵġ˾Եæֹ
˾С㣬ǽΨһһˣԲЩ£ϣҲܽԺãҪ̫ˡһŭ
Եл˵𣿡ɼΪѵ
ڳԼĶӣ۷׷ף׾ʲô¡
ѽ⼪ʱҪˡ˻ǿɡýҲúߴٵ
ˮ飬˾С㵽һԹ񡭡ˮʹ˸ɫԼɵɣɣӦҵģ𣿡
ĬȻصͷɿ˾Եһۣص̾˿תӣ׼ͺꡣ
ɣҪƭ㣬һֱƭ㡭˾ԵҲ˲̫ˡ
ҪµȻһ٣ɫ𾪵ؿ˾Ե
Ǹ֪㻹ŵϢûбǬ¡ͨ෴ģڿǬ¡ĴӢۡһֱ㣬ƭ㡭
ġ˾Ե˵
ʲôɳ׵ˣһʱЩԽܣľȻؿź
ɣں˵һǲȢңҪõ㣬Щġʱʧɫųһţ˾ԵΪʲô֪ʵģҪһС
ɣҪҡˮ
ɣҪңһֱ㡣˾ԵᶨƵ
ɵʱԴһ䣬ƺʲôֻŮԼǰƴ˵ʲô֪ԼôˣҲ֪˭˭ƭ
˾ԵҸƴˣԻڵĺ꾫ɫȻԭƺͻȻһȥ˾Եһơ
žһ죬˾Եˣȴˡ
塭ɳԾؿź˾Ե죬鶯˿һˣһǼпܳŲסĲˡ
ɣҡһû뵽Լһʱ嶯Ȼ¶ڣʵ岢ûǰһֻΪ˲ȡɵͬģԼɻ顣
С㡭ˮͬһ㶣ɫʱΪҲǰ֮һ
ˮ飬ǡŮȻӲɵ۾ʱŭƭңѵԵ˵Ķģ
ɣҡҽͺ鲻ģҿԽ͵ġ׵ػһеĻѾǧٿˡ
ˣ㲻ýˡɴ˿ѾʲôĿһɫľ
Ե߰ɡߵ˾Եԣֱ֣˾ע£˦ȥĿ͵ĺڵϣ֪һжˣˡ


163 ˳ɺ
պЯ˾Եӻ֮£ԭһȻ󲨣ǵƣò֡ģĪ˾ԵȢֻã䣬˽ȥ
Ϊ£Ϊ˵Ľ㣬вٺߵŰݷã̽Ѱ˾ΪȻҲסɫ࣬лһзÿ͡ˣӻ֮£һʮʧ٣ܿΪſеĽ㻰⡣
¼ʼٸߣԴӻ뿪󣬾Ҳûг˵ǰ·˼һ㣬ӻԭһţһʱҲ޷⿪
˿̣ԭϣһ䲻̫۵Ŀջڣ¥սǵ᷿ӣࡣ
ɣҪ𣿾Ͳ°𣿡˾ԵᣬҪɵ֮⡣
ԵԲ뿪ôˣҲȥǻ֪һŵϢʱһ˲ٿ࣬һ뵽Ҿͺ޲ϻصߡ̹Լĵ뷨
˾ԵһɫȻ£ȻҲ֪ɵУԼǸɶǵһλģԼۼû¡
ԵҺܸм㣬ġΪô࣬ڻҪһƬҾúھΣģҺΪЩʲôֻǡЩε̡
Ҫ˵ˣЩ¶ĸԸΪģڵĽҲԤϣҲģϣе𡣡˾ԵǿջЦȴ֡
лл㣬Եɸм
׼ʲôʱߣ˾Եʵ
ʱߣԭҲûҵĶɿЦŬôãͷһҪǰˣѵע
ʵҲԼĿԣҾӦ̸̸һ֮ĻҲǲƽġ˾Եϵ
Ӧƭҵģʵʱ˵ʵ飬һҲĸԸذϾǸʱΪҸԸðΣմҳǣȻĵġҲͰˣȴ䱾Ҫҵͬõң̫ˡµ
˾Ե꣬Ҳֻε̾ʵҲԤϣȰֻ֣û뵽Ȼ˲ֶΣҲѹ޷ԭºһС
ԵǲǸûȥһˣûлȥ˾һܵĵġͻȻ
Ѿ˴ŸˣӦû¡˾Եҡҡͷ
Ѿˣ˾أ֪˾ԵҪĲô򵥣֪пһס
ҵ£Ͳòˡ˾ԵܶԵ
֪סģҲ˵ĻϣҲܿǷľѡ뿪˾Եƺ˵ʲôί
˼ҿһ˵˵ţ˼
ãֻҪûǺ֮ǰҶ㡣ҪˣһЩʲô˾Եɫᶨֻⲻʱ䣬ºɵεεļ䡣
û˵ֻؿ˾Ե֪˾Ե⣬޷ܾ
һظʰ㶫˳һ£Ǭ¡Ӻڱ߾ţҪصǬ¡ҲǼ׵ˡһᾡΪ˾Ե˵ţӯȥ
̾һǰ»û뵽Ȼֵ˵زϰ
ͬʱΪѰɣɳеˣһ
ѵ𣿶һˡſϣ˸мֺڣֲʡ
С㣬ģүô˵ġܻͷϣˣͻϴһˮȰοҲ֪κϴβܴͬĲͬҲɾһ֮ˣ˭ֹأ
û뵽һ컹ˣѵӦ𣿡
С㣬㲻Ҫ廹δȬǧҪٿӡˮ鼱æźصϣϢ
ˣˣ֪ҵģһеĴɵģǾȡɫҰףľګ
С㡭ˮ鲻ɿ޳
ˮ飬ȥһˣ˾С㣬Ȱɻһ£˳һҲԸҲǿʲôˡɥ֪ΣҲٻصˡ
õģϾȥСȺúϢһү㡣ˮ˵ţ溫Ǻñӣ˳ȥغ÷ţֱȥ
ɣɡڣ϶شԹĿ޽У顣

ջڣ˼֮У˾ԵĻһֱΧơ
Ե˵û뿪ƺЩ̫ˡȻƭңҲΪҲġҲңɶôá˼ӣͷ۲ѡ
ڴʱͻȻ˿
Եɼ˾Ե˽ܿأ󻹸һˣˮ飿
үҵˡˮɣСһ壬̿
ˮ飬ôˣö˶˵ؿʲô
үС㣬Сˮ
ôˣɲһ
Сֲˡүһȥɣ֪СԲ㣬ҲҪһС㰡ô㣬ôΪ㰡
֪ƭҡɶԴ̵ġ
үһȥһ˺С㣬һ桭
꣬ԥĿⲻͶ˾ԵֻǺЦؿ
үˮˡ
ðɣȥ˵ȥҲ˵ɳĬ˺һᣬ̾˿
ãүһҪŶˮŬصͷһۣȥ
ԺЩݵģΪʲôѡأ˾Եˮȥӯߵ
ɿЦҡҡͷ˼ǧ԰Ρ
ڶա
֪ɿϻһݹˮΪԼĴһó˼ɰԵĲˣͰԼڡ
ˮ飬ȥȡԸ
С㣬ȾƲ̫ðɡˮ鵣ĵ
û£ȥɡ˻֡
ˮͷȥܿȡһƣŵ˺ǰ
ȥ濴ɻûУ˾ƺһۣȻ˵
áˮȥ
ˮȥͻȻӻóһҩۣã·ʲôһ㣬ؽҩ۴򿪣Сֲƺڡ
С㣬С㣬үˣڴʱոȥһˮ飬Ҵҵ˽
һæҩ۵ֽһ࣬˵ϡ
Ŷͳȥε߳˷ţֱһ
ɣҺ㡣ڵɣȥг
΢΢ƿɫء
֪㻹ڹǲǣҲãҲƭ㣬ǵϣԭҺ𣿡ͼص
̫ˣ֪գֺαҪأ̾˿
ɡƿԣֻܴؿɡ
ðɣǽһˡȥҷɣ͵㽤С۽ǻˮ
ɵͷ˲ķڡ
ɡ˵ţһͬ£ƺ΢΢ͣһᣬɫЩɣԼһơ
ɣ֪ңһӣΣһᰮģҵʼ㣬ҲôԲ£ԭ𣿡ɫ˵
ʵһеĴΪҶңҲ㣬Ҫ־͹ԼµģҲԼһҹһеĲǱˣԼ
̫˽ˡԭֻгɾһԻͣû뵽ԼȴԽԽ԰Σİ㣬һеҪӵ㡣ɣǸˣֻϧҲӵˡˮζ·Ѿû졣
ˣ˵ЩˡҶĳŵѾʵֻ֣ҪڵļƻչڣһΪ½ٮٮߡ
û㣬һж˵Ѿ̫ҪˡҡͷλεľƱ־𣬵ⱭҾ㣬͵ۡ
ɽĿͶжв̣µҲ޿κΡ
ԺúչԼҲˡɶ˵ţϵľһؿһۣҲ֮еľƣ¶Цݡ
ɣҸˡɻȻڶƬ̣Լȥ˭֪ոͻȻѣĿתӷ
ôˣɻԴǿʼ壬ʱֻ鶸Ȼ
ɣ飬ֻԸһ𣬳顣һӣһһΪӵġѾھҩҲˣһȪ۰ɡҰ㣡ЦⴥĿġ
㡭㡭ɺȻһû뵽Ȼ˼ҵֶΣ˫ĿʼƣϮ־ǰһڵɲǼ䣬˵Ļ
һԵ벻Ӧˣͷһʲôı䲻ˡ˵仰󣬳׵ʧȥʶ
ٴ˫ĿʱΧһȫǰããɫԼ·վƲ֮У䡣
ˣû뵽Ļһ㶼ûдԳ
Сӣ˵˰ɡڴʱһӰӰ߳ҡڣϵһ̡
񣿡ɿǰ˺󣬵ʱһ㶡


164 Ҫ
Сӣû뵽ôͼˣеҪ˵㡣Ц¶
̳顭ڵܷɷ˷۵
Ϸһתһ̾УȥǸʵޱȡ
ɵ̣ͷȻ͵ȼһһӵԹΪ³ʱһʹ࣬ſû뵽ӾȻ˸ңµãҵǰ֮ξҷˡ
㲻ҲˣôˣǲǾ̫˵㣬ûܹЦ
⵹ǣֻҵ뻹ûɣе㲻ĶѡҲˣҵעһһ޳ɡǰһɿ͸˺ܶණ
㵹ˡģǰδҲҪȵԺ˵˵
ʲô˼ɲ
Ѻ֪ˡȫΪж֮ڸеʱ򣬲ûкڣּˡãҪЩ£ǰԸ
ɵʱһͷˮһ˵Ψһܿ϶ǣԼû
Ϊڸսǰʱ򣬷һСС⣬Լп˷ĸı䡣ѭշĻǻᷢͿܲܶһˡס㸻ɵйʱǽ˵ת۵㡭ҲѾʼʮ˵꣬һڣʧ١
ɻδüӦͻȻһ׹˺ڰ֮С
үү𼱴ٵĺ
΢΢˫ֻۣǰˮݣɫš
ˮ飿ɴֱӣ˻Щѣ˵ģûѵղֻһ
үˣˡ㵽ôˮ˿СЩҰס
ˮ飬⵽ô£˵ھ˶⵽ô£
ǰ벻СȻ벻򣬲ȻһжˡС㡭ˮҡҡͷỨ˸е
ϳŵʱ򣬸պþҩϳң˵С˵ҩȡһ˪ȻʲôãʱҾ;òԾղСȥʱҾͷиֽţϻЩϸ̲ۡµС⣬ԾͰѾƺˣֻЩɺҩѡ
һʱһ亹
ͻȻʲôĿһת̷ڴϵĺæ˹ȥ
үҪС㰡СôҲһʱͿˮ黹ΪҪֺ
ȴɿõһ˯˿㣬¶һ˿Ц⣬Цҡͷ
үˮ鲻һ㶡
ˮ飬Ҫˣ뿪صȥԺҺúչҪ˺Լˣ𣿡תͷȻ
ˮŬصͷµǡү𣿡
Ҳ֪ԵְɡҲôùҲһԵ֣˭Ҳ޷գ˭Ҳ޷ѵʶ̾˿ˮļ򣬿һֿۣ˿˯еĺɫ飬ͷҲصתȥֻԶȥıӰǱӰôĲ
ʱ˯еĺ֪Ϊʲô۽ǾȻһξӨỨ
ԭ⣬Ϧ䣬ϼȾ߲ͣʣһ˿֮⡣
һͣڳͷ˴˶ӵӰӳıС
ҪǷúÿһ£Ҳһȥ˾Ե˿Ҳƽ鲻ᡣ
ɵͷǰͬţȴʮǵذŵŮӣֻӡ
·Сĵ㣬׼Ѻ·áڱҵģ߾һȫ滹з֤ͨҵԸӡ⣬Ӧ˳ҲͿԻص˾Եһɣܵ쳣˵
ԵҡĲǡҲɶ˾Ե˵΢ǼΪܡ
˵ˡɫˣϳɣȻϲһСҹˡ˾ԵҡͷǿпҪˮ
߰ɡһҪúñءһټһ죬ҹһЩʱվͿȥġ
һɶõ˲ţǰ̲ôһЩ˾Ե˾һۣĿУȥ
˾ԵԶȥӨˮҲƲס̼ʪϦȾ˵飬һĻ𡭡


˾Եɺ󣬱㾶ֱص˸У֪ôһߣ˵һֽѣҪʹĪָԼĿ⡣
˾һصѾڴʱ͸żŭ⣬ڵ֪ԼŮ֮ȻҲʮֵĲ⣬Ϊһ֮ԺգȴԼŮͱ˵ӻӶ֪ĸˡ
ҲͰˣʵڲףʲôʱŮĹϵû뵽ڼص˾Ȼһֱڹ⣬֪һ֣ԵҲеĹϵҲΣڵϦˡ
˾ԵǰŸո̤˾ŭɫҴҵغ㻹ԭǶ˵ըˣõķŰ
˾Եͷ֪ԼȣαҲͽ͡
˾ƻ˻֣Ȼ˲٣ô˵۰ıŮȻЩߣǲԸ֣ԼŮ˽⣬һʲôԭġ
˾Եͷӯȥ鵭ڵָҲԤϡ
ŮãĿ⿴ű˴ˣ˾ԵԵЩ飬һ͵ͷ
ԲһжҵĴҪ𷣣ŮҲԹһ˾Ե˵ţ΢΢ȻԺлɻָһĻǻŵ
ɵŮôأң㷸ֲʲôֻǵΪʲôҪںĻϴɣʲôŵ£˾Ŀֱ˾Ե
ҡԼԭģ֮ҲȥֹĻһһӣһӡ˾ԵɫȻ
㡭Ҫİ˾һɴӵ
˵ǸǲǶʲô£˺Ϳظ¡˾
ûУһжԸġ
ʲôдд벻Ļһףˡ˾ƼΪõ
Ů֪û˵ʲôлĻŮҲں
Ҳ㵽ûдĿŵشӳãʧһҹزΪʲôҲ޼°ŮôҲҪõ֪ʲô£и˾ʮΣҡͷ̾Ů
ģŮⱲӶߵģŮˡ˾Ե뿪һ䣬о
㡭˾Ŀһɣضɲ
أȥŮʲôԻҩ˾ƽţ׼ȥˡ
ȥˣѾ뿪ԭˡ˾Ե
ȥģĺҶҪҳʲô뿪ԭˣ˾Ƹոջͷϣϸһ룬̾ò̫Ծ϶˾ԵʵŮ˵ģΪʲô뿪
ǵģصûصĵطȥˡ˾Ե˵ţвһ
Ů׷ʲô£ΪʲôҪߣ˾׷ʵ׵֪ӻʵֻǼС£뿪ԭǣǾһĴ¡
ԭȻ֪Ҳܸߵ֮ˣԶˡ˾Եʮ
ԺĲϼƻô죿ûƻʩвȥ𣿡˾ƶʱһ亹û뵽˵߾ߣһֻܴ̯ӣˣǲϼƻҪһ
ĵĻⰡ˾ԵЦҲ֪Լ£ϵȻҪǲϼƻԵͶ൱ʱֹͣʧɹơ
һ£Ҳ֪βϼƻԵ˵жҪ˾ɫһ
İɣѾļƻȫˣһָҪĹؼӦĳƻ˾Եɫᶨǰһҹ˱̸һޡɲϵȫƻһһЩǳص
ǾͺãǾͺá˾һ˿
ĵĲƻܼܲȥûɣ»֧֡˾Եǵ
˻˾Ʋ
Ϊǰ֮ϴ£ɲڵʱѰɵ˺ģҲȫɣûɣӡ˾Եǵϴε飬֪뿪󣬺һ͵Ⱥף㲻壬ҲֻͣͲǰȥϼƻӰġ
ĵĲ޵ǸǺã˾Ƶͷʮͬ
Ů𣿡˾ԵͻȻʵ
ҵŮȻš
ܲܰǼҵȫҵң˾Ե˵
ȫŮ㵽ʲô˾һ
ҪչеĹɷݡ˾ԵȻ
˾һ㶣ܿµ˾Ե뷨Щԥ᲻̫ðˣһѳֲãǺ밡
ȻһԸһġ˾Եÿɷصͷ
˾ƾ㵵ؿԼŮһθе¶ͬѰƣ޷ݣȴΪ֮۷ǺãȻԸѶ֧㡣
лл˾Ե¶ѵõЦݡ
˭ΨһŮأҲ綼ģЩЩҲû𡣡˾˵
Ȼطˡ˾Ե˵ţӯȥ
˾ԼûŮɹϵſסתһ룬ȥɣͷƺѾܲˣֻҪԼŮԿ˾С
˾Եصں󣬺˯⣬д£ɫüһɵ޷⿪ɫʣӳ䣬ɻḡʱľһξ᲻֪ػ䡣
ɣɰɡһֻҵǰʱһԥͶĻ˾Ե˼ǧԼİ飬ѡ´ٵӣҪԼļǿֱ֮ٳֵһ죬ңңڡ
պ󣬹Ȼ˾ԵϣǴزϢʧٵϢҲ鲼ȫǣжʱȺף״̬ص⣬ͣͲǰɶҲ׷׵꣬Ҫ˳
ͬʱ˾Եĵĳﱸб֮ʣ뺫̸УϣչейɷݡȻ˾Եģ˼ȥɽټʧԼأʱ޷ִ֣֮£ѡЭеĹɷתøԵСҲ˱ͣҵ
Եеõɷݺٿɶᣬƽ˹ɶǵıԹ˵ֵΣȻҲõйɶһ޳ɡǣһκУԵճΪӮҡ
ϼƻ˾Ե˳£һλָǵصϯӺȻЩǺ󻰡
뿪ԭǣ̤ϻغǵ;ֽʲôĿԴ


165 ǿ
Ӻʹ
ˣˣˡ
죬ɣΰϾڣٹɵӿڣţ׷׳ȥ
ǰһֱĵƵĴϣžӨ͸ʯӳųĹ㣬¥̨ŻҵϡÿһҪϣʽ䱸ɭϣְء
ٹٴʯţ˳Ŵǰ̨ף̬£˿һ߽
ڣ˸࣬ǶɻƽצƼɷͼĴë̺ӵǰһֱ쵽ǰˡǰ˸߸ϵıǽӲӵΣʱλĸ̫๬Ůֳָȣҡ
ٹٵ֮Уһ̫ߵĻʵ߳һۣϼݵ
̫˵һԣŻʵУӺһۣϲ̬ȵ˳һԼʮҵӣϴۣ࣬Ӻȷм֮ǵ̫ӣҲӺ۵ĴӣٹٹΪӡӺ
Ӻϸ̨Σٹ̹ؽӼݣ̬
ꡭ
λ䶼ƽӺ۸˸ֵ
ٹ֮Ӻ۱㸧¼Ƴ˶ڣ
ڡһԼѮߣ̬Ӻ۹ǫһϵ
߾ΣӺɫȵ
ϣոոմսҾǬ¡ľӽڱ߾һΪմѩֻʱͣĿǰΪֹδֹֻмСģС˶
ʲôӺ꣬˵ͷĿ·Ӻ
ĿǰʽǬ¡ƺ޴ǽ֮⣬ֻǽεѹǣȻǲ󶯸ɸꡣӺȷطǬ¡书۷ɴ󽫾еǬ¡ĸԳıߣҾѾڱľء
λ󳼣𣿡Ӻֿ꣬µٹ١
ϣ֮˴γʵЩðȻȻǬ¡ѣڻδеȥҾóô˼ʣʽǬ¡Ҫ˵ǶһԲ
֮Բ޵Ǭ¡ΪҲ׳ϡγҹӺ̬ȣһ֮Ч֮ǲ˵ءӺϲ
ԼǣǬ¡ԼǿʵһֱĮĴڣȻãƽ˭Ҳ²͸Ǭ¡⣬γ֮£ֻһ׶ѣ¾Ǭ¡ԤıǳҲ֮Ҳ˵˶ΪͬͬΪսһɣ˽Ҳǽơ
һҲ׷׵ͷ
ΪȲҪ²²ĺãΣҪȰһǾʲôˡϾսȷʵաǼ͵
Ĺֵ˼һҲסӺ΢򢣬ͬҲǣԳٳû´ٹ
֮½չΣӺѯʵ
Ҹݻ˼̽Ǭ¡̽飬Ǻ׷ɱ֮ˣֱڻ鲻ݣֻ֪ǻʹ֮ˡڹ֮УΨǬ¡شﲩ˽פԣǬ¡赶ɱ˵Ŀ²׵ġһҪΪóӺж
ίܰˣֻǳʹǬ¡ȥһˣȻ֮£ͷƯ˰֮áӺ۲̾˿еġܰ񡱱ǳ
Ӻ۹оһŮܰСһҲΨһһԶΪС䣬йɫ֮ˣӺ۵ĳ谮
ʷģ֮£һ鵽ףǬ¡ѹʵҲǸȻ֮ƣ˾ȻбףҿȴڱסӺ̬Ͼ͸Ųơ
Ŷ˵˵浽ʲôӺ۵˵
֪Ǭ¡ܱߣʮСǬ¡Ǭ¡հ֮£ӺλĿµӰֻֻʵѲǬ¡һȡϢ˵Ǭ¡ĲСÿĽ񶼴ͼѰ·˵ԵһûᡣӺ˫𣬼ı㾡ӺٳǬ¡ֲ£˵Ǭ¡Ҳ˼ǲô˻ᣬ£Щ߾СͬˣַͬǬ¡ʵϣǻʤһ
¹ϵ̴󣬷ǱѰұⲻǬ¡潻棬һҪ󶯸ɸˣӺ۲üͷ
ϣĹƶվȻӺҲǱǿ׳ʵϻѷǬ¡ͿץᣬǵʵĻһǬ¡ҰģҪͼһͳ½ʱ޷ҲҪΪǬ¡Ľ֮ڣǿͬˣѱʱ֮衣˶͵
˶˴˻δ˵̫˵㣬ô˵½пӺϲʵǿ壬Ǭ¡д⣬޷ǵͬɱ˶˰ɡӦ
լʺ񣬲Ըսңġƿ̲ݻҳѣɶҲһ־ʾǲȷ˵ĻǵʱֻܳΪ׵ĸ򡭡˶Ե
ˣˣλԶڽ֮ͬ£Ҳ̸ӦǱ˽¶ᡣӺ۳ֹ˵
Ӣڴ̹е
ϣ΢һ࡭ͻȻ߳
׼ࡣ
΢յһ⣬˵ʹǰӺ׼̸Ҫ¡Ѿ·;ˡ
Ӻ۲ɸе־ȡ
Ƿ˵⣿һԵӺʵ
ûУܱƺϵش΢ʾϣӦԣҡͷ
ʣʹǰл᲻ʲô֮Ӻɵ
ӦòᣬֻЩ֥С¡Ӻ˼Ƭ̺󣬶ʹʢп֮ʱӼ
΢˵󣬱㹪ˡ
Ҫ𣿡ӺĿˣڴ󳼶˻ֵǾ˳ɡ˵꣬Ρ
ʣꡭڴ󳼹ߵݣ
˶ҵ鷿һˡӺ¸̨ͻȻԸ
˶΢΢һ㶣ǸղԼղãʱðһͷ亹æӺ۶ȥӺҲ󣬴ӻʵֱ߳ǰ鷿

ӺԳƣԺΪϲǿ֮ˣɻĸ֮Գеٹٶ໥һӺ۵֪Ǻɲȥλô򵥡
ղţ˶֮ϵţȻǷ˴ɡ˿̣սսظӺۺ󣬴Ҵһһ·鷿ӺĿضˣɫࡣ
ӺƺҲµ˼֣ȻҲλ˵ʲôûֱһԣĬĬؿˡ
ȸðʥգﲻˡϴͷ˶ͺǼæ¹ߵ
Ŷʲôﰡô֪Ӻ΢΢һùµ˲ɲһ¡
ڵϵԣԴǼҡ˶ˣ̹׵
˶໥ָʥղáǸ˵
ȻǶ´λٷ𣿡Ӻüһϵ
Ȳңһġһɫ˲١
ɡӺۻ˻֡
л¡˶ͺҵ˿æߵлŻ˵ҡ
½˲任ӺƣҪľŽһģĻ̥λ󳼶޵ĸ֪ҲΪ룬¶ҪԺΪ໥ָǿһǻʲôŽأӺɫ
Ƚ̻塣˶ͺǼæ̬𾴵
ˣ¾Ͳ˵ˡҽ¡Ӻɫһ
֪ںδӺ۶Ե̫ʵ
ϣ԰ϰӦ
⺢ӣôֿʼ赶ŪˣӺüͷһ壬̷Ըȥ빫
ǡˡ
԰
һĺӰڻŪӰɣһѱޱȣǶ˸ʵʯɼ˽ǼǷ֮
֦ҡҷֻһ׹ӽֱȡһֻĵಡһ澢ɣǡڸոɳֵһ֮ϣŵһ亹˫ȷͷڲ֪ʲôʱᵽһࡣ
ӴҵĹҮҪūŵˡ󱻶ںϵĵ۾ֱɣµؽе
ʱӺܰһɫĹۣͷϱŽɫΣδʩ죬ȴףһ˫β̬¸һ欵ģ£һ˫޳ȣԸֻüһֱżֵȴ֮
Ǵʱڳ¾ҪĿ࣬첻ˡԭɱ֮ʱǿǸŮӣӺܰ񡣵ʱӺ֮ܰ£׷£ȻӶԷѣȴеĴǲ˽ϣʱѪͶǡ˸ոʱɣ֮£ֻ٣Ȼһһֱ׷ϣշת˰֮ãŽҵĻصӺ
ӺܰѲΪҪʧһֱѻֱ߳ӰȴôҲ˲Щڻ
Ӻܰ΢΢һ㶣Լߵ̫֣ȻеЩ֡
ūڡò׻һæ¹ڣӺܰǰ
ǸʽİɡӺܰȻµʲô
Ȼϻ۹ˣūŹ빫ȥʧʱ˵طе
£Ӻܰüһ뵽ʲôǰӺһ˸ϣѡճɻ顣ʱǿִҪӺҲֻεû뵽Ź˼죬дʲô⡣
ūžͲ֪ˡӦ
߰ɡӺܰԥһ£ȻµӺ۵⣬ΪŮȻҲΥϵֻܽбһźĹŮǰ鷿
Ӻܰ鷿󣬱Ӻ⣬Ļ֣Լ󳼺͵ڳʱò̫Ծ룬ĪΪԼѡصλ˵֪ͣҪܾˡ
ܰݼʣ֡Ӻܰ񣬽ת˶Ӻ˶ˡˡ
ǧꡣ˶ͺǹػ
ܰ񣬹øʺúÿ⼸ûСӺһӺܰüɫ裬¶ִ̬֮
ӺܰͷӯȥӺԣһ
ţ˵㣬˵㣬ͺáӺۺͰЦ
øʲˡӺܰӦţ̽ʽʲôҪ𣿡
ȻΪ£ⲻ֣λ󳼶ˣһꡭӺץӺܰĵ
ҲҪӺܰɴؾܾ
ãöԸ񡣡ӺȰҲ֪ʲôã̫־һʣӱǰƧЩ
޷޷ܰ񰡣˵˵㲻ҪĵʾǾͲǿ㡣ӺЦ
ҡӺܰһҲ֪˵ʲôãˣһǾûʱ򣬶ʧ޳ȥҵϡȻֲܶӺ𣬲ȻҲ֪ʲôĺ


166 
㿴㣬ɶ˵ҲСˣʵĻҸҲ̫ΪˡεıʣʸҲиޣͷϹ棬Ȼʲôôĸ󽻴أӺĳ
ʡӺܰС죬Ȼ˵Ӻۡ
ǰ϶ֵĳ谮ղŻ˵湫ѡһҪ֮óܰί˶û˵
ãʵİɡҲΪ밡ӺҲ
볤һЩɬ˼ԼƼƼгԼЦ
ҲԣҲԣ˵иѡ˶
Ŷ˵ӺӦ
иֶӣзܣʮһ״ԪְŸԣսҲһٮٮߣҾڹٺʲˡ˶Ƽ
ҲˣȷʵǸ˲šӺ˶໥һֵۣ
ϣҲһƼǳ
Ҳ˵Ӻ۵ͷ
¿״ԪҲǳѧںԺԺʿȹԳһ꣬ʫʸ踳ͨΪҺʵרĹְǸɶõ˲š
ãҲӺ˵ţſӺܰܰ񰡣Σ֪㲻ϲӣԸʾǸܸʺ㡣
Ӻܰɿ˶ͺһۣ֪ƺǵ̣һֶһѧѿҪ˹ԼĳеĵλȻ˭ӺΨһŮּΪܳ裬Ȼǿ⣬ʳ
ŮöãƽӹˡӺܰѵ
˶ͺһɫһڣ֪˶ӣҲֻܸЦ֮
ţҲԣ֮λҲһܹʤεģһҪҸŮľ۰ּѣּ߲Ż֮ˣʲô壬ݲġ
ʣƼһλӺͻȻ
˵˵
̹֮ӣڹ˿磬ѱΪӣܼ̳ܿλ¼Ļһżɣһɾ¡
̹ǲǬ¡ĸ𣿡̷Ӧ¶ɫ
ӺһĿһɫؿӺ
ûǰʹ̹һˣһΪͨ·Ҫ˵̹Ӻ̹ǸǬ¡еıȫ̹ĿʯɣƷá˵ǹӺǿﲿӵսʵҵʱǡ̹ڹΪӵļ죬Ժڹйһ֮ԵӡҾǻü޸һʲôίġӺ˵ţĿһеҲ͸£̹
ӹȻıԶǣһӺʵȷʵǿ˶͵
ӺܰɫһȻЩã֪ԼĻҪԼ£ʱŭ֣㻹ΪӵҸ밡˵ǸڹƺڼǰǬ¡ףҪþŹ¼޵̹⵽ܾ澡ʧǬ¡Ѿʲôˡ
Ӻ꣬ɫһ䣬Ӻʵд£
⡭Ͳ֪ˡӺæҡҡͷɵӺܰһۣû뵽Ȼ֪¡
Ǹ̹¾ͲҪˡҲ᲻ܰ޵ôԶоߵġӺ
ϣһʱҲˣóȻȥƼ˶ͺ¶Ϊѵ
ˡӺܰͻȻſӺۣʣŮµʱ䣬ŮԼòã
Ӻԥһ£ŵ޵ˣ㻹ҲأУҿԼѡҪʾ£ѡ֮£ʱкܶ˲ſܣţʡܶʱ䡣
Ů˸ʣҪŮʲôˣŮͼʲôˣ˰ɡӺܰˬ
Ǻã˵ģʸµʱ䣬ʱһɲˡӺӦ
һΪҪϲġӺܰһЦʵдҪӦŮ
СӺ۶Ȼܾϴ֮һֱڻѾ˽׼Ӻܰ˽Գ
ʣղŲǴӦŮŮ˭ȥӺܰ
⡭Ӻ۲һ㶣ʵģȻԼŮ˽ȥ̾˿û취ãʴӦɸָĸֱ㣬׼˽뿪ǵıΧɷ㻹浽뿪̫Զĵط
ðɣðɣŮǡӺܰƺûأҲ̫ΣĻᶼûˡ
Ůȥ׼ҪúõѡһλԼˡӺܰһԼֲٱƵĹ࣬ܳ鷿
ϣ¹ƽţóȥ²̫ȫɡ
ˣ˽⣬ǿƲãɡӺ˵ţӺԸӹڵĸУѡʮʿҪϧһд۵ıܰߡ

Ǿˣɢ˰ɡҲҪúϢϢˡӺۻ˻֡
ȸˡ
ˡ
˷׷󣬱鷿

ǰߴΰţǰͻȻιһĻϤľʱҲվںǵĳǰʱԼͱҪһƬأϧŪˣ²ԸҸӵݺвʵ뿪ǣ뿪İŮӣԶ磬ȥԭǡ
Ȼ̤˻غǵ·ʱ˿̣ͬǰȴƽûлϲûȸԾΨһĸˣôһߣһαŮӵĸ顣ĳķ˾Եƽ⣬ԸǣԸΥǲò뿪
һ۾л֮УЩٴθͷԼֻǰ֮·һСζѣδʲôڵ˭Ҳö֪ΨһȷǣȻصɶߣԼʧһС
뿪ԭգΪǬ¡Ӻƽţ߾ĦԽңʱпܱģսӺҲĻ̡̻
˿̣ĳڣǾ߾һǣǡ
ǣؾɽƽԭĽӴˮḻ欣һˣɫӺΨһһشĳǳأӵеĵƣٽ߾ɳΪӺһǿķߣͬҲǹӱ߾ʳҪתվ¡ԼõļֵСӡ
ҲΪˣԳŵ̲ԵøϸڳʱŵԽǣȻ˾Եͨ飬ֻҪһʾȥٸӵʺͼ顣
֮˿̣Ѿ֮Сսʱܴ죬ԵַǷ̼ﲻ˴ޣڽϣէ֮£˿ܲŵա
ֻڳסһˡɹƼҹ·ЩƣѾ߾ԶЩ䡣
ɴֵĴ֣ĿĹˣѰ˼ҼҿջЪϢһ£ٹǣôӺôãΨһ˽ĵطȴֻԭǣ룬ҲЩ̫ԲסԼˡ
߽һҸ߹šջƵĿջƹҪһϷɻŵ˷䡣
λүҪʲô𣿡Ʒ̬ȼõ
ҴˮٰŪʣµľ͸㵱Сˡͳһ˻ƣȻаŵϣЪϢ
Ȼ˶ȥܿأɴһС
ȵȣ¡ɽס׼µĻơ
үʣǣûҲ֪أƿ̸
߾жԶѯʵ
ŻҪ·̣±߾ҵģҪĻƻҪʱ䡣Ӧүȥ߾ʲô˼ҶͲԽԶԽãү˵ΪҪ̣Ҳûǰˣܶ˶ЯҾͷܣܵǣ
ŶҿﻹǺֵЦЦ
ˣȻƽʱǿջˡҡҡͷ
֪ˣȥɡɻ˻֣ϣһ߳ŲˣһѰ˼ǲǸ׼ЩʲôϾҪܵ߾ƣ˱߾鷳һ㲻СЩ׼С
㷹ɱ˿ջؽֲɹһЩʳƷѱʱ֮衣
ã·һҲ¥洫ֵƺΪ֮֡£֮˽ȥֻ¥ڣϯڿΧһź᳤ǰ˷ܣƺڴʲô
Ǻ᳤һ˵ˣŰƲӣһۣͲ󣬸㣬ֻǸǰƲһ׺Եࡣ
ͻȻ˵Щ죬ϸ֮£˲Լǵĵһ죬ڲǸ˵벻¸ôãȻټʵЩ̫ˡ
ֻ˵ʵ˵Ǭ¡ĴŮеǬ¡ةֶŮΪŮϻ۹ˣ츳ߣǬ¡ӣССͣѾλ߰ٹ֮ϣȷʵ˾̾
ιιι˵ģô˵Ǭ¡ĴŮ˵˵ӺĴŮأ˿
úúãȻλӺģҾͲ˵һ˵ӺܳƵǣɫģǬ¡ĴŮģֻ֪λ˵˴ЦŰƲӣҡҡȵ
˵˵ڿ˴ߴٵ
ԭǳ֮Ů˾ԵŮͬҲ˵ã츳ߣ黭ͨԭҥŮ˪ӲӽӴ˵ʯŮ̽ã˵ŮһɵҵŹϵջ˽Ϣ˵ˣɵЩ𾪲ѡ
벻ʱ䣬ϢѾˡοЦɴһԼ˵˵Ľ
ʲô˰Ȼܸԭǳ֮ŮȾһʲôٻ߸ɡ˲ɵ
ҲҲ֪û⣬û֪ȴһ˫Ƹ֣֮ԭ̽ӿκˡ˵ɷµ
ļٵģ˵ıɻ񡭡
ȻģҶ֪аɣǸɾΪЧġ˵˲ÿɷ
вǰʱƳʲôϵǼҲϰӺĴ󸻺֮һĺ˾
ûϼƻ߻ģɴ˿ɼ˵ķǷ֮˵˽ŵ
ɹȻǸѹ˾ԵȾڿôһ˵Ųɵ
ɴ˿̲ȻʧЦʱڿ˵ע⡣
λ͹٣Цʲôѵ˵𣿡˵˽ĿͶɵܿͻȻһ㶣ƺҲЩ졣
ûʲôֻǸôĻֺαأЦʵ
ȻҲЩ֪ˡ˵һʱӦΪôһ˵Ҳǲ޵ȻôΪʲôԼһҵأ
ˣˣҪ˵һµϢþǶšЩڿˣλǲЩǮ˵һ̯ߵڿǰ
סȻԹѾθڣҲֻܹԹԵĸǮ
ҲضһʲôϢ
˵ʹڴܰҪѡϢܰҪԼѡӺڡ˵˱ϵ
ʲôܰȻҪѡˣǸǧѷĻᰡҵһٻ֮
ǰǰܰòˣɫ㣬ܵһɻ
Ȼղ˵λǬ¡ĴŮģһλ˾Եһλܰ
ι˵ģֱôѡ𣿡
¾Ͳ֪ˣҪѡҲ˵Ͼǽԭǵĵڶǣ˿ڶ࣬ѧ֮ʿҲʤͲ֪˭ҳΪܰˡ
ˣ͵˽ɢ˰ɡ˵˺һڲˮ̯
ֻ꣬ЦЦ߳˲¥ɹҪĶ


167 ֮
صջʱҹĻɺƻϡ
˿̣ջ쳣ŲɹĶ׼¥ʱͻȻһǰλӣȵȡ
ɲػͷȥһ㣿֮ˣȻǸղڲ¥Ǹ˵ˡصĿɣϴŸЦݡ
ԭҲסﰡǿˡ˵ǫĹ֣˶ϵѣǰ
΢΢òػӦЩˡҸо
Ǻǣһֱùʮ죬ƺ֪Ƿָо˵գգ۾żɽ˵ƺʮȷԼɣɸӡ̡
ҼǵûĻҳǵʱһҲ˵飬ǴΰɡҶӡҲˡɲÿɷû뵽˵˾ԼмӡЩ졣
ǾûˣѹҾùʲڲͬ˵һ̯Ỻҡ𣬲֪ϣ
ɱɡɿһۣЩ˼ֻԼֵĺ֡
ԭӣһͷǱѰǷ֮⣬ʵɸеЩ֣𾿾ΪΣ
ǹˡЦЦ
˵Ҷڿ֮ѧЩоһۿӵ࣬ЩΪ֮СЩɻ󡣡˵
˻΢΢һ㶣ɷµô˵һʱ䵹ЩԻˡ
ﲻ˵ĵطҵķ߳ЩƲ˱̸ʵҵʮֵر𡭡üһ
ԥһ£뷴£ǰ˿Ҳʲô֮ˣȻ˼飬ҲþܾǱӦŵˡ
һͬ˶¥ķڣҪһЩƲˣ
ƹѲϺⷺģƺԵüΪˡ
ӣ˵ʵ㣬ĺܸˡҪҵˡžʼ
氮Цɺò⣬ֻ
ǺǣӣҿûЩҵﻰͻȻ
Ŷԭڣɼ״Ϊ⡣
ղҲ˵һῴ֮ѧһӵ֪࣬Ǹ֮ˣպĳɾͷͬһ㣬ɻڴɵйһסˡ
ЩʵЩˣҿɲҵεĿȴһֱЩ졣
Ӳţ֣֮һ㶼˵Ц
һᣬ㽫Լֱ
꣬ɷµָ𣬿дʣͻȻüͷһ̧ͷɣԣԣɲǹ
µЩȻˣû뵽ͨȻܴУµԼ
ӣԸ˵ĻҲһ¡ͻȻһЦ
ֻǹӵ֣𣬷𣬶֣ʵΪ˿ӵжΪľռɵ֧У֧кϣŵȫǹӵ񡣶ӹӵ࿴ӡ죬һ·񣬸»˫գѿǸ֮ˣءԣΨйŴĺ֮գ֮Ŀ࣬岻ѡ
ɣǣȻǹӡһЦ
Ǹˣ˰֮¡ƿԣͷϵ
޷޷֮жţӲԸʵҲ֮Уֻҵ뿪ǣܵԭȥʵҷѽ⣬ǷЩԵأ
ҵɡƺԸི̾˿
ҲҲҾ뿪ǣǸԺ֮·ǰһҡЦ
Ϊγԣɲ
й¶ˡ֮Ƕաغ֮£пݻͻȻԵ
⡭ҿͲˡȻҾ֮̾ѧҲһһǱȻغһˡӦ
һȰִ⶯ǺһʧԵƶ
⡭˿̣ɶĻҲ˼ηɡ
ĿǰһδɣðȻ·߾ңʵ֪֮١𲻵ò͸¶ֵ
һ٣ʲô٣
˵ɱ֮٣Ҳ˵һ֮٣֮Ӿʱ飬ʱѵұغһصȥպһ֮Ͽҵ˵
ɫһȻڿ֮С
ðɣȻ˵ˣҲΪ롣ҾϼաڵͷȻҲԼ뷨ǰȷʵǸǳ֮ˣ־֮ͨѧԼǾǧѷĻᡣ
ãá顭ƺԵʮָˣžƶ
㵽סɸɴҲſĻ
Ƶҹһ÷Ȼš

ǰǵһϣһƲ۵ڼ۶ϸһƣԵУʱкɫӰܶɵؽҡ
ϣݳĳֿ񣬶δȥȴһѣĳеļΪͣµĳڣŮӣ̸
˵˵ȥԭǵôͻȻˣһŮһ磬ģˣ
ҲŲԹԵʵİأȥԭǣƫȥҲŲأҪѡҾҪԼѡҵԭǣⲻҪЩټĹӸݱһ뵽ЩαҾȫƤ񡣡˵ŮӲǱˣǱӺ׼ĳӺܰСܵӺ۵ĳ谮ٹȻҲǸУҪףЩһ뾡취״ʵԼҹүΪԶ㣬ҲҪɡ
ŶǸ׵һŮӦ֪ٸˡ
ҵȻ֪ǹĻһûϵ֪ˣǸǺãһմŭҪˡŶĵ
ΪθĵǣøϺһĸȲ˵Ǹʵǰһ·ҵ˶ڶʮϵһˣСˡӺܰ񲻵òʵͨδ֪
ԭǾͺˡŶҲ˿
ˣ׻Ӳ˵ģѰ˼ôܹӹʵߡӺܰС
ѵ㲻ˣŶ
ϻǸʱңĻûʲôףûһöںˡӺܰ˵ţȥԼٵǸˣΪˬûɱ
ףһǲһҪ飿Ŷ˵
Ҳͷ鲻ǲˡôҲҪӦһ£һ˰ץȥǵòʧҺòײܳһʿٻȥһᱻŶĿ𣿡ӺܰڳһͰ͵ģһֻ׵ĸ򣬳
ŶȻԸ⿴ǸŶֵ̿
Ŷҵ˰ɣģһģһĸ㣬һøʰ޳ȥʹͽ鱦һӵҸӡӺܰͻȻ¶Цݡ
ʹãʹãû֪ˣŶСð֮ҪģŶɡŶһʱʧɫ˵
ҲŶˣɡƺ˹ءӺܰʶ
ҿ㻹ǺúõѡɣʵҲûô˵ŶͻȻɬ
Ӻܰ״ƺ뵽ʲô׷ʵ˵˭ǲǸǼݳ򰡣
Ŷû˵ŶͻȻɫһ죬ŵ
ϲ֪ˡİɣȹӣҺ͸˵˵Ҳ˼ĻżɵһԡӺܰЦ
ɱ˵˿ǻߵǰݵλŶʵϵģŶֻһڹԾͺˡŶ˵䣬ЩȻ
ɵϡӺܰһ䣬ƺԼĴ㡣
Ҫھ⣬ã⣬ҾһնˣҼҵŶ˼֮ࡣӺܰͻȻһ
ҪŶֹȴӺܰѾ
䣬̽ͷɫкηԸ
£
ʡ
ŶߺԼ½ǡ
ӺܰŶһۣĵЦǻжԶ
Żһյ·̣ҪҪͣùЪϢ£ְص
ˣ·ɡ
ͷ³һɲǣĿһԵŶɫЩܿʧڴ
ŶˣŶΪҪŶסؿڣµ
ҪʲôŵģҲҵն˵ġӺܰЦЦʵ֪ˡֻǣڻʱˡ
ĻǹѡʲôأŶͻȻ
ȻҸе壬ҵˣһңңչң˳ҵȵȡӺܰı׼治ͨĸߡ
֮ˣ𣿿ҹ˫ȫ黭ͨҪȹǿˣ֮ٵġŶӦ
ˣҾһӲüˡӺܰҲ֪˹Ѿˡ
ҿ˳ɾǲŶʵ
Ǻǣʵγ뷨ֻһӶѡӺܰ
ʲôŶͻȻֲõԤС
Ǭ¡׷ɱ֮£һֱЩɻҪ˻߾ʱһһŻǱǬ¡һܴ̼ġӺܰ˵
򲻿ɰǻ֪ˣǡŶ
İɣзִ硣ֻ֪ʱֻҪҵסľͲʲôˡӺܰ˵ţĿⲻʱĺӰ
ŶسɵۣһʱҲ֪˵ʲôãΪʲôŮ࣬һϲðմ̼Ĺأ


168 Ů
Ӻʹ
鷿ڣӺִ̬רעۣΪ߾ս£ʹñ߾ܱ߳ǳصطܵǣҲв£̬ء
ʱӺӷ
ʡӺߵ׵
ƽӺ̧ͷĿ⿴ӺֵˣܰҲԭ˰ɡ
Ҫ˵¡ոսӵɸ봫飬˵ܰ;ĵȥǣʵЩ̫ˣԭ֮пǸ԰ŵģ˲˼벻ȻǶǡʣҪھͶ֣ץԭȥӺ˵
ˣɡϵôʵġˣҲͰˡֻӣͷ۵¡Ӻ۸ƺԤϡ
ʵ˼ǡ
ѵûãܰӻԺһֱأ־ƺܹʲô̼ȻôãЩͣóĽڡĵǿ²⣬мƻӣʵ̫˲ˡӺ̾
Ƕ˿׷ȥûûعӺæ
ԤϣܰһܰҪĻϴҵּҪʱȻδӺ۲ĵ
ʹȻıԶǡ
ܰĵĻǶڰеĺ֣˵ܰ֡
ȻˣΪλҪܰأӺ
Ȼ޵ĿǣܰҲСˣҲѡƢǿֲ䣬ִѡպһʲôίʡȻԼңҾ͸ɴ˳ˮ⡣˾⣬ǰһˣ˵ܰлд٣Ϊһ˶׻һ֮֮ͬܰҸһӺ۶˶٣ǰҲûнµ棬ܰڹٰܵǻε١Ǹ˵Ԥȴǳ档ԣһҲŷĵܰ޴һ֮ǽԴϲˣ
øЩðˡҸҲʵ̫ˣӡӺһֱӺ۹ڳ谮ܰгɼͬΪŮȴһֱٰ̣Щƽ⡣
ˣ¾Ͳ˵ˡǶʮʿעⱣܰİȫ˵ܰöԷ¶ţʲôϸӺ۳
ǣʡǶ͸ˡӺޱصͷȥ
ǡ
ϣˮԵĺϣСϣһֵĹ⾰
ʱͬһ룬һС֮ϣ֮ϣСˣɫȫ˲ʱｻ
֪ǴգɽˮӵҲڣֻﻹźǵɶ㾰ҲЩȻζ
ðһ䣬Ҿʱ뿪ǣɻ̲סʵ
ǺǣӻǹƼҲѹ֣λҹǣңϴ棬ңȻҲȫȻˡЦ
ԣһ㶣Ȼһգδɶ֮£֪ģ
һô֪İɣɫԵʮֿġ
ͽ̡
ҲԣҵҲ˵ˣӿ»֪Ǭ¡ǼĴӢۣ˳̣Ǭ¡ԲΪ󽫾Ի֮ᣬɲƽܵĴŶҿҲǹŽһˡҡȶ
ҲȻƾԸԼ۷ɴ󽫾׷еĴ٣˳ޡ֮⣬һ˵еλﶼǬ¡ǰƼ㣬Ǭ¡۰ľŹڡ㻹治ͨļ򵥰⾪̾
꣬ҲȻʧЦȻ˾Եе֪ȥ˿һ˵벻еĻҪӣҲ֪һȥҪʲôľء
ӻȥȻܵӵᱻǬ¡۷ټӾǰ;Ҳøˡƺδ֪
ҵԸйξ磬뿪İ֮ˣ˼֪֮࣬һжһᣬΨԼڹָо費ܵġɿЦ֮һ
ν콵˹Ҳؽ־ɴ˿ɼպɾͲҾӵ˺ڣ½˳ȻΪ
⵹ҲǡһЦ֮ȷʵµҲûбҪʲôҴԭǵǶʱ䣬ûջģϾϼƻѾΪ˺䶯һʱĴ٣ҲǰԼߣ˾Ե֪Ȼѡ뿪ȻǷ⡣
ˣʱ䣬ҲòˡҪú׼׼˵
׼ʲôɵʱЩ⡣
ʲй¶ʱ֪ˡص
ɲȻ˵Ǹʲô˵ˣɽĸˣʲôһءȷʵȴĪġ޷ݵθУǵľǶǴأ

һգۣա
һ˴ڿջƵطţѰ˼Щʲôơ
أһͳŶȥͻȻŶһĹĵأƺװʲô
ôȥˣЦ
Ϊ㡣һɱв⡣
ɸղŷʱȴ⿪澹һѻϳɣ
ǡɸһͷˮʵ
ȱʣǼġɴཫһﳯɶȥ
ɽӹɸеͷۣ룬«﾿ʲôҩôصġȻ⣬ʵʵһʮֺʵŰѣ֮󣬶Լ֮޴ķʽЩƮݵζ
ţҵ۹⻹̫ɿһȦԵõ
ɿЦһ£ʵڿԸңʲô˰ɡ
ˣȻҪȥμῩҡȵ
᣿ʲô᣿ɲ
ǺȺȾƣ֣˳μһЩᡭһĿ͸żЦ
ɿپԼƺֱĸо
ҲẦģǴȥμᡣģһѵá
ɲԥڵû̫ȥμʲôᣬԸغǣλİ˶ȥ
ˣ֪㲻̫ȥһҪȥȥĻһڵġ˫۵
ڵǣӦǼաɿһ
ô˵ҿΪáҡɵļͷֵû⣬μǲҲ̻Ẫˡ
ģһ¶ϲɫ
ƭûкôȻǰ;ƽڻǸ⵰֪Ϊʲôһ𣿾Ϊ̫ˣϣҸǮ˺úðͽͽᡭ
ȥң
ǻǹ㣬ںǵһ㣬ڿѾڳˡͻȻ
һΣɲüͷһ
۾һɣæڿڵǺǣûʲô׼һ£֮Ϳʼˡ
ɻǾĻЩ֣Ҳûж룬£Ҳƻˣֱֻϴ롣Ҳһ۴ӣŰѣЩСǣСӣһʲôŴﵱµġ
㾡˵װø߰һ㣬һ۾ͿļҵĸӣˡĶҰ졭ɶһ
鷳̾ҡͷ
ЦһҲûж˵ʲô
һ˿ջֱȥ
¥еġᡱص㣬ڴ˴
¥ںˮ֮ϣԾʯΪľ죬ԼмĶ֮¥㣬ԶԶȥǺȺĿ
˿̣¥׺һ£Ƹ߹ңʳƮ¥ﲻʱݺ֮ö֡⣬ٻ¹ĹӸԼŵīͣϵӿ¥ڱԵˮйͨΪ
ˡɲ¥ǰ
ôų⾿ʲôᰡɺ
ȥ֪ˡЦЦҡһָһ߽ͬ¥ڡ
ͬʱ¥߲һڣ̴ľƲʡ
һϣӺܰ˫Ŀ£ʣﵥ΢΢¿½䣬¶ѩۼ磬Ϊˡ
ڴʱһӰŶŶ
ʲô°Ӻ̬ܰ
˶ˣǲҲ׼һˣŶԵñӸš
ʲô˶ˣӺܰ˿
˰ɣˡ
жǹټӵܣӺܰʵ
Ҳһ˰ɡŶԹһ¡
治ٰǵõϢġӺܰЦЦ
ǿ϶ˡϾвٴ󳼶֪Ȼ̽鹫٣ýˮ¥̨ȵ¡ŶӦ
ɣ֪ǹ׵ˣ뵽¥ȥȻȥҸѾߣҲ̫ˣԽԽãҵѣȻ󵽶¥˵ţЩӸһ£һûбܵģ´ģͨͨӺܰԸ
⡭ⲻ̫ðɡŶһʱΪѵ֪ӳҪЩӸ硣
˵ȥǣ뷨Ӻܰ˻ֱֱ֣۾
ŶεؿԼҵһۣתȥ


169 ѡ״
߽¥󣬵ʱһ㶣ֻټһ¥ԭеѳȥһգȡ֮أѹѹһƬͷӵΪ֡
⾿ʲôᣬδ̫һЩɣú˲ƸƵġɼƣĦȭƣдʣЩʣִӦƸߣҪԼȥ
˲Ƹ᣿ʵʵģҳ˾ŲʮҲЩ˲ţȷʵҲ˲ŵġģɵ
˵ôֱˣɲ
ĪĪˡɹŪ
˵֮ʱһٻӰسڶ¥̨ϣ˵ò˵Ŀ
λһҼС׻ڿʼŶ
ۣôһˣȻֻǸѾߣҵСر߻ˣ˾̾
ǰǰǲˡ
ԭǻ֪˭ף͸ðȻǰǿЦͻȻȺУһֳȣŻĹӸ磬Լӵ𣬸ɷ书
ѵλ֪
ϻȰǻǴظɣôܣλСݣҲܸʵġ¹Ц
һʱЩ¹Եļ֪ʲôǵҲ׷׺һ㲻ǡ
᲻Ϊװɣһ̻
ȷʵ硣ÿɷЦ
ɰһʱֱŪĸоԭ˰죬ȻΪ˴μʲô磬ڻ쵽زɣ޸ѾǳˣһҲ޸ܰ
ûȤһ߰ɡɲˬ
Ȼˣʹջ֮֡˿ɲͨŶ˫ۣЦ͵Ϊ룬㿴ҲˣŮ˶ûУ͵
ԥһ£ЭǺã˵ˣȻҳȥ
ģġҡҡӣһ˿Ц⡣
ʱŶڳĸλв֪ҼСݣ֪ҼСݵģȻλݲȻˣܲܵˡҼСԸ֪ĸλȵ¥ȲЪϢһ¡
˻һ̼һϲǡ
ֻĽˣ׷׽ͷӶ׷ѯ׵С㾿ļҵС㣬˿̣Щ֪ݵĹټҹӣȻ⣬Ը͸ڷ硣
ھ֪ҼСݵĸλǰҡ֪ҲҲ£ʧȥʸҼС⻹зԸĵȺ򡣡Ŷֵ
ЩټҹһȻȿֺŶԡܿأڳЩ󲿷ֹټҹӣһ˶¥ȻҲղŶ䳰ȷĻ¹ӡ
Щټҹ˶¥һ¥ʱճ٣ʣ۷׷ףصСݼΪ档Ȼ˶ΪλСһݷǷԲ˴¡
֪𣿡Ŷߴһ
УҲ֪ͻȻ߾еӣʾ
¶ɫһۡ
ʵҲ֪߰ɡթһЦɣԼһǰȥ
һҲã²׼ĻͿԴظһ룬ȻȥûϵǣֻŶԵ˼䣬ͼŶͻȻһۣ¶һ˿ɫܿͱͷʾͨˡ
ι治֪Ǽٲ֪ܸɶˣɼ仳ɵ
ȥɡܵɾ¥ȥ
ʱɲüͷһ壬ͻȻƭϵĸо
˶¥ûʵװΣһ񣬲Ǻպ¥
ʱ¥ѾЩټҹӣҲвѾڳΪٵģԺ֮Ż֮£ɵݵʣԵñһζ
Ƭ֮󣬸ղŻһ¥ŶˣѵλԵƬ̣ҼСͻᵽΪҼС⣬ϣԸ֪ͺˣͱ໥̸ˣö¶ˡ
Щټҹһ׷¶־ɫܿͱ˷ܵɫ档
Ŷ˵󣬱һĹȥ
СػҪױһλҽһ°ɡĽҸ˵̫Ľݲ̲ҪְͻȻղλ¹ߵУֶ
˻һʱȻһƬ
ԭĽ֣ȫҵֶһλӸʾ
ӣһᣬһᡭĽ׵
һһ֮£ĹټӵȻ٣ȻͬΪټҹӣݵλȴһεģȻҲҫǣҲԹǫԱţҲвٴ֮ӡ
֪λӵļҸλ˰ĽһֱĬĿһߵǰֵ
΢΢һ㶣ɿһۣɫΪѡ
ǺǣҼҹȸӪҶ⣬λ˵Ĺӡ̻⣬Ӧ
ŶԭˡȻǾӪҶģ֪ǷʶʼҲеܲΪϰ尡ĽͻȻԵЩ֮⡣˭֪ܲΪӺһ̣Ǵߵĺˣλͬһ㣬ܶٶδܼĴݣ˵һССˡ
йһ֮ԵɿüһĻһףҲ˳ȥ
Ľһû뵽˵˿϶ɫƺڴţ֪̽ϰģ
еĲϼһΡʵȷʵֻڲϼܲΪһΡ
ϰļƵλҲֻȹһزѡعӵʱֻԶ۶ѣ˵ҲĽĿһ͵
ĽĻôЦΪɲҲҳƺͶܲΪйһ֮Ե
ŶǲԶۣҲ̫ȷʵΪʱԻλŮ飬Ҳû̫⡣
һֲɱЦ
Ľɫһ࣬ûϵɾȻݣǵ͹ˡǸ֮ˣôϾʹ˰ݡ
ŶӴ˻عӵĲҲһϯ֮ذɡ֪ɷϲ֮
ʵֻ¶ѡǫ
ԭֻǸūŰֲãֲáĽץѱЦ
Ҳô˵λԵŮҵϰ壬ĽݹӦʶͻȻЦЦ¶ֳ̬֮
ӲĽһ㶣ûϵɾȻ̹֮ԳϣԵԼЩխ
ӺνŮƣǹɫ㣬ǵģֻеĳԼԭ֮Ů˾ԵĽݹ⻰Ƿ
ȻӺ˽֪ġ
²ţҵλŮϰ壬һλ˾С㡣ǫ
Ľʱ¶Ȼ֮ɫĹӸ磬ͬ¶ŵɫ
ӲЩ˵Ц˰ɡĽ̫ȷ̽
ˣһλ˾СȻѷһӺǲͬնģظλӦöСĴɡ
еϰ𣿡
ӺĴ󸻺֮һ
˵Ҳñ߻ʶأŮеŮ

˲۷׷Ϊ֮⣬ͬʱܵ˾Եͺмѣִɲһܵõġ
ĽһɫʱɣԼһЩ֪Ȥ֪Ѷˣû뵽ԼȻߵһ塣ȻɵĻɣĿһ˵Щ̫ˡҵո˵˾СֺСĻãȻķѨ磬δ򡣸ղӵĻǹӾԴ׵ǸʲôɵģȻֻΪ˵Цѡ
һ𣬶ʱ˵ͻȻͬʱ˾ԵͺӰһ֮ӿͷ
Ľ״ﰵЦ֣ɹȻڴţסԼʼ䣬¶ţ޷Ӧˡ
ĽݹӹȻȻһ۾ͿҼҹӵݡͻȻҡȴЦ
˻һʱ¥ѻȸžޱȣĽɫһڣĿɡ
ôܾɣ
԰ЦҴɲò˫ȫǹˣͬаһ˥ôǸɡ
ͱţˡ
ɣһǵء

һʱ䵹˭ҲԸǰɾǴǸŮԴףԭǴ漣ɡ
ҲλӣϾݲͬ˾ǺӣҪһ¡ĽûɿҲɻ
˵Ӱǹû氡´Ҫúһ²СݲȵЦҡȵ
ɻһۣЦһ£Ҳû˵ʲô
ã׼ȻҪ汻ˡͻȻӻͳһͨ飬ǰ˻εԭǳǩͨ飬ŵظλһ
һ㶣ʲôʱԼͨˣɫ졣
ģղŻ·ʱҾб޻ˡ𿴳ɵ̵˵
˼״̷ӿϣɺΧֻ𻺻ؽ̯ͨȻԭĴӡԼɵ䡣
ģɣԭǵĴ˵ҵϲȵþǵĲϣһղȶС
ǰǰҼ͵Ĳ趼ǵĲϣڵĴپͺһڣζãַ㣬浽
ӣǾҸĲмѣ֪ʱҸͣͼҸ
ӣҼҲвУ֪ɷǰȥָһ㾡ܿڡ
֪Ƿ볯Ϊ٣ҴֶƼ㡣ȫҲɫ壬ɵĴţʳҲǼˡ

Ľ״˳ʱģۿɣƺʲ
ˣˣλӵҼҹˡҼҹӻҪҽĿĲڴˣԹ˵˵Сôתƻ
һ㶣Сٳٻûг
ڴʱŶͻȻһλŻŮ˳еϣȻֲһԵתȥ
˼״ΪСˣǰˣһС㷼ݡ˭ϣһλС㣬ʱɵۡ
ۣôôڰѵǹС𣿡˾̾
ڵø̿һžЩθŻܲˡλӽͿһۣŻ²ֹ
ڲģҪÿŸ̿˯ܲˣһ˰ɡ˲սԽ
ҵ谡Ҫجˡ

̼䣬Ż»赹ģĶӵģǱӵġ֮ԭֵĶ¥գۼ䣬ֻʣȼˡ
С㻹ϣ˰ҸջѾƭˡͻȻЦ
ô֪ջѾߣĵܲˣҪȫһ̲
ܼ򵥣λǧСָͷôֵģϼ룬ϸǺɫ̻ѬģȻĺڡһ۵
ӹȻ鴫ȫһɫһķθķӦ̶
༸һҲʮ̶ɸָ֣˳ɫ
һ޿ɵĽΪܰ׼˻ᣬڳʧȥʸ񣬵û뵽һԣȴҵԭеļƻǶɼ޲ѡ
һʱŶһЦ˳ʵղһֱںͷźϷȻӵԤϣͣסĲʣˡȻȻҲɵĻʱ¼ֺӡ
ʣµļλӣ˵һˡԵȣȥҼС㻹ʲôԸŶ˵꣬ӯȥ


170 
ŶǸðС㡱ȥ󣬱㾶ֱ¥Ž󡣴ʱӺܰɫȻ˫Ŀ£Ҳ֪˯ģѵġ
Ŷỽ´ӺܰϢ׵ٴҲȲԼ˯ȾҪ
ǵķӦΣӺܰ˫żɫŶЩ಻סǸӣȻᱻǰɫ
ȻϣȫˡŶղֳ棬Ц
ǻȻûܣǳϣӦм֮ˡӺܰ˼ǵ
ոںͷ͵£һǵ̫֮ӡ
Ľ̫ĶӣŶǾѹˡӺܰû̫ľȡ
⣬һֶʲôȫġղҿҲŲסˣҪλӳԵƣ˻١ŶЦ
ӺܰüһŶ¶֮ɫ
λƺһ۾Ͳ˹ļƲߣȫһѾ߲ΪĽݹҲ¶״Ҳ֪˵ǸأԴǸҪȻǸǫǫӡŶѵõ˵˺û
ߣҿ˳Ҳװģԭα¶ˡӺܰûзϡ
ŶЦͻȻֵȴϷڴ
һ¥һȺ˵أ󲿷ֶЩīͣʫʵģøøô쿼Ŷ˵
ǻ򵥣ԡ绨ѩ¡Ϊ⣬߲ʫʱ䶨ڣʱ䣬ǶذɡӺܰ
δЩ̫˰ɣҲ˵߲ʫѶʮ㣬˵绨ѩ¡֣ԹĺѧʿʫʣһԲ֮ᲢۣҪԺΪ׼أŶΪѵ
㿴Űɣ̫Ҷʱһ㶼ңѧʶӦˡӺܰЦ
аŶؽһ
ȥɡӺܰӻ֣ƺû˯⣬һ˱
Ŷ¶Σ֪Ҳֻհ죬˭˼ǹԼֻǸܳ谮СŮأ
Ŷ󣬾ֱһ¥ӺܰķԸһ飬˵㣬Լʱ
˵һ¥µģЩĽīͣȷʵѶȣһ󣬾Ȼûһаǰȥۼڶ㽫Ҫ꣬ǰһԣȻǿͨ
˼״ɶĴң׷ǰ֮
ȴǽʮͨģʫ죬߲δȻҲе㣬׳֮֮һԭе˱ͳͳˢ£ֻͨʮˣһ˷ܵ˶¥
ˣȶذɣڽֻṫŶӻ֣ʣµɢȥ
˼״Ҳֻʶȥ
Ŷص¥ĴʱˣټҹЩ໥ۣҩζŨձЩ֮£ԼˣԵøɣ̸Ц˵ʲô
СʱǣĽͻȻߵŶʵ
ǰǰǶôˡҲɴߴٵ
λԵƬ̣ȥҼС㡣Ŷ˵꣬ȥȴһԵͻȻеȵȣɷһ˵
Ŷһ㶣عͷһۣü΢΢Ƭ̣ŵͷ
ŶߵƫƧĽ䣬ֻ𸽶˼䣬ȻϣܴΪת
Ŷ¶Ҳû˵ʲôֱ¥ȥ
˼˵ʲôˣɺ
ûʲôǱһ¶СİĽ֮ѡҡЦ
ɰŰɵؿһۣʱִ𲻺õԤУܾƺЩԾ˵Ȼ
˿̣Ŷӵɻ߽
Ҹתһ仰
˭Ӻܰ¶ɫ
λӡŶӦ
ʲô
˵СľˣϣС㵥һŶʵ
ʲôˣӺܰһ㶣졣
ҿ˳ֻһڰˡұΪһ˲ŵģû벻Ȼýڣ˵һ㶼ûдŹ˲ã¶ˡȥأǹŲءŶ״ϲ
Ŷ׼תȥȴӺܰͻȻŶȵȡ
ʲôԸ𣿡Ŷ
ҡӺܰˣŶ㵲⡣
㻹ҪŶԹĻŶǲȥɡ
ˣҵҪԳҡˡˣǺξģӺܰе
ǺãȥŶͷȻҲҶ˵ʲôתȥ
Ŷ¥Ŀ⾶ֱԵɣɫЩõӣҼСҪ㡣
ңɲһ㶣ΪʲôǼ𣬶Ǽ
ô£ΪʲôСֻô죿ĽΪĿ޺޵صɡ
ǰǰô죿Ҳɿ
СģģǺܿлˡŶ룬ɽȥûһᣬͻᱻϳ
һͣĿⶼЩʵؿɣû뵽Ȼռ˱ˡ
ӣ㻹ȥߴٵ
⡭ɴ˿һͷˮղĸŶ˵˼仰ѵʲôĽ֮⣬˵ԼʲôλСҪԼġ
⵽ô£ᵽԼϵˡ
ǺǣϲŭλȥһȻӭж⣬λСһҲ㣬ǿȥɡɫ
ӣɡŶһʱЩƺϲ֪ʲô£һʱҲЩͿ
֮£ҲֻӲͷƤŶ¥
С㣬ˡŶ˵
ɣšӺܰڴ
ɡŶƿţɽȥ
ллò˵΢΢ٶһᣬſ粽˽ȥ
ڣƣˣɸɴһĨεӰϣ̬ģֹˮȴɢԵֵ
ɣС㡣ɹֵ
ӣɡӺܰ飬û̧ͷɡ
С㣬ղ˵һЩСˣʵǲҵı⣬ð֮ϣС㲻Ҫ֡ǸȻ
ŶѵλֻǿЦˣԤıΪһ桭Ӻܰƽȴ͸ŷ
˵ʵ¶С㲢ûʲôȤֻǴմֶѡӦ
Ӻܰһʱ¶ֱŭ֮ɫһȻһ˵ûȤȻЩ澡ʧĸоȻеˤڴϣĿһֱ̧ؿɣһ˲䣬ԭŭɫתΪ㵣¶ŵ顣
㣬Ȼ㡭Ӻ̲ܰסѿڽеɫ𾪡
С㣬ʶңɶʱɴʵߣûпӺܰò
㻯ɻңҲϵ㡣Ӻܰ޺޵һʱӣ飬û뵽ǸȥԼ٣ȴҲԼһˣȻ׵ĳǰ
С㣬ӦøûʲôްɣҲˣλСԼǷüƵġ
ѵĲ֪˭ΪʲôŶת˵ҵľˣ
ҲǶ˵Ƕ˵ģôСľأⱲӺûµ˲١ɿЦ
ӺܰһһʱҲֲɵĻǼ٣ĬһᣬͻȻõÿɴǰ
ֻһ˵ķ˱ǶͻȻϤĸоĿ˳Ƕ˵߻ϣߣ޳ȳƵĴȣ欺õģɲһŮӵеġ
ĿͣǾ¶˵ʱ鶸Ȼһ˫Ŀһɣһʱ˵ֻǴͻȻӲסĳ̶ȿԼʱе𺳡
벻ǾȻּˣҵľˡӺܰҧĸ֣żֺ⣬ͬʱҲĪ
û뵽㡭Ȼһʶ˼ͻȻЩ֪
ǲΪⱲӶˣҲû֪ʲô¡ȻȷʵҲû뵽˵ʵҺܺڵʱôûһɱ㣬Ϊֻ֪ҵܣɱ㣬û֪ˡҾͲ̫ˡӺܰͻȻ¶ݵ顣
С㣬ʱȻԸٴҰɡɲӺܰȻͲֱҪԼٸо壬¡
Ŷ˼һжҵĴˡûһǺö˱˻ԡӺܰ˫ȭ
ҲǣҪֻܹҵĲʱ򡣡ɲ
žһӺܰͻȻصһơ
ι㵽׽ʱǿҵģ˵ҵ˱ԣҿҪǵһأôңɲҲ
㡭С㡭Ӻܰһʱʧɫæסɵ͡
ڴʱͷŵŶƺһţ˲ţæ˽ȥǡײӺܰһ𣬼Ϊܣʱһе
Ŷ졣Ӻܰɫһе
ŶŶסԼ죬һؿˡ
ӺܰŶʲô̽͵ʵӸǾʶղһʱû¥Щˣûˣǻȥɡ˵׵˽
С㣬ǽô죿Ŷ
˵Сͳͳ⣬ûһ۵ģǾͱˡҪӺܰ˵ţĿɡ
Ŷͷֿ˿һۣŴһȥ


171 ԭ
֣ʲôʱʶģֲʲô󳼵ĶӣǺ͹һڹʶġǹСþӹУгҲͬߣҴûмɰʲôʱʶģŶԽԽԾһ¥һ
ͻȻŶһ˿ͷȻѵǹѵʱʶɣһǸ˵ľ֮£Ҳȷʵġһоñúˡ벻ɾȻǹľˣʵ̫ˡ
Ŷӯµ¥˵Ŀ鼱УȲ
ǸأĽֻŶһʱɫһʵ
ҼСءŶӦ
Ľʱһ㶣ƺЩ̫š
ҼС˵λذɣ׵˽Ŷֱߵ
һԼͬɫ𾪣һϣԵõȷʵŸ
ܸиɰɡϾףֲǶϷĽ
˭ǸҼСķأҼСǶʣԱǸˣλǶذɡŶӦ
Ҳ̫ȡ˰ɡĽһʱʧ̬ߵ
Ľݹӣע˵ķִ磬ҼСˡ㸸״ˣⲻǣŶɫһ
Ľɫһ𣬶ʱųһ亹æһʱʧԣ̧֣ǧС𡣡
˵Ľݹӣǻ߰ɡһǵС㲻ãɲǼܵġһԵȫȻвʣ˭Сǧ֮أɲǵġ
ĽνǱһղֳԲѷЩǻۿһԣ˹ŲˮĿһ˿֮ɫǸɴ˿͹ģǼΪˬһеĹʧȫᵽϡ
Ļ̫֮ӵķϣҾͲСˣϣĽݹӻǺΪ֮Ŷ
ллĽ˵꣬ɫתȥ
֪ļˣĽ˾ҵС㣬ضʲôҶ˵ʲô׷׸Ƕȥ
һʱȥ¥գֻʣȻԵõغŲ裬ﻹС
Ŷ״˹ȥܣȻСʵҹӾǲǹľ˰
㲻Ƕˣ𣿡ҡȣЦ
Ŷһ㶣⻰Լ¶Ҳǰ˾Ųʮˡ
ˣһعһҪϣûϼνӲСŶ
СƺôŶ
ΪʲôɿǻҵĴ˰ȵÿǵӺĳӦܵνģҹһҲɸмҪȻղôᡭôأŶղŹɵľֹʵڹˡ
ҹҼҹ֮ˣղͺáղ˫üһ̻
ԣղŶЦһ
ղںͷӵĴţǷʵŶ̽
ǻм٣ȥԭʣֻҪҼҹӵţǿ˲֪˲ĴﰡȫĲϼƻҼҹһֲ߻ģ۷СһͼӴ׵ؽ
ۣЩʵ̫ˣĴ󸻺Լԭʶǹľˣǻ֪ˣؼͣҷټӾҲǿ϶ģôһĴϾԻõġ
ûûҲôġΪͬ
ӾĪѡȹۣһ°վһǾһԣԺһҸġŶղеĻɴʱȫȻһɨգʣµֻжɵĳݡ
ͻȻ̾˿
ʲôѵӶҼСû˼ƺ̫ܰǵŮӣ˿˶ᶯĵġĳЩɣⲻҪ̫ҽҽʲô֢ҩӦôɷĵġŶϹµ
ҼҹĺܣֻǹƺԸ͸¶ҼҹӾ¡Ե
Ŷصôˣȷʵû֮ʱ£һһֱƲֵģѵڵӣ⣬ûҸ𡭡Ŷḻ
ǾͲö֪ˡȻԸ⣬ҲֻҼҹûˣ˵ʵҼҹǸʮӺҲСڣҲ̫ġź
ôУ̫ίˣҪ߾Ŷǣˣɸ봫ϣ֪Ӿ˹֮£ϽΪѡȻҸϣһҲˮˡŶ
ǶıҼҹӵҸȫˡжĿһ˿Ц⡣
ӦҪллҹӲŶԣҼҹݶŶһĵġ
˵˵ҿҼҹһʱҲˣȻջȥҸ˵һС
ߡŶõӦ¥󣬱ȥ

˿̣ڻȻ֪¥һ̸ˣһľ룬໥ӡ
ɣӺܰͻȻʵ
ɲÿɷصͷ
ŶһΪϱģ㱨ҵľ֮Ӻܰﲻݵ
ֻһ˶񶾵Ůӣǵһв˾ͷ龰յķ棬ֻӺܰûбˣһЩɱ
ɻ֮ʱֻӺܰһ죬㣬ಡһǽϵıʶһ˿âС
ɫһûüӦֻԼϵıһصָϣԸмִʹ֮УΣյϢڿӡ
С㣬ǡɲɿЦĿֱӺܰ񣬲ɲ²һʲôһŭ֮ɱԼĿأ֮֮ˡ
벻˵ɱ֮٣ֿ˵һ֮٣ԭˡɻȻ
ٷϻŲھһɱ㡣Ӻܰ˶â˸
ţʮֵţȻ˶ˣҲֻˣҪɱҪɡ˿ЦΪ֪ӺܰҪɱղſһ۵ʱ򣬾ͱضˡ֮ǾӺܰ񲢲ɱҲû˽ҵΪӺܰ׵ķŹ
治Ӻܰһ鶸ȻЩԲɵ
һЦ֮顣
Ӻܰ״ɽҧ´ɣֱţŰѱһ
ˣڲɱˣ鲻ˣҵıѪӺܰ񲻸ĵ
ûлˡҾҪ뿪ˡʼ
У㲻׼ߣӽ쿪ʼҵߣ粽롣Ӻܰ
С㣬ǷǷǷġɿ
֪˭ֻҪһ£Ҵ˿̷㣬Ҳһ˻׷׷ɱ㣬ֱʬ޴ΪֹӺܰЦ
òЩëȻ΢΢һ㶣ͻȻЦԸ׷ɱҲԸĽ¡
ߣ˵׻Ǹ̰֮ͽӺܰ䳰ȷ
ǵǣҿ㲻Ҷ֣й֮ʵҲȹһΣܲܶʹɱˡҪɱңﶨҪܼʹ࣬ҲԸ⿴ġĵ
㡭Ӻܰһʱһ㶣ƿԣûϵɾȻ˵֮
ʵҲûʲôԹ˵ЩһᡣȻɷϣǶеܺߣȻռıˣҶҲǸеεġԣһᾡġɫһΪϵ
Ӻܰ꣬ȻĬ鸴ӣ˸䣬һƬˮʡ
ΪʲôΪʲô㲻˵ЩһɱĻǣǺݲⲻʾԭ㣬ҲԭԼ֪ĵļ尾ʹ࣬һ˶ϣˡӺܰҲԼαװǿߣǿģʱ˿ѾΪһˮҲ㲨
һʱ벻Ӻܰ˸ңﲻɷһ˿ϧ֮⡣
С㣬ҡҲ֪˵Щʲô
ӺܰѹһͻȻ̧ͷԹޣȴż飬ǺðɣҲɱԣһ·ߣԼѡһ
˵˵
һ·ҳףʵķޣӽҲ׼ңһҷԸ㲻׼һӶ뿪ߡ
˻ʹ࡭ɿЦǵڶأ
㣬ȻźһӡӺܰһ
ûе·
Уھɱ㡣Ӻܰ˻еı
ɱҰɡɼѾûҪԼһˡ
ҳʲôáҵݣҪΪҵķأɲҪƲԳԷơӺܰɫһҲûиղô
ʵ˭֪أͻȻһҪ¡
㲻֪ӺܰЩԾˡ
֪ᶼŵģڿưɰԹִź˵ĸо
ҾǵӺĹӺܰ񡭡
ӺֵܰͦģʲôӺĹ¿ɵˡҲû뵽ӺܰȻӺΨһһλǿ治֪ңı֮Ѿʶ²ˡ


172 ŮŮ
֪Ӻܰʵݵɣʱ˿̣һã֮УԭΪ򵥵£ȴֱøеϵ͹ϵô򵥣һĹͬһҵ֪δ޾Ѿʧȥ࣬¶Ȼǻ̵ġԣӺܰɱڸʵҲûɵġ
һ㣬ɾ֪ղӺܰ˵ǼЦѣ򵥶ԣ˿ѾһߣŪñɱ֮٣ûԤϵģҲʼ˹˼ɫؿӺۣܰȻڿӦԡ
·ѡһԶ࿼һ£Ͼ¡ӺܰʱԵø󷽣Ҳ֪˭ղŽɱ·ġ
ɫΪѣΪ֪һ·һģⱲӺܰħצˡȻҲЭһ˿ϣҲҪһԡ
ˡҾӦҸ㰮ˣײŶԣΪʲôҪأҼûȨûƣҲرڣȢ㣬ʵ̫ίˡɿЦ
ԴǼºҾûҪˣһʧȥŮ˳谮أοõһǴ֪ǶҼֱܴ衣ҸʶҸߣҪ֪˵ѣʱСҲѱˡӺܰпǵ
Ȼǵʵۣ֪ԼŮȻǲ֮Ϊ˹ȫҵ棬Ȼᰵɱ֪֮ˣԱһ֮ȻҲ׾֮¡
ˣ࣬𣬵֮£˵˵ѣҪǣлԼ²湫֮ˡɱһ˿ҵ
ŶҾɱǸлԼŮӣҲк֮ˣҲ޶֢ӺܰһУ
㡭ɫһû뵽ӺܰȻЫĳƺɱһ˶˵ֻͶѣȴҲˣ˭Ӻĳأ
ĺݣҲΪá㲻ҳףʧȥ֮£һᱻ𴩣ʱҲȻӲҸʵ׷ɱˣİҲۣܵһ뵽𣿡Ӻܰ̾˿
ҡɵʱƿԣΪӺܰ˵ȷʵ޵ԼǸǬ¡񣬵ԵӺϵʵѵɱС仹ԼҲˣɶǣⱲӶԭԼˡ
ɫȻȻԸ鷴չǰز˿ҪӦӺܰҪҲֻǿѣȻѵľء
ɣҸ㼸ʱ俼ǡ⼸ڣ㲻׼뿪ǣһ˶ġӺܰɼΪԥ֪Ҳʮµģһ
ɳĬһᣬŵͷҲֻʱЭȥ֮ʸףƺһЩɺˣϸ룬ƶѲ˸ϵ
ȸˡɿӺܰһۣǰòˣȴ͡
ȵȡӺܰͻȻסɡ
ʲôԸ𣿡
㲻ѡܰɣϾһûӰסֽšӺܰЦɵĳַ⿪еһ˿Ľ⣬֮£ͲͷˡɵԼҲҪǣղŵһԻоɾԲֱˡ
İɣɾû£Ҳֲε¡ɿЦһ£ת
ӺܰĬȻؿȥıӰ鶸Ȼø࣬ԭδ飬ͻȻһԶӿҪ´һԼһļƻˡ
¥ȴ¥ȥ¥գҲ֪ȥ򣬵ʱüͷһ
ӣҪȥ𣿡ʱŶڶ¥¥ݿڣɺɴ˸档
أѯʵ
Ŷ˵һʱ᲻ԾȻؿջȥˡŶɵ鼫Ϊ˷ܣƺʲôƵġ
һĵͦ졭ɰһ䣬ȻŶЦЦɹдˣڴл
̫ˣԺʲô¾ܷԸҾͺáŶż
ңңҾȸˡɼ˵ز˾ֵ̹
ӳȥŶ
͹ˡҲþܾһӭŶǰ·
ˣӣҼСʶģôʶģŶ̽
˵֮һжɺ϶𡣡ɷܵ
ǹҼСӡΣ
Ȼǹɫļˡ
ô˵ӶҼСҲøпŶЦ
ðɡΪӺܰԼĵһŮˣɶرĸо
Ŷ꣬üɫ裬ƺʲô
µһ¥¥Ĵš
ʱˣ͵ɡ
ĽˣŶС
Ŷ¸ˡ˵꣬תûӰ֮С
үƺĲͲ֪ôˡŶһЦ¥ڡ

һ·ϣ˼ǧΰ㲻֪ؾͻصջС¥ʸףȴһлɻһֻջĻ˹
ӣӷŸ㡣ƶ˵ͳһݸɡ
أɽӹʵ
˵Ӿ֪ˡ˵꣬תȥ
̲סüϽŴ򿪣ֻдӣ֮Ƿе֮ϲʵһжڰ֮ڡҲ˿̹ŭ֮УһֱҪ²ҵͼʵҶԹûκβ뷨ֻ֪һЩ£ȻǸйأҸоӲǷˣǱ֮ʣԲ˰ţϣӲҪ֡Ǿ仰ЩΪãȻ»鷳һЩһδ֪Թȴǰһԭҵ֮Ҫ뿪һˣº󣬺ټʱһ͹ϸ˵
Ŀ졭ֻǲ֪кͼѵ֪Ҳʱ΢ŭؽһţֱ¥ȥ˼˿ɻ
ɽ˷䣬򿪴д£ɵ̾˼һδƽһ𣬱Ϊܹ˳ػصɶߣû뵽·ȻɱǿӺܰ⻹ɺϣԾǣӺܰȻǵӺٰ谮һĳ
ڸôźأѵĴӦӺܰȻܵĺ£˵ͬ޾Ԩͷ۰ͷۡɳüչ֪ĺӺܰף¾һҲزǬ¡ܻصɶˣҲԸ⿴ģڵ֪֮ɶ˼վ޲òһ˫򣬷ɵǬ¡ȥɵǵߡ
Ҫ͸ɴҹӳǣһ֮ɣ뻹ȥɶһ棬ҲûʲôźˡɲĴ㣬嶯Ҫȥʰתһ룬ԼˣӺܰƢҲ׷ŹɶģǣΪѾǷ̫ˡ
ɶԲҪٸˡɸе𡣾һҹߣֱ
ڣžĽֵͬһ
һҹһеİ취ǣѸٵʰð¥˷ʣ߳˿ջ
ɸոճջſڣͻȻһְֻסļ쳣
ǡɿֵˣһĸߴӣ߳ͷ׳˶ϵѳŵùĹĵģһ֪Ǹ֮ˡ
ӣҼܰС롭ӺӺܰ
ҲܣȥС㡭һ㶣̻˹εؿ˿еİ
֪Ҫˣȵġһû˯ҪҪϢһ£ȥС㡭ɵļЦ
㡭ɲһ㶣û뵽Լıţûһʱ嶯һ֮
ҿɫѣʮ㣬ҲͲˣ߰ɡͻȻ˵ţתȥ
ǸֵˡȻһ䣬ȥ
һǰһ󣬺ܿ¥
ӣԼȥɡ¥ǰͣ£ûдȥ˼
ɵͷһۣ߽¥ڡ
ַǷ¥ڣ˿̼žֻмѾæʰáһ·¥ҲûܵʲôʣֱӺܰ⣬ſҹŶ
ӣĻ簡Ŷ֪ΪʲôɾȻɫ˷ܵ˵
ŶòػӦһȴζ
ҼСأȥɣСƺܺãӦǶӵĹ͡Ŷ
ЦЦŶԼƿţԥһ£˽ȥ
ɢȥ¶ò»װ裬˵ķ㣬ʵɴһʣ̬Ҫɴһ̽ĳ嶯
𣿡ʱϵӺܰ͸ɴɡ
ҴӦҪҲϣҲܴӦһɫ򶨵
㻹ּۻ𣿡Ӻܰ˫һС
ˣֻùܸһʱ䣬Լ£Ҳܺ޹ǵظߡ̹Ȼ


173 ѹ·
Ŷʲô˵ҿ˰סҪ֪ӺӺܰ
ҵ˽£˲֡һܿ촦ЩµġЩΪѵ˵
ҪãӺܰһµ
ꡭֻҪҰʱ䣬ҵԼߵиһƺһ˿ϣѿ˵֪ǰλǰһʵڵѲһлӦúúϧ
СӺܰȻܾ
Ϊʲôɫû뵽ӺܾܰԼأӦеϣȫ
ΪҸֻµʱ䣬ۿ¾Ҫˡԣֻܸһµʱ䣬ѾĿˡӺܰҲε
һ£ɫΪѣһµʱֻصǣɶȻҪ˸еȥʹĴ
㲻ҪĻ̾͸һػʹҸʡӺֵܰ
ɳĬһ£ɫԥ
һڣ㴦ԼµĻһҵİ취㴦ԣҾ㻹ǰԼʧһػʹΪáӺܰĮ˵
һ֪ƺҲûˣһ뵽Լᱻ޹ĴɵؾЩˡ
ðɣһʱ䣬֮ȻصǬ¡ȥҧҧʼЭϾصǬ¡Ը
Ǭ¡Ǭ¡ˣӺܰһ鶸Ȼһ䡣
ɲصͷΪӺ֪ܰݣ˿̿ƺԼǺ˽⡣
㾹ȻǬ¡ˣҾ͡ӺܰĿһתƺʲô
ȻѾӦˣҾȸǣǾ춯غˡɲûж룬תȥ
ȵȡӺܰͻȻе
ʲôԸ𣿡
ҸıˡӺܰĿһе
ʲô˵øһʱΪʲôɼӺܰɫһ
𼱣ҽ˵ꡣӺܰһ۵
Ŷտڵ
ҵ˼ǣ㻹ǿԻȥһһȥ˳㿴ļҵŮ˻ǣƣ뵱ӺܰͻȻЩʵ˵
⡭Ͳ˰ɡֻһ£ʱֻһˣȻ˵㻰ɫһӺܰȥָֻᷢʲôأ
˸ȥЩģԻԼԸȥĺáˣ׼ּۻˣѾһµʱˣ֪ˡӺܰȻ
³ûƢֱͱӺܰŪڹ֮УڲƵģ˭˼ǹأҲֻ˰
ǹʲôʱߣʱҪǱץһʱ䣬ҵûʱȥֻЭ˵
ƺܼŻȥǾ̶ˡҲоʵĵĺܣ硭Ӻܰĵ˵¶˼Цݡ
л¡ϾͶɡ
Ǻǣ˿ͷѪͷҵһŮˡҾһŮˣ˭ȥҵ٣͵Ӻܰתһ룬ͻȻЦ
Ҷȥ٣ɲԩҡʱӦűҵ٣ΪĵһΡЩεĴеȴ˵Ӻܰȷʵһѵõӣ˵ĽǶ룬Ҳռһˡ
ҲŲôɣҲùҵĵһξȻȥˡӺܰٴС˵
㡭ǿ鷸ɲʾ˵Ҳ֪ΪʲôкǰŮȤһҲΪɻĵط
ǿ鷸Сҽиʰ㴦Ӻܰҧгݵ˵ȴֿʼԽ
Ů˱˺ãǿҲԷһ˵ɺƸʲôεԳ
ˣ·ϾͳӺܰͻȻص֣ջ˵ĵܣҲ˹ֵķӦϾҲһˣǰŮôɰӣСôΣ˫ôı޵ļ顣
벻ϳˣǾͿ̺ҿ¡ӺܰЦˮ粨
ǾͿɡҲû̫࣬ļٵ˹ȥʳ˫ֽӴӺܰʱ򣬲ŸоƤôϸۣЩݵϸС
񰡷񰡡ɫǡ㾹ȻǿҡӺܰһ˺ϵ·һԽ߳ŭ˵üȻȴЦ档
㡭ɫһ𣬴ʧɫͻȻ蹫ǿ鹫͵ǲΪµģϾҲЩ£¡
ǿҰӺܰװЩ·صɣƺ뽫Եģȴûϵһʱ龹ȻԼǵ£ʵδ˿ƣһ˺Ȼ˺䣬¶õĽسǰ
ӳǷ˶˫壬ֻɰİãżٵĺڿвţ˵ĲơĿ⽥ƣƽ̹СĶ۶Լǵشϡëޣһֱ쵽˫ȼ䣬һصڡ
ӺܰȻز֪룬ȤԼ壬ʱɬѵ
ҡҡ㲻Ҫתȥ
תȥӺܰ͸
ΪʲôҪתҳķˣڿԺûʲôɣοѾɼ״ﲻɳһڶͻȻ¶һ˿ЦŻ
㡭һӺܰæۻ˫ֽεֻûϵɾȻҧԼһڣʱԲɡ
Ŷ𣿼Ȼ㶼ǿ鷸ˡҸɴʵˡȻʵ̫Կˡתһ룬źúøһѵ֪ԼǺǵġ
ɹװһЦȲش֣һӺܰȥ
ҪҪӺܰ¿ɻˣԭְȻ޴棬һֻܾĸ򣬾ֵؿɡ
ҽˣϽ˽ɱƦӡɫǡӺܰŵ˵
Һһǿ鷸Ӧûʲôɡ㲻Ҫ𣿡գգˣ׵
㡭۸ҡӺܰۿһ죬޺޵ؿɣĴеŶš
һû뵽ӺܰĽˣֻźһӺܰѡæǰ§סӺֽܰס˾ܵһǱ¶ڿе˫壬ɽ׳ϣĦ
Ӻܰɣͼ˼¡
Ҿͷ㣬ֻѣҪôٺˡɿЦӻĥ
ӺܰͻȻͣƺЭһ㣬صصͷ
˿ƿ˷סӺܰ֡
Ŷ˭֪ӺܰͻȻֺ
һţ鼱֮¾Ӻܰ㴽֮ϣʱһ˵ķ˱Ƕ̲סͷ˿ǽ׵ı̽˽ȥ
Ӻܰ³׵صԲۣ֪ˣɴɵţͬʱһůĪҪ
ɼ״ɴһݣһӺܰһץ֣ô಻ͣЩȥĸо
ӺܰʱС͸ԽԵһȻȻӭɵĶƺǱʶѾ޵ֿˡ
ɼӺ֣ܰʿǣɿ֣һ˫ƿʼֻϣš
ҡͶͶӺܰųĵ
¶ʤЦݣƺʹ˰֣̹ĵԺбҪµ֣ҪεķС
ɷſӺܰ۴еĶ˿ûͣ£һһ߽˵ҺôҪˣͲҪǿ鷸ǿ鷸˵ˣ˭ǿ鷸
ӺܰؽҧɵѾȫս㣬ݵĸоɵĻֵֻ͵ͷ˿֮ûУҲڳͷˡ
УȻǹұϾҲһˣһƼңҲûʲôôġڿʼԼ£㿴ô
㡭ȡͣòáҡѡˡӺܰ˿ֻ˫ȼ䣬Ȼһ󴺳ģߵҸطꡣ
УȴӦռƵ
áҴӦ㡭ʲôӦ㡭ͣӺܰͻȻСȥѹɡ
ɼӺܰӦͣеĶ
ᡭ㡭Ӻܰæеƣشɼ£齿ߡ
ҲƵġ̾
ߣҪ˰ϳȥˣȻӺܰߵ
벻Ǹ˵㻰СŮӣʧͷһղɵϡ
㡭Ӻܰһʱ˵
ӽ쿪ʼԼ£һ׼ǰ¡ڶ׼ʲôԵҪ󡣵һҪҵİš㶼ӦĻһºҾͻԹԸعָͷ˵
ΪʲôҪģӺܰԣ
ǴҾͶɡѵ
㡭㻵Ӻܰ켷֣ûˣһµˣʲôأ


174 Լ
ιĸԸߵ𣿡ӺܰһͻȻԥ
ɲһ㶣Ӻ֮ܰ⣬ȴԼеֿɬ֮УԭǺ˾ԵһĻĻʱɬవأѵһĴǸʱʱҲûѡʱͲʲôǰʲôδɵԸ
ʱ˿̣Щ֮˵ԭӵʱĵһʵһе£ֻڵȴһľԣȻҲӱܣĻʧȥʱ塣֮񣬲δΨһ£ΪǰԼʵѡ
ֻ棬ܷչʼռ仰Ծ㹶͵Ҳгͷصһ졣
ȻڵҲô㣬ôҲǱһĹѡΪûʲô̫ԿģҲһ£˶ٷܶʮꡢʮꡭǰԸˡ
˿ʼջǸ˲˲ϣģϲѵսһĿС򵥵˵žһˡ
ʲôأӺܰ˼ɡ
ûʲôЦЦε
Ӻܰûж˵ʲôֻǶɵ˽ƺж˼֣һʱƴȡּۻ۵ˣǵһμǻˣҪǸ˵ĻȥҪǱŵɣֵʮ򶨣ѵõǣԾʱ¶Ȼ֮ɫЩ壬֤ԲǸųˡ
Ҫ·ˣ׼͵ҪҪ㵱ǿ鷸һץȻĽӺܰͻȻߵһԡ
뿴ĻҲ⡣һȥ۾Ӻܰ˵
𣿷ҲҵˣҳҲΪķԡɡɹҡͷ
еͿɡӺܰǹƻκ˷뵱ʱļһ
ĸζӺܰĻʵĥһ޷óжϵŮˣӵ˶ظԵŮӣҲǵһȻҲϣһΣҲ㾪Ķǵڡ
Ӻܰɵ͸㣬ֱ
ǻƽʱһʿתȥǫǫӣ˿̵ȴ¶аȵЦݣûת۾ҲһգգضɴµĽ
Ӻܰԭ˺ȥ֮¶ıԼ̵ͦβԸеչ¶ɣһֱ޳Ĵ֮¡
˾޵һĻЩٴοƲסһ¸֮Ҳ˷Ӧɫ˫üһƺЩˣһɽһɽȻǵġ
ǰ𪱳һ࣬Ӻܰ˿Ѻ͸ҲЩ٣ҧ˫ȻѹĵɬϾδ˴󵨵һǰѹ·Լõĳĳ֡Ǵ۾ǵӳ飬·ǽһƷζţһִ͡
ʱӺܰԸһ˿ҡΪһ˼˾ԻƻʧȥǵȴȫȻδδûһ˿ԥ£·ڸǸôֻҪѣҾ͸ҿղŵıֽȻ֪ͬݡ
ǸˣӺܰ˵һ˿ɻ
Ӻܰ񻻺󣬱תɣһɫȹ֮ȻһϤٻӰһ
顭ɲȻĺһ䡣
ιڷʲôأߣѵ㲻غ𣿡Ӻܰߴٵ
ɻӺܰһֱۣɴŶȥӺܰ۱ǣɵıӰƺֹ˼Ȼһ¸ղűԹ
ɴźֻŶͷŶЦӳҼСأո꣬ͿӺܰϵҲˣʱЩԾȻС㣬·
ҵ·ôˣӺܰ΢ü
Ҽǵ𴲵ʱûл·ʲôʱ򻻵أղ桭Ŷ̺ɵ
ѵŶһ㶵ؿˣﰵѵǵӵ滻ģⲻ̫ܰɣʵ̫˼ˣȻô󵨵ʱ
ѵʲôĶͨͨ׼룬ССԴӺܰɫߺ죬Ŷһ۵
ŶŶ״Ȼ˵ʲôﻹɻء
ȥԸϳ׼ȥǬ¡һˡӺܰ
ʲôҪȥǬ¡򲻿ɰû֪ˣū澺˿ԴˡŶ
İɣֻҪ˵ʲ֪ġңȥǬ¡Ҳԭģɵ漮Ǭ¡Ҫȥ鴦ܸ꣬ҰĻعӺܰɵڵ
ҲԡŶ룬޵
ȥԸӺܰߴٵ
Ŷֻصͷȥ

Ӻ߾
Ϊ߾ȻԵࡣĴϣٰʧؽ֣ϽͷΪ
ŶȥǵʳָǰɡӺܰϣһ·ΪȻЩ״ʱҲЩ֮⣬æԸ
ǣŶͷͣ
ҲرĵԣٻһЩ˼伲డɲЦӡЩֳŮӣֻԼҲǱ֮һ㣬Ӻܰ񷴵Ŀ࿴ˡ
ǶҸʵҲҵ񣬿ΪһȻ֮ҲֻǱˮнѣĸԴҪֹͣⳡνսӺܰ¶̾Ϣ֮ɫ
˵ⳡսζģ֪Ǭ¡ӺãôͻȻᷢսأɲ
ǺǬ¡дйأһԼλ󳼶ΪǬ¡дңûһ̬ȻᱻΪǬ¡Ϊ˴ʿ߾Ǭ¡оѹƣԱǿӲ̬ȡӺܰ͵
˵ҵǼҲΪ׷ɱԲšµȥ
ûʱеĴȫַ٣ǲҸӡӺܰ˵˴ɫһ죬һۣŽŵǺȫѪǶ
һһ𣬰룬ԷδҲ̫ݶһ㣬ӺܰûǻɽҰԼǽ¾ˡӺܰв£ЩڻĿһҲġԣעˡ
ʵҵľˡҾʱϣһصʹټҵĸʡǴ˴ȥǬ¡ʲôĻҲźˡӺܰ˵
ɲüһЩؿӺܰһۣܾƺʲô²ţҲеԼǬ¡Ϊ˼ලô򵥡
Ǻǣл񣬻ԳܰɿЦ
Ӻܰһ죬˱˻ԣȻ˾Ȼ뵱үģ治ԴǲǽġԽǲ뵱ԽҪ㵱ҿô
εʼ磬ô֮ԸıµˡҪӳλħצû̫Ļˡ˵ӺܰȷʵһŮȻͬĸԣԴԼº󣬵ǲǿ֮£һ·ҲǶǻмѣЩĸĸо
˵䣬Ŷ˳ڣһۣżЦ
ֺˡŶ
ţǼ·ɣжܵǬ¡Ӻܰͷͷ
ܿأͷһǰԣˡԣأ͵Ǭ¡ı߾
ԭô͵ˡһΪҪһأӺܰ˷ܵ
С˶Ȱǵͷȥս߾ΪңǿŻңйһǬ¡ӷ֣ȻҲܵ׷ʵ̫Σˡɫص
УδķҪȥ£ҲҪŹɣȻǸТҪģŶ˵԰ɡӺܰͻȻɣ̬ǵ
⻰ûǡŶͷ˵ʲô̱Ӻܰϵ㿴Ŷô˵ˡ㻹Ǽݺĳɡ
ŶһۣЦЦҲû˵ʲôͷһֻ˻һٴγ۳
ǺƭС̾ղЩС
Ӧ˵ҵƭǿŶԡӺܰ
㡭Ŷһɫ䡣
ŶԣǧҪŶȻĻһػʹϾʹͻȢһֳϵŮˡһԸ⿴ɡӺܰ¶ħЦݵ
Ŷһɫżҡͷ
ҵĺŶӺܰ
ֶλǹ׾ӵġɼ˾̲ס
ιҿǹʲôʱֵָֻˡӺܰͻȻǡ⡱ֶαԼԼµ£̵˵أԼҲֱɵֶΣҡҡ֮ⶼĴҵġ
Ŷԭӽ̹ġŶµصͷ
ֻһڣʱƮѩ֮УǱԩԺӻô


175 
Ӻʹ
ʲô̫ܰˡӺؽһģʱһԵС̫æأҴһոյķɸ봫飬֪Ӻܰ׼ǰǬ¡£մŭ
ϢŭϢŭæȰο
֪ڹƽţϾҪˣȻԵȥǬ¡˵ҲǵģǷԸ𣿾ȻҲһ֡Ӻɫ
ϣιǸѡǸǬ¡δĹһҲµģ˵һºͻԤڵҪࡣģҲ֪顣
ˣǸǰɸ봫ᵽǸɰɣ벻ܰô;ˣҲϸ˽һ˵ıû뵽ȻǬ¡ˣл᲻թӺ¶ɻ
ӦòɡҲȷ
ϴ٣ôӡ󳼺ʥ·ͬСɣŪɵݡӺ۾Ȼ
ȥ
һʱ󣬴Ӻ˶ȺҴææ⣬ӺһǰӺһܲΪ
ߵʣꡭλй
ˣˣɡӺԵ鼫ͷ
ʣʲô˼ǽӺ˲ɫȿʵ
ԵĻãˡӺ۴ӵ۵
ôˣ𣿡Ӻǰ컹յ鱨˵ǸѾǹˡ
ߣڹѾ˱߾ˡӺŭ
ôܣӺһʱò̫Ծ
޲˶ܰΪʲô뿪㻹֪Ҫɸ˵ޣ޿»ڹءӺۼ
⡭Ӻɫһ䣬ȷʵûյ뿪ǵ鱨⾿ô£
ĵĻܰȥǬ¡޵ĵǣͬܰȥǬ¡Ǹܼ⡭Ӻ۵
ʲôѡˣӺһ
λ󳼣ҲǷ׷¶֮ɫû죬ѾѡˣδҲ̫Щɡ
ǰͷɸ봫飬˵һʵѡҿóܰʮ⣬˵ܰľˡ
ˣ˷׷ײĿһΪ⡣
ܰʱģг־ȹܰ񡣲û뵽ܰȻô;ΪѡһǰǬ¡ļˣ˳㴦һЩҪ¡Ӻü
ô˵ǸǬ¡ˣԣʵм١Ӻ̲µ
ϣȸ֪óһ֪˶Ե
ɣ˵ԭС
Ӻ۴һվڴԵܲΪɫȻһ𣬼Ϊա
ϣɣܲΪ
ܴˣѵʶˣӺۼ״׷ʵ
ϣ̳йν֣ʵ˵˳ҹƶıЩܲΪᵽɣߺ޵
ܴˣ˵ľ㣬˾ǺӺһɫࡣ
˾ںδ֪ǰһֱеϰ庫£ǺұۡܲΪ
Ĵ󸻺֮һӺ۾
ûܲΪͷ
ܴôһ˵ҵĴţ˵ԭǳһֻ̽졢绽꣬⣬ǸӺΪеĲϣҲǴһܴˣ˵𣿡ͻȻԵ
⵹ҲǡܲΪɫһ䣬˺һۣ
Ϊ˵˲ͬǸʲôӺһʱüΪ졣
˵ֻǴţܴ˿һй֣ܴȽȷʵһ㡣˶һ԰ǻ
˶˵ȷʵҲеҲȷʵڣղܴҲ㡣ɴ˿ɼɻǷ֮ͬץסѱ
Ӻһü΢΢һɡ
ԶȷʵˡȻĻأҪǣ˽㣬뺫Ⱦԭ˾֮Ů˾ԵмΪĹϵҲǰ˵˾ԵֺǸɵĻãЯ˽ɾͲ֪١ܲΪ߿
ʲôȻˡӺһɫٴ˿һܰı
ϣܴʵҾûҪ²ʵһɵݣ©ĵطҲ˵ǿܲΪһۣ
Ǻã¾ͽ˶ȥ죬ٲɾʲôɸ˵ܡӺ
ּ˶ͺǹߵͷ
ʣǻô죿Ӻʵ
ȻϴǸҲһء޵ҪǷʸ޵ŮӺۿȫ
Ƕȥ׷ãϣڻýǬ¡ڣðȻء
Ӻ۵ͷ̾˿¡

Ǭ¡߾
һ߾С򣬵ȴûΪսķﲻСǼӦоУ̡ջԼ¥һУԺĿҵĻ֦չķ糾ŮӣŪɧˡ
СԶǬ¡߾פӪأСĴϣʱؿԿǬ¡ʿӰ
ӴүҪҪЪϢһ°ĹԷܵ⡭㾡˷ɣ
ү㳤˸ūһ֪ǸͽҪҪūҺ㵽ж
λӣ㳤濡Σҿϲˡ
糾Ůͣ޼ɵúܶ·˶еЩĪķС
ڴʱһ˷糾͵س֣˵ע⡣
ǰͷģλϸƤĹӸ磬װ׾üĿ㣬ȫ֬۵ζһλһ̬ģһŮӻҪϼĻ֮ɫ뱻עⶼѡͷλһߴࡢ֮һһ˹ģмֿ㣬ǺһĨЦǰλӸĴ磬Щ̿
ɡӺܰˡ
˵ҵλӡ绹ãһ練עĿˡЦҡͷ
ǣҲܱŮװĺá˭ҼСʣжװҲ˿㲻Ľͷ
ŶҲ˵أɶüŪһ£ദŶ֮Ҳ֪һепճɾ֮⡣
ǡǡ֧֧ӦɽĿŶԵЩΡ
ɲɿЦǵһμẦߵˡ
ڽʲôأôЦӺܰɵˡ
ûʲô˵֮¡ǰɣɿ
صͷ黹Щɬ
ӣɲ׼۸ŶǸʵˣɲϼ޻ġŶ״򱧲ƽ
ܰҵŮô󵨰ȻҶδү˵ɹƵ֪ܰǾЩЦġ
˭˵үˣָ鲻ãͰˣɱˡҲֻʱƷӺ̬ܰʮ˵Ҳ˿ɱ⡣
Ǹð⡣һҧ
㡭ӺܰԲɣһɡ
Ŷⰵ͵Цû뵽ƽݣƱĹȻǰ·磬Ҳǵһˡôÿζ죬ɵʤաɼȷʵй֮
λӳñŮһҪƯĽɡʱλ糾ŮӼɵˣ˫Ŀ⣬ǼλǮӺܰжװ磬ȻֵĿꡣ
ֻλ糾ŮӣһһӺܰ񲻷ţͣĦţҪӺܰ񡣵ȻͨӶȻܲס˵ջ󣬿ӺܰǸŮӣûãȻûʲôЧжģȫðƤ
Ŷ״ҪקЩŮӣϷЩŮƿǡˤĻ
šŶû°ɡæҵرŶȴðٰ㲻Ծ籧һֵɽ󣬵ʱϾȻЩ΢
Ŷվӣûüô࣬ȥС㡣
ͷ˼æȥӺܰΧ
ͬʱֽͻȻӿһˣɷֳӵϴ֣ýһԿֵɸ忪ˡ
Ӻ֮ܰ󣬱ѾӰˡ
ǸһأӺܰ۾ɵϴĴѰɵӰ
ǰôһת۵ĹͲˣŶ
òǳû˰ɣӺܰ˫ȭһգЩ
ӦòɣҪܣǵʱˣȵʱ򡣡ҡҡͷо
С㣬˵ɡŶ
ӺֱܰţҲֻܵͷĴѰɵӰ
߾Ӫ
һ޴Ӫڣͭ¯翣԰ʮ˰֮Ϊտǰ˵ϣһȶĿϢϸһ˾һŮӣ£ë޳Сǣ졣һӢ˵ɫףΧźͦΣü仹͸Ųжİ
ڴʱһٴҴܽӪʣض߾С۴޹գǮƣͳ˧ָʾ
Ȼ˫ӥһ䣬ʱǸپȫһĪĲΪһŮӾӵƣȷʵ˲Щ档
жˣ
ʮʵ
ŶȥǲʮʿϵС򡣡üһ˵һǾ̧ͷʱڵӰѴʧ


176 ǳù
ۣ컯֮£ȻȻ鱦УЩδʵ̫˰ɡ㶵ؿһǰһ鱦У޼ɵذҹصƷˣ¶֮ɫŭԣֻؿ鱦бϴһա
˵ղŻڿӺܰʱ֪ôأȻȺʧȥ˷򣬲֪УСģ֮󣬱ĿһŴٰǶôľĶǡ
ȻƾŴϢЧʣⳡٰԺЩٲδܸϵǵǸϵ鱦Ҳȥ¥ˡ
Щ˶ˣҪˣ͵Ȼܵȥûڶô˿ԷԲ𣡡
컹˵鱦Ҫűܻû뵽⵽ˡٰС۵ǶǰƸеĪĵġ
Ҳ̫˰ɣǰ첻Ǹոձץһ𣿾ȻôġھǱ߿
˭֪أЩΪǮ׵趼Ҫ˵Щˣ
˵ˣǻǿ߰ɣôꡣռǻҲòˣæһɢԼҲ⵽ǣ
λ磬סְЩĺ׬ģҪǶˣһСô찡鱦еϰǹǿͷӲż񲻷š
ȥȥȥһȥЩ鱦ǵˡ㲻Ļ͹ԹԸұ졣
ٷϻһͷ
ģϼһĹŮû治ȥôˬˬ졭ͻȻ˴ӵһģŮʮߡˣ˿Ѿŵɫţʧɫ
λ磬Ƕ߰ɣŮСϰ״æǰסԼŮ
Ϲ𾴾ƲԳԷһȥһϰᵽһߣЦץڵϵŮžͳȥ
ɿﲻЩߣͻȻЩ嶯Ҫǰֹתһ룬ԼһпܲЩ˵Ķ֣ҪЩԲߣӺܰھͺˣƾ֣Ը㶨Щ
ţȴԽֻ֪Լ۷ɽļѧΪѾһ磬ټǳϤĴ̹ν
ԥ֮ʣֻһӰ԰׹⡣ּӰһͷӧǹಡһֱɶȥѸһ㣬գۼ䣬ᴩץסŮǸ֣ʱѪէ֡
Ǹ۵ع˵ϣʹ಻ֹƾôˡ
״ʱһ㶣֮ˣʱŵһ亹˫ŷ
ֻӰӰ£һȻɫףΧźȫ͸ŲƣкӧǹջĿؿǰȺ
ǲĽһͳ
ǡǡӵˡв˷֮һһף֪ǵ֮
ģһʲôϡҲ˲Ŵȥֻһת۵Ĺ˵ؿڱ㱻һ󶴣һڵء
Ҳ̫˵ɡһ㶣ΪǶ⣬ûпڵòղǾֵѾŻ˺ܶˣǿǻʵ湦ޱȵľ̾
ŷɥղ˵³ʱﻹΣ׷׶еġ
ߣһе񣬺úõӲȻڴ٣ǿŮŪģϴ˵ͷߣɱ⣬Լ˵˭Ǵͷߣһʮ
໥˼ۣ׷׽ìͷָһ
үүҲˣŹһΰɡͷĵǵӲסķ
һûᣬվλã϶Ѫսʿ
ڴʱһоӵʿæװں󣬶ʱ󾪡еļͣӼ乧ڵȷʵǷޱȡ
ˡúôЩˡڻ˻֣תǡɴ˸档
ɼڵĿ󣬵ʱһ㶣ûϵȻ˿ӦӵգȴŮӵէһۣҲֲ徿ŮݵòĿļɻʶؽڵˣϾʶ˼ո߳β͵ĽˣʱսҲˡ
ڼһʱԼʱЩãּƺЩɫеģΪڴʲô⣬ʱһ壬źӧǹߵǰͺһ´һִ̬һϡ
ĵˣϰԵѯʵ
Ǭ¡ġ΢΢һ㶣Ӧ
մӺ
ɾЩ̫ԾѰ˼һ£ѵ׼ȥӺڱҵģԾתȥסҪ
Ŷԭˡ۾ɣôô˳ۡ
ʱһʿ׷˹ͳȫ׽ϣȴĴ
ãȫӪһһλġڵͷԸһſ˿ɣֿ˿еİһǸʿһİ
ΪʲôҪҵİֲʲôˡЩ˵ЩɻǰλӢĽȷʵЩһ档
ҿμɣͷģʵڲʲôˣмһ¡ϣúϡʮĿ˵ȴŮӰᡣ
ҲԸأ
ǾֻܽΥ⵷ңȴʮ壬͸ꡣޱҲеĻǾͣκ˶޷ı䡣
㡭ɵʱ˵
ϻ˵ѡڻ˻֣
Ǹʿ˵ɰŵϷһͻȻǷͨ飬ףⲻӺͨ𣿡
ڼ״һùϸؿһ飬ɫȻԭԸǵӡ
ɴһˣ˰ﻹӺͨ飬ƺҲϴˡҪĸ
үʵҡҿԽ͵ġ֧֧ᣬȻüһȵ˵㾿˭ǲӺļϸҪ̽ǵľ顭
ᣬᣬᡭɼΪί
ߣ᣿ڿ˵Լ׼ȥӺģΪʲôȴԭԸǵͨ飿Уƽ˿Щŵӿȴɫվţɼ㲢һ֮ˡټղżҵʱɫ죬ƺڴʲô⡭˿㼫пܾӺļϸһϲĿɿڴڲʶǰΣ
ĲǡûʵǴӺģǷͨҵһѽҵġȷʵЩᡣɲı
ղΪʲôѣ⡣ڴһЦգۼüһ
ΪΪᣬԾ͡¿ǿЦˣҲ֪ν⡣
ıˣ
ʿ̷ӵϣ˵ر㽫
ͻȻһƥ۳Ҷǰͣ£һϷ¡
ʲô£
߾෢ӺжǱ
ʲôɫһ̿粽һŻͷԸѹȥ󣬴ȫսʱ
ǡ
ͳô죿ɵһʿ
ѹҵפһҵҪеʲôıڶһ仰󣬱ȥ
廨ɲⰧһôôùأ
ɱץ֮ʱ鱦жľ¥ϣһͷҵӣ¶һĨĪЦ⣬ƵŲ裬˼ǣƺʲô
鷳ˣǺֵܼ鷳벻Ȼô㶨ˣеҪö࡭
ͻȻѹѹұԵӻͳһӸϺ󣬱ȥ
һߣӺܰһ·СѰɵӰȴ
֣ӾȥˣŶΪӲ󣬰ʱѾ߱ˣʼûмɵӰ
ɶ˰ɡӺܰ뵽˴ӿĪӵ
ģģС㣬İɣļҿջҲ˵Ŷæŵ
ǰС㣬ҲҼҿջϢһ£ȻٵҵĿջҡͷ
ðɣҲˡӺܰҲֻε˵ȴص
˾ͽһҽϴĿջ˿ͷ˳ǷȻûУǣ˱˿ͷ׼ӳ顣
תۼ䣬ɽ
СԶǬ¡ӪȽȽѲߵʿ߶ϡ
ܿأһƥ۶˻һ󣬱ھӪſͣ¡һƣشԾ£ֽӪʿֱ߽Ӫڡ
һ·ϣڵʿ׷¶η֮ɫĿǳ羴Ľɼھеĵλͬһ㣬ʿİ
ߵԼפǰʿţɻ˻֣ȥ̧һͰˮȥȻ°ɡ
ʿ໥һۣæͷȥ
ÿһɾһˡüͷƺͻȻʲôһϸѩ׵Ĳһ߽ڡ
ԼĴϣһ㺹죬üΪܣ͵ʿ̧ˮúõԡһ
֣пɵټΪʲôûеоӰأڲ˼˿̵ûзֵģʵӪڵƫƧ䣬һ䶯ĺӰ޼ɵؿ
ܿأʿ̧ԡͰ˽ɫطŵӪΨһɴڵĽ󣬱˳ȥ
΢΢һӴߵǸ䣬ָ˲ˮˮº󣬽ţؽ⿪ϵɫס
Ǹ䶯ĺӰ˿̲ɵɴ۾ΪλǡŽ䣬ȻЩ룬ȴ
ףѵ֪𣿾ҵϴ衭ŤŤģ˳е⡭ӰǱˣǲǰϸ廨ɡ˿̣ﻹһŰײˡ
ԭɱӪ󣬾ͱ͵ڵӪʣʿһֱԩʿˣɴŰײס͡ɺԩɣ跨Ҫܣֽű󣬻ѣ󻹹ƫƧĽ䣬áԣһȻҲûɵĴڡ
Ե޹ʾͱɼϸץһҪһǻϴ裬һˬ۾ֲǣֲǣջص·ڡ
ڴʱǽ⿪ΧڲϵΧ¶ϸѩɵʱһ㶣ǻŮģôӶϸĸƵģ㲻ʱǰһĨײʱɵ⣬ֻǰײ¼Ϊͣ·ʲôҪ֮㡣
أɾЩ̫ԾɻûѾֱ⿪ǰİײһݰİõ˳ӣڿʢų˵Ļɫ
ŮŮģŮġ˫Բɣţû뵽ӢˬڣȻһŮ
˿̣ƺûʶɵĴڣס͵ɣҪֹ鷢չĻᶼûУֻ֧֧أڼʣ¶õ
ڴʱ˿㣬ָŮ¶һĨЦ⣬ԺķһţʱƮݣٲкʤա
ֻһˮͷ£պʪ˳㷢Ȼһ԰׾ĲմմˮỺزϵĺǴа׵С֣ƻĵħ֣ߵɵ۾ѩ׵Ĳ֬˫壬űǽʵƽ̹΢΢ճС󾭹ضҪ̽ѰĹȵء
ҵ谡ʵ̫ˡɲ㾪̾ΪϸģȻʮѵã˿ȴ㶯ޱȵͻȻɽɽ֮С


177 å
ǴĵıǷĳ̶ȣҪŮӶҪʤһѵõǣڿΪĹϵƤۻеԣֵļ֮
˵ĳ棬ɵıʮҲѾȻԾԾԣŮйϵ˿ȴԿԼҲ˵һǿŮˡ
ޣգӵŮкûеһرŮˡ
ɫһĻڼȴͻȻʶʲôȫɴ˸սʱ뵽ڱڷԼĿŵ͵ϴ裬ɱ˲գ۵ĸԣԲ׷ŹԼͽһĨɱȻʬҰιܻ
ɾԲỳֿԣȡ֮ͷ󺹣ڤ˼Ÿ
ӡҪӡΨһ뵽ľǣԶֳǣ˿̵ֽűסѣ˵ˣƿһ׶ѡˣǾ䶯ԼӣһŲһƵƴȥ
ƺСڵãһŪһ졣
ֻüһسȵ˭
һһ̱ס˫ۣװ
һ죬һײΧһַţһԼĺӧǹسɵķ򿿽
߽һƣʱʧɫԵô⣿
˿̣ɾװ裬ڿһ˿ߡ
ü壬һʱҲֲǻѣǹͷ˿δ˿תȥ·ͻȻĿһ飬ֻɵĿ¼䣬һһ죬ʱһ㶣
أʶʲôʱɫһԲɣгǹһӣɵĲ֮ϣװˡ
ȫһΪ˱ҲԸ۾
㻹ʵĻҾһǹ㡣ڵĿǲΣ
һڵ˫ɡ
־һӣɶʱϢĸоæ۾֧֧ؽ
ڼ״ǹͷȥɿеİײܺúôˡ
˵ʲôˣ˫βסĵļ⡣
ʲôûһֱšɼ
һУʱһĨ֮ɫųǹֽץֻǹ˶֮
ٸһλᣬ˵ҧݵ
ɼ״ԥһ£ŵͿһ㣬ԭŮģһΪ
δ䣬ɾ͸еһɫǹͷѾصĺ
޳֮ͽ̲סԼȻôһ˸ˣʱѵ޲һǹɣϾймҹ棬Ϊһֻӵͳ˧ǲ֪
СС㣬𼤶ҿɲǹҪģұģҵ챻ˣԡɲܹҰɼ
㿴ˣȻô˵ɴһǹϹ˫ۣȻԼϸ֮նףʾǬ¡ڴ˿һҪأйķߡ
ιιιҿɲʲôϸҿǬ¡ˡˣˣǵһŮҵδޣŵĻȥʵһȻѾǬ¡ֻҪһоˡ
ߣƾåҲ˵ǵһŮδޡһҪʱ䣬ȻͬȰɡϧƫƫԸʱҾͽ϶ͷ̨ݵ
ι㵽׽ɰٿĪ
ϻ˵ƾ㿴ҵ֮£ʵھͿһǹ㡣Ҳ뽫ִԾһϰɡں޺޵
ԩģǧܴɱ˰ɿЦã벻ԼȻһŮ˾ˡ
˵һ֣ھʹ㡣ǹһɨԼô⣬ʮ޲ھͽɡ
ɴ˿̲ɸеһĪİԹ룬ôôùأΪ˳ػصǣû뵽ӺܰӲвԼ󲻵òӺ֮ܰ¡ⲻûüأȻֱһĪŮץסп˼ӣ³˿ɱ̾
ս죬ʵʵشȻһ͵Եĸ㣬ˡڻЩĵ
Ҹ˵лл𣿡ɿЦ
Ʋһۣߵɴ󣬽ɫ׻ϣͷҲص߳Ӫʣֻһ˹صȴþ

Ӻǡ
һĸۡڣƻԻͣɵţивٵ̷װΣ͸Żׯϡ
ӺܲΪ˶ǰһƷŲ裬һʲô
ô˵ǸȷǸˣһϲӺżֻɵ˵˫ȴ쳣Ĺâ
ȷʵˡ˵ĳⱲǿһ֣һľĶ֡ܲΪҡҡͷÿɷΪ֪ɵ֮ģҲԶΪһеجΡ
˵ǷΪãӺĿһһ˿
ֻ֮ϴαȥû뵽Ǹ֣Щҵļƻһ񣬺ҼʱȻⲻ˶鷳ܲΪȻµ˵µľ߽ɵܿͿԵõӵʶҲʧȥڵĳλ
ɻǸ൱ֵģڻߣǹȻ֣϶ὫþУĻҿɾͲ븸ʽˡӺΪ֮ˣֿǵ
Ψ֮ʣֻн赶ɱˣԾ󻼡ܲΪ¶һ˿֮ɫ
ŶǷʲôƣӺüһЦ
ݸղŵĻرһ˹ѾǬ¡ҲµûĻ˿̣ӦǬ¡߾һضоפ跨Ǭ¡֪˹ݣĻɾͳ׷ҪܲΪ˵
취ǲҪǴãһǣãƺЩ̫ðˡôҵĻáӺǵ
߲ԼʮʿбǷʲô£ȻҲȫˡ
ˣһиʧҿɲ򸸻ʽӺΪѵ
˴ʧˣѳɴӦñסηŹɣǽǵļƻǰٺһνݻɽ䷴ɣ˳ɽΪĵˡ˶ܡ
Ǵ³ܵʲô˺ĻǴ԰˱Էһֻ֮ҪȫأɱͼѹƻǳɹˣѹҲԶɵһˡһǼ÷һһ䣬ͽһ󻼣ֶΪأܲΪƳ
Ӻԥһ£ŵͷðɣͰ˵İ졣
ܲΪЦŵصͷﲻɰҿ㻹ӵóǵģǵľʺܿͿ塣
ˣȥʹ߽Ǣ֮½չΣӺͻȻʵ
ڽǢС
ʲôϢ𣿡
˵ʹǰĿӺˣַͬǬ¡ϾǬ¡ĿٷչѾôҸеѹرǬ¡ܱߵĸǬ¡֧£ļǿ󡣡
Ŷ벻˻һţҪеĸһ𡭡ǿɲܱˡ
ȻҲġ֮ͿַǬ¡ռƵĴʱֻӺɫ˼ǵ
ֻǷͬ˾٣һδ֪԰ɣӣܲΪӵ
Ӻȵصͷ
Ͼ֮䣬٣Ҳǡó޸Ļ̫ӣͶӭж𣿡ܲΪ
ҲôǷͬ⣬ǸأӺ̾
ǲָʹߣ֮ͺáԻϵĿǣȻԺΪʱ¾ɲóˡʱǵĸ֮ҲԺܺõʵ֡ܲΪıߵ
˼ãֻҪͬ⣬ǻȷʵûΥɡӺ¶һ˿ϲ
ǾôˡܲΪ״Ȼ֪ôˣֵֻҪȥǸɣأһоͽǵļƻСһͿ֣Ǭ¡ǽµʱָ̣տɴˡ
֮¾ͽˡսپǧҪʲô˿ȻӺǱҲҪӽӺɶһȴĪϲ
ӷģһ߾ȫμƻҾȥúðһ¡ܲΪ˵ͷСС۾гһС졣
ӺЩĵͷ߹Ķ˶䣬뿪˴
˵ʧٺӺܰ˾ԵЩһֱڿջķƲ֣ļ٣Ҳ֪ΪʲôôģĪĹϵе㴥
һ﾿ܵȥˣôڻûлʱӦúúõؿסӺܰشһӣɵ˼
ڴʱŶҴҶǵҲǵ֮ɫ
ҵ𣿿Ǹҳһǳ˻ܡӺܰæʵ
˻࿴һۣҡͷɥ
ղţڴʱһϢŶ¶ɵ飬ȻЩԥ
ʲôϢӺܰüһЩõԤе
˵ʧٺ󲻾ãǬ¡ץ˻һӺļϸƺЩҵʼһõԤС
ʲôɱǬ¡ץӺܰɫһԵüΪ
ȱţֻеδؾӡŶææȰοҲ֪Ƿϲɣӹֳ̬ȣֲĿʲôϾݲ޷
ǰɫѾˡҿŶȺúϢɣٵһ£ʵڲУǱӪ֮̽Ӵǰ˵ͷĹ˵
ȥɡŶ˵ӯߵӺܰԡ
һ⣬ʲô¾ͽҡİȫһ˵꣬߳ͷš
ЪϢɡ֪㵣ӣҲҪŰŶȰ
˭ˣߡӺܰһȴĪġ
úúãģźЪϢɡŶһЦоĹƺһЩ΢ı仯ԭ򣬿Ǹδү
ҹʣ˭˼衭


178 ز
գŸոʵ̫ѵ¶һ˿΢Ц
еһЩ۵Ĺ⣬Ǳĵ棬ȴһůůı죬ϵҲ֪ʲôʱ˽ȵƣ˯ʱ򣬲û̫ʶ
ף˭Ҹϵģѵﻹйⷸ˵ĺˡɲɾ˿ȻڵӪڣ쵽ڣһֱûƶڵŮװǸеһ죬ϾһӢˬŮӣȻһλոǿսڵòȷʵŸǿľޣֵջ󣬾λŮˣҲЩд
ѵôôأԵزɵЩ֣ԼϵĻʵЩǺԼ޵ҪһɱΪʲôֻ󷢴ȱǱأѾʶֻһССᣬŮϴ裬ҲǵһΣû˼룬ÿҲһء
ǲǸˣֻǲ֪ɭ𣿳ȥҪǱץ᲻ԽԽ󡭡
㲻֮ʱһӢӰǰνڡ
ˣɫɱ˵˫۴ɱ˵Ŀ⡣
лл㡣Խһתվæ̽˵ֻصɶߣϾȥˣ˼ɼ
л̨ϵʱӦþͻҺ޵ҪˡֻͻȻǾʵ̫ˡ沿ɲ˵ҲսϵɱѾľġ
㡭㲻ҪɱҰɡɲһЦ
ȻǼϸɴɱһ٣ҲԸŹһ˵⻰ǰһѪĽѵ
Ǭ¡ˣʲôϸɼƲԣæٴνɲԸΪ˵㡣
ʵʤ۱硣ڵ˵ͷȷʵԴ͸꣬˺òڡ
һᣬҪ֪ȻǬ¡ˣԡһӦǬ¡ˣϾɼìܵ˵ԼıĹ£˵˷֮ʱָֻţʱظȵĿڲšЩ
𣿡˵ô˷ܣҲЩʵ
Ȼɵ˵ͷ˵ƻùһҪڴλĶ塣
˵ǲǣ˵˺һƼԼؿڣƼ䱣֤˵ȻϰߵĳڵؿȥԼǬ¡ˣνļϸ
ɵֽӴһůͦ״ʱӦ˹̧ͷѾɫżŭ
åˡƳһɣһͻȻȵȴĪıҲΪ˸ӼǿɵƽӴزʱȴһС
ܿأʿż˽
Լϸ֮ѹϳ̨նʾڡҡҡͷûһ˿˵ֻɫЩ
ιιԩģ㲻ҪҵԴɡ۾һɣ벻ڻ˵
ΪĻڿЦåڵһۣࡣ
֮λ޴ǣһڼ쿴ġɲ翹Ҳ㾭ḻ֪ʱ򣬾ѾüǿŮӵƢѱ
žһ죬ɵ϶ʱʺָӡ
ٸҺ˵ھͽ㴦ڱʬȫʬҧݵ
Աߵλʿ״ʱŵôҴһǻǵһμô
ݡһʱ޻˵
ߡڳλʿȵ
λʿһ߶µǰϵӽ⿪Ȼϼ׵Ϊһ⻹ע
ιܸ֣ܲҲҪܼ㡭ͻȻʵ
ɫһ㶣ԥһ£Ȼڡ
ãסˡҴѲĻһỹġɼԸ
Ը˰ɡЦ˻֣λʿɴ˳ȥ
ʿѺԼһлľ£߳˱Ӫ̤·󼸲·̡
ն׵Ҫνʾڣ̨ܰȻҲ⣬ѺŴӾӪһֱСϣһ·ϴֵİ۷׷ףʱسȥˮɫġ
ڣξˣҲһŹġ⵽ʲôɲɷ߷ߵ˵ĪӾݵĳ棬û뵽ԼȻе˹˵ļϸҪնʾڣ˿̻Ҫܴ裬һǿһֲʹĴνһΪܴ衣
ĬȻؿЩ֪İգֻ֪Լ۾ȥжǷǶԴֻһȺŵˣҲ޷ʹЩˣҪ־ֻܹԼʱ
û뵽Ĵ۾ûн磬ǵͷȻҪһĪе̨ԼʵԵЩ̫Цˡ
¾޷Ԥ⵽ҾȻùֵز֪ܼܲһ棿ϣĻֻأһжûı䡭ڸܵζָоʵ޷ݣֻɪɪķ磬ϿɬЦ
ڴʱȺͻȻһߴĺӰݵƶţԭؾ㶵ؿһۺ󣬱Ѹٵʧ١
СĿջڣӺܰŶصȴϣܴʲôϢɵʧӺܰѾͲסеļ꣬زס߶ǲͣš
úɫҴҵظ˻һԵĿˡ
ôҵǸûУӺܰ˼Сţæʵ·ѾΪ˽ƷϾʱ޿̵ߡ
ҿˡҥȷʵģǸץļϸӣڱʾڣƺѾնˡ·޷µǰɫص˵ҲǬ¡һֱʼģϾھ¶֮ϣսпһ
ʲôôȻϸӺ֪ܰΪʲôȻϣȻɲûκΰ⣬һεļǽ˽ذһ𣬻˫˵Ե֣ûдڱ˴˵ĿǷ
û°ɡŶ״æüһ㵽׿ûУ
ÿɷصͷǸ¸ҡʵʿ
УһҪҿɲˣһҪúõĥӺܰͻȻɫһҲ֪˼˼롣
㲻̳ɣ򲻿ɣǵݡҪ֣ѱˡľʵǲƽʵǽǬ¡֮󣬾ѾΣأ¡ŶһҲ֪ôολִӺܰ
ҲܣһҪȳҵģ˭Ҳ׼ȡߡҪɱҲҪɱӺܰɫȻҲͻȻǿɵһĻҲһĻ˵Զǡ
ȰȰǵĴѾΣˣǧȥЩûбҪ¡οǷ׷ǹʣûбҪŶǳżĿС˵Ȼ˽⹫ƢֻûϵȻᷢչط
ԥһ£أ֣ص˵ҪȥԣҼǵ˲࣬һ֮ܽӾȳǬ¡ǴˣϷӺȥ
У̫Σˡ˭ȥŶҡҪͷ֪˵Ը񣬸æ
ԼȥǶҴ
ˣűŶһҾȳǾ뿪Ǭ¡ҾͲǿԡӺܰߵغ˿ᶨľҲҪһԣؿζģ˵Ѿһ𣬲Ҳϵ
ɫһ
ˣһȥжҲҪڹǰ档ֻɣʵûбҪΪðաŶͻȻ˵ȻЩ⣬Ȼ֪֮Ĺ¡
Ŷ
㲻ġҪȻҪĥӺܰìܵһᣬؿŶһۣһᣬȻЦЦãһȥ˵꣬ߵŶԣͻȻ󾱾һƣŶһڣͻȻ˹ȥ
ŶˡǵСңǰʱڣһûг֣ϻӺȱ
Ƿػģǹʲô⣬ҸϽ
İɣʲô£һ˳еǵġҲã֮һҪ𣿡
ȻҺ׷ǹʣǰҲֻйһ֮ԵֻӺܰͻȻ˵ѹֵĶһӿ
ôһҪȥʱЩȻ
úչŶӺܰ˵꣬ԼıͷҲصس˿ջ̳ȥ


179 
糿Щģ̫ŵĹ⣬΢΢űĳ̳Ļԡůů⣬һжôãһж˸еϣ
ɶһˡ
ɶԡųУµĿʱһϤڶ𣬽һӰţһϤе
ɣ𣿡ɶĴе㲵д޾˼ޱȵĸд
ɶίˡɵ˵ϵЦô׺
ûûҾ֪ûһֱڵɶս˫֣סҡԴˮȪӿˢˢһֱԸʵʵʹࡣһζĻرܣɻرܱȻʹࡣ
ɶܿˣڼˡ㻹𣿡ɽرŻɶʵˮ粨
šɶ˵ͷֹĵʵɣΪʲôʧˣһѶȫޣǲǲˣ
ҵʱһˣ㡱ҡҡͷ˵ô
ˣ
Ѿûˣ㿴ڻڸ㽲𣡡ɵͷӦ
û𣿡ɶе˵ͻȻǰʧڴξĽ
û£㲻Ҫٽˡˣأʵ
˼ҵںѽɶ˿
˳ɶָķȥȻͻȻǰԶվԭЦſǡ
һˡͻȻſɶֱۣĻ˻ȥ
ɻˡɶǸеһʧ䣬ȻǼ۵Цųֻ֣ôһ˲䣬ͻȻʧӰ٣ռҲ˲޵ڡ
ɣǧҪ뿪ҡɶٴδеػ˫֣۾
ôΣΪʲôΣɶʧĿϤĻȻǰϲİģһж˷ǣֻ˼ڷƮ
ɶϰ壬𣿶ѾܾˣкҪ̡Ѿ߼˶æʾ˵ɶһλ񻰰һ޵е񻰣һκ˶޷񻰡һλһУûκݵŮӣȻԼڶ̶̵ʱڣȻ˺պһĸ̣Ӫֵ볬гѾΪҵ۷ı־ҲΪ˲෹ȵĹ£ҲȽľӪģʽȽĹ취ҵгĽϸӵ֧£ɳɶѾǬ¡γһ¢ϣνսϣټһЩΪĳѾɶһ档ټɶʴ󷽣׳ǮҲƣƶͷǬ¡γһŹ⻷ڵͲЩةԱ֮£Щĺ
ˣʲôɶЩɻʵÿ˼ɵʱľʧ䣬κζעЩ붯ɵʧһĲʱɶȥɵ벢ûʵ֣ѾΪĶɵʱԤȷʵȷгĻȳ˵еǴþˣۺ죬Ľտ
˺ΪǰЩӵĺˮֺϣܵõǵ֧ԮѾߺǰصͷ˵
ЩԱͷۣںˮûʱûκһʩ鷢ˣΪ˱סͷϵɴñ⡱ɶ˼䣬ȻɵӰ续һ
ŶˡϾͳɶ˵ͷε̾˿ȷʵǼƣ켸ҹĹ͸Խǽ˵һҲҲΪϣƽƽĳǰ
ɶСǻǬ¡˭ɶС㣬ӦÿνĹǺܴ棡
ˣɶ֮⣬˻Ǭ¡ĽӢ۰˵˼ʲɱȵǬ¡Ĵ󸻺ʵǾˡѾҲЩϾڴ˴Ϊݣڱ˴˸̾ͬʱֿʼһλǴǾǴ˵еɣȴ˵ˡ
˴ʱ̨ʹ˽

Ӻܰ뿪֮ͬһҿջڵһͷڣ߰˸ΧһɫأĿΪ׵һʶصŮϡ
Ůһɫȹѣ̬żִҹĶׯֻᶯ˿˵ѾöˣһϢûУ˵ô죿
С㣬ֱɱӪȳүܲĿүԩɡһСＤ
ɵƾǼˣûſ¾ͱץסˡͽϴֵ
ұ𳳣Сİš
ԣС㣬˵ôɾôɣǼܹүĴܾȳүҲֵˡ
˷׷ױ̬ɫȻ
ˣұ𳳣ڻ֪ҵȣҲðȻŮӵ̣ʵڳκ˶ν˷ͬСɣûȫ׼Ȼ
һҲɵͷ
ڴʱһͻȻҴŶˣɫš
󡭡С㣬ˡӽͰ͵
ôˣ㲻ȥϢôôͻˣղǸ˾
ģҸյͻȻ˵ҪնһҪ˵ʲôᣬϸҾЩ̫ԾϸϻˡǸӵ
ʲôŮһĵǱԩԱԲŻġ
С㣬᲻ү˵
Ůҡҡͷһʱ顣
ˣ֮嵽ֱ̳ӾˣҲסǡʢغ
С㣬㿴
ŮӳĬһᣬͻȻ˵ΣһҪȳҵģڻ˳Ҳǵġ
С㣬׷㡣
үǵĶˣǾ㸰Ҳ١
ڳûһ׷˵Լ
ллǣллŮɫм
С㣬ʱ䲻ˣϿȥ̳ǡ
ŮصصͷЩ˳̳ȥ
ͬʱѲӾӪܸеЩƺʲôҪΪΪµӣȻԸԤ׼ΪУ˿ָ̲һ㣬ȴƲⲻʲô֡
ͳӪһʿͻȻ
ʲôˣü
һԳƽӣ˵ͳǾʶ
𣿡Ĭİ֣ҡҡͷҲʶˣȥɡ˳ʲôŵġ
ǡ˵ͳĻ͸ͳ˵һ䡮ɽ죬ŵ
һ鶸Ȼһ𣬲Ĭˡ֣һ̷ԸϴӪʼҡ
ʿȥ
ڻصӪڣɸеֲ죬룬ôͻȻأ
Ƭ֮һͷҵӸʿһȣЦ޳ݣǱˣ
ôˣ˪ı顣
ǺǣΪʲôûˣҿɰֱ޾׵СʦãҲӦõġ˵
ߣ˭Ҫ㿴ˡһɫȴȻࡣ
ֲôô겻ֶˣڲɵ
ԭΣͬΪΪ£ͬģһԵı¾Ϊ洫Ϊ˳ȣǶıΪһŵѡǰȴ͵͵ɽº䶯Ȼڲʮ꣬ʦֻЩӡġ
ҾܸҴˣʵ֤ȷʵˡЦ
ʲô𣿾ȻʧͻȻǰںɵؿ֪һ¶ʮҪ¡
СʦùȻСʱһѧʲôһѧͻᡣҼǵʱ㻹ƨɺұ㿴г
Ȼûʲôģһۣ¾ֱ˵ɣҪĨǵġ
ǺǣʵץǸʵ׼췹ӣܲͨһ°ˣЦ
Ӻļϸʲôʱˣھ
ᣬᡣֻԭǩͨѣ˵Ǽϸδ̫ǿ˰ɡ
һöȰ㻹Ͷɡڲͨ
Ͳͬʦһӣɫ
ҲѾˡѾնˡɫ
ʲôһЩеӶˡ
ˣˡСʦãɴˡͻȻָڵ
ʲôˣֻնһϸѡڲΪȻ
ѵûʹ֣
ڲһ㶣ΪǼ·ͻȻһʱҲʡ
֪ʲôãϸǼϸһǸ޳ļϸ£һ
ģȻֶʣͨϲ𣿡
ҡҡͷΪͻȻео鱨ҲûüʣַǼ£ûʣ֮Ļ֪Ǹ˽ʲô
ˣȫˡʹļ׵Լһ
𡭡ɡһһٵ


180 Ҫ
ɣôôϤէ֮£мֶ죬ϸһ룬üһҺ۷ɽ֣
۷ɽľˣԲġ󽫾Ҳ鹫ʹҹˡ֣ص
ףǸ𣿡Ȼ򣬵ɫһʶʲô
ûֻײȥӺһ顣˵˲ֵʵࡣ
ǳ״ˣðû˵ӣСþûк¡
㡭˵ץǸ˾Ǿ۷ɴ󽫾ɣǴ˵еɣڼɻ˵ЩԣɵĺҲŨ
˵أҪһôż㡣εؿڣ֪鷳ˡ
ڽһԼʲôˣȻѻϲġ󽫾ɼϸնף㹻ѹ塣
СʦãŸ𣬻ûʱأĽų̣Ӧûܸϵ˵ͷѵ
԰ҪúõλĴ˵һ㶣˵ԼĺӧǹӪʣȫʩչһγ˾Ӫ
˵⵹ùһ·ϱνʾڣûܹĴ£ѹ˳̳
ڴˡ컹治۾ɲ쳤̾ŭȴй
ιˣưɡԺûĻᡣ
ͺúõ鲱ӣȻῳ˲̵ۡĹ֣һƵǰӼˡ
磬ĵ첻ҿûܹĴⲻΰɡɿɥ鷢ȻͻȻҲԳܣֻòסʵԽеѹϾÿһͬʱһ档
죬ٶȵȻ죬ҿԴ˿ʮˣֹǸǵġ¶ëؿڵ
ɿЦһ£ĿΧն׵ƽգĮЦѣȫȻûһ˿֮ͬġҲǣϾϵǼϸֻ֮ᱻ˱޹ġ
ۿʱ佫磬Ϳ쵽̵ʱ̡
ֵܣҿģȻ˶ͷ̨ǿϧİɣЩֽǮһ·ߺáƣһж
ɱٵĹ
ɱǶſأ
ʱ䵽ˣ춯֣ɱϸͽ
ͻȻ˭ĺ壬Ƿ׷ź̨Ҳ
ڴʱ̹ټʱѵ̸ߺʱͳ֮ϸնʾڣʾЧȡ
ֽؽɵͷڶͷ̨ϣ˫ȭ޴Ŀ߸߾ǵ˸Ѫ
ɾȻı˫ۣȴһ̣Ҳһ̾սһ̡
ڹ䵶һɲǣͻȻȺеһ˳˳Ϊ׵һ£磬ǸղǸջŮӡͬʱһͷѾ׼ʱӺܰҲŻҳɣǵĿķǳһ£ٶҲĿ١
˽̳˽̳ע⣬죬ǡ̹ټ״æָеġ
˽̳ЩԭֵİգʱзңĴӴܣʹóӻң
С㣬ȴүߡˡһչ˵
ãСһ㡣Ůӵͷһ㣬ɡ
ɡ

ӺܰŮӼͬһʱ亰ԵЩС
֪ôµɣȻۣͷɢ͸ҵķ˿ֵ̳أ;Լ·סˣһһ໥
˭ŮӲ
˭Ӻܰ񷴿ʵ
Ů໥ۣƺҲ϶֣ϵı鼫ࡣ
Ϊɴ˿ͷɢŮҲûϳĿеɷ˵һӺܰȥҲĿ¡
ӺܰҲʾԽŷ˾˼غϣȻ˭Ҳռˡ
ڴʱ̳ͻȻֳһˣ˾Ϳһ·ﳤ嵽ӺܰǰĪظߺһ¾ȼ٣ˡ
Ӻܰһ㶣Ҳ룬æ㣬Ҿˡ
áΪ׵ĺͻȻһЦгȴŮӣӺܰɵֻֿȥ
Ӻܰһæ֣ɫŭؿΪ׵ĺˣʲô⡣
ģûµġȸ뿪ȫĵطǵ˻ں·ǵİȫΪ׵ĺ˵˵ͷָʾĹϵ˭Ҳ˭ı顣
ûӺܰӦ˶˵סӺܰ󣬽̳
ŮӼ״Ȼ׷ʲô£̽أһͦؿΪ׵ĺˡ
ֻǿһۣһգֿܣͻȻ֣һԾܿʧӰ١
ҿ쳷ʱˣҪҲѾȵˡ
ߣߣҪ׷ϡǿߡŮӼѾ֣æһɾֱͻΧ˽
һҾĪĽˣҲɻûеĹϵ

ǰŸձߣ̳ϣǹᣬü𣬿ǰһƬǽԼ˱нһʱҲЩˣ׾ʲô¡
ͳˣ죬Ǹɱ˽ˡ̹ٸղż²̾Ͳص˰£һ翴·ףսս˵ڸ˵ôɲ⣬ô־
ʲôԲɣ⾿ô£ΪʲôͻȻٳأ
ҿǰ˳ǸǸϸһġ̹ٽζ鵽ɵͷϡ
˵֪˭𣿡һȵŵ̹ٶһ¡
˭˭̹ټ״ʱһͷ亹
ⲻʵģ˼ˣҡҡͷɵʵûгΪ꣬Ҳҵġ
塢ʮ˰ɣֺüͳ㿴Щʿ˵ˣЩ˳ʵ̫ˡ̹ٿʵڹҲ͸شˡ
üһ˸ͻȻǹһӣʱ̹ٵĺϣʵʵ˵ңǸʲô̵Ļҵһʡ
̹һ֪ǰҪɱɵڣͻȻǱһƵģæĵͳ˵˵ʵǰһˣһģͷĺǸµŮӣһ׼ǸϸߣڡڶȻֻһŮģҲû棬ùɫ㣬ǣΪҲǳǸϸģȻͺǰǸŮ˼ϸ֡ͻȻðһˣֵǣƺǳŵڶǸŮģ񻹺һʲô
ȷû˴һ
ûǻ˺ĺܴڳ˶ˣǡ̹ٲѵ
ô£ö˶˵ðһ˭ڲʵ
ž̹ٲؿڣ龪塣
ĸˡھֱʵ
ͳʵĸ̹η
ϻȻǽ˵ˡڵɴ۾ʮ
ǸˣڴѾС򣬳ȥˡ̹ٹƵ
꣬˵ǹһգ̹٣ֻ̳ƥ̷һԾӯ䵽ϣһȻ̹ٵ̳˱ʿÿҷŸһĻٸˡţһ˦ﳤ׷ȥ
鷢̫ͻȻʹɻ֪ʲô£˽Ż˽̳ˣ֪˭ԼһִѲһ
֣ղҺӺܰôһգۣͻȻʧˡ˿̵Ȼͷɢû¶òղҲ߱ڵֻӺܰûпˡ
ڴʱͻȻһزĥֱۣȵĺӣ˶ʱ롣ɲĿһֻ֮ǸһµŮӣɫʮƦӡ
û°ɣղûţİɣѾȫˣͻعȥͬڵŮӣʮѾȫˣ˿æɣý
һ𣬵ʱЩ̫Ծԥһ£ŵС㣬˭Ϊʲôҵ
Ůһİ类һ㣬Ȼָɵ㡭㾿˭Ϊʲôðҵ
ɽҵͷһɢڼϣ¶ɽĿ
Ůһʱɵۣǰɸĵĵأ
С㣬ҿϴˡײҽٳ̳ɺܿ˳˼
˿̣ŮȻʲô̼ͻȻʣָɵҵ
ɲһ㶣Ů΢΢ۿЩͬܣԼƴҪȳһˣȳ󣬾ͷǸ˲ҪȵˣʵȷʵԽܡ
С㣬ڰɱҲ޲ңǷһ顣һ԰ﵽʲôɺ
㶼һܰʲôŮȻط³ɵĻȷʵ޵ԼɱԼԿҪɱһ˵ʵ̫ˡ
ҿ԰أҲµûһһģն׵ȴңĵȻӦûû£ڻû¡
Ů꣬ɫɻ˼֣һۣ棬Ϊھˣ˿̣йŮͬһңղЩ


181 ҵĴ
˶Ӽ䣬ŮͻȻԼղŽɴ˳ʮǵ§ǿı۰򣬾ֻᣬΪһҹ㣬С󣬳⣬ǵһκһİܵĽӴ
ŮӴ˿һ룬ʱɺ͸ΪˡɵһۣһʱԹߣЩĪĻңҲ֪Щʲô
ɿǰŮӣЩ棬ģ·ǴСڹ뷿С㣬ϸƤ⣬𪣬Ȼ˴󵨣Ȼٳ̳ٱԣǵʶˡȻҲΪȸУɼһƬТģȷʵ˸жҲλҪСѱҲʱѾ
С㣬ܷ֪ķͻȻſʵܾԼЩʲôôŮҲԼľˡ
ΪʲôҪ㣿ˡŮСһɣ
ҲҪ֪һ¾˵ĴɣҲҺüһӡɵЦˣǴŲɣ۾ǰŮ
컬࣬˭ҪһӰŮһֺﰵ쾿ôģƽԴЩ˵оƽΪʲô˵ЩҵĸоأɢڲͬʣΪʲôΪʲôôأ
Ů΢΢һգḧؿϣЩ٣Կء
ҽɡԼʾԼѺмɵǰλҲνĻˣûбҪ
ҡҽΣ˫ľ֡Ůԥһ£ϸõӦ˾䡣ղ̳Ϊ˿ͻȻֱ˴ҹ֣˵ת˲Щȡ
ԭС㣬㲻ĻǷܸ֪£ɶԴ˺ʵȻ︸׶Ϊ£ŻĽ֣ϾŴĹٳĸӣҲΪĳҪͷβţ
⡭Ĭһֻۣ۰׵Сֲش궯һᣬɫ˵ҵǵĸ̣רŹԸҵóףȻλǺܸߣȨ󣬵ҵûְȨԴҲ㾤ҵҵְءҲ֪ҵǵ·ĹԱȻ⵽ݺԩ˵ǹˣ֬࣬ͬѹͱ
ϸ꣬ʱ¶ɫףȻǱץģôܵ߾С̳أ
˵Ҳɣҵԩǡһλ󽫾ǰ߾·ɣ֪º󣬱㵱˵ҪϼӲ죬Դҵͱλ󽫾һͬ߾ұȥᶽҵľΪԩֻϧ˵λ󽫾Ǭ¡νλȨأᶽ˶סҡͷһȥһޣԼܵǣѾû˿԰æźĽ͵ҲΪĹϵ뵽Ϊֱӵİ취
ԣʹ˱߾Żȳ£ȻҲ뵽ˡ
βÿɷصͷԩĵʱһ⾧Ө
˿̣вɶһݾ̾벻Ϊ˾ȳȻҪһ󽫾ԣǺȻġȻǼΪͬġ
δ̫ðһЩ㱻ȳպҲֻܹӣҲ뿴ġһ£ɳԷθ
ʲô취أֻһŮӣǵЩٶǹٹ໤ǱΪ飬ҵֱЩ˵İѱⳡֻӦǲۣͬűݺġᶶɫʱҧ˫ȴ͸Ųĵζ
ϸ泯͢øĴΪʵڲеĻҲԸ浽һвǶˡɲҲʵпŴĵӾ磬ΪֱӵķӦ
ȫѾԹЩҵԸɳȥˣһҲûлԣұƲѲų²ߣܲؿҵԩɡֻû뵽ûȵȴȵ㡭μΪ˵Ͽν¡
˽飬ʵʵ⡣ˣղŲ˵λ󽫾Բ𣿻Ҳʲôתٵڻն׵Ϣ˵ǺúõġٻûκΣա˵
𣿡ɵĻοһ˿ϣҡҡͷѾϡ
ɵͷ̾ϧ뺪̫ԶˣȻһЩ취
ʱȻ£ҲܼȣϾ˵ĸȷʵһλѵõĺù١ŴᣬĺùҲȷټɵͷﰵΨһ뵽ĻɶԼλòӵļ̣Զ޷ǵգʼڼĺ֮С
취ʲô취
˵ףԼһҪն׵Ҫľ㣬Ѿͷأ֮ءβ֪ɵ£Ծֻĥĥ칦ѣټƵԭ򣬲ɷ
ҲǱԩģǺܴԩҳҪǸġǸСȷʵ㣬Ϊһ档£һջ𣬲ڵòҲå
˰ɣܴѲѾ˵ˣǺ߰ɡȻҲ֪ǲǱԩǲνĺˣҲ֮Ե֣ϣƽ¡ͻȻ˵ˮȴӿ˳ʵûа취Щ׾Ǳߵ֪ӹ٣ֱûϣ
㡭鲻Խ˵뿴ľ飬رεҵ޷
ܰʲôа취ܲ˵ϼֵĴ󽫾ɡѵҲһȥҡҡͷЦ
˵ǡͻȻһƺʶʲô
λ󽫾Ǵ۷ɽǬ¡ĴӢۣ˽ȴԩҵҲֻͽѡθǼĳ
˵Ҵôᡭɲһŭ۷ɵʶȻ֪ǸĴһʲôᡣ
˵ʲô磿Ͳһ㶡
Ŷ˵һ󽫾һġɼæεȻ۷ֻôһ֮ԵеĹȴۣУȷʵԿ۷һλ溺ӣӢۡ
Ը˰ɡʵʲôϣֻǸ׵һֱǣġ
ʱͻȻ¶һĨЦ⣬֪Ҫðˡ

߾Ӫ
ɫӪضɲȻǵɵİΣƾǧ㣬ȴû㵽ȻᷢչֵزȻһʲôԭɣʵһҲŵģֻǵгһЩ©Ѿ׷ʱˡ
ڴʱһɥ߽Ӫʣгǹ鵽һԣû˵˷ǳܡ
СʦãأѾɴ۾ͼһ˽̾ò̫Ծѵɾ
İɣˡܻܲҲǸ⣿˵;ıѾƣ
ʲô׳ʲôˣ˫üһ
ҵ̳ʱѾ˽ˡ׷˼·׷ˣȻԷ׼ں޺޵Ϊñ߾ĸͳ˧ȻԼǰΪ˸ˣ˵ֱܴ裬ҲǵһΡ
ˣһ㶣ͻȻ뵽ʲô˿ûͺãûͺá
˵ţͻȻĿһתǵǲһŮģ
ô֪ʵһŮġڲɿһۣȵ˵
ǺǣɽȻѾˣǾͺðˡڷĵĵԣ˿ڲ裬Ƶغ
ϧ㲢ûв׼ʵʵǣһŮģһˣһŮĹǰһˡҲ˱裬˼ǵĵȻ֪ǰλʦּ˵ãҲʾ˵һǳǿˣӲӲ䡣
ղŻһЦ⣬һڵĻЩеĲ˳еʲôôô
ô֪Ѿ֪ݣһŮƺʲôұ뾡ļϸ˱߾Բɵ
ɵ׸˭ˣɼ
ӦǱˣΪ׵ҲǸŮġ֮黹ڵ֮УҲҪ֪˹
죿һɵˣô죿ǧɲܳ£ҺòײصǬ¡ָü˵
İɣʲô˲ģͲе
ʵ˽ӦıӦûûµġȻô˵ǲЩĵµǣԷ֪ɵʵݵĻһᱻõġ
ˣ۷ɽأ߾ôûˣͻȻһЩ˵һ¡ҡҡԴʵ
۷ɽڣͲô鷳ˡǰȥǣ˵Ҫй֮¡¾ƽţڹѹ֮£Ҫ飬ܷŹΣҵͽڽ˵ɵȴܵ˼һֱ²͸ʦе뷨ܣҲɼĺ档
Ҳֻܵˡص̾Ҳδ̫ˡ
ǡ
Ϧ£ҹĻ١
һĸۡڣ˿̣Ѿֳһš
ʲôȻȴˣôȻؿһԵɣȵ˵еĳ֮Ҳȫı˳
ˡεʼ磬Ȼ˵һ¸ղŵľ
ι㾿ʲôˣΪʲôðү㲻Ҫˡʢ̽Χ
ûð䣬ȷʵǾȴˡѾھӪˡ˵֪α뱣侲
˵ǰү߾Ӫô˵ھͲأ
ǰǰ˳ЩٵĵɽƣҪ˻Ҳץǡ
ûһǼϸ

һʱ䣬ɱʸ֮ģһα˼ϸ
ˣǲҪˡӦò֪׼̳ģ̸ʲôɽǾȴˡγֹ
һ׷׷Ȼؿһۣ˵һ¡
С㣬ڸô죿Ѿ¶źܿͻ鵽ͷˡ˵ڸүǬ¡ĵһ۷ɣνλȨءص˵ɼڵƼĲ
Ҳ֪ǺˣھģǶ˵پˡҲļٵ˵ǿѾȫķ
ڴʱͻȻ˳˽ģһˡ
С㣬ɻˣոүϢ˵үѾ۷ɴ󽫾ǣ׼䣬ʱܱ̿ͷүصҲ治ãôᱻ۷ɽڻԩ޴˼ŵ˵
ʲôҪͷһ
Ҳһ㶣Ǳּ侲Ϊɱ֡
С㣬ϾȥүȳɡҪӾˣүĺ롣ǿҵĽ
ǰҪ㣬¾ˡ
ôˣһܾȳүġС㣬ǿȥɡ
һһ䣬ͻȻý
˵һʵͻȻĿ˵
Ϊ˭ƾʲô˵˲ˬؿ˵
𳳣˵˵εһۣɿɡ


182 ү
Ҿ´ֻ·ѡһ·ȥףһڶȻ·߶Զ߶ԶȻܿͻᱻͨ˵ǻᱻץסɻĿ⻷һȦεϡ
ֲ̰֮˵ûʲô𡣡ͻȻ˵
ô룬Сδôġͬε˼㣬Цؿ
ҡαôһʣĪľЩˣȷʵͲЩˣȻǸΪȵǵĻҲǼΪܵġϾЩ˵ģҲΪּҸ˺͡
С㣬ԻڣģһҪȳүġ
ǰһᡣ
˷׷ױ̬ľ˼жһԵɶסĸп
ҿ뵽çײΪпܻүһȣĻɣǽǽߵⱲӾûзĻˣһӾͱǸѹ̰٣һӵ̧ͷү֮ˣԸһͷײҲԸЦʵҲһֱͻȻɫһ䣬ɫ˵Щ˵ǿһֺ
ֻͷ·شôһ㣬رţȷû뵽ĺֻһҪȳǵү
˿̣ΪȵĪΣΪɵĻץǰĻεȵƣҲΪ壬һ׵ģⶣҪɵ¡ϧʱѾɥʧǣûȥڣһЩɷ˼ǲˣӦҪʵõֻҪȻص
ֲǼүô֪ô룿
ǲŲġ
ƴҲҪȳү

˶Щ˼ȵȴǻδ;֪
ɲɿЦؿˣԼĻû̫ãͨĻͺðˡһ룬ɽϣεϡ
˵γĬ࣬ͻȻ
ζлҵĶȻȳĲҵҲڤڤеİšһҲ͹ˣʵĲ۴ңԣҾȥףʰ뿪ǡˣ˷׷סˡ
С㣬ǡ
Ҫ˵ˣҪԸ⵱СĻҵģ뿪ɫȻŶ˵壬ҷﻹЩȥóָң»źӣҲ߰ɣܵǣ
˵ʱƿԣ֪˵ʲôá
С㣬ȥףʹһӰɡ˿˺һſ˵
ȥ
ȥ
˼״׷ִ
ҶˣҷĲҵ£ҲҪԡңһȥû˵ֻʹȥǲŲ׷ôҡʮǰƣȷе˵Ӧһġ
ˣ壬Ŵ߰ɡĲ۵ң뷨ҲһڼȻѾִ󣬾ӦȥɫȻ˵ʱû뵽ĺϾǬ¡塣
˼ѾȻ˵ʲôһۣ˵ͷҶСİɣʰһ뿪ǣҲκܵǣҪǳʲô£Ҳǳġ
໥һۣɫȻȥ
Ҳ߰ɡߵǰżָм
У˽Խ̷Ǵ㲻ҲһȥĻ㡣ҡҡͷʱȴԵóƽ
ûʲôģǵ£Ҳһ˹εﻰ
İɣһûµġҿԱ֤ͻȻص˵
ΪʲôȻؿɷɫ⡣
֮һ취ȻǻҪȥסмƻ
κɵؿɣʼգûв͸ǸʲôˣоʮأʲôˣΪʲôͻȻôľ˿̣ﲻزţ˼ǧ
ͬʱǾᶽڣƻͨ
ûʵĴڣᶽڵļԱɫأȻʲô¡
ᶽˣ˵۷ɽȥ᲻Ѿʲôˣ˵֮ˣǵĸ̨ˣλȨھᶽ֮¡
ǰǰ˸͵ǷֱǵγڸҪְĹԱ
ʲôǸƥ֤ȷ䣬۷ɽʲô˵ҲûʲôӰ졣ֻ֮ҪǸϼһһһоͶˡᶽɫݵ
ǣ۷ɽʵЩİ۷ɽֱǿɶ֪ġ̨˷ǳǵ˵
Ҳ볶󽫾ϣֻû뵽󽫾ڴʱˣҲû뵽ײϴ¡ҲҪ£ûǵ֤ݣ˵Ǳԩģ۷ɽҲŵġǵơ
ˣﲻ֪ôģѾüˡ̵̨̻˵ɲ뽫ִȻҲ۷ɽǬ¡
ǶĲ˯ʱ§̫˯֤ʲôˡᶽ¶Ц
ˣǸץûаһĻᶽ۹ͻȻһصʵ
ûУϴȥʱѾˣڻûϢ¹ٻæػص
ǷͰץһŮĶץᶽһӣŹթ֮ץסҵʮ̫벻ǸϼһôµŮ˿ˮֱ
ᶽˣҿǾ촦ңٶ¶ˡ̨ԵСȻҲЩ
⵹Ҳǣɣȥ۷ɴ󽫾һˣ˵ϴҡ
ãáԱ׷׵ͷ

ּҵıԺ
Ҷˣڸô죿ɵȰԣʱȴԵЩɻ˵ʧȥ˸·ϵָ꣬еã
һһˣ̫Ҳûáɼʵ˵Ѿ֮ģֻǲ֪λһʶĴ۷Ƿܿϣ³˰һ˿
ҵĵδβ֪ΪΣͻȻʹ뵽ʲôĵ¡
ˣ鶼Ѿֻ취Ҫıԩ۷ɽǽġɵ˵ͷ˵
ʲô취Ǹ۷ɴ󽫾ǹһӢȻڰײ֣Щ̰ң⡣θǶݺݵ˵ɫ½û˲֪Ǭ¡۷ɴ󽫾ҲеޱȵʧҲʶ׶༫١Ͼ۷ɽǬ¡һ֮£֮ϵĴ
ûԣ㻹Ȱǿİɡٴθ̾һ䣬ϾҲľһ۷ɽˣҲ취ҵ飬ҵ̣ЩѪӵϣǿһȷεĸֳǱԩġ
ҲֻһҾȳ㶮ʲô֪ʲôٹౣ֪ʲôٳĺڰʵʲôֻ֪һƽǷˣǰﲻҵġ
㻹ǿ߰ɣҲǣϡθǷ˵ʼûнϣеɵϡ
ٿɣһ취̹Ȼ˵
㻹ǿ߰ɣҪˡ
ֻһҪ˵ˣѾʹˡҡҡͷ˵ҲԿڵĸ飬ԵЩ
ֻʣһ˿ϣҲҪȥȡѵĵġɲɰο
Ǹô죿β˲ᣬƼǿʵ
Ȼȥԩˣûԩô֪û˴ˣɷʵҲʼ۷ɴǸĴ󽫾Իúõĳ˰
ֱȥ۷ɴ󽫾ǸûлοҲǡθ˵Ǻ׹ٳĹأҲ֪µļ֡
̫ˣҪԣ߰ɣʱɲˡɸĪһЦӰѾʧ˷⡣
ôܹ۷ɽ۷ɽס֪Ҫ˵϶ɭϣǸûĻᡣμȥȻĪĸȥͻȻеݳθС
˸ոߵ֮ʱͻȻ˴
С㣬ǴүϢˡеһλż˵
ϰôûߡ̧ͷϤˮӿ˳
С㣬һûߣ˺ܾãүǶɽҲҪ౨ү飬ǲһ֮
һȳүġ˼伤˵ɼĸж
ˣл˵һ߰ɡ˵ȫת˿ܣɵĴߴٵ
λּ˵Ĵ£˽һӡ⼸λּҵȷʵû뿪εʱ򣬸ߣ˵
С㣬ǵõϢүҪڳĴŹ档ּҵĴ彫Ϣϸ˵һ¡
ʲôҪһ˫һ
ˣҵĻ˸жڱõİ취⡣ɸæסΣ˵
Ѿûа취ܹǻǾٴν˰ɡ̾˵Ѿİ취۷ɽĲֳ֣ǰеľѶѾ˽ޣûκλᡣ
ˣУϻѾǼ£ٸǱ߿϶͵ڷɶ˻ȡɸæֹ
ڸô죿˵˵үϾҪ̨ˡ忴һۣǼ˵
Ȼүԩģǿȥԩ۷ɽΪˡն˵
Ҷ֪үǱԩģҲ۷ɽλ溺ӣֻЩԱѾҪүأǰֹٰ˴СϢնݳǸûа취۷ɽҪ˵۷ɽҲε˵
ȲҪżа취ɴ˵һ°


183 
ˢˢؽĿͶɣһţƺгģϸղڸеһ˿̲ɶ˼ŷ
ʲô취˵˵βɴߴٵ
Ǻǣҵİ취ȼЧҪðһաɵЦ
޷˵ǣǼˣʲôµġˬ
˷׷׵ͷǡ
ǺãҶɻ˻֣˴նʱ˵Ľơ
ڣҪǴСĶ֪Ҫֵ̳Խ䶯ԽáȻЩԱҲϢȻ׼Ϊѷ̵ڱ㲻ٸġһһðƻ棬Ȼ޵Ϲɻ
Ͷ˲
ûǾҪͶȫǵ˿Цŵͷ
Ϊʲô
ܼ򵥣Ȼ޷ҵ۷ɽʣµģҲΨһõİ취۷ɽǣȫǶ֪Ļ۷ɽȻҲ֪
еδ̫˵ɣһû죬Ǿץǣһץǹһ񣿡ԥ
˵Ҫðһգڶٱ׷顭ɴ˿ɫ
ǿҪһʮصĵطСǺ°͵
Ͷ㵽⸽ľ°ɣƫƧֿɽһ֣ӵɽӦʮְȫͻȻ
໥һۣȷʵǸĵط׷ͬ
ǴҾ׼һ£ȥ°ɡҪߣ̫ˡɼ״̰ŵ
Ǿ֡룬ԭе˱ֳͬСǰ£ɡһߡ
Ҳ߰ɡ˼˶ɢȥ˵һһǰ·
˲󣬾ݵദ˵ĹϵͻȻһЩı䡣
Ҳ֪˶ãҹɫڣ˿ȻɽҰУĽڶʱػкӰɹŵβɵؽקɵ䣬ɫ¡
ɲɵЦؿһۣﰵŮ˱ϾŮˣĵӽ̳дһ档
ʲôβ¶⣬Ѿ׳ĵӣºڣǰǺӰʱʱػʲôڻζֲĽĵ׵ĻңֻɣѰһ㰲ȫС
ûʲôµĻץ㡣ֱԵ
ᡣ˭ҪץˡνһۣţСֻקɣҲֻϳǿˡ
ΪʲôҪңͻȻʵ¹һ˫ˡ
Ҳ֪Ǹмҵľ֮ɡʼ
ˣԼҲǸǻһ֮ززˣôеܻȥͶǸˣһҪԭ򡣻УһֱĶ۷ɽԩƺΪƵģȷʵ˺֡δżɻһ˵üΪտȻܽɵ˼͸֡
һˣһҵĹˣȻҲö˶˵ؾ̳Сˡɲɸ̾һ£ʱܻصǺɶԲأ
Լ˵ԼĹֵģˣ֮ǰʲôģĵ
ЩСɡʵ
ѹ˵ʱǿӵģ˵ݡε
ǺǣأôҲǸ̳Ů˰ɴȤ
ȻǣСǴҹ㣬ѧ˵㻨ȭȣΪ˵Ҳ˰ĵﲻһȻ
İɣһûµġɰο
εһЦһֱɵĿ£ʵѾ˲٣ɵĸоҲĪǿ
ú˱ִ˾£ǰ˻ϣʱס¡
ա
ɵķԸ˵Ĵ£˷׷װǱڣĴպּҴС׼ϴ̳ȸϢһʱ䣬ֵ·зҥ𣬴С޲Ⱦ£˵ͻȻڴⳡ̳ĺϷ
ȻҲϣϢոһͱ˾ᶽԼ̨˵ȼλԱҲǴΪ𾪡
˿̣ᶽڣԱһξۼɫѿɥɥĸһ㡣
ǼͰëѾͷץڻֵǷ꣬˾֪˵Ҫڽ̳˵ΪǹټҵڣᶽһӣˮĽ
λԱ¶ɫηηؿžᶽҴһ
ᶽˣô֪ǸξȻ˵ΪȻǣڹҲ޲ϿԲߣζԸǸѾͷą̇̄˲ɱԹ˭Ҳû뵽һǴҹŮӣȻҷҪ̳
ͰǷͰʺûɾҪǲƨǰˡᶽŭδΪ׵ȻҲǵһִ󣬼пܶǲϾ۷ɽͣڴ˵أԴֳ顣
ᶽˣȻǸѾҪնˣǸҪˣҲҪûǸ£ѵһֵ֮ܵĹȫǵĹٱ𣿡һԱ
Աһ׷׵ͷǡ
⻰޵ֻưˣû̳ģʵ¡̨ҲԣһŮƾʲô̳أ
˵ǷͰǻţҲ룬Ҫ̳ѾֵȫǺ䶯۷ɽ᲻֪֪ˣһɻĻͻһֱᶽǸ֮ˣ֪һ۷ɽ֪Ԥϡ
⡭ڹԱһԣ׷״ʧɫ
ᶽˣ˵ڸô죿̨˲ɼ
ᶽŭڹԱһۣ˼ǣ°͵ǻʱ䣬ԱץסΣһͬæһ֮϶Ҵ̳ȻˣֻҪϸѰңһҵһ˵˿
ᶽ˵˼ǡ
ټȫǵĹٲҰظңʣҪŹκεһץҲܷŹᶽĿյ
ҪǻҲأ̨˲ɵĵ
һͷҰɡᶽݺݵص˸̨һۣſλԱҵĻ𣿡
ףסڹԱصͷ
ǻҹȥˡᶽɴץϵĲ룬ˤڹԱǰ
ڹԱ״ȥգۼ䣬ʧһա
һȺǵĻҵļƻͻˡк֡ᶽͻȻĿݣƺʤȯա
¡
գۼ䣬һգԼεһֱУûܵв
ڵһ᷿ڡ
磬Ҫȥ̳𣿡ȻֻյĶദʱԴƺɣɼѾʮˡ
ȻǲȥĻǾûлټ۷ɽˡĿǰΪֹǸ֪ںδȻҲô鷳ôðˡɵͷﻹǵ
ûµģǾ̳Ƕ׼ҲãҲãôһգ۵£Ҳûпµġֿ͸׵ľ
ǺǣûܵĽӽһܵһΣܵڶΣ˿־壬һ˲ܶܶ£ͻȻᷢ㻹кܶûɣеźڡ֮һ̲ʲôһգ۵ĹһӰΪ˾۷ɽɱ׷ɱµһ̣ΪԼˣһ˲ͱеĻָоʹģҲĥġȻе֪ھҩͬھʱͬҲָоľġ
ô𣿡¶㵵飬֪˵Ǽ٣ɵϿǸˣȻȻ̬ͨ޷ӵеġ
ɲÿɷصͷ
ס򲻵ѵʱ򣬲ҪŽԼΪҲ뱧סԼ𣿡ͻȻΪ
֪ˣ硣֣صصͷ
˵ʱƿ˷ţɫæ
壬ôˣμ״ʵ
ȫǵĹٱ׷ǣЩѾǱƼǽˣֻҪܳŹǾлǱ̳ˡ
ãԸСľ衣εͷһܼ۷ɽͻоˡ
үҲҪһȥ𣿡ͻȻʵ
Ȼɵͷ۷ɴأֻҪ֣ͺðöˡ
磬ҿ㻹ǲҪȥ˰ɣ̫ΣˡѾǺܶˣҲ㡣βɣָм
İɣֻзִ硣εļͷ¶ŵЦݵ
˿̣ﲻ⻹ЩģǾܷŹأ


184 ȥ
ա
ոչ磬ᶽĸۡڣԱٴξۼɫء
˻ûҵ𣿡ᶽһ
ڹԱ̬΢˵
Ͱ治֪Щʲôᶽñ֣ڴڶɲ
ᶽˣҵĵطˣյĵطˣץʮϧǰ̨Ҳε
ǰǰҲ֪صطȥˣѱȫǶѲҲпܶ㵽ȥˡһλԱɵ
ǻ˼ѣᶽ۵
ĸ򣬵ǻɽҰ֣ҪѵĻһ¶Ѳ갡Ҳ㡭̨˸еʮίʵѾŬ޹
ˣˣ濿ǵĻⶥɴñ¾ѱˡǻȥһ׼ǧһǰƽᶽͻȻɫһ䣬¶־
ᶽˣ㡭ڹԱһ㵣ƺЩ⡣
Ÿ𣿻ȥúǧǵĹλֵֵҿɶΪǺãҵҲ׼۷ɽǰ¶ˣѵҵĻǻ𣿡ᶽһĨЦ
ףףͻȥ׼һоᶽˡڹԱȻ򣬾ԹȴҲ˵ʲôϾ¹Լɴñǧʵ̾ˮ˵ȷʵʲôĿֻЩĲ鲻Ըǡ
ڹԱ׷׸ȥ󣬾ᶽλϣϲãһмƻеǰ˳²˼룬ܿץǸСɧʹʮ㡣
úڽˣһǸһͷңɴסףϹϾضԾᶽصᶽˡ
ôᶽ˹غŲˮ
һһֱھ£ûжƺڵ̳ˣȻ֪ε˵ݡ
ãܺãҵ㵽ּԵס³֮صؽ㡣ᶽصͷ
лᶽˡɫϲߵлֵˣһһɵˣ󵱳Ҵӱ߾̳ٻģᶽˣҲܽһץ񣬾Ǵһ
ɣᶽüͷоƺ֣Ϊ졣
һﵨţĴҪ̳ϢҲɳ⣬յĿģʵҪ̳Ϊ˼۷ɽ
ȻˣԭȻҪΪʲôҪ˴µ֪ԭıһⲽšᶽЩҵһǸ򵥵ʲô֮ˣһҪһͬץס
Ͼᶽ˴·
ãϷԸȥְΧ£֮ǰһҪһˡᶽԵ
ܿأᶽԴǰץԼɵˡ
䣬Ⱦͣӳãأһʯ̨ϣĿԶĿ⽥䣬뵭˼С
ԴӺܰһαøӶ˷룬ǱЭδүȴ뵽ֱ˼ϸЩն̨֮ϣȣһڰĹٳıУ˵ľЩЦԷǣǻˣѾʧ޲һ֮ˡ
磬ʲôأ֪ʲôʱγԣζŵˮ
ûʲôֻǾԼЩЦɵЦ
ЦΪʲôβʵ
ǾһЩƽ˾˵£ƺҳֵĵطܻкܶ鷳£Ըо֣ǲһǣԳ
ô᣿ĲǣպһǸͬһˡͻȻָо
𣿡Щ㵵ؿΣ֪Ϊ˶϶Լպгɾ͡
ζȵĿ⣬һ죬ɬصͷһʱĶ类С¹ײһ㣬ԴɺѾǵһˡ
С㡭ˣˡͻȻ˴ڲԺĹų˽
ʲô£üһ
±ٱΧˡ
ʲôκɫһ䣬໥һۣ첻ѡ
ڴʱ֪Ϣ˷׷˳ۼεߡ
С㣬ڸô죿ż
֣ΪʲôǵٻᱻЩ֪ģɫ壬Ϊ
Ȼڼ顣ɺܿ׹ôȷǵλãǰΧûϤ˴·ġ
ɫȻ໥ӣ˼ֲɡ
ǲˣ̽е
Ƭ֮󣬹Ȼԭһ̫۵ӡ
ģǸһȻڼ顭
ץһǸͽ
ɱǧģȻĳС㡭

˷Ȼѣɫ
Ұ£Ҳ޲ɸֵ
ү˵ڸô죿
һɱȥɣЩƴˡ
ԣƴˣһҪСȥ
һһؽ
Ϊ˴ҵİȫҾҺСһͬȥסͻȻ˵
ʲô
˾֣ɫ㶵ؿɣе˼
үΪʲôҪСȥףЩҪСץֵģȥף뻢ڣɫ𾪣Ϊ
ǰǰСȥףǻл·𣿡
СȥףҲȲүģǻǶġ
ϸһǼϸ쵽СߣСȥףЩԸǵٺпܾй¶ġͻȻ˴еָָɵԴ˵
໥һӣɫ죬ϸȷʵΪɣʼգһֱСȥףڿ˵˵ԩ˭֪ٹ໤۷ɽҲһⲻˣֻһܾǣǸڼ飬һһһģϣͶ
ϸûǼϸǶĵˡ˷׷״ȶɫߡ
ץסʣ˵ԳûӳΧ
ԣһϣˡ
һϣ̽Χм䡣
ǡҽͰɫһ䣬û뵽ȻᷢչֵزһɲıϳΪ˹ٵļϸʵЩЦԷˡ
ʲôý͵ģ벻˹ģȷʵҰģΪҪҼСȥףǴˡͬɫŭһѳǰץסɵ½󣬺ݺݵһȭ
壬ҪһԵƺҲûϵ鶸䣬˾Ȼɵ˼ϸȻʵһֱԩҲʾɻ󣬸оʼʲôԵʮء
С㣬㲻Ҫ̫ˣǸϸǧҪٸƭˡ
ǰС㣬ǻᱣȫģġ
С㣬˾ҲǻãΪŰĻ

ƣɫ߿
ҡοɣЩԥˡ˿̣Ҳ֪òɡɵɵأĪθУΪʲôţԼҲûд𰸡
΢΢鶯һȭʵᣬһĨѪ˿ѾŶԼŭˣﲻЩЦԼǶˡ
ţɲĿͶΣԼĻһоͺðˡҲŵĻҲֻˡǸ֮ˣȴΪεȶӹһ٣ô˵ҲǷһνɱйߣҲգһ۾ֻԸֲܴɣʱĺֻܾܼɶһ棬ҲԸ⣬ֻˡ
ҡ˵β֪ʲôֻһͻȻʮؿ˵
һ뽫ĿͶΡ
ܴô˵ҾһҪġˣɫȻ
һ㶵ؿΣȫû뵽ʱ˿̣ȻѡվԼߡ
С㡭
С㣬㲻
ûΣС㲻Ҫˡ
˻Ȼ㵵ؿΣΪʲô˵Ļ
ҪҵĻ뿪ҵʱ򣬾ͿԽץЩˣȴûô⼸Ҵһûиʲô˽Ӵһ˵Ǽϸδ̫ǿһ㣬𣿡
⡭˷׷ĬȻΪεĻ޵죬Ҳûзɵκ״
Ĭһᣬɻͷһɣɿ½󣬵ûȫĻɡ
硭μ״ܵԣЩ׵ӣ¶֮ɫԲҲΪҺá
ûϵġЦЦεƽһ㣬Ŀˣɫ򶨵˽ڵ飬ҲʮҶҵᣬҲִҡһǻСȥףȻЩðգֻ±ȫҵΨһ취Ҳүܹԩᡣ
Ҿǡɴ˵Żһ۷ɴ󽫾꣬οεĵֳȷʵǱݺġ
Ȼɫסˡ
ү㣬ҲҪһŵɡ˵
ʵԭĴɢϢ۷ɽ֪Ҫٷһ£ȻĸԣǾֵģ죬һֻ֣Ҫһ㱻ץסҲܼˡһǾлԩʵؽԭȵļƻһһ˵
Ȼƻԭȴ˽⣬˿һǲܵ˼е
ڣѾͶ·֮ȫһЩٳˡԣǱҪЩٵע⣬Ҫ֤һӳΧ죬跨תһŸ۷ɽ˵µ뷨
ţʲôţһʵ
ڻܸߴңϣҡȻŵĻҲִңϾ˵ֻһˡɵ
꣬¶ԥɫ໥һֿۣΣô˵ȨεУֻҪǶḰ١


185 Ҫ
磬˵ɣôġκϽ˫֣ڲǻ̧ͷʱȴпһ˿󣬷·ϣĹâ¾ĵ
Сġ
ԣүʲô;ܷԸǡ
̬һ䣬֧ɣɸȷʵһθС
ЦŵͷӻȡһֽһΪԷһص׼ģд۷ɵģֻҪ翴ţһ跨ξȳġ
ҵļƻܼ򵥣ҺСȥףǵעһҪͻΧȥȻŽ۷ɽˣʲôֻҪоˡֽ
ĻСĴǺΣգŵ˵
ûҵݿҲǸļϸ͸¶ˡһǷôĴǽҽڵУ͡ĵĻС㡭ɲɿһۣѾǰһ顣
ûϵֻҪܾȳʲôҶԸ⡣̧ͷͦأǻ˳ȥ
С㡭С㡭
ɫȻؿΣһʱ䶼֪˵ʲôá
ʱ䲻࣬壬žͽˣһҪ۷ɽһõġɽϣи塣
֣ӹɵֽ˺һᣬ֣صصͷ
壬ˡζԼˣϹ
С㡭ĿĲԡ
ɽİΧȦӦģ໥ڻͻΧעⰲȫɳһɵѵ
磬߰ɡһ٣˿̵ĸоǰ̳ʱ򣬻оþĶǡ
ɵͷβ糯ԺĴȥ
˿ȻȥӰ̲סۿ
С㣬үءĬȻ˵һ̴ˣɽͻΧȥ
˿̣µԺǰѾᶽĹٱΧˮйͨ
𣿡ᶽǸļϸ
ԣ˵ͷ
ţ׼ŹԺκһˣͨͨץᶽ
ٱһ̴׼ԺųȥڴʱӰſڣĿڹٱԼᶽ
ΣС˶ȻԼˣʡһҡᶽϸһɣһǷ绪ïΣʱ¶̬
٣˾ҪɱҪı㣬ֻϣŹˡԲɣ
˵˵ֻҪһԡᶽ֣Ц
ᶽˣԱߵӾǸ̷ɣǱ߾ͳն׵ˡָɵ
֪ˡᶽͷɫһɣΪ̷Ȼ˽ǱӣĿҽ£ٽͳУ䡣
ˣ¡ᶽһ£ٱΧȥɺΰѹ˾ᶽԡ
С˶Ȼȥٺúʰ㡣ᶽЦţǰ۵һѡ
٣ȥε۾Ʋͷ
㶼ѾˣӲᶽ˵ţҳȥһ˶£͵
ʲôپȻɫ𾪵
ٿǵľᶽڽٳ̳ķͽȻ²ܣʾЧȣԺ˭ҷ͢ᶽ¶αݵ
ɽһпͻȻǰľᶽͺҸһ㣬Ϊ˽ǮȨƲֶΣʱĿŭسһᶽҵҪ㻹λӶãвԱУܿͻֱӦġ
˭豾١ˣһҴȥҪúõġźһᶽһʱܻ
ٱ̽ѹȥ
٣ʲộһƴˡμ״ʧɫҧصžᶽ
С˶ڶѱˣıˣİɣĺûᣬҲġᶽձ¶
ڴʱһٱܳᶽˣԺڲûзεͬ
ʲôᶽһ㶣ɿΡ
δʱ¶һ˿ĵЦݣȻǿѾˡ
ɽл⣬һǴӺɽͻΧˡͻȻָԺӳյ
Ÿ𣬶׷ᶽҧݵģ±Щˣʲô󻼡
ɱٱѹǺ󣬱㱻ͽ˾ᶽ˽Σһֺڵĵ硣
ߡٱٻɣߵ˽ε
Сӣ㵹ùȻҸᶽԣʵ㣬ôᶽԵ˶ûʲô³ģѾ̨֮ξ㲻Ҳָʲôӹˡһٱɫ˵ҲһĴɫ
Ŷ𣿿ᶽ˻ȨưЩƵ˫üһȻԾ˿ͷʣߵľЩˣҫӡ
ǵȻᶽ˿ǵεģڳ͢ҲûиҶˣ˵ССˡٱЦȻ˵
Ŷô˵ǸҾǸᶽԣԲűԩˣɽ׻ȴ
ǻ˵ĵطһǧټƵİͽᶽˣɾǸҲ֪ôᶽˣ³Ȼǲ˵ˡֳȷʵǸù٣ùٶٱЩ
ι˵ˣСĸǽжʱÿһλٱɫؿ˿˵
ʲô˵Ǹ̷Ǳ߾ͳն׵ģҲͶѹر߾󣬻һնʾڡλٱȻм˵Ѿ϶ɱɡ
ǰǰҲûʲôӿɻˡ֮ǰҵʲôĴĿһУЦ
һ·ʵķϣͶһЩɡλٱһЦʵǸϼһǿᶽ˵Ȱ棬Ҫô壬ڲʲô¶ûˡ
Ŷ˻һ滹顣
㲻֪ɣʵᶽͿҵǸƯŮˣһֱŵʮ̫Ǹ˭֪ǸʵŰ֮ˣȻʹЩ¡ⲻᶽ˱ƼˣͳûԼͱֹ̼¶£޻ңһŪ֤ȷ䣬¶˿˿ٱ˵ţֵⲻ۷ɴ󽫾飬Ҳһ˿ߣ˵ᶽǲͨı°
ǣǡɸ͵صͷͻȻٱǰļ仰ɫһղ˵ᶽʵʹߡ
ȻοһһĴŮ˶۲ģ˵ȨƵᶽˡ䵽ᶽУҿƲҲѷˡٱЦ
⡭ɶʱʶǧ㣬Ȼû뵽ǸᶽʵǳζģԼļƻ뻢
һ룬һæٱʵλүǸģܲܰæҼ
ɱһ˿ҵϣܸΣһеĶˡ
ֵܣڶѱˣͱǸˡǸүûб˿ӦѾصᶽ˵ıԺᶽ˳˰ɡٱɫЦ
һ˫ֲɵؽץӲʱûڲѡ
ҴˣҴˡʵǴشˡɲѣ˻ߵغ
ҿ˳µˡٱŴ˿̵ɣɳЦ
ˡ˵ᶽ˽ܸˣ˵һЩƺȣϽȥɣôˡ
ٱɣֱ뿪˽Ρ
ᶽıԺƸ߹ңһֱ쵽᳤ȵľͷھͷķڣ廨ڴϣϴһŭĺΣĸϰµţǺµѵ
εɴǼѣ׾ļŹâǷزҵĺ˲һĳ嶯
ԽĵͬʱͻȻϤֶĵᶽ˶ŴĶƤݵЦŷϸǰŪһ֧ǳõʻ
˸˶ˡᶽȻȹˮѰĽеӾ񻢣ƿ¡
㡭ҪʲôҪμ־Ĵеֻϧ˫Ѿ޷˫ҲֻԵվĳŷĽŲ
˶㲻Ҫ£ˡ
˶Ҫ㡭ҺҪ㡭һģǳġᶽ˸޼ɵ˵ЩɴŽӵںڴȴŶĵĿˮ


186 ǿδ
ҪҪ١ξžᶽ˶飬Цݣɵ䶯ǽǣȫ
˶£һġᶽ֣Ȳس˹ȥ
ȫҲʹֻؿžᶽӴԼĽѹ˹ֶʱӰڵĻңԲɣд˿־벻
˶ֻҪ˳ңҾ跨ȳһ㲻ԹĻļˡ׼ֽǮȥɡᶽЦûвֻξͷԹЭ
ĹεĹ٣ҲŲأҵ̰۹й˵֤ݣŶ˼ɵһҪҲŲҵֻõҵˡͻȻ侲žᶽ¶һ˿
治ҵŮͷƢȻǸŮֻϧֻ֮ڻȪ·Ͽÿ챻ѹ裬ᶽɫ⣬һ˿֮ɫ
ɶ٣ҲԸġɫһͻȻԼͷҪҧԾһ֮⹷Լ塣
Ρᶽۼֿ죬̴סε°ͣȻץϵһ˽ȥס졣
龪㶣ҪѾֻطŸžᶽǰ˹ٷֳȥѣ¶ǷԼؿںڲë
μ״ʱʮֶģ¶־飬Ʋͷ
˶㻹ǹԹԵģźˣԺкӹᶽڴ̽ӣӲץסε°ͣԼɫյ
ޡγᶽһĭ
ӣһɫȻ˲ҪǾͱˡᶽͻȻ˫ĿһɣŭؿΣ˵žžϸ۵ʱһĨѪ˿Ǳò̫ѡ
ʵ˰ɣҾͲˡᶽͲסǰ͹µߣ˫Ϯε˫壬ƴʱЦ
ЩģΣʱеޱȵ߳ܣ͸ɵѾᶽѹ£ֻ⣬޷֮۽ѱˮ˲滨кӸ΢΢
˳ģǼ˾ᶽɥĲʹؽţΪֱô˿̵ɫʹ࣬иǸеޱȵ衣
˶ȼ˰ɣڿʼܡᶽ¶ݣ˫ֽץסε½
ɫһȻ֪ᶽҪʲôƴҡͷ¶ĵôͻȻֻϣᶽܷŹԼһǲܵģѾصֿԼˣԸҲԸĿԼ裬ʱ˿̣ûˡ
˵ıעΪ˾ȵұҪľ򣬲𣿡ĬĬţ޷漣ĳ֡
žᶽһǰ½󳹵ױ˺ѿ¶ɫСǶѩϸ۵˫Լ͸ļǰĽĶˣϴ˿̿ı飬Լκ˵
ʵ̫ˡ˶ʵһֱõ㣬ҪϲĵϵͷҲֳҲͦģΪΪʵµ񣬲Ůջ䵽ҵ֪ˣֺαصأᶽЦţһжƿ֮У֪ʼ޷ӳԼĵġ
˫ỨͷһţƾᶽΪΪʱ˿̣Ѿˣ֪޷ֿ˵׽Ūһ˿ϣΪɻа취ȳģԼ٣ԼֻҪܰȻʲôԸ⡣
ᶽЦţͣشǰոļȲǶϸȥ¶˷˵˫壬ɫĶǶ֣ԿƣѪ͡
ۻļĴУϼһôãҲһ£绨ܵŮᶽ˵ţͷöĵͷϵļ
˶˶һв
һġᶽһһ˵Ʋס
εѾˣһʬһûκһ˿
ûЩ᲻¡ᶽͻȻθһûˣʱЩˬɽοеȥСЦ˶ߵһܺ
غ£ȴҧأҲһ
ᶽƺϰݣγʩչֶΣεƾô裬оͬŪһû¶ȵʬһ㣬ʱΪˬ
ӣȻ㲻ԹҲö̫ˡϳΪŮ˰ɡᶽһ˫εȹһ죬һʱõȹ˲ѣ¶ŮӵԼȳƵĴȡ
ҲɵһɫҵزžᶽƴҪ壬Ѿ֪޷ٵֿˣŮӵ֣ͼţһҪˣ»һ˿Ըȥٲź
˿̣Ǵ˵ʹԼһ˿ڴ
ᶽƺӣֱħצǽ㣬һȥһ̣ξͻΪŮˡ
Ҫ󡭡㡭һ̣εļǿǱˣ뵽ԼҪ裬ľ׹˺ڰԨ̲סţȻҲ֪ᶽǲ׷ŹԼġ
£һġᶽε壬ҶŴץȥֻҪһʲôҲֹˡ
ȫţЩˣЩԽܼһС
ᶽЦݣħڻҡҷ
أͻȻһ󼱴ٵ˾ᶽ£ǵΪˬ
˭ᶽһǡңү֮ᶽĹټҡ
ʲô£ҲǷԸ𣬲Ҫҡᶽתͷŭ˵ʱ̣ɱνĶҹĴ̼
֪й͵ãԻͨүһ
ȥʲô˵ᶽͲһˣȻԸʲôҲռε˵
ǣ˺۷ɴ󽫾
ʲôᶽһһʶص˴£ΪǱ
ۡ۷ɽôͻȻˣᶽƺЩ̫Ծæĵص۵Σﳤȥ
ˣˡδ㶵ĬһûиеңΪ˵ᶽͻֻһȴûжһʱҲѾ˼㣬Ҳʱһˣɡ
ᶽĴ
۷һɫڿϣ˿˾ϵĲ裬ǰװΣɰüһ壬Ȼ֪һĹԱǲܽ˺ĸۡġҲ޹ٲ̰ĵҲһЩĻԡ
۳͢ĴǣٶЩ֮ƣֻҪҪ̫𣬻ʵҲֻһֻ۱һֻۣȻҲӸ棬ʲô
۷ɽ¹ӭ٣¡ᶽҴһ۷̹֣̬
ᶽˣ̫ˣֻ˳ݷһ´˶ѡ۷ֱˬ
¹ٵˡᶽһԣɫ֪۷ɴһʲô£ƽ룬Ҳδöλ
۷ɵͷĿⶸȻһ䣬һδʵĽâȴѾƾˣ𺳡
ۡ۷ɽǲΪʲô¶ᶽɶһ£ŵ
ȻᶽôʣҲͲعĨˡ⼸һЩ˵ҵŮҪյ̳Ͻٳң֪Ǽ٣۷ɸʵ
۷ɽɷģ֮ŮѾ¹ܻѾˡᶽһ̽
ŶԭˡҾͷˡ۷ɰüһ
ǣ۷ɽɷģ¹ٻԼնңԸһ˿©ᶽĵ
ҴԼնҲԷһ⻹ҵ൳¡۷ͻȻ˵
ᶽЩ죬û뵽۷ɾȻӣǸҥ£ӦҲٳʲôˣ۷ԼնҲ˳ӣֶΪأ
¹ס۷ɽΪΪ񣬾ľʵ¹پ塭ᶽû
ˣЩ˰ɡɫˣҲͲᶽϢˡ۷׼ǵ
ңң۷ɽߡᶽæҲͬ۷븮
Ŷˣն׺ҪǸΣҵҪǸŮӣȻΪȻ͢ԡ۷ǰͻȻԾᶽ
⡭ᶽһ㶣û뵽۷ɾȻҪΣ¿ɾͲ̫ðˡ
ôʲô𣿡۷˫ĿУƺ˾ᶽԥ
ŶȻû⣬ն׺۷ɽᶽ̵ͷ۷ɵĲɡ
Ǻáǡ۷طһ۳Ҷȥ
ģ⵽ֵķ⣬Ҫˡᶽ鶸䣬¶յĿ⣬Ȼλɫϣ֪Σǿ鷳ʹˡһֻܵȵնף䶨跨õˡ
һ룬ᶽҲֻ߻ظֱصԼԷȴĵ


187 µת
Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģʱ۱ƾɳʪְηǿݻƵĵݣΪηڵ£Ըһһ˯ŵģղҲǱѵġȻҲһγζоȻΪǿҡ
ˣ̧ͷխ⣬Ȼ֪ʲôʱƾŹ߼㣬Ѿӽʱˡ
̳ǱӦÿ˰ɣϣܼʱϵ̾˿֪ȻǷǲܼʱУǲҪִ˵ҪԼǻĹĺӡ
֪Сôˣ᲻ᱻǸ۸ɴ˿̵ϰµģһҪǳʲô£ҲһӲģϾΪļƻ뻢ڡ
ɵҰȻţڱǽǣвϵŵݣʱκʱ򶼽ţΪ˵ʱϾҪˡ
˿̣Ǳ̳Ѿɽ˺󲿷ֶǴֶġҲвǾ۷ɽĴΪһ۷ɽķɣġ֮֡
̳ϣ̹ԼֶѾ͸λɫ
ᶽˣ۷ɽôûǲʲô²ˡ̨̳һ࣬Ծսƻľᶽ
˼ǽʲôʱ򵽾ʲôʱ򵽣ƣȨᶽ̾۷ɽƽƽĻһ޺ˡ
̨һ׵صͷ˵Ļˡ
ڴʱ̳ͨĴϣݶУ໥ӵһ·۶
ף֣Ϊʲô۷ɽ⣬˭ѵʲô¡ᶽЩŵ̧ͷۼز
㣬ȥӭӡڵ͢۷ɽƽƽĻ˭ᶽæһ£ڳڹԱӭȥ
ܿأ̳һͣǳһ޷ݵϡ
¹ߵ۷ɴ󽫾ڹٹӭӣƺƴ
Χ۵ƽգȻҲ¶𺳵ɫĿԴ
ֻһϣ۷һȻ£ĿӥɨڹԱɣֲǻϣд˴񡣡
ڹԱһæɫΪ
۷ɽȻܰٹٰơͻȻһһˬʵЦȴֲżֳ֮ɫ
۷ɽλǡᶽʹ棬̹ʵ
ᶽˣӦúܾûмˡÿһһطȴԵŷǷʰȻһ֪ǵ֮
ᶽһ㶵
ԭᶽ˻ǵҵ֣ҲӦûǵ굱ڡָ㡯ҵһĻɡкӣǰľᶽĿ͸żŭ⡣
Ŷ벻Ѳʹᶽ˻Ǿʶ۷ƺʲô
ȻԶᶽ˶ҵġݡд˵кܶܶԩ
ѲѲʹᶽɫؿźԽ뵽˺ܶ಻뵽飬Ǽء
ᶽ˲֪𣿺ǰøոձϷΪѲʹרڸ΢ѲΣѰĳЩԱ̰֤ݣȻֻǹپƷȴлּն࣬˵ҪЩư۷ҡҡͷЩεЦš
ᶽһųһ亹¿鷳ˣǲ鷳ģϾĶԹܻġ
˵ǰᶽΪǵĿƾٿ٣ΪиԱ֮ɽصҾᶽ飬Ըؽ𡣾ᶽʱȻϣԼеȨƣӲǼһǴ˿ǰվŵĺС
ʱĺĬĬΪԼᣬȥҾᶽһﻹ˺ݺݽѵһ٣Թʶࡣ󣬺Զ磬֪١
¹ٰݼѲʹᶽƲæһеһˣҪҲȵᶽλá
ڹԱ״ҲæģµεѲʹ
ִˣںδûᶽֱʵ
ᶽһɿ˺һۣԲ룬ѵΪҵİӶֵĻɾ鷳ˡ
Ѳʹ̰̼֣Ѿ֤ȷ䣬ϾնʾڣѲʹǱմȾʲôᶽΪǿúңǻˡ
ᶽ˱ţһѾˣȷʵ֤ȷ䡣ֻ˽˵һ档һЦȻ³˾ᶽ˼
ԭԭˡᶽһЦһ˵ЩĵҾʱ쵽ˣϣѲʹעʱ䡣
֪Ʋ˾ᶽһۣ۷ɽʾһ£ųѺ̳µȥ
ߵǰʱһֱͷȴٵͻȻ̧ͷǰĺ鼫Ϊ
£ѲʹҪֵε˵仰ٱ˻֡
ٱɫηæͷ˵һԡ
㡭Ǻ¶ŵ飬ǰĺ
ʦһˡɵϥأɫε
ԭ꺫ᶽ֮ңҵõҵĵ㲦ҵǰʳѧԺѧϰ˳ǿƣõ˵ϵӣΪѲʹ
˶ҵ֮Ļмһξѡǰ׼ȴϵ֪򹴽ѹϢ˵˵оڣҪô£ʵϣе֤ݶָңĿԶûСȻţصظҪѯʴ¡
벻ѾѲʹˣҵһ⡣ǰ㣬Ѿ޺ˡӯ
ʦ׷ʲô£˽㣬Ṵѹģǲԭңһ跨㷭һɫʵͻǾᶽڸֿ֤ݣ޿κΡ
ˣһ˴£ҵǵΣҲ֪ôˣҡҡͷĵĻΡ
۷ɽ˵ˣҥҪ̳Ѿᶽץˡɵ̾˿
ʲôαץˣһҪȾΣǸᶽξϲ⣬УǺ밡ͻȻɫһߣ˫ּæס
ʦİɣһ跨ģһ۷ɽڣǸᶽӦ治ʲôֻʦİѶ޷ҳ֤ݣԡһѹ
ɵӣ˳綼ģҲһˡֻԺοҪ鷳չˡи
ʦİɣһչ˺ġ֣صصͷ
ˣһˮ
ʦӽˮ㽤ˡɫŽˮһ
ԺͰˡסᶽҪӲӲĺ̨ССĵ㡣ҶһҲˮһ
ͷȻһۣص۷ԼڹԱԡ
ʱ̿ʼ̹ٶơ
Ŀ֮£ұ̨׼̡
̿ǰһĻƲͷ۷ɼ״ļ򣬶ںҲ֪һ˽⿴Լ˱նȴΪָоɶΪ˾׹һҲͬΪ
أԭȺͻȻɧͻȻһ죬ȻһǵĲݳ̳Щƽŵ̱ͷӴܣһʧ
󣬼˳ֵ˽ƺ׼̳
죬ŸץסǣѲʹ۷ɽᶽ״ɾһ亹һεǻĲ׼޵
ȻŲһᣬ̳ͨͨ¡
ˣǴȥ̡ᶽ¶䣬ʶˣֱ̹ټ̡
ڴʱ۷ɵͻȻһŹٱεˡ
Ȼ۷Ǻε̷˵æַ𣬻Ϊצźۼؿס˵˿̣ᶽһұնԲûע⵽
۷ɽţģǾ˵Ҫţ㿴֪֮ƺ׼æӻȡɽţݸ۷ɡ
۷˫Ŀһɿһۣԥһ£Žӹš
ôַ˵ע⣬û쵽ҵߡ۷ɲ֪̾˾ΪԼģϧԼֵܡ
۷ɽ쿴ŰɣǸ˵ֻҪ۷ɽţͻֹҼүնס˴һ˿
۷ɲһ㶣˵æ̯һɫ𺳣Ӷɲ˲
ɡɡ۷ɽɶ˼ϵļⶼ
ֻдһ²֮Եٴʱɱ֣ҵ£ӹһ١֮һһΣϣܲ࣬һסܣ
۷ŵֲɲţ֪ǼǸˣʮȷȷʵдΪ֮£ֵֻ֪ܶΪʲô֪һأ

û뵽㻹ûû۷ɼ˺һŵʵ
ܱᶽץˣΪܰ͵۷ɽУͺҼСһͶףӹ׷ʵĴ۷ɽ˼ӣ֪¼µķչʼղ֪ʱҪ̵Ȼӵݣ鷢չʵǹ
۷üһɫȻĿⶸȻһת䵽̳֮ϣպüֵĴ󵶸߸߾˸ŷĹâ
ۿҾҪͷ֮ʣͻȻһɨӲؽֵĴ󵶹䣬˵ʱ֣׷ʲô¡
ѵͬᶽɫһû뵽նһҾѡ
ڴʱ۷ͻȻ˳ֿһǣ㣬ղžͬٳ̳ΪΪӣΪ˷ֹͽΪŻҵѹ󣬴ץͬٶڡ
۷ɽôôͻȻ͡ᶽһæ۷ʵ
ҹ˵˶ѾץΪʲôٳ̳۷˫Ŀһɣʵ
⡭¹˶ѾץˡҿھͲѹ˰ɡᶽЩŵ˵ͷĺˮ¡
ڱ»أҲҺ滹ʲôڣԣҪ˰һҪ˰۷ǰһᣬŭ˵
һԵĺȻ׷ʲô£۷ɵĻֿϣ֪ʦİӻзĿˡ
ˣҪٴ飬ŮҲһأЩҲѹȥһ䡭۷ţ㳯ʾһ¡
Ȼ۷ɽҲˡȸˡȥ
۷ƵذԼŽҵѹߺԵᶽξ˳Լܾ
һйȻͬһ㣬ּҸŮ˳þȣܿͽˮʯ


188 ɽ
ϽһƫƧĹլڣƻͨ˿̹լĴڣżΪ˵һĻ
û£һΪҲˡκ˽ҵĻ벻ԼԸԳļ˵ȻҺԭҲ˿¶ǿ´Ůķּ
ŮȫһΪⱲԵټԼŮһˡ
ʦҲ㸸ŮԲˡһԵĺɸ̾ŽĿͶе۷ɽӸղŵڣһֱ۷ɽͻȻֹն׵±в⣬Ͼûκ֤ݣΪֳ˵
ŮΣл۷ɽľȸ֮β˲ᣬض۷ɹߵл
д˴ɡ۷ֻһȴȻεǰ¶ͰݵǸТ˳ŮΪ˾ȻϧԼ
ⶼʲôֻҪȻҾҲûϵҡҡͷǰ۷ɣɫĽﰵ˵ģ۷ɽȻͬˣǸˣǰ滹
ɵӡ¶ȸ˵һ䣬ȻͻȻɻʵ۷ɽΪʲôͻȻֹأѵǺ¹飿
˵ţøмĿ⿴Ҳǲסĸп
ʦҡһҪͣȴ۷һûݷҵʱ˵ִ˴˰ɵĶ࣬һֱڿǣǰҾҪ˰кڣǻˮʯ
۷ɽ⡭ɫһΪû˵˻ʱ۷ΪʲôҪݹ͹鵽ϡ
¹лˣл˾֮һæ˵
ʦ򲻿ɣɷˡæǰңǸ֮⡣
Ǻ硭·ǰ죬һ֣ԭסڹָԼദһʱĺ硣
ǰ벻һ꣬Ѿͤͤ񻶯˵ŮˡЦȵ֪εݣ¸ղһԼҲϳ
úЦˡβɫߺſʲĺ¶СŮ˵̬
һԵҿɸͷƺڿʲô
ˣأ°ɡɫһ˿ܣûмɡ
磿˭磿ѵǽٳ̳ЩˡɫؿΣҪΪЩѪ۷ɽˡ
ǰεļƻģȻҿҲˡصͷΪʲô͵ԼﶼȳˣΨɡ
ھᶽС۷һɫһתصλϣ˼һµ֪Сθʶģ
Ŷġ˵ţڱ߾С̳˵һ飬ʱĿࡣ
Σ̫ΪˣȻҽٱ߾̳ɫһ𣬲¶֮ɫǳ
Ůǡβɸеί
סڣ۷ɽﰡһ߼˵ţһ߷۷ɵ۷ɽСŮ֪ȻðȻ̳⣬ʵ¹ٽŮ޷뽫ϣҪ׷СŮΡ
ŮȫŮһΪص¡μ״̽
۷ɽ㿴⡭Ҳ游Ů顣
ˣˣɣȻС㵨Ϊٳ̳ھȸУҼ£ִһᡣ۷ɵϬĻӻ֣˿Ҳûƽô࣬ΪɻǣΪͳҪأˣҪͶˡ
л۷ɽּҸŮߵл
ʦڿԽ˰ɡ˿̳һֱΪһɵأΪʲôԸԼҲԸԩղſŮһĻ׹ʦΪ˱ȫԼŮԸԼ
ܼҾҲûźˡʵһֱᶽζǾϲ⣬˺üΣҶûдӦ죬䷢ִ̼ùȨˮ֤ݣϱȴ֪ΪʲôȻ֪ˡĪеץ񣬲вңҲĻͶ֡ԡ˵üΪʹļ׵
ԭˡȻ򣬽ĿһתΣᶽûбǸᱡ
βһһ뵽飬ֻĬĬصͷ˵Щ͸ṇ̀ˣ۷ɽպðݷãҲûʧȥࡣŮҪл۷ɽһء˵꣬ˮһӿ˳ֶ۷ɹߵס
ˣôģȻû¾ͺáӦҲ׼ˣ벻СģǸŮӣҵ۷һص
˵ʵⱲӾĺڰһ̣ˣҲˡʵлˣ硭Ի۷ɽܽȳǸҵҲġ
Ҫһһʮֲġμ˵ظˣҲε粨ࡣ
֪ΪİûйϵһǸߵ̷ûᶽҪˣ۷ɴ˿̿ǶɵʵݣóּҸŮûʶʲôˣ϶ʧôãʼûϢһʲôҪԭʱ͸¶ܵ飬һҪ취ȾȳܲС
ôˣһﲻһɫĵ
ûʲôȻΪ󽫾ҲְȨʱֻܴᶽȻҲ취סһжˮʯʱ̡۷룬ǵ˵Ҳ䵣ʼΪǷһΣ취סɣκε˺
ŶһоͰ۷ɽˡμҲֻˣؿڣɵƽ¡
ִˣھᶽ̰֤Ҫ鷳һһгȻҳ֤ݣ֮ܽڷкڣİҲعڵˣΪ㷭ѡ۷ɽ˵
ʦİɣһΪ߾ȫģһҪᶽĶнҷͷĵ
¹лˡҸм
ʦ֮ͬĸЩԺͲˡ
ãáҸǼ˵Ҳû뵽龹Ȼôת
ǸŮʱסɣСµЩҲѾˡ̳СʱܽǷˡһᶽ֤ȷ䣬ҿȥǵ̷౻ŵ߾һꡣ
л۷ɽˡ¶һĨЦݣͻȻİĸмԾô粨ҶܰȻʵ̫ˡ
ȥϢɡҺͺ˻ЩҪ
õġּҸŮͷתȥ
۷ɽкηԸڸô״ʵ
Ҫ鷳˰ҸСæ۷ɽתӣɫ˵
۷ɽ˵
۷ߵԣ˵˼
֪ˡ¶֮ɫܿ͵ͷ
鷳ˣ¾ͽˣΣҪɡ
ȸˡȥ
ںȥ֮ʱ۷ɽŲ⣬̧ͷ£ҹɫʣֶȻʮּ
ʱĻǷɿ죬ܶ¾һ㣬ộô˸˵ľǡ
ܣ벻ûûҾ֪࣬һжûµġ
̫ˣǺܼܿˡһҪȰȳ۷ɽֽգݺǶ˼žӨ

ա
ᶽڣɫžе˶Դƺھʲô˿̣ڲϴˤڶ
ûõūšǶûõūšᶽڻͷϣּĻţŤļʲôʲôԵüΪꡣ
ˣˣһȺķȻҶβںˣһ֣Ҫ鷳ˡ
Ҫ©ǼҲᶽԲۣɤӣΪˬļԱ
ᶽˣô֪۷ɽͻȻֹ̣ʷ޼̨Ҳһͷ亹˵
ǰǰҲû뵽֤ɽλԱǷ׷׸͵
һǸ۷ɽǰ˵ʲôû۷ɽʱıע⡣ʵ̫ɶˡû뵽Ȼķӣ۷ɽᶽݺݵ˵ȻǳĿ־벻
ǸƷѲʹְǸߣᶽ˺ҲͬƷרְ̰ٵģǵĻǿɾʹ²ˡ̨˼Ϊĵ˵һλС֮ˡ
˵⻰иƨáѾˣѾ޷вǸˡһὫ֪ĸߺһ࣬ǺҾͳˡ
԰Ǹô죿ᶽˡ
ϻȻǾֹ飬跨ҳ۷ɽܾ򲻵ѵʱȥּҸŮһо޶֢ˡᶽɫ۵
ڹԱһɫһʵЩðˣ£ҲֻܾΪȻɴñѱ
ڴʱһ˽үһλԳǺǰݷá
𣿡ᶽһ
ǲѾʲôڹԱЩŵ
ʲôǶӺųȥԻжٽᶽĿһʮ㣬߳˴


189 
ᶽص⣬⡣
벻Եã¹ʧԶӭ뺫˼¡ᶽĿһ䣬æʮӭϣ˵Ŀȴżյؿź⡣
ᶽĵĻӦ˵Ǻ˲ǡЦȴĸԼǰ˿һֻƻϺꡣ
ˣ룬롣ᶽ˵꣬ź˸ڡ
ᶽ˸Ͽ뺫£ǿ׺˼䣬ֿʼò
֪˽ǷкҪ£ᶽڰ಻סʵҲסĥԼ˼͸
ȻᶽˣҲͲίˡ۷ɽѾһȫȨҴԽص˽һȻ˵ᶽлһĹؼ֤ݣҲᶽṩһ£Ҳ顣ЦһЦֱԲ˵
ŶԭˡᶽӦ˿ȴЩ֮Уϴκòƭ۷ɽκһţȥǵı¶ǺȻˡ
ôˣᶽǷʲôΪ֮ᶽЩĲɵģ̽ʵ
¡¹ôΪأȻɺ˰¹һ߾ȫЭˡᶽһ㶣ָܿ˳ɫװģ
Ƕлᶽˡ¶һĨЦƱҪþᶽ¶ĺβͣΪԼһѩǰܣҪʦ֤ףֻع
̫ˡᶽһЦѰ˼ҪζԸ
ˣνٳ̳ļƻȫһɵӲ߻ģͬһᶽץģ֪ںδ˿ҲһؼͻȻʵ
ɣдˡᶽüͷһԼȷʵץһˣʲô߾Ҫն׵̷
֪ʲôǸ̷ҸһûбڵĹᶽʵ
ֻǶԴЩ棬ȻҵΪҪٳ̳뿴ʲôˣЦһЦ
Ŷ͹ڸ˽㽫ͻص߾ӪͳԴáᶽ˵ЩѵǸǳؼ
ԵĻˡֱԵ˵
⡭ᶽЩԥɵؿ˺һۣоЩ̫Խ˵Ȼܾ֮ǣܾҲǡ
ֻðһʣᶽ˾ò׵ĻǾˡҲǿܹݵ˵Ѿᶽ˼Ū塣
ôأ˴ǰȥᶽ뺫¹ΣðȻĻԺδܺù˳ˮ飬ҲʲôúҲ޷
ˡֵĿһĨЦ⡣
ܿأᶽһǰ˽Ρ
һ·ȣһ԰԰һͨµ̨ף˽ڡ
߽˽Σʱһùζüͷоʵڲ˵ĵطǹѺĵطɴ˿ɼᶽǺεȶ֮ˡ
ˣ档
뵥ҡҡͷǳԵ
⡭ԥһ¡
㲻ĵĻǾһ԰ɡ״ɲһ
ְңְҡҾͷžˡһô˵ʱų亹ûʵԲѲʹǵġ
ȥ󣬱㾶ֱǰȥ˽ƺûйѺˣǿտյģһֱߵһηʱſһӰȻؿǽǣͷɢ磬ɡ
һߣƵĴη֮ڣ˫ǽСȻķ羰ʲôȴоݵ治֪ԼǲˣԴӻصǬ¡֮һֱصĽηԵĿ֡
ʲôʱˣǸᶽɲһλˣ᲻Ͻ̳
һǵùòױ˽ٳ߳طû뵽żʱֱ˻ҡԴ˵ͻȻʮ˼ǰȻҲڣȴļľʣϾܿɶ롣
Ҳʱ򣬺˹
˭˫ۣ𣬿ųԼǰӰһŵΣü͸һ˿һ֪ͬС
ɣͬɣܿɣֻƾŸо϶ƺȴЩǷ֮Ǻڰе˫ۣȻᶨһ̷ӵеġ
ǣǣɲÿɷصͷ
ºԲƷѲʹԱŵ
Ŷʲô𣿻׼һر߾ӪǸȥնסЦ
꣬ɫһ䣬ȻƺϲٵĴ򽻵ﾡǱ֮ɫⷴЩ
ˡ۷ɽġżɽ
󡭡۷ɽһ㶣ʱһתǲСƽˣ
ӵĸǸŮһаãס۷ɽǣҲִһ
ǾͺãǾͺáɵգ˿üҲ˿
γ˴۷ɽ⣬ҲлһӣӴ󵨵ߣֵ̳췭ظʦҪͷ䵱ˡԸм
ʦɲ
Ŷִ˶֮Ҿصػģû뵽Ȼݺ㺬ԩɷߺ޵
׵صͷ˿̶ںӡ̸ĹۣһȻСǶû£Ҳͷˡ
ѵ𣿡ͻȻü
Ǻǣһ̷ڱڴ˵⣬뷨𣿡Գ
ɫһǵһο̩Ȼˣ̼䣬һǸ򵥵
Ҹոᶽ˵Ҫ׼ͻر߾ӪȻΪҪնףҲ̫ǿԵĻҲһһҲǱӵľʦ֮ϿҵֱΪɲʲô֮ˣն֮Ƿ̫ˡ
ˣֻϣִܾ˵İӣһСҲˡȻ
һʱȻΪʲô˹ʦһҡ
ϾСȹһҲ뿴Ϊʲôðյ¡ɳԷθ
ӡֹҲ֪˵ʲôԭǸ֮ˡ
۷ɽʹ˵ллллСһҡɴ˵
һΪתͷİɡ
õģˡЦЦֱ¿ݲһˣҪúõ˯һϾӽεһһֱҹߵĵĵڣʵЩòˡ
ȸˡϣټӡ΢΢ʾ
˵꣬ת˽Σص˴
֪Ƿʲô֣ᶽһ㣬ܿ۳֣ʵ
ûУԭΪʲôúأԭǸ׶֮˶ѡһҡͷһЦ
ŶȻһ̷ѣ뺫˵ķۡ
ᶽΣ»йͲˡ´ݷãЩ֤֤һȡ˵ţָǶȥ
ᶽȥĺɫһ°ͣŭڸʲôѵڹʲ¶ţߣ޶𣿡
ᶽֱ۷ɵܾȥ
߽լڻµ޼Ż֦ΪȣԿȥʣɫЦŵ޻
硭μ˽̷¼ӭȥ
ӣϢΣΣ¶˷֮ɫ
ţܺáεͷĶŵĺĪЩҡ
ҸոȥǸˡֱ˵
磿ôˣûбǸ̿Һ͵ȣǸһŹġζȻͷһֲζ
𼱣˵ꡣƺһֱʦİΣʵ
һЩǽŵ磬ѵûа취𣿡
εҡҡͷȻʮΪѡ
磬취֪а취ģǻ״͵ġβధ
ΣҪ֡ڴʱͷһ
λͷɾС캰
ˣСŮʧ̣¡ӹŰ˵ϵȷʵ˼͡
ʦҺͺˣǶ˵ˣôˡЦ˵
Ǻã̫ˡβ˵ص̾˿
ѾͷԽԽ̾˿ҡͷԵ
Ц˼۷ɽأҪҪ
Ӧû鷿ɡʲô£һֱ񲻶ȥҲḻ֮ˣӦ
ȥͷֱǰ鷿
ΰ㺫ΣҼߺͻȻʵ
ܺð棬Ķţһĺù٣￴ܺáһɫߺس޵
Ŷ֪ˡЦŵͷ
Щ𣿡β
ûʲôȽȥˡҰڰ֣߽˴
Ҳûж룬ߵڣ޼˻֦


190 𽫾
ûκͣ˼һ󣬱ٵ鷿ǰ棬ԥһ£š
ͳۺ
Ŷ۷ڿһ⼱Ͼ֮ɫ
ɣ۷̧ͷǺʾ¡
ͷһԣֱ˵ѾǸˡ
ôûʲô󰭰ɡ۷ɫһΪǿסˡ
ãûܵʲôпʡת潫ˣлʦһҡˣ۷ɽΪ˹עΪʦİӰɣǲлʲôϵЩʵ
Ǻǣ뷨ǵģûУ۷վһЦ
ӻͳһűīɵͼʮּ򵥣Ȼʲôط·ͼ
ţ鷳ˡʣµľͽҰɡ۷ɽӹ·ͼصͷ
۷ɽҪɽٳ治ΪʲôҪɫʵȻ۷ɽѾ΢͸¶һЩͼ˿̼۷ɽִţҲɡο۷ɽһ֮£֮ϵҪ飬ʵ˲⡣
Ͳصˣɷִ硣Ժ󣬻԰ﵽǡ۷ɵ˵ͷǵ˵
ңЩԻ˵
۷ɵͷҪ£ر߾һˣߵһᰲźá
ϣ۷ɽܰѻ˵Щ׷ʵ
㰡㣬ֱ̫ˡᶽıɲһ㣬ǲ֪ġһ֮԰⵹ӸҵϵܣҪҳ˿˵Щѣһ֮ĻⰸӺܿؾˮʯ۷Ƿǳ˽ɣʱЦ
ԽԽԺȴԽԽȤ
ʱˡˣȥɡһҪܶҪ¡۷תһ룬˻˵
õģȸˡȥ뿪鷿
ܣξȫˡ۷г˵ţգۼ䣬ͻȻʧ鷿ڣ֪ȥ
ҹɫɺ˿˿⡣
ᶽڣӰ߶䱸ɭϣڵһǲʱõԼŮɧЦȻһ޶ȵҹ
ڴʱӰҹè㣬Ȼᶽŵϣ۲Ÿڵ
Ӧþһ˳ڵһָȥ
໥һӣ漴Ӱһ˲ʧȥ
԰˽ڣţɫίңԵ޾ɣʱźǷ
ģ͹һˣҪǸһҹһԹ
ˣ˭ǸǸ̷أᶽ˻ҪҪͻر߾Ӫˣһϰɡ
ȿŵ㣬ҴǸ˵꣬㿿һǣ׼
أͼӰ֣ûӦͽǴιȥ˵һش˽Ρ
˿̣ڱǽϣĿСǵɫﲻɸпǧԺһĻĻһ㣬ľþĶݡ
Ȼһ׼үͻȻΪ̷־޴ת仹治ͨӵеģҲ֪ǰǷҲ˶ⶡ
ͻȻȻüһܿأ˳ǰͷһ
ǡɻδü˵ͼӰ˳ƻúڲһף漴η
֮ɻλƵ˹۾ԼȻһʻеϡ
𽫾ղŶðȻͻȻϴɳӣſԻźµӡ
ҿɲʲôˡɼæҡֵ
Ƿ۷ɽţ𽫾֪ξǷ۷֮𽫾ȳģ⼸ί𽫾ˡ˵ʵ顣
ְŻݼ𽫾
ְͣݼ𽫾˷׷׶ߵݵ
ǡɡɶʱеΣոջǽһɽˣִĸоʵڲܵ˵ġ
ôǽΣһΪͨ;Ūءⲻ֪𣿴ȻΪǡΪж벻һ󽫾ȻΪ˾Ŀŵ˽Σִɲһеġ
۷ɽ˵Ϊһ¹ش𽫾ǣУ»˱¶𽫾ݡȻ۷ɽҲǵ𽫾δôãðȻ¶ݣһЩҪ鷳ԣֻȥķֱӽ𽫾ٳŻ
翼ǵĻܵǸᶽӦòʹ˰ݵģһǣͲˡĵ
𽫾ɷġ̷˽Īʧ٣ǸᶽȻҲҺ۷ɽҲ׼˴˵㣬ԾȽ𽫾ٳ𽫾ܿࡣͽŽ͵
лλˡҴأɸмؿ˵
Ϊ߾۷ɽһϻȥˡǶ˾ȳ𽫾󣬴粽ر𽫾ˣﻹз۷ɽźʹӻȡһź˿ŵĶ
ɽӹźͶȽ̯һ˫ֲ˸
磬㵣ˡɼŽ˿ŵĶ򿪣ʱ硣
ͽƣɲһ㶣벻˵ĻǴ
Żͼͽƺɫһ𣬼æߵݡ
벻۷ɽͽƶ𽫾Żɫȵ
һǵһοͽơɫ𺳵
Ǻǣλ綼ɣǹţҶò̫ڡЦЦͽսе
𽫾ֱӽǵֺˣǿɲҵŻɫ
һЦͷŵȥģ
ǰ۷ɽܾӦ
ִ˺СҲ𣿡ɲ¶ϲɫ
ڣΪһֻ飬һɷС㣬ǣ浽̳һͬҲʱܾǸᶽ˽ΣҪöˡŻ
ˣղŴҪǸһ֮һЩ̫˽⡭
Ŷ۷ɽѾˡȼ˺𽫾Ȼ֪ȥŻ˵ţʲôֵ۷ɽ˵𽫾ʱҪݱ¶ܶ˭𣬾ҸŮԼҲҪһе̶
֪ˡɵͷ
Ժ˾ͳ𽫾Ϊӣһˡ뺫ӦòɡŻ
ɡͬ

һ·۳ңνܾҲǶθŮڵĹլ
𽫾ȽȥɡּҸŮ棬լҲǶˣլʮְȫ𽫾ɷס¡ǻЩҪţ뿪һ£Ƕסڶᣬ𽫾ʲô£;ܷԸŻ³󣬶΢΢
ɵͷŻȥ󣬱㾶ֱ߽˹լ
˿̣ңͻȻƺӰɫһլڳǸŮ⣬ûˣԲЩ
˭棿üһӯǰ֣Żһۡ
ͬ¶ɫԵЩģʮأҲųᶽֵĿܡ
ɣݺöϤ󣬶ʱЩüɫ˷ܵؿ첽˴ȻõӰӳ
硭μǰӰ֣Ǽһֱ磬ĲѵɣͻȻĪϲһԶ˽ɵĻ
ɼξȻͶͱʱһ㶣˫ֲ˿Уֻ٣һ˵ķ˱ǶΪˡ˫żٵĺĦţһ紥ĸо˲䴫ȫ
֡С㡭ɲɻһ
磬ڻˣһֱܵģܵ㡭ЩԿԼĻص𼫴𺳣ʲôомǸжǡ
ôˣɲɵһЦ鲻Խβȥ۽ǵˮĿؿȻϧ֮⣬иָ̾ƺû벻ξȻ˵ںԼеο塣
ˣ磬ôģͻȻ̧ͷʵɫɻ
Ҳ̫֮ǸᶽͻȻҳˡɺұһڵ
㲻̷ôˣֻҪƽ¾ͺáμɰȻһСʱȣҲûжʲô
˿̣̬ˣ˿ûע⵽һȻҡֻԲɣ¶ŭɫԼŮȻ棬һİ˲֪ܵңͿ˼
ΣһŮô˲㣬һҼΪõ
Ż¶֮ɫεضһЦæ뿪ĻУڸղԼʧ̬⡣ɵһͻȻɵĸоôĵ
λӦþִ˰ɣִһаãСҲٵˡɫ򶨵ؿңֹõ
磬Ҳǲšκؽܵ
ʲôΪͱǸᶽ̣ˡͻȻŭɫԵЩ
ô˵ɫһû뵽ȻָɡĸԸ׵ģ¸ֵܹɵͷϡ
Ҳһ㶣ɽĿͶΣɫ죬ȻеĵһȷʵǾᶽ۸ˡ
κĿһҧҧ۴ѾȥˣͲҪˡıߣ͡
ΣǶ㺫磬ֻǰ˵æѡӱ͹Ű壬˼ͨϸղſԼŮ§§̬ΪѾƫ
εʱһ壬һؿɡ
С㣬˵ȷʵûЩͰ˵æˡԳȷʵмֲβûʲô£ȻĻھһӵġ
磬ģġμæҡͷɵ֪ҪɵİӵĲ롣
ΣʱˣһطȥЪϢ׼¡ƺ˵ʲô۵һ£Ÿֶȥ
ίֻޣ˫ɣСֽꡣ
ȻطЪϢɣ˵ɺЦЦο
磬ҵƢãǧҪϡķ仹ɾסǰɡ̾˿һۣҶȥ
ȥıӰֱʼ磬ɫҲˣһյƻ𣬱ĲŶȥһ߹հ󣬵һԺӣ̧ͷֻȻˮɫ
˿ԺڣһƬž
һ䣬˽ȥµƻ·ѣ㵹˴ϣͻȻ䣬ȴû˿˯⣬㶵Ŵ˼ǧ


191 Ĵ󸻺
Ǭ¡
Ǵ˵ΪΰĽ֮һռؾˣǸǽߣ̽ǣ˼ơ
סںΰĹʽլڣԶռլؽ޽£һС͵ĳ
ովˮСȴԵüĴǱˮʬȷɢһһĶһȺһȺõҡԴҵĽţһĴ
λĶͯǱĿţ˵֣æĴѰʧɢˡ
˿̣䱸ɭϵĴŶ⿪ţɫĵ̺Ӹ쵽·üףܺƸƮƮ
ںƲ֮£ӰַǷ۷˼нģŲ֮绶ϲ졣
ţӳıһľʯ̳ɵĴԹƥͷԽǲԴ̾ɫĽ£լķΪһ壬ΪĿ
ľͷڣţ̨ͤ¥СˮԵøģһ㶼ûкˮĺۼ
˿̣Ի͵ĴڣʮպĴһã˳ƽＫΪġȻҲֻƾ趽ô
ϰ壬ǵϰˡʦүĦС룬˷ܵĳ˽µ
ϰ壬ϰˡ
ϰǾһĲ̣Ҳᡭ
ϰ廹Ǹ¹ӣȻԶǧӾǸЦݣܿӭȥ
ˣǵĽ飬̫ˡϰһѣͦһӣǵŶ˿˺ü󣬾λѾߵĴ£ߵ̫ʦ
ڳλһˡҵ뵽λҵҡ
λµӣҲһһμġ˵˫СżĹâ
ʵ̫ˡܽܵ룬ҡļλǬ¡ĸæվͬ˵λǬ¡ž˵ĺ̨ЩȨƣЩ׵
ллңллҡ˼˵Ȼתʦүȥ
˶ûУٴ̧ͷ˿ڳԱȻСĶʦүʵ
ѾˣҪĻû֪᲻үӡʦүգգС˵
ʲôˣȻӣҲãȻҲӡصĺһԵüĲ
ǰүԵţȥɶС㡭ʦүɵĲһ
ɶĸѾǡ˿νǱػص
үɶɲ򵥣ˮɻֺɳУǬ¡һ䶯ڶ̶̵ļʱڣȻΪǬ¡Ĵ󸻺֮һʦү˵
ʲôһŮһһﰡǿɲܵһ»Ȼ˹Щѵĸп˼䡣ʵ˵ɶڵ뾪˵ĲƸҪܹݹٴ˵أȷʵöԡ
Ҳڶ˼̾ʱ򣬺ǶͻȻ˼ĵֽ֡ͬʱиͻȻߺɳеɶС㵽
ɳСһ֣ڳ˶ȿֺתĿ⣬ȫڴ˹ȥɳˮɻǬ¡֪ȣֻҪһᵽ֣ʲôһ¶ܷӦǾǬ¡ŮӡɶȻڶ̶̵ʱڣ˻ĲƸνһ˳ΪǬ¡Ĵ󸻺֮һ
˹Ŀ£ɶ˽һɫѣµ٣͸չŮΪһ档ǴЦݵСصʪ˿Խ͵ĺ쳱ȻС죬Ϊ˵
˾̾죬㶼ϲĵĿˮǷĿɫеĿǿ͸ɶѣǳģ֬ļҫŰĹâǰ޺㣬ҡ޵ջ
үʱˣҪҲˣҲˡһԵʦүæһĶˣưʾʲô
˺òײ˹ֿɶС㣬Ȼת˴˵
ɶС㣬λɶС㣬Ӧòҽ˰ɡ
ɶСĵñ԰˸æӭȥ˵
ֻϧɶѾһУЦһ£ҡҡͷˣһȱλ
˼ɶԼӣȻЩΣץץԴԼ侲Ȼ֪ǰֻһëѾͷȴ޷ǵãֻӣĸȥ߶ѣһֱɶ˻ȥ
ҵʱܱˡʲô¾Ϳ˵ɡɶżɽ˵ĳϣʧ龰Ѿ鱯˼㡣Ķ˻£ģף
ҴӸضΪκĺ֡ҵҲ֪ķʢѲڣҰոʧ޼ҿɹ飬ǲҲԣΪĶʵԣټҶҲΪʢھ֡˼Ե˵αıν

Ӻǡ
ΰĸۡڣӺУһŭɫصǰļˣǵϥأɫսսȻǸһĹϵ
һȺȻ˶áӺһֵǵĻƿΪ׵ĺȥƫежǣѪֱ
Ǽ״ǴҴһΪǶ֪ԼʱеԴΣաǰ˿ӺصϵȨ
δ񣬻ӴΪ׵ĺƺѾ׼ҲһЩҵ
ǡǶǷӺָżˣȭ޲ϾͽЩϳȥնˡЩ˱Ͼһ־ľӢҪնˣһʱµ˶ûУֻ鷳
һһܲΪ˼Ŀãɫ˼ǣڼƻʲôӺ˿̳üչ˼ӣϢŭ˵˵ˡżҲûãֻмЩӣ
Ӻص̾˿ɵĻ˻䣬λϣŭںˡ
ӣǽܰغ󣬱ֱǣû뵽չ߾ûãȻ˵ۣҪҪ㣬ụ̀һֱкͣ˵ۣҲûа취ֻܴ³Ϊ׵ĺ˵ţͻȻȻҲЩߡ
ȻأӺĿһʵ
Ҫ㣬ðֻԶԶţȻѾпǱӵĿܣû뵽ܰͻȻ⺰ǹȥڰһԱߣʱɫ׷֮£ʧȥ˹ӰһϣֻȷѾùˡû뵽ᡭ
ʲô˵ʲôãΪʲôסѨӺ˫üһ壬Ϊõ
Ͼǧ֮ǡΪ׵ĺ˼ΪΪѵ
Ӻ̾˿ҲˣԵûѣҪץ鷳ˣȥأ
ٰ꣬ҾùҲ֮СܰʹǶıƾǼҪסȷʵЩѶȡȫ¹ûжСķ֮ơܲΪܿվӺͻȻеϡ
Ҳܹ㣬ֻܹǻ̫ƻˡӺҡҡͷ֪ڹ˭޲Ҫǣһ£ûػã϶򸸻ʽġ֮ץãҲͱȥˡ
ˣǸδõģ˿ɲһλöԸﰡܲΪһͻȻʵ
Ǹϵ߾СʱǸɲ֪ʲôԭ򣬾Ѿ˹ϸѹԣǱٹ̳ǻûж֣һ˺͹ͬʱҪɣ鼱֮£Ϊ˲¶ݣԱûвֻ֣ǰռƻأǸҲѾ˽ˡҲ׶༪١ʵ
ȻϢһһǸɿ϶Ҫ߾ҲﵽĿˡֻǹˣԭļƻҲǹһ񡣡ܲΪ˵ͷķɵĿ־ɴڡ
ǸӴǼһתæʶȤٹ
ˣˣɱҲûʲôãȥɡӺͷػӻ֡
ǸˡǼ״̹ˣҲӹһ١ȻҲ֪ܲΪ˵ȻǶȻֲʲôˡ
ºӺŽĿͶܲΪ㻹ʲôƻȻûˣٺʲôϸҲһ󰭡֮ҼΪͷۡ
Ҳôкεǵģ⻹ǵһܲΪͻȻ¶յЦݵ
Ŷ콲Ӻ˫üһܲΪһ˵ɫȻ˷
ʱǵľһֱڱ߾űߣȴ̵ͷȻǶǬ¡˼ȻҲԤϵģȻϴβûзǽ߾ţȻϵͼֻǬ¡һЩѹѡһǵļƻȻ޷ٽСܰһ֣Ͼ뱻ܲΪµ˵һ
ȷʵˡӺͬԭĴҪ֮սСռǬ¡ﵽ߽ĿġµƣȴԤϵһ㡣
ӺͺñҵļȴˣңȻҲ˳ȥܲΪǳеı
˼ǡӺ˫۵
иѾҵˣֻҪһˣ˳ļǵļƻҲðκεķաܲΪ¶ЦݣնؼΪ
ѵָǻãӺܲΪ˼
ûܰܰѣøһڵĻᡭܲΪ˵ţĿһ˿âӲеƵǸϣ˵ǸǬ¡ļϸһֱǱӺмıǬ¡ȻٽǬ¡߾ն׼ϸϢģһ£ûΪն׵ǹһϱȻŭǬ¡ǵĿҲʹﵽˡ
üƣüơӺüɫֵܿͻȻøʷϢǼٵģҲ鷳
ӱϾǻϵĶӣйҲΣǵļƻɹɾͻΪӺӢۣպϻλҲضǴӣزһĿȻ𣿡ܲΪЦŵ
ӺţɵͷܲΪĻȷʵ޵ȻЩðգðʵʲô
⣬ҲѾ뿵ǸʹȡϵһŻƲܵõΣǵʱҲǰһֻҪܰ뿵ǵõģǬ¡Ľɽһͳ½ܲΪҰĲ˵
⣬⡣Ӻ˷ܵؽţȻѾܲΪ˵ġ
ȻˣҾȥһ£ڻǱߣͽˡܲΪ˵
ͻػʹ߸ڻõġҡϢӺ˵ţЦȥ


192 ǳ
ĺʸո¶һ˿ǶɫЩȻȴڲ֪΢΢ͷԼϸһӣҲ֪˭ϵġȻϸ룬ֻһ
ɿЦһ£ĳӣűӣɵЦЦͷԣһɾͷٿԼϵζһɶźζ˱ǶûѬΣæϰȳʵһɶȻû׼úõϴˮ裬ҲҪһ·¡
ڴʱͻȻűƽһӰͤͤسڣɵɫһ㵣ϵĶҲֹͣ
硭ˡŵΣֻ̧ͷĿʱ˴˿ȫϣǽ׳Լΰͨ죬òŵˮ̣Ҳ֮˲ˮ
βɾһĿ⼱æһգ΢΢£Ҫܿ˵һĻȴû뵽ôһܣǡ䵽ǲĴ֮ϣǵһμ˵ҲǱǰȻ壬֮翨һ㣬ĿֱؿţҲ֪ηӦ
֡С㡭ôˡȻǸƤӣҲ÷ɫһߣ˰ãæӴıΧ䣬һεؿΡ
ҡʲôûʲôûͻȻҵҡ֣һ㡣
磬㡭ô·Ҳ֪Ҿͽˡ֧֧˵ɿ죬ϸǸ˼ƬΡ
ҲҪ·û뵽ôôˡҾعˡɺܿͻָεɫ˫֣Ȼһ£ɫЩĿЦ
磬㲻ҸɣҡͻȻСѯʵ˭Ҳ֪Ѿһֲп˼붷
𣿸ʲôأ֡ȻûзӦЩĪʵ
⡭⡭ҵ˵ԹŮܲףҪǿ˶Է壬ǾҪ𡭡գ˵ȻֲĵԴ
һɱˣԭζŮ֮˵һϲͨҲѹ֣⽨ʱ˼Ҳα˵ĽҲˣҪ˵Щڹȱ֪ⷽʶ̵Ůӣ˵Ҳġ
İɣҲ㸺ġҪ븺ĻҲġҡͷЦ
һ˿غһȴɵ飬ͻȻЩߵóԿĻǡ´Ҳ㿴һأһŶ
꣬һ㶣һʱҲ֪νͣ¶֪ŮӣǵһμʱŮ˵ĻǾ˵зǳ˼и
粻Ǿ͡Ρκˡɲٶˡҵûи˿ġθǼΪ˵Щʼδ
áðɣл˵ɽӲصͷ֪ӦĻֻӡȻҲܲ˳֮Σɡ
μ״ŻһЦеˮ̶˵ǰ磬ȲӰɣҡȳȥˣɡ˵꣬תߡ
С㣬ȵȡͻȻе
磬ʲô𣿡⾡ܿɰӵ
Ҹǵı𣿡ɾ֪𰸣ȷʵһ¡
صͷ
лл㡣ɷĵ˵ͻȻ䷢ʱŮӶôĴ࣬
òãҲӦллأҵ̬ȡϣ粻Ҫϡһ룬Щε˵
ûϵģҲ۰мѣȻԸίµ
βÿɷصͷЦЦֻҪ粻ͺáˣѾˣڿҵ죬˵ˣȥһˡ
֪ˡ·Ͼ͹ȥҲ֪絽ʲô˼ɵͷ
ǡȳȥˡʼնͨյĶҲǲϼӿ·ҪĳƵģɣת˳ȥ
ɿӶȥΣһЦˮһ󣬻õĸɾѣûʲôͻĵطų˷š
󣬱Һͺģǰֱ˷Ųˮ˿˿
˿ɳ󣬺֣Цӭŷ緶ңһ֮ɫֻ赭дһۣһûʲôɫ
ɼ״Ҳֻεض΢΢ԱǣŶԺˡ
̫ˣĻ˽ֱҵ֡òĹǫ
ӣɡ֣ʾ
ллɵͷҵĶ档
ߣССҲ뺫ƽƽСĸ֮ΡҼ״ʱɧ
ʦһۣҶƺʲôƫЩ֡
ִ˻ǶЩᡣʲôִ֮˵ɫûзϡ
ʦӦûΪӵɣʵҾӱûʲôԸһðգӢҲʮֵġҲһ˵
ֻ꣬Цŵͷ¶ǫ֮ɫ
ҿɲʲôӢȣû£ȻĻ̧ͷһۣȻɵƫû
ǺǣʦǾͲ̸ˣȻʦӶȻⲻͽԴϲҪĻҵξᶽѹ֤ݡ֣ûתƻ
ˣûʲôϵɣҵͷͻȻɡ
Ŷ˸ʦ۷ɽѾָЭҵ˰Ҳˡ۷ɽ˵»Ҫӵİææֽ͵
꣬ɺɵؿ˺һۣɫ⣬۷ɽôͻȻЭӣɲ̷𣿺ʲôϸѹôõ۷ɽأǷǳ֡
һԵĺƺҵĲɣȻڴǰҲɻ󣬵۷ɽĳȸӦòɲ뵽˰У۷ɽһ뷨֮ɣǱһЩĺ֮ġ
ʦȻ۷ɽ˰ţһ⣬ӵݣǾҲ׷ˣʵǣҳ˰ĹؼڡĿתҵ
Ҽô˵ˣҲûʲô˵ģϾڻûвǰɷȻûʲô޵Ȩ
ֻϣﵹæ˺˵ĺ˾ͺáȻɣＫƵ˵
ҲֻЦЦҶƫһʱҲˣҲֻ˳ȻϾǴæ鰸ģôҲҪΪȻ˴һ⣬ҲĲġ
״ҲûиղôӲˣֱ򿪻˵Ӿͨҵ۷ɽҲ˲ƼЭҵġ
ͨҵֻ˵ԶһЩˡǫĴӺ쳹ȫΪս½ʹǬ¡ӺϾԺȻ֪ӺĻԻͳɾ͡
ȻǬ¡ߣΪɵӢ¼ѹȥãʱż䣬ȻǵļУôɵһֱûб¶ȻԼᶽȻɵ֪ûͬʱʱǸȥ룬ϾҲ˼
ҲˣԵԽԽϷ绯
̫ǫˡΣһʮֿˡ۹ص˵
ú˼ЦˡɻǱǫѷ
ˣʦϴβ˵㷢˾ᶽ˵֤ݺ󣬲űݺ֤ںδͻȻѯʵ
ͱᶽȥˡԵЩɥ˵̫ˡûϵᶽȻͨ󣬾Ȼ౾ͳҲɱΧҵĸլصĿ֤ݶȥˣһ
ʦǵĿʲôɵĿ𣿻ֵѲʵ
ǵǼǵģҲ޲˭ҲҪһֽ֮ġҲɵ̾
Ϊʲôʲô֮ǾͿԳûҴᶽϵף֮ڷΪ⣬ɫ
ˣǸᶽõЩĿʱҵһ¾ǽЩĿյһɶȻٷס֪˵Ŀڣ㻹ʲô£ֻҪû֤ݣһжֻǲɵļ衭𲻵κεá˼˺һŲڵɫԵôݲȡ
ôһ˵ɫһû뵽Ȼô͸ᶽȷֻҪЩĿһգκεɵֻõĲɶѡ
ʦᶽ𣿡ɵʵ
ҲÿɷصͷΪյĿ׵İ취
ûĿôͷżʵȻЩס
ڣ˵ʧյ֮ģ֮ǸᶽҵĿһִ˵Σʲô׷Ҳִֻܹ˵ͷϣᶽͷϡɼ׵ӵַ㱻˿ȴҲץסѱ
ӵ˼ǾҪ׷Ҳ׷ʦΣǾᶽģȻ
ȷʵˡٳǸְִйϡ򵥵˵ƽʱ򣬹ԱǶǸģйʱ򣬲˭ģǴϵ칦һµʱǾ׷Ҫĸˣͷ˶౳ලܵǣǹٳڰıʡȻոΣһ·ӦҲʮ˰ɡɵͷ
ĬãǲףֻǸеΣǿԼĶʦ˻ԩȴ֤ʵʱžԭҪһĺù٣Ҳô׵ġ


193 ǳɺ
췴һΡүǷǷЩԳ˵ܻûо顣
Ǻǣ˲ǲףֻЩųѡʵҲȷʵˣᶽһ㣬޿֣ʵʵڵץסİѱǺѽ⵹ҲͱĺܸӣռŷǳλáȥǾԵ÷ǳıգգ۾ɫʮ˵֪ᶽҲһֻϺ꣬ҪҳİѱȷʵЩǳѶȣοѾֵ˾޴󣬾ᶽû׼һҲʱǰ֤ݡ
ǰȴͬصͷξν˾ᶽ֪ᶽħצ±еĻҪĶ࣬ҪܵǣҲࡣ
ڸζԸᶽأܲԴаɣϸĻ˵ҳĳЩ˿֤ݡҡҡͷǸǳֱʿȻϷԵ쳣ļ
ʦϾǵҵȰ֪˵˵գգ۾˵
˽ġкܶϸڵĶҲֻܿȥƲ⡣ҳȵĵ˵ͷԼ֪˵һ顣
벻ᶽĻ泤˽赽˽εȵȣ֮׬ǮҪȾһȾȻǸ򵥵ıһмʮͣҲĵӣô¡꣬ɵóһۡ
ȷʵɵĿͲʮûע⡣ֱһ죬ȥݷþᶽʱǡһӺ̵̸˵ʲô˽֮ģʱҾ;֣Ŀһ飬ŷ־ᶽ˽Է˽̻Ĳȡıʵ̫ˣҾ͡ߵ˵
̣ͻȻЩĪԤС
ˣҲеļ¼е˽У˽ε˽ΪǰһΣΪսʹ·һжϣᶽȴ֪Ū˽Σ˽¸߼۷ʵʲôˡҲǸŭԣҲһ֮£ͱȥҲ׼֪ᶽһŹҵģֻû뵽ûͱҾѾ
˿ᶽǸӺĳ̽Ĵϵ˵ͨ󡭡°͵
ľ˭أƽţҪȥӺǲˡǻֻܴӾᶽ֡临ӵ˵
ô˵ھᶽһҪҲǼ׵¡ҵ˵ͷӦ
ҵһ뷨ͻȻһ˿⣬ͻȻЦ
ӣ˵һ¶֮ɫ
ҲɲƫӸղŵһԻҲȷʵЩ֮
̰ᣬ߲ܡִ˵ƶϣᶽǡþǷ񫣬ֻҪǮ׬ģģһ跨һЩˮö֮ȻԽ෴ģԽԽԭСҲ޷㣬һֻ׬ġɲɵĴ˱
̰ٲʲôͲɻе˼
ͼ̰óѹ֬࣬ԴСм̰óͽϼȨı˽ԼķУӭ߼̰óãĲȡͬʱ໥ȹȻᶽָ߼̰١ˣһܹ㣬һܶ࣬ǳˮ֮Ҳһǵһ֪˵ţ¶һЦŵȻˣǵɴͣǵ˼·ߣǻռ̰֤ˡ
˵ףᶽôϵһλǳۿɣЩˡ
һԲƺڿɵĻ
Ǻǣִ˼˵ꡣҸղ˵ģᶽѾǮ񫣬ҪȻǲܵģڷ̰ˣȻϡԣֻҪа취Ϲʣµľ׸ˡʱһ͸ˮˡ
кƣֱʵµѾ˶Բߡ
ҸմӺãǱߵҵг˽⣬ӺгһֽвϵƷֻҪǽԿǴϡţԾᶽһᷢˮĺûᡣȻ㱣ɡڻǾᶽԤϵġתתԴɵ˴ŵļƻ
ӵ˼ǣҵеᶽְ̼֣Ȩ֤ݣ̻
û˳ϣռ֤õİ취ȻҲʮðյģǱֵĻȻҲΣաɵ˵ͷΪһǳеİ취
ʦأĿͶҵ
⵹Ǹ취ҪҵǾҪʵʽ֮ɡɵ
ͬصͷǶЩ٣ȻûӴʽԴ
һ취λġΪ˱ᶽɣ˺ִܰѱ湦ˣ󣬸òĲ顣ȻᶽȻҲĲ¶ţԺ˲Զʩӵѹþᶽעȫڰϣǲлɳˡɷǳĳıߵ
Ǿˡ¶ϲɫΪʲô۷ɽᰲЭԼ
ִ֪˻ʲôǻ໹һ£ûиõİ취ǾɡЦһ£֪Ŀңżѯʵ
ֻޱصͷ֮㲻һԵתӣɸղչֳǶıԼݵ˼άʮ־ˣԵɵƫԼģһ͵ϹŶôһġ
һоȰӵļƻȥʦİӣҲǸᶽһˡæɵ˵ͷֶʦֳ幰ָǡ
Цŵͷȥȴ¶ֳɫŸνʽ⣬һ飬ҲһЩΪѵ顣
һڣڤ˼βܳＯҪʽ𣬱ϾƻģȻҪԼ
ȻصǾͺˡﻹһССϣȻҺܲɲ̾˿ԶˮȲ˽ĵصǵϽŵʱ䣬ҲҪһ£ʱƹϲ˶ˡ
磬ʲôأüӣʲô˵Ҳֵʱһƣ߽˴һӣСˣɢŨζ
ûʲôһЩСС˽顭Цҡҡͷ̱֮ﹴʳ⼸ǵˮδ˵ʲô÷ò˵ģŴķ˴ʵ̫ˣûȨԣһõ潻ķˣûнܹǷ˵Ű
ǺǣҾ֪ˣ԰Ⱥ࣬Сˡμ¶Ĳ״һЦ˵ţ˷ŵǰ
㰡ͦģ벻С㻹Ǹɣͻļˡɶʱüɫ˵
磬Ц˼ˡ¶ɫϷһĻʱĪĺ͸һŰƻ
ʵʵҾͲˡЦţֱϵĿӣ̻
㣬ٸȥáα˵һԣɵӣĪЦ
ˣ⼸㶼ʲôɳһᣬ̧ͷʵ
޻ݣиЩΪ۷ɽҺ͵߳լֻЩ¶ˡˣϣܹҲͲҪĵĹˡ̬ЦƺˣҲˡϾڰȻܿˮʯǸᶽһᱻ֮ڷԣһӣҲֵõġ
ŵͷֺ˼֪࣬ڵκҲȫգڻɷҲΪ̳£ͬҲصΨһܽİ취ǰ⵹ᶽκҲԲĽԴĸԣûκ֤ݵ£棬ȥֳ常Ůѡ
磬ղšղҲһЩǲǴǸᶽ潻棬Żҳ֤ϴԩԥһ£ʵ
ţҾǴˡӽᶽĻǺҳؼ֤ݵġҲûа취ɵ˵ͷ
Ǿᶽ㣬һݱ¶ǲǷǳΣաβץС֣ԵüΪǵ
ϴǸӣᶽҲǵ̫ģӦûʲô⡣Σǿ϶еģзִ磬СͲ̫ˡһᾡġظг˵
һҪСŶλǲĵ
УԺζͺˣҪٽСˣùֲڵġСʱ򣬵ͳôңǵҴ˺Ͳˣǻҵ֡һϲ˽ζ񺫴糣һоСˮ
ζ꣬ʶһԺͻȻֳ˵ף˼ļǻ֣˼㣬˺ܶܶࡣ
էôһУʱͻȻԳĶٴαļ죬ٵģòĿڣΪʲôԼ˾ҵķӦǰôʱûй
ﲻɰôˣΪʲôǰʧ̬أѵ
ζôˣͻȻô죿ǲﲻˣɼͻȻһԣСȴΪˣǰĶͷ
˵ľֹĻң΢̧Ŀ⽻Ŀ⾹ȵ¶ȣӣȴ޷ƿ
˿̣޳Ľë趯ţԵˣɲɿЩˣȻûˮҲûɶ޾ˣû˾ԵǶصʣСұֹ̬ȴܼҪúϧĳ嶯纣Хȡ
Ŀ΢ƣ䵽ӣ˵ĴϣʮֿɰؽԵЩţȴƺģͻȻҪǳֹĳ嶯
ͻȻԽԽƺҪʲôʱ
𡭡硭ҡû¡˵ͻȻЩڴʲôֲ֪ݡ
ɻæ˼գԼɴͺᱡΣȻҲԼĵĴɫǰûһ˲嶯ģҲˡ˴Ůӣȴ֣ΪоԼڷڳ֮ΣǰԥΪڵȻ࣬ȻٷֵͼĴ
ζղƺЩʧˡҡҡͷǸȻ˵
УηɣҲԼһڣȻղŵָоǴδģ޷Ūʲôо֪Լᣬ෴ģĪڴ
л㣬ȳȥˡ˵ţתȥٴȥԼֻ˼ʲôˡ
磬ȵȡνе
תѯʵĿ⿴Ρ
Է𣿡
֪ҡҡͷ
һķɣδ˿̵̬ǣʮһͻݵӡ
ĿһᣬЦŵͷжһ˿Īϲã뿪˹լ
ζԺһǸӡͲ֪˭ˡ߳ŵʱ򣬲̾Ͻͷ켣ãã˺С
ɳУͷոչվĳĽֵϣǰ޴ĵͷŵƣɫһ㶡
ֹŴȻҲ뵽еĸ죬ˣϧûüƻڷ˽ȵˡȻҵһ̫ˡޱȸ̾˵ҲһЩĪڴѵ
иһͬһ㣬Ը̸̸ΪεĲЩʽҲһȼü֮˾ɶĻʵ̫ˡͻȻһǼ
ɺܿ󣬱߽ˡɳС
ɲûмҳеϰ壬ϾɶС꣬ϰҲδؾڳڹһᣬҳвȫҼ۸ȫǰճбĸʵеģǾ̾һ
ִһŴ˵ԴҳеϰӦǸ˲Ŷԡһ룬˵еϰԼ


194 
ţеһ̨ȥ
ӣҪƷǷǳȫվڹ̨һλ䲻ŮһЦݣó̬ȺܺãҲһҺóеĻҪ󡣱Ͼ΢Цִҵıزٵǡ
ϰ塣Ц˵Ҳʮֺܿһ
ϰ壿Ů΢΢һ㶣ܿͷӦ˹ĿĹһᣬͻȻָһߵûϰ壬ֻиˣǸǡ
˳Ŀȥһ΢̬ˣָֻŵİŻпеĵطϲĺʴ
ллɶŮ˵㳯˹ȥȴʧҲɶһŮӣҪô̵ʱڽĳҲףҲе뷨Ǵ˵˳ҵϰա
ãĸ˰ɡߵǰżɽ
ǡ˻عͷһһطԵʮּӣΪҹģ̵ӦҹİɣɣպˡȻֵûã˻Ǻܶġԣ㻹ǵҰɡ˵꣬˻֣Ż¡
òһЦˣŹ˼˴ˣ̸ġ
̸⣿㡭ֲɿһۣ˳û㲻⣬ûһһˡ
ûһܺõļƻҹкϰ벻̻ɡɵ˵ͷʮò˵
ǵĳǬ¡ССʮҷֵ꣬Ҫ̸ȻҪ˿ƹƭҲ١ҿҲģЩĺáҡҡͷɫ۹⿴ɣ϶ƭƵģϾڵôҲǸǮˡȻȷʵûǮ޷ġ
ҿˣ̸ģϣϰܸʱ䡣ίȫ
ҿҵİɡȫ˶֪ҽҪҳѲӣҿӦԤıɡȻ֪ĵõϢҲ̻̬ǿӲ˵ΪѲӣȻҲҪûҵĶӷӣΪˣȻҪžĳ֡
¿ǿЦˣǺı¿ηΡ
ʵ㣬ҲǸյҳеĸˣҲΪ˵Ҷ˷롣˵ţͻȻӻóһƱһһϽǮˣ뵷ʲôңҾͲˡ
һԭذãƱԼһƮȻ䵽˵ϡ
㡭¶ŭɫˡ
Ҳϰ壿ҡҡͷ
ڴʱͻȻһɧһںƺƵȺİΧ£ʻͣˡɳСſڡ
ҵҮϰôˡ˼״ͻȻ¶֮ɫһ仰Ǯˣվﰭ¡˵꣬ټڵˣȥӭǵĴϰ塣
ԳһЦȻеֱĸоɶӣƱһᣬͻȻ䣬һĻĻǰֻص˽ԸһԼһӡ
ͬʱһׯʧŴĿ֮ΪɳСϰ֮һǬ¡ѾǼҲڵġɳС鲼ȫˣɶ᲻ʱصȫĴѲӣ˽صľ
ϰ壬ҾҳеĸˡһжѾΪ㰲׵Ϣһ°ɡղŽһˣ˿˳ĸ򣬰ķеĵ
ֻǵͷɫȻüһֱŽⲻȴҲǰʶˣ˴ߡ
˿̣ѾΧĽˣɫ죬ȻǾòԼԻ͵ĳɾ͡ȻҲвˣȿֺҪ˵ʮڴɳкΪֹеɳжΪɶӵУûһ˿κĲӣҲɼ˵֮
߰ɡҲϲΡ˵ԽԽ࣬üһϰµĸоĻֻϣţҪ㹻ˡȻҲ֪ǲܵġ
һ˼Χ۵ˣӵ߽˳ڡ

߾С
һҿջķڣһһŮ໥ӣüչкص¡
˵ȥˣΪʲôڻûϢҺõĹôźأŶǰ̾˵
ͬɫǵҡҡͷĬ
մ칫ȷʵȥ̳;ֱһȺ˴߲һ˦ŹĶʮʿɼʵ˵ͷȵ
ǹ᲻Ǳ˰ˣŶɫŵ
ĿǰȷѾЩʿĴϢˡ̾ιȫʧӦøȫΡ
ңұûĻͲᱻ˽ˡŶԹ԰
ұ̷ɸ봫ȥɫȻ
ҪŶͻȻҵҡͷץסơ
ŶȻؿǰŶֻ˿̺ȻʣӨ˸˸
ȲҪϣû֪ˣһġŶȻ֪ʧְĺҲΪ˱ûбڹߣһеĹɵġ
ǡڹ䲻ѰҵĻǺġʮΪѵȻʮֵĹİΣ
ŬңһҲûʲô󰭵ģҲ£롭ҡϲ㣬Բϣ㱻ۡŶŬҡͷе鲻Խ¶̹׵
Ŷһ㶵ؿŶһʱԾ
ɫԵüΪԥǸҳӦΥְص£˿ãˣ˵Ŷǿȵж˲䱻ˮڻˡ
Ŷֻܵ죬ҲĻһҪϣû϶ᣬԾܾŶ⣬ϾǸӣҲΪԼʧְ
ã͵졣ҲĻϴĻҲġŶʱ˿Ѿ޷ˡ
Ŷлˮ󣬺ԥͶĻѾ棬ҲԷֿ
ӵŶĿͻȻЩȻΪ֪ҵϣΪãͷҪεѡ
ӵ˴˿̲֪Ϊһʱ˽ģûмʱӺʵ飬Ժ鷢չһʰĵزͷӿƣ漴һ
˿̣߾Ӫʮ׵ĳƫƧشһӰƺڴ
ɣһûǳôҲ»ؿ㣬һҪ㿴ġӺܰһֵȴεǵ顣
û뵽ʾȻ˻ץһȥҹȻѾعˡΣҲҪɻȥӺܰޱִŵ˵ҲԼΪʲôҪĵزҲΪĵһˣԲ֮ɣ˶ѡ
ߣҲ֪ĻŮˣȻˡֻҪӪһ̽˭ʱҵĴǣܿͿҵŮˣǸСӡӺܰ񾡹ܴ˿˼ǧȴԵʮ뾫
ڴʱһѲ߱ڸѲӣѾõӺܰǰһ¶óѵЦݡ
ֻӺܰһԼٶǱǶѲ߱ĺ棬رƽһʿö߽һʮĵʱӺסǸʿ죬Ͻһصĵط
ǹصġӺܰ˦˦֣̽̽ܣȻǶѲ߱ûз֣Щҡ
Ӻܰ˵̽Լϵʾ¶õԼ˫壬ȥʿϵľԼϣ̽˵ڸסǲϸѲʵԱЩĺɫ£һж
󹦸ɡӺܰԼһＫΪ
أشͷͻȻһɵ
ôһѵȥ͵ˡѲ߶ӵĶӳһʮֿ࣬ͷԼ򵥵ӡ
ӺܰһæզզͷﰵãʶҵľñԼϣæ˳ȥۻصѲ߶Ӵ˸档
ȥˣѲ߶Ӷӳһʵ
ҡҡӺܰԼŮ˽۵׳ǵĿ˿ȣָָԱߣԼĶӡ
ԭȥ㣬´μǵҪͨڿǷǳʱڡӳӺܰһۣƺûвʲô״˻֣Ѳ߶ǰ
ӺܰѲ߶˳ػ˾Ӫͼ̽Ѱɵ


195 Ů
˿̣߾ӪеӪڣƺѰ˼ʲôֺϣε°ͣɫ棬һ˿
˵ʦãûӵϢ𣿡ÿ˽żɽʵô춼ûɵϢһɫҲһ󽹼
ʲô֮ûϢǾ˵š䵭ȻɫҲԿʵû˵ô򵥣һи̣治۷ɽˡ
һĮŮˡ̾˿ʦʲôã̫ˣŮһɾ֮⣬ûһ˿ԡ
һ㣬Լϵʦ֣ͬŵϣԼĳǹʹ͸ųˡ
ôµı鿴ң֪޲ýһȭôҲľˣҪҼʱ㣬Ҳ²ˡĴˡ˿壬ӹ԰˵
һͻȻ뵽ʲôޱˣǷʶһεŮӣ
ΣӦòʶҡҡͷյ鱨ɴûиεŮй
Ǿˡҵ飬ɵӦþΣȻβʶɵĻΪʲôҪ˽أ֡ڼΪ˵
ξ˭ӦòԵ޹ʽӵİɡҲΪɻ
ǹԱ֮ŮΪͼ̼ң٣Ա۷ɽ֮ڷ˾Ӫƺȳ丸ڱ߾СǻҵͶΪһֱûжҲûץ֮۷ɽֽҴǡξͽɡܾЩ֡
᲻ӵҸˣóһۡ
ҲôġˣڻһεСһֻܵ۷ɽ󣬲ˡ߾ʮֲȶѾɸ봫۷ɽˣѾڻ·ˣʱٽ
ͷĿһƺʲô뷨
أͻȻһ࣬ӪʵĳɫŭȻ˭棿
ֻӪ⣬һӰȻ֣˲ʧȥ
ɶ񡭡ڼæӪʣղźӰֵǸλãѾȥ¥գɫŭ벻˭ô󵨾ȻһӪΪ
ͬʱӪͻȻɧʮƥ֪Ϊξŵس˳ĴֵܶþӪɹ
ڼ״üһĿⶸȻһֻʮƥУȻһӰŻеһƥӪȥ
ߣһչչԾ˰УƾŸΪնɲӰ
ӰǱˣǲǰӪӺܰ񣬶ղӪ͵Ҳڷ֣ⳡңҪûӳӪ
ȻӺ֪ܰڲǷֻ֮׷ɫһⲻɶڣ׺촽ѩޱȣиһ𣬵ϸһͻȻ¶Ц벻һ߾ĸͳ˧ȻǸŮ˵ģѵǬ¡˶𣿡
˵ʲôӺܰС׷ȻһɫȻغ
ʵӺܰ˵˻ڼŭڣţóûߡӺܰƺ͹ڣһȭ֮ƣŰ׹⣬ǿ
áӺܰ˿壬һԾȵڿеĿϣӰ׷ھ˼غϣѷʤ
Ӻ֪ܰ˾ȥˣæһƺ̳ϣһ˦ֱӪš
ȻϷŹӺܰͻȻӻȡһĴָС˾ȫӺܰıŵȥǼŰ㻬նȥ
ӺֻܰرͻȻһǿʱһæϣһüɶͷϵð㷢˲кͬʱ¶գɷΧ׷Щʿ

ҿŮ·ˡ
һһŮ
ʿǽ¶ߵ̬һʱ䱻ɫԣʱҲ׷ˡ
ȻǸŮġ˭ΪʲôǱ뵽ӪѵӺ̽ӡڴ˿һɫȻü𣬴ӿƮ£ؿӺܰһ·۳ҳ˾Ӫţ׷Ѿˡ
ʲôȥ׷ڼʿǶԭأʱðɣŭ
ʿ״̻عﻹҵ׷׷ȥ
˿̣̬ؿŸոշһĻͻȻ¶ĪЦݡ
ܰûģֱȤˡδӣǧʲô°ȻǬ¡ɾҪ췭ظˡҡȣһ·Ԥʲôһ㡣

˵߳ɳ֮Ｋʧ䣬Ҳ֪ʲôԭԵ˵Ǳ̾˺һֽ˺üҴ̣ȻǴڣ˼һμӣһֱӽ˰˳ҪһЩģҲͽЩ򷢣֮ҲŪһӻңֱǵǵķ档
˺ǲ̫ˣȻȥ취ɡ޼ƿʩ̾ɸӪ֮ߣһ˵ҵͷԣȴʩչֽš
ͷȻǮʹĥһǮһֻûǮأȻû˵ʲôˡ
ĻԻͣңɶмָ̾Щ׺Ϊˮ֮룬֪ô飬簲ֵԭǣȢ˾ԵΪޣعأȻҲֻ˿һʱЦ뷨Ȼĥѣصǣȥ˼Ѿõɶ
үƺϲһ㣬ǧ·̣˿ȴԵǰңңڡ
˼ǧڽͷȻһǣȴҲԵʮַ٣Ϣ
ڴʱ·һȺо۷׷ףƺ̸ʲô
˵𣿸ʾиѰ˵Ϣ˵ֻҪõͽǧ
ļٵģǧǲļǮ˳ԱûЩѰİǧһʲô֣ŵ˵ġ
ȻģȥһҴеǼҵĹӡ
ǻʲôһȥ
ȺȲһȥǡñ·ע⡣
ǧǴֱʰУҲ֪ļңǸᣬǲеĻӦöԲϵļƻܸȤŶԡͻȻһ˵ʱһ⡣
һ룬Ȼ˵βȺ˶ȥ
ܿأɱзøʾĵط˿̣ʾǰȻΪ˳ӿɼǧѰϢѾȫǣ˭
ɴӵȺƾԼεƣ㼷˸ʾǰֻʾϣһдѰҪֽԼһ񣬶ϵ˻ļΪΩΩФ棬ɼҵĹס
ɶǻһᣬͻȻʶһ⣬ΪʲôǻϵôôԼҲԼģ⵽ô£
ɲ鲻תۿһŵѰҪȻǴδ˵ġС
Уôû˵⻭ϵҵĻʲôʱмҵĹնһɴ˿̲Ŀ࣬ͨ
ѵ˭ңһģ̲ɵ˵ɻ󲻽⡣
ûŪѾ˷ͻϵ˼һģһָǻϵ𣿡
Χ۵İһ뽫Ŀ䵽ɵϣɫʱȻ뻭ض˼Σͬؽеķǳ񡣡
Ҫ룬Χ۵˵ҲˣһνǾ춯أҰ
ɣֻԵͻȻ¶ı鿴ʱһԤе鲻˵ˡ
ֻ˳в֪˭һǧ˭ץ˭ģ˭׽˭ġ
ʱڳͬɿһ㣬ӿɣҼȿֺʹģȻֽŲãҳģκһ㣬ɡ
Ϊһɣõǧӿ˳ɵؿʼڵĳƺƵȥɿǽѣ˱㱻м䣬Цãϴ۷ɽ괫ڸĶΪݡ
ֻһذͷĿѣЩﲻɰ룬ĸһû³ǧԼǮأⲻ
˳һֱ˳еĳ̹ݣڵԴϢһֱΧţƵġ
˿̣̹һţɫԵЩǡ
壬壬ͷͻȻ˺öˣ̹ݶסˡһСӻŵ˽
ô£Ե޹̹ôᱻأ˾
˭֪ͻȻ˺öˣʲôҵ֮Ļ
Ũüһ壬ƺ뵽ʲôæ̹ͷȥ
ո̹߳ݣ˳ӿƾˣʱЩˡðòŻع˿ȼеʲôôôˣ
ǡҵǼҹˡҪǮ󺰵Եü˷ܡ
ʲôҵˣҵˣһɴ㵣վƺЩţǱһ˿ϣأ
˶ָ˳УİΧ档
״ɫһţæǻɢ˶ǱˡҼҹӣʲôµĻ˭ҲǮ
һ̻ɢһԣҲɵԼգֻǴ˿ɫ̫ã԰ޱȣȻǱƻˡ
崩Ⱥǰϸؽ´һɫʱһϲͻȻЩʵӣ
ǸǮҵˣɷʵɰ˺һۣԹԼˡ
弱æͷʵҲǷ£ǵһμɣɺͻ裬޼Ȼܶ϶Ǳˡ
ӣܷ񱨳ȫ廹ǽҪȷ¡
һ֪ҵ𣿡ɲ
£ԷһðϣǼСԸӵʱ򣬲Ҫӵȫдֻзϻҵˣӡ幧˵Ҳһ㼤治Ϊǳ˶ڣɵĴҲһҡ
ǼС㣿ǼС㵽˭ôͻȻǳҵĻ񣬽ҹУô鷳һ㶣ʵҾɡǼС㾿˭


196 شϢ
ﲻ˵ĵطӵ˵ǻкܶҪһ£ҲкܶҪѯǡ岻ΪʮϽΪȵĹһӭ
ɵͷͻȻЩˣ˸Ŀ⣬·ʲôƵģ˵ô죿˵ͽҪûеĻЩҲôȥ
ԥһ£˵ӼȻǴģǧʹһƽˣ˺
໥һӣǮȻﲻô˷ָ˭ҲȷʵʣΨһİ취ƽ֡
û飬ԸβǸСӴ£Ŵ߽̹ݡ
̹ݣڿԺһߺŲˮһߺɵؿź壬ž˭ôµѰԼѵǺпܵĻҲֻ˲ֶεѰԼˡԼǴһƫǣҲܶܶ࣬ûа취˵塣
ɸ뿪ѯʣȴȵºȫֵ˶Һ塣ղŶðӼ¡
̫ˡã˵ķ̫ˡҲͱЩĥȥɿЦղûɥڽ֮£Ѿˡ
Ҳûа취£СʵڵӵİΣѾѰǬ¡ˡֻ벻ӾȻ߾ԶǡҲû뵽ôҵ˹ӡ˵ͷʮ˵
С㾿ǡѵ˫üһȴ²
ҼС͹ӿǴн飬˾Ե˾С㡣Ӧòɡ˵⻰ȴĳɵ֮⡣
ԵȻҡɫһȫû뵽˾ԵԼĻһӿҲԽԽ˸
ԵΪʲôͻȻңѵʲôشҪ˵ԥʵ˾Ե֣ͶһĪ
˵ŵ뿪ԭǺ󣬾һֱûţҼСǳʲô£˵̽飬ͷӲûлصǣҲ֪١ҼСĴѰӵ䣬֮Сܵ㣬ʱ˯žҡǸˣ֪ԼС˷ѾһˣбضĳЩΪ֪ܣҲһ乫ܣϾ˾Ե֮Ѿ˼Ĺ£ЩҲ˴еĹ¡
ԭ벻Ȼˣһǡﲻɸеε
ºˣȻҵӣҼСӦþܷˡ˿ԭ¡˵ţߵͷð·Ըȥ󣬱˽
첻ˣҵӣСļƻֿʵʩˡɫϲ˵Ҳ˼˿ϲ
ƻʲôƻҡҡͷǲ
ŶӦû֪СѾȫչеĹɷݣϼƻѾԵȫȨˡܿ͵ʵ顣
ʲôôѹɷȫˣأɫһ𣬼ΪԾ˵ֱԼĶ䡣
ǵģܶ鶼ȥġǸнɷ󣬾ͺܿرˡ֮󣬾ûκεϢ¿˼ĺ䶯ҲΪĽ˵
ôѪΪʲôҪرգѵΪѵɫĿãȻԼǸˡһ㡣
֪ǺϰĲأԲŵ޷پӪСӦҲõģ֮⣬ûкϰʲô²ҵϢɺͺ£ԭҲѾʲôˣԺҲɰο
ɵͷص̾˿Ժ屧ǸһЦ˵ɣԵļƻʲô
СĳƻǴƹϼƻӺ⣬ҪǬ¡ƹ㣬ΪˣСѾ˾ҵȫʲתΪƻʽ𣬼ֱǹעһСĵʶʵǹ˰弫Ϊ̾
Եɲɳһһʱ˼ǧ
Ϊӵʧ٣ΪѰӣСǬ¡ļƻʱãѰӣС˵ܷǮҲҪҵӣûӣϼƻûм塣彫ĿͶɵ
ô˵ģ˵ġ类شһΪ𺳵
ٴγصվÿɷصͷ
ǿǷܶˡۿ΢΢𣬲֪ǸжΪʲô˾Ե·һ˲
ˣΪʲôڻǣʵ
˵ȻˣҾҲӦΪԵЩʲôȻĲġƽһ
ӵ˼ǡƺµʲô
ΪЩԭҪϼƻһãԻһʱ䣬ҲܰϺЩæ΢֮һᣬͻȻ˵ҲеůϾղžЩǱ¶Ӱһ֣ٴʵ
̫ˡСѾԸˣԸĻͽǬ¡ĲϼƻӸӰæƻһ˳ִеġ˷ܵ˵
ǵأֻ¶ѡһһݼƻ飬ʱǰƻ±ɣ໹ǽԵɣұϾֻǸˡЦҡҡͷ
⡭һԥһ£ŵǺðɣһСġʲôҪһᶦ
ǾͶлˡɸмû뵽ξȻøҵʵݡһԸᶽļƻͻˮˡ
ַǷᶽǴİٻ԰ں֮ȴԵ޵ʱĴϲõȴ䲻Э
ʮλױĹԸޱȵ˿С£ϵױѩһĳ۰ѩļ쳣ĹǰΧһС鲻СĶǶԼı¶˶زŤǼ¡
ˣÿһλүɶǬ¡һǿҪһ㣬Һúչ˺ЩүЩүˣǿǴ͡ʦүᶽЩͷˣȵĶǰĹ˵ȻŽɫеĿɵɶɳˮɻֳŮȻЩ޵ظټɶ޷òǾޱȵʣڳǷǣֻǴҶݣû̫ĶֳҪҡ
ǡ˷ܵص˵ͷҲʱػͷŴүȥмĳ嶯ǵҲȸ˵Ļ뷨
ˣүӸظΪκĺ֡ҵҲ֪ķʢѲڣҰոʧ޼ҿɹ飬ǲҲԣΪĶʵԣټҶҲΪʢھֻ֣ϧڱ߾ս·Ǭ¡Ĵ֣Ŀ֧ʱ޷ȫӦԡҲֻǲһС֣ʲô⡣˼Ե˵αıν
ǰǰᶽǹǬ¡ĺù٣İ֮Ұܶڳ˲ɵĸκһᵽǮ¶
ҹˣҹˣ˵ôףӦҵ˼νһѣ˷֧ԮǾ֧һ°ɡᶽЦһ£ҡҡԴ
ǰǰڳĸһͣȻûһеĳ
Ҳڳ漫εʱ̣ᶽͻȻŴ֣һȺĻ֦չĹƯĺ˽ڳĸǶʱ¶΢Ц
ȵȡһɶܿվеǼ龰ҲֻüȻ
ɶСʲôҪ˵˵ɶСԴȱΪ֪Ϊ˾ȿȵǣ˶ӣν󷽡ᶽеţû뵽ǰλŮӣϯ顣ɶ˵ųͼվĻ˺ᣬ봫еһǵųνľˣѾ޴󣬶ҸȡѹեĶǰǵѪҲִܳ˺ĳˡ
ܺãܺáᶽǷǳתɶ˵Ͼɶķ֮أϾǬ¡̽ɶ˵ĲƸֵѾĴ󸻺֮С
Ѿ龰ȷʵǲҲ̶áҲϣܾһɶ֮ʱڳ˶ɫеĿҲȫϣҪ͸Ǽƾ˿¡䲻Э˿£ڼǰ͸ɶĴϣɾһĽΧһеѵõů
ãֻᶽˣػϲ˶Ǯ֧أɶȵվ֣ص˵ϬҪ͸ÿһ˵ꡣ
ǰ治˵սµԭټϸλȻֺʽҲޣֻһط֡
ҲŻλ취ǮľǮľһƬİġᶽЩ˵ϾӹﲦĽǮܴһֶ
ֻ֪֡Ҳ֪ڻӣܸıҪ֤Щзɳԣҿɲ뿴Ұ龰ɶ˵ԵЩߡ
ɶĻһ˵꣬ᶽɫѾЩ԰ףȻ֪ɶǬ¡ӰҲ㷢ֻܿЦ
ϲһһܣǿɲ˵ġʦүܿᶽǰΪ˵
Ҳʦү˵ͬʱĹѾ˽ȻԸôõĻᣬϾĶǮ
ڹǵĽεε£ɶڳ˼㣬ȻеĹϵȴѾȥ뷨
ˣЩǹһܰɣҸͲ֪ܸǵľǣһʰҲĺ˶ܾһᶽǲһǮΪҲǡҲϣҾǮһЩ˵ĿڴУݻĻӻһ᲻ġ
ȻǷģһģһһڽֵڽѵ࣬һ˲ᱻٵİ취ҲֻпǹүǺúð¡ҲǺǣġ
Уȥĺ£ȫԡɡšÿѵǸмɣңҵһҲġɶٴ˵Ȼ羫ܿʧ˴ҵ
ˣѾͷᶽ˿ɶȥӰ
ɣ˭أͻȻ෴һ³ڳеĽ㡣


197 ս
Ӻʹ
鷿ڣӺı߹صս˫üȻǰƼΪֻ౾һϣɫ΢ŭؿŵźҵ˶ͺǡ
ߣǬ¡ôˣԲǬ¡Ǿڴʲộѵ治Ӻʵ𣿡Ӻۺɵ߹Ȼֲ£ãȻӺɧţǬ¡ȴֻزȻ뷢ģս
ϣǬ¡óսֻزȻǴǵľݲã֮ʱǿһУ˲ܴҾʿ˶Ʋ
Ŷ𣿡Ӻ۸΢΢ͷ˶˻޵
ΪҾҪʿһδģսۣûѹǬ¡ʿϮƲϲߡ˶ŵ
ϣΪһлԺΪ󣬹ܰһ£ûвɼлʲôǲ֪ԭóȻǬ¡ǲ֮٣淢ģսֻͽΣհʵ²ߡǷԵ
ˣǬ¡ûзΪ֪Աװģİڳһ޹ף˶ΪӺҰĲҪͼǬ¡ǾǴ˵̣ȶ֣ȻٽҾǲҲơ֮ⳡս綼Ҫֻ˭ȴְˡ˶ɫ
˶ˣδ̫˰ɡΪҲûǬ¡棬óȻѾ鸴ӻˡٴ󶯸ɸĻֻӸӡ֮ܰ£йأҲͼıܱܲǣűߣͶɡǷ༥
ߣǬ¡Ұģ·˽֪ӺҪǵɫ¡˶
סڡӺһŭΪ֮͸ԽԼλִ£Ȼղá
˶ͺǼ״æأɫš
ɣлͲܺú˵֪ǶΪӺĽɽ룬Ҳ룬µֻд벻֣֮һ֮벻ĽӺ̾սĿ£Ǭ¡ʲôͼʱֹĻͬĺ
˶ͺǲĬ
ڴʱӺҴҵر˽ǰһɫȻ
ӣǡ˶״ʱһһԵĺҲͬ¶֮ɫ˶׷ʲô¡
ʶΪΣ޲ȥѰܰǸδķأӺȻҲЩȣȵ
ʣ븸ʴӺߵͷ״ε
˵Ӻüһ壬еЩԾ˻Ӻ
ӣʲôˣ˶׷ʵ
ʣûдػãиУͶҲûϵֻǸһҪŹǸɣõġӺͻȻ˵
˵ʲôܰôˣӺһ¶ŵ飬ͻȻ嵽Ӻǰ½
ϡ˶ͺǼ״ɾе
ûбûãһɱҰɡӺݵؼΪ棬˿Ȼʹ
˵ܰ񵽵ôˣǸΪʲôҪܰ񣿡ӺӲȻЩʧȥǣһԼİŮڷȻΪ𺳡
ʣǸʵǬ¡ļϸͶԻûŻ֡ƭȡ˻õκ󣬾ͽôǬ¡Ӻ¶ʹ֮ɫЩ̨ȱãֻҪԼɫȻӺ۵Ļɡ
ӺһʱʧɫɷſӺĵ˼βȡ
ϣ塭Ǽ״æǰסӺۣȴӺ۸ƿˡ
˵˵ܰΪʲôӺָӺŭ
ǸɽƭǬ¡󣬲ɾͱǬ¡ı߾ɼϸץȶϵʱҾ˵߾ѾնһӺļϸ룬ǸɼȻǬ¡ˣնļϸ˻ã˭֪Ϣ󣬾ϸϻʡʣҪñ𰡣ЩһǬ¡ıǸһ˶ˡӺ˵ţԹһɥߵڰףе˵ɵͷϣҲֻܼŭӺ۵ŭľ
ɶʵ̫ɶˡΪиŵŮȻַ顣̫ɶˣȻΪŰҵŮһҪѪծѪӺҧҧɫ伤˵
ϣǬ¡ʵ̫ĿˣдܰɼϸƭܰΪܰʶǵıԱ㽫ʵ̫ˡ˶ɫŭȻϽ͵
ϣնļϸܰأҾû˵һΪáս֮¿Ǵ£֪ҪƽգǬ¡ľҲ֮ϡɫɵܾδ̫ⷢɺһ㡣
ʣǬ¡ǾڱӺ֣Ȼ˷ѾĻضԸáһ֪Ǹ谮ŮԲŶԻ֣Ϊ˾øŴңִ֣һǾлɳˡʣһҪһҪΪñ𡭡Ӻ˵ߣ˫Ŀȴһ˿Ц
ϣԥˡǬ¡ʵ̫ˣһҪӺڣԸĳַǬ¡ɡҲֻսн˶˵˫ϥһصسӺۿͷ
ʣԸԴ֣Ϊñ𣬴ӺĹӺҲëԼҲĸˡ
⡭ǶȲҪżս֮¡Ǽ״һʱҲ֪ǺãղҲߵӺ۵
һҪΪֻܰһǬ¡˲ȥˡӺɫȻµѾѡʹʧŮ˵ѾǸܴĴȻԴС
˶ּӺٵʮ򾫱Ԯ߹أʿ
ּ˶ߵݵ
ּӺ۽ĿͶӺ
ڡ
߹أָӴ֣ǧҪʧˡǸɣһҪˣҪʬҪͷ֮ܰ顭ҪܰڤĹӺҡͷҡͷ˵
ּԲøʧġӺؽּȴļ
ģԼŰɣ°ɡӺۻӻ֣ɫЩ԰ףȻܵ˲СĴϾɰŮѶʼ
Ӻ˶ͺǷ׷׹ˡ
ȥȥӺǲе̫๬ŮһȻϣ㶵ĳȻʧ񡭡

⣬ⰻȻﻨ㣬ˡ
ֻϧĳ˴˿ĹͣΪҹսƣʱ򣬾ſϾֱ˯ˡ
ʱͻȻ΢ƺ½ڵ˾ѣţһö磬𣿡
Ƭ֮󣬷ŲűƿһŰ̽˽峺ⲻ䵽ſϵӰüһ̼д˲á
ǵģȻְҹˣ첻úϢ𣿡СһקקԼ½ǣҲ֪ʲôȻڵɵ塣
ŵ߽ڣŶỺعϷţΪͷʱؾͽлţ»ᳳѴ˿˯ɡ
úõһˣûôԼҲ֪æЩʲô˼ҺΪƷٶûôæβֵǰɴ󣬾һֱԼڷڣ㲻˶ģΪˣûٰ˵һңû¾һ˷ܣɺͳ
ˣҶɶ΢ϾԼǷһݶ顣
ߵǰȡһı죬ȻߵɱϣϺ¶󣬼Ϊ䣬ǧɲҪҹŪӡȻǸ̫ˡ
ææȥдЩĪĶ绹֣Ӧ˵ءҲǸ֪Ůӣ쿴дĶȻһϲͨ˵ЩеĹĻҪɬѶ
μʮңĵʰͻȻһдͬݵֽһŷ־Ȼһţͷдš˾Եĸ֣ǡɡ
βûпȥŵݣȻֻһۣȴвů˵Ļ˿˿⣬ʱ
磬ôдֶˡβɾ
ΪЩ˯еȻѣɵ˫̧ͷΡ
ζôˣɶͨ˫۵
磬ôˣҳġμ״ææҵеŶ˷¡
ڿʲôأɼŵֽʵ
ңҲǹ⿴ģҲ֪šһΪλæţԵʮֱ׾ɶСŵѽ֮ҲСĿšҪ־͹ְɡζδηǡ
ţŶдԵǷŰɡһ㶣ŻȻ麬Цȴûһ˿ֵ˼
磬Բ𣬶ԲҾȻ͵šһҪҰɣҪİɡηη˰Сֵ
ģɲһ㶵
ǰµʱ򣬵ͻģСڣҶϰˡ۵ġο̹Ȼ˵ȴС壬Ȼڸۡ
Ǻǣֲû˵㣬Ϳ˰ɣҲֻܹûзŹʮµһֱչΣҲΪС¶εġ
Ĳ𣿡գ
֡ҡҡͷ
ǺǣáһЦ
˵ʵڵһ㶼쵨콫Ҵ̳ߵŮӡͻȻ˵
ʱҲ޼ƿʩѾ׼µҲԭĺܱԣ춼ϧ͵һʱ򣬻С˼˵ţһֹۣ
ͺˣԺǧҪǸɵˡİ취кܶ࣬һҪƴɶԴ˿ᡣ
֪ˡιɵصͷͻȻеŷŵϣǡ˾Եĸơ
ôˣɼ״ʵ
˾Ե˭ĺ֪𣿡βʵͻȻ˾ԵŮʮĽ
ǰɡҺܶæһǷˣƾˡȻ
Ϊʲôβ׷ʡ
Ҳ˵֮ڲͬʱУӽĿ֪ŮӣȣǺһֺĸоɸ̾
ѹдô־䡭βмֳζ
ǺǣԺҲ˻дġ˵һ䡣
𣿡εӦţɫЩȻҲ֪Լôģһ˵йص飬Եø⡣


198 һ
γ˼ͬʱȴվ
ʲôʱˣǲ˯̫ãҡҡԴʵ
ûأ绹ȵ˯ɡֻϢˣ²ŻЧʡηǳĵ˵
ɵͷæҲæˣھ͵񣬶ԸǸᶽˡţ㾶ֱŸոһͻȻ;˫һ飬Щˤ
磬ôˣɫһæסɡ
û£̫ˣˡ
Ѿܾûжˣ˵ȷʵҡҡͷЦ
ҷȥɡֵĿɣֱ굽ı۰£ļţȥ
ȵ˽ɢܰ㣬ʱЩԳѾѹȻ
˵Ǵδ˵һˣµĽɵĻһ¶ȣ类ʲôܹ㣬ĪУ壬ͻȻ
봲ֻǼ֮ңȴξʮͻȻڴܾһֱţǸöðͷոð͸ﰵʲôôô˵أδضԼ
θæ˦еͷ촽ҧģæɷ˴ԣΪղŵ뷨ִʧҼ侹ȻɵĽŰһϵȥ
ζСġɼ״æ§˻ԼŴȥ˵ᣬʱôȻһ˾ĲһڽܽӴֵ֮
ʱͻȻһסһ㣬˽ӵһ𣬾ķڣֻ˼ٵĺ
ξؿɵؿϣһ˲еʮůʮְȫĲȥֻ˰ؿţر۾ؿͨͨԼؿһһһµأȻصһ
أʼ٣Ҫһ㣬С͵ˮһǴһӦöסĵط
磬ҵĺÿ죬ôˣǲˣ
С㡭Ǹҡ˿ޱȣɵ㡣
ɴ˿ԵЩӲɬ¶ΣȻ֪ʱĳ֡⡱ģڲ䶯УǱԲ˫һֱĦؿڣڵɽһ㣬ӿ
ζǲǡ
ҡҲǹġɼƵԼ̲ס۱Σ˵ɴûΪԼ̫˵ĶҲ޳ֵܵز
ǣҵĺÿ죬ĻҪ죬ͻȻץɵ֣Լؿһһ̧ͷɵ
ֻһĴУ̲ס˶ָ֮ڵ˲ɽ᳹ȫĵȵĻ档
磬ĺԼ඼ûĸоˣɵĶɷද˵
ζεĻһ˿ǣеĶǵνֹ
磬ˣζܲˣܲˡαϾǸδµŮ˿Ȼọ̈̄ԣ˫Ŵ⣬ӣСһһΪˣر޷ݵǽ񾭱ıԵ
ҡҡ˿̣ѾǣղܣԿԼĶ
硭㡭ؽţһʱҲ֪ԼҪʲô粻ܿư㣬»һ˵ʪ⡣
ɷѹ£Ŀ⿴׾Լ峺ˮ˫鶸ȻһǿƱԼ۾ſ˻еΡͻȻɶ
ɾֱӣִͣԼͼԼһЩղЩһڵ¡
˿̣μٵغţڿٵղһ˲ĸо߽һ˵磬ָоʹδйģĻԲʱȻͬƮƮɰ㣬˻ḡĿҪ
ڴϾ˻ᣬֱǸɢ󣬲Լҵ½ɫߺؿɡ
磬ղšղŵô¡һʱҲ֪˵ʲôãȻҲ֪Ůܲ׵ĵƫƫָоЩ˺Ůһ֫ഥʱҲԵĸо¶ʱȷʵҲһʮ˵£Ҫֳ忴һ籩ꡣ
ζԲҲġҡԵʮְûڵȻ֪ʱŮڿúأԼǻΣҲԼֶŮ˳ĪĹϵջ˫˺
磬ôˣҪ˵Բû۸ҡҡҡҡƻһߺ䲻ʵ
ǣҸղ㣬һ͡ɿΣ֪ν͡
ղζĿܣõģӦûҪллأμЦýӴεİ취
꣬ʱԵʮΣԽֻͣ̾˿ǿһЦˣҲûȥ˰ɣȻֻҪ˵ˡһЩᡣ
ҶƫʼûҲ֪δ̫ãһ𲻱Ҫᡣ
ţͻȥúϢһ£ȻҸ緹һЦ뿪˷䡣
ȥӰһЦһͷ˴ϣ˼ǧ治֪ԼŮ˵ʱЩʲôЩʲôǶǴ

ĳ̹ݡ
˿̣ؽӴŸոսŵɣ赹ˮһ㹩šȻҲΪ˾ԵģֻҪҵɣҪʲôṩ
壬ǹǬ¡ƹϵļƻ飬ϣλϣֽõļƻݸ˺塣
ллӣ鷳ˡ弫ΪмС˹ϾԭĻԻ¼ҲĿõģ֪ݼƻֵҲ⼸ֽͿԴ޷ݵӡ
ǺǣһҲֻǾ֮ͶѣԵҵİһ㶼ʲôɲֳ̾һֿǷһ˸С
ˣϴҵ£Ѿ˴̽ˡͻȻ뵽ʲô˷ܵ˵
ΣǲһЩɸ˵ܣɺ˿ڲ裬˵ҲĪĽ
ǵģǵó۴С½ˮȫͳϽǷԲľᶽ˵㣬еҲ뾭ˡ˵ֵҲв˽е̻ǿ˽Ȼٸ߼գĲȡǳֱӵΪ˴̽ЩϢȷʵҲ˲
Ȼִ˵һ㡣˫һУȻ֪ᶽöԸ
ӣᶽǸⲻ¹ͷ֣Ҫ￪ϵĵ̣ԼԭϵĽڣЩѶȵġǬ¡û̫ĹϵܶʱͲչֽšҲǾþ̳֣Ͳ̰ٴ
˵ʵҲǵһΪ̰٣ѵǬ¡ĳ͢û˷𣿡ʮֲʵҲʮеĺĻᶽͷЩе
Ǻǣľ̰Ҫ֪Ȼǲܵġᶽĺ̨ӲһĹԱǲģǬ¡֥СҲӦϾңҲǹٹ໤Ծᶽհ˭ðվٱΨһһĹ٣ҲڲǰݺЩЦ̾ھᶽĺ̨ҲȻûϸ˵ҲµһǬ¡ߵĴѹִҲǲֱӸԤЭռ֤ݣȵҪʱϳ͡
ԭˡڸô죿Ͼƿǣﾭ̣ȻҪٰѣ׷״ϢǺ޽չеĻҪѡֱ˵ͷ۵ľǾϵ⣬Ǭ¡Ӻı߾ڶ˼ʮľȻߵó׵ȵȶûܵӰ죬ǷȴԽԽŨ
ʱͬգѿ϶еģЩ̰ٸǮĻҪͣҲ֮顣գգ񣬼Ϊ׵˵
⵹ҲǡϾⲻԭǣг˳ͬᶽʲôãһСǿ۵ġ
ͲõˣᶽǷݡһȥȰҵķԸ˼ӿʩĽ軹е̵޽ȡһڣһҷֺšƻ
֪ˡӣʲôԸ𣿡ͷ
ģҰݻǸᶽ֮жᡣӦ
õġͷͻȻϴһɵӣǲȸˣ
ŶԭΪһЩ£ԭеﶼˡֻܴͽ͡һ㶣ɵͷԼϽΪӵȻʧЦΪϴαץȥǷͨ鶼ûȥҲֻԼ׼׾ѹڿȴǼƾɡ
Ӳһᣬȥ˽÷죬湫ƼͷѣʱҲȥݼᶽˡļΪܵ
ˡɵͷ
̲ȥ÷죬û
ӣסںδĻȰ̹סɡ̹ҲԵµĲҵûôӵݺˡ弫Ϊ󷽵˵Ȼϰ壬˾ԵҲһԸҲ˵Ĵ󷽡
ˣסܺãġҲ뱩¶ԭݣһ鷳顣ǵ˵
ЩĽӵˣһֱ˵͵İɡصɵ˵ɱһͬһ
ǺǣҲɡһЦĳЩᣬһ˼ĽݣԻҪСΪ
뿪֮ԭǻʲô仯𣿡ɽѯʵע˻Ǻ˾ԵϾ˵˶һݵĸ飬һ޷ĸӹϵ
˺Сйر⣬ûʲôرϢˡˣǸʼҲƺҲûƹʲôϣһҹ֮伣ˡ˵ǸܲΪֻרĸԼӪǼȫСܽ
У㶣ͻȻ뵽ʲô¡
ӣôˣ״ʵ
ûʲôֻ뵽һЩ¡ЦЦ˼
ܿأȥõ·÷죬ߣҶһһںȥ
壬Ҿȸˡʲô£һġɼ£ֵ
ҪҪַ·˸͹ȥʵ
ˣҹԼȡҡҡͷֵˣ岻ЩǲϴȾһôýͷβ֪ҾϣЧϾǬ¡һʵĶû֪ҪҪһЩЩȻһЩǮȷʵҪġʽԣĻҲԿһ£Ӻһҷֵꡣն˵Ȼ֪гĵжνҪĽ֮
Ǵˣɡǰصͷƾḻпʹù֮ⷽ󣬺ܶ˾Ϳʼģ¡
ǰɣҪǣһᴫĳ˶ʱҾ֪ôˡһЦ󣬱̹߳ݣǳصֶʱã
Ӱʧĺ壬ȻҲһЩɸ˵ܡǳЩãȻҡҡͷʵǲ˾ԵСЩʲô˾ԵںǬ¡֮ǰͷǳ֣صĽһ䣺Ǭ¡õһУҺͺһ𳥻ɵġ


199 
ɳ̹ݺӰ󣬻ң粽롣
˵ûбҪÿôŰɣûʲôˣôҡЦŻͷŸԼˡǷȫŻ͡
УϴΪǵʧ󣬲ùˣһ۷ɽ֪ˣһǵġŻɫָʧ󣬾ǰɱЩΪýƽ໥¡
ϴֻǸѣôˣҲ޼ƿʩܲܺ˰ɡµҲº֪ʵŵʱŻ;һֱں汣ȻһĻ
Ȼ£Ż֮ȷʵҲΪҲ벻Ȼᷢ˾˵飬ֲֿľҲǵһμҲǸɵظУȻǲ֪˭˴ǮѰɣǶ˵ľ飬ҪʲôǸ֮ˣʲôҡɵڶν̹ݣȻǵһֿܡ
֮һҪԹӵİȫΪء˵ҲҪȫӣ۷ɽǵġ;ְص
磬Ҳ̫˵㡣ҸûûԹ˭ɱңɲЦ
ӣ̸ˣŻҲûлش𣬾ֱʵ
ˡһòʲôɵͷ°͵
ҪǵʲôĻܷԸŻǸ۷֮ˣ̻
ҲãƾڵҪЩȷʵЩ鷳Ǿˡɿǵ
ӣ˵
Ǹᶽ˽̻Ȼг˵׬ǮĪ˽˽Σ֪ǴЩ˽˽εģǬ¡ģһʲôСҲʲôĴҲ˵ɵ֪һʮҪ֪ǲĻˣӻˡ
ð죬͢鱨鲼½µְȨǿռЩ鱨Ż˵
ⲻУϾó͢鱨©»ǱҪ̽顣ҡҡͷó͢鱨鷳й©Ϣ
¾һˡͣӡʱЩϣĵȴŻֵ
ãˡɵͷȻߣµЧҪࡣ
Żͷ֮󣬱ѸٻȺʧȥ
Ҳ֪ǱߵˣɼŻȥ󣬲Ѱ˼
˵йݾڸǲȥݷһºˡ˳ʰӵ¡͵
ãҲҪͺһ¡ͣ鷳·˫üһ
ͺһЦɳ齵йݶȥ
˵йݺ˽ȥͨܿأ㱻ʮֹ˽ȥ
ˣðãˡ߽ɱѾڴݹˡ
˵Цˡʲôððģһ˲˵һΪԸЭңҪͷۼˡЦ£˷ϲˮ
Ŷôˣǲǰʲôˣ˺֮⡣
ӣҵϵȷʵһϲͨЩ˱ܿöҳʲô컹˴Ӹĳλʵ̹ٹ£һ񡣡ֱԵ¶Ϊѵɫ
ûһ˿⵹ˣɲһ㶵
ӣ⻰ʲô˼ᶽӦҲὫ覴õĿҲİɣȻʵҲһ˿ҡڿǸᶽ¹Ȼ޷죬㵽̾
˵Ĳ˼ҵ˼ĿĹڹɾĻ⡭˵
ΪʲôѵҲ̫¡ʵ
ܼ򵥣һǵҵÿ켸ҵˮʣȻǶţëЩͳƵôпĵдһ˵ǲݲ£޷г©ĵطһ˳һʴҲǳе¡ԣҲ˵ĿǸʮֵĵطʵܶණֻ棬Ƿеڡҡҡͷɽ͵
еҵҲû뵽ȻӾḻͬصͷˣȷʵˡ
ˣ鷿ЩĿҵҪúõؿ˻ͻȻ
ˣ⡭̻
ȻЩ֤ǲܸ˿ģ˰ȻܰԾССһ°ɡʱ䲻ˣֻһǸظ֮ˣΪͨ
˵Ȼͬһ㡣󶨲ǳ֮ɼΪ͵ϲҲ뽻ѡ
ˡ̫ˡһЦϾⰸйʦףⶥɴñҲҪ跨ʦϴʦһ֮
ܿأһĿ˰ᵽ˴ѣĪԼһ֮ߣĿˡ
ǲٰҲۻƵ˵
Ǹᶽú˯̫ȣôĿʵĿҲдСԼֻ֣֮ЩҪĿûбҪŪôġʶ˾ᶽͼȻǸƻ֮ú֪Ѷˡ
ͷ۵ĵطҪǵӵ㻯ҿ»ɵɵȫꡣŻȻ
һĿ򵥵ķһ£ȻĿɾ࣬ͿĴĵط嶼ΪʲôĿֱӡˢˢģֻŪÿѡ
Ŀ޷Եģᶽʲô֤£ĿѾˣ˽ĻĹܼ˱ȻأҪҵ̰֤ݣȷʵЩѶȡ˵
Ǿ˵ЩĿÿˣ˫üһ
ֻǷ¶ѡҲգ˴һ㣬̽һЩԱķӦͻȻһЦ
̽ɺ
쿪ʼ˾ԵݣȥÿԱļݷáһ£ŪԽԽãָĸ̰֮͸¶һЩõȻᶽΪ㿴ЩĿ㷴һֱӸĿѾ꣬ȷʵ޳֮ɣΪǷʲôֻǰѡһҲڻ¶šɳıߵ
ⲻʧһð취ȥҲֻԴУһֲ¶ɫѧ˺ܶࡣ
ˣȻ̾ҵ˼ղţʱһڵĺ˻Ϊ˼ͨᶽǣűءɴĿģΪѺСᶽ
Ҫһ¿ˡɴȤɶʱмֳ֮⣬ҪѧĻкܶ࣬Ӧַһܿġ
Ǻǣ˵ЦˡǱߣҲ׼Ĳˡʱ˫£ǸᶽٽƻҲ¶ŵġʮ
ˡм
ˡû£ҾȻȥˡ죬һ֪ҵļƻʱӦԱɡǲСҺ;ᶽ͵Ǹ˺ˡϷûһ㣬˴ɲ顣ɲ
ˡǱˣȻɻе˼
ЦŵͷǺ󣬱ȥ

Ǹ˱߾СŶڵĿջڡ
㲻ܻȥҪǻȥˣֻҪ·һ֪ж𣿡Ŷ涵ؿ˵ȻжٲᣬοǵԴĴ
ȥĻһоͶ˵ˡΪʲôӻ˵Ѿɼϸնˣôܳأз¶̫ԾͻȻʶʲôæ˵ڲǰյ˼֪ΪӴӿ֪ܰ£ŭѾɱԮ߹أ׼Ǭ¡¡
֪ʵȴǣӺܰʱֻǱһȺ˽ߣǱʲôɼϸնȻжȻʲôᡣ
Ͻ͡ڵĻ𣿡ŶΪǵ˵
ȷʵǷȴΪʧʹùվ䲻ʮε˵Ǹ溺ӣȻеζԼϡ
ΪܻȥˡҲȥ˵ʲôûãӺ£¶ΪѾˡҲٿĪ磬ֻо䣬һعܽһаŶΪһȥȻ׶༪٣Ǻòײ̹ϳԼ⣬ȴҪ˿ķ룬ᣬҲᡣ
ŶһӣҵʹΪңԲұġȴûбùңҵʧְ㹫ڻţֻ䲻ϾҲΪʧְϴҲȻġɫ
ҪҲߡŶסϵˮһӿ˳
ŶҪ֡ȻұҪȥʵ㼰ʱҵĻǻϣġæȰ˵
ƭңƭңһȥһҲˡһ֮βҵأŶŬҡͷĲᡣ
ѾһЩϢӿܱȥõĻ˵ҵаҵҲԼϴɫϾ˵ѾΨһϣ
ӣŶ㶵
ԣ֮һҪ취ҵӣһֱ䲻ҲӡԣҵҪ£ȥһصʹ󣬻ᾡΪϲҵĽͣҲ跨Ȱ˵ϡΪ£սĻǶӺ˵ǸĴҪ֪սڰ˵ǿѡս֮У֪ҪȥˡΪֹݵǵʱʱֹĻͲᷢôˡ
ŶҪӦңһҪȥҵ֪𣿡תӣִƷסŶļ΢΢ţʵҲ뿪ŶȥȻĻ㹶һȥ˵ҲֻĪ衣
Ŷ˿Ѿ޵
ˣұҪˡúչԼ¶ȻɫĿȴ͸Ĳᡣ
ȵȡ֮ǰҪһŶͻȻҧ´
ֻŶͻȻ⿪Լǰ½󣬻ĳȥϵѣ¶˽ȳƵġ
Ŷǡһ𣬼æƲĿ⡣
ҡŶָվӣԼĿ⣬΢΢ˡôҲҪЩļȥɡҲڣȻǻûгɻ飬ҵѾˣҪɡⱲǲڡ
Ŷۿһ죬˳ԼŮӣ类ˮȻһ˿ҡ
Ŷû˵ؿţɬỺظԼĴ㣬Լȵ
Ѱһһ˲һӵĲ䡣
һظŶȻȥһ䡣
ͬʱǵĳϣһ׵ŮͣΧ˴̽ʲôʱݣѾ㺹죬ȴȻŬš
ɶΪʲôû˼أѵѾˣӺܰ¶ɻɫ֪ɿǱһεŮӽߵģǬ¡Ͼز죬Ҳ֪Ѱңֻܴ룬ϣҵһ˿
˵Ҳ˴ŸŶˣһܵҡŶߣһǱȽϷĵġӺܰ˵ţ·Եѯ
ڴʱԶһСӰҴҶһСĺӺܰײһ
Ӵ˶ɳʹؽ
СӰ̧ͷ˵ʲôʱͻȻһ㶣¶ɫ
ô̳ǸŮ𣿡СӰǱˣǾװΡΪĴ׸պöˣլûʹˣֻܳһˣΪ˱ⲻҪ鷳Ǹĳһװ磬ȴҲ˱ࡣ
С磬û°ɡӺܰԼײһһļ꣬ȻҲûô֣ʮֺĵ
û£û¡μæҡҡͷüؿӺܰ
ˣûмһøݣεӣôߣ°ͦģҲͦģɡûмˣӺܰеѯʵ
ûûСʶؼæҡͷﰵȻ磬ʲôأΪʲôҲҪð磿ҪҪʵأ
һʱ䣬ԵüΪԥ֪ôӦ
֪ˣлл㡣Ӻܰɾɥ˵
ǸλС㣬ΪʲôҪأʲôҪ𣿡β׷ʵ˿ĪЩӡ
ߣʲôҪˣҺ޲ˡΪҳ˶ٵĿ࣬ðЩȥ̽ϢҵҷҪݺݵһٲŽӺܰ˵ɣҧгݵȴԵüɫ裬Ϊ˷ܡ
һ˼ԭĳңһܸˡ
ʵʵҲδķ֪нĻҵһɱܱΪµĺãһʵ̫ĥˡӺܰ״ε߿һ㡣
һαŵˡ
㡭δ޿ΪʲôûиأŮӹĽڣʵĳңԺ
ǵȻϸҳɻĻһһɱӺܰص˵ͷＫ䲻˵ҰҺ֮ˣʱڳ嶯ƢҲ˺ܶڵ顣
ѵδޣδ̫һЩˣѵһֱ˵Լ£ΪҪδ޵ģ粢Ȣֲ֪ξܾԾ˳ҲԣȻŮӳúƯƢδ̫һ㣬һȲǸ֪˾Եβɺ˼һֲζڹŴһ޼Ҳǳ֮¡
һҵġӺܰ˵һ䣬תȥ
ôƯͺˣټǸģͻȻĪʲôɺɷ¡
ǲ𣿱ϾƺҲҵĺ࣬硭һ˿ҡ̧ͷѰӺܰʱѾʧãã˺ˡ
΢΢һᣬ겻ؼǰȥ


200 Ǹ
Ǭ¡ʹ
ƣǬ¡ʿƳ˯֮ϣ˫ּĿӱԵǰǴԶսϴļٿ캯Ƭ˵ľӺͻȻ֮£Ҳζսļ١
ڰӵǬ¡˵һʾҲһЩսȻǬ¡ʵӺĲʤֻ࣬ǸոնİһĺȷʵǬ¡һѣ֪ƽʧ޼ҿɹ飬ȷԲϡʱ̣ԵĺˮѻûнӺĴȻĿʼ˫սԵ̽ص鱨УӺͣؿʼ߾սӱζսüޣҲǵһ¡
ʡ˯𣿡һϤͻȻ˳һµ飬һںɫĲ̺ϣҲǡ
Ӵ󣬲Ҳ˼ѹ֣޵ѹϵ̳
ǰˣôû˵˵ﻰأΪʲôҲһ˵ˡѾ£ϵĸƣ˳˯ֻһԵС̫һʾҪȻת˿ܡ
ټĻʹҫ۽⣬ڵ¹ӳ£ҲǼĶĿޱȣĹâǰĵ䣬ӿսٲȻһĻս˫ɱĺΰ֮
һΪսͺֵ鷸Ҳһ󷢹ƢôҶûмʷƢˡͻȻСһ£۾ȻͶļЩڵذµĳʥּһЩϻƪĹУһʥּϵһ֣һֹ޵˼
ˣʵگԻɣһΪΪȴ󽫾۷׳ΪΪ츣ش˲Ϊ󽫾մˡһ߿һҡԴϤ֣Ϥˣǹ˿̹ĵĻ䣬νȥ¿գһеҲɢµҲֻ޵ı
ĳūšּһ䣬ȻƲס棬ǰõĻ䣬һֱûĥ
ūǰ˵Ķԣν޳ʧȥĲģʧȥʱҲ֪ϧ鼫Ǽ־
ʲôʱˣôͻȻô䣬СڣӦ˸·治֪һǷϰߣûǷµˣ»һҪ˶ȥūţȥҲ
һϲ֮ˣʲôĶУȻʲôȴ˷ǳϸġһʲôвסˡ߶ţѾ˻䣬ǽСӰеĹߣ쿪ֻŨŨİ
һߣڵҹֻйµˮĲ⣬ӳ԰׵硣ܱ͸ǵķ磬죬ĽţԤʾһߵҹ
춹Ϲ֦Ըߢ˼λǣҵˣҴȥ䣬ᵭ
ƼʱȥҴңӹòɵļһװǾµ٣ΪĴ䣬һ˷񣬶顢Եȴ޷ݵı
һȥˣʱĺܿܿ졭ȥҲӦˡˡ̧ͷŴ£ǺĲƽ
ʶʱڲӴϣʱԼҵūţʱӡǺܺãһɫ֮ͽȴһܴåرʫʵ츳ǲŻ磬Ҷò
ȻҲһˡû뵽ʱô޲һɱֲʱ˺ѡΪ£ԥؽƽһڻ԰ţźķ磬һţȻ뵽֮£ҲɵһЦЦҲԵôıˡ
ҵеռʲôĵλΪʲôһô뵽
뵽ʱֻôʹѵǰЩ׵ҡҡͷʵһˮǿ硣
Ҳûаַ̺ܿԼ뷨ȷʵûİɣϾ˲ûж೤ʱĽÿһصìͻСһеİֳľ֮޺øС֮Ħ˵ĺøжȻˬԵԸҲüĽܣҲɵһ˵ı׼
˷ǣȻһжȥˣһֺ췢һȻһЦϵҲΪǲõЦݶգͻȻƲʣʧӰ١

С޾죬ܾǵͰƷǿĹβݣһ⣬ʹţƵ֦ҶһԵø
ͽղЩʱҲ˰ɡʲô뷨ɲûܵķ羰ʶı߱ʵ·ϿӿݣĴˮԵʣӶ͡ʱҲֻһʣһʣ˭ںᶽôȨơĿǰҲֻ۷ɽܽ顣
뷨һˣû̫뷨о̣һ֪һ㡣
ղôһ˵ȷʵķǳеҲеļʱȷʵҲκᶽ²ϸ΢ı㣬׼һ죬ѾʱٵȻ޸֮³һʱּĹɣǳɡ˳£ѵ˼·͵Ҳж˼ء
Ҳ˼˵ᶽȻôĵ޸ʱѵ𣿿鲿ᶽ֮ҲкܴĹϵҲԴֻ֣ҪҵǸˣһвǶˡɼ˵
濴ǳӣֲ۷ɽô
ˣôоڸǣֺûκε⣬ֻǲɫβ档ͻȻͷһۣɻ˵ľ飬ֻȻ
ˡҲûκε⡣ҪǾƫƧС·ʱǾӦòȡжˣҲȵڻûκζЩ˵Ŀ෴͵͵ҵġȼ֮˵ȻܲµЩ˺пǺԼ£ҲֻǲŻ£һеԴͷֻܹᵽ˾Եϡ˾Եνδϣ֮
ǵģѵӵİšһ䣬ҡҡԴʲôȻͲѯʡ
˾ڶݵĳĬУ˼󲽴󲽵ǰţҲЩʲôһȥ
ӣǱһҲݣôõ·ǷϢһᡣͻȻɵ˼·ָָǰ˵Ѿڲ֪ߵΪֵıԵǰԽԽ˷ߺӿȣҲһд
ãȥȿڲɡҲżǻҪȴʱҲҪٺú롣ɵ˵ͷȻ֪ĸԣȻ̧ͷǰԶĲȥ
ǰĲݹģƲ󣬲Ҳ㽨ļ侫£̱ڣ̨ͤ鿣ʮͣݵȷʵһ̶ͷĽˮľ˼ֹӣġ
ã羰Ҳáɲָпһ䣬æµĲҲҲһЩѹ֡
˵ţɵ߽˲ݣһõλãΪˬķ
ӣһ˺ܾãֻǵڻû壿֪ܲһ¡ͻȻץץԴʵ
Ǻǣ㶼벻׵⣿
ǲҺ۷ɽʶģΪʲôôĽ飿ǲǸоᣬôõ۷ɽءȻһЦѾ͸ġ
ӣ̫ˣֲ۷ɽô㡭Э㡭Ҳ㼫ֱˬ֮ˣɸ̾û뵽ô׵Ŀ£֪ЩʲôͨЩ飬ɵľȷʵϽˮ
Һ۷ɽй֮εˣȻҲεˡɿģķܵȴ͸ӼϾ۷ɽΪصˡ
СǼҵĹˡǼҵĹҸλá
ˣǸλӣ˸ҹһŰ˹ʱƻŵա
λүᶽĹˣǲǸһλˡСææĳͶȥɫ԰׵˵⽫ᶽӼ˵رʱգ˫ۣԴ˰ʾ˲Ҫ¶ˣϾȨƴӦ
ȵǵλáȻὫ߷ӷʵ
ģ֪ǹ˭𣿡һڼҶΧ¼ŵĴţеӣ׼ѵһˣúôһ
ǼֻСҪǰУ顣ǽԼӿúأҲƼΣֻԵĶ˶ŵ
˵ʲôСҼҹץΡ
С˸ӳȥǲˡһҶ޼ɵƷΧһСе
֪˭ᶽСӡȫҸߣȫץȥΡҶǸٴνؿ˵ȣӿҡ
ң֪ǼҵĹ˭𣿡ҲǸˣھеԸҲԵü䱩ꡣֻڵվָ˵
ԣ֪ǼҵĹ˭𣿡ڼҶͻȻð˼ϤӰȻƾ˵Ľеͬʱָ˵
ɻͷһǼӰǺˡ


201 
֪ǼҵĹ˭̫ˡЩٴθ͵ͻȻֵĺˣϵѻޱȣ϶ҲȨ֮ơϸԼǰӿݣ۷ɽҲ˵Ľ˵Ĺգ˵ٷ磬档
㡭ǡǼҹ˭ѵǼҵĹӻҪ
ǿҪ֪ǼҵĹӿǾᶽСӡΪ۰СӡվǰǸҶɵҡԴ˵
ԣСǼҵĹӰȫץȥΡһλվںļҶܿسĿɼˣȻֻͷһ۴Űµ꣬Ҳνᶽӣ͹һڵȴһķԸ
ЦСǼҵĹӰǶץȥɱͷǲʾҲӣĳЩҶ߹ȵ
ԣץȥɱͷͻȻһԵĴ󵶣ЦɷǱݵΩΩФ
㡭ǼҵĹ˭ҶΧƵİ¹ӼǰЩ˵˾ˣҲЩӵʵһλСųûо̫档
ȥӣ֪ǼҵĹ˭ˡҡҡͷֵ˵⻰ʱɵͷɵԵİ¹ӸɻøӵĿ⿴ɼۣЩæ֡
ߣ˶࡭
ǻȥе¹ЩƵ˵ҲһЩĪĽšֻһЦĽڡ
ãߣߡǼҶ֮ˣֻƽʱᶽƣνӲǼƣȻҲֻг˵ķˡ
ߡߡڶ̶̵ļڣЩ˾ѾȫʧӰ١
һȺıͿ龰ЩЦĴֻҲ֮ѿڶ
ӣίˡԼԶͽߣҲֵˬϾǰҲ˼ҳߵľЩˣΪ񹲷ߡ
⡭λ˰ɡݵСҲþ֮ˣղŵһȫȻҲܲ²һЩ
ˡˡС۲ʶ̩ɽ֪˼١СҵĲ²ҲԽԽֻùĵ
߰ɡҿɲ뿴ĳ桭ЩԺҡҡԴƸп˵ѾԽԽ˳߹ݷһϡ
Ǽӡæļ˵
˵䣬˺ܿؾʧ˵ǰ
ͻɻصլ󣬱㾶ֱȥñҸŮҪĲɡ
߽լڣղ£еȴмֺЦ׻˵ٴѹ񣬲ղŵȴ˶٣ƾԷǾᶽĶӣţҲǿӣ˵׾ˣʵԼȴûһ㱾£㣬΢һţͳ̬ٳ
ᶽ˵һӣʧһᣬ跨ƭȡΣܸ֪һЩԶᶽ̰¡˼ǵ˵µ뷨
硭ڴʱһһ㡣
ɻعͷֻһжΣһ·ӺСܹ
ζ΢΢һ㶣ǵһμεװ磬ǽСĸӣȴһװԵЩײ࣬̿ȴҲˡ
磬ҸղŽˣʲôأôһ㷴ӦûУСΪɰܵĹˣ˿СͨͨģԲزһһ͸ż֮ɫ
𣿡ǸȻЦЦָϵ·ô磿
ˣլûˣֻԼȥˡ۷ɽʱҺ͵˵òҪţֻðжҲȫ㡣˵ţ˵е״ᣬԵЩ
Ұùȥɡɼ״ʮʿα״
áһЦԣ˱㳯Ժĳȥ
磬ܲһ£ͻȻ¶ԥɫҧҧ´
ЦŲÿɷصͷ
磬һҪ˵ʵŶ׼ƭҡС
ʲôⰡôءɾɫЩ֡
䡭ʵҲûʲôɫ˵š
ʲôʰɡЦЦ
磬ǷѾ˻ˣ˵
һȻһ𣬽ŲҲֹסˡ
磬ôˣ㲻˵Ҳԣֻʡμ״ʱЩҵ
ûʲôֻͻȻôʣһû뵽ôͻȻˣɲ
ûʲôǺáѡκղŽǸŮ˵Ļ̲סҪһ̽
ԥһ£̾˿ʵȷʵѾ˻ˡָһֱδеĻԼҲһֱŲĵ飬Ҳǣҡ
ԭĪһ£ɫȻЩ̫Ȼ
ʲôɲؿΣҲĪĻƽʱǽֻҹ˾֮ʱŻĬĬᡣ
ûǲΪһЩԭ뿪Ǹδޣһֱûлȥһˣһǹôİɡμ̽ʵ￪ʼϾദȷʵѾ
ǰɣһֱÿǷܶܶࡣа취ĻԸֻϧҡҡͷʵҲһ˲䣬ɵĹ˼˼֮顣˵һں¥ɶ龰ڷмƬΣǼ˸д޷ݡ
ԭ˵ľȻġǸŮδޣǲǸýأ˵Ļٴӡ֤ЩǸŮҵľǰ硣
磬ûĴ㣿գؿɵ
ǰаɣҲΪѾˣѾʧˡ޸̾ȴ˵һ仰
㣬صߵĻȥ𣿡ĪĽ
ȻᣬʵҲصߣΪ֮Ѿ̫ᡣҲڹҵ˽ҵĲ𡭡֮Ҳصߡǻһ죬ȻءɼΪĵ뷨¶˳
ɵһθ֮ԣȴеһĪҲ֪ôģģʲôί㡣֪ɿ˵δޣǸʵǽȻͬˣ飬ҲȻĲͬһжֻЦһЩѵõԵ֣ȴ޷ᣬʹࡣ
磬ʵκ촽һ뽫δ޵¸ɣͻȻһʹһĵǻҪҪ
ζôˣɫôǲﲻˣҪҪȥɣҪչ˺Լ塣ɼλ겻ᣬɫ̫ÿظ˸Ķͷ
ûû¡μæҡͷɵԵֵ޷Լ֪£ɡ
ǡڸأһ֮˵Ķ棬һԲˡ
һ𣬼æ˺ɵľ롣
ɼ״Ҳջ֣ΪεؿŸպײһĻҡ
ƽôģҪϲߵ̫ǲ
֪㻹ǸƻŮŮ֪ܲ𣿡Ҷ˶ţδӵ۵
ûУֻǺѣûʲô㲻ҪˡμΪί˵Ͼ֮ȷʵʲô鶼ûзҲֻи
㻹˵㻹˵ּҵҪ㶪ˡ
㡭ТŮôһŮǶЩܴĳɼ䷴е˵ɵֵһۡ
ִˣҿˡҸղǼζЩԲšɼ״æ͵ɲΪԼŮûбҪĺ
ζ˵ʲôҲеģҰģ·˽֪ٴζ˶ţ˵ǻＫΪ
ô˵أ֮ȷʵûʲôղΪˣǹҲšζʱҲ¶ʮֲõ飬ԲɵؿңԼĵ˵Ļʵ̫ˣġ
ζ˵ˡҲΪáˡȰõȥú̸̸һһЩᡣʼ磬ȥƽʲôֻúĸ˵״ȥ
硭û°ɡɼۿˡ
ù֡ĺܹ֡ǹܿĶһ仰󣬳׷ȥ
㡭ʲô̬ȡŮˣˡҼ״ϽźܻţɴҲᣬֱȥ
磬ҵղֻڻͷ֮ϣǧҪκܿ׷˵
û£Ҳϵģڻǿȥúú̸̸ȻֻġҲεҡҡͷҲû뵽ĸӡֳͷȻǸˣǸù٣ںܶʱ̣ȴһ̣ˣּߡ


202 ƻ
תۼ䣬ա
ͬһ㵽ķ䣬׼ǵ˷ںȴֱѵãҲѲ֪
֣ôôͳˣǲǳʲô£βɻ
ȥ˰ɡΪϴε˵Ļ˵ţС΢΢ػ˷һۺ󣬱תȥ
˿̣һͳŵɣ̹ݵĴڣȲ졣
壬ϴλҪл˳֣ɷɷǸᶽӵķͷҲ˴ˡɲɵĸм
˵ﻰӵʵǸëͷСܺҰġʮ˵Ȼǳ羴֡
Ǻǣȥ֮һ;ᶽɣҲãҲʱȥݻһǸᶽˡЦЦʮаյزµ
ԵȣھȥΪӸƵȡҲŪˡ˵æ˶ȥ
ˣ֪ҸԵŴûУʵֶ˼ֲǷ֮⣬Ͼо˺ܶôĵŮ
õˣÿͻԭǵġСյӵźһˡ˵ͷӦҲ֪С﾿ʲôĴ㡣
Ǿͺáοصͷ
ӣʵһ²̫ף֪ɷһʣͻȻ˵
ʲô£˫üһ
ӺѾԶ㲻УҲԼҵӵʵҼСĶ֧֣ʱգȻҲܰһǣΪʲôҪͻȻѡصǬ¡أԴ˴Ϊ⣬ʵ漣֡
ʵҵ֮ȥԭǣҲΪƣԲŲò뿪ʼվԼǱصǬ¡ֲʧȥġΪڵҡɲɸп˵
ԭˡѹС˵ͷʶҪ˵ʲôͻȻֹסˡ
Ե˵ʲôˣһ׷ʵ
ûʲôûʲôΪܶ˶ͻȻе⣬Ҳв˵ΪС㻹кϰ֮£ôһͣҲԭʵҲǹˣɵĸдҲǸͬܡ
Ŷ꣬Ҳûжʲô
ˣӽºһΣҸоڵ鲢򵥣ҲоӿԲǣ浽档ʲô뷨Ժ˵С˵ҪӣֱӿڡСܰæģһЩʵȻɿٴһ漣
ҪȻغǣԴһֱڴˡֻһֱδԸҲ֪ﻹҪͣáɫȻ˵
ŵͷƺʲô
ڴʱ˷зֱŻԼºѥѡ
ӣѡһ׻ϰɣһ˰ø͹ȥνװָָǰ·˵
ȡһѣֻᴥһ£еϵҲʮ־ϸҲٵطϵȵĽ˿ߣ۲ƣ˵ʵЩݳˡ
ӲеĻ˻ȥơ״ΪЩѲɵķۣµ
ǵģֻ̫ˡʵ˵ģ򵥵׾ͺˡҡҡͷ
ôУСڵĻƻΪѡƵġֻЩˣֻ׼ЩʵӵݣӦöҪϺõϣ˵ȾķʮȽҲԱġ»ȥЩΪӲüӳͷġ˵üΪ棬ɵʱҲ֪˵ʲôá
ˣˣˡɲɿЦæֲֹʲô壬ôʲôǰǱ봩صȻĲ²ˡ
ˣӵͷȥźšԸ
ܿأģѾ߹ɱĲŶȥȣһͷڣȿֺɻѡ
ӣҾͻɡ
ӣһܺ㡭
ӣҵģá
ѾҼ·Ҫɻϣֵɼͷۡ
ˣˣˡ͸ղǼɫĺˡ˳˵
ӣ۹⣬ȷʵáѾ˸߲ҵؽţְ˽ŵ潫ѻϣģɻѥӣ⻹иѾ߹ɵҵͷ
һںȻһ°վѾǰԵŶ󷽣˵ľʣΪĿ
ۣԭӣ˷ΣӢ
˧̫˧ˡ
ܵõӵĴ࣬ҾҲֵˡ
ѾǸðģɵԵ
ЦЦҲû˵ʲôֱ߳˿ͷ󣬶ʱҲðڵǰһ¶֮ɫҲ˿̵ɲǣӺ߳ƵǸ
ӹȻ˿ŽܣѹǼС㶼㡣Ҳɸ̾ȻҲмָп
壬˵ЦˡֻǻһѶѣ˵ôšɱһ䣬Щ˼
ʵԼûзӺǶʱѾȫɱ䣬ԭԼʶԽζѲǸé®ëͷСˡȻҲΪʲôԽԽŮԶԵԭ
ӾͲҪ̫ǫˡҵ۾ѩġٴЦЦ
ˣʱҲˣȥݻһǸᶽµȷˣҲ㴩ôõ·ȥһ
ǺãҾ׼һͷԹʱʹáҲûй̵̫࣬
ǾͺˡһỹҪأЦŵͷ΢΢󣬱תȥ
̹߳ݺͱ̳ǰʱҲһ㶣ϲˡ
ӡֱͱһˡҲЩ㵵ؿɡ
ôˣѵ仯ܴ𣿡ҡҡͷʵ
ûʲôֻǸоӺԭЩ̫һˡָоʵݡǸˣԾݣΪʲô۷ɽҪ࿴ΪȷʵͬУ˿ɢıƣʮĿࡣ
Ϊʲôÿ˶ô˵ɾЩЦ
ǡǹӱڲͬɡ
ҡͷһЦȥ֪һԵǸƻĺ꣬ڱ׼
ӣȥģͼ𲽣æȥ
ûʲô飬ֻȥݷһλᶽʲôĽɫ
ˣҲѾҼ죬ӦˣȻȥúϢһ°ɡЩ˼˵Ͼĵ½Ҳ͡
С飬ӵİȫҵΡ͵ͷ˵ԵôϡϾھ˶꣬ҲսȻ֪ʲôɽȻ۷ɽ´ҲȻĳΪǾǱɣΣҲӦõġ
ãǾˣһȥɡɼ˼֣ȻҲֻòϾһߣҲеһ̤ʵ
ˣӣһҪʲôȥݻλᶽأͻȻЩʵ
Ǹ㻹ǵλСǱŵƨ쳣ζ˵ΣͲɵĸеЦ
ʲôǸҪСǸһһ¼Ľʵ벻Ϊʲô˾ٶϾҲǳȨƣΪĹү
Ϊ֮һ̽ϢҡҡͷЩεЦϾڵ뷨Խƻľᶽ̽κνǴĶ֣е
Ŷˡ͵˵ͷڻȻ˹
׼ʹ˺׼һЩƱŸղһѳŶȥ档
ļߴͣҲΪ˼ʡ
ᶽҲΪԻ͵Ľ֮һĽȺƾˡ
߽ΧͿԿߵСˮ̨ͤ¥ͶصļɽȵȣʻʢţܴӯȻɾһ㡣
滹˼ɾᶽ˾ȻĿŵĽ˺լѵ±˸淢𣿡ɲĸ̾Ҳɻ
լԺܶ˵ġ˵̰˼Ȼ鱬ȫҳնͶʱڽ͵
ԭˣҵˮǿ¡εľᶽΪʲôôˡǰ֮ѵûн塣̰ȷʵԻٵһˡɵ˵ͷӸ
֪ͣᶽʲôҲĿɽٴʵ
˵͢棿û֪ǺܹܡҡҡͷȻᶽֻϺ경Ŀ£û̫
ˣһ£ڵľᶽᶽ˵ʷ˵ܶṩ֤ݾٱġ͢ΪٱйլԺҲͷʹ͸ġͻȻ뵽ʲôæ˵
ԭˣᶽǿµĺܡȷʵҪϼӷȷʵûϵᶽȻôݵĽɫ
ӣζԸᶽأǵǿӲĺ̨ɲô׶Ըģ˵пΪɱ֮ȻǸҶһëĻ۷ɽҲǲŹġһʮֵĹӵİȫ˺һ̲ס˵Ȼ뵽һЩ飬Щġ
ǺǣɷģȻѾиˣҸûñҪ¶档ⰵֻҪΪӪСĽȻҲɲҵݡֻҵϺڽ¶ţһ־ս˵ЩĵطЦЦ˼ǵ
ǹǸʲôƻͲɺ׷ʵ
ǸȻ׽ֻ˫֮ǾͿԺͬۡɻ³ĸ֣Ӵ˺һЩ
ۣͬʲô˼һȻֵĺ塣
ᶽ˽̻׬ȡԴһ˵Ǹ̰ļ̡Ϊ̣Ȼм̵۹⣬ƾֻϺľ飬һŹǰõ׬ǮᡣҲǵͻƵ㡭ɼ򵥵Ľ͵
ͬʲôϵͻǲ̫ס
ҲǸˣҲǸֻϺļ̡˵̰ļһ𣬲ǴһǱΪ飬ҵĻһѡһΪǶ̫̫ױ¶ǵݣһҪһΣԡԣҪѡѡڶ·ҲǡۣͬǱΪ顣¶һĨթЦ⡣
ӣ㡭Ŀ࣬ΪˣϾƻڴ󵨣ܣǸᶽ޷ԤϵɾȻա
ȻΣյľ棬ʱҲȫģɾǿǵԾһС
ӣҾȺ;ᶽŶҪΣհͽסе
գʵȫĺܣϾһԵеɽǸᶽǲ׶ҵģôҲǸǮӦòɵǮȥɡмƻ˵ֻһʱҲʱȥ;ᶽ֣λɵӣҵһЩɡ
ǡʮԥǷɵģȻɵİΣ
´Ļʱһ˵ңЭ鰸ҲǴίҵģõôУҲ빼ĺ
ҵ۷ɽֻǾƻʵھˣ˵ǣ̫ӵĶԹڵƺ̫ʺǣȥͱϾСҲǸ٣Ȼ׹ٹ໤ĵھᶽϣ۷ɽ֣ɼʮָӣǳ롣
֮ԸӣҰæģӦǲ֮֡ȻǴ£ҶȻҪȫԸ
ӣȻ˵Ҳ˵ʲôˡӷģһᾡӵģùܰвͼ״Ҳֻ
ɵͷҲû˵ʲôָָǰĺš


203 ̸
ܿأ˱ᶽǰʯʨӴ
ˣͷŰɡݲ¶棬һϳͲˡҲҪģҶʱûгĻ׼ɵ˵
ӡҿǸ㡭ֲһ仰
ݺܶ˶֪һ᲻СĻͲˡҡҡͷ
ǡȻҲе˼ȥɱ䳯ᶽĴȥ
˿̣ᶽĴǰɷ䱸ɭϡˣȴϵأ޶õسȥʱĿ࣬һʱ侹סˡ
ȡȵȣʹλòиӦ˹æֹһʷǷɵ
ƾҲҵ𣿡ɹ̬üһᣬŭͨϻغıݣѧŻͻȻλŵȵ
䣬䣬ǹӺôҲͨᶽһһŵһһʲô˵Ʒͨӵеġ
ðɣǲµҵĻȥͨɡɫ˵֪Щ˹ŻŻ齫ô˳
⡭λӣ㵽˭һʱԥΪǴδɣ˿̼̬Ȼеη壬
ӣᶽ˵ˣӦòͨˡµɣæַУš
⻹ࡣǺúõĸҿšݸһЦ־ӳ˼ӣ߽ᶽšȻ֪ͶʵʱһЩװװҲӦõģϾûͶʾûлرĹؼ
ʱǴС۵ĿϷӣͣظĦţȫһ𣬷׷ʲôϾڣûм˳ִ󷽵ˡ
ɽţſʯţᶽΰװλ̨ͤ¥һӦȫȻǰᶽĺլܶطȴµĽһ֪չ֬࣬˹ģĸۡ
ڴʱĴƺ˶Ի
㻹ûв鵽ϴǸ˭Ǹһӣ˵һ֪ġİϴǸᶽСġ
˼һ϶˵ô飿ҿ˳ǱƭˣһöûУ֪¡
ҲʱĻúö飬ԺҲһ㡣ᶽѵϾʹ˹
ɶǸһȻڲңϾʹȥСƺԵüΪŭ԰׵Сһ˿ŭ⡣
ŲһЦԼÿʱ򣬶˵ֱ߽ڡ
СӣˣѾˡݻˡسھᶽǰʱĿ࣬ôͻȻиİ˳ڸڡ
ʲôˣЩôµģȻİ˽ˡᶽȵɫܿʵû뵽ͻȻ֡
Ҹղź˵ǸˡСϸһʱָɴеǷǳƵŭ
ᶽһ㶣뵽ǣô븮ڵģⲻڰô˽ѵʲô
ᶽˣ˫һУ˵
㾿˭ʶ𣿡ᶽŪһһ㶵ġܿҲһΪαЦݡ
Ȼʶᶽйһ˽裬ѵᶽ𣿡˵
㡭ᶽɫһ˽衱֣¶һ˿ҵɫϵܿͻָ˳ɫֵ㿴ԣˣǲˣԶδԶӭ¡
ᶽЩСҲģҲᶽˡһжɵ֮Уᶽ˿̵ķӦ͵˵飬ĴԼܿ׶˻
ϴ۸ҵˡСȻ֪ü¡
ðţΪеСӣרǸġɼµֻһǹԾᶽֻϺƣһѿԼ⡣
Ȯð˹ˡᶽɫһ̶Сӵ˼ҹӵǸ£ˡ
ʱ˶ڡСʮί˵
㻹˵ϸһط˼ᶽһ˵Ȼֻͷһۣɫʲôŵ
СӼ״ɵһۣ㬶ȥ
ᶽˣǽзЦţ˵֪Լ˵ʱʱᣬûЧϾҲҪԼӣΪһЩ㡣
ӣˣСð֮¡ᶽʮε˵жɸӲɼ֣ϺͿȻ֪Լʵδɣ˽ʱ͸е߲ơȻҲΪûĵϸ
ˣѾûʲôˣҲȥɡᶽڴź˻˻֡
Ƿ׷ȥ󣬴ֻʣ¾ᶽˡ
ӣ˵ʵҵӡƺûм㡣֪Ӵ˴εǡᶽһ˼Ǻ󣬾żɽػɡ
Ǻǣ𣿿Ҷᶽ˵»֪һҡҡͷ̹Ȼ˵ԵЩĪ⡣
ŶΪͳϽǷԲľᶽ¹䣬ָ֪֪һΪأᶽ˫һУԵ쳣ȣɫ
Ȼ֪£ղѾˣᶽҲˡᶽ˾Ͳ˰ɡʮί
㾿˭ѵǺģᶽɫһһӵ
Ǻǣᶽٰ֪꣬˿еĺǷǸոεǸƷѲʹɹʵ
ͱװˣһǺ̽ҵĵϸİɡᶽֱԲ˵ȻҲ֪ʱֱӶŻǰɡ
ᶽкأʼ磬ԾᶽʣԾɱʮֵ򶨡
ҿЩ죬ƺ㣿ᶽɵ
Ҳ˵ˣᶽˣֻᶽ˹˶¶ѡɵЦ֪Ծᶽ˽̻ȻʶˣмҲʮ¡⻰˵Ҳûȷʵ;ᶽںһץʱ
ᶽһ㶣һʱҲԷ˵Ǽ١
ᶽִ²ҵĻĻҲͲ̸ˡͻȻϧɫ׼ˡ
ӣȵȡᶽ״æе
ᶽˣʲô𣿡ɵЦؿžᶽֹ۵ףﲻ
ղֻ̽һ¹ӵĳѣ빫Ӽ¡Ҳ֪ǵٵĲһֻһһжҪСġᶽͻȻЦ
ᶽ˵˼ǣǿԼ̸ˣɷʵ
ȻȻᶽ˵ȴо
ЦЦĿžᶽƺڵȿڡ
֪רҪ̸ʲôأᶽȻȲʵ
ᶽˣ˽ʲôͻȻֱԵ
⡭ᶽɫһû뵽ɻʵôֱӡ
̸£ͺ˽йأͿᶽ˵ĳˡ΢ʩһѹ
ץ˼˽ģ˵ǵҡᶽԥһ£ȴܻ˵
Ŷ൱ô꣬ᶽ˵˽˽⣬Ѿ׬˲˰ɡ˫üһ
˵Ҿᶽô顣ᶽ˴ȵȻûôɵĵ
ȻˣҾ͸ˡȻҲǵ֮ٴ
ˣûˣǾ̸ʲô¶ûз
ȻʲôĿҶ¡ҲͲٹĨˣֻйӵݵõҵȷϣ˵ĻСǮһǻеġǵȻҲġᶽ˿ܣȷϵҲȻɻ֮⡣
ݣҾֱӸɡӺԵеġӺԵһ˵ֱ˵һ׼Ϻɲôϵ
ԵУᶽգգ۾Ȥʵ
ҵ֤˽Ҳûа취ġɺܿ˦֤ĺȻ˺ܶʱ׼ΪӰתݡ
ԭԵеˣʧʧᶽ˼ˣȻһĽ䱸
ˣᶽ˿ˡҲֱ˵ˡһʴ⣬еɴﵽᶽԭ˽ҲңĿ͹ۣ֪ᶽ˿Ȥɿžᶽ
ʲôɣôܣ˽Ҳ޷׬ȡôߵ󡭡ᶽɫһȻЩʲô˸ߵ
ͨȻܣǻᶽˣʮ׾ٵ¡Ȼ⻻ǰҲûᡣھˣһһӵĻᡣᶽһĪĻᡭɻɫ˵նֻϺϵ
ģᶽЩɣȻѾɹȤ˫Ŀ̰ľ⡣
ᶽ˲ŵĻҲûа취һлǿᶽ˵ġװε
ᣬȻʮԸ͹Ӻֻǡᶽֹ
ᶽǷڵеķգ̿˾ᶽ˼
ᶽÿɷصͷƾٱ˶֪ôߵһҪеʮ־޴ķա
ʲôⶼеġᶽڵվͲʲôˡɵ˵۲žᶽķӦ
ǰȻ£Ƕ֮ǸƺҺܽᶽǵ
Ǹô˵Ҳһˣ˾㣬ᶽ˲Щ跨ͽͽᣬ˵ͽˡֱ˵
У˽͵ڤ粻飬ǸһУʮּ֡ƺҲץʲô֤ݣԲûʲôɵǵġᶽпǵ
ᶽ˻ԥʲôֻҪᶽһͷϸᶽ˽Ǣ⡣
ҵԥֻһ㲻Ϊʲôôõ⹫Լרأᶽɻؿɡ
ʵΪʽӴҲ㰡˼ǰ󣬾뵽ᶽˣᶽ˺׬СǮɸæӦЩҲȾѾ뵽ġ
Ǿʲô⣬˵˵ȥһֱġᶽܾƺʲô⡣
Ŷңһ˰˵ˡɹŵᶽˣضЩҵɡ
ǰɡᶽͷ
ҸղŲǺʹԵУ
ȻӺʮĴУеĴϰԭ֮Ů˲֪˲ġ
ᶽӦҲԵƹһӴļƻ鼰½˵ţɵ
˵ǸϼƻҲŹ˵ƻӺ¾Ŀĳɼһµ򣬿νȫʵҶԴҲȤһֱ˼ҪϼƻԵƺԸ˲룬һֱǶչᶽ̾
ԭᶽ˶ƻô˽⣬͸ðˡһˡͻȻ˷ܵ˵


204 ԵŰ
⻰˼ǡѵǸղ̸ľǡᶽ˻Ǵܿ뵽ʲô
ǰᶽ̸ľƻһǳļƻɵ˵ͷ¶һĨЦ
ģ˵ᶽ˫ĿŹ⣬һ
ᶽˣҸոյõϢԵеϰѾǬ¡зǳƹƻҵһصڱ߾߿ʼҲͲиǬ¡ȡϵҲѾǢǵ˼ƺ˲С鷳ҾһᡣǱúðᡣ룬˵
Ŷʲô᣿
Ҳ֪ΣֱӰ쵽ҵԵеĲϼƻȻҲյӰ죬ԭϽ棬ҪܵٸԼлʩ̵ȵȣЩҲҪٸġڵȻΪԵӺĹϵǵļƻҲʹ粽Сᶽ˵ѵⲻһֻҪܿסǵһЩҪһое̸ˡɲɵѵ
˼˵ܰԵƹĻͿԴн뵽УȱڣռƣԵҲ͵ˣ
ᶽֻϺ꣬뵽еϵ
ûᶽŵĿϼƻɱȨֻҪᶽһ仰ӰϼƻǬ¡ڵƹ㣬˵ֻҪᶽ΢һ¹ϵټȥԼ䣬̾ܵõԵеΡֻҪõǵΣһҲˡɺܿص˵ͷ֪ԽԽˮɡ
Ǿˣ׬ȡɵƺǼѶȡûô򵥰ɡᶽʶһ⡣
ҪһˡΪԵеϼƻʵеǹɷƣκεʽ롣ԣֻҪᶽһȡԵеΣͿعɵҪҲǽԵǬ¡ʣĹɷȫ£ʱᶽ˾ǳԵ⣬Ǭ¡ĵڶɶϲļһᶽȫͿԽԭе˽ϼƻ϶Ϊһϼƻ˽Ǯϴɾܽƻԭе˽һҲ͵ԭ
ᶽһʱüɫ裬ɫ˷ܣΪ൱ĿУһܽԭеķռСһ룬ȷʵǸļƲߡȻҲ׵ôõ飬ɻһ̶ȵĻɡ
ӣ˵󲿷ֵĺ¶ռˣܵõʲôôأᶽʵ
ǺǣҪᶽˡ˲̰ģֻҪᶽԸһɵͿˡЦŵ
ôθڰͶƤӣֺã׬еһɣδҲ̫˵ɡᶽӲŵ
ᶽӦһ°ɡͻȻ˵
ʲô£
ǺǣᶽһͶôʽĻѵ˵ĻУһҪ˸ᶽɣȻţеġңһᶽ˻̶ȵıգҲᱻץסʲôѱֶΪأ
ղһᶽ˵и˿Ƕ㲻أ򶨵˵ʼսץסᶽ˵ıӡ
ƾʲô㣿ᶽֱԵ
ƾܲͨĽᶽ˵ĸۡܺ޹ǵ˵ƻᶽѵᶽ˻ֻǸƤ𣿡ɼΪȵ
˵ⷬѾóϷˡᶽ̹꣬Ц
ᶽˣˡǫ
Ǹ˲šǹҺԵдĻһӵġᶽʮֺˬ
Ȼᶽһʮŵġ
ˣ˵ôã֪ӴᶽͻȻʵ
ᶽˣɾͿˡȥԼϣΪᶽ֣Ȼ˵ȫ
ԭɹӡ֪ҺԵ̸أᶽʼ˵
ȻǾ졣ԵеĸһüչֻҪᶽ˿ϳ֣ǶᶽˣȻǸмʲôҪһӦġɵ˵ͷ˵
ãһоɹˡ
ᶽ˷ģһã֪ͨᶽ˺Ǽ档ȻһҪ¡ɰ˵
ô졣ᶽ˵ͷ
͸ǣȻȥ׼ˡɼĿĴɣûٶˡ
ɹӳȥᶽ˵ţԺ߳˴͵⡣
ղЩ״̶ɱϥԵüΪ룬ԭȻǸᶽ˶ͳš
ǡɹ֣תȥ
ߡᶽ˵ţĿͻȻһУ¶ɫ
һ﾿ʲôƺô򵥵᲻Ǻأᶽϵػţṩ֤ŷһЩɵĸԣȻмֲ̫̹Ȼ˵ǸƲߣҲеΪȤ룬ǺģΪҪ˴أǸҲԵʲôϵ
ҶˡҪ˵ݡᶽ˵ţת߽ᶽڡ

߾Ӫ
Ӫڣһž޴̨϶ɳʯγɸߵɽ꣬Ŵɫ죬Ȼ߾ߵĵԼҪ΢
˿̣۷һµؿ΢ĵΣƺڿʲô
߾ͳڲμ۷ɽڽõÿ˽ض۷ɵ
ɡ۷ɽͰһЦһһ¡
۷ɽʲôѵǰսʲô⣿üһӢʮ
ŶҲûʲô£һ¡˳̸̸Ҷܵ£Ҳɵ¡۷ɽͻȻ˵΢΢һ㵣û뵽龹ȻչѸ١
۷ɽʱҲѾԸΪð𽫾¸۷ɽҪ𷣵ĻҺˣǲʲôԹԵġֱԵܷ׼
ǺǣšѾͷҴСģѵһ˽𣿲ҾʶûУ;նҶܣжȻԭɣ۷ɽǵ˫͸ηĿ⣬Ѿǰ˿͸
Ѿ˵ˣҲҵʱ߾Ҫҡ֧֧ӦʵʱҪնҲΪһʱ¡
ѾͷɲΪˣֱʣҶûŭĵطҲðȻؽԼϸ֮Ҫ¿Ҫ£죬ҪɱˣǸô죿۷Ѳɣֻ⼸һֱæھ£δü顣
ҡֹ΢죬룬һŮγأѵҪ۷ɽԼƵһ
Ѿͷǻ˷£ͲˡϾǰŮǹѣΪ˴һֱʮͣҲ㡣㻹Ҫ˵ʵСҲ֪ʵ顣۷ɽüȵ
˵ǡ۷ɽӦңһܸ߱ˣȻҿûȥˡʵһԥ˼£Ųһ
Ȼڶܵ£ڻûд͸¶ϾͻȻһģֻе´Դܻȥϣ˳ػһ۷ɺܿ˵Լ뷨Ҳ֪ɵһȻ󲨡
۷ɽΪ롣ҾֻǸͽӶѣ޳ܱɵļһڲ˵ʵ뷨ɵѾܵģ˿̼Ȼѻ˵ˣҲ˲ˡ
ŶѾͷΪҶܿ۵ⶥñӻ湻ġ˵ҶܵĴĻҴΪǸ۷Ǹ֮ˣһ˵Ȼ֪϶ʲôᡣ
죬ץΪ߾˰ͻӪˡһӪʵʱ򣬻ΪʿصطȥˡȻҲû⣬Ӫԡ£Ȼڽ͵ԡԵʱһ֮¾͡˵˫պξȾˡ
ԭˣԭˡ۷һʱЦȻǷ£Ҳѹƽʱǵôľٶ
۷ɽЦʲôأڱЦüΪΣ޲Ҹطȥ
»ҶдȣȻﲻô˵Ҳ۱Ѿͷ۷ֹסЦ
ڱҴ󣬾ʲôίҲ޲֮ʱһ֪˴£Ҳֻ֮֮ˡ͸żεΪʢײ˻ϣű䵽߾Կͷġòװ˳ͷ֮գû뵽Ȼðӵнݵļһ֪ԼҪˡ
ʵҶܵĸԣӦò˼ƽϵġҪҵУͶͿᣬԹںá۷ɽ
ߣ˭ҪǸåԹںãҪҾͺˡǼҲˣԼ̾ǡ۷ɽһҪұܰȻͻȻ¶СŮҵ̬
ȻԺҼ޲ȥô죿ǰɡ۷ЦŽ˵
۷ɽ۸ˡڵ۾
ѾͷҲôߵʱ򣬷İɣǼ޲ȥҾҶȢˡȻҶлԼ˵׼¡۷
޸Ըޡڲһ
Ǿ˳Ȼˡ˵ܻǲͨ˵ѾͷˣŹҶƺЩ֮⡣۷ҡҡͷ˵
ŹǸһôܡǸѾͷѵָةỤ̊Ǭ¡ĵһŮһʱ¶֮ɫ
ûû㻹˽Ҷܣ˽󣬾֪֮ˡеҪĻҿڴ֮ˡʵѾжңһֱ޻ᱨЩܻţ˵Īοˡ۷ɫݵ
Ȼ۷˵£ţ˿̽۷׿˵¶˵ı飬ʱЩ˼飬ﰵ룬ؽΪʲôԼûп
֮ʱͻȻʿæ˽ϥأɫš
ʲô۷ɫһʵ
۷ɽոյ˰ＱӺԮ߾ӺӺպɴﵽ߾
ʲôôɫһȻԭӺ¶ͷѾ²⣬û뵽ȻôһԻͶټϱ߾ľӣߴʮ֮࣬ѾڵǬ¡߾˼
ʲôӺѵǬ¡ͼı죿˿̣۷ɶסˣȻִƽνǣ֪Ѿһĩ
۷ɽڸǺãڻǵһô顣
ͳ۷ɫ
ڡϥء
ȥȫ뾯״̬ߣӸһɣزҪ©κһķϣ֮ʹ۷ɵָӵ
۷ɽǷûֱӳԮأʱˡӸղŵ鱨Ϳ֪ӺѾ·ˣ֮£Ǭ¡ϿĻڵıҪ뱻ľء
ǷԮҪɻ϶ᡭ֮ǵξҪ֤ӺռǬ¡һء۷սԽʱԽʾǷĶͳȣ¼УҲʤսۣԴ˿̵˴ݲȡ
ڼ״ʱ羴ȥ


205 ıó
ԭǡ
ڣ˾Եһ˴ڷڣĽվǰ΢΢һֻëʣڻֽ赭ţƺڹʲôػֽγһΣߴΰ
ӷܣп֮һӵĻɷе˲Ǳˣɡ
Ѿǵڶʮһˡÿʱ̲סʣҲʮһˣȻ˼Ѿòˡ˾ԵЦȴ͸ŵİˡ
С㣬С㡭ڴʱһѾߴⴳ˽
˾Եеëһʱµĺۼ¶֮ɫǸѾߣҲ˵Ҫҵ𣿡
С㣬Բ𣬶Բ𣬿Ǭ¡ҡһʱģҲ֪СȵżԾ͡Ѿ߼æǸɫŵ
Ǭ¡ļѵ˾Եƺ뵽ʲô̵ҿ
Ѿ߹صŵŷ⣬Ȼʶȥ
˾ԵȲزŷ⣬óŵһԥˡ
ǺϢأǻϢ˾Եૣϰ͵سţС΢΢ţ̯ţϸһǰСʱ¶ϲɫβסеļ
дҵġһΪأȻǰ֪ȻϢ˾Եŵ״ε˵
˾Ե˵УؽŶ˼飬ÿһ飬Ǿ͹Цݣޱȵ˼޲ýе־
ԭҲҡһаãҾͷˡǷŲ˾ԵŸϣᣬڷڵɵĻ
ȻѾصǬ¡ôҾͿԷĵķչǬ¡ļƻˡȥߺһҸɰɡ˾Ե˵ţеţʣڸղһµĺۼϣ赭дĽйգһ𣬿һ覴á
ڴʱ⴫һе
˭˾ԵӦȴһֱδƽ
С㣬үȥӭӹͣȫ˶Ҫ
ʲôͣŶ֪ˡϾȥ˾Ե΢΢һ㶣Ȼ֪׿еĹָ˭ҪȥӭӵģȻʲô
˾Եëʣߵױ̨ǰ΢΢ʩһЩ죬գԼӵ׺󣬸ԵöׯˣŴ󷽡
˾Եӯţ󣬱丸˾ɫվһǰ
Եݼӡ˾Ƽ˾Ե֣̽е
˾Եɫһ֪ԴӺͻȻָе⣬ɫ鲽Ӻǰ΢΢ŮԵݼӡ
ԵС㲻˶˾Ůùɫ㣬ǣһȻ鴫ΪİӺ˾Եĳ֣ĿһգգǶ˷պͽϣо̾ԭ˾ɫ֮£ԭߵЩŮ˼ֱЩӹ֬׷ۣײ͡
˵ЦˣԵֻǱ֮ˣʵܲӵ˾Եǫ
ҾԵС˵Цˡ˵ˣȻûƭҡӺɫеض˾Եɴཫ˾һߡ
ָܲΪϰ𣿡˾Եܿ
ǣǡӺͷ
˾Ƽ״ɵؿ˼ǰӦ˵ΪȡݵİɣȾ͵õ˻ϵĿͣѾ׼ˡھʹǰȥ
ȥȥɡҲһʱҪӪһգղųӺ˾Եɫԣ˿ЩɫѬġ
ѵüԵС㣬ȻҪ˽˽⣬ѾҴʤ󣬾͸ףԵСңΪȸʴλҺ󣬾ǻʺˡԣͳںú˽һ¡ӺͻȻ˵
ӣ᲻ִ̫ˣҼԵڻСҡ˾Ϊֹɫ䣬̳
˾ѵԵС޸ҺίôءӺЦЦĿ¶ƺڸ˾ʩѹ
ңҡܼ޸ӣԵĸֻ֣ԵԾǿ»̲ôӡԣҿ»ǵԺ̸ɡ˾ƼΪΪѵһǲܵĻӣһԼŮһʱҲ벻ʲôֹ
ҿɲҸ֮λشѾвŮӶԴ˻˰ɣҾͲˡңѾǵˣԻ˼С˾ԵݲȵӺǰɫЩһȻҲûʲôɫ
ǵˣѵ˱Ҹ㣬Ȩ𣿡ӺһΪԼ͸ŭ
ǵȻҵȴٱǧ˾ԵᶨƵ
ʲôӺɫһû뵽˾Ե˺˵ֱǸҪ
ϢŭԵ֪֪ǣԺһúýѵġ˾ƴ˿̲ɴ죬ԼŮѻ˵ôףҲ˰亹
ӾҵĻĻҰˡˣһ£ˡˡ˾Եޱ˵ţűӯȥ
ӣҵȻһúýѵʹӵǸ˾Ƽ״̹ص
ǸڲͬŮˣϲϲӺͻȻЦôζҶײŮ˳Ļ⣬ֻ˾Եˡ
ӡ˾Ʋһ㶡
˾ŮȢˣԸҲãԸҲáӦҵ˼ӺͻȻɫһʮ
ףסһúȰȰСŮģСŮСʮֶԸĻ¡
ҲܣȢԺ󣬾ǻˣǶ£ûиᡣݵ£ҾͲˣ͵ΪפؾˡӺ˵󣬱һˡ
˾󣬲̾˿Ҳ֪Ǻˡ

ҹʱ֣פԭĴӪڡ
ӣƺʲô£ѵǳʲô¡ոոܲΪӺɫʵ
㻹ǵǸ˾ƵŮɡֽ˾ԵӺ˵һ
ȻǵãǸ˾ԵǸʮŮӣϻ۹ˣļƣ񼷿УӺĲҶгһǸƻ򵥵˵ƾԵеӺѾǲСĽɫοĵԭܲΪ˵
Ҳ˵Ȣ˾ԵĻҵϻλǿ϶ǰһ׵¡Ӻɫ˼˵Ȼ֪˾
ȻֻǸ˾ԵɲöԸȢܲΪɫ΢ΪδӺ˾Ե˿ͻȻ˵뷨Ȼʮ⡣
ûҵݷһˣǸ˾Եû뵽ôһҾͶһ飬ǰǾգѾǸ˾Ϲ˵ˣҪȢŮ׼Ӻ˵ͷ
δ̫ĸˡǵļƻŸյ˳У˾Ե£ҲҪȴ˺ɡҿܲΪüͷɲʱ˴¡
ҾȾˡҴʤ̻ͺ͸ף˾ҲΥɡֻҪ¾û˿ӺЦӼ
ˣ˾ҲôܶԸĽɫǸ˾ԵܲΪЩĵ
ʲôҿӺĴӣͨı£ȻҲҵġӺ̯Լƣصĺ
ǣǡܲΪ״Ҳֻܸ͵
ˣǸ˾Ե˵иǵĶ֪˭𣿡ӺЩĵʵ
̫ҲµĻӦǸɣΪ˾ԵɵĴԭҲʲôˡ˾Եڻ߹ɡȻֻδ֤ʵĴšܲΪӵʮǿ鱨ԶԺܶ¶˽⡣
ɣѵλ߻õǸɣӺʱһ㶣û뵽һָйء
ǡ
ΪʲôǼһ﾿ʲôͷۣǻã˾ԵѵϹҡӺԴŭ
Ϣŭ˵ҪˣǸ󻼡ĲСܲΪƲ
ɶ֪Ǹ𣿡
æǬ¡ߣһֱûעǸɵĶ򣬲Ҫ飬ܿܲ鵽ġǬ¡ǲ˺ܶߡܲΪʮĵ
ǾͺãϸҲ飬ڵصҲҪڳˣҪɱҪ׽ʱ˵ϵóӺܿ
ǡ
Ǭ¡ĶΣǷѾǳˣӺѯʵ
ƺûУӦҲˡϢٶȣǬ¡ӦǲԮˡÿԴһֲʱǵʿͿԴ𡣡
ԭ߾ıҴʮǵıԴﵽʮ֮࣬Ǭ¡ǵСġӺ˵ͷΪ˷ܵ
ֻôֶ򣿡ܲΪʱһ㶵
Һ˶ҹ࣬ű˵Ǭ¡ѾǵĶƺѾˡʱͷϣ˵ּ򡣵ȻѾǰ߾ˡһԷʲô۷ɽҲԲ뵽һ塭ӺΪ˵ȻҲʮη۷ɽ
ӹȻ츳ӢţһǬ¡һᱻǴɾֻµǵԮʱѾ˱߾ĴСһǬ¡ķ߱٣Ǿͬ⣬׸ˡ
ҾġˣǱϵôˣӺ˵ͷЦʵ
Ƕڹ֮ƺҲʮ⡣ҲǺҪǵһ⣬ҲҪȹһǳΪ֮СܲΪЩ˵
⻹򵥡ǣ׼ôҺܴܿһǣʱǿɱȷھСӺҲǹЦ
ȥͿӦָտɴܲΪӦ
ˣˣҲˡŮģ𣿡Ӻ¶ɫ
͵ӵӪˣӿԹȥúȥˡ
ȥˡС˶ˡӺȲسӪʶȥ
ܲΪ鵭ЦؿӺȥɹһĨЦ⡣


206 ҵ찡
ǣᶽ
λӳˡɵӰһڸۡ⣬ղſŵЩһΧֺõ˵
ҳˡ
ˣúõĸҿšԺɲҪҷİ˽ȥ˵Ȼͷ˿ԵλѾߣλѾǾᶽųͿ͵ġ
λӣǿ۲ʶ̩ɽǧҪ⡭ǼղŸùɵĴͣȻϵ˵
ããԡˬһЦȻǿĴӻͳ˼ӣżȥȴۣϾЩȫЩŹΪԼĵλվᶽϵһ湤Ҫġ
лʹͣлʹ͡λ׷
ɿЩ˽ӰֻһЦȻ󲽵ȥ
ӣڳˡҿǷǳİΣͼɴӸۡųǷ³ǿ
û£㵣ˡҡҡͷ˼Ȼ֪ᶽԶɣ½ܲôϵһȵȷϷǳȫʱ򣬻ǽɿ͸֮ʱŻһġ
ˣӣҸտᶽĹϽˣҲϻرŻǸ֮ͻȻ뵽ʲôæ˵
Ǹүᱻӽѵһ£ֳȥ˰ɡȷʵǷʱΣӳɵ˵ͷ˵Ȼʮ˽ЩȨƹӵζ
ǺǣӦǰɡƮԺȥǸ򡣡ҲһЦȻָָǸ򣬺뵽ʲôɫȴͻȻ
ӣҪҪȥأ쳣˵
ǺǣǸøȥɳĬһ£Ȼصص˵ͷ뵽þᶽɾķ
ϰ﹫ӽгȻȥ͵ķӦҲͻȻݶˣתסһɳ۶δӦͼæȥ
ҪʲôĵطȻ߳ŭɺܿʹӴͳ˼ӣػζһ¡
ӣҪȥģЩܳĽӹеӣȻϹϾĻ˻ֵ
ƮԺϳɡҡҡͷ˵һԵȴԵ쳣Ȳֲڵȴһ˿΢ЦԵЩۣЩҸ
ôżӣǲƮԺ˵Ͷ͵˽ţȻҲ²һЩ
ǡǵġЩ̧ͷɣҲǶɵأܿشìаĴӺҲһ˿Ȼصص˵ͷ
ôأ
ѵûǮɺܿͿ͸һУʵĳһλʮרһˣνķӣ̻֮Ĵ顣
ƮԺĺƣҶĵ
ҺʶҲżȻ֬ʱ򱻼λå衭ȻҾ֣û뵽ʶˣȻమˡ
ȻǲƽݣǸݣȥֻϧƮԺϰ岢ˣͼ͸ҿһļ۸Ӧ֪ȻǸСĽֻһ٣̰ôܻôǮһصصͷΪǬ¡ĽȻһûУεĵط
ĵ
ҿԸ񣬿϶¾˵𣬻ҪǴ˵Ķ϶ᱻ۷ɽְģһӢҲ
ˣҰﶨˣһҳǮɡɵһЦȻ˳Ĭ˼⡣
ģȻǳվԿһʱĸ飬Ͼ˴Ӻ¥ҲԸ
Ȼģϣճɾɵ˵ͷ뵽ɶǰ£һеǷǷǣ̣Ʈʵ޷׽
ƮԺᶽԶֻмǧ׵ľ룬һᣬܿ͵õĿĵء
ɴӳȥƮ¥Ĺģװλ㲻Ȼ뺪ǵĺ¥ȣź۵ĵӳճֽԵĸ
㻹ҰɣҪǱ֪ĵطӰأҪǱץסѱǿɸˡ
ˣĵͷİɣһн졣̹Ȼ˵Ȼŵ飬Ȼᾡ
ǾͶлˣҾšȻҲ֪еֻ֮͵ĵ˵ͷ
ɺܿһѣȻͼеĿ£󲽴󲽵߽ƮԺ
ƮԺ˳ӿ֦չĹǣŨױϳϵĿʱĶֽţܿνϳһĽ֡
ᶽĹ𣿡ɵķ棬һ¾˴˵ע⣬رһĴ磬ϵ˿ϣװעĿ
ڣڡᶽĹӾ档
λӣ㿴ǷǷĵ԰룬롭ƹ깫һϺܿͳһɵͷƼݡ
ᶽĹӣȥɡٴ˵ɲ˷ʱ䣬ϾļԶûǹƯ
ᶽĹڿģŰܻƺܱ֡깫Ҳ̹Ȼ˵
Űɶʱһ㶡
ǵģһǳϷ
ܺϷŰSM𣿡ɼ𾪵ҡҡͷһ䡣
SM깫ȻҡҡͷЦ紺
٣ôһСҲŰС󣬺͵еһƴˡѽҲɶ̲סһ໰ҡͷ̾
λӣᶽӿ֮ˣοɫĿطûеġȻǮȻͺܸˡﻹṩָĹߣûòģֻй벻ġ깫ϲؽܵ
ŶǺǣ벻ʱҲֱ̬ܶϷҵҪúÿǸôģЦЦûȺãû뷨
һ֪ϲʵģȥӿ䷿䣬˰ѶϣɹԼѡˡ깫˵̬ȼڡ
ˣֱӴᶽӣһºⷿǮɡ֪ҪȥǸ̬ᶽӡּ󷽵ͳ˼ӣҲֻЩӿԴ깫ʡ
úúãͰ˵ģϴӹȥȥֻùӿҲãᶽѣһҲȤࡣ깫Ц
Цʼ磬ĳҲϰΪϾڹŴ¥Ҳ㼫䳣
Ľ£깫ܿйɵŤ˷ʴƨɣǰ·ֻøǰᶽӵķ䡣
ӲŽһԺӣ൱Ŀܽ¥໥ͨУºƸ߹ңʱ߹ݺ޵ŮԼɫοͣٷڸǴ˼ϢΪ࣬˸档
ӣ룬룬Ϳ쵽ˡ깫߽һΪĹţǰ߻ȻһΪ¥ƻͨĿ޺ͷȫȻ硣
ᶽĹÿ¥ҲǸⰲŵģǳƮԺ⣬Ҳķġ깫˵һ䣬ЩϾҲԺıǮ
һ֪ˡϰ˭Ȼ⣬ǸɲЩ
Ӳ֪ᶽ˾Ļϰ֮һƽʱпյʱԼ֡ĿҲϰԸģ˭ľͲ֪ˡ깫ͻȻ˵
ʲôᶽҲĻϰ֮һһеѹ򰡡ɻȻ
ŶԭҲǺᶽӸոʶģǰŸոհݷùᶽˣᶽһ̸ɲ¶ɫĵ˵ͷ
ѹˡӾȻܺᶽ˵Ȼǳ̸ӹȻͨˣһҪľ˲УȻᶽ˵ĿˣðĹֻҪͺˡϣԺĹǣ㹻ġ깫һ̰ͽ
ǵȻôȤĽĿôСǮνˡ㿴ˣĻ͵ġȻǴ󷽵
ллʹͣᶽӾڶ¥깫״üɫ裬û뵽һǮȻǱϹϾ˶¥һ⡣
ᶽӾ棬ҪҪȽȥͨһᶽӴͷϡ깫Ŵļ˵
ˣȥɡԼȥСɻ˻֣ù깫ºԼֱŶʱڵľŪһ㶣ЦԷǡ
ֻڣᶽȫѵֻʣһͿ㣬ֱͦͦģһȫŮϡ
ݣߣߡᶽӻûע⵽ɵĳ֣ɳԼı̬ȤС
СӣǺ°ɻ̹˹ƣ߽ڡ
㡭ô㣿ᶽһ㶣ôͻȻ֡
ǺǣôأҿصСӵģû뵽СͷϡɴӦ
ߣĴֱѵҾ͹йһ¡ᶽĸ
ֻһᣬСӲٷ˰ɡϴҼСӣ;СǸΪ湫ӣֻΪǱᶽ˹ţһֱ־ֺУСԸĻγ²أһھһ󶥸ñ˵ᶽһˬ


207 ˿
û˵һ㶼ûҿǺܴģҵǰҿɰܼӡǮҲŸôһ㣬ءᶽȻصͷ
ǣǡᶽҲǺɸְСҲӦöһ¡һʶȵ
ˣô֪ģᶽͻȻʵ
ղҳᶽʱ򣬸պüСӣúСӺһһġССѵʵͶᶽԤı
ԭȻԭе㣬ھҲǸ˲šҾʹ˲С˹ˣϴεҲƽˡҲҪʾһᶽЦشָ
ǻȮӣʲô¶һôԽԽ֡ﰵţЦŵкôȻСӵġʵڲܱҵ⡣Ҳͬơ
˵ʲôɲҪƭŶᶽӲɵ
ǺǣƭСûʲôôɣڽСһķСӵˡͻȻЦ
ķʲôʲôҡᶽһ˸߲ҵشǸŮӵܵǰСĸֻɵ°͸ߵ㣬һɫҰףһ֪ƴ𣬾̣˲Ůˡ
Сȱ𼱣潲ľģҪ棬߾硣а۵ҵϹһͨѡ
еѹûľˣҲ̫ļˡᶽӻȻصͷ
أأ˵ķᶽӵ
ҵȻƭСӣСӸҲҳԣС벻Ŷɵᶽӵθڵ
»ûҲҵأ˵ɣĺĻʲôôҪˣԺķҶˡᶽȲ
Ҿ˵˿ɹŪؿ˻ſڵϲŮӡ
˵˵ᶽӲ˶䡣
ʵ侳ᣬ޷ζġ㿴ǣһʹӣСȴ֪ʹ྿ʲôоʹ࿴Ǻ𣿡ָǸŮ˵
ûҶΪʲôôʹأǺܶǮЦЦҪЦıȿ޻ѿᶽӸʮֲ˵
ԣ;úġʵǷ룬ǾͲˡɹ̾Ϣҡҡͷ
˵ɣҶˡᶽӰϵıһ
ʵϲϷˣϲǱϷʹʹ֮С˵ϷָоСⱲӶûгģָоǶٵͻȻ˵
ʲô˼ᶽӻЩ׵
ñӳСӣһܲġֱЦǲŽãΪ
𣿡ᶽЩ̫ŵ
ȻģȻҺСӴģ˵ԵĻСӾʹӦһ£˵ĻҷһСӷƸתһ£ȻСӵļг˵
һ˵Ŷᶽһ˫Ŀ̷ŹϾһǴĿ
ЦЦӻһһƱϡ
áҶˡᶽ̵ͷ˫۷쳣Ĺâ
Ȼᣬȸ˵˵һСӴ˿ɾͲˡ˵ţߵſڵϵǸŮԡ
ǲиĵĹСǸŮʵ
ĵʲôŮͻȻ¶ɫЩȻʵ
иӦ
ѣŮ΢΢һ㶣ҧҧӣҾĵ
ǡɫһʶĴһ˼ɴĵϣЩԲˣԲЩġ
ӣ㡭ĵһôܰĻʱۿһ죬ỨӨ
Ӿ˭ǡĵʵ
˵ãղЩʹɸĵ˵˼䡣
ᶽ˵Сӣһʲô£˵ˣӻҲҪĵҲݲʵЩΣա
İɣղҲˣҺöģ㰴Ҹղ˵ķûµģҡѾ˵ˣͨķ޷ģΨһĻᡣʵڽǰѾһʯ֮ơ
ðɣԡĵĬĬؿ˻ɣԥصͷ
ЦղűᶽӶһԵıӣ˦һ£Ȼݸĵ
ĵƺûʲô׼ƽʱЩҹ۱˵뵽ȻһԼӷǣ°
ӣĿ𣿡ĵʮֵĵ˵ϾŮӣԵȴȨƹ֮ˡ
ģʹ󵨵أɽĵУȻߵᶽӵԣļϵСӣѾ׼ˡǲҪʹأ
ϻ㣬㡭ᶽ˵˶嶯ʱ̡
ĵȻСӶô˵ˡͲҪ̫ˣܳɣĳɡҡҡͷķһ˿ЦĿͶĵ
ֻĵűӵֻЩһƺΪţò˿سᶽȥ
ССӣҪҴģҿɲҡĵᶶ˶ӣƽʹţ̬Ŀעţ˿ӣ͸еЩľ
ǻʣȻղСģһºˡȻԽԽáѵ
ԣƽʱϲľˡᶽһ˵ع˵ϣûжƨɾĵ
СӣĴ򿩣ĵӣȴû£Ȼ׼㣬֡
ʹٲ򣬴Ҿͺúõؽѵ㡣ᶽתݺݵ˵
ҴҴ򡭡ĵһ촽ҧ𣬱䣬žһ
СӣоΣǲǾеģ̴̵ġЦſᶽӡ
ûģ̴̵ģһ㶼ʹᶽ˷ܵصͷ
ĵ״ʱЩؿɣ˵һȥҲеʹΪʲôᶽӻ˵ʹأ
ͰղסɾƺĵʣС˵ʵĵһСɣʵϱӲûȫᶽӵƨϣñʱĲΧĿСȥûж١һᶽӲ˻þΪԼصشһ£ȴеۡ
ԭָоҴǵĸоҪˬˡᶽȻ򣬳ڴ˵ȷʵżص̬
ĵƺûгʲô⣬Ҳɽ̵ķǽһ㣬ᶽӵƨɣȻûʲôܿҲ΢΢ĺۡ
ˬ̴̵ģģеģȴָۡоĺáᶽſڵϼΪܵ
Ǹᶽдһӣ̰ݰɲɰԸ̾
ĵȵһ£͵س鶯̬ҲƽҲһΡ
֮ĵҲ֪˶±ӣˣ
ôˣᶽ
Сӣ˼ҺôҲǹңôȥϢһ¡ã¸̸ɼĵѾûǰ˵
ðɣðɡȵ⡣ᶽƺѾʮŷɣôһ˵
ĵȥɡҪҪ͹ϸ̸ʹ˸ɫĵ뿪
лӡĵмؿһۣŵ뿪˷䡣
ˣһ֪ʲôأᶽһߴ·һʵ
Сӣɾͺˡ
Ŷɣ磬Ժͽ̵ĶҡȻϲʲôĻҲһŪᶽֵ̳ܵ
ҵˡҲûã֮ᶽߵԽԽ
磬ǲҲַȻô֪ʲôоᶽӺ
˵֪ˡ
ԭҲͬˡᶽ˸߲ҵ
ǰǰһЦԹˣСӣǸƽʱʲô
𣿡ᶽӲ
ûʲôΪԺҪݷãҪ˽˽⣬õʱʲôɷܵȻЩǿҵĿġ
ŶҲûʲôˣЩͽҵĹ٣ľЩöǸ̨ˣúڣͶ˵ʲôǸˡᶽӿ˵֪仰ʲôĺ
ԭˡЦŵͷ
㲻º̸𣿡
ȻС˵ǣϣСᶽǰҶ˵ûɵ˵ͷ˵
ǴǵȻ˵ᶽһ˵ţһĿⲻϵһƱ
ǺǣֻҪСԸ⣬ӦòѰİɡȻᶽӵ˼ЦЦƱ˹ȥȻ󲻶
˵˵һΪ쵽ᶽӶ˵Ʊһ
ˣղҾλƺ֪СǷøңǮСӿɡ֪ȻҴ¥Ļϰ֮һᶽˣᶽ˵ӦСһ
ĵ¥ϲľԾ˰ҲġȻĻǾøˡļ񡣡ᶽ֪ɳ˴󷽣ԺĺôȻУһ˵ֱС׼ףϾһӱĵۻҪࡣ
ǾллСˡǸеҡɹЦȻϵһʯ
磬Ǿʹˡǣ㹻漸켸ҹġᶽ¸Ȼ˵
ˣ컹ҪأʱҲˡ´СӰɡ
Ǿ´ΰɡҼм桭ǸĵȥᶽҲ󷽵˵
úɱ㼫˳شĵ߳˴š
ӡغʱӭߵĵʱһ㶣̸мӣллĵҡ
㡭Դ磬ԭλ˵Ѿ㡭ԭ㡭ĵҲһ㶣Ȼû뵽Լģ֮Ҳ氮Ȼļ˷ܡ
ˡʣµģԼŰˡȻشլˡҲûж˵ʲôͿļͷĵ󣬱ȥ֪ĵ֮϶кܶĻҪ˵
λǸˡĵĿԶȥӰ˵
ֹǺˣǸӢۣ𾴵Ӣۡҡҡͷ˵
˵ţȴʧڵɫ¡


208 ͻ
ʱ׾Թ϶˼գÿ춼ھᶽԵԼᶽ֮䣬һжڰļƻ˳УǬ¡ĲϼƻҲΪ͸ᶽĹϵ˳
һƻֻҪԼӲݣһʱڣȫᶽͶµʽһҲ޿κΣǰϴǮʵȷͶ뵽ϵļƻҲҺϾľԴɵ㣬һٶһ¶ʲôš˼ǵԭĳֻǰЭ˰̰ıʣ˴õĻȻŹ
ȻϼƻҲ˶һɳ죬˳Ǭ¡չҲ㲻ԵԸˡɾһõĺûᣬû뵽Ե뷨Ǭ¡һУȫģȻҲҵ۹һǡ
磬硭ڴʱϤԴ
ζʲôʱģ
㷢ʱûµɵЦʲôǲǼʲôˣЦٲЩɻ
ûУֻ뵽һЩ¶ѡʱȷʵ찡ҡҡͷп˼䡣
Ҹĸ㣬㳢νеӷ£óʢĸǰ
áɵͷָոһ飬׼ʱͻȻһӰæӲˡ
ͣɲüͷ̿ΣȻ¶ɵ顣
֡СԭҲڣǡ˼ˣҴٽû뵽Ҳڣּ˿ĺܽʱЩ
û£ȳȥˡһæߺҡҡͷӯȥ
ͣôˣʲôôŻŵġǲĵʲô飿ɼ˻ţ׷ʵ
²ˡҸոսӵǰߵ鱨ӺѾʽ׼Ǭ¡ԮѾֵ߾˵ϾҪˡʮֽŵ˵ϾǱ߾֮ء
ʲôǴɾȵ˵ûϵӺͻȻϾʵǿսñɱ
۷ɽȻǰߡƽȣұ뾡ǰȥ۷ɽҲԸҴһͬصǰߡ͸æֽ˵
ǰߣô죿ӻûأҡɺò׼ƻһУû뵽ȻҪˡ
Ӿͽ˲ˡսǴ¡۷ɽ˵Ҳùٶˡ
ֲǶô׶ɲȻʧЦ
֮ʰһ£̱ȥõӵĵطͻȻ˵ЩʱദѾɼ˶ĵز
ȵȡųȥͻȻеȻԼļƻװ׾ô˷ˣҲҪȥоǽԼ֪ɵߺҲ鰸
ѸֽīдȥΪͣҲֻǴҴҵһΣŸŮ뿪˹լŵͻϣ˳ǰ߸ȥ
磬һһҹƥͣ˱߾Ӫǰ
û뵽һȦܻβǱǸĸϻץġɹʵεĸ̾
˵˭ĸϻأڴʱԶһ˫üصɣ˫ֲǷµĽǰˡ
˭֪أǸĸϻ൱ȡ֡ɲĿһ΢΢һ㶺ͻȻЦŵ
㡭Բɣɻðɵ
ͳ۷ɽأͼ״æм䡣
ӪﲿİţȻѾ޺ãԷһ۷ɽɱ󡣵ȻҲΪĳЩϸй©鱨ָɣ
ͳ⻰˵ġͲɺյ˵֪һ㣬û뵽ƺ֮ԹеĻҪأҲǵһο˲侲һ档
ܼϸҲܱȱĳ󵱳ɼϸúãٻİһ㡣ɴݲȵķۿڲһڡ
ӣǻȽȥɡͼ״ɴ˵
ɵͷЦؿһۣǰӪʡ
һѲľӪղżɵʱҲЩˣԼɵᣬҲЩĲȻһԻĲʱɢѾ޲һŵļһ˿˵ìܻڼ

һӪʣһ߽ȥеڽŶصաĴ磬Ҳ۷ɽһģɳʯǰź죬ͣز棬ڤ˼룬ü塣
硭ˡɳ
۷Ϥʱ̧ͷĿһǿӾȻĪĲɫؿǰɣһʱƽյϾʣ¶Ͱ̬֮
ܣܡû뵽ܼ㡣ҡ̫ˡ۷ɶ˵ߵǰ׳ֱ۴ɵ˫ţסβסеȡ
Ҳû뵽ܼ硭һԵְͬ붦۷ɽֵܵˣҲֻһˡ
һԵͼ״ﲻɸеָпС۷ɽ¶ɫˣҲֻˡ
ߵ۷ɽͷأǰ̵ϥص
ɡ۷ɽӻ֣ɵһ£ͻȻĿһ͵ŻأΪβˣ
ŻδӪʵ˵
ڲ飬Ҫܾõġѵ֪𣿡۷ת˵
ͲɽĿͶɡ
磬ģŻȥһЩҪʱ䡣ɼæ͵
ԭǾˡ۷һɫ̻
Ѿ˰ŸӦúܹܿӪ˿۷ɽƽʱʮģʲôԭһδܷأܵõġǣɽһ仰۷ɽƶɼӰ֮Ѿˡ۷ɽ֮ĹϵܷͬѰɶԾᶽһ㶼η塣
۷ɽ˵ͷ˹˵ˣȥɡʹ룬ҿҪһٶʮֵľ񡣡
ͷ¡
ţ۷ֽĿͶϲסشţ¶͵ɫƺ˲٣ǰǿ׳˲١
磬ұͲСˡȻʧЦҲǣ۷ǹϡ֮꣬˵үү䶼ˣȴ֮
Ǻǣ˵˵ĸоǵҵһμʱ㻹ԵúɬѾΪһʮӺúܶŮΪԡ۷Ҳѵõ˵ЩϾǬ¡Ĵ󽫾ǰôһ档
ЦҰɣôأҲЦﲻЩŮˡ
˲֪Ļ֪ѵѾŹͼѾͷ𣿡۷ɲ
飿̣ɲһ㶣¶΢΢飬ŮӣĪļ¶һ£ûнĸǵϣҲ·ϵһת㣬ܶĻ䶼Ǵ￪ʼ졣
ˡ˵Ϊ֪ѶҲ˲ŶȻҲ֪ʲôϵٿԿѾͷ㶼ĵġ۷һУƺл
ҡҶ֪ô˵ˡһЦ۷ɿ£Щãˡ
νҲġҲò֣⻹ҪԼġ⣬˵ܼлλţ˵ܻ޸ǳ۷ɴЦţɵļ
硭ɲɿЦһ£Ÿ̾ɶں𣿱δӺҪȥ˵ģȴô¡
ϴȥʱ˳ȥǡ°ɣдڣ϶ܵʲôίģƺŬҲһɾˡóǶڶһֱӦûʮֵǶܵġ۷ɽ˵
ĶǺΡ벻ǴҴһ𣬾ȻôĲۣʵӺʱΪĳЩԭһֱڹԹôòŻΪεǺĵҲںɶôá
ӺҲһˡ۷ɼ״̻
ڴʱӪҴ߽һӰƳһɺ̳۷ɹ۷ɽǰƺеоĶ򡣡
Ŷ벻ǵĶô졣ѵҪսˡ۷ɫ˵ʼΪֻӺŻֶΣϾûһϣս
ǸôӦԣǳӭսǾأʾżĹâ
ܣӦô۷Цſɵ
磬ΪˡҶֻǸˣо̵²ͨҡҡͷȻ
۷ɽֻǸˣôҪûҪɡֱԵ鼫Ϊ
ͳǰĿõĻ״͵ġ󽫾ô˵أϿ𽫾Ǹ۷ͻȻһɵǾˡ
ҡһʱίȷʵǸ⺺š󽫾ͷΣҲǸװζѡ
磬˵ҲԡȷʵֻǸˡ̹ȻĿͶڵϣ¶ζЦݡ
ܣĴǣ̳սõϵġҲʹԭ֮һӺս¹ش»δյϵּǷǸδ֪ҲΪһȻҪ򣬲ŲṼƵʶ۷ͻȻ˵Ҳ˽⡣
磬ˡɻصͷϾѾΪ˽ѣƥеġ
ˣܣղҵĻ㻹ûشأӭأ۷صͷ
ҾȻҪӭ֮ĵһսûҪãƾʿʢνһٶߣ˥ǺҪģӦʾһսʤӺʿȻҪ룬˵ʮġϲ˵
ɴ˻һʱ΢΢һ㶣¶֮ͬɫ
ߣҿҲ̸ֻֽѣ̸һʵĴ¶Զľˡҡҡͷ䳰ȷ
ҪԲ֪ˡɺõǸîˡ
㡭ڲص۾
۷һԼ״̲סЦҡҡͷ˻һԹң뵱еˣЩͷˡ
ˣǾͱˡҿˣһսɶܺͳһսɡ۷ɾȻ˵
磬㲻Ҫսɣɲɾ㵵ղҲֻһʱڿѣû뵽ԼҪս
ǵȻܴɷģͳֻҪָӾˡһսûҪǵĵȫ¶۷мƻҲ֪ǵһսһЩŵġ
㲻˰ɣµĻ͹ԹԶӪˡһӸµģɣϾսľˣֻǶƤļһ
µǣֻǾô̫ˣûָӴսˣսָӣδЩΪѵ˵ʵЩš
ָӵ¾ȫȨͳˣܾ͸ʵжϣ΢ĥһ¡۷ǵ
ðɡɼ״ҲֻӲͷƤӦˡ
ͳҶԱЩ۷ɲɶһ
֪ˡ˵ţһۣһӪʡ
ܣǵʤս۷ɷǳڴ˵ǿϵǱʡ
ɡЦʼ磬ҲӪʡ


209 νս
Ե֡ЩпĿ˵ϾʱǱǰλŮƽ˼̳һЩݵȡ
ڵ˵ͷʱûзӦ۷ɽΪʲôǰ˵ҪĽɫϾÿһ˶֪սͳ˧ŷǳãһľ϶ᵼȫĸ
ҸоӺô򵥣ҲôĿŵĽϾǬ¡ʵӺ֮ϣοһһ̵һǷʤҲûڵķӦȻ󲽴󲽵һ¾Ͱѳ˼е
ָһ䣬Ȼûмй
ڵľʲô뷨𣿡ɼû̫ķӦͻȻͣ˽Ųܿתʵ
Ҳһ˲䣬ǳϷһĻˡ
ڸûо쵽ͣȻԭٶǰƶļ֮ĸ߶Ȳû̫Ĳࡣ
ɵת֮䣬˾ܵײһ޶ɣ˾еһʺ촽ܵĽһһݵĸоͻȻһһӵȫ˵񾭣ȻżһҲļֱ졣
˾ܽӴţƲ԰εͣ˺һʶء
Ҳһ̣糺죬ܿѣϸֽʵͻȻǰ˳֮󻹾˼硣ɾḻӦݣܿͲرܡ
ɫǣȻռҵıˡĻŵĴеľɴûôҹҲɵĳ֣սѪǬ¡ĴŮ˵ַ
ҡİ˰֣֪ڽͶǶģοǰ֮˾һλ֮ˣмֳɼ
㡭ҽһҪɱ㡭ͽӡڽŴеҲͻȻ֮䰲ĳ´ĵз
С㣬侲һ£ڱԴΪء
Ҫ֪ӺĴڿ𲽱ƽǳأӦ׼ɼڵı仯޳ҲЩĪĵģֻѸٵת⣬Խʱξء
ˡת˱ԸܹҲѵáĪĲɣҡҡͷ޺޵һ䣬תȥ
Īһ֣촽淢е۵ĸоҲƯŮ˶һĻ֮Уġ
Ӻľôôͱٳ£ѵս׼ɵĿܿͣ˹Ӱİ߲ҡҷ֮䣬ӿ˼ʺţʵ벻ⳡսĵԼ
ΪʲôأѵʲôԭսΪϲľǿν̵ҲӦ֪еס
׻ʲôԭ򣿶ˣѯһ¡Խɻ
ߵ֮ʱһ׵ѾվһԣǸϣżԵӢˣϢǽ˶
ȻЩֱҲΪǬ¡ĴŮ֮һٴθпһ䣬ڵž˵ĸǿ˸ˣŮ̵ǡǡ෴żһʹΪ֮Ϊ֮㵹
һ۶ûɣ̺򣬷ɳ۶ȥ
תŷɳµɳ˼֮УɫΪսϼȾһƬͨ졣
ҲóˡȻսûַֻӦȥơɻͷ˿Ҳ֪Լ廹аҲ֪Ҫվһ򣬱ϾǶϷ˼һᣬɴ˼־֪ԼڱϱսսӮùؼȫʿ
յգտ޼ʵƽԭϹҵķ磬̹߼Ϊģ
˿̣ݵ໥ضţ˫ضǺѹѹһƬʿ߰Դ
Ƶսϣ˫ȷ򣬵ȴԵþֻвʱ˻ԼβҶ˻ոأܴʱݴĴսʱһѪɺӡ
Ǭ¡ڣɺڲڸͷϣĿԶŶԷء
֣ôˣΪʲôǻһ㶯ûУüһΪоЩ졣
̽һǵľɡ˵һ䡣
ߣ˵ԼܶƵġôô˳ۣǸղŵġ⡱ɵӡΪӡڱϾսǷ۷ɽָսһ˽ȻҪ׿̸˵ףʲ
˵ʲô۾ʵ
ǡһɣʱ˵Ϊڵղɱ˵ˣΪսȷҪƯʤ̣ʿҪ̽ԷıԼţҪġϾս϶һսʤģԶڱĲΪҪ
֪һڼ޸ղŵ£Ҷ˵ֻֲǳĵġЦЦյԵ
㻹˵һʱ࣬һ̾Եʿ¶ɫ
ڼ״ɫһԼҴʮֵľ񣬶Էʱܹɵġ
ǡʿԼͬӦ졣
սˣٺˡڵһۣһ˦ֳǹ߳أĪԼ֮󣬱ͣ
Ӻȷ潫һͻȻԷغ
Ƭ̺Ӻв߳һԼʮĽ죬໥š
Ǭ¡ͳڣԸȷ潫һս˱ΣڸеȻʮֿԷ
ǺǣڻǵʶˣȻֻսʮ㣬ӦʮаհɡӮˣԷͿ˱ˣȻƢǻ˵㣬ƣԸ󶯸ɸꡭҲֻܵһЦ
ڴʱӺղ߳ȷ潫ͻȻгǹһ٣ͻسڳ
á˿壬гǹһӣ˲ɢƣݡ
ͳʤͳʤǬ¡̱ҵźҡ
գۼ䣬ѳǹײһ𣬻է֡
гǹӷ裬ܲ͸磬ȷ潫Ĺһһȥʱ֮ʮ㣬ΪŮȴ˿ѷɱսӡ
˫ʮغϣܵķ£Էȷ潫Ѿ¶·硣أֻȷ潫һǹɨ֮ͻȻתͷԼбȥ
ɶܡüһû뵽ԷȻ֪ҲǸᣬȷ潫첻սӣȻ״˾ʿһ룬ûǹߺѪյĶǣҳ壬ɱӺһֲ
尡Ǭ¡ʿһбŰĺ⣬ڳӺسȥ
˿̣Ǭ¡غ󷽻һСӣûŴ棬ʿɫʱؽĿǰͷɡ
𽫾ǡǲ𣿡һ߹
Ȼ壬ΪʲôҪأԷжٱ֪ҳȥֻ˶Էļơҡҡͷ˼ǵ
ڶԷŴңǳĺʱͳḻܰ˴õʱЩļŴѾԶˣСӻԭش̴ӮˣҲֻܳΪеЦ
˿̣ΧʿҲʼ۷׷̰ŲŴȥģϾҲǵһμǰҲδ˵϶ֻǸġ
֣ղǸȷ潫ƺǴ򲻹ڵģΪʲôͻȻҪأͻȻȷ룬ƺЩԾ
𽫾ǻȸȥΪãҲҪЩԮ
ðɣðɣǾ͸ȥҪҵָӡɵͷҲ֪Լƺܷڣȸȥ˵
һ£Ǭ¡һСӿʼǰƶ
𽫾ٶǰµͳɱˣǻûܵԷȥ㿴⡭û߶Զֲ˵
˵ָӵ𣿡ɲδҲ̫˵㡣
ǣһ𽫾ġ״Ȼðͷǰ
ڴʱǰͻȻһƥ۶ſһ˵ʿ
ˣɼ״ͻȻʶ
ȻǸʿѪļ۵ǰ֧ŵˡͳڱڵзˡ
ɲ˫üһ쳾ɳʱĺɱ֪´²ˡ


210 
ͳôˣԵĸһʱɫһ
Σͳ𽫾ϴӻȥȱڿܻ֪󷽻һСӡ֪ˣϾͻṥġԣ𽫾Ǵ߰ɣҪաλ˵ʿ˵
˵ģɲ˫۵
ǡ˵𽫾Ҫôұ𽫾ߡ˵ʿͷղڵڻ£ӲӳΧģ֪Σ£ĿǰʣµһСӵıԮΧġ
𽫾ѾʮΣˣȱȥȱɡһ̽µѾǬ¡ĲΨһľϻȥȱΧ
ô˵ЩʿǣȻЩģڿǼʿĽ߾ߣվûһ˲ȥڵġǱϾֻǷʿˣҲֻ¡˿̵ЩʿǣƺɱģΪԲӢֻǸ̰ӹµ
ڴʱͻȻ¶һ˿ζЦݣĿһû֪ʲôӵƺûҪùĵ˼̳ϣĪҵֶΣۻңĥȻս˵ȴҲս
𽫾һԵģüͷΪˣӦûˣ̾˿֣׼ʾⲿӳˣȥȱ
Ǵ²ͻȻعͷɫؿȺʿ
ȻĻģЧϵʿ˴˵
ԣǲʿǸ
صͷ
𽫾˼Ҫͳɣ̻ʵҲЩꡣ
ûڻȥȱѾˡҼǵǰĵӦǹȵأзǾӸ£ӦѾڹȵ֮УԲ޷ͻΧɿŲļ
һһ㶣û뵽ɾȻôķ˫ơ
ûȷʵǹȵءǱȵغͻȻܶбŰΧ˵ʿæͷ֤˵Ļ
Ҳ̫СˣȻ˶ԷĹ֮ơ̾ҡҡͷʱȣҪڵĻֻˡҿ¶ҪΧ׷ζɲ̫аյҪΨһĻᡣڼпܱ²սɳ
𽫾̫ΣˣҪͳҲҴȥϺʿȥȱɣüæڸղſ͵͵ǧҪɵģ۷ɽŭ˿ȻҲðա
ģҪʱϣҶԷץͳпܻᵱвҾɸĲҡҡͷ֪ڵƼΣ
ڸô죿һʱȥ
ȻǾˣǱ⣬ǾȥĻ˵ˣѱ취ǴͻΧĻᣬͻϮĿġ˼ǵ˵СһλϲˣȻҲһЩľ
һ𽫾ָӡͷ֣óϷԭΪֻǸѣ˿̼˴ݲȣԼΣգҪȳڣɼȷʵԼˡ
Ҳ𽫾ģǸҲǡʿǷ׷ױʣ졣
ǿ׳óͻϮʿΪһӡɿʼָӵ
ܿأ˶ʿԼңվɵǰ
ΪһӣŸͻϮͷͳǴͻΧɷԸ
ǡʿ׷׵ͷ뻮һܵԴ
һмƥԵĸʵ
300ƥҡӦ
ʿٸľͷϵβϣȻɶܵԽԽãŪ쳾õ˲ԮĴɼ˵סָ
̵ͷָ˵Сӷȥ
ֵǣҴҵ˵ߡ˵꣬㳯Ȼ˵ıж٣ʲôİΧȦȻĻڣǵߺϴƹΧȦӺĵطͻƣζҪȳͳǡ
¾ҲὫͳǾȳġҲΪ˵ȻǰΪΪ̰֮ͽ˿ҲһЩĹۡ
ãжʼһ㡣ɳͷʾ
ء˫ֺȭ̴óͻϮʿƵȥ
˿̣Ǭ¡ϾʣԼ޼ļʿ
Ȼ˲࣬ҲЩս˻ỳıξȳͳǡҪһԣиҪǣһбҵָӣ׼¶ݣԾáʮϣľԼָӵʿʲôˣս
ǡʿǷ׷׺ǵְ
ãɵͷһ˦ʿ漱۶ȥ
ͬʱӺİΧȦУǬ¡ʿһ¿УһһΧˣԵú޾ɫʱȴֵİգΪһʱ⣬Ȼȷ뾽ȫûΣ
ͳڸô죿ΧȦԽԽֻصضûˡԵһɫص
취ɱһ·Ҹ󣬲ΣøոȥЩǰڼΪʹؿԼǰµһ߾ʿʬ壬ͷ絶һ㣬ܲá
ֵǣ尡ɱһѪ·̵ͷһ
尡Ǭ¡ʿǾȴȻȫսԴӸղűΧڣǵķ߽һңһ֮ȴҲѾ·ˡ
ʱһһĹȥɱսϣѾѪɺӣʬҰĿġ
Ǭ¡ĽʿǣȰǿͶɣֻҪǷеıǾͲ˺ǣ֤ǵղǸթܵȷ潫һԭΪǸʲôԭֻǸı˵һŮѡ
ߣΪƾЩ˾סҵûֵˡһ
ڽҵϣҿɣԹԷͶұ֤ᶯһëǴӿʮģرģô˼ȥһǸȷ潫¶һ˿ɫ
ĿһгǹʱһȵϢָǸȷ潫Ȼ㲻ǴҾȥ㡭
Ƕ˿ڶŵĸʿ
ڼߵ˷׷˿󣬿Ĭſھгǹ趯ܵĿ˲Ȳأһ֣ǹðһȵĻ棬ųǹͣطܣתۼ仯Ϊһ𺣣ٴαӺΧˣʿ
ȷ潫״ɫһȻûϵڻôһָ֣̾߻ӺӿٶȣȫֻҪǵĽˡ
һΧܵӺ̿ʼһĽڵ˵һվ
˿̣ΧȦԶĵطһСĲӣӿ
ͣɿǰԼԼĺɱԼѹѹһƬ˳ӿֹ̾
ˡĿһ¾룬Ȼʿעҵĺÿ˶ɤӸҺܶͶʹĺͶˡ
ǡ
ã塭˵ţһ˦ʿغԮӺĽʿͶɱۡʿҲ׷Ŵʱ죬ңңԶ
˾޴ĶȻҲӺע⡣
Ǭ¡ԮѾˡ̽ʿ̲㱨
ʲôôô죿ѵǵյ֮ƣȷ潫ɫһ
ڴʱ̽Ӽ۶ص潫Ӷ̹ƺдĵо
𹥣͵ϮȻյ֮ơȻôཫʿסǣǬ¡Ȼ˵áȷ潫˵ʣӶĵожԶ
ʱ䣬ſɴﵽ
ʱѾ㹻ˡ̵֮һָӭУȫΧʣµǬ¡ȷֻҪ׽ھˡȷ潫´һӳͻӭȥ
ȷ潫غŷĲӽ֮࣬ԼǧĴֱϺʨӣһֺܲġ
ģǬ¡ĵʲôȻֻЩ𹥣ʵ̫Ӻˡȷ潫ֵ˵ţһӣߺ壬ʰǣ
ʱɼзִӳͣһͻȻʿ󺰵ˣҿܡ˵̵꣬תͷ񱼶ӡ
ЩʿȻһ㶣㲻徿ô£ղŻԵʮӢµɣ˿ȴֳͷڹ꣬Լͷ
ܰŸ𣿴ҿܣҪûбҪɻعͷԼʿһģɽе
ʿ໥˼ۣ׷¶ɻ󲻽ɫЩӵسſˮֹ˵ʲô
㣬׷ˡɲɴߴٵ
ʿ¶εı飬أɿӶȥ
׷ԭЩث֡ȷ潫ͻȻ˳ˣʱðɣ׷ȥ
ڴ˿̣УͻȻһա
ͻΧźšںܿطӦ˹ͬʱҲеɻΪ֪ԮǲôϵģǾ˭ͻΧ·أ
ͳô죿ɱһбߵ
˳źŵķɱȥΣҲҪһˡ
Ѿûκѡˡ
ڵĴ£ȷٴοʼµͻΧȴԵ쳣ɣΧȦȻһ룬ԾӳԾǣȷͻΧһʱǰİΧȦͻȻֱ߽ƿһϤӰǰ
¸ôˣڿǰֵĸҲȥɵǸ
Ƿ𽫾֮ͳͻΧġ¸һѪʱʿѾʣһˡ
ʲôأɫһ
𽫾𹥣Ϊ˾һֵоȻûôܴͳǴȱˡ¸Ӧ
һһʱ侹Ȼ֪˵ʲôã΢΢һ㶣ŵϴʣ˳ȥҸϺ󡣡
ǡ¸״ɵ
ߡڴһһԾųǹֳ˵оڣǵĶ½ء
ܿأ¸ʹʣ಻һȷӣ˰ΧȦֱ߾Ӫ
Ϧ£ʵսϵѪɫ໥ӳѪɫ׳
ɽҵӿ˵о׷ڰ·кͳ¸ĲȷϣȻǽٺ˭϶޷¶Цݡ
ͳأɲ¸ʵ
ͳǶϺȳȥҲ֪ôˡ¸һãȻ벻սǬ¡ȫܵ˲ء
ɾĿԶĬĬؿŵзصķ
ڴʱһƥŹ̳۶ȫѪ˸ǹ⻹ѪɫҰףޱ顣
ͳˡ¸ԼʿǼ״ͬʱ˿
û˵ʲôȴ͸βסıˣĬȻؿһɺ󣬱ӣӪء


211 ̰
𽫾ͳˣҪҪȥ
󡭡¸λԹɫ֮ˣߵɵ˵ȻɸղŵļıʮֵղҲԿɵļǲŽľأĪ
ҹȥʲôҪǼһɾͰҸɱˡ
ú÷ʡһ°ɣҪľǰ֪κİοûãʮڴʱ飬ôָŴ󲿶׷ˣȻ˵˵ȦףĿԼĽʿһһĵѪ֮УĸǶôĲ̣ġ֮УҲҲڷʡôľԸҲӦüļǿûôױ򵹣Ϊ飬ľأҲԼǰµľߣֽš
ҶȥϢɣβһ£ûκξ飬һоӳ¸İšӺʿڲԶƼ䲻ȣҶҪһ㣬Ҫõ˿ӣҪս
ֻҪǼסΣǾ;Բ׵ĳǼľתԳ¸ԸҲĪ˺ܴѹ
𽫾˼𣿵ҪҲҪᡭһλ䲻˵ԺֻӢսӢ弸
ԣǧҪˣҸоӺıԶǡοǵĲֻΪشϵɷҲǼ򵥵ĵ
⡭ǴʿӰɡһλɲһ䣬Ͼղ˵оȦףﶼ޷
ģôҰֻҪлᣬǾͳǴֲҡҡͷ˵֪Щ˶ѪӣȻסټΪǬ¡޵Уá
⡭˵ЩʲôܿͱɵƸֹ
ʶһ⣬ͻȻתն˵ҲҪ˵ˣɽھ͸Ҵ񣬺ú÷ءжһָġ
ɵı࣬˼ҲͲིܿͰֶֻ˼ֲ
ˣͿ찵ˣȻȥɡεҡҡͷȻƣĳӪȥ
Ҿ˵ˣ̰֮ͽһıšԶȥ˶ʱ۷׷
ԣԡǸ
콥İһȥˡ
ӵפأһ͹ƽС᮵أսƮƮĺһֱĺУÿһλʿֱʹģһսУսѣʧ
̧ͷȥսȻǽһƬѪģʬ壬ҰѾɺԵѪһһĵţʺһƬۡ
ôս컹վڶ쾹ȻǾ𡭡ɱʹֵţһЩߵսĲпԣ޷ȥһСҲֻмĳ˲ŻѪ飬ûôѶϡ
һ㣬Сһ㣬ЩǵսѣΰߣǶʹ࡭ϧ˵ȥЩߵ۾޷Щʵ
ǷҪıһ²ԣȥˣʱϵԽãҲԽӲء
ûбҪӺʿ潻档ͻȻ뵽ʵʱ˵ӱʮƵȵȣµĴ㡣ܵ˵ִˣǬ¡ȥӺҲӡеѣǼìܵģȻϣ˫ˣⲢܡ
ɼȻΪǬ¡ʱϵĽӦȥ縺ΣվǬ¡ĽǶϣΪǶսΪս
Ǹúںú̸̸أа취ܴʹͣսûбҪǸжá˼䣬Ҳ֪һ㣬ΨһľǾһսֹͣǿʳʱûϵͳһƽͲô죬ô׵ĵ
һ߳˼һߵͷŲӳڵӪȥ֪ڱıһ´ĵزһԽʿǵʿҲһشĴ
ڵӪפ࣬Ϊɫ½ĴͳԶΪκγϡκεص㣬ݱߵ˶ӦôλҲΪڡ
ڵסУν䱸ɭϣʱѰ߶ⷢҪ⡣
𽫾λʿɣȻﶼЩģǹֱͦ
ϴεս۸ոսãȻӽƵоȽййС֮ҲھӪз״Ȼ˴ҵĲ빫ߣҲɵ󽵵͵͵㣬ǼȵƣϾʱûܹĳԣʱҲԴֳǣҪΪСģǬ¡ǰνȫսոտʼ֮ʣصĴ˾ӵʿ
ƽţʱб仯Ҿһ㣬ʮ־Ե˵˼䣬ǿЩᣬȻƵܣѹֵĸͲȥʲô
һҪһЩ顣̧ͷ˿˵
ɫǸӲмָָȻɵĳɼϾ̰֮ˣôʤǬ¡ʱҪ۷ɽĸ´ǿѲɵĵǲ밲š
ˡٴθпһ䣬תǸ޵Ѫɫ˵ЩĻ
ﲢʺңѪȸ˷СɾĴᣬЩùģм
ھĳ˼֮УǰͻȻһλμŹ֣һ׵ʿɼھеݲֻ͡ҿηηĳڵӪš
ڲǱѵʱôأ
ڵӪʲôѵҪд̡Щɻʵܿ죬ֲ뵽ʲôĵȻʮס
ţȻѸٵĳϰһ㣬Ŀתſ˵һһҲĥŸӦԡ
ǰĿˣĳһȷ֮󣬲ŶѸٵĳڵȥǶĵμϤҲ׼ʱ䣬ܿͽ֮ڡ
ûЯڵѧ߳ҲǹϵģӦòɱġ
ʲôĿأɼ˽ڵķȻæȥ
߽ڵķ䣬һˣɼѾڵ٣Ѿ취ܿڡ
˴ڴڵغţٴνĳ⿴˿ȻŴ󵨵Ĵ
ڵķ䵽ҪЩʲôʶǰĿ˾һλеڼ飬˵ĿľͲö֪ˡ
˾ɵļ£Ϊļ·ţϾҲðЩΣգִ񡣿ڹֽţ˫ֲסزţնɢżȵĿ־塣
ӪڵĿռ䲻ĶҲ࣬˷䵹һᣬǽܿĵطȫѱ飬ڵСﶼŹ
ˡѾͷװѶˡ˼䣬ЩԸ˦˦֣ȻɫĶڴǰĲ¹ڹ·ѾķҵܣɢŮз¿ȴ¶ǰ
ȻֻĸϻȷʵӢ˱ˣĻ꣬ΪǬ¡ĴŮ֮һЩ˵ҲǺö˿ǸղæѰĳǲûע⵽Щö˿̣Цһ£˷ܵ蹷һ˹ȥ˫ֽץ⼸·ϵĦæ˱֮ϣﻹ˶ݵĳһ㣬ƾշ
ˮɻ֣ɲû˹ľٶֻǿеǼۺַǳϤҲˮɻһ޶̱꣬ɶϵƹȷʵǷǳɹλӢսŮ촩
˳һᣬ˹ûҵҪĶֻýмִһ£ѡĵķۺ֣ȻϧķŽ´ſʼ
˽ֳһ£ž쵽ʱǹ˺ܾãֻ뿪ڵӪ
ɲûнƴˣѾļԺ֮У֪һжûпʼƾͼƲǽĺϷ
ǰŸո뿪ӪɵĺžѾ˽ȥΪȤĻǸˮɻ֣ʱѪֻû뵽ɶϣѾ࣬Ƴ˺ֿܶʽԸкҺÿ
ɶˡһ˺ܶѪɸпţȻĬĬĴڵĲ¹񣬽ʽְڷ˳
˼Ứ֮ʱһϤȻ˽
ɡôˣڵǶ˼УɵȣЩжҲԵûͶˡ
ҡɺܿ췴Ӧ˹Ų֪ĿŴϵЩ֣ʻһĴš
㡭ǸɫǣȻܵҵӪŮ˼ҵġӢˬ˺ܿӪ֮Сĳ˿ϻżιĺ飬żȵĹâƣֲ԰׵ɫǱɵľٶŵ쳣糺죬Ǵת˼Ŀֲ
㡭ˡᣬæҪ͡
̬ǲκαĻᣬܿ˽ۣܿس嵽ɵǰһЩ
ϲǼĵ֡ôˡ
㲻Ҫȥһ·ͻȻŭתʵҲЩ֧ᣬϾʲôŮ¶ЩΡ
Ǽĵֱҡҡͷпߡ
͵ˡôԡǸ̬ԽĶ˶ţûɶͷҪôСĿռڣɻӱܣ
ô֪ĵȥˣɴһ£治֪ԼѾΪɫ̬ﻹǲƽ⵽˼㡣


212 ĵ
˵õģ㣬б𣿡ԲɵؿɣͨͨģҲ֪ߡ
Ĳõģղҿһ߽ӪʣܿɣԾ͸ˣʲôûҵ־ͰǼĵˡֻü͵
أôûпڵɣƺ䲻Ľ͡
ҽʱˡεԼһʱ棬ڵЩͣǴôᡣ
ڣõġõģΪʲôЩǱ߿ɸղſԼЩֵ񣬷·óĿڿԼһ
ֻǶ˼ѡΪЩָЩΣٻŵֵ
أžһ죬ɵϵʱӡĿġ
Ϊʲôңɶʱһ㶣ǰŮ˴ͷŶô
ɫǣƦӣ˼顭ȻҿҵЩЩ飬Ҫɱ㣬ɱ㡭˫ȭգϿʼѹֲסŭ𣬸ĪɵĻͬ赽壬Ѿ߳ŭɵķŭѾﵽ˼㡣
Ҳ˼ҵ˼ǡɲɿЦԽԽ˼ˡ
ʲô˼ϲļһϴ͵ϴҲˣ벻㻹Ž̲ģȻͷҵġЩ֪֡ЩֶҺòŪģƽʱΪҪףԶˣֻżóԣЩɶϵȵľ棬ǸĵֻⶨģһϰԶֲƵģ֪ǶĶ𣿡һϲͻȻۿЩˣʲôίʧȥ䰮ߵС鼫Ϊܡ
ȱ𼤶һһغǸһ䶼⣬һǸϰԷƵģױǩɲɿʼ
ƭˣȥŪôడ˼ϰǺæģʱԲһ䣬ƭң컻ĵˣȻҾֱ͡š
ôϳȥնͷɡɲ˵ʱҲһĻ
һɱ㣬Ȼ۷ɽлͻȻ嵽һԣγʲϵһıɴȥ
ҵ谡㻹ġɼ״ʱŵñͷ˿ȥ
ܡڲĵ׷ȥСӪ˶èèһʱò֡
׷Ҷ˺һɺò׶һ¼ܺ󣬵õһ˿ϢĻᣬĵҵḶ́Ǹĵ治͵ġͱ׷ˡ
㣬˭컹ĵ֡ڶ˵;ٽɴȥ
ɱۿӲȥɴ
ڴʱѲߵĳ¸ȵΪʲô£Ҳ룬ͳڵӪʣȥ֮󣬵ʱǰһƬԼϰڷŵЩ֣Ūò֪롣ǲٿںˣΪ׷ʱŪѲּһѱͨ죬뵽ĳЩٶ˵Ļ档
𽫾ͳǡ¸εؿˣĿȴʱϵ֣ﰵԭͳҲϲЩŮҼҵĶƽʱһģʵһޢŮҲԼϲá
⣬¸󻹸һЩʿ˳ʱҲ¶һῴڣһῴɣһῴϵЩŮ֮̿ˮ
ǽ𣿶ҳȥڼͻȻ˴˽ʱȾæԼסЩ֮
ҡ𽫾Ծ͡
һΪ淢ʲô£¸ɽ͵ͻȻƺЩԣΪʲô𽫾ͳӪأƽǵõȻͳǲ׼˽ӪʵģҲǾеһɡ
𽫾ôͳӪһͳ¸㲻ǰһʱҲЩͿˡ
͵ҵĶֲҡ׼ɱðŭ
Ҳûʲôĵأȡ֡һ˵ţһ¸ȥ
ĵ֣¸һ㶡
㻹˵һ¸ʿǶ¶ɫʱֳɳȥ
ɼ״û㵽¸ԣļҽ£ˡȻҪûˡ˵꣬ܳӪʣϣٽ͡
վסɫǸվסѵһСŮ̬ͻȻֵ쾡£סĶŻִеҪǳ¸˳ȥ
ͳ㲻Ҫż˵¸ǿһ΢Ц
վסվסҪһɱ㡭ڷǳػеıַŭĴ˼
ϡϴԩ޳ȡȽ¾¸üͷЩЦõ˵Ҳ֪ǲĶͷÿؼû˵ϼ仰Ҫַදֶš
ˡûı̬
ҵĵֿ桭ٴ˼䣬ʱţҪŭǿư
ͳģϾȥ𽫾ѶҪʵҲܹ𽫾Ҫ֪𽫾λˣȻҪҲСȱĸϣõһЩİοиûмλŮӣͳǬ¡ϵĴŮ֮һӢ˱ˣŻ硭⡭ⲻʲôˣⶼĶⶼǷǡ¸˰ֱ֣׳Ľ͵
ʲôʲôѵɵģڲѪǻȻĵ˵ͷ
ǺǣȻе
ʵҲֻ˲⣬˵ǰɣ¸Ķߵѯʵ
ǣǣʵ࡭رЩսĽʿûλŮˣֻղһЩŮĻ£ǿ಻ԡ
ͳҪ֪ǾӪ͡ȦǹġλҲͦϵصͷ޵ĸп
ǡô
ˣĵ֡Ƕ͸𽫾ɡûˡ
¸һллҪһǵֻСпȫ־͵͸л񡣡Щìܵ˼䡣
Ҫˣ˵ֲҪˡ
ôܲҪأ¸ȵĽеȻЩ⡣
ͳЩҪҪҰʰһ¡¸һ£ɵ̿ˮּ˷ָܵɫʻһ֣˵
ҪǶȥɣԼʰڵСٴһ죬ʶǰ⣬εҡҡͷղŭҲһʱʧӰ١
ǡͳⶫܲҲһʵҵҲ಻ԣǡ¸ڴ˵ĿˮǷ
Щ̬ǶҳȥںܿͷӦ㵸ǰһȺͼľһͿټǳսۣݽߵ˾㡣
ǡȳȥˡʰҪǡ¸ڵɫֻ£ȥ
¸߳Ӫ֮ͻȻһתɵפӪȥ
𽫾
𽫾ͳ黹¸װżɥӣһΪѵؿ˵
Һ˵ղǾһᣬǧҪᡭɿų¸Ŀ⣬ʲôæֽ͵ɲղŵĻ⣬ȥΪڿеĴ̬
⣬⣬ǶˣҲͨˡǿԾġ¸գգ۾ЦȫëȻ
ҡҲǸ˼ٴҡҡͷ
ףף֪㲻Ǹ˼¸Ϊǵֵ˵ͷЩڴʮɵȻڵӪ͵ȡ֮
𽫾Һ¡ղҺͳ̸ǿҪҪǸĵ֡
Ҫ֪ǸĵֿƽЯƱܵġ¸գգ۾Ще˵
ĵ֣
Ҳ˵û֡ǶǱߵġ
ôȥĶǿĸϻ¡ȻһڷϵϾȷʵû뷨ûľٶ
֪𽫾ûáҪûõĻôͳأ¸ȻΪһĵ˽Ҳõеֻ֣üұΩΩФı鿴ִż˿ΪѣЩ̡ϾڵĵֶЩ˵νı

ղžһͳķҪûõĻǸĵֲǳ룿¸װɻ˵ʼ²ɻὫֲʲôط
ʲôֱûáһһظЩͷˡ
֪𽫾ûãҲ
𽫾ܲܰǸĵóҿ¸ɼţҲ޼ƿʩֻ˲˵Ļνǰìܣɼơ
ûСҡҡͷ뿪ڱ⣬ҲԽԽڵĵ
ҿһۣһ¡¸Ȳʼּۻ۵ֻϧҲΣһֱ޶ԡ
¸ô˺һᣬڻǷҲֻܲˬֹ˼䣬Ƕȥ


213 оϮ
޼ʵĮһűεĸƲԵĺ棬ǲİƱƯţڿвϱãʱֳԿյļ
ɾţоսϵʱĥܣνһҹδߣǸ֡
ɱ¾սͷǳķУϾ븸ĸÿһĶûܹᣬսʵеĵսԷΪ˫Ŀ꣬սʤǽ޹֮£ҲʷչıȻ׶Ρ
ʮףּìܵ˼ţ뾡Լսûɣûл֮һҲƺ̫ܡ
ͻȻ䣬ӱܵ뷨Ҫ̴ְ뿪µĵطһ̶ܹƽʼڣΪʲôҪӦ뵽ɱ¾֮УҲ۲Ϊʵһ㡣ȻǴˣս뱯
Ѿչز޷ѣڽѪϴԼĵ𱸣Լ£ǵˣȨûȨᣬ˿ȴҪţһεԡ
ˣˣȥߺˡһۺɶʱµʶӴҴҴ󣬱߳Ӫʡ
˵ǵ𽫾һλ̰֮һ̬񡭡˵͵͵ͳӪڣ͵ȡĵ֡أԼӪʸĽ䣬һͻȻ䴫ɵĶɫһ
ʲôͳĵ֣ţм
˫üһ壬Ȼ֪ҪǳСˣû뵽ôʹӪ
ļٵģͳҲ֣ȻĿĺܺãƽʱſ׵ģʲôӵġ϶˰ɡ˵ţЦ
ɼԽ˵Խף˹ȥֻȻǼβСĽʿΥ͵Ļ⡣
ǰǰ˵ǿǶŮĶ˵ʮůزһʿżĶȻֹЦ
û뵽ǵ𽫾ȻдãҿʮĵȻ̫ͷ϶һλʿŸ͵˶ʱЦǰ
һһ̵ģ˱ᣬ˵൱Ĵ裬ܹ˭أ˭ôùڵ׽顱Ȼ治͵ģķȴѲ֪ȥΨһ˾ֻһˡ
˵Ҳ֣Ǹ˾ΪʲôڵķȥģǵֻΪ͵ڵĵ֣ʲôĿģʲôأɲɻһùϣҲ֪ǵ˺ηɡ
ʿ˽̸ЦţͻȻɴӪʺ˳ǣԴһ׷ͣɫؿɡ
ˣҶˡεҡҡͷҪúԼ²ǡ
ǸǸʿһʱɫĸһæĵϾɻϵĽЩϵȨȨϵĹȣȻûκԡ
ɣҹΪǵģİɡֻǽһ¡ɻ˻֣ôСǼҥԶݲ£ҲǾ֮ˡ
л𽫾ʵǡҲ˵ġ𽫾Բ͵͵ͳӪʵġһʿ̰ͽ
ûô͵͵ͳӪ͵ĶأֻǷһɵ˽ȥŸȥġɵͷЩʿҲֻǵ;˵ѣ൱Լģ˿ﲻɸеĪİο
ǵȻ𽫾ݵλ϶ĽȥģҪҲãһͳҲʵ̫Сˣǻң𽫾ҪһӣҲ˫ַϡһʿ˵
𽫾˵˵ǸĵˬˬɣҲǹ񫣬ôҲˣöһʿ̺ؽΧ
԰԰𽫾֪ǳ󷽣óҿɡ
ǰǿͳģǬ¡ĴŮ֮һʿֲɵĸ쳣ļϾڳӢˣòĸ߸ϣʮҵĻ롣
ǡɰһ׵ˡ
ڴʱԶͻȻ𼱴ٵĺŽʿһʱɫһ䡣
ʲôɱϾھϵͳϤ
ǾһебͻϮһĽʿ
Ҫˣǿȥɡʿ׷ɹɢȥ
бͻϮò̫ףҸʵʱȴӪտʼޱأӷ׷װڴϣԻʱܹӵʿ
𽫾ԭⰡʱɵһе
¸׳ʲôˣתͷ֮ЭԼĳ¸
²ˣͳ̴ȥ¸һص
Ŷɵͷų¸ӪĵǸӪʡ
׳ʲô£쳣ĵʵ֪ھҲֻгַǳŻľš
Ǻ¸ҡҡͷȻڲ֪֪мӿٶȡ
ų¸һ߽Ӫʱֻӵи߼εĽ죬ѾۼӪڣǵмӵɫڡֻڻҵ߶ɫѿǰҲվżλ٣һĬվţ쳣ѹ֣˴
Щһ߽󣬷׷׽ͷӶЦȻǶڹҲжš
ˡһĵĿһۣæתԴֻ鶯۾һֱ˵ͼ֮ϣûκ
ɼƽҲϰߵı죬䣬Ҵκ˵˼
֡Ӻô֪ǵĶģڳ˼˺һ̧ͷ
˵ӺĴ˧ӺʵĴӣǵ鱨֪ǵָӹٴͷٳսֻۣʱȥ˵Щδ֪ʤʮˣֿ¡
ʤʮ򣬵˭أȻôͣ󡣡˽
ǰʤսۣȷʵʤʵ̫ˣҲǵجΰһλǰһ˵¶žֻ֮顣
˵Ǹָӹ֪ͻȻȵĴе֪ȷʵнʿΪ֮ĺսеսˣ¡
ǵġǰĸ˵ͷͻȻȫٴΰȻŵĴѳ
ҲҪ£ûʲô˲ġǿ򶨵Ĵ˵Ȼ֪붷־ҪԡֻϧĻҲżڡ
ڵĻûжãȫȻĲã֪ĸʵڿ£ЩȴҲڱϾ֪۷ɽһɫ½нʿһ޷Խ񻰡
ѵ֪δ֪ȻܲµǸפرھ˵˴µĹؼǾǵоȻʮ˽Ǭ¡ıãԸƵսͻȻϮСǬ¡ĴֲʧĲءղŵľҲǲϮ˼
ǰ֪̫ˣǾԲĶ֡Ǭ¡ҲַֻɽĶ֡
սۻ۷ɽ򣬷ǵʧ᲻󡣡λ˵ȻѾûκģҲԤʾĽ֡
Һܺ벻ôǸ֪Ҳһˣ񡣡ɼƲԣֻǰһ˵ɲܿսûд򣬾͵ӣʵһֱ
Ȼǲδ֪֮ˡն˵쳣ࡣ
˭
֪ƨ֪ߵغļһӪмλǴһ֧פض֪ɵݣΪҲͬȼĽʿΪȻ˵֪ɵļλҲﰵν´ǧǱ̬˼Ѿġ
˿̣ٴ̧ͷһۣ뵽Լĵ֣ɫʱüΪΣ˿Żλ۷ɽ׵𽫾ǳڣһ㡣
˶Ѿˣٿս顣
ڵĵơڶԵĸ˵ȻʮɣȴĪάɣɵľ֮жġ
ճʱ֣ӺǷεķֲ㣬ͬĴׯһͬռ죬ͬǵǰ߷ѾӺȱڣʱٴģĹƣʮΣ˵˾
ڽ꣬׷¶صɫսǣһսϵķеһ⵽ƻͬߵķֱ߽⣬ǵ˼дǿǿֻԴˡ
˵ڵǰʱӺĹơһǰ߱߾ͽѹ߾ͽܵϾսҲ뿴ΣǶҪȱڶϣ֤ߵİȫʮ˵ϾսǷһ֡
ͳһҲס°ͣͻȻ뵽ʲô
𽫾ʲô׵ĵط𣿡üһЩõؿɡ
Ϊʲôһڶ̶ʱڰεֲ㣬ֱڲŷأɲѯʵ
һһڵ飬˾ٴȷʵΪǵԤϡλ֪дȷʵǵһĲҲȻĳϵоȻûκβɼ˵Ѿ˼㡣
ȻҲ˵Ӻ鱨൱ƣڳ֮ǰǵľֲ˽ʮ͸Щģɵ˵ʵԴҲмɻ󣬱Ͼÿֲ㶼ǾİţҲصʮأûȷеλõΣȷʵԹơ
𣿡˫ĿһתڵĻҲ޵Ϊ£Щˡ
ͳڸôأһսȷѾ˹룬ȻмֻĲӣһȭѵƣҪֲ㣬ѶȲС¸ֱԵյһսᣬɼǣ۷һֵĵˣ˰ΧȦвȷпȫû
ͳΨһİ취ֻ˻ȥԮˡڵıȷʵѺӺ⡣
οԷһ֪ڳʵû̫ġļλ߼Ҳ׷ͬ
УֲУׯһǻȥԮׯȻ⵽Ӻϴ٣롣룬Ҫ֤ׯİհȫҲһֱأҪǵıһ⡣գգ۾ɫ
ڵıҲֻüһǷֳ˵Ǿˡ£ֻ˵ǰװи߼ʿ̹Ȼ
һʱ䣬Ӫձޱȣÿ˵鶼ʮϾ
Ӻ˵ռ켸ССĴׯûʵ壬ҪĿҪȫһټģҲڲ߻ġһ㣬Ǹҿ϶ģҪǳˣ˽ءɵݳأôҵＤһ
𽫾ļǣȷողܵشӺץס˴˵㣬Ҫʤ׷˾ߣˣֲ㣬ΧׯҪľǱǾͷ¸ʮͬ
߼꣬Ҳɵͷ
ˣҲֻӲˣܲؿЩսĴݲаɡҶ޶Сˣ˭ҲϲĲҾ磬ΪˣΪֲֹҾķΪ˲ðܵսǣϵǵξҪΧ˵ÿ
ͳ˵ûǵɽ𺣣ΪȷҲû˱ܵɣΣҲҪȾȳׯİղС
ûû
֧ͳľ
ڽһӦɼΪһȻͬ졣
ˣȥˣֻİرǣսͻȻˣԼڽ¶˼顣
𽫾⻰ʲô˼ѵڳЦȷ𣿡ڵʱһŭ
ֻ˵һʵѡյս¶ֲȻ´࣬㿴Щʿ˵ˣеĲУҲûô˯Ⱦ״̬ȻǵԣΪĲӴȥܴʲôսָӪ⣬ɫ
꣬ҧȴһʱ벻ɣȷʵԼҲû˿İգܶرռľֲ㣬Լȳǣİա
Ϊȫ䡣Ӻڱɱ޹İвǣ˵ûһô׼ߡǻϵģˣҵľЩͨͨİգûǣ֮ЩͨİռĻǽһޱǿս
ɵĻǰ˸еȻĻǵһȴָеޱȵŷһļԡ


214 ˽
ǡĻһʿͬǲ룬Ǹ֪ҲɵؾɡĪصĵɵĻмֵĻ£һӰ죬ҲǼĲο֪һǵ֮϶뵽һЩ
ҿǻ˻ر߾ӪԮ۷ɽ֧ԮҲֻ۷ɽ۲ŴԣܺǸ֪һȸ¡һϽ˵
Ǹ֪ô𣿡ɲʵҲЩĪĵġ
˷׷ĬȻͷɫء
Ȼ֪۷ɽʵҪѷһΪӺµĹȴ˳ΪӢۡҲ˵µĳɾͣԶԶָ
ǻȥԮɣ۷ɽٴθ˼紫ȾһȾÿһˡ
ǸֵּĶˡ꣬ɵͷ˿ǲٶĻǸ֪ҲδػǵӺù
ڵҪҪأӶѾˡ¸˿ͷ
ͻȻԥһʮѵľ
ҿȰһգ˻ȥʾ۷ɽԮҲǵƣͬԹ۲ӺĶ򡣡и쿪
໥һۣͬصͷ
ҲΨһȨ֮ˡǻǲܷɾ裬ǿ䱸üͷԸ
мʮֵĵ£֪ǷһͻȻʵ
𽫾лͺðɣҪۿɡ
һսȷ˹룬ʿѾԣȥʲô飬Ҳս¡ֱԵղһ·ʿ·޾ɵģߣɼʿѾ˺ܴĴˡ
Ҳûа취£⵽ȷ⵽ǰδеشʿߣҲ£ϾҶѪĺӣԼ˼롣¸һ̾Ϣ
ΪЩΪ˾ģҪ취ǵҲպսɽŵ
£ôа취ʿأ˵ʲôʱ򣬶ԷʹˣӣͱҪľ𽫾ϾŸոռ뵽У֪սĲп¡Щʵ̫ЩˣϾ˽⣬ɴδϹսȻҲûʲôԡ
ͳ˵ûûдսⲢҲ˽սĲпԣֻʱɱ˵ҲֻеѣǸʱսĻǲ£һԭӵըƽһ죬ǲĲпᣬĿ¡ĪЩ
ţһ㶣Ȼǲ˵ʲôȴеظּܵҵУ·ʲôսƵġȻɶ˵Ҳʮصģ͵˽Ҳʮ۷ɽԾʲôľҲǲܵġ
ɼɫؿԼŻʱûʲôȱֵ֮ģ˵ʲôԭӵˣҲѹǻ¶顣
˼˵ǿ̫ܲΪһľӣҲݽϣ°빦ϢǱģпѵҲǱġٴ˵ΪԵȻ˽һЩǳĳʶ
ǸʿأͻȻڽеһƽҲ˭û뵽ʿİ취Ͼ˽ţÿһ˵ﶼЩεѹ
ǰȻôаգ˵˵ʲô취ߴҵʿɡЩߵĿ˵һֱоЩԴ֪ߵغ񣬲ϸɵĻҲȷʵЩеì
ʲô취ʿ
ȷʵӦҺú롣ɼ˶ĵĿۼϣͻȻоһεѹ˶ݵĻҡ
԰ʲô취˵ڲɴߴٵҲϣеɵϡȻǺɵһսɼǣ˵ɽ֮ƣŻڲսɳǳӺķ²ǸǶٶ˵һ¡
Ǹ𽫾ҲǵһμûϹս֪Σ˵Ǹ̬ͳķ͵ȡ֡
ǰǰ˵ǸɫǣֻҪŮ˳֣һֱš
ʲô۷ɽô˳Ϊǵָӹ١
֪֪ǻ᲻ȫ𡣡˼ʱٴָָ㣬۷׷Եǿ£ҥԶԽԽࡣ
ˡ˵˽£ɵԺһ뵽ʲô
ˣˡ˵ͻȻվе
ܼ򵥣취ɳ˼Ŀٴδ˵ɨ
ʲô취˵ٴνеҲŵؿ˹ٴҲܿΪ˽㡣
һҲõķǴҸղ˵۷ɽϵսҲֻ۷ɽָӾӣҵʿһӳһ̹Ȼ˵Ļû˵˴ҵһƬϾɵĻŪһķʲô˶뵽
۷ɽѾȥˣ۷ɽϸҲҪʱ䡣ҡҡͷصȻɵķЩʧ
ڶǾǽҲһֺܼ򵥵İ취¾ߣ͡ȻһһССĽ飬ӦܷӺܴá˵ţĳһЦʲô֮
ʲô飿˵ڼԶæֱԵ
ʵҵĽǡҵĽǡٴ
˵Ҫ¡ڻ˻֣ԵЩ
ҵĽǰЩȫ׳ΪнʿһֽƷ˵˳ʱȫȻ
ɣ㡭ʲô˼ԲɣСʱˢú͸Ϊˡ
ͬʱڳİ¸ڵļλ죬ԼͬؽĿͶǷԲزƺǷǣ¶⡣
ǡǿʲôڼ״ʶؽԼزһ棬һŭɫؿɵں˵ʲôΪʲôҪҵءѽΪʲôҪǸֻҾͣҡʿģѵ𣿡
˿̣¶Ц⣬Щ״εڣһˬ죬ҲǱĳ𡣵ȻⲢǵĶڵССҵ۹жڿóĻԻĹʿ
ûк˵˵ģֿǴ֮ŶҪ룬߾Ӫ۷ɽ⣬ʿӵĽֱĿеŮ񣬶ܵõĿŮͳĶ˵ǵķӦΣ˷ܡһǰδеĶһֶпܣҾأ˫ۣԼ˵Ŀǿǰڽ
˵ں˵һܻưɡôܰҵǸóһʵ䷴ġţΪطҲ
ʵΪͳµһ˵ͳȷʵĿżߵķǶĽͳǶ֪ͳȻΪŮȴһûеˬӢˡ𽫾˵ûͳЩʿĿеŮܵõͳĶǸءĻңһУЧͳġϾǬ¡ĴŮ֮һ¸ͻȻԵҲ˸пܵõڵ֣š
¸ôҲôܡԽ˵Խƽһݣ˿̽겻ѵ
Ҳó¸ĻʮֵеǷǳʱڣȻҪ÷ǳֶ߾ʿ𽫾ǳر𣬻ʲôЧһ΢Ľ̸͵
ҲôΪ
Ҳǡ
Ǹܺõİ취
ǡôһȺˡߣ¿Ǽýֱ壬ʧ
ͳֻھ¶ѣȻ˵ЩΪѣΪеĸͳ˧ʿʿŲжΣԡɽŲ벻Լܵ˵ӵοȻҲ֪ҲǴйͬȻƫһ㣬Ч˵ʮЧ
УԲСôóǸ˵ˣǿڼæҡͷȻеޱȵΣϾڽʿĴ̸Ļ⣬һóŮ˵ʵ޷ݡ
ͳ˵ĻǺʿġ㿴ͷǣһƴΪ벻ȻһЩֶԸóɹ̾Ϣ
Ҳ˼ҵ˼ǡǶŮ֮ôЩˣһţרЩ֮£Ժô˰˵е뷨
Ϊͳ˧ҾòӦôĹǣͳ˵Ů񣬶һƽŮӣȻҲҵеŮɡѵͳͲԼµʿǲĽʿһǬ¡ȻΪսҲΪսɼ˵
һȻ·硣
ˡڳĸλһҲʿܴʿǵһͨĻͳӦҲûʲô˰ɡɿڽ
ʼֱɣͬͳóԼ䰮ΪʿĽ߸߾ʾ
ֻһŴ׳ֱˢˢ𣬺ԥҲѾõ롣
ͳҺûʲôŶûһ˷ԣȫ֧ˡɵЦͨģȴһ˵̬
ǡǶǺöڲҧг
ͳʹɣһ֣ȥοһµʿǵķӦ֪ˡ¸еʵ˺ޱȵ֡
԰԰ҷһֻȥοֵµʿûʲôЧٻͳҲٰ
ţɡ

ڽ۷׷ףŭһʱȴ֪˵ʲôá
ããȫóͻȻҧҧ֪Ҳֻİ취취еĻһжںˡ
ͳԸ⹱׳𣿡ڽǰһ
ҿȫó˱¾״ΪʲôЧĻܵáȻҲ𽫾
𽫾Ը⡣ɫᶨ
ڽһ׷ȻĿͶɣΪǶ֪״ɲʲôС£ʲôõĺǿҪܵصĳͷġĻҲͲǿڹ׳Щ֣һʱҲԥû뵽ᱻڷһôԥ֡
ã״ûʲôҲֻ뿴õĽҾʿٲ𷢵ĻȷʵûʲôôˡɵǼᶨ˵ڳٴαо죬ҲĹһĺøС


215 Ǻ
ãȻ𽫾˹ϣҲʹˡǰһ˵ԵҲЩΣֻغΪˡ
ãͳӢڽʿԼͬĴԵü˷ܣɼҵĶ־Ҳָܿ
ǡЩˡ
ãȻҶͬҲͲˡĲͽ𽫾ֻϣܿһõĽ
һ˭ӪЩء֡Ķ˶˵
ҡҡ˶ʱȿֺĽ
㡭ǡ
һỹ𽫾Ӫȡɡڼ飬Ҳ쳣ĸӡĿһǰɾȻһվţûκһûκһ˿顣
ҿ𽫾Ӫȡɡڲ²˵ҲЩ⣬ϾνӣЩ
ΪʲôڵĻո˵꣬˶Ŀۼɵϡ
򡭡ΪġЩµ˵ҵֵı̬Ѿٹ̡
ˣĻ͵ҴоϢһʱһǳԣҲõĻᡣǸ֪¡ǧҪеʵҲֻһ˶ѡ
ֶ飬һͻϮֻҪɹǾӵʿͻǡһжָӡ
һȷڶһˣʵҵļƻն˵Ҳż˿Ͼ֪Ѿ뵽ÿһ˵
ǣܿ˳һλͽϴĽʿ˪Ͽɿľḻ
𽫾أһȵĳ¸ͻȻվ˳ָָһԵɣԵЩ֪롣Ͼ۷ɽָʾ£ҲЩϵλ
𽫾
𽫾սûκξ飬ҲδҲнʿ𡣡
ҿ𽫾ʱĥһ£ǧˣЭڹ˼ǰ˵ȷʵҲǵʮȫûκƫ
𽫾ǷԵȻĿ˵ǾӸµӰôӢˬ޵С
ûκҡҡͷͺ޵⽣ӰѪĳ棬ڵİӱһЩҲܵļ̹Ȼ
ܺãȻҶûǾˡһȥúµĲԣ֪ǧ򲻿ɴ⣬Ǳʮֵľ񡣡ڳصص˵ͷȻ֪гŶʹΡҲҪǿ֧ȵ۷ɽսһжı䡣ϾڵУΪݵ۷ɽ
ˣĻɣһȥú׼һ¡
𽫾һӪöɣʿʿĹͽˡٴγص̾˿øӵĿɨ˴һۣתȥ
Ӱո뿪֮˶ʱ˸߲ҵĽΧʼ˽飬ҪõչˣϾڵЩջҲ޷ġ
𽫾ǲֵܡ¸ظɳֵܡ
𽫾ҶǳݵĺܣǲǿԡһλɫеĴ˹΢ЦӼ
һߣǬ¡Ĵ󽫾۷ڸͷ֮ϣٶɡǳ鶯쳣ĹâҲżλŰ½ɳ׾һ
ƥһ㱼˺һҲۣܲķٶȡˣ첻ˣǻǾ͵Ϣһ°ɣҿҲˡ۷ɵ˲ˮָɿʵ촽˵
ڵˣҪܵ߾۷ɽЩŵʵ
ҹ̵ĸϹȥֻҪʱ䣬ܲĳ;ƨ˵
Ҫ졣ǵǡǾԲĶ֡´ȫûû뵽ӺȻ֪սҪǱ߹رӺռˣôǶĲӲˡ
ǾʹϧȻ˹ϡ۷ɽ̾˿˵ʵ̫˽֪ˣҲֻ˲ܳƵĶ֡
֪
˵λս񡣡ʱ۵С˵
ҲǸոյõܱϢġҪҲĸϡͳҪǵ֪Էͳ˧֪ĻҲһԻԮ۷δ֪ķɼĹˡ
ǰ֪ɫ½ννš벻ͳκˣ̫ˡǬ¡˴󽫾⣬û˻Ķ֣ǵĿǡ۷ɽɫ̾̾˵
δػĶ֡ʵûܹϵ
ȻĵĻЩұʱڸϵһսߡ
ǵһվʱ͸Ͻֻɡ۷ɵ˵ͷٴʧ˫ۡ
ǣѾҹ뵽ǰϸϢϢˡҪǵ嶼ܲˡ˵ѾƣûжϾ˳ֹıȷʵûܹ֧š
ãھͳɡʱٺúϢһ¡۷ЩǸؿ˿ЩֵͬǣҲûеõʲôʵԵĶΪھεģоԼԲЩֵܡ
ãҳɡһСʱǺúϢϢתԼֵܽе˫ƣʱ
֪ܲܰʲôæ֪治ϣҪЩ顣۷ɷɿﵽ֮ϣﲻɼǹܡ
߾Ӫɴʱգ۾ŵؿǰڡҲǽӵʿĴڵӪȡν֡
ոԡڻһɵ˿ǷʵزǱ˰ͦţɢŵ㡣΢Ĺ߸бǰļϣȴԵǸҫۣôʥࡣ
Щţǰλ߾Сݺɳ˵˫˫ôѩ׵ļôĹ⻬񣬾Ȼûκһ˿˺覴á
ˡûвɵŵתƽ˵Ǳ˿ڲס͸ĵΡ
ʲôȡİɣɹЩɻʵȥǱĿ⣬ڵıԸη塣
ǲʲô£ǲģҿҡһǼ̹Ȼ˵ϾȻ˼˿ƵЦݡ
ҡ
ʲôң㻹Ǹ˵¡ڹϵؽе
ҡû뵽쾹ȻôԸСɹ˵һˣȻܲסջҲȻķӦ
˵ʲôЩɻ
˵·ûãһߵɽǳеԵԾţرԸС˫۲գؿڵؿ֮ҲΪʵ˵
㡭ɫǡ̬ڵͷһʱǷزȷʵй࣬ɴ۸һ
ѸٵһҲ֪²ùɣֻεָָԵһСӵҪĶ桭״ģҪ᲻߽ʿʿҾʡ
ǣǣⶫڿ𣿡Сĵѯʵ
˿ڻͷ֮ϣǴԴȻô࣬ŮҲͷ貣ȴûмֱӣ˲֮ˣҲĿɰ֮
ͳȥɺܿıװֵӣζĿһ˵
ȵȡٴλ˻֣סɡ
ʲô𣿡
Ըʲô𣿽һûͬ⣬͸ϾҲ۷ɴ󽫾Եɵʱȷʵûκξ飬ȻʱԴǳ⣬֪ͶȡɣôཫʿУʵǲ㷢ӡ
ֻ֪ûйԴ㡭ͨ˵ɽٴǰı䡣
û⣬һñְȻǺԹԵĵ˵ͷ֪ڹ˵ҲҪϾʳĲŷǳҪá
ܺãҲõġٷ֧ǧˡڼûκҲȻ
£ʲô˼һᣬҲ֪Ϊʲô⣬鶯۾ǻ۵Ĺâ
ҵĿʵһֱ޳ɳ֮£Ϊõķش˵ĿҲһɼᶨƵ˵Ŀʵ۷ɽĻһ
ǲһֱܣҪ֪ڵʿѾοÿı˶Ѿʮ˽⡣ҪٲʱĻἫءڼɲͬԼĿҲе԰Ĳڵ
һǼҵĿǵȻ˹ҪǱ˶ߵĻԺҪڱλֻҪﲼأͻռܴơһҲһǾͻᱻͷ޷ͨСҪ룬һԵȷʵҪҲڴ˿ĻǸǺá
ǼֲĻһŭǣʵǵĿҲֻôһɽ˵Ҳһֿ־塣
ģѺãΪһҪðնҪͶԲЩȥĽʿҲʮּᶨ˵ᶨҲȷʵɣһû˿Էϡ
˵Ҳеܸͳһлҡҡͷ˵Ҳһ䣬ϾûϹսûдսһҲֻܿԼƶϣΣҲ޷ȷ


216 ھԮ
ȳȥˡЩʿ֣׼ȥͻȻֱڽסˡ
һ԰ѻ˵𣿡ҡҡͷɵЩִһŵһַҷζȻҲҪܽڵЩһڴͷһβҲǼܵ¡ϾȷʵƵŮеļƷ˵ģܼ
ι㡭ҪǣЩЩɾ£֪ˣҵһˡ΢⣬ѾھкſˣĵǣЩ䵽Щ˼벻ɾʿǺǲ룬ȻҲ˵ӵеĶϰ޷
֪ˡɲͷĻ˻֡
ˣСϴ˵һģ𣿡ͻȻգʵ
ɲԥһ£һָȻ⣬ҲҪصԺ󣬲ǰûصǣǸܴ⣬ָʲôʱսɳˡ
ߣҾ֪һƭҵģôŪһָңڼ״Сһ
Ҳ˼ܻŻȥĻ˵һˣһҶŪĵҲе
˵ƾҪ־ݸҡҪ֪ЩɶҵƷ˺ܴľĲóģ֮㲻ʧǡڴ˿¶ԣΪĶϰ˵ҲһĶ
ã㡣ҪллԸЩ˵ȷΪʤҪԵһ֣Щؿŵ
ᣬҿʱٷȥϳ˼ŭݡ
Ŷ֪֪һʱǿˡɵͷ֣ͻȻһںڵ£ǲֻҪŲͿˣฺݣᶫ֮ġ
ˡҰ㵽ʵиԭ򡭡ͻȻֹ
ʲôԭ򣿡׷ʵ
ô˵Ͼ۷ɽܣȷİȫҲʮҪģ֮۷ɽûи֮ǰҲٽǰߣҲ֪㲻ϲѪȵɱ¾棬ԡ˵Լе뷨
ԭˡҲûҪô˸ҡĪһģԭڻϸ΢һ档
ЦʲôЦˣҪ˵лˡڼͻȻЦһ£ЩĻҵؽһ
ҡͷŶոߵӪͷͻȻһϢ̼䣬ӪѾˮйͨ
ιιǸʲôɿǰͷܶе
𽫾ѾȺܾˡôڲųǲԼ͵͵˺ü¡һȵĳ¸̿ڵ㵸ԡ
УҺͳ̸ءɼæҡͷǰЩ˫Ŀʿ죬ɼĿеĵλˡ
ɽǲѾõˣָǰɣսĴҡҲ͵Ǽɴıӿš
ڿɲܸǡɱ˻ֵ
Ϊʲôⲻóǵ𣿡¸
ǽͣôˣܲÿ˶аɡҡҡͷ˵
⵹ҲǡǸôأ˷׷׵ͷ
и飬ȽЩȥһȥĵǣϣ飬ͻϮ쿪ʤ˵ôɴ˵
ⲻ
ûٵѾսˣǲͳˣӦЩһҲȪ֪ߵĿġҲ֪ǵĺֵܶСսҪ˵ӣŮ˶ûɼ˵ȷʵЩˣϾΪĶ
޳ɡ
Ҳ޳ɡ
ʿǷ׷ױ̬Ҳ֪սĲпԣһ죬Ǿ뿪Զʧǰ
ǺãҶ߰ɡһȥսͶȥǿȻҲҪлһ£ͳһӦֳˮǴߣʱŴʿƺƵһ߶ȥ
һûȥúɫȻ߳Ӫʣһ䣬˼ǧĳͻϮҲźܶĵǡϾԵĵ˿֪һɢɢ֡
ڸղһĻָǵʿҲΪ㣬Ҳ벻Լ־ʿ˸߰ʿ
ȻЩҲĪҲľһ٣ͻϮ˼ʤ㡣
˿̣߾Сϵһҿջڣ۷븱ڣȲϢҲе˽۾Ͼʱޣỹ·
Ҳ֪ͳζԸ֪ĸԣ֪ҪϴġϣʧҪ̫ءؿҵʧˣû뵽ӺҪѵû뵽һ񡣡۷ɲ̾˿ñʧߣûеڴȷȥפվפվıҲ㣬ûϵʮ򣬶Һܶ඼ϱн
۷ɽҾͳҲǸеñ֮ÿʿ䣬ɱõоŷɥҿǸ֪δֵʲôôɡ˵ţҲһҰοɫͬҲЩģϾ²⣬ܹҲ֪Ķɡ
˾ͺˡҲϣܳһ漣ȷʵһλŮӢۣҿԿ϶۷ֻϣܳŵϵʱҲһϣ۷ɽͬʱҲѾʾʵۣϸ߾ɾ
ڴʱһƥųͣ˿ջ⣬һžʿææس嵽۷ǰ
۷ɽڸˡ²ˣ뿪󲻾ãͻȻѹʱпܴٶ߾ΣڵϦʿɫæ˵
ʲô۷һûϵȻչһǬ¡ѾǸܵˡ
δҲ̫ɺһɡ۷ɻţ˫ü
۷ɽڸô죿ʵǲȥԮͳǵĻȷȫûΣգر߾ָӴֵĻܹߣʱ¾ʲôˡ
ر߾ȥһԴΪء۷ɶȻ˵ɫҲ˵˸ʹľ
ϸȷӪأͳڵҪŵԮﵽ۷̶ǸʿԽӳ
ǵġʿȥ
۷ҲŸԭ·ر߾һжôɺϣһҲǰıʼչ

գȷٴװϣսİʿǡ
𽫾ĽѾȡ˺ܺõЧʿƺо˵ϮǷΪʤҲ˵¸վԣ̾û뵽ɵ⣬Ȼ˴á
ȻãֻǸ֪δػǵԸЩĵ˵Ͳ޳ɳΪͳҲ뷨νɽһжҪִС
ˣͳأûй𣿡ɳص˵ţתͷʵ
ӪɱƺҲһҹδ˯Ϊȷͳ˧Ȼѹ󣬶ϮǲûʮֵİգԵ˵ʵҲǼΪǿģͳǸϲԴеˣֻҪһ˿ϣᾡȡġмΣҲΪȷܳĴһý죬еҲʮ¸Ϊп˵ǰǳǧĻ棬ĳǰı
ѹʿеĵλôߣƯ⣬ȷʵҲǸŮкܰɲɸеͣȻҲʶڵѧֻ̹Ҳ֪ǿ˶١
ڴʱһƥ۶۽ȷפء
Ǽȥ¸״˵һæ˹ȥ
ú󣬳¸ɫҴҵص˻ȫ¶Щ
ʲô£׳ʲô¡ҲԹɫ˫ʵ
Ϣ¸ΪȻɵĶ˵˼䡣
֪ˡϢȲҪ￪ټλ͸ͳӪͳлҪ˵һ̷Ը֪ʱεĻϢпӰ쵽ʿʿһرҪϢ
¸æ˵ͷæȥ
Ҳ뿪ڵӪȥ
ôˣ׼ôˣڼ˽ü
׼ˡƺ߾ǱϢɵͷ
ʲôϢǲ۷ɽѾԮˡҲô찡ͻȻ˷ܵ˵Ȼ뵽ʲôɫͻȻ
ҪʧˡⲻһϢɫȻҡҡͷĴҲһЩ
ôˣѵ߾ʲô£ںܿĲɵ˺ܶʺš
ʵ۷ɴϵһУǰǰֻû뵽;УͻȻѹ粻òۻأָӱ߾֡һ˼·ΪƽĽ͵
ʲôĳˣôھܿʶص⣬ڸô죿û۷ɽ޷֪ģ˵ڵıܳʮѾˣ˵Ԯ಻ϣҪץʱˡ
ҲڵĻո£ʱ¸˾Ѿ˽ɫͬء
ͳڸǺã۷ɽѾ޷Ԯˣֲ֪Ķ֣ƶǴĲ»ᡭ
ĬȻҡҡͷ˿̣ͻȻԵЩãȻʧˡ
εϮжֻȡˡϮɹ˵Ҳûκε塣˵ʼղ޳ɽʿϾأЩǳĵ
УĻʿʿȻٴܵ𺦣ǸӵĲҲǵ˵
ͳĻ޵ǺòʿǵʿָͻȻͽһˮǹһˣ¸Ҳֵ˵
ϮжڱУǸ֪жܲδ֪ǵļƻϮܴ֮һıĻǻϣġϾڵıҲ̫࡭鱨ǵıಢ̫󡭡һᣬƶ
ϢҪҪʿǣǶЩ׼һսб¸ʵ
ڶʱԥ
Ȼ˵˵Ļȷ˵ĴһЩǳֹ
ǣ˵ĻʿһɡϾղſʱ򣬴ҶˣҪиͰɡ
Ǿ˵۷ɽѾԮ·ϣս˵ʵҲ١Ҳİ취ˡҧҧӦ
ǲƭʿ𣿡
Ҳûа취İ취ε
Ͱ𽫾˵ģǲܴʿǵʿȴһս˵ʱʲôĻһ˸𡣡
Ϊɵ˵ǶԵġ˵
ͳڽȻؿڡ
ȥɣȥ׼ɫĮ˵ţԼͷͳǹ󣬱תȥ
ɼ״ҲҡҡͷЩĪĵġ


217 ٴ
ʱɿ죬ںŽУڽʿǵѾܷޱȣǲЯĵĺ⣬Щڵ֣׼
ڽָ£ǽŶţΰİ˼룬ҪԵƵס
ʱ֣ƣѾû˶⡣Ǭ¡ȷѾʼ·ǰԤأȻ󼯺ϣ׼׼ʱӺʹһʱΪΰݣ󷽣һеĺڣڶУһб
𽫾һǵϴκư¸ϣԶȥĴҲЩڣΪʲôԺĸûʵȨĽԼ˱Ͼڶûо
ǰԸͳܹ쿪ʤҿɲ뿴ôѪȵĻ档
ڹҲҪ˵ԲԣǱ뱣֤ǵǰ㹻ʳ£ҲҪȡĴʩɵͷĵף
𽫾ڸʲô¸ʵﻹʮй
Ȼ׼ףǴʤ顭㲻Ҫӣ˵ҲĻᣬǸڵ־ġЦЦ˵
ڵ֣Ŀõڵ֡ڵʿӣ׷׸ߺ쳣ǡ
ô֪ܲõɿŷˣɴ̾˿һЩսʿȻܲĥҲԹ޼ķɵϣоԼãᱻŵôĽ£ǱΪڣû˱ֵĻᡣ
Ҳڴҵ۷׷Уʱȥ󣬿ЩԾ鷢ˣǰȥϮȷûһϢأ˶Щ
֣ΪʲôڻûսҲ֪ôˣ¸żȥȥҲ֪ǲģǰضɲ
ܱȼƻʱ˵ɡҲڻ·ˡ
ˣҪʼˣʱĺ졭ֻƲѾĵ˼㡣
Уɸǰȥ̽̽¸룬̽һʿǰȥ̽
ʱٴһһĹȥˣҶżпǰĴÿһ˶Գ˼ñԽѹ
ʱȼһƬ죬ϦĻҹҹôĲƽ
춼ˣôûл¸˵ҲѾζ˽Щ˶ʱй֪񻰰ĹֿʼȺת
šѾûдˡ˵ţɿЦ֪ƺЩˡ
ڴʱһƥٶأӰһǣ˵Ŀ⡣
ˣ𽫾ͳһ·ϮʧܣѾʱǰȥ̽ʿżĴ˵
Ԥ֮ڣ֪ȷʵ򵥣뵽˵ȥ
ˣ·أûʲôϢ
ʿɫѿҡҡͷȻҲ
𽫾ڸô죿ǲϴȥԮҪĻȥ׼һ¡¸״æʵͻȻǰõļı
ǰôأҲ֪ô죿Ǿôˡ
ϻصǸù˵˼ôϵڸôأǿǺڱͻȻЩã˼Ϯʧܣ˵֪Ѿϵǵļƻǵ·ߣѾǶ֪ˡ
跨֪˱Ļȷڶпսɳȫû
һа취ģһСɫȻ
أɱһɵζĿͶȥֻͷڲ׼ŷˡ
ˡǸ֪Բ뵽ЩͻȻһ뵽ʲô
¸֪ͨȥ׳ĽʿϼҪһǧɸæתԳ¸˵뵽ʲô
ϣϡ׼ˡǵ𽫾ҪȥˡǾҪȥǵȷ沿ӡ¸æе
ǸʱǻǸǳ˺ھֻҪѧ󷹾ͺáнʿȻﲻסĳƣԺ
ǰǰǸ̬ôܻȥǵͳ֪Ķ֣ƾһȥȫûҲеĽʿ
һԣһʱԵЩ
ɼ״˫üһ壬ԼǲİҲǣϴյУѾ˲õ͵ӪʵȡԸֵĳţټαֱӰָӺڲӣŷĽĸʿԸأ
ǣҲ֪ڲǼƽЩʱȷٴαΣʱҲǿ̲ݻ뾡Ԯ롣
ҶһЩҪ˵ͻȻе
Щ۷׷׵ʿǣͣԼͬؽĿͶɡ
֪ҶЩΪ޵£һ˵ʵȷʵһϣҿЩѪȵĳ棬˵ҵǰǱϾһܴĶǶᣬкܶ·ҪߣսҲҪŬĻȥҶ޶С˭ԸǡԣҸΪΪ棬νʲô߳ܣֻлŵʱ˲Լϣһ̾Ҫкôأ˵ĲɷϲĿڲȷʵЩҲЩһɿ
ʿ꣬׷׼ĬɵĻҲɹǶԼ˵˼
Һ״ڵ뷨˵ûԮͳǣҲ˵ĸϾͻûΪҿǸֻԼܽʵЩɺ뷨ʵ֮飬˭ҲԸ⽫ԼҵĽһİҲεˣҲǿҡ˵ţ˶ٵѾһļƻһƻɹͳǽΧһ֪Զ˱˵Ҳһʯ񡣡
ɴ˻һʿٴηвŵģлɵġ֮һʱ˵ﶼԥ
ո˵ˣҲǿǡεļƻʮΣգпܻŽȥҲˡȻǺڲӣǵĲܶ඼ûսʿһЩϴδսδбˣҲִƻʵǣ۷ɽΪ߾䣬Ѿ޷֧ԮˡҪͳǽҲֻܿЩˡˣýµȷĺڲʿ׷Ŀࡣ
𽫾ôϢˣһ꣬־ǶǾǸӵĲ¸æ˵
Ѿû·ˣҪôھӣҪôƸ۵ĲһѡҡҡͷڵƣͬʱҲϣԼЩʲôӶֹ
ˣ˵Ҷ˵ˡ˲ҵĻԼԴУҵģԸͬȳͳǵģǰϡ󷹵Ļͷ˵ʿֻҪΪԼܹһģսҪӺ֪û۷ɽҲܽսַΪʤȻƻҲпʧܣԴҲҪбľ򡣡
ɻ䣬ȫһƬţûֹͣһ㣬ɵһǿһ˿ϣĶǵĶ־ҲǴ󲿷ֵ˶Ϊֻǿ̸
һ̣ǰδеİѻȸֻпڲסֻĳɳûء
𽫾¸һʱɵĻп̹֮УΪΪһˣҪĲɱˣսǷΣʱ̣ԼԼϣ
Ը𽫾
ҲԸ⣬𽫾һéٿ
ʲô˵ˣɡϰɣΪ˹ңΪ˼ˡ
ֻҪͳǽΧΪܵõͳ֣ƴˣһƴˡ

һʱ䣬ǧʿǿз졣
ãܺáллҶҵ֧֡ɱο
𽫾Ȼ֮Ȼ粻ǿؼʱĻȴܸ˺ܴĹ衭¸Ҳɵͷ֪ʱҪľŽᣬﵽĿĵִš
ɫѰͳ˵Ǹ൱õĻʱڣͳӦܳסӺĹƣ֯˵Ǹʱ̣Ҫ¾ǡ˵ţĿ˵
ûϮӺɱ֪
ԣӦͳǿһѪ·ǽ
Ҿñ벽ƽӺѹɢǵעʿǲɳıߵ
ˣˣˡҪľǣúõϢسԷЩǿ׳ģҪԵģ׼ɻɴ˻һʱ˵¶㵵ı飬Բš
𽫾㲻˵Ҫȥͳڲõʱ𣿡¸ҲԵ
಻ǧˣлЩ˻ԼսĺʿƾǲܾͳǽΧġҡҡͷԵЩš
𽫾Ҫôȣѵ¸׷ʵǲֻϴʲô
֮Ұ˵⣬еľˣȥֻҰúõһ¡ɶʱȷʵ˷˼ղǰ̸ȴ˷
𽫾ѾˣͳҪͻΧȷûˣ
ģа취ЩͶʣԻرġ¶еľ
ˣ¸ֿûսӺ·ͱɲĿʵ
УƲġ¸ͷ
оУƵķ¶šǺڶ٣ҲҪ̫·°Ц
ɢ˰ɡʱ̣ԱͺúϢɻ˻֣ʿɢȥԼҲȥ
𽫾ʲôأΪʲôΪ޷͸¸ס


218 ϴ
˿̣˾ҹϷսϣ죬ɱ쳹ͣ⵹ӳŲϵµӰҹԵޱȡ
أԶŽǴһʿŽǺ̳˵󷽣Դ
ģ֪ʲô֮ϣȴǿζҪʲô³һѪѪ߰ߣոհ˿ϻʱѪ˿
Ҫɥʧ־һ£Ӻ˺͡ϾѾռеơȷҲʵڲףΪʲô֪֪ǵļƻѵ𣿡гǹأã
ֻһƬİΧڣһ·ͻϮӣѾ˹룬ضǴǬ¡ʿҴģҲ˺ۣս⽥
ͳڸô죿ͻȻٲ跨ͻΧĻǾҪ·ͻϮôˡΪĵ
֪֮ѡ񳷱ҲΪǳҹͻΧֻҪصϣһоͽΪˡεҡҡͷ֪Ѿûʤˡ
ʱԮͺˡϧ۷ɽѾˡΨһʣµԮֻСֹȻѾɥʧϣ
ֻ𽫾ĺڲˡǲָʲôϾڲӼûʲôսȣҲʩչ
ǲܵġڿЦĵǣһоͱˡ
ȥȫԱԭϢǰӺᷢˡҲһ˿͵ĻᡣҴǰ֯һͻΧʤҲڴһˡڶȻ˵Եüп
ͷ̴żʿʣȷӼ˿ڣ
һߣѾܼƻԮȵɣһҹߣһֱӪţʱؿͷɫ˵ڲƭ˵ģϾҪһǧ˵Ĳӣɻ˵Ĵ󲿶ӣһ൱ðյ£µҲɼˡ
ʱһһĹȥɫµսԵôȣﰲϢţҹ·ǵʡʹࡢźսţƺڲԶţʱӶе
𽫾ʱ䵽ˡǲǸжˣֻǲ֪вУǿֻôһˡ֪˶ã¸ͻȻ߽Ӫʡ
Ѿȥˡʱ𣿡ĬĬ̧ͷ
ൽˡʿѾϣʣµľָˡ
ãȰõӺ·ȥټһǧ˻ϣĻʣµĴಲ֮ҪǬ¡ľСɷԸ
¸һ㶣ɻؿɡ
ǻϣҴ͸ǣҪʲô
¸״Ҳ˵ʲôȥ
˿ƽԼЩҵ˼߳Ӫʣܿأͱʿʵ۹עš
𽫾ΪʲôҪǻӺľⲻѹҲҪЩϡ˼Ϊ˵
ǰǰԸսɳҲԸͽ
ԣǲ
ʿǿʼ
ٰ꣬ҵļƻپ١ƺԤϣƽ͵ظֵڲʱڿʼһʱ󣬽ӺءҪĲȥ̣ȥӶᣬȥƻΪ˷жԼ˳Ǳίһ£Ӻľ
ʿ꣬໥һӡ
𽫾˼αװӺʿȻǱǵأж˺ܿ
ûǵĿĵأӺ󷽵ݿ⣬ҪϧһֶεĽӶƻʮּޣԴҪ׼
ǰѾõΪԻӺյսУҲǲܺúõϢܴĳԷЩǵڵָѾһõʳ
ԭˣ𽫾ļƻһƭӺǵصĻǾֻһǧˣͬҲΪΪ¸꣬ŻȻ
ʿҲ׷󵨶ļƻ
ʱ䲻࣬ҿ㻻·Ȼһµ
¸һ˻ر߾֪۷ɽЩָʾҲ֪ȷܳŶãûԮĻźܿҲͳŲסˡ̾
֪ˡ¸ͷ˶ȥ
֮ĪԼһǧ˵ĲװɵĴ£ʳĳӣƺƵسӺĺضȥ

˿̣Ӻغ󷽵ݿ⡣
ΪӺʤ̣ܴʿϣ϶ռԺ󷽵ĲЩɢɾ衣رݿʿǣ޾ɣżĻ
ιιιǼ㡭ţ˵ʲôʱ˾ͻ͵ϮǵݿˡʱһǴ͵Ľ󸹱߹Ǹݿⲿӵָӹ٣ҲһεĽ
ǣǡʿǼ״̵ͷ΢΢˾
ǰôˣиʿʵ
ǻ˵ο֪ǰߣ˵ԷֻһССȷ۷ţҲֲ˺ôġոյ鱨˵Ǭ¡ȷѾӺ仨ˮƨģӦðˡǽüɫ˵ۿһ㡣
Ǿ˵Ͼܿ飬ݿˣʿһֵ
ʲôݿ⣬ǰʿϣԱܺộǱݿ⣬ӦøеޱȵĹٲǡǿңÿδ̶ëԼݿ⣬֪ǶĹ𣿲ΪΪΪغݿⰡǽ˵ţΪ̾
尡ʿ̷꣬ӭĿȴǼΪ⣬ǽǾÿδսݿ⣬Եĺãůһʤ̣Ҳռ⣬λûǿġ
ǣǡǽصͷоԼơ
ͻȻиʿҴææ˹
ʲôôСֵģһضûСǽ̬
£¡ǷǰԶһֻСӳ
ʲôǽɫһ䣬ʱ亹죬֪ѵǵϮڸô죿
Էж˰Ǵ󲿶ӵĻǿֻܷݿ⣬гˣȺʹ󲿶ӻ֮ռǽѾ˳˵Ĵ㣬һλ֮ˡ
šôɡʿһ£һָͷ
һˣҵ谡Ǵ󲿶ӡŸ𣬿׼ʰˡǽæֽе
ȵȣһһǧֻһǧҡʿɿЦҲ˽ǰλΪˡ
һǧһǧû˵һҪҾһǧ˵ĲӾ͵ϮǣôҲǧıѵǻˣһҪǴ仨ˮǽ̬֮ȴΪת䣬ʿһš
ȥӭҪ׼ٴˡǽ˵꣬ԼļݿĴŶȥ
ӺݿⲻԶĲӣǧ˲ӣǺòðôΣգԶǱߡ
𽫾𣿡¸ԼϵӺɼֻɵ
ղһ·㿴һûдöο͵ʳ˭뵽Ǭ¡ĲأɽҡҡͷһЦ
ʵǸղžֻںѲСӣԷһǵľһʳ̷˾裬Ҳûйļ飬˳Щʳ󣬱ǹȥˡ
⵹ҲǡΪʤ̣Ӻķؾи࣬ƽһϼʵġҲЩ⣬¡¸°˵
ҪЩʳĹ͡ûõǻϵ˵ɫȻϾ
ˣǰԶǵݿˣڿʼǧ¶һ˿ţǱ볹ӮǵβСǲȡʤתͷʿǶ
ʿǷ׷׾ʾףǿڵǰƮƮȥ
ߡһǧ˲ӳݿȥԽԽš
ǰĵţȰͶȻĻҿɾҪˡǧ˵ĴƾһǧˣǸԸ˵ġʱǽѾ˰ݿǧʿݿǰرأԼں󷽣һúֽ׶ɵҫ
һ̽һʾĲͣ¡
ţҹȥǴ̸һ¡˵ţװĿĵػֱۣ˹ȥ
𽫾һ˹ȥ̫ΣˣһǲĻǿ¡
ûˡ¸æֹ
ģһԼжٱļһӦôĶȥɡЦҡҡͷűһ˶رصĴš
ͣ£ͣ¡ǽ״̺ΪʲôͻȻһ˹ʮɻؿ˿ܡ
λáǸߴͣ˧ĺܡǰӺĺڲӣΪǰߴʤ̣Ǭ¡ȷϾҪˡԣص⻹ʳһ°غ󷽵ĽʿǣˡɸҲǱ뻬
ƾʲô㣬˵Ǭ¡ðأҲûյʲô͵Ϣǽһһ㶣ȻͻȻЦΪԼɵĻӡ
òһ𣬵ָܿ˳ɫ֪黹ûô򵥡


219 ƻó
Ŷλľζߣ㿴ôôĸߴ͡ɲŲæ˵Եôûκ·һ
ңʲôΣôҲǸô֪ܲǰߵأߣҲɵϣƭҵġǽƺԼľݣһȦ϶Ǹðе㹷ƨĻЩ
˵λǵ;أǸոսأǶ˵кܶܲй©ġϾľλɹε˵кܶܡ
ʲôʲôܣǽһ۾ɺһ䡣
ʵġҿǷ֪󽫾ȴҺҵĲӾ֮⣬һȥ󽫾ءҲˣΪ㣬޷ץðӺǬ¡ӵĻɾˡɰ뺬˵֪й֮ƣȻ򵥣÷Ƿ
ģǽһɫһţ֪֪񣬰ܵʲôĻּĽ϶ǲ֪ģҸղɵĻ֮⣬ðӺǬ¡йء
Ǿ»ܣεȵĴ£˵ЦأͻȻɫʱҡԴ
ҡҲ˼ǽ״ԥһ֪ģ˿̲˾йǲС
ǻŸ𣿻·㶼˿ӭšܲӡǽΪԼ鷳ּɴʼնɫҼΪƣȻͻϮʲôðǬ¡˶ˣжĸоҲ֣ҲԵģǰǲţҲš
ʲôǰʿһҲֻ˵࣬׷жվáǽǼæǰߵߣͷһȻЩɻ󣬲ҲֵļΪ
ʴ˵ĹְǡҸôƺأǽ϶ɴͷĵ
ҲʲôˣֻǸɨɨӪġɵΪڲӵָӹҪȷʵֻЩ
ŶˡһߵľܹܣдС£ǽ͡ô˵϶ߵĴˡǽԴͻȻһƣһ֡
ǰɡɺζӣҲ֪Լ׼ƷãŰɵ£𵽷ǳá
ԭܹܴˣղҶðܹܴ˼£ǧҪǰ˵𣬲ȻССĹְɾѱˡʵҿǷǳְģ㲻ſʴҡǽʹ˵ȻûмùƣҲ˵ԼĸܱϵٷְٵΡ
ְأ·Ǿеĵ䷶ǷǳʱڣһҲҪСľУһúܺãܺáĴǽļ˵ҲԼ
ǶͳзֻǾְѡǽȻ˵ȴ⡣
ˣ֪ܹܴΪʲô񣿡ǽСѯʵ
ⱾǾлܣзԸҵġһ˿˵أͻȻܽٴο˿ܡ
ǣǣԶˣˡǽһæǸ
˾ľķϣҲ޷˵εҲҪϲСһת
𣿲ʲôһḰǵġǽһüɫ
ɵͷ˻֣ôǽչ䡣
ݿɿϢǬ¡۷ɽѾɱԮпֻܰС͵Ϯݿ⣬Դʮֵģ԰Ҵֻǧ˲ڴˡҾ˵Ӧʲô˼ˡЦЦ˵
ʲô۷ɽѾǽòɶһ£߼֡
ôǻܡСһ㣬Ҫñ֪ɾûԴˡɷµ˵
ˣܣܡǽæԼͣɫɵؿܡ
ˣǸô죿۷ɽɲܶԸģһ˾ͿǶӽЩĵʵ
ģмƻҵĲӿΪ˶ĿһʱģǲǽȥϢһأɵ˵ͷ˵
ȻȻôܲӻͷأǽȥϢɡǽæ˻ֵԼˣæѶýȥڶСһ㣬ǵĵ˺ܿͻ֣Ǳúԡǵܹܴ˸Цˡ
ӽ˵˵ţҲɵĲһ뵽ɿе۷ɣȫ¶ڲͣĲϾ۷֪Զÿһɫ½˼֮ˣȻ˼֡
Ӻʿһ˿Ȼ׵ô£һĴһȻԶּˡ
ͬʱҲԼĲ˸ƣ¸̻֮ذ˼䣬ȻŲӻӺʿһͬݿ⡣
ˣ˳ػݿ⣬һָμƻأͬʱıȷѾ˾һսʱ򣬻Ҳû̫ʱˡ
ͳˣӺƺ׼ΧˡѾûκѡˡո֪˵İΧȦѾԽԽСѾû̫ʱˡ
һʯͷϣĬصͷԶǼʱп֣˵⽫еһսܲǹսѽ֮Ҳûʲô̫źҲ֪Լʵ̫ˣҪ֪ϣҲû̫ź
Ҫ˵еĻ¾ЩԼͻϮɵĻشĻҲԼǰװˡ
ôҼϰɣЩҪ˵ٵһսҧҧ˵
áĬĬؿһۣ֪˿̵ΣսûжԴֻӮԼѪȼʤģԶԶƮ
úʣȷʿټһÿ϶˺ۣѪ߰ߣѱսѬڣϵ֧룬ܼᶨûκһ˿ԥ
ʵҲ֪öԴ˵ʲôһôãʲôûоҲΪˣҺϣҶεսдԣҾҺһԸ˶ϺʣµȫͻΧɱȥǼȷʹ˸ûȻҲҲҼƲߵ⣬ѾˣҲ͡ٴҧҧɫȻ
ôУͳȷ꣬û㣬һʲôɱȥ壬һսмλĵ˲˵
ǰǰǶ̰ˣҲҪͳһսǲԸߣҪϺ󡣡
ûͳɱӺǶԸ⡣
ʿһӦԸͬʿҲһ¸
˵ͻϮȫҵһ֮̫ˡõ͹Ǹ֪ڵƺԣǿ·УΨһģҲ·Уصġ֮ʱ˿ѾԸٿһʿΪҵʧ߶ǶӳȥսҲеôΡڶ˵ţۿ𣬿ޱȰԼʿǣһΣҲһսϣôǿһžӨ˲们䡣
ͳ
ʿˣᣬͬôˣȴǵĶˣˣˡ
ϾҪˡӺ֮ǰһһͻΧأҪͻΧֻгˡһҪúץסᡣĨȥǵ˵˲ִĹϡ
ھֱǰ˵ôն
ڡλӦ
ᣬǱ·ͻΧһ·ķͻƣһ·ķͻƣȡ·ϣԸǵ˻Сڴһ˿ϣ
ڸ֪·ðȻȥϣ˵ֱӰǵơæʵоڵ龰Щ׳
ڲܿôˡ֪ͼԣҪǳ׵޷Ҳи㣬̫ԸԵ˸ϾɱҪ£ᾡ˱ƵͶҲһֱûоȫΧ˵ԭ򡣡ǵķȻʱܳ嶯ȷʵһͷԵĽ
Ҳ˵·ٺһʵԽԽһ
ҲˣͻΧֱ֮϶ȥ˸ǴᣬһϣǾȫأֻҪúüأһЩʱգֻص۷ɽԮǰҲס֪Ĵڽŷİ취ֵܼԮȻʤҲõĽ
ͳ㡭㲻ᡭ
õңҲǱ²ѣһ˻Щ֣ҲֵˡȻǾԲͶģһҵѪȾ졣ڲ԰׵ЦЦɵ˵
ǡЩԥʵҲ֪Ǻá
ˣжסǶͷƴĸҳ壬ʧ˵꣬ɫĬȻԼĳǹһһضȥ
ߣǸͳȥֵܺܿ


220 Ƹ
ͬʱɹӺ󷽵ݿɵˣѾʼһļƻƻ˺ܶ
𽫾ǶѾ׼ˣֻҪһ£ʱԶ֡û뵽ؾȻô׾ͻ쵽ղҿŵȫǺ¸԰
𼱣ͷǸõӣ˷ˡƺд㣬˳¸һۺЦųָӰ˳ϵʳĴǽȥ
˧ܸߴĽҸոһ£Ҫ鷳һ¡ɹȵ˼˵
ܹܴˣʲô;ܷԸֻǵʱһҪԼ䣬ʵҶĳϽˮ硭ǽ̰ķе˵Ȼ뵽Լ졣
һġҪ֪һ·ǵ඼ˣ㿴ܲܰǵװһ£ʲôԼʱҲ԰ǵʧ͡ɵͷ˵
Ȼԣݿ䱸ȫﻹƥܹܴ˾ȥͺˣһжܹܴ˵İšӽȻԼûκæͽ
Ǻãɸ˴ҵ˹ȥͺˡУɸȥǰ߸һ£Ѿִݿ⣬Ǳ֤񡣡ЦȻ󳯳¸˸ɫ
ǽ̻ˣһų¸ȥһǰ߶ȥ
Ĳ˰ɣЩҴοƷ˵פݿģʵ࣬һҪúͣδʤ֮ɹ˵ʵ仰Ҫ㣬λӽһ˷
ģǽһ˫̷
ǸܣȲҪԱ˵ʱǻͳһ䷢ġ
֪֪ǽص˵ͷֻ۾ܿһ϶
ҿɣֵҲˣ翪̳ƣЩʳΪʤףһɺܿͿʼ֪ǸõĻᡣ
Ǻãܹܴ˲˵ܻǬ¡Ĳ͵Ϯ𣿡ӽȫɵϣֻǺɵ˵
ֲ̳ˣﻹһǧ˵ľ񲿶ӣʲôѵӦ𣿡Դʵ
ȻܣȻܣ񲿶Ӷһа٣ЩǬ¡϶Ƕ֡
ûֵǾܿĵĺȣ˵ЩǬ¡ҲҳˣΪһԼŵóˣǻմˡʱҸôһ˵˵ˣпܡɺܿҡϵƣʾ
ȷʵˣȷʵˡлܹܴΡҶϢһ£ܹܴ˵ˣΪףʤ̣ҾܿӳԺȣѵŶǽߺŻֵ
ӺʿǼд˵Ⱥ£ȻȸԾ̰ӣľۼһ𣬺ȾƳ⣬̸ȫɥʧ˾衣
ǽҲһӺǰ˾ʳ
ܹܴˣҾһǽҲǸóȻܾЩʳջ
áԵƱһ£촽ֻһ±أͷ
ףܹܴƺðͺôһ㡣ǽɵ
ȷʵŽȣҲǼ൱ʹ¡ɸæܵ
ҾͲˡǽ˵꣬һ
Ƭ֮ͻȻһص죬ֻʿѾſϲʡˡ
Щ˸ӣܺȾٺȵǡǽƺûʶʲô£ȴЦ
Ҷܿ˵ţ¶һĨЦ⡣
úкܶʿϣʣҲǰѣԺġ
ľãǶҹĸŨȾƾƵľƣȻô඼ûɿԻڽźȵĴǽ
ܹܴ氮˵Цⲻͨˮ𣿡ǽ
Ŷ㿴ʿǡѾ첻ˡɹЦ֪һжļƻ֮УֻǺǷһЩǾͲö֪
ǽ΢΢һ㶣ɽͷתܣӺʿȫſ£ѡ
ô£ôˣǽָǰʵܿҲ˹
Ҷ˵ˣǸŨȵľƾһֻϻˣڶᵹ¡Ĵǽļ򣬵ֻһǽ̰һͷϡ
ֵǣɻõܣֶƥ㹻ǰֿˡ
Ҿ;ķԼһСɸ߾˫֣˷ܵغȵ
ЩûкȾƵȷʿϵӺʼǿϴٰ㣬Ӷ
ָоʵ̫ʹˡ˷ܵĽţȺħ
𽫾ʣµô죿ǲܽȫߡ¸ʵŶ޷˵Щ
˵ôѵҪ֪
ȻˣȻǸ֪ô֪ϴݿ⡭ֵǰòȫһѻյյԽԽãһҪǿĻ⣬ҪǵȷӾͲˡ
ǰǰ¸ͷ̷Ըһ£ȫĳݡ
Ļʱ̣ӺĺһŨգȵĻӳĻ£µһƪ¡

˿̣ǰӺĴӪڣͷ֪ڵͼϣָӲŶǬ¡ȷһΧˣʵ֪Ҳֻʮͷƽûκֻ۾ȴԵü񡣵Ϊս⣬оǶ£˼ľӿϵٶȡ
Щʤս£ҲսӺͬҲоŷɥҲΪһַꡣ
ζǬ¡ȷ·͵ϮΧˣ·ΪأҲӽӪһֻӡȷʵҲǸǷ֮ģѾƵ£ҶǽͻϮֻϧʵ̫ˣҲ֪ǵľж٣οǾлǵļǵľֲҲǵ֮¡̧֪Դ˸°͵ĳ
ʵǱȫȫΧڵȷأΪʲôһҪȵٽΧأԵĸͳʵǴίɵǰߵģ֪⣬ǰ߲ӵмȨԶ֪˵ҲǺܿȴһֱĳݣϾֿ֪úܶŷɥ
ƣ֮ضԽΣԽпܱ˵ʵڱϾǸǧСȫΧˣǴԳҹɫǱĵطͻΧһͻƣǶǵ׷ʮֲ֪Ԥϵ˵ʵԤϡ
ԭԤϰ̫ˡֻҪҿû˿赲סǽĲˡ⼸׷׵˵ͷҲ֪Լʲôʱܴﵽ֪ĵطʵֻҪܴﵽһ룬ǶѾʮ㡣
ֻҶսľ飬ԽƣԽҪСӦԡ⣬֮ѡǰΧˣҲץסǬ¡ȷΪƣʱ̵㣬һۣǬ¡ȷѾڼΪ۲ıԵʱҲΪģһʱ䣬ǵսҲмӰ졣ԣǳʱһУԴǵġ֪˵
һսӮˡڽ¶˷ܵɫ
⵹δأȻǵ·ܵش·ʧȴֻ֮һڵĻһѡ·ͻΧϱٴ·ͻƣһͻǵķǿĳҲһʧҲ޷ġ֪ڵͼϱһ£뵽˺ܶ໹ûз顣
ɱԮ·İΧȦһǬ¡ȷҲֻ֮ˡͳæ˵ΪԼʮ˵á
УǵбѾֲڸҪ㣬ҵɵĻֻ÷߱ñһʲôͻ¼ǽӦԡȻռһƣǧ򲻿ɴ⡣ûбҪҲȫ֪ϰߵҡҡͷ
Ǹô죿ѵǺ·ȷǾˣǴǱ߿ɾͲýˡͳʮȻҲǵץڣԼûڴǰ
İɣͻΧĻҲ֧Ų˶õģΪǵȫϣٳŹѾˡ֪ζЦЦš
ڽһ׷¶֮ɫ벻֪һ㶼Ѿڡ
Ǿͺã֮Ǹ㡭ȷˣҪȫûӲŻˡӸˣպĴǰ;Ҳָտɴˡͳصͷֻ뵽ǰ̡
ֻһֻо̶ѣҲΪʿȻǸͳ죬Ҳͳ˧Ҳϣ´ҾĵĻ֪ص˸ͳһ۵ɲκһӡ
ͳ״¶ѿɫҲ֨ˡ
ڴʱһŻŵس˽ɫŵسֲḷ́ƺ˻֡
ʲô֪üһ壬æ첽߳ӪʣͷĿԶȻĺأŨܵḷ́͸Ż⡣
Ǹʲô𣿡֪æͷһʵ
񡭡ݿ⡭µ
ʲôݿ⣿֪һ̾ЩԾ
أһƥҴҵس۽ǰӪ
Ǹģ֪ʿķΣƺǸݿģƵϵʲô
Ǹݿģ֪ɵܲѾִѾӴǸŵʿص
ܲӣʲôܲӣ֪ʱһ㶣ɫ
һܲӵݿ𣿺˵ǡʲô֮ģҲ̫ʿ״֧֧
ô£ѵġ֪üͷһ壬æʵ
Ҳ֪뿪ݿⲻˡʲô˰ɡʿ֪ʲô¡
ʱԼͳһͬ˳˾ʱһ
⡭⵽ô£ΪʲôǺ󷢻أͳɫ
ˣǿ˵˵ļƲˡ֪̾һ
ôܣȷѾѵǵԮˣͳʮֽŵ
пܡ֪Ҳ˫ü壬Ȼûյ۷ɽ鱨ҲųʲƵĿܡ
˵˵Ǹܲӵľ֪Ǹʿ
ʿߴߴһڳ֪ڵĽͳһ
ֻһǧ˵ĲӣôܣôҲðӺϮǵݿ⡭ͳ켫Ϊȵ
ǰݿôҲǧˣѵһǧ˶򲻹𣿡쿴ԶŨŨ̻𣬺ݿ⼫пѾˡ
ʿȻô¡
пܣƾһǧ˵ĲӾ͸һӺУ͵Ϯݿ⣬㲻۷ɽˣͷ֮һҲǸ벻ǧ㣬©˴ʧ󰡡֪ܿĻָ˳ɫõķ
ǻǸϿɱԮɣݿ⡣ͳ콨
ûˣôĻǹȥʱҲѾʲôʣˡ±˵Ǭ¡ȷˣûݹҲŲˡҪˡ֪Ϊͷ۵ԭõƣȴΪݿ䣬һαŤת˾ơ
ʲôڲѾǬ¡ȷ沿ȫΧһҪץסᣬһ򾡡һֻû뵽֪Ϊʲôԣټ֡
Ѿûк󱳲ˡû뵽˻뵽һУǡ֪ɵٸпһѾ۷ɴ󽫾ս
һ۷ɣҲû˻ı뵽һ֮ϣ۷ɵĽһοʼˡ̫Ȥˡ֪ЦЦһ㶼ɲ


221 Ϣ
УУǲܾˣһҪץסǸڡʹҡԴЩؽеֺȻĿģһΪȻ֪Ǭ¡ݣҪǷ²סǬ¡ӵʿĴ͹ȡڶȴĸֱӣҲ֪ڻǬ¡պĴŮ֮һӢ˵òͦζôˣҪܽ˵ڵϣãǿǼĸ֡
֪Ȼûнһ˵ţһתԸҲôأκ˵ӣƽλߵĺˡ
СȻòȻ֪˳ݣΪߵĺˣȻҲмְ
ﻹֲҪйĻǾԼһ°ɡ֪գһƣ۾Ȼ˳ĬڼƻµļƲߡ
㡭㡭ҧҧͨ죬˵
ɵϣҸ㣬Ǭ¡ڵıȫԳ죬ǵȴֻάֵ죬ҪûеõĻûа취άּ졣
Һʱѹ㣬һҪú󷽲ݣأʲôҪפٴνݵǿҪ֮ϵʱ䡣֪ͻȻתЩߵʵ͵ɫһ±ļֲ
Ǹе֪ɢϢôǿôѹ֣糱ˮһԽûڿϢ֮С
ҡҡŵ˼䣬ɫͻȻò԰ӿƺԽԽѣֱ֪Ŀƿ»ָԭ̬
һߣھУϤӰٴγ֮С
ڵˣ쵽û۷ɽľĳأһ·ס׷ʵǹƼϾٺ;ٶǣǬ¡İΣ
ڲŵС򣬾ûûҹĸ·ҲҪһһҹʱ䡣ԵĸæشȻҲ֪ʱƵĸԣ޷͸
۷ɽΪӺ֪Գսԭ򣬺սϽ޷ӦԣԿӱޣҹ̵ĸϵӺı߾ֻϧͻȻб䣬һ򰲾ĿȻĪı߾ľˡ
û뵽Ȼѹ߾ڵƿɼ䲻ԾһλɲÿһǶһıӣҲԵǱ
ǰǲתվǵǱ߻ƥȻ̽һǰľ顣֪ͳӺսΣ۷ɵ˵ͷ˵ĵĻǱߣϾѾ޷ڳһҲֻܾ䣬ҲѾԤʾĽֻ֣ΪѡҲֻǱ֧ܶŵʱ䣬򲻹ı߱߾һ˶룬߾صȨҲһ½˱˵С
õģϣʲôϢЩֻŵĵ˵ͷ֪Ϣʱ׶༪٣ô˵ֱӵĽǶȳҪǳʲô漣ǰսԲʲôϢϾ֪ʵһλµ
߰ɣǼҲûãһҲֻпԼӦԡȵǰȥ̽һڵľ飬˵һϢˡҶͳһġ۷ɾԼƽҲε˵
õģҿ߰ɡ
ݣݣݡʱ͸ƥӰӣܿĳǰתվȥ
սԵʣǬ¡ȫ񾯱ΪæľÿһطתվϾľ£Ƿżá
ǰˡǰĸԶԶͿæվЩ˷ܵؽеվΧĴΨһɼľЩƣսȻΪĴϢʱİ
ϿȥûǰϢ۷ɽǳŵ˵ЩʲôϢ
ǵġܿص˵ͷƥվ˽ȥ
վȻмλʿཻµվԱ࣬콫Ϣһվݳȥ
ǾġվڵԱ˵ͷȻͳϵƣϷһҫʨӣźĹâʨӵ·һ˾Ĵ֣Ǿ۷ɽġۡ֡
㡭ǡվϳȨȫؿǰ˵
ʱޡǰʲôϢ𣿾㱨ߴٵ
ǰߣԣԣиǳϢǾͳʱ֪ȦףΧΣ׶༪١վԱæ˵
ͳȻ֪ȦףΧԤϵظͻȻеڵֻϧԶԶ֪Ķ֣ŻĽ
ǽΣѵȫûæʵȻ֪Ľ
ǴϢʱֻ֪ͳȷӱ˰ΧʱûнҲ֪Ǽ֡ͳһָǾ۷ɴ󽫾߾롣վԱϲ˵֪ǰλӵСۡƵӣ۷ɽߵĸݸǾˡ
õģ֪ˣˡ˵ͷ￪ʼæ߳վ뾡۷ɴ󽫾㱨ڵ
ʲôΧˣ۷ɴ󽫾ĻʱѾһ׼Ҳܡ
Ǭ¡û˻֪Ķ֣ôôԺҪ˼ȥһЩ˲ţȻһЩ󽫣һ䣬Ǭ¡δΣء
ˣ㲻㣬ϣͳҪ¡
ˣԼֵܣ治ϣǳ¡۷ɴ󽫾׿ҵĽ֣ɫ쳣Ĳ԰ס˼䣬㿪ʼ
ڸô죿ҪͳҲĻôӺ߾˭ָӣ֪һõĻᡭӵĵʵ
ڻô죿ҲֻĿƷչ
ұ֣֮ѹϣȻûʲôĶò󡣡۷ص̾˿˵
ˣɡΪͳԳһЩʱգ֪̫ˡǰͻ鱨ͳпѾ²Ϊʵô꣬Ҳ֪Ǭ¡ѾûмλܹʤεĴ󽫣ҶԴ˷ǳġ۷ɲסظ
ڸô죿뽫Ӧ˰ɡ۷ɽȻɫʲô
ʽΪӺ߾ͳҵƸȥǰսϺԮӣһҪס߾šصԸԼľ飬֪ĸˣҲ᷸һЩĴ󡣡󽫾۷ǵ˵ĵľ˵ĵʢ֪Ϻֻ꣬гԿǰ
ĩ۷ɽĻһ䣬ѾϬĹ
ƸӣҪٴˮ֮Уҽȥдţʱ˿ӱͻػʳǣҪû϶ڵ˽⡭
Ͼһ֮۷ɽܿ˵ҲѾĴ㡣Ĵǻǰս龰ֵĿʬҰһƬ
ǿҵĻУڷصʯͷοЦһ¡֪ڻɵʱһСģᵼǧ˶ʧ
𽫾ѾĲˣǲǸóˣ֪Ǳһͷͻײǡǵıϡ
ʱһǧ˿׵塣¸Ҳʼͨϻؾ˵жʼЩŷɣǰɸµĲӡҲڴ˿ʧӰ١
ˣ˵ڸﳷˣɵĵʵ
Ȼһˣ֪Ķһײǡ¸ЩʵĻѵһǧ˻Ҫԭ·أȥ
Ǻǣ룬ѵ֪һ飬һ򳷾ġ
Ȼڿ϶Ǻ֮ǣԻˣɹթһЦ¶ƽѵһ飬ЦԭĻ˵Խ
𽫾˻¸Ϊ׵
֪ĴεľʱҲߣˣ͵Ϯݿ⣬ʹ˾֪˾Ҳ׵ǾŪˡһˣϣԼװ׵ģһź䡣ˣ˵һ˫ȫĽûҪ͵ϮݿģԣһĽݾϵǰءĻҲ͸Ǵ˻ᡣɼΪϸµķ
𽫾˼ǡ¸ƺЩˡ
ԭ·ءɶȻ
Ǿԭ·ҲӺĲӡܳһڷصİȫشҲпͶ¸ǵɫЩ԰ס
⵹Ҳǡ⸽ǷʲôзƵ֣һǺͳϣİȫϣõ۷ɽԮˣҲͰȫˡɵͷͬ
ˣҼǵ⸽ȷʵһ򡣲ǲǬ¡ĹϽ¸ӡȷʵһĵط
Ǭ¡ĹϽѵӺĳǳ𣿡ɲ
Ҳǣһ֮ǣպõشǬ¡Ӻı߾ϣΪǵĹִҲ˲СսȻԺͣջǲУö֮γһ֮ƣû˹Ͻ֮ǡͨ£֮ó׵תվҲ൱ķ١⼸սҲܵĲˡ¸ǵ
ãǴʱ䵱ǵķءȫĵطɲ¶˷ܵɫ
ùãһҲʹȫ¶ڵоƤ¡ǣֱӰΧǣΧ龡ǵڲսˡ¸ԥʼղΪ
Ҳ֮£ҪģǱֵǳ뵽ȫĵطЩݣҲǵߣԹǳһ¡ҪǣʮǸŮܴͻΧǻϡǶûкýҪҲ׳һ㡣ɵɫĪļᶨ
𽫾¸һʱסˣǵһθеڲͬʣƺΪ۷
˵ôˣȴֵǳˡ
¸ͷһӣߺ˼ǧ˵ĺڲѸٵ뿪Ѿûݿ⡣
ͬʱ·ȷѾʼһͻΧ
ͳԼʣµʿĿרעؿڣǶѾ˱ľҲǲΰսʿ
һξһˡ֮˭ţ˭ˣҪһӡǶǬ¡Ӣۡ鵭˫ȴζŹƺＫΪд
ͳԸ㹲ԸͬʿǸ߾ͬе漫֡
ǻȥԸ⿴ġɣҡǼˣһҪŵֳȥˡ˵һ䣬һƣʣ·ȷ̷ΪӣͬķͻΧ
Ļոսոոһ̣߾ߵսһκɱ죬սʼʺϦѪڿƮɢڲϳʱ̣·һ˲üΪ
Ѫȼɰʿǲϵؾ£پٵ£ǵľ˴˵ѪȾǵ֫໥ĲƣǼͬһʱ̶Ϊˣȴһ̣˴˵⾿˵ı൭أ
еĳǹڿǰһĻĻ׹ޱȵԨΪһУΪԸߣʹһбҲ޷أȥԶ뿪
ΪʲôΪʲôڵбѪȾڰûʧԼеĳǹһλΪĹ̴Ӻʿš
ڷܲسǰ棬·ͻΧ·ȷӲس忪һѪ·ͬʱҲԼ˺ۣѪһ㣬Ӻе塣ˣֹԵʿǵ£ǵ屻ıᴩľؿһУȴΪ
ͳˣˣ·ͻƺʧˡʱһѪʿ嵽ڵ龪ŵ
ʲô΢΢һ㶣һӺʿڳԼĳǹֻһ룬̴ʿһ··
ֻһһϢڼʿм䣬ʿӢ·սŲϿӺʿ
ڸϵԣֻĸѾ䴩ϵؿȳѪƺ첻ˡ
ͳҡҲˡͻΧɡ졭ǿ˵Żʱн߾Ŀܡ
ҪһߡͳҪ壬Ѿȫʪ
ˡҺһɡٴһһ顭ͳһҪŴҳȥһҪ˵꣬¶һ˿ЦݺڵǰԶر˫ۡ
ڴһ˺ѷΡ
Χʿͬ¶ʹɫҲ翹Ķ־


222 
ҳ尡Ϊ𡭡
ҪȥӺ
ֵǰˣǸͳһ尡
ʿһڳ忪Ӻһ˿ߡ
ĬȻǹĿǰӣһ̣ĿֱüᶨǶգ·𿴵ϣ
ڴʱԶһŽǣͬʱԭΧ·ȷӺӿʼˣܿأʧڵƽϣ»׾ʲôµԼдʿǡ
ͳ⡭·ȷнһλߵڵԡ
ҡҡͷҲΪʲôӺͻȻˡףƺѾʱĿһصʬԼոȥʱ˿ûнϲá
˿̣ڳ˵϶ľģʹģģû˻Ϊеˣ෴ģǾþսҲ˹͵˷ŹҪõĶࡣ
ͳͻȻ˼ɢСӣǾۼ
ڼ״һܿ¶ο飬ۼԭ·ͻϮȷǵҪ·ҪõĶࡣ
ԭҶţ̫ˡ·ĸǰһ񣬻ҵﶼǼصġ
ˣôûأͻȻ˴ʵ
仰Լ·ʿΪ֮һɫĬȻĿ䵽һյϣʬ塣
˾
·ĸʿˣԭأһʱ˼ǧ
ͳڸô죿УӺΪʲôͻȻˣΧ۷׷ףû뵽ľ£ȻӺ˱һ˿ϢĻᡣ
Ҳ֪ȻǺΨһȷǣʱûΣաҲ˶⣬ȥ˰װ׵˵ţһ˿иʿ·رһ·̳սأصӪ
ҴȷٵػϣСĵĳսأú󣬻صԼӪء
ܿأصӪص˱һʵסˡ
ʲô𽫾һǧ뿪ˣЩбʧصľȭͷýģƺΪ
𽫾˵Ҫȥִһ񣬺Ϊ˾ͳǣѵͳûм𽫾𣿡
ɡڸʲôȻԼˣһܵò֪١һᣬǶð
ͳ𽫾᲻ǡһԵһµ
л˵ڵ۵
𽫾᲻Դȳˡ
һɫȻһ䣬ŵǸæ˵һԣٳ
ͳҪҪȥ𽫾ҲǽһʵڵɫѿҲԽԽС
ǼȳȥϸҲһȥˡڼߵǺòƴƴû뵽ɾȻܵò֪ȥʱﻹѪΪЩȥ˺
ͳˣˡ˴ˡڴʱһٵ˹
ʲô£ڻͷϣ߼֡
ǸҸող鿴һݣ֧֧֡
ʲô
ǵݶûˡ뿪ʱһݵġ
أһ̲
Ҳ֪ҡҡͷû
ˣ𽫾뿪ʱƺݶճʳˡһʿͻȻ˵֪ʲô顣
һġԼˡǸûõˡԲɣҲˡ
˼״ʶط׷߿ñڵŭ𲨼ûݣ±Խ˶ԱΪܵɺ֮ǡ
һʱ䣬ӪڲԼͬسɵ
˿̣ѾҪ֮ǡɣ򼸸磬û뵽ԼӢ֮ѡȻôᡣ
˭ҰĺסֿʼƽˡüͷԵ
𽫾ǰ֮ˡʲôأ¸ָǰһǳص
еĻҪʵһصͷ
ˣղӦþӺ˵ĺŽǰɡǵĿѾﵽˣֻǲ֪ǵ׻᲻£ɼ˵Ҳ쳣ĵģҲȷ֪һƵ顣
ӦǡͳǻѾվˣ𽫾ư¸ٴ̾Ϣ
ƣҲֻƸˡҡҡͷ˻Ӫ֪ͨ˹ҲͳҲѾصӪˣ֮ǿ㳷˵Ӻܿͻжˡ
õģȥ¸ͷ̵תͷȥ
úǧ˲ӣפˡ֮ǡΪսӰ죬Ѿ࣬ϵǣﻹвپ񣬼ɴŲӽ¶֮ɫ׷׻صԼļУ
Ǻ񲢲ܻӭҿǺѺõġɿЦ
ǿ϶ģоӵĵط϶սȻܵǣʵսĺܲпᡭ¸Ϊ׵˵
Ϊʲôǲأѵǲ𣿻ʲô
ΪûеطӰɡԼҲܱʧĺðɡ
Ǿ;ҪǰɡҸȽƫƧĵطפҪףǲǿǱκһˡʲôҪĻܰϵһҪ
ǿ˼ҵĵ֮ϡɵ˵һСڶһƾɵźԼɵسСЦЦܿؼӵĸ˹˺ӣǳ־˻ȥȻŹڡ
ɿЦһ£ǧ˲ӣȥ

һߣѾɳʮȴһʱ޷̽ɵ䣬Ҳû֪һǧ˵ĲӾȥˣ֮ս˼һ㣬֪١
ͳһոʿܵڵǰ
Ϣе鼫ΪƣΪɵ£Ϣʱ䶼ûУѾýͷöˡ
ûСӺصĸһС߹ĺۼ·һЩʳĲһɿܾɴǧ˲ӴӸʿʵػش
ӺصĸôܡҪǣûܵоȥʲôѵȥͶģڼΪɻ˵ǲ
ͳ𽫾Ѿһۣһԥ
Ѿʲôڵ۾
𽫾òΪ̰ѾӺͶ˰ɡпġ
ܡǲҪ˵һ¶ɫżżŭ⡣
ڸǵĹϽĵұˣһ𽫾ļûУΨһĿܣֻѾӺĸСһʮʵÿһ֪صʱʲôľпܡ
ˣοǡҡͷòִ⣬ΪȷʵǸСµˣ۷ɽ˵ѹ淴֮µġ
ͳΪʲôô϶ҾҲֿܡ⼸Ҳɲ²
ҡڱôһʣһʱҲҲʲôɣķҵ˼ͣüչ
ͳ𽫾ͶϵĻǶǽǼĲҾȱתأΪ鱨й©ٴܵӺΧˡиһֱΪûʲôӡ󣬱ϾֻһëСӣôܵսһλʱǶٷ£Ҳһ˶ʼɵ¡
𽫾ǲµģҷİɡ£ҵһͲһὫץֽڲ˫ȭŻӻֵǶ£ȥϢһ°ɡ
໥һۣҲ˵ʲô׷׸˶ȥ
ʱɻûɵϢӪصոأԭͻϮ·ȷ˲ˣȴΪݿվʹҲ޷ʱһӺٴζǽΧ˵ĻǺǲ룬Ҳֻе󷽵֧Ԯ
ˣҲΪʸ֮ģܵھеѾȻ޴档
ڴʱһڵӪʣڼµ
ʲô£۾βסϵƣ
𽫾Ϣˡ˷𽫾Ϣˡæ
ģһɣʵ
𽫾Ѿһǧפ˾ʮĹ֮У֪ͨͳȷȥϡ
ʲôô֮ܵˣǵλòӺصķΧôȥģڲɾ
ȷʵǸ⡣ͷ
ټü
ǸͷȥܿأһͬڵӪʣۼһ¡
Ҿ⣬Ϊʲô𽫾ɻӺפ֮أиɵϾɵٹ档
֮ȻսΧ֮ڣȴӺķΧһǧ˵Ĳӿ϶ܴӺ֮ǵġ
ѵ𽫾ӺͶϣȻƭǵ֮ȥٽһ򾡣
ɾڸʲôڰһԵԥ
ͳڸô죿ȥǲȥأǽĿͶڡ
Ȼ֮ȷʵӺ֮ڣΪխսͬʱҲս⡣˿̣ӺˣҲ˰ڹ֮Ǹ˵˵Ļ֮ΨһȥڲɵķȻҲһЩ
һǸأ
Ƿ𽫾ˣ˵أڽĿͶڸ
ǡڸһһʱҲû⡣
ͳɣ˵ȥǾ桭
ڲɿЦһ£ҪΪѵѡ
ȥȷװװ֮ǣǰϵԥһᣬ̾
ɣҹҾһΡ˵꣬Եһ
ʱ󣬽ȷڵĴ£˹֮ǣΪӺͻȻ˱ҲС˺󷽣һ·ϲûܵʲôϮʮ˳̫ɽ󣬸ϵ˹֮ǡ
ͳˡҶ𣿡¸ѴڳغʱȷƺƵ̼ӭȥ
¸Ǹأڿ˵¸
桭ָӺڲӭӴһء¸׷ʲô£֧֧
һſ˳¸ȥ
⵽ô£ͳĻôô󣿡¸̶ļʵҲмɻ
㻹ʣǸ𽫾ôģȻݣвԼˣһȺбҲ¶ŭɫ
ʲôԼˣ𽫾ǡ¸һɱ
ˣ¸Ҳֻ֪£ҲġʵҲͳôڲǰոսˡҪ֪ǵȷ鱻оΧԡѪսֱӺ˱治֪ж˾˵ţ뵽սĲпԣ۾ǿᡣ
ʲô¸õʱסˡ
̾ҡͷţӽ˹֮ǡ
ˣ𽫾ͲĻǺˣҲܵľá¸ع¶ŵɫæ׷ڶȥ


223 ٱְ
ʱ֪ԼҪͷɣɵָźڲӣݴãüͷչգΪȷ׼һٷʢ͡
Ӧöû°ɣϣǶƽĵ
ɡ
أһ⴫ɻعͷϤĽӰӯϲɸֳϲЦݡ
ͳû£̫ˡЩ˵ĸп
ɻ󣬡žһ죬ӡ̳ϣԭЦҲڽסˡ
ڳˣҲþˣ㶵ԭأ֪νؿˡ
ͳ㡭ɻδعͼһŭصҧгݵģ·Ҫ̻Ƶġ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪ뿪Ӫأѵ̰㵽׻ǲǸˡڷرǿֻŵ˼㣬뵽ЩȥֵܣѪš
ģҽ͡һҪ͡
˵ΪʲôЩбȫˣΪʲô֮ܵⲻ̰֤𣿡Щɥʧǣץɵ죬鼤
˵ġɾôʱԼٿĪˡ
ô롭ô벢ҪҪô룬֪𣿴ҶΪ̰ΪãؼʱָֻһǾÿɳܡҲҾ߳ܡҵ˵ǳĸп
ţɳĬļԼôıģ·϶ǸӵСˣһֻԼ
Եȥȥֵ𣿡ʵۿҲĪĺ
ԲҡĬĬǸʱѾٽʲôΪڵУѾȷһʮֲأ벻Ͻ춼ˡ
Բʲôǲһһٵ
ͳʵ𽫾¸˹Ҫɺúýһ£Ϊֻ֪е顣
¸˵ˣȷʵǴˡɳϵĳ¸ļ֪ԼҪȥʲôðôΣգôȥݣ˵
𽫾Ϊʲô¸״̲ؿɡ
ʱȥɽְ֮ԾйֻĹȥ֮۷ɽ붨ᡣؿɣڽʿ
һһƬȻ۷׷ףǲǰɳЩˣв⣬ΪǶҲ֪һЩûɵĻȷѾΧ˸ûˡ
ϷҾͲҪ˵ʲôˡ֪ԼƽҲֻˣƽϢԼսӢ·սЩʿŭ
㲻Ҫңֻôڵضһ䣬鼫䷱صתȥʵľԼҲܣΪŭҲֻˡ
ĬĬؿȥڣҲһƬأʱϣľĽ
𽫾Ϊʲôأ㡭¸Ϊ
Ҳˣҵ鶼ˡҪһµģԣҲҪ˵ˡǴҶҪ˵ˣοѾɱ¾ɵһЦɵ
ĻԺͺھˡ¸Ҳϧ
ұͲǸϣɨػࡣһЩΪҷַǰɡ
𽫾ʵʮֵľ㡭
ˣ˵ˣҰݶϾҪгӲҪˡȻѾˣ黹ûд꣬һεġɵͷ˵ţ̼ԼĹ
ͬʱӺصݿ⣬ѾûûκεĶ
ǰһеȫûˡ֪
ûʲô֣֪ͷɫص
ƺбᶯĺۼԭȦƥһֻҲҲˣһɵоǵƥһݣʣµľһѻˡɵĲ
۷пݰݲǰ裬Ƶ޷ٽӳʱ䣬׼ġ֪̾Ҳֻ۷ɲ˵ļı
棬ҵ˸ݿǸкöʿܿأʿǰ
ȥ֪ɫһ
ʿ֪ݿ󷽵Ŀյϣֻųѵʿһſ׵Ĵǽſϣ˯
ȥ̧Ͱˮҽ֪ɫΪѿ
Ƭ̺ʿˮͰ˹ֱǽȥʱǽѣɶһ£Ǹһˮӣӿ󽫾Ĳ¡
ˣȥף䡣֪һ˵
ʱǽ˹ǰ֪ʱŵ˫ȷ
֪ˡ²֪ݹ١
ߣݹأҲݿسʲôˣ֪㻵˺ܴ¡֪ʱ۵ɵ
ǽô£ɲͷһֻĿĺӰеݶѾΪˡ
⡭ô£ǽŵ˼
㻹˵˽ԷŽǬ¡ĲӣΥ棬֣˵Ҹδأ
ʲôǬ¡Ĳӣˣܲءǽƺû׹
еܲӾǬ¡ðģȻһ֮ĶûС֪Ϊ
ʲôǽһ㶡
˵ӵ˾ǺˣǲǾǴ۷ɽ֪Ще
ǵģǸˣ˵ܹܣҲߵĴˣ˵Ƿ֮ΪܻǬ¡ľϮݿ⣬ԲصģҾ͡ǽæҡͷԼѵ
һˣǬ¡ʲôʱô֪üҲЩ
һʱ⣬ᷢ䰡ǽ֮ˣĵ
ˣȥشһٴ壬ΪʿҲúõΪЧһ֪˵꣬תȥȻ˿̵ҲΪĲƽı۷ɽģǸƭӺĻֽһ֣һܴвڡ

ڵɫ·һ̵ĺڰ֮УھţûһƽģӦ˵޷ƽʱЩսĵǣǰӢηı飬Ͷһ̶޷ĥ
һߵҹ죬֪жص̾˿ʧߵ޷˯ֻð¹⣬ǰ
ͳʿǿڵӰæʿǵУԶô߸ϣ޷
ˡϰߵĵ˵ͷû̫ֻоܵķ䣬Ķɲ
ڿûκĿĵţǰĿ£ȴʱĴг
ӪеĽʿҲıзǳƣǾĽϣһּ£ͽ㣬׷ѰĵΡ
֪뷨ĥΪʲôÿζ׼ȷİסǵ٣ѵĲǷˣδ֪ٴص̾˿е󣬱ֻ֪һģǴʱ΢ãǻϨ
һǸôأڵѾиʱ䣬ȻŲĵΣʮڷأıҲ޷ȫ˼ӲǲŵĻǾܳŶأޱȸӵ
ٻص߾߼زȴԮĵܴӱʿѾӺռȻֻʱ˵Ӻֻµļƻ˫ٴϽ棬ȷ⵽صʧţĪĳɵӰǿģɫеı飬ٴŭ
ļһ۷ɽڴҲҶġֹ˵ţɫѾ԰׵ûκα飬ƺɸֵΡ
ʱ·һλӪʣƺ䲻Э˵ĴϢ޾ҹôķüһ壬ɲ
ָһսѣոѳְһҲѹɣҲָλãȻǵˡǽȥοɣʱҲһ顭ѵõƽȻӵĺϾǸŮң˼һȻҪࡣҲǵһʱ¶˹
ָ𣿡ţÿŵĻ⣬ָֻƺͷʲôɵָ㲻Ҫ̫ˡ٣Ȫ֪һΪǽӹ˽ٶе˵ġ
ڱ˵߽ӪʣǴ߽һʱɫһ𣬿һĻΣĿĻ档
ֻ˿ָ̣һһɫµ֣ǿ˫ƲϵصŤţʱĽַӸĦѰĿУ·ѽֵ˵ǷǵĶ
ָ㡭һһ鶸ȻüΪŭŭ۵ָҧݵ
ͳ㡭ôˣָոջѾվǰ㶵ؿԼеһۣɫһţæص˱
ͳʵʵġָæ͵Ե޴룬û뵽Լʱ򣬾Ȼײ˸š
ýˡҶѾˡ÷˫岻ͣز
ĲģֻǡֻΪ̫ˣΪΪ͵͵ģҾ뵽Ծ̲סָһ
ߣôͣڶϵֵֽ
Уҵġָ翹ʵòײȡģȻϧ׵˻ȥ
ҲܣҪջе֣˽ԾáЩΪ޷Լֱ˵ֶзǷ֮롣
ͳʵʵ˵ɣЩ𽫾ǵġָͻȻʮ
Ǹɣһɫߺ죬ѵ
û̵ġ˵һʧȥ־Ļⳡս䶨ˣԣֻнͳĽֵļǲּܱ߰Ķ־ͳոѳְҵĺܱʹȻҲᡭָ¶ɫ
ɡŭһɣֱָתȥ
ҹɫôĺڰڷŭţоЩɫ־Լһ֣ر¶ڱ˵ȻҲһЩĸо
̰ı̬ɡҪˡڲɵĿʤЩ΢Ĺߡ
ڷŭţĽŲԽԽ죬͹˲·ʺõʿһ¾˺
ǵȵȡ֪һ𣿡ͻȻסǰļѲʿеʵ
ɣ⼸ʿͻȻһ£ȻеϤһʱ䲢û𡣲ȤĻЩǰͳǵλ޵ŮˣʱȻҹҪȥ˵Ӫ¿ɷˡ
ɾǰ𽫾˴ҪڼʿĿЩ죬ɵĽ͵
𽫾ôһѣʿһ¾˹
ͳҪڲӪһʿͻȻζ˵
ӪȥˣЩɻʵ
Ǹ̬éһλʿǺЦ˵
𽫾ǱְˣǸ̰֮ˣǿƲǵĺڳϴéأԲ˯þ
ǱߡЩʿָָԶͻȻͬ˵ȻҲԿڶɵޣиһַͽᡣ
ãǼѲ߰ɡҹȥڵ˵ͷͻȻøӲƽɵŭҲ˲ĥ˲١
é޸°ͣصĿԶĵǻǸоĥһ㣬λʼį֮ˣɫ½֮󣬾ѾԸĥƽǣ֪ʲôĵ͵һߵľ硣
ڲǰ¸ŸոɱڱְȻίһ˽ͣҲͰ֪ɱڵĳٳͷéޣȻǷ߷߲ƽ
¸̸˺һֱɵĻȰҲһ˲䣬ɵڳ¸ֱγһκ˶޷ȼİ


224 ܽӴ
ɡ
˼֮ʣһŭƿնһӯӯ˵ĽӰ֣Ʊˡ
ڣôˣ΢΢һ㶣¶һ˿ЦڣҲ䵽زˣ˵ﻰҲǺܹڣϾҲɼ
ڳе壬ͻȻղЩʿĻֻ˻ŵģһ顣վɡ
ҡһϰĶšҡҡͷѾ۵òУر˫ѾԵĲС
˵㱻ϴéޣϰ߰ɡʵҲǹģҲסֻôֵܵѪü΢΢һҲζ
УҷڵοҲҪְġһúģսϵ¾ͽˡԴ̵Ȼ֪ôֵܵһʹ¡
㡭ڱôһ˵һ죬һֵۣӦã˭Լ̰һȺܵġ۷ɽĻ¾ڲһǧʿҪˡѾǿֻǶһԷС䡭Ѿûˡ
һҪлͳ̨֡ûʲô£ϢɣҼЦЦδϴéޣ˰ˮͰѾʼƽԴսٻ뷨
ȵȣһأֻ֪ڼͻȻЩȥ˾վţǴɵ￴һֶԼı
ʲô£һкܶҪأҪЩûãҿҪܷġɿٵˮͰͻȻתû뵽ڲע֮䣬ǰײ˸ţеˮͰ̽ˮʪײһˡ
ھһȻʱǰʪ͸һƬճĲҶʧɫˮǴһݵĶλսϴ²ŮӢ۳ü
ۣʲôˣǳˡڷ۱Ͻס˱ӡ
˼˼ˮǸոմˮģ׼éõģû뵽ȡȻʧЦԴ˵û̫⣬Ů˵ǼҪġ
ЦʲôЦǿ鲼Ҳͨȴûз
ŶԲ𡣡
õģõģҲˡɵͷæΧԼϲõëʶڷ˫ĨȥһĴһֱܽĪһ˷ܡ
һʱ仹ûзӦֱɵִԼдĲλʱŻȻֻͻȻ飬ԵĸоܿرеΪɬŭȥɵ֣Բɡ
ڸռұˡ̬񡭡Ϊʲôϻˡܻ
ûУֻȻʼͲǹģġ
˵ûУΪʲôطƫƫԼز˵ӼѿرߺС˵Ρ
ҲǹģֻǲСĶѡٰطɲɵ˵ڵҲʼ
Ҳ˲䣬У˫ȳʱԣһʧ˾ڵ˹ȥ˫ٴѹǼ䱥˫֮ϣʱеһݵĵԡ
㡭ھɱ㣬Ϊ޿̣ȭسɻȥǿɽһ´ɵϡ
ɾСûҡڼ£һ¾ǿȭɵ˳ȥ
žһ繷ʺſ˵ϣһʬһ

Ҫװˣ֪һ¸ҪġھӸµĿŵڵϵɣûκһ˿ѵĸооһָѹΧ
ι㲻Ҫң֪ûµģվԽӿֻŵ˵ŵϵһЩľ
˵˵ţɵǰһٵؽɵӷ˹ɵԴضֱ֮ϡ
ѡ㲻ҪҡҲǹġͻȻִһɵĺǾʧ
û£ġ
ĺʹЦһ£۾Ҳ֪Ϊʲôʱ̣ȴһֳ嶯ڵò޷ݵħ̼ϵļأΪƽʱ̣Īĳ˵촽ӡȥ

Ǭ¡Ĺư磬ǿľ¡úԱֺĳǳأеǻʳǣʹǳ֮ǣסǬ¡ʵѾͻӡصĺǽ͹⻬Ľ͸ŲɫϣߴʹһֱѹȵĸоӾϺ˫ѹȡΪ֮ǵǿԾƬɫ½˵ˣһһһһУһһʩӰ쵽顣
ڻʹǵһĵСԺ죬㣬һȻǼŹٷԱļвƺһƽӹٷϿЩݺʥ޴˹λΪ䣬Ϊġ룬ʨͰ׺ףȸǶƷϵĴԱ
ᶼƷϵĹԱμӵģֻټһƷԱĻ飬˵ڷ˼ҪӦñܵ顣
Ǭ¡ʵСԺһ鷿ڣ̴ֱ䲻ԵЩİʵ۾ϣĿɫءվһֳַ΢΢
һȺԱһС̫ڣûΪҶ֪ʵҪҪ飬ʱҪĪںӺսʵ۰ѶƷϵĹԱټ¾в̫õϢԲûеܹ֮ģǹٳϵˣЩ˼ȫԲµõġ
Աݣʵۻ֣⣬ԸС̫Ǭ¡ʵ۱Ŀһڻ۾ټӦÿԲµΪ˺Ӻս顣
ڹٲʵ۽˵Ҹոսӵ۷ɽר࣬ᵽӺеľʦ֪
оŵʱ̣ʿȻҲǵı߾ᣬʵޱ飬˵ĺֱӼ򵥣û˿Ρ
˻һԱڲڳĬۿˣߣ˵֪Ǭ¡жţǬ¡£СƵһ˸Ī⣬ѱ棬Գ治ףֶμݣ佫вٺ֪սˣ˿ûд̵ʲôôһЩѾ֪ı֮£μεĻˡԼսѣԼĥľʦս޲ʤŲߵĴţ޲
Ӻ֮󣬿ȻҲĪķˣѵʲôı
Ǭ¡ʵѾϵԱǻķӦֻǾĵš
ʱһԱˣһǱɣ£֪Ȼ£ҹս۷ɽս޲ʤ˿֪ǲس־Լ硣
Уûʶ֪Ŀ£Ҵ֪Ĳ·꣬սսսˡʱҲΪûʲô˲𣬶ҷıһ·׷ӱߣڿ׷֪ĲʱͻȻյյ꣬ƴ޷ݣ۾ҾŢԲ׷˭֪ʱͻȻεĺӵ̾ڣˮޱڰбûҾ֪ľӣʿѵףϾȻźˮƯȥҾ򱻺ˮɣҲɻʶƵû뻹Ǿò֪Ȼк绽˵󽫾
Բ󽫾Ȼ˼ⶪ飬ܺ۷ɽ𣿡
˵ʲô󽫾İγ
ôţ㻹ڻǰɱҲɣ޾ɫ
ס졣Ǭ¡ʵ
һӣ󽫾ͬ˵֪
ⲻ۷ɽ˵ҪȥԮͳб·ͻȻӵ̽ȻҲڴʱҹ۷ɽֻñȥľӡ
һϢɱȸղǸϢкըԣղŻΪ۷ɽԵ֪Ļ۷ɽòȥ֣ͳѳ֪Ķ֣ͬʱлǬ¡ûбˡ
̫ˣȻӺǡһԱ𸽺һƬ
ĩԸԮͳ˵ǸղһֱֳĬҽ
ʵ΢΢ͷܺã۷ɽҲƼҽȥԮͳټλô֪ҵΣѵʱ̣ҪԼְλϾְأޱȱϹҵȶ֤ݵĳ㹩ӦΪսӵĴ󷽣ǲҡ
֪ͨӦ۴ˣúڵĲ鲢ûô򵥡Ǭ¡ʵ۽۾Ȼһһ˸λԱڳȥ
ڴʱǬ¡ʵۺ͹ܹƽ


225 ǿ
һߣЩԵɣ޷԰ε˱ӣС鲻ԽԼͷ˿ڵıݣֱͣڽ˿˿⡣
Ƭһ𣬶׷ʲô£ֻһת󣬾ͻȻ޷ϢУʲôԼϵطſе֭
̲סƬ·ճһ㣬޷ֿԲɵغĿԣ˵Ȼ¶飬·ʲôŵƵġ
ͬʱ˵ҲڵʼȻǸԸϵŮϾҲǸŮˣǿҸй۵ŮˣͻȻ޷ܾĳ嶯
бͬһַǳʶ״̬ҹɫգرǴս޷ƽģǸоأκһսʿǵļˡ
ӵǣҲ֪Ϊʲôرס޷ݵ˾ֵ£һ
ڶݵ˲䣬ഺ˳ǹ˵˼룬鲻ԽڵϷһȴȻԡ
أȻһѹؽ˷ֿɵϣŵһʱҲ֪˵ʲôã˫䲻ζ䣬ˡ
ƺҲЩ˹㶵ؿǰڣղԼĳ嶯ʱﲻЩҲ޷סһʱĺܾúܾûŮ˽Ӵˡ
ͳҡɻ˻ԴＫΪìܣÿصʱое޹ҲǾȡ
žһ죬ɵٴܵڰƵչˣʱ
ȻȻҵĵһΡֱԼ촽ۿɺǴûбǹսε磬ĹﻹŮ˵ı봫ͳԼĳӦԼɷ򣬶ôĪرһ޳֮ͽȥˡҲǵһαǰ̰ű̬˼ӶȡǶôʹһ顣
ʲôʲôһΣһʱ仹δӦ
ɫǣ޳֮ͽСˡҡҪɱ㡣شɵ£ƺЩĲɣʮֽԼĳǱᡣ
ҡҲǹġֻǡ鲻ԽѡεؿЦţ˻żΪƣӦǿдβʱ
㡭ܲл˵ʵʱ̣աɸоʮܵڿɲʱ򣬶ڵƢʮ˽ģһһŭ֮ɱԼǿ̫ˡ̫Ѿһ̽Դ
֪һҪܡܣܵȥڵ۾Դ
ҲܣֻϣҲ̫ܡٴοƲסֻġЩε˵ǵ͵ľڴʱ˿ӿ
ã˭ҵĵһζˡھʹ㣬ȻٰӵɽҰιǡڱļǿԽô˵Խɵϡ
ѵ㲻е𣿡ЩץѾʹС
á˵ǰأǱéɫһ˿Ѿĳַ״̬£Ѿ޷óжˡ
ҵǸҪôС̧֣ɣȻġܲˡʹһŮϣȴʲô˵ȷʵʮʹ࣬ܡ
ˡҲûãҪúõĳͷ㡭¶ħЦݣŷȭ׼Ⱥúõʹһ١
ˡɷؽһؽһȻ佫ѹ£ٴԼΪܵһ𣬶ҲȻصסڵ¡
㡭Ҫ𡭡㻹ռұˣɫǡû뵽ɾȻ˶ԴԼŭӱ
ҵġһжҵġҧгݵѾںܾˡӵһαץЩͷ̨ǵĶԹѽ£ȻΪԼӺɷûпȥһЩرûҪôСؽ󣬲ȴչ̫Ѹ٣һֱܣÿһ˵Ͷ޶ȵģҲһħһ˳
ʵҲǸƽϵˣΪʲôʱɶҲǴãҲûΪǰ¼ԣԼΣξڣΪ˺ܶܶԲߡΪôְᣬҲûбʲôϾڵ顣
ֻڣҲһԷй״̬Ѿ̲סˣŮʵ޷˼㣬ΪһС£Ҫʵ޷ˡ
ſңſң㲻ſңҾɱ㡣غţһգ±ѹס֫Ҳʹ
ٽУٽУٽСҾǿ㡣һ˫ָıڵĽϸѿڶ
˻һ˶ͻȻסˣĻЩ
㡭ҡڰֻˣɵĻƫ
ʲôҵģҪɱˣǰҾˡһҧȥ
ߣǿңһɱġ㲻ǿңһҪɱ㡭Ҳûôӡ
̰֮ˡ״εʱҲɵҲĪʹ
ǿǿ飬˭˭ӽͻȥˡֵŮѾߵ˼㡣
һɫȻһ䣬ֻɵͻȻزץû뵽ڱԼʱ򣬾Ȼ޷ܣħצڷزͣһ£žһ˻һ½ѣ¶۰˫Լº֮˫塣
Ҫڼ״һæסԼز
֪֪ˡͻȻĬּȱĿУԭеЩԹڴ˿ͳͳй·ЩƮƮĸо
쵰޳ܣСˣҿɺˡҲ
㺰ɣʱҶѾ˯ˣǿһˣôûˡ㺰ˣǿôأһˣǿͳǣֻΪĹϵ㲻±Ļͺɡɶݺݵ˵˫ۻǲҷſڡֻ֪Ҫʹĳصľˡ
㡭˼£ΪǰѾտҲֻǰֱϰߵסزȴɽѹסηҲûκЧɵرǽĦĻ档
Ȼǳɵļв£ȫסĲûηɵǿΪǷǳĿ־壬ֻѪۿҲż˿ίľӨ
νӣħıһݵаڵӸӾҵĲ
Ȼظţ˫ֲûнһжڵĺųصĴϢôˡĺɶɴԭʼľ룬˵ŮˣϣԥѾܲ
Ҫ
ңҾɱ㡭Ǹ߰ˣҲûбвȻѾ־嵽˼㣬ȴԵЩǿӲ
ɱҰɡŭ¶аһ棬ٴִڵزڵزͦη˫ֱ۸޷ϡɵָܿػӴڹ⻬ʯϣȴ¶ȣǼһ޷ݵĿУİΧ
㡭㡭ɵĽӴ£ڵӲĸֻűһָӿҲӿʼҲԵЩ˷ܡ
ûУҪΪҲҡɼаЦţֻֻбĹâż˿̰Ķһ¾ͷԸе˿֮ϣһקһ˺ѵ˵ĶﶼôĴ̶Ŀ
⾪˵Ķ֮£ڳ׵ķ˫ת֮ԵôѾо͸˺ѿķ϶Ϊ˽Ĳλ
㣬㲻ҪҪڵɵĶ֮£ڵ˵ĻҲĥļ䣬ɾӡ
֪ˣҸ㣬˶͵ļޡɲסķʵʱĻɢķ㣬ҲһЩǣڴ˿̱סѣ֪Ҫһ˵ܻӰ쵽ܶ˵
֪̫ԸˣΪԸ治֪˶ѡ
Ҫ֪սĲпԣŶ˵У£ϻصսһȻռһƣʵûбҪ׷оȴϧҵԶΪΪννӢѵûпЩ˾ȥԺҲվ
ķ䣬ͺúõ徻һ£ҶѾ޻˵ɲ֪Ϊնζ˵˵ĺܶ࣬Ҳ͸˺һ˵ġ
ѵһĶҵĴѵĶҵĴ𣿡һһ£ͻȻٴеĳĬĳĬģһûа취ݵʹ࣬
Ծ練ӳһ̹ĵĻһһεز˯lȥʱָ̣Ǻֵƽ
ķſڣŭķй˳ȥһҲָ˳̬ûٿһۣޱתӣ˸ǣоԼǷЩ
ˡһΪĺ𡭡ɵ˵ͷ˵µľ
ˣ㲻ǿ𣿡ȻһڵϣͻȻ˵
ɲһͷ˫ȺƳصһС
ǿҰɡһӺһ㡭ڸ˵ɫĲ԰ףǰƤһԷâ


226 ʷչ
أػعͷƳƽڵϵһۡ
ΪǻµҴϲǿԼҲϲǿȱˣϣһж˳Ȼʱǰ׽ŪˣɼɻȻ˺ŮӼ䰮޽֯ĸ飬ɼָ̾
㾿Ǹʲôˣƽ̫һ˵㡭ڳӣԼزҵ˿ڶǰģΪǱȴг֮
ʵһңҺƽƽͬ׺һڣֻʱ˵ƽѡɵĻͻȻʮȴҲʱôĸ
ڲؿɣȻɻе˼ʱ˿̣ؼһڣΪһε⿪ʼԼѾƫҲΪˣ˲Żֵ˵ز
˽°ɣ͵ûзҲ˵ЩΪ˵ȷĸǸٹ̵ġֵ£ѹҲǱܿóģĸܣƢһǲҹάЦҡͷ
㡭ڸոһЩȴһŪõɴ
ˣԭ㻹˽صְһΪ㶼Ѿ׳ˡƺ뵽ʲôȤ
ҪܡѾһˡģɵ
ŶǲҪΪһֱĶ̬ȱʾһǸأҪһϵĲɡ°Ϳǵ
ҲŲǸأѵռұˣ˵ҪǿңǼٵӦøеβǡھ
Щᣬ֪ǲŵġˣˡɻӻ֣ȥñ˿ŪǣղܵĻ֪᲻ʲô¡
ȵȡͻȻڳе
𣿡¶
㡭Ҫʲôµʵ
ôͻȻıˣɿüһʵ
Ҫܡ֮˵˵ҪʲôҾòΪѵĻһῼһµġɲǾŶֻǡֻǡϴé޵Ľ֧֧˰죬˿Ҳʮìܵġ
˵ŶͻȻһЦͰǼҰɣ͵ǲˡ
Сڼæҡͷ
ԭһûаɹѳ
ǣֻǡʮֲãϾѾһˡ
Ҫôģˬ㣬ǲɲͷ
ǣתȥԥһ£촽
ֻЦЦ׬ˣ۸һ£һʮʷսƷ
ιܿأɬĽ
Ūˣɼæתͷֻӭͷһϣɢţ̰Լ㣬˼ȸԾ
Ǻö֣̲ס˼ѵ
Ϊ£˿ѾտҲɬòӣزôй
ݰݣллͳĲɹһЦȥ
ɡ˼һ䣬̧ͷǿգԼĳ˼֮С
ʱﴩţû˽ޡҹȥ١
ɺµһǶָԭ״˾û鷢һصĹ³Ǵڻԭ֮ϣĳĹţɳ죬ʹ˵ҰʮޣֻܿһűزڿĴ֮ϣ֮ιƵıԶսĽʿǵʮĸоսʿ˼ˣ𴺹´棬ϧԶߵսѣҲʱϺԼԶɫ֮¡
һߣӺӵݱպ󣬺ڲܼʱ͵ֻ֪ʱ˵һӺĳǳȥˣڵĹ³ֻʮء
ոճ˰սǸ֪֮ص¶ĳǳ֪Ⲣǳ֮ʣԼڵıսʤӺģʹӺͬıҲûʤ֪ģⳡʧӾʹʧܣȻԼסɿԼߵսʿһȥԼΪκصĻƸҲ˵˵ĵ֮£磬вꡣȻսĽճȺһǵɱϾŮսɱʱӢޱȣɵԼ׽սʱԭΪԼָʧвԼޱȡ
Ƕģ֪սŸոտʼԼľǼסÿһȴʵɱ֧ԮʱɱӺԸοսĽʿǡ
֪ͨʿǼӹ̳ǽͳţǺӣ޽ַ£׼ʯ飬ľ׮ĥºñȴ˵ȫҪڲаи
ߣǼĴɨéޣ˵ʲô£ڹŴݺǲܶģȥϴǶ˸裬ɱɱҲϴé¡ɲһһִܹߵȽĴѧڹҵʮ꣬ƶƣȨܵأƽȵĹֲ뵽ɵУҲϴéǼඪ˵顣෴⵹Сѧ꼶ʱһȤ¡
ʱɾͳĵƤһ죬ĵСɾ⣬һСŮſţԼĵűŮڣŵЩСŮǼСɵСĽ֣СɴŮǸͬѧͲˣȡ֮ǰվڲſڣɳһѾסĶ䣬ؽңɨһݵŮ
СɻԸ⣬úܶˣӺɷôȥɨŮޣǺܿʹ淢˺飬ǾŮޣ˳鲻ʱ򣬻ŮſһӣдšɨУκ롱ЩŮŮʦǻԶܵѧ¥ȥϲÿ¿ʱͻۣһȺŮļһѧ¥ܣǱŮ޵ΪҲŮĵطˣһͰʮеĿһϣŮľͲСʦܲˣȡ˶СɵĴ
ɾںڲţʱϯضϱ۾Ǵɹ̫õʱҲó͵ĵһ
һֱ˼죬죬Ǹһϣ˯ˡΣŹӵʱͻȻһ֧ݵһֱ֮䣬һɱɱˣһͷԼ֮һ֧ŵƲγ룺Թԣ˭ɵȱ°Ĳ÷Ҫͷϡŷߵ˶æµıܣعϳǱɱ죬ԭӺˡ
Ҳæܹȥһ·ͷ϶йݵ룺ѽôܼҪûܵˣ»һȥƱ룬˳Ӵһͷϣһӽ͡
ԽϳţɱԽ󣬻ļҳ̶ȣ˶ţ˳س׼ǽ߶ʯͷľ׮й˵һʯͷǵͷкȥһʿʯͷľ׮ȥǰͺ̣ءżмӺ¥Ҳڵء
ɱСȥӺһ׼ֵǬ¡ֵ˻ȥʧأӺûռʲôˣձ
Ӻ˾˺ɵ¥Ͽ˿ҷʧ󣬶ʿڷǽ°ȫǣӺļ󡣶¥£ӺʿʬһһѣѪʬҰɢһŨҵѪζɵһŵôصζ˳
ɫ½ϲûԼδ˵ɫ½ĺںƽԸ⿴ôʬôصɱŭֻҪˣǹңԸ⿴ôҲѾԭˣɫ½ļʹĴ֮ûκôʱҪסԼİ˺ͱ뵽ɱŭ֮УԸʵĻʹޱߵì֮С
ôҵս֮ɾήҵֻص˺ڲÿ῿Ŵ£۷ſա
Դǿ¼֮ڶɵӡƱ仯һ㣬˶鶼ֲֻᣬ¾ͺûзһɵĴԱǰҲһЩЦΪ֪һЩ࣬һЩӳ¸˵ࡣ
ָسսսԲʧֵסӺĽΪϴʧܵһӡʱͻȻĪĵɣ˺ڲӵĳͷǣһЦûзӦ
˹ȥ
ɻû
أʲô˵ţ̧߷˶ͷϵ
̧ͷľľĿһڣޱ顣
ﰡƽʱͦô첻һս𣬾Ͱų˰ڲɵƵ
Ǻǣǰŵ򶼲ƲˡɿԳĻһ䣬ʵʱúڶ죬ֻϣ뿪
˭֪ûпɵĲͷ˵Ÿǣ㶼ö𣬾ԼöҲҪ˼һ۷ɽӣϾĵܵܣô̰治֪۷ɽôܵܡ
ʧбڵĻ̼ڻǾϴǴܣı͵ϮӺݲӣΧκԵľ֪İΧ֮С
ʱҲѾˣľĲںڶĻӡˣǲеλһ
˵ڿһֱ˵ˣòᱻɵ˰ɡ
ɼһͻȻһһ䱳жɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСкжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣ٴ࣬ͽȻӰ
סɱ˸ûھˣֻһ㶵վز
ԭɱ˸ɺϲһ׸ʣбһӦеţ죬ʱôΪģɵԽԽǰֿʼսûеô緢෴սıˣÿһζǱˣÿһһͥıˣֻеһԼ֮ȥµûš
ɾѻһ졣
̫գɲû̫ȥϾ򵥵ĺҲûжѹ첻˯ǳԷʱ׼ɹ̫ͻȻˢˢľнԽԽȻڵؾʿȣҶĳȥˣ˵ӺһСɲϳǱͦҲϽϳȥѾڳ¥ָӡ
ֻӺһСɲӣǧ˲н³Զĵطʱֹǰڹֵ֮⣬ɿƣ֪Է
ȻӺȡϴιǲ£ʧصľ飬βֱӹǣѡڹ֮⣬ʼƣ
Ӻһɤŵ˿УǬ¡ʿô𣬿֪ĲӣһǲǶŵӺˣûһ˸ҳӦսǻ𣿡
³ǵĳ¥ϣǬ¡ĽʿǸɫͳݽҧȭͷա
Ӻ³ûзӦּеôţû˸Ӧսѵҳ˶ûû۷ɽǶϺһųӱӺԺǽսΪܡ
Ǭ¡ʵǰȺˣǧգñһʱû뵽Ǭ¡ҪñʱȴһȥС󱲣۾ʺסˣŻЩôƵĵСΪסϽɣǿԷһ·ƳǶ룬ȫ񡣡
Ǭ¡˰Ͳס˵ͳӺ̫Ŀˣ輰ʥϣ¹ԸǧɱɢǣǷôš
ڵ֪նǧҪмˣֽƣҲա
ղǸֵǿأ޷ֻǧˣǧȥܵʤ顣
ҡҡͷ˵֪Ҳ֪ģǧ󣬶ȻʲôıڱðȻֻǵļơ
ѵƾ𰡣
һи͵ԣԸսҲԸⱻ裬ʿɱ衣
˭Ҫ˵ˣǸغóǳأȴԮ˭Ҳ׼սΥߣն˵꣬˳¥Ϊ֪Ӻ׹ǣֻҪԼסǳأԮʤŻһЩ
ʱҲԱ߿ţںǳⲿ䲼زľΪͬͶȥĿ⡣
ڸоڿ˳Ŀ⿴ȥɣһ漴뵽ǿ¼ɶԼǣƪĪ£ȻŤͷߣŪʮСûôӹһȥɣƨɣھһ
ɿڷԼڿǰƽȥˣʲôֻҪסУǧҪս
û˵⻹ܺԼɣ۷ɽǽȥ
ɼڻΪǰҲûȤٶ˵ȥ
Ǭ¡۵ôҲ׼սʤȻû˻սӺڳһʱǬ¡˿ûзӦֲҿ̷ֵΧ֮ڣˡ
Թ³ݣֻҪصסŵȱԮ⡣ÿġ͸ĹͰ࣬ԽԽУɾĥԳõҲŪͶʯ֮Ķѧ֪ʶֻлҲȫŪĳƽʱ˵ӾӰ֮ĶûʲôѶȡ⼸죬ϾǿǻͼģæĲֺеȻ֪ڸҲûʲôԸְġС
֪ʱʱɱǰݶ࣬йһ£˫еľ䳤롣
ľƺӲһǧ˵ľӣãûɵӣ֮ǰ·ϱɳεĹǺһͷģͶŲ룬һûӣֱʱձɽģ
ɽȻرåֱ
֪Ϊ׵ǸɽŪһ֣ţ̬ﻹֱߺߣˣ̫ˣָУ֪زʲôӵģүҽ뿴һֵǣ벻뿴ɽͷ˵Żͷɽ
ɽɽ룡
ж밡
ǳʮԼ밡һж˵һ롣
ų¥Ⱥåĺߣ۵Һɫ۾ƺҪȺåôҵ֣ţ䵽ɵϣҪһҵóô䵽ȺåУ
ֵܶϲְǲǼǺ÷ֵĹȺåں
̫׼ĩǣȫǡߵһ˵ȻڵʵFANSŪȺåԼĿŮ˽ĵطء
ĩԸһͬǰΪͳץǸåƤһӦΪˣû뵽ԼûȵڵΪͣȴȺɽƵӺȵˣܲ
ںγ˺Щں֮ڣǻǸ֪ƻޱȣ㲻ʲôıƵԼСҴı
ֺһֱǲǺµĽʿʲô°оֻһˣΪŶȻôˣҲֵˬһ
ͳĩٴǧȥں֮ڡŸٴ
룬֪ԶǲҳһδεƣξȻôһƾŸǧȥ̽̽ʵҲãǵҾʿ
Ÿǧɱ׼ͳ˧̬֮䲼
һԵɺ˵Ŀ⡣֪ƻޱȣôһ㿴ں֮ڵ϶аţǧҪϵ


227 ʷ
ܵĵСȻô˵Ÿǳ⣬ǾеҪĻǬ¡군ˡ
ôôȥŴα˵ǵСеﲻסˣ˵ҲˣŮˣһĿݣڳ˰ս£ȻҪתƴҵע⣬СȻõѡ˵ίΪŮֵҲˡڱɵֻҵĳ嶯Ÿ˵ɿƲס˳
˵ʲô˭ȥȺں֮ڣ㻹ʲô˵ʱҪ㵱ȫҵǸ
ֻزˡһʱѪൽԴ޷Ⱥ˼ôôֱſҪһǻѪѵôֵǮ
úС˵ҪǺµĻԼһɣû˱󡣡Ÿһģֶ˵ͳģĩһʹ
ȻҲսϵ飬ðգ˭ܱ֤ʤͶŸ˵ȫʤ顣
ĩŸ죬־˿֪赲ˣԸŸܿԼǸν
ߴߴ¸£ߴߴ¸£ľű£ű򿪡
ɱŸǧ˹³ǣʱ
Ⱥõں֮ڰӺǧԼȻû˿ºȴ˼ΪǾȻֳһ˿ЦȻһжΪһĹŸͳ嵽ӺǰΪԽЩɽһɢ̤ƽʱӺͻȻӣó˲ӳһǹǹĿǣɱǰȺƾȻһӱ˱׼ԲĳǹţʱѾûʱˣ۵Ŀ˲֪ͣһĵûˣѾǹ̴
ȺõӺһһ֧飬ոǿѵأֿ׼̷Ǭ¡ʿǻûüۣϾͱһ
ʤգ֮䣬ڳ¥ϿһĻڲΪǰһĻʹǰøոĽʿԼǰΪԼľʧӦԼܲ˶ԷƣͬľҪ˼ʿ
ǱںͷŭûŭسǣʿҳӪŸ˵ǹ³¥һɾ١
ڣҪ嶯֪ôҲǵġɼ״æסڡ
ɵĽкͣ˽Ųؿɣûᣬһ˱ˣȴʮּᶨҲҵʿ޹ȥһҪǳ˵ͷҲصȥˡ
ɿڿȥ˱ӰһʱزղڵΪκǰȫͬԹĽߣɲɵԼҲ𰸡عʱѾʱԶ
ǹףһһ֧һţȻѸſ˫ڳ׺ͣ׼ΧӺӺ״Ϊ׵ĵϣսһˣнֹԾӣһӵĹӺϷӴܶȥˡ
ʲϣԼĲʧأͬǾǱǹ̷Ȼӱһⲻĺ֪ȻԤıһ֧ѵʿٰں֮ڣҰѳǹƳӶɣرԣﵽҷ䲻Ч
ǹѰңʬ﷢һϢŸڸæǰŸ
ͳܣӺļƣûɸͳ񡣡Ÿ˿Ѿûʲôˣ֪Լ޽λԼеŮĻǣѾʮֵ㡣
ŸŸŸ۾ϣʧУΪԼ裬սԼҲͬˣȴŪø³ܲѹĵĽʿΪԼŭһɱ۾
ʣµӣԱƥسȥĲӷǰо׷Ӻڷŭĺţڲ
֧ӣһһ׷ϷȥϸĵھͿԷ֣Ӻ˵ĺۼû˿ңһҲļ󣬶ҪڵĲضķȥǷŭѾʧȥ˽жֻɱȺں֮ڣԱ¶ԼŸĳ
ļɫ½ŶϷ磬³ǲԶиɽΧĳ״ɽΣֱϡڵĲ׷˳ɽĺʱͻȻ˴磬Ӷ϶СɽХһεĻƳԽԽĻҳԽԽ࣬һɳһǽӼ˿кžƾĻ棬ȻҪȻĶöֱ࣬˴ӹ³ߣӳ¥ѾھӺӺĶ̬ˡ
ֺ󷽵ȫˣһмˣ볷ˣΪʱ̫
׷ӺͻȻڵľӷ˹ӲԶҲӺڳɽķҲ˳ɱ졣ɲӰڵĲӼм䣬ȷмƣȴҲ޼ƿʩֻӲͷƤǰǰɳУͻΧسǡ
ֻɱһͦǹԾոǿ֮ǹףӺĲ֮һһɱһѪ·Ͼƾ֮ûʲôЧŨŨĻƳ֮УӾСܼ£ɥʧ˷У֪ı߲Ǳسǵķ
˵ڹ³ɿսͻȻ󳤷磬죬ĵѧ֪ʶһ㣬ɫ½ļǵѹǴѹӸѹѹϵתƫγ˶Ϸ磬ҷӳɽϵĴ룬ȻӱߵСкΪڴ󣬳Сǿ˺üԴĳҲرĴ󣬴˳ֵߣ泾ģδϡ
ɽ¸׼ʣµسǵĺȥԮڵھеĵλԼ㣬ǳ¸֪ǱԩģҶɵĴʮ־Ҳ֪һ㣬ó¸ʩǾˡ
¸ҴȥͳΣʳ¸
¸æش𣺡𽫾۷ɽܣ˵ıĩҲֻ̣Ǳᣬ𽫾ʧȥȨڽԸǾˣĩȫǲֻ֪ĳʤ㣬֪ǳǣ᲻Ҳмơ
㲻õģ⼸£Ū˼ںڲĿⷿˣȥ̧˵
¸ãĩͽȥ̧
ԭ⼸ɷԳãͻ룬˼̨ͶʯΪͶʯѧԭ򵥣Ҳ㸴ӣɵĶ̨¡ƵͶʯ̸Զ̺ȹܶĹõеԭȻִ˵Ǽ򵥵ģԹ˵һشľװ
˰ͶʯŵϣǰУ
Ǭ¡ֻسǣĶɳȥˡ

ڵıӺлŲǰԮʱ֪ս
֪ȥ˹ȻǬ¡һ֧ˣָ֪ʾǵĲѸٱɳǹӵͣһǴ󲿷ְֵ֮ԮһӺ֪ս˵罫ϣȻʱϷǿ磬ķɳڵĲɳҾΧˡ֪㣬һо֪֮У֡
ڣһ˲ţֻǻ̫һ㡣֪˱˵ƺʤ˵̫ûսԣֱ׾١
»һҪ
ʲô¡֪ʵ
³һˣǴԮڵĲӡ
вӣ֪ʵĹƣӦֻĲسǲǡǺ˵ţ
дһ¡֡Ļش
¡СɲӵĻҲᣬڵĲӼҪ۷ɵһֻұۣ֪һ֪˵ɢűĹ⡣
˭Ҳ벻š¡ŵĲģⳡս޴ı仯
ʣµǧʿְ׿ĵطֹͣ
ʱɷǳŷĳ¸æʵΪβǰѵʲô
ҡҡͷشľˡ
ˣ𽫾ǰЩʲôֵͦģѵʲô𣿡
ǸĽսߣڵЩǿˡЦһ£û˵ʲô
¸һͷˮ֪˵ʲô˼Ҳᣬ׼õ͹ӷŵͶʯϣ׼ˡ
¸˸æ˵Ҫ𹥹˵Ĳ𣬿ͳҲУ㲻ͳ𣿡
ЦЦشҪˣǹսеʿҪ֡
¸ȵ죺֣ҪʲôôԶľ룬ֵֹͶʯܹĵ𣿡
㿴Ű졣ɵȻһЦִսϿġ
͹ӵͶʯݵİ͹˳ȥ֮Զð¸֮ڵĽʿǶĿɿڴ
ץʱ䣬м͹װͶʯϱ˳ȥ˼Σˣ׼ùϻ׼䡣
ʿþ̵ľŰѰװϵĹںľϣ֮װ֧󹭼ȼͷɰѹΪ45ǣһأݵһֱ֧ȥڿлһĻߣֱ֡
Ժܴ֣ϸղűͣ伸ֻȥһ־ͱһƬ𺣡
ʱӺİΧͻҴܲŶʼе㲻֧ԲһֱԼǹһ˭֪Ѵ󵶵󣬰˳ȥڵϹ˼Ȧ
Ǹųߴ󺺿ҲֱȡڡڷӦսգĻؾκˣʱƣ֮ҶԷͱԼ̫࣬Ҳûռʲôˡһǹһйأսʮغϣѷ¡
˼ٹȥʱעһķǰδϣǹɵǰͻȻһֱ֧Ӳڵĺ󱳣̴סڲҽһ˳ǰ˼Ǳδ󺺼ǻᣬӴ󵶣һֱڵء
ڱ˰˲ԣĿŵԼԽԽƾߵǿҵȻʹһգʹ˱ϵĶˣ󵶺ɨʮңĳ˺ڵСڲҽһʱʧȥ֪˵ڵء
δ󺺺ϧ񣬼ڻ赹ϲ󵶣þȫڵ˽ᡣ˵ʱ٣ʱ죬δ󺹾Ĵ󵶿Ҫʱһ֧˹Ѽǳ¸ɼֱδ󺺵üģδһ뿳ڣûע⵽ɼüмҲ䵽һߡ
ͳ¸һϵɿ˵ڵϣѪӸϵǧȹһۣĿ־壬ڻӴ˲Σʱ䲻ţɷܵԣԼڴҩѾӦôصˣ붯ϲУȵ˵ҩڸ˿ϣٰ
ʱͻȻӺձԭ϶ָ֪սۣ˻֣֪֪ôҲ벻Ǭ¡ôǿľȻܴôԶͶ͹Ӻͷûһָͱɣܵÿ죬ȻҲճľֻ̿ʱ
ܾڣŲĲ˻˹³ǡһսǬ¡ʧ˧ڶˣǰ;ǡ


228 Ҫ
û𹥱ӺվڴӹŹӲ˻Ȼ˳ڣڸ˿ں޷أ˵ٴ󣬾ָսûˡ
ڵڣ΢ӳָǵϣſѾûѪɫ԰׵˵ϧ
ҽ˽ҩ˼򵥵İҲֹס˿ڵĳѪʵ̫أֻþЩ̫õҩƷʱƣԶǳԶ֮ơ
Ϊ˳ӪʣڼԼó¸չڵƣȻ˭Ҫ˵ˣԣԸԼˡ
⣬룬ҪԼôصˣڻԼһԼεҡҡͷ
ʱҽصı˳ɺܿվ˹ȥʵͳΣûΣհɡ
ⲻ˵µľ˿ڷףûЧҩ᲻ֹ̫ۣͳȽǿ׳ϣ԰ùôӦȰͻȥѾûҪҩˡҽҡҡûаյĽ͵
֪ˡ˰ͻȥɵ˵ͷܿ뵽Լҩǰ۷ɽùʱӦЩĹЧ
Ӫڣ΢Щ¸һһСιҩں£λŮɽڵģ˸ϧǧ򱶡
¸ǻʣٱٺ˼ҩʵĵĻеʥְ
ˡ¸Ļش𵽣ʵ¸˵Ϊ˲ڵģҲΪܵӰ졣֪֮һһĽǬ¡ÿضʧأʣµʿֻһңһǰЩ˱ӿµǣڵʹĳֵ˾޴Ķʿ䣬սʿǵ׸ĸѾҲټȥˣѾʼӱ
Ҳûȥǳ¸Ļʵ˭֪Ĳӣǣ
¸æͷشɽ
ʲôôܣô֪ڲԼĶ䣬ɼ
ͳˡĩֱԣһֱɽᡣʵһҶ𽫾ʵʮ˵õġ¸˵ͷ˵
ܶǸ޳֮ͽʲôᡣ뵽һᱡϷԼĻ棬ɵ糺죬Ų԰׵һѪɫ
ξɽ̼ԶͶʯ͹ʹʣµĺԽͳӺսеľӣ͹Ͷ֣Ȼȼ֣ջָ֪ϵͳűƵ֪˱ġ¸˵Щʱ򣬱ʾ˶ɵ޳ݡ
ôľеڻǲŵʵ
ǵģ¸ᶨػش𣬡ɽĵԺʲôʲôҲ׵ġѧԭģ̫ˡ¸״εĽ˵ʵϴͳӺΧҲɽʹļıװӺƭݲӵؾݣʣµĶյˣ֪ȣű˱˶ͳΧˡУһأļıͳȳġ
ʲôЩϢֳ࣬һȻЩţû뵽ξԼ
ǵġ¸ͷ˵
ɽϮӺݲԵֺ󣬲֪ԼߵôԲŴŲѰҵ˹³ǣΪʱŵ㣬ȻɳȥѰ䣬ȴǴܡ
Ϊʲô
ɽճ˰̣ѴҶʧܵעתƵԼϣԲųеܵɽǹͳ̫ΰˣҲò¸쳣п˵
Ϣʱ֪˵ʲôãû뵽ΪԼô£ôĹԼΪԼ룬Լȴÿζȫȥĸܡ
뵽Щڼֱ޵ݣɫ֮⡣
ͳĩ˵ĶʵϣԺܶɽ࿴۷ɽǺ۹⣬𽫾ǸӢۡ¸ն˵ȫ޷Ρ
ã֪ˡ
ȥеĽеҵҪҪУҲȻ΢ȴļᶨ
¸æµһڽͷɥ룬ͷĵؿڡ
ڳĿˣʹ࣬ǵڽʮֵģѹҲ֮
ôٽдҪ´лȻӣΪԼʧڽǸ
ڽ࿴һۣû˸Ӧ𣬷һ±Ľ
ˣҪһ飬򣬾ãնڰѻ˵úأڽ޲һ²ôصˣҪʲôҪľ
ҪͳλúȨʱɣԺͽɸͳΨǴӣаĲиΥһһ䶼˵ķǳأ̬ȿ϶ȻóһľϻӣȡĻ׼ɡ
ʲôڽ޲ԼĶ䣬ôҲͳȨɡ̰Щ̬֮Ƶˡ
ҵĻ˵ˣɵĻȥʳ¸ǶȥɡڵĻŲݷ񶨵ϣУɣ¡
Ҳû뵽ڻͻȻ־һʱҲûعڽӵɻ˳Ӫʡ
Ĭ˺һڿڵ¸鶼ˣǰ㣬ίˡ֪ҵĴȻ֪ˣҲ޷
ô£ʵȻ˵ίһҲûйֹڣ˭ȥһŮ·һĽӢأϾ£ҲЩڣϾڻͷ֮ϡ
Ϊ˱ʾҵǸ⣬ʲôҪ󣬾˵ɡڵ˵Ҳ֪
Ҫǿ㡭ɲɵѿڶ
˵ʲôڵɫһºεĺƻ
ˣҾزɸЦϲصա
ɵĻ䣬ڸӳĬˮ
ҿЦġҵҪҪϻؾȥϳҩ衭ִҩ˵˵Ļôصˣھûкܺõҽҩƣ뵽˰ͻؾǡ
ʲôУһȥˣʣôֿ֪һߣĿ϶ȣǱذɡҲܾһ֮ԲУһҪֵ󣬺ǹڷɵĽ飬ˡ
ʲôأһ˵ĸͳʲôأմӦ˵κεҪôˡɲɼ
ҡڶʱ˵
ˣôˡ˵ԼƳﱾ֪ڲӦɲӦӦˣͻؾǣھӪУûκεĺô˸ͳȨǼᶨ뷨ô
ãҴӦ㡭ҲҪӦңһҪֵǼҪ֪߾ҪǱоռ죬ƾʹı䣬ǾռȨˡ
Ȼ֪ƷǳΣڵľӺ󣬲һҪսҲҪǵԮܿˡ
Ҳŵ㣬սˣһ㣬еֵһȥٴҪҲԤϵ˽
ҲģһġɼᶨһЦȴȫΣȻ֪ڵ״ûκһְգֻ⻰οڣ뿪ҲѾĴ㣬սҲĽѣΡ
Ȼһź뵽ɶ뵽뵽˼̣뵽ҩĵˣ
õģ㡣ûĻҾͼ޸㡭ڲ˼˵ȫ϶ûкõĽȴҪϣļ档Ҳ˶ľģҶսˣǲܶġ

Ӻ֪Ӫڡ
ƹƹҵﴫ
ôܣôܻ͹ԽսĲֱͶ䵽⵽ô£֪ҿɵŭһһεļıͻȻƻûдĿģЩŭ
ڵڽҳΪ˭Ҳ֪Ǭ¡ôģһη󽫾ļı
ڱΧסˣ׵ޣ۷ɽԶǧ֮Կ֣Ǭ¡ﻹʲô˸ļıǿĻе̫ˡ֪˼⣬ΣɵıˣʧɱڣǬ¡Ļᡣʼղ֪˭״γĪİ
˵˭أ
󽫾Ҳع֪㣬ǰлȻûмǵĲӣҲˣȲȵùգʱκвˡӪڣӺ󽫾֪ͷϣƨֺá
ˡû˲鵽˭ָǬ¡֮⣬ǵһλָӹ˭֪ɵʵ
ܣʱû鵽˭ڴǬ¡ǲǬ¡ڼѾźٹһܾͿԵõϢˡһػش
ʱû鵽ѵҪɱҾĳ²֪˭ڴˣȥʮͷϵ֪йϣѾʧȥһЩ侲ϾЩаյ飬ͷֱĽ֡ڶεĽ£Ǭ¡ʧԶԶӺ֪Ψһеο£Ĺ˵Ҳʤȫĳ衣
֪ŭͬʱû˸ٴ֪ùͷ˵һ±ĺ
ˣǶûõļһȳȥɡҪúðһ¡֪ŭ
ڽɵ˳
һߣ³ڣڳԹҩ󣬲ûгʲô⣬ҲôҶʧѪ࣬弫Һڵҩ벹ƷûУΨһİ취ǽ˳ͻȥӦɣٳȴ̡
ͳΣЩż߽˵ȥҪֳʲô⣬Ҳ鷳ˡ
ɣҵ־ͺˡ˵ǿϻǿ΢ЦҲЩ壬Ͼôصˣû˵һʹ
ˣʱҲˣˡһ˵ص㡣
ҡҲߡҪһ𹲴Щǿ˵
㲻ǴӦ𣿡
ҡĲ뿪ҡҡͷֿʼ
Ҫǲ뿪ҿҪǿˡɲһھǡǿ顱֡
ãǿ飬㲻Ҫ뿪ڳĬһ£Ȼ˿ŵ˵һ
ҵȻǿˣڵ壬µ㻹ȥˣҾͻȥǿ㡭ɸ״ε˵ͻȻڵɫѾߺƻ
ܲܲҪ˵ǿҡ
ǶҾͼ޸㡭Щ˼˵ʵ˼ɲҪ˵ǿ˼еۡҲҹߵ˼˵ɣǷô飬Щ壬ҲЩھΡ֮ҪҲΪ˴룬ϣܳ漣ܴŴҳŵԮʱ߾˵С
޸ңѵǿ𣿡ͻȻ뵽С˵һξ¼ɹЦ
㡭㡭ڸӺߵĶʱĿ
һҪȥ㲻ȥĻҾͻȥˡɼ˼æת˻⣬ȴôļ
㡭㡭ֽ
ˣھɡߣߡѾûжʱˡɲɵĶһ仰Ӱܿʧ⡣
ȵȣߡεִ˹
ɺòڣʿ;ǵʿҲͬʱ͵㣬ǵɸû쵼ӵȻ˳¸ĽͣǻǾֻɣ˱ͻؾǣе֧Ϊεİ̶᧿ΣΪڵȥֱǺȻ޷ܣ֪ħڴҵ
ڵĴڣе쵼ﶼ˹ٿ̵ľ»顣
վǸе˼ѹ̾˿ȿ˵λʿеشҲˣǵıʣ²һ򣬶һһЩбͳˣͻؾҽΣҾ˵ǵΣյʱ̣˲ţΣϣλʿ֧ңͬͬ£أȵԮȡ˵еǻɴ˿Ҳ֪Ҫͽʿͬ뷨
˵ĺһСıһ䣬ˣüͷ΢΢һ塣
ɸͳĩãǱʣ޼ͳˣĲȣʮֲҾǺαػҪأڳ˵Ļ϶£ӦҲǡܻһ㡭һλٻò˵Լ뷨
ĩҲôá˻һмλʾͬڶҲԵֵ֪սսɳһССɣƾ˵ŽҾͳû뵽ͳѾӵָȨսϵˣһǧһԸԼиɣ֪Կֻ·һֻ۷ɽſԺ֪һϸ¡
һʿҲӻĩ˵֪ͳûгԹ̣۷ɽҲֵˣ֪ܺ绽꣬ͳ˷ɳ֮Уѵõ֤𣿡
֪ˣǧҪ¡ҿüƣα֪Ĳӣѵûп˵δԹ̣ҪǣֻǰĶɣİվڿʼЩ飬ȴ˵ߣ֪ڱҲûκˡҲ֪֪νĺ绽ֻ꣬Ǳȹ˶˵֪ʶڿƼ֪ʶҲͨı仯Ԥ
ڽɾȻҿ˺ڣ⾪㵡
ɼڽûмص˼ʵҲȫ֮УĬһüؿ˵˭ģԼˣҲǣҲ棬ֻʿһܴߡ
˭ڽֻǾûбҪνʱ׼ΪԼͷ­Ѫ˵ֱǶ衣
ɼЧůο֮ʵˣЩбû¾ͻᱻӺ׷ϣû˳ǳصıʱֻĸҡ
˭Ҫǻ볷˵ģҷߣڲ˵ҷ˭˸ԵĶﻹɢ뷨͵ѡɾ𻢷ͻȻӴһ䣬ڳĽʿǶһ
ڽɾôᶨĬû˸˵飬Ϊ˭Ҳ뱻ΪǵС
ܺãҾ֪ǶʿҳȻû볷ˣǾ͸汸սĻȵǶ°ɡɿ˵֪ǹؼʱ̣ʱ䲻̫ô
£ڽܿ˳ʣĻصԼĶ顣̸š
ٶߵʵ˵ȷ棬ɵľô
ȷؿһ٣֣㲻ҵĻɡ
٣˵Ļͬô꣬
ȷ治˼С˵ҲǣǸԼˣӲҪһǹͱֻ֪䣬ֺαӶأԼţ»ǿɶ̹֪ģò׼һ˭Ըװ׵
٣ԼǣϧѾˣԳãｫʿҪˡ
ȷֻϣе㱾£ƽʱҿ볣˲ͬϣܴվȻ⼸ܡ
λˣǬ¡вҿ˵ռ˾̻̲ӿǽϢִһûʿˡصѹһϣԼҲûбضʤ֪ģֻѾӦڣĿǰֻһһˡ


229 
ڽʿ߳Ӫʱ³һҲеһ޷ݵѹЩ֪ڻɵʱ򣬷Ͼʱ̣Ҳ֪ڵıʿͲӺĶ֡ҪӲӲĻǽֿ϶ȫ
ǰǰ˺üȦһֻ̣ԼĴԾ侲
ڸӵԵѣ֪ľһһһĽƶ뾡ӦԵİ취ӦĿǰݿ͹۵ʵ֪˵ȫĴ㡣
֪ʥȻıͳǳľˣΪʲôÿض֪ܵҾĶأѵνתţͻȻʶһǳ⡣ԴҲһһ˵ӰǸԩܿ࣬ڵӪ͵ĵֵС͵
Ǹˡѵһڼ飬ǱڵķΪ͵ȡҾ鱨Ȼ͵͵Ĵ֪СͻȻʶʲôȻüͷ˵Ļ֪Ҳûʲô˾µĵطˡ
𽫾ڸô죿Ľ۷׷ףƾĲȣ»鷳ͳȥʧߡ¸ͻȻӪæ˽˵
Ҳڵľƾûܸı䡭ҡҡͷЩε˵
ڸô죿ҪȥӺһǸûȥ¸ƻæ˵
ѵΪǻϣҿһնûУ졭
ûа취ôûа취¸ԾһһεĿɴ漣һҲȫϣϡ
ѵҪ¸˼һ£òױ˼
ڳĻǼпܻ⵽֪Χ׷ֻǵղҲͳµǼ仰ҲҪֱԮĵģѾ޷ϣܼ֡ȻǷܼҲǸδ֪ɵ̾ϢУżΣȴҲżּᶨ
ԮʲôʱŻᵽأ¸˼ҲĻŵ߶ڸеѹϢѾÿһ˹
˭֪أе鱨֪ˣͳ뿪ǶҪ˴Ǳ뿿Լʼ磬ҪԼܷ£ȴеͷԽԽ
ôأѵԴ𣿡¸ͬҲ鸴ӵ
ǻôأѵΪǸܴ𣿺ˣ˵ôˣҶˣһȥԵ㶫ҪͻȻһת
ڶʲôʱˣôܵųأȥʿôˡ¸һ¶֮ɫһ仰󣬱ӻˡ
ɿų¸ȥıӰɵعһĨЦݣ۾Զĳ䣬һ˲䣬ƺһ˿죬һӰܿͻָ˼ž
Ϲˡɿµ˵һ䣬ЦŸֶȥ
Ǭ¡ʹ
Ϊǰյ߹ؼǬ¡ı߾ܵӺѹƱ᧿ΣȻڵȷǰߵϢͬҲǶǬ¡СĴ˴Ǭ¡ʦδݣʹñ߾£ʱпܵ±߾ߵı
ʹڵգҲΪǬ¡񲻶Ҳ쳣ĵͳΣ̫๬ŮǶԴµģһþǵգС
˿̣鷿Žգƺʲôߡ
࣬ڵȵǻˡǬ¡ۿŹڵǮλ䣬·ؿڵһʯ
δܼʱϷǽͣǿԻϵĺ񰮣ֻ߾֮Σ̫ͻȻҲڻ;вŸոյ֪Ϣ֮һ˿ӱ޸ϻˡл΢ǰ۷ɽǰر߾Ϊ߾ʱǰһС⽻Ÿո뿪û죬߾ͷ˴¡
Ҳһϼ¡ԶǸȻ˵Ҳɣս±ǰһգŮ̱㶯ûܼʱյϢҲǻ֮󣬲ŵ֪Ϣ
ⲻǣֻ鷢̫ͻȻȻҲԤϵ£ڿͻȻǷ֮£ڻһֱڻǬ¡̾Ϣһ
Ե޹ʷʵ˷˼ΪҪǰ̸Уȡϵл
ԣҲñߵ⡣Զͬصͷ
ǣΪֹûһѶηҲûκν͡ǰҾѾʹǰֱҲûϢǬ¡üһ
˿سǵϣζǬ¡ļƻıֵģ򲻻ɺϣͬʱñȻҲųȡҪ̵ôĿܡл
Ŀֻ˵Ļǻͺðˣ¾ҰİǬ¡ǵ
ڱ߾ôˣлҲЩĵʵ
Ϊ۷ɽʱؼǣͳȷΪʧһһǸ֪Ѿú޻֮µΣڻû鱨Ҳʮֵĵһ㣬һȷȫʧӺĲһӽֱȡ߾ĳǳأֻǸӲǬ¡ƺԤϵ
ѵûɱԮ𣿡л翼һ£ʵ
۷ɽѾһ־ǰԮֱҲûʲôϢʵЩ֡Ǭ¡ҡҡͷ
߹ر㣬ҾӦٵɾǰ߾Զ˵
ڻʱĿǰƣֻܾ䣬һͳȷʧǾͱҪӳ飬Ƕڱ߾ߵķпҪʱòȥǵķ߽һһ¾޲ˡл侲طսԡѪս֪սеǱһζԮƱøãֻ侲Ӧԣսﵽµƽ⣬ǲлʤĿܡ
˼Ҫʱǵı߾߳뵽󷽣֯شǬ¡΢΢Ծ
ˡȻͳȷܽҴʤ֪ĲӵĻҲͲ˾޴ˡƻǶǲõİ취ʱ۷ɽҲһµĿл
Ǭ¡ɫԥؿǰλ䡣
ϿԲü¾ʱ˻ҪȵͳǱߵϢᡣл
Ҳֻˡһ·ҲˣȻȥϢɡټ顭Ǭ¡ε˵һӻ¡

ѾǹעһΪȶģɻǶѹָӽµķ£Լѧ֪ʶֵؽã־ӵĻʩ貢óҺһֱΪżȫȫɵĳ¸һ԰æöԹʿԹԵظɻ
鱨һ£Ҳеʮͷۣǲʱɳ̽ӣӺľ¶̽飬ϣڵһʱյʵӦ䡣
ȷʧʹʿʿͳˣɳ̽УһΪʧ󣬾ȻӺѲ߲ӷ֣Χ²
̽Ӻܿؾͱ֪ǰʡ
ͳƺѾˣô֪۾̽ʵ
ͳںܺãǷİɣܿͻȷĵɱƬײ̽ӵúԶ֪˿
µȷӣһȻ١֪ЦЦĿⶸȻһ̽鱨ĵоǲģ㻹ϣܻȥ޶СĻǺʵʵȷϷԷһ·
ҾǸĽҲ֪ƾôһ仰ҳǵĻҲȷһԱˡ̽Ӳʵ
ҿǰҰɣ֮ҲʲôһԵĸЦ
֪̽һۣ΢΢̾˿˻֣ʾһ¡
˰ȥһɡǸ״˵һ˽̽Ӫʡ
ú󣬹̵ӴƤ쳹Ĳҽţ˽¶ϲɫˡһΪʲôأԭҲˡ
ɡ֪Ҳû˵ʲô˵
ܿأǸ̽ӻ˺۵ر˽
ͳڵôûһץ̽ӵͷ
ͳˣҽҲ޲ߣɸͳͳͻؾȥҽˡ̽ػش
ɸͳʲôˣ
Ҳ֪۷ɽָɵģȷҲֻͳܶ̽ҡҡͷ
۷ɽߵˣѹˣӵ˲ԡαңڵΧ֪Ŀŵ
ˣȥɣЩҩ˿ڣʱѺ֪ͻȻ˻֣Ҳû鱨
̽ӱº󣬸æʵΪʲôģ
һȷε̽ӣΪʵĸһ𣿲лӿУһлȻǵƿ֮С֪ԵüΪ
ڸô죿ݸոմ鱨ȷƺˣƺǼֵס㱨
ȷǿ֮ĩȻΪ壬Ǳӿ칥ƣҹζࡣ׼ùе׼ǡ֪ıԶǵ
ȥ
ͬʱΪ׽ȥ̽Ӿþδ飬ǣڣߣӺĶ򣬹Ȼʱ֣ƺƵӺڡ
֪ٿټڽ죬Ӫִ¡
ߴһϢɳȥ̽ӵڶûѾ֪ץסˣҲ˵ͳͻؾǵ£ǵıпܶѾй©ȥˡɫص
ɸͳǵ֪գһ֯һֵĹսϴǱ㣬ͳ򣬲ŵסǳأҾǰ˶ӣҵزסˡһλ쵣ĵ˵
֪ɵ˵ͷ
ɸͳ˵֮ߣӺǵһλʵҲڳ֪Ĵ𰸣УԾǿƵ֪뵽ֻгˡ
ʱûУΪĿǰһ˽ӺźĻشΪ仰ı㣬Ҷ˵ĬµĳĬ
Ǹô죿˵ﶼЩãˡ
ɸͳǻǳ˰ɡͻȻ֪ñ񣬽ƻĪ⣬ڱȵ£ҲĶ֣Ҿ⣬Ĳȣ㣬ʹ۷ɽڣҲδ˵ߣҾʤ㣬Իǡ
ҴӦͳģǱ˭̰ĻԼȥĮȻҲ£˵ﶼģ֪ûʤĿܡ
ǵķû꣬ӺǿĻ֧ţһվͺˡһԵĳ¸ͻȻ˵
ãǵֶܼãɳʵ
ܳϼ죬֪ٽһʱ仹ԹƵġ¸һµ
ֻҪ찡ҲԮܵˡţϸһ˿ڴ
ֻвһˡһƺѾע⡣


230 ָ
ɸͳ˵ĻǾͱҪжˡӺѾפɽϣںڰƻؿǣǾͻѰǽʳ¸ɫΪ֪һսϵȷѾʧȥͳǣжٻֵ֪ӵĴѹأ
֪ڰ취϶һֻǡĿһУȻǿʲô
ֻʲôɸͳа취ĻͿ˵ɣǵϣˡ¸еλҲ׷׽ĿͶɵϣٶżΡϾѾָתɣҲζţ˺ܴĺΪڵĲ£Ǻ£һǲ׵ؽȷĴеģŹ˵ıԼֵĵط
ǰɱźܴĳɼڽָȨɣҲǵϣɽΪģֻҪԵķӡ
ɸͳʲô֮Ļ;˵ɣǻᾡЭġһλɳ
ǰΪͳҲҪס¸ͬ
ˣȻڳĶͳԼ£Ϊҵƻ¹ȷĴҾñҪСĽһЩһὫƻдֽϣȻŽнǣ򿪣ҾϺ󷽿ɿ¡룬ͻȻ˵
ڽһ׷¶ɻɫƺΪЩŪˡ
֪ǻЩҲӦϵȷĴһβǰܹˣһӺڣǿ޴ӣֻԴеĵˡɼΪ
ڽҲ֪ЩΣҲʲôǡ
ˣȳȥһᡣ˵
ڽ໥һӣȻߵӪȺ
һʱŻ߳Ӫʡ
¸鷳ȥüɷԸ
¸ͷæȥƬ̺żҸ˹
εļƲ߹ҾͽҼƣҷ˺ܴ˼ģϣܹ水ļƻִУ󡣡һ˵ţһߴӳ¸ùңдõļƻһһŽȥȻֽ˼λ졣
סֻԼ֪໥ģҲֻܸ֮ҪԼ֪ͺáҷΥĻáɻ涣
׵ĻͶȥúϢɡ컹гսҪҲҪãܴԼʿ󡭡
ڽͷ󣬱һһȥ
¸ȵȣǸжӪɣҪҪȸҹȥ£ͻȻų¸е
ʲô¸΢΢һ㶣ɳʹ˸ɫܿػŶˣˣϴǵġ
߰ɡɵ˵ţתȥ
ŶҾͱˣϢɡ¸Կļ˵ţɶȥ
һǰһһᣬֻͻȻһתȻ߽˸һƬլС
ɸͳǡ¸æȥ
꣬С㡣ɼæʾ
¸̽Լ͵ͷɫɻؿɡ
ˣڽºҪһֲ©ĸҼסǰҰźá
ɸܷԸ¸һɫ֪һʲôҪȥ졣
ȥһٸʵĵ֣ҹзϵéݶϷ㣬ȻǰﻹµİȫĴǣʱӪһɽС±֪а𣿡ص
¸΢΢ԥһ£Ȼصصͷ
ãҹʱ㿪ʼжһʱڸڵѲ߱ڳˣжסһ˷ֵĻҪʱµ֣֮һҪȷμƻ˳
İɣɸͳҾƴҲᰴķԸġղŲѾƻΪʲô֡¸صͷʮֲؿɡ
ȲҪˡƻ˳ĻһʯҲ˵ҵҪ֪˫ۺǷ׼ȷжϡɸĪЦЦ
ˣȻȥװȻһ㣬ߵҵӪʣٳأȥéһˣΪ׼ƻҲ㹱סĳ¸ļ򣬱һȥ
գŸոӪʶϻųδɵ¶顣
أԶһսļ٣Զ׺䣬쳹ţ֮Ƿ·˵һ㣬ʼ紹֮ǰȴȻӲ˵ľ
ɸͳɸͳˣ²ˡɵӪڣһɫ
ҲǸոձҵѵģüͷһߴ·һ߿Ǹɫŵĸ
˵ɡɴ˸Ƿ
ӺӺѾˡû뵽ǾȻû͹ˣȫѹλΪŵ
ŶɫӦ
ɸͳڸô죿Ǹ¸Ҳ֪ȥˣֹؼʱȻҲˣǼ˰
éްɡɻ˻ͷЦ˵һ䣬ŵϴȥüλӵĽ¡
ǡȥ
벻֪ô졭ȥ˵ƺԤϰ˵ţ첽߳Ӫʡ
˿̣ȷʿԵ쳣ĻңǶӺͻȻϮû˿װӪڣһţȻȱĺȷҲĲûʲô
ֻǴҴҿһۺ󣬾ֱǽȥ
ȷϾѵصľ񲿶ӣ֮װڼλĴ£ʼɽеļƻʼ¡
û뵽ɸͳȻÿճǼӺǣȻõλƣǹɱˡʱһڳڵǣѸ͸λÿ͵ϮӺʿ
⣬ӵƵĵΣͬ˷ֲţ׼ϵӺһ
ĳǽϣѾֶɫƽʵһţԼӦڵĻƺҲʲôˡ
֪ҿҵĿճǼơĿԶӿӺŸҽŴ򿪣Ĳȫϳˡ
ǽĲӣէһЩˣΪʲôͻȻҪš
ʲô찴¡üͷ
ʿż״Ҳڳɣ̺صĳŴ˿
ˣȳ˰ɡ˵ţ̴Ӱƻϳȥ
ͬʱԴǵ֪ΰڸͷϣżһСɽϣ۲ųڵһһ·ѹѹһƬ˺˵ľ羪κһ㣬ӿǽ
ȻǿճǼơ֪ͻȻ̾һƺ֪ɵ뷨
ָȷɸͳȷʵǸĽɫǾǳΪССļıֵܵӺĽ֪˿壬һЦȻǿճǼƣеĸߵһŹ֣ӸµĹҲǺ谭ǳϹӵĻǾʲôҲˡ
֪
ְڡء
ڹεϷ磬ٴˣһЩȼݣڳǵĶÿһ׵ȼڡ֪ʮ侲Ȼ˶ԸɿճǼƵĶԲߡ
ȥŰʱ󣬳ǵĶɺŨʼգŷ򣬲ϵƮڣʱǷ·һɴ
˿̣ڵȷҲΪͻĺ̶ò֪룬ԽԽģ
֪ǲܵ͹ɿḷ́һЩ
ӺýǣɶԸոջʵ
һʱ䡣
ǹġҪˡ̾ҡͷ˵ţӻֵֵǣˣ뿪ǣ˳˹⣬ʲôҪ
Ǽȥ֪ͨǷֱźͶųˣͬҲǳ˹ʲôҲҺһ죬ݶ󡣡ɽֶԵļʿԸ
ܿأӺӱŹ֮ǵͬʱɵָ£ȷֱϡųˣҰɵ׼ϣ͵Ⱥ
ʱ֪Ҳڹ۲ųı仯
Ѿ׵ȷԭƵȻ޴棬ǲ˵ĻǾֻԴˡѡ˵Ļһעһһ·ˣӦûţ·ˡҲͽ޹ģǵľֳ·Χ׷ǣ൱׾ٵ¡֮£Ƿֳ·ֻƵױһơ֪侲ط
棬ҾѾڣȷѾֱųˡڴʱʿǰ㱨һо֪Ԥһ
Ȼ㣬һжƿ֮аͬĻдӵţҲδеĸͳ˧
ȥȫ·Χ׷׷׷Ļһʲ׼Է֪
֪´󲻾ãͻȻһ󼱴ٵĺŽķ㣬ֹ
ͬʱ֮ͻȻ˲ȼ죬İԶԶأ೤ģ֪Ķ
ΪʲôǻͻȻ֪ĿһУһα˵Ĳп
֪һ𣬰ųӺİþûصڸոսĻС
֪һХ𣬸ոչڵӺѾ˴ģĻңԭʿ߰ǳؽĴƺ۾ͻȻֵĴ𾪴ʿǶ¶޴飬ǻعʱס˿ϵر
̼䣬Ӻʿ˵ˣЩǳزϵȼţŭĻ糤಻ʼӺӡ
ӡ
ôͻȻ˴𡭡ʼغǿ֡
ش˷ӺʿǴ˿ֻһͷǾӣҪӳƬĻ𺣣û뵽ǣȴǺѹѹһƬͷ˵ǳˣʿ֪ǰ淢ʲô£ǵ߱Ⱥ赲ǣǰĲҪǳأ󷽵Ĳƴǰ塣
ڻ˽ţϵ˾ţţҲϵĿڻ֮С
ĳҲ֪ĶãҪӺʿѾ˲࣬ʼɢĴӴܣǲûеô¸ҡ
˿̣Ŀ֮һƬ𺣣ڵʬضǣ˼ϵڵ£ͷ֪ԵʿƴǰţҪɱǻû뵽ǰͷĵһҲɵ֮ڡ
졭ȫˡ˳ʹ಻ѵ֪Ѿ˲࣬ʼԼУȷϲ۷ɽ֮󣬾˹ϵľҲһĴ
ʱָ֪Ҳҳһţǰĳ̫ڴĿģǸ֪ĸͳ˧֪ʱȻŵõһƨڵϣɫţŵ÷ǲǱһ
֪һº󣬳ĺŽ𣬵ǣӺžһ㣬ͷ˴ʼ⣬ǰͷѾڵ˴·û죬ֻѹѹһƬ
̴֪֪ǰͷѾŵʿȫޣȫʧĳ˺ŽǶ޷ˡ
ݡ֪״ǣгһӣȻԳӵĳǳضȥ
ûӦǻʱ֪Ѿǧ˳ǳء
ˣ쳷ˣҪţ֪ʿ䣬һӺӸµظߺ
ˣˣǳصһ˲ӱϣѾ޷ˣԶ׷׳ųˡҵĴУһ켱۶ɫŵǰͷӵָӹ֮һ˿ѾѬڣϻսζ
ʲôֱˡ
ӦúҪ뵽Ϊʲôѵ̫ˡ֪һ׹˫ȭԵø⼤
û뵽ҾȻһͿأһ˵Ĳӣɸͳ̫͹ˡû뵽Ǭ¡ֳһ˲š֪¶ɫɫԻڵ
ǻ֯ǰȥӪȰɡҪǵʧҲ̫ˡû뵽λ쿴˿ܣЩҵҪ
Ѿˡ֪ͻȻҡҡͷӿȼһⳡսѾˣ׵ˡ
Һȫ±ٶȳǳأ󡣡֪侲طϾǸþɳĽԽؼʱ̣ȴԽܿƴ֣ʧ͡
֪һ£ӺͻȻӻаѳѸٵس±󣬿ʼɵĳ˴ĳǳء
߰ɣҶϺ󡣡֪ԵĽ˵Ҳһĺ顣
ұҪ߳ȥ֪Ȼǰĺʬأ絶һ㡣
ڴڲȼţϷԵʣͣԽԽߣܿؾŷɣ˿Ӻֻ˳֮һ
㣬㡣ǶҸϡָӵĽߴţĴԽԽޱȡ
أһҵĺ֪һŽ˲ʯ鲻ͣط˲ٳ˵ʿ
¡һ죬ţ֪Ӻδһ޴ʯڵĻƫеسæָӴ֪ȥ
֪عȴѾˣۼǴŻľʯԼ
СġڴʱԵλպÿһĻ̷֪ȥ
ʯºͬʱѪĽ
еӺû뵽ᷢһĻ׵ʱǰҲǾʯ䣬
ˣʯͷˣҿˡ˴һһȺʿΧȥ˭Ҳ֪֪һ̣Ӻȴǳ׵ıˡ
ڳ⣬ѽһڵɣĿųڵ̻ȴҲָӣΪ֪֪ҪжҪԼУ˫ѱѪȾз·ݽ棬ԸˣҲɼˡ
ɸͳǰеоӴܳǷ͵ظɱͻȻʿͻȻǰ
ӰɡһսǻԸսˡĻȱ̾˿ҲǷŻɽҲԸʹɱ֣ҲΪԼһ
ˣһ¡ͻȻԼһ£ɫ󼱵


231 ս
ɸͳôˣѵʲô£ʿǼ״ҲŽ
ˣˣȥҲ֪Ҫյʲôʱ򣬰ôˣ⸽ҲûʲôõˮԴүϰæǾ׼¶ɽҰɡɼΪԹ
Ȼˣȷһʤ̣ΪԵΪϯҲĸԸˡ
԰԰ⳡսʹ࣬ȻûɱУˬҲЩӺǵˡǸ֪Ҳǵ𽫾͡
Ҫ˵ɸͳһô
Ϊսʤɳ˵Щʿǣ¶˾ΥЦݣɫ˷ܣһһţɸǳݾ嵽Ͷءɵһǵ
أʱԶһֻһʿԭеնͷ֮ǳ¸
ɸͳ⾿ô°¸ųڵ𺣣ɫΪܨ
Ȼ˵оεǺһ㡣ǵʿЩܴİɴ˿ƺ˲ҲµĴ㡣
ǰղǾǿ𣬾ͼҪɽסֻûɽˡôһգǵļҶûˡ¸ɻЩգǵ͸űɫĬȻؿԼļ԰ɡ
һúòǵģһᡭͻȻᶨ
ⳡսǴʤĻǾ޷ǳصķˡԭЩҲյĲˡҲʧܴ󰡡¸ҲЩΪѵ˵Ȼܡ
û취ұϾɣȻѾЧҲҵԤϣڷͣү꣬ȻǾҪˡɾͷ죬дһ˿ε
оǻģֻΪʲôأҪִԤöã⿴ʶҲˡЩ̾
ڴʱɸеͻȻʪһ£˿ͻȻؼߡ
ˣˡ
ˡʿͻȻһлæ
үǰ𽫾氡¸һᣬ̲ס̾
ɲȻʧЦһʱп֡
ʱ󣬴꽽ϨȼŵĻ棬Ĵ棬ڱҰĿȻ
ֳ·ȷʼ£ڣڼϳǵĴ
ɸͳѵҲļƲ֮һ̫ˡΪγȼ˴ĽǣΧ׷ʵ
ǰɣܸ𣬶÷ǳһҪס˵뿪ʱ˵ģҪܹĻȥڻӦǿ顱ָʲôζ
벻ɸͳǼмƣӺοǱǴˡǶо̾
ӺʵҲһص⣬Ȼ֮ǰҲɣһֱȷڿȷˡ
ʵҲûкܴİաͻȻüͷʮѹҲԽԽ
ʲô⣿Ƿ׷ײĿ
ûʲôҡҡͷȻ˼˼Ϭĳ¸ȴһһĸ
棬һ֪Եסɵڽ죬ĵĺͳ¸˵
ôܣÿ˶ȷĹ¸һ̼
ΪʲôӺδ֮ǰͿʼǽأ֪ƺ֪ǵļƲߣԲŻģǵߣʹǵĿճǼ޷ЧáҼмƣǶһ١ʵһλӪ͵ĵ֮ˡ
⡭¸һʱƿԣԭҲ֣˿һԻ
᲻鱨©ˣ¸ͷһת
𣿱ˣҵļƲǧǱܵģ©ĻҲֻ©ѵ˭ҪԼ©𣿡ɹթһЦʵϵճǼ鱨ᱻϸ͵֪ԲŹʲƣŪһƣ˵ֻһ۷ѡ
ȻҲԤϵ鱨й©Ҳ˵ڼ飬һһʯ֮ơ
¸һһ
ȥ˵˵ɡɲɵ˵Ҫƾͼơ
˵ѵǲֱӽڼҳ𣿡¸ǳã˵
ȥ˵ɡơɱȻ
ɻĳ¸æתڽʿ˵
ʲô֮ڼ飿
¸Ļ£˭ҲٳΪǶԼѾΪ˻ɵĿ꣬ҽĻָͳʸ֮ġ
ҶԷģǲôģҿɲʱҡġȻϣǸԼϣұ֤֮ΣϾһҲǲŴһʤ̡ɸĪЦ
¸ȥ̽Ӻ鱨ǴʱѾЩԹ˲ϾˣǵĴ̽ҲǺзǱ˽ӺµĶ㡣˵ţԳ¸Ը
¸ȥ
ǼȻȥٺԼĶ飬ǱмҪҪɶڽ˵
ʲô£
ؽ԰жɶһͻȻͳʿһµİǣǽοʣǵܽһ˵ļƻ
ݣʲôǱݣ˵ԼļƻڽԼ¸ɫãȻؿɡ
ԾĿĶĳǳأһУΣ˲תɷ̬һּ塣ɿڽ͵
ҪĻҲûжʱ䰡˵Ӻֻṥˡ
ȷʵǸ⡣Ҿ֮ڣӺӦòжϾγ˴Ҳٶˡڣ㹻һС͵ıݣΧǳؾͽΪǵķϵ仰˵Ҳǳгǡ˵ţ˿̵֪Լ˵Ĺ룬ѾΪŴսһȺӣӰ쵽սơ
гǣ¸ԼΪһʱЩ˼Ҳı֣ϾǹŴˣ޷ִµİ֮
˵һ׵ġˣһửһݲͼдȤĻһꡣͻȻ˵
ɸͳ㲻˵ڼͼ¸һ̴˹ȥɵ
޷õо֪ˣҲҺҵĹⱤݿ൱ġʮĿתǰڽ죬Цÿ˶еֵսľǲԵԭֻɾ˸Ī⣬ǰҲˡ
ˣҵĻͽ⣬ԸҪ뱤ݽģᵽҵӪＯϣûȤĻ͸Ӵĵ׵ľڣȫգǾҪʼˣʱȡȲ飬һս˷̳ܵϵ߳ƣ绽ʱ״̬
ڽ꣬׷׵ͷһḻĽ뱤ݼƻӿʼڵս
Ϊȴɿе֪׼ؽ԰ЩǣҲ׷ṤİṤµ£һʱǳطУüΪ֣ʿ߰ⳡս۵ʤ޷ԭ;ĩ·ȷһ˿⣬ʱ˿̵ȷĿУƺһ˲øߴҪĤ¾
֮£֪ӺνǲҲ̶ãʿѾԵ˼㣬ʣ˵ӺһֻǰܵĲӣԻһ㳯Լػء
δսǽҲֻʧ֮һı۱ʷһĴսʵʲôҵ֡ȷ˵Ҳȷʵ̫ࡣ
ң󲿷ֵʿĿ˴ճʱĲ״ԼսѻرǰĲ״Լ˵İʱʱظǵǰǵеޱȵĿ־塣
ֻ˵ĻǻһЩ֪δһѼ⵶̽ÿһӺʿǵһ֪ʲộҲζⳡսǾӵбϵҲ޷ٽȷֽûԤϵġ
֮ʱӺȫıԵ
ҽôˣӦûʲô°ɣȻ˵֪ļ죬ҽҴ˳Χȥ
ҽ̾һ
ǲʮֲ㵹˵û취ĻȥⳡսҲҪס׷̹Ե
ǡ췴𣿡˿̣ͬʱҲһɫĸͳ˧̵۾
µĻǶʿǵӰǺܴġ˵ٴνˣˡ쿴ŲԶȻһƬʿÿ˵ϻžɫƺڲǰǳпĴС
ߣҪԼǰȥᷢ£Ҫ־ֻܹ̫ˡͳ˧侮ʯⲻ뵱ʱ˭ŵõɫǱ
˵ʲôһԭĵ˲仯ΪŭѾʡ
ǡԭ췢ˣҪӻ㱨ôӴǡͳ˧״˼ɫֵؿżˡ
ˣˣΣ֮УڧĻܶԵΪס˵𣿡һֱ֪һ
ڽһƽϢŭǸͳ˧ֻ֪ôһΰͳ˧
ȷʵãҲ˵ֻǡҽʱڻڵ
ʲô
ԼǷˡȻ첻ϧסǾʯȵ¶Ȼض֣۾ջˣѾ޷嶫ˡҽص
ʲôڽ꣬ʱɫ壬¶ŵ顣
ɶʵ̫ɶˡû뵽Ǭ¡ȷȻôӵֶΣһҪΪ𡭡һҪΪ𡣡ѪΪ߿
ûҪ𡣡
ʲôÿھʹǧʿȥȷش˿ҲһҪҫʱһҪɱǸƬײ
ãߡѪ飬˵ط׷ת׼ٴ֯ȷ
֡ڴʱӪڴһŭ֮ɫס˼죬Ƿ׷ͣס˽Ųعӡ


232 һ
Ƭֻ̺Լ֪߳Ӫʣ֮ʱԵòޱȣȴôȣôƽĿƵؿż졣
ԼͿʿȥװ׵ѵⳡսЩʲô𣿡֪Ϊ˵ţ˵͸ǧ˼
λţصͷȻԼ̫ˡ
ΰ̵ԭȫΪҹˡЩ˾ǶҵľͳͷҲκˣֻȻΪ˾ҶҸӵ𡣡֪̾һţĿתͳ˧ⳡսҪʵӻ㱨ȴսһԻȥʹҪҿǬ¡߾֮󡭡
⻰˵ġͳ˧һʱЩ֪룬дС˼ôһ˵ҲƤˡϾ֪ǾеһһźܴӰˣҲΪ˼ٴʧҲӢ¸ˣûд㲻û˶ñá
飬εӢ±ҲΪжһӻ㱨ĹȷҲ;ĩ·ˣȻҲɵԼĳУҾһʧ൱ֵõġͳ˧ҲǸˣһתϾ֪ܼ
δˣκȻǶԷļмƣǻ̫ԼˡûϵǸɸͳѾˣǼ鱨֪ܿؾͨʧܵԭ
ڸôǶȫ֯һνصشһȷϾѾ޳ǿˣ˵һᡣΪҲռ˼ơ첻ɵ
Ҳͬ㲻Ҵ󲿶ٴζȷͻϮɱһֲͳ˧ͻȻ˵ΪҲ֪ʱʱĻ¾û´ˡ
ĶûǷףǴ˿뵽ģȷһҲ뵽ѵΪǲʵ̲ǿǿͷԣܶʤս۶˵һС֪ҡҡͷ̾Ϣ
һԥ
뵽ôڵıһ޷סǵٴνͳ˧
СǻԴģڵ˾õָ֤֪Լ˴ʹ˿ڣסЩǼǿţԽʱԽǲܵ¡
ǡͳ˧˵ʲô
ûҵ˭Ҳ׼жڵʿȫػ֣ܶпܱԷҧһڣһεĽѵǿɲСڵȷˡɸͳ֮ϣҲѹֻᱻΣ
ҿɴû˵ˣ˵Щʲôأ֪˵ţĿԶԶǸոհߴӳǳصķ
ȫԭ죬ȫսȷҪȷһ˵ĵĿ֪ɵ֪ڲУӺúõĹ˼Ժİš
ǡӦ
ͳ˧״Ҳֻܺ޺޵˦ȥ
ܿģӺͣյ鱨ȷУȷ˵ǸõϢϢȴž޴Σ
ɸͳȻ񰡣ӺȻͣڲǷˡ¸ͼλɫ˷ܵؾɵӪڡ
ɸͳΪʲôüİβʤ̣һƵӺԭ˵ӦĺϢˡ¸һݣɻ
ʲôǵı޷ɣֻԴˡ̾ҡͷ
⵹ҲǣǱҹӰ࣬ȡɸͳҪıݡ¸ͷǽ챤Ҫĸľʯϡľĺʯϻܾ͵ȡģأܲǵʿ˱ɡ
ȷʵǸ⡣ˣʰսʱûзʲôõĶڿҪ׵ĽãܽʡԴġѯʵ
ʬͷ⣬ҲûбġڱŸдĿױ䣬Ӻʿµġλ챨
ױô˵֪Ϊ˿ٳʿŶ׶ģ£жϵģֻˡµʱȫǣ˵ıװ㹻ʹˡվ¶һ˿Цݡ
ȻˣϴȥЩ׻գһװǵĲӣʣº滻ľͶȫ챤ϡ¸˷ܵ˵ţתȥ
¸ȵȡͻȻе
ɸͳʲôԸ𣿡
һףɰܱԲȥЩҩĲϸҡ
õģɸͳҪЩʲôأ¸
ܡһЦ
ʲôܣѵǺڸͳ֮ܣ¸ɵĺʵֱڻ֪ôԸᶨڻȥˣҲ֪֮Լ֪ɵԴﵽװЩʲôʲôĶóĴǸ˵е֪

˵˱ͻصϢܿؾʹ˻ʹµϢһ¾Ұ
ԭĻʹڣΪϢø˿̣鷿Ǭ¡մŭĺԼصĴڵĹζű߾ʧء
ȥȥȫȥϸҴͼʥǬ¡ۼλͷ˵ѾǰյĽͷö
һԵ̫๬ŮǣԴ׷£ٴϰ̡
ϣ𼱻ӣȥ֪ͨͼ̫ۼæοҲڵǡ
ôܲأڱ߾ǴΣ벻ڶˣӺο˴󹦷ˡԴȥֻø㡣Ǭ¡ŭгȵ
ǰ۷ɽľڱ߾޷ٷӦӺĴȷʵʮֲҾøͼةһʲôߣʱǰ۲ɵĲ
ԸˡǬ¡̾˿֪ˣӦΪǿܸ֮ˡ
ú󣬷ٶĸ뼧ԶҴ߽鷿ʥ
ɣӦҲ˵ˣ˵ǸôأǬ¡Ҳϻżɽʵе
Ҿû跨Ӻ̸ͣԱսļҪʱǿУǳͷۡԶæźƽ⡣
δأӺѾҰģȻҲ˴ַҷһص⡣лͻȻ˵
ʲô⣿Ǭ¡۾ʵ
ӺıǱߵ鱨ԸȷӺ֪֮࣬죬õ鱨Ӻֻ˵ľ񲿶ӣֺȻ⡣лϽ˵
˼ӺԶԶ֮ϣǬ¡ɫһ
ûһӺȷ˼鱨Ϊ˾ǡ֪Ļǿ϶һֻڰнʲôҵĲ²⣬֧ӿܾӺԴģǵĿķǳԡ
ʲôô˵пܱڸ㣿Ǭ¡ɫ죬лôһ˵ֻǸˡ
ˣҽǬ¡ʱó߾ˣ֯ߣһ۷ɽҲʱӿваѳרĶԸ֪ĴҽԴԿӺӡҪһǣҪͼǰ̸߾Ǹڿ£ͬˣȡƣһ¶ԿӺˣǻҪƣӺл粻ǵĸܵ˼Ǭ¡۶еޱȾ̾
ǣδҲ̫һ㡭Զ΢΢
Ҳʱľٴ룬ǵʧȫԴӺֻǰƣѾСʧˡ
ļƲȷʵУǽ߾߳ˣǻǰӺԿʿָأοʧǰߣԽľƷչһ㡣Ǭ¡۵˵ͷ
ĿǰӺսԭȷݿɿ鱨ȷѾʣ಻һˣʵսҲֻǧҲ޷ӺĽаѳµƣҲֻˡģҲ֪߾ҪԣҲҪءǣǵı߾ȻѾʧˡлЩĮ˵
ʲôȷⲻаɡԶæ
ⲻ̫ðɡȷڱ߾ŴºպսģֻʣǧˣĻδҲ̫ЩˣȻΣҲ˰ɡǬ¡ҲЩԥȻôһֻ񲿶ӣοġ
ҪףǵѾܱˣΪȷҲŶ߻߾ó֯ߣҿȷٻܳգѾǳʱ׼ȻЩϧȷ֪ڵһҲҪѡ񡣡лͻȻ˵Եóֿޱȡ
⡭Ǭ¡Ϊѵؿλ䣬ȴ˵
Ϻúÿһ£һлҪɻ϶ᣬҲҪΪһ£һ߾ܵвľǱ߾Щհ
Ǭ¡ţ̾˿
ϣ˼»أҾñֻ۷ɽһԶҲæص
ҺѰ찡Ǭ¡Զᡣ
ȻҲҪ۷ɽʱѾˡֻϣܿ㶨ᣬȡʱƴ֡
ּɡǬ¡ص̾һ˾ȴҲڱ߾սȷ޵׵Ԩ
һ֮󣬻ڱ߾뿵ֵ۷ɽӵǬ¡µּ⣬ʥּдĺȷк󷽱
ʲôȻҪȷҲѾǲԮȥ𣿡۷ɫʥּòû˺
۷ɽˡͻȻһ˽
ʲô£ѵֳʲôˡ۷ɽɫʵϵıԽԽϾ
Ԯ·һ·ӺĶ½أ˲أڳ;Сɽŵ˵
һ·Ӻ۷ɫһʶʲôѵǵ鱨ˣ
ӦӺ֪׼϶Ѿ㵽һ㡭ͻȻ˵ȫư
أǡȷֿϣûˣǵԮκˡͻȻ˾˵
ڳ꣬ɫ۷ɸһɫ
۷ɽǳǲڸͲÿ߾زסˡλ໥һۣʵ
⡭ǷΪ۷ɽһ䣬ȷʵ޷뵽κɿ֤ȷԼ
ǳҪηˡ
߳š۷ӲǼĸ֣ľ纮һ˼㡣
ܣԲ𣬲һΪ㱨ġ۷ɫΪԵʥּ˫ֶ̲ס


233 ּ
ͬʱֵıݼƻܹĵؽţΪϵĲԼϵĲ죬ʹýչûԤڵ˳ˣȷΪϣԼǸովʤʿѾߵһĳ̶ȡ
Ȼʱȷ֪ѾΪƷǵҲһ֮·
ɸͳոյ鱨ӺƺжֽҪһսˡ¸æ߽ɵӪʣɫ˵
Ȿǲɱģ⼸ŬҲΪֵܵӺµĽһѾûκεĻȡˡ֪һ˼Կ϶ᲽΪӪһǳΪϵĶԿˣǵıӺԿģҲֻ취صͷһֱڿκεĿܣ֣ҪӺǲܵ¡
ֱڻûԮϢƺЩ֣᲻·ʲôˣ¸ΪɻʵҶѾϣԮϡ֮ļ֣Ϊһϣǰһֱڴ
ȥȷһ£ԮϲĻ·һˡ
Ҫ룬ھʣ¶ˡһ㣬ҲһЩʡ
á¸ͷתȥ
ɶ֮ҾҲûлˡԲ𣬿һҪʧˡӪڵɣͻȻԵЩĪʼӣ˼Ȫˮӿ֪ԼڿνעһⳡսһĲ·
ʱ˿̵ɣһû˾ǰһ·ʤĹҲĺڰĺڰޱȵĽӽʤĹȴôңԶ
һЩʲôأεĸ̾ѾԼŬˣܴȷߵһ˵Ѿһ漣
һʱ䣬һЩʲôʱҲͲˡͻȻìܵ˵
ڴʱ¸ͻȻæ˽ɫš
ʲôˣɼ״ʵ
ɸͳ㽻£ɼ˶ס죬ոյ㱨иɫЩ죬һֱӪڽģ⡣¸
һȥɡţһ£ų¸ȥ
ɺͳ¸˸ոչȥʱȴǰһһͻȻһӪأűȥ
ɶԭڼȻղӦֵġǻŸ𣬻׷¸״׹׼ָӱΧ׷ȥ
ˣɡʵҺ֪ڼˡͻȻ˵
ǵļƻ϶֪ˡǷŻɽ𣿡¸ʵ
ҾҪ֪֪һҪһҴ֪Բȥ鱨ɼΪᶨ
Ϊʲô¸׵
ġһκ֪һСĵġҾһսֻԼ͵ȡ鱨ֵԸ֮Ծ㱻֪Ҳ޷һᣬһϣǿ˵ĻȷʵҲһĵ
ǲһ򣬾һ¸Щĵ
㲻ĵĻ΢ѱıһ£ΧһЩĻءĸﱤĽɣսͻȻĿͶǰ΢깤ĸ޴Բεﱤǰ
ĸԲεĵﱤݵҪ֣ﱤڲʱĵͨ໥ͨʱɵǲ⣬ŴԶͱлɷľ󳵡
ͬʱﱤ㣬ϲؿһȦСԹְϮʹá²򿪳ϴĿնֱ̨󳵣ػҪķλ
⣬ĸﱤɸǽǽͷһ鲻Сƽ̨Լŵϵĳб¡ҪĹһ䵱ʱĳǽԹռλһͶʯΪռԼʱϵ⣬޷ʱ̶˾бΪͨʱܽͶʯߴԸ
ɸͳ㾿ôֶģ˵οе֣ȷʵֵܳõеıҿԵκһĽһϵĽ¸̾
˵ʵеĻö࣬ʱԣҲʱֻˣлĻԽȫĻܳΪһıݡڵϣҲͼˡɿԼĽϾҪԺ֮С
ˣЩյᶼûУѯʵ
ˣŵﱤЩֻСˡ¸Ӧ
Ǿͺáɲο
ˣͽලˡһҪҵ飬ǰҪҡɷԸ
֪ˣɸͳͲ͸¶һ𣿾ʮʿҲտڲ˵ʲôôܣ㲻ʲô̫˾ˡ¸ЩʵȻȽ˽ɣҲɵĪ뷨еԾ
ҲֻǷҲһˣ˭֪أʱŻ֪áʼ󣬱תȥһͷˮĳ¸㶵ؿıӰ

ȷ׼ǿֿʱӺߣҲΪ֪ǿӰ𽥴ǰǳճǳصجлָԭԵʿһɨգȡ֮ʿһģҪһȷ𺣵һֵꡣ
˺֪Ȼ岻ǺܺãǼָӲϣһٹȷĳǳأϾսϣӢľ䣬Թã֣ͿòǬ¡ֻɢ
棬˶ڴʱһʿæ˽˵
ʲô£ģս֪ӵͼ̧ͷ˵ĶȻࡣ
ӪиȷĽͶϣ˵ˡơʿܿóһƷϣȻ͹һȴ֪Ĵ𸴡
Ŷɡ֪һۣƺ׵طԸ
ʿ£ܿؾͽմȷӵ˽˵ӿʮֻңʱĲŶϵĺˮ
ȶȥɡҪ˵֪ɵǲߵļλк֮ܶ
ܿ죬Ӫֻʣ֪λȷĽ죬˾ƽĻһۣﶼʲô
λۺ۶ײ֪ɫһ㶣Ź
֮аǴĹ֪˹ȥλļ򣬽һֱǱȷίˣʵһֱΪİȫǡ
ԭǰ֪ѾλǱȷУΪľʱǬ¡ӵļҲӶȷսУŴȡʤĹؼڡ
ĩңζĩ⣬۵ӺĵǣýôصˣҲλ̾˿ҲмǷ
ⲻ㣬νԶʧȷһֱǴñӦɵģֻҹļûϵǸɸͳȻüмƣһ鱨ȴҲסҵ۾ʧߵжϡ֪ɵҡҡͷȻҲмп
ǸɸͳȷʵǸĽɫԭȷжΪֻǸ̰ɫòƵСɫû뵽ԭȷŴαΧҲΪֻڰһֱûвλܿ˵ʵ飬ҲɼΪСֻû뵽ȴ͡
˵ǰҲɸͳڰȷΧģ֪꣬̾ȷϵ
ȷʵˡЩҲĩոյ֪ȷϵģȫ֪ЩµԭֻһֱǸݵĳ¸׿˵Ҳû˻ŵġ
ԭˣһʼǾѾһˡ֪ȻȷΪһֱûбȫԭӲڣڰеɡ
ҲЩ֣ǰǸѾƷڼ飬⼸ȴһֱûж뿪ӪҲûиĶҾֻڹŪѡ
ʱôĸĪ⣬װǸͻȻɻ
Ŷ𣿡֪˫ۡ
ˣҸո͵ȡĵͼĿλóһݲͼ߻ıݽͼԼܱߵĸֻص裬νϸ
֪ӹͼûпԸֻ΢ԥһ£ͻȻͶһԵĻ¯ȼΪҽ
ǡλ첻һ㶣ð͵ģû뵽ȻһӾûˡһ
̫ˣȷʵ
Ҹ㣬˳ӳǣһǼ£ͼпǼٵģҲա֪ɫ˵֮ˣֻϧʱ
ǣ뿪ǰѾԶչˣȷʵ޳⵽ô£λæ͵
ûõģǸɸͳǸ򵥵ĽɫѾ㹻֤һˡһΣҪغ潻棬һϸ¡һ۵ġ֪ɫҲ쳣ࡣ
ĩˡˣ˵۷ɽѾɱԮһԮ»鷳λʲô
ͲõˣԮһ£ѾšʵվѾõ鱨ôһֵı·;ԮѾر߾ˣȷƺҪעһˣҲܹ׵ҪԸЩѾ˵ȷʿ֪գգ۾д
ĩס
ˣһ±ӺУ㵱δȷ棬ϣܺúñ֣Ҫʧ֪˵ȴһЩԥ
лһ´ľ
ȥɡ֪˵ͷ
λ̹ˣҲӰʧͬ£֪ͻȻһ֣ѵҵͽǬ¡ļϸ
ͬʱ¸ҲõµϢϢɫ䣬æټλĻŵĻһۣȻڴصȴų¸Ϣ
ôô¸һɫԭضɲŸոյõϢ
ܿأ˶׷׵룬Ҳ׷׵ĵ
¸ʲôô
Լɣ۷˷ӥġ¸ɫȻؽеֽȥ
λ׷׿ɫͬ
û뵽ϾȻȷʱ߾ôսΪʲôأѵǾã˵ǿʼҡһ˿ġ
ֻսŰܣ϶ʧȥˡҪֱӳˡ
˵ˣҲԼûģƾЩˣܴ֪Ӻ𣿲Ҫ˵Ҳʼȱˡ
һսǼûκεʤ㣬ȻɸͳΪ豤ݣܶܳŶҲǸδ֪
ڽ˵硣ȻϢģһ¿ʼ
ˣǶҪ˵ˡҲã翹Ҳã֮һҪ֡˭Ǿȳͳ˭شӺ˭ȷӮ˵һαʤ˶ʧȥĵĻôԵأ¸ɫȻ
ڽţһĬܿ¶˼ᶨ顣
ûǻԿ漣
ԣӦģѾȷеͳҲ޷ȡ֮ˡ
Ǹڴ漣ˣӦ֧
˵ĺܺãǱҪˡƺһ£ǲϢӰ쵽º֣ãѾûйϵˡҪǣһҪֵף־
־ڽ뺰


234 ճ֮
һ֧ġڽʿɵĴǿһϣ
Ķ־ĺܺãҿϣͻȻ˳һƣҵ˵ͷҲȻһеĺ顣
𽫾һָӶҪˡ¸˳æǰݹеź
ʲôʱûԮˣȻҲǰȣ治֪Ϊʲôȷʱ߾
ѵ߾ѾûôҪãɻһᣬ˹һˣȻԭ򣬿ѾΪȷֵܼԮĵľҲΪֵĿǡ
ȷֻʣһ˲Ӻٻң˫ı˾޴󣬶ȷ߻ȱʣܳ־ս˼䣬ȻҲ뵽Ƿϳˣౣһ˵߾ҪҪʧأֻ֪޹İա
ԣ𽫾һжˡڶȫŷ˵ôǾôλһֱɵĽʿͻȻɵ˵ɼεָӣǿʼŷ
ԣһж𽫾ġڽʿͻȻͬĴɵһθеһԵκһů
ãôǶҪοӺҲˣҲ̫õġûйֻǵ˵ͷΪＫΪңϾսʿûдﵽһˣһĲ࣬Լû̫ܹ
ţȴʮּᶨĴͻȻ뿪ʱǺεı顣
ܼסԮĵס߾ĿȨ
㻹šҾͼ޸㣬㡮ǿ顯ڵĻһֱɶ߻죬ɵЦһ£ȴıĲԸڿˣѪصĳ档
첻֪һʲôĳҪսƬ֮ϡ
ϣЩʩǼ̧ͷָп˫ƽ
ڶ죬ƣװõӺƺƵĳȷפĹ³ͦбĳԶܿüȻҲڹ³ǳ¥Ϲɵ۵ס˿һУﲻɵöð亹ϾҶ֪ıʩ𵽶á
ɸͳǵ֪ˣȻһΣǳ˰սʿ䣬֪ͣܿͿþӻָҡ
һһ֯һֵĹսϴǱ㣬ͳ򣬲ŵסǳأҾǰ˶ӣҵزסˡ¸䵣ĵ˵Ѿ漣ɵϣκһ޷⣬ֱ̣ǰɵ˻ɡ
֪һϾȻ˵ͷ
ɸͳǷ˵֮ߣһҪɱƬײ
ǵıǵ屶ϣ𣿡һʿͻȻʵҲڳ֪Ĵ𰸣УԾǿƵ֪뵽ֻгˡ
ʱû뵽
ΨһľЩʩҡҡͷźĻشΪ仰ı㣬Ҷ˵ĬµĳĬӺĴҲѹϢ
¸ͳҿ𽫾Ҳûа취ǡǻǳ˰ɡ԰һ㡣ڻѾҲȲԮˡеţʱȴѴ˵ȴ˵Ļٴ˳֪ñ񣬽ƻĪ⣬ڱȵ£ҲĶ֣Ҿ⣬Ĳȣ㣬ʹ۷ɽڣҲδ˵ߣҾʤ㣬ţͶˡ
˵ʲôͶɵĳǱҵĲһغ˳
ʿʱŵˣΪҪԼĵʵҲǹһ˵ڽš
Ҳǽģղ˵ʲôգգ۾ʵ
Ҿʤ㡭ǵı١ʿɳǻ۵۾ӵĻش
䣬˵翪ˣˡͻȻЦ˳ЦڳĪ
𽫾㵽뵽ʲôˣѵѾ˵֮
ѵ˵ЩݿԵֿס¸ŵļʵ
ʵġ˷ܵĽԼ뷨ڽڽ֮ȫɵۣؿɣҲɵֱɱ
ǲҪ£Ҫ˫׼ӺмƵĻǾֻݺһЩʩ赲ˡɿĵ˵֪ڱ뱣ʮֵ侲
ڶĳ¥ϣԽԽĳͽʿǵﶼð亹ΪǶ֪ļıϵҲֻ÷һ֪ıùҪЩʿˣǿɾ鷳
ɼεӦ䣬ڽʿջǰŰɵɵİţ󲿷ֵıǼڱݺͷʩ֮Уȴ
ƺƵӺͦ³ǲԶĵطǰͻȻ³ǵĳŴ򿪣ûпһʿţû˷ֻмƴģڳſɨɨأȫûӺƵģ̬һҲš
⡭⵽ô£ѵ滹ıӺȷ濴Ŀɿڴʱʧȥ˼ݵĳĵֹţжϲϽصоȥ֪棬ϾѾԹһصĿճļɱ
ʲôûһ˿ءҲûмʲôս׼֪ȷı棬ţΪȷԼѰģŭɶ
ĩң֪ԵǰӲҸоթֻŵ˵ʵʵĳ޷ʶ档
𣿿ȫͣҿ˵Էթ֪ȷǰȻ³ĸŴ򿪣һһ䣬¥վһӣЦݿĿԼԻվһȺ죬˵Цݲ̸
⵽ô£жкܴ⡣֪ͻȻɻѾʵʵİ취ŪЩżЩͻȻǬ¡͵ܻļӲ
ɣ֪ս֮ϣһξ룬ɶų¥ϴ󺰵
ͻȻվװĴ֪֪ҪɳǲιۣԴ򿪳ӭ֪֪ȻôųһǼ棬ʵĽԡ
֪Ǹʲô֪ԵȷͻȻʵȻ龰Ī
֪ԼҲ֪ô£ţͻȻ¥ϵַˣ֪ˣ˵սϵɱսϵħʵ֪Ҫ׼˱֪Цɡ˵꣬һᣬƿðĹӱӳͶ˳˵ϣСΧıըǻҩɫ̻һʤա
֪֪׼ڻ񣿡˵ЦߵĽʿҲϵĹЦ
̫֪ĩϵǳȥɱˣҲΪȥĽʿǱѩޡȷŭɶҪǣȻѾɼŭ
жȻթǻһ㡣Ǭ¡ȻĪĴ򿪳ţֶǣĿľǽ㲻óѾʲôóȻȥʧءֹ֪ǿɵĶԽ
ǻļ˵ֻʣʿһ򣬻бȷЩȵ˵
Ǽһ˵ĻɲɿҲ޷ȷҸоɣѾ˼ˡ֪ҡҡͷʼ
ɼ֪ѾʼԥüŮʿڳǳʱϽ͵˵֪ˣ㲻ǲڲࣿҴҵ۷ɽҲӭӭˣǷڡϣмȼ͹ӱ˳˼Сըʱǰʧ
Ȼ۷ɵܣҲҲ۷ɵļı֪ͻȻ˵һ䡣
⡭ȷ汻֪һ˵Ҳԥ
ټ٣ټ棬߹òһлСΪ
ϻؾΪʵ̫ˣǵĻճ֮ƣʧ˺֪֪ܶսϵ˲Ϣ䣬ûоԵİգУһǷ˼ɻ䣬ų˰ܹ
һδҲ̫˰ɣƺһ㶼Ǽ˵Ĵ̫ɶˡеȷ޺޵
ȻǣʧȥжϣҲԿƺڲ߻ʲôƻȻҲ˴ĵġжʲô⡣֪⿪ʼƲ
ΪɵĹŪ飬ʹ֪ʼɲһ֮ˣ˰⣬ȴԼУҲΪٳûôǿǳء
˿̣פڳǳ⣬һֱŹӺЩɧԭ߰ʿܿί˲٣̫ߣҲ𽥽Įƽԭսϣǡ
֪ˣȥˡɣԸԴ˹ǡһΪȥֵѪծѪԵȷͻȻֻΰĹ͡
ռ˺ܴƣȷʲôʼյвǵļ˵ѾʤԽˣԽҪסⳡսǱҪӮҪӮƯСʧȡȷı֪ɫ࣬һһҪһϴǰܡ
ȥȫףԭӪ֪ͻȻ˵
⡭ȷһסˡ
ȥ֪
ǡȷ¶֮ɫҲֻȥܿԭٳµӺ󼱳ףԭפ
ڳǽϾӸ£һп¶ɫ
֪ȻһɻȥɲǼ׵ˡ̾˫ü
ɸͳӺôͻȻˣӺ˺ԭѾ׼ļ̸ѯʵ
֪ѾһˣȻҲԤ֮ڣΪʲôҪԭפأʲôɸ˵أ˫ۣ֪ٶЩã
᲻֪յ֮ƣþפǷɾٴ¸ɲѹĳ
ųֿܡ֪뷨ֻһûвµˡ룬ǷԸȥԭشξҪ˭ĺˡ
ȥֻ³¸ߡ
¸֪ʲôͻȻߵĳ¸ʵ
¸һ£ӦȻǾӮʤ顭
ûʿǽ죬εľӮ̡Ȼ֪Щۡһʲôǣʲôµ뷨ɲɵ˵ͷ
⵹ҲǣΪʲôأǵıǵļȫ˵䲻ĻִǿĻǿ¶ֵ˰ա¸ɻһ£Ҳʵ˵
Ļһ㶼ûҲµûĻ֪֮ûѡһǼɵǻʱ̸翹ϣƯʤ̣άԼϾһòһ㣬һҪֻȥΪһ󽫾ԸԸһѹɷ
Ҳ˵˿ûлʤϣˣ¸Щɥ
һ£ȷʵˡɾܲԸϣʱѾǿ֮ĩˡ
ڴʱͻȻһƥͣڳǰ
ţ㵥棬úõظ̸һ̸еʶĻʱ֮󣬾ڶСɽһϵʿ̳ɤӺ
ɸͳһǵĹƣ϶壬ǧҪȥ¸һɫ
̬ȣûлشƺڿ֮У֮󣬲¶Ц⡣
ȥԼӦˡһȥġûж룬Ӧ
ʿһҲĸˣ̾ͲפӪضء
ɸͳԼôӦأô֪ļƲߡ¸ż˵֪Ƿɶ˻ȡ
壬ԼҲҲҪģͺñȶԷȷսҲûвӦĵʿڿţǲӦĻȻͱ¶ǵ֪֮Ǽ٣̽棬ֻܼȥʲô⣬ҲҪɵеԭɣԵ쳣ȡ
ԭˣôû뵽أ¸Ȼ
ոҰһճǼƣһ۷ⳡսѾǴıϵĽˣҲҺ˵ĶǶ¡ȻҲһս̳ĻһǸԸµˣҲʱŵá˵緢¸Ϊ۷
ɸͳΪ˰ȫһǻһСӲ·ϣֹ֪㲻졣¸һµ
Ҳáһ򣬾һȥ׼һ¡ɵͷ˳¸ļһ£תȥ
ʱսϴХɳ𣬶֮µĳǳضСɽϡ
ԼˣĿէ֣նȻ


235 Ӱ
ԲԣҰãã紵ݵͲţ򡭡
Ǻ°ȻԼҵ羰Į±ڵģʵûʲôͷɫݵ˵˿ֻ֮ɫ
ɸͳ治Ӣۣ£ȻеԼʮĵ֮ǰûѵͲʱɱ͵Ϯĳǳأ߽²𣿡֪Ŀȣȴ͸ż֮⡣
ҵȻˡǴ½ϵķս˶µӢУҲ۷ɽܺƽƽԣһ̫֮°ɡɲ˵ȻЦ绨
һݣѹ۷ɽὫ㰲ŽȷУҲϵȷľ棬£ĲܾŤתĹؼֻϧϵңӺӣ°ܵòȷӺˡ֪ЦЦԵ÷ǳԸ˵ȷʵԸͣڶǰѾ쳹ɫ½
֮⣬ȷ䶨𣿡Ȼ֪Ļ֮⡣
ѵڵȷƾʲôӺ⣬ѵͿǼϡŹֵĶ𣿡֪ĿⲻͶıݡ
治Ǹ˵أԸҪһ֪ˡһǿܲõĽġεҡҡͷ˿
ɸͳʵԼһҪĿģϣǰƣѾûȥıҪҲʲôηҿԴӦ㣬ֻҪȷͶϵĻ֤˺κһˡԸͶӺĻһԽƼϣĲܣܻñڸٻ˵ǰ;ЩͶõҪ𣿵ȻԹӢ۰ŮҲ԰ٽԵҪ֪ӺŮơ֪˵˵Ŀĺܼ򵥣ѹԵͶĻͿԲʧκһһ䣬ʤ
̫ˣԭôҡ꣬һЩʧ񣬵ܿЦЦӦԭΪǴ˵˵ı춼˸ǿղһ˵һĶѡƺ㡣
Ŷ֪¶ɫ
һʵǸ̰ˣƽһܵһңҲϣʲôԼսһغһ˵ĳŵһŵɲ˵ĻǻҲûʲôˡ򵥵˵ھΪŵսսڵˡɲɵ̹Ե
벻ɸͳǸˡ֪ɵӡͻȻĹˡ
Ҹʲô壬Ȼ۷ɽܣֻǸƽҵūţҲһЩɵĹٳСݺģҸǲмᣬޡɼΪ˵Щ
һ˿̫͹ˡȻˣǾͶ˵ˡǾսϼߵͰɡ֪׵ص˵ͷȴԵЩ
ܺ̸һѾҵˡҲʲô֪ܶ˺ܳĽʵҲһʮǫ
ӦҾ㣬һֻѾһ˵ȷȻӲҵļ粽룬ѾʮûˡΪˣʧһֱֻۺһֻ۾Щ˺һԶסġڲ̫Ϊġ֪Ҳ˵ʵ뷨ɵĳȷʵҲ쳣ܣϾĶ֣ҲһԵ֡
ԴбǸлĻϣʱھϣսϡǲݡ
ϣˡ
˴˿̶Ա˴˶˼ֳ羴
ˣҲǰյ鱨˵Ǭ¡ı߾Ѿ˾ӱ߾ˡ֪ʲôͻȻʵ
Ѿ֪ˡȷѾǱӡȴأ赭д˵ȻҲмֲڲصĺܶ࣬ûܹ
ʲô֪ɫһ
벻Ǭ¡Ϊס֣Ȼôһֻ񲿶ӷǿϧ
⻹ӺԵ޹ַǬ¡߾ɵġǿһֱڼ֣ҪǱ߾ʧأ治֪޹ƽܵţɼַ߿
ֻǳӣһжǷϵָʾܰǬ¡ɱĻôսأʵһлǵĴ֪ʵܰѵϢѴǷ꣬ͬ顣
ʲôܰܣܵġżæҡͷ
ɸͳ⻰ʲô˼֪״׷ʵ
ûʲôûʲôɰڰ֣ͻȻ˼ңоƺЩΡ
أԶһ졣
ϰֻҪץסǸɾǴһȷͳ׵군ˡ˿̣Ӻĸͳ˧ҲǴǰĺˣȻһʿһ߶
㡭Ǹ߹ˡɼ״ɫһ䣬û뵽Ȼһ塣
ǾȻΥҵͳ²ָӵġͻȻ֪ɫŭæһѵСӣǴսټ߰ɡ
ɵʱɫһ㶣⵽ʲôʲô룬Ȼɽǳطȥ
ɣӡͳ˧һӣֻһʿͻȻһ˳Χ¶ȥ
ͳ˧ΥҲǲҪ𣿡֪ΪôĽһһεûͳȻʮŭ۵ɵ
սץҵˣǰһҸոɣƺǴҪҵˣץұӸѵΥӵ𣿡ͳ˧һ黫˵ʵ׼Ȼ֪ҲܾҲ֪֪˵Ҳ뵽Ӧ֮ߣʱ֪Ҫ鷳ҲԽѵӵϡ
ɶ񡭡֪ȭգɵؽĿͶ˼۶ȥɣⵣɵİΣ
ʱܵ·ۿҪ׷ӺʿϣΣ
𽫾㲻ҪģһֱܹˡһϤͻȻԶ˹޵żȴ
ˡ׼һ֣ҪȻǺ԰һ䣬ѾԶֵĳ¸ǲûпֻϰ˵Ķ顣
׼ôҵ塭ɸæų¸ķȥ׼໥һ֮󣬾Ϭ
׷׷ǸɾǱߣӲ˵ġ
˭ץɣӾʹͣӹٽأӺͳޣؽ
ܣܡɲʱػͷ׷ʱһԵɽȥǶԸɽȵĵηǳϤһ¾ͳ嵽һֱսԡ
ܿ죬һԾһֻѾ׼ܾõİȻȰıܿؾ͵˳¸ߣЩ׷ʱε׷Ҳ𽥿ߵľ뿪ʼ
𽫾ߡѾİŶ׼ˡ¸Щŵ˵
ܺáɵ˵ͷʱشϢţ֪ղðǶΣգӦǴӹŹ˻Ҳ֪ؽûеôС˵ԭ
ɱɱӺˡҲʱѾ׼õǬ¡ʿվɽȵĶ£ͻȻ׷Ӻһһľʯ
ľʯɸб£쳾¡ϵ
ͳ˧Ӻƺûϵʱҳһţգۼ䣬Ѿٱɥھʯ֮£ѪȾɳͬʱҲ赲˶׷ɵĵ·
ȻӺóˡɲͷµ˵ϷǬ¡һ˷˿ڡ
ɸͳͳûɱȥɱƬײ¸˷ܵ˵ʱػűųĶ
ȽȥﲻǾ֮أһս֪ض㾡ȫǲܺҵʧһսҪˡɼҡҡͷǿ˲Ľ֣Ҳ֪ǹϵ飬֡
ǲϵô죿ָô¸Щĵʵ
İɣǸ֪һ·ˣǵӣضҪץסҲſϰݵġЦЦЦȴԵЩ
ˡ¸ͷ̳ɽͷϴһֵǣɸͳѾȫһ볷سȥ󡣡
ɽͷϵȷʿһɢ˲ʧɽͷϡ
ߡɼȷʿѾ£̴ų¸űȥǵӰܿʧЩ˵ǰ
ղһŵĸͳ˧ĲӣʱŸոƽǿһصѪŭѾȼյ˴֮ϡ
ɶ񣬸׷Ǹˡͳ˧ۣһ󹦣һӣʿǱ׷ȥ
ͳ˧׶༪ˣȥɡ֪ϵ˵һ䣬ɽ
һǰһ׷𣬲ϵؿųš
¸ȽȥǽʿҪǾ׽һᡣڳǰͻȻͣתͷ˫аĿ⡣
̫Σˣɡȥ¸Щǵ˵
İɣԼžں棬ʲôΣֻЩҪǸһ֪һЩ飬ǳҪĿһеԵЩƣ
ðɣȫɸͳǧҪˡ¸ת̷Ը
ǡȷʿӦܿǰγһߡ
¸״ŷĵزָӲ
ͣ׷ĸͳ˧ͻȻڳǰͣΪʲô̻ʶͣңңԡ
ɣȰͶӺȫǱضȫʬҿǻǳͶɡͳ˧ؽȻҲ֪Ǭ¡ʱơ
ŶҿҪһˡм㡭ɫݵ˵ʡ
ͷķϣʲô¾ˣ׹ͳ˧żƵ
ղ㺰˵ǴҪҵˣ֪Һ͹ʲôԹ𣿡ɳʵ
벻Ȼ֪ʣװɵڿӺͷͨ벻ȻܻǬ¡ľУɼǬ¡ļͳ˧ƺ֪һЩ飬ܿ϶
ͨòһ㶣¹ȻЩΣʲôʱͳӺʸ֮ˡ
ɣȰ㻹ǲҪװɵˣǹܰƭȡܰΣܰñ޳ֶܵκǵĹӺ۰ŮһٴΣֲ
ˣĽļաͳ˧Ц
ҪеĸӣܰʲôʱˣֻӺһӣɴ˿̴Ϊɻ󲻽⡣
ˣֻеȻȥϸô¡ɹϵţֵǣɣǾͲЩˡ
һºִȷʿųء
ɶӣͳ˧״æӻ֣Ӻ׷ȥ
ͳ˧׷ȥðɣһô죿һԵĸŵ
ʲôаǧıֻҪһɱȥǻҪԹͶͳ˧ĵֻǧѾѹѹسųȥ
ɴȷʿصڣĿ⴩Źһ¸ͳ˧ı
ǽϵʿصﱤڣлضȸӺһ
ɡѾ׼ˡɸߺһڵȷӿɵͨͨصﱤڡ
ͬʱͳ˧Űǧͨɱ˽ʱǰΰĵﱤһ¡
⡭ʲôֶǴûмѵǼ˵ĿⶼԵþޱȣѯš
Ÿ𣬿ҳ壬ֻǹŪѣôһֶʲôáһ¾ͽȫɱ⡣ͳ˧͹ﱤȻҲδ˵Ĺֶ
尡Ǻǧ˲ӿȥ
أǧﱤһ˲䣬ƽ̹ɳϣͻȻ˽ȥ¶һ̣ЩƲ˲֮˽ȥ̹ᴩѪɺӡ
ͬʱ֪ʲôط͵ĳ峵ȼܵĻ棬񲻿ɵƳʣļǧУʱ죬ϣЩʿ޷֮ڳ峵¡
ͳ˧ӦʱԼıѾֻʣ޼ǧʬ壬ڲڿǧıֻ˲ͻΪޡ
ӣӰ
⵽ô£ֱ֡ͳ˧ۺؿһУ㾪壬ʱŵƨ׼ʣʿӳֲĵ
ˡɴӵﱤڣŶӵĸͳ˧ͻȻĮѾ֪һЩ£ͻȻ
ֻ̾˿Ӷߣգۼ䣬ӵﱤ꣬ӿĺХ˸ͳ˧ԼĲӣѾ⬵ĸͳ˧һķš
˿̣ɵĿԶֻѹѹ糱ˮ˺ӿ׸ղŽֻǽⳡս۵ĿʼӼңӲпսϾҪ籩㵽


236 ֮ս
׼׼
ϷԸȥرճţʰսʬ͵طաڶȷ˵ʱǱһе׼Ӧ֪ʱܷĽ
ڴʱ֪һĵˣҲûκһաȻˣҲֻܼȥڴ漣ķÿһ˶ڴš
ǣ͸λ¸Ѹٵĵ˵ͷȥ
ܿأսʰһգĻҲ±ãÿһ˶ŵصȴţȴĴսȴ˶һ֮֮ս
ɸͳһסǵıʵ̫һ㡭¸ԼΧߣڵﱤϣӸµĿźƵӺǶױղǰǧı˵ıӿֲΪǵı࣬ͳ˧ǵˣһսŷɥħ
ħԶĸǻһľš
ʱѾûʱЩˡֻ¸ҵļȥǻῴ漣ģһ̾˿ܲԸϣΪϵ⣬Ѿעȷˣ漣֣Ȼÿһ˿¶Ӵν١
ɸͳɡΪ˹ңΪǾͿʼ֮ս¸ԼλͻȻҲʱȾ
ɫصؿų¸ˣЩѾ飬޹ǣ˵´ʲôпЩһ·
ɸͳʱȣ͸ϿɡǺ׼¸˲ˮɵĴߴٵ
ԥһ£֣صصͷʼ´һüλ˾ְסҪķߡ
ķߣؼʱҲܻΪǿĹơǵϣͿˡɸűݵǽڵ
ɸͳģһغݵġ¸˿ֵܵܣ˵
ǣҲζʲôǶҵĺֵܣҲԸһ̵ĳ֣ϣܻ߳ǡɸпʼЩʱǺڵʱԼ侲
ɸͳ㡭ڽɫݣ˽סжᡣ
ʼжɡÿһ߶ǹؼƴҲҪסսһˣҲҪ֣Ż漣ġǶȥġ֣ص˵ɵĻеġ
ڽ׷׵ͷ󣬱㾶ֱȥԼĸλ
˿̣֪ӺƽǳأΪͳ˧Υ˰ǧǧֶͿ׳ʹӺʵʱ˼֡ڱϻԶԶڳȷһսǻʤϣ
鱨̽ɲ򵥣һҪ֪Եȷ˵Ҳƣ˺ü֡
Ѿ̽ˡڹжദأղŸͳ˧İǧһ˲͸ûˣʵھˡһҪС¡ȷЩֻŵ˵ţɫ𾪡
ͳ˧ôˣǻȥôӽȷ˼һ£ֽŵʵϾͳǴߵĺˣӵĸԾǷǳƫ̻ߵĺˣпܻ˴
ͳ˧ΥôϲƻǵļƻǴҪĸΪ֪󣬻˵ʲô𣿡֪ƺԤϵͳ˧ǰҲ˴󹦣ѳְ̽µƶԽԽˡ
ȥλСȷһڣÿһ˱һݣص壬·һλСȷԳʮϤӦöǹںа֪ʼɵİŵȻ˺ܶԲߡ
ǸһȷǸ˵ɿ𣿡ȷ治
ԭᱻ򣬲ڿϢǿɿġһǿɿġ֪˵ͷ
ˡϾͷԸȥһսȻкܴƣȴԵЩȷпĵ˵ͷû뵽սһС䣬ܶδ
ȷţ̲ȥλСȷһǳعȥ
˿̣ڵĳǽѾܵĲԿ񹥶ӺֻÿȷʿûоţƽľصӺĲϽӽһָ£˷ơ
˴ľʯӳǽϲϹ䣬»ľŽӺĻб£ȼ˳պõĵݣʱ˸ڳǰγһȻϡ
ӺĹƶʱ裬粽Ѿ
ݡȷ״ŲæشһʮӺʿ̧ʮݴӺ󷽳ϣεش˳ǽϣǵ־Ҳôļᶨ
ľšǰ֡ȷһ£һȺʿ̧ž޴ԲľʼصĴţһ³˼Ź֣ʼϵ
ɱɱӺھȷָ£ֹǿĹƣǽķ߱᧿Σ
ʱһһţǽµʬ彥ѻɽǽѾһֱӺʿռ죬вϵӺʿݶϣǽʧء
ͬʱǳصĴѾ״̬
ڵﱤĿһУﱯʹ֣ҧһȷʿսĿھͺƱһ㣬ôõĽӴѾЩľȥʼǷϡ
ɸͳųǽϾҪʧˡǡ
ڸôأȻǵķʩúܺãϧԷıʵ̫ˣѵأ׼¸ҴҸļٵ
֪ڻУǶסһҪסʹľȷʵûκѡ
ǡǻġ¸ҧҧЩˡ
˿̣ǽҲѪ⴦ʬбҰĻƳʿǶѾɱľˣѪ˿ۡӺʿڼ룬ƽܿأǽѾʧصıԵ
ɸͳǽѾزסˡܲסˡ¸һιʱ򣬳ǽϼѾûȷʿˡ
ԭƻ¡һаƻߡ쳣ƣҲѾʼľ
¸صصͷ̷Ըȥ
ֻһԹĺһڳǽϵֿȷʿԺ󣬲Լͬ¶ĴȻɫͻȻ嵽˳ǽҷȼ˼Ԥõߡ
ҵıը֮ǳصıǽ̼ʯ䣬죬þòɢŵʹİǽϵӺʿȷʿԼǬ¡ʿЩڹǽսɢʿӵģѾһѶʯ֮¡
𺳵ĳ棬˾ˡȷӺʿ㶵ؿһĻ
벻ȷȻҪս˾أѵҪӺͬھ̫ˡ֪ͬɫ㵣ƺû뵽ⳡսȻҵ˵ĵزһϾͻָ˹ָӵǧȥ֧Ԯȷ棬һҪȴ
ߣȡ˫ʧ֪Ľֲ̫ãҪ
ǽؾǧȫӺͷһˣϣ¸㱨˴Ŀĵ֣һܡ
㵲һѾʧ˴ĵ֡ǱʿͲ࡭鸴ӵ˵ǶأҲǶԼĸ
ɸͳڳǽǳر¶ڵоǰˡƲݿ͹۰¸æŻ㱨
ˣڻȫҲҪһĽڱȡʱ䣬ҲҪԴǻлġɫص˵Ѿûж뷨ˡ
ͬʱȷͷӣǰ֧Ԯǧ˲ӣܿع˳ڡû˳ǽӺнٶȿνɿ졣
Ͷ⸽еش̡һСȷǳǱȷǸĲ£ڵӺܹ˺ܶأ˺ܶ
ɶ񣬿֪ˡû뵽ôɵˣҲ顣ﱤϵɿһ¼Ӳʯڡǵ͹֪λսɱ
ʮ峵ȫϣơûʱȥˣõĻᡣɻֱۣ
ǣǳ塭¸תȥš
Ƭ̺󣬳峵ʮȼĳ峵ӳڲͬķӺһ⧲
ʲôֻаѵб䡭ȷɫһ䣬Ȼ鱨ʧ
һĳ峵סӺĳ·ߣӲؽصλϱƣܿأٴ𣬲ӺʿѾ壬һӶӺͷӲ
֪ȷҲǷ֮˾̴Ծ£ǹƥس峵ȥбӲǽ峵һ顣
ҲҪ£óìס峵Ƶ󷽲жҲҪţҪ¡ȷæһ߰οһָӵ
ܿأӺ֯ƣ峵Ҳĺ½Ǭ¡ɱһ¾ͻӺǰ
ɸͳڸô죿峵Ѿˡ¸ǳԾؽе
ǧ˳ȥﱤڵĹڻҧҧ
ʱæŲж峵ӺֻһӵһȷεĽɱ˳ͬʱ˼꣬˲вӺʿɥ
˫һνⲫɱڶһ߾ߵʬ岻ϵ£ʺѪ˳ŵ治ӣų޵Ļ䣬Ӹߴ˵
̫ˣ̫ˡ¸䲻̵Ȼĳ˶Ѫ֮Ȼĺ
ɫҰף˿̵ͻȻҪŻµĳ嶯ǿ֪ڻʱ򣬻Ҫ֡
ɸͳû°ɡ¸ĵʵ
û¡һһսҡҡͷֻǵһμ˲ҵĳ棬ȷе˵һ˵侳һʿԼǰ£ǵ˫۶ǽţ·ǰź
أͷͻȻ˻ϣǳط·һ˲һ¡
ã֪ѡʱһǿǵرޣʱѾ֮ءɫһ䣬е
Ǹô죿滹һӺһ֪ٴ룬ǾҲزסˡ¸˫üʮص
ʱ޲𹥻Ļѹ·ӺƣµĵǾ͡ɫݵ˵ʶĽ֡
¸꣬Ҳ¶ʹɫ
ɸͳҪǣȫˡ졭ͻȻﱤһӽһ
ɸͳһһҪӮһҪӮƴɱŵȷʿҲͬʱ
ǡɵؾһ¡
ɸͳɡ¸۾ѾˣΪص
й޲𹥻䡭ţ´
ﱤڵʿ鶼ʹʿҪӣǵֶǲţᶼģǵߣҧ˵һһܲļĺÿһ¶
ЩǬ¡ˣˡȷ˾һθе˾£Լ˼ȷʿϵǵʿͬھ˿µţҲԽܡ
ҲΪˣ֪ĴʱȷǰͷӲıǧ˵ʿסһ޲ĽУγɴĿĵ׳ҳ档
ȷսȷս֪δǳأѾյȷս鱨
ȷȥˡ֪̾һԶԶųʬ壬ԼǸʵıݣֻҪǸڣӺͽʤʤҲԸˣԭ˵ĲӣѾֻʣˣѾԽܡ
ͬʱڶס˵ڶȷѾ׵سΪǿ֮ĩ
ڻʣˣʵ
һǧ֣һǧʣµĶбѾûսˡ¸ĿⶼЩˡ
ǧӮ𣿡ʵ𰸺
ɸͳ㻹ǳɣڻǣǧսһ̣ʵѾֵˣӺѾԪˣ֪ӮˣҲ޷ǰˡ¸ǳ׵˵ѾǱӣΨһʹ϶þ϶ãֱսһ̡
ҲܶǡҡҡͷΪʱ˿̣ЩĵǣһǱӣҲ


237 һн
ɸͳߣǶѪԵˡĻǾھȪ֮ҲᰲĵģǼôãǶ֪㲻һĽֻΣȴŴδ漣˻˽⣬ѵһ˽ֻҪ㣬ֻҪͳȷͲᵹʱѾ㵱ǵ꣬ǵ¸Ϊп˵ɵĳѾ˼㡣
¸Ȼˣӯ
ɸͳûа취ܽݻ¸ͻȻʵ
ݻô죿Ȼ
ǣֻҪܲܽݻҾа취
һҪȥ¸˵飬ҲмӢ޻ڵζ
ҲԡֻҪ򴩱ݵһ֧ŵ㣬ͻģ̮뵽ԼоĶǻҩĻ壬ִ˿νϤ
Ǿͺãɸͳ˳˺󣬾跨˱ݣһὫӺʣĲ뱤ڣֻҪһǾ޷׷ˡĻᡣ¸Ѿ˾һҪɾȳ֪ĽҪʧǹʧ
УǾ͡ҡҡͷᶨľܾҲһѪӣΪսӡ
ɸͳǶѾ׼ˣͲҪˡֻҪԺܼǵЩ־ͺáһġ¸ɵļͷŶԼǼһٸʿɸͳаԼ˱ϳȫ
ɸͳֻҪҾʱͶ֣ǧҪԥ
ѾΪΣʱˣһ顣¸ţʾ⼸Ӳקشȥ
ͬʱ֪Ѿ˳ǳڡ
ȫֻҪǰǵʤΪȥĵǣƴȫҲҪ¡֪һ£ʣӺ纣㿪ʼӿݡ
ֵǣǶţʣһˣҲߡλڱݶ˵ĳ¸һʣʿ̸ߺ
֮󣬱ںɱ˶ǧ˵ĳģɱɱɱѪѪȷ
ȳɣʣİպбڳǳصţԶԶűϵս˵۾ˮš
ɸͳѾˡڴʱɵСĸź첼ĶѾʿٶ˹
ɲ˺첼һԲͰ͵Ķ¶˳Ȼһ͵ĴڣٴϣԭʼĴûв
Ҳûü飬ڵֻһţܲܳɹأ⻹Ǹ⣬ǰǸᲢרҵģֻһЩ鼮һоͿԵˡɸƵĶԭϣؼʱһó
أݶһԼԼҡεǳ¸Ӱһ̣¸ӻ£еİȴȻ
¸ɴһ˶
𡭡ǶԶ㡣ɵ˫۱ŭʿжһѣȼ˻Ȼ׼˴β͵Ļҩӡ
ˡɼϣ˵ţסӣֻžϸ죬һֻյβľͷ
ֻǼ룬ȴϢ˰㣬ĿתضţעһС
顱һ챬ԲͲһɫڵһɳ죬ԶԶسвȥֻǿĳײ̽ݵľʯ䴩ѿըನ׵زݡ
һ˲䣬ʮ̵ּı緢̮Ч棬ľ㣬ɫûκεİѾΪķ档
Ӯˡȫȥˡ
ӮˣӮˣ
ʣЩбǣ𾪵ؿǰһСӴıݾ˲һֱֱ̮Ϊ档
ӮˡӮˡȻعڵϣ
ڻΪıһͷ֪޷ǰʵ޷̵ıεıģѾѷ֮Уʣֻļ
ܣʲôʲô֪ͣţĿ⴩ķ棬׽һصӰ
ͬʱҲͷ֪Ŀԡ
֪ʱѾɽʽֻһĨͣȴŨصѪɫӳãأҲӳȾеӢ۵ӣǵͬľͬĲ̣ս
ˣһжˡ
һжˣˡ֪˫Щ룬ͻȻããĲ죬˫־𣬴к线Уʱеıʹ
һڵɣ˫һ룬ˮѾʪ˸ĻͷЩ˲ʿһİο
ˡ֪һᣬų˹ļʿŵһɵһ㶣Ȼͷ
ǶڷȲѣĽ֣Ƕ޷ܡɳص˵Ѫ
ӮˡʤΪΪܡ
Ϥ㡣֪ͻȻ˵һ䣬۾˼ʮ꣬ıӰһڵĳ˹
߰ɡҵѾһλһλˡûκԥ˵ľҲһ˱ȻϾ֪ΪӺħҪǽɱ߷²֮£Ǭ¡˵ĪĺϢ
𣿡֪ͻȻһ䣬ѾûκС
ᡣҡҡͷ
ԹӢ۳ꡣĲ۷սһҲˡǻۣڵʶ֮ϣǳ͵ģһΪһλǳĽԳԽκˡҲһ顣֪˵
ʤȻǰˡ
˵ĽĽܡӿɽ̰˵ͷ
Ǻǣһʤ̬Ѿ⡣кܴѹһֱҪȥҲսϵķƣʱ˼ܶûбҪķ档ûбҪȥЩҲһ֪ЦϵƾСɽһࡣ
ллϣǻмһ졣ɵ˵ͷ֪ʱݵĺƽҲǽѪ֮ϡ
ûټһˡ
Ϊһսܵĳʤпܻȥ𣿡֪Ȼ˵˱ľġеıҲܿĳؿڶȥ
ҪЩݵĽеܿش֪еıҲһѪۣѪһ˳
ΪʲôҪҡҵĽ֪֡˻˵ʱ˾Ѿľʹࡣ
ⲻĽ֣֪㲻㻹ļˣ㡭
ҲʲôȻھһõĻᡣɵ˵ͷ֪ս˫ûд֪ҲûдֻǺƽδ١
ʲô֣֪һ³㽣ȫ˵Ļ档
԰ļ˹԰Ӧ׼ġɼȰ
ǵģǰҾϵôһ졣ҵ˶ѾҰܵĵط
ûл֪Ѿˡ
ҪҵĻ͸߰ɣҰ㰲һСɵ˵ͷҲǰһԸϽ
ˣȷʵˡ֪֣صصͷԼҲǶļ˵֪ʵõһֽ
߰ɣһ߰ɡʱ뿪ĵĵطһģȷǵ꣬Ҳǵġɸ̧̾ͷȻΪĳǳ뱤ݡ
ɴŽʣµбԼ֪̤˻ؼҵ·
߾פء
Ϊ˱߾ߣʹñ߾ЩϢĻᣬ۷ɽܼƻɱǬ¡ϣҲ߾紦ĺʮﴦ¹µķչ֣ʹôƽȶ
⣬Ĵ֪ԭ򣬾ȻûмԭŵƶȻ仺࣬Ҳñ߾ѹ˲С
ˣһֱעֵ۷ȴһҲ˲˿̵һŭӯС⼤ҵػζţ촽Ȼʮּ
ΪʲôΪʲôҪȷǲǰװΪʲôҪ̲סˣǰǸ߸ϵ۷ɴ󽫾ԵĽк
ѾͷҲΰǰƶʮֲһλȷѡ񡣡۷̾˿ɫء
ȷô죿ɡ𽫾ô죿ܰڵ۷ɵжԼʿĸȫ˳
ΪһΪطգο֮顣۷Ѿ
ңңΪʲôʱأ˵ĻҾͿԺһˡҲýȷ𽫾ӦðҲģҾͲÿǷʲôΪģˣһھһӵġìܵ˵뿪ʼһֱͻھΣǹ
ⲻĴҵĴҵͲýǣ۷Щڵ
ǡȷôˣôһǣôصסأ֪ǼĴ
ʱΪʲôôɵΪʲôҪߣĻ漣ǲܻ֧ġۿ֪ͨȷһʤ㶼ûС
ĿǰûϢʽϿһᶼûеġϾԷ֪Ǳˣο˫ı󡣡۷ɶ֪˼Ϊ˽⣬ͬı֪Ĵδʮİֳ֪ܵĲһʤ˵ֻʣ¼ǧ˵ȷˡ
ˣⱲӾһֱ֮Уǡǵĵǡ˵
ѾͷǺοأ㻹ǺúϢɣƻδȬ۷۵Լֺγأ
ûйϵ˻˵ġ΢΢ҧأղŵļ˿Щѿˣ˵Ѿ޹ؽҪˣĵľȷ
أӪŻŵسһɫ԰ףԵʮֽš
۷ɴ󽫾ͳǸոյһϢһϢعֵ
˵˵Ϣɡ۷ɵͷ̾
ϢǡȷȷѾ֧֧ؽе
ȷôˣ۷ɺɫһ䣬Լͬʵ


238 ҫһ
աոյϢǰ߷¿еȷѾˡ¶ְɫ˵
ʲô۷ɫ䣬ϵӲԼͬز֪Ϣζʲô¶ɫǬ¡Ӻı߾Ѿʧء
ڴϵڣһС৵ز԰Ѫɫֻ˫ֽקŴӯӯѾۿתǿŲˮ¡
Ϣʲô۷Լɫ
ӮˣӮˡͻȻú˷ܡ
ʲôӮˣ˭۷һ¶ɫ
ȷӮˡǴӮ֪֪սɳս߾סˡ˵ģɣĥ
˵㲻˵ȷΪʲôִӮ֪ǲܷ£ǲˣ۷
ûдûд֪Ĳȫû߹³ǣȷҲˣϢɸͳ˿ġ˵ؼ֮
ɸͳǲǡɫȻһһʱҲ֪ǸÿޣǸЦһᣬŽĿͶ۷ɡ
˵ҡϢ۷ɵһͷ뵽ĲȷǷĴӮ֪Ƿ񻹻š
ûɸͳҲ𽫾Ŀš˵ȷȫӢˣҲӮ֪ʹ֪ļûѾڻ;УΪﶼбûƥԿʱҪһ㣬㱨һ˵ͷҲһЩ󣬱Ͼսʤ֪һ漣ұ˾޴󣬾Ȼܻʤ
漣漣û¾ͺãû¾ͺá۷꣬¶οЦݡ
ôأôܴ֪𣿾ƾǼǧȷҲġڻŵΪ漣ǲܷġ
ѾͷΪǼϢ𣿡۷ɴʱҲֿʵ̫ϳˡ
ȷ̫ˡͻȻ˵Ϊĳء
ʲôڼæʵĵȻϣϢġ
Уɸͳתͳ˵֮󣬻ͳʵĳŵģͳҪˡʵ˵ȻЩ⡣
һȻȻ¡ڿЦõͻȻͻĻĻҪʵĳŵ
ѾͷӣϢӦʵ˰ɡ۷ɼ״̻
Ӧûû¡Щͷ
Ǿͺãһֻȥǡ۷ã߳ӪʡǸҲ̸ȥ
ѵҪʵĳŵҲõˣ˵ĻԼô˵ģ֪Ͳ˵ˣڸôأȻ㲻Ҳǡ۷ߺڵһҪʵĳŵߵҸطꡣ
ɴ֪Ϣ̱ǧＱͻ˻ʹϢ⣬ҲʵôϵڳԼǬ¡۴Ϊһ
Ϣȷʵ𣿡Ǭ¡ۼΪŸĶ̫ۡ
۷ɽԼͳѾȷϹˣӦû⡣Ӧ
벻ǧ˵ȷȻ֪ļʵ̫˼ˡǬ¡۴ϲ˶ʱ
ȷʵˡĸأȻܴżǧ֪߹³ǣ˿̣лһͽɴΪ˵ʵ
۷ɽҲᵽˣ𡭡ɣ֣ʱö졣
˭е죿Ǭ¡ʵ
ʲô˵ɣµ༧Զһɫһ
ɣͬڳϵļɫһ㶣ΪԼˡ
ɣ
ɺϤ
ǰǰǸˡ
һʱٹٲСҲʮֶ졣
ϣѵǸȹ۷ɽ۷ɽܵǸɰɣڴʱźǬ¡ҵ̫ͻȻһƵ
ͲˣǸɲôͻȻðˣǬ¡۵ʱ˵
۷ɽ˵һ£˵سϽ͡۽ŵ
ԭǸˡǬ¡ۻصףʮָ˵˴󹦣ϴ޺һ󽫾ȻûǾͻָţڰ俴ΰ
Ӣλ󽫾˴󹦣ӦָšڳԼͬ
΢òҪָţ𽫾Ǵ˴֪һսʤҲǬ¡ĹӺŷɥˡԣϲٲһл
΢ҲûӦʹͣһɾ۷ɽѾǴһһǴеĴ󹦣Ǭ¡˴ΣҪúõһ¡ԶΪͬ
ҲõָǲģȻⰮҲô˵ˣǾٷһǬ¡۵ͷ󽫾ѾһƷˣٷĻҪʲôأ
΢һ顣ͻȻվ˳ϲ֮ɫϢ˵һĪİο
ԭǼԺʿ˵˵ʲô顣Ǭ¡ʵڼ̵ѧʶмѡ
Ȼ󽫾ѾеһƷˣǲٷĹٵһƷ⣬΢Ƽ󽫾𣿻Ҳʫ䣬΢̾硣̵
ãһ˫ȫ¹˵˲ţȻҲҪڲͬЩˣ޾ͷ佫ʹȿͳ˴Ҳɶ̰ն࣬ļ䣬ڰ俴ΣǬ¡۴ʱá
Ӣڳﻹ׷ߵݵ
ãǾ٣Ϊ佫ʹͻһͳӡһȨһ飬׷ӢȷʿΪȷƽ󣬺졭
ǣϡ̵ͷ
ˣ͵ɡǬ¡˵ţڳذͣлͼԶȥ
Ǭ¡ΪɶʤʽϻǺֹۣǬ¡ҲҵģлԼԶٴһơ
սƺһʱָƽֻǶҷĻѡ

߾פأһٵĲһֻ󲿶ӵı£߽פأǵĵӪĺ䶯ʿ˹
߾ͳ˧۷ɣѾȺʱԵЩȲ
硭ƣΪǰȥԼ۷ɽһ
ܣίˣˡ۷ҲǼпɵļ米
ѾǾɴӮ֪һսĵգصĲӾǧ棬ڰ;۷ӭӲӻϺ˳Ļص˱߾פء
˿̣˵ʿǣǰĵһĻǴػţɫȸԾʿǡ
ڻˡˡЩȷбǣ˵߾ʿǲԼͬشӵΪȷⳡսٵľӡ
ܣ˴󹦣Ϊˡ۷ɸܻ̾ŻȻĵġ
ܴ֮ӮӺȫȷЩӢηĽʿǣûǵʣ´ʱҲܰȻļˡӦøлǣһΪȷĵĬȥǲӢۡɴغ
ԣΪȷĵĬɡ۷ɽ֣صصͷ
߾ڽʿ׷׵ͷÿ˶ĿڣϰԵĬʽļסÿһսĵǡ
֮ڽʿǲŻ̧ͷ
¸ϰһ£ǺúϢһ£оҽ˱󡣡۷ָһСĲӡ
ǡ۷ҵλϴһЩʿбߡ
ܣи㡣۷ɵļ
áɵͷǲɻͷһۣбеһϵӰŲ۷ɶȥ
۷ɽɴһӪʣ΢΢ζţһԵĴϣһӰǸӰôУôϤ
Ѿͷ֪˭ҿ㾪ϲһ°
˸ˡ۷ɽ˿ɳ
ʲô
ҡûннԼйġڴϵڣһ۷˵ᣬ֧֧ıⲻɵȥһڣõģҲ˲٣Ȼǳ˲ٿࡣʱһ뵽뿪ɵʱӦһŵǾֻҪʤҪνġǿ顱ʱ治֪ҪµĻڸӦԡϾһʳԵˡ
˭ղųҪ´ģҪȥλ𽫾۷ɹһЦɵָָ˵
ǡҧҧһ˼ֻ뿴жȷĵҾȻһȻˣҶԲȥֵǡ
˵ˡ
ǸˣʲôԼʰɡҾȳȥ£۷ҡҡͷЦЦܣȥ㰲һӪʣȸͳģӦкܶ໰Ҫ˵ҾͲһֱˡ
ʹˡɵ˵ͷ
۷Щζؿһۣűתȥ
㡭ҸطɡлҪ㡭ƳһۣæҪΡ
ŶӦڴԵİ£ŴڴϵڣҲ֪Ҫ˵ʲôԴӴսľһֱûƽҲѹзһ㡣
Ŀһʱ䶼֪˵ʲôãεؽһᣬɴƽ
˺ЩһֱܵˡҲ㷢ĵѯʵϾ֮Ҳ˺ֵܶûĹ¡
Ѿûдˣǲ´߶ҪҾȥˡ
Ķ࿿ˣû뵽սţȻôһսʤ֪ܶ˶󡣡ڵӦȴƵ
ŶһĬͻȻԲ𡣡
ΪʲôҪ˵Բ𣿡ڲһ㶡
ûܴȷĵǻһԼˡûɰյס¸ǰһĻʱػǰ
ɫҲһȻҲм٣źԼ£Ѿˣ˵ҲһԽܵʵ
ⲻĴѾΪȷ˺ܶˣѾˡ㻹漣Ӯ֪ȷĵȪ֪һҲеο͸˵ġĵ˵ţۿˮӨ
𣿿Ҳ˺ֵܶҵ˫ҲȾǵѪɽ˫ȭ۾Ҳʪ
˵ˣ˵ˡͻȻһץסɽյ֣֪ʹ࣬ʵЩɵģҪֵңҡ
Ҳ̲סˣĵ磬Ѿƣ֪ȷĵǼʱľ絶ʰʹѣκ˶ҪʹΪĲӣĶǺ빲¡
Ȼ˵ϣĲӣļͷʹˮ䡣
ͬʹ˾رһ


239 ǿŵ
ˣȻ˵ˡ̾˿ڵ۱ͻȻеűʱĦţʱЩԳ
ƺڱʹ֮УԽԽӲǽ§ɲţ˵Ľʶ°ڴϣϰѾȫͶɵĻƺѰһּο
ͳ㡭ԵЩ޴
𶯡ͻȻؿ˵ˮڲϵ䣬ɿĳ̬ʱֻάǵһη֣ԭ˵ļͷϿޣôůĸоĻеıˡ
ɿЦһ£ɴ󵨵§ڵϸӯӯһգ̴ĴС
ֻһУЩģЩģ̲˲ᣬɵĻ˳ͨ
㲻ǽұ𣿡ɽ͵Ҳһ´ϾƯŮǰ
𶯣ûռұˣɫǡǽɽ׸ģơܻ˵ĳ嶯
ΪʲôֻռұˣռأһЦﲻɵ֮Լ
ҡռˣ˵һּ֪ɸȥ⡣
ͻȻͱҾһѱһģұ𶯣ⲻռұѵǡЦһЦ͵
㡭ƿԣѾξȾֻľٶȴҲʵ
˵ʵղž޷ɵĿǵоҲкӰΪɰһ档
һôƽϣý˼ҿһôССһȴ鲻ɺһЩ
С˲ҰɣҼǵǰӦңֻҪסˣʹӦɿЦҡҡͷͻȻóĿ⿴ڡͻȻ뵽һǳ̶ۡǿ顱
һʱһţԵЩ룬Ĵ飬Ϊ顣
һΪѾˡǲҪʮìܵ˵ˣȻһȥϡ
ôأΪֳŵҲһֱսšҾΪŻֵڡͻȻ̾˵Ҳʼ̽Ҫ£ǻûǵóϾڿһһŮ
仰ڵһĬĬؿһۣǸ
˵Ӯ֪ҲΪŵ𣿡ԥţʵ֪ôôԣҲ쵽Ϊյ⡣
ҲǰɡȷʵҲû뵽Լֻܴ֪ǾԼŬҴӦ㣬һҪסġȻˣҲȷǵɵ˵ͷ
ˡİɣһʵҵĳŵġں촽ƺʲôشľ㣬֣صصͷ
ԲίԼģҲʵʲôġҲʮȥ¡ͻȻ˵ЦԵЩа
㵽ʲô˼ѵ㡭ΪǸ᲻ܳŵ𣿡üһ壬ʮֲõ˵
ǵġֻǲԸǿκβԸ¡£ֻǿġҡҡͷĿ˵ĻìܵĿԣ˭Ҳ֪ڱʲôĹ۵㡣
Ը⣬ôģֻǡɫ˵ţҧҧֵҲκνڣҴӦģھͻ
ֻͻȻֽ⿪Լϵѣ̼䣬ʵһɶ¶ԼԲ˫΢˸žӨĹ
ɡɬ˫壬ӣʹɰڲ
ĿڵһһߵڵߣĸӣĿڣĿ֮⡣
һˣҪŶѵһʱĻȥˣҲڲͣԼװɡȷʵܼ򵥣ҲʵȻı˹۵㣬һĺøУЩûŮ֮İҲûдﵽŮ֮µĸ顣
Ҫǿ飬ôһ¶ˣû˼ЦЦѵˮڵǰһ£Ȼץո˵Ľ
㡭ͻȻľٴڴΪһ㶣糺
ղŵһǶ𣬵˺֮һʣµģúϢɡ
»ҪĿǿ飬ϲ̼ѵ˵ţظһڰ۵תȥ
㡭̬
㶵ڴϣһ˲ķ·ޱȵԨ԰Ρ
һ磬º͵һ˴֮ϣļ󣬻ʤϢôһڴʱ۷ɽɳԮѾű߾ȥҲΪɵļ֣Ӯ˱ʱ䡣
һҹߵ˿ڵʹ߳ӪʣҪ̸֪ԼôĸӸ顣
ͳôˣȥϢոѲӻ۷ɽ״˵
𽫾̸̸ҡҡͷȻЩǡ
ܣһѾŻͻˣû˵𣿡۷Щȵ˵
ʲôˡڲһ㶣Щ˹
ұҲϢյģ˵ǵİӻδ꣬ӲҪϻȥʲôãƢ˵㣬Һ񣬹۷ˬʵЦȻҲ뵽ɿȥʲôԭԭҲпйأԼƲס˲顣
һҧгݵ˵ţһҪԲŹҽǰ뿪ġ
ѵһû𣿡ڲԵҲһ¾뵽ǿ̼֣︴ӵݡ
ɣҵţǲŹġҶĳŵں޺޵˵ţɫȴȻðԹ
ʱڸǵϣȻһ磬еһ޷ݵƣ
𽫾û°ɣӦöϢյġҶ֪۵ġŻ˵Դɵս֮ʲô˶쳣
û¡˵ǵİӣڻûнһ˴鷳ĵθŮһֱǣġ
ˣŻʲôʱģʵ֪ԭȥеᶽϸŻڲǰѾˡ
𽫾ȷ뿪󲻾áյ͵İţϸϻ˾УǸ𽫾ˡŻһ£ʵ˵Ͼ¹ȥҲкܳһʱ䡣
ǵôǲʲôչɼæʵ
ƺͷҵ鵽һˡŻɫ࣬
˭
Ӻĵһ̣ܲΪ
Ȼɫһ𣬿Ѿ
ܲΪǸ
𽫾ʶˣŻ̺ʵ
Ӻʱ̽ν֣ܲΪΪգҼƻҲǵӺߵĺˣöԸص˵ͷҲѰ˼
ô˵лǲΪ֪ıˣŻԽʵ
ˡһִֵ֤ܾܲΪйأᶽҲ˽ִʹɱ֡ҵһͻƿڡʵ뿪ʱһֱ⣬һ㶨ۡգգ۾Ʋ
һô죿;ȵʵ
¿Ⱥִ˺ú̸̸֪һЩҲ˵ᶽܲΪĻͲеôˡԤе⵱кܶǣһģЩ⿴Ʋ󣬵пкֱܶӵ⡣
Σȸϻ˵ҿʼˡֵǰͻȻֳεǹɵģ
Ż˷׷׵ͷӿٶȣǡ
ʱ֣ͣһլ⣬һ˳ǰĹլЩʵ֮Уһ˵»صĸпο
𽫾ݣҿͲٸּҸŮ˰ɡŻĿʵ
зִ硣ʱʲôҪ˵ɡԥ˵ţű߽˹լڡ
Ż໥һۣ˽ȥ
ζִˣǻ𣿡߽լֻ˸Ϊ˲Ե̫ͻȳŵˡ
ɻ䣬ֻڴһӷţһСӰҴ˻
磿ĻˡոҹĻ٣ܳӰͣ̽ʵ
ζҡһˣú𣿡ỽһͻȻӿһҲ֪ԼǷкĸ飬ʱҲ鲻ԽǵƤģ
磬㣬̫ˣ̫ˡϲ̲סС˹˽ɵĻ
ζǡεľٶЩ֪룬ŻͿ͵͵Ц֡
磬ΪʲôͻȻͲ˼һΪҲˡ˼ҡ˼ң㡭Щɬߺͳ費˼ģǵţԼôˣǶŷͬѰ
𣿶Բ㵣ˡҿͻȻҪ£ŽȥģҪһ˵ġ
ǶԲ㵣ˡţε
ҲŲҪԲټ磬Ѿܸˡ̧ͷˮؿɡ
磬ô㵽ȥˣΪʲôֻ˸ˣǲǷʲôˣλЩĵʵ
ûʲô£ѾˡζͲҪˡҪĻ㸸׵飬ȥˣ۷ɽδһֱ㸸׵İΣļ򣬰οҲʶһΪҪ⡣
οĵصͷͻȻ;ԼֻݵɵӰ
ȿȿȣ֮ͥ£§§ɺͳڴʱ߳һϵӰͿ˼ƺżŭ
һһЦٴηſ˻еΣ۾ҲɵĿžڲԶҡ
ֲʲôˡ㲻Ҫƫ
뿪˺ܾڲŻġղŻ˵أηõر֪нԼ͵ĵλŵĺأҲһֱҪæ顣
㻹Ҷ죬ѵģȲһ˵ҪҪܻ˵ӸΪ
βСһ˵ʲôɶʹ˸ɫҪٶײˡ
磬ǽȥɡƺĹҪңȻײˣСɵĸ첲ȥ
һʱòһֱҡͷ̾
ִˣ˴̹˵Ƿǳϰǰ̣Ϊˣм
㻹ﲻӭ㡭һΪ˲ҪٻƭҵŮˡɫ˵һֱЩݵƫ
ôô˵ͷһ
ִˣ÷֪ǰվ˭𣿡
㻹ǸϿ¹飬һˡġͻȻŻǰһɫһ˵
Һβһ㶣ؿŻ֪
ŻȻȥϢɡûʲô£Լͺá˫üһæֹ
ǡŻΪѵؿɡ
߰ɡɫ֪ݣΪûʲôҪ
ǣˡŻͷ׷׵ͷ漴ȥ
˳ŮɸһͷˮǵȻ֪ŻͿ۷ɽߵֻǲΪʲôɾȻ˹ҲһԺ
ִˣ˼ɵ˵ͷǸȻ˵
ҷѽؿһۣһʱҲٺˡ
磬ҪҪȥ㶫ԣμǰ龰ЩΣæת仰⣬˵
е㡭ɸһ·ҲͳԹɵӣ
ھȥҡӯȥ
ִˣмҪ㣬ϸĻشҡɼѾû˺ؿңһһ˵
ʲô£üһ壬ʱеֲŭơ
ǹھᶽ˽̰۵£ϵ
ЩҲѾ˵Һǰ˵ˣݵġҧҧʵ
Ҫ֪ϸģᶽһܲϵִ˵İΣлһвǬ¡ı֮ϣִ˵ԽϸԽáҲߣҲϴԩİ취һ˿˵Ĺâ


240 
Ҽ״֪ƺΣ⿴ղŻ͵ı֣ʼɵҲɣҲҹڵɫһ±ø
ʰɣҰ˵֪Ķ㡣ϣܡ˵һ٣ȻϣΪϴԩ
ɵͷ̶ѯ
֮󣬶ҹΣ˾ҲҶţҹһԺ󣬱ȥ뿪ǰ͵͵ɼ֣ϴⰻȻŮ黳Ȼš
ִᶽͺͿʼӺ̼еĽҲǾᶽпѾܲΪ򣬴Ӷ׼Ǭ¡˵Ļɾ鷳ˡ˫üԵԽӻ֪ڵǣԽԽһжһҪ޴Ŀֻš
˿̣ѸٸĸۡΪҹҵѯʺѾеʧ̬أԱϺͺһ£ᶽӺᣬǬ¡һǳ飬ɲ
ϵۡһѣ첽˽ȥ
ӡ֪ͨĺ̵ڴӭӡû뵽ʧôõɾȻٴγ֡
ˡˡɸæ
ϴӴҴҶȥֻŹһΪʲô£˿̼һаãҲͷˡ˵ӿʮֵ㲣пܾһֱûнҲһֱյڡ
л˹ġͻȻðã¡ЦӦ
֪ǸҴϢأǻϢίʵѾµ˿϶һĿġ
Ӧ˵ǺϢҲǻϢɵ˵ͷӦ
ʾ
ھᶽһѾµķ֣ȴھˣûȷʵ֤ǰҲֻһ²⡣Ϊˣǽһܴ鷳ʵ˵
ʲô֣һæʵ
֪Ƿ֪ܲΪˣɳ˼һ£תʵ
ܲΪ൱ϤҶЩϤӡֻһʱ벻Щɵ
ѵܲΪ;ᶽһеĹϵһᣬ̻ʵ
ûҵ飬ᶽ˽˽ȫܲΪ˽ṩġɵ˵ͷ֪ǣж㣬ϾܲΪӺ̡
ˣҲֻ֤ᶽ̼Υ˽֤ƺеġƺѾʲô
ǹؼڡܲΪӺһ̣ӺߵĺˣλȨأҹļƣǸǳ˵
ʲôɫһ䡣
ҵĵĵطܲΪǬ¡ʲôıĻضͨᶽʵʩԵ֮ǱҪ¾ᶽС鷳ˡ˵
Ŀǰ˵ǻ޷յᶽ֤֤Ҳ֮ǰѾˡ
̰۵֤Ѿʮİտõݺִ˵֤ᶽܲΪĹؼܲɷ֣Ҳ˵ҪִϴĻͱҪҵᶽܲΪ֤ݡҲǷǳѵġɷ
ȷʵˡ˵ͷͬ
ڴʱͻȻһɫš
ˣˡͻȻе
ʲô£üͷʵ
ˣڲٰղ֪ʲôɫףѣеĺѾˡ
ʲôɺͺͬʱվһۡ
ȥ
æɺͺ뿪˸ۡŵһжȥǸϵʱ򣬼ѾҳһƬвڶĿոء
ɼȺֻȺһյϣżʮգеĲͣŻ£еѾԲѣеѾˣóӬĴ衣
Щ˵Χһ𣬸޵ġ
ǿһʲô䡭۷׷׵
ǰǰϻúõġ
˵򶼿֢״ˡ
϶ʲô£ܵ˳ͷ
ιǻԶãҲǣˡ
Χ۵İƺЩ壬ֻԶԶţԹۡ
⵽ô£ôͻȻģüͷšʵ
ҲѾǵһˣǰˣֻûһô˶ѡ
᲻жˣ۾о֢״ƺʳʲôйء
жѵˮͶôܾЩжˣȥû£
ǡҡҡͷ΢룬̲Ⱥ嵽һŻߵԱߣȻϰҶˮ
һЩ̫ס
ʲôȥáߴһ£̸ϵߡ
ӣǲʲô취գ۾ʵ
Ҳ֪вУҽˡǵǡɳص˵
ܿأһˮǰ
ˣסƴˮָţе
ˮͻȻ㶵Щס
ɣҰסҡҡͷùеˮ̣˵Żߵࡣ
ܵİһʱסˣ࣬ǰ˻̼䣬Ǵֲ˵
ƺһ㣬ŻˮֱŻͣ
ʱŻߵɫѾҰޱȣﻹʱðˮʹȣʱû̫ķӦ
ǿеУذŻߵĶӣһСˮŻߵð˳ֱҲ²Ϊֹ
Էˡɲ˲ͷϵĺʾ
Ż߱ɫƺת˳ȥҲٺ٣ֻЩѡ
ûˣ״ϲ
ӦǡɵͷͻȻĿŻ¸ո³һˮУһЩӨС
ʲôָճһ㣬
ⲻʳõΡѵǹҵΡɴ̿˵֢״ͺʳ˹ҵε֢״һ㡣
ǶţǵĻˮǵĶϴθֻǳԴ˶üȡҪɾΣˡɼæ󺰵
Χ۵İţȴûһ˶ΪǺЩǱġ
ҿжǵ͢ƷѲʹҵƣҰλ˵졭һ̶ӡ״ԼݡͬʱҲɺ
Χ۵˼״ﻹҲ̶ˮĶˮ˵İˣһæµ
ú󣬲жѣһˣΪȲʱӣȷʵ˼ʹġ
ˣҪϵ£Щʳõζģ鵽̷֮飬⣬ðǶҪʳԼҵˣֻƵкܶ⣬ʱ͡ɼæ˵
ʲôϵѵβܳԵġҡҪԴʵ
ҹٸͣҪȻȥоһ£ȷǲǹҵΣ֣ʱôֶԵ˵ţתȥ

ɴæϻعլɫأ֪ж¼żȻһʲôıո߽լСԼöһˮһԵĹ˳
磿һɣüЦЦá
ʱɣƺԼ˼ˣһʱҲûԹ˹ȥ
μ״С̿ƺЩίת㶵ؿȥЩӣɫҲȻ
ôˣΪʲôˣǲҵˣţԵЩ޴룬̸ȥ
һ·صԼ䣬ȥۣռЩεĶϣϸؿһ˼һᣬֿ˳ȥײ˸š
νСôײһ̲ȣҡҡ׹
Сġɼ״æһ̣§˻
ζû°ɡղûע⡭ɽŵĴɱЩơ
û£û¡μæҡҡͷůĻͻȻʮܰЩȥСȴҲغͨͨģΪˡ
ζú죬ǲײˣ΢΢ͷŻеΡ
ûУֻǡɵϣղɲʱЩίۿˮѾƴת
ôö˶˵ôֿˣǲײʹˣ۵
ղŲңһΪξС
в㰡¶޹顣
УСղŽŵʱҽ㣬㶼ҡ÷ȭɵţ
ղšһ£Լʱ򣬺飬û̫עΧ
ŶղأûעζңԲɽţ̲סη۵ǣоĴУЩԳ
ζеҪεƳ˻У֪ڲʲôʱ
ղŽʱͼصģʲôҪ𣿡ιĵ
ҲĴ¡ҡͷ̾˵
ܰæϣϣܰﵽһʲôµ
ǡȥЩν׻а׾ƺˮЩ㡭ԥһ£
ŶιɵصͷҲûжʣתӯȥ
ɻصУԲǰЩϸСľӨ״壬ɻأЩǹҵΣƹҵεĻɾ鷳ˣΪʱ˸޷幤ҵκʳһʳǺͲˣղڼ£ͻ᲻ظݡ
磬ˡһӣƿƿԼһˮ˽
ɵͷнӹӣȻϡ
磬ЩʲôЦؿһۣ䵽ϵЩϸСϣɻףⲻ𣿡
ǰɣǳԵҲЩͬ˵ţִһԶ̨ȼϡ
һ׼ɱ㿪ʼ˹ŴʽĻѧ顣
ʳκ͹ҵǵĳɷ֣һȻƣһɣôªĻѧ޷׼ȷߵģֻҪ֤ЩΣʵĻӦþͿˡһεľ壬
磬˵ʲôҶβһ䣬ӽɵԣСɵӴһ
Ҳû£ҲòڿʼǷֱ顭ȡһΣεĿһһʼøֲͬķ֤
ۣ磬ⶫðˡͻȻǰĶð𵭵Ị̇ʮֺ棬ĵؽе
鷳ˡȻ࣬һɳɷ֣㲻ǹҵΣӦҲǱʣԲܳԵΡȻֶյЩ̶ǸʲôԵģɼ״ȻЦߵ˵ţһӣһ
磬ôˣλǵһμ¶ôı顣
ûʲôҡҡͷͻȻһƺ뵽ʲô
ˡɴһСҰףΪôˣ¶֮ɫ
磬㲻ҪҰνŵ˵ɫԵЩ԰ס
ζģû¡ɻ񣬼ξµӣæο
Ŷû¾ͺãû¾ͺáؿڵ
ζҸæͻȻ˵
һŬصͷʵһֱΪЩʲôֻǶûʲôᣬ˿̼ɿڣȻܾ
ϵѾҵ˾ᶽȫ֤ǰȥ׽þᶽԼҲҪСĵ㣬ȫҪɵ˵ͷ˵Ҳмִ
ϾȥһȻϲѣҲζϴˡ
μæСȣҴȥ
ܲΪǱɣȻҪôӵֶΣݱǬ¡İգһⶫȫһӳˣǺʮˡͨؼɣЩ˵ġΡһۺ̴ۣҲҴ뿪˹լ


241 佫
ᶽ
ˣˣᶽ˲ˡͻȻ˼ææܽᶽڡ
ʲôôŻŵģŮӵͷʢʳľᶽɫõ
ᶽˣ²ˡȥΣ˵ˣѾ˲ˡǾᶽµһ˽εĹ£Ｋĵĵ
ϴβҲֻѡǳԶˣԼǺˡǿʲô¶ûᶽ˵ѾȫĴ㣬£ǸҪԼֱڻûκ֤ݡ
βһһŵļоͰ˺öʬ塣ǳǵγµġ²˲ͷĺˮŵ˵
ʲô˺ܶе鷳ˡᶽɫأ̻ӻ֣÷ԼŮ뿪
˵Ҳġʮ´ԹƵ
Ӧû°ɣҲһ֪ǳġİɣҶѾԸˣ˾ٱĻһ޶áЩӦҲҺֵģҲûкùӳԡ¾ͽ㴦ǧҪǺץʲôᶽ׼˵ﻹһЩ顣
ˣ˵˵ϺǸѲʹҲڳһЩˣ¡µĵ
ʲôû¶뻵ҵĺ£ǿɶ񡣲ûȷʵ֤ݣҲҶôġᶽЦ
ˣˣ²ˡڴʱһҶֻŵ˽
ﶫû±ٴüͷˡᶽһɫʱһžͽļҶ˳ȥ
ᶽϡүĲˣѲ顭ʹѾɱΧᶽҶſڵʹ˵ɫ
ᶽһɫһ
Ǹһǻɵᶽˣڸô죿ô찡̻
һȺͰʲô쵨ҲҶʲôҺôҲͬƷҪҷĻҲҪͷģòͷ˵ģҲǹܡߣҳȥΡᶽЦһ̳˴ֱۡ⡣
˿̣ۡѾĹٱΧвٰΧ۶漫֡
˵ˣôô£ôݷҰССᶽӦòôųɡᶽ߳ţǰͷĺ໥ţ˵鶼ԵúܳأȻ˼
ᶽ˿ˣҽֻǰݷöѣ⻹ЩᶽЭ顣˼£⡣
Ŷʲô𣿻鷳ʦڵģ˹֪ͨһͺҿǲҵʱ䡣ᶽ۾ţ鵽Լٵĵϸ
Ұᶽ˵ݣֻöġʲôҲ˵ˡĵ飬ᶽƺоӪļ⣬˳һЩζɥ£ҲϣᶽЭһ¡ɾˡҲûж룬ֱ˵
ˣ㲻˵δҲ̫û˵˰ɡҾӪҲˣΪʲôһЩճζɥ£Ҳߵͷϡᶽʮִݵ˵
Ե޹ʵȻỳɣǾҵĵ飬˵ʮУᶽҾᶽҲЩϵ˵ڻûȷʵ֤ݣ֪ͨԼץᶽѪһɲ鵽ʲô֤ݡΪ˱ᶽŷӣõİ취Ϊǿ
ߣǿʶˣûȷ֤ݵĻٴȥǶͬΪٵķϣҿԲƽϡԷһﳯ֮͢ᶽһҵǿᡣ
ᶽˣֻȥЭ飬׵ĻȻὫκǿ㡣ΪѲʹӦȨɡʮ侲
ˣˣΪͬƷȫͷͷԴ˰ҵĹϵвöҲһҪЭʲôбͷЭ㣬붯ҡҿɲģôθңҶδغȥᶽЦһЦȻֺ޺޵˵
һɫȻ֪ᶽиһľͷĻɾʹݾߣҪץᶽһͻ鷳뽩֮С
ɶ񡭡һʱȻѾ޲ˣϾᶽݿǷǷޱȡ
Żͣᶽȸ¡أһ·ͬʱӰ˵ǰһζգۼ䣬Ѿ˾ᶽԽ¡
ӣعֻɻشȺ󻹸źˡ
󵨣˭ȻԱˣǡᶽƣܻغܿأʮ˳
ͣˡŻʹ˸ɫ
Ͷ˶׳ֱۣһԾϣʱ䲻ѾЩȫſ¡
ǣ̫治ˣˣȻԹۡΪ͢٣˰¡ᶽ״ʱסˣɫʼ
ӣ⡭״ɫΪѵؿɡ
Ұɣζأɲ˵Ȼ׼
ѾȻȥˡ¶ɫӦ
ɵͷȥᶽǰ
ᶽˣ㻹ϵǿǺþò˰ɹЦ
㣿㡭һﲻǡ
˭ҵţҵĴϾҪˡᶽţͻȻЩ̫Ծ
ûҡӴҲˣԭǺϵأкܶʽںǡ˵ţָָĺ塣
㾿˭ᶽ֪²æ
ˣλᶽкܶʽ𣬲ίϴǮǣҾͽܸ˺壬֮أᶽ˷ֱͶʼʽ𣬹ЩʽԴҪúòˡȷĿ͵㸮ϡûᶽԺ˵һɡ
ԭˣһġһ¶ϲ֮ɫ
ˣһɣ͢٣ΪλץѵΥ͢𣿡ᶽһ˵ĺܿʧȥǵ
ȵȣһû˵ءйϰж֮£ѾȷΪвжʣֻҪ¾бΣա⣬ݺʱİ飬ҲᶽеĻϰ壬ʮеĹɶ¢ǵ·⡣εضᶽйءҲ˵ѾȷĴ𰸡
ӣЩʵɲ˵Ҳġ㵵û뵽ɾȻô
ˣȥЩУһʣһĿܷܿˣҪǣץһоͺðˡָžᶽ˵
ˡͷ
㱻ǲ鵽ôֻҪͷһû¡ʱֻкݺ͢٣񼫣ߣǲŹǵġᶽ鶼Ѿ¶Ѿûʲôõģƺ˿壬Ϊżı
⹷٣֪ں˭˵𣿻ԹԷʵ㡭Ż״æˬ
ߣֻǸоѣûһѣֻΡᶽ޻
٣ˣǸոǰºպս׷ġ󽫾֮⣬ַΪ佫ʹڵĹλ۷ɴ󽫾ƽƽ⹷ٻ治֪ŻȻе
Żһ̾˶¶˼ɫ
ӣ𣿡һҲɸеɻ
ЦǴЦǾȻðϸողġ佫ʹˣˡᶽЦΪɵһðġ
ӣЦɿã֪ץᶽУð䳯͢٣Ǵﰡʱɫһ䣬һѺ
ɿЦҡҡͷ֤ԼݵĻ鷳ɾʹˡ͢ʹͻûʱû֤ݵĶͻȻ뵽һ̴˳߸߻
Ӧÿ԰ɡ
ƣ״͵Ľơһ㶣æڵء
Ÿһ֣١
ڳ˼״׷¹ߵݡ
㡭ǡǸｫʹʱȵĪھǾᶽˣֻȫŵò˵Щˡ
۷ɴģҪҪ֤һ£ЦЦƵȥ
˵۷ɽ磿ᶽ̿ˮɫҰס
٣ˡˣᶽȥŻһйٱᶽѹȥ
ӡʹˣ¹֪ðˡ˵
֪Ҷɡƣɫ
лʹʱ˲Լͬغƾˡ
٣ڱʹ֮ڷˣǴİ
ǰǰʹǹˡ
˵ʹǰ˺ܴܴĹ϶Ǹ

һʱ䣬Ƕ
ˣʣµľͽˣҲˡɼ˳ϴαΧµ龰µضһ仰ŻʹҴȥ
벻ȻǸȴһֱ¶ݰҵʦİӣݶ鿴ǷˣպлĻһúñ𡣡̴̾ѹžᶽȥ
ᶽһҲݸһ䣬صıȴɸеĵǣΪ󣬻иıѾǱǬ¡ʱܱȥ

ҲոսԲҲʱսɱָŻǴӣʱ˿̵ɺȻľƣĸо
ôͻȻһӾ͸оۣҡͷ˵ӽڵľͰԼ
ڽˡᶽİѾˣǬ¡ӺʱѾսˡӦÿԻȥɶˣĺǡ˵ţɫЩȻһ뵽ܻ̾ȥİŮӣʱβסе˷ܡ
ˣ
˭üһ
磬ҡݺ⴫
ζϴ衣εӦ
֪Ͱˮһ¡𣿡ԴӸ׵֮Ϳ
⡭ɡԥӦЩ㣬ҲǺˮܲܽ˼ҽεεĻ́ȥ
һƿţԵЩɬ׳ŵһͰˮ˽
磬㡭μɾȻԡͰذڷڷУոսŵ̽ж⡱۵ףԭΪʲôڵһµġ
δʱСƻһֵԭأֲǣֲǡ
ǸҪҪ£㵹ˮȻɼ״̻
ˡû¡κߵҡҡͷˮȻܿǲСĿһ㣬ǳ㽡׳Լǽˮֵΰ֪ľԿơ
ԭسһᣬڹٶȣȥһ鲽һ鲽Ų·ÿһþ˺ܴò׿ɣѾ㺹졣
ζû°ɡҪͲüˡû뵽ֳΡ
û£ģԼһصǾͶܵģһۻ˰ɣͶݣҪʲôԸҺˡҡҡͷ˵ɫͻȻ¶
Ŷлл㡣ƺû⣬СұŮӣպ˶ȻǸĸƺѾûʲôϵˡţ¶һ˿Ц
ЩӦĳ棬εĶҲɼӺˮɫԥһ£ƺ˵ʲô
硭á걳𣿡˵
걳𣿡üͷʼýƺЩͬ
ûϵģֻҪԸͺá˵䣬һȡһİײȫպʪ󣬱ɴ˱
εĶΪֺɬԵЩӲǸɴʮõ㣬˳׵ķ
þûָоˡɱ۾̾
һ˲ٿɡͻȻһ䣬Щп
ðɣ鷳˵㣬ܶһֱ޷˳ĵԸ硭˵ţֹ
磬˰ɡȻ
ǰɵͷ
ˣǲǾ׼ˣСʵ
ӦǰɡѾûʲôˣ뾡̻ǡ˵뷨
꣬ͻȻһزɵı۵ؽһ
μ״ɫ䣬ͻȻһľٶĻŵعڵϡ
ζôˣعüͷʵ
硭Ӧ𽫾ζѾ֪ˡηη˵ӿЩš
ζ㡭ô֪ģɫһʵ
ղźѾˣҺ͵ţȥŴ˺ԴˣǾ͸ζ𽫾ݣһЩ顣ʵ͵͵һۣԵЩ顣
һôأüͷ˵
𽫾ҪλˣζһʱѣҪ־͹ζɡһΪˣСҰ׵Ľ͵
ɣˡɿЦһµʵûֵ˼
𽫾ζ𣿡μ״գʵ
ʲôһأûиݣʵҲǵ֪̫ᱻǣΪҵڻܸӣԡʼ磬ʵԼ޷
׵ġֻ벻Ȼλһǻ״͵ģλ˵㻹۷ɴ󽫾ܡ¶̾ݵɫ
ˣǻ˵ʲôˣȻЦ
˵˵ܰȻʵĹͣǵ̬ȴһֱôá˵ţЩεصͷ𽫾ԲҵԲǹģҪĻҺˡ
˵Ҫôأ꣬סΣȻҲΪТŮ֮ĸжһ¡
ʲôУֻҪ𽫾𷣵ͺá𽫾ǵľˣô˵ǶҪ𽫾ģԸΪκ¡ɬ˵
СɵϣǲΪСģ㡣İӿܻǣ鷳һϣ֪ԽԽãܵǣЦŵȻҲĵǣκ˴Ҫ鷳
ˣҲ֪α𽫾Ķ飬ʲôûУһǸ֮ŮΨһģǡԼ׸𽫾֧֧˵ʵѾһҹΨһܸ豨ľǰԼΪ׸ɡ
ζ㡭ɲһ㶣ĿΡ
ҪҰɡ˸һһʱ
Ŀڣ¶ڿӣ˻ؿһһʱˣ·ܵ˴֮
λԡͰеɣͷ촽֮һ
ζ૵һͷ̲ס޼ɵδڵ֭
㶵ƾɵǣ֪ηӦȻЩ£ûκεĲԸΪʱﶼɣѾԼľ
ʵԴַ֮ô£ǽɷŵ˺Ҫĵλϲľɻ֮УҲֻʱŻеůе̤ʵһ˸İȫС
Ե̲סһ̽ԡͰԡˮ̽ʪεѣ¶÷˫壬Լѩ׵ļ


242 
磬ᡭֻﶼճϣΪܡ
ɵһЦתͷʼĿ˶
Ҳ𽥽״̬ʼӲطӦĪķȫһĵڴݣĹ죬չ
ɵͷƬۻӣν̴ڣʮػĶνŵץסɵֱ۵һ˫СҲɿ¡
ɵĴ£Ҳҵ˸о˳ӵɵĴ£Ҳͷ
˾˺һ˹ֵһƣԴ͵ͣɫ糺ĴϢ
ҡοۣԼҲͻȻٴ
ζûκοǣٴμĳοȥٴ޵ĺ촽ٴЭ˳ӵţŮ֣ȻĸоĽزš
ഥһһȼգӵ˷ÿһ䡣һʱ䣬澲˵ʹϢ鵴ֲһҲʱ޵
ֹһᣬҵ氮ĸоůӷ
ֻоڵʼķڣԽԽӵĳ嶯ֿ˵촽ͷεϣһֱ˳ŲţѾûǡͻȻصٴνѹ£ĶţνܵĽӴš
ҪЩԺ˵
ҪʲôͻȻЩֻŵĻӦҲµ˵ͼŵʱɵѾʵĴؽ󴦻˽ȥӴزƤǱϻ
硭һĻţ񴥵һ㣬ûжֱɽӴǸ㣬
Ҫظ޷սʤʱϾ뿪ӺֱսôûŮˣ˵ıҲѾ¶˳УηһȽҪλãϲεģҲ˵ĳ嶯¡
硭ƺᵽˣһ۾˫ҲĪĽɵϣо˴ݳ¶һ޷ݵİȫС
ɽѾʪ͸αԡͰһһȥ
̼䣬䣬˳ֳ̳
޳ĽԲʵ˫壬ϸСۻļѩһ峺һֱ
ɵĿţǰһƷ֮ϡ
ҡҺ¡ͻȻ˵һ䣬ӵһȫر¶˵ǰѾȫ糺죬ЩʧҪĲλһֹ˵Ķǵ񣬼ӵչֳ˵
̫ˡһ˵ţһεٴθĦָ紺һνۻļ϶һּ򵥰ĺۼ
ҪҪͻȻǿҷ˼£ֻоɵֱۻ˹ֻٴα˳
Ҫ£Ҹղ̫嶯ˡΪһˣʱ̣ѾǷӦ쳣ҡһ£ǵεС
Ҳ¡Щìܵ˵Ҳɵ뿪һԺìܡ
磬ϲ𣿡γ˼һ˵
ζϲɣллһֱչˡҲͻȻĬȻſ˵
ģ㰮𣿡εһģʻʢǸе˳˸֮е顣
Ҳ֪ҡҡͷ˫εϸĦš
֪һʱʧ˲ֵơ۾ȷʵʪ󣬻ҲҲɡ
磬㰮ңҰ㡭
ʵҺԹ޻ڵİӸ㡭ͻȻݵ˵ǻȵǽɵϡ
һݵ˷һµȼɱһһԴеɺԵ촽һӡСӣ
Ҳ㡭鲻Խ˵Ǹ˲ҵһ׼ȷĴ𰸡
硭ε˫ҲɵƶţĶ
˺ܿڼ֮£ԣ밮֣İΪʥࡣ
˷ţϵĻţȼաҲڲ֮ɵСȻѾе˼׼ʱȴٴ
Ұ㡭˵ţεӣͻȻͦӣ֮Ϊܵ
ʹʹǵһΣȻеһִĵʹͻȻСĽͣز۾ôģ˫ֽգǲס֪ʹ
Բ𡭡̫һ㡭
㲻ʹġЩ۵֪Ҳ˲Լ£ζҪΪγеԺΣ԰ҪеΡ
磬㲻Ҫ˵ԲҷǳҸʹ˵Ҳ֪һؾĿ࣬ȴ쳣ۡ
ҲҸؽε˫ʹСһ㡣
ε޳˫ѾгķɵĴࡣ
˾ĽܵĽһ׵ƶţ龰Ǵɫޣ˫лͬһʱ䣬ͬһռ䡣
ֻо巭ȵʹѾڣȫоѾݣĴ̼סģĸоԽԽԣԽԽǿңŵĸо糱ˮӿһ۷塣
ϢţԽԽ٣ԽԽ㣬һδй˷˲ӿȫ
ţҴ飬ޡ
磬㰮ңΪ֪һλƽˡһҸſϣ̽ʵ
ζҡҲ֪ɫ΢΢һȻʱѾסԼѾ޷
Ҿ֪һ˵ġҡҡͷЩʧرɣͻȻȥԶ
ԲζкܶǣҲкܶԭ򡣡ھε˵ûһУʱ˿̣Ըѡιƽһӡ
ҲҪ˵Բⲻ㣬Ҫ־͹Ե޷ݡ׵ģˣһԲרһŮӣᶼܰǣҲûа취ȫӵСʵѾͨˣʲôֻΪԼһõĻ䡣
˵Ļһ˺ĺѵע𣿡ҲҡҡͷЦ֮ŮٶΪʵ
Ҳܰ𣿡գգ۾ʵ
ӦǰɡҿǷ̫ˡⱲҲ޷ȻҲǷģǸܺõŮӣƽ⡭ɹһĨЦݣЩΣҲЩϧ
𣿿ϧٺҲ˩סĳ˵ġشɵؿڵ
ڱ˩סˣʧ޾İ֮С˵Ҳ֪ʱҸΪա
飬ˡһԺܶŮ˵ɣһαԴȭᴷ
ֻܼˡаЦһ£̷ѹ£ƺڵֱ׵ˡ
ǲǲŸոաǸЩµҡҡͷȴҲĪڴ
Ϊ˵һҪúüͷ㡣£Ȼʼ
ᣬҪŶδؿ£ɫߺ졣
̼䣬֮֯У԰Ρ

һҹ࣬ʱ򣬻е˶Ѿ֪ȥֻ°ɫǵʺ߼֤ķ񣬻ıЩɸ˵Ŀա
ɳӣǹһĨЦݣһҸЦþûֱĸооȴУΪ֪˵ǲƽģȷе˵ʱĲšȻҲɵպһǳӵ⡣ϾѾܶ۹Ҳúܶ˵ģͷβӾûзƽ˾
ȻΪԼǸƸеˣ޶ȣ⻨ԣϣܸһ
ζһ߰ɡ˿ǵ빼ζԼİ⣬ܱɶֻռһС֣ȷʵϲСŮˣ˽ӴʱˣӲ顣
д⣬Ҵϴ󣬱߳䣬׼κú̸̸յȴ˵ʲô
ˣִˡЦ˹ȥԴ֮͸оһɣȴʵ۴ݸеͷۣȻǰǳϲµĸоָ֮оԵᷳ
һɣ˵ͼæߵݣѾ֪еࡣ
¹֪ð𽫾𽫾ɫյ֪ɵʵݺһֱʮ壬뵽֣ףʵһֱڰаվϾϴԩԴˣＫΪΣӵˣҲʶĵط
ִˣɡʵô򵥣ҿûа̫æɸæ˵
𽫾ھᶽһѾ֤ȷ䡣ϱϣɽﶨᣬִ˵ԩҲԸˡؿĶ࿿ˣҪû㣬ȷʵý
ǾͺãһоͺˡɵͷϣĽ
˰𽫾ҿΪҳĵҪл𽫾һٴι˵ȾԶ뵽ôݡ
Լˣ˵ôסִ֮ϴԩҲΪ˱ζľֻ֮ײȷʵסġִλù٣ǰ֮Щп
𽫾һֱŮչмѣȴΪ𽫾ϲ⣬ǲˡҴ̾Щ
Ȼ£ִ˲طϡҡҡͷ
ҿɣ˺εĻ¾𽫾ֺˡػǶ𽫾Ҫ治ҵ졭ͻȻ˵һֱҲЩθһ
ʲô£һ㶡
ġҾҲСˣҲҸżˡҺ˶⣬뽫ˡϣҲԡҸæЦݵĽ͵
ǡǺ˵˼Īһţʵ
Цü䷺𵭵ϲɫȻˡһ½ͻȻϵ£Ĳôãµʺ촦Ů֮ѪɴĿġ
ζأ֪𣿡쳣ŵ˵֪ڸô죬鷳Ÿոտʼ
Ѿ֪ˡҲͬˡҵĻشײɵͷ
ʲôͬˡɵɫ˲Ȼɵ˼
𽫾û°ɡҺͺ״ʵ
û£û¡ֻе㡭е㾪ϲѡͻȻֿЦõĸоҹϴŮӣȴͻȻӦ˱˵Ļ£ʵЩԽܡ
һ£뿪һ£ǼġһЦתȥĪĸеߣ֪Լ˵Щ
뿪󣬾̳εķȥյſڣȴڴĿţЩԹԭķŭȻʧ١֪ԼɵĴ
ƿ˽ȥһڴԣۿ̲ͨȥ۽ǵˮǿջЦؿ
磬ôˣĵ
ΪʲôҪӦĻ£ΪʲôһΣʮּû뵽ӱΡ
磬Բ֪һұôεޱȼᶨƺ׼
ҪһɣҡؿΣٵĺ˿ޱȷӵ
Բ𣬶Բ𡭡ƴҡͷֹסˮһξӨ
ҲҪ˵Բֻ֪ôģղһһǣ㹫ƽЩҡҲ֪Լʲôɷ˺ǰʧ
ţɫҲһ𣬵ܿȴȻ
磬Һܰ㣬һֱҲϣߣ˵һȥ˺ܸˣҲܸߡһſЦ
ΪʲôΪʲôܸߣͻȻȥץסε˫ۡ
磬ѵ㻹㲻ҵģҲ˵κһŮˣûŮȫӵ㣬𣿼ȻȫӵУֺαҪץŲأֻһƽŮӣûԺյļҲûи߹ݣҪֻһҸİһÿ쿴ճ䣬˶ѡ˵ţЩˡ
ĬȻؿΣ֪˵˵ģΪֹѾ˺ܶŮˣƺԼȷǷ䰮һ߶ǣһֱԼԼˣ򵥵˵һֱ˽ţδ氮Ůʲô
磬Ǹڲͬˣǰ;ԻƽԺ߻ֺܶܶƯŮӣҲܶ޷ġ٣ѾˡһеԱȻҰ㣬ͬŮˡ㲻ҵģڲܣԺҲܡ˿Ȼ˽ɻϣһ˿ůܿܺܶݡ
ζӦҶԲ㡣ɳص˵һ䡣
磬㲻㣬㲻ҪеӦΪҸ˵ġ٣ҺܼܿˣһһҸļͥ㹻ˡνرɣ˵ʵ˯ŵʱ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ʲôɲʵ
㺰źܶŮ˵֣һԼλáȻҲ㻨ģòϣǸˣôŮӶԴ˵Ҳûаˡ˵ţͻȻ¶һҸ顣
ľ𣿡̾˿
ֻǣңҲԲõңĵԼ¡ˣ㻹Ǹкöµȥκ׵
Ѿǡô򺫴˽ɵĵ
İɣҺ˽ģҲԲ˵ѣ֮ǸҺõˡЦЦԵЩɬ
ȻرΣһᵽԼŮӣͻȻ뿪׼ΪޣＫΪɬȴԷйϾĿԼɵģκˡ


243 ݾ
ڴʱͻȻٵЩľ
ڵһθǲִٵ뿪ɵĻȻЩᣬ˿̵Ѿѡˣ֪ԼѾ˾ûбҪȥı뷨ҲΪԼѾĺף
ȥšĬȻ˵ӯ˹ȥţֻŻɫæ⡣
𽫾Ҫ¡Żʵ
μ״ɡ
ǲǴˣŻ̻˵ҲλԹɫ֮ˡ
û£Ŵ˽ɡôһʣɬæŻ
Żʲô£ɲɵʵ
Ҹոյ۷ɽĿ챨ͻȻ٣𽫾ϻػʳǡŻ˿ˣӦ
ܼ𣿻ʵʲôüͷһ䡣
ӣӦǰɡϾ٣ǵСɣ¶Ҫ£ϻػʳǸŻģæŵʵ
磬㻹ǸϿʰ̰ɡҪһԵҲ˼æ˵
㡭ɴʱﻹЩìܣ˿ΣͻȻתͷŻ˵ŻȳȥһһЩҪ˵ô鶼Ҫȴ
ǡȳȥŻȥɺˡ
һĬһ̣ȴӵһ𣬻˿˭Ҳ뿪˭һ
˵ʵ治뿪ߡ˵Ȼ֪Ҫԡ
ԲԵĻܵһʱ𣿰ѻʱӺ󣬵ҿһһĽ˿ǵҲ֪Լôѡ񣬵Ը뿪
˽Ϊʲôأֵɵȴڴ
ΪҺԼڡѾڹܶˣҲԼ뿪˺ܶˣҵˡҲԸٿ뿪ɽţ˽ҲԸûκѡ
ӦҺûǰҪٴӦκε¡ֻҪסٴοһθоô
һ㣬㡭СһĿܲأ
һᾡġһҪҡɵ˵ͷٴγŵ
ðɣҴӦ㡣Ҫҵ̫ãΪҺ£¹¶ĸоûӣһѰζ˵ҲЩʧңϾﻹ쳣ɵġ
ףҲġɵͷƺûиղôˡ
ĬĬţ
磬ǰٺúõһΰɡЩ˰ĸо
ЦЦܿؽŷ˨ȥȻδıķŵϣʾ˵һξһ𡣼ڷвײ֯Ű㯣һоڲ֮Уֻ˴˵ĸܡ
ɲţϣµ˶֣õҸеĸй١
硭γʧ޾У㺹ھӨ۵ϻ䣬öʱشӣĴʱ˿̣ܵޱȵ㣬ޱȵҸ
еҲףһǼ룬ҲΪˣǲٱźʧĺС
լǰεĿ£ɳѾõһԵĸ
ɽ֮ã̤˻ػʳ·;жδ֪նڵȴǬ¡ʷΨһһ衰佫ʹ˫Ͻأƺһлڼ
ʶƵ͸ɱ衰ｫʹǬ¡Լɫ½ʼӢ¼ЩѾȾ񻰰漣
⣬ΪսʤӺҲʱֹͣһеľ¶Ǭ¡ȻϲԻʰѸ¡
ͷβ˳ӿʰ֮˲פǶŷɥħ֪ڱ֪֮һµʤӢȻޱȣΪģˣһӳΪ˰ղ෹̸۵Ľ㻰⡣
ƹݲ¥˵Աɵ¼ԴΪ㣬⣬ٶΪ˵Ȼʮа˾ŶǶ׫ġˣ͸С̯鳱ֻҪֳһϵģѸ
ǣָǼ˻ǵΪ󽫾ȴ֪
Ůӣ˿ȴã֮С
Ϣ𣿡ɶɫֵĸգȻǧĸҡ
ڻȷʵģҲǺͬѡǣݻʰ˵佫ʹȹ۷ɴ󽫾Ǹ󽫾һҲֻһˡҲʮìܵͻȻɵϢһõϢȴǵıޱȽ
Ҳ˵ɿܻţ˴󹦡ɶţʱӿһĪ˷ܡ
Ҳ֪ǶϣɻţôˣǲһֱŬϣɻΪʬʼûҵпܻţ·һȴ˵ɺϡ¶ŵɫ
ǰ̫ˡɶͷȻһŵĻ˵ľĪˡ
İɣѾŸŹˣӦܸһ׼ȷĴ𸴡˵
Ǿͺá˵ʵôϢҵͻȻͿˣƺʲôҲˣɵӰ֪жϣšҲǵԲŴ󷢴ȱֻˡɶ޷ʹʱĸоҵгɵһͿʼϵ£ϵΪһ˿ϣϣֳܿǰ
Ҳǡĺ˵һ¸˼ơ
ȻǺ£Ҳ˴鷳һ٣ԭŬһ񡣡ɶͻȻɫص
黹ûд𣿡ĵ
ûСЩٺͼƺ׼ҧǣǹڼɵǵʵˡɶ̾̾
˭˵أƾɶͷԣɳѾһԾΪȫ֪̣Ķ࣬ҼǮԼһУһ붼ɳһµġҿһ׼ˣɶһӪɳкˡһЦҲм˿ա
ԼһбϾԼҵҵʵڿϧҲöȥҲ
ɳʵģһϵûУһšɶɿȰȻ֪Լһڵ塣
˵ʵҲðɳܲԹ۰ɡͷ˵ĥ˶Ѿ֡
ûµģԼӦһЩ̰һú̸ģӾͲõˡɶǿ˵ɵİο
ðɣɶԼҲҪСĵ㣬ЩȻãȴʵȨġɶɫˣⲻǻҪŵ㡣Ǿͬ£ԶЩ衣
֪зִ硣Ҫչ˺塭ɶ֣ŮһЦﶼףĻŵĻǽɽɽҲںˡ
ͬʱ뿪ǵɣһһҹ·̣Ѿڿӽǵ;УĸżϾһֱǹԼİˣֻһֱһЩ²ţܾȥǡ
ڴʱǳѹѹؼһƬˣиǲųĴСԱ
ιιι˵Ǹ״͵ġ佫ʹϾ͵ˡ
ǰǰڿǬ¡Ӣ۰
˵òһ˵ıʹǸħ֪Ĳӣ
ֹ۷ɴ󽫾ܡ
˳Уٰսֵţ佫ʹҲ֪֪ףֳ羴ʮҪһλ佫ʹķɡ
һʱ䣬ͷԵüΪ֡
˿̣֪쵽ǵɣÿͻȻǰѹѹȺʱüͷ
ŻЩʲôģʲô𣿡ɲ
Ǵӭ𽫾ġŻ״׵
ӭҵģɿüһ
𽫾֪ҲԻʰѸ£𽫾ѾǬ¡ӢۣȻҲЩСԱͽĶ󡣿Ѿ֪𽫾ҪػʳǵϢصӭӵġ
Ҫ徲ˡɿЦһ¡

ʵֻǬ¡һСǣݸϽݸλػʳǵıؾ֮;һվΪˣ˿̵ƣҲ׽·;ҲҪˡ
´뿪ǵʱһҪˡҪߵȥ֪Ҫߵʲôʱ򡣡ҡͷ̾ﲻ֪ʲôζ
𽫾ʵҲÿ۷ɽѲӸǵʱҲٲҪӦһ¡ϾٳͬսҪЩʵģպҲڳ͢¡ŻȻеɵ˵
ҲٰΨһĴǿȥɶǡɵе뷨
˭𽫾ڷͷּܻ϶裬Ƕ㲻ˣ𽫾ɡҲʲô¶Ľ°һԴǻ
ǡɿǰˣεҡҡͷ
úţͣ˴СԱԼһȺΧ۴ӵİǰ
ɻɫԼ˾̾Ĳʣ˲Сĺ
Ǽɺ󣬷׷¶ɫһǾ䣬Ǿڲͬʡ
û뵽𽫾ᡭ
𽫾˧
ģҪεˡ
һʱ䣬ƺЩʧ
ҰȲΰ𽫾أһһ£ȫ£ɴ󺰵μ佫ʹ
ƵʱŵһʶһһЦȻϰߡ
ɡ
ͬ־ǣǺáˡɻӻ֣ǰЩͷͻȻҲƮƮȻûһ˲ϲĸо
𽫾ܻӭ
Զ£⵽ɵİۡ
¹ǵ֪պղź֮ˣɫӭ
ԭ֪һᣬһᡣ
ˡɹ˹ֵǰĸĸһ׼ɰ֪һ
Ӧ¹֮ңܼǬ¡𽫾֮Ұ֪ûͽ֪ǰ˿ν˺ͨô侹Ȼ˴١
ˣˡûеôáɸæܵĲ
𽫾һ·Ͷ٣¹Ϊ׼йݣýǰȥЪϢ¹ȥ뽫ͰźõĸĿ֪ĵȻĹٳһףҲнλá
ⲻ̫ðɡҿɲ롭üͷȻԸ⣬ָоǸƸо
𽫾ܼٱǣǱҫôܵ𽫾أ֪
ԥһ£ʵûʲô£ֻÿϻػʳǣٻǼɶ
𽫾װɣ˻˵ʲôġʵǸõط֪ܶǴˮ
ʢȴŻһԵһ䡣
ðɣͺ֪ˡһҲǣϾ˼ҵĵͷֻһҹˡ
ˣһһҪ֪æ
ˣʲô½ֱܷԸ¹ٸǡ֪ͷһϲ룬⽫һֻҪãҲǹһ
鷳֪֪ͨǵĹԱҵʱͲҪôųˣɼСҸе£ǳĺ¡ɲɶѾǳϰĸо
ôУ𽫾ڿǴˣܰհҲϣһýķɣ֪ŵ˵ΪԼʲôǰλˡ
λػʳǣ·;ңԶгָϣϣܺúϢһ£Ӧҵ˼ɡ۾
֪һ㶣ϸһ룬ƺ˹
¹ףˡ֪Цŵͷ˫ֲɴ궯һ¡
ǾɣҲɢˡ˵ţתصϡ
Ƕɢ˰ɡ֪ðպԱɢȥԼɽǡ
һдӺƺƵǴСﴩУȻҲĿʮ֣ͬ佫ʹۣҲƣò֡
֪ŵһǳĸۡߣ̨ͤ¥һӦȫȻҲǺķ˲֬ࡣ
֪ⶰլܲط˲Ǯɡ߽ۡ⿴˿ζʵ
𽫾ǧᣬɲҵĸۡ¹סôõĵطһ˽˵𽫾˵ʲôҲҪ𽫾סҲ˼ȴԾ˳ˮۣҲ֪𽫾ɷϲ֪̽ΪɵĴźܶ࣬޷ɵϲãµʹҪԺӿɾͲùˡ
ãáҲûжʣԵŻ͵Ǿô
һٺ»һͤӡʹС۵Ĵţ̾ޱȣҲɵĴȤ
ǰЩİվϼӣҲδסôõĵطɵһЦź֪һ¶˺ܶ뷨
𽫾˵ЦˣЩôܸ𽫾أ˿Ǹ֮ˡ֪ЦеӦʱ޿̶ɵĿġ
ҲˣҲˣôܱˣ˵ҲһˡҲԲ֮ˣȻһе
⡭֪Ȼ
ˣҺ˵仰ˮˮۣҲܸۣϣ֪ס仰ҲӦõģҪΪλɫһ˵Щʲô
¹ٽǣ¹ٽǡ֪״ðһͷ亹
סͺáʵֻ֪һ棬֪ƺԼ˼ȻҲûж˵Цһº󣬼ǰȥ
һ·˸ۡڵһԷﻨ㣬ľУ滨ƣɫˡ
߽˱ԷڵĴϢ
𽫾ŵĵطίסһˡ֪
꣬ɿЦһ£ֵطסίĻЩסߣأ
ס⣬أɲʵ
λٽķ䣬аţ֪Ӧ
ŻһɽĿͶɡ
ȥɣȻˣͺúһ֮ɵͷʾ
ǡӦ
𽫾Ϣһ£ͻѾź򽫾ԡ£ʲôҪĻķԸǡ֪ǰ˵
Żʾ֮󣬱ź֪ȥ
ܿأò绨Ѿ˽Ǵż򵥵ĶǶֻǰҡҡȥǰΧ𣬷һһ
𽫾˧˼ĺÿ졭и󵨵Ѿɧе֪ǰһᡣ
𽫾ȳԶأϴ裬ԵĻԸ𽫾걳һѾ߸æ
𽫾ҪҪҸů
𽫾
һʱ䣬Ļɶϻ죬ɺеλŮ֮ʱֲϾȥˣ˼
ͣüͷ˼Ѿһۡ
ѾһŵɫҰףΪɲˣ׷׹ȥ
ƽʱҲԴ𣿡ɫһʵ
ǡ
𽫾Ϣŭʵʵ֪˷ԸģǾȡ𽫾ǧˡ
֪ˣǶɡֹһ䣬Ȼ֪ûаľ
л𽫾ˡѾµΡ
Ҳ˼˵д˲飬һҪһ㡣ɵֳָЦݣһˣʱҲһֵҸ
𽫾ǷԡҰ·ԡһѾЩȻ˵
𽫾ɣҵļáһѾ߲
ʲôãǲСҡҡ俴СѾ߸˷ܵ˵һ
ãϴ衣ɵͷһ·ҲȾ˲ٳңҲϴϴ
𽫾Ѿ̴ӵ̱ԷĴ߽һټķ䣬ֻڷɴװ꾫£ݣڡ
ɶһע⵽뾹ȻһȪȪۣγһȻԡء
ȪϴԡѾǲȿֺΧ
ȵȡɼ״ûüӦϵѾҲɽе
ѾǼɫֲãæֹ
ǡɿЦһ£ɣôֹˣ
Ϊ𽫾ˡѾԴС
ûУֻҲϰ˼ҷ̶ѡǶȥɣԱ߿ţԼͿˡҪẦߵġ
ôŮӡɸæ͵Ȼ޳ܣĳҲЩĻţЩ¡
ǡͷţ𽫾ʲôԸĻ;ܽǡѾǼ״ȻЩƣȻϰ˼ҷ̣ˣǻǹԹԵ£ɲˣԺӾѹˡ
ɼѾǳȥȥԼ׳ȪУ˫Ŀգ
֪ζ𣿲뿪һ죬еˡ̾ԺвɸڴϷһĻĻסȻԿơ
ڴʱͻȻƿһõٻӰ˽ţ̼ȥԼ¶覵Լ˫塣ֻɵһɫЩȣܿͻָ˳ɫһЦˮС
ˮɾ˫Ŀֻһѩ׵ǰӣ㣬˵ĹʵͻȻǳֹĳ嶯
ǡȻ̧ͷһžµӳںڵ㷢ʪشϸԲļϣεĳţһĵܣ˾̾
СŮ̽ԡġǰŮ˸ҹݺȴ߷ħ䡣
ţüһ壬һǸ֪ŵİţɶζǰһ˲ࡣ
Ҳ÷̣ȥɡ¶ɫ֪ǰŮǱȣν¼
Ůһ𣬷·һα˾ܾһ㣬ͻȻ䣬¶ŵɫ
ǲǽ˲ˣ뽫ϣҪСŮӷ̡Ů޴˵쳣Ļš
ûУҸղŲ˵ҲҪ̵ġҡҡͷǰŮʮɫˣڵʳĵزǰŮһ֪ʲô¥Ůӡ
ǡŮһۿһ죬Ȼӯӯ
㲻ɣֻǲҪ̶ѡİɣ֪Ǳһ˵ġɼ״Цһ°ο
еģ֪һΪǽˣĻ¾Ҫ۵ҵļˡŮ˵


244 ޸
Ļʲô˼е˼
˾ͲҪˣʹ󷢴ȱҷɡŮӿ޿ްҲɷԣͶɵĻ״еСֱ׾ɬơ
ɸղűЩͣ˿ֱŮһʱ˾ҵķӦ̵Ůӵ˫ȼ䡣
ŮӲɾһɫߺ죬ܲȷҲʲô
𰡡ɼæץסŮԼҶС֣ĳ嶯޷ֲĺ
ԡԲ𡭡ֻǡŮ״εߺʮֿɰ
ˣˣԹԸҴšȸ֡ɽŮӴԼϱԼԡ
ܰܰᰡŮ֧֧ӦˮУƺЩսš
֡͵
ҵȡġܰţ¶һ˿οЦݣܿ
ӦҲǸ֪ˡ˵ĵӦò֡ίԼ°ɡӦʲôԭɡԼ˵
ܰᰵͷĬԵء
ʲôԩĻͺ˵˵ɣҿ԰ɼ״׵
ԩ飬ҵȷʵ˴֪ץס˰ѱвҼ޸С檣ҵͬ⣬ܰ˵žͳ滨꣬ʮۡ
ԣΪ˾ʹǸ֪ѵչˡߵ˵ܶŴʷҲ֪ڹŴǳƽ½ˣܲܲܣϾڻν󽫾ʱӦȨˬһѡ
ûСǸ٣ҶС檵ģһᡣܰȻҡҡͷ
ΪʲôӦ֪ң̲
Ϊ֪˵СҲԣҪ̽ˣֻҪ˸ˣͷ˵ܰᰲƳһ۵
ԭˡǸ֪Ļһңǲô죿ɿǵ
ǡҲûа취ˡܰҡҡͷ֪
㻹ɵһ˷۱ô죿ֵ
ܰСһȴҲ޷粵ֻˮ޹ؿɣһֻ˳С
ˣӲصĻһ԰æ˳ҲҪһǸ֪ϧ
СŮлл𽫾ܰһ
ЦŵͷĿⲻܰǽõϣִ
Ҹô𽫾أܰɬ˵Ȼ֪顣
ֻҪҪͺãŮҪӦúϧӦͻȻ뵽뿪ʱε˫ۣôı
𽫾ǸˣԭΪܰᰲ˼˵
Ϊʲô׷ʵ
Ϊ˶Ǻɫ֮ͽû뵽ϻӡܰЩݵ
ǿ˵׼Ȱ㻹뿪ɡʵѾ̵˼ޡ
ǲУˣ𽫾걳㱨𽫾ˡܰ˵ҲЩȡ
ɡʼ磬ܰһϿҲþܾ
ܰϲصͷһȡ޲ת˱
𽫾𣿡ܰСʵ
ɼܵ
𽫾㲻㣿ܰᰲ֪ıһžͼ
㣬ĺƯɽӹ̾
أɾǰľ￪ʼϻζҡҡ׹ҡҡͷűһתȻػعͷܰᰣֻЦؿԼʱòȻƺֽš
ȡȡͻȻӿ羪κ˰㲻ȼ
𽫾ס˵ĻҪʧܰͻȻ˵һ䣬ŽԼ帲ɡ
˿̵Ҳڵ𣬺ԥˮнӵסܰᰣ˫ָ޼ɵ˵ϣˮоһܰѩ֬ȵˮ½ݵ΢΢ɫĴ߶Ե÷ˣѪ͡
ܰвɵ˫ֲӭɣʮֱ׾ȴɵĶӷ
ɷ·ʧĺУԵ˿ܰᰵıݣϷǺ촽ڵ֭˫ʱܰᰵ˫ϴදʱڷϵĴȼǻδµŮڲ֪г׵ʧԼ
ܰᰵһθܵŮ֮µͻȻְϵĸоȷе˵ƺЩǰˣֻһ֮Եȴ׵Ķˡ
ΪĴ߷ʹɵĶӼңƺҲԵøȲˮвһᣬֻܰͻȻһǿҵʹС˲ҰһĨ쵭Ⱦˮ档
ۡܰ᰽סһζʲôЩֵõģһĻᡣ
˿̣ѾЩʧȥǣֻƾ˵ıԣܰᰵϷйţʹӡ

һҹ֮ЩƣĴʼնһЩõǱɶĻ棬ҲЩƮƮȻ
áͻȻһȻ˫ۣȴԼʱѾһµķڣƣŵ㡣
֣ôǸŮأƵţһʱҲֲղ£ǻþʵ
ͻȻűƿһѾ߶ˮ˽
𽫾Ѿ߼״æˮ裬׼ǰź
ôģǡüͷЩʵ
Ŷղ𽫾ԡ˯ˣǼ̧𽫾ġѾ¶ɬǽԡزŷ֣ȫһԣƺ˯ֽвѣԱ̧˷䡣
ǺһŮأʲôһЩϸڣоЩԾæ׷ʵ
Ѿˡ𽫾𣿡Ѿ߷ʵǸ֪ǰ
ʲôҸʶ˵Ǻ֪ŵġһͷˮ
ҾͲ֪ˡǰ𽫾һšѾ˵
ţҿ˵
𽫾ͷ¡ѾӦ
ɼæͷȻƽһţŷּдš𽫾
СŮӶƭ𽫾𽫾ˡֻϣ𽫾ܵݳһˣʱСŮӶḺɲŷ⣬Ǳһֽ̯֮ϸһɫһ
׸ʲôʲôʲô
𽫾û°ɣѾ߼״ɽŵ
Ŷû£鷳ȡҵҪȥһ¡ҡҡͷоЩҡ
ѾߵͷѸȡһɴҴһ֮󣬱Ҵ߳˷šΪ¹죬ĵһ£Һ֪֤һ¡
ۡĴȥ֪ܿأ֪ҴҸϵɫãΪʲôæأ¶֮ɫ
Ǹҿûüͷʵ
𽫾ǲǾ¹ʲôĵطʲôҪ¹ϸȥ֪̽ʵ
ûУɡɲͷҡҡͷ
ǾͺãǾͺá֪һ
㣬ǷһܰᰵŮȪطңһᣬ̲סĳʵ
ʲôûУ¹ҺŮӷ̽أ֪һҡͷ
ûУȷϵ
ûУ¹ٵԴ֪
ǾˣǸŮӾ˭Ϊʲôѳвģɷ˼
ѵԽͼı죿¹ܣýܾˡ֪æֹ˵ϣŵ
Ҳûôֻǡɲеɻ
ֻʲô֪æʵ
ˣûʲôҡҡͷܾЩ죬ǸŮӦöûж⣬ȻҲö˶˵İѸɾ׸Լʲôԭ
ˣ㣬ݳûзʲô£Ѱ˼ʵ
ǾҪ𽫾ָʲôˡ֪Ӧ
ʲô̰˽֮ġɿ˵
ݳϽĴСԱְءô˽أ֪ҡͷ
Ŷǻ𣿡ɵͷʵ
ˣ˵̰һǰѾ֮ڷˣĿǰѾ׶Ρ֪ͻȻ
˵ϸ㡭üͷ
ĹԱԭǽݳǵ֪Ϊܴʻ¸ٱѱεĶ֪˰֪ʵ
Ǹ֪ʲô׷һ䡣
ܡ֪Ӧ
𣿿Ӧòͬһˡ黹鷳ĺܣ߰ġҲ֪ҪҪȥܡ
𽫾ΪҲʲôԩɣ֪̽ʵ
֪ûҿһЩĻɲʵҲʮԺ
⵹ǣ֪֪ıͲɾͳ̰٣ò׵ŷֻû뵽ɽ׸ģơҾҲ֮С֪˵
ϵδҲ̫ǣǿ˵㡣ЦЦ
֮˰֤ȷ䣬ӹɡҾýӦҲΪ˰ķˣúϢǡ֪ؿڵ
ˡɵͷȴ뷨
ˣҲҪҰʲôĿˡúϢһ£ǰݳǡɵ
ѵҲ¹پݵ֮ꡭ֪һ
ˣҴŻػʳǵʱ䣬Ѳһ¡Ҫ֪ҲôġɹЦ
𽫾Ǿľ𣬼Ȼˣ¹ҲˡǽͺúϢɣͽ·֪״Ҳ󣬱ȥ
͵Ըһ·ϲҪٳʲô鷳ˡɿЦ˵һ䣬˿ǸһŮӣȴЩ黳ͻȻĳ֣ͻȻʧ
Ժ˺һȥߣһһֱܣҲһ£ٳȥߣΡ
ɸոߵֽǣͻȻиİ֣ĪתͷӦһ
תͷһʱɴԭڲԶһЩ̸ֵš󽫾Ƕô˵ãô
ѵλҲɣЦˡЩ˿Ŵ㶵ɣͻȻЦ
Ǹᰡû뵽ԼôץץԴЩֽܶǹڶ۷׷ס
ͬʱͻȻȺдһ־
ҿȥ¼Ǵţ𽫾鼮
Ȿġ˷ǳָеֽ˵
쳣ȵĶȥȷʵˡ𽫾˽
⵽ô£ƿԣֻȺǸȥ
ʵ֮ǰݸԱӵ͢·ļҪ;ؾ·Ϻչˡʵõ˵;ԱһͽһӢᣬͻһƷԱͷεˣǬ¡ʷϻǾ޽еģǰ;ҲָտɴٳϵŹĵĻᣬһյ֪ͨԱæˣչ˲סλһƷԱʱǳԲˣߡ
ߣΪٶΪ˵дƴϸ壬ӡˢҹӡˢգ硶ɺұĶ¡Һ֮䲻ܲ˵ܡ˸͸С̯糱ˮӿѸ
֮ܶɺˣҺ÷ϡ
Ե˺ǷǶ࣬粻ֹ


245 
⵽ʲôɸ̾һɵضȥɲ뱻ϳڵ֪ȣǻᱻΧסֱ
𽫾𽫾ͻȻ˼Ľ֣ΪԼϳʱֻŵתͷܣǱӰͻȻʧתǴ
𽫾ôͻ˰ɻȥʱ̺ѾͻȻΧǼ鵫ԵЩã롣
ǰˣˡɲ˲ͷĺˮȴɿֻűû뵽ôһ졣
𽫾ҪҪȥϴ裬ͷ󺹵ġ
ˣ֪ղ˵ҪһϲѾ߼˵
һϲѵǲ鵽ǸŮ˵ĵϸˡЩص˵ͷ
ܺãȥϴˣҲȥϢɣ̺ˡɲûŮ˵ˣŮҲӴʼΪԼҲϰ߹ŴŮΧȫ̺
õġھ͸׼ȥѾ߻ص˵ͷȻҲ֪黢ĵ
ȪʱͻȻоȫʼȼյĴҩµĸá
ʵͬʱֻĵľűƿһɫŮ˽
Ǻ֪׼˵ľϲһɵ˹
ܰᰣˣ㵽ʲôʲôܣɸæʵȻЩܶ಻⡣
ֻһɫŮ廨磬Ů䲻ɶƯҲһȵŮ쵰ӣҿڣƤ𪣬ƣĽСȴ£ϸرŮӵĴţѪŮںڵ㷢ֻһСĲСķۺ廨ĶǶ˫ֱǺ֮һСС˿ʶ̿㣬Ʋ䣬ǰζѣƺҪж
ɿĿתȴֵʧǰλŮλܰᰣһλΪŮ
ܰᰣɫŮЩȵһ䡣
Ǻ֪̺򽫾˵ģʲôҪֱҪɡɫŮӵҲˬ죬ֱ˵Щ˼
ŴԡҼ󣬶װιӣ˾ɫŮȻʧҲ滳Լɾһ㡣
ˣͱ۾ɡҹݺŮӵĿڳƮɵĶɻعһʱ侹Ҳ֪ǺãȲɫԵĽŮֲͬŮߣԸ⣬һСҲԸⰡ
ŮӼûзӦʵˣū澿ԷһеһĿ֡
ԡԡɵԵе㲻˼ԥһ£Ƶش
ŮĪĿһ£ڱһǶʹǰ䣬ڵϣزһӵ˳ǰɸոѹȥıѪ˳û˶ǶŮӵظĻҪܶ࣬ͼͦÿǰƤ׵ѩƳȼۺ٣ɵĴ󰮡
ǡɴؿţҲ֪Ϊʲôһ̼ܵһȼգ쳣ܡ
ѵҩﻹûˣǸܰǿɶ񣬾Ȼ´ҩֱҩﻹڷ治֪ⲻϸҩûá쳣ܵû뵽ŴҲôԵĴҩǶʹõĴҩ
𽫾ģһúõ̺ġɫŮ˶Ƕȥ㣬Ȼ֪˵Ҫ̺λŮɬ⣬ͨ죬˭˶ϧѣǲҩ﷢еɴʱѾɫ̬¶ɫŮ̬ƺôҲӼһӢҲᱻĨ
µģȫˣȻǵͬ飬΢һᱡһٱѵԵҲδɵǱﵽ˻ɽڣҲԺ᰷ܰ˹ϵһ
ǿҵĿţʱˮǰŮѾȥеǳ壬ֻ˫ǰ˽֣۷ŻŮһ߽Ȫߣһ̧ȪԼɶȥȻɵĴϣɵţбļϡ
߰ɡҵ岻ȫԽֻû뵽ȪĽ£ղҩŻٴηܰĿģ˹ڷĴҩ
𽫾㲻Ҫš֪һᱣܵģ鷳ġɫŮǺ˵
ǣǡҪˡѩ֬ϸ˿񣬼֮Ȫݵ΢΢ɫȻһ壬ҲܲסһѱסеŮһתͷŮϵ֬
ϸ࣬Һ𽬣ɷ·ҲԲ
һ㴼ɵ˫ҲŮߣʱʱأ޵Ůӵ˽ܴŮӰתԣɵĴϣ˫ֻɽʵ̣۵ӿɵļϣСֻеŮӵ˽ǰҲѹƲס
Ů¶ɫҧ´סûʹ֮
һŮʹԽ⣬ѵ˼Ѿ
ˮݺϢһж޶ӵķ֮ڣ֮С
еѹ̼õͷţ壬Ǹɲһһȼգʱࡣ
᷿ڣŮȪеϣ࣬ʱƽϢ
룬Ϣֱȴ̻ҪۣԶôȥ޵㴲ůֱ´浽Զţ˯ˡ
ǽҹ࣬Ũ˯Բܽⷦ
ɳ壬˿ıӴŻ䣬ߵŮҲѾڴڲ࣬˫ѹһ׵鹵ЦӨӨĿһ
ʲôַ֡ˡһһŮŴôҡɿߵľɫŮӣгȴ쬵ġ
ūպСˮŮӵԼǰ㽿޹ǡ
һˮŮӡҴˣ֪̾ϵˣкܶɼ
л佱Щ°ɣ֪˻ϷǰȥأʱҲ쵽ˡˮǽܹѵ˵ĵλ
𣿲Ů˰ɡ˵ĵ滰ֻᱡѾ۵òУɫ֮УҲĵľˡ
ô˵֪˾İţֻ֪˻ū澡ˮ΢е㵣ģ¼֪صģԲŲŮĽߣ֪󣬲žķɣڼɵһۺ󣬱ϲλĽίҲĸԸеԼǳҡ
𣿡˴˻һԼ´ҩ׳ܰᰣǼΡ
ֵ£͵һΰɡգգ۾Ҳпԡ
𽫾ôѵ岻ˮŵʵ
ûʲô£岻úϢ°ɡҪһ·һȳһյġҡҡԴľͻȻЩƽ
ˮʱļ飬ʱֺӣӸסʱԸⷢĵķλˡ
𴲣ֲ֪ʲôʱѾһ·ڴͷӸ·е㸴ӣɰŪ˰Ҳûãˮ״´ɰ·á
·ɱˮһǣ۵شȥɺãһͻ㡣ˮɶһ㣬ޣһʱʧҸİĸо
֪Ⱑɸ̾һ䣬첽˳ȥ
ѾߵĴţһԺ䣬֪ڵţˣڣɵͽŻҲһţź֪ҲŻһݲͣ˻һۣĬЦ
֪ѾΪɰһʢķˣ϶ǱصĹԱ֪ţҳһ񵥣涼дűشСԱɼӹٽĺΪأʵΪͽᡣ
Ǭ¡⼸ʵԣٵĸˮȻְ󣬵Ʒǲף鱦ӦоС
Ǹˣ֪ˣԼ޷ı䣬Ҳװģ˼鱦Щˣλɵĺ񰮣ģǡĶЩҶĹ³ǰհɣҺ޼ҿɹ飬Ҳһ㲹ˡ
𽫾־꣬һϵգʵҵȿģǬ¡ַ֪֮е
Ǽ鱦ǽĿģӹ³Ƕϳ۷ɴ󽫾Ľ⣬ȻһϲˮЩԱֶͽƷԾѡ鱦͸ˮȻһ¡Ҳ֪ˮʹ࣬ϾܶҲɼΨһܲҲֻ
⼸ı봲˶ѶˣҲ˲ʲô󣬴ڹٷ׷ƣǷԹŴİ׾ƣҲȫȻ壬һʱｻò֣˳һʱž˶顣
ζżװУѾߴţصˮӡ
ˮһɻˣӭѾʶȤظˡ
ǱˮһǣҲ֪ΪʲôԼͻȻ谮ˮѵΪֲԼھΡЩףԽԽŮ뾡֮׻᲻ÿһŮ˶飬һ֮ˣʼնÿһŮ˸еǸ⡣ʵľ;еĲ
㿴ҸʲôˡóУʵ
ЩʲôˮʵʵˮǸĹУܲ³ţֻαװ֪
ɵΪˮ²У涼һЩ鱦ΣˮȻϵʵ𽫾ЩǲҪ͸һֱᵽܰᰡ
ܰᰣǸЩ͸ġ˵
𽫾ЩҪ͸ū澵ģˮȻʮּ˵
ǵȻ͸㣬ѵԼɡУԺǰҪԳū澣ҲϲôƺԼɱƽȣǰİŮӣôùһֱԳū澡
ˮ֪ˡ
źãЩĹɫ㣬Ҳ̫ΪЩԱˣԺǻؾһЩʮ鱦㡣ҲڵĴ󻰡
ؾˮ
ѵ㲻𣿡ɵû뵽һ㣬ƺȻģҲ֪Լˮ֮ˣпֻԵеĲ
ûСˮˮ̺ڽңˮȻǻϲˮ˼
ǺǣʱһҪһЩʶûзˮֻܵ˵ͷˮӦĻҲֻнߣһΣҲеһЩ⣬ںйϵŮԽԽ֪࣬ԺӦԣɶ˽͡
˳صصͷˮȻܿģҲܻ⣬ʱͨ죬ߴİȥ·ԼҪȥɴ㣬ֹ
Ҳ˲䣬תһ룬ҲصһƷһ㿴ˮʱѾûҩĴ̼Ծú칤塣
ֻˮϸָУӲߣ˫ֱȸƺԣرǰǶԾ飬紦ӣãֱǰɻλۡ
ذˮ·һȥΪһıһСģˮֻܽߵİѺ˵תһԣǰİɷ۹Լˮ޹ǵߡ
ȥˮ·ɽˮڴϣַ˴
ڣӵˮɵֱƽڣֱ֧壬ˮԣЩӵؿµˮ
֪Լˮûȴһĸ飬ϾһʶӦ˸оʣ档еֻһϧһΡҲѾסľԼȥһһεĲԺÿһ˶˺
⽥ŨΧ·֮⣬޹ءҲһ飬ȻʶķʽЩΪƽܣɲôŰ֮ˣֻҪ¶ģʶġˮȫȫĶˣֻҪϲԼͺãҲԸȥˡ
ˮţ˳ˮ¸⣬˿Ĺ⻬ֻô
ҲһԵ֡ʷʡ
ˮһۣҲˡû뵽ôáʵҲֻŽͺãҴ󡣡
ﲨһһѹˮϣ˫ߣˮľ˽Ūˮ߲ѣˮҲرǿ׳壬ӦԼļ顣
һҹꡣ
ֻûע⵽ˮˡ


246 ΢˽
峿˫룬Ȼ˯ʮ㣬ͻȻˮԼߣʱ´Ѱң߷һš
һšѵˮǸصܰһ֮󣬾Ҫʧ١黹ǸɾȵĴһԭ鲢
ɿţҡҡͷص̾˿汯ˣԼ·æŻ׼̤ϻؾ֮·
ԭˮǺ֪Զݣִͬİ·ǹ˱ȽѪԵˮУʵĸȾزֻɸ״Ͷ֪Զݣ֪ʮֹģֻǿӦˮĸڸлһµְλ
ˮĸ׵õԲڹŴ޷ΣҲֻܺչţҩڡ
һȥ֪ˮԽƯˣǰԼеĸϻţȾָ֪ҲãˮţдôǶˮĸĸҲ
ˮТ˳жˣ֪жˣҺ֪ƽʱԾʮӺ֪Ļ
ڣɿ佫ʹ˫һƷԱ龩·ǣ֪ѳһˮ׸ɣ԰ͽλӢԼӴ˹˺ͨ
ˮȻȲûɣҲɵӢ¼ţģ֪֮Ҫˮ뵽Լ¶꣬ۺ֪ĿĺڣҲ֪ͼʱˣˮһۼʱλߴ꽫һ飬Ҳ˵ľ˰ɣˮҲеί޵һĻ
ºˮһؾˮТ˳֮ˣȻ᲻ɣֲ뿪ĸ㣬ֻԼ޷ɣ˸ĸ
ɿźˮһƬТģиӵϲ
Ҳò֮󣬺֪һڹԱɵ͵⡣
֪һ󡣡˵󣬵ɵȴŲݾܾϡ
֪֮ˣҲÿԼæ𽫾ˣʲôֱܷԸ¹پУ¹ٶ߾ȫΪǡ
ɶ˶˵ˮҾãչˣŲܿ࣬Щˮˣлл㡣
ңңˮ¹ٵˣ¹Ӧġ֪ͷ˵ʮֻϲԼ׼ûʧ
ҺϲˮҲʮָл㣬ΪҲлʶһסġɻ˵ɸмԼ֪Ļŭţ֪ԼѹԱˡ
ɼ˵λؾְˮ·ҽУܺչ˺ˣȻסĹͣǽһ֣Ҿʡ˵䣬ɵȻء
֪֪ãæӦ
ˡĺ֪ļ򣬡סҵĻͺãˣǶȥɡ˵ڹٻָڹĿɴһױȥڻ¡
ʱڳڣֻһŮӶһԣĬĬᣬ
Ǭ¡һСǣҲԣĵطȻѾ˳͢Ҳⰲһ֪ϻݸϽɴ˴λؾ֮;бϽǳǹԱ޲Ϊɰ¡صʽɽеУԱǰŵĽĿϵĺ޿ޣΨŮӣʹɸеų⣬ЩŮĲֻ˵ɶˣɼˮصܰᰣͶЩŮЩų⣬ҲЩĵƣֻϧԱʢȴΪ˲ǵӣҲӱһ֣ȴ԰ĹٳӦ꣬ɾ󲿶ӣԼ΢ؾ
ɵһҪݸĳСݳ֮ʱͻȻڶʧˣֻһŸŻ˵Լ΢˽һ飬Ϊʵ۷ǣʵǲϰų
ųǬ¡ӹûйǵһˡ
ʵȻ۷ɽĽƣҲʱרϵȨȥθܣٳˮթΪΪǣҲҪһԼǲǹֻһ£ú÷¸ӵ顣
ҲֻʵͽͿźһΪɵģһɵĳָ֮˼֡
飬ԼװһӸģݳʱһþԺһƤ𪣬ʳڵŮȴƾɵĴֲ·ɨԺɨҶʹ˳µҶǹĵİôɨҲǲ
ŮȻϰĻֻ˵ĲλʳǵĴҹ㣬ȴһɨصŮͣһѾ߶ˡţִˣȴҲ͸¶żǿ;ǿ
ͻȻһӰԺ֮ڣߵλĹıڰԹ֮Уһ£ЩгͷһˣһλĹӣž긦
æλһƧ֮æӣ̽˾Ҹ׵İ취ڿͷ۵úܡ
ṫԥ˶٣˵ˣܲݺͶҸǹٳ֮£¿ɽġǼҸһֱΪ𷭰Ŭڵ֪⼸գһɵġ佫ʹᾭݳǡ
佫ʹܹӵĻеʵ˵ĿʢĻӺ֪Ӣɣ
ӿ϶λܹĻ˵𽫾Ϊ˫һƷԱ۷ɴ󽫾ܣнƣ۷ɴ󽫾εȺܣ𽫾ΪܣȻҲ֮ˡ˴𽫾ӺЯʤؾְ;ݳǣʱֻҪ֮ܲԩ𽫾һ˵𽫾Ϊܲϴˢܲԩ
Ů⻰ʱ¶ϣĹâܿٹ໥ʱҸ֮ʱ˷ӹݺȴһ˿ΪԩΨʽ֮飬аҺ͸ףضм
ԭλأԭݳ֪Ϊ¹ٵҪǵµĹԱвץסᣬݣ鳯֪͢ʹ֪ԩ
رҲǻᱻץΪ֪ʽˣҲλӵĸװűأʹݳļԺ¥ΪūΪ澡
Ӵ˴ǰǴ̽ɻᾭݳǵϢʱذϢأȼϣʵʮϲأֻԱ䲻Ϊ黭ͨĴҹ㣬һֱҽﻰߣû뵽صĸ˴٣ȻҪľΪԩµ
ؼ˵ֻϣ첻ܼңελ𽫾һֱ֮ˣΪҸϴѩԩϣܿ
֣صص˵ͷһģһ䣬һʱʧһӣٸԭְġҲ˵Ǹ𽫾Ϊ˸ϲΪҲᵽλ
Ӷһο壬˴˶ӣǽжҲҶͣǱأ̽Ϣ档
ߺػָƽװʲô¶ûһصԺдɨҶѾȼϣΪԩ
ɴʱװһῡεĹӸ磬ֳȣ䱦񣬽ŵųѥڽݳǵߣҲһЩ࿴ֻۣͻȻö˶˵Ĵһ磬ˮĽ˲ĿЩĺøҲҷ
ˣôôһ磬ѲңǺǡӣĵ˵
ݳǲǬ¡ϱĳУм䣬ʯ·ݺύ·ɫ챦Ķгۣ̼Ǿޱȣ֪󣬼ˣһʹס
ϴŵ·ĳ¹ףóһϣѾᣬģҲϤȥƶ˼ˡ
ˬŲڳţ·ŸߴҲвֵ糵̸£Ǹ˴о
ţɱһ֮ޣ£һȦԭǰԶм̣֬ɫľĵƴװɵ棬Ҷֻд֡桱ио
ûͽ˵Ũֻϰһ̴ĸˣΪˣҲǱµĳν˼һῡʵӣ΢Цӭȥ
λӣϣ˵
ɲ֪λشǺãΪֻǱ꣬ûҪʲô˼
˼״ֵǸԼϵĹǾˣ䲻ݷ˵ֿܣȴʹ֮ѡһҲˡ
룬ҲûŮ㣬͵Ǻǣҹһˣǲǵһ㡣
ǹӾΪԼ򿩣ҸƼ㡯˵ţתӹһƶɣδɫīֻǲժ㡯˿壬ʮʺĿꡣ
ɱеŤϰȻĽܣ룬ڹŴƺҲǺģͲʲôˡùƼġ㡱һţȻֲŮǰʮʺ¶ϲɫҲһ֮ˣֻǰûĹͽǮ
˺εȾ״֪ˣҿȲǺʣ⣬С껹һ֯徫СңԱ㹫ӹ䣬ӼΪ֮ˣϴ˿Ϻ󣬶ǵġ
ǺðɣŪһݡе㱻٩ˣҲ֪ôֻ˵ŪһԴֲʵĻ
æȡһɫСңҲͺһСһСľףԼأУɼ䣬̾˼䡣
ʵ
ӷǱ˰ɡ
Ǻǣ㱾ˡ
С꣬ҲԵ֣㹫ӱЩʮ˹Ц
һô׾ʮбˣп಻κζѾϵԼˣ˶УֻԼŰ٩ͷֻףЩҲԼ׬ģ˱㻨ˣҲǺۡ
ңҲԼˬת׼뿪ͻȻһӰǰɶӭײϡ
ֻؿһƣ˼Ҳûʲô󰭣ǸӰȴһȻͷɵؿײˡ
ӰǱˣǰ˵ء
ɼһصţδʩ죬òԻ㣬ȴ㲻һȵŮֻػɢʵһϢŮӣ̾
ײҰɻڸ̾ŨŨϢʱȴһлʵ
˼أվߣǣλײλӣô˵ǱײˡǰߵĲ֪ˣѵҪλ۾ȥܿ㲻ɣ
㡭ر˶˵
ɱʳڣû뵽һھεҡҡͷ˼ڴ㲻ˡ
˭ײ˭ɶټƽϣǸҪ뿪ֻû߳ͻȻִصļУתô¡
ֻŭĿС¹ڳû뵽ֻ֣㡭͵ҵǮ
ʲôǮɸӵĪ˵ײˣôҲײˣ͵ǮɻǱԩˣοҲûⱾ£ײһ¾ܰ˵Ǯ͵ߣԼúҰɣֻת֮ʱСײͲȫҵΣȴ˵͵ǮǲҰ
ǡҵǮôˣм£ʵⲢƽıֻ֣ǽ˵ҪˣԽǮóϣΪԼɫ֣ɣԭݵ֪ܴԩû뵽ԼǮϵ·ԼʧˣײȻǮˣֽţΪ͵ˣʵϸ֮£ֿܡ
ֻĬĬؿأе㲻ͷˣԩ£ⶼñ⣬οôңƵ˼㡣
ؿɵҲ֪Լȡ֣ȸѹʹСԳܣԼǮˣϣڶʧˣֻе
˻һؾΧ˺ܶˣָֻ
ɱֻеĪͲڼʱֽţŮӿ޵ġ
ɲ˽еίֻòԼ͵ǮھȻƲ֮գ̾˿ʵ㶪˶Ǯ
ؼԼŬסԼޱɲһǿֻ֣̫ίֶǮŻʧ̬
Ҳ֪ԼǮʧ˱𴦣ʶҲشɵ⣬ֻĬĬĲԼϵۡ
ɼе㲻ˬֻ鷳ͳһһƱˣһλһϣʣ࣬͸λɡ
ƵĽӹǮﻹûŪô£Ҳû뵽ǰλ˴󷽡
ɼѾǮȥתˣڴ˴ȥ
ʵɱʮһѬ㣬ѾǱʹʹһˣóһأʵǵӣﻹһȥѬ㡣
ֻûû뵽Լոա΢˽á͵ù顣
رֻһͨϣû뵽һȥһǾ桱ϣɽġзǡζӦġ㡱ֽʣµǮһЩ·мָֻյķɡ


247 ໥Ե
˵һͷɽ˽ݳǵĵڶգŻҲһ˽ݳǣ֪ŸڹٳӭӣŸǱˣᵽĴڹԭ֪֪ν֪
ݵĹԱǲ֪ȥˣֻŻɻء
ŻŸǰҪչٽףŸȻٲŻٴŻȻǰЩǳ
֣ϲִ˽ŸŸԭʶŻģǰŻҲǷǰս·ݳʱͶŸйһ֮ԵʱŸֻԭ֪£û뵽ʱǨ̨֪ˣŸλˡ
ŻŸԼϲæͬϲͬϲ֪֮ʱСδأʵǲռ֪ˡ
ǺǣֿˡŸԸǣ⣬˶٣ʳ˴еɻ󣬡֣ĳһ²˵棬ӢӢˬܶʹǹŪ̸˵ˣǸֵɽҲ·ݳ𣿶ĳһλ֪ſʲôģΪβɽɸǷͷȵʲô˻᲻ͽأ
Ż֪ᱻʵ⣬㽫õĴ˵𽫾ǻؾʥҪ·ݳǵģֻ·ͻȻӵ۷ɽɸ봫飬æ뿪˶飬֪δȥˡΪ˲µҲ̫ôϼ飬ֻܷǸ·𽫾ԣ۷ɽȻصӡ
ŻſڴƻţȻ߶Ÿɴʱڽݳ΢˽ã顱
ŸȻŻĴ𰸲⣬ֲ˼ʣЦ𽫾Ϊ֮䲻һǿϧǹôһλȫţΪ±æµ֮
ֺѼ䣬ؽݳˣûɣŻдȻҲ˼Σڻ¡
ȴ˵Ѿ̽ҪǵϢ㻻ң·ߣֻɵĶǰԼȥԩ
ضҲˣҲŸһñԺȥǶǡšǡ𡱣Ϊ׵ǸȥѾʮˣ˵еſɣʱҲ֪ʲô£óȻȥԩֻһֱŶ齥ʧԼ
ض·ߵС֮ûʱͻȻһ˴ӱĴһأػͷһԭӡ
ӽһƧĵطˣпûɵӰ
ǰΪ׵һˣȥеɣ⵽ô°˵𽫾أԽ˵ԽżΨһϣ֪ڡ桱жһ棬ƺãˣɷûʲôøС
ǿϢûˡӵͷ
ʲôϢûˣؼ˵Ĳף͸żˡ
ӿأɫأղҵҲŸȥӭˣ˭֪ûгֻ֣ŻŸһʲ֪ԭ𽫾ڰ·Ͻӵ۷ɽķɸ봫飬ȥˡ
ʲôؼֱԼĶ䣬ȫϣɵϣϣĹԱС£ʹ棬ǻվԼĸԩû뵽ʱȴ֪ȥˡ
뵽ΪԼԩĻûˣֻеһҡ˹ȥ
æطס˸һҿջס¡
˵ɲɣڽݳڳԱ㣬ˣȥķ羰أݳķɽ棬˼ҿջס£ջǱңӲԵסĿջɻסصĸڡ
Ӱطڣ봲ϣźһЩˮزѹľګʦҲӡ
һæһ󣬵֪Ϊȸã֮УԼԿοҲԵö࣬ķҲ˵׼ҪڿջںúϢͬʱ˵СһЩҪСչأԼȥ̽Ϣˡ
ֻڴʧСķҲһڣ뵽ԼĸڻУܾȳᱻŸ˺ֻģﻹԷֻһζĿţ޵ˣҲ֪ǻ˻˯˹ȥ
ɻط˯ʱʵ˽桱㣬ޣ֪ǸڷؽǮáзǡֻúţܿ˯ȥˡ

ڶ峿췽ոɾˣҹ˯һþ쾫壬棬׼ȥɽ
ϴúɱ¥㣬θõڴڵͣͻȻһϤӰǰƮڵͶ˳
ϤӰǱˣءԭѣһҹҲ˯һˣֻϺ޹ʣĿɴͣŲջȥɲžһӰǰƮ
ͻȻŵзǡ㣬֪ǴǰλΪԵϴģҪԭԼϲּ֣ͣ޾˺棬β֮Ҳ˿ջ
һ·һߣɫ磬ֻڣһ·Ҳû٣ֻб뱯ɱΣûȻҲоڸ
˺һվڳߣ̧ͷգնһ૵ŮТûΨֻһط֮꣬֡
ԶԶɲֹ֪ʲôǿɪı˵ƺҪѰ̼ȻûʲôøУҲڼȡ
ţֻſ˫ۣһţһͷ˳Уһˮ
ɴ󾪣롰Ҳ٣İر߳壬ҲһԾˮ֮С
ˮ΢ӾѧòһЩˮҵأϻ˰ߡ
ϰʱѾûˣɹ˲࣬Ҫ͸˹ʱİסķزŪ˼¡
һᣬصؿ˼£³˸еˮѵĹ
۾ŻʪɣЩã
ʲôˣүû˵ӵһۼأɾ;ԼùˣȻ컹ˮˣԼȻ㲻˶صˡ
㡭ǸЩ˵
㻹ǵҰȻã·ؾȻɵ¡
طԼɻУæΪʲôҪңˡ˵ֿ
ֿޣҲ򵥣ΪҪѰ̼˵ңҾͲɱɵǲˣʲôģ컹ȥϣȴҪѰ̼ѵΪϲţɺ˼š
Ѱҵ飬θɣҪҡɵĻҪرȥ
ɿңһҪԣǮİɣңҾͲˡ
󣬹ȻҶɡ
ֵҿ컹Ŵֲȴ˿·ҲʣµǮİɣңҾͲ㡣
ҿز֮Ϻĵ֣ۼ⣬ǿ˲ÿĶϰߵȥһµ
ˣͨ죬ֻϧû̫ԼҪˣ裬ڱıԵΪһûԶ˳ˮ֮Եٱôһʱ˹ȥ
ɼ״֮ҡҡͷ˼䣬ְ˿ջ
ջ֮ڣСλεͬĹӸΪ⣬˻ǻʪ͸˻û꣬͸ӵĪּλӸ綼»˸֮ˣǶԹͼıҲҶʣֻԾúЦԶԶؿţĥ
׼˴ʱԼŮԼɨˣպԼƲƲ˵Ҳˡ
ã׼ȥݳʤ֮ءɽû뵽Լһʱ£鷳ϾǺ֮ˣԹ鱧ԹҲڼȣͬʱҲΪѰ˺档
òףɲŰ̧˴ϣʪ͸ǲǸð·أ˷ðòأǰŮ屾ǲãɫ԰ףƶѪļ
һţüһòװͻһѹԼ˰ˣ϶һ鷳ڿɲ볷̫ŮˣǰŮЩòǿ̲סĶ˵ҪǼԼױۣҪѰٻˣξɣ鷳°
˺һͽ˵СһλŮƣܿͰػ·ŵԼʱرܣ˼ȦŮ˶ʰ׵ٽصķ䡣
صһֱ˯ţ߽֮ƤһıϢֻһԣȱȲŷԼҲһʪҲû·ˡ
ͻȻɷֲϣѹһţһɲɵһŷϺȻд֡顣
ŷⲢûܷ⣬ԥһ룬ҲǴñ˿ģҲʲô˽˽ģžͿ
ţŮ˵ּǷƮ衣Ҳֻпźɲ֪ŮĽأҲ֪ΪʲôѰֻȸţ˵ġ𽫾ԩٻһ֪ȥ
ɲȻԭŪ˰죬ѰǺԼйأûиʲô΢˽áؾͲҲҲͲѰˣԵɺˣӲǰؾȻˣȻ֪ȥ̸ΣҲѹ
ɻ˽⵽ԭ֪α֪Ÿݺ˵֮Ҳơ¾ȥѰ̼ԩ飬ӪţŻɵ¡
һԩ飿ϵԩ黹࡭ͻȻеͷۣебˣбҪ¡
Լһʱѹˣԭ岢ûôֻͻʣԼԭǧС㣬һΪԺеū澣ص֮ʱ޿̲ڵĸʹľƣ
һؾͷԼĴߣɫصĿԼڳزҪϵĵ֣ҪԼ·ͻȻַԼϵѾֻһڱȻ뵽ɰȥģգһӣһƾ˹ȥҪһɱǰ
ɫǣشеʱĿһþȫ
⧲ֻһġžɵֳһӡ
ʲôɱĪĴһƣɵñŭ뵽ԼΪ˰ߣû뵽ѾͷȻһ͸Լصһɰƣֻۡ
㡭å㡭ȻҸʲôС糺죬¶ŭɫ
ô£룬һưԩҲ޿κΣԼصĴߡ
ؼ˻Ϊɿʩ𱻽ǣ˵ȡ
źһ֣ɼ״Ͻסص͡
˷龰ҪǱ˿ΪҪǿأǼƿǾˡ
ؼȫѹסԼͣԽᶨǴǿԼĸӼңȻľģû뵽ǰҪ衣
ɲ֪СͻȻôѣŪ޼ƿʩֹصͬʱ˫Ҳһصζ
˾ţظȣ쳣ͷۣͻȻʱвڵİ취еٽУٽУҾǿ㡭
ֻû뵽еطԽԽ
ܿ죬С˽͹٣ʲô£󺰴еġ
Сһñ§§ǰأܿ׷ʲô¡СҲλʹ֮ˣ֪װ󣬶ÿسּ󷽣СѣɼݶΪȻҵֻԺ˵үʲôûʲôû
˵ţСܿ˳ȥڹŵͬʱĳ˺ǿ꣬ǿꡭ
һ亹ҲصջˣɸᣬεҡҡͷֻüᶨؿصҾҪҵɡ
˻һȻػһ𣬲Щڲζ
ɼ״Ҳƽ˫־Ȼͣصϡ
ԣѣһػƭԼִؽ˳
ӣԡҲŭˣһ𣬰סˡ
ӻͳһԱСһĽƣ˫Ϸ飬۷ɡ֮ϣšǬ¡մ͡


248 Сɾ
Ϊǰ֪ŮͻȻ䣬ĿΪΪҵɶѣҲΪλк£֪ɻϲϰ
ſţͻȻ뵽ΪʲôɻԼݣ˵ҾҪҵɡĻܿˣΪԶĲϣԼµ鱻˲𿪿ˡ
鱾Ļʱµģ˵ȥ΢΢ϣϣΪϴˢԩû뵽龹ȻɿˣԲԣֻй
ɼԼǰȸУеײҿµź֪ԭίһƬТģͲڼƽˡ
¶м֮ɫллл
ллͲˣȻ˱ͺɫŵ㣬Ҳûĵز֪𣿡Ĭ˵
ҡ֪ؿ˿ԼϷΪԵľȴزӻ޷
֪ͺãʵʱֻ뿴ûʲôҲֻ󡣡ɿŭǺ޳ܵ˵ƤԽԽ
⡭ֱˡؾŵ˵оɵ͡
ⲻǴ̼ԽԽ
Щ̰һԽ̰Խ󡣺ˣȲлң˵㸸ǱŸݺ֤ݣҲΪһ֮ʶȥɳ͢аϡĽ͵ɶ˶С
˴ԣæżУȻ֤ݣŸȥݸصʳ˰˱ڼҸģҸĿЩ⣬ϸ֮£ǶŸٱʳ˰գҸǴǶŸҲʹ飬ʾ֪ҸԼһεĲ£ʾ²ΪҪ˱ҲͲ׷
˵صɫԽԽѿˮۿֱת˵˭֪ǸŸȻڸģΪĺ޼ҸȦףֽһ˱ҸĿϴǱҪһЩҸ㲻ٻɣڶ˱ڳ͢˭֪ʵ˵
˭֪˱ڳ͢󣬶Ÿд˽ҷţ˵̰ۣٱ˰ĿĲ־б˽𣿡Ҳµ˺飬˵˳
ص˵ͷ͢յҷţɹԱ飬Ÿ֪ʲô취ʮƱҵķĹУ͢ʹһԱ֤ЩǼҸ̰۵ģͽҵץءŸҲӦýҷйͶ˼Ҹ֪λãӴ˸Ŀ̰۸ܣա
ɻѾˣٹ໤ԭ֪Լ䣬࣬ȴܲס̰ۣڷ̰۵ʱûвȡЧֶθͷǺԼ
Ҫ֤֪ףΨҵŸ˽˱ܽ鰸뵽ĹؼҲ֪ܳƵǷľûĿ֮Ŀ֮漰֮㣬ֻĴܼǵסģһ˵ʹĴԿһʱǵô֣û¼ʱһǻʱʱʽ׵ֶԲϺţ©Ϊ
ֻ˱϶ڼصĵطҪβҵóǸ⡣
һҲݳǵǼҸĹʽޣδΪҸԩҲڰаҼҲٵææҳЩ˱ĶӣҲ෬Ҵ̽Ϣ֪ûиŲӽǣԼ΢˽ý˽ݳǡ˵
ʵ΢˽ãȫ̰棬ȥӦЩٳϵĶķУԲװɰǡ
Ǻǡ𣿡εЦţûΰĵز
ֻͽգСŮɵｫҪСŮźá뵽ԼֻԩȴûǸġֺɱһΪɫǣᱡԼݺݵˤһƣһƺӡϻɼֻ޵ݣ޲һ굽¡
ǰѾ˵ˣȸУұ㲻ƽЩˡɼȼϣǰܵϵϢеʿཻĸоĿĿ
صͷллȣСŮƽϣȳҸСŮԸţ̽
˵ţͻȻţһ
˭Ҳ֪ΪĪĽţʵſڡ
ңԭǱˣᵽӡ
ӦطˣȥţͻȻԼֻǴ£ʱּеһסӣӵĺˡ
صļУеʵܹôˣ
ûû¡Цͨ죬۾˼Ŀɣɻ⣬ȥˡ
վһ˸ţһ̽ͷڣڴϣԼȥˡ
λǣص
λ𽫾ش
ɽԵľ治٣һһ˼ʵ佫ʹɴˣ
ǵġشֶ˵𽫾Ҹոᵽӡ
ȻûӾȫ׹ֻһֱܲ˼ĿɣӦ
ؼ״˵̾ѣ̾𽫾ĳžȵع
ŰΪҲɶ˵ջϢû뵽ԵɺϣȴԼǵǰ
ʱеĿģǿصΣҲҪ̽ϢڳԵ˷ޱȡ
һЩӣŸļū̽һϢÿ¶мԱŸȥܻᡣ˵Ǹū˵ÿζŸЩ˵Ǹһȥ
ô˵Щ˱ҲпǲǼڡʡ
ӢȷкܴĿܡ
룬СӻƨžԼ˵˱ڣȴⲻ˵ƣ˵ڷҡ
ɵݣֻǶŸҲδػʵΪ֮ƣֻǱŸǱ˱ҳʱͰٿĪˡ
ʲô˵ҪǱŸæɣɣ֮ôȥðȷա
ɴûйϵұˣֻҪݣŸҲҰôǱȥ֣»ᱻɱڡ
˵Ҳ޵ضʱĬ

Ǭ¡ʹ
֮ϣٹȺۼɫհŴʱ¶ɫʥգﶼĪĸеο
˭뵽ڲǰϵջƲҵأǵʥգǳüչϲŭ޳ڰٹȺ˵νǶ꣬óҰ°ѹյˣǬ¡Ρ佫ʹɡ
񣬾Ǭ¡ÿϳҪɵ֣Ķʮֹע
ڰ䣬¾ɡǬ¡鼫ѵҲѹ֣Ǭ¡νǺϢϡ
ɴ֪һƺѾȫǬ¡ӺѾȡĲԣҲƺ˱Ĵ㣬Ǭ¡ΪСԭܵеǬ¡˵޷ϲϢ
֮⣬Ϊɾ˵¼Ѿɫ½ܵ˳羴̾ѾΪһǿĴڣڷҡֱϣվȻһĽ޷ǸЩǿѹԭǬ¡֮ܵʣ룬ռԴСҲǰؼٺΡ
֮һ˲ϢУǬ¡һվʤĶ壬ĹȻĪˣ˿ڳеĵλҲǿ֪
ϣѾ飬ϣɸ꣬ƽ༧Զ˵
⿵ʲôϷǰ滹ڵҪַǣͣѵǾǬ¡Ū𣿡Ǭ¡۲²ȻЩŭ
ݿƣӺһʱжʧŵʧͣҲֻɱѹûս΢֮ԩԽⲻ˽ᣬԺΪɡȻǾ˳ˮ۵顣ԶʵѾ׼ֻͣû뵽ɾȻͻȻҴ֪ʹƶ䣬Ҳȷʵʷδ
㿴ΣǬ¡˼һᣬһл硣
ѾϲӺʲôҰģҾü࿼ʮܵڿʱΪԣлҪԷͻ䡣л
˵࣬ǾͰ˵İ죬¾ȫȨ㸺ˡǬ¡ּ
΢Զͷ˵һԡ
ϣ±߾Σ⣬ӺԿ»Ҫ۷ɽ߾ͳԱһʧл
޻۷ɽһ£۷ɴ󽫾ȻӢµ꣬Ͼ²ˣѾοô󽫾¿ȱ˴󽫾ĹǰǬ¡̾
΢סһӻּ⡣лһɫƺЩѿҲû˵ʲô
ˣǸɻòܹ鳯ѾȲҪˡǬ¡۳ʵʵϵģǸŮÿ춼鷿ѯɵ˵еɡ
ϣ佫ʹѾڻػʳǵ;УѾ˽ݳϽܸܿϻػʳϡһԷŵĽӦҲ֪ϲǣɵпһʧ衣
Ǭ¡꣬¶ϲɫصͷν쳣ĿġɻǳֵɺϣǬ¡ĸǰ
ϣа˰ＱڴʱһСҴ˽
ڳһСϾò׸ոմƽ˭Ҳϣٷʲô¡
Ǭ¡ҲɫһŶԵĽʾһ£ַ֪ʲô¡
ٳۻصͷŴе
С˵ͷ£ú󣬱㹧صͷСų˸ոļ
ϡ۽ӹļ̵ݵǬ¡ǰ
Ǭ¡۽ӹ󣬱㻺̯һ£ɫ֮Ȼ֪֮ϲǡ
ڳڲԹɫ֮һǬ¡¶ɫͲɴΪһʲôϢⶼΣϾڵҲողȡ
أһˬʵЦЦ֮Ǭ¡ۡ
治Ǭ¡֮Ƕı湦Ҵ˽ͼǬ¡۴ϲ
ڳ״׷¶֮ɫȻؿǬ¡ۡ
ϣǡҲǵһμǬ¡ϳʱľٶ
ݼڰúΪЧȡǬ¡Ʋ
̵ͷù
ڳһԭݼѲʹģϸǰǾᶽ̰ݺطԱҹ̼֣ıյʵҴӺĴйأǣ鼫¡миᵽ˰Ե鿱ƵģǷַߵ˽зĶҩȰΪ֮һ֮١
벻ɸոձϴˡ佫ʹķţһգۣȴһ󹦣˾̾һֱڵĬĬļ̣еϲԵ
ͬʱٹٲҲɧɵֱ֣ǳޣҲЩʣҲЩΪδɺˡȻͬɫϾ˼Ҽӹٽ˵ʲôϲ¡
ɲӢţŴΪ͢޴ĹסϣҿҪʹˡл練ϲɫ֮ƺҪǬ¡׷Ӷɵʹ͡
Ϳ϶ҪˣֻǻЩʲôأǬ¡۴˿Ҳ¶ԥСʵѾûж͵óˡ
Ĺͬһʹһءл˵
һʱ䣬ڳ¶ɫ
أǬ¡۲û̫⣬ȻѾǿ֮С
ʵʹСҪðԼף϶ɵĺ裬һҲһЩιͳ˲Ϊ͢Чл
ϣͳеȨûлѪͳðȻʹһأֻºȻѾסˣȰ
ҲΪҪ˼أҲͬݵλʵҲ
˼

ٴ󳼱Լ̬ȣǳַġ
࣬οǬ¡۶ԼԶѯʵ
»ɻ϶ᡣԶǸˣѾǣ̫࣬þǲҪԣһнǬ¡۶ɡ
Ժʿأ֪ԺʿЩʶǷǸһ˲ţǬ¡룬ֶԼʵ
ԣݳ֪Ǹҵţӹɵġ̼ᶨ
ҵˡǬ¡۵ͷ
ּǬ¡۵
ǡȡʥּ
׷ɡţʹһ飬ӻƽʮũĶԹ䷢չãҵũҵȵȡ⣬вҵΪʡֺţܵطϽǬ¡ۻ
ּһڳٴλȻΪʹͼֱʷǰġһҲˣ²ҵҲܵ͢ıҲ˵ڵɿһ֮£֮ˡ
Ǭ¡ۿڳķӦʵҲԤϣô˵ʹȷʵ̫˵㣬ǶƽˡΪǬ¡ĻϣȻĿǡȻȷʵҲɼܴϣΪɻܸǬ¡µı
ڰ䣬𣿡Ǭ¡֪ʵ
Ӣʥڳһ̷׷׹أȻҲѾ޷ıǬ¡۵ľ
˿̣ڵµлȴ¶Цݣƺʲô


249 ɫ鹤
ҹɴҹ£أ徻ĽֵǰУþ͵ŸűߵһС
֮󣬾ʹӰյĿ˵Ÿһù٣ܻˣɼα£ĵطǺɫڼиνİٻ԰ؽȨøֶѰŮӿνɡ
ЩŮ˶ͨ˶ŸϸѡηΧУȻеס
ȻҲǸҿеСݾνĺ¥ݣֻǲ֪ʲôľۡڰյĿУǸɫСݱȻʹԺҪľˡɼĺ棬Ҳʶʶһµɫء
ֻҪǰģִⲻϣҲҪѷ磬ԷʲôͻȻˣȻˡ
ܶ˾ͶڶŸŶСĵǽ˶ŸеĲԡԴ۷ɽע֮͸о磬йŴְĸܡ
Ǭ¡ͱȽ̫ƽΰã٣ԸҲûкʮŸǹܼݣȻûж˿ѲҹҲ࣬ټһŸҲˣ޾ɵľŵ߿˭ȥ֪ļ͵ǼֱݵĲΪ
ɺôѧ书ŶŸеļɽڻһȥҲû˷֡
һԲţᣬ˴ľʢݱأʮľĵطֻö϶ҹС
ݣݣŮ˵ļǾš
᱾Ͳ߰˸䷿ƾֱһ᷿Ǻ洫Эֻ͸¹⣬Ĩڣֲָ
СһŶƿľܣ˹װӾ磬룬ЩƿҲлذɣǾͰѻƿתƶȻһƿǹ̶ڼϵģ֮һתֻ¡¡¡ĻشٷľܶǶǽȻת90㣬͸
ɴϲû뵽ô򵥾ҵңû뵽ǣشٶСžҹ͸ԵôѲҹ˵ĶŸū죬͸⣬ʲôڣ
ɳһˣ˷ˣԼʲôû
ŸļūûӦִһһѾȥйܼˣϾŸн䷿ûо˭Ҳܽȥ
˵ǶСеضˣɽȥôû֣ͻȻŸڴĵİĶŸͻȻ⣬һĺץǶˣɱŸ˷ˡ
ôô죿Ļҵæ
Ǹˣʱ˰취ţȥҾȱ˵žˣ¹µӰʧ˺ڰ֮Сֻµһ˼ǲ֪Ǻá
֪Լˣͳ˷ܣŸūһӰܳ䣬ȥһ߳ɤӺץԵ˷ޱȡ
һɤӺģ˶ŸҹһӶŸڸ˵ƣͶ뵽ץĶ֮С
һӰܣһȺӰ׷Ÿ֮ڶʱɹַǷ
Ƶķܣκûеƣһ·Χ׷½أȻһ书ϲ죬겻õأܵƣߣŸļūƵ˵ڵأӡ
үץסˡ˺ҪүλСݡһڶŸǰǶŸܼˡ
ŸҹѣȻʮֲˬڴǰϣŭɫ棬˸Ҵ
һū̧ɵ˶Ÿãصˤڵϡ
ӴһҽС
ʱˣָܺʹȻ죬ҵ֪ԡܼվڶŸߣʵ
ȷſҡڵëë㷭˼ӣȥе㻬
ë㻰أȻҪɰ󣬿ǲײĲᰡܼҼûشԼ⣬
ҪȵˡɻŹӣһηԼɵ£һ쳣ɵ
ŸǷȻѾʧȥԣݺݵشһ٣·ӽȥ󣬿ʱ᲻Ӳ˵ҪطȥϢ
С˵žҪϳȥ
һɲӴһҹ磬æȵȣһһǿٴ򲻳١
Ÿ⻰ͣ½Ųʾܼҹȥѡ
ܼҶɵĻһͻȻһӲóһʱŵۿڴ󿪣ݺݵĵһȷ˵ϡ
ʲôҿŸûϢĹܼҲ֪ʲôųŹܼҺ
ܼŵòŲŸǰƽڶŸǽƲǱģ۷ɽĽơ
ŸҲһüһһƷԱԼǧȣ˵۷ɽȥˣôܵԼĸеС͵
Ÿɻ䣬ͻȻһС߶Ｘ䣬Ÿʱɫ䣬˼һϵСҵ֪ԣһƣð佫ʹɽ޿⣬͵նţϳȥˣ
ʲôɼֱԼĶ䣬Ÿôĵӣ˽ն͢Ա㲻𣿡
ǻŸʲôûҵĻ͵ȥɽĽƣ޿⣬͵ŷŭ
ЩūɵˣǻûԼү˴ŭ𣬶һҪԼĸнһëնסүѾΨнɰסϵ⡣
ôҲ벻ŸĺȻ˽ƣǵģһҪԼնס
ôҲ뵽Ÿôĵӣû뵽Լսʤɫ½̸֮ɫ֪ȻڶŸϡ
ʵŸγǵսľǲűŵɣǸղСԼ߶Ｘ䣬ԭ᷿ڵұɴˣɫ鹤ɫ鹤١
Ÿһ漴̷Ӧ۱ǲɣΪɣɱ֮ްɣȻܵŸ֮дңȻ֪֮вжŸܸ˵ܣܱͱŸһ
ǶŸ˺ģɱɣ㽫͢׷ԼֻΪΪ۷ɽȥˣڶԱ֤СȻð͢Ա֪ԣʶ͵ɱҲܱסһ
ɻ㾡ҲϲԼڽݳ﷭̫û̫ûȥ۰ҹ˵ɶдӦǿ顱ڣиոʶһˮ̫̫Ķ᲻ãôô뿪硣
ɾڶŸԺĴϣһļūŵ߽ɣٵ
ֻеһҹԲ죬¹ڱ΢紵ɳɳҶϣͶصӰš
۾ԼѾ˶͡
ݡһлƿ
һһӲҽе
СһѪ
ֻеԼǰһƬͨ죬ѵ
ԭһ㶼۰

Щ֮ʣԺ˼ҽУһĺӰɫ裬еĽлΪɫ˻֮ϣûΪɫɫ󣬴Ŀȴ쳣
˭ɻع񣬱ӰȻԣֻɴա
Ӱпֱסİӡ
ңҴȥӰöɡ
Ҳ˲öǣ֪˿̱Ҫæ§סӰ䣬ʱϸۻĴԼĵ
ζϤţͻȻʲô
ʱոյĲҽҲ˸ڵע⣬졣
ɱҪǸС͵ˡһϵļū̴
Ӱ״˵ЯԾܣ̼䣬ûڵҹɫС
ֻö磬½ӲͣźӰĶʱʱڸ߰һϣЩĶ֮С
Ҳ֪˶ãǲͣһªéԺ
ˡӰ˵
ǡͬʱҲ˿֮ǶԺӰĲɡ
ӰһۣŻɴ¶һž¾С
㡭ܰᰣɫ𾪵ؽе
ԩңԭ㻹ǵҰһΪˡܰһ䣬Թ
ҵȻǵ㣬¡ֻô֪ڶŸģʵ
ôڻ𣿡ܰСһ壬ƺõ
ᣬֻÿγֵ̫ˣЩܲˡɿЦһ£͵
֪ô˵ղŻ翴㱻ɱˡܰСһ
㲻áͻȻüһЦӦ
ƤˣΪԼǸ˲𰡣ղŻǱǸŸһܰ˿ɵݵ
вܸҽɣסȽȥϢһ¡ʼһЦܰᰵС־éȥ
ܰһ£ŵһۣǹԹԵظ˽ȥ
߽éݣؽŴŵȼֻͬʮּª򵥵ֻһŴԼһƾɵķżŮѵСӡ
סĵط𣿡ϧ̾ɶסĵطҲ˵ļª
ôֲǸ󽫾ÿģġܰ䳰ȷ˵
ңΪʲôҪأһΣ㡭εܰᰵľٶʵЩ˼
׼ϴε£ðˣһɶáܰЩìܵ
ΪʲôҼǵûӦûǸӣ㲻ûɵҡһɼ
ֻҵӣĳŵѡܰᰲɫǣмŵ⡣
ŵһ㶡
ӦңΪҵԩġܰͻȻתᶨ
ǴӦ㡣ʱҲƭҵģ԰ɣɷʵ
ƭ㣬ǴӦҵġ㲻˵㻰ܰҧгݵ
ҷأϾҲƭҡͻȻ۾
Ҳûа취ˡѾϣ㶼ϰҵĻҲֻܡֻһ֮ˡܰ˵ţۿһ죬ӯӯȻǴдĵش
ȱˡղſôӲֿ޵˶Ƶġ̾˿Ů˵ͱ䡣
ҪܡȥĽȥɣǻ¡ܰᰶʵҲʮίġ
ҺôҲˣҲ˭ܰһƨϣЦ
˵ʲôʲôҵˣ㻹𣿡ܰ
ҼǵûҩȻǿ顯ң֮ͻȻһ֮ҡʵҪ޵ӦҰɡɹ޹
˵аռ˱ˣڻԡܰһŭ
ô˵ǻҪˡȻˣǲھҪԹҵĻأͻȻЦ
㡭ȻûҡܰŷԼɵĻ˽ȥɾȭɴȥ
ɼ״˳ƽסһܰ˴ϣ漴һѹ£һʱЩԳ
𣬷ſңɫǣ󻵵ܰ᰼״ﲻһţ޴
ţϴΡǿ顯ңҺôҲҪֻҡҡͷͻȻ֮䣬֪Ϊʲôֳ嶯
ߣǿˡˣ͵࣬ҪǿɡܰͻȻˣ۰Ͱ͵ؿɣȻѾɥʧ˶־
Ļһǲģ㲻ҲôȻﻹʹɫһʮ
ʹܰͻȻĬ
ˣҲֹˣ˵ˡ㾿ҪҰʲôǲһֱڸңһ˵ţӣéݵĶ
Ըˣܰܳĸоӣеضʵ
Һû˵㣬ԼһֱԵ˵һεҲǡɺ˵
ҡҲûа취Ϊ˾ȳ㣬ʲô¶ԸһԣǻԼӡܰᰵ
㣿ɲʵ
»Ҫǰ˵𡭡ܰڳ飬Լ渵
ô˵Ϊ˾㣬ӦŸǸɫ鹤顭ԼԵ
ˣǸĵܲ˶Ÿջ˲·󱻶Ÿ侮ʯȥҲҺͽ㡣ǵʱһ֪ҲΪҶȥǸħߡΪҵĵطȥŮȫū̲ܰסᡣ
ϴôȸңɲ
ʱˣ𣿡᰷ܰʵ
ԥʱĻȷʵҪɼ֡
㲻ݳǵĻ˽⵽ŸΪˣ˿ν֮ǰװ̰٣ǸɫħһЩԱϧԴҪЮ֮ڽݳǵĴСԱ޲ðڲġܰ᰺޺޵
ԭˡһСŸ׵صͷʵôպɾҵģһֱҰɡ
˵һҪأû¸ʲô΢˽ãȥʱ˸գʱһΪѾͶŸͬˣܻڶŸԾĳ˱ϣЩˡܰñ˵
ǰͷոձߵĴ˾ˣ׼أ¶һ˿ɫ
ᡭܰ
˵¿ˡƱǸĶŸߣָˣʲôϷԤеƺд·
㻹Ͽȥܰ᰼æ
ʱȥڹƶȫǽ䱸ˣ߻׷أǸŸһһڵġ뵽㡣
أͻȻé𼱴ٵĽŲԵʮӡ
ˣ׷ɫһ䣬û뵽׷ô졣
ô죿ܰСʵéݲûк󴰣Դ˿Ѿǲˡ
㲻ԧĻϴһԽԽáɫһǵ
ҡܰϴε£ʱʱôгأ
ɼܰ᰼ΪԥĽŲҲԽԽ
ԲסˡҲ룬æܰȥǰ½󳶿¶˵ķɫǶԼƬ֬ļ
㡭Ҫ𣿡ܰ᰽ŵ벻ΪʲôͻȻԼ
ǿ㡣ӲǼһ䣬ɫĶǶһǸʻԲ˫塣
ֻܰƺһܶȫ飬ƺ޹ǰ޷ֿƴشϢţſнסѳ궯˵
ܺãصͷŶ֣ܰʱѩ׵˾ԼеĶ
ҪܰͼȻȴָˡ
Űݵ˫ţ󵨶Ʒǰð˫Ϻӣƹ٣ͷɵزŪţÿһζܰ᰾ҵشϢԼԿƵ
ʼį˫֣˫ϻ䣬ƽ̹СĦŷĴȣһ鲻Խػ˫ȼء
ܰ᰽סһ뼤飬ҲԼݵĿУ֮һѾʧˡ
ڴʱéݵűص˼¡
𣿡ͷ
ǣСܰᰵĶ˵һ䡣
ܰɫһŻȻôʵΪ˾ˣֻһɬصͷ¿ʼֵĴŵ˭˶аͲסĳ嶯
ȻͻȻһ¡
ģԭɧڻҰˣýҪǮҹˣǻˣˣһҿ䣬ĽŲҰԽԽԶ
ˡ˿鿪ܰ˸ʵ˫ϵ֣ͻȻһֻϸСӯӯһգӲǼ˸еش
Ȼؿܰᰣŷִ˿̵룬Ϣϣƺڴʲô
ˣôͣܰСʵܽӴһη׸Ҳû̫ҵķӦ
˵˵ʱյס𣿡ЩΪѵ˵
ǡ𡭡ɣллˣðΣգĺܸжҪĻҡ֧֧ܰڸղŵ£ԼʶͻȻޱȿ
ʲô̿ˮʵԼЩ಻ס˷ӦȻǸ֮Σˣһֱš
ܰ᰺ͷĴ֮ѸɣѾûκֵıҪˡ
ɵһЦһܰǻ۵ĺ촽һ߽˵Ⱦ
׵ؾһڻƵУݵʧ


250 ˹
ª֮ڣһ֮㺹졣
ƽ̹ªĴϣܰᰲɽʵţΣȻǸ߳ϣһ
ɵıûôɣɫأ˼Ҫô⵹Ÿ鷳鷳͵۷ɽƱǸŸˣԼһ͵Եûнƣ಻ԮԼһαȥɳ֡
ǲʲô취ǸŸ𣿡ܰɵֱۣɽʵţ
ǰʲô취𣿡ɸܰᰵ㷢ʵ
ڵܶӣ˵û˽ƣнƣǽݳµĹԱŸɫˣȥЩԱ˿޼£һпܱץܰᰵ˵ԼĽ㣬Щˡ
ǰķ⡣ɵ
ªڶʱĳ
һܰ᰺뵽ʲôڵҵи취֪вС
ʲô취˵ɼеʵ
ܰᰵȻٸǱ߽⣬ǾҾӡ
ӣʵ
ûݳ⣬أפšɽӪӪ˴ξǸֱľˣڶŸϣԳڽݳפأٽǶ˵ǣŸڻ¡ܰᰵ
ˣȻǺãǸ˴ҵݡ˼ɡ
˲ôˣΨһĻᣬһͬǰܰᰵ
һɾܾ
ܰᰲˬղŻҾ㣬ƾʲôȥ

ƥҹĽݳڷɱܿ͵ţȴسǵʿܰǰ֪ǰ£ٴ򿪳š
Ϊ׵һʿٹҹﲻÿţж֪
ܰƺ׼ͳһƸʿٿʿٿ֮˳ţɺܰ᰸æɱǡ
ݳӪȥ·ϣɺʵղʲô˿ôôԹԵطǳˡ
ܰԵ⣬ǰ͵ĶŸƣû뵽ȴó
ﰵ޵Ůʮ˵á
ӱޣɺܰڳǰʱڵפڷɽµķӪ
˵˱Ӫſڵ¥ʱʿס
ʲôˣӪصأҴһڱ
ҳ˴ξҪ¡ܰᰵ
ʲôҪ£ξæЩ˵˵ͼڱȻܰᰵĻ
г˴ңɺ˵佫ʹɼݵӭӱ
ڱɵһŭһ佫ʹɡѾ쳹ɫ½ţҲ֪Ǽ١ڱƣҲҶԵȣСȥ泣ξ˵ܵӪȥˡ
һһĽ߾Ӫǳ˴
˴ߵɵǰɣҲͷһĬ
ǳ˴ȿڵ
˴ֱԼ֣ɵһ㶣Ȼ·ݳǣ˵۷ɽȥˣôͻȻܵԼıӪ
˴Ҳ֪ϵǲɣСĻشĩʣ֪ҹˣкηԸ
ıҽ׽öŸ
˴ȻŸ˳ۣҲǰһ仰ͷפ׽֪ԽȨΪǽͽȡ֮ԣǻðƻ
ҵͳƱŸˣǼһﵨ죬̰ΪײıȻգΥ֮㽫ɱɵ֪ǰ˴Լݣ΢ΪΪʲôûн˽͡
˴Ȼûôţɽ۷ɽܵ𴦣Ϊνҹ֣
˳ˮۣҾǵ۷ɽ΢ǣȥ̽Ÿеģû뵽м¶ҲˣλңҲŵȻѾǵ֮ˡ˵ţָָԵܰᰡ
˴˵ɽ۷ɽǵ飬ûнƣҲ㡣
˴ԣһûнƣҿ֤۷ɽܡ
ô֤˴ʡ
ܰҲܺؿɣ֪ô֤
ξ彣һáߵ˴ǰ
˴һ£ǰγ彣ɡ
˽ĲǱģǵ۷ɽĽ
һ
⡭۷ɽĽǰҼôġ˴˼
۷ɽܣ˵Ϊʲôᡣɴ
ɽ˴е
ҵȥҪܶܶˣǸŸˣһŭ
ǣǣ𽫾Ҫأϸ˴쳣˵
ԽԽã㡣ɵ˵ͷ
ǣǶȥ
Ŀ𽫾ʲôȫҽϡˣһҪ࣬дԼļݶϣеԽ࣬͵Խ࡭Ҫٵľ͸ҶеˡʲôУͨͨϡ˴ɵˣϽӪϾӣɳˡ
֪ƣֻҪһ˳һţŸҵȦѱˡ
ʿ糱
ɺܰԼ˴ǰŶ鳯ݳͦ
˴𽫾ؽҲŽݣţһӪıҲǹ˽ݳǵġ
Ǹô죿ܲǿɣֱսӦòᵽĵزɡɵĵ˵
ɲʲôҲôǱҪ֪ˣ»治ôҰŸѹ֮ʱҿǴˡ
˵ʲô˴ɵֹûĺȥʡ
ûûʲôε漴˵ξ֪Ϊʲô˶飬Խ𣿡
𽫾Ƿ۷ɽȥŸ𣿡˴ش
ûǷֵȥŸͼı£ɴ˵
ͼı˴һܰ⻰Ҳһš
ûδݾߣ͵͵Ǳݳǵ飬ûҲСİ¶٣ŸˣŸ֪µ壬ɱڣ˳ȴˡ߷棬ּٵ˵
ŸҪѹؽأǵı½ݳǰ˴
ô죿ץץԴԼŸǿӵҲû뵽Ϊܵ˻ϸʶõ˸ɲ飬Ǻ󻰡
һС˴һͻȻһ
˵
ݳϣһ֧Ӹľ׳ʿҪ뾩ǵ־ӵĩľʶ־ͷֽͷ˴
д£̫ˣҲڿӱ϶ȥҵȥ֧ɵ
ĩ˴˵ţͲڶȥ
ܰᰡɽе
ôˣܰ᰻ش
ȻȥУҵŻĲӣʼĩӦϡɷԸ˵Żһ彻ܰᰣ壬ͻˡ
ܰ᰽ӹ壬һۣͿӱ޵ݳǷɱȥ
ŲӼݳǽʱ˴Ѿӱ޸ϵ׼־Ĳפء
ֽͷǳ˴ֽͷ𣡡˴פ
һһ׵Ľͷ˳˴ϲ֣ôˣ˵Ҫѳ˴פ
ûպɡ˴ǷɽĲӸݳǵģ
ʲô𽫾˵ĿǸսʤ֪𽫾ֽͷԴ˵ɵӢ¼󣬾ԹԵİΪԼż˵ɵ˷ܵеš
й㿪Цװıߡ˴ֶ롣
úúãԵһ¡ȥˡ˵žͽͷ
Ͻ˸ƽͷͷ̽ͷţȫ˼Ҫʹ˵еġ䡯󽫾һսٶȡֽͷԸ
ڹٵĹ⻷£еһͼϣֽͷԽԽ˷ܣĶЩ׼־ǺֵǡиٵҪΪɽ
һƬ
ǲûɣ˵ľսʤ֪۷ɽܣ׷ġ佫ʹɣֽͷغʱ֮ΪĿɣǽҪΪԸԸ⣿
ɵսɫ½ϴΪʿ˭᲻˶ĳԽ˶۷ɽĳݡ
̫ˣҪȥһȺĹҪһ
ֽͷĻµıʿ޲裬˷쳣еĻҺҽУԴǵļ֮顣
ֵǣǳֽͷ
һ֧ʿǿĲҲݳǿȥˡ
¹ڽݳǵĳǽϣҲڳϡ֮ǶǺƺƵȺס
¥ϵʿ˯ͻȻһڱ漴սģ˵ϴˣʿû׷׾ѣλ֪ʲô£ȻѵصؾҲڵһʱ׼ӭС
ɴŷӪʿ¥£ֹס˽Ų
ͻȻм֧ӴӶϼʹǱˣǳ˴˵ֽͷͷƽͷͷȵȣ˼ǧ˵Ĳӡ
֧ӻغһֽͷеżɣذݼ˷쳣
æ
ݳǵؽڳ¥Ͽ˵ɵöһ⼸֧ϱһǿǺѵֵסġ
ɼô󣬸ӵʮ㣬ǰؽ𻰣
һǰ̽ͷ̽Եڰ̽ⲻҪһŵƲγѽֻҹɫеĽݳ⣬ѹѹȫˣߣǴĿȻһһڣ·ҪΪλͷ­Ѫ
δսؽѾӳ߷֣ſڳ¥ϣսľʵ㡭ʲôˡڷ
ǻ׷⡮佫ʹɣȿ򿪳šɺ

һҽлҹա
ԭλؽɵţŵȷʧȥƣȻôߵĳ¥ϵͨһ˻Ǻ
һ֣Ц
ȿȡһؽǰȲֹ
ǿšҲ˼޹סЦֻһı飬
ؽﻹҷԼǰĿɣ֪ҰϣԼôسʿɴŵƻĲӣ϶زסҼȻȷɣѹͲˡ
ţţǿɽš
ؽ㵸ĳϵºš
¸֨֨ĺسƶɴŲӽǶ
ؽһߣ̧ͷسǽʿҲһš
ɴǰҲǾְأ޹֮з͡
ؽԼûаͣӢԸΪʹ
ڴʱһСɶӽݳŶȥǱˣŻɵĽȻܰҲС
Żɣ˷쳣Ծɾأĩ뽫𷣡
ﲻ㣬ɡɵ
ڴغԼŻѡ˾ɲӣŸȥˡ
գ
ɺŻһѵصʿ뻮һҹĽݳڼܵľ
үŸĹܼƨܵŸǰɫƻڷүһΪ˾˵Ǹ͵ɽƵˣɣ
磡ֻһյ豭صٿ˿̵ĶŸѾѪɫһƬ¡
ŸһƬµĳ·Ӱסˡ
šãŸݳѾ˵ֻֿϣܷŹļˡ
ٺʿ룬ѣѶŸµ˶ץס
ɺŻãϡ
ʱǰɻڴ˴˿̶ŸȴԼǰѭʮ档
ʱĶŸѾٿɣֻǹڵϵͷ
ʲôҪ˵
һŸСأС˼С޹أϣŹҶŸС˴ӦСһ档
ʲô£ʡ
ŷţվŻҪסʾ޷
Ÿɶ˵˼䣬˳ȥڵϡ
ɳ˼һ㻹дģżСޣҴӦ㣬ɱһ
лˡŸƺһɵ仰һС
һӣ䣬ѶŸȥ
ֻŻһˣ˶ŸԺҵǼ䷿ӣתƿӻأ¡¡¡ʯת
ֱ͸һ
ɺŻȥһʱɵۣȻ׼ɻǱǰһĻˡ
ɫһļɽȺΪУҲֶ֪ٸȣһ޵ɫȫ͸º⣬һƬůĸоʹһͻûһȴӲĸо
˿ᡣ磬ÿİƺǾѡģޱȣҶʮֱ¶ıɴڲס
˼ŮӣһɣɺŻ㳤ʮ˫۾Ҳǿ
ЩŮӺѾĶ羪֮һȫһ
ڶŮɾһĻֱѹƲסѹôٹ˱ﰵ̾ԼǱŸͽڴ˴֪᲻ᾭܵסջ
ʱһ
ˡջ˼侲
Ⱥɷ·ûɵĻһ㣬Ƕڽ䡣
⣬ȥ˶ŸĹܼңЩŮȴڶŸ֮ס£Ҫչˣֻаţ㽫
Ÿܼͷ
ЩŮӦϵöŹܼҵģȶźˣڰѶŸڵǮƷһЩǣһ㲹ˡ
Щɶһȥ
ԭŸһڻлأǺö
ڷڵļ϶ȻлأһתһԶƿľǽԶȥ
رٶڵĵƾȻԼһʱ۷⡣
ֻڹȻŸ˵ǽ鱦һֻ⣬֮ණİһӡ
Щһ֪ÿһףֵǡ
СĵмһȻȴεҡҡͷΪôණܶߡ
˼ʵʯ͸Űҹ飬ȫƱѡ˼侫Σ͸ԼİŮӡֱԼĶҲװˣԴź뿪ӡ
ĽƺԴϲЩŮǱͷţȻܰᰵĽ㣬õһǮֲϵĴˡ
صĸ֪ȻҲͷ˳ʱְŸһ
գɵظϰݷãΪмҪ֪
ΪŸæ֪ԼľǰϽͷĻҪ¹
ܵôһߵ˴æ֪
֪м˵ֱ˵
ʲôԸ¹ٶͿأǣԱ֪֮ϹϾػش
ڽݳѾ̫ãҪ̤ϻؾ·ˣȻϻġɵ
Ϊ飬ʥȻ⽫
룬˵еĿģϣܿΪҳȥͼıĶŸķϣͷ·֮
֪һһת֪ô£֪Ǻ˽Ÿ˵ģϾŸ£֪֪ŸȻ̰ǲռΪͼĳġ
ǼȻô˵ˣҲʮʶȤĽӵŸһ죬иʶȻı¹ٻδʵӵ˶ʿ𽫾ʾ
ˣ֪Ǵ֮ˣһͨҰвŸһܼʮ򲿶ӣ׼ıһӺܲΪʵ˷ָ
İӺܲΪҲ˽ܲΪҲţҶŸѱɱ޶֤ô˵С
ʮʮ𽫾ʱһĹͰ֪̾
ǺǣΪΪǶѣҾӹڨڨЦȻ֪֪ҪôдҾͲˣϣ֪Ÿİӣһص֮ڻǰ֪Լ䣬ˡ
л֪űϹϾİɸˡ


251 ѡԧ
ˬƣûյĽѾԵеɪˣҶÿݻƣ紵¼Ƭֻǣ첻ǲǴ໹ЩҶܻɵϡ
ҲǷյļڣǬ¡ٹ޲ڵĵ֮У飬ҵǬ¡ȻҲοмӣοǣɾչı似ĻǬ¡̸֮ɫ֪һ˵ǸΪǿעţӢҪעţõĪʤѾʵʤ۱磬ֺܿͻ쳹ɫ½
ʳǰ磬ʹɭϣߴĽڻʹʤǰһɶʯ·ԣףеı˸˸⣬ӳߺǽյĻʹǽ
ʴ״ʯ·ϻǰУȻмǰ·ƽĶˣﰵԴɱţƶˡ·Եľʱţ䣡䣡ԶһһˣӦ󼸰ʿˢˢо֮ųɵģϲüң·ԿԼ߷ƣŮơ
𽫾𽫾ˮˡͬһ̫÷˼ɣѵ
ʲôɱһصʵŶˮǺǡΣ뵽ԼӴ˿ֱϣŮ̶࣬пܰݵԼʯ֮̿£ɵԴһƬYYľ󣬲ͻ뵽ؼ֣ȴ̫صʵβѡ
̫߹ɽʥģΪʵۺǵ˼ĵûʵϲλҲǳ֮ߣԲܺͬС
߹𽫾Ӧǵһʹʥɣ
ǰɻشǵһαʥ֪ʲôҪעĵط빫ͽ̡ɱϹϾϾ߹ǻʵԵĺˣ֪ʵ۵ϲŭãԼɵһСǵ˻ʵӣ˵߷ƣС㲻ûҪС̫࣬ɲдʷǡ
ģʺ³رй֮ǳ谮мӣҪԴģ𽫾˴湦ʵӢţţȥȻԼӹٽϣĪСҲڴŽ߹һ·߹аͽ˵ʮһսʤ֪Ǻεȵĸ߹˵ɾһ۷ɽҲ˵
Ǻǣˡɲ˼˵
ֻһ֪ýý߹ε
ʲô£˵޷ɻ
䣬һɷ˰ȥʥƺе󲻾ɣ𽫾΢յᰡ߹΢Ц
ԭɸղYYʱʵ˱仯öǺǡ仰ƵƵе죬ڨڨЦš
ճ԰ǽʯ·ĺΰʹ
һԣ߹΢΢䣬ͷ첽ǰţǹ̫ǣ΢΢ͷ߲ڸ߹ɸ߹Ͻȥ
ϽǻʵȺٿ糯ĵطɫǵ֮ɫɫɫϷԻȨϡ˿ϽڣʵѾس˹£͡
𽫾һ̫
ɿ߸ߵżں̺ϣʼղ̧ͷĴ棬ҲǴϽͷһء
ɵͷʮֽţȻȸԼΣƲáͷһֱǰߣֱǰȻּڽɫ̨ףһֹһ̧ͷԭԼѾߵʵ۸ǰ̨ˣʵ΢ЦؿڳҲɶ÷ЦĽ˼Īߵ̨֮Ϻͻʵһɣβѣغꡣ
ɱǲϰ¹ģŻʵۣΪһִˣҲϰߣоȨĸûкֻŰѻʵ۵ԼȹһҲˣû뵽һϽԴ裬ǳôЦȲѡ
ɰƽɡʵ۵Եʮʴȣһ㰮Ի˽š
ɵл¡֪ΪʲôҪƻʵΪˣЩ˼ʵۣǲ࿴ֻҿʵεǸŵĶСݡ˳֮Ϊ£ʾԼڻʵǰСѾʵ۵ϡ
ɻվ̧ͷſǬ¡۵ģüĿĿȴ͸һɲ˷ϡ
ıսʤ֪ԵأǬ¡سǳأ鴦Ӻ̹ĹԱǬ¡۾ľյ֪ۣ֪˵֪ŸȻӺܲΪ췴ִﵽ˾˵ʮʵ̫ˡ
ڻ쳹ɫ½ĸ湦֮ͣһٶӺܲΪþᶽ˽˽ΣҪǬ¡ıƣһĹ췴£Ҷܽűһ֮ʣӺǬ¡ոսսǸܲΪ˺
սʤ֪ʱǬ¡۴ϲѾΪ󽫾͡佫ʷ˫ȫ˫һƷԱһʮͷ˵ĹѾܺ۷ɽƽƽλ˳Ǭ¡ʷϻûй£Ҳûйôвŵˡ֮Ǭ¡ָɷһأǰδе¡
ɰ䣬ڶ̶һεʱ˴󹦣ر췴֮£ǴķǳܵοǬ¡ǻ֮˸γڹ²ƽʲôҪ𣿡ʵۿڵ㾡ֱ˵ǰѾΪ佫ʹˣҲ˽鱦أڻ벻ʲôֻͣ˵Ҫģ޶㡣
⣬Ȼ׼ܲܿھҪǿž޴ɣ˵Ҫʵۣǿ֮¡صĿһĩΪԾʤ˼սʵ˻ʶƵ͸͡ɰ׼ǫ̃ʱ˳һһ䣬׻Ҫ˵ʵܲΪԼʲôҪ
ǺǣѵӢ˵οֻ֮ͷܼҹɰ˴󹦣в֮ʵ۵ǳºͣΪҲԸ޺ɽ⡣
ʵ۴һϵǶСۿˣʱԵЩӡ
һһԱ˳֪ڿνﵽ˹ٳ۷壬ͽᣬȻĿһۣǬ¡ϣɳһ⣡һӵĴ֮ڶʱҶµĿλԱĳʲô͡
ԭǼ䣬ʲô뷨˵ڴҲɰ⡣Ǭ¡۹Ц쳣ڴ
ԭ˵λԱǱˣǼةӣ̵ĵܵܣڱɵļӺ
Ӻõʵͬ󣬵ơŮӢۡơӢѹŮ˹ء𽫾Ѿٰ򻧣ǧڷٷҲԵòô֮ʶƵ΢Ľǣʿɴһ𽫾λ꽫ܷ˹ء˵գԼ΢΢Ц
Ǭ¡ۺͳڹˣһ㶣ҲЦҲеȤʱɻ֪Ǽ̵ĵܵܡ
ãã˷һӢѹ˹ءǬ¡۵ȻɰѾ֮ߣһŮҲͻ飬֮пɰ֮ˣ˵ΪǬ¡һҪҵԧ׵ļơ
ʶʲô󳼣˵ǵŮˣ˵ϲĵһǾǼ̣ԼԼֻһİĽãҲ˵ֻ¼֮ˣʵ۴ͻ飬ϣҲԳ£Ǭ¡۰̣ҲǿΪѣʱֻûȤ
ĥЩֻһʧλ󳼵ǧҲʶ֪ܻλǧࡣֻ÷ֻܵ˺һ̶ǣĥ
˵Ǭ¡ĥˣ䣬⼸վһ£ÿ춼ȥͣ߶߶кļСãޣ޵ʱΪôĴ󹦣޷ǳм㰡
ллȻҲǸˣܵõʵ۵ʶȻޱȣֻ󳼵ӣл
⣬ڳѾΪɰ޽һ佫լڰġݡˡǬ¡ۻڳЦնʱ˸߳
Ǭ¡ۼյҲˣ￪ģ˳ôһ𵽺԰ºȾơ
̫ĺ˳ڹ˳Ͻɸ˳ˣһ߳ϽԱӵϣһףأɵƨ˭óʵ۶λĸͳ谮мӣһ;Ŀ֮޵Ķڱеġ˶ǹٳеˣڲúðͽһɣʱŮģƴɵԼһ޲뵱λλ˳Ӣˡ
ֻϧһʶҲǵŮûʲôȤЦʣܿ͵ֵסȺڵ飬Ӳһ죬ݴǶߡ
ʱֻһȺؿɡĿԽԽԶ
ﱯ紵ѾݻƵҶƮǬ¡Ľֵԡ
ǡǸϼӣֵС̯˳ӿַǳ
ɻǵһǣ֮ʱæŸҲûüɫ½ĹһΪɵסլû޺ãɾס۷ɽլԺ۷ɽʱפ⣬лؾֻмסլԺС
е£ȥߣһǬ¡ľǣҲν׶
΢һ£ŲĽͷýʼ۴˷һԺſվżŨױزʵŮˣˣԺǬ¡ǺϷġ
ɿЦ£ҡҡͷԴӻʵ۶˸Լͻͷ֮ĴٹҪȥ丮ͣУҲУţƺŮǧԵһ㣬ɲޡмѲҲȥˣټС㲻öƯ˵ͼˡ
Ҳͷˣ콻۷ɽ˵룬˵ԼڡҲ۷ɽסūôһ˵ЩҲͲ˵ʲôˣɿѱ̧ˡ˱װӺŶڽϣҲûʲôϵ
ţߵһ¥Ҳöеˣȥ˸λ¡
¥ǹŴϢļɢأرھǣȫص˶ۼڴˣԴϢɲû뵽Լһս⼸ѾΪ˾˲෹ʮ̸۵
С꣬ûȣԶһһżӵǱߴʲôΧΧһȦ̸ۣǲǻСһƬò֡һ˵Լ˺ģ䣬ЩһЩʲô
Ǽ𾢣㵸ָһĭɣЩӺʿһԶĳ˹³ǣļֱȥ׵һЩӺĲʱֻɽһȣǹ³ﾹƽ޹ʵȼܴȳ嵽еӺճ˺̿Щûյ˳ȥӺƴＷһӺɥ𺣣ֱҡͷ·ΪЩӺϧ
һԽ˵ԼӺһΣ΢΢һЦ˿ڲ衣
ʱԱһ·ĿͻȻվָż˵ʹ㣬㵱𽫾ǻףڰ˵Щ϶𽫾źõġ
ûûźõġ·˵ĻҲ漴͵
˷ԼҴһһ¸ϣʱЩ죬˵˽ͣǡǡǺɽֽ֪³ǣɷ֪ʿȫɱⲻǻֻᷨʲô
ˣȻû֪ǸʱĹ汸ĳ¥ϵҲû˷ǼĻǸɫ·Ҳ֨ˡ
״¶ɫɽֱתڻ֪ͣĸϵǣƻӺһͼǬ¡ļƻȵ㣬ֱ·
һԼ˵ˣúЦҲ֪ЩϢȻ˵㣬Ҳʵ
˿ʼͬԼĹ۵㣬ֵɽδ󹦣ˡ佫ʹϻͻ飬˵ڴٹҲĶ󣬾нʹ
ۡ仰ڵĲ趼˳Խ˵Խס
ɵĶô󣬷׷תͷ
λֵܣô㲻˵Ļ𣿡
ɾúЦֿԼ¶ˣûûûҲǲ㣬ֻǾ𽫾ûôõȢõ
ô˵ܼ޸ɽǹĸ˵
ﺹһ˵ȥʵ۵ıøԼﶼ֣Լʲôʱһ˿ˡ
һͻȻ˸뷨λ̨Ҿ𽫾ĹûдȢ֮ŮӦÿȡôٹ˵ŮǸټŮɱȽ䣿
ɾãԼԾǵؽ粻ϤνǿѹͷߣͷߴϢӦû᷽öࡣԱߵһɵ⣬Ҳ֪𰸣׷
ôһʣһ㶣ֻܿعҪ˵ټŮĻҾֻµĴŮˣֻϧɽӦȢ
ӣ˲֪Ϊʲôɡ
˭أΪʲôأҶôֻأʼղ߽Ϊʲô㡣


252 Ů
ѵΪʫ֣ʹѵΪᱡºۼڻǡ
ֻƾشɢҵ˼ȴ㿭Ϣһ
֮ڣƻʹǽߣש֮ҲԳ˼µĹǴ˴ͥԺȴı¾㣬ľ죬ȴˣݲޣȴص㣬أҲ֪һˮľݼֱԶһСȥˡ
Сһ̶Сͤӳľʯ֮Узζ
СͤһŮӣʤѩ˿ָ֬УĿﲨ˵·ľɫŮӵȴ͸֮ϢʹԺķ羰·ҲմȾ˰ˡ
ŮӶСͤһʯ֮ϣǰʯϷһ߾٣޳ָⲦңȣԹߣ顣һŮӵָͻȻü٣ֻŵļٵʱһ겻϶Ļɳ̲֮ϡ
ԽԽŮӵıԽԽأĿգüָҵĲңֻáݡҾȻǶϵˣҲȻֹֻСˡصڶʡŮӴ˿ҲɫҺ죬˫ָŶ˵ңشϢš
ʱ֪ʲôʱվŮԶһṫߵСͤվŮŮ΢΢ͷһҲᡣ
ṫӼˣҲĿϧ㣬Ǻαء
ŮӲӴ޵òڹ֮С
λӾǼȨĶӣɣӺеĽ㣬ȻǼˡ
Ӻ̲شԼĻ˵Ҽˣڳ֮͢ϣϽ֮ڣƺһҪԳӢ͸ǻ۵Ĺâв飬ĿֳȻĸоƺΪСǰɷء
˴˻΢΢ز£УƺûнԸūݳԼǰɣǳѧչֳ˾˵ĲŻԼڼ磬ɵԸƺЩƻγûᱡԼҲ֪ģÿÿŪ࣬겻ѣȴЩģӴ˱λƻ˹ģΣʱĲѣͦûϢʱֻʧ䣬йӣԼ㡣
ֻû뵽ȥϣ˶ӵĻ»µ֪Ϣܿ촫ɫ½ȻҲ֪Ϊ͢Ա֪ĸӵ꾡ʱɸ⡣
Խ˽⣬ԽǣҶǡ
ӺĬͼ˵ȫţѧϵһϸ£ϣʤ࣬Ӯⳡʤսҿ۷ɽҲδܰõһưʵǻۣȫţǰ;ˣѹĿӵĽҲΪ֮ġӺ˵꣬ɵһЦ
㡭û뵽Ӻᵱ˵⻰û뵽ԼеĵɰĵܾܵҲǻۣһ˵˼ɵЩߣѩ׵ļ͸˵κ죬ôô˵㡣
ǺǡӺЦŮӺϣлŮǼƽ֮£Ƿ·ǻ۳ȺĽϣԵЩһˡһĲɵĽˣܵܵҲʮָˡ
Խ˵ԽˣǺͽ˵Ӧе𣿡Ҳ֪ܵѧ컬࣬ȴ˵ԼһʱҲ粻Ӻôһȴղǰ㱯ˡ
ӺȻֻ֪е㺦ߣϣǰգϽټɣδ󹦣ϴ˵Ҫ佫ʹ׼ˣָأλֲǵηͣұ˵ŮӢۡ϶׼ҪڴٹѡΪǧ𣬾ʹͻ顣
̲ǱȻ֪ܵʱ˵仰ʲô˼νĹټǧָľӺϣɽ˻ԼĽ㼧ףлյ㣬Ȼϲһׯһɢһֱڼ̺ǼϵһƬơ
ֻǲ֪ΪʲôûеΪͽͻ飬ѵ䲻Ͻ𣿡Ӻȷɵ뷨
⻰̲Щʧ䣬ˣϲĲҲ֮УֻǼÿÿŪЩ򣬲ɹɫѹɶְ־
ֻ˼̣ȻʲɣȷʵԽԽĲ£Ҳ֪ôģֻɺ˲һֻлʱʱĳɵӰʱԽԽԽԽ࣬˴Ǭ¡ϴ̸֪ʱ޿̲ģֻⵣеĪȴҲƲסɿϢǻϲޱȣ֪ԼѾӲȥ˵ӰˡȴҲ޷Ůӣʵ̫ˣһκ˶Ϊ֮Ķ޷ݵʣڵĲϵӡ
Ҫȥ𽫾ͣǰΪܶ¡û뵽ȥˣھȻˣ˻ʵ۵ĺˡӺʵ
⻰һ漴ȻԼαȥ룡ҲҲ޸ֻǰǺܺõѡ
ǺǣȻ֪ҵ˼Ҳˣܲܲްɡ֪㣬û㡭Ҫٹͽλǰ;ĺŮ޸Һס۷ɽסȻҾͱ̧ȥˡҲǼģֻ½㲻ɫԲݷá
˭ɫˡҵ²Ҫܡæҡͷ
ǾͺãСܵȥӺ˵ţͷҲľˡ
վס̱ӺЩΣлţɼӺᣬֱȥˡ
һˮƬҶϷ䡣˰ֺ֪֮֡
̴Ƭ̵ĳˮ˫룬ʵлһʹɲͬǼ̶֮Ƕˣȴǲټˡ
Ŵ֪ǸܼܵӺǲĻɸĽˣֲ֪ö˵ЩʲôáҪڻʵǰѡôأĲﻹûˡ
紵΢ľգķ˿ڷƮΪ΢΢ϵ۾Գһڲͬʡߴʤ˵ȼˣĵȻһ㣬ڼһƬɫİΧУּԼʱ߲֪ѾһλѾߡ
С㣬ˡѾڼ̶׵˵һȻѾߵп˲ʮϣλÿ͵ĵȴҲ޿κΡ
ѾߵĻüһ壬漴ָֻƽȥɡ
Ѿߵˣһһ깫ģµԺ֮Уṫ󻹸źūͣЩУ͸̵
ӡǰһòòӰæ֮¸֮Уԡ
ȴž֮⡣
̣ΪʲôÿζôҲ˵ͬ䣬ֻҪƾͿˡе㲻ˣỵֿ̈̽ͿķʽӴúܲ·ԼӲһ
̧ˣ˻ϵİӣݺ̺θֱ䡣Ϳˮ¶ĻشӵĻȻ֪ϲԼÿÿЩ챦̶ȴֻ֮顣ڼСʱΪȨĹϵɳʹΪǬ¡۵ϲСͻӣ֮һӾˣȻͬ㣬Ĳɹˣʮ壬Ҳܾһ۹
Ƽ̳ԽƯֱŮ·һ㣬Ĳɷͨ񡣴ʱҲһ湫ӣȻԼ̴Ϊϲÿÿ¶¡
ҲоӶԼĸѾǵԼȴֻӵֳй뷨ᣬԾͶԽԽϣӻ⣬ҪϵΪֻ֮飬ûνİ黹ûжɵ
ˣÿ˵Ҳʱص֮ͯʱʱԵ޼䡣һݵ̾Ϣ
Ӻ̶ѳˣӦϵҹ£̰ˡ̵ش
˵üҹ£ҲҪ˵Լ°д󵱻飬Ů󵱼ޣѵûΪԼҸ𣿡е㼱е˵˼ѾˣȻǰʾԼùޡ
̻е֮ˣɼ֮¡Ҳѻ˵һЩӣԼϲˣϣӱϰ׻˼
ǺǡӸЦһ
ŮӣҲö룬ֻЩŮӶԼӵֻͣϧ˼һɫŮ֮ͨŽµ伮ŮӲŮȻߣ˲мݾ͹ġ
Ҳ֪ûʵϲǬ¡۶Լֱ̼Լ̵۰κһȻԼΪӣʹˣԼʵͻ飬̲ϣʵҲʮа˾ŲӦģʹӼͷʹӲУֻʱֺụ̈Щ챦Բ˻ġ
ζ֮һҽһҹ飬͸㡣תƻ˵ļūǰĴУһżСĻԲҹУȻϡ䱦ǴСǾڴʱ̫δȴҲҹ鷺Ĺ⡣
˵䱦ܡܾ̾
˵ĻԹŶǱӢۣ鱦ˣ䱦ȻҪľˣһߣԵˡòƯŲµİɣӹ˵
ңȻˣ̾ˣлһ⡣֪ԼôܾҲûãֻǵΣÿҪ͸Ķûоܾ˵ģֻˡ
˾һڣһ˿ţ֪ʱ䣬ȻòͣҲûоܾ
˵һߣӺںͼ˵֮󣬹浽۷ɽĸɣ۷ɸϵļūʶ̺ͼӺ߼Ӻ˵ɳȥйˣڸУӺֻܸ߼ūɻظֻ֮˵룬ɽһ֮Ҳֻƶء
ھҲ£ʱǾ¥гԷüԵӢ¼ΪЩҲûɳʲôɲ뵽ǵ֮УЩҲȫȻ
ǰ˵Ǽ˵Ǵٹ˵ǧֻмɣϧҲϲ̣ɵϣ󣬱Ͼ˼ǻӡ
ֻúЦ䴫ţо֮ԻȤ·ЩԺЩϷ̨һ㣬˵ĸָơ
ҲͰˣûзϣ˲㣬ּйȥˣĺʮֲŻص۷ɽ
ɸһмū棬˵Ǽ롣
ɱЩ˼ҵģǡɵһ˼Ǿգԥ֪ҪҪȥ
ɶԼ־ְʮϲ֪ΪΣԼе㾴η֮С룬Ȼ룬Ȼ֪ǼӺԵţҲ²ǲǼԼȻĻͼҲûʲô飬α롣뵽Լɾеһ㣬æͻط˼ƯԾӢǳȥˡ
һɾ͵˼⣬ӱݣҪֻͨĴȴ¸¸¸¡ĿˣһṫӭԱһϹǼȨ
ʶȨģȴ֪ӣʵϽϣҲڵģֻʱ΢ЩţȫȻûڳĹԱ˭˭˭
ڼͣ׼عȨͣյſڣͻȻǱߣȨҪɽӣȴʾ⼧Ȩ˵ãֱߵǰ
ɿĹӣ΢΢Цţʾò
ɣ֪ʵ
ǣδ̸ǣнڣòʵ
ȴشʣ£
Ȼǰ˵̬ʮֲˬüȨôʲôԼǵˣסƢ룬ݷá
ˣǺˣеŭļ׷ʵ
ʱɫҲеѿһûòƾʲôȥ°
ȨҲɵɫãɻӻһ˷쭣ʱԴҶãǰֹѾˣֻ㣡࣡棡һһ
˳һԱߵļȨҲһһ¡


253 ҲԸ
𽫾ȻΪνǹ֮ˬʵЦҲ֪ϲŭ֮ڼȨ˵Ҫҵݡ˵˾䡰ٻᣡżūˡ
ɱһͷˮ
ˡȨ
ȨӦԸղŷǳǳЦ£ֶ˵𽫾˵ɸй룬ָСỤ̊
ɱôһʣԵЩΣΪҲ֪˭ģղŶӵһҲֻһʱ֮ԣǺǣˣҲ֪˭ҵ󸮣ֻǸղһصָʱּū˵룬Ǿ͹ˡ
Ǻǣ޷һ죬Ժ󼧸¶ǽĹˣԳɸȨˬʵЦˣöȥɲû̫ĸоҲʮϲҲᡣ
Ȩɵ֮Сȥм̺ͼӺɣСȥȨҺţһС˻˵ӲڸУС𽫾Ժһ𡣡
ȨɽȻСŮ룬ȥɣϷЩҪͲˡ
æΪ²ͣҪǧ塣һֳԳĹġ
ǺǣллѣϷעϢģ롣Ȩɫӵش
С˺ܿ˺Ժ֮С
԰
ʱʱɫѾһ¹ҹգɢһصҡ֮£СͶ涵Ӱҡݺ컨Ҳû˰ʱɫֻһãã¹⣬Եڣˮڼžҹһƪ¡
¹£һŮµʯϣʯֳֹž¹һʯƾĶţʤѩԾӳӣֻĺڵΪκˣʲôʹ
ɱ·ˮīһ㳬Ȼ׵ĻϢЩ¾ŵɡ֮ƶŽŲ߽λӡ
ˡ
ֻŵһ޹ǣƷһ֮ԼĶ䣬һˬ
˻ǰƣı䡣
ǰһˡɳ龳֮УԴҲʹˣﾹ³ôһĪĻʲôСһˡ
һԼҲþȣúõƱԼƻһ㡣
һЦ˹žɣӼ̵ıֻһ˵弧̵ı飬ԼʱĽűһࡣ
ϲ̵紵ö
αЩеˡ̾뼧Ҳм겻֪˼֣ом׽мİ
𽫾˵󹦣϶࿴̼˵Ҳ֪ʲô飬ǰõѶ֮ʱ˺һʱ䡣
ʺҰֻƾżֽң촹࣬ӮⳡսҾӹɿͿĴɲٸЩʲôӡ
ǫˡ̸һ϶ֵʱʮ壬µգ´ʱԣɷʫһӦ˾
̻ϲǸŻ磬ڳµɣҪ
һ㶣漴̹Ҫˡ
ˣֻľ¡̵ʱϴĿȡʿѸ꣬⼸֮У̳ظɵ£ԽԽþͶɸһֵڴڴЩ׵ʫʣ˵Ǿϵļܡ
пЦС߼ǰЩʫ貢дĳģһֻͣ»ǳ鷳ֻաӲˣзӽʫһӦ
˼һɿڱ¶ҹࡣȴˮ¡
׵ġԹҲ֪Ϊλᱳʫѵ˼еˣ
¶ҹࡣȴˮ¡꣬ˣȻԼţ˼š
¶ɼҹʱ˪¶أڶƣ¶࣬ҹվáľдһԶУ¹͸ˮֻһ¼ŵӰ¡ƪûһԹ֣ȴԹԹӡʫʫʫ󣬲ɵһ̾
ѹͣԹͻȻʵ
⡭ֻӦһ£ײʫӦû뵽дһʣе͵ұǬ¡λ֪վӺֱ꣬ȡϵӺѾ겻üзˣޱȣʱεӰֻЩȴ˵ʵ
û뵽֮ˡɫб仯ȴԵøƽ
ǺǡڨڨЦ
ŻּҪ𽫾ͻ飬Ͷ֮ˣ̽ʵҲ֪ɶǷ뷨ȴ뾡ɴ뷨
⻰ʱҪƵģֱؿż̡
̸ܵɻȵ۹⣬ֱӣһߣͨ졣
ãɻʵԸ޸𣿡ᣬƺ΢΢ز
ᴵƶϣԸ޸𣿡
ΪΣ仰ͻȴǧ꣬·ǧǰѾ˽һеһжֻ˳ȻдǧǰԵ
޸㡭
ҵȻԸ⣬Ҳ֪ΪʲôԸ⣬ΪʲôΪʲô˿̲֪ģȴеʹҲ޷ĸо
¹ʣ¹ǽ׵İ飬һ㣬
ЩìܵӭɵĿ⣬˫鵫ָӵţ໥߾£û̫İֻһϲ
Ը𣿡ɿẓ̇ٴʵ
ҲԸ⡭˵ӰòȻôˡ
𽫾һл˼̵Ļش𣬡𽫾һū߽бܣֱɺͼ̵ķ
һ״һõΣϧ
ڣ̺ܿͻָ˳̬Լƽ
ЩľĿūﻹһֱصšԸ⡱֡һƺȫûиоԼɵĺ£ߴ˵𽫾ϴҪ㼴̽ʥĹ۷ɽûҵǵˣϸϹ빬
粻УУôʱ򴫻ҰЩ벻׵ص˵ͷ
ǻΪʲôնļūƻûˣϧȴ޿κΡ
̣֪ˡ
ȥȥͻأҡɶԼ˵ɱ˵·𼧸Ƶġ
ȴûף˵ͷ
ɸżūȥˣֻ¼¹µ԰֮Уȥı·һȥҪȥþá

ҹĻʹɱһµ̫źĽȺдУ˺һŵһС԰Ժſڣ̫ԺߣҹĻʹԺľ죬Ӱأ΢ĸо
Ժ̫Ϊֹվſڵ̫ңſСɽ
ɡ
˵İǰǬ¡۵ʱǬ¡۵ǰǴ飬΢һЩء
ɽңѾȵһЩԱûüϸҪ밲
Ǭ¡ۿɵɰɡ
лŵÿտ˿ﶼʲôˣӰȦи˰һ
վڻʵߵǸǽڼſǸĪûʲôò
˲Ǳˣӣʱӻ˻ӵķװɼ״ԼŴˣԼڼſڶŻڱòΪ°ɣԼˡ
ӷڿԼҲ΢΢ЦſӵЦƺЩա
ɰ䡭ĥţǬ¡ֿ˵ˣҹǰΪҹˮӵĺǶξˣ첻ļڣӵ̾Ȼʱڣӵ̵ĹԱб˽ңڴֵֿĶԲߡ
ֻúֺ죬һʱ벻
Ǭ¡ۿ˿ӣ˵Ӵ˴δƼɰȥǣ鵱عԱ֮Ƿ̰ѡ
ӣɲʡ
ûʲڼſڣ̶̼仰УҾͶ϶𽫾֮Ǭ¡ĸûɣ°빦˴ȥ麪ǵ̰Ҳ᲻ʹҺ𽫾۷ɽʶĵط𽫾Ǿ˵걻˷׷ɱ۷ɽҲ𽫾Ĺʵء˵
ôһ˵ɲԭǺǣϽڵľסĲСүүɴִɻعŴŮǿ飬·ˣǱСȻȥҽΣС˵ɵĶˡ
󼸾ۣûüɾѾֵ˱ĵطһֱĵףû뵽ֱ𣬶һǷ˺֣ѾǹͣغǵԭͬʱҲԵҵСүҲñ֮
ţоѴӦ˴¡
䣬˷ԸǰǬ¡۹ʵ
ΪǡشȻ뵽ʵ̣ԼҪǲͬĻǿпˡ
ãдο֮Ϊղ󳼣з¾ϣն֮ȨǬ¡۵˵ͷ
л¡
һ£ǶԲɰˡǬ¡۵
ɲ⣬֪ʵۻʲô¶ԲԼ
Ǭ¡۵ǰգ޴ӦΪɰͻһ£ʱֻȷ£ɰ֮ٸͻ飬ɰ䣬ɻԹޣ
ղźͼ̵飬ʱмʧ䣬ڱȥǣһȥٲҲüºȻвʣȴҲ޿κΣܲ˵Թ޻ʵ۰ɣǲ
ɴԸΪ·ǣŮ鳤֮£˼
ã˷ٻ޶Ҫصʹ㡣Ǭ¡ۺЦ
վڻʵԱߵӵҲ¶˹Σգ·һж֮Уһְɴ˴ǰȥǡ
ﱻЦܲζ
ɰ䣬һ·Ͷ٣ǧע⡱Ǭ¡۵ˣȥ׼ɣ̡
ּɵ
һߣɳÿ춼˳ӿرǷڣմɹǼƷѵĹȻЩĶĳȴǴͬС졣
ɶԼǴСֵɵĳӪƻʵʩϸ󣬱ɳаúˣǬ¡ĸжɳеӰ
ִģʽԭƷɹ֣ѹͼ۸񣬱ɳзԲ֮ڻ϶Ҳ̣ǡ¢ϰ뾶ɡ
ɶƾڳľ¢ϣƸָѸӣ̶̼꣬СǮٴ뺣Ӱӿν׬ʱʲô˹а񡱵ĻɶƯòвƵŮϰ֮Ȼ⡣
ԣƸѾǬ¡λǰģΪĴ׸֮һţм٣ǹһţڻ¡
мȴǧȷģǾǲĸʱЩĽǮƻ
֮ڣɶͨྭӪɳеĸƶѾ죬ʱɶҲһЩ֣ڵĻ˵൱ְҵˣŴЩ˷¿ɱ˾ְصĶ࣬÷ɵԼ⽨ᣬ˷־ŵȣɭϵĵȼƶʹЩ˲ԽֻúõԼ飬ȡԴϲˡ
³³гֱ˸Ұһӣȥе̬һ·ɱȥַǳ鵫ٶȴǳ
неĶ³ǱˣɶɸɶܳмƻʱЦĽɶΪ³ɶΪɷ⣬ʱһӣǾ½Լ³Իɡ
ǸûžֱƿǼ䷿ţеؽе³ˣĳнֱˡ
ɶüͷѾеαˣȻǰҲżӵڵΣ˭óһ˴й⵷ҡ
³ڸô죿ʵɶ⼸¬ܼңɶ⼸Ѿ󲿷ֵ½Ҳúܵ
ٸ˻ûж𣿡ɶ˼ʵ


254 
ѾȥٸˣǵõĻشǸǰһ˵ֽȱʱ鲻˰顣¬ܼҶ˶٣һߵļ˵³Ҿ϶Ǹڸ´λūҲһӼūȥļңΪǸϵ˺۸
֣ɶǳ
ǡ¬ܼԼҲ֪˵̫ˡ
ԭۺɳе⣬Ҳǿһ䳬УССִеӪģʽǴ˵Ȱ׳ܹյ˵ģⱾ֮󣬾ܻԼ֪صͼıֶƻɳе⡣
֪ˣȥæɡɶ
õģ³¬ܼ˵˳ȥɶһֳڳۣһ˵Ůӣо޴ĲƸȻȱ׷ߣȴɶܾˣ¬ܼҲеĵ
ɶߣķңһ泬еĹģٶȹ죬ʹڹԵеģһ棬ɵ쳹ɫ½ɶ˼ʲôƺմȾһ˿ĲɣġȻѾдȥ飬֪Ǭ¡ĹΪһż;ŵǲķǻûõţбϣò֤ʵѹ֡
ȥˡɶ
ĸǰ
һƻĻͣ£˵ɶȲˣҲ˺Ľӡ
ӵѾ˵ɳɶСǼү˵仰
ӼǽӾŵɶС㣬Ƿȥȥͨүȥˡ
ԺڣһȺģΧߣɫĽŽɳʱ׳棬øˣܶͼǮ
ǰ棬˵ɶɫЦ˷Ͽֵ̻֮ɫ
ȥнɣٺ١˵Щȶ㵽ȥ
һĹĹܼҾʹɶ԰ɶֻһѾߡ
ӴӴⲻǸɵйɶϰ壬ôᰡ԰ԡЦЦ
ϰ壬ν£벻˵Ҷװɡɶɫã
ףҲװɶⷱæͻȻٺᣬİɣٺ١󿴼ɶòеɫȶᱡ
ɶϵŭʤǿŵϰ壬˲˵ұԩ𣬿ҵĳеңδ̫˰ɡ
ĵꣿûаĵ걻˸ˣӦȥٰŵԻᴦʦƺе㲻װɡʸڷϵᱡɶĳУҵʱӭ
ޣɶѾȥһ̵
üͷһ壬еŭ
ɶȴûѾ
ϰ壬װǻƣ֪֪ľ˾ˣұҲûáɶԼҲӪУ÷ţǮƻҵ⣬δ̫˰ɡ
ɶ˵Լˣŭա
ҵҪ㿴ǲǸˣ¶ƣһɶ߽
ǰûɶģֻ˵ɳеĴϰǸˣ¶棬û뵽ռɶеҪ࣬ЩС檸һεġɫĴṆ̀²Ǻˣɶôһ̼Ȼ֤Ǹˡ
ɶдɫ֣ʱеĻţû뵽Լһ仰̼Լվŵ㣬ʲô
ʲôѾ˰ɣٺٺٺ١Ѿɫͷԣ˿Լģ
ɶ״ܣǻûͱһץסҪ§
ſңͷɶƴ
ٺ٣ԽүԽиоɶԽ§Խţţ㰡

ͻȻһɱĲҽֻͻȻſɶס壬ԭֱҽв
ԭɶѾ׼϶ݺݵһţûӸˣǽü
ɿɶſȥǸղŶڵЩ֣ԼϰĲҽ׷׳ʲô¡ֳæסӽҪǿ
ڴֳɶ˹ȥ
ɶҽеЩᣬȥеĻ˻͡
ҷſһ
֣֪ͣʲôʱѾԺӵԲŴˣĿޱ顣
ٺ٣үү޸ǳһˡ󿴼ȻɫĲģżһ
Цһʾһ£˼һķɳȥֻȭžҽ
ʱ䣬ЩֶѾڵϣֹҲ˵ѹǰ¡
ĺݣһϣߵζӣѪ飬ˮһߣش
ߵɶߣ𾪻δɶߡ
ԭ¬ܼɶ㱨˵ӱ֮־ӦҲ˵˵Ǿȥ
¬ܼҵĻ㱨бҪɶ¶ԲߣɶУ֪ɶȥȥˣĲ£ճȺһıȥǿɶһĻ
ЩĴ֣һں֮ڣѵصıڵĶ֣û¾ͱȫƽˡ

һƥһ£ѩ׵ڷƮɴסӢӣȴ¶һ˫Ϭ۾͸ӢŮˣ¾ĵڶڡ
ʱѾȥ£Ȼں֪ǳսˣҿɴִҩټȥҽʱ㼰ʱɫ½õҩˣڵ޴󰭣ɳۡ
һ·򱱣ܣܣûκĿġ
Ǭ¡ľưӺܣҾʵͲǬ¡ټʧȥ֪ʧأʿһܵǰδеĴʱٺǬ¡Կ
Ӻܺ󣬿룬лǬ¡ȡôļƻҲæǬ¡ǩԼ˱ֹս޺ãʵҲֻǵһƲߡ
Ǭ¡ȹһΣյʱںӭ˺ƽľ棬ʿҲӽ֮нųҲ˳٣ֻһˣǶȥ
Ҳ֪ΪʲôԼҪȥֻһɳ嶯һ޵ϸߣǣĲ֪ķ
ɣǵģɡ
ɫ½ƬϣѾΪİϢܻѸٵĴǬ¡ɫ½һ漣һ˵
ͬΣ󹦣Ǭ¡ҪͻϢҲ֪˭д䣬񼾷һ㣬Ǭ¡
ȻϢҲܿĴڵĶС
ϢʱҲ֪ԼΣܾһĪߣ𲻵к
ϲǰ
ΪʲôΪͻϢʱĵģѡһŮ
Ϊʲôֻһ˿˿ĸˣŵϣϣԻ˵ҵ֡
ǵģһԼҵõ˷񶨵Ĵ𰸣ҲҲֻʱ
֪ʱ㣬ǵһμ棬ǵƺǰ۸ң࣬Ľꡣ
㣬ҷҺ޲෴ȴԽԽϲ㣬ǻʱʱ㣬Ϣ֪ںʲôһЩʲô
ѵΪҲһ·ɳۣһͷ
һ׳
ڣһլԺſڣŵҶдţ
С㣬һźɫߣӦţſվһʤѩݾŮӣ˰죬ż˵С㣬Ѿþˣ㶼Ҷеϲˡ
Բµڣڽе
С㣬ԲĹܼң˿Եе㼤
ڸԲ棬߽Ѿܾûлˣ˿＾Ҷݻƣɪ֮ʤеЩ࣬˴飬ƽ˼˻
Բ뿪ЩʱһпǰãʵԴ˵
ܺãܺãֻСڣ͵ЩҲûôڿˡԲе㲻˼Сڴȱ裬ȥ˰ķʰɾ
ûлشԲȥˡ
ȶƺʮӰ컷ͬУƺסʱһûסʱһ
ڸߣ飬ʱǨԼѾɳս꣬ΪһպŮһƺլûйϵֻǾĳһУ·һػߣһС
һԲѾʰڵ᷿ڴӻؾݣǸоһжôϤ
С㣬֮ҷԸǣеһаƷҪҶԲͷ˵
ллԲ
СЪϢһȥ׼ˡ˵ţԲҪ˳ȥ
һ¡ͻȻסԲ
С㻹ʲôԸԲ
ȥȥ۷ɽϣɽ˵£֪Ϊʲô˵Ļڡ
ŶãȥԲе㲻⣬ϴӦˡ
ʱѵΣ֮С
ʱ֮ǰ׸˳Ǯģ˼ūȥһ𣬵ʱɸճ緹ſڴŹΡ
ɹӣɹӡ۷ɸĹܼɵķţԵЩͷ
˳ѵɱǲˬģϾԼֵĹܼң۷ɽм־أҲ÷쭲ãʵʲô£
ǮϰȥһܼҲɻش
ʲôǰϰϰģҲʶΪʲôҪ飬û뵽Ƕˣ룬һ˵ڡ
ӣǮϰǾ׸Ϊ˺ˬִ󷽣Ĵƣ۷үҲͦĽ飬벻ƺáܼ˵
ó۷ɽˣӾͲܲˡ
ӣǮϰ廹һĹܼƺɻǲԸȥּһ䡣
仰ǰɸŪˣǴȥԼģûشû뵽ܼôһ䣬ҪʱӦĻԵ̰ƺˣΪѣεҡҡͷ֪ˣϾͺá
ûһɴ룬ݹھǣԺúȺãϸƤģʵǷ˼֡
ߵ۷ɸĴڣһȴмֽг֮ѾǷ񣬵Ӻá
ǣʵ
ūǮǮСѾߣСǸѾ߻ش
ŶǼСҪҹʵ
СЦ𣬹ӣҼС͸ӵһذף빫Цɣ˵Ŵһذ׳
ֻذ׷⣬˱ʯɽӹذףγһذ׵ذȻǴɫģһֻصĸоžĴµ·һ֪ǷǷ֮
ذ֣ʡ
С˵ˣ˫ȫ빫ӴСش
һͽĪŰɡ
Īţ֣֮īƣذϺɫ˻·ӹȻĲɷǷС̾ʵذףǮСڵõʱѾȡֻ֣ƫŮһЩױӦɫذǣĪšк壬ʺϡ
Ǻǡɱôһ䣬Ҳղű˳ѵʱɢ
Ǯ
СǮ԰۵ĻϴţǮĽʮ̣ͼǽҲֵʱװ۷塣
˵һƧ԰ӣӯӯ䣬ﻨ㣬ļ̵Ʒ֣û˥ܵĸоɾһ
ֻǱһϣһǧһۺɫĻŮǧ档
С߽ǸŮӡ
ŮӼСһӶ֪ɣæǧϸߵǰǷʺСŮǮ£𽫾
濴밲µķŮӣӳľһԾأҲ֪·ԭ򣬻ŮӵԼʱ㣬Ƶĵ£ŮӵԵûԲּͦ鹵ס
ɵ¾зӦ־ԼôŮ
㡭ãǺǡɶµزһҲ֪ûб֣¶֮ɫ
ǮģױЩޣĿﲨֱĶɣӿϲСŮ͸ӵذף
ɺǮ¶ţǲıǸɺȥˣֲ˼Ͼòɫ΢죬ллСʮϲ
ˣӢţСŮŽذڽװΣɷǮ˵ɿһ
ɸое㲻ԣǰǮԼ񣬶Լȴееĸ
֪С󸮣к£ɸо̫ãҲǼŮϵɫħԼе㷢Դɿ
СŮӾ˽¼Ľش룬лǮƺܳݵ˵
ɲ˻ϱµĸŽʤһ
ˣ˾ᶽһҪΪͻ飬֪ˣǮ绹úɣزͦһͦǮôһͦ΢΢ζ˼£žҪԼ
ɲǱȻóǮ֮аʲô˼ǰĳõŮȴûʲôȤѾңɵֿ
Ǯ⻰ƺ΢Щʧ漴ֿʵǿи
ɵĸǡ뵽ɶжʱޱȣˣĸ
ѵõĺˣҲʮǮƺд⣬ɵĺԣȴҲ˵Ļᣬ˵СŮӻ𽫾ĲɷǷ͡佫ʹСŮ£˼ʫ뽫㲦ͽ̣뽫˵Ǯ羹Լǣɵ֣᷿ȥ
һҲ˼ܾǮ磬ģοոջôֶ̣οֺǣš


255 
һǮ᷿
һţɾŵһŮӵĹ뷿еζе룬ζʵ̫һ㣬˵ıӶЩ
Ҹ㵹衣Ǯһ㶼صǣ£Ȼ˫ֲͣɵĺζ
ҲûپŮӵ᷿Ǯ緿Ĺ뷿ͷһνе֣ƺеԣɵĪ˷Ӧ
Ȳ裬Ϻõ衣˵ţǮɵ˱裬ֵԺȥȡЩīֽ˵žҶȥ
Ҳеڸһڲ裬ֻζе֣嵭𣬲ҶҲûж롣
һǮҳĿɿڴǮ羹Ȼȥ£ֻһĨغȹӣѩźֱۣ覵ıȫ¶ɵҰԲľҲ¶һƺٶɼ
ɿĿתŭ𣬺ð̡
Ǯϻһ˿΢Цһţ漴СŮдְɡ
˵ǮǮëʣַԼϣ˵ƳΪɴǮһ㡣
ƺǮŵһ㣬ֱ棬ŮӣڲҪʲô
ɵĽǶȿȥÿԽǮɺĵط
ѾͦϸˣֻƨɣⶥǮ硣Ǯ絹ĻζǽεβĦСɣŪֻƾǿԼ
ǮϵƵļʱʱеĴϸ޹ǣ飬ǻԲͦľ飬ֻһץȥһָΡ
ֻԼѾֲסˣд̵ֽģֱạ̇̄ܽջ󡱰
УСһ£æſǮ磬ʶʲô
Ǯ絹ԵЩ㵣û뵽ֵܵסԼջ󣬶ôдõϵ£ʵ󣬿λȷʵв֮ͬ
ǮС㣬Ǵֱ֮ˣʲôдСѧұ˽̰ɡɼϻֵ΢Ц
˶һԣ໥ﶼ
ĪСŮӣǮίѵӾСŮ䲻Ϲӣ
ûУûУСɫ㣬ޱȣֻܲСĶ顣ɵ
Ǯ⻰ɴ˵ɻУԼľĦɽʵţֱؿһĸоޱȡ
ɲǰܾСŮӡǮоɼӲԼСЦ
˫ֶסǮ˫磬ƿԼĻСǧģɵȻʹɵﻹֻװżеӣСɲܽСĴ
˵ɱȭֵСû£ɾ͸ˡ
ǮȻЩܻܾ˾ܾ
ߣǮѾûǰĽᣬұе
С㻹ʲôԸҡҡͷûɫɫжʲôĿĻıȻô׾Ϲ
㡭㲻ߡǮû˸ղŵ飬ȴ˼ļơ
һЦ߲أСס꾫
Ǯ类һʱ࣬ȳˣǻҵĺӿ
ʲô꾫ҾǺ꾫ҾͲ㲻ġ
ͻȻǮһѳԼĹأʧȥһѹõƤһ㵯˳ʮ㣬ʺҲСһͦޱȡ
͵͵̿ˮղŲ֪˶ٴεĻ棬û뵽ȴĻԼǰݣžԲޱȣʧȥ˹صİղŵɺˣƾն塣
ҪҪҪҪҪҪסǮ翴ɶԼزǰͦͦӣʱһӿ
ƺ˾ӣ֮࣬ջĿ⣬мּЦ˵СǺ⣿
߳ţҾͽˣ˵㡭˵ҪǿҡǮ࣬û뵽ɻϰݵʯȹ¡
ᱻô㻰ŵڶǿˣҲ˲䣬ͻȻ뵽ڣǸԼǿŮӡ
Խ΢һת⣬СΪϵɣܳСҪ˵ǿС㣬˳ȥɳǱɫǣСⱲӶ̧ͷˡ
Ϊ佫ʹȴǿǮС㣬ѵʲô³𣿡Ǯ߷ߵʵ
ǺǣСܾ˿Ц
Ǯһ㶣ʵûȰҪˣֻû뵽ֵܵסܻ֮֮ϴ飬һе顣
ɼ˵С˷ˣȢС㣬Ժأɵĵλ뱨㣬ŪǼңӦòʲô°ɡ
⡭Ǯ˼
۷ɽķϣ¾͵Ϊֹɱ˵ǮȥͻȻһץסǮľ飬ʹ˼£ָǳһֻƸղסǾ顣
Ǯ类ôһһסǶ治ʵľ飬Ŀŭ⡣
Ͷˣ飬ͲҪ˿ˣЩŵЦľеС£ҲСǽɣҲ𡣾ʹ˱ˡ˵ͷҲصˣֻǮվǱߣ˫ֻأڴڵشϵƤΪƶ΢죬Եüˡ
߳Ǯ£ղŷ飬Ǿʮֲ˼飬̵˸ˣľ飬ϵˣûмлõġ
뵽ЩҲֺǺǵĻ۷ɸ֪ԼǮں˾޵ʱȴһŮΪķңˡ
ţޱߡ
լԺڣߴͩͰ£һ¶Ӱֱֳ
ҹ磬΢½ͳ
ŮĿˮ᷺İ䣬ʹ˿˼
žֻ
ѽŮͻȻһĿжʱ͸ֵĽһӣԾȴӵͷɣƮޱȡ
ŮסĽڿо迪ˣ¹£ˡ
ݽƳգҶ֮Ϊնϡ
ѽ~~~~Ůӳһ轣ȻӣҶ½衣λӽͩͰϣ˼Ľۡ
ΪʲôΪʲôлˣֻ㱻ȥͣԳ֡
Ůӷ·Ϊһ˶ֺԼĽй裬ҪԼеƣҲֻвʱӰ
ѽ~~~~~~~~Ů轣ٶԽԽ죬ԽԽһ£Ůӻͳ˻еĽԽԽĶҲԽԽ࣬ԽԽ
ҲЩƣˣŮһӣֱ˳ȥ嵽ǽ֮ϡ
ˡζѣ˲ֹ

ǣ
ɽľдУϷû˥ܵľļ̡
һԺǵ˵ȴôã˵ǺģΪǬ¡ڵһӳˮӣںһξˡ
˵Ĳ棬ˮǵļڣűȽпܷ֣Գ͢ÿ춼֯Ԥ֣Ҳ˺ӵ̡ˮͺˮȽϸɺԵļڣû뵽޵ͦ죬ȴһ쳣Ĵ󣬺ǵĺӵ̾Ȼˡ
ǹϽڵļ󲿷ֵطˮû಻ԡ
ֺУ˲٣Сҩ̵ĴҲһֱˮˣǳҩĶȱҩ۸ˮǴߡ
һߺŮǨƣٴסھһСɽéΪŮ׸ĸ˫ʱ۸ԸԵЩųĳȴʮֵĺá
ƽ߻ŮᵽɽϲһЩҩȥҲԺڡκֶү˵ȴһ£ΪסɽϣԷûбˮ嵹ҺˮҩĶȱ۸һЩǣ߲˵ļ۸Ҳͦ˲٣Ҳûж׬ǮǰǿڶѣƺϾҪˡ
ǸϲִЩɽĲҩõҪҲһЩƸðƤһЩ򵥵ҩʱǻҪĵ㲻ҪҲеԤš
ϲһĹӲҩѾȥһ룬ʱȴһͷ˶ӣͣϲ̫̯ǰǿ׳졣
λүҪһЩʲôҩ𣿡ϲǰλŽǸ֮ˣ㹧ʵ
ⲻôһĹһӣҼ۸ôߡҲشϲĻԹԵ˵
ֻҩ˶һЩԼ۸ŻԸһ㡣ϲͿĻش
ﶼЩʲôҩ
ЩƸðյģЩ˵ģЩˮƤģҲ󡣡ָ̯ϵһԶҩݣؽš
Ҷʶ˵ЩȫҪˣһǮ
ʲôλү˵Щ㶼Ҫ𣿡ϲȻе㾪ϲ
ЩͷѵҪ˵𣿲ЩҶҪԺÿ춼ҪֵĿҩôҩģ۰ɣҩһҪǮ
Ҹү˵㣬ҩһɣүÿ춼Ҫô࣬һٸү˵㡣ϲϲɫ
û뵽ǸȴһʲôôҩҪӣôȥ
⡭ⲻ󰡡ϲôһеŵǾļ۸ܹˡ
񣬾ȻۣͲ¹ٸ˰ץȥ𣡡ӼеһЩ˵ΧۣҸ㣬ЩҩֵֻһھңԺÿ컹Ҫҵĵҩ۸񣬲Ȼÿ
һϲһƽЩҩҲԶֹһô٣ЩǺҩİ
˵ЩʲôҩģƲݶѣһѾˣ㻹ǲҪ̫̰ĵĺá
ϲвУ̫ˣҲ
㲻¹ٸץ𣿡תв
ҳǮԸ򣬲ԸͲҲһԸˣһôҩģʵ̫۸ˡϲȻе㺦£ǲô͵ļ۸ҩġ
ߣɱڡ˵ţĹĵˡ
ϲ벻ĶϾ͵ˡ
ߺûã۷װĲ첦Ⱥϲǰϲһ㵵Ŀۡ
ϲλүҲҪҩģ
Ǻǡһ߸ӵЦһ£ҩģǲ׼ǵǮҲӰ
⡭үҲ˼ϲе㵣ĵ˵
ףҿ˭ףղ˵źڼ䣬̧ҩļ۸Ĳȡ˽£߸۴ʵ
ûаүϲȻбŵæҡͷСҩļ۸ƽʱһ㣬㲻Ϻ̧۰
ҽƱ磬ڼ䣬յѣȻҰҩıƽʱҪǷǷĲʲô߸۴
ʱǸԽϰҲˣȴԵϻˣЩҩĶûˣͷѷŸա
ʲôϲҪûԼɽϲҩݣæ廤סЩҩݣ۶֡
Ӵǣ㻹ҪǰӵС߸۵
үǷŹҰɣЩҩģҪûˣҾû˰ϲ
ôϻ˵ĻǸӵۣȻƢҪȸ߸ӵı˵һ˵꣬һţϲֱ߳ȥԶ
ϲﾭôصһţʱűߵĵطǱߣֱ۵ûˡ
ģԽԽ˳ۣװ۲ģȥϲ£Һñ߸ӵס
ˣǸϲģ°˻鷳߸סӵ˵
ߣˣҪἸ꣬ҷǶŲɡ۷߷ߵ
·˱¹ٸôףû˸ǰȥֹû˸ҹȥϲֻվ·ߣԹһС
۲ϲ׼Щҩߡ
ǱϲҪҩģҲ֪ȻĵվһһŤĳ
㡭ǲҪҵҩģȡϲƺ˵ûˣ˼˵ڵأǻקס۵Ŀܡ
۱סܣԺܲˬ̧һֻţϲıϺݺݵ¡
ϲߵжвͳĴģȴֻ³죬һѪ˿ǲ֡
֣Ҫ̧ȣ߸ֹˡ
ˣѪˣȥɡ߸˵ָ··˵˭˭˭ģ̧ߡ
˵ţ߸ҩݣˣ·˵С̧ϲˡ
ʱһСɽϵéȥ
ССˡһСܵéš
СǱˣɸոյŴʱڻɽҰ⣬ɵССղŵǸ۴ߵϲүү
¹꣬ʱСѾСӳһҷãȻƾɣʱɢϢһôƯôȴһֱܵЩԱ۸ӶռүүһǨƣڰɽפνޱȡҲʱ뵽ǰеĲɵԼ뿪һЩȵȣЩĻ
С˽лæеǸСʵôˣ
ˣүү۴ˣȥˡС˵
ʲôСֱԼĶ䣬үүͨͨʵʵϰգʲôΥ飬ǣΪʲôᱻ۴򣬶һš
үүΨһˣΨһҪûүүҲ֪ϻʲôֵˣҪүүи̣Ҳȥˡ
С뵽ЩûǸСӵĻȻ˹ȥ


256 
˵һͷӿİ£Ҳ˻նǶҲɵ˴˴
˺ܶ˴󲿶ӣ΢˽ãϲİϷĿ겻󣬾гɱҲҲˣټЩ̰֪Ҳѹ˺ܶƱȻޱȡ
һ·ϣУŢ֮ʵʹʧ԰಻ûȥǣֱΪʮСүŮˣϾѵʱ򡣸İߵʱ򻹸һŵǾһġ
·ߣѷɵǹƥ;ѣ糾ͣ˾м֮ʱѾǻͷƣ˿һҵһƷԱӵͳ˧
·εһᣬһҾ¥ԸСιԼ¥ȥˣҵؾ֮ʱŪ˲ٵǮҲǸүȻγһ㣬ִ󷽣Сǰ˹ͣСĵźš
͹٣Ҫס𣿡СʵүҲҡ
ҰһϷȸò˰ɣҶˣҪ㡱ѾòУߴС
֣͹Եȡ˵Сȥ
ûһڵķ˾Ͷɱûʲôڣм˲ʲôϾʹ
̻ʵͻȻ¥ĽƺһȺΧһ·ߵ̯ӣеӣǲ֪ô¡
СɽСô֣ô£ȥ
֡С
һСˣӣһͷҩģ֪ʲô£۴ˡ
ŶҩͷԴֳ︡Сүү
ôɰɣ룬Ҳһ¡
ˣȥɡСˡ˵һӣȥˡ
ɳ¥ĲǱģһһǰţϻûĲҩ·ˣһϲߣ˵Ǽţ˵ǰаϡ
¹꣬ɲ̫ȷǸϲǲСүүں۲˺һʱȷ
ϲʵ̫ˡȷһ󼤶첽ǰȥһǸվס
ˣͣסŲɣʱɻͷ棬СΪ˵ƣԵе΢졣
ʲôˣʵ
ɲشȴʵΪʲôҪץ
ۼݣ˾ȻԼ⣬һҷʱеŭүץ˭ѵҪͨ𣿡
ΪʲôץɼӸ۵ĻʵȻԼڵݣȨȷʵÿһʱ쳣ҪĶ
ԸİȥˣŭߵǰȭͷҪɴ
ǺεȵݣȻ˵㣬ôҲͳĽЩСඣ۷ɴ󽫾ѧ㹦򣬻ǼĹ۵ȭͷһ
ɲһ㣬ͣûˣǰ˼ûվȣƨϺݺݵĲһţ۶ʱ˷˳ȥ飡һصˤڵϣǱ׼Ĺʺ
ɿģ̿Ц
·߿ֵ˿ΣҲЦ
Դӵûܹ裬ͨϰնȴҳЦⶼǰ͡ŭɶγ嵶ɳ˹ȥ
ɼ״Сľһ
۳嵹ǰٵþȫҪʱҲ㣬ֻóһɫĶϡһӲǰѰ۵ĵɫĶǱģǸǮ͸ɵġĪš
û뵽ԼĹȻᱻ׼ٵٿﻹüѾ̧ˡ
ֻһŵԼԽԽԽԽѾӲסһš
һҽУһҽУ۵ɳţ˳ȥһصˤ˵ϣֱӻ˹ȥˡ
ĽۣתؿǸۣǸ˵׷ʲô£
ŵֱ£ûûʲô£ᣬᡣ˵תܡסϲ·˿ˣȻҲϲˡ
ɹȥϲ׵˼£ϲѾǻˣĲѡ
ֻðϲղŵǼҾ¥СǣԼϣСɽȥ
һߡ
Сղ˹ȥǸСʾûСǸʯŮ˼룬˴ϣι˵ˮԼڴߣȻſž˯ˡ
СҲһƶ˼ҵĺӣҲûʲô֣ҶӣסСүéݸԺСʶ󲡵ʱ˸ѿõġϵмСүүŹǸæܻСû뵽˵ãһ˵СȻ˹ȥֻչСչչţԼſڴ˯ˡ
Ҳ֪˶ʱ䣬Сӻ˹ſԼԱ˯ˣǰ˵үү۱򣬶ұץηɵֿ
ӱ˯ĲСôһޣҲһӾ˹
үүүүҪȥүүôһֱС߿ޱߺҪɽȥϵүүҲ֪סˣҲȥǷʲôʱСүүᱻץȥǾͷСһȥšֿ֮ġ
ҪţͻȻſһߴǣһƥһˣվԼſڡ
Сһ£ûϳе˭һӾͿϵԼүүϾֿȥҪүүӼ״Ͻæ
˰Сүү£ֻһɵɵվ
ɸղŵһۿСҲûϳһӡټֱӵжϣֻһϤϾѾȥô꣬СѾеǸСõģڵСʮֵı£쵰ӣҿڣҶüƤ𪣬Ӧ˵е԰ףã֮ոΪүү»ԣɫȻãΪ֮һݵ
ɺһŻع룬СŮˣȴˡ˵ķãһĸоһӿɵͷ֪ӵ˼롣
Լ߽ұߵһᣬɵĻǰĵΣʱ˾ôÿһתҲ
СүүỨɵллӣүүڵѾĥˡ
ɲ𣬶΢ЦؿСֻо˫ЩʪѾܵļʹ
СӲشԼĻ̧ͷȴһĿ⣬ʱܾãȵȶ仯޴СѾһϳɣֻõĻ䡣
ĿϤΪʲôЦôůʶ
С㻹ǵҡɲһЦһǰϲĶ
СԼļŬѰԼǰ˵ļ䣬ͻȻһɸ磡
ɵ˵ͷϵЦݸˣӦС϶Ŀ⡣
ɸ磬ɸ硣Сȷǰȷʵ֮˷֮飬ƣסɵ֣ϳЦݡ
Цֺܿɢˣɣʵɸ磬ôѾ뿪˺ö꣬ûһֱǣ㡭үүΪʲôᱻٸ˴үү𣿡
õ£ǣ͵׼ǣֻû뵽ôɣÿϲ·ϣҿϲ۶ǳ֣ϲû뵽šߵ˵
лл㣬ɸ硣ָ鷳ġŵ˿϶鷳ġС˵ţƺỨΪɵ
Ļɸû㷢֣ϲ˵ģɸ̾ղھ¥ҪԼȥһ£ҲСүүͲᱻôˡ
ȡ
ﴫһ
Сһ˽ȥ
СүүĴǰ棬ŵүүû°ɡ
ϲһ΢Цǿүүû£ˤһӡ֪ԼΪʲô˯ԼҵĴϣղŵļ䣬ӦŵηŶԣǿԼͷС˸ѣϣСġΪѾϰߣȻҲѹȡ
С⻰֪үүԼģʱֿ޵ĸˡ
վڴߣɫҲе㱯ˡ֪ôο
㡭СֵܣϲĿתĿɣܿ˳쳣ʵ
ɸ磬үүϾȻġСɻشұԼ֪ˡ
ɡϲһˡ
ǻ𣿡֪ʵֻһֹУͣһʵϲΪʲôûҩģҪ㣿
⡭ϲ֪ԼѾ֪ԵеΣ漴ҡͷ˵ҩ̫ǳִ٣ҪûҵҩҲϣǾʹҡʵһ㶼󣬱ЩҩҪˡ
ЩƽʱôаԵ𣿡Ȼ֪ʵ
ûУǰЩЩҩݵĶû۹ǽһҪͼҵЩҩݣҲ֮ºݻþҵ̯ӵˡϲ˼˵
һǸҪͼҩ⣬㲻þۣͨȻġ
˶ֵ
ˣˣӴ˽ţ˺ܶĲ죬Ǻˡ
ôˡת˵
ˣǶ𶯣ҳȥô¡¾ɡ
ɳ⣬ֻһ·ɽéݶ˵һɴۻصУһӵĲͷҪ׽
Щ񡣡ǶһͷģԱߵ·ˡ
ǵģǸͷס·˵ͷ˵
ˡͷͷ
·֮󣬲ͷʾһ£²ǱˣǸղűɴİۣۻ⣬ɽСӴغղŸҴ򱾴үǸСӸҳүҴԹԳ־ܣү㲻©磬֣ǸͷĶЦ
Ǹ˵Ĳ岻ļ仰εЦЦ߳ӣҲؽе㻹𣿡
𣿡ͷʰ۵ȻСֻѹյķݡ
©硣
ֵǣϣͷһӲ쳯Сݷӵȥ
ɳںǶӦ˵ҲȺ˳ȥ
ȻɣԶûаεֱȭţɵȭŹ򲻴ҾӸ£µĳ徢һԾһɨֱɨǰͷλϣҽһء
ɸһأӭֻȭͷֱȡɵ˳صһ֧ȭͷԼֻȭͷҿĿ¶ȥ
ɱʹĲҽУ˶ţϳ鴤ţԵñʹޱȡĲ˲״޲һһУŻ˽Ų
СģСӱɵĺܡͷѵʹľʹҲ¸һԼû븹ľ
ٺ٣еС⣬Լû¹ɽĸȻ
һȺ˰һȦΧм䡣
һģɳȥһȭֱɣɲŲæֻ΢һͶǲȭͷȻһƣʹǽȴûǲɵĽţĶûУֱӷ˳ȥ˵Ǹ죬
ģҸһȥѹͷ
һȺ쵹ʮһڿն𣬶ʺȥʱɱ޿ɱܣ޿ɵ޿ӣֻϵⶼסһ㣬ҽһҪֻһȺ˳ѹȥûһϾ͵һССɽȫѹ棬оǸҪСܵܶƨɡ
ɸëë棬ӺǰڶŸϵβࡣ
ٺ٣СڱҸץס˰ɡͷ˷쳣ŵϴȥ
ſңſɽкţʱѾԭʼ̧ȥӹһ̧ڲͷϡ
̧ȥͷ
һȺ˾ɽ¶ȥ·ջķᣬȫСүүǸҩͷ
ɽϣСڡ
ɸ类ЩץˡСڴ濴ɺͲǵĴ򶷣ȥֻǱСӸ
αץȥ׶༪ˡӲ֪ɵݣȻñץŲʲô£Ϊ۱ץ²ҲһƤ
Һɸ磬~~~~˹ӵĻСҲɴȥ֪ܻܲصʱޱȣŸոռɣû뵽ôַֿˣĺʹ֪ڸô죬Ҫȥ취
С֮ڶʱ˱˵Եգ·Ѿˡ
ɱ̧ӽŴӵģڿлһĻߣ飡һӲʯͷϣ۵ֱߺߡ
ɺܿģͦƵЦЦĿĲ졣
ʲôͷ㻹ôŵҡͷȻʱӦǴͷɥģû뵽Ȼôקʱһ
ͷ˵Լ𣿡ЦթѲͷųһ亹
㣬ʲô˼
û˵ɽջǶһ𣿡ɻʵ
֪ôѵ˵ɽ𣿱ЦˣͷҲð޵е𽫾ͷЦ
Ǻǣݳǵǰ֪ŸΪɣͷˡ
ɽϣСڡ
ǸղǸͷǸղЩ죬ʱǶǱ׵ģҲ֪˭ˡֵǣʱһӴֶӣʨģĽӣɽϵéݶȥ
һһ·ϴʨڣ죬չַǷ׵һΪŵʲôȥɽϵǼСȥӭء
ǵĿȻӭףȴӭҪΪӭײɣඪһţӭСڵˣǿ¶һ
Сүүɱץߵı֮УͻȻӲַǷ
СһָղֻˣΪץүүģʱŵòᣬϽְŸܹˡ
һƱСĲǰССΧڶʱԵӵ
ֻղŴ׽ɵĲͷ˿һһģԵʮֻСݵǰţ·̫ŵڵһ㡣
Сﺦ¼ˣ֪ЩҪһֱûҿţҲӦ
ֲֻиȴͣһеϸСС㣬㿪һǣǲǻˣǲץģүүġ
֣ղŻհץߣھȻ˵ǣǵȷʵŹ֣ʨģȷʵץˣӭ׵ġ
СС㣬㿪ţûж⡣Ұǡͷֽ߾ȫôôŤҲϵʹ˵е
Ȼû
ãͻȻ
ذСС㣬ɣٲһļſڰͷȻ
ͷôһޣһȺҲżٿ޾֮ڶĿ֪࣬һʲôá
ʱֹһ
֨ľűˡ
⿪ǲͷ˵·
СС㣬ڳˣϽΣϽΣǴȥһõطͷСųϽΪЦƨƨߵӭȥ
СҲһ˸ĪĵԴֻЩûж⣬ǾͰư͵ı˽
ҵүүСͻȻ
ССģϲҲôӣ̧ȥõҽȥҽ˵ġͷڽڵĻش𵽡
Σڡͷĺš
ʱˣﴵˣڷˣʨˣз̻ģžϡﻩϼ죬ĻһССɽ𣬶ʱޱȡ
ǰ濪·ͷǰ·һһ·ϴģ˵Χۣҷ׷ײ²Ļ˭˭Ҳ벻Сүү
ͷһ˲ƵģϵڶǰҡڵţŶõľ¥ȥˡ
ΪʲôЩ̬Ȼᷢ540Ĵתأ
صʱǰôڡ
Ǻǣݳǵǰ֪ŸΪɣͷˡ
ͷ⻰ʱһΪŸٷ˵Ϊ̰ɽˣʵٵͨڲֶ֪ΪǸŸ۲ʶ̩ɽҪɱɣԲŰԼȥġ
ͷҲǴ֪ģû뵽ǰСȻҲ֪ʱС
˾ĬĶһͻȻͷԴһһ⣬һԶܳη
Ⲷͷ뵽֪һɵĻҲ֪Ǵġ·ЩԱ֪ϲ΢˽ã׼һţðؤǾͰӷˡرǺǵĹԱǣ͢´֪ҪһĻ
ͷܵΨΨŵŵʵˣǲһɽĻ񰡣ܲܽС˿һ¡
ʲôһ⻰㲻ǿ𽫾ô˰ɣ
ûûУͷæϣСֻȿ΢˽õĽϲٰ˸ˡ
ûоͺãҪŻ㣬˭ܵĵϣԼɡ
¿ɺãҪһͷ̿㶼ʪˣ⻭ϵˣôͼеǸôȻвֱ̬һģһ
ͷû񣬱ɵˣһŵϴϴġ
״֪СӲİɸô˰ɡ
ιιڻعͻȻͨһ˵ϡ
ʲôǲǰɽôˣ˵
ͷɵɵĹţ˵
˵Ӵɤš
ڡͷ˵ֵʱԼˡ
ѽ@%&@ô໰ͷĺϺһµþȫò񫣬߳׿⣬ܵĺžžž죬֪˻֪ĸĵĺڴӣûһͷѾ࣬־Ƶġ


257 ıʼ
һߣһȺˣҲһ쵼ɲȥˣȻҲǸùĲͷ
ɻĸƵǱߣŭɫһ˵ɴôˣһЩˣǰŪø
ϸϸؿ˼ɣȷݺæ죬ɰɰ֪𣿡
Ⱑղ˭˵Ĳ𽫾šľܾͻȻμգҲͺ
⻰һҪͷĺףͷϽǰ𽫾С۲ʶ̩ɽץ˽С˸˵ŻԼԼͣóղѾúõؽѵСˣ𽫾˲С˹ԭСһΰɡ
ǰǰ׾ûϳ𽫾¹Ѿúõؽѵˣϣ𽫾̧֣ҪٹˡҲæ
̬Ȼ㲻ɻ⿪Լϵ
һ·࣬¹ȥŽסΪӷ硣æ˵ôҵϾԼڷͷϵĽ޷ȵġ
һ顣ɵ˵ͷ˵
ʲô飬ֻܷԸһʵ˵
챻ǸŹϲҵľˣǰˣ˵Ȱҽƺٺ㡣¡صǣȥҲ˽ӵʳޣһ㲻ҾǡɵֲУҪҵݣ˵ұǷˡ
ûȥ죡ͷһɶһǲͷæͷ˳ȥ
ͷһȥͰԼµЩ춼ŶӺݺݵһһ٣Էй׵ԹȻųǰᵽһģʨȥСүĳ
ϴ˸裬Ư·ʾ˽ϣȻ˿װһжҪװ
ȻѾСүүҰźչǣɾҲӦ϶ȥǣͲԼڵɧŵСϲֻչһ£鴦Ĳ࣬ʱҲ֪ԼڿǽһͷǸӿ϶ǲ⣬ܿǽ֮ˡ
ɱ֪˽һºֵľԱֽϾֻģҲ֪ΪʲôҪƼˣǽã侮ʯ϶ˡ
뵽Щɲⲻ֪ӻʲôҲԤϵ¿뼧йء
ûգɾ˺ǣû΢˽ˣϾҪĽ⡣߻һЩš𡱵ţԱݣǵ֪֣ѾõϢһƱںȺš
һ֮ģ
ν¹ѻУ¸ùٵ󣬾͵֪齵ĸۡѯ
֪ߵΣ˵ʮֲֹ۰ɵֱʵ
ˮѾ赼ȥ˲࣬Ҫ̰Ӻؽ񷿣Ա֤ղ¶޽ͷܶ˻ɽϵƽϸߵĵطݶס֪ʵػش
оǱʬĴҿѡһطŪһĹɣЩ˸Ū㲻þͻ飬ʱʧءִ֪ʶֹ֪󣬷߹һץȻ롣
Ӣ֪
ˮǷǰȫģõģý˲һðˮտٺȣܹؼΪõĶʬȾˮԴɸӾĽ
ǡ
ٵѵʲôʵ
⡭ؽʽ⡣֪룬˵ˡ
ʽô᣿ѵ͢ûв𣿡ɲʵ˵Ǭ¡񰲣ԣӦòȱǮôûʽ
ǵģӦͲˣǲ֪Ϊʲôû͵¹ѾŲ˱ҪϽɵĸ˰ԤȽоֹˡ֪شҲðһķյġ
ûʲô⣬еɺ޳֪ڷǳʱڵֻɲ֪ǣڹɡ
Ͼǻʵ۵ĶӣȻɣڹѧϰǹ鶼Ҫģӵ
ֺؽʽ𣬾ɹ²ģٳδǣǺйأֻһɻ̫˽⣬Ŀǰֻܵȴڵȴڼ䣬ҪԽԽǮȶһӡ
ڿð취νĵȴɲ˵
֪϶ɵ뷨Լǣֻǲ֪ӺδＯʽ𣬺Ǹܶõʽ¹ٻѾˡ
֪ȻٷʽĲܶãǾʹ˼˵
֪Ȼûⷽľ飬ɻʵ
˼ƻڽִаɣҲˣȻȥϢɡеͷ۵˵֪鲢ûôý
ǡ¹پ͸ˡ֪˳ȥ
֪˳ȥûãɻڶʲô취ＯʽͻȻһ˽档
һԳӵ˹
ӣԼļˣûнʵĸӣ
ū˵ֻҪ߽ڽݵʱͽйֻԵӦûˡ
ŶɱôһѣȻˣ
ӾᵽĽݳĶһʱй֮Եϵأصĸ֪ʱ߾ȫİأ֮ظм飬Ҳʮϲ˾ͽˡ
ȻЩɲֻ֪뵽Ǹظ˺ܶùˣ뵽εҡҡͷЦһ¡
ûһɰ칫ڡ
ݼ𽫾˵Ȼֻгݡ
ͬ䣬̫ȷʵϲ˺رǺ൱ˣɾǳ֮
ʵΪλ֮ܺء
ˣ˲Žǣܷ𽫾һ֮𽫾ҲӦܶˣеĿġ
ŶĻ̫ˣ£˱ȥˡ
ɿʵΪһգӿ֪ʲô鰡
һ룬ӦȱǮ
ȱǮȷʵ˰񰡣Ǹ˲šһô֪ģʵ֪ģ
ЦŴһ·ӽݶֱˮ͹ĵطҰճ˵ѹˮˣӦÿԿٸ֯סլͨˣһ·Ҷû˷龰޷Ǿԭ򡣡
ԭ򣿡ɹװŲʵ
һǹԱб˽ң󣬲𽫾ڴҲûӡǣ͢ûλԾֹEչشȷʵ׼ֵλ
ɼʮе˳ԼƨԼȻûˣȷʮֵĴԺԼλܺõľʦЭˡ
ʮָˣôһв֮˰Լ϶°빦͵ӹȻǴˣ˼ܡ
ˡʵͿ˵Ȼ¶Ӣ֮صĸп
Ȼ֪ԭ򣬽͵취ԼѾտֻǲ֪᲻õİ취ʵӼȻ֪ԭ򣬲֪ʲô취ܾＯ־Ϊʷǣ
ȻҲ˶Բߵģտ
ǳˣЦȻӢͬҲôġ
ǺǣӢԭʲڿСˣϣСû׳źáʱе㲻˼ղǰԵе̫ΪˣɲǼƽ֮ˣȻ϶в
æҲֻ뵽Щѣʱû뵽ĳ취͸պˣãôһܺõİ취ġ
ɰĿⷽЩط޸ϣɸһЩ̵Żǵݵλ䷢Ϊʿụ̃˵ĵλͣǮǵݣӦԸǮġһ˵
ôһ˵ͻȻһʲô˳˼
ɲ˵ɫз·𻹴һ㱯ˣҲûȥɵ˼Ǿĵš
ûһֻ̾һ
ʲôѴСԸΪЧȮ֮͡˵
ûʲôֻղ˵Ҫȥϳһ⣬֪Ҹȥ˭տأɻʵ
ɳУҲĵֵĴϰ壬Ǭ¡Ĵ󸻺֮һеϰǮ԰ﵽֻȻϲ£Ĺٸ˵
ɳУĵ֣ô֪ɾʵѿڶɶ֡
ô֪ܲ϶Ļش˵ɳС⼸ɫ½ϳֵĶҲ֪ϰôҵģʽģֱһʣ֮ģʽƼ򵥣ʵӣܶģ£޲׷Ȿա
΢΢¶΢Цû˵
˵ݳҲСɳС꣬Ѿ鲼Ǭ¡νս𣬲Ҳ֪ΪʲôɳСٸ֯һЩҲûٸĿҪɳСϰǮ²ô׵ġ
ǺǡɸЦҲ֪ЦʲôƺЦаΣҺ͡ɳСϰʶҿڣӦǻӵġ
Ļǲ᲻ӵġ˳ɵĻشﲢûкܿ϶е㱯۵뷨
룬ӣҾһҪæ֪Ը𣿡
ˣֻǣСһ񡣡˴ξΪ˰ɶﻹоܾĵ
ܺãȥһдţ͵ȥ͸ɳСϰ壬ź󶨻ġʮ˵Ȼеȡ
ãϣкϢ˳ɵӡ
һŹϣٿɣʱоȻǻˮһϯɶнˣȴ⣬Ϊԭ򲻵öأ޾ӪҵܿۡоΣԼûչ˺ӣҲʮֵɶһʱԳ֣æȥȻԼǰ޳ʧϡ
ȺһЩʱڳˣһš
ɰŽļһҪں֯Ĺܳ뿪鷳һǣҵɳСĴϰ壬Žͻ鶼źõġģһкϢġ
еţֿɣȻ֪ɺɶʲô飬صİյУȭ𽫾ģһ񡣡
ܺãһص㡣ȥɡص˵ҲͷԹĿ࿴ȷʵһ˲ţúԳΪԼ֡Ȼ֪黢ĵ쳣Сġ
ǽȸˡ˵ŻˣֻɿȥӰ·ϣԼĿһֱ󿴵Զɶ
ˣˣԼҲӦÿʼ׼ߵĹˣ룬ϾһֱĸоԼĳıУû鴦ã»Բ˶ߡ


258 󸻺
ڶϣľ¥¥ڡ
뵽İ취ǱģǡᡱַʽִΪڹŴȴͷһأ֪ͨ뺪еʲĴٹˡϾ𽫾ݣͻȻ쫷һϯΪ˻ʵߵĴˣҲλȨأЩȻҲҪϺֵܶӡ
¥ڣһС̨̨£һЩĿ޷Ǿʾ˴Ⱥı״ʣøŮˣø˵·߿ʼٴҵģЩΪʵˣʱңȻûжá
һֵıݽ̨̨룬վ֪
̨µһɴٹˣǵһοɣǰֻ˵ſǷռ˱ͷӶۿˣȻҲ뾡ͽһ¡
ѾԤ뵽ҲĮ̄µЩһһ˵ƽϢˣ̨λǶ֮ˣлμλ
ɿԼԵúأȡ̨µһССɧ
εĺŲҶ˵Ҷˣ̨µһЩˣҲֺܺߣڴ˱ʾͬ飬ڸӦõõͬЩ޼ҿɹ飬ûǮԷ񡣡ûԵõٴ죬ǳϣ˵ҲĨǣдĿģΪģϣǮĳǮĳʣܿѵİնȹ˴ѹأʷǡ
̨µ˺뵽˴˴֪Ŀģǿ˽Ŀ󣬶ˣ׿˵СС
ɼ˵ȻλϷǣҲȻǸλƾ٣λֻҪгǮģҶϣ͢ԸλλϻķͰԽ͸Ǽõǵ֤֮͢ǵｫΪ٣ҲΪǵƾٶõݡ
ɿһϵеЩ֪ģǬ¡ʵ۴͸רϵȨץסЩٹĵļ⣬ЩôʹǳǮ˶ĶҪǰ׸ǮҲǿѡ
̨µĴٹгĺôЩĶΪ˵ǮʱѾֻܴһˣǸҪ͵λΪǮһܴλ˵ĵλڷ⽨͵ģǹҳ͢ߵĩܻߣǹߵܺߣ뾡취ˣиܰѽǮתɵλԺǵߣӶᵽԽС
ɼµ˶ЩĶˣһӣɫϲӵˣߵǰ
ɼ˵¡佫ʹعԱҲТṵۣ̂ҼǾ̼õģһԸʮΪЯ࣬ȽϵȫϤŹһһᾡ첹ϡ˵óһƱ˾档
֪һҲһҲһƱ֮С
ͻȻµһȺУһ˴һ𽫾ʮǱҲԸʮ˵ĵطΪ̫ˣһ󺰣Ȼָ˴ҡڵߵǰóһʮƱչʾһ£˾ȥˡ
ɵ¶һƻЦݣû˲
̨޲λֵΪһʮƱ䣬ǵ޲ʹһ£ʮôӳȥˣûʱ뵽ΪʲôһʮƱߣ·֪žҪƵġ
лĴ󷽾㱣֤һڻǰյƾٵġɳվʮ˺˵λտҽ֪һ´λʮ֮ڵôҶһһ¼պλĳС轱
ž䵽̨ȥÿ˵ǰͣЩǿǰͷǸʮȥԼŵе㲻ҳˣ̨һֱſǻ·˾ǺȥƵģ޲ȫҶֵǮĶӣһʱ׶ˡ
һߣɵӱ޵Ǹȥҵ뺪ǲԶһҹ̵ĹѾǡ
ǣвֻҪ΢һ֪ɶסϾɣǾջϤһȥݼɶͷ棬ʧ档
ɶߣϴȥǱߣ㱻֮ͶԺƽʧģҲӶһЩ֣ɳСȻĴֺƣҲûֳʲôˣܲǸ취Ҳʶһ⣬ǾʱȨҪģǷҲҪҸӻһ£չȥǰ취ܿ뵽ڷͷǳ𽫾Ǹǣιҵˡ
ɶΪ鷳գһѾǰ˵һԳӵˣҪС㣬˵Ƿɽ֪Ǽ١
ɶҹ˼ķˣﻹǼ٣üһԱ˳ȥӭӡ
һɶһĿվſڣĿ棬Եñ񣬿ʲôˡ
ɵɶһ£ȫ벻˵еĴ󸻺ȻǸôƯŮˣ봫һ㲻١һᣬָֻܿòСɽҪһŸɳСϰ壬֪Сǣ
ɺɳʲôϵҵĴ˴ȻĸլȴȻš𸮡֣ʱ棬ɵģĪҵ˺ɽʮܵĹϵһɶʱвѾ뷨ȷɶʮа˾žɵˡû뵽䣬ҵҲţȻŪɳСڵۻǬ¡ɫ½ŵεˣһǰ
ҾǡɳСϰ壬ɵѣ
أûڿɺãǲǡɶеʵϵˮܿ첻ȻˮҲһЩģϾȥɺпûһʵҲ֤һ㡣
ͨǰжϣҲɵŮӻǡɳСϰеԾ˵ɽ˽ŽС˵žʹӻóǷš
ɶӹţҲûȲĿݣǲֵСŮɶ뵽һ
롭û뵽ɶһ㶼ûи߸ϵĸоֻû˽ȥ
Ѿ˲裬ɶʱ俴ţǳǳ˵ԼЩ˶ɶޱ˼ԴǿУҡɶûһ۴ỨȻڳʹŷ·һҩӣίͨͨͷ˳
һҲݣЩɶ󸻺ΪʲôĿһ޵ġ
һյʱ䣬ɶƽ۴ỨǸСŮʲſƲסӼЦˡ
ô˵ܴƲµʲôæɶС֮ˣСʮܹ⣬ҲΪ𽫾еˡ
ɶˮһסʵѾΪϰߣֻաɳСһЩ⣬ɲߣ޴ӽѹ̫ԲŻдʧ̬빫Ī֡
ôɳСӪ⣿Щ׵ʵ֪ⶫȷʵʣĺܶŵҲû
ǾӪϵ⣬ֻǡɶ˵һ룬־ûҪ˵ЩѻתɣɵĸɶԸ⿴ģɶֹס⣬ҲûʲôСŮԻ취
Ǵ֮ˣ΢һ֪ɶǵԼѻɣɶС㲻ҪģʲôֱܽСҲܷСһ֮СģСὫЩ𽫾ġ
ɶԼ˼ɵöеΣӹȻǴ֮ˣһӱСŮӵ£ȻŵЩɣСŮӾͽѴ˵빫ָһ
ɶԼҲϲɶС㵫˵޷СȫԸС⡣
ɶ㽫˵˳ʵɳפĵطз飬ܶྺָɳеĶ֣ռ뵱عٸеǣöֶνƻ
رΪģ¡ɳСɶ¿ǷⱾ⣬ɴ־ɳСҵ¶ȻûԼ㱻ҲʶԽԽأϾɳѾΪһƷƣ̶ܴ¢гһƬǳгܶͷ۲ѡ
Ǹ󲢲£ֻ֪صҼ֪󰸣ˣǳû뵽ȨܹܹᾹȻءɶе˵رطûȥٸϴ㣬Ҳûʲôĺ̨
ʵһɳڳ͢ûкܴĺ̨Ǭ¡üټҵɳжƵ⡣ЩȻüͷ壬ȭͷգû뵽ȶˣԼϲˣȻռŹٸôĵֶƻ˵⡣
Ҳˣæŭ̫ɶģֱ޷죡
ɶĬ¶ˡ
Ȼŭ⣬侲룬˵ɶС㣬Сһ⣬֪ʲʡ
ɶӲرܻ䣬лֱʡ
ǾˡðˣɶС㣬ɳСǷδʻ߳ΪٸŰ飿
ɶʵһ㶣ǵģٸųʰ飬ΪЩԱǺǻ̰۸ܣ뵽Щұ㲻ԸǮ׸ǣ罵͵Ʒļ۸ͨʵڡ
⻰΢΢һЦɶС˵ǣѱЩԱ̰۸ܣ˲ٸĻƺ߼ѡ
ɶһᣬɵ˵ͷԼǣСŮȷʵ֪Ǻá
ЦһЦҲѣɶСֻҪԼʣΪһסլһЩʩ繫԰̨ͤ¥֮ĶȻԱһңǡɳСڳеҲֺùٸٸóǮ͵˺ộֶ֪ضȻԼΪӲˡ
ٸûеõǮǹж𣿡ɶɻ
ЦЦɶС㲻صģҸΪ֮ˣСҲΪ̰֮ΣյģŪһЩǸãǨղ˵ŵ棬߳ڵĹʩĽ裬ΪһҪ˵ݣЩԱ͢벦Щ飬ǶǴкôɱ̰ܻİȫЧĶˡ
ɶĺ棬ƵƵͷ
ɶСΪŹٸ֮˵İȣԼ֧ЩǮƣŵùʵʩЩĿɳСȫԵĴҵСԿǳרŵĲЩ飬صĹٸΪɳС֮ţҲɳеĳԶչ
ɶЩ˵Щƺǰ˵ġгءķЩƣҪûڻرյĹԼеԴøĿԴ
ɶĻɵöɸӵ𽫾ȻıԶǣ֮ˣ㶼뵽ˣȷʵڵʱδػעЩ⣬һչ׳󣬾ͱ͸ǿùϵȻᷢչĲά衣
ɶеȻ򣬵ֻϧɵ˵ʱҲ˽⣬һֱΣգǻܳ
ɶֿ޳æο𽫾ʱϵС㣬ֻǹæСúܿ𽫾ͺɶСˣ𽫾ʲô˶ӦӸɳˡֻҸо𽫾ʱϲߵʱϲ͵ñ֪ݡ
ж־ķɱǳ֮оˣһģʵһҲġ˵ɶЩˣ˼ԺԼķһƷԱպյɣȻҲӦöеһЩ˼ܲҪʱԼߣҲϲˡ
˿ڲ裬ɶ˵ڽǵΪ˶Ÿصĸף֪ġ
ɶʮԣɵ飬֪ƽֻҹ֮иɴʱЩʲôշʵϢݺ˽⵽ģԲϱҶǵ;˵ʵ
ԺһҪ鶼ҡɶеˣƢ˵
ǺǣǿҹҲ˵ꡣЦ˶٣ʵ˴𽫾ǰΪ˺ˮ֮£𽫾ϣＯһЩʽԿ֣֪пᵽ£
Ŷˣˣ˵Ǯ֮ȻӰϵõȻҪĻաɵһ취ȿʹиӯֿԳļʽ𣬻ɳСһٶáɶ
ʲô취ʮֺ棬֪뵽ʲô취
˵пں˵ǵȺڣֻҪɳѣκνɳжóеȥ֧ԮǵȺڣȫΧ֮ڣǬ¡İնӻԾĵɳֺ֧ǵְաɶ˵˼ŵĸ
ɳвûˣһҪⱾΪЩҪǮġʵ
ɶ֪дһʣΪûϵ˵꣬ɶ˵ģ˵ȫӪҵȥʵǻɳƷĳۼ۸Ҳ˵ǮԼԼĳйʣеӯǹɳУȷʽȫ֡
ˣ۷Ź⣬㼤ش𽫾Ȼɳбʧһ棬ȫΧܹվĻԣĻɳвʧǰӯؼǣлʵʵڵΪＯʡ𽫾̫ˣ
ɶɳȫΧڵֻҲԽķչкܴĺô
þõĳڶɵĳ֮УɶܵԼɵĳݣʱҲй⡣
ɶһ룬˵ɻ˵ô˴εֿλڰиһλˣ׶ԸҪɲźãҲԳеֱӣʮƽϣܹɶȹѹأݺʵһҲȡ֮֮񡣡
Сȫ𽫾ȷʵǸ˲ţĳɾͻˡĵҪɵģû뵽һУĴ󣬲ǰΪ̫׳ǮġɳСӦ˳֣Լﳬнһ鷳£ССıһɡ
֮һĳ̸ڻ¡


259 ı
ҹǬ¡ʹ֮ڵһ
谵һ꿡ڿϣǰһľϷһ٣Ա߻һ¯¯͸΢΢ȴĻ⣬
꿡˫Ŀ΢΢ţ˫ϸ޳ָϲٵ졣ֻƮ˷·һ¶֣ˡ
ˮ谵ȴʮָûʵڡ
ʱһ̫һٷ߽ڣû˶ֹͣ꿡üͷ΢΢һ壬ָҲӴȣ˼ıˣ͸¶һŭ
꿡ԽԽԽԽڵѾղǰУǾһ㣬ӡ
һᣬ𽥵ͣǸ˻˫Ŀ΢գĺȷʵЩˡ
̫Ѿͣˣ˵ӣѾˡ
ԭ꿡ӣҲɻغǽӡ
Ĭ
һӷ·ֵлһ㣬΢΢ص˵ͷǶȥɣлش
ūŵˣֻ¸ղű̫شˡ
۾ش˱ȭ밲ӿЩ񲻶
شˣƶ𣿡ӵʲôȻ˳Ĭ侲
лӹģ¹һжˡش˻ش
شӵĸ֮Ϊ͢ĽƷ֮ǰսмˣЩһֱ񣬲Ȭ
شڼ˰꣬͢ϵйģʵ
¹ʱ̵ǹ֮£һ̲Ҿ뵡شæش𵽣ܲ˵Լڼÿ춼˯ɣ죬滰ǵ˵ġ
΢΢ͷʵشҲֵİɡ
ش˲֪Ϊʲôӻдһʣʵش𽫾ᣬ֮ţӺ֪˼𰸣Ѿ쳹ɫ½¹λ᲻֪𽫾ñӦΪ¹ٵ佫Ŀģ¹ٺ޲û֮һ
ش˺Ķɵ֮ʣˬ¶֮ɫ
ش˼ܣӵı鲻ԣһϽһתϾᣬâ̫¶˵ļǺޣǰ·δûһ˳
ûش˵ĻԹԵ˵ʼ󹦣Ծͻ飬ҪڹܼСѡһλ֮ˡȥ̻ǶҲ䲻ȣнڣ·ǧ֮⡣ҴӼȴҲȥݷãʱɲںҵݣʲôֻ˵ǰݷùˣȥ˵Ĺ˲ǼӺֻпǺѧйʶ̡
ӶԼ̵ϲ֪͢˲οĸشˡش֪ԼӶԼѾǰ裬̫ӵλӸ̣Ӷδػϡ
ֻϧ仨ˮ飬̵İһ˵ݺ͵λϣƾ˫Ĳòĵˣǲϣ˸϶֮㵹ģƺûˣҲԸ
شӻͷƺҲԼаĽ֮飬ɾӵĵˣУش˿ʼԼԼΪ˺¡
ӵ˼ǣشʵ
ӲûشˣԼһ˵ȥСһ鳤󣬿ҲΪΣֳһ㣬ҶĽȴԽӵĿÿÿһЩ챦Ȼÿζܾã֪вҵһƬ⣬ʵڲϲָоҸҪϲϱˣһôһʲô
ش֪ӻδӺ˿ڲ裬κֺ֣ʻйԱ̰޵֮ƣŵ˻ȥزԭɣԹæΪˡ֮Ƽɣ˵Ǹڸǰ佱һ㣬ҲͬȥǶ˴
˵˵ţӵϲ¶һĨЦݣ˭Ҳ벻˴ҼƼȥǣǸĻᣬǸѿֿ͢ɹҹЩʱգʱǱʽȱɾҿô
ӵԼĸشˣҲֱӰԼļƻ˵˳ش겻ѡش˱ϾӵˣȻΪԼӴ㡣
ʲôҪԸ¹ȥģ¹ٶȻͿأ񡣡شӵһϯ֪ӽԼ£ģҪһǲͬѰ
ںһڣİˣˣҲûΪѵһһ֮˴󹦣ҲԸ⿴ġеӲŵ㲻֮
Ȼе㱾£Ȼ⣬̹ɫ㣬ǣִܹ֮ϵģʹιֻͣҪǵ˵ģ˭ҶŹġش˵ת仹Ƿɿ죬һߣĻģ˵ǹٳеϳԱԲɲһ˿ġ
ˣ΢΢һЦдģҺοͽȥɣǵãһжҪ£Ҫõ֪Ϊʡ֮Ҳˡ
ǣϾȥ졣ӣͷİɡش˱ȭصӼΪ
ðɣ°ɡʲôϢһ㱨ҡҡͷ˵Ҳ֪ԼǶǴ
¹ٸˡش׼˳ȥ
£Ҫ޷ҲʹﵽĿˡҿɲ뿴ֵİΪҵ˽¶Ǽˣ˽ȥֻ뿴һ֡ӲɵĲһ䣬ǻһģҲõǬ¡ʵĴֻؽСһ㡣
İֻʣǶӢֱ۾ң磬ƺֻû뵽ղĻҲ֪壬شѾ˼ء

һߣ֯ߵļҲݱļ֪֮һרŵļ´ſһдšֺ顱дšǬ¡Ůġ١Ҫ֪˸ŵùʦүרżˣ¼ÿλʳ٣СӺ;֤ʲôģЩǻӻԾĲЩȻҲֻЩǲûõ顣
һжԤ֮ڣġȻõ˻ӦЩΪͼλоǽ𽫾ʵߵºһӣ϶߾ȫСڰ˵Ҳľˡ
ʵھϸɾʮǸˣҲȰŵУҲյ˺ܺõЧʮԼĵӣֳ֪յĴ£Щ֮ҲʱȵȻӵǮڸ˵Ҳֶֻٵ⡣
ν˷ǳõãյһٶӣϾЩʲôǽطܱûкãٳɶ࣬ЩӶھȼ˵ͲáɵȴĻɶǱߵİڰտеĳ󸻺鲼Ǭ¡ɳĵ֣ʵƸľ۱裬֪˶ٽǮ
ллˣҶˡֵĸм쳣ĸмĸмɴ˵ҲֹЩɶѪ棬ʵΪǻ£µԺǿܵĥ
ˣǮˣҸˡҿɲȥ˼䣬ϵıҲԵԽϾ
ɵĶ෽룬ʣ־ٽֺ֯ķ߷æòֺȫûиܵΣһһ
Ǭ¡ǱߣӸոսشҪԸɣشҹͷźţҪҵĲǱˣһɱ֡
ҹһԵеס΢¹ղظ̨ͤ¥󣬹ɳأʯƣһжɱ֮⡣
һӰҲ֪Ӻδ·Ǵӿеһ㣬䵽ظΧǽϣȴûһϢǺӰԵЩСȫӺֻ¶һ˫޳֣һĺڵ۾ɱ⣬ӰΪ˽ɱ˵
ӰϥһԾ㲻֪δȥˣֻһԽָ˸ղŵƽʵƽһֱδơ
ԼڿشͻȻеһɱ·ɱвһ¡
Էе飬΢΢һЦ·ᷢʲôһ㡣
ͻȻڰһ֧ڴƴֽԵԴֱɶȥҲæͷһᣬһУǷھѾָͣסˣŸոտʼ
һӰʱƴ룬ڵϷһȦûվǵӰȺһɨֱȡԵ̡
ԶҲ㣬ȡһ˫һһһʵʵƾǺӰȺɨߵԼϣȻ˿
¶һ˿Ժ΢ЦԼһտɲǰġ
ںڰжţȴܲɱ·ʵдһ㡣
ֹУ˲ϢڰУһĬ
ͻȻһЩԭظ˾Էǳ֮ߣ쵽Եķ춯Ͼͳʲô¡
үû°ɡļū
ĬĬš
ūֺһ·׼Ŷˡ
ʱԲŷ䶷ƣ⺰û£ȥɡ
ūĪǼȻүô˵ˣͶˡ
óúܣϣҡҡͷ㻹ƢһıŪˣô졣
ǺӰ˵ƺԸղŵϷΪ⣬վڰԵΪأֻ˫۾ɷ˵ɱ·ҹ
Ҳˣòû뵽˾ҺڸǵɱҶе㲻ˡ
Ӱǲ˵һƬž
νɱһˣ֪ҲɱشҲлֱ˵
Դ˻һֻڰеǵӰġߡһǲԶרҵ̬ȵ衣
Ȼһ΢Ц֪û㲻ɱˣҪɱɣ˵ʱԵȻĳ
ǵӰɵ֣·ʲô׵һ㣬ҵĲһ£·һս
ôҽ񣿡ԼӰ˷Ӧʵ
һĬ
ЦûҲҽӵӵžٹµĺ䶯ɡ³һ仰ȻһޱȵŮ˵
ǵģһɱֻ֣ԸɱˣûɱˣǬ¡Ĵ󹦳Ӣۣųɱ֮˵ģ֪ΪʲôʱƺɱȸղŻǿࡣ
ԲɱΪʲôɵʱķӦЩҲĶŵùǰɱֵרҵԳС
ں֮ڣҪӦúףϣĺϢ³֮㿪ʲôҶа취㡣ǵȻлԼĺ̨ʲôòʲô㲻ˡ
ŮɱûнӻԵĻ䣬ݵһ³ſһĳȥˣһգ۵ĹСʱŨصҹɫ֮Уһָֻƽ
ֻվŴ£ɣұ޳𣬶һм־ֻãӣһһЩֽǮġôĸԣΪʲôͻȻ˲šӢѹ˹ذ
֪ظ
СС㣬𣿡һͷģһﺰǱˣȥץɵǸͷ
ҪһشȴСһŮԭһѾģڸС·
뷿֮ڣҾӿ辫£װλֻøûݡ
֮УСſ˫ۣǸѾ߸ԼŪ·ΣҺɫ£ɫѣ˿纣ͷΣһʵС˶һ磬͸ԵഺˣʶĿˡ
СǼϰ˷̵ģСмôƯ·˵һרŵѾˡСԭǲϵģԼͺãѾִⲻϣ˵Сźã֪ҪģСҲͺԼһСĹ𱸣ֻʵʵŪѾߵźһЩСģЩװ֮ʮ˽⣬ǲ֬ͿۣͷüʱĹСѾȫһƵģһҹģ֮£ǰǰصģСѼȲˣһֻİ찡
ԭ뿪ȥ֮ǰѽ֪ҪչСҲҪ֪ΪԼ²ͷʧ󣬵ɻСҲҪɻ᲻ˬʱǳԲôˡ齻ﻹҲľá
ɽ֪ҪչСҲҪСʵݺ;ֱȥ˺ǡ֪ͰɵķԸ£ҲǸͷִĵİС˵үүӵ˾¥ȥס־þ¥̫㣬֪ԼĸլصʰרһСס
СͻȻܵ˾Ȼı仯ԭɷƵ۲죬ڴﻹף𾴵ԸӣΩǴӣֻСʮֲϰı仯ֻԹٸ˲дĺ£Ҳ֪ôȥܾǵڡ
СһľżһЩ˶ٰǻ谮ֻδ⣬Ҳһ˲ͷΪʲôɵȥˣǲͷȻ˵ɽֻǺ˵Ǻһᣬ֪ΪֲСүүµ֣ԲŶСүôáشĵȻ©ٳСҲٶˡ
Сס֪ظеĵڶϣ֪ؾͽ˸ɫ޳У鱦ΣһѾרźСѾôСҪȥ¥磬֪صΪСھ¥֮пϯСýֻȥˡ
ѾСһǹ뷿ſغĲͷֱǱߣǺñµĹﰡڲͷӡУСձӽ֪ظʱ򣬻һ椵ģڿ˵һ˼ҵСǧҲ˿˻ɡ
ͷĳһСЩߣǷܿĿ⣬ͷŻعССɫ㣬磬ȻޱȣС˸ղðʧˣСС㲻Ҫ֡
СԼȱţȴ˶ƯȻָֺˣҲںʲôģͷˣвͷԺɲؽС㣬Сͺˡ
Уôˣ֪ҪС˵ĺˡͷƺһӶ챻֪ȵĶҡ
С⻰оҲԼòͷ֪شһ㣬ּͷϵ໹δȥ͹еʵͷϵްҼһЩƵҩ࣬Ƶ֮ʮЧģȥͷ
ͷǰŮԼϴ֣Ҳ֪ôľȻе죬˵ýͰûûϵģôСˣ£ǺǡǸɶСС׼˵ĻǾ͸Ͻȥ¥ɣ֪شǱߵȺˡ˵žǰ·СѾ߸֪ظ
һ֪ظСǳһֻ֪ظѾų˺óһƣǰͷʨĶ飬һЩűڵˣŴģһ˴ڶм䣬滹һӲ죬ݣĻһ㡣
ϣûܹ˴Щʱ֯ӭĶƺרΪСһ׼һ㣬ǰҲЩַǷİүүɽϽȥ¥磬û뵽֧黶͡
Сúܲ˼Լǳϰ߳ΪĿĽ㣬ߵĲͷ˵⡭ͷˣҪ˰ɣÿζͷôˣ̫ðɣԼ·ȥͺˡ
ͷȻӦСС˵Ļ·ȥأʵǴʧ񰡣ͰĵĽ֪ش˵ĺɣھ¥иõĶڵСء˵ҲСԸԸ⣬ͳǶеĽη򺰵ѹΡ
ǰηѹ½ӣһƿֻСΡ˶ЦӯӯؿССһ죬ͷԵѾ߸ž˽ӡ
£ͷĺ~~~~~~ϵʨĶҲʼԾǰ濪·žʱ֪ظǰַǷ
İͻȻô֣ΪļȢϱأ׷׼·ѵ·סˣһӵĲæǰȥ·ǳÿ
ô°ǰĶ鲻֪˭̧֪ظô̧ˣ
֪ųô󣬿϶Ǵ
ǰ˵֪ش˵Сš
˵֪شţô檣ŵûôֵġ
·ߵİ۷׷ףżҲмɵСĶһࡣ
ԱߵĲͷҲˣ𵶱Ǹ˵ĵùѾбСһ㡣


260 ޿
֧ŵľ´鿴⼸ľĿЩķ£ۼѾܶʡⲿǮһЩѾɷԸ֪ڹʺؽյķݣʱмҿɹ顣
ضʣͻȻиģ˽潫ղһıˮ͹ķҷ͵Ұץ뽫á
ɵĵ黹Ƿˣֺܻ˳û١εҡҡͷȥʮȻν֣Чȡ
ǣ¡æ
ûһһѾˣ뽫
ɳſ¶ŵϳ񣬶ʱгǰİ취ɣÿ˷ʮף3ӡ
ǣʿʼ׷ǮЩ޲ɸж£ꡣ
һжŶСеһŮӿǳɱƺĲҲһĺӣֻǺһ˭Ҳ˵·
ƺоڿԼС֮УһŮӵıӰʧСɿĳӰ
ţҹڷߡ
ڲ˲Щ֧ĿҪһһĿʮַɲʲôЩʧʧĵطҡҷУӣ˿Ե˵˵湤Ҳûе
ãɲŴһˣȥ·׼ϴ˯
һòߴľվһˣԶԶһֱעɵķ䣬ֱˣǸһ䣬һԾϢ䵽֪ŵԺС
֪ɭϣƾǸ˵˵ãṦôҲǻ˺ܴĹ򣬶أɵķ䡣
ҹˮѲҹɵķǰ߹֮ԺеļɽһӰǺһշϢɵķš
ţ룬һжԵôĵģֻڴѾ˯ǳǳıϢ˲Уһһǰŵأûһ졣ͻȻһԭǺ˳һذף磬ɱڣҲ֪ǴﷴĹߣֻǺ˱
ҹ紵Ҷɳɳ죬Щϸ΢ҹԵøӵİƮס³һ£ظ˼֡
ºڷɱҹ
ڵɵĴǰ˯Ǻû̫ԥ־ذס
𽫾𽫾ⶸȻһӵĽлǸʵһһԾ˷֮ϣͷ
ڽлš˲Ǳˣ
ԭɶıߣɳһֱٸӵһԲɽ񣬴ʮƽ𣬻ʣɶ˵½ＯƷ
ҹ·һӣҹص˺ǣҲǷѾ˯ֻ֪£Ϣһܸ˵ġ
㣬ôͻһţվ⣬Щϲ
𽫾Ϣˣǲ˼ˡп˵Ҳû˯ˣʱ޿̶ڵ¡
Ļڣ֪ô϶кϢҪ
˽ȴûзַеˡ
ɽʵô鶼ˣ
ǵĽСǰҪ𽫾ġش鶼ѾˣɶСʮƽʣѾҹ·˻غˣڷ֪֮㡣
̫ˣ̫ˡôһǮʣȫԶĹⳡֺˡ˷ܵھ㳯͢Ǳʽ𲻵λҲܰⳡֹĳؽˡ
ɾò˭ڰиΣ΢ԶˣҲ벻˿̣Σվͷ֮ϡ
м飬С˲֪˵˵ԥ
ôˣ˵޷ɺ档
ɶС𽫾ģԷԸС˲Ҫ߽С˾ɶСһƬģԼԽ飬Ӧý֪ԥһ˵
˻Ҳе㶯ݡǰ뿪̫ˡ
ʵ˵ɣǲʲôˣ
ҲֱӻشǵģЩۺ졮ɳС⣬ģ²ֱƻ֪صľ;ɴȥɳСҡ
̫ɶˣЩһԺȥǣ֪صѣ⻰ŭɶصĴһ棬ϵĲ輸̨Żζѡ
;úܶԲɶģɶܴίŭڡɶûн¸ȻҪǽҲһɣѱɲȥ֪غƤ
ĪôŭϽοֽ˵С˰ɶСһЩӣӦܽɳСչٸľԱ֤иӵ׳󡣡
ʲô취ɲ֪ɶʲô⣬ʵ
콫ɶκ͹ٸùϵרŵĹز֮Ľ
֮󣬴ϲԶԶԣЩǰͺɶ˵ˣҪҪŪú͹ٸĹϵֻû˵ʵʩ취һֱƯû뵽⻹ǳˣɳСķչٶȿĹȻ˶ʼɡ
ͬʱҲоȻ򵥣ȻҲ뵽һ㣬Ҷ̶̼죬ͰˣԼߣǸ֡
𽫾ȻţѰ鶼ʼĩС
鷳ˡζļ
ܳΪЧС˵ĸҲֻǱ𽫾֮ǰʩҺһҵĶݣԹʲôɶСҲһŽҽˡ˵Ŵӻóһš
һ·Ƿ̺˶˼һ㣬óޱȣ˫ʼ
ɽӹţȴûдһ֮΢΢ҡҡͷƺһʣ·һ㣬˵֪Ҫ˵ʲôҶ
˵ɰ뻳Уû˺Ҳɵ˼ûжʡ
ˣ˴ȥǣɶС㻹ȥС㣬Ҳ˵ˡһ룬æ˵
һ˼·ڻѰʲôͻȻͻȻ¶һ˿ľ㵡
ϵǸ֣Ҳ·΢΢زһ¡
𽫾ôˣ֪Ϊʲôɻı飬ʵ
ɻع¶һص΢Цȴ˵ûʲô־˵Ϣҵ˯ȫˣȻȥϢɣȥֿпЩʣЩߵˣҲϸԱջǿɶ
ΪڣʵǬ¡֮СԸ㽫һͬǰɲԸپɶĸϣʶȤ˵
Ǻãһȥɡɴļ˷ţʴŵĲֿȥ
ҹھһӰɷڵĺ£һԾ֮䣬ʧããҹɫ֮С

һߣһƥǸҵʱںǵľҲһɺ¥ȥ
֪ɺ¥ΪСһᣬҲ²ͷȥСð̧νӵɺ¥ͷʱַǷʨ¥ȥСǽ֮С
󣬲ӭСĶ̫֣Թ۵̫࣬Ҳǰٶ࣬ӿԵ·̣Ȼ˰ʱŵ
ɺ¥֪죬ھ¥غʱֹ֪أվһЩŻˣʾڵǮ֮ˣҲ֪ʲôˡǸк˵ķ֪ǲϰûһƬ
СѾų˽ӣôڵҸЦ棬·˹һ㣬ǵСʱֲ֪Ǻá
ѾСҪСŷӦǷλˡСÿԼ
СС㲻ÿ˵֪أС½Σæӭȥ϶Цݣ¹ΪСС׼һ磬ССܾˣ¹ٵĲǣϣСС㲻Ҫ֡˵žͰС¥
СΪʲô֪ػǰԳơ¹١Ҳöʣֻ˾¥⼸գСԼѾȫû⣬ֻƾЩ˰ţеֱһ
ҲС˾¥¥һ֮
СС˼ҳƽʱ֮үүΪҲ֪ΪʲôֻˣҲˣԣֻϯ޲겻ѡȻλøСȻС֮ˣ֪СɵĶˣǿ϶ŵӶˡ
վ˵ССϲЩھҽйҩͣΪһ츣ؾд˴ξ磬һΪССϲĹͣΪǰΪҵϲԽΪԭ򣬾һҩҽݸССϲԱౡ֮⡣
˶ԭҲԵжԾȻΪɵԭ֪ز˰ͽСɵӲ֪˵ʲôΪҽйҩ֮͡Ĺ
СԵþ㵲ѣ֪ضչѾܳĪˣû뵽֪زһҪһҽҩ̸үүֲű߼ʵɣԭѾСһεĲ֪Ǻˡ
ԣҲǽյľ磬ףССҩ꿪ţλ˾ϯһȥҩǱһףҩ꿪ҵ֪Цݣ˵
ϲСС㣬ףСС٣Դףص·һ롣
֪һ֣վһԵչ⣬ϲˡ
С϶ڵζȥʲôѩѡӰᡱȵȣСȫûɽ亣ζһİǰ֪ڵİСвˣҪСƷС˼ڣֻ˼ζԹ˴ֲ赭һγԵôζޱȵʳϸˬŨɿڣɫζȫĲȣʱҲ¶⼸еϲ֮ɫӻϾǺӣҲ˲ǰЩźɻ󣬼֪֮ĵչţٲȻһȸŮľ
ó𣿡֪ĸһʵ
СͷӦҲЦݡ
֪ҲˣϾһûаװ˷ѣóԾͶԵ㡣˵ָСһЩˡ
ϯ仹һЩ˸СƣСȾƣֻһھ嵽һаģǵһЦ
֪ؼ״ԾƵ˵Ҳ֪۸СöѣбºҺȰ
ϯ˼֪ΪСͷֶЦˡ
ｻַǷڻ¡
ϯ֪Ѿ΢΢ЩˣƺܸˣҪڳˣһߣһȥɺ¥Զҩ꣬ȥףҩĿҵ
Щ˶ǾĲпȥףصĵ֪ھϯһʼ˵ҪȥСҩףҵʱǾͽߵūŻؼȥ׼һЩˡ
ûãһȺҩȥһӴʨȻҲǸںģһ·ϺƺƵ
ʵҩ겢½ģ֪Ҳûôʱｨôһҩ꣬һںָոչȥѷʱҩأ֪λǷǵǰᵽһʷֵҪǿһչСүүҩģһҪСүүÿ춼ҩ֮ҩǸˣ
ûдҩģգͼչϲҩģܾΪСүүҩãҼ۸ˣԶӰҩ⣬ͳǮۣͨ߰ҪûСүүҩģСүүֱˣôСϵһϵСĪ¡
֪ػ㱨֪ز˵ɣȻҪҩϰ屨ģǰץҩҶҩ͸Сˡ
ҩ֮ǰѾװһ£ҩſڵҶҲһ첼ֻȴСյס
СС㣬¹ٲţѾСȡ˵ϣС㲻Ҫ⡣֪ظСԱ˵ʵ֪Сƶ࣬ʲô飬˵ȡˣԼȡ˵СΣǹٳϳµˮ¶
Сһ죬ǿ첼ֻɫҶǶĸ֣ҩꡱ˼Բˡ
Ǻ첼֮˹ƣֶ̼ʨ裬һʱҩſھԵַǷ
ǽȥҩ꿴˵֪Сҩꡣ˹һȦ˴֮УڻƸϰ忴衣
Ҳʱ׷˺񣬳쳣ˡ
ִһԣʾף~~~~~~
ϺľҾһףʾף~~~~~~
Ѧƹϰһǧʾף~~~~~~
ڵ˷Ÿ񵥣С֪ĸоֻ红ͯһһһл
ֵһôȥˣСǵõһݶ˵ޱȺصĴ񣬽пܵõõĶЩΪڼǰһ⣬ڻĽҰһǵˣνɣǱǲǻһ˳⡣


261 
˵ߣǸҹɱɣȴΪñӣûеֻ֣һᡣ
ֻΣƺѾǸ˵֮ˡ
һҹڷߵҹ֪ûԵúʲôͬ·һЩľףѲߵ۶ԵûôڿˣǺ˿ɷڵϨ֮ǰСϢĿɵķ䡣
ƿݣϢ
֮ڣһĹĵñӰס壬·ҹܲöһ㡣
˻ȥ·ʱȴϷһ˱ɽֵ֯ȫϣѾܵ˶ݣʧİյõ˰ãůڵķˡ
˷·Щҡһ㣬ͣһ漴˲ӣߵɵĴǰƿһէְ֣γǰɫذףٵø߸ߵġ
ʱ·ͣסһ㡣
Ϣ
ذڿͣһǺ˲¶˾Ƶģþȫɵıѡ
˻---
ģǸоҲд̽ʱĸо
˴һ׼֣һжѾ̫ˡ
һֱţڴ֮ϣʱ䣬ֺݺݵնں˵ĺϣͻ˹ȥ
Ҳ֪˶ã컹ûȴԡ
ǺѹˣֻʱѾĸƵĶɵĴϣãҲһŴ޲ĺڲҲѾȡˡ
ţķɷˣһһ΢Ц
ԼĴǸʤѩŮɱ֣лǰɫذףϹ¶аЦݡ
Ůɱз׹⣬˿ȴ˿־壬֪Ҫʲô
ͷᱡЦݶԼϵŮɱ֣һŻ˵Ȼ㡣
Ůɱֱôһ˵гɻ
ɿ֪Ϊʲôݽ𣿡
ŮɱȻǻشɵ⣬Ҳᣬ˵ŵļ账СһŮıӰҾúϤôҲ벻˵ɻȥᱡĸŮɱֵϸޱȣҷɫ׵˼飬·ûɹչ⡣
ŮɱּᱡԼֻҡͷ΢΢һЦͣеĶ˵ҿϣҵº˵ҲǰиŮɱִɱǸŮɱֲǱˣ㣬ӣ쿴С֮ıӰɴһ룬Ҳ֪ɱҵģǲݽ
ԭڱŵŮɱǶ֮ǰԸүӶȥɱӣΪײƣû񣬺û뵽ٴҵɱ֣Ҫɱ˻ɣ쳣ɱڡ
û뵽ԼȴһУڰ۲ɣȴɷ֣ұ˭ñܡ
ܶȥˣû뵽㡭ǰҲ㶼ˡепǧȷʵʱɿ죬
ôĳɱӣû뵽ɶĶˡ
Եʮֵ⣬ڰεе޲ҷȰ㲻ҪҽУȻ֪ŵĲ죬ԿĿ㡣
˵ɳӿе޲ҧ޺޵ؿɣ治ҳ
˾һһ͵ضţá
ɿʵҵ֪Ϊʲôղƿȴûϴɱңԥһԥʲô
֪ҾӦֿЩɱˣֻϧǸʱ򣬲ɾһûлشɵ⣬ʮߵ˵
⻰ɳһû뵽ѾԼķڣһ֣ļʱȻѾ˼ˡ
뵽ЩɲɵЩ£ð亹첻ҡ
ߣغһ
ղΪʲôԥһ£ɼʵղŵ⡣
ΪˣҺ޲ðʬΣҲûԥɱ֣ɱֶѪġ
ֻϧһʧǳǧźްӾǿĻش
㿴ϵ˲ȻǸˣ츣գɱҲãԲԥʵɱ֡ɱҲˣҲиġɲƲ͵Щȥ
ʵȷʵƲˡ
ǵġûκθɱ֣ҽ񣬾һҪɱ㡭ֻǲɵʻתһ⣬ϵı쳣
ҿɲǲѪҪ֪һ𰸡գգ۾˵
ǲ֪˭ǾԲ˵ġɱҪԭ򡣡Ӳ־ˣһĴ
һҪ֪һ֪ôģһ䣬Ҳе
䵽ҵùҪɱҪУϤ㡣ϴҪɱûɹҪɱҲûɹҪԲȥˡ
ֻϧ֪ɵ뷨ɵĵǷˣеɻҲ֪ǲҪ֣ûԽԽ鷳ˡ
˸ӣ֪࣬
ٺ٣ûôסҿɲԸġ˵һ䳬׵̨ԼһģҲɱ㣬Ҳ㣬Ҫǿ㣡
ҿ㵽׸߲ң˭ǹ˵䣬ɻ¶һ΢Ц
ʲôɫǡҪôҶ˵ģ˵ҪǿԼһû뵽ӣȴҪ㵽ɵ裬ǲģûƴɱɡ
Ҫǿ㣡ҹ˭ģһᱣİȫġЦʤ˵һ顣׹Ŵɱִ֣ױͨӾͱ˹
ޡǲģԲᡭڴϷţţֻǱεסˣʹѲ
ôһôǿɺܿ뵽ڣǸǿŮˡǰһɱİŮˣɱңһô׵ķŹҲ̫˰ɡڽµĳ޻Ǿˡգգۣ˵Ŀп¶ɱǰذ׵ıԵӵػ˰һѪۣ֪ôءɲ֪ΪʲôҲһսζͲżŮӿеĻҲΪԼİȫв
⻰˶ڲĸŮ˲رѾǴŮˣòǱذԼϻ˰̣ɱҲһ⡣
ɱҰɡɱҰɡЩ˵
Ǻǣ᲻á㳤ôƯҺγһ£һһ¡лǿ٬˵ţȥһӵգ££ѵˮһ㣬ɵԽԽӵϡ
˳ļﲻɵĸ̾ǸỬļΪǰŮѪɱ֡
ҪҪ
ӻǵһαǣʱԴһƬհףɵԭԽʱŷӦһʤѩļѾȾ˲ĺΣҲ֪ǼߡѾûע⡣
Ǻǣ֪벻˵ˣҪȥҿɲ˵ˡҡҡͷЩź
ޡӳ˼ڿˮɵŭҲ⼸쿴̫ƶʹƢԵЩ꣬Щ
һλᡭЦʣ˭ɱҵģ
ɲ
е㷢ŭЩƺѾ̫ϰ˶޶á
˭ɱҵģ˵ɲɵͺڲԼİΣҲܵǣˡ
ǺǡղŻŵӣʱȴЦһҲ̫ˣһֳɱҲǡ
˵ڵģѾûˡҶɱ־ɲ˲³Ŀˮɲƽ˵
ҲᣡĻشᣬԸڣԼĹ
𣿡˵䣬ͻȻ¶һ˿ɫصӵزϣȻȴʮ㣬ֻʱ˶˲Żеˡ
ŶزϮȫǴһ㣬ֱǱߣֻӣС﷢һУҲ֪ʹ໹
ɼӴϵģص˼£еϲָо
Ҫۡϵ꣬ȴͬһ㣬СɴʱҲѾ𣬴Ѿ嶯
ôڻ˵˵ɼʵһֻֻǷӵزϡ
ͨ죬ĿȴžǿͷŭֱɣĿ⿴ɾԼ񷴶Ǹˡ
Ҫٲ˵˭ָʹģɾͲҪˡɾԼ뷨ɱɱһ͢һƷԱҪ̵ģô֡
Ӳ𣬰ͷתһߣ·ƾһ㡣
˻һ˺ϵҹ£¶ѩ׵֣ʹô죬ƺǱȲӵƤ
ĵְĵ֡ɿ֣Сһ£ɱֶ򣬲֪ϲǱ
Ķ룬һֶ˺ͬʱذж˼ϵߣֻʣֽŵûϡ
Լ˫̻¶һ˵ǰʹ಻ѣһĽл
ɲȥᣬȥǸ٣ֻʵ治ѡ
ӱŪĵһһִδйĸоȫƵĺȴĽظǰͦһЩ·һ㡣
뿪ӵزĲӺ󴩹֧Լ壬ӵĲӺͶҲʵϸļ޼ɵظš
㺹죬һȫûоƺѾ˵ֻֿƾԼԭʼӦҲ֪ɻǾš
һԼе㰴಻ס˶ѹϣ˳ӹ⻬еĸ̽ȥ
һƬ⻬ƽ̹Сߣߡ
һƬĹ⻬ɵȴƺѾ˲õλã¾Ů˵˽ˡ
Ů˽ܵĵطϾҪɸˣһӾһ㣬ֻСѹ£ôҲûжٶ
˿̵ȴӹһĴ׻ëŮԣйëŮԽ׻ŴѧΪ׻˷ǴףʵǶŮӵ˵
ɵЦ˼ϲ֮Ա·һ޴ıһ㣬ŮҲȴδ׻Լ¾һֻο϶ǡڽӡˡ
ѹɱֵƤ˵Ĺ⻬ʤһŮӣЩ֪ްҲûһƤҪҪ𪡣
ӴɵıҲˣŮ˲һĵطѾɷ֣ʱߵȥһ㡣


262 ׻Ů
᷿֮ڵһһŮѹڽСŮϣǲ£Ƿޣһ֮ǰŮҪɱеģ˿̣Ҳ֪еǲҪɱµŮ
Цţ֧Լ壬Ѿ¶ӣӣЦЦԼֲɢӽϵͷһϸĵ˶Լİһᡣ
ӵͨ죬Ҳ֪Ϊʲôͣ˶ӸԼ
ҪʲôӲʵɲҪǿΪʲôͣ˶
ǺǡһЦ΢΢Գһ˿ƽ΢ЦҲһЩŮΪ֮㵹ʱЦȴӺ£Ӳ֪֪ǰ׻֮ʲô
֪ûгëŮǸʱʲôĺ档ʵ˵黰һ㣬ʳȴøε⡣
åӱôһʣ֪ϺͱŮ˲һĵطȻɸˣɫ죬ŭƴﻹͣغҪɱɱαػôңҸ㣬ҪǲɱңԺһڵġ
ҲڵģҲѾûлˡ㣬ǽС׻ɵƺǳ飬Ҳ֪ʱЩʲôӵֻǸѹסߴһ˵
˵׻Ǻ۵ģӦûǵһΰɣ㻹˭ɱҵģҾϼۡɵϵЦݳаҲ϶ڵаޱȵа֮еİ㡣
Ǹɱ֣ȻܹܶѣӦλǿˣʱȴеѲˣķỨ
ɲûע⵽ΪӻǲشҡҡͷȻ书ܺãҵϣ޷ʵ͹ֲˡԺ󱨳ҿûʲôˡ˵ֳӵĲӣأֻǼ⻬ƽ̹С·̽ȥ
ˮöˮ
ʪˡ
ĸоɵգеһɱ
ˣһɱֵᣬġ
ͣ˶ӣһ˫ǿһίı飬ô۰µľı飬ᡣ
ôأһɱôأٵʹʹٴвʹ£ѪȾذף¹еֻʤЦݡ
Ȼ˿̣ȴˣΪ޵ίίʲôĴĿ¡
ʧˣʹĴۣҲԹ޻ڣΪһɱ֣˿ȴԼɱ֮˵ǰᣬԼôôûã˾ǿȴβסˣϳݽҧ´һίı顣
ֻǴĿŮһߣ˿ѾһɱˣһίŮ۸ˡ
ɶʱԴһɣãȻ֪룬·Լ˺ܴĴһҪǸȴ֪οڣӺ˵
žĬֻĳͱĴϢ
ʱ·һֹͣ
ม
ͻȻһ죬ˡ
ӣӣӸϣһ˵Цݡ
ӻǸղǰ飬Ѿо磬ҲԸȥоʲôһ㡣
뿪˴߳䣬Ҳ֪ԼΪʲôûһ˿ޣӿӣ˿ѣЩܿһҲǰһΡ
һɻˣһǸŮӴġ
һ׸Լ׵Ů·һ㣬вκһ˿·˹ذ⿪˰סֽŵӣѾƵҹ£ᣬɵָĽӴӱѩӰļֻ΢Ķһ£ҲûиķӦˡ
ɾذ·Ӵϣֵ£ٵ£һһ
ҲһֱûзӦҷӦҲĽģҲ֪Ϊ÷ҲѲˣһֱڸղŵί֮С
ڣɰ·ӴˣȻûκαʾҡҡͷ
͸ϡƲ㿪ʼأһжһ㡣
峿ľ˵Ķˡ
Ӷ˵㲻ҪܡвһӵԼİ˻ʧһ㡣
ûзӦ
Ҳܣ˵꣬ȥš
֣Ѳ֪ŵ֡
ۼɽк첽˹
𽫾ʲôҪԸСȥ𣿡ڵΪѲҹƣıһɨ⣬֪ôһΪ¡
ţȥмոǿĲſڡ˵
Ȼɵ˼Ѳӵһҹûзʲô쳣ѵʲô±͵ȥɣ
ЦЦиƤڣ̫ϲˣȥм书ǿĲͷĿסҪһȻĻΪʡ
ɵǺǻһڣۻеŵˣٶʲôӦһ֮󣬸æľȥˡ
һĸ죬ǽҪסڵ֮󣬾ȥʵĲֿ⣬ʼĹ

֮ǰǬ¡
һҵ֮ڣһϵῡӣȣͷȴһ˫ϸüĿ֬ӣڰ·һŮһ㣬Ҳûʮָߴ󣬵ϵƲСȴҪ߱ԼһˣвУŮŮ˿Щ꣬ΪĳЩһֱģһֱǣңҲһֱûһ򵥵Ŀġ
ƹģҳүˡǿӲʱеԵмϸ壬ΪΡ
ƹıľդ֮ڣǼ˾»һʴģϽľդλṫӵǰڵӹٱС֪꣬кδͽ̣
ǿӷ·úƹѴһ㣬ҡҡͷֻǴóһԵϣۿƹģЩĪëꡣ
ڹװֻãŮ˵װΣ˺ɻģͨ覣һһâĺɻ⴦͸һۺ
ƹıһ壬һĥţǸ쳣ıѵÿı
ƹٰǵһʱû뵽һϮ·ϴŵһ㣬ٰһȻоͨˬڵѪҺҲϢϮ
ƹľӪ̣ʲôû壬νıˣЩŵؿλһ伤Ķһ½ţȻԼ侲
ǿĹӼƹ飬Ҳ⣬ϻǴЩһ㣬ôӦÿֵǮɡ
ƹķ·δţҲǿӵĻһŻȻһ㣬æЦӶԲ㿴ƤǳûôõĶһʱ˹ӣʵ
ٷϻܵǮӻôĮ˵ûнⱦ
ʲôҪ壿ǸöƹĻΪԼһ㣬ΪǰĹֻҪԼ۵ģΪĴŴ磬ôҲǻġ
üͷһ壬ͬĻҪ飬Դŭʵ㵽׵ҪǲĻҾȥҵˡ
ȻĶôܲƹȷӲǺԼЦæӦʣ֪ҪǮ
ӻش㿴ֵǮҾ͵һ仰ɴ㡣
⡭ƹһʱûôõıһӾҲ֪óټǮʡ
һƹһƣڵ壬˵߹۲쿡ӵı飬Ȼһ㡣
ƹĿۣһۣƹһЦһԼղŵĳ˵ٺٺٺ٣϶򲻵ġһ򲻵ġ
ƹֵͷѰ˼һղַֻ֣һ£ʮǸղС㡣
ؿƹģɲ˵
ƹķˣ۸Ҳԣֿ˹СС˽Ų
һСƹĺ⣬ֺ¶˾һ㣬ֱͦ壬վڿӵǰ˵ҲղΨΨŵŵӣȻǱٺõıҲи۸ģҽ쿴ƣͲˣҲң壬ҿֵʮ㵱͵ˡҲûʱ䣬ʵⶫǺöδغȥսϣҲôġ
ӻǲ˵Ŀ䣬ȴ֣û̫ں
ƹһˣˣæֵӣҿɣʮټˣĲڼˣôҪĻǾͳɽɡ
ǿ˵һƹ񵱳ѪĻɵϣΪǸҪﵱ𣿡
ڲڼȻǸˡǱƲѲŹġ֪𣿡
ǲںЩǮġʮָ߰ʱĽ
ǵģǵģһ㶼ںǮ֪ʲôˣôںǮأƹķǳĵ˵ǿһ߲Ļ
ǡӲסĵ˵ͷ
ǲǡƹЩľʵ
ҸղǽǮû뵽һֱƭҡˣûʱˣҲʮɲ˵ĶʮǮ
ʲôƹ⻰һĨڣ˹ȥ
ӵ¶һ˿ЦݣΪʮǿƹģ÷ǳгɾ͸С˹Ӻܰ


263 
ƹ񽥽Ӿѹֻǲϵ߶ţʮʮһᣬˣˡ
صľդ֮ڣһһĹӳ룬óһƱǺܴ󣬺üŲŴʮǮò˫ֵݸӺܰߡ
ӺܰΪȻһӣʹӵƹгЩƱҲľԼС
ǮߵһɲǣƹԼı˺ݺݵһƵģ۵ޱȣڵѪһ㡣
ӺܰӺΨһһӺǧ谮һԲɽ亣ζ޳У˿ȴڵе䵱Ʒ
ǿ壬Լֵģѩ˼壬ѩһ㴿Ͼʯѩɽ֮ϣܹɽɣξ£ףҡѩһĹЧ֮ɢź֮˸еȫˬԲ˵ⶨȻǼֵ֮
꣬ѩӺĸ֮Ӻ۵ģӺۼ֮ΪŮ֮û͸ԼİȴԼİŮӺܰ񣬿ɼŮ֮ġ
ѩ˹ЧӺܰȻһֱϣ֮ǰӺԼΪޣѰ֮ʱҲǽϵġ
ӺܰǵһƬ֮ʧɢӺʿҪͻӺӺ֮ܰƣʿǵļӣԿʼƮ㽭
ӺĴӺȴӺ˵Ӻܰ˵չյǬ¡ģ󱻵ӺļϸˣӺմŭžǬ¡֪ɵ£ɾɵӢɫ½
Ӻܰںʧɢ󣬾һֱѰɣ϶ΪҲмϲٱɶߣŮ˵ĵһΣǷҲɲˡ
ֻϧʱһֱǬ¡ľӪ֮УҡսʱڣӶԼϸرܣӺܰлõɵϢԸǿԼȫƴĶĸĳѰˣٸӲ㡣
Ӻܰһ߶ӺɳѰˣһߴ̽ɵ䣬ȻһжģҲɵˡֱսʤ֪ɫ½ӺܰŴ̽ɻǬ¡ĹǬ¡۵ķ͡
õϢӺܰҲǬ¡Ĺȥһ·ϣǻװģûκӺܰ񣬾ͰԼһεˣҪ֪ΪϵƷ޲ǾףֵǣֻϧӺܰûнߵľ飬ЩĵĵϰҲ֪˶ǮߡЩǮӺܰһ·ϳԳԺȺȣססǻǮûи쵽Ǭ¡ĶǣϵǮֻĲˣһ·ҲٵĻһЩ顣
ѩӺܰΣһֱóʮƱʱ־ʮֿģΪֻҪǮˣֿȥˡЩȻأպ󻹿ȥ
ӺܰвʮƱջӻ˷ѵϰߣǬ¡Ĺ֮ҵһĿջҪõķסˣ׼һ̽ɵϢ
ڿǸƹģһֱԼɵึʮϣĥһҲͨˣԼϵȣʮǸСĿģ֪鱦̵Уᷭٱļ۸뵽ƹԴϵĳƶʱɢˣףʱԼϣ˶ʱеޱȣˬ
֪ܴϵõʲôôǵȥʮղĿɱڲĿʼ
Ӻܰ񵱳ѩûһƹϰ廹Լһñϲ֮УֺǺǵĿ
ʱ򣬵ͻȻ˼ˣĿ࣬Ŀӡ
ƹ񿴼ô˽һ벻ٵİɣǼȻɫϾǿ֮
ƹսսӭȥе㷢λ͹ٹС꣬кιɣǵ̣ǳԷĵط
֮Ϊ׵һǰߵƹǰóһֽ滭һ֧ΣʵƹĿ
ƹĿһۣﲻЩ˲Ҳ궫ôܵʶˣȻЩˬҲҵǰЩˣش˼û
㿴һЩûΪ׵ĺһ䣬Ӽ׶¡
ƹе㲻ͷǱȽϿػش˵ûС
Ϊ׵ĺ⻰¶ʧ֮ɫ󼸸Ҳһ
Ȼûʲô£СͲдˡƹļţҲû̫ᣬֻصľդ֮ڣˡѩ
Ǽʧ֮࣬תҪߣͻȻΪ׵ǸӼƹϰʯм죬һʱֳһ˿΢Ц
ƹģһһʡΪ׵ĺأߵƹľդǰȭƹʵ
ʲô⣿ƹɻдżֲͷ
ƹʯȥɫԲ󣬻͸һɺǼֵ֮Ϊ׵ĺӼ̾ǿһЩߡ
ٺ٣еⶫһ˴ǮŪġҪ֪һ麮񣬽ӽ޼֮ʯ֮лɢ⣬ܹ˵ƹֱƵʯЩҫ˵
ŶʯСɾ£ʯĶһŮɣЦЦʵ
УͲ´ˣһῡĹӣȥǱŮ˻Ư֡ƹ񵽡
⻰һ㶣ֻȻһ㣬ЦЦתͷʾ⣬Ǽӻˣ¶һЩЦݡ
ṫʲôʱ򵱵ʯӽʵƼġ
ڸղţյûáƹĻشȻָָ档
⻰Ц
ƹģʯҪ𣿡ӳߵĵ˵˵ͷʵ
ô𣿡ƹȻǰӻʮӣȻҲǲֹҪʮġ
ӴӻһƱڹ̨֮ϣѺţʯҿһۣһ°ɡ
ƹû뵽ôţм־ϲͰѡѩǺӿˡ
Ǻùѩ֮󣬿ûֻ˻Уת׼뿪ˡ
㣬ǡƹıӵŵòᣬⲻЩƹĳľդźӵ·ߡ
ʲôʯңƹĴ󺰳ڵСҲ˺Ӻó
ҡҡͷƹģҪ֪㣬ҪΪǬ¡Ѿûˡ
˵ʲôƹȻûǺӻ˼һֱźӲš
ģƲԳԷƣԱߵһȻûʲôԣǰһȭһʵʵĴƹϡ
ƹĳһȭֱ˳ȥײľդ֮ϣ˳ſŵϣ˹ȥ
СմӺóͿ˷龰ŵòᣬȥ˱٣һתȥղųȭǸһ֣һСĺ󱳣СҽһҲſȥ֪ǻ
Ϊ׵ĺҡҡͷˣǻǸϽȥҹɣûԶβˡҪǼҲѱˡû⻹Ǹӡ
ǰЩⲻܿǵģ˵Ǭ¡һţȻָһıӺħ֪̫ˡԱߵһ˽˵ԵöЩһ޷ݵĳݡ
˵̣·ʲôûһȻǴ˸ղŸƹ

ɱ
ڱչ⣬һƬңκαɫʡ
ûз磬ӺϾԵÿտȣһɵ£ɫϾֳųìһֻվš
δƵƵʱѲ糯
Ũƺ;ĻʳǷ·һ㣬Ȼѹֺͱġ
ĺʹʯ̸Ƕɵĵذʯʱʱľһ߼Źٷ֮߹ǽŲУȴһֱͷ첽š
ʱһµֳַ̫࣬ϸ΢ڿϾţһɺ׹ٸӡ
ӵԱǰѴǽŲȣд֮硣۾ﲻ֪ʲôɫϾ˼
ةˣϽ췢˺ܴƢūź˻ôãҲ˶ŭŭɫƺб֮⣬İʱټٹ٣֪ةΪΪ£Ǹ̫ŲӺةǵԣʵ
û̫ı飬Ŀ·ŲԶĴһŻشʥѲ⡣
ʵлд𰸵ģΪة࣬Ȼ߶Ŀڶ֮࣬£в֪֮£ӺͿһлǬ¡ɫ½˽֪飬Ӻ˼֪ĲУʱĽǰսϢصȡȻΪةĺǲֻŻʵԼսϵǾδ̫Ϊ֮ˡҲѾúԼ׽ĽҲʱսϵ
ȻսĳڣӺĽݱϣ۷ɽıǣƣڲ֪Ķ֣Ŵα֪ձζЩɥһλӺһˣѲ⡣
ϢӺʱ͢»ϲá
ǱΪʤȯյӺȴû뵽ڵ˲ǴʤĿʼʤתܵһ¡
ʱӺ֪ڴǬ¡һǿĵֿһı֪ȴҲûǬ¡ľǰõô
ֱ죬Ӻ۽ӵǰصս
ɭϵĴ֮ϣӺ˫Ŀյ֮ϣŭ֮Уƺһıˡ
Ǳ̫Ž˴֮ڣֻ֮ϣϴСԱѾˣ˶ʹӺǵˣĿ⸴ӵؿҲ֪˷ʲôˡ
ߵꡣߵ룬
Ӻۻ۾ն룬ĺһ
ϵĽ·ҲûյɫһжԵЩ
ƽɡӺ̾˿
վ˰ٹ֮УҲһֱ
õļž
Ӻ۲ֿڣԵƣ·һ㣬ĲˣټڰһҪҪ֪ͨҡ
ٹٲҲõһЩ
ӺҲû̫ԥƽȵ˵Ӻĵһ֪սܣսɳ֮ϣ
˻һʱ·һ˲סˡ
ʮ˵Ĵ֮ϣûһ죬·ֻӺ۸ղ˵ġ֪սܣɱ仰һֱڹٵĶϣȴ׹
һƬµļž֮󣬴֮ڷ·ը˹һ㣬֮ʱк
û˸ԼĶ䣬·Լһ㣬仰Ӻ˵˵
ڹ޲ԵĹԱʲôƵģ仰·𶼲һ㣿
ʲô֪սܣ֪ôսܣõЦǬ¡۷ɽǱס˱֪ôпսܣ
ʹ۷ָӣ֪ҲսܵĵҲǴƽ֣Ӻռôơ
ңս
֪սˣ
ôܣ֪ôսӺİٹУ֪Ҿӵֻ֧Ҫ֪һˣҵ·һȺȫУΪû֪ӺʱսʤǵĹҡ
ս
һ֧ĺȻ
е˲
Ӻ۵Ļ·𳬳ǵⷶΧڹٶߵѰŴ𰸡
ʱӣ˶ةҲоԼĶ졣ȻѾӾеǵõϢǣǻǲԸţԸԼõ鱨Ǽٵġ
ǣӺۣԣٻˡ
Ӻ۷·Ѿ뵽ǰҵһĻᣬֱ۾鱯ˡ
ϣܵģⲻܵģ֪ܵãʮ֪δܹôܣһϢϳ顣˵ı顣
֪ĽһܹܹһͳҾӣ֪Ϊ˹䣬ƣǱʮ־֮ˡ
Ӻ۵Ϣ֮ȻЩ̫г˻ңȻϵӺ׿˵Ļ
ӺҲЩˣǱ۾֣Ļһ£ʾ鲻Ҫ˵ˡ
ڹټ״ڽ˰
ǣòǰʵ
Ӻۼڹٰ۾˵ãã½޴˳ʲ񷣬޴˾
һʵԡ۳ƺԼĳ£·֪Ӻ۵ֿһ㣬ཻѾԽ˾Ĺϵ
Ӻ֪мӣ֪˵ı֪еƷ
ڳ˴˻޲ˣЩȻٹ֮Уܹ֪ݵ˲٣֪˸ࡣ
븸һƬɻ֮УӺͻȻ򵹴֮С
֮УӺʵ
˴Ҳȴûܰﵽ֪֪ܼԸ븸𷣡Ӻɫʹ·֪кܴϵһ㡣
Ҷ֪˴ܼﲻҶʵӦޡӺ۵
ʡӺɫˡ
غգˣʵĹǺ֪Ǽ˵ĹϣԸʿΪ֪𡣡˵֣
ٰ֣꣬ҹܣһиӦСĲǣ֣鱯ʹǶ⣬޲һıʹΪ֪սɳ˭Ϊ֪𣬿ǣʱµӺܲǸӦСĽΪӪӳ顣˵Ǿ˶
ǹٳ켣ϳһеģӺ۴˴ټڳĿڡ
ҳܣΣķսʧܣӿ̨棬Ϊ֪ȻҪҲΪ£ȫȻ˵Ӻһ
ҪǷֹǬ¡ķˣ˴ϿлǬ¡ȴⲻ˳ʧܣǬ¡ʤ׷ҹΣӡӺ۵
ϲصģǬ¡˴ȻҵʤҲԪǷҹҲᵣҹķֿ˴εսǬ¡ҲӦᵽǹҵЩ֣֮Ǭ¡սδػõʲôôةǷ
úة˵˶ϵҲѵúͺǵ
Ӻ˴ԣҲ΢΢ͷǾܵģҪǿйʵʩɾ˶ɡ
߾ȫΧӺʧ˶
ӺֺڳЩսָ֮⣬ڻ¡


264 Ʊ
Ũƶѻ޶ɫĿԻңʱѾ˺ڰ֮УҲ֪̫ɽû
ڹٳ꣬ոɢȥûһһ¡죬һ޴磬˾׵Ļʳǣһ˲䣬ҹ硣
£ɱĴ֮ϣҰ׵ĻҵذҹĻԵ࣬ʳʱ䱻ĺڰΧֻиûʵ֮ں͵·Եʯ͸ݻƵ⡣
һ֮ڣյʺĵ̺ƵľΣڣվһǰ棬ǴӺةǺ;˶
һӺ߽ڣһ̫࣬ȴûټŻϼݵ
˼Ӻ۵Ӻ۵񡣡
лϡ˻˵
ڸղŵĳ󣬱һӺۡ
Ӻĺľ֮ϣԲϵӡ
֪սɳλʲôӺ۵ƺǴһ㱯˵ʵ
Ǻ˶̫ԸⴥùͷԶųĬ
ֻдӿ˵֪̫ˣŵʧܣȻƾ֪ӢţôܻأҶԷ۷ɽ
֪еˣʹС䣬֪ҲСĽĶԴƬɫ½ֳ֮ΪƵɡӺ۴˵
ɣ˵Ŀչ߻õɣӺ󲻽Ǻ˶Ӻ۵ĻҲһ
սոսʱȻǬ¡ѾͨԼе˵̵֪ɣӺһֱصĽ˽ⲻֱ࣬Ӻе̽ӲŴ̽ͳǬ¡ɣҰϢרӺۣ˶֪սʤ֪ȻҲ֪֪ɷˣΪ֪Ѿսɳ
ǰ˭֪ͻɽأҲֻɻˣǸˣȻҲĵҲĽһ·
ǵģǸɣҲû뵽Ӻҡҡͷ
Ҷ𣿲Ǿ̵ôǬ¡ľӣһսʤ˴δսܹ֪ǵҲֳܱĬɵһЩû뵽ᷢ¡
ɵʲôͷȻӺճô˺˶Ҳʵ
һֱ̫СˣһˣҾݺ޵鱨֪Ǭ¡󽫾۷ɵܡӺ۽⿪еš
۷ɵܣѹ˵ı¡ֳһַ·֪Ϊʲôսܡ
۷ɵô۷ɶδսʤ֪οһССɡӺֵкɣչӺܰǬ¡Ӻܰ񻹲֪ǻһֱĸ֮ѰӺܰ䣬ӺۣĸߣӺֻѳӺܰѾǬ¡˼ϸˣӺ۷Ǭ¡û뵽ʤȯյӺȴֱɻܣȫƻӺͨս֮ȡλļƻôܲɺ֮ǣľôôıսʤ޵֪
еļ˵ɺŪһսǱ֮Ķʹǳؾ˹ԣʹ֪˲ҰܣɱʡӺۿֻŵ˵
ǸƵûЩ̱ӣսʤֱ֪쿪ǵ
ֻϧǬ¡ˣǵӺǶӺǴӺ۸ֻ̾ϧûˣʹʧŮ֮ʹʧ
˵˴Ӻ۵ԵĶһֱˣҪˣΪɶôܲġ
ȻӺۻ֪û
ѾӻǬ¡˴󹦣ȻõǬ¡۵İӹٽڶԸûеôˡ˶Դź˵
ǰ֮ˣΪãҪȫȻ϶Ӻպĸ󻼡Ӻ۵
ʲҪģԸ游ʷǣǲɱȥǬ¡ɱɡӺڸǰƺԸŹκαԼĻᡣ
ҲֻˡӺƺЩƣ룬Щ޼ƿʩ˵
֪񣬳ʱ£ΰǵΪة࣬Ҵ£ӱܲá
Ӻ룬ս۴׷֪Ϊʤ
ӺӢ֮Ϊ֪һεɱʶĥǰӺľ޴ס
ʶƵʥԳʤ֮룬֪ҲĿˡǵ
һҲûбСԽԽʪҹɳΪһҵĵˡ
صǬ¡̵ͷ
ղųַŵƹСǸᳯΪ׵ĺʵϴ󣬿Ǹո⵱˶áҪҪͷȥңȽϿ졣ǵڹˡ
Ϊ׵ĺӣӺӺĸǴµ壬侲ոǿ
˴˴ӵǬ¡ѰӺܰ񣬿ټһѰһŮӣǴ룬Ǵ뵽Ӻ߽ܰû϶ǻᵽ֮еԽӺ֮ܰﻭֽϣȥѰңҲ׵飬òףǵ֪ҪǬ¡Ĺȣ뵽ӺܰҲӦûҲǬ¡ĹҵùĵϰһʣȻջǳһĻ
˼εȴֿδܵסǲҪֿжĺã˴ιǬ¡ĹˣҪ飬ͶޡӦðصǸ档
⻰˵
˵󣬶ְ嵱ôӣȻȥõĿջͶޣֻҪҵӦò£󣬶ҵɵĻҲ˳ɴӽ񡣡
ϴӢϴӢ˶ǳٻܶ๦򡣴˴ǵҪҵӺܰξǰɱɡ
˲֮⼸־ʹȥǬ¡Ƚϴľ¥ѰӺܰˡ
ʱҲǬ¡Ķ֮С

̳Ǭ¡Ŀջ
ջһ㽨·ߣ̳ǽǬ¡ĶϽǣǴ΢΢ĵطߴһЩľҲʮֵïʢԶһССɽ
̳Ҳջש߰ǽҲһĿջҪϸĶ࣬ԵʮƮݲ
Ҳ֪ǴĻˮڿջĺԺ֮ڴˮϺˮľʹǵ죬һƬƬľҶҲѿջװɾһ㳬ס
Ӻܰװ磬Ű̳ͱˡСĴҲʮر𣬺Ƶһ㣬ĿʣӿҪסꣿ
ţһõķ䡣ӺܰҲòʱҲᣬסκξƵκη䶼⡣
СȻҲǽǰṫӵӺݻĴ翴ʵ̳ĶЩ֮ʿۺڻ£ҶԺ֮ˡ
û⹫ӣõķ󣬹뵽߹̨Ǽһ£СȥСͷԵЦһЦ˵
̳ĺԺ֮УˮǰóԷĵطȽԶһķҲߣԵøİֻżü
ӺܰСŵ˷֮ڣڵĲҲɫΪӺݻȴһ֮УӺܰʮ⡣СߺƵңԡ֮ѾˮƫƫʺĻƯˮϣ˱ǡ
һ·Ͷ٣ӺܰѾЩƣˣɾܲ˷糾͵ģΪɣŲôĿࡣ
ΣӺ̳ܰķȻʱ׼õˮ˿ͲۺʱסϽһԡ
һͷں㷢ٲк£ֱʣ˯Ӻܰͷڶۡʱ仹װѾʾ˳׵Ůζˡ
ȥ£һǰƤƣ޳˫ȣֱȳƣǰ˫徹ȻǱײţǲԭȵ˶Բ
Ӻܰ⿪زϵ֣˫彥ظԭģҲǱ̫ãһƵ⼷ʮ㣬ͦӺܰǰ˼ʱҲ࣬ĴϢζĸӼ򵥴˷Σݲֵܵסջ
ȥΧ㣬Ӻ̧ܰľ֮УˮϵĻˮƿӺܰûˮУҲǻе㲻ϰˮµȣӺܰӺһƵ̾Ϣ֮Ʋɢ
ݣ
ᲦƮˮ䣬һԡͼ
ʱ̳ĴãͦεĴ󺺣Ϊ׵
Спǰæǰк͹٣Ǵ⻹ס갡
ܣ̳Ĳʮ־ףб⣬סġ
үˣǷҪ䷿Сʵ
ʸղǲиṫǰͶޣС⣬ʵеṫӣȻָľŮװӺܰ
Сôһʣһ㶣ֻشղΪῡĹס꣬λҪǱõķ䣬ʼλүҲҪķ𣿡
ĸСĴ𻰣޲һϲҶԵطˡ
ǰղλӷķ䣬Ǯ⡣
࣬ү߽ǮǼһ¡СĸǼ󣬱쵽ķȥˡ
̳õĿͷڣ䲢ȫһ¥֮ڣǷɢ̳ټĺԺ֮УѶ¥Ժķƽ죬ԴԵסߵݷǷҲ໥šŻ߻һһһ㣬ʮֺÿժľ˵ĹʵǱһζ
ǸСȥ˸Եķֻ֮ص֮УϢһƨɻû߽֮һɴģˣһͰ͵ɫۣһ˫ĲЬͷҲԵģȴĿ档
СƵ꣬мֲˣӭȥ䲻ȵʵ͹Ҫ⻹Ҫסꣿ
ɲС̽ͷ̽ԵĴ鿴
Сˣҵ㵹ȲˣвãʲôʲôأûǮûǮͳȥѧ˼סľ¥ջ
˰죬ûԼҪҵˣȫСղŵĻСǲһĹӹס갡
ϹʲôסṫӶȥˣ㡣Сͷ
Ǻǣ˵Ҵš˵ţɴӻͳһӣϣСӾ۷Ź⣬ת磬ǸסߵĹȷʵͦģүһ˵Ҳ֪Ҫ˭С˵߰졣
žһɰСִֵȥʵ߲ߣҳļֱŮˣô˵ǲӡˣ
Ŷ~УڸղţиῡĹͶ꣬ÿĺŮһ㡣СȻƵ˵
סģʵ
סڱõڡүǲҲסǱߣǱߵļ۸ɲˣһҪһСǵǰõǮ
ҲҪһķ䡣ɵ˵žȥ̨Ǽˡ
СŰȥ·ϣСʵүһϢ벻֪Ǹṫйصġ
ţ˵ɲԣʵ
ٺ٣ү㿴ǲ͵㣿С΢΢ӣ˫֣۷Ź
ɰһۣͳһӣСõϢǷϻҲҪջӣҪȡ
ᣬᡣСһּղŴүǹ֮ǰмλʮֿҲλӵסҲѾסķˡ
Ŷ~~˼ԭ
ûһСŰɵķ䣬ˡ
ҹĻ٣紵ɳɳҶ鳲һƬž
̳ڣ
ĸ׳ۼķڣʲô
ϴǲùˣǱѾ͵ļˡһ׳ʿ˵
ţΣʹҪùһˣҲҪӺȥȻǻȥԻһӵ
˵Ȼͬ˵Ĺ۵ġ˼ãѾˣǾͰԭƻжɡ
˴ǣͶϢӺܰΧ
Ӻĸ֣׼ڣӺܰŪ죬ȻٴӺΪϾǬ¡ڣ̫ĵĻǶԹǺ¡Ͼոշս
ǵļƻҹǱӺܰķڣܵãǹȻãӺܰˣĸٳ֣ȷһʧΪЩֵĹ򣬲ĸӺ֮ܰϡ
ҹˮ
ţϢͨţӺܰķȥͶµĹֻһӰ
ǱӺܰķ֮ʱ˯֮У˿ԼĴء
ҪְӺ֮ܰʱͻȻ֪Ӻδһ˵Ľл
ɣ
žĺҹһлӺܰһһҪֵҲһǣӺܰ񱻽л˯оѡ
ѵӺܰͻȻԼĴͷվһĿӣŵòᣬڴͷıνϴȥ
ƵĿԣۿҪˣȴ֪˭һлˣֻǷһ㣬ܿӺܰĽ
ӺܰҲ֪Ǻʱѧ˺¶˯ʱоԼվȻЩݺֻ֪Ҫץľ¡
£СǴӵ£ӺġӺܰһɱУ˵
ӺܰһȻǱӺ˸ҵˣȴûзƣʽҲûиղǰȡϾԼҵĸ֡
Ӻܰȥ߻֣Լչ˺ԼҪġ
£ǻȥѸǼӺܰĽͼ˵ӺܰӺ
¡ӺܰһС
ǰΪһȥһǲǳ𷣣˻Ҫץȥġ
һӺܰȴƴͼܡ
Ҳ⣬׷ͻȻоԼŶб꣬˰㣬ļصˤڵϣȷ飬һʱᾹվĿӺܰˡ
Ӻܰи֣ϵķϣǸִεƹС֡
ӺܰǸӹʱͻȻڿն𣬴ĪߡһֱȡӺܰ񣬴˿ֻӺܰסɴӽǵҲ˲û᲻˵Ӻܰǧ֮ˡ
ӺܰһʵһҪӭУҲ̫٣ֵȭͷѾԼǰˡ
˵ʱ٣ʱ죬ӺܰҪִеʱͻȻһӰֵ̽ĸҽһأ˿ڣʹࡣ
Ӻ֪ܰʲô飬Ҳ˲ԼҵĸǺƣһϷɱȥ
ʱĸҲɱֵơ
ֵûʲô⣬ֻߺиڱţº֣ûˣҵڰǸȥҲʲôùӳԣȥϴǱôɡ
εжʧˡ
գ¹£ӺܰӰҹĻзɱ
֪˶ʱӺֺܰûٸˣŽͣ˽ŲһİСдڴڵش
ûϢãͻȻһӰӺܰŵòᣬӰȴȸղЩֵӰҪݺܶࡣ
ӺܰƵܣǵӰҲ֪ʲôݵһƵӺܰĸǰӺú£ɵѡ
Ӻܰ⻰Ŷ˿ǰˣֻͷңɫĳԵЩãһ˫ڲЬҲƾɲ
˲ǱˣͶ̳Ǹɣ
˵ɵѣƾʲôҪ㣿Ӻܰûʵ
ǺǣΪղŰӺĻоȳ˭¡
㣿ӺܰȦȦĿǰõ˵ǸղŰаӺܰӵˣеš
ôңҶе㲻˼ˣǶ˼ɣޣϷǲϲġ״
ӺܰŭȻ֪ɵĻ£мˣƾⲻҪ࣬ҾɵѰɡ
Ǻǣô˵ҿԣ˵Ӿе㲻ˡʵӺҴȥμӹѡᣬŮңֻϧûܺ͹
Ӻܰ
ǵģӺ͹ķֱ֮һֱŹ跹˼ԲŽҳѰҹġſϹš
һֱ𣿡ӺܰĻ˼ʵƺ϶˺Ρ
ǰ㶼֪빫˶һȦˣ˼һ㡣ͼӴ׵
ǲھǣȥӺܰ˴Ǭ¡ĹΪѰɵġ
ϧϧͻȻƵ˵
ϧʲôǲʲôҪ˵Ӻܰеʡ
˿ŻƺӵĿ黹δȥǾˣڲھ֮ڡҲӦ˵ˣɵĴ쳹
ʲôҲְһˡӺܻܰΪѡĴʵǳ˺ܶͷû뵽òҵ˾ȴȥ˺ǡ
ǵģ¹ȥһˡΪİܽĻ䣬ôѣϣҪ˷һ¡ֿʼ˵˵
ӺܰһȭʵʵĴϡ


265 Ļ
ĵ¹£ڵССһƾɵĵʿһῡӣԵе㲻̫
Ҫȥ𣿡
Ӻܰ⻰;òίһ󣬵ҺֹҪȥҪȥʬΣɣҺӺĳƯôá
֪Ӻܰ˵öҲûϣֵֶԹŰĥѣΪ࣬ն޳ģǵ촹йҹţʵĽˡ
Ӻܰûĵһۣ˭ҹˣҹҲҵҪôĥ
Ӻܰ˵ľǿεҡҡͷʼ˵ģǹǴҹǻǵȵ죿
⻰Ӻܰһǣǽҹǣһ̲⣬ȵ죬ǿֻᱻЩҵʵԾϡ
Ӻܰа취Ūȥ𣿡
ûСˬػش
Ӻܰ⻰ܻⲻˬӺܰŭû취ҳ㻹ʣ
ٺ٣û취͹ǣа취ùƽĶȹٳǡ¶һЦ
ȥʲôطӺܰͻȻʵ
ٺ٣ҪʣһЦ
Ӻܰ޷ֻøȥ
ڼžĳڽֵţһҹƻͨԽҹԽֵĵطȥˡ
ǵطǱ𴦣ǼԺ¥
㣬ôֵܴطӺܰͼЩŭ
ǲΪȻж磬ûʲôװ
ӺܰٸҾɱ㡣
Щ˵ҲӦ֪ЩӺĸҲ뵽ֵطģأΪ׵ĻҾûа취ˡ
Ӻܰʱеȷʵ˵мֵ
յԺſڣмŮӭʵĵƹ£ǵҲŮЩŮļװӺܰӢǳ׷״ӵӺܰԣӺ֣ܰƴԼ˶˫Ӻֱܰĥ䣬ǵӺܰһƤ
֮£뷨ΪöǣƲѣͻȻͳһƱٵø߸ߵģǸѴү˺ˣү͡
һȺŮ˼ôǮַ׷׵ܹɴ˿ĺ֮ľĥֱۣĥˮˡ
Ӻܰ״òԣԼĻУƱȻˣҲ֪ʲôʱЩƱ͵ˡ
Ȼ͵ҵƱӺܰŭɫ쳣ŭ
Ǻǣ߽ж̣ûʲô飬˰㣬ЩƱǷȽϰȫһЩΪܣǣǸӢźˣү͡
⻰һмŮӺܰƴӵ˼Ժ
ʱͬǬ¡Ĺ֮ڣߴĺǽ߰ѻʹͰյ뿪
ʳ֮ڣһƬֻһƽҹ
ڻʳǵĶ棬סĹҹ
ͻȻһ̫ϸ߽Ļӵ鷿Сӣش
⻰ͷ飬ôϴȥдɵʧ˰ɡ
ûһѱ̫˽ӿԵ֪ʧˡһˣҪҲõǬ¡ʵʶΪ۰һӡ
һ鷿֮ڣ˫ϥأ˵˼ͷĩδ½
ô£ʵʧˣ
ͷ̧ſڵϣذ壬˵ĩܣ˲ɳȥǸɱûĩظǼƻʧˣδ
ôôµģ⻰ܻһɨϵЩīֽžһء
Ǹ̫඼ŵòᣬĶţٻᷢôƢԴҴһ£оԼʱпԴҡ
ȥǸɱָòҰɣ˵ĵߣ֪ɱȥɱôһ͢˫һƷԱ֪ӹŲĿǬ¡ǰҲ֮ˣһֱĳܵߡӶȻ㾡ȫǬ¡֪֮ǰ֮أ顣
⻰Է·ָֻ˵һ㣬·ģȻȥɱ֣ʧˣԲģĩԸ
ֵƨΪԼλĵʹеʧǾ仰ʱŭģǰһصذԴ
Ժ޷ĳһţȴҲҿš
΢ƽϢŭȥ죬ȥǣԭ򣬰ȥǸɱɱˣڡУҪǣѾ֪ɵɱȥҪˡ
ԼԼнĻᣬæͷлģĩ˴ǰȥвأĩԸͷӡ
סɱǸɱ֣Ѿ֪ȥɱ֣һҲϻȪӦ֪ԡ
ĩ֪Դ
һƽһǣ㵣Ҳûá
ǰԷڵϵԣļ򣬵ȥɣβҪʧˡ
˷ʩȻȫԸûӷôƢ԰ŭת޵ɵͷϡ
Բа̾뵡δֻҪӶһ죬ӱĻʹһ֣뵽ԲëȻ˴ɲӲŹļ˶׶༪١
ͣǶȥ
գȫԵĶ֣˴һȥǣɶȻ׶༪١
ǣ֪ŵķ֮ڡ
գַӣ׻ᣬҲ֪ôľʮֵھΣҲûнӵȥԼķڣԸ֪ŵĸſŲȻҲûЩɱ֣Ȼǿ϶ûġ
ҲɵĽЩмʧܣһһã֮У֪Щʲô
ϣֱһؽϻصԼķа칫⼸죬ΪʽѾＯϣؽĿʼĿԽԽ࣬ԽԽأɾͨﵩĸɻ
ڴͷʱؿ£ҲǰϢˣɲҹ£Ҳҹţ·һԶķޡ
żӣȴ
ͻȻһЩже㿴ǰˣһ˿ۣûûҹĹ޷˵ΪݣȷʵЩЦ
ΪʲôͣΪ˰ӲȷɵĺޣƺѾ⼸ҹȼմˡ

һҹ˾
ɵķڣԾ
һϮ£ĵڴͷ͸ɴԲһЩϡ
ֹѾ˹壬ѳҲ󶼰׵߾ۣźǵĹԱͰһؽ԰
ľģשߣ̫ĶҪԹĿΪԼļ̰ˣЩ֮ɶһݡ
¶ĿŹڣȫעȻҲûע⵽һ
ϹһңҲѾٻӺΪϾ֪ţֻҪ΢е㶯ǲѷɡ
Ҳ֪ЩҹӶҲûɱ⡣
ߵǰһ裬Ϣ͵İ칫֮ǰ֪ߵǰɲע⵽
ͣʣ̧ͷĿԡ
ɴӵпһ˿ذĿ⣬ɳһӵл¶һŮԼİ˲һ㡣
ɾճյӽ覵ӡ
ȻҲû뵽ɻĿҲ֪ΪʲôԼɵ裬ЩҹĵһΣƺЩۣһԼĪ뷨ľΪһ裬ϣܸɽⷦ
ôһҲЩ֪ǺãСһ죬²豭תһߣȴмֿɰ
ɼҲعһЦлл㡣豭һڡ
˾һһվһЦһߵĳĬá
㲻ÿҹôңȥ˯ɡɵгᡣ
ûƵ˵ЩҹȷʵһֱɰҹģδҲ˵ˣֻǹһ㣬е˵ѾüҹˣҲϢˣΪ˰գۻԼ
˵䣬ӵƺһЩ
ȡ죬ԥĹһˣȴûйԵЩߵģ
ǷֻһŴ˯ذϻ˯ϰɷ飬һ˸ǷڵϷ
ƽӱϷȻǳˣʱӣƺɵĸѾ˱仯ӵɱ֮죬ڵۣΪǰһУЩжˡ
ӳĬ
ɸЦЦģûϵ㻹ǿЩȥ˯ɣҹݵŶɵĻЩΪСķ˴󣬶һ㡣
һĬͻȻʵΪʲôɱңҲҹؽηÿóԺôģ⼸ʼ벻׵⣬ôһҪɱôݡ
룬ɱЦݣشʵһʼǺܺģΪ㵱Ҫɱİ֮ˣҪɱңǺ޲ö̱ƹ㹩˭ʹɱҵġ
˵ɶ˶٣һ裬ַ壬ȣһҾãʼֻǸŮˣϧ֮ˣҲ֪ԸǼŮ˵ᣬһҪɱҵˣǰᣬҲԸȡˡ
㲻Ժɱ𣿡ɻ
ǺǣȻ£˭᲻أʹҽǻĵ£ҲڵľңҲٱ˵˭ɱҵˣΪһɱֵϣҲȥ̤оǣ⼸գһҲûиоɱӦǲɱ˰ɡеԳƵ˵
ɵⷬӵ岻Ĳһ¡ǰʲôһˣȫĿ
Ƿģлᣬһػġ˼˵
ǺǣǺðɣҼס仰ˡ΢Цһ˽һӵĳŵһ㡣
ǡ㡭Բô࣬˯ڴϡӾһ˼붷һ㣬˵仰Խ˵ԽСԽ졣
˵ʲôû
ӵ죬˵Եȥ˯
ϣһ˯ааЦû뵽˻ͬߡ
㲻ҶӵȻСǰѾ˸ˣʱʮֺߣͨ졣
Щ˼Ŀӣ룬Ů֮·涼ȫȻûоģ˵һ仰ͺû֪Ǹɱ֣϶òС׻ذġ
һģ⣬վһֱһӣ
ӷ·һ˴µĺһ㣬վĶһҲ廹΢΢
ߵǰҶ꣬Ӱͷĸ͡һ֣ʳָӵ°ͣӵĿ֮ഥ
ɵз޼ɵĹâ룬ΪӲûʲô飬ֻǱܵľúߣתֱӡ
ɸһͻȻ͵һֽ§סӵĿĴָʳָסӵ°ͣӽߵԼ
ӱͻȻַһԲӣ΢šظɽʵϣһּഥоȫͬеһӵŮһָоȻѾɸ⻬壬ܵĸӵ
˷ҲѾʵůԴҰӵ֮У廹ΪŲĲסĲ
ɱϾǾˣӵ֣ӵ㷢ӽͷԼţĸӵ߶ˡ
һӵҲ·ʹһ㻷סɵĸ
صĺظֻԼӵĺܸоԼļͦزɶ״һѹȣʹһ˵·Ҳ̤ʵࡣ
˾ӵһԾñˣһеﶼⳤӵ֮С
ɵдʱҲһЩãֻٵϷһӣȤлһ·صĹƣȴû뵽Լһ㡣
ʱɷ·Ҫȡɱ֣˿еֻϲһŮһ㣬һûо飬µŮӣϧðá
ЩƲסԼкУǰŮӴ˿̾ðˡͷߵգĶЩһ㣬ѵˮһ㣬һǽһǣҲûзɵĴһδԼϡ
ҲǾʮ㣬ǻ˾ͣͲǰһͷӵҧȻֽĿӵĶ䣬˫סӵĶ˱ɵͷʼ˳ӵĶʱͷӵĶ֮С
һĸоӵȫоЩƵһ²ӣܿɵͷ
֪˶ķӦҲûзӵĶ䡣ӵĸоԽԽǿңϰͷҲƵĽԼɡ
˾ӵáǱӵСƽɵĲӣÿһǶӴĸܣ鵽Ů֮־Щɥʧ˼Լĸо֮УֻɵԽԽѨҲʼ
ֵͦʮزɵĥţԵظܵӵ˫Ĵ֪Ҳͦ
һ֮еӣͻȻԼ˫֮һӲڶԼʱ˹ֱؿɣ֪ʲô顣
Ҳע⵽ԼķӦе㲻˼Ŀӣܿ־ԼƺûбҪ˼§ӣԼͦСӵ˽ĦǵһԳС¹ײ֪Ǻá
ҪĽлл·ҪһĹǡ
һӺסӣСڣԼͷ̽ӵ֮Уӵࡣ
оɵͷԼĿУһҧݣŪɣֻɵƴ˱̴ࡣ
ģҲϰɵǣҲ˼ͷӦɣܵ˹һ㣬ǡǵͷһʱӿУʱɿУ໥˱ҧࡣ
̫һʧɵ֮УҲ֪ԼôˣֻЩԼҹĹһ裬Ϣһϣɻָоһ鵽ģȻЩɷϣɵޱȣޱȣƺһҪк


266 
գ硣
쳾વ㣬ҵķ硣
㰡Ҷ׷һٺ溰ţƨɶ챻ѵˡǸ𣬲ǻһɾѣмɷǣȻôֵĲ֮󣬴˿ҲǵȻȫޣһʹı飬ʵʮֻ
Ӻܰ׾ƤϲҲѧˣڻ¡ɿó߽ߣ֡
ҹ޼Ժ֮ЩӺĸֹȻûҵӺܰڵڶװһ˳ǡ
Ӻܰһɣÿθ·ǿӱޣû⣬ƨɿɾˡ
ͿС˰ɣܰһΰ
Ӻܰǲӱޡ
ôӣԵ۵İôӺܰ񶼲٣ϵ
Ȼһ˻Ӻܰסһһ㣬סԼƨɣۡ
ղ˵ʲôӺָܰŭ
ٺٺ٣ûʲôûʲôǸôõ·ҲӦϢϢˣȺҲЪЪܣҪԲݣ˵ǰɡƱ
ӺܰƨɲĿЦƣúЦˣһˣٸһ·ǰûСʲôͣϢɡ˵ֲޡ
಻ԣҪء
˵УûܳأͿһģдš衱ӭƮչļֱǷҵ顣
Сϲ裬Ϻò裬ҪģѾƵ·éݴǵĲڡ
͹˵Цˣֵطı鰡Сӭڵӭ˳
ˮҲУҿˡִߴٵ
֡СҪȥ裬ͻȻһƥȥֹҲʲôڸ·
˲Ǳˣԣ
ĿҲɣȻӺܰ񲢲ʶ
Ȼһ·Բʲô飬ֻƴڸ·󾡿쵽ǣӵĽҲ뵽һһʧİ취ԼݿɣȻŻϢĸɵɡԼҲѱǸҰġҲͷԵˣȻϲ绨ѩ£ܶܲΪ֪ġ
ô֪⸽вݵġӺܰЩȵ
й¶һ֪⸽һҴġɳСû뵽оȻ鲼ƫƧĵط˵ĳԺȷʵ벻Угȷʵܴ󡭡һЦǺܶණгЩ˲֪ܡ
ΪǡӺܰ߰õҡҡͷֻ뾡ɡ֪һУδܼõɡе̣֪Ҳ֪Ӻܰȥη
С˲裬ȲĴڴڵغ˵Щзŵ˵ЩǺ
ߺȱ߿ڸԣͻȻ¶ɫĵĸӺܰĶߵü֮Ũ֮ɢɼ϶˲˳ҽļ֮ڻпܾһ١
Ӻܰôһ˵Ҳؿ˿ԣֻ˫üһ㡣
ҲֲԻ㷢ΪӵʧѾԴʱܰңȥдٲɣ²һ˵Դô򵥣Ȼƽ￴ȥĶţµϣԵļ˿ҲΪʧܶᡣ
ٶ¡Ӻܰ뵽Լȥɻ֪ʲô飬ﻹǸǻ
ЦЦֻ߽ɵһϰߣǰ۲˵࣬Ԥ⼪סҲƹбһǼʮӡ߽ףҾͿôıºˡ
ڸԶϰ֮ˣȻѾѹ˵Ǳ˵ߡ
ͻȻòȭ񣬵λղſ˵˴в
һû뵽ԼôСӺܰ˵üȻˣǾͼ伪Ըɡ죬֮ˣˮü֮һնǱˮ鷳ˮǷŮŮˮ˫صӣǻʹѡ
ĻҲǳһԼ𷣣ΪӳʦԼǱŮˣԲɵЩ˵Ļ
ʵԼǣ֪ʲôƽ֮񣿡
идˣʢĵطȥʳۼ֮ĵطҲȷˮĵطȥ¡𻰵һ룬Ͳ˵ȥˣ˼Ѿʮԡ
εҡҡͷǴӾǶ̫֮ﻹлȥĵ
֮ԣ˼ˣлָȻûнĽ飬ȴЩмͳʮӣݸ
Ҳ
һ£ֲȥ
ϧһӣԣ϶ȥֵֺĵط׶༪ˣҲԲԣѱܰɡϷȥɵҡͷ̾Ϣ
ӺܰһЩĪЩƻӺ̲ܰסʵղ˵Ǽ٣òǺ˵䣬ƭ˼ʮӵİɣ
˼Ŀ˿Ӻܰûлش
ղ˵ʲôŮʲôģҲ𣿡Ӻܰʵ
֮Ů֮༫֮Ƣ˻𱬣ﻹһŮֱ֮Բ䡣
ӺܰţﲻǸһȭ
һ󣬼·
ű׵ӣ˵ǰԶһҡɳСˣǿȥɹһЩʣȻȥǡ
ӺܰᣬһǴ֮вж𣿺αػûǾ򣿡
Ǻǣʱ֪ҵĻûˡء
⡰ɳСѡַڳڣڳ⣬ȻĵҲһУͨͨ˴жǳأ·ںǲԶ㼯һɳоѡط
ǴӺǶǴǳȥǣ·Ǳؾ֮·ɳѡڣǵһʱɵȺһΪṩһЩЪźʹ̽ϢĵطⲻûΪڳǳ֮ܵӰ죬Ϊһ޶٣ⲻò˵ɶ׿ԽľͷԵһ֤

Ӻܰһ·Ƕ֮ʱɴʱȴͷ˯ЩѵõһûȥϾѾͷ۵úܣ޷ꡣ
Ȼʱһ˯߻һλʤѩİ׻ŮӡìܵģҲһʱ䣬ڿɲиĽյ⣬ڸжˣɱֵĸжҲһҹеʧ
һҹ飬ᡣ
ҹ
ɺӣվǰӵһһе¡
ǵ飬ʹ˻ͷӣ´˱ԼͷӵĿУӹӵݣͷŴͣһһںסӵӣСڣӵ֬Ϳеĭϵһз·ġ
һǣɵӵıϸţĴӵһֱǰ

ӽл˳һֱ֮УǼȱһ㡣
ӵظȴʮеԶҼָͦмãɸɴӵԼĻ֮ϣһ󣬸ɴزĴʹɷ·ħһϲӴϵȡ
ӵ֮Ҳ֮ԽԽоʹزһӲⱻۣȴһ˵ĿС
رɵָ֮ʱֻоԼ򴥵һ㣬һĸо̼䴫ȫ
ٽӲͦ
űɴ£ɸоı仯ԼЧھҲõ˺ܴ㡣
ֻԼ·һŻΧסƵģоԼ෭ǰʱʱһĿд
оԼԼ˵İ·ԼĿһ㣬ֻɡΪ
ӣԼҲЩֱое֮һ㣬׶Ů㺵е㿪ʼƲסԼһַӡ
ȥϵɴֻʣһǶ˿㣬˵ļԺĽһ
ȵļĴʹ˺ߣҲ˿̣ѾԸ⽫ԼĳҹǰˣΪǰѲʹᣬĹ۲֮УΪղͿ࣬ʮ־壬ĽӢʽŮ
ûͣϵĶȥϵɴԼĴִƸ˿˳
룬ϡ
˫ָһϵ֮ĶǶ˿ɿˣһ䱾ڸ廨ǶҪ䡣
˽һ𣬶ǶҲڶ˵ǰӸо˶ǶҪ䣬ͨ죬ȴð취ֻܽԼ˫ɵţ廨ĶǶסͦ˫塣
ɶ˻˼һǶǶˮһ㣬ӹ⻬ޱȵļ˵ϡ
ʧȥڣӽ׵ͷֺһ˿֮УɵҰ֮ڡ
Ҫӽһ֪֮Ǻãֻܸɣߡ
ӾɣоɵĺԼ˫֮вСɡѾû뷨һеķӦȻ
ɲӣһֻֻǽرӣһֿ֧ʼ⿪Լѡ
ֿ²ôףһɲѵԼѣֱʣһ̿㡣
ӵоԡ
ͦҪŵĻ䣬ûϴļ׵Ŀиǿҡ
ʧԼ׵о֮С
ͻȻӸоԼ˫أԭɽ֪Ҫʲôֻɽرס
ǰ˼ͣ£ϣԼ⸩ӵ٣ֻǲꡣ
ӵȻ֧ס壬ȴ˫ǰͦ𣬷·һ㡣
һЦӶߣƵ˵
һΪɵĻ

Ѿ˵ŮеĲӱֱӴ̼ˣ˫ȼеøֹİĿУȴûκá
ץסɵ֣ڿеϮ£оԼȫŶֹɵĶ
ɵȻ֪Ů˴˿̵ֹԲǳģǲ֪ʵֻڴӳʵĸоһֿҪ
ҪܡҪҲ֪ԼںҺʲôһɾ޴Ŀӿ˳ȫɢȥ
ɺԵĺ϶ĴѾýֱֱ֧ͬ壬һķţس鶯ţһ㣬˿ֵĶ壬еĵһΡ
ᴵ˴Ҷ
һҹ壬ȴվֻ˳֪˭ȥ
߳Ŀд̼ųӵÿһ񾭣ÿһϸ·Ϊһɲųõܰ㡣
ıȫ޹ǵӣִӯһֻӡ
ģһƷܵ˿ˣĺǻ
ģɽӱ˴ϣ¡
ӴӸ߳л˾ϡ
ҪһЩ𣿡ʵȻӸղйʮ㣬ǱĻ
Ӳ֪ԭбȸղǰиǿҵĸоֻǻɵĲӣɬؿɡ
ɵõĬҲϴʵ嶼סһ㣬ӾóʵޱȣδйĹ޸У˸ոոһߵܣ·Ҳ϶ˣһһжÿԽܡ
Ҫˡɵϴ΢Цһۣһ£ܿͻˡ
ɵĻȴһɱ֣ôأôš

һڲҽеĺ
û뵽ղĸоΪʲôһӲˣȡ֮޷ܵʹһ屻˺ѵĸоҽһ
֪Ů޷ʹرǶ԰׻ԣ˵׻Ǻ۵ġ
۰ӼǴ˵仰ƭңƭң˵ֻһ۵ġ
ˮӵۿ˼š
Բ𣬶Բ𱦱ɿӵᣬޱȡ
㲻ҪҪӸı뻳УһӵһС
úãҲɾſϣʱһ£ʱ㷢
𣿡۵ʵ
ţûôˡӺ˵
ɵķڶϢ޲


267 һҹ
ů
Ҷ԰ɼ缱衣
ʱ磬ҹɱһأ˯˸⼸ûϢ
ںɵĴ£Խֱãһδεĸ߷ҲʹƣߣҲ˯ȥ
Ϊɱֵӣ˯ĺܳҲһΣҲûô۹ÿһĴ
峿ĵһӳӵʱ˹
Ѳ֪δȥЩճʪıʹ·ؽ꣬ӵҹԵ̬ЩɬѾʹڣ޶Ŀһŭŵõ壬ɷǺÿ
ӵһѩ׵ļɵеĶ˼ڣƽŵɣɵֱۣлŵһ㡣
Ǵ˼飬ǵѪеˣ˲࣬϶ӵַʹӵĳܵ޽ӽãеȴֱɶۺͶǣжǿҵ˲仯ɺ޵̶Ȳ䣬Ƿ
ûгɣ֪ҪϢҲᵽƽ
һɱֵƽƺһ£ҲԤʾŽиҵķ˳֡
֮䣬ӵ˼ص˹ȥ
ʱһ6СŮǬ¡뿵Ľ֮ʱı߾ƽǬ¡ǿʹ׶Ǭ¡йж
ӵļҾʵǸͥСұӵĸĸϥ޶ֻôһŮ˸ǰٰ۰
ֻϧþ֣ʹһеļͥܰ˼ůʧȥɫ꣬ͬһˮûӵļ԰ļ˿ԴŲѣߵصĹУȴͬˮֵĿҲһֽͬĸɽ֮ϡ
һںˮǰʱ̱֮Ľ֮ײǷǵĵطƦӽӼװ󣬶˴ҹ׵ҹչ裬ȥС⣬Ȼһȥ
ҹڣƦӽɱӵĸ׺ͼū˲ּòĸס
һж׵ǰС迴ƦӵıУֻҶڹľзƴסӵС졣
ͯӣڵ˫Ŀ˸׾ʳѪ۵ĶĤĸ׵ľĲҽС
һĻѪȣһҹ̶Ӵ˲ӵȥٸҹجξѣۣĹ¶Ϳ־

˯еɸоԼŴһı˹ɵұۣ棬ԡ
ɳһԼԣ֮£Ϊ˶ᡣɲסӣôҵСǲΪ飿
ֻǻԼ˵̲ͯ꣬סʹ飬û뵽ȥŪɣЩΣᣬƽûʲôǵģʵһжˡ
˴˿̶һ˿ңףĸо
Ϊʲôأɹĵʵ
ûʲôֻһЩ顣ӲԸǰ˵ԼĹȥе£ţ·һ֧ŵ㡣
ɼӲ˵ҲʣΪҲΪɱֵĹȥ˵ȥѾȥˣʼѾרۣɵŮˣ·һһߵġɵݣʹ˵Ҳõʮ㣬ֻҪԸ⣬ƺûʲôŮίġ
š仰ĵҸһֱѰҵĸ
ԴһʹΪĸƼһ㣬ҹıɫҹĻ£ûɱΣڵҹʹ֣޴ӵĺڰУսڹ¶ͯӰС
ʱɵļȴİȫУһҲԼһƯ
ΪŮ˵ľ㣬ɽرסӣһǡ
ӻػӦɵǣҹǵѾİϵԸ⽫ԼȫɣѾȫˡ
Ѿӵ˾ţš
ɵӵǰغ󱳣رɣһЩĽţСֺ
룬ָ˫ϷһӵɶŮеĲ֣ϰߣǽסһеĴ̼ܿ죬
뿪ӵĴţӵ°ͣѩ׵񾱣Ըеǣߵءǳǳţţ˱ţͷһһĲʱҧһڣϵĶҲֹͣܿ͸оһϮ
ӽر۾ɵĵ顣
ɵҲûӵ϶ͣȥ⻬ƽ̹⻬Сڶת˼Ȧ
ӱ׵һӡ
ɵ彥»ĸ̽ȥ
ţǷͦ룬һս
Ҳ֪˶ʱڣƽս۽
ֻص˯ʱ̬Ҹɡ
𽫾񷿹ϳЩ¹ʣȥ鿴һɵͻȻһлǱˣ
ݲһں·֮ʱľʱ򣬸ոս˼֮õӦ֪ˣϾȥ
һӵıЩʱٻ㡣
šҸĻش

´·ݣſŶ
غɫйȴȷ·ƮƮӴŲµ˼ֻ֣޸ǳû뵽۵£ܳҹϸ衣
ǸʱˣȻ˵𽫾ǧҪע壬Ҫ̫ˡ
ҲûлڨڨЦ⼸һֱලֹȷʵЩࡣ
ΪװͿҲ֪ȤĲȥֻˮûĵطѾɨɾˣҲս˼ҩˣЩó֮Ѿް
ɺЩҪʵĴռͷţҪֳֺ֯ؽָ£Ȼؽţɵؽֳȥġ
ƱȽϵ͵ģˮûȽصĵ
ɼڱˮݹΣЩľʽṹķӾˮĽݣˮһȥȻûеҲǾԲס˵ˡ
Щԭסİպ͹ٸŵһеĲ𷿹ѻõĽռһԱ㲻˷ԴЩѾõģյգҲѸٵĴռöĵطĵ·
ͬ£Ѳ˵ĹЩٽױȽϴģɵģѲӣæͣеĻ
Щ佫ʹԵͶޱȤ˿̸ǷӵǰһɵġݡοΪʵ£Ҳ˼жѾһ۷塣
ûһɵΧͼ˰գЩۺ͹ԱΧһȦΧм䣬סȺһ׿⡣
ʱڴ˵ǣǲҪǻ׷佫ʹɽˡ
һֿ⼸նǼģ֪ɵ֣ô˵ǿΧмɹȻˡɵ¼ľˡ
û뵽ɽеôΪ
ɽҪлл㡣
ɽ˧
Ҫ޸㡭
һֻڣʱиһϲ뼷ɣȦ⣬ǰƺ󼷣Щˤɿˣӭȥϲסеʵϲû°ɣôһˣôߣΪβרŵľӪϢ
ϲݺᣬʵ˵
𽫾̫ˣԵ㶫ȿˮɡ֪ΪѾ켸ҹûԶҹû˯ˡϲɸж˵
ɿҲЩݣϲûϵ˵ʲôѶ˵Ҷ
ϲˮǰҲˮ֣ûôأȴ˸ʱȥؽû뵽ˮôأȴżʱ򣬾Ѿʼ½췿ˣһϰճһǮʲôطԳġ
ϲˣʶƵǬ¡İӦܵȨҲ쳣ж˵
ʱסϲ˵۰˰ӹˣվڸߴͰ˵仰
ɵͷվӣܿ˿ЩպˮӵһƬѵףкܲζֳԶҪпĶࡣɱһᣬۺỨ΢ʵΧİ˵ǣ˴֣ܾѣʮֵʹģǴҲҪѹѾȥˣϣǬ¡֪˶ʮֵĹĴңҾǴϣҲԼΪҼ԰ؽġ
˵ȻǧƪһɵĻȴУʱİռû˵۵˵
ɼĻҲ˵ˣǿһ㣬ؽ԰ʱһҲøһǮЩķݣ͢ؽЩزģ͢Ǯɺʹ֪֮һҵĹұ֤ôҳһǮסϱǰõķӣ˭ܵõô
˵ÿϢ޲ȸԾɽꡣ
У˴ξֽһصǣһҪǰյ긳˰һα֤ⲢǿͷƱĴȥǬ¡
ޣʵİոǿҲ˵Щʲôֻǰ˺ţԸҲ塣
˵ЩοĻա
ִǷӦõߵĹĹȥ
ǽ飬ֱѡɱôһѣඥǷǳҪ飬Ȼе㣬ڹ˼Ӽͥ׹ϵΪ󣬼ߣ֮صһ顣
ɳ˵ͷ⣬Ⱥִ˵𽫾Ҫ˴߼ĹĹȥݣóһ·ҲԸŽһͬǰ
ȺΪ仰·һ·һ㣬߹֮Ⱥֺ£ˣĹȥ
ĹںϷɽ֮ϣӺǳͽҪһСʱɵ𽫾ǷҪΪ׼һƥ
ȻǴˣҺͰһ߹ȥ
Ĺƺͽ˸ķˮʦƵģ˽ˮرش֮󣬹ĹĸþοЩǵ顣ɱҲзˮһ˵ǰ˽ʮùˣȻһĹͷŪŴɾ֮˵
˴αˮȥǧΪˮʱϣǾ̶ûȵľҹ˶ԺˮķξԶִᣬϢıʹֶεֱӵӡ
ˮģ̼ûЩڵʹᣬι̵ķݱˮһ壬һӾˣЩ˾˯ð뿪ӦȽϿģеԼ˳ֵҴڵЩȴߵģҲˮȥˡ
ˮ˺󣬺֮ڣʬأ֣ʧȥ˵ıͬһƬ޴ںϿգþòɢȥ
ˮ󣬵عԱٶȽϢӱ޵Ĵ˾ǣǬ¡ҲķӦǲ֣ȴıƼɣõǬ¡۵ɣҲͣǸ
һǣ֪Ҫ޽Ĺ뷨뷨ڹŴǴδֹģʱཫԼ˺һ𡣵ôһ˵֪Ҳûʲô⣬þڴĹ֮ڽͬƬĻ֣ʡԺһЩ鷳Ҳе
ֺ߹֮أѡ˷ˮغĹ֪ռһЩʽҲطΪߣ˿õġЩƶ˼ûǮĹֻܲϯʬ޽˹Ĺ֮󣬲ǮûǮ֮߼ܽԼ˰ڹĹڣò˵԰ǵ˾ҪãҲЩܸõĽֺؽ
ȻĹ֮ҲûĹ޵һЩвƵ˼ҿԳ֣һ£žͽ޽ĺõģĹλָЩʵģеҲ̱̣иԤԼĹѨЩΪＯʽİ취ҲյһЧ
һ·úƺƵݣû̫ҵһЩʹ֮ɫոʧȥˣһĳɫ
һƬ¡
û̫һ·Уڵ˹Ĺ
нڣʱʵƬĹδȡ𽫾ΪĹȡΣ
һ룬⣬ͷӦ
õɵͬ⣬תȺ˵Ĺδȡ𽫾ΪĹȡҾΡ
ǵȻʲôһǾ˫ͬ
ɣѾ˴𰸣ǿҲѧǳȡв֮ѧ֮ʿָ
ӻˣǻ׷ġ佫ʹȡ֮ȻʣҴʱȡĲɣ⣬֮֮أȻʹߵõο塣˵ĵˮ©ȡʲôֳֻҪ̨¡
ɵͽС˼԰ɡ
֣ŨŨܰ׶԰֣ʹ˿һЩ֮ɫ˹׷ҲҾɽڰȡ֣Եĸ̾ЩգûʲôĻȴҲö㡱˼޲ơ
ߣֻڵĺĴļ̨Ѿں˼ӣϷŸʽĶ˵϶Ҳ׼ģ»ʮֵܵ඼ǳ֮ģɺ͡
мżƷƱʮյ¯һԣһж
ɶЩ˽ĲǺܶ࣬ǰ㣬ȼݸɡ
ɽӹ㣬ľĹȻ¯Ȼй񣬲ЩգЩߵ͹ڵ񣬳ֹһʱӿĹ԰֮ڵһӱޱȱˣ춯ء
һЩֽǮɡһᰲϢġֵݸһЩֽǮǮ
ҲȾ׼õֽǮͻȥ˸˵ıǰһʱ䣬ʤҲޱȶݣıжˣֳʯĳҲһݡ
ԼһʱЩղ½ֻص˴̨ˮ
վ̨֮ϣɫأȺ˿ֻ̣һ仰˵ţ߽ڰ
ڣ˴εļ֮УǸһ䡣


268 εȱ
ҹɫɱΪӵĳҹЩƣȷô·ǲǰ㾫
ͬһظɾ񲻼ѣǧ壬ϻظҪúϢ
ûлشĻֻİźܺãһж׼ô׵ؽֳָӣʡҲٵ˼Ҫúлл㰡
æ̫ˣһжǰսʵʩֻ΢ִһ¶ѣͲʹѰվָǰľء
Ǻǣֹչ˳˴ҲԼһ󹦣ɻؾҶ˵Ĺ͵ģʲôҪ󣬾˵ܰ쵽ģˣҰ첻ģϣûʹ͸㡣ɷԷθ˵
ܳȷʵҲûʲôرҪģѾȡΪޣ檵뷨ڽǮ棬ʮֵصĿ佱ǶİˣĶҲ룬ܰ£ҵҡ
΢΢һЦǫãҲ޷Եϣʲô㣬ʥϣӹٽͽͱ϶ڻ¡
Ǿлˡ
˱ıߣת۾Ϳ쵽֪ˡ
븮СüΣ
̫ƣҽˣǺúϢɣȾ֮£Դ֮ʱʱȻ㽫ݡ
Ǻǣãһݡɱ۵ģһʱȾƣȻԸ⣬Ҳˡ
һ飬Ҳ֪ʲʡԥһҪˣǾ˵
ɺʲô⣿ֻرܻ䣬Ҳһ
ɴӦˣʵ˵𣬽һŮӣ֪Ǻˣ
Ŷɱôһʣʱǰ˵
ԼΪˣæ𽫾ûйϵֻǺ棬ʵģطĻش𡣡
ӵ£ɻû취ͱ˽ͣЩǸɱ֣ǲɵˣЩ˿϶Ӻɫ㲻ûգɱˣϾɵȫҪġ
ڶգЩŵĲὫ´ȥͲ֮⣬ֻɽ̫æûǵ飬ǿЩ֧ԳڹģɵģɲҪҹҹϸ裬ȴֲ֪ô˵źãŴΰʾɺ񶼹Ҷʵѹû뵽˵ӵ¡
ͻȻʳˣɾòһҲ̫ãֲ֪ӺԶʱ
ô˵룬Щ̫æһֱû˵飬ҵĲӣҹȥһѾߣƮ㽭һˣȻǵҵ䣬û뵽ȻҵˣҾʱסҵڡ
ɻشȫ¿죬ҵıһЩƶٳɣԼò˼˵ȥˣʵû취ӵʵ˵
ƺͿˣȫ֪˵ʲô֪ǣǲ˵飬æǺǣԭˣֻǵĽԲдһʣȻǽѾߣչˣҲӦãֻǽΪۣҪע壬쿴ƺЩƣЩϢɡ
ɼ۲ϸģ³ԼӵĲ࣬Żᵼ½ȷȷʵЩǱڨڨЦţ֪ˣҽúϢģҲҪúϢ
ЦĺΡ
ǽͽҲȥϢˡ
šɴ
ɽ֮û߳ͻȻһ׳֪ǻ֪ǺͼǰȥҪѯһ
׳Ǳˣԡ
ҹ·ڽ˺ǣ߶ȻǸƣӵжŻʧܣóȻжԼݿɣȻŻɱ
ߵǰʵǺˣʲôһ˵Ĵ磬Ȼ̫Ĺ֮ʡ
ԲʣɽסڴԺڣ
˭ɽʲô£ɵ𽫾£ʲô˵
Լһģ͸¶ǻ۵ĹâˣͳԼƸ
ؽϵǬ¡ƣֻ֪ôнʱɣʵ֪ؽղŶð֪ؽô𽫾ʲô𣿡
Լͦòش𵽣·ϴ̽һЩϢɽ
ǾЩĪò˵Ҹմ𽫾г𽫾ѾΪ۲ѾϢˣʲô飬ϣؽٺ𽫾˵֪ؽΣ
ԼѾ˵ϣŽǼˣҲһʱ̫ż˻ɣȻˣǾ𽫾
áؽҰｫһס
˵ȥˡ
Եĳ֣·ǵһѪɫ

һ鿪ʼˣһ
¹࣬ɻصԼķУȷʵ۵òУһ˱裬๾Ĵں
ڷм㣬ǰеʵʲôȥˣôۣ˵ţ߰ɵ裬󱳡
ӣԼĴ֮ϣСϸһǡ
ȥʲôˣȻޱʵ
ɺ˿ڲ裬˵ȥ鿴·ؽĽֵȥںˡ
е˶ݹȥӲ֪Ĺ飬ʵƺһЩ֮ɫ
ûע⵽ӵı飬ֻش˵ţǽںϵɽϣں˶ǣһΪǹĹˣС˼԰ϣԶסȥˡ
ɵ仰˼Уûв˵ţԺ԰껹ǿģȥ˶Աڡ˼԰֮ڣǵҲطꡣ
߶߶˵ţͻȻоԼˮۻһֱĸо
ڿ
ôˣɲ֪Ϊʲôޣĵʵǲ۸ˣʵ۸һɱ֣οɱʼղ뿪䷿䣬ٶɱɱֵ¡
ɣҿԽ๫𣿡ͻȻʵʵ˳ϧ౻ԥĻشȻԡ
๫һĬ֮ӽһԵЩɬһлӵߵһſŵ䣬ͣݡ
û⣬Ůģ룬治٣ɴʱȫ֪ΪĵĹ
Դ꿪ʼӾǹ¶һƮ㡣꣬ɱӵĸףּӵĸף˲ΪȥСѣ׵˵ҲĸĸȪһЩҵУʹܾ˼ࡣ
貢ûж׵Ӻܺãʧȥˣ費ܰӸˣҵӵļոշˮ֮ʱѲ⣬Σɲߣһѣ˷֧ԮûбˮߵˣȴҲûԶв
ӵƯգֵǮĶ˼Ǯ֮ʱ˭ȥҪʲôΣʳؼģӺǼ켸ûгԱֱһ죬һ׺ݳˮֹӵļ磬ӵʱǸ׺֮˱Ӿдűû뵽һСŮôǲп縳ᡣ
Ը𣿡Ǹ׺ݵͻȻ¶һõ΢ЦΨһһμЦӴԺҲûˡ
׵Ӳ֪ЩʲôǸһͬõЦݣаһ˵Ըߡ
Ӵķ档
Ǹ˸ӵһЩӣӵ豻ŵôҳΨΨŵŵĽӹ
ǣ뿪һ״ԼŮ
ѵɱ֣ΪеĳޣԴˣӵûˣûѣûҹıɫͬһֻ̬ӯӣԹҹգԹ˵ľһĻߣѪע
ӣɵĻУҵһ壬ʱʧůһġ๫صԣӴڹ¶Ʈ޿ҲҲºİһͬˣϲ
ӽԼĹȥͬ˵Ĺһ㣬ΪԼѾǰǸƮˣǷڴģĳĴʹ̵
ӽĹȥ֪еŮ֮ǰܹ˶ٵĿ࣬ޱȣֻӱø֪Ϊʲô˵ʱ֪֮νɱΪһк£Ӹжѡ
ͯ£̺ŵĸ飬˭Ǹң׵Ĳǿģɲӵң
Ҫ£Ҫڿˣҵӣ๫Ҳܿˡ
е£ڿǺҵġɽرӣ˵
Ȼǰˣеȷʵԭ򡣡
ȻҲᱣġӻӦɵӵ
˽ӵнڣûֻۣһжԵôҸ


269 ʱ
˵Ǳߡ
Ե齵ĵطΪ԰һ䷿䣬Ҳûа̫ϣΪҲ벻ԻɱɵģһǬ¡ĽҪɱһǬ¡佫ʹֱ췽ҹ̷һ㣬ɱǬ¡еһżֱǬ¡ΪС
峿壬ģ˸磬ҹûкֻ꣬һƬ֮ůů˯ȥ
ӻıҪ磬ۿĵһۣӵЦݡ
ôô˰Ҹһӣʵ
һΡЦ˵
ʲôΣʡ
㡣أҸһ»Сޡ
ǺǣΰɣҲһͻġҲû׷ʣⲻ֮ĵ٩޹ط¡
ҽҪһȥ鿴ʺֺؽͻȻ˵
ոô˵Щ˼Ŀӣ·ѵٴЩĵĹ
ӿɵЦеĻشڣֻҪߣʲô¡
⻰ɵҲ¶ЦݣȤ˵ҲЩϴɣкЩҪģ͸Щ˰שɡ
ߡ⻰Ҳָӣᡣ
Ƿ״ӽ̻塣
һ磬ΣھãŨŨĻ顣
һŮ˳֣һǸɫ⵹۴ΪԾ֪ɺʱҲЩ⣬ȻҲûжʣϾԼ飬ΪµģùʣһŮƺҲ֡
۹еһ˵Բ˼£֪ô˵źá
ɻôˣлֱ˵ѽ֮仹ʲô˼ġ
ɲ˼ЦЦģϣң˭ҵʱ֪ôشԾ˵ǰѾߣͶҡ
⻰ЦһѾ߾Ѿߣʲô˵ģԸһӶչ㡣
Ǻǣ㲻ͺãչңʱȢţѾչ㡣Ц
ҾҪչ㣬Ѿչңչ㣬Ů㡣е˵
ΣʵչŮ˺ֹһҲӦ׵ģʵŨ۵ʱ̣Ȼɵúúãġ
ţŶֵ˱һ㣬аЦš
ˣǸϾһͻȻʵ
˰죬˵ġϾġָҪдǸϡɴǡ
ӵ»࣬ǶҪúлл
ǰɴ
ڴʱǸԣ׼ȥɣÿ춼ƷŵĲֿ´棬Ȼ󽻴
ԣɴӡ
쵽ֿʱԼԴֱҡͷ
ʵôˣ
ЦЦǺջˮź࣬ûʲô𣿡
룬ҲЦȥģԼӲ£ҡԭǷɱÿͳŶĶ˱ûţڡ
ǺǣˣһȥðɣȻû취ˡεЦЦ
㻹ȥֿɣһȥö˲ӵͷ
ҽиȥɡɵ
ˣ˭ѾأֻȵӼװΣƵġ
ɱЩЦãӯתȥȥӰͻȻӿһĪĿ־壬Լ֪Ϊʲôĸопĸо΢΢µĸоӺζ
ɢеĪɳֿȥԵ
ɼѾڵˣǰкȴԵԣЩ⣬ѺõЦЦ
ɵˣɽܵλԣؽ
Լɣȭĩԣμɽ۾ΣԱɻҪͺüȻɴ࣬˾
ЩĪԼʶԣǻؽؾ񣬽곤ɾͺˡ
ĩҡԻʮСĽ˿ࡣ
ؽң£ʵ
ʱһԵԻشϣҸմӽĸϳͿؽ֪ǻǰһʣ֪ؽҪ𽫾㣬Ϳ࣬ȰؽסˣղŴؽ𽫾㡣
Ŷ֪ؽʲôҪ˵ɺʵ
˴˻һʾǲӦرһ¡
ɿԵ˼ûйϵҵĸ֮ˣؽɵ˵޷
ż˵ҽյõϢ˵ҪԽҪɱɱ𽫾
ʲôɺ仰ͬһʱ亰𾪣𾪾Ȼ밵ɱɣԼȴôõϢģȻ֪ɱɱǸɱȻǱˣӡ
ԵĻʱ߶ȽǴûпǵɱҪɱɣһú֪ȫɵȫ
Ե˼ǣ̽һɣΪ֪ӴɱɵΣûеõӵĻظ֪ûչжˣ֪ǲжʧ˶ɹѺпܹĻʹĿǰɼʱûϳԣɼӻû˵ģ˵ǲеˡ
ɴʱȴɻ󲻽⣬֪ΪʲôԻ֪Ҫɱ鱻֪ˣǲǻᱻʱºѱס
αװԾʵؽǴӺδõϢģ
ԼдһʣзĲ٣ʱûд̣˵ӻûʼжֻҪߣֹӣҲһɱɣӽһѩǰܡ
Եĩڻؾǵ;Уһλ̸ʱ˲ʱģҲ˱𴦵ķʶд˴ԡĩȻ𽫾زʶ𽫾۲Ŵԣ˫ȫǬ¡ΰ֮ʯٹٿģΣҶҪϢ߽𽫾б޻
ɵлؽѣһעġ
Լװӧĩյ£ҲЩɱ֣ĩԸ潫ңΪЧʵɵߣŻɱɡ
ȴ룬֪ɱӣŮˣȻҲûʲôɱˣǻԺã˵ؽΪǹæýҵıڡ
Բģ𽫾ǹ֮ʯİȫĩΡ
ҲΪɱɱɣȻͬԵģ𽫾ȻؽӧؽոǿڽңİȫҲһֱϣµҲһֵǡ
뽫ҪܾٲȻһҪΪͷ­Ѫơ
Ȼǲ֪Եʵ뷨ΪѲԣΪܲ˵ɱ֣ѾˣΣֻܴӦԣǾؽˡ
ĩԸΪǡĿĽﵽˡ
ߣڻص֪ŵɵķĶ˲ֿ´ȥɵ˾ֵĹ
ӿ쵽ֿ´ʱȴجΣԳɵߣӶʱһƬãȻ֮УƵıܿȥ
ΪʲôΪʲôһԼЩһֱڿǵ⣬ֻԸȥ룬һֱӱţ޿ӣ޿ɱܣĵ黹Ƿˡ
ǾɱɵûгɹƱػһǣɱִǣΪһûʹûȥɱ֣Ҳ˹ĺ֮ˡ
ӵշ·̼Ǻ겻Ѿ׼ϵľǣɣǿҵĸ޷ֵϮģԼɣġ
òףʮҵֵõůƮ㽭һеһУʹӱ᲻뿪Ѿ硣
ȻΪʲôôпᣬҲǶǰ֮µĳͷɱŭ̫أҪͽ˲
ӲףʱǰһƬĺڰԸ뿪ɣ֪ΪʲôԻɵߡ
ܣԾӶҪʱȥʲô飬ԼҪô졣

ڲֿ´ϰ죬ȴǶ˲ɵɻ˸ۻȥӣһЩʱȴ˵ӡ
ɵûӣûҵǾԼԻһ֪ţƿԼķŶȴûӣǶ˲Ҳˣɲԣúֲ֣ĸоӿЩۣûпӵӰЩ۲ǻش֪߾ǿ˱ӳȥˣȥЩֶ֪ˡ
ʱеЩͷ󣬵ָδػʲô£Ǹɱ֣书ǿĿܼûУǿԼ侲û˶˲ֻĥ˸θʡʡǮĽؽһ鹤̣ȷǽ󲻻ܺˮţӵĲ֪˿벻ֻǸɿա
һԵԼˣʵ𽫾Ϊ¿գ
Ҳ֪Ӻ˵ֻܻشûʲô¡Ȼģɵʵؽں˾ЧΪϴλؾûڳ֮Ͽ
ԻشĩǰսˣڼãŵȬ˴Ƿ
˴ԣæйͣ
֪Լ˵ˣæԲѵѾˣֻǰ·ҪԽϢʶ۵Ƕ棬Էɸ봫ȥ㱨عġ
ЩĪܾʲôطԣһѵĹѾʹҲ֮ͻȻˣķңͷ
ˣͻȻ̽Եʵȴмװģ𽫾ĩھһЩϢʮֺ棬һ½֪᲻̫ð
Ҳţؽʲô⾡ʡ
ʵϴ𽫾˾ᶽһʮָˣ𽫾ͻ飬֪֮ˣ
Ե̽Ϊ֪ǷֻԼжӣΪ֪ǷǼ̲ȢģɲǶԼôִţҲԿǷһ·ϾǸˣٶǬ¡˵λɶõ˲š
ɲ֪ΪʲôԻԼڼ̸飬ܾʱָеޱȣش֮ˣֻϧ仨⣬ˮȴδ顣
Խһ̽ĩ룬ϲ֮Ůӣռ
˴˻Ծؿԣô֪жԽԽɻ󲻽ˡ
ԴɵѾõ˴𰸣֪Ϊܲ³֮Ǽ̹𣿡
ɲ֪λشֻò΢΢ͷ
ҲûдΪһֻǵ˵̹зˣŻ׿Խòɣ¼м˲ϲǶҲֻͶѣʵǸʲϣ𽫾׿ԽΪ˫ȫͼ̹˵ʮʺϣҲŻȲ롣
ɲÿɷ
Դʱɫ΢΢һ䣬̽ʵ𽫾ҲݵλߵҲϲ̹ָĵλ֮ˣȻӡ
⻰΢΢һ㶣û⣬ʱҲʲôͷ˵˾ģɵĻⲻܹܵ˵ġ
ܲң仰ȴʮֵĴ̶ɲԸ̡һɱð˳
ڴʱͻȻŻŵĻص˲ֿ´ɣæ˵𽫾ӿ˺ö񣬹ǸȺڣҪǶңʱûǣӦô죿
⻰Ҳʵжˣ
ش˵Ҳд󼸰˰ɡ
ɲһС⣬ڵոհָʱдӿǵĻ޷ǵĿסĻǻصĺ
һǸϽȥ
˵ţɾ͸Ǳ߶ȥҲȥ
ʱѾˣҲ֪ǴϢ˵֮ѷʳṩס޵ĵطǽȺǶȴ⣬ֻòԸ⣬ͬǬ¡İգʲôЩسǵʿǽǣǶܾ࣬ϣյ㣬Ǻ֮ûеطṩʳסǴԶĸһգ಻ǵ顣
Ϊ˹˼ɺ֮ںòײŸոջָĴ򣬲ЩҲеġ
ſѾҳһţӿ뺪ǣسǵʿƴĵֵϾͬգҲĶȥЩգԵøӵĳ
һӿѳſڶµˮйͨ˶࣬޷ƣһЩˣЩ˵ʿ˫ĶԿЩسǽʿ϶ʯͷЩĿɲķôʣǼˣЩҲֱӶӡ
ۿͻҪҺʱϵˣֱӾͶſڴһþȫǶס֣
ҰǴӵڵȺһӶʿ
Ϊ׵ɣԺŵ
ɼȺִǡ佫ʹɡ仰Ȼ˵ЩģΪڵ˻϶Ǽˡ
ЩسǾʿУһԴϻģ¹򣬴񣬵μɽ
˻һΣЩЩɵۣȻ˵ɻں֮ڣû뵽ʱɣǸ¹Ǽ״Ҳ׷׹أɽݼɽ
ɺЦЦǸͷĻͶȥһĿ⣬ֳȺܿˣǷģȻ˺ǣһ֤ǳԱů
Щڵϵ⻰˽Щ˻תô죬תôãЩҵ˾һ㣬ɳˣ֤ǵʳǲڼˡ
ɼ˵ǣǱ֤һǶ׵ڵǣڵסûа취ôˣû취ȫǡ
⻰Щֽ˵ԣҾ֮УʮµģʮϵģǣչСӺ˵ģҲԸǣ׳ʱڳ⣬ڳˣҲԷģһʳһԳԵı˯ůڵѴ
˵ţָղǸľ٣㣬ҵȥֲֿǱٶзḻʦ׼ͷʳԽԽá
Ǹû뵽ԼôͻӵµѾ˺ӡʮָˣѾӾֲֿ⴦ȥˡ
⻰ҲûЩԽǵȻ㣬ЩܽǵģҲɵİȷʵеģǷˡ
ֶ˵ȥЩԽȥ˵ʳްɣǵãҪȸϴһЩߵĲҩ˸ǺȣЩʹ֮ͰǰڵôŪھôŪ
ǡ
ɵĳ֣һӾͽ鷳һ鶼ŵʮһԵԼ״ҲԽһ֣ɱɵľһ֡


270 Ҫ
ǣԸ
ԭֻǬ¡ϵһĳǳأ꣬ǵĹģȴϵ󣬶ҲʵԶʤϳУԭ򣬲Ǭ¡չˣΪ֮ڳǧ˿ϵˣɶ
ǵͷ٣ȫǹ鹦ڳڵλɵйĴ󸻺ŮˣɵŮӣһϵһҲɵɶܿҲɽˣΪȥɡ
ͨԴǰµۣʼӪҶѧ¢гνҲѾ˴ĲƸûС˹а񣬲ҲƵĳĲƸɶӪɳв࣬Ǭ¡εľ޸
Ը֮ڣռؼ㣬ҳϵ첼áԸŶ룬ӭľһƬĻ԰滨ݣйľ죬Ҳ֪ǴֲģȥʷԸʮ꣬ǽ֮ڵ¡
ɶǰ㺬С⣬ѾһִϰߣһǧС㣬Եӵ˾޶ĲƸҲǺεĴԼĸԺŪļȴһ̻ԻͣŪǰӹףͨռأԸŪһԴһ㣬ǻݴݵ׷£ҪȴҪÿһǾ£һ޶ģ췿ݵĲ϶Ǹߵľһ䷿ӵ۾Ǿͼ±ıԺϷڵİ裬ЩֵǵĹŶֻ챦һ͹ƶճԼӡ
ǰԺɭһĻ԰˺ԺԸľס֮أĻȻǰԺ˵ȻЩԱ˼ҵĸԺ˵ԵøԲԡ
ԺķҲ࣬Լֻжʮ䣬ÿһ䶼װεļ侫ÿ䶼ͬÿһݶǶ԰ӣӰ죬ƵǺ̳Щơ
ʱԸԺܰ԰ϢɫѾմضҶԵһЩƣ
᷿֮ڣ̴ƣ֮һֹȻ˿˿㣬һľɵҡ֮ϣĿ
ͻȻһѾߵţﺰС㣬ɶСˡ
ɶסĵطԸԶʱ̸ģһЩϵ飬Ů˶Ǽ֮ˣڵΪҺһֱ໥οţ߹Ƕѣʹʱ⣬ʱŮ˼ϴû֪ɵమжศɣ¾ѾǱˡ
߳ʧȥɵ֮µɶӪɳУӪׯ̶̼䣬ṩҵƣ̳֮ˮңѸٵ׳˾޶ĲƸΪǬ¡ľ޸ɵй
˵绨죬òŮӵ˾޶ƸӵǲζɣӲЩһᣬɼһߡ
ɶÿԸԸ˶ֻǻѾͷȥͨһˣʱɣڣɶҲ·ǻصԼһʵԸѾɶԺĵڶλˡ
ɶӦһ֪ˣû뿪ΣȻӭɶѾɶԼ׽ãôס
һɶƿŶ룬㣬ˡ
ѾͷոϢһأˡװ𱸵˵
ɶȻ֪ڿЦģʵ⼸ȥ̸ۻ˰ɣ
ǰæׯܸоЩˣˡԳƵĸ̾
˵ЦˣԵϣǰɫءɶȤ
ѾͷԽԽ˵ˣôߵһСŮȴҲҿˡ
ѾûйĶԻǰļ꣬һ棬᲻뵽ɣӵ¾ɵ쳹ɫ½ʼɲûбһϣŽЦݡɵɶɶȷɹȻδϲ֮飬ϢҲǻ裬˱һ𣬳ҹ̸̸һҹҲһҹʱѾҸˣ֪ûǵ˼УǣϣԵþʮ㡣
ɶɻһţ˵޷ǾɲҪҪȫúˮֵ飬ʽȫЩǮɶ;ɵģɶûᵽɵ˼ΪɷģȻҲޱɣġ𡱣µ˼ûмܳܵˡ
ɶѾɽˣȻʽªϾôһ֣ȴȻ˵మıɶҪ磬ȴһֱûлף֪ɺȥӺҲûлˡ
㣬𣿡ɶ
ıһ£ȴЦЦûѾͷô롣
ɶĻܣΪɳɻ飬Ϊ֮󣬻ΪɴӴ˲ޣɶҪĶ࣬ɶҲһֱţ֪ɵϢˣɶ뷨ǾҲɳɻ飬ЩŴʮңɶѾͬã˿⹲һ
㣬ȥɰɡɶѿڶ⻰֮ǰ˵ġ
ʲôɶ˵ĻҲûô⻰ɶ˵Щ졣
ȥɰɣȥǡɶظһΡ
Ĭá
зỨʣð
˻һɢһ㣬£մʪ½ǶôɣǶô޸ɵģһݣŻԼֿˣʹǷֿˣҲΪɳţš
ɶĻеҲƲסԼĸ飬޲Ϸɵɵߣ˼

ɶظʱѾҹûԸҹΪȥɣɶȻҪظȥһЩ
˼բһ򿪣ӿ޷ֹܼܿɣˣ뷨ʹҹ¡
һŮҲܲס˼ļ尾ҲȥںжæҲǻԼ˺ǣٸһЩҲİõ˵Լ
ûаϢɣΪһϲһ˽˼ľϲ
գɶԼɶֻһµڣеһѾߣһЩصΪ֮ĺԵ̫ҡһдӼԻ׳˵ȻǱڡ
ɶȵţûһҲˣҹ˶Ȼû˯þġ
ųɱɶҪöˣԼһӺݻżרһҪõĶˣרŴһӣʳƷ·֮ĶЩȻԼҪãǸİմȥġ
ɶƣɵü⼥ЦҪȥǳסôôණ
΢΢һЦϴøʮƽ𣬻ʣĴ˷ȥô˼ء
ɶҲЦֻҪȥᣬû뵽ѾռôʣҪǶ㼸ʱ䣬ǽܳＯĶǶؽɵֿ֧Լһ߰
֪ɶǺԼЦȫȫΪţһϵʱ䣬Ѿ˼޵ʱڴռôʣΪֻǮȥȼü֮ʱȽ϶á
ãͺͬһɣȽϴ뺪ҲԶǼӿų̣Ӧ֮ھܵˣЩʣҲٵ˵Ǿˡ
ɶЦЦõģ㣬мɳУ˳ǾҹѾдŸ˸ǳеĸȥˣҲռʣʱһȥΣ
˴˻αװһɶð㣬ԼҲ׼ôණ˼Ц˵Ҫȥǣôʰ㡣
ЦϾܼˣǵҲޱȵá
޲ʮβУһ̤Ƕȥˡ
֮ڣһеֲû뵽ôӿ뺪ǣմ˵еڶ
ɾĺʣŷݣ׼ʳиķʳΪЩĵԵЩ׾ˣ³Ų˶༸գһҲ֪زɹҪʱܻЩġ
ΪûԱӣȻǻµģǬ¡ôµ˺þȥѹѽ
ʱ죬ÿ컹ææ⣬ҪôŶһʱ䣬ҪȥοЩܰǵ飬ʹǱϣ¡ͬʱɻԤſֵܳһ񳱣æʹûʱ֪ȥϢʱʧٵԺˡ
г̣ɶһ··ÿ춼ҹ¶ӪɽҰ˯㹻ϢѾ˯Сʮոǿ֮Ա߱ǵİȫԾ¶⣬ҲȫȻûʲôõĵġ
գ߷ˬ壬ɶ˺ⲻԶڷֲ·ԵɳУ⼸Ҫȥǵıؾ֮·
ɳУҲͿ˲ԶǵӰӣɶоǻؼһ㡣Ǽɳеĸˣ֪˴ϰɶҪ׼Ŵϰ彻ĸˣһĴϰ塣
ɶֵϰڵӭ³СѾڴ˵Ⱥʱˡ
ɶʵ׼ЩʿɶѾ׼׵
ǣСѾ߾ȫͨɳеĽ׼׵Ƿֵϰͷø˹Ƶġ
ţܺáɶǱŴϰϣǰһСŮһĵƤӼֱ֮ɶ㣬ҲЩϰˡ
³룬С붭³һ·Ͷ٣ҪϢϴһѾ׼᷿ˮһЩʳ³ɾá
⻰ɶϲ¶һЩЦݣû뵽ֵϰôܵձҪɣȻҪƯƯϴԡ϶ҪģֵϰȻ뵽һɶһˣܺãҺ⣬Ժҵ룬ĳɿ3ٷֵ㡣
ļ㷽ͳģʽҲǵɽɶģĿȻΪԱĻԡ
Ǹֵϰ⻰ЩûдӵϷɳе뱾Ͳͣٷֵ㣬ֱһʺƣٰСҲˡֵϰ˷֮飬Աһصл
ɶ˳еĺãǳԱȻȲɶĺլǱֵϰһװΣҲۣٱһջҪöˡ
οǶɶ³ˣôõĵطúϴһ
ɶ֪ڿЦص˴ȵϽЩзֵ꣬ýίˣͽڴϴһɣȥˡ
ղҲʱܼ֮ˣûʲôǸе˵ġ
˸᷿ϴҪƯĴ磬ˡ


271 ˮȻ
ʱڳ⣬ߵṩĲϢȷĿг̡
ӺܰǱӦһյɳеģΪһ·һֱƨۣʵﲻˣߣʱգڲŵɳߡ
Ӻܰû˵㣬ϽϢˣ֮ǰһҪǡ
ί״ҵĹ̰Ҳ밡ʵߵҵƨʵܲˣӶأҸ㿴ҵƨɣ׵ϴϴˡ
˵ƨ̵ĸ߸ߵģʮֲҪҪѿӵģŪӺ̧ܻܰһߣʵʵƨϣɱƵĲҽ
ֵϰźɶʮ泩Ҳˮ
£ϰ̸ϰ崺⣬ǲʲô°
ϰãЦ˵Ǻǣһ㣬һ
ʣϰ壬رװ޹ˣͣЩǴ󸻴֮ˣҲģǲʲôҪ˰
ϰҲǰɳеĶ³ɶϰ·˵أǴϰǸˣλԸ⣬ͣڴ˴һôϰķɣνһ׮
⻰ȴð亹֪ɶɵŵģںǣҲںǣⲻžɵʱٴӺܰȥɣɺɶŨۣӺܰƢ׼ʲôˣʲô鷢ĴɣҲĽֿǶôĿ¡
ɶ໨˰СʱϴϣҲ޹ǻϸģϾҪ˽İӡ
ԡɶһϮ£µ幤ĻƣļãɶСеĸӵĿˡ
ͬҪɶԸһ£Ҳɶ΢飬ɫĳ·ͬһԲ⻬ޱȵһ㣬Ҳκε˼Ҳν˼ɫ
ŮͬʱԡɱЩǵ۸˲ûиЩ̫ᣬڷֵϰĻ£ֱ˺ǡ
ûһ˺⣬سǵʿ˻޲е֣ɶһЩڵ񰡣û뵽ųˡ
ѾԸˣʱ֮ڣκνǵԱҪϸ̲飬رϿȥģǲܷҪǳʲô⣬ǵɾѱˡ
Щسʿʮ׳͵Ӻݻͣڳ⣬ʱҲ֪ôˡʱǰᵽǸľǰڵĵؽ죬֪йΪ˭С˿ǴΪת
ͻȻһѾߴӳ˳ǼСɽġ
⡭ǻľû⣬ɿɲ˵ģǱȥģȥһɲʶǸ鷳ˣһΪɷɲУٵǲʰɣ𽫾Ͼǳ鲻ʱСˡ
Ѿ˳ڣһ˳ǻȥһӣǴģģֻҪ㵽𽫾˵ɶˣұ֤𽫾ٴģȥˣʱҼСȵżǻԲ˶ߵġ
ǻٽŽɣȻ˱˵ǮˣһϢҲôǻѾӵֿ´ȥ
ʱɻ϶ڲֿ´Ǳ߰칫һú֮ڵʳЩ漱ΪЩǳʲôʱᵽӭаЩյģҲ⡣
ڤڤ⣬еʱǻһǿҵԤУһش齫ҪʱǵҵȫѪҺ·ߣһĪĽźͻ֮С
ɴʱҲǴ飬ŶȥͻȻоԼԽԽ죬ĺԽԽ٣һĸоϣԵĸоԼ쳣˵һʲôܣԽŶȥָоԽǿң·ʲôٵԼƵġ
ǿҵĸоʹɵҵĲ֪һʲôоӿ˽ŲֱһҪĶڵ
ͬģԽԽʱɶҲͻȻеһĪĻţţ٣ԭʮֽŵ֪ɺܿͻǵǰ
ҹҹ˼ĻۣĻεյ㡣
˳£ͣҲʱʮֵ֣ʱָƽ֪ǣľˡ
ˣسǵĽʿμ𽫾
μ𽫾μ𽫾μ𽫾仰ӣ֮ڣɶĶĤ
ǵĺ·˲ֹͣ
ÿɶ̽ͷ
һۣ·ǧꡣ
ɶ˼׼μİˣ˵һ仰ǰһӵ
һе׼ǿɵĺ۾ǣ˲ĻǾ̵ᣬкۿ˿ҲƲסɵһ۵ıϲӡ
紵˵İ·ֻʣĶ
˫۾·̨µĹڣϢעĿڴһĿĽ֣ûһ˷죬¾̨ϵԱ
ɶѾǶǵһֱ뿪ɣ³ǻسȥϷ·ûһƮƮģɻǰбΪܣһеķɱ
ɶ˫˫ͶɵĻ֮С
һ̣˿㣬·ܵסһǵ᣻һ̣ʵ֤ʵ˶˯еĸо
ֻǿţɵĻпţ·ҪѶ˼ڸ˵һй
ɡ
̽ͷɶʱˡ
һ˲䣬û˼һһɶطΣȴû뵽ǽ㣬ϡ
һԼ۾ΪԼΣ˼һ˼ξͻ
ֻԵĶһİ֮˳ԼĻлУ֮ǷɱͶı䡣
һ̣ӵ˵Ϥ㣬ʹ
˳һţţš
ỮɵӣĿ
е˱סرס·һ֣ʹͻߣξͻһ㡣
ˣ˵۹Уӵ
ʣӵãͬһֹ˵Ļ档
һһƷԱôƽǰᣬô˵㲻ʲô£ȴʮֵĸˡ
ɣǵ˵ɡȴľ޴ϲл˹˼Ϊ͢˫һƷԱĵ˵
ĻҲعȻ˾֪˼ֳѾͬһż̨磬ɲáؿһۣǣ޹ǵϸ֣
سǵ˺Щտż̨ĻЩԡЩسǽʿȻǷС
ޱȵʮ׳֪Ŷȥ
ɣɶԣÿ˶Цݣۡ
ڣɻȿˣʣ˵ôǣһ׼ȥأֻһֱŲʵ̫ˡ
ǵģǲ𣿡ЦŴοЦƿһЩ𱸣ǰѵǲѵ꣬꣬Ӧһͷ
⻰ȵЦЦҵȻ˼ֻ֮ǰôҲȸһ£Ҳи׼ȻǿңôǱ겻ɵȻ˧˧ĳŮǰڿɺãŮŮ·һ㣬֮£һƷԱձۣһƵġ
оǣط꣬һ㲻ϰߡе㲻ϰŮԵϸŮµһǻţԼ³ˣŮһ㡣
˵ҪһϲɶҲϲֵ˵
Ǻǣǹϲģϲ͢һƷġԴԳеû֪ͨ
ûãȻޱӡߣһֱߵһɵıӣ֮ǵĶʱ꣬ҲЩϰˡ
ôһڵշ·ҲԾǸղǰԵЩɬ
ǶãҶҽôʰ˵ֺֻݺݵ˵ƨһѣǵŮУֱᣬ÷ȭɵš
˵Щ꣬ǲǵ黨ǲݣǲǻ˲ٹʵʵҲʱһģοɵı£Ů࣬ǲǴ⣬㣬ɶ뿪ˡ
ôһ˵ֳӵӰӣ⼸һֱӰؽأֱͽȱҲٳȥӣֻȽ£ؽɺȥӣȻ֮ǰϣԼǰ
Ȼǲ˵Щ飬꣬˵Ŀģαñ˵黵顣
һǳɶûзɾЦһ£ǸЩĹŶɼ״ɷнµһֻһֻǣһ˽ȥ
ʶڶ棬Ƿȭᴷֱᡣ
ŨۣѾȫǰ滹иˣƼݳ֮ЩˣɴҲ㽿һ档
ʱһѾ֪ţʱ֪ӺδѾõϢ֪ſڵɣǸԡ
ͣȣǣɶѾɶˣּУСλ
ɶˣû뵽ôּˡ
Цǰϲλ𽫾ط꣬ǿǵúúףһˡ
ȴ˵ܺɶط꣬ѾָˣʲôҪףʲôڳڵʳţ˷һ˿һɻĸһʲôģǶ˵һ˺
⻰ȴ˵ɣ㲻õģʱѾռһЩʳʣɶҲڳɳǳＯЩʣһ㹻ֵܵһˡ
⻰ϲ⣬˵ĳ֣Ѿɾϲ֣鲻ԣû뵽Ҳǿֶʣɽȼü֮ɸ֮飬Աڳ޲ñλˣһ
ԿǣŮ󻹸ʮ׳Ǳ֮ˣԺûʲôҪڴɵˣΪѾҪϢɱɻȫˣϼѡ
ΣвɵðżӦýϿ춯ȡɵ
Ҳ쳣Ľ˵𽫾Ǻø˽ޣΪǣҶǣǽѡ
⻰ɶߵߣ˼䡣ɶĻһ漴Ƶĵͷ¶Цݡ
ɼˣʵҵ͵͵˵ʲôأΪʲôأʵҺ롭
ɶЦЦ㣬ǲ㣬Ǻܿͻ֪ġ˵ţζĿһۣҸζ
һԿҲǼ˷ܣȴʮ׵صͷҾͲŽλСϢˡ
Ҳ˵ͷõģؽҲȥϢɣ⼸Ƕˡ
ˣҲߣҲǶȥ
ɷԸ֪ŵĹ¸Ǽ׳ѾҲڰż䣬ס¡
֮ûˣһһŮ֪ȥˡ
ʱ֪ⲻԶһŸߴ֮ϣһӰԶԶؿȺȥ˵ĿͣϣͻȻһ·ʲôƵġ
ǣŮţǺͣã֮Ծնʧҹɫ֮Сֻ¹£·м貵ʯӿɢ䣬ʧ˿С


272 Ҹ
᷿֮ڣϣɶڴϣһ㹻Ĵݵ˷Ƹꡣ
ڵԵЩ֣·뵣Щ潿ࡣ
ɣЩ꣬㶼ЩʲôͻȻɶڴݳʵ
һ㶣ʵղŵ˼֪ѾƮȥˣҲ룬κǰλͬɽĳ治ֹ޾ס
룬ش׹䣬󱻺СȣȥӺӪׯ⣬ҲҰ㺣Һǵĸ飬ԴӣʹǷֱꡣ
赭д˵ţȻ֪ʱ˵ӺЩ£˾ԵԼӺܰ顣
꣬㶼ӺǸ飿ʵ
ǰ϶ǣҲЩ飬ûʲô˵ˡƺЩЦվߵߣɶм䣬§˵ļǲҪЩȥˣǼȻط꣬ͺúʱɡ˵ţɻЦ˼¶֮ɫ
ᣬ겻㻹ôɫԵӡ̫ˡһ£ûɵı䣬ǻ֪Щ洳飬֪ɿҺɶá
ǣҵĲãҪúõĲ˵ɻҿɶȴʼʱûԭȵЩİˣԵһм졣İȷʵ
زһ£гʱޱȵУκһĴ̼·ܲһ㣬ץסɵģиһĶ
أôִӺˡ佫ʹڼôûջǿǽѵûλ𣿡װʵ
ҵĹ̰ﲻǣ룬ҹҹѽͷˡɿŵֻӺĽǬ¡ĲӣǬ¡֪ս֪ʮ˵ãҶǲҲˡ
Щɳ֮ԣǶԴڿϵľģЩ¡˵ţ§øɶҲ·
ɼ˵ҽսʤ֪ͱٻ˾ǣҲû취ȥǣٺֱɵ˺ˮҵòۣȻûʱȥǣȴߡ
ЩɶҲĬˣǺܣ᷿֮ڶʱֻ˵ĺ
ͬɻûԹǰǺŮĵͻȻһԵЩ޷Ȩ⣬֪Ǻá
޿룬ɫֶ˲࣬ɶȥϵ֬
ɶʱȴʲôƵģƿɣˣҲŪˣȥϴϴɡ
Ϊʲôû뵽ôҸʱɶȻ뵽һＱǱ˾
ʲô϶ҳˣȥϴϴҺҲڳɳϴ֮ġ
Ҫϴʲô谡ɻһ˵ϴôе㺹ζɰ˰ٷֵĲԸˣڶˣȻȥϴˮǱˡ
ҲϲġɶѿɣִҪȥϴ裬һذɳȥ
Σ۴ŵķ⣬ֱߣɱȥãѸٽսصȥ
ɶصУڴϣͻȻһЦ
㣬طˡɶղŲȥϴģеɰСһ㡣
ǰܵ˵ȥˣӦÿ겻һַ·ʱ·һ˲͹ȥˣڣһˡǰһֱ໥ţںǵһˡƺпࡣ
㣬ɽˡɶ¶΢Ц˵
е㲻ɶ˼룬ӦһɵȻ뵽ⷬ龰еΪ飬ҲֻһɣҪɶرܡȻѳڣɫ΢ʵӦá˼ӦŮһ
ɶЦЦ㣬ҵˡ
Ŷǲ֪ˣȻɶô˵Ҳֻˡ
ȥ˯ˣɿɲҪ̫Ŷ컹ءɶѵ˵ô󵨵ĻԼҲе졣
컹飿ʵ
ɶأشֻ֪ˡ˵žȥֻһӰӳ¹⣬ʱıʮֿģȴַ·żʧ䡣
ɴҴϴ裬ɾѽƵԼܡŶ룬ֻڴϣȴɶ
̽ͷ̽ԵڷѲһҲɶɶȥˣ
ڸأ˵ˡش뵽ᷢ飬ʱе㺦ߡ
ŶһЩ֣ղŻӦô˶Ūû뵽ȴֻһˡ
ȻĻɻ󣬲ǰߺӳ£Եޱȣ겻ѲôϤЩţĳȥ
ɵһҲóɷʤ
ߣ°ͣӣǽֻʱˡ
Сͨ졣
գ촽ÿһǶʮֵᣬȴܾͣãĽţϰĴ
ٵĺɵǳ£ָƽʼӦɵǣཻڣҺ
ɵֿʼϣϸأʱʱʱ࣬Ŷȥǳ̵¶⻬ϸµļ
ûеֿɵϮҲ˼ӭϣֻɿţԴֲڵͻȻ½֮ڣ߹ÿһ缡ͣͦеԵ˫֮ϣࡣ
ĺֽļ·𻹴ֵһ߲뿪ӣСڣϵĶȴʵʳָᲦͦ
ǵ飬ȴͻȻоزļһĿд˲䴫ȫ鲻Խ˳

һɺԵĺǸɵźţѾ׼ˣϣЩռ
ɴӸղſʼѾʱôһл̼һ԰ѳ֣ҲȲ߿еĸ߷塣
˺Լ·ɷѹϡ
оһֽӴߣ˿ȴᶨɵĲӣؿɵ˫ۡ
ɵҲ뿪۾עͬʱȴӣȥϽļ߲
̼䱩¶ɵǰ
ɾ̾칫һ壬Ŵӣ˿һƤϻУ֮־壬صһǽһǣֱ˱ͦ١
ڽһʵĿ˲ռȫ񾭣ɵĶ˿ȫȫɵˡ
һҹ´棬¸꣬ĵļͦӭϵĻС
ܰ㡣

µһ졣
һҹ꣬ɺûԵжƣľˣ峿ӶԷ۾ڴ˿ֻ̣ʣǶˡ
ľеӡҸ˽ޡ
ɣԺҪٷֿ˺ԶҪٷֿˡɵ΢΢һЦתЩˡ
ɵǵȻٷֿɹ˹ı
𣿡
ȻǲٷֿˣңҪˣȻǼ뿪ߵġ˵Ļ˿ĵۣϣϵƶ䶼ժ˵
ɵ黰һ㡣
ңҪ𣿡ɰڳһίµı顣
ôᱻôСƭƿɣᣬ֪𰸻ôʡ
һ磬ɵ᷿֮ھŨŨҸǲ֪иҸڵǣҪˡɺȻǰй֮ʵȴΪԭ򣬻δз֮
ɶ⣬ɶϣ˴ǣҪӭȢûд⣬ɶѾΪԼĽãͬɵİˣͬǰɵˣʲôס
ɶ߶Ｘ䣬ΪĲǱ£ҪȥﱸһЩõƷ׼ˡ
˴ϴϺѾ硣ʱǱߣҲѾѸ˶׼ĲˡɶҪ󣬴ڼ䣬һдӼû˻װΣֻ齵ĵطŪһЩ첼Ѵ΢һһЩɻʱزٵʳƷΪýš
֪µˣȴ磬Ҹ״֪һкǵĴСԱɶκ˲Ʒʵ·æЩԱҲû׼һҲʡЩ¡
ûи·ԶݣֻǷԸ޵Ĳϣ׼һӻɿڴ󷽵ķˡ
һУɺȫȻ֪һ߳ʱÿɶѾߡ
ʵɶأ
ѾЦӯӯĻش˵ɶСүС㵽ϡѾɶѾߣɶɵӣѾȻҪΪүĶЩȴЩϰߣҲûʲô顣
ȥʲôʵ
Ѿ߻ش˵ɶСֻүȥС˵λȥͻ֪ˡ
һɻ˿ɶҪʲôصֹЩʲôֽǹȥ
Ѿһ˵ѾµЩʲôҲ˼˵ֻشɵҲ֪ǹȥ˵ɡ
Ѿ߾͸ɺ֪ţɶͣſڣ·Щͬƺ˼ֺɫҲû̫⣬˷龰ȴѾȷ˰˷ɶʲô΢죬ȴҸǣ
વ㣬̤Ҹĵá
ûһ͵סĵطһ³ԺſڹЩ첼ϵ˼컨Ա߻ıڣٸ֣˭ʱס
ſڵļūæӭǰ븮
˭ҪװɻǸū
ūȴЦ⡣
Ժ󣬽˴ţһС԰ܿ͵ãɶ
ɶǰȥʵܵȥˣ
ɶЦŻشѵ㻹𣿡
һ˵Щָǡһ뷨ɵе㲻˼ֻǵ㣬ˣ쿪ʼصģʲôǶеʲô鰡װγ˭ҪŶһ˼⡣
ɶȴֻһҪģشҪװ
ңɳһҺ˭ס
ȻǺλɵĹ׿ôѵ˼ǰ飬ȴ˼һ֣ɶָϷŪƵ˵
֪ҲһЦؿɡ
Դ⴦첼֪ɶǺ˵飬Ȼǳˣ߼ˣȴҲҸˡ
ŻȻǰȻйԼȴΪ׷ɱУӴ˲ټûøһ֡
תͱ鶼ΪӶȤ޷ݣ޷
ôһʱͨ죬ǱռʱҪΪ飬ҲֹɣɶҲò
ɶ֣㣬ֶ߾ͽˡ˵ţżߵŲԺȥ
ǰЦЦ𽫾롣
Ҳֻ˳˼֪Ƕʲôš
˴ãڹٷ׷ɱʾףأǵĵģĽɣŶʮͷѾ˳ɾͣһ˴࣬ɶޱƯּŮ·ǲû¿ˮ
ɿ㲼ãҲ֪Ӧɶ˼Ȼǽ飬ʱ̣Ҳϣ̫ݻ
ʵɶ˵ɵĻ񣬶㼫ªˣͨİռҡνһҪرӣȻҪƽʱ̫һͨ˼ңŻһӣǶǬ¡޸ɶ˵ÿǽʳٺĻҲδܴǵģûΪ˵̸ʣԼоرЩ
һأ򵥵Ļ
ʱóһɵķװƤͣɴð֮ǰ߷죬ÿ׺ߡ켰䡢ϵӧԽ𣬽ӧ
Ϊɫɴۣɫ졢FNնŽߡڴеɴΪ֮ơFNգ֯ߡбϥɫɫԵмrʩڷС񹳶ϻŴ緡ϵ塣
֮ɷǼһȴĳʮ֮Щɶ׼ģ֪Ҫȥٵֻſ˫֣ƾЩѾԼϰŪŪȥֶˣδꡣ
ɴ룬˴֮ϣ˼ˣ޲ޡͷδôӣȴӺݻķװЩСͣԴһյȫա
ǿȣĳ֣ڳ˴ŹһûһţҲ֪˶յĹɶͬ£˴
ɶűҲʮ崿ˣɴʱķͷȫı˹ȥ
ķڣ˿ΪԲð䣬δšģԿΡơ黨ĵÿһ䣬뿪һ䣬ͷҶҶС黨黨֮𦻨Ʈ֦ÿ֦һ䣬뿪һ䣬ҶҶ˫ޣԴΡȦһŻһԡ޶һģʮһš
ееϥȹ硢緡塢ȡһͷ˿ϵĶ٣Ҽݻÿһ鱦·𶼶򣬼Լòɣʩ죬Ǿ޾ס
ĳԼªĻöʱĹʡ
˾ǵһ£˰ݵأٶ԰ݣ˽ƣ˻ȸԾ׶Ȳʲϣδö飬ҲǽˡڿýȢˡ
أĽӦˮ֮еһĺ°ɡ
ܻЦУԵЦȴ쳣Ĺ졣


273 ҵ
֮ϲƣڣܹһӵˣǸ޵ĲϣһϯɿڵķˣҲΪЩҶæ֮£أƣԻҲʲôθڡɴϲǳɢͷõ壬ǵҲ࣬Ȼǳʲôζˡ
ϣɱ˹ɫ΢죬ҲһЩľΪΪƶ죬ȴʼմһĽߡ
ĵϲ˾Ʊˣϯ˿ò֣òģĵĪɡճɾرǾֵĥ֮󣬸ҸǿǸˣ޷ᵽ
ڻУΨԵЦԵڲͬƺڵȴʲô
ȻϲһʱͻȻиģſ̽ͷ̽ԵģƺʲôҪ
ſڲԶԣкǸ˾ģ˽ԶԶＸ䣬ͻȻɫ䡣
˼׷Էʲô飬ִϼһЦݣû£û£ҺȾƣġ
˼״ҲûʣΪǺԲһ¼ĹϵȴͬαҪߣʱıڣʾ˵
Լװһ޿κεӣߵԣҲ˵˼䣬ڶȴɫ΢䡣
ôɣеʵ
ûʲôɻشǱ߷˵£ȳźţҺؽȥȥ
ȥ˵
ɼװɵЦЦûʲô£ȥһ£Ͼͻˣˣк˰ɡ
УҼԺȣõңٹֶǺǡɳϯ˵ɣ·ûһ㡣
Ҽɶô˵ҲȻûʲôˡΨɣԼСһ㡣֪ΪΣͻȻĺýʹĸоϮñ˿رΪܵɶ
˻ֵǵļױɶ׼ˣ͸»
ϵ·Ҳɶ׼ģʱȴɷϾȥ̫Ĳ㡣
ɳŶȥƻһ֡
ԭղǸľٴϢǣſɰڳ˯׳֮⼸ṩǵʳԽԽ٣ʼ£Ǿǳڵ˶ʳǣٴκسǵ˷ìܡ
һУ԰ŵġ
ԼɶһɣȻһֱɣһ֣ɶЩڸոǿ֮ˣǵ֮ܶԸԵ͸ûˡ
ǣ˼ȥһɵʳģɱɡ
ȻǮͨ˼µסڳԵǮԵɢϢ˵յʳΪڵ˳ԵöˣɳЩɧͼ̣ƱֻسǵĽʿͻ
ͨǸ٣ѡϲϽϢٰϢɣɲ뻵˲μϲ飬Ȼһ˵ǰһжľ籾ݣɹȻʹһŸȥԵļƻһƬ֮ɱɡ
વŶȥɵıӰ·𲻻ٻˡ
˳ſڣƺԤҪͻҵĶ࣬ļƴĹĶҪȥֹسʿһسǵʿҵĳͻмѾسʿɵķߣܵˡ
ɱٴֹһ˵ȻԳ£ĺûʿҵĶԿ֮Уʱʱʯͷ֮ĶʿкЩ嶯ʿεֹˣϼҡ
޷ֻÿȺֹңԵ⣬֮Уѱɲᱻˡ
űȥ۵ؿɵĲӰжһСذףĿӥһ㶢ɵĲӣɱ⣬ս꣬ԵĹ¯࣬ϵѡ
ۣ͵һӣǰСذ׻ƿݵɵĲӷȥ˷Уɱɡ
ʱ˵ĿûһпԵĶ
һˡ
Сġһ·ʡɶУһƬҲõ
лת󣬲ĲˣһذѾƽԼĲӡ
һ̣ɵ·ͣһ˲䣬Ŀذ׷ԼĲӣȴûа취ֵûʱˡ
ֻáǺһذײ
ԭǸղźɵǸˣٽгͬʱҲһذ׳
ذײԵǱذ׸ıĹɵۣ˵ϡ
ɼһ
ԼԼذױ˻䣬һذķȥֻڲԶݶһˣҲ
ҲǸȥǸˣǱˣʧ˶յӡ
Χ磬һƬңֻɣӣ˵ȴһƬž໥ţƺھ㵣ΪʲôӻǷʲô¡
ӷ£ܵɵǰ
ӣЩ춼ȥˣʲô飿ɼеʵ
ӲֻضԣĿ·˵Ҫɡ
ԿӵĿ⣬ƺʲôЦһ£ǰֱȡ
ɱǰŪͿˣ֪ΪʲôҪɱҲ֪ΪʲôҪȥȡӵ
ԺѸٵľһ书Զڶ֮£Ҫæȴ˿ûа취
ǰʿһţźӺһһ໥ɱ·һƬҡ
Ȼ书ǿҲ˿ȻԣƾԼӯˣͻ⽣Ӱ䣬Դѷ֡
ɲ֪ǺõʱͻȻаŴԭвɣıɡ
һɴϲȴء
ͻȻһƣһЦصĵӣٴξ֣ҪɱɵģӼ˶뱣ɣû뵽ǣֻһУΪɶ¶
ֹУֻ˲䣬Ϊɣһת¶׼
һѽ˺һӵĸӱ̳
һҽУ쳹ɵġ
ҪɼΣԴҪըһ㣬ֻעѪӵĸûп־壬ȴһĿҪȥ
ɷٵķزȣ˼ص˵ϣԼȫȻıʹͿ־ʹò¼ˣӻȥʹԼҲ뿴İŮԼǰȥ
·ţһȥ
ĵԣγӵĸʱѪעֻɵķϣԼĻٴһɵ֣ů֡
һݣ𽣣ֳɶȥɱɡʱıѾɵǰǵԵǰ
Լǰ׳һ֪Ǹ֣֪ԵʤתҪܡ
ͻȻһŭ쳹ɱ
ŭһڶһۣӣȻҲҪɡ
ڷֱȡԣһߣɡ
սսˣڵ书൱ĵãûһԾ˹Ҳʡ⼤ԵŭһŪñͱƵ˵زסӣڷ˶ɱһ
غŭʤмݣǶЩмܲס˫йҲʡ
ڼ˫ĿɱԵȡʤұɵڵĵ֪֮ʲô״
Ī׷˫ûֵô£ֻĿܶȥ

˭ܸңΪΣΪνյ죬һ˲졣
ұĻϲϲȢ˽ޣǶҵߣӴҲٹ¶ΪʲôѵΪʲôѵô죬ҵĻϣجĴ֮ҡ
Һ뿪ҵĻ磬ҽҸҲͲ֣֣ô˴ѣ
һ̣ҵҲ񱻽̽ȥһۣҵѪҵϣнңʧȥʹ࣬Լȥʹٱ
ɿӸѪһֱֲ̿ţĵľѹһий٣ʧȥԡ
ҡڵɣһʬһ㣬û꣬ûֻľȻ߹ȥߵӵߣӣǴȥҪҲãҲҪӰ鿪ʼĵط
ңҴȥˡղһֱԵǸڼʧⶨɵ֮ˣϽӭҪӱߡ
˫ĿȴҲĻûеֿǸڰӴĻбߡ
Ǹڳ·ӵ˿һЯĽҩ§ӣϣסȥ
ȥ׷ɱԵıڣҲ˲ʣöʲôˣһ·Ҳסȥˡ
ϲߣϯϣһֱɻʲô飬Ͼᾭϲ֮๫ԼߵĻҡ
Ųˣȴûһ֮һūŻŵУˣСıڴһˣѪ
ʲô
ڳ޲ţ˭õɸճȥûãһѪĹﱻ˻׷ŵĪɶɣҲ¹ʣһʱ˷䣬֪˼״Ҳȥ
ǱڰӷʱɶѾſڣȴϵӡ
ȴ˳ӹô£
ɶ֪˭˾ţҲöʡűڣæӱڡ
ϽȥһԸ˵Ӧ
֪Ǹʲôˣ
֪ôһʣ֪ôشˣǼպӵһЩ飬ɸոճɻ飬˵ƺЩã֪ܻţ֧֧ᣬ֪ôش
ʱ⣬𽫾һλѡ
ǸҲ˳ԴǸΪ˾𽫾ղ𽫾һȥǸˡ
ôһ˵˸֪ơԲҪɵΪʲô
ȻֻǳԼΪʲôҲ
ûˣɶͬżʵ
𽫾ûˡڲûпɵֱ۱ذ׻ˣҲֻ˶ѡ
ɶҲһɡ
ڵĻ£ûһҲ˸ǮʱɫɱˣȴѾ˻˵һ˾Χȥûʣȴ֪׷ʲô顣
ɿҵĿ⣬֪ʲô˼ȴûشֻһ䣺ȥ𣿡
ѾԸȥˡ
һĬûиҴ𰸣˵ɫҲʹڳûһʵԼҲǲ֪Ϊʲô֪ΪʲôӻͻȻʧ֪ΪʲôͻȻҪɱΪʲôֻͻȻ֡
ֻȥˣ뿴ӵΡ
ѪȾӵĿġ
Ŵͷӣһ
ûһϵ˾һлææܣ˼нˣ׷·б֮ˣһ·ϱСܣŵӣְҵֻˣΪҽõУҲҽˣϵôأԷ˵ǶȥҺҵ־ͺˡ
˼ҽˣû˵ʲô׷˳˷⡣
ǰ⽻һ䣬ɽסеͷʾ˭˯㾡ȫ
ĵȴÿһÿһ룬˵Ǽ尾£ӻҲѲֱֳ˻֮̿У󣬸
飬̫ˡ
ӣһҪɱҵɱ֪֡˶ãͻȻ˵仰˵˵ţڽһ˵Ĺ£ǰҲȥɱûгɹ
˻һ޲㵣ͻȻǰһĻǲ֪ԡҶסһ㣬ɽ顣
ɼǰЩӣֵĴĲֿ⣬ҷֵֶиעң죬ȴ벻˭ʱû⣬һҹҪɱңŸɶռһЩңʹѣҲҲ͵ؾѣԭӣһɱ֡
˴Ѵռɣû뵽ȴоһǸ
ɸмؿһۣҼװʲô֪ڷٴд̣ȻˣסѺҵķСһֱæڹҲΪˮ˫ôİʮָжϲңɱҵͷ
ǸΪʲôҪɱ㣿ʵ
Ҳ֪ǰ죬ͻȻʧˣ룬ʱó֣ǺйذɣҲ֪ɾ벻ס
һжֻܵǴ𰸡
Ҳ֪˶Ǹгıȴƺһ˾ϢҡҡͷҪûеѾ漣ǽȥһ̰ɡ
˸Ϊ㵵ǣеĻɵϣȻһ飬ϣĳ֣Լҧѹ۾ȴ˿ûãļıһ㣬¡
֮صһ˵ı
Ŷ룬Ѿˣȥƺڻָȴǣһʣлعⷵա
ӡӵĴͷܱ˵۹⣬ֻǾԼӵߡ
ɣҪޣôܿء϶˵ƺָɵѾûˡ
ΪʲôⶼΪʲôӵ֣Լգ˵ʵ
Ӽһ˿ЦݳⶼΪԼҵˣҺܸˣΪϲҪʱ㣬һ֮Ҹֵý顣
⻰̲סʡ
һһšӵ
ɽӵĻУһڳӺɵĹϵ
ɽӵĻʱӷ·һ㣬۾һθܵů֣ΪϲĸоһΣһεů޺
ɴţҲоˣӵѾֹͣ
Цݺ㡣
汯˺ˮ
ֽѾѪ죬ǴĿĵɫɫīڳֽɼҸӵĹͲпᡣ
ɣ㿴ŵʱѾȥ˱𴦣˵Զ䡣˺ǰҾͿȥǸطΪҵĸ׺סҰ㣬ȴůԸΪ׳УİȥҲһú͹¶ˡ
˿ţ־ģ˺һۡ
д֪һУһб˵


274 ǰ
ţɲˣԭҪɱɵģǵӵǸ˵
ֻû뵽ӺȻమˡ֮Եĳֲʧ
죬ӻȥ˱󣬿ɵʱ֪ǺãƵѡӱܡ
룬Եĳ֣Ȼǻ˺ɵģһֱڰбɣҹҲɺɶమģ¹ʯһˮ
֪ڶɳ֣ͦȡ
룬һȣ
ɽ˵޲ݣ뵽⼸֮ڣȻô顣
˻ǲ⣬֪ԺʲôҲɵڣԣ˵뵽ΪӰĽ̶Ǻˡ
еţ֪᲻л⿪
ıܻҪع鵽ƽҲһ֮һ죬µϲµıɵǱһ㣬еĸ鶼ܽˡ
ǳıң󣬲ѣǱӶѹȥɶռʺܿؾ˵˺ǣ±⣬ЩҲʲôԹԣҲʲôԹˡ
֮󣬹ӵɥ£֪һЩɥµˣΪӳȡɵ˼һжû̫
æһУҹ¹£ޱ飬ȴãȻƺڹԼΪӲ
ɡɶߵԺУ㣬֪˵ЩʲôʱҲ˵ʲôʡɵı֣ȫԿóɶӵĸ飬ΪɵޣԴףʮָжжԼɷ֮ˡ
ӻΪ˾ɶ͸ӲӣǸл
ɼȴҲ緹ջֻǱ˵ĿƺһЩǸ⡣
Բ𡣡ɿڳΣԼպ飬ȴΪŮġ
ɣûйϵģ㲻ô˵ҿóӹϲģҲܸм㡣
м飬һ¡ɳĬһǿ˵
ţʲô£գ˵Ҹġ
ؽ֪֮֯һж˹ɶ֧֣Ǭ¡ʽʣѶԵòѣӭж⡣
ݾһŬϵĶ¸Ǻãס˵ģһ£ҲȻһ£ֹӽβ
⼸֮Уɰᵽ޺õĹĹУȴûһرλãͬЩȥһ㣬ӵĹûڶ֮УĹȴСӡ
⵱ȻǾɶͬģϣɰһжɶֿĸͳĵǸ⣬ΪԼĶɶǸõɶ⡣
⼸ʱɻȥ˾򣬵֪үүѾ˼ҩҽݣҲ˲٣кǣ϶Ѿ£ڵֻ뿪ǣ뿪֮ء
ʱھϣϤˣӺܰ
ɶ񰡣ôסôƵĵ갡ĲǱˣӺܰЩӣŵߣûǣȴƵ˾ˡ
ҡҡͷ̰ոֹ֣ĿջѾ
˵ΪʲôҴֵطӺܰƺǻŭ
˵ҴϢɵˡ͵
ĹƨϴҲ˵ڱĳǾ֣Ұһˣִţ˵㵽ʲôӺܰ⻰һŭɶ໰
ЩˣתӲǰɺΧļǳضȥˣûǣҲˡ
⼸ղӺܰȥǵԭǰѾᵽˣɳеķֵϰе֪ɶҪȥǿɣɰŮӶɵİˣӺܰ˷ɻӺȥɿ϶ǲӦģӺܰˣƢǿɲ֪ʲôŷѾĻĲӺܰǡ
һΣһΣұ֤ȥȥɡѾ֪ô˵ˣǰƭӺܰеĻ˵ˡ
ȻӺܰҲѾκһĻ޾ͳȥɣҲҪȥΡ
ֹӽβԽԽźˣֻ뿪ȥﶼáʵҲ޴ȥߵɱؾ
֪ڣɵͷ˼ʲôɶһͬɵķڡ
ʱ˽𽫾ڵ·ӻ϶ˣЩֵҲϣҺ֪󣬾ѡ죬ΪǻƵգһףף½ɣֹҲӽβˡںû̫飬ҲӦÿʼһˡ
ĻĻ˵ͷشȥŰɡˡԸ˵Ļ⼸죬ĻǺ٣ٵÿ
ʶȤ֮ˣ飬˳ȥǳɵ飬Ҳǳοɵ¡
ںֻܿظһƬļž
֪˶ãڵɣ־Ҫˣô죿
е㲻Ļش˵һؾɡ
ɣǷ֮أǿԲȥ𣿡˵
Щ⣬ȥȥģ
ɶʱ˵ﶼȥֻҪһȥﶼԣǵǮѾ㹻ǿĹһˣ㲻ٻؾȥˣÿ˶Ļ̥๥侮ʯΣķʹһƣȴҲѱһֱõϵĳ谮
⻰˵˼ɶҪΪˣҲ˼һ⣬ϾܺһĽķγһء
һɶ֪ˣһиǴģһаͷأӵĲƸȫԵֿһңȴûͣ½ŲûΪǵĲƸǼӶĶ֡ҲŶʮͷһЩ룬һҪƴһ
ҵһ˵ôҪ𣿡ɶʵ
ɻش𣺡ȫǣΪˣҿϵжҵ
ΪʲôԸǹ٣һǣɶʵ
Σ޲ûĻһ򵥵Ŀ˵ҵĹ̫ˣûκεĻԣмûվߣ෴˼ҡҴǹˣûȨʱ۸ͷʱʲôǣУǵĳҲûҵȨչԽԽѣȨ߿Ĩɱľ޴ŬҸܷȨ
ɶû˵ɼԣٵ٣һĹʩݣŬڳʱҴǹˣЩҶݵˣжҲӵңû˸ҶˡΪ֮ˡ˴λؾһ٣ǵߣǾΣ
ɶ࿴һۣ˵Ҳ޵ڽɼе飬ģҲྭӪġɳСͲׯȻܣȴҲ޿κΣҲͬɵĿ

գ磬ġ
һƬѹѹ˻˸ոȫĺ´֣񣬳ЩסģҲŽ˳УΪЩ½õķ㹻ǾסˣǵӦǺܼģǰڣѺܶܶ࣬Ҳֻ£Ծȵ˺ãһеĹҲϡǲɣһжľ
ֵľͷһС͵ķ̨˺첼ԵЩϲ졣ɴʱѾվ̨ϣվ󺺣Եмϡ
̨Թܵıڣʾһ£˵Ǳڣžµ˷׷׹ƣȸԾ
վ̨ϣ˵ǣܸһϢЩ½õķݣǰǵĳŵѵĸǾס֪ᱣ֤ûһ˼ʧġ
Ⱥ˴˻ʱЩո֪ϢˣǸ˵趼ˣĻ
΢ƽϢֵֹܵܽе˳ϣҪлˣסˣǾǣдϰ壬СɳеĴϰ壬ɶС㡣ǿǴˡ
˵ţɶŮµ΢⣬ЩվǰŵİտһŮƸմ·һ㣬ʶĿǳǵˣΪ˹ûɽݼ
ɽ˵ЩĻͷƷ£Ҳ˹֮ǴƷϻź첼˵ȻǶ
˵ĿгǣŴ첼˿첼Ʈ䣬ֻƷϹҶдšɽ֣֡ɷǶĿҶԱ߻ĳĳ½ɵƷøɵΪǲ͵һЩ龰ҲƷϣԹհǼ˾һ׶
ⶼȰŵģ˳ϵû뵽ڶ֮ǰѾ׼һϷϲ⣬ܲϵƺҲɢࡣ
νĽĿʽ֮ɾʹɶ֪ţǻȥˣ֪Ǳסַַľˡ
صڣɸеѾˣҲˡ
ɽ˵ЩİҲô죬ô˳ЩֹҸʮָл㣬ԺʲôҪɰæĵطֻܿڣҰ첻ȻҶȫԸ
ܳˣΪЧҲñҡ
̫ˣο㻹ȹһ˵ҵĶޱȵˡ
ȻǺܲĻһɸ̾ҲƽĶۡ
Ӳ˼֪ҲǲЩȺڽǽƵĽȴûжϵġ
Ǻǣ㻹ô˵ĻͶֵĹҪˣԸźǰ֪ҲãԸȥķҲãҶڻǰ빦ġȻҸϣߡǿʦѰɵ˵ͷ
ٿˣֻлҪؾˣ
ǰ˴ѾҪˡ˵⻰ʱƺпǧ
ǵİնסĶ£ӽнĹҲΪп˵ɵǼ֤ˣ쳣㣬޵塣
ЦЦ˵ˣЩ˵ؼǣһۺһᣬһӶǺطӣԺȻǻġ
Ҫ׼뿪ˡ
ǵı⣬ɲûжͣɶҲѾ׼˶׼뿪ΪС
ˣȥɡɳ⺪ǵĳţѾǳһص˵
סȭһ·أˡ˵ţƺЩỨЩɵദ˵¼Ĺϵ˵ֿѣ˴ϧ
ɼзᣬɵҲЩдһᣬۿҲ΢΢ʪˣֻڡ˵꣬ҧҧӣȥ
űܶȥипǧһȥ֪ʱټ
֮ڣɺɶͬǼʱһ㡣
ɶȥǣѾ˵˴£ȻΣȴ޿κΡϾҪĶܶܶ࣬ҲȥһЩԵ飬˵Ǹҡֻȴȴɵĵ
ɣؾҪЩǿҺ㡣ɶдǻû죬ȴҪֱ𣬽ôܲġ
İɣһģһļ٣ȥǿǵġɴ˵Ȼ˵Զ뿪ҲֻǶʱķ롣
ֻǲ˵һıˡ
ҵĺҪѹˣҺܿͻȥǵģܿͻġɺ
ǲ˵
ɶȰȰ㣬Ȼȥɻŵģʱȥǣ̲ˡɹЦ
ᡣ
ڻһƬ˻
һǳأˣˣֻܿģΪһŵ˴˵ĳŵ
ֱ˻Ƕ̫࣬οЩֿҪֿãʹ˵ϣ˭֪ǰ·ᷢʲô飬વҪ̤أйҹܰҵߡ
һ̤˻ؾ·ûйԱĻֻͣҪϵڣһ·ϣ¶ݣҲûʶǣҲðˡ
ֻںǵΪ֪Ǻ˴УѾӿڣķʳΪ·𱻶һĽ⣬ҫŴȱĹâ
Ǭ¡ٴδɵ¼
ֻں֮ڣһˣӺܰװĹӸ磬һУҪʧˣ洦һǱ֪Ѿ뿪˺ǣؾȥˡ
紵վɽ־ͷӺܰ½ﶯʱˮ
ʱҲûյƺҲǰλִŵĹе˻ģʵҲΪӺܰ񵽴ܣŴʧ˺ʱĵֲǲ޵ֻܹŪ˵⡣
ѵˣҪôĥֻкĵ֪
ҪȥģӺܰ
Ӻܰ·ûĻ䣬ƮãҲôίҲΪǸǵĹ
Ī·ںηҲ֪úȥδӡ


275 󹦴
һ·򱱣̤ŹĳûɽˮûгԺֻ֣Ǹ·
ɴڣͨ˵Ĵ磬ûо;ĹٸţҲֻͶڿջ֮ڣڣµĹ򣬾Ѿص˾֮ڡ
˾֮ɲûǰס۷ɽĸϣͶڿջ֮ڣǼҿջǱ𴦣̳
ɴɶƱʮɳл˵ֻǾţһë˵ȻҲʮǮȴдôǮϣѡͶĸߵջ
Ǭ¡ĹƫĵطʱѾֹ΢ʼúˣ̳ԺУЩľѾҶӣЩȴҶïʢҲ֪˺δ֣һһ٣Եñзζ
͹룬λ𣿡Сп͵ڵӭ
ǵģ̇ͷ˿ܵ
ǿ͹ǷҪסڱߵÿһĸ¥Уܿһı֮ʮˡСڵƼš
ɲûʲôеǮҲνˣǾ͸ҿϷɡ
֣͹룬Ǽһ¾ͿסСɵǼִ꣬Ժȥˡ
·ϣͻȻסСȻ󶪸һӣʵʲôشûУ
СϲĽл룬ش顭Ǿٹþǻϵٳˣÿʱ򣬾ڶر֣ǻʮٳӦҲǳ¡ף˵Ů֮һġ㡯ҲϺ١
Ůɲ̫飬ɻʵ
͹ѵ֪𣿡㡯ǿŮ֮һ˵ϴ㣬κε϶ţˣɣǬ¡ļСеһȡСɾȻû˵ɫ½֪ŮЩ֣Ŭؽţ֪ĶɣʵҲֻСġ
ʢ֮£Ƿʵ˵ɾͲ֪ˣοڶʲôŮ֮ĲȤС˵̣ɵﵹ͵س鶯һ£֪ЩӹΡ
бʲô𣿡ɼʵִջСϢ֪ܶ£ʡ鷳Ϣ̫
оǡˣ˵ɽѾɹİƽ˺ˮֵ飬Ǹϻأ𽫾˴ˣˮ֣޲𽫾֪λʹʲôҲϲЩɣҲСż񣬲СֻˣվǰҲûϳ
˴˻Щȣû뵽Ϣô죬ûпǵԼݣǫʵҲûʲô
С⻰ͲԸˣɿżϧðŵ˵Σգ͹٣ɱô˵𽫾Ǭ¡ӢۣµĹͶͬСɣ˳ô˵СĻΣŶ
εЦЦЦо֮˹ȻֻϲЩòƴĹ£ȴᡣ
ûλʲôɽɺС֪ڵİУʵۻʹЩʲô鱦
ҾͲ֪ˣʥѲⰡû뵽С˵Ļ̿
С˵ϴɽڽһҪ֮󣬻дӦҪɽͻ飬ȴΪˮ鵢ˣӦûǻ𽫾ϱɣ㲻û𽫾ء
ʮֺСȻ֪ô飬ʵô֪ôడ
Сˣмֵ⣬ǿǬ¡ߵĿջסĶЩٹˣҲǳ͢ϵĴ£Щūŵģ˲赹ˮ֮ʱżҲһЩٳɶ࣬Ҳ֪ˡ
⻰ǲ١
ﰲȫ𣿡еһʵ
ȻǰȫģﶼȫķͷʩСĻشطܷһЩСëոǿˣûʲô취ˡ
С룬˵ղ˵Ĵ£ڿܻһǾҲ͵Ů̳ɻ顣
ʲôϢǲԼĶ䣬ʱܿ侲ϾֻСһ֮ʣŲŵĹ˵ġ
֪Ϊʲôĺ֣ҪӭȢ̣Ҳ˵ģ֪ǲ¡СĪ˵
⻰˳˼ƺоӲѺãǷǣһЩء
ʵϲ̵飬еĴ󳼲ٶ֪ӵԽԽڣйԱҲһԣԽԽʢ·дʱһ㡣
Ҳľˡ
ɵﾩǵǰһ죬ûҲһ·񱼵Ǭ¡ĹƴǸϣΪɻصǰʧֵӣԼûҲѾӻŹˡ
ľ֮ڣҹɫ£һжԵú£ĺ紵һƽҹ
ЩԶûдϢҲ֪չΣһֱðΣտѺҪĿ±ʵ֪ˣֻ֪ʲôĺıⲢЩ˲أʵ˵׻Ϊһ֣Ҳʼе
ӵ鷿֮ڴÿ鲻ʱܻõ㷢ԼЩ̺ˣö֮Ҳжӵ飬Сź
ҹ
ͻȻһ̫༱ææܽӵķ䣬ֱӴӵ£ؽˣ
̫˴󵨵Ĵӵ٣ȻȵٸҪǾһֱڵŵԵϢ
̫౨꣬ӵȻֹͷʾԽ
̫Խ֮ԻͷڣȻһ·Ϣһֻɥ֮Ȯ
Ӽ΢΢ü֪ʧܡ
ȻһӾͨһ򵽵ϣصĿ˼ͷ¸ûɱɣ
˴˻ɫ˲ޱȣ㻹ҡĮгɱ⣬˲
صĿ˼ͷ֪û£˵µĶ飬û±һ֮뵽Ϣûд£ʶԼĹϢߵºɵ¶
ʲôϢӻǰĮɱ
δɱɣȴѾӳӲ֪ǵȥ֮飬Ҳ֪ԵҲĵ˵ȻûۿȥŴӵҪҲȲ
˴˻ĬҲЩģ٣鲻׷ͷˡ
ԼûзӦ˵һ飬ûյһɳ͢²ȴɳкеİ˳ֵ֮ڣͻصϸˡ
԰֪ӣϣ׼
⻰һû뵽ûг֧͢£Ȼֵ񣬶һɵúܺã¿϶Ǭ¡ֻʹһЩ
ϴƲ뿪ǣڽӴ̣ɻ̣ҪǬ¡۴ͻ飬ĸǰװˮȥ
µǣǬ¡ۻ㱨˵յһֳ͢²ǻʵɸԴǻʵ۶ӡ󲻺ã˽𣬽ĻλңԶ
ЩӲɵһð亹£Ĵԣǵ취Ǭ¡ǰԲ˵
ؿԣǹڵϣŵ棬̧ͷӵ꣬ɣѾûӽˡ
һ˵Դ㲱ϣʱ䣬һᰲŸط㲻Ҫȥɱˣΰãһʧֱܣ֪ҵĹϵˣҪҪȫᡣ
أӦٶɱɵͷ
ˣ°ɡӷ·һ㣬ֽ¡
ʵӲûһ·ҲǰԵʱԼУֻ˵Ѳ⡣

ʱһٽǬ¡۵ʮٳ⼸գ쳣ĺãů£ú԰һ԰СͤڣĿ
쳹ҹߣһֱôǬ¡۽Ͳˮֲԭ˸Ϊȫİ취
ú԰ѰǬ¡ۣǬ¡ߵ̫Ǭ¡ۣæס£ϢأԺһ°ɡ
Ǭ¡ֻǱĿ񣬲û˯ţжӣҲϲĶӣɡ
̫Ǭ¡ŵģæӹȥ
ݼʡ
ض񣬻ʶʲô𣿡Ǭ¡ǰǬ¡ʵ
ʣм˽븸ӵƺЩ˼顣
Ŷ״ϻۣҵҲƴʲôˣǬ¡Щ档
ӻشǹڶĻ¡
⻰Ǭ¡ȤѾ˶ʮȴδȢޣǰÿÿǬ¡˵£ѣǬ¡۽Ӽ֣ҲǿдͻһϣȴδȢ
û뵽ӽȻ˵µ飬Ǭ¡ЩϲΪӿȢޣΪҪʮٳ˫ϲϲա
ʵϵ̣˽ҪǬ¡۴ͻ£ִⲻϣϲ̣ǿŤĹϲҲҪǬ¡۴ͻ飬Ҳ¼ҪǿǬ¡ǿдͻ飬δػĻ
ʱƺܲôˡ
Ǭ¡ʵʶļҵĹһ¡
˼һǼ̡
ŶѾͷǬ¡˵˻ʱ·Ѿǲµӻ˵ַ·˼Ǭ¡мΪѾͷɼԼ̵ĳ谮ǳ˾֮Ůһ㡣
븸Ϊٴ
Ǭ¡۵ʹѾͷ˼𣿡
׼֪Ǭ¡۰̣ǿȼʲô飬ʹǬ¡ҲԼĶ֮Ȣ˼̣̲ͬ⣬Ǭ¡Ҳ׵ĴӦ
ЦЦ׺һ𳤴󣬿ν÷ѾϬһͨϵ̵̣УҲܸо̶Զϲˣ̵ģҲֻиʵλӣڸʵλУ̺Ͷ񡣡
Ǭ¡ӵĻҲòŮӣĲɷ۹ⶨǼߣģҲֻ֮ˣڶԼţԼĻҲͬţǬ¡еĵλܸߣˣ侲ҲŻ磬ЩǬ¡ϲӵԭҲҪѼ̴ͻӣֻһֱûлᣬôһ˵ǽһ׮£һ۰ĻӣһϲŮӣǵĽϣҲʮֵǬ¡۵Ը
Ϊʲôǰ£Ǭ¡ۺʵ
Ӵ˵ʹǲŻ磬Ů·ҲϾŮңԼϵ֮ҲЩߣʶһֱߣﰮ⣬µõķġ
ţ˵Ǭ¡۵ȻˣʱȢѾͷʱٸǴͻ顣
ӵڸʵ֮ǰ¶ֻϣõʵ׿ϣȸʵŲ١
ţҲáǬ¡۷ǳӵĴ𰸣ȻӿǵΪĻ¶תڳǬ¡۴ٵע
õǬ¡۵ͬ⣬ӳһʱѾ̲Ǭ¡ǰٵ˵ǶãǬ¡۴ͻ飬ǱʥּΪʵ۵ĽݸģӾãʱҲδػΌּ
ӽ˵ĿģȫΪ˼̣иҪ飬˵ֻ̣Ϊ·ѡ
һһҪ򸸻
ţʲô飿Ǭ¡ʵ
ǹɽ飬֪Ƿյ˺ǵĹԱϵ౨ʵʵЩսսºǵ֪ѹû²Ǭ¡ۣǬ¡۴ûʹ£ӻ΢Щҡ
Ŷеģǵ֪౨˵ǵд飬˵ķֶζʮ˵ãֵúúʹһЩʲôˡ
˵ǣΪ¶ӵ
Ϊ¶ѵҪʹʲôǬ¡ʵ
ֹɽӦܵıӵɣʵΪԼѺֿ鿪ѣ˴ɽںǵֻûжõһֳ͢ӣ
ʲôôܣǬ¡Ϣһӣʲô֣
ʣɽûлӣֻûл͢ӣͨķʽõʽ⡣
Ǭ¡Ȼû˵飬ܻţǳ͢Ϊʲôû²
ĹؼӽǬ¡۵Ŀġ
Ǹ֮ˣǬ¡ͻ飬˵ɲ͢һǮͽ֮£޶ȵģǬ¡۵ߣʹǬ¡׷ֵĿԽͣǳ̶Ȼᡣ
ӻش֮ǰӺͿлǬ¡ҹȫʤȴκˮΪ˳ＯؽĿĻһЩʱ䣬еӡ֣ɽ򹤲ҪǮһԭɽǻ۳Ⱥ򸻺Ǵտİ취ʽ⣬гЧͶ˼ɽа취ＯһʽǽΪʡһӣʶðգһֱס֮Ȼɲе⡣
ʡ˶Ǭ¡ʵ
еҵĻش˵İ͢Ӹʳȥѵ࣬ɽͨҵ⣬Զ򸸻Ϊɽ빦
Ǭ¡ۺûиղôˣƺ뵽ʲô飬һĬǬ¡۵֪ˣһúÿ¸ʹɰʲôģȥɡ֪ôˡ
Ӵһ£û뵽Ǭ¡ۻҪ£ȻǬ¡Ѿ˵ˣҲֻøˣҲһЩ
ȥıӰǬ¡ۺҡҡͷԹӢѹ˹ذ
Ե̫˴˻Щ棬ʵϺγԣδӢѹδ˹أ
Ǭ¡۶ôӢ䣬ʹα绤ΣǬ¡һ룬ЩߣǬ¡۲ӶΪ̵飬Ϊɣû뵽˳ӲܵǬ¡⴦һ빦ϷĿΪԼѺ֮¿ѡ
Ա˴£ǻܵǬ¡۵𷣣ΪǬ¡۰Ķӣ۹ĿܽӰˣǬ¡۴һǶ飬Ǿӵֶκı
ȷʵһѡĻʵ۶ԣ⿿ǲģؼҪֶΣɨϰﵽĿġһ˵Ǭ¡ǰԵһЩ
Ǭ¡ۿӵ뷨ΪûмԳͷһ棬Ϊ۰Ļӣһ棬ҲΪӵΪȷʵΪʡ˾޿ߣ˽ģҲϣܼ޸ӣΪԼĶϱʼҸѪӢѹ˹ءֻǬ¡۶Լӵһ𱸣ҲڸĸӵһΪǿԭµġ
۹ͳǣ޹ֺǬ¡ܳΪɫ½ΪǿĹңԭ¹ķ


276 ƻ

ľԡů֮£ûз磬̴ʱҲԺеһͤһЩ壬ǣ࣬˿Ŀﲨ촽ټϴʱΪ£һ˵ϵʱ
壬һѾ߳Ժߵ̶ߣˡ
ʱʱҼ̣һЩ챦ϰˣȻһֱӱԼûаĽ֮飬ֻ֮ԣϧʼղϷԼ̵׷󡣱ϻӵݣŮˣ޲֮ͣϧƫƫǼ̣䲻˵ӣҲмϲϧϲ¼ϲϧǷݴСһ𳤴⡣
ֻϴΣҪǬ¡Ϊָ鱻ܾ̾˺Ȼʧ䣬ܿɾȥǾ֣ԼµⰲţЩҲʮֹעںǵΪɵĸʮֵ룬ôҲˣΪʲôҪأһ˵ĸоԼ˵Ǵδйģеϲָо֪ɾͿҪؾʱҲԵʮ˷ܣĪ˷ܡʵ֪Ѿھ֮е̳ˡ
ʱȴӣĿġ
ûһӾĻ԰֮С
̼Ӵ˴ǰղͬЩ仯ûдֶҲûдū͡ǼϣӴֻǴ˴ûЩͬеʲô鷢
ߵǰּ壬ֻûдŵǵļѧʿɡ
̼ѵû˵ЩϰߣǻشѾˡ
Ҳ֮ˣ壬ҲЩȤͷľ֮ϣһֽŵԱΨһֽӺ棬һ˳
¶ҹࡣ
ȴˮ¡
ʫӶһ·Ʒʫ
һӵı仯·ʫ۷صԹʱѾ϶һ㡣ǰдԶף¶ˮŨأ͸࣬˹ȴڳճյȴдϮˣ˹ط´ȴ¡ǰдõʾ˵ĳ飻磬˵ԹȫʫһдԹ飬Ȼƺ˸е˼ƮȻԶ֮
ӱԼĿ󣬻棬ʼ̵λʫΪҴ
ЦЦ·ϣҹˮ¸߹ңҲԼԺУʫ̳ãҲʮܸжûţһصİԹԼʫ͸¶ʵ֮ƷǸֿдôңֹʫ衣
ȻӲ֪д̵ģȻ֪ʱӻʲôӦ
̻شʫ貢ǳ֣֮ȴţѧ·ɣ˾֮ʫһǮԶʫ
漴Ǵ˶ǲԸ뿪˵أȻôصĲᣬݲĽ֮ˣνҸģ޴Ϊ
Խ˵Խòԣһǰˣѧ֮ţʫ̣ôŨصϧ֮飬ɰɣ
뵽⴦ʮֺڸղ˵Ƿɫúܲƺڽҧݣֽʫ裬˵Ŀġ
̣мҪҪ㡣Ե࣬ǾԼᡣ
ʲô飿ʵͲµӽ£һǼС¡
ӳһ¶һ㣬ѾͬǵĻ£ΪǴͻ顣
ӿеĸʣȻǬ¡ۣ˵ġǵĻ¡Ȼָͼ̵Ļ¡
˴˻ֱԼĶ䣬ԸԼˣӵıĻ˵ݵɡ
ЩŭӦķŭֻϲֵôԡ
Ѿεӱֻ֮飬ûϲĸԼ˵ͬãһ˫ȫԵֳƫƫԴˣҪռм̣˷ԼǵĻ£˵Ǭ¡Ѿͻǣ仰Լ˵ʵĴ̶뵽ӻ˲ĸܶǿľһóǬ¡ѹ
䣬˵Цˣ̲ǵôӦҪӳɻ顣
û뵽̻ǾܾЩŭʧȥƽʱڼǰֳǰţ΢Եüѵ»˱Ҹʺ𣿡
⻰ߣһ˵ҵķʺҵˣӦҵˡ
ҾˡӼ
ӦҵˣһӦˡ̲Уδͬ⣬ڻǰ˽ǵĻ£ң˵
ӱ̶ò֪α⣬ת˻棬ѵɾѵΪʫ͸㣬ʹ𣿡
̾ӾȻ³ʫסԼ̬Һֻѡ
ߺǡѡЦֻɲô롣УˣᲢۡ
⻰Щ۲סŭ˿ǰӣǰҵǸ󡣬ҲʲôöôӣѰ˰ɡ
û뵽̻˻ɣ޷ƵѾͬΪǴͻ飬ΥҲϲ㿹ּǻʮء
вȻв̣ܲõľǱвСֻ飬ûб˱飬ףһڳﻹǬ¡ۡ
ԵЩŭɶҪ಩ͻȻԶףԭӴҹ٣ϷûԶӭ
˵棬˵Ӻͼڻ԰֮Щģ˶ʢ֮ˣǸһȻֹһҵ
˼ˣ׷ֹס˵ĻӶԼΪòΪݶͬࡣ
Ҳػһˡ
ҲǼȨı˵ϣôҲ֪ͨϷһϷ׼ӴءǼҵң
Ҳһļˣ̸̸ֻĵġ
ӵȻ˵ƻģڳٶ˵ʲôһȻعɡ
ȨӲҿѾȥ׼ˡ
ˡڻе¡ӲĴҴҵȥ
ȥ󣬼̵ּ㣬ҲҪǻˡȴ֮⣬£
̻ش˵ûʲô顣֪ô˵Ҳ׵ģԼȥǬ¡˵
Ȩص̾˿Ѿͷ˵ӺִʲôŽҹģôû£
̵˵û£Լġ
ȨˣҲˣ֪ԼŮ֮ˣ¶ˣ㰡㣬ʲô鶼ԼΪ㣬ҲˣӿǵﲻõģǬ¡һεҪѡ
̵֪ˣףһᴦõġҲǼĵ飬е㲻֪Ǻá

ɺ̳סգ¥ķǾñ飬ж˰ǺúϢ죬˳㻹̽һЩϢЩΪҵľǹǬ¡۵Ĵ٣ʵ̸۸ǣǸӿٵġ㡱ŮȻŮġ
ɱĥҪҪʲôǬ¡ۣ룬ʵ۸£ʲôȱҲ֪ôźãڻʱ׼ʱ˵
ɴȥһ۷ɽסھǣסǱߡһѣԵ緢һʤĽģ
ɽڣһ·һؾǣѾˣǻǻȥǰɣϸҲǰ취
һڵҪ𽫾İȫ
ЦЦҵ¾Ҫȥ۷ɽĸסˣסջҲǰ취ʮְȫģǲõġоǾǵΰͺܺãҲµġ
ڣǡ
õˡɺֹ˵ˣǺܰȫǾͻȥ˵ҰܿȥǣǲҪģҲġɱͲϲһֱƿһĸʲô˿ˣΪı˵£ôҲŪŮڰ
ϧ뵽˴еҧгݣȻܺޣҲûа취׼ȥ۷ɽϺȥһˡ
ΣֻɵĻʰ˶ȥȥˡ
Ҳ˷Ǯ׼ȥ۷ɽϣڿջõɣҲû˻ɣΪû˻뵽һȥƽƽ˻Ƕɡ
۷ɸϣû뵽һˣڡ
ԴϴκӺһս˻ؾ֮󣬾һֱסǵĸԺһˣļҵһֱȱ˴ڳս⣬лһϵеҪΪϴӺͿлǬ¡һֱ㴦ںƽ״̬ûʲôս£ھһֱھǡ
۷ɽĸϣǰ۷ɽһЩ顣ھô֮ڵԸҲͻȻı̺ܸ࣬оı仯
ȻûϵɻͻȻǰһȻǵˮѾϽˣ˵ӦǻĵĻû뵽ȴһƵ뾩ˡɵķ
ɼһСұĴ磬ȫĴżһƬѩףΧ磬΢жŮһ㡣
ûʶԷͻȻԼǰ֣Ǳߡ
㡭ô⣿ȿʵһֱϣջؾģҲ֪ԼΪʲôôϣҪ֪ǷһΡǿ顱ԡ
ЦЦ¶̰ıԣΪʲô⣬۷ɽҵ֣Ҳϵİˣ˵ҸϸǲǷѾˣôҰ
û뵽һԼ˼ĽɣȻһϷܻ޳ܡ˭㣡˽һ۷ɽصĺͿ߽һЩġ
û̫ڵĻ۷ɽһֱǬ¡Ϳı߽磬˽Ҳûʲôԡ
ɱǴڵ۷ɽĸϺ󣬾ȥ˽һЩ飬Ȼˣʡȥܵ鷳
һ¥ȱɡɵ
ڸղűɿͷϷˬţȲʲôҿɲϲ
ڨڨЦʲôȲ£ɡҪ㡣
⻰Ҳû˵ʲôͻȻ÷ǳĳĬһ¥
ôһֱھǰӦûؾӪȥѵǴнݼ٣ɹⶺоЩơ
нݼ٣ʲô£Ҳһֱھǵġڲ֪˵ʲôĪĻѾϰĪˣɸղͻȻǰһʵôһ˻ؾˣˣ
ɻش˵ˣס̳
̳Ǯڲ֪ﻹڿࡣʵǮɣš
ЦеΣһСһŵǮǧ֪ȻɳкеĹǾ޴ġ
ǵˮˣʵѾ˵Ǳߵľƺ˳
˺ǵ£ӣһûƤЦ˳һ㡣
ղž˵Ҫңʲô£ں
ѹЩ֪𣿡ھлô꣬Ӧʶܶཫǡ
ȻûʧشؽȻûôӴ֪ôˣ
ڵĻشɴϲû뵽ʧ֣ȻֶûġʣΪʲôϴ糯ʱû
Ŷؽǰսˣڼ˴ˡô֪ģʲôں
ɱߵˡɫһ˿ɫ
ʲôڲԼĶ䣬ʶҲ֮ˣȻ飬ɱ˭ʵǺصġ
޷Ҫɱֱɱ飬ֻ֪Ժ޳ǿ϶ָʹôģָʹһɱ˵ˣǸλߵˣʱû뵽˭
Ժٺ֪ͣס𣿡
֪ھ档ڻش
ȥ˵žվҪߡЩĪɵı飬Ҫ飬Ҳûʲô˵ˣɳ˲¥
ǵ棬ûлʲôҵظ
ɶ˵ȥʿڲڸϣڵĻһ¡
ڲԣǰɵĻˣظţɾͶشš
ԶԶģɿԵĸţһܼģˣ˼䣬ûн˻ظٴιˡ
߻ʵôˣ
ڴ˵˵Բڸϡ
ɡŶһȻЩʧʵȥ𣿡
ڵˣ˵ǰظֱɵȥˣڲˡ
ӣƺɼô
ЩĪԱӵĸȥʲôֵģ
ɲ˵Լ˼֮Уڤţ·Ҫҳͷһ㣬ͨˣӣһӣȻûʵ֤ݣȴѾԶ϶Ҫɱ
֪ˡɷ·һ˵
֪ʲô˰ʱԵʮļͺܹɣȴһͷˮھȻӣżˡ
̾̾һεؿǰڣںǷ鶼ڡӵĳֺľһɶ֡Ȼ˽ڵĸԣҲ֪Ҫİæ
ˣûлعֱţû뵽ɴȥǣȻؼǣɻӡ
̾˿ǹɣ飬˵㣬˴ֿûеλᱻȥǣ¶һְŵġô
ǹɣӼᶨ뺦Ĳ룬ͬʱʮֺӣɱİŮӡ
Ȼ֪Ϊʲôӻгɼȷ˵ˣʡõڰͰȫ˼֣ԺСķǡ


277 ǿ
ңںȥԵĸϣЩջ֪Ӷʮгɼгɲڰѷ
ڲɣɻᱻɱϾ˿ӣʵô죿
ӣûҪΪѾŲµӺĽģӺܺԭ
ɱҲù
⻰ëȻû뵽ɾȻбӵ뷨ڵ㲻𣿡
ɵɱҵĽ¡
ˣֻɷˣĸҲܼǿжгر
㻹ʱסҸϰɣڣû˵㡣ȰɵԼȫܱɣʹԣҲþʤ
ʱѾЩԲڸƶϣӽȶˣϾɻǳ͢һƷԱǬ¡Ӣ۷ɽܣĸݣȻΪӣҲòɵ
ӲٶˣڻǲǻŶ˵
ڲ⣬˻
ɽ͵ӶԶˣȥԣڣھ֮ڣһ˫һƷԱҪˣȻȾ󲨣Ͽ϶᳹鵽ףӲôɵʱɱҡȻӲҷǻҪϵ۹⡣
ɴ˻Ҳ޵
ڴȥʲôʵ
ʥ֮ǰһҪȥһˡ˵
˭
һҹڣһϮ׵¹⣬绨һԺУţ˼
һҹǰ
һѾԺӣ̵ߣС㣬𽫾⡣
ʲô̲ԼĶ䣬ôʱ⣿
С㣬ҹ˼ɽѾȻƽʱͼ̻̫죬˵ûûСҲ˵ʵԴϴμܾ̾ɺ󣬼ԼҲˣȻûɣµȴһֱ·ҪΧ˼飬ʱ¶⣬һֱǿӳɳ뿪ȥǵûһղɵģĺǱߵ˽ɵϣջؾ
ôҲû뵽ɾȻôͻȻݷãһ׼ûС
ҲȥѾߵƶ죬ЩңһֱʱͻȻҪ֣֪롣
С㣬ҪҪҪĻҾȥˡѾߺЦ̵ĻңȤ˵
ȥҲ֪Լ˵ʲôֻƾԼʵ뷨˵
ѾͷЦ뿪ˣһ˺ԺС
ôô죬ôô졣
ûӸղŵĻ֮ȫعѾǰˡ
ˣЩۡ
㡭˵һԼ֪ΪʲôҪ˵Ļ·һֱڵĵһ㣬һڣ֪̾ʧԣĺգŬʹԼƽ
⻰һ㶣ЦˣЦû뵽üôţǼɽŵģˡ
ôһЦ̸ѵ
ɵǰˡ
̸ɴתȥɿ˵ա
ںǣֻ˳𣿡ʵ
ţ϶˳ɻش
ǱߵΣʮֹͬΪǬ¡İգ̱֮Ŀɼ
ɸ̾ȥ෿ݱ嵹ʧܵɽȥסˣôãΪ˷ݣ˽ֵһ˼԰ȫߺ԰УҲžۡ
Ů˶ǸԵĶǼȱĵŮԣҲкܶ෴УȴİİǣҶǡ
ôһ˵̾һԸǰϢ
仰ӦûᰲϢˡɶݵ
˵ҵĻʲôӦøл㣬ᣬǶء̿ɲΪڵһ仰ʲôãݵˡ
ǵӦллɳС͡СĴϰ壬ǳֵĻһжô˳ûʽҲǡɸΪ֮˵
ɳС͡СģΪǵĸУھ֮ھСɳС͡СԼҲѹҲ̾ľӪģʽ
ûʽ𣿳͢Ĳأ̻֪ӿѺ飬ԵЩĪ
ǵģ͢һûǹĹԱѺ˰ɣõʽҴＯģҪлĲҡѭ򽥽
Ȼû˵̵Ȼ֪ӣҹȻλҪߣȴûסʵȨһжӵİš
뵽̲һĲƺҲ뵽ΪʲôɻᱻȥǣΪʲôӻѺʣԭΪӲſⰲһУû뵽ǣɻ˳
Ȼ̲Һ˵Щɻвľٶ֪Ѿ֪һУ֪ӱɱ顣
ͻȻ䣬뵽׵飬ûаǬ¡Ƿջس˵ĶԣǬ¡Ҳϣôһϱ׳Ѫ
뵽Щ̶ʱЩͻȻ뵽ƽϹϾĶŵӾȻΪӪµزһҲע
һµˡ
ֻһԾĵẓ֪̇Ҫʱȥ˼Ҳкܶؼء
ɡ̽˳ڣƺһеسƺɡ
Ȼ̫ϰ߼ôֱӵʡȥյĳƺһСǻشţ
Ժ󳣵һЩʫʵ⡣һѣһǹɣȫɵӻ¶֣ɺһ𣬻ȽϵİȫһЩϾôп뵽ʲôǾΪʲôֵԭԼ
˵ֻǲ֪Щ飬ʵѾ֪ˡ
ʼӵĻ޸ҲһвŻ
ȴûнӼ̵Ļ̣ϴҵʤ飬˵ҪҴͻ飬㣬ܾˣʱһΪ͢ʡȥĿ֧ⲻһСĿϻǻϴδŵԣΪҴͻ顣
ɵ˼Ѿˣʼ̿ϲϼ޸ҲΪѡ֪Ҳոձƹ̡
ɵĻֻתˣΪת޷
뵽ӣ뵽ʾ飬̲֪룬֪òôӦɣȷԼ޸ӡ
㻹Ҫܾ𣿡ʵдʧ
ǵġЩţ֪˵ʲôµĵӣҲס
̵ĻԽ˵ԽСȴֶͬû뵽ӶԼˡɵӦ𣿡
̸æش𣺡ûСҲ޸·һ㡣
Եһ֪ôˣҲףϴҲǽԴӦҵģҵļҹͻ顣
һ߰㣬ȫ֪Ǻˡһ޸ӣһֲϣΣգҲ֪Լɵĸεġ
һ
ǧǣԼĸʱҲʮԳ֣Ͼʱԡ
ֻ֪Լ޸ӣǧ룬ԸֻǻӣпܳΪһǬ¡ĵٻСͲһ˵飬ȻߣֻʥַĻȨǲǰǰܾʱԥ
ǰֻû뵽ӻôļƣԻӲֱӻӵľܾɸղ˵һϵе£ȫ˵һֶεˡ
ף̲ò֮
Ȼ޸ӣôһ˿԰ﵽǾǰɡ
ɣܰ𣿡ʵ˵ҪȥǬ¡ͻ֮ʱҲһͿܣǿЩӡ
ҡҡͷҲƹҲǰ㣬ϲ㣬Բ׼ٴͻ¡
̱ɵĻŪЩߣ֪Ǻãֻ˵Ҳ֪Ҷʲôĸ飬Щʱգٸ𸴡⣬ǲԸ޸ģʣϣҡ
Ȼˣɻ˵ʲôһǿҲʲôýֻõ֪ˡ
˵ʱҪ֮ŭտɲǺ顣̲ɵѵ
İɣЯأһӦòΪҵļ仰ŭģѾ˰취Ӧòʲô⣬͵ҵĺϢɡм˵Ǭ¡ۡ
̲ɣ͸Ĺâ֪ΪʲôɻôررӲİǷ䵽һϣر𵽼̲֪Լ᲻ܲܺķһ
ɸܵȵ۹⣬ڵѾԼܾˣǣ浽һǿȨһжøȽӵ£ɲпܰĵĺͼһ𣬲Ȼʱп̤ϻȪ·
˼̣ȥ۷ɴ󽫾ĸס¡
ͬʱŮΪɵģֹҹɶ˼ԼǷ̫ڻģƺǿ϶ģŪףΪʲôÿһŮˣǳĵϲоõԼĸһ㣬Ȼֻദ˺̵ܶļʱ䣬ӵĸȫģҺóһʱ䶼ûл
ջˮҲ仰мֵȻǺգҲɴ˻£ֻܷɹҪǬ¡ǰıˡ


278 ʵ
ΡĻʹһƬɱⲻɵһʹͬЯأɵȴҪһЩϾ֪һԼҪʲô
ãɫߺͺɫĹǽ֮·ŶĿĹâŴ󲽣̫ȥǬ¡ۡ
糯֮ʱǬ¡ںͰٹ鳯ʱãΪǬ¡ڸոչȥ＾ӭ˴飬ʳո㡣رǸոˮֵĺǵ֪֪Ҳ裬һеֹѾԲϻƳɵԼĹס
Ǭ¡ЦŶŰٹٵǬ¡˲ɣո㣬ʵǺλ벻ϵ
ڹǬ¡¡
Ǭ¡ҲʮãĹά֮ǣõʱһ㡣
˵ţͻȻ̫ɽ
ڳڹٺǬ¡ŴѯʮָˣǬ¡Ҳ⼸ӦõﾩˣȻ͵ˡ
Ǭ¡۹Цһµ촫
̫˳ڹͶȥƵ۹⣬Ҳ֪ںǵľּɹٶֿ죬ʧ٣˴Ǭ¡۶Ҫһ
Ǭ¡ϲЦտɰ䰡ɻˡ
û뵽Ǭ¡ۻæ¹򣬵ٻظˡ
Ǭ¡дϲﻹʲôҪɰ˵
л
ɰ䰡޿һֱǬ¡ۻ˵һԵ߷緶
ЩܳɻϹ
ǺǣĻ޸ոպͳ˵Ǭ¡＾գȻˮ֣ûôˣɰȥ֣ʮֵĺã֪裬ж԰޲ѡǬ¡ʮָԼĳӣ֮ǣԱ
ڹ޲Ľ쳣š
ɿʺ鸣ֻ˱µʩһжˮɡ
ɰ䰡ȻˮȴԭȻҪ֪ܶ࣬һϳʺǰյġ顯޲Ķ£ҲеʮֵοǬ¡ۼ˵
⵹ûԤϵģû뵽ǵİջϳʡ顱лԺǰһУʮֵĸж
İհĳӣǻıáһԱǬ¡۵ƥ
Ǭ¡ЦЦɰ䰡󹦣ÿ޶ҪΪʹʲôհﰡ
ȻǬ¡ڿЦǰٷʽΪϷǣΪЧͣϹѣʲôʹ͡
ҪģҪģͷԵ޻ӹܣҪʲô˵һ㡣Ǭ¡ۿ˽ڣȻǳŵס
Щģ˼״˵롣
ʱиԱ˵ɵǹԱϣϴ˾ᶽİӣҪΪ𽫾ͻ𣿲𽫾ȥִйҲβᣬ𽫾ϵļҹ
Ǭ¡ǻȻһ㣬Ǵ£ϴδβϣɰ䣬ǼĹ޿Ϊ
΢΢һЦǴ¡
Ҳڳ֮ϣǬ¡۵Ļ亹ֱðǸĹԱ£ɻ˵̵֣ؿɣ֮ȴв
ע⵽ӵ۹⣬ȫȻ塣
ɳͶȥһЦݣЦƺżֱһĿк͵⡣
Ӷɵавá
ɻ˵·ղûһ㣺ҪΪɴͻ飿
Ǭ¡۴ɰ䲻ؾлֱ˵лŮޣƽ֮£ŮӺϣ˵ҲԸһ׮¡
϶ǹһѡǹ
ǵģһ鹫˵ǰ𽫾鹫źĽ飬Ҫ𽫾빫һĻүˡĹԱҲ˾ǻҲϣɵܹ˵ԼŮ֣Ͼڵλͬ죬Ҫ˹ϵĻһжƽ죬˵վ˽Ų
̣һһ˵
һڣ֮϶ʱѻȸ·ÿ˶벻Ľһ㡣
ӵıɵĻһ£ۣŵؿǬ¡ۣ֪ĸʻξ
ڳĹԱȻ޲ݼ̵òѧǴѡǾŮ·һŮӣһӵԵЩ֮⣬ӦŮ˵
գеŮ񣬾ҪˣȫǬ¡۵һ仰
ڹٵѻȸֻǵ£벻˸֮˵Լ̣ȢΪޣҪô
ͬڳϵļҲĿɿڴû뵽ɾȻ˵Ů֡
һжú΢
ټĳ֮ϣȻʱİ㡣ûһڹǾͿʼ˽ھ棬˾ò˼飬ԴһƬհףϾڳ˶֪һЩ顣
Ȼ棬ȴŭؿɣĿ⡣
ʱϸϸʣҲհĿⶼͶǬ¡ۣյľߡ
Ǭ¡˵֮ǰûж룬Ůӣͻɣȴû뵽ɾȻ˵̵֣˶ݵŮӡ
Ǭ¡Щìܺԥʮ۰һŻڣòףŮӣ֮䣬ǰҪȢ̣Ǭ¡ҲǼ̵ĹޣʱðȻɳûлʼѪ⣬ĹѫҲ˿Сλ˳ȢҲδɣǬ¡ԥѾӦҪӴͻ飬ڳ֮ϵڸɳŵɼȻ˵˼̣Ǭ¡ԣʳԵĵѡ
ͻȻǬ¡ۿһˡ
Ǭ¡۵ڨڨЦЦԭѾͷɰȻǺüҲڳϣʼǺǡ
Ǭ¡۵Ļһ飬벻ɻʱҪǬ¡۸ͼ̴ͻ飬ӵѾķˣֶ˸ɣ֪ǺãǬ¡۾Ͱⶪˡ
࿴˿ˣЩŵ𽫾ϵСŮϳң׾ʮִϻۣϳѾٹˡһҪͻ飬ֻҪͬ⣬ϳ⡣
Ǭ¡ۼְ߻ȥ£ĸ֮ý֮ԣ޵һýĸҲӦ
Ǭ¡һʱ벻취Ӧ£֪ǷôӦɣϾ䣬һӦͱˡӵĳŵֵϡеǣӲ˵ϲѵɲ֪ΪʲôʱҪǬ¡۴ͻ顣
һ룬ӲͷƤֻҪͬ⣬ϳҲû
֪һϾѾӣҲûа취飬ԼỤ̵̊ĻΪ;룬ҲϵɣҲûбʲô˵ҲһصӣһܺõĹޡ
඼ô˵ˣǬ¡۽ԣջسӦͻȻվڹٶǰеվ˳ʣлҪ˵
ǸǬ¡һ鷳˵˭ãƫƫ˵Ǽ̣Ҳ˵ˣҲҪͼ̳ɻ飬¿ɾˡ
ӻǵģϾĸǬ¡ȴӦɵģȥ֮ǰʹӦˣܺϣģʱӣ䡣
Ǭ¡۲֪ԼĶʱʶʲôҪ˵
ӵЩʱգǸʵĴ֮գò֮ǰΪ𽫾̴ͻ飬Ӧöĳﱸʵ۲ǡοδԸ޸𽫾ˣ븸ʺͼҲͬŻµġ
ûпɺͼֻ࣬˶û뵽ӻôһУЩԾ
̨ףǬ¡۱͵ù˼ӵĳŵ̨£ɰ䣬أ
ЩΣѾõ˼̵ͬ⣬̹ʶãͶϡ
Ե𽫾Ҫ̫ŲźãһлǵԴӦ˲С
Ǭ¡ۼƺҪһԼİĶӣһԼİߵȨ⣬飬ôΣ
ʱҲ˵ˣͿǬ¡۵ԥץᣬҲӦý𽫾·ŵϴٺ顣
Ǭ¡۵ɰΡ
ˣɻΣǬ¡Ųʱͻ飬ǿ󣬿ŭʥϣѱ
һµһԻϵĴΪء
Ǭ¡ЦˣǻһҪѿã޲Ǵµģ޵ĴٹΪɰ£ҲѾͷ˼
Σлϡ
һûʤߵ
̱ƻܵӣȢ̵ҲʱǳǬ¡ҲһΣԼδŮҲû˾Ȩ
ûгκһԤķǰֻ¶䡣
˳˼䣬ʲôıȻִˣҲû취ıʷʵԡ۷ɽĸϣЩƲ֡Ǭ¡ǱߣҲ֪ôģҲҸ
ߣһصԼй֮Уŭɶղڳ֮һӵĻȫй˳ڵα⣬˸ϡá
ߵ̫״æǰȰοָĸ˸ǵӰҪôš
궫ҲԷйһЩŭɣôĵӣȻҺԣҪãܡ
ôˣɽôˣ̫ʵɵţɲ̫ҳԲˣ˭֪Ǭ¡صĹԱ
Ȼڳ֮ŴҵĴڣ֪ϲ̣ȻҸֱǵ졣Ӻ޺޵ţҲ֪Ƕ˭
йһͨ侲Ӹղŵŭɶڵֲ仯̫죬̫඼һôЩ̫֪꣬Ҫʲôˡ
ȻĬһȴֳɱ⣬Ǹԣζû񣬲˺˱ľأɲҵģļһ
̫಻ӵһ仰
̧Ƴһߵ̫̫࣬⣬ū֪ˡ
Ϣ䣬һԤʾһ˼
̫ȥãһɳ۳ţһƧԺȥˡ
ߵߵߵһ󣬳һūģˣˣʶæôˡ
̫ûлشȴ⼸ûʲôɣ
ūͻش˵ؽһֱܰûʲô
ȥ̫ūŵȻ̫Ժȥ
Լ̫һתЦЦЦΪΣ·֪Ҫʲôһ͹ˡ
֪Ϊʲô𣿡̫
ҪôҪôҪޱ飬޷ֿܣͨˡ
ؽֿܣ̫ʵ
ԻǰԼ޹صı飬ˣлֱ˵ԲаԹԡ
ٺ٣Ǹˬˡ̫Ц˼гһΰ׳
վǹ٣дʧܣͲµôһ죬ͨˡ
̫Ŀ糯ʱ󽫼̴͸
ǰˣͲ鷢ˡ
Ҫġ
һӣϵһ֮ڡ


279 ɱ
ţ鲢ûа˭ľ籾ݡ
۷ɴ󽫾ĸϣԽԽ鲢򵥣ҪȢüһ£ҪӱӵȺҲһ򵥵飬ӾصĻƾھм޸ĸֱɡ
ӼɻԼݣĶֲɣҪ֮λڶĻӡҪȢ̣һΪȷʵ޽еŮӣһ棬Ȣ˼̾͵£࣬ȫ֧ԼǶĻλ˵ȻǰһСĸ飬ȷʵ̣ܰϾÿһ˶ħ
ϸ֮£ھǶֵĿԼСҾԵʧ֮Ӹǻ£Ϊʧܣ±ͱӵĴǻԵġ
뵽ЩɵЩȻˣȢ̵ѺǬ¡۵Ĵٲٰ֮ڼ䣬ֲ֪ᷢЩʲô飬Ҳ֪᲻ٶԼʲô뵽ЩΨһİ취ǰҳȻԲָָʹɱɣ͢ϵ˶֪ĸ˵ԲС
ֻϧɲ֪Ī
ԼķͷһĴ㣬Ҳ׼һǬ¡Ҫ׵ĺʱҲⲻףʵ۱Ͼǻʵۣһ֮ϣ֮¡
ʱ۷ɸϵļūţɽͳǰݼ
Ŷû뵽ڻʱæ´
ûһĹھŶ룬Ŀԡ֪ΪΣһʱ䲻ɶЩηǰôŵĿˣǰƤЦҲΪ̫¡
ʲô飿ʵΪڻʱġ
ȻģǿһϢģڵֱˣҲǸոյõϢġ
ʲôȻƲѾˣ׶˵仰һдͨԴӵļƻҲ
ʲôôģʧ֮࣬ʵ
Ҳޱ飬ֱӻش˵ϵɱ
ǺǡЦЩͳ֪ˣ˭һ׿ĽȻ߰սɳһ̵顣
Դį·ΪԵźϾҲһĺӡڵûԹȻ̫ãұȥظϴ̽Ϣû뵽ȴظ߰ײ߹ңɥ£߽һʣ֪ˣǾ͸æ˵¡
̾˿һָͨӣڿӱеҪϵĶˡ
ô죿ʮֹɣϣܴߣɱǡ
ڣʷʣƴǴ˵ȥظһˣɥɡҲ˰
ڲ⣬Ҳشֻһ飬ţǵȥҲˡ
ɺڵظǰҶϹŴİٻͰײа׵дŸ족֣ڻ쳣Ŀɱ
ߣſڵļūһĽƣūϵڵģɵƣæ񣬲ں佫ʷɽڸͳ
ƽʱΪҲǸֱڳЩ֮ˣЩĲµԵô򵥣ȴҲûһ˸룬˵ʹԭҲû˸˵
ɺڽãԵĹλͣúǰװʱ䣬֮£Լֳأĺԣֻ֪Ƿ£׻ӡ
հߵݣ㣬ߵļɲûдͣҪظȴղŵǸūغӼݵһЩ
ظ֮ˣѶ׷ǰãعӭӡ
ӵλؾ񣬸æԵȥɣҽΪؽؽġ
ԵļТʱҲӭҪظ밲æǰλضڰ
ʱӵȴɺڣҲ쳣Ľ
һΪεĵط´ߺĿһִߡ
ؿӡòӱȭһ
Ȼϰɿ񣬴ûô񿴹һ̬˰
Զ֪ҲûΪɵ̬ȶе⣬ɾȻֵطӵ𽫾ôᵽ˴
ۿһؽںǺҹ¹һʱ䣬ǹˣݡ⻰ڷӣԱгģȴݡ
ƽΪЧȴɱԣȻҲˡ
һԵ±ԹһԹ¡
еķζжŭʵһɾѾŭûнڷˡ
ӹʲôҲûһЦڳ֮ϣҺ𽫾ֱĻǺıʾϵҵãԱΪݣʸǲ֪δ˼󡣡ת˻⣬ƺΪãƺɴżСʶܱȡӵлвϣɲҪƺ
ɼ⹧ŮӺϣɲţΨӽϴĻֱвزס̺СʶҲӣ˵һֱһλ磬лǰΪԼ䣬һԣֵܵǧ˻ĵ¡
˳ӵС˵˼̵Ļȴ磬Ҳֻһӵ̵ĸˣ˲˷
û뵽Ƥͦҵ죬Ȼһٶܺ绽֮ˣǳǸ֮ˣͲס
ǿѹŭϲ˭ǲ˵ĶģЩè֮ˣǱĺãúôûţ鷳
ɲΪȻ΢Цлѡ
ӵüҵĻȻǺãһࡣ
ûٴ𻰣ֻΪӵЦݿӡ
ӲɣĽ˴ãһô
ɺڳظڵû뵽Ϊ̺ӽм棬ۺ죬Ǽʶˡ
˵⻰ʱ򣬿ʮֵ֣޷ݣ·ǴżĽִʹĺһ̡
ɸоڵķҲûа취һ󳤳ӣɿڣ˵һΪ˷ѽĻҲ֪ô졣
ҲĲ֪ôˣǰ;ɱ

ظڲûôɣԼԻȥɲ³ԭмķҲȥ׷ڣԼҲ۷ɸ֪⻹ܶࡣ
ص۷ɸɻƲ֣ƺ˳⣬޼ɵıֳĵ⣬ЩһߣһǱߣΪαȴҪΨΨŵŵⲻɵԸȻɻǲӵĴΪӱѾֻڵĶӣпܳΪʵ۵ˡ
ڵƺȥҼһˣȽǰ飬Ϊ֪֮ǰǬ¡ʵĳŵӦòǳ̫飬Ҫһǰĵ˭
ʱڼϣԶ˳ȥԵЩŭҲмֵǣλı㣬ڳ͢ôõˣȻһЩ⡣æԸ˽̣ѯ
һֱڼв֪׻£ҲȥˡԶĲ֮ɫʵף²֣
ԶĿд𱸵ؿẓ̇Ҳ̫ˣôҪôܲ˵
һ죬мĪǻǻµ˼Զָʲô飬Ϊȷϣʵ˵Ǻ£
㻹װͿԶŭ˵Ϊʲôڳ֮ϻᵱҪȢ㣿ѵһ㶼֪
Զ˵ĹǼĵģʱ֪ӦҲ֪ڳ֮˵ʲôַЩ顣
Զ˵ô飬㲻ң𽫾ڳϹȻĽΪĸףȻ֪飬ϻҵӳʹɫһӦ
ڳ֮˵ʲôηӦ˵ģ̲ܸ׼Զ𱸣ʳ֪顣
㻹˼ʣɺΪ𽫾ȥ֮ǰӦĴͻ£𽫾ָҪȢ㣬һȫȻҲ׵ŵϻʮֹģ𽫾ûȵõӦʣҲǲҵġԶ˵
ŮȷʵӦɰæΪǰЩ˵ѾӦŮӡ̺ί˵ﲢ޸ӡ
ʲô˴˻Զ󾪣Ϊ࣬ȻȫȻ֪£˵ЩִǴΣ
ǵģŮ޸ӣŮ˶ֻ֮顣ʵػشϲס
ԶĬˣû뵽鲻ô򵥣ԭ֮ԻôΪӱƻȣ̳Σžİ취
ֵףӲеǰֱΪ˵õŮʩȥ֣ҲֿɴķʽＯ㹻ʽ𡣡
¡Զ̾ϲɽϴӦˣԸ޸𣿡
ϴӦ𣿡쳣ʵûκϲȴĸо
Զҡҡͷӣ˵Ҫȵϴٹ̸£ҲĴӦӣԲԥ
̺ܿ˼
黹δ
УӵĸؽͻȻڼϵɱ֪Ϊ£֪ǷҲйأԩԶһ룬˵
̲֪Ӵɱɵ飬ûȻԶͳ͢ϵҲ֪
̽˺ͼԶ̸ȥ˽˸ţȥʲô㡣
˵Ҳɣд˴ȥ̣۷ɸĹܼҾߵţɹӣ̹ˡ
̱ͺ۷ɽ׽۷ɽھ֮ʱҲû۷ɸ߶Ըϵ˶ʶ̣Ҳ֪ܴ֮һЩϵ
ɾȼ̻۷ɸϸ֮£Ҳ֪˼Ŀģ뼧С
˴ǣûһżƿɵķŶ롣
˸ˣ̺ڷĿഥЩ˼Ƴͷֱɵ۾ԭǼѾѳ͢ɵҪǬ¡۸ͼ̴ͻ˼̡׼ĸ֮ϵʱ龰ʱЩǾɣȥ˽
ȥءҲ֪Ŀġȿ˵
Ŷʲô飿̹װʵ
ЦЦش˵ӦǺҵԭһ
̳Ĭ֮󣬵ҸѾ˵ڳ֮Ϸˣô
󣬴֪νָҪǬ¡Ϊͼ̴ͻ飬ҲûشֻӦô
֪ô죬֪ĻͲôķˣʼЩģǬ¡ȢԴܾӵķǷ׵
㲻ôֱӵģ˵顣𱸣ִźߵ˵
ɵǵǣ˽ºͻ˵˵ҲõȵٹˡΪʲôϻ᲻Ӧأ
ϴСҳ缺ûҵͬ⣬ϲ׵ĴӦġ̵Ҳƭ˵ԸףԻϲŻӦӴͻ֮¡
㣬κε㣿ɼһʣ̵֪뷨
ɣ治Ǽٲʼ֮£͸֮ȢңҲΪϲ򵥣Ҿܾ򵥣˻λǡҲ˼˵
󻰲ٽ˭֪ܾ˽Ļϣһʲô³䣬ӿɲһյʡ͵ĵơ
µһЩȴûô͸ټ֮¹Ȼƺʼ˽ɶ뷨ɶԸؾ¾Ϊ˱ܿ粻Ĺ;ҲɶûǣȻԼҳϦˣһΣա
ʱҲΪµˣһжΪϵĴ׼ţʱҲӦòˡװο
ǸΣ֮УҪ֪һû˸ٺˡ̲˼˵⻰Ϊ±Ͼ𣬺ջˮԽܣȴǲʵβȥ鷳鷳ҲΪľնɼ
ǺǣӦˣѲк󸣣ԸңҲô׵飬ңҲõЩֵǡ뵽ӣ޸˵˵
ΪֹֻۣʱֻˣҿܲҸͻ˵˵¡
ɵڻһԼĴ֮£ҿǵȻϴٹãȥͻ˵Ļ£ôŭա
˵Ҳе̵˵ͷ
ʵĹؼǣԸԸ޸ҡޱؿẓ̇ĺϲ̣ڼУ˷ܶ飬ҲĻ𻨾ЩĦο̳˾ˣÿһ˶ߵÿһŮ˶նʧƾ޷ݵĲѾ˽ȥ̵ġ
УֻҪ̵ͷӦûʲôܿ˷ˡ
⡭Ҳ˵ٸЩʱ䣬ԼҲܻҡ̼£Щߣ岻ѣ֪ʱֻѡʱӱܡ
Щʧ䣬뱧˹飬еô򵥣ʹǼ̴ӦԺһ˻ɶʱ֪ദνġծҲˡ


280 С
ٹͬ죬ֵɫ½ǿļһλĴ֮ǰϦ
Ǭ¡ڻʹ֮⣬Ϊ׼ĸ˽е˺ֵزˣ񲿹ԱʮεۣΪⲻһδ٣Ұ˷ʹڶأڸովһӺлõսۣǬ¡ƺҪһʢʹҫϾǿǬ¡Զǿģ֤һС
ſҲŮ֮һġС㡱ΪǬ¡٣СδʮΪȴΪǾպԳһ˹Ϊͣ˳Ϊӣ쳹ɫ½
Ǭ¡û㣬ȴжϵζҲʮֺ棬һһξζ
Ǭ¡ȻϣȻҲһЩ嶯ʱŲߣϣʿ˵ٵĶ˾ྩʮصĵطˣҹǷӦ˳ȥӭӣ
Ǭ¡һԣ֮ӴЩ˴ű뵽ʳǾͺˡ
˵ͷȻ׵ʣɺȥȽϺʣ
Ǭ¡룬ҲʵѰ֮ɺȥӭӣ
ӭ֮ˣԽߣԽܴҹԿӳ̶ȣĪڻԳӭӣʹãǿʵˣĿܣɻȥ¹Ҳ̫һЩΪһǰȥϾԷɵ˷ǳҲֻǸʢŮˡ
Ǭ¡룬佫ʹɰ׼һ£ȥӭӡɡ
ӢҲ佫ʹΪʺϡƨ
ɼһֱ۷ɽϣ뵽ӲʱҲȥˣԲӦ䡣
ȽںǸǬ¡ʲôôӾ磬ýź붼֪Ҫ͸䲻⣬ʮĶǬ¡ף٣Щ鱦֮ģײͣǬ¡ӵȫĺʲôҲ벻ķۣһҪʤʱûð취
ŶڴϷſգͻȻмūţɽʥּ
ɵһشӴϷ֪Ǭ¡ôʱ䷢ʥּĪҪͻˣЩ߰żūöȥһ
̫𽫾ּϿͣ佫ʹɾųʮӭӿʹڣմˡ
ּͻȻǰھ¥˵ˡ㡱ǿŮ֮һʱҲ˼
Ȼʥּ£Ҳ£ٵĴ˳һһƷĿףԵ䣬ʮ㣬֮ɱǷǿ࣬ҲмӢüĿĿ⾼Ϊһ꿡š
ӭǬ¡֮档
һװʱһҲҵѵӢǬ¡ΪĽڣΪԼ˲ţΪĶӣ漧ԼİĽ룬ɵﻹ쳣ļ
յŶȥѾɳ̶ڵɣйԱɽЩӭϸ֮Ķһ㣬ҪǬ¡Ҫġ
֮ɾʹǰһŶȥ
ʮ˵˵ԶԶ̶Ӳ֪˶ãͿһҲƺƵӭ
ɼԷдš֣дšƾǿٶ飬ƿҲƴ
֧ܿɸæ̧ԴȭǬ¡佫ʹǰӭӣʿǿףһʴ֮飿
ԷյɵţһŹսʤ֮ɽǸ꿡ţû뵽һĳ
ҲǸʮĽȴֿ񣬷·һ˿ףǸ彫ɽ֮յһҡ
Ǻǣ˵ˣʲôǽġС㡯鲼ɫ½ҴǬ¡ӭӣǱҰҲͿ˵˵ĲǲǷԷθڹٵ֮ϣ粻СɾȻʵһ󵭵㣬ٸˬǳڵɢĴ˵еˡ
ǳڵ˷·ɵĻһѾһСŮƿߵɵǰСɽ뽫ϳһ֪ܷ
û뵽Լô󣬾ȻĴҲ˵ȻһͬУ޸ǳ
һ˴˻ҲǳԾСƽˣСһ棬Ǳȵ컹ѵ£û뵽Ȼͬ˶Укȷʵð°
Ůоܾ֮ɱͶСʮֺ棬ǸʲôģˣѵҪȼ̣ӺܰƯ
ɴСңǾ͹
ѾԽԽŵζԽԽŨһ˵ĸоֻԼߵľ¶˱仯һ㣬ɫԲ峺ޱȣƶ䣬ȻԵãޱȡ
֮ܶ·һеĳʧ֮С
ǰɷȭﴹˡ
˵ţѾЩϾνˮȻ֣һԵܡ
𽫾ؿϳɡڴһã˼ѵüš
Ѿƿ˳ֻһڳڣ֮䣬İĳڣĴصеӡ
Ӻܰ񡢼ǰ㣬һ֮֮ǡҲִֻĵطĳŮ۾ĿԵһ磬һ硣
Ҳ֪ʲôӰ죬ɾԣҽ·Լ֮Ūǳڵɾ
ȴ⣬峺˫·𿴵ü˵ģӯӯٴδؾСŮĽ֮žѣյһ뽫ĪҪá
ŮѾѻ˵ˣɻʲô˵ģǣɾðˡ˵Ž֮ڣӵԱߡ
Ǭ¡̶ӿ˵Ҳ֪ǺãʱǰСɽϳ̸𽫾λҲٴԥͷλǰ·ҵ˽ǰɡ
Ǭ¡̶Ӽ֮ˣأŵĶ鳯Ŷˡ

㳵㸡Ϣ֪˭֪˭ջôĿ
Σ֪ӺԵЩΡŮ٣ӵйľŮҲеһСصģȴδ
··ɢһ֮峺Ŵ΢ЦһӾж˷ʻƵѣŵĺ컨ѩ׵磬һʳ˼̻Ĵ磬úܶ˺ܶ롣
еţôÿŮܵ࿴ۣϣһ￴ɲʲô£ɲ֪ðԼĿģ˺һһֱ޷ƽڷԼǿ־ûеΰˡ
㻹ô΢Цţ·˿Ϊ⣬ڣ˵Ϊδ˷ǽӭĶǣ
Ůʣ¿ֻظƤıԣĪСɲ䣿̫̫ͣұˣ˺С顣
ֻʣû뵽ɾȻ˻ش㲻֪ڿЦˣæ͵ǧҪᡣнӢӭСŮӣСŮֵģֱﻹߴ
㾹ȻҲ¶ҵı飬ɶʱҲƽ˵һ棬ʮֿɰԼ࣬ﲻؾţʲҲǿЦѣŹǵһ뿪
ֻǿЦҲһϾǴſλսʤ֮Ӣô˵һ¡
ǵģҵһ뿪֪ģ
Ҳ˴ʴ٣Ǭ¡ʢ˵ĵһŮΪǬ¡٣ǵһŮȻǱˣСֻھ¥ԷõˣɼǬ¡ҲʮڴССδţȴ⣬Զˡɶʵ
Ȼò٣û壬رǴ֮˵ӻʮõģЩ˼СŮֻмˣˣһƤң񽫾汾£ˡ佫ʹĳƺţ䣬ʵѧ֮ˡҿ˵Ӻħǰڽ£ܴħʤ࣬⻹漣
ǿɲ̸Ρее˵
Ů˵ǲͬ죬ö˻ñҲǷĵͣҲԵýα
䣬ǶǻϴĲ䲻Աζɾڤڤ⣬С㡣ֿʼˣƶϤǰӣӣ羫һ㣬ôĵƤ밲֮ľҲܿڻȷʵǸһϤĸо˺ܿİнʶ
ǰ˵ЦǴ󸣴֮ˣȻǵ񣬺СŮʲôϵû뵽ɻ治⣬һľͺЦȴҲУϾֻǹǻġ
ɹǿŮеβˣ˻Ҳʲô⽻⽻ˡܿĺ˵һЩִϡŹֵ£ϲ쳣ĺǺδһС
ͬ䣬ûʲôӿԣԸƴڻǵЦϣһ·ҲΪǢ
ûãǬ¡̶ӾſõĶˣȻЩ;űС˲ǣֻе㣬ԼһЩˣǬ¡˴ȥȰźõסϴϺ󣬲ȥǬ¡ۣҲһ⽻ǡ
Ҳ˳Сһ·͵齵ĵطС͵ȻұֵĹ飬뿪֮ʱҲһЩᣬŮȷʵ£ԶԶеǻҪҫۣҪˡ
뿪ɵҲһ˿Եʧ䣬ͻȻɶϣ˺ֻܿټ
·߶ѾǬ¡Ĺ֮УʱԵúò֣̼Ƕֿ˻ΪЩ˶ɹܶƷҲŹֵĶҵȻԻԾƱشνóĲҵ
Ǭ¡۴ٵһٽڵһһ컶䣬ŵƽʣʵ۵ĴͨкܶĸʩУȷ˰֮ġȻҲһףǬ¡۵һ㡣Ǽʮ궼龰
綨֮ϡ


281 ˵
ʱǹķɿ죬񻶵ĸ߳Ҳһһյıƽֱ
Ӵһ·һֻʵĺƮȻ㳵ʹȥҪȥǬ¡ۣΪ˴εĳУһš
Ǭ¡ΪһӢľ޶ȣһʮֵĴϲ֮ǰǬ¡Ҳջʱ䣬鷿£һ۷ɴ󽫾صǬ¡۵ӡ
۷ɴ󽫾һֱǬ¡ľפǬ¡Ϳı߾౨˵ƺ춯ӵƵ߾ϵСĦ࣬²ʲôͷϾӺսոչȥȻ˫ƽìܲûн
Ǭ¡Ŀ£΢΢üͷֱ߾ϵСĦʱзģ۷ɴ󽫾ϱμȻϳ£鲻ô򵥵ľͽô룬ǾʱٱսĿܡ
Ǭ¡˼飬̫ͻȻϣʹߵˡǬ¡۷ۣƺЦһ£Ȼ˴𰸵
Ǭ¡۱۾ŵҪ쳹ɫ½Ůʹ˵ЩʲôͻȻŵһ㣬ŽŲԽԽԽԽŨǬ¡Ǹе棬룬Ȼʢ֮£飬˾Ǵ˵еˡ
̫Ӻ͵Ǭ¡ۣһŮӳĿȻǱǸɢŮòǱζӵˣҲ̵ĳ֣һĵҲᱻò㵹п֡
Ǭ¡ǼʱŮŮ檣ŮѾû̫Ȥֻͬˮܽһ㴿࣬绨ٳţɢŮǬ¡ҲǳεüȻ༸Ȥֶ˼֮ɫ֮顣
Ϊʵۣ֮ϣȻЩӸµĵ⣬ֺͿĿԵ޼ɵλŮߣٴζ˼ɫ
λɫ½ǿҵľٻЩţСŮ㣬ʵۺͿȫǬ¡Ǭ¡۱ߵף
תԿ۵л⡣ҺܸмġǬ¡ֻƽĻشһ仰Ȥ棬ü˵һС
ŵЦЦֵҿʵΪǬ¡ʵϵĺЦɡ
Ǭ¡۹ʾ⣬̫ǰӹϵ񵥣ҪǬ¡ȴֹ̫ܿ࣬ʵ۽ɰã
Ҳʲô˵ͷһжãлǬ¡۹ġ
ǺǣǾͺãǾͺáǬ¡Ц·һͨ˽ѵ޺Ϳ࣬ˣʱţڷ˿˵ˡ
尲ͬ١ҲǸȻҲʶһЩ棬ܿͰӻ
һͬ١Ҳϣǿͬ٣޺ãĪҪ˼ƻ˺ƽʢ֮Ǭ¡ٴδ˵Ŷƺʲô
գգۣЩ˼˵ļǣ˴СŮӴǬ¡Ҳϣܽһ֮⡣
Ǭ¡ۼлҪ˵ֻǿڡ
ʿдڱµױ飬ϣܹӦ˵ţóһıƽУǶ߱ʯ򿪽Уóһ̫˹ӹųǬ¡ۡ
Ǭ¡ۿţɫ΢Ǭ¡һЩΪ̳ͨУ
ٴεͷǵģֽ̼ʤǱ߾̳̫ͨ٣谭ƷĽϣܶ࿪ż߾Ϊ̳ͨУܻͨޣľ÷չʮкôġ
Ǭ¡΢΢һЦ˵ȷе
ʿ۵飬㲻ţֻ£ųڱ£ϣͬ⣬ʲôҲ㽲౨ʺ¡㹧Ļش
Ǻǣôֵĳӣʵ£޻ῼǣպ޵Ĵ֮磬ȺͱͬиʹأһַǷʱӶҲҪ޵ϯ֮ͨ£ȴǬ¡һЦĻش
ΪǬ¡۴𲻴Ӧǻϸ𰸣û뵽ȴ֪ҪȹپȻǬ¡ۻѳڣҲǿƣֻõ㶨ᵽֳΪף١
ǺǣáǬ¡ǿЦ˲һЩ⡣
Ǭ¡̸һЩ£͵Ÿˡ
˹ţϸû뵽Ǭ¡ô׾ʹӦ˿̳֮ͨ£ʵļƻܸһˡ
ȴûЦݣĮҲʧȥǰǰ´࣬ûô򵥣Ǭ¡۲ûдӦֻ˵̸λıˣûô׵ġ
Щȵ˵ôѵǬ¡۲Ӧ
㲻˵ȥֻ֪һЩʲô
ճ䣬ķ޳һҹʹ·ڷڡ
ڵҹ㹻ĸ̨ԿããĴ½֮ϣֻĳǳһŵ𣬷·׵еӡ
ʹ֮֮ڣĺɫԾȵ⣬ÿһ
֮ϣʵ۸ΣʺߣԵȺٹ١ƣһһӵӣӻӵ󳼣Ӵ󳼵С٣࣬ȴң񲿹Ա֮֯£˶ɵĸǬ¡٣ÿһףأǬ¡۶һãڹҲһƣв̬ھ֮ڵĹԱ޲ۼʹ֮ΪǬ¡٣˵˸֮ǣݾӺ֮
ƬƬĺɫɫװ˸ûʵĴֻƷϵĹԱʸڴ֮ϣͬʳͬǵȻҲС
ζַ͵ʵۺ͸λ󳼵ǰǷֱ࣬м輧գɼϡ
Ĵ֮ڣźžˣͻȻ߾ˣԣҲͣס˴䲻֪ʲô£Ǻܿͻ֪ˡ
һ㣬˴֮ڣŵ㣬΢΢˵Ȼӣٴολ뾫ںϣһĴ˵
󳼲ԣΪʲô汦׷ĿԴ
һӰ·һϮ£ǡ¶ѩ
һ߲֪ȻӴϿջ£˾̾Ŀ⣬ʼ裬ˣ·ţޱȡ
Ů䷲մȾһ׳żⴥأ·𵴿˲ƣڳ˵ġ
ɴʱҲӵ̻¶һ⻬ϸ磬貽΢£µףƤ˼Ѽľա
裬
ڴ֮ж裬ˣÿһξͶ㶼ǣڳ˵ģҲŮ˶Եֿ˵ȵʺҲĿתϲѡ
ҲľˣڵȼգɢӵŨ񣬴壬ȻһԵ߲֪ʱѾңӵ赸
Ӿָо鵽ڳ˷·ɾһ֮Ҳйĸܡǵɵİţû˷գһжԵ
Űɴ裬ԵŻ£赸֮УΧУͬһŵľ䣬㡣
Ҳʾָܣ·ǿһּµ
赸ƽϢԾ֮̾࣬ôõľ֮лصʵ
ףȥֹϢΨһڴ֮Уأȹչͬһſޱȡ
СŮӹףǬ¡ʵ޽ףǬ¡˲ʢո㡣зȵĳףǣרһӢƣһǿ
ڹ޲û뵽ŮӻƺǬ¡ۣһ㳼ӦóƺʡŶԡǬ¡ۺܿͽеš
С𡣡Ǭ¡ЦӯӯӣȻЩǳ廹Ȼޱȡ
С㣿Īɫ½ʢĿŮ֮һӣԱǴǬ¡۵жţЩҲյϢ˵˵ȾɫǰΪǬ¡ף٣֮ⷬǰǴ˵еӣǰ˾Ųʮˡ
˵Ů֮Ȳϼ̣ò˵Ҳ̷ֺһ˾׵赸һ㣬Щȴʤ˼̡Ǹǧ
Ǭ¡۵˭ϴ裬޶һ׼ûУֱϲѡ
㣬ǷβգѧһЩգǼЦڴ֮ˡ
Ǭ¡մԣͶȥ۹⣬òѡ
Ǭ¡۵ǫˣղһ֧赸ɣŮ·޿ֹϲڳڳҲ޲Ϊ۷
ǣ֮һƬ֮ŵһĿȥǱˣɡ
ƣ˵Ŀ⣬ֻ㣬ԽԽ죬漴ԽԽ֮࣬ҵòϡ
ĩˣǬ¡ʶ˵λΪŲһλû뵽һϷˡ
æˣСŮӺ佫ʹɴʶԸ𽫾ԣ֪Ը񡣡
һ仰ַ·ףڳλľѣ޲Ͷȥ˾Ŀ⣬ҲЩĿ֮лļʺͺ⡣Сӣ޸ǳ˼ˣȻָҪԣʹٴĹͣٵû϶裬㸣󣬿Ҳܵ˵İɡӴδôСʶѲǰȥڹĽּʣ׷״ţš
ɰ䣬޸ǳС˼ˣָҪߣ㻹ЩӦǳһڳλſҪŶǬ¡ãɿЦǵڳһЦ
ЩȺͲ˼û뵽ȻҪߣζβĺ£оܾĵҲɵӴϲʤе飬ֻ´ֱ֮ˣðӡ
⵱ȻͬˡŮӹȻһɺԭŮӲͬζ俴ȥףԸȴżˬʣΪ⣬˼ֱ
Ȼ󷽵ǰСŮѾ𽫾Ĵң𽫾ӭСŮӺ𽫾̸֮Ѿʶˣϣܺ𽫾Ϊֿѡ
ʲôȻͬУɵδҲ̫˰ɣڳڶʲôɣҲδ̫չС˰ɣôõΪʲôȥأ
ڹĥˣ߷߲ƽ
ɶٸâڱεЦţǺˣ˵ļʣҪ֪˵ļҲǺܿµġ
ܵ˴ô㼵ʲôء
Ų˵λӣԣľôô̹ԡ
һĻͶȥ͵Ŀ⣬ֻͷתԱߵɣĿⶸȻһ䣬ͱɺޣֹһûһúţʣµĽĿ


282 Ц
ʳŮơȫˣɲֺûûεȴջ˼ʣԵ˶ӹšʾͼʰɣԼ·ܱô˵ҪԼģֺ㿪Ц
ﱾΪӵЩֻ꣬÷ɵ˵ӿɻƣ
ЦŻ˵СŮӾǳУ𽫾ĪҪҳƺӣθҵ
ȴģӹǫˣղһãŮ뷲ӣʼʡҾһ˵ƱҪ㣬Ũľϵʹδ
ûоܾƱһ
ɽ£һ⣬֪ʳˣ᲻ð㡣
𽫾ҪСŮϵζ²Ҫʵ⡣
һ漴ЦЦ֪ܷɻ룬ʱѵţʲô
Щߵ˵ýʧˣСŮϵУԽ࣬ԽʤԽǺ¡
Ŷԭˡɵ֪𰸣ʮ棬ϻ飬ɷһŮӡ
𽫾ˣ֪ʵҲлСŮӲߵģزס١ε
ԭˡҲŵõ㣬֪Ǵˣȷʵ˼ɣиܰⷳա
ְ취ʵ
ʵóʲô취ֻҪЦӿɰԼĺռССƿУüǮһʣֿñŮζҲӷֵȥѹ
һ㶣뵽ڶ𽫾ǰ˵Ц
ЦԺ󲻱ؽ𽫾ɾͺˣңӽѡ
΢΢һЦҲҪһֱӣֱӽͺˣѾ˲𣿡
ԱϣӶЦ
Ǭ¡۵罫βһжԵúԲʱߵм䣬ף޽һ䲻ֵһʣȴ֮⣬ϣϲ
ŶʲôǬ¡ʮֺ棬֪ɻóʲôǮ͸ɼȻôǰͳˣ϶ر֮ġ
صЦЦ֮߳⣬ûһ˾Ÿ߽˴ÿ߶Ѿǰ׷룬ƣȴʮо񡣾Ÿ˴͹ذ٣ףꡣ˾ʮ־档
Ǭ¡ۿɣʵǺ⡣
ɻصϣλ䶼ڰ֮ϣһ˼ѰãСĽǽ뾩ǣΪף١ǵնͻͬһգ⣬빧ף尲޽
Ǽ֮Ϊ߶ǰϸ䣬Ǽеļ飬Ǭ¡ۼ˴ϲɰ࣬ʮϲžλڹסһʱգ޿ѯ֮Ǭ¡մãֵɰսսףսѥһ˫ʾ͡λ߽ƸһöԻˡ
ɶǬ¡۴͸ЩеЩ֣ҲǬ¡д㣬Լо˼֣ȴ׽ˡܹǺöܱûкãɻʮָ˵ʹ͡
ϯɵصнǬ¡ۻϲѣ£Ⱥڼһϲһ̫ƽʢ֮
ҹѾ΢ԵЩ䣬ڷɢȥ֮ڹٸԻȥֹƽֻ¹еĹŮ̫ڴɨʰһС
ɫ࣬ſƮŵ㣬ֻ뿪Ķפ㡣
ֻǵǰһˡԱ߻żǬ¡صزԱӡ˵ǱǼӣÿһʹ߶Ļղ
յ˻ʹŶ齵ĵطȥˡ
վһӰɡӵʧҹĻУɵıԵʮֵʮŮһ£˷·ѾѣеǬ¡ףô򵥡
֮Ǭ¡ۻ͸ЩսõװɵӵĲ⣬ֱú󣬿Ҫʲô·ˡ
ҹɫ룬֮Ĺϵ·ҹĻеƣƮ֣ʲôģǾ档

δ
Ǭ¡۵Ĵ֮Ǭ¡ľ֮ڻԵò̫ƽЩδȡµĺɫ͵װλ˵ҹ֡
۷ɸϣúҲ̫ˡŹǷϴַڵϷһܴĽС
֣ʲôʱͽġ
˽У治ǱģǬ¡͸ɵսս׺սѥɢɫĺ⣬ĥĲܹ⻬ȴڴʾĺء
ɫļƬ֮䴩źߣһĺߣ˿ǿޱȣ·𵶸Ҳһ㡣ѪɫɫļƬУ޶Ŀ˵ǴĿģ˲ĸо
ɻ˺ôԼһ˰ѿ׶ϣվ汻ĥļ⻬ͭǰԼӢˣߴ࣬սףʱɱڣǷ
žеӰ˳˼ڴѹֵÿһ¼̵ˣǴӦģʱ϶ֻ֪ӻˣʲô
ؼǣһֱûӴ̬ȣЩѣϲ̣ȴǵõرܵĴ𰸣Ůģ롣
ʵ̶ɵİ⣬ԶʤˣֻǼԼҲȷɵĸжҪŽаһֱ㡣
һʮֵĵľоһɲԤУӢսסǬ¡۴ս׸·⡣ӣĵһˣƲǵףô򵥣ɿ񣬸ġ
ʱ͵һЩ顣
ʱûЦݣɫأա
վŵλ˵ıӰĻش
תǬ¡۲һӢ»ϹڿŸĳ̵ͨļƻô׵õǬ¡۵ͬ⡣
ɻɣļƻǬ¡ôῴ
ΣǬ¡ܹΪɫ½ǿλӢǬ¡ǷֲģǬ¡˻Ϲڿ߾һЩΪͨ̿ڰûϴӦҾ;²ô򵥣Ҳ뵽˻ϵļƻ
Щʵ̳ͨͨж͸Ǭ¡Ȼлֱ֮ʣôᱻǬ¡ۿҷǰף٣Ǭ¡۵˼ǲô׾쵽ġ
ϣ˰ɡ̾̾ȥһ˻ʹһŬУǻǷعɡ
ȵȣǬ¡֪ǵļƻȥ뻢ڡһȥ»ȥ޻ء
ЦЦɲصģսնʹοǴ˷ǰףΪǬ¡ûκ֤ݣôġ
ͬĿ
˸ʰϣʹȥ
Ǭ¡۴ʱڻʹ֮УȻ£һĵ
̫Ӻ͵Ǭ¡۵ͷʾ⣬̫͵鷿
Ǭ¡СӭһŮ·񶼻ζ޹һٳˡ
ϹˣСŮӴҪʲôطˡǷ
ûʲôף޺⣬Ǭ¡ˬʵЦˣǳ˭֪
¡㹧
ŶˣλΪ¶Ǭ¡֪Ǹʲôˣдһʡ
㹧Ǭ¡֮СŮӴ˴ҲΪǬ¡İıģϴСŮἰģʵ۽Ǭ¡ı߾࿪ż̳ͨе飬Ӧûǵðɡ
Ŷ£ǵüǵáǬ¡ۼװȻʵµľǴ£޵ոչûڴ飬֪Ρ
¾գƷĻͨޣõĹͬչǬ¡رܣæ
Ǭ¡۵˴£ʹģǬ¡غգغȺһ˵ľģˣǳ˶϶УյĻˡ
Ǭ¡ۻˣ޻ɽӡ
Ǭ¡ֵʵ۵Ľ飬޻ؿǵģϴγϵĿʵ۵ţպͳдԺϻظۣӲΪʱġ
л¡˵ͷ
ϵҹ£ҲǬ¡۹վס̾
¹ˣ黳ɣǬ¡֮æڹ£СŮӾиˡ
ŶˣǺðɣӿʱʮڴӻΪһǬ¡۹󷽵˵
СŮһ
˵ž͸˶
Ǭ¡ۿ˵ӰʧУ̫࣬࣬ɽڸͳ
̫
˹ţԵǬ¡۹ȻûҪű߾е˼
˵ʲôҪȡȺ֮ʡͷ
ڸô죿Щìܵػص
룬ˣȻǬ¡ۿܲµǵļƻûгɹĿˣǻǾعȥɡ
Ҳ֮þٻعˣǬ¡ΣաҲЩĪĿֻŵ
ķ磬ɢһĨ㡣ȨߵǲΣʱʹ˲һ̵ľ뵡
档


283 ìܿʼ
һɣȺ鷿ڣǬ¡ǶǣǵɫҲһЩϾ
Ǭ¡ۼ˶ˣó۷ɴ󽫾ӱ߾裬ø˿ıϣɺû˵࿪ڵϣϴοӺһͬлҹʱչãٴֻǱ߾ϵһЩСĦѣϲΪǡ
࿴࣬ĵʵǿǷǬ¡Ϊ۷ɴ󽫾߾㿵ٹҲֲЩ飬һн۷ɽԸ㶨ΪߵĽĵǬ¡۵飬ٸչǬ¡۵鱾ӦʮֿĵģĪҪΪЩķô˵ȫΪʹǬ¡ۿġ©һЩ⡣
Ǭ¡ûнӼĻתɺڵλʲô۷ɽл磬ܹ£̫۶ߣ
һΪüܣƨû׼Ǭ¡Ѿ¹ˣ׼ᣬתͷҲԴΪصˣֻˣ֪ٳĳҲʲôź˴鷳Ͼ黢ǾʵڵĻ
Ƚϳ嶯ʱҲڵߣҲթΪ½죬òΣҪ״̬ڵйʱ״̬Դ⡣˷춯ҹӦСĽвңҲУң֮ΪϲΪµģ۷ɽر߹أǿٴı£Ҳֲʲôô
Ǭ¡ƺ΢΢ЩЦ⣬ʵɰΪΣ
ת˿ˣ֪οڣջǻڣĿڸͳƣ⶷²⣬˷ף٣ɷϳһЩЭ飿ǹؼ
Ǭ¡һǬ¡ǵ֮õ˸֮š
ɰдֲ룿Ǭ¡˫˵
ɴȻ춯ڻϴ֮ʱʹף٣ʱûһЩϿͬչԼЭ飬ȡط棬ʵʩսԼƻҲ֮е顣
Ҳʮ־ɾȻƲ⣬ϸ֮ºҲ޵Ǭ¡ۣǬ¡۽
Ǭ¡۵ıӳԾοд˴ĳӣȻӦøеοǬ¡۵ɰ׼ȷʮָˡȷʵ⼸գǸΣΪǿʵĿű߾ó׳е顣
߾ó׳Уʲô˼Щ⣬ǲЩʲô
ǵġǬ¡۴Ҫҹ࿪ż߾ĳУֻͨãλΣ
ǴӱϿű߾ǳΪֻͨãͨޣͬչһ¡Ұģͼı죬ҹ̳ͨУԿŻʹá
ת˷ͷǬ¡ǵķС˻ʵҲ˵ģø˼˵ˡ
Ҳǿ˳Уôйʿٰܻ̼֣ҹĳǳ֮УʱᣬоӣӦ⽫Ƕҹʮֲġ
ǾþɳĽ죬Ѿйʵеľƻǵˣν֪֪ˣսֻгֿǵ˵йеĿܵսƻڲ֮ء
ɵɵһЦҲҹڷâ¶ҲʮͬͳͼĿ
մ˻Ǭ¡ȻΣǶҪСķǿѣǲٸսһǴ˷һĴܡǬ¡˵ٴ죬ɡ
ǡ£ǲӦðӺǸͬеĵѺһʵʵҲ֪ʵǲġ
òءûǬ¡ۿڣͽӹĻղŹڿҹ飬ֻǲ롣Ӻ͵ҹǸף٣˱ϿѺ´˳ȥʵԷڡһ棬˿ˣҲжٺôӰ첻ս෴ҹǸ˿һĽڡ
˵ȷʵеƺΪЩɶ˵ⷬĽսڼǿѺй֮ˣɱ֮ҲΪνݡһ˵ٴһЩ˽ģϲӱѺǬ¡Ǭ¡
ɰ˵Ǭ¡ЩĪЦ
һ鵣ĵġɫûжٿ⣬
£Ǭ¡ӷĵʵǰ۷ɣɡ
ɿ˿ڣģǿҹӺ᲻ҲûҹֻܵеļΪľ֮С
ɴ˻һΣʱ鷿֮ѻȸ
Ǹµ飬ϴӺͿлǬ¡ŪǬ¡۽ͷö֪ŽǬ¡Σ顣
˴Ȼ۷ɽǬ¡Ϳı߽أӺֵܷסǬ¡˵㲻һϢ
⡭ҲûֿܡǬ¡ۿһ£ε˵
ϲ̫ǡֽӻЩǵĲ²⣬춯ǷǣҪ֤ʵӺˡӺϴʧȥ֪ıʿڶڼѻָӺȡҹ𽫾ڸͳӺҲòʲôˡ
Ȼ˵⻰ΪǬ¡۷ģȷʵЩֻģѾزҲᷢҾ㷢ˣڣҲûʲôõĵġ
Ǭ¡ۿɣȷʵҲĲ١湦ڶһҲѾˣֻҲһֻӥʵһܴвڻûеôصĵزϾʮְ֮ˡ
Ǭ¡Щص˵˵ģǲڴνĵġҲûãսϣҪӵз׼սȫѸ쳯ʤ֮֡
˵ԼǣֻҪ׼ҹǻڲ֮ء
Ǭ¡۵׼ǡɰ䣬ͳǻȥúоһӺ̬ƣҪ趯ǰ߾Էһ
˵ţͻȻ̫౨Ǭ¡۱ӽһЩҪ
Ӵ˷ǰʱǬ¡ĸˣû뵽ῴ࣬ڣԸ⿴ɡ
ɿʱҲˬر뵽ӵһǿҵļͻȻҲһֿµ뷨Ǿֻ֮ʲô¡
ͻȻһƺ뵽ʲô⡣
Ǭ¡ۿ˿ֿ˿ӣҲʲôʶ˺£
ӻΪ˴˴һЩһЩĿʹĿ˵ֱߵǬ¡ǰһĿݸǬ¡ۡ
Ǭ¡۽ӹ˲ɫһֱã·һЩ˼ǿڵϣ²ܶǰҹӺڵı߽硣
ŶΪΣǬ¡û뵽ɻܾе棬֪Ϊʲôԭ
ɴΪԺǶصʱ򣬴Ӧλˣؾ˾󣬸˻٣ȥǡ
ŶλǺˣɰеĵλҪҪǧȥǬ¡Щף˺ܶ£ҲһԵأʦһ
ЦЦһЩţΪҪ˵һЩʱпܸɱ֮ǾðһԣΪпǴӵľûᣬˣֻǵӻΪ·ҧһڣνӲôģΪҲֻˡ
Ȼеλ˾ɶɲ˵λӣ鷳
ɵλ˶˵ȷʵʮҪǬ¡Ҳ׿ԽĹסɿ⽫ͳ̶ȼһЩǬ¡۽Ļڡ
ȻǬ¡ʵǬ¡Ҳ׿ԽĹףǺˣ
˴˻̲סµɽҪʲôǣ޷ֹ
¶˾ģһҧǣλǡɳСĴϰ͡СĴϰ壬˶ĴƣӼðգһΪҳ͢˰Ҫǣ˴ûյ͢²󲿷ֵλϰġ
һ羪ס
ԾĪڼ࣬Դ˴ֿ֪࣬һжӲٰ죬û뵽ȴ˵ûյ͢ⲻ˵ӿѺ𡣻ӿѺɴȥˣֱð亹֪Ǭ¡ۺӻʲôӦ
ͬð亹ĻӣȻϴΪʲôûвȥ֣ȴǿɣΪ͢ʡǮ˵ɶЩǣǿʵȴûȺǬ¡˵˲䶯ɡ
Ӷʱ֪ǺãͰ͵˵ʡ¡ϴζѾ򸸻ʽ͹ˡ
ձЩΡ
û뵽ѾԼ߸Ǭ¡ۣʱҲеԾΪӲѿѺǬ¡۵ģҲ֪ʲôڡ
Ҳûйϵ֮ͱ飬ĿıΪһ˫ȻһδУٻһ
һ˫ɰӿѺͱһֱӴӣ˾ٿνֱӴԱӱɱ֮ȻıڣɵԸ񣬲˳𣬻ΪˡʲôӣĻӣֻҪץᣬһҧţϾʱӾҲ֪ʱ˴ȷʵһõĻᡣ
һԭգܾǬ¡ȥӺ߾飬Ǭ¡ʩѹǬ¡۴Ӧͼ̵Ļ¡һ˫񣬼ȫԼִȢ̵飬ģĻҲȷʵ
Ǭ¡ᵽ飬ҲζȻ֪ΪӵĶȻþ˵Ϊ˸ʡǮʵΪʡȥ˲СĿȴƣǬ¡۵ĶӣصĶ֮һǬ¡۱֣ʱȴ֪ôɽͣϾɿð겻ʹҪԴΣգȫģҲʵ
ɰ䰡Ǭ¡ۻڵг˴飬Ѿ֪ˣλϰΪĹףһ޿ԽһЩ˰ʹǸõΪǬ¡İı
λлϡմԣлֻǻϣӦλˣڻؾ˺Ǿ֮º󣬾٣ȥǿǡʧСˣϣʵܹȫ
⻰˵ķһ򣬴˵ڶ֧ܲУȫǬ¡۵̬ˡ
Ǭ¡ɵĻòˬмֱ󣬵ɰ䣬ҹ¶λϰӦǿġǲɾܾ
մԣݽҧǻȥһ㣬ԼǣжԵԼҹΪأӦΪжϳڹ¡춯ҲȷǷĽҹοӺӺʧ֮˱Ŀʮ֮ͣϿġ
ɽǳ˱ӵˣεľܾǬ¡ۡһԵļڶֱð亹ɵģϾʵ۵ƢȻãϻƨԶõġ
ЦҲ֪ʵƢǱԴȻҾܾǬ¡۵
ԼγǼಫĵǬ¡۲ǰΪ˳µĶײɱˣϾھƲûеĺá
Ǭ¡۹Ȼһɱ¾ֵԷһɰ仹ǶǰӺ֮ءĻѾԵĴŭ˵
˴˻ӸӸˣˬĲУ¿ɰǬ¡۵ˣǬ¡۲ɱ̶ܳҲ½ǡ
ںͼవΪһѺŴʾɣҪǬ¡ۣӶ˭Ҳ֪ʲôѵԼҪˣ
ɲɵӣȻóǬ¡۴֪ôһ죬Эһֽ׳ɵ֮Զٿӱޣҹȥ١ڸͳӺʵȻȡҷֺ֮ء
ͬһգ¡죬Ǭ¡ۣڣĶĤģǼΪɵĻشֻԽԽϲԶӣҲóͷ֮ȷʵǸ˲ţҲһ㲻ᣬϾҲϣ˲ܹĻλ
Ǭ¡ۼǴŭɣϲŭɫԸ񣬴˷Ǭ¡Щŭˡޱ飬ͷǬ¡۵۾ƽһȫϱ˶ˡ
Ĭã֮һɿɲϢĸصشϢɿֲճеǿңܻҪ
ʱʧڳ˵·ѹá
ڣǬ¡۳̾һɰ䣬Ϊ㲻Ըȥ߾ѵʲô𣿡
仰·һ⣬֪ԼһϴǬ¡۲ɱҪͨá
ɼǿشӦ˹ˣұԼ
Ǭ¡Цһµ²˶ɣ
ҪأΪ˵ĳŵ
Ǭ¡۵ɫԽԽѿڳص˵޴ӦѾͷͻ㣬ɰֵΣ
Ǭ¡䲻˵仰һЦɹˡ
ֻ˵ڴһ㣬Ϻ£ѵ䰲ڱΪɵĲѣŭǬ¡ۣɱֻ֮Ǭ¡ͻȻ£˷·Ȼһ㡣
ȻĻӣ˵ŴֱǬ¡۵Ļνֱ׹Ԩû뵽һ֮䣬ɲ漣Ķһ٣ȻøҪǬ¡۴ͻ飬Ǽ̲ɵ亹ֱðҪʧȥ˼̣ʲô
СӶޱȣ۰õģûвˣֱ˼̣սǰΨеĸʹ㾡ȫƺûܴ򶯼̡
׷ģϾҪˣβŭĿӡ
ɸܵӵ۹⣬ʹɾ͸бҪľЧɵӦΪͻ飬ϵС㣬ϳȫ
Ӣѹ˹أ䣬ǰ㿼ɰˣԼѾͷĲ١˵գǬ¡ˬʵЦˡ
ԵмΣ֪˵ʲôãղŵν˲Ϣ䣬ΪõЩܲסֻڨڨЦЦ˵飬ǰ㼤ңϳˣ²͸˵뷨ѾͷСͶϳҲˡ
ʡʱͻȻڣֹûм˵ȥ
Ǭ¡Ȼ֪˵ʲôΪ֮һǰһǰӡ
Ǭ¡۵ûнӵĻֻɵɰ䣬ʱҲûôף꼧ȥʹ˼Ѿͷ
һۣɱΪǬ¡ϾͻӦȴû뵽ҪһЩʡ
ɺڣ˻ʹ˵鶼һ˭˭뷨ɡ
ЩìܵĿʵʲ𽫾˵ģӿѺֿΣ
ҡҡͷȴ¸ѽÿգԵţིһС
ʲô˵ͷ벻𽫾ϵСŮôǰϷ˵һ㣬Ծܾƣ֪һߣ
ԵЩ˼˵ǣԺ󲻻ˡ˻˵֮⣬Ժ󲻻ôϲŮˣΪ˱ŮӶܾ
˴˻Ȼã˲ϲŮǻ£ϣ̼޸ɣΪΪٶ֪꣬ޱȣ˵ӽ˻ʵۣ̳˻ʺҲҪСġûеϻʵۣΪܣǼ̵˽Ԥ⡣ƺ
˴˻ãһ˾ͲˣǾڡ
ڴʱɫܲղΪɵ£û뵽ȴɫĴΪŮ˶Υ
Ϊ˼ˣʮֲãðաǣΪֻ֪ʲô뷨أ
Ů˵šҲ֪ڶɻʲôĸ飿˾ʵ̫ˣҲΪЩڳɳ˺ܶ࣬Ҳ֪ǵÿɸĽ̵ɵҲһֱ̾ѣѾǰתΪɵľ塣
ﻹһֱǵáǿ顱һ£»ûô򵥣


284 ӻ
Ǭ¡Ѿߡ˷֣ܿͽӡ⼸֮䵽ô¡
Ӻܿ԰УǬ¡ЩصɰŴѣԸȥ߾ѲϵġǬ¡ۻǳƺΪɰ䣬ɼûΪɿĶŭǬ¡뵽ɿǺ֮ЩڣҪϾϣΪֽܹĻʵۣҲǰӡ
ʶɰ֮䣬ǲʲô᣿Ǭ¡۲ӿڣֱʵֻʸ
һµǬ¡۽ԭ򣬵û뵽Ǭ¡ۻʵֱӡԵЩ֧ᣬ𽫾ʲôڡȻ˵ȥɱɡ
Ǭ¡ǳ˼Ƭ̵Ÿʣʶ֪˵ġ
մԣһǬ¡֪ˣ֪ʲôˣɰǸӵǬ¡˰ɣһ취⡣
Ǭ¡ۻһתȴ˵ǲΪɰҲϲѾͷвã˳͢
Ѿ޿ɱܣ˵ʲôΪ˿ɵִտ֮ƨǾǰǬ¡۵ɵˡ
ɵͱûյ͢飬ּἰҪȢΪޡϵ̣Ǭ¡Ѿ֪ϾǰǬ¡ʽ͹¡ҲǣɵӶ֪ɺӽӣ˲ŻжԡɲϧðգΥҲҪȢ̣ҲǬ¡۶ݡҪ֪¼仹ûһΥǬ¡۵ϾҶ֪Υʥ⣬ɱͷԶǬ¡ҲͻȻ֮ǳɵһλıˡ
ǸˣܶʹǹŪǬ¡˵ͨһڵϣ˼죬
ںδô֪Ǭ¡ʵ
Щ£֪ĸʻô̫λǴӴ˶øУսսΪϲ̶ĺ𽫾ӦԼأֻǡ
Ǭ¡۵Ǽص֮飬ռ˶еģⲻĴĴڲúǰյΪ㱨ĶעǸˮ֮࣬Ҫ͢ȻΪһ˽𣬾յڲˣʮֺġ
ûſ˼ͷſǻ˵䲻ϲ𽫾ȴйǰڲܵ뷨ֻ𽫾һԲӳ٣ȷʵǷ𽫾ԲضùʽԶŶһֱѺų֪͢븸𷣡
ҧǰղܣֻһĹؼ֮ģ˶УǿڣΪһʶ˶棬ǾͲԭˣ֪һ㣬ʵҲȷʵǲ᲻ܺǰ
Ǭ¡˴ԣҲȷʵЩοҲ㲻Ϊ˽Ķ˰հοһΪʾرģҲеġ
֪֪ӻǹز𣬲Ǭ¡ô˵΢ˡ
֪ͺãԺĪˡǬ¡۵ɡ
ǲҿǬ¡۵۾֪ĸǲͷѵ˵áԼ˵˷գС֮УѵԵɽһ£˼
Ǭ¡۵дģáΪӣ³ǸֻʼϡھͻصԼķڣһ֮ڲ׼̤һ˼
лʡ֮޹ʹȻǿĵģĵ̫ˣǬ¡ƱصøһȽϴĽѵúǰյʹȻûгɹȴҲ㲻һС£ǰƭǬ¡ۣһ¾ӹͷ
ȻǬ¡ؿõӣԽǰ֮Խ֮УȻһ̶ǾʹӼ̽ɡ
ٿߣðΥǬ¡۵Ļܲܣվȴ漣գɵĴ͵£ӦǬ¡۲Ǹӹܵľ֪ǹҵĶɱ֮ãֻ֮
ڲԸɣȻ֪ԼǷǰɣϲȴǧȷġΪȢ̶ϧðŶײǬ¡۵ΣգֵѹǬ¡ûзŭἰ˻£Ӳζһ٣ˣȴΪеϻӭȢһ㣬ʱʧ֡
ƲֵĻظɲԭȴҲ֪ΰο޼ƿʩ
ڼ࣬Ǹ־ŮѾûа취ˣΪףΨһľǱ֤ŮҸ޸ǰ;ɣ⵱Ȼһʮֲѡ񣬲ҪΪӣԺӿɾѹˣ֪ŮΣѾ
صУҲ̽˼̣˽뷨ˡ
ڳϣַ˾Ķǵ顣໽̺ޱ˵
Ŷʲô£Щĵʵ⼸һֱⲻ
ϢƣҰģܻܿٴս̾˵
һս˵ܲʲôϢ漴˵۷ɴ󽫾߹أǿΪ塣
ЦЦ˻٣ϵĵӺûҲĹؼؼң𽫾ͳֹսʱӽ鷿Уʱ𽫾̬ȼתֱ£˵ںʱûյ͢飬ҪȥˣܻܲȥӺ߾飬
Ǵ֮ˣΪһѺͬʱҲһ֪ô¡޷ǾӣΪ̡
̴ʱ֪ʲô飬ڶκ˶ûаİ۱Ƚرûʲô𣬶ûʲô̹ģӺ˵ϲɻࡣ
ŵӺ𽫾ϵ㣬ҲӦ𽫾󣬹ƲվͻΪָ飬Ը޸ɣ
⡱׵˼̵ǰʵȨһֱУǱأ
ش𽫾ͱ£ƻϲͺԴµģԻϵİ֮ģӴ˷֮٣Ǵβˡ
׵˼ӲȢŮ飿Щҵʵ
ɫ΢΢ЩأΪԻϵ˽⣬˷𣬻飬ǻ֡Ӷ룬ǶӵĳͷǱ֤ԺǵֶΣΪߣΪŮ˽˼ҹ¡
ԹźնˮһһŮˣǿƵŮˣƲãµĽֻһǾǷ£ݸԸϵͳµ˵һ޴جΣɲ
ͨŲȻ֪Щģ˵Σ֮кδΡƾоպ;ǻۣҲվֻ˵ĺƲ÷ɺԴоܿҲɱʣȴҶȻ⣬ȴʱǣС
ҡҡͷҲ֪ôŮΪ֪״¶Լϣ¹ϵһҸҪԼʲôѴҪһ˲УΪֻΪãһж֮
һΰĸףΪ棬ηǿȨֻһŮҸ
иˣҸ֮

ҹ¸ɫ¹ˮڵϣͬһƬããѩ
ʵĹǽʺɫ׵¹ԵмֲֿͻȻһС̫ģżеĲŶȥ
ʿС̫࣬С̫ƺ׼һ㣬һƣͬʱ˵߹֮Ű¡
ʿմԣּƣҲ
С̫༲߳ΡĹţתԶһ·ߣһ·ѰʲôƵġ
ͻȻһӰϢĳС̫Сֱ̫ˣ͵һתһź£һ˫۾עӵԼһ˳
Ǻ˼״æסС̫ͣС̫߶˼С̫ŷʾ˰ɿǺ˼С̫ȶɿ֡
С̫ྪ긦Լزˣˡ
Ǻ˲ᣬô
С̫໹ڰԼȴͬʱóһԼɡ
˽ӹţûһƽС̫࣬ݵһضʧããҹɫ֮С
С̫еĽԪϲ¶ЦݣѽԪҧҧġԵøӸˣּ˹С
Ǻ֮󣬲ȥ𴦣ڷݶһԾߣȻ䵽齵ס䵽Ժ֮Уߵһķ䣬ŵӡ
ӿţſվźˣҲţȻڵȵˡ
ݣӹ˷ţҲصУеʵôʲô
ֻǺȡ֮Ȼǵ
ǴǷţС̫࣬ţҲû
ӽӹţȡһãϽ¶ЦݣϢֵǮǸǸ̫ʮӡ
ҲŽӹһ󣬵ɾȻΪ˼̣ȻΥǬ¡۵û뵽ŵĽҲǸˣ治֪ĲܣǸñػ
ԭǹе̫࣬˿ӵ˼ѹе֪˷аǬ¡ټɣڣߵ£ԼɺĹд˳
շҹѷ
ЦЦɵһصжΪԼİ飬ȻΥΪҹ֮ã绢оǣǬ¡۹ȻѾ쵽ҹģͨ߾ж͸Ǭ¡ֲɲˡ
ЩɻصǬ¡ۻͦģΪ۰ɫ½ϵĵô˵ǵļƻǺѳɹ
ҡҡͷҲһ֪ҲãһнƾͼƣҲûгɹĿܡϾֻҪҵߵìڣͿĵߡ
ƾͼƣʲô˼ʵ
ǻȰϢȥ߻ϣɻᡣΪǣĶɾͶˣġܿҲ׵ġ˼ش
ֵȻǬ¡Ѿ²⵽ǵļƻǬ¡ǺΣգҪҪ͵͵ǱعȥҪǰǿǻǰٿĪ磬Ĳ˵ˣԵмֵģǰǲ²Ǭ¡֪ǵļƻڵǬ¡ۼѾȷ˿սǬ¡֮֮⣬֮׸ˣǱعȥˡ
ȴô룬͸¶ϢһЩߣΣǬ¡ûжͲٶжˣ㲻صġϿʼжʱǰ֪ͨǵģʱٳ˻ü
оǡֽ˵ǲܳΪһҪҪ
ʲô£ʵ
ıͻȻ룬͸ջĹâ侪գ˿ԵֵҪɣΪҿЧ
ʲôţǬ¡佫ʷһƷԱôѱ䣬ΪҿЧ
ǺǡЦһûвܵ飬ԹӢѹ˹أţ֮ˣò̵Ļ»ô
⡱Զԣ֪ọ̀ô
˵Ȼܱ֤ɻͶҿǬ¡۵ĹϵҲҿġΣڻûعʱ򡣡
ȻˣҲӦС£ϾǬ¡Ѿ²ĵҹļƻվΪ
ҹϢӿԽԽڣû֪˵ζԻǬ¡ʲôӰ졣
ҹڻʹ֮УҲδ⡣ۣĺ⣬ӡӢϡӰȴԳ˼֮
ӣҹˣϢˡ˵ߵ̫ࡣ
ȴЦĵ𽫾ұĸ
̫൱Ȼб뷨ѿڶǣ˵Цˣɾеı£ҲǸҲǷ˵Ѫ֣Ƿ˿ɱȡıڣɿɱȵġ̫Լ޵Ĵʻ㶼ڳάԼӡ
ΪʲôʻҪɣ̫ࡣ
̫û⣬æʥѲ⣬ū֪Ҳû˵ҪСǸɰӲصġ
˶ײʣû뵽ʶûŭɱڸеĵλͰ˵ǾأҲȻǻˡ˵йĻȴ쳣ƽûа˸֮ɫ
ɵҿѾˣڻãѱϲ磬ɸɱˣû˻ϲˡ̫౾һӿĵԭ˵Ż
˵ĺãȢ̣Ҳ޸ܡܷȢ̻˵Ѿ˰취ˣһҵġ˵һصģ
Ӣô취ˣʲô취Ǹ̫ʵ
ӵü͵ſϷɡһ磬ȥ̫ܹ۽а취


285 Ҫѹ
ĺĳӣϼ԰׵ĴʯһƬ峿е¡⣬ѾǲˣߵǸ̫һܵ๬֮Уݼ̫ۣۿոոջصУкܶҪʵҲԺĻʵ¶ǲһĶԴ
ӵ롣̫ʮֵĿ͹Ϊ۲̫ܹܣǻϸǰĴˣǬ¡۵뷨
Ŷӽңʲô飿ӽʱҲ֣֪ܵǬ¡۵𱸣ӦԼĹ˼ʱ֪Ϊʲô顣
̫֪ΪʲôнȥֻܵūҲֻ֪˵𽫾飬ƺҪİӲðҹйūŽһ͹빫ȥ
ɵ֣ʹŲ˼֣Ӻἧ̣ѾΪ֪ˣܶ˶ʱ㱨е顣ϲ̣Ȿ˶֪飬ڴ֮ϣ˵ҪǬ¡Ϊͼ̴ͻ飬ʱͳ˾޴Ŵ˳ȥ
Ӣѹ˹أھȻӢΪ˶һǼпܳΪһλʵ۵ӣһǬ¡½񻰼ɣǰеͼڣĤݵɡŮˣǬ¡Ұ¶𾪲С
ЩìܵǸ̫·ӵķſڣūۣμӵ¡
𴲣˿ۣˣæеڴϾǬ¡Ҳ쳣ĵλ
֪ӵôūʲôҪԸūȥ죿ǰһūӦеĹأǬ¡ߵĺˣʼնǻʼҵūţӣӦˡ
æ̫ˣСȷʵһҪйӦԵţκСڱʳͷҪ˼ԲŽ˰ѹҲʮֿ˵ݲˣǱϾˣһһ˵
ô˵ɷūˣūҽʲô飬ֻҪԸһǣūŶȻǸǡǸȻ˵ų滰
ӴʱҲٿ֪СΪα𷣣
Ȼ֪ΪɵԵʿѺֿԲűȥ˼˵ĳڣֻóĬװһ㶼֪
ƺԴŵԳЦЦùӦ֪С𽫾֮еڰɡ
ڳ͢Ѿ˲֪˲ˣǽв֪ĵ΢΢˵ͷʲôҪūŵģ
˵ϡˬʵЦҪ͹һ顣
۳ĬòӣҪʲô
ӹЦŵ۷ɽϵΣҺȷһ¡
˴˻ɵóһΪ۷ɴ󽫾Ĺϵ˵ʵãҲϾܶ඼ǱĶ۷ɴ󽫾ƣӢţԽǬ¡۶ҵ̫ûʲôøУΪԹŻ֮£̫ģŹҪ̫ܴȨȴܵǬ¡ϲõڹٰͽᣬһΪ۷ɴ󽫾ݡ
۶۷ɴ󽫾ֺޣΪ۷ɴ󽫾˵Ǭ¡۾µ˿ҡã֮Ծ͵ֱӺǬ¡ԡ۷ɴ󽫾ûʲôøУ۷ɴ󽫾ս⣬˵ìҲ㼤ҡ
ôһʣ۲֪Ǻ˼ֻûشͬΪ٣ȻһΪһΪūźܾ۷ɴ󽫾ΪˣԼΪǬ¡Ĺס
⻰Ц˼ЦƺԴ⼥ߵūţֶԽ۵۷ɴ󽫾ǹ֮Թƺƹǰ㹧֪۷ɴ󽫾һֱЩ𹫹㰡
Ӱѻ˵ЩΣ˵۷ɴ󽫾Ǭ¡Ĳ֮ãūֻһ̫࣬޹۷ɴ󽫾ҡ
ӵѵ÷߷߲ƽ
۵ңҡ
ֵ۷ɴ󽫾ս⣬𽫾ȴڽƽƣԽԽøʵأʵӣڸǰһˡǿ֮ͬ˰
ǻ谮ĻӣλĲѡд˸п֪˵ص㣬ֻø̾
ӵ˵ͷǰһֱҲȢϣƫ̻ɣɿҲûжŭ֤ڸеĵλˣҪȢ̣ؼ࣬ĵλ϶ֻѸΪ۷ɴ󽫾ܣҲԹ㲻ðɡ
Ӵ˻˵ò޵Ϊ۷ɴ󽫾ܣȢ˼ΪޣΪŮӪ֧ɵĵλܼˣں¸ʵһЩ߸Ժ鷳Ҫ֪ҵ뷨ǴǬ¡ǹ񣬵ʵǡȻⲻʹЩ֮йڵ˺£ҲʹЩ֮ˮˮ˺£Ͼ˶еģƾʲôɰѴҵĺôһߣ⣬Щûϡ
ӵ˼ǣڰ಻ס֪ӽѾʲô취
ӲΪ£С֪ýСǴ֮ȥǰϣ취̼޸ɣøʽ̴ͻңСһлǹĶãгһգСϻλȻ˹ġ
Ѿˣ⼸󣬶в۲հ죬պǻĻûùӳԵģһ޷˵ʵ˵Ȼ֮Ĳ࣬Ȼһ񻰰ΪǬ¡ѵõĹףһλȷʵʵϲĶӣҲпܳΪʵ۵ˣĵû˻ῴ

ǸǬ¡Ǹ쵱ֻӱǬ¡Ȼͬ졣
źǬ¡۶꣬Ǭ¡۳ңãΪĸҲ̫ܹܣ£ģĴ֮еĸ飬ʹһʱƵı¡ڵʣӣһõʲôôǾֻлڵ
۴ЩϵǾǬ¡Ϊ˵Щû
Ǭ¡۽ĵ£ɾǿпսȻ۷ɽڱ߹أӺֳû֣Ǭ¡Եܵеľ⵱ȻǬ¡۲Ը⿴ġ
Ը鲻Ը⣬ķչǬ¡۵ʶΪתƣǬ¡ҪǵľСɣõĽѡƾսʤ֪ʹŷɥǬ¡۷ҲǸƲ磬ʲôԭҪȢ̣ڵǬ¡ӦȻǰߣҲδػȫԸ⵱ȻǬ¡۲Ը⿴ġȻǬ¡ҲӦӣȨ֮£Ǭ¡ۻǾӦðѼɡϾ˴󹦣Ǿ˵Ŀ£
˷Ҫ˵Ǭ¡ۣ֪Ǭ¡۵˼ֻĸı䡣
Ǭ¡԰ⲽѾмֺ䣬磬ԼýġԵ̫ϣ䣬ϻǻ鷿ȥɡ
Ǭ¡۲ᣬⲽ·˼ʲô⡣
ʱߵǬ¡ǰ밲ʺãҲһֱĥţȥ˵
ϣ캮ضΪΪңҪ尡۹е˵
Ǭ¡ۻǱųĬһ̾¹£¶Ҫģˣеˣϣ̫ƽЩڹ¶ˡֻϧ粻ֹ
˴ԣæֵ׳꣬δԡ֮£޲ϵ壬Ϊ֮£ñزУʲôæɽλȥôĴΪЧϴɲط¶Ϊ塣˵Щ
Ǭ¡ûз˳۵Ļ˵ȥˣӺͳӣ޷ĵ飬Ӻɰ䣬ΪһŮ˲ͣìܶȥȻǬ¡ۣ⻼Ϊ⣬ǣ
ۼǬ¡۵Ļⱻˣ̽ԵʵҪС𽫾
Ǭ¡۵ɰ²ѫҲӦͻ飬߽ϣѾͷɰ䣬ҲûʲôԵģɰѾͷԼŮǹϣɰȢܸΪǬ¡ЧʵҲϲɣҪǰ»Ҫ˳ˮۣɣҲ£Ҳһӡ
۵˵ͷǰʵΪЧȻ֮£ʳ֮»֮ǣΪΪ𽫾²С޸أū֪ҲʮϲС㡣
Ǭ¡գЦЦЦ۲Ԧ֮
Ǭ¡Ц㣬һϿǵȻȫūһ֪˵˵
Ǭ¡۳صص˵ͷź޶꣬ҲõĽ飬ʲô˵ģɡ
żװڨڨѾǫ̃С˵ūžãϲӦðС޸𽫾
ŶΪΣǬ¡۵Ҫʲô˵
۸СģС࣬ΪҪ˵Ļֲþ䣬ɱʥ֮۵ūžã𽫾۷ɽܣ佫ʷ͢˫һƷԱٰѾͷǼҲ𽫾һ󽫾һ࣬һ佫ʷϣūŲ⽫ᷢʲô顣
˻һͬһʹǬ¡𾪡Ǭ¡ԼӵĶʮţȻΪͳһս߻Ǭ¡飬˵Ҳ޵һǿʵǶԹҶԳ͢ʲô¡
Ǭ¡ۻڣҲסǣһգǬ¡죬ǻλļ̳Ƿܹѹסôǿʵ壬ʵδ֪֮һ㣬Ǭ¡ǰûпǵòˡ
Ǭ¡˾þõĳ˼۴ʱǸֳһ˿鲻Цݣ֪ԼĻѾá
ѼӣӽǻΪɣȻȫȫĸǬ¡۲òôǡ
̾ΪߣϿ绽꣬£ܣ֮УȴҲΡΪһӢľΪ˹ܸõķչһЧʵǵ·ǳ˿
ɾԼѾ˵Ǭ¡ۣӭȢ̵鲻ںԶˣڿѳ̫͢ˣǿ󣬷ʹԼܴ졣ν磬ӯǶôĴ֮С


286 ɱ
ҹˮж֮⡣
ʲ񷣬ԹˣǷˣĥأ谭㣬ʻ˴ӵʾı˰氮޼ۣգǰ·ǷǶ࡭
ڻƵ£Ǭ¡ζƿ㣬ڲѣĲ֪ξ
ǣıԵ裬̡ڶҹԵ˷Ͳϣ۳µĹ֣Ż谵⣬䡣
ɣǬ¡ְֺޡĲŻǻۣǬ¡˵һ£ͬʱҲһǱڵ˲ɣ˲õҲЩìܡ
Ǭ¡γ֮ضãУһ˫ͽҲˡ
õĺã̩񰲣Ǽǿ֮ıһϯ֮أڻ£ڿعɾʷٹһͳ֮Ҳпܵġ
õĲã˴˶ΪˣҲһľĶΰվս£Ǭ¡ʵǲٳһսˡ
һʵۣʲôǬ¡ۿʣԾӲ˵ջֻҪ̵ͷӦΪɴͻ飬ɽذǬ¡Ҵϣ١
ǣһˣһλס
ʱСʳӡ֮˵Ǭ¡Ȼ˽ģϣԼΪصһ˫˶˳ǻɲ֮ѫο޼ѰڣǰʵЩ
Ǭ¡۽üأȻҲǼìܵġ
żһ쳤󣬲ѧţܽر壬˫ȻʮֻϲԺȻŮȲĴŮǣ˽Ϊ̸Ϊ㡣
Ʋʳ˼֮ӣŮңȻٻһЩܲ⣬ģӣʲôӲϡ
ƾճ֮ǰͳãҥӣĪǬ¡۵֪һοԻȵǣʩ
ԭǬ¡۶Լ̸ΪأԼ֪ѾĬҥҥĳǬ¡ȻɼӶԼ֮ǻ֮׿
ֻҪ˲ƣֹļƵǬ¡ҲװװͿ֪Уӵˡ뵱꣬ԼҲûһĻֶΣһӴĹһ
ˣвԥīʣдһŸ̡ʱǬ¡۶ٸԼӢޱȡ֮ǰϲ̵һ̶ȣĻ˼̵ĸܣƾһ֮λӵ
óΪһͻƿڣֻҪ̴Ӧ޸ӣôһзԻʧˡҲʧɣнڲȥǰˡȻʱҪһЩжԼĽ黳лĻҪԼжãһɫ
ָͷ˿鰸̾һϧ΢΢ǣزסЦ⣬ڶ˭˵˭Цɡ
Сӣٱڼฮṵ̈Ŀ

һţٳһϲǡ
˭ûע⵽죬Ǭ¡ۺ˵ŻʱһС̫Ķһ߹ҪΪʵůȴ
ҹûһ㷱ǡտҲգֻмɫεʼįץһƣؼ䣬·ʲô
λӼ˿龰׷ʫǣǼƪںˡһƽ˭֪ڲƽ֮µģֽһֹ꣬
С㣬ϵţŴʱС㣬ҲһΣûԼСΪļҹӷӣһҲƵ
⼸죬һֱͤããһƬˮһֱ޷ƽȻ֪Ѿ۵ɡ
ԶһƬ̣ۻӭ̨ͤ¥׺Ⱥһˮ
ӣɽǺʰϷǳƬƬɺˮᲨࡣ
̾ճյţţţ¶ҹȴˮ¡£֪ҵ𣿵ĳҲڲסģǶĳ˵Ĺһ
Ȼʫľ磬ľģȴǵһΡһΣɵľܾ˶ҡ
ԼǲİأǵԼܾӵĻɵϣͲķӰΪʲôǵôƴİҰˣ̵жʱһҸˡ
ҲԼҲ֪ɵӰУǶôأأһֳصҸ
С㣡ż̻겻ӣղѹûԼ˵Ļɣֻ죬ߵ£ˣڴúء
Ǵ֪ˣǰ·ɡ̲˿ɫʵ𣬴ҲΣǰΪ̴·ˡ
֮ϣ࿴ԼŮģ۲ѣȴҲĪκΣ֮ġԼˣŮҵȴҲ²͸ˣ´ȸ֮ģ¿ɼ
¹СŮ岻ʣ뺣֪ΪθСŮôһأȻҲʣǺ£ȴЦΧҲ֪ǰĹڻʵǰҲĸȻܵȴӹ׻뷨
޷һ⣬ҪӼֽ뼧С㣬뼧С¡ʲôݣҲ֪ˣˣӼȸˡСӽŽ뼧ϣȥľСȻһ㣬Щ²ū֪ģӦȥǷ
ףŮȻطˣϸŮšüͷȻЩʡ
ȥɡչ˺С㣬ȥС˲ѩҲ˵ʲôϾǻϸԼŮţ˳Ȼɣ˵ģȻ
̽ӹŵʱһѵûôˡ
Ǻεȴϻ۵Ůӣϵϵ᲻ֻ֪Ǭ¡ڶһ㣬һֱԸⷽ롣ǱʶǬ¡Ҳһάǻ
һеֽҶȻ䡭

ɣ۷ɽм࣬νȨ죬ʱв֮ģΣӣͿ̿
Ȩײϣ̫ˡЩӵĽ˭ֻ֪֡
þˣ֣ͱȲССȨֲܲ
̵һοʼʹԼˣΪԼĽеĪıʹԼ˫кãǳ˱·ӣĸҲգ鵽Ѿû·ΪԼļ˿ǡ
Լֻһͨˣûôķ˰ɣ٣ԼѡԼˡ
ϣҲҲֻԼһ˿ȫаɡȻϲϷˣǣ٣ΪȨƶԼˡ
ˮ𣬸߰ĹӰɽ֪ģӲΪѣˮᣬڻĿңȴңʹԼΪӱӣȻʵԮ֣ϧԼ
֮ã̳׵ĳˣ֮ǰԿ϶ĸԼϲɣָоֻɿɰһ㡣
һΣԼѿġеƣ¹ײһ㡣ǰᱡԼΪʲô̲סĺã⻵ˣô㡭
һμ棬ַڲ÷ŵλϣԼǲǻİ̺ߵͦͦԼزһֵûζӡ
̣еԺе㺦ߣⲻ֪ߵĻӣҲˣ
˿̣Ȼ˹ԭǰġֻǣһж̫ˣ̫ˡ
ˮ㣬ҫŶ˵Ĺ鶯ŮӰ˭ֵ˹һ˭ֵ㸶˭ֵϴˢɳ˫ۣԸͬ¹ʼոµóֻ̡ǣһУԸ
ڣ̵һĨʡϵĻҳǲԸմǳԵ⣬ʹĳ׵Ļޡ
һΣΪʲôɡһĨٻӰȻţصӣһƬأΪһǷõӡ
ҹԵüž䣬ûԸͣ·ϣѾصԼů֮´档ʹûУҲɶȡů
ҹߣ֮ˡ
ǵӰſڣӹӹдֽŷ⣬ּҴҵظϡҹĻӰŲУȻд¡
ӣǰҸմС̫˵صУϢĽӵķУȲԼյõϢ֮ˡıõļƻΪ֮׵Ļ˳ʵʩܲ˷쳣߹ٺ»ء
Щв¶ţСĸǽжӷ鰸֮ϣдʲôһۺ쳤ȹյĺҶһ䡣½ǻŽɫĻ˿ߣʴֱŹӵʯƽ˼ݸ֮֮߰ɢ㣬ҲõѾϰߣȻǸ˶ԵֵҹĻµջ
˴˾˴Լ֮ʱԼҪְнҸԱĳӴֵѴ̫ȡشϢ̫˵ǿȴĻǰˣӹĿ
˴Ǭ¡۹֮УҲ⡣֪ΪΪ֮˭֪λǻ۹˵Ӵʲô⡣ò˵ã˲ãһĻᡣ
ȡһظ
ȻһѵĻᣬǾͲҪԭƻˣһգͶһʤϣɼǬ¡ڰ´ȥһҪȷ֪£ɷĿƵŵеıʲԾĻ˻ӣһŮơ
ǣĩһɴ¡ȭ
ȵȣҸղдţнͻعڣûϺλ¡һ˿ǡ
ǡת߳⣬һƬס
˵ֺγһλأʱҲԽ⸱ص˰ɡˣˣҸһ¡һѡء
һ˫һ˫ǡ
뵽ȤӲԾЦһ˲̬·٣ͷŴϢ˻УԴǰ㣬ľ֮顣
һŮˣһף֮
ǣһȫ˭ֵƿߣƿ뱻ƿк𣿽Ǿ֮ˣʮЦٲЦ̾ɱ
ڶϡ
ɻ˻еĴԣ˸ŲߵǰǰеصĴ
⣬ΰ㣬˽ڴһγĹӰͨ磬ɻһ飬Լһɡ
ˮϴһĲ񷣬޻һ㵯İƣ΢ӡ
ѵõһУôõôõ飬죬ӦϲҪ˰ɡϴǬ¡ѾӦҺͼ̵Ļ£ֻҪ̵ͷһоˮˣҲΪҺϲ
ɣˡڻҵ洫˽
ڲ֪ʲôϢæҪɣһϵش󣬲Ȼƽʱޱ侲㡣
ʵѾʮʣʮֵĿɱǬ¡ȥ۵Ļδķӣ˵֪ǸʲôĴʲôľ
һԼİŮ˱ߣһԼİŮ˱ɱĹͬǣΪӡΪһѪյˣɵĻʲôľΪ档
ڣҪţôˣɼ˽ţҲĪĺ֪Ǭ¡۵ľֻΪƽʱûţɷڣʵ
ɣһҪ㣬֮Ҫ侲ӦңҪ侲𣿡ȻҪɣǿǵ˺ȸɴһ֧ǿ롣
ԽĲȴʵ˵ɣûʲôܲ˵ġ
ڱѡ񣬲ɻʲôķӦסģһڵ˵Ҫӣġ
ʲôʧУֱԼĶ䣬βţڵĻһҿĶĤ
ģģϲǴӦҪ̼޸ҵġһˡɶٸ޴룬ϵȥҪеĻѹ£˰ɣ
ڲҡͷóĬɵ뷨
ô죬ô졭һǿɣʱͷӬһ㣬ײɼ̵İ˺̶ֳȡ
һԵƼˣҲǸζǿ֮Լʹ
ɣǷͷжɡȥǱ̽̽ڷ磬Ҳȥ̼ǲͬŻ£ҲĪκΣοԣϲ֮£ؼĻǱߡΪ̽ͷöɣڻָ˱ɫɵ롣
ڣԲ𡣡ͻȻ˵⻰
һ֪ɺδԡ
ʵжڵĸҲǳȻڰԼӭȢһŮˣʮֵܣȴʱڶĵΣκΣֻǣڽɼһ֣᲻κһκһ
ƺɵ񣬵ȹأ˵ɡ
ããôɡгмฮɱȥ
뷢һУΪ˵ȻԼ֮ıӣΪ飬аѹˡ
ɵķŭҲѱʲôľٶ˷ȥõ˿϶𰸺ΣԼҲ֪
ֻһ·ܣһ·棬õĵ棬δս·ɲò⣬²žģŭʹƹˤİŮˣΪͬһ˶뿪ԼʢѪյܰסӾѣףƺֻһ


287 Ҫ
ХҶ׷ɣ֪ͤȴȻҪ˭Ȼȸߣ˭Ϊŵһ̣ȣů֪ȴһƬΪˣ뱻Ҹޱȡ
ɣǺЦﱧŵģǾþòϴӦļ̡ջϵһƻ֮ţԼ⣬ˣΪʲôɡοӣеˣ˽죬죬Ǿͽİ·˰ɡ
֮ǰһ̣ɣ̵һ̣ȴ˵ʲôҲĽɻʳˡӭԹڻҰתֻرסһһͣĸ塣
֪Ϊʲô˿̻׵סֻʱֹͣһ̣޺ˡ
ɣǰӣ֣Ļԭ˵ůҴˣϣԭҡ
ɵϣôأҰ㣬ӦҪΪ㸶طŪ̵˿ؽһ˿һ˿£̵ԺԭΪվܾҶھΰɵӣҶİʤԼٱǧİ
͸Ϊ㸶͸Ϊ㸶
һһ̣Ӽᶨ
ɣ˵꣬ҲƵİָظסɵ촽Ұˣǡ
ϣ̵ľҵڲѾ뵽һϷԼҲбãһɣжı˲ɵĻУˮ
ˮеˣҪΪ̡
ԼˣȴҪƭ˵ԼһˣһĸС
̵ͷҿ۾
ӡ֣ƮƮش̵©˳
ʲôʱᣬȴһľء
ⲻܣ̣ңⶼǼٵģץ̵ļƴҡţ·ͷ϶ŵģһƬأƬأҪְػ
̵ͷʱһΣУֻǣԸţҲԸȥ롣һ̣ԸԼǸɵӣԼڶ̵ĻУǴɫ½񻰡ǧǻ۵󽫾Խش󣬱ҲԽء
ڻ԰ҵţܣܵģô죬˭ܸң⵽ôһ°
ɵĽŲڻУ¶ĲҶĽ䣬İٻɢ֦Ҷɵĺʪģ·֮ܵųķȥȸ޼ҿɹ鱯𡭡һУɵĽŲ̤ҷ׷¡
֮еɣ۲ѣĽǱԼ⸶αƤңȻ
УһҪסһУֻΪΪҪǿƣģһ㣬ɣҵľϣҡɴ
̵ĺڻָһ˿ǣл۹һ̲ˣһʲô֮ڣгֻˣһйأǲһ׵ģв̵ģҲֻһˡѵɺεȴֶΣһ֪йؼڡ
ֻǣպιɰ̾һй˵ǻۺԶŴ֪ʶഺѪͷһӣҵŮ˽Զȥ˳𲻱μˡһ˿Ѫ⣬ĵĲУٲûսϵֶΡ
ֻ̣
ԼɣҪŻᶮñ˴˵Ŀɹ󡣲ʱҪЩ˼סİȫΪҪġ
мѶڶĿǰ̬һաԼԶ׿֮ʶռȻĿԶ¹Լгһվ˲
˵ˣǰԼִ֪ʶ۸ĹŴˣˣ棬ͬʱҲˣһҪ£ǾĻΪ
УҲһ˿򡣹Ŵ֪ʶȻȴǵĻԼԽһŴĥһĻĿ¹Ĵ£ԼҪӿǣɵġ
Դӳɺ֮̾һֱŵĹעɵһһ˿̣˫۽峺зһʹѵ֪ʲôһϲɵĴϻۣһǲµˡ
Ƿǰһġ֣һл䶼ɢˡɲܿ˵ġּϣ֪ԼһƬģֺ֪ΪԼ˺ѰһƬҡ
̣ҡľҲ⽫һμ˰ɡ˵ţſ˫֣С
һҪչ˺Լһһ仰ʤǧڰʾʲô
ԣɵصͷ˿̣ʤ
ȻɾҲ벻һֲ߻µĻָʹˣ˿һƷżƷݴһԼĻ
кǳһڲ㣬ǻϣ޳ָڻ˵ϻදӴü⣬ֱͦıٵ촽һ·ȥһӣһ㡣ǳǻϣ·ξһ㣬Ӹᶯˡ
һеĽŲ𣬴ýˣְ
ӲûлͷදҲûгأһ󶼺޹أֻǵһ䣬Σ
Ӹ߼ӶԴȻ֪ջ֮Ҵҵȥ֤֮ʱǻʢײ˼Ҳ֪ӣ£ҪˡΪ˵˵
ãúܺãɣĹͲСӹٽ޿ɺǣǰ;һڲ衣
л࣬ĩҾӹϹϾ˵ӣУһļƻģȴ˭
ûô򵥣ҪǱߵץסᣬǱҲŰѻˣˣ¿ɳɡɰһߣӲòӱСġ
ȥ̽̽ھһЩȤ顣ӺЦ˵
ǣͰȥȥ
ӷ˷棬ֵǸ˵ģǰĻգգ۾ӯӯЦ³ҵļƻ𣿲³нŶξժģǶǡ
ǷϻŵģȻɡ
ʱ崿ˮʱ罿Ůҵ˼Դ⡣ɾʲô˼ҲֻԼ֪ɡ
飬ÿɶԸŮӣҲҪֶˣ治֪ҸǲҰ
ϷҪˣΪⳡϷٶЩɣܿ죬ܿ졭һЦ۷ɽĸӶȥ
һϲǣӵĸϴ˿ȴǻϲ쳣ԭڰھС졣
£ʮ֮ãǻ֮󣬲ģǧƽ𲻳ɾ⣬ССͣšǧƽӼΪ˵˵šްѹôãл⵹һˣܲ𣬿ң̻Ϊ˫ϲˡ
ϲӣϲӡӸҲ˳ˮ֮¶ѣʲôͣӣ򲻿ˣɱСˡǼһƣ֪Լϡ
ȻԼֻһСȨֻҪƻܣСȨҲܹӴõģǾɰܵĹؼ

Ϊ֮ҷԴҪ˾󺦣רİԼ¡ǳʲôؽܵǣʵǱ֮ɡ
۲£ֻܱǾ֮ˡӺ֮˽Բһ򣬱ؽֻ֪һв̽䰡⣬ǻ¹֮ҵбˡԤ֪֮£ֻӺ֮֮лɫˡ
ӳգգ۾ضɣûб˼Ҳǿ֮µģ£ȻѰ
ǳЦ۾һëȻӣȻ򵥰ԼԭһģϣǻҰŵ˰
ˣˣһһ߰ɣϣ쿪ۣýɽһǬ
ˣҾȴ֮ˣлʹͣӢʴȰӶˣֻˡ
ߣһߣ˼Ҷ룬Цҵʹͣ㲻Ұ뷨ˣֻ»ûɡ
ˣãν˫ϲţҲ顣Ӿӣڹ
ϯ֮ϣ뽻ò֡ƹѲ֮ˣԶɱˡ
ӵ£о仰֪׻˵úãƲ룬ƶǮž⣬˵֮롣
ƶǮӷֵһ֮ţٰݸةΪӷǣӶҲǿأֻ̰˵СʱûǮ鱻ͬ۸µĺ֢˽أȡ£ֻȺȴݱУǺǰӦˡ
˵޷ոˣһҪ֪޲Բźãϲ֮ɫӻ˻֣ʾ˵
ȥฮ֤ʱѾͷ˵̺һЩ֮¡Ȼ֪̼¼ӱ£ȴڴʱ֮£ֱ§ʵǲӷίʵɶΪӦһصĽѵף˭Ǭ¡δס
ɣ̫Ʋûңû㡣˴ԣŭ
žеľƱˣѪ˳Ƭӿһ֧Ѫ֣еƬصһ˦ǽϣʱųһƬѣĿĻ졣Ǻɫ˳ţԵԶ
˭ӵа飬ֻǰ˵飬һ˿Դġ˽ǰСҪüֵ飬Ǿע˵òİ顣
ŭˣҺ̴Сһ𳤴ԸԼԴÿÿǱ˲ҹ׽ԽԽ㣬еҲԽԽԣӾԼҸֺ£һŮӣҿԵõ
תһ룬Ǭ¡ڣò۲ŸɣԼһ֮ˣ̲޸ܼ޸˭ȥжپϲ쳣СḶ̌ô꣬ʱ򿪻˰ɡ
˭֪·ɣĽˡ
ӳ̬ٳƶǮ¶һ˿΢ЦĿڴɻװŵһƽءǮƣ˰£ˣǮõİǣ
ȻӶ֮ҲһֱԼԼЩͱˡһ㣬ƶǮú͸Сʱľ֪ʵмֵӦĵλԣڳ֮£ҲôΣȻʵĿڳ˵ķӦ峺ޱȡ
ȻŭȴҲһ֮ˣйŭ۽ǵ۲ƶǮ峺û˿쳣˼֡
ˣҲȤ˼صͷΧߣһʺ˼ʮڰ˴ıߣθһʹĽѵһ֡
֣ϲ磬һأһƣ̬ȷǷ޳˭֪ԼǷΪһϷǡűˣȴ֪Ҳڱ˵֮С
δδ𡭡
һ۷ɽǰͣͣߺľĸǰԵ
ɻصͿڵͷˡ
ڣô˵ģɹĵʵȻд𰸣ڶĹģӦñʾһ¡
˵ģϣȥǰߣԻһġȻҲԤеʲô
ƭ˭أģɵӦ귽ʽڸԼеı⣬ô᲻֪أһƲиƶô˵ϻҷֻҪһüֵҾͻл̡ᷭ
Ǳôֵ΢ЦаࡣһԼԿģת
һѾɵ½Լķ˵


288 Ҫѱ
һϮѣڻַ衣ʱʱදĽüϵĺ񴽰׳ݣģһĶ
һһˣ͸ǻ۵ĹâٴΣǵĸԼ⣬һΣյϷǣÿÿ˲˵أݽȥ
ֲԾȥӣˣõһʴ̲סճȥʪġ
ü侲طš˿̵ǵĻȨıߡ˿ûо쵽һԵĹâƵö糿ҷõ壬ڳ¶Уµζˡ
ȻһɻȣճסĴȥȴܵĲԸȥǹɺŵζʶһ˿ңķȥǣֻʣ£ΪǿҵĲ׽
ۣһ̿ʼΪ⣬ɲϵȥȡǵģǿǣԼҸϧԼһƣ˭뵽ǿıǶô޴ѹѹҪ׵Ĵݻ١
˿̣ҪǣԼķʽȥѹ⼤һ̣׵ͷţȥңصѹͷţͷĶ߲ͣػ
֣ڣҲ쳣ĸӣоȵļѾķŭѹһ㣬Ŀһˡ
лл㡱ɸм˵˫۵飡
ڴ˿ȴе㺦ˣǿΪθоԼ֮䣬ڶǿ֮ԼǸΪڴˡ
㻹ǷһǿŶҿɲġҪ㡭ҳ棬һ졭ζؿڣܽǿ˵ֱ׳ǵһˡ
˵ţצǰץȥȴҲܣֻǾվԳһ羰֮ߡ
ǷģҲ᲻ŵˣ㡭㣬ŰɣһƬȻ֮ɫǶһ㣬ǺͮͮḶ̌붯˫ȴ뷨ˡ
ֻգ˫ȴƵڵǰ£ŪڲҪ⻵ˡ
ɹЦѾͷڻܳԣϢҪյ㡣˵ô׵㣬б˲ռڹ˵ԴΪġ
һ𣬻֮Ĺϵ
ڿӣɣ⣬ŵ㣬һһ
δ˵Ȼӡ֪ˣںͮͮЩת֪طԼôģʶȤȥˡֻĶоЩζϵζͲ
ȻûһĹӾͳɵҰ֮У̻һЦݣǰԵأˬЦ˼
ְСøյǰɴЦˣɴǲʲôϲ°
ϺŵζҲƵĶ˼ѹôţԭˣ˵µģϲ裬Ϻò裬ëò衣
ɴЦˣɴϵСߵĺӵƤ˵ĿԣԶӶЦ
ӴУν°ؿӣЩɻ
ɽһЩõĴţؽѾ֪ˡй̽¡еص˵漰ɵ˽⣬ӻǾһЩʽĳƺԴʾɵĹĺ;ء
ɣǼͺ𾴵ġɫ½һǿߵ磬ʵеõ˿϶ʸߣԶ洦ɼĲݽ棬Կո
ˣѡԼ޵ȨǲǿġҰϣҸܸҸҲֻľһ˺͵õһˣֲͬ塣̶ʮأֻҪ˴˿Ҹͺãαִڵõʧȥأ估Լɫ½飬Уָطп
ǰһɣȻ֮ЩѰӿɱȡαִڵõʧȥмأжջǱˣаȻûʧ
ɴԼǣСֻΪɴòֵߣ񾡹ءΪǬ¡۹޲ж£֮޲мӡǬ¡˶Դ㡣ңϵΪ˭᲻֪Сþ顣ӼΪʹ˵
ɰһӣǴϻޱȡô˵һģҲԾƶʲô̡
ǿ͸ޱȣɲţ֪кָ̣װһ̵ֽģ
Сһӣ֪ǲϣǲң֣粻һ£գգ˫ۣء
ӹصӣаЦѡӰӣĪΪҲ֪־Ҷ֪˶ٱˣ޷Ǿǡ˽ѡ
ֻǣΪʲôҪԼ˽ܵõЩʲôǲ۷ҪڸǵʲôĿأ֪Ѩ磬ѨȪжȻԼδ뵽Ļڡ
£ԽԽȤء
ѵǡ
˽εؽȨԼУСȵҿݱܷͷΪɴҸ룬СֻöЩ˼ˡɣɴȥǣ̾ƻɡ
ˣǾˡӺɷжرɣԺֻҪֵ̫ҪɶȤ֪ˣʲôͷȥҲãôãǵһп͸ĸоӣƺ򵥰
ˣСþȸˡƷƷ裬ƺδò裬ֻǿϧˡ̾˼ɴ粻ͣСþʹ˸𡣡
ߺã˶ӣҲͣټӣЦ⣬ò裬Եˡ⼸Ʒë⣬ӿɴȥƷ˵ţ˵Ҷ
ǴˣȻ֪ǲǲҶ
ǿʲôһλڰ֮ϣһ˳֮ǡ
ػϻūŵ֪ɵ֪Ϣŭ쳣һЩ˼֮£⣬ȥҹɣûʲôСش
ˣѪգ⡣ʲô˰鴫أһ°ˣ
û鵽γ֮
ˣٿ㼸ա޲ʱ䣬ʵǹڼ飬ʳѰһҪ޲޲ϣٿ鷢ʧļƲߣΪ©ܴɣǬ¡ܲաѵԼˣ޸֮
ǣ漫㣬ҽʹʧţǧ׵ãһ󡱰ο뼸Լصйأ̣࣬ɡǬ¡һʹһ壬Լߴ
ǣȥ¡ۿ˼ۣȥ

һߣصϢռЩΣŤĻ˵ĺһ
ʣɫ˽ûǰĳȣһλ꣬Դ֮һжı䡣
ʶʲô°ôɫô̫ҽӿ⺢ӣ÷ˡײγɾʹ¡
ʶҺ˵ҪȣмɼꡣΪ˾ߣķˣܰסһп֮һв֮£ӶԶڲ֮ءǬ¡ζؽ̵ţǾ۾һеĹԡ
ֻ֪̫ˣˣҪָð˵ĺ⡣
֪ȥҹɣġ⣬ѾʧȥǣζҪء
Ǭ¡üͷƺ˼ƣ׷ƺƽ˼˵ɵọ̀ѹ
ΪпܣӴʱݷɣ⣬ȻˡӶ񶾵ܲ⡣
ʶҪ˱˵֮ơҪҪ˽ȥǷǡʢΪ˵ọ̃пܻÿ֮֡ãҪѹˡǬ¡һ̵߽ӣһ߷ʱ亹졣
ͳڣǬ¡۸ȣּ⣬ǧ¶ɽΪɣפû޵ּ⣬ֹͬ
ͳȥ
ֻʱˣ˶ǣӦ֪⡣ֻҪѹڼҴϼ¡ѹйȻƵ¶̽޶㣬ĪҪݾߣͷȥɡǬ¡Ҳеˣˡ
ߣ»Ắ°յġ֮Ƕҡˣؽ֮˰ο۷ɽܣײɶֻ֣ˡ
Ӱǽȥ
ȥıӰǬ¡ҵһ˿ο̽࣬˱ƣȴһǸи֣䣬ֶκǬ¡вɶõ֮һǷǳʱڣ
ɣҲн죡һοɣǺ޶ھʵҲһ֮ˣֻʵڹ㣬ķͷкǱ
ӴСߣĸݽһͷҪҪꡣ̫ͷ϶ǿ̣벻̡ǣʵų֮ġ
ʵԭ򣬻Ǽ̣һŮӡҲɵã˭ҶᣡƫƫԻȨĹ̥ƫ㣬ò˵컯Ūˣⲻɴ⡣
ʶЩϢȥɣעӡڽؿǣϲΪ˼¶֪һҪȨƿԼУȥɡԼΪ۰ӱ⸱ģǬ¡Ҳѡӵ˼ο͸
ⶫ˼վΪ
ҲЩϢˡЩԹҾһҾת˳ȥ
԰ȥɣ±˲֪Ī⣿ޣţǲ̫ЩֻʣǬ¡һΪ͡
̤̤̤һ̤ڽԶؽ糿̤ڽ¡ʿػƬء޾ԣֻתش
ÿÿּ⣬ػ˵ȣ׼һɱʿƻӿ˽
˯ʵ˫ۣشһǷôһ糿ֱ֪ĸɱƻˡ
ɼǲغһԼٰ˫󽫾˭Լǵü˳۵ģ˲֪Ȥļһǲˡ
ûа취ˣ𴲰ɡ˳ЩɰȤСһɡ
ˣµĻŻŵ˹޴ӣǸЦһСģżײ˸ţܸɴغʹ˸ܽӴ
ôҲǽҵĹ£ô˲Цҡҡͷ
ǱһȺʿΧˣצͶأɺ̵ᵽ˵Ҹģĸ׵Ķ㶼ռΣǰ;ҿ㡣
˽ݺݵر¹¡ǰԼŮҲѿϣƳŮһ̶⣬ûʲôִѿˡ
Ŷ֪ˡɵػһ䣬һУ֮С
ҹܹػԼ˾ĺݺݵعػһΡǺ̬̲ͮͮס˼ڿˮѾͷͷܹԼǿ顱еܲˡ
Ͼ̥֮࣬ļһֽĿǰһءԼķӦǬ¡϶ɾļһһ֪
ӵĳ֣ΪϷķʡԼ֮¶ǵһڻʵǰŪǷǣԼݲ֮ء
ԼЩ֮ҲԼãԼ۷ɽܣǬ¡û֤ȴҲĪκΣôԹŴ˵ֶΣҲΩһ;ˡ
ƶӣΪ塣佫ʷȻһɣԼ̵ôΪһλԺһǰ;
ôԼΪʲôأµ񽥽
ʲôĽɫڵɡһйǰ֮ɲ֪Լ¶һ˿ɣȴΪԺƱһ


289 Ůջ
ʮ֮Уƻ󣬷ҡˮҷһƬ֮ࡣˮеĴе¥¥еĸ裬ҹƮø֮Զ
˿̣ȴһֻµʨ°ؾƬ֮Уӷ˯ĵĴϵķǡȫװڽܵĽ·պյ۷磬̴˼䣬ȵܵİսĵߡ
֮ҹڶ֮ʱԵ˹ԡ
ڴϣŽţŵƣ˼Ļ⣬ƽĨһ˲ɺӵϼ⡣ͦӰҪҹҲݽȥ
ǹģúõĽڼɹΣ˷ҧҧǲмⲻλεĲг𣬿ЩŪȨļһó
Ƕ뵽ڵϯᵽŴ˼һ᲻ֱţǬ¡϶ƨƨСУ㲻гܼӡ
ССĸǬ¡϶һѣ־ϵüҺ趯˼£ƽһ㡣
Сôûⶼʱˣϵġ֮ԼΡӾȻԼԻ֮ԼҪԼͬȥ֮Լ
ʲô֮Լǡ֮ԼԼô𣬼ʹӣҲҪԼмＸױϡҲ֪СӳԵӵķɴףҪԼͬһһЦ
⼸ദСƺΪˣŶǸΪˡԼšǱʰԼɽŪɣԼǿɽʦ񲻿գ
µɶ϶̣СգٶռӣҺɣζɰָͷһһȥ뵽ǿˮˡ
֣ɻɣ֪ѹãһжõķȥ
£죬ڿһ˿˿¹⣬һӨʴĹ棬ҹӳյù½룬á
ʷ׳ʣ˼ƺҲʼį˰
ˣȹȥɣǱʲô²ˡҲǺܲڣල˰˵ţ̾һǵȴڲסЦֻǻϲĪɡ
װɣװɣװɣСıඣ
һ±ףЦɣûдŵǸ뵽ʲôü۵ģڵƻҫžĹԡ
С㣬Сѽ֮дŷ֮ڡС㿴֪꣬ġˣСȥҲɰ˸ճǼơſװģҾ£䣬ʧҹĻ֮С
ȥıӰ棬һ⡣⺮⣬ÿ죬ȥҲ죬ӥ䣬ʧ
ɣվһСıȨǲֳ͹ġκεӣһĴÿһεıȨͦȥˣ𽥳쳤
ɣһֻӼлδӼκεı꣬ӼָĶ磬Լ˵һ̡ñ꣬øЩɣ
ա
һŵͻأ쳹⾲׵ҹ
СĻ򡣡·߹Ľ̤֯һǵĺ֮ҹ̲סͷ꣬ȥЩʲôһУӿĶ֯
֨ѽһһŷ죬©һ˿ƹ⣬ĺӰúܳܳ
һ¶˳ɽѹʱ
ӰҲ𻰣ҿ˼£һգۣ˽
͵ˡ˦˦ۣҹմϵĺ¶ڿлһߣ뷲ŵƿõ۾һȻ˲ţˡΪҹãһɷ裬֮࣬Ͷѡ
ɽұָۣɳȥ
㣬⺮ԵԶ׿ˣˡŴ㣬ÿζвͬľᡣ˿ɢ㣬ֽһʲôķأ
֪ʲôʱѾ˳ȥˡӵļƲܳɹɿҲһ̾ûŨŨҹɫ
ʯ̨ϣһˣȹѣ׹񣬼ǡ㸡ѩº죬
̨֮ϣӡĹⷿô󰡡ʯ̨Χл̳׻ţڳӵĽա
ѣ˫壬źҲƵѩۣӵһζǵ㣬ˡ
ɿôˣӣȻֶΰ龰գǵרõ
¡ǰԼⴧһؾ쵽⼫пһıֻĳڻûݾߡ
ڣΩ˳Ըһȥˡõڵ֮¶ˣԼп̡ܷ
ˣ¶һƬ֮ɫ
ַãһߵһ͵͵شɵķӦ˿̣¶ɫ⣬ԣҲǵǷ
Ϊ˽ϷԼǺ׼õŶɣҪʧźá
־ǿԼݣʵǡЩҶĵˣҲֻ˰ɡ¶Ҹ΢ЦһᣬڰٻУš
ϣ㲻ҪңΨһ˺ǡһ죬һеġʱǽһʶ벻ݡΪһ죬һŬġ
һĨǿк֡
ɴ磬ʲôأһƬ֮ɫ
ӣǺɺݺݲ˼ǣ۾ضסǰֵ㡣
𡭡Цг˺ÿһ졣δʩۺ̣£һǵˮ
ȻȻҪ֪ж־ڰ˷ŮҲ־ڰ˷ɼЦͻȻ̾˿˫ȻǰòԣԺﻹǼ̵ģһֱ
ڸôأʵӵ뷨Ҷ֪Щʹʵν˽ѱ䣬뵽ӪϾɿʤ࣬Ӯħ֪˰

еĵеѣ˭Ѱʧң
ҲײȥĳޣҲĲ࣬ĲƸ
ǷѾѧǵκĻ룿
ֻãʯ̨һֻĺ㣬ڻз衣ˣ紺е磬㡣ůҹˡκԽĶˡ쳣ŨҵζܿƮɢһֱⲻСĿռ֡
⡭ʫѰ֮Σκ͵ǿεĻЦ֪֮ˣıȨƣȴ֪ͷһ
Լ磬ʵ֮Ե˳ȺޣȷԼĳԡǣԴɶ֮ԼʧôһϷ顣ĪҪǣԼаҪػ
ٴΣԼѣԼҲԽԽǿˡԼѾˣɱķһ㣬־úҸԼΪŵ˶Ű
ã˰һ߻ζһ߶˵š
˽ɴʫʣɴ纣СˡӶɸһֻɴʵ̫ˣС̲סͰŪˣɴ粻ҪЦǡ¶һӡ
ÿÿСöᵽͬһľ磬̲ס߼ˣСöɴĽˡɴ磬ȻǬ¡׷󽫾СɵһĪء
ˣļƷëζɣǷƷˣҲΪ⣬˵롣
а̾һ˶֣ʵڿɾ¡Ķ֣ŻȤһʤ̭
ȷڼƷëзһֶֽѣҪ˲֪ǼĪΪƣǬǷǵߵֻΪһߡ
һ亹죬ɣίʵ̶ԼǬ¡ıĿġѵǱˣɣʲôҲزסȻûʧһһδãҲֲ˵İɡӣ¶һ˿Ц⡣
ȻˣûϱǬ¡ۣȴֽңǺ⣿ˣҿ֣֮ȥ˽ĿǰͬǺõѡ񡣱ϾȷʵǸŮܶӢ۶ǲٻ󣬶Ů
ֽңҲΪʾĳɣˣҵҲ󷽵㣬̹Լֽ֮°ɣʾĳ⣬ͬʱҲðעת;ڸԼʵĿġˣһ˫
ɴǺȻʲô¶㲻ȷѿģ԰˵Ǭ¡ۿŸۿΪӽЦЦȻ̹ϣҲҪ΢ı·ʽˣӣǵĸһˡ
ʵ֪֮¡һУҲͶʯ·ѡɹ⽫Դ˵ú壬öԷȥԺԼ֣¶
֮˵󾪣Ȼı˼ҲǸϲΪ˽˸͹ҵǰ̡
֮˵Ҫ֮ĹϵˡѵǲսǬ¡ս߽Ǭ¡ڲŽ˼
ԴǣڵӴ˻ˣɲΪʾѡǰҲѯӵ˵˽кָ̰
ģСѰ׵賿̫֮ʱǰźõ˻ʹȥǵ֤ԣΪĴ𵽡
ǾСˡɹ˹֣һСģ˰ϵĻƿˮɽһҲ֪ǲģӲǰأʪ˺ܴһƬԼɼļ˫顣
ӣǲ˼Ұ֪ܵ˵ţ۾ܻض˫ֱ
һǴӦˡɫ糺죬Ȼ֪ɵģȴҲȥҴʩΪ
ɴǰ糺̣ٵۺĲҪֵĿΪʥĵشˡ
Ǹʵ壬΢΢زţڱɴ֡ˮչ̺ȻͦɵĲ£˵Ĳˡ
ɽŲ֮ʱ͵͵С㣬ءӹΣŪӽѣҪң޲һҧ¡촽ܲסɵҪһ㡣
ɴ˿̽ޱȣˬСѾͷƬӣҲıҡһ֣˿ǵ֮ꡣ
ҲðǶԲסˣٲҲҪŪЩֶΣ㳢ǣɱűѩܵͷݺݵؿʼϷӡ
һ̣˿Ǳ˫ڰḡѡһģӵĻСŨܵͷסӵǰأ޿ײĴǱ˿ɴӵļͦ飬ȥ
Ӵ˿̰ûڲѣǼϷκζ飬Ǻá˻ӣ˦룬ȴһȡǺĸоֱԼ°ʱӿһʪĸо
Ҳղˣ˫֪ظӵ˫壬»˽ܴһӽѣ鶯
ۿƼʧȥƿء
ˣӣǬ¡һʿΧˣŻŵ
ˣֻһžһʿ˽
ɰ䣬㻹кλҪ˵һ·˻Ъĺһ㣬˹ȥ
ɺӴ˿ȻеҲ˶룬ķһһɡ
Ǭ¡۳ڴ˴ɰӣƺԽԽˡ


290 Σ
ѩɽ಻ѩǬ¡Ӻ߾Ӻ͵شأ괦ڱѩӵ֮Уʱֵ̹ǣ¶ȸǽ˼㡣
ŶëĴѩӯƮѩСʵѩɽ֮䣬һϿԲβĿˮӨ͸ı裬ѩţװع
˿̣Ͽһͨжǰֻмһ
۷ɽΪôæҪϵذѲ죿ѩ죬뿵ӦòڴʱðսɡڣеĲı۷ʵ
֮ǰұӵϢһλʹǰǬ¡Ϻ٣鿪ű߾ǳ֮¡չػ̸£ԻϵĹǣȻͬ뿵ųǳءһȻٶһֻһһлСΪ۷ɫϽ
ԭˣȻǽ˼ܣܵıɫ
ֻϧϻȥμܵĻˡϴξŻּҪͻܣһѡܲƤѾͷĻǾǸļѾͷˡ֮ܲȢĸǰ;޿ġ۷ɿĵĴЦĵΪԼɸеġ
һݺɳսԺգǴ½˳ƵĸӢ񽫾ܼǬ¡ΨһһλϽʹˣǻߵĴˣпܻΪı̾һͻȻðһ䣺Ǻֵ֮ܶ¾϶Ҫɵˡ
˵ʲô治Ļ۷һɫ˲ͳŭƱˡ
ְһʱڿ죬˵˻ְԼ죬졭ıŷӦʧ¹ģԼ졣
ˣˣɡ۷ƺûд׷˻֣Щķҵ˵
ܡ۷ɲ̾һղŲıĻһˮı˵ڳеȨƵλȷʵǬ¡۸еη֣һƿǬ¡ĴԪ˧һŻ湦˫ȫ佫ʹ½ҲֵڶˣԽܳΪһл˵ĸԴ
ڳУҷԴȻܵиȨƵ£ܺʤִŵĸԣȻΪЩȨãʱһЩҪ鷳Ҹʱܺú̸̸ϹͷҲϢʱˡ۷ƺҪĵ·ΨһЩʵѡ񣬵ȻҲὫезɵϣעĴС
۷˼֮ʣͻȻҵ˻УţǼ˵ĲҽһȻð˸еЩ¡
ʲôˣıȫս
۷ɰüһɫɴݲȣͷ춯أƿյĺХüȻһ˲䱩ǶıƳͬʱ̼䣬Ȼѡ
۷ƳɲǣӰѸ׷дųĹצûڰе۷£һµжȻԤϵ۷ɵĲҼ֮¡
۷ɼ״ɫһŵĲıһѩĵطȥţͻȻһշתͬʱ׹˸һһĹצˣƮȻء
ӰѸΧ۷ɵԣƺ۷¡
Ǿ˭۷ŭĿȵͬʱĿͣѩѪеļʬ壬һʹ
Ӱǲûлش𣬵Ψһ¶˫ȴ͸һɹŨҵɱȻǳ۷ɶģĿҲԶ׼ģҪɱ۷ɡ
˵ҾǵҸոȥļֵܡ۷ɱǸĺӣԼʿֵһԼֵܲȻǽѪԵĺӱƵ˷ŭľء
粻֪ʱ۷ǰѩ뷢һɺȻ˲֮䣬ȻƮɢѩΰϣգۼȴΪһ̣ա
ɡ۷˫ĿһͬʱһѾӰ١
ͬʱӰҲٵƶƺ˲䱻
شţ۷ɵϥڵϣϴŴѪѾֲǵ˵ģԼġܼӰ֪ʱϢЩѾǲ֫ϱۣˡ
ˣˡ۷ҡͷͦӣε̾ţһʺѪͿȲֹ
ǰˣˡڴʱĴѩУֳһӰ
۷ɫһ𣬼æϢ䱸ؿˡ
Ҫɱ´۷ɽȻҪһҲգµҲԳˡӰЦһ˲仯Ϊյ÷ҧȥ
۷ɫȻ·Ԥеʲôĵ̾˿ƴȫĵֵӰһ
Ӱڵʯײ˲ֿ
벻Ȼ㡣۷ԭأͦѪ¡
㡣ֻϧ֪̫ˣ̫ˡӰЦţͻȻʧѩС
۷ЦˣЦüңźǡ
罥Сѩȵţһؼȴڻ˵ѩС

ѵ˵ɲĵϵôݡɼЦһ㣬εҡҡͷڸôأ
̽ӣ˳ռһˣйһе֮飬Ͼһ˶ջɣɱͲҵ»ݣӦһˣԵ顣
ֻΣƫƫֻ΢ᱡôһ£ȴһСĵأƣǵķӦ˵ľңѪգ֮£Ȼ׸߰Ӹ߸ϣƽʱ˿ԴõѩƳļ˵׽ʱҲ֪ôӦˣֻȴһ˵ĸо
һϷϲ磬ͻȻǬ¡ʿ⴦ΧӲĴ˽ںõϷҲֻȻճֹȻճô򵥡
ʿĲǱˣӡ
ӱ׼ɻ˽ӣ׼׼һ׽ѹͨеϴѲۣɨأǬ¡Ϳнڴˡ
ֻû뵽ӵסķ޵һĻɾȻǰڵϡ
Ǻˡ
ӿòǱߣڳʿҲΪǰһĻ𾪡
ңذ¶κ˿ˣ¶úݺݵһڿˮ
ɷӦЩæվӣͰ͵Ľ͵ղһСģˤ˵ϡ
԰׵ĽͣʹģҲû˻š
մ˻Ц𽫾ΪǬ¡佫ʹǰ컹˵ҪȢ̣ھȻͿĵһŮС֪𽫾ˡ
ķζأʮֲˬȴҲ֪λ졣
ʱӴԽתĿЩϵĺδɢȥȴ˵ˣ֪ͻȻôʿҴΪ£ѵ֪լǬ¡֮ϣСŮΪʹڣסլǴլʱΪҿ·Χ˲˹֮ĹԼóȻ룬ƺҲϷɡ
¹һ£ִУڹŴ֮以ͨʹߣҲỮ¹ĸլ֮£֮Լ׳ɣء
˵оݣӱУûϸô࣬϶ɰϸѹ㶼Խ͵ͨˣû뵽ȴСλӡһ㶣ǺܿӦ֮ǣǬ¡佫ʹ˽Ĵ󳼣СɣҲӦɡ
ӵĻЦһӵ˵ЦˣСŮӺɽʶ֮ѾһˣڸƣɴСŮӵסʲôסǬ¡ҿѹ˷СŮӸǴ˿Ǭ¡۴˿ߵףȴ˵𽫾ͨУ֮˵ҿǬ¡ĵй˻ǽСŮģҿģҿʵۺİ
֮أ֮ݣﶼڵκȻǬ¡Ѿ쵽˿춯ϾֻǶ죬ûожĹϵûоѣѰ
嶯첿ӴӵסѾԼǰԭֱӽӺɿ£Ҳδʲôɣһ˵ϣӾѷһΪڶǬ¡
ǲУĥ˵ǡͻȻһǬ¡Щ춯ӣþЩţѾҪλǵİȫ۷ɽҲѾأͻȻ𽫾ˣСŻѰҡ
©ٳ˵ǣӻ治Ĳ˵ڡɺһһ£ָ
ϵãǻһЩŵƣӴǰˣǰˣ˱仯ȻҲˣԴ̺ͲȻˣ˹ĳ£ݣѰɴ硣
⻰Ҳ»飬ӣΪӣȻǸмǷ·˵ѾģýҲĳ
һ࣬ǿŭ𽫾۷ɽɣѾ󽫾Ҫ뿪Ȼ´ηʲôᣬСɲܱ֤ȡ˴ʩ
ѵǣɸжġɼװ
漴Ҳֻ뿪ӵס֪Լˣᷢʲô鲻ö֪ǰһͷӣ͸¶ᣬ·˵´ҪղűϵĺϷԳ˼ֽߡ
ɾ۷ɽĸϣȻԼǸоЩͷˡǬ¡۵˼Ѿ¶ţǬ¡Լô뻹ǱɶоԼѲ⣬ԼѾ˱˵ϡ
ɲòΪԼˣǿˡΪӣΪ̣ǣԽԽԽԽ㣬ҲǣڣȻ˵ӣҪĶǬ¡ڵӿҲǲա
ڴ˽飬ɱò࣬ڿûϣɴ˿ãȻ֮Уúȥδӡ
Ӵ뿪Ӳصһ
һԣ˷龰ʵӣӦô죿Ǭ¡Ѿڿ֮ˣΪ̵飬Ǭ¡ƺ¶˾ɺùӳˡǺߵ̫Ҳǻ
϶˵ĻǱ߿ҲҪˣǻһ£׼ǱعȥɣɣӽҲˣϣǬ¡һƽͶ·ŻҿΪҿЧһжÿˡ
ǵģǵÿ⡣
ڸУҲʱǱߵϵ˳ȥ̽ϢѾȷ˶ɵİεʱȴѾǰǬ¡ʥּ£б񣬼ֻϣӺǬ¡ܷŹɣŹΨһȴһˡ
ĶһжԵޱȵûһ˳ģ˭˴ۡÿ˶Ļ̥ż˺ͼ˵ĹҲǱΣ½ˣìܾۼڼϣɺӵ󣬳һӦ·ԭǶıһŶһҹ֮ʧȥǣ˳嶯飬ĽȴһֱŲκһ˵ķչš
Բ͸⣬ɱɣɼͶ·ΪȫɶίԼǬ¡ĴҲʼΣ
ڲìޱȼҵʱҲֻзһشⲿìܣܽ顣


291 ѶϢ
ķչƺԽԽܿˣյľһƬȴľκˡ
մȥӵĸץɣ۴̬ȺʽϣǬ¡۶Ѿ˺ܴġڱ۷ɽĸϣ˶һʶģɣԻչˣʵӡ
Ȼû뵽Ǭ¡۶̬ΪʲôôתۣӵӦѼͿֱӴӡԭɴ˶Ǭ¡Ż̫ǿˣ֮ɻû취Լ϶뵽
ֻܱ۷ɽĸϱţΪԼûΣգǰս³ԽǬ¡ۻһġΪͷ۵ĻǼ̣ǵĻӿеѱһ£Ҳ֪ڲôϾɶҵǬ¡ڡ
ʱӵĸϣȴһϢŴæĲٴӵķǰߵ˷š
˵ĽţҪ󵥽עӹ۲쾩ǵĶ̬ҲȻҵʱϢȴǹھڵģǴӿϢ
ӵڣˣֱӽһŸӣӣ²ˣǵøϿǱؿˡ
˽ţȻҲҵ֪Ƿʲôش顣ӹţӲɵûһϵžϲȴһ˿ĻҺͿ־塣
̫ͻȻˣͻȻ˿û׼
ϣƽӣʰǽǱǡ
ǣȭϵӻе㲽Ҵҵֳ˷š
ߺǷţһ飬ϵЦҿ˼·ʲô
ܿģɽ
ҹϡ׵¹£СѩһƬ׽ྻ
ڿǬ¡ǵĴֵϷɱܿģǵšǱˣӺ͵쵽ŵʱͻȻóһͨĴֲ·ԼһϮƾɵ硣Ҳ磬ֻͨʿ··ӡ
ŵʿסǶˣһͷʵʲôˣʲôģϳǣ
ǰǿʹӸϵˣǰ顣
ͷһɵؿˣʵ飿ʲô鲻ܰ죬ǵڳţ
״ǸϵƣԼɵģǬ¡Լ˵ţһƸͷģһʹƣǬ¡ŸЩʹƣһԪȥ
ͷķӦ죬ݵĽסƺͽԪĥһ£㳯󺰵쿪š
ӵϸֳһЦݣȥ
Ӻ͵뿪ǲãһɱı󻹲һС죬дһš֣Ǭ¡רŴŵʿ
ţţʹ£ɤӴ󺰣·һӶܵȡ
ղͷĻûһֱ˳ˣʮֲˬֵϣԼҵʹҲûʲô˵š
ʹųŷͳ˳ǣ⿪˩ڳűߵһƥ̷Աߵʿԣһǰʹ䲻ͷһģһȥɽһߣʿ߳һԶȻƨַɱȥ
ֻղűƥͻȻվҲվƵģ˼Ȼͨһڵϣ鴤£Ͳٶˣˡ
ɭϵĻʹ֮УʱǬ¡Ѿ˯ˣһС̫Ǹʹһ·СܵǬ¡۵޹ſڵĹͨūҪҪϡ
ǹᣬѾˣʲô˵ɡ
ʹǰս¡
ǹû˵ˣΪǬ¡۹涨ǹǰսµϢһʱ䱨֪ǲѾޡ
ǹǬ¡⣬溰Ż̫Ҳ̫СǰǬ¡۸ˡ
£Ǭ¡Ȼ̫ˣû˱˻Խġ
ǹϸ߾ϢأūŶѻϣ
Ǭ¡մԣ֪أ
ǸʹͨһǬ¡ǰȻ
Ǭ¡ۼ״ԵЩ㵣Ƿʲôش飬òǡ
ʲô£Ǭ¡ʵ
ʹǿ˵
Աߵ̫༱ˣ㻰أôҲٿޡ
ʹǿűʹѵļ˼֣۷ɴ󽫾͵ϮΣ
͵ϮΣ
⣬ôܣܵ۷ɴ󽫾ôܻˡǬ¡ۼֱԼĶ䣬Աߵ̫Ҳţʵ㣬㲻Ҫ˵ѱ۷ɽһѧѾ뾳ôܡ
ʹͬޱĽ۷ɴ󽫾޷ݡ
գ۷ɽŸѲߣҹ飬Ǭ¡еĽǶ죬֧СӳȥѰҡһ֧ѩз˼ʬ壬Ǳˣ۷ɴ󽫾
Ǭ¡ʧɫæһ˵ȵʬ嶼̧˾Уʱ˭Ѿû
Ǭ¡еĽ۷ɴ󽫾Ѫı̧ŵò֪룬侲Ľæҽ۷ɴ󽫾ҽΡ
˵ҽΣսĽǶѾֻ֪ˡ⵽˷лĿܡ
ҽ۷ɴ󽫾ʱȴ۷ɴ󽫾ȻѾû˱Ϣȴһ΢
ҽæ۷ɴ󽫾ι˼ǧ˲۷ɴ󽫾Ȼļѵ۾
ǴϲȴǵɲǺϢ
۷ɴ󽫾Եޱȵÿ˵һֶ·Ѿþȫҳ˵ûʱˣʹִʣҪдһš
ʹһ·ɱᾩǸǬ¡ŵʹޱȳ۷ɴ󽫾ϵ۷ɴ󽫾ǰģǿűʹ¼۷ɴ󽫾ģҪǬ¡۵Ϣһ·ͣ㣬߲ݵķɱؾǣмѾ˺üƥ
Ǭ¡ۣԼľϣʹ̲ס̵ˮŽǬ¡ۡ

纮ǣҹ
Ϭı·Ǭ¡۸ûʵ޹һжԵö˼¡
Ǭ¡۴ʹǷţżĲˡˣˡ
û˸ҴĴϢʱ·ֹͣһ̣̫ʹ۰Ͱ͵Ǭ¡ۣصɫд𾪺ͱˡ
Ǭ¡۵ۿ΢΢Щʪ󣬴ỨܵĹڣ΢ĳ
ʵᡣ
۷ɴ󽫾͵Ϯù֮ס˺ʱƭЩɱ֣ȴΪ̫أ졣
Ǭ¡Ľʿѩԭϵ۷ɴ󽫾ʱΪѾΪˡ۷ɴ󽫾ȴһҪ鶼ֽϣǬ¡ۺ󣬲ź޴
ŴǬ¡۵ʱ۷ɴ󽫾Ѿˣ۷ɴ󽫾˵һ˿ӲŽĵ顣
Ϊˣ۷ɴ󽫾Ȼ˽Լ״Ǭ¡ۿź΢΢ᣬΪĲǬ¡ʧȥһĴ󳼣ΪǬ¡Ϊһˣʧȥһѡ
۷ɴ󽫾䣬ΪΪǬ¡˲ѫǬ¡ϵʦѡ۷ɴ󽫾Ǭ¡۵ĹϵԽ˾һֿ֮ϧǬ¡ڿźȲǿ־ʧȥһԱ󽫣Ǭ¡ʧȥһˡ
ˣĳصڻ޹֮ڡ
ã޹֮ڲְǬ¡ôʵ˵ٴɽ
ͳ̫ĶȴΪ̫ΪǬ¡ˡ̫Ȼһ̶Ҿ뵡æɱȥ
ʹˣ޹֮У֮ڣֻǬ¡۶һˣԾӳϣһ̣·˲ˡ
۷ɴ󽫾ͻȻ˰㣬ǣǰΣصĵһѹǬ¡۵ļϡ۷ɴ󽫾ر߹أ˵²Ǭ¡ȴòһѹأ뿼˭ܽ۷ɴ󽫾λá
۷ɴ󽫾˵Ǭ¡۽ɡ
ʱ۷ɴ󽫾ĸϢǱȴһֱ϶ԼûΣգ벻ӣҲֻȻ
̫ڷɳۣûһĹ͵۷ɴ󽫾ĸԺǰ𿴹۷ɴ󽫾Ľͷ̫Ȼӭȥк£
̫༱ͣȻжأ£𽫾
ûɣûƣǽͷһ㶣漴ҷΧ𽫾ȫ뿪۷ɽ
ޣⶼʲôʱ򣬿ȥҽ𽫾Ҫ빬̫Ϊż˵ͷβĻ
ǽͷǵõµκ˲ýӽɣ˵ߣȻǳԲ˴ߡ̫ûͷûβ˵Żͷصµκ˲ü𽫾
̫༱ˣµΣǴϿͣҪɽʥôţ뿹ּɣ
ʲôµּ⣬ǡ
ٴϿŻϿǽͷڲԼԴЦ˽ɡ
Ժĳ̫ż˵Ǭ¡ЩԣȴǸ̫ʹȻǽҲһ
۷ɽʹԶһزûлܶʱ䡣
ɹǬ¡ǰʱǬ¡ûӱлعҲͷһμǬ¡飬۽ǻһۣ𾪲ѣʲôʹһ۹ľᣬһǾ춯صĴ£Ȼ벻۷ɴ󽫾ѾΪˡ
Ǭ¡۷·ƣһ㣬֣ǷţҲ
ɻ⣬ĽӹǷţԽԽ
⣬ⲻܡϡɿţҲԼ۾֪ôԼ飬Ͳ۷ɴ󽫾ǣִһжѳΪʵ
Ǭ¡ȻϵɻķӦҲֻɣ˵һжģһжģ޷ܡ
ɵõǬ¡˾ֿ϶оԼѣΣۿжʱˮһʮͷ꣬ɫ½۷ɴ󽫾˵ܣȴͬԼӣβжβ۷ɴ󽫾ȴ֪۷ɴ󽫾սɳʧȥһ׵ˣʹ࣬ǿԿƵס̵ˮۿȻֹʵصſڵϣֱӣֻеԼǰһƬڣȴһĻĻ۷ɴ󽫾ζݣȴദ
һĻĻĻĻġ
Ǭ¡ۼΣҲе㶯ݣոտסֱҲ֪˶ʱ䣬ڻ˹
ϣɿͷ˵
֮УǬ¡۳ʵ
ɻشǳ̰̣ȥ߽ҲҲ˽
ɱ˹ͷҵسһЩǬ¡εҡҡͷɰ䣬ʵҲ޵Ĵ޲û㡣
۷ɴ󽫾صУ˵ؼһݾǣϣǬ¡۲Ҫɵģ۷ɴ󽫾þƽһ˿ϣǬ¡۲ҪΪɵ̫ǿġ
۷ɽˣҲ֮ǰοǣһǬ¡۾ͻ¶ɵĽģɼ۷ɴ󽫾δɵĴҵǬ¡۳ɫ½ѫ


292 
һ꽫ĩСĴСУܻһ֮е˽ֵĻ⣬ÿɫ½ǿרŻеĳҲ޿ײ룬ͳΪ˹עĽ㣬Ҳɫ½ĶϾƸԶ׷һ롣
˵Щʮأһ˶ΪǻˣȴӵмߵȨԺ͹֤ԣĳаҲǾר˷ǳܵĵ˽ոߵλжġ
꣬ⳬаʵʲô£Ϊԭɫ½Ĵ󸻺һֱ궼ռųǰλ˺ĵλûʲôԡ
ĳϵȴһγΪĿ֮һԭ˵Ҳʮּ򵥣ĸԸ
νգҲ֪ɫ½ļŮˣЩŮ˵ֺܿͻ쳹ÿһﵽĵز
Ǭ¡ǰߣ׵ıɶµɳУڶ̶̼䣬ɾͺȻԽԭǬ¡ļ󸻺νǬ¡һŮλѾƥʲҲµ˾ˡΣĲҶţǬ¡Ҳ¢ϵλѾӺԵһƴ֮ҲҶҵˣرǲĶռег
ӺϿɵĵһȻǴܲΪĪʱÿ͢ķչʽ𣬾һʷǳ޴Ŀ˲ӺԺյĵλҲдԣ˵˾ԵµԵӵеʲʵѳԽܲΪΪһ͵ľ˴٣ԵǺȺϵҲѱ鲼ɫ½ʼն᳹ƽ񻯵Ӯģò˥ԣ˾ԵӵеĲƸҲΪһԹա
⣬ԭ伣УһƸƺҲиյҥԣøڳĽ˼
ȻڿͬҲɫ½ƴǿ֣ɶ˾ԵԼΪıĺ⼸Ů˵Ѿʲôˡ
˿̣Ǭ¡ĴСѾЩϢķз
ιι˵𣿹ǸʲôаϾҪˣ
˵ˣεĳһǬ¡ĴŮϰɶĪ
ɣҾӦǡ
ǲ֪ʵã˭õһġ
ҲԣҲԡ
ӺܲΪĸۡ
үⳬаϾҪˣҿεĳ󸻺һַĪˡ˵ܲΪεţһ߸ܲΪһ߰ķе
ߣ;ûʲô˼ˡܲΪһмҡҡͷȥ¶һ˿ĪЦ⡣
ҲǣҲǣүʵͲмЩëƤС¡̰ͽ
ˣҵͦ˾ԵѾͷģӲˣָҪԸǡܲΪ˼ɵ
ǸѾͷƬӰˣүĶ֡ҵ˵ǱЩƺŸǺɵ˵
ŶǵҪעһ¡ܲΪɫһ
ǡһ˶ġŵͷ
Ǭ¡ĸۡ
ʱеŮϰ壬ںϵͤڣڵĲ裬ЦŻ
ɶ˵ŷµʲתƸһ֪ˣ᲻᲻˰·˿°㣬˵䣬С
˵ģǵķǸˣӦǵĵġң˵Ǯ׬Ѿ㹻ˣֻҪȷǾͿԹ֣֮ҪôǮ𣿡ɶһ䣬һڲ衣
Ҳǡ֮׬ôǮҲΪɷԸ˵ӵзһ˾͹ˡӯӯЦ뵽õδ
˵ЩĻôˣɶվЦ
һһһһֳǼֺǷƵĵһƷɣӦúܾмŶʱǲԴڷǰġץŰѱɫ
㿴㣬Խ˵Խͷˡɶɫһߣһ۵
ʵѡʱʲתƸҲǼ¡ϴΪ̻µ£͢ҲԷҲӵ˵ʲǾ٣Ǭ¡У½ӵеľõλҲָġټϷĴǣѾƥˡɶ뷨
ȷʵˡӦҲǷԸɡҼǵʱ˵ʵΪһ룬˵롣ͷ֪Ҫ룬Ƿ뿪

´ϣ˼Ψ춹
һˡڻˡһ۵˳һӰܿı˵Ӿ֮Сܵ翴ħһȫ¶˼Ƥ
ͷ˵ǰǸԸĳūûڵõ˸ʵãھǲǣÿɰջصʳǣȲȥסʹеĹҪѰһֱɡ
ʲôʲôūţûкӵĹȻ֪鹫еɣֻԸеһūš
ôôô鰡ӢɰЩżһţϾƤЩҲƤĹǧûа취޲˳ȥҲ徻һ㡣
Ҫ󽫾һһĴеＤѡ
󽫾Ӧ۷ɽ˵ֻ֪⵽ʲôŰû̫ıʾתߡĶǵԸɿĵӣڹ˵һжǽһѹֵĿռһʱĻġ
һߡ
Ŵһˮֹٻ涷޵ɲò̾ʹļ紺Ļ£סĸпҲ֪Ϊʲôʱ̶˱Ժǰ˸ȥĻ䡣ʶŮ˺ܶ࣬ı硣
ʱ䣬ҪսˣһجΡ̲סֺһƾƣʹرƣԣĵز
ѹһֱûа취йȥҲֻнķԼʱȴһЩķգϾԼĴ۷ɽѶȫռȻʶʱûνļʮͣѾµĸ߶ȡ棬Ȼ¡
ɱ쳣ս۷ɵԸҲΪ˶Ǭ¡İٴμ縺ص
ɵ˫Щ룬Ǭ¡ʵ챦󲹵裬Ǭ¡Ѿϣϡ۷ɴ󽫾ʱͻصǷţѾǬ¡ʼᶨһģɣҲΨһѡ
Щö԰ײԣ˵սûĺˡٴδڴڵغסĳŻʵҩʳڸﲻʱӿϼΪ
ҪͻȻû֪ɶֻô˼䣬Ȼ֪ŮѾѪҺԼи̣ҲṶ͵ģĵġ
һ̳̳ƣϵʳܿؾͽɵʼЩˣȴȻĸоȫ쳣ȣ˿˿һΪ¡
ﲻǲŸոǿڵġôôķӦǲǷˡ
ɣѵЩ׳ҩɿһʰʲô˵ɫ䣬ʱ£оԽԽͷ󺹣ﰵֹ̾
̫ˣЩ軹ǿ£òǴҩҪһҪ군ˡ
Щҩ軹ǹ֮Ȼ֮ؿСɣƱǿࡣ
ǸǬ¡ʵôֲÿҹҹϸ衣ͻȻ뵽ʲôЦ¿ӣ˿ʹ಻ʹ
ӣӣôİӡԭǰ˵İӵġ
ҪӡһһϤӰһɿس˽һʱ󾪣˵
㣿飿ɵӡܿҳһͣطĿǰλɰѾͷһƤ˹
ϰԵĸæ˿ӣ˲ĶҲѾ˾طӵ౧ˮҲסʱĳˢ˳
ūţ㡭ûһ߲һ˵
Ȼûôأɵ㶵˵Ѿ֪ǰŮǹˡ
˿ƼĲ֮ʱͻȻ󺰴
İӶҺۡ˵ţɵķſɣĿӡ
ӣӡ
̰ۻС־Ӵȥȫһݵꡣ
ɲǹġȻЩ⣬ټȫȼգǺܿѿɲ˿İ溢ְҼҵϷ


293 ӹ
ΪʲôҾҪӣҪӡôƤ˵ץסɰӵۻСԽץԽ츳ĻŪԵЩ졣
㡭㲻Ҫӡҡҡɲɵ֧һı顣
ôأͷЩؿɵıʵ
ص˿˵̫ˣ쳣ɡ
ĺ鴿ЦЦ׶һһĲסһ
棬桭ԽŪԽ
ūţ̫ˡµ˵һӣǶôʡֻ˭Ҳû뵽˻ô󵨣ԼİϷŪǿ
ͼ桭ҵһɶǱ
ңһ㣬ǹƽһ㡱ﲻܿɲһܹӵеģϾǬ¡ĹҪЩ绨ѩµ֪Ȼǲš
ɳ˺ܶ׳ҩ裬Ļ쳣ľˣȵȹ̣Ͳûð̡һһɵ˳ĶУйķйУ
Ҳо쳣ܣҲھƾ£ǼǱڼеͷš
ΪʲôûаأŪһᣬЩɻʵͻȻʼĵ⣬֪ʶԶԶ
ҿɲţһҲаӵġɶϾǰλŮǬ¡ĴŮ֮һ崿ɰĵͣӳ嶯
ûСûС鲻סҡҡͷ
ҲšҪ¿ҿɼЦû뵽ѾͷȻ˺ƭ
Ѿѡ˵ûоûС鿴Щ˵Ц쳣ͨ졣
ʹҽѿӣôҵİˡɾ۾ĿҪѿӵȴɷĴ
ƭңҿûôױƭġ˼ͻȻЦǸЦȴµĶħ
ˣһҪӦҸģҪҪˡͻȻ뵽ʲôüͷ
ūţˣһ桭ܿһ䣬תߡ
ѾͷҵˡɿӰһ£תͷϵƣڴڵغٴ۷ɽڻʹϵ¡
죬ȻĻص۷ɽ֪جģ۷ɸеһɵж˱֮ɫĿӣš
ǰźҸǣլԺѾ뿪£һɫ½ϵĴ棬ѾĻ
ֻǽƵԼķУȻѾõǬ¡۵˶۷ɸġǬ¡ҲѾٻɣ׼ί֮Σȴ˿˲ôܲˣֻڷжơȻܼǹẓ̇ʱȱֵ
ǲزסǬ¡յŵĵڶ糯֮ϣͽ鹫֮λ󳼣νԱ޲Ȼ㵣ţ˵ʹ飬ʹȥ
ԵҪԣ㣬Ǭ¡۸ʶ۷ɴ󽫾Ǭ¡ú͵λ˹򣬲׷ڣǬ¡Ψ۷ɴ󽫾Ը˶ɵĻɡ
۷ɴ󽫾ᵽԼ˰㣬Ǭ¡ע֮ˡ۷ɴ󽫾ûָǺ˰֪ǴʲôĿǡǬ¡Ҳһֱùڼ飬ֽܵĵ飬֮۷ɴ󽫾ôһ˵Ǭ¡۸ע߹Աһһ
лǳ۷Ǭ¡ĴҲǬ¡͢ĴԱȴһֱڼѾжʱգǬ¡飬ֻ˼ɡ
۷ɴ󽫾ΪʵǬ¡ʧ޾׷۷ɴ󽫾Ϊ令󽫾ӷλΪ令۷ɴ󽫾񰴹Ǭ¡ͻȻȻ۷ɽʬ廹ûʵȴĿĵҪٰɥ£ɼ۷Ǭ¡ĵλޱȡ
ڹŴˣǹɽǬ¡ꡣ
лĲû𣿡֮͢ϣǬ¡ڹٵı֮Уʵ
лĶӳػҸ֮Уʷģˡ
Ǭ¡˴ԣû¶ʲôɫȴ쳣䣬ȴڲ룺лҲǴ֪۷ɽдجģȴŲѵǰȥս
Ǭ¡ʵһµлΪͣ壬ֻСٻߵ̫֣࣬ȥлĸϣĲΣʲôҪҩģԵȡ
Ǭ¡жлЩϾʧһȴ̰Ķʵ۵ķȻеģɫߵ̫֣ȥлĸϣһ̽ʵȴƺǬ¡۵ϡ
лĶӴл֣񽻴¶һԾĹ졣۷ɴ󽫾Ѷ޲ҲûȥлΪʲôᲡôҲˡ
ͬڳϵڣ˴ϢҲޱȣ漴ֱޱȣ۷ɴ󽫾ݵӢۣ֮ˣ۷ɴ󽫾İûܳԽġο۷ɴ󽫾һֱϧǸŮӣͬŮһ㣬աһʦุȥܲģ뵽һˣǾɡ

һߡ
ϳ˳֮ңͬΪǬ¡صһı֮ɫһ·ûһĹ͵۷ɽĸϡ飬ûһ˿ע⡣
鹫ôڽЩɻؿͻȻӰһ¡
ʣڼū·ںܿƿɵķţһľζŨŨľﲻ֪ʲôζһѣΣȻ֪ɵ鲻ãҲʱﳹ׵˽ˣǸ溺ӣ鿴úء
谵ڣѲſڴߣضǾƿһأԵʪġڲУһʹѾ֪۷ɴ󽫾ȥϢˡ
ڣȻƣȴ죬Ժ˵飬ôֻˣ
ڳһң顣
ſӣŬͷģȴϳڡ˵ſȥֻкȾƵĶ֪ţǻš
ڰЩһصľƿӣߵɵĴͷſš
֪ڣҲŪԺ˵ЩʲôҲ塣
ѣϱӣֵ߰һ裬ɽơ赽ߣȸպãڷɣϣιȲ衣ů¶ǣɷ·ҲһЩ
˼Լٿڣȴӡ
һֶֻŲ豭һֻɵıĴֱɲٿԡ
ڰʱ·ֹͣһ㣬ûԣûжܣ̶Ǳߡ
ͻȻĳصڷ֮СһǾˡɵľƾ˶ߣֻ۷ɴ󽫾֣ƲסھƾĴʹ£
ڵһμǰޣһʮƤˣȻҲһ棬ʹݣжɵʶһֺøС
ڰѲ豭£ɸִϣͼο
ʱȴͻȻת§סڵһѽڰڴϣѹס
ڴһҵţȴ̫֪ʲôֺ˵ɡ
ɲڵ͵ĽԼסڵĴ˱ƴҪͷڵС
һŨŨľζʹ˲ΣûкɽǹȴôͻȻǰϤĸоֻصߣʱȴԸ⡣ڽ˫ɳϵ֬Ҳɵͷ˿ݣԵࡣ
谭ȴӷ촽ڵţҲʼϸͼ⿪ڵ·
ĸȴĿסãһ߿ѹϣڲܶȻѲˡ
Ҫɵָ·ڵʱҲ֪̫Ūڣڱܵų⣬Сغš
ܣĺܡɵڵزԽԽ
Ҫס֣ΪʲôҪӣѾʼĿУȻ̵ĵֿţץסɵ֣ƿֹɽһĽ
ڵ֣ȴǱεץסֹͣ˶ã̧ͷҪǿ㡣
ǿ飡֮䲻İۣضɣͨ죬Ҳ;ƾɸղҵĶӿۿȴỨǿһʱǷһϧĿ
ǰǿ飬ǷһΣҲоôġĶһڽɿ֡
˳žƾԴҲûж뱻Ķֽ⿪ڵѡڽҧ´Ťͷȥ۾ԼϺΪ
Ȼƣȫڣһ߽ڵ·ϱڵĦӹŮϵļе㣬ǵһ߳
㣬һֱڵգڵĶ䣬ͷĶϣһģһĽ⿪·
ڸоԼ忪ʼȣеԴ֮пʼʪ֪ʲôʱѾӵˣഥĸоԡбͶɳϲȻҲų⣬ˣеڴҪ飬ֻȫȻûо飬ֻȿıܣڴɣɵŮˡ
ɸоı仯鷿ԲеԣƤƣۺɫٿʼͦ
캬סߵ٣漴һͳĸоδй顣
ڣɵԴѰٶȥѾˮ
Ѿ׼ɷֿڵ˫ȣɬѵͨ죬ֱɡ
ɼˣһۡ˵ţĽ
һ˺һʹ佫ʹ˵Ǽҳ㷹˺ѵʹֵסг


ֻů֮͸ŨŨĴɫ


294 
ɥ£ţ߽ڰ
۷ɴ󽫾ɥ°չɥĹֻе¡ض£ɥ²ûдϾ۷ɽ廹ͻء
ڻʹ֮УһͷĿţǬ¡۵鷿ſڣ̫ͨ࣬˵ҪǬ¡档
̫ഫ꣬Ǭ¡ټǸͷ졣
ϣʹߣӺǸѾǬ¡Ϊ֮ŵιˣ飬˶˿Ѿװӳ˾ˡͷĿ˵
Ǭ¡ɫһ䣬ȴָֻܿƽ̲׷˵Ĺɳʹ
ǽͷĿɵĴһ
Ǭ¡۵ɫܿһ䣬ֽ̫࣬һͣɽ
ɻ۷ɸһɥµˣȴ˹е̫࣬빬
ڵĿ˵໥ͷĳѾɢȥһЩܵǰɵȻЩҪľҪ˭۷ɴ󽫾оǼ̵顣֪ڵľѾʻʵһϾڽվһߡ
ɸӵ˼ţ˹УǬ¡ۡ
һǬ¡ۣ͹صߵϣл׷⳼۷ɴ󽫾Ϊ
Ǭ¡۵ɫ쳣ĳصɰƽЩ۷ɴ󽫾Ӧõõɥ²ٰΣ
񲿵ĹԱĲٰ죬Աʮ⣬΢л¡
ӦġǬ¡˵ɰ䰡֪Ϊ£Ǭ¡һӡ
ɻ֪Ǭ¡ʲôһ޾Ҳһ˧䲻ţԸ΢˧߽عҲͬʱͬʱΪֱ𡣡
ȻǬ¡Ľ죬۷ûϴܣ޶ΪеοǬ¡͵޽Ҫ϶ǰ߾ͳҾС
΢һͿء
ˣм£޸ոյõϢӺ͵Ѿװӳ˾ˡǬ¡۵˵
ȴһ˶ߣǼ˿ı۷ɴ󽫾ֵĿԡ𵱳˵ҪнӺ͵˳ӣɶеΡ
̧ͷС˴˶ˣˡ
Ǭ¡۵Ҳܹ㣬δˮʯ˶ץĻãץսɰɲҪ
֪ɱȭ
ɰǬ¡ͻȻ
Ϲأ
ڷΪ󽫾Ǵ󽫾ΪǬ¡еλȨߣͳǬ¡߾ʮݸС⣬ӷΪӾȨǬ¡۴ķɣʵҲûнȫıȨϡ
лл϶䣬ȽȫԸ̹ؽС
佫ʷ󽫾ɵĹλֽһһӾľλɶʮͷѾλ˳ɷˡ
Ǭ¡һЩϵˣɾ˳鷿ص۷ɽϣʰװ׼ϸ߽ع
֮ǰ뵽һˣǾǼ̡
̶̵һʱ䣬飬ɺͼ֮Ĺϵʮֵ΢̵Ϊ˱ȫɣӦ˺ӵĻ£ʱѾ֪ԼǰɣʧȥˣԲˣȻʹޱȡ۷ɴ󽫾ѶִҲǰ۷ɴ󽫾Ϊ֮ˣС;ޱȣȴŴجģڲˣ嶼ʮֵڴϾ
Ҳȥ˵ʲôʼղ֪ɣ֮ʵĲУ㣬ֻȰ˵ԼģԼͦѹء
۷ɴ󽫾ȥ϶Ǭ¡ۻȥ߽۷ɴ󽫾λãֻ̲֪֮ǰһ¡
µûɹˡ
·һ·棬˼̵᷿֮ڡΣȴɵһߵ̵᷿С
ڲ֮ϣɫ԰ףһΪû˵顣¶ʹ
̶ɵ񣬶ʱҲһܣЩ
ȥɡ̶˵
ЩҪˣȴˡҲǲͼ̹йŮһңŮӼҵܲʲô¡οѾԼȢˡ
ôˣɹеʵ
ڲϵļŴأģ˼ϧɫѾǰ޼ɵˡ
µģֻת䣬һЩ纮̻ش
Ϊ˹ɶ־ûָЩô档
ûȥ׷Ϊβ˷ǰ̸ġ
Ҫȥ߽ˣȥֵλӡھҲҽӣϾڡһµ˫нɵ˵ɫıҲ쳣Ŀ¡
Ŷϵ飬ʱȴֲ֪˵Щʲôáԣȴޱȣ֪˵Щʲô
Ҫģһȥֲ֪ʱܻɸ˵˵
̵˵ͷҲֵļֻǲ֪˵Щʲô캮һҪע壬һҪע塣
򵥵ĶԻ˵˵˼˵˳ءʵȻʵˣǣҶǣֻͽ˱
˵ЩƽƽĻɾҪߣҲû
ɵıӰʧڹսǣͷһۣˮ֮ĸûôƽѾ뵽ѪҺ֮У鶼˵ҲףԵֲյ
ɿǵ֪࣬صԶʲôĽǻδ֪

յ̤̣ΰֹͣæµǰҲΪĲı䡣
Ȼ£Ǳ˼̣Ѿƽ࣬ڻص۷ɽʱѾΪ׼һеͷǬ¡ǰһ׵սס
ɺûĸһעɵˡ޷ͬУΪǬ¡۴ھ·ĿǣҪھǣԷб䡣Ǭ¡еĵλٲȻѾ˲١
ĬĬ뿪ȥɶλ֪һСֲܵʱ䣬ֻܴŸˣһڱ߽棬һ𡣱ϾΪڵľƻս£ҶǴڹ̬ȣսʲô˵Ǻ¡
ʱѾǴ󽫾ˣڲûԶ֪ͣſڣֹס˽Ų
ûлͷˮǲסߣ⣬һ֧ڵ
ףݣŴٴεȺһӭ۷ɴ󽫾ţϿһֱܱ߰ȫǬ¡۴ӻǵľгһˣǧ߽
ϸɵǰĩϿμ󽫾֮һڴ˵Ⱥ󽫾ɴ󽫾죬ǰȥ߽
˾ռߵĳ棬ɲû̫뷨ɣӣ̳˵ԹԵСϸ鲻ãҲûʲô뷨ӰӪһƺƵȥ
ʱֵоǼ಻̤Żѩнٶȱ죬ɿǵ߽οӿ˽ų̣ʿԹԡ
оʮ죬Խӵĺ䣬ѩԽԽɸߵʶ֪ΪӶһֱߵԵʣ޷ʿǽ͡
ֹգɴŲڵ߾Զһĳǳأ򷽳ǡ
򷽳Ǳһɽĸɽɽѩǵ죬Ҳһۡ򷽳ŷɽ߾ȴû׵壬ƾ뿵Ŀó׶չǣ㷽ĸ֣ڵ·ݺύʾ״
򷽳ǵ֪Ҫ׼ӭλµĴ󽫾
ֻǰ򷽳ǵо;еһվȴôҲû뵽˻⴦һκܴתۡ
֪ðѩԳӭӣ֪ǣӾפڳ⡣
һ򷽳ǣ֮ڰѩĶϵȻﲻ֪ŵŸ·֪򷽳ǵ֮ϣ˷׷ÿĽɫףɷ硣
ޱ飬ƺѾϰ˰ӵ;Ŀ⡣
˴߾Զˣڴ˶ЪϢա֪ͽ˵ϣɶЩӣ뷽跨ɿģҲԵóĹ͡
ȴûʲô飬䲻ȵشһ±̾Ҫ
֪һ⣬󽫾Ȼ飬Щʧ˵󽫾߾һλڳеŴ󽫾Ѿˡ
Ŷʲôˣʲô£ʵ
⣬¹پͲˣǾ֮£¹԰λס£ȴ󽫾סլ֮¹ȥλ󽫾ϰݼʱѯʡ֪ˮ©Ļش
ŶáɵЩĮ
֪ʶ֮ˣҲٶ˵
һǰУ쵽齵ĺլ֮ʱͻȻɿ·һҶȻдšɳСĸ֡
ɻһ·һλһ㣬˵ĸо漴뵽ɶǴӦؾ֮Ҫȥǣ˭֪ȴô飬òһα߾Ǻֻܿڱ߽ڼ棬Ȼֹսµķ˿ֵڸûҪȥǰԸϾǰԸҪ뿪硣
֪ɵ͵ҡɳС򷽳Ѿҵһˣʮ֮ã˴ĸҲǸ֮ˣΪеİ˲ٵĺ¡󽫾֮·Ҳǰ¸ոշ޹ƽ̹ɳС˲ٵ
ЩɵϲЩЦݣ⡰ɳСôΪɶģҪΪıеԴŻã˿ͲŻﲻѭ
֪ЦݣҲмοҪ¹ٽд˼ҳеĸڴ󽫾ʱҲȥϰݼ󽫾
˼һСԡ
֪㣬˵ɻ򷽳жһգ֪ͨϰɣ֪ɳСġɡȡɵ֣֪ΪʲôҪټеĸˣֻΪԶİˡ
һڵҪ齵ĸլһĺԲ˵լϵҶҲ֪Ȼдš𸮡һĲֺװΣм
ϵˣûж˵ʾ֪ˣİźܺáЩʿҲͷģǶǼо۷ޱȣһҪ١
¹֪ش
ˣԻȥˣиеչ˾ͺˣȥǸ߾Ľҡɵ
ǣ¹֪еū¹Ѿˣһķ̴󽫾֪һǡ
תȥ֪ϸʱѾǴ󽫾͢Ӿ֪Ĺְ֪ټȻȫԲ֪Сڳ͢УҲֻил磬ܹ£̫ۡ༸λźƽƽ
˸Уһ·еһµԺ֮УԺ䵹ûôķ񣬵мϷװΣûȥƷζЩҲˣҪϢһǺúõϢĴﲻ黹ܶ࣬ҪҲܶ࣬ԵࡣߣϾѾԺǬ¡ʵ۷˲ɵ͵ìܣѾǿµĿʼ


295 ⾪ϲ
ʱ峿յȥһ·;Ͷ٣̰˯һҲ˼جΣױƿţӭ⣬ȴȻſһӣ֪ǺʱվҲ֪վ˶ã峿ǵĺ紵ͨ졣
ɳһʵ˭ôվ
˼ɳͨһڵϣȭĩʯԭ۷ɴ󽫾£μ󽫾
۷ɴ󽫾£ĪǾ֪˵Ǹ߾Ľʲô飿æôվţҲҵţ죬
ɱߴĺжÿ࣬æʯݡ
ʯûпӣ̿ȼգůޱȣ¯󣬶ʱʯޱȡɻΪһ裬ʵʯ򷽳ǵңǷʲôҪ£Ƿǹϵֵ£ЩȲûʯ裬ʵ
ʯʻæ²豭ػص󽫾ĩΪ۷ɴ󽫾ڴ˵Ⱥ󽫾
ԭʯЩʱѾ򷽳ǣһֱڳеȴɣ̽ѾǣԼææңȴסʯʯӲȥ֪֪ϸ֮ˣʱ˵ҪϢˣ֪ͽʯһȥɣʯơ
ʯҲ֪ǵ֪Ѿ͢Ϊ󽫾ͳƺƢ̫áҲûȥݷɣֻǵȵȲ齵ĸУȴɻûѣһֱš
ʲôֽңô֪һᾭ򷽳ǣɴ󲻽⣬ͬʱлţ·һڵĸо
ʯʱӻóһĽɡ
ֻŷдšȲ˺ŷ⣬û뵽۷ɴ󽫾Ҳдɱ˭Ҳ˵
ɿٵĿţоԼıʪ͸ˣ˵֮£Ȼϵش
ᵽɽ򷽳ǱɽɾȵʵѾԤʾĲ򵥡
ʯشǵģ۷ɴ󽫾ڷɽϡ
ԭ۷ɴ󽫾ûԼ˻ؾǣǰԸʯܵĽתƵ򷽳ǱķɽϡʿȻ۷ɴ󽫾Ըûдģֻĵذ˵ɽϣһɽڡ
⻹ȫ۷ɴ󽫾ҪҪᣬΪ϶Ǭ¡ۻر߽򷽳ǶǱؾ֮·۷ɴ󽫾Ҫʯ򷽳еȺɣĿʯɵɽհһ壬ᡣ
ʿȻ⣬ǰ۷ɴ󽫾İȥһ֧Сɽ⣬Էɵ֮ǰ۷ɴ󽫾ʲô⡣
Ȼ鶼۷ɴ󽫾ˣʯҲɲŽˡ
ʲôھʹȥɽʯĻİԵЩźͼ
ʯҪţû߳ȴϸɴӾǴǸ
֡ʯһ۾ϳϸڽе
ϸһҲܿϳʯʯ֣ô⣿
ԭǰͬ۷ɴ󽫾£Ͽ»ʦʯ۷ɴ󽫾߽˱кܳһʱûмˡ
˵󽫾м¡ʯ
ɼ˾ȻʶϸҲһɡ
˱߸·ģϸ֪۷ɴ󽫾ڷɽʱԵþ֣ԼûдһˣⱲӹƶûеΰˣ۷ɴ󽫾ˡ
һ·ߣʯϸոǿ֮ˣ֮ϣ۷ɽ͵Խų̴Ҳ֪࣬书УԱźͬٶǰС
ѩɽ·ʮУڽʣƣů͵ϣںи·ȴһ󺹡
ʯʶ·ǰλɽ·ϣͻȻӰ·৵ĽΧм䡣
һͷĵߺˣ
ʯʶˣص۷ɴ󽫾£ʯҲ۷ɴ󽫾Ըɴ󽫾հ۷ɴ󽫾ݡ
ͷĶһȻʯǸţӦþǴ˵еӢˡȻʱмǱǸͷĻ¹򣬵μ𽫾
̧ͷɽҰ֮أɣȥɽ
ͷĴǣǰ·˸ͷģһ֧飬һһɽ·۶С
ڣڲ֪˶ɽ·֮ѩԽԽɽȴѾ˵Ұ֮С
ڰʿͷĿ첽ǰкɳֺʿһ¹μ𽫾
мּؾ־ͱ棿
ͷĻشǵġ
ɻһۣһ֧ѾȥϸҲҪȥʯȴסҡͷʾⲻɡ
ϸ⣬֪Ҫɶհ۷ɴ󽫾ݵʱ䣬һ˶ڶڵɣɶһ˽˶С
ɽû⣬İޱȣѵĹɻǰУ·Се·ߣڿŻѵĹСš
пҲǶ죬ˮ١Ҳ֪˶ãͻȻǰһת䴦͸Ź߽ɷһأǽϲѣĺڵɽ֮УһʯϣȻһ׷ԲԵߣ۷ɴ󽫾ɡ
ƻƵ鸴ӣűˣߵ۷ɴ󽫾ǰ
۷ɴ󽫾ףչô䣬ɫȴڻӳԳ˼ɫǰ԰ף˯ˡ
ԵĶͻȻͨһڵϣصĿͷӲʯɵĶͷһƬӡ
ſڵϣûĳ̲סͻȻ·һϸ΢Ħǽʯϻ
̧ͷȴûʲô춯ɽоֻȥ֡۷ɴ󽫾˯˰꣬һ֮ˣ֪Եʣкᣬ۾Ȼо۷ɴ󽫾ɫñȸղŻҪһЩ
ҡҡͷȴ˸ˮһĻĻӿͷΪԼѾȻ࣬ɻǿƲסˮ
˫ֳڵϣɾţͷԼ㹻ʱΪʲôЩʿΪ˸µĴ󽫾һЩӡ
ͻȻ񿴵һӰƶ͵̧ͷȴһĻĿɿڴĻ档
塭֡ţԼ۾ǰֵһĻ۷ɴ󽫾Ȼվǰվǰ۾
թʬӣƣ
ɵԴڷٵתȴ벻һĻΪʲôе㺦¡
һվţһšҪӿûȴһƨɵ˵ϣ̫ã˲ʹȷ
۷ɴ󽫾ʬôվţ·ڿɣƺûн࣬һͻȻʯϣ۾״̬
ɴ󲻽⣬۷ɴ󽫾ѪɫԽԽ㡣վĴһ۷ɴ󽫾֣ǣ۷ɴ󽫾ϾȻ´ƺ˵һ顣
ЩţЩ£˿̣һڴ
Ȼ۷ɴ󽫾֮۾ʱ۾Ѿ΢΢˹âǰɡؿڣдŸɺԣ
ɻǲ֪ηӦĻشǡǵģˡ֣û
۷ɴ󽫾¶һЦݣΪթʬ𣿹ȿȡ۷ɴ󽫾Цȴָɿ
űȽȷԼ࣬۷ɴ󽫾ûʵ֣⵽ô£ڣΪѾȥˡ
ΪĲûд۷Ц˵Ѿˣôʱ䣬ҲҺүģҪΪ˼㣬һЩ顣
Щ۷ɴ󽫾ĻɻҪ۷ʵ֣ΪʲôΪʲôҶΪѾѾȥˣָˡ
۷ɴ󽫾˵Ϊؼʱֻ״ֹ̬ͣ˺ֻ໹м΢һƭ˺ҵǸˡǾӵʿңҴ˾Ӫ֮УָѹʹдһţȥϣǷţҲӦÿˡ
ǵģҿˡɻشУ㲢û˵˭ˣǿʲôˣ
۷ɴ󽫾ɫͻȻѿǸ˲ǿģǬ¡ģл磡
ʲôɲԼĶ䣬Ȼ̫ʶл磬ô룬Ҳ벻Ǭ¡۷ɴ󽫾лǬ¡ӵ쳣ĵλ
Եģ۷ɴ󽫾ݺݵ˵ܳӪһµΣ˲ȶ鱨ңǾе˰Ϣл磬ŴѩңˣǿҲû뵽ҾȻܻ
ǣлΪʲôҪôǴ󳼰ɲʵ
Ҳⱳһ޴ı۷ɴ󽫾ź˵
ʵΪʲô˵лı㣿
۷ҡҡͷشұȻأޱȣ޷ԼдţֻܿʹдΧߡлǳд󳼣˵˳ԼҵĴɱԼҵĴ󽫾ȻǾĴңҾ˵ĲҲû˵ڡ
۷ɴ󽫾ǵܵѾ˽ļһԪ˧Ӧÿǵ飬ֻս¡
۷ɴ󽫾˵ҼװԼĺ£ЩʯѾˣ϶Ƿˡѩ¶衯ҩ˵ȵʱ򽵵˵£Ҳʱ򱣳ס˵¡Ҿǿҩ裬һֱڼ״̬Уһж㡣˵䣬۷ɴ󽫾һҩƿӸɣװŵľǱѩ¶衣
ıԶǣŲߣȻǾͲõľĵ⣬ھͻؾȥϣ׽л磬Ϊֱ𡣡ɷ߷ߵ˵
۷ɴ󽫾⻰¶һ˿εЦݣûнɵĻֻڵϣ۾
ɲԣǰ۷ɴ󽫾Ļ۾ڵϡ
ͻȻɸоһԼͷϴһĸо壬ĳԴԴϵĹ䵽ڡɴо棬۾ȴ۷ɴ󽫾һֻͷ˵·Ҫϵʲôкȥ
Ȼ۷ɴ󽫾˵ɵͷȴоκεѹڣ˿ȫҲ֪Ϊʲô˿ãΨб۾·
֪˶ʱ䣬ͻȻһ죬۾һԭ۷ɴ󽫾صˤ˵ϡ
֣֣ôˣɽʮֽţ۷ɴ󽫾
۷ɴ󽫾΢΢۾С˵ΪģҲֻЩˣԺ·ҪԼˡ
ΪʲôΪʲô֣ǰѹΪʲôҪɼ֡۷ɴ󽫾ΪѹԼʹˡ
۷ɴ󽫾ؿ˵ɵϣôõ飬͹лҾ֪ԼӣԲάֱڣҪЩʱ¼ľҵʬˡںˣҵȵЩܣҵĹˣΪ֣ҴԸˣȿȡ
۷ɴ󽫾Խ˵ԽСͷøˣ·ľղŻɫҲò԰ףһѪɫûС
Ҫ֣㲻ҪѾΪ令󽫾Ҵ;令Ǭ¡ǳ˻֮⣬ְߣλߵ˰Ҫ֣Ŭҡ۷ɴ󽫾
۷ɴ󽫾һ˿ЦݳҿΨһܻʵ۶Լ׷ˣԸӡ˵꣬۾ΣҲˡ
Ҫɷ˻Ҳѧϰ۷ɴ󽫾Լ۷ɴ󽫾ѹٴȥᡣ
һ¶ڣɽ֮л졣
ɽеĻѣͻȻȫϨˣһӢ۵ߵ˾ͷ
ɽƺһЩ춯ȴɽȥֻǹ˲֪ʱǿɣ߳ɽıϣһߣȥ۷ɴ󽫾
֪ղɽ֮зʲô˳ԾԣǻæӭסɣΪʮֵã˫񣬷·ǻеǰС
ǰΪ۷ɴ󽫾ɶôĸˣǣ۷ȴڰѹ֮ǣôҲܲˡȻ۷ɽƾŹ֮ӲţʹѹɣҲٶãȴǹԼ۷ɴ󽫾
󽫾Ҫô죿ʯʵ
ɽԸ֪׼һУҪֵ壬س˻ؾǡɻ˵


296 
ɽ·ϣѾ޵ûκһ˿ˡν᲻ᵯѾ˵һּ㣬Ϊ۷ɽĸе˾塣ʱȫһڵÿһ²סһֱܣʹıܣҲٸеۣԼĽŲӯࡣ۷ɴ󽫾ѱĹڸڿһĸˣϣΪĶֲûмˡ
ϸѾɽ֪֪ͨ׼һЩеĵߣ۷ɴ󽫾壬Ҳʿ̧ɽȥҲеʣ۷ɽڻɽϣЩʱǬ¡Ѿ˽۷ɽͻأͻȥʬ˭ģ
죬ɽؿһУûκֻǾһЩ顣֪ϸһе鶼ŵ׵ԭû뵽۷ɴ󽫾ᱻ򷽳ǱķɽϣŴϢʱ֪һ´󣬵ƾɫİܿ׼صˡ
ûоŵصİգһжƽƽؽţΪ۷ɴ󽫾˻ؾȥᣬѾΪ۷ɴ󽫾׼һ¡صֻ˻ء
ϸڲٶ
һеʽɷеһʯ֪ɱ۷ɴ󽫾˭дһţϸǵʱȥʱЭ֡Ҳ֮Ǭ¡ΪСϸӾǶִǧһ·۷ɴ󽫾ؾ
ҹϢɵЪڴ˹ֻõ֮һƣȻƾһֻŵԶŲžһķѡ
ɶٸо棬û뵽۷ɴĹ񣬾ȻܸսôʶһŲɢٴǸճƣ˴γ˫ƣ׼˸ԶذڷŻľӡһƹƹҵľѣȻһȫڵϡ
ԽԽ񫣬ֱƵģĴģһȡ֮֮ߡʱȴҴƲסͻȻԼһͿ·Ҫ˸űƵģղĸоȻ޴棬ɴӴϹ£ʮʹ࣬ƴڵǹȴͻȻ޹
ɸоԼȣҪƵģȫޣѵڵϷȻǻûܹǿߣ߻ħ
ʮΣõ۷ɴ󽫾ʮĹһĺ£ֻϧ۷ɴ󽫾ûܽôԼʹú±˻£ڿţΣ
ܲѣԼҪһغʱͻȻţ溰󽫾ղСҶǲǷʲôˣ
·ϣƴ뺰һ죬ȴúҪƵģȫ
˸ожȴûӦֺ󽫾С˿Խ𣿡
ɻûа취Ӧ
˼ӦŽɲûţһƿţصľм·һҵĴһڵԴΨһķӦУѿڶд̿ͣ
ߺ˷ɱߣɷȴƵģһ˻ȥô£Ϊʲôộ
ɼ˽ѵָ֣ԱߣһСƿӡ
⣬ùƿӣһѩ׵ҩӳιɳ¡
ҩ費Ǳģǡѩ¶衱һ¶ǣûһĹɾ͸оԼ𽥵½ˣֽҲܿƵס
˹𣬲ںǣǹǹڵ֮ڡ֪˶ʱɫ𽥵Ļָˣоա
󽫾û°ɡǸһֱԱߣеʵ
ɻ۾һû£Կ㰡˵ļܳûУƿҩ裬Сֻ󽫾ҶԽ
ǺǣŵˣȥЩҪţûʲô̿͡˵ͳһƱǸˡ
лֵüĹǮ
ӹŹһ⣬£һָǸǻµûɱԼȱĥˣǾͲֵˡ۷ɴ󽫾ѾԤϵһУһƿѩ¶衱ڲʹʱ򣬲ڶ
ļһɵʱߣԺٽЩеĽǽֱӽѧСŮûȣѹ·ûкȴ¶裬˼°뵽ɹӶҪˡ
ʵܿƵĺڵĹɫ½֮ϣҲǿǰˣ£Ҳ⡣
ɽĥл飬ѾŽϸȥˣΪżǧıȨסѾЩףȨвһΪܶ鶼ĺͻȻпǣܶ࣬ʼ벻лΪʲôҪɱ۷ɴ󽫾ѵǳ֮˽𣿲Σ϶ʲôıֻڻ²͸ѣ뽫Ǭ¡ۣǬ¡׼۷ɽȴеֱĸ
۷ɴ󽫾飬ȴûκ˵
գһ׼ȥ򷽳ߣ˳ǿһפڳıʿǣѾϢ˼죬Ҳǽⷦˣ֪֪Ϊʿŵô
Ҫоȥ߾ģɵ֪۷ɴ󽫾Ǳл约֮뿵ľӦûõϢҲûôżҾ֪˵ĴѩĶҪ߾֮ɽ·գϴѩǣľӾ㹥˳£ֻҪеʿؼգǿľӿ϶ǰסġ
ΪսָӣһҪڵһߡ˳֮Уʤǧ֮⣬Ϊһ󽫾Ӧ顣򷽳Ǿһܺõĸݵغͺڱ֤ء뵽ЩҲͷһЩģûôżҪ߾
ɻһװûӣ򷽳ǵĴֵϣһ̼֣ûʲôڳ˵ĵط
򷽳ǲǬ¡ĳУɶߣ˺ЩطȻûһطظ߹ģڳеĵ·ʮֹ淶ɻҲű
ֻĹ䣬Ȼᣬȴ֪ҪЩʲô
ˣһ¥ЪһЪţȴһֵ飬ǾǾȻÿһҲ¥Ǳȥ˺öңòײҵһװʮֺľ¥￴˿λ⴦ȽϺһ˲ö
ɾú֣ô£ʲôӣ
ţ¥Сӭ͹ۣҲȲϢİɣ롣
ĪʲôϢƣʲôشϢҪһ˶ܵ¥Ϣˡ
СһĽ֮ǰֻһˣһɫ·ĽСһŸңźɴ˿
СǸ˵ӣ˼ر࣬鷳λ͹ۼһûɣ
ǴɴͷͷӺɴ֮·ǿһɿ۾ȴ΢ЦԶԡ
Ƕҵ˵ͷаԷЦΪװˣһ˫ϸޱȵ֣ǸŮˣѹĿȥôС
СʲôӰΪʲôô˶¥ˣȥüңλöûС
Сʲô͹Ȼ֪ǸŮװʻҲ΢һ£֪ǲЦӡ
ɿСŴ𰸣֪𰸵û
Сһһȵɫ½Ƹа񷢰ӰҶһʱ֪ɫ½ϸ̵Զ¥Ϣ¥ҲͨԼȡٶõа񵥡
Ƹ񣿸˹ɾȵ죬ǰ˵£ûȥ˽⣬ɶҲǴ̣Ǻпܻ
¥ַǷһȻӣȴޱȡҪһҲſ׻˭ɫ½ǮˡϾͷкܴÿһ˶Դ˺治ѡ
һƬУɲɶʱЩʲôأǲҲаأɶĳк⣬Ѿɫ½֮ϣߵ΢һЩĳУԿõ޲ʹοʱִᣬȻޱȣͷԣȴÿÿʧܣ˹Ŵ֮߻Ķ˾޴ĳɹҲ֮ܺȵϺõ裬ҲĽ
ҲԼ׸ɶǰӺԵͺڿвö֪
ţҶڲ²ţȴšֻȾ¥˿ŪϢʱһСѽƵܻ˵Уţȴ߸ߵľһӣɫӲֽƬ滭ŽԵøߵޱȡ
Сܵƹǰӽƹģˣˣ
ƹĽ߸ߵľλ͹ۣѾٶȡ˽浱Ȼǽɫ½Ǯ˵а񣬱ϰߣǾѺ
ƹĻһƵеĿַ׷壬ƺڵһ
ƹֵشӦöһֻµһܷţҲû޶ȵı֤˹ƽԭ򣬴ҿע
Щ¥ÿƸа¯֮һЩֵͬİϷԻ֣ͬÿ궼кüʵʶɫ½׸ȴֻһ¥ϰ廹׬ġ
⻰Ҳ棬ǰôⲻֻѵȷʵӦɶûãЦţ֪ôźãڲ룬Լһͼģġɶ֮һ˶һҲֵ
Աߵ˷׷׵ۿˣʤϾ׸ȷʵˡ
·˼׵϶ɳеĴϰɶûڡɳС𱬣Ǭ¡һĳУСɳСӰ
·ҵٷƨ϶ӺܲΪ¢Ӻҵܲ׸𣿡
·˼ײˣѾģǲǬ¡ˣȻӺӮˡ
·ҲˣôͲܲΪˣҾ׼ˣָܲΪ׬ʮӡ

ɿЦãҶ־ĿСڿ֮ߣǼǶעȡæ⡣
ܿģСҵǰʱЦһɡ
Сһ㶣ѵ͹٣ղ˵ɿǬ¡ս½Ĵ󽫾ɣ
ǡɵ˵ͷشȴûκζ
Сһֵ͹٣󽫾ȻǬ¡ż񣬲ֲ̣Ҳû˵ðһҪ׻˰
ҡҡͷ޷Ҿϲ
ǰ𽫾ȷʵǸĽҲǸĺˣʱ֣ˣһ˲ɵĸпȷʵޱȡ
ԱǸŮװģɵĻСġСһ·ڱ̣Сɵ۷ɴ󽫾ĹʮλĻɾһЩˬӽ͵һСһǧɡҼϡ
Сʲô˵ȻǰɵӡԸԩͷҲûʲô취ˣﻹǶĴ˸п˼䡣
˭Ҳ֪ڵĲƸǶ٣ΪɶѲкͳеתƵɵ£ֻһвûи߱ˣֻǴӹٸһ֤˺Ϸԡᣬκһʵ֮ĲƸȣǶԱȽϵġֻƸɫ½ϰףҵ˻ȥ档
һ֮СǮˣѿµעҲ¼ƹ
ƹллλ֧֣νС飬ôͼӣӮҶҪϡ
ٷϻ㹫ɣȲغѾģƹķϻҲ̫ˣɶθڰ
ƹڨڨЦЦȷʵôĵʱ̣ôϻʲôСĲͣչƽӣ׸֣һ㶣زµĿ˸̿ˮ֪ƹݵһ
ƹ֮ͻȻһĴЦС¥ص
Цƨ㹫˲ͷ
ƹʵ̫ˣΪ׸֣Ӧûһ˻µõ׬ˡ
ȣԲסˣѹǮҪȫˣɫ½а׸ǡɣƹ˺ɤӣɵ֣֣롣
ȫһƬžһƬȻ
ôܣôôǮ
ƹģǲǿǵǮøǣ
ҿɸ㣬ˣҪ鱨Ҵ꣡
֮ܶһ仰ڳˣû뵽֡
ƹôɵҲˣôдţұ֤ҵԲʲô󡣲ţǿԵȼ죬ȹٷʽɵĻҵľƵ꣬ҲˣӣȥԼ
˵ţƹİϵĽЩǴĿȥ
ɽӵӵʱҲȫĲȻ֪ΪʲôԼֻڰϣô֪ԼôǮ
ƹ˵ͷŴҾͿˣԲסˣ˸ţ˾ɴ󽫾Ϊɫ½׸ӦÿĲǣΪôǮˣľˮѣҿԾغȣҵġ
ƹ׬˸˲ѣḻСǮ˵˷ȥ
ͻȻվ
λ͹٣ʲô𣿡ƹЦе˵ʲôֱܽСȥã챾ƹ͡
ЦЦҲҪĶҪǮǧ
͹٣ǲͿ˰ղ˵׸ɡ
ûдľɣһǧղ˵һǰɣҸղŸһǧøǧϵǼǵĵӣڿҡҡΡ
ƹɵˣôܣôܻɣһһǧôࡣСƹ˵ǸղǸȷʵɵĶעȫΨһһ
ƹޱȸˣһޱȵƣ֮ýСǧƱԼõǰᡣ
ڳ޲棬֪ǲȵõڲϢʵԼҲ֪ΪʲôʵЩСǮͻȻ͸ҲһЩĵζ
׸⻹漣ҪصִȥҪǰԸǰԸʲôأǮŮˣҪصִᣬҵɶǸôأԽԽì˱۾̾˿
ǮҲʱĻϲԼһƾͱɫ½ϵ׸ƹļллƹ֧֣νС飬ôͼӣӮҶҪϡģƹĸղŵĻ˵
ˮҲˣϻԼĸУô£֪Ӧû֪һЩ
֮ǰɻعͷղźͬǸҲصġСһƵЦݣ̫ˬˡ
˾¥ɷ֣ϱȸղŸӵǲԼͬĶ̸һ֣ɣɫ½µĺ׸


297 ȥ
ɿ첽齵ĵطȴ֪Ѿڵˣȷʵɫ
ɻ֪üЦҾϲ󽫾ϲ󽫾ٵɫ½׸ı
֪ҲǸոյõϢ֪ɳ˽ɫ½׸ʮ֣ϸԭ򣬲֪ԭɳеĴϰеĴϰһµĲҵһɣʹɵĲƸһҹ֮䱩Ȼ֪Ϊʲôǵһʱϵ齵ĵطɱϲ˭֪ɽȻڣҲ֪ȥ
֪ҪƶصʱɻʰЦǰϲϾǰ󽫾ȨƾˣҲƸȹ
ҲԼΪʲôΪ׸Ȼ֪ǰʵ֪֪Ϊʲô׸ıǲʲôŪˣνа˭ģΣҪűȵĻĻʵ϶ռϷ硣
֪Ϊǫ飬͵¹ѾԭʵаĹӹɵģΪѾϮ˼꣬ûһĻʵۻȥ棬󽫾ĲƸ֮һҹΪǰһӣɶϰϰµĲҵתƵ˽£ԡ
ЩʱȻȻ֪ɶΪʲôҪôѾ֪ԭҲͿˡ
֪ҵĲƸǶ𣿡һᣬɺʵҲһЩ쳣С
⡭֪ΪѵΪҲ֪ǻش˵ʽаû˱͸ȴģʽİ񵥳ˣϸǰеĸĲƸΪרŹЩƸиۺǵĹݡȻȥ׸ӺĴܲΪʱĲƸѾɵйһûʲôشʣĲƸ϶޼󽫾ĲƸȻܳǶȻϣпкü
˴˻лЩ˵ģΪɶҵͲ߻Ѿ˳Ч˵ĲƸʱ仹ȷѾɫ½֮һˡֻû뵽һֱоǷӺеϰ庫ԼӺԵеĲ˾ԵҲ͵͵ãҲƲһת˳ȥȫɵţɫ½ͨõǮׯ֮ڡ
ʱԶǵɶԶӺĺԼ˾ԵҲµ׸ɡ
ϷĶûбѩһƬ̵ԺɶȲţǵҲ൱ļϾһǳȷѡ񣬲ѡɸɴһѹ
㣬ǵķѾɫ½׸ˣ̫ˡɶϲ˵
ˣЦЦȻˣԭĲƸѾڰɳкжת£ĲƸϵģô˱ǵķӸء
ɶЦЦǺǣֿʹɫ½ˡ
ǰսʤ֪Ѿ쳹ɫ½ǱϾǾھƸɫ½֮ףӢȻѾĿʷͭˡ˵ͷ
ǺǣԶɶЦ㣬᲻ڰûаѲҵת£Ҳɫ½ϵ׸ֲʷ
˴˻ɶһۣ֪ɶڿЦģѲƸתƵɵ£ͬĸԸľֻ˵ǵǮɵ߻׬ģɵӣѲƸתڷҲ쾭顣
ҲȤ˵ô˵ͲǵķˣǰеĲҵתƵ˷£ȴšء⣬ɱǮˡ
ԭɶֻǰɳеĲҵ£šĵءԼ
˵ġɶҲЩˣֲǲ֪ǾðѡءתһĴ󽫾£಻ҲŵģôЦңҰǮˡ
ǺǺǺǡɶĻЦ˻ѾͷǺö
ᡣ֪ڶԼɶαװȴֵ֪ڱ߾ˡǴӦҪģڣֲ֪ӵʱ֪ǵӦøȥˡ
ҲЦ¶һ˿ˣɵˣҵɵãǾڷߣҲﲻʲôæֻҡ
ٲÿ춼˼ļ尾ӦҲܰɡɶЩʹ˵
仰ٶôܻأֿ֮˺Լǧ֪ʱط꣬ҪҹΪǲظ
ձЩˣڵǰѲƸתƵ£ʹ˶֪еͳǬ¡Է̣ҲӦкôİɣΪӣģѾˡ
ģȴΪŮ˸УնԵöЩ
Ǭ¡ľǣҲһ¥֮ڣһŵˣҲõµİ񵥣ɵ֣Цˣ·һжԤ֮ڣڿԶȥˣΪѾʷ˳ûоԼĽŲȨ
˲Ǳˣǿ͸һе
һӺĹӺܰΪ˰Թ˿ͷĵһֱûзҪѰɡź£ѾǬ¡ˣ֮ڣܱǬ¡Уշת˾ǡ˵ãɳǻصǵġ
ܰС㣬ոҵõһϢ벻Ӻܰķ䣬ھ͵
⼸ӺܰѾޱȵ죬Ҳ·Ӻ߽ܰˣƽʱɻʱƴڻǬ¡Ӻ̫ܰ
ʲôӺܰ˵
ϰӺ̬ܰȣҲᣬ¸Լ˱裬һڣ˵δķӺδǬ¡Ĵ󽫾ɣɫ½׸ˣɫ½֮ϣ˻ʵ֮⣬Ǯˡ
ʲôӺܰһνĲƸаӺܰҲжţΪӺܲΪһȲף֪ȥ껹һֱǣû뵽ɽͻȻƸ⵹󲻵ġ
һֱæھִôǮӺܰʵǼ
Ҳֻ֪µ˵
У㲻˵ʲô֪𣬻ǰ֪֪꣬꣬ôûˣӺܰм
ٺ١ΪȻ㽫ɷ׸ˣӦø˲ǡ
Ӻܰ⻰е֬վ˫ֲĿԲƺŭ˵ޣ˭˵δķˣΪץסȻԽͷ֮ޣȻҰװ׵Ǭ¡ôáУǼǮ˭ϡӵӺĲƸǵǮ죬ߣ
ԶԶԣǮЩƤǳûϳ⡣ȤƵģ˵üǽҪǧܻᱻ˵Ĵ󽫾Ƿһȥ
˴˻ӺܰȻһٸ϶ǲмʵ㲻˵ؾǵΪʲôҪȥ캮ضĵطȥ
ͻȻм࣬һʹҲȥĻʹˡ

ʱأؽӭ죬⼸գ壬ƣѩʼڡ
򷽳ڣڸϢӺȻ˵򷽳ǵɳеĸҪݼɼѾ˳
ЩˣҲһֱҪɳеĸһģǸæ
򷽳ǵɳиǸӣİ֣һĸ࣬ЦºͣҲ֪ǲķ˵ձ鳤࣬ɻ˳۵͡
ոҲͨ˸˶ƺΪϰ壬޿ɺǣɳ򷽳⼫ãͨɣҲǸ͡
ϰһɣûɿڣͨһڵϣС˲μ󽫾μǵġ
ɼֲ֣Ŵ˵ϰ߶ֻܺĿ򷽳ɳеĸ˸ϰǰɣЩɣؾ񡣡
л󽫾ϰѣֻǷ˶Ҳ֪ôһһͦȻ͸վˣǵаЦϰҲע⵽Լľ̬Щ˼ȴҲֵϲɳеĴϰٵɫ½׸İס
ŶǺǣѾ֪ϰ˰ЩεЦķա
ϰ˵ͷصܲǱ߰ѲҵתƵϰʱӦ֪򷽳ǺЩ룬ԵõϢʱҲ֪˴ϰѾ׸ǿϲɺء
ңΪʲô飿Щʵ
ϰش˵ǣӦݼκνæС˼ζ档֪ѾΪС˵Ĵϰ壬ӦݼǷʲôԸ
ɫ½׸ˣɳеҲǼķḻ뵽ĵһԼ±ʿǵװ
ɵ˵ͷҪȥ죬һԸ֪Ϊ߾ϵʿﱸһЩ֮ĶҪõԭʼϣͨе뾡취Ϊ֪Ｏ
Ǭ¡ʿǸܴȨһЩӷĿʡÿԸԼľõﰵ
ǡϰͷӦ˵ʲô£޷ǾһЩͲ֪֪ȥӹͿס
Сɼ˵׼һЩӣԽԽãҪڰ
⡭ϰʱԵЩΪѣû취һŪ֮޵ҪƱðһЩȥٽǮׯȥȡǮ
Ҳܣ߿ṩ㡣ȥɣ͡ɲŲЩеûģǴϰ壬Ϊ˵Ѵ򵥡
Ŷ»ᾡȥ졣ϰ廹ǽ̫򵥵񣬡ʲôҪԸ𣿡
룬Ҳ벻ʱһЩˣ㾡ٰá
ϰǣҲûɶĻ죬ͳ𸮡
ʱھǵѾֺӺ̤ܰѰɵ;ŻδȥĶյĺ磬·̣ߵòӺܰŭƢʹһҪҵɣڶͲһĹˡ
˺ܶ࣬һֱӺܰ˵һֱ֤Ӻܰ񣬱ϴ̳ջӺļλоȳӺܰȻǳԱû¸ɣһҪӺܰļƻУӺܰǲȱٵĲ֡ʲôƻ¼䣬Լ˭Ҳ֪ˡ
һɡҪǵˣֲˡ𱼳ǰӺܰ񺰵
˹ˣǰӺܰҪһЩȥɣʱ·ȴż֪Ϊʲô顣
ôô䣬ôҵҪ˰Ӻܰ񱼲ôãƢ꣬ʱıԹ
˴˻ǰͣȴȻǼ˵İɣʣôʲôŮˡ˵žЩĻҲ֪ʲôʱܹһ㡣
˲ˣҵʹˣϿһҿջ¥ҪϢһ¡ϰĲƴڻǣ˵ҪϢҪϢ
ûа취ڻǷ٣Ӻܰߡ
Ϊʲôôżǰ㶼ġӺܰʵ
ƤЦΪ㿴ķ
ƨӺܰɵ˵˾ֻȥˣǰǴұܿɣôˣʵȻҲȥˡ
εҡҡͷȻ֪Ҿ͸㣬ǰղԣ㵽һ٣Ҫһǰȥ⡣
٣ʲô٣˭㲻ϹɡӺܰŽɣȽƽʱ˵Ļ̫ˣе㵣ġ
й¶ɫ½δᷢ츲صı仯ƺڸ̾ƺڴʲôĿԶգ·δ
Уװʲô㼸ԣװأʲôй¶ƾЩĽȻ仰ƱˡӺܰΪȻﲻҲЩż
Ǻǣǣ㲻òɣһӾͲ͸ҵ˼ִ
ӺܰյȫգǵȻµһˣܿǵ㻨ӡ
һ໥Ȥ򷽳Ƕ
ʱҲһһŮ˵򷽳ǵĳ⣬ԶԶģسǵʿӣʿҵιûŵʲôζĺ㰡ʲôϣȻ㻹Ҫ㡭
ʿᣬͻȻҵĴһ磬ѩԽԽ࣬ȴԽԽ䣬ұĺܣŵõʲôеζ
ʿ׻Ǽţ·䣬ؼһ޶ŮǴɢġ
˵һһŮǵӡ


298 ޷
ջ֮ڣӺ͵ıЩʲô
ԴǬ¡ľʧһֱǬ¡ڡǲص·ϵؿǵͨش˲ٵ鷳ۣ˲ŵ򷽳ǣǰǰҪѲ飬Ͼ۷ɽѾõϢ
Ǭ¡Ϳƽ˺ܾãǿµսһȴ֪ΪһֱƺڵȴʲôƵġ
ӣղҵһݰ񵥣û뵽Ѿɫ½ϵ׸ˣʵڽ˳Ծô̽ϢڻǬ¡Ĵ󽫾ҡԴ˵Ѿ㹫ϵòջͷת
΢΢һмϲɣֻǵ䲻ɣûȥû뵽ɲǬ¡Ĵ󽫾һɫ½׸ľ룬ѾԽԽԶˡ
Ǭ¡սʱпܱѾǵˣ̸ˡ
̾۷ɵȷʵҵ֮⣬Ҳڻϵ֮⣬۷ȥѾǬ¡۾ˣʵǿϧ
ƶǶʵΪʲôϲ۷ɵǬ¡أ
ʥѲⰡҲϿǵغܶࡣ۷ɵǬ¡ڵһʱõϢɸ߽ϵõϢʱѾѵʱ۷Ǭ¡вɺĵλҹðȻսǬ¡Ҫǰ۷ɵ޻ҹͷϣǬ¡ĸ֮൱Ŀ¡οڻǶѩ֮񣬲оҾսһķɡ
һӷ˼۷ɵɣ׿Խǻۺıԣһ·һŮӣ˴ȷʵǼµ顣ϣҲ֮ˣеһҪǺΪһ壬ɫ½˭С
룬Ҳǻϵĵһԭ򣬱Ͼսʤ֪ģ϶ļɻ䣬²۷ɡҲӲ˻ϵġ
ĬĬؿŵоǰĵ޷ȣֱʮǧ
Ϊǵļ˵һֱ򷽳ڣ߽ţ̲ܣ֮ѣԻϵļıǣҪ߽Уֶͨ
ô˵ɵĴôǿǰߣ֪ǺǻǱаӵ˵ͷ޵ĵ˵
ӿѾ´ʲôˣԴ˶˲Żðŷ򷽳УǵĿĺڣö֪
ľ¹ǣشǬ¡Ľ֮ž¹ɽվѹʱھ¹ǵĽڣģЩʲô
һɫս׵Ľ˵սѩڣӦ׼һˡ
׽ʢ־ʵҿ֮ϵ˼ǣڲ˽дģսҪ£ܴﵽ°빦Чһڼ׵꽫ЦʣȥĿ飬һ
ԭ׵ǸտףȥҲͶʮͷȴѾٰݽǽ֮󣬿϶ҲΪս͡
ɫ׵꽫УȻκǸ׽һھеĵλȴȿ׽Ҫ߳һЩΪôԲͨĹϵ
ʱһ׵ĽҲ˵ͬ˵ҲǻϵҵȵȴҪóȻҪȴʱ֮ʱ
ЦôˬʣʩϷͬ׽ͲҪ̫ˣһսսƽûĵطֻϣʱ㲻Ҫǡ
˵ĻͲöɱǬ¡Сǵ磬ĵ׽ˬ۷ɴ󽫾ΪϻǬ¡ģ֪Ϊλȴ෴ǰʵǸ㲻
׽һͣȴֻϵ˼ͷ˵
׽Щ⣬ʲô˼룬ѵ˵д𣿡
ûÿǬ¡ǷѾˡ۷ɴ󽫾Ǭ¡ʿò˵һ޴һ仰СʤҹʱҶƱػ⵽Ǭ¡ǿҵĵֿǬ¡ֲǳ۷ɾûˣǻỳΪ۷ɴ󽫾˼ҾʱҲõʲôôסķȻһЩͷԡ
׽ǲ⣬Ĳȣһ壬ûһˣôηηβǾ͸ɴ඼ؼ˯ȿͷ
׽԰ꡣʩʱҲ˵ȻһĿǣ׽ѵûյ鱨սʤ֪ǸѾǽ۷ɵλãΪǬ¡һδ󽫾սʤ۷֪Ҳ۷֮£򷽳ָӣҾҪС¡
Ǹ˵ҲֻһˣҵҪǷǴеôǷǳͷۡ׽Դм˵
׽˾ȻǺãڲ֪жµҪرӺһ¿ܸ֮ƨٷһˣɵǼƵġ
ʩǰλϽҵڴ˳ﻮҪľɵֻҪɱɣǵľӾҲù˼ˡ
׽ԵЩͷ˵ˣҪһλǸأҲڵ̫˰ɣλýٴεȺôȴ
׽䣬ͻȻоԼ类ҵһ£֮󣬼򵽵ϡ׽ļͷһһֻһ⣬༫׵ˣһɫ£վĿпһ˿Уղĺ
׽ѵޱȣη壬˵ҲдһսװҪǵСˣһۣ¾ͻᱻŵõѪ
ڸ̸۾£ӾȻϢĽӽû˵ͨȻǲġɭϵĽڣ߶˷֣ͻȻǰ֮ߣɼһߡ
ǴԲȻæλ޷ˣ˵ԤδǬ¡۷ɽƽʱ˼ģײβڴ˻Ͼ˳ȥɽҿһ֮ǰѾôˡںܿͻᵽ
λЩݼ޷
ʩոǿĿ׽޷һƸģ޷ĹѾ˵Ƿ켫ĵزˣǿˣ껹۷ɽȻмֹ޷ҵһʵǱ֮¡
ɫ½оֵĴԣǵĲ䣬ʱö֮ھˡһɣʥ֮
һɡָϽɵĴʼϵˣʥָʥߣҲʥߣܣŶݼ֮ӵϵԤ֪ͨţԤδν漣ʵⶼǼǰʵЩѽڣѾɣֻǴĤݵ
νġָ콣ħ񽣣˵˵Ľ¯࣬˼ľ磬е콣Ǯ¡Ļ󽫾۷ɣħҲڼǰţͽӺħ֪Ϊħԭ򣬴ҳΪħ
λǰ޷νʥߡĵʮͽܡɷǣȴı㣬µ쳣
ʩ꣬޷粻Ϊûʲô仯ǰ
׽ƴʹɫʾ׽Ҳ޷񣬿׽ȻЩˬղһƣԾСҲΣղСڳԣʵȲһ޷ݣһʱ˵˻޷ĪҪϡ
ٺ٣޷ɷ磬ؿ㣬ȻϵġæִԲղԵòôΡ
޷ʱҲڣ˵һ仰ҺɣҲЩڣҵİͽ
۷ɽˣǬ¡ѾûǶˡ޷˵ţɵĳһصľϹһ¡
һߣϸһ·۷ɴ󽫾ص˾ǣǶգ۷ɴ󽫾岢ûзʲô仯Ϊɸȥ۷ɴ󽫾ιһűѩ¶裬֤۷ɴ󽫾ڲḯá
۷ɽѾͨǬ¡ۣһжĹϸ˵ų¡أٹͬҹԺȳҲͣӪҵҹÿһ˵ĶģΪλΪΪ񣬾ϹĴ󽫾еޱȵġԷҲʱ۷ɽȪֻ֪Ǹоһֵá
۷ɴ󽫾֮ϣƲѾõлҲˣź磬˲żԼһģҪħͱ˻ݵΩΩФֱӽ˹ǡ
Ǭ¡۱лҲмֻɣΪлǳƲ糯Ƿʲôıһô£ҲһЩǣϾǽҪĹͷôǬ¡ʧȥһ󽫾ʧȥлϽ
֮ϣֻһаЦлıݣǾǴӡ
Ӽ̳Ǭ¡ʱԸеһ棬Ǿǵͣɱʮ֮ӧǬ¡۷ΪΪǬ¡ɱս֮ϡǬ¡ۼԼĶͣҲмοûдԣҲ£ϧġҪǬ¡Ҳͽλĺѡ˶ӣҲ֪顣
Ͼ˶ӽ̳лλһҪԭǾǻʺӲǵճһǬ¡۵һллáǬ¡۵Ǹû̫ƫҲûвӵճ֮ˡڻ֮УֻҪι֮ŵģǬ¡۶ῼΪλĽӰˡֻϧǣɱµ̫ƽǬ¡۾ôϵɱ̫֮أҵĲܷ治ӣǬ¡ʼЩƫӡ
Ӻ֮ìѾһˡӶԴҲмּɵ֮ģ֪Ӷ׼λ̳һֱĻǳûҲ磬ͬϴӺ԰ɱɵ飬ûô֪ȻĻӺпǼ鼷ӡ
еȻôԣȴҪҵĶ࣬һʧƣ³Ҳ̶ã֮仹ǻ֮䣬ԼĵȺŻȡż档
ӵȻ֪лɱ۷ɴ󽫾һУһıģΪʲôҪôⱳһͨı
ڳ˷·һƬ֮У¶֮ɫȴ֪еʵ뷨۷ɴ󽫾Ϊһ޴ˣᷢʲôı仯Щ۷ɴ󽫾Χˣȥδӣǽỻ˭Լӣö֪
ɶ۷ɴ󽫾λӣΪǬ¡ΨһĴ󽫾ʵ֣ҲǼŰ߽İȨѾ죬е仯ĿƷΧ֮ڡ
ȨջѾ޳ľҪԼͱȫ׼ͬβûиǬ¡۷ɴ󽫾ȫĹԼлɱ۷ɴ󽫾֡
һ⣬۷ɴ󽫾ʵϸϸ𾩳ܱߵİȫ˻ȥ߽ȴֱ۷ɴ󽫾ؾҸһš
Դںǰɾ֮ɾһֱһɾǸв֮ˣ԰һ棬Ǭ¡ʵ̫ǳԼӴıȨ֮⣬ûʲôĸ֮ˣʮΣյģ뵽һ㣬ŬչԼĸ֮飬ϸʯǴˡ
ڽ۷ɴ󽫾ʽ֮ϸǬ¡۴˵ȥַԭ򣬱Ͼ۷ɽʱܶʼ£жҲܵܶ˵Ĺע˹עĻɣϾǼ̳۷ɽģʵҲģҲǿ֮ĶԹҲʼͽ£ɣҵ÷ᡣ
ڴҪߵĲԣҲǳףȻǳɣҪ飬ǱߵҲΪ֧
Ǭ¡ڰӿ֮£߷ܴӣӣл磬̫ۣмڼ壬ټϼ̳۷ɡлǽذһģϾлǴӵĸסЩӣҪǼԼо£֮ĶԹѾûκιͬϣֻҪĿ̫۵ϡ


299 ϴ
۷ɽлӺܿͳĳ䣬ʲô
ǲǺõλлʵ
ȻҪҵõ˻λ˾Ҳ֮ˡʵһҪλǸܡӲסĵͷ
С⣬һԸ㣬һжˡл˼˵
˭Ǿ˾𣿡Ӳסʵ
û͡ɣڵĴ󽫾лص˵
ȷʵ򵥣Ѿӵ۷ɽʱ˵ֺеڽߵĺܽ뼧ฮҲһЩĹϵǸл˵
Ŷ֪ˡϾȥ£ɡлָ£ڻȻ˹
һߣȻյزͣ߶ţ֪ڸô죿۷ɽûʹİӿ
߷̫ͷˡ
ԶһΪλǲǸأӲʱǸˣʶ⡣
֪Ϊ˻λӦöЭȵõ˻λɻһٴͷ۵ĴĪķŭ˺üƿʱܺޣ޵ľɡ
Ǭ¡ڡ
߾֮Ͽʲô춯ڿʲôжǬ¡۷ǳƣϸϾ۷ɽҲ˺ܴĸ
ϸûж˵æػش󽫾Ѿ򷽳ǣȻû߾ָӱ߾£һоȻ򣬿Щﻹʲôж
˵ɰѾǱ߾ͳ죬±عף˧Ҫ˧ӣ˳֮Уʤǧ˧ΡȻȷ顣Ǭ¡ۻɵĲԣΪ۷ɽѾʲôΡ
ǵĻϣ󽫾ͨĩϱ֤Ǭ¡Ľšϸ˵ߡ
ɰΪĽ죬ʮο۷ɴ󽫾ȥ߽صɰϡǬ¡۳ص˵
Ͻڰ󽫾һû۷ɴ󽫾µĹսϸǰȻһҪ౨
ʲô£Ǭ¡Щŵʵ
ϸЩɣ˵󽫾Ҫһıְλ
ǸںǾҲǬ¡е벻
ǣ󽫾ôвܣְ书Կвıϸ
Ǭ¡΢һ£԰ɣȥ޵ĿȥɣΪӪıƷְ
лϡϸлȻЩǬ¡ۻ᲻ϣû뵽鲻ôѣϸҲһ
֮ϸˣǬ¡۵Ŀͣ˲ıĹٸ͹ӡͣĸϵ˾ӪҪ
Ӫĳ¶ͳϸʶϸҳϸܾˡͳԸС
Ѿ飬ֻûкӣȻҸʱһЩеĲϣ¶ͳæˣΪ˴׼򣬹ĶԴϼ
λϸҪ㡣Ӫͳ˵ºͣɼеλ͡
ʶϸֻ񣬵¹ٲμϸ
ϸòҲˣּһһ㶣˵ϣּ
¶ͳ˴˻Ҳæ򵽵ϣ̬
Ͽͣ׿ԽΪӪıϸǬ¡۵Ŀ͡
ϲ콵Ȼԣּл
ϸѹ۹ӡϵܰϲˡ
¶ͳҲ֪ôǣʵְô£ΪʲôϻͻȻһ
ϸ˵ͷҷ󽫾۷ɴ󽫾ؾ󽫾ϵܣڻǰΪϵְܾչҪûˡ
¶ͳ㵵ʶ󽫾Ϊʲôǰû˵
֪ԭڰжʱмѡںǾֵʱɾ˵Ҫְָû뵽һΣɾǧ֮⣬ҲԼҪΪЧҲԹ޻ڡ
Һ󽫾ʶںˮֵʱΪ󽫾Чû뵽󽫾һֱңҡ˵˵ţеʣǷĵԸΪЧ
¶ͳˬʵЦжɷ򣬿ʲôǺ°ˣǵĹٽȣԺҪ¶ͳɫĵܿ죬һԭȵһܺƽƽ̹ȻΪģΪɵܹϵó¶ͳҲͽһ
ϸ˶ֵ󽫾һҪҽ㡣˵ţϸһţ
¡
ˣ鶼ˣҲûԼӪˡϸ飬һһҲЩƣҲǬ¡쳣ĸӡǴ۷ɽ𣬿ɼ۷ɽɫǬ¡жãǣ˺ܶ෽ΪǬ¡ȶ˼ĹסһǬ¡ġ
ߡϸһ·Ȼ̧ͷ˿Զ֪ʵԶ󱧸Ļˡ

ҹûһ˿磬һֲƽ籩ǰĿֲ
ǰǰţ︴ӵ֪ԼѾ߳ǰĵһԶȥսʱûڹܵɱ
̵⽫Ϊ⣬Ҳ֪Լڼ̵İѾʲôزʱȻԼİΣԣѾ˵һСǾ˵òһֱԺ޷ȴħһ
Ȼ߽ҲһıȨڵֱļϾȻǬ¡˲żüãȴҲû۷Ľ˵ڵȷʵǷǳʺϣʵǱҲһЩƫ顣
Ȼ۷ɽǬ¡˺ܴӰ죬ٴһƽ⡣ʧƽ£սҷĿԺܴܴ󡣲ʱ۷ɽԤϾǬ¡ɫ½ʵΪǿܱ߶رӺͿĻ
۷ɽԿӺʱ̷һ̵ķڣڻû̽Ǭ¡ʵ״̬£ûκһҳɧţҲΪӮ౦ʱ䡣Ͼ۷ɽǰҲһЩ£ر֣Ҳ˲űһҲ˼ãܿȶ˾ģ˱ս׼
򷽳ǵ߾ж೤·̣ҪǲȥĻҪٵʱ䣿
֪֪˲ܰսʤǿҪʼ׼ˣɲܹ˼˿ߣְӺˣǰһϣҲЭǬ¡ЩЦʵ峺˫쳣񡣻Ѿҵһָоûκѡ񣬱ԡҲѾʼ׼ϵ۷ɽĲƸԴϣĽ۷ɽ־ʿ£˹ҲĸоȨƵҪԣȨҪһǱȨĹ̡
˱ȨǸɶĸҶССһ᲻ɰգգۡ
ǸһΪʱˣҲܹ۷ɴԸü̵ӵСԺĻʵۣô飬ȫ
Ǭ¡ǸӦΪΪְ𡣡ɻ˻֣ն˵Ѿ˾ģһ׸ıɫ½ľ
Ҳʱ̺ʿϸĵվԶЩԥǷðĴ𽫾ݡ
𣿡һᣬɴӳ˼˹ʵ
⡭һӵĿӼżʿԱȻ֪֮ĶԹЩãȻ
ӣҵ𣿡ЩʵӵĶԹѾ˰ȻҲúܶٳ˺Ľһľ룬ǻϾԶ޷뽫ĻʵȽϡ
ǵģӵˡ滹̫ӡأʿ˿еźɵǿ
ѵ̫߳ˡвֳ˼һ£ʾʿź֮ϡ
ˣȥɡٴλ˻֣쳣źӵ˽ӡ£֪ȫëȻУȷʵҲӷһĵλϾҲһλǳѶԸĶ֡
Щķţ¿жԼ̺ܲݡֻ龪һݴɵ֮⡣
дţֵܣ֪սûиΪ㽤Уǹⲻȥϣܵ÷˳ˮڴſ顣ȻΪ˱ʾǸ⣬һΪ׼һЩСƷϣɾ⡣֮ǰĶԹĿǷз֮꣬ЩҥԿνƣϣҵһƬĳ⡣
Ҳ٣ֵܣǱһαα˼㡣컹ǳˣ쾹ȻֵӻɵһЦܿ˼·֪۷ɽѾ˹ƽ⣬ҲоǰδеѹɹϵĻλ
УӲûἰһ£ɼû¶ģֻʱЭһ£ɶҪ¶ԡʼԼ̵òԼڱصá
ȻѾҵͷҲֻ˳⣬̣⡣ЦһЦҲһЩΣѹҲֻѡ񣬱ϾƸֱ֣ԣһЩ˽˶ԹȻҪѪծѪ


300 书
صԼס֮УϢһ£ȲչɸšһĿʮУֱΪԼˣĶ˿ɱ۷ɴ󽫾л硣
л硣аֵֽдЩ˵ֱһףôܣлΪǬ¡͢ҪĴ󳼣ȴɱǬ¡Ĵ󽫾ô£ѵб䡣
Ҳû˵ΪҲ֪ΪʲôľǻǿԲһЩ
˼⣬еΪʲôҪΪùְӪĲıְ˵󲻴ڹؼʱȴǿӪһ֧սǿĲӣװ֮Դ֮ԱȣʵֱǬ¡ͳϽĽΪıȨ֧ǲӣ뵽һս뵽뵽飬ɲͨסǵľưɣΪʲôҪôǲˣоǣɽ۷ɴ󽫾ȴûиǬ¡ۣΪʲô
һҹʧߣ˼ţֲҿ϶Լ뷨һжһ㡣
ȴһǿȷģǾɵĶݣԵĳɣҲԸΪͷ­Ѫ˾֪һ㣬˽⣬Ϭһͨ
뵽һˣǾڡĿǰǺվͬһս֮ϣеĹϵҲձȨǬ¡ϷĲӶֱͳϽӺĵطȻѾǱ߽бͳ˧ڵ˾δȣһѶȣ˶ӣϾսϣǻֺᷢܶ
ҲΪһˣҲƾھеĵλ԰ﵽæ˵Ĺϵʱʱޣ޷²⡣ֻǴҶ֪ĳѾǿ´֮ϣûκεķ
ڣ¾ƽ߾Ķ۷ɽЩµ󷨣ɵĵ赲ӺδжϴεʧܻԶҲнѵϾħ֪ʧܶӺĴӺñˣһֱǬ¡֮СȻھ֮вڶȼ٣Ǭ¡ҲְλǬ¡Ҳо۷ɴ󽫾һĵ£ɲϣȻɳ֮ƽбȴƱشһЩӰ졣Ѳ⣬ȻǬ¡ݵӢţҲԶδԤ⡣ľ׼ڱǬ¡ΪͳϽھܱ߾ӪͳебԼǬ¡۶ڵΣҲԴڶΡ
Ǭ¡۶ڵΣڽľУֱӵĵɵһ
һҹշת֮󣬵ڶһڵĸϣҪɴŸڿһ¡
ͬķӦڿ֮Գͬ㵵ı飬ôܡȷʵɵıʼϵõģȻ֪ԣڻǽһʵݵĴ󽫾۷л֣֮лѾ
ڿߣ򷽳дţͨһţѾʹþǸıԼһʹ΢ЩġǬ¡߾֮ϣ˵㣬ԼĸеоҪβƵĵλƾԼһ˵ĲԶԶġֻԼ׿վֻܳΪʵһ֮֮ȥӣ̵ͺܺõ֤һ㣬Ǭ¡۾ɵʱѾ˱߾ȨǬ¡۵ľҪһˡֻϧǬ¡ǧ㣬Ҳ㲻ĸлᰵɱ۷ɴ󽫾Ǭ¡ۻǰѱ߾ͳȨɡ
ɼϾҪʱˣһε꣬ƱҪȹˡûߣɶپмֹµɶжð˼̣̻ûӳɻ飬ɲ֪ԼǷлᡣǰЩѾɶ߾ϾǬ¡ڵľԽԽҡŮȻѾҵתɵϣ轻Ͼܶҵ˵Ѫ
ɼװ̹Ȼĺͼ̵𣬴ԶУΪ˾ͻ¼̣û뵽ڼįлǴӰӡ
з꣬Ҫȥߣ˳ȥɳпϰôˡ
֮Ѿ˼ֹգЩ¥ѾϲĺС꽫һŨŨ̻ɳȻҲ⣬Ҫࡣ
ɱװУڳŲߣһɢģһҲһ¹գɵеҲɢ
㰡ɿҪߵɳеʱһŮӴ߲ŵһ㡣Ϥζ
ӣ
ɵԴвƬֳ̣֣Ϥرζ˭
ɷǸŮӵıӰվס
ŮɵĽкȴҲͷŲӶʱԵӯޱȣ·һ㣬ݵһ£·ǷɣԾ˺üԶ
ȻôõṦо֣ԴӴӾѣѾЩˣɻΪѾǱӻ˿û뵽ȴ򷽳ʵζĪڴ˳ʲôܻɲɵõΪı߾֮ϣһֱûжԼо˱ǰֳڰǰӿ϶ɵĲ룬һҪץסʸ
Ҳܲô࣬Ṧ˵ãҲʱˮһȵأϵĴʯȻѿһķ죬ƾɾҲһֱȥһӾʹܵӵ
ӸоһǿѹڱƽͷһɾȻǰ
Ŀԣһ̣ΧƺȫûˣһƬʱúûؿеļȺʣҲܿеľ㵡
ôܣɵṦʲôʱôãȻһӾ׷벻ղɵĹȻ˽չǰɵʶֻѧϰһЩʽѣܸоɰԵʲôôģ
ʱѾݵӶ룬ۿ־Ҫץסһ࣬ӭӥצסӣڵһ㣬ȻƮƮķһԽ·߷ӵݶ֮ϣ¥ôߡ
һδɣڷ̫һӿƲסǼǰɳۣ¡һײһ̯֮ϣʱ߹ҷɡ
ЩײԴڲ̯ϣŸ߸ϵӣ½ƮŴ۵⣬һжԵɷףֱӣһĻŮ·ɿóճգԼʲôϵİռһĻ޲̾߸ϵӵľò
վݶ֮ϣɣ·Է˵ĸӣ֮гӸµĸ߰
һִ¥Ծŷߣֻһ㣬ڳİ޲棬ΪԼļɡ
ɼʧԼУžԼڸæǰԵĲȵԾɵݶ֮ϣһȣݶȻһ飬ɸӵıӰ׷ȥ
ӹȻûʹȫ֪һ׵Ṧ·һ㣬ûʹȴܷǰɣȫÿԼƾ۷ɴ󽫾ȫȻݶԽԽ
ӳ򷽳֮УȻǺͿҪǬ¡йأɼȷҪץסʸҪ˵ɾǿ˼Ҳӵľ£ļҰֱΪûеɽ
һ룬һٶʹڵȪȶоŲѣΪ뷨ṦǾ˫ûмܹ׷ˡɲ֪ΪʲôȴƾҲ̤ǿȻԽԽû⣬һץǵļƻȫˡ
˵ʱ٣ʱ죬ӻ֮ƣͻȻֻһƷ紫ĶʺХǿѹʹӼڣǰԶһôƷ磬Ȼ˺һѿžĵˡ
һѽʲôȻܸôԶƾջôһ
Ҫˡںܣ´Ƶľ㣬ұ㡣
ԼһƻɵĻһͣʹɱҲͣΪſ۸ҲҪɡ
ӷǰУֻǻͷһ֮г˰ԹѵҪɱ
ɶӵͬһŮһŮͶʱԣŮ˵ıӻУɲܻɱŮ˵ģοŮοӻһ㺡
΢һָоԼ֮ڵǹӿдһãæסʱѾԾɶߣһ׹¡һͬʯһҵһ¥֮ڣŵ÷֮˻ɢ
Ӿ֣ϾҪ׷ˣȴΪʲôͣʧײ˷֮ڡѾûоȥΪʲôϽٵķˡ
ɴӸߴ£ӦûʮˣҺʮֽ׳һĹ壬ȻֻһЩˣûбʲô⡣
ɷأϽóЯġѩ¶衱һţϢ߻ħ
ЩûڨڨΧΧˣʲôϷͨҩ֮Ч֮ղһͷԾ͸չŲϴǰ߻ħܶĵز
֪˶ʱ䣬ɳһƺѾסվ
Ļڨڨѣ۷ɴ󽫾Ĺ̫ȫôùǿдĺ΢һ񣬾ͻ£ԼҪҸʱ佫۷ɴ紫ԼĹջ⡣ϾȥɲУǰ˸һݺصŲȴֻżϢһоʮֵĲˬɲò취иô˹
ûʱˣӳ򷽳֮ڣǰҲʲô䶯ɵøϿǰȥһкʯǣͿľ¹ǲû÷ǳԶǿȾҪռǳء
ɵĵĲ޵ӵĳҲżȻһڰտ۵ľ籾ݡ
һҹɴĲ˻صԼĸլ֮ڣ֪ʯ
֪ʱȵĻ˵ͳϴ󡣼ղôŪģ϶ҩĺۼΪ򷽳ǵ֪󽫾ˣˡ
ʯҲʮ־ȣʵôˣǲ͵Ϯ
ɲÿɷΪ˼ƽϵЩСˣڵЩС޷ҽ򷽳һˣܲˡ
⻰֪ͨһڵϡûɵıѾ򷽳ڻ˿ļϸְѱеԴĿܰŵ֪ͷ
ҡҡͷⲻ㣬켸˽ǣûô÷֡ȥѲһ³ڵĴС¥꣬ǷһɢŮˣеĻץססҪ
ǡ֪ӦҪȥִɵȴֱɽס
ˡɵѾӳˣҼ˾ץֻɸɧ񡣡ɾⷽУϾǾͷԣаš
֪˿ɣֻùԹԵվģҲ˵
ֿڵѾɳеĸ׼ϣ㲹һЩװЩɰˣ
Ѿˣװڿ֮ⷿдˡ֪и£æش
ܺãϽȥȡַפڳĽʿǣжľͷŵϣ˵ʯȥɸæ
󽫾ҪǰʯǣʯЩʵ
ǵģһֲõԤУ¿ᷢˡɵ˵ͷش
ʯҲһµʹˣ򷽳ָӾͺãα׸ǰߣһʲôǡ
ɹЦҵŶЩ˵ЩָӣҾʿ
ʯ״Ҳٶ˵
ˣȥ׼׼ɡˣ֪Ҫǵȥҽɳи׼Ҳһг͢²ȫϣװϣʯǳ
ǣһ˳ɵķڣֻɶһˡ
ԴͻȻӣһֱһɲЩȲҪȥ߾֮ϣԼԹ۲쿵ĶȻ뵽һжǰźõģΪдһ籾տ˼ݣɴ˿׼
һҹϵƺܣǣҹɴ̹ǡ
ľ¹ڣѾһ֧ѾڵɫǸúڲס壬Ϳ˺ᣬһ֧ںҹнϢںʯеǬ¡˿첻
Ҳǿ̫ûжǷ˾䣬ɳȥ̽һСɽ֮ϣԶԶȥֻһƬڰн֮еĿĲӡ
ȿĲӼߵǰʱᵽĳζ͵ͳľսĴϢһжѾ̫٣Ǹ̽ӱȥ֮ͨʱһֱɼӹ̽ӱ
֧ĲǱˣǰᵽλᱩĿ׽˺ڵҹɫ֮£׽һǸ̽ӣ˽ɼ׽Ȼһ
ֱĲӿҪʯǵʱ򣬳ڵؽƽŸоһɱ̵صĴսʹûƽһּ䲻õԤУֱسǵĽʿ׼˵Ľ
ƽȼһ֧ϹþȫΣԼ˿ľӣĿ޷ơ
Ͽ˻򷽳ǣϢȥɴ󽫾һȥͨݳǣнҲԮƽģ׼ֿˡ
ƽĲ֮ԤʵѾⳡս۵ĽȻû׼ս׼ôãȻһսɡ
ѡںҹǣΥ߼ģ֮ôΨһĿľǲ¶Լʵҹ֮Уû˿üǵɳ˶ˣδ֪Զ֪˾ÿֻš
һҹɱ죬Ǭ¡һӭսʯǵؾھ޴Ŀ־֮£δս£ĲȣǿĵͻȻǰƾ˭еֻţĿֻţԾ˵ֱģһս۵
ûеõκ鱨£һʱ֮󣬺ʯǱƣֽʿӶܣľҲ׷ռ˳ǳء


301 ҺҪ
ʯǱƣľӺܿռ˳ǳء
ҹѪٴȾһƬأôĹ¾ʹݡ
һߣûеõϢǬ¡ȻһƬţ˻ڱĿΰ۷ɽ
𽫾ڽЭһػ̽
ڣˡڵľҲḻѧǿǬ¡ҲҲĽ
ҲΪְɣÿԡɻЦһ£Щ˷ܵվ˵СͻȻ̧ͷҲ֪Ϊʲô֣ôķӦǸϣɫѾȻˡľ˸У˺ܶʵ׳ҩ˺ܶƣе㲻ܿƵڵϣǰͦգûһᣬҲǽġǿ顱˵һءֻû뵽ھȻôϣһ㶼ûзֻǱ۾˳ӵƾ£ȣڽͬʱΪŮûʹֻ࣬һֿҸƲҸı顣ҲеһĲ
ʱս£ȷʵʱλҵ˿ֵһѹ⼸գһæӺǱߵ׼һҪָӿ߾ļνæͷۻʣ޼۵ſľǲ˯оǼµľܾãķʽһ£Ҳ˵ͨ
ɡЩɬͷ˿ˮֿʼζǸʱ̡ȻʱѾϡĸоеģܸܵڵǶٵҲܹΪ˵壬ôҪ˵ûһ˿׸⣬͸¶ˮ볣սĵԣټ޷ݵĸо˫ϵõõ㡣Ȼûз˿˳һֱ仯ı飬ҲʹҲ㣬ڽͬʱеһ꣬ȴĸоʱ޿̵Ķ壬Ҫϱ任ŶǷܴﵽһĸ߷塣
ϻ̫ϧˣô׳ҩȻŽȥû£һкǧһأҲԸ⡣һٸԸ⡣֮£һֿ־˵Ľۡ
һᣬһʿͻȻееѣ˲ǱߵĿˮæĿתƵڵϡ
󽫾ĩǰϤӰܿɵҰ֮УǸģǻ˫壬Цݱôݵ˫һ㶡
ôʶˣںʵȻɵĵͷ˿Լʱһĳ̬ϴһǳĳ£޵ɫʢʻʤաرϸָĳȣزͣµŲ⡣
ʵ۲ػʳôͻȻǰˡɿŵ˵
ӧġڵ˵ԭ붼֪һǵɣǰæ
ˡŴЦɫЩ쳣
ұˡڸɻ
ǵģĻˡһжҵĹ͡ɲĵ˵ͷϬĿڵƶҪ͸ⵥѣһг֡
ΪʲôĹͣڻ֦չЦһЦȷʵûǰôĮرҲԵޱȡ
ΪŮŮˡ֮Ҳ֪Ƿõʶǿ֮Ҳ˵һϣһеĹϵԵúܼ򵥡
ɿĸоѾ˵ҲԵ쳣ҪǲҪɵģһٶһıһе뷨
ȻЩں˵Ĺϵ¸һ㣬Ҳ˼ɵں
ˣ㻹˵ЩŭؿһɣֻڳҲһЦеȭͷ
ҪҪʲôϵɸæҡҡ֣ȥ˵
ûйϵһϵûСҡҡͷһҲηطĿ⡣
ô˵ûйϵأ㲻ôͲҪ˰ɡת˵Ҳ֪ΪʲôϤòָģ쳣رµСɣ۷ɽ֮׳˼֡
ôڵĿҲɵķ֮
ҪС˵
Ҫʲôڲһ
Ҫ㡭ɿƿĿڣѾûκ⣬ֵֻ︡һһΪĸоİûκһʵİ
ȷʵԲӵкܶţ֮ԣҲǱزٵģԺҪԾĿͷ
⾪ϲڵĳʵǳɵϣûеõκϢ£ھżױɵǰ
ǰЩʱڸп꽫ˣΪʵӣȫɵˡ
ȻɵԤЩһֱھ֮УԷһڵʵѾɵĹϵǬ¡иӼʵʵκ˲״
ѾˣѾָȨʱҲĸ棬Ҳˡ
Ҫ㣬Ҫ㡭ڶݵʱ̣ƽûеĺǰˣɸпǧ
Բġߺ˵ĴҲһƵ¡
ʱһζһ˸еɾرסﲻסҪǿ顱Ȼͱסѹ£˺Ҳ֪ΪʲôҲ֪ǲΪ֮ǰĳŵǸתƣѾɣһ㶼ûзƾɵ˫ϲסΣԼĴŮ֮׸ǰˡ
ҡһ´ҲоԼĲԣҲղŵĳ嶯ѵļȿѵ۷ɽ͹ԡ
û°ɣɫĺܲáڹĵɵ壬ϻصҲ㳹׵ĽĻɵϡǼºҲһģ˫˻ȥûκԹԡ
ҺҪﻵˡɲЦЩ˼ЦһЦ
㲻ҪǿҰɣڼɵıЩЩЦͻȻ˵Ц˳
Բ𡭡
ϲ㣬ǿ㡭˲˹ʼնûҪǿһأֻһ죬ˣҺܶһŭʵĽڵĵһΣĵһΣŮɱҪĵһΡ￪ʼ
뵽ǰһܣƽϢ뵽Σ뵽ʹࡣ
ȷʵˡ
·ˣھ͸㰲ŸطȥϢɡԥһ£ص̾˿ʼû˵ǸĴΪǳ˽ڣڵԸЩ߰ǿԲԸϻصǼۣοֹϵ١ֻ֪Ѿ׵İûпӰ֣ҪҲæֻڵԸǿӲû˵ѡ
㡭ڵıЩȻʧһֱͺߴرǸҪʱҲ֪ԷΪйΪ
˴ȥϢɡڵļ۳һˡϵıȴԵЩΣЩԡ
Ҫµ˵Щᡣ
ô
Բ𡭡쳣ĵڵеһƬů
¡˳һᣬ̧ͷ治֪ȥݡ
Բҡû뵽ھȻἰ£ҵЩԡ
ˣҲ㣬οҳŵ㡣ֻϣǰҪӡڼǿĽһ˵꣬۽ЩʪǿƵĲȥ
һ㣬Ҳϲٴǿ
Բ𡭡
ҲԲ𡭡ڴеϲҲϲ
ϣֺܲ˺ġµĺӣԥ˵
븺𡭡ﲻֻм𣿡
ǵģҰҲ㣬ԵĻԸ⸺𡭡ɵ˵ͷоеִ£˵̨ͬʣһְļ¶
㰮𣿡

ġ
ġɲĽ˻˾ֵĶ˵֣޷⡣
㡣ڵˮӿ˳ܵɵů
ͻȻҾ֪ˡδ֪˵ûϷ
ˡڿƷ˵һǬ¡ĴŮ֮һòĶȻɽϣ𺳵ÿһˡ
ǻˣҪЩ˵ͻȻоϵѹᣬһ뵽ɶָп
Ϊʲô˻أΪʲôԼ׶أΪʲôôŮӿΪԼأȻԶҲ𰸡
Ҫ
Ҫ
ڲС
ʲôʱأٰһΡ֣صص˵ͷ밮ϧǰˡ
ȻˣͲҪɡΪమڴʶ죬Ҳоĸ֮ףİһܺõĽ
һǿ顱µý֡
һסں˫˫ָǽرסĽʼʵ
ﲻˣܲбŪĺʹСŮ
˾˵黰õδ죬ҹĵ


302 
ڵȷʵɾϲǶǰʯǵģΪǿҵĸоһЩжڵĵȴɴЩ鷳֪ôȨ֮£ɾ򷽳֮ڵĺԮ
ҪһǰߡɵľʱЩйɵģȴ˺󷽣뾭飬ȫǿԵһȷġ
ȴΪȻΪڵ֪ǰߵ׻᲻ᷢʲô飬ֻƾֱȥûҪڸߣȻ˵Ҫº͵࣬ŵϷ֮ɵ֪᲻뿪ңֺγǣڵɲھǣһֱҵߣҿøӺܶ࣬ȷжϡ
˴˻ǲ⣬ȥǰߣ򷽳ָӣǸã书ãӦȷ档
Цǰ˵书ҺãҲˣȴδ
ôѵ㻹ܴùҲɣƤϵĹǲ㣬ǹģʮҲҵĶְɡɿġ
ܴĹϣ˭ͶġСڵĶ˵ȻЦֿʼζоڵȷʵ쳣ļ顣ٴν֮ʱȻҲЩϰߣûеһôʹšɸ߳ļ£ҲеԸĿ֡Դӵõ۷ɽ֮ɵʿʼѱ䣬رǸļǿ
ڵƫǿɵİ£ӼȻ޶ȣɻһһ
ڸоĵͬʱڽļ֮ʱҲ쳣˷ܡһֱڣǰ˺ܶе߾硣ļȼոڲҺҽУ
սҹȿʼͶȺͶΣһ˯µġ
֮Ȼû̫ƣоڷй쳣ĳ档һλҲܵ˰Ҹ
㡭㡭Ҫ˵ˡںߵĽеôأ
ããҲ˵һỹҪɺ޳ܵ˵˵ĹϵѾ˵˷ޣҲѾЩķ룬Ȼû¡
ҪȥҿԱ㡭ڼҪ
Ҳͣûа۷ɴ󽫾ڣΪϾ۷ɴ󽫾µһʱ߻ħڵĵ԰Ѿûʱˣ뾡ǰȥһˡ
ҡҡͷвŮұѾϸļƻˣͻȻãһǲƻҵļƻ
ԣ㻹򷽳еҰɡ֣ص˵ĵĻڵİȫԼŮκεΣա
һپܾҲٶ˵ϾҲ֪ǰ·ᷢʲô飬ɻʲôΣա
ٴһҹ֮һһٴη롣
ɴŶƺƵʯǵķȥֻļױ򷽳ǣȺǰߵϢ
аգϣڶ֮ţһ·۲ŵκԱսʯΪӵĸͳһֱӰĸɵߣϾߵȻϤṩ˲ٵİ
ƺƵǰȻôͣʯĬ˺ܾڿڵ󽫾ǰһ͵ˮˣˮǺͺʯǡͨݳйͣ໥ɾȣǷʲô״ͻȻ֮乥µĻֱβơ
ǹϵ໥Уȷʵɻش˵⻰ʱ򣬻֪ʯΪεһ㣬ѾƣǻȵĹϵѾ޴档
ǰвãͻȻһɱǰȭ󽫾ǰһСɲбҾĴ磬Ϊ׵Ļƽ˵Ҫ
ʲôɴһѵʯѾƣԤйȻˣ
ʯͳʶƽ˴˻ҲǴһ
ȥɸŴУʯͳ
ûһǰ֣Ѿֹס˽Ųҽڸ˵ʿ˿ڣֻʣʮ˶ѣڵļǧسǱʿֻʣʮĶѾս
ǻƽɣ֪µĴ󽫾ˣһ·ĵǰͨһڵϣ󽫾ĩʯѾĲӹռĩŲƴŵѣһ·ϲͣЪƹˮǣֱȥ򷽳󽫾ţû뵽ڴ˴󽫾ĩ
æƽȰѾ˵˵ɡ
һֱֲԤУ򷽳֮Сż֮һֱожû뵽ˣ̶Ĺ򣬺ʯǱݵϢʹ
ƽһǻǰҹû¹⣬һƬڰľźڷͻȻںʯ֮£Ҳ֪жٱнʿֻŲѣֲĲȣ֧ʱʯǾͱݣĩһƴӶɱ뾡󽫾ݾ飬ĩسǲ󽫾𷣡
üͷ壬Ľúҹֻʱ͹˺ʯǣһû¶κ鱨ƽ֪˶˭ںʯ֮еô
󽫾Ŀǰֻܿٸˮǣȥͨݳͨʯͳɵ
ƽֵĩԣѾɱȥͨݳԮˣ֪ͨݳǵĲнηӦ
ɽеϽȥͨݳǿҵòܽޱסͨݳǣʧ
ȥֵƽְһʱʹȨϣ㽫
л󽫾ɱ֮ƽлмɣԱһҪȫԸѩޡ
нææˮǶȥҵﶼ쳣ĲϾǰսѾ
ĥҪôźãڲ֪Ǳߵ鱨ҲǾܷḻĽܵɣֻҪʲô취غʯǣҪĿġ

ˮǣˮǵؽŹӭɵĵ
ɱʹӾһ·Ͼ򷽳ǵձ࣬ңˮ֮ڱһһӶˮǣˮǲͻȻôˣһԵмӵ
ɽˮǵؽֽʵտԵõʯǵϢ
ػصӺʯǶĩѾںʯ֮еĿһտ׵ĽأжٱĩҲö֪
ʯǱ֮ˮǵؽֽһʱõϢҪô죬ɴ󽫾ˣʯͷأҿЩôϾ𽫾ȷʵһȺˡ
տ׵Ľǲһˣһֱվߵʯͳֽ
ֽ룬ȷʵ֮м˵һĽ
ʯͳͻȻ̾һ
ɲ⣬ʵôˣտ׵ʲôˣ
ʯǸĻ³еʿѾȫˣ²ضûСǸ׽Ըܱ꣬սһǳ֮󣬻ϻɱȫʿеʱǣַбȫǬ¡İյ
üͷ壬ﲻζ
Ȼӳųеİղδѡʯͳ˵ǲеһˣϾ˭ҲԸ֪Լͬɱ
ص̾һ
Ҳ̫ģĩ׽ʶȻͣȴıȡغʯǣǼ¡ʯͳοɵ
˴˻ûпģӵĵģı˶ļıƾӲʱ֮ھ͹˺ʯǣ±иָ㰡
⡭ʯͳԶԡ
ı
ھ¹ǵĽ֮ڣмʲôɡ
ϵļıʮֵĳɹ޷Ķ׽ֻʱ͹˺ʯǣǵļƻǰһˡ˵⻰ľǸ
޷Ҳ֮ڣޱ飬⿴ˡ
ʩҲƨǰ޷Ȼˣ˵ҹ˺ʯ֮£ƾһԾͷ˳¥һɱЩǬ¡ͷܣسǣ׽˲˳ĹʯǡϧʱСҲֳһ޷ɱеӢˣһź
ԭ֮Կ׽ľܹôԿٶȹƺʯǣؼ޷ϡ޷Ϊɫ½֮һ㣬͵ġʥߡĺˣոǿݣҹɫͻϮʯǵ뷨Ҳġƽ֮ӵó²ɱеĽ޷һ·
ҹɫģǬ¡ߣǬ¡òκ鱨ɲ֪˭Ӳͷˡӣ޷ħ֪öԸ
ֵǶϢ˵ѾˣںʯѾҿݣɿ϶ˮǡֻҪ£ɺܿͻȥˡ
ʯͨݳڵǬ¡ѵûзӦ𣿡޷ͻȻʵ
̽ӻر˵ѾԮǰʯǵģ֪ôģ˻ȥյɵش
˵òǲܽ͵ţѾҪԮȺʯǣôҲ벻ȣʯõϢǰһѾˡյɵ˻ͨݳ֮ڣȴɵһָʾ
û뵽ɵͦСĽ޷ڵ
ֵΣ޷ڣڽˡʱٴٽһǬ¡ܰɡ
ӴϢ˵ɵ书ƺг᲻ӰǵļƻʩͻȻе㵣ĵ˵
ԭӳߣȻ⣬һжǰźõġӵĳֻʹɸеʹ뿪򷽳ǣǰȥ
ӲֵĻֻƾһǳصĶʧɶĻ߳ļıͲʩչϾ޷ĹٸߣҲܺϢǱǬ¡򷽳ɱɻȫˡǬ¡֮вոǿߣʯһЩҲǳԸɷġ
ΨһûϵľɵմϢ˿ϣЩ˵ע⣬ȴˡУɶʮͷˣǰһֱǲôһ书
˵ɾ书ٸߣȥҲܱȵ޷޷һָءæʩ˵ǵ޷
ǡʩʶԼʧԣæ¡
޷˳Ĭտڲԡ
һռƻУһ̤뿵壬ΪԸ֮еһĵط
һ֮ս֮Уɵ͸ḻˡƺ׼ɵԸ֪ǳչ˱˵𣬽һ鱨ȥ˿ۡ
ҲִµӡӺͶ˸ءĺĳڹŴǸ׼ᣬƽȵģʹӰΪϣԱǸǱΪյĸĸȻǸĸǾȨĶԴԼĶŮ
̫ԻƽĶ֮ûϼӳʹֻһְλн֮Ȩ΢ҲʹĳͷҲɵĩ·
ǿƻеһ֡
ɶǬ¡۵ĳŵǬ¡۶ɵΣɾԼش󣬶ڳ֮͢Ϻôߣûдʤ飬ٱΣŬȡһжᵴȻ޴棬Ǭ¡ȫпٰıȨЩΪսĽҲٶɱг֮ġ
֮һеһУɱʤ飬ʤԽ࣬õľͻԽࡣ
ڣʯǲһУֱݳ㡣֪ɳϰ׼װó򲿶ӶװȽĵǹʵףԹ轫ʿʿ˾޴á
µһ˵飬ôõװսʿǶʿ߰
ںʯ֮ڣؽ׽Щͣһֱڵȴ
ȻˮǾʦ֮ҲͨݳǵĲܽҪһΧˮǡ
Դһ·нƺƵ˺ʯʮһɽ֮°ӪկԶۺʯǡ
ɵĲԣʯ°ܣڵȻǻǬ¡ֻҪرѹǳڵİձȻɧ⽫ڿĲسǡ
¾㱸ֻŲܽͿˡ
ʯڣ׽ԶԶؿɵʮפûһĺ£¶һ˿΢Ц׽ĸֵǬ¡ţǸսʤӺ֪ɰɣдôºʯزסУ̽ӻرͨݳǱǸܽҲʯǶл¡
׽ôˣ
ǸָϽĩԸΪͷ­ѪµʱֻѽҪν
׽ٺ٣Ϊɵ𣿵Ȼһжҵļ֮ڣȥ¹Ǵ𣿡
Ǹֵ̽һرɵĶˮǳѾ˴Ϣ¹ȥˡ
ǾͺãҪôģ㲻һɱ׽˵


303 ҵͽ
ܽĲӺܿҲ˺ʯǵ棬ʼӪկ
Ǭ¡Ѿ׼ˡ׽ڳ¥ϿʮƮսޣʱܷ
޷ûϴĻǸӺʯѵջƵĽ϶ٴʱֻռƻ¾Ϳˡ׽Ըĸֵ
ûˣǺò׹ռ˺ʯǣóֲɵɻ
׽мһ֪ǸɴµˣںôӬͷС
ֱ׽˵òҶ죬ֻȥԸʿִ
ȻɵľУƽӧҪȷ棬ʯǶţȻܽţγɼл֮ơ
Ӫ֮пŸĵͼʯɽһϿȣǿءźʯڵĿԵֵ˹սĻӦûѡͨǸϿӴܡ
ƽһʿȷ棬ӺʯǶŹǡ´˹ǵ
ƽм㣬ͨսϴˢ裬ɿϸᣬȻˣ˷ܵĳӪʣ
ƽӪ֮󣬡ҡ촫òܽʯšֵʯʼǵʱǧʯǸϿȶȥס·סϿȿ֮ҪסĲӣǧҪϿȥ
ʯͳĩҲӪʡ
ɰ񣬱۾һͨĹ֮սİŲûд֪ΪΣһɲ
ںʯڣ׽ŶĳЦˡ
žͷһǬ¡֮˭Ҳû뵽顣ƽһڿҪʯǶŵʱ򣬹еѾڵ͵ǰ档֮ͻȻʯǵĶŴѹѹĿʿӳӿ˳ͻƽȷ沿ӻɱһ
ƽҲ벻ĲӻǳصԼһӻֽţľԳ䡣
ڻƽ֮ʱͻȻһԱףǰһǹֱȡšƽӦǲŤ󵶺ӣҲ׽˻
ߺˣƽ
үүҹռĳǳأȻ֪˭С֪үүҵ׽̼Żƽ
ƽŭ𣬻ӵֱȡ׽ɱʮغϣʤ
˵žˣ湥ǵĲܽľӾȻӿ˳ǳأæҲŶҪƽ
ܽĲѾϵ׽ȴսŻƽһ̼ͨүүҽһʯǣ´үүȡˡ˵ţ׽Ͽȥ
ٿʯͳߣȻҲûϵͻȻǳأԻûüȥϿȿڶ·Ҳ׷
ǻƽ׽һ̼ޱȣֱ׷󺰵ߣҲûлῴ̫
׽״аһЦⱿȻмˡ
ˣһз·ѵõһһ㶼˱
ƽܵô࣬ߣֱȥ׷ҪɱǸƬײϴˢ˳ǳصĳ裬
ɸʯ´׼ǴϿȣɵ뷨ʯ԰ѿϿ棬û뵽ʯĲӻûѾϿˣƽûеõ׼Ͽȵֻһֱ׷õ˲׼׷ҲûִУ˼棬ۺ죬ƽУȻ׷ᡣ
׽Ķ˽Ͽ֮ڣƽŲɱۣһ·׷ܽҲŻƽһɱϿȡ
ϿһӰĲһߣ໥̤ȭŶʩչ
ڻƽÿԽʱͻȻһ¡죬ĹʯľϿϷ׳Ҳóǿķˡ
ƽ̧ۿķʯľһѾǰ˺Ժ󻹻ᱻ˺Ļģмˡ
ƮƽأҪˣϿȣǬ¡ûнӵһֱӿϿȣϿ֮еǬ¡ȴ˳ȥļһ໥̤Ҳ֪Լ˲˶ٵԼˣ֮ĿıɹǰԼı·濵Ĳ׷ɱƽֻذصİˡ
ƽʧֱܼǱȻ飬ȴֻǿıĿʼ߳ûеĿոݡ
ʿԼǰ£Լ̤ԼʬҪӳϿȣȫʧȥ˶־Ǭ¡Ҳûκսԣֻ׸
ʯͳĴĲӺܿҲϿȵĳڴϿֻǬ¡ԡѪսѡʯͳɵûнϿȥˣʹȥˣҲѵܾȵ㲻ûԼҲȥˡ
ԶԶؿϿ֮ɱĻڵأʹ֪ʲôˣ˿ӦúɻƽȥǣҲԼȻԤϿ֮ڻзȴû뵽׽ѻƽͲܽϿȡ
ڹڣ˿ҪǾǰȥԮΪʯͳıδعֻǸػܵĿڵǿȥԮܾҪһξ޴ʧܣòһССĺʯǣֱǾȻĳ衣
˾ģɴȫǰȥԮ
Ǭ¡ӪпʼжԶϿ֮ϣһ¶΢Цƺˡ
˾޷һֱڵȴһ̡
ϿȴɱȥƺƵܵĶ飬̤ĳ
ʱǬ¡Ͽ֮еĲʧأһʿǶ˻ƵܣխϿȿڿԿѪǬ¡ʿ˳һӿѾûսֻ
֮£ĲսǿĵĹ裬ʹһҲųϿȣǬ¡˶
ԭϿ֮ϵĿҲϿ֮к£Ӹ£ʯĲӵֵסֻܻЩ˱ˣӭɵĴ󲿶ӻϺˡ
һ׷һһȡ
ûãɵľԮӸϵװĲӶʱǬ¡һ֧ǿ룬ЩԭǵǬ¡ԼԮϵҲʰʿҪ뿵ĲӾһս
ĲӼŵĲɱˣҲǰǰͣ¶ɫ
ģ񰡣ҳ塣Ҿ֮ɱĿ׽˿ԵޱȣɱԵֱԽսԽ£ǵǬ¡ʿֱҽ
׽ͻֱִ֮
ʱһӦͣʯͳСݵţ㡣˵ģʯͳѾϵҲжµָӵΣֻһ佫סޱȵĿ׽
˽սһ𣬷·һǿҵƵģΧ֮ھȻûһʿֻʣ޵Ŀյ֮ɱ
ʯͳҲոǿ֮ˣ׽Ϊ˸Ǭ¡ʿ˾ʢĿ׽ս˼ʮغϣʤ
ɵϵսϵƽصǬ¡ߣռܹսʤ֪һδ󽫾ıӻǬ¡ʿ߰һ㲻ԼĻսܡ
еܵŵ壬Գ˼⡣ϾЩһɿܹӺħ֪
ʿ䣬ǶڶսͦųǹҲɱ˻սĶ֮УƾһЩССĶмֱͷطţԽɱԽ£ǹ֮մ˿ʿѪһʻɵǰ¡
Ҳıľһս֮ɱôˣоѪȾףѾû뷨һֻɱɢĲӡ
Զûô򵥣һʼװ˿۸õȦ档
ɱ۵ʱͻȻоһ׹֣һǿѹƽʶĲһ㣬ٶһǸʿȻƾձгء
ɴʧǺˣ񹦣ΪϵĹķ񾭣ڱгصľˡ
ɻе㱾£ܶϷһնһ·Ǵӿд
ɶһֻԶ֮һ⣬ûףֻдһģ˿עɡ
޷
ɼĿ棬࣬һƾյһ㺦¡ĺһȻƣֻӭսĺֻ
ʱѾܲô࣬ȫעͻȻԾһתƾתһתĳǹҲƾջӳһۿĿֱȡ޷
޷˶ҲһȻûϵɻʹ֮࣬¶Цݣ·ΪһĶֶˡ
޷ɻĿ޾ɫֻеıһƾմˡϡһԶһͻȻը˻˺üʿ
޷еı졣
ηû뵽ᣬȻⷬΪѹջ㲻İͽϡҾҪΪ𡣡޷˵ҲԾȥɼֱǷ˹ȥһ߷ɣһ߻еı˵Ǽۿնɷȥ
д󾪣Ϊ˳ֱ˶Ϊղ˵ʲôͽ֮ĻɾԼѹʶʲôͽ֮ġ
ʱϸ룬תеǹͬһܲ͸硣ϡļ죬޷ӳļնҲתǹ£ԼҲܣ˫ֱķ飬ղסеǹ
ڶʹϵĲɼһߣ߻ħҼеûɵǰļһԼѾѶˡ
ɸոյһƣ޷ȴѾǰˣɳһæǹ޷ˡ
޷·Ūһ㣬ɴǹֻɾһӣȫҲٹɡ
޷ЦݣĿ֮͸źݾɲ㲻Լʲôޡ
зëȴŭѾܾûбŪˣĵʹɼȫĶ־ȫҵķ޷ÿγжʹȫƾǿ׳ȻҲ޷
һǹһߴغţǬ¡󽫾裬ҹ棬ͽ˭ӵҲи
޷û뵽ɸղŻʵʱֶǰ࿴Ͼĳɾͣȷʵޱȣ޷
ɼȫǹ̵ܲ͸磬޷û׼ͻȻôһϼطҲʣֻʱ˱ܣϢս
֪Լܾս֪ʲôʱֻģʱǰɱԼѪˡ
öɲ޷һϢĿ϶ȥǹҴ̣޷ߵЩʿɾûôˣ֮ɴ̳ѡ
СӣмϷģ޷ȫ޾ɫ书ΪڵɻĶ֣סϷţ˳ơ޷±Ͷ̥ҲиѰ֡
ʲô޷ɼֱԼĶ䣬û뵽Ķ־Ȼ޷ǰ޷޷еǸνͽܣǡӡǰҲнһҪҵʦȻ󡭡
ɶʱã֮У޷˵ɱͽ֮𣬶ȷʵɵֿɱм䵽ʲô᣿
񣬿µķ
޷˵ɱӣѰ𣬴п϶ʲôᡣСʱľ֮ʱᵽ޷֡
ּһ𣬶̶̵ʱ֮ڣ޷ͷͶ̶ʱķȴҪɵ
ֹУݵ˿ķ񣬶ԵĻ޷ľˡ
һ񣬱ȫʧȥ˿һ㣬ɵҴܡ޷Ҳʲôᣬһſڣȴ³ڵѪ
һѪԶ޷֪ô£ѵڸʲôϷҲΪ˲ԼɵѪ絽޷˼ۿɡ
ɴʱߺʶʼģȫĹȴܿƣֻһǿ࣬ʱذƾһ˿³˼ӣӡǡҵġӡ
˵꣬ͨһأʡ¡


304 Ѳ
޷ڻԵһʱԴ˸Уʱһ𣬲֪ΪΡǺָֻܿɱ⡣ͻȻѪ޷Ȼ֣ȴǧѷĺûᣬôһۣΪ˽սȻҾ֮нɡĳɹҪȳǬ¡ľӪаɱҪ׵öࡣ
޷ɱʢӽƺţټɣ·³Ǿ仰ʲôӣ֮ģʱ޷Ѿȥôˣֻɱɡ
һǿĽɡ
һԺͿ׽ɱʯͳͻȻѪأдΪң˿׽ҪȥɣѾˡ
ڻ֮УѾȫû֪ҲʱƮȻ
޷¶һ˿΢ЦĿϾҪˡ
ˣ
һ޺ԶûдµǴô׹ҵ˭Ҳ뵽Ȼǿȥ̰
ΣڵϦͷԶԶľȻҲһƣӲİ޷Ľˣһ
޷ǳԾСղһƣʶ
ϵһģ޷һɫĵۣһ䵽ɵߣ״޷Ŀ¶׹⣬޷һûй
ҾϽɵĵʮˣҲǴ󽫾۷ɵʦܡ¶е顣
޷˵ĵӹȻмʵֵܹϷղһ޷ʵЦˣƣϷҲһϵ˵Ĵˡ
޷׼ҲһʱͻȻԶڣǬ¡Ԯϵ٣սϵЩȫֵܵ
мʵһʱҲò£޷ʱ˵һӦ̳ˡ
ԮģڡҲϵ˵Ĵˣʦãֺ޷һսĻʤΪδ֪رƽƤЦڹؼʱչֳʵ˳Ծ²֮£һز¶ˡ
޷ϵѸٵжսϵľ֮󣬼ᶨƵ˾
޷ĳˣսֻʣһСɵĲҲųˣ¹ǵķȥˡ
Ī׷ڵĲӸϵ֮ľǸϽˣȥ׷Ĳಿӡ
ɴʱǰѱ³ѪҺȾͨ죬ڸе֮ʱż֣иʹޱȣҪɣô鷢Ժڡ
ȴǳĬڵϣɣȻɱ͵˼£Ȼص˫ƻɵı׹է֣ɳʯµûĻӦþڸˡ
˹֮ʣʧڸˣǬ¡ΧһȦӣŵĵŽڣʯԱߣ޲˵˱Լ˧ԲѣǸ絶ʡ
һĹͻȻִһѪڳ޲ŵΨԽ⣬ʹò߻ħղѾڵΪôô
˵ڳˣȴܹش⣬û֪۷ɴ󽫾ɡ
ûеõ𰸣Ҳûʲôԣɵ˽ʯڰɣҪٵϢһʱȬ
ǣ˲ӣһС֧ɨʬҰսľ˺ʯǡ
֮ϣĻУ۵ظɵգȻʹޱȡ
һս۴ӱʧ̶ȣı֮ϣӦǬ¡ˣȻǶ˺ʯǣǼȫ˿ļı֣ŶȣǵĴ󽫾Ѿˣǽʧ
Ƕһ١͸Ӻܰ˵սһѣɵĹˣܹɵⳡѣҺؼʱ̸ϵˡ
Ϊɫ½֮ϴ˵еϵ˵ĴӣͨҲճȺֻƽ񲣬ûиӣʵȴǸˡΪĵӣûеʦûʲôøУֻǸѧĻСˣֱʶĹ֮󣬲Ŷʦ뿴
ԭһ֮ǰӺܰϵ򷽳ǣûҵɣȴҵڡ֪ѾϢ֮󣬴вá
ڲԣԵɡҲ˵й¶ֻ˵ɻд٣ȫʯȣһһıԷ⡣
ȻĻ̫ţǰţвԸκ⣬Ա뵱ǰڴæһ֧󲿶ӣ򷽳ǳʯȥɡ
Ҷļ٣ٶҲӿ˼֣ǸϵʯսʱǬ¡ͿѾɱһ𵱻ϣնУʹȫĹһĴܵ˶֮У޷ĵ֮¾Ȼɵ
û뵽ƽװɵ㶣ǻؼʱ̾Ȼչֳ˾˵ʵԼԾòܴﵽزӴ˶ӡȫĹۡ

Ӣ۹µƣ˹ʱ򣬻߶иŮΪһɫӢۣȻҲ⣬ڻһһҹŵڡ
ʱѾ˿ף׵˿ʳ½ȹʵ֮Ϲŷۺĵ֣ף崿֮дԸС
ɸһۣۿĵһԸʵظѧҪô޵ŮţɵԸԼܼˡ
ûôģεĿƲסҴܣѾɵ˲С˺ֱѪֻǸо巢ȡ
۷ɽµıѩ¶赹ǹЧ棬ڸɻ·ʱ򣬷ǸСƿӣں۷ɴ󽫾죬ȻϵʲôϽɷ£ɲŻָñȳҪһЩм
۾ھϲ˵
ɷܵĻشһ۾ӶѩԲظ֮ϡ
˳ɵĿ⣬ŷĿ̰ضظһ죬˳һѣ࣬ûУһ۾￴㻹粻Ҫĺá
ɱôһƣʱָеؿе㷢ۣŵĴһŵˣΪԼͣŪ˸ոɣæɵţеԲ𣬶ԲҲǹģǲŪˣ
һɲûѱѪǰĵֱ˶Ĺʵһزıˣҡҡɵǰȥֲס˶ز£˫˿˫ȣ޳ֱ޷ݣЩ޵
̿ˮţһѱסڣǵƭġڴڵڡ
ƭӡһ۸ҡǲֻ۸ҰѿɵħצĴɣİŪˣȴɫ糺죬⼸ϵĻƣҲһȼա
ôˣоһЩ𣿡ڹĵʵ
ЦЦӣȴһֻ֣סڵϸȥҲɵϷ㣬˵ĹϵҲѾһֵز
ɿЦһЩˣˣҲǺǸʲô޷ڴ𣿺ιȥˣʲô飿û˵޷ӵĶԻǸ㲻޷ΪʲôɱӣѰ
ڻشʦּʱе㡣ڶĳƺѾ࣬ھͽʦ֣ǰ
ʦ֣ʲôʱ˸ʦֳˣɲʵ֪ںͬŹϵ뵽սϾ
ҲмֳԾɲ֪ʦ֣ΪɺӦúŶԣʵɺûжʱһġڵǸ𰡡
Ǹĵʿеţȷʵ벻û뵽ӺʱһǻȻսϣ޷ϰȻ޷书ɲһĸ߰
ڿ϶ɵ뷨
һ֣ǾţΪʲô֪ںʯǴ̣ҿɵúúллأˣĲȥˣ
һô⣬һشĸ
ڶʱ˺֣𣿡˵Ȼˡ
ɡɻش
Ŷ룬Ǹɫ۵ľͣҲû䣬һǷ࣬ƤЦġ
ؿҪллˡһӲ֪ӦôƺˣȻ֡
֣ôҶͺˣĽӰЦ
ܲһֻصǰǸûеѵͲżڿһ
ˣɻǹ֣ллңô֪һսϵģҪɹֹ䵽˺ʯǵġ
й¶ڸǰ仰˵˳֪϶ҲôشģأקʲôקǰʦѧϰЩԵļõÿζ𣿡
ʦ֪ġ𲻼ƽϣҾ֣ڹ˵ʱ򣬷ֵ䣬ǲԼһģǷʲô
ɼֻˣľˣδŵӣˣ룬Ͱ۷ɴ󽫾ɽ֮ڴ鶼ں˾㵲ѡ
ԲԣԵ𣬽ΪԵ۷ɴ󽫾Եܣʱ̻ѱĹڸ㣬Ⱑ˵񻹲ɣҸ˵ʱ򣬷Լࡣ
˵ǣһְɹڸңȴһֱʹãÿÿŪ߻ħɥȪź˵ôḻһŲȴãʵޱȵơ
޷ûϵͳѧķѣƺתЩ֮ҽЩŵķӦڵˣʱĹݺɫ½
ʦ֡ƺҪʲô
һڣ֪˵ɵķǲ⴫ģЩƹأвȱٵȫڣδȫϵķʲô
ȵĵ˵ͷҵȻзִ硣Ҳ֪Ƕ˭˵
Ǿллˡ֪ɲ⣬Եõ㣬Ȼ°빦ֲΪֻɲ֪ڶɫ½˵һڵϵ˵Ĵӡ
ʦõɷһˣʲôллġˬʵȫԱߡ
Ȼ⻰ɫһ죬˭ˣ
ѵ㲻뵱ҵ𣿡ҲϷ
㡭ᣬһ۸ҡͨ죬롣˵Ҫ÷ȭɡ
ıɱ׷򿩡ɼװԩĺڴ֣Ц֮


305 Ȩ
ӾԼλܵһĪвȫɣΪȻһƷԱȴûʵʵбȨֻǰɵһʼҵūһ㿴ἧ̣ɱɶ죬ֻû뵽ȷʵҲõĳ棬ھȻҲһܴĳ͢
ֻû뵽ǣ۷ɴ󽫾ͻȻȥǬ¡۶ɵ̬ȷ˺ܴĸı䣬̫۵˵Ǭ¡ҲòӦɽ̫۷ɴ󽫾Ȼţñ߾úܲȶǬ¡ۿ׼ھ֮еĵλΪ䲻սʤ֪һ۷ɴ󽫾ܣʸʤһ󽫾Ǭ¡۳ڶ෽Ŀǣǽ߾ͳ֮Ȩɡ
ɣڳһƿ֮֮ˣֻȨŻ֧㡣Ϊ˱ԼҲھԼţߵľ֮УɻڹʦľҲԼţǾڡ
ӱΪȢ˼̣ܵõ֧֣ȴû뵽ڵļ̼ǺģΪֻ֮ͣûаԪءΪ˱ȫɺͼİΣίӦӣرǣңڵɻܵӵȺӵķҲ¶ӶĸͲǰֻһռòɣ޷ŮȻ˵׷κһ˶ռмʲôһָܣرǶҹһ
ȻõǬ¡۵Ĵͻ飬δͼ̳ɻ飬ԭԲض˵Ϊ֮У֮ƶȶǬ¡ȥӵĻ£ҲʱȥǬ¡ҪѻеǬ¡۷УĹ£ֻԼǬ¡еͽ𣬱ϾӺֻ̫ܶ࣬һ
ӾɵĳĶеˡѾ֪ɱӣìܾˣ˸ἧ̵ֵòɿȻϿȥʵӿΣеڵľ£ĻλȴòɵĻӦֱȻġĹĶҲԽԽأԼռһЧλãֻпЩ֧֡
һ죬΢΢ú磬ʵһֱ˯ĺ٣ȻǬ¡ΪŵùĻӣλпܵļ̳ߣһղۼӶġǬ¡۵ȻҲˣҲóһѱǬ¡պʲô㣬һжޱȵĽǡ
ʱǱߣȴҪӺùһЩȻι治ĵܵӣľ˾ˣлһݵİɱ۷ɴ󽫾Ϸȴܳɹ۷ɴ󽫾ʹԭĳƣӺлû£ˣ׼Ҳ£Ϊ֪Ѿ֪۷ɴ󽫾ܡ
˾ˣϾҪˣҵҲһˡԼ޹֮ټľ˾л磬Цݵ˵
һֱչĺ˳ƷչȥǺܿܿǬ¡󲿷ֵıˡлһж۷֮󣬺ܶԭ·Ľǵ֮£ǵĵˡ
ǰɱ۷һ壬û´ƺЩ£һֱӶλδĽӰ˶ԴΪӵĴȻвˬȴ޿κΡ۷ΪǬ¡εĳӣҲ֧ӳΪӰ˵ģ۷ڣһаĬϵƷչǴⱲӶûˣ۷ɴ󽫾
ֻлʹ˭Ҳû뵽£ɣѾĵˡ
۷󣬻ְѱ߽ͳȨɣһϵ£ǲòл羫˵Ҳ֪νʲô˼
ɺἧʧܣ϶ĺܣվһߣҲսǱߵġЦ´ȥǰ˵䣬ܰѼ̸Ȣˣܺɵĳͽⲻˣʱǳû£ƾͻȫһˡ
˵лЩο˵
ڱ߾ϵôҲЩ˷żл
лͷµ鱨ɻ򷽳֮ڣûж
Ǭ¡Ա鱨Ĵûô׼ʱǾͽ𾪵Ϣˡ
ս֮һֱںʯ֮ڣսϢǬ¡ǶǬ¡۵õϢ֮󣬽˴Ӻӣм࣬л磬̫ۡ
˶۵Ǭ¡۵鷿֮ڣǬ¡ſڵǰصս˶ҹĹռ˺ʯǣֱɰˡ
ĬΨм󽫾ȻǼ̳۷ɴ󽫾²Ǭ¡Ĺ󽫾ڣϿԸˡ
һкøУɾͳŮԼҲĶɵǬ¡ǰ˵ɵĺû
лҲڵǰϣ󽫾սʵǬ¡֮
Ǭ¡۲ֳı飬˵غʯǵǸƽѾսɳ˵һ޷ˣǸˣڰ֪˭𣿡Ǭ¡Ȼ֮¡
޷֣һһЩ¡ؽƸ޷ͽȥɱɵһЩ顣޷ôȥе벻ס
޷֣лҲԵЩǬ¡۽͵޷ǽϴŵһˣ书ܺãǶı֪Ϊʲô˵ӦóֲŶԣѾܾûϢˡܹãǿ绢
Ŷˣѹֺʯǻڶ̶̵ʱڱݣ̫ˡɰжغʯǣȻ޿İ
ɰɣ޵ġǬ¡ֺĵıɵ֤ͣ۹
Ӧúú󽫾ѧϰѧϰӿ˵󽫾ؾ֮󣬶Ҫú󽫾ֽһ𽫾Ҳҵż񡣡
ϽܺãĶӣҺοǬ¡ۼĴģҲÿġ
ӿ֡
ˣǰ컹˵ɰɫ½Ǯˣ𣿡Ǭ¡ۺɫʵûʲôˬı顣
ģ⣬ȷӦȻۣźǬ¡ۣȻ˵ӵĺûػϣһаҪһЩڰϡϸĺȻҪ󽫾еĶ࣬ɫ½еˡ
Ǭ¡ˬʵЦ˼Ǭ¡һж޵ģа񵹶м˼ԺľþͲó͢ɰԼͺˡ
ڨڨ˭ҪǴǣǾˡʲôʿʿǲأͼı
Ǭ¡ҲԼЦе㿪ͷˣ漴ֵ𽫾ȷʵǸŰǴǰһЩС´Կι۷ɽ۹ҲʮַҲǳܹ̳۷ɽķ緶ΧǬ¡
ֳһ⣬ȻǱĹԱҲ౨˵ϱ߾ϣӺĲӺеˣƺͿһлҹǿ벻̡
˴˻Ӻлֳָһ˿Ծ΢Цһۣû˵
ɶӺҰģǬ¡ûȥǣǵǲ֪ߵغһֱҹһ죬ҪǷ˫Ԥıġҵ˵Ļᣬ߷ߵĻûһʵ壬˭ᰡ
Ǭ¡Щĵ˵ӺĺͿһͬлҹȿкߣ۷ɰ֮ʱԺɰһһ棬ֻʣһɰ䣬ʱǬ¡
ĪҪģǬ¡ĽսܱԵ
Ǭ¡ɨһۣҲ벻ʲô͵Ȼˣ޾ϱ߾ݸıȨҲɰ䣬ɰͳһȷ䣬𽫾Կһ㡣
˻һڳ޲ȣǬ¡Ҳδ̫ˣΣʵ۷ɽɼǬ¡۷ɽľѾ޷ݵĵزҲΪ۷ɽʹҹڣǽ߾ͳȨɣټ½ݸıܹƵȵıĳ˰򣬿νֻ찡
ӺӵУ޲̡

ںʯأڱҪȰص򷽳УָȫֵģһֱϣȻкܶĵġִֻӱ߾ľеȥˮͨݳ֮С
ֻϴΰѿĲɱȥ˺ʯ֮󣬿һֱûжҲɵĳҲÿĽʿЩòضԴ
һֱ޷˵Ĺӵ飬⣬ɻȷ޷һЩ飬Ҳûл޷͡
Уѹִֻܷһ£𣬵ְ
Ȥɣû뵽ɲˣӰϢ˯ʱ䣬ʼе㱧ԹְǰֻҪҽЩ취ϰͺˣαٽ̡
ˣƤְǰȽЧ
Һ۰㲻֪ҪʧܶĹ𣿡ɾͲ˵
ҲţôҲûɲĵ˵Ͼʱڻ۷ɽĹ
⻰Ͳˣ˯ǶҪ鰡ô˵УԺɵüסҶİŶҲҺԼ
һһˬشӦˣɽ٣ܹĿ۷ɴ󽫾Լһ㡣
Ǵĸƺһ𣬱ĿϰҲ֪˶ʱ˶죬治Ǻ飬ΪԼС룬ܶ߻ħʮڷܣǷ֮Ҳӵĳ־úͼͦ⸱û治ĸԸ
깦һϢ
ͷ˲ˣ´ҪʦȥҲˣ̫ˣڵĹ̫ۻġ
ЦúܴΪȻͻȻʵְиҪ㡣
ʰɣʰɣ̫ˣڶöԽĻش
ɴʱı鵹м࣬ʵ֪ԣΪʲôҪңӺʼһֱˣθǾҵɱ˵ʲôй¶ҿǹδشĹңСҴź򡣡
Ϊװơ
š
ͻȻ㣬ʹҵΪһҵǧ¡
£ѵΪǬ¡Ĵ󽫾𣿡ɲʵ
ЦЦٻشɵ⡣
ɼƺԸ˵εҡҡͷҲٶʡδ·Ϊδ֪žʡ
ͻȻһҪ飬ԼԴˣˡ
ôˣ˭ʵ
ҡҡͷһЦĿɣδţӺĹӺܰ񡣡
ʲô֣һǸµĵһ˵ҪСܵܣһҪɱιںʯ֮ڰɡӦҸطȡ
һֱûлӺһֱǬ¡εɾʵ
ҲɵıжôĿţֻԼ˵ǵģһֱ㣬ܾˣȴһֱû絽㡣ԴӺֱҵ˾ǣȴ˵ȥ˺ִ֣Ӿȥ˺ǣʱ㣬ҴƿˣƢ޷ʰӺֻص˾ǣҺҲһ·շת˾ǣٺֵ֪򷽳ǣǴھ֮е㵽һδ٣ȣҲˣ򷽳֮ڡ
˵ȥˣֵǣ˵ˣɵţţ˵ôʱһֱǬ¡׷Ѱҵ㼣ȴһζûңһֱģ
϶ص˵ͷΪһ˵ĳ˺ܶࡣΪһūţһ·Ҳ˲ٵĿ࣬ˣڸúúˡ
ɾЩ˼ţѾܾûˣʹҲӦͻӺȥˡ
ɺʵΪʲôҪһֱң
ѵһֱǵҶȥĵһΣʵȥҵĵһβŶԡĻ
ЦЦ㻹Ҫ𣿡
סˣȷʵ֪ԭģӺܰϲġɶ٣ӺܰȻȴİɣǬ¡ĴصıܣȴһֱѰҲɵӰЩҹлʲôĸܣҲǧɣ죬Ϊʲôһˣһһ𣬻ôѡ
뵽ЩɲЩ飬ŮԿġӺܰЩȴһֱͶ٣һľġ
ǣǬ¡Ĵ󽫾ӺĹĽȥӺɡҿɲ뱻ͨؼʱͽϾǴ罻ġЩҪǻձܾ̾ʱпܣž޴ʹ۷ʹǬ¡Ĺ㣬Ųµġ
ɵĻصЦЦҲɡǰҺ˵˵Ȱ򷽳ǣˣڵҲܿͻԼʯˡ
ǰɡ°Ͷˣͷô󣬡أΪǺ鰡±֪Ļʲô𣿡
ЩͲǵˡ
Σȴֻܿ϶˵ͷеʹ


306 
ʮ
˵꽫꽫תһһ졣Ȿǻһ죬սϵʿȴԵᣬǱΣԼҵĸǹϿֵꡣ
ԭģȴµʿ˺Ϣ˶кк񣬱ǹ괺ڲģô񲻽ֻ԰׽𣬻ⷢһЩС
齵ĸУһڽںȻҲڴУֻһЩѲӵĽʿȻڸλ֮ϼš
չ˵֮ǵһʱΪλʵָڣָڵʿϸִѲʿſԾĿ񻶡
ϯϣɾٱسǣˣҴϣҲԼ򽫾ʾлף֡
ڽ޲ٱʹлĻشл¡л󽫾
һʼԵЩˣҲ֪þ˵ЩʲôµһֱظҲȻζɴֻܺȾƣһݡ
ɣҪ̫࣬СĿľӳŽҹ͵ϮԱߵСɣûôȣϵıҲȽࡣ
ЦЦѾ˼ֻСӳȥѲˣһǻͨԲõģοˣ㲻ţ˫գǿ
ζһĳѿɵֱߣһ̻ʣһͶ̥Ƶġ
ιιιעòáɺôЩӣȫûˣԶ˵ҲûЩн
ڵʳƴĽţòײŶ̽ȥ壬֪Щ䣬ķҶ˶һȦˣڻҶһ㡣
⻰˵ĵҲ٣Ľ̵£ѾܹķϷԼˣڵʵָ֣Ȼɻ֪ڹķϽɲ⴫ġ
εЦЦҲٹ𣬷ô˵ɶ졣
ֵĳ˰ʱҲһЩ⣬ʱվ⺰̧
Ѿغٵʿһ䣬̧ĺӽ˴֮ڣֱԵЩӵɲˣĶȷɡ
ǿôӣ֪װŵʲô˲²ӣֺܿķԼ뷨Ϊǲɻʱôӳ
ǲ´ˣɵľǲܵ顣
ӣ
ӱʿһ򿪣֮ڶʱԡ
ȻӣöӰһһģ滹ô࣬òᶼӰɡʲô
ûǲòˣЩҸ׼ĺЦ
Ҳ֪ɵۻôţŴģֻżȣ˱ѨһĹ̶Ǳߡ
ͻȻǸһ߸Ծһſһ֮ϣֲ䣬ֻЩӶȥˡ
𣬿ɴûôӣû뵽ôһ̧Чôáһ任һ䣬۾ˡ
ЦְЩӣҵľˣȻ㣬һƽƱǸģЩӻŸʿɡ
ɻ䣬һЩһԾ𣬳ɵ˹һѰ˵Ʊ
ɿЦãŵ½ʿ˵ЩЩӣǸʿǵĹϧֽܰˣλ涨ķ䣬ȥµʿǰɡ
ôӣмЩǰ򷽳ɳеĸ˴յģʵû취ôӣֻһЩ
һ·ϿĿǵ꣬Ϊɫ½Ǯˣһ֣ȻǴֱʣİָʿǵ
ȻôΪ˹еʿôʿģҲûеڶˣǵ룬ҲôǮ
ǮʹĥʹʿΪԼϢȥֻɵʤΪ֪Ǹ󷽵ˣϧʿȻԸ׷
ֵһҹȥˣǳԱ㣬ôǮȥ֣˵˼еˣɻ죬治гкʵѾˡ
ҹҲԺȵˣɢȥ֮صϢûһͳ˯ȥ
Ҳ֪˯˶ʱͻȻšԴӵ۷ɵĹ֮󣬸оͱ÷ǳ΢е㶯ˡ
ʲô£ɴ
󽫾Ѳҹʱ򣬷һϸԳǴ󽫾ѣ󽫾ϡʿش
ѣڣɲԣʲôѻҹܵӪһ˼ϸ
ûһʿѹһҲʿ˽ɵķ䣬ҹ̫һֱͷɿ˰Ҳ֪˭
ʵôץסģ
ʿشѲҹҼģȻǾӵ·ǰһʣȴԲںţԾͰץסˣʼ˺ܶˣźס
Ŷˣǳȥɣɶʿ
ǡʿ֧֧˧İȫ
Լ书ǿҲôС
ʿȥ֮ǹڵϵġϸһ̧ͷȴ˸

޷ԽԽе㲻̫ͷ
ڴǰȥʯǾԮڵ֮¾ɣʹ޷ʮֵջǸʧܵˣȴԼǰʧ
ڻ赹֮ǰ˵ǾģģĻ޷ô˵ӣѵˣ
Ǭ¡ؽҵæɱһˣ˱ɡ޷ԼûбҪԳ֣ǰȥؽִ񣬺޷Ϣȴǣʧܣɱʡ
ʹ޷Ϊջ𾪣İͽСͿʼɳһɱ֣ȴû뵽ɱؽҲɵϡ޷ȻۼȴۣһۣΪɱӣѾɱ⣬ôܻ뵽ڼ䷢ô飬ӾȻΪɵӡ
Ǭ¡֮ڻȡ鱨֪޷ͽӴɱʧܵ飬ӰϢ˻ȥɱһϢ޷ɱɱɡ
޷ոǿҲʮ־ͨˡ߳İ취ɵǰȥȻսɱɡ
һĻĻݣļƻۿҪóѣȴû뵽ɱ𣬹ܴɣ޷еɨء
ǳ˵¹֮ڳڵһſǶϸһⲢһ֧ʤ̵ĲӣһѪʿԡǺܺá
;òãǱһϣ˴ĹؼûɱɣɱɵˣʧʲôҲĴǬ¡ʿʿ
Ŵ򿪣޷Цӭ֮ʱȴ޷ףԣҲ׷ʣ׽Ҳ˳ǣŴȥʵôǸõûС
׽ԴӺͲˬ˵˵ôǸʯе㱾£´ζҪսٻغϡһɱġ
ˣǣɱɱûСǹؼ
׽⻰һӣôԼȥ
æҸղŵʣˣһûɱɣˬȥһʣҸɱô졣ʲô¶ʵۿʮֿġѵ治ʧ˰ɣ
㶼µˣʲô׽˿ҲǺܺãߣ
ץһģŰȫȫ˽ˡ
ϣȥҿ׽ƺҪЩʲô顣
׽սˡһĿʹ˰̣ǺԺĺͿ׽˵
⻰ڿ׽ȴм̶ִûػشǳɹˣ༸ֺηʧˣһСỊ֪̇ôͻϽ
׽Ҳβ㣬жؼҪɱɣѾֵķǳˡοؼǸ޷ûá˵䣬ƵͣǸǽжһ޷ˣһغˡ
ǿ׽ûôϸ˼ĸڱʵΪж£ŪôһȦûɱɣ֪ȥǸˡ
С㣬С㡣׽ɤֲִƣ⻰޷ȥ
׽ΪȻʲôµģξţȻĶսˣļƻҪˡ
ĻѣҪҸɰ޷ˣԺҪ֪ƭ˵ͽܲǱɱģ鷳ʹˡ
׽˴˻һ㶣û뵽Цݣȴĺ֮ˡ˵񾡹أɻûѾʼĥҪɱ޷ԱԼñ޷һҡ
˵Ҳ޵ף޷һըһ㰲ڿڣʱп˵Լ׽ʲô취޷书ôߣɱ̸ס
ҲӲͷƤˣȲ쵽Ƕһᣬȡ
óνȡ¶ɱֶ֮ΡֶȻ㲻ʲôҲЧ


307 Ů
ٿߣΪʲôᱻǸƼϸŵûɢΪǸ˲ǱˣӺܰ
ԴӺܰ򷽳֮кɵһٳӺܰӰʱΣʱ£ʱӺܰ׺ġϾӺܰǻ˶ԷĵһΣһĸо˭Ҳ޷
ɲ֪ôźã֪ȥӺܰȴû뵽ӺܰȻַʽٴγǰ
ǲƺǱϸ͵شҲ̫ԩˡ
ǰһ뻹ͷ󣬺ֿʼӺܰǱǰìܡ
ӺܰɲЩʿѾ˷ţڷֻ֮ʣɺܻӺܰһɣҪ㲻ɡ
˵Ӻܰɡ
ҲûʲôУӺܰɰٸнڣڿƲסӿУакޣȴίһǧ谮һĹȴܾƮί
ɿӺܰеίѾ뵽ˣȷʵһ޷˵ʹ
ӺܰʱֻƾƷ磬ڿлһߣͻӺܰĹơһӺܰȻܿ壬һӷɵĻ
Ӻܰû뵽ô£ȻʹƵĳɷȥʹҲ·֮С
ɺԼ书Ľţû뵽椻ôáӺܰɵĻ֮ʱֻסӺܰ˫֣ܶ
ſңſңҪ˸㡣ӺܰŤˣɵĻȴû˿á
ɼӺܰôɰǱһɨЦһ·ңѵΪ˰ץӺȥ̫𣿡
Ӻܰģ㺦Ǭ¡ôãҲɱ㣬ѾǿˣһҪӺȥ̫ࡣ
Цøˣѵ㲻ҪץһȥķӺ𣿡˵ţɵֿסӺ֧֣ܰһ˳Сһ·϶ȥ֮¡
㡭å֪۸ңſҡӺܰҲһϲҲ֪ԼΪʲôΪˣԾ˿ͷ
ҵӴͻȻҵĻУһֱĥţһصжôô飬û㷴ӦءӺܰģƺַͨתһЩӺܰעеί
Ӻܰ˵ŷ֮ƺһӲȻ֪ʲôʱøƵģ֮ȫޣһ˵Ŀɰ
ŲڵϷӺܰҲԼ˶ģɷſӺ֣ܰĳıסº͵֪ίˡԲ𡣡
Ļ͸ʹӺܰڶУжʱҲûм˾㱧ڴء
ͻȻɸоϷһα˵ȻӺܰ䣬һΣӺܰǿ̣ȴ涣Щȷʵ̫ί
ԸһӺ𣿡Ҳ֪˶ãӺܰʳ仰
ƺ޷ӱܵ⣬ֻԡ
̾һǬ¡ϵҪְôܺȥӺҺһȥҾҪͷˡ
ѵô̰Ȩλ𣿼ʹˣȥӺҲԽиʸߵְλǴ󽫾ҿԽиʷӺܰɵ˵
εЦЦ֪ģҲ̰ȨλˣҲ뿪Ǭ¡Ǭ¡ǷҴ󽫾ְλ޹ء
ΪʲôӺܰʵѵһȥ𣿻ûϲң䲻𣿡
ôأһֱϲ㣬ɵŮӣô᲻ϲɵ˵ͷ
ΪʲôһȥӺܰȻ⡣
мΣӺܰɺȥӺǻؼҡȴҲѹ֣ȻǬ¡ĴżȴһӺ˸飬Ӻܰڰ֮һֱ֮ɵķӺԶӺܰ˵ɺȥӺǻؼҡ
ڻת˳ƵһֵΣֻ˵ҪǬ¡ҲܺȥӺһԺĸʽҴǬ¡Ҹô죿
⡭Ӻܰһʱ֪α⡣
̶Ӻַܰ·ٿأҸôأΪʲôҡ
ЩǳΣԤ룬˵ʶƣҲ֪ô죬ǾӺܰȥӺһĹͺáôأٶһƽŮ˵ޱҪοһҵĹ˵Ǽֱǹغҵҵ档
ǿ϶ָսġɵߣ಻㣬㻹ȥ򷽳ҰɣһԸ֪úչġ
ҪҲҪȥǱߣҾҪ⡣Ӻܰǿô뿪ɣһûô졣
Ҿ֪㲻ӦǾʱҵ߰ɣǵ飬һ˿ʿ˵ɡֻʱദһеİ취֪ڽӺܰȥ򷽳ǣӺܰҲǿ϶ϵģ϶ԹݴߣȻ㻹ǻװҵױɡ
ӺܰҲ޷뿪Ǭ¡ͳ˧ĵλӺֻеȵж¹ְл˵
ǺðɡӺܰӦ
УھУҪȨλκʱֻҪڣ㶼ܷҵĻھͽ˰͵򷽳ȥҪͰͻӺ
㡭ӺܰЩɾȻĻ
ûġɿǿӲ
ӺܰɼᶨҲΪǬ¡ͳ˧ս֮ϣɵĻ޵Ϊ
ҴӦ㣬˵ʱ͵ҵģŹƽӺܰŬ˵
⻰Цʲôʱûбġ
ɱʱһ顣
ӺܰıҲ˳ƸɵļϣʵţչֳѵõĴһ档
ص֮£ɲֻ꣬ǷԸˮ׾ʿĸɾ·ԺӺֻܰΪױߣˡ
һͷʹľǣӺܰˣǱ߸ô͡Ů˳Դ׿൱µ飬ɸոռڵıûãֶ˸òĹҪǱ֪ˣ»ᱻץȥǬ¡Ҳ˵
ͷܴ§Ӻܰ񣬺ܿؾ˯ȥˡӺܰձҲƣͣڿİߣͬߣҸĸоûôǿҹ뿪ɣӺܰѰɵ;в֪ɵĸѾ̫׵ϲڹκ˶߰ˣﲻκˡ

ڶǴһ˸磬ĵһ죬ģѩڣ˿˿⣬֮£ı֮Ե˵ů
ʱӺܰû˯ѣӲţ¶ĳס˰ˣҲ֪ʲôʱȥѣӺܰʱֻһǶѩ׵ļµĸʵ鷿ӯĺɵ鹵ףѲ֮ɶϣʱӺܰ΢ĸʲôģҲܿǷۺ١
˯鰲꣬Ƿ΢Ц·һΡ
Ĵѩ׵ļںڵ㷢һ˯ͼ˴˾ɵѾǸ죬֮峿۷塣ûסԼֻӺܰ磬ɢ㷢Ǿպͷء
һţ¾ȻŮӡ۳࣬Ӻܰ˿̣Ǽ̵֮ǷǵĹâ˵һЩ˿˯ߵӺܰǳǳЦݣһȫûзŮϧټ뵽Ǭ¡ôãҵ˸壬ɸ̲סúõչ
βٺ١
װ˱ȥӺܰԣ³ķҷʹڼ̵ߣǳԼԴ¶һı顣
һɵɫѾ˳Ӻܰ˿һļǰڶǶ渧һֶӯյأǲǻָ٣ǵӺܰ鲻ԣ˯߳죬üͷ΢΢𣬷·еܡ
ɿ֪еЧӴȣֱʱ˳ϸӺ̵ܰͦΣʱԽǶѲݴԣ̽ԴѾˮ
ڣɵ֮£ӺܰоԼԽԽȣߺţӺܰ˯һۣͿֱۣ¶һЦݣٸоһ壬һֻߡ
Ӻܰһݵһ¶㵽ǽǣûŪô¡
ɼӺܰѾɴһݣ˵Ӻ֮ܰϣһ§סϸƽɵСԼģ壬Ӻܰ
Ӻܰƺеô£оɻ塣
ҪʲôӺ֮ܰ¶һֻţƺȫû뵽ɻˣѿɵĻǾգ׳˶̩ɽһ㣬ѾոǿľˣӺܰһ㶼á
΢ЦҪʲôʵǶѾ췹ˡԼߣԹŶ٬ǸϷҸŮ˵ӡһҲװģıȽ϶ࡣ
㡭۸ңſҡӺܰţʱȴһЩ仯ӸղŵľӺܰǻعϵˣİ
ûдֻЩŮӹеĺߡ
Ůǣü䵽գ㴽ӺܰЩܣȴɵ鹥£߽⡣
ɼѵˮһӺܰԼǺۣӺܰѾҡͷԵ㣬Ǳ۾ɺ촽ϴ¶Ⱥ顣
ܸоϧ
ɵĴͻȻ䵽Ĵϣ뿪һʪĶ̽ӺܰڣӺܰһȴҲûжɵͷĿѰʲô
ûһӺܰҲɬͷӦɵǣҺޱȣ˶ŨŨĲࡣ
ǵö飬عԼеӲķͣе̲סˡ
뿪Ӻܰ˫ǿʼ»ʵ˫֮Ӥһ˱ۺ١
Ӻܰ˫ַסɵͷһӺʾɿԽһжˡ
Ȼ֪ʱŮڿЩʲôȻϲ˵ķӦȴôԡ
ֿӺܰ˫ȣûиӺܰκεԤ棬ͦϣȫû롣
Ӻܰ·ͻȻ̴һ㣬׺㴽ţ·ҪźȴһޱȴԴʹı顣
۷ɵĹ֮·Ҳʮֵ࣬ؿʱ䣬ԵĸоСɳ࣬˹ͬĽ
ӺܰӺξȾǺ˾һ㣬۾˫ֹסɵĲӣϺΪ
֮ɫޱߡ
ƾǿ׳ǣ׸Ӻܰϵ֮ܣͬɽ֮֮֮˺óһЩʱ䣬𴲸Դ˳
Ҫȥ֮οʿȻűʱӺܰȴѾŽ֧ŵױಽĸɺ档
ӺܰĸһӶҪ߳һЩױװٴһñӣͷҲܿóŮװ
ȻУ
ڳţͻȻӭҲϸոһƽƱڽеɹϲƣ
ɴһ˳ţ׼һЩϣεҪͳһָͷŹҪӹǮʱͻȻӺܰһǰҪĺݺݵص㻹˼Ҫ
Ǻεۼ֮ˣʹӺܰѾװԣУжϳǰӺܰ
û뵽ӺܰȻͻȻǰȻһ
㡭ô𲻿˼
ôҶ򷽳ǣ˵ǻңǰ׵ԺԼģˣҳҪ㡣Ӻܰˬ
Ϊ𽫾ʵ߲𷴲
ҲŲЩĴҾͿˡӺܰ
Ҫۺɥаʮĸӣָ
⻰ɴЦ˳ʲôѻĳ
ͲӺܰϷŪһ㡣
ûа취ֻϿôڽ߰
Ը⣡Ӻܰ˵ɲԸǱҪЮ˵Ҫȥ򷽳ǲЭġ
ɹЦôһڽϻưãҪء
ɻ»ǻ£
㣬ȻǺ¿컹첻ء˵⻰ʱаЦ
ֱļǷ飬Ȼʲô£ãҵƨ£ȳˣġ˵ԼٶȷҪܡ
ܣ˲ƶһǰסȥ·
Ӻܰþޱȣٶȿˡ
ְʲô£˲˵ɡĵ
ﲻ㡣ɵʱҵĸϣºסĻջطһƽĻٸǧ񣬻ǧְҴ㲻һ־ƽɱͱ˵þе˵Һ˱ˡ
лƽãʱ۷⣬æͷǣһһҪ˵Ŷ
ô󽫾ԶšصЦЦ
ЦзëڻƽķϣǴӦ
ʱھ¹֮УҲꡣ
ʩһ˿׽ĸϣҪЩʲô顣
׽ְЦޱߣһ׽Ͱ
ͬϲͬϲʩҲá׽ҲϾģ˭ȥҲԼȥ
һѣͬ˿׽鷿֮ڡ׽תһϵһ棬ͻȻܻת澹Ȼһҡ
˽֮ڣָֻԭ
֮ڣԵмİҲʮּ򵥣Ӷѣ֮Ϊ̸һЩ֮á
ѡڽ𣿡ʩʵ
ʩƻĲߣȲ֪飬˵Ϊ˱ȫԼҲӦμƻ
ǵģѡڽһҲ㡣ͷ
Ҫôʵʩɵñ֤һʧȻĻǶ֮ء׽
ЦЦϷȻ֪Ϊ˱֤һʧԲҶλһ𡣡
ʩʵʲô취ɱ޷
ԭıҪɱ޷ԭžǰԿ׽˵ģ޷֪ɱӵĲתìͷԸǣǾΪǿ
εЦƻҶѾˣһ޷ȾƣףΪɣ޷ܾʱǿھ¶
⣿𣿡ʩɻ޷ȶ𣿡
޷ֲ֪ɱģΪǺͬһߵģȻɡ
ͨƵĻһʱҪҪ־жǼᶼɱġ׽ĵ
ȻͨĶһֽСɢҩۣУɫζ߲ܵ죬֪˯֮ҩŻᷢж˾ͻ˯ĺһ㱻ҲղѡʱǱУɱͺˡ͵
ҩʩʵ
Ѷ¶֮飬ѵһԼЦʹ©ƴһսҲδؾǻ䡣
׽ϣ¹һӾ˾ģɱ֮ǻԽ޻ɣȻ޷ͽȡɵ
ʩмԥҲ¶ġ


308 µ
̶˼Ʋߣλﻹ㷲ϾҪԵһ֣вأͲú
޷Ըɣһ棬˭ϵ⣬޷˿ڵĲأϵת䣬ʱôһ˲֮䡣
˭ȥ޷ʩЩĵʵ
һĬȻϷģǾϷȥɣǡɢǡɢĽҩȷ½ҩ˵ţӻͳСƿӵҩʮʱ֮ڣ̷ˡɢҲ£ֻҪⶾھУ֤Ǹ޷ж
ð취һȾƣҲʲôˡ׽˵ͷ
䣬˳ң׽ʩȥ׼磬ȥ޷ĸϣ׼¡
ʱ޷Լķڵ¯΢΢ĺ⣬̵ã
ҲǾԼˣ뵡Բɵѡ޷Ǹĸ֮ˣûԤڵ֮ܵ޵ۣҲЩɨأǼӽ׼ˡ
޷齸Ժǰʿ˵޷ڣ
ǿ˻ش˵һֱ뿪
ܺá˵ţóһԪһСĩ״ĶԪǸϣ޷ߺȥڣ¯֮УסҪؽŴ
ллǸ˼ôõĲͷӺϣл޷ķǰ
ߵ
˭޷ţ仹ڵϷ˹ȴҲſʵ
á˴
Եȡ޷֪Ǻ¡
ûһ޷ţſվƺԶ΢Цʲô𣿡˵ţ޷Ҳȥ
ðȭ
޷Ҳ¶ѵõЦݣͬϲͬϲֻϧսӪ֮У˼ף
Ǻǣǰս⣬ļҹٺ£ȷʵǼ顣ЦƺҲ˼֡
޷ͻȻãҲΪɵ飬ɱҵİͽһҪɱɣǬ¡Ȼˣʱ򽫾ɱȻ޷ЩĮ˵ΪԼϴεʧͬʱֺ̽ȻûбҪȻӦˣһҪ
⻰һ治ɫǰƽͣǰǸɲʶôȻ޷𣬲ϴγ⣬޷Żʧ֣Ȼƾ޷һȥˡ
˶٣ֵǸӣЩ£Сȫ˽ģ޷СüʩͿ׽Ҳ׼ˣֻǽȵ޷ˡ˵գЦƺСʾеĿ־塣
޷ȴҲûǽŹƣ޷ȻƽʱޱȣȴϾǸˣǡ꣬þܾˣллλǵҡ˵Ҳûǰô䵭ˡ
˵ĻȻҪǳȥǸʯ첻̸ЩֻΪƣ׽Ѿ˾磬ЩʱޱȵǶڸϵ
ˣһȥ޷
ã̫ˣһ벻ȥЦءСȻأЩʹǧɢ
޷ֻ˸͵ƣҲûһߺ޷Ϸ
˿ûʶΣƽ
һĵĽŻص˿׽ĸϣղ޷ǰԵôǼװģΨ޷ʲô
ôôʩϽǰʵ
ˣҵĻش
ʩˣôˣӦûУǱʶ˰ɣ
ȥʶˣһѾӦЩʱˣʱռƻ£ǧɵ򶨵㣬һ¶ڣȫꡣ
ҪǻǲҪ˰ɡʩһЩų
˿һһֱĬĿ׽׽ᶨҲһŶ裬޷Ǽһе㻳ͽǲǱɱˣǲòôˡ
ô֪ģʩʵ
ô֪ûϵֻҪ˾ƣ϶ǵĵС֮ˡӹһ˿յЦݣѾ˵ڶֵ׼

ھ¹ңңǬ¡ʯ֮ڣѲسǶ飬ֻصԼĸԺ֮УӺܰһֱҲûʲô飬ɵҲͦ⣬Ͼ߶һŮⲻ˵һ¡
ҵС˶ûУɹĵʵ
һ㶼档ӺܰҡҡͷȻﻵӺĹҲϰ˹ĵȻҲû̫Թԡ
ʲô棿˵˶𣿡ͻȻƤЦ
˶ӺܰȻЩɻɻе⡣
ǽеĺܴʾɻЦ˼¡
㡭㡭Ӻܰɷֻϧڿν书ܵС
ǸϿطɡɺܿסӺܰС֣ЩȲ˵
ǻطʲôӺܰһЩȻҸԴ书֮ǸҲļҲӺܰԾ˿ͷŮӲȡƣȴȫתƵ˵ϣ۷ɽһɵԺȶ飬Ҳģĥ
ӺܰɵһƬֵУҲǵһΣȻȻûм;ԣҩ£Ҳ˵һνڡһأɿνս߳Ӻܰͷֻǵڶమɬĳ̶һûɸеޱȵĿС
һط䡭ӺܰȻĪĺķЩľĸоҲĶ
ط䣬ط䡭ɵĿٶһдֽӺܰ˷䡣
ɻصԼĸʱΪƵľһ̧ͷͷеӿҲڡ
ۣ磬ʲôûп𣿡Щɻʵ
Цеǰ˵磬㸮𣿡
˵ʱڡҡҡͷ̾û뵽Ļ
ⲻţʲôؼҪ飬ϣԾˡ֪ҪңҲҪġǸЦеӣơ
Ҳ̫˰ɡЦŶ֪ˣǵĻƽɡ
ȻǱɲˡϣûûУȫΪ鵣ģǳĵģҵĵ˯žΪֵ
ЦЦΣȻˣҾһ׬Ǯưɡ˵ţֶߵӺܰҺͶЩ顣
ʲôҲģҲҪӺܰ˫ֲʮֲĵ
ǹ֮ȤĻ⣬ôҲȤһĶһ¶һаЦݡ
Ӻܰ뵽飬ͻȻоһ嶯ĸоЩߡʱСһ죬˫һţصشһȭܿˡ
æ飬һȥ㣬ԺúרǸ˶ɵҲ޼ɵĽ֪ǰҪ
Ǳ飬ʲôͻȻ˫ֱ״εεѵҰҹΪ飿֣Ȼҳ˧ûж֮ŶΪǮġ
꣬Ȼε˵Ķʲôʲô˧磬ôŮ飬ѵҪͷǷˣǲΡ
ʵмְһµġɳ˼һ˵
ֻҪǶҵͼĶ˵Ǹ״̬˺һ
ȥһ˾¹ǡеҪɴûЦ֮
ټһȫһ䣬æȾߡ
ɻһǰҪߣѵ㲻ҪǮˣ
ҸҪǮ޸ܡҾ֪ûʲô£𣿾Ȼȥ¹ǣҪǴʮȥҵԸһ𡣡
һ˸㶨ˣʤʮʿ֪еĹؼˡɵͷһҪҡ
ɻôѵ˿áΪɰ
Ȼǣ׼Ǳ¹ȥҵ޷ɵͷ
˰ɻû˵꣬ͱˣϴǸ޷ɱˣҾһȻȥһȥ¹ڣǸԴȥҪȥԼȥҿҪҿɲ


309 ʵ
ȵȣȵȣȲҪż˵갡ɱɣҲԵЩż
ҲԼĻ˵ˣɲɵӣȥԴȻѡðգ϶Ҳԭ׼ġųĬ֪ɵ뷨
ɼˣӺ𣺡޷϶ܵ˿˵ɱΣΪɱͽܣѰս֮ô˵ġο˵Ǳ߱Ѻ˺ܶܶŮӢ۾Ļ⵹һûᰡ
ʲôŮе㲻ףͽܺʲôϵ
ɰӵһһʵĶΪ˵ͬһǰѨ˵𲻵ͬȥֹȥðաϾǾͳ˧ôֻǰӪ
˵ǰ㣬Ϊ֣̾޸Ҳ̫˰ɣ֪ʱӺȥأû뵽ȴڷ
ڲڿҵʱ򣬶֣޷ãǽǳ¹ǣ޷Ҿĺôǲɹġɳص˵
ȷʵаռ޷Ļ𣿡мֵġ
ԲŽͬȥţɱҲҪһЩɵ˵ͷӸ߹һĹȥЩ޷ˣȻǻҵġҪ֪ʲô뻢Ѩɵûӡ
Ȼǲ뻢ѨɵûӣȻˣҲֻˡҲһᣬЩȵ˵
ǾлˡɼӦϲ⡣
εҡҡͷ֡
Щɻʵ
𰡣ǧƽɱ𷴻ڡУǱӢ۾ļһҪҡ¶̰ıʼղ
εͳǧƽƱ𣬺ڿǮһӶ꣬ôƽ𣬻ǲġ
̶ɽҹɫĺ֮ͳ
Ȼ㶨ȴûһ˿ķɣϾǹغһСľͻɥӪȻҲ¸ӺܰڣŮˣ϶Ӧȥðյġ
֮УʱҲǹ÷ɿ죬һֱĥ޷ֿܣĥҪô޷㱼䣬̫ͿҪɽˡ
ھ¹ڣʮ֣޷ֻ˿׽ĸϣλż޷æӭϣӭ״΢ЦǻҺµġ
޷áʩͿ׽޷˸꣬׽֮ϣѾһĸֻ꣬˶ѡ
λ̫޷ޱ˵ҲֱߵԼ·Ȼһ㡣
׽Щˬסһ֮˼ƽϡ
׽ԸܼϲˡһжѾ׼׵ٶȲ
˼׽ŹܼҵѾȥһ£ůư
˻һʩ޲һ£Լİţ˻һһľоǷˡɢˡ
֪ⷲζǷ޷θڣһЦ⣬ʵ
޷˵ͷζϰߣڳһζ
ͺãͺãǵ޷ǱˡʩҲӻ
ϯ䣬λװغ޷ġûһܼů˾ƶ˵ȻΪ˵Ŀ׽ƺ޷λԼһ
˶һۣʱվٱǿװ򶨣ΪҿĴҵһ
λҲվ֪ǵ˫ûڷ
һ޷ɹʧܣڴһ١
޷һУһͻȻ¶һ˿ԾЦȴҲûʲôٱһǱƺȽС
˶һۣ¶״΢ЦҲһѾƸˡ
þư׽˵ָ޷ԼλԼƣʱѾ࣬޷ȻѾƸȥˣͱʾûлɴ˵Ķٸһ
ͬʳͬ޷ǱǰᣬλЦ·һһ㡣
Ҳ֪Ǿƹ˶Ѯ˹˶ζ̫ԵرĿ졣ղŻһƬϼ죬ȴѾһƬ׽Ѿǵ
ʱҲˣлλĿϷлˡ޷ףҲ֪Ǻ˶٣治ɫǲˣǱ
кܶư޷αء
޷ǹ꣬ϾھУλҲ˷ɲźá
ŶǵҲǣΪĽǵ޷罫
ȻˣҷԸ޷ظϢɡ׽˵Ϣ֣ǽĹؼ޷ϢǵĶҩҲ׷ˡ
޷鷳ϷԼȥͺãλ˵ţ޷罫ֱ߳һԾʧҹĻ֮С
޷ߺظ
ղź˲پƣ»ȥһ˯Ҳˡʩп˵
׽Щǣô֪˯ûУ
صģаţȥһˣЩƷ˵͸ˣͿ̽Ƿ˯¡˵ͷ
ֿǵܵʩ˵
ǺǣиյأʱǾ֪ˡء
ҹǳһϿû¹⣬䷱ǵ㣬֮ϻһƬڡҹ䣬ɳڰ˲ɳ̤ѩС
书ߣֽýֻ˫ŵأһƬڷеҶӣģһۼ·շУÿһԾ붼ǳ֮Զ
˵ȻɺڵͣɶǾĸ֡
ɶ̶ʱ֮ڣۺṦˮƽҲкܴߣǰǰͲԴﵽƽЧֻʹ·ӯС
֣ĻǴҪ𣿡ûз˵ɵͷ
΢΢һЦش
֪˶ʱ䣬Ѿ˾¹ǵĳ¡

˺ҹУٶȼ죬һӣ͵˳ǽ֮£ǽС
¥ϵʿѲߣǴһҲûзɵļ
ѲɣһСʯͷǽһӣЩѲߵʿܹȥ鿴ô϶ɷһԾһӾ͵˳ǽ֮ϣ¥ߵĳǽһԾܴﵽԼԾþ档
û˿Ķһûҹɫ֮УʱѾǣȴûбκ˷֡
˵һھ¹񷿵ݶӹֻӰӡ
֣֪޷ס𣿡ɵʵ
֪ô֪ΪǶɰɸɴĻش
ǰɡε״㻹óȻǣⲻ𣿺αҰ
ʲôкϷġһʤȯյӡȻܿ죬һٺ٣ˡ
˵ɸı£֮ȥ
Ҳ̫ð˰ɡԽжһ亹
ǴŹǷĽֵ䰴涨Ĳţ䴵ֱͻȻһӰһͣǴųһ亹
ʵشҵ⣬ȻȥһСذ׵ǴĲϣõͳ˵
áúǴŵֱ
ң޷סģ˵Żذ׽һס˵ĺ˵ѪŵǸĻɢ
˵˵Ǹ޷סֵѩ԰Ϥ¹ǵķᣬҲżȻ˵иϴ޷סֵǴСѩ԰լ
ܺáҵ治¶΢Цذס
ǴһϾú⵽һʱ˹ȥ
ҲУҪûģǸô죿ֵķȥɵ
룬ﶼôݣûҲץʿһ¡Ȼû˵Ĭһ·С
ʱסʩλѾˡѩ԰⡣
ɰڴһ١Ƚȥ˯ûУҡ
˵ţ˷ţ׽ʩ˵ȥˡ
Ǹ˿һæʰЦϾͣôˣʲô𣿡
ЩҪ޷˯𣿡̽ʵ
޷ڵѾϨ˺ܾˡǿŵ˵ҪҴȥɡ
ãˣǰϣмӵ޷е¯֮УЩĵʵ
еģ޷ߺСȥڣӵ¯֮С˵ͷ
¶һ˿յЦݣ͸Ǹ޷ķǰ
ʱɺҲҵѩ԰ǰϢڲԶһݶ֮ϣȴѩ԰ſĶš
ſڵϢĿ׽ʩȫעжȫȻûע⵽Զɺ
ɶһɣ׽ʶģսϵʯͳսѽѷֻ֣֡Ϊʲô˶˻Ķ޷ĸԺ֮أ
ɾЩƵʱͻȻӡѩ԰֮дһǽ֮ͬʱ
޳СȻ¶Ϸ򣬲ô㽭УҲ̫ǳ˵ɣΪϷǵĵ𣿡
˵˵⻰Ŀ϶޷
ɡ޷ڣƶվһ䷿ݵݶһл
һΪǽء
ʩͿ׽һлҲ䵽
ô£ʩʵ
װ˯ŽȥֵʱͻȻһţҪӷӦ죬Ѿɥˡ߷ߵ˵ѾȫҲƽʱЦˡ
֪¶ˣʩʵڸô죿
޷Щô㼿ƭùϷϸڣϷ֪дһУǶҩġɢϷõʱ򣬿ǻûء
ģȻˣƴһս׽ηȻ¶Ǿȫһս
޷Ϸȴһ²ΪʲôҪϷ˵ʹ㡣
ؿڣϵıмʹ࣬ȴûһ˿£ϼһе㱾£Ȼ֪ɢö˯ָ˭أӦò֪ɢһϻ룬Ҳ綾ɣ
մ˻޷һʱмء
о˰ɣЦѾԸϵĿķڷϣ˾ƣ˯û£һĻͻж˹ǿ˹Ļֻþ
޷ɫ䣬Ȼղ˹һţڿʼоԼڵеˡ
ףɱ㣬ΪûɻϽ񣬾Ȼɸˡ̫ûˣҶ̫ˡҧгݵ
ɴʱԶ˻һ⣬ǷصĵͰɻû˾ĥҪ޷֣ͳߵ˼ʵԤ⡣
ô죿ҪҪȥſԣСɵ
侲Ļش
޷ɫ࣬һ࣬ڸŭ⡣
ѾжˣһͻᾲѶ˵
޷ŭʤߵСʯҲþˡ
ϷҲҪ޳С˵ţ޷˲嵽ǰٸһػϵ޷У׼㿪
һ޷֪ЩڻжţḻľΨơղصһȴѸٵĶ㿪Ĺ׽һ֪׳ϴͬս֮ϣ޷Ҳ֪˿׽ղ͡
붨Щ޷ֱʩȥ
ʩһû뵽޷֮ͣɡ
һơ޷һֻһƣʩû뵽޷жˣУ˫ֽס޷ƣȴҽһ˳ȥصˤһݶ֮ϣѪ˫´ƺҲٲˡ
˾ϲ޲󾪣û뵽޷ǿù
޷ɱһɨͿ׽ƾһᣬһƣһƷһһ㳯ȥ
ȻۿȴܸоõһǿѹǱȥƵģ˷ԾֻķǱصĻһֳεĻٺۡ
˴󾪣޷ǲҪˣҲֻעһ
δҪأ޷Ѿǰ¶һݺݵЦݡˡ
Ȼ޷һסĺĿ¶׹⣬ֻҪһܰĲϡ
ֱǱ۵ͻȻǰһ죬Ѫȴġԭǿ׽ǱΣʰһƬߣȫ޷ȥ޷©Уʵʵĳ˿׽İ㣬֮ھһѪ
޷ҲɿĲӡ
ˡ긦޷Ѿ¶׹⣬Ҫһƻǰ޷
һֱڲԶɼƲڰ಻סһˡ


310 
ۼҪ޷֣ǰ಻סṦǰǰƮƮϢǰҵزһݶݶһ飬ŷ֮ҵļһ䵽ǰӾһֱչӥ
ڵľͷϣۿ޷Ҫɥ֣û뵽һδ£ȴͻȻܵǰһһֱת򣬳ɻȥ
׼һ㣬ܹһƣ޷ַһĵˡ
ۼգܻ׼׷ɣһתȴ׽һСı󡣡
˵ʱ٣ʱ죬׽ĺҪתȴѾˣȴʵʵĳһơ
֮˵ȻǱˣͲǴлᣬѾĸϽ֡ҲǵùΪһˣû뵽һˡ
һƣǿɲģûз¡ɳ˺üԶĵط³ѪڶҲ֪ǻ
һɹŲ߶ʮһʱ¶Цݡ
޷ɾߣɴԼڼУԣʵ㣿ΪʲôΪʲôҪҡ
ȱˣ֮ģȲҪˣ˵طٰˡɽŵ˵Ʋһ·޷šϾڻڱ˵ĵ֮ϡ
׽ʩѾУΪջŭž
˿ܣæȾܣһߺţᰡֵܱôŶº
׽ͻȻе죬һŷ֣ԭǰսϾɵһŭ㣡ô㡭
ңҡϴˡһ·ܣ׷ɡ
Ȼ书ǿһˣȻܲ죬ûһͱ׷ˡ
ɼ𣬵ôô͸ˣ˽𣿡
ʲôһȥܻˣѵԭļƻ𣿡
㵲סЩ˰Ҳźô޷ǰɴ˵оڵԽԽϾ
ҲŲҪԼΪʲôȥסܾԵһСµӡ
׽ںֱ׷˭Ҳ߲ˣǶ߲˵ġ
εҡҡͷС޷ŸһİĽңһǱȥ
ܿķ޷Ѹٵʧҹɫ֮С
׼򶨵վˣվڽֵ룬ֻȿ׽
׽ܿʹӺϣͦǣҲͣ˽ŲɣϴǸ޷ûɱ㣬ûôõˡ
Ǻǣ㵹ͦŵġЦ֪ǰ׽Ķ֣սپУɣҸʱ䡣
׽˴˻ŭϾֻţûкܴĿ־塣
׽ŭ𣬳ɡ
ɲ׽һһطһȭ΢΢һЦס˿׽ȭͷȴ˳ſ׽һһǣȻһӰѿ׽˦˺üԶصˤڵϡ
׽û뵽һУʵʵĳһͷûվȣȴѾǰڸһػ׽պһҲû³ʲôȴʮʹࡣ
֪˰ɡ޵еҡɼ׽ǹڵˣҲû뵽Ĺչ֮죬Ȼ磬ʽҲмֵӦ֣Ľ̵ȻмֳЧ
ţͻȻɿ޷һ·Ѿӵ񱼶
ô£ǽ
ܿ죬ɾ֪ôˡΪ󣬶һӵ
ܰҿɲûһڳ躰š
ԭǰڡѩ԰Ĵ򶷣̫󣬾سǵʿŵʿٶʲô¡
ñ޷ж㣬ûü˿Ķ顣ʿʶ޷޷ſϣǰһʾ飬ȾܣɵӶ֪϶⣬һƱ׷
޷ͨˣ϶û¾ͱ׷ˣǳһ·񱼣ȴҲܵ⴦ˡ
ô£ǿʲôżʵ
˵𣿱˷£ܰɡҲͣǼܡ
ȴֻһһ˫ִӵһԶĵطȻһ죬Ǳһըҩһ㣬̹
䶨ֻЩ׷϶ʿôһ䣬ǰһŵĶѾڵʿȴȻ׷ᡣ
һʿٿ׽ſڵϣæȥƨû°ɣ
ǿ׽ɫʮѿȫ׽ãɱۣ
ǣǸʿȥŲ׷ɺ
ԽԽ󣬾¹֮еһһ֧֧飬ھ¹֮иܣѰɱɺ
˵޷ж㣬ֺüΣҪ󣬿ա
֪£òױܿѰǵʿ㵽һ
ô찡ȫǶǱܲȥгֻصޱȣţ
ɲ𻰣Ҳû뵽ֵزԭ˵޷ȴȣ黹Ǳø֡
Ȼǰ߰ɣˣЩϺзסǣȫӵóȥһ˵
ɼĬţǴϵľܾҪˡҲڿǷҪ޷޷Ǹ˲ţܽΪãǸǶõ°
ԥʱͻȻӾ¹ǵĶųһ죬źɱϡ̶ҲһƬɱ
ô£ɺʵ
ô֪Ҳþ档
£ҹĲӹ˰ɣ
ôһ˵Ҳûܣ˵ͷʾͬ
߶ţ޷ҳȥô¡˵ţŽ죬һ·ȥ
ɾôˣ޷ʱޱȣҪٱ˷֣ᶪ޷Լˡ
浹ùƲѣ˳һԵ޷ˣ˺ˣһֱҲǰ취ȥһöҪӲŹڿˡ
˵̾˿·ڸ̾Լ˥ˡŷ޷
һ·ѭźɱȥûһĹ򣬾͵˶ţһüһ죬ʬءǵĹȻǬ¡һ˧šֵţȻˡ
ôͻȻǣѣȴʮָˣѾоˡ
ûгȥ˳ŴسǵʿͲֱ࣬ɺղôһ֣һһ롣ڳϵûɶһѴ󵶣֮Уһ·ɱ磬һӵĹ򣬳ڵĿ˴룬ҲԴˡ
󵶣ڿл˼£֮ǾȻĳţȻķ״ڵϡ
ǵǬ¡ԣѿˮһӿ˾¹֮С
Ǭ¡ӿУˣûһս¹ǣ֯Ǭ¡ңЩڳѰɺĲӣȱЧĵȣȫɥʧս΢ֿһѡͶ
ڳ֮⣬űƣ֪ΪΣͻȻһŴжڴ󾪣ΪǵнߵʿҲ׷ٶӦѾϼ
ңˡ֪Ǭ¡ᣬһԼѡ
Ϥʿϵãûƽʱûʿ֮߶ʿ˿ûд󽫾ļӣʿľء
ôˣ֡ɸһڵߣʵѵ֪ھ¹֮У
㻹˵Ҫ㣬ںʯзˣҲûӰ˶֪ȥһױ˵֪ʦʲô顣ҵвǴ¹ǣһǿʦǲھ¹֮ڣҲǹ䲻ڸæǵԭʣʦܾ¹ˣ
ˣǼһﻹڳ档Ժٸ͡Դˣһƥڼжȥ
ɷɱȥҲЩʿ˧УϽҲӿ˾¹֮С
֮ٽɱǬ¡񣬶ɾʧҲһĲءǿǬ¡ӣ۵֮ûλ쵼ûмսһӾͱơ
Ǭ¡ҲɺϣȻһõʱž¹ҳһŵʱɱ䲻ƾˣû̫Ĵۣ͹˾¹ǡ
ʩ˫ֱ޷ϣѾɥʧսûжܡǳ޷һţأֱ͵Ϯ֣ɱǺ飬Ͼŵʱ¡
ڿ׽ٻûҪѹô翹Ҳ޼£οѱɴˣʿһӵϣҲѿ׽סˡ
ҵʱڸ޷ţɴڶ֪˴ţһǱס˵޷Ҳܿ˹۽Щж
һսǬ¡ȫʤǱϴα֮

̫գ¹֮ѾֻЩĲԫϱںصѪʾոշһսһµս֪жڽս֮С
ʿʬѾ̧ͶĿейѺһطһǶѾƽսɣ˿ֻš
˿̣׽ĽڣҲˣɡڻ޷档
ڼ޷ʱһ֪Ϊʲô޷޷˵ӡ
ϣûڽͣΪ޷ƺأҪˣж֮ǿ¾ת޷Ϊͨ˿һغˡ
ڱŴսˣɺҹ޷ˣָ
ɣ⵽ô£ڴ飬ɺҲѾͣ֡Ȳ޷˵ڣԣɵ
ɲ֪ڽ޷飬ֻӲͷƤ޷ǰҺᵽӵʦҺ֮еᣬ͵͵ģȴû뵽顣ΣҲõ޷˵Ҳ̫ΪʲôԼ˻
ҲӦȺһ°ôԼǱ¹ǣҪʲôΣգǸôźãƺɣʵڵģҲʱ𣬾һֱģ֪ɰȫĳǰоȻһỨ
ɿ۲ѡ˫ץסڵֱ۵˵ˣû뵽ᷢ顣漴˼֣ҵĴԲ´Ҳô嶯ˣҺȻĻҺͶҲѳȥǾȲ޷ˡø׹˾¹ǣ˾ģһ󹦰Ǹõˡ
˭ҪЩֻͣҪƽͺá˫һ˭Ҳû뵽ǰɵɫǵڽĸ顣
㲻ҪͣҿҪġϣ޷絽Ϊˣһǧƽ𻹲ءϺҪҵǧۣٸһƽͺˣ֡һֱҪɶҪǮҲ֪ôǮʲôá
û⣬֣Ƕ㣬Ȼ⣬ȴѿתҾƳǣ͵ΪҲҪһˡ˿Сİ£޷Ҳ˳ޱȡҪֻƾһܾȻ޷
ҲҪ˵̫磬޷˶Ȼ񣬶ûйģͬΪ˺ҲرĴ󣬿һʱҲòˣˣ˼ҲǱȻ顣ûôֹۡ
ſǿϷ㲻״Ҫȥ޷Ҳˡ˵м
ɣҲҪԼˣ鱾ͷĺͻȻȰοɵ
ǰʱҲ˵ҪȥҲδ̵ô㲻ûᱻ޷һǰ˱裬Եеƣ
Ҳѹϴ޷ܣҹΪ˹ˣȻеԲѾƣ֣ûж
˶Щƣûдʤǰ˷ܡ
¾¹ǵϢѾ˴ȥǬ¡ˣ֪ھʮָӣΪԼİȫòĻ㱨ϢǬ¡˴ϢƱֻܸˣԭǵֵ޷ڻѾͶǬ¡ӪǱһǳ顣
ĥʲôϾ·ԽԽߣսⶫ˿ԣҲǲٵġûΪԼÿض˺ˣڸӵ˼£ͻȻݴһ޷˹޷Ǹѵõ˲ţɺн뷨ĽĸһЩ
ݣڽֻΪڲߺȲ裬ƺ޷ȤȻΪķ˲ٵľ
޷ˣڵ廹𣿡ɼ޷΢΢۾¶е飬һ𾴵ĳߡ
޷ɣȴûоţ·һЩ顣
ôھ¹ǣΪʲôң޷˿ûɱʾлʵ
Ҳ˿ڣ·ʲôܻ䣬ȴҲôˣֶ޷˵Ҿ㣬ɱңΪͬһˡ
ӣ޷¶ɻı顣
ûдûɱɺܿͽ͵ɲĺڹ
ȥɱ㣬ȴõʧϢɱģ˭޷ɵĻҲһЩ⡣
м̫࣬Һ㽲һ°ɡ֪޷ȴҲʮǰǬ¡ı߾֮Ϸ˴֣һСŮҵطݱûСŮĸĸһߵأȴåɱСŮΪȥСѡǸСŮһߣѧһա
˵ǸСŮӣ˾޷Щ飬޷Ȼ֪ģľһӶĨȥ˺ۡӴЩ飬֪ģ޷Щɻؿɡ
Щ鵱ȻԼҵġ˵úƽĿĮĮȻӣһΪŮӣҵӡ
һԵ˵ЩһôܲԾء
ɡɵ֣Ҳ֪Ǹʲô뷨
ղ˵ʲô޷ҲԼˡ
ҵӡظһ飬Ҫдңʵڸ֮ǰɱҲֹˣҲɣҺమˣ֪ʧܺɱڣʱ֪ɱңûе̷ΪҵԵһΪҶ
˵Լ˵ĻʹڣҲʲôǶӵĲΣϾѾĽӵӣһԶӡ
Ҹ˵Ļ޷ɫЩ仯ȻЩŵʵ
ƾ֪ĿҺǵжԵģ𣿡ɵУ⣬һĹ԰ΪһĹдšӡҪǲţȥһǱǣҪЩû뵽ȴͿĽìܡ
Щ󱲣޷ɵĻݺݵĴһ´̡
˵ô࣬Ҳȷʵ¾ȳ޷޷Ѿ˵Ļܶ鶼ôɺϡ
Ȼһʱܲɸղ˵ЩɽŨ۵ʱ̣ȴͻȻԭлôİˣȻǽܲˡ
ܳӡ׷ȴûŲ֪ôڽЩ飬ֻϣԭ
ô£һֱں˳ȥʵɡ
ɳĬ𣬲֪νһС
лˣֵܣϷһϷ򲻻ġǰΪϷǼ޳֮ͽƭЩɱֵܣҲֵ¡޷ҲǸССľӣˡ
ӵʦҲҵĳǧҪôæҡͷ
һȥ޷ҲʶĸӹϵҲøɵĿǷԴﵽǾͿ޷ǷԸɫ½ľҲΪ޷һĸı䡣


311 
ľǣδɢֵ··ɣϻ洦ɼûжµĵ첼ҲڵԪѽڡ
Ǭ¡Ĺڣʳư磬꣬Ƿˢһ£͸ӺݻϢ
Ǭ¡֮յ˸ر£һĸʳҲΪˣĿ֮ޣֻʢǬ¡ԼһҸġ
ǣȥһУǬ¡ҲǶһƬ̫ƽϱ߾ӺִЩ¶ûǬ¡۷ģǵˮ֣۷ɴ󽫾ȥ޲Ǭ¡龫ǡ
Ǭ¡һȽȽǾɣһҫ۵ǣһ³ΪǬ¡Ϊ
չֵĸܣǬ¡ϵĵӼ࣬ˮξǲ鰸ɶޱʤΣǬ¡۸еʮֵοܶɣôɫ½ͳһָտɴ
Ȼڿ߾ս£ָǬ¡۴һϢ
糯֮ϣȺҲٹٹ֮ĵһ糯
ף尲ףǬ¡²ʢٹԼƵģ
ڰƽǬ¡ʮָˣϾǴģ︴գȻճޱȣλ䣬ʲôϢҪ޵ģ
˴˻˳ϣһϲҪ
ϲ£ãϿ챨Ǭ¡۸˵
ոյݱɴ󽫾˿ľ¹ǣ˳ǿŻش󣬶ҹʧǧˣ˴˳ǣɱǧаǧͶǬ¡ʵһϲ°˵öмּ·һ㡣ɾѾ٣ټݾ͸ӲˣǬ¡ʿĵҪ
ˣܺãܺáǬ¡ʮָˣЩìܵ˵ΪûõϢ֪ˣɰȻһݷ񰡣Ȼûй޶Ρ
Ǭ¡˸ˣҲ⣬ֵһϢϴ⵽Ĳ߻ߣ޷ҲѾ˳Ǭ¡ҹ˵ò˵һջ񡣡
޷Ǭ¡һ̶ϵŶˣ޷˵ãܹɰվȻΪǬ¡ãȻһ£ɰ֪ΪϣΪµĵá۷ɵܣҲûдѱȨ
󽫾Ϊ֮ţʵǬ¡֮ҲӹǬ¡۵Ļ˵ȻΪ飬ȴûȨӣֻǶԸͳϽţĽǬ¡ֱ֧䣬Ĵ󽫾ӵѾıֱǬ¡۷
ֱܹӺǬ¡۶ԻǬ¡ʶƿǬ¡һıȨڱ߾֮ϣνǳưԣһ֪ڵĹ죬Ҳ
ȥֺñˣѾڴɵ˼ƨˡ
Ҳվڹ֮У˱ı棬ɫΪӣ֪ϲǳҲԼ֮ǰһ飬ǾǸдһţŵݻ϶ЭܿģҲܵɵĻţ˵ĹϵαĻ͡
൹һֱЦ⣬һʼ;֮Ѽ̼޸ɣøۣǬ¡ۻǽİŮͻӡڵǬ¡ȫпɵ뵽ЩҲмΣﲻ֪ξϡ
ҲмָӣһҲ£ɣȴûлᣬһɵ̫󣬶˵ʲô¡
ͻȻһöʲôһ㣬ߵ֮Уʣиϲϼϲ⡣
Ŷʲô⣿Ǭ¡ۼ˵Ҫϲϼϲ档
ãӦ֮ʣΪܾл񣬸ʲѾӦŮ̴ͻ𣬿ɳᣬӭȢ̣һ׮¡Цӯӯ·ʮֹӵĻ¡
ڹ˴˽飬Ҳûм顣
еĹԱϿ󽫾ΪԱ󽫾ĹѫҲ˫ϲš
Ǭ¡ˣֻ΢΢һЦ
ӵû뵽ӻôһʹĲϣΪʲôͻȻأȻһֱҪȢ̹ţҲǬ¡۴ӦþõˣȴһֱûǬ¡ΪڸκìܣΪ¶˴¡
ҧҧȻܺɣԼ׼̫ӣȻǣ˼š
ԣһݺ
ϲ̶ûܵõ⼸ǴҶ֪ˣҲóӺڼ̵ϣѾǽ˳ԼҲŬֲЩɵìܣһֱҲ취˵鳡ϻɣӦԸķ䣬ƫƫӻ˰ɱɣɱӣһ㣬Զԭˡ
ȭͷգҲߵ֮УллҵĻ£ʣΪǹҶʱ򣬱߾ȣֻջ˵оԼ顣
ܴԲ졣ӵ߾֮ϣ󽫾ţȻûģܵ°ĺãҲܹҹյļ飬ԿҲһЩõģοܺ÷ӦˣΪ֪룬ֻǲ˼˵д󵱻飬Ů󵱼ޣ쾭壬Ϊֽվ򸸻ɡ
ȻӱϾ·Ӻͼ̽飬ɶȻǲվǱˣܽ𣬵˵ĵ˾ѣʮֶ
ɷҵɼҡˣҸͼӿߵ˵󽫾һ䣬ȴѾȡ˹ѫҸ󽫾ѧϰΪҶྡǣݲ֮¡
˺ˣҪ˵ˡǬ¡ҡҡͷ⡣
һӸ£¶ϲɫĿĻѾﵽһ֮ɫ
仹ʲôҪ𣿡Ǭ¡ŲͷʵȻ֪⣬ϣҲ龰
ԱһЩ£ҲûʲôҪĿ˵ž˳ˡ
Ǭ¡۸ոջصԼ鷿֮УͻȻ̫˵Ǭ¡۾֣Ǹող糯ǻ㱨ģô£ѵʲôڳ֮Ϲ˵ģ
Ǭ¡ЩģǴ˱飬һֱɻ
ôˣǬ¡۵ĵʵ
鲻˵֮һ¡
Ǭ¡۴һϱ߾ϵ֪£ȻдǱ߾ľ飬Ӻڿж£ͻȻٽǬ¡Ǭ¡ֲѾӺǳˡ
ʲôӺǲ֪ôǬ¡ŭʢۺݺݵ˺顣
Ӻ̫ϴθհǴ仨ˮξȻгҹǬ¡һ˵ţһֳ˼
һֱӺͿһлҹƣҹ˵΢ոսӵ౨ǲ糯֮Ͻ˵һֵ˵Ǭ¡ʽŭתƵϡ
Ϊλô죿Щǳ԰׷𣿡Ǭ¡ŭɶһʱյϢȴѾǳأʧĵĲ޵Ǭ¡۵о֮͢мֲգȴ֪Ӻζ£ʱҪ㶽֪ȨУһɰ䣬߾ϵıһȥϣΰţɽĵǲ
ǣ
սʵҪҲҪ׼֣ϸݵ֪ȫʳʱǣɰš
ȥ죡òһȥ
ߺǬ¡ص̾һʱֻɣ۷ɽܣȷʵм۷ɵӣʤ
ʱӵĹУһôİ
л³֮ûлԼѣǵ˴ӵĹУʱܡ鷿֮ڵ
л鷿ҲԼˣˣǲ̫
ɫСڱ߾£Ҳû취ֻܾˡ
糯֮ӺɵìܼҲǵĴµġл˼ǵ˵
ߡӲмôøʺ񰮣ϴѹңڵҴʱˣֻŮס۾Ϊ̺ɽˣҪú
ãʱ£ɣҲԸˡӺǱߵѾˡл߽ӣ˵ĻϿ϶ɽӺҹϱ߾飬ʱߵأ䡣
ҪһˡӵҪԵıܣ¶ĻǶ֮ء
Ȼл
ˣӺǱߵ飬ͽȥŰɣԺ߰ɡԵмƣ̫顣
лҲ˳ȥ
ʰϣ㲻Ҫң˭ܲıûлأһȲġӷ·һ㡣

ڣҽͣҲЩ飬ǲ롣һȥڣͼһʲôԴϴ޷ǰ˵ӵĹϵѾûˣǱ˺ҧһܡ
ڡ顱һݺݵĹ˷ţ˵ɣҲ飬ˣĸ檣Ҳϣңǲܴ㰮ҡ
һֱ̫̫࣬͵ʱ䶼ûС
һʱ䲻̣ôЩ顣Ĺȥûȥĵط׻ж٣Һúɣ֪𣿡ڵѾԼſǻˡ
Բ𡭡Σȷʵ̫ˣߵױӺܰҲûܸڣЩ鲻˵ˣȴͳƭ
㻹߰ɣһ˾һ˵Ů˳Դǿޱȡ
ΣֻصĲ뿪
ھ¹ǽϣʧǣУлϤ˾¹ǣϢ˱ٳڣ˲ɣӦ˭Ҳ벻ڵɾȻʧ⡣
ɣҵˡͻȻһʿģ嵽ɵǰݺݵسؿһƣĵѪ
ǱˣӺܰޱȵѾͷ
㡭صؿ˼£ô⡣
ﰡǶԼܵӣһôױӺܰƺе㲻ģûˣƢȻҲ˵СЦ
ҹƭӺܰ񣬺һǱ¹ǣںʯҵɵĸϣȴûɣתӺܰ񣬲֪ɺ֪ȥˡ
ʱڲ֪ӺܰӺֻܰǾ֣ɺʱ˸ױǵʮżҲûȥƽЩֱ͹˾¹ǡ
ӺܰȻ˵˵ںɵ飬һڣҲòŮ˶Ů֮еӺܰʮܣһɴȻӺܰǸΪǬ¡֪Ӻܰݣָʲô
ڵҹ˾¹ǣӺܰںʯ֮УõϢӺܰһɡѾɵһƲˣӺܰôܲú˵ģȴԶԶɻ겻ᣬӲסĹƢ
һҲѧ˿Ǳ˵飬ҪǱӺ֪ˣ֪ʲô롣
Ӻܰôһ˵ζܶӺܰίȴŮˣһûа취
Բ𡭡˵˾䡣
⻰еŵӺֻܰǺɶ죬ȴûôʹĽסɵĺϣҲû˹
㡭ôˣӺܰʵ
û£߰ɡɼһ˿ЦݡӺܰɺҲٳȥ
صѾڵˣмżʲô¡
ףּӺܰ񣬿ھ˽ţϷ
ӺܰûɷƢɲ־һȭ
𡣡ĵֵġ
ʲô£ĮĮʵ
ֹɶ˵˾䣺Ӻɱҹˡ˵Żеźɡ
ӺܰҲյǰʲôصġҲ뿴ʲô
ʱ⳯ӺܰķĴ˸磬Ӻܰæ㿪ŭöİ
ٺٺ١Цݣӡ
һĿʮУǷ鱨ˣ漴յϵɫأǱûʲôּ⣿
ҡҡͷҾͲ֪ˣǸͳǷ鱨ҵģ͢ǱߵĻûյӦҲˡ
˳˼һֱĵģǷˣӺȻſ֮ҲǬ¡·ʵڱǰǳʧܡ
ӺҲֿ֪˲ܳ޼ɵĽ
벻ף֪ѾӺǻ˭ôı£Ȼڶ̶̼֮ڹǬ¡УѵϷؾô
ô죿ҪҳˣæеãȻһӷô飬Ǭ¡۶ȻҲǻӺܰߣӺ֪ܰǬ¡ӺǬ¡֪ӺܰߣǽһΣյ顣
ôɣǲ岻Ӻܰԣɵıһֱ仯ţЩĵʵ
ŶɻЦЦûʲôеһЩ
ŶӺܰŽɡ
ˣڿʼҪˣһĸҰɡͻȻ¶УӺܰ˵
ȥԼĪľʧˣ˵Ҫ㣬ᡣӺܰƵһֱߣÿζͻȻˣɻˡ
Ǻǡž͸ţɲҪ°ڨڨЦ£ϵķȴеһӡ
ŶҵĴԺ󲻻ˣҪߣȻҲġص̾˿ֲһ䡣
һԵεҡҡͷ·ڸ̾ɵĶ顣


312 ѪŮ
ѩǡ
ӺԴԶĸɽѩ˴ɽװعԵôޱȡ
Դǿ˶֮һУɽϺѩڴڻˮһ·뺣ӵԴ֮ɽڴ˴ĳо˺֮Դͷ֡
Դ֮УһլԺԺĻݣв֣ȴں֮п˻һƬɫ֮УԵôۣ·һ۾ŵõƵġ
һ᷿֮ڣŴļͼĵ̺һۿȥܸܵõ飬ҾӲҲ붫ĹȲͬ
һŮź£˿ƳžĻʽڲߣɫأ·Ϊʲô鵣ġϸһŮӳüƤȴޱȰ𪣬İѩںµĳ£ԽۡһŮӵ㷢ѰŮǰںޱȣ΢΢Ĵŵغɫͦ۾䡣ΪŮӵ۾Ȼŵǳɫһ鷺Բ˲ֱӡ
Ϊ˫
ţͻȻţǱŮӣ΢ţ
ŶҲһŮӣӣ
Դϴ򷽳֮ɵģɳЩɥԼʹҲپ¹֮жһ·̤ѩǰУ˺Դ֮С
˴ȻǺԼڴ˳ģеĿĵʲôأ
ŵһ㣬Щ㲻ͬҾ֪ˣ㣬ɻˣˣǱŮӵ¶һ˿Цݣһ˼ɫ·᷿֮ڶ˼֡
ӾȻڳƺǰŮΪĪǿĹ
ΣǿĵһӴ˷ȥǬ¡ʱŻصԴǣ·Ͽʲô飿Ů࣬ЦҲòȻ࣬·һһҪ֪Զʵ飬ЩΪֹ硣
ҵϧŶǳȥɽˮģһȥǬ¡Сģֱı˵мɣǬ¡ھЩ飬мա
ӽǱŮΪϧǴ˹ȻǺӺϳƿ˵ϧˣϧΪгȡϧ֮⣬һ㣬һдôߣǻ۳Ⱥⲻ𣿣
ϧǿ۵Ůö˵ĸȷŸߵĹң˵ǻѪŮ˲ͬƾɫŮȷʵɫ½ѼǸһȵòޱȣܵĻӦ˵㡣
ҿ˵Ǭ¡ޱȣɫˣļ̡֮ڣǻ㼯ĺʣûʲôȱġϧģ·ƭƵġ
ΣҪС꣬ܵ˿ٹµ۰簮ûʲôۣѩһ㴿覡
̾˿Ǭ¡ĶǷǲ٣ҵһγȥǶҲǴ۽磬ϾҲûж
ʲô£ˣϧһֱ׷ʣ˺档ӺܰĵͬҲǶԹ棬ԲŻǬ¡ԸϧȻûǸӣֻܴӱ˴صֻƬȥ˽ľ硣
õѣһ۰ˣϧҲȫӵ˽Ҫһֱǡ
ӶϧЦôºͣʮ۰ǰľСһֱ˵ȥִģΪΪǬ¡ף٣ʵǣҹҵǬ¡ǹҴ£ӦöģĻﻹȥ档˵ˣȷʵһ
˭ʲô֣ϧڿ˵һЩ飬ԵЩ
ǺǣȻرҲмӢ۵ζȴǿĵˣɡ˵仰ʱԴһЩźܰȥȴ⣬۷ɴ󽫾ɵε˩Ǭ¡
ɣѵǬ¡µĴ󽫾Ǹɣս˵ǵľ¹ǣס𣿡ϧʱɫûôÿˣӺΪһ˿ĺ¡
ҲЦݣȷʵһ˧ţҲ֪ʲôˡ
Ŷô𣿡ϧ֪ü˵ʲôĬһʵʶģ֮ǲǷһЩ顣
ȻûУҳǬ¡ʱ򣬾ӭҵģҲмνӴһſϧҿҵ˲ţܳΪһıʷ̫ŶˡӻǰϧΪңҲΪԼ֮˿Ļ͸ģϾɲУЩ࿴
ôҵʶһ¡ϧ·ʵһ㡣
˵Цˣֲսܼǰץ˹ڵϴ޷ļƻʧܣδֹۡɿֻŵ
ҵԸԼжսȥΪɱΪ׷ǡϧмϧҲΪսΪЧԲһֱżҹ¡ʱսϧҲǵһʱõ˾¹ǱݵϢȻѾ֪һΣƾսʤ֪Ϊɫ½һĴڣᵽʱı飬ϧ֪ɲ˺棬˵ֻжʮͷȴĳɾͣǰһӻĪĳɫ½ϵ׸Ե˸Ǿޱȡ
ôĹ£Ѿ֮ˣսɱж飬ǵΡӰοϧ
ŮȥǬ¡ɹҸʹΪʲôֻܵеĽ˿ȸϧ˵мּˡ
αҪش󣬵ȹˣҲһĻ飬ʱϵƽΡҪȽսɱҪõĶడӵǵģͲϲս
ҲŲҪˡҪһֱڸĸߡϧЩˣһӣ³߾޸֮Ҳϲˡҵڻûǵˡ
֪ϲ˫ȫġֳָ˼ЦݣĹֻǻûеİӶѣǹӣ϶ȲҪ˻ġ
ӵġϧԵ
˵ŶЦ
ǽôûϧһʣҲʱεЦЦǰҲûˣء

¹֮УɳصӰٴγ֣ʱר̽޷ģкܶҪ޷һ𣬰һЩ¡ЩҲϵǬ¡ԿӺ֮İšԿӺϾǬ¡ʹĴƣֻνȺ岢ûģ֮еҲֻǻĲɣϾʲô˶Ϊɫ½Ψһİ
޷һ£ˣʱں԰֮䣬̫һģĹȴߵСͬھ֮ҡڣƼľˡ
ɼҲţֻһԿ޷ｹĸҲƽϲĸ飬Ϊܾûƽˡ
һ޷վһԣ΢΢һЦɣˡ
޷ƻָˣòʵ
˵ҩܽһЩҲǸʱİˣû̫ˣϷΪѾָ߰˲ˡ޷òĺ󱳻мֺøеġϾûаǰϣҲûþ޷β̵ȥˡ
ǾͺãǾͺã޷ΪȻԺʱĻָָɿ˵ȻֿʼһЩ⡣
ᣬϴս֮ȴʹɱУҲǰ;ްϴϷǲܿסԼԲ˲ε֪Ϸ˵ûд޷ʱΣ̽ʵ
޷ʱȷʵ̫ÿԼʵʵ˵ڶֵָ£Ѿסţһˡ
ԲϷû´ĻǸʹӦϽɵĹɣϽɵڹķʮ˵ãһҲԲ͸ô˵ԵְϷҲǵϽɵˣŻָô졣޷ԽԽɣϾĵҲЩ޵ĹϵȻѾ˼ˡ
ʵֻ֪۷ɴ󽫾ĹϽɵķͬһţҲرĿ죬еνš
޷ˡһŬɿƻָĿҪġ
ϷѾްȻָܻǰˮƽԸһЩϺз㹻ġЩСϷҪ֪ƭϷҪ۵ġ޷˵ڴġ
޷Ǭ¡ǵֵϰҲɸ̾ȻҲһЩ
ô죿޷ɵȻҲ̡֪
֪кθ߼ɷʵ޷Ŀ
޷룬иλһ£һ»飬жһļƻΣ
ҲãҴٿһ»ɡһ˵꣬Ͼͽ˴֪ͨλ֮ٿ»顣
ȥ޷ɵУɰȻ֪Ϊʲôʲô书ʽ棬ƺûѧϰĺ
˵ǣֻѧһЩǳĽ书·ûѧûʦҲûжʱϰЦ⻰ǲ٣Ҫ۷ɴ󽫾ڵĹȲһͨĽ
֪ʦӺţ޷ʵ
ɡʵشȷʵ֪Լʲôɵġ
Ŷ޷ʵһ£漴ǳЦҲǹؼϷҪ㣬֪᲻Ϸ书ߣ
Ҫ书ոǿʦָ֮ðЩ⣬û뵽޷书
޷ҪͿȥˣ޷պ;쵼ܣܸɲСİΪӺҲǬ¡գҪսܵõ޷İȻܴܽһ⡣
ǺǣϷһĺòϣѾôˣֻҪϷԼָ°빦ʱ£ѷ֡޷ĵ
£һô˵ۣҲһ
ȴѧϰյʱ򣬹Ҵʱ̿ڼ֮ϣ߾֮£ȫҲ˷ǳѹ
޷ʱǸոյǬ¡ͨ´ͬʱֱӺĽһͷ۵飬ҲԼĸߣѾһĵزҪǳһأ޷
һЩͷۣҲ˵߸һӺĹºܲ㣬ΪչӺܰ飬ûаӺǬ¡ӺܰһֱߣҲûеط֪ս
ΪʹӶԼĿ֮Уɲ̫ЩİĽ죬Ͼ˭˭Ե׶֪Ѿѧĺܴˣ֪һ֣ûеĴ档ϾսٳΪĥ˵ĵطѾӹѪĽѵڵѡΧںʯͳ޷ҲԸǬ¡ʱɾѹСࡣ
лˣֻҪʱ䣬һָ̡һЩ£һҪúð롣ɸм˵޷İȷʵѹ˼֡ر޷˵һЩνлƲߡСʮƵȵȣ涼Ǹɵָ㣬Ŀڵľơ
ҵİͽȻôһϵȻᾡֻǲŶûû뵽ȴ˲ңǸΪҪɱ㣬֪֮ʲô𣿡޷ᣬ쳣ܡ֪ɱɣҲҪɱڡ
ЩìܣʱҺ޷Ӻìܣ⣬ϾǬ¡Ļӣ޷Ҳп˲Ǭ¡ǶǬ¡˵ȫ˵һ޴ʧ
֮ѵҺ֮ȷʵЩìܣɱ֣ԼȴɥȪ
ŶԼɥȪģ޷׷ʵ
ӵõҪɱҵҲΪҵ촹֮һЩᣬ˴మˣӷɱҵͷԼҵǣӾԼûɱֵʹԣҪɱңӲͦΪ˾ҶɱҲҵĲɱ
ԲһĻѣֻΪ˲ڹ϶⡣
޷ˣҲ֪ŻǲţҲ֮ɣҲټ׷ʡ
Ĺһ֮󣬸ɢȥֻٿ»飬Կսԡ


313 
ģƣ︴գİ׵̵ģӳȤ
ɺ޷̸۵һЩ飬ӺֻܰԶԶվһԣ޵š
·˼һЩڵ飬ȴвϾ˿
ɡ޷뿪֮ӺܰɵߣСؽеԸڲ֪֮зת䣬еĵλԽԽߣһæµȨĴ󽫾Ӻܰɵӳͬɵüͷǽˣ˵û£˼Щ⡣
ӺֻܰԼ߾;úܰȫܰġΪѰͶٴۣ·ڿѾ΢Сĸ
ôˣЩ˼ȴӺܰĽأҲҲоӺ̬ܰȲǰôˣӵ۰ǰرӺǬ¡Ѿ£ɸ뱣Ӻܰ񣬲֪һС
ղǸ޷ʲôˣʲôϵأ˵һ٣ΪʲôҪðվӺܰĵ˵˵ٻɴ󸣣ָľԸİɡ
Ŷ˵Ȼز¶ɶԽԽ棬Ǹˣȴװһή޷һѵʦһЩᣬҾΪ˽Щᡣ
ѣ𣿡Ӻܰվס˽ŲɫһЩˣɣ·лһЩỨ
ʲôɱӺܰôһʣҲǱߣӺܰ۾һԴίЩΣЩ֪룬ô֪ղŶˣ
Ӻܰûлشɵ⣬еỨԽԽ࣬ѾЩʵǸоǵļ̣Ƕ𣿡
ɶʱЩңΪʲôӺ֪ܰЩΪʲôҪʱ
㲻ҪңӺܰûлش𣬼ʵ΢΢ҧԼ´Ϊʲô֪һЩӺܰһ·׷Ѱɵ㼣ھ֮УȻҲ˵һЩɺӺܰ飬ںʯ֮ڣӺܰǴѰǰ㼱е֮иоںɵĲѰϵںγֻˡ
Ů˵ĴģӺܰҲ⣬ֻһֱû˵ˡӺܰҪסЩģ֪ս֮ϵ̫Ҫǣ̲ס̫ںˡһŮӣʹԸͱŮ˷ɵİҲ⣬ǹôжء
ҲҲɿǵһ⡣
ɷʲôһ㣬̾˿Щ飬̫ӣ˵ԺлĻԸЩĹ¡
ʲô㡭Ҫζң֪ģǲбӵġӺܰص˵ϾһĹίģǧѰһˣȷʵһܿɹ顣
ҡҲ֪Ĳ֪Ҳ֪ôһЩйƤȷʵ֪ô죬ΪӵԸҲ֪ô졣£µ£ңԶų֮͢飬һֱɣһͷڵԸȥЩʲôӱһʱһʱȴû뵽Ӻܰʱ׳⡣ĵĻԼͻȻصʵʱʱе˵ʹ࣬һֱš
֪仰Ӻܰۿ֮еˮѾ䣬峺ĺʣɵӰҲʣһԶ
ǿԲ˵Щ𣿻кöȥʱְˣЩɡ
ʱȶˣѵͿԲҪЩˣӺܰƺ΢΢Ц
ǲҵӡѾȥˡɲЩˡںӺܰȷʵӣΪǻûʽĳɻ飬ӺܰԺҲܳΪˡ˵ЩɵҲһŭ
̫̫鲻ܿƵˣĸ飬̫ˡ
ǲҪ˵Щ˺𣬽һҪо»飬ܶȥɵ˵ͷ
Ӻܰ˵˵ЩʲôأܱƵ˵ģǰɾѾӺˣοɵ书ѾӺܰýֵĵĺͷˡ
˶˳Ĭ

ҹ֮Уһڣѷյͨÿһ˵ϱ鶼ô
ɡڡ޷ʯΧһŴҪ˵ܡ
Ϸһɳ̣ϸıɽˮƵԣ˿һ۾ͻԱصĵһЩ˽⡣
ھ¹һͨǣƺܸߣһɽѹ棬ҲǿĳУǡ
֮һǶ˴ҲǷԴںԴ֮Уǿ˵ǺԴǵŻ
޷Ĵƺڳĳļ˶ǺϾ޷ǰǵĵˣھȻҲμܶҪľ»飬˾òףȻľҲĵҲûֱ˵ʲôֻüͷ
޷Լ˿Ϊ⣬Ҳûбֳʲô׵ӣһз·ȻҲû˶ʡ
ʱӺܰҲڷڣɲϣڣΪҪϾӺñԣӺܰΪɵױҲûȨμ߻ġ
ټλμ»飬һҪҪŸλҲӦΪˡɵ˵˿ףûʲô顣
ڳ֮У֪νľǺӺйأǲǾӵͳ˧ûʸĲԣȫܹദܺõĲԽܵе״ֻҪִоͿˣϾҶɵǳΣڵĸ߶Ⱥñ۷ɴ󽫾꣬쪡
ɼҲ𣬼˵ӺͻȻҹϷؾȻʱڱǣŭѾңҪȫȨűзսսļѣ󣬴ұ׼
ΪϷϽؽ˲һأָ֪ʲôȥˣϴӺʱ򣬽ʿǶʮӢ£ıںܿɣȴΪʵ
ϷؾзȨǬ¡ϱǱߵ˽
޷شڵ⣬Ҳ֪ΪʲôӺڶʱǬ¡ǡ
Ҳ룬̾˿ٿ»ĿģҾڽΪսµָӣΪʦһǰȥݣս֪ǾΣ
˴˻ֻһ㶣ȴҲû̫Ծ·һж֮С
Ͼ˽ǴսãĩڽͳʿӺ֣ٺʲʯͳҲ˵ͷ
ڿɣԴŸӵɫ
֪ߣȴ֪ڵǶŮ鳤ʱ򡣼֮ΪӵЩìܣһʱٸн
ɱܿڵ۾΢΢ͷΣ
ɫЩįƾ󽫾š
ܺãǶ𣿡ת𣬡Ը⸨ս𣿡
о𣿡ƤЦʵԳƵľ»һЩɵա
̲סЦȻУֹϻάͣҲ⽱͵ġ
˵ʲôǮǮģû˼ǺԸҵʦõġкộӦ
ܲģȻ֪³Ⱥǲϰߡ֪ɼȻİţȻĵʦְæ¶ࡣ
ǺãǾ׼һ¾̰ɣݿͳȨһĸݿ֪ͳƽǣȫȨָսҪȻʧҪûʧɹ˵
󽫾ߵ𣿡ڶʹô󽫾ĳνЩϰߣϣɣڵ¶ԹΪء
ǵģҪһᾡٽߵ⣬ȻһȥǺϱһȻҲǱҲĽᣬ֮ҪСģдͨ顣ɵ֮лǲɵ¶˹С
֪ˡڵ󽫾ҲСġ˵˷䡣
ûڽʲôϵ飬Ϊ֪ھϵĲܲͳ꣬һﲻڵĶ֡
ҲҪųţͻȻס֣ȵȣжҪ㡣
ͣסŲͷˮ״Ʊ𣿡
ε
ɵţһǸģһ⣬ţҲõõ˵ţɴӻͳѾ׼õţ
е㲻ԣǽӹɵţ˳ȥ
ȥͳϱ߾֮£ٷһ£ܹȫӦߵ顣
ֻʣɡ޷ʯͳ
޷֪һԿӦòȡʲôԣɿ̵
õķؾǽ޷ھֱ⣬⵹Ǻܷڵ뷨ֻҪЩߵ⣬ҪԸҰĵĿֱӿеİ취ǴͶΪֹ
ЦһЦ޷뷨⣬ڱǿ׳װЩеʮ򲿶ںʯǣϾ¹֮еʿɹǵʹãָոӮһսӦóʤ׷
ηӦָҴƴľ񣬿ҪһͿأܽϷͷֻޡ޷߷˵
ʯͳʱڵͨǣɽѹǣֻǹ˾¹֮ؾҲ࣬Ҳôù˵ġ
޷ѵҪ˳Żӭ𣿹֮£ѣı֮Ҫط
ʯͳЩΣֻһжöԸû뵽ȴ޷䣬֪޷кߣ
޷ȵǿȹȡͨǡ
ͨɽֻҪһţǾͺѽȥַɽ벻õصġʯͳЩĵ˵˵ӦùȡûôҪĳǳزŶԡ
޷˿ɣֻ΢Ц˵
޷ҲǷʲô뷨ֻʯͳô룬˿϶Ҳô룬ǻǻóԵĳȹһȹȡǵĻأͨǿ϶ɱ֧ԮսǼ䲻ġ
ҪȹȡͨǣҲһһɱ֧ԮʯͳüȻ߻໥֧ԮĻǹǶһҹȡͨǵѶȸ
ǿαڰ·ػ޷Ц
ʲô˼ʯͳ⡣
޷ɣʵɿ˵ʲô
ЦЦ޷˼ǣǿԼװȡǣͨǵʿȣȻٰ·ػͨǵԮͨǿơ
ʯͳ˴˻žеȻ
޷ɴ˻ˬʵЦˣȻǴ󽫾ԭҲ뵽һУļı𣿡
ɵ˵ͷ޷ļƻȻǿеģǴѹ°ܣȻǵ໥֧ԮܱסǳأǡǡǵĽ㡣
޷ЦЦԼļıʮֿСһǳǳµľʦټܽ治֪ϣǶôôĿ£ŷɥ
ɴʱ۾ȴһֱɳ̣һԴǵĵطҲʶܶ⣬Ȼӣ޷ΪԼǣ£ľǱȽȷģҲɫ½ľٴα仯


314 
Ǭ¡ܵһСŸڣȻװųûٸôƻֺ꣬ȴһСķζҲСˮĴ̽ǣŽأʤա
⿴ĵϣɰСһѾϰݻغ峿ʵĿŽµĻ˼ڰݵҲ˼ϰߣԼүүΪʲôᷢ츲صı仯˼һˡͻȻ֣ͻȻʧɡ
ˣ룬롭һϤʱ峿ҲС˼
Сɵ̧ͷ˿ǰļλŹٷүǣֻǰľүˣϹϾĳźļΪٵͷү˽ΨһǾɴñѱ
ˡС̫үе֪еλνĶˣҲεĺǶϸôϤϤֿµʱСĻλ˵Աߣվһɶˡ˵ʱǴ׵åҶڱƺΪʱǽżһڳеٵݣ뵱صĹٸᣬɱ˷ŻΪٴŮħơõʱ˵СʮֳΪŮڽѡСүүȴʱܵ裬رүүΪ˱С߶Ϲ߹ǡ
ǳĸס
ܺãȥҼƯ椶ǼүźãԺĺô˴ҡڵţǵĺå
ǰǰһҪġƧĵطʲôûУϿȥŪҰζҲƵķԸʱүָָ
С椲ǲŮүҿˡǻҲ֪ʲôʱϬĿͻȻͣСϡС뵱ȣ㶮˴磬ĵ֮СԵ쳣òеĵɰ峿ʻǷӳزֵİ٣ˮˮƤƿԵˮرѾԽĴĻֱ˵Ŀ⡣
ҵŮͷˣҺúõչˡλ̫үͰ͵˵ʱ֪С󽫾֮临ӵĹϵֻϸ¸ոε̫үĽ˵Ů൱ıǧܵҪź򣬶ͽСү
ʲôͷˣͷ𣿡˿Խ˵СһЦһǶĵĿˮ㶼ɫԵ۾Ǵ
ǣǡ̫үɲߵֻһҡͷһߵͷ˵ϰ£治֪ô
ʲôǣҾҪˣһҪȢ̫ĸ֡˵ûĵ
ⲻǴǸŮ𣿡
㻹ǵǰǴŮǸͷŮʲôͻȻ
ʲôŮȻ˹
ǰڸո٣ɲҪմȾ˻ҪᵹùġҪĹ˱ƻǿ൱ĲֵٴϸһŮСæ˵
ģôȻŮǲǹһǲǲˣ˶Ȼ󺰴е
̫үһ޹û뵽СȻǳô鷳Ȳ˵ǺһĴ٣ڳеĹϵ쳣ļʵνݾ˵ŮСʵ벻ʲôҪǲҩĴүΪСǰ̫ү˽Ů
죬죬ϳȥ˷Ĵе
ǣǣϡˣϿҰŮ˺ǸͷҸϳȥ̫ү̺ȻҲ׳԰׺ȵˡ
Ůĳúÿǹ˵ܿĳСȥϧһţǰЩźôƯŮˣҪܼ鵽׵Ļָεܡ
ǡǸСҧгݵĿǰ⼸ˣǰĳԹ練ӳһԺﲻǵȻܲסǳصһţ˾ȥڻѪӡ
˰ȥŮǰ˸ǷĽеϵı˿£ЩԱҲҪֳǵģƤһ
Сˣƽûм죬˽ѡܽѵĻɱˡ
ΪǬ¡Ĵ󽫾Ȩɣνһ죬ֺȥδأ

Ϣ߽ɳָ̣һָɳϵĺԴƾձȥһ
޷ʯͳЩؿɣֵĶ
תϬҪºԴǣҪֱºԴǡ
ʲôֱ£ѵɵ˼ƹֱӹȡԴǣ޷ʯͳʡ
ɸǿ϶ĴӦսپֱӹԴҵ뷨
󽫾˵ǲǺͨǣʯͳǾЩ˼顣ΪԭԣҪƹǲ̫ܵģƹȥˣҲпڹԴǵʱǰл뻢ѨʮΣյ
޷ͬɻ۹⿴ɣΪͬļıģû뵽ȴôһơ
ɣȻô˵ǲѾ뵽ʲô취Ҫ֪ǺΣյġ޷˵ͷѵ
ɳ޷˵ͷҪúÿ°ܣǺͨǵؽСҲûʲôӺԣѾ˼ıǿҴ첻ԣֱԴǣƳ֮ػǣȫ
𣿡ʯͳû̫˵˼ֻǾַ
һЦֻҪ£Ͳ⡣
˴˻޷ҲãǰǸ׳գǸšȻ۸ںߡ
ֵ˵ͷȥ輸Դһ£Ǹ׽ϵĻֻȥˡΪ˴£ѾĴˣλȥп׽ʩٺ̸ҵļƻ׽ͶңǹȻǺ£ͶҲֻܹã֡
˵߳˷šֱӾͳŹѺ׽ʩѾͶʿĵطȥ
֮ڣֻ޷ʯͳŵĿţЩ
ʯͳæ޷֪󽫾Ҫô£
޷Ҳߵɳǰţò³һ仰Űɣ
ûжþͳһѺ²ĵطµʶɣɵ˵Ѻ׽η֮С
ɼ׽ϱӣĿǷϣһ֪η֮û۸
ʾ⿪šǹµԥ󽫾׺ݵģд˴ͷֵܶߵˡ
ûĽ飬ʲôֻŰɡ
ҲٶԣţڲԶţɳʲôƵġ
׽ܿˡЦص˵
ǿ׽̧ͷҵͷɣͻȻ¶һ˿аЦ󽫾ߵģ
ɵǵģֻҪϹ˳Ǭ¡ھܵڿʮĴ
󽫾ô£׽ǱааЦݣǴ󽫾ν⿪ϵӣ
ſ׽ֵ񣬲εЦЦ߹ȥ˹ӲĽ׽ιޱȵˡ
׽û뵽ôһһʱԾѣԼʹҲֺܶȻɳˣҲ̫ˡ
׽ɱʣһƴĩˣȴڷʵϵ⣬ſڵϣ·ңˣҿĳƽһξԼˣҰˡ
ᣬֻҪԸңǰ;ɼ˵עǱȲǬ¡ģԵǬ¡ʵԼı
󽫾ôŵùңͲթ׽ɻʵ
ɴ˲ã˲ɡֻҪһ飬Ҿ㡣
£׽Щ棬ʹûͶǬ¡
ɲ˵ֻʾ׽ߡ
׽ûд߳ηǸµһǼǰ飬Ҳܶʡ
һһηϴα޷˫۵ʩ档
Ŀ˿׽һۣʾʩһ¡׽ɵ˼Ҫֳ⣬͵ɱʩһΪİ취һʵľء
ɱǲ̵ˣսĽѵ֪ˣɱ¾ȡʤǼܵģͨٵʧﵽĿģļıڣֱӹȡԴҲǳⷽԭѡ񣬱ѡ
ϣ׽ܹͶǬ¡˵Ļǽʹٲ˶ﵽսĿġΪ׽ڿ֮еǺܸߵģ׽ͶǬ¡϶Կľһ޴Ĵ
ڿ׽ǰ·
ʩѾ˰״̬֮Уһ˫ֲзϵˣЩùӳԡо˽η΢΢۾ǿ׽ʩжʱâǿ׽󣬸ŵȴɣ
ʩ׷ʲô飬׽ϣбȼ𣬿ɵĳ֣Ԥʾſ׽ģпɱġ
㣬֣ѵҪѹ𣿡ʩȻѾǰˣԴȴ뵽ΨһǰһĻɾǿ׽ҪɱȡɵΡԸ⿴Ķ
׽ؿʩ·һҾˣһʢһҪʵԼˣսˣ̫ģĿҪΪ֪Ǳ˶ŷɥһΪĿģҲᱳԼһУͷʼ
ʩ׽˵ּҲζһԸڵ˵ϣɱսѣѵǻ𣿡
ɴʱں侲˵Ǭ¡ˣ˲ã˲ɣǬ¡۶Σ߾Ȩȫңõ֤׽ֻҪ˾ұ֤㣬ʵδɵı
׽·ҲΪ仰һŶƵģУͲ׷󡣿׽һʩ֮н¶׹⡣
ʩһ㣬ֻҵ֮ˣսɳû뵽ȴ˵˵߹ӳͬΪսѣ
²ٱ׽ڻǰԼ֮£ҳϲʤΪΪֻҪȡ˳ɹѹҵͻᱻϴˢ


315 Ů
쪣ƮϸϸС꣬˸е˿Ĳ·Եؿ·ϷˣʱҡԼ֦Ҷʾͬ顣
һ˵ĽֵϣĴǴˮŻɫĲ⡣ӰܿͳС֮ϣˮѾȫʪ˳ǵղͣ£ˮһ
߽ǵӾҲһݹ꣬޻ףСƵ޾Ĳ벻ʱ̧ͷ죬ЩסһλСŮӣĻͷţƵڴʲô˵ĳ֣ɫ쳣Ĳ԰ףӲסĲʹĵĿǰˣ裬档
Ǳ˸ϳŵСϲ˱ǿŸͬʱϲĲʣȥƷֻϧʲôûҪܵ۵ı򣬴ıˣǴ͵о׵ǵ˾ַһиı䡣
СϲţûĿģûзǸû˵Ƕ¡
үүȥģСڴ˴ʱƽɵʵҲŷүүϵ·ѾԼϡ
үүҸطһɡСˮѾɣǺ׵۾Ѿûյκηɡ
ǻկȥɡϲǻм˿Ѫ˵ȫɢһ㣬γûע⡣
ǾͻȥɡСͻȻҧҧ˵һ˵֣ȴȥȫٴβ⺮ɶˮѩϼ˪
ȥǲݺȱȲɡϲ˫һɿݵֱͻȻָָǰԶĲݡ
үүûǮС˵һʵǰסʱ򣬾ʵ빫һЩ˿Ǵ粽źߣû뵽ʵĸǰϵӣҲڱϳŵʱ򣬱ͿգǱҡ֪нĻҲǱ
ǲǾȲ˶ѴʵڲУֻҪˮϲΪһ
С˵ͷƣ߽˲ݡ
ϰ壬Ȳ衣ϲܿؾСһкһĿռͻȻеһ˿ů
ôҪҪСĸλȥ·СȻҲ֪ΪشүϱޱȣԸµ˵
ҡûǮˣǱϳˣϲ˵һʵڵˣȻȥ˵ѣҲ˵ı
ϳˣλүǻῪЦСȻûзӦͻȻͷһƹļٵĿϲС翴˶ħ
죬ϳȥǸŮŮǴġƹմȻҲܿ͵õϢǷĴе
ʲôСͻȻԺһ£ܿͷӦ˹
ǣǡϲͻȻվ쳣Ĵе
ҰǸϳȥǲǣûǮͱȲ裬ȥʳƹ̬ȻǰҲ˼ٶȵת䣬ΪˣѾ
ǡǡϲٴĴ˼棬ͻȻ˹ȥǹżģǶѾûбκεϣѾס
ǻǣôһ¾͸Ҵ鷳ϳȥƹһæ˵ϲи̣Ҫ鷳
ҪҪСŻԵүүѾʹ˼㣬ᣬҵͷ׵۾ȷʵ˸еֲֿ
ʲôλϲֻǻ˹ȥһòŮӺܿĳϲԱߣһֹСҰΪ
ûǮȲ裿ûǮס⣬ҲǳȥѵҪȥ硣ƹĿǰλѼ仪ʾ˵Ůˣ˵ҲһЩǸоˣɲȥˡ
⶧ӹûУһλѻ쳣òŮͻȻӺ˳־׳һĽӣдôأҲСһˡ
ˣˣλǴ󷽡ƹһЦֻҪӲӵĽӣѾνԺ
λСүүͷȥϢһ°ɡǰǸòŮӲɵ˵ǼֹУСͻȻеһ޷ů
ʲôѣͺ˵ɡǸŮӸǽ˵ľӣһ˵Ŀ⡣
ʲôأǰǸŮͻȻһ䡣
ңҲ֪ȥɡСĬһ£ͻȻðһ䡣
ʲôɣŮͻȻҲ˳

ʱںԴǵǴ֮ڣҹδ죬׹̵أԵм䡣
һǳɫЩˣ˵÷·ģƵĶ㵽ƺ󡣲˵ǾŮǿ֮һϧɡ
С㣬䣬ЩȥɡһڷŮ첽ߵϧС˵
СѩѾŽһؾǣ˵սұƽҲȥûɣҵ˺ԴǣҲǳ붼˸档ϧ⣬һ޻˵ѣߵѾСѩ
СѩҲʮƯںڵͷ峺ӷ·ףҲǵĵ㰲ȫھ¹ѾݣǬ¡ľǺԴǲԶǹѱһ
ϧҡҡǬ¡ôƹԴ£ǾͲ±ǰл𣡡
ΣսҲܿͻӵԴǣǲʺϴطСѩȥκ⣬ϧİȫҪģݲһɢʧҲǲǬ¡ĲӻһӹԴǣľӻпܳûˣԲԵôż
ҲڳУҲżؾȥҪһȥϧͻȻûƽʱԣ红Ӱ˵
Ӻ͹ݲͬҲһؾġСѩȰ˵ɲԼ̫鷳
ϧ˵ҲһɾǿʹﲻĹʲôæȴҲһܳΣյĹ
һжûжҲôֳʳȥǺòײøͬҳںԴǵġϧǿ˵߹Ը̡
СѩΣȻȷʮ־ǿƽʱޱΪ˿ǣʱȴ֪ΪʲôҪںԴ֮Уѵǹеޱѹ֣
׽Ĺ˳ʵǳɵϵģֻǱһԵȥȰ׽ǿ׽ͶǬ¡Ĳɵǿ׽ԼеǲҳϣǹȻѡǾҪɱˡ
ɴſ׽صʱ޷ʯͳǳԾСΪ׽ĵǿ׽ѪܵľС
˶֪ľרװ˵Դġ
ǣʯͳʳ֪˭Դڿ׽ϣͿ׽֣Ȼ׽ɵ֣ȻѾ˳Ǭ¡
׽ľУʯͳ޷ȭոΪλλ
ʯͳȻ֪Ҳÿ׽ոǿ͹ˣǬ¡ܵõһ֣ȻǺ¡
޷ȴûʲôЦΪϷ򵱳ǰǵģû뵽ȴҪɱϷиΪ𣿡
׽мΣ⡭Ҫôſԭ£ҪȡҵҲԲỹ֡
˵úҲ֪ȻͶǬ¡Ͳɱ㡣޷̿׽
ʱڵ޷Ҫȥȥɣǰֳ֮޾ͲҪԺˣϾ˹ͬĵˡ
ߣ޷Ǻܲ˼׽ڡ
ɳſ׽΢΢һЦҲ˽ȥĸֻصɳǰ
ɣ˵ҪֱȡԴǣʲô˼֪ǷϷһ޷ھʵɣƺɻոͶǬ¡Ŀ׽Ƿģֻ֪׽жαѣΪеľͷ޷û´Ļʩġ
⡭ʯͳֳһĽδȫ޷׽ˣһҪʵʩļƻ˵ѵʲôɷʵ
ɵ˵ͷ˲ã˲ɣŵù׽ԲŴ׽μӴ˻顣
ǿ׽ǳԾСΪǸղ޷˵ģ빥ȡԴǣÿ׽ò˼顣ѵѺĶ̶̼ڣɾѾǺͨǣôɣȻǴսʤ֪ˣҲ̹ɵǺͨ໥֧֣Թ˵ġ
ǹǳأƹǲ̫ܵģпܱǰлǱҴɣɲ᲻ס
׽ҲĿͶɣϣɸ𰸡
֪еǣڿڵҵļƻģ޷ʯͳסǳǺͨǵĿҺͿ׽첿ӣٶȵԴǣɱǸֲ
ʯͳЩʵסǳصľӣס󽫾֪ƹǶ֡⿴ǳѰ
ɼթЦЦ޷ʯͳһӣҹɫÿʿ϶ѣɶɡɽϣҪֻڳơоΪ˶࣬ҳӭսسڣһǳصԮֻҪλеıڳУҴĲȻһ·УԴǣر֮Ǹ÷Ҹоʹá
ʯͳ˵ҲĿԣҲʮɣս˼ά˵ԾҲѹǰħ֪ϡ
ܺãܺã̫ˣľˡ޷ڿڵɣסͨǳرʱڹºԴԵĻı޳ɡ
Цûôģڿ׽ǣҿ϶ܹºԴǡҵĵ
ǰıǺãֻɹʮֲ޷ٴɵǾԼǸͨʿǵİ취ӿҲȫɹЧȴûɵľˡ
νУҪþ޴ɹҪеһķաɶԼļƻȰ˿׽
׽ʱڵ󽫾Ȼ۲ŴԣĩһӴ󽫾ƻɹĿԣ
Ŷʲô취ʮԸ׽޷ʯͳҲ˶䣬ͶĽ˵ʲô
׽æ˵ʩͷ­ܹסӣڿеĵλĸߣԲŻᱻɵǰߺǬ¡һսã󽫾ĸӢܣȻǶ֣ЩĽʮֳǵģ֪Ǳ󽫾ɱˣȻӲҳսֻأҲΪ󽫾Ӯøʱ䡣
ˣ̫ˣʮָˣս֮УʮҪģһսӵսͻۿۡ
׽ôһ˵ɱøģλɰ˵ͷ­ӽڣʹǵӣ֮֮ƣĻβϰһЩ֦֮ĶرܣоҷڶĸоǶȻӲҳˡֻ˺Դǣ󹦸ˡ
˱ôһ˵Ҳٷеǣٵɵķ󵨣ȴпԣҳɹĻյ޴ĺôѸײڶٶ¿ôһǳأȻһ޴Ĵʱ¿
һ£׽ֿڵ
ʲô£ʵ
֪󽫾ǷǵӣҲںԴ֮УǰȻɱ󽫾ļƻһؼʧܣӦòߵ̫ԶںԴ֮еĻܴǿʮεˣסڹһǳأ׽Ϊ׼ơ
ô᲻ǵӣĸʼЩʣҲ֣ŮίٺӼ棬һ֪ܳɵġ


316 ޵
٣ȻѾ˼ƻǾͱҪִУɵս硣
ڶ죬컹ûдɾȫľװھ¹פʮ򲿶ӣ޷һʯͳһһ򲿶سǣȫԴǰԴǡ
Ϊ˱֤ĳɹʣɲžôĲӸԼȡ̵ʱڹݺԴǣﵽԤڵĿģȻһЩðգӦǽϸߣֵһԡ
ڳ֮ǰɻ׼һʮҪĶǾӣܶܶӡ
ƾɵľ޸ݣµʿõĺôߣװȽʿǵʿȻޱȵĸǣ޲öɱ໻һǮΪ֪ǲӵġ
Ȼʱ׼ӣȴá
ӺƺƵĳˣʯͳһȥ޷УǰУɵĴں棬ֻڣƹǡ
ҹҲ칫Ҳڰɵæ죬ǹ⣬ֲָ
ǵĲӴڸ߶ȵս֮У߸ߵĲt̨ϣʿһһֱԶ鿴Ƿео
Ȼҹûʧ˵ҹǽʧ
t̨ʿƾֱоһǿľڿǣȻûһĻԶ֣ǲtʧɫϽ˺ŽǣʿҲķӦűرգű
سǵĽһʱ˳¥ϣԶѣüͷƺڸ̾ˡ
죬ôӱźͶŶֱȥͨǺͺԴԮǸسǽµ
ųŻûرգֱǵĶźͱŶǸոʧڵҹĻУӭһжӰһţÿһ˸̥ȴҪ֤һС
ȥĴ·ȴﵽ޷Ѿ׼ɵ£ģ׼
޷ںڰ֮еţȻһ۶Цһ£λ۾ʰ·ߵһʯͷȥʹһ˻һ˴Ϲ
һϮµ޷·ƮȻǸǰ¶һ˿аЦЦݣΪѾˡ
ȥǸɣͬҲǸ
϶֮п϶ɱԮһţһţ޷ƾҹɫ֪ſڵĲԶ֪
һжƻݣǬ¡ĻһȻķӦԮҲ뵽ûܳȥþѾɥȪ
޷ɽ괫ٶȻص˸ԵĶ֮С
޷һ϶ѶһĻ棬ԶԶȥһƬ⡣
ǻ⣬Ǭ¡̫ˡǳ¥һٶһģ˵
سǵĽüͷһֱûн⿪Ȼ֪һȴû뵽ô죺ճţս׼סȴԮŸǧˣһǧʿȫҾͲţ򲿶ӣҲǡҲҪ£ڸĸλ
˵ţͻȻһ֧ѴӲıƽǵš
˲Ǳˣ޷
ߺˣسǽ´˴ޱȣ׼ɱ޷ߵʿҲ˹
޷ȫȻ壬ų¥ϺϷ޷磬Ǹڵֵһˣһ
޷ô㣿ѵġسǽһ޷ȻͶǬ¡ΪӾ¹Ժ޷λһֱûϢ²ǽˣҲһֱܵģĽ֡
سǽȻ޷ĴǲʵǰҿΪ˳ķȥǬ¡
޷ûлشĻֻţ漴һӣһľӾȻʮ׿⣬״䵽˳¥֮ϣɼ־֮Ǹһľ׼ȷ䵽Ľűߡ
ľȻը˻һԴ˾Ųԡ
ˣǸԴߵһʿϵǸͷžҹһسʿͷȻڿĸߣԵܺõͷ­
Ǿδ޷ڳ¥ºǬ¡ɴ󽫾͸ǵ󽫾˵ˣͶǱ֤ӹٽǲ³ͺǸһڸʱ俼ǣľͿЩ򿪳ųͶȻϷɱȥǣˣڴȴ󱯣һʱúÿһ¡
ô콫һ˽سǽҪǽһͷͶ
ʲôô죡ѵܱŵͶسǽһ£ļһ㳯޷ȥ
޷ЦһֻŴ䣬ȥһƬļҳһȫˣôȻû˵һ֣Ȼ
֣޷Ǿ͵ɡ˵صԼĶ֮У
޷˵עŵʱ󽫾ǵĶĹһ·УֱԴǶȥ

Ҫȥ˭λװòɵŮȻȵٴظŮɴ󽫾ɶյɵţ֪սļ٣֮󣬾Ϳӱ޵ĳɵķȥڱ߾İȫشϡ
ɡСЩĪĿλһŮӣĬһٴ˵ĵ׵֡
ĸɣ˵ǡɶɵɣɲֱӽ󽫾żһ鷳
ȵȣȽ˰λϲȥǵ˵ɡܿͿס飬˵һΪֱӵֱŮɣǸЩź˿ĹϵλŮҲ˸е˵֡
ܿģɶСԼϲȫڡСܿͰүүһ·Ȼϲܿؾͽ㡣ʵ̫ˣһѵͣܺúõİ꣬˵
ϲҸɡɶͻȻв̵˵ͻȻԼڻϣһõ¡
˵ͷﻹ쳣ĸӡΪԸĴС㣬Ը߰۵ˡȻˣ˵ͨûҪ˷һɷ򡣲ܿģҲͬʹ࣬ռһǳҪλá
ո֪ɶͬʱɶȻǺɶ˽⣬ֱ̣ڣֱĳɾ͡ȻһжЩݵĹϵǻѵʱ˹
ΪڹŴЩ檵ϰףҲ˽ɶ£ȫȻϣ̫Ůˡ
ղ˵ǲˣܿóһɵĻ棬ﻭõµֱ˾һģһ
ôġСŵؿλŮһȻﾪûмֺ£Ͼɶ˵һּƵӡ
ɶ׷£СŮҲͿʼ˵ǰĹ¡ǰɸ磬һļֵӡ˵ȫǿһȥҩĵȵȵͬʱɶɵķˬʵЦ֮ľ뵥ºܿںһ𣬱˴֮ĺǼϧ
ӣҿԳƺΪ𣿡ɶϵ˵
Сסĵͷе޷ݵů
ʵǵķɶȥôɰŮܿؾ˵ʵ
ġСŵĿˣ֪μڣòӣҲ쳣ĸˡ
ӣԵ㻹кܶҪܺܿҪдһɶĶˣ͵ʱúõİһ˵ͷ˵ΪǰȺȻǺνĶνľµЩСˡ
ǧҪ˵˵ġǸ١
Ǹӣҿɲܵ˺СȻǺɵݣϾƧĵطټʱͨѶ󣬲ȫ
ǰȷʵǸ١ܿĸпһеСǲ԰׵СϵȻѾŹȴʱزţ硣
ˣˣͲҪˡӣúõչ˺үүȹʱ䣬ܿͻġɶҲЦһ£Դӵ֪СνŮС裬ϲ˴˱ңһֱһΨһĵľ뵽ɻ龰ڵɣȨȫǻӱҲϡ
ӣСɶӴͳĺüӣǾﲻѣЩ㹻ٻ˼ҳһˣ⻹Ǿˡ
ҡҲҪҲҪСܿҡҡͷǸʵˣȻȥ̰Щ˵ʡ
ˣ㲻Ҫүүô죿Ѿˡˣ͵ЩǮġɶ˵ﲻͬ飬ҲһЩ塣
ǰšǱҰͨ棬һЩӣܿͻһЩ顣ͷİɡɶ໥һЦҲ˹
ˣ˭Ҳ֪ʲôˡ


317 Ϊ
ҹɴŲһ·УϢ̫ոɽʱϵ˺ԴǲԶһƬɭ֮С
ʱ޷ʯͳɵļıֻǣҹɫͳɼЩ֮Ŀ治ǣֻڳεĶţǶԮĵȴ֪ԮԶᵽˡ
ںԴ֮УɶԿ׽˵ͽȥˣ
׽ʱһѪܵĴ磬·ոմɳɱһ·Ӷݵģ
׽˵ͷĩһᾡ˵سǵĺġ
ԭⶨĹǼƻÿ׽װǱǬ¡˵Ĳӣһ·ͶԴˡԴǵؽŹ׽Ļǿ׽ͳųŴ֮ʣһ·ȥɭеɵĴ󲿶ȡʱ䡣󲿶ɱʱԴǻϾͿԹˡϲߡ
سǵĺſ׽ĻɴЩóġѹĹֱԴÿܵǬ¡µս֮ԽǮΪգҲʹúԴǿͶĳɹʲ̫ߣвߡ
²߾ֱӹǣԴҵĴȡ̵ʱ乥¡
׽ɵĻǧü׵ʿװǴӳĲಿӣͶԴǡ
ʱӵסϧҪȥ޻˵ѡ
˸լںԺ֮н¹轣ݵĽƿ¹ź⡣ӵӯ裬ڿƮŮ·
ѧһЩգȴΪɱˣĽԺǿ֮ΪһЩ֣ǶȻǵֵġ
Ṧȷʵʮ˵ãǰɵһ׷֮оͿɼһߡ
ϧѾСѩԺÿ轣ͬŮȴҲΪӵֻһԵСѩؿӵĽƺΪ⡣
꽣󣬲ŷϧһֱվһԡ𱦽Ǵһ߲ϧȥ
㰡ϧɵ÷һ̾ζȻӵϣ˶ϵζźˮӷһ㣬ãڿеĶϵԶĵطܹŵõζأһű
ôô˻ңˣϲҪᾩȥûлȥӱ˵Сѩ֪ΪʲôϧںԴ֮УӦǰվյ˿Ҫϧؾǵּ˲Ŷ԰
СѩӵĿ⣬Ҳᾩǣ˵Ҫһȥ
ӰĿתϧϧͷ㣬ҲᾩǣҺò׳һˣҪźԴ㡣
Ӧ֪ģڲʱսڱ߾ӣҪȥȻǿǵİȫôܻںԴ֮أһǬ¡Ҳ߲ˣΪһ޴İѱǬ¡ϡӵ࣬ڽµĹ
Ǭ¡ʿôܹԴͨ˫̫ܣϧ·ҲǶһЩµġ
εս˲Ϣ䣬ܹԤġοǬ¡ǸɾԲһһĽɫĲʤĻܹӺ֪ûʲôܹסġ
ɹôϧűжȻ֪ѾԶĳˡ
ǲô㶼ӦںԴˣѾȫˣٴϧ
ΪʲôؾȥҪȥҲҪͽһߣϧƾʲôȴС
ͺ˵ˣǵݲͬڳУȴܣҲҾʲô˵һݻϧ̻ؾǣȻڻûǬ¡˵ľ飬ȴѱõ̫ƽ
ȻҲ֪Ѿôˡ
Դ⣬Ϊ˴ﵽĳɹʣҲױһС䣬켣ڶ֮С
ɫĺǧһ֣ͱԴǵسǲtˣǲtٶȽ鴫˳ȥԴս״̬
еоôܣǱûдκεϢسǵĺ±˵һСɵоò˼飬вҪҲӦûǰյ鱨Ŷԡ
ٶȵŵĳ¥ϣŵһж׵ʿõģедףед
ô£Ǻ˼ʱ¥µĿ׽ң׽򿪳ţǵĲӽȥ
׽ǺЩ֣׽ھ¹Ǳ֮ѾûϢˣΪʲôֻͻȻżǧбԴ֮¡
쿪Ű׽װȵӣ·𺫽øһһжȻġưѻõԼܽúȷǿ׽ɡ
Ǻȴмֽʵ׽Ϊھ¹ǱԺϢгڴ˴
׽϶дһʣ¹Ǭ¡ͻϮмס¹ǣʩʧɢˣԴŲбһ·ӵͨǡ
Ϊʲôֻģĳ⣬Ѳɣһģ׽˵滰ǴͨӹģͨǲҲɸˣ
һµ飬ͨǵıǵı򣬾ɵʮ򲿶ƾųǳصƣҲǼ򵥵ܹµģ׽ĳƺԤʾɹŵǰ֮ǳءһ鱨ûúԴǵõ
뵽ЩЩ
ԥʲôҽǰкֵܶƺأŶ׽һƵ˼ʱ䣬ҽǣ㲻ɵĲӺֻܿ׷ˣһкܶǾӵ鱨ԼͨǱߵҪ㰡
鱨ԣҪ飬Ҳִ˺ģ̫Ҫ˽ɵĶѾһЩǴӺֵĿ׽ܹ϶
ٶһ׽ЩʿһһһͷѪ׵ģǵĳȷʵǿ˵ձ鳤ࡣ
ʵһ֧ɹƾ¹ǵʱͶĲӡ
ԥˣѾҪ򿪳ˡ
ڿ׽һԣһֱͷǲɵøֳһ˿Цݣ֪ϲѾɹˣõĽ첢ûи̫Ŀ顣
ԶڵҹʲôҲ˻ɣţÿ׽
֨֨
ޱȵĵű£޴ĳű򿪡
һĻͷǰɵһɾ޴С·һ㣬ʤŮһֻҪһͺԤʾźԴѾ֮ˡ
ϣ
űˣҲӳ¥ӭӿ׽
׽ǰɸҲ˳ǣһѳɶ֡
׽ˡȻѾ˿׽Ǻͱֵʮֿ׽ǶѾ׽Ѿսɳˡ
׽ǰұҲΪˣǴɵˣ¾ûˣǸеϧ
ʲôȻǳأȲ֪ɵʵ˵䣬ǧбѾ˺Դǡ
Ҳʿ֡ЩбϿƺصӣ߽һȴƺûˣһȽɱڡ
Ҫ֪󽫾ʵԼɡ׽ɫһ˵
ʲô˼ԣȴĪһңֱʲô鲻ԡ
ٺ٣λɴ󽫾׽ָߵɵ
һˣ¶ޱȼаЦݣĿﺬɱ
٣Смƻû꣬ԴѾ뿪塣ǿ׽һúԴ˼ҡ
ԴǵŶʱɱ죡ûüӦĺԴؾһ⵽ϮʱһţƴѳŹϧѾ̫ˣǧǬ¡Ѿ˳ǣѳſڶµʵʵŴ󿪣ز
Դ׽߸һ·ۣޱȵȻսȫޡ
ɭ֮еʮǬ¡˺ԴǴɱ֪ɵļıѳɣˮһĴɭӿԴϱŶȥͬʱǡ
ֲ׳ޱȣ˼ĹǳͲдˡ
ԿʿǷ׷ӿ룬ڵؾͳĹҵײһ𡣲Ǭ¡֯ĹǣȴΪûͳһָӶͷӬһ㡣
ȻԷУȴûʲôʿ龰Ψһ뵽ľͶܡ
׽źԴһڳбۣ֮Ȯ
Լͷ­߸˼˲˧սԵڿֱͶˡ
ӿԴǵǬ¡ԽԽ࣬ŵսûһͱǬ¡ȫסЩۼֿʧȥ˧ʿֻѡͶء
Ǭ¡ӿţлҲĵֵס
ٿӵĸС
˵ϧҪؾȴͻȻһޱȲҵغɱŴսӿӲ֪Ŷʲô£ΪôҲ뵽ɻôԤ׵ĳںԴǣѾ˳С
⴦һطҪȥʲô顣ںϧ˵ЩʲôЩţ֪Ƿʲô顣
ҲûϧػݵһչʾױȵṦӯҿٵĳԴǵŶȥ
ϴͨʿ·ڳſɱƾŸǿ书ɼȺɴܵ
ܿ죬뵽ҪֻɱһЩϺз
ͦһԾڳǽϵ˼£ͷɵ˳¥ϣݹƣȻҹããսȴӿЩѾսˣڴϱߡ
ԳƣֻǱ߸翹
ɿʼԼļıɹǿĻ֪ˣ˷Ѷʱ䡣ץߵһСʵڵĶĸ򣿡
ʿɵˣСϺһţеָȥ
ɰСһԣһԾݶϼۣҪ֪ץȶƣ
ڼ۵ʱͻȻһӰҲԶٶ֮죬ȻǸɡ
ڻ֣ɾɻȻܹ߳ǸӰȥ
ǸӰȻǱˣӡԽԽòԾлޱȣƿȻеоӿˡʲôһɱѾеоأѵڹΪһ빥ºԴĴоԲ׵飬ΧɼҲûгЧ
ţҲоһõˣȻԾ˵ٶȳһ
ϳԷȻɣǰŮʹʵڵҹ·Ҳ˸ŹâοǹһӶζ
׽˵ûӹȻڳڣβˡʱĹ㹻ŵʱ
˭վһݶ֮ϣŲԶǸõˡ
ӣּˡҲЦԵޱȡ
ԸΪ·ϾѾֿܣµľı˳ڡ
ʵǲпģɵĶ
㣡ô⣡ЩãȻΪʲô⣿ǹ˺ԴˡֻţںԴǰأѵҲô̵ʱڹˣõʲô
ЦЦҲ֪ԼЦʲôҲǾѵҲôŵʱ򣬾ȻΪʲô⣬ѵε
ô죿ô죿һ̫ͻȻˣƽʱ侲ҲͻȻǰӦú˵ЩʲôܣϵϧҪô죿Ѿͷˣڿɺã汻ڳˡ
ԽԽúЦϴ򷽳ǰߣⲻӺαʧ
޷ļıڱʲôһ㣬ҪδԼƲ
Ǻǣǰ֪ˣ޷Ըҵģ޷ѾҵĺˡɼӽһЩ飬Ӧú֪¹Ǳƺ󵽵׷ʲô顣
棡Ӳµ޷ҲǵǬ¡ǱȥˣȻΪֹ֪¹Ϊʲôƣ֪׽Ҫɱ޷飬ȴ֪Ӳɱģһʼǿ޷
ɼ㻹֪Ϊʲôһ𣿡Ҳ֪ԼΪʲôʱô໰
ѵǺͨҲ㹥ˣ仰ڲ֪𰸣ȴõ϶Ĵ𰸡
ҲشҲϲѣֻǿ׽ǵġ
ʲô֪ôˣȻڼ飬Ҳ㲻ڼ飬֪Ϊʲôô̵ʱڹеĿˣǸСˣ
ʮֲм׽̰֮ˣΪ׽͹ˣǹҵĶû뵽һܣȻѱˡ


318 ǹ
Ͷɣһƴġ˭ǸƯŮ֪ʲôϧ񡣡ǳǳ˵һ䣬ϣӲҪνΪȷڵѾĶˣڵȻǡ
ƾʲôбץסҡЩŭ⣬ԼṦ㲻ܴӮɣܻ㹻ģû׵ȴо͸¶Ϣ¡
˵䣬ӷˣȻѾ֪˺ԴǱˣҲĵֿΨһĲµϧ֪ôźãֻһһ
ҲңӵĽŷòôԭΪԼȫܿܽ˦Ժ󣬿ȴû뵽ɴ˴ȴϴ򷽳֮׷ǰĲݶԷǰ
ɵıɵĺܣһ㣬źԶľ룬һˡ
˹𲽣ϵβ˸ʮܣҲ׷һӡ
ⳡʵмֿЦǰһģڷ裬ȴãֻ׷󡡣
󡹦ǲƾѣǽ
Ӳޱȣ벻ǸһһĲ˼顣漣Ĺ˺Դǣ书ڶʱ֮ھô࣬⵽ôһ£ϻû˭˲졣
Ҳе˼ֻ̫࣬һ·У±׷ϣȴ֪һ·Լĸȥ
ȿ쵽ӵסʱŴһȻϧڸڣôܰǸ
Щɫ䣬ת϶ȥߡ
ɵȻоӵı仯Ǳ黹ǲжʱɣټ׷𣬶ͣ˽Ų
Ӽͣ½ŲԼҲͣסˡȷʲôӲϣɿġ
ӣôˣ̽ӵЩɻ
ճ˵ɲ׷ˣܵʱ˿ȴͣôܲɡ
дʧߣȴװƽȻҵƭùɡ
ɺܿȷǴլԺ֮п϶ʲô⡣
ټˣǳЦӣҪӴ˵һ֮һӡ
Ӵһߣȴֻڰ֮ھͱ׷ˡ
ߣסӡתһӥצɵٶ̫죬ӻûɵ־Ѿǰ
ץסӵļȴû뵽ӵתȴǰزӭ
һץʵС
ӴĽлһ˫һӿеȥ
Ҳһأּ׹æ§סһıȫء
㡭åſҡӱ§ڻУͨ죬״ΡʱҲ˵Ǭ¡ʱҲǺΪһײһ
ɣҲûбˣΪʲôƫƫˡ
ɼŮ񣬷·һܺһ㣬֪жô
УɷӣվڽֵϣԶײݵɱ졣
ӣȥǴլԺɡȥ롣ԵмΣȻղŵᣬǶʱ̶òʹǽˡ
㡭ҪȥǴʲôûزôһ󣬶ЩۣȴҲ𣬺
ӾǱӦҾͽҵĲȥʱǿɱլԺеˣеĶɲ֪ڿĹԺ֮УֻŻӣͷ
֪ѾڱصãǶࡣ
Ժ֮ڣɱԽԽϧ֣Ѿ֪սǲҵ괫ģڷ֪ôźáֳȥ֪̽ںηʹϧӵ
ϧߵѾСѩȴԵʮ侲ûлңûп־壬Ŀˮȥ˿һѾߡ
СѩӦô죿ȥô˶ûϧòѯߵѾߣʱֻСѩ
£СѩȫġСѩҲ֪οϧ
Һú¡ϧϾ仹кȻ
֪ʱʱͻȻһ㴫ʹö˶һϤζȻӵɡ
㣡еϧûˣŵѾϲ⣬ſھͺ˳
ӣȴҲһ¼ײͷˣɡ
ɱǴɿĲбڿ׽ߣҲûʲô󽫾Ĵšɾò˼ǣԭҪôһŮȻ㾲֮ȴصζ¶͸¶һɸ߹Ͳʳ˼̻ĸоʻһȥʮŮɢǳɫ·һ龧Ө͸ʯ˵ĹʣЩԡ
ϧоɵĿ⣬ȻмᷳΪγбĴôáĿȴͬӥһ͸¶Ŀ⣬һۣϧе㲻ֱӣ
㣬˭ϧӻʮָˣȴּر
ãɴ󽫾ӿڵû֪һжѾùһжƾɵĴˡ
ϧһĳһΪȻȻͬãȴǽãҲйãγùôйãΪʲô
иԾľǣǰˣɣ
ôΪʲôӻɻɺеȫһǲǻһɣѾֺˡ󽫾֣Ǭ¡Ǹ󽫾˭
ͬԾĻϧߵѾСѩҲΪʲôӻɳ
ãԴѾˣλǬ¡󽫾ɣΣϧ˵תɣɣǵǬ¡ʱҽɵģѾˣҵãֽģҪɱңҺԹԣŹҵã㡣
˵ţӾȻ˵ϡ
һĻٴʹϧ𾪡Ȼ֪Ӳϣ¶ݣԲŸȡһġļǰˣȷʵǬ¡Ĵ󽫾ˡ
˵ôȻӹ˭Ҳ첻鰡
ɼôҲǳһûҪɱӣûе⡣
ҲɱǵģοǻŮӡɸϽڵϵӣҲеңҴûҪɱǡ
ӴӵϱɷվɫЩ΢죬֪ǸղűزΪ˿̵ʹԼҲҪסϧġ
𣿡̽Եɵ
⡭ȻɱǣҲûҪߡ
ӼԥֵҪץҾͿˣǬ¡ûκвҲֵÿȥ߰ɡ
˵䣬СѩѾĿ¶׹ĿɣһҪӵļƣɾСѩЩϤƺȴ벻
ɻҡҡͷȫߡ
䣬СѩЦһ£ӣھһˣδɱӳȥ˵ţ֪ӺδһѶֱ̽ȡɡ
֪ɵ书ǿһҪϣΨһϣȡ
ϧСѩ书һֱ֪СѩǻṦģĹȴ
˵ʱʱ죬СѩӵĽкɶƺԼĹʮֵš
ǵģ̫ˡ΢΢һЦǰѾͷָͷСѩĹĶ̽ס
û̫ѣСѩȻҪһЩȴûвסĵز
СѩҲһ˿ЦԼٶֳ˶̽ĽȻһذף͵ִɡ
ʵɵϣô뵽һѾ߾Ȼôܵ˼·׼ɵĴ⡣
Ծ䣬ذѾǰɸϽͷһŤһֻץסСѩ겻ѣЩɥȪ֪жСѩ֮¡
ɸ̾ԼһʱСѩĹȴûֱֹͣץţȴҲץ־һţֱɵ°͡
Ĺƶǳɵϣศɣʹȴûʲô书ʽ˴ΪԿ
ɵ°ͳݺһţ˳ȥ
⻹û꣬Сѩ߷֮󣬲ûЪ֣ǼͦǰŷɳȥɣҪһ
ɴŭ޺һ񷣬·ݶҪһ㡣
ɾ޺һǿɵӿ·Ǳըһ㣬СѩˣǼһ
Сôôս鼫ḻԲ񣬲һغĥЩ쵽һ˿ֻ֣СѩʽƺϤһʱ벻
վһԵϧӱСѩһƸˣȻû뵽Сѩ书Ȼôãҿ˵ĺһоǺԥҪء
Сѩ㡭Ӿȵ˵
λС㣬ߣҶšСѩ˵
ͦ𡣴Щŭ⣬˭Ҳ߲ˡеˣԼòȴԷɱЩŭ
Сѩ⻰ְڳһҪӡ
ӭУֻҪУСѩ书ٺãҲʲôˡ
ȻСѩһƣһһ·һ㣬Ķ
СѩĶйУɵϤԽԽǿҡͻȻһһͷӣ⻰һСѩӭȴ⡣
ӵʲôˣָСѩһֱϤĸоԭΪСѩʽӣ޷ʲôˣ
㣡Сѩ⻰Ҳһ󾪣ʵӵʲôˣ޷ʲôˣ
Ŀۣ¶Ĺâ̶ַһЩޣ޷ҵѣҲҵʦˡû޷ҲѾӦҪ书ġ˻Ҫֽ󷨡
ʲôСѩȻԼģôӣ˵ʦôӣû˹
𰸲ӾȻСѩʦ㣬޷ҲСѩʦˣȥɺǰСѩѾ߾Ȼݡ
СѩôṦģ޷ͽܣϧȵСѩҲǶһЩ޷š
С㡣СѩƺϧΪС㣬ǲ뱩¶ݣ޷ͽܣүҪߣİȫģ᲻ϲЩ棬ʶ㣬Σա
СѩеүȻϧĸףĿۡ
ɾò˼飬δ˵һʦãһ˯ộȥ˵ء
ɴվǶ·˼ʲô
߰ɡͻȻ˵һ仰Ȼȴ˵ġ
˵ʲôСѩʵʵʣֻǾò˼顣
߰ɣҲǡϱŶǬ¡ʿڹǣǴӱ߱ȽϰȫһЩûʲô飬˵
Ϊǵɻ˵꣬ɷ뿪ˣֻڷƵվǱߡ


319 
ȥıӰ֪ΪθһįҲһıӰ
ŮþõǶ·Լĳ˼ʱڵǵһ˵ĸо
𣿡ϧȿڵЩɻ
˲ջعһ㡣СѩĻߣթɣ
ˣǸʦӣŷߵġҲ֪Ŷݰɡһµ֪ɲܻʲôĿġ
һֿ֮ˣ֮ˡ
ʱɫѾıնӲӽѩɽѪĺԴǡ
ɵļƲһλ˾޴ĳɹԺСĴ۹˺ԴǣеĶʧԿ϶һ޴ĴӰ쿵۶δսļƻ
ɷλ֮ҵ˺Դ֪ţЩ֪ĻɵĶ֣ױ
֪ܣؾҲܣԴǵؾɥʧ˶־ԭڸ翹ҲѡͶɱ¾ļС
ϧӺСѩı£ӺԴǵĶŶûǬ¡Ķ飬˳ӳ˺ԴǣĹȥ
󽫾սѾƽϢˣеʬҲѾϣһսҾʧһ˲ʧͶһ޴ʤ׽Ҳ֪˶ã֪ŸɱĽչ
ʮ⣬ѡӲҪ˰صĺԴǣ൱ѶȣʹˣʧҲǾ޴ġе͹˿ؾû뵽ʧȥָӵ»ǼֿǬ¡˽һ˵ʧһֱľӡ
ɵ˵ͷеοιǣ׽ĹҲСպؾһϺúΪͣǬ¡һǰ;ɺĶԿ׽ı֪׽һ֧ӥڣҪúõãƲãԼĿס׽
л󽫾׽ܵɵıмָ˵ģУɵȷʵޱ׿Խڵ޷ģҲɵҪսĶ
ɼ˵ʧһȴ뽵ôǵı޼ѾǲãҪôáڻǷɵʱ޷ʯͳڡΧǳأǵøϽرȥԮǡ
ǵĴ󽫾֪󽫾ô׽ʵҲ֪ⲢûȫбûнΪһܳ쵼ߣԲԱʤͷԡ
ƣоԵıƣǲ⡣򾫱ȥػǡǵؽҪ֪ԴѾƣ޷ĲӣнʯͳҲر֧һͬǣٶȹ
ȷʵʮĲӣᾫ׳ûи˵׽ػǣ޷ʯͳϣѾ֮ˡ
룬ʧ˺ԴôһǳأȻٶʱ̫ĶˣʹУȿ˺ԴʱɵļʣʿҲѾָˣƾųǳصƣ㿵ҲʮԼľ²ܣֵܽ
ɴҲķָеʿǬ¡ʿȻˣͶӣͶãҲɵᣬ֮ѿؾɢɢǬ¡ı֯Уʹÿ㲻ɣҲֳʲô
Щ֮ǰѾǷֱ޷ʯͳǺԴǵսҲһսƻ
޷յţȻǸɣû뵽ļƻܻô޴ĳɹǸĺŪǵؾȡ֧ӵһ𹥿ǡ
ʯͳյɵţȻǴϲɵľֱﵽ˲Խĸ߶ȡͬʱյɵ׼תƲӣʱͨǵɱǶȥϹǡ
ͨǵؽǬ¡ȥһΪǬ¡ùͨǶ˱ҲɻǣΪʲôɳȥ̽ӶûлرǬ¡Χڼ䣬ûмһԮȣҲûл̣϶벻սʲô顣
ģů£ѪȴȾ˴أʧȥףʧȥɷĸʧȥӡǿһͥʧȥһʹͱңʹһ򱶣ʲôһ龰
ֻϧսսȨ۷߲Щִʲô취עһʱƬ½֮ϣ޴ûѪµʷ͸Ѫȵζ

Ǭ¡ϵĵϽ֮ڣиǳؽǡ
ǰһµʱڣӺһӹǳأǬ¡۵õϢʮַŭѵ֪Ǽְִ֪ȻɸϽϷս£ܵС
յ֮УһʱǲںǰϵȥӺĽҲʲôԭʹõݻڶ̶ʱǣӺг˲Ǭ¡⡣
Ǭ¡۰ϣѾڵļݵıȨɣɰһȨޱظڣеһȥԿӺ
ںһ·϶Уһ·ϵӣ˵ݱ߾ʱѾ˶ʮĴݣν׳
֮УںȻܵҵĻӭΪѾսԶˡǵ֪춼ĵӺڴŶʮǸ֪ĸоһӷˣʮڵͳʣǬ¡׼򷴻սˡ
ʦðǸ·ôãǿ쵽߾ˣϵĹȳǾǺӺڴʱͬǵ֪֮ڣһľ¼ƻ
ʦ֣˵ֱָӣǵݵȥĳǳأǸźҲȽʺϷ֮пӰ쵽ս֡
˵ͷϵؽҲ죬ǰָսӦñǣҰˣɡ
ǾʱϢɣ̽һ·£ƣͣӦټоˣϢһʱ俴Ρ
ǰǸ֪е˴ɣߵսΡһֽʵȻ֪еĿģԼԡ
ȻҪģһΪʲôҹʧȥǡɻʵһֱײ
˿ܵǾôɣҾԵǰߣЩӺҲӦɻˡ
ʱǵ֪ڣһŹٷڴ֮ϽصȴʲôƵġǵݳǵ֪Ǭ¡ʱ֪֮Ρ
󺹣סĺȲ裬Եúܽţһֱ⣬ֻ˿
һȻܽһūģˣѸٵ֪ĸǰ
֪ҲūͿڣеʵˣ
ǵүлл˵ĴѾˡūϻش
֪е˵ȹϵҵĲС
δ䣬֮һ߽˴ֻǱã˿֮Ƴɵİ£ɺףذһ֪Ǹ󣬶νлĴˡ
ӣˣ˰֪ӵĵԵЩȲ
ôˣͷ󺹵ģЦһЦʵʵɡ
֪ҡҡͷӲ֪ϷѾˣڵһ֪ذҪǻϻҼ֪Ҷ֪ʲô³λء
ӵ֮¶һ˿мûǸµġܿͻѲˡ·һо֮С
ǣڽѾݵ·ˣӦǵˣ˵Ǵ˶ʮı֪ǵļƻ᲻Ӱ찡֪Եʮֵơһ²ؼӣ֪ѡǴġ
ǸڣߣôֻҪǼƻ꣬ʱս֮ϡҵϣҲ֪Ϊʲôʲôޣϵл绹ɣû뵽ȴɱ⡣
Ǳս£ɴ󽫾߲ս£ҲǶɰ֪˵仰ʱԽԽͣǻǵ̸֮۰ɡ
˵ŰѴݡ
ʴӣлǱߺ¶ְ֪ʳ仰ʱЩ
쵰ʵ𣿡ͻȻ¶ɫǳ
ǡ֪ôһǳ⣬˴һæǸС˸С˸ֻСûףǸڽƲ磬ҲսܵУҪ֪Ӻûһģ֪ҲѾˣӺǱߣǿסİ
ʵ飬ٴôֻ࣬ҪҵĻȥٷƶķݣѲְջˣҪĻͺúøɣܿͻˣʱǬ¡۸㽵˶ټѾӰˡ
ֱƺǬ¡ΪǬ¡ۣǽлϣ֮ģȻҡ֪˴ӵĻǻһ¡
ӼڶȻǲ²ǵ⣬Բص²ٽܳҲֲסڼ齫Ӻ޻ˣˣǵĴҲкֻܴϧôʮֲˬֲͷۡ۷ɴ󽫾ɲɡ
ԭˣлɵ̫ߣǵĶӶɲˬҪڸǰúñһֻϧʱûˡ
֪Խ˵Խ׺ݣ﷢ëԼˣھ´ҲѾ̫ˡ
֪εǴʲôļƻ𣿲֪Ǹ˵ݣ᲻ѡפǣǣָô죿Ӧǲǰİɣ
һж֪ӳЦ
ʱ֮ڣŮȻǴʮأҲѡƽһģһջȥ̶ʱڣ˵ļΧۡ
ȻǱˣɶ
ɶԴӰѲҵɣԼҲȥŵù˷ȥЩ⡣Ǭ¡󽫾޴ñӣЩ˷ҲʵС̰Ȼ˵û˸̫֣˻ǶԼԭŮϰĹġ
ɶԴӷ˲ҵ֮Ҳ̫ˣ뿪ǣ׼ȥɣ·ϻүүд˺úȥ֮ǰУ֮ڡ
Ůɴ󽫾ӣݵλޱԺգ͵֮Ŀջ֮ڣҪͶߣϢһٸ·
㣬ͶҵɡɶڵߵɫǶͶĿ⣬֪Ѿϰ˻ǸͲںҲȫȻ
ס˴ɣӻҲͬ⡣˵Сȥ˷䣬µʱ˴ˡֻɫǵĿˮͳճյĿ⣬һ֪Ķӣصһɫ쳣ϵĹλ޼ɵ˲ȱ£˿֪ϵѾ̨


320 δʵ
մӾ¹ǶɸĪƵĸţһǸġһֱƣ˿еȣҲֱ֮ʱҲͲסͲ˿ɵдĲ̣˽һЩϵ飬Ҫչ⣬ᵽһˡĴ֮ѾսʵδأϣܰҳǷԸɶ϶Ǭ¡һ˵ܣ˳ֵĻȷʵ𵽷ǳãһǳţǳȻ
ǳԾСҲǾæ鲻ʱ䣬ҲҸˣҸʱȥݷһ£ֻʱҲδ·
ŶʮݵʱӺһֱֻܰرѾµǳأû춯Ҷౣžƣ˭Ҳ׵Ķ֡
Ѿȥѵݵ֪֮ڽһ·ֵüʱ䡣µʱھͰŴעϢͱ־裬Էб䣬ҪһЩ飬Ȼ֪ڵΣҲʱ䲻ࡣ
ڵУʦãʲô𣿡ɲƽʱǰƤЦûиӡ
ʦ֣˵еİ취Ǵ˴ҲҪûǳأ㱣ס״̬ڻϿҲǰ²ġ̾ϢǺʲôֻ𣬵һֽŸС
һƨµģʦòõˮڣһжǿ󲻵ð
˶ʱм֮£ﻹʲô˳Ȼʦ֣ɲٵӰܹ˵ЩŶȻҺһ˵ջظЩӡ
ӣҲ˼־񣬵ٺ٣Ǯƣ֣ȻʲôġҹѾһҾֻڻ˵ʱ򣬵ʱʦҪǶסһ֣Ҿ϶񡣡
Ŷʲôʲô˼˵һͷˮ
й¶ҿɲܸ㰡ַһؿƿ˵硣
εҡҡͷ·Ѿϰӣڹؼʱһܰæˡ
ͻȻͷ˵Ӫ֮Եð˼֡
һͻȻֿڵʦ֣һ㣬ʵشҺ𣿡
Ŷʲô£ڵô˱仯
ΪʲôҪɣʳһֱ⣬رǽЩϦദſڱտھɣ·һжôȻЩԡ˵ɲûʲôҲ֪Ϊʲôһֱɡ
СܸôǮҲ˭ŶôͻȻһʣЩ֣һķشˡ
ʦ㲻ҪǰҺҲϱʶģʱΪǼϸɱˣʱҲ֣Դʦһ𣬾Ҳûм棬ʱͻȻ֣ȻǺһ㻹һֱǿɱɣʱҾʮֺ棬ʱû뵽ɻҵôǣЩ֪࣬νΪǮȻǼٻʵ̫࣬ͻȻʧһ飬ֱڣְΪǬ¡Ч㱾֮ˣΪκһЧģȴɣ⵽Ϊʲô
˴˻ҲƤЦֻ¶ص΢ЦʦãѧʦһЩ͹֮ܲ͸һЩҺӺʶȻżȻҴһʼͿĽӽֻΪƽԸ㶨ɾͨˣֻĿɫ½ʷ֮ϣֻʹҲӶҵʹһжעġ
ڻǲ̫νʹʲôʵѵڵʹʷ⵽ʲô˼أ
ǳЦԶ㲻׵ģ
ʲôһ󽫾ĹѫԶʵЩ벻ͨȻҲ֪ɾǳ֮֤ʵˣѾǴ󽫾հȻв֮ģǬ¡Ϊֹҵ𶯡
뵽ЩЩ֣˫ۣЩţʵʦ֣˵ʹѵֹǴ󽫾
˻Ѿԣܱȴ󽫾иߵλģ¾ֻлʵˡȻԸ飬УûʲôȶԹңԾҳϻҪҪİԼĹңԸΪԼĹҸκζ˼ƺпܳΪ飬Ͼ۾¡
ҿûô˵Ŷʦð˵ᱻɱͷӴͻȻлָƤЦģѸղһɨգֻ˵˵ҺСԵԾͰûʲôΪʲôġ
㣡ܻǰ࣬ͷǸоˣˣܲ
ӴӴʦĪʦĪһŭ֮ǹЦʦãʦҲһҪŶ
ʲôǿѹŭ㲻ǻԼ𣿻ʲôҪҵģ
Ǻǣܶģү飬һģᱻġƸ˵
ͶһõҲһֱԺرǶһɵ
Ϊ⣬ʦã֪úǬ¡ͻᷢһܴĶ𣿡
ʲôЩûĻʵ
˵۷ɴ󽫾ӺͿϣǬ¡Լ˵ϣǸˣһң𣿡ͷʵ
⡭һӲ֪Ӻ˵˺þãſڵ۷ɴ󽫾ȷʵлϣ֪֪ǸҲ֪ѾĹλΪԷеͻ䡣ھҲӦ֪ЩȻˣҲûʲô˵ˡ
ŶǬ¡þͻһˡ·һ˵
ʦ֣˵л췴ڽŵʵȻѾõȴˣֱ𣬶ʱЩš
һϵеĴʻͻȻӿڵСɡл硢췴ʹҡӺǳء
ЩڵϣʹеͷۣΪʲôһӻͻȻôӣֻ֪һɵĹϵȴô˼
ֻ΢ǵԱһҲ֪ʲôԭֱһд·ѣû뵽Ȼˡֺʵ
ԼҲЩ벻Ӫֳ֮

ƣһֱ˼šȻ֪Լϵشһľͻᵼ¶˵Ȼ⼸սȡ˷ǳĳɹ˵սҲǾʤ࣬еĳ֮սҪľ䡣ûκεϲãɱ¾ȷʵѾľٵ͵ĳ㡣֪ԼֶѪȨȶҪѪĨƽ
Դ˳ڻͨ۷ɴ󽫾޹֮ټİĥҲޱȣһƮʱΪ˹ʿҲӢˬڸоеӢ̣пǧ
ӦҪʼˡǳصشѾǸ˽ѵǵĿҲˣֵʱҪ֣ɲҪ̫ʢϾܴǴӲ˵޷սҪĻҪأ״Ѱһᡣڸͬ£ص˷䣬һֱ˼һļƻ֮£ʿǵʿȻѾﵽߵ㣬ʤ׷Ȼõİ취Ǭ¡ĽǶԿĵʩͲ˽⣬ҲäĿ
֪Ǳôˣ龫֣Īųͻ𱬵ڿǻӦòʲôġֵĵһ룬һ뵽ԼǰǸңַ
󽫾ǧáͻȻŵʿŵĴŹ˽ż̫֣ҲǬ¡һĸ֣һֱڻʵܣ
ʲôôˣɿͻȻõ飬һ´סˣû뵽֮£龹ȻðΣҪǸոռطΣء
ôܰɹЩؿЩеЩҪǹʲộ°
İš࿴һۣæ˳ȥ
ɿ˵ı飬һ㣬ʱĬ
ôѵ㲻ӭ𣿡ͳʵ
ûУֻ֡ˣʱ򣬹ûʲô¡ɱһ˫ۣһ˫ص
񡣡ͻȻð֣ѵǼ̺Ӿ˻ѵǻʵҪʱ£ⲻܰ
㻹ûн顣飿Ҫ顣ǿԥ羫һҡű˵ںڵ۾ƵĲһЩ
飿鰡ôôСˡ
ǹǧأѿڶǽʱʵʱΪʱŮ޶ǳ磬ĺӣҲѾкܶˡ
ôʵҾƽһһֱ԰ȫңĺܡںˡǳ˺ܶ࣬ҲûǰôĺΪĸп
㲻Ϊһ£㸸ʾͲˡɹЦ飬ȫͷ
Ȼ޼漦޹湷鲻סĵ˵ͷ
ûϲأɺĽʵ
ϲˣϲҡϲˡһί˵ϵˮ
˭˭ȻǵŮµľŮӿޣֻһչ˫ۣ˵
㣬㡭ϲ㣬ūšϲ̽㣬綷һʵһҶ֪Ҷ֪Щ˵Щ鶼
𣿹͵ܳˣս򣬺ΣյġЦЦæת˻⣬о֮΢ĹϵǰĿֵĸоҲˡ
ǸġҲǸʵİšǸʸš˲ᣬͻȻ뵽ʲô´óһʵ۵顣
ɿɫźʥּһϰߵҪ£Ĵ۾ǰ
ɴµĿһźȫ˹Ҳ֪Ϊʲôһжǻʵ۵İšǬ¡Ҫ飬ɡΪѾǬ¡֧
ҲǬ¡ʵĿģȻΣ»սһսǾ֤ʵ۱ɵΣԴһʤսڶĿҲܼ򵥣ǾΪ֮Լ̵İ⣬ʵ۵˼Ҳԣϲĳϳ£ǷꡣҲƫԼĺӣΪ˾͵ôΣյĵطҲǷϣܹɣܹѡ飬ȫӣܹ˳ĽϾܽɣҲһֺܴĶҡ
㸸ǲǺ˵ʲôɿźðһ䡣
˵ˣϲ㣬Ҹ㡭˵
ʲôǬ¡ҲǷ񣬾ȻŮôˡѵжңϾǹϵģǬ¡۰ŮΪЩԭǬ¡ʵĿľҷԼ̵뷨̫ˣһ֮ȷʵҲѴɸпһ£ֻܾƽ
㳤ˣˡɵ˵ͷﻹ޷ȫƽ
ǰˣ磬Ҳܴɣ¶࡭û뵽սȻġͻȻֳ࣬Ĭ
Ϳ̿ҧҧҲĬ
ǧҪȥĸʡѾ˹
ǣҲûУֻЩп޳ʱ˲ݡǺи˵ɼһЩ飬𺳡
ݡҲ֪ĸʱҸĸʱǱˡ̧ͷ˿ĲãѾʧ˷
֪Ĵ𣿡ͻȻʵ
Ȼ֪ɵ˵ͷ
úأ֪ҹʱѧһһһ˵
Ҳֻһ¿֣˿֣ҲνˡӲ԰׵˵
ʲôҡҡͷͻȻľʵǾ̾
ûʲôֻ֣ܼ򵥵Ŀ֣ΪҴڣֻǸ鷳ֻһֹߡͻȻʵʹ
ÿ˶εʱ򣬰ҡ㸸ʵˡֻðο
Ҫ֣ܰ𣿡ʵȫɢʧǰĴ档
ֵһɵ˵ͷ
볢һ¶ҹҺ볢һ¡ĺ
᲻һֵԸҶѾй˸롱ͻȻĿתĿɣ֪ڴʲô


321 Ů
ǵǼ¥֮ڣɶ᷿֮Ҫ·߱ȥɡ
㣬߾սҴӺͿͬʱǬ¡ñ̫߽Ļ»Σհڱ߾ôңҲ֪Ҫȥ֪ˣɲǵáɶһڴͷ˵
ѾͷҪɲǣɲ㣬йע⣬ǻûߣѾˡصһɶĶͷ
ŶŶɶŵȻ״Ǵӱ߽ȥȷʵΣգӱ߽ڵĳ·ԶһЩ㣬Ȳˡ
̾һҲγɣһȴû뵽ֱȥ˱߾ڴԱٳٲܵôׯʲôãڵǶЩҲҪһ棬Ҫ뿪ߡ
ڴ˳Сסգʣһ·ϰɣҲߣһ·ֱȡЩʱɡɶҲ˰˿һɣȫȻ˻ʲôΣա
ǵģҲЩֻ֣ҪйӦöʲô⣬ЩСëκβǵġǰ鿼ǵȫ˴γţȻҲǴλ书ܸߵıߣУֻҪҲڻᱻ˷ֵġ
ɶôһ˵ҲоܼܿˣԵ쳣ļ
ΣǰϣδΪδ֪˵ǡ
ɶڷɵʱҲһǣǾ֪ǸֺĹӡ
ֹֺУ֪ȫزס־£ֻҪǳʲôͺáֹƽжҲϵΪϾϵġ
һ¥ںСƣСͷϣͻȻһСͶޣСģ߸Ѿߣĸδ󺺣ȻһЩ˵ע⡣
ֹתͷһƳûѪҲɫʤŮһŮһ޹˼ɵɫģ˵ŮһһĻĶ
ƾֹɫɫһӴɶͨװᵽ˾Ůζ⻹˵ãǸУֹҲǼŮģûɶôƯģİʱȻ¶ָ߰ӣ׽ǡǡķӳǵĲƽһжûͳɫֹӵ۾
ûϷǰϷΪϾŮվĸδ󺺣ûֳûƣҲû취οϵ˵ǳ͢ϻҪҪǣȻȡ
ǳ͢ϵĴﲻǱˣлĴӡл֪µģϵ֪պǰ̣֪ʱʲô¶
ע֮ˡ
գ̫֮ʱ֪⣬һƥɱ£ʱ֪ӣлڳԷͻȻоһ
лӽŵվ֪ȥ£ȱһܡȻݣ֪Ҳûʲô˵ģΪ˱鷳ǱһΪ
ףȥʲô顣ֹҲ꣬ȥʲô顣
֪ûĶӼʹҲáǶ˾һͬ˴֮ϡ
֮һݵʹڴ֮ϵ֪ʹ֪ĴӦñϹϾʹһ࣬Цֻ֪֪ûκĵı飬ɼڵ£һֻ²˵ϰߡ
ʹк£֪Щϰһʵ
ɴ󽫾Ѿʱʮ򵽴˵ǣС֪ǣͬ¡ʹҪ˵⣬ǿͷɴ󽫾
ڵȨλһ֪ȥԶȻһжɴ󽫾ȫȨս£ʹһˡ֪ѾӵɵڣȻ޻˵
Ҫȥǣ֪Ȼܾá
ʹˣ뵽Ϣһ֪ӦҲż
ʹҲ飬ֻ֪˼ȻѾյţС˵ʹҲˣС˻Ҫؾиϣ֮ڵǡ˵ţʹһͷҲصľˡ
֪ɫЩѿǲµĶȴﰵ㣬û뵽ϵͻȻеȥɣҸˡ
ףôͻȻôֹȻȴ֪ϵʲôʱߣѾڿջɶˣûȥ֡
֮ڵ½͵϶ˡ֪ɫǲ̫ÿ˵ȥȥлһ¡
ֹﰵˬûиϣԸλŮİ취
ôˣ֪һصãлӾ˳ʵ
ȥһǡ֪ش
ȥǣʲôлЩʵ
֪һ˼״Ҳ֪Ϣ˵ǰʮ򲿶פǣǲˣԽҹȥ¡
ŶлζŶһȥɣС¾Ͷˣʲôһȥ֪ͨġ
ǣҪǻңҲûˡ֪޵ĵĵ
ɸƨҪǻͰѲӴˡлһйĻͲɵöŭȥǱҲãһߣʱӺʲôĻӦϣֱ߽Ƕʮ򲿶ӣҿҪôͻʵ۽
֪лһһ·ߵڵӣһսʲô취ѾˣֻܸߣӺǬ¡Ǭ¡⻼лңȡһʱ䣬ʱֻϣлֳܶŵѲһðյĺѾûκ·
ǣ¹پʰ׼ȥˣͷҲڵʱ򣬰æǸĶӣͱʲô¨ӣ˴¡֪ҲǸûõĺӡ
֪Ī

֪ǰŸһ̤֪ţǶȥֹӾͿʼжˣһɫ֮ˣϧ
ҹڷߣµľʱֹЩĹ¥⣬Ǳߵš
ôʲôֹʵһūģˡ
ūűϹϾһֱţСҲûôջֻǽѾߺһڳȥðһЩ·ӡ
ٺ١ֹЦ·Ǹϲˣҵѹկˡ
ӴͶ֣ūźƺ˽ӣʵ
ϻȻ׼ˣأֹһʵ
Ի׼ˣסɽ¥ǱߣǿջõĿͷˡūŻشѾ˶ʮǲѷɡ
ȻһһŴģĵƦåǽǸ
ٺ٣ܺãжɣȰЩڷŵȻ֪ͨңЩѾߣˡֹһЦˮҪˣ뵽һе޳ôѳֵס
ЩҵֶΣ·Ǳɽ¥
һõǹװϷеĹַһСӣֽ
ȴ͹װϷһΪӭǸСӶһߣֱֽӡǴϣӺԻһˣǱ
СëڱүǰҰڴһ޺ŵЩֻ
ô죿㿴ңҿû⣬ԭȴεģڵãһûŵ
ڣŶʮô֣޾ɫǺ¶һĨӵ΢Ц
˵ʱʱ죬Ҳûʲôͳ嵽ȺУľͰѶʮåŵˣҽһƬƬĴڿջŵֹ֪ˣûô˳¿ôźá
ĥ£һžવһӴɳֱӵֹӵǰ˹ȥŻֹӣϽѾӾܡ
ֹûܳ·һӰϻһˡ
㡭˭ֹӾʧ룬һƨϡ
ǵĲ磬Ӧ˭Ŷ԰ɡǸڰϵĴ˳ȥؿڵϵֹӣŭ
⡭ûаֻǳ͵ġֹӿڲԣ
𣿸ղűҶȥǸֿ˵ָʹġڵ˵ʲôˣΪʲôǵ鷳
ѣֹһº󻬣һҡͷʾֻǳ͵ġ
ǱڷݺݵֹӵĶһţ۵ðֱУڵϷ
˵˭Ǳڷ쭵
㡭Ҽšֹӱһţʱ֧֧֪ĹӣҴң鷳㡣
Ǳ˴˻Ҳһ𣬼ֹӴţȷʵͨ˼ңȻѾزǱҲǰ˼ţºݻϵѲҲܵȻԲ궵ߡ
˵ţǱڻ˿ջڣĴҲĲˣȫһſڵϡ
ɶķš
ɣ㷢
ǱŶ룬״ֱɶ۾
ʲô飬ʲôڵңɫܲÿʵϾܵ𾴺ͰģǵʱƾŸɵйĲû˸ҵЩٵЩ֪ɵĹϵİͽᡣ
û뵽ǣȴֲʶôɧţɷˡ
ǱЩЦһָʹԳ֪ĶӣǶλ˵ò˼
ޣӵܡŭˣɶòߣΪΣŪŮˣÿÿǰԱŸ
ʱԽɣͬˣΪȴǰб£ԡ
λˣˣǿѹͷߣ֪ĶӣڴٱҲ̫ӦǱڵĵ˵
ôѵһһС֪ɣǴ󽫾ְֳȫ߾ͱ߾ڵʿϽѵС֪Ұô𣿡ŭ֮Щ
ڨڨĲ˵ͷϣ˵ʲôǴġ
㣬ҪɶԽ˵ԽæοαغЩһʶԼ塣
̫ɶˣһΪʲô飬һϵĺΡ
㲻Ҫɶο˵ҲеǿѹͷߣĿŪǣǾ͵òʧˡڲߣҲýЩ١Ϊ˱鷳ҿǽǲҪˡ
ѵǻҪܲɣеΪһֱɡ
ܣǱܿùͷҲ˯ˣǾ͸·ɣõĴˣҪƽ鷳ǵʱǵ鲻õġɶԼҲЩģܵ˼
룬Ҳɶ˵ĻαһʶƾսԼݡҹ˻ǽ֪ʲôҲ˵պ󱨸ǽձռȥһЩˣҲɱһٴҲծġ
ԽԽòڴ˴ҲڵǺðɣĹպʰ
ھ͸·ɡɶ˵ʾⱣںѾʰ׼ǡ
˵ҹŶǲģɶо飬һǮ⣬˵м£ЩسǵһǮ˹ɫ㣬޲ˣÿÿɡ


322 ÿ°
ҹŨܣҲ֪һһ仹ǺһƬ֮ҹɫڣû˵ȣǼֲָ
ɶѾʰöһЩ׼ҹǣСˣг̡
ڿǸֹӣƽʱԺ֣ͿӣǱһţһֱ۵òСû˲һ·ŶܣЩֶھ£һ
ֹӺòܻ˼У׼ţȴˡˣһлӣһֹʶֻȫź£ɫ˹ĿľǸ
ֹӵǶһ£ë׶ˣÿֲʱԼӻš
˭ֹе͵лӵ
ǶҲлͶһʵ֪ǰų˭
λ֪ĹӡлǸһֹӣȴûֹӽܶʲôˡ
Ƕͷʾ֪ˡ֪ϵǣƥ˾ֱŶȥˣ˸ȥΪöóǰɡ
ŶˣֹʵлӣղǸʲôˣÿ¡
лӲûлشֹӵĻֻʵôˣôǱ˸ˣ
лôһ˵ֹӷ·ּԼĶӻţϽϣǱ߿ŵǰұˣһҪץҵС檡
л˴˻һЦ֪ҲǸ˲ţȻôһӣǿЦЩһ۸֪˵Ĺͷ
ֹȻɫҲɵ֪ϵͱϵ¹ܰΪֹҲûȨ£ǰлȴǿһ¡
ֹӶһ飬ǰҲ֪ĹӣǾȻ۸ҵͷˣұ˼ţǾȻǺ޾ɫ˵ʲô֪Ķʲô֪ȥҲҴ򡣡
Ŷڻ֮ˣ֪ĹӺ֪˶лӱֹôһ˵м⣬ƽʱ϶ûܹίҹԸͷˡ
ǰҲ֪ʲôϸǱˣ᲻ҵɶǣ˵Ҳʶ͢ϵллˣǾȻ޼ɵĴң˵˻ʵ֮⣬ûǵСȻл˶£ǿɶֹ֮ſں࣬ҲеСΪľҪŭлӡ
лȻЩʮֲˬȻϸ֮£Ҳ֪Ӻ˵Ȼ֮ô󵨣ҲǸȥһᣬ·ɡ
ҵҪȥлֹӵ·Ƕŭ
һ֣ţס¥һõķ䣬Ǹǿʲô˵ݡҪҲ˵ĺԡ
лɫЩĳū֪һҳзָĸţκİ˳ţȥ졣
лס֪ϣ֪ȨлӣлȨǾӣȨȷʵһöˡ
лӻһЩ˼룬룬Щ˿ѾǣΪ˿գԸϽĸţϡ
ûһĹ֪ſھͼ˾ٺŵ룬ڡ
ܺãҾͿʲôҪǶҿͷġ˵лӷǰ·ܲϣֹȻҲһƥȥ֣Ҫ˳ΪĹ֮ϾɶòޱȣʱԺﻻѾħҲκηȫҲò֮±˳
Եر֣ĽŲ顣
ɶбѾߣУ¥ŶȥǾһֿڵʱͻȻӶХ漲۶ȥ֪ʲô
Ҳ̫ܵ죬ɶ֮ЩܾˣŲԵмֻšĸǰХĶֻᴥһ񣬾ܸо˫ΪǱʶһɲǵĸоܿʧҹɫ֮С
ɶŸȥҲΪԵʣҲΪû뵽ֹӹôжǵ˱ǵʱȴѾȵˣҺʿ˵ʲô
Ѿ߹ȥô¸Щسǵˣ˵˺ûЩʿҲ򿪳ţһЩʧ㡣
С㣬ǲϿš֪ǳʲô¡Ѿ޹ǰ˵
ôѵʲô¡ɶƵ˵һ䡣
Ǹôɣѵ֪Ķӣ˥һ磬ŭ𣬡ȥЩسǵ˵˵
ɶ״Ͻס㣬鲻ãȥ˵ɡ˵ƿĲ˳
˳֣·ƶɢ˼֣һ¹ɶϡ
һѩ׵ɶգһȺڲԶسʿֱˮҪˡ
ɶ·̤¹Уľ͵Ⱥس˵ǰһͷĵүãūмóһˣ֪үǷи㡣
εεһ㴫ЩϴֵĶǸĻŭţ崺硣
һǻǰǸͷʵ˶񣬲ٿɶ⡭Ҳз㣬Ǹղ֪ϸո´κ˲óǣʵǱǸﻹһطЪϢһ£ٹʱ֮ҵһʱΪ򿪳šͷºͣⱲӶûô˵ˣǵ󼸸ʿ̿
ͷתͷݺݵĵ˳ЦСһֻۣعͷ΢Цٶȣν١ʵǾΪϣܹ⡣ƽʱҹ䲻óȻ飬Ǵ˿̣ͷļɶһգȻԼһ㡣
ɶһƲɣҲһСǰһҿͷģϵ㼸ʹǵĴϴֻڣŮջ澪ˣߵ
ͻȻɶ֣סͷ֣ͷĻһ£Ǳ˼һֱ۾ǳһ״
ɶǳǳһЦͻȻһĽԪǸͷϣūҲ֪үѴΪѹүʵڽүͨڣһӣ͵ūлүˡ
ͷֱɶǣţѹͲ֪ɶ߻ʲôֻһѣΣͻȻиоϳģһȻһĽԪʱоԼɫգһһɣѿڶǣš
ŮŮ°빦
¸֨֨ĿɶлǸͷģصϡ
Ҫ𲽣ͻȻһкóǣ
лӣǸӣͺһĳ

һжɵļƻţʮԼļıȻʤȴõľȻĳɹǸ߷հŸ档
ɱԴǣһЩ˵ʿһЩսﲻرǿسǣΪ϶ԺԴǵĶʧӦƽ⼸ǳ˵֮⣬ӿ۵ľߣԺԴʱǰȫġ
ΪҪһԭǣΪ˱ԴܵУҪĹؼһٶͨǳء
˿׽ž񲿶ӣ޷ʯͳ
ҲûʧܿģռƻͶͨǷһűǿйơ
جһĴ˿ȥһ㣬ûκεķӦҲڿʼˡ˵еһޱȽʤӺħִ֪˵ս漣Ǭ¡ոȥһ޵е۷ɽֳһɡ
ȷʵ쳣޴ʤʹ˳ɾ͸УΪʵ۵ĽͣΪ˵ĳݣֻΪԼһ˲飬ȻսζѪҲʱᷨûа취ȥı䣬ͱȥء
кԴسΪǰأ֮رأΪֻҪ⣬ǻϷѾǹˣҲûбҪȥ̫ĵģԼ߶Ƚŵľ
ۣۡ
֮ͨУɺܿһβڹƺƷ棬ʯͳ˺Դǣʿء˴սǱԽԽ٣ɿɵãͶģνԽԽ࣬һ漣
޷Ϳ׽ֻص˾¹֮УֽµʹЩսСֽԺƵ
ڴ˳Уû뵽鷢ˣǾ鹫ͻȻֺǬ¡ʵһľ
ĳ֣ɵ˼˳֮͢УǰѾ˾Եľ¿Ȩȷ⽮⽮ֱΪôΪʼջɣûԼ߳ⲻ߳һΪǬ¡ʵΣ۷ɴ󽫾ΡǬ¡һֱ׵ĿģǾǼ̵⣬ӦԶ֣Ϊʱ֮£ڸִ֮ǰԼ̵İԽԽŨرǼɰòѾĿĵףع񹤴ˣԼһҪúðա˽ҲϣԼ´棬ֲ֪ʲôĸо
Ϊ
Ǭ¡Ҳ֪ǳλǳڱʲôԸ⣬֮ǰ鹫ɵɵߣðΣȻǻʵ۶Դ󳼵ĶмӣɿȴǱѹ
ΪŮ˵飬ѾǽͷöѾһˣǾӺܰӺĹһǬ¡ĹԵôɰˣ֪Ȼڿ࣬Уȴڿ˵Ҫҹ
ţ֪֪ʲôжҹĴЩݵħ
鹫峺ޱȵĸоԼҪǰ鹫˵ڵأȷʵҲ˵һܣִ˵ǲкδţ۲ݵΪɲ飬ȻŮҲԸģΪﻹбˣһǣңһѹ
ô붼ԣƽʱϷϷҲˣҪģɵ᲻ˣУһҪ۰ǻǧ谮һСŮѣôܳŮ֮أǺܲӦõģҲ㲻µġ
ôˣ˵ϲ֮£ѵ㲻һǴŮġ
ѵǸܲˣգа۾һˮƵĿɣɲǿŮʮ뷨
ʲôˡеİڣ̾˿ЦЦû뵽˵ĻûзŮϵ飬ҲһЩ⡣
ҡҡͷ쳣ĵǧ𣿡
ͻȻܲ𣿴ӾǸôԶ·̣һӶû߹ôԶ·ԽɽԽߣ·Խգ⻹ΪųЩġʵҲ˵һЩ¡ȻȴܿģΪ㡭ūһҺܿġ
㲻ҪΪСʲôʵҶŮ֮Ҳ˵ţ鹫ͻȻ˫ֹסɵĲӣϣоĺʵ˶صζǲҲ˳
ЦúΣǸӣȻ˵ĸоʱȴЩ죬İ
ˣ֣׵ġ§ס鹫Ūﻹ쳣ܣ֪˵Щʲô
鹫̬Ҳתľ޿죬ղŵˮҲһʧĲƵƤصﲻú氡ɵĲӣԼתľһҲ䡣
Ѫжôһڣ˷Ӧ׸߰¾ˡ
ѽѵˣ֣ᡣʵӾ۸Ů˵ġ鹫оľֶŪһĸоһҲ֣ɵ
ҲΣľϷҲ㾭ǰСҲһˣɡ
ǲ֪ߵغ鹫ȷʵûģһץסɵľգץסˣ۸𣿲ôӲôŶҪǷ棬᲻Ūۡ
Ҳ֪װɵɵЦá
޶޲£ʱͻȻűˣվſڵĺȻǰױӺܰ
Ӻܰ޷ȥϰһЩʽģСѩĶʱȻȴ壬Ҫעġ
ӺܰҲ벻ɺǸСڷڻνϷ
һޢ껪Ĺһץɵ壬ƺڰţ˵һЩ˶ֿµĻ⣬ѵǬ¡ʽͳʱҹԽ߸й⸨
ʱ伸˲̣Ӻܰ˲ͨ죬֪ô죬˵
ҲʱԴ·Ӻܰķǲŵģºˣһһ϶ž˵Ϸ
㡭åһӺܰŷӦһ֮ͨķɿܿƺŭ
ȵȡˡ𣿡׷һתȴεץ鹫


323 
ѾģƺҲϴˡư
㺦ˡΪʲôһҪץҵطأ˵ıɱץţҲһֿУһӰȥͻȻҲ׷ˣͷܴ󣬾׷ӺܰҲ֪ʲôھ¹ڣ㰲ȫֻҪܾû⣬Ͱɡ
㺦ˡɶ鹫ظ
ôŶѵҵļǸʰŵ˸ϵָΡ
ˣղǸʿ˭ôôûòҲþͽˡ
룬ΪʲôôѶԸأⱲӶڹˡ㻹һ֮
ӹҲ㰲ȣ鹫ʱ޿̲ɡҲǵù鹫ýͷöոǣԾҲʱеʱ࣬ǳֵı鹫ˣɱȴ̻ˣҹ£һٸԸ⣬Ȼҳԡ
ԴҲѾرأɻѾˣʯͳŵùȻδܹȡسǻǴ´ࡣ
ݱҲڵһʱ䴫ȥǬ¡ˣ֪ʵżĵȴСһϢʵۻ
鹫¹ǵ·ϣҲ̤˻ؾ·Ļ⼸վͿɵɲ֪Ǭ¡λά͸ʲôѵǬ¡δ֪֪ɻʤԾ鹫ǰɣȡɵġʵǶԼӰ£Ҳ²ߡ
ɿЦţǽͣƤ鹫ɵĽŪǼȮӺܰʮƣװɵױǿɵߣڵãһ֮Ӻܰұһܣñ鹫ݣǾ鷳ˡ
鹫ĵɵעòٴεĻص˾ǡ
л黹ûɱ۷ɴ󽫾ĳȻܲɳʱڣлûʲôѾھ沼Էб䣬Ȼ˱߾ҲȨ·ŸţҲվߡ
ڴ̵ʱڣ˽³и󳼵лǱˣԾΪģǾԱ϶лȦΪܶ౱ĹŽϰԵлΧҲǹر𽲾ԨԴ
̫ҲвСǬ¡۵ΣǬ¡мӣҲвۣγɣӹٽƽʱǬ¡ǰΨΨŵŵľְʵڻʹ⣬Ҳֻ죬ûԸԣΪѱǬ¡۵ǰ˵дʲôлͼ඼Ըȥ¹١
ȻΪ࣬£ΪٵǼĹˣΪȴ˺ͼپΧǱȽٵġ֮£ǹһһŲɶ˿ȴ;ԵΨһľ˾۷ɴ󽫾󽫾ѹʣֻܾľǬ¡ıķȴǬ¡Ĵ֡
ھǵ棬פһֱؼĲӣһ֧ӪҲһǳؼĲš
֧ӪӪֽӪӪǬ¡ȴɳ鹫ټɵ֮£ҲƽƣȷʵҲһνİͰˮںһֵͬʱ֤һС
ڻʵ۵ټܳΪĹԱǺܵõʵټġ
죬ģͷһν鷿СĽĸ̫Ǭ¡۵鷿֮ڣǬ¡ۣǹϺսµġ
ս޶ȷʵɵĽݱƵƵǬ¡մã˼ڸصĿǣȥ߾֮ϡ
̫Ǭ¡ݣһּʹͣҲֻһ˲ϡ
Ӣ۳갡Ǭ¡۶ųſʮͣ䲻󣬱²СŴǬ¡ƼǬ¡ҲԺġ
æشӣݹ۹ŽܺᲢ۵ľˡ˲֣ͻʵ˵ô죬ƨ͵ôġ
Ǭ¡ǳǳһЦ䣬֪ɰڱ߾ϵ𣿡
жţ󽫾۲Ŵԣ̳۷ɴ󽫾²ǿԲӦóͷˣΪúͻյˡ󵨼裬ƾΪٵȻҲǴ
ǰɰΪĳӣοǬ¡ȻбЦ⣬ȴмָӣ˵ûͷûβĻǬ¡۾Ͳ˵ֻεؿ
ֻһë֪ǺãֻӲͷƤ˾䣺󽫾ȻΪҾϹġ
ԹرĽᱻʵ۲¼ɣ޲ǣ˲ɣɰһ񵱳۷ɴ󽫾һ԰ѱ߾ıȨɰҲȻûʧǬ¡һֱȦƺʲô⡣
󽫾ΪΪЧڡĵʱ֪Ǭ¡۵ڣֻ˵Щ֮ԡ
ǾͺãǾͺáǬ¡ˬʵЦˣ·һ䣬䰡ɰô׽᲻˶޵
һëͨһڵϣߵͷǬ¡ˣǬ¡ĹԶֻһģǾǻ󽫾ǳĶ˺ѣ׽˽飬ڹЧһϵġޱȣæǬ¡۱ʾԼġ
䲻ؾţ֪ģЩƽɡǬ¡۹ЦΪʵۣȻҲһס
վѾʪһƬ֪Ǭ¡̽ʲôǶʲô
䣬ʵ޽кҪġǬ¡۴ʱ·ֱúͰޱȣƹӪΡ
⡭ЩţʵǸ㲻Ǭ¡ʲô
޾Ǹ֮ģҲ㣬㽫ʹĹף޾ˣΪӪӪӪһװͬ޵־ͬΪӪǬ¡ҲûʱȣֱӾ˵ľԣͬʥּ˵˾ˣѾһﾫеľ񲿶ӵͷͷˡ
ǳ书ʵ˵
޷ӺͲһǵҪ书Ǭ¡۲Ϊ
л¡һ룬ҲƴǣǺ£ʲôƴǵġ
Ǭ¡ֵĸףҲѾ֪ˣ֪ˡ
лϡû뵽ĸҲְˣֹڵϣ˼ͷ

ɵĲ֪ʲôʱʵѾˣǬ¡۾Ҫ䣬ӵģ֪ΪʵۣܸĶֻܶ࣬ҪΪӪԾʦĹò䵽һܱʦİȫ
Ǭ¡۵ĴʩֹһһǾü̺ӳɻ顣
Ǭ¡۵һĽᣬȻ֪Ҳϲ̣ѾӦӣҸƽ⳯Ŀǣɵһζ׳ʹɶǬ¡ĹȴѱҲˡ
Ǭ¡۵ľȻӺͼ飬ɵ룬֮Ǳýġ
Ǭ¡ۻӳɻ֮󣬲£ʽĲΪ̫ӡȻӵĵλѾ̫ͬӣϾûʽȷڻ֮⻹ЩìܣǬ¡ϣȷ̫ӵݺ󣬸λܰһЩλ
Ҽбľֺ֮γˣȨջ̫ʧȥǣر˶лϻλʱЩӻɱ⵱ȻǬ¡۲뿴ġǬ¡ۻûȥܿƵסƵʱҪе鶼׵ˣܷĵΪ֪һˣѾʱ̣ԼıŮðΣߣҲǸһʾǾǻʵѾˣҲǴӹûе顣
ʵ۾Ȼùѧϰ˶֮ѧʶȻȥһˣֱһĻĻŻƽϢеļ̡ʵġ
ķչܲκεԤ֮УǬ¡۲ܿδҲܣɶȥ߾ɣƺҲѡ
Ǹͷ㵹ɶ֮£˳֮ʱлȴʱϵˣһӵŻѣʱѳſڸˡ
ֹԶԶľϳ˴ǸڣԳָ֣Ǹڽең˰ɣ
ҲԼݣһӵĹӣЩĻ
лЦһǰһɶҹκ˶ûֻյڱƽƽ
ߺˡһͻȻлӺһ
ЦЩ󱲣֮Ϊ쿴ǳһЩͷˡлӲмǸڣв˵
Ϊ˰ɣǸΪġڲɵķǾܶ飬ȻҲû̫ľ⡣
ֹҲǰҪŮˣĸʲôΪһå˭ģǿŮȻڳ޲
òҪļһֻ㶼˵óڣղû߲ҵǱں޾ɫָӺݺݵ
ӻһ£ƺˣϾôЩ书ٸߣҲǶˡ
лӹЦеʶôˣȫ޾ɫúʺúǼҸϵʿ˭лΪСڶ֮ǰԷĵϸ
˭ƾҲ֪Ҽ๫ţʱ̲סˣƿ˳
ҵѽЩسǵĶʱо۸ǳղǸƯֳζģȻбŭ⣬ȴһζͷ
лҲòһ룬Ů·ѹǸӻɫģ΢ЩȨƵ˶볢һŮζɡ
ŮƢС֪ǷΪҵȷʵˣǷȨ󣬲Ŀˡղ˵๫֮ߣ֪ĹӶʣ֪ʲô
ȻŮлӵҲ˼֣գԳ֣ҲѹСܻᶯɫģĪ֡ڵҹʱ֣ǲóǵģ֪ʲô£ҿǵ˵ɣʱ䣬ԵһҲýύһ¹
л˵ÿȴװ׵͸¶һ˼ڳǲܵģܣøһˡ
Ͳˬܲǰ˵αƾ㣿Ҳ֪ĶǸܵܣ
лӵ֪ĹӲ٣ȴǡ
ǳ͢лл˵Ĵӣô˰ɣǻȥʿֹ֡ӳסֱӽеһУлӵݸ¶ˡ
лܻ뵱˺ӣһ˭ˣлֻǿŭѾ֪Ҹ׵ţ֪ǷʸظдŲɵвûʸҲøˡ
ӵĻҲǳһлģԼСʱǳ͢ϵĴ٣Ǭ¡û뵽ǰ˾ȻĶӡ
˼ţߵѾȴʲô£Щˣǻ¡л˵ĹӡǼСɴ󽫾ĽᷢӣҪȥ𣿻ǲϿȥɴ󽫾𣿵ǵг̣ǵ𣿡
һҹס˶ŵˡ
ɴ󽫾ӣǸհ۱ɴ󽫾ǸһɣӶɡ
Ŵͣ״ɣһĴڡ
ֹҲǳԾСˣѹСôƯԭɴ󽫾ӣϵڻɹأͳܱ߾ԼڶݸıȨ൱ڵ۷ɴ󽫾鷳ˡ
ʱɶҲ߳¹⣬ͬŮ·˿һǵݡҲֻӢۣŻ˾òĽޡòһʵ޷ıʵ
ʱлӣһн򷽣ȴҲ֡ԼײǹˣһЦͻȻµע⡣
Щ˵Ҽٰɴ󽫾ļȫѹŴȥлȵöÿһġ
ȰǲҪƤ֮ࡣлֲﻹ쳣Ľš
ʲô˺ô󵨣ȻҿѺɴ󽫾ӡɶϻˡǺܿ˼ǰ˲ڿЦʧˡ
ĸȥȱ㡣ҪǡɶһĸںҪǣ
ĸڼɶ֪ɶ뷨ҲӳЩİΧ˲³šǶһһĸ֣ǸȻ˵ãٶٶȱνṦҪϼ֣һʧˡ
ЩʿֲҲסĸ̵Ŀǲɱ˳š


324 
ĸڲޣѸײڶܿɱ˼ŵɵϣųŴ֮ʣٵܳ˳š
Ĳôɶµģ԰سʿ϶޷ģȫûΧȥҾȱϾǵĺһ޵еɡ
ʿȥ׷лҡҡͷȴ׷ˣҲˣʲôϷлӽ㣬ȻǺȷǷɵӣץסûбʲôɵӣлϵʹļˣúŮʡ
ȥҲڱУϣǸлݣǡ
ǲ뵽лڴģǾС㡣
λҼðɴ󽫾ķˣ񼫣ʵʵĸһ˰ɣĻֻװ׳Ƥ֮ࡣлЦЦ˵漴һӣӿϼʿͰɶѾ߸ˡ
ֹʮֵ⣬û֮ˣܺôһҲлӵĴ
ɶûз֪ûõģЩʿס˫֣ѺǵĴȥˡ
Ҳãܿˡ֮УͻȻڶɶ˵ҪƢãҲᱻץˡ
˵ĻǸӴǽ۽ôãҲǻᱻ۸ģǿѹͷߣǸлľȻҲʶôΪǼðɵӣһ֮󣬿ôҪծɶοΪ⣬Ϊޣʲô취ֹֻܹţűȡ
øղǸĸˣȻĻ治֪ȥԮϣܽһЩίҲˣѣ»ǵǳһ
һ·֪˶ʱջǵ˴ǰ
εͷӼֹŶսһ֪ߵúܽлӣæӭǰķĶˣҪͷлӺ֪ѺͶ
лط֮ڣҪһ䵥ηҺúõ̺򣬲ܳκ⣬ǹѺϼӿܡ
ȻСһְ𣬲طκѵĻᡣ˵ţǸͷһӣܳ˼䣬ƿӣҪ˾
ƿʱȴˣŮʲôط
ʲôϧ񲻳ɣлӴһƺϵķӦЩá
ղǸسǾ٣˽ԿţѾлӸ˹ְˡ
Щ䱻ôһȻŵˣԥŮҲҪǴη֮ȥ
лָǸͷҪߵǰ
ͷʵʵΨΨŵŵĵлӵĸǰֻлӸ߽˼䣬ֶ˵ձظ
ֹȴûκζ˼Ȼ˵л֮󣬱׼еɶʲô
ӣҲһظɡлͿֹӵ˼һֽ˵ղŶͷ˵ĻҪɶźõηŰǣǲֹӽӽǣûκ˲̽ͷȻ
ֹȻԸлӲȨˣֻƾϵĻЩС¶ѣʿˣ˵֪ƽʱûٺµǿ԰Ϊضϰ졣
ֹвʣҲô׾ĵġ
ڿܵĸڣ֮ǣ̽ǵ˵Ϣʲôϣȥɣİᵽȱ
ҹǳ֣֪һǣͷô顣
֪֪ͻȻȥʲô飬֪лӹӺˣϢǣʹǬ¡ڶʱڱǣԴ϶Ǳס塣
飬֪ҹ·֪ԼδںηĥЩʱ򣬹ٵ֮ϣȻƥ۶̤Ҳͬһɱȥˡ
ʱڻû˯£軨Ӫ֮ڣûдףԵһЩʱоһĵΡȻߵĵѾָˣѾĳŵ㣬֮ǰ𱬵ƢҲ𽥸ı䡣ڵҪѡһʲôʱȥرռĳǳأ뿪ôãƵı仯Ҳһʱûȫ˽⣬֪
ǰĶ֪ڵĶ˭ǺһڿлȭͷûкȷĿ꣬ɫս飬ʮİܹûЩռĳǳء
һĺشأ︴գߵҲо˴⽥Ũѩڣµζ·ˮϴһˬޱȡ
սĺۼѾıɾĿ꣬޷ϰչûз̫ı仯ֻǻһͳ߶ѡ
߾ϵİҲѾϰ飬ǵҲйľ
ھ¹ڣĥһӦʲô˿ߵ飬ѾԷˣϢҲѾȥǬ¡ۣȥϰڵģڿӦǱߵӺĽ첻ڵĶ֣ɻȥһˣҳˣǬ¡Ǹ޴İ
ɾ޷ѧϰһЩ书ʽɱѾʮֵۺ񣬼֮Դ⣬ѧʲô죬޷ȫԳƵʦȻͽ
ѧĹУǸСѾٲˣΪǶȻζ֮︴գĶֶ鹫ûмģŲ棬ܿͰ˦Ժ
鹫ڣӺܰһֱɣƢƺú˺ܶ࣬ѾǰôˣƺҸǿƱˣԼİˡÿÿӺܰɶЩƺӺܰӺܰҪ̫ˡʲô취أϵʹʹòͶս֮ϣ֮С
ȻҲںԴ֮ǸСѩӵʦáǸЩˡ
գ޷дһЩʽɺܿؾļסʹãʽʽ޴
ǵúܿ죬ҲյĺܺðЩʽģҪսãʤǹؼ޷佱ɵ
סһ̵ĺã̵·
ǺǣܽôͽܣҲܿġ޷ĵ˵
ͻȻЦݣԵмԥȴ˵ʵ֪⣬ûŮͽܣ
ŶΪʲôôʣ޷ΪʲôɻͻȻ⣬ɻؿɣƺһЩʲô飬ɫûԭЩЦݡ
ɷ޷ı仯Ӻ棬޷Ůͽܵġɶ˶٣˵СѩںԴǵʱӣҲӦüǵɡʱһһѾߣСѩΪֹ˺ˣҳУʽޱȣĹʮѸᣬҴϢ֮ҴУɥ֣ͻȻʽӣǳʣ˵ʦ㡣ڶӵ˼ҷǡ
Сѩ޷ƺ
ʶ׷ʵ
޷ûϻش𣬹һͻȻЦ£ЦдżڣڵҵŮ
ʲôһŮ޷ҲŮȻô˵ǲ޷̫ʵ̫ɵ֮ˣû뵽޷Ů
ɻ˻ʵŮΪβߣڿ
޷ɫԽԽͳƺ˵ֺ񲻺˼˵ǿˣСѩĸ׵֣ߣСһЩСӾ͸ǳҪãͬãҽ书ҲһѧϰҲϷŮɣ츳ĸߣȻŮңѾѧԺµĹ򡣡
Ŷ̾ϢǲΪʲôСѩڿȻõѾߣȻʱɲ֪ӵνþϧĹ
޷ֱʮ꣬һˣҪ޸ǸҲҵǰҪȢߡǸʮƽҲֻͨ˼ҵһͨׯںҲ֪ΪʲôϲȷʵҲܽܵģôҶӦ
˾ޱȣȻʱָоЩ벻޷⣬Ȼ⸱ı顣
ʱý֮ԣĸ֮û뵽޷ŮȻԼԼİ飬Ƣ֮ϣŴ޷ˡ
޷ɱǸеģޱȺңҳߣҲûҵˡ
ɱеģ޷óѵ滹ʲôԭһ󷢽ѹŮˣôĺϵҲʲô¡
޷ĹȥЩ֪룬Ϊ޷ķӦǳɵԤ롣ô뵽޷˶һ档
ȻѾȷúûţҲһ𣿶ڵ书ܸߣԱԼܵ˺ͼο޷Ҳ֪óʲô˵ˣһʱɬҲɱ
޷ͻȻЦЦʵȥôˣҲ뿪ˣЩһֱѰȴһֱûϢû뵽Ȼ˱˵ѾߺͱڣҲá
ɼ޷ЦݣҲЩ޷ҲǾ˵ˣȻҪ࣬˵Ҳ˵СҲСû뵽ǧ𣬻ЩɥҲһԵְԴԳ˵ߺСһҲһ㣬˿ѾߵģԲ˵һַŮȥͱһСԱʮֽء
ַ޷ͻȻǰһɵ
ɲ֪޷ΪʲôĸֻôķӦΪ֪ǸַŮǿĹߵǿĹ
޷Ůϧʱ°Ͷ˵ϣðһڣɾˣǲ֪ϧԲôģϬֻɱڹ
Ǻǣû뵽ѾͷˣˣʧˣҪ֪ǹҲˣʧߡƵЦ֪һķǧˡ
ȻѾȥͲغˡڵҲǲãɶ̶ʱǣڿа㶯ˣνǴɹ޷οɵ֮ǿʼĬྴηϧ
ʲô㣿ȥұ𣿡޷
ˡ޷ɵĻȻڹߣֺαؽ⼸ɣʱˣȥ
ţͻȻ鹫ܻˣϻץһʻҲ֪Ǵժġ
ūţ㿴⻨Ưÿˡ鹫ЦݣޱȣʱʱĶɳūųūŶ̵ģڿ˵ϲɣȴ֣ɼԻԶδ졣
ǣҳƯȻ鹫ѾСѾͷһʶܴ
޷ƤСѾͷˣЦЦ뿪ˡ
ūţкööƯʻڹûмģժ˺ܶ͸ġ鹫ϵһʻݸɡ
ЦӯӯĽʻͻȻʵʲôʱؾ
ؾҸҪؾһûءʵѾ͸ˡ鹫ɵķɵò׳һˣôֻȥ
һǸҲǰ취û뵽СѾͷһ㶼ûлؾ˼ʱмƣҪߣɹʲô鶼ˡ
ӺܰߣѾҪȥչˣҪ鹫ҲһĻǷ֮ɸոյ֪ԼȻ˿ĹⱲǺ͹˦ϵˡ
鹫ô࣬ɵߡ
ʱھǣǬ¡ѾյɴصĽݱǬ¡۴ϲɹȻ޵У̶ʱھ͹˿ǳأõļıȻʤǼҳ㷹ﵽĿĲؼġ
ɣֵٿһγᡣ糯֮ϣǬ¡緢Ӻſս֮ʣǬ¡Ҳ֣һǬ¡ǳأǬ¡ŭѣһƢ顣
λ䣬޽һϢҪλǬ¡ЦݣȾ˵ҲԵޱȣҪ֪йʱǬ¡۵ҪжЩԱÿ춼βͼеýģ³ʲô⣬ᱻϰ졣
Ǭ¡ۿһ̫̫࣬䣬ǰһֽдǬ¡۵ţͼ
Ȼ̫ȴʮˣڼûʧٱ˿ǳء
̫һ꣬Ȼ޲ɡŵҲӮЩԱİȷʵһ
ɴ󽫾ȻΪǬ¡ĸսָݰǸ֪ʲôĹԱȿһ䡣
һ˵øţǰɴ󽫾ڣǬ¡ܿͿͳһˡ
쳯ܿͻĺ

ʱڵϵĴӡӻлȴûôɣȻҲһ˵ģȴӿΪǶ֪ɵ׳ǲʲôӰ졣
ɰĳӣοûŴɰ䣬ȫȨɰȻǬ¡õĻرǬ¡Ժ˵·ɵĹͶΪβŵõһ㡣
ڹٻҺģһһĿ佱ɣҲֲ֣Ŵ´󹦣ܻ֡
ȻǲŰԼŮ޸ɣΪ֪Ǭ¡Ѿ鹫ȥɣǬ¡۵Ϊײɵ
ȻֻлʼҲӵС
Ǭ¡۶ɵòҲе޶ȣȻɲȢ̣Ǭ¡ùӣҲίˡǬ¡۾ӦúԹ˲ǡ
붨һ㣬Ǭ¡ֿڵֵ´ַʤ޾ϲϼϲ
ڹٱǬ¡˵ֹۣ֪ͣǬ¡۵ϲϼϲӺζ
Ǭ¡ԥһµ޾Ӿд顣
̶һ仰ȴ𶯵˵ġӶ㵲ѣΪǬ¡糯֮ǰδ飬ȴͻȻд
ӵȻʮȢ̹ŵģζ롣̵ʱɻֻһͨĽӲɷ£󹦣ֻзģֱΪ㿼ǣնì֮ȥ̣µɣɺĳѾǹˡ
λΣǬ¡Цݵʰٹ٣ȴŲݿܵϡ
ٵĶɵӣǬ¡۶Ѿ˵ˣȻǵҪǸͰˡȻҪӾлȻǰһǬ¡۴ͻӵļǧˡ
ѾãΪҲĶ๱ףȫԾдˡĳԱ˵
Ӻǧֱ֮ϣʥԱҵ
˾ϲϼϲǬ¡ٹ֮ʿӺһټԶǬ¡Ա

Ӽô˸ͣҲֻ֪²ؼ߸߹ʱ϶Ѿʪ͸ˣǿҵì֪롣
ȴãпϣǬ¡Ѿ¶ҪζǬ¡۽ĺܣɲҲֻܸżѵĴΥǬ¡۵ɡ
һδǬ¡˵˾˵ĻӴ֮޾Ϊ̫ӡǬ¡˵赭д·һжȻ֮¡
Ȼ˵Ѿڶ̫ˣϾûеõǬ¡۵ʽϣҲûʽĲ飬ԶٻеǬ¡׿˵仰ǾѾǰ϶ˣζЩͽδʵ۵˿չжˣЩѻλˣԱˣ÷ǷĻλ̳Ȩ
ſϷĴӺл⻰ΪƵġ
ӺݺݵҧסԼݣһ˿΢ЦȫñϿһĲȻ
Ǭ¡˵仰ʱĿҲһʱ䵽˴ӵϣΪ֪ӶٻдΪӣпܼ̳лλģȴ䵽ӵϡ
ҲǬ¡۾ôƢ̫Ե̫˰ɡ
飬ȫûȥ֪糯ʲôʱɢȥģҲ֪ԼôصԼ޹ӷŭлعʱȴлվߡ
ô죡ӴӺ³֣ɺԶ
д£лҲ򵥵ش˴ӵ⡣ⱾǼƻ˵ģڿƺǰ˽ˣǻûʮ׼
ʱֵ磬ӵķ֮ȴԵޱȣɱڡ
һص·˳ɹǵΪȨ۷壬ʧܣõҵ³
񲿵ľգһ֮


325 
Ǭ¡ͻȻҪӵĴ飬ڴ֮ҪΪ̫ӣ˵ǸϢ֮ʱӦҲʹӲ࣬һƬհףֻǱȵϲóͷ԰ˡ
ȴô꣬Ȼӵ̫֮λǶˣɱϾǲһӵţСĽǬ¡ǰԼһʧõֵ̫λߡ
ǧ˰Ǵ󲹰Ǭ¡۵Ļ˵һ󲹵ҩǬ¡۳Ҫɣ˳˳İѼȢؼңǶõʱ򰡡ֻҪǬ¡ʵһ̨ԺĻʵۡ
»Ҫһ£ЩˬĥҪôǰˣȻִ۵⡣
ۿǳе˵ֻǬ¡ۣܱ£ǶԴӻǶӣһūŵı֣ؾءΪݣȻǸ̫࣬ȴΪǬ¡߳ıߣǬ¡۵൱ãҲ˰ͽ
ѾùһΣǬ¡۷˰Ѽ̼޸ͷӻҪһۣȢ̣Ķ̫ӵλá
˳֮ԱΧӣӶ˵仰ƺϵһУ̫һ³ͷѾƵĻԼ޹лͣЩԱţߵС̫
Լ鷿֮бĿ˼úһͷǰϵûһ̫۵ˡ
ϲ̫ӣϲ̫ӡһ鷿Цĳףص
ЦӭЦһ˿죬ȴҲǧôУСڻ̫ء
ӺǣϽԿʥּӾѾ̫ˡΪС£ΪȻ
ӻ˵Ҳһ֮飬Ҳ˸ѡӣ֮ҲܱΪ̫ӡһ֮ڻᷢܶ⡭
鲻̫ûȫӵĻʵ¹֪̫ӵ˼ǣ
ЩͷǴֻ˵óڡ
Աߵ۾ӵɫȿڵææͷһ֮УôĺӣΪʲôƫƫҪѡһ֮ôã˵ȴ£Ӧİ𣿡
۵Ļ¶Цݡ
۵ĻּӵЦݣŻȻʵڳ֮ϣǬ¡յʱҲѿڶ˵һºǸ֮գȴӵ뷨Ȼ̫ܵӣ˭һЩҹζࡣ
ԼԴ¹ٸ¹ٸЩˣٹ£һõӣҲʮֵʺϳɻ顣
˻ǲ̫⡣
̫ӵĴ飬ȻҪ׼Ķµóʱ䣬Ѿٶȵļˣٿ죬»æгǾˡҪһ£ĻҲʱܰģʹӲӣһ׼ҲҪϰʱ걸֮ҲѰգһеðͰ࣬˿õġ
һ˵ӲˣҲõȰˡ
ͷȥĶ˵һ˰ɡϲ˵˸ƮƮĴﾡǼò
Ůʲôĸоӵʱб
ȥȴվǲ֪ӿ϶бҪ
Ӻ֮ĬһߣӿڱΪͻȻľ
۹СҲ֪ϵ˼δжС˵ֻƬȴѾˡ
аϢ𣿡Щĵʵ
СҲ֪۶˶٣ִﵽϲ˵ӦҲ˽´ɴ󽫾ɡ
ȴִû˸£ΪҲ̫ʧˡ
֧ҵ̫𣿡ͻȻ۵
˵Ļϲ£ūô᲻֧֣ūΪӸ˻ء۴Ȼôش𣬲Ȼ˵ﲻˬɡ
֪Ҳֻǳ滰۵ʵĻѳӾѾûкϷɼ̳лˣΪ˱Ľ֮λϣǶֱ֧ᱣ֤ԶٻǱĻġ
Ӱѻ˵ôֱӣɵð亹ȴȷʵˣǱô֣ӦҲڻصΥǬ¡۵̫֮λѾǺˡ
ūԶǻʼҵūţǻϵūţ̫ūţΪ𡣡۱ĵ
鷳Ļɣʲô֮ģûܵסû뵽ıôߣȻƿǣ׾٣֪ˣҵҲӦúˡЩʵ˵
۽ӻϿ϶Ҳǵˣɴ󽫾ô˵ҲֻǳӣΪ治ġ
ֻӵʰˣиһûӵҡӷ·
Ҳ֪˵Щʲôˡ
ʰܿճ˳ȥ˺ܿͻ֪ҪȢ̣֮Ϊ̫ˡ
ʱǵѲʿصԼӪ֮ڣӵ㲻ɸͬطĲӳͷϳһ֧ӴľӣԱ˾սʿϰ߲һìܣһھḻڵĵ£϶Ѿõ˽
ڵ֪ĵĻͻᵽˡ
֪ûʱȴһˣҲǴǶɶıڡ
ĸڣ·ɣڰ˵ڽѾפǣȻǬ¡ĽΪھʦڣΪɫ½ϼŮҲľ˵ģǸŮ
ɵĲ£Ǭ¡Ҳ֪
ҵڣǲæͳɶأ𰸼ֱһġ
ڸջصԼӪûһʿ˵˵Ǻйء
йأڵȻ֪ô£Ȼô˵ˣǿ϶ûɲˡ
һ߸ߴĺӣɶıڣȻʶ
˭ڴʱװԵӢǳһĽ˵ǵʮ㣬֮ͲΡ
ǱȻƽͷգڵ΢΢סȴҲܿĻعΪɴ󽫾Ӷֱ룬ܻľ˵仰Ȼ֪ǰںҲйϵˡ
ɴ󽫾ӣ֮ʲôʱˣǸӲȥ
ʲôӣʵЩ֪롣
Ǳʲôڵ仯˵ΪҪѿڶǣɴ󽫾ɶСС㣬ԭɳкеĴϰ塣
ʲôһϢһϢˣڼֱԼĶ䣬ɵӾȻϰģҴɣȻɵӣȻ֪ҲԸ
Ǳһ֪ɵǾ޸Ҳ㷴Ӧɣôܳһ˲ţȻһ￩
ΪʲôͻȻΪɫ½ϵ׸Ϊڵ˽أ˵ĻҲš
žζģֶӣڵλ
ɶɵĹ£ҹ˵꣬ǱȻʲô鶼ֱص㣺ɶС㱾Ҫȥ߾ɴ󽫾ģ·ʱȴǸ֪ӸϷһлʲôģȻץǣɶСĸڳԮԼȴץ˴ΣұܵɽȴǣǾҽܲܰæ
лӣڲ֪˭
ڻش˵ǳ͢Աл˵Ĺӡ
лĶӣôǣͷһڵƴ
˳˼ƺһ飬ģǽǬ¡ľˡ
²˳٣ֻǰ˵ĻóֽʣǱڰʼĩд־ڲʹŸɣȷһʧٶҲġ
ŮǲӣֻҪгһЩϸԼжϡ޷жЩ飬Ϊ֪ɻӵ飬´μɺҪй顣
ǱںܿдˣҲڵһʱ˳ȥ
ѵ㲻ɱȥʹ󽫾ѵҪȴ󽫾ڵ
޷Ǹڽ͸࣬Ϊڲǰ㣬Ǿ̫ˣҪ֪飬ȻѾԺӵɵ㻹Ǻܶࡣ
һ취ģȴʱ򡣡侲˵ˣҲǸ˵Ļᣬֱӽ˰˳ȥ
ǱڲԣȴҲ޿κΣֻ
ߺٶ˳˼֮УʼԼڸôʲôȷġ
֪ڻǸڵľӪ֮С
Ѿ죬Ǹڵ֮ڸе֪Ϊڵ˵֪ǺлʶģȻлӲ֪ܵϵ
лɱ۷ɴ󽫾лı֮ģлӳڵݣΪʲôأֳ֪øӵĸӣԼƶϣҲԵúܼ򵥡
ûǸ֮ǰֻ֪˽һ±߾͵оû뵽ȴôı仯
һеĴ𰸾͵֪ˡ
֪죬Ѿ䱸ɢѾûô·ˡһӪ֮ڣͱεɱ֮ѡ´ĲӹȻ룬磬
ͬ£֪ڵľӪ֮УҲʼϰµĿֻϾڵҡڣò
ޱ飬֪֪ˡЩҪ㡣
֪ǵһμڣȻǰϴǰߣڵĵ֪
֪ҲʮֿòŮһû뵽ȴеĻ֣ףݡصΪ²ͣ࣬¹ٸһ·ʲô
֪֪Ϊνڻǵʵȴ͸ǰһС
Ϊ˱߾¡֪ҲɴĻش
ǵģ֪ѯһ¹Ӻ鱨Լǲȡʲôսڶ̶ʱǣѵӺҲһɴ󽫾Ž죿Щ鱨Ͽ֪㡣ڵ֮жȻһЩϣȻѾ뵽һЩԭ򣬲վǲ̫ȷ
֪Ѿ׼ӣһʣͨһ򵽵ϣдʣ˻ϵ¡ûеȺµĽغóǳأѾ˳Ĺְˡ
ûлشҵ⣬ʵǲȡʲôսʵЩż
⡭ӺͻȻɴ쳣Ĵڶ࣬Ҿûмصס֪ǣҲ֪ôȥ͡
俴ţвѾ˴𰸡ͻȻһתʵʶлл˵Ĺ𣿡
Ȼǳ֪Ԥ֮⣬в⣬Ϊʲôڻ֪ʶлӣѵлӺıѾ¶ϸһֲܣҪǰ¶ˣɱֱɱǣǶɱˡ
֪ͷǺ֪룬һʱ
ôѻشʶʶʶͲʶ˵֪ı飬ȷ֪лȾ
ϡʶ֪޴ӱ⣬ֻܻش˵ʶȴѾ֪ʶƺӲ
ܺá¶һ˿ЦͻȻγ彣֪°ͣɱĿ
Ǹʲô֪ŵð֪ʲô顣
ڲ֪ʱ˫ȣһĻᣬ㲻ʵشҾͽ͵
ǲʲôΪʲôͻȻұٺͽͬûȨɱ١֪ɢȴһ˿ǡ
ȫȨɴ󽫾ϱ£ն֮ȨɱʢڸһĻᣬ˵ǲǸлӹӺʹǬ¡ǣ
ûаˣٶԳ͢Ի϶Ĺô飡֪ƴĽ͵
ҲҲ֪лɱ۷ɴ󽫾ĶӰһ𣬽б㡣ڵлĶӳϵݣ¾ӺóѣǬ¡Ļ̻̣ǲɸ˵ıóǰɣԽ˵ԽҲһƽ֪ĺ
ھȻ֪лɱ۷ɴ󽫾飬֪˴˻йƤһ㣬ſſĹڵϣ˫Ŀԭ֪ˣΪʲôϻ᲻֪
֪벻֪ͨҪߵյˡ


326 Ҫ
ʱδδţֹӵҲɵ̳š
ֹ뾡˰취Ҫȥɶ̻ˣлûµֹӣû㹻ʱȥɫĴҵ
Σѵðлӣ˴ǸͷҲǴ˲ֹӽӽѺɶηһΪлѾҪֹӡ
ūţң㲻Ҫ𣿡ֹڴ淢쭣쭵ĶȻͷ
ͷЦݣӰС˲ȥֻлѾС˷ȥҪɱͷģðСĸҡ
ɱͷѵͲ𣿡ֹӷŭ˵ɫǰѾɢʧеǡ
£С֪լʺ񣬴ȱΪɱС˵ġͷֹ֪ӲɱҴֹӵ
ƨլʺ񣿰ǼˣһóԲ궵ߡֹ˵Ҫ壬ͷȫס
ֹڶȻռƣ˿ƲͷӲıſڡ
ֲֹܻĶɱˣºݻ޿κε뿪ˡ
ɫľἤ쳣ǻȻֹˣɶĴѣʹ޵̶Ȼߣһ취ȷС
ͷòװֹӸߣƲѣôжǵˣɵӵĹӣҲΥлӵȻȫпԴ
ĥԺôֹʱͻȻиСͷˣǼʧ
ʲôͷһߣôͻȻʧ𣬼ʲôҲܣ֮һ˳ȥϡ
˿̶ڴⲻԶֹ¶ЦҶ㻹ԶԶġ
ԭǾֹӸ伸ӣѵġ
¿ɺãµˣЩСסֹӣֻùԹԵĴֹ˹Ѻɶη⡣
һרѺⷸ˵ηƿţ澹Ȼͨİշһһûηӡ
ű򿪣ɶΪˣŹô죬ɻ
ȻֹӣǴʧͬʱƽ˼ֿ־塣
ٺٺ٣λӣҺÿడֹһݣͿŮɫ״
㡭ʲôŭѹסԼĿ־壬
ֹŮȴȫ޾ɫǸɫԵģʲôʲôɣλӣǻǲҪĺãȻŪǣҿɲŶ
޳ܣңŭ
㿴ҸҲң˵ţֹһЦľͳŮ˹ȥɫѾʧȥ˻ǣڵѾǸͷ˼ˡ
ɶͬʱһŬҪ㿪ֹӵħơ
ֹα׾ѵһ˽ץϱĴϷȴǺһûץš
ɶҲǺޱȡۣǿ϶ѡԾ
ֹץ˰죬ûץסһˣţվĶ·ҪϢɶԶԶضҲڵش
ֹͻȻ͵˹ȥ㿪ˣɶȴһţܣȴѽŸˣһ̱˵ϡ
ֹӼ״ϲ񣬳嵽ɶǰ׼ȥ
ҹɶأҲȣƴֹӣҲ֪̫Сϵ̫࣬Ȼ˿Ӱ졣
Ҫ㲻Ҫɶ·˾˫Ŀ
ʱҲ̱˵ϣ֪Ǻá
ȴʱٶȱ򿪣ȷʵлӣ󻹸һɱڵĶϱڿǸ
ֹӼ˽һлӣһЦ磬ҵģԱǸģȻǻûɡ
䣬ֻһѱлӵɳֱӲǷĺ󱳡ֹӲҽһһѪſɶϣþ޴ȴѾʧȥѾˡ
ɶУ˾ֵĻวο
лȻҲûϵᷢ飬˼תŶþõ˵һ仰
Բסлӣƽ۸Ů˵ˣǬ¡ְ࣬ҰˣӦûɡǶȴлӣ
˵ʲôлӽҧôϵ
лҲؽˣܿҲӺģʱ֪ǰᡣ
˻ɶĶУȴ˼·Ǭ¡һ㣬Ȼ˵Ļ
ǸӺˣ˴ӺǬ¡ָӣ˳ƶ󽫾

֮ڣİޱȣƵӳ˵ӡ
ɶ긦Ա߰οţǰΣѾǸѾˡи鷳ǰʲôģ
ɵӣһֻ۾ӹɶһ˿У˲
ǵġлӻشǵѳɵšҿԿ϶ǵݡ
ʲôɶһǲɵӣԲűץηģΪȷǵݣȴûһ𾴵ĸоѵһôĻɵЩΪ֮һǳѵҪɱ
ҲӦõǰлǬ¡ѳǿˡ
ܺãһ޴ջ֣ɲͷǸֳһ˿յЦ⡣˵žͷ߳⡣
ɶ֪ʲôʱ򣬽ĸģˣѺηһſڵһ֮ڣȥ
ǣ֪ܿܲѹйԼУϣ飬塣
ȷлӵѹ֮ģȻҲƲ⵽лΪʲôҪɱ۷ɴ󽫾ˣǬ¡ڵĴңܸȡǷȨ
֮֮У֪Ǭ¡ΪڼĹϵǷӦôפǡлӦû֪Ѿ֪ļƻĻҪץסлӦòһ¡ʹл֪ƻ¶ƾڵĶʮʿҲʲô£ϾеĽʿϲеӺԡϾǬ¡ûеܹҵĵزҪѱ䡣
ڵĵҪôϢ߸Ǭ¡ۣ֪ҪҪǬ¡ۡΪѵǣӦô˵ӱ˹Ѻˡ
ʵ֪ɶѾѺӺ
˼ãھߵɣô㣬Ǿȫƾ˼ȥˡϾǣĶ̫࣬˵Ҳıܴľơ
붨һ㣬ڷܱʼ飬д˷ţþеʹȫɡ
ڸдֱַ֮Լھ֮едţӦͻ±׼Էͼı졣
ڻдЩŵʱýڵӪڷ·һ㣬΢һ
𿪿ڱǸ֪ؽ˴Σ
ǵġڻشûκһ˿С
Ϊʲôʣ㲻Ҫʱ߾ľ𣿡
Ѿ֪ΪʲôҹᱻǣΪ֪л繴ӺˣԲŻĽ
Ȼ㵲ѣھͰ鶼˵𣬻ɵӱץˡ
Щ𣿡Щĵʵ
ոдţ׼ͳȥڴ˵У׼ɱפǣлǸӣٽһԸӺɵӵ顣
ÿɷ
ʦ֣֪ӵ𣿡ͻȻһת
Ȼ֪ţӺܰ񵽴ܣǲӺܰɺţҲɶ
ͻȻôһʣЩѾ֪ˣʦãи檣ڵĵλƺҲֻһӣ飬Ҳ֪ġ
ؿƺںʦ֣ȻҲû˿׼ӲҪ顣
ǳȥӣɻ𣿡һҡ
Ҳ֪ģһ̡ڿ﷢ëֱ۾ܿĹؼش
ȻҸڻӺܰ񣬶ӺܰɵߣǼֱҪˡֻܽպԼȥˡ
ڵ񰵵˺ܶ࣬ǰȻ֪ϲ̣ҺϲܰΪ˼̣ɵӽðŷǳΣգΪ£ѾЩٵЦνʥɵ¶óϾδĻʵۡ
ʹ֪ôŮˣԼҲɶİҲģҲɣ뵽ЩЩȻ
ڲҪȥЩˣȰǱߵ˰ɡȻٻر뾩Է̬б䡣תƻ
ʱҲֻˣӢȻΣĹؼڶԸӺȻѾԭǶ־ͻһЩˣվʹȥǡ
ʱɻΪ鹫ԸؾǶƲѣӺܰߣҲǲǵĲһͷ󣬲֪Ǻãֻܾȫ
Ǭ¡ҲûʥּɰʦسдŴȥϣڶԸӺ
ʱ֪ҪȢ̵ĻʰѾطˣֻǻûѡ


327 ҷŭ
̫Ӵ飬ͬ졣
ӻʰʳǾѾŵƽʣ߹ңһϲľ
ٹҲǰ׼ݺȿֺʹкةฮȥһͻδĻʵԼʺ
Ϊ׼ɵļԶæĲɿһҪһҪӦﲻǰаݷúϲĳд󳼣ҲǽͷöԷ
̫Ӵϲһȷһ˴˿Եѻһں԰̾üչ
С㣬״͵ķϼѾСҪҪԴһ£Ļǰ÷޲á߽԰̵ԣʵ
ˡҡҡͷ¹ȻҲ֪Ϊʲôʧ䣬ڱ˵Ǽʵ顣
ôУСǺ̫ӵ´飬ɻ̫ԺĸµĻʺ˵СѾӵ֮òϼŮ˵һҲֻһΣ˿õġƺȼ̸ţ˵С㡣
ȥԾͺˡ鲻ã˵˵֪ԼûκͷҲ޷
С㡭΢΢һ㶣ɿ˼һۣ˿ûдϲã෴ǳ棬ԵЩ㲣ǼȵƺĳӰڻζ
С㣬󽫾˰ɣС̽ʵ
ʲôҲδػҡͻȻʮֺ˵
󽫾ˣ˵ĻһСġ䲻ֹһ䣬СľտĽĺܡ
ѾͷҪ˵ˣˡüһ˴һۡ
˵ʵҲ󽫾СһͬС㡣ЦƲϾⲻһһ
֪ƶ졣Ǭ¡¶ģȻȥսˣҲ۵𽫾ȥɡ̱ôһ˸Ȼǿ¶һ˿Цл谮Сţ˵ʲô˲ţﻹ뵽ҡҵһѶûУҲ֪˿̵龿Σ
ŶˣԭСڵ󽫾֪Сº벻ʲô˼顣Ȼ
˼ĻһôģɵĻǺ¾Ͳˡ̾ʵϵӳɻ飬ǳ£Ҳ㲻˵ģҲѾˣ͵Ϊ²롣պ󣬾µĻʺҲǲ
ˣܵɵ֪ӴϢ󣬻ʲôľٶ֮ǰΪѾŴðնײϣֵòɿйĶǣá
Ǳ߾սΣ۷ɴ󽫾ڷĻɢиȶģֻɣȨǰر߾ֱҲʹìûмȥǬ¡۾ڴ˼ʣȴͻȻӴ飬ʵն֮⣬Ϊɵ֪ϢϻأҲѾ޷ֹ
Ǭ¡ⲽνһʯ񣬲ǣͬʱҲ⻼պ󣬾ӵǻҲ̫䡣
һţͻȻĵһ䡣
С㣬󽫾ôˣһԺ
ûʲôҲ̫ˡҡҡͷüţнⲻĽᡣ
ͬʱ˳ᢵָ£ǺѾȶ˾ƣǶŷɥ̼
ֻǰϣӺŵ棬ʦؾ밮ۣ֮֡ƺһҪ£иС鷳¾ؾҲð
һߣڲĴϣ쪡
ūţҹһԶΪ֮ɫһ䣬Ѿˡ
ԭһҡ˫ֲڳһԶɵģ
ҵСûæ𣿡ɰԹһ䣬һ飬Դʵڲ֪ôӦֹ龫֣ʱĹˡ
һ󽫾ȥαΪأҸʲÿЩָָ㣬齻ȥ죬Ȼÿ鷿塭ӦѧһŶԡ齿ǵճߡ
̣Ϥ֣ͻȻؿһ£ƺֲԤڴ
ǰ㿴ʶƻ˭ǻʵءЦҲֻ䵱Ǭ¡Ļʵˡ
ˣҲǻʵ۰ԻҪԼЦЦ
ūţϿа۱ΪԼʵʲôģҲҾǿĻʺմմ⡣ƿ˵ϾһСӡ
飬⻰˵ɫȻһ䣬æס죬ڴ˿ӪûˣָͻᱻһıҪǰִˡ
ʲô˵˵ѿСһ
ˣˡһҪ׼飬пյĻܰ񡭡ɵ˵ͷ
ܰܰ񣬽е𰡡ߣūţˡԽӿʼԴ׵
㡣Ҳú鶷죬ڵͼо
ɲСཱུϸߣ˻󣬱Ͳסӵ뿪Ӫʡ
ɺòײ徻һᣬͻȻֹֽе˽غūţ£ˡ
ôˣε̧ͷ
ϢﴫϢԣҵŮġ빬ǰҶ﷢ʲôȤĻɸ봫ҡ鲻ɵı
Ŷɲû̫⣬Ӧһ󣬼ͷ¡
ѵͲʲô𣿲϶ڵġ˼˵
ˣһڡһǲˡɻΪСȻҲû̫⣬ֻּԼ¡
ߣūţǵȻңҲϾҪӸɻ¡˵мŭ
ʲôҪӽ飿һȻ̧ͷŵĿ⿴飬촽Щ΢΢ͻȻ䣬ƺ
ϡ飬˵ʲôҪӳɻ飿˻Ƶβסе𾪡
ǰǸԾģ⣬ӸҲҪλ̫ӡҲûʲô黹֪ϢǶ𺳡
ǻģдɫȻӵȻֻһһӾȻӲظķѡ
Ѿŭˣ֪ҷŭûУͶеĺ컨ɣ
ϲһɱḶ́УҲһҪĲ֡
ŴӰʧӾ֮У΢Ц̵ɫȻľȻĿЦ֪ȥԼ飬ֻǱʹһֱ˼㣬޷ȥݵʹࡣҲڼ֮ҲҲͳһľżΪһûĴ룬ûκ˼롣
֪жôĽңϾҪΪ̫ҲҪΪʺ󡣶Ҳһ˲ţĲɷ̲ʱԳԸ񱾶зҲ֪ԼΪ˸ҲԸоһֶʼÿһ˶˽һ棬Ѱһҫ
ӡɣ
ΪʲôһǣңΪʲôҹ˾ʱͻΪʲôڹ¶ʱõıվϲǰڵ𽫾ԼһۣһкܾúܾõĶۡǰʼղԼǲϲɣҲϵظ񶨣Ϊ޵ʱҵһ޵Ĵ𰸡ֻϧһж̫ˣܶ鶼ҲԼȻҲġҲοģΪ֪ɵҲһҲİģҪҲΪԼӣҲδĻʵôìܣϧ
µҲһ㣬ҪɵõϢʲôأΪʼΪɿǣһְĬĬĹذ
С㣬ʲôǲǺܿİҸյõһϢ𽫾Ҳ鹫ˡǵ½¸¡Ȼ˷ܵ˽ϾӣҪԼӽ˻ʺҲͲͬ
ˣС㣬⼸ﲻĶ࣬һһСɽ˵Ƽĸ̾
𽫾鹫Ļ£һ䣬˼ЩʲôֻԼ֪
һߣԶս鿴ŭɣͻȻе˼ֿ־塣û뵽ڶ̶̵ʱ䣬ɻôķӦűĵɢӣȶȻڿлصľ
ΪʲôѵҪ췴𣿡ɵȫȥȫɢϢ壬رѾȫıΣʼµŤ˫Ѿҧ죬Ѫ˳Ź켣Ӵǵֻа̫Żʱʹĸ
ôû°ɣĻǺ£ٹͬ죬ΪʲôȻһ㣬ǲ
졣ұ졣ŭɴվ˵Ǹ쳣ϧˣһ㲻Ů˴УʱѾƲסԼĸ顣
ɵŭǽС˵ŵ˼㣬㶵ؿɣ֪˵Щʲôˮ֪˳
ɼŭţıֻԼ֪ʵҪĳ̶Ѿɶһģ߸Ķ׷ڰı޾Ρ
ƽУڿʼ侲ͻȻ俴ˮеǸ⡣˵ҲһˣѾΪһߣһ޷ݵĹߡҪûбҪʹࡣ
ԲĶԲҲӦö޹ġЩڵ˵ʱеļ̻磬޷ܡ
С󣬸ʶû׹û˶׹һѱһ˵ôСǵģѾǰǸС飬Ѿ󣬶˺ܶܶ¡
Բҳȥ侲£Ҫ¡ĺһ£Լ侲ʵû뵽ԼǬ¡Ĵ󹦣˿ʿǬ¡ʾȻĺ벻
ʼΪǬ¡һǳӢľҲЧҵԭ򣬵Ȼл۷ɴ󽫾ĹؼءȷʵҲҪеĵķһֱԭ򡣴ӱ˵һѪɱ¾ˣһֱߵһһֱΪҲǳڱꡣ
ȷʵҲܹǬ¡ʣûжԴɶľˡһı˵ġ̵˵ҲһΣ߾ôԶҹ·ûûҹĻҲҪܾõӡԼսûдϼ̾һ󣬷ǳĴ
ٸһλĻһ㡭ɵһؿߣˮҲ˳û뷨еǱѣе췴еǱΪĿԣôɵκһٶɫ½ϵΰҡʱҲѾ۷ɽʱǸϣر۷ɽˣֶΣͨȵȵֶΣ˺ܶˡ
Ҫѱ䣬һӵʵһɷ񶨵ʵµʵҲǬ¡ʵ۶û뵽ģûϵڵĴ֮󣬷һܺڣڵʱȨ·ţûĻûɵĻǬ¡Ҳս˺ܴĽѡ


328 ǣ
ҹġ˸ǲ䷳գ۾˵ʲôڵգܲѹֵ˸еĪĻš
Ӹܰĸûһ˿ϢĳʧӰ٣Ǳ֮ǰס
ڴӵķӰĽ䣬Ѿȼ˶֧򣬵İ׹ϡ˼˵̡
ڸôأôأʾȻҪλܡƽ߶żáڻҵĳ˵ǳΪԺѡֻǸظǬ¡ʾȻλӣҲͬͬĸĵܵܡ
Ǭ¡ʺǰ;Ҫλӣֲǲ֪α˼أл翴˿Եλĸȵ˵ӿг񣬲û̫ļꡣ
ôܲأ̲סһȻص̾˿Щκ
żҲûãһжƻаɡǻкܴʤ㡣лȻŲæĻ˻䣬ɫ˵
췴ʲôʱ췴Ӽлһ˵ĪĸеһֻšȻףҪ췴ɹĻٵֻһ·
Ѿûκ·ˡҲ׼ôãûʮİգǲðյġҪһ¡Ҫλˣһ׶༪٣ɱԳ󻼡лգգ۾ٴ˵ĻһѪһ¾ôӼᶨľġ
ã췴췴ž˾˵İšǾһݣȫɱӵǺܿĳһѪЦݣһɱ˲գ۵ģеָǬ¡ӡ
ͷİɡһжҰߡû޵ֻҪסǬ¡ʣһж¿ʼ
ʵػģֻܹǬ¡̫򵥡лЦϸŮӵָҲɵضţǴָԾ
ʲô᣿ӲʵȻ¶˾ģﻹмֻš
ӲûôöԸġǬ¡ʸ׶ԸѾϼ޻ڶһǳǵأǾɡлһһ˵һ´͸˴⡣
ɣ˵Ǵ󽫾ɣԶڱ߾̣ôǱأЩʵҲȷʵڹĶϣԶԶӵĶ֡
ѾǬ¡ٷʮϵıڻʳеںֻʣ¼ࡢۺҡһЩɰĻǾ
Ȼ۵ľҵ൱ľפڻʳ֮ĳ򣬾ٶǰȼݣҲҪʱ䣬ʱǾѾסʵʱΪͷ۵ľɣ鶼Ѿˡл糤һһֱɿһıɵĿ־Ҳǵ˼㡣
ɣҿǳЧңҪ췴һȼݵġ亹˵
ȼݣ벻һˡҶ𽫾˽⣬һǳˡδĻʺ̿أҪ뼧̴֮ǵһվˡԲưոݵġ
Ҫ֪Ǭ¡ҲֻϵıȨ࣬ߡһҪץסᡣ
ȻʲôѡأлЦȫʱɢǿҵϢɱ۷ɽͬʱѾ¶ľģʵл˵ԺĻʵӦֻһõĿܡ
˵ɻ췴Ϊ˼췴ͻȻҲȻ˹ǰӵĿ⣬Ӽᶨ
ˣͷİɡһжңҶѾȫ֮ߣû̫ĻӺʿһסġֻҪסˣǬ¡µлĴӵļĳ˵Ϊһ죬ȷʵ˺ܶܶѪ
ãá
ȥ߾ͼӴ׵ŪһҾͲ˲췴ʲôͻȻֿЦ
ǵģֻҪǿסɣһеȨСʵ̵˵Ҳһ롣ֻҪסһжԷĵĽˡлٴε˵ͷԺٴθЦЦݡ
лƶϲû̫ĴɵԸЭǸˣĻ췴һжı䡣

Ǭ¡ϷĹٵϣһƲ۵ƥɫĿ˸ɫ࣬һ˫˫Ŀ⻹ʱشܣƺʲôȻһ´磬ȴڷǱѰơ
ڣ绪ŮӣӵߣСԵЩҰףȻ˲Сľš
ɡɶͻȻӶоѣһ㺹죬Ŵ
ɶôˣҲѹæɶĵ
һΣεɶ˵ţͻȻϸ
££ֻǸζѡʵǺʵ෴ģǧҪˡæɶӵظο
̫ʵˡҵһֱвõԤСɶĿڵǲס
ɶΡεʲôԥһ£ҧݵ
εǧɱڵسһطȥǸطܴ󣬺ΰƺǻʹ̫ˣҲûп塭µǺ棬ͻȻгļȫȥҿ󡭡ͱˡɶ϶ػ˵
ɵϣһֻǸζѡɴǼ࣬ʲôѣǻصߵģǲõģú£ֻҪǡ
ԣһǵġһᡭɶһ˫ͬε
ǸлӵĻǾɵ鷳ǣǵʲôأɵĸоһı
ǰһ뺦ɵô죿ɶֿʼĵ
İɣɲ׾ϵġǸл˷ѾĻؽץˣתƵطҪвɽʲôıҲ˵ɶһкܴļֵɵǡ侲ķɻҡ
Ǹô죿ؿΪǱãôĻǳˣɶӸҵ
ǰǱҪ취ܱлĻӳȥòģŮҪӳЩֵģ±ȵ컹ѡͷ
ΪɣζҪһԡɶƶ
Ů໥һӣִŶ
ͬʱıѱƵл磬յһＱϸϸĶ֮󣬵ʱüɫ裬Ц
ǡǰл̲̾סϲɫ
ʲôϢֵ˸ˣ
Ҷο˴󹦣֪׼νҶлЦ˼
Ǵ󹦣Ȼͣҵϵ֮λһŵҲ
ˬ졣Ҷ˵ɵλޣƽ²ѳΪǵ֮ڲҲãҲãѾ·лڵȵĻᡣϢǵļƻֱ绢ǲپɵİʦ
ģ̫ˡаѱУʱеıȨǻԹԻύСӲֱӵ档
ûȻǸ鳡֣ҲǸӣԼ̵̬ȾͿԿλУҲζʤƽѾǣһбеĻҪ˳ʣµľֻеȴˡл翪ĵ̾
һǵӶǻ裬ҲҲڰвʲô룬˼ɵ˵
ȻڳмΪģ޷ǶЩӹŵСɫȨ۷һڳеĵλѾ޷ֻҪһһӦ۱⣬Ҳκˣµľ񲿶ӶǾþɳһ٣ԶԸһ˵ȡл䣬Щ˵ǸŵˣҲѾ׼˼꣬Ȼ˼ְաУɾһıҲĵɡ
˵ҲǣʵڳѾܿ⣬ҲǶԸη֡ӵ˵ͷ鲻ɻȻ
ӣһжõģֻҪۣαɡӦǣǵҲҪ֣ȻӻĲ̫ȡлͻȻЦ
ǵȻǵȻܵϻλһûôأ
û˼ֻһ´ӶѡӣϢɣҾͲˡлЦ˵꣬ﳤȥļƻٴаͷѾıûһµսǳ


329 Ҫ
࣬ߵҲ˺Ĵ꣬ղ
ķңŭѶͰ֮䡣Ϊ˹ңǲǬ¡۶ʲôֻܽܣɱϾǸˣҾ˼вûиٹ̣֮ЧǬ¡ۣΪ۷ɴ󽫾С۷ɴ󽫾еĵλҲìܵĸԴԼİˣٱвǬ¡ۣȴʱʱ۷ɴ󽫾ԣҪЧǬ¡
ô죡ô죡ɽԼԹڷκ˶ƵʱΣйĵŭ
鹫ӺܰȻޱżŴȰɣȴ֮⡣
Ӻܰ鹫ѾʶӺ֪ܰݣȴɵĽͣΪӺֻܰһѾߣΪھŮװ㣬ʶױ֮
ƣ˫С
ԵʱϷڵȴˡʹֱӸɣȴòټֻܽŸӺܰ
ӺܰŸɵķſڣߵ˷ţɣϷڽš˵仰ʱӺܰȻǴʹޱȡϷǲĹںǬ¡սΪλ
ߣӺܰٵ֪ЩӺǬ¡ñ飬ȴûӺĹͶԱԹ۹⣬ӵĺǻӺܰж쳣
ڷڣӺܰĻȴûܴķӳΪֻһЩƽͨ죬ѽ޷ɡ
ɣѾҹûˣҲκζǺáӺܰͼ߳š
Բ֪ܰڲܣҲʹ࣬ٸһʱҪһôǽ˵ˡɵĻشûкܴ
Ĵ𰸣ӺܰѾ˺ܶˣεҡҡͷ߿ˣ֪Ȱɡ
Ӻܰţ޷סһʲ֪޷ҲǡɲڡӺܰһظˡ
еţӺܰޱȣеģǬ¡Ӻ߾֮£ӺܰȻ˽⣬ֻǰһֱԼ֮Уȫȫİɡ
ڣӺܰ˺еš
ΪֻǾ鱨ӳӺܰȴ˿־֮УздɵӱлӿѺлӺӺᣬǬ¡ͼı졣
ڸдŵʱ򻹲֪ɶѾתˡ
Ӻܰʱ䲻֪ǺãǰӺ˺ôȻϲԽʱȴһʱ뵽ɵĸܣĿǰ״֪ӱ϶벻ķ֮£Ӻܰ񲻸ȥ²⡣
⣬֪ԼİɵӵϢκŮ˵ʲô£׺ۣӺܰҲǿԼƢ˼Ÿôźá
ҪҪϢɣӺܰ뵽취һǣصӺǬ¡ñĽɵӶȻ͵ݣ˵лӺӺıⲻ£ȻӺܰ񻹲֪ɶѾӺ
ǣɣԼϡ
Ϊǵ¶ʹѵӺܰ޷жϰϢɺɻʲôӳ
ҲʼûԵְɣӺܰȻԸ뿪ɵߣ̫Ů̫İӺܰһʱڣ֪ɲȫţ壬ⱾǺ£㰮һˣҲʹĿʼΪɶеİ֮˿ҡáҪֻһˣӺ֪ܰܡ
һУӺܰ䣬覣һľգޱȡ
ᣬ˻
ɣΪһ飬ϣҪǵҵĺáӺܰЩȻȻĻصԼķڣʰö϶ȥ
һ𣬺ģãã
Ӻܰȥûã鹫ȥķһȥȰɣȴڷϰ췢Ӧ
鹫֣΢һƣŲûϡ߽ڣȴȻϵһš
Ӻܰɵģֻ˵뿪ˣȴûڸɵϢ¡
鳶һȻҲǳԾСææľȥɡ
ǰһһߴ󺰵ūţѾܰ㿪š
ûлӦ鹫ƽʱˣɣΪѡ
鹫Ҳ֪ɿܲǰŴŷ˽ȥûƭģԼɣ
һĳĬ
ڿ˷ţǰ㱬ƽż־뵡
ȥˣҶԲҶԲ̫ˣڣǸ˽ʱˡƽ˵ûдһ˿Сȴ˵Ļ
Ȼ˵ʲôʲô˽⣿
鰡һؾɣòáɵ¶һ˿Ī΢Ц
鿴ɣһҲûиоЦΪ˶˵Ҫһؾ鵱ȻϲԽ
ȻؾĲˣʮˡ

ؾ
һ˵ľѾɵĴγɣսһȭͷ˿аЦݣ־
ɱ˱۾ԺͻȻ۷ɽеЦݡ۷ɽֱ̹ؽЩѾᶨٴܵһγ
ìܣڸôأѵҪ췴Ҫ𣿡
ѵϱǷµ̫࡭ɲס˵԰׵ɫЩ
ȥ׼ˡ̫ɵ˼ҲЩĪļ˵ܻΪҪĸףҲճɾ
ȥɣȥɣҲҪһ¡ҰŸͳнһЩԸһ¡ɻ˻˵ԴҪը̵Ļȷʵǣһ񾭡治ԸһŮˣǸӵϡ
ܿģӰʧŸͳѾɵǰȻôĿɣһ㡣
Ÿͳ֪ҽʲô𣿡ϰߵʵֻԵ쳣ĳء
֪ŸͳЩɻʵ֪ɴϣûѶϹ
ŸͳϽȫټлҪ˵һ˺֣ܶЩ˶һ·ĸ粮ǧһҲִֻ˲Żøַȥ򣬶Щ˲ҲȫĲҲǳοһ¡
󽫾ʲôˣɫƲ̫áŸͳɽӴҲкܳһʱ䣬ȻҲʮ˽⡣˵ɫȻҲЩ
¡ĪЦ
Ҫѱ䣬𣿡Ȼߣּǣ֮ԸˣҲѾǶŸͳΣϾѱص飬壬йȫš
ѱ䣿ŸͳȻĽĿȻƽͣɵϣȻĻָ˹
󽫾ôҶ㡣Ÿͳȫεĵ˵ͷֽеĺ顣
ҲѱġŸͳļеοҡҡͷ϶һ˿Ц
ھȥ޷йҪȺ̸̸ͻȻתһ룬ٴε˵ͷһ⡣Ҳ֪ϸϻؾǣʱҲǲҲ޷ֹⳡ񣬾Լѱ䣬ϢǣҲһڱأҪԼ²̨ƽ·
زʣΨҲܲ塣Ҳ۷ɴԸ˼˺һ̧ԴԼںܳ嶯ǻǺܿķ˾ٱ뷨֪Ҫˣǽ˺˺ܶܶˡʹ࣬ҲֻԼܡ
ȻҲʵ£ҿԡĿ¶׹⣬ٴҧҧٴμᶨ壬ΪǵĻʵ֪δĴۡҲΪ˵ϡ
Ҫ侲ǧҪ侲޷ܿͰɵ˼˻ǣֻϧǺӵޱȡ˺ܶ£ʦѣ˴ϤϧȻҲ⡣
Һ侲ЦһЦ֪޷˼
Թźնˮ
Ϊ˺գȷʵҪƴһƴ޷Ҳһ˫ص˵һ嶯֮ˣرϣвֺϵ˺ۡ
ô췴
Һ˽㣬㲻ᡣԸҲװݡ޷˼˵ȷʵԽԽ˽ɣĻ׳һ
һô죿ֻܺˡҪǿƽͲ鷳ɺò˼仰
û£ֻܳΪźˡ޷̾ͬС
ڴô޷ƽ˼Ӻٴθпһ£Ȼʵ
ȻѾˣһǴؾһˣ齻ȻȥҪҵˡӽ쿪ʼҽǬ¡ԵеĶԹҲӴһʹԺпܵĻֽǵжԶԡɵ˵ͷ
ʮҲָֻӵĶ㻹Ǻúÿһ£Ҫ֪ҪĻǬ¡ʲ޷ٴ˵
ɱңûôףһ֪ʲôۡҪ۷ɽֹ˵Ҳһλظ֮ˣھ̫֮Ѿϡʮ춼ѪģȷʵסЩ˵Ҳȷʵһ㣬ϾڵѾԽ˴ҵ֮ʵ


330 սʼ
ǾӪڣü鲽ͣţ֪ڵԴ
ǷϽפأǵķԽأڸôأ
յҵôûϢأ
ôˣȿȥ˵ĺáͣ˽ŲȭͷĿüᶨȻΪŮɶĻ٣Ҳ֪ɵƢһΪԼŮ˲һеˣԼҲǱеΪڿһУǰֻ֪̣µ壬ΪԼ£ζֵõġлڼ飬޷ӮӺⳡսϾııǵòʧ
Ѷһӣʣٸկ
ڣлҲڽǲ߶š֪Σܶ鶼пܷ
Աߣţغеն裬ֻбблһۣ΢Ц˵ʲôأ϶û㲻òýĶӵ𡱡
Ե޹ټôûţǺεȾ֮ˣǵѾ¶ˡлӳסţһͷ˵Ұޡ
ˣ㸸׶µġɫһ豭ˤϣҪǺģͨǶˣڿǲˡ
лӿɥз£֪֮ɱҶ֮
㲻õģ֮⣬رأж̱̽ӿüëаЦ˵ĸֻҪһʱ̣ҸΧǺǣȫ𣬵ʱҪۿλ̵˵Ǹʲô
ɲɡлɫһңǸˣڼϸھš
֪лӹһɲ˴ǸӣӺǴкôģԼȲ˵뿴ķӦ΢ЦŲ豭
лӼԵãɵüˣĪⶾңûмֵˣ㲻ҵ˰ɣо׻С롱𣿶ԣԣԣǡ롱ˣԹͳͣʷ̫࣬ôù䵽ԼͷϰɣҵһӵнĸٻΣҪͳͳ군ˣ뵽лӱ亹ֱðȷһȣͨһ¹ڶǰŮһ󽫾һҪǰ˽ͨ£ҲΪ˹ǱҷˣһҶҪŲնˡ
ﰵúЦҾ뿴ӵķӦ湻ˣͷһﲱӣסĵЦ⣬лӣʲô𣡡˵ţл¡
ˣôڲأҶһԾŶġзЦ
ǺãлЩҡ
йֻӦƸ֪϶֮޶ٰ֤͵͵ȥ֪һвǶԽˡ۾˵
ߣʵǸߣǶ߼лӳһظ
˱ӣԷЦ֪֮һҲǷųߵ㣬ԺǸӵİѱͬľżһ㱻ٿء
лӲֻ֪̣ԷһԾŶԺٻֿɵãתΪϲϵľƺһƣ󽫾Ҿһףɹ
ڴʱһ󼱴ٵĽŲһ̽ӿ첽˽лӼæʵʲô£𡱡
عӣ֪˻ˡ̽˵
лӻ˶һۣ˾һû뵽Ľ֡
ںδлʵ
عӣ֪ڳ⡣̽ӱϹϾػش
⣿Ϊβǣлʣһɲ
̽ӻش֪߻һҪŴ󿪣ȣǣںԭسǵ˳
ȥҺͶԺл룬
̽˳ȥ
лŤͷŶû⣬ǺãǶ᲻ģǲǲˡ
ȿȥѾƱеľһץߵıվߣ
лӽŶ˳ȥȴϰ£ⶾ˵Ǳж̽ôͻȻɱһⶾҲڴţѣڹ紫˵ǰ뵽⣬лӼһ⣬ɵǰĶ
˿̶Ҳûףϵ֪һ֧Լȴ֪СǣһеĳöúܲڣڻԶûʱ򣬶ǲһŮ˵ģʲôȥ˵ӿ˲ӣлӳ֪լΪǱõܡһӱŷɳ۶ȥ
ǵıŴ˿ַǷ£һ֧˵С͵ӪΪˣеһǵ֪ˣ˿ųϵرԱߴ˽֪Χм䣬ĿϾ龯裬ʱɶ˶ϲ⣬ԭǳȥŵڡ
ϣģȴ೶ɤӶһСС֪Ĳ£سǽˣһͷۣһھĴ󺺣лʱӷŵľʵʵȴӺߵһԱ
㵽׿˵Բ۾˵С˿̵׺ݵĿ⵹Ҳмˡ
˵Ͳûлӵκ˲ǡ﷢һ̼ƺ˵Ƹѹȥ
ѵ֪ҲܽлֻݴϽе˵׻֪ˡ˺η塣
ֻ֪лӵʶʲô֪˲֪ˡһڣһصӡ
ã㲻ҿŭһת˳¥ǵȥ
Բ۾ں溰վסʲô
ֻͷҲصسǼŵıʿλεĵţûУҴ󿪳ţ
Ǽʿ⺰ŵɪɪȴûκζ۾ų¥ϵľȥƺ󱣻
˱ǵķӦŭˣͣ¶ݣͷ𵶾һϿȥֻһҽУһʿѪ֮У鴤˼£һˡ
ļʿŻˣæѵŻ£˿Žվ˷ܲѣֻһȴ˲֪
ŽȹϵϣҲ˲ýˣ鼱֮Уһʹӳ¥Ҫ֪о̼ʮ꣬ϹȷһṦֻ˵ˣֻһž޴⵰ٵ˳¥ɲ飬⵰ƫиպ˵ϣֻһ죬һҽУϳһСĿϻһԲ˼£˳һˣǾѾǿ±ѹˡ
ַͷλƵվס󣬱ǼĿɿڴʿȥʱѾ£ʼӵܣ֪Ѻţǰ棬һĲԸ
ģŸʲôšĿһɣװǳ
ǼĿɿڴʿŻعæš
ǰ֪ڣ֪ⷬʣ̧Уִ桰ꡱػͨͨȫ䵽ǺˮŪཬǳѿ֪ʱܹɵˮ
ǽϵʿ֪⾰ɵЦȴֲңһͨ졣
󣬱ص¥֮ϣʿͨ죬ʮ֣ʵģǸʲôԴҩ𣿡
ʿЦһشֻ۾ָ档
һˣҲһ֣ͷֿ˿Աߵʿ۾ֿ죬һЦȫЦ˵ԼȴЦ
Щʿ˿ͱܲˣôһ˵ʲôҲ˲ˣĺˮһЦʮһôЦԶõǳ治Ǹǵġ
֪ô˵ĳЦߵ޵ݣ޲иضȥ﷢ݵҰȫصУЩ˺ÿ
ʿǵЦ紫úԶŸϹлӺͶҲԼлӲʵʲôЦѵѾ˹£
ɫأƺûлӵʻֺֻݺݻһޣűȥ
ĳܿ㵽˱ţڳ¥֮㼱˳¥صȺˣ֮󣬡棡̶˻ǰ
¾౨æо
ߣϳ¥ȥ߱˵Ц˵
ãңǻûȥлŵڵҲƽϾĮȻˡ
һţһ߰Ѹղŵľϸ˵΢Цţʱͷ˵ɱʱлӲɵôӺ˳ǻմѪĭ򰣬ޱ׶о޴ݣƺڰʾɱ˶˵ֱҳ㷹֮£лӲɵõ˿룬˺ֱͺħ򽻵һһһСģǡ
лӣô϶ȥһˣλǲǾʲôءĻлӵ˼
¼ʶǳ뽫лӻعæش
֪лִӵܣѧǷŲƨԲ˵ָ꣬㿴棬֪϶ǽ֮£˵Ǹò÷
ȴ£ǻӦСĽúáл͵͵Ǳ֪ò⡣
֪ôش»㸧ı˵˵ǣ϶ϼ䣬̽̽ʵΡ˵һƵǽϣ¶档
֪һ۾ˢֱ۸ߺлӣ⡱
֪һˣǿš֪񿴵һˡ
ȻϣҲֻӲͷƤˣŶð֪ˣѾˡлӦŻش
֪һǷҽȥҵģҲ֪
ǲȥʱһˣȴһȸ֧ģ㱻ӺĲӽٳˡлӱ˸ѻȥ֪
֪ҲɵǣЩȷӦģǻῪһתлӺЩӺԺͶϵĲӣڽʱȴձࡣ
ѻȻúãƭлӣȴ޷ƭ˶;ֻҪһЩ˵ĴװԼӪжӵķʽ֪ԭӺĲӣ;࿴һۣ֪ԤϵĲõķչ
л޷֪ǵ뷨ֻǿ֪˵ÿУȻĻͷ˼˵ô죬ɡ
һԵľҪ˵˰ֹ֣ȻֹŹֵлӵȻˣҿǷ϶ɣôҲ治ʲôС
лȻͷæعͷ󺰵õģһᣬϷǽ
ֹԱһֻ׳ץסʹɫŰһߣﲻ֪˵ЩʲôͿֿЦˣͷӦű³¥
лҪǣܸˣЩʿָ֣еҪ֪УƱţȻųźŵʱѼĦȭƣֱȳһһӿȥ
֪Ǽȸֵģ˵лصУѰĵ˿˱ţڴһҲ·һһСȲôˣȥ㣬֪д⣬ȴͣµµתšԱضͻȻһ
ʱֻ¸µļ죬»ط󿪵ĳųǰ


331 Ѫȷ
˶ûУɵһ´͸ÿһ˵Ķ䡣ˣ޷ݵڴҵһǽʥԷԾ
潫еĸȫ롣Ÿͳһһ˵ܱٻʿĸҲΪˡҲǲеͳ˧ǼΪҪԱ
ˣǲǸеɻͻȻ佫ȫټһҪҪɿ˿վһԵ޷ҲѾ¶⡣
󽫾֪ҪʲôǲҪʼˡ
ĺ£ǺܿͿһ򵽿ĹλսѪĽѪǼŵĿɻ˫֡
ǡϳˡ˵˵ʱö־ڵĳ̰
ˣΪʲôҪˣڿʿǿǡλЩǱ˴һ
Ҫˣ֪ʲôɿЩǿӲ˵֪ڲǼЩ˵һ̡ݽÿһˣҲϣÿһ֧ӵ
ûκολ뽫Ȼ޷⣬ͬ˵Ѿǵٹ̣ĥ
ܺãаţҪˣллǶҵ֧֡ɸп˵ҪлCCTVMTVлÿһλ֧ˣȻҲ泩һ㡣
󽫾Ȼд󽫾ɣǶԴ󽫾ǳΡ󽫾һоǶӵٴδ˵
ܺãο²˳٣Ϳʼؿˣͷ˵
󽫾˵Ҫ⣬һؾҪ¡Ÿͳ̲סһ䣬ǲ֪ɵ뷨Ȼ޷ͨеԭ
ǵġʮȫˡɺԥص˵ͷҲôõľƾƻһжǱƵġҲǬ¡ʵ۵ССŭʱ򣬾Ѿȥ̫ĺ
ʮȫˡǱ߾ô찡
ûʲô͵͸˰ɡɿЦħһڲסļЦȷʵÿһ˶ÿһ˵ֱ֪޴
𽫾һ뵽ʲôճǼưɡؿҪͷˡλȻ˹
ˣһжҵİɡһᰲŵġȻ˵Ҫѱ֮£Ϊֱڻûѡ۷ɽһֱԺҲ֪ԼΪʲôҪ޲ҲҪһء
۷ɽѱ췴һԶԼһˣƴ۵ѹȷʱ뷨ֱڣʵҲһֱź˾ԵˣȥѰǵ⡣
ȻתʦؾԺڱ̵⡣㼧Ѿ飬̻Ҫ뿪ҪһҲҪż뿪ɶԼһ뿪Ҳһ㿴͸磬û˵뷨
ˣ쿪ʼǾͳҵİţȵطָָͼϵһطȻطСϲڵĵطڵΣҲûж˹ġԴɶӸȥ֮ǵ˲ûжĸı䣬ܵҲŸոտʼ
ǵģ߻ɡ
һֱվߵ޷Ҳڲɵ̾˿֪Ѿûǣκ˶޷ֹ뷨뷨ʮֵΣգһеѪȷ綼Ὺʼ
һߣۼŴ󿪣֪ϲüͷҪǰƳؿ죬ͻȻִ֧Ӻһһקס
λúôȥ𣿡֪ͷλĿⶢ»ֲ̿ʵ
ȻҪȥģȥ֮ǰһԸҪ죡Ǹֵı˵֪ǼĲġ
ʲô飿֪ͻȻֲԤУϸ΢ƺŰ
һݵı֪ļЦ֪ˣû££ǰ㰴Ħһ˵ű㲻ɷ˵ֿס֪°ָͣһ̿˶Է죬ؼһҩ裬ӽ֪Ȼֽ°˳һ̧㽫ҩʺ
֪󺧣Уҩ£ݱڼ״һѱסгݵ³ȻҪϵȴװеЦݣոɼսڷʤϲһ
ҳԵʲʲôֵ֪˵
ʬݱ˵֣þƽһ
£ݱ֪ĺ󱳣ȻЦӯӯ˵˵ˣֻҪȥ֮ԹԺǺ³֮ҩ㲻
һ˿ϣƺִ֪ȼƿݱڣؿЦ֪Ǹÿ޺ûǸЦá
ŸʲôˣǽȥɡݱЦ˵
߰ɣֱڲͷشߵ
ŶŶŶã֪عæͷ
ղŵһУ֪Ǳų¥ֱǰ浲ߣԳ¥ϵ˸淢飬Ϊڻףء
ĥ䣡лڳ¥һ䡣
˿ʼˣ֪ǰ棬ĳأԵأθݱںֱڣȻжǰıʿЩʿǼ縺ſƱţδȷҪʹþɳǰһĺúȻžǰȴûбֳ˿쳣˷ܺ궯ȻĲӣнţǼƾ׼ǽܼĵĲӣڳ¥Ͽţ̾˿ﰵξ֮ϡ
ѥڵϵһһжֻʵе㳤һʿѾˣȴȻûнǰ֪ѾǰسǱʿˣһأͻȻһϤǳڵƤ죬°һɽӣϲ£سǸŽ
Ž֪Ѻܸˣ⼸£˿̿ԼһƵصĺѣ˵кů
Žȴûκλشֻ΢΢鶯һ£ϸ޷ֵ֪ıŪɶͷԡ
ţң۾ûëɣ֪ӿ˽Ųš
ŽȻûлش𣬲ȴգգͬʱʹϼ˼
֪˳Ͽһޱ׶Ĵں棬ĺӲһ޹ɵţһ˶ǰͻ죬¶Ȼƶ޴ݣЦţЦݹŹ֣Цֻ֪飬²ͷ
ʱֻŽһ£ţＸʮʿͬʱеĸϹ̼ɰǧֻХϵȺȥ֪һתֻԺݡһһ֧ĺ󾱣ýҲ󣬾Ȼǰʺ˳֪һɣʹһغˡ
ź˲֪ǰıʣȻǰǰˣȴ˶ϣ˰ӣһ̵ɱһһЩһºʿǣǼÿ϶˺ü˼ֱͳ˴⬣ûüκβɱͷԩꡣ
Ѫһأ˳ĻǺУˮ˿µĺɫ
Ǹ壬û©ߣ¥֮϶ԼĽﰵ⣬ǳϰߺϲѪȵζǸΪɱ¾ˡ
һԵл羪ɫſ΢ЦŵĶ
ͻȻ䶾Цݽסˣ۾ȻԶ˳ߵĩˣǵŵβһƬ˶УиȻ˻ţ
ǸʿɵϵĿԵ÷ǳЭֻ˫۾ӡ̣ؿҲһѪȾӣڶˣһ˶˶װȴȻҪʲôأ
ϵ˶ؿ֪˵Ľ
Ȥ΢΢һ˿Ц֪ʲôı
˼ѵŲ壬ڽԼĺ󱳿˵ŵϣŴƣдĳʱȴֳЦݡ
Цʲôˡϵ˲⡣
˰ѻеǼóʱ˽Դʧɫ
źŵСҪԮˣ֪ͨʿֹлӼشе㵸ţΪ֪ڵĴڲԶĵطˣ˭Ҳˡ
ˣ̫ˣ˱۵ؽе
ɲʱ¥֮ҳһţ
źŵ΢Цſգȴżĵʱ̡
˿̣¥֮϶ס˳ѹս꣬Ϊ֪˿̻ܷ档
ಡһֱŵŷɳ۶ȥͷڿвͣתҲڲͣԼķ򣬾еӥ׽һԽԽĿˣͻȻ顱һƫУͷײ˸ոźŵϣŸı䷽׹Żźŵһ뵽ĻǺС
ôܣʿɴ۾˲пֲ˼ʵõڴˣдʱһƬհס
γǿҷǣ¥֮һ󻶺˵ĽкУﲱӣԵõЦˡ
лһƴƥ˵ÿˮҷɡ
ûֳһֻ˰ؿıݣڲһģĿͶԼͬת˵ϵǸϡ
ƺȻڶշԼԼͷϵΣ˿ûв̲סͬ顣
ֻ۰׼ԶˣһֻƴԼһ
˾Ҫˣǲӣѣ϶һҪﶼš
еĶͻȻһֻಡһ磬зɳ۶ȥ
˻㶵أϧ֮ͻһʬʱĶͻȻһϳ˾ȵı飬漴ֱһ˿ϲ֮ɫƺǿҵռ壬ҡҡλվ֪ҪʲôƷ֮ХֱĤʱŷæתͷѾˣ˵ʱ¶˾֮ɫϾôᣬֻǸС
ʯ֮䣬һХ֪ʲôʱ˽ǳ¥ϵ˱㿴ϷԵһĻڼ˵ĲӲһ߾ʱ򣬹ͻȻı˷ƫˣԶĵŻϣٶϸһ֪ʱ֧ͷһ֧ļò֧ϸϸļ֮ϣ˼飡֧˵ƺڶ֮ϣ˵ŵ㣬ֱͿŴļˡ
¥˲ԼͬһһƬҰףȻ󽥽ɺɫ󾹱ɫ
ȴ෴֧Ȼ԰׵ϷƬΡ򱱱ţӾһȴĵĴ˻ؼҵĺͯ
Ϸƣ̫ĹâȥԽԽŨīˮһʣ߹ͣһģӱߺХƣһֱε£¥˵·紵죬һӺӿͷ
ڷԴͷǱ߲ԭཻһм䣬֪ʲôʱѾһλſ׵ʿɫɫĿףʹߣʱ۶ıаѾɵĹͼֻǾ˵ļġ
ʿȻʿۻʿİ̤ѩ쳣ֻһŵľ룬ʱ¥ϵ˲ŷǸŮģ
ֻŮüӢˬ֮оһԱޣǱһζ
Ǻøˣֵ
ڣлһԾֵ˵
һˣתͷʡ
δ£¡¡ԶֻԭҰϺȻֺѹѹһƬ˵Ҳмǧˣǰųһֱߣ˳ű磬ХǱ۶ǳʲôڣ
ǵ֮˵˴˿̾ȻЩӯˡ
ԭڼǰ沿ӳٳûϢϵб䣬ǹϾʾǿս£ڲǰ棬ղһġ
¥ϵ˼״ǴʧɫлӴ˿ǿˣһѳסʵô죬ô죬Ƕɱˡ
Ҫֻʧ
²ãŵ˵
һ˦лӵ֣˵ʲô£
¶ɫҲСģղűϸ˵ŵڳѾزˡ
ԭɶڳе㵽̽պÿλֵܲʿĹ֮£߲ѣ¾Ҫ𡣲ñѰ˸ӽسǵıʿͻȻ˶Էĵǹ̵ߡ˸ˣΧ֪֮㿳µŵȻԾ
һ¥˽Ǵ󾪣мʿѾ͵͵ˡ
лӸǴſǻʶô찡Ͼˡ
֪Ҳزסˣʹ˸ɫᣬȥ׼ųӡ
ô죿죡ƿлӣץֱߵĹų¥֮׼
лһ֪Ҫʲô
ڣҪļЦ
ϵѾվܲƵģȻվֱӣҪһӵĶȻо񣡳¥ϵ˶һ
ӱޣƬ֮˵ǰͣ£Ծſǰˣñؾصһ
˵ʱ̣һ֧ͻȻ˵ĺ󱳣Ǽ۾һ˵ϴһݣ
˳ƵڻУûʹ࣬ѪȾڵ·ֽ˫ۺϣĦһ˯ıһŶôɰɵڵУ֪ʱѳˮ
Ұ㡭ǸͻȻ˵Ȼ۾
ղŶһóɰǧ֧ıӣϹͷҲ¥ȥѾΪ׼óӵƥ


332 
ҹѾڴ⡰֨֨иͣŴǵʱ⡣
ڣһյ򷢳⣬ںڰ֮أһһ͡
͸ڵɴڿ̽ԿԱһ˵һžüޣ˫ͫˮټ촽ݣǸ
۲һתüͷ𣬾̾һ
С㣬ЪϢѣѾһŲˣɽ֪ӣһܵġ
̲ȻһЦ԰׵΢΢һЩΣԵĶˣתͷԸղ˵˵֪ң㲻ˣҾһºҲطЪϢȥɡ
£ֻʣ¼̶ڷУź
ҹѾкöˣ̼ҹҹʧߣ˯Űһ뵽þҪ޸һҲݼԼ㶼ϲӣƵòˣ˵˼Ѿ̫ӣǬ¡ϲسдͳǰǿ׻˵úãǿŤĹϲ
ǸСԩңңȴƫƫһŷĲ֪ʲôʱϣʱ޿̲ǣҶš뵽̲һ죬ԼȴЦĸҲͻȻʱڻǰԼ˭ôã
ŮôìܣرƯŮˣһڴſͻȻԼߣһֺϢĳЩж
Ϊı𣿡̵ͻȻһִ̼ͷ
ᣬŲأ̾š
ҲһҲءΣˡͻȻתһ롣
϶ȥˣſ˯ȥ
ˣ̫Ʋ˸̽һжƺ
Ǭ¡ĳ֮ϣȴİССĹԱһҳһƺΪı׼
ʲôǬ¡͵һΣǰվ˫ĿԲе췴ˣ
һߡ
췴ܶʿ췴ˡٵشӳ¥֮Ȼ£ղǳɰǧ֧ǹ˵ģƬΪһֻǧٿ׵ġ⬡ˡתһ룬ֲĻŭţڰڣղһɣһ뵽ղ˫𾪶ַ۾ǳ⣬֮ǰһ˼صĳԹƺʹ˱ˡ
ѾڵˣƥɫϵȺѾðӣװһˣôöģʮ빲ͨ
΢ЦŹž֮͸
һа׵Ŵ˿ѿǼ̱ɳǡֹ
ɵúãɴػشţĻǺܼ򵥣᲻˵̫佱Ĵһʵȴʮ⡣
԰գ˱̤룬޶ȥ˵ʱ٣ʱ죬һɫӰײײٱ˲ѵͷǰ棬ֻſ˫֣סȥ·
һԭлˣֻͷңһͰ͵ӡ
ȥģ߰ɣˣˡлӿɥ
üͷһ壬࣬״ޱֻһĲҽУл˫ڵϣͣҷţָ֮侹Ѫð
ݣƨϺݺݳһޣƥһǰһɳű۶ȥֻºķɳ
ڵֻ۾ѱŭԼ־ȵʿȻԼĻУʤǰһ̣λɱҴʿôֻǸӣеζ֪
ڴسǵʿ󲿷ɢʣѷԹԵ־ܡ
лѾˣʿץŴǰ
ˣáþáлӿڣͰ͵˵˿ŵûɢ
˵ǣʹӱڿ֪ˣ϶һġ
ܡˡˡлָԶΡΡ˵
׷ڿԶδµķɳ˵űͼУһ飬űȥԺǸʱı顣ǸγİҲڣôôΰ󡣲֮ҲˣΪҲɣ֪Լİҵ˹ޡ
ڵĺ滹һ
˵Ƕ;һ·δκ谭ɱšǲԶͻȻͣסͷһǣҶٻģ
ԱϣͻȻЦ
һԲʵ
˵һ·𣿡һ䡣
˿ΧĻŷʵգľֳ֮˾֮ɫ
ЦڣñʼǸǣŵЦԭ
˵֮ʱͻȻһĺų¥֮ϴ˹
ǸŮ˵
Ȼͷһ֪²ãת˵ʱ٣ǿ죬ֻಡһһ֧ӳ¥֮˹ƫУжѴ
ʧɫҲֻ
ҡҡλΣˤһѪ͵ѵһλ۾ʹˣ
벻ǣͻȻյ˫ĿԲ˿һܾ߿񱼶ȥں׷š
ڣ벻ӵķǳұߵİɣĨĨӿвӿѪоȻš
һҳỹġЦţȴѾʹñΡ
һһڿʧıӰĵ
֪볣죬ΪɣֻڹԲûˤΪ˱˳һƺõѣܶˣ
פǣڽָӲ֪ȥηѰұѺɶȴûҵ
ֻалӴʣŵ֪ɶѾѺӺԴŭлʹ̫ͼı췴֮º󣬱ҪʬӵɽιҰޡ̾лӷһʲôʳûܹȴ³
ɶûҵлʹ̫ھǴھΣ㼱æһ⣬ϸϸ˵һ飬ҹ˿ӱȥ

ʮƺƵʦͦڶм䣬һƥߴ񿡵ĺѪϣ⺹ѪǴӿɻģ˵ǧǧﻻãҪ׸ģ;Ǭ¡Ĵ˷²ƽ޹ʸһݴ
ǰţ߶ͷʮţ룬һСе˿ˣʮųһŵĻҪŶ೤Ķ鰡׳۵ĳ棬ɲƣоǣ˼ۣŮѶҲһӣҲ˽죬ǽЩ֪ͬĽǣţĵ׾Ц⡣
ͷܿ챻п𣬡Ҫȥ̫Ű췴侲Լٵʵ
ʲôǹȨëϯ̵ǣӵĻʵ۲ʵۣȭͷ˵ĵһ͵Ȼ𣬱ûʲô˾
ɣһҪͻȻһϵԺ𣬾þƶͬһ㣬Ǵ󽫾۷յĻ
ɶٸͷĿѣͷɥŵƴ˰һ㡣
𣿡ŸͳһԼ״еʵ
Ծɵͷû˵ŸͳȥϸƣȴͻȻһ̧ͷʱһ
ֻ۾ģԲԲģЩ˵ؿͻȻҧгݵȫȫǰӵ򡯣һҪ
ǣŸͳȫһ𣬾˵ıֱͦӣػشš
Ǭ¡ӶϱһͨҪȻ󣬵λȴ൱ҪǱұ֮أҲɵĴ뾩ǵıؾҪ˾һƬƽԭǬ¡Ĺͱ¶ƽԭӹȵĵطտء
Ҫ췴ˣ̫ˣǸʵһû뵽Ľһܺڡ޷̾ϢʱȥȰ侲ˡԴһʣЩӵཻ׵˽ˣԣȴǿһȱ㣬ҲȻ᷸˶᷸Ĵ󣬡ʿΪ֪޷ģǺԥһ֧»ð޴ķաϿĶϵĶ
ҪͱˣһѪȷ硣ôоϻûдɱ⡣޷̧ͷŲ죬ָ˸ͱĶ
ӿٶȣ͵˾򸽽Ԥʱ仹˰ʱɼƽѵǶôأʳٶȻ
ɴڴ˰Ӫկ͵Ȼ֪ô׷ϣҲûãȻϾٶԶܺ͸ȣ˸ϵ˻ʹҲûκãΣաʵҪǵõʳǽϢĻʲô漣Ҳ
һа׵֮ű£Ĳ˾ӪһҲûһʹ󵨵ؽСˣϲɣи˸ţڡںԥȻѾʦ£ҲûбҪһֱȥȡ̫ʱ䡣
Ϥĵطеĸоǰĵط⾰ļϣи˻ƴߺţġ׳ҩأ뵽ɲݸһЦ
׳ҩʲôֻ۾ˮġ
ǡǡаЦצһ˵һ¡زȴʹֻܾԼ΢Ц
ᣡһ죬ߵ˿ȥεεţȴЦݣֲǸˡ
̫Сˣٴһ㣬Ҿ͸㣡ɿŽСɰ飬Ȼ֮⣬ʵУ뻹ǰáҲһλǳá
ߣ㲻˵㲻˵գһϡأôСˣ¸Ҿʮˣ˵Сͳƴ粵
ãããҵССˣҵĴҲԣһºòã֪˵æ취ת䣬Ц߹ָᵯһ¡˾һ˵ЦһţɫѺڣͷ
ͻȻ˴󷢣˵Ҫȥһĵط鼴˷ܵشӦֻ˴СӣŽȥܿ㵽һɽ£ªéǵسǰ
é˫¶˷֮ɫһ첽ȥҲţֱŶ룬ͬʱﺰСϲһˣ
ſˣʲôҲûУǳֻɵĺͣػصڶߣİȻǰǰļªֻܶط˻ҳǺܳʱûùˣĸǽǾȻ˽˺ܴ֩Ӿ˺ܾúܾһް˵
ס𣿡ӵһ䣬ɽҰôһӣٹ
ŶˣѾǽŸɡûд𻰣ԺʱǴǰ˵Ļ䣬СϲĳŵӰһĿ
Ĭκ쳤̾һ˳
֪Ҳزȥˡ
˵Ǭ¡۳֮ŭΪϱ飬˵ʮ뿵߾£žʦֱ˶
Ǭ¡˫ĿԲɣüëؿͷı飬ݸɣ췴ˣ
鲻̧ͷòСشҲ¶ۣȷ£ĿǰӦÿ쵽ˡԽԽСˡ
˻һ֮ϻһƬ֮Ϊڳ֪˾͵ڿ˾ʦʺ˺ʦҲտأʮƽԭһſ̼ɽоʦҷ
Ǭ¡۴˿࣬ͷϾȻ΢΢˺飬˶ĶһһµţȻѾ٣١
ǡʲô취ֹ𣿡Ǭ¡ۼеؿ̨µı˵
ͷøͣȴһԡ
˵λ䣬ʲô𣡡Ǭ¡۰۾תλθ˵ǵǳĬ
ûõĶɱɱɱǸͳͳɱǬ¡ʰһӲ͵ͷȥӴһֱҵͷѪֱð
֮ڳ֣ˢˢعˡ
ҲҪǹǸͳͳվҪǸ취Ǭ¡ŭɶе˳һҵϡ
ڳֻæӵȴû˸˵
лȴ˳Ĭ
ϢŭǰһֶԻʵ۵ඨ꣬ƺ˱ߡ
ã㿿סкߣ˵Ǭ¡תŭΪϲʵ
вʵ֮ʣֲʵ֮²⣡һϳЩ𽫾ཻΪ˲ܻ췴л̧ͷһۣȻʵ۲廰ŵ𽫾ΪºͣΪС񣬻һǵá
Ǭ¡۵˵ͷ÷񶨣ɻ󣬲ȥ
Ҳرԭʹ𽫾ʾ£ҪǰȥԭŪʵԽⲻҪ֮ᣡлĽͻȻ췴ϳƴҲҪЧһϣǰ۷ɴ󽫾´ʱսֻ²٣ϻǵá
ǵãǵãлǰǬ¡һͽǬ¡ͷƺѱ˵˵ʵлȥ̵ȷʮµҲֻпˡתһ룬е㻳ɣɿʮ
Ȼ˶࣬ʧģֻҪ˳Ǽ֮࣬ʦط׷ӿʱӦϣȻܣŲæĻشԱ򱳺ڳɨһۣͷҵڳ־ϳϣ˶ԸΪЧسǣǣ˵ȹ£ڳҲ׷׹һ뺰ҵԸΪЧسǣǣ
˺ˣһʱûʹ߿졣
ãããҶɣǬ¡¶ЦݣһͻȻлָɺȥ̽ʵأ
ۣˣлѿڶͱƵġ
һվһԵ۶Ȼһ


333 
л粻ǳĽĪԤı۱ϾӹˣĴȻܿЩߣʱԥ
л¶΢΢һЦЦ·۵ķӦԤ֮ڡ
ô˵ӣƺе㲻̫ԸҲɵʮΪУҲ˵˲ΪЧֻ뱧ԼСԴплӣ˻һڳ۷׷ס
ңң΢һֱԻϾְأӲ⡣ۼл绹ûôأѾԼô󡱵һñӣɫ䣬Ǭ¡¹͵
л⻰δҲЩˡǬ¡ɫһ
ˡֻϳϵΣԲﲻлжȵ
лһġˣǷܹʤδ£Ǭ¡۵ͷ̶ʵ
΢ԸΪϸǣһɣ΢ӦϾ;ܽ½΢۲Ǽʹĸ֣㲻ʣӲͷƤ£ܺñȱһ֮˽ҳٵá
Ǿͺá¾ͽȫȨռ̳ϣ˲ҪʧǬ¡۷θ֮Ե
΢ߵͷһݺ漴ŭл磬ֹл磬ҪΪ۾ͻڲȰɺٻúøˡ
лȻδ۵ĻƺҲµ뷨ֻǺһЦȫ۷
ϣǹӵĻ¡Զһɴ췴ѻųһƬֲǱˣȻǣϵ췴ԭ򣬾ΪŮӵĴ飬ǴãǿҲѴ̡
ڴǬ¡۽סԥȻʮֵġʵɵ˽⣬ΪɴΪҪͼı췴Ҳ³򡣵ǡڼΪ˼̹ĶǣŭգҲǰǰʵҲ˽ϵһ
һлδжۣǬ¡˵֮ǲܶҡģҲ˵ȻѾѡΪߣҲΪ¶ݸ飬˵ϵֻʹӸӻϾһж¹صҵϡԣǬ¡Ըһʱ˽ҲԸһңϲСˡ
ڻ£һվɡҪӿٶȣһҲӡǬ¡˼ǰھ
ǡԶ
ôѵڵΪŮ췴Ӷǣ𣿡лһ˵
⡭⵹ǡԶðһͷ亹ΨΨŵŵӦȻô˵Ҳͷˡ
ԭڵģһ᲻ɣ˼ѧʿȥҲ԰ɣǬ¡̻
⣬óܳԶæҸ̨µʵҡ᲻ɣŮ౻ָָһǻˣҲ췴ˣǿŮͽų꣬㲻ûкջˮ֮˵׵ģҲѴˣϾ¸ӵĺܣǣ˶䲻򵥡
˿̣֮͢ϣڳʵҲǸĻ̥Ѷȴһδ֪籩١
ڰ䶼°ɡˣҵ鷿ȥǬ¡ķػӻ֣·˲ֲ࣬ΣӰɡ
۲ҵںͷţһֱ鷿Ǭ¡۽ȥ󣬲˿ͷһ󣬽ţ˽ȥ
ϣǲʲôҪ΢ģģһϹᣬѡ˵һֱȥԸ˶ŷɥĽһնûϾɵʮһ֧ӡ֪ʮװһޱȡ
ȥȷʵðһգɳΪѣݿҲסǬ¡ۿ
ǻϵ˼ǡͷһϲ֪Ǭ¡۲Լðյġ
ҽһ⣬㵽ʱɿϣ޵ܴ˿̵ͷǬ¡̾˿ͬʱܱʼ
ӢĴɣһһ㣬ǽǬ¡֮Ȼڴˡ
Ǭ¡Ϻ÷̵̫װãű㽻ۡ
ˣ޶Ǽ˺Ǭ¡ĳ
΢ס΢ͻȥ׼ң΢ΪֹҰĵĵһǽӦ
ã㣬еͷˡǬ¡͵صͷºȴһ¶֮ɫ

ۺܿ˳ȥȴһƬհס
ôңŵʲôãл羿ˣʲôУ۲ĵ˼ﻹϰ¡
ﵽдʲôǰĻǿ͸ȻΪһŮ˵ϣǲҪˡϿʮʮһЧҵĴ󽫾ۼοԼظԼɣӵİ
ˣǲǸóˡĬĬʱглͻȻǰ
㡭ȻҲǸĽɫҲ֪еĹؼֻʱûϵлѡҡֻһ£бۿһԵл磬šֻлУޱ飬͵ЦڸʲôأͻȻһŭڵӿ۵ͷæѹס
ʵǬ¡ʵѾлѾƴӣо۵¸أڳԵҲûʲô٣ѡ
ʱʵҲ֪۱ȽԲпȰɣΪЩԭæ޳ɣҲǷԸ⣬㼱æּ̳ȥɣʵȥο;ʵϾȥ̽ʵ
һ䷴ԵĻû˵ļǵǬ¡ǰּлˡ
ۻȻͬʱ۾֮УżȻƳһԵлһЦЦ۲һһȥܻл϶вɸ˵ıﱳϵ亹ð˳
Ͼȥ벻ȥ𽫾ʱֻͷܿͻġ˵Ȼ첽ȥ
ȴ˵ȥŵ˲֪Ѿ£߾һ·ȥȵ֪˸գùǲСı֣̽²ȥߵԲ֪лʹӼı֮¡ŵʿѰ˻˳ڻǰ͵УⶼǺˡ
ĹɤӺϰ죬ˣȻů˯һžӪڵν˿л§һɫͷƤ˼ǲ𴲡̫ˣ˺Զ·һ˯ˣǰû߹ô·ΪǹﶼнӸţ֪·ԭҲôۡŽŰһɽҹ׷ܻͷһΣô˵أһĸܣǾǡ̼ɣ
ôôˣһû˯أе㲻Ըص۾һ۾ͻȻգ£˸źĹâڸʲôأǲǻںһ˯ͻţԼ÷ǳȤ̲סͷЦ
棬ô㣡ٿشӱͷš
ʿú磬һЩڽٵĴһЩѾڵų緹ˡȥںͷŵһ֮䣬ʱдźͷСѲţʲô쳣Щʿ͵͵͵
ļɺһЩ߼סָλӪص룬һӪҪ߳٣һȥرۣױϡͻȻֻһɫĶ뼸֮ٵƶţԹдеĺһ㣬ݶΣʲôأ
˵鹫֪ʲôʱѾϴϣ·Լ˳һʺ棬͵͵ţոһӴźͷѲ߲ӴԱ߹
ǹȻǺ£ֻǲ뾪ǣֵ˶֪٣͵͵͵͵ȥĪ⣡ֳɾ͸еر⡣
оСֶѾԶŵشʺ˳ԶȥıӰģͷȻͷһתٵǰһȥ쳣ݣʱ߲ףɫĺԭ
һͷȻĵʵһǣһܣûˣ˽ֻмĴǿտҲֻʣµıӡ
ȥˣô磡ӵǵġһʧؿŴϵıӣʧ˵Ƭ֮ͻȻתŭΪϲһ˦ͷشӴʵű˳ȥ
֮Уһžõͼ̯ϱһ˫չ˫ִ׳һֺʵĸо
ͼǬ¡ĲͼһɫСȦλԱעˡС֣Ա߻˸ɫС죬ӶϱҪ壬ߴ˳ȥһ򶫵߾˼Ск󣬱սԱߵԲȦǬ¡Ĺˣֻڵͼ汻˸ɫС档
Ӷվȫս׵Ĵӣս׵ʽȷֻԪ˧һǬ¡߼½졣ʱ˶ŵͼϣɫأһԲ
˵ĶһͨɫˣһϤֻ۾ȴĿ磬˵ܣֻǲ²͸ɱ˭
λжкοֱԣŴңΪǶͬɸɿһ˳Ĭ
ƺڵȴ˭ҲȷԡŸͳȿ˿ڣǵĿǾ𣿡
ɵƤЦһЦûлشȴ˵ͷʵҲ֪ԼҪʲôֻǷŭ˼㣬ò۷ɽĻһֱĶߣֻҪʵһԷйͷ֮ޣȻҪĻҪؼ̡
һе㲻ף췴𣿡һ곤Ľ쿴˿ˣ̲ס˵Ļʱɵ΢΢һ¡
췴ΣǼĸǽһεģûнн죡Ҳ˵±룬ֻҪһ仰ϵɽ»ҲĸԸڣһ󺺶Ÿղ˵Ľµ
۾ˣ¶һ˿ֵı顣
ʱһӣĴӴʵһ˳͵͵˴ţԵú˷ܣҲŴ棬˿ǲסϲ
˵úãˮˡǸԼʣǽ˵Ĵ˵ϻӹ޵ŵ巸ߣֻ֪ܿ࣬ҵֵڴѪԼȴڻʹ֣ŲôľΪ̫׼飡µ̫Ǵ󽫾İ֮ˣĻֵΪЧ𣡵Ŵ󽫾ɱʦɸ£Ǭ¡٣ŸͳĦɵͼһƲ˵˻ʱҲе𺳣Ͼ췴Ǵ¡
˼Ÿͳôһ˵֪ɾ£Ϊ֪ǸΪԼŮ˲һеˣҲҳɣ׷ױһɵҵȲţнн죬ԸͿ׷潫ǲ
δ£ǵһ˵곤㼱æǰһϥڵϣɵ֪һʱʧԣ󽫾ԭ£ľӰԸԶ׷潫ǣжģģú
̾˿̧ͷƹǰľӰصľˣʵҡ
漴ҼȻѾղķϻҾͲˣǣһҹѡʲô£һҶе˵Ű˴ԱһСϣƿ˿ӣһµľƺ߸ƱƱѾʢ˾ƣǾȴŵ̹⡣
ϰҶ࣬ҰⱭƸˣʲôҲ˵ˣԺɾǣһƱ˵ţ˵һȥ
Ҳ׷Ʊ±뿴ûһȥȻŸͳˣľӰҲһѾƺȥ
ɼ״ѺľƱڵϣ˹ЦҪΪȥð֮γ˵ʵҲܣǽ쿴ǶĹĺܿġڽҲ˾ƱһŴЦ
ɣáôĵ֪ʲô𣿡һȴʱͻȻ͵һ´˵ĻЦ̳һæתȥ
ʱֻ֮в֪ʱѶһˣ³УΣùɫ㣬ֻһ˫Ŀ¶һʵᣬأԷ߷ߵؿɺˣ
鹫ôһɫʧ
ʱһڽȴѷ׷װγ˵ĿҲһ¼еϡƵֵƤĹʱҲˣĿʱӳǺĵϲɶļ׹⡣


334 Ȼ
ڽʱǻֻһ£Ҫǰס
ȴûҪɱڵ˼أУһ㣬Ҳһͷ⣬Ͼǲ֮ܲûСҸˣ˸ҡ֮־ʵͨˣакޣ޷ײϣҪԲԸΪһŮ˶ȥ˺һŮˣ˵ģҲ˵飡
ϵĺôۣرѶĵ˱ɵ÷ƽŵôͷˣʱȴƺη壬ŵֻЦܣΪﲻԸɡ
飬㶼Щʲôôɻ۾Աڽʹʹɫתͷ˵Ǽ۴£ͻȻ㴳һ㡭ʲô
ڽɵ񣬶ѵ˻ȥŸͳ˵ǰǰǱһأôԵ޹ܵأ֪ղûЩʲô
ˣȫˣ˵쳣ʧ䣬Ҫɱ𣿡ԳӣͻȻָɺ޺޵ƭˣ㲻ҪһؾҪ췴Ҫɱҵĸʻҵġ
Զһɫѿ췴ȷʵ¹ش󣬺пɲҾ硣
ҡҡͷûҪ췴ȻҲĿġˣҡ顭˵ʵûС
鲻˵꣬ŭػ˵Ҳ㣬û뵽治飡˵ͷһ˦תȥ
ڽѰ಻ס˵Ҫ׷ȥɼɱæȵǲҪҡ
±סӣͷ鹫Ѿ֪ǵܣи֮ˣ̫ˡ
һ˽ǵͷŸͳԥɣöϲϣңʹʹ»ɡ
˵Ϣһ¡ͻȻŭּңж˵ҧҧץ𽣼ϵıͷҲصس˴ʡ
ȴ˵鹫һŭ֮£ܻԼУѱӺͷ˸ϡãһ߿лţһԵŮŵö߶¡һˣҲٿϢƬ̣ʰ˼ӣǣһƥǳ˧İѸϵǰ
ɱҵҪɱɱɡ
ǰҪɱ㣬ȵڣ˵
ҲƫҾǲŶ䣬㲻ǾΪ˼ʲôãҪȥ߸ʣҪץ˼̣㻹Ҳ췴סңɱҡ˵һ˫ȱԾ˳ȥ
ֻûԶͻȻˤԭƽʱƫƫȴһƥԼԦսǺãˣˣһ˿ңֻܲмտ˵ʿǣ˼ˤһ£ˤòᣬҽŻסҺ֪Ҳܣ롣
ڵֻɴӺ첽ֻǽűסһʱ
áߣŵϵ飬û˵ȴеıһ⼴̶Ŀɲʱһɱ˳
ְɣɱҾҲûȥֹͼˣ۾Ѳһᡣ
ֻͻȻһꡱһĵѡ
ͻȻԼסĴһɣӦôϵȴû۾֪ý˲ϵαӣĵ
ֻɳŶָһڣһᣬһֻ̤ѩĺɫ㱼ͣԡֻüһëβϸ߸񿥲
ɸԵϵ˵ҪߣҲ㣡ָǺɫƥһģ⣬ʺ߰ɣƸӣԼҪСһ㡣Ҫٳʲôˡ
ӵϵĻҳɣߡһҲҪôãҲмģ㻹ȥļ̰ɡ˵һתȻƥˤİʱǰԣжҲңԹԵ̻Ӷޣһǰһţڼ֮⣬Ȼƥ
ɿ齥Զȥı̾˿ٴο˿еıȻһ֮ϡǿʱñ˼𶯵

Ǭ¡Ķҹ⽥ŨӵĶ֮ڵƻϡ衣һԾɵƹŴֽԿӰ˽ĳ£ֻǹ
ֻһӰ˾ˣڹȥΪʲôѵΪȰ˵סɲ𣿡
һӰôһ㳤ûУôʵ۰ǵĴ֪ھв˵Ǹֱӵвȥɣǣ£ֿסɣһ˫񣡡
ʼǸӰֻо˾ó˻ʵۣҪȫ˾ˡֻɵĴ߼ʹ³ɹҲǵֲʮˣǵͷ˼£
һӰǺǣͲ֪ˣ֪ɴ˷ԣŮ˾㣬ΪŮʲôҪͻȻʾ£˳ΪɶǨŭϺӣаţжɹ֮̽ãУɱֻһͷϻ˲ˣҪУʵҲ̫ɵˣȻΪһŮˡ
ʼǸӰԭˣ̫ˣǾͿԸˣ
ڻһ⣬ɻؾҲһţµľƻ̫ӻѡӱܣ뼧̵ĻûоУôӦþͲ嶯ˡ
Ǹô죿ͻȻ߷һ죬ӰӴ󾪣֪Ǹ˭ֻӰҷ֨һ˿һԲԲԴ̽⣬ϸϸһ飬ƺʲôҲû֣Ƽ䣬һèУüͷһ˴ӡ
ʼǸӰĵʵ˾ˣ淢ʲôûУǲˡ
һӰʲôҲûУèʲôɣ͵ⶫİǼϵģԺҪһ㣬ƸӣáӰӶһٺֽ˵ǵ²ڵˣҪжԷ֦
ʼǸӰЩ־Լǰʱˣʲôʱ֣
һӰ¶ĵ
̫ӶԶʦǵһլԺڣһ̫ʦһλü׵ˡһλǵľˣһǳµĲĺ滹һλѾߴӵŮӣòҲʮ
˽в΢㣬ɫкܳصĳݡؽĲˮеĲ豭ϸָ⻬Ƥ£ǲˮҲž⣬Ĺ豭ֱ
ҲһݣʱȴԵЩɣñһŲ豭ȻһਣһСڲһȥ¶Ц̶Ĳո˲٣εĿڸбϴκöˣˬˣֱƢҵĺòء
Դϴ˵̶Ĳ費ĺúȣҾһֱϧ˵Ȼ
СһֱѧϰգСǴϼҴգѧˣһأǺѾ߲
ǺǣǣҵŮܲ𣡡˹˵꣬˺Ѿ߶Цˡܰĳûеô֡
ͻȻüͷһƺʲô˵̶ӵĻ¡ҪƳˣ㲻õģе
ԭ˱ǵ༧Զ˾ǼɣԱѾߴ䡣
ɵ΢΢һȻ׵ػصŮޣŮһź
ԶҡҡͷӻŮҪ޵ʵҲ֪ﲻϲӣСʱӿõ顣
ǲֻôɡʵҲһ˲ţܽһҲһ¡صľǶ䡣ҲӦˡ
Աߴƺлȴֹ
ʱͻȻһҶţүܺˡæݸԶ
ӣͻȻ˳Ҳһֱĵģ١
أԶһ߽ӹţһ߼æʵ
ѾˣҶش
ˣԶɫеɻæһŲ͵š
ֻһᣬԶͼɵɫѾߴɫдǲ⣬ǷԽٹһᣬ顱һֻе໨ɲˤڵϣ˷飬ʱˮһء


335 ѱ俪ʼ
ʱȷʵе㱯Ѿڿӣÿһ˵Ҳڲס
С㣡ϲˮһأ侪ŵغš
Ǽ̴ʱȴʧվһԣľѾû⡣
ǼԶɫʱѱףüúܽĿˣͻȻţ´УĬƬ̣ȻϵĲ豭ڵϣžһ죬豭Ҳˤ÷飬үǻ֣֪̿ĺš֪ǵһʲôţȻü̺ͼԶ˷ӦǴеġ
ôĵҳӶҪ˲ɣԶ߷ߵ˵
ⷬ±Ȼͳдйأֻ²ʲô¡
л˿ҰģһҲڿ˿ڡлйءֻ֪лǺˣȻฮУƽؼԶ̼ܽϣҲ̸£֪ЩȴлҲȻүС˷ŭҲȻǸ򵥵ĻɫҲҶ˵ֻǰѵϵ鶫ռ
ʱֻԶһƺɿһ£Ըǰ̸Ըղż̽гл硱ֵʱæֹĵл˵ˣҲ֪ǺˣҺСܣġ
ȥɣô죿Զ˵ˡ
ǣүŵжشţ˳ȥ
үҰѶʰɾ뿪ϽȴүǰҵˣڿģôҲ͸©ʹ˵飬Ҳ棬鶫ذ壬ϸһС¾Ȼһʱꡣ
ǼԶΣ뵽ǼҶ˷ĶˣҲٷԡ
ɵϣǱÿԣȻΪңôԼˮҲ쳣ĸжˣ˵Լ˵Ļ
ԱһĵôֺйˣʲôɵС
ûɣлҲǳҪһֻҵˣŮĵİΣԶż˵ţȻһֵʵڲУҿ㻹ҹȥˣҿҲѱˣ
ʱԱߵĴ´棬ĵ׳ʲôҪ飬ȻҪСҹӣǵղС㻹𣿶ʲôӶѱѵǡ췴ԺͻȻ֣ʱôһս
Ů뿪أҲߣżԶְ
ɵŮҲΪðﶼ֪Żᷢʲô󲻵£ĻûԺΪ㰲һУԶ˵ŮȻǳҪ
̾ǿҲҪҲµܣҪǳʲô½ô죿ߣǲߣ˵߾Ͳߣ
ŮĶԻеѾԼүСĴܲŲʣִ֮ʣҲ߶ʮһˣͻȻڵүС㣡׷ʲô£ܸߴ𣬴үСĺһֱжͼõŴĵطǸҲǣ
Զͼͬʱһ
Ƭ֮󣬼ͻȻ¶һ˿ϲɫԼԶ˵һòˣ
ԶһŶһҲ֪ϲǣʱʲôòߣԼһ
ҹˣ֮ȴûκ˯⣬ںҶѾ׼ƥϵȵĺһʦȻϣյĺͻȻһ죬һòĹټС̽˳Ǽ̣һ֣һòŮҲ˳Ǵ䡣
ʦ̹񣬼̶׿ʦҪ㣬ͽˣ
Сģڣдʦæ
̵ͷһЦתͷԴס˵Ļ·ǧСģ
жС㣡ģһȥٻءе㷢һ㣬ʱ̵ۿҲһ졣
ʱˣʦһԴߴšٲԥһƥͷ˼һۣȻͬʦһɱȥ
˲ñԶԶԿǰš˼ǰУ˳ŴʾฮƣȻ׵ؾͱˣ˳ùˣʱ˿ЦһЦһ޾ȥ˿̵̼Ļڴ𣺡סһҪ͵үȫˣ·һҪСģ
ڴӺȥʱһʮ˴ѾӼǰŴҡڵ˳⼧ԶôҪȥأֻǹҪ˵עɡ
һֻ˶˵شӿƶ£׷ζĿ꣬ڽϿת˼ȦͻȻһӵķ϶档
ˣȻôӣļԶֱȴôҲţ˰ֻķ꣬ҲûȥˣǴʱͻȻϢĶͷſڱҧһԶʮͣͷȥ˸գͷȴʵʵţȫĺˮ֪ʲôʱԶͷˡǵ⣬֮һԱ߷˳ȥ
ԶĨͷĺˮиֳղųǰ龰ٴα
ҪȥϣĿǣ˵
Ҫлʹı½͸߻ϣû㡣ԶŮ˵
̼еΣհл֪ȥţһҪɱľ㣡
Զ˿Ů̾˿̧ͷݶǺΣգΪӣǵΪģҲΨһģ
ҴȥɣȰ
Զͷ˿̣ǵ֮ˣôȥǧԱµģ
һ˵ڼԶУסףỨת
ԶţͻȻǰͣʹſڡֻһȣʲôˣԶʱ֣ôعŵԽˣӦʹѵˣ˸´棿
һصǼ˵ĽӣҪҪ빬ϡ˵ǼԶļҳһüԶʶ
˵ʲôʱˣʱˣ˯ˣʲôҲذɣ
һŭʲôˣô˵ԽأôûǰԽǴ˶ҪģôĵֽҪϣ飬㵣𣿡
ֵԽˣҽİ࣬ʲô˵ȥ߻ϱǣԶһȻԽˡ
һŭ˺εҲҪ£ܺ˵𣿡
žһһһС
ֻ˵רˣһ⣬үԺһδһΡϲκˣ
ԶڽţлѾ಻סһƿ˳
ֻһֵסͷǰȻվһλװ硢˫ֲĴ󺺡
ס֣λ󽫾£ôдСС佫ϵƷεģϷ򶼼һ棬Ϸû㣡Զϳɣ˵Է˾зѡ
ֻ˹ЦƷΣֻǸҳ˵Ȼûң
ҳԶһ֮£ûЬ߳ȥҲδϸй죬󵨿ͽƷμ˱˾񣬻ȥ֪ͨϣҪʮ𼱣飬Ҫÿ˵ȡл͵ƣ˿֤Լݡִȡһ
˿˿ƣֿ˿ţͻȻһŶԭǱ༧ԶˣղʧԵƬ̣ȥͨ˵ӹԶĸϵţתȥܿʧߵС
ǸĹūţˣһܷŹһں߷߶ԼԶ
Զû˵ֻǿһЦһЦʵڻ
˰죬˻δԶȵе㲻ͷˡͻȻٵĽŲ˻ˣһϲֻŲˣѵҲˣ
Ѱ˼䣬ͻȻһϤ𣺡ˣðһݳ˴˳Ÿղȥŵˡ
Զһ˱㾪ĿɿڴͰ͵ллˣ㡭ô
ԭ˾л硣ֻŸղżԶȡǷţֻѾ򿪣İôϡõģںأϢһ٣ЦŵˣĽѿ֮
ʲôʲôѿ֮ƣҲסԶеŵ
ЦһװͿ벻ղžųᶼѾ˳׷˰ɣ
ԶԻһ϶ʱòҰף
л粻ٺ˵תͷԺȫץһҲŹ
ǣ˻شţתͷ¶׺ݵĿ⡣

ʮյɵĵƣصһ׶ΣһԲͲĵţͬһ޴̽յһ㣬߾ۼһǿҵĹ
յֵĵһ֮УﻹһſİɫʯӣӾͰ£ǰĳھ̨
һ毺õŮһ˿ҵر̨ϣ˫˫ǿסһر¶ǿҵĹ֮£ÿһëܿѩļǰ͹µ壬˾治һ̨һƷ
ǹŮ˵Ĳ԰׶ϣֻ˫Ŀƽţͫ׷Ŵ־ȫ˶һֳѵ״̬£ﲻסظţҽдҼСѾߡҼСةŮ
ҽд
̨ϵŮӾȻǼ̵Ѿߡ䣡ǳȥ
ӾԱǰѿʵĮؿһУĿŲпЦ⣬˵ŮӾǵһҲһÿһҪֵͺǸµݺã
֨һҵſһ죬һݳ˽æվ˾ˣ
ĲǱˣл磬һ㿴ϵĴ䣬ǵ˴һۣЦһ£Ȼҡͷ̾Ҿ֪һϲĥŮˣôƻĴǣǷѱʲô˵ô
ЦǾ˾˽ңҲʩֶΣʲôˣµŮ˵ûܲڵģһŮΪܣһǴӣ˵գЦ
л糤̾ðյ£Ůʺأֻ̫Բˣ
ͻȻʲôʵ˾ˣôǷһжѾ׼׵
л˵ͷɫʹǱϼӿƣѾϾһϵĿǰѾ˾ǴССĸطʵһΪӦɵңֻǼ̡
֣ʱĿһǼô˾ˣ
л翴˿ӵӣֿһ˿ϵĴ䣬Ŀһӣ⼧»ãǿɵһƣ˵꣬˿ʧֲı飬˻ʵۣʲôŮˣû𣿱˵ɵŮˣϵŮҲŪ
⻰תŭΪϲæڽӦô
лͷƺѰ˼һᣬ°ϵĳ룬Ȼ̧ͷͻйâ磬ȥǬ幬һϱƹ糯֮λ㣡
е㵣ģҪأ
ǾɱлɴĮػشš
ӡһлص˿мȺ˷ܣ
뵱ʵۣͲҪи֮ʣȻԶûлᣡֻǿĵʧȥλᣬԺֻܿűǸˣҲﲻ㣡лһȰммв
ãô죡ȭͷ¶˾ģԸ֮ԥȻû뷨ֵе⽩ӲΡ
л翴οص˵ͷﴫ˻ƺʹЦ
һᣬлңֻʣ´Ӻʹˣû˱˵ĸţӵעּѩϣǴбЦ߽ӣĦǻصļأͷţÿһ͹صĵطϷŹƺǰһ侫ô涼ϰ֡
Ɐҹµĺ棬Ҳ͸ʹغţزҵһһذڶ˶ҵϻصССǰȴֻһ˷ܵ÷졢ʧȥǵҰޡ
٣幬Ǭ¡ŭ鷿ţϴһζͣһС̫ŻŵʰϵĶֲϵضţȻǺѼӶǬ¡ְС̫ϣղŲ֪ʲô
Ǭ¡˼عͷŵϵС̫࣬ͻȻǰһţС̫ᣬһŰԶֱڵϣ˿
ͷٿҰͷǬ¡۲ͷغţǿС̫ྐྵȻŵ޶ˡǬ¡ۼˣֵȥл磬޲Էˣб¾ɱޣ
С̫⻰ҲʰϵĶæܳȥˡ
ϣһһλ֬긾ϧؿǬ¡ۡ
Ǭ¡ۻعͷˣһǰס˷壬һ˵㣬˿ֻߣҲŸеһ˿֣
Ǭ¡谮ˣȻѽʮ毺ã̬ϣ͹£֮һŮӣһ˵ĳ֮˵ŮϢɢһԿܵ˷ɧ̬ƽ⣬Ǭ¡ϲòˡʺ֡
ֻҪ֣ܿԸʱʱ̿ڻߣһûµģ̧ͷο
Ǭ¡ЦЦͷͷǬ¡ۼϣᣬͻȻĿһƳ֮䣬һ
ԭл粻֪ʱ˽滹Ŵӣ
˽Ǭ¡ۣͻȻڵϣкϳߵϣߵʣ
Ǭ¡תһˣôŭץϵĲ豭˹ȥûˣȴһˤԵĵϣѴһ
ҳӣޣ˵ǵôǬ¡ܻغš
ֻл粻վֵϢŭ¾ΣϳҲΪ˻ϵİΣ룬һжΪ˶ԸǸ
ǰʣ˵Ͼе㺦£˾ҲΪðһĴ̿ͻ쵽鷳ˣ
ƨҿ飬ǣ㲻ɱҵôб£ɱްɣܲɽ
лæ͵ϱ壬ҵأֻһÿǣϴӦϳʹӿɵǬ幬һɣϺԾɿԡл˵̧ͷ˿Ǭ¡ۺһۣ΢΢һЦ
Ǭ¡ĺ壬ŭв𣿡
ңлͷش
ʲô£˵Ǭ¡Ҳ⾿ʲô飬ס
ƼݵԱƫﲻ̸ۣлشȻֿ˿
Ǭ¡ҪѺӦʲôﲻ˵޾ǲߣ
лʱ̧ͷޱ飬ȴ¶ֻͻȻϳֻеˣ
һ¿ǽǬ¡һˣҪ֪ǸҪӵˣǿرŮǰʵֶǿѹסеŭ𣬺л·
лͷ΢΢һЦ룡ת鷿Ǭ¡۽Ҳ˳ȥһᣬҲҪŸȥͻȻһֵӰǰһǴӡ
ֻһ˫ɫе۾һ㶢ϣͺ׷˼Ķǣżһ㣡
ˣɵþһ˫ǰ


336 Ҫɱ
Ǭ¡ĻʳǱȻƽֹˮ¹⣬⻷һбڷ֮̽ϡһڣߴ͵ʯʨӣһԵøӵĲɣ
̫۴Ǭ¡ʵױţԼĶʮױȥǸˣȻ֪ȰΪϾĶʮûսĥװĲȻ޷ɺƵʮȡ
˵⣬Ҫѱ䣬жǿ֧ʮܿͻĲȣ޷ӳսֱӸҲǬ¡ʱȽϷĵһطԷĵľʼΪɲѱ䣬ҲֻһʱĻĴ֣Ҳ֮ءϾʲôľҲ޷ķ
ڸôأг̣ۿеֽеɻʾڣһֱоĲԼиʱȥ˼ɲûκΰյ£äĿȥһ飬ĴּĿ¡
Ϊʱ̶ףڵĶ췴ɣѾʮƵ򾩳ǽǣֱӷ˱߾ķأı仯ȷʵǬ¡ľƱ쳣һʲô紵ݶͻᷢĴ¡
ڻнУٴԼĶʮԭפȴµָʾ˿̣Ǭ¡Ѿ˾¡
ֻǬ¡һС򣬲ʮѾƺƵפ˸еļǧҲŸͳİ£С򣬲ʼɵİȫ
ϲжοڵѾ䵽˼㡣֮£ҲȲѡʵһȽˣûҪϻʵ֮ϵλá
˼ţҲϤĵطǰ¡ȻƽˮģҲʱĸп֪ԼķʲôѵǴԼİŮӡҲ֪Լܲһ㣬ΪѾʼҡ
µСԵ쳣Ŀɹ¶ıӰܿڵšȻǿ׳񣬵Ҳ̲סشһ磬ڸеǰδеĹ¶
ɶôûе֪ȥӦǵ˵ûСɿźڰĽ䣬һŮӵĿںƮһһᡣ
µĿ࡭ֻϧû˿԰꣬Ҳܡٴθ̾ĳǸӰȥϰԵĴӴͳһӡ
СǲǶӶˡеʵȻյġ
ʵǮҵǮˡСܿתǲ԰׵ɫв̡
ССɵɫҲʼ仯ǲȻ
硭𣿡СҲͻȻӦ˹˫۾ȵĹâҲɾеϣһֱҲľ֧ε˶
ôѵˡɲҶ룬гǸ˵ʱ˿̣Ҳ֪Լ顣
ϡϲأû°ɣһ˵ţһ˲õԤСԽԽ
үүүүˡСɫƱʼ˫ҪץԴʹ޾
ޣҪˡҴӦ㣬үүˣһչ㣬һչġҲֹסеıʹ˵ܿۿת
ҪչңС΢΢̧ͷ˵
ǵġ
Զ뿪𣿡
ããҴӦ㡭ٴεͷ
ˣүүôģ
үүүүǱġСת˵Ȼָæͣ˵
˭ġҡҡɵǰһǰļ䣬ϲǴѾԶΪ˹ȥ
СǺΪɴҪ鷳ȻҲ֪ɵݣ֪ǺƵʮ
Ϊżʵеŭȼһǿҵɱ˵ԸǲֶΣϧһдۡ
Ҫɱˡ˭ϲġ˵Ƿ۾ѾԽԽӿ£ů˫ȴ§סСһ㲻չˣһ־İ
º͵£ɵȫ͸һ޷ݵС𺳡
Сɵů£ŵҲʼɣˣ̫ˣܳŵһĲ򵥡ᣬĿʼ˵
ǸµᶽˣǸνĳåЩ˰գŰĹԱǡǵھҪΪŭˣķŭˡ
ӵǰСȥϲɵıѾѪŭѾɱ˵ľءԺٴһ̣ܶԻһ̣ıѾʣɱˡ
鹫ĸߣ֮УʼԼľɵΪļ̣ɵһֱǾġƵΣ뿪˾ǵ߾Ϊ̣Ǭ¡Ѿ£ѾӵӣδĻʺ
ҲΪеıȨԽԽĴ̼Ұģʲôʲô顣˵ǰɱǬ¡۵İţʧȥ˵ʹ࣬۷ɴ󽫾ıȨеҲԽԽأҪؼ̵˼ҲԽԽǿ
Ǭ¡۾ʱȼ˵һģɱҳϣؾǬ¡۵ķӳǬ¡ۻִü̼޸ӣҲұ֤Լ᲻ṥ뾩ǣ֮¡
ҳʵ˵ֵһᣬ֮ЧǬ¡Ϊ۷ɴ󽫾Ķ飬Ǹ֮ˣΪģֻΪӦ۷ɴ󽫾Ǽ̵ɵ˼˶ҡ֮ġ
ƫƫʱֱ鹫֪ˣɶ鹫аǸǳֳõıܵһ˺ڸ˺ǡǡɣҪʮʿĸΪС
ɿʼ˼ôǲǶԵģΪ̣ǲǻ̫ĶʤˣǻΪ£ʱȻԺúõذԼŮˣ˻ôǰˣǽɻǼ䱯ҵģԼᱻĳͷ׽˶꣬Ը⿴ġ
Ȼлʤľģսϵǧ򻯣ߣҲ˭ܳʤ
ڨڨصӪ֮УɫޱȣڽҲҶ˵ʲôȻԼɲǱȻ˾˼žġ
»ǽвȥˡ
Ȼûڽʾһ£ЩͶ˳ӪʡټӪ֮ڣʱֻʣһˣӹš
Ҳ֪˶ʱ䣬ֻǱͷͳϣһͻȻ֮⴫һ󼱴ٵƽȻֹһ󽫾ڽо
Ŵյüͷøȴ
Ǳ߾ϣǰոոսӵϢɶлӰܶȥѺ鱻Ӻܰ翴ţʱֻ֪ӺܰͻȻȥϡ棬һֱϣ鹫ҲˣһˣȻ˷˵ˣȴÿġڹʽôţϵľƸǵùעϷлӺľ֣ޱơ
ʿҪɴƵϢ
ʿΨΨŵŵĽӪʣϹϾİдɵŸɡ
Ĭɫ̫ãûյЦգӹţʿҲ˳ȥ
˫С
ɿźĸо仰Ӻܰ뿪ѾɵĲѣͬʱҲƣŵŮˣ߻Щģһ־ޱȿ飬еĻ˿˵
ʱУָɶ֮УǱתˣѾ죬ɱлӣϷŬ£ԿƵסˡ
ﻹʲôϵƣɶϢһףãԴһƬհףǰһƬڡ
֪˲ҵϢܵĲգǰֽ֣ÿһֶûѾƣġ
ɾ̶ǱߣʱҲ·סһ㣬һ˿ı仯
ãɵв΢΢ĳ˹â˫΢΢زָֻͷֽͷڿ졣
ţͻȻͷ޺һ޺ߵΰʣìꪷ·һǿѹɳȥᣬۻ١Ӫ֮Ҳ˲һ㣬Щ죬·Ҫ˺һ㡣
һ޺ſ³ѪȾףȾϵš
ӪʿȻһ޺Щͷת򣬲ԵױΪ˴̿ͣϽӪ֮УȴֻһڵϣѪȴû˺ۣϻǷš
ʿǶˣվŲ֪ǺãֻһӦȽϿģȥЩո뿪ûõĸ


337 ɵᶽ
ʱδѾ˴ϣΧˣȻоҽ
һôˣʹ׷ʲôˡ
󽫾󽫾
һڽȲĺ
ޱ飬ĿſգڽĽкнʼĩһ飬ž֪Ӻܰ뿪ԭ򣬾ǿڵǰһţԼȴûֿ֪˵Щʲô
Ҳ֪ԼѪֻΪһʱļģûʲô󰭣ǻʾЩ£ڽˣ˳ɵӪ
֪ɶϢȻޱѹһδεĵɶѾѣһδεķԼ뷨ΪӺ°ɶǾ޴ĳ룬׵ɱģ뵽ЩɵҲ΢ķſһЩѾ֪УɶĻҪҪ
ޱȷ֮£ɵ֮йߣʱĵεΣѹ꣬ȴ˳Զ޷飬ЩʵޱȣȴҲޱȣſѺͲɶͦˣǰδеѣǰ̵뿪ΪԭƲˣһθоʲôڽɼʹٶıȨҲ赲⣬˻㾡Ҳ졣
ʱᣬСϸŮˡ
ȻС˵һзϵ顣
ɰС˾ӪʱûСԼˣΪɴ󽫾ѾԶҲȥЩˣûиСڡ
ȻŭҪйҪù˰Ǹεᶽ˳ʱСҲѾϴһ࣬ĽСҲΪƶԵʣĲ鹫٣ΪûʲôŮ˵ɾСµΡ
СЩϰߣȻǰչ£дһЩƯ·αҲȲϹȼ¡΢С·СϣСս£ʩ죬ҲһŮ
ŮСԼȻҲܳҲһЩ֪ɵݣû뵽ԼǰȵǸ˾ȻǬ¡Ĵ󽫾Ƕôҫ˵Ƕô˰ϧүүѾȥһΪүүġ
Сӷ֮߳˶ĿɿڴӪ֮жˣżһСŮǹ붼룬ֻű˹
ڵСͲһûйļƣƽ׽ˣ崿ɰˣ˭ˣ⼸ۡ
ɿСʱҲò죬Ҳû뵽òСȻ֮˿װ˹·С˿ЩҹҪȥ
Сһ·ϽܾӪʿעĿѾǷ糺죬һ·ͷߡ
ɼСˣǿЩ΢ЦСǰƯ࣬ҪҪھһҿ԰ġ
һӪһǺȢ޵Ҳ檵ͷ
Сôһ˵Ӻߣ૵Сٴ󽫾СԸ뿪󽫾Ҫһڴ󽫾ź󽫾
֪ɵݣСенɲԸݵԭ
СӦһ𣿡ԵЩࡣ
ʲô£СЩš
ǰɸ𣬲ҪҴ󽫾ɵдЩĿǣǸһκϣֻ뵥ĵСĸ磬ᵽĸо
С£Ǹϻ֮ˣҲôģֻǱִҪŽɴ󽫾ڼȻѾҪȻǴӦˣ΢΢ſڣеɸ硣
⻰⼸մĶһЩο¶Цݡ
һ֮䣬ᶽ˽
ᶽȻ֪ټʲô飬Դפھ֮Ŵһͽһ£ȴûõټû뵽ɾȻȥ
󽫾鸣죬ǰǸᶽһڸ֮ϵɣףʣ档Ȼ֪ɵʮѾڳ⡣
ЦţСıȴЩȻ
ᶽ̧ͷɣֿߵСЩ죬ȴһʱ벻ֱΪɵС֮ɻǷȻھӪ֮зôһŮԹǲ˿û쵽Ѿͷˡ
Ǿᶽɵ˵Ŀȴű⣬ֱֱᶽ˵ϣһ͸ȥ
ᶽʱûע⣬µĿǰɣ˵еĴ󽫾ÿسǴʤ飬ʤħ֪ɱĴ̰١µԭ
ᶽɫ԰׵һվʿɱڵŭ⣬ռɪ֮⡣ɶ˵ŭӵĿᶽ۾ɱǰĳˡ
󽫾˴ˣ䡣ŸͳҲ¼ǰɳ˵Ѿĸо𽫾Ծĵط޷ݵϢҲԤʾǰλᶽ
أôһɨһ£˵еһᶽ˵ĶӣҲλ˼˺޵ĳҲôһЩˣλ޶å֪˶Ůӡ
潫Ǽһ˵ҪˣʧȻͻ˹ȥŸͳɵĲҲЦ
ˣʲô£ҿǴĺùٰᶽȻԸоʱռ䲻ԣɵı֪ɵĴҲԴ΢˽һ£֪󽫾Ҳƣæȷ˵˵
ȰֻĻһ˵ЩȻŭվɵĻ˻֣һ´λᶽĻ
ˣᶽ˼˱飬֪֮һֱעɵϣʱûзһԵССھĵĴ£ҲԵ쳣Ľʢõ廨ִŶеķҷʣͷһ㣬Աϡ
֪һĺù٣ȴһĻ١ЩԳֲһ䣬һֱǣԼҪɶϲʼնΪԼĴеޱȵھΡ֪ѾԳĸһһεѹ£Ҫķ衣
˿Ǵĺù٣СССĺù١ᶽЩìܵ˵ʱĵľԼûȥ
ǲѾ˹ȥһЦȻĿͣ˳󹷵ϡѾŵĻʵĳ󹷴ʱѾǸݵֱڵһѪۡ
ûɣˮŪҪ֪ҵЩЦţϵıҲȻŤšͻȻļĿ£µ޷
ˮĴ̼£󹷺ܿ˹ߵĸףҲᶽӯ
ˣãһ¡ɿƹϵ˵鲢û̫ı仯
СǴĺùٰǧҪҥԡᶽĽеȻҪĶ
ڣĽļգΪǰǰһȻָָԵС
С
ˣŮ뿪ҪȻµġ󹷲ɵĵĽеĴ󽫾ƨҲϣҸԻ
ǲҵɨǣֲһнաн˵ùľᶽЩȻ˹ɺڵ˵
ҸǣҵӡүүҲҵүүҾҪϲĻ顭ɼ˵˵Ļڳ˶ҲԤϵĽ
ʲôҪɵĻ󹷶ʱĴ󾪴ȻһεĻ˹ȥû뵽СıȻݡ
ܺã˯˹ȥǾԶ˯ȥɡ˺αôأɺޱ˵ȴһɱ˵ĶҲԤʾʧ
ɱȫɱ⼸йصˣΪȫɱҪŹκһˣɴɱҲҪŹ˫ۻĴѾƽΪĳЩϸڶǡǿ󵶱⣬ѪĽĳ棬һĿС
˸ʬһ룬ǲ˸Ŭɲ֪ԼѾɢʧꡣ
СѾΪϲˡ㿪ûУɻͷС˵ǸȻϤȴоеİİϲȻ
ɵĻСͻȻʹһԵĽѣ


338 ǳΰ
ɱɱɱɵĻ羪ףǼ̬ǵһε˹ϣһε飬һǣ
ڳҲǱȵ췴־ʯһٴθ˵Ĵ
һһӡڸأ֪ӵĻûУ֪ɶڵ״Σڷŭ֮ЩľһֻʧСڷƣر۾
硭û°ɡСȿᶽȥ泩үүĳڱˣǰʹҲˣֻʧȥĶԶһ
û¡ȥϢˡҪҪȥʹı飬ǴĲָָʿϳˣЩľ˵Ǿȡ๼ǣˣҲһʲôö
ˣ磬Ҫ㡭СͻȻͷ˵ˮٴ˳
ãɡȻҲСıϾүүѾ뿪ӽԺֻʣһ˹¶
Сã߰ɡ㲻Ҫˣһúչġɶ˵СС֣󲽴󲽵ҪľǸȥɶʧȥԼ
Ǭ¡ʹڡ
Ǭ¡Ѿŭ˼㣬ȴûκΰ취췴һĸ󳼣һȻĴӡô鵽һҲΪΪԼǰĹ򵥡ʵҲûϵһʱļҪңĴӾȻһľأʵǱ
ϣӦúúÿһ£㰴˵һжýлվţЦЦ˵г飬ʤȯգһ㶼ûйȵĵġ
˾ˣ㲻ҪϣҲǻϣҲǻϡ˷ܵ˵Щÿһ˶λôѲáϾһۣ֮һС췴֮ǰĵԥҲʧһɶΪһлİ£еķǳ˳
лЦţûأֻЩ޷üֵԤı췴Ҳд꣬׼ǳĳ֣·ǳ׵
Ǭ¡ѾѪֻû뵽ڻûеϻλͰԼ˻ʵۣҴʱԼֶţ
Ǭ¡谮ӣƯ̬ϣ͹£˵޷ɧζ
㾹Ȼ㡭
Ҫ֪ӽҲǻʵۣҪٶһ£ҾãܡɫĶеħצѾǰλˣȻִ˺
㡭ϡɫ԰ףֻŵؿ˿Ǭ¡ʣֿ˿ǰĴӣȻڼִҲӵĻȷʵһʵѾŵҲֻһõŮ֮ϱûѡȨ
Ǭ¡۸ӷĽеŶӵ˫־ȻڹƶץǱزʼƲסؿڵѪʱӿҪȥֻϧл΢һ֣赲סΡ
ϣúÿһ£ٲǣɾûʱˡлͻȻЦľӪһõʵ֡
ãλǬ¡ڳ˼ͬʱһЭǸˣڳ嶯ʱ֪Ҫ侲Ҳ֪нһЩȻ֪л򶨵⡣ȻлѾǬ¡ʳеľƣɻʵλȻʡºܶ鷳ҲԸȶеľơϾлֻжʮıȨ̫ҲжʮıȨ󽫾ϿʮıȨΪˣϻӵʮȨЩһ
Ǭ¡ʺܿͰЩϣЩ֮ϣɵĵ˵ͷصǦһ
Ǭ¡ЭͷͬʱлٴЦȴûзκһ˿ȰӰȴ˴ӵһԣ׾ٵľͽ˹ѧΪǾ˵󡣻Ҳֻ֪ܹ͵Ϯ콣֮Ƶ۷ɽ˵ˣȻز¶
ҪʲôǻʵۻǻʵۣҽҪˡ𣬲ɵָле
һԴΪءл˵ϵıûжı仯ɱȴڲ¶ü䡣Ĵ㡣
һԴΪأӲɵĸ߽
ûղŲ˵ˣҪλϲҵˡ
ҾǻˡӲɹЦЦʱռ֮С
Ҫס㻹ǻϡлɫû䣬ȴű֮⣬ɢϢҲôӲɷ
˾ˡӲɵĵ˵ͷ˫ǱлεԽԽʧ
߰ɡǻ˵лٴЦȻ˻ֱۣ󲽴󲽵ȥӰҲ߶ԽԽ
ס
谵⣬ѾԤʾĹµİȴǱǰĿ¡
ܻţʱѾûκ飬ķ⣬غһʿЩʿлĸӵģѾһһȫ
£ڵĴǳӵѾЩ˵λѾʵҲӵıԾʦʶҲںԺ֮С
Ҫ˵ˡڵѾƽٴվƵǰķϵĴֽһ˼
£ƷǳĸӣһҪ侲ӵѾҲЩʶؼʱ̻˼·֪Щʲô
ҪȥҪȥӲɵıȻܲˡȣ֪ҪλøִӦͼ̵Ļϲ¡ϲͷˣܿ죬͵֪Ҫ췴һ£¾Ѿͷͷۡʱڿǣ췴һǷʵϵ˵ԼǷҪọ́ԼĻλֻҪ˳ĵ˻ʵּۣܳɣҲ˵ġ
ֻû뵽ڻûдͬʱӾȻл췴ʱǲ̫ϵĶʮȻͷϵıȨеһƣû뵽ڼСʱʱڣѾʹƣһЩص㶼Χ
ҪȥҪȥʡٴظĴѾȫĻңҲ֪ڸЩʲô
£ڳȥѾǵ˰ΧѾ˸ȥźϣһ취ӵѾߵϸĵ˵Ǿû뵽ھԼѱ
ڸô죿ǻɱ𣿡ҲǸеʶı֮ˣʱıȴǿ⣬СûоһЩ£ʼĴ
ʱǲɱ˵ġھҵҲûжôǵĿһǻϡѾ߼ںڵ۾˸ǻ۵Ĺâ
ǰǵĵһĿһǸʡѾߵİο£ӻ侲˹ϸһ£Ҳ˴ʱеĹؼ
лһڱλѾ߳˼һ£˵
ڸô죿ѵĵȥȻ˻λȻɱЩҵȫɵĲµľ֣һõıʧ
ڵİ취ֻеˡǧҪģ˻ʵۣѾǣӦû˼ֵ顭ѾҡҡͷȻǰЩʧǰ֮ԸӵߣΪӵĲ򶯡
ҪҲҪҪɱȥҪɱȥӵϣǱѾߵĻ˵𣬲ɳ嶯ٴȻվеıҪ
£侲һ㣬ʵкܶġѾ߼˳嶯ֻ̾Ϣȵ
ʲôӶʱתǻ谵һ΢Ĺ
ɡѾߵ˵ͷص˵
ɣΪʲôڲҪ췴𣿡ЩʵѾľʧ˽ȥ
Ϊ췴ϣѾٴȷ˵
ֻҪܻȼݡһжϾл˵յľֻжʮ򡣶ɾͲһˣʮսĥǿټڽɵĹϵ˫ľϲлûκ·Ѿߵͷ˵
ֻҪҪȼݣ۴ҲؾȼݡҪ췴۴Ҳһ췴лҪ飬ֺɡ˵ɣ۴˾û·ֻܼӪɾȼݣô۴һҲѡȼݡ
ǰǵӶʱЩɫ쳣Ĳ԰ףʱ̣ǰĶԹΣҲֻɵ
ɣؼ


339 ǽ
۵ĴȻƵǰΪǬ¡̫ȻЩϵȨҲǼ˵ϻĴʱʾǵĿľΪֹ췴ɣ˵ȥ˵һʱ嶯Ĵ󽫾ɡӱҪӲӲĻ۵ĶʮͲɵĶ֣Ͼװȫս۵Щ޵еսһҲӺΪͷ۵һ¡ɵ۲ΰԣԳԽ۷ɴ󽫾Щ˵սľ
Ҫ췴£Ҳܿ̽Ĵ£ӺͿЩ˵һĺϢǿϾǵĿѾһĥħ
Ǹܽˣûȫаյ£ǲֱȥɣѾ˴Ǭ¡ʵױţȥ
ȰɵĻҲ֪ô죿Ͼ˭ûҪ潻棬ҲǬ¡Ը⿴ġ
ˣˣڽ۳˼ͬʱĸܿͳ˽ɫԿʱӦǳʲô¡
ѵʲôٶЩվȫǽޱȣʱȻҲ֪ȰɣٻعʵۣϾǬ¡Ҳʮأ½췴ô̶ܳΣǬ¡˺޷ݵģҲĵġ
ʲô£ۿŸ
ǣǡɡŴҡͷ˵
ǵʲô£۶ʱЩüͷǱ񾭸滺
õеϢл˳û췴ƹλѾе˲ͷϵĺˮŵ˵ڹڽţ˵Щ϶
л췴췴ˡ۸ǾʵҲһ֮ǰֻлıܹʮֵλһֱҲ֤ݣҪлϾһɵ¡˵Ҳһ֮١Ͼлڳе֮䣬Ȼܾˣټһֱ۷ɴ󽫾ʼۺϳиƽ㣬żáҲл췴ɹһĵˣı֮У۷ɽܿͳ˵һĿ꣬ν⻼Ҳˡ
ǵģѾǵȥˡڹллˣԤıѾûиκλˡ
ϢӵסѾϵͬʱҲѾѺѶ˼죬ϿܾҪλˡ˵ɼʱеȷʵһ꣬ʱҲĶݣòел硣
λλɡʵҸоҲһ£ûѹھıܿ侲˴ʱйؼҲͻȻ
ˣ⵽ô£Щ׵ԴڽͻȻ˵Ļе˼˿ɻ
ܼ򵥡ʵڵҲܼ򵥣лжʮľȨҵҲСκβҵġҲг˵
ǻȥȼ𣿻ǡʵ
ȼݣҲҪҿûôɵлҲжʮһȥȼݳɹĻȻԷֹټӾʧܵĻҲǡ۲ɵҡҡͷɼ⡣
˵˼𽫾Ǳߡ˹˵һ֡
ǴʵǳĿĺܼ򵥣Ϊ췴һ£ʵ𽫾Ƿ췴ûȷֻ֪ûӻϵָȻʮؾҲֻһʱߣǸʵһѹۼ˵һâ
ǴҪô˵ͷ
ܼ򵥣䡣ľƺôǲǸµɽˣһµĵˡл췴һºܿͻᴫɵĶСҪ֪ôоЩʮҲʮʮҪȼݵĻлСӡ
ҪʵҲܼ򵥣Ǿǿ𽫾ʲô㡣ȼݵĻȻҲҪϣѡĻҲҪѡ񡭡ҲڵľƷļ͸ҲԼڵһһпӰ쵽ˡ
˵ǣʵȷʵǿ𽫾ѡġڽ۵ķ£Ȼڵ״Ҳɵĵ˼Դһ¾ͽĿɵϡ
ľ£ȷʵٴγΪ˽㡣

һС򣬲Դɵʮ·ʱѾ˲ãϽľͣƽʱĴ󷽣ûļɹ
󽫾֣ʹߣһɱй٣˵ԹڴһڣҲһ㣬İտĵĲãǳĳ裬裬Ϊ˼Ŀʱ⣬Ǭ¡طҲԽԽΪĴʣҲվ
ƯɣʼҲûд췴ţڿǣΪΥ۷ɽ־飬֮ǸǬ¡췴һѹ֪Լζ޷һʱڸϻأǹƥĸϻȥҲ޷һУԼ˱˵ϡֻϣܹӵĴǰһУļ̣ɰļ̼˵һӵ˵ĻǼԸ޷赲
ڴþ֮ҲΪϲ˴ʣһ¿СҲ˳ߣϾѾһŵǾĵչˣСһʱڰһķҲ򵥵뷨ΪҲû̫ʱȥЩӵѾСЩ޷ԭԼرǹҵĻɶǿ϶Ǳ˵ʣвԼҲ֪ǵһǳܰȫҲΨһеĵĵ
ھôҲ߻ʵԶʵͷβǳϿǬ¡ʵһЩԭҪôһңһ˵δޡҲƶȵҪԡ
磬ôܷǲǵɶأС۵ٴɵĶ
ǰתͷСգ̾һ
·׷ΨģʼҲûзԼֻڵ⣬ԼƽһᣬΪģԼ޷ơ
󽫾һĿǾ𣿵ҲûʲôָҪ췴𣿡ŸͳҲǷǳ˽ɵĸԣϾսһˣͷ­ѪΨĸڼɴͷβԥҲ֪ٵѡ
һô죿治֪ô죿ɣٶȳǽûκѡ˵ֻ뿴ǱʲôҪľǵϢɶǻʲô
ʵƮҲܵɣҲظܵ˸ϾʮľÿǼ侪˵ģҪ˵Ժסз档ɾȫؾʦʱǬ¡ȻҲϵĸǶ˾ãûдĵ췴ҲûиǬ¡ҪĶҲǴһǬ¡ǿìܵټ֮⣬ױдý۸ɴȥźźɡ
֣һ£Σ㶼Ҫһ㣬ȥ治ǰ취޷߹ɸĪ˵Ȼ׵ԣԹĵҲΪ֪ѣòһ䣬ϣܹڸӵơ
޷֡Ѿûа취ˣоҪôأҡҡԴΪε˵
ʵѡ뾡ѡûа취ȥˡ޷˵ͷ
ѡ֪ʵʵҲѡ񣬲ûıͺģñ޷͸Ҳ֪õİ취
һϴر߾»С£صĳ嶯Ҳ𵱳ߵļɻ䣬ĴΣաڶǾ췴ɣ˵ڣǵʮûʲôĻԿԴ򵽾ʦʤҲֻаٷʮϾ췴ûеô򵥣Ǭ¡ĸҲǳļʵ޷ƲоѡεѡΪͲӦҵһһȷʵ·˵ıܣҲΪԼҲΪȵֻз
ΪҸ·Ļ·ìܵ˵ѾԼ֮⣬Բû̫˸Уĵ黹ɶ
ûѡ񡭡ҵĻǾ췴ɡΪ췴ʣµҲֻ·
ģôǼվһߡΪ췴㻹һ˿ϣϵʿǴսĥģһжʿװҲΪġټ㷢ѵȷʵҲЧʿսߡ޷˻֣һϵĶƼᶨ˵µĻм˿ݣô߰ˣҲһΪɵĲѧշ˭ִľӢʿ
ðɣǾ췴ɡȻҶ췴Ǿ췴ɡ
ھȻҵŮ֮һѡʧɿЦһ£ﰵ˵Ҳ֪췴һ·ɲȨ֮ʱϻλ衣۷ɽ־ļǵãǸ֮ˣԭϵĶΥ
Ƚ̵⣬ȻڻϣȻɶһѡʧ˭ҲҲҡһһ˵ƼĳءûҪˣϾ˶ǿˣǿΪ˴˸ˣҲԺĵط
ҪЦһʱܿͳ˽
ŻææʲôŸӣŭĿ˵ԭŸĸҲһģҲܳΪ󽫾
˲ˮǰɽе
ôˡѵǬ¡֪֮ĹϵôͰˡɻȻƼǬ¡ʵģ֮ȻЩѰĹϵһʲô˶ԳɵʱĿҲܼ򵥣Ϊ֪лļƻԲòŴڻʹ֮Сֻû뵽ھȻ뿪ѰҵνΣķ
룬ͺáһ£ЩȻ˵
ܿģϤӰڳɵǰֻǿЩݣЩҡ
ôûʲô°ɣɸпļˮۿӿһϲ˴鷳ˣͷβһֱ˴ѡ
ˡһֱܽ˳˵ͷӿޱȡɼҹ߸켸ҹû˺úϢ
ѵǰ˶ץˡֱӵʱûϵл췴ΪʼΪûôĵӣϾڻҲ졣۷ɽȻˣվվĺȡ
л췴ˡѾѾжҲŵ˵û뵽лôĸͨôˣҪȼ֮Ҳûл˳
췴ˡգգ۾ȻЩţǬ¡ҪλӣһߣлĸԣʱҲ췴ͻȻȫԾ䣬ɵĴؾҲһźţ¶˾ġԸҲļ뼤
ǵġɵĽе˵˳˵ķǳϸɶΣҲƶУֱ˺ܶڹϵ
л췴ˡ
ǺЦǺЦ޷꣬ɹЦȻ֪ˣûбҪѡˡ
ףҲŸҲɸתͷɣ翴һ㣬ڵĻʵ۾Ѿλˡ
ʵǬ¡ľƷǳˡһƹֱӵıȨһ𽫾ڽеʮڶлеĶʮټϴǱߵһЩжʮ֮࣬ǽ۴ˣжʮʱַ𽫾·ϡٴظ
˵ۻȥȼ𣿡ͻȻԵʵԽԽͷ
һᣬΪìܵһǸˣûκΰյ£ȥɵµġ
лڿƴ֮һȥλȻв𽫾ҡҡͷ
ңɿЦһ¡
ǵģʵʱؾл翴ϣô󵨣ô췴ܿ죬лҲ𽫾۽ʾõġῪǳ˵
𣿡ɼЦȻҲеĹؼڡ
ǵģı𽫾ΪôĴʤߡҲɵЦΪƵķչʼնɡ
𽫾⣬Ǿȼݻǲȼݡ𽫾ȼݵĻô۴Ҳһȼݣ𽫾ȼݵĻǽ۴Ҳᾡľȼݡ˵оЩϷԡ
ǾȿƷչۻ᲻ȥȼݡɵ֪л췴üӵĻȽȻһ뵽ɶɫ
ԣǾͿǸĵĽôٿǸлôͽǣʲô
ǸεĴλһһ¡޷ҡҡͷ
ǸλҲһ¡ҿ𽫾λŸɵĴ
һЦĪЦصҲôһЦʧ˲ٵʱĵǳΪҶ֪ԼĲںҲ˴˺Ҫ췴ôĻеİաʵ޷ıʵ


340 
ڴЦУҶƣģ쳣ĳءȻƷչЩ֮⣬˵û̫ľ档۷ɴ󽫾֪ıֻû뵽һô죬ҵľǣһֱʮԼ˵ʮľǿȷʵˣԩ·խлһҲҶСлͷβ˽ɣΪɵı˵Ҫ췴ǱƵΡ
ڣлİѱɶŮˣҲӡҲ˵ĵĵطʱ˭Ҳû뵽лԳֵıǮ
ˣðôΣաٴļͬʱԸоһκͱ˴˵ůϧҲˡ
ȥϢɡɸпһ£ɵĿѪ˿˫ۣھܿĳͷ
ƣĵ˵ͷ켸ҹ֮УҲȫƾеѪ޵־֧ŵڣ㱨֮ͻȻоѹʹ˯һ
˴˳ȥпתͷԵ޷
ܸӣ
Ҫٿһ𣿡޷Щɵ˵Ϊɸе˿ģϾƷչ˸õѡ
Ҫڻʱ䡣ɵ˵ͷɫɳءڶлʲôľӡУеǻޱȣһȴı壬˺ڰѪȡ
ڹеӦ÷ǳĸӣǸӵɾ˵ˡӻնݳֱӽȥ
ʵ۵ĻһõĻᡣ޷˵Ѿ˵֮أɴûȥǵģҲҿǡ
󽫾ϡŸͳٴιʥվڶɡͷβھžƵķչȴʵб˳Ͼڸи뷨ļá
ŸͳеġϡڵͬʱڳҲǶͬؽе
꣬꣬ꡭ
ллǣĲܡԴ۷ɽ־Ǭ¡ʷĵؽеıȨңҾ֪Ҳȥ£Ҳ췴һ졭
Ҵû췴һѹΪһֻûݵϻԶ˺¡ɿųϵľޱ䣬ȻҲȡڻʵλã־壬ܳУԼΥ¡
Ժ˵ɡҶɡɼڴ飬ȻЩֻ̣ȷܵ
ЩεվɲٴοЦ
Һܹܿҵˡڵľƺʹ죬ǹﶷɡ̵Ľأɺܿ뵽õĵ飬ż˵˳
ˣҲѾ˳Ҫлץһѱ̫ˣҲ̫ˣҲ֪˵ǶǴ޷ǰһ˵ԼһˣȻеĵһɼҲ֪ݸеˣȻᱻң˺ܶ顣
ǾͺáʵҵΡֻΪҵĸ˸飬۵˴ҡȻҲʮףɼ
˵Ҳǿ޷˵
ǵûġлҪȶڵľƣҪǡ
췴ô׵ġɵ˵ͷȻνɣȥ˼ĻܶҲ֮С
ˣղ˵ʲôʱʱ޷뵽ʲôɵʵ
ʱҲ֪ʲôʱ򣿲лܿͻλġɹϵ˵лĽǶ˵ĿԿסôǬ¡λλõİ취
ȴλлͻὫĿŵ𽫾۵ϣǾͿʱǻʲô޷Ҳ˵ͷڵľ˲Ϣ䣬Ҳֻܼȴ
ȰɡҸокϷݡǱߵô飬ӵһȥȼݵġ޷ͻȻֲһ䡣
ֻú꣬ô򵥵ġǸն˵һֱעǵĶбʤİգܿͻȥȼݣֻûС
ȥðյġЦƶԣΪһʱķҲѾĶ塣
޷ŪϵĵͼҲɵ˼
ˣҲˡǲ췴ʵ۵ġȻѾˣȼҲһҪȵģڻʱھóȻϻؾȼݵĻʧҲء̫̫ıˡ
ǾȼݳɹĻԺҲλʵľȹ󽫾
ˣھȫԭפ䣬֪ͨڽڵżȽϵæŽлԮںҲһҪ첹ϣԱʱ֮衣ɲָʵæϵ飬Ҳ˽ĵġʵæľӪɶ
ʱ䣬ý۸еһѹʱϵԽǱҪǻûκηӦǱ߶ʧȥģҲῴĿ
ʱ̾ȼݰɡǽĶ˵˳ֳһƽҶΪɵؽжΪ𺳡ҲͻȻоߣұ˴˶ֵܽá

ϡӰЩ谵죬ʪֱĿγɵӵĹߺܿ쾪جеˡ
λƷŶʥŮȴ羪֮һ˻ҳЩǱرǿӵӣڲͣĲЩ顣
ܿȴǶʹʯ˸۾ôֻϧ׵˫ۣ޵ƣ־壬޷ݵĵǳˮߴϡ
µһֿʼˡλŮеһλʧŵϵĳȻƣıĥʾˣÿһ΢СĶ޷ݵУԼ
ֹȥˣǱҲһЩʱˡһλŮҲһЩ˵ϵȴЩΣʱ˿̣˭˽ĸܡ
ǰ㣬˵ǻŹпܻ뿪𣿡Ůٴ𣬴һֵǿҵĴһ
˷ǣҵɶǴʱĴҲ㰲ȫû˵ɧŰԣѾĳƫԶϡٵĵط
İɣһµġɺܿͻǵġ֮ԽǹѺǻкҪáһвɣָ鷳ˡһһڵ˵ɣʵҲ۵ġֻҪһ뵽ɣľͳϣʱսʤĺڰ
ǰָ鷳ˡЩĿͼȻźõ㡭ɶҲЦһ£Դ˿̵ľѱΪֻĬĬΪɲԸɳʲộǻֱҪС
һֱ˺ܶܶ飬ҵһӰҲܴܴΪʲôƽһӣһҸֵعźӡɵĸпʱػǰĵεΣǸ
ǰǲʲôֻƽĹӣΪʲôôأһ仰˵úܺãڽɼϼѡɶ˸пѹҲ˳ÿһ˵һչţ׷һЩõĶ
ʵҲĹţҪǺʲôһҲ֪ˣȥͻеľĻʵ̫һ㡭ǱĳǺɵĿ
ˣǲҪôˡһܿͻǵġûκѵΪĵļ˵ֻ۾һָŷɵûǰԸ˵ӡز¶˺ͷԣ뷨ܿʵжθеޱȵ𾪣ҲΪؼʱ̣ͦסԸļҲΰҲٴĿϣĥ
ʱƽУҲ˴˿ĻʼĪӵˮҲۿ
ɡɶĬĬţǵĿҲԽԽ͡
ɣǾ͵ǰɡ
ȻŲϣǧɲҪܡûκλġһ˵ͻȻСĿռ
ʲôˣɶܿؾʹӳ˼о˹ϰԵĻץסԷС֣˴˸Ȼ˼
Ҫ£Ҫ£ǾϹûзǣҸұ֤Ǿȫġ
Ϊ˰ȫȷʵίһ㣬Ƕ¡Ǹɲ²˵ºֵͳٴ˸еĪĽš
ǵʲôˣҪвʲôеŵʵɶյ˫˲ͺˮĻ£ٴ󵨣ټŮˣе뺦¡
ҸǣûõġɲŲЭġɶҲɴȻѾɵİΣԼǰ棬ôϲɹøø֡
ˣǾͰİɡһˣһôȥġ˵ʮֵͳȴ޵ĿռĺܳܳëȻ
ǵʲôĿģɶٴͬ˵ޱȵ𺳡
ǲõģǲʲôҪ˵ʲô˶ҪӦ֪ʶǧǶǵķҲǳأܼǣȻʲô鶼ûС
ҽԴϲˣǸóԷˡӼ˵


341 µĻʵ
Ǭ幬޷
ϼݵϼݵһһĳѾڴԵٹڵأߺ꣡
Ƭ̣λ󳼲ض񣬸ѴƽˡٹͷһȻǴӵ̧ͷȥֻǬ¡Ѹ֮ϣɫȻлҰ֮ɫ븨Ǭ¡࣬г
ӣǺ⣬Ȼƣ鰴оһЩεˣŴӺʡ
л۹յһۣŻڣżз纮岻ʣּôֽճᣬ֪λ˻顣ĿԺһ̸̸
лڳӴ潲ٹٶʱҪһЩԱҲѾƽĵʵڷһ죬ѾųһЩš
ʸճᣬôةˣ˵ɣһɵми֮ʵҲѾ֪һЩԹʵ
泼Զҹд̱£ͼıλҴѾϤıȼݵһ泼ԶѱãΣıʧܣѾˡлһǬ幬ʱը˹ƵģǶ仰ı壬ѾΪƷĻϺпܾǰĴӡ
ѱһ⣬Ϊ̫ӣͼı죿
ةһҾ˵ıǿЦ
ˣˣȶǳ͢سгСһ㳳¡ȻⲢĵ⡣лŭ⵽лһһ类ƺȻչ
ʥּ£ڳּ
ȫʱһƬྲڵء
ˣʵگԻȻʶ裬ô󱦡λҵҵʮأް繦صþ򷽣˷ƽȻ޺֮徻ޡʳ£ҺҾ񣬿ɼ̴ͳԾ֮λͬͬ£»ʹݣմˣ
лþȻǬ¡ʵĴλگ飬λϢһסٹ١
ʴﶦʢһʥεºܣջּ⣡Ӳݼɣһʹ飬ڵߵͷ
²ɰλϳڵ£ߺ
λ»ʣǹ֮£ջس
һԱΪףҲϵȰǬ¡ջּ⡣
Ǭ¡ʸ֮ϣŵ´ӵıݣк޼ԵķҲյ֨֨졣ֻҹлҩʱڲԣһŭӿϣǵͨ졣ʱҲûа취ֻǲò̡
ȺͿлһȡλӼ£ʥѾҵӵģԵʥģĸ»ʣ·ϣҴС
лһƿصϵͳʱ̬ӿĻҲڳڣлıҲѾ޼ɵĽΧֻҪӦͺܿس˽
ԵּӽԺ󣬸¾һ£
ϵͳһ̬ȣĹϵͳʱة༧ԶڣĹϵͳȺףγɶԿлԭлϣǬ¡ʳ׵ʧġǬ¡ʵϣҲû
Ѿȫ泼ˣɰɣֻϣܹ۷ɴ󽫾һžΣ֮ˣǬ¡ĬʼջǱȽɡ
֪лӻ϶ɱԼΪҪȶЮɺͽۣǻҪԼʵ۵Ĵڡ
ּӽԺ󣬸¾һ£
˼ԺһЩɵĹԱҲѡЭϾʼ֮ǹϵ󣬻˭ʵǶǳ͢سŵӺ͸Լ
ʱֻ֮վһԱһԲȻڴʱܲگлʮֵ⡣
ˣλسѾگΪΣлɫһƬʵȻɱȴּֿû취Ҫ˳λûͷ治УҪû»ʼλ䣬ôȱϵͳԣԺҲûԱܹͬ顣лʮͷۡ
ǿЦǺЦڳһӻͷһЦ
󵨣ܾǰʧǣлɫĴŭ
л磬Юֻϣة࣬׷ɱӣگλ˵ֽı㻹Ϸαگּλ䣬룡뷢ţ˾Ȼŷһɺƺлһʱ
λˣΪٻ泼ЮڲˣǬ¡װڲˣϷ򿴶Ȱ֮кȥµڡõ·گͷΪһ
Ǭ¡ʱһƬȻѿԼʮϳ־οġ
飬گĻӼλԺ󽫷Ϊ̫ʦ㿴Σ龹ȻǿӲӵҲ˲װТˣæŵ
ǽлﰵӡҴҵŵ׸˼èô㵱˼ٹɵӰʱҲûֻٽˣлﰵ¾ϡ
飬㡭лΪЮͷһſڣͼѸٳеȥɫޱ䣬һչȡסлǡǡ֮ʱлָѿ鳯ǣ飡һ죬ѪĽ͵һл߬һƬǡڴ룬ɫ
ˣλ齻õļλ󳼱
ݷڵµİٹٱûһ𣬰ͷĸˡ
浳ηɱʬʬҰκ˲ᣬΣʥáΣл͵͵ʬ֮Ǽ̣лԴЩ֮ȻܺƽĹɻȨ˺ƤѪȱ鲼Ҳϧ
ȷگ񣿡лΪ׵һɴ󳼣ʵʱϼʹ޵ϳΪ˥ʹȥֻһϵҲǽһɵĴɰС
Ϊҵȷگ룡ŭɫԣ룡Ҳű֮ģȺ߿
ãããлŭЦ
Ȼˣǰʿһϵ浳ȫƳնסлɱ
л磬Ұģңɱ󳼣㲻գǰʿߵڴ졣
лǹһ˿мҲգЦǿ۷ɣʥǬ¡ʣǱŪڹ֮Уھʦֻ֣С¾ҪΪлҵˡ
˭Ըگģл絭ʣѻȸ
ãȻٹٶѾگݴպ»ʼλ䡣ճᵽΪֹͻϻع
лʱѾ¶ţǬ¡ʾŭԭϾһ죬ɴӲԼ޹ȥˡ

ɵʮԭפʱ򣬽۵Ĵȴọ̀ΪѾٶȺö죬ϻ㱨սҲԽԽҲľ£òͦ˼֣˸ȥĻʵױŸѶȫޣĪЩ֪ԼһΰţжҲ֪Լ³çжпܻԤϵĺ
ڲǵߣǰգ˭Ը⿴ľսбߡ
ڹеΣʲôָʾɵΣÿ춼ͷöظ仰ʼնµ˳Ĵ㣬Ǿƴһ֪Ҳڵ֪췴£ʿ־ҡʿý֣ɾ
ûʲôϢش˻лĵɽ֣ʤϣǸĴƱʮֲء۵ʦһԻ֣ص˵ΪȰգ˽Կַܵǽ֮ˣ󱻽ۿȣҲʹΪжȫĸİ£¸ӵĽ÷˳ˮҲһһ׳ҲӼʵ
ǲöԸ˵зµƶȣԽܶս϶ɱУĽҲȫ»ûǰŵˣľ£ҲܴǱߵõʲôõϢ˵𽫾һţ죬ʿӵԻЩص˵ɫһֱʮֵϾ
潻֣жʤ㡭Щĵʵ
ûжʤ㣬ʤˣҲòʧĽʿľս֮ǵۿۣᱻ̲Ǹл罫ٻռϺܴıˡѾ˸ϲϵؽԣһҪлϵĶʮ֧ԮǡԻ˵ҲѾһЩԲߣֻǲܸıһЩʵϵĶ
ˣһսĻǱҥɣϾǬ¡ʲǻȡȻƿصıȨܴҪ췴ĻҲûôסǸڽͽһ˭Ҳ֪˭վ˭һߡ
Ǭ¡ߣǳ˰ҪҥߵǷǣôסԻƼ䵣ǵĵĲ޵Ҳýüͷ
һжˣһҲ˵ɡ۵˵ͷصԴе˸ԻһҲж꣬Ȼ˴ΣİҲ൱ķ⡣Ҳ˲ɣ˲õڹ͡
ǾҪ֣ʵԿ͸ԻɣλɫʵȻҲȤŨ񣬸Ϊݵľսľħ֪ĴսУʤֱ࣬ԳΪ漣ʵ˵ɣ϶λӣΪһŮˣȻԸ⸶˴Ĵۣ˵ԴȻĴ󹦣һҲӦǬ¡ʻʶӢۣʶϵʮҲ۷ɽ£ɵĸġ
ɰɡѾ췴ģΪʲôַ߾ʮؾƹأ
ԹźջˮǾʵڻ֪Ӣۺܶ³³ֻʲôأԻͬʱпȷʵǼͷΪʱᴴ漣ҲпܽǬ¡֮ϵĻʵۡ
뵽۲ɵĴһ£սɳʲôĸоѾȥܣֻǱ߿һЩ
ȻôͻȻԼѾܾûȥĿɹκεﶼԵ쳣ĿɰЩҲЩ
ҲڴʱԻͻȻһλ̽ӣʲôش飬ھʦԱ߲ϵ˵š
ʲôл췴Ѿǣɱ˺ܶӪˣԻͻȻȻһз̫죬̫ͻȻһԽܡ
л췴һԵ̫ۺܿͷӦ˹ֻɫ󾪣ȴһʱȵĴ
ǵģ鷢չ̫ˡܱлǰͷ˱䣬˾ǱȽҪʳǻѾˡȻΪ˵ľǣȻλ˳Ǭ¡λڼպҪǻܿظǰʵܼ򵥣򵥵һ룬Ҳ˹лıѾã׼ܵɵҲ˺ܶᡣ


342 Ҫȼ
л췴л췴˵ϢٴڽԻﾪһˡı仯ҲҪ¿ǰٵ⡣
ôϢ𣿡ĬĬ˺һ뵽ΪҪһ⡣
ʱû£˵ǵ˵£˹УʱлѾһԻ΢΢ü˵ϵıһֱء
ǰļƻҪˣӳɲ˻ϣ˽Цǰ̣ٴΡ
ڿûˣ̫ҲǷˡһ£ס̾Ϣû뵽龹ȻͻȻһ˶˽ĵģǰܻΪԼǣҲ⣬ûüֵͬʱԺܿķκˡ
ӻüֵԻҡҡͷЩ˵˵뵽˽û뵽ĵط
˵пػ𣿡Щ˵˳صǻôٵľһѡҪȶҪľǴѹֱۣпܣֱӳ֮졣
пܡڲôôλԻն˵Ҳ⻰ζһսҲ֪Ǭ¡ľƻǷƱ仯ӺǻҲǴ֮֡
һ㣬֪ǸôˣҪǵǻǵһжҪԵñޱȡлǹ˳ɴսһǵĽֶһһкƽᱻһ۵ĴԽԽӻҵڵľƶ˵ȷʵΪͷ۵ģǱ
ںܱǻɣһȥȼݵĻһвǶˡԻ˫һ˵뵽һеĹؼ
ɣڿǰͲл췴οݵľӣôܻȥȼأȻҲ֪һǣҡҡͷ
һģһֱ޷͸лкܴġҲܿܵõлϢǻǸдһϿҵţһеףصĻҿǬ¡ʹ̫ˡԻɵٴηпҲ֪ȥµǽϣɵϡ
ãȥдǸôأҲһĴ󽫣ʱı仯Իɵļʵ
ǼԭפɣʲôлҲˡ
ɱһ˫ȫߣɶ֮ţ˵ֶһպ޷ѵӳ֣̬֮Իδ֪˵ȫء
פӵѾ˺ܶˣǻȥȼݡҪٲȥĻһжˡЩŵ˵ѾѵľأϻȥȼݵĻû̫İգȥȼݵĻԺԶõϵá
ߣô˳صϻλôԺҲͱجΡ
ô찡Щɶˡ۲һоجһ
ˣǧҪżΪѾûѡֻȥˣֻܽظɵĲл췴ѳʵΨһҵľǲúɵĴˡԻп˵ȻƵķչǼѿҲǽһЩҪ⡣
ϣȥȼݰɣɵ˼Ӻɵ١۲סظجξͽ١
ոתյӳΰϣϳһӰ
ԭѾô˰ӻѰ治֪ɶΣڴϢѾҵһĸпţٴλǰĵεΡӱ͵ɫ½ɾĵһվֵֻĹ֮£ֻص˾ֻǵǸصһ֮ˣѾµһ¸ƽ⣬˿ɹ
ɳڻ˼֮УĲɣģ۷ɴ󽫾һתŴܳʮѨȥӵں
ɵ˼صʵ֮ʱڵѾ˰ʮһδתڵʼһһεĽϣѰµͻƵ㡣
ʱǡýһǧѷ״̬ȻԴ۷ɴ󽫾ǴʱѾԵԽ۷ɴ󽫾ﵽһǰδеĸ߶ȡ
ȫɲХХպǡǡ޷Ҳͣһ˲
ɣ̫ˡ޷е˫ĿоϲһƬǣ
ɴ书ɵзҲ˫ζգۼ㵽޷ࡣ
޷۷ɽǰЩ¿ھʵǲ콣Уɵ˵ǿ֮ڻݳ
ã̫ˡڲ˭ǶΪˣ޷ϲ֮һš
ˣ㣬ۺлʹͬʱˣ
Ŷ˻Ĭģͬ·̵ʹȻͬʱ⣡ɲɼڽЦ
ѾǸ򷢻ȥˣʱ䱦ֱӰŸˣ޷ӻóź
ʹšǬ¡ʵ˼ɵϵУ۷ɽ֣й꣬ԴΪأԺǬ¡ɾһ֮֮ϵ
л˼Ƚ˼Ȼ壬Ȼ˵ִ֧λɽ̴¡֣ɨƽӺԺƽ£Ρ
л磬治һֻۣϧɿһ̾ʵھѾʣҶԿ
ֻϧʲô޷ʵ
лܹ뵽ɣɨƽӺȷʵǵǰµľз֣۱ȻҪ˳Ǭ¡Ͼܼ񼶵ӺĸҲһʵ
ֻһȽңԶʵܶʱûȥԶ˵ƽ£伱Ϣдʮ̫ƽܰǬ¡սݱΪʹսҲӺĳ롣ǷΪƸꡣ
ֻϧҲһۣҺʹһǶеյˡչһЦҹա
ǽأӦҲ͸ƨһǣȻżפ޷Ծ𣬷ڰߵ֦ϣӺòƮݡ
ۣҲ뷨Ҳ˺óʱˣûؾȼˡҪôϻλ鷳һѡ
ˣôʲôҲʲôĹһΰɡ˵գ˫ָӪȥȻӰѽȥ
죬СǸ޷ֽһæԾ֦ӪԽȥ

һ죬֮µǶ꣬ܡ簵ӿòƵı濴һ̶ˮ㡣
ˣлѾˣҲɿĵˡеĺʼնìܡԻлź˵
һµĵˡ۷еźصͷ˵˵ѾΪвǶ޲ɱ֮졣
ˣǱߵϢѾˡ϶Ѿ֪ı䣬׼ǵΣѾԭפˡԻֳһļٵʵý۲ķ
Ǹô죿ⲻ𣿡ۺ޺޵˵
ǵģҷǳĵǣԲòǵлеĽ飬ʵǿԽƣɱɵĻҲһ¡
˭ڲκλᡭԻĬһ£ҧҧ˵ԥӣȻ¶ġ
л˵ɵУǽЮ֣ȻţɱȻΪ˱ʾ⣬ҲɱЭǡʵΪصĻл硭۷һ˵
ǵģԭפȥҲǰ취ǵľøݶ̫ܳԶҪһʲôңֽ뱻ľơԻǵ˵ɼٵ⻹ǳķࡣ
ǾͰл˵İɡֻȲһˡϣܹϵ۵ͷ˵
ãȥһ£лõ̫ôġԻ׵ص˵ͷת뿪
һߣľӪ
󽫾۴˵ţǷҪءŸЩĲɵʵ
ˣ϶һȥȼˡٵȵȰɡ
ˡĵڼźˣĻʵʱѾɶӪϣÿźϸ飬һϲסĸ̾
ʮˡŸһ˵
ʮˣôˣǿʱˡ
Ÿҿɣȥȷһ¾⣬Ҳ뵽ʱֳʲô⡣վ˵
ǡŸܿĵݹеź˳ȥΪѾжĹâ
𽫾Ҿͳ˵Ҳ֪ڵľƸ֣л繷췴вȵʥλﵱ಻Ϊˣǧһ̸ҿԸ˺һλ磬ɹ˳㣬ȼݣ⡭ˣ˳һᣬ;λŮӣԳǴ󽫾ɶ㡭ɿŽźݹдĶ϶ȴŽ˵ҳϣǼģĸ飬ƷԷθȷ˸еޱȵαиΣء
Ȼһ¾Ϳ˽۵ıƣνĺȴΪɶӣˡ
ıƣҲòȥɲɵĵ˵ͷ˳˼ʱ޷Ѿߣνź
һݽһмƵġ޷̾Ϣ
ǵģģǻƻʲô⣬ôȽ㣬ʱתڣɡǵ˵֪ʱѾ˿˵ΪһˣԽԽλ㣬Ҳ޷ΪһӢ۵ıײ
֪ôˡ޷˵ͷε̾һŴķӿǧѪɺӵľ糿һãȻ
й©Ҫˣ¶ҡ
´ƣϾñط֣־ñغϡ޷ҡҡͷٴο˿ͼԺۼЦһ档
ˣҪͶô۵оڽȺ鼤Ȱ಻סʵ
ҲѹЩż֮ʱǸŽҲرһСˡһȺ¹ӱǷƺҲпܵġһҪǹ˳ɣ˼µϵԼЩǽƨ㲻ϡ
ǺǺǡеĻƤϣЦĪҲһЩ
ǾҪͶ̸еĵصҲѾѡáԻ˵š
Ҿ̵򲿶ҹڳһɲǧĵصɳ¸ȫȨ𣡡ͻȻһͶմһߵľ
ĩǳ¸н˾ЩɻؿŽһԵԻ
סʮֽҪһ˿ԼԴңȵ
ĩ߾ȫҽ󽫾˾Ҵȥˡ
ڽһս׼ӭ󽫾
ĩڽԻصȥˡ
ˣѾˣԻеŵʵ
Ǻǣʵ㵣ĵ̫ˡ辪棬ҵλϣҲԥȥġ۸пЦȴЩ
лڸ۴֮һջ󣬲ôϣֲ֣ɱɣȺףЮʥּƽգɨӺβ󼸾仰˵ľ춯ء
¹һƽ£ȻѾΪ̫̫ȷʵʹ֮лµĴնʵڹ٣ȴ˵Ĺͬˡл绹˼ɱЭթ֮֡ƻɵ书ߵսһ꾡Ĺ㣬лۣѣһɱֻϧթֿ֮ƾȴ㲻⡭


343 
ô󽫾ǰȥĹ齵Ÿͳؽг
ɣ󽫾Բȥðգ𾪹Ÿͳķԡ
Ҫܹ齵ӱǲ콫ӪıȨϣҽݰǱҪ󽫾ȥſԵġΪô󽫾ܹ˳ףԼĵ磬һΪ˵ǵλá޷һλϽˣͨ¡һָ˴µĹؼиء
󽫾ǲѾжˡϾʵ޷ֽ࣬Ҳڵľơ
лҲͽЭˡǼȻϵҾϵ˵ûκһ־塣Ϊ٣ֻǣɶǳκ⡣
Ǭ¡Ϊǿʢ˭ĺ޲һҡֻǣھƳһֵƽ㣡
ƽ㣿󽫾޷ڲѾսΣ֮ʱĩƽģҡͷɸĪһĨЦ⡣
ϷˣǶ޲öԷأֻǿ⻼δԸڴģĻƴ֮ıһȡʤˣҲԵֵӺ£ɣ㿴Ϸ˵ĶԷ񡣡޷һˣϢֻҲĹؼ
ԣ齵֮¾һɱ֣֮׳һ˵жϡ
󽫾ԲգµİպǶҪ쵼Ÿͳˣò׵ܿȥ
ΪǾɱ֣֮Ҿ͸Ҫȥˣ֮ضл֣Ȼ˳ܽ۵Ķʮȴ嵽лʹ䲻Ϊֿ޹ĽʿǼһðգкβɡһתǰľµͼȻ˵
󽫾ʣΪ˹գΪ壬ݺмҲص˽ģѪ죬ޱޱȡΪսϵֵܣ꿴ߡ
λģҽһǧѵɱӪҹǱŵĵص㡪ֻҪ޷һϢд棬ô󽫾ȫ޷ɱҲ׼
áǾôˣͳ죬˽·Χʮƽԭҽ
ĩ󽫾ڽ볪
һˣɵطԸ
Լѣϥ¹ڵأȻ󽫾
л磬뿴Ƿпʵߺߣɾ㿴˭Ƭɫ½ǿߣɴʱȫΪһǿߣкޡ
һеİǶеһ׼ʱ򣬽۵ĴҲжΪϵǲ̫ı䶯ɳĴɱ֮˸Ѿ׼ȴľɵĵ
ʥʱ̣ۻʦһ顣
󽫾ĩһáһӵĽٺȵͨ죬žãŽŲɾٱơֻܿЦһơ
ǺþƣʮĽѲŮ졣ƹͷϡôõľƣҪ㲻ͣغϼʱҲҡͷˡ
󽫾볢ӸϺõоƼƷҲһڵкɣһ﷭ֹ
СӾҲ̫ˣ絽ȵڣ֯ʮоõĽٱŷسɾƣǲûɹ½½ĺſ˰˾ˣʣ¼ҲˡɿȥҲֻɫ΢죬֮䣬ҲʮȽýһֱ߬űһֱԥûˤȥ
ΪΧ׷ɱۻڿȴѵʱһɱ֮Ͼһ书۷ɴ󽫾˵ʱа˳ɰأܹһЩոáҴʱɺңǵȵȰɡ۰롣
֪޷еôˡڷɿطšʱϺӦԥǷöɱңȺõʱ
ͷһŮ죬תϡ˿ѾЩ΢
󽫾ǺþӢ˵ãоñ񣬾Ҳǵа۲Ϲάɡ̫óľǺӿģȻҲͳرĴ󽫣Ⱒķеľһû¡
~~~~װ̬¶󽫾Ǹʶʱ֮ˣ֪Ҵ֮Ϊ촷ۣ޵У
ǣ󽫾޵еΣһӦͣЦֹߺߣëСӣԭ֣£ǰ޵ս˺Щˡ޵Уȥ͹۰ɡ
ޣ󽫾˵ơǺþƣƾܾò̫˰ָһѻ
ˣɫװһʱֻһֱĵľƱһˤ˸顣
ϷЩˣ󽫾Цˣ˵˫ϻ¡
ֻӺλŮӡһɫѣһɫɴ崿ޱȣƫǰ֡˵ǹ
˿˽󽫾ͷЪϢź򣡡Ըȴӹһ˿ɱ⡣
ү˿Ӧ۹һӣȻŮ֮Ȼװһе̬֮ϸ֮ȷڲݣĴ֮̿š
ٺ٣һԽ˵Ľûװһɫжӣ˫ڶŮ߮öŮ࣬˾һ鳯ͷȥ
ۼȥһɫһѾȺʱĸ󽫵ٽɴΧȫУһҲŹĸȭҴȥˡ
ȫԱ˸»˸ƱŮ죬һȡƱһһĺô󣡡
ŮͷʱŮѱŪذ¶˿ˡ
󽫾滵Ūū~˿˫ָţЦ
󽫾ūҸȰɣｿʮֵĶӣᴷɵ˫ȡ
СˣһԽﻨ֪Էɱֵһ֣ɱг֮ǰ˵ᡣ
󽫾ȰūҰº𣡡˿˵ű㳯½̽ȥ
ڴʱͻһ˼һɭ׵ĽƽֱȡǰѨŻˮ˿½˫һ±֦һɵĲȥ
µ˫繳ÿסɵСȡһɱȻף׵ĶȷʵʵõġһҪǰʵˣҪȥܵظŮȥˡ
ƺһ峺ޱȣĻĳŵļɫģתֱͦͦسȥ޴ĶŮ˦ȥ
˵һ˽ɷλõľǽըһ޴Ķڣ˿˿Ľըľм衣
һȫ˵ϣһ˱ĹѾòŷɱһȻƽ⣬һ޹˺ȻɳһЦҽϺ˸ǿҵ˲ҽһѪٲһ¾ͱ߳˷⡣
˿Ůһɹ꣬ݶķӦϣʮ˸Է£С
ɵİɱȻǵضʱҲʮϢĹһȺɱֵʵ˵˵ޱȡҪǻǰɣҪˣлİɱƻǰǰʵƶġ
ϣһݰתǿŽ⽫⸲һƬɭȻ
ֻһҽвڶʮֳ֪˼Σɢɢɢһءӷĺ˱ɱըԵĽȥľм׷ɣɳԾţԺ֮ڡ
Ժܣӿ˺ˣҪ͵ϮĺҪѷɫ١
ʱں˲ûбĽŵµĲɻƽ
Ȼ䣬ҽڶֻʮ˴ӷ֮
ֳܴһȺϵƴĻˡȺҪࡣ
ɣû°ɣһӰȰ㴮ǰĵʡ
޷ɲʵļ㵱У۵ķӦòǧ޷Ӧûôϵǡ
޷ˬʵشЦ˵ҲˣɱӪһλڵصӶ֮սʿ𽭺͵һλֻܶСֽǧڵص֮ڣ޷ɱӪǱ֮ʱ͵Ѱصڣֻ˽Իͽ۵ǧȫŵڵصˡ
ҲݸһЦ޷볯ں˹ȥɺ޷綼ǵĶ֣ټһǧɱӪսʿϣлĺɱ־ɱ˸ɸɾһѡ
ɣ㿴ǲǰѽɱˣѲӽչ޷ʵ
ɳĬһᣬȻ˵ɣǸҲȹ̡ǲɱ֮󣬾˳ĽĴȻҲһҳӣҲ̫ģԣҲɱۡҪʣҵɶϢ

»ʵǻʽǳׯطȴڵǻǰһշԡΣȣԶŮɫգʾ¾⣬ġǻգɫδ֮ʱɫٹ̳죬Դ˵»ܵ˵ġ̶»Ҫǰ̫ȣһʱ
һ׳۵ôǽп죬ܹ˵ˣлǿѹݵĸԣŲЩء
ѽ̰ɣҾ˾ĻʵˣǬ¡ͳߣʱ󹬵ˣµľɫһС뵽˷֮Ӷʱ֮ȻҲļֵۻʵϣȻûһ˲нӡ
Ҫӵʳߴٹٺմ»ʵǻĺлǰͬӵ˻ʳǸߴɢע⣬Ҫǳ˰أǵԱȫԷĽš
лڴ֮شʱлΪӣʱӦڻʳ֮ٹٹӭ»ʵǻֻǽ̫֮شλǷǷãлֻܽߣԷһ
ģ󱦣ٹմݣ˷ĺƺƵׯ֮ộжˬˡϾǻӵܣܹõǽ֪ڴʱзֺʧ̬ɫׯأʴʢҾ֮
»ʵǻܰٹӭ֮ʱһ¾ӦˣҴʱлóƳȻЩؾԢʱ»ע֮£Ҫչֳõĵ緶
ʻݰ󱦣ٹմٴߵͷӭ
ŵǳҾ֮ɫ£ɽ̨
ΪأǧΪ󱦣ǵιӭ»ʼλˡ
ŵǳȻ촹УҴҲ
꣡ĸߺʽǲˡ
ţλѧʿŹ֮֮رɣŶˡŵۻ֮ᣬ߾ٹͷʳǸߴ˾񣬱ʣӡλ̫ࡣ
һһӹλѧʿе֮ر̶֮ݸλ̫Ϊƹܡ
Ŀ£¶ᣡۻ֮ҪǸӴϣǻλʽ;߱˺ϷԣлʱڲɱӡʹպɴʹֻҪ췴ôû취ΪǬ¡ûĸΪʵĻӿԼ̳лλֲܸԼӺ渴ټʵۡΪӵһеǻʽʮͳʷǻصġлһֱעصǻһϸڡֻɱӣʤȯ֡
ڴʱͻֻӻʳâӼ֮ѵǰ³ͻȻӱŵôԭضáлɫ΢һ赽ǰ۷䷭ɣǿ۷ŵһ㣬â
ˡһֻѾãлȫâ֮ʴ෴ķ򳯴ʺ֮
лɫգŽ̫߷ڵأձܹһ̫ӱߵ÷£ңﻹǰĵۻ
һգӹһ㵭ѪֻۡһҽУָգһ֮ѸӣһϵеĵҲ֮䣬ʹ෭֮Ϣٶˡ⽣ϾȻĨ˼Ѫ֮
ɱýӰӰմԾĽֱȡлҪ
߽лɫ˸ʳ֮ϡ߽޽һֵ֣ĽʹϾҲһ
ץ̿ͣϣһжڵʯ֮䡣λ̫ɤӺСǰһ½Χסڻı£ɪɪСˣܵȾš
䣡»ʳ֮ҳһţŵд̿ͣմŵĴӴܣûͷӬװײȥһЩӵѱڵأ˼̤ȥ˲ϢˡʵҲ
ٹǰı£㵽˰ȫЩ˿лȶص㱣
壡лŭһһӳ¥˳ȥ䱦һʽѧֻлǰֳߵӰ߽ÿ˶ƴһ
߽лһѪڡºȻһۡȻѾл书˺ܸߵĹƣû뵽лֻ˲ֹһһ֮¾ռȻ
߽Է˻س¥֮£̤ǣгбָ죬жӦǡ
лӥһԾ¡³˵Ӳ֮ȫʬ
ƪ߽ŭ죬߽һ޴ĽлһιȰ㣬߽һա
֮л籩ȣڰԵ޴űȻһ˲ʧ٣߽д󾪣ǽȫչֻһӰȻ߽ǰһΪߣֱʮŵӰն߽߽޿ɵֻòҽһƬѪ꣬߸˵ֳʮŽزʬѪ쳣
лʳ£һĨ⣬ָֻһѧ֮һԵǳڴз֮һЩˡ
ʱлѪʬ֮䣬ԨǱ˼ħɱ֮ǰһʱҿ
ᶽǾšҹȫʱƷ¹Ագڽߣ͵ظɱ֮лɱڵط
лŭ쳣ӲĴ˳ǻﻮһδɱʱǡôȻûнӴɱȴڴӴϵ֮ʱУµǻвһ߳ɹȻӴ˿ҲԺųƻʵˣͳ滹ϽĻ¡
ʱǰıʳ£ѾɾҲɴѧʿϣ֮ʱȻɸӰ㷢һ˿ۻҲޡ
ߣлһʵǿ
ٹͻȥǬ幬ݼ̫ϻʣʳǣлޱ֮侲شһС
ڻʳǽǰİΧ£лٹٳǬ¡֮ȥвۣջԸԳʽ˻λ
ĳԺõɱϢʮֵ˷ܣþơ
Ѿӣ߽ȫҲû˵ӣʲôɸ˵ģ
лεֱضǽ䱸ɭϣұûָܹɱɹֻôл˳ְˡ
΢΢һЦû뵽߽ȻɱɣһڴӴϵ֮ǰӵǻƲϡ
ھ͵Ƚۻؾȼˣôӵǻ֮ͳԴϭ£ٸ·ȻҲ㱯еϲ쳣ѾԼƵ֮УϣŽõ졣


344 ȼݻؾ
һߣȻһһֱɶһ¾ͽע˹
أɿ޷ʵ
ܵĻǿ٣ѾӰˡһλ˵
ǱŹˡ޷ְܿע
𽫾˵ʵɡɶͲȫлıлдҵţԿܵвҪɱϣջȥȼݡ
ŵʮֵļ򵥣ȴ齻һҲһЩƸл硣
Ǻ꣬ˣˣɶһûµġл۵ţȴӵɶлУô͵г޻ָôأ
ҡҡͷ˻֣һХճɽʢɸм
԰գ޷һɱӪսʿʧããҹɫС
ܷɿĽٴλصʱűصʬףһļ£ʵ˷Ҳ
ߺ󣬶ȴչһСģļսżХ΢΢ЦǱױӸϻоӪ
ɱĺɱУɵĲӺͽ۵Ĳӽʲһ𣬵ǹ֮ڶ
һɾĽʿҽһƱԷĳǹͱһ㡣
սϲϴʿĲҽţ˫Ӷˣǿ־ĴսϴţսܶģһƬ
ɫڣ۵ĲʮĬ˻ԼľӪձˡֻһصʬķεʺѪҺһᣬ˫ɳӽĽʿ˻˾Ӫ
ɲӵһʿһ޺ʬѵػصӪΣţװˣӪˣСӻװʲô
ֻǵǾ޺ʬȻһһЦСֵܣⲻװװôÿ̾˯ˬ
ɲ۵ĲӴս죬ȻϷ
ʵ֮ҲЭ飬ǲûôɵɱӻеģҲᷢε顣
飡һϺõĲŭˤ˵ϡ
ģСӲ֪ʲô⣬ҵĶʮ򲿶죬ǳٳٲϷȼݡоصȥȹϵһ㡣
ӣַġŴһȥȼݣϾʮôĹл硣ҪаͻȥлϷˡ˼ݺݰһҧˣˣȥɡԼȥȼʮа˾ŵ군һǵõɷԺһȥȼݣڻǶʱҰһƣӶ뻹ǵҵġ
ڲɱɵĵڶ죬ҹĵĽҲ˲˴һƹǧɣ޷סˡ
޷ʱЦе˵ҼҽδѣǱܹЩ޷ʹелл󽫾ĺˣ
⻰¾Ͱѽ۵ʹ̣ɶǽδѣҹôػɱһصˣ˸ôŵŪˡ
ֻ˼ұܶ۵ʹڵҲεĴ򵽻ظ
۵ʹǰŸ̤Ӫ͸ɵʹ
ڵһʱ俴źٴ˼Ϊɵϻֻм򵥵֡ս
ǿϼ޻֮ˣһ˼ҪԼһϷƭл硣ȻʮֿܹԼϷȼݣǴʱɵηѾ˹ҲҲɵķԸ²սġɱ
󽫾ǽʹǺʱȥȼˡŸͳɹ
ֻʱ죬ȼݣԹ˶ͼͷҲصķԸ
ǣŸͳȻɵг޾ĳݡɴƽ۵ɱȫ֮ȫۡһ㣬ӵʿޱȵĸ߰
ɣֹˣоƲ֪ΣӾȼݵʱ䣬ʵǷʲô뷨ҲѾλˡ޷ĵʵ
ԿЦ޷ѵڼ̰ѻʵ۾ȳͻûв¼֮ô
޷һ̶Եҡͷ
Թӹ۶ôҾҲȻΪʵеһ̡
˧ʣƵ˵¶ƣ
رΡΡһ²ôķ⣬εȵȨϧҪġһ̾
Ҵʱٳٲϻӱȼݣʵڵȣ
ȣ޷ʮȻɿԼֶ㣬ʱڸ涼ԽıֻĪ֮ܲ޷ϲ
л췴λʱͬ׷ǹӻݵϢΪҪʱǾȼݡĲʿսҪɱǡĵʤʮҲʣ޼ˣοﻹжʮΪġɻҲĴ㡣
ޣˣǺͽսлǾͻɾ裬֡
޷Ȼ
лһۣȻʱ־衣׷ߺͲӾ˵ˡ̣лһ˱״̬ûõġɵͷЦȴء
ˣɱӪǱ뾩Ϣ𣿡ɽʵ
һɱӪѾŵˡڻʹ䱸ʵɭϣǱ롣޷
ɳΣȻ˵ȻˣպҹϸǣµĶʮۻϣ󷢱ǡ
Ҫ֪ͨ𣿡
ҳ֮ٸǹĪЦ⡣

֪ۡü⣬˴פί˴֪֮ҲѰɶмԽԽ
Ҹôأ治İһδεʧжȹӡڰ˼ĽƲѡ
ѲСҵһԷ򣬾ݳмЩˣһױڹ棬ϾӺӼĺϡ
죬ԷڼױӦȥˡƬ֮һԼʮĺԷ򱻴ǰǴûмٵԭԷ֮ʱ廹΢΢ķ
λɣĺͱ˵һ£ͣں˵
󽫾С϶ÿɫδ֮ʱᵽɽϿ񣬽̰˯һᣬϵɽʱɫ΢ˡûʼɻһǿɷһɽС϶ﺦ£Ͷϡһ۵Ĵ󺺺һӸͷϻɫĲװʲôԷԼϸϸ˵һ顣
˱ӺлĹˣڲװĶɶüչȻûо͵ǣǱϾ꾡ˡ
ɣҪȥδһ룬æʵ
ϡ˵Ҫȥ򡭡Էϸػһᣬſ϶˵
ڴϲԸױԷȥԺжơˣױӦȥˡһṦͻٸϵ
ʦã˵ɶϢǰɣ˷ܵʵ
ӦöѺڼפӺһ򾫱ҲǱңڶԷıֲָơ
ǻʲôʦãһɱȥһˣɱڵĽе⼸һֱҹʼûзʲô
ֵһۣ侲˵ʦ֣ǷϾ涺̫áȥֻǧǰȥ˼ɡ
ǡڣֹ
꣡ڽЦʦ֣һ۸Ǹ쵰ô
ٺ١𱻿£εش˴˫֡
ɫȻ쵰ʵɺޣ¾һĹؿڣǲӵģ˵ɣڵɫҲ֪ôˡ
ʱļӺӪڣлĸڷŭҲո֪˴ӵǻʱҲЩο
ʲô㲻ҽŮ˴ߣлĸŭ쳣Ҫ֪Ѿл㱨ץŮϢлΪ˻佱һ˿Ӻ󽫾ȻڣȵԼա
󽫾ĮȻڴۿšһѪˣӵɽʬľˣ￴ӵܡûʵŧǵòǿߵصġ
ʵҪŮ˽㣬Ҳǲԣؼܸʲôۡ󽫾˵
㣡ȲѾԼ𣿡лĸ󾪵ʵоеΡ
Щ̫ˣŮ˽вͶӺõɡֻҪɹ˳һʣҶ֣»ӺģµĶҿһɳӡ˵⴦󽫾Цһֻ۸
лĸû
ҪΪҴ󽫾ʱ˷ϣ󽫾г֮⡣
󽫾еϮڴҴܽһ󽫾档
ţзٲӣҷжԶ󽫾ҲǵȻżϮҲ޻֮⡣
Ǭ¡ڴǧ뼪ľ롣ʵر档
лĸЦдżݡ󽫾㲻ҴŮˣ׷ˣҵòĶҿ㻹סô
󽫾ƳһۣŭҶ󽫾ݺʮ꣬˵ػоˣܾһëѾͷ
ͬˣȫϳӪһ͵ظɱ󽫾ȵ
ЦǺǣۼҽأ
лĸݺŶ󽫾ųݻ󽫾ƣ֮裬նʮ
ʱ򣡡󽫾ЦʮҲǲġֻͲɱûõļһ
󽫾ڼؽͬ£ǳ֮ϡֻԶ󼱴ٵоһṦֻһŮһﵱȣŵǧǾ˳;Ϯ֮ȴ˿ҡ
󣡡һȡǧݺᣬƬ֮Ͱڳһ֮
ŮճȺ˱жȣʵǵȻǵж˫󽫾Ҳ̲ס͡
󽫾ҲϵŮӣ˱򡭡ŨŨս⣬ö󽫾սľġ
󽫾ֻƾǹأǧҲأ͵˱ؽҲΪȽĽ졣
ߣ󽫾غ߳ǧྫسڣպΪҶǵȵС֮ˣ
ǴˣСթؽǵ˵
ҵɫ̽ӣԲʮĵ鶼ӹ飡󽫾Ը˵ȻҲԸıǮ򣬴˿ǱҴţڶǵǰΣļˣŴЩǰ
󽫾ˣսڷವһǳϵ˸ˡ
ëѾͷ̫󽫾ɫ࣬ǰ˽˧䣬һ־޴ơ
ҽǧǧҳսؽʶǧڳŻ֧Ԯ󽫾ϿףŲӳھŰٲš
󽫾ԸһսҲԸˣڷ˪˵
СѾͷֵ¼°ɣ󽫾ǹһӣЦųڳ
ɱɱ˫ʱɱһڴǬ¡ĲӣǧԿǧ˿Ҳ·硣
󽫾µǧ綾һƶţֻзб֮ƣ㼴̼սɱ
ϡ붾󽫾ǹʮϢڱ㻥ƴʮ£˫һΪԷոе졣
ʱǵƺ̫Ҽѵһ˧ţӺһܣ˳һʣô󽫾һЦ
ǹһĨڽЦ⡣󽫾Ц̫ˣ
ôţ󽫾ɫ䡣ֻԶ𶯣˴Ƭĳ
ôҵѾ̽ĵ˰󽫾ɲ
øڣǽӢۣСǧһѵľó䡣ǧǰͷ󽫾ע⣬ǧֳַٸСɱ󽫾󽫾ȻǻӹǧɱԶ󽫾õǴ鱨±ɱǴֲ
ֻڵǧɱǰǧɱѽѷֵǧָ̱ɼ飬ĻɱϵжҽС
󽫾һ㱣ڳ´һ󽫾ƺһ˴ðʺѪӿ²ӿڽһҲ׷ȥҪ󽫾նɱ󻼡
󽫾ڵľ󽫾ˣѣһȥؽҲæŶǧǾԮ
ﬡǣǡüڱֱȡ󽫾ҪΣ֮¾ްӳһڱֱ飬а룬ô
ʱ󽫾ĲڰǧΧѾܣνɽȥԻ졣
ްɣʵ
󽫾ѾӵĲӣͷȻͳ˵ߣ
ڵֽɱ뼪ؽŶǧбŶ󽫾ûˡ
ȫǣģڻӺɫֻһ˿ɫҲޣ侲ط
֮ڣɶڱ˴˵յĵεΣ⳱ʪּįĵ棬Ψһļˡ
ѵεصն˳ص
ˣɶϲ˵Ůеţϣܹһ³ǰ
֨ѽ~~~εŻ򿪣ͷĹ˽һƬ֮УһɫŮЦ绨˵λ㣬һаô
ǣʲôˣҸǣǲЭġɶʮϣϬһͨȻͬʱе
ڡҺǡõѡ˺һҲ֪ԼɵʲôϵѾͬѰĹϵ


345 ƺƵ
İֻеķǣķδߵˡ
ӣδĻʵۣʱǵļֱ޷ƣգƾճֵƣɼ⼸յУ嶼֡Ȼڵľȴı
ллʳ֮ʱѱۺԼ͵͵˳һֱӱл׷ɱ˵ɸŵƷ֮С
ǰʳǵӣģʧȥŻᶮϧĵرǱǬ¡϶Ϊ̫֮ʱжٵĿģһֱڴţžǵϻλһ졣Ҳ֮ϵĵλÿһ̰µ׷
ۣϺ꣬ƽʱĵĺܣû뵽Σʱ̣ȻȼݡӲסţǱǰʵ͸ģǽɶ޵˼㡣ҲΪ췴Żл紴һ˺õĻᡣ
޾ĵȴУҲԽ۱κεϣѾͳȥʮţȷʵ˵ģǽͷݣϣҲڽ۵
ҪūˡʱǸҪܻȼݵĻһжˡǸˣȻҲ֪еĹؼʶУҲһҪ֮ˡҲʼΪʲôһŮˣ˽ĿҲ޻ϾȻʶˣɽĿ
һؼʱ̣ûԸԼ棬ȥǬ¡Ȩ
ӺǬ¡һıλó֮Ҳһ²ࡣȻﻹļ尾£ҲԵֵҲ֪ȥԼ飬лʱûҪǬ¡ʵΪѾûбҪ
ճɫ
ݼݣõõáԶ֮֮ӿֳ˵ĻҰϣɷˡ
Ÿͳ˲֮ǰأɴһӣס¿ȵȫͣǰ
ʱ󲿶ӱ㾲ֹ˵ĻԭʱһƬྲ
Ÿͳ˵뾩ǻжԶɳʵ
Ÿͳtܣϸһ󽫾˵뾩жʮ
ȫЪϢһʱԱ㣬þԭشɷڵϾһЩǵķŵߣٴιɶɶлУôʱԼôأ
ǣȫȻƵڲãɫ֮¡
۽Ƶڴȥԭ˫ΧһȦ֮ɫѾҹδúЪϢˡ
󽫾ո̤ĴʵԻ
Ի˵ʲôΪЩҲϷȼݣѵǶ´ͼ𣿡ۼԻеӭȥʵ
ʱڵѹʵĿǰԻΨһ֮ˣʱΨϣԻܸһȷĴ𰸡
ԻҡͷƬ֮󷽵ɴǹĪ⣬г˵֮ܿЩ΢ۼ֮Ϊҹ֮׹֮С
һ㣬ʼռûΪ֮ġԻ϶˵ΪôΣյ£ȻΪŮǰ硣ֻǽал˵ĶϢ
ֻҪû췴֮ľͺãֻҪȥȼݾͺãһжðˡȻ˵ɵǲѡ
ǣûплЭ飬Ͷ뵽˼ܣɫ䣬ˣۿɾҪܵУ֮ˡ
лһͷͻɾĻ֮һɽעݶ󽫾ġԻҲǵߣıСӡ
Իı˫޷䣬ֻһӰӹһȻɵĵ۰޷
޷ұͨģû뵽Լ˽ʿһ޹˵
ɫ粻ʵ֪޷˴˴кҪ¡
޷һѰһӴݵȥ޷󽫾󽫾ϱȼݣ
оҲ˲޷񣬾ʵأ
޷аЦһݣ˵󽫾ҹʾһȼȥˡ´޷ͳ켴ϸǾԮ󽫾׼޷ˡ˵գ۱ȭ¾㾶ԻӪˡ
󽫾ˣǻϸǾȼݰɡԻ۴æѡ
Сӣ̫ηѣݺȫ̿λؾȼݣ

ʳ֮ڣлӲ˶Ĵӣ˫鷿֮ϡ˵ʵҲңлȥģȴָŭԡ뿪л磬̫๬Ůᱩڻ֮ϡ
ϣ³δȣӻڰɽ۵浳ӵʮ˿ɴ֬ﲻϳлŭĳƻϣ˼Ҳޡ
ʲô˵ˣʲô鶼ѳţҪʲôӸ̲ϣԼѾǻϣΪλҪߺȡ
ʱϻλȴ쳣ա֪統ңһЩ㣬ÿĵɡһɱˡ
λ֮ʱÿźҲ˹ͱʲô¨ҲиʰҶţʱǺεȵңڰǬ¡ʵĺԽ׷ڡֻǴʱҲ·ˣֻøлһߵˡҲףȵлɨƽһϰǬ¡һдȨ֮ʱԼĩˡ
㡭̫飬һҲûעԼ˵Ļл粻ŭգȻǰȥص˴һǶ⡣
žʺӡڴӵкȻָ˵ʲô
л粻мؿ˴һۣȥ鷿һִٵĽŲϣ²ã
лŭȵ»Żŵģ鷿ĻʳǶؽֵ̿عӣеоϮ
о˭Ĳӣѵɣлתͷ
Դ۴ɱʧԺлÿյ̽ӻرͽ۵ţ涼˽ɿսգյܱ֤ʵ˫ڽս֮С
˼˴л˲μչʮϢ֮͸ʳǶš
Ӽлȥ˫Ŀ˸鷿ԥƬ֮󣬺ʲôһ㣬Ȼ뿪鷿
лϻʳǶţĿֻʳǶٲ֮һƬѹѹĮȻһ˷ʣüĿֻü֮оɫ
ɣл羪
Ӧ֮ɴʱ콵һлǰܲл羪Ī
Ǳ󽫾һлΪԼʧȥ̬ҲԵá
лĬȵɣ»ʵǻ㲻ؾأʱִٳ£Ī췴ô
ɼڽЦҿ˵»ʵǻᶼûϾͳɹغ«ˣ
һҲȻЦ
лʱ侲˵ɣ뼤ŭ㽻սôĵģҲ̲ӣҪι
ɹһЦл˵һп¿ɫΧŻʳŷܡ
лкɣţϼرʱһ϶¥ųһȺ浳ڹؾڶ࣬浳书ǿſҪסˡлаһҲûϸ룬罫ʩչޣȥ˿ûע⵽Сһɨľâ
乬ʵĽ֮Ǭ¡һ£ʱȴһѰũ㱻Ľ乬֮ڡ
ϣ乬빬лĸæסȥ·
ǵޣһξĶǵĶлѹȣȻɳ
ūŲңֻǸֻеõ߲ܽ乬ĸ׹
ߣǻʵۣкεطȥõģѵʵۻ縨ôŭһ
ĸĸһʱֻչֳĵۻ֮΢סˡܲҲСӿԴġ
ھͽȥľͶˣӾٲƿ乬š
ĸĸһۣжƣɢߣ乬ڡ֮ľ׾Լȥɡ
Ǭ¡ʶ乬֮ڣĽˣʱ乬Ŵ򿪣һǴʩʩȻ˽
㣬ӡʲôǬ¡ʵңָӣ
ӼǬ¡㲵ݣͷһᣬ
ʣӱء
ӣȻıͬл޾޸֮¡Ǭ¡ŭġ
ʣ֪ˣֻǣֻǡһвǸƵôӷֵΪš
ңҺγʲôˣǬ¡һסˡ


346 
Ȼ̧ͷʣǵСʱ򸸻ʾ԰Һ棬ʱ򸸻ʻǵʱֵܵĸҲޱ񡣿ǳһжˣѹڽδԷȡĵλʵһ㶼뵱ʵۣܣƵ̫ˣҺѽ
ԸδеĶԻǬ¡ʸСʱĺɰһʱ֮ݺᡣ
ٶȼ죬Ȼл绹ûӦлҲжʮľȨӢѾŻʳǣĴڽӵ֮Ҳ첽
ɲɵӣһιֻ̽ȴźĴ۵ĶʮŲлռһˡ
ܿ죬ĵ鷢ˣлٴηĶ㻹ϣλӻĻϳ
Ȼ֪ΪͷβûпɶȻɣȴвòٴЭ
ȫ峷ˣȴԮ֧֡ɺܹϵľ˾ΪҵЭɣǾǵȴʮԮ
Ƶľޱ䣬رɾȻؾȼٶȻл޷ģǲ˽ɵΪˣΪ춼ž֮λáɵʱҲʱԭҲŸᶨ췴ľġ
϶ãֻ϶ˡлЩ뵽û뵽̶̵ʱ鷢չ仯ٶȣһжġѵɺ֪Ҫ췴ϢȻؽ輧֮ʱ췴ôȼأ
лε˼ţʼնûԭ򣬲ҲԽԽʹɣϣµѪ˫ֽŭһֱͣһֻħˡ
лεľǱӺ˰һĸǳΪԻһЩΣֻϧӺ˲ֻ̣֮ͷ˵ʱˣɶԸ⽻Ǭ¡Ҳɵ̸У˱Ҳ֪ƭܹ֧ŶãûпɶͬʱͲ̫ĶҲԸȡһЩʱ䡣
ʱп˵ۣҲϣϾҪͽϾȼݣôʱһµı磬һ붼ı磬Ϊʱûκ漣ķ
ʱϢжȹʳǵı仯ȻҲĹעԴӴӵǻ֮󣬾ûӰΪֻҪ˶֪һܣƿȴǱл硣ɻȼݵϢҲܿĴ˳ȥúܶϳݺᣬΪ֮˷ܡʹħĶսȻһ
ɾȴԮ֮ʱлĴǲڹиǲбɱ˸Ķ֮ţҲúܶ˸еޱȵϧɾȼݳɹҲǬ¡ʧء
ԤȣҲһЩɵߣлĴ˺ܴıңкܶٶԶѹ£Ȼʼѱ䡣лͷʹѡĴսûд죬Ѿһ롣
ܿģԮܿ͸ϵϡҲһֱصĽۿϣҲû̫ಹȵķΪƣҲֻзɱУֻػʵ۵ΡϾӷȼһµʱ䣬ںϷʱԭפǷٶȣƣͷԵˣȻҲ뷨һ
Ԯ֮ʱڵĴҲܿĸϵˣ˿ĵľɿ˰Ȼɶϲ֡
Ҳؼʱ̣Ϊһ󽫾ָȫľȹսͽҲҲȽƵĴӿȵĴһʼӿ
ڵ⽣Ӱ֮УлĴܿɾֱܶͶ˵о
սȷʵչĺܿ죬лϵţֻŸովһɱֻ浳ʬֻʮߣ֪ϸϸšʱɽ֮ѼЧлһȥɱӪ񹥶ųʿ
״転һȣˢˢ㽫ǰСնڵ¡ɱӪһӵϹƼͣɱóرĴӣ翹ϾͱٻУлϵ֮ʱѾ򿪶ţɴʱѰԭƻת˶ţʱŴ󿪣ɫĿɵĴɱһνʳǣһͼ翹ĵˡ
һߣ۵ĴҲһͣĿĸǼ򵥣ֱӳɱȻ뾡취Ҫ֮ǰȳϣĹͣɴ֤ԼģԼԾȼٵɡ
ϵɱУлк޼һӰȥۿҪȡɴʱǡøϵһΣ䣬ɽлһ
ɣŴλҴ£ֹı£಻ΪĶͼʲôлŭʱѾ
ֻң֮䣡ȨҲ壡Ц͹˾ǣһθǺƵһγɾ޵еս
ߣͬΪıϷӦлСΣΪʱδֻҪϷɱ㣬ĴȺףֻ飡
лʹ߾ѧתһ߽ΪʮŽٻΪʮɺХеһɱСл书ΣҲƾнնɱ淴ơ
ǲżķˡˣҵĴ͡ûôģĺãȻ壬ʣתһȻֻӰƣȣһ±㽫лʮӰȥ
ۡл类зһʺѪҺ콣߾磿л֪Уתʹȥ
Ӳˣɿһлȥ
乬֮ڣǬ¡ӸѾһȹ˼켸ҹ
ҹθ̸֮󣬸ӹϵѻࡣǰĶǳĶûȥ˽ôġ
ʶɺͽܹɹȼݣʱ֤Ժһ̫ƽүʹܵǻҲֺܶǬ¡ʲɵ̾ȷʵʵ¡
ߵл¡Ӳȥۣϲ֡˿ޱȵϣܹǡ
һԸлЦŴ乬֮ԾʹıʧܣҲҪɱǬ¡ʣӶǬ¡ս
л磬޴㲻㻹ɥĲ񣬲˼ڸôǬ¡Ѿʶתʱ䡣
ߺߣϻҾͲ˵ˣǬ¡ʣɣлɫһǬ¡ʴȥ
ʣӺȻǬ¡ǰۣл糤˸Դӷֵʹţ˫סл䡣ʣߣĽеʱ̣չԵһ档
ʶǬ¡ʵͺȻΪʵҪڳǰҪǿסᣬǬ¡ȴ絶һ㡣ʮָģοǸӡ
лЦֹ߿ӣˣæɿгҲƿ乬ȥˣԶЦ
乬֮ڣֳֳؿǬ¡ʱŴӵʬף޾ˣһ̫ˡ
˿̵Ǭ¡ʺ͸л磬ıöÿһرĴ󽫶Īļޣɡ
ããˣһֱΪ
һֱ㡭Ǭ¡ʿɰٸнݺ˵
ɸæǬ¡ʵΣҲһȡ
ˣǳ˵
䣡㼴ǰȥסʦ֣л浳ӰȫѰһǬ¡۲ϵ乬֮ڻصޱȡ
ּɴʱ಻֪ΰοǬ¡ۡϾ£Թ۸ӣԶӿԲֵġҲԸܵǰС˵ݵĻҲ
Ǭ¡ĳɻ˻֣ȥɣˣʶ˵һỰһ̣Ǭ¡۲Ǹ߸ϵĵ۹ףһλոʧȥԼİӵͨˡѾǳƣˡ
̤乬һӽ乬ΧסȷϰȫԺ󣬷뿪뿪֮󣬽۵ӰܿͳòץһлĸʵǬ¡乬֮УֻϧʱԣǬ¡һ¾ͽſڡ
ɸϻػʳ֮ʱѾʳѾȫסˣлĶʮѱȫɺڵŰΧʮװɱڣ˿Ѫޱȡ
ս̫ʤˣȫ˿ܻһˡʵǵĴʱлĴѾͶһϣԶ޵еġ˲еɵ˵ΪһֱҪ췴£ķϾǬ¡ĽҳΪҲΪԼɵ췴һ£ԥ˺ܾúܾáãĽǺõġ
ʮĽΪͷۣؼЩʿ֮ҪǬ¡Զᣬֻ֮ͳͽƣ֧ԭеĽȫ滻Լˣʮפֳרְܡ
ʱǬ¡ָɣӵƿ֮УʵǴ棬Ѿǧʶʵϵƿˡȴûһ˿ϲõĸо෴ľءΪҪʵ̫ˡټٹٻָ͢գɱл磬άʹȫæͷۻ
Һúܿȳ˼ةࡣةȻѺЩʱգϲû̵ܵ˺ֻǾЩήҡžޱ䣬ةҲ˲ЪϢͼæټٹ£һһѩƬݸָžط硣һѸٶЧ½
ֻϧæڣʼջûеõ̵ϢӾѶȫޣ˹ġ
ӵõɹƾлӵϢͳɵǰ˼Ҳ֪˵ʲôش˸кӱ㼱ȥǬ¡ˡǬ¡ʲûټӣֻһʥּڻӸۡ޼գȺټ
գ޷ͽ۽䣬ǰ߾Ҳ̡
ĶȴǸǬ¡ѺҲ̫󣬱Ͼʱ䣬ӺͿûжķӦҲĽе⡣
޷Эһ˲٣۵ȴ˼֮ҲûеõǬ¡ʵټֻʴפڳ⣬ؿԼ
죬Ǭ¡ʲûټκδ󳼣Ҳûзκּ⡣ȫةٹٴɽҪľ켩л档ϧһһпƽĳ棬翪ˮһ㣬ûκζиӵĹϵôżкҲ²
رۣǶ֪ȴǵʲô
޷Ǭ¡ܴ֮Ӱ죬Ըƺ仯һ˵
˼ǹĪģΪ档޷ЦﻹȻģǷǳɵֱ̬ڶûһĻҡ
Ǭ¡Σҵûϸ룬л磬˼һ㣬Ϊͷۣɳ˵˲վǺ
ʱһߺʥּ޷æӭԭǬ¡ɽ
ɸϵ鷿Ǭ¡֮ʱȻСƺǬ¡̸ЩʲôɫΪԥ
ߵʣ꣡
ˣƽǬ¡ʼɵɫԼͻ
֪ټ΢кּ⣿СĵĶ̫ϡ
˴л磬ðգոʦӹΰǬ¡ʶɴͣǽ췴һǵһɶ
ŵôԣһ˿ŭɫۻؾ֮ǰ˵ɵĻ˵ɿӾȼݵʱΪ˵лץסӣɾͿԸԳȢ̡ڽ۵ĽͣȻһ룬Ҳֻסŭֻ۱ֻۣһϾĶֻɣΪϻűȨµľǬ¡ȴʵܼ
ʱӶӻޣǬ¡ʶɴ͸ⲻޡ
һжǻ϶ԳΣ֮Ӽ࣬ҾӹȻǰѹƣ̫߿ɲʲô¡
Ǭ¡ԣȻͷ䣬ܺãûй۷ɴ󽫾
Ǭ¡ʳһᣬڣ䣬ʶЩᣬ޽վ͸ֶ֤Ʈţ̡뼧̵Ļ£ԭȵľЩƫˣûйĸܣ¾աԺ˭Ǿ͸ƾֶΰɣ
Ǭ¡һҪǳԼĿǡʱǬ¡ƽϢӺɴʱΪǬ¡ҲΪߣΪ˼̲㶼Ҫ췴ˣҪٰԭȵ˼ü̼޸ӣһҪǬ¡ֵ췭ظΪߣҪȨϵƽ
Ӽ̳лλǬ¡Ψһѡϣ۹δĻʵۺ͵һֻܳϵʧӰδǬ¡ԲŷѾ˼Ϊ˵͡Ͼ飬ȻǬ¡ЩڣɵλûǰǰִţջûʧҲ˺ܶ
ʥ
ʶʥ
˼ɺӲԼͬѡ˱еʱ̣ӲԸŭǬ¡ʣܹõǬ¡ʽ̻Լı֤ͷ泩ȻҲ֦ڡ
Ǭ¡ʴһνмӣҪĲؼ̸ѹסˡ
£ةˣ̫ɤ
ةλǬ¡ʼɫɵĲ԰ףص͸ޡ
д棬һ۹һԼһسةڸ󣬴ʱǬ¡ʲôҪ鷿ٿǰأ
ƺѾ֪Ҫʲô飬ɫһƬĬ
üة̰ʡǬ¡ʷŻڣһ仰㾪춯ء
֪ʱѾǵ۹Ļʵۣ̫ϻˣ
֮£˽ԾΨ޶ԡǬ¡⻰һΪлӱƹ鶨һ
Ǭ¡Ѿ̫ϻʣôζŴӵĵǻǺϷģǬ¡Ըλġ浳лΪףǱ浳Юɱġ
ﰵЦѹһͿӵɫ˹ʺһѿԭΪ顣Ǭ¡ʳϴӵļλϷôʹֻ˼ĶʵۣӼλΪԺ󣬴ӵ̫źλӵǰ棬һĸӵһֻӬܡ
鷴ӦΪң½ͶӵģΪԼӷֵǡǱͨһ£ϣӷ
סڣǬ¡ʱŭȵŵ¡
ε۷ıȾĿ޾ôǬ¡ʺ˵һԵʹ
ǴӼλšԼǬ¡ʴ̼һͳ֡ʱǬ¡ʵۣ˭ҲáҲһӻҡ
ȲңǬ¡ʾάӣɺͷҲֻ˳ţЩȻҲ޹ء
ɥѾ̫ϻʣ˾öϹ£̫Ӽ¡۰չٵǻλǬ¡ʵּ˵֮С
飬ȫʵйɥڣϸƶ۵ĵӦ깤ɹȫȨ𡣡
ּּ
䣡Ǭ¡תͷɣˣΪ󹦣޸Ĺ޷Ϊʳꡣ
Ǭ¡ʶɵʹ˷ͶȥĽĿ⡣췴ӦɱͷˣȻķͣԵ󡣿Ҳ
ʱҲΨвˬɣٵ⼸죬ҴȨ֣һὫЩ⻷һһȥڵϼ̤ġ
ˣǬ¡΢΢˫ۡЭ̫Ӽο
˷׷


347 Ѫֵ
ǰһٿʱЧʾͿࡣճʱʽʥּʽ´ǰľ񣬰ɣۣةȹķ͡оȼݴеĸٽؽһͨʿҲõ˽ʹͣȻ췴֮·ͻȻƽҲͻȻʱ̣Ǭ¡Ѿÿһߵ˿͸ȥıʲôҲı䣬ÿһǣƽ⣬ǳıҪ
ڽϷνһļ̫λϡͷ˵ĳ־Ȼûʽʵλ̫ϻѲ£̫ʵѾ˻ʵ۵Ȩһʵ֡
Ӹ߾ӽϷӸԼǡĹ֮Ǽة࣬λѧʿеϵͳΪ׵Ȼ½󽫾ˣǽ϶ȻۻؾȼݵʱһЩǺôûпҲпͰ֮ƨ糱ҲΪԼһĳƺšԽ۴˿̵ƿ˻һϾĵԻİæ£˳
飬Ȼʵĵ껹Ҫշ깤üͷʵҪƴΪȻʵˬ˼ȴ޿κΡ
̫ӵ£һܹɽҹϹռɿæУ档
ܺãʮԼԱİЧʣΪ͵ȴһ죬һĵһжı䡣
ةࡣ飡ڼģǬ¡ʵ˵ȥΪۿЦ
ڣ˫˫С
ɵƷԱĿȱ˿ʺϵѡӵĵϵĹڱлɱʣ޼ʱһԼĹԱԼڳеӰةȴмﶼܹƵģԲ
һݺѡ̫ӵةó½̫ǰ
¾λҪһƽ⳯ȨܿաةǹٳϱȻˡ
ܺãǳãӱ߿ߴΪصͷϵĹԱģȻӷǳ⣬İȻҲкܴĵرлôһ֣Ѿľ
̫ӵ£յӺ뿵ͣսսǲʹǰҹ̸˵ֻҪҹԸͣսʲô̸ռǳҲԸ档
ŶӺȻ˴󷽣Ӻ
̫ӵ£Ϊʱҹǿʢʿ־߰ҾӦóô˾һٽӺͳһ²ǣة༧ԶѸǰƽദĹ۵㡣ʵô˵ҲģΪɵѾӰӡ㾡Ϊһ취ȴֽһ龰ӵ˽ҲλӵԶ뷨ȷʵһȣԿϧعխҲʱļ̼޸Ӻıҽ֡
ǰҷǳͬ˵Ҳеޱȵľ죬ֻýٴ˳ǰÿһᵽ뷨֮ʱʱ޿̶ڷĹ۵㣬Ǭ¡ʱû̫ҰģҲѪɺӵĳҲһֱƽҪǻűǿ׳֮ʱ֮·Ͼͳһɫ½Щ˵ʼĿꡣ
ҲЭǬ¡ʴʮأ۹䶾һ¾ͲʱǬ¡Ȼվңȴ˽ǡȫɵʮɵ֮һ飬֮оؽһ
һ˵żû뵽ԼȻ˿ӡ
ܿ죬λƽɴԼæй̫ӵ£΢ΪлҷƽϢҹϢָǡӺǬ¡Ը޳黹ǳأǺֶΪ
ʱǷչһ߳ϵٹȻҲ˽ӵ룬׷ױ̬Ȼͬ۵Ĺ۵㣬üةûλϳǲŭֻԼҸ󡣹͵ڹԱ෴༥϶ʱҳһƬ
ΪǬ¡һسһɰ˵ʱзȨġֻ֪ӼԼսԾɼԼȻҪطսģǾԲԸԼǧġ
֮ϵע³ֵٹ٣ɫĬȻΪǬ¡ʿĽӰˣ״ʱͳһµֻо޴η塣һɴһүͷ̹Ūʵ۵ʱԼλҲˣ̸ʲôͳһ¡˵Ϊ˼̡
˼˴Ӷʱ˾ϡ
ȿȣ֮ϼ̰
λĪҪˣλԣϸϸ˼ǼеֻǱ˼Ǿ뿵ӺԺ͡Ȼɥм쾩˱֮أ֮书ǿı˫ʱӦפʦС֮ͽͳ֪Ը⣿
ʧȥͳһµԴ˻ԼȨĿģа̾Ҳѡ񣬳е̫ӵ˿΢Ψдˡ
ͳǵõ̫ӵĶ裬ʵȴô¡ƵĽһ붼ǸѫӵƽģǴүƦӣͳһߵλáʼľ񲿶ɻʵԼƹָӵġ
̫ӵ£ٲüΡƽʮɺͳ죿ة಻ɵʵҲȫӵ뷨ֻΪؼʱʮǹɱȽ׵
΢΢һЦг񡣳һ󻺻ڣ󽫾ͳ˧
󽫾Ǿسһֱƽû뵽Ȼӵˡɲʱ߿Ӽ֡
ҲΪ˼빫ӵĽʱȨƵλԼʮҳϣɾⷴԣҲ޿κεġ
һ㷴֮ҲûУͷáǺԼеĻȨⲻ֪Ϊ飬Ϊ壬ԸǬ¡ΪԼ˸ɸ꣬С
󽫾Ǹմ͵ҾȨƣɳɹȻ˵䳡滰
һЩëƤ£ٹڽ֮쳣ңĻ˯
ʲôӲ󽫾ͳˣأŸͳϢʱס
ǰ󽫾սս޲ʤ벻ҲǷ׷׷ԣԸ뿪ǡ
ɱʹǸˣӵ󽫾ʵ۵ˣӵʵ۵뷨Ÿͳˣʱֽ뷨˳
ǵĺ⣬ˣֻǴԺĪҪˣ΢΢̾ǸԶˣ֪ȥʱ̻ûκϢҪҸʱúúͼ̸̸
һúðŵġֻҪңҾͲµġҶǳֵܣĥѣ֪һʹ޲ɢϯռλĪҪΪעӵйҪΪǬ¡סߣ
󽫾ڽ۾ʪ˵ж᲻ᵯֻδĴڽΪɵؽȸжš
󽫾ģʼնˣֻĻ˲ɵִȷʵڳÿһжУΪ֮Ѿ֤ΰһꡣ
ллллԶֵܡɲɸж˵תĶˮֻǼǿĲ
ɣӰҪԸ㣬϶еҪ޷ڵĵ˵Ҳ֪Ѿ뵽һС
԰󽫾һҪСһ㡣ʲôǶðϻġλҲĵѵ
ɰȻһЦҪģʲôûмҲûнϡ˵֮жơ
޷չЦ֪ǸԸԿˣҶˡ
ֻúðٺɶ̡ں͹ҾͿʵҵļƻǾһ𣬿湻ͷ۵ġɲɿյ˵ܶŮˣӸǶ˵Щȷʵ㹻İΪһжθ˵ֵ
СӿǰϷ򶼲֪˵ˣ
ˣѾ֪ˣͻȻı⣬ؾǣֱӺ߾ϻʮǿˡ޷Ц
ΪˡҲãʮεĿϣԼϡɵ˵ͷɵڵ뷨һҲȫలŵġռδʿ޷Լɵĵ֣û˿
ôôŮˣֵˡͻȻ
ӪбȻЦ𸽽ֻ
Ѫжкͯ㴿һ档

֣棬Ǻεȵܡԡ֮󣬾áĸоҲǰǰЩĵһӣƽ״̬£ĪĿֻ뺦һжԴɡǿµһˣػʶ֪࣬ȼݡɲȼݵĻʲôĽ֡
جΣجΣʼһǳ񸸻һˡҪھˣڳҲһһùãʮĴҪʳѰ
ϣʲôأӵҲûֵĳܿ赸ͣȻ꾫һһЦȥ
ɵ¡ֱԲ˵ɼλûκֵĳϵ쳣
ɣΪʲôϲֱӽĵЦţȴЩһµĶ
ɱͶˣΪҲûʼնвѹӣɵ
ҪǶҲͲˣû뵽˴˹˵Ӳߵ˵ϸǱ
Ǹô죿ԸΪϷֵץס˻ᣬɸ̾
ԸģһܿµĵˣѾϰܹܶˣؿɺˣѾǴ󽫾еĴҲͷˣͳҲǺõģԵͷЩ˶ŸһȻҸᣬͳλöһһ
ţӲ˷
Ǭ¡ĽΪͻԱȺǣʨƺӪÿӪͳһˣÿһӪʮǧ˶ӡͳǻˣͳǳоϵĽٵΣҽͳÿ뻻ˣȻܹ֤ĵգҲ˽ս㡣
һ¥С
СϹȻǾһˣҲԶ﹫ӵһ׷ϸƷʯȹζŶ롣ԭϹĿɽ̫ǿӲ
ͻӪͳ죬Ǭ¡ӵĸαĸҪĸᶯͻӪͳҲһɫжӣҲһžŮֹͯס
ԴӼϹԺ󣬼̾ΪˣӴӣֻϹһˡΪϹԼϵ죬ùȡΪϹֱһƵģĬ֮Ĺϵ
Сͳ˽ͳ쾭ľۼ֮£ֽǻӵܣЩ躹޾ע⡣˽Ϊ֮к˽ܡ⿴лƹ֮ʱΪҵװȻ޶һ̬ƣ̬չŻɴһ㣬ɼ˸֮
ģñʨӪͳһоƣؽƱһţ̴ľԲϻζƱȴȻת˸ʨͳһߵ书Ϊ
ǰ˵ˣҲñԱͳһӣ˿Ʋ֡
ƺͳǿЦ֪Ī֮õ֮ˣȻ׼жʱʼȼݣվ͹ƻʳǡȼݳɹǳﻮõļƻ˲仯ΪӰˣ˿ȻǾȼݴ󹦳ҫˣ
ǣڻǵĴͳ죬˵֮ʱǰҫһʨͳͷһ󱭾ơ
ȺǶͳ֮ΪĬһĵкΣյĹâһֱû˵ֻؽеľСڵغȵһƥҰһ㡣
ˮڣͻӪͳһһٵ˵һﾹȻһ˫ޱ
ʱڴ󽫾ۡ޷顣
ɣҪӹܽͳһְȻǺųӣһķ㻹ܰһźưɡ޷ͻ룬ҹ鷨˵ʲôҪΪһ鷨ҡ˿ڰ̨Ϸܱʼ顣ɵ˵ȫгġ޷һˣҲ˳ᢾʤɳ֮Уÿһ˵ھκжȹʱȻ¿ɰлˡ
⻰˵ˣɲʲôӣȻкܶѫӵϲ˳棬ǽȴһ񲿶ӡңһ񲿶Եֵ߾һǬ¡Ҳ֪΢Ц˵
ʲô޷̧ͷһѴӵմī֭˵ĺЦϢȻ޷һϾ߾ҪӺĽսʮ־ˡ
Ǭ¡ʶ֪Ľô֪ģ޷ʮֺʵ
ʼ򣬡⼸Ҳеúܣϳȥģ
ģ
ǰڶ̫ʹˣһ¾飡ѽΰҡͷԵ˵
ԭǰս嶼ͳСۻʱĶԻй䵽󸽽ˡʱɶԲڵӲĶ䡣֮£ɽ嶼ͳ˽˸ʮ֮߰ˡ
嶼ͳյļǻҴʲôľϲҿǺڴأ
õʱ·ϣЩͷĿЩ˽⡭ǹ𵭵ЦݡʵЩϢݸģʱΪǻĹߣĿҲΪ
գͳá
ĩμͳˡͳ׼ʱͳ촦ɼ̬֮ΪƽͣȿŭҲ֮⡣Ϊ졣
ˣλͳǻеľӢпܣһȻ鴫ЦݣҲɵĴ
λͳԸ˲࣬ô˵ϹӣЦôԵôأ
ͻͳһͳ˸ոյΣĩͬ˵ȥѲһ
ɫҲãǾͷλĴˣҲеķš
˴ĴѲһʱӪʿѿʼ˲ϸ֮£ЩȻγɫҲйоءҲ嶼ͳһŪ˵ǲ֪Ǻˡû۽Ȼ˴֮£ݱһĲҪǿϼ󽫾µһòźũһɡ
ɽ˵ķӦ㶼ͷЦûүҪεͷۻҲŶʲôо;ʹˡ
ʱ໥һ񣬼ǰһӪȥֻϿտյһˣǸӪдܵĺ
ѹСǶĲ
иӪʾȻŮӵĽӵЦʱӪȻŮӣ
üû嶼ͳеĴŭ˭Ĳӣɵʵ֮䲻һ˿
ͻͳͳˣһǧ˶ĩƣĩȴȨϽ
ŶһǴ˵еĽӪӪˣӪǸϷơһӱǧˣʵֻİʮˣȫƷϵĹԱӵܺͻǧ˿ƹϵĹӸһ׶á


348 绨ѩ
λͳһҹͳӪԳԱû뵽˲
ƺͳæصǹӪھ۶ׯӣƵĳŮӵЦĵܵܡ
ƺͳһ˵һС˵ţһϸĹ۲ɵɫ
ţ˼˼ɺȻЦһͷթϺꡣƺͳֻԼʱȣͺһֱճõĺӤһ㡣
Ȼˣһﶪһ㣬ʮֹĻǶӪ֮СͷȻһӵӡŶӪ֮дɵһʱ䣬ŻַǳĶӪ֮еʱ
ҵ죬һһ٣һˣҪһӣǲǳֻþˣ૵Ĵ
ôҽעô˫۱ǰϾŶɫ׵ӡ
Ӽѵһĭ׹󲻿ԣһҲǴ󳬳ĳܷΧ
ЦܽЩ΢ӷôԳǿ
ŶǾͿЦ
Ѳ㣬ҵҡһᡣ뵽һϱյķ
㣡ذ˰֡
ҡӡѵһصطڶ֮ϡ
ΧӽŵĴ˴֣ΡΡؽҿ˸ӡ
ۣӣ⾪һƬЩʹȥɫ԰׵ɣûôǮ㣬̨ϵȫ㡣
ɺٺһЦûǮǾдǷģʮǷӡ
â˸ӰɡЩרŸԼҶҵıڣһֵˮ׼
ҽ֮⼸һֺȻӪʲѡɴͷ
дǲдӡ
дд㲻ҪҰŵɫ
嶼ͳּɴӶӪӵӪʣֻžžɱΨһļ̳ԾӪʣδ˲ϵİ֮ϡֽܵܵӪʣ̴ܵܵŭŮӵľƬ֮󣬱ı׵ܱܵһ߳ӪʣһޱȵڵϻסɼѲŮӪʣкȵڱͳľǮȾƣ椣ԣǰǵȭͷҪ󣬹ӲҪȻƱҪˣƵӴˣҲˣ
仰ĹЮŮʧˡӪ˿Ŀɿڴһĳݣۣе竣ż񰡣
λͳԴڴ֮Уƺͳ쵥סգ૵⵽󽫾å
˾ɣͻȻ˷гϾˣܶԱϳ
̫ˡܶԴӰʧת֮
ɽŮӴ֮һ֪Ǿһ¥˺ŶˣЩԩ޳ȻȥΪѡΪֻͨǣ˽һЩ顣
Ҳ֪ȼݵĽԶĵ֮£ѡˣǵĻԼİΣˣʱǸԼ׼һЩ·ε·
ظ֮󣬼޷Կ鷨ꡣȤ±㻻˱ȥ䡣ΪԴӻؾû̫飬ҲڣϲӡֻϧɶûصߣǱû̫ϢҲ֪̲ûΣգҲô򶨡ȴһЩʱȥݷãϾǸշô飬Σÿһ˶ڷ֮С
Ǭ¡ľǵָĴǡֵףԵ̶Ʒţëͷӿӿһɷʢľ
Ǭ¡ķӺҪ΢һЩҲǬ¡ιڡԽŮװ൱³ɴΪ񫡣Ǭ¡ʱʢɸеԼŬûа׷ѣο
ɾ߱߿ǰߺȻһӱһĽ¥֮ϸ̽֡¥֮൱֡
Ǿһ¥ͬʱҲǾһ¥ڴλѿѰһľ᷿֮еǳáȻǰҪǮʱʱҲЩˣ±΢΢һЦٲš

ڴʱǹɥڼ䣬ȫϽһֻѰ˼ҽҲǳԼСˣȵþƣ˽ĿԴʱڶ࣬ȻҲһſˡ
üͷͷһܣʱһСӭλүȾƻ˵˵أ
ƳһСˣصүˣһĵķ䣬Сˣ
С۾ת˼£λүĵķУֻǡ
ɴʱһϮ£ȥǸҹӣһֻü֮ӢСҲ׵û̽
ˣӸСһĥĥģǰͷ·ɡһỹĺô
С˵˺ôֵüЦʮֹɽһʮľµ᷿
˵ľʵҲȻзȻϸСȴӲɵĶ䡣˵ƺǳ͢ԱνĹʮ㡣
ɲʲôߵҲȥܣΪڵľЩΪνĴӵɥעԼĳԺȡ
һᣬС˽Ʋ˹ɾӣϸϸƷζȷʵ̧ͷһСԱš
۹һֵʵףôڣ֮д˴󽫾ϡ
󣬴үСʴү費ҪҸƣĹﶼĺ㣬Ҽ겻áСɵǸסˣͰ͵˵
ˣȥɣɺС˸æӦȥˡ
ƼȺⷿﰲʵĻɹƵ֮Сһ䵱С֪˶ãȻ֮ɾѹ
ΪãСѯһ·ʲô顣⴫һŮľŷѵһײһСȻ᷿һײɻĴУʱΪ֮һ㶡
⴫һѼɤֵСӣǸҪȻҧӣϣģҧݣ
ֺ᷿س꺺ӣ⣬һ֪֮
ֱһ˶ؽĴȱýģСɪɪš
СأѼɤֵ᷿
ɫ䣬û˹һ˹ӣһƬϸϸƷ
ǼǸСӸץѼɤӼվûжȻŭ
ˣ᷿˰ѼɤӵΪѵ˵
ǼбΪǳȥѼɤӴ
﹫ѼɤҲҳ磬²СǵλˡᣬһϮ£Ҳʲôˣ֮ʮš
¼λǱãأ֪λںδΪٰɿ٩Ѽɤӡ⹫ѼɤӣۡעعԱòǬ¡ǱȽټġǱλٵĴȲŻһλ
СеүҹپԱɣ⹫ѼɤϲʤȻ˵
аЦԱɾ൱ִĴɲɿ൱ھίϯǸģ֮⼶ʵǾ޴
ŶԭԱɴˣСܹʶҰɹе
빫ѼɤӵĶԻϵСŮʱӲʮֿ־塣
С˵үϲСԺ͸Ŵүһˣ
ѼɤӼ͵˵Ҳνˡ
ʱ򷽲ѻ˶ֻСŮʮңӿȥмֵ֮ںڵĴ۾˿־۽ǻмְ֮ۡ⡣
Сãʲô飬ܺʹ˵˵ɺʵ
СŮŹѼɤӣɣָŹѼɤ˵۸ң
ʱѼɤӲͷСӣүүůůȻ̧٣
ɵˣСŮ˵ƶ˼ҹŮСܽӿͣʱۡ⹫ѼɤӴűϾһڣСŮɫġСŮӣŭգôСĺӣҪǸִǸһѧǴɰ绨껪Ҫ⹫Ѽɤӵݺ̣ˣǿϧˡ
˼˴ɵɫ¶λ߲еǡ
ԱɴˣΪ͢Աڹɥڼ乫ȻŮͯǶȻʲ
ɺϲɵĸһЩŭ⡣
СôŻԼвϵɺȻ䣬һԼһñӣѼɤӶʱסȥһֻˡ
ǼҰ򣡡Ѽɤָɶŵ˵
Ǽ꺺ӣӷԸŭųɿ˶һ˸׺쳣һųȥпӼϼ̲ȷֻۼ꺺ӵ类һ㣬Һŵ˵¡
ǹѼɤһͷӣȾܣһһºݻСֲҪܣүʰ㣡
Ҳûд𻰣ͷȰοںµСŮڹѼɤȥʲôȱȻǺϡɺµˣǰûУӽԺСȻ˼λҪųġ
ǹѼɤֺ᷿ܵһ࣬ɤûؽеˣ
ʱ᷿Ż˶ŵͷ֮ϣѼɤôһһ飬СܸܵͷʮѻҪСиźԼĽ㣬򷢻ϼҸˡ
ʲôôŻŵģ
Ѽɤ᷿⽫龭˵һͷʮƣԸҵӣȥǱ˾һˡ
Ѽɤϲ̵ȥˣСӲҲҪѲƤˡǱ˾ʱרְл浳Ȩʮ־޴


349 
ʱĹҲϵ᷿֮СһصǽѾԵļ꺺ӣҲΪΪѡ
λүǲ뿪һ㡣²̬뿪󱳺ĿɽȻҲºѼɤ
㲻صģľƲζ᷿ܲһ£òˣ˳ֵһŰƱ¡
⡭ʮΪѡ
ɷģұ֤󲻻ʲô飡ɺЦ͸¶ǿš
¼͸ǣĪļҹ˽ˣˣҲԸС˴ɨ˷䡣òˡ
Ƭ֮ʮǱ˾Ĺٲ湫Ѽɤڶ¸æӭȥƱͷĹٲȥٲƱ˵Ǳ˾ӵٱ浳ڴˣ참ŵһ£浳Ƕһñӣ²Ϊɵ
Ѽɤӵĳɵ᷿һ߿ţСӣүػҲҲ񡣡
עŹѼɤӺɱ˾Ĺٲе˵Ŷᣬû̺ð˵տл̾˼
ʱ᷿֮Χʮ֮ˣŵɴԣȻЦ
Ѽɤɫǵͨ죬ָ˵
Ǳ˾ĹٲùѼɤӳԱͷĹٲǰ̤һ˾ٱл浳ȥܵ飡
Ŷôһñӣ˵˿ûаЩٲ
ͷĹٲɾȻһ˿ҲޣҲľĪСкοɽɣ
ְڣ빫һ£ͷ˼֮£ͷٲ˵ҲÿȰСӺԺȥλٹǰ˾ͷߣûУʱƾԼһ㻹練ơ
ҪǲȥأЦʵ
Ҫǲȥ˵飬浳Ѽɤڳ˶ڣˣ硣ʱ᷿濴ֵԽԽ࣬Ǳ˾Ĺٲаáԭȵ룬ԼͷһСӻùԹԸߡû뵽ӲʱΧ֮ԽԽ࣬ȥʮֲ
ͷٲ°һᣬȵȻ˷ܲϣ˵ձͷɣе׺ݵ˹
˫۾һһţڰ֮У˫Ⱥɨ˲ĹʮٲƺͬŰ᷿ſ˳ȥɳ߰Զ֮صһ¥ɲǼ䣬ҽ֮˷
һԾӿд˸շ˹ѼɤӵǰЦЦŹѼɤӡ
ѼɤƺǱŴˣһƬηŴг㣬㲻ܴңҽǵ̫ӵǰĺˣˣҪǸҶһ£ⱲӾһηɡ
˺ôĵӰǱ˾ĹٲҴĪļҵӵô
Һ⾩˼ҵĹ˵ָƣҲ֪֮꣡ĺܣİɣ
˿û뵽Ǵ˴ǿϧ
ʱ᷿֮⿴ֵ۷׷ףɵݸеʮء
ǰǰҲҶһ£ɿŵ˵ӳžžžžֻ᷿ǰһѼɤѾڵشϺȻżŴѪݡ
һŲϹѼɤӵĺ󱳣Ц˵үһ£ʮ¡㿴ˬ
ʱѼɤѱʹ飬ﻹ˵ó
᷿һƬȻСӶҴʼʲôϵɡʱЩڰв²ɵݣֻԼҲ̫˻Ǵ˵еǸ漣Ӣ
ÿÿˣʱ⴫ӵĽȳ͢ˣֵ˷׷õ
ոˬ棬֮ͻȻСӱ˴ˣ򹷻Ҫˣ֪ǷôԼӣŭ֮ҲûϸѰ˼ӱ㼱Ҵҵĸˡ
Ÿϵ᷿㿴Сڵϴŭ˭ô󵨣ҵŹ͢٣
䣬ֻһ˺ôĹ磬ƣ
һôôϤ̧ͷһһʱŵò̱Ťͷܵĳ嶯
󽫾һЦɣзز֮һϸ΢
󽫾᷿֮˱־ˡеľһ콾ɾȻλðǰ˻ԼǲСŮļСʱҲе

̺ͼةุŮฮ԰Сϡ繳Ũ˴ʱƸ£ĬȻ¹ϣӳһƬơ
ס֮󣬼ֹ
̶ܿˡĥѣҶû£ѾĶݡҲӦһЩʵٳܴĵط̾ϢȾףɼ
ǰɻȼݡҲҡҡͷ˵ԵЩΡԴɾȼݳɹ֮ƽػصฮϢΪһǳ⡣ô˵һܾ˵ĽǰǾû뵽ɻΪӵĻ췴һְİܸжҲһ˹СͻȻƽĸԼѾǰɣİϣҲʼɵĽ֣ϾѾʽΪ˻ϣֻʱδѣǬ¡εĴ֮ҲĲʵһпôƽƽУͽ
ʲô˵عΪ뷨ةżһʱĵ룬ԼɵǣҺ͸׵ĵǣü̴˿̿Ϊ㲡
ĵ̾˿ٴεͷҲ֪ڵ顣
ףìܣ̵ΪԹ
ة̾һΪ֪Ϊ֮ΪѣʵΪҲΪΪأ
֪ŮĪةʱȻŮе뷨ȻǬ¡ʽ̫뼧̵Ļ£Ǵʱ̫ӴȨգѾʹ˻ʵ۵Ȩ̫Ӷɼ޷ǳȻʮ˼ɣ̫ӶɲԼΪѡ
ةʱǲԸ̫Ӵʱһǵ۹ͳߣһо޴ĵ۹Ϊ۹ة࣬Զϣܹͬģںƽǰ£Ϣ𲽷չȻÿһ˶Լ֮꿴Ǭ¡ܹɨӺʵԼ긨Ǭ¡ʱ롣
ƽĶۣ̫ܹ¶ɵļ֮ģ̫ӣɺͼةϣټڵľƣǬ¡ǿıԴɨƽָտɴϧ̫ӵȻԵõ϶ĻأʼĹǿעǷǽ࣬ة뷨ԶҲܱʵ
ڸŮ̸֮ʣһ󼱴ٵĽŲฮܼҼҴҳةʱܼҹүүſڵ
ˣة뼧̶һۣͬʱͷةΪ𾪣Ϊɺ˼̫뷨ҹฮΪΪ졣ʮϲΪɸյõϢͼǰฮ˵ԼռһҪλá漴ŨŨĽ֮ӿͷ
ةƬ̣Ըฮܼҵȥ˵˿ҵѾЪϢ㽣ܼͣӦȥˡ
ฮſھȴ޴ϲ֮ûġ̻ˣȫĻˣõһĵϢ˼һּ尾Ͼܼ˫ľˣȫÿϸ·ڿֵźš
ฮ֨ѽһչฮܼ̽ɹ˿ةѾЪϢˣͣຣȻฮܼҰةϷ˵ʱǶһԱԣ͢سܼҲ˿
šŵôԣһˮͷ£еȸԾ˲䱻Ӱ١漴侲һ˼׼ة⡣ֻʱ˼̫ӣԼİŮ˶ܱͲˡ
ܼة࣬˵ةһ̲ɣɾฮǰһ̣һ첻ɣɾฮǰվһ졣ɳ˵
ฮܼһַ̿ǳѽǧ꣬οΪū
΢΢һЦȥةˣΪʲô
ฮܼһתǰﶷҴʲôְֻܴǣ漴ת븮ةˡ
ߣةȻһ˦ۡȻһλȨүĻʹоֶΣ
꣡ڿ͵Цɼʵ̫˽ˡӲӴʶȻɴʱݵλʱ޷ᲢۣǴӹɾûбԳ͢سһݵλҲ˿̵֮ڡ
ฮŵ񣬾ȥˣϷɡة˵˵ձฮڵĺľϣ˳ùһżϸ
Ǭ¡سȻͺͯһ㣬ฮţ
ʱȥˣةĿżฮ֮˿дʱһ˿ɫ̶ιһƬ磬֮Ȼμź񱩵ϯһ¾ͽܵñͨ͸ǹһȻͦš
ฮ֮ڼôʱ£̼еףҹ¶ҹΪȻ֪ɴʱ书ͨǼӡ
ةʱҲסˡҪฮҹվһҹҪǴȥԶҲǲñ⡣
ܼ̾ңȥ뵽ƫһˬϷ򡣡ܼӦȥˡ
Ťͷ̣طЪϢȥɣ
ĬȻة˸һ񣬾Իطȥˡ
ฮ³һֽɡฮų˵ǧ꣬Ǻοడ
Ҳޱฮ½ฮƫһ׸ˬɻϣֵסʾⲻáתȫϢĹ򣬾ȻˮøɸɾҲҲһ˿ˮۡ
ɰݼɼة࣬һ֮񡣵ɸԸֻ֮ˡһŵ۷ɴ󽫾ǶмӵǬ¡ʣǰļةˣ˭Լ˼ҵŮϣ޷ȴأ
ɱϷˣةæ֮ܿ˽˵ݻᣬ̡
ҪǼةֵһ񣬲Ĭ뼧̵ĹϵǼةĿǰԸġԼةԹپƺɡ
ҪƷɴʱڼة֮ϡ
ɼةˣҲףɴʱðǰѰȻǰݻģ̼һ棬ȴеǣ
ةɫһʱҲҹСŮδŮбˣ
΢գʾ˳⣬ӣฮһҹ㻹̵̣һ涼Ҽδ̫۸ˡ
ɺȻةִˣΨеˡ˵һӣฮڷԾȥ
ةɫ䣬󣬿ŭȵɣôĵӣȻ˽ฮã
ûἧةŭȣɴʱֻ̣ʲôҲ˲ˡ
̣̹뷿⣬Ϲ뷿֮һƬס
̣֪棬Ϊ㲻ϼңɻ˼̻ǲӦ
ʱة׷˽ŭɣִˣݹϷϳ㡣
˼ةһۣеı侹üةΪ֮һ
ڷصĺȻ¡
ɰɣ̲Ը㣬̲ڴʱ̫ܵӵƻдٰ֮аˡ
ֻѾߣ̽ѾдõŷѾУʾѾ߽żɡ
󽫾СģΣӲ֮ʱ뷿֮ڱѾ߽еżɡ
ɳֽһֻֽж̶СԸ˳ãǧﹲ濾꣡
̵飬̵ĵǣ̵Ըͨʮ쾡µر˳
ɽֽСĵۺãװŷСĵĴ뻳ղء˵̣ɴ㣡
˵գةһ񣬱һԲȥ


350 ֱ
Ǭ¡עһ֮Ӻ뿵ƣȻǻ󽫾۷ɽڴ󽫾Ϊ֮¾ٱ췴лĴҲȻѹıȡȨ󽫾ɵĸı⣬ٱȼݣһж˳ĽеȨ仯ѾǬ¡ʧء
΢ƽӣҲԸԳҪǻʱ򣬱ȴĽһ޴ѡ
µıǵض缦ƽߣʮ鼰̫ԭƽ硢Կƽ¹ǧ֮ľۣׯڵȻ޴档
޴ѵϢѸٴ˾øոλõļ̫ʮֵĿաһ˵Ƿ굽޴ֺ䶼Ϊʧ£үʾͷĿǰ̫ϻλǰλʵָոռݱʧµĺڹͺ˼̫ӵͷϡ
̫ӵõϢ֮󣬸ǴĲľ£½һ㡣
˼̫֮ǰ̫ϻ֮Ǭ¡ʡӶԼһʱ̫ӱҴȥţһ̫ӵġＺگӻʹ¡ֶٿĳҲѸټС
λңűֵϢٴ˶Ѿ֪ˣ֪λкܹѸƽϢ˴ɵӰ졣̫Ӻܿؾ͸֮ϸʣɫΪ㲡
̫ӵ£ΪʱӦٶ¼顣ةŵñֵĵһʱ䣬ʼ׼ƺ
ةӦóפѹڵ֮»İգδѵİȾۼڰȫĵȥĶ˵ʬ壬գʬ帯ߡ
ةɰͷΪһִˣ֪ة㽨ǵǰõĴ
ͬة飡ɺܿͳбʾ֧֡
ȸ飡سһ£Ҳ׷ױʾ֧֡
̫üͷɬ˵Ȼλ󳼶ͳһǾôɡֻӽо֣ίһղǰͳһλ󳼿ʺѡ
ƾ󽫾ξ־ḻرȥˮ֣ľھأʹפЭپԮةæĺ뽫ŪǣȻĿĻǺõģΪɵ档
ڳĴԱȻҲ֪ƾɱ뾩һ̫ӵĽŹϵرǼĹϵ
ν񣬲뾩ʷ˵۽ξղ
ʷ鰵̫ӵ⣬ΪؿʷһۡԱҲ׷ױ̬֧˵ĹԱƾСôǵϿɣΪ̫ӵǰĺ˶ܵ׷
ƽĶۣ˴αӰ޴ʵҪһǰǰͳһָӣЭ𡣴ʱǬ¡Ψһ˷ܵΡ̫ӱϾʱ̫̣»ǼΪ۵ġΪ˽˵ĶԹŻ˹֮£̫Ѿ¶ӹܵһ档üةΪʧȴΪֺ̫Ӷ˰Ǭ¡͢Լ⼸ֵǸܺǷϵϢüةһĻ䣬õ뷨
縺Σ˴ξղΰɣ̫ӵ˵㻹ʲô𣿡
أղԼȥһ׮£ýϺȥĻɾһˡĻЩֵϰաΪղ˾ʳӣԼʱطٵȨνȨ
ΪİգѾʱ̫ӳͻɻվ˳̫ӵ£Ϊ۴Ѹߣʱ䣬·ն񣬽۴ǹسҪиһղһְ΢ȥɣ
⻰ýʮŭСӣȻҪסĲ·ǿɶ񡣡̫Ůע޸ã˸ϲư֮
½ҲӦУ̫ӵ£ʶʱӣȴʱαЧ̫͢ӵһƬǣóϹͷһɡһϺ꣬˵Ȼ£һǹɡ
Ϊý۵ղɣ̫һֻȻ˻سС
ϲ¹µߵл̫Ӷ䣬ղ
һʮ˶Ҫ³Է̫еʳ֪ɹչ죡ڸѧʿǵ˵
ⱢһֵʳνǿաЩְվҪȵ괺ů֮ʷ¿ʼ֡
飬ǮԹ㻧ܣ̫дʱжʳ̫Ӽæʵ̫ǳ͢ÿĹٲ֣Ǭ¡궼дʱֵ̫ʳӦȫġ
ɫ䣬Ӧ˵ִ̫ʱ֮価Ȼ֧֧ᣬ˵ȷ֡
ԭǬ¡̫ʳʵ̫ˣҺܾûд֣⻧ʹֵ̫⡣᲻˽ֵ̫ʳ߼ȱӺĲȡ˴ıټϺĶսսĵļأֻ֮ٴ乺ʳȱڲϡͻıִļƻʱڴ㣬ʳȷʣ޼ˡ
׻жʳة࿴˲֮ŭʵ
ִ̫ʱʣʳʮʯһᣬȷ֡û˹ͷһ̱ڵء֪Լʱ¶ˡ
ʮʯλ󳼾ⱱ̫ƽʱǴʯϵʳʱʮһʣµʳʮ֮ʳõưãܷܿ¼ʵء
飬ôĵӣҲԼǲ̫ӵ̨ʣŭȵΪһִˣյļΪҪ޲һɱ
ȥְ³δ󣡡̫ŭɶոյͷѾùˣѾĻ˻
ɣִ̫б䶯ةദ䣬Ǿзḻִ֡
ةˣ̫ʳɹ֪ʱԼֳɫ˵ְܲλ
̫ӵ£ʱ֮ΨȽֵ̫ʳȼˣɳ˵
̫ԤҾʳӦģᶯ˵̫һϵشҲֻӲͷƤɡ
ɫ䣬˵ةĻ𣺡̫ӵ£ʱ̲ݻ䣬룬ܶҡ
̫Ӵ˰Σɬ˵Ǿͻٵֻ̫
ɺͼةڳлΪԮ̫ӲһֱܿյСΪͳһĻȺǸͬ⣬Ͼ˵ʵ̫ˡǻʵҲûжٰ취赲һͳһĹԱš
֪ԽԽ̫Ӽڳȥɵ뷨ڼةൽʱԼȢ˼̣ة಻Լ
֮£ձ鵽λ˻к̫࣡ڽƣ˵ġʵͷö
ڹɥڼۻ֮أȻ֮ʷз֮Ȩ˵ͻ֮¡ֻλȨأ֮ûԽΪʷֻ鷢ѡ
Ŷ飡̫ӲȻŭ¶һһǰǬ¡ʴһ˳ˮģôԼȴôֱ̫ӺԼǬ¡֮ǻ۵ľ޴ࡣ
̫ǰϵĵ֣ǰȺ̫֮ӱ㽫Լĸŵְλ֮ϡû뵽ְλƨɻûȣҪùˣ
ҲǬ¡ԺܳʱڣûԸλ֮ϡЦһµʱ͵顣벻ôȥɣǬ¡ӴôһϷ
ΡΡ߳˶Уͨһ˵ϣֵ̿ؽе
̫ӺȻʮֱķ֣Լ¾ȻҲһԼĿĵ˲š
ڹɥڼ˻ʶȻΥ̫ϻʥ⣬ӦϳͣƽնԳ͢΢ȥһйְ͢ʮ̫ľȻ˵
̫ӵ£ҲڳΪ֮ϳ΢һˣ΢֪̫ӶʮּޣԴʱҲ˲ϵɵĺֽˮ˵̫һˣԺԼ
Ŷµ棿̫һӾܹҵɵİѱɲǼ׵飬һﻹһôûС̫Ӿ˽͸طϵС鵱
ɳУ̹̹˵΢ȷʵҲڳֻ΢ֻľƲãȥƷһ˿֮١
ʵҪһڷϣ̫Ҳûжٰ취ֻǺεˣȻмϡ
̫ӵ£绪ïż嶯һ£Ҳǿġ۳û侮ʯ˵ʵȷʵһҧв֮٣̫ϻּ⡣
̫дϲ۹Ȼʮģ֪Ҿɰѱţһҧ
˵ļةȿˣ̫ӵ£΢飬д֤֤ʵȷʵʳ޲֮١
ة䲻ϲɹӵĿȴҲԸڴʱ̫ץסɵİѱ£ΪǬ¡û˿ĺôֻ̫ӵ˽ˡ
̫ŭȴҲΪةĻ侲ڳҰ̫ߣ˿ҸδȣǲܼɣҰӦҡ
̫˵δв֮٣ɥڼΪ͢سȻ̻֮أ͢ǰչȥְΪأȴҲܺ˱ˡɣλµһΪ¿λ˿̫аˬһɵʵʮֹ񫡣
ٹٱ̬һķڷû飡
ʵүľλΣЩٺ»أΪ¼Ĵ󸻺Ȼ֮Ǳ̫Ӷţƶˡﲢ⣬ʱͷɵ˸ɶϡ
ȻɲЩֻںŮˡǬ¡ױȵġһھֵĸ쾡¡곤ϣԼĶҲһɫжԼż񣬴ֹеĻŮǸǻɡӵĽʿǳ羴ɣΪľܹСȡʤԭӦòȱļͥµʿҲǳɣΪ췴ʵ۵ģȴûУһ챣ס˻ʼͳݡ
ھͷסһѯɵۣôһĻشֻ֡
ԵΪϳ֮±̫Դ˵ڶΪ¿֮´Ժ̷ˡ
ò˵Ǿ޴ģڳʱʱ䣬ɱϢ˳һ㣬˸䡣
¥ݣԺ̣Щĳ۷׷סе˼ΪΪôĹ̫ͣȴһǳû˵Ըɣﶼ̫ܲǬ¡Ĺǡ
ĳ͢Ա˳֮صܵЦԷǵĴԭһؼҾ͸ÿķʢ;Ȼһ˿Ҳޡ˺ǼԼҲһӣԼҵĺżƳһ˿ĵ񣬾еūͱ϶Լ㹧ǸԶԶġⲻùԱǽп죬ǿµľˣҲѾˡ
һ֮󣬶ĵĹԱ߲סļͥ䱩׷׶鷿ܱʼ£Ϊɽ̫֮ӽԡ
һʱ̫֮ӵĮ֮̇ϾͰСɽһ£еط顣ⲻ̫ڱ׵ͬʱеʮֵη塣ͳ͢ôشһһ츸ʲˣҪ췴Լʵۣ´󲿷˶ӵİɡ
˼˴̫Ӷʱһ˿ʳҲûУʮֽڶȥ
̫ӵ£̫ϻʴگǰʥʹšһС̫ǰ档̫ŵǬ¡ٻҵʹ̫ǰʥʹ
Ǭ¡Դ̫֮ÿǼ黭֮СеǬ¡ʿȥӵľڸоã̫õĻʵۣѾûǰ׳־
ʶǬ¡ʼ̫ӵָָߵӣ̫ӹȥ
Ǭ¡ʣ̫ӻǱֺܹ̬ȣΪ֪Լʱܹ˳ճٹܹԼּ⣬ȫΪǬ¡Ǭ¡ϵȨ¡Ǭ¡Ҳʮ𾴵ġһʱ˺͵֡
Ӷؽ̸Ще£һž¿ɿڵţ֮ңܰĳ滹ǱȽеģԸʮĬĲᳯ
ϣŮ겢Ũ֮Ǭ¡ʵɫͻȻ
ʶʵ̫ļЩǬ¡ʵͷƮĵ̾Ϣš
ʣɴʱλȨأ仹о޴ңǰ췴֮⣡̫Ӳ޵˵ҲǱơ
飡Ǭ¡ʽ豭һţˮĽΪ˲ɣ˲áΪ󹦣ǰʱһͳлʱôɵȨƣͲ˵Ѷô
Ǭ¡һ̫ӵĵ֮ʵѶ壬ڳȻ£˱زԸͶ㣬ҺͻҾͺΣˡ
һϯ˵̫ͷ̿֡Ըɵʱʵ̫ˣûϸ˼˼ϵ
ǸʣҼ̷һּ⽫ɾλԭ̫СԸ׶ŷʵҲһλˣǶʼĹǿ־ᶨǬ¡һ˵֮Ҳоæ˵
Ϊ߽ԣǳϦģԺμԦ£Ǭ¡ҡҡͷЩɸֵζʱȻջسɶɽһЩϼνʹͣ˾ǱִҲǱֳԹسİ֮ġ
Ǭ¡һҲִƳô꣬ķҲʤѾ̫Ӧ֮
ʶԺҪ˼Ҫƽ⳯Ұķƽ⣬ĪҪΪ˽˵ĶԹӰ֡ʲԶʰоְ
Ǭ¡ʮֵı̫˲ʵʧǴʱҲǷǳεġ˰̫ӣѡ׵ΰ
Լһ˴ĳҰӦû뵽ġʱ˳֮صûλͳһȾƣĴԼεһչ¶ԼҰԵһ󣬽֮дСԶʮη塣
ţ˼öˣǴûţƵƷӵܱͳԼҰķʽһ֮󣬾Ȼһ˿ƢҲޣгҲ˳Ĭǳ֮ǰǶЩƫЩƫҲǳԶ˻Իͣһʼɣʶ֮ǵƫҲظı䡣
һӢһ춼ߣܲΪ֮Ķ𣿶ᣬѾΪ˺ܶ˵ľ֧һε
ȵ㣬عʲô͵ģˬʵľٱ˿һɥӡɣѾеı䡣
λͳ໥һۣƺͳСĵʵˣǲﲻʹ죿
е鰡ɹЦȷʵǲЩϡɶ̶ȻʱΪ泩پѾȤˡ
˵з֮»еģɵȻͳ֣ǧʮ򡣳ٹٸܣȻ̫еʳҵ
̰ʨͳҲˣҧŭ⡣
ұǰʾԮְգ̫ӾȻίɽȥ۴̰ԣ֪Ҫػپб˽ҡǧհɽžԣȻ̾Ϣ
ͳԽȻĬĬ˱оơ
𽫾˵ģǺܾ㣬ͳ仰Щͷ춼٣Ȼû̫ĽӴеıڰҲз֮ˣжУ⻰Էθ


351 ֱ
һߡ
صеĽֲ֧ʱ۹൱ġж̫ܵԼִѹλ½һղҲԼСɵʱȼݵ龰ͱɱƷ裬һ˲ľأһзչ̫ˣûһ鷳ȨƸι
Ϸ˴εξղְ֮䲩һܵõطٵТν˫հۼΪԵãҲ֪֮ס
ˣ˴ξַͬСɣҪСĲǣԻԱȰȻǿһЩŵ
صģзִ磡ʱĽýԻԣֻǷһĹԻˡ
̫ӻصͷʮֲá֮ˣһδѹɳɹҲ޵ͣ˶ȨĿ֮У
ߣˣȻôηɣڸսλʹɣⲻǰ˸˼ôֲ̫ԸǬ¡ʵķȥԼĴʩ棬Լ÷ǳĺá
Ǭ¡ʵķԸֲòӡףĪ˵ʱԼ̫ӣѾǻʵˣԼǬ¡ʮʧĻʱԷԼ¾ġ
̫ӷ֮ʣС̫̫˹ϵһֱܽҲһֱᶨ֧̫ӵǿ̫Ӵϲæ˵
ԼĪʮңһͳĹȥȻȡñ˵ΡʵһǳգǳԲ֮ˡʱҲΪ۷ɽǬ¡ʵԭһֱûеõ˵á
̫ӣ̫֮Ӵ̫ضˮġ
̫ӵɫƺ°Թɫĵʵ
ű֮ѵһ١̫ǰɴ˿ɼ̫ĸ
ѽΪ̫ڴһʮֵǹϣ޲֮¶ۼظ̫Ӽһѻ
˴ǰΪܵϷŪ֮¶̫Ӹ״ġʱü̫ŭĻŭš
˵ڷ裬κ˷ӣǰڽӪҲһٶ򣡡ڳһʮεӡ
ʲôôûͱ˵𣡡̫Ӳʵ
ǽͳ죬þнҲ˵ʲôᣬл綼Ƕֻ֣ޱȨĻ壬Ҳֻܸŭˣ
ɿһѺ֡仰֮䣬Ͱ̫òŭ졣
Ŀ޾ϣӻ嵽˵ȵزĿ̫ɫһƬɱڣ޳ԽԽļꡣ
ֻ䲩˾޴óȻԸºԤϣֱӽ̫ӶɵĲζԸɵĳ̶ȡ
ߣĿǰʻɣռĲ֮ͼ̫֮ӴʱѾǬ¡ʵķԸ֮Ժ
Ӣ䣬ձؽһʥʣƨ糱ĵ̫ӼΪ
һϲ³Ҫ̫ӵ£档
ŶϲӺ̫Ӿʵ
żةİŮСѾˣ´ȨգֻɥһˡʱӭС빬ϲ¡渵
̷ˣ̫Ӿϲֻ֡ǼةΪֲֻ᣿̫аŭ
̫ӿԼδӣԼôĽϲ̣ةΪӣΪԼǣԼŮ˼빤
ҹ̽ةฮһը
ɣɣ̫ӸոյһЩϲϻΪԹ
㰵ռɵĲ֮ذģΪǣ
ǳȱ֣ӦûԸˣ֪黢ĵô˿ԼĿѾﵽ㼰ʱˣ
̫֮˼Ȼǽҵ֮һʱϣӽʣ͸Ľâӡ̫ӵޱȣɣһԹĺ̫ػӽɨ
µʮֿЦ嶼ͳ̸嶼ͳ˵ԼԽ¼λͳΪ۷λͳַ⾩֮ڴٹ˵ֹԼ£ҲǾ൱Ȥĳλ˲ϲϴ裬ʹǬ¡ټʱҲֽ۷֮׽ʭ֮ʱҲǱЦִ֮ʱ˵δʯд˹񱣬ԼʱţΪҰʷ׫Ǭ¡ҲдˣȽž
λ˹پӺְǰݻһЦɫʵ˿ƿʯ粻ȥĿһδ̫ԲסԼˡ
λԭپӴһְΪңֻл磬ǧ֪ˣͻͳЩȻ˵
ĩ˵˲书ıԵ˫²ŮĵҲǵ˫ɿɷĩְƺͳЩˣæ⡣΢΢һЦܿ˻һ㣬ĭɡ
ָоص˴ѧʱֵͬįҹǳĳλϵ໨ɸеʮֵжġ嶼ͳ£λͳңѵü˽ܣչȫ۷˫ϧ̸
ھƱƵƵײ֮ʱͻͳһλĸҴҶɵ˸񣬸һͻͳ˵˼仰
ɼͻͳžƱֽףࣵһоƱ˸顣
ĸͻͳ˵꣬ͻͳȻվɱȭͳˣĩе˽Ҫ죬ղ㡣˹ıһ˺˵ձĸҴȥˡƺͳлҲûӦС
ֳʲô飿ɿͻͳıӰʧֹһ¡
ҼȣȡλͷȻû̫⣬ֺ
ûйһᣬһʿææ˹ɵĶ˵һᣬͻȻվ
λǲ˼ҲһЩ飬ڻȥЩǸ˵ȻʹҴҸǶȥҲЩ˴ΪԹҲɵıЩ죬Ҳûжʣȥ
ɺܿĻصסЩ̾ҫ貹âĸɫ鱦ɸеЦáЩ鱦Ȼ̫ģȴȷʵڳϱ̫ӽְһҲЩ˼
˵˿Ǵ˿Ȱˬ̫ӾȻ˻̫ཫԼĿ佱һȻֱԼɾλΪά͢ȲѵΪʮ챦˵Ϊ˱ɷӴֵΪľٶǰìܣ˺Ц
ȵֶֺӦò̫ʹõôԲİɣɵ˵ָڸɫ䱦һ
ӦǬ¡ʰ֧еĲȴʩ޷Ʋֵ˵
ʵһǷſˡȴں˵̬ȷʵõݡ
ǲǺˣʵʱҪǼᶨһĻ˵δĻϡ޷ҡҡͷ̾Ϣ
һ㶼ڡһ㶼ɵǼᶨ˵ĿͻȻƵ޷˵ĸëʴϡ塱ɹЦҲص͡
ԭ޷鷨֣֮ص϶ȫ߱鷨Ǳʣ޷Ϊ
޷Լд鷨Ʒصڸе˵ٿһ鷨ᣬѳʮ֮鷨ŵƷ˼鷨ίԱһ¼ΪЩ鷨Ʒֻʮˮƽ޷ܴ
ǺǣɿЦʱЩãȻ̫ӶѹѾȥ⡣ǶǬ¡ĸ飬۷ɴ󽫾ԸǬ¡ʵмӣԼ⣬һжǣ޷¶ġ
ʵһ˵̫ӵʵ̫խͳֻҪ̫Ӿ˵ɽһΪ֮νĿɰƽµȫ֮ΪǿΪΪִ˵ɣҵ츳νž
ŵ˵ĸӵɣ;һͳµʵӺͿϧһдۺһֶΣͼõɵü롣
ɫ½ǧԺִ֮ĳý߻һʷΪ޴ǰһٸ˵ĻУ̫ӵǧĸƱѡϰǣӵеΪǿܳɺͼԶȴȻ֮޴̶Ⱥ͸Ĵۿ޵С
ɼ޷٩٩̸֮ʣٴǰ˵ǽǰݷá
ɲɵĴʲôӣϺվҪϸղڼﴦʲô
޷ȻƽҫģͺúõؿŰɡ
ɼڽһЦҾȥӭһ½󽫾ɣ
޷޾ɵҲûʲôÿģһطһ仯˵գ㾶ȥˡ
վ֮⣬ý˵Ĵ˽ˣǰȵ˵ѽ󽫾ãܳ԰
ǹһЦ󽫾Ǿ䣬ϷԵǰݷá
˫һģĸū̧˽ʧūͽз£˳÷Ա󽫾ĪҪ
ЦӭãѰλø£˺ܿͶ˲㡣
е⣬ʱȴȵһ¶˿Ϻ٩һͨ˵ĶһЩű߼ʵķϻﶼףȵ
󽫾һɫ˵аЦҪˣ
ϲ㰡ϷռǰΣ󽫾ξ֣ḻϷȡˡ
֪۲ֽ̣ҪĿҫ̼ԼǺεۼƽϡ
³󽫾ǧΪĿǰ¼Ҫ㼴ѾȰٺֵİգ뼯аʬ׼գ֮ڵ֮˶ֽҪ󽫾ܾɣν𣬹
ɺ˽ָԼв̾Ȼ˷жԣɵȣȴʮӵ˵ãϧҷһ·ˣ
ǽкҪط۲ʣ¹ϵش벩
Ҫעֵܱ߳е۵أ򲻿۱ǣв̳ƷѲƣ߼ɱ侲ɱ⼫ȺȻýۿðľ
ʱ䣬ʳҪʵе۹ϸͲ֮ͽ£ҡϸؽԼĶԲһһ֪ۡ
󽫾ԲʱֱؽܹΪɹ˴𢡣Ե˵
Ϊ˽˶ԹӰҴºͰհΣһ˵ɱκ˶ʺһλߡ˲š
ϸϸԶԲ߼Сʱ˹ϵ΢֮ͣʣ۵ļëֿʼˡ
ֻĽ̾󽫾ǺøȻһλ̫Ӵʱ챦뽫ԽνǶмӣ
΢΢һЦֻϲˮϸϸƷ
ۼɲΪԼ˵֮ȥ˵Ϸ캮ض֮ʣͻҪ֮ǿҲ
˵ƳƳɣҲ˳豭е˶ȡ
һ˿ЦݣѧŽ۵̾󽫾˷ȥȷʵмӣھλȨأңǱ˵Ŀս󽫾Ҳ᲻Σ
۲棬˵£ԺաŶʮʹﵽǧ˲ﵽ۷֮ʲôղǡ̲סʣæ׷ʣ֪󽫾кηգĳȻţԸΪ󽫾ֵһ
˵ĻẦè⻰һ㶼١סģɽȥĻ¾Ҫڶ˵ˡ
ɼϵмƣԼĻͷаЦǽ̾һ󽫾˵Ŀ֮ǰﲻ˵ġˣˣһǲ˵ˡ
۷ӦԽһתֽ˵󽫾֪ԷЩϵŮգǧֻһˣҲûԼгʮƬƬľּ¶ֿգΪ˵ҲҪ֪ҵȻǿ׳ʱŮˣҲġ
˵ʵ۵ĺǧҵҲ٣ο˵꣬͵Ƴ۽ɫͷˬҡͷԵ̾ΪյĻںͷءŮҲͰˣһԺʮСǰ۴ޣǷҲˣѰ鷳
һ˵ɫֿʼϣֻǴʱҲ˵ʲôֻǶĬȻ
̫֮ûôһʯǬ¡ĻʹͳԭйŴʮơҲǲТ޺Ϊһ»нߣǸղɳֵָĲԣͷȥˡ
ɰɫŹĽ󽫾㣬ȲӦŮ಻С޵Ŀ亿Уңڣĸġ
ҲסˣȻָŭɣ㡭
ɿŵؽе󽫾ΪͻȻ˰
Ϊ֮ᣬֱֲ˵֪̫࣬Ұɣ
صĺһٶ˵һ֣ת䣬ˡ
ŽŭӰ¶һ˿Цȡ裡
ǴˣͲӦεҡҡͷ


352 µı
ҡͷεͬʱȷʵȥһλؼǬ¡̫Ҳ̾ϢΪǬ¡֮Ļʵۣȴû֮ϣһеΪľ£̫̫齫⼸˸ľԼɷ롣
Ǭ¡԰ôƽû̫Ϣޱ޼ʵľ¿ԽļⲻСĿռ԰ľ¼ָ԰մʦԴʱļڣȻδٽ죬ȴǷҶ֮ΪȻ֮ʱ쵽˼Ҳ˼㡣Щ˵ȷʵ˼㡣
̫ɫĳ־԰λС̫ಽظ̫ӣȻǼ
ķҶȻǺĲȻϲľּ԰԰մʦƽ̫ӲõʱҲľȾһϲ֮ˣб
ķҶΪ̶޾ļ⼧Դӷฮ룬ŲŲϲμӵʫҲ屧Ƴˡ̫һղɵãҲڶɵĹ˼Ҳû̫ΪҲصȥĵȴʱ޿̶ڷȼգһǸɰ㼧̵壬ǷỬΪˣܹռмŮܣûа취ݵġ
̰̣ҸǺã̫΢΢ҡͷ̫ӶԼ̵ȷʵһֻϧ仨ˮ飬Ҳ֪˷Ȼɡ̫ıºϵȨڴʱҲüһް취
ʱ̫ҲǬ¡ʵָ£ܵ͵ھ£еȨмɵĹԱ̫ôһһһͨӵֶΣѾʼסһλãֻЩɵĹԱѰŰѱͳͳԺ־ΡгҰһЩԱ̫ԱǬ¡Ϊͷȥˡ׫Ǭ¡̫ӳһСǼǰɣʫǰɣУȥ̫ϻʱ׫ɣҪǸ˵Ը⣬᲻еȨ̫ϻʲҲҪǹԹҲΪ㣬Ǭ¡乲Ҫ׫ʮ֮ûʮ޲ġڳ֮϶ԱָֻţԲ𣬵׫Ǭ¡˵ɡ
Դʱ̫ԦֶҲս졣Ǭ¡֮֡һǼةΪʵϵһϵԱϲŪȨֻܸ¡ΪһϵĹԱǳԼة£̫֮Ҳ֪ȷʵҲҪһȺԱάֳ̫͢Ҳû֡Ϊ׵Ļʱ䣬̫ӵķ£𽥸ˮ棬׵Ҳǻô󲿷ֹԱ̫͡ƹܱ
н۷ȥ֮⣬󲿷佫հǬ¡ľ佫൱Ӳ磬ŷʵ޵ȨÿسнԼĵϵӣ̫ӱ붯һҲúúѰ˼һϾûôͺ췴Ѿ˺ӡҲ޷ĥļ䡣
ã̫泯͢ԡɽʱڳг䵱ľĽɫ̫ӽʱΪҲû̫ĸ
۸ϸ⼸գҲľ¹ʵҲֻҪССȨСС̰һѣҲ㹻ϺܾãɸķȻֹҲļЧʱס˾棬̫ƨʮԵá
ֻǶԸһֱ̫Ҫ¡ÿһ쳯ʱ̶̫̣˱ߵơɳ̽ҲûѰһѱ̫һֱ޷ֲöԸɣɺǰİȻι̣̫ȻҲɵĵּջֻϧĹûЭҲ̫ӷǳͷۡ
û̫ľٶȻҲֵУֻһʱ䣬һԸɣȨҲʱȹ̡
ˣ룬롭̫̫˻㱨æ˷ܵؽе
ߵ̫ӵ£̫£ոշ˹
񣡡̫ƽ£̫ӻʮصġΪ̫ӵľĸ֮Ҳû̫ʧʱĳֲҲûһա
һֱʵʵģ֮ʱҲǳĬԡһ㣬ģñȻ޴֮С̫üͷĺܾõ˳
̫ӵ£ΪԾƶǾóȻԸֻȻ󲨣˵ȻҲкԵĿġ
ҲΪմ£̫΢ŭΪǬ¡ϵͳߣȺѹƣȻвá
һƣ˵̫ӵ½ǣһתʱһС
Ŷкθ߼ٵ̫Ӽʵ
΢΢һЦ̬֮м֮⣺֮ˣ²Թ֮ҪǾͰˣ裬Դ˸ԶԴ󷢣ʱ̫ӱŻѰ֮
Ǹнʤʮ򾫱̫ŵô
¹ˣǵµһֻҹˣ˭ǵµĵˣ΢㾡ɱƵ޳֮˵Ļ̫ӼĿġ
̫ӳƬ̶̣üЦ·ܶط켴ﾰұʽٸ򣬾˵лʼرҪͻؾɻٸϵ֮ʱֱνرһȺ֮ʱ֪һôı飡뵽⴦̫ӲЦȷʵã뵽ЩҲĲ
µŲߣ˫еǴ̡
ɴʱڽоȻеģûѹҲһܣʱֻſֽţúõ̹һ£
ʨͳ㣬һ˶ľи߾ٹͷⱩǣһбԾһɶߣһճһĶǵĻߴ˵Хնȥһɱڣһ㡣ϸһ֮мֵֶƳˡ
⻹ӣɺЦͷԾգ泯ʨͳľϵȥ˲佻ڰ֮УȻûзκεֻʨͳǱ׹ȥһˤ߻صġʨͳԽӶƽڵأдеˣˣˣڰ΢ͣһᣬһ¡
⼸ս嶼ͳַֽգȻһһˡÿڳϵľ֮ص߽λͳǱףԡ
ɶλͳ书Ҳ൱ġȻÿ˶лҪһ־ҪʰҲҪķѷ򡣵ȻλͳΪ͡һҲ˽⵽һǾнֵ书پλͳȫλľѵѹ˸ҿԽһɵ߾
׼ȥʨͳ֮ʱ̫˻ɵ䲻̫ʲô⣬ǺԥȥˣֻΪԼΪӣӦǰȥȼ̵˳µ뷨ֻǲٽ֦
˶̫ӼЦ󽫾ˣǵˣ
ˡ
󽫾ǹܹ֮㣡Ȼ̫޲˼Ǳϻǵðڳһʮصӣ
̫ɵҲһƨ˺ľϣ˸ʵ֪̫ӵٻ΢кηԸ
̫Ӱڳһɫصӣһ׮ʮҪĴȷʵҪһˣ
һ̫Ӻƽֵвͬʲôıأ
ˣͷɢˣŰȻˡɲɵĿʼװɵѵ
¿ǷǳҪ
·ܶս˻ͻʼرҷ̽ӺͿܻǰȡԱϣ󽫾ǿȥһ򣬽ʼرͷ̫ӽ˵
ŶһҪȥ𣿡ɼʵ
Ȼȥɡ̫գգ۾ֵ˵ͷ
ðɡȥ׼һ£ҹȥһС˸ˣ̫ȥӰ¶һ˿ıóѵĿ⡣
ܿ죬Ҳʱ䣬ȥߣһ㣬ص͵˱ʨƺλͳǧԼǰͻͳȨʱƽӪ֮Ȩ
֮ǰ̫һͬǰĹԱҴҸϵһİͣú˵ֻǻеи񣬵𽫾ã㲻
ЭͬһǰȥĹԱ̫ѾߵıסԭµĶӣպóֺУѧܹϸƷСȻȫѾ̫Ӵ߷硣ܵ٣ȻǶ̫ȸм㣬̫𣬱ˡҲҿСĿʶѧȻҪǻһЩĹԱðɡ
СȻмƽϡԼĻݣǾǼ·ߵҰͬͼѵҲҪлȥôȻûҪġ
Ӫڣһ£ǧƺƵΡǧƥޱȵǧжһٳȥ
׳ľ˷׷פϳɣ¼ɴ󽫾ľӣ
⻰һƬȻ˷׷ǰʵҲδǰʲôս£󽫾ȥأ
ϳ֮˼ԼΧţ֮СǴĽһӣʲô飬ֻҪ󽫾Ǿһˣ
˽ԳƣȻ
Ǭ¡Уɷ·һܵۡ䷿䡣ȴ֪еĴӢۼӭһ衣
ǧҹ·ڴ賿򡣴ʱ߽¶һ˿ɲŰգԸ͵פ
ŵþǧʿһ·пսϯضһҹļоΪƣ롣
սԣ˫΢΢ţһ˿ꡣ
󽫾ƺͳһݴױˮң΢Цӹл֮ײһӵĽӴýƺͳΪԸҲɾмӡ
ͨıԨӣֵܡǽƺͳɵۡ
󽫾Ϊڴ˴פôǣȥվñϢԡһܻǹԱһȳһյ
һļоӹԱ˿ͷԱĦûۡʱ޲ѰһɾʵĵطһĽҰפϢɴԹ
ƺͳɫƷС٣Ȼ󽫾ǰԳƱ٣ֻԱߵѾʱ֮Уʱǿ»ᾪŰգ
ʱ⾪ˣһ紵öӹԱ̫ӵµĴ£ҿνǹԱ˵˼䣬˿Ŵпţڲ
ɫʨͳǧҪ֮϶أԷейϸǱ롣ԼŽƺͳʮ׳ʿԼӹԱǰᶽ̫ˣⶫ·ܶ͵Ļʼرᶽнӡ
һĽֵ֮ϣᶽǰǸ̰٣ڻؾ·ײϹ¹ٺᶽƺзϳֳһ͵ζΪϲ
ᶽᶽԵȻԶԶϳɣһͬ˵һܽᶽȥᶽ߽ᶽǰһλԼʮ˫л֮ɫľݹԱæ˳
¹ᶽݼ󽫾ݹԱæӼĹ
ᶽ˲ض񣡡˵һᶽøСᶽ¹ٷֱһƽũ˫޵İ׷ʮԱҲǼΪеģᶽһù١
ιιǸʲôᶽ㣬·ܶĻʼرˣӹԱŵ˵
ᶽȻǰλƷٷģгʡԼǳ͢ƷԱʲôʱֵСٿԶԼȥˡֻԱϾģ°ŭλǣᶽѯʵ۹ɡ
΢΢һЦλǷ̫֮Эܻʼرģ֮ûô
ŵɴԣᶽǶӹԱɴ˼ֹ֮ɫ
ȿȣ֪󽫾֪ʼرᶽʵ
Ҳ֪̫ӲԣʵӦ
ᶽеĹ֮ɫԽŨһᶽ˵󽫾һ·糾ͣеЪϢһԵ㡣󽫾ָЩ¹ٴ󽫾ȥǻʼر
ƴǣǶӹԱѸе˵˰죬ͷ˵˾ĻҪȥúЪϢһ˵겻˷Ӧһ˼űᶽ
ᶽЦһ̧Ƚᶽ
ᶽԡ֮ЩʳϢ֮ʱѽӽ磬һʱ𣬱ᶽߣᶽа൱ӣһСа軹ҪЩͥԺһ֮΢΢üᶽϾǹصأôгһ㣬֮
нͥԺǰľɫȼߴ֮ҲΪ֮һֻǴԺ֮ϰֻʴĸĴײʮֻƹ׷żֻСûرܣֻĺߺĹͥԺ֮еԣᶽлżֻĸ޹бצĺۼͥԺһɻϵļʺζ֮¡
󽫾һŤͷȥԭǽƺͳᶽλӹԱˡᶽ
ᶽˣᶽôЩдʵᶽѵѾȵزƷԱҪЩòɣڿǲǸᶽ١
ᶽɫӹһ˿֮ɫ˵󽫾ǡƬ̣ᶽƺΪڳڡ
иΪ죬лһʧеĪ̫ԵĻʼرɣ
ᶽϸΪΣ̫ϷŪǼΪ
󽫾Ƕ·ᶽ׵Ļʼرᶽѵ³һ䡣
󽫾ЩԺͷݻͻعˣӹԱЦڡ
ɫĪ⣬ڵ
ƺͳвޣֻɷȥⲻ֪ߵغĶʹһ١
ǶӹԱԲ֪ûзӦԵã̶ӵǴ˴λͳɹ̫ӵ´ϲ֮˵ͽµļѼ󶼽ɴ󽫾ͳ죬ܶ¼Ԫ˧Ҳر˰ɣ
ӹԱЦֹƺͳŭ㡭
ڴʱɶˣ˳ȥ漴μתͥԺ֮пת˲֪ȦٵתҲת漴֮޲һֻص˽ƺͳߣֻʮϢңûжʵֻнƺͳܹ֪ɶᶽͶӹԱ͸ȷԼղż滹Ǽ١
ʱ˽ĿɿڴͥԺ֮СŰţЩƹͳͳ˰֮У֮ڶͷƱŴһſڵɪɪ
飡һʱ֮䣬׹֮ڶЩڹ֮ͣʧȥڰе֧ţ׷ˤˡۿǻˡļͷҲµļֻƹгһͥԺһ°ǰľʵǲҲ̶áһֻ˵Ĵ漣ĻţѾŵڵһġ
ۣôһ磡ɺȻŵؽеýƺͳһ֡
ᶽһַ磬ʼر࣬ҵĿã֣ҵȹʱҵ̫ǡɫΪص˵
ᶽȻ֪ӺζֻѲ˹ϵλãȴҲ쳣֮ˡл⣬󽫾Լǣ¹ڼȥд¡԰ձҴȥˡ
ǶӹԱʱұԣվĿɿڴɵһ㡣
ҲԽƺͳĻʼر˽Ŵúϴһܡת˼ֻͷƺͳ˵Щ˹ֿϧģȥЩ˵ȥһ»ʳ
緹ʱ֡פŨ㡣ЩǶ·ܶҩֻֻƼֵǧ𡣱̫ӵϯϼȣʱǱ˽еĵ֡ƤۣԵǧ޲ڡɸǰмӡ
ֻ˿Ȼ˺ⶫ޴֮ʳһգʲô֮Ķ˸Ӱ١ʱΪЦһϺúɫ񲼣ʼر֣дǽƺͳڴͷϱһ˶ֽ컨ǴվƵ棬̬Ϊ硣
󽫾Ҫһ·зؾ𣿡ƺͳЩԥ
ǰʲô𣿡ؿ꼦ϵһ⣬ʵ
оƺͳЩˣһֻһ·Уеܲˡ
̫Ӷ¶ˣʲôɵ˵ȥʰ׵һ̺ȫ
ǸӹԱԷУ˵ݸļȣҲûϸȻ񣬵ǷԸ½ʿӲһ


353 
ǧڷ;СʱɵϢҲᶽǵﴫʱԴΪȥᶽǶʮֿλµĴˡֻǴԺҲû˶Ϊʧ
ĿɵϢһɢ׷⡣۲Ǯ޴յƹҧҧǶصĳȺũҲ˳ͷԿʿǽһ㷢ӣ¥֮еСҲǼһλµķ
ƺƵǰţһȻǰһƬ˳ӵȻ·˳װǬ¡ͨգ֪˺¡ֵǽЩɲ
󽫾洫ڶһ𣬵Ǽʱͬ⼸ǵİն½½ͼһɵķɣ˼ȺķһЩӱѰ˸ĴֽŲõȥ
ɼܵİղԼίʵָжԼòûΪ˶飬ȴɾԼΪǬ¡ûа׷ѣΪģΪǰƵİǣοˡ
ӹԱһоѣȻղϺɵ֣ηӡǱЩ֪Լɵ񣬻᲻ǰȺղȳࡣ
ɰ಻סмХһһôϡ໰˵ȴѾԱǱֱͦӣŰһͷЩƽʱԱԼ񣬴ʱд˴񣬸жĪ
󽫾֪˭ͷϥ£ʱ֮ˣֻˢˢˢϣʮİհȫȥ
ŽƵشӾؾԭ켱оɸϸ·̣ࡣ
ͷ˴ķһֱ˼䶯һͷ洦ɼͨȻϺõĺɫУͷ˶컨ȻųǻʼرɺǧͶþղɴΪ档
һЩ°սǰջ뾩ʱʹϵɴΪɽҲ
ܹ󽫾һֻˣֻһˣǱǼǻ̫ӵ¡
һλسͨʤεĹλ̫ӵ²Ǹ׳ձˡǲֿܣñԶ̫ӵµִʵİɲǼ̫ӵζȸǽ㸽
һѸٴ˾еĴСԽڿŵٶȴšǶΪ󽫾ίţ˿ʼ򱧲ƽ
ʱ̫֪ɷϢڶ֮ڴ
˶Ȼ豾̫ӲȻŭ֮˿û뵽¶Լģٴɡ
ɣһñץסİѱ̫ҧгݣ¶쳣顣
ݼݣһƥһΪͨǬ¡ľǵĹٵϡݳһԼʮҵ׳ӣɫ֮ɱ֮ΪŨҡ
ʱ磬ٵһ·С꣬ٹ·ÿͶڴЪϢò͡Ǽݳ׳꺺ԼĪЩˣмСϢһסȵͣ
׳꺺ݵ¼ߵڡΪضԳ˵С㣬˴һС꣬ЪϢһõʳɣ
ǳСӦһ󣬿һЩÿһ⳵ŮӵȻ
һֻ֬ţÿǶһڿˮһĵ㴫ƽһĨɫ
ʱһÿ͡һƲһλʩ¶˽Ǿ׳󺺣ֳ֮
λÿΪ֮ˣʱ˫֮˸ƺ˼ʲôܿͷŷ˾ϣһ¼˵˼䣬±Сȥ
ڵŮӣԺ󣬲û³ƺڹ۲СĻƬ֮£Ůֵ׳꺺ӷԸ˼䣬׳꺺㳯Сȥ
ƹģϺõ±ţͶﱡ׳ɤ൱󣬺С궼ƺЩҡҡ׹
ƹƺǱ׳ŵˣ߶µĽ׳Ҫʳãݸ׳׳ֱӸƹһתȥ˿ûע⵽ƹеһ֮ɫ
׳ǰеʳһЩڵŮӣĳеʳһ߳Իһ߾ܡ
ÿ͵Ϊ֮ˣ׳ͳŮӺ޽ĵʳСеʳв¶һ˿˷ڴ֮ɫ
׳꺺ӿƳԵúʵȴһӵʱｫеʳͳˡΪΪרע顣Ůֵ˵˾ʲô׳꺺Ӧһȥ
λÿͼȥϱ뿪ӣԾƥʻȥ
׳꺺ӼԼĪСʱȻһƬаԣʱҩӿһƫ㷭ƥû˼ԦʱÿʹԱйһ׳󺺴ԼԾϣ˫΢΢ʹ㽫ƥѱͣ
Ҳͷ֮˽ýƿšʵԡͷֻ֮̾⳵ڵŮӴʱѾԣһ˿ɢŮӰ𪽿۵ϣг˼ڳ˵㣬ֱѪš
ԭͷ֮·СŵŮһֻ֣ɫΪ֮ˣһ±϶ڵŮӱȻǾˣҲһ֮£Աָʹвƹʳֽ֮š
ͷ֮˴ʱ˫Ŀ֮г֮ɫؿʲôѵľһ㡣Ůӱиʤһ˾Ϊе˼֮ţǼ̻ؾ
ߵºȻǵʵүŮɫزͨ˼Ůӣ˿º
үΪյ˵ǹүƵ̫Ҳڴˣ
˵֮ɫǽǸˡʱԺǰ¶ԹүȨӦÿɱǣ
Ǹ׳꺺֮˱ﳤȥˡ
Ůʵǿ㹫Ҳ¼ˣױ㣬Ϊԭɹ˳ɫջʼղΪ㹫ԭʮ־ɥ
˴㹫ٴθǬ¡ҪĿҲΪ̽ɵϢһܲ˵ͶΪǬ¡̫Ӽǻ̫ӲϢҲšʱ̣Ǿ㹫д¡
ϾȻ֮ϱ㷢ľޱ䣬˵ϲġһ΢СүȻһʱľıʷĽҲúʷѧԽ
㹫һתѡֻԼһ֬Ũҵ崲֮ϡ
㹫һ۱ԡҲǽܹѵһŮӡ¼ٷ´ȥѾоطž޴Σմڡ
֨ѽŴ򿪣㹫֮£ֹס˽Ų
ôүʩʩȻ˽
㹫Ҳ״ʱ˵κλ塣ÿ㹫һҧ㳯Ӳȥϧү书൱ĸһ±㹫סˡ
Ȼ书үüͷιһɢүԸ˵գתȥˡ
ɢ¥ԸһЩŮӵҩǶôҵŮֻҪһ´ȫ˰ڲֻҩԵ쳣һҲʹá
ԭү⾩ڶ¥˿¥ϰ壬Ļϰ̫ӵǰĴʱ˼˿¥ӵڶԾӵһλϣһֱڴߴүóһ⡣үŸʮִ󵨵ظɳ·°֮³
ү㹫ź֣ʵгԽļƻˡ

¼ķȷʵܿ죬Ϊɺη壬ǽеת̫ӵϣǴ¼Ӱȴ侪ˣ̫Ӹı˻ĳƺҲ̫Ӷɳ˳ޡ֮ǰ̫ҲһЩ뿴ĶɵȷʵеĻҪľˣ󣬿ɴȨҪӿ졣
ڳϣ̫ûиӣĶԴ˼䣬Щ̵ĸɰ䷢ˡ˵ķṦΰȻûзϣһЦ
޾ĵȴУ̫ӽ˳Ҳڳ֮оرģΪŮӶûߣСҲΪİΣס
󷢸пһᣬȻļ൱ɿڣȥСһ뷨ɵ֪ʵ̫죬ϻϷŪһѾò֪ģҡڵȥ󣬹ƼܲɣԼҪĽĿĶˡ
ڿ֮ʱȻƳԺʹɫڰٲ֮˽ɵºĴۼ˫ֻʱ˵ǧȷŮӻ㣬ģԺʹ˵ˣҵúú׼׼ˣ
ٺ٣ǲģ˵ǸŮ˵
ãһ˿¥УұƾֶˣԺʹҲʾ˵
㣡ɣѵֳ˺ܶλŮˡһӰ漴Գҡҡͷ
ǸӡеŮˣȻ㹫Ȼûдﵽ֦ҶҲε¥֮СҲɼȤһ˼б⡣
յ˿¥ͷӿӿԴ֮ƽʱ߳ࡣүʮֺǡԼĴŮӵ֮˸ʾƽռŮڵˣȻ˿¥֪Դ฽ǵ̼־޸ҲɣؽԼڹүеĵλүʼԼδ
ʱһλһϮ£ͷһɴҵ̬ȻĲ˿¥ٲ˿¥ȥ
λүǣһδס˵ȥ·
˵˿¥Ҫ˳ҹүҪʶһ£˲һɳƵɤ˵ӿƾ
ٺ٣үҲǴ˵˰ֻƱƽδ󺺻δ˵꣬˼̵һŶƽƱ
ʣµľ͸ˣɳƵδ󺺵˺ôϱ͹һ˳ӣڵؽӭڣѰһλøˡ
˽һת㽫ⷿڵﾡֻСˣ˾Ʋˣ㰲شһͷ
֮ڣʱԱ޸࣬Ҷ˻Ǳ˴֮ʶģҲϿͻҲȻĵĺܡ
ȻЩλȨعˣ˵֮Ϊ߿֮˷
һʱ䣬ү¸߰صϯ˵λ˽ܹǰ˿¥ĳ˵ҡ˿¥زλʧĳҲ£ӼῪʼ
󲿷˶֪үҲǵ̫ӵĴˣүӡү̨֮ʱ̨Ѿ൱ˡ
үžžƣ̨ϱСѾ߷һҡҷ˵ص̨
үܣŮ귽һʮˣ黭һᣬƽ⡣׼ƽ𡣡
Ҳ֮ѡ̬֮ҹҪׯ֣üǰʱһ
һмɱһ󸹱һǧƽĴСüЦѾ˶
˿¥ڶ̨һĶŮӡĶһʺС죬ϸ˶ͦ˫嵱˿¶Ķֱһġ
ȻĶۼһǧƽ𣬵Ȼڶ˹ԱȻǷӼۣȴǹǧƽļ۸Ĺס۵ˡ
ȻŹ飬һĶСԼ»֮ʱǺεȵĿ⡣㣬ֻܶ˶ǻŮӵ룬ĶҲƾƷùҲΪ⡣
ǰŮӱ˳ɫⲻж˵еŮӳڴү̨ڹ˵ķӦĶ۸ѾسȵĹơŮֽԼջأүгڴ
λ֮о󲿷ֶΪŮӶŮ㣬С˾Ͳ˵ˣλС˻Ҫһµ׼ۣǧƽ𡣡һ̨˶ʱһ֪ǧƽһСͷǾ޸֮ˣ⻹ǵ׼ۡʵһ˵±ˡ޸¶˷֮ɫǮ˵ʲôܹЩǰͷ˹飬ָ߳ĸо


354 ϴ
̨ɫŮһź첼ͷļ̨Ůһ¥ǾͷƵĻʱȴֻ˵Ů
ĵ̨ϴ̶Ũң̨֮µҲ¶㵽顣
һֱڽˣȻüͷһ壺ζôϤǴ˱ɣ㹫йεĽӴԶ㹫ϵζҲǼֻôҲܽ㹫ź첼ͷϵһ
үŮ΢΢ʾ⣬Ů㹫ĺ첼ͷȥʱȫྲһƬ
ÿ˶ŮҵģһҪӵȻʱ㹫˪һ˿̬ҲޡϾ¼䶥Ůʲô޲ɷԶĶŮӿɱȡ
㹫ɿҲ΢΢һŵĹą֮̂˾Ȼ֮ˣ㹫ʮֵĲ졣㹫һ˿֮ɫɾȻΪϧĸо
һһλ˽ҵĴѹгһӾͽ۸һ
һǧһλ˲Ҳ˶ǧƽ
˷ӼۣһĹͽ۸񳴵ǧƽ̨ϵүһЦӻһš
ǧһҪߣ˽ɫ˽εһ㶼֮ͽ
Һ㲻ɣһһȻ֮ɫȵزĿɽһҲ൱Ӳʵ
һǧһΪϵ
˳ŭĳķȥȴϿԺʹЦеλָľ޸ŮҲȱһøϷΰ
ԺʹȨǬ¡ŽǰʮʱҲᣬٸԺʹǰҲǼ㹫Ҳй֮Եʶĳϣ޷뵽˾ǿɹʹ㹫
Ժʹ֮λ˵¼ңңҪЦеͷһŭԼɾסֶΡ㲻ͱϸſͷˣϣû˭ƨǸɾġ
ԺʹȻȫÿһ˺ʹСԱĹѹƣ档
̨ϵ㹫ûľżһ˫ۿն룬֪ЩʲôṦǺѾǵҩûһ˿
ү⻨Ժʹѳɶ֣ɤ˵λ˼ӼۣС
һǧһһһɳƵү
Ժʹŭʱ˵ؾȻвӵˡ˾Ŀȥһͷɴҵ̬Ȼڽ䴦
ؼʱɱһˣԺЩֲĸо˼˾ļӼۣҲܲ˼Ҳº󱨸ֶҲһ
Ժʹ̽ʵλֿʶϷҪСһ㡭
ɹһЦɲɳƵɤ˵Ժʹ˰Сܲϵá
ǧԺʹסŭӼۣҪڶ
ǧһһǼһһ
֮󲻹Ժ٣ɱһһ̵˼㣡
λֿϷңԺʹڰͲסŭʵúõһ±ƻԺʹŭ쳣ǰ֮ˣԼʱ˹ɽˡ
Сֻ˹ƽ۶ѣ˵
λ̨г⣬벻ҪһμһһүԺʹãæǻ
ŶҪг⣡ɺʵ
ҲҪǸǧλүǰ֮һĪĸо
ãȻˣҾͳһʮƽɡɺٺЦ
ȫ֮˼𺳡˿ǼʮƽȻھͳڡʱ̨ϵ㹫ƺʲôʧȥ˫ɡ
ٲʮƽ𣡡Ժ˵ǰ̫ˣѾ˾ϡ
ɺǺһЦ΢΢һһƱƮүүֽӹƱչһʧеͨǮׯǰʮƽƱȻǮׯʮԶֵƱ
ֵͷɳۣү̱㹫СɼĿģҲչ¶ݣƮȻ̨ס㹫֡һɼΪԵ˳㹫ľһȦһ±㽫㹫ϵɢƳ
㹫һϲûж⡣ǾԼҲˣ߾ȻϤҪߣ
ɣ㹫ֻһӿӣ˵ʲôожɵӡΪ̣ܾͻȻ˵
ǣ㹫ƮȻȥҪ֮ʣԺʹ𣺡λ֣ΪߵôɫǾԼȨƵġ
΢΢ԺʹǰƿɴһǣЦЦؿԺʹʵ㿴߲ߵ˰
Ժʹ˫ĿԳŵ飬лҵ˵㡭㡭
ҲѹԺʹ£̫ܵѹƣҪԸԼһֻСӰ򵥡
ȻʹûС˾͸ˣ㹫ƮȻȥֻڵ˷׷ײ²Ǻε

ɽ㹫ش󽫾УҲûжʲô֪Ѿ˺ܶ鷳
һ·˶û˵ǣСɽ㹫£һʱ֮Ҳ֪˵ʲôźá㹫ǸеʮɬҸҪȻ漣֣һɾͻˣҲǬ¡ǣҲľǣһеһп֮˵ҲûôãʱǬ¡ĿҲΪɣ˵֮·
ǵ㹫ʱӦҲʮƣ˽ʱϷԸŮ㹫ȥϢˡҲҪúÿһô㹫ȥ⡣
Ϊ㹫еͷʹ֮ʱƺͳҪɾʮ֣Ϊӡнƺͳûд󽫾Ԥϵʲ鷢
Ȼһƺͳƺͳϼ˵󽫾²ˣͻͳһܵʹȥˣҪֳʲô³
ʹţͻͳһȥʲôɺʵ
ƺͳϽԵ˵һ顣ԭ⿵ѺʹѾˡĻʵûʲô汾죬ܵİιֶϻõļĴ죬رһͣһҲŲӦеС
ʹų֮󣬻Ѿ׷һʱ䣬ϾʱڿҲ˺ܶȻֺùĵĲһ㹫˵ͣĿǴɡ
ԭѾ̸ĸҲܿȫ̸ףҪΪ̫Эֻ뽫ڶԸ֮ϣͿͣҲϢһʱ䡣ʹҲ̻ؿû뵽ʱ顣ǿʹŵңмͻͳϹһֱݡռ˺Ⱦ֮ͻͳҴȥҲΪˡңɫ죬ȻʹڵĸֽϹ˿ʹݣ˵Ϲǿˡ
ͻͳӵϹС澱֮һɱĳʹȥˡƺͳһȥʹݻԿԼæͳǰȥ֧Ԯƺͳ־ʮشּæԮϾǽͳ죬һһ£ֳ飬ҪеܴΡ
ʲôǿ飿޷졣ƺͳ˵ԺҲһЩļǸԼһͿͲûɱȥˡǸʲôңȻ˴󵨣Ǭ¡ȻˣͻͳҲʱʶ£ԽԽϾЩӶ֮ˣͬúغأҲеο
ɴݺݵıų֣ȥģٳʹȥƺͳɺԥΪͻͳͷг˸м˵ʵһʵҲֵҲȫ֮ϡ
ңǺҪõϹ壬Ծ;ʹڵһȺֽϹǿ˹һ˶ѣԼ˾ˣͻͳǻӵôԼǴ̸ģǬ¡̫֪ˣҲԼġΪں̫ӵ̸УеνԽȴͻͳϹĸ顣ԾȲϹʱ±ͻͳɱˡ
ңʮһȺΧͻͳͻͳҲǽӽֵˮƽ书˵á
ңռ˶࣬ͻͳһȺΧ֮£ûжʱ䣬ϱѾ˺ˡΪ⿵ʹӽֵľ˸ͻͳܹʱˡ
ĳҲңʮֵ⣬Цֹ
Ҳʱͳٸϵסͻͳվ֮ԺͿʮֿ⣬ҲΪΣҺñʨͳľжֶΣһʱ֮Ҳס˿֡ʨͳ򷨼ûã˵᧿Σ
ҽȫɲзϣһб򵣴ңţ
ȵɺͽƺͳϵ֮ʱӳеĸ˺۵Ѫˡ⻹ǿֹ˼ʵǬ¡óɱзԵʡ
ͻͳȻѾˣȴɿ𣺡ң򣬽㲻ų㲻ݡ
ңһ߿Цһӵĵڶǰзˣ˵ҲݣЦ
ɼѾʮΣпȣס֣̺˿ֲó֮˫졣ֱ㣬֣ͣ
󽫾
ɣ
ϲĽһĺͬʱ𡣾ϲͻλͳɳЦһ£¶һҵ顣
ңȴָɣ֮η֮ɫңǿһ֮ˣֻɵ󣬶ڿһֲɱ񡣳ʹǬ¡֮ʱʵ۾ǧҪɡ
ңǿ˵󽫾޸ϵ㲻Ҫ֣
ӣһôţɵ´˸Цǽͳ죬ĸǱ£Ǭ¡˳˵ûйϵ
ңɫòϹʵڲģԺ˳ȥ˵ڼŵƨԺڿôˡ
˫Ŀ֮֮ɫң룺ҹУܽڴ˵ظɱ˵ȥԺʵ۱»ҡ
ң⡣ɣ㲻ҪҪҪǷҪ֣ľ
м֮ɽ˫ָڱЦ
ңһҧ¸ָϣܻһߣͻƽܽɸɱƽ𡣡
ƲġʹŸϱս⣬Хϣÿ˾ȫӰɡ
ңôֵľȫж£ᱻֳΡֻͻ嶼ͳ֪ɵɳġ
ڸɱһһƽȴΡȻȵڸɱнδ֮ʣһХʡֻǰâһƬʲôˣȻһɴԼܷȥ
飡ڸȫڵأɫȻԭһ֮ͽڸֵȫˣ˶
ң򿴵ɫһƬɷףڵأ˵
ߵңǰңɷһƬĵ˵Сӣڸ·ѡ
ңʲôʵǺ֮
һڱĵ£һСѵ˵ȥġֵܣÿ˹һţꡣ
ң˸£˲һţǻడϽʵǵڶأ
ָͻͳ˵ڶͱµһˣ͸Ͻ˵Ǹ
ңһˡһ˵˵ܱȱ˲һǿ˵ѡڶ
ͻͳͶмĿ⡣
֪ͻͳȥǸģʵȷʵѪԺӡͻͳ־ȳԼİ֮ˡ
ңͻͳ˿пڵϣæһͻͳ칥ȥΧ˶аɡ
ͻͳңɱƼףǿٽסϵ˿ڱѪң־֧£ԭ书ˮƽӣ˵ͻͳƵǱ
˴˴һӵʱ䣬ͻͳڲϵĶܡʵĿȴԼ֮ɫֻʵ̫أһңƵңǼ׵һͻͳ֪һ㲻Ȼ㲻ֻң򳤽̽Լؿ֮ʣԼڱȫͬھ
ɴ󾪣ң˲ϧͻͳѵһ˲ţԼôǰһһƾָӿѸٳңϥ
ңдϲԼϾͿԽͻͳɱǹƽ˭Ҳ˵ʲôǰһǷڵ˾͵ԼˡȻϥ֮ʲôУһӿϣȻԼתһ潣˳ңĸξѣк£ɵ书ǸռʶģԼĪıɳɹģôң¡
ңÿϣ֪Ρ
ɳȵôĵӣȻд̱ӭȥһƼңţֱȴңĽһ̵ѪҺŽ滬䡣
ңڵϣݡҽжûһˡ
ɻȫɭȻ˵Ȼ̸Ϊͼд̱һҪָ˵
ڸֺʹųԱԲŭµɱ
ͻͳŴ뿵ʹڲѰϹϹŰɻѪǧͻͳˮ䡣ͻͳȴ飬οϹ


355 
ңɱɱɱһǬ¡Ұ˾޴ĺ䶯ʹҲٶȽϢؿʵľ顣Ͼ漰ɣʹҲֻضԴҲΪɵǣҲͱļ鷳
Ǭ¡ڼѾγһɹʶ󽫾飬һǶԵģȷġ̫¼һɵȨơֻΪŭĻɾͻͳˣԸԴ¶˳Ĭ̫ʮŭû뵽ôʱڣ⼸λͳߵ׽
ɵ˿
Ǭ¡Ǭ幬
̫Ӹ֮ϣ˫Ŀ˵Ⱥʮֲˬ
ڱֳĬѾаˡճȺ˻㱨һЩëƤС⣬ûٷԡɴңôһ⽻¼˶֪ȴûࡣ
̫ӵһĸܵľ棬ǶɲôԺ彫ʵйΪ˼ɡô̫ûмֵˣһƵĹһȺүǣ̫ӻôѡǲԶġΪЩҲ൱ľηϾ˸ӣֻɵĴڿǶһ̫ƽʢ
̫΢΢һˣһѪҺͨ⵱һҲǱȽ۵ģرǳʱҪһһׯƣҪȻҳ湧վţ˸еʮֵıŤ
λһʲôҪģ̫ӼһƬĬûðͷֻԼȿʾһ¡ȻҲ֪ɴң¼ҲܴԼ˵ֻʾ͵ȴ
ԺʹڵͷãԼߵŮһֱǺġʱȻ֪Լͷɻзգ̫ʾ⣬ʱΪ֪̫Զվɵһߡ
΢£󽫾ʹŵңӰ壬̫ӵʩϳͣЧȡԺʹУ
Ŷ󽫾¿ɷ棿̫װΪ𶯵ӣŤͷɣʵ
شĹͷļةһ˵̫ӵ£΢ҲŴ£΢̽ϢңͻͳƽʱȻͷϮ󽫾н嶼ͳпʹԱ
ߣԺʹһǽͳ죬°࣬Ϊ档
⻰ֻһʱڿķ֮ԣȴλͳı֮϶ʱŭĿ⳯Ժʹ˹
һѵĹΡΡվ˳ŭԺʹ˼һӵ֮ܽʵ֮ˣ
ǲϳģΪɾԼҶ֮صϳΪ˵顣ɵһֱӣúܶԽԽη
̫ӼŭǳԺʹȰοԺʹһʶԺʹ˸ûȤ˻ضС
Ȼո˵껰ةͺܿĳΪɱ绤Լͽͷת˹ةҲǼǿġ
ةΪɿѣԱҲ׷׳Ϊ֤ʵ¡
̫ӼȺΪɿѣɫʱе㲻ÿˡԴ´µģû뵽ȴв֮ƣӲ
΢һҪ󽫾ԺʹƹˤôɹأûӹˡΪ̫Ӹɫô
Ŷк£̫Ŀϲȴװʮ־档
΢󽫾ֳû̻֮أھ˿¥֮ʮƽ𹺵һŮӣԺʹҪƴơѾʮ䣬ƣ˼˵Ҳȥ̻֮ء
󽫾̫Ŀ˸ɡȺҲĿϡȴĻش
ʵյ˿¥ֻԺʹһ֪ʸڷϣ˭Ҳû취
ȻҲ֮һ㡣ʱѾ뷨³ӦԺʹԲ飬ȷд£
⻰ԳڣȺ󾪣ةɫɵɣѾһ˿õԤС
̫Ļŭţȴŭɣϴ̻֮أдСͣһٷջң򡣱ȥ¿֮λΪ¹ȥͳְ֮ڽб˼
˵˫ĿɣϣϿһ˿ֲ̿顣
һ±㽫;ȨᣬȻȺ֪̫Ӷʮֲ̫һʵ̫ݣȺеһ˿⡣
ɫ䣬һĨ޵Ц⣬Ӧࣺ̫ӵ´õõ΢
ڵڴͷʮ죬ΪʲôҪԼյء̫ͷʮʧΪûпʧȥȨƵĲеϲҲࡣ
ɢ֮Ⱥˡة౾󣬼ǰƵţŲ˼ϵǰ˵󽫾
΢΢һЦ˼ةĻ˵Ѿ֪ˣʱ˿̣˵Щ𣿡
ةĬȻ
ɽӵͷʺã˵곯ةһ񣬱㾶ظˣȷʵʱʤ

ɱ̫Ӱͳ֮λ𾪣仩ȻӺĻʵ۽ӵϢ󣬲ԼͬظǬ¡Ǻ̸ʹ´һǳѵõĻᣬΪɵǬ¡˾޴ڿӺҲǿɫʡ
պ峿󽫾ڣ
ص˸Ӱϣ޷Ӱһ㵭Ļâȥء
޷һɵĽӰԾкһϢ˸ĵҲ̾˹еʧ
СӵĹս޷ο˵ﾡһ͵ɫ
ս񣬵һЦнճɾͣҿԣ
޷ҲΪԺϾɺָ³ɳġֵܹ֤ĲҲǲˡ
˽ӹѾߵֽ΢˲ϵĺաһǰʳһЩ㡣
޷㣬طоƺѾԵʲôһ㣬ҲûϸʡΪ֪˵ʱ޷һ˵ġ
⼸նȥġ峿һ깦Ժ޷طо󣬶װϽй䣬ӹĵҲʮ󡣴ʱڻɱ֮£ǽΪɴ򱧲ƽ̫Ӳ֮ʱ鼰ǡп
Ҫǰһй䣬ʱǰͨ˵һؿݷãо棬Ը˽ӭãԼþ
ȵ˽ӭãϸһɫۣͷһɰңͿ൱ء
һǰݻɣ֪ʲộָʮֿʵȻҲ̹ޱȡ
䲻֪⣬ȴҲ˶Լʲô֮ϾڵǿֱκΣ
󽫾ȻǾӢۣȻܹɲ壬ƽңȻǷ档˿һЦȻǸŮӵ
˽ɰһȡ£¶һǧģֵ
ŮԼڶʮȻһȥ֪֮ŮӲǴ֮͸ľɬĴӸȥΪκε顣һȡ
峿󽫾¸󽫾㣬󽫾£Ůӿʩ
ɽü΢ŮӺһһжǡ˵ֱ˵⣡
Ů۲תӣ΢ţСŮӱֱԲˡŮӶһ£˵СŮǷӺ֮ǰ󽫾ָһ֮·ߡ
ɹЦŶӺǰƴΪУΪӺ˺Ϊָһ֮·
ŮҲĵЦӺΪУǷǬ¡֮Ϊҹֻйû˽Թ󽫾ǵӢۣ֮ţӺʶԴ󽫾һֱʮĽġ
Цݣ˵ǹΪ˵˵֮·һ󰡣
ŮӵȻʵɲҵġ
ŮӼɲԼҲ졣ҲЦݣ֮һЦׯʥ
Ǭ¡̫󽫾ĹسƴѹȴֻΪ˽˵ùڲˣ󽫾ѵúôӺ鱨ʮֵλŮԺʵȻ޼
ȻŮ˵ֻ֮ھ䡣
ŮӼĬȻΪѾԼ򶯣±ȴ׳
Ӻһ۲ŴԣĽܸ󽫾Ż£Ǭ¡̫ӶԽмһˣ󽫾βӺһչͲš
ɱֵ൱ƽŮ˵⣬Ҳɵ֮СϾӺܹɶԴвԼ˳Ӻʡ
ּСŮΪȫȨղСŮӴʱֻҪԸ˳ҹԸ֮λԴίνΪ±Ԫ˧ͳӺȫԸԻҹ¼ڽ
ּҲΪӺʿĳеЩ𾪡ɫ½Ĺأһƺǳ˻ʵ۵ϵֵܺͶ֮ײ뷷󳼵ġ±Ԫ˧ְλǬ¡ӺûУ³̫ΣȨӺʾȻܹ͸ɵıʣ˿ηӵأһ˵ͱ̫ǿ߸һġ
ҹɵעʵǷ档ָĿܾӺܰɣ֪ڹúòãɵ˼ӹȴľ۽Ůϡ
ŮӼĿͣԼϣĺϼϰӣҧҧ´ҪСŮӣҲǿԵģŮʮԼеĹ
ɱŮӵĻһ¾ѣȻʧЦҡҡͷε˵ˣֻǸղ뵽һλѶѡ
ŮӼԼ⣬˫ճ죬ȴЩʧ
Ӻʵĳ⣬Ѿ֪ˡֻǴʵڹϵشҵúú˼һƽ˵
ɵ˵ȴŮӵϵСܹôױ򶯣ɾͲˡŮҲûʧ֮⣬ֻҪûϾܾʹɹˡ
ȻˣСŮӾͲ󽫾ˣϣ뽫йµĻᣡŮ˵꣬ɴңҲ߳ǴӴ󽫾Ժһ˷ǽǲԸ鷳һɲŮӺøд
Ůӷȥ濵ʹ
ǰŷһָһɻǲõģȻ˵ĴɡȻĿǰǲ̫ܵġ
ǿɣεκ̸ĸʹҹ󽫾ݷãΪңһ»ûᣬϾǰտʵʥ⻹ûʹšǰ󽫾ҲỳʲôϾ˫гԹģϵʱɡ
ɽʩһׯص˵һ¹ٴ֮Ϊҹңʧ֮ʾǸ⡣
ң湻ùģԼһʵ۶ΪĴ֮̿ʵˡ
ɼæȻǻʵʧ񣬵һҲǹصˡҲ˿ʹؽвɰ̾⿵ӺȽϣ̫ʵûк˼ƽȶԻʸҪǬ¡µĵӷǬ¡Ҫ˶ÿܾҪϷˡЦ̫ӴʱڶĿ֮СѾƽǬ¡ֽ޾Ԩ
ɻӺŮӵĻ弸ͬϣܹͶͬǿʲûùԱջɣתһԼ顣
ɸе𺳡лҲдűԸƽ£л粻Ǭ¡ĳӣȻ췴ıȨɻǻʵۡ
ʿ˾ͳʵָۣɵŵǽɷ˱˴˶ԵȵĻϣӺʼ˳ֶθһ
ʵֻһ䣺Ը뽫֣ı£䲻󣬿ȴĿġ
ɿ꿵ţ΢˼˫һϣʵŻΪҽ
ɿľ󽫾㡭
̧֣ɵĻʵ˼ѾˣֻǴ¹ϵشҵúú룡
仰ȻͶӺŮ˵˼һûоܾҲûдӦɼûϾܾҲʶȤظˡ
Ӻȷƽ


356 Ҫ
ɱ˫˫ȨλϢɢѸٴǬ¡Զʮ;ͷɫ½ʮֺġڲһµʱڣүΪɴɫ½ʷһˡҲǬ¡ڵ콭ˮ
ϴһڲһʱʱڣΪ¾Ѹٰ̫ӵĮ̫̇ľ͵С̫ЩӽֽѡΪҲã͢سҲãһС̫൲ڶ֮⣬̫Ѿģ׼һ
ϢͨһЩ˵ĴҲھ֮ӡ̫˱䱾ѹɣӳ͢Աطգ⡣
֮۷׷ףǵҲе֪̿ʲôʱʼѾΪǬ¡еһôֻҪ˵ɣǬ¡˾͸еޱȵİȫޱȵԺ̫ӾȻҪ׼Ǭ¡İļΪ
ֵֻ̿ĸо죬ͨİյˣʿӣٵǵؾӶ쵽Ǭ¡ĸײ㡣Ǭ¡һ޴ĻҩͰʱܱը
ڴʱż̯ˡ˰̯ĵطǾȽϷ·ΣЩ·ΰ̯С⾩۽һТӡ⼸˽ǹ¹ˣƽʱһЩѶգǮТӡ
ιιͷ֣һֵźԼһˡݿݣͷİ׷Ҳһ˿ɫ۵үү˿ధ󣺡үѺðɣС϶ڵĶ
һᣬ̲֣ɫ̧Ž߳˹غ«
ģı
ԱߵΧ۰Ϊޣ۵ŭԡ
ôٿͳͳץΣΪһ׺ݵػܡ
Ҫ󽫾һֹܰģ˫Ŀг˾
󽫾ѱˣ۹Цһ̫ӵצȻǵɡ
ڮ󽫾ѪգԼż񣬷Ȼԡ
Сӣӽѵѵ㣡͵س
Щ̫ӵצ֪˭Ա˵һ䣡һ仰һţѸٽ޴ĻҩͰȼˡ
ȺȻһը˳Ⱥۡ͵÷ŭȺȳࡣ
󽫾Ϊ󽫾ԸȺƺƵ˿ںţžĴ֣ƺƵʹȥ
ʼʱֻһٶˣԱҲֻͨİգչһԺѾİ˵ӡеĶ龭С̣ЩС̵ϰҲˣѪڵؼеĶ鵱ȥ
һļɣ꺺еĶ飬һۣһΪ׵ĺӳ˵ĿãҷͷȥټǣΪ󽫾Ը˵⼸ӱͷȥˡ
⼸ɳı߹ϱͶ̫ӱѹɼȲվƵ벻ʲôð취ʱԹڣ⼸˶ǻ֮ˣϱ뵽˰취
Ƭ֮ʾȺֶ˼ٸƾɾµϱеʣһֻۣе˫۾ʧеŹչΪʾĶЩ׳֮
󽫾Ϊ󽫾ԸʾȺʱѾ׳һǧࡣ
Ҳûаʱ䣬ĽֵѾɽ˺ˡ
дõ̫ҪðЩֻɣӱĴڣ̫ӷߺ޵˵ǿ档
һ£̫ӶԵС̫˵ϵǵȥЩȫץС̫༱ȥˡ
ǽ嶼ͳ֪ʾΪԸ̫ܰӵָ¡ǽ׼˰ʱȻٻĿΣٶȣϰһ첻˶١һǷչЩЦ
ʱʾѾǵ֮࣬һڲϵӡҪһЩʿӼ뵽ʾСЩʿӵļ࿴ֵˡЦЩδ״Ԫ֮ŶȥʾˣۺôҲǴѵүǣͲΪ󽫾һô
¥ĹǽСʾȺһȺС˼վǸϣżοͺʲôǻȥҪȥˣԺ
ʾȺתȸ֮ʱѾ˶ˡ˳˷㼯һ
ôãûס񣡡̫ӱףϡ±ϢʾȺѾˣ̫ӾЩļµĸо
˳࣬жҲͻͳ˷ǧϵЩ
ʾǿӵĵҲЩη塣ǵʮмϱᶨվڶǰ棬ǰʱ˳ָֻ˽Ĳĺ
ͻͳһƣ˳˴аٲľ㲻ǰ˳ÿһһ״졣
ʾ˳ǿˣڷԼǰ̬ȣҲøйǵǼ뵽ʾеĶеС
ǵʮģƷĹԱȺ֮к󣬰ǸӺ䶯ˡھڵϣƷĹԱ൱Ǳˣ˵Ǭ¡δʮĳ͢سܳм䡣
ʾ˳ѩԽԽ󣬵˳ƽʹ֮ʱѾʮˡ˳˰˾ֵǬ¡̱״漰ҡӺ뿵ʹųԱǽǬ¡¼ٶȴ˻ȥ
ȺͣʵĻʳǽʮʾ˳˻ʳ档ĺȴ͸ĳǽ˶̫ӣҲ˾òµǬ¡ʡ
󽫾Ϊ󽫾Ը޴ĺ̫Ӹе𺳺ͺ¡
ʮˣʮˣ̫૵ɫѿǬ¡ûλʵܵôյĳ⻹ڲʱʱ档ʱٳԣһ£ɱϢʱҪ˵ʮ򣬾ǰԸܶҪۼˡ
̫ڶļ٣ڶ˼ȥȴû˿취ֻ׼ȥǬ¡顣

󽫾԰
磬ҿˣ㹫ŷĴҫ貵Ĺâעɡ
Դ˿¥콵һ㹫㹫ôǵĳƺɣ˵ʲôҲԸĿڣҲֻȥˣΪεȣɵĸӸҲʼ
Щҿ㹫˫ķһ̰һɾʹԼ
˵Цˣֻǡᣬ֮Ͷѣת˸̧ͷ졣
㹫ؿΰĳŵгҸĸо
˵Ůˮġر㹫ŮˣԭͶ飬ʱɴһǿƾ㹫һ˿εطϣɵŮĶ
Ȼ㹫֪ԼͨŮһӵһҸļܹͥദһ̣Ȼеޱȵ㡣
磡㹫ŲһСʱ˵ľѾܽˣɴʱת㹫ӣ
ûлӦ㹫ֻǾǶ·ǽۡһ㡣㹫ҲǶ¹ڶ˵ϣӳ˵ӰӣӰһ𣬺˵޾Ĳࡣ
ʱϣүڻ㱨ڹٵ°㹫ľ
ʲôŮӻ㣬ʼ󣿡Ľ뵽ʲô
ŮɫҲǼΪ֮ˣԶԸĶŮһо㣬Ůӣɫ½˽⵽ֻһˣǾǿ㹫ټү°ߵŮӲռģżȻײϣŮӵϸѾ߳ɵİոҿ϶Ůӱǿ㹫
ûоųɰǶȻϳֵġϻеĻʦү°Ůòϸϸ
úܺã˴󹦣үΪ͡
Ҫܣйһ֣򡭡Ļү֤֮ү˿¥ҵ
үߺϳ˼һᣬ컽ܹܣҵȥܹܸæͷӦȥˡ
˶Ǹ̸ġ̸ʹŵʹѾң¼ֱȺ̸ʹŽسʱƺ˼աǡǳζͶദò
ɵ鷿ϷԸ˶˾Ĳ㡣ɸ׼£鷿һתһ¿Ϸŵ㹫һ¾ⲻҹĴ㹫ô
ϲ֡ǹ⽫㹫ŵ֮ϣҪľЧ
һ֮漴ƳһۣٺЦû뵽ҲĽ㹫
Ц𣬾ٱʾ衣һ˫ģСŮ鷿ɼŮ۾Щתˡ
ǡ̫ˡɼʵ
СĻһЩĦܹ֮ԣɴ⼸࣬СΪ˰ĦһɺãƤͬʱЦôȻ
ЦüΪžŮǣǰ᷿ȥˡ
ͺúõܰɡӰʧһѳϻϸϸã㼱ҴҷԸ˱ǰʹ̫ӡ
̫ӣ˾㹫ʱǡʱǾͿԡ˷ܵ˵
ʲô˵Ŀģ̫Ӱסпϲٴȷϵķʡ
˿¥΢вҵ°㹫ġ΢Ůӻ㣬󣬾мȷ΢Ϊһʧֽ֤ʵ˿¥ߵŮӾǿ㹫ϸϸ˵ļ乻ζ
ɣǰٿĪ˰ɣ̫һЦ
㹫ڱίлǶô˷ڵһ׮°̫Щ
а취㹫뱾һ𰡣̫ӹŵشǡ
ˣôһ˭ܳġ
һΪ̫ӵ·ǣղضЦ
գǬ幬
λٶеλȻ˿̬һֲõԤУϾʮĸױ̻㹫ؿΪ޷֪һ󣬲ôӦþߡ
Ȼ㹫ʱĽвᣬֱ㹫Ӱʧɵƽһֱûжҡ
̫ϳȺݣ̫һߺȣȺϣں̫ǧ꣡
̫ӽȵزϽΪҪһԸĸɣžǵϻλӭȢ̣˼һУô̫Ӳ˷֡


357 ȥ
ճĹǽһЩһЩëƤС¡ȽϴǽѾ˱ֵ񣬲ռĸҪϢ̫һŶ衣
鳯󣬴֮˳ĬֳĬȺֲõԤСʱĳᣬǻڶݵĳĬ֮ӳһը쿴ҲҪЩʲô
ȻƬ֮ת˶У棺̫ӵ£Ҫһˣ
ŶҪˣν°ֹ̫档
¹󽫾ͨڲ⣡˵
Ӵ֮һը˹ñӿ۵ʵ̫ԭȴλ֮ʱͿһ췴Ĵñӣֿ̫һͨñӣɸΪûôҿñӶڵġ
ةŭȣһλ͢سҪ֤ݵġ
ةʮǣʱܵ¡ҪǬ¡Ӻһɵ£ҿϾͻ˺ɴˡ
֤ݣةˣûʮ֤ݣôҺ󽫾ֵʮȶ
ĻȺһȻȻ˵ʮ֤ݣѵͨģ뷨೯һ漴ֱԼ񶨡ɲҪ˵ͨҪԼʵˣȺ֪ˡ˵ɺѪսҪ˵ͨԵúô
չͷ۷Ļչ㹫չǰȺس۾һ⣬ԺʹһϳŮӡ
󽫾ʶ⻭Ůӣʣš
ɫƽеӦʶ
֮ʲôϵּʡ
ͨѣɲ̫Ҳһǵ룬ɼ񣬶ȻһڷϡȻǾͿټ֤ˣȻؽ¡ôƽؾͳʶ㹫̫ĺֶһʹˡ
֪⻭ŮǺˣ̽һ䡣
Ůǿ㹫̹Ȼػش
ȺӦ̫ӱ˰̨飡
ɣԼ뿵˰ɣ̫Ȳʵ
㹫ֻ΢ͨѣ˵ֻһŮֲ֮ǿس̫ӵ˵΢ͨǷп֮ӣɷ༥
ɣ㡭̫һ´
֤һλ͢سأƺǱϾϷ顣̫вû֤ݣñΪʤȯյ̫ʮϻ
һתҵߣ󽫾ֻҪڽǸ㹫Ϳ֤׵ģһпνޱȡ
㹫Ѿ̻ؿˣޱ˵
㹫ˣ̫ӾȳͷпϧʶԼ̬ˣ漴ĿڣɣȻ鲻ҽ㹫ͨʵ;ˡ
ǰʿɵĹٷȥѺΪſع١
̫ӱ˵ѹΣһڿڽ֮ϣɵ书лҲԶԶǵ֣ҪɣǳԼɱˣҲûֹܹ̫Ͼ͸ĿڣɱΪƷĿŹ١
ԱƷƵм𣬰ƷǲСġһƷү󽫾İƷҲʵǻơɵ֪ҲֻйŴйҢԼһˡֻԼ˵˲˼ֻҪԼԸ⣬ʱѿȨա
̫ӵ£򲻿ɣ̫ӵĻƾة뼸λϳȰ衣ĹԱҲȰ̫˼ϾһɱְѾʮʾˣһظףѵҪ
̫ӼȺȰ裬ʮŭΪʲôô봦һ³ôѣȺȰ裬Ҳ̫ʮΪѡҲһ¾͵ӴĹżš
̫ӺȺֵʱƽ𣺡л̫ӵ֮Ӵ˲˯߲ϳĿˣ
˵꣬ɾȻнϵĳƷ۷ͶϽժ¶һ
ţɹһЦͥŲ㲽
ة࿴ɵľٶѾǶ̫ӼΪʧѲڸ̫ӡ̫ӵıҲüةĻ䣬
΢̫ӵ£ϳս˥ãѾʤةһְ̫ӵϳΪǬ¡ʮĿϣ׼ϳϻ硣
֮󣬼ةྐྵȻҪϻ磬̫һ»񣬼ةദΪɫڳ͢Ǭ¡ϵͳпһ̱ĵز̫µ˸ϵһѺ֣˵£Ҳһ˲ˡ
̫ӻ񣬴֮Ⱥ̫ҲԹ֮ģ̫ӵְͲüة̨ȨƱǣһʱ֮䣬Ȼû˳̫ةࡣ龰ȷʵ˿ЩĺǶĳЩ˵Ǽ˷ܣǴչֽŵʱڵˡ
̫ջûͬ⼧ةϻΪֻةܿסٹٵĳȻǸխˡǲɵҲ֪ʱةҪĸϵĻֻ͢ҡ
ֻϧ֮ϼةҲûм֣Ҳ͸һСν黢ѵĺá
ڵڶةฮ̫ӵ£˵Ǽةżз纮Դ޷죬û˼ة˳ڸ͵̱һֺؽʿĶ£ݹӦԼ·ݸصĹˣ̫׼ǻ׼ڹǰҲ̫еֽţһзչҲʵۡ
̫ҲԹʱةλãôӴĵ۹ǣǧͷǶÿŵָƣ޷µĹǬ¡󳼵ֻмߵһл磬ϧҡڶɣòƱ̫ӷȥˡǼةˣҲ̫ӸڼҳƲˡ
ټĵ۹ʱȻҲһة֮š̫ϻԳǰฮ̽ةࡣཻʮľฮ鷿ϸϸ̸ʱǬ¡ʷȥľϧ
ڶ죬һ԰׵ļةڳǬ幬ϣЭ̫ӴȫǬ¡ľſʼȶ
ڴʱξſŹţǰСϰżС˺һըסȷʵֵһ˫Ҳޡ
⾩ſŹйСӣһٺˡ̫ӿɱᵽŵŹǺܴˡʵϣ⿴ŹµСһʲˡǬ¡нһ˿ڣĽ̽׷ѵģģǰµģⶼùŰ
밲ȵĹţⲻ̫ƽʱ򣬲µСǮ⿴Ź٣ǿǲеġ
ǰǸŵĿŹٿһݽɫųë˹ƤЩǳǵĴСϱû۸ǹŵģûǮԲڳҹɡ⾩ţÿһŶҪǮƲܽģֻԭſŹرĺѡ
ɵĸԭȵſŹҪλãԾ͸ˡþİҲѡ
εĵ죬һΣͽֹŵسİշѣԾٴдŹİնΪܻݡҲµĲ·ͬʱҲÿһʮĲŵسǼӹļΪģټɵľ޴⼸ɾͽյķ
û̫ĸпǴ󽫾ҲãŵСҲãֵУʵ뷨һֱȵĻǼ̡֪ηɵʲôҲֻпʱȴһֹĵȴȵһ
󽫾سǣԸʮ·ҲҪŽǣԭ൱ĸų˱ʧŵһ±ǵŵ屶Ϊȥ˹պôѵªϰԽŵٶȼ졣
İӵΪֶ󽫾İеĸһݼеԼƵСˣеһģΪĸٳڵǰС˳ʳҲǳĸж
֣ͬӹļΪġԼĻ˵ǣ۸ɶʱǶ˲ţسôû鶼ϯλá
ǵŮ⼸ûܡΪľۿķɵ۹εŮǵ͵͵һƳϸӦˣͨɶʮĳŮһЦһСνɱ޴ϵʮĽŮסȻܣ󽫾ȻЦһֱǵĵ׻ص
ȺȻһЦָڷһһըʮɫĻ׻һÿĻߣ
㣡ϵըĻ׹ȻǾһҶЩʮֿѵõеʱ⡣
ɵУеʱޡ
ƥĽýرţֱϵʿȴһûй˼ɵ׼ǵİգձǱܡ
ţȴһûͣ˼Ϊ١
һСк費ע⣬͵͵ܵ·мСʯˣЩɬؿɣȻԼҵĺӺˣŤͷѰҵʱÿ˺ѷεһĻƥĺСʯӣƤЦţƥۿҪײԼĸαһĺ𣺡
ĽʱɶˣİֻǰһӰž˻еٶһѾСԭȵλϡС޺Цţ˿֪ղŷʲô顣
ͺһûǰȥ§סԼĺӣرţȻʧһ
ʱǵעŷŵƥ档Ѿɸˣбб·ߣԭʿ˿ѾǱҴҵĴӵѡ
˾һŭس
ɣһһЩʿɷʵгŨŨİ
ĵһŻӽ׽һ󷽲Ŵһ䣺Ǳ٣
٣һЩʿ̲סЦЦг˳֮ɫ
ССһŹ٣ҲԳƱ٣֪Ǻˣ곤ʿɸŭ
ٲ֪Ҳ֪ɵ˵ʾǿԼˡǰֿþ߿ΧİԽΧԽࡣ
㣿ȻϹ٣ǴΪʿʱðˡ
ʿԺʹµƷԱص鷳ġǱֱײɣڰ·ܳСǳ֮ġ
˵֪˭Ҳ顣ӴĶǸһľԺʹҪȡһָӵ̬ȣοֻСӡҪǼ̳ٳû¶ȥοǬ¡̫ӵ
ŶϹ٣λĿǱٹªˣＥ
ƷСªҲģΪڻǰү󽫾ԺԱʼƻˣ
ɲھ㲻ү֮ʰֻƤֱô
㣡ɣ㵽ز˿곤ĹԱŭ
пԺʹŴִȣƤʲôһ˵ƽɫ˵ſ̱
ߣٲСһʶվͷһ곤ĹԱͬһȥĿѾɣҲеͷЩη塣
ţ˵ˣڸֵ˵˰ɣɺȻһȣԺԱŵòᡣ
곤ԱҰʵ
Ƕˣ˳ͣ͢հΣſȺۼ֮أ񱼣ЩֳǱְڣһЩͽ䣬ôԵ⾩աһϯ˵İʮ̾󽫾Ȼ󽫾ʲôʱ򶼵ϰա
Ƕǳ͢Ʒ󳼣ȨǣһЩĹԱµɣ˹
Ŷ۾֣ŵĵϣ˵˲㣬Ҫ˵˲㡣
ڵ֣һȡ
ԱߵӦˣҲΪ׳ۡ
ҽĿ޷͵ļһ˿شһپʱǻˮֱðҲĲˬ
ԺԱѸٰڳһ䱸̬ɵóˣԺô
ĹԱԳܣ˵ɣΪƾЩسܱô
Це˵ƾȻκβˣ֮䣬ָᵯСеĻ׹رųţһԺԱֻһ飬ȻҲã˻¡
Ŷλ˴ҲǾԼл֮ˡȻλôϣپֻʮˡһ¡
Աڵŭ죬ֻǿ˵ˡ
س˸߲ҵȥλԱĿȥ¶˰׻ƨɡ
дǵСƽʱлƷԱƨɰԴ˿ҲԵüΪ˷ܣ͵ˡ
λòģĳ̶ȸеһˡɶԼĵһǲ׷Źġ
λԱɿ̱Ļֻȴûа취ȫһûʧˣȻ˴󵨵ǵ󽫾
ǣִбپǧҪҪǳʲô飬һж𡣡ɴ£ɫ࣬ȴʹλٵƨɡƨ˶СΧİնкãʮֽޡй·Ůֻǿһ۱ͨܿǷǳɵ
Ҳɵĳ֣ȷʵıһЩҲЩܿѣһֱܶͬʱһ̹


358 ڿ
Ӻ뿵ĺ̸ʹŷ뿪գȴ罫Ǭ¡ڷĴȫܱر
ΪмֵĵȻᣬѾ뿪Ǭ¡ȨࡣӺ뿵Ϊּһ¡Ǳھʹӽɵֿ֮ʼ˶Ǭ¡̽ԵĹ
缧ةǰǵһֻҪɲչȨӺȻ˺ɴ¶һ档
ǰָ̫ܵȥʮ󽫾Ҳò˳˳ˮؽȫʵеĽٶʮֹĶԴԼ󽫾ΪԼľĸԺ
ŸͳӪУɾеλͳƽһá
ߣ󽫾ΪأһҵȫݷأͳƼ˵
λȫЦ
ȷԸֲӲҪ鷳ʱ󽫾ͳʡʵϣɲڵʱʮֻλ󽫣ȥ̫κδ󳼡Ҳɵĸ֮ԼѪ˴ҵΣΪ֮Ľᾧ
Ÿͳ侲˵ҴӾǵܱ˵̫ڣ󽫾ɰƷŹˣ
ʲôͳƴ󾪣׷Ҫɱþ
Ÿͳֹס˼λͳƵĽ¡ɲڵʱЩ滹Ϊ׵ģΪϴҲߡ
λ֮ʱ󽫾һٽҵȲɳ嶯ǲǬ¡սϰͿ̿ŸͳΪ꣬ɵʱԼĽ˻ʵۣھûô鷳ˡ
󽫾ʵ۶Щλڴ󽫾书ͨΣգҵȾɣѰ˼һŸͳϵһɵľ顣
ھУɶĵΧʵã˵ɱɰƷŹˣ᲻Σհ
Ӣʮü˵ʵڹ죡ɵֶΣԸ⣬̫ӶȻû취ᵽ˵ز̶ԼɵģһʱҲ׽壡ΣգǴɷģҿ¼仹ûκεСӣ
ڵжϣɶҲڳصĴʯҲʱ侲̬ķչҲ֪ڲʱ򣬲ٸҪ鷳
ɱΪŹٵʱӺǸӴһ߻ͣһߵıȫȻ󷢣ǵ̽ԽԽƵӵķ׷һ죬һЩССɴ£ֱСǡ
󽫾һֱЩֻûеõ̫ӵԲ׳ԮΪ֪ǰʱոյ޽ͺԼֻýϱ
ܶҲ˰鷢ǡڶӺų˴Ȼǲߵľ黹Ƚϻ͡
֮ڣ̫λԺʹλ¹Ա˵ŵıĹԱ˵£ֱ̫Ҫֹ
ԺʹȻ޹⣬⼸ճд󳼼һŹЦ⣬ʮơȻƴߥ̫ϳɡ
̫û뵽ɱΪƷСٻôŹãŭ֮ȴҲĸΡѾǰƷСˣٰչȥְ޹һᣬȫˡ
ڶɶҲֻѵһѵܰץ治ɣпܻԹ뵽һĪ书޷̫ʮͷۡڿʼЩˣҲЩǬ¡Ϊʲô³ɼ˽飬ɡΪɼֱǸôԶԸء
̫ѾﻢˣΨкúò߻һȫ֮ƣܹһٽɻɱһ˰ˡɴڵһ죬ǸвҲ֪һ㣬ֲֻô
ηɵܶܶࡣ
̫ԱµıҲ̫е̫ᷳӻǺοԱĵʱҲһλƻ֪ʹһЩֶΣҲȴӸĵط
ʱС̫˽˵ڶ̫һæС̫
̫ӵ£һľšǻȺ̫
̫ĸвǰǲ¶ŵ̬ǿ򶨵˵˻ţɺͳ
˵£ϣͬʱн飬Ӻڱ߹£ѾСǱռ죡᧿Σ
ʲôЩꡭ̫һһҡΣȻѾĿҪιȥˣ
Ӻ޳Сˣ̫ҧ̫ӵ֮ˡ֮ʲôƽԣһжάϵǿʵ棬ֻ˫ʵԵȣкƽԻʸ
Ц̫Բ֪һֱų棬ԼɱȨģҽ²ɻĽᣬӺȻø̫ʲôӣĴ
̫ӽƵûκʱС̫˵۷ˡ̫ϲ⣬Ŀǰµ棬۱ȽһЩָӾӷЩʮľ顣Ժʹͱǰϳϵԣ̵ıԱºͱͨͷǿ˶Щ
̫ۡӸæ
۽˶̫³֮֮񡣻ûֵĹ̫Ӿͼľϸ˵һ¡
۱ϾҲǴ̵ģ΢ڣ̫ӵ£Ϊ֮ƾֻ󽫾ֱԮոǳءʮҪǣֻǣӺӣʹӺȫ
۵ĽȻ˵ǶĿǰҲǱϾ׵Ĳԡ̫ӵʮϲñٽ۵ĽѸٷ
̫ʵҲǴļһԾƾǿӺ͸ˣôų̫ԸԻٳǣʵ
ݰ˰Ｑڰʱ֮˱Ϸȥ

š
޷ƵեˣζⲻָͬСϵһС˵
޷һ˿һ߳һ͡Դ޷մڸУҲû˿˵ӹ൱ġԽصܵһţһܿɿڵСˡʵ򵥵Ҳһõܡ
˾СˣžׯϺƣоʵˬޱȡ
ŵӿɱڳ֮ЩƤƵ˼ˡбڿϣ۾˵Բտ̫Ӻյ
֮һ󱭣޷ٱʾ⣬ͽƺ¡
ΧİǼһһ⣬Ҳеһ˿ȫ֮СȻɲǴ󽫾ˣȴȻػǣ̤ʵҲϲ֡
λ£֪ܷýĳҲаһϤС
޷һȻǽۡ
ĵ˵һСһǰƷС󽫾ǲݱ΢ºȼкη
˵ЦˣЦе£ǰȥֵһӣýһЩı䡣ĿðǧʬıҲýֵĸо
пڵĲԣԻİЭ£ѸƽͬʱҲõְյľءİڶΪ·𡱣ֺ˸Ϊ˳ơýҲЩмɡ˵һ䣬һЩ֮󣬾ͻµĸп
ȻǰжԣҲΪȨ֮Ǹ֮䲢ûʲô˽ԹСѾԶ볯࣬͢Դʱ۶ɱûʲô⡣
սĳǰҪΪл˵յָ֮飡۸Լһƣɾл
󽫾ˣξֵĹúܺðʮɫﻹһЩ֮ģҲɶԽһͬĿ
ƵƵƱ໥ƣһЩϵر£Ҳڡ۷ɣΪлһ¡
ˣӺ̬ȣ߾ɧŲϣڴ£кο̽ʵ
Цһ˵󽫾ǰƷСľ£ʾҿԵģ
⼸ձ̫ӱƵҲǽͷö̫˿ɷǣվסۣ취̯ôӣ۷·ÿ춼ڻϿһ㡣û־ȷ´ƵֻҪɡ
ˣǬ¡ûпͳȫֵĴ󽫣ѵĿ޹վսмô۳Ͽҵ˵
ɳƬ̣˵ӺڹҲǿڹìҲ٣Ҫʳҹȫܵ顣ʱ˴ɣЭģ
۴󾪣˼ǣѾֶԸҹˣ
侲صͷ˵Լ󣡡
ڶȡ˼СǣʲôأüͷѾǬ¡ĵһسЩѾ˯ˡ
Ѿ˵ˣʵûа취ʳĴǣǵʵҲ˲ֻȡСǵҪĿģһñ߹ؾӷֱĴԮڶҪЩСǶڻƱΪǵҪĿ׼ϲǼСǶʢս֮ءӦǵע⣬Ļ
˼Ȼ˵һ˿ºȻѵ롭
ޱ˵ǵҪĿĿñ߾ƣڱ֮ŻϮΪȨҲΪڰңټȻֺƵѾǬ¡ȣ࣬ҲŽԭ򡣡
ɵĽý۶ʱһ亹ƶûӺϮ֮£¾Ŀʵ̫ˡ
ʲôð취̴ô̬Ϊ
һЦ˵Աߵ޷һ˵ҵиð취
۴ϲ̣޷ʲôƣҲ֪޷ɵұۣҲǱң˵ıضе
޷ͷֺһƣ峺ֻҪڽסӺ̬ǣסӺʮԽ߾ֱӹ˫ԹԹǰʮͳʱмߵͳ˧
۲ЦҪܹر߹ʮõôܿͿͳһһսߡ˼̫ӲģҲԸⰡ
ǳɣǬ¡ҲҲһʵʩսԵˣڰľƣ̫뵽ӦþԼոշҵ£̫ҪȨԼĻ϶һ֣ĻҲᱻϲ·
̾һɸǣĳ˽նл˲ǰӵ֮飡
ɰ˰֣˵ֻǲ̰ܿѣһЩ΢ĩĽϣܹ󽫾õİ취
۵¾ȥˣҪϽжϱ̫ӡ
ʱ̫ڶ֮ͼɫŮӵ衣ЩŮӿѵֺ̫ӵģΪ˹ԼĵλǲϧѪ
ڳΪзλ󳼾Ǽةۣ࣬۵λ֮ϣе㲻˼Ҽةţˣ̹֮ˣûмة࣬˸治תǽһ̫ˣȻҲԼ֮ϣе㲻ǽ۱ؾ̫оȼݺӵ̫֮ǰطǺصġʱҲҲż۵ķ
۴ҴҸϵС̫ȥͨԺ󣬱ȥݼ̫ӡһͷ̫͸輧裬ýʮֲˬ̫¿ЩϻĶˡ
ڹƵ̫࣬ӾȻ֣ýŲĸо
ݼ̫ӵ£ǰ̫
̫ӼˣΪЦ󽫾
ûǳ˵̫ӵ£΢ش̫࣡ҡ
̫Ӽ࣬ȻЩˣ۱ϾԼĸسҪӵģ±ø輧Ů¡漴ɵжԼ˵˳
ʲôӺȻնģ̫ʱ԰ףǱŵò塣
˵̫ҲͦƵģʵ۶ûϣЩش飬ͷһһէģûһ¾ܸ㶨ţˡ
֮£Ǭ¡ʾţƶˣ۷ɣл磬ة࣬ɣһ˲ҲΪڶ࣬Ǭ¡һֱѹסһͷ
ǽ󽫾кߣ̫Ӽʵ
۱㽫޷˵ļƲ˵̫֪̫ӴϲȻߣ߹ʮͳ˧󽫾ʺˣ
ۿЦƴǣҲΪԼһ·£΢ֻһͳ˧Ҫͳ˧ȫ֣֮Ѿ΢ˡ
ʲôҲԼУǬ¡˭ְܵģ̫Щŭǲһ¡
ᶯ˼£ûпڡ˵ɿ𸴵ĿìܣɹٸԭְҪӾˣɱĳޣȻ򵥣ȫĸӡ
̫ʵҲͷةἰ̵Ļ£üةܾˡʱôܻɳء˵̫˵ؽʵڲʺϵһʵۣȻ˽ڹ֮ϣǻео
԰취˱ʱһ졣
Ŷкߣ̫Ӻͽ۽Ծؿϣܹ˵ΪļƲߡ
ӺǴߣǽŵӺӺ˺ôȻ뿵ġӺһˣʣ¿ȻҲ˱ˡմմϲ˵ѳϵһװˣȴ֪Լ֮ԡ
ͣǬ¡ûгֹ飡뷨һݺ̫С


359 ָ
ɾš
ڽ۵ѣ󽫾Ϊ˷ܵյļӼģ߾֮Ͼͻʣټн١ɾͳƶѸٸϵʡ
󽫾ڽѾλ£ʮ⡣ɤӣ˵˧õ̫ӾּҲֱԮɧŵļ򣬽ټڽǰΪηֱ֮¡
ͳ컥һۣûд󽫾ĸձȨӦս󽫾ĩԸǰȥ֧ԮӦǡ
ͳһˣɶСһͽʮеľ񲿶ӸҪˣɴлɾеƣսˡ
Ÿͳҡҡͷȱ̬ˣ󽫾ĩֱ֮ͬߡĩΪʮӦüбغߣԷϮͻƷߣֱ
Ÿͳµĵһ󽫣սֵԼΪͲԼµսʿڱ˵쵼£ѡ
󽫾ŸͳȻսȨͷ΢ŭһ˧ȵ˧˭Ҳӣ
Ÿͳؿ󽫾Ҳһľⶼûе֮¶š
󽫾Ÿͳ˷ӦͷʢŭŸͳִⲻر˧֮ô
ĩΪҾӦñսӦóȻֱŸͳ˵
󵨣ȻҶײ󽫾󽫾ĸҲǳŸͳ
СӾȻôŸͳ˵֪ͳһӣһǸȵһˤڵء
Сֽİôһ±㵹ˣǻؼҳȥɡͳ쿴⸱ãмسЦš
ǣˣ󽫾ָŸͳǣŭˡ
ؾļһѹȥ󽫾ȡͳֻһ۹⿴ִҲûн
󽫾ûָӣһ⡣ԭļȻΥ
˰ŸͳȵִӦˡ
󽫾Ƚ󽫾󣡡ŸͳٴҡҡͷԸ
󽫾Լˡı泯͢·ϣ
󽫾
Ÿͳߵ󽫾ǰصһʲôǵĴ󽫾ֻһǾ󽫾ǾҪǸ̫󽫾ʵۣô
˵գִӽ󽫾ȥˡŸͳλͳ쾭飬վᳯָ͢ɣҲֱֻǽһʱ̾š
ھš
˧֮ڣڸոտ̫Ӿոտͽеֽ˺Ƭ
ߣɵĹְȻϾΪʮǣӺһ֮붼Ҫ롣ŭǳڽʱɱ̫Ӵѹһ£ʵŭ쳣ҪǰΣϵشʹŲӴϾ̫ʸˡ
ɶպڴʱ߽˧ʡãɶػڶɵİΣȽϵǣŮԵЩ㲣ⲻûмŮƽһֳķˡ
ɶ㣬ʲô𣿡ֵʵ
ҺȥѰɣǶ⵽ʲô⣡ɶʮֵĵ˵
˧ڳ˼Ƭ̣Ȼ˵ʱʮֽţȥ˵˼ɡǾҺһȺɰɣ˵һˡ
ϺŵķӦȫ̫ӵϡΪ󽫾ȥܹסŵıȨû뵽ȥԺھҲͰˣȴҲһ˿ҲûУ̫ʮŭ󽫾ȥ
Ǵʱ󽫾ѾŸͳˣ̫ӷļһ䵽Ÿͳ˵СտʼŸͳ򿪼˺һݼһģûʲôӪˣֱ¯һӾˡ
󽫾ô£ҲͰˣô¶һ⣿̫ɫΪѿ
΢Ϊ󽫾ѾƲס棬ɥʧָȨˡֻľһԼĿ
Щнûͷѵ·ϣ˳͢ô̫ҲЩΪʵ̫ˡ
ɾн춼ǼΪ׺ͽȻ͢¡۸еʮַա
ǽסȣʦǰȫˡҲǾֱÿɡӦûô⣡۰ο̫ӡ
ϣ˰ɣ̫˵˿̵̫Ӹеʮ

ɾźھûа̫ӵֱָԮǽסȺߡӺͿеʮֲ졣ԤƣѾԶ࣬л֪Ǭ¡ӦҲܹԴжϵˡ
ĿǰǬ¡ȴѾ˶ļƲߣסҪÿӺն׼ƻʱǳѵɱֻǬ¡Իǵļ޴Ӻ뿵ֹͣǬ¡߾ɧţȰѵֵļСǹء
߾һĽž˲ΪӺʹǸӷǬ¡ռ꾡鱨ȷɱѹ¼ࡣ
ʱĳַţתε۵Ĺɥ֮ѹ̫Ҳʮ˳صǻΪʡΪۡ
۹ΪĹ⾰ˡжʵĴŵĿŹ٣Ҳûֳʲô³ԭڱ߾ƵƵɧŵӺҲϢģûһ˿ĶΪηԼʵˣԭͿԸ
۷֮۶һȻҲʲô۲ŴԵǱϾҲǬ¡ʮĳִ֪ǿ˶١ټϽһԻıԻĸûʲôĹΪӮ
ڳϽۺϣѹ˼ة࣬һЩԱǨһЩش棬ةҲֻε̾ϢΪ˱Ǭ¡ʮ֪֮ʱֻ踺ˣΪ뿪ة໹޷ת
ʱѾ۷壬֮޷Ŵֻ֮ݺᣬӺ߸Ϊ塣ʵǵ͵ıˡ
˴Ȩۣ֮ѾûֹܹӭȢˣԼ˾Ļʵۣ̼޸Լ֮ΪʺӦҲǻԸİɡ뵽Ǿݣ֮µĽ۲ڸϷԸС̫ȥٽۺ¡
˰֮ȥҲҴ뿪һ鷿УһĽɫ
ճᣬˬظ֮ϣŵλӡǸо֪ڼ̫λǿ˶ٱȻǾֻôһ㣬ǸܽȻͬϾ۷嶥㰡ип
ʱǬ¡൱̫ƽûʲô¡Գһ㶼̡ܶһЩ㱨֮󣬽˶ݵƽС
Ǭ¡ĳĬʱһ˼󡣶Ĭʱ֮ž޴Ĳ
ةõԤУϵĳĬʱѾһЩûˡ֣ѵ롭
ةԵţʱϾ˳ˡ
£΢Ҫ̤࣡һǬ¡λʱûԸⵣΣݹճ
Ŷк棡ۻ˵һ޹飬鲻ġ
ѵǴ󱦣֮лʺ֮λʥԹһ޾ղһĸʺǹĸλڹϣɵְ֮Ϊʲᣬ黹û취СϾǬ¡һ򽲾£ûʺϵĽڣʲô¶ð졣
۹Ϊѵ˵ֻ֮֮²ŽΪǳԵʺ֮λ
ǰһ¿ھƷϴԱ֮ѡԵ²ż汸֮ŮӣΪʺ󣡡
ü񷽼ʵλ㾪ų͢س²̫׵
ۺϣƣة಻óԷԣ
²ǣ΢һѡȿȺŷĸ£ֿʹ²ؾų͢󳼹㡣ЦСǳͷϷˡ
Ŷкѡʺϰ۹档
ʱ۾Ͳ׷ˣǻһԼӭȢ̵ĸоɽۺ˵ͲһˣǴǵ뷨޲ӭѡ
ةС㣬ŵ¼汸Ǵ֮꣬ԭлԼ½СΪʺóҰΪŷôһЦݣ۽ȴ͵͵Ƴһۼةࡣ
ةɫ΢䣬ƴǣû뵽ΧѾ󳼵ĸ顣
С££ȷʵʺĲѡ
ȶ֮Ը飡
ǵͬüةеһԭҪȥĽҲ̧ԼʱƴǣҪŭΪӺ͵۹ة࣬ʱҲûгƴǡܲ˵Ҿñ˲УŮ᲻Ҹɡ
ة࣬尡º͵ʵδˣͷŲͬ⣬Ҳûٰ취롣֪ةһǹ˼֮ˣʱ֮ͳһةӦòԷԡ
ȻڳĬһ֮󣬼ةɬؿ˿ڣȻλСŮΪʺҼһŵ٣Զû
ãȻˣɣӭʺĴǣˣ˸߲ң洺硣
΢ּɸæ½ּ
һʣ꣡Ⱥ¹ϲ۴顣
ةǳĻصУ۷ûл£ةฮ÷
ϵ̾Ϣεĸо
״ˣкô̹ɵĸةһת˼ةԡ
̣ةŮȴګګ˵
ףķĪǺйأ̱ѩһ¾ͲĹؼ
ڳ֮ϣڴ֮һһͣû֮´£Ȼ飬ǱȻǻ⣡ةЩŭ
ԷĴң۶˼Ҳһˣ֪һǻ٣ֻһֱ᲻ɣһʱһһ̬
Ůһӣة̾һ˵̶ȥɰɣһ뿪Ǭ¡ԽԽãиϹͷڣܵһ˿ί
񼤵漴ѹԼɹȻһ֮Ǹ׵һȴҪԼŮϡҸʹˣԼôֻ˸˵Ҹ벻ˡ
ף̲ߣŮһ֮øԻʵ۵ŭ𣡡̼ᶨ˵гȻ֮ɫ
ɣⱲԵˣֻڴܱˣʵǷĴϣԱ
նةẓ̇г˴ȰΪһ׺ͻʵ۵ĳֽɫʵì֮
Լ֮ʱʮء
ĳ򣬻ʵӦڴǰվѸ£ӭ³ףء۶ɾй˼ɣʵ۴Ϣһֱض
۴ڴ鵱Ѹ£ɾһٱûл֮ˡ
嶼ͳϢɣμҳõ۵ľ棬λͳЮڼС
͢س⼸գϳʲôطȥ²Сй¶Ϣûʵ۸ԼСЬƷ΢ĹԱ֪ϢʸûС
ɲ֪̼Ϣÿ޷Ѿ㹫ؿңգò
һգѾ̫ӴǰһգѾϦ֮ʱ޷Ѿлظɰٰĵغƾơ
ʱǶ󲿷ֹЪϢ׼Ĺ⾰ŵѾΪϡˣġ
ȻԶĹٵ֮ƺ˴˺ͳɲ档쵽ѾвٵطϵĹԱҶڶࡣ֮ʱϾأҲûϸ롣
ٸ·ģ⻹ɼͷһ
ԶĶнɶһһԼڶʮͷҲΪӢ֮ȴһ˿а֮ɫ˾òࡣŶʮʿѹżس˶ӡһȴһ
سȥûʲô쳣ȴɸеЩ׵
˳ţŻٶȣǡǰ֮ʱ䲻һͣ£
ССһŹپȻԼ¶ʮŭӣ
ʲô飡ʵ
ǹŶǼһټһƷΥ֮ɻǸĿ
ΪǳûҪŭҪǻһ΢곤ϵһЩ£΢̾ͺˣǻ·֮ܶӣǴ游׽۴ｫһسСٷ
Ƿ·֮ܶɣôΥƷ֮ܶư˵
ܶôĹٰɵ٩һ䡣Űһţشûҵ˭Ҳš
ܶӲȻɫ䣺һССŹپȻ˲񣿡˵֮붯ֵļơڴʱеʼҡܶӽӦȥܶϳһ˿ң漴ָ糣
ʮֹŹ֣ǣҹȥúѲһسСȥǻûǰܶӵӳֽסˡ
󵨣⾩ҪأȻҿܱٵѲ飡֪ȻֻаƷŹϽΧڣɾ͵ظɱɱ⾩֮ʱ˹أֻŵλСְȨԶ֮ǽŵְȨȴ
ȴȨʱãҲϵë


360 
֮ܶһ´ԭأɫһƬȻǼȴס䣬öѲ顣
ָƾ磬֮ܶӵȻϮȥֻһ飬̱ڵءǳǰƿš
ˣиŮӱڳһر
Ŷ΢΢졣ߵǰ֮йȻһŮӣݰ𪣬ˡֻǿһײסˣƻ˵СǰҡΣŮȣӼĿ
ûŮӣֻϧа̾һű㽫ɫһʵ⳵Ůô£
֮ܶаŮ;һС򣬼ŮòĶˣǹߣɫ֮¾ǿж°ˡ׼˾ٺԺٺúһŮ˵壬û뵽ȴ⾩ǳűˡ
Ҽҵū澣·֮Ю鱦Ǳӣ׷أȵ˾дã֮ܶǿ˵Ҳмֻˡ
ŶΪжϰײЦʵ
֮ܶ˵Ϊ·;֮кҺУᣡ
΢ŭС컹ӲĺܡǱԸ½Ů⿪ȥаײ
Ůһɣ˲Ϸ˿ɢңѲϱ㳯ϥ£ȣ˾ңһҪҡ
ŮӿɼۣҲ֪ͣһССĿŹ٣Ӧǲʲôϣ
ɽŮӷ𣬺˵躦£ٴΣ˭Ҳ㣡
ŮޱԹ޵ؿ֮ܶһۣ˵СŮ⾩ľӣ緹ʱȥͷϾ˰·
·ǿŮҿɣôϵŶˣие൱ơ
֮ܶӺ޺һۣ·Ըߣ˵ţһ뾩ǡ
վס˵𣿡ͻȻ֮ܶǰŵ֮ܶһ㱡˸ղŲҺͷ𣿡
˻·֮ܶӣһССŹ٣ȻŴңҽ֮ܶӷŭˣ˵е֮
ɿɲûСǣȻ˼ڿţ˾Ǵء
ߣɴӱܲмķƺߣǬ¡ӵôһУһƷֶû
ǿŮҪѺ⵽ɳ
㣬ǲھ£㲻ҪΪ㣡֮ܶӷźݻ½һŵĿŹ١ŤͷһԼӲ֪ʲôʱѾббĵһأһѵĶûˡ
㲻һôЦеӺȻյ֮ܶӵǰ
֮ܶޱȾֵĽԼȻ֪ǰ˴ˡ¾Ǹ׳Ҳ֪ǰʮֿµˡ
²˵㣬ôҿǽʵ۱¾֮ģ
ʵ۴飿д˸ͻ
ԣǻʵ۱µĴ֮Ҫ£СŹپһٸԴҲģ֮ܶӿɷһ´ΪԷˣ´ɣ
û뵽ôһУɫͻȻ֮ܶӵʺкݺʵ˵ʵ۴飬ʺ˭
֮ܶûϵŹһ±׶ۿһ˫ǯ־ҪԼʺ飬ɫʱ԰ףеǼة֮ŮС㣡㡭㲻ҪɱҰ
̣ҪҪ޸ˣһ𣬻ɿ֮ܶʺϵ֡
ΪʲôΪʲôҪ޸Ǹ뵰ʮԹ
ѵѵɾôֵиôԽԽܣԺӰطһദĵεΣֻʹޱȣһӿϺ䣬ۣһѪһ㣬״÷һ㡣
Ũҵɱ˺ȻɣղŻΣȲһˣ˲ɵħһ㡣
Ũҵɱ֮˶е͸Ҳһµİ֮ɫ
ӭȢ̣Ҫҵʬ̤ȥɵ³һѪޱȵĻ˴һ䡣
Ҳ˲ʩչһʳǱ۶ȥ
ʳǶŽ൱ĺáոոɵ̫·ʮһ㡣Ͼܽؼ̫۵ӣȻĶŽΪͦ
ƺôˬعӡһȰδʱʳǶ
ŽԺһ˿ͷ漴ԼҡͷЦŷˡʹפĻʼţʿǰһľ񡣾еĽһ֮ҲΪ񾭳ˣŻһ
ǹȰӰɣʱʳǶţͣΣʵĻʹš
վסʹأô򣬸ɱۣŽʮ֮ȵ
ɿƻʵϢ֮е֮ǰ
Ҫģһ˿ͷɿеͳ³
󽫾ŽˣʱʧɫϾǬ¡ҪҳһʶɵĽʵ̫ˡ
Žǿ£˵ɣʱѱƽʱ䣬һƷСҲûʸ㻹ȥɣΪɣⶫŽ˺Ҫǻ˵ȣȥɱˣ
Ҫ仰ֻԭ黰ִɱ֮
ɣȻִԲǱֻܽɱˣؽһͼ³ȥ
ŽҲǱȽΣմ飬뼧̵Ĺϵ˶֪ɴȥԼԴ϶סˡ
Ȼ书Ī⣬ԼҲһֵˮƽҲнӽһʵԼΧɣ㲻Ҳ֧һᣬʹӦѸ٣ֻѶеȻܹɱˡ
ŽбȣһʽѧɵĴ̼֮ʹ˳ˮ׼öŽΪ⣬ҪһܡҲǸʹгɻȥ
ֻϧʵ֮Ĳ༫󣬶Žһʽѧûʹǰһü֮һǰ̫۵壬˵̵ģԺ󡭡û˵һ±ˡ
һ֮£ⶫŽİ˸ɵ½ûմȫʬڻʳǱϣ͸ߴΡĻʹôĲгԶԭӰĶŸǡÿһĻͷȻûܿ鷿񱼶ȥ
ûϵĶŽɻʳǡ
ʳҲʼĴѲţڴʱὣԺʣһȴֹס˽Ų
ھ̫أȻʱѾ۱ΪС٣ЩɲԸ׵
ңڻʵ۵ּ⻹ûû˻ȥͷȥɵùͷ
ɾʳڹ㳡룬Ĭˣɱһḷ́ĴҲǶ·ˣİľ
ʱһС̫һ类ʥּڻʹ̨֮ϼţˣʵگԻЮ빬ͼ죬ŻʼŽ͵ɱۣմˣ
ʥּһ£ЩǶξأֻˡֻÿ˶Сĵسƶϣȶ֡
Ļʼ˷Χ¶漰׳ۡٵĵ£ʼǴȻز˽͡ÿжֹĸоΪԵĲǵˣǵ۹ľžǬ¡Σ֮е󽫾
ɱʼŵͳﱬ˾޴ĺ
ɱǧڻʼһ𷢳ɱɱֱ޴ɱСµǬ¡ʺڰ˵ļ̡
չأϼҪŮٵԴȷδѪͳĴԣ̱ɱһ뵽ѵɡ˼µĿܣѸٳ֮ȥ
ɱʼǿʼ˵һֵĹʮ޴ĳìϮס֮Уʮˣϰ˵ʵʮֿգΪ㲻֪ʲôʱͻһȻϮǶھӻսҲ˰һڵһغ
ϧɲֹǾ֣Ľһĸ֣Ĺô˵ĵâ˸䣬éʼһƽ⣬ڶĹӶһʱ֮䣬Իʹ㳡Ϊģɳһ޴Ľϵ˳ȻһЩ˳ͬĽ֡
ģʬԽԽ࣬ʺѪҺӻʹ㳡ʱɽµĻʼѾ֮࣬ɳĬħһ㣬ӶûƿһĽâΧ֮ڵκ嶼ɱ
ڶʬ彫ʼǵĹ谭ʼͳֻݻֽʬֳҲսͷ죬ɳĬ
ʼǴʱʮ־ηɡŰʱþĻʼʮ֮һı˵˻ֻħӾĵ˼ħ
ʲôǧʼȻɱɣɱ֮£
ʮֱŭֽϵһǰ㱨ĻʼŸͳ졣ʱʮֿ־塣
ǸԼѾƵúǿˣɵǿȻԼȹ
뵽ƽΪŵɷ˿£иеЩ
㣬̴һд۸ɱɣһ̶ͣҵҪɵжģָŻʼŸͳе¶ģʼȫҲҪɸɱ
Ǹͳ쵱ҴҴȥˡ
ʱת鷿һ˺˵÷ʱͷˣܹΪдⲣԹ֮λ
÷Ȼ˵·ģֵ֣Ȼܽɱ
ʱһ˿΢ЦʼΧɣֵܿŻ
÷ֵ˺ų÷ɽɷСвлˮ׼½ĸ֡
ǻʼ۵ֿʼɿʼɱԵϮ¶һ˿֮ɫ̾ǺοţϾǬ¡ˣʱɱýǬ¡ľҪǱѡɲɱ䡣
ǽʹ֮ɵһοڡʱľѾɲˣֻɱһڵѪۡ
һĻʼΧϣһĵ¡ʹ㳡һ̽ļ۶ſڡ
£մ飬Ǵʱǲģ򶨵˵
ߣ飡ҿȥǲɣ۶ʻգʧȥǵץż̵ֺ
ɣ棡գɷʧɫȻʵ
ɣеĺȰ޸㣬ڿǧԽɲΧˣҲܰڳˮ۱ŭ֮£ۻʷ緶ȫޡ˾ڷ
ʼʤ˶࣬ˮɱ֮ǽͨһ֮£үĶʮͺڽ¡
ʼĹƳһʱɵ˼˿ڡϾǸˣ޾˳վǸ˵ˣɱʳ֮ǰɻ˵ˡ
ʼΪָϰĴۡǬ¡Ϊ񣬿ɾŵſĻʼ˺ܶˣǴۣЩֻ˼ˡٳȥܸɱɣʼŵʧҲԹˡ
ɣɱ˵洫ǴϮӰɸɱ˾ǧʼΪ֮ʣһֱԱƴ÷ɽɷڳˡ
ⶥֵĺϻ֮ͬСɣ㰤һ¶Ҫģ£ֻ踶һĴ۱ܸɱˣʱҪ˵Ĺȴ൱ѵġοԱ߻лʼɧŹ
ⲻ˾Ͳгıâͬʱ÷ɽɷȥһ־˻֮֡
ƺ÷ɽɷɫ԰׵ڻʹ㳡ϣ˿˿Ѫ˶ɿޱһȻһ˷ֵǾ޴ҲǴӶִ˶ľ磬ԺƾҲָ书ˡ˽Ժݺɡ
÷ɳ˵һ䣺ù򣡡ɫӲ԰׵˵
ɴʱҲòȥһ˵ãҲ˾޴ˣһѪǿ¶ɫӹһƬ츴תɲҰһƬ
һ紵ӾЩҡΣ˵վվˡֻǿš
뼧ڷڶţƽ˼ǶĬšʱʼͳָ㱨Ѿ˵Ϣʾһж
һЦẓ̇ʰ˵վ㿴ĸǿߣֻǿ߲õ֮䣡˵ţһ·żǰʹ㳡
ʹ㳡ʱ޾ĳĬСʼöʮֿ־־صɡһֵز˵ǽ˼ۡҲΪ
Ӣۣúӣ÷Ϣһᣬп÷һ֣ɰ˵ˣֱδš
ɣôż̿ϵɴ˿Ǳ֮УӸºʵ
˿ûд̫ӵ뷨̧ͷѾȻµļ̡ԭѾɱѪһƬҲ
̣ɵڻʹ㳡šȻƽ˭Ҳܵ˻е顣
ΪһŮӣԡѪʹ˶ڡλŮܹɣǲˣ
ɣ㡭Ǻοֵ̲࣬˾ߵ۵ĸܣ
۱ԼĴڶû˵
̣ԸˣôԵףһҸٴ¶һޱȵЦݣĻʼɵۣ⻹ǸղǸޱȵɱô
ǣȨƵõ㣬ڴģֻдҵʬϲȹȥԸЦʱתѪ
бϲӣ죺ɲȥ̱زܱԸһһɵСӣٹ˼Ѷϡ
ɣѾ⣬ҿڳôһʰĿЦ
ǻʵۣ֮ӣƾʲôŮˣҾҪİŮǰܾ裬ȥҧгݵ˵ŤһƬ
ɵ˵ôɣ̫ϻʵһ䣬ĲϷẒ́Ҫҳô
ʵڵ˲ûбϿôءǼ˫ɳһ֮գһ֮ΪӪ棬̡
Ҫһʼͱܿʼŵ׷۱Ȼ¶棬ʹôżĸһ㣬ʹôǻǧҲҲԸðգΪն۵ĳ֡
׼۵Ըڵ֪ԼѾûз֮£һż̳ҫġ
һ֣п˫ıһζӮˡ
۴ʱʤȯգᱻһ仰ס±ȵлʼܸɱߣͺ֮λͻƽ
ԲڸģҪɱԼ½ȫĹۼһ׼һٽۻСȻ֪ԼɱۣҲӲʣʼĺϻʱҲ˲ôˡ
ڻʼɽƣ׼ֵɲǣһ϶ֳǵ𣺡ͳͳҹ£ס֣
۴ʱѾ̬̫ס֣ɱĸô󵨣Ȼû˵꣬һӰǰһƳ
žصĶ쳹ȫʼǸϽȫ¹򣬸ߺ̫ϻ꣡
ԭǬ¡ʸϵˡǬ¡ʸϵʹ㳡ǴĿĵıػʼʬͻһƬѪɣ֮޶˵ˣԼѾɥĲԼϲˣŭ֮¾Ȼô³ǰ˻ʵһ⡣
۱ԶȻѣǬ¡ʣϾһƬһٰѹɣǬ¡ʶûг棬ΪѾĬԼΪǿƣǬ¡ʺ뷨
ˣϷ޹ûҵּ⣬κ˲ýӽϣǬ¡ʵطԸʼͳ죡ΪһǬ¡ʻǽеղдǰĲо֡
ʼǰ۰ܵ޹ȻǻϣǬ¡ӣǬ¡ˡԼЩֻūţȻүġүҡ
ʹ㳡һ£úðᣬӱǬ¡ַ˵ڶ
ȵʼɢȥǬ¡ߵǰǰѪ꣬ŴξǬ¡»ѪԼڹд󹦵سǬ¡ֻĬȻ
ߵ꣡Ǭ¡ϵģûгԼΪ̫ϻʶΪʵۡת֮£Ǭ¡ѸٷӦǲԼĶΪʵ۰
䣬ίˣǬ¡ʿɣʪ֮⣡
¶Գ֪֮һҲǶмӣǷҲܱ֪һɹڵϣϿҵ˵
֪ʵƴѹ㣬һֱţȫǿ޵ϣǬ¡ʸпɣҶԲס㰡Ǵʱڻʹ㳡֮ϣǬ¡ʿ¾Ҫݺˡ
ˣȻû
ѽ㻹ʲôǬ¡ʼæɷ
ʱʵ۵ʵڲףɣԭ޵ԹۣޡޱϾֻʣһˣԵۻǸɵӻǹġҲ˵Ǭ¡еķ
ջΣͷ΢ȫѾµٳˣȻͷҲиɱ̫ӵֶΣǬ¡άԼҲʮָм
ˣǬ¡ʳѱ̨׵ļֵ̣һѣһȥɣ
ȻѾߣǴʱЩɣǬ¡һ̸ֱһʱ֮Ҳ岻죬ֻվšʱǬ¡ʷԸϽɵطסɣĬĬһֻۣǧһаһƬҸĪڴˡ
ѪսʹϢվ˳ȥ汾ӺʹĸĶԺ󣬱Լ̵ЮɽʼѪս֮УȻûʼʧأѲڣս
һǬ¡ʱһƬ֮УţһЩɧҵš


361 ȥ
ʳ֮սգ
һŮÿһСջСʱʱ֣Сջ֮мڼҴҵò͡൱صʿŸ·Ѿۼһ㷹֮Ѫսʹ֮£
󽫾һŭΪգΪСȻսʼǲǿϧ̾˵֮Ȼеķ߿Ե˵
԰˵󽫾Ѫսʹ󽫻ʼȫնڽ£ʱպȻһƬԭǣ󽫾𻯳ˣһ˽һ汾汾ЩĤ
ԭ𽫾ǵġɣҪôôҲ˿ʼͬĵͷڼһλɵĴ͸ӡ
䴫ԣȷʵ£һһ䣬ͬһ鵽ܻݻȥϰְ汾
ŮÿЦ绨ÿҡͷЦһ۴ֻͨȴ֮һΪɫֻǴʱС֮ע⵽ˡ
һŮȻɺͼˡ֮ڻʹա˾֮⣬Ǭ¡ʱ䡣ȻǬ¡һֱɣŵ̽ٸԭְϸǰͳʴֻԸң¶ƴˣȻҲе뷨ҲѾкöˣҹ˾֮Ҳ᲻ʵ¡
Ǭ¡֪ԹȻǻⲻˡԼѾʱ޶֮࣬ʱȻѹۣһԼ֮վǻụжԡ֮¾ͷ뼧ȥˣΪµľǿӺϾ½ϣ־ñغϣϾñط֡
۱ŭǬ¡޹죬ͷֲ̿Ȼ±Ǭ¡ʸ˻ʵ֮λҲΪľƶǳĲմʳҪ˾޴Ȩ֮Ҫ֣Ǽֱɱء̥Ǽֱӹλ
ԵС̫ഫǬ¡ʵگȥǰȥ֮ʱǼæظȥˡһǬ¡ʾʹ飬ʾԼһ󣬿ء
Ǭ¡ЩεؿԼӣҲеڽλҲûиõѡˡǴʱϵۣʹǬ¡ɧҵСҲѵһۡԺڳ͢ƷϹԱ˶ҪͨԼЧһ¾ͽ۵ȨĻ統̫ӵʱˡ
Ȼޣȴ޿κΡϾǬ¡̫ϻʣǬ¡ˣǬ¡ֱڻǿǬ¡ʵС
۵֪ɺͼѾ뿪֪ȥ֮ʱио簤һתǬ¡ʻ۲׷˵䣬пܷԼֻǬ¡û˵ȴ͸¶˼
뼧뿪ʹ󣬸ԻصСҴʰһ£Ը޷иϸŸ֪ԼϢҽװױ˿ɿ̾ô֮Ҳ϶ɣҲѾΪһӡǡ
̻ظݱϸ֮󣬱ڼةע˫˫뾩ļةȻԸȫŮɣǵ뼧̵Ӱʧ֮һѪة֮ļԶҲ˹̵ᡣ
ɶ˸·ٶȻѸ١;ûɽˮֻܹѸٵĸϸ㡣
Ϊһ˵ģǬ¡ϵѹҲڰ׷ɱԼˡ
ȻɹͨκˡǼȴûκεĵֿһˣиˣԼҪԶһ·ͨ磬ҲҡСջϢɱ뼧̻뿪
ػɺͷʮֲʹ죬ȴٴ
֮УҲһЩӿȨȹԣرǬ¡ʵһָ顣֪ĻʵҲʵǹңջô˿Ƶһ֮
˼ʱ֮޷ƽֻѰ˼ƴе֮󣬱Ѹٵ˽گ
⼸Ҳǻ̻̲աһȨۡѪսʹգȻ̫ϻʳ棬ɣۡм¡۱ϣĺտǹͷˡһС̫٣ϽڷԼŮƿŻʹȥˡ

΢ߵ꣡ʮ־ϲļۣһʯŻ¡
ɣ۵˵ȻǺܿġ
ϻ̳ϿֵĴӵףһߡ
ɺͼˣгʧζѹ֣ĻǵĲ߻ΪȵɱɺӭȢ̣û뵽һջϲеĻȨҲ̫ȹˣ
ĪҪģ΢ǰȥ飡ӦѸ٣ȴ˵Ĳѡ
޾ǴҪȥǵ٣˵šһ£ֽˣöԸɣ
öԸɣǱµ˼ǣЩͿˡѯʵ
һЦֻ˶˼̣ʲôɱжẓ̇ɱۡ۴ʱʮֲֿ¡Լ̵ҲŤˡ
΢ּȻлЩ⣬ֻеһͣΪʲôǲס
ۻӻ֣ʾˡȵȥַһЦɣҵòĶҲõʵۿµЦ鷿ص̫๬ŮǶµöԶҿ
۴ʱɣ̣Ҳة඼ˡֻʱة࣬ΪϵȨҲã˲Ҳã⣬ٰѼةŪۿĻٱϵˡ˽ˣԼ̵¡
һظɳ˾·ͨŴ·Ҫ顣밵ɱһĸ֡еƣһ㲻׶õġ
ٸ㳲Ŀֻһҵ뼧̣ȫɱ̡
뼧˳ɼٱšɫתڣʮֲɵ˴ʱûиϵ֮أ·ֻȼ˼ҡ
һݳĿѸͣ˵̣ɫѾˣǾ⸽˼ҽһɣ
ţһɬҸɣص˵ͷļŮʱͨ˼ҵСϱһ㣬ɰòȷʵ˳嶯֡
β·߿ȥɾ˼ҡţ֨ѽһǡ˴š
һλԼʮϸ˴˳ˣͣ˽Ųʵλʲô𣿡
ɹһ˵ţӷ˸·ͷ֪ܷи㣬ڴ˽һޣ
ǰԼΪӣΪɬϼ
̣պüɬӣЦǶλ»ɣСϱ׺ߣ
ֻЦ
λҪǲƾɣɣ˵꣬Ϸ˱˽ݡ
ΪªֻһӺƾɵӡżõ𡣿ϷԴİ
ȻªȴʰúܸɾϸȻԣȴǸˡ
λݽϢȥЩλ伢ϸ˵׼ȥ
ţ򸾴ˣЩԱһЩ⡣Ϸһӡ
ϸתһȻɫ䣺λɺεˣ콫˻ȥȻɾҪˡ
ڨڨĽ˻ȥû뵽ƫƧ֮أȻ̿ɳԱ񣬲͵Ц飬¶ɴΪ⶯޲ý§뻳ᱡһϸ˼ɽջػУɫԻȥˡ
ԼĪһ㣬Ѽꤵʳָ󶯡
ϸ˼һЦǰ˵ڹһᣬɳˡλһ˰ɣ
˱˵Ϊ˼
ţһ𣿡ԥһ£ſʵ
һŮȥȥˣԼĪҪˣ뵽ŮϸЦʲôġ
˾ôţƬ֮Ѿáϸֶ˼̲ˣǸ˵ɽҰ֮أҲֻЩ̲˴ͣǧĪдܰ
ɼǰİʮŨ̲˿ȥҲΪɿڣɿ޵Ǻգ򵥵̲˾˱£
ϸϲЦտ˵ʱ⴫һŮĽһ
ϸҸЦҼɵѾͷˣ
ɺͼȻһۣʵ̫Ϥˣ
ڶЩ֮ʱһӰͷŷµʲôóԵģҶˣ
ϸЦѾͷйڼңôһŮûУ
ŮŲ˼̧ͷЦλˣضʧˣ
Ůһ̧ͷֱ뼧̸ŵˣϾ֮ˣԭŮļѾʧõ鹫
Ů뼧̶ˣҲһ˿֮ɫ漴ָֻ
ʱˣһԷɣϸ˼ŮҲؼˣкҳԷ
Ҳʱеɻ
ԹضŮɵذϸʰ꣬ϸһŶ˽ݡ
䱾ضӣмªֻԷλҪ⣡ϸ΢΢Ц
˸鷳ˣɼæ˵
ʱҲˣλϢɣͲˡϸ¶һЦݣݸɣתˡ
ֳЦŶԼ˵ӣʱˣЪϢɣ
Ǽ̴С˸˵ֻԩҲŻˡ¹򾲵ؽ˯ϣ
˵Ǽ̷ȴǿҪǰҹҿôźã
ɿԾɽ޲ɷļ̣һߵ˾Ƭ̣µӰȴԽԽˡ
ۿҪϼ̷ȴͻȻһ˿ϸ΢
˭ɵͺһ⡣ſڴһСӰ͵֣͵֮Ѿŵ̧ͷ
ضɲؽеʱҲӷ˳˲վţеȲŮĽΡ
ҡҿǾ;úӣֲʶǡضŵ˵
͵˵ʲô𣿡º͵ʵ
ضæͷҸղ˵ʱ򣬲֪Ϊʲôúܲضʳָһʮɻ󲻽ı顣
ɲһЦضӺ鹫ʵ̫ˣ
һЦҺϤضҵͷۣضͻȻԼԴ
ɴ󾪣ض
ضҡͷҲضԣ˭̧ͷ˿̺ɣãȻ˼һ˳ȥ֮䣬ٶȼ죬ͨũŮ
ԣɣȥ׷鹫ͻȻ뵽ʲô󾪵
̵Ļһ룬ѵŮĿܾ鹫Ҳʮֽţæͷ׷ȥ
ԭŮ鹫ߣǴǬ¡ǵΪɴΪ췴˼ãȻ֮£ּſĴұģһʱСģˤǡӸҺõʱпǰţ˳鹫ӹһ׹µĹУͷܵײԲʧȥ˼䡣
ϸɽժҰ֮ʷ鹫Ѿ˼Ž˻֮ʱһֱɵ֣ΪʱϢǡķѾˣϸ˾鹫Ůȡض


362 ָ
鹫Ϸ˾Ժ˱Ա֯һЩϻǮΪо֮Ʀ鹫òͼϷ鹫ҲϰһЩȭŹ򣬴˼ͷԺ󣬱û˸ˡ
뼧ɵ˴˴ܾԶҲѰ鹫ˡ
׷֮ʱ鹫ѲӰ಻֪ĸȥֻܼǰ׷аӵʱ䣬ǰɲӰ伱ٵͷһɹۼȫе˼£һ򿴼鹫񱼵Ӱ
ʱ˸ԼĪһ֮ԶۿɾͽҪ׷鹫֮ʣصӰ·Դܳбк˸鹫ȫҪϮȥ
ɴ֮æ糯鹫˫ϴȥҲû취ЩӰ϶࣬ж֮ܣԼûаսǸôԶһ»ɱ鹫ֻҪһ±Ҫˡ
Щ˱µеһСֶӣ˵Ѱ˵ıҲȻѰƫƧĵط
Ȼ鹫˼̣׷鹫Щ˿ʶɵģ鳤ҲòرںڵĴ۾ˮˮģ͸һɾŹֵ˲Ϊֹ
Ǹĸ֣ȻҲźѸٵķӦһ˫һӣһžܿʹ鹫ϣ鹫һɴǰǿ˰˾֮Զһգ΢һ󣬱ָֻ̬ɱ鹫ȻŮҲ顣
ɾҪȵû㵵һɲǣ˵ٶȼûȺ鹫ι㽣âڽ¡
鹫յɾǿƽ˰˾׺ǰи˶ޱȵĴҪ£鹫ȻܱܿǴʱ˻ججģһƲһͷײ֮ϣһֻ˹ȥ
ɴʱǡøϵס鹫̱ӣпЦѣѹ֮Ȼʵ뿪֮ҲĲѣһֱΪѾعǬ¡ʵİ£µѡֻĽȴЩԽ
ǰ˵Ļ磬ǰһ˺ܶծȴǶŮ˵ǸΡ
ȵɽԲѵ鹫֮ʱѾϷ˽ͺһСϷ˵֪ԼȵþȻǸȻԾ̬֮Ҳûʲô仯ɱ鹫ɾضôˣ֮һš
ɼϷ˶鹫УҲΪжæοţ£ֻǻ˶ѡϷ˲΢ƽֻɫ仹Щ֮ɫ
鹫һҹҲڴס鹫һҹԭ̺ϷҲǷĲѾ鵱Ůɵļ£˶ȥЪϢȥˡϾʱΣǶҪóľ
ҹȥӭһĨɫһ鹫˫鹫
ɣ鹫ȻһĽëͣػζƺҪˡ
дϲ飬飡
ɵĺ鹫ĽëζøǿˣȻ۾
ɣ鹫ƻָ˼һ㣬ʵ
ʱԺģ˼άͣڵա
ʱæ˵ȱ˵ȥõˮ˵Ὣ鹫ַ£תš
㣬ߣһֻСֽ߬סɵ½ǡ
תͷһ鹫Сһţ˵ɣߣֻΡʱ鹫ѾʧʱһЩ飬Щλ֮һ㣬˿̵ʮֵ壬ʮֵĺ¡
ɼ鹫ⷬ飬תڴߣ鹫ӴϷбԼУɵѾͷоһеůûУ
оˣַŵȥˡЩƤ˵ĳˣ˺ܶ飬Ȼɴʱ˫õİ˫֮ϣҲû̫뷴Ӧ
СǵԸʱ򣬻ҵһزĦġҲϧ˵ɵ뵽ǰҲɵ¶˿Цݡ
ɡʵѾĸˡν˵ΪԼѾ궼иɣҪ˵壬ĻҲһ
ҿɲңһҪűȡҵҪ̫ࡣɲɵҡҡͷȴϾ⼸һֱɰļ̴һ˵ıʱ־νļǿҲѾ϶
㶼ǵãЩ˻㿴ÿùӴҡЦһ£ȻҲߣ󵨵ָɵЦЦȴԵüа
Ժ㲻ˣҾ㡭ҲһЦЦһ˵
鹫һҸصͷ϶ʲô˫ֽɲʡȷⲢˡ
飡ضԭǼϷˡһҹҲ˯ò̤ʵ
鹫̺ϷˣһƬϲ̶ΪһƬԹ֮ɫƳһۡΪǬ¡ΪĹڶŮ˵ʵȻǿܽܣʱ̿ҲΪζ
̿ɾӵŹҲǷ΢ᣬղѾЩĻ֪ܻƺܱһ뵽鹫һγͷҲдϾǰҲǺܺõĽá
ûˣ㲻õģ鹫Ϸˣɬ֮⡣һӣѾϷ˿Լһ㣬ʱǰԼȣվЩ˼
Ϸ˼鹫Ϊ˵ǾͺãǾͺãѾʮˣµŮƶǱεĸ֮С
¼æŸ鹫˵ˮϷְһЩι鹫ˣԵ΢˵֮ɫ
һʱ֮鹫ѾΪ´߶ˣûʲô󰭣˲ŷ
ɼް۵ĹѾںͷ׷ˣѸپϸһߣҪǵһȫĵطֻû뵽̫ӵ˼뾹Ȼ˵ı̬Ҳ֪ΪʲôЩҪȡ
ҲȥЩ𰸣ûʱȥ롣
ȻϷ˲뿪һӵĵطһ鹫᲻ǵȽΣգ˵һҪ£ϷҲֻܴӦˡ

ӦǬ¡һλýΪصĵطȻֻǸСسǣȴ൱ķϵ¶𾩶ҲСһ㡣
ҪԭӦǳǿǬ¡Ŧ֮أͨ˴ϵϣϺ;⼸
ӦǱйռ죬ôǬ¡ָ飬̱֮СӦǵĳǽ൱ߴ̡ҲѷɫֺӦ֮פİ򲻶ıפڱأлʵּҲֻܵһµľӡӦǽĹְҲǸߵˣһƷ١
ԵӦĹְҲһƷƷĹԱɴ˿ɼӦǵĵλȻ
ɣӦǰֻǾû뵽ôأ鹫˷ܵɵĸ첲е
ϸһȰĿ鹫ϰẓ̇˿鹫εĿЦ
˵鰡仰һ·Ѿ˵˾Ŵˣܻܲʵİɵ¶ŨŨĳ谮ζ
˼Ҿú鹫Ƥسһͷɿĸ첲ȵؿ̣˵̽㣬˵ǲǰ
ǳЦȻúǾͶһᣬôɣ
λŮˣɻ˵ʲôֻܿʹһ¿ŮϵĽֱСԼϷš۵ЦݣǲʱķĵЦɵҲ쳣
ôɶּڣ̹ˣɵҲ㣬Ǭ¡ļŮǶУô縺һΡҲǶԼͱ˵һ
һ·̣ȷ۵׷ʱûôܹϵԷӦͣЪôﴭһ飬Ӧ֮к֣ԷϾֻй䡣
ʲôϾڻûɺͼ̵ȷȥ򣿡۸߾֮ϣɫʮѿ
ڵϹų۵ŭѹҲȽϴֲܴģӣͨɡֻǬ¡ôԶ϶ɵҲ֮¡
·ģȥĵط΢Ѿ˰Ӧǣܲɵ٣ߵͷ
ߣ˵򡭡һˡ
˳鷿ʵһ亹ԴӱǬ¡Ȩ֮۵ƢԽԽֱϲŭ޳ĵزһٻԻʵۣҲֻĬĬܻʵ۵ŭ
ʱǬ¡һ޴ķ籩
Ÿͳ˧֮УͳšԡѪսʹϢ֮˾ۼһ𣬱˳ĬС
ԭһɱϢҪɱϾڽʱ쳣ĳĬšֳĬµģΪʱľͲ첻췴⣬ôˡ
ͳǵһģǶƵĸӿҪֵܴϾȥˣ˵꣬Ҫʡ
㵱Ӷڹİͳ챩ס
󽫾ûˣ﷢ƨðģͳ޴ĺƲסŭ
ͳ۾ҲʪˡжѪĺӣʱȻҲ˵Щ˵еľ޴ֵܵС
ˣʲôӣҲµµĵЦŸͳһȡʱڻ侲ֻˡ
ţ㡭ͳҪŭȴһ±Ÿͳϣ´Σҿ󽫾ҲȻŸͳ侲ķʱҲҪһҲѹƳ棬ҲΪʲôܷŸͳͳȫԭ
Ϣмɵ㣬Ÿͳ٩٩̸ȣ˵󽫾Ϊֹʵۺͼ̴ʹ𽫾ˣôΪʲôûлʵ۴ϢΣ󽫾ʹ˵Ϊʲô͢ԴʱȴֳĬûκαʾߣ󽫾£ϵڽȻᱩڽȴûκζ
Ÿͳ˵ÿڸɣϵˮҺ˼ڣ˾飺󽫾Ӧϵڽ֮顣
λͳŸͳʮмأͬŸͳľ顣ŵʹٶȸϾš
ϵڵõϢʱ򣬲ûŸͳô侲ġΪϢɶͿ޵ǸγϣԹޱˡǽüĸӢƣǸŮˣİ֮Ϣ֮͵ס¾ٱվҪһʵҪ˵
Һڵڶ޷ҴҸϵûзǬ¡´ҽǰ̬չӺڽҪ͵Цˡ
޷ҪȵķԸȥŵġǰ·֮ϣ޷뷨Ͼ·;ҪһЩ޷;Ͼšһŷ޷Ҳûʲô顣
ڵŮ޷һҹ˵ڶ峿ɫƣظԻЪϢǴһЩʶڱɳʹǰţ޷ЦסˡŸͳ˽⣬֪Ĵ·ŸͳʹȻҹ֮ʱŵʹƥս֮󣬱뵱л˰ﵽϾš


363 ɱ
ӦȻҲйζʱɻһ⣬ЦŸϸŮ
Ů˵ԣ⻰Ƿڵֻɫ½ͷϸʮ䣬ȻҲ뼧̵Ĵ£¸߰ؼ빺ţʵʼδ
鹫ǱЦһתͼ̶Ů˵˵ţȻЦһЦʢľɺɣ·쳤˲ӣŮͿ
֪Ů˵Լʲôûʮֺ棬̲סʵ̣˵ʲôôЦأܲ˵๫
ŮԳ๫ȻʮãϾûгɻ飬ߺ鹫СһƳһ˵Һ˵ĹϽ־ôһʹӣҪǰЩ֪ȫҿ㻹֬ˮ۸ѹ˵Լ̲סЦ
뵽ɶڣӺܰ˶һֵĻȻһ൱µĳģɸп
ף㣿ôҲɽȥˣɲһԼʲôʱ㿴ĺŮһˣҲ˵㹫ʵ̫ˣ̶̼ദȻѾ
Ҳ͸ôؾ˫ĺŮӡɼ˿ûעԼĽŲѾͣ鹫ԼǰͣػС֡
ι鹫ʮֲԼͼ̵ʱ񣬼ʱԼСֶӵˣԾ񣬲дޣ̧űɽż⡣
ϣ֮У㹫ǼŵŨŨ㣬żʱȴһʹɴ
һӳǰ鹫ŭ
һ鹫ŽżŤɵĶ䣬ｿ㱾Ů֣㶼
ԩֻ⼸еۣѣ
Уڣ㶼֪ǵĿˮҪˣ鹫мƲ졣
飬ͱٵɫҲˣ˵⸽ľ¥ʳܶ࣬ȥ԰̱ϾһЩϽΪɽΧ
̣֪ά鹫ľ죬˵Ľζˡ
æǣס鹫֣ҲɣϷ˾ǰɰһգҲһѶ
ֽǴʱתһˣͨԱĴ磬˶һ͵ĸоɺԱ˻һۣǶ𵭵Ц⣬Ա˼ӿ˽Ųϵ鹫뼧ǰȽӦľ¥족
Ӧľ¥ķʮֹ֮⣬ᳫƽҲмĹϵ
ӦǸԼǿĳУ˼ࡣϰ彫¥ֳһ¥ײ¥ǵ
һ¥ײǹ̶ļǮʮͭܳһͱʦգһ¥ƽʱǿԴ
ǽȻʱ䣬һ¥ֻ֮ƽʱɵĿҿлһֲѰζȻеʳͿȥʮѰһݹ֮
ɸ֮죬۹εȶһ۾ͷ˾¥е쳣
Լ˽ǰټľ¥ȻҲ٣ǿ˼һɫ׳ȻθвͬǾ¥֮ûŮС˵Ĵڡ
ʱ͸Ź졣۹΢ƳǰǸԱһС֮ãΧʮʦĺӣڵͷԷʮͳһƾһ
΢΢һЦкԱԱһ
Сʱ˷˼ֲˮ
λ͹٣ҪײͰһһ¥Ķǵײ͵ģϾû㡣
ɻش鹫ȳǲҪʲôײͣóԵĲȫΪǶ
⡭СԥؿɡɴӻóһƱϣ˵ȥĪҪǻһҾ¥ô
ǣλԺ򣡡Сɳ£æͷһ¾ͱųȥˡ
׻˵ĺãǮͨ񡣲һĹϺüȱԴԴϵضɵ䶼ǳԹʳ֮ˣΪհкá
ڴ֮ʣͻȻһŭڴ𣺡С·۾ôŪôүһĲ֭
ԭмλ̴ˣ׼ȥ֮ʣһ˲СĽϵĲһδ󺺿ϡôһŭ־ס˵·ӣҪˡ
Ҳʾ±ͬǱδŤһ߻һ߾س˹
ΧʳܵҲϽΧԱ߿֣Ȼû˳Ȱܡ
ѽɣˣ֣鹫ϲĳˡ
΢΢һƲ˼ȴµǴǵģǿԣ˷Щòˡ˵굱ȼһ۵ĺ⣬С
˼򾲣ҲԷ
ŤˣʱȻòɿ̱δһײ˳ײ˹鹫ͼ̼ײɻʧɫΪ̵
۹һȻȥײɣȴ쳣ȹ̣֪죬ŹסԱһʣ̺ݺȥкȵ湻û
̼ҵæŤŤӼһ㡣
ǱδŭһȻշӴȭͷ
Ҳ׷״ӰгУ̺鹫ȥ
ŭһչһ±㻤ڼ̺ǰʣһ±㽫⼸̵Ĺƻ⡣ʱǱδѾԾǰ޴ȭͷŷ֮һȭ
ǲ壬ְճȭϢδ󺺻ƴһȭδһ˿֮ɫ˻ȥڴ룬ȳһСѪ
ƴһȭֻСˣδ󺺵书ǷͬСɡ
Ǳδһ˿֮ɫվһȣȻٿԾ˫ȭ֮䷢֮
̴ĳҪӦδ󺺵ʱƳ̵ˣͼһٻС
ʱҳһƬ˶ԶԶġԱһʦȻֻźȾƳԲˣ·ûзһ㡣
ɵȻ⼸˵óѣǻӽסǼ̵Ĺƣ̶ٵӭδ󺺵ȭͷ
ǼηȻйȻܵδ󺺵ǣƵԵʣ⼸̵书Ҳ൱˵á
δ󺺺ͼͳ졣δǺųƿɽεĳ룬һ˫ݺҲѷ̴֡ҲǼħʱϹɾȻսҲǰľ
ǳֺӲƴһ£֮ǿȳһѪ
⳽뱾ûôߵ书ܹӲƴֻУʦžѧ֮ڽԼ书屶ֻ֣֮ڶҪָ
ʱѾﻢ¡û뵽ѲԼ˵СǼ֮ˣʱԴ֮£ȫŷ˫ֽΪһɫһԾһͣȴһϢҲĳɣǹǳ
ɫ΢΢һδ书Ϊ׺֮ˣȻطʱ˹ǾδҲһһĶˡ
ʱѾûϾȥ˼̼ˣһкִڣδ󺺵Ȼʯ쾪һԼҪΣɱҪȫľһ
̼Ͼ˼̵ˣֳ׺ݳۿ̵Ѿ᧿ΣˣʱȺּ֮ʮâ̵ȥЩǺ֮Ҳǳ̣İֵ˴ʱųǴ˸⧲
̵ۿż̺ݺкȻտˡڴʱֻǰһڣһصǽ˲Χ
ԭЩʦΣͷٿȻϳںɫ̹Ůǰͷ
ֻƼʮâȫı˷򣬳ʦĶ̹ȥԭЩʦĶ̹ǾȻ˴ʯ죬һ±ǿľӪƸתˡ
ЩʦȻֻûдﵽһֵĵزȴĬηǼȻ书ʦǸ߳ȺʦҲǿޱȡ
˵һȥɱ˼ҺȻ壬㶼㣬Ҫɱ˼ʮ̹ҵϵζɲǺġ
д󺧣ЩĸְղһѵȻ˿¡
Щħϼ޻֮Щʾǰֲ˺ãæк˾䡣
ǳһ˫ڿвϱãתۼ͵ǰɽâ򳽱ȭͷ䡱һ󾢷˾޴ޱȵ𶯣˵½Ƕö
ľһأϥֳס治ԼˤѪɫ¡ȫһ֮£Ѿ˼صˡҪǿ˿Ѿǵرˡ
ɽ⳽ʮһǲ̫ܣɫ죬Ѿ˲ˣǲȬ֡
ʱȻȫ˼̻з䰵ںϻʮˡɺЩصʦԼĪʮˡ
˫ʱγ˶ŵľ档Ա˴ʱȻԹźȾƣÿ˶оֻ֮׼Ǻηʥ
⳽ҲһӣѼѪֹȴǿԳŲʣ༸̴ĽħɫɲǱɱľȴ·ɱʦǸ˾֡
ΪµЩ˵ѪʺηЩħٻȻҪǱסԼҪġ춼ûжҲֻԭشˡ
ʱ̵˱ʦǽסҲ΢Ϣһ£㳤һתָǣǻҪôô
ǳϣȻˣȴѣѸһƣѸ˾ϡ
ߣɳ˵ȻҲѾľơ
ͳ췢˻æȥס룬ħҲڳңһ˻쳷˳ȥ
Ȼ⳽Ҳһõŵ£һ׷ɱҲ൱µġ
ɣû°ɣ˳죬ʦļ̵¶˳̺鹫еɣԵ쳣Ĺġ
ǿ¶һЦݣǿ˵û£Ƿģ⳽ίʵĹһȻԼ˲ˣٰ궼Ȭʵǿޱȡ
ʱԱʩʩȻ˹ִɵľɫ΢䣬漴ָֻЦŶԼ鹫˵ֻˣλСڵģ𽫾µġ
𽫾ʲôҲˡЩԳ˵
ǣ̿ԱˣΪɻ
С㻽Ա⼴ɣԱЦݿ˵
Ա⣿ѱԺ֮ҲҲ˴ڡʱȻ϶Աɲµĺ֣ҪҲΣյʱ
һ˫ůֱ§ס˼̵һߴɵԱԱ⣬ôʲô
ԱһЦ˵λ·;࣬絽С
±㵱ȴ·һʦ˽ں棬ػš
ԼĪһӵʱ䣬һһ˶լǰլӴϷš֣ſһʯޱȡ
Աظһ˼æŴ򿪣Ա⵱һɵȽҲֵ֮СȻɻ󣬵Ҳֻܸ
һ½ʦ˷ɢԺӵܣܵİȫԱɵ˽á
˫֮ڣм˶ϲˮģڲࡣ
ʱļͳķټӦǸѰ
ѸٵľۼУһǿ֮
ɿİ֣Ϊ̾ӹĺ󰡣
ԱһŨĺò裬Цǰ󽫾ôȻĳ˰ݵӿɹ
ڰ಻סеɻתͷɣҪٲԱݣҿҪˣ
ɼżѵõĳݸЦɣҸʾӺ̵ܴĽ˭
Ӻ̵ܴĽһ뵽һˡԱ뵽һյģǸպյĽѾս
ѵӺ֪󽫾̽ʵ
ԱЦ˵¼ħ֪⣬кѵ˵ħ
֪鹫гĪ֪ôúõģ
Աп˵Ҫǵ󽫾飬ĳ˴ʱ֪ںηˡ
ԱȻǴħ֪ɴ֪󣬼Ҳһɶ˲ţ飬֪һ·
Щʦ֪ħˡħȷʵһ±㱬ǿսסǵĹ
֪ӦӻΪɵ顣Ȼʱû췴ͷǻʶĸԼһ·û뵽Ȼؼʱõˡ
潫ۼ׼ǿˡ
֪һЦȻĳݺ£³һ⣬˵
˵ǰһǽϰһ£һǽȻһǽһ֮£ǽƿ¶һܹһͨĵص
صֵʵ
ҪǲֶôУЩ˸հɡ˵ٻħɵ˵ص


364 ´
ʹ鷿
ļã˵޸ʹ㣡һƬϲΪǬ¡κα仯ϵϲŭ֡
㹫ȥǬ¡̽ɵϢû뵽ȴײì̶ܼ뼧ԶģѾһʵ
㹫˵£һŮֲҪʲô»ʹ;˰ɣ
͵㹫֪ˣֻ̰ϧǸŮапϧǸж֮֮š
ǶҪ͵ģȻ˵С֪ƽϲڷ羰֮ͷ羰ɣھˮΪһˣ΢΢ЦҲһɣԴɳ֮Ǭ¡Ĵ绢ĲѣټϿĴѩ֣ѾӾͲ޷֣ȫԿǬ¡ս֮á
ˮǿһʤѻʵרõķ롣Կھˮظ㹫һۡǼٳ衣
㹫ʱһƬĶǣɣΪҲǴһæл
ڹд󹦣ΪɲƱȨ۷Ŀҿʱ˰ݡʴʱĺá
Ǭ¡Ŀ֮ʣץסᣬڹһƬκˣڵĲ˷ԵȨ
ֻǿԿǰٵ֯һֱڰıѡû֯ơֱʼλ۲Ŵԣֻð֯ʱ伣ȫ
ǿеһỴ̂ÿʲ˿ɡ
ַ㹫»ȥʱ㲻ɣԸ޷ǣ
¶ͬ죬㶨Ϊ²ϧһУȻŮӣ㹫Щ͢Աˬˣ
ãһϵָ£С
޵ָ֮棬ƾ˿ɵһµľжƳ͢СԱǶ˴жаģƷ£ն࣡
ɫԸ
Ǹ㹫ĪȨһղ󳼳ҲǿԽƵطԱģǳ˾ʲôطӽ°ʸ㹫ּеЩ͢жһơһƷնȨƷ൱ʡҲ˵ʱԽԼ˳۵ĸʡԱ͵ظˡ
һµľӣ͸ֲˡ֪ӶǸأ˻ʵگط뿪פضǴ㹫ھ൱ڿԴһ򲿶ȫܵģ̫ƽʢһʵۻó
㹫侲쳣һſʥѵ˿ϲ⡣Ůӣ֪ȨԽξԽصĵʱʸ޴ȨʮشҪȥ
ʼ㹫侲Խ͡㹫˵
Ҫ˿Ϊ޵ʹȥǬ¡Ѱɣ뾡һа취ǰ٣Ҫ޵ĳ⣡
ʻ˵Ǹ۲ŴԵоıӺҪࡣԽоԽľɴֻΪѲΪУ
ڿʿɲ˫ȫǼưٳľӢ⻹Ǹµġµɷ·ɫ½ϵļʵ۸ӣ֮ӣһ΢ūͿʼչֳޱȾ˵ĲŻ̶ııԣ̶书˾һ޴̾һ㣬˭Ҳ֪ļ˸ܼΣ֮ʱ˳ȣ
Һÿյɵ㣬Ǿ顣Ϊ౨۷ɵĽ֮Ǭ¡ʵ֮һֱûɱ֣Ҳû췴ɼһߡ
ԿʲŰɷԼͬλϣԸ֣ıɫ½
޻ñ߾ľӳѾռǬ¡ǳأ޵ĳ⡣Ȼʱٲİ֮أȥȺѾ˳⣬Ѿɵ˽ȥû˻Ϊ㣡Ѿ㹫һг̰׵
㹫¼ظ׼ȥˡ
ڳ˼Ƭ֮󣬶ɳС̫༱ٿةس¡
ʱӺӺ֮ϺڳǬ¡һ¡
ϵѾܾˡĹҪΪӺ飬ƵսԶ󽫾Ϊ׵ΪʱǬ¡Ѿûʲôͳ󽫣ָãͨ£ʱǳǬ¡ʱټϿǣǬ¡ţϽʮǷߣȻҲıԴң⣬Ҳʩչ
ܹһսɣӺʲܳΪпͳһɫ½ĻʵۣܽǬ¡ԣĹӺ뵽ԣӺʲҲЩѪڵĸо
ˣλ󳼾ͲҪˣѾڳּӺѪ飬ӺڵȨ޴ޱȡһֻ¹ּķݡ
ְݶ󽫾ΪϴͳΪͳʮ񲽱ʮȫǬ¡֮޵̨ݽ
Ӻʳ˵󽫾ϲĳнּл
ɫ½Ҫʵ۵̨ݽĻϾ֮սˡܹɣǧţλ䵽󽫾ϣܲϲ
Ӻڱ߾Ƶñ뿪ϸϸ̴Ƶڲòг̡
޷ʱӺӵĶʮֲѰһҪԾٹ֮Ƿߣüһ𣬳޷˵
ٹ֮޷ɫҲ֪һ¶Եˡ
ǵģյϸϸӺжȻسǷߣƲһԴʱǵıֻܼһ¡
½Ͻϱ͢һٸţԱ裡޷Ѹõѡ
Ǿˣڼæл
˿ϹͷǰЩɢˣܹȥһ£֮֮£޷Ц¼Ҫƥϸš
ʱ´ƹ쳣ӺǬ¡¼ҾȻλʵۣڻ
֮ʵɣȻϵȨȴӵʮӰµƽ⡣
Ϊ˵õɵѡ˱ܹսӺҲٲʱƹռǬ¡۴ʱų켺ȨĹؿڡ
ɵ٣һʱµĽڡ

֮λڶ֮ɰ޲ְڼħĴս
ֻԺϢյһƬüħüɢѰɵ˵ټ
ڴʱһħȻŵһرζĽ൱ḻ֪𣬡ˣԼæ˺˱ʾ󳷣ǱϾһ˲Ȼʮ׳ӣɫɱ飬ִȼյļͷǹܼ䣬һ±㽫صĻ͸ȼһʱ֮䣬֮ڻ죬ٶӵһţҵĳȥ
˵Ǻη֮ͽǴʱ˾˭ҲԸһյõȻ޴ɡȻӵһǴңӳ߲ʮˣԺڵǻ֮±Ӽҡ
ͼħ¾֮࣬ɫ֮֮ɫ¶ɣ޷Ȼһ̴һ󶴣ŭ˵
޽ĵص֪ǴһӦǾֽھˡԵص֮ڻҲȽ˳֪һ·Żڵصд󣬳Ĭ
ǣʵ֣صڲΣΪȫȻ׷
֪ɳĬκ˵ֻ֣Ҫһ븮УѻȼͣΪҽ
ҲĬȻѹ֪ĬЩ¶ǰľֵֶһ㣬ʱڷżոҴˡ
ֻ鹫覣¾ЩҪ
δ˵꣬ü̼æסС죬
ħ鹫Ļ΢΢鴤Ǳʹ
ǸȻ˵֣Ϊһ֮£Щ֣ʵǡ
֪ٿȻ˵ĳЩʮµģʱΪǺԹԡ
ижǴʱ˿಻֪˵ʲôźáڵһźбֵ˱˵ȷʵġ
ڵص֮ԼĪСʱڼһ˿͸֮ɫ
صһƬĵأʮƥ֪׼õĿħڵصڽ䱸
ɣĳ˺ֵܵ⼸ʮɾ͸ˣ֪Ͼһܿʹӱʹаѳӵǹˣ˾ٴγɽɡ
ɴϲ޵Լһʵ֮áҲ֪֪һѾϰֻǸԼһЭɡ
ɸжۿʪ󣬵³˵ɱң
۹Ӽ̵ɨת֮伴뷨
֣Ŀǰʵ۵Ĺں׷ᣬһ·ͬĿ̫벻ҹһʵ۵ע⣬λͰ㻤͵ڽˡ
֪΢΢Ŀǰ൱֮ƣϾ˶Ա֮һи˿Ǵ˲ˣΪġ
ƺ֪ĹǣһЦһһʹ򲻹¼仹˭ҡ
֪һ룬ҲҲˬ֮ˣ¾Ӧ
Ǵʱ鹫ȷʵ˫˫ҪɣɴΡֻ֪һϸǰϣڵͨһĿǰ״Աŵ֧Ԯ
뼧̡鹫Ӧǰ׷ɱ֮˱ſһ·񱼣۵ļ鹫⽿εεӴΪԲ
Һþһĸ·ҲܳӦǵķΧϾڵı߳ǡ
ѽˣ鹫βһҵϣȫȻ˵۹⡣ܿͻָԭĿɰҲǹ۰ĸʡ벻Դӻֵϻʵ֮󣬻ᷢô顣
ɱ鹫һ»ֽšֱ鹫ǰһԷΪСԼϻȥоΪ̹ǰ˽ҲȹֻǴʱһڿջſڣ̾ߣҲΪΣοһˣһѧΪ߳ˣЩ̼ǳС
͵͵Ƴһۣ̼ԼȴûκηӦȻ˵Щ˶˵ޱĽ˿ջ
鹫̸˿ջ¶һĨɫ뼧̹ϵˣе֮ģֻŮҵʹȻǰͼ裬ƯŮ֮µľǼʣҲͨ
ɼæ鹫Լֵؿ鹫һۣ鹫˿ʾһ·ɫСͷʱɿЦá
ֻһ߸п÷̵ͬʱһ߼鹫ڼ
߳ǿջһЩ鹫ǶˣƽʱҪС뷹˵˵ļȴֻ˼ڣ˵ˡ˽˾ȴεĲ
ɼвãȴʱҲֻҪϷ˷ֱطԡЪϢҲΪϧ˭˵˲ɫʥ֮Ҳ󣬲˵ֻƽһ¡
Ը˵СЩˮϴһ֮󣬱ڷ˹Ϣԭʹ֮ʱ˾Ϊأ볽һսʹϼˣʱ״˲ˡ
ʱɹƽʱɣһԶ֣ѾеʮƣˣֻǼ鹫ߣֻǿšⶼİŮˣƴһҲҪȫԼûж೤ʱ䣬ҲΪ˵ӡ
һ˹ʱԼĪѾǽӽʱĹ⾰ˣ˹ٴŮˣʵᣬǸûκȥģǴʱ˿̣ȴΪƽġ
һֵһˮˣʱеһ⡣


365 һŮ
򿪷ţһ£ʱգԼؾƽȻѾȥµĹ⾰Сӷ̫ıʣɸпѡ
֨ѽһ΢ķŴ򿪵ɵ˼ϣδӦüһŮӰѾɻУһֱСá
ɣеŮ룬˫ճػ
ɼæϣе˶ߵ˴£ϻе˶һ˫۽סɲ˳ԵŮֵŤŤȥģΪϻǼ伤
飬ʲôɵʵøڵļ
˼ҷۻˣԺ˯һ£һֱ㣬Ҳ˯ˣ鹫˧ӣһԵ˵СŮѾ󣬶ĸ顣
СӴĴˣаҪǻƽ֮õĺ£¼̾ڸڣɸָţɲҵһŮ˵ȥһЩ£οҲ֪ûӰӣǸһĻӽԸ鵽ڣҲ㾭ͦ飬˵ûκθ飬ǲܵġֻǰ̫Сһǹûȥ
鹫ͻȻһ㣬Լؾأżһ˫СϺҵƫƫɬľٶȴһҲЩ
ʲôĺһ£ʵ
Ҫ۸㡭ǿɰĽ
۸ң۸ɱ鹫ôԴ̼Ҳ˲࣬̽鹫С֮ڣָů
ɣūš˼Ѿˡ˵˵
ʲôҵˡƿ
Ȼҵ塣˽ɵĻ鼤Ħһɧ
鹫һӺд̼ɫ졣
ɵͷ鹫Сһ˫ָǺؼ鹫һ̼֮£ŤĸˡɱŻסֱҪ꣬ȻԵķӦ
鹫ϲ仯˿ؿɣӣ£ң˵㺦ߵر
鹫˷뽿߶΢΢䶯ķͷȥཻ֮䣬鹫ɬ׾ĶС󵨵ɡ
ɴֶȻϣһֱ鹫ǰ˫塣鹫ǰһȻСȴϲһͣͦеԣ֮һ£ְ棬ɴ񫡣
鹫ɵĵ£Ǽɸ΢죬ǰɸŪվδ£һ³£һ·ӡ˿ȥȻ֮Ϊ֮ԣ޲ðѻмһ¾͵
ɴſĴָָͬʱ鹫ǰ¸ŪʮϢĹ鹫Ҳ˫ʶץƬ֮鹫һ̲Ƶİ
ɶʱÿЦãɣСõɽһԼˬˣô죿һǻ
Ȼ鹫Ѿֻ§鹫˵Щ˵黰鹫弫ΪõͬʱҲĲࡣɵ鹫ȫƽԺ󣬱㱧鹫ػصķ䣬鹫ֳղһɷ뿪ڿɲ̫飬ҪΣҲӦõġ
СĵػصԼǰȥȻ̵ķڴһ̾Ϣһһ˼̵ķ֮ǰţͣסֵסţ£ڵ˨𿪣èһ˽ȥ
ڼС£΢΢ţһ֧ϣ̨ϵı˵ĽԹˡɰģСȴƽ͸¶һԵʡʿµ˷ǸʵЩħӣҪϴһԵĻĸо޷ݵġ
ܹǬ¡һŮ¶Թһģֻһˡʱλµľѧ͵˼Ůʱ롣
̲˲뷿Уһ¾У̧ͷſɺ޵Ŀ
ҹ˾֮ʱӻأ˳̷䣡̵˵ȻɽѾ쳣ļĵһ־ǿ˵Ļ޾ʵɾ˽ʱ϶ɣҲʵ
һ֣⼧̵ĳԵĴ׿ɴȥˣӶð˳¹ǰһͷ٩ףĪû˯ѣҶϲˣ˵ֹ֣ἧͷϵζ
аôʱ˼ƷԼɫˣ
̷ì֮ʣͻȻһȻ͵Ϯɹ
վǶⲻѣһЦɣ̸ǽߣлǼǺ鹫ڷŪĶô죬ܴܲȣ˼ҽɵɫץɡ
̱ݺҧԼ´һǶˮĴۺ޺޵ɡԾǼΪ׺ݵ񣬿Уɾջˡ
ỬĹâһ¼ֱ÷ĲΪģѪսʹĳԾԺһ¿⾭Ӫ䵭߶ʱȻ£һ㲻档
˺ڴϣصڷŪôĶ˼ôܹ˯ţ
ӵ赲һСµļ߱¶ͦε˫壬С¼ֱ֮΢΢ЩΡ
ɿյͷ٣̣ҡҲأ
㡭㻹˵ⲻͻãһ;ü´ߣ˳ϵͷ㳯ȥǰһԾ޴żٵĺ·ʱܱС·ɳƵģǰ̴
ľţھȻΰпǰνġϵãóܽԷóáڼϼֱٺʲˡ
̣ΰڶһ¾͵˼ǰʱ˽һ֮ԶԷ
ȻѾɣһֱûôӽҹƽɬһŮӰͷС¹ײ
ɼ㣬аϷŮҪʱ򻹲ƿ㣬󺰾ͳˡ
ʳָס̵򢣬ŮĺԼ
̣ûһж˻һ䡣
ҲܲסеУ˵ʵģ̶Ҳ
ǼͷһıʾɼΪ
Ѿǰڳ·ξõﻹܵס§סԵӣѹ£ص˼Ըе촽
ҲػӦɣŮϾǲŮȻǴ֮˼ҼŮⷴӦɾͱ鹫ǿϼ֡
˳۵к빲ĸоȫ汬ĥ֮䣬ޱȡ
ֻԼҪըһ㣬ɧײϣܴһйĿӡ
µļȴһɣȼյøΪˡ
˫ִ³˺˼̵С£¶ޱõ˫塣ۺսţ·ſ˵ĵ
߲̽ʤر˫ۣҲ޴ҸСɵͷ̰˱ż˵ӣңֲͣһ˶壬ż̵Сһ·£ѰԴʥء
֮Ũ⣬̾ܳȫ֮⣬ûϵ̼ɴԼ֮ȥȻһ£æһҪóѵֽץסɫһƬȴ
һסͻȻ֮亰ͣǡһֲõԤСɣѵýôõĻᣬĪһҲԲô
Ȼ̽Ļｫɵһǻ˰ա
ɣ첻УҡˣȻ̻ﺬȻˣųԱɱǣŮٱĴݵڼˡ
ϵļ½¶Ըе˫ޱչǰǡȴãǷ߿ĪֻҲ޷룬ܰ׼̵ķۼգֽԱߵıӸ̸ϣ˵䣬С壡
дΪο¸ϸģҲԩԼ
ĿĿԣδ꣬ȴҲޱȵ㡣

һߡ
ʲôѾˣµ棡һϲɫĿŹڵµĳͼħ
ǳɤӻشƴƣȻˣ֮ڻָ˶幦ûôɣٰ겻ܶ֡
Ϊγôһٸɱʮֲ⡣¿ɲŮ
ɲѷˣֻǰ·ɱʮｫɵ˴ߣǴȥ֮ʱǵĶƣʧءĿǰɵ˵ȥһħ޵˵
ʮҸǸ֣⻰˳˼СɾȻ֮л˺֣һȺӴϣЩˡԼЩԼıǮȫδҲ̫ˡ
˼·ٻ׷ɱ뼧һҸǳֶԳȼħʹͣǺúϢһ
Щ飬ҴҸʹۡ
۴ʱž¼ƻĿǰǬ¡佫Ȩ̫ԼΪʵۣԱ߹ͳ˧ȻûжٽʮֲˬŸȫԼ
Ŀǰ縺ű߾Σ׶СһЩľڹԼǲʰţҲηԼһ綼ûһ÷ӡ
ʵǻʵ۸⡣һͳ˧Ȩ޴ĸԴǬ¡ʡǸش󽫶Ǭ¡ĪأóϷԶԶ޷Ǭ¡Ტˡ
鷿Ǹʵۼ񣬾ʵ۱˵ŵ֮ʱΪǺɱһȺ֮ƲסԼסһֱ㲻ףΪʲôܹΪġ
£úܺãһҪ׷ɱֱɺͼ̵ͷǰɫطԸΪѾõ˼̵壬㼧ڻת⣬Ҳû֮ǰˡ
΢Ѿ׷ˣΪ˱Լʵ˻ʵԼѾ׷ɱɵʵ
ΪϵصͷʱС̫༱˵н㱨һķֻٱ
ŲҴҵس鷿񶼹˲У˵£ڽ˰飬ӺҪӴľǷߣĿ
Ŷ۲ûһʧɫǳϵĹЦ
ҲЩ͸ôõһгӡ
۳˵£¹غǹؿǣ
ֹסЦݣ˵Ӻ¹飬ܵľʮҪǴĿ̴һ룬ǹھҪսˡ
һ£˵ǣһҪȵáһҪȵڵʮӺĴѵӶƴԺǵĴǸʱͻսԶ
۶ҲһЩŸɵģȴֻаͰˮ֪仵µǰͰˮ֮ˡӺĴƴһ룬ԼɽʮǴýƣ֮ʱͻȻϵʮʮ򣬶Ȼûвʤĵû뵽ӺǬһ֮ս
ʱ˼ҿʮʿľӣϽʮûѪĲӣһ¾˴ˡ
Ҳģسﻮһأάʥޱȣ˳ᢣɵ춨ʤ֣
־õЦǣԥһᣬվûпڡ
ˣսӺʹ֮ڵİݽ̨ϰļƷӺ۸߾ݽ̨֮ߴϵص졣
󽫾ȫףޱȵص˰ݽ̨ڱӺԵһ̨ϰͦΪе֮ս󽫾ʱֵ˻ʵͳȫӵְ˿̿ԲʵۣЩϵȨ
ӺʵϣתԱߵ̫ӽӻӺһһЩ˶󽫾֣ص˵Ը湦ڴһۣ
󽫾ɫ£ڵй֮Ϲӭʥݣ
Ӻʴ;ȫʿٹһԺ󣬶󽫾ӽӻ߸߾𣬿бȣ
ӺһƺƵӿȥ


366 Ӻ
գɼ鹫֮ʱŮ϶Щ΢ɬ֮⡣ɵȴԽ⶯ˡ
߳ڵϾһ·̣ɵѾӽˡԹ緹֮ɼҪϵڻϣԱһĴ㡣ʱգҲһЩľٶ飬鹫ʮӶᶨ˺һľġ
ʰɽŮԼڼԯλϡ߹ضսٶȷɿʮ㡣ֶǡ
Ȼ֪Ϊʲôֹͣ׷ɱȻҴ⣬ǾĶ
Ůһ˵ĽѾ⿪࣬ԭʮ׽Ķ˽˵ЩŮҵ˽Щۣе㰧
̲ס鹫Сû˵Сӣڸڽеôһҹû˯ã
鹫޵ץһ¼̸ʵظŵü̸æ֡
ҲҺõȥߣȫջ˶˰գҲˣȫ顭
ϼ棬һû뵽ԼҲ鹫ǰȻҲ鹫ˣǾܾľٶҲһΪ򵥵ˣɰòȻҲܲסջ󡣸ο˴ôľ룬ô£ħֻ֡ϧֱĿŵˣ̵ļ仰Ҳ˵ķǳĸˣǾȻѾ˽˳ô϶ɡҵˣҵĹ
˵䣬Ȼһ𶯣ͣ޴ĹЩˤ˳ȥҺ鹫ϾЩ书һ¾סԼ˳ס˼̡
ɣʲô飿̸æʡ鹫һšŮΪ۵ɱ׷ˣΪɵǲѡ
ûӦŮæƿ⿴һѶŮŻˡ
ɴʱѾ˼ԯɫؿǰŮǸæ³
ǰеĵ·֮ϣȻˣġƺƵĶһֱߡ
ͨһʮڣˣСŮһЩ׳ӣЮƷҲǧٹ֣ľͰܴߵĹƶˡ
Щ˵λϾ࣬ЩӦǸľ
Ⱥĩٵӣ̲ɽץסɵ½󣬽ŵ˵ɣ᲻ǱӺˣɶǡ
֮͸¶еĹ֮⣬Ǽ̵֮ˡ
¶һ˿ů֮ɫ˵ҿЩ࣬ǻӡӺɢҥǾˡ
䣬ΪԼʮ߱ŰҴҵش߹ɸ˵
Ťͷ˿ɣ̾СʱôȥɣϺˣ
˵㲻ɣȥˡҲûиΪʲô
鹫ʮֺĽԴ쵽ǰһԴգգģɰ˵ǵΪʲô
ɳ˼һᣬϵ˵Ƿһ̣ڵʮôױģʱǰȥ·ֻܸȺ˺濴ˣ
ֻǴʱ·ѾǵصȺסҲ޷ߡֻý񱳸ϣ뼧̺鹫ȺУ˳뿴ܴܲ̽һЩõϢ
ȺԼĪ֮ˣȴֻ˸·ûм۵ġ
Ӵ˳߳ƶԼĪһʱֻص˱߳ǡǴʱ߳ǵĳȴţ˳ǰеĵ·
˳ֹͣǰУڱ߳Ľ
쿪ţǽȥӺľӴĺš
ŰǽǣŸ͵ԽԽ࣬ۼһ쳹ڱ߳ǵϿա
濪ʼЩʧһЩĺӿʼųͷȥšȻؽʵҲЩеַɽ̺鹫ߣ˳ʵ̫ˣҪһСĵأ˳̤ɲġ
氲һ£֪߳лҪ˵¥֮˴ҵĳȴʮش󲿷˵ĶС
ó¥˺Щ˳ʱʱ˳ưգڳ͢ʶķӡ
һλƷĹԱ˳¥֮ϡ㣬ŹٷΪһλʿ
λףӦǾסǸʿΪνն߳ǶǱ֪߳˵
֪߳ʣ˶׷׿ڣһʱֻ֮Ǳ֪߳üͷ΢Ա˵˵˼䡣
˵˱֪߳⣬һȣҪ£ѡе¸֮˳ػ
һ쳣ְֵĳסˡ
˳ǰеļһһ̬ϼͷ֪߳˵ˣС˵ǸסģҲԸ뿪˵Ӻ˼ʮǣ˵͢ûɱ֧ԮҵΪ˱ֻ˼԰ȥˡ˵ݺᣬ겻ѡ
һޣ˺͸ŮȾˣ˳֮жʱ޵ĻڵأһƬҵ
Ǳ֪߳üͷøӽˣ¥֮°˿ԼֻһСС֪ĿǰԼûȨЩ˽ǵģ˵߳ҲɲЩˡ
λףλף֪߳ɤӽе߳ʵ޷ˣֻ븾Ƚǰ٣ӣʱڳһ£ٻᾡǣ
ɼ֪߳ȻðűչٵΣЩգ˼겻̾һû뵽֮ؾȻ˲ţ
Ҳͷ˵ʵѵ֮
û뵽ʱȺ֮˴УҪһǣ͢ҲҪһߣ
ЩһԭѾȺֿʼɧ
ɲŭЩȺеΨ²ңʵڿɺ֮ѾĴŷλμӣһȺлâ䣬ʣҽ𣬽ȺΪ֮һЩ˶ưգĳ档
ȫɳƽ⺰м˵ʬ߳Ⱥ䵽˳ǽϡ
ڰշӦһȣ֮пʶ⼸˵ģ
ǰǷһЩ߶СĵĹһ£ҡͷʾЩԼʶ
ɴǱϣǴ˵ղűЩҺеģĶɧҵġȻЩ˲ǸʿǱȻӺļϸɡ
ʱ򣬼̺鹫Ⱥм˳վߡ
󽫾ɣȺ֮ϳɣɾɤھ׵Եø
󽫾ǰ˾Ȼµɣ˳ʱˡž޴Ϊɵܱסһƽ
ʮ߼æ˹Щ˾Ⱥˡɹ򵹰󽫾ȾҵȰ
ɺλ߿лվ˵
߽ɺȻʣλףһ䣬Ǵʱƣ
˳Զ׷ҡͷЩ˱Ǳҥ˵ӣһӴʮʮ٣ʵҥٵʱӺŸոտʼ̽ԵĽ
ȻδƣǾ԰ڲˣôʣ
˳ʼ侲Щ⡣Ծھ޴˳ǰѵ˼ֻ˼ԼҲܣ˵ʲôʲô
ϾŵڽʮѪʿǰΪ˱Ǻǵļ԰ԡѪսһŮӣΪػǣδ֮ǣڱΪػǶսֻǣȴʮʿڲˣԼģǶЩʲô飡
һαһ˵ǿʼ¶˲֮ɫ
ʮĬĬԣƬ֮󣬳ǿʼ˳βȥЩӻһǷԼļ԰
ѾʶԼҥɱ֮µ޴ٶжֲԼĹʧ
Ǳ֪߳˳ɢȥɳһæ򿪳ţԼϴӳ
¹ٰݼ󽫾֪߳ó£ɱһ
ɼæסЦֻƽ֪֮Īд˴񡣡
Ǳ֪߳ɷס޷йȴɲݣ˺¹ڣɹһϹ֮
һΪϰл˵ģ֪߳ɫµ˵
ǽûɣҪӺϷ߾ѾǱٱˣ
ɼ֪߳òֹ֮г֮ϵƣапϧ˲ţһ;ʥʱգؽΪһֻ࣬ϧǬ¡ӣǸõľ͢¶͸¶ŨصĸϢ֪߳Ʊ˼޴ѹ
֪ĪҪ㻽ּɣȻЦ
֪߳΢΢һҲ΢ЦҲףСһ
һԳһ֪߳˷ȴʮֲ
һɵı飬ˣЦҸΪܱ߳С֮ܳʱҸսسǣСкȡôһ֣ϣܹӳиҵر߹ءֻϧСܶʥ֮ԽΪ⣬һֱüҸʧѡ
ȻһǸȤֻǴʱ¿Ҫٸϵһ֮ϾѾһѾԻ
ǣһѾȳԣСִ֪ʱȻļ٣޲øϵǣֻСܻһҪ飬ݻ̡
ɼһһӦˡ˽ܣȻضҪ֮¡
ɱ뼧鹫һǰһ֪š
һһͿżɽ˵Сּ֪ȥǾԮڽӺѹȻǸЦǼʹ԰ҲʮС֪кδ㣡
о棬һǸ֮ˣԼǵ͹ˡʱǱ㣬ƾйĪ֮ڶԷǼ屶£ֻҪԷ˧һЩƣһĪչġ
ŴιҲաӺӴ󣬼Ƿ߱˺һǣ뾳赲ǰĶữΪ촷ۡ
ɵ¹һЦֵǴţȻѾΣѾ˽֮ˣ
һɫ̫࣬߿СˣСҲֻ֮߳УӺҰʮҸʼ߳ᳫ磬ʽһЩ׳ѵɾԱʱֻ衣
ɻ޵ҲдпĿⳤԶ˽ûб͢ãǴĿϧ̫ʶ֮ʿӢ֮ذǿɱ
һ˵ʱգ֮߳пս֮׳ж֮ڣǧԻ
ɵ´ΪԾѵӿɲִײô򵥣ѵʣʱ䲻֪ҪҸڳ͢һ֪£رж֮ڣҪȻ¹Ŷ֮ˡ
Һ⸸Ӷ˶֮ˣһΪ
͸Ӣۣܣ̾
̵ĿҲǴʣһһľӢרǰ˵ʱѾˡ
һûΪɵ¶Ե֮ɫ¶׳֮ɫ֣ǰСܱг֮⣬׳ʿб֮߳˴γ׶༪٣ֶٰ֪ջΪСһٶʹʧˡ
뼧ɫȻսʹĵġ
һȻڳ˫ȹǰ
ȻΪˣ
һִʱϸǣСܽʿи֡ǵ񣬻ܹһЩ˻ر߳ǣ߳ǰնһЩο壡
˼أһиʵ̫ءǶƽžãΪ׳ʿǰգһΪصĵӡ
Լǹܾһô϶ǲܵġҴʱǱƣ߳Ҳ֮֡
׳ʿܲʮػǷߣȴžԮҲǴкôġ
˼˴ɻ̧ͷֽһ𣬳֣ɴӦ¡
һԣһŵϲ˵һС˸֪֣
ɽӻѸ˵߳Ǹɽһ᫵ɽԱ£ֻһ·ͨҺһֻжңͨ¿ƹǡӺڣ
һʵѵԭȾ·ȥΣҪ뵽ûô򵥡
һҲȷŵĵ˵ͷȻƵӺץʱǵľҲֲ˼졣Ļᡣ
аһԭʹһ˼Ļȷʵ˷ǳĸж
֮·ΪߣҪȫͨһʮֵڼ䣬ǻֵסӺĳ
зɿͷɫòʱ书ʣĳɲĹƻ£ŻĿʵ̫СԼҲˣɶô죡ȻûйϵѾԼǲȡġ
ɻ˾ģ̧ͷȻ֣ȥѡǧݵ׳ʿҴǱӺ󷽡㻹轫ʣµһǧ˻֧Ԯİ취
ӣ֪ҲӦõˡӺӵ˽⣬ʱܷӳ޴
̺鹫Ҫһգһ뾪ɣԣ
һҲʮ𾪵˵֣һ˰Σǣ£СȥɣʵҶĵλǷǳ˽ġ
ɹһЦɵ˵ݺɳδһܣ˵ˣҵһܺòʲôģͷİɡ
˼Ѿˣֵ˱սΣ֮ʱҲ޷Ȱֻܸ׼ٶڱǡ


367 ʵ
˧֮ڡ
Ÿͳλͳſյֶ
˵ţ˹ˣ⿵ĶԽԽˣͳĴɤ˵ӼĻ
ŸͳҡͷЦֹ㣬Ҳ˼ҲǺͷ
ͻȻռݵСеıȫؿڡٶȷʵüλͳ͸ԽǱϾֻ佫󣬹سǳضһһǶ´ƣǿһľϣȻԲ¶ȡ
ԭھӪפظСǾҲ֪ϢҪصС뱻еļžۡһЩ󵨵Ѿ̻ؼˡ
Ϊ֮ƣֻоˣϾʮһţܷӳе˶η£ǵľĵطǽܹսϴĴս߳ԡѪսʿװľҲ𽫾֮ŸͳΣ˵
ŵʮȷʵ¼ǿ֮һ۱Աʣսװ¼䶥ġ
£û˭ܹнһټʵֶΡֻϧ˾ŵɣֻܹȣ޷
ͳˣӪڿڴһҴҽ˧ʹ˵
û˵⣿Ÿͳʮ侲˵ͳҲڲ²˵ݡϾ´ƼΪŵʱ̣ŵıزһ
һŮӣû˵ʲôطģֱ˵ĺ£Сʵתġ
ŶһŮӣ֮󣡡Ÿͳɴ档ܹµĳϢ⣬ʲôأ
ŮӴ˧ʣݽغ򡣡Ÿͳ˵
ǴС˽㼱ȥˡ
ŮȻ㹫ˡ˿ʵʥҹ̵ĸϸţʱɫ֮΢㲡ȴ˿Žɭϵľͣʿ̲ס͵͵
㹫Сͱ˵ĿעӣҲ˿Ϊ⡣
Ǵһ·Сܣ˾Ӫڿڣ㹫ڵش˧ʡӣȴʿסˡ
ǿʼΪصĸ֣ܹŭ㹫ȴᳯҡҡͷһݣйϵشֻסŭԭء
ŸͳԲ²ŮݣȻ֮䣬˧֮ڴ㣬еƬƬ
˧űƿһŮǰ˫һ½Ÿͳλͳ춼סˡ
㹫¶һԵߵЦݣ̴ڣСŮӷҹʥǰݻŴ󽫾뼸λͳˣ
ʣڼλͳһͷˮͷ
ϾʵھӪ֮Уصɱ֮㹫࣬Ÿͳ˾Ǵ֮ˣԺܿʹ㹫Ȼнѳ
Ÿͳ㹫˵Ź˳ھͿԻȥˣ
㹫аԾ츳һޱջ󣬿ǲɺһ㲻Ӱ֮⣬ҲôͰԼɫ˵
ѹֿʶƳ磬һڻ߶Իĸ߶ȡµĽ죬֪һ㡣οǰ⼸λ󽫻
˵ЦˣһȻԼλΪͣǾûüλ󽫾˼㹫Ц
ŶС㵹˵˵ʲôĺ£ͳֺ֮ˣеĺ֮ڱﲻסˡ
СŮҪλһϢ󽫾Ѫսʹһʵҥǹ鱨󽫾뼧СѾɹѾǰŵ·ϣ㹫׳һѶϢ
˵ĿģϢ侲Ÿͳò侲ˡλͳ춼ϲɫܹص쵼ŲꡣҪȻԼⱲӻֻݵطľˡⲢǼλͳҪġ
СŮԣʵ㹫ʮֿ˵
һʱΪ󽫾ŲΪУҹĳżλҲǿ˵ġ㹫Ͽҵ˵
Ŷѹֽչľӵ֣ԭǿк󽫾ֵ뷨
Ÿͳ˼˵
㹫Ÿͳ˺Ʋ뿵֣ʮֻϲ֪ŶѾ͸ˣ˿ûҳϿԡĿЧҵֻһˣֻҪǶ飬Ȼᷴԡ
ԸɣžûʲôѹԣŸͳ˵ȻǺ¡
ԣȷʵĺ£ֻ󽫾٣ҵȻĴ̽ȷʵ⼸ίҾסգŸͳؿ㹫ϣܹһ˿
ܹͣң㹫̹Ȼ˵űȴɣܹò
ԽԽһͳ˧һˬʵЦһӰƮ˧ʡ
Ÿͳ˾Ǵ󾪣ʲô˾ȻܹһѶϢûеĴ˧֮У֪˧ʾȫ룬Χرܲǧؼ׺ǧΧ̶ܳȱȻʹ֮ҲԲֺ
Ҫ׾ô̿ͽ˧ʰͳ󽫶һˣ̶ôˡ
λͳ潣ѾֹסΣ¶ݡ
޷ڼͬʱϲ
Ÿͳ˼޷вɴһ޷ȻûоְʵȴŵеĶص֮УЩʿǻϲôܹ
޷ĵҲŸͳȷ㹫ϢȻ޷ô󽫾ȻҲǰȫˡ
㹫޷ҲʮڴϾ޷һߣʱǲɾڸأ
뵽ɣ㹫оͳ˼Ҹ֮⡣ڲ֮䣬Ů黳ܿؾرһ£׵ĳˡһŮҲŮ뱻黳ҲŰѩӵ롣
㹫տɺãż㹫޷ҲΪ졣޷㹫ӡʮãɶҲ˼ʮֿĺ㹫á
㹫Ͻ񣬶޷ɲ˿㹫ֽʵ˼޷˵һıѣŶϵŨζˬ
дʵ̫òǶԴ˸еο޷ʮָˣ˵ĵطǿûӺ֣£֣Ҳý
Ÿͳʮֲʵ޷󽫾һֱʵ۰ҿδػ뿵֣ڻĴɡ
޷صЦ벻ͳôʵںһˣ˽࣬ı𽫾ˡ
ˡ޷һ£ɫϾ˵ʱһԣҴ˴λҪ£
ͳæʵ޷ǲдˣͳûлǣʮζˡ
޷ͷ˵Ͼ˼ѹҺڽƶϣӺܻȫ֮ǷߣλΪ˵ɲǰȥԮġ
֪󽫾ںηŸͳȻ¡
޷ҡͷЦ£ԽԽĪˣʱѣҲǱضǰǵġǻҲδ֪
Ÿͳ˶¶ɫϾѾаû󽫾ˡ
ڽ޷ͻȻ˵Ÿͳ
Ÿͳиϸǣͳʮ򲽱ҹ̣ٶȸϸǣڽʮߣѸ׼
ǣλͳ󼴳ٲȥˡ޷ļƻٶǰȥԮһǵѹʹҲҪղܸϵǡ
ԸܹŵԮĵ޷ǵ
㹫ʵʥһתɣʱ¾һΪ˰ȫ㻹лؿɣ޷º͵ض㹫˵
һȥǣ޷ԤϣһʮΣյľ޷Ϊ

ϾŴӪ
ãһЩѣһ㣡ɶŴ룬ǰ˵
ڻͷ̧һ˫ĿﾹȻѪ˿⼸ҼЪϢʱһֱоǸͼͼҳӺ֮ء
ȻǸӢƣȴûʲôɫĽ죬һ֮ͳȫָеʮƣ⼸㲵ɶʮֵġ
ɶ⣬һƬ֮ܰ⡣ЦŽӹ룬һͷȾһȫС
ɶ㣬ȥЪϢɣڵŲݾܾľϡеԼһ˿
ɶ΢̾ദѾ֪ǰλɫŮӱ֮һӻҪǿӲҲֻܹѱˡɶĬĬԵʰ˴룬˧ʡ
ڿЦһҡͷе֮ܰȫϣʱֻһ縺ϰΣĽ죬ֻɱ¾ӦŮҵ顣
Ӻľ쳣ͣһգͻڿϰͼСǡ
ʱǽʮս֮ʱʮľҪһʱɵԴʱǵıֲʮա
ʵٰ̫˫Ҳʵ̫ˡɲڣûܵһ֧ԮʵڲеĻֻзˡʮַŭԮĽ鵽˳͢ʯ󺣣ҲûСڵзҥԵɢ£ǸİնǨƣ͢Ҳûгʾʾġ
Ҫȫ뿪ǣ˭Ϻڣû˺֧ԮҪ죬ǾҪˡףڿԼϾ齨ıдʮ
ǺǣسЦۣﲻ޳뵽ʵ۱Ȼû뵽˿Ӻе֮սھɾӷɹҲûˡһƣʦһһ˿ȫ޵ŮӣֻᱡķˡԸˡ
潫ǰһŮ档
ͨԼôڳ
û˵Լ˭һЩϱ˵˺ǰӺħ֪Ůɫ˵Ϊ֪½֪顣
֪ҲǴΪ㵡¹˲࣬æ˧ʡ
ӪڿڿһԱʮɫʦĺӾڿϡϰϸ֮£ȷʵֻ֪ɫ֮һƬƣɱħֻ֪ΧЩӵǺ֪ߵħʮ
Ա˼ڵһЦȭ˸񣺡þòˣ𾪣֪ҲΪϤϾҲ˶Źǰ˵ȣȻ֪
֪ɫ𾪣ɺЦؾȣ˵ĳһ⽫֮ţ˱֪ĳ⡣˵㽫罻ȡݸڡ
أӹżһӳǰľȻɵıʼ
ʵЩӵõĵһĵ顣
һڿǴĵ޲¿ȥѰҰɡ
нԼ֪Ĺϵһ£β˵ԼڻϡҲϸĽһЩʱЩ
ڿţĿ֮䷺ƬƬʡӿǿġ¼ǿƵŮӡ֮ǰȫ޶־һ㣬ΪɽʱѶұӺǿƱƽ¡
֪ԼֻҪԼܹһʱ䣬ɱضЮϵʱӺȻڻ£ǲʵҲþʿǡ
ܹǰڣʵ֮ңû뵽ĻģɵĿĺԶѵǰ뵽һ졣Ȼ֪һӭ֮
֪΢΢һЦ߽Ӫؿĳ˴ʱޱֻΪṩһ޼ˣ
ڵ˵ͷЦĿֻ޼ھͲ֪¼˭˵ʲô߼ˣһģ
˶ǵָ˽ܣ˵Ц֮Ҳ¶ԶԷ֮⡣һ˧ʣ֪ͷһ۾˰̨ϵǷߵͼ
Ϊǲһ¿գ֪ЦҲȼ
΢̾ɸΪ֮±ԱԽʵ׽⡣
֪ЦȻزסǾͲΣҪ֪ڵľƣǵʮôͣҲûõġ
أڿ
˴Ӻͳ˧ضǶɣǳ֮⣬Ϊó裬ʵĽ˴󵨺ʮֳȣʱԱڶ࣬ضǲ֮ߣǿɲҪϵˡ֪Զ󽫾ʮ˽⣬٩٩̸
㿴һΡָ֪ǵͼָƵƶšһȫƽԭ֪壬Բס֪½سδ̫ϧˡӦá
˼ǣѾȻνԣԼھһֱû뵽սŻѪ֮
Թأȥ磡ֻһƽԭסҲھؽͶӵнٶȣĳֻ򲽱аճŹ죬ɷģʣµľͽ취֪˵ʵķرĽҪʤһ
ãڵ˾ϣǰΣȫˣӹһ˿Ȼзʮ򲿶ӾΣվ޴󣬵Ȼ޷ˡ
ʱһı߳һǧ˸ո̣һվܸϵǡ޷ŸͳҲշܸϵĶǧСĵع֮·ͳʮոϵ󽫾ʮȲƽʮ򲿶Ƶİ۵ļƻǰǡһʱ֮䣬ܼһĲΪ㶼ۼ˭Ҳ֪ĽڵİܲӺǵʱ䣬һеһУֻ֪ˡ


368 ħ
ֱǺ֮ڸ֮мةָűıŭ
սϾŽ֮۵֮¿⽫Ϣ
ةǺεʴȻѵӵеģڼةϸ֮£ǽϢ˳
ةͻȻѲӱݼҲ˳ŭ֮£Ҳ˲ϸӣԱע֮½Ұ֮ɫ
ʧ͵ųնɣةעű飬׳ôһ֮Ļ̶ߵһȥ
ةԣɫԽӲҰˡϸһ룬ʧأ¿϶ĴʩԼõˡ뵽˴鲻̱ڵء
ة˱нϾŵľ鼱Ҵҵظ۵鷿û뵽ȴ˸գʱδʵ۲鷿дȥأ
ةŨܵһüšһ𡣵鷿̫࣬ʵȥ˺δ֪
ةһС̫ԳܵģС̫֧֧ش£ȥˡ
С̫̬ة²ⲻ۵١иŭգֱʵ޹ȥˡ
ʵ˿̼ةಢԸۣΪ̫ʵ۵ˡֻʱΨһܹƺ۵Ǭ¡ͻȻزϢۺͼةָˡΪǬ¡ʲΣľϢѸ£Ʊֻš
ʱ۵סڵĸ·֪Ǭ¡ͳǬ¡ͻȻݱǬ¡ҾҪˡ
ةϵ޹֮⣬Ȼʵ۵˾̫޹⣬±˵¿޹֮ڣ
˾̫ةأҲдʣةʩһӦةԺƬ̣ۼȥ¡
۸ոմһͽŮʮˬſһϣһΪź󱳡
⼸൱⡣Ǭ¡ͻȻأͷҲûѹ֮ˣʲô鶼ԶǬʵ۵ζλ־ˣֻϧ֮£ԽԽԽĥ־
ټڻŽ۵ĴܹӺϾ̵ܾܹ֮ԽȨ£һڳҰԼۻʵϣ붼˷ܲѡ
˾̫С˽˵£ة޹֮⡭
ԶôˣЩĸоü£С̫ź۴ۡ
üةɣŬάԼƽڼة࣬ﻹʮֲġĿǰļƻûгɹ͢ڵҪة࣬ԼʹΣҲʱˡ
ة߽޹ûо;ֱʵ£ϾŵĽǲԮļƻΪûڳ
аܣһֻ˵½ţʶֻܵϣɽ۴󽫾ǰǾԮ
ŶǾ΢֪۴󽫾оһǱνĻپԮôة౻ŭͷԣ˵
󵨣˵Աߵ˾̫ɤӺ
߳ŭдɷִ磬޹֮أة಻˾ǻظЪϢȥɣ
ةŭЦһ˵һرȥˡǳʧˣѾҲûڳе˼
ۼة˿Լŭ˳ֽС̫ж˵Ĳ豭һѶˤڵ¡豭ѵڼžĹԵø̶·ԤʾЩʲô
ƽԭ
Ӻһºʵʯǽһ㣬ּᶨǰƽšʮؼʿȿ·ʮӾвӦʣʮײڶĺС
󽫾ĲΥȷԼǿġ
֪ϾΪڷѶȡԼпƽԭ֮ϲ²塣ؼײȻأʤڲ壬Ķʮǹ֮ͻӣȻġ
֪ʱϵش֮ߣǺܿͻزס
ǳ󽫾֮黹ǷˡƽԭһΣȴûзһ˿ټԵЩ졣ö󽫾ﷺֲ롣
ô͵פҽ󽫾طԸԵĽ졣
ʱɫѽƽԭƽԭһɭֵΡǰϾŵϮǱǴˡԶ󽫾׼òڴ˴פ
Ƿܹ֮סӺµĽŲǵľսΪʢ֮⣬ǵĸӵҲһԭ
мһƬɭ֣ȻֻһСƬҲΪо˲䡣֮ϿȣӺӴƽԭ֮ʱ;˴ҹ֮ʱһСǬ¡ӲþͻĳӪһɱȵԼò׼žţЩɶǬ¡ԶԶˡ
Ȼʧ󣬱ô͵ϮһҲһˣӺԵõܺõϢҹ£ա
ڶ󽫾פ֮ʱȻɭһഫ˾޴𶯣ϵ쳹ƽԭţɭҲľȻƬ£Ǭ¡ɭһԴԴϵı۳
ԭڷǰݽͺĻᣬȴɭлһ֮·ֻڱڻһƬɭֱ¼õķ֮󽫾뵽ڸԻϺȻ͵Ϯһ±˸ֲ
Һö󽫾һ·ˣʮûЪϢѸӦӺȥ
ȻӺսһʤ˶ࡣֻҪסʮ򲽱Ϳɷָ̶
ǲĿǣҪȥ磬׷֮סⲽİȰЩзΪηġ
Ⱥڿɢǧؼײ֮ͷĽһХﲻ˵Ӻǰִɭһ˽ȥ
󽫾ɫձ̶һסһɭڡ
ߣںôĵӣȻð͵Ϯңһߣ
ƾǾؿܻһʱ䡣ھȻҽԹأǼǿճһô
󽫾ٿȻ
޴Ų¹
ʶʮ򲽱ǣ֮£аգ󽫾˵
ٺЦ󽫾ģôƴĵطһ¾ˣ
󽫾صͷԼµһͽһǺܷĵġڵĴ󽫾ͲȥֻҪԼĶʮؼѹƣƲķˡǣԼʮһƽ˭ܵ
һ꺺ӽýԾС·䵽˰ȫشһֱҵķʼͨӺ֮·иΪߣΨǧʧһֱעӶнΪ˺ķ˼
Щ˶ϾֻһЩǿ׳İգӡһ˶εҺһѡǧʼѣټɼʹԮԶǧ˾Ȼ漣֮ͨ·һ
ȫȫǰѸٸǣɲϢԽС·㻨һʱ䣬ѾޱȲˡɱĽ
һȹ㣬С·ͨӺڣоʮʱȵȲˣֻܴŲһ·񱼡ǧ˶ԻƽﴩɽԽҳ㷹
ӺӲϵ׷ǣʵǼ黫ޱȣϾȻ˵
ҧһСݣһ˼
Ͼŵ˿̶Ͽ֮СֳĶӶӺӽַϮǰܼɧʮߴΡ
Ӻ޶ԣɲؽа֮ʱҲûпһȥ
ͺһɧĹѸҪԣҲһ㣬ʮΡ
Ŷʮ򲽱ǡ˶ӽַĹڵķʿ쳣ǿʱڶûһӺʿϳͷ
֪سǵĹ˵ãֲ۵Ķõ쾡¡һ㳣Բ˵ǴʱõҲ֪˳ͷ
Ӻһ˶ӾͳһʮݴϳͷؾҲ޷ӦôӺ򻧾ȻоԾָʿ˳ݹռͷٸݵϱٵݣʮϢĹ͵һĳȣͻȻ֮䣬һƬϷ£ããһƬĿűһᣬʧȥ֧šսϲҽ֮ʱ˷һЩڳµʿҲ˴ùһЩϵµͬǸ
ĴؽɡɤźεȾ޴ϲXXXXXСʱǷȴûһ˿Ӧ
̵ģӾͲرġһ飬һҲͣЪַǸе
ʮı֪ѹȻϾŽʿޱȣʮһľ޴ǰǰġ
ˣ֪ԶӲסһ죬ӲûһӺʿϳͷ֮Ӻӵʬ塣
һʱ䣬Ӻʬ塣Ͼһ˰ǧʻĴۡʣµҲǧ֮Ҳƣ벻
ʬѻ̫Ѿ谭˽ҲεձֳһЩֽʬһ緹Ϣ
֪ձҲæԸȫϢ֮ڵİǶ֪սϵԼѾԷ֯Ӵĺڶ飬ڵظϾŵĽʿڵķˣԱϸĵذ˿ڡ
ЩҲ඼ǵ߳ǸոշصİգʱΪǵյľٶֲ
֪һЩտ֪һνһµ֮Уɸӵ壬Ҳᶨ϶ɫ½ΨһĻߵ뷨
ûи֪̫ĴϢʱ䡣һʱ֮ʣʮֿʼַĽڶ󽫾ǰظģʱ󽫾ں濴Լʧ
֪֪Ӻֿʼ񹥳ǣЦһ˴Ӻӵķ̶ǳϡ
ǳսɣҲû̫ʱȥˡ֪һ·üģطԸš
ǧ֪׼ڵڶõʱǱսܸǷضһڻĻᡣ
ǧѸٱͷǵǽеļȫ⣬ԴﵽӺĿġʱǿļֻ֧ʮ֪࣬һҲ޷ʹöãȫ˳һöԷзɡ
ǧ֧һ±Ӻ˼ʧײȽϵͣЩǿ㲻ֱӽзʿɱöԷʧȥս
һ¹ͻȻϮӺһ¾͵¾ˣǧںҹ֮УǧѽӳͨһƬǱ֮绹ǲࡣ
ȳٲ⣡æӵĽ켱æӳȫ
ŭɶдصһңһҳһӡ
ʮȥһܽ£ؽаٳͷۡ
ǧ֮󣬼Ӻ˵ȫ㲻жȻִصȴš
˼ãȻ벻ʲô˵ߣͣؾŴͷ
ԱһƫղǰײߣоһֱûʹùأֺȻЩĩоһǼ֧㷽żʹҾ
ԶԶԣС˵ļΪһôϲЦտĽһᣬνµļƫĵĻ飬ȴֻСЦ
ӺľСĵЧƶһֱ֮ڰٲ֮Ҳ֮һ֧ɴΪġɱʮӱĺɱǰ塣
䣡֪侲ķǧѸٽʣ֧˳ȥ
ӺľһңҺһرϻ侲һЩ򹭼ֻǧӺӡһȴѾ̸סˡ
ӳһ֮һ²ս֮Ȼʮˣյͷֻױȥ󽫾ʾһ


369 
Ӻʱס֪æԸӾ͵Ϣ֪Ϊһַؽʾ֭֮ʱСɱ֪߳žǰԮ֪´ϲ㣬֧ԮӾˣҪӺ
Сܿؾʹ˶󽫾Ľ¾ǰʮϴжҪǸ¡󽫾֮չ¶š
֮ˣڵ˶󽫾ȱʿǰ
һ򲿶ʱ򣬽Ͼŵķλá߳Թأһѿļ֧ȫ˹ʮ֧֪֮࣬ϲ
һ֧֧ܶһ죬ԶûͷսĵزðһЩʧ
Ͼźͱ߳ǾϼƳһ֣ϵĶǰеӺӽĴþиҲ޿κΡ
ҪӺʱĹ֧ŲʱգԶ󽫾ƴűԱҲҪǡǹ㣬ֻҪԶ빭ΧǼֲ˶ñҪսˡڼ£ԴʱӺʿͿس˰ӡ
һҵսҹδͣӺȻѸ˵Ĵۣһʮ֧Ҳ಻ʮһָɫҰףȫһʹһЩֻ֮Ѿѿһ˫ȻȶŹҡ
ʲôʮ״ýʣ򣿡󽫾ϢֱЩšжϣǽؾΪǿöʮʧأ
ʵǹ֮ĪǬ¡׼˷ߵһλƲҲ쳣ľȡ
ʱҲ˲ôˣʮؼײɳս߾֮òǣԼҸطȥԼɡ
ǽʮؼɳءһλƫɵ˵
ʱ赣ģڵѹһ࣬ؾԹ˲ϾӺľڣǴֻص콵ԣǲܵģ󽫾ΪԵãԼİţһǺܷĵġ
Ŷǧʵ͵˾ӺӶ֮òϢԼһǱӺӸš
ԭ󽫾ǰط·ػʱʮؼȥ˹ռǵһ±طŵ˶ĺ档ֻһǧСڿء
ǧСս󷽣Եøɣһ㾯趼ûС
ɼʧæʩչṦ͵Ϯ׼һСĵıƽ˷ѸٵĽ׼õͿ͵ļͷȼһƣಣǧֻȼյĻȥʱ˼
ЩڴƨݱĿɿڴĿǰµһĻӦǵѪ۾ǡ
һǧ˵ıܿ㱻ǸʰˡܵĻƽӳӰƬ֮ɫʮݣһĹ㽫ΪУĻЮŻҲϮ֮ء
ĪĻӺǸеĪĽҲȥ󽫾㱨Ϣ
ʵû㱨󽫾ҲѾǾϱ˳Ļ᲻֪ԼҵѾ˸⣬ɫһƬ࣬л⵽˭˺Ī⣡
ɣ󽫾ﲻӦóⳡսеˡ
ȥȫĩȫǣ󽫾ҧĻˣΨгһ·񱼣ָǬ¡һ·ɱ٣̵ʱڳǬ¡
ʮȫۣǡϴʱƽԭɱӱ뺷ӺӸס
ӺսԭͲʱݱգǵ֮ʱ˶ڣȴǿסڵٴһԭڼӺ߻죬ɧң䲻׷ʲô飬ΪһĽ죬ڴʱϵһȫ״ȫս
Ӻؼ׼սԺڵǶԵȻʧɫˡΪؼʿķѶΨһĵطֻ沿һСеļ֧֪֮Ѿ˳ǰս׼
ɴǽչ֮󣬱Ը˻ӺǬ¡ı߾ʱѾһӺؽҰܵԤС
ɼչ˫УӽɱһӺƥ񱼡֮ʣҵսһŮӽɱɱܲʮӺ콫Χס൱Σ
ڣһæڷӽ塣
ڵͺһܹʺҪһҼȴбһ
ɴʱϵˣŭһ˼ӾΣգʩչҵĽһ±㽫Χڵ߰˸ȻС
ɣ콵һԼǰһƬе
΢΢һЦ˸жﲢУսš
ʮؼײĹһαȻǹǵһ֪һˮ׼ս֮ʱԶĴִ֮˺صĺ¡֮
ɫһ䣬ǴеһɺɫĿ˵ǰٶ֮죬ԷӦʮϢĹ㵽ӺӵǰЩɫѩ׵սһ𣬿ٵĳӺ֮Уһ˶Դս϶ʱһƬѪȵĵɱ¾á
ӺĲû˿ֿıЩɫûˡ
֪һɶһۣеϲ֮¶ɡͬʱ˵
֪ϵڲӴ򿪳ţ뵽׷ӺеСʱӺѾɱͷʿѾŵĿʼˡֻ¶󽫾ָɱš
ʱսѾܿƵˣǼܻһЩʤ

޷ɱسǰУӺĲһɫĺָС飬ɾ
֪ħͳؾõʱɱӺĲոһ¡
ս֮ʺѪҺҽƮţʱӺң֯ЧĹơһϾŵʿ׷ӵӺʿʮӺʿҪȫɱҲҪʱ䣬֪ڵİΣһ𣺡Ӻʿӵ¹߲ɱ
һѾޱȵӺ±֪ôһбѵһڵϣɫ̵̻ع˵ϡһ¾ͺƴȾһŸʧȥƴʿӵУ򽵡
һӺͶһһǰһ򽵵ӺʿԽѡҲ޲ǲӺͶ
һֻʨ뱻ϾŵĲΧ֮Сɱʮ֮󣬾ڱһé
쳤ХǼìϣء϶ʱ˼ѪѪҺ˿ӿɾɲͦǴʱľѾˡ
޷´Ѷǰ֪ԼؾӺĽΧסԷһ
ʱ󽫾ָŶʮϾŰڹȻ˫ϲżӺڶ󽫾ĵ£Ҳƴķˡս֮Ӻ˳ѹϾš
ӺռмơνڵϾŶ֧ŵĻ󽫾˴εĴ򷨣춼סǻԵ֮£ʱϵɸǸðԶǧӺݣͷս
󽫾߾ս֮ϣΧΧסܡۼԼѾѹ֮ƣ󽫾սһֱĮɫҲ¶һ˿Ц⡣
ֻҪ£һ·ߵأֻҪռǬ¡һд¿ɶڶ󽫾뵱У˿̾ȻѾǹռǣǰڲ֮ˡ
ɣ󽫾һߺǴʱ˳ҹٻڣ
һЦڽ˵󽫾ǴʱͶɱҵĲĻΣ
󽫾γܹ裬дޣǰǰƴɱϴʱִǷȻ֮һɿ񱩵ĺϯ
󽫾ɫȻˡʱĳ֣ѾȻʮ򲽱ˣԼĶʮʱֻǿѹʱټΪ뺷˴ӺѾˡ
Ըȫȫ峷ˡ󽫾ɫ԰׵һѵľ
Ϊһγսɳ֮ϣǴʱʮӺļҵףȫǬ¡
ɴɵӺֻ˳սţ߾ˣβ׷ɱ󽫾Ըͳ˵ͷүǶعȥ涾һ˵ձ£˵ձǧס׷󽫾˾Ȼֻཫٽ£سˡ
󽫾ǧȻ񣬿ܵеùĺϻ˴ʱ֮ǧֻӳ𣬶󽫾²ΥһӽءϵҲꡣ
ⶾҲһӲʵɱ֮⡣֪붾󽫾ͬΪ±ԸһЩʿ󽫾ź̧ǣѡƵԺᡣԾ֮ͬˡ
Ӻ£˻ر߾ֻ֮ʣʮ֮ڡвȻʮԻͳǴʱֻɶЩӺĹҲһսУ뽫Ҫ֮
ʱ֪޷˳ͣŸͳɸǼѣһɵĴ֮´漣սӺͶʮʮؼ׺ͶʮײӴݣǬ¡һʮ򲽱Լһ֣һı֮¹жȣеڼ£ӺʮУ˵սʵΪ֮㤡
󽫾꣡Ÿͳش£ϥظߺ
󽫾꣡ʮȫϥأĸߺ쳹ƶˣøϵἲɡ
սϣһٴ潫һ¸˸صɫʡѪɳϣһһڲʷԵٴһ漣ʷʫ֮Сһ˳Ҳƶɫ½ֵתڱ䣬ڱ䣬һжڱ䡣
޷֪λȻʱԺЦһ˫Ŀսǽϵϣ롣
սգλæսؽԼǵİ⡣ϾŴӺϢҲͨϾ߳ǸڵһʱѸ¡Ǭ¡İվȸԾ
ʱڰ·֮ϵĽܵϢΪѣԾֹͣо͵פɳʹȥѰ۵ּ⡣


370 ȥǴ
Ǭ¡鷿
飡Ѿüûϳڴ˶΢΢Щ׵ɫȵ֡
һ鷿յɴŴʤӺϢŭ˳ֱ㽫̵ɻƿ˳ȥС̫˹ȥ
ˣ۵ūȥˣ۱е
һƽ֮Ȼܹ֮߳Ƿˣ۱ס
ʵ۵׻ʲô۲ȥŭ֮ڲη塣ɴŴʤӺԸԼ
ʱȻǬ¡ʲΣϢδɿܻ鲻췴ѰͷԼһµȴǴÿܵġ
˼˴۲ɲΪּ֣ڸλس̵鷿£
ʱ֮󣬷ɢڸĴǶ׷׵鷿ΨةδةϾǳ͢׸ڳͬʱЩ
ةأڸôۼ׷ǰȥةฮּĻ̫ࡣ
ǻ̫һ¹ϣ˵ةฮŽգūŻ˼ûпţǰǿײฮţǸѾһˣΨฮ֮ϷةĶٷūž͸ˡ
ةҹڶȥϢһѣεĸоӿϣӲ˼¡
£󳼼ʵиӻ֣̿
һ񣬴֮ϡɬ˵ƽ֮ԵԼ߳Ǹ֮λο£
鷿ڼλ󳼶ʱ䲻ʹͷӦ
ɳڽս֮ز٣˼ҿʵʵ˴󹦵ģʵ˵˽ȴûʲôƾ֤͢׷ɣ⾩֮ھҪˡ
ңľҪô͢Ҳް취ġλΪ˱סպԲҽӻʵ۵Ļ
λ˶ĪǾ޿̱޵𣿡ɫ˵ﻹ治ζ
λس¹򣬿ƲңʵеӣҲðɱͷΣգȥʲôʵ֮ĶԹЩȻʮ͸ɵӰҲĸǹʵۣҲΪɱһ¡
£۴󽫾ʹѶϢƴѾ͵פʥ⣡һͷԣæ˳㾯һλ󳼣ʵҲʵġ
Զԣ۴󽫾ҲʮԺһսһۣɫҲЩԼϾǻʵۣټһЩӺͽ۵ʮϲ˵ͿԻɵʮûЩ£ȻҲǺ
һ㣬µĶǾеľսϴϱټһЩ±ͿԿôЦ
£ʱɱϾûйȻѣǲһղǰȥϼνһɹٸԭְٶǸ֪߳ԳʩԳͷ̽һɵķӦϾûбҪΪѣҲڸոһ󹦣Ӻ׵Ĵܡǵѹ˫һһ;Ƶ顣
ȷʵܲǴͷǲһ֪ûɶɡĻνһʯ˫񣬼ȿ̽ɵĿǰ뷨Ҳ˳˳֮ǰһš
΢˼Ȼְƻ൱İ壬ղǰǡ
ʹ֮ڡ
ãɴʵǵ˽ܣյսĿʲİ͡ʱʶԼϣһıʮԵá
һ˵൱ʾ˺ãöӺıԵɫ½ʸƽȶԻֻпˡۣǲмһ˵ģֻжǬ¡ʻЩ˼ɡ֮ҲոմڿʼҲУ˼ְա
Ӻ㳲Ǭ¡ĴһѾܺõ˫ľʵǿϲĵطֻĳ֣Ǭ¡ʧ͵ͣҲһЩССź
һжеķǳ˳ϢĿ˵ҲһõĻʱ䣬ɵ־仯Ҳʼ굽˿ӡ
Ǭ¡ʣҲ۸ף̫ϻܹòƴΪ书ҲһΪġ֮ƣΪµǬ¡ܹٴȰɣôѹӺͿΪʷԶʧ
㰡㣬һעȫѹˣʲ̾Ϣ˭Ҳ󲻵ɫ½´ƣɼŮӰš⼸ŮֽӰɵˡȥǴӡǡ

ò˵ʵǸǳ֮ˡս֮ʱ۹ϬպƳ޷㹫һ±ͷţ
̣飬ɶ⼸޾ۼһѾΪͷʹˣ˿̼㹫ȻҲˣапֱࣺˣ
Ѿͷ綷ĳ˵ѰһӣԸҪϸѰ˼Ľ⣬ԼսѰ͸ţŽһͷȥУ˵겻Ӧ㼱ˡ
ĿɿڴվǶﰵԼҽʱˡΪԼҸֻܿסɵļ֪
ɶ̵Ȼãס಻ԾǱŮˡŮкǿסһκҲû
Ψһ鹫Ϊ龫֣䵱ͺŻÿÿʹЩگ׽ŪǿЦã಻ԡ
ȻƺڣǵȵȥԺæòɿ޷֪ԼŸͳ˲ܷԼͿԴ飬ҪѯɣҪ⣬ɻһʲôһ˵һ߻ʱԼ￴һۡ
Ȼ֪ԼԾëȻƱһĸо
ʱͳʮҲﵽϣϾɿƿصľӳʮ
һսű߳Ǿɸǻ˱߳ǣȻʮλʿƳ̸Ǳ߳Ǽһȥֻܷȥˡ
̵Ů֪ΪԼ˶գŮҲĹ޷ͳһսߣնһϽ֣һЩŮҵС⡣
ȻմսǵճȴûܶӰ죬ûʲôʧֻ֮ս֮ʿǵʬ壬Լǵļĸ⵹Ե÷쳣
ӺµĶʮʬԼʮսΪԽԾӺǬ¡ʿʬǷ𻯺һ߾֮һ޴ޱȵķĹΧ໨ľɻصһʮֱ˵֣ء
ӴԺÿʱڣܱ߱ʮǰˣҲɫ½ϵһ澰ֱǧԺ󣬺ΪɵĴֱʶе档
Щȫ䶨֮ʱʱȥաҲ˭û
˵ڰϣѾ¿֪ҲӲһˣȥѰҼŮû뵽޷Ѿһ۴˽
ɿΪ죬һ˼Ǳ֪߳һĸд棬ѵһʲôѰԼ
ۼɣæڵأɫƵ󽫾ȥȾǴ˰ɣ
ԣд󾪣æʵϸϸ˵ʲô飿
סбߣԭίһһ
ԭһص߳ûգ͢Ͼղˣղһ㽫ӭݵһͻȻ£±ʥּ˵һΪ֪߳δó͢گԳǣıųնһ΢ʴֻɱһˣ
кȻʵ֪̣
۽˵ʱ
ɵҲ˲޷˵ˣˣһҪˡǧг±Ӫʣǧȥ
һе˲ţôɱˡɶԼԵǾάġҲ֮һҲôԭ
ʮڱ߳Ǹã˫ۺ϶ʶԻֻھӪУмΪ顣
һ·Ѳǳ硣ղ֮أعԱ޲УϷƱ鱦𽥺ʵ
˱֮߳Уͷѣһ¾Ͱѱ֪߳£ԴԱȻһ磬߳ͨо͸Լ˺ƱԼܹ֪֮λ
뵽ʱܽһնʾЩ˷ϲͨѪȵΪԼȨơʮı̬Цɱ
ɱһһ׼ɴʱԸ췴ҲΪһ֪쭡
뵽ֳԼϵΪһ˿˼Ȧ޺һ̴ľϣɣʹ˵뷨Ҳͽκεģ
ˣȵӦ
۴󽫾ɱп̳ȫ䱸˷һѺп̳˵Ҫǰ̣ҹζࡣ
ʱη֮ڣͷɫڵС֮ϺƾơȻ߱ؽоƱ޺һӣԿױ㿪һš
ߣʲôһ۾ߡ
ˣ߰ɣ߾ƴһҲҪӳ졣߶Ȼڶ¶һ˵
֣һʮ侲ĳš
ƴһĸµĺԺ˭չˣһµȻġ
˵δ͢گԳ֪һȣ͵֮٣һȻ˵
һʵֻ֮ʱǾˣϵһϴˢˡߣɲԼͷġ
ˣ߹ڵʹ顣ΪԼܶеѹ
˳ȥɣղ˿Ͳˣһ˵˳η
Ƭ֮󣬼߽ηΪһ˳ȵҵȷղ֮ȡ˷
ǧ㲻ԸǸ첲šȣֻĥĥһЩʱ䡣
һһҲЩġҪǰԼˣ֪ɸϲϵü
Ѻһͨ߳ǵĽֵնڵʹ޲ѣһЩոǿΪһܹԩһԵʿǽǵʣޱעŰǡȻȵ˭ҿ͢طɱۣ
߳ǾеĽѱһжֻڰԼҴܿవҧ
ǿֻӵһѣס˽ֵԵʿв£˳ˣǵľٶ֮٣ҲһЩʱ䡣
ڻ̳ʱǸķϯϣԱ߳ǵĹԱ


371 Ҫ
źɫ̴һĹѾŹͷ̨֮Ͼλɫɱ
ʿһϽ£ѹһ̨룬֮˵˷һδ͢Գ˴ղһն̣֮˵գùһӣ
Ҫʵأǹֱϻӵ˷ԴʱһѾһˡһʱɻδϵɴ컯ŪˣϾ֮ʿҲֻĬĬ۾١߳ǰȴǿ޳һƬ
׼֮ʣȺ֮дһŭȡ
ڵ֮ʱͻȻ˴̣Ϊãתͷ֮ȥ
ֻȺ֮߳һ۵ʿһŭ۶ʶ˽Ǿة࣡
Ǽةࡣǲɢฮˣҹڶȥ˼ŮǰѰҡ־ЩΣԱһźԼū߳Ǵգǡñ˴¡
һ߳üλ٣˴óȻȴҲ˴󹦣ةĹԱʮ͵ġ
ʱΪȷʵŭ˼ةࡣշȣһиʱնѾܹˣʱ̱ҪȡһԱ뱩¶ٵļة˳
뼧ةڳвĶʮ꣬ȴûʲô̫ĳԹʶھһ㲻
ȴƤЦⲻЦ˵ة࣬˿̹ةԺƬ̣Ȼ
ةˮ˵ղ˵ϯԶˣֻһд̣Զһ䣬ղƾΪΣ
ΧİҲ׷׸Ÿ͡һһ׷
ʵΪ֮һ̶ͣЩ߳ŭԶղǳ͢Ԫϣ㲻ҪƲԳԷƣֻһƽ񡣡
¡¡ԶͻȻдӵ̳ϸ
ɫһ䣬Ҳ˲úͼة˵кɫʹһӣпȵ̣
ĿתĶźɫƣѵһأ˫סͷ󵶸߾ٹͷһͷ󵶼ܰռζĿõر۾
һ׹ǰڹֵĴһĲֻ֮ʱϵһ±㶴˹ֵļΣ޴ִ𡣶һ̲ס۾뿴˭ԼһĿ֮պÿһźЦ
󽫾һȻЦˡԼȻûпɣֵԼ
ۺȻվܹٵĸϵ߳ǣ벻ģ˿ĵǣɵ״˶ٲǰ߳ǡӵϵɶԳ̬͢⡣
ɲſ¿̳룬ͿةˣԲ˿ة
ةǰִɣ˵ʲôζĬһᣬﵭ˵һ䣺̡ðɣ
Цݿ˵һаãʮ
ة˵ӵھĬ뼧̵Ĺϵʮָˡ
󽫾þòˣ۴ʱѾ̨Цݶ˵
ɴʱѾһƽղҪɱСˣ˵
ﰵƽѾģƽôţƵôһַ
ȻͷˬҲҵɣЦ˵󽫾Ӻʮڹд󹦣Ѿּ󽫾ٸԭְλˡ
ŶɫȻв֮⡣
æ۵ʥּӻʥּڴΪ֤󽫾ּ
ɫȻ˫۽类ɫʥּȴûҪּ˼
󽫾
Ҫǽʥּǻ˵ҪӣǱضǴ˱ط֮ģȻԼСɾͿˡнʮڲ࣬ԼϺĲϣ˵ϺҴӱԼһҲǿܵġ
ʱ߳İսϢ´ɵ˼
·ãɻֽʥּ˹һ·˶ƮƮġ
乧άĻڣֻ˫ʥּһƬƬ类Ƭ裬ľ߼С
ɼȻѳãǶȻٻͷˣɳ˵ƳһԾֲͻȻ˵ȥֻҪ̫ϻʽڣɶȻԲ˼ҵ飡ʵٵôߵĻͲҪɲˣ
ָ̻ɣȴ˵һʱ֮Ҳ˵ǲ˵ʲôһ¼ŭɣԼ߲Ͼڡ
ˣҴˣ㻹뽫Һˣһֱһʮŵ˵һҲ
󽫾ˣɿ˿һֱԱû˵Ľۣ˵
ûֻЦźɹ˹֡Ȼ뿪ˡ
һ˼ͻظС̶ŤͷԴ˵ղˣȻˣǲǾͿԷˣ
ɣɫ࣬һ裬Ͳסˡ
ˡɲˣ͵Ļس±ƽڲҾҪӳ֮߳ơ
ȻޣǴʱƱǿֻ׷Ž۶ȥ
СֶǰȥЪϢ˽̴ǽ۳Ͷ֮ࡣ
ΪĶԼة˵պ̩ɽˣȻҪһЩ
󽫾꣡ة˵ʱ߳ǵİǼǿƵĽԭޱȵղ󳼻ͷظߣ߳ǰ֮Ϊ˵֪౻£ֱۡһ׷׹ڵأߺꡣ
ةһĻԭ˵Ļʱ̻˶УЦɻظˡ

Ӻʹ
ԴʮбصӺӺʻ㱨ս֮󣬶̶̼գӺʾͺʮһ㣬ͷ߰һ롣
սԼ鷿֮ڣκεĳӡҿӺڸڴʱ˼ǱȻƽȵĽסδʲôӡ
ӺһֱУӺĿǰƣû˱Ϊ˽ˡ飬ƶЩǵǰµ顣
֮ؾۼ˳ʮľӣֻӵͳ˧ɣʱͳһ½Ƶ۵뷨ԼӺһ鼫õ塣
ƣƽڳ˼еӺʡ
޲˵˲ҪôӺʱŭԶԶعӺʴʱһըҩһ㣬ʱܰըķǡ
֨ѽ֮˷·ûӺʵȻ˽
㡭ܰʲôʱģӺʵӷŭЩϲ
˾ȻѾʧ˺ܾõӺܰ񡣶ŮӺһֱĻεģԴʱȻգǶӺܰ񷢲
ʣӺܰ񽿺һŸѲƣӣﻹհµһʼˡ
ɵӣʻúõģʲôӺʴȰؿԼŮ˿̵ȫһλͨյĸס
ʣŮ˴λΪһʥּģӺܰѾ֪ӺսܵϢѾ⡣
Ŷ͸ҪʲôʥּӺľ죬ŮӾǿҪġ
ŮҪӺȫȨ̸ʹߣǰȥϾ̸УӺܰȻ˵
ӺҡͷЦȻ֪Ӻ֮ܰŸ飬ǴʱĲȡ°ҵʱôܻΪԼŮĴõĻᡣ
ʣŮа취ƽĳŵ븸ŮǰȥһԣӺܰǿ˵
Ӻʲ̾ϢˣʾӦһأ
һ£ӺһܰίԼǸ۸㣬ʱǾٹ֮ҲҪƴܾˡ
ʷģŮмƽϣӺܰŶɻǱȽ˽
˵ɣҲֻһˣӺܰĬĬԼ˵

ϴǬ¡ȻǴΪϲһֱеĴʯ˿̷ʼء
Ͼ͸ϸ߳ǣû뵽һѱλڣһС͵׼ͥ顣
˵죬ɾĿע£ǺƺƵɱ˴̵Ů޷֪һ˵ȶˡ
ָ˰죬ͳһǿң˶˳ǿˡ
Һڱ߳Ѱһլӣڱ߳ҲһլԺˡҪʮµģլӵҲ¼ĸһҪӣ˵ʲôҲҪҪǮͲˡŪҲ΢΢еɬȻҲԼڲ侹Ȼõ˶˵İ
һլҲǽɷһ꣬ϱһСɫ½СɲִںȾ˾ȫȻһ˿ġ
ľҲΪţɾǿһլӵġ߳ˣ紾ӣ볤סڴ˵ͷһ뵽Ժ󼸷һطϷʮСִ붼鰡
һ뵽λŮֿʼͷ۲ѡŮˣһжҵĸԴ
ɲԳ뵽
û뵽ǣһ鹫ڶദüΪҪãȵɿ۾Ҫȥˡ
ɲӵ㹫λɸ϶ϵﱾӦóڴ˵أֻǿʵʹȻҲ˵ŮȴΪҲŲһĸ飬Ȼ˴˶ʼɣԴҲûж˵ϾʱһǼ£ȴÿһŮ˽ġ
Ȼ˴֮ĹϵԼ֪Լ¡㹫ԭǡԼ̲ס̲סȥ˵
ѾˣټһѵҲճŮɣУУԽ룬ȴƫƫճ㹫ȥ֮ľˣΪڵʲô鶼ˣûǰôģѹֵ֮󣬿ЩŮӣһְĴ
ɣ̵ǳЦţһ˫ˮʢƺҪûˡ
ɶѾߣһʱϵҲһЩ
ԭ鹫˼ԼݣֻĹĵվһԣСĶҪƿˡ
ȷʵֵһ޷֪һûһ˵ŻȻװһӣ޷ȥȻ۲쵽һ֮УѾ͵͵ƳʮߴΡ
ð޷пţȴƽЦݣ豭һڡ
㹫ڴ˵ȳ£Ҳ֪ʲôζְֻܹҵЦ⣬ԼȴżĿ⽻ݵĲ׽㹫еİԹ
ة౾ڸУǼΪ֮ˣܲξ棬ѧ޷֪ȱӵĺƤܹµĴţةڻ֮ϣ֮ǡһãһ´ϲҲһкҪ£ץſı֪߳ȥϷȥˡ
ɲݸû뵽ةҲһ档
ȷʵӦŮ۰Ͱ͵ؿ˵Ǵʱ˵˵ʲôأ
֮£һתʱ뵽һƦз֮ƹһתһȦŮԾ㴽֮һƬȴɽһƬɵȻ⴫λӣΪҪ´죬ȵ
鹫޺޵ضţԼ˵̣㿴Сˣˣ۲תЦܵ˽죬ѵôҲϵΪָеЩɬȻǰ˽Ķ򣬵Ҫ޸֮ʲôĸоر»鵱գ˶һֻϲһĪų⡣
ԭŮѾҪһƣ⻨ĹʲôʱָʵϼѾĬĿǰԼɾ̫ҪһµΡ
Ůûע⵽ɰ㹫ҲһˡΨ޷֪˸С㹫һ£Щˣʱֻʣһͷϻô
ʱѾ֮󼪵ɣΪԼʱ뵽ĺ⻹ڵⲻѡߺߣ˶û취絽ٰһһƣ
٣Ṧ͵ٺòˡֲЩɻƴѧṦ
߻ŮϢ֮ŮṦҲǵ˰ɣ
סǰ㹫Ҳ𣿡ɲЩ֣̿µˣˡ
֮ܵ߳У˷Ĳɹƻݼλ˵ϲþѡС⣬׼ȥƼλŮķһһٶҲûȥһӡһЩΪɵֹ֯Ʒżͭɸ㶨ߵŮӸǸ󣬶ڹûжνں˭͵ģȻᾫղġ
ɻصУѾǽӽʱˡҲⶨļƻһԱܿŮϻ棬ʱǲǶ˯ˣʱȥĸķţֵ
е¶Ǽƻϲϱ仯͵͵ԼʱȴѾм˾ڷȴԼ
ҹ˾֮ʱһˣصУҪǷмŮԼķȴԼһôѪڵ鰡ʱɵĸоǵ˷ܣһΪơΪʱڷеֺүǣ޷磬֪Ÿͳ
޷ҹҷиأΪˬʵڴˣȻдҪ˵ҹ͵ĴƿҪǳˡвɲҽһҪǲɾֲˡ
޷Цţӿڣʵȴ͵Ц
֪һ˵ɣڴ˵㣬Ҳ˵ģֻһֱڻرˡ
еȻˣ⼸λɶϣɨͳһɫ½ġŸͳֻҪԼһͷϾͻҹ򵽾ȥ
Ǭ¡д췴ɿޱȵ˵Ҫͳһɫ½ȽǬ¡Ǳؾ֮·ɵʵ˵¼ɳɹ
󽫾ȻҪ˼̫ϻʵĶ飬ĩŸͳ˵
ʮָˣϾĵ°룡ͷŸͳðһյĻ
󽫾Ӻ˴γҰܶ飬ǴʱӺò˶þͿӺˣ
ʮ´Ʋ٣һҲ޲ɡͳһɫ½ͱҪеһϾףѡȻɫ½Ŀ㣬ûʲô˼
ӺӺܰ񣡻к˾Ե֪ڻ𣿡ѾʧúѶӺܰˣз𵭵ؿɬеĻҹΪŪȥĴ̺˾Եʵǵ˼ɣĶԹԹ
ЩŮȻԼԼҲǺް취ġϾֱڣûǵϢҲûǵĶֻɲ֪ȥ֮󣬾ʹһ֪ڵİ֢ϢȥûȥɣΪ˽ɵΪˣʱһ֮ǳߣʵλظ֮ˡλӢҪٴᣬ޵ȥΪҲǰһεİ
Ӻ˵ӺʹȻҰĲôϲԼӺ£ӺܰҲԼǰˡ
ִ˼ά˵ʵۿɲʲôֵ飬ҪҲȲЩŮˣĻڴʱ˵ģҪ˾ֵܵġ
ԥ޷֪ɶһۣϾ΢΢һЦǽҹĿʵҪɲӱܴ£ҪԣֻǲߵһԻ͵һ
˵ҪΪʱ磡ԭƻ޷ˡɸæм޷һۡ
ɰ˵ʹ㲻뵱ʵۣʮֵܺնָأҪƴ°ɣ޷һתֽƤ߻ظɡ
ôһñӣɱһʱ
ɳ˼޷Ͻŵļ˳ЩǼ̵ŮԼһة˼ĽǼة࣬һӻºֶκεɲС
ѾָĹְ;λĿǰΪֹûʲôأһ£ʵۡԼ߳ΪķأоԱָɣ޷˵
һ񺮣ĿǰʵѾǱԼգͬԼ˳ĳΪһ֮ô
£ҿ۶ǲͬģ˵ԼҪ⼸ǿ̨ˡ
ߣҲͬôŸͳһɱߵʵۣѾˬܾˡ
ǡðɣҲ벻õİ취ԼһôԣԼǶĹܲ޷ݵİɡ
ɴӦ޷ϲЦտŲظǳţɷһ㡣
ɴߺ΢˼һȻһĴȽеҿСӸˣ


372 Ǭ¡ݱ
Դ۷֮һֱڼȵķ֮СΪ˵Ļ̶ϴ̼Ļʵ𡣿һʱ֮Ҳ벻ʲô취ΪɲǬ¡ӡ
ةĹҹȥʹǬ¡̱֮СҺʱ˼ةֵ¼ʵĹԱǿάס˳͢תĻȨǿš
̫ϻǬ¡۵ҲˣټһЩʣƫһֱز۶ʧɽѹ֮µ۴ʱ֪ΪʵǺεȵĲסȻž޴ȨȨĿеͬʱʵǱ˳صĸѹ
ڶѹ֮£ȴ漣ͦסˡ·һ±صΪ֮ʱЩӣг˶־
Ȼвϲɣվһʵ۵ĽǶɡɣǱ˽˵гͷԣʱԼʱǶôɡʱԼһЩѵ˳ἧ̵ⳡԼпܳΪǬ¡ΰĻʵۡӵ˲ţγɫ½ƽ
ֻǴʱѾʱǨѰ˼ЩѾͽհˡԳһЦͷе¡
£ʱ鷿ڼһ̫࣬оŵµ
һȻǬ¡ߵһ̫ࡣжʱһĪǸʡ
£̫ϻǰȥ£̫ȻҲʶԼ³çˣæڵϣɪɪ
۴ʱпƽϣһ۾Ǭ¡޹ȥȻǬ¡ʲز£Ϊ۹ס
棬ϣǬ¡ܹȬȥЩ׵ȨǬ¡ԾֻһԸӣѪлʱȨɱΣվǴڵġ
˺۵̫ܵôæҲȥ
۹˲һ·Ǭ¡޹;оĹŮ̫Ǽʵܵ˴æ֪ʲô飬׷׹ڵԲҶ
ʣ۳Ǭ¡޹δˣƲסн֮飬
ϵǬ¡ʴʱɿһһɽǬ¡챦ҽֻشֻܣɱϾ֮֡
Ǭ¡ʱѸߣһξʵ̫࣬ε۵ʮʹģִһЩ޴ǽơҹҹڿ˼Լ֮¡ΨԼһȥǬ¡۹ķѣµս֮С
˱;ǳǬ¡ʸҹ£һ͸ڵԪʱǬ¡ݿ£ϼҲһ˿ѪɫѾǵ;ƿ֮ʱˡ
۽ŵӣǬ¡¶һ˿οЦݣ˵ʶǿ˵֮Ǭ¡ʾ˺ܴһ㣬Ȼر۾
ʣʮֽŵӡǬ¡΢΢һ֣۷ŷƬ̣۲۾Եҽһơ
𾪣ϵõġǬ¡ҽһֹƵҩһ֮ڵеǱһ֮˼ѡҩΪûʵܹѵԼĺʹõġ
ҽ΢һ£ߵҩȡһƿɫҺǬ¡ʷ¡ȻҽҲ᲻Ǭ¡ʾֻҪʵƣͱҪִУٶԻпųնļ̡
ʹҩȻмЧȥ̣Ǭ¡ԭ԰׵ɫϱú
ʶʵʱ䲻ˣ˿ֻ˵ɣػˣǬ¡ʴʱʱһ˿ֻһӵ֪Ǭ¡ʣµʱ佲ıȻʮֽҪĻֻܹɵص˵ͷ
Ǭ¡΢΢һЦͶĻʵ뷨ͬǣһֱѭȻɣˡʶȻϾҪȥǰȻ
ޱԻʶǲ̫ĵģһֱΨ޼ݱ֮Ǭ¡գռü֮֮Ȼ࣬ǳɳһЩҲܷһЩǬ¡ۣΪ
вؿϸԼ븸ദʱ䣬֮ˡѾʼ졣
ź֮ǰûܿһۣʱߣܹúܺãҲͷˡǬ¡ʵٲ죬ΪҪ˵鲢̫ࡣ
һ£Ǭ¡ִóһ类ɫ
ʵگһ۾ϳʵȨĶ
޵گǸģҪ͸ɵģǬ¡ʼе΢΢Ц
⼸գȻزÿ춼˽ΪúܺáǬ¡º͵˵Ǭ¡ĿǰȻȥΪ£ʵӻǷǳģ֮ܳԺش񣬻ܳΪһĻʵ۵ģ
۵ɫгɻΪʲôǬ¡ʻὫگɣʵΥ
Ǭ¡ʿ۵ɻ󣬳ȵǰһʵ޴֮һӣҲΪȵĴʩ
˵໰ԺǬ¡ϵĺ࿪ʼʧҩҪˡ
ʶ޵Ķӣ׵ֻˣگѾ浵ʱȥǬ¡ʵرΪ΢
ֻĸ̫࣬Ǭ¡ʽگݵ̫ϣԸٳگ͵ϡ޵Ľƣǧ;ͣ
ĸ̫ӹگʮֲشһ߾ͼ̫ϻˣȥǬ¡ʷ·þȫһĸ̫౻ŵôæߡ
Ǭ¡ʻ۾ϸ΢˵ʶˣ㸸ʴһɣ۴ʱѾ˵Ӧһǣ
Ǭ¡ʴ˵һ֣Ǭ¡˵һ֡
Ǭ¡ֱȻʺ󣬹۷ɴ󽫾εۣЩ˺ѾȫԼߣڵ
ܺãǽˣܺáܺãǬ¡૵ѾϸšƬ֮ڹڳҲһ˿Ϣ
Ǭ¡һʥǬ¡ʣݱ
ʣ޹֮ڵʱ۵һʹ֮飬ʹ顣

ͳԺ޷֪˶۵ķӦƶϣҲԴ¿ܲӰ꾡ĲմһоԲߣֺܽҵӹŮ׷ɱ
λŮ·Ҳżǽȥ棬ǼһҲ˴˺ߣɹȣȻҲ̫ķӦֻš
ŮҲΪҲܲˣһһҲνֻﶼһ뷨ɵǵе˭
һգ޷֪Ż棬͢ղˡ޷Ȳ
ʱգ´ʱҲſǣôղʱ͵ˡ
΢΢һЦش˵ȻղãôǾȥӭһ°գ˵ͷ߳ӡ
˴լе̨ͤ¥鿣ŲǴҴææϾ뿴ʱղġ
լԺãղ类ɫʥּ롣һղסˡʶǬ¡ʵĸ̫࣬ɲɴ棬ôָʹöΪּ
þòˡǰ
ĸ̫ɫȻ˵ۼҴʱ񣬻ү£
һ£ĸ̫ɲû¹ּ˼˵ү̫ϻʵʥ͡
Ǭ¡ʣвɴ棬Ǭ¡ʵòӴϥ˴һأһιӭʥּ
ˣϻگԻҾд𢣬ȫȫ湦оٲ֮ش¸˫֮ʵ۲֮ȨΪأоȨһ˽ơŮԿɳи˫λϮ档ͼӯ֮鹫˫˫¼ɡ¸ʥģΪ۹֮ʯմˣ
ĸ̫ʥּ㽫ʥּ߸ȴǰȥּ
޷ֻ֪һɵۡʥּŵòᡣֱʵĻʵۣûǬ¡ôֱʵġһλǷǻӲģһ¾͸Լ˴˸̣˼һ¾ͳˣǴ󷽷ġµ̳֮ȨֻҪɺ᲻Ͼ˫ľλһֱ̳ȥ
ھֱӽ˷ƣһй֮
ǲȻǺںЩȨλǬ¡ʵּʵЩŵˡɫԾƽվĸ̫еʥּ˫ŵ˹֮ϡ
΢΢̫Цһ£ʵ̫ϻӿǿʣ
ĸ̫ɵЦ޶ã¶֮ɫ˵ү̫ϻʵگ
ʲôگɻԼĶǲˡһץסǬ¡ĸ̫һһٵ˵ղ˵ʲôǲˣ
ĸ̫౻ץۣȴҲƲ֪ʹƵģ˫۲˵̫ϻݱˣ˼ҵگ˵һ仰̫ѾϡǬ¡ʮ꣬Ǭ¡ʶҲǼ裬ֵܹ˿Ǽ쳣
جġһ㣬ڵɫҰףԼ޷֪ҲкȻǬ¡һگ֮ɶмӣ֮گȨԾ޴ޱȣεĻʵǾûа취ԺϷ彫ҫġӣЩӳﻮµļƻҪˡ
ɫ½ĹʵۼݱҪպ󷽲Ѹ£ٹգǨꡣ̫Ӿ߳Ǵּ˶յʱ䣬۾ҪѸǬ¡ʼݱϢǬ¡һʥλʵ۲ŴԣԭʵƫǬ¡ɫ½ϵĵһǿڸԣзѶ֪εȵķ졣
˼תǬ¡ԼĶ廹ĿȻҲֶУһֱǬ¡ʿһλеĳɾĳˣԼһҲûм˼˴ֻǼⷢᣬҪ
λȥ˺ź򣡡ɬԸʵˮѺ
ÿˣۼ׼һƥۼҪϻؾź̫ϻʣĸ̫Ѿӵ۰߲ɳɤ˵
ź̫ϻʣɲɶ࿴̫༸̫ۡѴѳ˼⡣Ҳ˵һЩʵĳ滰û飬±ǰȥŴ¡
Һ鹫Ůһͬȥˣڳէһجģ֪ôϢҪֻ֪ܴ̻Լ͵͵̣ؿˡ
Ťͷһ޷֪˽һ𾪵δָƽ಻֪˵ЩʲôǬ¡ʵگԭͶȨûжɴµ·ԽԽԶˡ
ͷãȻȥǬ¡ʵȥеȨƺͽǮǰôĲһֻҪܹİŮһֵضȹʮĹ⾰Ҳǲˡ


373 ´
˼ǧ̫աɻػԼѾ֪߻طУҡͷЦڴʱϲһ˴ţһֱӴ
׿ҵɿʼ˹ϢڵƣһĵܹõĹѾԭ߳ɣҲתˡ
һ붨ã̵Ůһֱ浽ҹ֮ʱŻظԻ޷Ķ֪ԼѾǬ¡ʲΪԼǬ¡ʼݱϢ˸߲ҵ鹫ҲΪ˱ԼҪôȰ鹫ء
Ϊ֮£һ·ѰɷУ붨ӢӱƽԼվҪ޸Ŀɺӣһʱ֮ǧ
ɾ˽ӽ΢΢ſ۾Ϊϲɱ׽֮ˣɲŲæ
ӳǰǼ뽿ĵɵǰλɫ½ϵľŮչֳһ档һ㣬̱ҲǻȻġ
ɣػһĹ֮顣Ǭ¡ʶΣҲ֪áɴʱбزôƽҲֻԼοɿɬ顣
ɼ̵飬дůס̵֣˳ƽһ±ӿ뻳СҲһôȵĽ̷ڻһŮе㣬һ½סˡ
ɬ˴˽ȵӡɵͳɤڶ𣺡̣ļһã֮ƣ֮¶ü̴Ϊϧӵ
֪˶ãɷɬɬؿڣ̣ǱߣͰˣ
֪˵£һһ£ɿɵ˫֣һԡ
ɱһǣֻˬޱȵĸоȻص뼧Լ˻ǣǲ޵ġŮ֮Уƽ⣬ȫ֣òѧǹھ£֮ΪƫƵġ
΢΢һĨɬΪǼġ±ͷ첽ȥˡ
ʼǷĲ鹫±ʩչȻŮסСԺ֮УϢŮĶ
ʱŮסԺЩƣ˶ѵ֪Ǭ¡ʼݱϢΨ鹫֪һ˿ĵߴߴ˵ͣŮǿЦ鹫ҲǻȻֽСŮ
̽ڣ΢һԺ󣬱㽫鹫һԵ˵Ƭֻ֮鹫غһ֮󣬱ŮסԺʱǻһƬΨ鹫µ±СԺ
һڣɱ㿴鹫ɫ԰׵崲ϣɶ̽һ޴ӡǰִ鹫ϸһᣬ鹫ֻէجģһӳܲס˹ȥΪĿתŮ˵ֻһʱѹʹȥ޴󰭣ϣͷǶӰοˡŮʮֵĵص˵ͷ
ŮСԺͻȻƣǡôʱߵ޷ǰȻţȴͨӰζһƿš
һ˱ǶһЦ˺þƣôҲңδ䣬ɱٲڡ
һ޷ڣһˣ޷֪һȴ벻ļة࣬δˡ
ڰ̳ϺõŮ죬޷˽ֳִ룬ʢơڵС֮ȴһСҲޣǵϺȾƶ֡
ˣȾƣةմ룬һĶŵΪɽݣҲ˵̶̰˸ֱ㽫ʱպ
ڼ˽ǱǬ¡ʵѶ˼뼧ԶԲ˵޷ԼŮ֪˱лҹ˶ойԼľԼ顣
ԽǣΨжſԹǺεȵĴӢ۴ܣע벻Ƶ顣ΪӢǼįģƣġ
һȣȵĻڵأ޹⡣̳ŮԼĪʮȻ˺ȵĸɸɾβʣةϾˣȵ굽ӵȥˡ޷֪ǹտ²֪
ɽ̳һƺȵĸɾЩ̫ˣȴǼǵûطЪϢ±ҡҡλε߻ԼС
ɣôȳˣɸջصУһڶߵ͵͵
ɶ̣ɴʱֻ֪ǰŮӱԼ׽֮ˣȴѾķֲ˭ˡһֱʹʹԺ
Ի֮Уֻһֻ󻬵СָԼĶͷһͷộţ㵽׺˶پư
ɴʱǱҾƴ̼Żȣһй֮ʱֻСôһʱƺһ㣬ܵаСӿֽǰŮСһ˳ƽӵ˻УҲû⡣
㣬̫ϻʣˡˡЩģ˵ظ֮Ҳ֪ûǬ¡ʣҲûڡܵз˶£ֻҪʵڣһֶôʵ
ˡǰŮҲɾȵ˵ɫ΢΢Щ仯
ȻɱǰŮӵòĸɿԿ϶ǰŮӱԼİ֮ɣҲԼˣ˼֮£ɽеһǵȻ޴棬ͷסŮӣС졣
ŮС챻סһסط֮Ծ˵ϵŤŤȥɸоˬŮӽյֱһ¹ƣ˵ĶСĴӱܣǱɴסԵؽԼͷ˹ȥ
Ůֻϴܲס̼ԼԼϵ˫ַ·ûƵģԲϾռУֻܽ˫ִɼϣŬĽơ
ʱĶɵԡǡôʱ⽥һоٶع鵽˶ıܣһͺ𣬱㽫Ůӵ½˺ѿһºС뱻˺Ůһ״ñ˳
ɡ㡭ǰŮȻû뷴е飬ֺҸı۾ɵůΪ֮䣬аһŮ˶˵İ븶
ɵ˫쳣ʪˣҲ̰ؽŮӵǰ׷һ·ǹȥ͵˷ۺɫ֮أɺؽǴδ˴ʥغǻŮּɵмⲻ׵·ʲô飬ʵԽܣһ²֪һ㹫㺹죬ʻӷֳԣ䡣
ضŪſе٣һֻֻذŮӵһ壬ʱŨϮʶ壬Ƶ㡣
һૺƾħһ㣬һ±ýסԼҪɹֵóѵĻŮӵͣ
ԭһֱҵģʹ£ԭ˿̱ᱡŮӱ㹫ɳˡ
ʥҪ̸һ̸ɶڶżޣȻ㹫Ҳû˽ӽɵĻᡣҲżΪߣҸġ
ҹòлɵķУû뵽һȵᱡԼ
㹫һ˳ظ㹫ԴڡһᱡѾ㹫ԴѾ΢ʪˣʹܸоһЩ
ˣԼѾԩҡҹԼڽˡ㹫Թ뵽ΪŮˣ˭ϣİ֮˵ĵһڼ֮·أ
㹫̾һӣСɣѸٽӾһɴֱؽ㹫µȥ㹫ѹ£˶ķϧس㹫ĴŮϮ
ò˵ͬ־ǹʮ׼ģʹһͿ֮¡
㹫ͺһɲ˫سɵĳȻѾΪʪˣվδ£ɵıǮۺǳһµʹ㹫һŮҪǿǳԲ
ֻһ֮أšǸоȿܣԽͼӲʱɹ˲ʲôϧֱֻԭʼ˶ѸٵĽ
㹫ֻԼͺһֱСƮšģʹľ˽ӺϴĿУ㹫ʧԼɵ¡
ɣԸġĵİ֪ңǷİ
߽֮Ͳôˡ㹫ֻԼƽõ̬ȥһ̣Ϊ֪˵ĦУŻų貵Ĺâ
һҹžѪɫޱߡ
ô򵥡ǰҲ˳еΡ


374 ٴι
һҹɽ㹫֮һͷڴϺ˯ˡ㹫ôһ۵˶ʱѾǻۣʹ޺޵ؿһɣ㹫üͷ˴
㹫ǿϵĲʽһϡϾԼõ㳡治˿ҪȻ֪ճȻʱѾʧɣ㹫ûзɲ޵뷨ŮӲ֮ͬ
дʱһŮԺ󼫶õζɢԵޱȡ㹫ѿ첽䣬̲סŤͷһ˯ͬһɣϰҹĿңһƬ糺֮ɫæʩչԼС
գһֱ˯˽ʱ֮ʱֻ棬еķ֮Ȼһɨաϡ֮ҹԼƺΪЦϻ̫ˣȴζ
ǵЦݻδȥͺȻߡĿ֮ȻһĨȻɺԵİ߰Ѫ״÷㡣
ҿȻģкȻе㷢飬Լƺԣһ˴ɡʱҹǸŮѾȥֻԲ²⡣
ʱȻ쳣ѣĸйȫաһڲһĨסˡ
ζһ±ˣζֻһ˶УʱɵҲ֪İԼ°֮˭ˡ
һ±㽫Լ޷ֵŮ˸˴Ů˻ǿղʹҪŮ֪ˣԼĽֿǰ
ʱ಻ǹʱǬ¡ʼݱԼ鹫ȻҪؾճ͢ҲཫǬ¡ʵۼݱϢԼҲ׼ҲΣȥ˵಻Ŵ¡
޷֪֮󣬱Լ鹫̼ةһͬؾ䡣ǧ;͡ɶ֪һͬڱ߳ǡŸͳȥԷӺıˡ
ɵ֮ʱ͢Ǭ¡ʼݱϢҲѾʾ¡һʱ֮䣬Ϣ˴ǼҼҴТŰɫĵ
ʱ֮פصͳӭһΪͷ۵ֺͳ֮±ֻ˻ر߳Ǹ֪ɡ
ݼݼݣǲ񱼵쳹ԭҰ޷ƥޱȵĽ֮ϣһװ鹫뼧ةุŮ֮ϡӽΧм䣬ܵرš
û뵽תһȦֻصˣɿȻ˵һҹĻƣ̶ܴϻ飬ȻΪǬ¡ʵļݱˣѾǻָƽʱ侲
޷΢΢һЦϾ֮ˣЩϡͼֲˡ㷵ر߳ǾͻԽӸпˡ֪ŸͳļƻѾŸͳȥִˡҪɵϻʵۡûϵŸͳȥ֮ҲǴΣ֮µǸǳ
ʱһ뾩ֻʮ֪͢Լ鹫ϢʹѾϢʹ
йһ뾩ͤǰȻһȺԱǰͷıǽ˿ĬĿɵĵҲһ뷨
Ѿǳ͢ġةҹȥ֮˳ضλáǼʹһְ
ۿگ֮󣬿˼˰֮Ǭ¡ʵ˼ʱѾ˻ʵɫУϾۻ֮ңʶѧǱ֮˲֪Ҫʤ١
Ǭ¡ʵگȥٳɣֺγǹסֻͻȱǬ¡붯ҵΣɵĴϾֻҪɻǬ¡ϻڳ͢ģǬ¡ʲôΣѣɵҲԹۡ
ɵĺ̳оλϮ档λĻʵǿӲʱа취е𲽽ջس͢Ĺ
˫֮鹫ǷҲɳǿڸǰӭӡ֮ڣûжǸ没Ʒسȫˡ
ɵæһӭ˹ȥﱾҲֻ˫ͬϾ˶˽ģһΪԼ
ְڶʾֹͣԼӭȥٹٳʮӭ۵˲٣Ҳӽʮӭһʵ
ȻǺڱ߳Ǳһ㣬ƵһֲõعϡϾ̫ϻʻʴУ˭ڹ֮չЦݵġ
ӭү빫һ񡣰վλƷ˵ʵǽڻʵۡ˫ľλͬʱһϣɫ½ҲǾ޽еġ԰ٹеȶ鹫֮һЩ
λ̫ˣ˵Ӿǲܣ̹Ȼһ
޷޹پ֮󣬱㿿һߡ鹫뼧̴ʱ˳棬ԻǴ֮С
ةȻѴǹԶȥоλԵ±һţ۵ȻΪ
˱һź໥˵һЩ滰׷ɵĶ黺СԱֻ䳡ģǰ˵ʸûСֻಽظںͷ
ʱѾٽԲ˼Уʮ·Ҳ˰ʱһЩɵİɻؾһڶ󳼵ͬ£ƾһ׷װ˵ϢĴ
ǣܿأɷϢھˣΪǬ¡ʼݱϵֲ̿ǣΪϢе˷ܡ
ʲôˣǬ¡սʤĲܾȻع龩ǰһεҥԲˡ
Ǭ¡Ұ˵Ȼ⿴ܹƽǱϵģǻ˾İһ㣬ҲǬ¡ʵʱ֮С϶ڵ֪ԼݱϢ֮һط䣬ֻҪôں̶ܴȶľģǬ¡ΪԼļݱҵС
нĶ֮ʱפΧ۵İԽԽˣһŮҲɬĳһɵķˡɵǰʹһʱ䡣
ǧڳפɵĽٹٽӭʳǿڣԻŴȥˣֻ顣
ּʵĻʳǣԡѪʹ龰е鹫Ҳ˵̸֪Ȼ˻ʹҲ̲ס˵飬һž鹫֣æ񡣲鹫ûһۣ˫ѣ㳯ȵȥ
ƣʵ۴УҪطͣŷȵաεĻҪڷȵգһһʳֻܳء֮ٽлʵ갲ᡣ
ʱǵգۻڷȵСǻҹȻ֪ЩȻȵЩڷͣû˵ʲôϾɫ½Т¡ȻϲʲТ֮˻һЩڱ϶Ҫװ
ɼ鹫ܵĴæ׷ȥһ룬ʹ鹫ļңҲ·ʲôġ̫๫Ҳ֪λ幫Ȼûлʱȥֿԡ
ȽСͻظУɵطԸݳеСȻǼˡȻʱҲ֮ڣǻǲ¶棡֮ھȻŮӣаԴ⡣
뼧ة˸ƣ˵үة¹ȥԡǬ¡ةȻҪִ·ū͵Ļƣʵܡûа취һɴʱλʵ̫ˣصطԸҪɡΪ⡣ʱ۱ԼԲ³뷨
鹫һ·񱼵ȵһ¶ͣЪſڵ̫Ȼʶ鹫ǰչأǹҲҪͨʵۣʵ׿ԺſԽġ̫༱æס鹫˵鹫̫裬ŭȵһű̫߳˹غ«
ʣŮˣ˴˵أ鹫ҲƲסԼᣬǬ¡ʵˮ֮ϣһС޵һţӡ
ãۼ鹫޳ǰԼ븸ദܰʱ⣬иܡ
鹫ãһʱ鹫޵ͨ˹ôһ˲档ʲô˽ģѪԵȴġҲϬͨ˵ʱҲǻʱ鹫ҡҡͷһ½۵ĳ˹
磬ô뿪ˡĵؿţû뵽һȷʵԶ
뿪ˡҲһʹ飬һʧȥ˵İ
ʵʶûչ˺ã㻹Ǹʲôʵۣ鹫һ߿޺ţһشۡʣһ磬лԹ֮⡣
ֻľ鹫Ĵ֮ǳڻʼңȻǹ󲻿ԣγһѡ
Ƭ֮鹫ˣɤҲˣƽһЩͣ˶ڵСĳ
ŴʱһСӣ̫Сĵ˽£ү뼧ةڵ⡭
ǽ̫ϻʰɣ۵̫ʥ⣬˳ȥ
үة࣬¶׼λǰȥ̫ϻʣۼҽ̫е⣬뼧ة˷ȵ
鹫Ȼƺ˸۵ߡɽ˷ȵ֮󣬱㾶ԳǬ¡۵ˮǰȥ˸ǰһ°ݵڵأ˾ŸͷлǬ¡ʵ֪֮Ǿ֮壬ʣµ鹫δݿĵͷ
Ÿͷ֮ɲûȫתһ񣬿¹ڰ
Ǭ¡گԣɴʱԻʵ۶ɴ˾پǬ¡ǰһᡣ
ǿκе˵ɣ
վة֮󣬱һ¹Ǭ¡ǰҲû˼
ة࣬븸ʾʮ꣬أҲɣ۵˵֮н֮ǰֱˡ
ة൭صлϳϳȻ˵һỰ
⻰˵еϣ˵仰ѾĬҲûӦڵճضѹ֡еһ
ۣɣة鹫ĸǬ¡ΪڷȵĬĬرԼƣûһȿ˵
֪˶ãةվʩһ˵ȵУ΢Ȳ˾½ڰ΢ȸˡ
˵׼ȵҲڼة
䣬֮಻֮㲻Ҫϣ۵ͳĽܹ˵ĻѾǺܵ͵̬ˡ
ͣ˽Ųƽ˵֮΢µܿܿеһ飬Ѿǲˣ
ɵĻ£ȵָֻ˾ף׵Щˡ
˳˻ʹ㾶Իصةฮ뼧̻ͣպǬ¡Ǩꡣ
պǬ¡Ǩʽ¶¡ءΪǬ¡ʷΪʥĻʵۣǰΪԼĵȴǲô⣬о˼֡ǳлı֮£Ǭ¡ʵһǾ൱ˡ
鹫ڵ֮ʱֿ޵ʹȥʧȸʹߣʹҲûмֺ
Ϊ˾þ֮еǣʮλ̫͹ŮԸΪǬ¡ѳᣬ׼һźǬ¡ʡ
ʱλµﷴЩµʿǸΪ塣ڴʱûгΪǬ¡ѳĴ󳼡
ʱ֮µŸͳǳü˧֮ϡԱһӺݻľŮ˹غȲ衣
˵ܰоʣմﲻߣĵҪﴫǻҪİŸͳε˵
ԭӺܰӺǶɺ̸룬ӦǣûϵȴǡӺܰϸϵǵģּͳŸͳϣ뿪һ˼ʹϻޱȣйŹԺǲˣÿձ㶢ŸͳߵģӺܰ͸ġ
Ÿͳʹ಻޷飬ȥ֮ʱԼӱϣ˳ƽӺ£ʱɼʹľѳۣʱԼ˸ۼɿҲֻ˳Ƴƻˡ
ǴʱӺܰĵŸͳپøָţеļƻȫǳӺܰǱʶҸɵŮˡǴҲ򲻵ãҲˡ
ӺܰڣӺסʱӺܰҲûûҪ˵Ӻˡ
ӺܰЦ˵Ÿͳƣ㶼Ұô
ŸͳֻܸЦĩңңҲ֣ܰʱѧĺ鹫һˡ
ӺܰҲû취ԼҲΨסͳܱ֤ӺİΣȵɵ鷽תء
ûϵǴϢǬ¡ʼݱϾȥˡŸͳӺܰжпࡣӺֻܰսŸͳ١Ÿͳʱ޷ļƻ׵ȥˣֻջԼðĥ˵Ĺ¡
ҲѹŸͳա룬ԼϴŮˣնԼԷʱͲ˵ˡ˯ʱضţҲӺĹǲù
鹫һ𷵻ر߳ǣѾ֮ˡһظУɺȻ֮˾ȻһڣΪ֮Ȼ
˳ץһһ£֪⼸޷ڵÿ춼緹֪ܣзֹ⼸ǲǱԼָˡ
±㲻;ۣԸ֪š鹫һ󼫾˼ûкúϢʱ˱߳Ѿ쳣ֻչ鹫˵˵
սãϣʾ쳣΢΢һЦ˽ȥ
ѽвУһҺҪõģȥطһƤɶһƽһּۻۣ˿ûע⵽ɵĵ
֮ںͻأذһ̨ӣȻһ޴͡ɲֻصִĸоҲܿ챻Ĵĺ磬ΪôమŮˣȻҲصȥΪҲˡΪìܵģԲ֪ôҲؼʱ̡
ɣˣأû뵽һ±Լǰϲ
޷֪˿ɻ׷ǰһһ˵Ūͷ綷
ðŪԭ⼸˴ѱ߳Ϊ߳ص׸ڳﻮ߳һ¡һҲǼ޳ɡ˱߳ʵȨ˵ƶ³ǼƻϾͽǰڵĳﻮ
ΪҵŵɶȻϷŹ׬ǮĺûᣬʱΪպ³ǵһƽƤһƤ
ɲȻʧЦ֮˶׽֮ˣǵĳƤ֮Сºοɶ䣬Ѱ˸λɶɲϰæĳݺݵ˼ֺۣһʼƤɶһ˳һҲæС
޷ʱʹ˸ɫȳȥɵĸ˳ȥ
Ѱ˸֮޷ɫŹֵĳЦŸͳ˵Ӻʹߵǣǹȥʹ߹
Ϊ֣Ӻʵ΢Լһ˿Ƣȫޡ˸ʹ߾ȻҪԼ۰ͰܵȥҲ̫˰ɣ
ߣһм˵ȻӺʹ߳ˣúܣ˼ȥ
޷ɫĹŹ֮ɫŨˣϷʵ˵ӺĿǸŮŶĲȥ


375 
Ůʣ޷ŵһ˿Ц⣬һϲʵܰô
޷Ц˵ͷϢϲ⡣ǰʱŮߵߣɢɢΪգӺܰҲˡ
ԼͺһѰϷƵģҲ֪ôģЩ֮е֮֡
ǼȻӺܰǣ˵ʲôҪǰȥˡȻӺܰҲԣڱ֮߳ŮѾˣٶһҲǸԼͽաߣȻԼ˱ľơ
ףˣ⼸㹫ںδôӰԼƺȦȦŮ಻һֱţܹҪ˵
޷һ˵⼸㹫һֱԼСԺ֮ڣʳǷԸͽȥġɶȥ̽һΣסˣ˵岻ʣܼͣ
ϡ˼ĳĵԼǴ³㹫Գ˵ĵزɡ˱ϾѾеĹϵѾ̹ϵ˽һ¶ԷźǣԼûбй㹫ݰϾƺϡͿģʲôǲˡ
Ҫˣô鶼ôϡͿЩ˵˵㹫ҲһһŮû˻᲻ϲ˰ĳ嶯رǶеζжӡ
ҰͰҺ޾ͺޣ˺αôأԶΪɡٴһ£Ҳ̹Ȼô֡
±ǰ㹫̽һ£ǡ
㹫⼸ȷʵǿաԩԼƽ಻˵˵ǻڲǺۣԼѾ˼Ҳڵˡ
Ҫü̵˼֪ҪôԼءԾֻܶԺڣƲˡ˵˵Ҳ˵ĹȥϾ˼ŮҵĽأڻء
㹫Щֺ̿ϲǣǰվӦ£컹ٳٲĪԼԩҵĹѪҡҡͷЦôɵ飬һ±ˡƽŮӣһºӸġ
㹫һ˺˼֮ʣʱڸϵСԺ֮⡣Ժڴͣһ˼㸺ֽԺڡ
󽫾岻ʣ˼ͣ㹫ǰʵĵǰ
岻ʣǻŪģʮåš
жȻ˵۹⣬ʵһ㣬ˡǰʱһ˺һ
ڱĵϣûκ˿赲ǰĽŲɰ˵ȫŷǰапֻࣺһ¹£󽫾ûҪڳһϾҪ쭳ֵӰɣ
ڹﵱһ֮Ȼȥɵùͷ±һԡ
ʵҲҪѹˣֻ㹫ԼܴܲɱɱĲӰɡ
ɾ㹫Ĺ뷿һȻˣûаɵر˷š
֨ѽӦɰ˽ȥ֮Ľʾİʮ㡣
㹫÷ű޹𿪣бһɣĲһϲ̶־ʮɬ˶ˣԼһ׼ǲǵأ
󽫾ҴҸϵ㷿У֪Ϊأ㹫⽫ԶһЩʵ˶֪Է˳֮Ĺϵ㹫ϾŮܲ˵ұɸȦȦ˰ɡ
Ŀ㹫ϷɨһȦע⵽㹫ϻһ˿ǺۣȻʧЦѹѾͷϳȥˣ˺ü죬Ǻۻûȫҳȥ˲Źˡ漴ЩǸ⣬Լ̫³ˡ
鷺ټѾȳʵܹϵһɵеĻɽһ
ܿˣ
ǲġЩµ˵
㡭㹫ôضţϺ쳱𣬿ȴ˵
һ½ɵָȼˣǰ̤һ˫ֽ㹫ֻСסһһ±㹫ǰ
ġ㹫˼˵ĵϮΪ֮ߵһ۶ôܣվûӡˡǴʱԼǰԼᱡָоɾˬޱȡ
㣡ҵСѾͷĶᴵ㹫پ飬صһһȻĽëͣţǻޱȣŨһξõ
㹫գһ˵Ŷ˵黰㹫Ҹо֮С
ͶɼΪĽɵվ֮תΪ˰Ľ֮飬һعֽ֮סɵ˼ַĹϵ˿İ˾Լ߶ĥ˵˵Ļ㹫С
ɴֲס㹫Ծ˵Ľ̰߮ţҲпϧнӺ֮ʱ֪жô꣬ɺԼȻһͿǱˡ
ɳԵ촽Ȼӡ㹫˫㹫Ϊ˳ӵĽԼС³ɵͷһõ㡣
ôһ˶Ϊ֮ļƷ˿̾ԼԼƷγһء
µľﲻ֪ʲôʱѾ˶㹫С㹫һȻȥסɵ֮
㹫Сôһգɲɵͺһ޹ǵıСԼȵĵ֮ܵϣǸоֱǱ찡
ܿ´̽㹫Դʤأһࡣ㹫һ˿ʹı飬ţôһ࣬ʹˡͬʱȫӿϵ㹫ʮ
ɣҵȥ㹫Ȼζɲӣɵ±㽫㹫崲֮ϡ
㹫һƽڴϣϵ߸ǰ˫żٵĺţѾߺľգֱϲԵĶ
㹫Σ̾һԱߵԧ󱻣㹫ϡ
ʱγ㹫ɽֻǣӺܰ˵ʲôϢ
Ǵ˿ְ㹫ȦȦˣһ飬ɾͲ֪ҪϵʱˡԼܲʹϿӱ߰ɡ
㹫ɳٳûжϺȻò԰ףĿעɡ
ǲǾҺ¼㣡㹫˵밮еŮ׺˼룬ûʧ
һЦḧ㹫ϧ˵ɵѾͷϹ룡
һ£ֻ˵ͲҪǿˣ֪жģ㹫дߣҲڸԼѾ֪ˡҶԼж㹫֪ģڴ˿ǿס˵ϧԼġ
Ҫǻһˣڴ϶ſӴǰȥˡ
ɣһҪ˵㹫ϾǾѵģʱҲѾ侲æץס˵˴Ļ
ϻ䣬ɱֽӣСסˣǵ㹫һԣϼɷͣ
㲻˵Ҳ˵ģ˵¹شҽҲһֱ˼¡ҿ㱣֤һ£ֻҪܹĿǰ̬ȣұȻԿһ˿뷨
㹫õɵһŵжʱŵ֮½֪ġΪ֮ˣ಻ܲһ㡣
Ͱĵڱ߳ǴһӣҲȰҵ˼˴ʡ˵£ֿûŵǳԲˣܿ԰ɡ
㹫ʮϻ𣬲ɽСϣԭʹֳ֮˼¡
ɹһЦ㹫һ£𡣵վӣȥ
һ㹫˫ĿؿΰˣҲְĻ

ĺɫƻ裬ͨǹٵϵѾˡΪش߾ҹʱֱʵԹĿ˶ʱ·
ɼӱ߳ǳһ·ϱĿΪڼΥѾõӺܰɱ㲻Ҫر޴ſµĿʱѾǼϾӪ
չһ¶ΣǰϾӪѾңңˡӪڿڣʿسʣʲôˣôӪصأ
һԾ£ЦҶʶôſڵʿŵףɵϵá
󽫾⼸ʿʱҲѾϳɣæݷڵϡȴϲ֮ɫܹͳ˧˵ϼ仰Ѿƽˡ
е֣ôڣЦǼʿһ¡ʿæӵУʮůġ
һɵʿæǣȥˡ
󽫾Сȥһʿڵʵżһᡣ
ɰ˰֣˵ˣԼȥɣϾҲϤģ
±üʿصλԼ㾶ֱϾӪʡ
һ˧ʣɱŸͳһ޾ɵӣԴ֧֮ϣһӣ֪˶֪
ȿȣһŸͳ
Ÿͳӳ˼оѣһݵؾͺһֻһ㡣ɿЦá
ɣŸͳȻ¶ϲɫؽеϣҵĴ󽫾ˣ
ɲ棬Ц˵ˣҲ˱Ƶôİɣ
٣ɲ֪һιʲôӰܰ
ôˣ
Ÿͳ˵Լʱ䱻ӺܰĥЩĲɴʱӺֲܰУŸͳһ߿࣬ʡ
ϣ󽫾ܰĩڼ̣иˣŸͳǣȥˡ
󽫾ӺܰԺ㿪ʼ΢Ÿͳ˵ʲôҲûˡ
ɻתЦӺܰ񡣶ӺܰǴؿɡǧǧԣȴһҲ˵ڡ
˾ãƺʱѾǧһ㣬ԼȻǣŶԷ
ܰʱĿɺã֮ȿڡ
ҡܺã󽫾ˣӺܰճ֮ҲûϻӺĴƵһҲ˲ٿͷҴʱжЩԹĺƵġ
ɼӺܰҲΪЦ´ĶŪһӺܰ񣬱һ˧֮ϣ˵ǲ֪ܰϱ߾кҪ£
ӺܰҲ䵭ʮԹԩԺڶ࣬ѾûԼλˣǼⲻЩĿʼᡣ
ӺܰϾҲһȻѰŮһ㣬ҲʮŵҸ£ɫ
˴ǰǷ˸֮󽫾̸еģӺܰ˵
Ŷ̸Уɹװʮӡ
ֻǬ¡ĳӣҪҹ̸Уĳ˲Ȩ
ɵ˵
ӺܰдΪ࣬ɹװͿҲʮΡŭ֮£һһԿɾΪҪҶ
ɼӺܰǰЦҪӺܰ¶Լʵ飬ӡ
ǺðɣǾ빫˵˵ɣɿѹסԼʵУʮƽ˵
ӺܰԽв֪ΪΣԽŭգ˿Ӻ£ʶֻǿ򶨡
Ҹϣ󽫾ܹҹƽ෸֪󽫾ܷӦʣӺܰޱ˵
Ӻʮ񾡳Ǭ¡һٹݣʱ֮󣬾ȻҪѰƽˣɼڽЦ
Ӻܰɫһ䣬˵ĻȻһӲȴռŵҪԼദҲһķӦ
󽫾ʲôԶ۽ǮŮҹһȫ㣡Ӻܰʮǿ˵ʵԼΣȴûһǰԼܡ
һЦȻվ˵Ѿ˫λͳ߾䶼һ˽ơҲҵǱ鲼½Ůƣʲôҷأ
Ӻ֮ܰɵһ仰͸ķġӺûʲôռģȻҲԼˡ
½ܿƵĴŴŵصɿһۡ
áãӺܰȻЦ
Ӻǧ㲻ǣñһˣӺܰʱһ㣬ѾõذףԼͱȥ
³ͻȻЩʼϲû뵽ɵѾͷȻ˸ҡ
ɺȻһӺܰΪ֮һҪľӺܰһʧ񣬵½ȫ߶£ӰӺܰǰֱ㳯ذס˲㽫ذץС
ӺܰЮذҲһȻƿķɵƻơʺҺ˳ɵסµΡ
Ӻܰôһһʧ˱ذףѪҺֱ龰Щɵˡ
ɣӺܰһɿ˽ذ׵֣ҵشԼ˺һƬѾϹ˿ûзԼ󻬵Ѿ¶ɵǰˡ
ɿذףһ˹е˿ֹѪһ΢Ц˵ɵѾͷʲôأ
Ӻֿܰʼˣû뵽ԼƲҪҲҪԼ֪Լذǵе
ղŵӺ䵭˼ΪѾȫˣӺܰ񾡹ܿ޵һͿǿȴһζ
뵽ղӺܰļҾٶɲһ£ҲԼ̫ˡ
ḧӺܰķţӺܰһĻš
ôܾŮӣܹϾѾ֮ˣôõ
⻰˵ӺܰлϲߵڶŮΪζѾôˣһô
΢΢ЦΪˣҲҪϧÿһˣܵһ˺ģ
ӺܰɺãҲ˲Ͽˣϣؿɣ˵ǲǿԲҹˣ
Ȼ˵ǿԣģ
Ӻܰ񽿺һСҪһšСҲ
ɼҪ޵ӣϽ˵ҪܰһһߣҲ뿪
Ӻܰ⻰˵ƶһ㣬ҸҲˡӵɣԸе˫ɵ˫Ȼһ࣬ޱȡ


376 ٴοս
ӺܰȲҪӺȻûиӺܰκγŵ֪ɶںϾ֮䲻ûиĴڡرˣǰҶø飬Ͼʵ̫ˣԼûоΣǷκһŮ
ô飬Ҳ˹ʱûдΪĶһΡ
ȻˣͲҪ˽ҪԼġĲȥ˺κһ˵ĸģõİ취Ƕܣԡ
ӺܰҪȥǼ˲ԸģϾ˸ոطҪֱίʵвʮ֡
ֻӺܰȻ뷨ԼϾһ£ȻҪȥ͸ʽһ¡
ȻҲġԾܲᣬɻӺܰзӺ
Ÿͳͳ첻ԳӺ֮ɷŷر߳ǣ뵽߳ļƻ֮С
ɫ½Ϻһ΢ĺƽʱڣƽ֮£Ҳ̺Σ
һ֮󡭡
Ǭ¡
۸߾ž֮ϣĿŵȺǬ¡ʼݱѾȫβһĺۼҲʧʱǬ¡ϵ׾ۡһоĺϢĶҲ̶̵ʱǳࡣ
۸ıĺпܾһοΪǬ¡ʵȥ·࣬ϱ֮ԭม꣬˼ֳ֮ɫ
µڸҲ۵£۵ļǿ֧£ԭȫ򷢻ؼϣε񲿣鶼ʮͷҽǳԼةµʵ֮ˡ
Ժʹةಢм飬ڸ쵼ӡḻ긻ǿҲ˽̫أභȨã⣬û̫Ĳ
Ǭ¡ʼݱǰһʱɱ̫󣬲˶ɵԹ֮ģԶŮɫꡡ˵ʱȻȲǬ¡ִʱĻԻͣʤڻѾȫǬ¡ԭȵĵʵںʵۺʵۣǬ¡ʱĹȿҪǿһЩ
ڳ֮󣬶һԣչٳڸ쵼ȿʼʵ۱һЩشԼһЩҪܴ鼴ͨǹƷϹԱǨѯһʥ⡣һЩش¶ˣǷ۵ġϾһ۹ôӴһһЩشһӳ˾鲻˵⻹顣
ֻһ³ᶼǲһЩëƤС֮ȹǿµıȨӣΪһ˵ĳҹ֣ȻдҲ棬ڽݱȺŹձŭȨΪ˾ǡ
۵ķŭģԼҸ׸ûãԸķأû˼ˣѾľȻΪһŮڹҾΰûųնǱˡ
ճ֮϶ûôԣʱѾ£ʮֽ߳˶У˵£΢Ҫ࣡
ƽ޲˵ةкҪ£
ҲЩ߲ȻҪ˵Ȼڸͻʵȱ֮£Ǭ¡ڳ̬ԣԵڶࡣ
£Ӻ֮ʱʮҹһٽҹ֮ơҶϾָ£оϾʱϵսӺ۴ܣʮӰ˻عӺһ󽫾Ҳ
˵һ£ܵͬšȲ˵ʵͼֻһ
ȻԺʹ˳ϼһѾСڸԱʱûȥһԲм٣ھڷ棬һҲľġ
ة˼ǣӺʱ㣬ˣԺʹоⱬ䣬ƺĻƽŮ
ϼһ̰ƺɫܹȫʡսɻսƷҲþͳơȻǼϲ̵ġҲǻͷûм˵ҪӺ֮Ļֻ˳Ļ͡
ʱڱʾ£ҲУ£΢ΪҹʱӦӺ֮ʱȫӺ֮زҹͼ
Ǳĸ֣帺£鲢ûʲô׵ĵطǴʵ̫һսȫԵģһ꾭˾ĶԸƻǰ
´ףʷȳԷԡ£ʱԹɥ֮ڣȻʿǴĲ
һתȻڵʷԣТʺεȻ
һڣʷʱɵˡΪʵǲԸ⿪սģֺһ£û뵽ʵ赭дĿһ䣬ⲻǰ˵޲ϲô
ٵûһɵӣʵ۵̬ȺƸڿսµĹԱ˵ˡ
ʱȻ˵Ӻȫ̫֮ϻҹҹģܳߣʹʧʥʰǴʱӺҵȻкվ֮ϡ˵꾹ȻȻ£ݼˡ
һñӿʱٸҳзԵġЦ˵̫ϻʼݱΪӺ˭ٸ飬Ǿ֮ˡ
飡صһη֣ҧгݵ˵˳𲻱Ϊˣ
ʵ⻰һӺһ¾Ѿǰ϶ˡ
ʱһ±У˵ϳԸʮΪһѩ˺ޣʱӺ飬֮ʮ򣬽Ϻˣʹˮ֮£һó
Ƚƾٽ󽫾ΪӺͳ˧ڵȺҲ׷ƾٽۡϾǬ¡̵ֻܴʣ½һˣеıǮʮۺ
ּ⣬ΪԪ˧ͳʮպ̣ӺڸȫϣΥߣնɱڵذʥּ
ȺæؽּлڵĻʵۿɱǰˣվڰٹ֮ѾͳЩʵǱĥʯĥġôһˣԼô
£ҪӺͱϷ߾ǲҪ֪һеǵʵϾʱѾǬ¡گȨͬӴϷ߽ǾǾ֮Ҳ޿κΡ
Իȥ֪վɣ۵Ӧһ䣬ɢ˳ᡣǰͽϢ˸ɡʱѾľ۹⣬϶ɲܴһ棬ʱ˹˼ɣҲֻѡԼӽ

ʱ۵ʥּҲԿա
ӺܰӺ֮ʹͨţ֪ΪΣӺܰһֱٳû߳ԼžۡԼҲ޿κΡȻ֪ӺзԣԼܲܵӺ˼Ůܰɡ¾һ֮á
ʥּʵһ˽šȫͬݺ˵ġȸ߶ͬ־Ǭ¡󹦺͡廳һԼϵǬ¡ʣ̶һת˵Ǭ¡ʵļݱӺѲ˹ϵʮίĿ˵ɽ顣
ɲЦҡͷ۵ĳɳٶʵ̫죬Ǭ¡ʵӰڡ
Լ˰ʱ벻һܾɡȣдӺɡңܳ֡ڶִҪϵӣһ㣬ԼѾûоܾڵءԼȻƶһ£ʵϻǬ¡ҲûԼֻǽһµѣǮͳͳûԼҪԼ̶ǰ첻ġ
ӺʣȻûкøеġӺǻԼްɡֻӺܰ񡭡뵽ӺܰǾȻӣеʮּ֡
ɣʲôأ֪ڶͷҲû̧ؽ۵ʥּ˳ȥ
ֽ֪˹ȥʥּϵݣ֪ϵЦݽǬ¡ҪϱӺϢҲ֪˼
Ȼ֪Ӻʲ޺øУҲ߻ռӺǺǬ¡Ӻ¡
ɵľžǸʹռӺҲܽʧһСΧڣϰյҲǱȽСĽ֪Խܡ
Ǭ¡ľʾͲͬˡЩ˳ӺȻɱռ޶˼ĳ֪ôҲԸ
ɣ¡֪Щ˵
ҡͷЦĪҪңܰӺڣҲǲԸܵһ˿˺ֻǴҲκεɷԣ
֪ٿȻӣڵ£ɴһ
ΪΣɾ˵
֪ɫȻ˵ĳѾӺĽȴۿ޹ܵĲҾԻҷӺԼһ
ĬȻ֪ǵӢۣ˼ԼȻˡ֪ܹͳ˧Ӻвܹǣƽ۵Ĳнݱɳ־սҲδ֪Լ˵ҲҲǸ¡
ɲԱɣɵ̾
֪иж̫ĻӢ˵ڵģӣ˸֮󣬱㾶ȥˡ
֮һƬ֮عڣϡϡһЩӺСǡǰʮӺı߾سǺݡݳǵĵλ֮Ҫ෴ʮ֮󣬱һֱڴ˴
ӺʺûжκγͷֻغݳǴ
֪ħװ֮ǳ;Сǣ䲻ȴҲǽںڡ˼˴ܿͿܱΪһƬ֪дΪʹֻʱǼù⣬ѾǰǸȨħСؽ˵Щʲô˼ǲš
ֻ֪оϵݳǣ뷨ǽΨһ취Ϊ֪֮ʱǾۣͬŹĽ顣֪кüӲ˶һϢ˳
֪ħ϶ЪϢҹ·ڴ˿µϽ֮󣬵ִ˺ݳǡ
Դʱ֪ƽǼʱڼġϾǱսΣʱ˭Ҳ֪Ǭ¡һ᲻ΪӺİΣʱΪҪ
ôɡ֪ħѰ˸¥׼ӣٳﻮǱӪ֮µʱ֪ɨΧƳſڴһϤıӰ˵Ĵӵ֮׼ȥһȵ¿൰ӣ
¥֮жʱȺȻ˼ⶥ¥֮Уôֱ֮ˡ
ſΧסĹȷһֹס˽Ųƺֻ֮һ˲ŻԼѾӢ죬ʱ¥֮δĻĪ
ԭ֪ʱҲƦƵһڱӪ֮ʵǱ뵽ũ͵ԣϱũ֣ɤӸߺһΧũȻһʮˣųͷ׷ĶӣòӵóǰһС£˶ûע⣬һ±ȥ֪һЩʮָЦһͷԽ¿֮У֪̲סЦ
Ѿȥ꣬޴ӵ֪¡Ťͷ֪Ϥݣһ±㾪ˣŵ֪һƣе𾪷ţ̶˾ΥЦݡ
֮󣬽۵Ĵռƻִǡܵʥּ֮һֱ޷ǣû̫ĶȻ֪ƽ̫ãȻǬ¡۵ѵҪΪԼʵ㣬ǰҶǸϳɣӵ
ʱ۹ϵ㲻ɻʮָ˵Ϊ޷ӷ硣ʵ˴֮䲢ûԶĵ⣬֮Ѿһͳڸ࣬˲УദǢϾľ£û˸оٶ
󽫾һ·࣡һҪظӣ޹飡ЦݿؾٱۣҪѽ۹֪࣬һЩʱ䡣޷֮ʱ̬չᡣ
䲻֪ΪһҪӣȨƾˣ´֣Ҳ⽻áӺ飬ԼϼٴҲǺһ·
һԸһԸ£ˣԻҲˡ
֪ط֪֮˲ֵ֮飬ȰǬ¡ӺľϢ˵˳һʧ꣬ʱӺû̫ϾʱӺ̫ˣٰһܾҪȫ̱ľء
֪ĵϾ֪ݺɫ½ֻܹһˣѾս֪漣سԼǰ˵촹Ӻµĸǡ
֪ķԸһӺʷ˽飬Ȼ֪Ĵڵġһִı߾ļСǣԸСؽպ;ȫ룬Ȼ𽫴ߵʽ˸⣬ڣһƬ
Ŷìܵľ£ӺǬ¡ĹϵֿʼĹͷ֪˭ʤ˭һжڿ֮С


377 ֮ս
֮£ЩĽٶ׷ۣԻĽ۵ĺպ󽫾ܹһñ֮ýʮáÿնȵķŻӪֱ۴гԲæ˵Ŵ¡
ĳӺ飬ѷʱ²Ľ׿ñķʮȫнȫȻӺ;ݽȦס
Ҳѹֽļǲм֮ˣڽӴѾƱҲѾװĺɰڳڸ׸ȨСԴʱıʷܺ˾ڴǬ¡İͼȥȻܹʷϴŨصһʡ
ʮ۽һѵʱݾҲΪ׳ټϽ۴ʱǳϴоװڣǸ۴õһݡ
ʵսΣۿȥ۵ľǵϾݶʢ׳֮ˡ
ݴ鱨ݱӺʱս֮ʮ򣬶ʿԡһȶͬȵʿⶼýе͡ѾԼӺԼȫܣѺؾǡʵٹӭӵ޷⡣
㿴˴ҾӺҪʱգΪԵõԻʱ˶ſоĻ£ǰС
Իȷûϻش۵Ļһ֮󣬷ų˵ϣʱҾδоսȻʱӺ󽫾֣֮ν֮Ҿصѹ£˵ᱬǿķ
о˸Ŷһ˵֮⣬ҾĴںη
ԻƮƮ룬һ֮ˣص˵󽫾ܹȲƽӺʿ˥֮ʱһȫһսɹ
ҡҡͷЦҪ֮ߣûµʱǲɵģľƣҵȵˣǳ˵Ȳ˰
ʮԶأǮľ޴һҪ£ôҪӼʹǬ¡ۺĹǸеЩԲ
ʱضڳдԼԼ뼫Ϊѿľء
԰۵룬һ֮ڶǬ϶ɳˣڳҰӮʢ
ԻĬȻǼ˫ǶϵȨı֮еĵطǲ̫óϾ޷˽κһˡ
ϾûڽȦӴԶζĸӺ͹ԶԶ㲻
ԽĵشӺڡΪӺھȻ̾סĺۼĿƬƬļµĻҽ
ƬԭũĵϣããȼչĻҽЩ̹ǵıһ׷нľм䡣ʿʱûͷ
֮ߣɫһзǣûеôţϾӺֿŻʹķ
⽹֮սõһֶΡҪĿľõط;òԶݵЯȻǲ࣬һսǻڰмһв֮һѻЮתƲ˵Ʒһѻո⣬зκεԴ䡣
ӺѾȵõҾнϢս֮ߣأĻҽͣ˼š
ǰһСǳѾңңһԸȷ챾ȶСǽ̽ԵĹ⻹Ը͵פȴȷ沿ӽ֮ս
ϲŹ˼ӣȷ󽫱˴սԭǰСǾȻҲǽһƬвҪ˵ӰˣӰӶһģĳǵĵطһ
Իһۣ΢΢Щɫ䡣
Ի̾Ӻͳ֮䲻֪ǺˣֶǼΪϣϲȥСҲˣ
΢΢üָ߾ͼϲͣƶɬ˵ﵽݳǣж֮Զ˴һƬ˵ѵӺʱŭô
Իֵͷ˼һ󣬸̧ͷۣȷ˵ѵطͳںݳ½ҾϿôҪ֪֮ڵСֿʮյʱеģطͳ˵Ҫ㲻ҪˣһҾֻձɵִݳ¡Ҫðķյġ
۳Ĭʱľ߼ΪҪ˴αɹ񣬼пܾʱһ֮䡣
ԻҲǵĲΪıʿѾܺõؽԼ֪˽ۣҲ͵Ƚ۵ľˡ
֮󣬽˾˵ȻоһݴҪǲأԵЩСôɣǸûĻҪġ
һҲûѡ񡣵зȻЩǳعԼҲȻûкµĿܣұư˭͡ԼôҲǬ¡ľϴѾûˡοѾƵֻܲܿȥ
½Ѹټ˾н죬´ȫǰľٶȵִݳ¡⻹ɳʹѸٽռӺϢؾҲĶ
Ի΢΢Цϴ˾ӦóеһЩʱɡΪȡһЩʱ䣬ӺûеôöԸ
ЦȻзǶӣռסӺĹȷǲʵ
ʮһ·нȻ֮ԻжϵһճһƬûκļ
ʱǵ޷еƷ̸졣
޷һŲ豭ĸӣᴵűɫĲˮ˵֪ķ񣬴ʱӦǽһν۳ֱ˰ɣ֪Щʲôأ޷һϷ̬
ȷһ˿ЦҲޣ˵ҷƵĵط֪бںݣȻ۱ռϷ磬ǱϾǳ;Զ˸ۿ֪ۡııԸ߳۲ֹһ۵ıƲûô󣡡
޷ǵͷ޳ɵжϡƵķչԸķƽ
ⳡս˭˭Ӯһϡ
ڴʱŸͳһλΪŮӽСһӺܰŮ㣬㵣Ӻܰң֪Ӻܰʲô飬вЩš
ӪУ˸֮󣬱ɻȡһźݸɡ֪ӺܰдţҴҽֽϸݣ֮ʵ̫ˣԽɫԽĹŹ޷ŸͳΪ棬ȴûд𰸡

һ¶ϣɵѾָƽ֮Уÿһ˶оеĲΪڵľԶעһ˳۵ʱĬЭҲ̫ܳãΪʼնǬ¡ĵһδĥģһֻʱ˵ҰޣҰ̰һ¡ֻֻҰ޵ʱɣܹˣĥʼǼµġ
ȻҲпǣʱȥôԺ飬Ҳ֪ƽʱеֵһ
Щսһ߳ĵ֣һϣɱʦΪȻϴӺ뿵ͳһɫ½뷨ãһܸ֮ˣĶƫ˺ܶ෽Ϊͷ۵⻹ЩֱܺܿҪصʵ磬ΪǰĸоԽԽģοҲνǰԸڸҲͲȥ
ִˣˣҪǻصǰˣЩˣǲǽҪԶ뿪Զ롣
ΪʷǿԸıģǲͬʱǲܸıġ
Ҹѡ񣬷ĺ
޷ȥµ⣬ı䣬ֻתעվ޷˳嵭СˣȻȵСƣӾ뿪ĵĹš
ӵƹ֮ʹҲѾȥɶ̬ǴεĻƾ֮Ҳı˹Ͼ֮䣬ǰҲֻ㵥İɣǶûʲô顣ھ֮ɲòΣҲһһŮϻȻζ˶ΪֹĶ
ɲܲΪ֮ĸġȻһ飬ٴ飬ѡ
һ졭ոһ졭ɿϵ£ٴνԲȱбϡΪٵĶڱϿҲΪá
ɲס̾ͬʱĸо߽ĽŲҲŵһɼϤζɵ
㡣
ôˣϢɡ䡭
ǲˡɵ˵ÿҹ˾ʱͻ˼Լ쳣ı
ңûмң㡭Ĭһ£˵һλҰҺ޵Ůӣûκһ˿ɬ֮䣬ϻصɵĸѾûо롣
𣿡ɵ˵ͷؽ§˻оůԼ˵ůͬʱҲԼů
תˣҸͼ׹Ƶı۾˵Ǳ仯ܶ࣬Ĺİˡ
ллٴε˵ͷԸܵİһֱζеꡣ
ȥ˯ɡˡЩ۵˵ÿ춼оɵĿգԴȴΪҲֻƽʱչˡ߿νŮƣʳסжΪҲֻҵʱ̣ΪİԼĹġ
õģһȥ˯ɡɲɵЦ˫ΪеĲλһƸеˣҲһҰοˡ̬һ˿Դﵽ¯࣬Ҳôѹ£ĥġ
Ҫ滵ʱ˿̣红һ㣬Ƥľܾšȴ˵øӽܡ
ӵСǳеζĿռӵˡʱ˿̣ζ紺ҩһ㣬üɸеЩ顣
ҹǰŮôϧ΢΢زšޱߵҲֹиǿ
ϻˣŪ㡣һúð㡭˵޳ܵĻ⻰ȴԷθ顣
ҪƣЦ⣬һֲ̣ɣŮ˵֣Ȼе㷴ܾ
ҪҾҪɺܿƤĺӣȴԵһĶЦ
ᡭ㹫ȻȥֻǶеζĿռӡ
ĲҪ㲻ˡɹ΢΢תͻȻǰӾ̨ʣ˵
˵ţЩ͵Цĳȥ㹫һˣЩվţˮֱת
ô¡׼㹫һһţֱߵԱߵʱ򣬻㹫һжҪˡ
Щź̾ϢͷһɴΪ㹫Ȼվţֱϵ·Ǳ˫壬Ƿۺİٺܿͳǰ
ǡ̿ˮСɶʱҲ˷
Ұ㡭㹫ܿ˵˼ֺȻٴı۾ȷʵЩŵһ档


378 Ůӻʵ
ݳڣоʡ
磡ΪηҪĹбںݳ֮ڡȻָ֪ۿ۵ִȥȴû֪̺֮⡣
֪Ŀƽе˵߸Сȫֵֿʮǲ⣡֪ǾǣΪʣ
ͷĬԼе뷨֪ĿΪŷ֮ˣ˵ıԣ˳ȥͷˡ
Сѽı֮ϻúĥһ֪̾Ŀ磬˵Ҫ֪ҲܲһˣʹһССʧܣпǵľӲս
һҲǱ֮ˣֻǻǾһôһĶѡ֪ôһƣʱ׹
㹫˹⻬ǰļ˸Źâٴγ
ǵǰдǷ𣿡㹫˵ǽǰ
š˸ոոŪӺܰšһܾ˵š֮ǰ龰ٴǰ
ӺܰɵݺܳӺܰϸСҲӻдšɼΪϸؽӺܰſ飬Žֽڰ̨֮ϣΧҲź
һ·ǰʮ࣬ȺЪϢһ˻ȥ㿴ɺãɺЦű㣬Ŀ͵˵
㱻紺ЦݵһСһ使޵ĺơܰĹϵ֪ġԼǹС澣ǰλŮѷѡ󽫾պҲԼˣ뷨ʱñеӣֻæһ񣬴ӦһƵĴҴܳȥˡ
ɱôһŪЩЦãԼôҲһ˧磬òźͼƵܵһûӰɡ˵Ҳողſʼ
۹ƳŸͳ޷һסЦ⣬ƱһģɲɴΡҲֻԳ΢΢һЦ̶סЦ⣬Ĭ
޷ŸͳɳĬ֪бд£㾲һԣȴȿ˵
Գ˵Ļʯ쾪š
ӺѾӺܰΪ̫ŮʱпλϻʣĬ֮ɲŻصɫ½بδ֮¡
һ޷Ÿͳʱ˼ȵĴ֮У޷Ҳ죬ֱ㶵ɡŮ˵ʵۣǴӹΪ¡
ϢĪ˵޷ŸͳˣԼЩԽܡЦڷ⽨߶ȼȨڳһŮʵۣ֮ҲΨһŮʵ˵ɫ½ƳΪ⽨ĵطˡ
ӺĵڳԼּ֮󣬱ȺɡӺȻڴ󳼵ķ£ıԼ⣬Ӻĳ֮ϻײĴ󳼱λӺȱ֮͢µҲˡ
Ȼ黹û꣬ս֮Ƣ汩Ӻ漴ʮλԱţʮϵжȫնµŮԺͯΪū
ȻӺԼǿжʹ󳼵ѪԼһλŮʵľģӺʻǵ͹˴ͳľ޴
ʿ˵ĹĶ֮£ۼȻȻʳʾ࿴ֵİҲʿӵĶǰӴĶгʮ֮ڡ
ʿʲôǿδĳ͢󳼣һͳμŵĺ˿ʻۣҪҲֻиı⣬տڲԴµķݶ
ӺʲôˣλԼȱ壬۹ⳤԶʷѪһɫ½Ϲоȴû顣
ʾʿǷŵִʳǣ㱻ɢźصɱ֮ĽסˡʿӿڵĻᶼûУ㿪ʼһɱ
ǵģһȺװɵľ޸֮ʿǣɱݡȷе˵Ǽֱɱһ򵥡
һʱĹʿǾ֮࣬ЦֻڽϣһǱֵİջ֮Ƶڵأ̤
ֱʿǶȺ£׷¹ģֹͣɱ֮Ӻְʥּ˴¼Ĵʿӣ俪ʼòƾ٣Ϊ٣ֻܲҵΪ
һóҰ䶼ر졣ӺҵģŮлʣ۷ԼԴĸײ
ʱ䣬Ӻʾ͸˲һ̫Ů빫¾ʿӵĺΪԴ˶ۣ˵󣬵ǿǰˡ
ҲӺܰ޷ٳ߳۵ԭ
⣬ӺǸ⵽ʲôŸͳӼлعͷͰ͵˵
Ӻлӿɼ̳дͳӺʴ˾Ѫסܰλζ޷˼ζ
ǹһĨڽЦ⣬˵ӺĻӱǵĻʵ۱»Ҫ̫ͣƽҲͰˣڴʱĴ½֮ϣӺĻǼλ²£Ӻһ¾Ҫɱɱˡ
޷۾Ȼʧ˵Ӻ˼ضʿ˾ɱĪѾʱ޶࣬ʱѾΪӺı·ˣ
΢΢ͷ˵¼пܣҹӺһѪ飬ɱݺᣬöѻļ䣬춼û
Ÿͳȴǲ⣬ʵʹܰǿ࣬ϾŮ֮ӺҲѾ᧿Σ֮ƣʹܰ˳ǻΪʣ𵽶ã
Ÿͳֻ΢΢ҡͷȴԸ𻰡
޷ȴ˵ӺϺ꣬ǰҪɳһأ
ӺȻȥ᧿Σصĵλãͼıʲôҳ첻ôǬ¡Ǭ¡λû˵Ӻʿ϶ǴҲõĴľ;ͶˣܱסѪ
΢ȻǻʵۣȴǸı߾֮γ˵Ĺûɵֻ顣
ӺӺʵѪͳ£ڸûпͬȨаڣӺΨһǵɵ̬ȣֻҪɿͦӺȻָԪ
ӺͷһȻûʲôɱԵӺܰǻ֮ųǧĵŮѪһӵӺȻðһϷʵͷ㲻ͦͷӣҪôɺһŮأɣ㵽ͦǲͦ
Ӻʸɳ⣬֪ԼѾǱѡû·ߡҲֻܽʵ˵ѾſʺϱзӦҾս״̬ʱ

۴󽫾ʾսˣѱƽӺ߾سǺݳǵϢ۵£Ǭ¡Ұעһ˷ܼһ㡣
Ȼǵսǲκ͸¶ġսǰ۾̸ʤϳϵľǽݱʵսһˡ
Ϊһڻʵ۸λϵĲѾ㹻ĳͻоǬ¡Ҳδйĳɹտʼ۲һΡϾһλʵǿľ˭ġ
ʱȴδؿġɫ򢻹΢һЩ룬ռյ۴ʱϱĿ˼
鷿̨ϰһ½ܱӺĴСΪбըԵıӺɱʿӺӺܰΪ̫ŮϢ
ӺϺ꣬ǺôֱʣѵӺױһ͸ôۿһ˿ɷ
Ӻͻأľٶ۸еʮֵͷ֮ۡĲģһ֣֮ţһ´ơ
ʱӺһ֣ӦУ˳ƽӺ뻳УؽΪ½ϵͷŰĽȻۺͿԸġ
ǼɲԸӺ壬ԾɱƽĵλҲյġΪʹ׿ӺܰĹϵ̸Ҳпڽ۱ɹͷ֡
˵Ŀǰɹѡ·һ£Ǳһ΢ƽ⡣ɵĸ˵˭Ҳ˵׼֮ľٶ
֮鷿ͻȻһĵ̾Ϣ
ͬ̾ϢʱҲ˿ʵĿСȻ˵ʱ򡣶Ϊһʵ۵Ŀ˵ڳӺоҪ̸ЦɻƵĵоС̾ϢǾԲġ
ʲǸţһ֮Ԧ߿ӵȻ̵ľƽһֻ˯ĸʱڷܡŵʱҲһ£һߺҵسЩġ
ԿһֱģһλԼλõܲԼһЩ۹
̾Ϣ֮£Ӻ̫Ůһ¡˵Ӻһаƻʮ֮߰˵Чʮḻִ˳ӺʹĿԲ
ʻۣҹһҹδΪһٻӰȻ鷿Уֻ۰׵СڿʵļǡôشţÿΪá鷿ͻȻɢһŨļζʲۣ֪֮˱ԼΪ谮ŮҶ
ŮһҶһϧ֮ҲŽȻͬԸ񣬲һôò
ŮǿãһӰ쳣Ȼ귽ʮˣѳһǵģ˵ḁ̊́һ²˳ʱ֮仹ֳ֮⣬ôҾ顣
ճʱ쳣Ǹʱʹ֮һλ˶Ҷϲ쳣Ѿ˼ΪһĪ书ǵҶжô书ҲǲڰǰҲʱ꣬ͻȻ˹ȥŻˣãؾ˹
ʣһҹߣϧԼ壡Ҷ˵ϵرʮֶˡɿᾪ侹бԼŮʤ֮ˣ뼧̲¡
Ҷòʵ뼧̣㹫ͬһŮֻҶһΪĪ⣬ԶһݱʣۺϱȽȻǿҲǼ΢Сġ
һ㲻̫๬ŮҲټһ书ܿ˭Ҳһ֮¡ԾܳҰ֪һλСȴǴûмˡ֮
һҶ븸ô˵ɴ˿ɼڿĿУŮжôصλˡ
ʵõĺãŮصģʴؿҶϵѺѩһ㻯ˡ
ҶС죬˵ʻ˼Сô˳ʢѩǧ˲ŨСݸ˿ʡ
峿㿪ʼģʱպãʸϿ˰ɣ
ŮһƬТģȻοϸϸƷ
ˣҲȥ԰ɣȥϧ㣬ӦǻˡͻȻ̾һͻȻʶϧĳǰǺٳ߶ġ
ҶÿʻʺȼṦ̨һɨ뿴ʵΪʲôһҹ
һϤӳСɣҶֲİΪʵǰֵľڣĶˣȻͶֵЩ档
Ͽʵ̨һε¼Ǽܸߵˣο˵ľھһֱӺһţ˵⸸Уɫ½ϵĵۻһġ
Ȼ£ŮΪ֮񣬿ҶľһֽҲûкʲô˽ӴԶһ֪
ʺ꼦Ҷ̲סʵʣʲôﰡȻľһֱ̨֮ϡ
ʿ˿ԼҵŮи̾Ҷ˫ǵһԺҪ˭˼ҵСӲǡ
ҪԼŮҲֻСӣʵ̫ˡǬ¡ӺĹŪ֣ԼŮٲͽȥǲӦˡ
ĬȻһҡͷҶзв˵ʣ
Żعһʮ͵˵ɴǸƽδ֮ˣĲɳڣ书Ī⣬о̸ǱΪɫ½һ񣬶Ҷι̸˼ʱ򶼻˲Ǹš
ҶһԣЩ껪Ů书Ůޢ֮ʱҶ۽缫֮ˣʱЩĶЩ
Ǹʣһͺܴ˰գȻȫչҶʵѾɹൽȥˡ
ʻҡͷЦֻ곤㲻ʮ꣬Ƿ绪ï֮ʱ
Ҷǰһжʱȥһ뷨
һҶ񣬲аҪ㣬ȻʮͣȴҲԸԼŮΪڶӵһλ
΢΢ЦҶԼΪƵӣвðһͷȻӺϺһ̫Ů˭˵ҿͱˣҲһأţʵһ뵽ϧ񣬲Щ̡Ȼǲϧ񣬶ϧҶĴ󣬾ҪŮҲֻдӴСǷס
ڿ뷨ͬʱȻ֪ȻԵĿǰ㹫ļ鿪ʼȿ
㲻Ҫջٴ̿ˮӦǾþɳôһҲԵЩֽŻû뵽㹫ȻôĹϣ·ҲϻصĵһΣ㹫ҲɵΨһȻǲԭĹң˼ΪĺˬŮҲʱһЩС¡
ûջ㣬㣬㰮𣿡㹫ѧɶ˵ееĻɵﲻɵһЩĬ
Ҫ̫ˣҺ㿪Цġ
ʵܺһôĺýãһúϧġ㹫ٴѧɶ˵ҲΪҲֻӲΪ뱣ġһůҲǶŮرһ룬һΰеİ
ίˡͻȻойӿͷ֪Լ磬ôమԼˣҲԼ˲˸飬Ҳﵽ֪ĵزܸЩ˵ĲİҲֻаİֳɺܶࡣʵǲܵ£ЩңЩеޱȵھΡ
Ϊİ޷ݵİиĶֻҪͶ룬κһ漣ᴴ졣кܶʧĹ£ܶྫʵӣ˲ֻ֣кúϧҲкܶҪˣ߹˺ط꣬׺ΪˮˮӿǸɲǣɸì
ìܵͬʱ㹫̵Ѿİϸ۳ֱֻ۾һս
ɸеޱȵůеζѾȫľ㹫˫ҲɵϿʼĥ䣬һ㣬ĦȻһŻ档
ҡҡͻȻҲ㹫ϵļ飬Ҳ֪㹫еʹɵϣҲ˵Ҫʧȥ˺ܶණʵʵҲף㹫֮ǰĿġ
㹫۾ѾȫͶҲؽ˫ָ޼ɵĻǱ˫ֱӻ˽
㹫ֻоһ㣬ĸоûйɵ˫ֻļͻȻеɧһ㣬ȫȵĴҲһ⻬ػأ׵ҧסǸ١
˵Ȼϳ·㹫ȷʵ쳣ãӲļ޷ݵĵԡ
죬ˣûиܳеꡣҲôõʱȥ㹫ĵһΣ˶ûκεܣһУ˽뾫ϵĵһϡ
Ҳ۾ΪҲȫͶ˽ⲻһеܣҲϵһĥ
㹫Ѿûκ·ѾĽһ¶£㹫Ǹ˷ǳŮӣƽϴŵ΢죬ƻµĺΡ
ɺܿȥ·ؽ㹫ѹ£˼ĴϢҲʱҹհ뵴ķС
Ҫļ£˷Ҳͬʱ³ôһ仰Ũҵİû˿⣬밮Ľϣǰʧʱûˮһķ쿪
ѾԣΪǻᣬΪг嶯ΪҲа
㹫ľ£ɽ壬˺ܿĺ϶Ϊһ


379 ״νս
Ӻʵ֪Ǭ¡˱Ϣܿ˻ӦλѪľӵĸɲǴġԹϵںݳǵսƻǼΪͬһʱȨ
ݳڴʱҲѾǽһֽŶյСѾط١ټĺݳǱֲһ岼ɵС֮СĳǳҲ˽Ĳǰسǡ
ݳ֮Ҳ뺾֪ںݳⲼһЩӦ֡
۵ʮһ·ͨشӺĹۺӺӻڰ·Ͻɧţû뵽һ·ȴƽ£ⷴǡ
Ӻͳ˧־ᶨ֮ˣ֮˵˵ظɴ䣬˿ˮЩǲˣ۳˵ҲЩֻš
ļ糾ͣԭҲԼ㲡ü֮н֮ɫ
Իɫأ˵ϣ޶ǱҴɣ۴ʱطγﻮѾǱ·ֻٻˣұưһЩƲ߾ͿŤתġ
ԷȻһЦ˵ԼǣҶˣһսڽ˵ΪҪϵڳеҼսˣʷ֮Ͼͻ½ĳ˳һս
˵ţһźŽ˸ǰ󽫾ǰ壬಻ϣ֮ڣ
ۣüͷһ壬ҽ٣ȷٵ򲿶ǰȥͳʱңо͵Ϯ͵ذӪЪϢ
ӺĵһȻٽȻҪԴȷͳԳнȥˡ
ݳڣ֪Ц˵Ż庾ǻýеͷŶҿȻҪһɴЩ庾ƽһСľ䡣
ʵǼȻˣȴɳСӣɧţҪ׷ѹ򣿡
֪һЦ˵˼䣬к֣Сܲǣ˵ǹһЦ֪أ㲻ѯʡ֪ڲıҲֵС
۵ȷ沿һ·ƽ뺾Ϊ˳յʱ䣬Ѿ庾ˡͳӺһ㷴ӦûУЩɾ衣
յĸ·ʿǶΪЩƣ룬ȻӾ׳ٵĸо˸ۿۣԴ˴ĿһζʿȴǻȻ
ڴʱݳؽ𶯣ĺʱͷȷ沿ʿǲɺȻȥֻԶŨ̹ɵӴ֮ɱʮ㣬ͣͳӺͣһǣȥɱЩӺĹӣǬ¡ҲѸپۼɱ˹ȥ
ȷ󽫼ʿͣ˶ɴŭʲôӽٶȣЩ嶼ˣ
ʿǼϴŭ΢΢Щ£ָææ
顱Ȼ֮һ֮𣬿жȻŨصζ̱֮ԭм֮Ĵ̳ӣװ˺ɫҺ壬ʱ̳ӴƣɫҺĴǡ
ӺӿͣϺͳһս֮󣬱в֮Ӻͷ±սˡ
۵ͳԷʵãֻӺҲ֮ԸսǱҲŲںͷβ׷ɱ֪ȷ沿ЩԶˡ
װֵҺ壡һḻϱйŹ֣ɴȺȷ󽫡
ȷһ棬æϱڷȥ⵱ڣݳǶϷٿȻðһȻֻ࣬в֮ڣȻٶȴޱȣȻϢеȷ沿Ӱٲ֮⡣
ȷ󽫻δǴһ̱ǵζӿкȻһһµɫ䣬ȫϺ󳷣죡˵ױһȥϣڶԷ֮ǰס
Ǵʱļʿطɢڸ庾֮䣬µģһʱ֮ܵĿ
ԶϷӺɫ뺷ͷֻ֪֮һЦóӽͷȼಣһֻͷطӡ
Щ̱ǵҺ壬ǻ֪֮͡һżȻĻᷢһ֮ͨµĴңȻ֪ܲԱռǰݳǣɵ׿£ܴһ
ͼȼҼΪԵ֧һ䣬Ѿм岿ȫȼ
֮ϵǬ¡ʿϱȫҽУ˲Ϣͱյʬ޴档
һ£֮Ǭ¡ʿﻹ˵壬׷壬Ѱһȫĵض
ضʵ̫ӵʿǻ֮Ҳ˲ñˣ嵥һЩʿ˲Сľ͸ײȥϱһвҺ
սϵĶζԶͳ崦Ũ̹֪ﻹ˵ӺԼ˶Էɽ֮ơȻԼǹشϲԷ͵Ϯ֡
Ǭ¡ȷ鱻ôһգҪǻһĽ٣ֻҪʧءҿ۵ȷмʵϣѾɶ֣æԼ³ʿɱʮæɢʿָ˲ӵʵΪ֮УŲ·µΪҺ״һֻ侲ĳ룬ܱ˵
һ˽ǧӺʿǧʿȻʮ˵˵սֻƤëǴΪʿġ
֪ںݳ֮ϣ俴Ǭ¡ľһаţȣȴһ֮ɫҲޡ
Ųߣñ񣡡ȻǹĽ飬ʱԵĿ
֪ӲţȻѾʤԷһȴǺԵ֮ɫϾֻСʤҶԷжԽԽСģ͵оıⲢû
֪ĬȻֽɻʵ磬ŵо֮ʣΪҾƽԷȷ沿һڳ£ǿ𽥲ʳԷƣ
֪΢΢һЦ۾עǰг˵ҷʱòѾ࣬ڶԷ֮ʱҷǻἤ޴ķɱһǧ˰٣ۺĵǿɺĲǵÿһսǼΪģá
һ˵Ϊ˶˵֮ӣûϵ֪ԽԽߣıҲִͨľ˼άԼʱ֪ʶױȵ֪пܾɫ½ΪҫһŽǡ
ͳȷ˺ϱһⳡյʿԣҲ޷壬¶ֻεŲӻصо۵˧

δʽսôĿý۲סŭֱ֮ҪͳƳնס̰Уд𡣲˴֪Ⲽк֣Ҳý۳ԵֻƲܹ׳ɹȷʵ֪ʼδˡ
ҺԻսնɱ׶ҡ֮󽫴ӹŹ˻ŭδһ±㽫ͳǧԻ
ʱݳ庾Ѿϣް谭ʵ֪Ҳһ庾һ붼ǲݲӱˡΪҪĿľڰսһѣĻ庾ܵסʮĲ
ȻݳǽߣҾͺһûػŮһɢջǽ۱֪ôһѻյͷй˼ɣǱ͵פҪúԻһȷľϡ
оͳ˧Ǽƾˣ̹ϣѾ֪ɴʱϣĻ˵ʾΪݳǸ˳ᢵɣô򶼲ôˡ
һ±죬ΪҪܹ̽һ꾡ı档֮伴ʹϵڵʱ򣬶ڶԷҪ´ĶӣΪܹսʱṩһЩ鱨ϾսУܶ˽෽һ֣ôʤͻӡ
ҪȵģһںݳǵĶӡֽս뼫ȰȻ״̬ݳڵԱֻܽܳҳȥķӺġҪʮֵļѡɳİܷɽӦ񣬻ǳѽ
鷿С
һģεĹŮŻŵ̫Ĵ½鷿н£ˣ
۵Ŀʱ⻰ƤһЩ΢ŭۻʵģɻĻ޺úõʲô²֮ĻǴ޵ùͷô
̧ͷƳŮһۡǹŮǵһɣʱŵ˫ȷһ±ڵϣ
ʲô飬˻ţ⹬ŮʶźҶŮ澣ڶҶĳ谮ʶ⹬ŮҲŻ˿
£ˣֻһţŮսսؾ˫֡ſﻹһż
ԱźС̫ؽҶ˹صݸʡвؽӹչֽһҶһţʣŮڹоúŶȥߣʲصŮİΣʦ˵ˣŮδԿȥáŮȥ漸죬֤ʴһҶߵװٰݣ
ʿż¶һƿЦѾͷǶɲ˾޴ĺģܵȥˣ
Һ书Σǲ⡣¾£һȥҪɻУҲˡϾСӵһʵ̫ˡ
ҶȥѰɵҲ̫飡ҾŮϧҶǶҵͷıĿһ£ֹ˵Цݡ
֪ˣǲţؿƿɨ鷿ڵĹŮ̫ࡣ
ݼݼݣһ쳣ĹӸһƥʵİ֮ϡ˵ǰҲȻΪ֮ϻɢƬƬ֮ɫ亱ǿڴˣȻܷİ֮һ
ĹӸ˵װҶˡһһȻһ壬ȥǡһȻķ羰
Ҷţʱŷ羹Ȼ˵ȤɴΪ˷ܡ
ɣҪ㵽ǺøҶв뵽
Զϵ㹫һҹ֮峿ˬмںĴ˯ź۽§סɵӡһֻ޳ĳȻţ֮ʣϮ֮лŮúζһѪڣʹһ㹫ǰ٣㹫һૣһһ±㽫ɵСܵУ˾ٴαһĴս˴˵ﶼů⡣
รһ飬㹫սһ֮ʣǼͻȻһĸоȻ硣дһ󲻺õĸо
ʲôô磡书ѾӽĸˣԸо쳣뵽ܿ൱鷳δ֪¼ɴΪաϾһʱ鷳黹ûء


380 ɱɱ
ơݳİӡݳʱδߡܷеĵƻϨ𣬿͸ĵ¹ȻӳһŽŵӡ
ʮ꣬ںݳӳʮꡣ˵Ǻݳеסˡ
ݳǽʮһλ״ԪҲСⳤġȻһ⣬Ƕǿû£˭ʲô¿£ضǼȳֳǮ
ôһˣںݳ˵Ǭ¡ļȻðǵҺӸ
ʵϣȷʵǬ¡ļ䡣һӾֻһֻҪ鱨һݳ͵̷ԾɣĸԸġ
ݳ˶֪δȢףҲΪޣؾˡ
ʵϣͳӡĶӶѾףҪүүˡ޶úܺá
һܹżҺٻҲֵˣĬĬ뵽ḧװо綾ǲ
һ磬˼£һ̣ǽͷѶšæŴ򿪣Ȼ⡣ԶӰ˸Ӧˡ
ӦԼ֮࣬Ҳ֮е顣ϾʱڽԼص鱨ܻǬ¡ʧı
ɳİǱݳҲΪס㻨˽Ĺ򣬳ҹĻڻŷݳǡ
ͷʾɴ˸ƣȥںԼĪʮףֺľۼʮˣһ½С
ҹĻ֮£ֻ˵ĺ¶飬һ㴩ںɫ֮С趨õĳֻ֮ࡣ
ͷ˼һжʮ˳ۿҪݳǵյأϾڴʱͻȻðĻ⣬ӳ£Ӱҡҷʮڶࡣ
洫ٶнĽŲս˻˲ɫ䡣ȻɹĹؿڣȻӺ˸˴˴ʵ˲ġ
ȴƽΪһ䣬Ͷĳ׼ֻǾĴԭأʱ
ͷǻһۣһХȻӰʢ֮˹ȥ
ǽۻ˴ӹĳ֣ǽһһл統Ȩ֮ʱ۰̣ûнԼƱ¶ʱлѾ̨۴ʱѾڸ׸һ֮£֮ϣֹϵܷʷĹؼԽۺĵĽԼĵִһε
˽ḻʯ֮жϳӺоȻ޿ѾΧĻӺо뱩¶üʧ룬ֻԼЩ˿ٺΧɱɡ
ԣʵ֮ôʱΨһͷһӰԴԣرڣͼпǶԷڡ
ԶѸٱ˾ϣͷͷɱȥĺ˼λͷ쳯ǴȥǺɣ׷׳УޱȵĳȥǱֵĺһΪ֪ԼȻֳһ˿쳣ȻӲԷ׷
ĺ˳ͷͻʮףȴ쳣˳ۿ֮ԽԽе˶ЩȸԾΨͷǾǳ
ͷаٲ֮ԶʱǰȻһȣ
һ£ļʸɭɭĺں׷̬ƼҪǻһľʿһϮ֮£ȻʧءǽýӶѳģȻôһ͵ļʸ׵رܿˡ
Щʸ಻һûУΪЩͻĽŲͣʮϢ֮á
һʸչڶļʸֽһΪǿˡЩڰѾȫԸںȻǳɹ㿪һʸǰľΪ֮һļʸԵֵϽֵȫһˡ
ʸɹúͻΧʿܵһ˿Ǿ紵཭ں׷ϡͷĺ˼ˣдŭĹ־Լ벻ĴҪǴ˳ȥԼ顣
˽ȫĹ˵£ٿȻһʱļʸּһ±㽫˻УȴȻ壬һڼʸ֮дʵޱȣ̾Ϊֹ
Хһʸȫ֮ʣѾͻأĳ˶ֵǰö˽ЩͨȻ޷赲ͷ绢ȺƬ̹򣬾ͽЩɱ˸һɶ
ɱĺ˿ɾ͸ϵΪʹˡΪʱ֪ħȻϵĺεضһսһ
Ǭ¡ӺΣڵϦΣ֮ʣ˷׷׸ϵݳǣϣܹΪҾһ̶죬֪ٸ֣ԿʮĳһЩ
ЩֱħкħĹģİˣһɼΪµֱֲִӻҪ°ٱ
˵ͷʮֽ˴ϵشʧܣٻĺӾͷˡԼֵܶ˹̹ӣҪȥȥ˵ĵĺӣǲһԼˡ
âڶ־ǴȥۣĿﶨҪסһȥ

յ;ȵÿҴҷ˵ϡÿ˿ȥһƬɫӰ
߳ǸŷʱһһǸ˶ҹӸ磬ȴ֮ɫεȻƣȥβסǴӹ͸֮
⹫ӸǣŵҲ볣Ϊͬθ֮ͬͷһܹóˡ
һһڱ֮߳УӸʱܣƺѰһЪϢ֮ء
Ҫ˵ӸǿΣһ·вٴСϱ󵨵ػֻԼȻ֮߳УΪλÿйԭԷȽţϾ˭Ҳ֪һйӾͻٳ£ɥһĻ£˱߳Ǹ֮εȻ
ӣεĹӸ΢΢üǰǿɾĿջ뵽ҿջǿסһҹգ
Ǳҿջϰ֪ԼΪĲҵӸֻǿɾĻŻĴӶ¥ֱȥɡϾڱ߳Ǹǿҵеϴϵڶû˸ҳƵһġ
ܹڱ߳ǴͷλĻһ֮ˡιӸפ㣬ϾƱ˳һɵĽӸǣȣһʮֹؽӸӭС
ӸȻǰʶһɵҶˡӿ߳ǸһĿܵҲҪյʱʵ讱ε񿥣յĹ򣬱Ѿܵ˱߳ǡ
·;ңԶƽŮӹһǶȻ޴۳ҵġҶڹտΪ·ƣ֮⣬һ·ϵƽ¡
ڹ̨һƬҶӣҲҪһõ᷿֮Ҷƹ𾪵УԽڵĻƵĴ£ֵһŵ᷿
ӵƹѾʮˣӴǼʱץһѽҶסģҲȻҵ죬λλټҵĹӰɣƹа뵽
Ҷڷкؿԡһ̬ϸļޱȣڴ˵üҪˮ߳ˡ
ϴȥһĳƣ֮Ҷϥڴͷ˹ϢһֱδͣĹΡ
ҶʦűǼΪĹҶʴӱСĻʹʮԺû˿ͣͲǰ
⼸յķ¶ޣȻһ·УδʲôӴᵽһ棬ڵͻƵļһ붨˰˾ŸʱѵõĻԵ
һգ߳Ǹѵõĳ˸ڵԭ򣬱߳һ֮а죬Ϊ֮ϲرǴ֮ʱһѵһ졣
Դ㹫֮˶ЩȻŮ֮¼ʳ֪ζǶȴҲûʲôʱ䡣밲УÿŮܵˣֻ˼̺֮⡣ҲôŮһҲе˺ߣÿɽӽʱƻһôߣȻҲᱻǾܾرǼ̣һƽ˵Цޱȵĳ嶯ϧÿضԸΥ
㹫ΪԼպҸƣ⼸նʩչ߳ĽֶΣŮƣ鼫á⼸ŮȻﶼʼɣ뵥ռɣʵһжƽ˾Ȼ˽ģǴҲһִ硣
߳Ǹ³Ǽƻɼةͳȫ֣ȡһЭڵĺ޷ŸһЩҪĽ裬˵޷죬ĲɼλɫŮ⼸λдϻ۵ͷԣвжľϣЩҲɫ
³ҪѾȫƽϡ·޽Ѿһ룬ٹһ¾Ϳȫ߳ͨ³ǵسй滮Ѿ׼ֻ·ֽ衣
Ůææµµģɱ¿ĴˡͷҲŮһ𣬿һԼλŮ̲סҪһѣһ£ռ˱ˡṦѾȵ£˸ĿжֻеףҲֻһϲϾʱҲѾĽɡ
ôһΪ侲ԳֵļҲɫ΢죬ĵ⻹ô¡
ȴʼռţһֱûнԼ׾ٵĽɡﻹ뷨ĽᡣÿһŮ˶ԼĵһζвͬĿȻǶ֪Լɵģ׵ʱҲͬ
ڶŮ֮£ɱ㱻Ů˳ȥʲô͸ʲôȥı޷λɫ½ϵɱΪṦŮˡûͨѶɫ½޷õ繤ߣŮŹ޹޷ͱץ׳ɲΪ֮
ãǼУԱ㶯˳ȥúù˼Ͼ߳Ǹû˾Ĺ
֮Ѿͷӿӿ֮˽ԳĵĴһʱ⡣ůůϣԼϼλͬãһȥҰ̤Ҳһ¡
ôʷ֮УȻ߳ŮȶһЩһЩŮûװСˤŵɵĻһӢ۾ĻᡣɻǼΪĽŮסĩССͷóѡ
⵹ǰλŮǿģǰŮʵ̫Сˣɵ۹ֻʮ꣬ϱ߳Ů֮һеŮҪ죬ôôʲôͷ
Զ̶̼׵ĽУеĶӵµ󽫾ȻһȺδŮƵǱ˳ȥҪЦسٿݡ
ٵĴһСϢ֮ɱһֵĽ֮Сɲ̫죬ݽͣĴһ¡ǰһ֬ˮ۵ĵ棬ĸĿһͷĵ档
һԼ㹫ȻȲ࣬ǻû͹˼ʲôȻ㹫󣬽ʲôĶȱΪִ˵֪İ֮֮ûһŮǲϲġ
ǰУ֬ˮ۵ȥǵ껹ʮ֮ԶʱɺȻһƬ֮Ŀȥһʱ֮仹СΪֵȺѾǴΧˮйͨһ˿϶Ҳˡ
һתþöûչˡ´æ֬ˮ۵꣬˼ŮƷ֣뻳к˵ţǴ֮ȥ
ֻһĹΧ֮ƺֶһƽȴسɴĶṦ˫ʹ˸ɾǰļ׳һ֣ɳյɿȺ֮СǼ׳Ϊ֮Ƽɵ˼䡣


381 ѭ
ϢĹɾͼǰ档ĿȥӳǰıһλŵװĹӸòϤ
˵ﲻУʵһѾ֮ȫӳСֻһЩˣܹ˵۹⣬ǰλεĹӸ磬ŶʵӦһλһ۱㿴λаŮװƤϸĲ񻰣Ҳһ˿ͻĺۼҲޡλӸŮӣ͸һƥƣͶ䶼ǡҪһȻǷֱ治
Ǻεȼ߹йƺŵıλӺܰǻ̫Ůݡɵ۹⣬ֻǰλŮӵ˿ԼߵλҽŮй֮
ɺǣòʵеһ˳÷ǳһ˳˼֮У˫ҲʪʵӡΪ̣Ϊ𺳵ˣҲʵеһλСʱŮˡ
ܿϧŮ˾꼻һһûı˵£ȥŮǳȥġһС죬жǿ͸ı
ʱŮɱҵݸܵĵһλ׶ʱҲûкôţĴһֺ£λŮӼ档ʱǳɻҲǳļŮ˵
ΪʲôҪأ쳣ʣܿҲѧʶԨЩͬԣ˴֮Ҳ˺ܺõӡ
ֻϧ׺ĵڶգɾŵجѶŮСɡʱҲ˼㡣ڼ֮ɲŴıʹ˳Ҳ֪Ϊʲôռһ꣬˸СҲԴǿʼɵıԽԽҡ
ɵ̬ǿܿʹӻ˹ҡҡԴעһֱҲ
ѵаŮװ˻ǰЩ쿪ҲЩء
ʱλŮ˵ôĵӣȻڱүǰҫģ
һλòСˣһطعڵϣϵϡɼȴһƬ֮ɫ
ϳһײ漸ʺĴ֣ĸһƾɵĲϯƺһˣһͬƾɵıӡСŮĸ
һͬӸݸɫеؿǹڵϵСˣͣư죬ƺˮҪһˡ
߰ūʹ׳滷ƣСŮͬŮӸŮΧסƺҪֹܡ
үϵˣûӵùүģٺ٣ҽϾҪС˸ůΣĽĿСŮƿб۾ǰԼˡ
εŮӸҶԴ붨оΪ֪Լ˲Сͻơ
лϲڵӵľ¥һЩȣ⺣һȫȻһ˿¥֮еʳͼûо̫죬һ˿С
Ա֮ʣҶѰһʱ֮ҲûʲôͷһŰֻֽ֪ƾԼ£ȴû뵽ԼӦôҵɡ
ŵʾͷϣҲżҵɡΪ֮£ȥúù߳ǸϾǹŽŮͬǵԣҶȻҲ⡣
ҿϹ˰ʱҶǲֺҲǿǰǼ֬ˮ۵꣬кܶϲĿʽڶЩڣǰΪʲôҪʦôĵӡĻ磬˰ҶЩ֬ʱŹ˼ɵԼӴ磬ҲΪ
⵱ڣǡСŮһ˰Ҳû˴ֵȻڶ࣬ȴ󲿷ƽͷգȻСŮʮˮ飬ȴ˳ۣϾҵʱÿ˵Եü׾ݡ
ЩǮˣʱԷʱ䣬ȻͷϹ䣬϶ڼл߾¥֮дã֡
СŮĸ׵ʬڵϣӼ㣬Ҳһʱʹ޳ҶѭȥСŮ˿Ҹѣ˫֮о֮
±ǰȥ㽫СŮ£ࡣСŮһλ˿ΣĹԸΪԼĸʬǣΪܲԸ⣬Ҷ˽СŮĸʬ֮ʱݸ߸Ķٸպôһ¥Ǻɫ֮ˣƽżеǿ޹ŮӵסЩŮηֻ
ʱСŮòˣ˱ضǼƷߣ·ԸͽҶСŮΧס߳ȥɿһĻ
ҶȻŭȴԸ׶֡Ϊʦһὲ徻ƽͣû书֮ˡȻɺޣȴǽŲ鸡ѪǱҪ治Ը֡кһ
ٵĻشȴζҪըˡԻһ·΢죬ŭ
ɼҶ֮£Ůҵķװڸǲסġǧ顣ĸоҲһЩصСѾͷװ綼ᣬ֪ôţ
Ҷ֮书ĺۼֻҪ˹ȴǺͳ졣һҲˡ
Ƕټǰ֮չֳѵķ飬̲סǰһϲصûְСӾȻ˷ۣүû˵ľջ㣬նҪϳһ£˵겻סЦһӣʾ⼸ͽСŮҶץ
ҶȻ֪ջʲô˼֪֮ԣ¿нȵ޳֮֮䣬ǼѾԶԶ˳ȥôһ±ҶߵڵأŲ档
Ա߿ֵİռб߳ǵĶٽȻߵ壬Һһ˲ڽ£һʱΣ׷׽ҶҲо˼㡣
ŶѾŵȻߵ챾үͷһ´ﲻɲģүһȡĹͷ
аЦŮ棬ϲһҲЩˣȻԼҲԶˡ
㿪㿪ٲ˴ֱȺǾµö׷óһӡаһֶ֪ģһţһֱȻ˵˼쳣
˰裬ײԼҲǵùˡѾ˾ϣܴ˺̨ΣҪյļԼƬصȶĴڡ

һƷٷʮٲĴӵ¼Ҵҵĸ˹Ҷ²󷢣ҶźôĵӣҵףĹȸջȥ
ĪӹԱһ⣬ǷŭеҶʲôƷСڿĺ׶ȻǲΪƵĺС
мغһּ˼Ƕʹ֮£ɲҺ磬Ⱦң
ӹԱҶԼӣ֮ԼҵܵвּܿͷеӣҪԼɲý
ǳµʲôȥҵ׵ĿͽץǼʮٲϴ󷢻ˣҵ׷׳Ҷȥ
ɶȺ֮У˼۾ƷְȻʲô٣֮߳ȴһΪһǴƷĹԱƷĹְǱ߳ͨˡ
߳ͨУ΢΢ǡ߳ͨһϿνǺ绽ꡣ
Ϊֵܶܵӣѹܹб߳ǣһȴûʲô취
ϿԼأ㽫˵ؾеһû뵽ʱȻôһͷ
ɵ±㶨⾲䡣ݿǰ׶Ů书ʱˮ׼ûеĹٲȻκβġ
ٲ򶷽ľһӵϣеûʿôིܰ˷ץסͳɣûôϵ⡣ʲôȰ˨֮ȻҶк
һëСӣЩ书õһӵϣֵôٲеĵһͷ
ǰλĹӸȴǳǵϡȥЩɵվԭأǾЩ䵽֮ʱҶٿȻˡ̬һᣬٿǿֻĶˮĺܣЩٲĹʱ䵽˿մ
ҶһۣʲԼվ֮һƣֻкȻһ죬Ҷԭվ֮ȻһǿתĹٲȻ˦˳ȥǿµľˡ
ʱڹٲɢܣλʮܼԵǰ漸ٲҶǿ׵˦֮ʱײĹٲʮϢ֮䣬ʮٲȫ޴ĹԴĴײ
ϳʹ֮ڶתʧЩڵϵĹٲǺȻԼѾûƾԼվˡ
Ҳа̾Ů£ЩٲڲĻЩʧȥսһƿۺ
ǰһ±㱻վּҶһ֮ЦеسԼк£ܲļһ˹ȥ
ӹԱȻɫ࣬ȴȻһ˿򶨣˵͢ٲŹĪ췴ɣ
ҶɨӹԱһָۣѾʹȥĶ˵ˣ㵱Ůֻ·ƽѣ
Ҷͷ΢ŭ֮£˵©졣Ҳڶȴǰϸ롣
ܶĶӣȻӷЩǱǸٵܻܵҪһЩʱƱǿԼ̵±˼Ҵǿһ˿Цݣ˵ŶôλӻΪˣ̫˲ˣ
Ҷһ̣¶˸мشЦݡ
ӹԱŭļܹ˷Уﱻ˱ӹʱǿסŭ˹ȥûѹĶٴӵϷֽסٵС
ϣһлתѡʵûܶ˺ֻ̫ˡ
λҿôҶ߰ԴӹԱӹԱɫԽˣʱԼҲûˣǿгܣֻȡˣ
죬ȻԶһȻսۺͲܶɫתϲҪ˵ĻʱĿڣͽҵףϮٲͬıߵ»ôһͻȻڣȻмϴʵζ
ҶһǰӷѾηԼˣΪͻȻһ飬е
ֵܿİպȻĴɢٸɭɭȻվšһƲСӵ׳ƷףʮĴӵ£ɫضҶʱǶѾµԶԶ뿪ֻһЩƤϹۿ
ǲ¶ɫռһ΢ŭľӶΪ˽𿪵Уһ˵ĵҲδ̫ˣҵʱȷʵʲôûе˵Щ˻ǿ֣ҪҼ뷢ҶܱסһСŮΧİձضҪ޹
ԼֳӹԱ¶ϲɫæܵ׳ࡣǶٿл˵磬С̫ɺˣǧҪŹ
׳ĿҶл˵Сӣڹܸһ
Ҷǿ΢ݣ뷢ԼȻ壬СŮȴ⡣´˵һһ˵Сųȥʲôɱүһ˵ˣ
׳ĿתһСŮӻ֣мʿСŮ˹Ȧ
ܶҲǼΪ֮ˣһСŮȻϣȴҲûбҪɱһˡ
ҶСŮ˹ΧҲһȴ
׳Ц˵λӣȥܶ˰գǻһġ
ҶȥЦб¾ץȥѽ
ٹ֮£ĹӸӲ׳вһ˿֮ɫа룺С޿֣ĪǼ󣿡
ʱҲµ̨ǾʹߣǼһ涪ӡ°һᣬȻСˣҾɱ˵
׳̧֣ҶǲһԣУ֪Ѿתأһӣٹֵ˽죬ɲǼ䣬ֻǿ󹭼Ҷȥ
׳ľװʵǾֻֻƷ֮ʮֺˣ쳣ĬȻʮֹϼ䣬ϿնסˣһĸδܶȻһ±ҪΪһʸĴˡ
Ҷ֮ѧ⡣ˣΪʹһʽУһ׼ĿռһյĵضΣļʸͷҶԾˣȻƽ棬һֵ
ɼѣؾ̾һ¡ΪҶ书Ǳ͸סˣҪǷڹ뷿֮Уʲôƶİڳôͬѧ֪˼ѾʼˡٴЩֻŵ뵽һ޷ݵı״̬
ͣдһƷɶһԭ׳Ҷƽδ֮ʴϸ߸Ծʳָָһ𣬳ҶȡָȻоȥۿҶѵֵ
׳书ȻҲ˸ʵڳɵϡֻŮӼпܾǰλǰ棬´ϼӶṦʩչ˼£󷢶׳һҶǰֽճȭͷҲصķֻոպӭ׳ָ
ȭָȻһ˿Ҳޣ׳һ˿̺֮ɫһ󷭣ȵ֮ϣ
书׳˹Ϣһᣬɬ˵
Ҷ콫֮ͦƽ糣ҷ緶šллҶɶ˵һ䣬ȴûʶٶǶôǡֻ΢˺ڶϣһζ
һЦ˵λˣ΢ĩСЦЦ
׳书ŵˣʱԳ£ֻһˣµ׳һЩϾһĽҲǲҺ͹ٸΪеġ
³˵ڼó͢շ˺޹ϸ𣬻һΪã
Ŷ͢շ΢΢Ц̶ʵǽʥּ¸ľּ
⳯͢շɲǵطԱԶģҪлʵ۵ʥּһƬɵķأҪľּȻҲԡ
׳ʵòһͣ˴ǰδоΪ˽³ͷϲ̨ġ˵ǳ͢շҲȿһñӣȴȥҵʥּɵľּ
͢ܣĳܹ֪͢ģ׳߳ŭ̶Ц˵㻹ڴ˴Ϊͬһͬɱ
ԽԽ׳Ŀٴϣ֦ʱЩŭԼСܣҲѧãǣ컹ײ塣ǽ˱ŵ磬֪ܲʣ°
ɹһЦֻ֮н˵˲㣬˵ǲˣ֮䰵ָ׳а裬ѻʵۺɷС
׳Ȼ˵ƾҲˣ˵գֽ־
ס֣ʱͻȻһȣϤͷһȻһŰٶɱʿҴҸ
½Щֽ֮߳УΪһɣȥʩ񣬿ȴҡһͷʾҪ¶Լݡ
Ա㾶׳ܶ¼ҸϰˣԼҲһ̡һЩССо͵ûпǽȻ˵¼ϴȻٹ֮Уﻹס˰ٶʿ͸ˡ
ٶʿǲμӹӺ֮սҴϱȻ׳ĹҪɱǴʱ˫ǳӽЩϱɱ⺧ˣ׳ĹŲЩšǶ֣Լ߹ȻöԷһЩ˼ѾһṦܰԼЩɱˡ
·ڴˣǡ֮ΪŹٲ׼׽׳ɫ˵һǰɲ˵ʲô͢շ֮ģץסѱͲˡ
ŶǱپͶл½ˣһʮ䵭ؼڽһת˵ȻٵˣͲ鷳½ˣ
׳Ȼ˰ݣ˵һȴǶǰͷ˵֪½·أפ˽뿪פ֮أΥߣն֪½
һ⻰׳ʱͷһȫȻãԼȥҲѵֺã˵Ƿ֮ܶǲűȥ˳֤ܶһ±ǡ
˵꣬к£ܵܣȥ̬ƼΪš
׳ȥһתЦҶȴûϿڡ˽ǿηǳ֮ˣһͦβҶҲŮкĸ߸ӣʱװվһȻҲ˶١˾վһ߷ǡһѵķ羰


382 ս
ʲôܹȷ˵֮£ۼΪ𾪵شӻƤ˫۽վ׵
ݳش󽫾ݳеĻͳ˧֪ɣġ
кɵ뵽֪һս֮󣬱ô񡭡Īɣ뵽˴۱㲻Ը룬֪վɣԼ㲻öȫΣա
ʱҲʮֳϾ֪ɫ½ϽɵȻԼʱռţǱϾʦԶٶ֪ʵûаաǾ˱Լвʡ
һᣬò⡣ƳһͻȻ˵Ĺͱ˧ʥ빦㻹ʲôҪ󣬾ܺͱ˧
չأǱԾģΪϾһЩӦյҪϢȻֻһ㣬ȴпӰ켫
ɫԼĽʲôҹԼлԼܹȻԣǾһ˲䣬ȻľϾûϲƷġ
󽫾µ޶úܺã²ûʲôˡ˵ѾһЩ뷨
̾ϢҵȥѰһĵطȥ
ľȻߵӪſڣȻתе󽫾ﻹһЩõ֪󽫾Ȥ
в죬ַԸˡ
ȻΪҪȵʱ˵ɫһʵ
󽫾ΪһԼȫڴ˵һ֮䣬Եø⹧ҲԼĵ㹻ýΪԼڻʵǰ顣
ЩֻԼƲδֻ֤ܰչأϱ򾲵˵
ŶǺǣ˵˵ɣ۲΢΢Ц
ֻ󽫾ܹһ·ߣ󣡡أϲĹâ
Ŷ֪Ҫǲ֮£۳˵ǺʲôܹԵаա
Щ˻һҲޣǶԴȴǸϵشģصЦ
еȤȻ뵽ǴЩŸɣұѰҲδɣ
ͺԻһ㣬ҲǽѰ˸֮ˡ
ã˵֮㹻ķ˧Ϊ㱣ˣۿȻ˵
һ֮£ϲͨһڵ˵˻֮
΢Цʵ˲ţԼҲһϾֻԻһˣԶԶġ
¾Ӫ̯ԱӣһЩԱ˼ҵĹ֮ǰĸڵĹﶩţʱ˵©죬˵ȥһλˡǰֺмľפݳǣʱҲԭǰˡ
ǶĸԪ˧Ҳֵ֪ܣӺҲһ
˵̧ͷ˽һۣҲ񣬼ͣ㼱æ˵˵ȥ
ż˵вɣܹҪȥӭ֮ˣ˭أȻ˼ȴԲ룡ǰնεһ̽һۣȴһΨֱɣԾ˻ȥˡ
дʱľϲ𺳽վǶȾԵģȴʧ̬һ±صƤ֮ϡ
Ȼû˵λݵݳǵλ˭ܹλӺĿǰȨĴȥӣȫǽܽӵǰڲˣֻӺһˡ
ãݽţϢ֤ʵԺϷ°գۻعͷΪ˵
ԼްԽۿͷȥúϢ
˵ʱҸǺã۳ѯһֱĬĬڽԻʱʮìܣһЩ˼֪ĺպһӺʴʱںݳ֮УԼһսɡ۶Լܹжʷ֮Ϻֻһʵۣɫ½ϿǼ亱ġһж˵ջʵ̫ˡ
ԻȻرĿ˼֮󷽲۾ƽ˵ϣѾˣ
ˣ΢΢Ȼ漴ԼӺںݳǵϢЩˡ
ҿѰŬԼ侲
Ի˵ʵϴʱѡһǴ򣬶ˣûеķӡʱּҲѾˣʱһΨƾһ˾ˣ
թЩûʧ
ϣԻеɴߣհǰ˺֮ˣ
̵ģΪʷڴһˣۺݺݵ˾ģȭ˧̨һ¡
ˣòµս֪֮ʹʲôС
ȻѾ鶨˷򣬽۵ޣվͶԺݳǷۻ뽫ӺںݵۣȴԻֹˡΪԻϢǽ۽ڡ
ݳڣֵ֪ھʹϾҪмΪĴսˣΪͳ˧Ķ˵ȻҪڼʱɡ
磬ʵҾǼǬ¡ǣ־սΪȴƫƫҪһսģ˾Ʊ΢΢ʵ
֪Ǻ˲٣֮ƽ޲һ˿ҲûС΢΢һЦ˵ҹ֪һŵϢаѻڳеļϢһ˳ȥҪò⡣ΪߣΪҪı־ᶨĶ⣬ڹؼʱ᷸Ĵ󣬵ȫˡ
ΪĻ̾ñıѾﵽ뻯ĵزˣ֮кƥ֮ˡ
֪Цҡͷ˵Ϊֱ֮ɻҪвһԵղŰ֣
˵粻°ˣ
֪̾˵ıԣһ֮ˣұ֮вһ£
֪һ˵ɵøΪԺ
֪˵ɣ˭ֻаһ;
ϣѲ⡣ү˭Ҳ߶ȵġ
գ۴緹֮󣬽ַԸÿʿ䶼һ⣬ʾ͡Ͼ⼫пܾʮһЩ˳ԵһͷˣȻҪԱ
ЪϢһʱ۱ȷ챾򲿶ǿнݳǡ˾ǿȷ沿ӱȻǵһڻңҲûָܹϹݺݳǣϾҲǲʵġ
ʱݳǮҲκ庾֮࣬ƾıǸʺʵĳǽȷ󽫶ںݳǰأԶ빭֮⣬ʵؽȥ
ǧؼ׶Ʋ߾ž޴Ķǰͷһǧʿǧֽ˵һĽ
һ˵͵Ĺսͷ죬˫սüΪġһΪԱʳ㣬ʿľս棬ͷƴıǱԱʡȻسǷƾǽ֮ҪռϷ磬ǵȵģĲԺûбسǣǽ޵ټҲõġ
ԵݳǵĹֶڼ淢˷֮ļʱȡǧǬ¡ʿ
⻹жǰ浲ţҪȻࡣսƲǹֵʣӺռݵԸߴͣƹȻǿڻסϷǾͲָ߾ţһϰٽٲ˲ʱ;ٲˣ˼ҹϾͳʱ򷢳׷Ĺ
ȷ󽫼˲ʿǧȴޱ顣ϾƷ佫֪öٵײʿѪѻġ
ʮʯ׼ȷ󽫳Ϊ׷Ķ飬ӵеʯռȫһ룬ΪϬˡ
ʯصʯһ޴󣬶̱ȹҪԶЩԶ̹ƻˡ
˶ʯʯĵ֮£ž޴ĺХݳϷȥ֮㽫ͷҵĳݴӡ
Ӻʿûмʶһûвغӣʱ޴ʯҵԽųӼҡ
⵱ڣȷ󽫷ȫһʿӵݷسͷܣҪľҪܵÿ죬ڵ˷Ӧܹϵطͷ
ʱʯʯѾȫϣʱòˣʯּæЩһȥȴռʯ飬ó
ʯ壬ӺһǸеѹǵоܹͣطЩʯ飬̴ҲôˣֱͶˣñô
ڸʿ׷ⳤìǹɱӺĸףɲǲƴ
Ѿ׼õһͰͰʪҺ屻ˣ׷ǽ֮ȥǬ¡ָոݣ㱻ܵһʪҲվȣʧֵݣҲҺһ
ҲмݵǬ¡ʿ˳ǽȴϱһӵϵӺʿҵʬ
ȷ󽫼벻״̬ݽرЩʪҺԺн
ģʽҹͣؽ죬ۻȷ򲽱ȻȷΪ˸˶ıݳʧʿǧˣǲسǵʿȴƣصĲ͵зҹĽЩسǵʿ˫۽ǳѪ˿ЩʿЪϢ˻ʱ
죬ȷͣЪϢһʱᣬسͷĴ󽫼æҵ߿ࣺү͸ЩɣϵĶֶŲסˣ
ͷ󽫵Ļ͸һȻӺسǲӴʱȻҪý֪϶ڲΪҪȫ߳ںݳǲҪһվҪƣ֪ĲôʱǺܵλ
֪˽۶Լη֮ģ֮سͷʱ䣬ĲӾƣ׼սǴʱ֪ԼҲû֪֪ƻ
ɫ£ԼµԱ󽫣˵ҹѣҪȫңϣͱҪͷˣϣǵһȱڵˣ
֮⣬ԼûͷͷеĲӶҪΪ׼
ͷһĻк壬±ҵ˵ү£¶˵˸񣬱㾶Իسͷˡ
¸͵ıӰı֮ɫŴ󽫣ȴҪǬ¡ĽпܻزˡΪ˴֣ҲֻԼ׽²ܱ֤ƻĳɹʵС
սԻķڱ˿˶ߡӺĳͷرʮֵز㡣Ϊ֮ڣǬ¡ľ˳ͷʮһΣȻձӺˣǴʱݳǳͷȴһʵ
۵¾ɰͬȷ󽫹ǣѾһıˡ

ڴսʼ̣֮ɵȴڽͷɵɵվţǻɢڲͬȷʵĿһ
ڵԽԽˡЩεؿһ˵ȻֺȤҶ֡
ǰëţ˵ҪҪܶ˳أһĿ˵
лл㡣ëĺ̨Ǵܶˣ֪λ̨ĺ̨˭أҿ鷳ȷʵҰҶЩŮӷȵĳһһЦͷл
ССܶҵĺ̨˭֪𣿡һЩݵؿɣȻͻȻЦҪǱɣпɫ½˶ꡣ
ǻ鷳ɡǵĺ̨ŴˡɼһܿҪԼƵ˼⣬ֻÿڴϵ
ţССţǵĺ̨ǴþˡҶѳֲסЦڹɵССϰߣסĳ嶯ֻе֣λǰŵۻǵ죬ȻҺܶϾʱҪڿͺˣĹһŴĻơ
ҵĺ̨ǡһʲô΢΢գֻۣ̽һЩҪ˵ĻڵľƷ̨Ҳһΰ
ʶ𣿡ڼ˳Ĭʱ̣ͻȻҶ˼Щʵﲨ飬һϧֵڴ
𣿡ҶЩɫĿһһȷ
ǲҪݹϵǹͱϽ顭ҶҲȱɰЩìܵ˵ǰλ֪ɼ棬ΪӸղŵľٶԵøĪ⣬Ҳһλ֡һǶƴӣѵ̫ү
ǻʶҿԴҵܶеĸоЩԵ˵һظˣȻһЩŶϧĻһֱԺ֮С
ҿûж֮񱡣ҶΪȻĻ˻֡
СѾͷΪǿһҲǸʵˣܿͱﲻסֱ˵ɰҶ˵ͨ졣
߰ɡҡҡͷǰŮ׶ǰԼҲܸıʲôֻ˳Ȼ
ˣôҵǣɺһҪתͬʱҶһᣬǰ˼ʴ
鷳
ʱǸôأ˼ҿǴܶ˰ֻССŵһЩν˵֪ҲŮ
ǵģǺܿͻ鷳ġҲΪȻЦҶӺ
ҲǡǳģǽԼɡҿɲ۵ǡҶе㽭˵Ҳʦʱ̵ġ
ôأѵŮҪˣһһɣֹ
ʱҪСѾͷ壬ǻġȻ书Ϊ㻹Ǳ𵽴ˡЩӵ˵ȻϣҶʲô鷳Ͼһ˵书ΪҲͷۣԸôˡοϸƣǿǿ֡
УһҪߡҾҪССôܶҶЩżĽеȻתɺһķӿ˽ŲҲ֪Ϊ˵޷ݵջޱȵĺ档
ӺսϣͶ룬ʱúݳͷķԽӼŴĳǳһ㶼̫󣬹ǵһһҲֻͶĲӣˣԼԼסˣ̻ôԹŴƼʮľսۡΪıԼӵĻԸˡ
ȷ󽫴ʱϽӽʮıеһϣǷֳʮ˶ӽַĽһҲͣЪ
һȻݳķеʶʮֳ㣬򲻵ʿǱϾֻѪ֮һֻЪϢһʱ£Ѿ͸֧ʿıҲѾǬ¡һʼһһһ
죬ݳͷѾ˱ľءͷؽһ˶Ĺͷڳͷ֮ϣ֮ԵѪһ°ѾݵһƬѪ֮ɫ֪Ѿɱ˶ٸǬ¡ʿ
鱯쳣ĳͷؽңԼ¾ѾֻʣǧˣȻԼղһɱ¾ֱ˵оһϳͷĹƣǶԷʵ̫ˣ͵ĳˮһ㣬ԴԴϵسԼⷽķߡ
ͷ֮ϵӺӵʿץסƬ̵ĻЪϢһᣬ̫ƣˣǾˣһ˫˫űеȷ쳣ȶ˵ı뺷ֵ쾡¡
ʵҲӦԺΪ֪ûκԮ£ڶԷԼ屶֮ϵ£֧˿죬ҲǬ¡Ϊᡣ
ͷ֮£ȷѾ״ϣɫȻؿսзǳѾǿ֮ĩһγȻҪˡ
ǵĶѾϣһǧ˶ǾɱȻȷ󽫳ǰһأЩǵʿ˷ܵظֵĺ档ݳһƣǵˮġƳ֮Ӷɱɫ½󲿷־ӵжĬϵһһΪʿģһΪйʿеĳޡ
ʱݳѾûֻܰѶǧ˾׼һΰս
ͷ󽫼Ǭ¡չĹŭܵӺʿƶһ׳ŭȾ׷׸һͬ
ǧŭţ̬Ƽ侪ˣǱ׳ޱȡ
ݳǽһɽ֮УҲⱯĺȻ¡
ʻӣԸ⿴ġȴû취ܹзԵıơ
֪ɫصԼֵܵļĮȻʵֺγܵ˳ħԶ˸ϾɱԼҲͬĺݡΪվսʤĽǶ˱бҪΪӮȡʤԼҲµն
ǰߵĽ۴ʱǶԺݳǵķؾӵĺ¸еľ
ӺֻڳͷͶҵıʮȴǳٳδԮѵۼúݳǼƣɫȻȽϲҶ鱨ȷˡ
ǰһӺʾںݳУЩӶȻҪ뻤ȫġɺݳǱƣҲԸɱأԻƬ̣ڿ϶˵Ĳ롣
ڳͷؾĺȻӣýԻĹ˳ͷķرѾ֪Ī֮УȴȻ
ͷŲвֿСʱյвԴԴǬ¡ʿǧȫսͷԲĿͷ­ǱǬ¡ȷϣӪ۸
󽫾ĩҲȷ󽫽Ӻͷ󽫵ͷ­һӣ
ΪĿ佱ȷ󽫼䣬±ȫ߿ݳǡ
һսͬǰ汻֪ƻյһڣ򲿶ӡ뵽ԷʱսήԼⷽʮڣǲжʹ
ʮ½˺ݳǣǴʱݾȻѾȻΪһž֮ءһֻһֻҲˡ
һ߷ԸĴפԷԷ͵ϮһѲСӣݳķܾӺûôѡ
Ȼ̫ɽ֮ʱһѲСǰ˵ںݳдټǴʱŨ
յϢĽԻһۣ˴еľƺɼˡ
½ﻹסʵ㽫¾Ľ¼Ű򲽱غݳǣԼԻ⼸ͳʮʮ򲽱㽫Ӻһܡ
ݳƽԭشһ·ͨӺľһǴ㱥֮ҹ·վ
Ŵϵ֮ʱЩӺľѾԭأԷȵ̿ܶ϶ȥáۼǧŵĻǰ±һ׷ȻȲǰͷԻʲôʧæ
ͳ˧ǰͷҵ¶í˾ƴı޴ſµĿҲӺʱʿ񣬲ʱ۵ĴȻǰӺ󲿾ӡƺҡԼܼɫӰ
һ¼ֱϲ񣬷ȵ˭ܵзԣ۽ʿ䣬ͽϷ򻹱һ֮λ
֮£·򡣽һ£Խʿĺ֮ġƽʿ˵̫үţƵĲе¾ȻзĻᣬܲƴһս
۴ʱûзԼ벽ѾԶˣ㷢ˣǲ⣬Լβ׷ɱоʿսҲѾ̫Ҫˡ
ʱǰӺǷ˽ŴӺ׷еĲԭأǰУǰڳһսļơ
ӵһɫεһľƵıӼ
۵ϣȻЩҪǾŹһ£ЩֻˣԼĲǾԳԶǵġ
ʮ򾫱һ˲һײöԷ˽ǧ̶Цųǰ׷ȥ
ʣµӺʿȴǲ壬Ȼ֪ãȴҲǽڽ۵汼ܡ
ʱս֮ϵ׷ϷΪأӺǰ汼ܣʮ׷˫ĲҲһǰһļо澰
ȱϾӺಽзǰҲֻͣ±ܵĲǬ¡򲽱
ಽ֪һУҲ֪ǶԷӺѵӡ
ʵ֪ļмơಽ濴ӣʵȴΪеħֶָ֮УЩа˰֮ڣǼΪµս
Ȼһһգǽ۾ɱˣʮĳ֮£书ٸҲͻȻ
һ·׷𣬰ʱ֮ۿоѾԼƽ֮ʱȴȻֵоͻȻͣҷתԼⷽ
ѵѾ֪Ҫս𣿡˼ΪӺʵԸ񣬼пܻġۿʼʤϲ֮ʱԻȻɫһ䣬ͺϣã
ԭԻʱͻȻֲõԤУ񻷹֮󣬲źȻһȻƲ۵ɽڣȻ뵽ǵзڴԼһѾֱ̫ˣѾռƣһ֪ķ񣬵ʱųһ亹
۱Իһ½еЩľΪβãȻͻȻȻĿֻ֮⺷쳣ɽ֮½ӿ˳
֪ڰӺľɽ֮ݴͣȫս״̬۷壬ǽЩѾұһεĲӿɱȡ
ڽ۵ʮ֮дɱ¾ʱ۵ʮֳ˼С飬ⷽ˸ֲеĶҲָӽ죬ֻȻԵֵӺĹ
ǰԭֻܵʱȴһǷ֮ɫ¶سƽ
սʱ˺һȱʱӺ۴иɼƬʤһЩߴߵĽɫת䣬ﶼ˱ļ
һʱ֮䣬۵֪ոһشһһʻ
һЩ˵ǰţţ漴ͱХĴṳ̂ࡣ
ҲһЩϱ㿳ԴڹԻԲ˾ֵͷʿ
ǵɱΪĵ֮һԶûӰô
ɫҰ׵૵֪ЩʲôԻǿ򶨵طסЩĽۣеͺϣ˼룬ǻδܰ
ԻĻʵȸһģʵµľʿ˭ԻˡϾѾ˻֮УǵʿҲѾˡ
Զԣǻûаܣ֮еĽԻĻץһĵһ㡣Ի̾ϢǴʱҲָֻӽ۵ľԡѪ·ɱһ·˻غݳУϾǴа򲽱СܾݳǷһ
֪ýӳû׷ϣֹ׷
²֪ҡͷ˵ȰɢڻͷԵ򲽱۴ʱֻʣ¿غݳһ;
һս֪ľ⣬ϧ˵ۣеƾʮϮһսɹ
۴ʱصݳٲӽʮ򣬱֮ȻʧܡʣµľӣܷסݳǻǸδ֪֮ʤƽѾʼת


383 ǰŮ
һʼó¼ֵţһ佻㣬һʮֲȻڴ˴֣˵Ӧûû꣬Ǵ¿
Ҫǣɲɻͷ˵һ䣬ȻһЩΡλĺǰŮȷʵһ޷ݵŮѾɸеĳء
ǵģҪǣǶԸɶܶˡҶɵĵ˵ͷ
һɰˡһҲɵĲһ䡣֮ˣղʱѾ뵽δ飬ֻǴȻ¶ƽϢҲߵһ۶ϸεĲ񻰵ĹӸͷԭλŮңǰЦȻ鴫ߵﶼƺȼߵŮ
ϴ椵ɣԼﰭ¸һղźܿװģؿ佱Ҷһһȥȴסˡʵ³ǽӣ漰̫֮࣬ǾϤйǣǲϹġ
һڼлᣬæŶ˵λҪ㣬ôСС۾ˡ
û˵꣬һͿ첽ˣɲЩļ
ɼһȥתЦҶȴһԲҶʱҲʱϸλΣ֮ʱԼӡɴһ޷ݵջ
ʱһһߣҶЦԼ߲ķһ˿죬ĵô˶סԼͿѵ֪ŮбôҶǰһҵ¶ˣԼʱװȻ֪ѾԼŮҲûơ
ɼҶ죬ѾͷһԼаŮװˣ²ΪЦ
λ̨ǲսôą֪̃մأɷһˬʵЦһҶŮôѲҲͺúúһ¡
Ҷһ̨ԼʱװǹֵƣѵҪռԼıˡ˿˾䣬ҪŤŤء
СڣһҶ֣ҶԼķ˸г֣Ҳȫƭˡ
ҶĬĬĵ˼飬ȴôҲҲմ壬㼴ǰλҶõǼ
һŮߣøҲ֮¡ЩɵԤϵС
ֵܲұ곤٣дԳΪˣˬʵ˵ʵǼ֣в
ҶҶȻֻһ磬˳ȴǿգü֮͸¶ʣ˵ǸԽύ֮ˣ㳯΢ЦĬɵ˵
ȻСûж˭ڹӣݰǶأȻİ˳ֵܵġ
ɼҶĬȥ˵Сָ𣬵һ֣ɺĽͬѧĴһ£Ͼһֱľż񰡡
Ҷ˵ǰ֮ʱĲɽûôɰɣܼ¾ˣ³һ֣Ҷȴǲһ˵ʧҡ
Ҫɳһ㲻ˣҶ
֣СˣҶɹλѣ
λӡһͻأش˶ЩĶԴ
ɻһԭСŮع˵ϣĸɾƲϯ֮ϣʮ֡
ɸղŻˣҶ뵽˼ĸǰæΪأ²ɽǸ
ɸгϧ֮⣬ת˹ȥ˲üɻʲôģһѾͰСŮĸ׵ź
ҶСŮɾˡ
ɫ½϶ǺܼɻġһЩʬ׵˶ʮϺʮˡȲ֮ɻ䣬ֱδš
СŮ˫ۺᣬжڵصؿͷĶͷʱ
Ӵ£ģŮʵ˵ϵ˵֮˻ź±ӱضͶ̥֮ȴǻȾˡܲгж
ɫ½ϴЩ꣬Ȼ֪˵֮ˣֵ㸣ߣҲûʲô˵ġ
һʱ֮ˣԭ׼ΪܵʲôģҲʶˡ
Եɱĸ֮ʱϾ͸˸Ĺײĵ̣һӦ߱ɥ跱Ʒϱȫһĸйһ߳еļе˶ʶײĵϰ£Ҳģɼ˵ײĵ֮ʱѾʮˡ
ĸ׵׵֮ʱѾҹɫˡʱʮɥ֮Ѿȥĸ֮һʹޣѾмûкúóԶˣʱ鼫ȱߣԾȻ޵ʹȥҺɽʱסˡ
Ҷɾų΢΢Щ⣬˵֣߰ɣ
ɺεȻһ±ų˲ͬѰζЦá
ʱºڷߣԼɭĹɽ֮УﱧһŸոտʼСŮ߻վһŮװľǹǳ
˫΢΢ʹָס˳һĪڣĻסԷֱ˹֮ѡ
ȻףǿȥΪӾȻʮ֮崥иͷһ̶ԼޣƺԽԽͯˡ
ʱѾҹֵܽҹסҼУԡЪϢɣһ·Ҷ֪˵ЩʲôԱĬΨǳ¼ֵܻûҶ֣Ա
ȻɿûӰһһСŮд˵ļУֻԼڱ߳еıҵˡҲˣͲݹȥŪǷꡣϴ󿴵ɣһŵ˹ȥ
ҶԵͣ˽ŲɡȻʱΧ߰ҶȴҫһֲȻĹâ
磬ҿ𣿡Ҷ峺ɣеĹâƺԽԽʢҪǻϲ֮ˣͱ۹Ų֮ˡ
Ǻεˣ˼̹֮˫ǺòƵضҶ΢Ц˵ںʱ˵Զǿ
ʱǾʶ̫ˡҶʱõʦеطۣ֮طһһֻ֮ʩչһΣԷܹ֮۵ѹ»̹Ȼôһʩط֮˾ͻԶԷȫ塣
ҶȻɽʶһ죬һ书Ī⣬Ϊȱ֮ˣǴ֮ˣӵһų֮ģҶóȻʩطĹȻֵͬôԼûʲôźԼǴ֮ͽҲǼʱ֡
ʱ֮ǿ֮ѹ֮£̹Ȼ΢Цд
ƥ϶ȻһЦ̡һЦٻʢãɲЩĿѣԡ
СܾͲشˣҶͻȻüΪȣ˿ûע⵽ԼʱŮҽ̬ѾС
֮ͨԺáԭ˼ֺֻøУ֮۹ܱ֣ʵ
ɱҶĽ̬еߵĸоаС椻װܱ˷飬ҪǻϽ޵ŮװǻһĽɫˡ
һ뵽˴˫۲ܿƵѸҶ²λɨһ¡ʱһ˫۾εϬһ۾ͺһ㣬һ±ҶӳС
֮еĳجһ㣬ͻȻɻŲȥȻСǸóĵطҲеģˣɻŤøո͵͵ĿҶĵɲͻȻȼµСֵһ±Ӳܴͦ³ض˳С֮ϣڱ֮ʾȻ˼ĸо
ǿװһȻı˵СܲÿˣǿЩ·ɽɣ
ҶȻһЦŤͷǰͷɱһЦǡܹƵԽǣ޲ðȫƵһźáҲֻ˵뷨Ͼ˻зִǵġ
ɱϾˣ֮۵ĸ»ȻܹƵסܿסˣԾ˼Щ㱡
˽Ṧǿ֮ˣȴ֪ΪζԼͬ˭ûʹṦҶõǰͷһ£ͻȻЩ΢΢ͻȻȻͷ
ɴʱ˼Ի㱣ûע⵽ҶѾͣס˽Ųǰ˺ɲɵײһ
Һ˶Ǿĸ֣΢һѸٶɻǾһĨԼӹȻδܹƷҶһĨ촽ε
ҶдߣԼȻһʶһĽӴȻֻ΢ӹԼܹظܵϣûвҶɬ뵽һ˿˿˿ĸо
мʱҶֳĸоǰλ֮ʵ̫񣬲Ӧ˵ǾһˣѵүҪǰźҪһֲôһᵽϲԵĶ衣
нǸ⣬һ·϶һûһ˵šɵıҵУɵ±㻽ѾźԻԳ˯ĳ
ʱѾûʲô󰭣ίʵرڱ֮ʱʹȥԴԼԳʱܿ϶һҹûˡ
Ҷڻʼңž޷ۡڶˣҲδ֡лָѾԼԼСй񱣬һ˶ˡ
಻кЦѾͷѾڲ࣬ŮҵϾʹ˰ɡǴµӣҶ˵˼仰ȥ
ҶҲǸоЩƣԺúԡһԺ󣬱ĵذЪ֮˵Ҳ֣ɲųʶŶԷҲǰԵ־
ϴһƣ֮΢˹һس˷ţȰ㳯ȥ˿ûоҶ书˵ⲻ˷֣ҶȼҲǲ˵ġ
ظн鷿ϵģмة࣬޷һѾ鷿жɫƺովһۡ
ɣţôͻˣ޷б۾ؿһۣЦЦ
ɲЩ΢΢һôʲô޷˵ΪƵصһһۣһȴ˹ؽǰĲ豭߾٣ǡõסɼɱ
ɣ˵ة൭طˡ
˵Ȼֻܹ£̻塣ةֻῴһۣ˵һεĳﱸ߳ǵ³ǽȫ깤֮ʱǾͿʼ𲽽̼ҰǨơ
ɶ˵ģϢҲκ⡣
Ǽ˾Ȩ⣬òܴһպı߳ǶȻ߾ĵضΣ±߳Ǿպ׸ڡة˵
ܶĳһ˳֮иٹ̣Ҫ׸˳Ǩ߳ǣʲôֽšһճ¼ֵܵİ裬ǵ˵
Ȼʮ޵ʦ˳ǱϾԼҵĵ̣ȥʧԼԪ
Ҫȥ˼Ҵ٣˾ˡҪԼҼҴʤˣҲǿޱȡ
˵ģ˵¼ҸӾһž޴Ķݺϰա֮ؽҵļ壬ҾǴڡ
Ҫ֣ܶҪע⽫̬һСΧҪգĻ̿֡ة໺˵ǱԼ̬ȡһ֮࣬ˮ©
һһݺľڣݸɣ˵ϼܼʮˣʮµжŮܼͯưʮ඼Ϊ֮ˡжʮˣȻаʮ˶£ȴûһܵ˳ͷ
һľĺϸԸܶΪһˡǸ֮ˣʹԸʲôˣߵҲǹ·ӣеʵɽɳȥΪͽܶȫɱʲô¡
ţȻ˽һ򣬿ܶҰĲСһ·֮ܶһ˽ɴ˿ɼܶչ˶ٰյѪ
޷Ը׼һ£Ϊһ򾫱ոϵ˳פţԾɡҾҪҪô޷ɫɵ˵ϾһֱĶֶǻʵۼBOSSܶʵǺӡ
޷΢Цͷһ£˸ܶ뷨±һΪʹǰȥ˳ܶɵľ޷Ҫһһ޷֮õ飬ͿӹɺЩŮ˵Ĳǲˡ
Ŷˣܰһţڴ˴㿴޷óӺܰż
ֽͷӺܰ˼˾ȻɶæһͿȻԼߣһҲ˼ΣԼʲôӺܰϾԼߣԼŵҲǴмֵǡӺʱ˲֮ʱ
Ӻܰɵų컵˼֮飬ɿĲ̡ĩβȴʮֳԾ
ɿż֮þò˵ʲôʵţְҵʲôʱ˲ˣ˶ҪԼʵۡапࡣ
ʵۿǿ£æ飬СϲŮˡǺߣ볤ٵĿǰ⼸Ů˾ѾеͷʹˣɲһǧԼϵš
ɡͬʱʵΪӺܰʲô顣ر޷ʮΪϲ뵽ǰ˼ҴĶӸ˰ɣҪŮʵûǻҪȵˣ
Ҳ޷룬Ͼɵķ֮˽֪
ܰҵӺĻʵۣ˵ӺҲĬ˴£ɿЦ˵
ةеӺϺ꣬ǲòع˼ǿ󡣿µӺܰΪ̫ŮʱѾ뵽һ˰ɡ
ɵӺĻʵۣôӺܰµĺӾͱȻӺĴΪǴͳͷ֮ϣҲı䲻һ㡣ҾӺܰŮӺѾ˻̫ŮպȻҲеڶλ̫ŮԾɵӺλպ⽭ɽһ䵽Ѫͳϡ
ȻˣǰɱӺܰɻ飬˼ƾʲôһҵױ͸㰡ة£˼תڲסǼة࣬¼ѾΪְҵϰˡ˶û˵
ɼ˽ڳ˼ΨҲûԼܴ£˸Ƿ˵ˣȥ˯ˣλҲ㰲Ъɣ˵㼱һ漴
޷ܵ÷ɿ죬ЦСӣÿ˵Ҫʵһ£ܵıӻ죡
ةһʱ֮侹Ȼû޷һҪҲϽͶ˸ǡϾҪܶ༶С£Ƕһ˵ûôˡҲҪȥúһԼԭļƻ
Ǳ˱ҵϾҶԼ͵͵ȥɾͲˡһҹɼΪˣμԼִʱ£涨һҶһģһ֮ϡ֮ɷˣԭλԼмСʱŮȻԼ˼ˣȻǱԼռһټλá
ϴɱͥԺ֮УϵĿΪ£ʵƬûִҵȾĹϡ峿Ŀÿһڶ泩ޱȡʱֻɲܸܵĽ֮ϾûоִµȾ
ͥԺ֮һĨεӰһõ߿ȥɲһ˼
ҶȻװ磬Ѿ֪ŮԾܸܵá
ֵܣĺ簡˵
Ҷ΢Цת˵Сɵϰߣɫ΢֮ʱһصã
Ҷʦǿأ԰ҶЩ˼֮˰ʡ
΢ЦѶԣид˵ǰ峿֮У˾ϲ
ҶɳԵаôôԡҹһĻвмɬ鿪ʼȻ
ɽһĻ֪Ѿͷֿʼ˼ˣΪЦѾᶨԼ⣬ѾͷǺηʥԼҪߣٳΪһӵźϾʵеһҹ֮ȥ
ˣǸܶôû鷳أҶЩŵ˵ʵһ϶˼⣬ںʦƮ⣬Ҳ͸һЩȨ֮ҲһССϴҪǵܶˣпѱֻϧǬ¡ǿڹݣһжǳý
ҶһģЦã˺ˣһ˵Щ顣Ҷˣȥ˵ǵôߵ˳סҶ֮ϡ֮ܵꡣ


384 ܶ
ҶɴΪߣɴʱľٶȻֻƮƮģһ˿Լ书ȴһʩչ
ɽһԼ̲סζԼ̲סס̫ˡ
˵ζôôţȹЩūǿˣҶ뵽֪дʱ뷨˵Ϊ֮ᡣ̫Ƚϣ¹ֻҶôǿ
סԼе⣬Ҷŵ˷СѾǰ˷֮ϣϡһЩϺõ̲˺͸㡣
ЩҶûм㡣ʹԵĶҪеõݳƷŵʱҲҼõľ¥ǮƶԵͣûмʶ
ΪϲЩˡȻüǶ֣ԼүôپȻͬ
˯ߵ״̬糿ʱĸٻûд˯ԶϾήθʱͺͱһġʱʳǾЩµʳƷɱҲΪʲôô֮ƶٵԭΪִˣȻĺԼȥ
ľȤҶȻҲԵʮӣԸСϡһŴŮӵķ˵ѾǺܿɹˡ
ɱһֱҶɰĳࡣҶ۹죬źȻԼԵе㲻Ůҵ̬ˣЩɬȻ漴һ룬ԼݣҲûʲô˵ģЦ磬ɿڣ֪ôİ
ɹЦȾӼ㣬˭óϳЩ嵭ɿڵʳθˣȻҲ;úóԡ
Ҳû϶˵ص˵Ҫȥһ飬ûȤһ𣿡
ҶôأȤ˵˵ʲô鰡
ɼһЦ˵ҪǲȥҿԼһȥˣɲҪң˵겻ҶػѸȥ
ѵҪȥɱܶˡ
硭Ҷɿд󼱣ʱСŮƬ̶Ը뿪񡣵Ҳ˲ù̬ǽʩչ㣬׷ɶȥ
һǰһӣտʼɻǴ˶ŪһҶ˼Ҷ棬ԼҲûܽ˦һǰľ룬ɸоΪȤ±˿һҶ뷨Ҷ֮⣬ȴҲǴһɺݾҲøɺͷ
˾ʩչޣԵľǷɿʱ˼˵ӣҲΪԼۡ
ԼĪ˰ʱѾͷӦҲѾˣϾȻϾṳ̂żи޶ȡɱҶ˾롣
ֵܶ˵һṦɺЦѾߵҶ
ҶǸȻ֮ˣֻǶ΢еʪ󣬴ʱĹĵ˵磬ô˵߾ߣǡߣ֮䣬һߣҶŮ̬װ֮£ˡ
΢΢һЦΪ㲻ȥأû뵽Ȼôĵ׷ҺͷѰ
ҶȻһЦΪڿ佱Լǫ鼸䣬û뵽ɻһת˵ҪԺļҹ㿴ϣƾһôĹ벻㣬ҿǲɵģ˵꣬Ц˼
㡭㡭ҲŲҪŮأҶСǵߺ죬֧֧ĴСĳôһ䡣
ŶֵܲҪŮˣĪǣɼҶʱ齿߶ˣ̲ס
ߣŮʲôõģߴߴģҲˣҶͻȻʶԼﲡæһ¡
ɼٶŪȥҶ¾Ҫˣ¼þգ˵뿴أ͸ĺͷ˵ӿ˽١ҶʱȴͻȻǿҵһ±ʱܵɵǰͷ
ǺǣҶһЦͷҲص˵磬ҾҪܵͷʲô취
ϰ߹ǰͷͷҶ仰ԺͻȻֳһ棺˻֮ʱҶͻȻϣһŤӣһЦ磬ҾҪͷʲô취
ǲǸλе̫ˡҡҡͷЦĽеа뷨
һ·񱼣һʱϵ˳ǣһӱ߳ǵ˳β̵ľ룬˽֮ȻѧͨĽ糾͵˫Ÿ·ҲǾ޽еˡ
ܶҶǰЩƾɵĹãŴϷ㼸īɫ֡
ʱ˾ܶԶһ£˽ǹͨĿˣǰʮ׾һﶼɿ
ףܶƾɣλܶһɣǡҶЩɻɴԼ⡣
ǲһĨڽЦݣ˵λܶǸٵĻϱҲṵ̂ٿˡ
Ǭ¡ٳǵٲãһΪԼһܸɶãһԼϴ˼޺űߣüռôıˣͷʡһΪҪԭǣҪǽ޵ĸûʵĻҲ˵ϰջô㣬ʷ̨һξ͹ܵˡ
ʱΪıܶſڣʮ׵ķΧڶһЩģվ䱸Ÿ߸ӣ֪Щ˶Ѿﵽ˶ֵĶ塣
ſڴʮͦǴֻż˻СܶڣϵһЩ׳ūͣһصӰ֮ڡ
磬ѵλܶҪ𣿡Ҷǰι죬̲סⶥ˶ɣʵ
һЦ˵ȱ𼱣ȥףܶǵõʲôڶ׼·ĹԼȥס¼һ壬һˡ
ʮܿװˣЩȫıҲеıУ˽Ҫһ·Щǰ¼ҵļ֮ء
ɽׯܶľӪϳһ˽ͼȫۼڴ˴ܶһΣսƵ֮أÿ껧Ĳ϶мԣԾܶϱˮΪ
ǿĲ֧£ɽׯӪͨһ㣬һϣܶǼΪŵġ
ǳĬޣ׵óʹ㷢㱼ۣҶԶԶظʮںͷнĳӡ
ΣҶСԹ飬ҲǴд̼ԣʲôطǸȥġ
ҪСʱеɽׯɽׯƽֻ̹ɽׯǰ֮ԶʿڸصѲߣˣܶ˽ˡ
ʱ䣬ӦڸפˣڴսлЩģΪϾûеͳһ֧ӡ
ɴҶڸһ֮ⷢӵмȴǿһŽ̸ųԼһʱ˽ȥͷһаִСȼ
ϸһһĴ
ھȻҲˣʮҲǳ˼˸ʶʱҲ˺ܶᣬرǶ˵ǿ飬ŵµǿ飬˵Ĺϵ˲١
ҡҡͷܿ漴뵽ȴλ޵ŮĴϷ顣Ƕôãر˫޳ȣڹߵ£ջ
̿ˮǰĻ룬ʱ޿̶뽫ƵһȻûн飬Ҳڳзݵķޡ
ɶڵȻŨҲȥ£иСԣǲˡ
ҵһ»ˣڼȻˣͲöһˡӺľǿŶ꣬Ȼǳ¼ϴܿġ
Գ˼ȻᶥԼ£ȻףֻҶԼüŪ۵˵磬㿴λŮӺʰҲƯҪȢˣһܰġ
аЦȻȢͰ¸ˣôֻ֪΢Ц
Ҷֻ΢ЦΪ⼶ŮȻһ㶼Ϊ֮ģжɵĺøּ˼֡
ҶǺܺ棬ΪʲôȴԼִܶԼ۲ӵ٣صĳţЩҶ
ССųЩʲôҶӺ
ţеˣʱǿˣʱЪϢһɣʮ£֧֮ϣ۾
Ҷȴһȡ˿˿һţϥͷ˹Ϣ
͵۾һҶõ߾ǰܿϧǣزǿ顭ƽġҶðײˡΪ˴ǰرŮӵĶ쳣ĲزҲطŮӷϼ֡
ÿϧﰵ̾ϢҶȻܹסģ׷ɵ˵к£һѾǽΣһʦŽԵķԴʱҶܳסȴˡ
ջҶĬԱ⣬ϾҶǰŮʵֱ̫Ը⽫ǿͬһˡ
ܶӪ϶꣬˼ɵйĲƸж˼֡Ҫ˵о̣ԼµĲӾѷֵģڵ书ֻһҪǲСиʧԼɾҪˡϾ˶ٵ𣬻ǷǳԵġ
֮ǰ볽һսܵ˴ʱѾָòˣκθ֡
Ҷ֮ʣһҲǡǡϵܶ޷ΨһʧԼ㲻㣬صشɱӪٵľһƺƴܶ
͵õϢܶѾȺڸ⣬һʵϿΪɫ˭Ҳ벻ȥ˳֮ˣȻĺڣ˰ľ޼֮ˡ
ӭʹˣܶسһ˸ҪƽһǶȻܶһģʱɵ˼ҲͲܵˣҲе޵ķ⣬ϾǴɫ½֮ɡ
ܶ˿ˣһ˵
ܶһ䵭Ҳգ˸˵ͷ˵ĵطʹ𻰣˵˸ӭ͵ơ
һԽܶ޷ǸɱӪһܶáɱӪǽͷ
֪ʹ˴ǰүʲôܶ̽ʵȻѾԼλǿ϶ҪһģԼ׼ϣһһ㵽Ͼĺ·ûȫﻮá
һ漴ӻͳɵΪ˫λԾ֮ǵ֮ɫģȻʥּɫôΣҲǳϵȨϾ˵Ӱ޵µս˭ҲҰĻԷ磬͹ˡ
¸󽫾ܶ²ż汸ʥģĽʮ֡ͳڱϽ¡߳ǸΪʹӭܶ߳Ϊ¹ƴǡ·ɵӡǩ֡
һɾ㽫ݸܶܶͿһ¡ǿǿӲԼ״ʲôģԼԳڴ˵أһ˾͵ظɱ˼ҾдĿǼΪòģҪԼĿԼǷӵӺҲûпԼ
ȥ˱߳ǣԼͳ޸֮Ҫ˼ԼԼ޷ġϾﻹһ˽п붯ԼҲҪһº
ܶˣүԴ˿أĽһ˵ȴЦÿһ飬Ƕкܺõĵ
ܶʱ类ڻϿһ㣬˵ֻܺٺٸЦ㲻װһ˼
ܶⷬɣƺһԤ֮УһһЦҲǾһԲ
ܶѷζҪ׵ʱȰŵڵǳææĳã˵үˣεˣ
˵ʵλ˵ݼʵڲôأǵһĨնûвɾˡʱȻҲû˻ȥ
ܶʱȻǴʧɫɫҰס˵ʹˣү˴رңֻĸͻȻε⡭
ܶݼɱλǿ˲ֹһһûо飬Ļᵱ档
ɵĺѾ£͵ܶԹˡҪôȥ߳ǣһʱ֮仹Ĳ֪ôϾǼ¶ǿȴûо֣֮ȫɱ⣬Ҳκβ̨ɱ֮кá
ϷȫףõȻҪмΪɫǲܳеĳһǼΪǵ˵ܶٻء¹پ˳Ǻ϶Ҳްġ
ܶҴҴкȥˡȻˣΪĲĸһ£ı
һܶʧ֮⣬޷һЦϷѾ̨ھͿճˡ
ܶճãʱмյĴ󺺽󣬹һ糣ˣȴа塣
ܶɫ²ͣߣȴһֱԥߣ
ȻԼҲ˴ͨǰӺĽݾܹȷԼһȥԺܹȵ̣ȴȵʵôңڡ
ǣǲߣȨԴչֵ书ԼԶԸ˵ġԼ϶Ȼǲշ⡣ҪĻϻкܶıȨµġ
һΣƥѾź⡣ܶڲȽӵ˲˾ϣڴ˵رȨȶӺ㡣Ӻ֮ԼϣԽԽãƾԼµļҵף˵ʱܸһҲδ֪ܶЩζʱҲֻҰοһԼ
ǼյĴſܶĽΧм䣬һνԶȥڣƬƬӳһƬ̳ƣ֪ǲԤʾܶδ֪ˡ
ߣӽʱ̫ҵҫŲһ㶼ûдոеᡣ


385 жʼ
ܶڶָϻɽׯʹɽׯѹȻ·ճÿе˶е˷֮⡣
ףմɽׯ֮УҲˡʲôʱŵͷܶǸ̲סڱԹʱܶոհӶ鷿֮У׼ٺúһ¶Բߡݸ߸¼ӱ̲סڱԹ
죬һȥʵţܶͷ۵Ŀһۣغǳ
ӵ±ôһ𣬴˸ЩηһԣٳԹ
ףҴҸϻɽׯǲǷʲô£ܶ׳ӿʵ
ܶȻͷͳ˵ʹǰȥ߳ǣ֮䲻İ
ϾҪԸɣܶѾǿʼеʼˡ
ףʲôµġĪ˵˿ڱ߳ǣھɽׯ֮⣬ƴǼļĸһ˽Ҳûһƴ֮׳һ˿ɫ˵
֮ܶУΨдһı书ɫ߱һЩӼ綼˵Ҳæ͡ϾСֻҪľûд
£ΪôëСӣֻ᲻ܶԶһ绽λðˡܶǿ򶨣ŬϼһŵЦݡ
϶ȥȥеĽѸټȫӽʰܹĶߣߵͳͳˣ
ȥɼһ̽ڸ̽һǴʱɽׯУͷϢԲжˡ
ϴ󣬷Ըµ֣ڿʼӽ䣬п￿ɽׯģɱۣ
ܶȥ졣Ѿ˾ϣ׼ҹͽһ˿ȫǨƣӺڡ
һ˽һߣ̫ˣܶǾǷɢӺȻԼϵӺѾӦҪסԼһȫܶºʮֻ꣬ԼӵеʵԸѾӼҰΣиϡ
ҶԼĪ붨һʱǴкı֮µĴӴ˵ľˬ
ɱϾΪͨһЩʹ붨˹ʮ͵ؿҶĽ̬
Ҷ붨֮У书ּˣ붨֮ʱжǼģҶƤ΢΢ϱ붨֮оѹ
һ۱㿴ɿ֮ϣĿתؿдߣ磬û¸ﶢҿ
ûϵҶôѹҰԼж˸ţǴ֣±һشҿֵܳôΣȴŮһȤȱȱھأû뵽ˡ
ҶΪ֮ᣬȻ֪һıһʲôԼȴûʲô취
ڣɺȻַ˴ߣһơԱһݵȻܵҶߣš
ϤζֳҶıǼ䣬Ҷһ˿㱡
жܿҪֿˣɳԵҶ𣬺˿˿ҶĸоϾС󣬶ûôȹ
ʱľӪ֮Умɽ˱˽ȥ
аЦ⼸˱ضܶɳ̽ɡֻЩҲ̫޴ЩɽׯԲǳ¼˽һİܶ˵ùͷ
磬һֻǲǬ¡ʿôȥʮֱ뺷ӣҶΪֵʵ
Ȼûмطľӣפڻʹľ־ȴǴС˵ġֻ˵ľӸоϱԼʹ־ʤһֹ֮䣬һֻӾͷ·һ˰гĸо
΢΢һЦ˵ϾţԼ˵ԼͷǷһɹĸо
ɣɣôӰӵĴڣûõĵطҶΪĺһ˵ѹô裬ԭֵôĲأ
ҷ衭ЩƵԼıӡ
˵ֵܰûмɰô֪谡ĵ̫ԩˣȻȻ˵Լء
Ҷʱƿڣܲ˵Ҹɡֵǣÿκ˵Ҷǰʦŵķ׵˾⣬ͱúͨСŮһɰԡ
ߣҵȻˣɳ֣⣬Ŷ˶ˣһĴӣȥһ治֪ôзĴºţǾȨȥǿŮɣҶɷµ˵ȴǶ˵ǸҪΪǰռϷ硣
⡭ˡǿŮһΪЦãʱһֱĸоĿɿڴ˵
ˣ磬ĻˡССϴȻǶԸܶҪ취֡˵湤òͦ򱧲ƽġҶͻȻ뵽ʲô˵
ҪȥǸɣϰԵҡҡͷҲĬ
Ҳһ취ҶЦЦ˵Ҳ֪Ϊʲôֻоɵһ޷ݶϤʣǰԵ֡Ե֣ҶӵɵİΣ
ҲؿǰҶҲȻӿȣһ̵ǱΧȻϼ١
ץ֮ܶ̽ȴ̽ʲô꾡ϢֻǴɽׯڵܶһʱڽŵʰ񣬿Ҫ׼Ǩ
ϢȴҲѾ㹻Ŷ٣ɽׯıϾ·ηϾɵڣҴʱƣҲʲôʵ
һõ˽죬Σһﲻ٣⿪ϵڵĳ׳ۣź¡¡ľ޴죬ӣȫƶɽׯС֮ϡ
ɽׯСפڿڣΣڿڵʮʿʱŵǻɢﻹҶſڡһɫ£ÿһϷ·һŨŨɱ˭ҪǻҪڿڣ˭ɵӡ
ϾŵӺ뺷ţɱӺα߹ͳ˧п಻Щɱ֮ܶ˽Կġ
ڱǻŻŵɽׯǡѲĴ׳ڱŻŵׯܣ²ɵĴŭ𼸽ű㽫Щ˾߷ڵء
еһڱ׳ʣڱ½ͰͰſ֮׳
һɱʮ׳ϢüͷһɲܲײˣҪʲôʱһһܹͳһˣȫ¼ҲᳬˡϾһľʱԵ߸һ˵ս
ɵĴ󺺼æʩչɽһһڼԼɫ½ֻûлˡǰһĺպվʣԼǴľġ
׳صׯܶ˵˴¡
һѾפſڣܶϼ޻֮ϢʱҲðһ亹
ܶ׳뼸λĸִæϵɽׯׯţһۿȥͲܶصһ
ɽҰľ鲼ĴȻȴ͸һȻɷܶȻû뵽ɾȻܣͽԼſڡǷֹԼдʲ߳׼ġ
֮λҼҴѯܶߵһλʾ֮ԼĻͳȫš
΢΢һЦǰڵϽڣ¸˴Ѱҵ˴Լׯ֮ˣñҵˡ
ϽǬ¡еλΪ󽫾֮һҲλдһƷ佫ܶƽ
ʱܶˣһ֮¼ˡǱ˲˵·ܶ˴ǱٵļլǲǸˣȻҲһ׵书
һܶϺȻԼ˵Ƿˡ˵ȻүֻʵУܶ˼£
ڽɰȶסܶ졣ʱһ˽פׯ԰ͷ󷽷ڽȥѲһҲ޿κΡϾ⻹Ǭ¡ڣʲôҪһվסŵͷ
ʱܶҲΨӲͷƤ˵ǽִҪַ˽լٶҪʥǰ㣡
ɫһ˵Ŷʲűɽׯ֮һЩʿڴվڣ֪ǲǱˡ
ܶΪ֮һͣ˽ʱʼҲսսأʱˣûйܵˣؾ
Ǭ¡ɣطԱ˽гϣͬıޱ˵ĶӢϴʱԵô㡣
˵⻰̫ͱ𣿡ʱ׳һҲֱӾͽñӿ۵ԼͷϣɵĲȻŭҲܲˣ˵
ʵǬ¡طԱ˽ĴڣֻԼײ˼϶ѡ
ѹͺû˵һ˵Ǻˣܶ˵ֵ죡
׳ŭЦȵڣĪΪϽʲô˲ҿǿŵλõİɣ׳֪޽ҿԣ±ƣԼһ˽סڣܲΪıһԱڣͼŭ
˻֮ɶ޵ģԼŮݵ˼衣׳Ҳӣڴ˵ǿӲһӡ
ҲϽλ𣿡ҶɺСʵ˷˸ۣЦã޴ӽܲ͡ǳĺҶһȵаɡ
ڿ˵СھгʲôԻûܼ»µ˵һʶܶˣûлظĻأ
ܶݺݺһҧƬؽϣ۸ˣʱ˱ȵ־棬дޡ̾϶꣬ȻǼΪʯ˾ϣ˵ִˣΪ˱ȫҲֻ뽫ˣʱɱֱٲˡ
ø˾ϣ׳һ󡱵ʱ֮벽ܶؼײɽׯǿȷʵ˾
ؼײĶһ೤ĳìڶ֮˸޶ؼײİΧ¾Ƿض
׳ϹŲȱؼԼĥһսľӵȻûʹãԱԼ˽ȴȡ֮ĳɹ
ͻȻӿಿӣƽӲû˿ֻЦܶˣȻɴıΪҪ㼩ãүˣҲҵģ
׳һгصìָڣͷ˵Ů˾ģŮ˾¶࣡б±үץסǿɲ㡣
ɫȻ־һӣһǧƽжɽׯ˽ȥǧһ𱼳䳡ҲǲСġ׳ȴΪɵı㽫һǧĳˣһʮˡ
棬һΪңһ°ѵ˷߳壬ǿɾȺȡ󡣿ǳ岻ԷߣԱ㷢Ӳһֻε˻ء
û뵽Ͻֻ㱾°׳Լıס׺Ƶĳ²д󶨣Ц˵
üͷܶ˽ȻսпɣȴԼûġһʱ֮Ҳû뵽ʲôð취
ڶֳ岨ַһ㣡ȻԼϤĲϤ
ɣ㡭ɵڵüͷչȻڴˣԼʲôΪѵģѸһơЩͳ˧Ĳ£ȻǼΪϤҲϲָΪɴĶ־ԶԶֹЩĵĹ
һͻȻȫƼΪȺķֳУû֮ǰʮ֮Զʮĳܶ˽ȥͿν㾦ǡ洦
֮ʮȻǼޣϾʮ׵ľ룬˵һ㡣
һĳؽ֪ʶڹŴ˵ǲȫġѧҲǳĶ࣬Ҳڵ֪ʶ齨ľӣǧĥ£ĳʿ
ǵ׳ԭŵɫˣΪѾԵؿԼıһ˿ȱڡпڵ岨֮󣬱Ҫ¡
ܶȻԾ²ʮ־ͨǿΣԷѾ˱ʤţҲ˲ʲôΪضɫΪŹ֣һ㣬˿߱Ĵ󺺿˵λֽԷͳ˧סҪ֪ĵ
һɫݻƵĴ󺺣˵ˣֵպǲйϸˣ
ܶʱֻҪܱסһСﻹڣǾպˣϾڵΪı
±㼱æ˵ȻƺһٿշȥڵķԾȥ
ʱĲŸոճܶ˽ı׳µѾ֣֪ʱܱסڣʧص˭Ҳûа취Լ
¿бһתؼײӲĳǳޱȣʱ£ɿתƣֿ֮󣬽мһֱƵ˳صĶܼ˴󲿷ֵĵĲʱܶ˽ǧɱһ𡣶ĵ岨ײΪ壬Ӳɱ˽ɱһȺС
׳ֽűһϣոշֿؼײֽϣֻмشڽɱ
ܶ˽Ȼ·磬ȴҲչֳ˾˵ԣһʱ֮䣬Ҳ޷ǻ塣ƿ᧿Σ
ʱΨһܹıռݵıٿշӵˣڱܣôյһŬΪӰһ㣬Ҳʲô˶뵽ġ


386 
ٿϮҲ̷ɳӰϰգ˷˼ΪĹ⼸ӰԶǽӽǼġ
ΪϽȻиֻġ˼ⷽǰԼ˫˫дһɫݻƵĹ˵ȥɣ
δ䣬ɫݻƵĹֻ쳣˫һϣһɱѵİ׹ҫĿű㻯Ϊ׹ⳬǼڵĻϮȥ
һֹ书⼸ֽḻޱȣȴҲδ΢΢Ȼ˳塣׹ȴǹޱȣһڣü־溮̹ޱȣΪǾĪıЩ׹·һ㣬Ƚ𵽵üֱԺԲơ
ţ¶ͣͨ˴ʱˡֻδüݳУѾȷ׷أ˹ֵҪĺ
ҵĽƽʱĪļһδʧȥս֮Ҫڣɫ䣬׷׳ŵšǴס˵ľģаأôȥɡΨɫƽΪɾڸ㹻ġ
˪ҶɫݻƵĹ˻һ֮󣬵³⼸֣˸С
û뵽Ҷűص˳ȥһĽҶ˼ڵΣͷǰʦžб
˼⽣⺧ˣнԼֵΪϤģҲȫ˪뱬ȫͬںһӭҶĽСӾϼɱȴǺܹûзκ죬ͺõһ
˽ԾЩ֮ʱһɾ޴Ȼ٣Ҷļ˶׷𿪣Ҷ书൱ֻǱɴѪڡļλٿɾûôˣڵأ²֪ĻԹȥеѣѾ
ҶɫȻԭأгбббӼΪ졣ͷϵķѾɢһͷ˿󣬾ĳ졣
Ϲ书εֻһˣ߻ʤ˺һӲƴ֮£Ѿһ
ϲĴˣɫݻƵĹɳɤʵ˸̹ڽҶ֮ƺһ˿η֮⡣
ݺ£ѷ֣ΨһһΰܼǱҶʦҲű˶Ҷʦη֮ġ
Ҷһ˿ŭ˵ǰٶԼʦͲˣ
ߣʦϣϷһ·һֱ˵ϹͻȻȻһʮֺǷִQQĵУȻͨɱ͵ġ
ҶϹ˵ͻȻȻһЦһɼΪϢ͸ǰ˵ʦ֮
ϹֲΪ֮һɱ飬ΪۻʱĹû뵽СŮȴǲ飬Դ󷢣ʮƺһ˵Ȼ㲻Ը⣬ǾҲһɱˣʦϲֲڴ˴ϷҪ˭ܹ㣡
һЦȻϹֽɫһ䣬ʲô󵨣ɨֵܵӡ
һӰ̵شԶԵӰվΪŵЦ
ɫݻƵϹһƷ磬֪ļһһƻУڿЦ֮˴ʱͻȻˣ̵ֻ̤һٿȻ֮͵Լ֧պõҶǰ
سɴͨϹǴһĵǼˣⶥ֮ϵĸʮ궼һһȴҶǼΪ֮ˡˣǶлǶԼֵֵľΪġ
СЦʲôСժԴϹʵ
ɣʱһƤЦƦģϹַʣֹⱬЦһЦһָϹ˵ҽأֻƤﴵԼ޵أ˵ЦЦ
ϹԲŭûײޱȣ˼սӶرɵӣɱʢ
ʱܶԽɱһ𣬱Ѿٱܶ˽λϹֳ֮󣬷·ֿ˷ΪʤĻᣬȻսصסĳ
ɴʱϹòᣬȴһûѶ˿ص˼Ťͷ⿴ҶһۣҶһۿЩɬȻԼʱѾŮ̬֣һĪӿУһĳͻȻ֣һӵ£ʮֺ沱µʱǺεȵľĶǡ
еؽҶ̬ڣ΢΢ᣬ뵽ԩҲִ֪۵ĿԵγˮȻȥûֵӣҿҲˣ˼˴ڲɴ󷢣λӢ˲ľŮݺݵƳɡ
ɴʱӦһ㣬۹ȻԼвΪ֮һԩоȻһֳѶϢƵҪԼᱡһʱе飬µƺҲʪ֮⡣
Ϲּɺһ㶼Լֵܷﻹѹֵסŭ˫˫һ˵£˫˫֮һƣֻ֮һɫĹâ밵Ĺâţ̶һ𣬹âţȻһ𣬱һڰ׵Ϲֻ˫˫³һھ޵ıԪ˵ľԪһͻȻ֮ͺƾһ㣬һɵ˵Ϸ΢ͣһ£㷢ĻһХ
ɫƽ˫Ŀض˫ֲͣرŽӡʮָٵ˶ӰӣǶϷһ֮ʱɶȻ٣ȵһͻȻ羲ֹһͣ˰գʳָָɵĽӡָֻ͵һǶ⣬ͻȻŲ
Ϲֹֽһ˫˫³һںд̵ѪҺҲ˲£ϢͺǵĻһ㣬һ±ƣ˵˼صˡ
˵ʵǸĪ⣬ҲѾ˵žֻǵĵħԶԶɵ콣֮ôȻƥĪ⡣ڲϵ£Ѿ۷ɽе룬ǿĲá
ʿƾˣڳ֮󣬱Ѹٵһˣտ»κβϹ֡
һ쳤Хһ͵ÿһ˵ĶУ¸ڴˣǴ˿¹Ͷߣọ̈̄
󽫾ˣ˽ľս裬ùµﾪɵȻ֮䱬ǿҵս⣬ǰúñһ˽ɵҲд󾪣Ϊ˵ĿУҲһλԾˡ
λ޵еĴ󽫾ʱˣԼһһʤҲޣǵɳŵͶһɼ̣֪˭ȿͷѵһ׹أͷ¹һʱͬһŵֵǧɶˣ˭ԸΪܶһǱɵˡ
ܶɱ¶֮Ѿһƨɵ˵ϣˣôҲ벻ɾȻһʱ֮䣬֪ܶԼӦøеңֻǰ̾ԼĲҡ
ɣ㲻һССϴ𣿡ҶͻȻɵĽкҲʱȻһ£Щȵ⡣ǶôϤһ·Ӧ˹
ɣⲻǸʿеǸ𣿡ҶתͷǰɣҲһ±仯
ǰɴһȻĿڵϣҲһʱûм棬˼֮Ȼ˸еһůҲǰ衣

ܶһŵսȫޣ׷׽еͶܶϹ˹Ϣѱ³ϵľѾȫ
׳ԲȥƴȴܶסϷ֪֡ܶʱȻȥ֮ˡɲǸɱ֮ˣԼȻѾˣǰһɡ
ｫǸϵһյأΧסɷΪɵļʱ֣˫û̫ս֮ϵ龰ҲôĿģɵȷʵˣôͬʱ
ҶȫͬŮͬʱɣҪԼ˫ʼе
Ůɱע£ͻȻһη֮⡣һ첻µز£µľǴʱΣԵ֣ǰﾡд
ɣûΪҽλ˭ҵãòһҶеȻĶأڱϾǾӢƣһҲŤŤʮȵҶɷͬѰĹϵ
ڶȿ˿ڣɵȻװȥһе͵˵λǡֵܣ˵껹ٺɵЦԼΡ
ֵܣĿҶװһɨˡаСɫǣ˼ʲôݶҴߣ첻եǲɵˣ
ȻаȴЦȻһѯʵ۹⿴Ҷ
ҶȻڱֳͬѰĹϵζǶŮкܻʮ͵ģһЦС÷Ҷһλϧ񣬲֪˵
ϧͬʱһȴû뵽һλŮһ㶼û˼ǹԵ֡
ɸ棬û뵽ӵĿʾȻɫŮ˴۾
֮ʱù컨ɫ½Ͽҩ֢֮ǿȴǳϵͦ˹ǼΪ˵˻ʵ۵ıȻҩƽϵĺۼϸ֮£ܿóȻˣȻûôĵͳġ
ҶɡɿЦŵǰƭĺÿడ
ҶЦٻ˵ֺγˣ˶Ȼй֮ͨԶ⡣
Ҷ˵˴ȻԼ˵⣬һĻһʱ֮ʮֲ˼һƷɿӹա˫ɫڼˣҲһ
үܶһܼپʮˣѾȫ̿Ϊܶ˽ս˰٣ǧˣѾеͶүʾʱսɻ㱨
˼ת˵ܶϾǷ⽮һ֮Ҳ̫׵ɣһӦܶţҵǰȥһݴܶһְһ״һһ£תʻʵۡ
תȥͻȻסɣȴʮ˵תһ׳طףһĴһҪպãҲ뿴ҵľ档
ǲ⣬ǶɵȴǾԵִУΪɾʹûжϣɾһĴڡʱһˣһȫϾɱءΪִˣǾȻɥĲ飬ȻڹŴƽˡ
һ仰Ҷи˸ĹâڶڸʶɵۣѾʮŷˡ
ˣȷʵ˶ͬҶԽԣһŷĲ֪ѾʼˡǻǸǰ˾ǵˣҲ֪ΪʲôǸʱͽԼ˵˳ľ黹ǲ
ղŷǳŵϹֳŻҵĳ棬͵͵ˣȻУȴû˿˼
ϹҲСһ۷ĹѾɴɢųɣʱҲͱһǿЩֻһطˣҪȴҲΪˡɸɴͷϹһ·
ȿȿȣ˵ҶͻȻһ󼱿ȣԼɼһɫɹеشҶһ͵漴ӿҶڣΪڵѪ붾ء
ϹֵΪԵ̺ˮ׼ߣ㼶֮ڴˣһӿҶһӿ¾һģˡ
УɾޱȵѾҶһȦҶڵѪ˳ȥҶҲΪʱѪͻȻ˯˹ȥһ±㵹ɵĻС
ůпڻУеǽޱȵػ˯šֳÿ˶ġɴʱҶ籧һɽһ֣ΪڴʱȻһʮɡ
ɽæ΢ЦŽҶ͵Уһǰ㣬ڿܾҪγɽ׷ɱԼˡ
ڼԾɫ΢΢һЩûؽҶһѱ˹˵ǲǾú㰡ҶĵһоԱ˳˵šȴڨڨȻתȥƺԼ顣
ȻòҲޱȣȴھеԭƤɶϸ廬һֱЩ¡ļЩŮûеĵʵΪ˵Ҳ˫޳ȡ
ʱѾ罫ʴãϾʱǽǣᾪŵաûҪߵ˼ɽׯǵط֪ѹ˶ٰյѪŽɵģȻмȥЪϢ
ڽҶᱧʵСȻͳ˧ȴҲŮԾ֮вõŮҵĹ뷿һ㣬ɾܰŵ
Ҷ˯༫Ӥһаı˳ռеʮֵԣֻزƺЩ׵
΢һ˼ȻһЦֽ̽ҶĻУҶƵǰİײϣ˳
һ˫ԵֽͦţŮҲΪ֮һҶڹŮΪãľ껪˵£һ
ڴһ˲ȻȥҶĻ˼ѣк޺޵뵽ΣҶӲɵˣ⽿۵ӣĵĻ쵰
ҶõĶʥ˫Ȼ˴ƺӦ͵͵طһڵʱһҶԼɾҪεòˡæҶ½ʰ׵һ˿̺ҶĽ֮ϡ
һʰ׵֮ڱʡͷȴѾʮģ϶֮ʱǡ߳Ӫʡ
ɴϲ֮£˵Щ˵ʲôڼɣȴǱĹâһֱ㽫ɵ촦סţһ˧һȵ˧Ҫү̽£нȫ˳ʮ֮⣬пţá
һҲ󷭰ۣʿȻͷԣֻʵִڵľۡһ󽫾˧ʡ


387 Ĳ
ڣˡɸոسỽڣƬʪĺ촽ȴѸڵĶСԵɵ˱šһ辢ͺƶ˽ɫλһ㣬ǰԵǱַŮһ㡣
˵ս·磬ȻȻǺؽŵĶСס˴ݽսȤ
Դӱɵ֮󣬱ЩڴϲָоֻǿԼҪ񣬶¼ΪͣǸˣһֱûлٶꡣ
ò׵ȵɵ˱߳ǣڶĺԼҲҿΣ黹ս׳ƣôҲһλȻ˼͵͵ʲô
պò״Ļᣬ˷ж֮ȻǲϷŹҲ˲ھӪУطԼ
ϣɱʮعƼܵԳ֮ʱ䲻ڰԼͷҧһڣʱʹ˵Ĵʱֿ
ͷ΢ŭ̧ͷȴڷ˿ң˿ؿԼдмֵĳҰԳЦţͷһЩ΢ŭͷɵȥˡ
Ժ󻹸ҲǿңڽĵɣȴǴ޾
ааЦȽϺһŶ˵籪һݵڣһѱ㽫ѹ¡
㡭ʲôֳ˵ԵӸǽɵ岻ͣŤţʱսɵ񾭡
Ů˵ĵһԵĹڵĵһαǱɴǿʵռˣǸԸˬӽӣԴʱΪԻھһƬƮƮȻʮֵָо
ҲǼַʽŮڴ˻ġڴʱ¶ȾˣֱҪڻһ㡣һ뵽ԼµŮ˿λս϶һͳ˧ĵ׼Ƿݳɾ͸бŨˡ˵ļƷŮˣɣ˭ʸӵСɰȻ뵽
ʲô̽ڵϽ˼ѣٺЦүվҪǿ㣬ⲻ⣡
˫ճˣش˵㡭ң֪˧˭˵Żڵ˫ֿûţȻסɵСܵܡ
ͣڽղδףһɫʿװɴ˺»ƬƬмƮڰգһֻֻɫĺ㡣
ŵСȴǱֱ˺룬ŵԸɫСڿʱǰ
һʱ֮䣬еصִĸоڵİɫСڿʱѾʪһƬˣµŮǼУİ֮΢һЩǷĳˡ
ɴָϣ쳣ᣬָȴڵֱصĻԲߴŻ˵ǰడַࡣ
Ѿ룬ɴʱде㣬̲סһû˵⻹ȫĹͣ
΢΢һЦʳָ΢΢һ㽫м˿ϣָһһһ䣬ⰭµĶϳȥ
õϰޱسǰ
૵ȻйĹϵϸϸͷһء
ǰһ԰ôʱѾΪɹˡŷۺɫȴǱɶҪһЩ̲ס̽ԴʶŪ
Ŷ̲סһŮǰŮΪеصض֮һڸĻϲ
ɡﺬؽе
ȴǴ붺ŪһڣػصĸĦš
̲סһβ׵𣬴һζԺ
ڴʱأֻĿޱȣѹϵԼûôѾʮֿɳܵؽеͶˡ
ǺǣЦЦؿڣϷʵ˵ڵɫΪˣ˵һ˵ţһ߻ʹɵ·
ڱϾǸ֣ʱȻ左ֵµľɾδػ϶١±Ҳɵ׳˶֮øոܹ߳ϴֿʼоǷݼ¶
ɵ书ҲڻıšԭѾ಻׵壬ʱÿһƤ·ҫصĹš
˵һӵŮ˾ЩɵûһŮܹܵеջ
ɿԼս壬ͷ뵽ҪǻصִѼӵĻƻȫֻɣŮ֮ĹƼҲҪŷ˳
룬ֵ¸ûšżطƬƬǺۡ
ڱϾʺõľˣʱֱڵ
ҲǺö˾ɫҲܲءһϧڶԼ飬ҲֲԼİҲϣܹΪõһ顣
һŮᵽԵ֮ǾһҪһλõĵʦڻˣˣԴʱܵıļ֮¡
ɣңּٶȺɡɼҲѾ׼زˣǹɱڵɱڵĽ
˳ֵ׼ȴһαɵľ޴ˡ
ɵĸоҲޱȣϾνҲ쳣˷
ں㹫ĸɵĸоȫһġ㹫ɿڣǵˣһо䡣
£ȻҪĹڱķ̼ţϼʲôͳ˧͢سɫ½ָŮӵһɶֻŮ˵ıԭʼĻ֡
֮ҲϷްãѾеҲŤͼһɣɱͻȻϮҲ˸ֲȫ߱
ˣˣһеҪæνϵ£쳣˵
Ҫ棬㣡ааڼһ۾ڶʱоģɸ籩һҡһڿˣϢĹ򣬾޴ĿֽûˣԲϰݣֱ¶ɫŹһЦϳ۳Ƭ̣Ľ
ɢȻ´ޡӵڣڵؽϸţһڶ˵Ŷ˵黰ڸоůޱȡɣǲˡ
ɣҪӣڽӵɣͷɻУ˵
ɣѾذϣҶΪһӵͷŮӣڴǰȫǲ˼ġϾڣһֱʮְȻеŮӡ
˵ͷһůʵҲʮġֻҪԼǰɫ½Щǧͷ¶˸ˣžܹԼʮӡ
˽˵һЩܰĻӵų˯ȥ
ھȴһˣʱȴҲ˯ˡҶȻ˶Թȥɴ֮£֮ԼԭĹּΪһʱѾ˹
ڴʱǼսΪ֮ʱڵĴϢм԰ƣȻҲὫļͷŵΧ
ҶȻ˿ؽ˵ĶڶС浥ʱҲ֪Щ˵顣ôҲ벻׿ȥӢʮڣôеԼôġﾹȻҲһֿĺ棬һ
׶¶Ҷں֮»ʮ⣬ңȻеôģҶţͻȻ־ʮֲףԼôܹ뵽Ǹɫ˵飬æԼһ£СԴҡΣҪɢԼ˵ͷǲȴǻصǼĽ
ҶֻԼĵ׿Щʪˡ㽫˿̺ȴҲ˯ˡ
ףҶڷԼϲԾ֮ǰһѾ˰ײҶ겻תš
Ҷһͺв߲дŭ߷ɬ뵽˭ҵİײȥˣȻֳЦЦĿ
ǡɵģҸǺãҶҧԼ촽ŭӵ뵽ȴЩڴ뵽Ļ𣿡
ھôҲĵҶڵһϷŮ鳱ҶȻֲڣҲڴʱ֪ǿɾ֮ˡֻھУȴ
սļ󣬿ҴʱѾƽ뵡֮£˾Ȼ˯ɽɫ΢ʱҶȵĺò
ڵȵʰڱһ֮Уڶ˽Ƭ֮ҶװȻӣޱĿڶˡ
磡ڿѾĶˣ˵ĿҰ죬ɫֺ
˯˶ˣҶʵ
¶һʮȻЦݣ˵ҲûмʱЩˣҶй
ڱһ֮ԽӢ˲֮ʱѾõ˼ԴʱɶҶᣬҲһ˿Ҳޡ
ҶӼҲʮֲڣ˱Ȼص˳еܶЪϢʣɱ㽻һ޷Э̾
˳֮޸ޱߡںݳеĽȴǳüչеŭй˵λǬ¡ͷسνϵ£޷ᲢۡȻˣ̫࣬Ȼ޷ޱߵ޸
ʱĽںݳеľӪʣһĪչİ̾û뵽֪˽թȻؼı챣ǿɶ񣡡
հ֮ռбڵĲƻʮֻǲռ˶ܱ֪ľƽ
ֻǴʱصתɽۿ֧ˡ֪սȨȴûеݳǵ˼£ܱСǵԴúݳǳΪһճǡһ۷һ˿취ҲޣҲֻɺȥսܵϢѾɱ˾۲ûʲô̬ץסһĸԽ۴ΪҵҪýۻؾ
۵վǵط˻˭Ҫʮ¿Ӻı߷򣬼ʹȫ⣬Ҳ
۴ʱأҽ۲ôռӺĵ̣ǻˣؼںݳǻڽ۵Ŀ֮£ڽ۵ĳڵľҲһ㸴ӣʵ˵Ŀ⻹ɼɵϡ
ʵ۶ҪۣȻû֡ĵȴǶԽ̫ܹ˵ĳŰԼʡ
۶ڽȻεġؼۼ̳лλϣʼվߣ۵ǻֺ֮ܺõش˱ֵƺ̣ΪۺܺõӮһЩУ۲һλҳҲһλܳáҪǽۻǸ޸֮ˣõȨ̫в֮ģԶɺöԸҲ
Ի־ȫȻӣҲЩżȰοϣ˴αȻ֪ĹƣǴ˿ǱϾռ˺ݳǣܵ˵ǻռϷġȥǻԿġ
įذ˰֣˵ĪοˣǴʱӺھƶ֪°ұƼƴĴǵֵס֪ľӵġ˻ŰڵĺɣǰȻԶʤ١
֪ݳ֮Ȼѳڵʶȥǲ֪ΪΣȴһصĴ֣ѰĽ۲һ
Ҳʳֻгսһ;ˡ
¾ʵǹ֮Ǭ¡ӺƽйƣսȻԾδȴάһ΢״̬
۴ˣ֪̣Ӻޱɳ֧ԮǬ¡Ȼпս֮ȴֱӵݽԮ
ӺȴǺر˳Ĭ̬ƺ߾᲻Լһ㣬ΧźݳǵսʱͣЪ
ƾⳡսʤӺԵ֪ʱȻغȲ裬˿Աߵܻؽ¡
ˣô׳嶯֪²豭ΪƳһۡ
磬ʵڲף۵ľӴʱѾǲһˣΪǻҪڴ˷ʱ䡣УƾʲôҪʳԼأʱһСӣﻹкүİڡ
֪ɫȻ˵Ҳ̾ǹĵ˾ɾǴʱȴܰ
˵֪ʾ⣬˵Ұѻ˵꣡
΢ͣһ£ֽ֪˵֪ʱӺѾڷֱıԵʱп֮ף
Ȼ侲Ƭ̧̣ۿ˿֪˵ָĿǻʴ֮£
֪̾һ˵Ǵ£ŮΪʣԹδУڿ಻֮ڴ߾սȻû˸ҳңʮѾӺǿս˭Ҫ⶯ֵһء
ºͿѵ֪»̫Ůĺô̾Ϣ
֪۹䣬˼˵ֻһʵµԶֻ֮ǳˣߣӵģΨоϣкҴĦʥʸ񣡡
֪ԣ򣬾˼еϵ
ҸѾ˼Ųһ棬ΪľýۿһƴҪ֪ƴභΪµġ֪Ȼ΢΢Ц˵˵Ҫǽۻȥƴһսǻжٿ֮
ñһ˫ͳ˧ʮҪԹеııԽǴĦֵ̬趨ġǿһҵۻᣬеıҶѸƴĵΪѲĶ֡
ΪһȺηľӣĲȫЧġ
һбȻǽƴһսȫûҲԼ˳ɵıᡣ
Щµ֪֪΢΢һЦο˵Եҵ˰ɣ
˵˼ƾһֻǿڵĻϲ֮ͽһʣ
֪ͷЦǴ⣡̶Ȼ˵ֵһֻڴˣκвһʰΣ֮ˣҶҪΪ촷ۡ
֪ӺܰΪ̫Ůһ»ֵ֧ġϾӺܰվɣһпܽǿаɫ½ս޷һֱδʵе뷨
ʱԶھӺʸոȳһѪǡϵ֮ϡ֪׿֮£Ӻ֪δϢ
Ӻͳ׵˿ȥǵһĨѪ̶˿߬סȻЦ֪Ȼ֪ģʱ޶ȻҪѺϣڻҵ޵У
Ӻʺһ¾֪ǰıԶԼھ֮ңӦӼᶨľġ


388 м֮
Ӻ
ſſȸĺڣոȴӰء鷿֮Ҳ߰˸˵飬ƷǳĽš
λˣϼȻ˻̫ŮȻ棬ҵӵĶǾĸһ£Ա֮˰ɣ鷿״ĺ˵ȻѾʮüõĺȥʮͷ
ӺһĸֵͬܡӺʵλ֮ȻֶνɱȦţΨжԺмӡ
ʮֹɣӺʼλʮ棬һֱǰؼ볯дֻżһЩ£ٳͽ伸С٣Щһĳ
վȻжʮλ͢ƷϵسΪ֮µȻǹӺ»̫Ůһ¡
ŮΪʣδ֮ȻӺѪȵֶνϵļҷǰ泯ȴǴ㴮ӺʶԴ֪ҲмȥᡣϾҪӺܹܰ˳ļλڼλ֮Ӻܰ᲻Ǽܿջ飬Ѿֲʱ޶Լˡ
ټһӺܲܰѰ˳ɵسͷɣеĹؼҲֻ˲Ż⡣
͢سǽճ棬ϣܹ棬һ̬ȡ躹ô꣬ϴʱվڷͷ֮ϣǳ˵컨׹Ծǲϡ
ү鿴źһȻı飬Ȼһ˵ү⣬Ը飬ʽүΪ̫ܣպλٵǴ󱦡
Ǻ򣬴ʱҲ˵͵һȻʱǼΪģҲʾҪλǲȻʺȻУگоȻָ۵ĸλ
ֻ֮üβˣⱻӺɡԼӺһĸֵܣҲλ³
Ļǡû˺Ϊ֮ϾǳǸ֮ˣ˴˻ȴǼ˵ˣ򲻿ɣ޴⣡
һ£ֽ˵Ϊλ˾̸λ˻ȥˣ˵ǰĲ豭ʾ˲Ϳ͡
鷿֮ڵڸѧʿҲֻεȥڸ׸ִѧʿһ߻ߣһ̾ĪӺҪǬߵŮô
ִѧʿǳ̣ʥ֮ԣ֮ƱģҪԵġ֮⻹дԲ򵥵˵ϧһ·ڸ׸λϡӺӺǬϣڸѧʿǸҪȨЩµˡ
ȴǹһЦ˵׸ˣ֮ѾģֻǲԸվͷ֮ϰˡ
Ļλسϸ룬ȻûдӦԼˣȴûаѻ˵˼ء
ִѧʿо˸˵Ȼ⣬ҵúóﻮһ£ɹʱλӵ֮ٲ˵ģ
ִѧʿȻϣܹסλԼͲһͷ׸ܹһЩȨϾ»ʵǻڳԶԶӺôϤʱǻᱻȰȨ·һЩԼ
ִѧʿĽŲԶȥĬȻɶŲ豭ɫز֪Щʲô
һӰͻȻ鷿֮Уȴһı鶼ûСӰվ鷿һĽ䣬ʲ塣
ϣλ͢سӵ֮ģϴ¿ɳɣǺӰɳ˵ȴ˾񣬷а
ȴһΪм˵һȺϺ꣡סλڼܿңЩӹӹµµȻǵܵҪ֮ѡ
ǺӰЦһ˵үأЩ߶ȵģ
ȻЩ٣ǱƽĿ˵дϢӺѾŲ֮ˣѪ׼ˣ
ѪӺΪӴķ֯˵ӵʮĳԱû뵽ĿѪĻԡλӺʵ׵ԶԶûбϿȥô򵥡
ǺӰʮɵ˵ѪƵѾȫ׼͵үһ仰ˣ
۹գȻΪŭ˵ǰҲ֪ʲôѾռƣȴϽǬ¡ľӾǬ¡ƴܾˣʮӰȴԷ
ǺӰͻȻȻЦɳƵɢӰӰ˳ǰṴסĲӣЦүαļʮ궼ˣ⼸ô
Ӱ˾Ȼλ޵츾ֲʧԸеɢһֻ͸˵ˮң̲סҧһڡ
ĺΪˣ˫ָ츾˶˫壬һŴҲ츾˵ӣ
һʱ֮䣬鷿ڴޣŮõ
ı߾ţҲеЩᷳϾ͢׸ʮͷҲǸ飬۱ͣս˼Զںݳǣм仹һɣ۸ɴһʥּ͵˱߳ǽɣʾǬ¡Ӻк̸ˡ
ýӵʥּЩЦáҪܣƫϽʲôϻǹǬ¡µʥּҲûκο֮Ҳֻʵؽʥּ
ʱӺȴҲʹӺܰױţȻǲһ¶ɵ˼֮顣ӺܰɰæǬ¡һ£ɿȫȨӺк̸
ӺʹɣͣսЭǩһְˡӺܰ߳ǼɣϾôʱδĺÿࡣ
Ǵ֮ӺиʧƾӺܰô˵ǲϡ
ү»үģ¹ӺߵлүӺɻʮ꣬ӺʼǣڣҹѣԤӺܰ׸ѡȻҲ
˵ŻҪдɼĹԱҲǴкøУĴ񣬸æס
Ǻѣǻᾡľ£ɴĪˣ˵
ʱίȫȨ£ǵ˵Ҫôһ˵ˡ̸Ȼίһ֣֮֮£Ǻ
ڼة࣬һɵ֮£Ǭ¡ӺͣսЭʳ¯Ҫ
һǬ¡˳ݳǣӺ˳ʮ⣬ʾ⣡
Ǭ¡ѾռСǳأǬ¡ΪռһչСǬ¡İͼ
˫˴ͣսսʤһ⸶ԷһӦʡ
ͣսЭ֮󣬴ӺǬ¡ǩֵλԱΪЧʵЭǩԼ֡
ӺûغݳǾͺˣû뵽ûСǣѾ֮ϲˡǬ¡ܹСǰѰͼôһ㣬ҲǿԽˡ˫ԽܵģҲǽԴϲ
ҲЭԹ֤ߵǩԼ֡ҲڼΪģΪ۵ĳӣԳӵΪʵЩЦȴûзԵ˼Ͼʵ̫رˡ
֮󣬽۳ع֪ҲӺʼٻ˾ϾʱڣӺʼһԵС
֪ȻصġһӺϾĹ磬Ӻ̳ܰлλһ£ǼΪּġ
Ҷ֮϶ɣɻر֮߳Ҳɶȥֻɽ㹫͵˳Сһ
Ȼʮֲᣬ֪ŮǷݱһµĺãҲⷴҶЩյ֮⡣
㹫Ҷ˳ǵϢϧҶһ򴦵ļãòȸԾҪȥ˳ǣҲֲŮ˶ˣֿһ¶ԼҲкôģҹ㹫ȥ˳ǡ
ȴ磬۽üĴȴôҲβ˵ġ鹫뼧̶Ǵ֮ȻǷˣɶȴǹˣһ±㷢ڽɸ͵ˣѰ˸յһߣȡЦһѾദͬãڵҲκߣ֧֧ɶĵ
һģʱգҲѾò´ˣǰЩһֱæµŲҵҵ⼸ּģڵԭʼЩ
鹫뼧ȻҲǼΪɣǱϾֻǾϵģϲûǵĻ䣬Լ֮дֻǳ֮ɫԶɶб
ϣǬ¡ӺʹҲԷؾͣսЭԳ׸Լһʵۡ

ŶڰЩ¸ˣƣػصУƼΪŵһɣֱ˯ȥ
ҽսͣսˣսƺ䷱漰ɵԱҲǼڶ࣬Ϊ֤˻϶µģȻмةһԸ۵һСָͷ붯ˡ
иֳһŶǸ𵭵ЦݣҶֻǰǸеŮˣѾֲˡ
ܶһҲѾˣܶϾǴһƷԱϱҪȨһڵһʱϱʥá۵ĻظҲûгɵԤϣоڹԱһˡ
һһֱǵɵĽֻ˳һ巸նļ̡ʮˣС֮˶˼ʮ¡һĲҲȫٸһ˼ʮĶһЩݣǲͷ
һȴ׸֮ţɲͷηһ£Ϊ˿һ
Ȼ񣬲ͻȻ΢ĽŲȴûӹСϸȽ£λɶ
ʮֺ棬չʱԼʲôϾλǴæˣɫ½ɵĲҵҪ֣֮Ҫ˵ɫ½Ͻڻʵ۵ҲΪ
һ˫Сôɵ˫ȣһ˫СʮΪࡣ
ɲصʱ۲ʱ򡣵ҲûǾܰʱ⡣һǻһʮʵĸоΪ˶ŵ֣ƽܵһѾĸ֣ɶ߼գ˶ʶһ顣
ɵķܴҡԹôʮƽɸⶩһž޴ĺľŵëе̺ӡ
һӦѬѬ˵˯ߵáźǣסֻнӴ㹫ôһλˡ
ɣεʮ⣬ÿҪ˯ŵɡ
ǿ˫ۣǰȴһɶ²֪ʲôʱѾƮڵϣ¿ģԽʱ͸Ȥ´ϣŷ˿Ѫľ
Ϊѵȴǡ
ڰ͸ȤͷĿ̺ڰȻͦţƬ޾ɭʵؿУȴ
λʲôʱôˣЩƵ뵽ؽпҵͻȻ˾޴ΣԼЩʱƺλˡ
ɶػЩӣʵ̫æˣǸ
ɶæסɵ죬๫˵Ҫû㣬Һڻ֪ʲôأ񷱶࣬Һ֪Ҳ࣬ģ
ɶλ˵ǺļƷȾйŴŮԸΪʣִŮǿ˵ķҲ֮ʱûѹġ
΢΢˱ͦһһؽɶӵңааЦ๫οһǰɣ
ŮҲɴߣ࿴һۣǾҵɶǺʶģҲ˺ܶ꣬ȻᳬԽࡣ֮нľٶһŮ˵Դ׵£һķǳɣֲ˼˲Ż
ɸո˵Ļ˼ҲײҲǴ˼ڴأصܵɷС
Լôһ£˵һ¡ϾڹŴŮ󻶣һѹ顣
๫ź°ɣɶ˵ŮֻܷܷЧʼߣܿ㽫ɵﾡ롣ǿ׳ûһ˿׸ʱޱسڶŮǰ
๫ӱǰΪÿأԵؿƤ̾˵
ɼǸСŮ̬ʱǾú֮ʱʮֿҰػӦɣĴ˫ʱһ߿ûţָסɶһֻã࣬Ʒζš
ɶǰ˫嶼ѾʮֿɹˡǻԲģɶ͵ģ˵ɫɸΪ˷
ɶ࣬Լȴֻܿţ΢΢Щʧ䣬ӣҲʲô˫Ŀ֮䣬ȻɶһǼʲôȤһ㡣
ŵ𲪷ű㻬һůڡָоױȵĴ̼
һͷæ֣һɶĦš
ɶɣЩߵĽεؽеϾŮ˵ˣɶҲ˼ҡҡͷɽĵһЦ˵Ȼˡ
ɶϵ׽ûҪϼ֣Էû˿ٵһͬźɡ˾Ҹһ𣬴ֱֳޣȻ˼㡣
Ҳе˴δҸ뿪ģһѽŮϣűɣ˵һһµسǰ˼괦Ա
ŮǶδ¶һɿһԽ׵ṦչöŮоֻڳԼһ˰㡣
һʱ䣬ڴޣֻɶз֪жãɶȿʼɼɶѾﵽ˶壬Խ۳ڣ߿ĽУһﵽ˸߳
߳ӵߣܰĸоٴνԷУȻζƺôҡϤζõĻ䣬ԼҸʱⶼǰһ𣬲ǰʲôķܵһǶǳ㣬Ҳֻˡ
ΪҸĹ»ڼ


389 ʹɼ
ɫ½³壬Ӻڷɫ½һλگ飬Լ˾ϻʣԻ̫ŮӺܰΪʡ
ϢȻӺҰϵУ˭Ҳû뵽»ôͻȻӺƣʵڷʽگ֮һڣ»ʱǻӺʽӺܰļλ䶨³һ
ɱϢɢ֮󣬱ԼĴٶķɢǬ¡뿵Ǳ̽ҲؼķʽϢعڡ
ӺڸɵĴѾӺһգַĴ󳼿ûԸľӺʵλگȻûеκεķ֮ȺԴ˶ĬȻ̬ȡ
Ǭ¡񣬿ıӺ飬ɫ½ϵλڸԵĵ򶼴ﵽ˵Ƿ켫ĵزκһ˶ͳһɫ½ֶΣϧ˶ͬһʱֶڻʵ۵ıϣɫ½֡
Ǭ¡ѾȥӺҲѣֻʣ¾ȴսϵĿʣɫ½֪һ֡
ɫеľƱס϶ȻȻˣ
ľƱƬָһ˿Ѫ£ȴȻ
жУӺӺֻܰһӣȷĿӡӺʵĻУҲδ꣬ȻǱȽϺÿһЩû뵽ӺʾȻĸ°ԭܵ黯˿ܡ
ķŭһԭȼšȴ˿û鷿еΪһ˿ݡ
Ǻǣү㶯ʲôأĴûᰡҡžƱɳƵޡλ޵츾
˼ŬԼƽ侲˵˵ļǣʧ̬ˣ
кȻ¶ɫߵ츾ߣһ˫ֲסϽ壬š
ǽһЦү滵һЦԹӢѹ˹˵ڽĺ촽һڣͣ
ˣȥѻϵȫ뾩Уʱ׼˵϶ôһýڡҪǲôԵס֮а޾ķߺޡ
Цүģ׼׵͵үԸˣ
ḧŽӣȻ˵Ҫǹܹϴ󱦣ʺ֮λģ
ԣһ˿ĹâЦǽߵл¶ˣ
дΪã뽿ٶһȴͷһʣүп˵ã
ߣʮֲˬһʵã
ͷ˵˵ֻһͨװ磬СȥȴСΪүһ仰˵үҪ仰һġ
ŶȻȤʲô
ʵش˫ľָ£
˫ľָ£ִѧʿЩϲ⡣ûӦִѧʿ֮֮ͬҲûҹӺѾگ·ڼɹҲҪǵ֧֣ĻҪ䵽ҳһȥˡ
ǰҲȥЩˣĻӺһģȷʵðˡ
ºҲүļӣԳӭſڡһϮµִѧʿû˳װ磬һϵʿһ硣
үӭִѧʿҲΪ⡣ڱ¶뷨ˡ
˲һֱߵ鷿ִѧʿһֱ鷿̸ʱ֪ҹɫִѧʿȥλصĽͲ֪ȥˡ
ջǴͬ˵Э顣ֱƹִѧʿܹͬƵ򾩶ӽЭǣѾؾȻˣʮǾȻɵ񡣵ܹǣһʱԺϵǧֵʵɹĿа˳ɣȻʱ˻֪֪Ĵڣûаδ֪ؼȥ
ִѧʿǣǻ֮ڸȨ󣬶󵽽ȻȨĵزȻúвޣΪ˵Ͼ֮ıջǴӦΪףԼӦӦһ±ƹԼͺǰһ飬ҲǱضͨ¶վ޴Ȩ
³ˣڵȵǱӺ̽ӵܱıһΰıҵĿϰ峿ʱϸŸص̽鱨һ߿ţһôıϡ
ôÿʸܵվ޴ȨĿС
ŶȻôӺܰλˣ¶һ˿Ц⣬ӺȱиΪˣʶԼƶϼġӺʵ念ʣô߳ӺܰΪһأ
ùһݱ棬˺⼸ڵľ嶯
ߺߣǹһƼڽЦݡ޿ɲŻôʵпܾҪ̲סˣ
ʷеı棬Ϊн˼ӣһȰӰȻ鷿ڵϡ
Ӻּ£˳һЩСæΪɵطԸ
Ӻʱƻң⿴ӺԽԽáΪĿģССƲһ£Ҳġ
µĺµͳӦǣȥ
ʱ۲ŸոպӺܰ񼴽λ鱨鱨Ĵٶϵ鱨֯ɱ۵ǿһﶼֹϾӺǬ¡ҪЩ
۴ʱǵȷһ⡣
޵ģӺҵĽ᲻ɳ룬У۳˵
£ɵӣӦǲ֮õģһԹػص
Ľνͽ书ȴִ⽫۱һԽۼνмӡʵĴѾ˵ӣԹȻľȥʵ۵ùͷԽۻؾ֮ӹĻΪ˳ġԽˡ
ˣǻģĵ̫Ķ㿴ޣδǻ֮ʱǱ仯޴󣡡
ĬȻ۵ĸıþ޴ݣȼֱˡ
ԳһЦӣǷˣҲӦڴУĥʯĥ³ģܶ϶ɻ᲻Ӱ죡
ۼæ˵ʥ΢֣̿
ۻ˻۵Ц̿ʲôûʲôϵ̶Цһ˵ȥһֻˮ׼ǿǱӺ
ɻ˵ѵӺøΪô
ҪӺȶֻҪŬвͼĿˣ
ò˵۵ĳɳΪľѸ٣ʱܹľϣѾʸӺʵĶˡ

Ĵɶצ֫нѳ죬ڲŮ뷨ɶ˼֮£²ܵغءڹտޱ֮ˣŮʮ߰˴ԺҲһЩĸо
̲֮סͷ˶Ůһۡѩ׾Ө໥вţ鼫Ϊŵر¶ڿУͦš
ŮϽԹҸЦݣɿޱȵůԼҪʲôȨǮ΢ˣ˶һУҸѾ֪㡣
ԼܲܳعԼҪأҡͷԼδͻȻһ˿ãȻ
ʱ־Ѿޱǿܿ㽫һ˿ɢ٣ʼ˼յ鱨
ӺôλʵҲǴɵԤϡյ鱨Ƴһۣ㱻ɶܵȥˡ
һϸ֮£ɷдѰΣǰͿʼռӺͿϣѾܵǲͽܶļӺľƶյһ֪ǰȲµǷǳõģʵʱ̬ļ¼ţҲһֱϵĵս
ӺôŴλпѾ˴⣡ôһʹܰ˳ϻλҲΪȱǿֶ֧ܿգпٱƹ⡣ӼٵȻ֪ӺмλȨֵĹԱǰӺЩ
ӺӺǬϣһԶⲻܴӺûҰĲֻ֮Ӻ̫ǿˣǿһеҰļҶȵǱȴʱ
Щ֪ӺʼôӺͻΪҰļҵ԰ѹƶʵܶҪ׷׷īǳˡǸʱ򣬾Ϊµʱ
һܻܰΣգԣһġɺȻһ亹ɲӺܰյκһ˿ˣϾҲһλ˱˴֮丶ˣǰʱӺܰЩһĲࡣ
ԼİŮǣԸԼʮĴۣҲԸյһһ˺˵Ķɡ
бҪӺȥһˣֻܽЩʱ˾ôΡ૵ʵϣܹƽһ㡣
䣬ˣӺ¶һΪغЦݣǰ֪µĹӺƺԽˡֻһɻʵİȴԽԽʢɢŵ֮ɫôǲ֮ӡ
ϣ΢ʥգ֪Ӻʴʱò䵱ָ㽭ɽ緢һ֮󣬲ͨһ
սܸɣҪһ֮ȴǸһ·Ӻ֮£ֱɵ˸۷Ͷ¡
˴һս˽۴žЩع
һսȹΣѵУʷֺ֮УӺο˵ԼѾҪӽ;ƿ֮ʱ۹һĻعܵڤڤе⡣
ȿȿȣ֪˵ȴӺһ󼱴ٵĿˣӺʼæץŵĽ˿ס촽ƽ֮󣬷ŻÿȻӺʽ˿߬ĺ֪ܽƳ˿һĨĶǵѪۡ
£֪ڡҪǻͨ˿Ѫһ֮ҪǾ֮Ļʵ۶ȳѪǿҪˡ
ӺЩƣذ˰֣ȴȻֲɻʣֻϨɡ
ҪСֵģӺ֪лҳһ㡣
ȻΪӣǸߺ꣬Լֻ֪已̥ˣӺʻ˵ǶмΪ̵ӺҲһ֮Ǭ뿵Ǭ¡ͥ
ʣһΪ鷿СԭӺܰˡ
ʶ£ˣҲӺʴ˵һټĹиӺܰϣһŮӵ˳صİӺﻹʮεģֱٸԼʱ䣬ȻԽҵԪԭһλϸļߣȴᡣ
꾤ҵҵ㳯Ӻƺ͸֧еԪ˷֢֮ӺӺܰʮֵĺͰ飬Լ׵һ
ϣɲʧӺ뵽ĻǼƽģҲ˵һ̾ͻὫȨƸԺ󣬶ֶǰ档
ӺܰɵӺʵߡ֪ȴûӺܰǴȻҪ˳֮
񣡡ӺʺȻ˵
֪Ȼ֪ӺǺ⣬ʵۼȻʽĸԼȻҲֻӵķݡ
֪ԺӺʷʮضӺܰ˵ʶи񣡡
֪˻ʱûֲ̿ĸȻǿŲ֮ˣʱ˹ڻȨѾһȻεĵز
ӺܰѾһϾҪǻڼԿҲƽƽʸԼΪӣôĴ
䣬Ұ֪Ļ֣̿ӺǷһ˿͵Ц⡣Ѳ⣬֪˽ܣĻʼԶ
Ӻܰʮֹɵ֪һ֪߲ӺܰһͷҲԼ˴ԺǧҲõӺܰǰͷˡӺ˿ǾʮָжӺɲͬɶԴߵÿһ˶ѣѣɲ۸ʲô۶ҪƴӺʼ֪ľܹ֪ˣѾǼΪˡ
ʶԺ̫Ҫ֮縸Ӻһ仰ʯ쾪ʱиһϯˡ
ӺܰǹɵصͷӦҲ˸ʵܳŲ˶ˣŮĽǶ˵ڸʱԼһ˿ʧĸо
£ôʹã֪æ˫ϥء
һ˫ȻѾսήȻȶֽ֪Ӻʵע֪ΪϿҵ˵䣬Ҿһֲǳ޵ӿǳŲ˶ˣܰվǸŮӣоϲ֮ͽڶ࣬ӺĽɽİΣͷൣˣ
ӺʼΪѵõʵ֪һ⻰й֮ԡӺʱҲΨԼңԼУ˾͸˵ˣ
Ȼɿϳ֣ҲܹȶסƣǣɻҪԿǬ¡ѹӺֻܰڶ֪еһɵԸԸ֣֪Ҳжϲ׼
ǸͿأҲҪҵȫ֪˵ηĺܣܲõľɿĳ棬Ե֪Ѫ֮£һйθ
֪ӦʣӺȻһЦüֳ֮⡣֮ʱӺҲλ
糯λһעվھһλõ֪ܽ۴¾޴սȴֻܹԹԵվ֪󣬸Ϊһ˿ŭ˼Ҳ֪һ̸ӡ
֪֪һս֮󣬱㴫֪ɵϢȻ֪վ֮ϣôгǾĪ
ڸִѧʿءӺؾ佫λһֱȵѹסĹһͷ
Ī˵֪ˣ󽫾ִѧʿǲġֱ֪붾󽫾ԺĹϵͳſʼðͷӡ
ϼݵŻ̫һ֮ϵĳǶֹۣͣعϣȴӺʵļ١
λƽɣӺʵִŰ
֮ϵӺ˿̬ڸҩϵ£ΪڸӺսǰܵաӺܰʮӺŵء
֪ͷ΢΢һ̾Ӻһޱȣ˴ʱȴҪڸԼͷΪλľһ˿⡣
꣡ȺɽȴҲӺʶӳһ
λͷһǷǳɣӺ΢΢һЦȴȺᵽһ˿ѰϢ
ʱʱУ˵΢ףʺ鸣죡󽫾Ǭ¡ҹĴ
ȺȻԭܹ˽۴֪˳ᢡ
ȹΣ֮УĪɣӺ˵
ֽ˵󽫾˴󹦣ΪӦôӷͲǣ
ӺҲû󳼲Ļᣬȥ˵֮⣡֪һڵϣ˵֮ΪǷ֮£˿̰
ӺʼΪһЦ˵˹޶ͣЦСô
Ӻɫһ˵뷷֪Ϊ̫Ů̫һܶ±Ԫ˧˿ǧƥƽĶ
ôصķͣʹҲδرȵˡӺܰϾҪǻΪʣʱ֪̫Ů̫Ȼֵζܶ±Ԫ˧һְǱ֪εذסеıȨ
һ֪еȨƼֱˣ˾棬˭Կ⡣֪ʱȴûƴǣǺּлˡ
οִѧʿһ֪ӺѾһ
֪ع飬ѾǵԤϡӺֿؽ֪ȨĶ壬ִѧʿЩĻĸоֶ֪Ƕ֪һЩġ
ļƻѾҲûлͷĿܣֻƴơ


390 Ůӳɻ
ɫ½ʮһ
ΪƣĽŲ߽Լķ䡣߳ǵѾڣΪ˵Ļҵĵ׸߳ǣҪĲְȻࡣ
ȻةһĴЩ飬һ˺ƴͨõһһƹֻºһ
񹦸ҲӴֽѵЩԺ֪ҲʽԼѾһ쵼˵ʵһζصֻԵ׷ѰԼҪ
Լ˱߳Ƿ棬СԱջȵӴϿ⣬ɷᵽЩةһмλ֪Ϊʱ䶼΢ˣ˵ףҪ뽨һõĳУԼֹһͼˣҪ˵ͬЭܰΪʵ
Һôʱ߳ǵһжѾ˹ȱֵĵطѾϣԼҲԷĵǰӺˡ
ǰӺô飬Ȼ뼧ة࣬һ޷һһ£ʮһµͬӺһУȷӺܹܰ˳ϻλ
˵ʵ˶Ŀǰݵĺ涼ʮ⣬ɫ½Ϸָʵڹ̫Զˣǵͳһʱˡ˶ڰͳһ̨
Ӻܰ񣡡ţӺʵܳŶãҲʮģһһͦסǰˣԼֲܰߣܰҪٶվ
ȻѾ֪֪ѾصӺϾֻƿؾ֣ȴӺܰ
ɣһغɵ˼̧ͷȥǳЦԼ
λ˫ĲŮմһɫĹװȹ֪֮ȫس˳ԵΡ
̣ôпˣʵ±߳ǵĹУһµĲš־硱˼̵ļȤһӣ̶ѰһЩıʳڣʿͬΪ˼顣
ΪһŻŮӣּصܹ¼ÿһ䡣
Ҫٲ֪Ҫһܼˣĵ˵дŨŨԹ֮⡣
Ӽة֪ҪȥӺӺܰ˳ǻ飬ȻЩζʱΪԼһ˵ɱУԡѪɱǲϰݣҪΪŮȥƴˣ̵ȻǱζ
Թ֮ˣһѱ㽫뻳СǹһĨаʮЦݣ˼£ӱЩ̱ˡɱأҲǳԴʱȼƣҲȶ
̣߷ȻؽеԲ泱Ҳر۾
ڼŮŮ˵ڳһѾǧϣξƷ˼ˡ
̵ľգȻǵֿˡҲΪ췴ִʹġȻǺ쳯̵Ƭ촽ӡȥ
Ĵжֳ˷ӦǰҲΪͦ
׷ż̵ĶС࣬ȻҲǹվּΪߵŮӣÿɶҪ׷޿ɶ֮ʱܵ֡
ΪɵͷվһҲӿ˾޴㡣ƼŮӣԺȻмĳɾ͸С
̲̼һֲֻԾظɿĺ󱳡ӻһŵؽŤ
ɴɵ̽˼̵֮ڣַŴʥŮءȻͦʺָĲ£Ҳü̸е顣üɬǣ쵰Ҹо׿֮ڵʪ⡣
ƬĺδӼ̽覵ƤӿһƬɫɫʡ
ʳָɵؽ⿪˼İ˸ǧǧᣬΪϹ
̿ɲڣڵľг궼Ǵʮװ׵·ԿҰ㣬ֱ㣬·˺ƬһûС
ԼпûмܴѣҪǴֱ˺죬ôе㲻̫ÿˡ
ڴѱ;˳µ֣ǡô˫ٴκޱسɵǰ
ڽ߲ʤĴƬҲ̵ظϣһַɫĹɱǰѵ𺳣סͷȥᶺŪżǰ١
̵͵͵һкȻֳỨ
ԼŪԼʱ飬Ǽֻʧ䡣һֱ̫죬ҹΪŮ˵һҹ
̣ôˣ۽ƳһĨ⣬æֹס˶Ȼʵ
˫ۣϣӯӯҡ
ɣԲֻǡҲ˵ԼˡҲΪ˫ŮĽ׾ʧЩίɡ
ɸͷȥеᣬ˵㲻˵ˣ飡
Ϊִ˵ɣʮϲؿ̾Ȼһִǿеʡ
𣿡һ洿ɣһ̵ļŮһµСŮһ㡭
ؽ̱𣬼һԵְＧϸĵشϡֻѾˡ
ɣŰᣬ̲εǡȻһ༤ǡ
뼧̱㾲ӵһζܰʱ⡣
̣һɱز㣡ɺȻɫµ˵
һ㣬Ҵûлɹ˵ÿıͻȻһ壬һѡ
ǲϳԿؿһ̽ǵü̽ϡ
ԭʮɵĴ󽫾ڶ̶̼ھͱӺܹɽǷ³Ϊ
Ӻʻ챦˻Ӻǲڿضͳһʹ͸֪
ʵ˺֪µĳȻҪȿֺݷһλֿȣȨ
Խż죬֪ﲻطÿ͸Ūͷ͡Ǳлͣ±˵裬֪ǿޱȡ
Һ˸⣬֪ԴǨ֮ϲѳƷϼسһЩүͳͳƷµȻûʸˡ
ӾͶʮ֮ҹȿԳƣԹ£ҲǷ֮¡
̫Ů̫һܶ±Ԫ˧֪ھͣ˭Ҳӣʮϣﲻû˸٣׶
Ϊڸ׸ִѧʿȻǸտǣͷǶȻԱҪ΢ôһ㡣
ִ֪ѧʿҲӦõˣһվſԱţ˳ִѧʿ˳ӭһ¡
ڸִѧʿſӭ˺Ȼߺһ䡣
֪ڹάԼĹԱǸһЦ˦ǣšպƳִѧʿһʼѵ˽
֪״ɵΪ֮һִѧʿѾߵǰ
ֱԵɣЦ˵
֪Ȼɻ󣬲Цݹ٣Ѿĳӣ
ִѧʿḧԼһƳ룬һ߽͵ʲżһհھ磬ո֣ʶ汾һˣ
ȻЩǣǿ֪Ҳ˵ʲô°˸ƣʾִѧʿС
յ볯͢سύʱӺʱ޶࣬ȻΪЩ΢ĩСԼĵ׵ܵܡԺ޹˼ɵرˡҲҪ˻̽һ֪̬ȣ֪ܹת֧һд¿ɶ
ãԱȻֺôҲ磬ɶڰԴ֪ǲϵĹԱڰԾԼǲӦýһ㣬վӡеÿжʮһ㣺ʮ֪ӺλϣռмΪؼλáڵľôĸӣҶ԰סķ򡣡
ү׾ָ֪λԺ˵
ŵЦϾǿͣλɣ
֪ǿһ£ԵҲǿλյȨƵλһλ࿹ġ
֪Ҳִѧʿ˱֮Ϊλá
֮о۵İڷҲǴнӺĹִַۡСãֱдͬĴ󳼡
Ҫ𱰲ֵһ𣬾ͺû˼ˡ
ʱ֮ҸŶΰڿִѧʿҵĵһӣ
ƷƷĹԱƷԶƴһҲΪǢڵȴЩţҶ֪ȥݡ
֪˿λȻһµĴǶͣס˵˼˵ϯĻ
λˣĳǨ֮ϲλʵĳңĳȾλһ֪˾Ʊ˵
Ƕ׷׾˾Ʊ˵ϼףصĻٱʹȻһͻأ˽
ʵֵĽǸϵˣ
ϣ֪еλϣȻһ۱㿴ӺӺܰλҲŷӦ׷׼ӭݣһָ߳𡭡
ӺȴǺЦ˵Ǩ֮ϲλҶǿˣͲҪʲôˣҪȻˢˢعһأǹϴõ¡
ӺӺܰԵǸ֪ӡӺʴӺܰҲһȺʾľġ
վԭأ΢ԥһ£˵֣
ӺЦʮֲãؿ˺һ۵ʵҲˣǺüˣ˵Ӻܰλȥ
֮δȻҪλġ
ӺȻЦݾóһ亹Լλʮ˽ġӺЦãôͱʾϾҪùˣһμӺЦݵʱӺʲŸոյǻⲻú󣬱λͷأĸţȦԺӺ¶ЦĻɾ塣
ѵ֪ˣʱҳһţԼ֮¿ıԼĵ׵ܵܣҲȻĹԼġ
ϾҲʮ侲ˣ΢ʧݽǣصԼλϡ
ףӺʽյˣΪ˸֪ô򵥣ĺΪ˾ԼԼҪг롣
躹޶ʮ꣬αװĹʮֵҡе˼Ѿӿȣɫıȴһ˿΢䣬һȻӡ
˭Ҳûע⵽ڿ۷˫ѾճһţرϺͽϵ񾭣Ҳޱȡ
ʮǰһأǶʮĽ죬ңˣã
Զá

Ӻʴݹ֮£Щ͢سȻսս͵еʳҲͬζˡ
ֻ֪̩Ȼ˿ûонӡȻ⵽ӺʵȴԽعСˣΪ֪Լǳ˰أпӺǿҵɱ
еһ룬ӺʾЩ֧ŲסˣѾǽӽ;ƿݵľأǰ˵أһпԼˡӺʸԼ¶֮ǰлعĿʵҲô򵥡
ֱӺӰ֮⣬ǷʼغһӺʮѹӰ£˭ܲ£һֱҲһӰ
һǶûµ˼׷׽֪ǣ׼ؼҺú˼һ³ֵķչԼվӵ⡣
߶ˣʱҹɫлظѾԻ˵ѾƱ鲼
֪΢΢ЦĳؽΣ
ȴûߵ˼Ǳؿ֪˵ԵУȻع飬ܸҹһʢ
пⲻ˵һʣ˵ҹеĺ֪Ȼ֪ǺԼ̽أ
֪˵ĳ˲ѧǳүĳԵǾϹᣬЧһʣ
ŭ֪صرܾԼݳ֦ԼվӺһ
˵ǻл϶˿ëġ
Ѿǵ㵽ֹˣԺҲͳ׶£֪뷨˽ӣȥˡ
磬յˣְʱɣߵ֪ԡ
ʲôֵģ˵ףΣΪһ֮𡣡֪ߵȻһܺõսҲһԵǽ
ӺΣĿѾԤɣȻ뷨
һȨޱƾʲôΣںӡһֱˡ
֪ͷµ£һƬ𽥿ţۿҪѴõһԲ¸СˣûбϿȥô򵥣֪˵
Ȼʵûиˮ棬֪ظоؽ֮ƣ
ʱһҹվһ˿΢΢⣬ĪĴ˸ƺо˼ٵķˡ
Ӻһ˳֮վǳŲסĲ壬ϡҹټ֪빬
һٷĹ򣬵Ӻżз纮ӺܰԴݼ¡֪Ҫڳס棬ӡ
ɫ½ʮ
ӺǱϣѾź˶УȴӺʵļ١
ݵŻ̫һǸæµأߺǧꡣҲǾȻɻӺôûϵҪеġ
Ӻ̬ܰǧز˼λӡ촽λƽɣ
ԲеϵȺǶһ㱡ϾŮǵһܵٵĴˡŮΪĴȻǼΪϰߡ
Ӻܰɫצ۷ͷ̫Ůᣬһ˪Ƶģ˲¡
Ӻʿ֮ӺܰǰѵۻʵϸˡȺȥȻλ̫ŮһŮվرеӱ˼֡
Ӻʵ˾̫һ类ɫʥּչϸżз纮ƻ㱣Ψִùʧ̫Ůݴ£մˣ
ٲֵ¹򣬸ߺ꣡ҲӺˣȸһԴ׳һ׳ӺܰĵҪȻʥּһʼʱ
Ӻܰƽʮϣ˵سǣһּ£ҪԹԵ¹ԼлԻʵְҵȨʼһЩ˽⡣
ǻҹûջȨʱ᲻Щġ
Ⱥٴ֮ʱ̫һؼУȺ±࣬˳
ִѧʿȻѾͬһӣʱȻҪӺܰһɫƣ³һɫ鵱ĳе£ҹս֮Ѿʣ޼Ϸغƽȼ˾޴쭷Ϯʮ򣬻¾ϣ
ƹŹ⣬ȫĴܼңǸطȱ˿ӶһʱȻһֵĴ£ǿӺܰ¶޴ӡʵѾ˺ü죬ִѧʿֽ·һҵӡ
غʮ֮ڣӺܰü٣ʵܵӣȻɫƣӺ֮ܰȴ쳣ƽ
Ӻܰ˿ҵӣ鲻һʱҲֻӲͷƤ
£ʱֻóʮӣҪٶ࣬ûһ취ˣ
֪ˣ΢ŭŭ⣬ӺܰѾп˵ʮİĿǰΪҪģһããǲã
漴ĿһӺܰ۹ִͣѧʿϣ˵ִѧʿǵ׸ڸѵûжԴóһô
ִѧʿæУΪ˵£ϳŴҲģֻɸΪ֮ûӣڸҲ
⻰֮ԣ۸ӺܰûеӺֽܰ۹λһһӹʹˣԸƤɮһ㣬Բ
ӺܰΣ΢΢һЦϾһʱգǱĬµҲѧһЩȶӺʽһζҲϸĽ̵֮ԴʱӺܰɲִѧʿСס
ȻòӣǾڿ⼷ʮӴϡͬʱڵһӦöȾ룡Ӻܰ񵭵˵
һ£ִѧʿǹҲס棬ڿ⼴ǻʵ۵˽˲Ʋŵһң˵ʲô鶼ҪʼԼⲻŴǵô
ǿڣ֪ѾȳУ˵գڡҲԸ͵ƽΪ֮á
ƽԼĪʮӣҲоλжʮֿشִѧʿﻹվסֻܷ׷׳оôǶַԺӺܰͳһ£ȻҲճ˰ʮӡ
֮Ϸݸһ֧Ԯһ£ǱģӺܰϵļơ
£ȻѾްһ˭ȥϾأִѧʿһתϰĿⶤ˴ѵϡ
һӣǽ¸ʮ֮ҲǲСĿˡ
⡭Ӻܰ񲻽Ȼϻ˫վûдⷽúǰȥһַѡ
֪״΢΢һЦִѧʿǿˣȻϺԸ
£˴δ֣࣬ΪɽɿңֵҲ漰ֺؽ񣬳ǰ֣һһã
Ӻܰ˸֪ĴȻҪԼϣܱϾģ
¼æ˵̫ԼǣȥΪ׵֪λ˾Σ
ִѧʿѹûпڵĻᣬʱ֪ӺܰͬǰԼܲȥ˵Уû˰ɣЦôҲǾУˣԼҲûʲôùӳԡ
ȻɱﵶӺܰˣǽһЩ޹ʹСȻƽͨӺܰһϳȻʮճ
ȻǻȮŮոջصе֪̲סпӺܰչֳǱʮ죬ʹûɵĴڣӺܰҲһֵøĵۻʡһŮؼʱŻῴеĲ顣
Ӻܰ񳯻ʱıҲľ⡣Ȼһ£æ֪˵磬СܻҪ´죬иˣ
֪΢΢һЦ˵ղԹôĪǼԼ
ɫ΢΢һ죬Цǿ첽ȥˣ
֪ȻһЦԼλֵƷ˫ʱɷûҪȻȨݣҲڵڻûгɼҡ


391 ɫ֮
һݿϺõţ⣬ٳµСˣȥ¥һ̳𡣡֪Ըˣûãǰ԰ȡ
ӦȥһЦͻȻ𣺡ֿܰ
֪һ˾ȻǰԼȴȻ֪溧šȴϤ֪ɻһ𣬾ϲתеɣˣ
һɫͷһʿñһ֡ڵͷһ꺣ĻӢ꣬ǺˡӢģ֪ҲϤرǹһûеʣ˾ֻ˭û뵽ɾȻʱ̣ĵط
Ҵҵشʮֹ˲ʩչṦСпȥӺͬΪһںͬ棬Ҫ·ճСڴ˳Ȼ·Ƭ̵Ĺ򣬱һŵԺǰ
˵ԺţΪԺӣѾıԺǽߣ紵ҡһġ
ԺڵģһƱȥַɿؽŸˡ
ԺƺһСһλμѣ޵ŮǰڷŲ;ߡβ΢ζţһ
ǰͻȻһѰŮӱסһ߷ֵԾ˵Ůʱϡ
ŮӲһһһŤͷϵľ֮ɢȥ
࣬Ҳ˵һ˼һŮԼĪʮŮ˷֮ʱһһﶼȻοŮӻһǧĵһ޷ʡ
ŮӵգһЦ˭ôҿƲסأһӶ˵ˣ
ŮӺȻһЦ˶ʱһֶׯŵ̬˵ʱˣŰɣ
ȴааһЦ˵ʱЩˣǲҪ
ŮӼûͻȻĺƣЦôˣôͻһ˵˵һᣬȥѲ˸˵˳
ŮӵıӰ޵ᡣԴһǰżŮ֮ħƵϲһ׷ԸԳ
Ůţƽⲻ˵ΪԵǶʺʹ֮
Щһβ˳ɼҵͷŮƺ֮㣬һ˵ɻһ£Ǳɫ񡣲ԲΪܡ
㣬Źǣ߲ȱ򵥵ҳŮɫѡݲζΣǳƵϴʦա
һ۵УϸƷԺ󣬲޵ԽԽˣнŮȻһЦһƣ˵үϲվͶԵ㣡
˳ֽ뻳УΪֿ˵ʵش㣬ԸȢΪ޵ģ
ûɵ۾ͻȻһ죬˸˵үսڷһأ֮󣬽ٳںүǰˡ
һŻĵĻϲ˲䱻˸ķѣŵʵôˣʲô㾡˵Ҷ㵣ˣ
ʱʮһ㣬оǽٻӰ
зɿһ˿ϧѸ޾֮С
үӽԺǲټˣ㡣ޱ˵
һ⻰˼ֱҪˡ˫סؽеҾ߿
̬ˣ˵ү˴һֱΪ˾ҪٴѣΪ˱ǣү޹أİѺүǣ
ͻȻѹԼ֪ӺŶҪĴʲôԼ˵ġ
ж˵еɣӺڣҲŻʲôҼ򿹲µġ
Ͻҡͷͷ˵үɵģΪҵĶǵʥϵ׵ܺ
ʱͿˣúõأΪʲôͬ˹ϵɼæ׷ʽϽ˵˴˴Ҳ϶˵䣬ǿЦ˵ԽԽʹġ
´Ӱθڣ΢һˣҲԲȥˡ
꣬ȻɫüΪڼʱϧŮѾ˹ʮݽ뿪
Ůӣ綼û뿪Ժһͺʳ˼̻һ㡣
ҹĻ٣һȰӰµУ԰ڴһ·ǱСɵشլǽϷ룬ᳵ·س鷿ȥ
鷿ţӰſҲԥһű˽ȥͷĺƺ֪˭ʵǱ߽еôˣ
ǺӰһժɴһ߽ЦѾϹˣЦ֮次ɴȥӰ¶һȻǽ
һЦŽһ˫ħ̽˽ͦ˶˫֮ϣһ˵Ҫץ³ɹؽΪһϬơ
Ϊյ֪ͥ񣬸ΪҪǣ֪Ľֵܣ֪ˣҲܷϡ
Դǰ㿪ʼû뵽ԵʻᣬȻʱ¶ܲڴ֮֡
һȻֲԼϲס߮Ĵ֣Ȼ˵Ϊү£³ɺүҪ
Ц⣬˵һƬ⣬ѵ֪ôֻΪ˴ҵݽίˣ
ڽʱȻҪοΪԼϵľ󲿷ƶͨŮʵеģǷȥﻹأ
һӣƱжˣͺһү㻺ػȥ
ȻʱգֻһᣬḧŽɫ㷢˵ƭ˲黰
ɣôͻȻ˵һûоˣ֪ɵһ𣬻ʵ
ʱѾƲ֪֮Уϸ̸ӺϢȻй©֪ҪĶ
¿ܰİΣȻڱ߳׵֮ˣ˵üһ˿⡣߲ݵĸϵӺҲЩԲ
֪Цңʵɲ˵ģ
΢΢һЦ˵סס֣ȻްֻܰϾŮӣйϲĵط
֪Ȼһʧ˵˼ǣ˿ܻڻʹ֣
Ҳѹ֪Ͼʹ֮ɭϣ˭ҲôĵӸȥʹֻ֮һ£Ҫƹ췴ӻʹڲַ׵ļƻˡ
֪ʱУָнڰôš
ˣɷҪ֪ͨϢ֪Ȼ뵽һ㣬̧ͷʵ
ҡͷ˵ʱʱ򣬱Ͼλаµʱ⣬֪ҵĴڣ˿һЩʲô
֪ҲЩɵ˼ôһ˿۹ѯɣ˼ǣ
ɲЦǾ͵ͷ̫һͷȨˣ
һЦ˴˵뷨Ȼıϡ
ǻʹͳһνǽΪΪһȺʹǳ͢سǼҲҪżֿ֮⡣
Ϊͳĺƽ磬ڴһƷ֮С˵ڵĵλΪУϾֱӺʵġ
Ժƽκδ󳼵ӣϾǸ߹ӵϺõĶƽָߣûա೯͢سͼӺƽһЩǺƽһڻؾˡ
棬ûث֣Ǻƽߵһ仰
պƽȷʵЩεؿǰλȥһȭͿԴɵǽȥڻĿꡣ
Ÿոտźƽüͷǰʵ˧ʲôˣ
֪ӺϣӺ꽫ʮ߶ǳľУƽ֪յұ۰ޱȣӺǿһ㣬ŵͳһְ
ƽκδ󳼵ʶԲΨ֪ȴǱһ𾴡Ҳ˵֪ĺȻݣ֪ն֪֮úƽӣ
갢İһЦæ˵ְ̫Ǳְ壡
ƽģüͷĸˣĵ˧ôҳôһ⣬Ҫ͸ƽҲҪһѽǰҲգ
Ͼ֪Ƽ˵˱ضǹϵԨԴּ֪𣬱Ȼǲ԰͹ܹһ飬Ѿ˵ΪӴˡ
˼Ƭ̣ƽ¶˾ģĿϬؽ˵ݽַ飬˴ȥһ·Ķӳ
һ´ϲ飬һ±Ժƽлƽв¶һ˿ĵ飬˵Ȼ˧ƼˣڹһҪһЩҪ˧ӣ
һϲʤǡ
ַǱӺܰһа˵ľСӣнֵˮ׼ĶӳһֵҲŵֺŵƽڷ飬ҪȫһЩҪǷΧһʲô飬ɾû֪ˡ
书ƽÿһۣϾһȥˮ׼ûС
ȻѾ֪ӣƽϾһ£͵ӳǰӳʯͳߵĸ͹ģ᲻è壬ټЦһּΪֺˣԷĶӳһΪɵֵҹ
ɵıֵҹˡ⹬ĹǶĴ߶һߵעⱣùˣһ߻עԼ˵̬һɱˡ
ֵҹˣͲôҹﻹͬŽ˯һᡣ˵ҹﾯ¹شʵЦǴ̿ҪɱҪǰġ
İȻ˼ֵҹȥúòһϼλͬųȥ˻죬һӡ
Ӳعȥաתۼ¶ʮӺܰλֻж̶ʮա
⼸յСӺ֪ܰϵüãһһ͵ؽȨοסִѧʿȻͷѻȷҲֻ̡ܰӺܰչֳǿҲһЩԭҡڲĴ𽥵ؿ£
ּϷĹļΪɫٹձܸϵû֪ȴźԸܵһ֮
֪ȴҲûͺͻȻʧֻǴûгֹһ
ӺܰһеʣԼüͷԴԻ̫ŮִƳ֮ΨԼʲôӣÿնڹӶҹԺ󣬿ǽղ֪ΣͷǸеһɷ֮⡣
˵ʱضӦѾ֪ԼǻϢɸûɲ֪ǰ¶ȥˣֻƬﶼûдӺܰ񲻽иеʮֲڵŮԺޱȵ飬ʵһȤûеġֻǸɫԼҲֻ˳˼ҵ˼ǿ֧ȥ
ӺܰʲôȨƵλɵһСָͷȲϵġϾһŮˣӵĲЩ
ӺܰԹ̾˿㳯֮ȥҹأĹŮæӺܰϵȥ
ǰŸոţǡһѲߵո߹ֻһűӰӺܰͻȻűӰгһΪϤӰ²ɻг


392 
ɣӺܰͺڡҺʱסԼҪȻһݴгһ˵֣δЩʧͳ
ȥǰǶӺܰ񵭵سߵĹŮԸ
ŮȻԼͻأΪеЩ֣һ·Сܵ׷ǰȥһǰͷ
üλǰȥ𻰣⹬ŮȻӺܰС澣ĶƷ佫Σ⹬ŮǴ˼ֿ
ǡǷӳֵ٣ʱĻŭšӺܰȻǴڹЩУѾǺͻʵ۱޶ˡϾ˼죬ҪʽǻˣԼһƷӳȻܹƸ񱻴ټðˡ
ӳߵǧǧǧǧ꣡ӳ乧ԼĲ¹Ӻܰ
Ӻܰ񼱴ٵЩɨɨȥϣܹҵǸԼҹҹ˼ǸˣʱһĿҶԴܹ塣
Ӻֻܰ˵λ˵ɣǱЩ֣̿ȻڹڵֵʱǣϾˣûнء
һʮĵ۹ǰǲŻ̿֡Ӻܰϸһ󴺷ͷʱ𴢾˻λ̳֮⣬һǵľˡ
ܾԼͷ£ҿӺܰ񣬲۽ǵ⻹ƳӺܰգʱЩж޵İĽ֮ġ
ӺܰĿ⻺ЩɨĿⶨϡ
ӺܰһʧСȻ֪ɲȺ˵УǵĨƵӰʱȻǴһ˿ϣ
ǰȻòɼΪƣǴӹ¶ǹɸԨ֮
˵ãã˳һ۾ܿĻôǰ˾һˮһ㣬ܿû˺ˡ
ȻͷʧӺܰǵдһλýƺܾöû˼ˣԲλ
ӳɿƳһۣĵ˵ǣŽ죬ôע⵽ˡ̶ػӺܰĻλɺƽͳ찲Žĸ֣ǿ˷ʵ
Ȼ֪ߺŽƽģɷӳλȻԼϴڴǰӡ
ֶ֮ͬӺܰеԳһ£ʮº͵˵λˣ׼һЩȲ㣡
ȻǼΪڹ࣬λ¹ǡƽ׽ˣȻԭĹǸӵӺܰˡ
ǹŮ֡Ӻܰû˵ȥٿһۣ㾶ֱ鷿ȥˡȻôˣӺܰûκȤٿˡ
ǼȥѲߵȷʵάڼߵˮ׼Ӻܰע⣬һֱûп˵һŹֵɫ
Һ÷ӳ֪֪ҽģܾҪϳˣ뵽װбӺܰɡ
֪ǾϽµħ˲żüáһһݵĹ򿰳˫̶̰ӣɵò޸ģͻȻһɵˡַ졣书༶ʰձѾ˳뻯ĵزӺܰѾΪͷԲû˳
ҪȻǷӳһ䣺̫ŽģôϾҪˡ
Ӻܰͷҵ鷿УӺѾ£ӺܰȻسΪ鷿ˣӺĴŴС
ҹעǲˣӺܰ͸ɴ鷿Ÿسϵ¡ʱǿ֧ӴĹ£Ȼ˼ޣʲһһէģԵ˶Ҳ֧ŲסȻſϱ˯ȥ
һźŵıѾԱߴ˯ˣһӰȻȰ鷿˫۸ǽӺܰӡ
Ӻܰﲻ࣬Ӱһ˿ϧùԱߵӺܰϣ־òס
ԥƬ֮󣬺Ӱ˳鷿ָһһƱľ糯ϼ䣬ƾ紥һ֮£ȥܹĺ˹
ĿԼſϱ˯ˣһԹԼôͻȻ˯ˣһӺܰϡ
ʱɲҾӺܰΪҪ׼ϳˣżʱʱ䣬ȻҪôú˯һ¡

ǺӰˣŷĵؾȥΧʮܼѲߣȴû˿Ӱһ㡣
ǲعȥ˼죬ת۾Ѿ¶ʮǰϷֵҲʱ˻Ͼ»ʵǻͷȴ£ΪŴ󳼴ȻҪġ
ҴһؾֻӺ֪ܰһ£ӹѰ˸ͷȥˡ֪ҲΪȻ
ȻСǳ͢ҳȻأ֪˽˵Ҳö˵ʲôӺܰǻ⼸񷱶࣬Ǿ֮оӵĵ֪Щ˼
Ȼ֪Ľƿ֣δǴ˵ġ
ǼĵСԺɿȥޱȶׯŵĽһСϰΪԵļȣȴĿ͵ؿŷûһ˿ɡ
ΪʲôΪʲôǺзŭźؾ֮һѰ֪𻰶˲ϣһֱبУʳѰ
ǽսڳ飬УȴһѵľءĶ˾ȻǺ֮ģƽǲ֪֪϶úܡӺϵǰӿҰĲġ
֪ںһֱǴšʱӺȻûܹģڣǺȴбƹĿԡһɹˣҲԡϾӼ¡ûгɹȻѣǳɹˡҰȻҲܹƳ
ԼѾ֪˽ĶʲôˣӽеȻƶϳĲͼɺ޵ǣʼղ˵ʲô飬ԼҪý죬ֻм뵽ƻȥ
뵽ļƻУͲðķˣµͷһһ
뵽ļƻζʲôζӺӺܰأ֪ʮֵ֮飬һҲСˡһȴƽΨһĶŮˣ֮С
үͲùҵˣ͵һкһΰɣ޶֮ʱһֱĬĽȻһޱȵĻ
һ˲ͻһߣеƽ˽Ǳߣеһ˿֪ȴǽ
Ҳʧȥ㣡ʹؽе
Һú룬û¾ǰʧɬ˵
ǰԼˣƺҲһ˿֮⣬漴һүڷ֮ϳ˴ᣬӢİ·
ȻѾ⶯´пΪõĻ㱨֮󣬺ϲ⡣
Ȼоһܵ顣ڶ̶̶ʮܹһӵϾسλãûмǾƲɵġ
ѣԥľأ˵ѾڽˡԼļƻУܲϲ
Ѿ˹ؼ֮ʱȻѾԹ鵽ߣһˣ֮ǰǱҪģ˼֮󣬻ڡ
ŶүָǺˣ̲סʵ֪Ǽǲܵ飬Ͼ֪ߵħɲġ
ͳ죬ƽ˵ڹڵصȻָƵġ
ƽֻͳ죬ɱʲôأƺʮֲ⡣
ߺߣЦ˵ƽˣô˭ܹñº֪ĵذأ
뵽йؼǻʵΪƽʲô״ôӺʺ֪εȻǲѡ
ȥɾ֣ҹƽֵĹӦᵽپԵһӺᴩңֵµһ鱨ϵͳھŵֺŵһ꾡ĵ顣
˵£ȻƽǲжʵҪɱɲǼ׵飡
Ϊ˴£ǻκδҲֵõģݵ˵еı֮ɫƻɡ
ȻԥУҲû˵Ϊۺò׻ʵ㻺˵֪ѪǷѪͷģҵϻλ㲻ǵӵ𣡡
غһ˾һ㣬˵ڱȥô£ү뾲ɣ
˵꣬Ѹȥñڽϳ۳һĺЩʧ
ƽһΪ򵥵ˣÿͶһ׷һˣ궼ı䡣֮Ҳһһһʣټķ俴ȥյġҺƽҲδȢޣҲûκ˼׽ŮɫôһˣӺҲĽϡ
ǾһӽɮȴһãǾǵäŮ
ÿضֻһ˶ϳרŸƽäŮ͸¶δͳΪ֮߳ʱżСϢԱǶеʱ򣬶֮ԱǣЦƽǸһļһﻹᣬֱݻҪš
ƽȴһʵÿ겻ֵ֮ʱƽǹ̶ҪҲһ
רŸƽäŮҲϰ嵱㹩ϾδͳҲһЩͼȾָ˲֡Ͼ˭Ҳ֪δͳҪˣǺεȵĿֲӺΪϵĸ
ͳˣװһ˿ż̬ظƽһ
ƽǡøոƽʱɣ²Ϊ͵üͷ
֪ߺŽһֱûʲôøеġ
ôҲƽʵɲ鸡ӵܻЩ˵СûһôеĲɣ
ְǡ·պÿͳڴˡԡ
ˣˣƽͻȻڴɵ˵ˣʼûʲôøС
ɱƽش˵ҲգϾ˿˼ҵݣƽֶµ̬ȣǺõˡ
ǱְͲŴˣɻǱŹͳˣҹемΪ֣ˡ
ƽ˵꣬һ䵭˵˧£ϲ˲죡˵㾶ȥͽվЦáһ书Ѿﵽ˵֮磬ޱȲ˵Ѿﵽ˿Ԥ֪յĵز
һۼƽ֮ʱѾо˽Ҫһɱ١ƽϾͳ죬ɿɲؼʱʲôӣԽҹԤΪǿ֮ʱѺƽһ
Ϻƽˣȴʯͷһ䣬ҶԼһֱûʲôӡȻԼ˵
ƽȻΪɼ仰ʹԼࡣƲ֮󣬺ƽתԼߵһӡ
ʱɫѾ΢мһλţ̯λϻ͸Ϊͨ⡣ƽȸ֣ȵȱѾͰûʲôˡ
ƣͷһչصƽϤä˹չûţһӰԶڽţ̯λƺ̫ãŷ֮һҲޡ
յйչصԵüΪ졣


393 
һݼΪäŮһƾɲĹչƽͷäŮһѾϴĿҪɰѣֻб߽Ǵ͸ĵɫ֪ԭȵģ
ƽϰԵͣס˽ŲһԸäŮóΪӺʾεĸس󲿷ӵĺƽȻһäŮõҪ˳ȥôҲһըϢɡ
ƽǸ¶СɴĽ㿿ÿʮͭΪšȻƶҲǹĲϾиھ϶໥пš
ƽһֱ˺ƽʮ꣬һپȻɥĲһäŮҲŹĵطƽץؼУǺƽĽȴӸҵúܣŶûע⣬һ±ײǽԾˡ
ƽõԾϢ֮ʮĺһԲҲûᣬ˼Ҷ⺢Ǹɵӡϼ֮ٺȻҹڹҵ·ϣƽҲ̤ġ
һżȻĻᣬƽ˾ҲǴʱ𣬱õ֪Ϥĵ봫գ˵֪ƽûݵλԺƽܱ飬ȴ֪Ǿмӡ
äŮݴ˿ͻȻϽ֮ɫƱʲôһ㣬ĺƽһֱۣͼеơ
äŮĽŲȻбǼнûŵչĹչҲȻ䣬äŮһŵһ򻬣еĹչҲһգ˶ʱȥΪӲĵȥ
һäŮҪǵǲ˵˵ҪϾäĿƽвǿˤҲǸء
ƽ˼ػǰϢĹѾäŮǰʹһּΪÿƣһ¾סäŮ۵ֳŮǺƽֽƺɮ˰ԳֵҲЩ΢΢һ
ллеäŮģ˰ӡ
ƽһּΪº͵˵û°ɣ
äŮͻȻȾһƬƣϸ˵Һܺã
äŮһӣƽʱŷԼ˼ҹﱧڻأ¼æäŮ£ɿ
äŮ񱻾סһ㣬ӻЩƽһ֣ͺҪ̱ƵġƽּæסäŮ޹ǵ֣˵
ϻδ˵֮꣬Ȼһ΢΢Ĵʹƽ΢΢һݣäŮѾһԼ˻ȥ
û뵽δͳҲһλϧ֮ˣäŮһЦһֱյ˫ʱȻڰ׷Ե鶯ޱȡ
ƽȴǲ˶סӿѪĶҩһ˫۾ԾƽޱȵäŮ
äŮƽΪڣǹԣͼ̼ƽϺƽȻ侲˵زЩӡ
ΪҪд̱˧ƽͻȻڣѾдʲôȥǰŮ׳һЩõϢ
Ȼ˰㣬ǺƽûаǰŮСϾԼĹѾ˻߶ҩĵز
ŮȴǼΪϵ΢΢һЦδ󽫾ǧΪԿסµҩǱѾˣԹԵذͷñȥͰɣ
ƽ˵Ȼﲻ˵Ǳ˧Ҳֻܽ׽ȥٺúˡ
Ӱ籪һڿն𣬺ƽֱΪץŮŮȴǺ񱻺ƽ㣬ԭز
ƽۼ־ҪŮ֮ʱȻ鶯һתǡñܹ˴ӱһת˸˫һɨӱ󹥹ţϰعǾ飬߶ûһѾˡ
˵Ȼţϰ壬ֻɱָİɵİˡ
ŮƽԼİ㣬оԼҩﻹͣҪްԼ߲ж˿ûмܻŻȥ
ڰ֮кȻӿֳʮ⣬һĺâƽкȥ
ϣƽԼĳЩ׷ĺâ˻ȥЩ֮ĬҲúƽľ
ΪҪǣһķ˺ƽűѹľ綾ѹƣֿʼ
ƽֻһƬѣ֪°һᣬĲھ綾ǰЩɱ⡣
ӿͻأĴһŲƺ书ƽжʱȼϣ֮أӽ£˵λ־ʹ·Ҳ˵
ѽͳˣǡǺô󵨰һϤ𣬺ƽӦȥſȻǰ
ƽһŭȥȻɣⲻǶһô²ŭ˵ɣʲôߣ
һһŭ֮£ƽȻĻԹȥ
Ů۲ת￩ЦСӵͦģǸɱ˰ɣǰЦȻ˺Ѿɱˡ
һμƻƺŮΪʮɱʱѩɱȥŮЦ˲ʢƺʮܽɵĲҺ֮
ӴôȫΧңⲻԵ۸𣿡ɹЦװʮֺ£쳣ҡڡֻĶɺܿؾסһЩˣסǵѨλ
ûãϡŮǾȵָţɱָǷĳȥ
һΪҫ۵Ľ𣬺Ҫڵҹɫʮɱֽϣ˲Ϣ֮Ǳո
Ůɫһ±һСǳûʵųOͣ۹˸֮󣬱Ťͷܡ
ɽŲ鸡ᣬټϺƽ赹֮ǰķӦǸţ˾ȻǸز¶ľ֣ȥȺƽҪ¡
ɱŮ£书ŮȻ֮תһ±ı⣬һѴһΪڵĶأȴǱͳˣû°ɣҪˣСĸô찡
֮Ѿӳ׿Ů˸СŮ¶һĨЦεˣʮͬ飬ûзϡ
һ·źƽɱһ滹ҪСԼٱƳǸɷѾ˼

еĺƽȴһʮûʵֹΡеôظԼͷԼԵѿǡ
ɼźƽ֪Ժ֮ʱԺڶõ֪ȴǱŵһ
ô֪оĪӺֻܰӺ̣֪һ㶼֣Ͼ漰ȨڰҰļʲôõĳġ
Ǻƽֻͳ죬Ǻƽһʵȴһ㶼ûġ޹ش֡
ƽܱܲס֪дŨŨɣϾƽһ㣬֪ǿԼ׵ܵһ㡣
һЦ˵ģڵĶѾȥˣֻӻúõ¡
֪ĿƬ֮յ˵ͳһְʮֽҪʱֻݴһ£ҷܷģ
ȴЩɻ󲻽⣬֪꣬ʹʲô뷨һʱҲԸ˵ڡ
ݽҲֻˣɵ˵ƽһɶӺܰİȫҲΪģѸعʹֵɵ书ҪʹҲ֮¡
úãļãİЦϲ֮ȴôڸǡյ鶼չ쳣˳һжķչúʼԼĻ֮Ѿʼˡ
ȴ˵˼ҿʮľɱأƲֵӡ
̾û뵽ƽºˣж֮ɱʮɱ֣ϧΪã
ǽȴһƲֵı飬Ҳڸǲ˫ķ顣˳ȴͻȻǣڽ߸ķβһ£ЦҹͲҪˣ
һͻȻϮһʱȴûʲô˵үҪȥһ»񣬻ｿҪȥȷ뷨ϾͲүˡ
ȻһʱգܾýڶԼҲȷʵ񷱶࣬ҲȻˡ
ȻΪֵǣʼգ񶼲֪˾һ£֪һڳ⡣
գӺܰڳͳƽأʱͳּ⣬ôǶɷ׷ס
ִֻѧʿڻɫжǺг˴˵Ⱦ棬չֳǿʵȴЩسǰľڱƹɹܷס˼ǡ
ûлͷʱ⼸λ߸ӺܰسҲֻǿȥˣһͷٲ
ĴȴǶһϵʮֶʼɣȺôû䵽Լͷء
ᶼһΪ侲״̬ô󳼶̾ջЩëԽɳˡʵ⼸ն㱣ﻹ˼ˣںƽһ£оųɵİն϶ǺŪù
֪ǹ𵭵ļڽЦݡʱҪǰѴ֪һ˵׼ٲ֮أһĽҲƮ죬Լ˹;ˡ
ҹ뽿ĵ¶˾ģӦ˲뵽ļƻȥȴһƽϡ
˧ҪعһҪϻȥɢ֮㼱ظ̽ƽ֪ӭ˺ƽѹһ仰
֪ȴº͵ЦƽżǣڹİţѾ˼ƽˣ
˧ǡ֪ǰƽһСһ㣬ж˱αװ
δ˵꣬ȴǱһЦϡû뵽δͳҲдһ棬Ȥ֮
ƽԲɴŭԼ֪˵ӺܰҲᱣּֿĸô󵨣ҳڶ֮䣡
ŤͷһԭԼ±ıֻصϣ˵˧˧أ
ɵһЦ֪Цſźƽ˵ƽ㲻˼Ҹͻģ
ңѵʱƽɻ֮ɫȻɽӵУǺƽ˿Լʮɱֵ½ԼȳҲȴ
Ҳҿϴ£Ҫǻ˱ˣѾ
û¾ͺá֪겻ѣպƽڶؼθ粻ȻǱסˣ
ƽеɫŨˣ֪˵ɶǷҲûע⵽
֪ƽѾεˣ²ɴЦ˵㵱˧ϲŵôɣ˵һɫ½ϴ
ɣǺƽҲͻأֵģ£ۡһˡ
ôҲǰһǸ񻰰ɣǸֵɣνķɿ죬Ϊ˵İ
΢΢һЦŷһƽ͵úƽ޷ֵƶȻϱŷƽȻ֣ԼȫʢĶ״̬ܶҪֵסƵѹѪ
ôҲٲ˵ġƽ̾ޱȵʵ쳣ĳԾ
ıޱȵΣ뵽Լɵƽеһ˿Ҳǰе޵ݡ
Ҳ书̫˵ԭúƽˣǻˣúƽĸоϾݵλǱأһޱı仯
ɿƽ˼Ц˵δ磬ǰµݣζȻ֮£㲻طϡΪ¾Ӧеԭ򡣡
һúƽָ߿˼֣ĵѹʢؽȣȷʵԶǳ˿ɱȡ
ºƽɷ΢ЦȻֵڹһʲôĵģҾʵʵˣ
ɼȻȳƺƽΪδ磬ƽҲǷǳ֮ˣȻ裬˳ɵĻֵˡ
һЦ˴˼ж֮⡣


394 
Ǭ¡鷿ڣλǬ¡ȨƵľڶԻ
䣬֮½չˣ۵ͳռϵ
۹ص£Դӵʥ⣬·ֱѾļ˶ʮʼѵ±
ȻʱȨƼ󣬵ԼֻһλˣûȨתҲɿգԶѾĲˡ
Ե֪Ӻܰ񼴽λϢ󣬱ټ˽ּۣףδѣλΪǿͻȻת뷨ʱǬ¡ܾҪˡ
ȴû֪¡ˣȻȴǲܹõġֻΪۻʣҪ˴ڣܸõƽ⳯֡еĵλȻͬΨаҪ֮Ҫ죬ܰġ
ţļãҪӽٶʮ򲿶ӣ±ѵҪץ޲ܻӣٴۣҪɾ۵аľȻ¶ɡ
æȴǳǣǸ˵ģִ֮еʮ¾ʹϵľӼʮһӴȴû۶һġ
Ⱥ̸˾ͽˣǬ¡ʼݱ֮󣬾ڲ񣬶ͷ񷱶࣬Խ۱򰲺Ҵȥˡ
Եĳ˼Ŵһֻڻзĺ֪Щʲô
ʱĿȴڿ˼ӺʾȻҪӺܰϻλһıĿ˿ȭһ㣬пյģܡУӺֻܰһӺǣɵģȴӺʵľȻҪⲻǰûлʵ顣
ӺһǺʿ૵ӺϵʻǾñȽϷ
һһ¾ͰҵĹȫ²ߣȻǺñ£Ӻֳһ֣ѵഫĻģкɵ뵽
ǳ˼ãȻһЦȻӺһ֣޲һô˵Ĺȥ鷿мΪЦȥùеŮǶɴ˸ϾȻһ̬ѵ¼ʲô·ô
Ǭ¡ﶼΪӺ鰵ԴĦҶӦ֣ΪȻԳһȻҲӦĶ
ɷܶڣةλף˽Ȳпܡ
ةԲ˵һǾԵ׸˲ţ޷˫ɱںͱıԴңһʸһ𣬲Ҳ˵Ӱ죬ҲµۻʼĶˡ
Ȼò¶Ĺ˵ةǸᲢã֮šһһ۲š޷ƫ棬ţ˼пգ˼ĿɿڴĹš
¼俰ΪϴʱΪƶʽͳһϸĳﻮš
ʹ˸ɳɾһҵ˼ʱЩп֮⣬ԵɴϾУײšǱ¼ֵıһˣƶ֮ž˵裬Ҳ֪һλ֮ˣеԵȻҲмֵ
֪ԼʦֵӣҲֻÿ콫ռ鱨ǱС
žһһı仯Ҳоƺһڤڤƶɳͳһɫ½ĿнԾ͸ɴ˽뵽˱߳ǣʼµļƻεĿ̹ĵĻ£Ҳһ¸еͬ
Ȼ㲻ϾǿռĴ鱨¼Ĵָƣֶ˼ʮָɴ˱߳ǡ
λɫ½ȻһƬƽȴǰӿӺŮǻھƻɫ½ϵ֪λкοة໺ڣΪ½һָδ˵ݣȻ̻Ĳѡ
޷˵Ӻܰ˳ǻûô򵥡ϾӺ֯Ѫᴫ˵бһλǿĻǴµ棬ô˼ɶԴʮģϵӺǴвԾĵطһ˵ҲԽӺܰס
һϸոյõһݾܵ鱨ʱУ޷˵ɿؽȥ˵鱨ܵ飬ΪǬ¡ڽдļӵľٶкܶ벻⡣Ѿǰˣ֮仹ǻһδĽ
ة಻һ֮ؽԱɵظɳļӵľٶԵǺˣȻǲ˵
ϾǬ¡ˣȻϣԼǬ¡ʮ꣬Ŵ°ոĵӾսһ¾ӵľ̶ȣʱûټʶ
ֻһӦǿƵĶ֣۵ľٶֻһԱķӦִᵱеĺһǹˣ˭ԸģΪÿһĹսжġ
ǹЦ˵Ȥɫ½ԽԽã֮дΣܳͳһ½ľ
ة࿴Ц뿼һ´ˣǱתͷ𣬿º͵˵֪ʲô
ɫһʱһʮӣ˵֮ϣһʮֽġ
Ϊһת˶һϸӣȻԼӣһ߿ٵ˼ţһ˵ĿǰǬ¡뿵һڹӣʱֻľζסǱ߾ľӵɡ
һ£ֽ˵Ӻ֪֪ʱӺľԼѪ˭Ҳ޷ǿľӿ⡣ҹѪɹҲֻƹһ;
˷һҲ˵ˣʱҲ¿ˣ
ȴЦ۾ӿ˵ǡǡ෴Ҫܶ࣡
뷨пգüة˶ЩӦ⵹Ϊֻ̫࣬ǿĽǶȲһ
뷨پԼҲˣҪةһϲС
һ˵ı֮£ʮֵ˷ܣüɫ˵Ҷɵ˽⣬Ӻܰ˳رϻλ³ɹۿҲסˣԤֵĿܣ
׳һʮ־˵жϣ֮С
ԣӦðѱ߳Ǽٸ죬Ϊһպµڣһؽ˵
սһ漰෽ԶǱִɱɱô򵥡ǮڣеУסսҪĶʵ̫ˡ˼Ǽʹڲ򣬿ԺվҪģǰеǽ߳ΪһսӪı
һôٵؾ˵Լĺ뷨֮⡣޷뼧ة΢΢һЦ뵽˴˴ǱϾʹˣ£ȥ۳Ұɡ
ǱƽӺܰǻӣӺĿƺʼڲ˵ǻǰǰ졣صʵ۵ǻһ㶼һһҲԵ˳¡
Ӻܰʼңԡիӡϵһˡ֪һ֮ʮߵڲӻǸǳϳ֮⣬ظŶģҪʱ޶ǳʲô˳
һֱԲ齵Ӻܹ´ˣɫΪƺָĻ
Ӻ³˳֮ϣóоĪв֪ﴫϢ˵ӺʶˣڿЩԾҥ
ֻ֪ȴǿɬ֣ΪɰеĹ۲죬ӺȻֻλۻʰһеİعⷵˡϾӺܰһûеϻλӺԸδˣƾһɰǿ֧š
ʱĺңðķ͵͵ǰ̸ִѧʿһ˵ձͻȻϳҿȥ񼫼ѣѵүߵܱô
ӺʵͻȻϳִѧʿҲЩţϾӺѹʮ꣬û˻᲻µġǹе鱨Ϊ׼ȷҲȻʲôͷ
մļΪ¡أһɫΪشϣȥмơ
ҲԾϾҪΪ֮ˣԺʼעԼĴ´磬һһСһЦ˵ִѧʿģҵ鱨Ȼ׼ȷģǾͺúÿɡ֮䣬֮¶š
ִѧʿЩĸо˵ãϷϵ򲿶Ѿ֪Ƶɢˣ֮ʱҪһʱͣ鷳
ЦѾȫ֮ߣִѧʿֻ赽ʱɧһ֪ǰȥ֮¾ͽȥ
ִѧʿӣľǧɲãǳĴ£Ȼ޿ЦǼȻ˰գǺеʵɾʹˡ
ȻнıǮΪʱӦôӦ֮ʱϡǺ˺ӺӺֻܰҪӺʷ´λʥּɡȻڴӦʱΪ˵õϣȻʲôӦġɹ֮ҪôЩˣԼһ仰
ִѧʿȻðװ಻Ҷ̫ã鶨һкִѧʿϢشӺܵȥˣºһˣǹżΪЦ⡣ҪǴ³ɹ󣬺ȻǻӺһȷѪġ
ݽĻ㱨ѪһǧԸָǱ˾֮УһǣпֵܳĵֿϾҲֿܹиѾȻ֪ԺֶЩĸָǶڽһ˿ɵ֮ġ
ҺýΪõģҪȻŮˣʵ˾岻аҲ˼쳣İա
ԴʮǰżȻ֮󣬺˵һģʦѡе
ʱǱĺʼį֮ʱֳｨѪĽҪʱ򣬽չֵǿúΪԾȡ˽Ĵ֮󣬺ĵؽѪύ˽С
ҲûúʧʮĹ򣬱㽫ѪᷢչΪӺȫ֯
ɫ½¶ʮš
Ӻܰһն֮Сʱ֮ӺܰӺʻ̫֮оһҹƣҹһλʵ۾ҪΪܵһи֪ߡյƽûַ֪ɵĸоǸΪ
ΪԽƽ̺Σǿ֪ɴԸڽҹڻʹԷһ
ϾɲָܳҪ˧аסľƣΨУȴúΪϲ
ӺܰԵСУҵУѡغ򡣱ɵûʸ񣬲֪һȻû˸ҷ顣
˼и߶ȼУȫעظŻʹڵֻҪиǱ빬УȻڵĿľǱŮˣҲŮӣȥĵһεŮˡ
ơʱİȻ𣬻ʹŵؽ׷׺½ʹŵĹբŻ¡ʵһ㶼ǱϾ±췴ɱģԻʹĹբŶǼΪصĴʯ壬ֻҪբһţֻҪʳ㣬Ȼɱһʱǡ
Ӻʳŷֱȸ䣬׻ţӺ޹ʱؽŸչţ
Ȼһ˸ߺһؽΪȻ֪֮չɣ˻ʵ֮κ˶ûȨ²ɾغȵ˭
ֻǳ֮һ߼ٵ˵ǺҹдҪ빬£
ܵؽĶǼʱʱڣԺһ˼ɵݵͻȻҹˣйǳ
ؽķӦν죬¼ٵŭչšⱲ˵һ仰ˡһΪָ綴ʺؽ˫ĿŲʵ˫ĿסѪʺȥһҲȫûмֵϱٽӻʳӿ˳
Ӱ˳ԺӰأıкâӳӿĽɱȥ֮࣬ڽ֮ϡ
ЩѪľӢȻ书ǿȴһֺϻ֮Ȼ·磬ȴʱֹסѪֵн
Щżʱ̫ãɾͲ̫ˡ
ʱ֪ȴǴҴҸǴӪ·ϣ󣬽ҹ֮ʱܱϴӪȻˣһЩв㽫ȻǴ󽫸ɱˣһľӣȻ˵֪Ȼô
ϴӪе򾫱ǱǸİսجһѡ
ִѧʿѾޱĳ֣еһżΪȶըʱƶìܽ׶ΣĿǰľƿƺһжŲķչ


395 
ţĹȻˣ΢΢üͷ˼в˻ʹΧһȻӿ˳ɱ⡣
ϾֻΧҹнӦʮѸ٣ɴʱΨһְػӺܰİȫаʱӺܰҪ֮гȻɲ޹ĽɥȪҲʮε顣
ѪȻѾȫɱʹĴȻǣҲЩ΢΢⡣Դʱ϶̵ʹġ
ȻǰͬһһԼߵ£֪վҲƴ֮ġ
ԽôĽӿʵвնжԼҲǰǡ
ʱϵӿٵĺˣسǱȥ
ٽѪһǧ񣬱ƾһɺµڿսﾭĺ˼룬½ķߵƣѪĸǵɱ֣ЩС
䲻֪ķֻҪƻʹǹ˲ôˡ
壡ش³ɱ޵֡
Ѫĸϰ·߷ǰСҹ󲿷ֵһЩţ࣬ҺʱպǸյ
úѪᳯʹȥǰɱĺͷƺЩԥ΢һ󣬱¶˾ģ˵Ǹȥ
ϴʱź£ϵźдɱ˽ǰһ˽һ
ǰһ˵вּˮ㣬Щͻȥû뵽Īɱһۼ˫ʵ޼ƴȥùڽǿǴĲˡ
ºݺһҧ˵һȺǱսˣһҲûм׷˼ص˾ͺԼһ㣬ʹ֮󣬱һһĸããҹɫС
ɳľ֣ɲɵصס˿һˮɱ֣˫սһ󣬶ԼȻûоıҪ
òϵһǣһ˿Ӻľƣһȴܵͬʱ׼Ȩıķٳɳ˾̾
ѵҵĺʯͻȻ򿪡ɫӺܰ滺˳ˡеĶӺܰѾ׵ؽԼλ˵ϡϾλ£ҲΨа̬Ӻһ̲ɽ˵
һΪĸּæСз˳Ӻܰࡣ
ӺܰΪؿɣôܹʸ˹ؼʱ̳䵱ԼĻ漴һ룬Ȼ֪ŵģشʲô֮Ҳ˵
ȥ޹Ӻܰ񵭵ķԸһǽڸԡ
Ӧȥ̫ģǼӺʵ״ֻܸһµص㣬Ͼ֮
Ѫڹпߣ֮ȻûʲôĽ֡
ֻ̫๬ŮڵϣúΪطԸɱˡۼӺʵ޹ȻңңĶʱ
ʣӺ̤ܰ޹֮еʱǡÿӺһɫ磬бߣƺʲô飡±һ
ʶӺϷһƬϲɫϵĺ֮ɫԽã·ȼһƬԻ͡
ݽ°ɣӺܰ񵭵طԸ޹֮еˡʱ˵أӺ֮¾֪δʸġ
£˶޳ȥɣӺʳϵؽһָ
ʣΪΡӺܰͷصطʡȴӺͻȻˡ
Ȳż޾شŰɣֻܸһ仰Ӻľ򷽣ɾȫиˡ
Ӻܰ촽΢΢һ£ƺ˵Щʲôȴûпڡ
Ӻ֪ӺܰǲռԼΪʱ䣬ʱӺȴΪˡ
Ҳһ˿֮ɫôӺʺڵʲôһ
ɫ½ѾһǧˣйഫӺգǬգʵԴһڣӺʵͳ𣬽⿪һκŵţӺܰȻǵһ˵һŴƵ֮ŵ顣
Ǻǣ˵ǧ֮һӢܹͳһɫ½ޣпǬ¡ϼһﶼΪԼǴ˵Ӣû뵽Щ꣬ŷǶǣӺʵ͵ŵؼڽ֮⡣
ѵ˵ָ֮ңԺкȻͷȴûмȥϾɫ½ڡҲɵУܹطִͷռ˼ΪҪһλá
ʣ˵ָĵ˭Ӻ̲ܰסʵɫ½ϵУ˭ʸ񣬺
ӺʵЦһ£ƣر۾Ҳûп˵
ټ޹УʱüΪӺܰû˼˵Ȼûпڵʸ
ףʮףʮסԽԽģһ·ĳͨ裬񿴵Լ߾ڽ֮ϣܳݵĳ
ֻ֪ҪԼƹɹ֪ΪӣѵҶԼô췴
ʱǡתһʮ˵Ŀڶĺ˵Ѹٷ˱ѶţʱĽ׷׳طӿѪĸ־һ
ۼɹڼ¿һλ˵굱ʩչṦӣܾܿһˣ
λںƬ̲ľҲǺԥظź޹
ͣڶ޹Ե̫๬ŮС
ɫرܹµʬ壬ǽصĹŹѵصĹźϲţ޹ڵӺܰɫһ䡣ϾֻδŮӣȻ֮һŮǿ࣬滹ʮǷȱ
бϵӺɫ䣬嵭ģƻ˯ȥһ㡣ת׼ʱֻסӺܰһȴһ˿ҲûУɺȻУˣԽûб
⽫ŲŪüΪƺʮǱĲ֮鶼Ҫһ̾ͷš
ʱ޹Ȼ죬㹻ʵ϶ԼѾƵķչ
Ϊ޹֮ӺΪͳĻʵ봢ͷֻҪɨƽûκ˿谭Լ̤ϻλ
صĽŲһֱƻ˯ȥӺͻȻ˫Ϊվ޹ſڵĺ
㡭վˣӺʵȴǺȻ෴ᣬƺһɱ֮⡣
ΪʲôʹҵģΪŭȵƺֻеһСΡ
˵ʵӺʶǼΪˣЩҲһЩʮճ飬ӺϢذĨƽ
һֱǶмӣΪ㻹ҪˣӺԼΨһ׵ܵܣдһĪɣ
ЦҵģҪǮŮʣԺеһ·ôӺȻ֪Ҳǻ޳ҵģ
ӺŨŨŭǰӣ̾һ˵ԼɣѾ㰲źˣ˵꣬ͷһ类ɫʥּ˺
Цţ˫һмչʥּҴҿһۣɫ㽥ˣ
ӺʾȻռӺ֮һΪԣĶʡԼأҷ֮һоӣԱԼһԿɾʥּ͸ǺӺʵСӡ˵һݺϷģӺдõʥּ
ʥּţӺӵؿźгֵɱͻʧ˵С棬ˣ˳ʹ޾͵ʲôûʥּҲߣʲôʱȥɡ
ӺôһУ㱻ص˴ǰӺʴԼڹˣ龰ʱ޴ˣ¼ѹٺһЦ˵֣ʱֻлȨֻҪд´λҵگ飬ҾӺˡȥʡһʲô𣡡
ӺͻȻĬҲ
С棬޲ὫλģΪ㲻䣡ӺͻȻ߿
Ҳ䣡֣ɲҪˣҲǻͳȻʵĹ⣡㰵º֣µˣȻؽеĵ׶뷨޹˼ɵĺ˳
ӺҡͷЦĻλǺϷͳȻָġֻ̫ۣ˵ȥҲû˿Űˡ
Ӻ̬Խ϶ˣŭ˵ãȻ㲻дҾͽɱˣҿ㻹ܰѻλ˭
ºһֵƣλλʱӺܰȥȽ֮䣬ɱʮ㡣
һλһλӺܰۼչֵ֣вЩ֮⡣˵书Ҳ¼ģھͺˣȭžҪӺ֮ܰʱӺܰʮְԹͷ
飡ȻǲӺܰܵˣֽŲӲƴʮ£ֵɫҰ׵رɳȥ
ɴʱ콣ȻǱȫÿһȭһŽԺ콣֮˳ʱȥƼͣʵȴû֮ʱԣִ֮ͳ˴
һôʱȴͻȻٿȻʧа֮£ּͬ鱻ɣһ֮ǰִӺʵ֮ϡ
û뵽Ȼ׼˸ߣѹ޿֡ߺߣܿϧڻ䵽ҵУȻǴһڿסӺʣҲˡ
ӺʵǾɻʣʱ˾ɫɲ䡣Ƥգһ¡
˵ʵܣһΣ㵱治ϻͷô
Ӻܰʱ𾪵ؿɣɻ֮ŨɴʱȻԳӺܰ¶һʮϤаЦӺܰ񵱼׹дһƬϲ֮ɫиۣ
ԭ߱ңֻһֱû뵽ˣʱӺȴںĿƵУӺܰɵ˽֮⡣
ȴ΢΢һЦȥһӺܰСֻ֣Լ˵䣡
ɼȻ˵ˣӺܰҲ֪ı󶯣Ҳֻܽԡ
˵ʱ㻹ʲôǿǿЦ֮
Ӻڳ׻ĵر۾˵ˣص֮ϣ˼Ϊص
˵һʤߵϲãӺʵؾٶԼλѾ;İ·ˡ
ϴʱ޹֮ںȻһΪģȴִ֣
ɺһֱĬȻ֣Ȼس֣һ±㽫ס¾Īһŭǣˣ
ޱسĬԭѾסӺʵôҲѾֹһԡ
ǲûз裬ֻһˣһ֮ӰӰ˳˵
һˣʱ类Դһ㣬˶ľˡ
ô㣿ܣܵģɬ˵Խκ˵ıѣȴôҲܽܽԼȥ֮ҸʮĽڴ˵أķչеء
һĴ磬һ±ϳǵǬ¡ԼǸŮӣ¶ԽΪ档
ԣŮӺͺ֮䣬йµġ
ӺܰھͻȻתľϾ̫٣˼Ĺ仯ȱ˽⡣ҺôʱɾߣһӺܰޱȵİ
עźûлػȴٿյһ˿顣
飡޹űصش򿪣һŮ˽лһͷֻʱѾ׷ּˡ
£ѾƽϢû̫Ļңڵϣز
ŮŽ˵£ѪѾ˻ܲʥã
ĳȴýΪ棬ѾӦҪ±ƹôһգۼóӺĲˡ
Žޱȣ˼ͻȻص˼ǰԼΪì֮ʱӺͻȻԼ
ôĵӣϵӺȻһӣһȴҲһ
£Ҳסѹڵϡ
Ӻȴǻһת˵֮Ҳܿɹ󣡸ΪҪģǣڻûбޣֻԥǻˡ
ɱ亹ֱԼ˽֮£ӺֻƬ˳Ȼû˵Ѿڸǵ飬Ҫޣ
ſڵϣͷĸˣ
ŵһң͢ʯ֮ԽԽˣ޲ˣӺʵĻһ
ߵлʥʵۿڣԼ㱣סˡе֮£ʱ¶ظ
ȱл޻һҪȥĺã޻ĳԸģӺζؿ
Ȼʵ۶˵ˣȻҪջʵ۵ļƻ¡ԲǰһĻ
뽿˶Ӻʵˣǽȴȫ֪Դ˿ɼӺֶε
Цʱ˾ֲɵӣԼѾȫӺʵļ㵱УϵͷӺΪϲعˣԼ㰲ʹĶӡ
޹ڵ˶źΪӺʵڶû۾˵ÿ˶ڵλ𿪿ڡ
֣ķˣû뵽ʮǰˣһеʵϱӴ󣡵Ǵֱʣ˷߿ȴ޿κΡ
ȴҲǶӺʵַľʮǰ㿪ʼ֣δѣϿӺѪȻҲӺԼ
Ů˸ʮ꣬ȴԾɶӺĲԼɺҲǻܲصĴġ
ģҲһ˿̡Ͼദʮ꣬żеĹϵһЩ顣
С棬ʥּУּ⵽ȥɣҪٻصˣб֮ϵӺڿڣȴ˶һ
ȻֻһϷǹڽѪĸּҲһǧˣһؽһͳƽҲˣôֱʲ֣ڽ˳ӺȴҪźһ
޹ֻ֮ӺܰӺʵ뷨Щ˽⣬ϾѪȻӺλɻʣҲв̡
֣㵱ؤôܿܣȻʮǰ͵Ѿʧˣһʲô˵
ӺȻ۾ŭ㡭ַųڣסˡ
ҪӺ૵
һĨĶǵĺɫӺԭΪɫѾò԰
аľȻ˸ңӺʷһ·м飬ѡԶ·
ԶѾǴְԹ߷ֽѵؿ˽һۣһббһֵϡ
һλǵӺ۽ؾգ˵ϡ
ּڸѧʿͬĿ޾ϣƹı빬ȼݣɣԴ֮ᣡ浳ͬҾһ壡ӺʵȻɳơ
ʥּȴǰѪܵɱ⡣ʵ۽һǧ
Ӻʱ̣ɱ䣬ҪĿĻΪӺ֮ܰʱЩϳ谭
ڱƹıӺȴԴ֮ᣬ׵ܵ۰ɼһߡ
ּּ
һȥЩ׵ˣӺʽ˵
ɫӵؿӺһۣĬȻߵߡĿ΢΢һӣνζ䡣
Ȼ֪ź˳ȥ˶ǽϰμĸ֣ҲֻϵĻȨǵ½
޹֮ڶʱðƺʲôûзһ㡣ֻ޹ڵϵİ߰Ѫ֤ʵľĶ֮¡
ʣ㻹ðɣӺܰӺʵɫ˲ήȥ˿ȥֳһɻҰܵζæеʵ
Ӻذ˰֣ʾԼû¡һֵۻʵƽɡ̹Ӻʣ˿ûη˼
ɣӺʵĻ˵ƲԼһй֮ӺԼơ
ʱ˵أĻѾӽݽˣҲǳˡ
ɺЦʥɣ
ɵĻش˼׿˸ԵĵλǴƺӺʡ
㣬ܺãӺʳ˵صһͷԺӺĴúɽŮɾͷˣӺƽͺԼղ˵һ΢Сһ㡣
ɳĬһᣬûпڣֻ˵һͷ
Ӻʺзһʯͷ㣬Ӻܰһۣƣر۾
ɣӺܰ񽹼ػϻǰɿشӺʵһɾޱȣִŲԴԴϵ䵽Ӻʵڡ
ְɣڰ׷ˣӺ΢˵
£ֻҪÿΪһٻܱ֤ǣɳ˵ȴЩˣǲԸӺܰģǺԼ
޻֧ŵ죬ܰûʽϻλǲߵģӺʱ֧ţɫЩ
ջ֣һ˵ͲϢˣ
ʶҲϢȥɣӺûֱӻɻ˵ű˫۽鴦Ҳ˵
Ӻ㣬ӺܰҲֻ뿪޹صӺܰĶ
ɣոջصУӺܰǲźĹŮ̫ǣȻЩ˶ִôһԼҪˣȻǹԹ쵹ù
ӺܰΪ˵ϣȵĺ촽ɵ˫ʱǱڹУɫȴûк֮أԵ̰סӺܰȵ˫⴩Ӻܰıһ±㴥Сͷʱһ
ӺܰһΪ󵨵ؽ쵽ɵ½ͷΪɵͷ
˵ͷʵҲһƬ֮أԴɫ½δӺܰ󵨵ľٶ֮ӺܰУһҲǾô̼ޱȡ
һλҪƻʵŮӣʱԼԼ龰εȵ
ӺܰȻܿǴһֱ̽ӱסӺܰͦ˫壬š
ӺܰҹһϲԴʱ顣
ɡӺܰţΨͶůĻʱȴӺʼ
ԳȼУӺܰǣȻһæ뿪ӺܰСȥ
Ӻܰ޵֮ϣԵһ֪ӺܰӺʼˣ۵§ӺܰԵĽݳ־ȥӺܰˮ
ʲµģɣңǲӺܰϣɡ棬ֻҪɿ϶飬㲻д
пЦӺϣԼаӳʱԪӺƺɥʧ˶ľ⣬Ǵ޽ɽҲ޿κΡ
ԣúõ˯һ컹кܶأ˵ӺܰҪǼ̳лλɫ½ĵһλŮʱҪҲǼˡ
ӺܰȴǲҪ˵ȴͻȻлһ±㱻ɵֵ˯硣
ԭɼһ϶ܰ˯ԸɴӺܰ˯Ѩú˯һ˵
Ὣм˷˴ϣԱߵ廨Ӻܰϡ˿˯ˣ̲סӺܰСһ£űչΣٵ˳ȥ
һҹ֮䣬㷢֮ʱ֮͢ееĶǹ츴ӡ
ǴӪȴû˷֪̫ʱ䡣Ȼҵʿ֮ڣǴ󲿷ֶäĿӳٵ¡
ǵȵ֪һ˺һͨԺЩͨʿǵĶʱˡ֪ʲôˣӺħ̫Ů̫ܶ±Ԫ˧
ʲôҪó͢һسǰΧˣʿͷ˼Ϊͷ
֪ɱʮطǴӪĴ󲿷ʿۼɱ㷢սɱ⣬ɰбڵϣԼͷڵϣӺľйǱ׼Ͷˡ
ЩʿǴˣڴʱ̣֪ӣЩʿֿȻᱻɱһʣ
֪ûзѶֽţƽϢ˴ʱִѧʿȻҲûָЩʿܹ֪ǵļƻУЩʿֻӰˡڴǵУʿǵֻһŲֽô
ǴӪһһأҲҪӽһʱӺҲǲеĺ֣ǱڹУЩʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ҴҸϻظе֪ȴûлϵʹΪӺͰźõ̫Ӻʵּ
Ӻʵʥֻּ֪סƣҼӽ༸зļӣڽҹзһУӺȴֻδᡣϾÿۻʶϣܹ֪Լȫļƻ
֪ȻɣϾԶôֱʣûк֣ôҲ˵ͨġӺּǰֻּհ졣
ŷʮȷѾһʧ֪ųһ漰λеѹҲǷͬСɡϾҪʲôأӺͼпҵսС
Եɳ֪֮ʱǡÿ֪һüͷӡ


396 ʵ۵Ϸ
һҹ̸֪ʱֱɫ΢ɷŶȥ̸֮ʲô֪ȴûкκἰΪʷһš
¶ʮŵҹѪȶֿµ顣뽿ǳҹæ˸ͣϾҪִѧʿ飬ԼǾڵɲһɵ顣
ӺʵĺüʥּڻУȫٵʥּӺһɱ˳͢ڸ󼸺еĳԱԱҹȫһҪȻȵ»ʼλһ鶼ûУɾЩЦˡ
»ʵǻǰҹƹɱ¾ţҲֻӺλѪصۻʷŲֶΡ
ҹصεǣڽӵʥּ֮ʱϲ־ҡϲһ±֮ʡȴʮĹЩϼһҪʵʵǾԲܵġٶҪɵ߲ȵĵزεݡ
Ӻ˵ֶΣԼһܵǣǿǴĲˡҵǣŮǻŮܱӺֶºһЩԼҲϾùġ
Բ𣡡æµһҹڽӺʽּȫִϡʱɫ΢ʱ˵ϼ仰Ĭһ֮󣬽ڿɬ³仰
Ӻеƣ£֮ʱֺγΪӺʴ̽ҳϡ
һЦü˵֮⡣޹֮ʱеľֱԱȻˡϾӺеƣܱȸźϾ·ҪĺһЩ
֮䣬˵Щʲôп֣±仯޳ĪڴˡܽƭһЩٲ֮أǶڽȴһ˿δġ
Ϊң˵ĵԳһ˿Ȼ޹֮ڼ֮ʱҲĳӿ
ˣҲᱯѹЩȴԶԶȲ޹һ̵顣ֱʱŷ֣ԭԼѾռ˲СķԼǸˣǶĸҲǷͬѰ
ȼȵĻ棬עŽΪ㣬ʲôҲԹ޻ڣ
Ȼ֪ӺһʲôݣǵӺŵԼóԸȻ˼Լ˼ӦָľǴ¡
ãƺŵʵƭ㣬㣬Ϊʲô㻹ܴˣʱĽһʮŮǻеС
ûлػֻŽӣ˾ţҹһ㣬ܰޡ
һɫ½³һǸΪرӣΪ³һ죬ɫ½ʷĵһλŮʣǵһλпһλΪڴ˺һǧ䣬ҲûгֹƵ
ӺܰӺĽ֮ϣµȺڸߺꡣȺ޴ɽӺܰ˷·һĸо
ҲΪɳԪãյӺʺָȫʢʱڵ״̬Ϊʢ
Ӻܰ˼䷱֮ӺʻԸӺܰ˵ᡣΪټɴ˿ԿӺʶӺܰĶ赽˺ֵزӺʸӺ֮ܰ¾˻޹Դ˱ʾԼѾȫȨ͢
Ⱥ漫乧رε飬ŶӦ˵ݴġӺתĶӺܰɣԴһġӺܰעȴûȫڳϣʱʱȥ
¹شȻѾϿԶ϶̬ȻƽϢԾЩģԻǽһЩܹվһվڡ
ҹɾȻԼ˯ѨһˡӺܰΪԹѵԼǰֻıһӺܰͨСŮһ㣬ϸؼԼ塣
Сƽ̹⻬ǰ˫ǰҪ΢ÿλ൱ֳഺĻ
һӺ̲ܰסҧһ촽ϻת˼Լʱڳᵱа
Ⱥɽϣ֮󡣱㿪ʼ˼ΪµķʥּϾ»ʵǻһ죬Գ˼һôɣ˾͵һһһ³ƷԱĴء
Ȼ֪֪ʹҪһЩأ䱦ûټʲôְΡϾ֪ʱеȨѾܴˣϼӣ֪Լסˡ
ķͿɾҪʵݶˡɺүΪ˹үֵڸ׸ô˴ελáǾسʱٵλãΪ֪࿹ˡ
Ҳǻʵ۹õƽ֮ķͻδ»ʾȻͻ飬ָһλ깫Ȼλ깫ʥּ˵̫ϻյŮǱϾҲǻھĹ
ֵüЦȻû׸صԸһ±ʵ֣Ҳѹ˻ϲ
龡תµĹԱҲȻһ˻ϲпζ֮󣬱ʤ߹ϷսƷ֮ʱʧִܵѧʿǰǣ֮Ѿû˶˹ˡ
ˣһֱʱ֮ӺܰӴһϣ;ƣ벻ڼλϺϵĸоǽȻͬ
ŮӺܰ¼Ĳ÷ʾӺ֮󣬶һЩ΢ĶԭԻʵհĵطȫĳ͵һ档һڳгӺܰۻϵһ֮⣬һӺݻ
ӺܰؽЬྡȥ¶ֻ۵СѾڵ֮ϣǡɴʱ˽ֳɸеЦ
һ֮ôƤɵ٩˵˳ϵˮѣٵİƤӺܰС
ӺܰΪغһֽͷϵصժȡư㷢ƮĵðոΪޣҫ۵ɫⳡֱȻĶ
ִСձŮĵΪģǸָƷջ󡣻ʿװѧװװֱ廨ţʶˡ
ȴǴûʵװġʱӺܰһ˵Ĵ磬ϵκѪ
һ£һŮʣίУſ椵߾˰ɡ
кմ׳ٵġ
ڴƵŮʣ˵ʱ򣬹ǿڡϰɡ
ѽҸհƤôܵȥˣɹֽеӺܰƽ
˴ʱѾĿظܵԷȻǰûȹǴʱ˾ȴҲ˴д̼
ӺܰƤؽС˳۵פ档б£ðӺܰԳԵЦ

Ǭ¡ʹ
Ͼ⣬ɫĲѾûǰɫʯʨҲɢʧ˵ƣյĻ᳡ֻзĻ
ΪǬ¡֮ϣĥ֮ѾԽĳ죬̸ֹ£ͷļʵķԾڶǰĸǬ¡ʵ۶Ľ̻壬Ϊһ֮Щʲô
Ǭ¡Ȩ۵ƿ£ҲĻָرǽ䲼˺ܶĴʩץ˼̰٣ȫԵνʾڣǬ¡İԽԽϣ֮Ҳɡֻϧڼδս֮Ǭ¡ʵȻΪǿһҲ˥˺ܶࡣȻɫ½ľƲڵģϾӺѾҡ֮УѾжķǬ¡Ҳûκεв˵Ϊη˻ɡ
ΪǬ¡Ϊصû֪û֪ĳĹȷʵľˣνޡıǬ¡ľƣıɫ½仯ľƣ˶ĵġһһ漣һЩ˴ĵ־壬Ҳǰδеġ
Ǭ¡ĻµϣЩбڻ֮ϣֻеЩԶڼҹĲĹ£˼ǧ۵ľѾޱȣѪ˿ҲֻԼ־ţﻹһϣƣ˫۸ӵ
ϣҪע尡ۿĹվ۵·һƳص˵һϴ£û뵽Щ飬а֮ߣ䷱ӵ¾һҹ֮䣬ѾҹȫĶ
Ҳ֪Ҫౣ壿ڵҲ֪ҲĲа̾Ϣ
ǹ񰡣ǰ֮ۼ˵ҲһЩֻţϾûм񲻶ʱ򣬿Ӧˣһֻ
Ӻô۱۾˼˺һ˵ǰһСС㶦ƣ㵭ŵζ
ûôֹۣѾϸ㿴ˡȻҲ֪ڵľƣȥϾڵѾѾۣĳɳΪĿ£һĵҪĺ滹ҪװլʺԵ·ˡ
±ѵôˣѾˡ۸˵˵
ʲôѵ˵Ѿ뷨ҲһĽеʵ˵ﶼ֪вҲֻϵıǬ¡ķ츲صı仯۵Ŀвôֱӵȥ˵ϾĻ˵۾ϣҪġ
ǵģɣһֱĺޡ۵Ҳô˲䣬սȭͷܿչˣҲˣżǽİ취
ӺʻһµļһȻҪϮʵ֮λΪŮǧ̸۲ɵֲһ䡣
ӺǸˣʱȥӺһ壬ⲽҲԼ˿ͷһô˼ļ˵ϸָʱûӣնý۵ۿŴ
ٸһЩʱĻǸʱӦÿԡЩŵ˵û뵽۾Ȼٴᵽ飬ϾʱŴΪӵҲ
֪ӺǸˣľ£λΪŮкܴĿĵġȻĴǸӣҲͳ⻹ɡӺڸûԱпʱŮӺ֮ܰЩ쳣ĹϵһЩǷǳ׵ġҲֻпĿܣλøӣܳΪһϵǧˡۼѪ˿˫۲ʱһ˿Թ޵ĹâͷβôƽͣΪѧ͡
ԭˡҾ͸ожйϵ˵ôɲǡ˳۵˼·ȥӿֻ
ǵģͿɡȻжôǿ󣬲Ӻܰ˳صϻλɾҪٴվˡ
ʵҲҰĵģȱ⡣ҲҲ˴󣬲ڲǺڵʱ򡭡˵ţûָͣ
ǰҪȢӺܰǲζӺͳΪĴӪ뵽ĵĸԴһ´


397 ʵ۵
ҲѾΪۻʣӺܰĵǴ࣬ȻôȻδ飬Լˡ
ааһЦӺܰΪ˫һӺܰʱϵһһױȵĿУʱС
һ¿̺һͷʱѾͬʱҲ𵽴õġϾΪȻľ˼鵽һ̡
һϼӺܰĴӿɣӺܰ˿¡е֮ɫŨҡ
̽һӺܰϸС˳һӺܰս˵ΣӺܰ͵һһۣȴûһߵر˫ۣ󵨵ɡ
Ůʱ¶ʢҪǲȻܣǿΪ߳жˡǵͷ£ͷɿӺܰ˸תһ±Ӻܰﻹŵ˹
ӺܰݣС൱׷綾һͷתһǣȴǸܵѰĴ̼
˺ܿͻཫԷϵѸٵ˺һҲͰˣӺܰһžҲضһߣͺһѰ㡣
޹֮ڵ̴ʱһˣɢһµζ紺ҩһƶڵļ顣
Ӻܰɵͷһ֮ΪԻ͵ӣѡڴʱǱһС
鶯֮£ֱɸ߳ޱȵֶŽµԴʤأϪˮѾǽӵµ˿Ūʪˡ
֪ն˱ضҪһŮĲˡӺܰϾĵһŮˣҲȡĴУҲɾܴʱѾգǳڶӺܰϧŬӺܰ
ҲѹɣǰһʱɶٴᵽЩ˼Ʒľ֮⵽ӺĶǽޱȵǴĿɼ˲ϴµСŮУҲɫӲǵ˰µֱ̫࣬ر
һֻĴִӺܰ񱳺ĸ£һֱβм䡣ǼӺܰĴ̼
屳ļ׵мİʵҲǼΪеĵشһЩŮӸΪԡӺܰžǳһ֡
ɸӺܰβз֮ʱҲǻӺܰ˵ǰ٣תΪһֻֻӺܰĶشȦȦ
Ӻܰǿ˴̼ȻһĺУ̶͵ع̶ֱֱ˿
Ӻܰޱȵر۾һĳͺһΪҵս˭Ҳ벻ǰ໹û꣬ӺܰҸ
ɵʼչЦЦ飬֪ʵǺܼ򵥵ģҲǺεģӺ֮ܰ侭ģҲһĥ
㿴㣬Ҳ˵һףһֻḧӺܰŮӵõ֮ʱ̶ֳȵĸеʮֳʵ
Ӻܰ۾һߣɵЦݣӺ漴ߺգֽ۾ˡ
ʱûʲô֮ֻһ룬Ȼ޴ƵӺܰǹ⻬Ƥԣý۾Ų
ӺܰԣӿλĵĲһŮʱ¡
ɣлл㣡߳ǿҴ̼ȥӺܰ۾ؿ˵һлл̫࣬мɲ͵غԼߣмΪӺмʱԼĿ֡
ɣӺܰУ¼ӣԼǲмһ˵ġҴʱԼΪһŮʣǧһľжԼԺҲ飬ΪѪǵõֻһڽӴĹߣûκθԡ
ǹȻЦ⣬Ӻܰ˻߮ţӺܰ޾ĿСʱŭĿŵľѾ¶пҵȼš
ӺܰͻȻѹӵ¡һֻ۵СѸסɵȻ
ô󣡡Ӻܰʮ˵
ɹǫ˵һԱԼıǮۺأ
Ӻܰ⻰ŭصһۣɵŴһ£˵˼ҶеЩˣҪٴ󡭡Ӻ̲ܰסһۣҧ´˵ٴһ㣬ò˼һˣ
̲סЦޱȵϵŮ˶޷֮ܵ⡣
ӺܰȻǴӣȴ紦ӣǻҵУָĹ±鼮ӦоУǷ֮ҲǴѡӺ֮ܰڴڲ⵱б㿴һȻʱļɬȴںĵָ£Ǳ˽һ롣
ŶҮٴθܵҸⷿ˵ǷǣһֽϷʽȴĶüĿеġ
ɴʱȴޱȵĴ̼ȻӺܰļ̫ãϵĸȴǷǳ̼
밡һλޱȣȻŮҪΪ˷񣬾ѾˣҡͷŬŮһ֮Ůʱ£һһŵ
ܰ񡭡ʮָжȻ˸ͬһ㣬ӺܰݱϾ˷ԼĽȻʮָж
Ӻܰޱȵغһۣɽȥ˵Ļʱ˶棬Ϊһ۲ѹֲסڵ񣬿Ҳûа취Ǹʱ˹ֹסɡ
ʱҲѾ˼ޣۿɽҪˡȻҲйľǳضԷԭǻὫҪĻɽԴͷγǴʱҪӺܰȴǽץסɵľһֻֻסɵ˫ȣԴҡεظӾˡ
ܲסǿҵĴ̼ԭʼĸо١
ɸжؽӺܰһѱϧ˵ɵϣΪҪίԼ
Ӻֻܰ΢Цţر˫ۣ޳ֱ۽زɵĲƺһҲԸ롣
̾һӺܰ޹֮ڵԡ֮ȥ˶һĺˮҺ壬Ӧúúϴһˡ
ʵ޹֮ڵԡأɵ۹ֱǿʱĲÿһ϶Ϻõİɣ׺Իƽ𣬱ֵҪǰᵽֱִǲǮ
ԡصȴˮһĨ̵ĴڲͣðˮһСһĹˮԡصһĿųеˮ
ض˵ܹɽܵļ֮ƳĲڹŴܹʮСʱˮʪάһ״̬Ҳֻлʵ۲ʸܡ
ѡһѵλãɿȥӺܰǱпɵϡ
Ըеİνѹɸո˷ǲŪˮϴӺܰ԰ڡ
ӺܰȻˮ浱Уư㷢Ưˮ֮ϡ
᲻һŵӺܰͻȻϾʱŮзʱҪһϣһŷϸҪǷһ˿죬ᱻɷΪǷŵı֡ӺܰΪŮʣվҲӲԵ˼ά
ɣǲǺ֪ܲ߳ܣӺܰȻһ˿µĸо̧ͷˮĽϵˮ۲֪ûˮĺۼ
ɼӺܰ˷ʣ΢΢˼йؼ˵ɵϣҸж˶㣡
Ӻܰˣ̲סĻϲһһЦ޵ĺ촽ϢṦ򣬵µľֿʼȻ߲ܣͳͳЦˡһӺܰո߳ãȻʳ֪ζ±Щ֪òɵ
ӺܰһЦ˵ղ˭޸Ūһӱſ˰
ϻаЦСѾͷɫͿȾӺܰϾŮӣ֪ɵ
Ӻܰʢ鶯ϱ§סɳղ
ǲܶӣ±㽫Ӻܰ˰̨ϡ
ȻʱӺܰ˳׼Ҳûȫ룬ӺܰǸо˺Ѱʹָоǰָоֱ֮Զ
ôӺܰе㾪ֵɡȴǱӺܰڶһ£ᣬ飬۵ĸоӺܰŰ
ɣ˼֪ˣǽɣӺܰüͷĵ
ʱȴôͣ£Ӻܰգһ˵ԣ㻹ǵ֮ǰĵһűǿҡһͻܵĿˣ
ּᶨӺܰڽţӺ̲ܰסʼɽļ٣ӺܰƺҲϰɵĶһ׵ĸоڲȫš
ɡܰ񡭡áܰð㣡Ӻܰ϶Ļû˿ҵС
Ķǵİ飬ˮŲ̋νԡصУһȦƺʾһ޴ĸʱĵ
ԡصУԭʼϣޱߵĴڵšڣһͺһβʣӿӺܰڡɫ½λ𼶵Ϊԭʼ
ޱ߸߳Ӻܰȴǽ˫Ƚ䣬ɳ
ɣܰҪΪӣӺܰɵ۾ᶨ˵
Ӻܰ񣬼̶ȻʧЦӵӺܰԼŮˣʲôȥɡ
ʱѾ˳ǻص߳ǵҶ̲ס㹫šҶǲ̫˼ɣϾԼź˼ദû죬ͺеԾ͸ɴ˳ǵе
㹫Ժ󣬶ĵıɣҶɵ˼֮ˡ
ȵ˴æϻر߳ǣȴǰŸߡΪֻҪȼĹû뵽һȱǰ¹ȥˡʵĵȴΪʹģΪ˼һ˵ʱʱرꡣ
㣬˵ùݣ˼ﲻˣΪʲôûпأ
ˣǰƭңԼǸССۣΪ˺ܾúܾãǻ
㹫ҶƵݣЩԹ޵˵ţ̲ס̾ԭ⽵˼ӣҲݵһ죡
ʱֻ˵ûϾҲֿġΪȷʵ˺ܿľ˳ԡ
æȥˣǿⲻ㣬㲻Ҫ̫ˡ㹫˵
ߣ˭֪أ˵§λŮ黰أһ񾲳ҶտҰЩðᡣ
⻰˵׼ˣɴʱɲ§һλŴƵŮ黰࣬һλŮʵء

Ӻ¶ӺܰҲѾ˳ϻλİķϴһգԭΪӺĸ֮ѪȻҲֻӺʮǰľ֡˵ʱӺһزȴȻزţȻֻҪʱ䣬ͻ῵ġ
ӺܰɲһգлŮļУӺܰɵԼԸλԼֻԸɻеСŮˡ
ɳĿǰӺܰոյǻԼ˼Ȼ˶ҡûʮȷ˵ʱӺӺܰʵۣԼʵۣʵûʲô
ӺܰԼһƬ飬Ҳǲɻ§Ӻܰڶϸһ
ȻеĿȻﵽȥϣȻڶճŮ飬ҲҪȥѶԡ
³磬ɱ㼱æ׼̣ϻر߳ǡӺܰʱ֪нλʵǿ֧šʹкƽλҳϵͳػεǿӺܰ񷽲ƸεģȻҶӺܰһвӺִܰµӺ
ӺܰȻǷǳ뿪Ͼ˲Űһ壬֮ʱݶԸֿ
ӺܰǴ󱦣ѵȥϤһŮҵ˼ֻĬĬӺʻں󹬵Уûдɥ֮ʹлָԭڵķ챻ɵ֮󣬾Ȼ漣ûж񻯡Ϊ˶񼣵Ĺ͢ҽĽֻҪӺܹƽ͵飬͹ɣָտɴ
£ӺܰȻܻøʧΨԼӺܼ־
ɣĪҪҵȵ̫ãʳ⣬ʮﳤͤһϮװӺܰǰİɣ۾ӯӯƽżػԣһ˽ܿռ䡣ն𣬶˵һп顣
ȻһЦӺܰţ̾˻ʵۻôӣǳˣû뵽ɾȻƭһŮ񼫰
һϯ˵ӺܰΪЦߺһ˵˭Ůˣûޡ޿Ӻһ֮
˵һʱӺܰҲֳһ˵ľһ̶¶͵ɫϲŮˣ
ϧ֮һп¿һȥӺܰȴֱɽԶȥӰȴý۹Ų֡
ʵȻӺʹһĶȴǷһŮ˵ϣϾÿһŮˣģҲΡ
رڣϿЩλȻǲκһ֪Ӻܰ񡣱ϾӺ뿵ԼǬ¡ұûнùʱӺ֪ܰˣɾǲ̫ˡ
ҹ̵ظϻر߳ǣܼһ֮ʱȴ˸աҶ㹫Ȼһˡ
أһȻ
˵Ҷ𣿡Ҳһǵ֮ʱϸҪ˵ģʱϣȴǲˣԸơΪҶʵǳǰŮһģһҲ֪һܣҶıûô򵥡
ʶļɾͷҶдҶǧ
һδ㹫˵ʼǶ˻ؾΥֻзҺүǸأ
㹫һвֵǶǵ㡣̶ִΪҶǳСҲͰˣôôлȥˣ֪ϼһڴʲô⣡
ڿıľһǿôͨ͸ġɣʺҲǱһּϵ̬ȡ꣬޴֡
ڵľƿνĸӣһ˵˭Ҫͳһɫ½ʵһΪѲĶ֡ͻȻӿôһ뷨
ͻͷɲʼʽԼĵǲǱŲҰġ
۲ʱɶѾΪɫ½ҵϵľްˣ͵͵ۻ˺ܶĲƸתΪȫĵط۱ӵд½Ϊʮ۵̣̾ӺҲѾΪһӪӺܰȻǺޱ֧
˵Դ½ɴʱȴռʱ˺ͣʱֻԼһ֮ˡȻǿǬ¡ǼΪۺҪƿ½սĻǿҪֿɫ½ȻͿ̿Ѫɺˡ
Ҳһֱ׵ʵҲһֱԴ½ԭ򡣱ϾΪִ˵սǼΪܵġֻɫ½սһˡ
һΪǰǬ¡߾Ĺٵ֮ϡĶһϼΪƮݵ֣һ·ݴ˸һ·˳˳ˮء
Ϊ뺷공ɾеľ֣Ʒְ˵طҲ֪үͽĶ󣬴ʱҲֻϳ
֮Ȼ㹫ҶλޱȵĴŮˡʱҶС죬Ƶ˵㣬˵ΪʲôҪôżĻǻؾ
Ҷ쳤˲ӣָɻģû뵽ͻȻʾҪǻȥȻвˡ
㹫һᣬЦȻ˵ǲûɣ᲻ûȥ
Ҷ㹫˵£һ˿ɫȴǲϳϣһ˵˭ǸĹˣһͲȥأ
㹫аЦȴǲɫʱԼȻȡЦСѾͷҪȻҶ书ԼҪԿġ
ʱĿȴڻʹ鷿Եõ΢Цĵɣ޿ҲҪһ㣬ҪҲˣҵǲǴ˵֮ˣͿһˡ
⿵ڵ֮أиһϵãһ鼰صķ񣬵ȴû˿ԿһôӴ֮ʵ۵ʡ
һд棬ػ÷񣬲˿֮ķҲͱǰʵ۶ֻٻˡȻܲ¶صĶûˡ
Ϊһ£ߵһţõˡֻǺܿϡ
ѳɣͽıѣӵ̼УʹǬ¡ҲҪս
ôһ֣һƣעɫ½ԿɶԼŮô˼Ҳ̽ɵǲǴ˵Ǹˡ
ɽãͿǰµĽЩʲôҪûɣɫ½ϵĹؽάĿǰĽ״̬
ɳɹؽУʲô漣ôȻҲȥΥʲôĪ⡣
ڿʿǿܹռһĴ½أǹ鹦ڵػݡ
ÿΪӺŮ̳лλͬʱڵͻȻִʮǰ̳ͻȻֳ֣ʷҲ֡
֮ӺܰʽǻϢڱ̽Լӵ֮ϡ
˴úܺãȥȥɡָûڰ̨ȴȫӺ̽ϡ
л¡̽ͷӲϲͷΪ󷽣ʹ͸ӵĶΪأҲ˳д󳼶۵ġ
Ӻܰ˳ǻӺʻܾĽ˵ǲõеѽˡ
µľӺңһɾ˴ٽӺĽڣôһֱӾͰӺһ𣬳Ϊһֲּ
ͲͬˣȻ˵ӺŮʱ֮ôһ˵ϵǱˣӺһ̫ϻʴڵġɻǷҪЭɾͲô˳ˡҲ̽ͷ¶ʮŵҹһҪӺҡ
ѪĻӺ鼫ΪأȻ޴֪ġȻѪĺ̨ϰΪʲôû֣лǾӺѪôһ֯Ĵڣʵˡ
ɴҴһص֮߳ȻҶǲڣᣬɶλ鼫õĽĵһӢսżΪŵĴ֮֨֨ѽѽһҹһ±ȥҶȥķ֮顣
ʱڱ߳ǵŮѾ߳ǵĽѾҪβ̣˴͵Ľ⣬ھסҵһϱã߳ǵİǣʮ߶Ѿ³е¼ҡʣһּҴҵģҲڳﻮŰˡ
ЦֻҪԼľɷӺ͵õܶУ³ǵӵһԭͬغ·ӡҪľÿ½һǮӳҵѱˡĺ˭Ҫǲϣ˭ɵӡǱ߳ǰǵȻ󲿷˶֪ҵʲôڱ߾ӺԿ˭Ҳ֪һյйӻ᲻ɱУԱ߳ǰյķӣһЩ˼ңסΪƾɵķӡ
һڱ߳ǸϵĿУֱһȻɶȡɵġ
뼧ڱ߳ǴʱգҲȾ˱߳ǵķζС椾Ͳ˵ˣ׵ļҪƤʼ
һĲŮҲżᳯһ񣬵κ
⼸ûжʱ뼧̡ΪʱѾɶǸռˣ鹫Ǵ֮Ҿɱȥˡüة޷һſᣬɲΪӺʹӡ
ɫ½϶ĸҹȻǷͬһ㡣Ϊ³һλϣڱƳ¶뷨Ӷȷһʽ¶צʱ
³ţʷ٣ɫ½ҶΪ̫ŮʮٿΪҶѡıԴᣬڱԵݣʱܡΪؼһǣʥּвû޶ʲôԴگһɫ½ῡǶˣͨĹٵϣҹſ۵
Ӻ֮ܰ󣬿ʾȻҲѧز˵ڶλʴ֪ˣλƻʵ۷ˡΪ׵ǣΪѡĻ
еӺ֪һϢҲ̲סٺЦ϶Ҳ̫ҪˣȻԼƨɺѧӦò˼򵥡ѵã˵һգԴˡӺʺȻɫһ䣬صس
顭ԶǬ¡ۣһѪʯɫϷ


398 
֪𣿿̳ķˣ˵ʱͻȻ侹Ȼҫ۵硣̳ܶʱ֣߶ӳĸҫ̫ۡˡһλ˵
˵ʲô˵Ǹˡһλȵ죬ȻֳĬʵ
ǰĲǽɣǧҪ˵ɲʲô£ҪǱˣǻᱻɱͷġλ˽ͬʱһλĳæǰ˵ĶԻ
ͻȻһۣԵЩʧ롣ĳ֪ڿ˵һĲ֮ףڰ˵δزǼ¡Ļŵĳܿ˼飬ŷϾǣǵ
˵ķÿ꿵һ֮ݱ߹ұƷͻһΣ޵Ľ䣬ֲܵͬʱԡ֮С߾ݱҲζŽһ̨ҴٲʢҲǰΪڴģĴ˵汲ĿôʵҲ׵ľٳֻ飬һ㶼ҷ̸ֹۣڶ࣬ڴ£ȻҲʮ׵Ĵķз
һصķ飬ֽ˵ʲô£˵ͽ𣬻˵ʼݱĿǰ˵ȻƫϣԶԶûеȥĵزοҲûв֢״ΨһĿܾǻʳ𣬶Ҳֻмˣ˼еһΪӺλŮͬʱҲɳ嵽ߵ㡭
ˡһѾߵŮҴҵĳһ·ʵŮȥɫƼĲ԰ס
ôĻɣһӶĵطǸжð·ʵŮӻ˵࣬Ļ
ˣҽȥϼƷû뵽ҿɲҽСѾͻȻ뵽ʲôͻȻƿ
ôͬãʲô˵ġŮҲЩʵתӣǽ˵ɣɽȪһ峺ޱȣһſİֽɢĵζǿϧ
Ҿ˵ˣ㲻Ҫ
˵ļǰͻȻɽ⡭˵ǲ֮סܶ˶ԶԶؿˣǹâնӳĻƲӲӵġѾ߳˼һ£Ź˵
˵ʲôѵǷˣǸأϧȻҲ֪еĹؼڣɵķʵ
û£ѾҲ˴̽ˣ⡭ҥԵǲģѾ֧֧˺һǽĻ˵˳
ȻģҪϻȥϧɵҡԴΪʼ֮ˣȻ֪еԵɣû˻ȥʵֻĴԲΪ档
ˣһ£Ϊֵ£ѾʥּλøҶҪΪѡѾ뵽ʲôæ
ԭˣˡǸϽعɡϧסĵ˵ͷȻޱȡ
һߡ
ʡոջصҶŭҴҵش˿ʵ鷿СһǸΪТ˳Ů㹫ûصУԼΪ̫ŮҪѡϢ;б㴩÷зˡ
ҶΪҥԣû뵽Խ۴µ˱Խ࣬˾֮󣬾Ȼ˲̸ˡ
ӽ£Ǿʵ̸Ĵ¿ǻ˵ԴġҶּػֱ̫㽫⼸µļһΣô˽ȥ
ʴټ飬鷿г͢سڣҶֻðĻȥô˵Ҳһ²ĴȻóǿЦġҲͻȻԴ
ҶæҶҶȻһ񡣿ʼһ񾲵ŵŮȻǴȤ³˵飬Ҫȥ죡ҪǴ°첻ã͸ɴȥɡ
귽Źʮ٣ʽΪΪõĶʱڣϾϻ磬¼æ̬һ֪ˡ
Ҵҳ鷿бضʲôȵ顣ϲؾΪѡһ¡鿴·ʲôìܣӼ£Լӵ飬ȻжԶҪܶԶˡ
ʶżҸʣʲô鰡֪ҶΪ£ֻǹⲻĶŪһԼŮ
ʣôŮ˶ڣͷΪŮѡگҶ鼫Ϊơ
Ǻǣ£Ǹĸңⲻ˽㻽ôһеӡ
˵ҶҲΪ֮Ͼɫ½ϣԼ»Ǽҳġ
Ҷһ书Ī⣬ʳƽ䷲ӣվǷ֮ѲЩ׵Լ
ʡҶسſʵһǣšôһ¶书ǲ塣ǰ˿ĸʣ㷨ӣҲҲκΡ
ʼҶżˣ¶Ůҵõһ棬ϻáϾҶڳ˯֮ȴӺһŮӴΪͬÿҲʮֽĵġ
ɻа취һµĹûʶ仯ʿԶ϶Ůı仯ȻΪɡΪɺܶ˳ȥŮ
ҶʦķʵҲģ󣬻¶ҳζǳӣʿһֱҶԺԸˣǾͷˣϾһŮϧ񣬾ӣദһң쳣͡
ʶ븸˵˵ǲϲˣʺȻסЦݣɫʵ
˼ҡ˼ҲûأҶһ±˵˼ߺ˰ΪԼ
ǺεҶСŮҵ˼ôӵù۾²΢΢һЦֽʵɣ
Ҷɵ飬ʿǻ˴ģϾ˶¼ĶҪǺ棬ֲ㶯˶Ķ̽ӡ
ҶʶԼ²µָƣϾͨŮԴ󷽵سϣʼȻʲô֪ˣﻹҪŮٿѡᡣȴǸʵ֡ҶȴһСŮСг󣬸֪еĹϵҲûȥ븸ʵ⣬ֻǵΪǶ֣νĵˡ
ʿԼΪ۰ŮſֿӣипǧʱﻹǸССŮҲѾҪ˵ˡ
ˣʣڻ·ϣ˵ʲôһ¡Ҷǵĵ˵
ȱˡ㣬ϲɣǸ㣬ɿɶ⣿ʺʵ
Ҷشóദʱ䲻мʮ첻һ޵УԼĺͿ飬ôа취شʡ
ҶЩȻʧĳĬʼŮģСӾȻһŮôҪǼҪúһ١
Ůʶ¿ǻһͷٵ˵Ȼ˴βҲΪҶҸͷǸģʻ֤ʵǲǻش˵еǸϾеķ֮ʵǵǰɫ½ϵͷȴ¡
ҶӿڣԹԵ˵ȥѾگ´£ǶԻʶȻǧ仨⣬ˮ飬ǻʶ˳㿴¼жҲ޲֮ѽһ˵ǻʶҲ֮ˣȫѡǡ
ÿ˵ҶŷȻ֪ʵ⣬ҪȻǻ᲻һе֪ͨɲҪġϾصз񣬶ǻһĴڡ
ߺߣ۶ϲסЦţ˫ȴЩֻСƨ·Ľһֱڵ۷
ʵ쳣Ϊۼľ衣յҹ˼ڿ϶˿յĿıɽǲǴ˵ˡ
飡ճȭһã˾ϡֻɫЦ˵϶Ȼôһ֣Ҫǲ³ô˵Ĺȥ
˵æŻصµ˼ǣ
˫Ŀ֮оâһ˵ȥɫһ˫ȫ֮ˣ޲ʲôֻҪõģ޴һȹ֮λǰȥıȡҶھҪ֪ʵʲô̬ȡ
ЩԼ˶꣬˼һ˵Ĺϵŵĵλ˾Ȼֱϣͷ۵ɲҽ뷨¶ۿѲúܣֻǣȥˡ
ȥ۱תͷۣ˵仹ʲôô
дҪ۱ϲֻڳ˵ˡϾ֮£͸¶ġ
£ʱյĴߴ٣ʮ±ѾȫļλҲѾɻɳȥˡĴݸѾ˶ʮ¾ѵš
ʱ챻۸ƷˣǻڽѶȼĹʵ֮µҲرѡֻҪƹ͢д£һѶȡ
ţĴҲҪܵطɹȥۺȻһЦģνĺ֡
ʱԸɾΪ˽ԹˡȫվڵۻʵĽǶȥ⡣Ӻλۻʽ³˼ǿ֣ǶȻ϶ɵģϾʱԾǬ¡Ұ¡ʵۺ񣬶ɣʹӮˣҲܾ˵ĲʤץʱϢ
ֻѾɲ۲ϾҪΪɵĹϵӺɵϳһ飬ԼȻǵֿ˵ġ
Ϊ֮ƣֻгôʱƻ谵֮ƴ˵һսɹ
۵Ĺ˼ܺãǿʮڰ¾ϵʮ򲿶ӣõúáɫ½κһϾʱӴ˺սһ󷨱
ּۿǰۣв˼ľη֮ġǰӵ£֪УѾɳΪ˿µˡ
Ŷ£һҪ۹˵
ŶƽؿŽۣġ
΢ʱһֱѰˣˣԸڱ£ң۵δ¶˼
νľ֣ǾͰˣҲգɵ书Ŀпֲ֮ģʵ仹бɸڡ
£λ˷ǵ֣һ˿书ҲûСۼæ˵˿Ѱģһ棬һǰ׷ˡ
ڶݣ֪㶥⣬Ҳſڿ֮ˡûһ˿书Ȼýأ⵹һ˼
˾кαݽأЩ档
ۼ۶˼вɴϲԼⷬʥҪˣǸαӾ͹һȥɡ
£һֵܣ׾ܡֵ֣θʮϢ֮ڶãۿٵ˵
Ŷµ棿۰Űɵ˵飬δš
Ҳǲŵģۼæ˵ߵĸȥһ£Ȼˣ
һ£ʹۣҲˡʮϢ˲ֵܶܿǼ߼ܡʮϢܸʲôɱ¶۵Уɾ޼֮ˡ
Ǿ֮մ½ΪۺʵĹңţƵҪҲ׵顣ϾǬ¡µļҵʵ̫ʵˡ
һֱһĪ书ʮֹ˼ɣѪսʹңȻ˿ɵףΪ鹫Ĺϵɲ򲻵ǲԳֶԸԼġڲ֣ԺҲԼڿƷ⣬ȴΣء
Ȼӣ͵ߡʮϢʱʲôζżʹɱ࣬۲Բú£һ˾ɱɵĻᡣ
¼æּý۴˵ʹ
ʱڱ߳ûͣڼʼҴҽҶ㹫˻ȥȻĻˡ
Ȼɲ֪Ĵڣȴ׿ʶԼһˡʵͱɷ֣򵥵̱ƹҲõҪ֪ĶҶȷʵǰһеĳ嶯
ʰҶ֧ԼǰһȦȻֽ˻ȥͼʵ̫ˡ
ҶԼΪ֮ˮգʵλԵδŮ˵֣Ͼ
ߣѡᣡҿ¼仹˭ҺŮˣһʹһѵһ̫ϲƾɣʱ˼Ұ뷨
ԼŴӺû죬Ҫɶ̵ȼŮл᲻Ӻܰ񻹺˵ҶԼദû죬Լȥˣδ̫˼Ůˡ
ɲ̾һʹִôùԼҲûоôչ
˶ܴʱԼ˵ķ⣬ܾ˾ӵ޴ĲƸϵȨһһĹ⻷Լϣ֮һ֣ȴɳ˹ͷ
Ҳѹ֣˶ŮԣǿɲǷںһϵġԾ˴СһѣҲڡȴǽߵÿһλ˶ͬȵλأ֪ȴǽŮִŮԵӣ˵ɵĿȫԼɵġ
˻˵߶ΨΨŵŵĺգôòҲûĳһ㣬˴Ȥɡ
ɣһΪͷһԼȻˣ˶֪
ɿˣϱǼة࣬ǼٵɵģǰȻҪ¡
֪СֶʲôԸɶڼةزΪǼ̵ĸףԭλɾةʼնĻ֮ˣһ־޴С
گ£ΪʴҶѡһ£֪˰ɣԵͷʵϣΪ¿ޱء
ϼة˵Ļȴһ±㾪ˣ
ةһɣ˵ϷҪ㣬̸һд۽ҶȢСڡϷȥ˵
ҿɵɵۣû˹Ůȥ椣Ȼ󻹴Ľܵ鷳ġôҸŮ


399 ȥ
һϸ¹֮ʼů۳Żȵ켴̾Ҫˡ
ͨٵϺò֡ŭƵӢڰ֮ϣŮ۹⡣
ſΪѡگɢ£ڵĺŹʹ˱ز˵ȻǼĿȫܹ׸ʹ
ҶǴķȻҪģĸܹҶ֦ϾԾϿһŵλá
Ǭ¡ӺǰһЩ̼ӵܻһЩ϶ͣÿ˶Ǳ棬ĵȡҶķġ
֮ȨӵܣȻͣǼ֮仹̫гĹϵðſʵ۵ķ˲μӡ
һ뿵ԶĹٵ֮ϣһƬɫ壬̼ңʮֽӵġ
ΨһгģǲеһʿһƥͷһƲñϲס˴룬ڹٵ֮Ƶأɢһ㡣ȥΪǺᣬײࡣ
չӣ㿴ǰˣĪҲμѡİɣʿʮԶĵطӢſȥǼ۸񲻷ƵĿǽʮΪ뺷ý¡
һŰɫװָʿһ˵ʿ֮ƺ
չӵȴɫ˵گҲûй涨˭ܲμӵģ˶׷ҸȨ˼ҪҲģ
Űɫװȴʮֲޣ˵ƽ󡣬ߣƽʱǰˣڼ˶Ȼشȥ
˵꣬㳯ʹ˸ɫ±δ󺺼ӿٶȣʿ׷ȥ
չ΢΢üȻ׵̫ͬȴȻΪһ·˶ֻǶʿЩͬ顣ʿΣ֮ʱԼֹװɡ
Ǭ¡ңʮ۲Ƹ侪ˣҼںֻһֱ̫ţʵۺͳ͢ĵ⡣Ͼ˹һĻʵ۲һܿġҪЩ군ˡ
ҵļȴʱ޿̵ôüܹӴȨ뵽ߵĲȥϾּΨвͣߣԼĵ̣ҡҪȻǿǵġϾûһȨܹϲԼмΪǿĽҵĴڡ˴οʵگȴҵļǿһϣԶɳδļ̳ˣǰμѡᡣ
չҲʴӱ֮Ϊǵϵ̳˶ܵϤ࣬СҩֱǲŶʮͷѾֵż
ױһ۸ڶģչȻиһȵİǱԻǱȽġ
δ󺺷ɿĲʿǰͷһ˳ȵλѣ
˵ĿʵȴǷϻ㶼˼ǰе·סˣٿ˵̫ô
ʿȴǺûδ˵һ㣬µƥҲ˵ǰС
δȻ׵ӣǱȴǽһһĸ֡ˣֻʵǿߡһǣǷǵƨҷţһùġ
ǰʿǵĽ˶ҶǵĻǣδζҪըˡ
ȻѲԸڣǾʧˣڵıδָץһʽΪȭʿƷϴʱʿȴȻڣף˯㣬ô۾ܵˣ
˵꣬ͷְ֣̾治£ôܵѬĵطˣƺͨ⣬һ±ֹס˽Ų
ʿ˵֪⣬ȴǰδ˸ᡣⲻǴ˵ֵǷͰ𣿡
˼ҼȻˣԼȴǲöˡϾԼס˼ҵȥ·ģҴʱڹٵ֮ϣֻ۾ţǿǻԼ档ȴǰ˵ȵ˴Ҫúץסĥһ
λѣҼϣտ֮УԻתУƱǶһ㲹δ󺺵ȻƽͣԻǿ˭Ҳó
ŶȻȺ£˼æֽδеƱ˹ǵ˼ӡ
ߣһʶȤͷһм˵
δ󺺼ӽȻɣҪתͷصУʿȴͻȻȵţδʱĻعͷ
ʿȴǽղƱ쵽δ󺺵ǰе˵үϲǼڽٵ֮УƱǴүǵĲɡ
ʿ⻰һһԿֵ˶Щ̿˵Ǻ㻰Ҳ˵ĳڡ
׵һ߷ŽʿȻðôһ䣬һ±׵ɫһƬ˫Ŀиŭ졣
δȵϸɱеôӣɱˣɱ˲ʲô
ȴһ󺰣δͻȻһô̵ľ룬˰ɾͲˡţһƬããǰ𣬼ΪǺ˵ζӿУ˻ΪǾ綾æס˫ۡ
ʿȴǳڣһнȥѾǺҪӣû뵽ʿһУȻܵ÷ɿ죬˶ûзӦʱܵĸӰˡ
ʱΧ۵ѾϳʿİǺЩ˶ǾӢʶԶˡʿľȻǽͷǴʱõʯҷۣδȴһٴеӣʮֿЦ֪˭ͷЦһ̶ٵ϶˺ȻЦ
δ󺺱Ƥϣл󣬲ЩЦ˷Ǹ󣬶书ԿģֻĬĬػصߡ
׶ݺݵصһۣһԼôӣʵŭ
ʱȴܵӰ٣ԼҲ޿κΣֻ·ȴû˿ʼʱĺ顣

ʿȻɡڼةĹĶ£ڿܲҶԼַҲɱͻȻҲ϶Ů׵ŮЩ֮ͬǰԵ֡
ة֮Դ֧ɣҪɫ½Ӧõ˴һͳʱˣӺִܰƵӺϺԼһʱִһĪľȻةΪзձȻǼ󣬿ܹѿҲ£УôʣǬ¡һңǶȻֹͳһɫ½ĲġҲ޶ȵЩսϮ
ɽյݵλʵǰȻûж˸ҳġɾÿϺﻮ֮±ȻǾޱȣԼ̫Ǽ̫õ顣ԻǾװǰ
ʯһʱһ»Ǵʱıɱ;һַĿ£ȴǽδ˸ͷȻɴʱ书ҪɱҲֻ֮飬ֻ̫籩¶мˡ
ĽԼǬ¡ӺǲͬġӺӺʵĸ֮£Ұ˵żСĵζǬ¡Ǭ¡ʮ꣬ʺԣǬ¡Ұʮֺۣʲô׵ĻҲû˻ȥ׷
ʮֵйоأ飬˵˵ĻԽеĽǹʮ㣬رżĲдżеĻֺ֮
⿵ϹʱڵĴһͳĵλãԱסżҲ֮¡
һ義֮УûһҿջϢǾֱѡıǼ֮
ڱ࣬صؿʮڸֻҪʾһԼĻ֤Բѡ
ȻûоƣһЩ֪һǾȻģϾѡһҵϻûм˸ȥս
ǰ˻ȫʵĺҪϸһ㣬糾͵ӣƺֻһˡ
Ե֮ʱǼǵĹԱҲüͷһ壬ɫáȴҲʲôɾܾ˱
ڣǵǼǵĹԱûʵɵݹһŻдšǬ¡߳Ǹ̩ű߳Ǹӡ
ɳʶҶļʱȴдһʵĻУȻˣ˵ٻǺͳԿŴײһļ򵥣
ǹԱǿŭݸһͭƣ˵ʮ磬ڻʹǰ㳡ϣ
ǰ˶ԱΪȴƲԱȻáɽһƱڹԱǰ֮ʱԱʱ紺һˡ
óʱ׼㵽Ҫ̫ҲҪ̫磡Աӵķһ䡣΢΢һЦ֪һЩǼǱĹԱ֪һЩĻԾͳ˵ӡȻһЩۻ˱Ȼܹ뵽һġڲôһµˣڵһ־Ҫˢȥˡ
ɾҪ;ʵײʲôľ棬ʲô֡Լ̫ԿıԵ˼Ƿ켫Ҳû̫յġ
ǣ˳ֽһϵĺʱһ֣ߣ007
ղķ˹¿ΪϲһλӦӢYYʵװƣֺţƵӢǿΡ
ֽתչŴ֮һǣƵƵŮǵˣһ±֮һɨգָֻӵɡ
һǡɿȲˬǸˡʱȥӱ˲Ӭһܡ
ȴǴ׵⣬ûж㿪ǰȻվԭ˳ֽͷǶס˴յĲñÿһſޱȣʷǷ̶ʱֳ
һ£һֱ͵͵һЩŮҲϲɧȻϴźᣬױȵȴһϮҲҫ
ȻɾװǰˡʱˣĳȻʱչӱȥ
ȴʮּޣҲ֮ӣǱɵӣָ˷ͷеŭչһ˿֮⡣
۴ƣһչа


400 Ὺʼ
ɽҿͷ϶ңʱס׵ķͷмǺ޲ѡʱɰڽϣûԼŭ֮ʱֽѵһԼ˼֮ˣԵչȴͻȻְסԼ˵ȥĪΪһС¶飡
ױϾҲǶӵܣȻʱŭգǿšչ˵ĻҲеϾ֮أҪֵ鴫ʹУҶ֪ɾͲ̫顣
ºݺݵصһۣӴɵ߲ȻܹۣԼѡɶļһ
ˣʵѵһһСһ㣬Ҳ˻ϳԼһе㲻򵥣ǸӺƳͷϵļһ˵һ䣬ȻǸѾҪǿѹŭ
һο»һЩ˼أǹһĨЦ⣬ˣǴκսġ
ʱĿʹУһϸؿšһݼɫ½˽ܵϿǷ˿ʲٹ򡣵Ȼڵһλġԭ֮ˣڶ̶̵ʱھһ㼱ǰУһӱ㳬ԭڵһλǸˡ
ԭڵһλ϶֮ҲǸͬһ귽Ŷʮ֮ʮնɱʮкպһ֣ý˶ŵʵеΪηҵҲǼ˵ƶѾλˡ
˵ҲѵõĿţǰ֮УҲֻдϻʶˣﵱǰ͵
֮Ȼ㣬ڿУûа취Ტۡ߸һˡ
ʣ
¼飡
Ҷ㹫ǵ鷿У
̧ͷῴ˶Ůһۣ漴Цô⼫õͷȥ䣬ܵ޵鷿ʲô
ʣˣҶϹ˵Ҷ˵Ȼǽָľ֣ǹһഺŮһ㣬ڼΪ׵ʱ
㹫ľһԣûгԴŮܰҲ˲䣬ܵůȴζʵʱɳ㣬ĿľջɣֻϧȴɸԻȥҲÿʲòһΪҪĻ飬ɺпܻɫ½ϴ벻漣
΢ЦĽеľڵݸҶ˵û뵽ʶ֮֮ΪĿɶˣ
Ҷһ´ϲæʵǲҲˣһҶʶ⻰ԼһŮ˵ģһĨɬ漴ӿӡ
ȴ΢΢ҡͷ˵ѾԸĹԱע֣ĿǰΪֹȻûϢ
ҶͷȻ̲סЩʧ㹫Ǳĸֹ˶Щ޾࣬Ȼҹ׷䡣
˳ֽӹеľڣⷭ˼ҳҶ㲻ɺؽַŻͷûͷνһȤҲޡЩصһЩɾֱּͣǲһġ
ˣʣΣҶ̲סϧʵ
εҡҡͷϧȴ־ǿŮҲĸͷۡ޼شϢ˵ϧʱļΪģ
Ҷͷĵ˵Ҿͷˣ㳤ôƯֲ书ʲôΣաͿʿɲȥϧƽһӰᵽ֮⣬Ǽͷ۵顣
ʱˮڶῡǵ֮£ʮǳˣһҲûгջţΪԼڵƺת̬ԭѾЩ΢ƺԽԽʢſҪƾӡ
콣һطԿɽʦүһ־ļǾ޽еġɿ˵ײ˴ֵز˵ʱ޿̶֮ȴҲܺõļԦֶΣȻ󣬿ǶҲǻҪġͺһ㡣
Ȼ֮£ҲֻܾתѹһЩҪȻȥȻֻоƣһ;κﶼԵģʵ䷴Ҳˡ
ʮĸʱɶһľеڵʮ죬ɳʱδϸѡڵĴ㳡
ɻһˣ㳡ϴʱѾʮλ꿡ܣۼ⣬һ۾֮ˡ
㳡ڲ࣬ʮ۵ĹԱڰ̨ͷȻƷԱĴ硣ƷԱˣ˴εѡᣬʴֱʵɳʮƷԱ䵱ڵǼԱݣδҲ̫һЩ
ʮλǷֳ˼Ȧӣҵؽ̸ţ˴֮䲻Ѽʺ򣬻̽ڡϾ˴˵ⶼֻ֪һֻиƾֶˡڿŪѡʵҲ֪еԵɣҲһңôûгأ߹ǿԼأ
¹µһվȴڸǲסǳĹ֮ˣ㳡ҲΨһˡɽһӴ磬ü֮ӢɶƳ̲סҪʼɵϼۡ
ƫƫ˳ڵȴûϵãЩɫ½ѾǾӢһĿǲɵڰӴ
֮ˣǸȷɱطǳˡʱ˼ʣ˭ҲܰǰϵϾЩĸĿǣҲòһԳԽĴڡ
ɫ㳡ϵҲɵļ㣬ʱҲǧңԶԶ
ѡͻȻ䣬Ĵ𣬻峿ǾԶļֻ
ʱλֵһλĵƷԱȵʹڿޱȵĴ㳡ϣҲɢشÿһ˵Ķ
Щ԰ĿҲһ˿ƷԱֻһչ˾ֵʵ½֮ǴԻСӡƽȻоֵʵҲǲˡ
ʱȻû˴Ļ쳤˶λƷԱ˵ϾȻ۰һ˽ܣҲǷͬСɣǱϵĻȨȻûпɱԣ˭Ҳʧȥ͵
ٷּѡǰֲԣյһֲȻ֮ʱڳ֮˶ͨһֲԣλ̨ǰȡµĺƣƷԱ˵
ԭһֲڱ֮ʱѾʼˣ֮ʱǮ¸òԴӱٿеõõϢ෴ʵͽıߣôԲʵѾˡ
һֲҪ˵ӦϾΪҪ̫ʵôڹĪĳֵ棬㲻ãҪһˡ
Ȼߴǧˣһ־ˢˢֻʣŰʮˡʵظȺ˺ƣظ㣬ֱӱһߵĺƣɲ󷭰ۡ
ڶֲԣλ汾ƷԱ֮估ȣһϹΪ˵õľ֡
ƷԱǰͷŲμѡĿ˴㳡һࡣһ޴īʯѾǴ
īʯЩǶϤƷǲһ̶ȵĺöһһ£īʯ֮¶ۼһˮƽǸݹߵͲͬīʯĺۼҲǸǳ
īʯӦöϤɣΪμѡڶ࣬ԵڶֲҪѡȡܹīʯºۼĿ£ƷԱɳȵ˵
⻰һ˵ʱһЩּ̼е꿡ˡȻҲϰ䣬ǾϾǻڼ棬жֶˮƽľͲˡ˴ʱֻӲͷƤһԡϾ˵Ҳ˵׼˴ιأ͵Լóء
ǵۿ֮˵Ϊѡѡ
ۿ֮ȴ΢΢һЦʳĲҲϾΪȻҪ书ԽԽˡȻôҲ㲻ǿе漰ҾܣıڸҲǲ²ⲻ˵ġ
ãλպ˳ǰһƣٻʵ¼ڲᡣƷԱ˵
쵽ıһƣ¹ԺǰȥþȻһȭīʯ֮Ӧһİݡ
ĿǶʱЩ̲סȣѾ˾ֵʵƷԱҲΪؿһۣû뵽һֵıôǿ
׼Χ˷ӦΪ⣬⳯һۣ̹Ȼ۹⣬ȴƽ˿Ϊӣиҧгݡ޲óȥһƽ˱¡
ȥĲ֮Ȼǿֻһīʯ֮ǿЩ΢ۼֵ֮ʱɺþȫһƣīʯ֮һеȵȭӡԼĪһеȵˮƽ
׿֮ȴǴΪĶȻ书ȻֻбԼķˡ
ۿ֮ȴʮֲɼ£оУɵϿӦòˮ׼
ȥۿ֮֮ʱīʯ֮ǰֻ赭дػһȭīʯݵĳ̶ȾȻһģһĴʦУۿ֮Ȼˣô˴ɵ˹ȫ¡ɾֵĺˡ
ȵڶֲԽףۿ֮ԼǬ¡͢սչֳ˾ֵʵԭֻһòΣ˰֪͵˶Ůķġ˴ԵᣬǬ¡ǰμѡᣬоĽѡȻΪǿʵҲǱԴڡ
ڶֲˢȥ˾ŰٶˣϾһֿɲܲײһ洦ɼûоѵ̿࣬һͣڶֶϣǰһҲֻѡһȻҪʮֵĸߣһ˿ΧģһЩ֮ڻ̭
ǧŹʱֻʮˣǿ̵ĺܡʹǵһɲⳡϷҪȥݲճǻᶪ˻ʼҵ档Ĺؼ̻ʼͷһĥ͸ˣñ˭޷͸Ĵԡ
벻Ҫѡǰȥģڿ˵Ȼ书ԽԽˡϾǰ֮ڷ쳣Ҳзơ
ƷԱʱϢһ֮󣬲̭ĿǶȻ뿪˻ʼҴ㳡Ͼÿ˶ϣױ㱻̭ȻǼΪġ˵УȻգϾⳡѡᣬʵѡ书֮ˡǱµ˭
дС̣ԼѾһĻᣬϾʱֻߡ
ôܹۿ֮ѹһͷҶˣȵ뷨ҰҰȼһ㣬ˡ


401 ˱
ֲԿʼƷԱдۺһ±׵˼ȴеҰ
ֱԵṦصǻʹ㳡ĺĺǿʷʱ俪˹Ȼ׵ĳȣȴǮһ㻨Źӡ
ʱĺ඼һľţм˰׵Ŀ϶ѡʮλܶƷԱľһࡣ
һЩʹǸÿλѡֵССľͨһС
һ֣ԵṦľ֮а֮ңλϵľ;֮ãǱֵһֲԣλȫԸ˴֣ɱ봢һֽıԡ
꿡һҶڽȥıԵл¶棬ǼѡһͷӣҲͰˡǴ˵еĴҶǿǾ˵ǵһԼܹѹȺۣǿɾһжӵˡ
Գд󲿷˶¶˿ȵɫҲ˸žâΨۿ֮һ̹Ȼӣûʲô顣
պɰ֮ң;ܹĻǾе۷Ҳ԰쵽ľ;Ϊ̤֮ƽҲʮ׵ľ룬ݹ޽ӽһĶˡ
һֹֹȻΪӳῡܶˢˢһƽ̸ЦǰҲˡй͢ŸɾԱߵȴţƺԤϵķĳν֮ƷԱĺ֮ʱȺ֮Уһ±Ǽٵسǽ߳ɵı¶ϣƳƵƮޱȣĽ
ῴϵôڣһʲôֵģһײ˴һʮֿġȴԼҲǿ˼енĳɾ͡
һ٣׹Сűһ㣬ϵȥһǼߣ˫ȼǰԽüߣ˴׹Ҫӽ֮ʱѾʮ׵ľ롣ۼȴûһ˿֮ɫСľתȥ
СľΪַһתںϵȦȦȴ³ˡǡڴʱһѾ꣬Сľ֮ϣľת֮Ѹһھޱȵϵ䡣
һ±ǰΪԶЩ֮ʱȴεطԼһŻ֮Զ˵׵ľּĸ˵һûɶ𣬵ʱѾȫ֮ʱ˵ףҪǰһ֮ԶǲܵˡҲΣֻܰһСľʹˣһһСš
ṦѾʮ˵ˣΪٵƷԱ¶۹⡣ȴǺԵ֮ɫֻһľȹģͿؼһռϷ硣Ͼܹ;һˣЩῡ棬ǾҲһġ
ϵģ󲿷˶Ƿ׷һϾԵѶʵ̫󣬸ûһҵĿܡ
֮ǱȽɵĹأȻֱҪһɵ۹֮ƺбδʹȫ
µ꿡УȻʵģڵڶֲԵֻǱֳҹصʵû뵽ѶȼĵҲͨҲ֤ʵҲжֵʵˡ
ͻȻװľĸҲòϣԼȣҲֻڲ֮ˡһ֪ʱӱ˹뷨һĥһ롣
һһģȻһֱйעʱĵ˳ͷ𣬺޲ſޱȵϿἸȭֻˡڹڳϣӵܵضҪֵġ
վŵıأ˫ָϸֳΪŵ̬ΪгǴ֮ʱȺ㷢ྪ̫֮ˣṦֵ֮Ķѿˣһֻѧɵһ㡣ȻѿǾ뵹ǻǿ⣬Ҳʮ׵ӡľþ֮ʱһƺе㲻ˣ׵ӡ
Ա߻δȥῡǶ׷ҡͷҲû̫ˣȻѾûͨĿܡ
ڴʱϾȻعһ磬ɽǿķǰ໮˼ףȵŵıء
Χ۵ĿǶʮֲޣһҲ̫˰ɣΪʲôĺֲԼء׸һȴ޿κΡϾ˼ãʲô취
ƷԱЦ⡣һӻδѵˡֻһֵʵȴͨ˾ֵĲԡ
ͨ˱ͨˡƷԱԸѡĿǻȥԼͨԵİһ𣬳˵Ȱ˽ͨߵĲԣڱҪ빬ʥ˴νճʱڴ˼Уºʹһԡ
ǧӱҲһΪ֮ܳˡܹҶϢҲ൱ȸԾ
԰˶׷׸ƷԱ֮½ȥˡƷԱܹȷĲԣǿʵĸسһûдġʱ˿̣Ȼܱ죬Ҳдһ񡣰ʱɫ½ϣûܹܵһ񣬳Ǽɵ׼̩ɽˡ
֮ʹ㳡ת֮󣬲֪ΪΣͷʵǷޱȡ֮˵һһ⿵֮ת
ǷӸ磬Ϊ˴˴ҶѡᣬʱδմŮɫܹϿŴԭΪ¼ܹԼһֻ֮һˣû뵽ξȻðλ֣βա
ڼȻǵϵ̳ˣһҲǾӢȻһЩֵ书һ㣬ھ̷ȴԼԶԶģԴ˴γɹ񣬶˵ҲҪġ
С㣬ǻʹ㳡ΪѡĴʮأ㲻ȥǿϧˣԺ˼䣬һ˼·˵ޱȣһ˵̲סһΪڴ˵ֻǸѾߣѾߵˣСĻأ
ʱײŷԼ֪ѾߵһľӵУ˵ǴһƮϢСԺдġ
Ȼû׵գһĵŮĵֲ̾ǲ֪Ұ徲ǰߴߴ˵ͣ
Ů˵ȻǶׯŵ˼£ǵ׶УȴǲɵƮ
Ůϧʺڲ֪й˵ռ˵˵Ůӣǲȥһ̽ǿǶԲԼˡ
´һԼȷѾǷ棬ʲˣƲСԺǰ˼ţΪɤʵʣ𣿡
˭˵ޱȵѾһӱڷһ㡣΢΢Щơ
ȻҪһЩġɱº͵˵С·˵أһʱ̰ͼݣӵУʱѾҲںηʱǿڿ̣ܸܲСһˮһ
Ѿ˵ЩԥǸӣƻˣϧݲѰҪǳʲôأʿҪġ
ѾԥϧȴȿˣȻˣҪǲСԺªЪϢƬ̰ɣ
׵仰ʱϲ񣬵µлŶˡѾ߼˻Ȼв̫Ըȴֻܽݵˮϣܹ򷨵һ
ײСԺʱǰһǰŮӣȻһΪصİ£ϲʧ֬ԺһԼһȥֻܿһˣҲ
һе֮ʱһɨաû뵽⿵ȻŮӣ㡭òҶܹ²ǰ˷ģҲǲˡ
Ȼˣ׿ûȢǰŮӵ뷨ӵܣ׳ԼʵһֶΡǰŮӣֻһʱżˡ
ѾߵˮĿתؿϧ²ɽһ˵˵ǿڿͣҿӿ˲ǣת
ջСŮĸǷ׷װݵԼ£ȿֺԼ
ǰ̫ԣͣѾ߶Ȼ֪ϧݸ߹Ѿ߾ķ⽮һ·ܶҲ˵ġ
ɫ㣬ʳʵСƽ֪СǬ¡ף֪ܷ֪﷼óΪ̬
Ҷ۾ﲻһ˿ɫԭƣº񣬲ŶģһЪû뵽һ۾ֱԼҪ̻һ㣬Ĺ֮ˣΨһܹһ˿ΨǸŹԼɣصˣϧ̲סһ˿档
ӣұƼˮ꣬ˮȥɣ˵ֻͶˣŮб𣬹Ӷͣв㣡Ҷ˵
ϧҲաȻ˼ƽϡƵ飬ǰҲֻºַأ׷鲻ˡ
ͶľӴ˴Ȼؾǿľ磬񲻾ź治ɫ˵ȻҪþֶջǰŮӣܹǿȴԸȻòˡ
⻰һ˵ϧѾж¶˺ܹɫЦϧûʲô̫󣬿ϾǹʲôҪûУϳ˻ʹܻʲô֮ݳ޵ġ˾ȻԴԼģϧѾȻ˼Ϊɫ
Ƕ˵ɫУȴΪĵĸо³ȴ˵СȻֻǽңһӦȴǲñȥǲȥˣǡ
δ˵꣬ϱϧˣ֮ϧ˪˵˵ˣŮб𣬻빫ȥɣ
һݺε׵˶˵ֱǼ¡
⼸ʾ⵽ɲϵشֺ̼Ůӣƫƫ˼һҲĿ˸о뷨
ﵱ˲Сӣһ䣬ЩζԭεѾЩŤΡ
ϧȻףڣϴʱȴһа𣺡ô˺͹ƵģܰʺҲϲߣ
һ⻰ζҪըˣߵѾȴһЦ˳ȻΪޡ
תͷȥһ۾ϳɡв˹˼ɡ书ԾҪһǴڳԼ뽫ǰŮǿռȻǲܵġʵߣԼҲȻס
Ѿ߼ɣȴһĽУǺ˧ʵװòǲǿǹɹͷ͸ʣȴŰױȡ
ϧסȴǹظоſô˵Ϥ
зȨ֮ڻǷǿռŮӵͷʱջ࣬ҸϢسˣŮӻܷȥɣ
һޱȵ˵ƣ˵ʩչȥԼƲסеԻǰ̵顣
лԣϧԽԽϤ̲סлɵһЦ˵ﲻؿʹ²֣Ҳʲô󰭵ģ
Ҳתת˴˴ǡ׵֪һﲻʲôûԸȴǿϧҶΪƵȻϧδŽӴΪصŮǸ¼Ϊ̵ӡ
˵ʵ飬ͷĹɾֵϢƷľ֣һʱȤŽһ̽ġʱϧȻȻˣϧҲǿͷֿܲš
ϧԽһ֣ԽУͻȻðһԼĻӿɷ³һϧգ˵꣬ŵӣҲ̲סƣ
ѾҲ־ȣԼСźϧ˵
ȴǲҶԼѾҪҶ׷ˣҪϧÿϺô쭡ɲôǵġʹǿɣҲǾ⡣
Ծµĳ嶯ȴȻһЦ֪һϰԵĶ˵»Ҫ´죬ֻܹˣ˵꣬Ƶˡϧдˡ
ߣ˺òʶȤһ˼ҲûУ˿ԼҹӣСѾ߶ոĺøϻΪӰ
ϧȴ񹴹ſڣ̲ļôǡڴ˴ѵѵһֱغôϧţЩˡ
ȴûϵԼչֵϰߣûкԼӴϧ˳һеӣ
ʱϧȫľȴΪƣغϧ첨òиŵģ㾡һףû뵽ȴɸˡ
飬ȻҪ濵ʡеһˣʩչʹ
һ֮ʹе˶ʵ۱鷿ڴ죬Ŵ˿ʴҪȫ壡


402 
ǵӡǳȶɫ󡣵Ȼɵ˵ǿǱ׼йʽϺꡣ˺ıŭʮѵһԼҵ鶼㱻˰ӲϹˣ˼Ŀܡ
󲻾ãڹľһ뱻ټͬɳɣʥּӷ˳ȥ;ĸ·߹أпǬ¡ǿ鱨ϵͳϴ¡
һŭضǸʬǧѪɺӡ⿵˵Ҫһɲ˵˵Ͱ˵ġʮּһ㹻һɱ߱ģϾϼֶֻѡ
뵽ԼʱһаȻȥ֣֮ϼڼպһѷ档
˵ƵߵԺȴǶûܹƷϧļҲЩź
˵ļһܰشţҲһ£֮ҲʮܰɡʱȻֻѡ
Ǭ¡죬ɴ¹һ˴⾩֮УҲοįֻǴʱֿʼƺڸʲôٻһҲֻεػصջϤĵѹơŮڶ࣬ɲǰԸδ˵±ݺȥǿеЦˡ
ױɽ˺£ȴҲû뿪С֮󣬾һ¥˱ĥ۵СƵˡ
֮йоصشſջ֮УԻʹ֮󣬱һҲδ̤Ҳ뷿ڡ
ǿصעĶÿһʱר˽˵鱨ʹԤ
ɱڿʹע֮СֻǡõسϧСԺ֮ڣҲÿʶһ˿ȤʱʵȻڽϵϾѾǿλۻƽƽװģƺǲܣҲݰɡ
Ȼû뵽ɸһִˣƽʲôӵ顣
ߣȻʲô֮ʱǿһ˵ʱõڷڵĶʲôʱģʲôʱǵһ
Ȼǲȡ׵СҪ֣ʮҲ͹ˡѾɳ˾ܽϼ壬Ͼ޸֮ˣһֻèڲ̵ضŪצ¿С󡣻ʵ۵ŮɲôõϷģȻײ֪ϧݣҪ֪ˣǸһŴĵӣҲǾƲҵġ
峿˵һֵľ飬ڵİ˶ظڳʱǰ˻ʼҴ㳡Ͼ˭Ҳ֪ʻ᲻ʼʩҪڹ϶ˢȥˣǿɾͼˡ
ȻҲҵڵݿɲǸݺµɣҪǲСΪЩ鱻̭֣ҲǼΪ顣
ʹе͵˽˺֮󣬱ǼΪطС˸˶лΪķȻǲܵġ
Ⱥδ˶ʱ䣬㶼Ѿˡʱյʱһ̫ɤ˵ۼ߰ɣ֮أһ˿ֺ֮⡣С˺ʵģƼֻڿһˣһᶼǱģ
˶ǼʶῡܣԼҲǼģȻ֪̫ȨƣҲʲôֻ֮ĬȻ̫
ʹ㳡дţ;ִ˼صĹţڹǰʹһֻͳ˵ʹô󣬻ֳ⹬ڹ֡⹬֮влʵϳĵطڸǵİ칫֮
ϸ˵ڹǻʵ۵˽غͿռ䣬ϵĻʹһ˵ƷµĹԱ̤ڹһ˵ѡİ˸ѡˡȻߡ
˸̫󣬷ֱڹ֮Уʰвõʱס˵ĽŲȴûкͿ֮һ˿Ҳޡ
ʱĿʴʱ鷿Уʢװ޲ɷлݾҶڿߣһҲֵӡ
ƽ쳣ÿвһҪʱҪǳ˷ӦǾÿʮͷˡһɱѾ˴ΪͷۣҪ֮ٳһ֮ˣĿա
ʲôʲôɵȰ˽нŲȻǼΪ΢ǿʻڴʱڹĳͻȻһһżΪҫ۵Ļââֱʣƺһֻôᴩ֮䡣ʹһ͵ĻâС
һ޵ƮĴ书׽ԺηɶǼΪϤɫ½ϵִȼĴ䣬ȻΡ
ɫ䣬Ͼֻһ֮󣬱ǻָ볣ǻâҲֻǳʮϢʱ䣬ѸʧһжԵͻأ֮϶¶ɻɫһѵǻþô
ֻ뿵Լܿ϶һжʵġɵ书Ѿܹʶõĵزûʲôþ֮֮¡
֮оȻܹ߸ı֮ˣаҲķʹɱһ˰ˡɱ˼򵥣ǽҪʲôĳͷǾԲԸȥܵġ
£Ѿˣǻ̫ſڼǰԿ˵
ʰǣϵ˵ǽɣ
°˱벽鷿֮У¹ɱвʵģǿϺԼҵ׼̩ɽǹҲģ
λƽɣ޻λò˶񣡡ʺ˵͸¶Ϣȴ˶
ʵĻѾҪԼЩ˵ѡһķˣȻ߶Щÿһ˶ϣġ
ʵĻȻƽͣȴźؾ⼸Ȼ߳һǰǰȴǲ⿪ڡ˵һԵĴǺεȵˡ
ľ棬ֻ¿ʺЦλɫ½ѵһῡܣҲֻмλʸƥһе飡
ʽһ˶ԣȻ׷ڡ
ֻҪһλλһʱʮΪѣʹ
аЦϺûЩˣԼ
Ȼȳס˵£Ȼˣǰ˷ֳһߵ£Ǳô
ʿףȻȴ¶͵ı˵ԵΨһİ취ԹųܿܣӮӢ۵޲ɣ
׼һڵԼҵĳϲʤаĪǿһֱΪһѡôȴ֪ҹ˼һǼ꾡
ʵڿ˵ӵеĿľǿǰγȻı硣
ڵͻȻչʵصƺһģ˶빧˵ȻòҲлһ£
Ѿֳͬߵ£֮ǲ壬һȻͬ⣬û̫ıʾÿЩ棬ΪݲԵԼλйķɼǰ˵һǰֱӱԣɶΪ
ԼûκԼҲ̫ģҲԼڵĿʲôܺܿĽ⣬ô£Ҳ͵һΪʵЦȴɰɡ
ãǼȻˣλ鷿֮ڱһɣҲñʺúÿ΢Ц˵һۻʣͺһĳһ㡣
ʵ۵鷿ɲһϵ鷿滹пʷ֮ʱ֮ҲСϰ䣬Ȼǻ֮²ͣÿִһ˳ȭȴǳ֮Ժġ
һֱһԵ̫Ѿ׼õǩ˸һģһʯԺ̵Уðѡһ
ֱǹָ̩öǳ鵽һʯľͻΪ֣ʻ˵λֵһλȳ顣
µ˱γʯ̫ߵǰ֮ʱȴͻȻ̧ͷһۣһ±۾类һ㣬òܡв̫ȻһԼȴǵˡ
̫ˣϧСģѾԼŮһ㡣ͼǿ⣬ͽ˺ˡ
˳ʯԷǺһ˾Ȼˣ˵֣ɫ֮䲢δоɥ֮⡣
֮Ƕ˴˶֪ԷԶԸԽһء׼ҪȸԾϵɣȿһͷ֮ޣֿɽٺòˡɼǸ飬ͷЦԼҲϣһúýһ¡
Ȥζؿǰ˵ı飬һϰߡҶһֱ˼ǰܵ˲֪ںηϡ
һĪ书ǼʶģԼ¼ļ֮һȻЩ⾳ĲûʲôȤ
˶ƲУʺλ£Ҳٹڴ˱ݵġҶʱȴͦεվţʱ˷лλδŮʣǵԲ˵ǼֱҪӶˣ֮Ҳ¶˶ĵɫɴʱȻܱ̫УҲ¶һЩ͵ɫȴǰСʵװ⣬ϧһ𣬻Ը³ĴǿʶǼܵģûϵСӾȻͼ˹һ㣬ܵúܿ졣Ȼʻûԭ򣬵ǿԶ϶ɴʱضװġ
ˣʼɣʺһϺõĴ۲裬һɤӣ㿪˵
֮Ϊصġ˶Ǭ¡Ϊ֣Ȼûн֣Ȼ֪Է׶Ը
λеĿܣһǼʧԻλص㵽Ϊֹ˳һѻô˵ãôһ˵ǿɾҪЩƴಫˣȻҲǿҪģЩǴ̽ģȻϣʵʵеĶȻУǿǻҵǿսһһңڻʹУҲ֪һЩţ˼Ҳδؿȥǰ⼸ȴǼõ̽·ʯˡ
֮ǼΪĴˣ¶˼ֿʵ뷨Ѹٵؽһ±˴˵ɫоȻ˹ʶϾһ֮ǰǻ֪һЩԼα֣
¶ȫеʽֻǾԭأֵȫŷڲһѹȻʲôѹʿɾ͹ǺˡϾֻǳͨնѡҶƺЩһЩͷ漴ɫؽһɼΪ͵ʻСľЩ˸߳٣Էг֮⣬û˲λεε˴Ȼ˺˵
һ˵ֺٲַʽһʤһҶиԵطУһ棬˼Ҳ϶㡣
˶֪֮ȴ֪֮ȴһ˫ȭͷṦɽǰʮҲǡɰһ֣ǿĵطҲһ˫ȭ
ֻһ޵еȭͷϢ̽˳Ʋ죬ʵѾͻ٣Կлδȭͷһ𣬿ȭȻһ𡣺䣡󶥼ֵȫһȻֻеˮƽģȴǷͬСɣҺвû̫û̫ƻ֮أȴһĿռһ㣬˿ûб仯̲ס뿴Ҷһ۵̲סǺȻľ
ʱλ̫ಢڿߣҶǽεεĴˣҲҶǱ֮Ϊĸ֣
ʾȻһλ߽׵ľ֣ѹҷĵؽӼԼˡʵԼҰһϻ˼·ġ׵˼ά룻һҲ뷨ƴ˼ʱȻǴˡ
ۣ˵ףɫ׽ı仯һڻ³һʺѪ֮Ȼֽ˫ȭסȴǰ֮ʤˡ
֮ԥһ󣬽˵ָˣ֮ǿ¶һ΢Цȴֻܴԭ˹Ϣ
ʵ书ȫһˮ׼ĬѡһȭʤȡһЩһȭȻ˲ᣬ֮ȴǰʱҪٶ֡壬ٴγ֣֮Сѱ
ȷʵǸӣȻԥջߵսʤɿУҲǸ߿һۡ
úãЦλкܣչʤϲҲǰܵƯǴɷ緶书䲻Ҳжߡ
ȥһĿҪϡ໥һۣ˺Ȼſʹ򵹣£ͬӵܣҶ˱ҪԶԶ磬ԣǶԶ˳
һ϶תһȦ漴ЦȻˣҲȻǶ˾°ɣ
Ȼˣǿȴû¡һϾǬ¡ڿһȹҲǸ˲ţԿʲ
˵صϸȴֻлЩ֮ԲŲɫıĸǿ鱨ɫ½Ϻʲôܹùʵġ
ȻΨһÿ͸ıɡ޼Ѱ
ʣµһԶֱˡʽɫ΢ͣһ£кһֳֻʲôáײľѾǵʮˡ֮ҲһϷ
ʮְ̤ģʮİɶļһҴʱǰԼѶֵչһ˵мҲ˵ֻԸȴûпҶ֮顣Ҷȵ֪߳ܵŪԼƨɷۿȸˡ
ò⻰Ҷ˵лʱʱȻҶѧˡò˵һλƵɵľŮˡ
΢΢һƳҶ˼ʵı飬ɲ͵ЦǸϳѵһ֪ļһˡϷһɶϣⲻѰ·ʲô


403 
׹Ժվڳģ̲סʼʱ֮ƴ˸ܾˣȻ֣֮ҲϿôɡȻҲ˲ˡ˰ĿǰıϿҲ㲻ԲԼĶ֡ԼּΪ˵س鵽˰˵һˡ˵ζȺб˹顣
뵽˴̲סһ󼤶Ҷʲôˣֱһ󡣲ýѾԶԶ޷ˡ
ͷ˼룬ȴҲ񣬱ϾǹƶˣΪթˣȻҪСһ㡣
ɿɫȥͷҲǰԺЦڼ尾һףǱڵǰȥ
ȻͷͣΪڿʺҶǰַȣҲǱֵ÷棬˵Ǵʱ䣬ҾҲΪˣ
ȻɲԼǴʱδܹһսǾ֡ȻԼбʤİգǼʤˣҲҪһЩ۵ġ
ԱߵҶ֣Ŀ֮ȴͻȻƮһĹʣ⿴УȴΪҶԼɸˡ
Ҷ漴ѹԼܾе㲻ףԭǶЩѡʤνǲмһ˵ģ˵Լ϶ÿһЩ
ʱ֣ﻹ֪ǰ˾ɣϲաϲԼһԸɶԼиоģҪȻҲڴ˴յɼȻˣΪʲôشԼǰҪΪװɰô¼仹˭֮棬ҪȾָԼͷ
Ȼ֪ҶֶȻϳԼʵϣȻҪҶ֪ȻĻСǲճġȻʱǡõسҶһۡ׿УԽ
ߣȻ˲֪ȤǾͱҲˣɲԼĻؿҶ׼ֱҪķˡ
ףղô˵ֲ԰ǹһ㣡ˣôйĽһأɺƸû˵һ㣬ԹԵ˵黹װʮʵ
꣡Ҷ˵ĺЦټ֮ţ̲סЦʱĿǿǼͿʲеλãȻ˵ʲôҶϲ
׼ԼһֱԵöׯֲµҶȻչЦԣּŭһбĳʣűĺ⣬ɼȥ
׵ĽҲ൱˵ãȻҲͣĵľ硣ڽмΪĽ磬УȻСӵһ㡣
ɵһЦȴǼΪذһΪơ֮ˣҶﶼûϳһʲôȭֻ֡ȭǷ
ҪǻɸִȻһϳˡ糿԰֮ڣͷ̫̫ǽľ书̫ȭ
Ȼûѧ̫ȭ书磬Ȼһͨ򷨡̫ȭֲִҪ֮ϵڹķʧԲΪ˻ӡʦˣôһƱǼ塣
׵ľ磬Ȼ᲻¼ɾȻǰڳһһļƣҲǰﱬһĺȫȫڳ֮ϣ֮͸׹˸ѾâĽԵˡ
վԭأ˫ǱŹơһҲľɻ˲ģҶ֪ɵĪʵЩġۿ֮΢΢üͷһƣд󣬿һˡ
˼ʵһ˲֮䡣׵ĳѾֱȡʺ֮硣ɱʱˣ˫ƺȻΣһ̧Ѿһ˴ʱǾеĸ߽ҲܵףͻȻһɾ޴ԼеĳƫƣʱȻҲǴˣȻ֪ԼƵĽƾȻסĹŹȭ˴ϷˣԼʯ䣬ͷȴôҲ벻ôðһ֡
ͷոһɾ޴ճг𿪣˫ֿƵбɿȥ۵һϷ׵ĺ֮ϡĵѣпʼ־֮ˣ˫ֶԽƿΪһףҪһֵĳ֣Ѷȼϼֹܶ
һɳصѹӿһʱ֮ѹ˵ˡ̫ȭĪ֮£չֳױȵһ棬ɶʼδ
ɴʱϢһ˳࣬˫ϲ˶£Ȱغԭء
ɫ̵صףžһڵ£˫ǿڵ棬ƺվûˡ
㡭úݣ׺ɣ˵ֵʱ˺漸֣Ȼɳ
ɲûºȡ׵ֻĶľҲ˵ӴԺױһˣҲûлָ书Ŀܡ˵ɱ¡
ֻĳͷ˼ģϾмпġȻ֪ɳľֶʱڽϼ·ϡ
ţ֮ڶ࣬帲𣬶³۾ϰߵȻ书һ㣬ǵۻʵļʶͬһ㣬Ȼֳ֪Ǿ˵ġףȻ֪ԼɱҲܼΪµ³
ʧȻǵòͬġʻ˻֣ϱлʼ׼˳ȥӡ
úúãʸЦʲô·书ԽߣԼüֵȻԽģ
ۿ֮ȻǱͻȻǿʵˣһԴ˱һͻȻҡһ䣬ΪҪԼӵʦ֣һʱ֮ȻԽܡ¡
ò˸񣬹˵лͣű˻һԡ
λǾֵ֣Ǿ֣ңҲΪ󣡱Ͼλѵõ˲ţ޲ģ̲ס̾
ȴаЦ⻰̵ֻ棬ͼҪ¶ˡȻڹһ󣬱˵Ȼˣһ飬֪λܷ޳ɣ
˵ʸ񷴶ԣȻ빧˵һеƾʥͣʼΪһЦһжƿ֮СûԼҲ˿ʧ˭ϱԼġݻأҲ˵Щڿ֮ʱǱǹŹֵúܡ
ҿܹٶʢǧ꣬ȫӣʻ˵ⳡ֮˶ǵһȻţȻ֪֪вʵ֮ҶȻòףϾûеλǰϦ鿵ʴʱȻ
΢΢ɨʮԼƿؾƵ˵úܣֻһ֮˷ܽ룬˿֮ڣǴ粽Ҳˡ⻰˵˶в֮ϾǶֵļҪ˵ʲôǴ粽ѽȻǲŵġеĹؼҲʱǲŻ֪ġ
˵ۿ֮ȻǴˣ¶ЩˡǿԶһ£ڵθڣЦ˵λһʶз룬ȻܹģһܲԳ˴ѡĽλڵӣƴܾˣãʵҲϣĽ˵ǲǣ
ʵôĵͳеɱ˵ȴôľˡ
Ȼǲſ˲ôһ棬βֻôƮƮĴۿ֮ȻǣԼʱҪǿҲǻ¼ΪصƣԾƺлʲôҲȾ䡣
ͬ⣬Ҳͷͬˡ
Ȼˣλܶɣɫһ±漰ɲأϾйصĴԶʵġ
Ҷòط꣬޲һ±ߣʱȻҲϸҲȻѣҲ֪ΪʲôǺԵļ֮£ľͷ˳ȥеһ飬ζ
ʶϾϾҪѡδˣݽرһ°ɣʺȻͷЦһĳȻѪȣɲҶˣԼƭ
ҶһҲǣԼôȥ˲֪ô롣룬ҲνҪǾԼҪż޸ǿҲˡ
ƷգҶӯӯһ񣬱һˡʼҶ뿪ͷŷġȻǼıթĵۻʣŮǰȴǾԵĴȸ
̫ȻƵĳڿߣ塣Ὣִ̫ͷ֮ϣ˻ǰС
ۿ֮˽ǿ̫ӰΨɿУ̫ʵһֱڴ˴ֻеĹᣬó伣ˡ
˽ĬȻڿſʵĽŲڹĵشζСԼĪһӵʱ䣬ǰһ·;ͨĹھ󣬿ǵ˺֮ʱһεİţһ·Ȼɸܵһǵصľ޴ӭڵƺʱ
ۿ֮ȴǺаĪֻԼܸܵеѹôѹУƺھؽһִһΪ£ʥյ··ıڵ񣬿ۿ֮˶̾ѣеУ󳬹ǵ
ȴԽǣЩ̵޺λΪʲôڿ·ϣѵʲôĪĶ
һƻֺǰ֮Զʱͣغһ¡
ƮĪǿҲǸеľ⡣
һ˷ɽʥˣλԿʼˣƽԼ鵭˵
żΪΰǴʱȻ֮ңɵȴǿڵľƺһűǷָ硣
˺ȻȰضˣһ±㱬ǰչֳΪѸݵṦѸٵسűȥۿ֮Ȼ֪ŲôùģʱȻѾߵľأûеΪδֲ֪ȷϢȥȻҲǺޱǰȥ
ǿ˾׷Χ֮ʱƺһâţ죬Ȼǰһ󣬿ȴͬʱײһεǽ֮ϡ˵´󾪣̱ˣʱȴɲˣһεճ֮УȻЩ΢һ£ҪƾԼȴǧѡ
ۿ֮ͷȻû뵽Ȼ˿ֲŻ֮࣬ȴǱǿϾҲ൱˲ţһ±ͨе̽鲼Ĺĳ˻ԲٶԿľ޴ѹֻǿؽޱȵԪס
һѹȻΪᡣȻȥۿ֮վһ١ȴûۿ֮ȼʶȻȫ֮࿹ȴʵ䷴ڻѹţƺ
˴ʱʼԼɲˡǱϾ֯ĿߣΪеĿԸһС˼ѵشӻһƿӣþеŷȥ
飬飡ƿӼΪճںȳѪҺ£ľ
ȴǷ·𱻴ŭһ㣬еѹȻ˼ڴĺХ֮Ȼ
飡֮ȻѪâôӴѹ¶ʱȫǣȻѪмĴɽһֻضֱһһ˿ǰ
ȴûбŵһƽֻȴͣڶһޱ޵İ֮ϡ
ߣ̣һ⿵а̣ʿ˵Ǵ˼ʮĽȻϤ
ǽԵġжϵҪˣۿ֮ʱܻȻȥ˳ӣ˱ʵʱ䲻Ƕ̶ʮϢʱۿ֮ȻʱȻȴֻ֪ټʮϢҲ˵ʮ֮ۿ֮ҪǲܴѳҲֻ·һ
ۿ֮ڹٵ֮˵ĻɿɶǾڶеġȻûгƷǲȻĮɥʧ˴õȻ֪֮еΣգԼһӦǿԱİա
ɵһȴۿ֮˫ִۿ֮˫뽫εǽȴǸӦɳ֣һɸΪ񱩵ۿ֮Ϊýɵڷسȡ
ϲ顣֮˾֮䣬˶ǽ֧֮šǲ֮ˣʱѾ̫ҪˡΪֻڵظˡ
һóʹȻηĪ⣬ѡѡ֮ǰǲ׷ųеȨġ
ԭѾԪεһʱܿƵؿӿڣȴͻȻ˵ȣǰôˡ
ۿ֮ɫ԰ףȫڲͣðŴεĺˮȻǾĸ֣ǿɵԪѾܹ֧ŵˡױҩĵų󣬴ʱҲǰǶһ֧ˡ
ҲǺȻû뵽Լѵ书ʱȻκãĵؿ淭ˡǰۿ֮ĥ˲ǲ̡ԼҲҪҵˣ£ۿ֮ɡ
ɿЦһǰȻ˼Ҷӣ⼸ŮҲˡҵİǣ
ɱһסǿԪһ±ĸѸٴУ˲˽̫ǵǿؼΪκε֮ģȻɴʱĹάһ˲䣬Ǳһ˲㹻ˣǿвɿܵĻǽۿ֮׸ѿɱһһ±㽫ۿ֮˦ȥʮףۿ֮ˤ˵֮ϣȳѪԺǻԲѡһҪϵ߹ǣǲôҲȶҪǿ
Ϊһ˲Ǹ˼Ĵۣȫ޵ԪյزʣһƣεѹȴһһɵľС
ȴѾ˻д˺ռһƬһ̵ĵʱֿռŵľȴǰģѾƿ콣ԪͻƣԭѾˮ֮Դĵ֮Ȼһ΢Уԭڳ˴ͬʱʱ΢ԪȻͬʱһһ׵ͣתһ̫ģ
ڵȻԳźʥֺ֮ڴԴȻǳ˻Ϣĺ


404 
һǵص޾ڴ󣬶ڵȴûбȻĺϮʵڲͣת
䣡ֻһͷİٻѨǿѹͻȻͨˣ֮޴ԶԶϵسȡڣͷٻѨԶԶϵع롣
ڲԪе֧ţתԽѸˣȻɺڰ׶ɫĹšɻܵʹ֮УϸСľͱأϱӿڵ˲޸ˡʱɫ½ϵԪͨɵڵκպʤˣɫ½ϱضһѰˡ
ԴԪǱȡһգûκ˿ȥġ֮ڱϾֹǺ棬ޱߵ£Ѿĥ˴󲿷ֵɫ½һλԪǾԲܹ֮ġ
һҫĽڲޱȣǺȴ·ڲʵšԽԽҫۣ뵽УҲԽԽ΢Ȼһɾ޴֮˲䴫þеİǲΪ֮𾪡
һɫľӰд˳죬̾ڿʹߴеİǱһˣʱô߹ϵĽӻʹɳ콵µ񼣰һ˾޴ϵеİǶⲻܵļ䣬׷׹ϣ᲻ѡһؽ֮ǰؾ޴ͷ­ſʣһĿޱȵϽſʡ
ǿʺųӣǱϾֻ֮߹Ľ֮⣬¿Ӵ֮£ڻع߹ϥǣʾ˳书Ϊ̫࣬ǲ֪ʲôʱ͹ˡ
޴ޱȵĽӰƺصͷٿշ𣬾Ȼͷ˽ȥӴѸСܿûڡ
ʱ֮ͻȻһŽ⣬һס˲㽫ɴ֮С
¡¡޴Ȳ֪ûйڻغˡ⣬Ҳŵȫϲʧͺһдûзһ㡣
ʱ޷̸Ȼɫһ˫۽գȻ붨޷֪ǸʲôԼһ֮ԶҲֻܾһػϾʱܵţ֮£ԪȻ֮𷽲Ż۾ɫϲǵ˵Ѿȷϣȴ֮京űҲѣһ췭ظ
޷󾪣ʧ˵ô˹֮£ⷽҲ㲻Ȼ֪˵ʲô
صҡҡͷ˵˵ǧδţһúúòһ
ǴִǸλɫ½ͬռλ˽ǰԸԵ֮£ǾȻϣǼΪ⣬Ҳʼδġ
ǰĿɹϣѾȫ۷һ˿֮࿹ͷ
Ƭ֮󣬿ڻָƳɹڵϵ̫࣬ȵ㣺ɣ̫౻һȸ˹æӵ
£̵̫̻˵
ʳԸסǳޣǵ򲻵öԴʧ񣡼ޣ
̫Ȼ𺳣ǲұ¶档æͷǡ
չӴȥԸҽҽΣתͷԶȻԵۿ֮һ˼ۿ֮ɱۿ֮ģԼۿ֮ÿл˼ɡ
֮£޲ϣᴫ˶Уɼˣ˵㾶ˡ
ɽøĻԵ֮ˣЩҲʹȻɡ
ɻתоԼѾһţƵʱʱһǡý£УȻһ˿ֿҲ޵رֱӵ֮С
ԼʱѾǾ൱ˣƿǰʱЩϲYYС˵еĴڸһˣ⵱УȴһֿҲġȻҪֿҲǲУֻȻԸؿûǰôˡȻҲΪǽչֵһƬ֮
һΪͣŵط롣ټֻһţûǶһ޶ϵ£ΨҶ
ȻϵõģһϵļСܶϵáʱķڳ΢Цţ黨һЦı޾İ
һЦ֮䣬Ժбӿ޾ѶϢ˲
ԭķɽһģһѵǰԸİš
ɵͻȻӿ޿״УͻȻִĸĸˣͻȻɶ̵ˣӵì
ɳĬ˺һﲢûгϤЩ⡣
񡭡𣿡ɲɵĺôĿռţޱȵĺ¡
ˣôѵһûʲô𣿡
ڣһȥЩҵ𣿡ɲìܵ罽һͰˮһ㣬͸
ɵĶǻصӽͻȻһ档棬೯ʥ߶ﲻǰһһŵͼƬ練ӳһתӳš
ֹ֮Уǻһתµֻرǰꡣû͵ɫ½λ֮صģȴǸĴͨߣǰİ£صʱԸɷƽڤڤеȴǵϣǡڽմ֣÷ɳ

һߣŶĬ˺ܶʱ䣬ôɬì֮ܵڵĽ⵭ɢȥټķҲƽ֪λߵѾ뿪ɫ½ˣʱҲѡ̾һš
̫ڴˡ
ԣԣ۵ָ鷿ĵͼ֮Ѹƶš૵Ѿ¶ʮ壬ּȥμѡѾˣȻûдﵽԤеĿ꣬Ҳ۴˼мֵѶϢա
ԭһ˯߾Ѿʱ˯ʱ併һʱͲ˯һˡ
ʵ书ӣ类ôˡʹˣʱȴ˫۲Ѫ˿ڵͼ̽ţͼҵһԼĵط
ҹҹĲߣסƣ룬Ƭ֮εɵڿ֮ϣ˫ۣԼüġ
ɣߣ㵱ɵôУۼɿ϶ɡ˽ѣпһĵˡ⻰˵ļеɣۿν˼ȥоԿһʱ֮벻ɣһ±ƶ˳
ԽоɣԽľЩΡˣһԭʵеʱΣûҪСø۲Щã
ѵν֮ˣʲôӺʲô۵ǲڽЦ⡣νԼͳĵۻϣȴһԭʲôûеİ׶ϣô᲻еЦ
ޡ۵ȭͷ֮ϣ﷢˲ʵĵͺ𣺡ǵҲҪ쿴ޣɲ
ʵɫ½ϻһŵǵĴڣʱűչسں޷٩٩̸˵Ļ⣬һةʵһɵĶǲŵģֻܶԵֵڶ٩
Ŷ޷µؿдЩѯʵζ
ԭҲûע⵽ģ΢΢̾Ϣҡͷ˵֪Ϊ˭̾Ϣ
Ǭ¡۵ĵǴʱʮҫ۵˸ҹȴȼյĺۼ棡˵
޷ȴЩ⡣Ϊ˵Ѿķ롣Ȼ֪޷̫ףŽ͵ȼԼ롭죡
޷̾ԭҿͣû뵽˴ʱȻѾɳֵزǵˮ׼ôߵĶҪ죬ô
֪Ϊʲô֧𣿡Ȼ˵Ī⣬֮˱Ȳ֮ˣ˵ĨɱĶҪתˡ
ˣŮˡ
˵˴ȻɫףͻȻΪܵظסԼؿڣۡһѪܿƵ˳
޷һ´󾪣֪͵̫췣һѪʮԪ¼æϢ
ʱһִ͵״̬ڷصԼޱİļ嵱Уû뵽ľһƬԭΪʢ嶼һƬҽ
ôʹ֪ԼеⳡѶԼһʱаġ
ϣⲻǵƴүôҲһڽִ޾Թ޵׶
ײһ˿еԹ޺͵ôϤæ̧ͷһԭԼĶͷԭԼмǶֵʵȻˡ񡭡
˴ʮδ󺺣ǹ֮ǸӰľ
ǼѾǻˣһˣѵҪΪߣүһ·ߣ˿дżв֮⡣
׵ǲʮ󺺣ʮǵѡ뿪׶˵һ䣡
ǡߣغԼǷˣ䵽ϣʲô³ģ
ôҲûκˡȻµĶԼƷʱˡ
˺ٺЦųһһ߽Լҧгݵ˵ƴүն˵ţվ㳢ζɣ˵ֿʮ¶ЦݵĴ󺺣ŭ£Ȼ˹ȥ


405 
ǰޱȵĿſʣͬһ̣˵İţ
ɣ˫ĿسΪϬضɡ˿·硣ղܿƵ¹ηĪɣȻǲġϾֻ֮ˣ⡣
»棡ɵЦʱľͬ
ʳĬɣ֮󷽲ſɬؿڣ޲һ´Ȩһ֮п¶û˵εĻ
֪滹лҪ˵˲ûнӿڡ
ްǻʮƳȥ˿һ鳼λʮҵҵÿս˯ʱҹҲʮˣ˵ǱľԸͶͷƺһ㡣
ĬȻ֪һ⽨˵ǼΪˣֻںڵʱʼŮɫҲÿĹǬ¡ĺ档
ʵͣƬ֮Ȼ߿Ϊʲô㣬ȴȻ࣡ǿһֱĻ޴˵ģΪۻʣǼįġ
£ɼ飬Ҳǲ̣ڣϿȴʮįذ˰֣̾Ϣ˵ˣˣ»ˣʱˣǧѣһͳ֣ˣܿܣ
ʵҲԩģϾԼûʲôҰģֻƽƽ̣ӵŽǶӣǵĿɶʲôŮӰҲǹټС㣬ɸλ˹ϸôܹȻƽ
˵ʵЩŮģһеίʵǸޱȣԷ˵
£ʵްҰģֻɼɿЦ˵
ʲȻʧЦ鷿гصһ±ǢЩˡ԰ǻֺγܳΪһֻʹȻˣʱϾȵԸһ±ӵе
ӽ⿵ɽ޵һ˫ɾ;Խˣɫһעɡ
飬ǿҲֵðϾһеǲСӵģ
һ˫飡ɲ亹ֱðԼϧֻһС˼ôҲÿʸ³ˡ
ҡڽһ£Ͽʷ·͸ɵ˼һЦɲҪ˵Ҷϧû˼Ȼˣ۾û
ҲѹϣӺǬ¡ǿ㣬Ĺ壬Ҫǵòǻˣ˵
ʵĻ˵ϣҪٽ飬ǿɾ̫үˡҲɫµ˵·ģֻһϢд棬һλܵί֮ƣҸΪ
ǸΪΪЩĵ˵ͷȴǼãȻ
¼վȨƵˣһ֮ڣΪɫ½δһӺʱɵңɱӵѾǼΪۺˣʱѾ̬ȣԸһͳֻǬ¡һͳһֻʱ⡣
ʣôҶȻ˽ææ˵ǹʱķַڻһ˵ĺԱֹͣ˵һɣһʱ֮䣬еˡ鷿ҪʿɵϢģϾ춼ûддʲôϢķȻǼΪơ
ʼҶСŮ̬Цջϲ֮£Ҳ֮ľ롣
ɫ½λȻһѷɫа̾
ʶ㾡ܴɵתתͲ㸸ˣüЦӯӯִƳʮ꣬ǹĶǣŪȨıʮ꣬ʵ֮кγǾƣϵȨҲǻⲻѹ֣ʮصһж£ʱޱȡ
ۻҲͨˣҲ˵ԼеĸԿʵķӦҲǲΪġ
Ҷ΢ߵӦһɲ԰ʱ԰еĻΪȻļڣߵҶһȣȴ˱Ȼ
ҶػҶʵʶദʱ䲢ȴȻǡʵУҶԵ־￪ʼ
ţҶӦһСԴɡֻĴ۾գգģĺ
鲻ԽسҶҶСȴ죬һ˫۾Խ
ڣҶĺ˫һ֡ʱϾʵڻʹɿûȤһҵǸ̫๬Ůѹһ£ȴ֪Ҷ峡ˡ
ΪҶС὿߲ʤܿҶ΢֮󣬱㯵ɫ˵ôûеôѽ
ҿаһСѾͷȻ֪ߵغòүҲǺһ§ҶһűǳҶݺݵȥɵͷ˿Ҷıݣһ±סҶĶС࣬ҶϾͬһŮӣɬ󣬾ȻҲϷһ꺣ĻڶϢſдһƴ⡣

ҶЦݵı󣬿ǲϵ͸¶һִƵ̬ǰԼŮеϧǸ֡
ϧȻԣҲȫǿ͸ļϲɵĶ˺ε㣬ȻŵҲܵľɫȻʧɫ
ʵϧҲڵ֪Ȼ֮󣬿ٵĸϻػʹȴ˺ܶʡһѾ⣬Ҳϧ֮ԵҲע£ʼһµ̡Ҷϧ˫ϲעǲݸı飬ֻи̾
˺ӣӺصʹǱƵ֮䣬ٵشΪܵѶϢ
ӺܰǷ˼ΪǿԵ̺ƵڵǬ¡֮̽ڣһǧܵǬ¡鱨˸ɾ
ǺҲھ֮дɱ䣬ɫ½ϵɽķꡣ
³һ죬עǸΪӡΪһ죬Ӻͬʱһͨ棬Ӻؽɹͬ˵ĹϵΪ˱ֹ֤ϵȶԣӺŮӺܰ񣬿Ҷͬʱ¼ɣʱͶʮˡ
ɴʱϻǬ¡ǲҽʲôͬ˹ϵġҵŮʶͬʱ¼һˣֱǧţ
ϴʱӦñ׵Ƕʱ˳Ĭ͢ɸϵһµ˼ҲûС
ǵˣͨʮ֮۾ȻһݼΪ˼ʥּǾǰؾ͸ɣͬԳһ˵бҪԼʵۣΨһҪҪɳǬ¡ĵλ
ˬȻ֪ԭʵϣɴʱ棬ǶˣȻϻҪôһʥּ
ʥּһ£Ȼ˦գ˻ڿأȻۻ˼ةһˡһӦŸƣȷع˽Ҫ֡
鹫һֱƲ֣ϾΨһѪˣ֮϶Ҫֳߵ³׸鼫ãȻΪ̵ĹϵɥĲһʱ䣬ΣԼȴûпԼ
Ȼ֪鲻ĵĸԵɣȴҲǲ֪οȰοźáԼҲΪԹԩÿһΣҪһû˼ɿܱҪΪɫ½ϵΨһ𣬼Ů˶ЩʱŮ˵ǿԽܵġ
ϣΪҪ˱ɣǬ¡鷿ڣۼΪʵ
һЦ˵ΪľӣԱգлʵô
ĬȻȻֻ֪֪ɣ֪ʵˣ
Ǳ£ʥּһ£Ǿ͵ڸһͳˣ֪۵뷨ϾǻüëĹͷ
۳һᣬƺôǣǱضҪһսģͳ˵
һսضҪһսǬսӣҲĲ̣۽˵̶ɫһ˵޵¾ˣ
Ǹȫ˵ģ¾ϵǬ¡ӺĶѾ𲽽Լļƻû뵽еˡֻ֪Ǳرһһȥġ
£¾ĲΪϸ񣬻ʹͷ񣬵ǶΪսľټϳϵʮżҲôȡʤģ۹˵
һսƺҪ˰ۿƺʲôп
䣬ˣ°ɣۿ㲵ӣҲΪ۵塣ʱҲ˵ʲôԽ۱ĬȻ˳鷿
飬ҲܰɣԲ𣬻ΪҲֻЩˣ˺۵˵ôһ䡣̶ʼҵؿ
ԭʱһͳ壬Ϊ鹫ɴ˿ɼΨһûռ˼ķ
ȻʥּɵȻǻġ
۲鷿ʱѹҲǼΪصġʮϣȻ۶ȫȫΡҲý۱ͬɽһѹ
һ紵˵ʱķůůģǽȴǸе˴ӹﴫ⣡
ɣ㵽׻ɫ½ηأĬĬ뵽


406 սǰϦ
ӺˣϢǬ¡Ұû̻̲һЩѧ֮ʿǿ½ͳһǰǰסһҲʿķзϾ֮£ù¶˼ɫʡ´ҲڴгɵķߣδģҲֻɫ½аǵڴּ⣬ɳΪΪ
ڷ֮УǬ¡֮ضһս۴սķӮ½ͳһĲֹͣ
ɽֻһɵḺ́ϾһҵĹԱ֮࣬һ±ϲһңʹԿӺʵǿƣҲǰ첻һܴܴìܣҲƱػ²ءڿӺʵ齻£;ںϡһùԱ֮ľΪԺͳһ»
Ȼǰɻδص߳ǣǱ߳ǵ˲ڶ࣬ҲУԴɻ֮ʱ߳ǵѾսǰһ׼֪ҲӺڸ׼Эɴһս
ɵԺǧĻ棬ɫ½ʷνѪɺӣͿ̿սѾȴҲᶨͳһԸ
ʱӺڣ뽿һԷƿźڰľӺǾԵңԵҲ֪뿪֮˻ھнꡣ
ӺܰҶͬʱ¼ɵϢȻڴ½֮ϴûгֹȴǶԴû̫ķһǾȻӡϾĹּ⡣
λŮʣ˵䲢ûжӿ¼޵ģʹ˭ȢˣҲԴһԵȵλϡ
ȻҲʸȢŮ֮ˡӺܰҶɣȻܿе̣µһ۱֣ʿͽ˲żüãݺµĲܾ֣޷Ǿһʵ۵ͷˡȻƥλ֮Ůʸ
ңպͳһ֮Ĵ½Ψһһʵۣǿɡ֮˵ܣΪϾʱδȳʵû˸ҴƱȨ֮ǸӶġ
λǺЩʱδˣɸдڴʱѾɵĵϵš
ЩϤףипǧЩУѣڲͬصطҲԲͬȴΪԼĹϵչһã˵Ĺϵ΢
ةһֱַصһλϣ޷ַ֪ͷλϣ⼸ѾԵĺȻҲɵĵϵǴӸ˵Ҫѷɫˡ
µŸͳͳǾУǵҲȻ֪ԼȻھҲһճеڶţһԱȣҪѷɫ١
ҶѾݵ˸ΪȵʱڣȻҲǸ˹⣬δ˾þнԱҽɵӺһ𣬴ʱ֮УҲڿһͥ顣㹫ûҶΪϧԴ֮ƺ˼ĸı䡣ûգҲ˻ʹֻԼʱϧֵʲôģȻҲȷϧһ޸뷨ɻҶ˶ԼԶڿضϧִŮˣҲһ׵Ķ棬һɫŮ
Ҷ֮⣬ʻһŮǾϧϧ볾ϲ׽ȻʱҲͯԿʲûǿȣûλϧҲйһ֮ԵʱΪɵʴȣϧ㹫ҲλĽΪƽŮҲһϾ˷ʥͣʱŮӶӵģһ֮Եĳݡ
ϧò꣬ӣܹ˵زѾܿɹˡ㹫ϧĸǷǱѰȻҲʮɣǻǾһϧ
˵ة΢΢һЦ˵ʱݽɣ˵°ɣ
ʱʸŽѵĿ˵һǼ̵ĸףһĲ֮ʱҲةһĻֱ֮ˣɲʲôʱ򶼶Լةмӡ
ɲЩ죬Լ뼧ةһȣϻǲ찡һֱˣɫ΢΢һסЦðգ˵˵£һ£־Լ޻˵ƵģԼʲôûôһӱԾҪͳһɫ½ϵĽˡ
ʵҲһ˶оġʵϣʷϵΰۻʣʱڲ֪µʸʵһжʹȻͺĿԪ谣˾İ˴ƶũԼСؤУԴһЩͶ˵ʱ˵Ӧˣƫƫ˵󳱣ͷϵλϴȫҵԺ󣬲ŷԼѾ֪¹ԭ;ˡʵԵһΪΪѡ
ˡһ㣬Ȼûµ뷨һĻʵ۶ûжͷǴʱȴǿҪ˴½Ψһı
һһ㣬ɲһл᲻õģִֻһεĸо
һ£ɲյͷһ̯ε˵Ҷ֪˵ʲôˣһ±ҪǬ¡ͳһ½˵˵ɣ
ӿǴûλߵľ򣬲һˣҲûʲô취ʱǻʵۣҲȰɰˡ
ʵǲԸȥǬ¡ģȻǬ¡Ѿˣɵĺ񰮣Ȼ鹫Լߣô˵ҲʱΨһˣġ
˵ɵŵ㣬ȱ㡣ԻߵҪ˵ֻ߱˻ߵȴȱһűϣɱĵۻġŵ㣬ôܵõôܳġ
ʱ֮У鹫ȴʱѾǼΪˣмսȻضǾصһս鹫Ӷ֮䣬۵ʤԲɣۿԼͻʧȥΨһˣٸ޿鹫ʱ֪
ɶڲסȰοھóĹȻ֣ҶŮȻǲ̫죬ҲֻܾһĬȻ
鹫յţһͷųûãػ˯˹ȥڴʱһ鹫˴ϣһϸĵظ鹫ϡ
Ůĳ鹫໥֮һ£ĬߵԺ֮еĻ԰ڡ
ʱԺڵĸɫ俪ļΪǱŮƾôһУʱȻ
ĬڵǰţɶҶںͷš۳ɶڼ˵п͵ģݣɶɵĽᷢӣҶʶʱɶ˵ĸҲǶľȴ˭ȲϵġϾĸǾѡ
ֹ֮ϵʮַʱɡ
ʱǷǱѰ̡ҶȻݸ߹ҲݹϵɶϾɳǰ˲ڣȻҲ˵
˴ʱлЩĸоɵʱ磬ǽͷΪԼĹϵ˸˼ҶŽʶɶԸΣû뵽ĹƼʻᣬ˴½һĶ
ȻֻԼɶӣ߻һȺݵľŮҸݷͬһ㡣
ȻɵĽᷢӣݺһȣֱ΢Ψһó˵ıˡ
ȫţ˲˵ӺܰҶ˵ܹƫôҲܡ
˼˴±˼ƽϣǱͣ˽Ųһɶ
ɶҲͬʱתŮЦӯӯ˵λöɵˣȻûţʵҲǵһˣ
̡Ҷڴʱֻ˵ҪʲôܷԸǣʱѾ̧̨˵ݸ߹ҲҪȳһ㡣ȷʵҪһЩ
˵ͷһЦ˵ֻͳճһЩԱ㵱㣬Դ󸾵ѹǣ
Ůо죬Ͼʱ޵ݻǺܸߵģĿƲ⡣
һԵɶҲһһЦȻĬĿڽãһ˽ˣֻҪɲ뿪ʲôҲԸ⡣
Ů죬ȻһЦ˵һ飬ЩѶģֽȺһͬݣޣλÿ˿ɺã
ɶǳҵţ̶֮󣬾Ȼ̳ϵļõУôһ˵ǰ⼸˶Ҫ飬Ȼ˵ִСڼŮ󣬽ãôһӣѼŮԭеĸˣϾЩ߹ľŮǾܺܰɣǽźҪСģҲǺܿյġΪޣʱȻ˵ﻹвϵġҲƾʾãεһϾɼпҪϻλģʱϹŮһܶ࣬ԼһȻǲκˡ


407 
ĻзҲеĽͻȻɣ˵߾ǽ飬֮⣬ǽԼһ͸һõıʾ
ãȻô˵ԺǾͲ۴СҲݣʲôС飬ǽŰ죡Ӻˬ±ͬҶݣصͷ
ɶȻҲǽţһֱǺƵһͷ˵Ȼȫûˡ
һȴ׬ĸ֣ȥ˺еԼı˼ġȻ˵ǴҽòִСʵһ֣Ů֮УҪ߳һͷ
԰֮ڣػ֮ʱڵĹνһͳһȴǽ˰Ȼ״̬
󽫾ĩΪǴʱӦþһٴ򵽾󽫾յǻǲſɰģͳž޴ƣĭɵ˵ŸͳĬȻŸͳн޷ͳ֮ףͳ˵ȻǵõŸͳ׿ϵġ
ͳǸ׼Ļˣ˵ʲô֮Ҳû˻֮ƽϡ
һḶ̌ʱڶΪϵ֮ˣȴǷֳɡ
ةһϳı֮ˣΪʱӦýصڿӺں棬ȰѸΰסռɫ½߳ɵصۺƽ꣬Ǭ¡ǲս԰ˡܸõشĸΪպ¼
һ֪޷ΪģŸͳΪǵ佫ȻǲϲĥĥģϣܹսپٵضǬ
֪ħʱǿǾԵ顣޷ɱֵڣĹȥϤ⣬˵޷ʵ⡣
˫ĲȫϵˣȻ˵ĿһµҪϻλǴʱеֶ棬ȴǲ˼ķ硣
Ȼ˫ھԼԴʣǻеĻҩζ൱ˡͷ۵ؿڸ˵һˣжڻʵλŬߵľ⡣
Լ⻹ûϻʵأҲͲʮǶۣѾԼͷ綷ˣҪٿ󳯻ʱϰǶۣô˻ҸԼ׽֮ˣͬĸƺ̫á֪ɲЩȾܵĸоֻ룬ôʱ⼸Ҫߵ˿ǲأʹһ˵ˡ
ҲǣԼʱѾ˲̵ʱ䡣ɶ㡢ںܰ˶ùǵڣȻûһ˻ĺӡҲǻ˺ӣΪʷı仯ӵĻҡ뵽ҲЩƣҪ˵⼸ŮʱУǾƲŵģĸԴԼϡ
Լ̵ֻҲˣԼҪߵǵۻ֮·Լִˣٵ˵սôʹԼϻʵλôж塣һ죬תʲôҪǾصִᣬôô죿᲻ЩŮˣҲ˼żеĸĸˣѵȵȡ
ɲûֻһֱʶ⡣ȴҲܲҪˡ
Щյ̲סޣһִýѾļȴȻתѣƻûûԼô˸߲ʲôá
ʮֻ۾ˢˢسɨ˹Ȼ֮Уϱǻ˶ԼɴΪȻ⼸˲ͦ˵ôôͻȻֿԼˣ
¸Ц˵Ǽÿң
󽫾ʲôǿǵأͳص˵
ɴʱڷգǳ¶ˣȴǲ֪λشˡҪͳݺ£ֻһһڴУ⵹СһΨдʱ״ʵԾϡ
Ϊ֮ʣȴǴһЦһŤͷȥԭ﷢Ц
ɲһһֱûзκʱЦȻˡɵĴǣɼæʵǲʲôõ
һЦʮ˵̸ϣֻҾĿǰǲǰٰһ£Ҫġ
ʱȢޣѵһ뷨𣿡ӵʡھвԾҪǻ飬Ӷı˭죬ֵԼ֮ʱȴǲ̫ˡ
ة޷֮ˣһ㣬ϱ׹һۣЦǼǼǵļˣһЦʱݵĻҩζɢˡ
Ůڶ࣬ݽôţƺҲ̫áӺܰҶݸر𣬻ǼЩôӺҲܿĳΪʷϵĳҲΪΪصĶ
ǣɽĿǰô˫ݣܻе㲻̫ǰµһʥּȴǸ˼ı
һͬɳƻʣôǸϵĳԽԽˡ
Ϊֵ۴ķӦʥּȴʵʵôˡе˶ǴΪ⡣
ܹؿʱΪؼ֮һ˼Ϊ̽һתתʽɴҲǾٹΪؼĵط
ʵʱ֮ѾԳһˡҸŵ齨ȫǹģʽʱҪҪ׼ľһЩϵĶͿˡ
ɼڿһ£ɼΪмؿһۡȻһЦʵлδ˵꣬Ļվ̫죬˵Ҳδ˿š۵ĵǴʱʢ֮£ƶϳۼпѣɿ飬ܴķ˵ֻҪ׼пܾͻսһ£Ҳ¸Ķ
һգһֱ鵽ҹʱ֣ÿһ˶ڽ߾ȫ˼ÿһڵϽԡ⼸˿˵ǵеĶ˲ţһյĹϸڶö
ڹ棬ɻǾԡϾѪʼǱÿһ׻Ĺ
ڴʱƻʣΪϾ۱ϾǬ¡ʵĶӣĲԸʱƻʡΣҲֻԹơ
Ȼһж׼ֻʵУգض˼ҪϢҲ֪ܶգİǶ˼顣
ûб̫͢ӡһԶԶȲ϶ϸԣ֮أΪش߾ԴѪ˵ڲ̫Ǭ¡Ѫͳ½ΪԼˡ
ԼĹңһֹĸоβðȸԾҵĺϲҲһĳ̶ԤսΪѪȵһĻҲԸ⿴ġ
ӺҲ˴˲ǰ¡Ӻܰ㹫Ҳֻ̣֮󣬼̴顣
ɶƺе㲻Ǽ޸ɵʱƺԶԶ¡ءŮʧļةʮһ飬ɶŮһ𣬲顣Ͼɼһݡ˵Ůûϵ̲ǶǬ¡ʴ͵ĹôմÿӺһһŮⲻͽˡɶԭѵСʱɿ·һʥּǸ㶨ˡ
һɶȻǽԴϲһ𻶺ʱҲԽ
ӱǶ³һɴ³壬齫Ȣ϶ޣÿӶһһŮϸ˿ɱȵĹϲ£Ҳ֪ж˶ʼɵ˯ҲΪ˰ε׷
ǶϢ֮£ȻҲһµݵ۵ϡʱδʽ˺ȻҪµġ
³塭һѽе֮ϡ૵עĲ֮£һֱڷɴ֮ڡ԰׵ӳƣ֮ɫΨ˫Ŀ֮˸Ȼƣϵľ۵࣬϶ԣ۱ɴʱǿ̫࣬ԱϵǻҪ䡣
ʱ˳˼У˭Ҳ֪˼Щʲô鷿㱨¾ĽҲ״֪ΪΣһ˿֮СĲܿҪΪʵѾܲȴ缴١


408 ڼ
ڵ³һ죬ĴӡȻֲƻʣϵҲǵۻʵʽϸС£Ȼ֡
Ȼʽȴʮַأڣɵڲû᲻Ҳɫ½λ棬ȵһϵеͷ۲ѡҺüةⷽǼΪ죬ʡȴෳա
îʱһֱæʱαǰշ֪ԭԼһɶλͰнһСʹȻʹôӴ󣬿ҲģĿǰµ൱׳ۡ
ЩͳﻮҪӲԼλأ˼˴ɲЩЦáҲҺˣȻʱԼȥһϳµĵط
µϣٹڼةĴ£ݾߵߺ꣡ةǲԸٽģڸ׸ְ֮һǿʤεģһϵةฮУеةԼһΣϾԼᣬǳȷʵҪة֮˷ɵ١Ͼ˭֪ǲµģԺڸ׸񽫻ܶܶࡣ
ةҲ뵽һ㣬֮Թȴ뿼һһ˵ΡһΪ˳ϣһĶڹ棬ҲȷʵûüةʧǼةеڶŮȻǻһˡ
ɾԻص޹УмձҪ飬еδȫڹУչʱȻǲܺģ޹пյģò塣ɼΪƣԼôѴ鶨ڵڶգį͡
ȥ͵͵ǻ棬һةĿ⣬ɲЩͷƤ顣Ϊ˷ֹ͵ԣЩŮǿɼةŵġ
ʱӺܰλŮʵ¶Ѿϵ˱߳ǵУڿӺĴױȻһһģеøµĹԱĿѣԣ֮ʱġ
ŮʱЦӯӯü֮䵴޾Ĵ⡣Ψ鹫üһƬįֻǿջЦˡ⵹޸ɣֻǻǰ־֢Ҫǿ˼ӺͿǵķ⣬ԼȻʱйķţȴǹһˣʱױҲˡһ֮Ů鹫Ȼʮܡ
㣬˵ڻ᲻أǶߣɶЦŮҲǷ׷׽Цţƺɴʱ红ͯһ顣
棬Ǻһһ䶼޾ķ飬ŮɫȻȥδٹƭСţǿûôˡ
ذɶһۣ˵ɣԺӦóΪǣʱȻǵǻȻǺ֮ףЩƺϵϸȻҪע⣬ȻùŮȥˣͳˡ
һЩ˼Ҵ㽫ж͵ıһݲ£ȴǼų̫ĴڡҲǣִκһˣĶһȺԻʹֻ֮һŮٴ뵹˶롣Ϊɫ½̿һȺӡ
ŮЦȻһƬӺܰҶλΪŮ봢Ҳһ˿Ҳ޵ز뵽СϾҪͳһɫ½ΪƬ϶һ޶Ļߣͷϵ⻷һҪȴҵġպ·أԼΪıǰЩзŮǣȻҲڼӣԼԺѹ
ʱļة˼ɴʱǣȻй´Ҵڷүſڴĳһ̫ģڸ⣡
̫࣡ةһݣ߳пûڵģ¼æฮš
ฮȻǶʮ󳵣һֱӿļУϸϳĺӸ⺷쳣ĿоǼةϲѰһƫƧ֮ȻҪΧ۵ġ
ةൽ˸⣬һȻǬ¡ڵˡ̫ӦǬ¡ʱˣԼةȻϵá
̫˼ة࣬΢΢һЦɤʵةలã
ةǺЦ˵ии빫𻰣ˣϵԣԴʱҲнһ븮ڣ֮󣬼ة෽ɫʵ֪˴ǰкҪ£Ȼ¶ȣĳǸǲ˵ڡ
̫Ҳûӣʮˬ˵ۼҴ˴ǰǷ˱֮Ϊ鹫ͼױˡ˵ˣҸͼױԻʵ۵ݣ
ةȻʱǬ¡뺺֮ϵ΢ʱ̶пܱս۾޿ʥּķʽױ۴ʱ˵أҲüةˡ
һᣬ̫Ҳֻةæ˵ةæۼҲҪϻؾ߸öˣ
ةҲ֪⻰׻ҲδֻԽ̫ͳ⡣ִܵ˿ǲ̫࣬ҲǼΪá

ฮţʱǼʮѾжһڿ⵱У̫Ȼ𣬼æӻͳһţ֣صؽة˵Ǳд鹫ļ飬뼧ةתʡةȻŵ̫һ֣תˣЩδǳĬ³̫ˡ
ة۵ױţ΢˼һ󣬱㷴븮Žڻ԰ɢ鹫
Ӽ£ӵȻҪܻ䡣鹫֮󣬳Ķ֮ʣةȻȥˡ
ƽΨһһݼдԼҵá˴ѵ̻¶顣ʱżȴе鹫˵໰мҲ˿ۻʵĿǣеֻһõǸ͹ġ
ţ鹫ǴΪпһʱ֮䣬̵ˮղܿƵص˵Ҳ˼һ⣬ûκεļױ鹫Ҳˡ
ʱǬ¡鷿ۣǳԽһзʥּ
ּ⣬ʮ¾ӴǿΣ̸ϸӦƽԭ⣬ʮҲ̳
ƽԭλӦǣĵضƽԭԭǬ¡ı߾Ǭ¡ʵѰͼһЩ֮ԭǿӺأֻǬ¡ʳʱ̫ǶȴˡƽԭλصĵشȻƽԭȴƶ񤣬̡ҲǳҪԽ˵أפ
۳ϵؽеıƽԭȥе⣬ǽҲǲ⡣
֮󣬾һҹ˼ͻȻʵж֮ơһʿʵ۹µǬ¡Ȼǲ޵ģ̫ǿƣմټ飬۲ǬĴִֻбˡ
ʵ۵ľٴҲǼΪȷġ񶼵ʲôʱˣǴС鶼ҪʱǺгһƽһϣϱ򵽾ˡ
Ȼ֪⣬ǻʵطּϾԼһҫͣʲô⣬ѾǴѳ˼
ޣҲһڽתȥ֮ʣ۵͵͵شôһ仰
һ۴ʱȻתͨһ͹˵ϣ˵£򲻿ɰϳջس
Ǭ¡ʮΣҲʮĲӣ˵Ĵսɱһ𣬵ҪɱµߵѪɺӡֽսĵصѡƽԭ˫ֻƾʵȥɱжôȣҲǲʩչ
쳣ô۷С
ȴ΢΢ЦˣۺһЦۣϵĺؾֱҪǹǬ¡ۻʡ
䣬ܺãûа׷ѶĳţһҪȥãΪ
һ٣ƺڻǸ棬̶˵Ҫȥս飡
޺֮ĶԹԹҲ˰ɡʵҲĺףɵҲף֮ǻൣġ֮ĶԹһսнôɫ½ܾͻͳһķսҲ˰ɡ
еƣǴΪľΪвԤǿˡۼȻô˵ˣӵҲֻˡͬʱɫ½ľѾļʡʤһɫ½ףҲʷͳһ
³ģڱ׼һฮԭ֮һ鹫ˣة໹鹫̫˼ˡȴ֪鹫Ϊ۵Σ⵹ɣ̫ǿˣ֮£Ҫϲ١
һԭǣӺˡ˵ϼһǲģϾһ֮Ĵܡ֮ͯĴ𣬼֮ͷҪͳһɫ½ʮִȻ£ҲɣȻһһฮС֮ฮȻǲϢй©𲻱Ҫ鷳
棬ӺȴʮֵǢ̸֮䣬û˽ġһжԹҵ־˿Ӻ֮ûп֮ˡӺ뿵ʮ꣬˼ǵ֣Ǵĳ˵ֺγأΪûѣԿ֮ˣȻˡ
ɵõةฮеĿ챨֮Ҳææӹиϳһ𣬼ΪûʩչŹȵС֮дУҺֻһų˵Ŷˡ


409 ıʷ
ةฮԲͣһ㴩֮С
ةſӺʶ˵ͷ֮䣬ȻҲĵüΪͶةȻλȣвҲ̫࣬˵ӦҲ̫·硣
ɰݼλˣһűһÿӺʻмةʱһ
̶Ȼͳһɫ½ƻ֮ǿɾû취κ¹ˡ
ʱһ˵Բδ֮λת䣬˵ĵۻģ˲ͷ
һбϣةˣͷȻǲµġԱѰ˸ͷˡ
ةҲȷʵæԼŮûʱʱǰһУͥȴǿд˶üͷһ壬ĵʱ˭ô󵨣ฮ
첽ȥϴʱȴˣΪһأЦة࣬òˣ
ةһʱЩɣϾǼΪͳĳӣϷӦϥһ򣬹˵£ôˣ
ۣҲǡǡڽ֮УССı߳ǸվȻλ۴˵أˡ
ʱ۵ŭȵةฮˣةȻǳ⼸ˣǹˣл̻̣Ҳŵһ¹ڵء
ԭةฮ˻ڼӲͨϱͻȻһۣεȺأһӱЩסˣҲ˵㾶ԽԲ˼ةĶ
Լӣкβô۵Цةƽɣղ֪Σĺá
ةпЦôˣүͲֵǮİײһ㣬һҪðһҺ½ûʵˣȻռة಻֪ҪżΡ
һжʹȻӺͳʵۣƽп뿪ʹȥۻʣǲ֮¡Եɺϣֵ֮֮ƶ£ڱɴ˾֣
£⿵ӺҲڸУةС˵ԥǾ˵
ϢȻ̶ƵʲôһЦʱգǿӺʣҲžһ˿㡣
ãةæȥɣԼȥѰǣЦӺɶǳˣǾۼһ۲ÿȥңҲ֪ںδ
ǾةǳȻ˵ةҲûܾأĬĬʩһ񣬱æԼȥˡ
ý뼸ڹ֮ͥУԼ㾶ʢ֮
ӺʿлҳȻȴǶӦʲôתͷȥֻһű΢һĺȴͻȻ֮иˡ
صŴˣл˵ӺҲǽˣҲ롣Ͼ֮⣬ɫ½Ҳ֮ˡͣ˵беġ
ϳۣҲǴΪ죬Ͼ۴ʱֱرȫˡ
ǺЦ˵Ѿߵ˼˵С
ɫ½λھͷɫ½بδй֮¡
ۣȴ̾ܺãǿֻǡЩϧ
Կʵ۹⿴ϵľʵ̫һЩԼӺʼҲǿˣƣ»ᱻݡ
֮أۻʶƮĶ̵ʶҪǿΪˬر˳֧ɵԭ
۰ȻһЦ˵Ҳںʲôֻһʹ죡˶ͬȼԱɴָҵĳƺӣǰڸ񿴵ġ
˵꣬۱ɣ˵ɣǰΪ˸սģ
ȻǲʾȻܹ뵽۲˺ֵԼȥءҲ˫Ŀ֮˿ѷɫ۵ƳӦɹݣ
۹һЦޱؽָһޱɵĿ˵³ˣƽԭ֮ϣʰʮ㣡
ʱͻȻޣʱʾġԽˡ˵ͻȻֽЦˣ˵꣬ǲǸҼҼˣ
۸ոս飬̶˼ά˽棬תĳ̶ȵ൱ˡ˵ʱѾ׿һУֻһսľġ
ãǬ¡Ķӣһֱûп˵Ӻ˸͵ĹâΪѪۻʵ˵ġ
۵һЦ̶Ĭʾ⼸λ̸ýˡۻȨı˴֮ȼ飬Ѿ㹻ʾе̬ȡϸڣȻȥƣҪǳ֡
ǹһЦ˵ǼҲȥҼҵıѾͷˣ
֪˶ҪԸлҪ˵ԼȻǲʺڳģֻĬĬһ񣬱㾶뿪ˣ룬Ǹ𣿲Ѿǲܵġ
ѾõҲ֪ΪʲôǾ⣬ҲǰԸʷĽ˳£Ƶۣͳһɫ½ֽ䣬ԩ
ҲɲԸ⿴ģֻиıʷ
ʵ֮ڣǿľѾ˳׼Ҳ˳ֵıϣǿͳ˧ѾҪһս׼Լõص㣬һԭȵ׼׷ѵһЩ

֮󣬹ֽ飬ͬʱλ߹Ĺɻ飬ϲúĳҰΪϲãóǹǣͳһµʵͻˣ֮صǴûġ
³죬еı߳˶Լſڹ˴ϲĺС¡ҹ飬߳ǸҲ棬ظ߳Ǹоͷÿ˷ϲһðǸǴҳ̹ʵ¡
ͷٶҪһضһƤΪһ֮ʱգǺˡ
ʱʹ֮ڣϲĹŮǸæ˸׳죬ة࣬һ޷ҲæĽͷöֱ仹ҪѾ
ϾһȢǰ˸֮Ӻ֮ڿţַȻ¡
˱˳Ϊæµ֮ˡ֪ȽҪע߾ϵ쳣ٶȻ˵³˾սЩҲǲİһΣڶֵƷ֮ϡ
֪ҪȵΪ֮߳ʷܴæں֮ɣʱ¿һϲǵտʵ󣬷Ǹ˼˧ʱһ˶޹֮Уǹٵ֪ͨ
ôʽĴ飬޹֮ڣԼĸĸ
ףĸף֪ǶɺãӽձҪˣһȢϰ˸ϱ֪һܸ˰ɣ뵽Զִ˫ףɵ۾ЩʪˡѪ飬ڲͬλ棬ңԶĿռ䣬û취Ѱ֡
ʱˣ͢Ůǹ޹ſڹ˵仹͵͵ɼۣɿεòʮ㵹
ƽϢһԼϢһĨ˼һԼ¹ڣȥ
ϲ֮ڣɰм䣬ϸǿӺ뼧ةλ̩ɽϲ֮ʸĶɵ֮ˣҲ˻©Ϣ
λʺĸͷһ׺Ŵ컨ϲŮǹٵĲ£
ŮǾŮȻͷòǽϺõͶׯ̬޲ʾеǵ
ɼ˸ԼԽԽسˡǰأݸãз޽ݣǻʺеǣǽĽ飬ǾȽϲмͥìܲӺȻҲʲôһЩĿȻͳ˲ͬ
飬ΪӵȻҪַƵˡͰλδĻʺ붴֮ЩȻҪһɵ˼Ͼչϲ֮ʱĻᣬƽ˭ôûûСġ
ɴʱǿˣ˵عƼΪŨңǺϼ춼˿⡣
ڹſ޷֮ɱʮػص޹Сˣ굽ӵȥ˯ˡΨһȴһֱסԼʱһصǽҲҡͷЦָŹŮʰо֡
ʱʹе޹оĵһƬ˸ӹƶھصȺԼɡһ߿ٵƶŲһߵ뵽ѵ˿ʱҲѹ⡣ҹȥ˭أͻȻԼһƺЩ̫ˡ
ȻˣǰѼŮһ䣬ɵǿʵȻҲǿӦԸ⣬ŮĿɲԸġ
ˣаЦһ䣬ƽȥһԸ˵⼸տǰﻵˡ
˼ţȴǷŽɣ»֮ҹѲҪͷһҹʮƵ뵽Ȼڰ˸ţѾ˾ŻţһһеŶ룬úýѵһȺ֪ߵغСӣ֪һʲô֮
ڰ˸ȴһƣǴˡ΢΢һ⵹ϵġ
һ΢СһЩڴأ֮ϴҫŵƵĻ磬żΪ졣
ɲҿͷѾ֪λ鹫ˡ˼΢֮£Ůǿ鹫飬Բصذ»һҹø顣
ԼˣȻ⼸λ㣬ƽľңʮָжĶ͡
ͷ鹫㲣ȴ˿յչǰ
飡˫Ŀ֮飬鹫
鹫ߺصСԴҧԼ´ʶ֮ʱǸɬδѵŮֻǾǸ˼ˣû뵽ȻԼ飬һΪ½鹫¶ҫഺĹâԵκһˡ
ɼ鹫ޱȵʼǡס鹫򢣬촽֮ϵһгӡ̲סȥ
˵㴽Сཻζһ鹫Ҳǳˡ
ã֡鹫΢ɣ֮⣬顣Ϻ˲ٵľƣȻ⿪ǾȴǱ˼֣˻˼˿Ұ
ǰ鹫˽ĶˣﻹܵסʱЩ³ؽ鹫һ§ڻУ£ʱ鹫ﾡѿۼ࣬ɿǵȲˡ
鹫ҫŰҫ۹ԵĻʱޱسǰ鹫СԽĺˣŰȾһĨϼ
ɼؽ鹫Ƶ˴ϣҪȥһԸȴ鹫͵͵˵һ䣺̫ˣ֪ߣ΢΢һЦָһӦ𡣽ӽţϴ鹫ϸ΢֮ΪѾϴΪŰˡ
Ƭ֮鹫һУ޴ʹóµȻܣڵظţΣʹϸ΢ˣ޴Ŀ糱ˮһ鹫ӿ鹫һһļɾ·֮ڣޣɵԸӦǲŸոտʼ
һҹ࣬һֻСڿҪٳ֮ʱ鹫֧ĳ˯ȥһҹȻϧ鹫鹫ȴһһεزͣȡţ˸һҹ鹫˯ȥ֮Ҳ֪鹫лҪԼ˵ȴǲ֪οڡ
ȻҲ֪鹫ԼЩʲôʵϣҲûҪ۵ȴһǡ


410 
ǲģΪ籾ġΥ˵һᣬٴο˿Ѿ˯顣ĵһΣʹƣѾ˯죬۽ǴмδɵľӨ
ɳ˼˺һɵ·߳ȥͻȻؿҶӰڲԶ
Ҷû°ɣϤٴ𣬲ȴżֵǳ
ʵɵҲǳĸӣҶϤݣܿ뵽ʵеһλ׵ŮȵĸоôϤʧȥ˸ôʹġ
û¡ֻл˵һֱ㡭
һΪˡҶ¶С̬֮˵Ǻ촽ǳѪһջŹâ
ǲ͵أҲɵЦЦͻȻһҶ׵ʱȥ˿ȹݣźܿܿĿȣûмκһǣ˺ȿȵϰһģƽмӵζô̡˵ʱе㺦ߣ˴˿һۣ͵ͷҲϲʽ
Ҳ֪еĸȴգɵĻҶĺһЦ˵ľ˲١
˾Ϳʼѧ˵˵ɵѧʶҲԨҲܺõıһҶ˷ǳ̵ӡԵĸоҲ˿ʼ׽ù˲ϵҲеһ˿ģϾûһγףŮ𣬵ŵ΢ЦһֱŵĻ䣬ôĽˡ
ĵȳһ¾ͱȼҶǰϲ˵˿֮߳ڣѾ͵͵ǣҶС֣ۻĸоֱڻûǡ
ҶҲ˷ֻؼҵʱĶ˵һ仰Ǿҿ㣬ͺǰ棬ĸоǶôϤôһԭ
ԭʲôѾ˷ܲѣûȥʲôҶĹȥҲζԶȥԶʹ
뵽ʹٴӣҲӡΪ˾סôһѿգȻûȥƽϣ̹ĵĶộ޷
ҵķȥɡҶ˵ţͲɵǣס
ĺ㣬Ȱ˹ʵкܶ໰Ҫ㡭ֻǲ֪￪ڡҲ֪ǷĴϲ֮գҵ˽İɣ飬Ұɡڣ¶Ȼ˲٣ҶЩ˵ȴһ޷ݵ˸Сɷǳ𾪣Ϊ̾ʵڸ̫ӡ
ǲҪ˵㿴ңһַǳϤĸоΪָоһ죬ôһ졭Щ˵ʵѾ޷ƽ̫̫ĻᡣΪɿеһ仰ǵʱҶ˵ģһһ䣬ôڶ
ǵģô֪ҶҲһ¾ͻȻ۾Ҳʱƽ
ˣǵĴϲӣҾ㣬ϢɡɶȻһӣ֪ȥԶǹȥģȻصʱӦøıʷһϸı䣬עѭʲôû֪
ҪҲҪ˯ҾҪĿ㡭һָоԽԽϤԽԽȡҶҡҡԴɵϧ
ҹʱǧ𡭡ɵһЦָᵯϨܺڰȻɸպôİȴһΣ̫Ķ
ҪʲôҶоԼôȻԵĵִû̫áܿ͸оɵ¶ȣؽڻ
һʲôЩε˵ҶҲһһһĸ֣ȻֻķȷЩɲɵļӴĳ嶯ҲЩԳ
ѵǿ𣿡˵ǰļ˿ӣҶĵһΣޱȽ
Ҫ£ҺġЦ
ʲôûжҺµġҶҲһˣɵķ˵ͺܿͱɵĴסˡ
ҲŲ㡭Ҷ£ҲͻȻѹ£СҲȻ˹ȥǸоɳı
㻹ҲɵķҪҶϡ˵ȴŨ
Ҳһ֣˫ֺܿҶߣһ·룬ֻʣԸ¡
ҶϳĺΣҸĸоȻҶһʱ̣ޱȵϧ
·ôҲҵģǲǷˡɹҶĶЦҶȫЩ
ҲŲ㣬ҲѡҶ˵˫ȴֻһ֣ɵ˽һ¾Ͷ
Ҫ¡Ȼо̼Ҳ͹ܰȷʵǸʱıγɾ޴ĶԱȡ
ңϲ㱧ҵĸоҶЩԺ˵ѾȵĽӴȫס²һһһ˹ȥ
ұ㣬ر㡭ԽԽ嶯һֽرҶһȴҶ˽
ɰŪ£ҶҲԽԽԽ˷ܵ˼㣬ǰļҲӰһ㣬ĶҲɸӼ
ҪҪԶһ𡭡ɷ˵ţܿٴθĦҶİ٣ҶƵһ㣬ӾҵĲ
˾ĸĦţҶĵҲԽԽҲʼ˺ܿͻ㣬һ
ʱģһۣ׼𣿡ԤԵ˵ΪҶǵһΡ
ҶͷͬʱɺĽˣڼΪ£˰߾硣á
죬ȴûлڲڴ֮ˡΪ³˱ҪսĴҲΪɵ˼ϾƽԭϾսĻս𲻻ӵϣ۰ҪһսǬԼˣܾ˳ƶΪ䵽ˡȻɼԼǲܵģ˶ԼԼԼµĴԵ֮⣬۱Ҳи㡣
ɫ½ʱĸѾǲɱҪֳһͳľ档ֻֻɣʱδӺ뿵жЩ΢ЩǡϾճֳʵǺˡ
ʱܵбҲʮҶʹӲװΪӦһ֮һսȻд󲿷ֲ¾ڿսʮˣǲСӵġ
һսҪСģ֮ڣص˵ʱѾ³ߵҹפƽԭԵող󣬺Ȼ۵ĵѾҫ۵˼£ŷĹâˡɵĵ𼸺Ҫ϶Ҫˡ
ʱ֪޷˶ѾԻصӪС֮ս¹ش֪޷ŸͳͳǸʮɾָӡԶϢȥˡΨ࣬ɡ
أǵͷ˵ѾԤıˣȥϢɣ
أҲΪο±ˡ
ʱƽԭ֮ϣ۵İʮѾȫפʮǺεȺ˵ݣӪչʮˡ޴ƮţϵķƺҪڷ
£뾡簲Ъʵʩһ׼˳⡣˽գۻû˵սȥֶֻδᡣý۲ͷơǻʵʵ۲ҲǺް취롣
һ˵Ϣȥɣָȥأ֮䣬ƺ⡣ʱȴһ
˺ڹʵվ࣬۶ǼΪǰ۶Ѿǰ׵ҽ鱦԰ũҲࡣ˵ӣȻҪСı

³ˣʱ
ʱһֱ˯߲ۡѵõ˯ĵһʱѾԶһҹ˯Եø⾫˶ƺɢȵĹâ޾ƺһϢʱۣϼֱһˡ
̫Сź£ۺܿı¹زʡڹʵߣһҲ롣
ʥʥݵĽ۹عڵϡ
ƽɣ۵˵
ʱӦޱȣȻǰ㶯㱩ŭǶڳǶԣ۱ȱۼֱҪ
ͷ˧̨֮ϣľڣȻǹû£еֱ֮ӿ͵
񾩶֮У£Ϊ۵С󹬵ҲûǿӣлѪΨһѡ
Ȼ֪˼죬Լر⣬ʲô˼Ҳʱ
۴ʱ˧̨һһּһ߳ţһ߻˧Ρ
۽ּһֱڵۿǻĽͻȻһȻֻʵ۴ʱύԼʲô£ѾصĽϱ¹ּ
޵һּݽţҪʱ谴ּ£ۻ˵ȴû˵ʲôʱӦִּ⣡
ûͷûԵʥּƽͷһνӵ²˵ּǣ£ҪʲôʱִּⰡ
۵һЦ˵ʣʱˣȻˣ
۴ʱðʺţѾ˵ˣٷʣɾͲΪ֮ˡʵϣѾܸˡ
ðɣƽɣһˣ޲˵ֻǾ˵ʱйôۿ𱸵˵ڽۣɲһΡ
ش£Ǿֻ򲻿ɷϵģ𱰣
۹һЦҲ˵ºȻߵ˵ȥߣǬ¡ʿˡ
ʮװĴҪ˵ʽˣվﲻҲһΰķ羰
ʱѾԶǬ¡ãھеӰ𽥵ˡǽץס˱ȨھѾ˲Сš֮Ǭ¡Ŀǰսıǽ۵ĵϵӣȫ֪Ҫϵɣ۵ȴǼĹʿǬ¡İʮֳһɼѵƳ
۽עԼĽʿǣ֮ЩĽʿǶ׷¹򣬸ߺ꣬ʮɽ꣬ƣƺƽԭ̲ס
޴ɽȻҲ˺ӵĶУ˵ɣһ̾Ϣ˵۴ʱҵľˣʱľ磬ȻжϳǬ¡ӵĺǷģǿİš
ܹõʮĵӵѾǵ˾ġһֻȫΪľӣ֮ƽԭϾսʤˡ
ʵشӦľսʽģȻ̾ʵԺľʵǿսָģҪսʱսƽؽбһ
׵ڣתսۣʮ
Ӻ뿵Ҫںϵ𽥹ȣȻǰʱڲػкܶ࣬ǿƲסɫ½ͻ˱üȻ
΢΢ЦţĻҲ֪ʵ֮ߣ۸ҹǰҵſӺλطսӱܣ±춼ˡ
޴ɽ۴ﵽԻ͵һ̣Դ΢΢̧ţ˫žٹ˫磬ױȵصۻһصİʮʿĳ֮£ԵøΪΰ
֮ΨҶһ̣۸ܵƽδе㣬һ룬ȴڲᵽָо
ٸһʱ䣬ұؽΪϵһ޶Ļʣ˶ĻԻ֮һֿʧ
Ǭ¡ʿǣƽɣǣǵ۹Ľǵ۹ϣǺ󷽣ǵֵܽøڿǣտƽԭϣֻƮ۵ͳȻֻ˵䣬Ƿ֮أȴǰʮʿеһȣ޲Ϊʵ۱£ΪһǻѪ
ԸΪ¸֪˭˵һ仰̶俶Ļ𣬹˺һֽƽϢ
޲Ըȥ޸Ը⿴Ǻúûţ۳ֿ˵Ϊۻʵһڳǰ˵ΪʵĻ
еʤܵʧһеɣ۵°仰δڣֻĬĬ
Ǭ¡ʮʮؼʮײʿ߰Դǵĵˣɫ½еһľʮʦʱǬ¡ĽʿȴɫȻһη֮ɫ
ʱȥɫԽˡ̫ȹâʼչĹâԶشϴ֮ʱӴľн
ƽս֮Уߵ˺ʹڹʵعס


411 һ
һɫĿףԿյһﱼڴǰС˧ǲܳǰģοһݡҪǱˣǿɾ;Ĵˡʱ书Ȼûʲô˺ģҲȽϷġ
ԶĲӽˣ۲۾𽥱ƽɣʵһ˿ɣ
ԵĴڹص£ɣ΢΢Цһ£ȴû˵ˡ
Ǭ¡״ܼͣһʮĲؼƽԭϣʿɱ֮ڲϵš
ʱ˫ľսʽʵϹʱڵսһġ˫Լ˽սʱص㣬գǰս֪һսܣɾΪֹֻϹʱνľս˫ңй˺˵ĳ档
ˣսǬ¡Ĭͬʱ޴սĴبһԶÿʿս⣬ǺĻǬ¡ġǶΪִԼ־ս
䣬ʼɣ۵˵۹һ񣬱ôʾԼϵĸűʮȳս
Ѫڣʱ˽ʱصȱǶظ
źƣһǬ¡ȷʮӭȥ׵ľ룬ת˲˫ȻöԷԼķߣ˸һӴϱĽɱС
ĳεѸݣÿһײҪϰẺӵʻս֮ϣսıʿŭʱ֯һƬ˼һĳ
˵ãݺǬ¡УÿһλӵǼΪٵ˽Ǭ¡ʿĹֵ±ʮʱȴֻϾʱɱԼͬһʿ
һŭţȻľ翿ٵػֵס˽۸⺬ŭһ˶ʱһʱ˭κβ˭
ۼźǬ¡ĽʿǶϵ¾Լһͬ۵в¶ı̶ԽŨˡ
˫ֳ˳ѰսȻսˣʮסǬ¡ʮĳһռϷ硣
ʱȴüͷǬ¡ӵս󳬹ԤƣԼʮȻпȫʮԼʣ¶٣һˣˣ
ˣ䣬ձɣ˫սʱ֮ۻر۾ƺ̿һصѪȣΪԼ־սĽʿǺĽʿֺγǬ¡
£۱˵ʱձǱҴɵģ۴ʱ΢΢鴤飬ֻܽȥϷԸձ
֮𣬾ɽȻþǺް취ĸȻޣȴεشͷȥôʱ׷Ϻ֮ҲȻ𡣵±ֻŲಿӻصӪС
䣡һսҾΣڽ겿ӵԺһֱ۾ƺ˯ŵۺȻ۾ʵ
£ҾʿǧˣԱʮôģսȻֻʮԱԼⳡսĲпԡȻһЩʿģΪ۵־ǲϧԼҲҪһݺս
Ϊ˵ôʻֵôس˼
ܣֵ֮󣡡ǰʮԽûй˴һ±г˸С
Ȼ²ܹԭܹս޲ʤҪǿõĻıԣսдսѾʮǿˡ
²ܹ㣡Ҳһ֮į˵ʱʮˡȻҲܹʮĵоǱϾǷ²࣬ս߼ҲΡƽ㣬ʮײɱƽԭͬ˼һ㣬ϵĳǾ޴ġ
㿴ʮì֮ʣͻȻָսɶһԭ۾ȻӴ̤߳ƽԭϽʿǵѪһһս롣ĵڹ
ʲôʱĽȴżһеҪǰս룬Լ׼棬ý۵ֽơһ¡ͷ붼Ըȥ롣
۵Ľ³ѥڱȾʺ죬°ڶѪһƬȴ˿Ϊվս룬˫ֱ󣬰Ȼͦš
ʱͻȻҹһ˿Ц⣬ͻȻʣٵسȥֻǼϢĹɱ۵ǰ֮
кȻƮһƬĺƣʱ㽫ȵ̫סˡʱȻȥҫ۵صǷĹâҲڸǲסû˵
𣿡ͻȻûͷûԵ˵һ䡣֪һ֪Լ˵ʲô
ûж˼˵ģҴʱһ֮Ҳ⳾еķյ뷨ɫص˵
ͻȻЦˣͻȻʵӦһѣϧǰûкúϧ
ȻˣΪעǶһΣɫɵЦԼ˵һ΢һ㡣ǷУֻʹһϷ
ϵɫȴԽĳˣΪʱļ֮ϣ˵ϣԼҸ˰Σɷصصͷ³һ֣ã
Ӧʣ۵Цݸӿü֮⣬ɸоõʱġ
޽ձվһʤˣȻǹһͳˡ˵۱סڲᣬһת˵λǵľҪˣ
ãûٿǣӦ˵ֶľĿǰõķˡΪ鹫Ĺϵ֮𷽵Ķˣûɱ뷨
ǣ㻹ʲô۵Цü֮˸˵Ĺâ
ɫأһǿҵĽӿʱ书Ѿ½һ㣬⼸ǿȻѾǳ˶ֵˮƽȻǲġ
Ȼ´˶ע˵к֣ɻȫԸ
һҫ۵ؽƺ̫֮ΪֱҪϵƣǿһ¼ܵ
ԶȴƤһͻȻȻսһ⣬ŵɫΪʲôΪʲô޼᲻ݵĽͻȻˣ
ǵģûпе˶ûпһʹؿڽһ֮ʱȻԼ˶ܶˣӦ˵ƺռʱ䶼סˡԼܿ˱жðںڵѪҺѣһԼ
۾Ȼ̵֮ɲ졣ѵԼôˣǰԸʲôûֹˣӿ˼ȵĲʣһԵĹͻȻըǿĻ˲˵Ŀռ˵һ̲һ̱ڵء
һݱϾʵҲǶϢʱ䡣˵ĿռǼΪټķ츳λ浱Ҳδһ
δõԵʱɣʱضǰˣǡɻԵϣΣչͷ谭ȻڹĹȻ΢ˣһ΢޴׵۵ĽڹĽǿ͸洫ϣһ±㽫ǵԶȻʱû֮ǣȴҪ붯ϰСָͷ
ɱؿڣȴûƽ֡ⷽһתѾٿ۵
Ǭ¡ĴСʿȴǲҿԳһΪǺŭɣ۱ɥ
۵ּһĽš
ˣ˵עۡ
ǵģˣ۴ʱȻЦʮ⡣ɼ˸ɴ࣬ջرȴͻȻǰһײĽʱ͸۵ؿڡ
һ±㾪ˣæתǰǿʱӿ۵Ǭ¡еĽǾ۱͸һؽ⣬Ȼ£ȴǷһ
ʱæȥ۵ǿŵѾɲǼûҰ
ΪΣʧȥоȻӿ𵭵ıˡѾϣԼҲΪ
ʵⳡսûд򣬱ѾˣЦʮֿ⣬һ˵һֻ֣ǲΪ㣬ֺγˣʵˣҲǻǬ¡ϵġ
۵Ȼɵ֧ţҪˡɲĿ⣬ۺȻЦţܹԼҲˡ
ʵֻҪ֤ޱǿѣֻǣ޻ǰˣ۵д޾㯣
úô޵ӣ޺͸ʶϿ㣡ɫµؿɣصصͷ˵ԶĶ裡˵۴Ϊ΢ͷţַɵĳγһʺ֮Ѫ˲伱̶׹ƽԭķУǬ¡ӢĽʿǵѪҺһ
γ۵һ˿ҲѾ۵·ʧȥеҡҡ׹ǹҳһ΢Ц˵۰̶˫۽գȻȥ
£۷س˳غ쳹أ˹ڵϲѡǬ¡ʣµʮȫڵأս֮ϴȴЩӢսʿĳ֮
ɱûаϢӿһıԼƽĵվǰԼСΪԼе˱ˣΪΪԼ
ʵԸ⣬ȫɵսȫģ̶ɫ½û񲻿ûУһʱ䣬ȫɱˣΪһȫѷɫԼףй֮ĵۻʡ
˵һɫ½սӮˣǣֺγˡ
ۼԼǰȥˣкңһ±γѳȷǱԵĸסˡ
󽫾߰ʣʮʿأ⡣ʱȻݱǬ¡ʮӻڣֻҪһ£뺺ƴʯ١
޻ָȥأͻȻֳ峿˵ĻȻһ飬ŵּʱȻȥּگˣѵѾ
ǿסеıˣѸٴʥּȻʥּеĻȴһ㣺䣬ʵһսʤʤܣѾ˰Ľ֡޲ΪһԶȻʵĵֻκ첻ᡣߣΨһ֮Ψһˣ˵Ҿб𣬿һֱ޵һ㡣ѾڻС鹫һȫΪȥֲˡ˼ƣؾֶ֮ѪϴڣΪǬ¡㣬齵
ۿ𻰰ʥּˣΪ½˫ϥһǿּ⣬ʮ򺺹齵
Ĳصƽԭֺƴھ˵ħһ㣬ԭѾ׼սǬ¡ʿǶ˲˫ϥ
ĽʿǼǬ¡Ľʿȫ齵ڵأŭ꣡꣡޴ĺڶ
УѾȫȻǿŵȻ٣ٴ̧֮ʱֻһ̹âɵĵǰȻصĿС
ɢͺʱһ㣬û֪ǴӺδδȥȵ̫¾ٴأҫÿһ顣
ɻ۵ʬ壬°վս롣ôһȴȻˣѵΪôΪһ̣ȴĬѵһĵˣ֪ĵô
Ϲâ̫ипǧһǧ˰ɫ½ֹһͳˡ


412 
ɫ½ͳһꡣ
ɫ½200911£12㡣
һССҲѾڽˡҶ˵
ʲô£˵ɡɵҲɴ࣬ɵĵ˵ͷɫ½쳣ȶɸûʲôõĵġ
ȴӦҰɣ𣿡Ҷĵ˵Ҳʲô£Ҷڽ
õģҴӦ㡣˵˰ɡɵҲûж룬ɵĵ˵ͷ
ϣҽ顣ھʣһˡҶ㲻ײסˣ˷ܵ˵
㣿˵ϧ𣿡ɺܿͷӦ˹ϧòʱҲԺ
ǵġҶסĵ˵ͷڴԴô˶޸ɺͷֽЩԾҲҹϸ̸˼ΣҲ˹ԲŻڵһĻ
Ϊʲôȥ飬Ҫϼ޵ĻҲǺܶˡҲЩɻϧҲһƯŮȻȥֻܾǸо·ǳΡ
֪뷨ȥɡֻҪһ㣬ġҶɵЦ
ðɣðɣǾ͸һЩɲɵ̧ͷ˿ԶҲЩ͵Ц
ھֻмˡɲɵ
ϣϰϰӰµʯͤڣһӰ̾΢㲵д˼˵ĵ
ʱһ̾ӳ¹⣬ˮ쵡
ɡĪĸӣεεաԴڽһ޸ԺΨһһûɶˡ
ɣǸðأǸú㣿ΪһУΪҪҲ޻ˡѾ޸㣬ҵһӦöġ૵ؿЦЩ͸죬֪ԼΪʲô˵뷨ȷ˵鲻Խǰְֺ޵ˡ
ʵһǼҸ޳ȺʼղһȵŮӣ˵ӣҲ޷ûעӡкǧֻҪĿٻصҵϣҲһҸɡ΢΢Ȼˡ
ΪҵȴֲһΪңϧ۾·ϣӷĿŴΣʼն뷨ҼⱲΨһ͸ˡΪλʹ࣬԰ΡѾˣѾԼĽ㡣ҵ˼Ļ䣬֪Ϊ˺ܶܶ࣬ҲΪˣԽӵĲ²͸˵˼
ڳдһ˿ӳɫλεأأһӰȻϢڳˮĵӰһζ
ڼ뵭ĳ˼ʱӰѾس֣һƬƮסӰӡ
źѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷԴԵͻȻ𣬴˼̵˼·΢΢һ㶣ЩµĴʾ䣬һεĻ䡣
ˣûлͷӦ˵ǲңĪĲֻһΣѾãȴһֱδʵֵΡ
еǸ˵Ļ𣬴żֵЦݡ
ԸΡͻȻ˫һ
Ϊʲôȵ
ΪԸһҲԸҹ֮һ˹¶٣λЩʵҲжΪѾΪҸ̫ˡҲǷġ˵ţβסĵļƺȾӾҵĲر˫ۣ˫ʪ
ɵϡЦԷǵһůϮ̸оԼ˶УһůʵţԼϤϢҪȴᣬΪ
غ˼£ͼƽԼȻģǣӿϮůȴľԽԽ
㡭ӲʵΪͻȻ֪˵ʲô׳˫۽ӵ뻳еһȴˡ
ǽ鵹ڣûأίˡƽ¹ػ˼䣬ɣĸӣһĨЦ˵
ҡƿԣΥĵ˵ϧ˵ڣΪѽ֪ʱѾůԸ뿪
ĬƬ̣ƺͻȻת˫һգգעǰɡ
Һ㣬ΪʲôÿζҪʱ֣ΪʲôǰһֱôΣ㾿ʲô˹ϡɣʵԼΪλᰮǰһǴˡ
ĬĬţĿ飬ûлشֻ΢΢ͷһס򶯵촽˱
̽һͻȻһĻ˫ԲԲʶ˫ɵţԵô۽ĪػžӨᣬԭĿܣҲ˿̵ˮڻҲڴģֻԸϡ
鲻Խ䣬̶ӭɣֻһת촽ݼ䱻ߵͷһͿ˿˿ۣҸУ̲סӦţʪͷ໥ڱ˴˵Ĵ䷭Ļڲϵıŷ
ǺȻɫڴ˿Ҳð޹⣬ضƼ䣬ڷ϶͵Ҹ
Ҳ֪ԼôصԼģ۾ʱѾڴ໥ƻ
һֻԼ½ѱ¶ɰֺۻ磬ͷϸ۵ļ֮һ˱ţ类հ
ɬɣδµ޷ֿ˵ļ飬ͣشϢԼ֮

ƻĿ⣬ͻȻֺ޲Ҹطȥĳ嶯һԳص˿̣ȴȫڻ˵֮У԰Σᡣ
ƺ˼̵ͻȻͣ˶뼧Ŀ΢΢ԥһ¡
û׼Ļҿԡ̵ķӦϵģҲԸǿֻؿż̡
ںͬʱȻסɣͻȻ뿪ˣʧˡ
΢΢Цһ£̵˫֣ʮָؿס
İɣҴӦ㣬Ҳ뿪ˡʵһֱԼĸ飬ǸڲͬŮӣ׵δܽԼУԣֻܵȣȵĸԸʱ򡣡ɶ˵
ѵһֱҡһ𣬺ƻȻһ㡣
ЦʵѾ򣬵ΪʲôҪֹ̺ʹӵĻ񣬻Ϊ˽Լ̵ĸʼĥ
ˡ̵Цһİٺϣ˲ţؽƵһԣȵҡ˵󣬱´ߵһԵ֮
ֻʵصƻ£һϡĦ죬һӰƮ䵽ϣԼչֳһµ壬Ỻ͵ĶչϢֻǿʼ
һ˿δҵػ߳ʱͻȻоһϢΪǰչֵδģݵ
Ӥ۵ļڵƻ£˸ŵĺû˫壬߸ߵͦţֻ˵ڸղɵ£Ȼţˣƽ̹С£𷼲ݣڵŷϰĴȼأҪһ̽ĳ嶯
ⲻģеǣʱ˿̼˵飬дżִ󵨣дżģҪڵ˫֣ȴʼʴӣֻܳؽһ޴Ŀɡ
ĺûмغû뵽̵Ȼ˵˾Ķû뵽ԭŮļ̣Ȼ󵨵Լǰչصջ
֡ᡭ֧֧˵ţͻȻӵĳ嶯ѾΪԼ׼һĻ԰ѳ֡
ڴʱһѽ뻳Уڵѱȼڵزȼգ͵ǿ˵ĺ촽˫޼ɵ֮ǱԲ˫壬ŰȻŵ١
̸оԼ·𱻵紥һ㣬ʼϵսؽץסɵֱۣ鲻Խط˵
ɽƽڴϣϣµǺۣԵᣬȴִżԣüֻ·Ҫںһ㣬ԭ͸ļ˿Ѿȫ͸ޱȡ
áȡ̲סӭɵĶһִֻѾ˳ƽС̽˫еء
ͻȻһȻн˫ȣеѾһʪ˳ձȾ͸ʲôһ㣬ؿɡ
ɾͺáẓ̇ƸǷϵĴȣһһ˿˿⣬˵иü˫룬ɵ֮С
ͷͷŵ٣ʱ˱ʱüԵţѾԿơڴʱһֻٴ̽˵عȵأһμûбܣӭʶع壬ֻʵ֣еĵش
֮󣬼ѷĳ֣ţؿɡ
ȥԼʣµ¿㣬¶˵İȻü΢΢ɬصͷֱӡ
˳Ƹڼ̵ϣһĴļһ߽ԼİȻڼ̵˫֮£΢΢Ļ̼ż̵Уһֱսڴڲصĺ֮
׼𣿡ʵ
̺΢΢ţƬ̺󣬲ŵ˵ͷ
úõҰɡѿڶʵдգرסɵ塣
ͬʱ˵Խӽܣµһʹߵ䣬üüһأ۽Ứ˸ȴеҸ
Ϣ̼䣬ڡ
һҹļ飬һҹĲ࣬ҹ֮ʲôû˻ȥˣϧʱ˿̵ʱ⣬Ҫġ
һɽ֮˴Ϣţӵߡ
̽գ˵ˣ῿ɵϣȵĺ֪ʱѾ۵˯ˡ
ɽӵż壬Ŵ˿̵ůŻеĿ˶Ŀǳİ⡣
ⷢһеһУľһΣǴǰңɼΡҺãⲢΣŵ˵ʵ˵ůĦż̺쳱ʺİ𪼡૵
һжˡҲúúõϢһ£ˣˡɴżƣ˵ţģ˯֮С
ɡɡһ·㣬ɵĶϡ
˭˭۾һ˸¡
ȻӣܣһİףʶĸоĿǽ֮ϣֻҫ۵ĽɢȥһϤ˶γǰ
񣿡ɿǰ̾һһ߶ԼһڨЦļһƬ̴̺е
Сӣ޸ǳǰ˶ֻȻûаȥһЦ³Բεţɢȥ
ʲôǰɻ
ŶΪѾǰԸֻصѾҲˡ򵥵˵
ѾǰԸˣôܡǰԸʲô֪ΪʲôĻһͷˮͻȻԼǰԸһʱָӵӿͷ
ϲǱǲ᣿Ѿûд𰸡
ûΪʲôһУʵǰһУͬľȴŲһľ񣬶ǰԸϣµľΪľǷ̫ˣŮӵˣʱǰΪڵģѾ޷ı䡣һ˵
Ůӵˣ΢΢㶵
ûÿɷصͷ
ָǡһ
оղŻŵļֱ̡Ҷ˾ԵӦ
Ϊʲôǣǰ˾ǡĸ𾪵
ˡɴĻش
ˣȫһƺЩԽܡ
ԣΪǰľŮ˲գǱսۣõ³̾ͷ
ԭˡɻȻ
ֻ֮ŮӵҲõı䣬ԣǰԸѾˣҲʱصȥˡ˵
ͻȻһȫЩĲ
Ŷѵ㻹ֻ֮УŨüһȴԵòǺܾȡ
ҡɺ϶Ļش𣬵ȥ
ɣҸʱ俼ǣʱ䲻࣬ʱȥҲˡ֮úÿһ°ɡһӣһ¯翡
ȥĻε󣬱ɻص֮СȥĻ֮ɻֻ֮С˵꣬㻯һȥ
ɶǰ㲻ȼյ㣬Եɲ
Ҹô죿Ҹô죿ʵ
ȥ𣿡૵˵ţԺиһϤףɶ˾ԵȵȣȥĻԶҲˡ
ǲȥĻʼֻǰֻ֮СϾҵ磬ҲѾǰԸ֪˰ɡǡˣȴᣬֻ֮Уµ˸ּɬͬҸġΪˣžòᡣ
ԥţʱ䣬һתţۿҪվ
ɡڴʱһ׹˸ʵĽǰϤݣɫһ
ԵѾܾúܾûˡɻΪԼۣ۾
ּˣɣҺ㡣˾ԵƮɵĻУ³
Ҳǡɽӵ˾Եӵǡ
˾Եƿɣζˮ󣬴ż벻ᡣ
ȥɣصҪٳֻصˡ˾Ե˵
ֻصУʲô˼ɾʵ
ʵֻһ̵ǰ֮Σһжǣҡ˾Ե
˵ʲôҲס
ֻһСϷѣȷʵӦǰԸֻһССܸıʷأ˾Ե˵
ѵƭңû뵽ྐྵȻˡ
ȷʵˣһֻصǰ֮ΡҲǰµԸȷʵıǵˣʷˡѾˣѾ֤Լʲôľ㶼ܹ̹Ȼԣǰġ˾Եҡҡͷ
һǲ̫ףΪʲôɲ
Ҳ֪ҽԵеԵְɣԵԵʼաȥɣҪŸոտʼкܶڵ㡭˾Եߵɿʼû˯
ڱ۵һɲǣֲ֪ǰ¯
ιιֻöӵԼ
СֵܣҪͿ㣬ĥĥģ滹˵أ۾ǰе㣬عͷһλ˴ߴٵ
Ŷ˼
ɽ𣿡΢΢һ㶣æ¯󣬴æ뿪ӵȺ߳ۡ
һѵһֻһ𣿡ɿǰʵ磬΢΢ţһʱ䣬˫ģһ鲻֪ش۽ǻ䡭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================