==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣӹ


ݼ飺
һ¶Ϊϲĵ꣬ڽ˾쵤ļ֮˱׸ı䣡
ȱĴС޾µ
̤żᶨĲŵ˵ʬ壬һһ̤
νҵˣԼƿأҵİˣػΥ棬ҲὣƲ죡

νǸˣǧҪǸڰеĶħĳ
νǸˣģҪңҡҲΡĳ滨ꡣ


뽭 


1 μ
ྩǡ
ྩǱ߹ﴦ治Զɽɽ˶һۡǧĶеɽӳͬԴ
ʹྩǣҲŵĺ
ĩĳɽɽһƬӳŨ֮С
ʱ֣ͷҲ
Զɽɽּ䣬һʮ꣬ɵĶ̿䣬һʮȵɽʯ·ȫϱܡȻ㣬üĿ֮͸¶֮ɫ

صĺڱз֮£ˮѽϵ·ʪ
֡֡֡
Ȼѵ˼ޣûзɹΣ˫ֽճȭͷɽϷܡϸȥ˫֮ϣǸһصķκ飬Ҳʮ

Ҫﵽɽʱ򣬽µһʯͷͻȻңл˳
⧲˻ڵأ˳ɽ¹¹ȥ
٣
һȣ˫͵ץʯ֮Уֹס»塣
ϵ·Ǳɽʯ˺ѳɲ¶Ȼ쳣ȳƵļ⣬˿һѪ۳ڵļ֮ϣǴۡ
ΪʲôΪʲôҿް꣬ȴĵѨҲ޷ͨ
Ϊʲô
Ҳģ
ţ˫͵شڵϣϵһʯִƣѪֱȴƺûиоһ㣬ֻǴڵĴʵĵ׺š
νүĶӣȷе˵߸Сһһӡ
ΪӵܣӣνӦҲһĵλྩУҲӦǸ߸ϵĹӸ硣
νûôˣĸʱѲ檣ÿονʶΪνĵԼС檣ν۲Ĳۡ
ټǰνµȣʺӴ͸ӵĲˡ
µȣµȣҲҪŬһΪһߣһΪһߣ
νٴνȭͷŵ棬Ѫ͸
ߣɵףΪ㲻ңÿ¸ұֳһǮҾܹú֪֪ǰżңֵ֪֪Ϊ˰ͽң
ΪһûĺӣΪ׵˼ôＵʣ
νڵĴϢţԼĸףϾеĶУǮģԺȻƫƧȴõģŮȻٵȴƯģ
ǣҲŴΪθƼжΪֳǳŪ۸Ķ
۸ҲͰˣҵŮżΪʲôΪνһ߶ɲ˵ķ
ܱ۸ǸлмҺõˣģ˳Ư츳ߣθΣǾﶼΪʲôΪͬ䣬ȴнˣʱգΪһŮǣ
ǣ񣬱þҪʥԺѧϰˣңȴֻܴѵע޷𣿡
νĺʹһֱԼƯıãȴҪˡ
ʥԺǴһԺԺǷʽĹֻʮµѧ
ʥԺżܸߣֻʮǰΪԪ۷ϵߣܽԺѧϰͬʱٷ֮ʮǿߣǳʥԺ
߾磬ΪԪվͨÿһгסнס߽ס۷֮֡
ԪԪ壬߿ţˣվǿ߿̤նУܡ
ڣνĵѨûдͨҲ˵һߣ
ú궼ʥԺȴûлˣ
ҽѾʮ꣬һ֮ڣΪԪ۷ߣһлʥԺģǸʱҾܼãˣ
νٴվڵĴϢ˼Ρ
һ֮ڣԪ۷壬һҪɹ
νٴγɽ¶ȥ
ⱾΪ߻һ޵ĹȻֻǿһн׹ȴʺҵģΪͨﵽѨϵЧȻҵʲãҾ޾ˮ̵֮·
ν˦˦ͷˮ㱻˦䣬ͬʱСﴦһ˿ʣڲϵĳﴦѨֻǲ֪ΪΣѨ϶ļΪأҪ忪ܣ
ߣǲϴѨϡԪӦḶ́һ忪ѨǳΪߵķˮ룡
ǧѨЩѨ飬ڴ򿪣ǵ츳ãѨ϶գ븶ŬܳΪߣ
ǣνĵѨȴΪأƺжһ㣡

νںһſɽϣѵĿˣǵѨȴȻûдͨ
Ӵⲻүզˣүһſڵϣ
һĳЦɽд˴ɽּ˳һлֻɽ
νеֵߣȻһүĳƺŪ֮⡣
ν̧ۿ˿ˣӵҲǽ꽫ҪͱһʥԺֳ
ʮ꣬һƽ׵ʮ֮ǰΪһԪ۷ߣպùʥԺʸ
ˣ˾ҶеСͷĿеȨƽ۸ν
ҲүһǷǰһʺſġɽҶЦɽȻֻһˣҲѾͨ˵ѨһԪ׵ˡ
νûˣȻתͷɽȥ裬Ѿϰˡ
ӴôˣүˣŶˣүҾҪȥʥԺˣģһչ˺ıõġҿһϵأĸڸҴͨϵȡһࡢһ飬һᣡ
վɽĴЦĸףŮƼƼȻϣԼĶܹĽһԣϾȻĸʧĲӰֻǸûκαСŮ츳ȴǲɶãĳɾͶȻܸߡ
νһʹȭͷаģһ꣬һһվʥԺվڱõǰһֱϲ
ԼĻû˵νһʯͷಡһ³ν˹
顱һνʯͷҵڵأ幾ľ͹ɽ¡
ѣһЦֻǸɨǣǸ߶ɲ˵ķƾʲôõչˣƾʲôͱߵô׽У㣬ºɽͻӮȡѾ߲ʶС檣Ѿͬˣ͵źϲưɣ
νԽԽ죬Ķһ仰ĵѪڣʶҪҶȥҾȻԼѾ߶
ҲģҾҪǿҪػסҵϡҵıáҵѾߣػסӰһУ
ɱ߲֮⣬νԽԽ죬顱һԴײʯͷϣ˹ȥ


2 ͻ
ͷ£ǲա
ɽɽϿգһɫҹĻըһ϶·˺һ㣬һâͻأĳڿУƮƮȥ
ƺǱνǿҵĲʺͱ֮âǳνȥһûνĶüͷ
ҹ紵·ղŵһжֻǻþ
ʹ
νתԼԴ̧ͷ˿ܣܺںһƬԭѾҹˡ
Ȼ˴죬Ҫˣ
νվĳȥǵãǰ˵ºɽͻӭȢʶ
ɽһֺеĹӸ磬˵ǸͷΪǡԼĸǶƷùƼྩǣԺζģͨû뵽һξȻԼϣ
νŭˣɽǸССĶƷӵܣȻҲԼѾߣҪԼѾС檣
ͨһνһСģڵأֲԶһ֦ɫĹ滨
滨ɽвټ΢еҰ泣ʶ˶ֻ֪ԺǿڳˣһͷţҲᱻ
μ滨νоһϢ
ģ滨СѪңѪƷҩ꣬ƷƵҩϸʲ飬гѨͨϹܡɶ
ν˴֪ԼôͻȻðЩ֪ʶģңЩ֪ʶǾûнӴģνɣеһĻţҩʦɽҲ֪Щ֪ʶ
νʶĽǹ滨𣬳ԼСԺбȥ
һԺӣѾ߲ʶɽȻүȻ
ٺ٣˵үǸνɡŶŶСʶǸүɽ˯ءôأүȥ߳ѲȥˣӣĿǷˣСʶ˵ķүôչ˵ȫأ
ɽЦڷӹ
νҲͲסȥһɽҪ𣡡
ɽνŵøϽˣ̬˳νԺ䡣
ԺţɽͺүԶţǸѾȥʥԺҸﻹҪ˲ܳʱ䣬ϳ𣿡
ȻڣɽҲûٴννԺ䣬ЦЦʱ䳤أûү
ԺУա
ɫ԰׵Ĳʶνһ˹ȥ޵үɻˣء
νһʹԼеĹ滨
Ĳʶļͷˣʶ£үأүᱣġ
ʶϽү㻹ûɣھȥ
ν˵ͷȥɣ⣬ȡһϸʲ
ϸʲݳݲȣܹ˯ߣʹƽȡ
ʶ˵ͷʰ·䣬ȥˡ
Թνһ˹˷
ϣ滨ԼһСѵϸʲƬ
Ķ֣ϸʲ֣ĥɷۣ֥͵֮ͣгؿ֮ϸʲݵƽ֮ԣ֥͵Ļ֮ܣܹĵĶԣȻˣȻܶ˽δк
νڷĬĬ߶λ֪ϢǷȷû˻ȥԹ滨ģΪǶҪ̫ˡ
ڣνѾѡˣҪͨѨΪһߣ˵ǲʶҪ裬ԼҲܻᶪ
ȻѾˣνҲͲԥʯʣݺݵĽ滨ϸʲȫ뵷ɷۣȻնıŽ֥Уȡ

νǰƺõҩ˿룬ͷݺݵĺһڣ
ɰڴһ٣
ΪڣνףԼʣ޷ͨѨȻµȣǾ֮ضɣ
ҩ¶ǣ
һӺһɾҵʹθǹʹдȫ
νһվ

ͣĴںţþеѹסʹУԼг
ȫѪҺʼڣѪҺķڣʹоԽԽңνоԼڳѪҪѿһ㡣

νţǵԼҩĿģŬĵԼﴦһŵѨȥ
꣡
һ졣
·ǵƼ
νоԼ͵һɴɵԪԼĵѨӿԼ壡
ͻˣ
νо˷쳣ڴһ죬ڴ˰꣬ҹĿޣȴһֱ޷ͻһգڳɹˣ
ɴɵԪӵѨν󣬾ֱӱһӿĵĶԴߴ֮£ӿ񱼣·Ҫƾһ㡣
٣
νͨ죬һͺȣ߻γһУת
ۡ

νֻоԼ˫˫ŽͬʱһʹԪԼ˫󴦡˫ŽĸѨӿ
ͨһν˵ϡ
ĴѨ֮ͨӿƽϢ
νڵϣڵĴϢţѪƽϢͷҲڽѡ
һšңĸˣ
νˮ͵ؾʹ۾ӿ˳Ҳס
ˣ죬ڳɹˣңҾȻһٴͨ崦ѨҲ˵ѾԪн׵ˣ
ͨѨԳΪߣҲԪ׵ߣܹͨϵѨԪнףͨŴѨﵽԪ߽ףǴͨʮѨԪ۷С
һܹͨʮѨôͿԴԴϵĹͨԪԪ壬׶Σߣ
һٳΪԪн׵ߣνҪ󺰣ҪźԼеıȫȥûУֻǲ˲ˮȻ
һ̲Ѫϸʲݺ֥ͶܹĵĶԣȻԼһѪҺ⡣
ν΢˼һ£׹ʵԼʲǺܲԼѨĶȴǼΪأҲΪʲôԼް꣬ȴʼ޷ͻƵԭ
ֻΪʲôҵĵѨأĻΪģ
ް߻̺㹻ˣԵΪصĵѨڽҩ忪֮Լǿҵҩ֮£ȻһͻĴѨ
һУҶأʶģһᱣ㣡ģһǶȻʥԺ
ν쳣š
Ԫн׵۷壬ҪͨʮѨʮദѨʺõ˵ԼҪʱ䣬ڣνģֻʣһʱ䡣
ûϵȻټģǣȻͻһأ϶һҳɹģ
ţν˯ȥʵ̫ˣоͻʱۣд󱯴ϲۡ


3 ߻ū
ڶһ磬ʶνո𴲣㴫к
СʶǮˣ
ʶȫһóɽ
νӣ˲Լ죬ûµģүأȥɡ
ʶ۾ν
ò˵ʶƯȻʮ꣬Ǹʮӣ°ͣƤ۾͸ŽģҲֲɽ˾Ҫõˡ
νŲʶ΢΢һЦָָ档
ʶ۾£֪ΪΣýүЩһˡ
˵ͷʶһ᳤ȹ˳ȥ
νŲʶıӰȭͷһӽҲ۸ˣѾͷ
Ժվ˺ܶˣԺѾŮӡ
٣СʶģǸүġɽݸʶӣкЦɽνһ仰ųԺӣԽԽǲһﳰν
ʶɽһۣ˿Լеӣʵ˵Һүҵһ°үһʮӣΪֻһӣ
ɽߵʮӣҲʮѹүС㶼һƾʲôôࣿ
ʶСǵͨ죬㡭Ϊʲôָֻүһӣ
ŶǸ˵ˣүѾʮˣϾͳˣӦѧԼıֲߣעֻܳΪһͨˣԻҪĺãԣ˾ֻүһӣģָЩ˵ģٺ٣˵ʴȡɽЦ
ΧѾߡҶҲЦǿһүǵ˵زжоˬô⣿ڻǱһ衣
ʶݺݵĵһɽӣתҪ뿪
Сʶ߰ɽ׬ӣǶΣţɽٺٴЦץʶļͷ
ʶŵǰӴܣʱһӰ˲ܹһѱסŵĲʶͬʱ֡
ǲһɽֱӴ󴦶ˡ
øūţ˽ӱˣҵҵ棬ϷŮ浱β𣿡˵ˣν
νɽҪץʶ򣬱˹§סŵСŮֱӽɽһ۶ϡ

ɽ⧲ʹĴС
㻹ҴУ𣡡
νһɣƻӳ
ž
һʵʵɽһơ
ۣ
ɽһƳѪѪﻹŴģӲŷӦ
ɽνҲû뵽үȻ۶Լ󣬻ô˵Լͣ
ŭأɽҲ˲ʲô𱰣з˺үԼ
Ҫɱ㣡ɽһν˹ȥ
νЦȵľᡣ
ƿʶνӭȥ
ūҪɱһūţҲɱθүĸ棿ǺãҾִи棬ѵ⹷ūţ
νһȣһߴӭȥһתץסɽĸ첲ȵŵأŤֱת͵һת߻ķţ
ǲ
һܹͷѵɽֱ۵Ĺͷȫ
νͣЪһֻץɽһ첲һתתǲһܹͷѵ׾ٵĽɽһ첲ҲŤ˹
ڷߣ߷ȥ֫ϳֱӴʮĹձֻȥ֫ɡ
νȵ˫һС
ǲ
ǲ
ɽ˫ȫϵˡ
Χѻȸһз̫ˣԭΧѾ߼ҶΪĻνǶѾ˿Ϸ̬ȴû뵽̶䣬ɽ˫˫ȫмһſڵϣкûˡ
ǹҲĹȣ
ν̧ۣɨΧ˵
еѾ߼ҶȫԴĺһһǽŵǰûеСڰɣ찡̫ˡڳĵײðͷ
ߣ˽۵ȥЩֹҩɣүƽЩˡνʶС֣ٲΧЩһۣ󲽵߻ԼԺ䡣
ʶ廹΢΢νĽŲ۾͵͵Լүүƺġ˧
νʶԺӣԼ䳡

³Ϣһ˲䣬ѹֵıڶͷųȥˡ
߻ԭ߻
νšһӡ
ž
һ
ԭˣղ˶ūҲ߻ռ壡
νȭȵŵأתڿзתȦһȭڵϡ
ž
ʯ徹ȻЩѡ
ˬ߻һֱĥ߻Եеģףһķţǹؾص似飡
ν¶Ц⣬һֱ߻Ϊ߻ʽôֻΪ߻ԴͨѨǰ
ôеӵû߻ֻΪǶɵĴͨĵѨҪ߻߻ڣκεĹɣûеҲǵؾⱾ似顣
νҲһֱ߻ζԵеģǾڸղţɽݺݵĴڵϡϵ˫˫ŵʱˣ߻ýϥǡزⲿת̶ȵķֺͽŵ
ͨϥǡزⲿĻתԽصǿһ
߻߻λأ߸λأ
νҽŵŵأٴΰ߻Ҫ˫˫Ž󴦵ע
ˣתԭ߸ϣ״̬״УǿԼǿȻʹĺܴ󣬲ܳ־ãȴԽս㣡
νǿת״ע֮ϡ
飡
һȭڵϵʯϡ

ʯѣ
һȭѰԪн׵ҪǿţȻ㹻ǿԵȴҵĶ̰塣ҲգȻ߻Ѿգȥвؾһ似ɡ
νд⣬ٴ


4 ܾ
ԺģΪıԺҲƼס
ˣ죬үɽˣ˫˫ţȫ۶ϣԵġһһɫȹѾͷͷš
ƼһѼǰԡ
ֲΪɫ㣬ǽ
Ƽϸϸ޼һ֦һ
Ǹ˵ĶӣΪˣƼתϴϴ֣Ȼƽһ˿ȡ
ӦǣΪ˵ɽǴһ֮󣬷Űɽϵġ·Ѿش
Ƽָӣ磬ߵʱ򣬻˵Ǽ˵Ķûͻƣû뵽һҹ֮䣬Ȼͨ˵Ѩܷϵɽ
ҲɽνƼһһ˶ӡȻνĸȻĻԹޡ
̴䣬ɽˣƼʵ
ڱչأǰչأҪһٴͨھŴѨΪԪ߽ߣū澿Ӧûϣͻˡ̴乧վشһССѾͷȻѾԪ߽׵ߣҲѹָ˶ԡ
ŶȻˣȥ֪ͨɣ׷ˡƼڵ
̴һ£ڵ˵˼ǡūȥ֪ͨɣү
Ƽڰ֣Ͼү󲻺ýһº󣬰չྩǸټҵүС㶼ɽԣλүڣҿǼ˶ӴǰȥΧ԰ɣػҽӰɡ
̴һӱƼ˼Ҫ֣֮ɽ֮ϣ֮ʱնү
Ѵͨ˴ѨΪѾʮ꣬ǵȼʵʵս飬ԶԶνټɽΨһֶӣɽϣɶȻν֮ǡ˵Ƽһһʧ
̴ˣһ᷿
ԺҶֶСӳ˿ڷǸǸﾹȻܷϵҵֶȻ˺ھȥ
̴Цһ£˽
ɼ̴䵽æͷ¸ղԼһﱻ𷣡
̴˵ˣŻԺ⣬һ֮ྩǸټĹСɽԣбŻԺӣүμԣһжŻԺжᡣ
˵ɣ̴תȻȥ
лˣдɵǼڴ
ؾ
ؾܴĹ似鼮ǧϡ
֮˶似飬˸ҫꡢй⣬ڴĿƶȣڴƷ͹׸ߵͣټҿԴӴ󺺻һòͬ似顣
Ʃ˵İٶǰμҵһι죬ʵսº͡ǵʮÿһμҼڴԶӰ
λȨأϴʼҲؾ飬Ĳؾﶼҵõ
һᶨڴӹҸ¼似飬ȻոүԱĹ״Сǳ¼һ似飬ԼҵĲؾ
ҲΪԻϸټҡĲؾкܶͬ似飬Ҳһ̶ϱ֤Щĺܹǿơ
ν˲һ㣬ϴ߻˿زؾˡ
⿴زؾҲΣ屲ֻ֣м˵塣
̫үүһ似顣νȻ֪˾ʲôΪȻǺǿˣΪҲһʮˣܻһʮ꣬ҲվߵΪˡ
վߣǴңҲҪ£ˡ
˵üëȫףüëܳǣϵ۾νе߻
ŶСӣ߻ɲˣһ㲻˵Ǵ˿̿߻ſ˾䣬ȻνҲǸķү˲ʶ
Ѿ߻ӣɱһˣֻ߻㣬ȴȱٶԵʽѰһνش
Ŷţܿ߻ģͷ⣬СˡҲǵᵽ߻ӵġţȥɣһ似㶼ڶҪΪ㲻ʺϡ˵꣬оԼĻе̫ˣ۾üëסİ
л̫үү
νؾ
ٴνﾹЩһνǰǰǸʱֻҵһͻƵѨаĹ顣
һΣνһԪн׵ߣ
ơ̲ͭ˿֡
һ似鼮νƤ
Щ似ȻԪ߿ģʱͨѨȴǲͬ
Ʃ硶ơҪͨ˫ֺϹȡ˫Ѩ̲ҪͨѨ򶼼˫֮ϡ
νԴ֪һÿһȥܺãָв֮
ӦⱾα䡷α䡷ҪͨѨİ˴Ѩ˫˫ۣ˫Ž˫ϥۣѾͨ˫˫ŽĴѨֻҪٴͨⲿϥǲѨȫˣңͨĴѨ֮ҲѾԪ߽׵ˡ
νⱾα䡷Щ᲻÷¡
ţҲõģѡˡ
ν⣬ٴˡα䡷ףٴͿ˺ܶ࣬ܿ죬һŵܶˡ
ֻⱾα䡷ʺĿǰˣ⡶α䡷㹻ҲܲνԽԽԣҪͷȴ׶˵ĽһƵֳСӡ
ܾʲôȻȫЩ֡
ν鱾˼ֹۣҪŻȥԴȴǡˡʹһ¡
ţõؼԺа
νվԭأ˫ԲɣеĲֳܾȴǶôһ˼롣
͵ػ˻ԴνЩֻˣ֪ԼԴ棬һǶЩʲô쿴滨ԼȻһӾ֪滨ĲΪ֪ã쿴ⱾܾԼֶôһϢ

ν˿
ܷʲô飬ͻƳΪߣһΣһǼɡ
ţν㽫ֳУֻͷĿۡα䡷һҧǱα䡷Ҳ
̫үүҿɲͬʱ
νʵ
۾İüë˼£νе似飬ҡҡͷޱĵ涨һֻܽһ
ҡνЩΣеġα䡷Ǻðɣ̫үүұⱾܾɡ


5 ȱĴ
ν˵ۣЩ⡣
СӣⱾܾҿʺⱾα䡷ʵãԺãͬ׶֡
Ȱ
νҪı뷨ˣϾܾⱾ鱾ǲбټһЩֻɬѶܲһ
Ϊù滨ͻƣνǾԼеǸڵ̫үүһⱾܾɡ
˵˵ͷ⡶ܾʮǰżõģоʮ꣬ҲܱѪ۹ȥѰҡܾ֣ǺܿϧûܲȫⱾ飬ô˵أһ似鲻ͬ񡭡
˵üͷƺԼ컰ʵе࣬ң˵һƨҲıСӡ
ţȻҪⱾܾұ͸ˡⱾξҲȥɣһ֮Ҫ黹˵꣬۾üëҲ˵һ仰
ν飬˷ܵĵлҴҵĻصԼıԺ
ԼңϷţνȡǱܾһһֵ¿ȥ
ܻԣԪѪԾ񡭡
˵ƪܾԲһܹöģ˵滹кܶƧ֣νȫܹʶҲƪ
ֵľڴˣνԼƪǵһһֵĿ֮оⱾܾҪ壡
һͨѨϣԪĹ̡
ܾȴؼԪͨѨʶʹǿ
ѨνӦû˵Ѩȴ֪Ѩĺ׷ʵİݴ
νϹ۾ϸϸĻһԼֱ֡
һˣ뾿ʲô
ν۾ϣ˼š
ȻҵжһЩһЩҵ֪ʶҵļ䡣
ȻЩ֪ʶҲ磬һЩﹴҲ
Щ䣬ӦǸҩҩйصģΪǹ滨ô⡶ܾǸҩйصģ滨ƶҩʱĳҩܾ꣬ԺƵҩзǳҪá
νһš
ӦǵõĳҩʦĴСҩʦƵҩ찡һͨͨϵྩǶ޼۵ıһĻŷɽҩʦûгΪһʦֻһܹҩҩʦѣѾĵһˡ֪һܹƵҩĴʦǸǺεȵҫ
νͣû뵽Լ侹ˣ
ʦ˵ǳ½ְҵˣǲͬʦغ͵㣬ʦԳһɣϵܽȫҪĳУʦᣬʣʦӵ͵߷Ϊҩʦѧͽʵϰҩʦҩʦʦʦʥȵȡ
ܹΪҩʦѾǸ˲ˣϾ˭ûи˽ˡѪģҩʦǵľݡ
ܹΪʦ͵ȵʦôκһطעĿĽ㣡ʲôʥģǼġ
νȭͷһúܾܹΪʦôҾһܹϱˣ
ٲɣν

ʮνС
žǲ
УһӰȻԾ͵һˣڵϵһʯһƻ顣
ˡӥ¹ԾԳʡ߲Ȼÿһι޾ζ֮ˣȻǳЩΪġ
νͣΣһ˵Ķ˲ǧ飬ϧԽԽǷʽе塣

ʵ̫ˡ
νһƨڵϣһַԼĵﴦһַԼĺ״ĵʼܾ
ʮν֣ϰܾĺôʵ̫ˣһ㣬ÿܾ֮ǾȵģƣңȻֻ˶ʮ죬νǿˣ۾ĸԶĸˣΪؼǣԼĶĿ׼࣡
һһ壬תֱ񺣣̥꣬ǡ޺ۣݻΪܾ

ү̴֪ͨ˵ɽΧԣμӡϣʶ˵
ν£ӦõģֳڣֶԸͷ¶棬ɲֻȥ𡣡
ʶ꣬ĵǣү˵Ļӳɡ
ɣνֵĿŲʶ
ʶɾɽ尡ˣĻԺҶֶСӳء
ν˵ͷҲѾͨ˰˴Ѩֻһ㣬ԳΪԪ߽ˣʵȷǿ
νȻֻͨ崦Ѩѡ
ҲãλᣬҺףԺ鷳νµ˵
аү㲻֪ûȢӣһֱɽģүҾΧԾǸӣܾǷҪɶԸ㡣ʶ˲ûӿڳĴɣ˵
ӴʶҲܹıˣҲãԺ޳ȥүҲͷˡνЦվֹ²ʶıӣҳԺˣȶʱ򣬼ǵ֪ͨҡ
ص䳡νȴЩżʮȥˣȻֻǴͨѨѨͨļ󡣴ͨѨԲһһϦܹɵģڵھŸѨѾˣȻûͻơ
滨ǲܷˣҪҩ־ͺˡνаΡ
һ磬źɫҰƤƤ׵ĻνԺſڡ
үѡһʮ̤ǰһνȻ˵룬ǿɺ̬ȣȫǰν
νЦһ£Ųʶ˻֣鷳ȥҶ㡣

νǰͷһƥһɽ·ȥ
ɽΧԵĻɴ󺺻ֵģÿ궼Уһ˵ֻҪྩһλĹӸ綼μӣΪǱԣǽѡΧԹУǱֹãᱻϱ󺺻ʵۡ
ҺܶฮСҲμΧԺᣬһЩСĹټҹӣǱĳСˣǿһˡ
󺺻ҾΧԵĿģҪྩǵһཻɣԺִȨܹ໥
νȴǴûвμӹΪǰֻһ߶ɲ˵ķɻᱻЦһΣνȴ쳣š
˳ɽ·һ·񱼣ܿνԺҽָļϵص㡣
߾˭
һԶԶ


6 ɽΧ
ϵνЩƣֲǴô˵ңǸŮˣСŮˡ
סν˿
ա
һƥɫĴٱϣһһƤ׵ŮһɫŮıƮ裬мֽŮķ緶
ٶȺܿ죬̼䣬ǵνǰ
ཡͣ˭ôû㣿
Ůǰǳƨµĺ˵ģǳνʡ
ŮԼͲʶһСͷϴŸۺɫͷڲӴɫ͸죬ɫƤ׸ոպոշزƤֻϥǴϥ£¶һطԲϸСȡ
ȻͲʶЦҲΣǸ˵ĸоȴͲʶȫͬʶɵѾͷǰŮ򴦴͸¶Ž
νǰྩ¶棬ÿֻǶɽ֮ϿޣŮʶҲ
˱ȭͷӣνʹǣ
ǺŮνӵܣЩȣβĶӣôҴûм㡣
νЦ¡
ţ⼸ԺҵʶǰҲġŶҽк裬ܭүү㳤õͦƯͽҺɣԺྩ˭۸㣬ͱҺĴ㡣˵꣬һһ˫Сȼ˼㳯ųصһ̨ȥ
ܭԭүеŮӡ裿ѵǸʵŮ裿ྩС̫ꣿ
νüͷ˵ĴǸСħŮ츳ߣʮʱԪ۷ڵߣȥˣֻѾ˰ɣ
ɸν״һô֪Ҹ˵طɱν
νֻ̨֪ȥ
𣬲һ˫ɫѥϸ̨
ΧԼϰٸˣྩǵĸټӵԼǵĻ
ƺܼ򵥣֮£үة࣬үһңķţƽﲻҪֻҪٹҽʱɡ
ةүλͬȴǸæˡλүةȴֻһǾܭҪΪة࣬ҪǿΪֻһ㣬Ǿ㹻ľ۹㹻ĳԶ
үة֮£ǸһƷƷСүة⣬ְ٣ҪùλֻҪ㹻ǿΪͿˡ
˿ྩһƷϹټҵĶŮˣȻΧԱԣͬʱҲһҪĽɻ
ν̧ͷ̨ϵĺ裬֣СȺܺÿرǲѥصʱ
һһȵɽļԱԣ˵һ¹أÿֻҽҼҽʵóԪ۷ΪԷΧƬɽشδʱＯϣ˭Ͻ࣬Ʒʸߣ˭ʤǰԻһ׵СͿռ䴢һ
˵̨꣬
νһֱǱ̬ϾҲǽһȴû뵽ΧԱԾȻнƷҽƷǿռ䴢޼۵Ʒ
ûɽ޵Ƥëɵģпռ䷨󣬿Ʒɽ޵Ƥëѵãܹƿռ䴢﷨ʦңԣеĴǴ󺺻ʵͨ;ģȻЩй͵ˣԼʵȺšӵдģˣ
ǽһССıԣȻܻô
νȣӵҲһ˷
ҷ׷ѡʵǿļҽϾҽõҲԼˡܹǰͿԵõǶݵλԶԶʹüֵˡ
Щ˲֪ǣδĻʵ۴Ѫ۹һӵõϰٸּܶңԲı
ڳ½ܶԪγңЩҲΪޣҲΪԪվͨȵȼ𣬲˵ͬȣ޵սǿһЩ
ǴҲ˿ˮ
νһʼ˵Ǻܼܿƽ
μԵľ󲿷ʵǿǴļҽʵǸ߳һأαǲָˣֻϣܹ쵰ˡ
ѡҽ˿ɽֵȥ
ү֪иطرĶ࣬ǿȥ˵ܹײˣõαԵǰءϽ顣
ν֪ɵͼֻǵ˵ͷơ
νͷɰЦԸʣҽһС·ǣҪԲҲС
ҶԪн׵ΪҪֿжҲû˵ɶתͷȥ
үɡһƨɡ
νϡ
˸˼Ҳ˵ֻǴƥ˼ɽ
һʱ֮һɽ£ǰȥ·߶֣Ҳ޷С
٣
ʮ꣬ҲǺ֮ˣһأҲԣֱӴԾ𣬳νһ
νҲ׼Ϯһ´䵽ϡ
ǲ
һƴϣƥͷһ¶ѣ˻ŵɽ¡
ν죬֪һƶûӲǱâ
䵽ϣ˫ŲŴأνİĸо߻˲䷢ϥǡ֫زⲿͬʱ״ת
𣡡
һˣαеĻˣ
߻ʹãνһлȻνֻͨ崦Ѩɴͨ˰˴ѨνţԼһУɽӲס
ɸոأνһ
޺ƣ
顭
νײһ

ɵ͵ؾͳȥȫνѹơ
ѵãν˫ת˫ͬһ㣬˲佫ɽʲסαе߲
ӥ
ν˫ֱצֱӻɵؿڡ
ۡ
͵³һѪǳɽ·˹ȥµס

νƣվ±ߣ¶˼ı顣
α䣬ԭˣҵһʹ¹Ծ𣬱âԻ֮ƣ߲޴ѣӥܹһα䣬ԭαÿһвǹģ˲仯ģղһУ˫ϥǴѨгƵĺۼ֮µսȷͻƵ÷ʽ
ν˵ͷαҪͨŴѨڻ˫ϥ˫ѨûдͨԲܷӳαᵽαľ֮ͻѨҲ
վ±ߣνµ׿˿ɽ²ߣ±źֲܶľɵ
ߣȻһǿȻҪȷҲġ
ţνԳ֮ƣ˳ɽ³ȥ


7 
ɽЩͣαν˵ǿʵǵġ
ɽ´Լ׵ĸ߶ȡ
ν˶ʮӣµһ룬ſɽ±ϳ·ȥѾԿɵʬ壬ˤѪģˡ
ĺݣֻҪϧҵ
νͷȻѾȷɵ㲻ټ·䣬ɽ±ʵͦġ
ţôйѪζôŨȣ
νתͷѭѪζȥ֮һƬľٵĺ棬¶һ󶴡
ʲô
νǶȥ˶ڴѪζŨˡζƺѪҺζͷѣεĳζ
İǿƬľ٣һһĸӿνͷ
ֻһ˶ߵĶУʮ򼣬˿ʮѣ֫ȱǽһƬȳζЩʬ巢ġ
ɽȽϳ棬Լ׳һ˶㣬ٶȺܿ죬ǵıʮּӲɽʯ򶴣Ϊ򼡣
󣬶ҲǿɽΧһԣͷԺܼ򵥣£һ㲻ΪޣΪޣҲ͵ȵԪޣ߶ԣû̫в
Ǵ˿̿ʮ˵ڶǻŶҺѪŨصȳζνǸоͷƤЩ顣
Ŷп˿ûйߣԶ
˶νŶȥ뿴淢ʲô顣
¶еͣȻζţνоõԪŨҪȶԸһ㡣
ԼʮףڵȫǰںһƬ
ڵѪζŨˣζеĶҺζҲӵŨҡ
ţȻһͷ޵򼣡
νЩȣǰĵϣȻһͷһ׳򼣬ͷ͹һأѾΪˣ
ң°׼һҡ
νЦߵ򼴦óذףȥһֱͷȡһָСĺɫҡ
ͷǱȺ󱳸ӲֻܴܰҲҺνѾذף治ȡҡ
վνǰףͷԲЩѣΣֻǰ棬˵ģͷ򼣬ͷ򼣬ȫޣ
ԣЩȫ໥˺ҧģֻǲ֪Ϊʲôǻ˲бɱ
ܹɱģȫѾΪ޵򼡣
νЦıҪȡң⼸ͷңӦÿõǰ˰ɡ
𾫸ذףȥνժȡҡ
һĸ塭
νԵͷ֣ͷȴ͵Ťһ¡
νϽ󳷣ſڵϡ
ͷ򼾹ȻһͷԪ۷Ϊޣ
Ȼ˺صˣǲûȫȥνеذһͱһ˹

﷢һײһһ˶Խ͵һಡһ£ǳŶֱȥ
˻顭
ʮ׶һԼײ
ᣬν̧ţͳ汼ȥԼ߰ףֻɽ͵ؿǰ治Զ˺һ
νĿ˽һںĳžƬɫҶӵֲϣ˲һϢ
ҶݣݣһֲֳÿһһƬɫҶӣҶݣеߣŰ䣬ֻԪ桢֮ءҶݶãζʹ˲þҿջɱȡе򼶾أаٷ֮ʮļʽΪѲݣ
ѲݣʵۼԪܹ꣬Σд󶾣뵤ҩʮ󡭡
һν漴ʶֲɽﲼʬ壬ԭҶݸù
ǲǲ
һƬ
νҲ룬̧ȣˣȻתɱɽϻǸ򼣬ѾԪ۷Ϊˣһ£֪ʣжֲˡˣνҲðȥƴ
װңνɽڣȥ
ֻʣɵ
ν룬ɴһƽɽ£Ǳɵ䣬⣬˵ɢˣ֪
νлصϵصʱΧԱԽֻʣ°ʱˡ
νҽѾȻǿֶصġƬҪɱ޿ɲô򵥵ģΪΣգΪЩص޶ɱˡҪҵһͷޣǲס
ףⲻү𣿹ãѾ߽ðɡһҡȵʮҵĹӸ˹
ν̧ۿ˿ɽ
ɽƼֶһλƷͳྩǳǶ𶫳ǵΰ
ɽȥ棬ǰѾ߲ʶ㶯ͷҪѲʶеԼС檡
ʱûɣƼΣǱôһ⡣ɽʶִҪȢһ֪£ҲˣϾɽΪһƷĹӣȢθһѾС檣Ѿ˵ҲǼ¡
͹һν˵һ䡣
ү˵ЦˣʶҵС檣º͸ùˣҲһ˭һɽƤЦⲻЦ˵Ŷˣүٺ٣ȻʶѾͷѾڶСˣүƽʱɲҪԲʶŶ
νɽɽһλԪ߽׵ߣʮ꣬Ԫ߽ףֻ˵ƽӹ
ôţʶ޸㣿νЦ
ŶͲ߹ӷˣҹùѾӦ㸸Ҳͬˣٺ٣үɽһҡȣתȥɽ˽ãȻҲνĻˡ
νĿɽ
ɽΪһʱɫⱨӦġ
ա

һƥ۶

ϵĺŮһչ̨ʮ׾ʱ˫չͬŮֱӷ˸̨
νĶüͷŮȻѾ
ʮ׵ľ룬Ԫ۷ҲĹȥȴԲƮѾԹͨԪӶʹͨڿȻˣ
ˣڱԽҽȡϽһǰ⣬ϾͻᣬƯĽǼǳλɫ׼ýĿ
СȴǲСӦþͷλá
ʼԽνҲǰȥģһԽǰ


8 ػضѨ
ν̨ǰȥ
ҪԵ޵ҿɲףʵ⣬Ҫţνһ
һ׺ͷվ̨ǰУ¼ÿ˵ĳɼ
عӣһԪнҡ
ӣԪҡ
ӣţûɱ

νԼĹȻûдûɱֻɱһҡɱģҲΪ˴ޣõһһĸҡ
ɽҲ˹ȥԼȻҡ
ӣһԪнңԪҡǺǣϲӣʱڵһλ
׺ͷɽһۣƤЦⲻЦĹϲʵңǸһʱģȻ֮ͿĨʵѪҺԽǰ׺ͷǸ˾ˣȻһ۱㿴ɽˡ
׺ͷûҴǼͳƱԽ
ɽЦЦţܹȡǰΪĺֻʣûͳˣȡҶ࣬Żᱻǰ鷢ļʵ̫Сˡ
빫ӣԪнңţгֵ㣬빫ȡңģڵһλˡ
빫ΪԪ̩ӣһΪĴ֮һ
Ԫ̩ǫЦЦںܱˣΪΪֹûҵģֻʣºνˣǶȡҶ࣬ҲǰҲõǴġονķԪ̩Ҳ˵ġ
ʹĵϵӵܣҲһеۺ졣
ɽЦЦȴЩţңʮְģƽ𣬲ſԻȡһԪ׵ҶѡԪн׵ңҪٻƽǻ߹ϵǰ£ܻġ
ƽǿֶƷһˣǼϷǷ룬ôࡣôѪٵòɽĿҪʹˡ
һνȻߵ׺ͷǣͳĸңԪнףԪס
׺ͷˣЦСȻֲαԵĵһȻǹˡ
ǻʵ۵ĸŮҲǹ׺ͷôͽ裬ɲΪǹΪССͣȻѾΪߣ
٣Сʣˣ㲻ҲһҶûɱɡ賯ν֣һ
ɽЩʧ䣬ôǮƣȻֻ˸
뵽ɽɷνүĥĥĸʲôأ֪ɱңϽϱǻ콱Ʒء
νЦЦǶһջöңνûɵȫϽңǷǳֵǮġ
ǰȥνöԪңöԪнңԼһöԪ߽׵ҡ
öںɢԪңе˶һ㶡
׺ͷȷӦѸٵνϽң棬ȡģңҾȻң
öԪңԪнңţңֵ蹫Ͻңλνӣϲ㣬αԵĵһ
С죬νһĲ
Ԫ̩ǰν˹֣ʾϲȻ֪νķ֮Ǵ˿̾һϡ
νаӵܶſλԪ̩һֱĬĬŵģֻµģӦλǸԪ̩ɡ
ɽνȻóöңҲ˵ѾǰɫһˣָνϽöң󺰵һףμ٣ķ˭֪ôô̵ʱڣɱ˶ҡ
ν΢΢һЦҲ硣
׺ͷȵסڣ˭ףѵҿ𣡡
һǳ⣬ɽϨ˻׺ͷҲ۷ѹһССԪ߽׵ܿġ
׺ͷ˱ԽνԪ̩ǰֱõ˴һ׵Ŀռ䣬ʹƷǾԹˡ
ˣԽڴϽңҶѾ¼ڰһڷǳҪ׵ңҴһʣлλӶҴĹףˣʱǿᣬҾְɡ
׺ͷ˵꣬ȥˡ
ɽĶˣ͵˸ôǮƣȴ˸ˮ
νһԿɥɽһ֮ڣ鷳ʶɾΣˡνսеĴθ˸УνȥвֿȡһЩƷòʶ׼һӵĸʳ
ʶʵүҪԶ𣿡
ν˵ͷʶıӣҪȥһʱ䣬£һ£ʱԼСһ㣬鷳ȥտġ
ʶʹĵͷ
νϴɽȥʱããҹ
̨һѶѵΧһ޴ԲȦྩǸүС㣬ȦϷ֡ҹȥ֮󣬲֪жүףҲ֪жٹСҹ˼
ףν㣬ôڲأȥһŮӵ֣ŮʮңòѵӺݴ󷽣ҹķ緶ԣĶС㣬
ã̫ȣѽɱģֲᣬֻඡǣź֡
迩ЦЦףν㣬ǸСܵأ
ʲôСܵܣ
ǽΧԵһǸú˧ģʲôţҼǵͦģŶννôûҼߴߴʵ
أʱᵽľȻԼߵܣЦЦŶߵܰߵܳ˧ɣһûŶ
һ죬ļ򣬵ν㣬˵ʲôء
ֻЦȴ΢΢֣ԼһֱûнߵܣôúҰѾͷ߶ء
ʱ˧ģЩμү£һŲš
ǵģνҪǸҶݵĶУҶݣһԪĵطġνɽ鷳ҪٳΪԪ߽׵ߣͻƣѰҷͬѰķɾνͻƵĹؼ
νĴ±ȥȻſǶڵ֮⡣
ʱһһֵĹȥνȴһδڵȴһʱ
ҹˣ˸ҲҪȥˡ
һڵһװ볤ӰĴӶд˳Ȼһ˳ɽ±Ԯȥ
νһ˾ǺɫӰȥԶˣѸٵĴܽɽ֮С
ɽȳˡ
ν˲ֱӱɽ档
Χʯڣν۾ѸٵһݵѸٵ˽ȥȻӴͳһʯɷۣԼΧ


9 ٱ
ڲ֮νЩ졣
Ҷݣ󣬵ֲݶ˵ȴûʲôã߹ȻЧνڻǵʦԾҶݶ˵ûʲôá
ǾҶһ죬Ѳݣǿɾôˡ
ѲݵĹʵԪۼɣһѹֵʮˣ
ѲݵĸҲһö˵Ѹ̥ǵã
þҶݣǵ˽յʱ̣һѶѵʬ壬֤ʬԽܾ࣬ۼĶرԽ࣬ҶݽɹļʱԽ
νҪŻȡѹ
ûã洫ɳɳɳһˡԪ۷ޣҪʳղųɽȥʳģνǳġ
ܱ̬ҲǺǿ޼᲻ݵ֮⣬ڵĶظͷۣټٶȿ죬һϣֺѡ
ǣ֪ܲ۾ǰ裬ͷϵһԴǣͨԷ涼ҪϺܶࡣ
νŸ׼ڶʳŸ򼲻Զɽڡ
ǵζʮҲνӰȫ
ʳ򼾲ſھҶһԶһһƺ
νҲƽΧŨԪνпϲڶڣܾα
νŴͨѨαʱҪԪ̫ࡣŨǴ´֤࣬νٶ󻯡
һ˵Ԫڵ߶ԪŨȵ󲢲󣬶ڵߣԹͨԪ֮ǸʱԪŨȶӰ죬ɾʹˣ
ĻʹԼʥԺǾǽԪΪĵط
ţܾȻҪ˶Ԫ
νЩȣȻ֣Լܾʱ򣬵ԪգȻûбͣ
ΧŨԪӿĳνӿȻ󻯳һ˿˿ԪѨ㾫⣬ʧ
ⶴԪŨһٶ౶ܾٶƽʱĽٱα䣬ֻƽٶȵӦȫܾŶԡ
νд⣬ʼרܾ
ʱһȥһٱٶȣҲν鵽ŵٶȡ
򼲢ûзνټÿ춼ҹʱʳҲǸʱνóʶ׼ĸʹĴһ١
ʱڣ򼣬Ʒֵ򼣬붴֮ھҶݵԻ֮£Щ򼶼ʼɱż򼣬Ҳǰҧɱ
νżڶ͵ǴܣȻαе߲ЩͬνҲյ˲ٵľ飬αе߲ĸӵˡ
ֻƺЩͬÿζǰֵܵĹÿι֮ǰӶŵģƶҲͳɱˡңһԴôͨôడ
νԴ򼣬ֹ
ʱһĹȥܾһϵƽһ죬ʮ죬൱ٶȰ
ڵʮһʱνоԼ˫͵һʹ綼ȥ󡰺䡱һ£ƺԿĳطһӱͱһ㣬оԼ˫һ
⡭ô£ںĶڣҾȻô
νЩȣ׹ܾרʶģеʵй֮ͬģǲϴͨѨԪȵḶ́
ֻ壬ͨѨܾʶͨģԺеѨ
Щν˷ܾȻǺöܽ£ܹ۲΢ϸԵʱͿڲ֮أǸʱ򣬾ԼĵȼһЩҲɵսʤ֣
νܾ
ڵԪȴһıϡǶԪϵףҲѹ֣νٶʵ̫죬ĵԪҲе̫ˡ
ڵʮʱνȻһʹоԼ˫˲ˡ
ףʲô
νͨ˫Ѩûжãֵ
ţ
νŶȥֻһֱ޹ľҶݣ˿̾Ȼй⻪ɢ
Ҫ𣿹Ȼûв´ҶݵȷܹΪѲݣ
νЩǶҶһգգ
ʱȥҶϵĹ⻪ҲԽԽԱߵĴͷҲ쳣ҲýʼѲݶҲ
žҶݹ⻪ӣҲʼɢһ󵭵ƮȴʼҶݡ
ԽԽ࣬ʼŨɢķΧҲ˺ܶࡣ
ͷƺ֪Σգһĺˣ˫ȴǶеľҶݣһĲʡ

⻪˲ʢҶݵľƬɫҶӣǻһŽɫָСĹʵŨԪ籡
ڣܵˣ
νһֱӴӲ˳ҶݽΪѲ֮ľƬҶӻŨΪʵĸ᲻ϵչʵеʵ֮ѲݱΪ֮ԶݵضȥǸʱҪץסɾˡ
ͷνͻȻð˳幭
ν߾֣ȴָѲݣҪʵҪһһ롣
ͷܹν˼νֻһԪн׵ߣһھ̵ν
ܹȡѲݣ֮һһ룬ͬ𣿡νʵ
ͷ˵ͷѾԪ۷壬˵ѾˣʱΪѹ˵ûʲôãҪܹ̥ǡѸѲɢɱɵңɰ׳ޣ
νͷͨһӴͳ׼õĲݺϸʲݣŽʹĽ˼£ȥųѲ˹ȥ
ѲɢǿҵԻãԻҪԵһޣ˺󣬺ονܾʶͨǿܶ࣬ټĲݺϸʲݵľãνɵıߵѲݵԱߣͳذףܿڳһ롢˫۵θ顣
Ѹڳ֮Ҳɢˡ
νѸķڵϣȻˡ
ͷ˵ͷȻһڽѸ£Һ˵һ䣬ν׵ľ룬ν֨֨
˼ԣͷʾԼ˺νģԸνͬߣһš
νҲûԥһڽѹȥΪѸѹʮӣҩЧɢ


10 ѹ
ѹУһ
ӿν徭֮ڡ
һʹ鴤
νгһѹʵе̫ڵ徹Ȼȫܲס
ֻפѨˡ
νǹɾԼĵѨ
ѨͬһѨͬʱҲ൱һ
뵤֮νתܾʱα䣬ʵ̫˷ˡ
ԪӵѨУͨѨνԺ֮УûãһҵʹвѣΡ
֡֡
һιȥѹɾȫ˷ˡ
νǿеѣθУܾڲͣת
䡱˫Ѩͨ
䡱ಿѨͨ
䡱Ѩͨ
һѹȫͨˣ
֪˶ãνΧȫһӴһΣ
ڻһЩԪ
νתα䣬Ԫȫת͵ˡ¹Ծ߲ԳʡӥһĶˮԪʼתۡ죬˫ϥ˫⴦Ѩ˲ͨ
໣
νڿ񱼵Ӻ͵ط鲻Խĺ
֮νڽƽϢڿʼѾһԪ߽ˣңܾͨѨλڴڲνڲǴͨ˾ŸѨô򵥣ΪԺЩĪѨ޷Ӧĳ
ӷﵽԪ߽ߣֻ˲µʱ䣡
ҲǷƽƽ̫ǣúһ죬ҽ̤ʥԺҵ֤ңκһ˶ǿһþҵȫҵˣҵѣ˭۸ǣ˭ͱ븶ۣ
νͺţƺַ·ԣ
ͷȻҵķ
忪ʼѿȳѪҺ϶ԴǵøˣǰҲӵͻˡ
νһۣаȣȻҪ̥Ѿ۷ˣ̥֮˵ԽΪޣ
ʱһɳɳһһ׳˽
˶ڣһ˽ڷĴͷ򼣬˻һ˲˹ȥ
ν΢΢ԥһǰ˫˫ϥ͵һ죬һ
ɣͬΪԪ߽ף˭ɣ
νת߻צһӻͷ­֮ĲӴ
αйǿӥ
νǿп֮£һưƮݣˮݣң׼˼¡
ǲһϮ򼾹ǱνһצУ
ͬ޺ȣҪǿϼ֣ڣһͷԪ߽׵򼣬ȻνһɱңνǸոտԪ߽׶ѣ
ʱƽϢˣ׶೤ԭڵ˿̱ɫͷ­ӵ˶ˣǰ֧ǰĴǣھǱ֧ǣ
໣
ɱ֮һóҲ˱仯ֻᷢ˻˻֮ڣȻܷ޵ĺˡ

ͷ򼿴۵ͷͬ飬ν˵ͷ
νʼ磬ѾɱϣҲûȥˣͷ֣ˣ

ͷŤŤִ塣
νһ֣˶Ѩ˳ضϣ
úúòʶʰһˣʮģҰһڡ
νֹţһ·ԼԺ䡣
Сˣ㵱ӲŲһƴ㣡洫һŭ⡣
ܼңүѾȥʮˣδʶʶ
ƨʮ첻ؼңȥʲôȻ֪ͨǸһֱͷڹģããҲգͷڹ꣬ҾӲѾͷ֪ʲô裡
һ²˺ѡ

ʶУŻŵľײǰ·һ飬ʶֻ˫ֵԼǸոշظײײӴܡ
쵰
νһһ絽ʶԣֽʶ§ڻС
ү
ʶһ㶣ſνĻش
߳һʮҵߡ
νԼʶͷǸԺ԰ܼҡ
ܼҿνЦһΪԶ¶ͷء
νŲʶǱ䣬ϹҺ£һС㲻̫𡣡
ܼνԼϹ뷢ţߵҲȦˡ˵ˣʶˣ㲻ٹգӲʶţУ飬߷ˣǸʱɾˣ
νܿ׹ܼҿеӣɽܼƼĸȻҲɽĸˣɽҪȻôһвԼ
νҡҡͷҲύȥҲύȥ
ܼһ㶣νƺӡеĲһ
ߣԼѡģһȥӣ͵źڰɡܼЦ
νҡҡͷ
ôˣܼҿνҡͷΪˡ
νЦǺڣ˵ûлˣ
ҪʲôС쵰ܼҲν˼
νƿʶ˫һŷвһС
𣡡
һˣνವһܼҡ
ҲҺҶ֣
ܼ˫һչӥצ񹦣ܼһԪ߽ߣͨʮ߸ѨνͨѨ
Ȼͬ˵ʵܶ࣬ͨѨԶ
ν£߻ʵӳɣαľټܾһϣѵ΢׶ΣôẦһ˵Ϲ
ֱܼ۱չνϮѹν
νδ֪һ㣬¹Ծ似ɶ㿪ܼҵĹңܼҷǣ
߻ӥ似
ν֡ˢһ£ݺܼҵ¡
ۣ
һУͨ˶ʮ߸ѨܼҾǱѪ
νͣЪ˻һߣ˵ܼң˫ʱΪȭʱƣ顱ϵܼҵϡ
飡
һֱܼˤ˵ϣӶݽ
νڴϢţվܼߣղŵսȻ˳νȴǽԼʵӵڲŷ֣ܾʶĴʵ̫ˣܹǰܼҵĶνܹ͸ܼһĸо
˵Ҳκ۸ҵˣҵѣʶҵˣԣң㣡
νڴϢ䣬ྩǵķЦһ¡
ɽǽʱˣ


11 Ů
ʶվԭء
νͷŲʶЦһ¡
ʶõν
Բ𣬲ʶҵѾߣίˡν˵
ʶãȻҡͷۡһ
νæ߹ȥŲʶļͷɵѾͷʲôܼѾˣҲ۸ˡ
ʶҡͷʵʶǺ£ʶʶΪүˣү㡭ÿ̿ڣڱˡ
νЦȴǸжһѽʶӵڻ
УĶԼõʵ̫ˣһΣԼѾ߲ʶˡ
ʶޣİɣүڣ˭۸ʶνȭͷ
ϣνܼϵ԰ڸӣ
ν֪ɱټңһı¶ԼʵҪܴɽǱɽ֪ܼҵ³һСĵģǸʱνҪ־ûôˡ
ڶһ磬νһƥྩǱȥ
ྩǣǴľ֮أ
Ȼɫ磬ྩǵȴкܶࡣ
νྩǣ㾶ֱǶȥ֪ǸطɽûĵΪٷ֮ʮ¥ڳǶ
ȻྩǶ¥
ν֪ɽ׼ȷ٣ֻڽߣײײ
һ̧ͷһ󡱵ҹϷ·дų۸ҩֲƤëң⣬չҡ
ν룬òԼмھҶݶջء
̧߽ܰһʯĹ̨ڵ룬̨棬ڷһŵҩֲԼƤë
ϰһͺӣȻû˯ѣǽϴν˽ֻۿ˿ۡ
νҲᣬŹ̨󷽵ҩɨȥ
Ե޶ܾ񣬲Ʒ
βͻ޶Ʒ
ݣ޶ѪƷ

νֻɨһҩϵҩֲбЩֲơܡΣôҩȫǲƷҩֲ
νܵļ䣬ҩֲΪ˾ƷƷƷԼƷ
ϴνõģƷҩֲ˵ǵڰƷ
ЩҩֲȫǲƷģҲ˵ûʲôĹá
ţѪľ
νͻȻ䴦һѪɫֲˡ
Ѫľ⣬ƵˣƷ뵤ײϣֲߵﴦɶϳΪ
νָЩѪľȴǳһϢãԼ֮һֱ޷ͨѨΪߣѪľȻкܴϵ
ʵ֤ν츳˵ӦϵȵʣϾ̶£ѾΪԪ߽׵ߣ
ΪԼ꣬ȴ޷ͨѨ
νоĵԼıֶҩ
ԺҪСĲǣ¶֪֮ڰȻͻƳΪԪ߽׵ߣȻ뷽跨صġ
⡱
һŲν
ϰ壬ҩҩøң㣡
һŮ
ν΢΢ಽûתͷֻ۽һˣֻŮһ£ͷ黨Ȼ㲻ƯüĿ飬Ҳģźڲ˫ȰŽ쳣䡣
ϣԵȡ
ĵϰţæҩܺóһɫĹӡ
νɨһۣ̹΢ɸʴ⣬Ʒ
̹ﶨȻҪѶҩͿĨϣǶȻ̹ĪˣֻпӣҩҺͿĨ֮ϣͿˡͺϰЦеĽܣӣȻ̹ͦġ
Ůӵ˵ͷãǮ
ӡͺЦе
ô󣿱ʣˣһ㡣ǺŮӴڴͳһЩӡ
ͺϰװΪѵӣȻһʹİ̹ǺŮӡ
νаӣϰ̹߯ɽּ仹ͦģһϾܽϰö̹Ӷһϰ徹Ȼһ
ʵҲͺϰľ֮һֶˣǶ׼ȥƴɱ֮ģЩУѾˣͺϰҪĹһЩȻԸ⸶Ǯ
ߣ˵ˣŮ̹ҩꡣ
νһĸŮӳҩꡣ
Ůߵĺܼûзνټһͣͳһذף̹пذͿĨ֭һУذײһҲ¥
óŮӻһЩգߡ
νŮӽС¥˶¥һźŮӵӣ
Ůӵһˮ۾ȴֻǶŲ¥¥ݿڡ
Ȳͦ࣬Щ㣬Щ裬㿪ʼһæµ
νŲˮԼЩУجڿƾԼŬˡ
ûãһ˲¥
νһɽ
ν΢΢ͷ
ɽŸС˶¥滹ˡ
Ůӵ΢΢ĿҲ¶ص׹⡣
νüͷŮӿеġ˵ȻָɽֻɽôǸϱأңһ˻Ԫ۷ڵߣ
ɽСϱһ𣬽һ䡣
Ůӡڡһվ
ʱСҪɽˮ
ǺŮһ˹ȥ˫۵ŵС˵ˮңȻ򱾹һɱ㣡
Сһ㶣󿪿ھҪС
ŮӼˣû뵽ԼĿһ㶼á
顱
Сû죬˹ȥ
ŮͣĿŵС̱ڵأ߾˵Сνϡ
νҡҡͷɱɽġ
˵ţνɷ˵Ůӱ˲¥
ν¥ãűƿˣһϱڶεĵСüͷ
磬ΪŮӲӰӦ׼ɱɽǡһϱɻ
Ҳ֪һ¥Ҿ͸оŮӵɱֻ벻ףΪεٶ֣ȴӰԪ۷Ҳǲ⡣
ɽȻĶлЦλϣعһˣһͨСѡȻƺΪϡ

ңҪȥŮӳǰνк
νҲ𻰣ŮӵһƧĽ䣬͵ػͷŮӵ˫ۣҪɽ𣿡
Ůӵͷҧǿռãְ¥Ƶɱζɱ
ɱͺãֻǲɣ㲻һͨյŮӣɽһԪ߽׵ߣ󣬸ǸһԪ۷ߣɱõ𣿡ν
ɱҲҪɱŮҧ
νһŮӵģңҽһӣԳ˵


12 ɱɽ
Ů죬νļƻ֮΢΢һ£ҧӦˡ
ྩǳǱϣɽĳǺͬɼȥΪ֪ÿһ磬ɾͻʱֻʣԼСһڼˡ
ɽֱЦȻԼСĲƯǹɧ
ͻȻһذƿշ
ɽ΢΢ͷһ֣ǽذ׽סߣȴǸ޶ԣΪǿóذʵûʲôɱ
ɽذ׷ķȥÿǳ޺;ֵĿ⡣
ʱǻһĺɫ£һȹ¶һ˫ԲСȡ
ɽĽסԼذףһתŤӡ
ȹȽϽΣܶ䣬ŤΣɽڸ
øСǣԼģɱҡɽذף׷ȥˡ
üͷҲ˹ȥ
ܵĺܿ죬żæ֮УȴǹսһƫƧֻͬͬһ˼ңﻹһѸɲ
ʱɽ׷ͬԼǾֵı飬ɽЦϣСӣ˵ΪҪɱӰ
һ˵ţɽǳ˹
㲻Ҫ㺦ãҡһɱģ쾪ֵĴУЩ״Ρ
ɽ˿ĭղŵһܶϵȹǵһأ¶ϵĺ˿ǶǶ˿
ɽ˷ˣܶŮˣ¥ļŮеū澣ҵĹѸԼҵӣǿСŮûŮɱ֡
촽ɽеذ׿һڵϣȻһѳԼϵĳۡ
϶һۣͬʱεҡҡͷȻ󱳹
ɽʲô˲ˣһ֣һͳϵĳȹ
ҪС
ԽǷɽԽ˷ܣ˷ܵȫΧΣա
СӣҪˣٺ١
ɽûЦ꣬һֻƺӰ˲ɽĲӡ
컹ڲͣкå
ĽкУǲһɽĲǷ۶ϣ

У֮ǰļйϷĳɷ֣һȫǷˡ
ɽ˫Բ͹ν
ʴȣǸԼΣգѲ̣ɽʹ̫
νһ߿ɽһƣΧǽһ
ΧǽһŴ׳Ĺ
νһƽѿõ֮УԼһչԶȥ
ڻͷ̼ɵɽߣһ̽ɽĺܳס
׷쵰ȻǵĴƣ
ߴŭûɽȴŭ˻˴£һ֣˳νֱ׷ȥ
νѡ·ߣǿȻûлͷǶߵλȴһ
ߣУ׷ң
νһչͬһͷ¹㴳֮С
ǰΧһˣˣϷ
νһ˽ȥ͵һԼϵ·תۼɫ۱ڵİɫۡ
·սԼĴνװûһ㣬ˣ
ߣ棬ϸѡϵ
ǣ硣һ۾ÿһˡ
Էܻ·ҵ֮ˡϵͦ
ͷȺд
ν΢΢һЦһ㶼ġ
ͷ⣬ν˳ȺߣһĽ𣺡ѽνС˧磡Ҹղſžأ㼱ææʲôأ
ν⻰һᵽɤۣһֻۣһɫ׵ŮӣһЦĶԼǺ裬Ůʵ۵ĸŮ
ԭǺãôҲˣ𣿡νǰ治ɫ˵
ȻννϿǸղˣټνɽ϶Ŀһ˹
νȭͷ
߹νļ򣬵£νС˧磬˵Ҫ۸ĻͱҺͷҪǻ۸㣬Ҿʹǵȡ
Це˵ţ۾ȴƳˡ
ͣ½Ųһۣתȥ
νɿȭͷǰԼҪСġ㡱ЦҪʲôǺң־ҡˣⳡ鷳Ƕ㲻ȥˡ
迩Цô˵Ҹղž㣬ܵøжɡ
νЦĺ裬̾˿Ůӣһ㶼֪ԣ̾˿ҸղɱɽܹѵأѾ˳
һ㶣һ֣Цһɽ˱˰ɡ
νƤСˣת˰֣Ȼȥˣҵչ˺ҵѾ˵
輱ˣν׷ϣоرȤԲųϷģû뵽νȻˡ
׷һסνĸ첲Ķɽ˺ܶ࣬ɱΣģһ߸ġ
νҡҡͷȻֻƼɽĹùã˱ͲңĥңɱֶӣݣӹٸֻҲҪжˡңҵѾ߲ʶǻۡ
ν˵ô࣬ͻȻܱƣúõļƻΪĵƤһͿ
ǣƼûƢܳ谮Ҳû취ƹ顣
ιǡ죬νһ
νͷһ뵽ʶҪԼۣзգͷĺ鷳ŹСİɣѾҪ׼ҳˣ
νһΧ˶ͺ衣
ĶǺʱе˶Թԣ˭ȻҳžС̫
ΧʲôʱĹܹô𱸣
£ᶼҪˣһĺصСŮô뵽ԼȻôĻ
ʲôˡһ˳
νû뵽边ǱԼˣ˰֣ˣֻǵĲʶΣա±˰ɡ
УҴĻȻḺҹ
ƢˣһƥְνǿгԼǰһӣν񱼶ȥ
ιȥνˣһСӣǱСѾͷǿбǰؼǣԼһ㷴ı춼ûУ
֪ˣ˵㣬һġ
費𻰣νȥɫĸͷȵõ졣
νоǺ㣬ˣΪ죬ܺ贩ƤףƤʵ̫ҪĻҪ˸淢ˡ
νˡ
ǵԶȥǡءһɢˣ˵˵ǱС˵ǱΪǶԪڵߣС̫꣬Ѿˡ


13 ׼
Ҫȥģνʵ
˵һᲹģߣ轿ŭȻԸղŵһֱڻ
һྩĵһСͬͣ
ν߽ͬһ俴ͨ黭ꡣ
߽黭꣬辶ֱţȻһǽ˼¡
¡һǽֱѿԭһš
裿һŵ΢Ц˵
ν졣
Ԫ̩ģν˵磬νӵܣӦÿԽ챦ɡ
Ԫ̩üͷ΢΢һ£漴ЦȻȻιӣǼģϴΧԱ˵һء
νԪ̩ıȫһν͸о˲򵥣һΣνѾȫͨٿԪ̩ʱ򣬾ȲѣˣȻѾˣ
νдͨѾԼԼ̽һ˵Ϊˡ
Ԫֻ̩ʮˡ꣬ȴһˣ
ʮˡߣྩǾˣԪ̩һֱĬĬţɼûнԼʵʵ߹ˣ
챦ˣ챦ֻضȺŵģĶҲƽʱġ򵥽ܵ
νԪ̩ʱԪ̩ûʲôͻԲ÷Ǹӡ
ѸٵĴһС꣬С൹Ǻȫࡢҩࡢࡢࡢࡢҩֲࡢࡣ
νĵɻˣţƾԪ̩һССӣߣҲ޷Ӫ˵棬ֲý챦ĶȷǱ
辶ֱߵԣָһϬ޵Ƥëɵ򣬵磬ҪⱾշɲ似ˡ
Ԫ̩£裬ⱾɲˣңʺԪߣ˵õġ
ߵɡ
Ԫ̩Σݸ裬ͼԪʯֻ֪ǸҵĹƷңԣǺǡ
óԪ̩Ժ輫Ϊչˡ
˰֣Ӵȡɫķʯ顣
ȻԶνҲܸӦóǷʯ̺ԪǼΪŨ񾫴
ԪʯԪ̩֮󣬺㽫еġշɲ似νУţˣⱾ飬׵ߣҲһ׷ˡУ챦Ժɵֲȡңн
ν΢΢жѾͷȻƤһ㣬ǶԼǺܺõģղԪʯνǿóȻʮġ
Ԫ̩边ȻǱ似ֱӸν¶һĨ⣬漴ʧ
Ǻǣû뵽νֵܺͺӹϵôðԪ̩µǰʵ
ûд𻰣ҪӣȻԼΪ˸ννܵ似ѡ
νҲֻЦЦڵҩϣƽ׵ͨϵȵȣһЩͼĵҩҲ޷ǾʵͨѨԼʱǿѡ
ЩҩȻƷܵͣ۸ȴǺܰ
Ԫ߽޵ңôļ۸񣿡νʵԼϴ򼶴ջ˲ҡ
֣һ˵Ԫ߽׵ң൱ڰͼԪʯļֵԪ̩ش
νͷɨһ౦еƷͺһš
Ȿ似պãʹڻҲؾҲҲһٶȷ泬Ȿ似顣֣ص˵
νһһȥһҲϰһ°ɡ
ߣҺһ
Ϊʲôν⡣
ȴûйֱͣٴννԼǰһӺνȥ
νᱼˣоԼǱɽȥѹկ˵Ĺһ㣬ңΡ
ֱνԺӡ
ʶ֯־廨
νԲʶ˵ʶԺҵİòã
ţνͲʶһ㶡
үүÿҿܶܶ飬ͷˣֻϲʶԺҶɣȱһ
ǣѾߣңүʶԡ
νȴǺܿ׹Ѳʶ֮ԼһǣֲѾͷ֮ǰڿ˵ԼҪ⣬ԭˡ
ǻǮνһǳóӴܵ似飬ԼְѲʶߣòʶ˰
ͨЩνԺ˺øУһ˲ʶ⣬ԼҲ̤ʵˡ
νʶ˵ʶСȥɣʱүЩæֻ²չˡ
ʶĬĵ˵ͷȻ֪ʲô飬ûʳڣΪνΡ
νòʶԼ׼һĸڲʶߺҲԶˣ٣ڸ׻֮ǰǲܴˡ
ܿ죬Ųʶ뿪Ǳ似飬շɲʱҲҪνͿˡ
źͲʶȥ
νһЩ·ŽͷһԼСԺӣ̾˿ȭͷȻһͷããɽɽ֮УΪ˻ޣ

һջ֮УͷĿһֱɽߡ
磬ɽǸô죿ͷеĴ磬Ԫԡ
Ԫû˵
ɽˣǻѪֻҪݺ𷣡ü
Ȼܻȥ̳ҪǷչɽʵΪ£ƼڲֻҪĿˡԪԳɽˣǽν͸¶ƼԼɽ֮ά£ȻܹȡøЧҲ˵
ûס
ԪһЦ룬ɽ˵
ڲʶߣνɽɽĵϣƼӵɽϢ
ɽάΨһĶӣҲƼ۰ֶӣԼĶûж
ʲôǸ˵Ұ֣ȻɱҵֶӣƼ߽Ҳûյĵš
˲żūھȥ̴买ֵûмԼŵķʧ̬
Ƽڴ
̴ֵĿƼ
ƼƽԽԽ
ѾСӵĶˡƼ˵
̴һĲȻҪ֪ǴͨʮѨԪ߽ߣνأνǰѨûдͨķ
ˣǲ̫߹Ǹˡ̴ߵ
ƼһеĲ豭һѴɷۣҸ߹Ǹߣһֱ͹ˣʱҾ͸һǼһȥûУҴˣҪúĥ˵ĶӣֻѪľӡסĵΪһķû뵽ʮȻ⿪Ѫľ֮
ˣ˵ʲô̴䲻⣬ѵνǷ
츳μӵõģȻҺοѾ˼ѨƼ˵ţ͵һӣԼûֱɱν
̴䣡Ƽ͵ش
ūڣ
ϵӥǷһ飬ڣǵǳʱˣ


14 շɲ
νһͷããɽɽ֪˿ྩǣѾû֮ΪΣӻж֮նһСı֮£
оŸµʱ䣬Ÿ£ҾҪããɽжȹһͻԪ۷壡
ν⣬ɽп񱼣һһҹ֮һɽͷͣ
Щν㷭˺͸Ǳշɲ似
ķһ似νͷϲֲⱾ似֮֮ٶʵ̫ˣ
շɲ似һҪͨʮѨʮѨҪ˫֮ϣҲа˸ѨǷֲؿںֱ֮ϣʮѨеķλһչ״
ķţȻܹ似ǰȻǸţνи̾
շɲ似ٶȼ죬ҲܹһͻƳΪԪ۷ˣ
ͨʮѨͨʮѨȻֻһȴرҲԪ߽׺Ԫ۷֮ĲࡣȻֻͨŸѨոսԪ߽ףǼʹͨʮѨԾ߻͵ܾǿãҲܰȻѣǳ䲻ɱԷǶϴͨʮѨԪ۷ߣҾͱذˣ
ⱾշɲһͻԪ۷壡
νٴηշɲ似飬Ŀ
º
峿
һʯ᾵ɽͷ֮ϣһɫӰɽʯ伫ٴ˵˫֮ϣŰʮصľ飡
ˣ
˼ٴϢ˼͵һԾͬһֻչķһ㣬ɽͷ֮ϡ
ˣҲŴͨѨٶȥҿ϶޷ʥԺ֮ʱΪԪ۷ˡ
νϰշɲ
£ͨѨһûзκεҩҩֲٶȣˣ
ν⣬Ŀ꣬ҪھŸڴͨʮ߸Ѩڵٶȣɡ
νڴϢţȻŸոѾڼ״ʱˡ
ܾʵ̫ǿֻϧֻͷⱾбֻһ㣬ʶ
νʶʵʾָӾζԼĵУʶܾĵһ㣬ָʶġ
ǾҶ򼶴ʱνѾȫͨӣÿܾҲ˵еżʵУʶķΧܶ࣬ȵȡ£νԸݺܶϸ΢ϸڣ˲ݳҪ飬Ҳ˵Ԥ֪һְɡ
Ȼνûδ֪Ѿ֮ǰǿ̫ˡ
˵ܾЩµ似飬һۿѾװף˲еľϡҲڴͨѨԭɡ
νǱշɲ似ŽѾҪٷˣѾⱾ似͸͸ҪģŬ似ʱУ忪Ѩ
ףǷ¹ٺ٣кóԵˡ
νɽһֻɫķ¹ҰҰ죬¹⣬Ǻġ¹Ұ¹һ֣ͨɫʮֿ죬Ƿһ㣬ԲŽз¹
ν˴֣վֻ˫һչ˫ȾһֱȥȻ͵һŵأͬ˳һֱӴɽ
շɲ似Ķ֮ǿдͨϥܵѨʹùؽڷתжʱ򣬾Ϳ˲䱬ٶȣ
νٶȼ죬ɽ֮ƣͬӥ㳯ŷ¹ȥ
¹ܾŵĳνһۣȻһţȾܡ
СӣǾһٶȰɡν˱֮ģ˫֮ϻһʮľ¹
շɲ似ķνתٶȾȻԽԽ죬һ㡣
ˬҴ˿ѵϵľֻ¼׷Ϸ¹ɡνа
׷˰ʱνʱ٣ˢһ±һУŽϥ͵һת߻
߻νٶһ
䣬ν͵һԾշ׷ͷ¹һƽУ
ˬ
νͣڴϢȻߵ¹ߣװָ
ţǿϢ
νʮǿĵ׾˽Ų
ȥ
νϵ龫ȥһϢĳϢķȥ
𡭡
໡
ǲ
ǰһ޺ͬʱľǲǲײϵ¡
ν˫ֱɣ֨һͷ͸֦ȥֻٶԶһͷһͷҰһ
Ұμͷ׳˶Ϭţһ㡣
ͷ򼣬͸Ǿ޴װ볤ȻҰС˺ܶ࣬Ǵˣ
ţͨɫԴôⲻǴͷ𣿡
νһϳͷ򼣬ǵھҶ򼶴УѸĴͷ
û뵽ͷȻôǿˣܺͼ޿⡣ޣǿҰе࣬Եе߰νңһ߹۲ͷ޴սһš
𣡡
Ȼͷޱëˣһ𣬽Ԫپۼ󻯳һ֧ìɵͳ˴ͷǿһ
ͷֱӣزã˶Դӭȥ
飡
ǲǲ
ͷ޶ײΧԲʮ׵Ŀȫϣ
ײ󣬴ͷѪ죬ɫ̴һ󶴣ޣֱӱˣۼܻˡ
ͷתţȻſ죬һڽ޵ͷ­ȥҪң
νѪڣھҶ򼶴ʹͷһѲݣڣͷѾȻǸеˣԼһ˱ƵĴӴܵķϲģ
ѵһһͷ𣿡νȭͷȻ´
ҪӵŬ
νڸҸطԹ¹ֿ֮һΣ˫ϵѼӵ˶ٽ
Ҵǰ£
νִͨһѨѾͨʮѨˣǾԪ۷壬ʮĸѨ

һ磬ν˫ȰŶٽ飬ɽϣ˫֣һһһµɽ
Ȼ죬ˬνϵ·ʪ͸

һӥνͷ
νһһ̧ͷëô
ȻͷӥȴûȥΧνתȴǲͣĽл
νͷͣӵϼһʯͷҪͷϵĺӥߣĵһ顣
ãӥұ˷ˣ
νԥѵ˫֮ϵ飬Ž˻һӰһͷ֮С


15 ӥ
ѵ˾飬νоԼժ˼һ㣬֮ԼΡ
ʩչշɲ似νͬһֻԳ˫Ų֦ɣ֦ɽּ񱼡
ಡ
ಡ
ಡ
νһһм䣬һ
ͷϣֻӥһֱνӰ
ʱνǽٶȷӵ˼£ȻѲ˿еĺӥ
ãֻӥǾרѵģңѾΪˡ
뵽һ㣬νвһ裬ΪѾ³׷ɱԼˣȻǺӥ
ӥĴνŹ
ྩĺڰ֯ΨһһڴɱҳԱ֯
ǰӥǱҪɱʱסĴӡϱӥˡ
ʱͻڵĸ߲Ա˺ӥңȴһֱûҳ˭
ҲǸʱν֪˺ӥ
һ񣬾ǻӣӥҲȫɱ
ֻǰɱһ£ʹô󺺻ʵǰ켫ΪǰĴȫøɱӥԱһΣӥԪˣʣԱȫҲѲ
Ȼöӥ
νһӾͲ²ǰߺӥ֮ˣֻ¾Ƽ񣬺ӥǷƼһ飬Դ˴βŻ᲻׷ɱԼ
ããɽɽ֮ҵԼɼ˴κӥѪˡ
νҴ⣬һ߼ٱܣһ˼ŶԲߡ
ಡ
һӰǸ
νûͷѾͨɸӦ˿׷ˣһߣ
νǰͷϺɫӥ޲ϽлţΪ󷽵ָŷ
ˢ
ٶȻһ졣
νĸӦ˵ķλһ߻Ѹת˫Ĳһô֮ϣ͵һǲһ۶ϣν˱任һ򣬳Ų汼ȥ
ȻߣȻγ֮
ν۽ǿˣһ£ɫ䣬˵ܣһããγȻ֮ķУǶٶȵļӳȴкܴá
ν֪˿̽ƾԼȻѣŻһ򣬳ϴδͷͼ޴սĵطȥ
ͷ֣ң
νһ߼ٱУһߴʱΨϣͷȣϾھҶݶߵʱνȹһΡ
ͷ֣
νУͬʱĸʶӣѰӰ
ߣûܾȵ㣡Χɱ
һߣ
ţȻˣΪɱңκӥɲ١
νӦóΧ
һֱνĲղνһת򣬾Լ˲µĿڴ
Ԫ߽׺Ԫ۷ߣƾǣҲΧɱң
νаХһ˫͵ڴ֦һţѳһͷԾȥ
ǸطصģһԪ߽ߣ
Сģ
ֱӦãȻƼϢ˵νǸոճΪߵСӣǸղһ׷ϣνٶԺԪ۷ˡ
˿̼νֱǴȥߵĲɿһ¡
ν˫۷һâҪɱңǻḶ۵ģ
ˢ
һ֧Ӵν
ν巭תɶ㿪ڵܾǿĸ֮£ͬ׶ֵĹ۾ܶܡ
ɣ
νһƵǡ֮צ״һ»Ŀ֮
ۣ
Ǹ˲Ѫ´

߱ŭˣΧ˲䣬ӿ
ȥɣ
һͬ񱼵Ұްһӳν߲ʹóⷢˣ
䡱
ȻըΧľ˲䱻ƷɣνСըʱ˺
顭
νǱըɣԶĿյϣؿһƣۡһ³һڶѪ
ɱ޵µĶӣ
޵ͬʨӣΧ·ӿʱڱıԵ
νȴЦΪоĳͷڱŬ֧壬վԭǴĺӥң޵£Ƽ͵͵ôֲˣٴαѹ𣿡
ߣƾ㣡
޵͵һţ˳˵νԾȥ
νЦһһѴ޵µıжϳ޵µģƼ
ߡ
޵¸ոԾգһɫͻأĳ֡
飡
޵ºײһ
򼵱ȻǽĴͷ޵ྩǸһΪ߽ˣ˿̺޵ײȴǶ֣ײ֮£ε˳ȥ
𡭡
ͷײ޵£ͣЪһ˶Ѹٻ޵¾ͳ˹ȥ
޵۾һ֪ԼĶ֡

޵ſһХγһ͸֮ȻԾ֧֮壬ڿлȥ
Ļ֮ǰȻûпԼĶһۡɱϣԺҿҪСˡ
νʹԼؿڣɫ򼹰˹֣ллͷˡ
ͷ˶Դ
νߵߣǸʮˣԭ
˷ߣνȡһ򿪴ӣС
УǱ汦õֹܹɢ
Уνˣ涨ȻǺö
УһͼԪʯһһ֥
Ѫ֥޶ǿ׳޲ˣǿѪƷ
Ѫ֥ν۾ҩֲʵ̫ʺˡ
νСʱ㱻Ѫľ˵Ȼù滨ǿг忪˵ѨµĴȴһֱδȻʱʲôӰ죬νΪ⴦СջΪνΪ·ϵİʯ
νյԼĴ֮У֮⣬һöɵƣһͷ׶ӥ
Ǻӥһ˰ɡ
νƷպãȴִͷδȥ
νɫЩȻͷ֣Լȥɣ޵»ȥ󣬿϶ټǰǸʱҲǵĶֵġ
ͷ䡰˶Դ˰ڡ
νȻ˼ǣҸߣ
ͷԴ˵㡣
νҲգҲͶ·ֻβҪźá
ͷǰ·Ȼ׶࣬һ˶Դ׳һſȻԵӵеٶȣȴǼ졣
νڴͷ
ûһһһƬ֮С
ͷĽŲͣĴᣬȻһƬֲͣ˶Դһ¶һһ׶ߵĶߡ
ͷֱ˶Уһ׶ߵĶԴͷ˵жеѣܹ
νҲȥʮӺһƬµسҶ֪ǰ


16 ӷﵽ
ߣνǵһɽ֮УֻɽϷźص
ɣɽоȻôɣ
ν̧ۿȥֻɽһƬ֡
ɽɽ֮Ҳ٣ǵһһ±ϵģ־һֵģνǵһμ
ƽʱڳû뵽ôɾһ𣬵γ뵲ɢŨ
ﵹͦãز˵ֹܹӥӥۡ
ν˵ͷȷʺطΣҪǣԪҪŨһЩ
лˣͷ֣
νŴͷ򼱧˱ȭ
ͷֵĵͷȻһߣѡ
ν˿Ҳһǳǳʯаʱ䣬ҪʥԺͱʱڣͨʮѨΪԪ۷ߡ
ڣνŴͨʮѨ£ͨʮѨŶ
νУǿ˿ͼԪʯԪʯ̺ŨԪνȻĶֲԪʯһԪ߽׵ҲֵԪʯʯͷ̺Ԫܴ
νַһУѪ֥ɢѪζ
ţȰ֮ǰܵ˺˵
ν⣬óѪ֥ȻִӴͳһƣѪ֥ھУҡ
Ѫ֥ҪܽھУЧõģǲ֪ģֱӽѪ֥ȥҩЧٻһ롣
ʱ֮󣬾ƺеľˮʼɢһѪζν򿪺ǣһۣˮѾѪһˣٳɣſ죬ˡڣƺеľȫС
һνθһɢͷνͷĿУˬ˵ȣ˽£ࡣ
໡
νſڳХ
ܵ޷׷̽ͷͷҲӶ˳νЩĽ
޿ͷӰ׷ͷȥˡ
νһԭŤ˦ۣ˫ϥؽڷת˳һˣֱһֻӥ˫ſ¡
߻շɲαе¹ԾˡӥһϵеĶںһͬˮȻг
飡
νڵ棬ȫȭͷ֮ϣһȭһʯͷϡ
䣡
ǧʯ˲ѿʯųʮԶ
ˬ
νվԭأڴһ׶ȫĶȴȡ벻Ч
ҡҾȻͻˣһͻѨô£Ѫ֥Ȼܹ޲ľˣǶǿΪûжô
νɻʣһºȻ£۾̽
ͬһϪеٶȱ֮ıңνܹӦԼǧǧѨڲڲҪ򿪣ҪԪϸӦ
ǡ츳ߵı֣
νһ۾ЩӦ
ǴѨԪḶ́ЩѨߣڴ򿪣Ҳ׵ö࣬Ѩߣ츳ͣңҵ츳Ȼϵȣ
ԭҵ츳Ȼ֮ߣǰܹѪľ֮ټù滨ǿͻѨԾ𣬸򲻳ڣѪ֥ڵľ޲ϣҵ츳ҵ츳Ȼ֮ߣ
ղž޲ϣҲû谭ǵٶһӿ˺ܶ࣬ң˳ƴֱͨۺؿڴѨ
ν͵վЦүǸԼһôЦǰԼǸϵķڣԼһӳš
νȭͷȻʮĥѣѾͨ˺ܶࡣ
ϣȱٵģšȻѾָˣʵȻܵ͡¶֮ˣ֪ѾָʣȻ᲻ĻɱҰɡ
ν벻ףԼոճ˭Ǹ˾ȻѪľҩｫԼĵѨ
ұŬԱ֮ǰҪֵСġ
ͨЩνӴȡ⣬ҳЩ
ԪʯڲԪ˾Ӧֱܹɡ
νȡһԪʯУշɲ
ԪʯڵԪνĴѾͨ͹Ѩνڡ
ȻԪʯȻܹṩԪֲ˹أôһСʯͷ㹻ҴͨѨˡ
õ֤νԪʯ
ʵԪʯֻǵͼԪʯṩԪ֮࣬һԪʯνͻѨһΪν츳ߣѨ飬״򿪡νڵΪ̫ͣΪԽߣͨһѨѵԪԽ࣬˵ͼԪʯһǴͨһѨġ
ʮ֮ŵͽԪʯṩԪνɹͻѨ
СǺˣѪ֥Ԫʯ˵̫Ҫˣ
νֹüͷһӵԪʯٶǺܿ죿
ȷߵ磬һ˵츳ŬҪԴҪ
ұŬ˹֮󣬵ʯͷʲôطõġ
£ҪͨʮĸѨȻѣԪҪܼһ㣬ֻҪŬȫܹõʥԺҰɣ
ν¶ģӴͳһٶʮľԼ˫֮ϣŬ
⣬ྩǴɽɽֻɫӥҹͣϿƣ
Ǹ쵰㵽ȥˣѵ˵صף޵վһɽͷϣҧŭš
ܲļƾӥֻҪɽɽһҵѾ˴ӥȮɽּˣڸ˵صףҲȻڳ
˵֮Ǹʮĳӣ֮ϣŸɫ֣ǺӥңΪš۲ӥ
Ҳ磬һ㶼ֻҪɽ޳ԵһҪһһǧУ޵ҧгݣ
۲ӥšһ˿ԶЦҵеСˣҺӥѼȫֻӥ㳲£ûҵСӲǰ𡣡
޵ûлش
۲ӥ֣޵µļ򣬡İɣСӲܲʲôطվһ죬Լعġ
˵꣬۲ӥչ˫ۣγӥһĳɽ׻ȥ
ʱνϵ˺ӥﶨȻȫѰԼû뿪һ
֮ʣðҡ
νÿ֮УȫϰշɲշɲţͨѨϾ֮ʱҲ߻α䣬ϣܽ߻αںϵһ
¹Ծˡӥ߲Գʣνʹ߻£Щһһʩչ
߻ȻǺöαͺǿ߻ļӳú󣬱øΪǿˡ

һ޴γѵν˹ȥ


17 ͦ˧
úã
νȻǰˣԾ֮ƾԡ

Ǿ޴Ӱһת˶νײǴͷ
νҺʹͷӲ˫ڴͷһ㣬󵹷ɶȥ
ͷڶһ˶ȾͳٶȾǼ졣
νŵܾǿĸãǿܿͷĹ
顭
һһɽдĺò֣ͷ޴һÿײ䡣
飡
һνͷײ˳ȥ䵽˵ϡ
ҿͷ֣ݡ
νԹ
ͷĻ˻˶ԴȻԼĶȥ
ν˼ȻٴαշɲոպʹͷһζսֹʵսеӦãĸˡ
ղܽ¹Ծշɲе̤нͷײˡ
νֹȻ˫ȷϰ
ֺʹͷʵսѵÿ춼һΡ
νһҲŲȥͷѾˣûʹŵս޵ٶȺνԪ߽׵ܱġ
ھĸµĶսѵ֮νѾܹڴͷĹ֧һˣзĻᣬȻЩȫҪ鹦νĵܾ
ڵܾԼʶǿ֮£νܹжϳͷĽºһжܹ֧ôá
٣
ν͵ķ߻֮£αе¹Ծշɲе̤ǿнһ嶸ȻθߣһԾʮ֮ߡ
Ҳֻеܾ칦ܹνֲͬ似ô̵ʱڣ
ۣ
һ졣
һѨͨˡ
ν£ڵĴϢţЩϲЩǡ
ĸ¹ȥˣҲŴͨ˰˸ѨȻٶѾˣǾʥԺһµʱ䣬ҾԪ۷׶ΣҪͨѨе鷳
ν΢Ϣ˼ӣ˫֮ϸٽصľ顣
ŬŬһлᣡ
νȭͷȻϥ͵һԾͬһֻҰް㣬İٽصľ飬ٿ
޶ϲʳƷ
ϻӢÿǿ壬ٲƷ
غ죬ܻѪʱøϣƷ

νһɽ֮мٱܣһѰźõҩֲ۾ɨκһֲжֲĹüֵܿϧɽ֮УһЩжֲ֮⣬ЩƷֲ
١
ʱ֮νĿ꣬ĿĵأһСϪԡ
νһƨϪˮԣڴϢţƾˮεδĲͣ¡
ѨһҪƽ׹ؿڣ治ס
ν˳ְߵһɫģֲͬ
ݣ֮Ѹٻָƣͣǿ壬Ʒ
ȻݲƷνÿ춼ԣҲеЧνƣͻָǿ
ţˣѵǺӥ˷ˣ
νæܵϪˮԵһܲݺ档
ѽԭأ
һŮ˾̾
ţʦãǿʦɽ֮УȻб
˵Ǹӡ
νһһŮӦ̽ѰġÿɽɽѰұɱ޵˺ܴܶ࣬˶ֿտյķأɥ֮ڡ
̧ͷν˿˵һһŮֻʮӡ
ŮӴŻҰɫĿ泤ȹһۺɫĲͷβ൹ҲɰȻôԶνܹ֮һС鵭̥ǡ
һ֪Һľګ֮ˣɫۣŸҩ¨˫۵ǺӦǴһˡ
ʦʦкöŮתɽ󺰣˳Ϫҽġ
ʦãȥҡ㿴һǱСָŲԶһɫֲе
Ů˳ָȥҲǾȻɢŽɫ⣬Χֲﶼҿʦ֣ⲻҩֲϽġ׿Ⱥˡ϶һ걦
һ·ߴž˹ȥ
ڣʦҪˡС˷ܽеҩ¨óһҩҪڡ
νȥˣɫֲȷǲɲǱǾ綾֮αĶɲȫȷġ
ͨɫҩ֭ǿҸʴԣʱںϼҩԿƣע⡣Ʒҩ꣬Ʒ
νΪֹƷߵҩֲˣνܵĴУҩֲƷ׸ߵģһͺã滨жȴǵڰƷѪ֥ܷ֮νΪаƷײǵؾƷ
ȻǵƷԲʲôҩоҸʴõĶҩ
ҩҪȥڣνòֳΡ
ι𶯣Ƕж
Ůһ̧ͷν
ǡ֣ŮŴ۾νЩ
νˡ
ʦְ˵еް˵
Ůɤӿ湻ģνۡ
νЩģͷͻȻϪˮеĵӰֻԼͷɢ䣬һֱؿڣԼڵϵ·ãͬһĲԼϰŵٽصľ޵һ㡣
ˣô˧𣿡
νԼŸûͷź棬¶һӣҺÿ춼ϴ
Ůµһֹͣ˽лҡͷûǡͦ˧ġ
ԱߵӻæԲ𣬶ԲСֵܣʦզզġ
ν˰֡
ҽйҵʦãĪСǸʦɽѰұءЦ
νһ£֪˶ǺĻ֮ˣţҽνо綾ҩ֭ڻ𡣡
б֣֣
һ׺ӵͷһ£ͳνԡͷν·һΪɶĪСզզˣи߶߶ʦ
ʦλνСֵܣղͻȻ֣ʦðˡæ͡
ͷν
νҲͷͷĺ׷ͯգ٬ûаأһ۾и˸źӰ㴿ĹâνȵǣͷΪѾԽˣ
վߣڴվߵʮλ
ͷֻǼ򵥿һν֮󣬱㲻ᣬĿһӱ
ѽѽѽѽȻǱ
ͷΧתȦ˵ʱһƮһƮģͨ⣬ʥޱȣΧľǸ׳Ƴֻǡֻе㲻԰
ν֪ͷҲϵã͵ҩ֭о綾ɸʴǶ¯ᱻʴڵʱղժⶫһ㶼ãʱżҲãȽ١
ף𣿡ͷ˷ܵ


18 
ʦ𣿡ͷôˣʵ
Ȼã׼ƵĽմ裬ҪѪʯںһ𡣹̫ˣȥѪ۹ҪʮԪʯͷ˷ܵ֡
һԵνԪʯʣһ˾񣬡ʮԪʯôֵǮҡڡҵġ
ܹν޳ܣʵ̫ҪԪʯʥԺֻһµʱˣŴͨʮѨͨʮѨʵе
ͷĪСһν
ν촽ȻҲԱ˵㣬۸
ĪС죬ɽȣҿû˵ɽɽһ˵ġ
ʵ˺ܶ࣬ͷʦղСֵܾһأңҪʶ˵ڻ֪ء
ޣʦһ᲻ʶҿǴҩͯͷŹӵۣν
νӦõͷûаɱҲͰͦأ޳ܵס
ҲգʮԪʯûеģͨϵһƽ׵ۼҲǶʮԪʯˡͷһ֣Ӵóźھĵҩ
ͨϵܹ߿ٳѨϣͨĲݡƶɣηЧãԺŷôЧͣƷҩھƷŵҩƷϵͨϵ
ƽ׵ҩѸͣڳҡľƶɣƷҩھƷ˿ŵҩƷһ㡣
νֻɨһеĵҩ㸡ֳЩϢ
õģɽ
νһŵҩŽָ
ףˣ
õŵҩνһŵҩ˵ʵ̫Ҫˡ
νֵܣôʶġʵ
ν治ɫҳȻ֪ˡ
ͷһ֣ƾճһƣζɣΩΩФ
ΣŸһͷȻվߣνа
ͷƣڳȻһգǽİɫҺβû
ͷСķŽһУȻϴ
ͷֽѲһ飬һνôҩݣȥˡ
֮Уٴֻʣνһˡ
ͻƣʼˣ
νһͨϵУҩ֮ԲԪ΢΢
̺֮ԪǼΪ޴ģбֱ߲ӷңʦǽеԪᴿΪɹʹõˣ
νûԥǿͨϵŽ
ͨϵ˳һ˿˿Ԫӵҩͷų뵤ν֮С
νһʱ򣬸ҪŬܷӳҩЧ
ν߻תշɲڳ״ת
٣
νһ¸߸Ծİٽصͷɱ
ۡ
ϵһѨ谭ĳ忪ˡ
νͣЪ֪ҩЧŸոտʼӣ
֮
νһƨ˵ϣ˼ˣͨϵʼʱ䣬һͣδͣÿʱÿ̶ȫתڵ
ڳɹˣ
νȭͷʱ䣬ͨϵ֮£ͨ崦Ѩ
ңҩЧȻδȫӳֻǴͨʮѨ֮νһؿڣԪ۷Ĺؿڡ
Ԫ۷壬ǳΪߺĵһؿڣкܶߣֹʮѨһӶ޷ΪԪ۷ߣʮʮһˣÿʮѨһؿ
ν˼ǣΪߺһ·˳˳ˮһδͨʮѨʱԸоһ͵ĸо
ˣͨϵµҩұһͻؿڡ
뵽⣬νͳһٸݸǳһӣָ滺ĽܾϢ߶ȼе񾭡
һһҹ֮νоԼѾ״̬óƽ׵Ž
䡱
ԪʱըԵĳνڸҴܡ
ҿôù滨ʱĸо
νֹ˷ù滨ľ飬Ҳţ˳վһһʽ
ڵתԽԽ죬ǵʮѨȻûɶĺۼ
һҪɹ
νҧȫھҵľβûͣЪǴİٽľ鼫ٵı
еȫڵϣĿƴν
ͷҲӶѨ˳µν˶Դ˵㣬ȻһƨɣضмˡνľѾȾˡ
һһҹ֮
ۡ
νоԼȴĳһѨ͵һ徭ڵһͨٶ˲һͬʱνܸоΧԪڲҪԼľԼڵ
Ԫ۷壡ʮѨͨԳ˱仯ƺƺ˺ܶ࣡
νӦԼı仯ϲ֪ҩҩЧδȫӣǼŬ

һ֮
֮С
νת߻αշɲһһʽš
ˡ¹Ծӥ߲Գʣ߻շɲ似ĸ֮£ÿһÿһʽ¡
¹Ծ
νȻ˫ŵŵأתȻεض
٣
ν弱ߣԭԾʮ׵ĸ߶ȣңʱϸŶʮص飡
ٽȴܹһԾʮףߣҲһ̶ܹȡ
̤У
ߵ㣬ν͵ת˫Ȼ쿪
䡱
ż⴦Ŀһν徹ף·ղһŵʵһ
νʮ״ʱ˫жδۡշɲѨͨˣ
ҳɹˣҲԪ۷ߣңҽշɲȫˣ
ν䵽ϣĻԼȭͷһ̣ǿţߣҲܹȻѣ
շɲҪͨʮѨҪ˫֮ϣνշɲ֮ǰѾͨ˾ŴѨڣȫշɲԣѾͨʮ崦Ѩ
Ÿ£ͨʮѨǸţ
νȭͷ
ָһ㣬ʥԺʮʱ䡣
ʮ죡ǸóȥˣתۼһȥˣҲ֪׻û֪Ƿ֪ʧ˵ϢҲҲգγȥǸѵͷⶥϲĵñˣǸȫµ̬ȥҵıˡ
뵽ܹܿģνмɿıСϪԣѵ·ժ飬һͷԽϪˮ֮УʹĴԼ壬ͳһذףԼһδͷݺȥǶ·𲻽ڼͷڽԼĹȥ
һУνϰߣӴóһɾ·ϡ
˿֮⡣
óȥˣ
νͷĶߣŴͷкһӶߴȣ


19 ʼ
ӥɱˣݣ
ԴӺӥӵɱνѾŸˣǰӥ﷢νӰνڴͷİ£˳ѣɱ޵µĶӡ
¹ȥˣɽɽϿգͷӥȻÿ
Ȼ󲿷ֵĺӥԱѾɽɽȥˣ޵ȻһˣѲƬɽ
ֵ֪ģġˣ޵վɽ֮ϣƮƮͬһܣǰïܵɽ֣Уνĳ޷ֺδء
νӣŸͷ߳˶ߡ
ţӥӥȻڣνһѨͿ˻ɽϿӥңֹһֻ
ߣȻͱĺˡ
νֻӥȥ
ʱνܾΪˣ˫ۣϵӥӵļıӣȵϵӥȮӵ
ë͹ԹԵĵűҿ˳԰ɡ
νֻӥ£˿߶ȣһЦ
ಡ
νֱһôִɼ֮ϡ
վڴ֮ϣŵţŤ߻αе¹Ծͬʱ
ಣ
νԭذжϳӥķзֱӴʮ׸ߵϣٴΰθʮףɵıԾʮ׵ĸ߿ա
еӥĵķѲţû뵽ͻȻһӰңʵ̫ˡ

ӥУȴȻֹ
νһ֣ŤסӥĲӣԡһǽԪ׵ӥŤ˲ӣ˳ƾͰʬŽԼĴ׼Զٿӥˡ
νμȥȻӥĽ̴ܶ٣еͷӥȻ˶ߡ
ͷӥԽѾԪ׵ˣ˻ǻۣЩˣǳѵʹǲòȫ׷ѰνӰ
ͷӥԥųνµķ
νһЦӣˢĴ˳ȥ
ಡһ£νٴһô׼ᣬٴ
ȵʱνٽصľ飬ɵʮ׵ĸ߶ȣõ飬ν˵ǰʮ׵ĸ߶ȣҲڻ£
ˢ
νԾʮ׵ĸ߿ա
һΣӥ˺ܶ࣬νӰͷͷɡ
νһ˦֣һذסಡһ£ݺӥĲϡ
һ£νȫԣذסꡱһǶӥĲ֮С
һĻɽͷ֮ϵ޵¿һ
꣡
޵ȻԼеӣһͷӥѸٶܣͬʱֱһţֻ޴֮γɡ

޵´ֱȥ֮Ļãνķֱ
޵Ѿһ߽׵ˣʹóָ֮߼֮ȻʮǿȻܷУǶٶü
һֻӥۼͬѾˣ˳˵ͷͷɡ
̤У
νڵһȫ״ڿУŤתΣ˫졣
䣡
˫Ŵһ
νͬշһ㣬ֱӸı˷Ȼͳһͷӥȥ
շɲ
νгţ߻αշɲĽһ𣬴˴ʹó̤УͬڷС
¡
ӥŵѼһ
νû˿ƾһǿʮԶֱӳӥ࣬һ֣ǲһŤӥĲӣӥսԼĴָ֮С
Сң
޵˫۷ѪҪ֪ÿһͷӥǺӥıӥͨĺӥǶˣͼޣһͷӥļֵһͷӥǳһͷӥܺͣ
νԶ޵΢΢һЦ˻ֱֱֱۣɽ֮С
ʱǳģɽïܣνɽֵأ˲Զˡ
ٶν޵µĶ֣Ͼ޵Ѿ߽ˣӵּ֮ƷǣνĸʶҪԶԶ޵£ܹɵ޵·Լ֮ǰѸԶݡ
쵰ҳһս𣡡
ɽ޵µ
ν΢΢Цһ񱼣ǸطһͷӥȮѰԼζ
ಣ
νֱӳͷӥȮԡ
𡭡
ӥȮνУֻǸͨӽȮûжǻۡ
ף˭
ӥȮԵĺӥֵĿͻȻðνˣ㻹ǸϿ뿪
ҾҪҵˣν
ν΢Ц
ǣӥȮĺӥڡĴһ㡭㡭Ǹˣ
ν΢Цһֹͣˡ
ǼˣȫҶǼˣȥİɡ
νⲻǵһθ˵Ǽˣ鼫Ϊˬһ̧ţǺӥԱƨɾһš

ӥԱУɵĶ߹ľһ֮Ĵϣ˹ȥΪˣΪ֣ˡ
νҲ룬һ̧֣ŤӥȮĹͷ
ЩȻʵôǱӵȷ飬Щ鷳
νٴγ̶̰ʱڣŤӥȮĲӡ
꣡
˵ٴ
޵²òˣԼ˷ɢνжûԼ֮ǰܿԼƺһ㡣
һĺӥԱ޵ɫڣһΣʧ̫ˣԼĶˣеıӥֻ
ûõķһسǣ
޵ţеĶԱϻྩǡ
νбͶһӵͷڹɣҳɽɽ֮⣬ҶȻʬ޴棡޵վɽܵɽִڷйԼŭһӵоԼһȴòϣ
νʱһԣһڿӥһɹɵȥûãһ󡰹Ľͷ˶Դ˹
νΣֻðֻӥȮҲóˣˣȻдһɡ
޵´һŭ̼û
ž
޵һֱߵӣƼǺ⣡
Ƽŵλϣû˿֣޵£﷢ôƢ
ߣƼһֱ㣡ʵңνʲôΪǸϲ𣡡
˵޵¼Ǻ
ţˣûôˣ
ƼνϢһӼ
ȻûûɱҵĶӣɱҰͷӥˣô㣡
޵۾ͨ죬Լĺˡ
ƼЩȻϣȻҪˣǸ˵ĶӣȻҪ𡣡
νߣһʬΣ޵´С
ˣˣһ㣬νͻ߲Ÿոһ꣬ʲôµġ̴俴һŵķ˾Ȼ˺νвޣԵ
ƼһԣŲǸ̶ѣң֪һģΪƻڸУȥ̴䣬ȥзɽǰ


20 ͵
νһӥ⣬·ʹͷ󣬱㳯ȥ
ԼʮĵطǣǸطȴǳļ䡣
һжȥˡνֹõҵ֮󣬻Ͳҵļˡ
ƣ¼һ˳ʱԼӡ൱һ˵֤ʥԺҪƣ֤νûгʮꡣ
ҹ
νԺ⡣
ţôǿߣνͷһ£ڵʶԺվǿ߱ȼ磬˵վĸоҪ
ˣȻǴ֪ҪȡƣȲú˰ɡ
νͨһڣ΢΢Цҹɫڲأͬһֻè֮С
Ʒ鷿
ȻδӣӦҲˣΪүȥߣһʱ䣬Ѿһˡ
鷿ΧʮڰУоȻߡ
濴ҡ
ν̽˶ԷܿطʱжһҪСģΪʱѾɽɽûֵڻѰЩߡ
νԼСԺ䣬Ժȥ¥գ
ȥƼǿڸʲô
ţνѾֱĺԺġ
һ·֮ϣνɱܿЩڣ˵ط˫һţ˷֮ϡ
ſڷ֮ϣνԼĶת̶ȣﴫ˵֮
ڣƼ޵µң˳ɣүҪظˣǸʱһķɲ
޵ºһƼаסν
İɣȻѾΪԪ۷ߣͿ϶ʥԺʥԺȡơֻҪܲƼҧ
ã㣬ֻסν֪ͨһһҪ⡣
޵˵꣬һţ߳˷䣬ʧҹɫ֮С
ɽˣɡƼ̾һϣ˵
һɽӵʮߣ˳һĻţҩʦɽ
ɽǸҩʦͬʱҲһн׵ߡ
ˡɽ΢΢˹֣ôˣɱүүȻġ
˲ôˣ֪ΪΣֻҪһ۾ͻῴǸȻı飬ˣˣͻĶӼҵҸҾܴӦƼǷһ㡣
ɽ΢΢̾˿ȴЦţ˺οˣʵҿү̬ƽͣΪ˳ȣǼ֮ںúദţүԲðġ
ƼҡͷǵģӵҽѪľŽﴦһ̣ǾעԩҡȥֶɽֻǸʼɱҵĺӣ֮λϳ̫ţҲܣҲǼ˵Ķӵóѡ
ƼľЩ⡣
ɽ̾˿ȻѾɱүϷҲ˵ʲôϷô
ֻүظ֮ǰȡƣҾץȻһʱǺһֱڣǸ鷳ѾˣỵҴ¡Ƽɽ
ɽͷ¶Ĺʧȥж
Ƽ˵ͷǸкһĶҩʱҲ׻ɵ㡣
ðɡɽͷϹأҰ˷ˣȻҲҪһЩ
ȻϴǼ˵ĶӵҩҸ֥һΣҪʲôƼʱֻɱνûּۻۡ
ͭʨɽ
ô㣿οֲǵҩʦҪǶãƼˡ
ȻãˣҾ뵤ҩʦҲֻһ֮ңӦһк˵ӦĻĳҲǿֻǵѪľү飬˵ᱻ֪ŶɽЦЦԶ޺ӣֻдˣ֪һǸ۲۵Ϻꡣ
Ƽ˰֣һ㡣
ǣβĹڷĳϣֻҪү븮УĳҲ֣үֱʧȥж˵꣬ɽһЦ
ãƼߵ
ɽȡһҩۣɢ֮󣬻ȫƤܼ硣ֻҪСҩͿԹԵĴڷˡ
Ƽӹҩۣԭ׼ˣϺꡣ
Ϊ˾ңɽ֮Ȼʱ׼šɽǣүǽ븮УԻдɽ˵꣬˳䡣
ƼеҩۣȻ̴䣬ܷԸһ
ϵνһڶС
ԭˣԭҵƼĹô衢żңΪʲôֻΪĸ׵õ˸˵ģԴס𣿡
νȭͷʮһĻĻ֣˲ʧ
ҲգƼȻ㲻ʣݹҲˡ
⣬ν
ʱ֨ѽһ£̴˷ţҴҵȥˡ
νһֻèɵĶ̴̴䲻Ԫ߽׵ߣν̴ᷢԼƼνһֱû뵽Ů˾Ȼߣ߽ף
̴˳ûãһʳ˳һѾߣеʳнѾߣһ
ν֪ⶨȻǸ׼ˡ
Ѿһ·һƫƧľСԺ䡣
ˡ
С㣬Ǳ߸С׼ӸҸˡСѾţڵ
ɡﴫһŮ
νȫһ
ϲֻšָۣоһţνҲ֪Լɶоֻ֪Լͨͨ졣
һ֪ûһ㣬֪Ƿǹң֪ûʶµԺѡ뷨˲ν
УУҪ
νĬĬתһܾܵȻƽ˺ܶࡣ
ʱѾ߳š
ν֪ӸǷŷɽƵʲôɢɲĺȵѾߵԶˣνһ˷ſڣƿţѸٵĽ˷䡣
ڣ룬оˣֵĲͷ
νֹţġ
νҿǼˣ
ķ룬һͿ絽νԣһ֣סν˫֡
νһӺͨͨģǰҲϲԼãûԼܺĽһֱνǿԼԶ룬ֻǰĵöѡ
һΣνǰνУһ뷨ԽԽǿҡ
ǰֻǴһͨɫʳȹͷûдκεǾװ磬Ȼˡ
ҡȥɽתһȦν촽סС࣬ڵĴ۾ĵ۾䣬ƺһŻ
⻵ҵˣ˵˵㶼ڸʲôνԣЦ
ν뿪ڣ洫һıãܽ𣿡
硣վ
ν˵ģ˵ҳֹУӸ˰ɡ
һ㶣ν
˶ӣͬʱЦ
õģɣŶͲصҴϰɡûԭ򣬿˵ţͰνƵĴϣȻתȥˡ


21 ֮
ܼ򵥣ҲֻɴӵĴõ֮
νЬӵϡͿľͱƵ˴ϡ
㴫νҸЦˣ֪ĶԼûа⣬ǲҪֻҪϲԼһˡ
ı㻹û˯أƿţһֺõ΢Ц
ЦҪ˯ǱӸ
Ӹð˯ߣܹġݡνæ
˦˦ͷţѾˣ磬ɡ
ҡҺȣֿ˻һֱԼ䲻ģԼԷ⻹ǵһΡ
ЦǰôõӸɲ˷ˡɣȻȥú˯һ
סĵͷãá
İ˸
Ҳûֿھͺȹˣ껹ɵЦſġ
ʲô𣿡ʵ
Ŷ£ǸãѧԺϾͿʼˣҲûУˣҹ㣬ҪʲôѧУɣҰ׼֣
ˣԼ׼ˡ
ŶǡǸ
ô𣿡ֵĿ
ãס޵㿼ǵôˣҿͰᵽԢɣĸ״ѾǮˣôķӣһҲס˵ˣѧԺͨʵеסڣ˵⡣
˵ɣҪ˯ˣ硣
ϲ̵˳˷䣬ȻûдӦҲûֱӾܾǣңҪǣһӸأǿǱԼȵġ
ԽԽ˷ܣƨƨߵĻԼˡ
ɡ̣νе⣬Ϊνһǹ¶ҲΪν޷ΪߣǱֳЦ֮ƽͶνչˡ
νӴϹ
㡣
νЦ
һ죬˵ڸʲôأСףˣһԪ۷ߣ
˵ҲһûһֱܵԼ磬û뵽̶һʱ䣬νȻһԪ۷ߣ
νšһӿԺڣԼŬĹĿ࿴ˡ
ҽʥԺһѧϰνĴ۾
̫ˣν̫Ҿˣ˵˵һʲô飿İνԣߴٵ
νԼܴеֻǵ֮ɽѵʳһֲ֮ȫʹǲ֪ô£󣬵ѨȻͨˣȻҾŬţ㿴ҾͳԪ۷ˡ
ľС죬´νƭˣ϶ûô򵥣ҿóŬΪļʵˡ
νٺЦ
ĺߵȱЦˣ˵ղŸҪҰӸȥ
νɫԼڷݣԭԭģڣ֮УνεľԼˡ
ʲôһ˶УղӸжĵɫҲ
νȭͷҲû뵽ﾹȻĺݣֲƽͰżңôˣûޣҪأ
Ŀνɫ԰ף֪鲻ãϾ˭¶ʮķʮ꣬鶼õġ
ȥˡ֣ĸνյȭͷҪˡ
νͷȻҪأҲܸɵţ룬һУ߸ס
Ǿ˾𣿡
ģֻҪţģٰһΰɡν۾˸ŽЦ⡣
ҷⶾ֮󣬲ʵǿˣҲˡҲЦ
ܵһ
ãҹͷжɡȫͬνķ
ãлл㣬ġ
νĵ
ңлҾʵʵģ֪ҼľңʥԺֻסͨЦ
νһӣǻףȥɣǮ㿪ڣҸ㡣
һԪʯĵ
⡭治󣡡νҭסˡ
ЦأνСģһ·ȥˡߵǰ
šνӦ
ţĲͷν
ǸνоԼ˵Щʲôֻ޴ӿڡ
뿴һ·𣿡ľ졣
ҡνٵĳ˷䣬һȥˡ
˷ţνٴƼķ֮ϣʱƼԼĸ鷿ǱߣȥˣȻҪǣƼԼһ߽׵ߣҪԺ֮ˡ
νڷ֮ϣ֪Ƽ϶ȥҪȡıͭʨ
ͭʨһģʵôûʦǶ¯ҲһֱţƼ֮ԸڵȡҲԭ򣬷òϣ㶪ʧˣҲֻ̲һѡ
ûã̴ĵĴƼķ˳
ֹһᣬƼ˷䣬ͷıȥ
ĲֿͨĲֿ⣬һЩͨЩסҩ֮ģСǱ⣬صƷ
Ƽֱߵ⴦
ˣӰһˣرԱҲһˣףĵҩͻƣرĹ
ţȡšƼȻվԭأڵˣλͷ࣬ΪҲ߸ߣȻһ֮ơ
ǣˣй涨롭
Ǽڲᣬף򿪰ɡƼ΢Щͷ˵
ǣˡ
ͷ˱⡣
νſڲԶͻȻһӰĿ˹
νһƼߵѾߣ̴䡣
ȻƼڱ˳ֵȻת̴䣬ҲգҾ֮ɡνа
һֶӹȥˣķͻȻƼŭô£Ϊαеĺͭʨ帣˲ݲˣ
ԶԶˡ
ҹرԱϣ
Ƽٴûãһںڰз̴վķ
νЦˣû뵽ô׾͵ˣңǺͭʨ帣˲ݣŶˣһ
ǰϡƷڣڴҲʼռˡ
̴һѽӹתæߡ
νǰȥһ̴ĺס
Ԫ߽׵̴䣬νֵ¾ͬһŮһ㡣
̴εڵϡ
νŽУȻˡ
ԶƼϷ˻𣬴󲽻صԼķ䣬ȴû̴Ӱ
ţѾͷȥˣѵǴŴˣƼԼ뷨һϾпܵģ̴һԪ߽׵ߣԼĺܺá
Ƽ겻ʱһֿٵ˹ˣˣˣүүˡ
ž
ƼһƳֵϡ
˶ѣʲô
ƼûĵĵŻء
ǣǷˣǣүĺأ
Ҵ
ǻҿȥ
ƼŭΪʲôô˳ģ


22 
ƼҴҵķ䡣
ڣȫŧĴ񣬼ΪһӣǸƣֳĻˮ
ӸǷɽΪƵģǸŮϸƤ⣬ҲСȷһн׵ߣԶҩĵֿҲǿࡣ
ӸǱĺˣֻ𴯡ܼѣǴ˿̱ȵһӸҪİˣ
졭ȥɽʦ
Ƽ۰ԼСӣʱҲ˲ʲô̴ͺͭʨˣڷԸ
ûãɽģһţɢôҵɢ
ʲôɢжô£Ƽ۾
㳦촽ҡֻǺһӸѡ
Ӹ˳͸ĵӸɵӣƼƿڴ
ɽæûû£ҩûж˺ڷˣһȥЩҩõĸ졣
ɽţƼڷ֣ûã̴ɥҲ˽ȥƼˣ
νڰнһпУЦһ£̧ͷ˿ɫɫһҹɫɽɽˡ
ãⴢ͸ģٺ٣ţһժЩʻŽ֮Уôˡ
νŴٺ뵽Ѻͭʨ帣˲˳
ͽ׶¯ƷҩƵھƷҩʱɼӳɰٷ֮ʮĳɹʡƵߡƷҩ޼ӳɣ޷ƷƷҩ˶¯ΪƷԭƷʨΪн׶¯Ʒ
ҶƲݣ帣˲ݣ˲ҶƲݵı֡ҶƲһֽΪձҩֲˡߣһƬҶӣΪҶƲݡҶƲݿˣǴ
ΪҶƲݣˡǴ⣬пڻ갲ǣǿ׳ƷƬҶӷá
νһסˣû뵽帣˲ݣȻôͷ
Ҫ֪ԴӽܴνӴֲҩҲˣǼȫǲƷĵȼиƷĵȼѾǱˣ帣˲ݣȻΪƷҩֲ
ν¯帣˲ݷŽԼĴվ˿ܣȻѡһȫĵط
ƷҩݣǸǺεȹЧ
ν帣˲ݣ룬Ȼƽ٣һ͹Ѩ͸
帣˲һӴνֻһ֮
νԥǹ֮Լڡ
֮ںֱνŶͷһû
Сʱȥν۾е帣˲ֻʣһݸˣƬҶѾȫ
ν˻Դͷ
ҿɣƷҩݰô֮һЧûиоأ
νˣҪ֪ǷһƷѪ֥ܹͻѨһƷҩݳȥ֮󣬾ȻûκηӦȻˡ
ţƺЩ벻νϸӦ
ںꣿѵѾЩȱļںϽԼļˣţӦˣֻЩȱļʵ̫飬϶ģԻңҵǿһ㡣
νԽĥԽ֪ԭ
帣˲֮ԱΪƷΪܹǿ׳ߵľ񡣿ܾľѾǿˣԳһ帣˲֮󣬼оı仯
ͨһڣνϧҪܹҩ͸ķþͺˣԼʵ̫˷ˣԼеܾʵڲҪЩҩǿʶˡ
һ˵ɼܾĿɹ֮һĵܾǾ൱ÿ춼ڷ帣˲ݰܾĿھɬѶνȻܹȴ޷ھ
ν֪ԼΪǸŹֵĲȱĴУԲܹһܾĹͨˣǸؾͷվΪҲ޷ܾˡ
ܾ֪ܾĵڶ㹦ʲôνЩڴӿ뷨ܹһ㹦ѾĪĻԵˡ
ͭʨȻһͽ׵Ķ¯ӦûţϣսʥԺ˵ʥԺרŵĵҩϵʱֻҪ΢͵ѧһ֪ʶȱĴУͿԼƵҩˡ
νҲЩΣĳ϶Ǵʦʦļ䣬ϧǼǲȱģҪһЩܹõϢ
ʱˣҸغΧȴõϢˡ
νɽɽⲻԶĲ¥
νڲ¥裬ϣν͵͵У̽Ϣ
˹ա
죬Զգһ
νһ֪ʱˣȭͷ߽
νүˣ
ſڴϹܼҿνӰһ㶣Ȼ͵ؾ͸
ϹܼΪǮ˵ʸϵĹܼˣ˷ӦȻûϵνֱӴö߽֮
һкڳеƼš
ߣ
νһǮһڣȥ
վס
Ǯһ
ţôҽţ
νͣ½ŲǮ
ǮƼʮĸȻ֪ƼļƻңǮһڴܼҽãܼΪʶɥν֮֡
Ȼţүūô㡣ֻǣ첻ү߽ţūѺţ
Ǯתе󾫸
νЦһ
νɽ޹ɱŻԺܼңɥĲɽӣʹ˾㻹Ҵģ߽𣡡
ǮеԽԽ죬Ԫ۷ΪͨʮѨ˵Ϊ֮£ǿߣ
ŶǮܼʲôʱִүˣνֻЦ
νˣŽȥɣǮߵνǰ΢ָ֣ԼĿ£Ӧߵͨ
ΧѾΧ˺ܶҶԺûһ˸ǰǶǮϲĹܼңȻҲкܶϣνүԱ
ν̧ͷֱǮ˫ۣˣ˲ӴΪȴڳͷأ㲻֪ͷĵ𣿡
Ǯν˫ۿķëĵ׾һ˿־֮顣
ëСӣҲѵңȻ㲻ӣҾҿɡ
Ǯ˵ţһ絽νԣ־Ҫץסν죬ƼУҪһνиܼұԴ˿̣νˡ
ν˫һŲһ磬Ѷ㿪Ǯ˫֣ңվǮҲܵλãһǮǣ
ǲǲ
ν˫һ߻߲ͬʱֱӲǮ˫ۡ
ǮȻѾͨʮѨνҲͨʮ崦Ѩ߻ĸЧټαǿʹνѾʤǮһˡ
ҪǣеܾĸãνĲλȫǮĲλ
죬Ǯ˫Ǳνȫ۶ϡ

Ǯʹеĸ򡰵˵ϡ
νŤΡ
ǲǲǮ˫Ҳǵ۶ϡ
һӣúŹˣɲҪʲôִүˡ
ν̧ͷ˵꣬У·ʲô鶼ûзһ㡣


23 ¶
֮УƼɫࡣû뵽νȻ˴ģ߽УһţʹǮܼҡ
ƼӡУνȻһϲģǾԲһɵӣ϶ܹʶԼҪԸǣΪʲôû͵͵ȡƣ˹߽ѵʲô֣
˲صģ֮ҶȻȫʧȥжɽվ״˵
Ƽ˵ͷʵ̴䣬үжõУ
طˣٻҪ졣̴˫ۣشŪ˺ͭʨԼ帣˲ݣ𷣵Ĳᡣ
ãȻˣǾүɣ
̴Ҵҵȥˡ
ν
үȥ¡̴׷νԣ
ã·
νһ䣬ޱ
̴俴һȻ֣һδķүһɻʰ֮
̴ν
УƼһĳȹλ֮ϡ
ƼֱߣͷİױվԭأмЦš
ֱߣɽӣɷǵһĻţɽ
⣬۾ԭվ֣˶Ƽ޸ģƼס
̴һЩѾ֣֮⣬ˡ
ν߽УԶԶĳƼһ֣ﰲá
Ƽ۾ֱνһ̣ȻռžԵƣĵȴһ˿˿֡
㡭˭Ƽһվʵ
˶¡
νҲû뵽Ƽһ侹˵ʵƼļΪƯȻʮ꣬üĿһɷ飬ԼӴ磬ҲԵɰǧӡ
νν
㲻ǣǸˣǸ˵Ұ֣㿴üëıӣͣ㡭ǼˣƼе񲣬ԽνԽν֮ĸҶ硣
νʱԣڣνʮ֮䣬ĸס
ҵĸף裡ƼνȻȡ
ɽìôҪæ˳ЦˣүҸүǰ˵һʮ£㶼ȥʲôطɡ
˵ţɽ߽νƺνߵ룬ʵһɵ˦
νװ֪ŷɽߵ롣
ɽóѣϵƼգۡ
Ƽ֪Լղʧ̬ˣҶĳޡ־壬һֱĵףһ˿ˣڿνһ̣ŻƲסԼ
˵ɣЩӣ㶼ʲôȥˡƼٿνͷתһߣ˵
һֱɽɽһɽν˵
˵ɣ֪֪Լ˶ĻɱƷά֮ӣɽΪһ֮Ƽȵ
νЦ֪һֶ֪
Ƽһ֪ͺãɱ˳쾭壬ûԹ԰ɡ
ν⻰һЦƼĿİɡȷɽɱִадĻʵۣ̲йٴүҲӦǵоֲһŮƹҵ
ס죡һԵֹνҪΪΪ߾ˣ㣬ƨҲһ
ǰƨҲһҲһƨˡν
㡭һŭҪ֡
ܣ֣
˵ţűһŮӣС㣬
ܽһסƼĸ״ˣΣߵҲμҵӵܣμѪĸ״˷Źɡ
һԵν飬иж̧ͷֱƼƼʵһУҶ֪ˡҳʱͷɽʦһҵѨѪľ֮ʹʮ궼޷ͻƳΪߣʮһֱżңҵˣʶôõѾͷɽǸ쵰ǰ㰵з˺ӥңɽɽ֮Уúӥ׷ɱҵˣҲ㡣
ƼһУҶѾˡǣҲ㣬ҲǸ֮ˣѾ˼޷õİԶĸ׵¡
죬ǰѻ˵ˣĶԹһʹҲ׷ʮĥ֮࣬ҲҪңΣ
νͦأ٩٩ۣһĬ
㡭㡭Ƽָνһ̣޷͸νĸо
ں˵һƿνȥ
үүҪְһҲȥסȣųλϵƼˣҪһٴˡүҲүĹѪչ˷ʮֻ꣬˷ŹνһеĹʹ˽ҹɡ
ɣϲĶһ̧ţʮֱһߵ˽Ѫ
ʲôһϹҲұҵĽţûŪҵ·ĴԼĿš
νȭͷƼ˾飬Ҫ𣿡
ƼνȻˣǼĸһȥɣ֣
Ƽ֪ν˶ŷ֣ɱν
һЦνһ̤һλεذס
νһЦһ֣žһֺݺݵĳϡ
һ⣬򵹵أذҲ˵ϡ
ʲôҲҶ֣
νЦһ̧ţ顱һС֮ϡ
˵ɳȥײǽϣߣ˹ȥ
ͬԪ۷ΪȻŲνһУ
㡭ûжɽȻ
ɽĻţȴƼһ¶ңûΪ˲֪𣿡νŷɽ
ɽһ£һĨ⣬үһֱ͹ˣȻˣݹҺˡ
ɽֱһӣһƣˡһͳν
һӰͻأĳνǰ
󵨷ɽҷң
֮ү۷ߣ
顭ۣ
ڿײɽһˣѪֵĿͻȻֵ
ƼҲһվ촽ţ˵
ɽƲһҪӳ
ߣҫ
Ž£һŻͻأĳڷɽǰɽ⧲յýһƬڵϣһƵ̴ϲƮ
ߣӡƣſڴ˽
˾ˣ㶼˰ɣ㿴ûƭɡĵ
Ƽ
ƼȻ֣ԼݽһȦס
㡭Ұ֣ƺң˵ЩѾİүĴ˸УЩǲǣƼץͷνС
νһҸͽĻᣬǣ㲻ͬ⡣
һתνһ̣ŷ֣ӣѾˣңòԽԽеҶˡ


24 
νֱһԸӣǼĴȴࡣ
ããôˡʹϽתٿν
νòȷеŮԻˣüëӴϣǵҶ硣
㻹Ǹˣ㻹ǻۣ㡭ϵƼָָ
̾һӢӣûϵЩ
һӢӡֱƼ¡
㡭ʮûйҡӢӡˣԴǸ꾫ҲûжҲûиܹİ⡣Ƽޡ
˫֣ĬƬ̣ǲܳΪΪɣںǶ˵ϣҲٸƽϣӴᵽԺիԭ°ɡ
νٴЩѹ֣һ֣״ˣɽƷɷСǰȥӹܡ
˻֣ȥȥɣԺҪʲôֱӸҡ
νת
ˣȵҡĸ˳û뵽ˣҾƽﻹǺġ
ȻʤˣνҲЩǼʵɣû뵽һŮ˱˷񡣡
ĵͷֲͦģԺǲҪĺá
ν
ȥǣʵ
ȡҵƣȻȥٷɽıŶġ
νóǸݸġ
ùصЦӹпȥֻ滹һʻͦƯģҪǻԪʯǾ͸Ưˡ
ԡⴢлɣôæٺ٣ܵøл¡
˵ţνȥ鷿ȡƣȻ˷ɽסԺ
ɽΪĵһĻţǺܺõģԺ񣬺Сһġ
߽Уʰĺ룬һۿȥЩ鼮ҩݡƿƿ޹ޣʲôö
ɽôףһıûСֹ
νһܣЦɽϺ꣬ǿ϶ѹƷڷ۴ġ
˵ţνãҴ򣬡ҵˣ
νָŴͷĵ棬϶ˡ
˵ţν۲һ£Ȼҵһ΢İ֮һۣһʯ
¶һӡ
νЦҾ˵ɡ
Ĵ۾νôͻȻ֮ôأ
ν΢΢⡣
Ȼͦ󣬵ǲô
νӣһһСľУ΢΢ҩ
һľУ򿪣һɫ֥
֥׳ǿԪÿϣáҲƴյƷҩֲƷ
ҿöԭɽƼľ֥һֱûзã̫ˣ
ν˷ܵĽ֥սԼĴ
ʶҩݣɻ
ʶһ㡣νһ˵ţһߴľУľ֮УҲȫҩݣȫƷҩݣɽЩ֪ЩҩݶǺöȻûƷҩݣνѾ֪ˡ
ĸˣν磬Ҿһû仯ôŶ
νһԼĴװһЦǵȻȻôıأš
ЦҲ㲻ţѧԺ˺ܶء
νҲû⣬ҩȫװԼĴַ֮һװʮԪʯС
ҿô࣬ģǷˣ飬飬ɡν
ðð˫ðǣԪʯõĶҪⶫҡ
νԪʯġ
һԪʯѽҷˣν磬Ұˡ˷ܵĻŴ
ν⻰Ѫһӳ嵽ϣֱ
㡭˵ʲôνʵ
ţһûӦ˵ҰŶŶֻǱϲ֮飬ɶνС磬롣
ʶԼеĲס
νţҾ֪ûôõ¡
νƵı飬Ц
պԪʯӵֻʣһˡ
νǺӣֻһƤϵһ򿪣ɢһù֮
ϵģҺܶݶˡνֹ۾ȥ
ʲô֡ʹ
νͷ͵һۣеƤһµ
ôˣνĸϽסννͬ䣬Ҳû죬ȻǱõĹϵƽʱ˶ֱ֡
ʹܿȥˡ
νʹҡҡͷģȻٴʰƤһһֿ
֣ƷڵʦУϾѧΪ쵤֮أŮͽãŮͽƭʹһֹֿ֣Ϸţʱɲݻ桢ҩġʯɹʣߵȼɲԪƾտ̻ƣֻƿӣΪ֣
ν΢΢۾ԽԽ죬ʵϣνʶƤϵ֣ƤϺܶĵطν۾ɨȥֵ

ɨһ飬νһƤӵƤϲȱǼ¼νǽֵĵһȫա
֣ܼˣȻֹݿֵļأӦǾ쵤Ĳ֮أҼȻܸǵֻƬĹ˵Ҷݼ䣬쵤һйǾ쵤˵ļ䣬򣬲ܶϤ
쵤ȫû˵ŰļôܵԴģ
ν˻Դٶ룬˿ŹȻֻǵһҲ㹻վǸ߲ˡ
û°ɣֹ˵ʲôأʵ
νЦЦû¡
˵ţƤŽԼĴȻһʵûʲôöˣŵǻȥɣˣʥԺҪ˰ɣģԺǿɾܹһѧϰˡ
Ц漴üͷдԣ˵ʥԺʽиı䣬ôҲ̫⼸£ѧԺı仯ȷʵͦġ
Ŷôˣνʵ
ǣʥԺҪɽѧԺղˡҲǲ̫
ɽѧԺûôƣʥԺҲղʥԺǴĵһԺνȡ
ɽѧԺѪ۹Ĵ֮֯һѪ۹Ժһһ͢еԺָɽѧԺǬԺһָѪһָ͢Ѫ۹ĻȨˣ㿴ܺѪ۹ȨಢеѧԺܲǰɽѧԺǿʥԺģֻǲ֪ô£ξȻչˡĽ͵
Ѫ۹νǿ϶֪ģƬ½֮ϣʹһĹкܶ࣬Ѫ۹ĹңѪ۹ȣǸһ㡣
ǿѰνֹ


25 䴥ĵ
ڶ죬ıһȻʥԺ
ͷϰűӸĶûȫ⣬ɫǲ԰ף챻νһߵòᡣ
νĻ˻֡
ûνĵ׶νԹۻߵ㣬ǰֻ۸νķݣû뵽һλؼңνЬˡ
νˣҲŹģңͱߵô㺦ĸױؽԺһһͳͳߴģྩʥԺȥ
Ĵ磬η·ʮ꣬ӣƼӣ߽ߣͬʱҲʥԺһʦȻ͵ȵʦ
֮ν㿪ʼ׼ʥԺѧ顣
ǰʥԺܼ򵥣ֻҪʮ֮ǰﵽԪ۷ΪߣԽʥԺѧϰһΣʥԺѪ۹ɽѧԺղνֱеѧˣǳѡ
ʱ֣ν߽ɽɽҵȣ
ֻǵ˶ԴνĿ⣬˼˵ȥȥɣҪԼ
νڴͷԱߣϸŴͷЦ첻ֳˣǲҵʲô
ͷĽڵ̳ſ⡣
һһĸ鵹ǲνڴͷѲݵʱȹͷҲ޵׷ɱνʱȹν
ͷ֣ȥˣȥѧԺ֪´ǼʲôʱˣֻϣǸʱø͡
ν˵꣬ͷ˻֡

νһɽͷɽкХҹ磬ۼͷ¡
˵ϵʵҲһ磬棬ס
ν˿Ȼͷ˫ƽ١
ֵһҪͨʮѨԽǸ߼ĹҪͨѨԽ࣬ѶȣҲǱͨϺܶࡣ
νĬĬſֵһҪ
ߵȼĹ֮ΪͨͨѨѣ෴ĹԽǸ߼бԽǷǱܣͨѨʱԽסǣߵȼĹѣʱأһСıˣ߻ħԣ˺ڣһ˵츳ҪѨǷ飬״ͨҪ˵Ƿ񵽼ҡ
ӵвȱļ䣬ټϵܾǿãԣſֹ˵ʵ̫ʺˡҿɵֵҪ͹ؼټǰ֣һŹӦû°빦һ͡
ȻˣҴӽ㿪ʼɣȻʥԺʱ䣬ܶһһ֣ܻкôġ
뵽⣬νɽ۾пʼ˼ֵ
֣䱾Դһķţ֮ʦĹܹϸ΢ںϸ΢ĲľӶĳɹʡ
ֵĵһҪͨʮѨУЩѨֲֻϣǱ鲼ȫȻˣʮָ࣬ռһٸѨ
νʮѨλãԼԺһһ֣Ȼֿʼģе·ߣֹʱιͨʮѨġ
һһҹȥˣνһδ·һУ·ߣʹνʹӵǿʶʹһּ֣ҲҪһһҹʱ䣬ݡɼŹǺεȵķӡ
һһҹ
ҹν͵˫ۡˢչ
ಡಡಡ
νĻӶ˫ۣ˫ڿл滭һǿͼϸȥǿͼʮǣ൱ڿеʮѨ
໣
ν쳤Хе֮һ
䣡
νǰȻһ⣬νһƷڵأɽ¡
ţô£
νһϽǱըš
ʲôҲûаôͻȻըأѵѵҸղŻƿͼԭ򣿡
ν۾һˣ֣ϸӦűըԪ
ǸطԪҶܣһţͬʼ
ǡƣ
νֱ
ڳ½߿ԸԼĸģع򣬴ӶƳв˼ͼƣΪơ
ʵϣ̻Ŀռ䷨󣬾ǵƵһ֣·˵ĸʹ£ѾΪȶˡƺͷ֮ͬڣƿԽ֮ƣԼȡҪԪʯṩ
̻ķ󣬾ǽڵƺͷ֮䣬ʵϣ͵ĴȻҪԪʯṩάִڿռȶġ
νû뵽Լ侹ȻƳ˵ƣȻֻǸСĵƣȻĻŭš
ϧղԼȫĶûмסͼơֹȻģһ·ߣܴ֮ơ
νԼƨɣͻȻһѽģʥԺˣҵøྩǣȥһʶˡ
ʱ賿֮󣬱ʥԺӣʥԺǲȡԷʽģνһԺʶˡ
ѾŸûԼСѾˣ֪ôˡ
νţɽɽ㳯ྩǼٸȥ
շɲ־ʮӣν͵ྩ¡
ྩǳѹأνûԥ˫Ųųǽͷȥ
ţʲôǽϸҹѲʿֹоǰһϸȴʲôûˡ
νӹǽةฮȥ
Ψһ࣬ܭλĴүҪߡ
νฮûóȻԼʶͷŵ󷽲СĽ븮С
νϣฮ࣬ʵҲǿ
νԺԺ鷿ﻹŵƣѾҹ˾ˣүȴڹ
⵹λ࣬ţǲʶϢҵˣСѾͷȻû˯
νܵ˲ʶϢè͵Ǵ᷿
Ǵ᷿Ҳŵơ
νһţû
ٺ٣֪ʶңʲôı飬ôʱûѾͷͦġ
νĽ˷䣬ֹš
ʶʶүˡνһһߡ
һķ䣬иСţ滹иС᷿Ӧҡ
ʶ
νţͽǸС䡣
ʡ


кͬʱ
ֻڣڷһľͰľͰһȫĹʶŶС¿㣬ľͰŻ
νȷӦæңУУ
ʶеĻһӵϣһӾ˵νĻС
ү㡭ɻˣһΪ㲻Ҫʶء֮£ʶ
νŲʶļ򣬡ɵѾͷô᲻Ҫʶء
ʶ˲ϵᣬνүòʶүûС
˵ţʶνƴߡ
ľͰ档
ʱľͰŮðˡ
Ļ쵰ȫǰɣﻹأ
С


26 ѧ
νæ˳˷䡣
ʶҲ˲úˣСνͣѯνóʶνΪ
ҲǣʶѾʱ꣬ԴӾ꿪ʼ͵νߣչνӣȥˣνѲǲʶˣǸһ㡣
һ겻ʶɸƯˡνʶСӣ
ʶŰ׶˯£¶źа˫ۣոշڻƵĵƹ֡
үҲӵӢءʶ΢΢°͡
ˣԸ͡Ŵԡͷʪģˮ
νЦղ̫ˣСԭ£ʲôû
ѵ㻹뿴ʲôɣ쵰Ŵۡ
ʶֱЦͺĹϵǵӺŮĹϵô򵥣Ǻ⣬һ
⼸£лչ˲ʶˣŶǱշɲ似飬ȫˣɡν似黹˺衣
һνŶô˵ѾԪ۷𣿡
ν˵ͷ
ʶһ˷ܵģү̫ˣҾ֪ҵүôǸ߶ɲ˵ķء
üͷʶʶһ㣬УνүҲܴ˯¼ɣĸ첲ȥ·
ʶ죬㴩Ҳ
裺
ν󺹣Ͻ˺ˣҾһǣʲôµġ
˵ͷΣˣҲû̽Ӳʶؼˡ
ΪʲôνʵҿûаѲʶ㡣
εʶһѧϰ˭֪ѧϰ츳ܸߣôӵ֧㣬һͻᣬôֿڵʫģһѧͨôյΪһ͸ôصıһ찡үүнļϲʶţٽˣֻڲʶ
ν⻰ɿʶ
ʶ˼ЦЦүʶϲѧЩ֪ʶء
νͷ̫ˣܵõ˵ָ㣬ʶãȻˣͼŰɣҽҪȥʥѧμѧˡ
ʶϲĵͷ
νĻҲҪμʥԺѧˣҪʧˡ
ôˣνʵı𣿡
ͷشʥԺɽѧԺղˣѧԺ涨˺ڴÿһֻѧʮ֮ѧ
νһ
ͷǰѧԺˣֻҪʮ֮ǰﵽԪ۷壬ͿԽѧԺڣƾոսԪ۷ΪҪѧֻǲˡ
νƣǽʥԺǳΪǿߺҪһ
ʥԺϢܷḻѧ֪ܶʶʥԺɽѧԺչĪĻԵοĻѧԺ
ôҶŬȥһ¿ʽˣһϣġ
⣬νСܸܲһ䷿ӣϢϢ׼μӿˡ
ͷһŮ
ŮνԺӽһ
νڷס
ϸ񣬿ұʱˣˣμӿûߣоԵİͨˣβμӿ˵ԱУ϶ߣ٣һ
νüͷУұ뾡ͻƳΪߣ
뵽Ҫνʱ䣬ʱüһҩݡ
νԼӷɽҩݣóһƷߵľ֥
ǰ֥ƳɵҩЧö찡ϧһûţ֪ƵҩνпϧһҩݣֱӷõĻЧ󣬳ѲּƷͨҩݡƳɵҩĻҩݵļֵͻɱ
ʦǿ֮ܽҩļֵǱȫӳ
ڲν̾Ϣʱ򣬾ֱ֪ӷþ֥һ˷ѣҲûйѡˡ
ۣȣ
νտֵĹȫھУĴһɢž֥֥ɾԪ֮Ȼڡ
һһʮѨ
νֳָǷǿͼʮǣһưͼνвͣ˸
νѴһֿ״̬ѾҪȥԼУǹЯž֥νԶУе·ߣǿֵĹ·ߡ
츳ߡߵˣƷʱ򣬲ֵܹ״̬״̬֮£еٶȼΪֲ߳״̬Ϊ飡
ۡۡۡۡۡ
죬νеǸǿͼмǽ
ţֻһȦĿֹʹͨѨ
νЩȣٶʵֲ̫Ҫֻ֪Ƿһ֥ѣڶ̶ʱ֮ڣͨѨ
һϣģֻҪʱ䣬ȫܹʮڣͻƳΪߣ
ν˿⣬Ѿ
νһԾȻһҹδ˯ƣͣҲǵܾĺôǿˣϢҹϢͨʱͻƣͷԷˡ
׼ˣ
νһ߳š
Ѿϴ׵
̵Сʱˡ迴νţߵ
ʶүǰӣȺأղŹ˵Ƕûд㣬ɣүҪʼŶ
νͷͺһƥฮȥ
ˣãˣҶͷˡһԷֵӭ˹
νʶǴĶӣǲӡǲΪ˺ƣԸЩɵԵǺܺõġ
£Ҳȥ׼μӿ𣿡νʵ
ǲҲʶν˵ͷЦǰҵȺˡ
νһӦвǲӾȻѾн׵ˣ
ʮ꣬нף츳ԳƵˣһȼǲȻ˴Щ츳ȴǵõ˲
ͬ鶼ߣνоѹ˺ܶࡣ
ʥԺȥ
˵ĵصʥԺĴ⡣
˵ĹȻѾģ͹ʥԺĴ֮ϡ
νǹһ飬ʮ֮µĴ񣬽Կɲμӿˣ˹ΪĹأֱݡ츳սˣ¼ȡǰ
ʱʥԺ⣬һƬ
ģô£ôͻȻĹ򣿡
¼ȡǰǻʲôϣ
ʲôݿˣĸ涨ģ
˶Ǹողŵ֪ģȻܴ
죡
һͬеף¡¡мž޴ѹһӽȫĿԱ֣
һ¾
죡˴οˣѶԸμߣȫɽѧԺֻŵѧ
һͷƺʥԺУ֮ϣһһ䣬Ȼ˵


27 ǰ
ͻȻֵͷһѰ׺룬νܵĵͷվΪ
ǿƣμӿ˵Աѡ
棬оĲμӿ˵ԱУţ֤ǵ֮󣬾ͿԲμӿˡסΪǿߵĻǰֻǷȡˣ
ͷ˵꣬󲽿շȥ
ɣ
찡ԭܷɡ
׺ͷʲôͷôţ
˿׺ӾȻƾշߣȻĶԭһЩˣҲ׷׽Уţȥμӿˡ
νüͷȺμӿ֮УȻߣɽѧԺֻ¼ȡǰ
ν֪ѧеˡ
ν
һڶ
νͷһŻˣһѹӵĳЦЦĿԼ
£νоеĲơ
οˣͲòμ˰ɣƾΪǲܱ¼ȡġ⣬һڽϵʱСĵ㣡˵꣬󲽳νȥݽƣ֤ˡ
ߣŵļһν˱Ӱ
ףʶǲӺͺһǲʵ
ʶ˭νʵ
ǳһţǲʵشˣȻףǶܹҵġ
貹ŶǸɽ֡
ν׹ֲһвԼԭҪΪɽɽƷȻզأݵͷͦġ
һ𣿲ǸԴļһˡνᣬһȥݽơ
֤֮νȡһķεƣ¼νĻϢƣȻ֤ͨˡ
ȡ֮ν㰴ָʾʥԺһ֮С
ʥԺĵطѡĺܺðԪ棬ྩطԪŨҪɡ
ʵ֮˶ɡѧԺѧԺеԴ֮⣬ҪľǴɡѧԺѡĵطԪ֮أЧʾͻ
ûãͨȫе
βμӿ߾Ȼٶˡ
ٶվУûӵĸоΪʵںܴ
ܿ죬һϵ˳
˾ȻѾ۷Ϊˣڴڳǿˡ
ʱνСţܵһصĿˣˡһʵĻǵĿ˲̫ѣ̷ҩԪʯߣûͨϣˣڴҰƺıţν룬μӿ˰ɡ
ν˿ԼƱţٶ࣬ܿ
Ҫôʱ䣬ɣԪŨܣҲа
ţνӣٴγǷǿͼʮڿһһ𣬽ϴˢ
ܹߣеˡ
Ȼνеܾĸټںϵļ䣬֣Ȼܼ򵥡
飬һֻվΪϣſ֣ܳΪҪгǿ;ҪĹǼƷһԪߡߣǲȥѡЩ̫ļƷģΪԪʱûдʵĹ߻ħ
νûѭɡ
Ԫ׶ξʹﵽ״̬
ԪȫʮѨ΢΢
վǿ״̬£ٶȶܿ죬ονֻǸԪ۷ߣѨҪվѨҪСϼʮֹ
˭ÿˣ
֪ӦӰɣı䣬ˣʱˡ
ֿ湻ɵģʮ˶ûɶãٶһʱʲôôء
Χ˿νȻʱ׷׳ԳŪ
ν״̬֮£ȻЩˡ
һٺſߡ
д̶ʱѾһٺˡ
ν붨
Χ˸ˣЩһʧ֮ˣΧνĳŪ
ӣװȡ
ǰѵôһᣬܹͨ𣿡
ɽѧԺǳ½һѧԺҵȽȥģһȻ˵ӣﻹμӿˡ
ΧԽΧԽࡣ
νȴǶԭأʮǲĸˡ
ڶٺš
ʱȥˣѾڶѡˡ
ҹȺǳ⡣
˿轿ģټһǿѹ׷ױá
ܵνԣ˶Сš
쵰ôûϾ͵ˡ
ǰǰνֵܣɡ
ǲҲ˹
ǹͻӰ
ӣǵϵǸ˭
ѵ˲ģôô˵ġ
ʱΧԪˡһ
νоԼ˫֮ϣۡۡۡۡ죬ĸѨǹͨ衣
ţԪң˴ͨѨˣ
һֹһ
Χ˾ȵѰң뿴˭ôˣڱǰͻƣе߶䵽νϡ
νһ
ҹﵽڣѾͨ˾ŸѨȻо֥ãٶȣѾ޵ˡ
ٶȣʵ̫ˣӦøѸйءԪ׶δͨѨҪ̫٣Ҳ˿ٵͻƣǵͨѨԪٶȾͻˡ
νվ½ǣ裬ôٺˣ
С֡νԴһ£Ͼ͵ˣ湻ġˣǹȥɡ
˳ſȥ
Χ˾㵵Ŀνǹ𣬾Ȼڿǰؼǣ忪Ѩ
ν˿û˵Ŀÿһÿһ붼ǼΪģԴӵõֹνûͣЪһֱڲꡢ
ڶʱ䣬һܹͻƳΪߣǸʱҾаͨѧˡ
νЩź
ܿ죬ǲӾ߽˿ңһᣬٽνȥǲӾûг
ͨˣֱӴһСŽһؿˣԺǲӦþͨˡ
ν˽ȥ
ͨٸѨˡ۷ʵ
ʮĸνʵش
ŶǿƴһȭۣǳۣѡֱһأͨʮѨϵ߲ϣͨ
ٿһνѣʵƵάҪԪʯνĻܽʡһͼԪʯˡ
ν촽һ԰ɡ
ٵ˵ͷһ֣ʾνԿʼˡ
νȭͷһ
ŵءתϥŤȭ߻αǿһӥ
飡
νȭͷѾ׼Ƶġ


28 ʱ
ʱνڵ״ѸٱʱǿнԼ
顱
νһȭȥ֮һɫâ
񡣡
һޱ
۷ԴȵĿνһۣһԶ˵ȻѣǶԪ˵ȴޱȣֻЩŬԪ缫߲ܹϸ
νһ˳ȥһС䣬վźǲӶˡ
Ҿ֪ͨġǰνļһ¡
νЦһ¡
ʱһһλȥɣסŲʼոɫ㣬ˣͻᱻ̭
ͷǰȥһ֮С
¡һŹ
ν˿ܣһغ͵ڶӦͬʱеģͨһصˣͻСȻֱӽڶء
Ҳ֪жͨһصˣӦò࣬ʮ˰ɡ
νа²⡣
Ӻ󣬴ﴫһϸûãǲ˽ȥ
ʱûͨһصĿˣҲɼһصѶȻͦġ
ܿ죬ֵνˡ
ν߽ǰĴ
¡һ˫Źˡ
νĽһźɫĹâΧԼС
סٶȣںɫâλã˫ţҪ䵽֮⡣
ڿʼ
һ䣬Ǻƺνһ״
ԭǿṦš
νԶշɲǼƷˣӦⳡӦû⡣
νಡһǺĹȦ֮ڡ
ٴ˲ƣǰ״
νѹ̤ϡ
ǺٶȿʼԽԽ죬νӰŸովȥʱ˲ƿٴγֵλνվλԽԽԶ
ν˫۶ãеܾķӦҪ߿ࡣ
ҲȡҲȡٲȡ
νͬһֻС¹ÿһζһʱɵĲŹȦ֮ϡ
ˢ
⾹Ȼ˵õĶ
ν˫ŵŵأһչշɲ׼ĵǺ֮С
ʱһС
ɢƤϡ
ҪȶãѡΣ϶ֻͨڶˣķϲĶߣͨŻеĽм˵
ͶǲȻҲͨˣڶȻѣߣܹͨԪȻͨ˳ǲ⣬ڲļһ
˳һģһԲƤܺڣ۾ܴ·ܻһĴӵܣƤӦǸҵġ
۾Ƕˣ󿴵ңִҿԽԽ֣˫̥ĳʵ̫ϲˡ
ڿһʵ
˫̥졣
Ǹ硣ߵ˵
ǵܵܡұߵ˵
ҽаϡߵ˼
ҽаұߵ˽ϡ
ͬ˵һ㣬ŨصĵطԼ
ÿֱЦ
ģ
ǱԼĽϡֻ
˵ţмߵ䣬ƺԸͰϡΪ顣
ϺͰһۣȻͬʱͷ
һ׺ͷ˳ͷϴһɫۣؿڴһɫĴɽ
ʦõˣ߲ġ
ͷ˵ǳţǾͨڶصʱҲǸо쳣ĳȻоˣرԪߣ޷ͨ
ͷմͷ󷽵ź¡һˡ
νڴ˳
һػͦ˵ĹνԹ
༸һν
ȷӦһνԣСνҾ֪ͨģҾ֪
һССһʵЩνϽ㿪ף𣿡
ߡһҲöˡ
ͷνͨҲֳ־֮ɫεĿˣǲƽģΪԪߺߣʵűʵĲ
νȻͨ˵ڶأ߲վһ
νԼҲǰнңڶؿĲݵĿ飬ǶԷӦĿ飬˺ڣǹ㡰ˢˢˢҴܣͨԪ߸Ӧ
ˣϲλͬѧͨ˵ڶأرλʡһغɣֻҪλŴҩǿģͨһصĿˡ
ͷ˵ţߵ˳ǰʼ⡣
ҩ˭ôĵҩ
νаˣڴҩȻǺܱģǷѪ۹Ȼмܹ֯ôĵҩһ˵Ϊǿ
߽Լ䵽ϡ
츳˵ţߵǲߡ
Щ⣬ͷȻֻԼһ츳ۡ
츳
ǲӵļԡ
ţʮ꣬нף츳ߣţܺá
Ȼۺ裬ߵϡֵǰΪǼʣֵ츳ͬҲֻǲ
ߵνǰԪܹͨڶأɼƽʱѵΪĿ̿డ
νЦЦ
ַ߽νϣеܲ׾֮ͨ⣬϶ν츳ˡ
ţһ㶣Ѩ飬ʵ츳ѣ
ߵĻҲ̲סǳһţû뵽ֻǱΪ츳ҲͰˣͷȻνļ˵츳ѡôܣνķϲġ
ܣʦֻǸԪ߶ѣе
ǾȵĿνƾ츳ʮ꣬ӦúѹĳΪ߲ŶԣΪεֻǸԪߡ
νʼ磬Сʱжˣһֱ޷
⻰˵ͷ̾˿ԭˣԭˣϧϧ
ʵôϧˣŬҲٰ
߰˰֣죬ɽѧԺֻѧλ꾡츳ߣҪսʤ߽ѧԺֻǲˡҽʮ꣬ɽѧԺĻᣬֻǡ
үүͲ㶼˵ˣν츳߰
ҡҡͷɽѧԺֻһͨʦȨͽһжҪչƶ졣
νʦĹδʼô֪Ҿͻᱻ̭أ
ͨ죬ʲôϧģĹؾʲôݣϽɡ
ͷ۳Ĺأܼ򵥣ˣֻȻ˶ͨǰصĿˣôһأƾʵ˵ʤ߽ɽѧԺʧˣֻ˳ˡ
˵ţͷźĿνҡҡͷ
νȴûзϣʦء
ͷǷֳ飬ʵսʤ߻ѧ
ЦһãνɸӦս
һֱĬİֵһƲ졣
ֻսʵСˡ
һ𿪿ڷ̡
죡гһָǲھͱȹ
ˣҰһӣؾôأǷɡ
νЦǺãҾͺͳүһɡ
ͷν̩Ȼı飬˵ͷνƾʣɽѧԺҲȻпΪ
νЦ£ʦֻһҪ󣬿ɲ԰һصʱ䣬Ϊ磡


29 տ
Ϊ磿ͷνһۣ˼һ£˵ͷҲǿԵģѧԺҪǵһѡɣסʱᣬ磬յѡΡҲã˵ỹҲͨһصĿء
̵ϸߣȻѾҲûа취
ȥɣͨǰصĿˣǾҪˡ˵Ȼһѧ
ȥʱϢѧͷ
߿νˣסǻʽɽѧԺѧסڼ䣬Ͻ߶֣һֱ֣ӿ۳ʸȥɡ
ɽѧԺѧν˳Զʱȥ
ҽ½壬꣬ʲô飬Ҿͺˡ
½岻һ׵ߡ
һ꣬˹ʺ˰ˣμӿˣһѡ
½Ļһ죬ҪͻȻʲôȥ
¥νˣһһᡣ
ʳҶᰲͣλú׼տ˰ɡ
½彻ϣ뿪ˡ
ν¡
ʱ䲻ˣץÿһÿһ롣
طԪǺ㣬а
νԥӴóԪʯ
ָһ飬ģһԪνðȻʼĴԪʯ
ʼˣ
ν۾ڿֵ֮С
̶Ӻνٴν״̬
¡ɡ
νָоԼѨڲ
ԪνڱӿطԪŨһЩټͼԪʯṩνһӴﵽ״̬
ˣ
ʮѨλԪڷߡ
νһ㣬룬һ
ԷˣԷˡ
ʱ֣˷ˡ
ν޷Ӧ
ǸӣҲԣѵΪԼ𣿡
ͷѧѷ˷£һֹһ߳¥
ֹЦһ£ʱŬе̫˰ɣνǿԩ·խˣɱɽ꣬Ӱû뵽Ǿ̨ͬභˡ
ǺһγеĽ
һɺ
ˮʹѪˡȻֱӿСӣжһ첲ǿԵġЦ
ʱȥˡ
ν͵¶˷ܵı顣
ִͨ˰˸ѨȻ˷Ԫʯʵֵ̫ˡٶȥ֮ǰӦϣͻƳΪߵġ
νˣҲ˲ȣҴҳ룬ЩˮٴԪʯ
ͷѧߣÿʱνڱĿ
תۼ䣬ǵڶ硣
νȫڱӿŬͼŵʮѨֻҪٳ忪һѨˣ
һѨΪ̣ƺڤڤ֮һɾֹν忪Ѩ
Եʱ䵽ˡ
½ᣬ֪ͨˡ
νȻ֪ʮѨûô׳忪
ÿʮѨһĹؿοʮѨһԪķˮ룬Գ忪
ˣôˣеʵ
νҡҡͷûгɹͻԸǸ߰Сӣ㹻ˡ
νͣԶĳһ
ߣ̨ϣɲҪģ
˻еĳ
üͷеĽһѱǳĺˮ̫ƽˡ
Ŷνһ۾ųеĳ
ˮԺˮʯںϾɣ̻кƣɼʹãϵ͡Ʒ
νͻȻһϢһ㶣û뵽ԼܹʶҩƷȻܹ׼ȷʶ
Ʒ𣿼ȻѾƷף˵Сˡ
ҲܾˣɽѧԺһõĻᣬҿѧ֪ʶҪǿѧԺнӴ֪ʶᣬͿˡ
νȭͷе˶һҪȡԡ
ûͨǰصĿˣҲ˵ɽѧԺν֮в
ûѹģȻСֻʮ꣬һǸŮӣѾн׵ΪǲΪȻɵЩҲн׵ΪʵҲС
ֵֿ˵ʦٴγ֡
ţͷ۾ν̶һʱ䣬ôۺôࣿ
ͷȻ޷ӦνΪΪһ۷ߣܹνڵʵ仯ġ
νһһҹʱ䣬ͨʮߴѨ
Ȼ˵ԪߣͨѨҪȽСٶȣȷ̫ˡ
νֻЦЦϧûܹͻƳΪߡ
̾Ϣһȷνܿ죬Ǻ߱ȻкܴĲ࣬ǾĲ࣬ѨĲֲֲ࣬࣬
ʽʼ
һǺϡ
ϿǽεεģһЦ
һ֣ţγһޡ
쳾
ǵΪ˲ס˰ϡ
ϵЦݻûɢأ͵˱̨档
ߵ˵ͷһʤ
ڶǲӶ󰲱
˵ʵͰ˵ĹʵЩ΢ټǵΪͱȺǲӵһףԻûȡʤĿԡ
ǹҫ죡
ǲǺĳŰһȻһתۺΪǹ⣬Ű䡣
һһδͰ̨
ڶǲʤν
ν̨һʮƽ״Сʯ̨Ĺܼ򵥣ǵʯ̨
ǴŲмЦݣߵʯ̨롣
ν֪Լ󣬶Ҳûг죬ԼƣǵܾԼľ֪һأ
ɣιӣһֻ֣ܰſ¡ˮƽߣҲֻ۸ɽˡһֱֻźˮһָֻν٬֮
νΪվڽʱֻȡȡʤˡ
ߣƭҵ̨ߣȻ䲻̨ν̫ˣȻͷڹ꣬ͱҳֺˣ
ٶԣ֡Ǻһγгν˹ȥ
ν֪⽣֪ٶȺԼҪ㣬һ㣬ǰܿ˳ĺɨ
ߣеʵ𣬿ܶ˼У
˵ţеĳΪһνӰǳ¼ҾϷˮ
ν˫۶ųԷһһʽӲνĸ֪
һ̧֣ν֪Ҫһ̧ţν֪Ҫĸλ
״̬£νδ֪ͬһɵС㣬ĽӰдζ
ϧҵĹֶ̫٣ûдﵽҲ޷ţ޷ԶǺãνڲͣ˼š
ʱѵ˱ıԵ
ҿܶõʱ󣡡

еĺˮȻһΧ˲併¡


30 ɽԺѧ
ƣһ̺ͼơ
˵ȹۣأֵơ
޷ƣֻܽм򵥵ģ£Ȼʹģ³ɹߣҲһ
кˮ֮ϣ˲䷢
̨ϵ¶һ½¡
˵ֱʵ̫ˣΪ̨ôһһ󣬾Ͱʯ̨ˣνʶǿҲܲˡ
һͣΧᣬνٶһӽ
СĲзϣ
źˮνһ
νվ̨ģһ̣ٶˣٶȥҲûʤϣ
ΪʲôΪʲôٶһʱ䣡ֻҪٶһʱ䣬ҾܹͻƹؿΪߣǸʱССһţ
νĵײĵŭʧȥɽѧԺĻᣬλᣬΪǿߵĻܹվߵĻᣡ
νŭĵӿ
ΪʲôҲģ
ν˫ֲƽ죬˫䱼ӿе·ǿֵĹ
֣֮ƣǳ֮֮ɵ컯֮֮£
ν͵ܸеһ仰˫ۣʼָָ֮㣬ָ£һһŵǳ·޼
ôˣָָ㣬𣿡ЦеĺˮѾ𣬽νұۡ
٣ν򲻹䣬νģ̨½к
ֱԵʦҲɻ󣬲֪νڸʲôνԶѣо䡣Ǳԣº֡
ŭˣҧƾʲôҲ֮ӣҲе£Ҳšνȥ
һνȥ
νƶļ졣
̼䣬ʮǳȻɣ
𣡡
ɣνе֮籡ڵͻȻ֮ͨ裬һ̣νһĸо

νһȡ

νǰȴ͵һǿͼʮ͵һһɾ顱һ»ڳؿڡ
ۣ
һӵ˳ȥ̨档
νͬʱڵıѿ
ΧԪ˲ң
νоԼڵԪϪˮǺˮٱߣͬʱΧԪĹԼĵ֮У
νͻˣ

˿ĪĴ̨£С

˽һУΪνһ̣ͻƳΪߣ
ߣԪ߾Ρ
ԪߣֻǽԪ壬Ǳܶѡ
ܹͨԪԪΪãߣʮ²óԷˮߣ԰ٲٳ治մҪǣ磬ߵͿһӣԻһʮ꣡
νԪΪõָоһ̣·أԼƿء
㡭㰵ˣֶΣףҲ
ˤ̨µĳָνŭûӦͱǿյͼ̨£Ȼ
νų΢΢һЦ˹ָ̨һֻ֣ܰſ¡
̨µĺ衰ꡱһЦ˳ոճ仰νû뵽ô죬νͰ˳
ã˵ģոҴ⣬һΣˣ
˵ţ͵һţг̨ϵν̶ֱȥ
֣
νֱֻӳָһ
Ԫνָ
̫ˣն
ҲһߣļҴսҲǴеһѧοУкˮ
˲佫νԪնϡ
ν΢΢һЦָһ
ܲ
˲仯Щͬ֩һ㣬䣬ѽĽʵʵ
νһ
顱һ̨ϣ
ļҴսνʹõģǼƷ֣ȻûܹͨʮѨ޷ӳֵνǽŹ͸ֽǳ֮Ƶνܹڹ͡
˵ˣһֻ֣ܰſ£
νЦȻţһŽߵ̨¡
ֿ˵ߴĿνôĹδνڱʱǿͻƣ˲ѹֵΣδš
ʦˣ
һͷ
ͷӦæţԣνʤڣѾȷϡлᣬǲеκһˣΪԼսʤǣԿǷս
ϺͰȻûƢˣǴ򲻹ǲӺͺ裬νղŵı֣ǸԵĶûˡ
ȴǼΪĲĿĶνʵȥսǲӣϾǲȻн׵ߣԴɵνոһܲƵʵѽԪңʱ޷սˡ
ãȻ˶սôѧѡȷˣϲν衢ǲλͬѧϽʽΪɽѧԺѧ
ߴ
Ү
ȭǲӵļһ£Ȼ˫֣ʹıν
ӮˣӮˣ̫ˣ
˷ܵĽе
νһС˰ʵˡ
Ȼ뿪ʥԺ
ˣһǾȻȥһ°ɡѧ֮ؼҾͲˡ
˵ͷȻȥ
νһˣྩǣ
󷽵һƫڷֵ΢֮˵λνĸףҶ磬λ
ν߽á
ԺҾͲʱʱˣңҲûʲôģҾҪɽѧԺˣҲˣ
νһ㣬ϣȻתҪ뿪
ν㡭𣿡
һͻȻ
νûͷ֪ˣ
ҡҡͷνûаνޡҡңûо׵ΣȻǷ飬лᣬһỹġ
ǡ𣿡Щ˸С
ԣʮܵĿ࣬ȫ֪֮ԻԸףΪһƬġˣס
ν˵꣬ȥٲͷ
ԭӺ˽ҶλǵĽǳءǡˡ
ϣνһɣоԼͬһֻնӥҪȥĵط衣
ţӥ
ν͵̧ͷҹ֮ϣһֻӥķ裡
ǺӥҺʶǿ󣬷򣬱иٶ֪
νЦһһһƬ֮ء


31 ѧ
кɫӥţȻҲνӰ
νһŷ֮䣬̧ͷſĴѰٵӥ
ҹɫŨ
ӥ˵ۿԴ͸Ũܵҹɫ
νҲǣʹںڰ֮У׼ȷĲ׽˿ӥλá
ӥ겻ɢǷҪǲŰݰȻˣҾȴϹǵ۾
ν˫һͬڰеļ𣬳ӥֱȥ
ԪνͿһԾʮˣοʱνѾˡ
ӥνӰ¡һҽУȶѡ
̤У
νŲ̤ڿתһӥߡ
νСң
һȴӺڰд
νЦһٸңӥ
ǲһνŤӥԴȻ䵽ϣ̼䲻Ӱ
޵ȭͷ磡㿴ˣСӵ۾ӥ۶
޵վŵģǺӥңΪ
Ϊ֮ϣһɫ֣š۲ӥ
Ϊ˵ͷ۾ٶȻܿ졣ңѾ˰ɣ
ô죿ǰԪëͷСء޵¾ȵ
ΪٺһЦе˶СӸƭ˰ʲôϲģǿЦӢǳǼֱ飡
磬Ǹô죿СӽΪǺӥԸҲѶȰ
ߣ츳ôߣֺҺӥгȻҪɱڴչأվ磬ǺӥʱˣˡɣչصʱȫɱСӣΪߵ
ǣ磡޵ҧɱ֮һҪ
λӥﵱҵģ֪ҪѪİæӰӺڰ˳Ϊ׵һʮ˵
ΪҪʣѪʱһ侲ߵҪѪԶѪǣôĳƧ֮أ
֮⣬Ϊܻ˵ݡ
˵ݣҲػɣλĻȻ֤ԼݡȻֻһн׵ߣơ̬һ㶼ڸոͻ۷ߵĽΪ
Ϊ£ѪĴȻ֪ҲʮֳݣѪ˵ɱǺӥɱҲǶָͷ飬Ǻӥܰʲôæ
ҡҡ֣̫ǫˣȷԸ⣬ѪɰƽǣѪ۹Χϰٸң˶ľһһտǰںúٴ£ȻôǾԲٵġ
£ʲô£Ϊʵ
ֻЦȴûлش
Ҵڱչ֮У֮£˵꣬Ϊ޵¿ȥȻԷֻˣ˵ʵǿ󣬵ǽѪ֣Ǿִĸо
Ҫӥ𣿡һ˵ݸߣɽߡ
ߣ֮£ǻЭģؽ䣬ЩСע𡣶ˣάºƼǷΣʵ
ɽ֮άʹˣѴӦȰ˵ƼıڳѪʹʱҲʹĴӦˡ
ǾͺãûиַɣܹƯĶôƿȨһǽ͵ģʱǾ͵ĺôɡ
˵ţʧںڰ֮С
νӣֱӱྩȻڵʵ޷߽׵࿹⣬νľǿܹġ
˲ʶЩ顣
ĲʶѲһѾˣѧϰ츳ǿܭϲСѾͷԽι֮ʶһ͸Ȼ츳Щ츳ֲҲ
ڶһ磬ν߳ǸЩɵĶٴεȺ⡣
νаЦ˵ǲԸɵ֪椣ܽɵ
Ȼе̫СûŮ鰮ʶ
ʥԺ
ʱʥԺûǰյļžׯ
֤߽֮Ժ֮С
ڵʥԺѾܳΪʥԺˣΪѾɽѧԺչ
˱һʦÿһ·һŻзԲһѧضƤ
·ǳɫĳۣؿڴһɽɽѧԺı־
ˣǲӡ裬λͬѧȥԢסˡʦ˵
νһ㶣أΪʲôûң
ŶģνͬѧѧУṩһз񶼲ѵģҪѧԺɽ֧һͼԪʯɶһһɽңϣǰѾΪ˶ʮɽң㣬νͬѧڻܰᣬΪûɽҡ
ʦһһ
ҡ
νҪˣʲôѧԺǹðɡνͼԪʯأϧʱΪٶȣȫùˡ
迴˿ԼеԲ򣬹ȻиɫġʮǲеԲҲУνеԲǸ㡣
ȻˣҲԸһס׬ȡɽңѧԺܹ׬ȡɽҵĻỹǺܶġţ˭ԸӼһ𣿡
ʦʵ
δ䣬ͼһŮ˽
ŮϴɫѧԺУͷ򵥵ɢ䣬δʩ죬ȴζһ˫۾ͬеľ
ʦұ磬չˡŮӳʦڵ
Ůġ
ʦ˵ͷ̾˿ҾͷˣҲ֪ѧװ
ԪʯʹͼԪʯҲʮģͨһһܼ
ˣͬѧǲͬѧҴȥǵᣬǵĸ׸׼ǺԢ߰ɡ˴ǲӺͺȥˡ
ĳνһЦ߰ɣȰٸϸѧԺ
ν̫࣬ˡ
ȻҾ֪û˻չ㡣ʥԺɽѧԺչر仯ܴտʼûԪʯĻѧԺＸȥ̾
ٺ٣ô˵öлҡνʵЩ˷ܣԣһֱҪסĵԸ
ûʲôһû뵽㾹ȻͨĿˡ
ͨǻɣףģôͺߵķһνɻ
ǺԢһʮɽң㸶𣿡İνһۡ
һ£ʮɽңǮ𣿡νС
룬˵ʵһʮɽҲΪԢԪŨܵĵطҹԢĿ̻ǿľԪסǸطٶȱ͵Ҫ屶ֹ
ν˵ͷ
ߵΪΣ͵ͨԢԼԢ͵һֻ֧һɽңͨĹԢһҪ֧ɽҡŶˣҾסͨԢһָǰ
νǰȥֻǰһԲ׶εĴɽڴɽˣ̻һ޴ơɽ֮ϣΧŴɽĽһŵķӡЩӹΪĲ㣬ǻɽ·һ㣬ɽϡ
ɽһ㱡
ǵķڵڶ㣬߰ɡ̧ȱߡ
νȵΣֱͻȻѪһӳ嵽ϡ
ǵķӣҡܺסһˣ


32 ŵɽƶ
ν˿ĭаԼĺԼԼôܾЩأ
Ÿ߰ɣѧһ죬кܶҵø㽲ء
ĳν֣
νŶһæϡ
ɽ֮ϣ޽һŵ¥ݣɽҲ㡣
ɽϵıǾԪ󣬿ԽصеԪǿӶȻɢɽ֮ϡطԪŨͨסҲˡ
һ߽ܣһóԼԲһǮһΣԺпˡ
ӾбûСԿסĻͻ
νȣɽѧԺȻţȻôϡŹֵ⣬ȴ֪ЩͨװöѣɽѧԺ˵ЩѾǳˡ
˴ţһСԺӣȻ󣬵ѣʯ̨ȣʩǺơ
ûֱͣӽ
ֻһӣ
νˣĵź
ӵҲһһһһ¹񣬽ﻹиԡͰڴǰһţӦ֮
ˣʱǾס⡣˯˯¡Ŀνûɡ
ûûС
νҪ˵ˣ찡ⲻһֱеĳ
ʥԺߣνһֱ룬ǣû뵽ԼʥԺԣסһ
ĵûж룬ԴǰʥԺɽѧԺղѾ½кܶѧˡ
ѧΪʲôνɻ
ɽңѧԺÿһҪõɽңҪɽң¥ҪɽңסҪɽңԷҪɽңУҪɽңңÿ£Ԫ߾Ҫöɽң˵ǽУѣ׵߽öн׵߽һö߽ϲҪɡ֮ûɽңѧԺ粽УĽ͵
ǣûɽô죿ûԪʯҲûһνü
ѧԺ֮ʵЩ򣬾ҪѧŬƽʱѧԺᷢźܶɹɵĻԵõ͵Լɽҡ
ν˵ͷ˿ԼԲǸ㣬ˡ
㻹жɽңνʵ
öţµķ󣬾ʣöˡʼ磬ԣֻǸѧɱҡ
νЦİɣҾȥ׬Ǯ̣ѧԺֱǸū𡣡
ĵͷūɽѧԺĹصȷܹǿߡֻҪܹɽѧԺȥѧ̫ңɽѧԺǿߵĽ͸裬ǺĵġܹΪԺѧĻõĺôġ
Ժѧνɻ
ڴϣڶɽѧԺԺѧܹΪվǼʮ㹦͵㣬ͿԳΪԺѧǸʱ򣬿ԽɽѧԺѧϰһԴ
νô˵ɽѧԺȥ˵
Ĵ˸ǷһᣬҴѧԺתһȦ˳һ¿ɵ񡣡
˵ţľͱ۾ڴϣ˯ȥˡ
νŴϽ绨ģʼεĸо
Ĳ𣿡
νԼһ£һʹȴЦĲΣ
ȻĽһЩǣĺá
νٴοһ۴ϵģȻĿ
֮ʱԪԱǿ˺ܶࡣ
һعͨḶ́ԪǱܣƿعĪͨ
ΪߺԪŨֱӾߵٶȣ
νȣ֣ܿ״̬
ԪУѨ
νܿ״̬ԪŨҪͨط࣬ʱνȻһѨûдͨ
ͨѨҪǰԪ׶δͨѨʮҪࡣ
һټ򵥵緹νıһ˹Ԣ
ʥԺɽѧԺղ֮ûӶ٣еĽ˺ܶ࣬Ȼر仯Ǵ
ĴνϤѧԺĻ
Զȭͷ۾ð˻һ㡣
飬Ȼı¼ȡˣңͱסһ𣡡
ҧģʼͬһߣĲࡣ
ߣΣһҪȥ
ҧҴҵһԲ
ţƿһ䡣
磡ҪνѧԺ
һʮ꺰
̧ͷྐྵǺΪƣϴη·
η·Ȼֻжʮ꣬ǾڼǰѾͻƳΪ۷ߣ
η·ֻѧԺһͨʦʵѧԺеĵλҲˮǴߡ
ŶСӽѧԺˣη·Щȣ֪һĿǶôϸ
ѧԺңһıסһ𣡡޺޵
η·ֻ΢һǣ֪ͷİɣһģνӶѣҺ𣿡
˵ţη·еëʣһ߳Բ
ʱνһĳݣΪɽѧԺ̫׬ǮˣһοҪöɽңһҪöɽңͨķһöɽңߵķˣһʮöɽҡ
ˣߵܣ
һк
νͬʱͣ½Ų
η·˹
νη·üͷԼûʲôӡԼƼҷˣη·ǶԼ֮ǲǡ
ߵܣû뵽㾹Ȼͨ˿ˣϲϲη·ߵνǰνļ
νоη·ǿȻѾһ۷ˡ
лл硣ν
ţȻɽѧԺҾӦչ㡣ˣ㻹ûطסǰɣҰ㽻ɷ⣬һ䷿סɡη·󷽵˵
νģȻҡҡͷˣ磬Һܿ׬ɽˡνֱӾܾ
𣿡η·ƤЦⲻЦɽҿɲô׬ģңҪԼȥûôףѧԺĸߵʦȨܴӦչ㡣
νԶһۣ֪η·˺ĵԭԼĵķ䡣
ܹģʹģν΢΢Ц
ãֵܣ
η·ƣνʹ£ֻѧԺҲ̫ƽշĿ࣬ߵǲСĸծҪģ
η·תȥ
νǿżʹη·Զۡһ£³һѪոη·ƣѽνķˡ
㡭ôˣʵ
νҡҡͷû£ѧԺǲ̫ƽˣģȥ׬ɽҰɡ
Ŀη·ıӰһ£˵ͷνһɫġռĴ
дšɽѧԺྩǷԺ񷢷Ŵ


33 ߼
νĶ߽
ǰѧܶࡣ
ĽܵĿǰͼ¼ΪɽѧԺӣҪطĲ¥Ŀǰ࣬۸ҲȻף۸ߣǺʱϳ¼һ黨ѵʱ仹Ǻܶġ
ν˵ͷֱӲһ񣬳ǻȥˣŻѡ˷ʱ
ɽѧԺŵ廨ţɽѧԺʱ뵽зɽѧԺѧʵҲ񡣾Ǹ½壬ȻʱԳЦ½壬½岢ûлڣûж֣ǾΪˣò͵㣬ᱻ۳ɽҡ
ͼ鳭¼⣬԰άȶѲӲ죬빤ؽУιտεСŮྩǵɽھһȵȣҵ
ν۾ĺܿ죬ʵûôݣһֱĽ
ɹ֮󣬲ԻɽңԻúɽͬĹ͵㡣͵ۻʮ򣬾ͿԳΪɽѧԺԺѧøԴ
ţʮɽҽôࣿ
ν۾ͣݿȥ
ݣѰҺʯҪ󣺽ͬѧһɽңͬʱԻúʯϣǷɣɽҲ˻ءʾзգ
ν۾͵һۡ
ʹţʯʵؼӲ̺ƳƷʯһȪɽ֮࣬ƷʯڰƷ
ЩϢһӳν
帣˲֮ҵǹĪļˣֻҪ֣ܹǿƷϢˡ
νֹ
ʮɽңʮɽңҾܽ¥ʹʹ鼮ˣǸʱҶȻܹ֪ʶȫֻҪܹƵҩΪһʦ֮ӭжˣ
νд⣬һָ񣬶ĵģǾͽɡ
ĿۣüѶȣؼǣýһɽҵķãңҪУţҲҪɽҵġ
νûϵҪôСɹˣǾͿ²÷ˡ
һ˫۾νҿˡ
νЦҵȷǡ
룬ϢкõϢƾӦгɹĿԡðɣǾѡɡȻҪţ˻ܹѡһ񣬸ɴһ
ν˵ͷ۾ɨ裬˵öԣҪѰҺʯ˳һ
ʱˢµһ·ɨȥ
ţһһһȡöɽңͬʱõӦĹ͵㡣
νͣסˣгһϢ
һҩ꣬Թ֮˷֮о֮ЧƻڵصҾۼ֮Ʒҩ꣬ھƷ
ˣһӦúͺʯй֮ͬ˵һɡνд⣬˵ˣҪ
Ŀۣüͷһڽ׳ϵļֵԼĸԪʯһ꣬
νֲǴӽ׳ԼȥѰҡ
Լң֪һ֪һϰ𣿡ĵν
νͷˣ֪һЩ
ĵǺðɣɡ
˵˹̨νһɽңȻ˺ʯ˻һڽܺʯʱ񷢷ԱνһƤźʯ֮⣬עֺܳʯĵص㣬ɽɽȡ
߰ɣһ磬ǳĴνصס
ڴϣǼҴĹķĵĸһ۷ߣʵĸһʧˡ
νĽգЦ
ãҵ취ȥС
νԺӵСأɣ˫ֻ衣
ֵмΪӣսɸǸӣʮָҪȫָʮɢңӣ֮㣬֮ǿ
νһſֵսҪһָ͸ʮɢڿУȻһ˿ߣûжѡ
ǿĹ˵ŲѣҪŵۼͣҪн׵߲Ҫʱ䱣˿ģֻԪ۷Ҳ֣Ȼͨʮָɢʮ˿ߣ
νһʮ˿ߡಡһ²ʯ̨֮ϡ
𣡡
νһ̧֣ٽصʯ̨˦
ţô
νɴ۾ȻԾٽصʯ̨Ǽʹ˫֣Ҳ޷ࡣؼǣɵ˿ϸô˴
νʯ̨£Լոͻʱֻһֻ֣ͽڱ̨ϡ
γɵ˿ߣܷӳǳҵģֻֿ֣ȻǴ󻰣ܹȫɹĿƿ
ν˷տսһһ
ڵˮƽֻܹףһȫɹĻʮӦò⡣ƷȻǼƷɽѧԺҲҲܺ࿹Ĺɡ
ν˼ǣϰȴǸڷܣҲľ㹻ǿ󣬲˾׼ĲԼʮָ
ҹɫ١
Թ
ҪϴˣȥŰɡĵ
ν˿棬Ŷ
顱
ŹڽˢһԼԲˮĴһܵ˳
ɽѧԺˮɲѵģһöɽҿɷľͰˮȻˣЩˮǾӹģ溬иӪԪأŮѧһ㶼ѡա˥ϵˮѧѡдõˮ
ν˫ۿУ˿ĭ
ŵƣԼԼԿ£ԡͰ
νˣʱ˿̿û˼ŲΧŷת
ҡҾһ㣬͵ɡ
νΪԼͣȻĿ˴ϧӹصʵʵġ
νָһףǣⷿݵİʩǺܺãз
Уôأúңҿɲ
νݺģȥڷǰ̨ϣȥе޾
һʱŲŴ򿪣ɢʪͷɡ
νվճԡģͬƹһٺϣ
ҡ
Ļ˻ƣʲô㣬ѵ˯棿
νϽ߽䣬ܲݸ裬̫ࡣ
ĿˮܴţʣһͰˮϴɡ
νϲĽһͰģ鷳ȳȥɡ
ãҳһڲϴˡ˵ţһһٻɫĻѷһΪ棬ν档
ոϴʱϣҳȥνԹ
Ҷ㲻ġ
ҡ


34 ǰ
ڶһ磬νıѧԺš
УһΣҪһöɽҡ
ν˽öɽңνһ۵ĿеԲǸġ
ĵνҪ񲻳ɹǾ͵Ŷɡ
νЦһɹġȥɽɽһѡ
һ⳵Уһˣεδྩʮﴦɽɽ
Ҫһң۸ˣνһӸоԼƴΪԼĶɷʮأֻϧٶĽңҲֲһͼԪʯ
ɺ
νϸӦһ£ȻѾͨһʮѨ
ͨʮѨԲףͨһ˸ѨнףǴͨһٰʮѨͿԴﵽ߽ˣҪͨʮѨܳΪ۷塣
ЩѨҲԿȻͬ۷ٸѨ֮ǲ໹Ǽġ
ò˶þܹͨһٰʮѨΪ߽׵ˣڲŴͨʮѨѣаþٶȲУ
ν̾ͻȻһ¶ãΣգ
νһġ
ۣ
Σգߣ
˵ţνģʹ
ν㻹𣿡һȴӺ󷽴Զһſ޴֮ν߼׷޵¡޵һֱغɽѧԺԶõϢνҪУţȻ׷
޵֪νӥҪɽлǷĵطһץõֱеһ޼ʵҰʱͻȻ٣׷Ϲ
۾߽ߣôģ
νģɽɽܣɽ֮Уںҹ֮УνԼǿĸ֪ǰ㿪޵µ׷ɱڣֻܺ޵±ٶˡ
Ӱɣɽ֣׷ˣ
ν̧ȣշɲ似ͬһֻ޴Ĵ㣬һһĳɽɽȥ
Ҳڻûдﵽ߽ף޷ͷֻ֮ܿ˫ȱӣٶȵǺνࡣ
οӣҶ
޵µٶȱ֮νĶҪ죬֮ĸãټϱΪߣٶȻ죬䣬ǽֻʣʮס
νǰɽֻǧ֮⣬ڵΣܲɽ֣ľҪ޵׷ˡ
ƴˣҵĿܲ赲롣νд⣬ĽŲ͵תѳſԾȥ
Ƚɽ֣赲
ν˵ţʮѴʮָʮһ֩ź󷽵޵ȥ
ˣ
ԡһ޵°γһѹâĶ̵νʮһӡ
ꡱ
̺νĿ˲ϣǾ粻ͬĲࡣ
ν٣ָʮ˲ţ岻ߣ޵±˹ȥֻף֮⣬Чۿۡ
Сӣһĥģ
޵ҧгݣ⼸ŭ˿ȫ˳
ν۾޵еĴ󵶣һϢ
ߣԣɴ֮ʯƶɣƷ
ȻǲƷĵߣҲãֻҵĿᱻ˲նϡ
νмתһ߶޵µĹʮָϵĿƣܿ޵еĴ󵶣˫ۺ˫ȥ
ɣ
޵͵شһҪν󵶣˫͵һԼˤ˸ʺ
ţʲô⣿
޵͵һʮ˫֮ϡ
νյָͣʮ˹ȥ
Сȥ
޵͵ţžİνĿϡ
νĵãҪߡ
飡һһŻ͵޵ǰը
ҵۣ
޵±ͻȻֵĻһը˫ѾϹ
νһȻ࣬˫۷վϻһŻ硣ʱģӢ͸ͬŮȻ
ţס
νһжΪѾܽɽأû뵽ѾԼһԵˣһǿ߽ߣ
ãνսޱȸ߰ıߣʲôġ
νһ̤޵½ȥ
޵۾ࡰһչ֮˲ˣӣΪԼ˫ѻΪŻвˡ
޵Զȥν˿ȻģһЦݡ
еĻ罥Ϩ̧ͷνһЦĿԼһſ˫ۡ
һۡ
νҪӵһģĵۣæ򣬻ζһֱۣղŴ̫ۣһǡ
ĺһҪҶԽˣ
νίղֻǴҪһģԱлѡ
߰ɣǸ߽ߣ۾ϹȻưոݵġתɽɽֱȥ
νĵΣҸĺٺɵЦ£ȻҲһɽ֡
ĺʵ
νĵȣǶ˽ȥ
ѿѡطĿƮɽȣɾ̾
ͷˣŸŮŶν
ɳɳɳ
һٵ˹
ҵѣͷͷұãġν֪ܵͷǻѾܲˡ
ͷĳĵ˵ͷ˶Դ棬վһǡ
ҡ
ĿνһۣȻŴͷ˻֡
νЦ֪ΪʲôҸҽºʯ˰ɣ˻ɽȣдͷǣǿ϶ҵʯġԺʯУһܹأʱɾͷˡ
ĵ˵ͷðɣԽԽˡ
νٺһЦͷͷ֣ðҸæ
ͷ
Ĵûгªҵ򼣬һҲֻһ׳ұǺɫģһﾹȻ׳ˣұɫģҪǣһﾹȻޣ򼾹ȻҲܽˣ
ν򿪵ͼ鿴һ»ȵλãüͷȲ̫ң˳ϪˮУӦþ͵ˡ
νָϪһֱϪˮΪʲôµأԭϪˮǴӻġ
һϪˮУϪˮңһ£һᴩɽһ涼ΪҲѲסǡ
磡ҵ۾о𣿡޵ڣɥΪ
Ϊ̾ϢһܣھʹΪ㱨𣡡ͬʱҲԼϹۣȻ
ҡעϹ𣿡޵´С
ڰܣ˵۾ûôҪڣҪģһССߣȻҺӥ浱Һӥ𣡽ˣǳȻ뿪ѧԺǵڣΪһӣܿһٶӥڼ
ϵֵܣߣӥȮӥȣ
ΪŭȣȻѾ֪ν˴Ŀĵأ


35 ϵ
νͷŵͼ
а·̣ɽɽڲд޳ûɡνֹ
ĵҵ˵ǸطȻɽһЩǾðߺӶǰȥȡң㲻϶ôΣա
ң̫ˣҲ˳Ūһңȥһɽҡν˷ܵ
ĿνǿŰ׳һ㣬棬Ҳ۷ޣһЩﵽ׶εĻˣɱǣ
νͷðɣǻѰҺʯɣֵǮ
߱ģܿ죬νͿһƬ֮أ
ҿôƣǻȣνȣֻǰǧһƬһ㱡ĺ⣬δǰˡ
νΪֻǸɽȶѣڿһƬСɽ
Ҳüͷȵȷе̫ˣȥҺʯŴͷҲѰ
νվһ֮ϣԶԶȥȿڣȻһռһƽĿջ
νʼ磬ǰȫһط󣬻רŵĿջҿǻȽջ˳һºʯɡ
ͬˣϾóȻȥѰңΣղ˵Ҳûͷ
ͷȻǲܴջģͷҲټֵԪʯˣȥ˵ͱ˸ˡ
νĳſջȥ
ջܴͬʱʢˣջǰɫëдţջÿ˽һԪʯջڽֹ䣬Υɱ⡣
ǡѪ۹Ѫ
νĶһۡ
ԭѾѪ۹ˣҲǣ˳ɽɽôʱ䣬ҲӦǵѪ۹ĵؽˡνаѪҲ̫׬ǮˣջžҪһԪʯôȥ
ĴӴóԪʯĴˡ
νڨЦģҿ϶ỹġ
Ĳмİνһۣƾ㣬ʲô
νĵ
ȥɣ
νһ£Ȼ˽Ԫʯ߽˿ջò˵ջĺܺڣΪֻҪţҪһԪʯȥ֮һжѵģֻҪţסãԶٶС
ջ˺ܶ࣬νĻҪࡣ
ջһ¥ò͵ĵطŽһӣǴ˿̣һ϶ˡ
λСѣѡӣлΪǷġſڴĽӴԱЦŶ˵
νȥſӡ
ѽŮĺƯ
ٺ٣ͦƯе̫ˣӻϲ͸ٸ
̵ģˣʵŮԱߵСʺθڣÿεö硣ٺ٣ٺ١Ц쳣
ν۾˵Ȼ˵󣬶ҲͦԶνȴһ
һ˹ܿ죬򵥵ķ˱ӡ
νҲеˡ
νһ߳ԣһ߿˸ղһ
˾һĳ࣬ǴƤףƤؿڴһͷǡ
ôȻ۷ߣһѾ벽̤վ׶ˣ
νоȣĴһջ
ջЩţ˼ϵ̸Ц֮⣬˶
ղ԰ν
ͷǰͷе⣬ңôôȣᶼںʯİɡ
νʼ磬ͬʱ俪ʼע͵Χ̸
󣬶ǾŵҲˣһӵԵŮӵ
ϹˣһŮУŮʮ꣬ȴǱΪ󡱡
ùǣҶΪرʱ򡣡ŮܵȻ
ǣ󣬼ȻΪʲôţⶼһһҹˣд𣿡һҲǲ⡣
죡Ů˵һ䡣
ӶĬҲ˵ֻĬĬȾƳԷ
νر֣һЩʲôģںʯġ
ţŮӾȻվΪ
νٴһӦоȣԼʶţθһջ֮УȻλվǿߣ
վʲôܵɽҰνв²⡣
ʱСһ̻
νסʵС磬֪ʯϢ𣿡
С˿ģֿ˿ν˽ͯŮһ㣬жøУ֪֪ĲʱСȰǣʱס죬ˣȥںʯĺáŶʯһ̶ˮΧһЩ
ʲô飿Щ˲ںʯ𣿡νװͿ
ССһһСΪͲߣûǰǻȺбҪˡ
С˵̨ϰѾˡ
Сˡ
ļһŽһ߽һߵԭбҪˣ֪ʲôʱɱ𵢸ѰҺʯ
νҲǵͷǡ
˶۾űȴźʯνҲû취һҲʯɽѧԺɾѻˣͨԢסˡ
ԹνıҪһ䣬˶˷䡣
ҿջȻЩܰȫסҲɽҰ֮УҲֵˡ
ĿŴ⣬ô죿ȱԺ𣿡
ν͵˺̸ܶ˽Щ̾˿ֻǵģ֪ЩΪʲôڿջΪǲȥڻȶЩԼ޸̾ˣȻЩҲҪᱦҪȥںʯƻûأͱЩ޸ˡ
Եڴϣ㰡ѡʲô񡣡
νҲ˴ϣ˵ܼʲôء
ֻҪʲôΣվˡιռұˡĵŲŲ
ֻϢ¶ѡν󺹡
˵˻Ự
ˣ
´һĵͺ
νͬʱţһ¥ȥ
һΰֵ˽ĺ棬һЦˡ
ǰֵ߽ջ󣬿ջе˶վ
ֵܹ߳˹֡
е˶
νͬʱɻ󣬺ôͷ
ɸλҶϵˣȻݲְͬҵӶмӵܣѧԺ߲ǼȻˣضΪ˻еıӶˣѾһöٵҶϵȻٺ͸λȥᱦҲѰʱҪڶҪĺǧе޵֡ˣԾڴˣеһޣͿλˡ
ǰֵĵ˵꣬е˶ͷǣ˻æӣӲǰӣָϽкСϾϲˡ
νƲƲ죬΢΢̽飬ȻסˣڵһˣȻվΪ
νٴοߣСĵ̽ȥͬһʹνûߵΪ
һеļѱϵˣȻһ¾ߣ


36 
վ֮ϣ¾
ʲô¾Ǿܹһ򵱹Ī֮
ǵ¾ߣǶ츳֮ˣǶѲҪǣԼ
ֲջ˶ŶϵѾǶǿߵηˣǶһʦ񾴣
ϵϵƲ󣬵¾֮Ѿ豹ˡ
򵥵ĳԹˣϵ˳ŻȵķһۣЩǻۺܸߣȱȥᣬֻͱˡɣ׼һ£һʱͳ֮ǰ㶨ǡ
ϵ⻰е˶Լķ䣬ʰף׼
νüͷǵͷ棬Уǵȥ֪ͨͷһܣ̫ңһĴսߺ޿϶ҪѪɺˡ
ĵ˵ͷ
νģ˿ջҴͷķȥ
һ󷿼촽ӴνԶȥıӰŮ޿ԽԽˡ
ٺ٣ǾˣһСߣһȥŮް˰ɣ㶨ǸöүԼؿڣ쳣
СޣҲзǷ֮룬һǿõӶŵŮˣģòѧԼǵĺӣٺЦ
ڿջ̸νĵˣҲǶǾġ顱
ˣŮվΪȥñ߷ɡѧһۡ
ǿҴǡʷҲûɶϣңǸԼԸ촽ĸˡ
ͬ⡣
㶩Լļƻ
νͷ֮ν򵥵ĺʹͷ˵
ͷ֣ǵˣǴսڽѰҺʯɡν
ͷ˶Դһţһת̼䣬ϳһ󶴡
ν£ǽǷģ򶴣Щ治᣿
ͷ˵ͷ
ͷ˵ν
ûãˢˢˢϰٵӰŻȱȥм̤նУ
վ׶Σҵ蹦Ϳţڿбˡ¾ߣ̤նƽأ˵Сɶѡ
˶ˣΪ˱ˮ㣬òҲܵõܶҲǡ
ͣ½Ųɶ̰࣡
һȶڲ
ϵĴͷ΢΢ӣȻڿ־塣
νͬʱ̧ͷֻĴһɫӰӰգɽ𣬲ϸӴ󣬳ð棬ǵܵۼϣͬɫʥ¡
ƾʲôᣡ
Сɽһ̤նУ̼䵽ȱԵ
е߶ͣ½ŲƯڿеվҲæأҷâ̫¶
⻰˵ľͲˣȻǻȣȴһɡ
ˬʵЦ£ϵ˵վ֮УЦеĿ޴Ļ档
һСɽϵȴְ֣˿̣ϵƣȫѹס
㣡㻹û
Ŷϵˡ
мͷ㣬棬һٶ겻ֽˡϵ˴ž޴
¾ߣҲȾָһȱ𣿡ԣһŵĻ
ϵ˲ֱԵνȻֻۣٵҪ˵ĵҩȻҪһˡ
ȱκ඼õǵĻԽ
ֻҪˡϵ˲

һŭϵһٶߡ
͵ĴѻȥվΪ֮µֻҪյһɶˡνԶĳȡ

ϵ߾ŴС
еĶϵ˴һգһϯŴƫ˷
Ϊ㣬ϣŲ򶬹ϵˡ
ϵȻÿζԳԼǡϡ˽Լϡ˿̼ԼҲԥ򵥵һȭӳĽơ
䡭
𶯣Ʒʮľʯ
ϵ߷׷׶ܡ
ͰڿԽԽңһһ޶¾Ƕ˸ָս豹棬һȭһŵսȻʽȻ򵥣ȴʮ㣬򶷵һɽͷɽʯҷɡ
Ϻһɽͷһɽͷ
ɱɱޣȡңᱦ
Ⱥһվߴ󺰣
ϰ߳˻ȡ
һλȵ޲ٱãӲƴ
νվɽͷѪڡ
Ǿڴ˾֮ܣ㿴ЩҲߣǵսǱֱһһ¡
νڶߺɱĳɸ̾ЩѪ۹ߣ似ңսɸǸ֮
Ǿþĥµĳɹɡü
˵Ż
ν͵һ̧ͷһֻӥУͷϷɹ
Ǻӥǻ겻ɢѾ׷ˣνе
Ŀ˿ܡ
νź󷽿ۣʮˣϣһ۷ߣ߽ߣ޵£ǲǶ֣ߣ
ôôΪʲôҿֵ
νŴͷ֣ȲˣֻȽˣûɽ֣ӥǶ㲻ǵ׷ġ
ĵҲãһռƣȥ˵ܼ񼸸ء
һ泯Żȥ
Ⱥܴν治İȫ⣬Ͼ˴Ļȣǿʶ֮£Կȱܿǿޡ
󷽵ĽΪĻȣЩƣӥĽ֮ѾνСӰҼ׷סСжǧҪֿԷȻֻǸ׵ëСӣʵҳֹϺ
ǣ
ʮӥش
ǰӥ·Ϊһ·׷˹ȥ
νĽȡ
ȡνһɽȣһӽŵ״ܱȫ
ȴ͵һоԼѪҺɲǼ٣Ҫһ㡣
⡣ĵ
ʲô⣿ףôˣνģֻһƬô𣿡
İνһۣ֪ԼǸܵһ˷ܵ
ǿ߰ɣߣ
һָǰͳ˹ȥ
νһ㶣ιιɽģĵط
Ļͷָоǰһкʯ
νһƲ죬ðɣģôҵġ
ĵͷ
νġͷǰȥһ·֮ϣνǰܿһЩǿޡ
ףɽɽֻޣģӦǻ档νǰһɽ·
ֵĿν֪ô֪棬ԼһӦôù
Ǿȡǵҡĵ
ã
һɽ


37 
ɽԼ׿
νһȣɽһת䣬ͼͷβĦβͣ˷ܵӡ
νһ£ӣףͷ͵šĽ䷽ʽǺЩƣβ໥ĦͿˡ
Ҳ׷˹ͷ˷ܵĺõĻ棬Ĳԡ
ͷƺûνģȫ˫
ιڸôǣʵ
䣡ν쳣ࡣ
ĿνӺֵĺ塣
åŭ
ǣʵ̫åˣ컯յġν
˵åνһĭӡ
ʱͷڷӦ
ͷн׵Ļ档
νҲԣǰȥʮָƮʮǼͷϡ
𣡺
ͷһŭͬʱ죬νȻֻĻѣǻֻһ㡣
νɶ
ʱ׼ϣ˫һಡһһתͷм䡣
ͷҪѣȴνƺͣͷһ֮£Ȼû
䣡
ըͷ浱ըʬ役ֱð
νǰոͷҡ
ֽ˰εĻϴͶˡνȡңĵ
üͷҽˣҵ似ˡ
νŶһҵ似ôû䡣
ĺνǰߡ
֪𣿡ĵ
֪νҡͷ
ĵʣĳЩߵƫԺǿƫڱԵģôֻԵĹƫԵģôʺԵĹңǻʣҵԶŻת䣬ҺʺԵĹʹû似ʱҲܴ󡣶ȣҸоһ˷ܵҵ似Ҳʹ˺ܶࡣ
Ľһνˡ
ֻһԵĹνͬ
İ׳յĵνһģÿһӵߣǶϵţ׳գ
νˡ
˴ɽ
ȻѾ˻ȵġ
޵ʬԽԽ࣬лģ޵ģЩ޵ҶѾȡˡ
ʱвҽ
ףи̶ӡָԶ
ţǸС˵⸽кʯģͷϽһšνŴͷ
ͷ˻˶ԴǶԺʯʲôĸӦֻΪͷڿʯУʯеǺܴġ
ͷڸתƣѰſܴںʯĵط
Ŀ̶ˮ֮һɽͷǸطĺƺʢһЩʱмߵǶɽͷվǿߣ
ףڴ򶷣
νǴ򶷵ķȥתһСɽͷͿڲԶյϻ
ţ쵰νϸ˹ȥ
ǺѧˣǾе飬ʱһ̧֣ſеһС̨߶Լ̨ڿУ˵󣬼ת·һŵĹâ
ʱ̨·Ǳâ֮վһŮӡ
Ůͷֹɫڼϣͬһ㣬ϴϺɫƤףһ˫ѥȻ峤࣬ǴжϣӦóò
ʱϷŮվ̨֮µĹâУʱᵹĿܡ
쵰ſ󣡡̨֮һӴƴĳͷԼսֻһ߽ߣ鶼۷壬ȻǶֻһֻս˺ԶԶǿ߽׵ߡ
ٺ٣ϴˣ͹СӣٺЦ
ҿǿ˰ɣ֪ϹûУӿɲϲѧЦ
쵰Ӹƴˣѧ̵Ҫ
졭ңϷŲ̊Ĺâлþȫ˺
Ǯ㣬ҲҪǮŭţͳ˳˹ȥ
Цһ
ѧȴǾеãСҪԱ
䣡
ǮԼȫѹڵ֮УȻ͵ͷţѣɫһף޴س˲ᡣ
סˣѧ󺰵
˽ȫע뵽еǸ̨֮С
νȭͷ۾ſе̨
֮Ͽ¸ƣʹʱעɴ߶󡣴˷Ϊ󡯣ɽڷ֮УѣΡΪƷھƷλ֮ϣۣ𣡡
νоǳһϢ
ʱν̾Լ˶֪ʶȻѾ֪ƽ֮㲻ԥֱȥ
ν֪Լʱ䲻࣬еϷŮӻûε뽫ȫƻˣϷŮιȥˣǸʱƻҲûˡ
ϷŮӿһվߣ
ֻҪȳŮӣܷΪʤ
ν壬Ȼ߸Ծ𣬾ͳǿеȥ
ѽҪ󣡡ߺ
ۣöӣ˷ܴУϲˡ
ҿ赲ѧżνһŲȥɾͱˣǺò״ųҪʷִסϷŮӣôܱһ׵Сӻ˺ء
ͬʱһֻ֣νͷ˹ȥ
ν֪Ųһ̤շɲ似ֱӺףܿ˵ͬʱν˫һӣʮǲס̨
СӣȻջɾͲˣ˷ܽеûνʮ˿
ס죬ôܹأһûúõĳСأſˮ
һ̣Ҳ˷ܲ
һеһӷȻν˹ȥ
ţˣС͵ˣѧС
һ𾪿ֵĿ롣
ϷŮĵ˦˦ͷ͸ű䣬ֱ䣬ûгޣеģֻжĵĮ
Ůˣתӣó˳̵
ϷŮ˦˦ͷνע⵽ŮӵòȻƯһƯңӣɫģʯһ㡣
꣡
Ůһ֣ǰͻȻһ磬绯ǧУ˲䶴˺塣
һʱѪĽ
ѧҲԥֳתӡ
ϷŮ˦˦ͷƺҪŪ巽һ㣬ûȫָ
ϷŮͻȻ˵˴£͵ܷ
δ䣬׷䣬һ̧֣ͷ­䵽ɽʯ֮䡣
ʱѧܵԶˡ
ϷŮһ֣һɫС
˵췣ܷɣ
ϷŮҲûüֻ֧һ¹ңһǹ֮ᣬһʵĹ
ˢ
ɵļ֧˲Զȥ
飡
ٶԶѧһ䱬ѪĽ
лˡϷŮӵĿνһۣȻһĵƮԶˡ


38 
νԶȥϷŮӣҡҡͷȻǿʷԡ
ʷһ̳ɣڲ֯һ𣬰ĳֹ
ν˼ۣҲû⣬㽫ŽԼĴʷȻסվǿߣǴ߶Ҫ̫࣬νһʱҲòϡ
ͷĴźʯϢ
̶ˮѰȥ
ʲôĳν󺰡
νܽǰ
̶ˮϷһС͵ٲٲһ࣬ɽ֮ϣݴ֮УһڴСĻɫĻ䡣
ǻһģ۾涾صô㿴ˡνЦ
ĿһЦ
ν̧Ծڿһתɽ֮ϡ
ɽ±ںܻΪٲкܶˮ̦
νСĳǻһķŲȥ
ʱٲϵˮϣνеһոУˮȣƺ溬ĳֶҺһ䵽Ƥϣͻǻһĸо
νһ֣ѽһժ֣óһľУһŽľУӽ֮С
ţôиͼʲô
ν۾һУٲɽʯϣ΢΢̻һٲˢȴʮ
ǡƣμЩ֣ͼ˹ȥЩͼٲ棬һ˸Ҳֻνеܾǿ߲ܽҷ֡
νŲٲߣ۾ͼȥ
ͼܼ򵥣˵㲻ͼֻǼʻһСڵϿ̻һ㡣
̶ˮνϡ
νƤյʹУһһʿȥ
ͻȻνӡˡһһʹУ·轣һ㡣

νæŲ۾ڵĴ
Һеܾǿҵ꣬򣬸ղһ£Ҿͳ˰׳ˡ
νанңģΪѾȷǼƼ򵥵ͼƣǵƣȻ֪Ǻ˼򵥵ĵƣȴд͸϶ǷͬСɡ
νƽϢһ£ԼĴϢϣ۾ٴοǼͼ̣һνֻһɨŬƼС

νһۡ
ǿĽ⣡̺ǿĽ⣬ֻǼһɨͬһ㡣νҶ࿴۾ɨٲطͻȻνһ㶣ֻٲ֮µطƵֵƻкܶࡣ
ȻһɨеĽֻǼ򵥵ĻٲǱһĽ⣬ܲ͸Щ⣬һǿĽ似ˣ
νоԭЩƾȻֻʱĻȥġ
ֻǣЩ̫ңƾڵˮƽ޷򡣡νЩϧţҾ;һЩ޷Ժõõ
Һνôһ˼룬ִ֮ˣǿв͸ЩƣȻɰ׳գֻе¾磬ܹǿһЩνʱһߣܹײ͸
ν۾ɨЩƣŬ䣬ɫԽԽ԰ףȻûп򣬵ǼЩʱǴ˾޴ʹ
ν˫ɨһƣһʹ˻Թȥɽϵ
һΪνʲôΣգȻԾ𣬽סеνСɽһţνȻ˵ϡ
νɫ԰ף١
ιιôˣżνԴҡΡ
νת΢΢۾
ףʲôôô㣿νɻȴǽĿ޺ôˣѰ׳գΣվӰ
˵ţνһҡΡ
νˣԼŵģǸĵطȻĵǰ
νһѪӿ֮£ȻͣĿ
ţˣ
İνԴǰƿСνĺ󱳡
νޱĿһĵǰʣ߿Ա˵ûأǱҡεǺסˡҾˡӴҹȻҪˡ
˵꣬νԴٴεĵǰ
һ㶣һƿν
쵰åҡĵƻĵ׵ûжϾν㲻õˡ

ͷŴֵ˽
νһϲͷ֣㷢ֺʯˣ
ͷ˵˶Դ
Ĺ˲νһ˹ȥ
ͷͷϵĴָбǰĵ棬Ȼſ˴졣
ν£ǽ
ͷ˵ͷ
ĿŴͷ죬öģ˵㲻ܴһˡ
ͷ˻ԴȻƵĿν
νڰ֣ðɣðɣǽȥţƤϾͺˡ
˵ţνݸһƤ¡
Ƥ°ԼסȻ˴ͷ
νռͦСģҪǱһɣʡռ䣬ôͷܡ
ٶԽҾ͡ҾͲˡŭ
νϽƤ£İһ
ͷһϣνĺһ˶Խ͵İǵأһɫסȫ

ͷ徹Ǽת˶Դһģǿת˲һ󶴡
ͷ㼫תţŶȥĴǰ濪һ˶Խ沦ת˺

һӣͷ˶굽˵£Ѹٵص꣬Щצ˳Ķֹܷ˳Ŷ׷ٹˡ
ͷνĽûãʮ˸ϵ̶ߡ
ţôˣӥͣģΪϹ˵ۣɻ
磬᲻ǽ̶ˮ˵Ǻӥģΰΰ޵һ߽ˡ
ΪԶ̶ȥ
һӥ̶˫Ÿոմ̶ˮ㡰ءһҽ˫Ĵݣ
̶ˮж̰һȳһյܻ档
ΪҲûᣬ֪νǵ̶ףͻȻ۾иոշĺۼ
ŶȻ𣿡Ϊֹ
ΰҲע⵽磬ѵ궴
ΪЦһأҲҪǸڳеãڣ⣬ӥĴѲߣֹ굽ĵطΰ𾯽䣬طѪ۹ؽ磬̫ңСı˶ǡ
޵ҧСҿӵȥӴҵ۾ŶŮˣ

֪˶೤ʱ䣬ͷͣſ죬ͷתν˳
νãϾǿĶࡣ
ɫ԰ףһڵϣŻ
򼣡Ҿ֪ûʲô£Ӵҿˮ³ˡԹ
νȴվֵĴΧ
ͷصôһ󶴣


39 Ѫ
һƬνԼǿʶǿܹΧΡ
һɽɽں룬ƺǱһһ㡣
ɽһϪ
һŵϪˮƮ
صǣСϪģ

лһһΧľյͨ
ôɽͷôҵģڲŻ£ʵ
νָָ룬㿴СϪ
ĿۣĿɿڴùŹ֣Ȼġңⶴһɺܡص
νûиӦʲô룬Ϫܿٲʼء߿ɣһЩʲôġ
ǡ˷ܣֲüͷЩԥĿǰǰںһƬ
İɣءνЦµĻұ㡣
һȥľ졣
ν֪ԼʶǿʱûиоʲôΣա
һ泯ǰȥԼʮӣɽȻת˸䡣
νɽڣпýġ
Ȼ
νͷԼоɽϻŽ⣬ʱֻһʱȻˢˢڵɽ˰ɡ
֮Աǣˢˢһ¾ߣһıҲûͿѳһɽ
˵⻰ȥת䣬ǰа׹ɢ
ʲôʵǹâǹһ㣬Щ}ˡ
νȴǴϲǻ׿󣬻׿ǺʯİҲ˵⸽һкʯ
ĺνô˲ѧʶġ
νȴǷŹĵطȥһ׼õĲɿ䣬ݺݵȥ
׿ȼգܴƵҩʱҪ𣬾Ҫⶫ
νһ߽ͣһ߰ѻ׿ʯŽԼĴС
˼£һ׿һžɫĹâֿ
Ǻʯ
һ˹
νҲ֣ͣǿȥֻһȭͷСľʯɢźɫ⣬ʯͷǹİ壬ȻȴǷǳĹ
ǺʯĿʯͷ
νǰÿһʯҪǧŨγɣÿһ鶼С״ǵİ˸ǳȫһģһ
̫ˣʮɽҵˣЦ
ν֣ʯȡŽ׼õ֮С
ãǿԻˡν˷ܵ
ĵͷǰҲǮϴ衢ԷΡͼˡ
˷ܵļǰߡ
һ䣬ת֮󣬾ȻɢŹĻ׿
νĶסˣͺһ޷ĵˣͻȻһԪǮ˷ܵĴ󺰴УǣͻȻһǧʱͻɵˣͿʼһǲΡ
Ҳΰɡתͷָݺݵνһ¡
ۣҸʲôνơ
ţĲΡο϶ˡ
νˣɵ椣ȥǮɡ
˳Ż׿ȥ
ʵ׿ҲǷǳֵǮģǴ˿νͬʱ֮۾ֻĺʯ
ʮɽңνһ䡣
ǱߵĽŵʮɽң
νһѻ׿󣬡ʮɽҡ
һٶʮĽϡ
һʮ
һٰʮ

ͬʱ˷ܴЦ
ϣνȴ۾ţǰôк⣿
Ҳǡšһ
ǰȥ
ǰĺԽԽʢ
תһ䣬νͬʱһ
ֻǰһ޴ԲʯݣߴܷԲƽס
ʱʯ룬һŻɫġѪһİɫճҺΣڰУ޾ĺ⣬ġ
ǡʲôȵĺ⣬ⶫɢġνȻⶫһѪһ㣬ǸСһ
ȫѪҺַˣһ磬ǻȥɣⶫҡܡ
νҲǲǣôһѪƯڿУһɢ˾޴ĺ⣬ʵ˷˼
ףһϽνͷһƵĳѵⶴѨѽġ
νϸ˹ȥоûʲôΣպ󣬽ǲнС
˱ɱأΣգҪ˽ǰƷߣ޷Ȼ𣬵ںط֮󣬵ΪʥƷ
νһ̫Ź֣ԼܹϳҲûжΣʾֻ˵ˣӦûʲô⡣
νֽŽԼĴС
磬뿪ɣ
ĽŲһ£ɫ죬Ϳ־壬ƺڿʲô
νͷٴλͷһ۰еǵΰɫѪҺ΢΢Щʣ⾿ʲô̽һ¡
ţνʶͳſеǵճѪҺ˹ȥ
ѪΧͬһصѪйǺ޷͸Ѫ屾ʡ
ţÿֲ޷ⶫˡνа
ҪʶͻȻһѪд˹˳νʶֱӴνԺ֮Уνըˣ
ܲ츳ҳ˯ǧ꣬Ҫ;ƿ֮ʱȴ첻ң
Ȼը
νһӴľ㶵վԭأҲܶˡ
ಣ
еѪͻȻˣνüһ¾˹ȥ
νͬһ㣬֪㣬ֻܴԭء

һС
Ҫҵˣң
Ĵţһ˹ȥһƿνһ죬ѽѪС
Ѫһʧĵġ

Ĳҽһ˵ڵϣɢһĺ⣬Ƥ棬ѪܱɢȵϢƤɢ
ȻǻᣡڲҵľѪҪ꣡ѪедС
ȫѪҺѪܣʱбѵĿܡ
νһӻָѣղűѪӿ˼룬˿ѪӽڣȻжˡ
ģ
νһҽУ˹ȥס˵ϵġ
ͬһ޴̿¯ϵ·Ҫڻ

ı۾Ŭ
νĻѣֲ۾ᣬããҰ㣡
ģνĶƣĵĵﴦ
˿ĵĵͬһ¯һȼգһһƿǵѪҺ
С̫ˣѪӲĽк;ƿݣĵֻ֮бƵķݡ
νһĵﴦһһ𣬼뵽Ĺȥ
νɫһЩȫﴦǵŨѪڵ֮У֮һһ
ǵξѪȻ;ƿݣǿ֮ĩľʵ̫ߣ߳νĲ֪ٱһʱ޷
ʱһĹȥνͬʯԭһ
ͷɳɳɳΧתһȦȻʯţᡣ

ͷ˷ܵĴУִڵ͵һ꣬ʯͷһŨܵԪ籡𣬳νֹȥ


40 һָһɱ
ǵξѪȻ˵֮УҪôס
νͬһ㣬ԭأһһҹδҶһ¡
ʱֽ׶Σһһ˿ɶǵξѪͻƴȫӳĵǴԣǸʱֻкǾѪͬھһ·ˡ
νĸеƣʱͷҵԪ֮Դ˶ԴڵһǴɴɵԪʯݡ
νľһϲǶǿ֮ĩȫԪѼľ˿ԪýǵΣѡ
Ԫֹ
νľĴǣֻҪټּ죬Ȼܽǵβ֪ʲôľѪ
֪СҡҺúްǾѪвдʶ˻С
ĲΪһһš
ʱͷʯҴܣֱӦһкö

ͷһԴһʯ˹ȥ
һʯһ̮¶һСʯҡ
ʯֻһ״Сһʯ̨ʯ̨ϣһС۾
һصɢ
ͷǴִ˽ȥӡ
Ӳ֪˶£ѼˣȻͷļµ
ӣͷһ죬ǰ۾̽ӡ
ҵ۾ǿһӲд꣬ʣһξѪһ۾ǿǵξѪڲĽк
ĲΪֻ֮Ŭ˿ǵξѪǰĻɫǿʼı˻ɫʥ֮ɫ
νҲ࣬һתһƴĴΧԪһ棬ƴĽͽĵڣ̣ʹνͨѨԪֻһһҹǴͨѨ
ΧԪϰٱ
νľͬͷͣľʯеԪ
Ǹ֮Ĵͷڵϲͣķ̺ܳܵġ

ͷٴοѣǼӲɫıȻһǲǲ죬ʼѣͬʱΧԪĳŴͷִӿȥ
һ棬ʳŨܵ
ҹȥˡ
ľһ𣬡ͻʣһˣǾҪɹˡѾ˵Ĺˡ
νһϲãǾͽ
ܴ⣡ҪƴˣͷԻǺѵģ֪ξѪ
ʱһҵĽŲ
磬ⶴôô
СĻ𣿡һʵ
ˣǣһ˷ܵĽ
ŽŲӿ죬ʮΧ˹
νȥڸ뿪ĵĵ˶ûϾȥΧ飬Χˣν֪ȻǺӥ׷˹
ͷ̱ڵϣΧһƬѪûȫӵû
ףڸʲôΰνľȻһԼˣ֡
ΪȴЦһ˹ˣν㻹ӵȥ
ԣ
һ죡
޵ǰγд󵶣磬ҵν
޵µҧÿԿ졣
ΪЦһǰ棬һٵܰ룬
ӥν˴˿̼νûз֮Ȼ˷ܡ
νͷ䵽˼㣬ڵλλӥĹڣˣɱңķڷԵƬ̣ҾȻҵıãȻɱл
ν̫ˣ޵ҧЦŹıãΪģˣıãȻҺӥϰλְչţұ֤ҹҹҹҹˬ죡
޵£ν͵ؿڣ޵£Źҵıãкܶ౦ȫ㣡
ž
޵һνĶͷϡ
СӣڵϣڵϽүүȻȥĺӿһٸͷ˵һῼǿǷŹıã޵˵꣬Ц
νԴһδȻ޵һƺۣܶһľˡ
ãҴӦ㣡νشʮּûпǣڣֻҪܾģ˲ˡ
ĵ۽ᡣ
磡
ı£һˣ㲻Ҫģûµģνٵ
磡ûˣҵɵ磡±ӣһҪıãġŮˣ˵꣬ȫ͵سν
ĵеһǵξѪ뵤ĵѪҺ֮С
ʹ
һӷڵϣϾȻȼʥɫĻ棬˿ĵƤ죬һɽϢ
ã
ν󺰣ԭأҲֻܴܶ
ģ
νֻʣ½кˡ
ȫȼŻ棬ţڵϳ鴤ţν㡭úõġȥ
ĵͷҲȼʥɫĻԽԽ
ϵĴͷŤ壬æǣȫѿţ޷
ģ
ν󺰣
˻ߣ
ǵϵ޷Ӧˡ
ž
޵һ˦֣һνͷϣνһĵᵹڵϡ
ɵСӣˣŮѾˣϧôƯŮӡ
ν嶼ģʹͬǧ׸ֻһˣܾȵģľܶɹһأǣһжˡ
һжˣ
ڵӣһ޵˷ܴС
νڵϣֻʣµŻ棡
ðи㣬ߣǣֻѣ޵µĽŲνıϣ˿̣ѹͷһĳޣڱˡ

ϵνͻȻڵڱеɱ
ǣȺǿƣƣұԩ޳ȴƣ˱ãǡ
νеĽԽԽǿٲ֮ϵһĽ⣬ͬһſ˸ĹţȻνը

νֻӳָǻһ˼Ĺ·һ޵µϡ
С
޵»û˵ۣ꣬һһѪǱνһָѪ

νӰȻǰܣУһŵĽâ˸޷˼ָ⣬²һĽâΧĺӥڵϡ
һָɱһˣ
һָһˣ
νȫľҪ˺һ㣬޷ֽ⣬ʹ˳ָͬеָ˭˭Ҫһ̲Ѫ⣡
ΰŲˡ
Ϊɫһһ׵ߣʲôϣ
˵ţΪһƷΰ
ΰȫŷνҡҡһȭһ͵ײν
νܣֻһָһһâꡱһһ
ν塰ಡһ³ŷΰ
ΰ󾪣Ҫܣνһָۡһΰ屬ѣѪ䣡
Ϊںˣˣٺˣһץץһӥڣν͵һӣԼתӣ
νþȻһӣһӥҲѪ
顱һνصĵڵϣһصѪ֮ϣһһµģĵ廹ȼգ


41 ֮Լ
νþȫһĵԡ
ȫľѶѣֻǸ׵ߣ޷ӿĽ⣬ŭ֮£ʹ˳۾ľǽϣ
ģ㡭㲻Ҫߣ
νëεεѪҺľѪܣƤëףѣĵطһѪۡ
壬ðʥɫĻ棬ϵƤѱճ˻ҽ
͸棬νȻ֣ĵ岢ûбѣƤԽԽףӤְף̺һʥֻ࣬ǻɫĻ滹ȼգƺҪڵѪҺƸɾ
ģ
νĵߣ֣Ҫһĵǻ棬˲佫Լָͨ죬¶ȣԶԶһĻ档
ಣ
һӰ˲ʯ֮С
ν̧ͷһۣڼҲٵԼΣˡ
˲ǺӥȻǸϷŮӡ
ϷŮӿ˿ܵѪۣüͷ۾ĵϡ
Ȼǻᣡ
ϷŮ߽ԣ۾Ż棬ɫһ䣬ãϢ޷ɹ
νĿŻеģ˫
ϷŮӿνһۣ̾˿ҲգԵѭȻˣ
˵꣬ϷŮһ֣һɫڳС
ӡ
ϷŮһָۻע뵽֮С
ȻһϷŮӵ
ϷŮһ̶һȻһɶ

ڴȻ󻺻䵽˵ĵԴϡ
ȥ֮ϵĻ澹Ϩˡ
Ϩ֮¶һ׾Ůӣġ
壬ͷϴڣȫһ˿ңͷҲûˣһӤ㣬ţȴš
νһĿģȻһȥ

ڴܺһϣֱӰν˳ȥ˸
ѲʱӡסڵѪѪ̫ңңҲ޷ȣϷŮӵ˵
νٴϣ˵оȣǲǣ
ϷŮӿһһνĮоȣȲˡ
㡭νڡ
ҲȲˡϷŮûν˵ֱ꣬ӿھܾҵķӡڣҪվн׵ʵܴ߶ÿҪӳһΡҸʱ䣬ܳΪվнףȥѪңһ㡣ʱ䣬޷ΪվнףһԶأعʥǸʱ㽫ԶҲ޷ټ
㡭˵ˣνȼܻ棬ϣĻ档
Ҳұ֤֮޷ߵĻһȥһطǾܲεúãҲ⡣˵ţϷŮӶڵϣӤġ
ǵĶ飬һʹϷŮӵк޸飬⣬ҲҪߣϾͻ׷ˣΪ֮
˵꣬ϷŮӱģһʧںĶ֮С
νϷŮʧķȭͷģֻҪû¾ͺˣģһȥġ
ϵĴѱڣźʯûбջνʯŽԼĴѵĳŲԶĴͷȥ
ʱʯеԪϡ˺ܶ࣬ͷһ޴һ㣬һ̲ͣԪ
ͷܹжνѿʵ

ͷԴ
ʱ𣿺ãҲûԭһ¡
ͷϣν£ʮ߸ѨϵԪԪ뵤֮󣬻һ˿˿Ԫһ޲˵֯Ѫܡ޸ѵģνֻ޲ѪܣԼָж
̶ˮߣΪûԶһֱڰС
ϵӥһУ˽Ϊߡ
ΪóֽʣҴдһ֡
ȷرֽԱνɱ
д꣬ΪֽŽӥĴġ
ӥ𣬻ȥˡ
Ϊ̾˿
㷢ʲôһͻأڽΪ
Ϊ͵ػͷֻһҡֽȵЦеվԡ
ҡûСΪ󺧣ʮ߰ˣȻѾһվǿˡ
ţЦеĿŽΪܰףǽʬһ԰ףǳɱȴýΪֽű䡣
ҡνصסΪָָǰĵ档
ߣ
һ֣ǲһΪһᣬȥˡ
ѣ
һӣĸڸ̽
ٸиһ˺ǶѨǺӥ׷νʱڵġ
ߣ
˴ż£ֱӳ˵ص׶ѨС
ν͵۾ͷ֣ˣ
ͷ˻壬ûȫָʱѾûʱˡ
ͷſ죬ν

ͷ˶Դһתһ˶˶ڵصԶȥˡֻһΣͷȻǽɫģ
Ӻһ˴¸ϵʯ֮С
ʯлдſֲص
ģﾹȻˣһӣɽ֮ϣȻһʯ
ٸȡ߱ˣǲǾǸղ˿еνһµ
νû˸Һ챦⣡û˸ҴжʳҲ飬ǸνǺηʥȣ
ǣ

νڴͷͷзʱڵ˵֮ϡ
Էһͷ֣Ȼȣٽˡ
һһٳȱȥ
֮С

һ󾪽ΧԪһƬһѨӿȥ
νڶѨڣŶеĴͷ۾ȫЦ⣡
ͷȻڶνˣ
һΣͷֻһͷ򼣬ʳѲ֮󣬽ޣ򼣡
ڣͷΪʳǸӣȻڶνˣı³˳Ȼ˽ɫˣﵽ֮ԴˣͷϵĴҲ˽ɫǣһ˶ӵķˡǵģͷȻһͷվޣ
̳һӣʹվӾ̺˶
νοĿŴͷ֪ͷɽɽֻҪ棬ѾߴˣѪͳעˣֻҪΪվޣͬе۷ڣ
ͷ֣Ҹûȥˣȫϣȥҵȵķ
νŴͷǱȻȻɽɽһҹصɽѧԺ
֮ڣվнף˵ǲܣνȭͷҪģҪָԼľ
ԭĵҩ٣Ͼ߻ħʹȣпʹþѣνͱȽˣΪνȫľǽѵˡ
һ磬ҾȥȻݣѰҺʵĵҩ
νУֻмᶨϣ


42 
ڶһ磬ν㳯񽻽Ӵȥ
ԴʥԺɽѧԺչԺѧԺѧôæҲûа취飬ΪҪɽѧԺȥͱһ̲ͣĹɽѧԺշĿʵ̫ࡣ
·ϣνͻȻüͷΪӭɱһѧңνԸеѧϵĵ⡣
νͣ½Ų۾ѧ
һָݵСӣǰѧʾг
𣿳ˣѵģʲôԹΪжҵĵ⣿νв²⣬ȫϣĶ֣νģɽѧԺأǾԽֹѧ֮໥ֵġ
ֱν
νܣǳȴǵ˷ٴξֱײν
顱һνײú߰˲Ҳװģĺˣһеһˮ˵ϣˤķѡ
㡭ô·ģ㡭֪֪ˮôҪ¬ʦҵģһҪСģˤˣ˵ôɣȸ״к
νվԭأ֪϶ûô򵥣һΪ򵥵ļ޻Ϊʱ𾿾ʲôĿġ
ˢˢˢӰνͳԣΪ׵һˣη·
νôôСأ֪֪ˮǺܹصģη·ڵ
һһĶš
η·װģڵνȻҵ׵ܵܣΪɽѧԺеִʹʵû㡣
νЦһŶװĸ磬ڸôأ
νǳŪ
η·ɫһ࣬뿴νģֻţҲҪһνֻǵ˵ôһ仰
η··𱻳һһ㣬ߵν˵ˣû㣬ѧԺй涨ѧԺҪ˫⳥ˮļֵʮɽңͳΣÿһ룬˸Ҫ⳥ʮɽң
ν׹һЦη·ĿģԲԡ
ס죡ν˵ʲôη·ЩܲνЦݣʮɽңҪ֧һ֮ڣ޷֧ĻͻᱻɽѧԺɽѧԺߣ
˵꣬η·Цſν
νų𣬵Ȼ˫Σôλͬѧɽأ
óԼԲԲ֮ʾʮöɽҡ
󷽵ĽԼԲ򽻸η·
η·۵ĳ鴤һǣȻۣԲʮöɽңǿԼģ
η·һ֣һ߽Բһ㣬Բһѿ۳ʮöɽҡ
η·ȥΪɽִʹһĹʲŲʮöɽңټһЩɫ룬ҲͶʮɽҶѣΪ˶ԸνѪ
νη·ϵı飬Ц
ˣЦʲôη·ɫࡣ
Цʮɽң˰ɣνЦ
η·ɫʲô㣬νϽϽʮɽңһϱѧԺ㷢ɽʮɿ֮࣡ߣ
νֻĶη·
η·Цһ㿴ҲûáҰ˵ͬһ׵ϣһһѡ
ˣ㻹һ׬ظղʧʮɽҰɣЦЦ˵ţν󲽳ȥ
νʲôȥܣɽѧԺִ飬½ǿģη·ȡ
ܣбҪ𣿶ˣǲģԸңνмߵ
ʮɽңνū֮࣬ܲˣߣη·󲽸ϣҲˣɽѧԺִʹһ飬ͬʱҲΪ˷ֹ˽ס
νֱ
Ϥһνһᣬϴʱߣڣһˣϣδ
νȭͷȻߵʯ񽻽Ӵ
η·νߵǸ㣬ƤһֱӦ鲻ǰ˳
η·ˣѧ׷ŲŲɽִʹǴ־塢ģΪЩ˾ȡĴһ㡣
ʲô
϶Ƿծˡ
찡ɶѧԺɶʦ
ΧСš
νȴǾֱߵ񽻽ӵ㣬ȻӴͳһźʯ
ǡǺʯ
찡ѧʮɽҰҡҪʮɽҶðС϶ԸŮˡ
ǰ˹ʺˣȻ񡣡
ΧͬѧνȻֵߵȻĵ׼ʡ
η·ǲɳ鴤һ¡
νŲæİ񽻽ϣϵԲһѶʮɽҡ
ɣռ⳥ˣڣδִʹ㻹Ҫȥڿ𣿡νеԲ򽻸һִߡ
âһνʮɽʧˡ
ߣνֻ⳥ʧѣΪһ׵ߣÿҪöɽңķҲˣСη·ĭӡ
νȴתʣظ𣿡
Ƿźʯʦ˵ͷ
νٽһΣ⣬ǷŽʱһöɽҡ
ʦüǷȻԣѧԺ涨ծһʱĻͻᱻɽѧԺ
νЦûϵ
ܿ콻ϡ
η·Цνû뵽Լȸծˣҿ˭ҽһöɽңһ֮ڣ޷黹Ļ͵űɨسŰɡ
νһЦȻƵĴӴͳһʯ
һ£ͬѧΧ˹ÿ˵۾ﶼ˸Сǣ찡Ȼһõʯ⡭ôôĹʺˣһʺư
ܿ죬νԲ֮ϣ˶ʮöɽҡ
˻еԲνЦҵװ磬Ҫ۶٣㡣⣬ҪǾòĻﻹء
˵ţνӴͳźʯʯǵ⻪յľӨ
η·ɺ쵽ִ࣬ൽϣ͵³һѪǱȻһǰǷϲĵС裡
ʱΧѧҲ˲ʲôɽִʹˣһ£Χסν
ͬѧͬѧܸôҵʯ𣿡
ͬѧҳһɽңõʯġ
˧磬Ұȥɽһõġ
Сܵܣɣһԡͣ

Χ˶ˣΧνͣ£ܶŮͬѧϧͽǮͬջϣνеõʯϢ
һνķˣڽϣȫûЩ˵ͬѧرһЩŮֱӳԼؿϰ飬ʵǡ
ҹ
һ⣡
һ㶣ֻһʮŭĿˣرǵЩͶͱŮˡ
Ǻ衣
ν裬ͬ˾ǣһͿȥ裬ҺˣǸϽ߰ɡ
һȻνźԢ˹ȥ


43 
һ·ν㰲ȫ˺ᡣ
ǺԢ
ԢķӺܴ󣬵ûԺ䣬ڹԢ룬һԲİٶƽ׵ľ󣬾ӵص׳ȡԪȻɢƬʹƬԢԪŨУ԰ط屶ྩͨطʮ
ϵ˵ԪŨȾʹٶȣ
츳֮ͬ£ٶȾǺԪŨȳȵģҲΪεʥԺУַѡطԭ
νĹԢ
Ԣܴ󣬷ʩһӦǫ̈̄ҡ
ν˿ͷһʮԪʯҲֵˡ
νĶֵʲôֵǴˣȻģѾ޷ˡء
һҪ޵ı飬Ŀν
ν迴ķëæҪҽˣһίı飬۸һ㡣
һνԣ˵ģ̫ˣҲһˡ
ν
ҿɣǹͬסƽʱϴáʳѡϿηö
νԼĶͷҾԼԩͷ
ԩôԩأеʱʶѾͷţϴµ걳ô
νЦ
ЦʲôôˡӶСȭͷ
νҡҡͷɣЩҰ㸶ҲҪѾͷֻҪúˣǰңҲҳ顣
Цã˵ġ̫ˣҺñ֮ǰƣһ㣬û뵽ھȻôĺô
ν˵ͷҵȥˣҾסͦסĿʱҾһԢ
ãЦ
νɽѧԺĲ¥ȥ
迴νıӰϵЦɢ֪ΪʲôʱģЩۣǱ޾һۡ
ҾҪʮأ쵰νֹ
ˣã¬ʦѧȥɡǲӲ֪ʲôطð˳ĳźЦ
ûգԼȥɣ跴Լķţȥˡ
ǲӴվſڣͷȻҲԼĹԢ
ν¥
ԴʥԺɽѧԺղԺĲ¥Ҳ˼ʮ
һѧԺĵ̣ҪľĲ¥ϣɽѧԺΪѪ۹һѧԺӵѪ۹Ĳ¥
¥ҪһöɽңһһҹʱĶܴ¥¥ڴһޱ˵
νʾ⣬ֱӽöɽҡ
¥ǰһʯɵͨȹͨͿһŵʯڣʯϿܶСʯңЩǷÿСʯ֮С
ÿһʯ֮ϣŴķ࣬࣬似࣬ķ࣬࣬࡭
νһŵ߹ȥȴʼûҵԼҪϡ
¥ﾲĵģеѧͷ౳Уʱ͵ڽǮһҪһöɽңûжټ塢ܹĵġ
ң¥ǾԲ¼ġ
ѧҵԼҪ飬ȻͷС
νһһѰȥʯڣǰһСš
ɽܾ󣡡
ν۾һϲ֪ԼҪҵĵҩ֪ʶȻ¥֮С
Ųһ磬߽ɽܾ
ĵվϢɽܾĸﴫ
ν֪ظϡ
ͬѧҪɽңһʮöɽңһλڲӵ̧ͷν˵
ʮöν΢΢һõģǾȽķðɡ
νɽԲϵһ£һԲ˶ʮöɽҡ
νЩЦǧöɽңɽѧԺҲѻȥ
ɽֻܾνһѧһѧ治طһʮöɽңֱѪ
ν߹ͨϿȥ
ơ󷨡ؼ츳ޣɽܾйΪ߸࣬ÿַΪСķࡣ
νıҪ޲Լľŵҩһʯȥ
ҩ࣬ҩ࣬¯࣬Ʒ࣬ȵȣ൹Ǻϸ
νԥߵҩʯԣʯڣϲһ鼮Ϳ
һҩšϸ˵ҩķࡢԭԴԼڳ½ʦ
ν۾ٵɨܾӵ˹Ŀı죬ҪǣϵһЩ֣ܹδεļ䣬⣬νؾ¥ҪĿģ
νܵĴǲȱģһЩ֪ʶҪһЩӣǱʶЩСƩ翴ĳһֻνֻܹ֡;Чȵȡ飬һ֣
νܿ콫һ鷭꣬ȻѸڶ飬õҩ⡷Ȼ⣬ǽĲ̫ϸϾûʦ󷽵İԼеĵдġ
ν˵Ҫ̫ϸֻҪܹԼǱʶļˡ
ڶ飬νַɿ˵飡
ʱڽĸ߾ҡҡͷ
Ǽ̫ѧνɽܾշʵ̫ߣԽѧҪ࿴飬֪ʶν̰ã飬ÿһôײ͸ģ
ĸ߿ν˿ٵķ¶Ūɫ
νȻȥܱˣһһķȥƬƬļļӿԽ飬νԽľΪǸԼˣʵ̫ѧѧʶν޷һֻſһɽǰŬͷҲ޷ɽȫòһ㣡
һȥˣνǷ˵ҩеûͣЪҩƷУ鼮
νͳ֪ʶ֮С
ͬѧʱ䵽ˣ
Ǹ鰸һĨһִֻνùŽʯڼϡ
ν˵ͷ߳¥
ʱǰôʱ飬νҲЩƣˣľǿ󣬵˴ǿȵĹ£ҹҲЩܲˡ
Թȥ񽻽Ӵźʯȡʮɽҡ
صԢνúķš
ţνһӸŭȥˣ˵ģûӰҺ˯
νºţڲؾ¥ҹţۣϴϴ˯ˣ컹Ҫȥ
ãҸˮ
Сȥæˡ
νźӰЦôһС򣬵ͦãĵƽһЩ
ˮźˣ躰
Ԣרŵϴ跽ĵطϴʱνҲˡ
·νУȷҪϢһˣ죬ж̫֪ʶΪĿͣЪĿ飬Ϊ̫Ǳļ䡣
ν۾ʱ⡣
֨ѽһžȻˡ
ν͵ۣȻһĺ衣
㡭ʲôȥνԼؿڡ
ٺٺٺ٣ϴͲʶ͵ϴ裬ΣҪ𣡡ȭͷ


44 
ڶһ磬ν˲¥ֱɽܾ󣬽ʮɽҡ
Ǹڲӡ
΢ȵĿνһۣȻȥʮɽҡ
һν֮󣬽ϴܣֱĶ
νܿ죬ǳĿ죬ܹĿټк֪ܶʶֻҪ֣ܹһѵ֪ʶԨĳ̶ȣԶԶЩд֮ˡ
ܿ죬ν㽫ҩǧ鷭ϣ˿ܣȻѡ˵ܡ
һϵ٣ʵϣֻе¾ߣܹ΢عҪƳƣҲҪ¾۷Ϊ
ϵߣѪ۹Ҳʮˣ
ʯ֮ϵ鼮ֻǼ򵥵Ľ˵ƵĲԼĸֵƣ֪Щ֪ʶԺϣܶһȡʤļʡ
ν˰ʱ䣬Щ鼮ַ꣬󷨵鼮
ʵƺкܶ๲֮ͬԴڵƣҪȵƼ򵥺ܶ࣬˵ʵǹ֮ۡʥˣԼ򣬽ܶƸӶͨҲܹƳ
ɽѧԺѧоѧԺʹõɽҹϵͳʵһ޴󷨣Щ󣬷󣬸Ϊˡ
νͬһֻʨӣһͷ¹֮ϣͣľȡе֡
ҹ֮ν鼮ȫ飬ȻѸٵĵһţɿķš
ͬѧʱ䵽ˣ
Ĩν˵治֪ſĨʲôطǾûлҳġ
νͷ鼮˲¥ص蹫Ԣһ֮񴦣ٴνһöʯ
񷢷ŵʦĿɿڴĿννôôĺʯǾȣνôܰɽһ죡
ν¥ڴſڴöɽңȻֱ߽ɽֱܾӽʮɽҡ
һΣĸĻ϶ȥˡ
˰ܼҵѧ
ͬʱҡͷ
۵νʮöɽҡ
νһͷ֮УԲȣֻǿٷ鼮ࡢࡢ츳ࡢ࣬νе鼮һ飬Щ˲⣬ЩԼǿʶǿ
ȥҹ
죬νһʯԣؼ
ν֮԰ʯڵ鼮һΪʯе٣ڶǣʯе飬ɽܾΨһֱս鼮
˱ؼؼɱؼرؼ¾ء
ν۾ɨʯڣʯϾȻֻ屾顣
Ȼֻ屾飬ν֪屾κһǳʵá
˱ؼܹ˲ǿнԼٶȡǿ˱ܺܶݣȴһΪֲؼ
νٵĶţؼҪ⣬ͺˣν֣Լ߻а˱ؼӰӡ
νַ˷ؼɱؼرؼÿһؼݶ࣬ҪգʵҪǿ
ԽԾԽߣ
һ¾أνȴǿտҲʲôҲûС
νּ䣬ͻȻһۣгһϢ
죬ڵأطΪʯؼ֣߱ħΪ¾أ
νһ󾪺Ŭػ䣬ҪھصݣȻȴΪԼеˣھز̫Ϥֻ֪Ŷѡ

νĳһǱ¾طʯϣ˻֣Ȼ󲽵߳˲¥
νıӰеĨֱѵ֮ɽѧԺֻһţ
νص˺ĹԢ
ʮνΪȥ¥Ѿһһʮöɽҡ
һһʮöɽңںܶѧ˵ʱҲ׬ô࣬νʮʱͻ˸⡣
νЩɽõʵֵ̫ˡһֱһűɽȴҲ·ˣ޾֪ʶУȴʼ޷ھɽܾ󣬾ǸСţȻ֪ʶǳ٣Ҳģνȴͨɽܾһѵ֪ʶൽѪ۹Ĺʦĵز
νڴϣ˼ŽҪ顣
ȿ϶ҪԭԼľ
⼸Ķ񲹣νѾϰֵҩɺƷϰֵҩܹѵģжʮ֡
νеģֻһ֣
ʮָԭҩܶ඼Ǽ򵥵޲Ȼܹ޲֮ʵήͣԺҲӰ졣
ֻһֵҩֱײǾǡ
ƷҩƷԵҩ֮Ϊϴ裬Ƥǣŵ㣺ܹ׸ıһ˵ʡȱ㣬ѣʱʹ֮Σϵܸߡòϣվ֮Ƥվ֮ݣɺ׻Ѫʯ
νŹһУȻ󳤳ĳһ
ɣǺʺڵνģΪʵǴƷ֮ǰľƤȻԵҩܾ֮
νڽϣһЩʹࡣ
ֻǣҪֲϣÿһֶѵá
ұ㶯ѰЩϣϣܿѰҵҵʱ治ˡν⣬Ȼڴϣܾ
ڶһ磬νѧԺɽҶһʮԪʯĳѧԺĴšɽѧԺԪʯɽһһһġ
ѧԺţνֱϴκԼȥǸط챦Լǵã챦бɺ׻
תֽǣ߽Ǽҵ̣νڵ̵ǽãǽڴ򿪣һң챦
Ԫ̩ڹ̨棬һܹžɵ似飬ȷһܿ̿ߡ
νԪ̩ƤЦⲻЦкһ¡
νҩ̨ȥȻһɺ׻
ɺ׻˵ɺˣô˻˲ЧƵҩΪϣƷҩ꣬ھƷ
ν֪û΢΢һϲȴǲɫ⻨
Ԫ̩һνĿԪʯ
νͷãҪˡ
Ԫ̩ɺ׻νƺʵ˵ҲɽѧԺѧϰô𣿡
νͷһжá
ŶֵܶտҵүˣǺǣò˶ãֵܾܺȵҺͺϲˡԪ̩ӹԪʯ
ǹϲˡνװɺ׻ûйʾԪ̩ʵûʲôøУ˳Ǹ̫˵ϲĨǡ
νոߵſڣһӰҴҵĴ˽
Թܼңô˴ҴңǲǱʲôҪԸԪ̩ˣʵ
νһߣһȷ⣬ΪĶЩ̫ˣȻԪ̩ܵˣνȴһ
ţϴڻȣһˣٸˣԪ̩ǲиνôһˣʹٵʵ
Ԫ̩һνôһˣôˣ
ԹټҴϲпܾǴ˻е̫ˣٴˣǰȥסνҼٸ
Ԫ̩⻰Ͻ⡣
ǿһˡ
ֵܣֵܣ㣬һлҪ˵أԪ̩ſڽеϣνܹеͬʱԪ̩ҲɽѧԺķѸȥ
νһǽ֮Уаգգ


45 ɳ
νԪ̩ԹܼҵĻڶУаգҺԼⷬ治Ԫ̩
΢һ˼νͨǰڻУǼˣǸ죬Ȼνٸˡ
ʱνڴͷԼ˵û˸Һ챦û˸Ҵжʳ⻰ʱνɻѪ۹ôҲһ챦
Ԫ̩ԹܼҵĶԻνȻףԪֻ̩¶һ壬ͬǣǵϵӵܣһķ֧ˡ
ֲö챦ءνˡ
Ԫ̩ԶνѸٴǽ߳ӵһȥȻ뿪챦
νȥƤгȥƤгҹϽνͷֽгվ޵Ƥëʵ̫Сˡ
νųȥ
Ԫ̩Ǻε֪νԼܲҪ֮˷˳ţɽѧԺطһνźŵ
νûߵţͼ׵ſͣɿĳųſڱȥ
ҪĳΪҪѰν
Ҳ֪ΪͻȻҪνѰҵô
ø˴ƣû˶ɳȥˡ
һС̸ۣһߵ˳ſڣȻ̲ˡ
νüͷԪ̩¹Ȼܡ
ǳ¨ˣ
һŮӵν
νͷֻһʮŮվԼ黨裬Ż£һ㣬üĿȴǽκ飬ֻ΢е̥ǡ
㣿νЦ£졣
쿴ΧȥһһֱҪлţȥ˼ȴûҵ㡣
ν˵ͷһء
쿴ννģһЦ˳Ǹж֪νΪɱɽ
ôˣҸղŴƤëгҵļҽ̸ҪѰ㣬Ҫȥء
νʼ磬˵ǵӶ¡
νһۣνСܣҪҰæҿǣҿȥ
ν˿죬ã
Цˣܹﵽνȷͦ˵ġ
š
˵꣬㼱Ҵҵȥˡ
Ӻ˹
ǰһСĳᣬˣľ峵˿̳ϰƤʬȡ
ߵνߣǳţ쳯ν֡
ν
㳯ųȥ
˳ſڴһұóš
̽ͷôˣүҿǸˡ
˼򵥵ɨһ۳ڣȻֹﰡû£߰ɡ
ʻ⡣
νƨλľ¹˳
һ£һСӵϣЩϰߵġ
ͦģν棬ʵ
ָָ棬ЩƤëǴҵƤëгģ⣬ҲһЩ
Ŷ㻹ͦЩ˵ȥģνʵ
ɳǡ
ɳǣʲôطǴûôһаɡνɻ
ЦЦǴڴѪ۹ƺĽ֮˵ǳУʵһɵĽгұྩǺɳ֮ЩС⣬׬Щ۰ˡ
ν˵вһʵɳпиߵЩĽ׳ҪһЩصƷ֪ܲҵ
ƷҪʲô˵˰࣬ǺϤ
վ޵ƤëͷǸطУνʵ
˵ͷЦ϶Уɳнףýɸ˰ԺܶػǸطվƤëһءǽףýңһʯͷ
üͷȻ֪Ԫʯ
ν⻰˷Ȼˣұһȥɳǰɡ
ҲǺܸˡ
νҪɽɽѰҴͷͷæɱվ޺أ˵Ҳ͸⣬Ͼվ޲̫ңοҪɱרޡ
˵ɳлܼѪʯֻʮԪʯֻ²νаգΪԼܸˣȴԼԾǸˡ
ָָǰ˳ɽɽһɽ·һֱߣƹ߰ɽͷˮɳˡ
ν˵ͷãһȥɽѰһѣҰ죬һǰɳǡ
ûϸʣӦˡ
ɽɽɽνȥڽϣֻһǿ׳ͨ˶ѣ޷Ԫн׵ߣνһܶԸˣȥɳǣνЩģŴͷһǰ֮ʱҲиӦ
ͷȻһ޵ˣĺ󱳣վ޵ʵ
νŴͷܽһͷӦ˲˵֮⣬һҲûСʵͷͺܴҲڼʮͷУɻѲˡڴͷΣǸ߳ͬһء
ν㷵һ
ȻͷѾվޣУУ֣νȻôͷ߽Уֻ»ߵΧ
ʻɳǡ
˵ԪʯǴĪĴڣֻһ칦ͨŮӣֻͻ
ɽһһҹ
ӣſխϣ˯üΪǰÿ˻ֵµƶĵģνԱߣࡣ
ν
ǵξѪǳңΪҪҵһ⣿ΪʲôΪʲôνȭͷţָͷǽѾףĺӥǣʱ
֮ԼվнףģңһȥѰ㣬ȻҵҽķҲκεġ
νͷڳϣײ˿ûʹ
ڶһ磬ˮνҲͿνɳǡ
ʵֻһ߼ǣʯͷݳɣǽܵͰֻ赲һЩͽ޶ѡ
СǺܶ࣬Ȼ糿Ѿ½ʻˡ
ָǡ
ſڴվӵĴ󺺡
һЦеһ˸Ǯӡ
ǺӺٺһЦƨϡ
Ť㿪Цлλտˡ
һ۾΢죬ϷһɾٺЦˣҲˣǾ͸Ϥһ㣬ô
˵ţһž̤
¶ֻţϽЦү˵ЦˣִأҲýȥˡ
ˣҲʶˣﻹôأүִˣͺ㣬һǡ˵ţꡣ
ţȴǿνڳС
ţôиСӵһˣһֱΪǸǸظĹѸأȴû뵽ﾹȻһˣȻ˿СһЩ
νֻǳĬһߣ˵
Ĵ󺺡ޡһֵһΪǸĹȴǸѲСӣ
ŭ졣
νֻóᣬʾ̣ʼգû˵һ仰


46 Ӳе
ǣҪνеֶˡ
ڴ紦ֿˮɽɽɳǻȨյ״̬
ʼֻ໥ĳģ㷢չڵɳǡ
ɳвң֯ϣԼ׳ɣҲɳйƽɽ׵ԭ
Ȼڴ˵ãΪｻףȥ˰ǶС˵ҪһЩ˵ģƩſڵӡܳв˲ƲĹ涨νüСѲԽСɫԽǻ̰ͼһЩСıˡ
ʻɳǣŶǵͼгʻȥ
ɳǵĽ׳һΪȼ봦ֻõĶŻڶȼĽ˵ҪܹغĶнףʵվ޵ƤëͻڵڶȼĽĵȼľһЩҩݡ֮ģҪȥ͵ȼĽг
˵ţЦһ£ֻ²ˡ
ν˵ͷ
Ұѻ£ȥڶĽɡ
νҡҡͷˣæģ֪ŵˣԼȥ
һĿջͣҲŵĵط
ν뿪죬һȥ
ɳǵĽгǳͬԲεģĽгΪͼԽԽ߼м᳡
ҵɺ׻ˣռ޵ĽƤ޵ݣԼѪʯѪʯΪأȻֵǮģȴҪռ޵ƤǸѰҡϾռ޵Ƥ;Ǻܹ㷺ģڸ׳ҲӦгۣͲͬˣ;٣ʦҲ᳣ãû˻ɡ
νа²⣬ֻϣɳܾõĲϣֻȥѪˡѪ·;ңԶƾνڵʣһһȥ֪Ҫ˷Ѷʱˡ
ʱȻ糿ǽг
ν߽ļĽг
гǰһʾһңСԪʯߣڴ˼гСڻİڷš
νаͷȥҪҵӦþλ֮䡣
жÿ˺ѾƤҪɽҲɱ䡣ƷҩģƷ
ȻǵƷҩģ͹滨һж֮ƽ֮ˣʦһҲҩĵġ
νֻŻѪժг۰ɡ
ļĽгΧһԲȦĳʯ̨ʯ̨Ϸż׵ӣͷлҪ۵ˣὫԼĻڷʯ̨ϡ
νһȦʱȥˣûзټԵҩģǽǶ
ȻûСνЩ䣬ûھһˡǿóٲϵĽ⣬Ǿ޴ɱĽѣͨ޲ĵҩԺʵ϶
νĽг
гſڵдţԪʯСʮԪʯĻڴ˽ס
νüͷг͵ʮԪʯˣɳǿ湻ǵģǶ׼Ǿ͵ʮԪʯС
Ҫ֪ڴȻɽѧԺڴྩǣӵһԪʯѾǸˣڣɳǣһԪʯƺֻܽײĽ׳ˡ
ν߽׳
ĻҪȵļĽ׳Ϻܶ࣬һĵųһԲȦÿһҶӵһ档
νκһԣһҵһҵ߽ȥ
ĶߣҶϵߣϾͨ˺ԪߣܹĻ
׳ĺö治٣ҩģѪΣǧ֥һЩõҩƽ׵ͨϵȣطϣֻǼ۸һЩ
ȻЩҩҩĶܲνڱʡŵʯˣҲû
ֻôϰ壿ǰһﴫ
𡭡һĺ
˵λүᣬԪ۷ޣᣡ˵ǹɾҪҧˡһ
ν̧ͷ˿衱רꡣ
裿⵹е˼νţ߽˵
һеζ
νӣ߽УһֻзżʮƵʮͷʽ
ڳ½רѱޣ޵˲࣬Ͼ޶ԼǻۣǺǽѣҪ棬һ޸Ǿˡ
Ȼ˵ܹ˼ѱǼʹѪ۹Ҳҵܹѱˡ
᣿ܿ𣿡˵Ǹֵĺӣߣ۾һͷᣬתתȥʵ
ңϰҪˣ˵һ飬ǹᣡᣡ
ŶܿҲҪһ˳⣬ϱһܿҵĴءǺӵ
𡭡еᳯǺ졣
νЦҪѱһ޿ɲףʹͷǾĸ飬Ȼι̣һССѱ޵ģ෴á
ν۾ڵ￴һȦͻȻһֻһһӲ֮Уϯӣף
ʹԼ۾νЩţ߽һ㣬ٴοȥûһӴһһɫϯӣϯ棬һȺȥ
νվԭأţԼҪѰҵҩ꣬ȻӲݣ
͹٣ϲŶЩɲͨΪܹ˴ˡ˹ݵģûԱһ㣬˵ǼʵȻѾн׵ˡ
νʼ磬˭أ
ЦǴĲһ㣬ǺǣЩȻֻԪ׵ޣǿŵõζ͹٣ֻҪ΢ѱǣǣѰҩҵˡôöɣǼ۸ɲߣһֻҪʮԪʯ
νʲôûȤװ˼ģɣҿһܴһǣƷô
Һ˷ܣæ˵˵͹ҪСģǿޣȻͼġ
νЦЦ˵ͷ
ھײ΢΢һСĿӡ
ν˽ȥװҪһЩӡ
аֻ󣬿ν֣׷׶ܣȻνȫѣϢߵϢЩԪϢΪУȻν
νһץסһֻβ͡
ˣͷҧ
ѽ
νУƻæܣɨʱһεץС
͹٣үû°ɣû°ɣһæǰʵ
νе˲ŽԼĴУҡҡͷЦҺûбҧЩ̫ˣҿһǲҪ˰ɡ
Щʧĵͷ
ʱеһֻȴǷĽν֨֨֨֨Ĳͣл·Ǵν͵˱һ㡣
νɻĻͷţ󣿡


47 
νֻ֨֨ҽеЩ֣ϸһ۲죬ֻĶͷһ˿ǳǳĺɫӡǡ
ԪиӦ󣬿汦ԪӶлԵɽΪ󡣡
νЩϢһӾˣֲС㼤ԭʶ
󣬺ֵܹ󣬶Ȼʮǿɡ
ν˼һ£ȻʵСͦϲҵģɡ
ݵ⻰鲣һ˷ܵððһֻûãҪˣȺӣźá
Ҿһֻˡν
ЩʧðɣһֻĻҪöԪʯ
νҲûۣҪ֪СǱĻƳӶҪ࣬󣬾ǶԪʯΪ
Ԫʯҽ󵥶װһСν
ν߳Сꡣ
Ǳǳν󺰴УȻΪģֻ̫СóȻʳһһ㣬ĺð֡
νȡãҲСƽϣڵ͵Ƿһ飬Ҽ껨㿴ȫϣƵҩ
Χ߼νŸӣһֻ󿪿飬ɺЦΪɵӡ
νȴ֪һĻ
ȻСνĻ֮󣬳Ĭһ£ǡ֨֨һͨҽС
νˣðɺðɣһҩݰɣ⣬ˣɣ˰ɡ
˵ţνӴͳһǽݸС󣬲ҰӴ򿪣ſֻν֪ԽǸ߼ޣԽǲǿ󣬶֮ѾˣԳ֮Ϊˡ
νݹǽǲǲԽ֨һ£ܵνļϣ˯
νһӣ˯ɣСˣɱٳҡ֨֨ҽˣˣȻôܽУͽ㡮֨֨ɡ
νһֹһתʣµĽ׳
ܿ˵ڶĽ
ڶĽǺһԲεðʯɵĽ״ſڣдһʾ۸ʮԪʯģܽнס
Ҳ࣬Ҳ̫ܹ࣬Ǯˣʵ̫٣Ѫ۹̫ࡣ
νһȦȻֱ޲Ͻ״ܹطн׵޲ϣȫվϵޡ
תһȦνȻվ޽Ƥ޵ݡ
һּۻ֮νʮһԪʯ߽ʮԪʯݡ
װòϣν㣬ΪѾֲϣֻһѪʯˣΪνѾ޷ˣѪʯҲҪʮԪʯ򵽣⻹Ҫõ£ѪʯּƷģһԪʯҲпܵġ
һѪʯҸε֣ѵҾϣҲΪ
ˣôȥҵѪʯٿ顣
⣬νŵһȥ
λɳǵ룬ԲΣΪ硣
ǰûҾʯֻʾط֧
ʵıûжԸ۵ģϾԪʯãֻһֻңһ־Ԫۼʯͷܶ౦ǿģԺܶ˶ϲԼе䱦ֱӻԼҪı
һطȻֻмֵʮԪʯϵıطн
ν˽ȥ֪ԭÿֻһΣʱֻΪһ˽˵Ľ
첢ӡ
νûÿϧϾйҲû㹻Ԫʯȥ
ѽһͷڽкƨͨҩʮأֲ壬Сӱ˵ˣģҴˣ
ν΢΢ɣ漴ⲻԼǸͷ𣬵ʱԼͷָͷԼҩš
뵽ν㿿˹ȥϸһȻͨĪСˡ
Ǹı飬ͨ·ʦЩ̫ǿ϶ʲôУǻǱˡ
ͨţƢһ˦СƨƨûľҾͲƳĵ
˵ţͨתͷŶˣģҴˡ
νɻǰߵߣʵ磬ʲôˣôүôƢ
νɥ߿Сֵܣʦ̫˼ҵĵˡǸʦǵʦĴʦղ˵ܹɰƳĵʦţⲻ˾ˡѪǽƻֻʦϵ
ŶνһҲɻĵνҲ֪ģҪľɰƣľҪԭϣûƵĳ
ĪСνҲǴкͦģûзԣһĸͨľ
˵Ƴ˴յڵͲҲʮ꣬ʮ꣬ܳΪʦǾųǿ츳
ҪΪһʦǾԲ׵ģҪѧϰҩĲڡֲ֪ʶΪһҩʦѧͽȻѧϰҩıϱ죬֪ҩĻãΪһϸʵϰҩʦΪʵϰҩʦҪѧϰҩ֮飬ҩãܳΪһҩʦ
ڴһϸҩʦǸ֯˲ˣǸƼķɽǰ֪ƷãΪĵһĻš
ҩʦֻǳΪʦĵһѡΪҩʦ֮Ҫѧϰ¯֪ʶ֪ʶҩļ໥ϣֱܹƳһŵҩܳΪһʦ
ΪһʦڴѪ۹ǶĴˣǸ֯£˲ţǼ뵤ʦᣬòƵнˮܹΪʦôʹѪ۹ңҲ乧ˡ
һʦȻŸոսã
ͨĻʣЦȻյǿǼƷҩʦȻǿ϶Ʋġ
΢΢һЦȻƲյҺɰƳĵ𣿡
ƨͨ
ҲȻ㲻ţǾͶһѣˣǿŴյҡ
Ҫأͨ
ҰѪʯø㣡һ֣һѪɫɢʯͷģ
Ѫʯ˵֮ĸѪʵԶǿѪҺľںϣ꣬ʯɡƷģƷڲ֮֮󣬿Ѫ塣Ƶҩ
νѪʯгһϢ۾ֱˣҪһҩģ
νϵ֨֨ҲһӴˣǿѪʯһˮ
ͨҲĶˣãҴӦˣ


48 
һЦ顱һӴͳһ¯˿յ֮ϡ
ʶһ£ʲôҩţͨ
ͨҲһ֣һŽȭͷСĵҩģ˿Ȼǰ죬ǵҩɢĽɫʥ⣬Ȼڳ˾ȣˮ
֨֨˷ܵĴУΪͨվǿߣָѾȥˡ
ҵҪûľ£ƳĵƵĳŴյģҵͷҲ㵱ߣͨ£һ¿Ƣ
νͨĵĴյЩ۲
յ֮󣬿ǿܹ̾ؿƷҩƷ
һȼĵҩȻǿǵҩ˾ˣνа̾
Ǻãλڳĺúһ֤Щ˿ˣķһȭ
һλʦͬʱҲһλվߣȻֻվףˮƽѪ۹Ҳڳǿߡ˿һ˵Χ˷׷ױȭʾԸ֤
ͨһ죬Сӷƨޣóţ֮ͨһ۸ЩС𣡡
ͨվ߽ߣվ֮ÿһȼĲ඼ܴ˵СҲǿԵġ
ǾͿʼˣֻҺɰֿģƳĵ˵꣬ѿĺͶ¯ڷųͨ顣
ͨϸϸ鿴һû⣬¯Ҳû⡣
νҲϸϸ鿴֪ûľ޷ƳĵȻĵ˵϶ףֻǣأ
νĽŲǰߣͨ鶦¯ʱ۾ҲŶ¯ɨȥ
һͨ㷽¯ڲҲܼ򵥣ûʲô԰ػصĵطܲصľ
νһһļŶ¯֪һڶ¯֮ϣңǿ϶ġ
ţԭȻƻʶ㹻ǿҲ϶ֲ⣡ν΢Ц
Ǳͨϸϸ鿴ţָڶ¯ϲͣţ۾ɵϴȻǸͯĻҲǺġ
鿴ϣͨʵûзʲôҪڣ׼ʼʱνǰȥǰһ˵
ͨν
νͨ΢ʹ˸ɫ
ϴȵʱνһھ˵ֺãʱͺͨȣڼνʹɫ˵ͷҸλСɣԵȣ
ߵʮ׿⡣
νͨߵǰǸ¯⡣
ʲô⣬ϸϸ鿴ˡͨ
νЦǰ˵ͭľ
ͭľҵȻ֪
ţͭľǹ壬ͨĻͭû˿𣬵¶һߣͻڻϸۡνʾ
Ƕ¯йϵͨһ˫¿۾ν
νЦʵǶ¯㣬ǻͭͭľ֮£Ǹͭľͭڲ࣬㿴һȣͭľͻữΪϸۡһͭľһʾͻ¶ˡҸ˵ڻͭľ㣬϶ľȡ
֪ˣͨ˷ܵĴֻҪһȣͭľͻ䣬Ȼľȡĩͻҡɰ쵽һȻܹƳĵˣ
ν˵ͷ
ͨһ˵ıܹƽıȷ˷ܡ
ȻôƻھȥҴıһͨ
νһסͨЦǰȻҪ棬ȥڽҴû˼ңһҪϵǿѪʯء
ͨ⻰۾ˣϲ棬ܹ׽Ū붼˷ܡ
ãã˵öԣϵܣܹ׽ŪӮԣҡŴյҲˡͨԴһȣ
νϣãһΪǰͭľֻ֮ɷĩԶûӰ졣ǣܹһֻ̣ͭһ㣬¶ȳʮȵʱҲܹûͭľɻͭڣ
ͨ⻰͵νһ¡
ν۵Ĳֱίٵء
̫ˣϵܣ԰ͭΪ߻ûͭľ˲䱬ըǶô򵥵֪ʶֻҪ΢һ̣ܹͭ˵ˣͨԽԽ˷ܣֱӴЦ
νͷǣǰǻȥɣɲҪ¶ڣǵóɹ֮ǵԼŶ
ͨȻԼŴյûνĻָ䶨ˣյҲҪˣνԼôһ⣬ͨȻᣬﵹƽܶࡣ
ȺǱߵͨ˷ܵģ΢΢üͷνʵС˭
ʶû֮˵
˵ͷţԼⳡ־ȱ֪ʶԨĴʦһ˿ᷢеľϡ
ϧʧˣνȻС֪ʶԶԶѪ۹֪ʶԨĹʦˣ
νͨصȺС
Цʲôôġ
ͨ˰֣һ·ҪЦɲܸ㡣ŶˣɣҽżҩĺͶ¯
㲻Ƕ𣿡졣
ͨ۵˭֪ʱûֽţߣ
νͨı֣ͨأû뵽츳ͦߡ
ͨװģļ꣬ȻˣԼʼɣһﶼ֤
Ҳ¼һ¶¯ԼĿģȻ㵱ʼƣڶ¯ϵһ˿̣ͭûз֡
ĵĵҩеʦƣ٣Ҳܿ죬ܶʦŵҩֵġ
ҩļ붦¯֮ͨһЦȻһӣֱӻɻ棬ڶ¯Ļƣֻ߽֮ҪûƵĹܹͷų档
ϸ磬ǧҪڣҲǧ߲ҪǿŴյŶЦ
ֻͨЦһ⡣
ķ˵ҿɶǵöԼˣĵƼ죬ҡ飡
û˵أ¯ڴһ죬Ƕ¯ĸӶƷˣһɽζ˳
ţ
һ˿һĿŶ¯
ͨЦѽʦĵ㶼ܽ¯ɣ⹦ǱȲˣЦˣ
ͨЦ
ɫתϣͨ㡭
ôʲôҲûˣϻ˵Ѫʯ
ͨһŲһ磬ҵߡ
Ȼվߣͨ߳ȼ˿ͨվߣҷ
ߣ
ѪʯóֻܳȻ֪Ȼֽͨţȴп಻ԣϾȡ
ͨѪʯЦȻߵνߣЦˣֵܣöյҲˡȻʧ˵ҩǽͨĵһˡ
νֻܿЦɨһǳ˰аǿˣȴΣˡ


49 ͷ֮
һжνеνѾǿһˡ
νοЦѪʯʹյŽԼĴ֮УֹǺãֻһˡ
ΪʲôãͨԼȤ֮С
ʦûʦҪ𡣡
ͨһԼĶͷѽҰˣСΰңָñ㡣
ǰʦǿɲֵʲôΣաӵ
һʦͽǺ֮ˣһԻֱӰ˵ɫɫ
νٳɣͨڰ֣ȻѸٳһ·ȥ
ʵνĵģɲֹˣʱˣ߽ϵʵǿνõѪʯʹյ϶˴⡣
ʱɫǰ
ν΢ЩϾҹ˵Ƶġ
ʱУе˶µ̸ЦȻ׷ȥνϽͬĴͨǰҶװһνӡ
һ˵ѽɫˣϢʱˡ
ǰǰϻҪȥ¥ءһ˽ӵ
һȥһȥ§ǰ˵
˵⻰˸߲ҵȥ
˿ͷǴұɣһɢ
ܿ죬ֻʣͨĪСˡ
ʦЩô£ʵﲻǻСƷᡯ𣿡
ĪС顱һ¹ӣЩ£Ҫȥ׷νˡ
ֵΣˣʦôֹǣȵ
ͨٺЦֹ˾ûʲô˼ˡܾνСӺܲ򵥣ЩȥմҲá
ǣʦֵһô죿żνȹĺܹνİΣ
İɣߣͽܣǾȥϷඡͨЦȻŹĪС߳
ʱνȫǿڣڳſڴν룬ȥһŵĵط
˿ջ죬ν򵥵˸Ȼһƥȥ
ſڴ
ͣͣϲ鳵Ǹ󺺳νֺ
νǴһۡ
ףǸС󺺽еɡ
ӵĴſһվסνĿ
νӣ˫ڿգ顱һ¾͵˴󺺵ؿ֮ϣȻſһ
Ǵ󺺡⡱ĲԼؿڣøС󣬵Ǻ
νϣ޷ʹȻ󣬲ȻڣԪ׵Ĵ󺺣Ȼ޷赲ס
ҹХ
νͷΣԽԽŨ
ʱſڴһɫӰಡһ³֡
ӵĴʹۣΪԼۻˡ
ŨҵζˡǺӰЦֹȻಡһ£ٴʧ
ţôֲˣѵ۾ˣԼؿڡ
ûãӰಡķ˹Ȼ˲Զȥ
δ󺺾ˣԼؿڣˣҳֻþˣѵҸղűС߳ˡ
ӵĴ󺺲վƵȥ
ˢˢˢ
ɫӰ
ιղſ˴ﾭȥˣһ˳󺺺ȵٶȺûиղŹȥ˿죬ֻ۷߶ѣҲ޷ͨεζȥ׷ٵν
ҡû塣ӴڵأҶԣ˵˻
ž
һƳӵϣ׳գá
磬ӡСӳɽ﷽ȥˣǿ׷
ˢˢˢ
Ӱʧˡ
Ӳͣһһؿڣ񱼶ȥһ߱ܣһ߰СС㾿˶Ļ°۵үǣ

ҹУν񱼡
ˣνһ֪ԼѾˡ
վߣҸ㲻νһҧӻͳһ֧Ͳ͵һಡһһ𻨳
ߣ֪Сû˾ȵˣһȣһӰˢһ´ӿ䵽νǰ
ֻһ֣νµĿۡһ±һѪ
ν߸ԾȻϣǸ֪ڣվ֮߳ǰѴ
ӣ
һ֣ΧԪȻۼνѹνоԼͬһ֮С
Ѫʯʹյҵˣվ߹ЦһνȥûиνֻأҪֱɱ˶ᱦ
Ѫˣ
һȣӰˢˢˢǽѪΧȥ
ѪҴ⣬߽վߣȻȽױԼһЩ˳֣Լ
Ѫ˶㿪
ಣಣಡ
Ӱأˡ
˽ǵһ˽ѪΧ롣
Ǻ⣡ѵҪҶ𣿡Ѫʵ
ѪСϵѪʯҵģյҲӦҵģЦ
Ŷ𣿿ǸղŵĶԼ˭ˣ¯Ӷըˣ˵ҩҲģѪЦţ
ŴۣѪΪǬԺӢóԱǱ㲻Ҷ㣡
𣿿ѪǲϧǬԺһսˣҲҲգǾһѪη壬ȻĶ֣Ǳܣ϶⡣
ʱ˴ǹལţȻûν
ѪͷŵԪѾʧЧ
νţԥĳɽȥȡһһ룬ȡһ룬Լļʾͻһ֡
˶νмһˣڵν˵ĴϣֻҪԸ⣬һܰν
ɱ
һȣͬʱơ
Ѫ˲θߣҲһĳ
䣡
Ԫײң˲һ޿ӡ
һֱӳνȥ
Ѫ۾죬һҲҪɹȥ
ͬ赲ڽѪǰ䣡ֶһƣ
ЦһСӣĺǸϻ쵰ӮöԼΪܶᱦ𣡡
˵꣬һѹ
֣
¡¡
һŨҵԪɢνѹȥ
νҧڵһ˻Ϊɱңڵģ
ͷˣӲ
ϵѹνϣ

ؼȻһ޵

ɫʥ˲ʥֻһҫѾϵ˺ѣ忪

һ׳ĽһӴӵصð˳ƣ˲˺ΧۼԪ
ǼٸĴͷ
ͷȻվޣ̤շ裬Ȼܷɣݵصٶȼ졣
νǸо˴ͷϢԲ˵

ͷ͵һ
ɢ˺ѡ

һǱУɳȥ


50 
ͻȻֵĴͷԶսĽѪ֣ͣϾ˫ѪǬԺеҪಫ
վޣѪ
ؿڣڿǿվޣȫֵҲһԪʯ
ɱˣ
Ѫ˺ܿγ֮ƣŴͷΧ˹ȥ˳ҲνΧ롣
ʱΧ߰˵ӰҲ׷˹Ǻ׷ϵ۷ߣ
ʱνһССʵ΢ߣȴõѪʯʹյȻǵۺ죬һ׷˹
ֻѪվߣǲܹ̤նУ׷ſеĵζ˲Ϣ׷ϣһЩ
ޣվޣ
ɱ
òѪʯʹյҲˣ
˺ۣ׷
ͷһ졣
ν˴ͷ
һֻСҲ֨֨ĽţµνĲϡ
ɱ
Χһȣ֣ԸޣرվޣȫûеͷҪͷһɱ
ѪεȸǿΧһ֣Ҳԥ֣˳߰˵һƣ
¡¡
ؼԪֱӱף
Ԫ磬ЯŹŵϵĴͷȥ

ͷǰʢ͵һŤɫĹâǻԪγɵƶԿȥ
䣡
޴һû

ͷһŤ
ǲ
ǽɫĺ󱳾Ȼѣ
ϸǳһֱʮ׵ӣ
ˣ
죬һ
ޣȥɣ
Χ˹
ͷ͵ӣɫԪһ塰֨תֻһɲǣ굽˵صף
ܣ
Ѫվͬʱ֡
ؼԪ¡¡γһתĳìݺݵĴ棡
¡¡
һɲǼ䣬Ԫγɵĳì㽫涴
Χ߿ѪȣȻţԪֻܹ򵥵ΣֱԪγתĳìֻվ߲ܹ
䣡
ѡ
תĳìһ㣬޼᲻ݣ˲γѸʮ׵Ĵӣ

ڵص״ĴͷһΣʹٶȺܿ죬ҲǱԪεĳìˡ
һѪֱӴӴͷ뵽˴ͷ
ڴͷеνһʹͷΪ˾ŻᱻЩ˵ġ
νȭͷţͻȻܺ£ʧȥһʧȥͷ

ͷһԪγɵĳì࣬ƿʮ׵֮Ԫì̺˺ܶࡣ
ͷһУ弫תŸĵȥˣ
ģˣѪһڡ
ϧϧҵѪʯһķߺޡ
ߣ㣬ѪʯʹյᱻСӵ֣ɱˡѪŭ
Цһ˵Щʲôã˵ˣ¹˭֣һأˣѪͽǰΧɽһֻ˵򼣬Զˣ
ѪҲپһʧҹɫ֮С
ΧҲۺ첻ѣһֻվޣټѪʯʹյһĲƸԪʯĲƸû˲ۺ죬һЩ֯ҲĶ
ͷڵصѸٴ
ʮӺ󣬴ͷ֧Ųסӵص˳

ͷһһ죬³һŧѪν㱻ŧѪ֮У˳
ͷ֣ͷ֣νһµվڴͷ˶Դǰ
ͷĿνһۡ
ҹХ
νĳʹεĳʹ
ûµģͷ֣⡭յ㣡
νһ֣Ǵյ˴ͷǰ

ͷһھܾνĺ⣬յǸƣͷãЧܵ͡
ɫ䣬һصѪ
νȭͷ
֨֨
νϵ֨֨һ۾νеĴյļˮ֮£Ҳû˼˹ȥ
Ҹطָˣͷ֣ǰеѪծֻ
νһһ
֨֨
ֱ֨֨νļͷɽȥ
νֵĿ֨֨
֨֨תνʹͷûиϣֻ֨֨վڵϣ̧Сצӣνһһӵģʾν
ν֪֨֨Ǳ󣬸֪ͨǿϰٱ
ѵĻͷֵƾܺܿ츴ԭˡ
뵽νкͷ֨֨ǰȥ
һʱһһһһϿȴ
¡¡
ڵĺ˳Ͽк£ˮ
ָ֨֨źϷ˼Ȼνļ
ν˳źϿȥϷɽԽԽߣԽԽˮҲӵļ
ѵϷ
νɻźˮϸӦȥ
ţȻˮеԪŨҪͨĺˮԪŨȸһЩν˵ͷҪкͷźӰߡ
֨֨ȴǡ֨֨ţָָӵס
νܿ׹֨֨ǽдӺӵء
̧ͷ˿ǰվںӰߵĻߣζվߣνòʮֵĽӺӵߣƾͷĴߣһڲζ
ͷ֣ǴӺӵףźһֱϰɡν
ͷ˵ͷԸԭһЩȻ˺أΪ򼣬ĸԭԶԶǿߡ
ͷν֨֨ˮУȻ˺ӵףźӵףһ·
ԪŨȾȻԽԽˡνаϲʹǲڴͷȻܹӦõΧԪŨڱ
ʱ֮

ͷһɽϷ˵棬ν֨֨˳
طԪŨȣȻͨط屶
νϲطԪŨȸߣʮֵΣʱڲõ׷
ãǾطѳһѨʱһָٳȥν
ѶѨڴͷ˵ʵ̫ɣɽ룬һ޴ĶѨ
ν˶Ѩ΢ϢЩȻ󽫾״̬á

ǵģνҪ׼ˣ
ȻʱνжƹеһָƣȻЩΪȱһЩ
һνƣҲ˵ҪĻֻľͻ׿ƻ¶ȣҪߵļɡڶν޷ʹóһгʲô޷
ƴˣֻܳɹʧܣ
ν͵Լ˵
ͷڶɣ޲Լơ
һҪɹ
νͭʨɲ񡢻׿ʯݡɺ׻Ѫʯ޽Ƥ׼׵
ʼɣƷҩҶȻܹɹνȭͷ
ҪǱʦν뷨ָܹƳƷҩʦѾǴʦľˣ


νͭʨǰ


51 ܾ
滩
¯֮νݷŽ˶¯֮С
ڣԱмȡ
¯Ϸʢҩĵĵط²ǽмȵ¯ڡ
νԼ׿ʯ滩ȼ
ν۾¯ǰǿʶȥӦŶ¯ҩĵı仯
ʱһĹȥ
͵ȵҩǻ򣬸ҩļȵʲô̶ȣѿƵģνܾһơ
ʵϣһ߸޷ܾǵ¾ߣҲ޷ܾеʶ֮
ν˲ȱĴУ֮
ܾνʶΪǿЩ͵ȼĵҩ֮ʱνг
Ȼˣνĵ͵ȼҩǿĵʦԵģڴѪ۹ʦ˵ܹѼǱܶĿˡ
νͭʨǰʱĵŻ¶ȣԼͶҩġ
ͷڶԪ
֨֨ÿ춼Χתƣƺ⸽ʲôĶ

¯ǰν͵һһӣѪʯУŽ˻¯֮ڣֽһĻ׿ʯ˶¯ײ
桰һ´ʢ
Ѫʯ붦¯ڲ˲ڻ޴Ѫ¯ڲ
ν͵ذڶ¯֮ϡ
ˢ
һѪɫ⻪Ӷ¯͵˳ʧ
νһϲ֪ǵҩɹı־еĹ⻪ҩЧ˵ҩ֮ڡ

ͭʨһѳƬ
νһͣһѪɫġӫ˸ȭͷСĵҩС
ȻɹˣңһƷϺõҾͿܾʲôܹþӼ̣
νźûĺͭʨܺͭʨڴǺܺõĶ¯ˣϾֻһƷ¯ƷҩѾԶԶĳҩ֮ʱҩ֮ǽͭʨ飡
ҹνҹûкۡ
ʦ˵츳֮⣬Ҫ
Ϣһ£ҵ״̬ȻҾҪԼľ
ν˸ŹâֻܾǵһŬڰ֮ڣΪվн׵ߣ
һɵ췽ҹ̷νòսΪҪһģ
úõϢһҹ
ڶ磬ʢʱ̡
νһ̽У
ӿνŰֹ
νǿʹڶС
ʱ֮ʹʼɢ
νļʼѣεŨѪҺ˺ѵļ
νҧʹѣΡ
ʹҾѾѣ˾ʹ徭֮ˣֻ»ȥɣֲ˺õĵҩõȴǲ࣬һСģҪʹĥɰ׳ˡ
νҧáԿԡ졣
һʱʹʼɢһůνĵɢ
ˣҪˣ
νٲɣǿŴյһ£
һηŵҩƷҩݳޣѪ۹Ҳֻνһ˶ѡ
ν֪Բݳޣ˷ѣΪܾĹУȥյ̶ȵķӳյЧ
յһͬƷҩڴ֮ǰľ졣յؿ̾ҩܶ඼Ǽ᲻ɴݵʯ
ڣνڷ쾭ʱ´յҪǿյЧ
ůĵҩ鲼ν
ν۾ԪУտֵĹԪ
ܿ죬νֽ״̬
Χ屶Ԫĳνӿ
ЩԪҪܾãǷĲνǿտҲĵ;
νУʮʮǣϳ˿ֵ·ͼ
ΧԪͬеˮһ㣬ٵĳνȥ
νУʮеʮĿһһǴνͨʮĸѨ
ͻȻʮ˸
ţʮҲɽ
ֻһ˲䣬ʮ˸
󣬶̶̵ļ֮ڣȻʮµ˸
ֻǵ˵ʮ֮󣬵ʮһǱˡ
ֻֻֿ죡΢֮ƿǳ
νܸеĻڵġתųŵʮһѨۼȥ
ۣ
һ졣
ʮһѨ忪
ΧԪһӿν塣
ν͵濪۾̧֣Լ˫ƣһ־ƿصĸоĵ
ҡͻˣҸղŴͨ˵һ˸Ѩҳн׵ߣͻˣν͵һȭͷʮָӳʮˢ죬쵽ʮ֮⡣
ܾ֮ʱѨǳ飬״򿪣ټǸʱм죬ܹ״̬屶ԪĵطҾȻһٴͨʮһѨΪн׵ߣ
νĳϣǲʵֵĿֽһ
ˢˢˢ
νԾŲеĿ²ΧĿлһ켣

нףҵĿҲǿ֮ࡣң壬ڵľҪ֮ǰǿȴ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣡
ν뵽ͻȻһ㶡
֪֪ܲʹٲ֮ϵˣ
νѪҺֻһ׵ߣǿµĽ⣬ӥʮˣ̼¾߽׵ߣ
νн׵ߣڵ˺ܶ࣬ңľ屻ʹյˣ˵ڵľܹܵסӿĽˣ
νҲ಻סԼĵ׵ļʹЩƵĻ۷ߣֺξ֮У
ν֣²
һ°ɡ
νһ֣йâһһµĵƱըν֣ҲǵƣӶ
飡
νǰɽʯֱӱνƵը˷ĩ
ʹ
νæֹͣ
ЩǿЩʵ̫ǿڵޱȣҲ޷ܵסҵվ磬ʩչûˡ
νЩϧղֻСʩչһ£ǷĽ㽫ľ˺ѵʹ̣ŭ֮£ȫʩչЩƣҪһξˡ
ˣǿˣҵĿʮףѾΪֲˣҿԸͼĶؼһЩ似
νţ㿪ʼ
֨֨
֨֨վڶڣνвѡ
νֵĿС
֨֨վӣ۾νǰצȴǲסָɽ·ĺ


52 
ν֨֨סָ·һ˶ڣ濴ȥ
·ˮӿĺڲԶһתǣˮת֮ˮƽͺһ̶һ㡣
֨֨νͷָǸ̶ˮ
кöνʵ
֨֨סĵͷ
νͷȻʵָˣǺʹͷɲԶˣͷվޣܽΪվûãѪ츳ͨվҪǿܶࡣ
ͷ֣ȥΣգݵضӡν
ͷĻָƺõĲˣܵˣȴûһʱḴԭ
һһһɽ£̶ˮߡ
̶ˮλúôںս֮һɽ±ڵĺ棬ӿˮ޷̶ˡ
ν˿ΧˮȥɣȺ򡣡
ȻͷصĹܺãˮıɲУֻνˮˡ
ͨһǱ̶
̶ˮ·ܺڣνǿסϢٳ·ȥ
·̶ˮ쳣䣬̹ǡ
ô˱䣿
νɻȥѾԸоһıˮ¸ˡ
ţŻ⣿ν̶һ࿴ȥ·ʮ״ģл͸
ȥ
νǻ⴦ȥ
ɣ
һУһűƳν
νһֻԶһ޴ıԼһ죬Χˮ˱顣
ǱлƹһСͨ͸ˮ̶һ㡣
Ԫ׵ıܣˮУر̶֮УҿɲĶ֣Ӱɡ
νתͷ̶ˮһ±ڣಡľȥ
Ǳ׷һ·̣ͣҲ֪սĵ
νͻһԾˮ棬Ŵͷ֨֨˵
治֪ʲôͦصģǸܵǺöͷ֣ʳ˱֮˾ܺܿ츴ԭˡν
ȻһޣһϺõʥƷǶ˻Ƕޣá
ͷſ죬ν˴ͷ֨֨νļ
ͷһһת룬ν˵λȥ
˲λ֮󣬴ͷǴһ󶴣Ȼν֨֨³
׼ˣͷ֣ɽ䴩֮󣬱ÿȥǱܲסϵطȻ㽫һ¡νںڰзԸ
ͷ˶Դǰ͵һ¡һһɽڱײΧ̶ˮŶй̶ˮ΢΢ԲǺǿ

̹ǵ̶֮ˮӿ
νٲɣ͵صŵأ˶ڣȥͷˡ
ܣڼˮ֮أͨ徧ӨɽΪޡƵҩ֮ЧáνܣȻ뵽˱ܵЧžһҪôͷԵֻܡ
ɣ
ܴϷ˹ܷŭ˵ĵ̣ھȻռԼĵ̡
νԥʮָһӣʮ͸֮ˮ˱ܵϡ֫ϡ
ɣ
ܳν͵죬һű˹
νȫӲһ£ʵϣˮνǶ㲻ܵĹġ
飡
ƿνϡ
νűܣͳǶڴקȥ
ˮȻǿϾֻԪ۷ޣνѾн׵ߣƾҲ޷νĿ
ں󷽲űƣν
νǰӲĳűܵĹ
ףν㰤ʮ£ű˶ڡ

ͷǴִӰ͵شһڶд˳һţһӽ⧲ı̽˶С

ͷضУʽ˶
ν̶·ȥ
̶ˮ±߽źı㣬ڱ·״һŻ˸
Ǿʲôͷ֣ȥɡνָŻ⡣
ͷһν֨֨ɽ˽ȥŻķȥ

ͷν˳
ΧһߴĶѨѨǳܸߣڷ¯š輸̵ȵƷ
Ȼһ󶴣ⶴλõǺܺã̶ˮ˱飬ˮνվڶУ۲Χľ󣬺ԣһеĶңӶеλ߲û뿪̫ʱ䣬Ҳһҡ
֨֨
νͷ֨֨һȥָһʯ̨֨֨С
ν߹ȥһŨԪΧ
ŨԪңȻ˾νоȣʯ̨ƿһƮɢ
ǵصλеߺǿ󣬾ȻܽصⶴѨ֮С
ֻһν͸оȫë׶ſ
ʯ̨ƿһɫָСӾĴ·Ʈ
ţѵǴ˵е顣ν۾ֱˡ
飬صԪǧ۱ɣ˲䲹ԪΪ
飬Ȼ飬ֲˮеԪŨҪһЩԭһңȻطһ顣
νоԼʵ̫һ㣬飬ǿǾƷΨһþߵΪΪ棬һָıˡ
֨֨飬˲ǰȥһҧȥ̵֪̫ǿ̵ֻʮ֮һ
νһѽץУ֨֨ඣϾ̫ǿֻ֨֨һԪ׵ޣ޷˶
ͷҲǡ˹ո̷˱ܣֿ飬һȵĴͷҲ˷ܵĴС
ν˿ΧߵӦȥûã˵ʲôʱͻˣ˿ĵ飬һҧȥҧ֮һȻʣ飬ȫ˴ͷ
һĴνθǳºͣûһ˿ȣȴ쳣ľ޴
ν£ֹǹУͷŵʼһǰУ֮Ѩۡ谭ȫͨ
ͬһ޴ƥ֮еĳǱȫһһ
νиǵǿѨλͼһһŵ˸Ȼֻ֮һ飬Ȼνõķʽ̷ֱ飬Ǿ޴һͨʮһѨ
Ҳ˵ССһ飬ֱνһ˸ѨͨһʮŸѨֻҪٴͨһѨͻƳΪ߽׵ߣ

ν֪ʱڣ޷ٴͨһٰʮѨˣϾʱͻʵ̫죬Ȼ㹻ˣǸȣ粻̣ǿͻƣֻصĺ
ʱ֨֨ŶƤʯ̨ϣ˯Եʵ̫ˡͷҲڳ˯ɫԪִ壬ܺ飬Դͷİܴ
νŶȥǻȥһνڿףֻǺ̶֮Уһ¯ȼա


53 ذ
ԭǱ¯ⶴѨһʦȻ¯
ν΢΢ȣɽѧԺͼݼڱ¯Ϣ֪¯֮ԡ
¯Ի壬ԱΣ¯ʺƹװ
¯ڲǻ棬¯ⲿǱ㣬Ƶװһһ֮УΣܹ۲ϣܰݱԵ
ñ¯һ㶼һϣװĳɹʻȽϸߣװܺá
νվڶڿһӣһݣɴ¯Ҳ߰ɡ
ɱ˱ܣ飬˵ѾⶴѨ˳ԹҲںһװˡ
νƶı㡣
ЩɶһŻһ㡣
νһڴı顰һѿ¶һԲεͨ
ͨΧǺı㣬ǰʮ״Ǳ¯
νͨ˽ȥ
¯ڵĻһһʱΧıڻͬʱڲϵĲ䣬ά¯Ļ
¯ӳʷ״¯Աߣһۣ۵״ǳذ״ǱȽ϶̡
ԭҪذףذ׵רŴɱáνֹȻ¯ڿȥ
ţôʲôûУνһ㶣׹ԭ¯ڵĲϾȻԱɫʯΪ
ɫʯһֺصĿʯɫΧĸı仯ʱЩɫʯڻˮ¯ӵײէһȥʹνĿҲû֡
˱ɫʯ֮⣬зͶҪһѰɱõذסɫʯذΣͶǼΪĿʯţﻹһƣ˺ƣԭˡ
ν˵ͷ¯ذ׵ƲϣѾ֪˵뷨ҪһѷġԼߵĴɱذףٴתͷģڷһƣ˺ơ
˺һרǿɱƣע֮󣬿ʹӵ˺סģڿ˺ƣεĹУܽ˺ƿ֮ˡ
Ȼһ򵥵֮ϵƵķӵƻǸ߼ƣ޷ַͨʽ̡
νٴο¯ڣ˵ڴɱЧԺܺãɫܹΧı仯仯Ӷ⧲òϺͶȺͷҲܺãټϵ˺ƣһĴ̿ذˣֻǣֻܾȱЩʲô
νΧ¯ӣת˰Ȧȱʲôأˣȱԣ
ν֪ˣذȻƵĹ˼ܶ࣬ӱ¯ѡϣĳΣ˵Ѩ˷˺ܶѪƵذףܲȱһԡ
ţڻȵõǰѲذ׵ԡ뵽⣬νӴóǰѲ
ѱֻһѳĽѡ
ذףܺҲһͨıѣǼѲӦ𵽺ܺõĴ߻áνҲԥ㽫еǰӽ˱¯֮С
νʧǣǰӽ¯ûа㷴Ӧ
У¯Ȼһһȵԣʵ̫ͣ޷ֵıˣҾȰ棬ϼ졣
νٹʱ¯֮£˳ű˶ڡ
֨֨ŶƤʯ̨ϣŴԪȻСҪˡ
νҲ֣Ͼ֨֨Ǳ츳ҪԶԶ߹ͷ
ʱͷԪʼ£۽ͷڣƺֳһЩңǽĺ󱳣Ҳӵļˡ
νҪǰڵľȹˣƽȳһٰʮѨˡ
󣬡䡱һ촫
νһ۾ȥ֮ǰԭƽȵı¯˿̱
䣡
һǻ潫Χı㶼Ҫѡ
νͷ֨֨ͷѾˣ֨֨˯
νһѽ֨֨ӽ˴ͷͷ֣ȥô¡
ͷͷھ״̬ǳĺãһֻܣȫԭˡڼϺһ飬ֱվ׵Ķ壡Ѫˣͷʮİʤ
νر¯ڣֻоһɱ֮¯ҴܣͷһƣǰѲ¯ұġ
νˣ޷ѱˣóѲνͱɫʯȷһ𣬷ǳĲ˼˵ҺεݣôܺЩϷһء
νֻÿٵİǲ·Żش
˻˻˻
һķ·ǶߵĽ¯
νٴγ¯ڿȥһΣԭԵĽʯҺȻɭɭȻһľơ
ţû뵽ֻǰҺһ𣬾ܹҺóɱ¾֮ǰȻʮǿ󡣡νֹͬʱʶذ׳¯ʱˡ
ν¯ڣ¯ڵĽʯҺһߵģ
̡
һðΧĺذ˲ᣬͬʱһ⻪£˺Ƴɹ̶ɵı־
νһѳǰذףذ׷·͸һ㣬ϸĴڣһɭ֮ϴ
ذףν̾ƷƷˣȻӰ֮ɣذװɡ
νܵļ䣬ͨǽҩ¯ҩꡢʯȵƷͳͳΪŸƷνõʹյƷҩνõǳеĺˮǰѽֻһѾƷѡ
ƷӦƷʵ˰ɡûз಻һƷˡƷܹƳƷˣڴҲѪ۹Ҳָνа˼ã˼ȻܹƵĳƷ˵ʵ϶ͣӦȥֹ
뵽νһִӴͳһѻ׿ʯȫӽ˱¯֮С
Ȼǡ
νͷҲصıضѨһѽǱ֮Źϡ
¯ڵĻԽԽΧı㿪ʼѡ
ǲ
һƳںı֮ϡ
νɨһ۶Ѩûкö˴ͷͷ֣ƻºۼȻӣ
ͷһͷ죬ɫ͵ر˶ͷ­һתʲôطʲôط̮ͷͬеϵķţⶴѨƻһͿҲ˿ĺۼ
䡭
ıȻѣ׿ʯĻʵ̫֮ͣƽⱻ飬̶㾹Ȼѡ
ͷٲɣһšУȻԶݶȥˡ
ʱɳɽɽ˲ʱĴɽ֮䣬ͷĲӥϵȮּζȫжǵĿֻһǾνϵıʹͷֻվޣ


54 ɱΧ
ͷڵصһݰٴðʱǵɳǲԶ
νӴͷĿɭޱȡ
ͷ֣㲻ó֣һվߣٰҡνѹ̫ãҪͷţҪսУؼȶ磬ӶͻƵһٰʮѨ
ԴıǵصľѪȼνоͱһһŭһԹʱ䣬ȫϣͬһһ㣬еıǴһΣͷΪ˾Լˣνеķŭǵ˼㡣
˿̣νʵȻҪͷţҪһܵģͨͨͷų
ߵ磬ô򵥡
ȹȡ
һֻνͷչ߷ɣ˼¡
νͷֻõĲ񣬲ֱѶϢν͵Ծշɲͬʱʳָһָ
ۡ
ԳһѪ
νأüͷһ£Ҫйϲɱ¾Ǹոգһ̣궼ڻá
νҡҡͷ֮һۣɱ¾֮һֻ»԰ѡ
νһͷԺǿ֮·ϣûܹɱ¾Ԩ
ûãּ䴫ɳɳɳĽŲ΢ȴһоν֮С
νಡһ£Ӱһչڲݴһû
ˣ߽׵ߣ˵ǰɽΧ֮ˣ͵Ҳн׵ߣΪ֪ͷһվޣˣǵ͵ȼ
νֳЦǱԷʮ֮ڣǶԷȻûзڳŲķܡ
ˢˢˢ
۵ĺ
꣡
꣡
꣡
ذ׸ѹ
ֻһɲǼ䣬߽ߵұۣǵڵء
˭
еˣ
ʹ
߸ûпνǵĸ첲ϵһ̣ͬʱ
վǰĹ˰ɣ
ʹӦܹˣǺжԼֱ۵ˣҲվߣΪֻվ߲նɱΡߣȻܹͷԪˣȴԲϢնԼ˵ĸ첲
ɫ԰ףٶҺߺߣŭλǰ
νЦһ£תȥһ΢΢Ѫذףνܡ
ǵģǰذνƵذס
ղһ˲䣬ذ׷ɳ˲ߵұۣ
ذûԣȻз𣬵ǣνĿȴǿңذף
ذױΣνĿΣʮ֮ڣνÿذףκζ
νǱѸٵķ˴ͷߣ۾УǾϲΪ֣ڿĲ֮£ذ׵ԶԶԤˡ
ǼƷ˵ССĴɽѧԺѪ۹½ûͬһĹʮܷӵԶԶν
ذףذ̸ǼƷѪ۹һһذˣƷνΪֹߵȼǰѾƷˮ
ԣʹ߽ߣνȻҲ˲䣬˸첲նڽ¡
ɱؼɽܾĴɱؼԭˣɱؼʵҪһ㣬Ǿǳ䲻⣡ΣΣ¶ֻһ㣬Ǿǣ䲻⣡
νϸġɱؼͬʱǱرؼγԼĿƱķʽذףﵽɽЧնɱڳ䲻⣡
ͷһ˶ųһУȥЩɺ˵Ѫ۹Ķֶˣοжݵ֮ЩϹŶ򲻹Ҳܹӡ
ͷվڲܵĵλһȻЩȻֻڵĽΪվн׵ޡ
֨֨˿ſڴͷĴϣ°ڶһһΣòڣ츳ãǶʳʮ֮һ֮ѾɹΪ׵ޡν֪֨֨˵ֻǸոտʼѡ

һӥһֻӥ£νȻûʲôǻֻۣ֪˵Ҫɱνѡ
ͷҲûֻԼ·֨֨˸ƤֻһֻͨĲӥ۾
νһ֣һסӥĲӣȻ͵һ˦ǲӥ˦˰֮⡣
ʶţΧһоƿء
ţ۷ߣңѾͨʮѨֻʮѨܹվˣ
νһӦһλڼٱһλߡ
ߣúãҲһҵʵ
νҳһڲԼò͵صŵأʧּ䡣
ŲӥеķٸͻȻŲһͣһţһô۾ɿĴķ
ں󷽵νĴߣֻжʮ꣬һɫİۣؿڴһϵɫɽ
ŶȻɽѧԺˡţȻߣɽѧԺ̵ѧȻѾصĺܺˣǸоɱν۲죬в̾
ȻͬǳɽѧԺνûɵҪԺͣ½֮ϣԱԪʯᣬԶԶͬͬУ֮ꡣ
λǰһ°նɣɽѧԺԺѧնɿڵͬʱĿΧ
νֻ̾ԼǿľԼҲͽͺܶˡ
նɵüͷĸˣоóΧһ޵ɱ⣬ɱ΢ΣǰնɱĻֲˡ
ܹɱص˸֮ˣȻһվˡ
նɵǰֻҪѰνֵѪʯѪʯ˵ΪҪȻǰѿǱԵ
ն˵Żһذ׾ͻȻ֣һնԼұ֮ϡ
һȻν֣ն˵֮ʱעȫеʱνȻŹᡣ
һνĳҲ൱ǿΪնɾԼѳʮס
νڣֻʮ׶ѣͨ˵һٰʮѨΪ߽׵ߣôܹŶʮˣǸʱĴɱ뽫ԶԶ
ԣνһ£ÿͷذ˦˳ȥ
ذڰնɵļ֮֮ʱ
նɵļͷһ׹⣬Ļ羹Ҳ̺ƣƣ
һ
ذ֮ϵ˺Ʒ˲ƿ˰նɻķŰնɵĸ첲ݺȥ
ն͵֣һץסذףȻ֮ϵĽûܷסذףΪնȡʱ䣬ͬʱҲذԳΡ
ذǶ뵽նɵļιȴûаĸ첲е
ν۾һУΡಡһ³Űնɷ˹ȥ


55 
ֻһɲǣνѷɵ˰նʮ֮ڡ
ն۾һһӣؼƱɫһ쫷ƾն𣬾νּľʱ䱻Ķᣬ
νӲϾʵĲνֻһλͨһʮŸѨн߶ѣնѾǴͨʮѨ۷ߡ
żһ㣬νѸ߸Ծ
նɴŴվذ׻Ƕļι֮С
꣡
ն͵ذεǰذף̧ͷνĲ֮ЦһССߣҲ͵Ϯңվ֮£Сүһû֣ҲòϣϢֶκܸϧңɽѧԺڶţ죬ɣ
նһԾࡰһ֮һȣնѳν쭶ȥ
ν֮Уĵװž룬ڰնɾԼʮ֮ʱν۾һ
ڣ
νһ֣ʮˢļ
һಡһ´˰նϵѨ⼸˲ס˰նеذס
նذףذףһνڣûпνӰ͸оԼ͵һ飬еذ׾Ȼˡ
նһҪٴץסذס
ȴֻذڿлһߣȻٴκݺݵն˰նɵұۡ
һ졣
ƷذףνǿĿ֮£ɴĽնұһն䣡
һ֣νָ΢ذз˻

նץԼĶϱۣ쵰㾹Ȼնҵֱۣ֪˭ɽѧԺһŰն׵ܵܣ
νһԾѳȥս̧Ⱦܡ
ȻնɶһۣνҲٴս
ɱؼռ壬Ǿǳ䲻⡣
νĳ䲻ĿÿңذףԵ˽г䲻Ļɱ
ǸոգνѾڰնǰ¶ԼսϾնһλ۷ߣɽѧԺ̵ģڼǸʲôţĸ磬νֱʶնɶȻΪ
㻹ߣ޷
նƾȡһѪɫȫԪӿȥ

âһ´
һֻƾճ֡
նɳνҡҡһָֻ澹Ȼ̤նУνһ׷
νͷһ۰նеǸѪɫ
޷Ѫ̶ɣ֮ʱǿԪ֮һ𣬽Ѫеķ֮Уʹʱעٻ֮꣬ӵǰٷ֮ʮսһ
νпٵϢٴοٻĻ棬ǾȣΪܹ̤նУȫ棬ս߹ͷ
ǻѣֻӵǰٷ֮ʮսôͷǰǺεȼޣҲһͷվ߽׵ޣܹһͷվ߽׵Ƴɻ޷ߣҲվ۷۷壡
Ҫ֪ɱһͷվ߽׵ޣվ߽׵߾ܹϾܹոսսʽҲܶ࣬Ҫһͷվ߽׵Ƴɻ޷ôߵʵҪ޸һ
νϸ룬ͬһֻ㣬Զȥ
ͷûĻٶȸ죬վн׵Ϊ̤նУֻһûɣٶȸǱ̬
νȫԪڼתѽ߻ϣԪм٣ٶȺͻȻ˺ܶࡣ
ν󣬻漫׷ϣ󣬰նɴڴϢţɫɷס
նȻһ۷ߣٶȲν٣رոնһۣѪʧ޷ȫתԪʹû޷Ǻķ󲿷ֵԪٶȣʹ߻ʱνٶȣȻҪһЩ
Сܵĵͦ죬Ұնɣͱɣնɴڴٶл׷νʱνȫź£ûдͷնɻϲνΪǸҪͶȡɵСѡ
ʱν˿־壬ֻȫѻ׷ɱ
Ҫһֻվ޵Ŀ̸ס

һһ͵ϯν
ν͵رɢƿ棬ͬʱпһļסǰĴ͵֮ǿһЩٶȡ
̡
һɽζ
ֻһѻѾνȫ·˸⣬ƤĽһƬ
ʹ
νаУڵԪתĸӿˡ
ȥУұɣٴٶȣ
νĴԼתԽΣʱ̣ӾתԽ졣
ˣ˱ؼ߽ףԭ߿ƺ޹ʵŹ֮ͬʲô߽ף߽ףҪӾ׼ĿԪתڣԪȫתԪĺܶ࣬Ҹ޷Ԫ󻯣ֻǰԪ˫֮תôҼܹٶȣԽʡԪ
νתĸˣ
˱ؼͬˣΪ˱ؼԪǿд̼ĳһλľ֯⡢Ƥϸǿд̼Ӷ˱֮νİ˱ؼʵϾǸЧԪ߻ȫԪת˱ؼĳλǿתԪ弫ޣ˱
νȻʣһ̣е֮籡
໡
νڳХͬʱۡһĵһٰʮѨڳͨ衣ⳡĹУνͻˣͷͻƳΪ߽׵ߣͬʱҲ˰˱ؼ
ХԶԶȥĳ߷׷ױãХУž֮ơ
ԶѰͣ˽ŲʵͬҲХᵽͬĶ
Զİնһ
ðԵХȻֳ࣡ѵˣֳܺһ£Уնк

Ļһ׷ڿдһţ׵ķΧȫһƬ𺣣𺣽νӰվԪһӣͿνΪҽ
νХһԪ˫֮ת
˱ؼ
ꡭνоԼ˫һۣͬʱٶ˲˰˱ɲ֮䣬Ӱӳ𺣣Զȥ
еĻһôҲû뵽νٶȾȻ˲֮ࡣ
ν˫һչʮƮĿѾܹӶʮס
ؼ֮
ʮ֯򣬺ȶ˲ϢԶȥ
νһƽʱ˿̣ڽɽܾıؼȫգ
˱ؼؼرؼɱؼ
һ˲䣬νڻͨ


56 ǿƻع
ٴ̤׷ϡ
˱ؼֻܳһӣʱڶʹãɾ޴˺
νٱӣȻûа˱ؼļãڣһ߽׵ߣ˷ؼٶȱ֮ǰһء
ؼγ֮շʹ֮ȶӶʹ߾зе
һ˵߽߽֮󣬶Ԫţγֻܹ֮֮𵽻衢ٵãȴܹСֻеվ֮ϣ߲ܹĲԪӶ̤նС
ؼҪߣƿطеַؼٶȲ죬ֻܹڿзжѡ
νʱʩչķؼҪɽܾķؼӸ߼Ϊν֮Կƶɣ
νʮָ΢΢޴֮ν˲Զȥ
󷽵ĻŭˣһССߣȻԼצ
ǰҲǻȵһ֮⣬λߡڣһСС߾ȻȨ
˻
һ죬һȻԶν˹ȥ
νЦ˱ؼٴʩչٶȼ˹ȥ
ŭˣȻֻöɣ˿̾Ҳȫȼһ

һУһͷ׶೤˳ſеĻһҧȥ
ǱԮĴͷ
ͷȻѾվޣܷУһԾҲϰ׸ˡ
棬ҲֵĴͷ˷쳣˶ͷ­һڣѳŻײ˹ȥ
ͷվ޸һӴ㴫춯صս
䡭ǲ
ͷ޴ϴ򵽵£׷ΧڵľľмƮɢԶ
νվڲԶڴ֨֨νļϣͣţСȭͷƺΪͷһ㡣
νһ㶼ĴͷȻͷûĻʵʹͷ޼Ͼһͷٻޣγɵģʵʱܿš
ȻӺ󣬴ͷһˣһٶצ͵һӣͷ氧ŵڵϣͣγɵһһʱɢ
֨֨⾰͵һವһ´˳ǻԣһ徹Ȼһ֨֨ĿС
˻
ʹڵ˻вѣ֨֨һڣȻѸٶ㿪
ûã氧ţɢˡ
ͷ˹Ѫ߰ߡ
νȴǳŴͷЦϲͷ֡
ͷ˶Դ˵㡣
Ȼͷ˿ˣǾһսľȹˡ
ν˿ΧͻȻЦһȻˣﲻʹһսѵں𣿡
ಣಣಡӰνǰʮ״ˡ
ǡѪѪʮãѪҲϲ
νĻͷӲͷѾˣһССߣҴʴʡ
νмž룬װ̤ǰЦŶȻǻڵʲô
һǡ
һɺѽؿڡ
һʹվ׵Ϊ֮£ȻҲûܸ֪ذ׵Ĵڡ
СӡæˣͬʱԪһγ֮

ذ״ؿ֮ϣǱ֮衣

ذ֮ϵ˺
Ʒذףʹվ׵߾Ҳֵסذ͸̴֮ؿƤ⣬ֳѪ
ɫ԰ףٶѾ˼£ٺˡ
νָһڣذסջء
ǡ˾ȵĿν
ֻһѵѣִԲ򣬴Һʹͷֵ⣬ôһΣذ׾ͻᴩ࣡߰ɣͷ֣
ν̧ȣǰͷν󣬿Ҳûпһۣ֨֨ڴͷĴ֮ϣһһΣŸո
ɫɰױϣվ׵ߣȻһССӣ
Ǹղһʵ̫죬̫̫ˣ
νͷҡڵĴǰ߹ͷҲء
УնɶνӰɭޱȡ
νɳǣͷĴͷӡ
ͷ֣ȻȰɣһСġ
ͷ˶ͷ­˹ν
νİɣͷ֣ҲСĵġԺ·Լߡ
ֱ֮ν֨֨߳ɽ֡
һ̣νԸηηҪȥ
ɳǳſڲԶ
֨֨ѽѽɳʻ
һӵĺٸϡ
СˣôŻعءǸСˣǻҺ𣿡˵ţ͵վǵһ֮ϡ
ֺҲͬġڴܻ
ٺ٣Сˣô飬ҸˣС̫Ĵָȥˡֺ˵ţҪš
Զνˣһһվ֮ϡ
ţ
ֺ¿Ӱ۾ν㡭㻹û
νһֺ֣סٵ˶ʮ׵ĸ߿ա
ſңС㡭Сүүү㣬Źҡֺڿвֻǲס顣
νĿֺ
֨ѽһƿ쿴νޱվ֮ϣֺǱʩ˷һ㣬߸ߵķڿУŵɫ
㣡ˣĻˣ켤֮£ǰһѱסν
νšһ
еֺУֹֹ̣㣬λүҰɡ
عæɿν΢Եͷ
νһ˦֣ಡһֺǶߵķһ㣬ֱڿз˳ȥ䵽˰˰ĳǽ֮ϣҺһԪߣûбˤ
ָųᣬȥɡ
ν΢΢ҡͷ·ϲ̫ƽҽȥΣա
ᶨҡҡͷ㣬Ҳ£
νûлش
һ˫Ŀν
νҺӣ򵥵ġšһȻ˳ᡣ
Щʧ䣬֪νͲһ֮ˡ
Ŵ֨ѽȥ
һ·ϣǳƽ
Ȼƽ֮£һȷѪꡣ
ڴʱԶһϿУһƯڿУŽŵµ̶
ҵ飡ҵıܣҵı¯ҵذף˭㶼ҪѪĴۣʲôƨѪ㡭ҲҪ
һһ³ȻԶ˫Ŀɢ⣬˵ĳ࣬Ǻͳ˲ͬı¡۾ɫģɽһ
ȻѾķŭˣֵĺƽȫÿһⶼڲǵģڲһ飬ǺΪͻվΪ¾ǿ߶׼ģ鱻ܲŭ
ˣЩС͵ǿһ䣬һȭӳŵµ̶䡱ըˮ֮ߡ
νɴ˸磬˿⣬ֹྩˣµʱ䣬ģҡ


57 ҹǳ
˳ſڴ
ұȻվڳŴˡ
ŵĿν㡭ҪҪλ¶һ£
νҡҡͷ
ͣ¡
һұĵɨ棬Ҫ´ͻȻ͵ػͷǶŹһν
νԼıӣôҺܺÿ𣿡
ұ૵νν
ԣٰνʼ磬
쵣ǵĿννĵ̬ȶЦȴЦ
ʱ⣬һΧʮˡ
νν
ţôһֱΪڵؽأ
󹦸ɣǸ缸ڲŹһڳſˡ
֮׷ƺνѾǻظһ㡣
ν˳ᡣ
һڱΧ
ʱԶһһλ¹ӣոԪ̩
νϣңңԪ̩һֱνЦصүɵڣνڲָоΪһֻ־Ϳɱλү
ֵܣʱ䣬ֵܿҿҰԪ̩ν˹֣һԾվ֮ϣνԡ
νĿԪ̩
үҺ£νڵ
ֵܣв֪Һͺڼ֪ҪһɣԣΪҵİɡֵ֪ܿɷ
ԡνƺھܾһ޹ؽҪ֮ˡ
Ԫ̩һ죬۽ַŭûĮ̬ȶԴԼ
ֵ˵Цˣǡ
û˵ЦνĴԪ̩ȻԪ̩ѾԼĵˣνûҪڸԪֻ̩Ц滢ˡ
Χұȫǿν֪ССô˷ȻεľܾԼҵү
һұҲͲסָνСӣ˵ע⡭
ž
ͻȻһεİƣǱһȵڵأ
νվ˵žˣαض죡үҪѧԺˣٻɡ
˵ţνתԪ̩
Ԫ̩վνԣֻҪһ֣ܹνĵڵأڣԪ̩ͷϾð亹νֻһķϲӵܣǣԪ̩ηˣҶ֣ʹѾн׵ʵʹΧı͡
Ԫ̩֪νʲôΪ֪ĵνһǳǿ󣬱Լӡ֮еǸ߹ӣǿϰٱ
ҡԪ̩˿ĭһ컬Ҳ˵
ν߰ɣ
๾ʻȥ
Ԫ̩ˣȻžߴһ£
νЦһ£Ȼ˳Ԫ̩Ȼ㹻ĴղԪֵ̩Ļνֱӳ֣ʰδ
ųеɽѧԺȥ
㡭Ҫ𣿡쿴ν
ν˵ͷ
ʹĵ˵ͷţǡú
ν΢΢һЦ߹Цֽ㣬ʲô飬ȥฮҲʶУġ
ֽ㡱˫΢΢Щʪͷţ֪ˡ
νٳɣչ˫ֱӴӿзɽѧԺ
ɽѧԺֻһԺѣƶȺɽѧԺȴһ£ǾϽ໥˽
ѧԺܹʡȥܶ鷳
νʣĺʯһɽңȻһĺԢ
ԢпǺܷ㡣
νȥ¥ѧһ׻ƣʵƺܼ򵥣ҲʦõĹʱʱƻСν֣ĿȻҲܹ棬Ȼԭǻƣ˺ܶࡣ
ʵǼƷһ㣬ʹøսڲһ룬ܹͨʮѨȫգǸǺεȿֲ
νȫĵͶ뵽֮С
͵ȼĵҩҪĲϲңƩͨͨϵֻҪһЩ͵ȼңټһЩõҩݾͿˡνϴƵƷҩеһЩԭϸҪƳȻͺˡ
ҹɫǹ⡣
һ·֮ϡ
һɫĹͭð̡
νͭǰĿ˼
νҪԪǱԪ޴ڣҩǽľʯеԪֱӷá̵ʹҪ֮ϴˢǣҪģҪڵԪӦ죬ͨڵأأʡ˱Ȳ
ν͵ããǿա
ΪҵĿֹֻΪǳ֮򣬶һ似ֻʦΧƳġ߻ʦˮ֮ƣǴӻɽؼǴӷϴơЩֱ͵˺ܶࡣ
νվһ֣¯ĸӴ򿪣Ʈɢ׳¶˳
Ȼ׳ֻǾƷҩܹһŵģ½Ҳֻνһܹѡ
ǳ֮ңȴҲΪҵĿӵܹԶԶԭ򡣡
νʮָڣʮʮУһĻ߹켣
ۡ
졣
νִͨѨ
ߵҪԪĳҪȻ
ٶȻЩһ̷ҩһ߹ҵľǺȹ̡
ν
֪νǿһҹǾܴͨѨҪˡ
νһ֣׳С
ܶһʮԪʯˡνЦ
¯úõҩνһչ򣬳ɽѧԺ˻ȥ
صԢûãɫ΢
ˡ
һ
ν֪Ǻȡҩˡ
׳ԭϺ׵õֻЩѣʧЩߣνŻѡֵҩϾˮƽ԰ٷ֮ٵıֵ֤ҩƳɹ
׳ԪʵģνòϣֵҩȻ󽻸裬ͿȥԪ̩챦ȡʯνҪҩĿˡ
ţŽˣһ˫۾νҩƺ𣿡
ν˵ͷ׳衣
ż⣬νĺףС˧ɵĲŬ
νεĿЦһ£Ϲء
֪֪Ҫκ˵ҩƵġÿζҪһ湻ġ˰С֣Ȼܳȥ׳ʵԻȡʮԪʯνʮԪʯԪʯͽ˺ˡ
׬ȡԪʯ·ӣá
ɿĽ챦
Ԫ̩һЦеģ
Ԫʯ׳Ԫ̩
Ԫ̩۾ֺ⣬ÿ춼۵ҩȻǵȼܵ͵ĵҩܹʮ죬ÿ춼ɹƳҩʦǺεȿֲĴڡ
Ԫ̩˸ˣҵᣬһҪ£ˣ£ˣôͱҪԷ
裬ԪʯҺܺ棬λΰʦǡԪ̩Цʵ
ܸ㣡ԪʯתҪȥ
Ԫ̩ҧҧŶˣڶˣǴ顣
ĽŲһ㶣зһˮŲͣɽѧԺ


58 ƻ
صѧԺÿνԢķš
㣡ԪʯӸνһĲ졣
ν˺һۣôˣ˭㰡СħŮ
νһ£ûûεĻ쵰
ңνͷˡ
ߣǣ˵ţȻΣҲ޸Ԫ̩ǸֻЦСͷҲҪ顣
νĬȻԪ̩ûκεĺӡ󣬶֮䣬гԹںԪ̩ϣʵûʲôȨ
ȻԸޣͲҪˡ㲻Ը⣬˭ұ㣿νο㻹ֻǸӶѡ
˾죬Ǻء˵ţͦͦظ
νЦ£ֻ˵㻹䡣
ͷĬһ£Ͳ˽ǰͻȻ˥Ҫÿ·֮ѪǴ˵еޣѰ֮ܵõֻңҺѪе챦ܹͬõ֮ѪһΣҸʺүүʵûа취ܾҲûа취
νһֵĺ裬Ȼ۵һ棬΢΢ж
߹ȥĺļͷ
̧֣˲۽ǣȻ̧νЦ˵ôģһѧ𣿡
νһ¡
İɣ飬תġν
˰С֣߳˹ԢҪĻôϣĶμˣǸЦеԪ̩
ν˼һ£Ȼȣ
ʮ죬νͨʮѨҲ˵һͨ˶ʮ˸ѨʮѨֻʮˡ
ͨʮѨԳΪ۷ˣ
ϣνɽѧԺȻȻȥ
һͨͨСȻѪǵ챦еϵ
νһʽףõҩȡɣνԸΪṩҩ
ҹɫ£ͬһֻԵʨӡ
νһչѴӸ߿շɽ֮С
ţվߵϢ
νһҴ⣬Ϣ֮ڡ
үô鷳ƧأԪ̩Цĵ
Ķվŵģҡȵ졣ȻԪ̩ͣҵϵõԴ࣬ԶʮʱѾΪվߡ
ߣȵϵش󣡴½ܸ㶨𣡡ߵԪ̩Ԫ̩еӵУҶõˣǴ챦ֺţҲǹģܴˣ㾹Ȼ˲һССүӵܶ㲻
Ϣŭ٣νմɽѧԺڣûְԪ̩ε
û֣ļأأݺݵĵ
ͶϾ˹ϵ˵ˣֻһùϵͦãıҲɽѧԺ֮Уڲ֪ȥԪ̩͡
ŭ
Ԫ̩ϽͷЦϢŭү˵ᣬһᣬңһᡣ
Ŷҡҡеȡ
ǵðǰҪ󣬼ңһ¶ƴʵǼ𣿡Ԫ̩Ц
룬û̫ˣֱ˵顣
Ԫ̩ҾҪСףǸʱҸ˵νһڳңνĸҪԱҲ֡ǸʱֻҪҵһõɣүǲܹץνһܹЩѱҪԱȫǺҳ˴öʵ֮ҾǴĻʵˣһǼִ˺ܶࡣ
Ԫ̩ⳡ
۾һЦ˵㵱ΪηҪǹʵԶҩԭСͼƻһСţսҽܹû󼸷ҲǺõġ
Ԫ̩ҰĲʱ̶κͼϵͥ
ĻԪ̩һսҽΪΣ
ҡҡȣѵû֣ɽѧԺǬԺѪȵЩȻﶼжǰɽѧԺǴϣڣҲ˽ղǹҵԺڸ֯ڻ׼ţΪʮ꣬½СЩǵ£Щ֯أƾˡ
Ԫ̩۾ԼɻڴĻˡ
νüͷķչѾȫΪԪ̩αҲһֱ֮ˣȴû뵽ĻȻ֮¾Ȼ˱ӡ
νˣȻ˳
ԭжܹ֪кζĻа취ܹνаţܹȺûʵۣôͿϻԼһ򾡣Ļ
νһܹôͿԽִ챦ֺˣƾνڵ챦ЩҩݿΪԼܹܿ챦׳ġ
뵽νҲڴȻһⶼûˣǿȱĲϣһܹ챦չãǸʱ򣬸ֿĲҩԴԴϵĵԼС
ٲɣνɽѧԺֱĹԢǰš
˭
ңν
֨ѽһԢźܿͿˡ
νһۣЩڣֻ边Ǵһ͸ССţܺνֻǸСѾͷѣѾСˣңνԼҲ
ҹǲҪʲô£趢νߵ
νӣʲô°к飬·һȥʹ
ʲôȥ֡
βν
軹Щ⣬ûжʣȻǹϵԼʵĲ飬뵡
軻ĺɫСƤףνš
ɽѧԺҪѧ֤⣬Ҫһöɽҡ
Ѳη·һ࣬Ϊ֣νһɽʵ̫࣬ңԽԽ࣡
Ļ쵰ôŪ˶Ԫʯģη·ĵ׷ʡ
νͺûиоÿ춼ܳȥɽѧԺһΣһУžһöɽңҲһԪʯǺεȰܼҵ˲顣
ɽѧԺĴţνһų򣬴ź裬Ļʹ

ĻңΪǼҡʵۣǰ죬һվߣʮ꣬վߣ˵ǵһˣҲǼܹһֱȾӻҵԭ
豧νȻн׵ˣνһչУ
ˣȥɡ
ָǰһƬ¥Ժ˵
νʮָ΢ͺѾȥ
ʲôˣһǳ⣬ӰνͺΧ
Ȼ۷ߡ
νͷǼһҵǺǿģҪ֪Ĵ֮У۷ߣѾ߼ߣԺĴүƽƽˡ
Ҫʡ轿
ԭǺСԲ𣬹ڽƣǵġΪ׵ԥľܾ


59 ̻ɢ֮
迴ν
νźʹɫʾ֡
кҪ飬ңӦȥչˡ赹ʶ
ԲСǰβ̫ҽԸκ˴ơңСα²ĺأΪ˱ܹμĻ񣬻벻Ҫˡݵݹ˵
νüͷ̫ҽҽҩʦ𣿡
ǣݹȻʶννͺһǰȻҲǺĺˡ
¹ش󣬻ǽȥΣµȫν
ݹɫԱˣĺһҪʲô
ν裬ʼ磬ֻʵģڣǸ̫ҽˡҹƾǲӻˣҲȥʵġ
ν૵ûʱˡǳȥ
塭ιȥ軹û˵꣬νӰƮݹˡ
ιݹǿɶ۷ˡϹʲôô£
κסˣΪ֣û˵أݹѾ໥һ𣬶Ҳܶˡ
νҪɱǣ練ƣǴ¹ش󣬻Һ͹һΡ
ݹˣȻ۷ߣνĶ֣νѾͨ˶ʮ˸Ѩӽ۷ΪĿǿԺԽսֻǼνѾ˸һ
ݹ˾ֵĿννġ
Ҳ쳣ľȣСܵνߣμˣ㡭
νʼ磬Ȼʮָ΢ȥǰɡλǲĵĻһȥ¡
ݹΣֻõͷղ˻ûüԪأ㱻ννҪɱǣղſ쳣ɵе˵Դ
ݹνˣһȥ
ŵƣΧķܡ
ݹĵλȻܸߣνͺһ·Ȼߵſڡ
ݹҵá
󷽵νȴֱһ֣ҵšԡһ£ƿˡ
ݹŭĿν
νûᣬֱӴ󲽵߽ҡ
ֻһһŸˣվһ׷ͷ
ͷӦþݹе̫ҽһλ۷ߡ
̫ҽȡһҩۣҩ
ν΢΢һûңʱ
ô£̫ҽνˣŭ֪֪ڹھȱ£˵ˣκ˴ң
ݹȻν
ν΢΢һЦǰȥ̫ҽ
ͷһ˭
治ɣҲҩʦҩʦν
㣿ԲѡȥëɡͷЦҪ֪ҩʦɲõҪΪҩʦѧͽʵϰҩʦ֮󣬲ܳΪһϸҩʦңҪкܶҩϣ˽ҩʡòȵȡ˵ΪһʦҪ츳ǳΪһҩʦҪǿʹʱ䡣
νֻЦЦȻ̫ҽеҩЦǻݰɡܹǻ񲣬ô֪ҩ
̫ҽһ£һ£ЦСëƨԶף
ŶԶô¾жඣʣеǺζνʵ
ô֪̫ҽߵ֮£Щڲԡ
Ȼ㲻֪кζΪθû־綾֮ҩҪԶ˵㾿Ҫ£Ҫȱ£νȵ
̫ҽָæˡ
ߵνߣͷ׼֡
ſڵݹҲЩɣǽŲǰİ̫ҽΧ
סڣҵȻҪȱ¡̫ҽҵȻ֪кζֻΪʲôҪ㡣
ڽƱ磬֪кζûݣҪɱ£νӿڣͬʱǿľѹѹ̫ҽ
̫ҽĶͷð亹ڶ£˰ʮķ꣬ʲôûмһΣȻνסˡ
̫ҽ֪֮˻ңΪνǿľѹɵġ
ûСûҪɱ¡֪е̻ɢ֮ô֪̫ܲҽǳ⣬ԼĵĻҡ
ν⻰ĵһȥԼľѹЦ
̫ҽоԼ嶼һνСթң
νЦһûǴ̻ɢҪ⻢ưɣ㻹˵ûڶɱ¡
㣡ߣ˭㣿̫ҽЦһָֻϺıԣ֪ЩԲܽƾν仰νġ
νǰҲҪš
ŶôҲ֪޷ñŷ𣿼Ȼ㡭
̫ҽԼĲӣ˫۵ν乾û˵
ν΢ذѾصԼϡ
ۣ
̫ҽĲһصѪ
νЦ̫ҽ˵֮ʱذ״̴Ĳӡ
㡭㾿Ҫʲôݹ˵ǰĴǰֵĿνȫ㲻νôһˡ
ҲǾãʱνЩİ
ν˰֣ǲýţһҵ֤ݵġ
˵ţνߵ̫ҽǰһ֣ժĴ
һҩݣмԪʯ
ν˼ۣĵװ̾Ϣͷ湻ģɽǼһء
һƿ
νȡ˳
ƿзźɫҺ塣
֮Ѫ
ݹҲǲԾͷ֮ѪǴ˵еޣܹȵѪҺٿɡ
νЦʲô֮ѪͨķƱѪҺˡƱѪҺԶʱ˾ܣǷ൱ֹʣѪҺ󣬷߾ήҡ
費ԵĿνΪʲôҪʺȷƱѪ
ν˿ϵһҩķĩҵͼ̾˿еģȷ̻ɢ̻֮ɢһԶҩ˾ήңûǱѾվߣԼҺųΪ˳ƿر£ñлָ֮Ѫɣʵÿθõ֮ѪַƱѪҺңѪҺ֮Уÿζ̻ɢ¾ܹһֱж״̬ƾǰڲˡ
ݹ˵ѾڶνѾ߷Ρ
ңΪʲôҪȫ
νʼ磬ܵõɡ
һν
νݹ⣬Źϣ﷢һУϣǱܵģڣǽ¾ѣһдӳ顣
ݹ˵ͷֻνˡ
̻ɢ֮ѽ⣬νѾ֪ǰе̻ɢҲͷ
νӴóһĲݣ뵽ƱѪҺ֮УǰȥַȻκ̻ɢ֮ǿǰڽⶾҪĵҪǰⶾǰվ˵ʹ˰̻ɢ֮ҪҲ¡
ܿ죬ǰ˹
νԼģԭԭǰ˵һ顣
ǰ۾һݹ⣬ȥܭǰ


60 ޻֮
ټǼһԺƽ糣ȴڲһꡣ
ܭҴҸݹͬ£ǰҡ
үүȻǰ˵һ顣
ǰȻڴϣĺɫ»ζһŭ
ܭҪϳɺܶ࣬Ͽǻƣ£Щ飬֪ģܭɫʵûһӾѡš
ǰָνЦνֶӸҵģҲҡ
ܭννҼǵá
νʼ磬ǵҺʮ껹ûгΪߣǲǣ
ܭЦЦûзϡ
νţСʱ˶ѡ⣬飬ҽġ
ܭĬ˰ΣȥνϷ㣬ֻЩҩʶССͣѾһҩʦ𣿡
һԾ죬˵ֹҩʦνһѾһʦˡ
ν֤ȻѾ֪̻ɢ֮ⶾ飬ͽҾˡ
ܭν˵˿϶˵ͷüͷ£ͨʵѪǵ챦еĹͬڣȻ֪ǵҰģǽжҪ
ߣǰһ
νҲüͷڵүµû·ҲΪĹǣǾͻĳһ˻ᣬǾԻ̵
ǰ˵ͷ࣬Ҳ̫Ѷˣ飬ϳͣһı𡣡
ܭ̾˿ѶϣʵƴѪе챦Ȼһ֯ҪҴʵ׾١
һʱ侲
νпҪõҵ챦أôܷŹλᣬǿڵǳûأܼ޻֯أ
ǰ⻰һȻһվߣҲûȥѪǣȥ챦
ܭȴһ㶣ңܣվ߾Ҳƴ챦󣬲޻ǿԿǡ
ŶνǰˣǾһ
ܭԼİ׺ӣ˵ǰģ챦졣챦ȻͷѪĴ֯ĵȴǺȻҲҳơ챦֡챦Ѫ죬ֻ챦ʵۺѪӲ̣´Ԫ֯һֱ϶Σǻ϶֮޻Ѫ
ѪԶѪǣֻǺѼ޻νǵ
ܭЦЦȻʵྩУѪ֮ˣңһֱ£ųҪȡǼңƹܴ
ţνɻ
ܭЦȻ£ģ㸸ĴˣƼѪҲСɣõ˺ӥ֧֣ȡ˳ΣңҲɹЩΪ޷죬ʵҺͱµƿ֮С
ν⻰ɶܭСͷĿ࿴ԭѽһָˡ
ǰ˼ȻЩүʲôƻͿ˵ɡ
ܭͷһҪӽµκá
νͷû⣬һȥһλǰƽⶾ磬ɳɹ֮ڣ±ȻܹȻ
⻰ҲͷڶҪȡѪѽѪྩеϱ㶯£ѪԼ£֮ˣһ򾡡
ãҲó˱ͷ֮ǰͷ
ܭЩѰˡ
ôˣүү˵Сţ
ܭҪ޻ѪͱĸݡһЩǰҵõϢ챦ɹٿɵʢᣬ֯ĵܵܣ뺣ܹڽɱͬʱҲɹ뺣ɱطͬʱѪӰһ챦һʧλӣȻŭģѪԣٻǣǻֱѪս
ν⻰ĵһ̾⣬ܭͰףû뵽Ȼݡ
ǰһ֣ãô죡
ܭЦЦԣǲɿĸˣǰɹɱ뺣Ѫ֤ݡͬʱһߣҲڻ֮ϣңųնңǽѪͷ
һϯֱνǰ졢ͷ
ܭؼ֮ǱܣȻҪĻ֮ϣҵȲҲ͵󣬸һϷ
ʵܭĵ׺γŭ۰Ůû뵽Ԫ̩ȻﵽԼŮͷϡ
ǰаգΨȥɹɱ뺣һ£̫࣬ү㿴ȥ
ܭЦвѾѡ𣿡
ǰҲЦֻǲֶ֪ɷԸ⣿
νЩı¶һɴݹˣܭǰȻ㽫νѡΪѡονɿһҩʦ
νҲûƴǣֻһҪ챦ȫҡ
ܭǰһۡ
˵ʵҪʵеߣ챦ļֵȷ̫ˡ
ǰһЦãֶȣǼҵĲƲ㣬ҲӦ
νһ֣ãˣ˵ˡһĸҪĻػݣ˳ҲԽѪȡѪλʦǰƺýҩ֮һǰɹ
һ֮󣬱ȥˡ
ҹ
ྩ⣬ƥ
ҹɫµνЩĪĸп
Լʮ˵İνΪԼѾеĹȥˣվſڣ֮ǰܵĲ裬ٴθ֡
ν˿ҵ׿
ιӣĽ룬ǡһʹνʵ
νһţԼȥǸķҪκѡ
ǣ
ʹش
νš
ҹԺģʮϹܼңηӡҲˡ
˭ôϵġηӡ߶ţǰ˴š
νηӡ˵˵ͷͷӡǲģ٣Լȵʱû侮ʯ
ţүηӡνһ
νЦЦȡЩƷ
ηӡæ˿ܣȻүɲܽȥ
Ϊʲôνüͷ
ηӡүүүүˣǿɶڷ˵ķأҪ֪ˣô
ηӡеĴүүүƼӣҲǶνݵֳ
νû뵽龹֮ɣ˫ֱ֣Ÿȥ޷޷
ηӡ̾˿Ȼ첽׷ȥү˵ѾɽѧԺôʱأүҪùˡ


61 ֮
ν󲽳Ÿȥ
һһľϤİ
Զһ鷿ŵơ
νͣ½Ų룬Ȼ˹ȥ鷿ν˵Լٻǽ죬վ
߽鷿
̧ͷνЩȣվˡ
ν˵ͷػݡ
ЩµĻţһ̣еĿǷ֮ʮԼûĹԼӡ
ãҴȥ˵
νЦЦãл
߰ɡνǰȥ
˵Ĺϵྴһ㡣
ΧԽԽĻԺνӰǿʼ׷ۣû뵽үȻٴطѵ֪ڴǶ֮
νȥȡ˻ػݡ
ʱԺһСԺС
ԺλƫƧЩƾɣӦܳʱû˾ס
˿Ժһ᷿ŵơ
һȫ·ŮҴҵĳ᷿ȥ
ˣˣϢ˵ǼҴҵ̴䣬һƿţеĽе
һŮУƼӣϴη·κӷ
Ƽ̴һۣ㲻֪үŴôôððʧʧľʹˣ
̴ӡ
κӷЦĸ״ˣضŭ̴ҲˣԲ԰̴䡣
˵ţκӷ̴֣ļͷ
̴侪ֵһɫԵүʵЩ־塣
κӷСڴ߽һʮı߷ûаĥúȴһıƦ֮
κӷ츳Ǻܺãʮ꣬Ѿ߽ףӽ۷Ϊˣڱ߷УʵҲһֱǰéټΪӣڱ߳һʮ̣Ů°λ
Ƽɸ봫飬ٻκӷ
صκӷһ۾Ϳˮ̴䡣
κӷС۾ǿץס̴֡
̴Ͻѣүү
η·üͷû˵۾ɨ̴ʵǰ˿ĭһ̴ֱе뷨̴ʵͲ˶٣һֱûκӷһǿռ̴ıˣвЩߺޡ
Ƽˣ
κӷٺЦЦȴûзſ
̴䣬㴳ʲô£Ƽʵ
̴˦κӷ֣Щίˣҿҿν
ʲôƼһվν֣۾˻棿ˣ
ϴη·ҲվҵɽѧԺû뵽
̴˵ͷģˣۿġ
ƼҧļСҰ֣û뵽㻹һң㣿
˵ǣĸףǾԲǸҰ֡ҰմѧУû֣硢綼ڣԼȴôܷŹ
Ƽ˵ͷ̴䣬һ𣿡
̴ҿүȥˣӦȡġ
飡
ƼһѽԼеĲ豭ˤ飡
Ҿ֪Ҿ֪Ƽͬһ㣬ҺʮķޣϲҶСһĹϣڣ϶ҪνҰˣ
κӷٺЦĸ״˺αؾţȻǱȡǡ
η·ӣֻǣ״˿϶ỤСӡ
Ƽҧ
κӷЦʲô⣬磬Ҳ۷ߣαؾͷӡ
η·û˵
ƼǸᣬȻѾ׷Ѫжɡ
岻Ķ
η·ҲЩԥȻ֪Լĸ׸ѪԼҪֽĵһ죬η·Ȼеǡ
κӷȴǹЦѸٵץס̴죬͵һһ̴·ѳ룬
үˣ˲Ҫ̴侪ֵĴУ˫ĻԼǰ
κӷһ֣Ѱ̴˫šһһ̴ֻ֣ǰ󣬡ɱɱܣŮ
ˣˡˣҡ̴ĿƼһССԪߣκӷĶ֣˿ֻƼϣƼֹܳϾƼ߰ꡣ
ƼתȥҧãȻʣͱĺˡϴ󣬴ͻȻ֣ϹסҺҪνҰֵĹͷ
η·ˣҲֻĬϡ
κӷЦ̴䱳ͣʶš
ɴ۾嶶ĸˣں£˷ܣȻĽԼ磬ԼκԼ顣
̴ĺУۡһ³һѪôҲû뵽ƼĸȻõ³
ж
Ƽһ߿ӣȥ
κӷЦһƿιȥ̴䣬ſӣȥ
η·ļ֪Ѿ޷ͷҲȥ
ŵ̴壬ͣĭȻ˷˳ȥ
νѾȡ˻ػݡ
νվڸ֮Уԡ
ڡ
ҽνν˵ʵǰȡػݣҪڻ
Ц£ѵ㣬֪˵Ƽͷɽ㷸µѴ˷ɽǲеıͣﻹʲôڻ
νʼ磬̫С޵ˡ
ǰСˣνô˵ҶĸףгޣȻĸסȻν˼
νҡҡͷҶûгޣҲûж飬˶ѡ
ʱ⴫һŲ
ˣˣүܿͻȥ㲻ضŭ⴫Ϲܼηӡ
϶
飡
洫ηӡصĸ˽˸⣬Ϊ׵Ƽ
ƼǸʲô㿴㣬ڻһĸ𣿡
Ƽ㻹ѵңôһɷᣬһ㸸׵ĹذģǸС꾫˰ɡϸţ죬Ǿ⸮֮Уú˵һ˵¡
󣬡顱һ˸Ĵš
֮Уֻʣ»ȼա
˿˷Ƽֿ˿Լӣüͷη·Ǻ֣·ΪϴôҲķĸϹ֡
η·Щԥ
ͻȻâһ
顱һһֻƣݺݵĻĺ󱳡
޷һƴѪء
㡭ͷ
κӷ֣ٺЦͷӣˣλˣүλãýˣȻˣҲԣ
ƼҪ췴𣡡˿Ѫʵ
ƼЦһڲ֪𣿸㣬ѾѪѪЭ飬˶ãҵģƼһ룡ߡ
ӣôҲţԼʮķˣȻ
ƼҧνǷˣҵķ裬ǱƵģҶǸ˱ƵģСҰֱƵģ
κӷһ̧ţĶӺݺݵһ£Ȼͷͷ촽ν٣ߵܣþò
νɨһۣȡһӡ


62 ǰɳ
һӳνС
Ƽη·κӷνΧ˹ȥӣһ㶡
νӣһ࣬ǴʵǰµĽѵ֪ȹѪͼң׽ˣǻǹԹ־ܰɡ
ν⻰κӷЦ
߰ߣûгΪӣǾͻԹԵſǰƾڲ𣿡κӷС۾ͼϲ£
ƼνСҰ֣һұݺһΣҿ˭ܾȵ㣡
Ҳָνˣ˵ıŪȥˣ
η·˫֣ĵνòϣߵܣܴĴҾȣѧԺҶ޷֡һΣǴˣǲΪ˸Ǽı׾ͻ㣬ץ̫Цˡ
κӷĿϻŰɫҺ壬ٺЦţ㻹ָͷ𡣡
ϵһʹ࣬ôҲû뵽˿Ц飬ᷢԼϡ
ˣƼ㲻Ҫһٴˡʹ࣬˻
ɣͷκӷٺЦţⳡУֵһ˵ĿС
ƼûдĴǸ˵ĴСҰֵĴ鷢չ죬ǵĴ
øϻˡɱνҹζࡣη·ڵν˽ҲΪɵ
󡭡ǡʹı۾ţΪ͵³һѪǣŹνɣֻǸӣƼֻǸӡ
ƼЦһ
νһֱվڸ£ǸֳڣģûɵĲһ¡
˲һλĸף٣ҵġ
ν˿Ƽ;֪ɣûκεĻɹ
ƼݺݵĿνСҰ֣ȰңңҰңһܹĹ
νһЦȻִԲֻܷˡ
κӷ촽ν㻹ɵÿɰ
νԥκӷЦ֮ʱָˣذ׺һǽκӷĿ֮һ
κӷԼĿ£˫ԲûԼȻʧȥԼı
νָһذתη·ꡱһ죬η·ұϣ
ѪҺڻɢͬ滨һ
νޱ飬ָһذ״Ƽ沿Ҷ˲ơ
һУڵʯ֮䡣
һֻεذΧν壬Ķɡ
Ƽ˼Ŀν־ͬߣͷ
ܣҵ۾ܣô䣡ܣҪɱ㣡Ƽͬһֻĸν˹
η·κӷҲ׵ļŭǳν˹ȥٿʵࡣ
νɫȻƽʮָ衣
ۡ졣
Ѫɽ
Ƽκӷη·ԼĲӣĵĵڵϡ
ܡƼԲΨһۣܣô䣬ôһҰ֣Ǹ˵Ķӣܡ
νûϵˣ̧ͷ
ȫڶ£ν۾顱һ˵ϣҺֱ
ҡ㡭Ѿ˵Ļ
νתٿΪм̧ţߵƼߣһ
гһЩԪʯ⣬һöѪɫƣѪѪɷ
ߵߣνڵүǱ׽ߵġ㴦ˣ飬Ҫܡ
˵꣬ν򿪸Ĵţ˳ȥ
ҹķЩ
ν̧߳һΣԼ޽˰ɡ
νݹ˷˻ʹ԰ǰȥ񡣽ҹעǸѪҹƷάµĸУټĳУӥϳ֮Уܽ˻
νȥЩ飬ʮָ΢չ֮һɽͷ
ĵν˵ʵ̫ףĵƷҩ㲻ϣþܹǲȱĲ˻ָЩȻ÷ǳʺǰ졣
ĵ֮νŵҩǼһʹ
ǰνôʹŵҩɴϲ̻ɢʵĥˡ
ھȥɹֻǴҸ֮󣬻гŵνǰ졣
ǰһ֣ģƿص챦ȻֵƣҲҩʦʦԣ˵ЩһѵԪʯѣԪʯٹأҲǲ飬Ԫʯ򲻵ġ
νЦЦл⣬챦˵ĺҪȻˣͳ
Ҫʲô𣿡ǰЦŵƩ˵֣
νҡҡͷȥˣãһ㹻ˡ
У
һȣ
һɫƤ׵ĺ˽УһҪȥҪνȥɹ
ǰεƲ죬ƵĿν
νüͷ£ȥɹΣյģһ
һʲôһ쵰ңˣҪ۸Ѿ߲ʶߣݺݵ
νֶ㿴ʹźȥɡǰ飬˵ǰ϶ѾĥӲݵˡ
νˣȥҲУ棬Ұš
⻰ǣ棬үҾѾߡ죬죬׼ˣүǿɡ
νˡ
ν˻ʹԺ
Ժͣһƥվڿǰ
ν죬Ҳ̫ݳˡ
ͶӽĲǿٶȿ죬һʮ֣Ȼƥ
ν
ǰһߡ
һޣƽȶɿĳɹķȥ
½˵Ŀǰ֪ĳ½ϰٸңѪ۹һһң½֮ԴϰٸСңֲѪ۹Χ
ɹͬһһСĹҡɹ֮Ļڳϣ궼ƣͬɾһ㣬ֳΪɹ
Ӵྩǣɹɳǣһǧ๫Ҫ;ĸСҡ
·;ƽ̹
ƥ·ҹͣıۡ
һһҹ֮󣬵ڶ糿ɳͣ
ν½ǣȻڸ·ûֹͣһһҹִͨѨ۷壬ֻʣ߸Ѩˡ
߰ɣүЦ
νƲƲ죬㿴磬ҵ·Ķ࣬Ѿ𣿡
£Ҳǹһˡ
˵ţ־Ҫ⿪ԼƤס
νҰҰ죬ȷڻ
跭˷ۣõռҵıˣŶûУ³ɡ
˵ţν
νһֻƵɳ£ϰŶӵȺǡ


63 ɵʢ
ν˿ǰЩ֮Իԥɳǣܴɱ뺣񣬳Ϊõ챦⣬ҪҪʶһɵʢϵĵҩϾɽѧԺ¥еĵ࣬ҲȫôһЩҩǲ¥ûмصģν˵ֻҪ˵ҩӣ֪ⵤҩɺƷһʾ޴ĲƸ
աһһ
νתͷֻ贩ϥĵɫȹϲСѥȹ°ںѥ֮䣬¶һ۵Сȡ
ò˵СǺܿɰģСӣʮࡣ
ʲôû̴ȹ𣿡һͦͦСظ
νƲƲ죬ûڿȹӣֻ룬ʲô
˵ţνָָǰ
һ죬׷ν
ɳ£ųӽ˳С
ɳƣ֮ǲڶ
ɵʢٿɳҲһӳ˵ҩҩĵļɢء
ʱνҺ㣬ʱɨһһЩõԭϣͳͳսԼĴ
νǲȥǸ뺣𣿡νȺＷȥʵ
νǶֵʱ䣬ֻǿһ¡
衰šһ
ţνŲ΢ͣû뵽Ҳɳˡ
Զ䡢ҲĴѰҪıȻѪ֮ˣͬʱҲһλʮָʦֵҩʢᣬȻ
νüͷź裬һȥ
ͷڣ֨֨ڳ˯νɲҴ⣬һνذ׳䲻⣬һοʱдͷڳνź裬ɲұ֡
ת˸䣬ȻǳۿʯƤëҩ֮ĵ̡
νһС̯һֻһƽݵԱߣڷһ
ɳĮ֮У֦Ҷ֮ʱɲһ¶ˮΪᣬɽٶƸֽⶾҩΪƷҩֲѸɿݣֻܲʮᣬΪƷҩꡣ
νһϲǼΪѵõģֻɳĮпһС꣬ѵáȻѾɿˣǻܲʮᣬҲǲˡ
νɨһǸͷȻҲ̫ȷļֵӦҲ²ĳӦһȽصֲͻƽݷһ
ƽݣ֮ǿ彡ƵҩһƷҩ꣬ҩгϣһʮָߵҩˡȻˣҪ͵ܶˡ
νǻƽݣϰ壬ô
ν˼ЦƽݿǺöʮԪʯǲġ
ʮԪʯô󣿡νü
ƽݵʵֵڰ˿Ԫʯңνֻüû뿪иˣ֪϶Ϸæ󰡿͹٣ƽݿǼΪѵõģĲ˵㿴һݣȴͨƽɣ⻹𣿡
νаЦȴʮԪʯЩ࣬ɣҩҲ͸ңҾ򡣡
˵ţνָָһƷҩ񻨡
һæ֣ɲС
νתߡ
С͹٣׬ˣɣƽ㣬һ͸㡣
νе⣬ҹȻʶ˵ļֵɲԶء
ɹɽνĳųȥ
һԲεĽ̻Ի͵Ľվڳ룬ϷһϿգԪһƬ
ʲôʵ
νɵʢᣬ챦ǻ˴󹤷򰡣ǸӦշվ߸޷ɵ᳡
շ󣬶ν˵ƵģϾվ֮߱ҪԵģֻˡ
˭ҴģûиҴĵģûУһ
νЦν֪ͨˣˡ
˽ǰȻͨڽţǰһͭ
ֻҺɰƳĵû˸ҴĵģûУͨ
νɷЦͷȻֱӰһƭ˵ļ˹Լˡ
ΧΧŵģЩ͵ȼʦȻжɻ󣬵˭Ҹͨİͨһλʦ½ǰģǲƨ
ͨʼи֣ǺҸ顣
үүûҵ֮𣿹Ҿ˵˭Ҹүүİ棬ǿ̩ɽ𰡡һҡȣ˹˶ʮ꣬Ѿ۷ߣң۷е۷壬ѾͨʮѨԣһŮˡ
迴ˣϽסν䣬뺣
ν˵ͷһν֪ԼҪɱ֮ˣ뺣뺣쳤ƣټ϶ǻһȣܺñϡ
ͨһ˰֣û˼û˼ĵ˶ûСҽйػ᳡ƫƫֽȥ֮ҲҲû˼û˼͸ˡ
νóһ֣бŴԼ֮ϣǰȥǰ֪ϷͭУľȡǲǡ
ͨν
νŸ֡
ͨ죬ȴǲȷϣָνιιСӣƾ޾ݣɲҪҽ
νٺһЦһ֣ҿ¯ĸӣָö¯ڱڣЦﲻǻͭǻۣͭһȣľȡ¶ˣ԰ɡ
ͨһ£ڨЦû뵽СȻһֻۣ۾Ǻݶ
費νͼҲװʶ뺣߲ͨ߰һˣס
ףСһöʲôмͨ硣
뺣裬۾һǰȥֵλСֵܺû֡
νҲһ֣ʣ̨ǣ
˲ţɵʢĸˣ뺣뺣һ֣ҡ۾Ѿ裬ЦλСŮֵܵã
Ѿߡν򵥵
Ѿߡ֣뺣۾ˣһЦֵضԵҩΪϤֵ֪ܿȤ뵤ҩչһۣ
νͷ˶лˡ
뺣žһֽȣ룡
޵Ů뺣봦ĵҩչȥ
νǣź裬ں档
˵ûСν
Ļᶪáν
ϵʹøˣǽô죿
£ǸõĿʼûǼһ￴ʱ۾жð̹𣿡ν
ԭҵնߵ
Сֹ뺣߽չĴš
չ˲࣬ΪҪչƼǽʮԪʯ볡ѡ
νһţ۾ͱչмһʥĵҩˡ
ȻƷҩʥ׵


64 ʥ
ʥ׵֮ʵͻһףάʱںԴˮʮԪҿɹĵԪٴͨѨһʹ߳ɹƷҩ
νʥɫĵҩиֳһϢ
ʥ׵֮󣬿ɶʱڴԼʵȻҪǣܹʮпʹ߸򣬻仰˵ŵҩһЩϹŶ
һ˵վԪһʮ꣬һͻվ¾ͿٻһӵԣܶԪվ۷ߣΪ˼Ԫ᲻ϧһдۡ
ңʥ׵һʹ÷߳ɹվ˵رվ߽׵ߣΪҪ
Ԫ׶˵ֻҪдԴΪĵҩߵȼĹԺܿߵΪǵվ֮ÿһ쳣ѣΪվ˵ΪҪԪۺ񣬸ҪԪƿأ
ҲΪѪǣܶ˶ʮԳΪվ׵ߣ½е¾Ͷڰʮϡ
վ֮ϣҪٵĴΪǾˡ
һʥ׵ļֵԶ
νʥ׵ĵȼߵĵҩˣ֮ǰõĴյҪһȼҲĿǰƵߵȼĵҩٸߵȼĵҩ˵ѰҵϣڵʵֻҲƿأƲ
һҪõⵤҩνԼȭͷҪ޻ѪԼ޻ס
ҩչһ޴âǷâǷĹâչշշ󣬿ֹվϵ߽룬ǿʥ׵շġ
ʥ׵֮⣬ϰٿĵҩÿһŵҩһСķ룬ЩӦǼбõСͷ󣬸շһչ̨
չʮԱʮԱ۷ߣҲ챦м
ʱۿҩĴԼʮˣǸظʦҲһЩӵܡ
뺣νչ֮󣬱޵Ů뿪ˡ
ŶˣǸСŮˣ޵Ůֱ뺣бƳЦһصƤȹȹ°ڸոչΣƬƬļ¶ڿ֮УΧһĿ
֪ߣ޼Ҳ޼ҺþûĶŮˣһҪҡ뺣ڵƷ޼ĺ󱳡
޼һЦһβ˵ģϰٸСŮÿһζ˵ǳĶ֮󣬾ͻѰĿˡ
Ĳһ뺣ɫ죬˷쳣ǸŮҰңӦһ߰ɡ
ţŮн׵ߣǶС߽Ϊ޼ۣԿΪߵĵȼ
нףŮ츳治޼Ҫˣҡ뺣
Ҫֵһ֪ĹӸѾߣʱᶼԡ޼忿뺣
뺣ٺЦҲġ޼ȥջСӣѾ͸ҰɣҪúõѾͷ̵ľһ
޼бƳһ뺣Ȼͷ˿Զνͺ裬СӣûϹһָֻۣһС˧ء
뺣޼һţһչĺ󷽡
뺣ȡһ麣Сǰǽ֮ϰȥ
âһŴ򿪡
뺣޼ӵ߽棬뺣Ϣĵط
νܣ˿Χķʮ۷ߣ˵ν߽ףΪ۷ߣͬʱԸ˶Ķ֣Ҳǲܡ
ţȻϢνȣ۾һʮҵϡ
˫һգգĶǰշָڲͣıȻš
֮ڣ˾Ȼһλվ׵ߣֻǲ֪ʲôȻ԰ԼվʵαװΪһ߽׵ߡ
ν˿ΧȻװ˹ȥվߡ
ҲûνüͷָͣıȻշ͡
ν
˻ͷνһۣȻ󷨡
νһָ֣շǵλãۡ
һ£Ȼνָķϸϸһݣе̵ģǸط
νʼ磬֪Ҳû취ҪǿƳҲҪվ߽׵ʵȻվǽģܽһչ¶ʵᱻⷨɱѪˮϰٸ۷ϣҪҵϰٸ۷ߣǿƳ
νһһʮܵļкܶ󷨵֪ʶ˿һշȻͻˡ
Ŵ죬νֵܶ󷨣
һνٺһЦ
챦ʦʵ
νԼ֣챦¼طöңɽѧԺѧ˿ûʲôôռ
νĻһתƺжνǷʵƬ֮ʵһٸ۷ߣţеѣֵܣʮˣܲ󣿡
νĨĨͷĺˮ㻹ǿ͵ҩ
˺ٺЦ̵ģ챦̫ţٿʲôƨɵʢᣬûǵ͵һΣǸˡ
ν˿ΧʮػҩߣһƿǲܵģҵϰߣҲ޷һʱƿ󡣲շȻӣȴѲҡ
ϲֵ̫ˣ磬ϣ
νЦãǳȥ顣
á
νźҪȥ
ˣֵܣ뺣Ӻ
νͷкָʾ
뺣۾Ӻ貱ӼŲЦģֵܣڵҩϵغձɵʢʽʼӣʱרŽֵҩ;ЩὲⵤҩƷֵǰָ̡
ν뺣񣬾֪е뷨аһеõģձضǰ
뺣ٺһЦ뺯ֵܴСѾߣһͬǰ
ν뺣нӹɫĵ˵ͷȻתһȥ
ʶǸ뺣˵
νҡҡͷʶ
Ц̵ģֵõĵСѾˣӸ˵Ȼǿ⽿εεСѾˡ
Ŷʶ뺣νʵ
ٺ٣ҵȻʶСӣȥլܹˣ̵ģǹƨ챦ķʵǹܵģһֱûеֹ˺޺޵ͲʮȴһһӵԳơ
νų̂νԷֱˬԱţʵ
ʥƷɡƷظٺЦ
νЦʥ
̵ģǲǲţҾ֪СĿǳϲӵʵʵƷǺ
νæ֣Ҫ͵˵ĴҾͳеʥʸ񡣡
˵ţνȺһָˡ


65 
Ʒ˳νָۣߵվС߶ѣš
˵ţƷɴڣȻͳ˼˹ȥ
νҷ˿湻ģҹ뺣Ʒɵȥ͵˼ҵĴ
νֻЦЦ֪˭Ѫ֮ˣǵƣ㣬ҴྩǴѪƣλЩͣһ޻ãֻ»Ūɳ׾

ǱƷɻûȥͼǰΪһҩݴ󺺿ɶ۷ߣ֮£˶Ĵײ
çһӳԼһһץסǸӣһӵԶȺ
νԶš
ƷɵӰͻȻˣһӰ˲Ʈߡ
νһû뵽ƷɵȻ֮죬ʹеܾ¾߲磬ҲֻǿƷɵĶѡ
ÿٶȣŹȻҲǼƷˡν
ƿǷĴ󺺣ͻȻƮƷɣûע⵽
󺺼֣æС뿪ˡ
ƷǴݵĻصνԣһһνϡ
ⴢϿһѪɫԲӦѪı־
νⴢʮףνĴռ˺ܶࡣ
кܶҩݡ
ΪʦͲ󣬾ͽΪ˴ʦ˵Ǻ츳ġټѪվߣԴȻܶ࣬һҩꡢʯҲͲΪˡ
νֿ죬ãȻǵʥ߰ɣ֣ȥһ¹ڵɡ
Ʒʮֵ⣬νͺתһСӡ
ûã˾һũСԺƿţԺ顣
ⲻǸղŴܵ𣿡ָ󺺵
ƷЦҵˣҵĴ
νҲЦǿ湻̿ģȻڶ顣
ƷɱӵǵȻҪΪǵֻͷɹƭҲмģҪĻ֪ʶģҪʱ任ݲСǶαװʦһ뵤ҩչ
νãǾжҸƻշǸЩԱ
û⡣ƷҲûƴǡ
ҩֳɵĻֻҪһʥ׵ĵҩǡν󷽵˵
Ʒˮν⻰һǺ˳̵ģСˣҲ̫ˣеĵҩֵҲʥ׵ֵĶ֮һ
νʼ磬Ȼô䣿
Ʒתתеĵҩһһ룬ǿʥ׵˭õ˭
νͷͬ⡣Ȼ˵ˣҾȻȥˣһҪ׼һЩƳǴ󡣡
Ʒν
һͦ˼ģ˵໰
ν΢Ц˵໰δذ࣬뺣Ȼ֮ȴǲ
һҿջν㿪ʼֻƷ
ҪһҪҵۣȻݷƣӦƽ֮ǸԿһ㡣
νϸŹշϢһ֧̱ʣСϿȥ
Ʒ󲢲ѣƱʵ̫򵥡
Ϊ꣬ҪܻƵĳֻǼ򵥵ģ¾Ϳˡ
ܲѣǶν˵ҲǵһλƣҪŬĿȺͷ
治ף֪ƽⷨ״ƣ׳ԺҪϰС
νʱ깤ҿһֹ֪ƽⷨûãˣֻҪɱ뺣޻Ѫˡ
һҹ޻
ڶ죬Ҳ͵жʱˡ
ν֣ͺһߵҩԡ
ܿ죬Ʒɺʮλͬ͵ˡ
һװʶ߽չƷɲ֪ʲôԼվߵϢҲչȻܹȥȴܶվһշĵߣͻᱻ̼ⷨɱ
쵤ҩչе˺ܶ࣬Ϊ첻еҩչ챦Ϊ˽ⵤҩ;ͬʱ˳۹ߣҲֳҩ
Ʒߵνԣٹʱ˶ˣ֡
ν˵ͷһƣҩ뺣Ȼ֣ʱͿԳһɱˣơ
⣬һװ͵ģչ߶ʵ׼Եλá
ʱ󣬽뵤ҩչе˸ˡ
Ʒɳν˸ơ
ν˿ΧȻĳշۿȥЩҪԼãǿǶ˶ˡ
Ҫ֣ͻȻһЦһɴŮ˵νԡ
С˧磬̫ˣ빫ӿǶȼء˵Ů޼ȥƤ¶ȹһɴȹȻǳȹȹ¶ջ
˵Ż޼ǰƺǲĦνĸ첲
νһţȻ̬죬ϾǸδµĳУջ󣬻Щס
˾С졣
ԶƷɵ˽ôڹۣͻȻĳһŮˣ
ƷԶԶĿνߣ૵̵ģô㣿
νƷɵ˸Եȡɫ޼Ц̫ˣôû
޼忿ĸˣ빫ѱñƣֵܺλСˣ߰ɣҴȥ
˵ţ޼νĸ첲ŵҩչĺȥߵĹУǱظǻĴνֱۡ
νֻʹֵš
ιϴСôŮˣôһǣһߵƷߣСʵ
̵ģô֪ƷƵ
ϴҾúŮ⣬뺣ߵǸŮɣ󺺼
ƷɵҲ񡣡
ѽСӵ׿ײᱻŮһջ󣬾ʲô˵˰ɡϴǰɣ󺺼ˣ
ƷĶͷ̵ģҲʶСӣ˭֪ײס
ϴԽԽˡֹҺ͸ոʶİ챦󣬹ҲֻƷó
Ʒɰ˰̵֣ģСӦòǣ֣ȥֵǾ㣬һвԣ·
ǣϴ󡣡ǽкֵĺȥȥˡ
ƷɿνıӰ̵ģСҪǸƭңɾ͵ùˣһ͵ģڿ㶼ʣ
ʱνͺ޼˵ҩŴ
޼š
âһŴˡ
˽ȥ
νѸٵĴһ·䣬ӦǸңķĴշҲ˵ס԰ȫ֮˸޷Ŷ룬Ƶշ
Ұܼ򵥣һŴ󴲣һʯԲԼŵӣ˶ѡ
ʱʯϰСˡơ
뺣վЦֵܹȻ֮ˣһƣһ۵
νЦ˹ȥ


66 ɱ
뺣νͺ
޼νͺǰľƱˮȻ˳һᵹνĻС
ιӣһƽͨǰϷ֮Ϊͨһ޼Σ޼Ҳѧϰ֮
޼ν֣䣬νֳ޼ǰı
һԻԲ¶˳
޼˫ۺˮĿν
νֱɻ޼Ѿ۷ΪΪλҪ¼顣
ͻȻνоԼһһӷӦԭ޼ԻԼĹ֮
ͨһڣνȫˣаգԼܾ쳣ǿ󣬴˿̿϶Ѿ޵ĸԻˡ
ҵȻӦʲôӦ㡣ν룬һѾԻӣ֣Ѿ޼ظ֮ϡ
š޼һֱ꣬һԵĺȫƤˣĵȴġ
ǣιӣԸ޼㣬Ѿȥ빫ӣ˿ɺã޼Ѿ§νĲӣ˫֮ϡ
һû뵽޼ȻҪ
νȻȻãȻá
νԽ˵ԽСҲԽԽʹֱӰǻԲĸɱ
Ǳߣ뺣ֵĴЦź裬СŮ㿴ҹѾתøˣԺ͸ңұ֤ҹҹ꣬ޱߡ
죬Ȼתͷν˫ͨĿνŪ޼
޼ҲЩ顣
ͻȻؿһۣ޼۾͵شͷԼǰǰһֵذ׾ֱӴԼѡ
㡭޼˼Ŀν
νһƿ޼еذסಡһ³Ӷ뺣ȥ
磬һ

⻬νеذ׾Ȼûд뺣ĺУǵ⻪סذ׵Ĺ
ģԶƣ뺣ϴżƷס
νһһק裬ӵʮָ΢ذͬ㳯뺣ϡ󱳡СؿڲͣĴȥ

ܼײһƬ
ʱ뺣ڷӦ
Сˣ
뺣һ۷ߣ˿ڴ޼ԼͻȻ˫һȣѳνֱƶ

һսâս
ս֮ȼܻ棬νХ
սƷлơ
νμˣʮһεס뺣жν룬ǰذ׷ĳ뺣Ϲ
ذףƷ˺ƣҿΣؼǣΪǰӰ죬һѪϢԽѪŨأԽ
뺣ϵķâʼ
ν˿һֱģ뺣ϵķ̫ƾԼڵʵ޷ƳڿǷţǻǻνĹ½ġ
뺣տʼֻǷŭϾνɱ޼ҪɱԼڣ뺣ֹǷŭˣʼֻţΪоԼϵĺų޵еķսڱ𻵡
쵰ɱ㣡
뺣׷νˢһȡһɫԲͲָͷһ
顱һ
ԲͲǧ룬е϶ȼźɫ֮ϣ⣬ȻЩ붼ιо綾
νһŹಡһ´ܳ
ꡱ
νƨϡ
룬Ʒվ֮£ܶ㡣
νǱڵϹȦɿĽ䡣
һƨɴɢ
νһ
Сûκλģ룬ʮ֮ڣȫ̱˵ţ뺣һ֣ΧԪγУν
νٴǱ㿪ƾȡһƿָͷһƿմһ㣬ɿĨԼƨϣһͷȵƿʣ¶Ρ
ƿʢŵģᡣ
ÿ쳿֮ǰһᣬνȻ˷ѵϱȡһΣֻû뵽Ȼôó
зٵˣϵĶҺѸ٣ҲʮֵĿ졣
뺣Цһ޾ŭ
Χ޴Ԫһӽν
ƣ
νʮָ΢ذѸٻתذ׻âԪ籩˺ķ顣
ذ֣ټϿνӦþվµ޵дڡ
ֻǣ뺣ϵǼԷʵ̫ƾνڵʵ޷ơ
ûлˣνЦһָһذٴ뺣ĺ䡣
뺣ذףֻܸоһɾͣĳԼʹ̡
̼䣬νǴϰ¡
ϵķâԽԽ
뺣ŭһûô
Сӣŭˣ
뺣һ
ƹ
һɫĹ뺣С
һɱ鲼ҡ
ν͵һͣѹɢĻϢʵ̫ǿ
ƹľΪΪңϿаƣȫһƷ
ν۾һУȻͬƷνذΪεص㣬ΪմȾǰѲϢ֮󣬲űΪƷģʵذײƷѣ뺣еǰ㿪սһȼ
ƹɢϢһϢЯİƣ
νܵϢ
ǰذƺҲܵвʱʹãذѿʼԼһ˼룬֪еǰǸӷĹ
ɣ
뺣һ֣ƹǻûһ֧ɫ֧
ΧԪĳ뺣еƹϾۼ
νͬһ㣬ʮָԾϡ
ƹѹԽԽĸоԽԽ
ۣ
ν˫֮ϣѨͨǰνȻʼͻƣȵͻơֻƾνͻƣȻѲƹвǣ˲ͻƳΪվߡ
ɣٺ٣
뺣һЦ͵شš
ƹϺڰâ
ڤڤ֮Уν֪Լ㲻һƷνʶˡ
䣡
һƾնֳƹ뺣һըûڣĿȫǡ
ƹֱ֮зˡ
뺣ϵķΪ˵ף͵شһǼҲƷװļƷ׷ˡ
νһ㶣ȫһɣЦ
շͷš
շֹܹվǿߵϢղţ뺣ʹõƹѾ߱վߵշķɡ
ϵ뺣ߺ
νָһָذ׳뺣˹ȥ

һѿ赲סνذףһ׺ͷ֮С
˭һкҪ󣬾㾡챦УҲȻӦͷվ֮Уνһһ޴ƥ
ҪģһԼȥȡνû˿ԥذ״еͷӰ񣬳ŵϵ뺣ȥ
󵨣ɱ
ӰȻһâνԺм
νһʹ
ϵ뺣Ц׳գ̫үүһʶҲࡣ
𣿡
ν͵ۣеذٴ¡


67 
ꡱһ뺣ԴֱӺͲӷ˼ҡ
νԼ̫ѨҺԼܾǿͨߣ޷Ϻһ
ȻܹԼ꣬һܹй¾ǿ߲ԳǡνüͷˣȻ˵ĺ衣
Ŵۣνû뵽û뵽㾹Ȼǿˡ
νȻһЦ뺣ϼ
Ϊ챦ĵϵˣ챦ϲ뺣Ĵںöʵܶࡣ
νһЦο׬ˡ
ţʲôշƽƣһԼƵƽƲأⶫõˡνӴͳһ֮ϻƽơ
ǳȥɡνź˵
Ѫ֤𣿡
ν룬ֻ»Ūɳ׾ɣ´Ѫ־Ĵ
˵ţν㽫Ĵ˳ȻǴӵ˴ϵĽ֮СϻѪı־ѪɫĸԲ˷֣϶֪Ѫйء
˵ͷ龿ôչɡ
νЦЦٵʱˡ
ǽϵһƴȥҵİ򿪡
νͺµ˳
ҵĸЧʮֺã죬ȻֵĽƷʢᡣ
νͺһֱעҶƷЦ
νƷɱȻһƣʼ
ƷɵͷȻһڡ
顭顭顭
չը
Ũܷϯչ
˵
Χʮӵҩչܳм䱼
νٲԥеƽշϰȥ

âȻ޴âǷʼ
ಣ
һӰֱշĵʥ׵ȥƷɡ
Ʒɵٶȼ죬һӰȻѾԼʵֻʵٶȻϵͨվ׵ߡ
νЩĶŹͦȫ
飡
ƷɸоԼһײһͭǽ֮ϡ
Ӵ
ɳȥƷԼıӡ
̵ģǴ𣿡Ʒűӣν
νƷݸһЦ˼̫ļˣȴʱ䣬͵塭롭ӡ
һ䣬ν
Ʒɹ˲ʹٴηʥ׵
ֻʥɫĵҩǳ۾һ㣬ڿл˸ߣȻԶɽν
죬ڵĵҩԺʱһҪ
νװʥ׵㳯ⱼȥ
ƷԭضŽţ̵ģ̵ģ̵ġĳˡ̵ġ֮⣬ʲô˵ˡ
ʱҳһš
ҩûˣ
ҩ
ꡭʲôϽƣ
֮Уе˶ˣﻹ˵ʲôģǰ
ʮҲۺˣ˾Ϳ
֮ҶᣬΪ˵ҩҶѪħ໥֮ɱᡣ
Ũ֮УѪɺӣһƬ
ƷɺʮӶ˴󲿷ֵĵҩȻ󱼳չ
νźܳչ⡣
Сӣʥ׵һͷ˲Ϣֱץνڣҩͯͨ
ν㲻ȥһѳԼ֣ǰң
ͨһ㶣ףôСӣ˵ôһӾƽҵϷء
˵ţͨЦν
νͨɣڵǰô֪õʥ׵
ͨ˷ۣСӣȰϽӵǵҩҩϱ׷ӡǣò˶ãʮ챦վ߾ͻᳯ׷
νͨ飬֪Ϸǰ㲻ץҰɡ
ͨ˰֣ЦҾϲСӵھֻ챦ˣͷȻ㣬˿϶Źġ
ν⻰һĺ裬ǰ鷳չҵá
˵꣬νʥ׵һ¶Ȼɱȥ
ͨɴ۾νıӰ㡭Сӣϲ
νʱ治ɡ
Ȼʥ׵˶׷ӡǻóһʱ䡣
νڣֵĵҩߡ
ŵҩչ䣬ɳǶֺ
ӿֵҶ̸ŷʲô顣
νĵһԽ࣬Խȫ
һνȺ֮С
ʥ׵ЧʼӣЧңȴӿޱȣ޿赲
νȭͷܸܵԼԪ˷ܸУһԴ괦Դ˷ܡ
ۣ
һ졣
ڶʮѨòѵı忪ˡ
νĵһͨѨҲζԼΪ۷ߡ
ңʥ׵ЧŸոտʼ
νȺ֮Уͣת
ʥ׵ЧʼӣѨʼһѨеҪ򿪡
ӣ
һ¡¡
νţ̧ͷֻвվߣ˵ѿվʮˣʵǳǿ
νЦһ£ôˣǿ϶ҲԼ׷ӡǣҲֻܴȷһλѡ
ӣ֪ʥ׵ǿһеŭ
νбģɱǵӣܽҩǶŹҵġ
ã磬׷ӡǵЧڼˣֻѾʥ׵Եһ˵
⻰۾һ
ƬΧסеˣͳͳɱһһ
ǣ
߾Ȼûԥ
ʥ׵·˵ǲݽһ㡣
֣
Уһ޴ӡ¡¡ĳ·ȥ
ô£
ǰΪζ֣
л˵챦ţ
Ҫɱǣ
ֵ£ϵʶʱûãǿʼ׷׳ſԼԪս
Щ˴ߣһЩԪߣ֮£Ȼֵסһ֡
ಡ
ǾŵӰڿд
Ӿ·֣ȫĨɱǺ۾
ǣϣ
ʮվߣ˲֣νΧǵŭʧȥһġ
νѨڲţţ˷ţͻȻѪ͵ϳ壬ʮѨһɲǼ
ʥ׵ĶΪãһȽףѾ۷壬ǿһȽףôҾվ׵ߣߣͬվ׵ߣǣ
νЦȴûóȻ֣ǳȺıԵٴȥ
ಡһ£νͬһӰ˲ʮߵİΧȦųֱȥ
ˣ
վߣ
鳤ϣ׷鳤ϣѰ
Ϊ׵ĳϷԸȻһν׷˹ȥ
ʱƽ׵ѱνȫ׷ӡȻҲûӰЩҲûжϳνû͵ҩ
νǰֱӶȥǰͻȻϤӰ
кٺһЦν⣬Ǵ˹ȥ


68 
ǰˣǡ䡣
һĻܣ춪ʧ˴쿴˭С
νӰһ´˹ȥ
ˣɰáνЦ
νɫȻ䡣
һɳɽ֣νһУǰŵɫ䡣صѪǣ˼֪ʱԼǱסˣΪƾνʵʵĹֶٹ죬ٷҲ̵ܴôԼԪס
ٴμνŵĻһӱˡ
νЦŶ㴢ĲϿ治٣Ƕлˡ
˵仰νǷɳɳǣųӷȥ
һ쵰׷
ڿն𣬳νֱ׷ȥ
νʮָ΢֯һֻ޴ĳ
νҲڿն𣬾޴֮Я˲ϢԶȥ
ˬ
νиź
ۡ
һܼѨ
νȻһȻ֣綼ģһжһжÿƿء
һ̣ҪͨʮѨȫͨνҲᵽվߵǿ֮
һ̣ǰԪȻۼνָһתԪѸת
ಡһ£νǼת״Ԫһӡ
䡱һԪը
վߵ⾳ԪԪͨԪӶƿԪͨνһ߼ٷ裬һ߸վߵ⾳ʥ׵ôڣϸ˵ʥ׵ͨѨЧãʹν츳ߵߣ֮Ҳֻͻ˰˸Ѩѣʥ׵ԶһȽ׵ʵʱ򣬾Ϳеĸһߵ⾳ˡ
ν˵ѵãΪһȽֱ֮ӳΪվ׵ߣܹǰվߵ⾳Ȼν֮;Ҫİ
󷽵Խ׷Խľ
СĪѾվˣɻ
ҧҧܣթ֮ˡ
˺棬ųһţҲڼ׷ϡ
ϣôǰֳˣһʵ
ʵǿҡҡͷǲ֮ˣһɸɱ
ǣ
˼׷ᡣ
ϣ˺Ѫ֮ˡһͻȻ˵
Ŷɫɿˣ
Ӧòһһʦʦǰڵҩϼǽԣ˿϶ĵ
ѪȻѪ˵˭ţϸˡ
νֲԪĸоһʮֳˬĸоԼΪؼһ񣬷·һ֣Ϳ˺գ˲ȥ
վֲҼʹӵпּƷҲվߵĶ֣ԭеĲྐྵȻ֮󡣶ңͻվ֮ҵ֪ӵǿˣԭΪܾһѾȫգڿԶԶûСֻΪ߾̫ܾͣ޷ǿѡ
νͨһڣиǶվ˿
νվԽԽٶҲԽԽ죬ƺ֮䣬ǵ˳ϡ
ӣÿ糿ֲָ硢磬ҲʼŨܵİ
ֻֿˬ
νʮָӶÿһͬ˵ֱ۰ޱȡ

νų֮ˮ˲ƮԶ
ģСǻѡطֻ֮׷ε
ҲҪ׷ȫңǻ쵰
Ҳźˮ׷ȥ
ʮʱɳʱɳìʱγɴִơ

ذ׳νС
ţô£
νɡ
ذ֮ϾȻһ󼤶˷ܵѪĳ嶯
һа
νüͷ֮ʱذײֻ֮ǰǻм񵽵˽ȥû뵽ذ׾Ȼа
ˣԭҪѪҺҪνֲֹȻΪƷȻôأԭûзӳʵղ뺣ʹõƹͬҲƷƹʮ
ҲգȻҪұȫ㣬ֻһҪҵƿأӰҵľһԥĻٵ㣡νݺݵ˵
ذȻڻã޷νĻֻǷǳļʣѪʡ
νʶţһٶ״׷ᣬ󷽣վ׷ϡ
νתӭ汼ȥ
ʮ֮ʱЯذסಡһ£ŨŨǰ
͵һв˲һţŨԪ鲼ҪγԪס
ذ׵ٶʵ̫죬Ũ֮УʹҲûзĵ
꣡
һ죬ذֱӹᴩĺûγԪ׵ƾ޷ذ׵Ϯɱ
ȻʮףνսȴǸ֪һָһذ׻ɺ⣬ɿĴ͸Ǻʺ
˸ûпν̼ʧȥ
νʮָǣ˵ʬ˲ϢԶȥȻ󶪵Ũ֮С
һжڵʯ֮Уǰ󲻹һӵʱ䣬һ֮ڣվذ֮¡
νջذס
ãԪЩݽߡ
νüͷǿͬĵԪҲܶࡣʵϣĹĵԪͬܶ࣬ѾǺõˣΪԪǼߵġ
ºѪҪҲûпˣߣ֯ҧȥɣҸûȥˡ
뵽⣬νʮָĿγɾ޴ĳȻȶȫԶȥʧŨĳϡ
ʱνһǳ֮Уµطǡ
ԭǵνֹȻһƥ
ʱɳǣһƬң
ɳУ챦Աͬһ㣬Ĵ׷ŵҩ׷ŵҩչࡣ
һʱ֮һӰɳ֮ϡ
̼䣬ԭֺɳǰ
һˣϴż򵥵ĳۣͷ΢΢Щңϵϣκεı顣
˲֮Уŵҩչһȥ
ԭҵĵҩչڿ̼֮侲е˶ںˣǼֻܵͷĺˣܵ뿪ԶһЩ
߽չ˸ûпһۣǾֱȥ
ָһ㡣
䡱һҵǽըƷȴһδ
ը֮¶ʬ壬һߣ뺣
˵۾ǳ鴤һ£Ҳֻһ¶ѡ
뺣ʬ壬ԶĴϲֱӹڵϡ
ԭҩˣСүҲҲɱˡܵһӹ
ܡܡϻҲ˵˳
һ֣顱һϵԴֱըԽѡ
Զߡһ£ͬڵϡ
˵ô£תߡ


69 ع
ͬڵϡ
ߵĻ˻æڵϡ
ϸǡѪˡһ߲Ҵɤӣ
ϸ챦һ
һһ̧֣ԶһɵС
ƾһ𣿡
޾ѹѹ£վŵɪɪ
ǣϸⴢ²ո׷ٵ֮ˣʶǣѪһһλʦǳϵӦ
𣿡񱳸˫֡
˵ȫʵǳ
ȻİûʧȥжֱӦڹݸѪϾѪȻ챦϶˫ؽϾʮ꣬ѪԲΪЩҩġ
ԥ䣬һͻȻ
ȻѣбһӲϡϸүڡྩǣơѪ֮˸ɵġ
䣡
޴ĵҩչ˲һĩʯɳǡ
Ѫħ̫
ȫһ֮ڣʹʧܲŭ
ѪǣѪһ⣡
˵ţ̧ȣһǧ֮Զʧߡ

ƷɳüĴĵֻѪǡǸްʥ׵νߣνȻˮ
͵ҩҲͰˣôܰ뺣Ҳɱأǿ۰˭Ѫ۹ǰʮǿߣ΢΢һŭᶼᱻƷˡ
¾ߣѪ۹һĴڣ޹ƷɳƲҵˡ
ͨ˷ܵϱͨνΪ˿̿νʥ׵ɱ뺣ҳɹ޻ѪͨǸеˡ
ͨͷӣɵñܣȻҺνɾˡ
ͨץоԼһ̽һӣһѪ۹췭ظĴӡֻȻ˰ȴûѽ߱ˡ
ͨ˵ʵеѡץ֪֪ΪͨСƨһ֪𣿡
˾죬Щġ
ͨѾȥź裬ȰͻȥȻ󷵻Ѫǣٺ٣һкϷˡ
ʱνѾڻྩǵ·ˡ
ʥ׵ҩɢνֻظ۷ˮƽ
صǣҪչһʱ䣬ֱͻվ֮ٳءϷŮԼʱ仹ĸ£ҲŸող۷ѡЩϣԼ뺣ĸֱ֧һֱõҩˡ
νŴ
صྩǣνǼһʹ
νһ˹ǰ󾪣ôˣ
νЦİɱ£һ˳ҽһǰչˣӦúܿ͵
ǰһǱչΣ
νͷһ˳أ
˵СǸҪǿö࣬Һǳ䲻ɱܽҳɹŶؾǰɽİǲųɹġǰЩ꣬Ȼֻжʮ꣬ʮ꣬ʵѾǴһˡΪʲôΪ챳챦֧֡
νҲûʾ̣Լɱ뺣ƶϳϵıȻҲкܶࡣ
Ŷ챦δةฮȥˡǰЦھܺãȻνĵҩʮЧ
챦ν˵ͷةฮȥÿ˳㿴ʶ
ةฮνүܭġ
ܭüͷ鲻ôȥģҪͱ飬ǴҪȡȨѪ۹Ȩ֮С
ν˵ͷʵãǴʵ̫СˣѪеһ֯Ϳǣ´Ǹλã֡
ܭǡ
һᣬνҵ˲ʶ
ʶνǵıǰȥ
ү㿴
ʶν֣ǰ
ϷһƤͳ챦еƷ
ͳƵģʶţѾűźˣЩƷĴֵνͷޡ
ʶЦүǲҲİˣ
νʶܾνûϸĶʶˡ
һ࣬ʱ䣬ʶǸСµСѾߣһ֪ĴѾͷˣңƺӵĿˡ
ûиıģǲʶνǷ
ȻʶȻܰˡɣʶҴ㿪һҵҩ꣬ҩĻԴҿԱ֤Ĳȴһ⡣νһ˼һ߿ڵ
ʶ֪ˣүһʦˣԲԣ
ν˵ͷ
ʶЦүǿҪӪҩۣ۲һҪԪʯԲȡԸԭ϶һķʽүҪĿҲҪøָԭϰɡ
ν²ʶıӣʶԽԽˡ
ʶЦŲأΪʶүʲôˡ
νЦ
ʶҪչһʱ䣬ฮУүѧϰɡνܭһı챦Ѫֵòɿıɲһӵеġ
ʶͷүǻۺܸء⣬ʶͰү޵ҩɣˣҩֽʲôأ
ν룬ɣʶ롣
ʶһתͽнɣү֣ܰٺ١
νһЦֺͲʶ˵˻Ự֮󣬱㽫ҩԺҪȫȫıչˡ

º
ྩ⣬ɽɽһ֮ϡ
һ˿ſ˸ķǣĬȻ
һɫĶ¯ð̡
Ȼʢ¯ʼҡΡ
̾˿ͷһ֣ݵĽҿ¯¯ǡ
¯֮¶ɫĵҩ
ŵҩһŷŽ˽ʽ˶С
ͨĵãȴ޷ãһΣЧͻ½һ㣬ȻǰƷҩڳֱһЧûС
ֹһ䣬ֽʣŵҩŽԼĴڡ
ǻͨϵϣܹҴϲĬĬȻٴͷ죬ʮָͬһ㣬ڿлӶϸϣͻᷢ˵˫֣Ȼ̺ǳ˶Ĺ켣

ǰ¡
֮ͬϣǸȻͷ졣
Ϸǵ㡣
ͬɽ£ͬĶѨͬ·ͬĶ¯ͬˡ
ͬǣ˿ͷҲϰ࣬·ۻࡣ

ʢ
һ֣Ķ¯΢΢һ¯Ӵ򿪣¶һźСѪɫĵҩ
óҩǵҩͨҩʮĴС
ǴѪⵤҩĶӹȻġţƷҩЧȻԸܹңһͻʮѨ
˵ϣĹâһſڣҩѸٵ̽˶С


70 ʶ츳
Ѫ̽УѪɫĵҩ֮
ԪڱϢ
ͻȻһܴ
˵۾Ȼһ徹Ȼһ˺Ѱʹ·ҪѪ⡢ȫ˺ѡ
Ҫͻ𣡡
ſڳХХԶԶɽʯ䡣
ۡ
ʮѨڴͨ
һ˲䣬˸оԼҲصһ̧ȣվ˿С
䣡
ΧԪȻת磬γһ޴Уڷȥ
ʮ꣡վߣνӦһţ

һֱչνչһ£ʮŵҩÿǳĿ˼Ϊһ졣
ԪĽνڣƤë
ʮѨͨ裬Ԫγһ޴ѭѭѭԽͨԪԪ

νȻǰӳһȭ
ȭͷѡ
νȭͷһת䡱Ԫȭͷת
վߵܣָ֮䣬Ԫ
νվɽʯ֮ϣãȻ̾һ
֮Լµʱ䣬ڴͨľʮѨԳΪվн׵ˣֻҪͨʮѨ̸ףվ֮󣬴ͨѨҪԪҪĻۺ򡣵ķЩԪĵҩѾûжôˡ
վϣÿԽһȽ׾ҪͨʮѨȻֻʮѨҪѶȴǱȴͨʱʮѨҪѣ
ʥ׵ƷҩڵȼŻԣƷµĵҩ˵Ѿûʲôˡ
ν̧ͷ죬շǵ㣬ǳһµĻ
ҪͨضʮѨѾͨٶʮѨʮѨͿȫտһˡǸʱ򣬲ҵʵսˮƽʵķԾҵˮƽǻһءƷҩЩܹȫտһ㣬ƷҩҲ˰ɡ
Ǹ뿪ˣϢԴ̫ˡ
νһ֣¯͵ҩХһ̤գʧںҹ֮С
¡
ɽɽĳһɽ֮Уһֻɫڿն𣬴ѵɽʯڵϡ
ͷ֣þò
νУŴͷ˻֡
ͷٴڵϣȻȻվ׵ޣڵĴͷѾվվ׵۷ˡ
ȻѾվͷȴȻ޷̤նУжݵּƷ츳ڣܲڿգʵûôҪ
ͷνȻͻƳΪվߣ˶Դ˵㡣
֨֨
ſڴͷ˯֨֨ĽͷΡ
ν̽ȥȻ֨֨Ѿ߽׵ˡ
һﾹȻ˿졣νӣȻԴͷ֨֨ͷ֣֨֨׼ǰѪǣطʵ̫СԴҲƶһȥѪǴһΣ
ͷ˵ͷ
֨֨ಡһ´ܵνļϣ֨֨֨֨һͽУȻͶѪĴˡ
ãǾһȥһྩǴһЩ飬
νӸ֨֨ʮŵҩȻɻྩǡ
ྩǣνȥةฮ
ةฮеƻͨһ׺ͷǼץ
ԣСѾͷף϶ǰĿȻԲôͽģǰ׺ͷĭɣһСѾͷָ
νӣôͨ
ˣǰνǰȥк
үɻˣʶӭղָͨģǲʶ
ͨνæιСˣ˵Ѿûס
νΣʵʲô£
ͨһƤ㿴ʦ﹫ϵ⣬ѾӾ͸˴𰸣˵ûס
νӹƤ
ƤдһӦþ⣬ǹڵҩƷģ˵в£ʮö޲֦ҹɫƤ߷֡
˼оٳеĲϣȻָʮֵҩʮֵҩҪԭһЩͬģһЩǲͬģǣΰЩϷ䣬Ƴֵĵҩ
νɨһĿ̸оͷˣĿʵеѣʮ֣ҩʮ֣ÿֵҩԲϵֲͬĿĿģҪ̶ȵĽЩԭƳɵҩѡһ׬Ǯķ䷽ʽ
νƤͨһ
ͨνʹɫôСӣǲǺѣѾӾͼˣ˵ûף
ʶνʶûףүŲʶǲǡ
νЦҵȻŲʶǰĲˣʶûףʶ츳Ǻܸߵġ
ͨɺƤðɣδģˣԺʦǽˡ
ţʲôģʲôνɻ
ʶ˷ܵЦүǸղŴأֻҪʮ֮ڽ⣬үӾʹӦǵĽӮˣ
ʦ᣿ν˲ͷĺͨ˹֣ǰʶģǽûҵأʸʦ
ͨٺһЦ¿˿ûˣŵʵûϵ㣬СѾͷղͨҪġСӣ֪ʦᣬȻԴͦ࣬˲Ҳܶ࣬ÿ궼ǿĻ᳤֧Ųȥˡֱǰʦ챦ź챦̫صʦʵԼ׬ʦȴȻ
˵ͨ̾
νҲܺ⣬ϾʦﶼЩڵҩһ;ӣͨһҪܾӪúʦᣬǲŹˡ
ͨ̾ȻЦʦᶼú˺챦̫صΪʲôǽأ
ͨ˵꣬Ц
ν˵ֻһѣƨ
ʶν䣬νʹ˸ɫ
νʼ磬Ǻðɣͺɣô
ʶЦǰ˵ˣܼ򵥣ҪϡҩֶʦҪֻҪ֤ʦܹ׬Ǯˡ
湻򵥵ġν
ʶ˻Сȭͷá
νͷðɣãҽڴȥѪǣʶұ㣬ǰѽѪǣʲô챦ȥ
ʶҸġšһүһôҡ
νȻˣʶкܶ൤ҩұõҩΪߣѸȼɡ
ʶʹĵͷ
νʶļͷȲ鿴һ츳ţô
νȻĿŲʶŵ


71 Ժѧ
ôˣүʶν㵵ı飬æʵ
νüͷѵҲ̽ˣôûоѨأ
ʲôѨʶʵ
һԵͨνĻйâһҲŲʶϰȥ
ûоСѾͷûоλȥģͨһԼ۴У·ʶһ̾ͻһ
νͨҲ˵֪Լûֻ̽ǾͨάĻûоû
νͷһۣһϢС
֮壬ֳ֮壬Ѫںϣอͨ޷Ԫһ򣬿ֱΪķߡ
νסˡ
ʲô֮壿ʲôߣⶼʲô˼
νʣȴ޷ڷκϢΪûϢΪӣ޷
ͨǱǴһŲʶͨûоܴˣǿ϶ǹǹǽʬ
νǹڴ֮ϢĵףЦõģܻţûɶνˡʶ׼һ£һѧԺЩ飬ȻǱǰѪǡ
ͨʾҪνһѪǣ̬ͨ²ʶͻȻܵΪڲʶͨϣʦ᲻ٿϣ
νصɽѧԺ
ֻҪͻƳΪվߣͿԳΪɽѧԺԺѧͿԽɽѧԺҲѪеɽѧԺѧϰ
νֱɽѧԺ󷽵ѧȥ
һԲԲʮףռٶƽɽѧԺĽ
յǰ˸߲ҵĴԲ˳
ν
һŭȣ
νͣ½Ų˿ȥˣһνһѧǱνſڵصĳһˣη·թνĳ
˵֮ˣǳ
ν˹ȥ
£νƽʵ
һӺˣʹԼУؿڣؿڴɽѧԺı־𣿿㣡

νʼ磬·ͦġ
ߣߵҪΪӮңԶӮңҲɽѧԺѧˣһᳬģİ׳ա
ı㣬ϣѧУúνȻ˵Ȼȥ
סˣϣܿν㵵ı飬ȵɫνȻĽԼһ䣬ǽһԼ
վסѾн׵ˣûɽѧԺѧϰ̶̰ʱ䣬ҲͻһȽסأ׳աתν
νͷȻ˵ҪܳЦ˰׳գԴԼİ׳ա
αòӶˣνָ߸߾ϵ̬ȣνǽһԼ
ʲôʸ˵ң˵ţһ֣һɫȭͷν
νָһ㣬࣡һȭͷѡ

͵󵹷ɳȥ˵ϣؿڣȻ־ȵĿννһָͷͰԼ˵ġ
ֻһѵѡνúŲֹһ
ô£˭Եüͷʵ
壬ν
ǳĶ壬µ֡
ϴѪҵĹУʧ󣬳¼ҼȻɱˣ˵ֻʣ³µ֡𡢳ˡ
µΪɽѧԺʦԲûܵǣ˿̿Լֶӱ۸ŭգˣ¼Ҳݲ衣
νͬѧΪɽѧԺѧУڲУ˽Զ֣ͬѧЩ𷣣ϲϣµǰһνǳһ۷ߣɽѧԺУҲе㻰Ȩ
νЦһ£αؿЩñӣֱӴҺˣбµĻ
㣡󵨣
µֳνһ
νЦһָͷ
飡
µֱһָˣؿڣѪ
ô£֪Уڽֹ𣡡һ˴Բ˳
νһǵѧʱֵؿ˵ߣʦ
ʦáν΢΢ϹЦЦ
νô£µ֣ôˣüνǺкøУѧʱν̨֮ͻƳΪߣһлܳĳ˿ԶҲˡ
ܣνУڲУִˣҳԺֹȻҲˡµŭ
Ŷֿν
µЦſνҪΪûܹܵˣߡ
ȴֱӿڵν㾹Ȼܴ˳µ֣
νЦʦҪΪԺѧȻ׼ǰѪɽѧԺȥѧϰġ
ʲʲôԺѧνңѾվˣһŵӡ
νһ̧ţվ֮Уʦʲô𣿡
̤նߣȻվϵߣߣзؼҪվڿУҲǲܡ
ȻѾվˣνҾ֪Ǹţߣҽȥ¸˵һסνĸ첲ԲȥûʲôأԶǸƶġ
ܣܣܡĿνıӰвֹͣţһ̣ǿҵĴܸӿνٶĵһҲ
µֹԺѧԺѧ찡ܳΪԺѧǸöã
ν߽Բ
ʦνڵ
ʦְɣҲԺѧЦ
νתͷȻĿ֣Ҳѧ
Լİ׺ӣεû취ɽѧԺƣվϵѧԺѧԺѧÿ궼бɵ㣬ǧྩǷУĹ蹤ʵΪ׬ȡġȻܳΪվ۷ϵߣͿԳΪɽѧԺĺԱˣǸʱ򣬾ͲЩˣɽѧԺĹˡ
ֽ͵
ν˵ͷɽѧԺĻơ
ֵãߵҲˣѧԺзлҺԺѧȥǸʱһȥɡ
νͷӦ֪лһרŵ˷װãٶȺܿ죬Լ൱һվ߽ߵķٶȡȻˣ߼ķлٶȸ죬Щ¾ߵٶȡ
˷лνԴŲʶһȥˣڴͷ֨֨νɽȥĺá
һУνԲصԼɽѧԺᡣ
ոʰƷſһ
ν򿪷ţһ˫۾ν۾ˮ
ףС˭۸ǣνЦź˹Ԣ
ΪʲôΪʲôҪҲһνһȥѪǰɡԽ˵Խˮ


72 Ѫ
νĻЩ¡
裬һǿŮءν֣˲ˮԼʵŮ㺣νоֻνʵûĸ飬ȫĵӰˡ
ʹҡͷҲǿҲҪǿΪʲôŲʶȥѪǣȴǲܴңҡĵףʶҪܶ౶ǲǣǲǣҰ
Щ죬ʹ֮£Ѿȫ˲ʲôǺˡ
νͷͲʶ˵һҪǶҵˣѵʱǶҺܴİ
ʹһߣν˵εɫóν˵ģĵġ
νҡҡͷ
ΪʲôһСš
ν̾˿裬Բ㻹СúҡұҪ飬ҲԼġˣҪȥһЩ飬ҲȥһЩ飬ңΣա
İˣ㡭ϲ˭ʶ𣿡ʹ
ġνԲ𣬺裬֪⣬ǣʱľѪǵĳطңΣʹ࣬ڵȥұȥ
ͷĴĺһһвʣٴ̧ͷǣΪʲôŲʶҿԺͲʶһҿչ˲ʶҲİֻϣߡ
ν΢΢һЦǰ˫ַںļϣɵѾͷǺ裡׷Ĺ˧磬ǿɽѧԺġ
һЦȻĵʹ
νʹĺļ򣬡ʶûˣұչ裬ʮˣҲǳˣչүүչǰ£ҲԼΣҲԼİˣôôԶءŶˣʮͬĵҩٳվ󣬿϶ѾվǿˡǸʱ˵ǻٴġ
νһ֣ͳһľУ˺衣
ûоܾ֪νʦӹľУ˵ͷãѪǣҲȥģ
ʶĺءνЦˡ
ҲЦ
һֱŵſǽ͵ǲҲɵЦ

պһСͷлྩɽѧԺϿա
νʶͨһ˷л
ʻлɽѧԺѧʮֵĲͨһ˷ӣûҿ»ͨʦĸ᳤ȻɵɵģΪͣǿھֻܾͷᵱԼ·л
лҪԪʯģһ˾ҪһֵͨŲʶϵķлǼʻԱֻˣаӷлʡһЩԪʯԼռеģڿûпˡ
лˡһȻһŰ׹⣬Ѫǵķȥ
ྩǵѪǣҪɽɽᴩ½
ɽɽӳ½һֱ򶫣ب½ɽɽԶһСһɽɽ
ѪǾɽϷ
νվڷлĴڴŶƶ䣬ȭͷ
ྩǵѪǣʹԷлٶȣҲҪһҹǳҪʮ졣
ǾѪǣ
ߵνԣָʯ⣬
ǰһ޴ĳǳأʹ߰ٶ׵ĸ߿գνȻܸܵѪǵľ޴ƥ
Ѫǵܣɽеʯɵĸߴǽǽߴף׳쳣
һѪǳǳصҪ
ԶԶȥпɼһһǧףѪɫϦ͸żɱǴ쳣ΰȻߣȴ󣬶ҾʹѪǵ롣
ѪܲɫĴѪҹˡּνע⵽͵
ν˵ͷǻѧԺأ
ЦѧԺѪΧɽѧԺͽɽĴ֮УǬԺɽѧԺ
ν˵ͷԭˡ
䣡
˵ŻȻһ죬·׶ֱͬƬռ䶼ڻζ
νԶԶȥֻվڿУӶȭţͬһ㡣
ͨ˹Цѽⲻ챦ѪĴ˾¡һڹҧ̫ˣνСӣʵǡ
νһ֣һסͨͣǰСĻӿڳλǰ¾ĸ֣㻹ǲҪ˵ǵĺá
ʵν֮ԽţȻΪԭ򣬶Ϊ²⵽ˣϲ֮ڿд򶷣ܾܿΪǰʱԼ޻Ѫ顣
ͨʹıͣúܣĵôܣȴǲ˵ȥͨʹడ
лϵҲ׷ɻ
ֵʦ֣ôһ£
ֵ˾ྩǣȻ֪طʲô
ǰʱ챦λٸڷ˵Ѫµ֣ѪϡѪʡȻֻһվߣֻʮеһһʦѪ۹ʦеһλѪǺܿġ
ָʣѪٻʧˡ
Ѫ뵽챦йڣ챦֮˻ɱȴ׽¡
໥ָ໥ɡ
ⲻԽԽ󣬾͸ˡ
Ŀɿڴ
һԵͨɴ۾ֱĿν˫֣ʹĻζνļ򣬡㡭㡭Сӡ̫ˣ
νϽסͨ졣
ʵνҲû뵽龹Ȼᷢչ
¡սĲԽԽǿΧܣϸĦ¾ǿߵսۿǵӡ֤Ȼѧܶࡣ
رһЩվ۷ߣҪͻƣۿ¾ǿ֮սõķʽˡ
ֵʦ֣Ҳȥһɣ¾֮սǺѿġ
ã
׷ʵ棬Ҷͬȵġ
лͣ˲ʶ֮⣬ʣ֮ȫ˷лվ֮Уۿ¡սֻó˼¼ʯϸļ¼档
ν˫֣˫۶ŶˣӴʶȥֱӽ֡
ν֮ʱʶܿ͸¾ǿߣڣνͻƳΪվߣʶҲһ̨ףܾһֿԼȥˣʶڲϵС
ţԭ¾Ѿ׷ԪĲٿˣǿʼ׷һְȻĶɣѾҪȥԪΧԪ򵥵ĶܹΧԪ
νϸĴĦţִĦպĪĺô
ʱǧ֮ĿУ˲һ˺󱳱һѳɫ
¾磬Ȼֲ½̤ģֻʮ˶ѣһ̾
һ˱ųұӿյģЦʮ꣬Ѿվ۷ˣò˶ãͿԳΪ¾ǿˡ
һǰ֮ҡҡͷüĿЩį
Ƕϱ֮˲˵۾ƳܣͻȻһסˡ
ǸĻ쵰˳νķȼŭ


73 ʯ
νſ¡սĸĲ࣬ѰҽŬķ
ͻȻһɱƮ
νɻתͷȥֻǧ֮⣬һԼĺ󱳱һѳԻվһվ۷ߡ
ȻǼһ湻ġνĿЦɳ׷ѰԼȴԼһжȥұ۵İնɡʱնɱ˵иֳɽѧԺаնõģڿնԵվ۷ߣȻǰնˡ
ôˣնüԵĵܵЩ֣ʵ
磬Ǹˣжҵұۣնɺ޺޵ʣ΢΢
ն΢΢̾Ϣ߰ɣһȥһˡ
˵ţնνǰ
Ժʿã
֡˵Ƕʶնã˻æ
ɽѧԺǵվ۷ϵߣֻҪû˳ɽѧԺģΪɽѧԺĺԱΪɽԺʿ
նõ˵ͷͨк
ͨҲǹ˹֣Ȼֻͨһվ߽׵ߣλܣλȰնûҪߡ
ɽѧԺѧʲôնÿνȻʵ
νν֣΢΢
νɻǵңնڸ˹νŭʵ
ν΢΢һЦֵϲ³Ϊվߡ
ߣնһֱۣն֫˵ţնΨһ֣˱ĳ
ˡնõȻڡ
磿նֵĿնá
ڲҪ֣㻹ҪлһΪնȥԴħնÿνȻЦ
νһ֣ûйʾ
磡ҵһֱ۰ѵô𣿡նɲ⣬֪ԼλһԼˣڳ˾ڶ棬ԼĴΪʲôǰԼѧԺĹأԶΪƶģ໥ɱֻǶͨѧ˵ڰն˵㵱ڻɱνºҲж﷣
նЦܣȻնȥԴħȴµħǾνϣνúĥԼľڱºǸʱٳְɡ
ʮƽǿѹڳʮֵĲȻնõĻû͸¶ʲôɱ֮⣬·νһʯѣջҪڰնɵĽ¡
ն£Ȼ֣ǣ磬ˡ
ţ˾ͺã£ͻվнװɡնתȥ
նЦһȻתնȥˡ
ȰնߺֵˣȻնõƺƽƽ֮£̲һƣֻվԱߣֵ˱Ѿܲˡ
νֵܣͰնйڣ߹Сʵ
ν˵ͷǰ飬Сڣնһֱ۶ѡ
ʲôֱִۣ󾪣ȻνֵԺҪСˣǰնȻƽͣȴ۰ĵܵˡ
˵⻰뿪νΧˣνԶԶģºν˹ϵɽѧԺһλԺʿɽѧԺǰ;İնԺʿνԺҪùˡ
ν˿նõıӰüͷȻĦλ¾ߴսˡ
˲򵥰ֲնֱۡն
ǰû뵽ȻҲͻƳΪվˡնɺ޺޵
һССվߣǰ̸ܹЦľȻܣȥұΪǸ֮󣬲ֱۿãҲܶࡣºܻܴˣԺ·Ȼһ˳ġն
ǣ磡ն¶ϲ֮ɫһֱΪԼĴ粻Լϱۣ֪նҪĥԼľš
У¡һս֮󣬱ԶߣǶ¾׵ߣʱڷֳʤǲܵġ
ν»صл֮С
лɽѧԺ
ɽѧԺλɽԵɽѧԺһɽͷûضķΧԺѧ͸ɽԺʿѡԼɽͷԾ
ʲô񣿡νʵ
ֿ˿ΧûעԼνŵ񣬾ȥɱޣЩ֮أǳգļʲᳬɣ
ţôΣգνȡ
ֵ˵ͷеĻҪաǰܼ򵥣ʲôʮޱȣЩԽԽ࣬ҲԽԽǿ֪Ϊʲôڸ֯ƴ˲Ϊȥμ˻̫ˡѧԺȥྩѧԱʵҪԭ򡣡
νɣȻôգΪλҪ񣿡
ҡҡͷָָָϣЩ飬ܹġ⣬꣬ΪޱȣĴ֯һ˽ǻʤߣܻ÷ĽܷܷҲһּͲɡ
촽
νʲôðֻɻνӦǶ˵ĶŶԣֻȫȥĴ֯ΪλҪ
ֳν˻֣ȻȥɽѧԺ֮УҲҺνߵ̫նԺʿԹޡ
ЩˣΣҪԼʵŶԡνЩ߰Ժ󣬱ɽһɽͷ˸Ѩ
վ֮ϣƷҩͰƷҩѾȫûЧƷҩȻЧǺܵ͡
νȻһϸĴʦˣνɸΪ֮ûвϣҲ޷ƷҩƷҩ
νڴͨ˵ʮһѨ
վ֮ϵʵ̫ѣпּƷܹɽ״̬ʹŴͨһѨٶȥʹݲߣҲֻܴͨʮѨѣվн̫Զ
νЩԶȥ
ţͷ֨֨ˣ
νӦ˴ͷϢһϲɽɽҵ˴ͷ֨֨
Ѫǣ޳Ѿձˣվϵ޳裬Ȼ
νŴͷ֨֨ɽѧԺķΧǼ֮󣬱ǵԼĵطɽѧԺ֮У޳ҲܱģϾѧĸ˲Ʋ
ͷ֣֨֨ﰲҵȥѪһ⣬һ̽һϷŮӺĵ䣬ȥײһײܲƷҩԱӿҵٶȡ
Ը꣬νָ֨֨һӵҩɽѧԺǰѪȥ
Ѫǵľ޴ΰٴν̾
ѪǣνȥҲʶʶĽ˳ȥʦתһתûʲô
սûãһӰ˲˹
̵ģĻ쵰֪ͱ˶¨𣡡һӰһѱסνҡε
ν͸Ӧ˴ˣЦϽ֣֣ҿûͱ¨ӡ
ɳǺνƷɣϴ
Ʒɷ˸ۣ㻹ûͱ¨ӣ̵ģ챦󶼿챻ˡٺ٣ˣΪҾͿ˻ĵҩԪʯˡ
νţһ͵ҵĶ
ƨǵ̵ĿϣߣߣֵܣȥһƱģ
˵꣬Ʒɲɷ˵νͽ˳Ƕľ


74 ǿղ
һͨԺȻʮҡͷԵĶ鱳С
νһۣ֪⸽ľ񷿶ͨģӦþǵˡ
˷ۣνѧϰ
ҴǴϲᣬ֮˻ɵļʾСܶˡƷɺٺЦ
νƲƲ죬ðɣ뷨ͦе̫㡣
̵ģ㶮ܰߣߣȥ´¡Ʒνݡ
ʲô飬ôأν
ٺ٣˵»ǰ͡Ʒɰϣ˷ܵ
ɶ£Ͻ˵νƷɵӿת֪һһҪȥƷˡ
ƷſϣС챦챦Ҫˡ
νһ㶣Ȼô˵꣬Уˣʲôϵ
̵ģôûϵ˵Ʒɴ˴֣챦Ѫƴ˻Ҳò˼죬Ѫͻģɱ챦󡣡
νҲзݣţҲû˳õʥ׵û˳ļ޻
⻰Ʒһ֣סνĲӣ̵ģ쵰˵ЩҾʥ׵ߣˮһеЩ쵰
νæֵס֣ס֣Ҳվ׶ѣʹͰˡ
Ʒ֣ҲԣһƱҲ١
νԼĲӣ㲻Ҫ챦ɡȰһ䣬챦󲻻ô׾ͱѪſµģ׵ĻѪͶˡ
ƷɺٺһЦ̵ģҵȻ֪侮ʯ֪ɡҸұֻ֤ҪѪһ֣Ѫе֯϶챦ֵģ챦ƽ¾쳣Ե¼˿̫ˡٺ٣Ǹʱ챦֧Ųȥˡԡ
Ʒνļ򣬡ԣǵóᣬȰ챦ˣȻĻЩ֯Ϲ֣Ȳˡ
ν˷ۣƾЩˣѵҪ鱾ȥ챦鱾ҿҼĴţ˵Ҫȥˣ
ЦǣƷŭˣһϲԼȫ֪֮ˣƷɿ͵Ƿһ
ðɡνʼ磬Ҫкáֻһվ׵ߣûɶս챦һ϶ܰңҿС壬ҲȥˣһײһѾӲ㡣
ȥӿûôƷɺ£ȻҪȻҪ͵͵ģҪֱȥĻ̵ģǺѪЩ׳ʲô챦̣з󣬺ٺ٣ֵз󣬽飬ͽˡ
з󣿡νüͷҪһ֪Լܲ󡣲ҺǺʲôô
챦Ĳȡһ룡Ʒɴ󷽵˵ȷܴ󷽣ȡ챦󱦿⣬±Ȥˣ˵ڵıǲ֮ˡ
ν룬ҡҡͷһһ룬ǣ뽫ʹõĲؼҿһ
Ʒһ̵ģҾ֪СӺҵǿղ½Ƕһ޶ģ챦󱦿ⶼҪֵǮ¿϶С
νһǿղǲǿգѵҲǸǳתĲֲҿǲֺϤĸоԭҵĿͬǳ¡
뵽ЩνĶˣɫȻƽ֮
ˣȻȥˡνʼ磬תߡ
ƷɼνҪߣһҧⱦҪֻ֮Ҫ֮һô
νתЦҶ챦󱦿ĲȤ
̵ģҼҴÿһֻһˣ϶ܽƷɵ
νԼıӣû˵ҪֻǿһѣɣֻһʱǰලңҾԲֳ¼
Ʒ룬ðɣⱦֻȡ֮һ
ɽν
ƷɺٺٴЦٺ٣̵ģֵܣӮһѡ֪ǿղжô𣿵ѨҪͨһ˸ؼǸޱȣһʱƿꡣ
˵ţƷóһָѪϵһΣһ£Ͷһ鼮
ˣʱʼֵ쿴ɣƷɵ
νԥߵӰǰѸٵĲ
ȻҾ֪һ˸ѨȻǰǳתеģܸܺӣǱĿǲ˺ܶࡣ
νѸٵķǱ鼮
һ˸Ѩֲ֫ؿ֮ϣ󲿷ֵѨνԼѾͨˣ
Ҳ˵ǿղеĺܶѨǺͿغϵģϾּƷǸǳתݶġ
ȻѨغϺܶ࣬ҹתҲ̫ӣⲽؼӦȴǺܷ
νüͷ
ȻֻǸһ˸ǳݳĲÿǳ֮䣬Կһһһֱ仯
νܾת£һѸٵĹۿһߴĦĵطֱӼڵܾǿ֮νԹĿ

ν鱾Ӱһ㣬鱾㻩Զҳ
һԵƷɸտʼģǺν飬Ͳˡ
ɣСӸòǸţһ۾ܿҵļҴɣƷʼʼͣĶɳ©һʱܾȥ
νȫעĶҳǿղԪתģҸҲƷɵĸҪνҪǹۿʵӦʱǿղӦġ
ҳһҳҳνеĸҲԽԽࡣ
ⲽˣѵǸţν𺳣һֱ仯˷ⴴݳģ
һ߸̾νһѸٷ
ʱһȥ
ƷҲԽԽ꣬ΪǺһ飬ȻҪνˡ

âһ
νһҳϵݣȻתͷЦл֡
Ʒɿ˿ʱ䣬ʮӲŵһʱϽŵʵ̵ģôô죿ǲʲôҲû
νЦŲʵ̫ˣôܿö
Ʒν˵һ̵ģˣ㷭ô棬һΪǹĿء
ν΢΢һЦ˹֣챦飬Ǿôˣ磬һ㣬Ҫȥ׼һЩˡ
˵꣬νƿţ̤նȥ
ιι̵ģôһԸ緹̵ģһȥңһءƷɲĳνıӰ
νֻǻ˻֣Ȼ˲ԶȥҪɽѧԺҪĿιۿǿղİʵ̫ˣ


75 
ɽѧԺһ䶴Ѩ
ν˫ĿϸϸиֳһƬǿͼ
ʱʮǳһһſǳء
ʱһ˿ǳһһǿղǳء
ʱϰٿһƬ˸
ʹνһӾѣԼԴڵϡ
̫ļˣֹǼƷô˲͸ء
νվ̾˿
ҹ˸Ļ
ν˫֣ͷ
ÿһǶأһ𣬿ңȴְĳɡ
Ѳ⣬ܲǳҵ֮;Ȼܹһ˳ɡν泯գ˼
紵ķҷ
գһͻȻʣͻȻ˲Ϣû
ţ
νһĿʧķסˡ
ˣ
ν͵ըˣһ˿ǳͣ˸ͬʱʼƶ
ԭˣ
ν˷ܵһԭˣ
Զ˯֨֨νһɤӸˣŭĻӶԼСצӣȻֳ˯ȥԵĵҩ̫ˣǻ˯֮С
νЦԭһֱһһֱЩǳλù̶סˣǳ˸Ҳܹƶģǻ˶ģԭˣ
νЦţŲһ̤ڰ֮Уٴοһѳɽͷ֮ϡ
ǱƷɿȻνʦΪʮ꣬Ҳûдﵽνز
νٴһתѻصԭء
ԭֻҪ͸ǳֲûʲôѵˣǿղʵֻƤëѣֻǿղ̫ǿղ鶯Էӵ˼£˿ŻƮ첻׽
νЦ
ʵҿ԰򷨣ҿ⵽˼£ҿһͨͨÿͨԷУǱˮԽԷԻ𣬿Գɱܹ֮ûǧһ򷨡
ǿղޱȣֻǽ鶯췢ӵ˼¶ѣ仰˵ǿղѾֹڴˡ
ͨЩν˵ͷǿղȻ޷Ϳ¾֮£ǿղӦǷǳƷĲˣǿղ¾֮µսҲ൱ƿսȨ
һ˸ѨѾͨ˾ʮҲ˵ֻҪٴͨʮѨͿȫƿֲˣȫտҪͨʮĸѨҲգҾȽǿղɣɣϾһǿղʹվ۷ߣҲ޷˲ɱˡ
֮ν㿪ʼһһǿղ
磬νǰƷɵѡ
֨֨оҪк£лνļͷСѾ۷ΪֻҪкóԵģĵȼܹϵĿ
ν֪֨֨ԱѾû⣬һͬǰѪǡ
Ʒɵסνÿ˷š
̵ģһΪ㲻ءƷһѽν
νЦҴӦˣȻġ
ƷһһߵѾ̽ȷϢգѪһ챦֣¾ߣҲ޷嵽ѪϾ챦еıʵ٣ϣǶͨվ˵Щɶǿġ
ν˵ͷ
ԽҾʹȥʶһǸз㿴ûа취ƽ⡣Ʒɵ
ã
νʹĴӦ
֨֨
֨֨νͷһԾȻνƷɵĶԻ
Ʒɿ̵֨֨ģֵҲ̫ˣôŪ޳裿
νЦ
֨֨ಡһƷɵͷϣСצһ衣
̵ģҵķͣƷɻ˫֣Ҫץס֨֨֨֨ಡһ´ܵ˵ϣܵûӰ١
Ǹأ̵ģбƷһ߰ŪԼͷһŭѰ֨֨Ӱ
νЦһֻһʶ
Ʒ̵࣬ģһһʱŪõķ͡ҿҪȥƮƮģҪһеġ
νʼ磬߰ɣ֡
ƷʰЩƷνһš
ν˼֨֨Сȴû¶档
֨֨ɣѾˡν
֨֨û¶档
ν˷ۣ֣߰ҺҲ졣
ƷɺߵͺãץסҾͰƤˡ
νϽȥ֮Ҫź֨֨ƲϵΪ뵽һܣ֨֨ܿȥ͵Ʒɵıˡ
ƷɺνѪǵĳȥ
ȥģνʵֱȥ챦ı𣿡
Ʒɵ˵ͷ
νȷ챦зֱչʾǿ
Ʒһ֣Ӵͳû챦硯뺯
ʲô硯νʵ
ⲻ챦չʾԼƸʵһֽڰˣ챦ſӵܲμʢ磬߶Խ챦չƷƣͱƷɺٺЦ
νһ˼֪챦˼Ҫᣬչʾһǵĵ̣ͬʱ֯Ҫ״챦⡣
ܿ죬˱㵽ѪǳĴ챦
һƳεľ޴һԲεҩһѪĵش
Ϻɫ֮£Ե쳣ҫۡ
ǰһ׸׵Ĳţź棬һͨͨбϣͨ
Ʒƿţνһ˽ȥ
ͨм䣬һ߽֯ɵš
Ʒɵзһˣƽʱεģһȥͻװá
һ˵ţƷһ߽뺯ȥ
¶ͨ
νҲˣа̾ƾһ㣬Կ챦ʵзȻɽѧԺķϵͳȣС˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣܹдһ廯Ĵ֯Ҳֻ챦ܹˡ
˴ν۾ƽף߶ȸмףڴϷŸָװʯҩˣҲԲεյ㴦һյˮ̨ˮ̨ϣһѲƵĳ档
Ǿз󡣡Ʒָչ
νϸȥֻδĶһֵâ΢΢Źâǹâɫ졢ơࡢסڣâԷɢչҲֳ֡
ν˵ͷȻзЩҩװУҲǰģ㿴ɫĵҩǻԵģЩװҲǴлƵģɫԵģɫǱԵģɫľԵģɫǽԵġ󷨣ư
ƷɺٺЦҪǺƣõ㣿
⻰ҰðɣƵ˳ȡƷĻǰѲнҪˣ
νһָ˵ˮ̨


76 ʢ
ƷɻĿνǰƽʲôõģ챦û뵽Ҳ
νЦЦҲ֪ʲôõģȻĻƽһƽĵط
Ȼ˵νȻΪԭҪǰѲнģΪνĳˮ̨ϵǰѲнԼڻȵõǰǳͬһѽ
Ʒɰ˰֣ðɺðɣ̵ģֻҪֵǮġƮƮֵ⣬ҹȥˣ
˵ţƷֱӰνһ˶ԭһȹŮȥ
νһŮӣͷ΢ڼһǳɫϵسȹΣĵǼõġ
ŮΧΧ˺ܶˣһĵЦݡŮֻǼ򵥵ӦţǶ֪Ůλ֮߰ˡ
νƲƲ죬а̾Ʒɵ۹Ҳ̫˰ɡ
̧ͷνʼĥз
󣬸֮ĽľˮȻԣݳ󷨡ߵȼ󷨣ɸ컻أǬ˴зֻǼ򵥵ģ£ͽΣȱꡣΪƷ󷨡
νһϢһǺģ챦һзֻǽ˼򵥵ģ¡
Ŷ󷨿˼ۣνѾҳƽİ취
ˣľľˮˮ˻𣬻˽ֻҪ˵ĵɽƽ⣬ϾзȻͦ󣬵ȣ˺ܴ鶯ԣƽҲͼ򵥺ܶࡣ
νзһ飬ԭݳƽơ
ƴʦѾƵĺıʣԵһƴʦ֮ƽ͵ȼƿ϶ֵ
νȻ㲻ƴʦвȱļ䴫Уһ͵ȼƣ֪ƽˡ
ˣҸǽһ£ֵܣɽѧԺԺѧνƷɵνĶ
νͷֻƷɺͳȹŮһ˹Ʒһ˵ʱֿ쵽˶£ó˷ܣͬһͷĹè
ǳȹŮӳʮ㣬ֻǶͷ΢͹忴ǺƯģʮ꣬Ѿվн׵ߣɼ츳Ǻܺõġ
ˣֵܣλţƮƮǬԺӢõѧôƯɣƷɳνٺһЦ
νţƮƮòĵ˵ͷá
ֲʶô֪Һãһ˾αţƮƮڵ
ν죬ȻЦһ¡
ƷɵƮƮֱˬֵƽʱ̫αˡ
νƷһۣᣬһǸ͵ļɫ֮
ˣ̹ƷɳԶһŮ֣
Ů˶ɫľˮ˹
ν˸һ
νƷɺţƮƮԻˮһ£̧ͷϸ۲죬˼ԼǷ©֮
ιǲ̹½ÿֻľͰһȥˣţƮƮһ
νüͷ
ƷɻæνֵܸոѪǣǰΧС֮ˡ
ֲôûʶƷɣԺúý̽ȻɽѧԺԺѧԺҪġţƮƮȻǺ⣬νǲ
ƮƮƷɺֵܣ϶˵ԼҲһô̵ܽĳֹʣһ˿ϵβŽ˿͸ָ߹֮
ƷҧҧӦҾ֪㹷²
ӦһЦ˵³ƮƮֲ̹ǼΪģӣ϶ǵһκȣҲܹڿǲǡϾݵλǰˣһҲȲһΰɡ
Ʒɵһһ졣
νһӦʮ꣬һ㣬żΪ·ؿڴ߽ɫʥӦѪ֮ˡ
ҽһͨС˭ν
ƷɺߵǴĻ쵰ӡ
Ŷԭ֮ˣҲգˣұӽһʲôƷơ٣С㣬鷳һ̹νŮһ֡
Ʒһ£ϽСʲôٸҶˡ
ν˰֣ӹŮϵľƱ̹һֵӵĹƣеĹƶԷֳ֣ԵģԵģԵģѪԵġ
νһҡžƱһⲽ̸
Ⲩ̹ԹƣԣƷֹƣҪһЩСļɡ߹ӣ֪𣿡νӦ΢΢һЦ΢̬Ƕϵĸ߹ܾеġ
Ӧ΢΢һ㶣һԵţƮƮҲǱסˣĿν׶̶ӣ˵ǰô֮
ƷƣȻҪ⡭ӦӲͷƤӵ
νӦĻ
ʱΧΧʮŮӦܣ׷װЦ
νžƱΪϸϸƷͺ͵ȵƷ֮Ⲩ̹ԹƣԣҪһı͡
˵ţν֣뵶һĴָСıġ
࣡
νѱŽƱ΢΢һҡƱ֮һɫ
ۣ
Χ˾Ȳѡ
νоˮһˮڣˬޡ
֮νȻûѧģں˵һھˮ֮һӾ͹ƵĻ䣬ȻҲ֪Ʒ֮
Χ˷׷Ч£ɱֻһ򵥵ԪӦã߽ϵ߶ܹҷ׷۳飬ȻͶ뵽Ʊ֮УһŵɫɢڿУζ쳣ˡ
ˡ
˷׷׺¾ˮ֮͸ˡ
ţƮƮɴ۾Ҳѧνģ¾ˮ
ţȻζţƮƮ鲻Խ
Ӧɫɫһתȥ
ƷһνļȻߵţƮƮߣЦһƮƮ˰ɡ
ţƮƮ˵ͷƷɣֵܻͦġ
ƷԼظǣƷɽɵˣһ֪ʶԨʷǷ֮ˡǸӣͽѡ
ţƮƮƷһۣҺýˣҹȥˡ
ţƮƮȥƷһѱסνֵܣ̫мˣˣ㿴ƮƮôǲǺܺúƯ
νϽƿƷɣƲƲ죬Уе㡭ԲУңͷ̫ˡ
Ѿұ죡ƷסνĲӡ
νЦðɺðɣܺãܺá
ƷɺٺһЦȻƽʱе߰ţң̫үүǬԺԺ߰һҲǿġؼǣƮƮǷǳġ
ν˵ͷзѾˣӦû⡣
ᵽ£ƷҲ֣Ǿͻȥɣɣ٣ֵܣҳˡ
Ĺèνбġ
˳챦Իͷ׼ȥˡ


77 ͷ
ν׼̱ʣɽѧԺɽǱĿ̻ƽ
ֱԵƽơ
һҹ֮νϡ
һο̻ƽƣϴɳʱҪĶ࣬Ϊʱ䣬νϰ
һ磬νȥѪǣҵƷɡ
ˡ
νš
֨һŴ򿪣۾ͨƷɵν
νĺһ֣ô£û˯ã
̵ģǸأƷɵν
ν򣬡Ҹ죡ԵĲ죡
Թеĵҩһ֥߰˵̵ģҪƷ
νϽ֣Ҷ˵ˣĺ졣ף֣Ѿվн׵ˣ찡ͻˣ
ƷɵȺ۾ǸԹеĵҩŭ֮£̵ģҾʹͨ˵İʮѨͻˡ
ϲϲҲøɡνϽϲ
Ʒɺһ̵ģϲƨڵİʮѨͣһˡ
ԲҪϲˣзƽѾƺˣô죿νŬתƻ⡣
ƷɵȣѪ˶ʱٶ֡
ļƻأνʵ
и£챦еֵսҵ죬ǻȥȻƷɺν¥ȥ˵
νɻ
ƷƶԽǼ򵥵ļƻԽʵʩ
ðɣʱ֪ͨңһѧУȥˡν˵꣬תߣɿʧӰ
Ʒͷףôأ̵ģǸء
νɱɽѧԺɽѧԺԼĶڣͼ֨֨ŶƤڶ˯ΧŨŨĺɫԪ
ν֪֨֨֨֨츳Уõġ
ȫתǿղνʼܽǿղȫգҲֱֶΡ
νڵҩ΢£ڴͨһѨ

ν˿ٶʵ̫ˣվ֮е˶޷ͻƣֻһĳۣͨһѨ
߳ߣνɽѧԺĲ¥ȥ
ɽѧԺıĲ¥ˣҲΪеŶҪɽѧԺѧϰԭ򣬱ϾԪ˵ɽѧԺûռ̫ƣҸ֯˾ԪĻƼ˾Ԫ󣬿ԽԪŨ嵽ʮɽѧԺ̫ࡣ
ǲ¥ͬɽѧԺ¥ڵ鼮Ͻ¼ģҺܶ¥鼮ҪĶȨޣ鼮ҪɽѧԺĺĳԱĶ
νʮԪʯ˲¥
ɽѧԺĲ¥֮ྩǷԺĲ¥ϰٱң¥һ޴ķ֮С
ŵܷ󣬷֮󣬹ܣ湥޷ڣ֮˿ԴмӳãΪϵ󷨡
ν˵ͷɽѧԺױ챦ǿһЩӺķ˵ͱ챦зҪһ
˲¥νֱǰѧ鼮һңԽԽоѧܲ⡣
ҩʵƿӸսѧһңԱʮϰ˵İΣ
¥ڣνٵķ鱾ܶ鱾ֻҪһ֣뵽ܶݣʮֿ졣
ţšν͵Ǵͷû뵽ͼȨ޵Ĳ¥Ȼַ󡣡
νЩȣΪ֪͵ȵĸ˶̾봫ͷҲļ󣬶͵Զ봫󣬸ǳԽһĴڡΪĿ¼ϵռ䷨һʦ޷ա
νǱ飬Ѹٵķ¼
鱾С֪ܵʶǳǳԣ˵ֻǶԴͷһȫġĽܶѣ漰ĺģⱾ϶ûС
һ˵õⱾ飬Ҳ˽һ´ͷѣǶν˵ͲһˣνõǲȱĴУҪýܻһЩ֪ʶڣⱾСӣе֪ʶǳǳԣνȴһѵ֪ʶ
žડһ£鱾˵ϡ
νԴǿеľʹȻֻһСӣ֪ʶʵ̫࣬νһʱ޷Ȼܡ
ںˡͷ󣬹ȻνͬʱҲʼɻ󣬸Լ䴫еˣ˭֪ʶжôԨ󡢵ơƷơ֪ѵǸ
ҡҡԴνȥ룬˭϶ڵԼܹġ
·վҪԼһһǰߡ
νٴɨһѧСڵ鼮鼮ԼѾգϾ鱾࣬ظĿɲ٣Щ鼮Ǽصѧѡ
˫֣ν߳¥ɫȻǰ
ԭѾһˡνЦҡҡͷ
ͻȻĴ͵һը̵ģ
ν֪ϷҪˣ룬оǲףضѨ˴ͷһ
ͷ˵ͷ֨֨һԳ˯ţΧĺɫԪŨˣͬһڶһ㡣
νϣǰѪǣҵƷɡ
Ʒɽνһ·һƣȷϢѪᶯ֣ңһεƺãһЩ壬챦ʵʵ󣬾ȻϢˡ
νһѪ㹻ˣֻ챦ô죿һԵֵϼʮλվ۷ߡ
ƷװƷİɣѪѪħˣλԳءٺ٣Ҳ̫嶯Ѫһ֮ڣ¾ߣʵҲǣ˭
νƷһǱȥʵ̫嶯˵챦ĴϵѲ׷ϵͻơİбӰͻƣͱ⿪ĽᣬԶ˵Ѫս
Ʒתת̵ģֵϵòƱ
νٺһЦܿ죬˾͵˳ĵ챦
޴νںҹ΢ɫʣзĹʡ
֪챦ʲô𣿾з󣬾˵ܹλ¾ߵĽܹһλվ۷ߵ֣֪챦󻹻᲻ڡƷɸ̾һ䡣
νЦĲ챦󣬶Ѫ
ƷȻ̵ģΪʲô˵˵ǻаѱߣѪעæһ
˵Ż䡱һ죬ε챦һΣɫĹ˲ʢ
ѪħȻˣһӰУ֮С
ʮδ㻹˲һ˴̤һѪɫսףͷҲѪɫģ˷һѪȵɱ
αضԣҽ¾ϰ꣬ս֤
˵꣬һ̤ȭͷѳѪħȥ׵ľ룬˲伴
ã⣡
ѪħҲһȭӳ
䣡
ռ䶼ڲ
νһһ˲䣬ƺʲô
Ʒһνߣʼˣ


78 
νλ¾ǿߵһȭԼʲô
ƷȴһνǱ˺ҹ֮С
顭
дָ
ѪħսԺ֯ĻԱҲʼԿ
ѪħԽԽңʧߡ
Ѫ챦վϵĻԱսǡ
һɫ

һѪĸһСģǱ壬ֱֱӿ
νƷɾһ¡
ŸѪϡڵء
ν֪ˣ챦Ļ϶˵ҩ㿴棬Դжԣ챦׼Ƹƴһսˣֵҩ֮ȻʱܴΪ͹ǳԶʮк
Ʒɵԭˣֲ϶޿ֵģԭЩҩġѽģѵҩ̣˰ɣ߿ߣֵܡ
ν˿УѪôʵġ
䣬¡һ챦͵һ
һ챦֮ˣȫͶ¡Ϊǡ
ѪĴ˾¡Ѫ㾡еʵˣѪħǰ¡ǰˣ챦ҪסƷֹţν챦һ䴦
ʲôˣһͺȡ
ƷɸϽԼˣԼˡ
νǽ䴦ȥ챦ĳվ
ţôôһģģǴ챦ε˿˼Ʒɺνؿڵƣüʵ
ǡġƷɺٺһЦ
һ챦һ֣ǽʻĳϱġ
ôƷǰʵԭƷɵ£챦Եס
챦չڻһ߼ڸ󣬳ǳ֮⣬ʮϣƾˣǽȥҲ޷󡣡ǺأͷƷҪصĶࡣ
Ʒɵ˵ͷڶ
ν죬ȵеڶʵһʲô
ƷɺٺЦһȻֱӽȥȻˣڶǡѽдҪˣ
Ǿ仰ƷǸ챦չںġ
ʱ¡һսת챦Ļϻ˶ӡ
Ʒһɤӣ챦˸ˡ
ߣȥڴ
Ʒɵ
˳챦ڴȥ
ӣѪӿ£νΧ˹
Ʒһ̤˲һǰذǽһ
νذ׻ӳڶû׼Ԫףǲһʹڷ
˴󺧣û뵽νƷɵĹٶ֮죬Ԫ˲鲼ȫγס
Ʒһ۲ԣһƻ
Ҳλվн׵ߣٶȻûƷɿ죬Ƿ͹Ʒ൱
飡
һ˿⣬Ԫ׵Ʒɵһ
νָһذסĹˡ
Ԫײͣ˸â
νȻֻǸոտվ׵ߣʹÿ֮ʱǲСԺһվнߵĹȻ޷˵ԪףǶԪ׵ĻǺܴġ
ѪȻԪ׻壬ԪԪһȫԵףҪĴԪνĹǳϣ޷첻壬ѪпԣԪǿբĺˮһ㣬˲ʧһ롣
鲻Ѫתӡ
νЦһ£ʮĲѪ
ƷҲ֪һ̲ͣ
ȡ
ѪſڴС
Ʒһǰһס˵졣
ء
ѪҪҧסƷɵ֡
һذ˲
νذס
ߣνǰ·
ƷɾȵĿνû뵽νĽȻ
ڴмϻŻææӡ
ǰˣ
еһŵ򣬼Ǻæôˣ
شˣҪѪΧˡ
ô죡ɫ˰ֵ֣ǣϽ߰ɣзֵ˶õġ
ߣСԸصڣش󡣡
ããΣȥˣһ㡣źļȻ󽫺ͽ챦ڣǼһĵĳչˡ
ˣΪλȥһڴϷ𣬲ŭ
νƷɶһۣһվ۷ߣڵʵվ۷ߣ͵Ϯǿһ˿ᶼûУ˯ˣû˿Ľ䱸֮ġ
شϣԸ챦󹲴һ֮˵ĺġ
û뵽Сһɵ˰ˣкãͽȻʬѡзѿԶģʽʹǿƳҲԱȥɣɱϼʮ˰ɣ
˵ţһ֣һѪɫĵҩУһ£Ƥ˲Ѫ˿鲼
ಡ
ѷɳչ
Ѫƿ񱩵֮ʵǿһѪ֮ܽΣաƷҩ
νüͷðɣ׼󡣡
Ʒɵôֵܣƽǳ˲˿ɶҪ챦ˡ
ν˵ͷӦû⣬ڲʱ򡣡
̵ģôˣƷʵ
νָָ档
¡һڲ
ѪĴ˾ǿйһȻһʱǸʱ򣬱˵ǱˣҲûˡν
Ʒɽ֣˵еҲһĵţһܲסˣͻԱ
ȵȰɣʵڲУֻ÷ᣬӳν
̵ģò׽УȴҪӳȥҲ̫ˡƷɿ˵ĵҲ֪õİ취ˣΨһģǵȡ
¡ƾһˣҲ𣡡дһŭ⣬֮ǰѪƿ񱩵ĳϡ
ɽʮδôûͻһؿŶõҩˣ㣬ıӵҲҵĶ֣¡ҧ˽󣬳ɽ˹ȥó˻ЩԹ
Ʒɡνͬʱͺȣãǻᣡ
νһó鳤εŲһ̤ѳ˵з·
ˣľľˮˮ˻𣬻˽ţ
νеԵƽư˵˳˲뵽з֮С

âһ
з󱬳һŹâ֮󣬽ֹͣˡзֹ֮ͣ챦еĸҲʧȥ˷
Ʒһ̤ǳһƷҩ֮ԣ׼ŶԼĵҩ
νʮָһʮಡļ˲ʮ
̵ģ˵ֻȡ֮һƷһߺ۾ʰ챦еĸֱһŭ
νЦǰ֮һʮֻҪʮˣʣµȫˡ
˵꣬ν̤ˮ̨ͷǰѲн
̸ܵģ˵Ǽֵû˵ʮֵֵܼһˣƷһһش󣬽սԼĴ


79 ͻ
νվƯˮ̨ϣͷŽµǰѲн
һѽĽ֡
֮ϣһϸ΢·ɼȴޱȡ
Щ·ƺħν۾ν޷뿪Ƭ̡
ƣνæ̧ͷٿһѽǽץԼĴ֮С
ȻѳİѱνڻõһѲбһ֮ϵģֺֻһԲˮ̨ϵһǽ֣νڻõһ֣ǽⲿ֣м仹һν
зˣ
ǰûзˣ
죬ȥˣ
ԽԽ졣
ɽ㰲ĵȥɣ챦ıһػģ¡һЦ챦
룡ɽȫѪ죬ƴϡ
飡
ۣ
¡һȭɽѪĩ
ʱ챦ڣȫеƷǺٺֱЦͻȻɫһ࣬ѽ̵ģѣȥ϶Ѫ˸Χɱˡ
ҲĨĨͷĺˮϴѵûǹ·⣿
Ʒҧֻŵˡ
ˡ
νٺһЦɴͷ
¡һ챦·ĵͻȻѣðһ׳򼣬ǴͷзһƣͷȻܹӵص뵽챦չˡ
ҿʲô⣿ƷɿŴͷ͹
ν·ȥͻȻͷһͷˮ̨һۡ
ˮһ֣ԼãƷΪƷƷ
νһ㶣ԭˮ̨һ
ˮ̨սνͷԣٵ߰ɣͷǳȥ
ͷſ졣
ν˽ȥ
˽ȥ
Ʒɫף̵ģһﲻǸ˰ɡ
ʱĺȻ˽ߣϾҪƵˡ
ƷҲ˲˴ͷ
ͷ죬˶ԴһתɫԪ
¡¡
ת˲֮䣬ͷѾ˵صס
ಡ
һӰ챦չڡ
չڿտҲֻʣ¼ֵǮƷڿС
Ӱ챦չ
أ
ѵˣ
챦֮˽Щˣ
Ѫļʮɫվڴ֮С
ɱ챦֮ˣһҪҳЩ
ģϰٸֵܣܾôˣɱǣ
Ѫŭˡ
¡ܣ۾͵ؿչмǵذ֮
ӣֶΣ
¡͵سϻӳһȭ
䣡
ƾճһʮľ޿ӣ̳ʯұţȻڿտҲûκε˵ĺۼ
ģ
¡͵ضţϿջӳһơ
¡
ϰ׸ߵ״챦ͬһļ˲
Ѫ¶ʳСһ㣡¡ڴС
ѪһڵĿλ˾ǲ֪ȥˣ¡ȴԼһƽзȻ˱ӵصˡ
ʱͷѴӵص˳̶̼ӣѾڵصǱס
ͷν˳
Ʒɱͷתͷת
һ䵽ϣƷŶӣŻ
νĵĿƷɣûá
Ʒɫ԰ףźΧ̵
ɽѧԺĺɽˣȱܱܷͷν
ڶһ磬ƷɺͺѪǣνҲʼıչ
ѪѾˣȴֻͨѨٶʵ̫ˡν¶ģֱʼʱųء
ڶѨνóԼ챦õƷ
ˮ̨ǲĽ֮⣬νʮƷ
һ£һ˫ѥӣһɫȦǷװ߼ǵҩ౦һ޻ľ
ʮƷνѿõġ
ذ׺Ϳ˵νĹ㲻ķͺһ㣬һ뺣ʹõƹͿһνɱ
ڵνȻʩչԪףķȻ㣬¡ɫѥӺͽɫȦװװһװǴһ໥ӳɵá
£˿ɣϻл󷨣ΪƷס
ѥƤϻмٷͻ巨ΪƷͷƤѥ
ؽȦԻؽɣϻԶͻ巨ΪƷԶͷװ
£ѥؽȦһ𣬿ɵԶͻװ໥ӳɣΪƷװ
νװǳ⣬ҲΪ໥֮ļӳãνŻѡǡվ߽˵ƷװѾ޷ЧֵǵĽǵװһ𣬳ΪƷװĻվ߽ߵĽԼٷ֮ʮ
ֵҩƷҩĿžƷҩ
νװպã㱸ʼչء
˼
ǿģͬʱ˷ܵġ
νÿ֮ʱܾǿԼľ
ܾһΪĹǿߵľĹνǴûмġΪеĹֻǴͨѨǿȡݵȵȣֱܹǿߵľĴֻܿ츳ĥ
ǿľνǾ׼Ŀͻ֮ʱνһǳȷĵز
˷ǿղܾ֮⣬νÿ춼ʱ䣬˼󷨵⣬رǹڿռ䴫⡣
ʱһαȥһ¡
ۣ
Ѩ֮ڣνִͨһѨ
ĿƷҩƷҩһµʱ䣬ҹͨʮĸѨõҩֻܴͨ߸ѨѣƷҩƷҩվ׵߰ǺܴģԼ˱ٶȡֻƷҩƷҩΪѵã˵ѣԭϵռѾʮˡҪõķֵҩѪҵӵҲǲܰɡ
νվʱٶȻ⣬ǽʱ䣬ֻֻعƽٶˣΪһƷҩҲѾνϡ
ʮĸѨ֮ǰͨѨҾվн׻ʮĸѨҾǰ֮Լֻʣһµʱˣ
νһʹ֪޷ǸԼˣ
һ´ͨʮĸѨҸ޷쵽ǣѾȫǿղһҲȫգֻһѨͿԴͨʮѨȫƿؿһ˽µĻװذףڵʵѾԲͨվн׵ˡϷŮˣ㲻黹ģұǿӲֶǿжȡˡ
֮ǰνǿղʮһѨܴɣ򻹲ʮĸѨһµʱ䣬νͨʮĸѨǿղѾȫգ򻹲һѨͿȫƿصһˡ
νȭͷ⣬վһ£׼һٴͨĵʮѨ
ν
⴫һС
νȥֻ֮֡
ֿνߺνʼˣΪոճΪԺѧ֮ˣμӡ
ν˵ͷл֡
һͷһСġȻתȥ
νü˼һ£ȻɽѧԺȥ


80 
ɽѧԺλɽѧԺĵشܴ
νԻ·ǰȥ
һΪ㲻ǰأ
һ
ν˿ȥֻնɱһѳ˫ֺ󱳣ĿԼ
Ŷֱ۳ˣ
νЦ
նһȻתȥвζԶ
νŰնɵıӰЩɺ²һǼᶨ࣬ңѾһվн׵ˡ
νûйᣬ֮С
Ѿ˶ʮˡ
ûһᣬһ˽Ҳһٶ꣬Ľýһվ۷ߡ
˳֮˿˿һ㵽֮ˣμӽɽ
ǧѡңǧңӣӡһӵͷ˫ַؿڣͣ߶š
νֵĿһۣļ򣬵ôš
̧ͷνһۣȻͷ󣬡ǧѡңǧҵ֣ӡ
նɡ
ν
սܡ
塱
˾桱
顱

һ˾Ÿ֣տʼǰնɺνˡ
ӵϽֿ˻лӣлӡ
ܣ
߿ڵˣʮˣμӽɽ
ˡһһͷԵ˵ϡ
Χ˱ĵĿӡ
νüͷӣҲ֪ϵĵʮˣܡ
߿νܣˣѾڶһ磬ѧԺ󷽵ϣʱʮһμԱ㵽֮ˣμμӻ;˳ᰴѪ۹Ѫ
һƬĬû㵽֮Ȼֿ˻ǲûгʱֵĹֻɲʲô顣
պЦʵܹμΣҲǻᣬɽ֮أǾͻ֣ᷢĺôԶԶǵ󣬵ȻҪǣĵһĴ֯ͬṩĽƷ׾ܶ˲֪׾Ǻô˵ɣȥ۵ĻʹһԪʯҲŹġ
ֵеͬѧһľ̾
׾ƳļƷƿվ߽ߵԪףҲ˵ǰվ׵ߣҲԶԿվ߽׵ߣսʤĿܣ
˵Щתȥ
ҲСȥѡ̸֮׾ԼƽȻõǷݴ󽱣һԪʯԻԴԴӴǣûбѡϲѡ
νԼǣȻ׾׾Ȼ˶һּƷϣȴ֪ﻹ׵׵׻𣬿ɴͨϣǿԪĻԣΪƷҩ
ܹõ׾ڵˮƽӦÿƵĳ׵׵Ʒҩұܹĵ·ϸһˣڰ֮ڵʱͻƳΪվн׵ߡ
ν˵ͷαҪӲУҪסԼҪõĽ֮
ñʧնȥұ֮ˡնߵνԣ
νʼ磬ԺҲܻٴնȥұۡ
Ǿưɣնɱųȥ
٣ӣѣ˶ˡνӵգཱུģе㵯ԡ
νứľ˳
νϽܵļ򣬵ιɱޣ˿ΪҶôء
û˼νЦᣬǵ͵֪η֪ʲô𣿡
νЦ˽һء
ܰνһۣҾ֪㲻ɽжϣǸط޼࣬ҶЩ츳ͨǿޣǹȥȥЩʳȥġ
ν룬Щ޺ǿ¾ޣ
ܷ˷ۣȻûСǸط֣Χɽγһ޴ǸطǸվܵѹơ
ŶνЩ֡
ֿˣȺɵӣǱʿˡʮˣܻ˾Ͳˡ
ν֪Ļ֣ͦ࣬ȶǱ߱˵
ɽѧԺҲûʲôѣ˿Ҳһ¿ˮðɣǻزˣ˵һ˵ɡ޵ĽҪһһ˵һֻվޣһֻ޽Ϊ¾Ϊ˷ֹɽе̫࣬¾ޣÿѪ۹Ĵֽ֯֯ɽ޽ɱɽв̫أ¾߸޷Уվ۷ʵᱻٷ֮ʮվ߽׵߻ᱻٷ֮ʮվн׵߱ٷ֮ʮվ׵ôڱıԵ̫ܵӰ졣
ԣۺϿǣĴ֯ÿ궼֯վ׵ߣ֮ɽɱʮǰ࣬ʵҲǿȥ߻ܻٷ֮ʮ꣬ʵǿѾԽԽ٣ȥǲʮλߣֻλʮ˽ȥܻλͺܲˣ
νܵĻ˽ΪôߣȴȻҪС
μӻ˳أνʵ
Ѫѡ֮˲ȥ겻ɱʮͷ޵˳ĻᱻһӹѪΣһӰǸҲûʲôˡཱུϣҪˮ
νܵļ򣬡Ȼˣǵ£ôɡ
򣬡һȥϵȥˣҪϰŮסԣǵñȥˡ
ֹľˡ
νصѨŴͷһͷһȥɽǴͷǸطʮη壬ɽдͷĶݵȻᱻơ
νôͷڶѨúٹüգӦÿԳΪվн׵ˡ
֨֨֨֨
֨֨лνļͷСצһıȻ
ŶҪȥνʵ
֨֨ͷ
νӦˣ֨֨͵Ʒеļҵ֮ڳɹͻƣΪվ׵ޣȥҲǶһ֡
ýװ׼øʯһνԼ״̬״̬
˵ȥɽԺգϾѪеЩӵܣ˭ûмر֮ģʹҲ֮ߣɼǵطˡ
ڶһ磬õνǰϵء
ϵص㣬Աѻˡ
ףҲμεһŮӴɫף˹ɫ׼ΪгŮӰ˵ġ
νȥϴŮӣţƮƮ
ν΢΢һЦţƮƮ˵ͷ
ţƮƮֵĻӻ֣ҿ㻹˳ۣİɣ֮أһչġ
һܵĵһһ֣ɣʿǣ۹İҪǵػסɱʮ֮󣬾Ϳ˳ȻҪĹھ;¾ǰɣ
˵꣬ΰεض𣬴ʮߣǰ


81 ֮
ǰһߴĹذذ֮ϣվһеѪ۹ʿ
Ѫ۹ʿ࣬ذ֮ϣȴվϰʿ
һ޴Բη󱻿ڹذǰǰ
ذΪ˿裬Ǿ޴ɱֻҲΪ˷ֹ޳
߳ŹذϷ˻֡
һСӳӹذ˾Ȼһվ׵ߣ
˵֤֮Сӳͬ۹⿴νˣȻһ֡
˻ͷˣʿǣȥɡסǵŵ۹Ρ
ܶӣ·ˡ
ν΢΢һЦô˵Ҳһվ׵ߣûһǿ֮ģߵ⾳ġ
ԵҩȪܵ
һ˽˾룬׷׽ǰɽ
ʮˣɽѧԺǬԺѪҺѪĴֱ֯ɳʮߣʮǸѪѡġ
ȻҶɽеΣգԾ˽һСӣŶ֮Ϯ
ʮףҲԼʮңܳҲνĿͷ
ν˶棬֮νԸܵһѹѹͬ¾ǿߵѹȻ
ţɽȻйŹ֣ν
ܷ˶ӽν
νƲƲ죬ڻûأʲô
ܶµҡ߲ˡ
׳߹հ䣬ޱȣʮ˰ʱ㿴˳ڡ
ĿһƬġ
ν߳һѹȻ٣һ̣оԼͬʱܵѹơ
˵ɫҲһ䣬ȻҶܵѹ
νܿȥһƬԶŵϢ
̧ͷȥǺɵģһԲεĸͼڿ֡
һͨ·ǵͬ硣
ҺãѪ߻ӣͳһʮ겻ת˸
˿ˣۡ
ܵԭ߻Ҳμˡ
𣿡νʵ
ѪǵţʮͲվнףӦÿҪվ߽˰ɡȻطվнߵʵᱻѹưٷ֮ʮ߻ӵʵȻǶеǿߡ۾ųϣĹʣܸļһܴ󡣡
νЦЦ
ֻ߻ͳܴԸǿ˽ȻطҪȫ׼ʵߴңʮˣ֮صȣͬ׺һڣԣʮ˱ֿжӻʣһж޶ϣģȺôǾҪȫûˡҽ飬˷ֳһ飬СжŶսսֿԱⱻģɱĲҾ硣
ͳⷬ˵ļеҷ׷׵ͷǡ
ͳðɣڴҷɣףҶɱʮöϵңȫع顣
˶ѾҺ˻顣
ͳţƮƮ˹ȥƮƮ㣬ûŶӵĻǿһж
ţƮƮÿɷĵ˵ͷȻ۾νƻ֮ϣνӡʵ̫ˡ
νͷҪʲôŶӣ֮أŶζŶѵۡ
Ҫǣ߽һɲǣνоޱȵԴǳǱӦֱ֮չֳģ仰˵Ĺ򣬻ñ⡣
νҪľʱ䣬򣬾ͻƣ
ܳͳŲ˹ȥߡ߻ӣŶӻҪҪˡңҿԡ
ͳһ㶣ֱӴܵĻЦԲҵĶˡ
ǡڲˣҿԡܶµ
˵ˣҵĶԱˣͳߵ
ܵ
ν߹ȥܵļ򣬵߰ɣߣһչġ
˵ţν̧ǰȥ
ܵǵͨ죬ཱུţԥһ£ȻνĽŲ
ߣһСֻŶӡԸһҴһ֧СӡͳûԶ㳯˺
ܵˣȭͷȻν
νͷ죬ɵ˸µԲιâ
ǿ֮ģһ߱еģ·֮ϣǿ̡ν˫֣ۺʱԼˡ
ǡС飬滺һЩ
ν˫֣ǰ󲽶ȥһ̣ĸܵط֮
ɽһ޴еһУеĿռʱ䣬طƺһء
ϴǡҪҪһȺ󷽵ˣǶûءС
νЦȥЩȥһаɡ
νܾȻȥһŪ
˰ɡ
ûѾǿ
ٺ٣Ǵᾡ߻ӵĶ顣
ȺСš
ţƮƮνıӰ۾־ȡ
նһֱվԭأϵĳ졣
֣һ𣿡߻ͳ˹
ͳǴʮʮվн׵ߣȻʵᱻѹưٷ֮ʮվн׵ȻҪվ׵ʵǿĶࡣ
ʵǿߣ϶ͳţƮƮնɵˣȻնɽվнûãһŰֳҲΪԺգʵȻǿ
նɿͳҡҡͷһ˾͹ˣ
˵꣬ն̧ȣԶȥ
ͳɫû뵽նɾȻ˲Լӣܿ죬վн׵ߣȻ˽ȥ
ͳĶ뿪ҲȥȻߵúܷɢȻȻͳΪģһֱԶԶ׷ͳ˵Ӱ
ɫ
֮һƬûǣûΨһһ˿ߣ΢΢˸Բͼ
ˣ
֮һ𶯡
ת˲֮䣬λʱմҡ
νĽŲһͣĿſУµͼһһ
ˣ
ν˵ϣӴͳѣȼ
ȼյĻΧһС
Ҳ˫ȣţϴ󣬸ղšղǲǿռλˣǡҵȥ·𣿡
ܣν򵥵˵Ҫҡ
ܲ˵
νӴͳǾ޴ˮ̨ó̱ʣһ
ԭˣͷδԽռ䣿֮ƿռ䣬ռĲ
ν͵챦ǸϣڰۿѪħ֮սǶԿһȭȻԶԶ޷ƿռ䣬ȴȻռΪʲôΪǵ֮УʹǶԿռ䷨⡣
̧ͷеԲͼ΢˸ţǸӵ·ͬʻѪҺܹʱա
Ȼǽ󣬺ǿĽ󣬾ȻܽһڴˡȻ޷󣬵ǣȴн󣬴ӶƳ򵥵Ĵͷ󣡡
ν̧ͷһ̣
ͷ̱ʣνˮ̨Ͽȥ


82 
ʹͷȻȫ෴ǿռ䷨󣬷Ȼ֮ͨ
νڿͼ֮ʱ˴ͷհ壬оһ£ֻǻһûͨһ̣ؼһ֮󣬱㶯ʻ
̾ĸ˴󣬱ֳԶĴҪ򵥵Ķ࣬ӣҲζŴͷľܶȺҪܶࡣ
νƵֻǸ˶̾봫ͷѣֳſ̱ʣܾȫתԼľӵ󻯡
ƷḶ́ҲḶܷ́ҪͼĶ࣬ǣҲ̥ط̥ڸֵƣԣҲһֱչʾطĲ
νһ߻ƣһ߸ǿռ䷨İء
νķ󣬶ҪԪԪʯṩͬڵƣƿֱӳط־ã޷ط־ֻԪʯԪṩá
ֻܱ츳գԱͨ츳ģ¡
һһʣһԲεļΪµĴ󽥽ˮ̨ϳ֡
νȫעееĿ̱ʣһƬˮ̨Ͽµɲǣжڿռ䷨Ҳʼ˳Ρ
ϢԶ
ӣܸӦԶΣգңΣڿ
ܿ˿ννʱڿ̻֮УȻ
ܵµĸˣſڵϣν˹ȥҴνԶΣϢԽԽƽ
ϵĻ۵Ծš
л⣬ȴ޷ĵ׵Ŀ־壬ֻνܾɷ
֨֨
һֻνĻ˳վνļ֮ϣҹ֮С
ܱͻһ֪ν޳֮˿
֨֨˿ԶȻӵͷϡ
Ӿ˾졣
֨֨ӵͷСצӳӻ˻ӣ˼Ӹߡ
ԴཱུҡΡ
֨֨һͨҽУȻһҧӵĿ֮ϡ
໣
Լ棬ڵϡ
֨֨Ȼ˺ڰ֮С
νȻĸо֮УԼڻƴͷ󣬻ڸռ䷨ڻƵʱ򣬾ȻԼƿʱյĸо
ƿʱգǲ
ܿСںҹбȥĸˣֻˣȻ̫СЩġѽǳ󣬿϶ǵġ
壬ͻȻһӽӲŬİԼתһǸһɼΪֲΣյϢӽ
ܸоԼѾ޷ˣСΣյϢоڸղţо˼ֻڳŻ⴦ЩֻһЩ޶ѣطΪɱ޵ģһޣܾܺ£ţֻҪνһԶɹѹأһΣһģϢǰޣȻʮֵĿֲ
䣡䣡䣡
ڲ
ûˡ
ģһ޴ëĴܵ
ͷĳһ˫С۾ź⡣
ⲻǴ˵еԶôÿһͷ¾ϵޣǾ޴ɵսʤһ׵ߣǺʵƤëɵֵϮһͷˣ
ɱĶˡ
ͻȻһνµˮ̨һ⡣
âܿʧˮָֻ̨ԭ
⣬Զһ㶣̤ĳνȻޣǻۿɲͣͷȻϳˮ̨ƺ֪пռ䴫͡

ٶȻӿ죬ͬһɽһ㣬˲ʮ״νǰ
츳ͨʩչ츳֮ͨʱٶȡӡ
䣡
νӣһʹ츳ֱͨν
νһЦˮֿ̨ܰĽʵʵһ̤ˡһʮ֮⡣
䣡
Ǽֱӽνվ֮һ׵ľ޿ӣνʱͬ˲һˡ
ԸޣòҵĴǿһԵķ󡣡νһЦһѽܶʮ֮⡣
ĳɳԷǳߣɽ֮УȻʺֳɳԸߵΪһг¾仰˵һʵ¾磬ֱӱ޴Ľ𣬾վ۷ʵҲᱻȵ
ͷûгɳʵߴʵԼվн׵Ľ׶Ρ
νȻͷʮ౶ʵҲνһףν£Ϊڸոգƴͷ֮ʱڿռ䷨һЩģ⣬Щģ⣬ǿղһ¥
νʮŭһνٴγ
ν̤ǿղѾ֮⣬еذסಡһ¼
ذ˷ܵĴ
˫ۡ
νָһذ״͡
ΣֻȫԪ޵ԪͬγԪס
νеذסĲĸλȥ
𣡡
ŭˣűνǾٶȺܿ죬νٶȴǸ죡
ǿղ¾֮¾޵еģȻĳɳԲߣ׶ΣǿղҪҪ
֮ͣ˳ֻԼԪ
νҲΣȻ޷׷ԼԼĹƲķ
һһ˭Ҳκβ˭ֽ׶Ρ
𣡡
ٴŭ𣬶һΣǳŭΪ˱Լŭ⣬ڡа֣
νɫ޸ϹĻԼԽѣȴǱɡңǿղ˲Ƕ˵ǿղԵòˣΪҪٶȣǿղǹĪĲСΧ鶯ޱȣ𳤾ıٶȣͲˡ
νϣ˫ʮָԼеʵʮذףͣĻĸλ
ʹˡ
νܣ뿪طʱдΧ
壬ҡվˡ
ּ䣬һͷСһ´˹ǻѪ
֨֨
֨֨νͷ͵һлҲνû㡰ಡһ´ܵĶϡ
νһ
֨֨һ죬Ķҧȥ


83 
νָһصذ죬ಡһ׷֨֨Ӱȥ
Ȼûа֨֨ֱУֻԼϵë
֨֨һҧȥһڣûҧëȻ䴦Ԫҧһڡ
ûеذѾˡһֱĶ䡣
䱾ĲλذȫһһûԪ׵ػذֱӴ͸ķĶᴩ
ʹĴ
֨֨ٴ¿ڣ۾ҧȥ
޼᲻ݵԪ֨֨£Ȼʳ
ذ׽֨֨棬͡Ѿᴩ˫ۡ
νָһذ״ۿбϣ衣
ʹȻȫԪʢһԶ˻ˡ
νջذף֪ȻͷҪһٻҪһʱ䣬Ƭɽ֮УһȺΧϣǺѡ
οڰ֮Уһ֣
νջذף˫֣ЦȻˣαضزء
һӰӺڰ֮ɫۣ죬֮󣬱һ߳߳ĳ
Ҹ˵ĶԣȷϸĶ֣ҲȷʸΪҵʯնɴ۾ɨνϵ֨֨
νһЦ֪ϰʲôʵң硣һŵֳһֱӰ֮£ĵףһֱǱһ뷨ǾԶҲ޷Խֳ
նһ˵棬ձԽ
νվԭأͻȻЦ
ΪηЦն
ں¡ν
ն׼練ƣҺξ֮Сն
ûк£˿Ѿֱӳûк£֣ѡڳҳɽʱг֣㲻ˣ㿴Ҹոյı֣־ˣ¼ʱգҿԳԽ㣬ĵףѾ˿־֪ҵԱߵöࡣ
νһһֵ˫֣ͷ죬ȫûнնɷ
նɵ΢΢ȷˣģһһıνݻ١
䶨ˣνȴǽնɵ˲
Ҫ
նһȣֳһ졣
ˡһ߳߳šԾʣ˰նɵУһ׹ֱ
罣߲ʯɣ׭з彣ΪƷн
ν۾һǿĳ
νǿװƷĽ¡ؽȦȣƹҲƷȻƷ뺣УѾ뺣۷ʵӳվƣԿɼƷǿ
ƷνûмȻϵĽ¡ѥͻؽȦƷװϵװңֻǿΪƷѣҲ˵Ʒеµȣնеĳ罣ȻƷн
ն
նһӡ
罣ˡһνɶ߲ʵĹâ˲佫ν֡
Ʒн׵ԲǴʱνֵܵġ
νŲһ̤ǿղѾ֮⡣
߽ն
ǳ罣ˡһ֧ϸࡢȡơ̡ࡢϣɫһ˲䳯νɶ
νŲ̤ͬʱ߽ƶȥذڿĲ֮£ննɡ
նɳԹһοȻذףȫԪγԪףƾذϮ

֧ϸâʢȻ˲նνĿνֱ׷
ν̤ǿղٴ˲ơ
ಣ
ಣ
ֻնһԵܺ͵ϵ֨֨
Ȼֿ߽֮С˺ܶ࣬ÿһ֧ȻƷʵ
ܺ֨֨ͬ͡ʱ罣ˣ
ñɣ
νһ̤Űնɲƶȥ
նЦһֱۣкαɣ
ν̤㿪罣
֣֨֨һֱѾˡҵǶֻ֣㹫ƽһսȴ㾹Ȼ˱ɡնɣ̫ʧˡνһһ䣬һɷŭ֮
գ
ն弱Ծֱһӣ߽һ罣һžҵĹââֱν
ء
νŲ̤գ쳤Хеķŭ֮⣬Х
ۡ
һ˲䣬νڴͨ˵İһʮ˸Ѩ
һѨĴͨҲζνĿһȫˡ
һ˲䣬νһ嫵ǿͼʮǳڿ˸һһ𣬿Ƹ£ȴְɡ
䣡
ͻȻһ硣
糯νֱ¡
ν̤ǿղ˲ơ
ǲ
ֱӽνĵһ޿ӣɳ
ʱ罣ڼ׷νͻȻһ»У罣˲ίڵأ߲ʵɫһɫɫ
նɾվԭأ˼Ŀνֿ˿ϵĳ罣
䣡
䣡
䣡
ԽԽӿн£νȥ
ν˫Ŀ죬ŲǿղĪ⣬һһ硣
¡¡
ڵĿͻȻǸӵĽϣǧ׵ӿߣ˲ۼֺȻɢνֱֱ¡
һ緶Χ󣬷Բʮףȫ׵ǡ
νͷ죬һң
֪޷㿪е׵磬ȫγһԪף֮ϣʮڵһһƺǿ֮
䣡
ʮν
ž
ν˵صס
һ󣬿еĽڻָ
նɴվԭأͻȻЦνƾ츳ߣҲӲƲá
𣿡
صͻȻһ
һȫð̵Ӱӵص
ôܣ㡭㾹ȻûնɴĿν
νһЦ
һ죬ϵĽװȻȫƬ˵ϡ
ղ֮ȷǿνڽһȫܹ֮ӳˡ
ʹÿγɵԪףͨԪȫͬ
ͨԪףԪ鲼γףЩ߿ص㽫ԪĴλ
ǿγɵԪױ㲻ͬˣγɵף鲼ʮڵ㣬ڵһһ𣬿ƿȷֲһܵʮڵγɹ񣬴Ӷ˲佫еķͳͳеܵĵط
һȻ
ʹĹ֮£νĽװȻƬ
ҲҺƷװװװΪνֵ˲ֵ繥ʹûܵˡ
նɿð̵ν޴Ϯл˼֮ġ
ȥɣնɳν˹ȥ
㻹䡣
νһЦָŰնһָ
顱һնɵͬݰ㱻νһƻɡ


84 
νһ֣һ½նɻˡ
նɾȵĿνν׵磬֪νǿҵ׵֮ңնɾȵǣνʵȻһ˲䣬ǿ
ҵĶ֡νһЦͷð̣ǿðնɾ֡
նɵνҧҧһתڰ֮С
һתע˰նҲնȥͷνħ
νŰնԶȥӰͻȻۡһ³һѪղŵ׵֮νˣȻнװĵֵԼγɵԪףǾ޴˵νࡣ
ϴû°ɡ
˹һ֣һԪˮνȥ
νҡҡͷû£ղŵ׵֮ʵ̫ǿףʲô
ͷ˼ЦҡҴСӾСԾƴоĹҼ洫ϵˮ
νЩ˼飬û뵽ȻĹܵȻһ˿˿Ϣɿ޲ԼƣȻˮúСȴνָһЩ
֨֨
ϵܴ֨֨С
ղ֨֨һնɵĳ罣ˣȻûΣģҲᡣ
ܶ˸ˮȥ
֨֨˷ܵĴС
ν˵ز˾ղŵĴ򶷺϶˺ޡӣǿȥȺǰնȥǶΣա
֨֨νļͷһԶٶȥ
νܡ֨֨һȥãĵӰಡĴܵ׽֮
ǿĽͷ˭Ľµ׷ΪֻѪûʬ壿һתһȦüʵѪ߻ͳ
ǷͷѰңʱ󼯺ϣˣӦ߲ԶҪǵİţƮƮڵ
ãѰ򡣡ͳͷȻ̧Űնȥķ׷ȥ
ţƮƮ˷ͷѰҡ
ͳһĳ鴤벻һɽеУ˭ʵȻôǿȻ˽׷Ҫ֪ʹվ۷ߣҲܵ׷Щվ۷壬ﵽ¾ĵߣôŻᱻ
Ǹղŵ׷ûн
Ҳţеˣܳңͳ⣬ֱӦ˴ˣһʱѡ
ţƮƮ˷ͷѰΪ˰׷֮ˣͳô룬ֻԼ
ΪʲôΪʲô޷Խ
һͳǰ
ͳθˡ
ȥɣЩ
УȻһ˺ͷվн׵޲һ
飡
䣡

ͷ֮󣬾ȻͷһҧУȻһԪײ˱˦ʮԶͳĲԶ
ͳĿŵ֮ˣǰնɡ
նɳͳ֣ȡҡ
ͳЦһһ˲ͷͬȼޣʵȻܲǲ׷˵ո׷֮ˣ˭
նɿͳһ裬֪ͳ˼
ߣԶҲ֪ġ
նվתӡ
ͷЩԥҪȥ׷˵İնɣͳվǰ޸оõͳԲһǵߡ
ͳЦһ֣һâˢ˲䶴˰նɵؿڡ
㡭նɲţû뵽ԼȻͳС
̫߰ˡͳһ֣ǵâ»صУնɣû˸Ҿܾҵ룬һڻؾҵһ̣ע
նɿͳȻ󻺻Ц
ħ㡭ԶҲΪǿߣնĵȥ
ߣûӴʣֻоǸţ½һţ
ͳ˵ţһ֣ڰնɵʬ֮ϣȼ
ʬƮɢ
Զͷ޾ֵĿͳˣٺˣͳ֮ݣҲĺѡ
˭㶼޷߳ɽˡͳЦһ£ݵһۣȻתԼļϵص㱼ȥ

νܣƾԼǿľǰܿǿޣһֱһʱһ´ͣ
ϢɣҪһЩν򵥵
ûֱ±Ƚ϶͵һ˸
ν£һգҪϸϸĶʵ̫ˡ
ڿ̻괫󷨵һ̣νᵽһ˿Ŀռ䷨򣬴˿ռ䷨һ˿ӡǡ
νһ˿ĸӦõǿղ֮ϣǿղһΡ
һ˿ĸڰնɵսͼŭ֮£ȫ˿ͨ˿һѨ֮ȫա
ɣһ˲䣬νһոµľ硣
Ҳոµľ磬ȻÿеĽ׷
еЩ򵥶ɱⰻȻĽ⣬֮µĿƣͷ̺֮Ŀռ䷨򣬿ʮһǳ˸¡
һһĻν
ν۾ԽԽʹࡣ
ͼơǳν˸
һոµľνǰҲ
νһͼ
ʱһһĹȥ
֨֨ܵѾȫˣνҲѾԭȴһδˮδͬʯһ㡣
ſڶУһҶŶգɥ֨֨˵ϴ󲻻ɵ˰ɣˣ
֨֨ܡ
ⶼˣϴҪٲȺѰˡֹ

ν˿۾
ϴϴˣһ˵νϣ죬ǿɱʮͷޣȻϽɽɡط̫Σˡ
ν˵ͷ߰ɣǵ˳ɽʱˡ
ܴһ
ν⣬ͷܻɵĿԼֵôˣߣ
ϴ󣬸о㡭ˡ
ŶôˣνЦʡ
ҡҡͷģϴȻòʵ顢̬ȶûиı䣬ҾǾˣ˺񡭡Ʈ˺ܶࡣ
νһЦɽɡ˵öԣɽ֮УȻ벻ջطŵܣɴء
ν̧ͷǾ޴ĽȻ̧һȥ
Ǹǳɽķ𣿡ں׷ţʵ
ֻ֪Ҫһֱǰߣ϶ߵڵģν˫֣
𣡡
Զʮͷ޷νܶˣŭһ
ܲ壬Ȼٵһ֣һâνϡ
νоһůȻĿһܡ
ܲ˼Цҡ˵СĶǱĹǺϴƤʹ򡣡
νЦһ£ʮָһ졣
ಡ
ʮ֮Яŵǳ֮Ѷȥ


85 տɣĲ
ʮ
֮ϣȻŵǹ⡣
ಡ
ʮ֯һ֮ʮͷȥ
һźذ˲Ϣ

ǹʢʮβ˹ͬһֳֻֻ֣ذףʮͷ̶ֱȥ
ꡭ
ذиѪ
ذ׾һ˲䣬ʮͷ޵ͷ­ͬʱᴩ
ܾˣû뵽̶֮νȻҪ֪ʮͷȻվ׵ʵǿǱޣǵٶȼ죬ͬеʵеϵģңǿʮͷ
ʮͷƱô˲ɱˣ
֮ǰνҲԻɱʮͷվ׵ĻƱǱȻûôɣǾյڤ˼룬ϸϸνȫĵһԼᡣ
ǰνʹÿԵʱ̫ԿƵذ׹Եò㣬޷˲䶴ͬ߻޵ԪףڣνĿ֮Լдյ⾳
ԿγɵȻԲ㣬һޣԽĴ̴ԽС
ڱмһЩǽڣôӾͻͣиǿ֮ԣŽڱޡ
νĿ֮ϵĹǽڣӺγɵĽڵ㡣
ʮʮڵ㣬ʮڵ㣬ſеʮǳķλС
ڷһɲǣʮڵͬʱȻܽĴ͸ӵ
˲ɱʮͷƱ֮ذԷǳ˷ܣΧν壬죬ƺڰνѪ
νһץסذףߵԽԽˣ
ذֱУʾ
νذףȥ˰ɣǼ
ȡʮöң˷ܵ·Ҫϴ
ν΢΢һЦֻǸտʼѡ
֮䣬һƬûǳûľݣطƺǱ֮ء
ν˫֣϶ķߡ
ܵĵӽĴΪ֣νڵʵ֮أ޵С
֮Уֵʵᱻվн׵߻޻ᱻٷ֮ʮվ߽ϵߣʵĸνᱻֻվ׵ߣνĹ;ȴǸܶ࣬ԣ֮Уס
һգɱʮֻ޵ңѾϲ£졣
ǰһʯݣʯݲֻʮƽ״СͻȻһʯݴ֮أȻľ
ν½ǣϴǰʯ̫Ź֣߰ɡ
νҡҡͷȥɣɽһеܶ⿪
˿ĭ
ν󲽳ʯȥ
ʯݷǳžɣɽĿʯɣʯͷ΢΢ѡ绯Ȼ˺ܳʱˡ
νƿţ˽ȥ
ţν΢΢ȣΪҳϣһŽӡ
ǰµİɣϾ֮ǰΣգ˷ʯݣȻ߽Ҳ˵ܵ
ν˵ͷʯݵܿȥʯݳһʯʺʯ֮⣬տҲ
νʯ֮
ʯ֮ϴԶبŵУһְ㡢鵽ĸо
νеһӿ˳
ˮεʯ֮ϣһ֮£¶ʻ
ν䣬ʯ֮ϵĳ
ʯ֮ϣ¶˸֡
տɣĲ𣡡
νϵİ˸֣ȻֻǼ򵥵İ˸֣м䣬̺һʸ־ľġ
λǰȻλˣˡνЩֻʯ֮ϣܸܵʯ˵֮⣬ֻǿϵ˸֣ܸܵмĿ̹ĵİʸ־顣
ԭǿߣһһ䣬һһΪ֤֮
νվ¼ȥ֮Ļʯ˵ж䡣
߰ɣνʯݣĺ˿һ̣ȲҪ֮߳أҪصѪǣҪе˶
ģôˣνȻһ·򣬴ȥ
ಡ
һӰʯݺ󷽴Զ
ν͵ػͷǵӰüͷ˵Ӱأ˫泤ִ󣬵Գһ㡣
ٶ죬̼ûӰ
Ȼ˽֮أ֮صǰ˰𣬶һɱػν֣ûֱ׷ȥ˵ʵǿ
ʱ֣νֱͣ⡢ˮϢ
ǰƵޣȫνһһС
𣡡
ʱ֣ԶͻȻһ˻һһСͷνܱ
䣡
ͷһ漰һ׵ľת˲һͷײν֮ء
֮һĹ֡
ȻһһԲʮ׵Ĵӳν¡
νŲǿղ˲ͷͷѼվ۷ʵ
ߣվ߽׵Σ֮أעҵĶ֡
ν˫һӣʮǾƶȥ
ˡһʮ֮ϵʮڵͬʱһ˲䣬֯ɵľβɴݡ
ν˫һӣʮ󣬽߸߾Ȼ󡰺䡱һҵ˵ϣѣɳʯ
νٴηǧصٴανݺݵ档
𣡡
ŭˣΪܵ˺ŭǱνַʽŭ

ȫԪҪƿ
ˡһ£ʮڵ㰴ǳλ֮ϣٴ˸ƾô޷νϾ֮أʵᱻٷ֮ʮϡ
䣡
䣡
νſγɵľ󣬽һһεĺݺݵˤڵϡ
ԶͷС־ˣͷСνϴδ˵һͷһΣ׽νϢԽԼ壬û뵽νɳľȻ֮죬̶̼첻嶼νĶˡ
𡭡
еС
νͷ΢΢ĶǴ˵еԶޣһȫǱرһҲһԪʯ
֨֨ڣ
νе
һӰಡһ´ܵϣһ£ҧȥ
ˣ
һ⣬ذ׽֨֨Ӱֱ׷ȥ֨֨һҧ£ϵԪҧһڣذ˲ն£Ԫ׻û޲֮ʱ뵽ıϡ
𣡡
ʹַŭĴУǺĿռöѡ
ν۾һץʱ䣬ɱԶݣ
֨֨Сٴκݺݵҧȥذ󣬳ݺֱ̡
һ
ʹνʹذʱܴ󣬵ҲȻʮ£Űһͷ
ˣ
ذ׾ȻԼ˻νתĽ֮ϣ˸żѪɫķơ
ν۾һһץסذףԼĴװʬ壬ߣ
һ󣬷ɿڰ֮С


86 Ԯ
֮ص޷ŭԴʮǰӡǻûܵ˾޴˺
𣡡
֮ص޵ĺУԽٽڴ޵ӰԽܼ
νüͷЩҪԼ˶֮С
ʱνܵĴڣѾϰöңνСӵˣʹܹõҲȻûԼࡣ
Ϣһҹڶһ磬ǳȡνԸ
ܷ˶Ťϴ̫˧ˡ
νܵһ£Ȼ
ҹʱ֣޺ˡ
νҲҴ⣬ûֻںڰ֮С
ֲϢΧ
νоóЩϢĿֲЩվ۷ޣȻеĽӡǵʵȻֲܿû֨֨İĻνѻɱһͷվ۷ޡ
ԶͻȻߵϢ
νۣüͷȻҳȥ¡
⻰ϴɲҡ
νһŲܵĶϣú˯ˣİɡ
˵ţνӰʧںҹ֮С
߻ӣûʲôˣǻȥɡһںڰд
ȥȥͳЦ¶ͲЦݡ
˻ûзӦȥƮƮǣҿ֮УʣˣǱȰɣҵҲˡ
ĸˣһˡͳЦ
ɫһ䣬߻ӣʲô˼˵ͬʱ˵ĽŲһҪƿ
ಡһâ
ν۾һУһɵһ糤ķɵɵŹâ˲˵ͷ­
ͳһ֣ɵصԼϡ
һԵķɵνڰȡ
ңҲòնɱ㣬ΪٶҼʡͳЦ˵ĴȻһѻ˵ʬٻһȥ
νվںڰ֮УĬĬĿһУ߻ӵһ棬Щ˼飬һͷŵĻӵܣȻһ
һ֮ԶͻȻ޵ĺ֮
졭ǣͳԶ
߻ӱ£ˣԶӦӦţƮƮһˡ
νЦһѸٵĳȥ
νǵط֮ʱѾѪ֮УֻʣһŮڶ֧ţţƮƮ
ţƮƮһɫף֮˸ĹâΧʮͷޣоȻһͷվ߽׵ޡ
޽󣡡
ţƮƮɫ͵һ壬һɫâȻ𣬽ΧС
޴Ľ˲ŷվ׵޾ֱ
𣡡
ŭĺ֮Χʣͷ޳ţƮƮֱ˶ȥǾվнϵޣͬǼΪķŭ
ţƮƮЦһ¡
ͳ⵨СţƮƮһУϵɫâʱʢȻɫǿ֮ĩͷ޵ײ֮£һȻˣ¶ţƮƮ
ͷޡءһУţƮƮ˹ȥһվ߽׵ޣһײ֮£ѾƣԪݽߵţƮƮȻ
ν۾һܿͲ³ȥȻ߻ͳҪţƮƮһݺȺ֮Уֻߵٶ̫죬ܹѣһɣԷɱ˴ޣţƮƮ˰ΧԼûȥ
νߡһ̤ղȻʮվ߽׵Ȼסʮڵνʮָһӣͷվ߽׵޾Ȼν
䣡
ν޺ݺݵ˵ϡ
Χͷ޾סˣԴСΪԼ˵ţƮƮסˣôҲ벻ףԭԼͷʨޣô̼ԼȻݺݵˤϵġ
νŮˣŸʲôԪݽߣȥ
ţƮƮŷԶʮָӶν
㡭
ţƮƮˣʱȻԼΣգʮ־㵵Ŀν˫΢ͷվ߽׵·裬ѵҳһһľ޿ӡ
ν΢΢ҡͷŮ˾ǲУΪôŮˣڹؼʱ̣ܻ¡
νһָӶһţƮƮסָһѰţƮƮӵԶ
ಡ
һذ׷ɶһΣذ֮ϾȻһ˿Ѫɫķ˸
ǿһ
νʮȻһڿγһƣذףˢһ¾ͳͷվн׵޴ȥ
һν˿һֽ֮ϰ˱ؼȷŶģذסĴ˲䶴ͷվн޵ͷ­
ɱͷվн֮ذײͣЪͷνˤͷתվ߽׵Ϯȥ
Ѫɫ
ذ׾һӴ̽ͷ­һ롣
𣡡
ͷƽʨŭˣ͵죬һҧסذףԸԵľҪذ׳ԽС

ذ֮ϵѪɫͻȻ
ƽʨȻһ󡰺𡱵Ŀвѣһµذףһȥˡ
ذסˡһಡһ·ɽ˺ڰ֮С
ӣ
νû뵽ذ׾Ȼôǿʶһ֣ʮ˲ƶȥ
ˣ
ѪɫȻһӽνĿƿ˲Զȥˡ
νվԭأüͷ
һƷѣôǿҵʶνơ
һһߵȥʬǰν΢΢鿴Щ֮ǰ龹Ȼ쳣ֲ
ν˵ͷȻףֲãԭذɱ֮ʱȻЩ޵꣬⼸ɱʵ̫࣬ҾȡңԼûв鿴Щ޵״ذѾϰͷ޵飬Լʶڿ죬ʱ֮Ȼˡ
νתţƮƮķȥڶԼָڵǰѲӵĿ־ˡ
ذײһ˿Ӱ죬ܹʶܹһͨɱ¾׳ôѺǶôǿ
ţƮƮһνͣ㡭û°ɡ
ν˰֣߰ɣҴȣúϢ
ţƮƮνıȻνǳİİ󣬲ԼΪһǸʲôӡ
ллţƮƮڵ˵֣ǽνòڡ
ҴӦƷҪչ˺ġν
ţƮƮͻȻеƣû뵽ԼŮӣǬԺһˣȻҪһԼȽ׵͵ȡ
ˣϢɡνڵ
ڰУһ˹һѱסνȣϴɻˣղǺŵСĸͨͨġ
νЦãܣţƮƮһ°ɡһ磬Ǵأȡ


87 
ڶһ磬νţƮƮ˳ķȥ
ǰһȺȺޣżжеޣΪ̫ǿѾмͨΪ顣
ν˫֣󲽶У·ޣȫĿ߻ɱԶ֮ڵķ󲽶ȥ
𣡡
䣡
ǰҵĴ֮
ͳ
ţƮƮҧ
ν˵ͷ˼ǷǰУΪǸڵķ
ǰ˼ʮףֻǰΧϰͷޣ֮վһȫѪˣ˵ܣһķɵڷתǰ޾ǱǷɵһնɱʹվн׵ޣԪףҲ޷Ƿɵһ֮
Ʒ֮Уڽƶɣ̽飬߳Ρ
ν۾һУȻǶƷֲǿ󣬼ʹվн׵ޣҲ޷һ֮
ңͳν˴С
νֱӡ
ʱͳ֮Ѿɱ˼ʮͷޣѪɺӣΧѾۣҪԵͳͳԪǽӽݽߣԪǵҩָԪٶȣ޷׷Ԫٶȡ
죬ˣѪ߻ӣһκλر
ͳе
ΧԱͳ˳ޣҲνˣȫΧͳܡ
νֵɣָָǰͨڲԶǵʡˡ
ƮƮ㣬һ¡Ҵˣ첻һ˶ӣҲǺ²ӵġͳţƮƮġ
ţƮƮɫЩԥ
ܣǾȾҰɡͳֿʼܣǵ̫үүѵķϣ
˦˦ֵӣ˼ǵĶԱˣ
˵⻰ܲɹЦԭζôˬҪͳĶУͳһڻؾڣڽڶ˻ȥ
ͳɫһס

һҽУһͷ޾ͻ֮еķһצͳĸ첲ϣĸ첲һצ˺ѣֻʣһƤ
ν󲽳ųȥʱҲҹɱ¾ֻܽЩǰÿ˦
ţƮƮǾɡ
ûȤνýͣţƮƮ֪ͳɱһԼĶѡ
ϾǵĶѡţƮƮվԭأ
һʲôֻԼɱο˶ޣǲܳûȥ鷳ˡν
㡭飡ţƮƮŭһ䡣
νţƮƮһۡ
ţƮƮɫâ˲֣𱳺ĳ͵زڵϡ
νüҪֹѾ
޽󣡡
һɫĹâ˲ϯǰޡ
䣡
ҵĽһӽʮͷ޽ʳѪ⡣
νһָܣ͵ذ򶴿ڵķ
ܣŶڵķܣùң
ܷ˶ڿлһߣ֪֮󣬳Ϳ񱼡
νŭɵŮˣΪƷɣҾԲ㣡
ţƮƮȫ⣬ʵʵͣټϵս޽ƷװսţƮƮɾԱνͲ˶١
𡭡
Ⱥ޷ŭϰͷ޳ţƮƮνΧ˹
Ǳߵͳ̳һԪ۾ϣɫ
˲̫Ѫ
ţƮƮٴλӽǰͷޣγͳӶȥ
ͳҲţƮƮⱼ֮ܵתΧ˲նɱ
оǿװţƮƮһװɱͷǿͳжƷ֣֮һնɱκޣվ߽׵ޣҲ׵ǰһ
νޱ飬ʱҲ޷ţƮƮһ˶УϾ֮ǰƷɾкóƷʮֵİĽţƮƮʱţƮƮνĵ׹ⲻȥ
ˣ
ʮǰȫӵ˰֮⡣
ˣ
νţƮƮͳ
ţƮƮͳŬĺν͡
νţƮƮߡҺ߻˵һ󡣡
ţƮƮУ˹ˣ
νüͷǿŮˣû˵νȽţƮƮȰߣٽͳԼû뵽ţƮƮȻۡ
ãһɱȥ
ν
νʮûģʱһֻ֣ʱһֻʱȼܻ棬սʽ仯ˡ
ţƮƮͳҪ࣬һһɵǰ޾Ǳ˲նɱ
ȴԽΧԽ࣬վ۷ҪˣϾνնɱʵ̫ˡ
νЩż
ˡһһذ׷Χֻ˲նɱذ׼ε״̬һѪɫķƣߵذס
һʽΣذ׷ɵνǰ죬һɱʶӽ֮ϴ
νʮӣǰ޵Ŀذס
Ҵɱƣҡذ֮ϼϵʶ
νʮָ͵ؾ۳һֻ֣һѽذץס
СүûȤνȻ
ذ죬Ҫѡ
νȴһѽذջӽԼĴ
൱һռ䣬Ʒ޷ŽȥģȻ鲻һ
Сذ׷ŭУǽ˴֮ȴֻܰĴˣҪӴгдƿռݵȻڻûС
νۺ󷽽Ҫͷվ۷ޣָһӣţƮƮͳȱ͵
ಡһ£ͳţƮƮνһ˦֮ǷԶ
䣡䣡
еͳţƮƮ֣ͬ޽֮зɫâҪ˲ɱ
ν̤ǿղһһޣͬʱ˫֮ϵĿĪ⣬ɨһ·ϡ
ν죡
ʱţƮƮͳѾվڡ
ţƮƮν󺰡
Զͷվ۷޷۵糸ǰһͷٶƵĽƱ
ν̤ǿղವһ¼˲ưǰ
𣡡
վ۷޵ٶȸ죬̼׷νĽŲڡ
ˣ赲
νһ䣬˫ֵĿ˵һγһĸͶڵǰ
飡
վ۷ͷƱһײ˿γɵ֮ϡ
ˣ
ʮڵνĿγɵȻ赲ס˽ƱĽŲ
䣡
һײ֮£ضɽҡͬʱ֮ϿյĽ
ʱͳţƮƮѾʮס
ߣ
ͳţƮƮŶ⼱ܣǽƱУƾվ۷ʵ˿϶û⣬ɽ֮д򶷣ԽƱ˵ռơ
νҴ⣬ųŶⱼȥͬʱ˫һӣγɵԼĽŲƶ
𣡡
Ʊνŭٴαƽ
νȥγɵ赲ŽƱǰ


88 ɱ
νǿγɵڶˡ
ƱŭţŻ棬ŭĿν
νҴ⣬γɵһҲҳȥ
𣡡
Ǯŭһɽʯ䣬ЩɽʯǾӳֵģܰⶴɽʯ飬֤ǮʱǺεȵķŭˡ
ʱͳţƮƮѳ˶ڣ׷ڼܡ
ܻͷûмνӰɿʵϴأ
ͳһ֣һâܵüġ
һӾסˣֻ֪ͳ
ǿϾҪ׷ǿذͳ
ǿϾҪ׷ǿذһһظ
ţƮƮֵĿһܡ
ȥ
ͳܣţƮƮһ˷˹ذڡ
ʮλʿڹذ֮ϣлмվߡ
ߵ£һСӳͳ
ͳ˵죡ɱ󣡡
νûţƮƮû˵꣬˹ȥ
ãƮƮˣҪΡ㣡ȥɱ󣬺޾Ҫ׷ͳǳࡣ
Сӳ۵ϵţƮƮǣ߻ӣ
ʱڴһƱŭ
ذ֮ϵʿһӽ
ⶴڣû˽ķӡһһͷվ۷޴ǳĴ
߻ɱ󣡡
ɱ󣡡
ɱ󣡡
䣡
һ׹𣬾޴ɱذǰ
ͳվڹذڣЦſ򶴿ڴνҼסˡ
ܴվͳߣͬһľͷһ㣬ֻǿ򶴿ʱ۾ǻ᲻ˮƺǸǣҵһ㡣
ţƮƮڵϻԲѣһҩ豻ͳĽҩ軯ţƮƮͬһ˯һ㡣
ʱһֱ赲ŽƱνոڡ
ɱȻǾҵɱƬռ䶼ŤһΪɱվ۷޶Ĵ󣬻ֻ¾ߺ޲ƴһɱ󣬿˲ϰͷվޣȻĵԪʯҲǷǳӴġ
ν͸ɱ󣬿ͳǵЦϴľı飬ţƮƮӰĵһ䣬ܿͲ˷ʲô顣
һСˣͳνĵһ̾
ɱһڸ
ɱ󣬷ϵɱͣרΪɱ¾裬ƶ޷ڲֵңԪʯܴȱ϶࣬Ψһŵ㣬ɱ޴󡣿ΪƷ󡣡
νЩϢ۾һջؿŲһ̤ǿղѳɱ˽ȥ
ʱɱոտ۽϶࣬ٹӣɱһȫνûһ
һߣ
ô£
죬ֹͣδ
ذ֮ϵʿνӰ궯
еİ࣬ţƮƮǱˣ˶ֹͣɱ󣡡ͳ̤գ
νĿһͳԼγһԪף֮ϣʮһһ
𣡡
ûν赲ͷƱһӳ˶ڣɱ˹Ҳ֪ɱΣգǿνԥĴ˽ȥҲŴ˽ȥ
νмתţһ̣е֪ʶȫ˳
ɱոкܶĿհЩհ׵ɱʱ޷չ˵ġ
νӰЩհ
ͷվ츳ĽƱҲǳڣûѧ֪ʶͷƱһͷվ۷ޣ˿̳ɽѾû˽һӱ˳
𣡡
Ʊɱ֮ϣ͵һˣɱһ£󡰻һ£ˡ
໣
վ۷ĽƱǱɱ˲ɱѪࡣ
νҴ⣬ٷɱÿһۣŲ̤֮ϡ
һɱνԴ̹ÿһɱ⣬ͻνԪףʹνڵԪԵסվ߽ߵȫһˡ
ͻˣ
ν۾⣬Ųһ̤̤һۡ
ʱɱѼȫν̤ۣ֮Ȼɱ

νĿʮڵһһ׵ķʱЩɱ赲⡣
һ
ν͸¶һɾ֮⣬һɱ֮ˣֻһȫɱ⣡
ң
μսȭͷ̤ǿղͬ˲һ㣬ȥ
ɱ󡰻һ´޾ɱ⳯νϮ
ۣ
νٶѾܿˣĿ׷ǳˣνѾѡɱɱĵطһȻνĵĸоҲܲס͵³һѪ
飡
νͬһͶʯͶȥʯͷԶԶصڵϡ
ذ֮ϵͳЦһ£μɣֱһӣһ⳯νĲӴ˲ǶƷ֮У
νڴŬվٴ̤ǿղǶƷ֮ʵڿֲ֮Сಡһ²ν½ӹǿҵĽȴǳνĲӴϮ
νоԼӴһһŷָոڴ֮ʱԼĿ׾Ǳɱȫˡ
֨֨
֨֨һӴνĻð˳һ죬һڽ֮еĽ̽˶С
νٲɣŲһ̤˲Զ˫һӣγһϵĳ򣬡͵һȣνǳԶɶݡ
ͳͷذ֮ϣһ£׷ͼɽе޳ȣڼ䣬͵ϮţƮƮͼ죬׷֮󣬸ɱۣɱߣǧöԪʯṩ鱨ߣͰö
ذ֮ϵʿ໥һ£Сӳ̤գν׷˹ȥǲǷҪ߻ӵͣû˻᲻Ķ
ͳٴͳһԪ̽УѾʮֵۣϢ뽫νͷ֮ȥ
۽⣬ͳһ֣Ų֮УѪ۹Ļʹٷȥ
ʹ֮ڣһͷڵĿͳ֮ϣһѪȾƣѪ۹Ѫ
֪ţƮƮүү˭
ǡţʥͳ
ž
ֱ˦ͳһ͡
ǣףѾû·ˡͳԼ
žžž
ŲڿտĴһ͵˹
̫үүͳţ˹ȥ
ֻǵ˵ͷˣ𷣺ˡҸʱܳˣţƮƮȻ絤֮žţʥͨ죬Ҳ޷ڣ䲼ѪȫɱǸߵĺӰɡ
ǣ棡һԻᴦֻ⺢ӣԼʣºݶֻ¶һ;Ӱ졣˵
޷Ի̡ۺεԣֻҪվߵ㣬ͿΪΪСߣӣ͸ұչذɣɽеջȻСűתȥ
ǣл̫үүͳȥ
ҡҡͷͷϵڣ
ˣҳν˵ĳѣҪһϢȥ飡һϢ˳
ǣ
ĵӰ˲Զȥ


89 Ѫ
νӶɽ֮д
Ӱν׷
ν͵ͣ½ŲԼʣ¼Ԫʱ򣬽Էνɲһֱżβ͡
ಣ
ν͵ػͷʮ˲ƶȥ
ǻȥɣ˾쳣ݣܿνĿ
νվڿУˣûƾʲôǻȥ
ûԻѪ㡣һ˵
ѪΪͨ߶𣿡νЦ
ʱ˵ͻȻըһ𣺡ѪԴΪɽѧԺԺѧνڼ䣬ɱѣţƮƮмߣɱۣ
һ㶣ҲҳɣνΧȥ
νЦһȻˣٶ˵Ҳˡ
˵ţŵ˲ƶȥ֮ϣһĹ˸
飡飡飡
ŵ˲˵ϣһ˳Ѫڵϡ
νһɽѧԺٷȥ
ɽѧԺص㲢ԶһʱνѾɽѧԺĴǰҪ룬ĵڰеΧ˹
νóһԪ̵ѪǿѪһ£Ѫ۹ʿߣյ
ɣν˳˵İΧȦ
ĵӰ֡
ǿľǶǾſˣոսӵѪСӡΪһˣͷϴһͷɵñӣĻۣؿڴһͷ
νǾš֣΢΢Щ죬üͷڻ֮ʱǾŵ飬ʱʷסϷŮӣԼȵġ
ԭǾǴĶǾšνЦʮָ΢ʮ˵֮˼ȥ
ˣվн׵ߣվ׵ߣʵν£ֻɽѧԺſڣνӣϾطǱȽΣյģӵѪ֮ˣ϶һʱط
ĹԶʮ㣬ɹ˿ɷǿȱĹЩ㣬ǰذֲƣڣذ׵ĹȥˣϧԼʶúƿ
ˢˢˢˢ
Ǿŵ˲סν˫һӣ䡱ĸ˱νݺݵˤڵϣˤʯͷ
䣬䡭
νϵĶָǾͬľżһ㱻νϷˣ
С
Ϊ֮ѪУȴ򶷷ʽʵŭȫޡ

Ԫ͵һһɫļ͸һ֮νֶҡ
ν̤ǿղҪ㣬ȻǱ֮ȴǴܣ׷νӰһ£νס
νҴ⣬ȫγɵ͵һסǺϢ
֮£νٶȾȻӰ졣
ɱ
Ϊ֮ŭΧԪ͵һννֱ
νܵ͵شȣγɵ͵شʮڵ˵һһΧıϢǱνơ
һץνѽץС
СӣȻܹסѵѾվ߽׵𣿡ǾΪ֮Щȡ
ν۾⡣
ȥɣ
ʮ۳һìΪ֮˼̶ȥì֮ϣʮڵ͵һ˵һԪìǴͷǵһ¶
磡ģƴˣмƷ֣˿˳νΪȽ׸ߣΪеĹս̫
ν˫ֻ裬γɵĳìٴγһվн׵ߴȥ
п־壬˫һѴ߿գҪߡ
ߣ
νĻ֮͸¶źָһӣһķֻ˲סŵγɾűϸ˷ٴȥ
ɣ
νʣԪȫ
ꡭ
һ͸Ƥվн׵߱˲̳ɸӡ
ʣվ׵ĶǾŶԱν̼ͣеվн׵ߣﻹͣͷȥ
νûˣٴͳһѸٻָԪԪ̽˶Уָһѽ֨֨˳Ѹٵ֨֨һȻ󾲾վԭء
ԶֲϢ˲Ʈ
νȴţԼԪָܹĿһЩ
Ԫν֮ҩΪһɹɵůνڱ
վ۷ߵϢһν
νֻǾվԭأ֪ڵ״Ҫߣܣοǰ֮ˣվ۷ߣ
Сӣ㾹ȻվһӰվڿУνĺƮѣϵɫ졣
νſпһۣˣǴɫۣ֮ϣһƬƶ䣬ǬԺı־
νһλǬԺǰ
һɫ࣬ǬԺӢóϣҽţƮƮ塣˵֮ʱҧгݣȻν֮ǣȴŬԼŬıżֳķȡ
νһ֣ƮƮʲô飿
СӣӦɣһ˳νȵȻûţ÷ַȣֻţǰ˽жˡ
ν£ȷ˵һо߻ΪǶȻš
ţߵ߻ˣڱչƮƮ˾綾²ĻӦ絤֮νҲΪ㣬һ⣬ǰǬԺ
νһȻ֪絤ʲôԼţƮƮƾԼܵĴУӦܹ絤飬Ҳл⿪絤֮
νҪӦţԶ¡¡һɱʮվнס߽վ۷ߣ
ҵȷѪǰ׽νλ֣ԶˣһѪɫս׵˴
ǼʮѪҵľӢ˲佫νΧţˡ
ţЦ¬СǬԺȷֵģֶŮо綾ҪҵҩߣҪץˣҲҪǬԺѶ֮󡣡
¬һվ۷ߣߵѪˣɱۣţϣǣҲǵʹ࣬ǵɱӣѪͽͣȥҪߴˡѪͽͣɾѪҵľӢˡ
ţһ
֣ɱ¬ţвһ֣ΧʮѪֱ˱ʮԪһһǿɱʱԽյشνԽţش
ţɫһ䣬νɶȥСӣߣ
ɱ
¬һ֡
䣡ԪγɵĹĻſյشνͷŶȥ
ţܣ
ţȫԪɢһγɣʮѪĹ赲ס
飡
бɢһŹâţһӵȻû뵽ԷȻĶ֡
Сӣҡ
ţһӹνǰγɵţܹȻǿ󣬵˼ʮվнסվ߽׵һ֮Ѿû
νһȼһ̣ҪɱΧ˵ĳ嶯
һ̣侲֪ҪľҪ
ţϣ
Ǿˣ
ǬԺĳϲǰ飬ǱǷҪνžţƮƮģû뵽ţȻ˲ңѪ¡
ȫɱ⣡
¬µ
ν̧ͷ¬һָסһȥ㣬߻ӣס
¡һصͻȻܳһɫ򼣬νһ£˲˵صףԶݶȥˡ


90 ѹ֮ҹ
νڴͷ۾¶ĺ⣬ţ֮ǰεɫٴθ֡
һȥģİɡνǶţŵһ㡣
һͷ˵棬ʱĴͷѾվн׵ˣݵصٶȸˡ
ѾɽıԵ
ɽɽɽС˺ܶ࣬ɽȴǱɽɽصĶࡣ
ɽһԶɫɽȻ㲻ϸߴȴûܹԽȥ
û֪ɽһʲô
ν˳ңңѪǣи͸ھԵǰһеɷ͵ʵǰ衣
ҪãܺţƮƮжҪȥǣڰ֮Ͼ͵һҪȥӻġ
νһȻ£ʼ
պһҹνٴγѪǡ
պܰûǹ⡣
νһլȥ
ԼҽСܸҵҡ
⳽½˻ҡҽݡҽСңΪҩʦ͵ʦһ㶼߽Ȳ˵ãԼұȽ⣬Լ֮˲ҩ֪Ȼܶ࣬ǻﲻҩʦˮ׼ԼȴܹƼرһЩ̵ġʹʦҲ޷κõĲ֢ʱԼ֮һ򵥵ԪͿεúá
ԼѪǻЩλȻߡ
νںڰУԼҽȥ
һŨܵѪζ
νһ裬ಡһ£ԼҸլ۶ȥ
ûǹ⣬Ҳûл⣬ǺڰڲزסѪ֮
Ժһصˡ
ʮһΧһȦĴվˡ
ΪʲôѵҪϾɱ𣿡ĴһʹվŵģܣʱѾһЩȻЩľګ
ԼңȻҽеңӦβˣǵûоȻе̥㻹кλ˵һ˴Ѫɫսף
֮λ޴ǣ㲻֮¶ʵ𣿿ǼȻҸֻǰң˵жҺޱΪλҪ˿ƣŭ
϶ٽƱˡʵж˴ɱΪ⵨С飬һرҽؼԹԽ¿ֻǽѪ
ûʲôҽؼǲǱ¶׫ѡ˷Ƶĺ
ߣûȻ˵㣬غءѪЦ
˵ûоûУ˺ڲ
ɱǣһҵõɱ
Ѫһ֣ʮѪΧ˹ȥ
νȼŭû뵽ѪҾȻǿƶ񶾣ſȻХγԺ£ͬʱָһһѾסܺүү塣
жʮһˣǶʮͨվ߽ߣΪ˵֮ˣվ۷ߣ
ѪУĶѪӢţÿһӾӢŵųվ۷ߣ˰ˣֳΪѪѪ۹ʵ껵ĸ
νγ֣ΪðգϾԷһվ۷ߣټ϶ʮվ߽׵ߣʵԲνԿġνԲĿܺүүЩ˵¡
νһХҪԶĴͷϹҪͷİ
ܺүүЩ˵İΧȦ
Ѫ۾һЦν·㲻ȥԼȫɱ
˵ţѪ͵һǿ֮ϡ
նϣеܺүүһ
ν£ǣ
ʮָӶʮγһѪӢȥʮڵһһ̺ǳɣʹʮֽʵ
ӣѪɱ󣡡
Ѫһ𣬶ʮѪͬʱеĳìҹ֮Уʮì˸ڹ⡣

ʮì֮ͬʱһ⣬Ԫ͸ì֮ϵƼ
ʮѸٵľۼתγһɫĳ
¡¡
һ׵硢ƴӳ֮ϼΧĿռ¡¡졣

Ѫνһӡ
ǰɫĳνȻն֮׵ӿ
νɫһ䣬ɱ󣬾վ۷Ҳ޷赲ס
ܵүүͷνܣͰСˣ
˵֮˽νһƣֻſǰɫĳӭȥ
䣡
ȫԪͻȻɢ˵һѪ⣬ӭ˿еǰѳ
¡¡
ɫĳȫԪԱĳ֮£Ȼɢ
ν۾Ѫɫһץܣߣ
ʱһֱľګȻһ
˺ѷΡ
ߣԺлᣡν
͵ؽԼĴνУ˫һţź󷽵ѪӢ˹ȥ
νһۣӣҪʲô
ಡ
Ҫסܡ
һ̵ܾȻ쳣һףܹνĿһѪȥ
Ѫһӳì
ȴһֱվ۷Ѫ֮һ

ѪЦһһ֣䡱һܵѾըһ룬ȫѪ
ܲûȥϰȻǰ塣
ǲȱϰ壬͵̽˫֣˫һץסѪļ򣬡ءһֱҧסѪգ
ȥģ
Ѫ͵֡
Ԫ
ܵϰҲһѪֻʣһѪ֮ϣ˫Բ˷ŭ
νٳɣܽԼĴԶ
׷
ʵѪԸĶʮѪѾνΧ˹ȥ
¡һһ˳νһ֮˵صס
νĺܣоƺһɽѹ࣬Ҫĳ嶯ʵľν޷
ΧѪճѪȡ࣬νͬѪҺĺͯҪ̽ͷڵĺҪⰹĵطֻĬĬһС
ͷνڵصֱʦᡣ
ӵص׳νʦķȥûҴȥΪܴܿ˿ʦᶼѪ۹ػ֮¡
ʦһ¥һɫĵ·һӰھķ첹·
νЦ֪µǸˣǲʶ
Ȼʶ֪νᵣԼյɫĵ֮£ν֪ǰȫġ
Ѿͷ֪û¾ͺˡνͷ֣ȥһվɣȥǬԺܹǬԺԺȻţƮƮǾͿԽֶصˡǬԺԺİ֮£ǿ԰һ֡
ͷ˵ͷ
νٴǰµǸװȻںڰ֮УԶȥ


91 
ڰ֮УνʹͷųǬԺȥ
ѪУһŨصѪ֮ѹν޷˳
һӰνٷ
νͣסŲˡ
ν
һͺȣǿղѾνߡ
νˣƷɡ
֣Ҳ׽ҵ𣿡νվԭأʵ
Ʒνǰͣνңʲô飡ƮƮ׳ʲô£
ν˵𣿡
ţƷɵ
ãνһȻɿĽɽз˵һ顣
Ʒ꣬ȭͷͿӼûһöΪǸǻ쵰أû뵽߻Ӹǻˣ
νƷɵļ򣬡֣Щǧ˵ȥѪѷҲҵۡ
ƷɵҶáˣνֵܣ׼ȥģ
νָָ⣬ȥǬԺ絤֮ܽ⣬ȥһԡ
Ʒɾ㵵Ŀν絤ҩɾȵģֻ֮һֱԡ
νȥһԣܾƮƮһ
ƷҡҡͷȥˣҸոմǱ߻ǬԺܾߣͷѾǧԪʯˣڹȥ졣
νüͷ̾˿Ȼˡ
ƷɵЩ飬ܼǬԺԺԻ˵νڹؼҪغãдͷİҲùڵ㱻׽ȷͷһҼǬԺţүүԻ档
νðɣֻˣ
Ʒɺν֣ȻѸٵķֿƷԼļȥνڴͷİ֮£ӵصѪǡ

һʱ֮νѪһٹԶɽ֮Уһʯͷϣͷա
ƸŨأֻзǳ΢ĵǹͶ
νЩѹ֣óһ
֮ϣѪ
νǴһסˡ
ⴢֻ֮ƷһһĴָСɢŻɫĿʯһһںڵľӡ
׾׾ôܵĴ֮Уνš
һ֣Ὣ׾˳
׾һһһ֡
ν׾׹ճ֮ʱɱȫܵĴ֮УɽȣνһֱûлμѡȻ˴ɵˣڵҿɲ٣νһɱϰͷޣջȻҪţƮƮͳ࣬Ĵ֯㽫ĽƷ͸ܡ
׾ҾͿ׵ˣ׵Ʒҩ֮ӦÿԳΪվн׵ˡνЩ˷ܣ
ҳΪվн׵ΣΪվн׵ߣҵʵֻٷ֮ңȻ޷ǿĵˡڶʱͻƳΪվ۷ߣߡ
ν£е׾ߣ׾һƷĻҵİ󣬱ϾȫǿղԼٶȶǿֻйʮֲ㡣
ν˵ͷӳԶȻǽ׾ƳΪ׵ΪĻ㣬Ϊ׵ܹٵĴͨѨǿνԪԷǴӶνҪٵԼս׾ƳΪһƷõѡ񣬱ϾƷ֮󣬰νڵʵɱվ߽׵Ҳпܵġ
νǰذףһ֣ذ˳
ˡ
ذ죬Ҫνƿء
νذױ洦ǵѪɫ·ʱѪɫ·ȻıһһԲεĹ
㾿ʲôνüʵ
ǹһСӣڿϰóˣ֪֪ȿռ䣬ǳǳıƣ
νһ㻰ء˵ȻҰԶڴ֮С
㡭Сˣ׳գðɺðɣ˵˵ҷŽȥˡذϴа
飬ֻҲԪһذһƣҲ͵ذϣȻͣѪ꣬𽥻ָһЩǹһһֱӴνʶ֮С
νЩȣѴеѲн˳ѽϵĽ飿
ǵģУⲻͨĽһǰƶɣҲһͨĽ飬ֵȼĻһ񼶵ġǹһһ
νߵ֮ǰ˭ռҵذףûбãѲ޷ʹ⳥Ұɡߣҵذ׵Ľ飿
ޣǽһĲмһССķˣߣڶδԲĽ飿
νЩɺʲôڣѾվˡ
֮ܣǽһҲûֻͣ˵Сװɡ֪ڶȻܱΣɱˣҽɱ˵ķҲ԰¾Щˣ㣬壬Σ
ٺЦ
νҡҡͷã
ΪʲôСǽŭ
νȻһЦΪҿó⽻һ㶼ģңˣңȻҲ֪ĿľΪΣǣҲħ׵ġ
ôġޣûж⣬ιǽС
νһ֣ذӽԼĴ֮С
νĶǺħףͨк³ذѾƿնӣз˻ǸʱνѾо˲ԾڸոգνӵĿ϶⽣Լɻ϶ǶԼͼ
ν壬ֻһѣ֪һԭεĿֲڼһ飬½ûܿƵסˡ
ν׾룬Ȱʯ˵óںڵľӣ¡
⾵Ӻۣʹͭƣ߽߱ǽạֻ̊́ͭνоõ⾵֮Уһ
ӡҽΪƷ⿪ӡΪʥƷҪߣԷԪ߶
νԼϢŪͿˣʲôʲôʥƷʲôڣʲôԪЩνûġ
νԼţ˼Щʼй֪ʶϣܽǿ׾á
ʱѪڣɫѪɢŵѪ⡣
ȥԼûؼ㶼ɲˣ̫ʧˡѪ۹Ļʵվڸ߸ߵ̨֮ϣ˵
һˣҰɴǽܵļд¾ҧ֮ˡ
ϢŭѪȫڲ£ʱ̣ҾҪ֣νͻȻ֣ܵУ˴׾ҽȻǴ֮С
ãνվǰ㶼޷׽סͷһ̧֣һԪָϵĽָм
顱һѪֱӱѡ
ˣ껳ȵ
߽Ѫɫս׵
Σʵ
ر£ν걻¶һֱ޷ֱʮʱͻȻ⿪ҩٶȼ죬̶ʱ䣬ѾһͨˣΪڵվߡһ˵ͷش
һѪνǰս˵Ĳǳ񣬿ǰΣգҪǣһͷ޳裬ݵٶȼ죬ʹʹ¾ǰҲ޷׷ϡ
ѪСĻش𣬶Ասѵʬ壬ǿҲҿһۡ
껳Ƭ̣ѪоȻһѣ
һ˵УȻ븮֮˹ϵãˣӦˣһСѾߣʶһıãġ
ںδ껳
ʶʦᣬʦḱ᳤ͨΪŮʦ񣬶ģµûӦǱõӶųѪ
ŶǸصŮ𣿡кһ
ǡ
ӣãоӢҵ֮ˣͬʱųν֪ıѾΧͬʱܼʦᣬǸСѾ߳С
ǡѪȻйǡ
ȥɫһ
ǣ
Ѫ˳˴
һĨҪ


92 뽣Ľ
峿ʱ֣Ѫɽȥ
һɽ塣ɽһٶףɽܣһ޴ķ
ٶѪ˹ɽΧס
ÿһѪվнϵߣÿһУһɫĳì
һѪСӳɽ֮С
ѪԼͬģΪ֮һ壬¶ҳ½Բ˺УѪԼģɽҵȻѪ򴦷
ѪСӳվɽ֮³ɽϺ

ɽ֮ϣһŮ
Сӳһ죬ֵɽ£
ʮѪҪɽͷ

޴Ĺâ𣬽ɽͷ֡
ɽΧȻһ޴ķ󣬳ǰʮѪȫѪˮѪˮ֮󣬸˷
еһѪɫһ֪ﲻǺöԸģû뵽ȻӵһŮ˾ʲôͷֲþǰҲŮмּɵ
оӢȫ󡣡ǿеѪһӣٵеĳìϷǹâɢķ
ŵĹ֮ͬ£һһ
ɽͷϷɳһŮӣɫսףһͷɫڿƮ衣
󵨣ʦѪ۹йԼΪڸҳɫ䵭վڿУʵ
ѾǹȥˡѪվڿУЦҼ󣡡
ɫȻƽƽдĮ棬ɽ֮С
ɽ֮Уһʯ֮ڣһŮͷһڣ˫ڷ첹һ·ʮֿ㣬Ƥܰףɫ͸¶һĺɫǲѪɫǻɫ
ôˣŮͲĵȻ֮ɫǺﳣסһԭжҲ˼ֲʳ˼̻ζ
ڹ󣡡ﵭĮ
ŶŮֻǼ򵥡Ŷһ㲻ᣬͷе·һӳۣ֮ϣһѽ£ǼʢĻ䣬ľԶ
֮ԽԽ󣬶ȻҪ쵤езӵļ̡
ץѪһ£߳⴦ɽΧ˹֮ˣһӶ
Ѫ⣬һɽͷ֮ϣһվڿУĿԶȺ
ʱ֮ѾӵǧˣеߣڽӵѪ֮󣬶Χ˹ֻ֮Ҫ׽סģЩ˶ܵ
ĿһУԣһɫڵϡ
ν
ν۾˫һݼ䷢Ħ
Ӽ֮ˣ̫
νݺݵĺһһ̣һ
ಡһνӴͳһ͸ذס
ˡһذڿзɳۡ
һνûذףֻվڿУذס
̵ģС֪Ǵжذֱ죬ʶֱӴݵν֮С
νϴεԼҴӦˡ
ŶذͣνǰСӣӦͺ𡣡
νֻǣҺܻڵܰңЩȫɱ𣡡
νһָԶǧˡ
ذסˡһЦЩ˲ЩӣΪʲô¾֣УҲһʺѡֻӲУҪſԡ
νҪ೤ʱ䣿
ذ֮ϵĽ˵Ļ㹻ˡ
ãñƭңԸ㹲νٴοһԶǴ
ΪɽʺϽԪɽΪԴӵص׳ȡԪвһԪʯҲ˺ܶࡣ
󷨷ҲǺܸߣƷ
ʱ䣬û¾ĸֳ֣ٻܼӳʱ䣬Ҫ֮ڣϻνȭͷģ㰲ĵڴ˵Ⱥɡ
νתſеذ˵ˣ߰ɣ
ذסˡһŵ棬ֱɶȥ
ν󣬴ͷȻǲշУվޣٶȻǺܿġ
صںδ
νϵ·죬ʵ
ȥɽ֮Уذ׵
νһ裬ûж˵ʲô
ܿ죬ٴɽɽǰĹذ
ȥذ֮ϵĽ鴫
νüͷȥȻ򵥣ǳ֮ʱɱγ
ٺ٣İɣʱ񼶽зЦ
νûм׷ʣֻѡŽ顣
ƽʱɱ󲢲ϾɱĵԪʯ̫࣬ʹѪ۹ңҲЩĲ
νŴͷֱǱеɽȵǰȥͷ޷Ǳˡ
νӴͷ˳Ŵͷкһ֮С
ͷûнɽ֮УĽֹ޵δɳкܴӰ죬Ȼ֨֨˵νˣ츳̫ߣɽϷĽ
ͷɿصס
ذڴķʿֻǰһڴһһʧӰ
۾ûжᣬǵǷֹɽе޴ɽнˣǰкܶ࣬Դӽ֮ʵǣҲûԸɽˡ
νذ׵£ֱӴɽȡ
Ŵ޵ɽеȻڱ״̬
νᣬʹվ۷ޣνҲη壬Ͼվ۷ʵٷ֮ʮ֮Ѿ޷ν˺ˡ
ˣ
ذ״һͷվ޵ͷ­ͷ­еѪҺԼȫȡһ·Ȼذ֮ϵĽҲЩˡ
ɽȲ
ʲôطνʵ
ĴʯݡذϵĽ鴫
ʯʲôûСνüͷ
ذסˡһɽĴʯݷȥ
ʯΧذܵذ֮ϵĽ˵ʹС
νͣ˿Χ
ǵһ⣬Ҫ⿪󣡡ذΧν·ɣе
ν󣿡
ԣרֹޡķ󣬶߲κεӰ졣ذ˵
μЩɻϴνʯ֮ʱҲǴ֨֨һģҲû֨֨ʲôӦ
ذΧʯתȦӦڣȥƳ
ν˵ͷ߽ʯ֮С
ʯȻʣνϴʯϵĺۼҲδı䡣
ʯݣ쳣򵥣νϸϸһȦĿʯݴʯ֮ϡ
ʯ֮ϣǰ˸Ȼ
տɣĲ𡣡
νһ飬ͻȻǳ⵱տ˸ʱǰ顣
ΣҶҪȳġǶǴѹ˲ˡ
ν߶һ䣬Ȼָǡġ֮ϵȥ


93 
νָǡġ֮ϵȥ
һ˲䣬ġߺޡΣ
ν̾һָĵıʻص¡

һâԭͨʯݺ¡¡һ䣬ΪһƬǿա
νЩȣ̧ͷȥǳ˸
ͷһˮĵ·ͨԶ
ˣˣˡ
νͨľͷȥ
ͷһԲθʵĹǣ󷽣һա
νƿĴš
ڣһˮףˮ׵ıϻķơ
һŮӾˮ֮УɫЩ԰ףòΪƯһϮɫȹ
ν߽ˮףϸȥ֪ŮѾ
ν˹ȥӴˮ׵һ̣Ժһʹ
䣡
һνԺըˡ
֮Уӿ
һȫȼŻ棬ͷϳ֮ˣЦһӣһŽֱ
ҲҪ
һŮͻȻ֣˫ץסǰѷĳ
â͸Ůӵ˫֣š

һ𣬽һӡƿնӡǣȻ󣬱ͬһɽһ㣬Ȼ¡
͵һΣʧˡ
νһ£˫ֱԼԴվ
ԭɽȻһ
νЩĿɿڴķɫĴӡѹǸͷǵĻ֮󣬱ڵɽ
νͷٴγˮڵŮӿȥ
ֲλǰᡢġߺޡΣİ֮ȻϵУͨ취Ҳ޷ȵûԼİˡ
νԼؿڣó
ˣɽеĽ󣬸Ϊ˱Ůӡѹɽ֮µǸ衣ǸӦþǻôȥˣǻȻµһξѪڻ֮УҲĸڡǰƶɵҲֳΣеѾҵΣڡŮӵؿڣ
ν۾ˮڵŮӣŮӽʱ̣˫ץסΪԼİӮһ˿ʱ䣬ֻ̫󣬻ǲؿ֮С
ŮؿڵλǰȡһȡŮӾͻΪһѻҽֻǰ۶ϣֳΣǰζѾνҵֻʣмһΣνǰ
ǰԭңΪģҲòҾԲܳʧȥĵʹ࣬룬ǰǵ֪ҲԭңҲ᲻Ŀҷĵһ˿ϣɣ
ν˫֣ˮ֮ϣ΢΢ˮһ
꣬ҪΣѵ㿴ҵĹ£һ㶼жѵ㻹Ҫƻĳ˯֮𣿡һߵӰˮ֮ϣð˳ӰֻһõĹӰѡ
ȻֻõĹӰȴǲһʶңֻһ˿ӰҲڵνܶԸġ
ǰҺܸжνûϵĻش
ΪλҪ꣬ҵķӡããͳΪŰ֮أΪǳ½ô࣬㻹ҪҰ𡣡߿νֻҪνһֻش𲻺ãͻֻɱ
νηͦţǰⴳ룬ҲҪõʲôֻǣҰڱΧڻɽ֮УұǰȥӪȡ˽ףҾȳޡǰҾԲð㣬ֻǰΣΣҲҪŬȥȡ
Ŷ˵ӰһЩǻ˺ܶ࣬飿ôȥˣǽ黹ûֻǣ꣬ףΣյĺܡ
ν֪֪ǽ϶ͼıֻǣǰұôûѡ񡣡

˳̾һӰӵĵˡ
һܣʵͻᱩǣǸʱ򣬳½ס֮ˡ飬бѪһ½Ϳ̿˵
ҹܲôֻ࣬ҪҰƽνˣһһ
ããЦţõӰӵĵˣЦ֮УͰûڡ
꣬ס飬֮СҪѣǱȻҪ꣬ռȵ츳似͵ǿʢ񺣼̣ǽϲ֮ˣûв´һǿ֮Ȼѡ꣬ռ塣
ν⻰Լ˽ԼͼǣǰμӹνѣܾȻҵİˣǰָ㡣
ֳ֮Կվ۷ߣܹɱƣ¾ֿ⡣ڽ飬ǣסҪħסǧ£ʶҲˣһȥɡ
һӣһҡ
飡
ѣ¶ǶһԲա
ǹⰵȥԲ𽥴¡
䡱
ˮ⻯һĹâʧˡ
տɣĲ𣡡
һһ֧ƬνĽŵס
мһΡ
νӴȡء
ͬʱˡĲԶԽӵһֻѾ۶ϣҪԭûô򵥡
νһóԼеǿ׾

ν׾֮ࡣ

׾ųһƬ⣬һֱӱڡ
۶֮ʼԭ׾Ҳһİ
ۡ
׾һѷĩɢڵϣһҲǿˡ
ν鿴һ
Ͽɱƣӳ֣ܼԪ޷ƣʹãΪһƷϽ
νԼðϢŪͿˣߣ⡰ڡӦþָԼˡȻʱ޷ӳȻһƷϽȻܴ
νеͻȻһһķƳڵԺ֮УǰڻĿٲ󷽵ɱơ
νɫһϲ֪ܹʹٲ֮ϵɱˡ
ƣǼ̳־ɣ֮Ҫ߼ܶ࣬νȻ޷ո߼ĵƣǼ򵥵ɱƣȴѾˡ
ıӥϮ֮ʱġŭ֮£ѾʹóֻһʹõĺȫϣңһΣûЩɱƵĺġ
һΣνᵽǼ򵥵ķУ̺˶ٵɱ⡣
һУʱˡ
ν̧ͷŷ֣Լٴλصʯ֮УǸġ֣ۣǿ˯֮صԿס
飬ѲҪİҲõʱˡν뵽ԼĴ֮УȻ󲽳ʯȥ
ʯ֮⣬ذΧʯֱɡ


94 
ôûƿ󣿡ذ漱ֱתν
ν߳󣬵ûҵۡ
ģ츳˱ذ֮ϵĹһͼһŤһ
Ŷ츳ܸߣνЦʡ
Ȼ񺣼̣ҡСӣ˵ˣ㻹ҪҪ죬ȥһңӦòҵۡذ׳ν죬ʶ
ˣȻûҵۣѾҵĵΡνЦ
ŶģذΧνת
νѾȷȷҪȡԼ壬Ǹǰ˵ĲħףԲк³ҺԼʶļıԼֳȻܷӳΪһһƷϽνţȳģпܣϾԼдͷİ
ذΧνתν͵һ֣ذС
СӣǸʲôذ׵ʶС
νҴ󡣡
˵ţνֳذףҪ߽ʯ֮ڡ
Уǿнҵιذ֮ϵĽʹһ
ν⽣飬ֱذף߽ʯ֮С
ʯ֮ڣνѸٵİڳһ¯һ˦֣ذӵ˵¯֮С
Сӣ㡭㾿Ҫʲôذ֮ϵĽ˻ţѸоĲ
ûʲô㣡
˵ţνȼܴԿɣƼΪ͡
ذڵ¯֮˻
νΪֻǾļӴŻ棬Ǹǰ߹νȻҪ֮УҪɣֻռߵ񺣣ֻǴ˵񺣺ܱ룬Ͼʹ񺣱νǸѡ
Ҫڵõ֮󣬽֮ڣһʱ䣬Ȼν꣬ռ񺣡
ֻνʶ˽ĹƣνҲ֪Ҫ飬򵥵ķǻļҲǰذף
ذ¯ڷײ
Һ¯νõõ¯Ʒʯ¯ҲҺνذǿд뵽֮УʹýȵԽһ¯޷ײ
桰ȼ
¯ڵ¶ȼߡ
νһ֣һѻ׿ӵ¯֮С
䡱
汩ǣ¯ڣǺķ׵Ļ档
ĽʼȥֱûС
νΪԷһֽһ׿˽ȥ
ʱȥ¯ڳû
ν֣Ҫҿ¯ǣȴǷֶ¯ĸ棬޷ҿ
¡һʯ¯͵һ¡
νһ㶣֪ʲô
¡һʯ¯͵һ𣬽šһ¯ѿˡ
¯ѿ֮һŝڰУһһ̥ͬںһ㡣
νһӾ׹ذγɵġ
ذױΪƷϵȴѳƷղνذͶŵʯ¯֮нʵҲ൱һĹˣڽĴڣʹذ׵Ʒߣһذ֮󣬽ҲɥʧԼʶǾͳڵġҩ
νǰġ˿ĭȻһΪʦͽҩɾˡ
ν룬Ӵгǰܺ
Ĳ̫⣬ǻ־ϰĴȻ쳣ļʵһ׾޷׵޲ãȻѾܣǴĺܡ
νذγɵġࡣ

âȻɢ˲ȥ
ġȻȫսڡ
һ⻪һ
νЩ죬ϸȥȻƺһ˿ɱ䡣
νһףȻѾνֻʧȥʶѣǽ飬ȻѾСϾѾǽ飬֮ϣӦѾ˽ѿ
νĽ飬ѿ֮󣬻ҪϤĵ֮࣬Ĭ
ң˶ԽӰܴѪӵѪ˳˳
ν
Ӵ֮Ҿˣִ֣һͬһ㣬˵ţػסӰһУ
ν͵߳ʯݡ
תʯݿһۣȻľһ
ǰлָϣԶءңΪ˰ˣսף
νһת֮ȵڷɱȥûз֣뿪ʯ֮еĽӵ΢ˣһһ䣬ƺʱĿܡ
νոճڣ㱻ػذѪˡ
˭
Ϊλɽ߳
ذ֮ϵʿνǸߺһ˿ɱ뷨ǳνʵ
νһʼ磬ɿӹɱ
ţСӺ죿
ˣν
ԣȷνѪĽͣǰ
ذ֮һ
νûᣬηɳ۵糸㼱Ӷȥ
ذϣʮѪν׷ȥ
Щ˶ûз֣νذڴ֮ʱһ˴ڴ˳Ȼߵ壬ǣ£Ӱӣȴһͷʨӵģ
νûЩĺУڣҪɿĸסȳĺ
ûӰǵٶܸν

νһɽͷſڳХûãһͷɫӵ˳
ν˼ŽսƻֻҪܹͻɽеȡϵӦòǺܴ󣬱ϾдͷĶݵعܣֻҪԼһᣬԲ⡣
ֻڻɽ֮Уͷ޷ǱȥΧ֮ˣνҲ޷ȡϵ
νЩüͻȻ͵̧ͷԶ
ʱɫͷбڵƽϣһĨڿУճһ˵Ӱ
νǺˣĵһΣС
ಣ
һ̣Ѿνǰ״
ɫͷɫ۾ӥһıӣԳһ˫ۣˣȻˣԼͬһͷҰһ㣬ңͷųһνеѹֵϢһԵϢ
˿νԵĴͷ۾һУЩӲ죬򼣬ܺáˮ̶ɱҵıܣȡҵ͵ҵˣ˰ɡ
ĵ
νĽŲһˣ֪ծѰˡ
ǰǼ£ҪԻŬȻû飬һʦԲǰ֡
ν
ãٺ٣Ͱͷ򼣬ԼǰѽҰɡ˺ٺЦ
νһ֣֮ϡ
޿ܣ
νһһսǡ


95 
ǺĿνһۡ
֪࣡µ
νһ㶣۾ٴοˣһһϢ
塣ΪˡԼеߣˡȻԿˣѧϰܲıգѪ֮вټеߣں޺츳Ǽȼ̳޵츳Ѫ츳ӵѧϰ츳ߡΪˣ֮кʨɽгޱ䡣
νˣźˡ
ˣν
Ŷû뵽㾹ȻеʶЦһ½֪˴ڵģ治࣬˵Сˡ
νߵȻҪս
ãΪߣ֮ӣ㱨һӣһȭ׳ȭ֮ϣȭǰһſͷ
νҵĹң˵Ҳ֪Ĳ䣬Ҳ֪ȻҲ֪γģȻȥ·Ӫģ͡
ν˫ʮָһӣʮ裬γһ񣬳Ǻֹȥ
֮ϣʮڵ˸
νһ֣óԼǿһУòΪԷӵл֮⣬һվ۷ߣ
һЦ
ССվߣҲҸҽа塣߻ȭȭ֮ϣһ޴ͷͷνĿγɵȥ
䣡
Ԫڿײ
֮ϵʮڵȻһͷѹȥ
ɫһ䣬û뵽νһССվ׵ߣȻܷǿƵս
𣡡
߳һͷȻ󣬽νĿѹȥ
νȻƴʵӰಡһ³ֱƶȥе߸
֮ϣһĨ⻪һϦ֮£Ѫ
ߵɫóѱһѼƷֻνԼ޷ӳöѡ
ñ͹ˣ
ȭһӣеĶǳ󣬳νֱ˶ȥ
νе򵥵Ļȥڻȥһ˲䣬νٲ֮ϵǼ򵥵ɱƣȻС
Щɱƣǵ֮ʱ⻮ȥģǵ˻ǲΣȻǼ򵥵Ļӽ̺ɱ֮
νģһһɼ͵ɱؿڡ
˻
·Ƕ³ӣַ·ǻҹյ򵥵һȥȴȫһͷ˲
߾ĿһĻνеĳµһ̣оԼһ֮У޷ǽϴɱ⡣
νߣеٴ
ɫ죬ȻŭҾͲţһССվߣһ֪࣬Ժ߿⡣ɱǣ
𣡡
һͷѪɫľ˲ûɣǾǳνֱ˶£ѪɫǵԺһվ۷߿⡣
ν˿壬ٴλ֣£һµĺۼ޾ɱ͸ɢ䡱һ£Ѫɫľһķ顣
ںˣΪ֪ɱһУѾԼǿƣνһԼǿһƿʹԼԱֻҲӮ
ߺˣȻתӡ
νʮָһӣʮ֯񣬽˲ס
ʱνƺʧȥһԣ˫һԾֱ˶
۾һ죬Ҳ˲͵ض쳤
𣡡
һźըߵ徹Ӳı󣬺ɫ·ѣⱩǣǽͻӴһȦĺɫë۾Ľɫ
𣡡
仯֮˫͵سſһ˺谭Ľǿ˺ѿ
֪࣡
߿ģµ˫һţͬһͷɫʨһ㣬ν
ν۾һУԸо仯֮߾Ȼӵ¾ߵʵ
˻
νеٴλ£ǹĽ⻮ʣȻֱߵϡ
һѪɢ򵥵һǽǼӲޱȵ޻֮˺ѡ
飡
ʹĴ˫һν
νŲǿղȴҲֻܶһƣצȻνļ֮ϡ
ĿȻΪνжȥ˴󲿷ֵʵ¾߱ȼ磬һƣȻ󲿷Ѿνȥп׵ĳȻνҼĵķ顣
νҡҡеٴκ򵥵һȴǿ磬翥
꣡
һ
⻮ߵţѪɢ
߼ˣ㳯νҧȥ
νŲǿղܹʵϣǿղȻٶҲ޷¾ߵٶȣνܹ֮ǿղܣȫʶǿ
νĵܾͻվ֮һڵνȫ֮ͨ⣬Ҳ˵ʶʶ
νʶʵǸԼѼϢһжϣӶжϵ˵жԼʵԼĶ
νʶһжϳߵĶӶ緢ǿղܹߵ˺
ֻߵٶʵ̫ʹжϵĳһĶܶʱνҲ޷ѡ
飡
ߵٴνؿϡ
ؿ֮ϵĿȻȻһˣһصǹ⣬·ǹۼһ
ۡһ£ν³һѪûֹͣϵĶ֣£˸ŹĺۼꡱһֱӶߵ­
顱
­ըһźƮɢ
͵һ֮ϵĹ⻪һǳǺȥ
䡱һƮɢ󲿷ֵĺڣһСֵĺȻۼಡһ£ʧҹС
νüͷ˴͸¶ŹŹ֣ƮɢĺʲôͲˡ
ʱɫѰͷ˵ƽ£ǳԡ
νڵĴͳһŸԪ£ĻָƣεսνڽΣգʮ㣡
֮߱Ժ¾࿹⣬νȻԼɱƵܣ
ޱȣɱƣ쳣Ҳ޷ùǱ֮ߣҺһпףЧߵĹҪǣеܾԤʶǰߵһ
νԼһսĵʧһЦȻһԾ֮ȥ
ɽ崦ֻ֮ǧˡ
ǧߣΧڻɽΧЩڷ󣬶ڽŵĹţϣܹ֮һȥסģϣνܹѶǰӶסνȡ
νȻһߣŴͷԸһ㱳˫֣̤ն


96 ֻΪ
ν˫֣̤նվڿУɽ崦ģˣ
֮У͸ޱȵкͼᶨ
ν۾ֻĿɽ崦Ҫ͸ǻɽ󣬿Ϥӡ
Уٴ裬ǸŮӶԼչһЦԼҪǿҪŬ
ɽѧԺУԼȲǸŮӣԼˡ
УľѪǸŮӣֻǰ죬ԼǵξѪ
ν۾΢΢ģҹٴμʱ龰
죬νˣǧ˵Ļ֮£ˡ
Ȼĳν룬ͬǣûϵΪ㣬
ν۽һˮˮ䣬顱һе֮ϡ
ˣ
һ·Ӧνıġ
˿ɽ֮ϵʯУ̧ͷЦء
ﲻÿɷһͷɵ
Цô˵Ǻܺõġ
վǱ֣֮ˣͽȻ
İе·ڴϣŴվóʹһվĶҪܴ
㣬ϣܾȥŬƶǰ˵
ûлشȴǶһů⡣
νվڿУǰǧӵѪߣϰѪҵľӢţǰ˸ŹâĻɽ󣬻ɽм䣬һɽ塣
νһڣȻǰȥ
ǧԱһͣе˶˼Ŀν·ڿһ׳һ㡣
νЩ˵Ŀ⣬һһǰ޷˵ȥ
ȥɣȦףΪ衣վڻɽ֮ڣν˵
ĵġνȻ
ˣͽȻߵ
νĵģߣ
С̫ˣ
ǰǸɵȡ
ģĽײ졣ϣֵǣ
ʮ̤ն𣬳νֱ˶
˵ˣĵģߣ
һνþȫ˳һ֮Узŭоģ񱩵ս
ɱȡ߳ν
νʮָһʮͬĴǣȻ
ߣ
ʮͬʮ޳ڿлһµĺۼ
䣡䣡䣡
ʮͻأĳڿС
νʮʮվߵ壬ǽʮͬʱ
Ѫ£̼Ѫζ
һӾܶ˼ûиӦνĿʮ߾ɥС

СӾȻǸ֣
ô£
Χһʱͣ֡
νĿʹãǿǵÿһɱ֮󣬿ҲǱǣȻվ߽ϵ߲ʲôǶվ׺н׵˵ǲɵֵ
νʮѪ⣬󲽵ĳɽȥ
󵨣Ѫ۹Ѫһɱ
һָν
νָһһһɱƣȥ

ϵԪȻһȻһǡۡһ³һѪ
һΣڶڿνʹõĲһԪķš
һɱ
ϰͬʱеһŵԪ˸ۼ
νϵĿȻһߣ
һ̣νѾǰʮ״е߸𣬳·һӡ
¡
ҹշ·˺һӡ
ۡ
ƬѪɢһ£ͬʱаһվ߽׵ߡ
ңν߸ҹУ˸ŹĹâ
Ѫ£˷ܼһ㣬̼伤˳ߵѪԡ
ǧˣѵһˣ
ţΧиԪսھۼ
νѪ⣬ʮָӶʮ·ɣһһɱơ
ÿһɱƣζһսᡣ
νͻȻҵĳ鴤ɽһҹѪǻɽĹһѪɫ
ģΪʲô˶ѪΪʲôҵ֮һƬѪۣνôһ˲˸
ȥġϵѪΪɱ¾Ϊػػİ֮ˣػİ֮˲˺˵ΪҪǧ飬޻ڣ
νٴμᶨϵսǿҡ
ν
дһȣ
һѪɫս׵Ӹ߸ڿУѪ֮һһվ۷е۷ߣ
Ѫ۹㣡մѪ˫֣ǳԳ½ǧ𣿡
Ѫдȣ͸¶ϡ
νֻǾվڿУȻһЦ㲻ĻҲǶħûҪڳһȻҪսұս
ѪȻһЦȻڤ粻飬Ѿħ̳ꡣ㿴ɣЩ˶޶СΪĶſʹᣬ¶Դˣһжû𣿡
⻰е˶ɺһǵģǶԼ޶СʹͣҲա
νǰڿУɫûһ˿ĸı䣬ĵģߣǧֻҪҰ˿֣֮Ϊɱ¾ΪսΪֻΪˣֻΪİ֮ˣ
νеŻɽǰУĽŲᶨȽ
ΧøԶˣǿʼ£壬ǶֻͨߣͨӶǲԼȥȡǷʹͣονǮƣΪĲͷѹǸоһɲ
֮Ͽʼһ΢⣬âһůĸо֮ϴݵνֱϡؿС
ν΢΢ȣ㱼ף֮ϵĽ鿪ʼˣ⽣飬ҲûǰѪթһᡢĵˡ
ԭ뽣֮Ľĥϡǰӵ߻ԲбĽҲѪգһػģȻҽɱ࣬Ľ飬Ȼᡢػů⡣
νĸӵļᶨˣǰǻɽ󣬵˻ɽ󣬳ɽͷνͿԺĻͣǸʱ򣬽ͷĶݵ֮ܣͿ԰Ȼˡ
еѪɫһ࣬һӣһѪ߾еĳì
ì֮ϣɫĹâ˸

Ѫһȣ
һٵڿתۼγһѳɫ
ƾ
νеһ֮ܡ
ɣ
ν̤ǿղǰֱɡ
¡¡
һ죬еĳνâ£޹⡣
νܿâ֪һٶͷŵĺϻս޷ܵģȻ޷ܣǾԽƵ
ƣ
νһȣеɫâȥ


97 
¡¡
ҹУɫâײһ춯֮·һ㡣
ҹлһµĺۼɫâ֮ϣĽɫâ΢΢ɢ
䣡
һѪɵɫνն䡣
νһǹ⣬ǿγɵס
飡
νһ䣬Ŀѳǧǹ⡣

һѪȻȣϵԪٴ𣬿ԭѾɫٶ𣬳νٴκݺն䡣
νԼǰ
飡
ɫ޵ݺݵն֮ϡ
ԼųһŹâ
䣡
ɫâİɫȦײһ𣬱ɢһʵĹâ
飡
νֱֱڵϣҳһӡ
֮ϵĹâٶ𣬰νȻֵɫâһе˺
νһůס·Լֵһ㡣
һսνעҪ
еѪ֮һˣЦһлɳãһ䵽ϡ
մѪȵĶħգļգ
˵ţţˤڵϵνȥ
νһɷȻԾеѸٻӳ
˻
·ҹеĶ³ӡ
һЯµɱƣֱӻѪš
飡
һվ۷ѪֱӳΪһѪѿ
һ̣ѻȸ
ܽһվ۷һѪνǺͷֻһվ׵еıѵһʱգ꽫Ϊ۷ڣ
е˶ټˣνı֣Ѿǵ˼άҲ
νҲԼһѪתŻɽķٱȥ

ٴδһȡ
һѪٴξгìһɫĴƾճ֣ν¡¡ն
νִȻ塣
飡
νٴαɫ˵£һվ߽ɵţǺսμֵܵģ
ɱ
ٴγһѪһѪŵĸųҲѪ֮һɲȥˣֻڿзԸ
һѪŵˢˢ䣬ͬʱӳììɢһ⣬γһŵ֮ϵνݺն䡣
νĵӿһУ֪ԼվЩ˵Ķ֣˵ԼĲԴˣҪ󣬾ͱ뽫ЩֳֳìѪųԱƣӲɫâ
ɫѸն䡣
ν͵Ծеٻӳֵסһ
ۣ
һѪ˳֮ϡ
νվƲãеѪŸųߵ
ʱԶһɽͷ֮ϡ
ʦΪβҳ֣ɱҵĵܵܣ˳ƽһɫü
ܵܰն֮ΣҶֻ֪Ѫһ֮ʣ̫޴һվھʯ֮ϣȻЦüĿ֮䣬͸¶ɷ֮ˡ
ҵܵӦν֣֮֮նȥνħֻû뵽νĳɾ;Ȼ֮ߣǵܵܶȻǳֲɣڱνɱ˵֮ˣһµİնá
˳̾һ֮;ˣҲ̫һֻν⺢ӡ
˵ĻУ¶ϧ
ʦնЩȡ
΢΢ҡͷɽѧԺԺѧ츳֮ߣӦֻչֳǿս뱣Ҳ޷ˡ
ն΢һ˼ףνڲһվ׵ߣһɱվ۷ߣǸʱ䣬ɳô½ʮǿߵλãϴƣⶨȻǺܶ˲Ը⿴ġ
˿նãİնõļ򣬵һսкܴٹ꣬㽫Ϊ½֮¾ߡס͵£ľ֣ش֮߰ɣ
һ̧ȣʧڿС
նÿһۻڿν΢΢ҡͷ֮һ֣Ǻ˲ǳνҲ츳֮ˣȡѵ±˰ɡ
նøתȥ£˶Ϊνˡ
֮⣬Χ¾ߣֻ˭ûгֵ˼
䣡
ɫĴٴ£νѪұۣǲѣۡһ³һѪӶݽС
ɽ֮Уվڴڣ֣ŴΪյָѾ͹ˡ
㣬ȾɣٲҪˡ
ﴩһɫսף˵ͷҲգͬѨԧɡ
˵꣬ﰺУһ֣һ֧ɫ乭˫֮ϡ
ͣɽɣȥ󣡡
ĵ˵ͷŲʯ룬԰׵ָʯ֮ϰȥ

ԭ⻪õĻɽ̼Ϩˡ
һ֣һ֧ɫļС
һңǹȻһŹâؼԪĳǹۼ
ಣ䣡
֮ռѡ
ʱνݽ֮УеɫҪ¡
ν֣Ű׹⣬׼һȴ뵽һֱɫ𣬺Ȼա
䣡
Ȼըһ֮ǽѪ֮ըѪѣ׷׺ˡ
ᣬνȻԾʮָӶʮҹлһɱơ
ꡭ
ɱѪŵը
ЩѪѪɫսףҲվ߽׵ߣƾɱƣ޷ɱǡ
νеǿղ˲һѪǰ𣬻ҹա
ۡ
һѪɢ
νͬһֻĶǣĽŲٴ̤ǰеӳһµĹ켣
䡭
һѪʧȥ
󣡡
վڿУһɫĳͬһֻɫľһ㡣
νһ̧ȣγɽ֮С
壡
ѪŸųȻһ֣ȵһͷС
ƣ
Ǹųһţϳһ޿ӡ
⻤ɽڵص׵ģҪƻʵںףڴûп֮ʱһվ۷̼ͿԽƻο⸱ų֮⣬мʮѪԱ
һеĹٴһֻɫļ
ಣ
ɫ𼸺˲Ǹųǰ
ۣ飡
һ¶ǸųţȻը
Ѫ£ڵϡ
ⳡٴĿɿڴЩ׼ǰƻѪųԱȫֹס˽Ų
ôˣνһ㽫ųѪϷŮˣһ֧Ȼһɱ˸ų
վ۷߰Ѫ۹Ѫ֮
һߣνһͬתɽ嶥ʯڡ


98 ӣϣ
νһɽ֮ڣǻɽٴ
ߵļѪĹâ֣˲Ѫ
ν߽Уһ۾Ϳſʯϵġ
ʱ䣬˺ܶ࣬ɫԲ԰ףͷһɫСɢŵʥ⡣
Ȼɽ󲢲Ҫ˵ף򵥵һ
νĸʹˣһ󲽣ߵǰãˡ
ĵͷš
û̫ȴŨŨ飬ʹѾȥ꣬顢顢ʵİ飬Ȼδ䡣
˵֣յһ
ʱɽ֮⣬Ѫҷŭˡ
ѪҹĸӢţ˿ȫ˹
ĶӾӢţ˰ѪҲǰ˰վ߽׵ߣŬ
̶̼ӣԭʹĻɽâǼ˺ܶࡣ
ʣѪҧָѪ
Զ껵ɫҲ࣬һ£ڲҹɫ֮УԼʧأʹһ֮Ҳʹѡ
£ŭƿץסνܹõҿСеĳȻͷֻ²еǰɫһ
⻰ɫ΢΢滺һЩҲóνеֻ±ԼʹаڷŵѪƣҪһ
ţƿ֮ΪֹӢٴ𣬾ڸϳְɡ껵
ǣ¡
˹Ļشһ֣߳󣬾֪󼴽ƿ׼ʱ֣ɱν
ĿԶǺĻɽû뵽ôɵˣ֪ȻҲ޷˵ĸ
ͻȻĵһЦһԭˣСӵ̣עҪˡһʧȥӰ
ɽУʯڡ
￴νģȻ㶨Ϊı𣬴˿ͽȻһʬ壬Ѫҵõһѡ
νһл֮һֻ޳裬ܹݵضУص⻤ɽҵѱԴɽ¶ݵضȻˡ
ŶЩȣȴûжϲ֮ɫ
ЦͷҲ𡣡
νͷšӦþɽ£ֻȴͣЪ
üͷɽ߹ٳߣɣ
νԿԣҴͷֵٶȺܿ죬ֻҪӵʱ䣬Ϳˡ
˵ͷ
νһ֣ǰӱûߵģȻʱ֪νȱãҿ϶ܹõ
ҿʵˡң˴ҾģҲ壬ҽ⡮ӡڡ㣬ǽܹѣԺӡڱˡ
νӦ֪ӡڶȻҲһֻıʱ̼ӳַӡڣνȻܾ
֣ɫԪ䣬ĶͷĽɫ
Ľ˫üͷȻûڣڵľѪаֿʼա
˫Ȼȥ
ˣ
ڴɫϢ䣬ţ֮УĵγһѪ
ڴˣڷӡѾҽԼϵԽѪϣȷԼ
ν΢΢ЩȣҲûж룬⻮ָһѪ֮ϡ

ӡڱɢһʥ⡣
νһ𣬽ھȻһ˿֮ͨС
ķӡڣϷһϷѺ󣬴Ҳԭ;ɷӡ
νжôһĪϢûڵĵȼҲûо˵ӡڵ;
ˣѾԴ߶˷ӡڣԪӳֵ֮УӡҪÿӳһԪܱ֤ڵа𲻻Ḵȼﵭ˵
νͷԪ߶ӡڡ
ӡڡˡһȻ󻺻ĵĶͷϣɫĹâȫ
䣡
ͻȻһ졣
νתͷȥֻɽ᧿Σ
ֹͣɣʱͷѾ׼ˡνɫ
ûжԣֱߵʯϣָµķϰȥһâŻɽֹͣˡ
Χ߰ٶѪһ㶣о⻤ɽܹ֧żӵġ
еһѪɫһ󣡡
¡¡
İɫ޵ڿУŵݺݵĿȥ֮µĻɽ̼䱻ƻ
ɽƱƻѪһ֣ѪɽΧ˹ȥ
һһɫʯ֮С
ν죬ǳ
ͷ죬˸Ҫͷ
¡¡һ죬ɽҡ
νоµʯ͵һᣬɽͷ
ߣΣǶɣۻЦڿ𣬽Ǻ¡¡һɽͷ䣬ʼ·ȥ
νɫһ䣬һ߷ɷµľʯһֻģͳʯݡ
УһŽɫս׵վڿУĽ£һƣзݴСƯڿУɢѪ
ѪѪѪɽͷ䣬ֹͷöݵѣ
μҵĽԷĸԶԶԼ
ͷ֣֨֨ȥɡνһһһС

νһӣˢˢˢˢϰٿԪʯǶ֮ϣνָһ㣬ˡһ
ν֮ǰƵĿռ䴫̨
ռ䴫̨ȶҪһٶԪʯ̨һԴ̨ù֮ͻ飬νֻǰ̨һֱֶΣûó
û뵽ԷĻ֮ȻɽͷжϣֹͷĶݵعܡ
ͷҲ룬ȫɫԪһֱӳŵȥ
껣۾һУߣû뵽ֶεֻͦ࣬ǽ죬˭Ҳ߲һӣǾ޴Ѫಡһ³ŵ֮ϵĴͷ׷ȥԼһ̤νԡ
һԵСʹͷҪһʱ䣬ν껵Ȼ壬һ֣ɱֱ¡
ߣө֮⣬Ҳԣһ̧֣ȭײν
䣡
޼᲻ݵȭ׾ȻֱѳƬڿУ껵һȭҲǽνѪ
һԵƾȡһ֧ɫۡһ£Ź֮³һѪһһ֧ɫڹ֮ϣ֮ϣѪ⡣
Ůˣ𣡡
Ȼһ̤תӣͬʱдȣڸϣסǣ
ಡһ£׷껶ȥ
һת̼ڰ֮⣬һݣٴγڰ֮⣬ٶ֮죬һ¾߾ȻҲǶ֣



99 ӣ£
ƺ֪ɫһ֮Ҳ룬תӣ˸ǳ֮⡣
䣡
ɫȻըΧĿռȻһ󲨶
һϵĽɫսǱըķ飬Ҳ³һѪγŵȥ
ڰ֮У֪Ŷٸ֡
ǿԭҲѾһ¾ߣҿٶȣȻѾ¾硣һĻȻֻŮӾʲôͷһվ߽׵ߣһ껵ģеĹǺεƷʣ
һɫѪվ֮Уüԣһż˾ˡ
֮в֪жʵ˵ڸϣʵԶԶҵǾ˾ȻѾһ֮
˸̾
Ѫ¾֣ѪħѪ˾
ʱɽ֮ԣӴѪƳŴͷֱɶȥǿѹƺ˲佫ͷնΪء
еĴͷ͵ؼ׹ѪĴ󲿷ֹȴǶ㲻Ѫļǡ
Σʱ̣һֻС˴ͷĺ󱳣ءһڣֱӽѪļһҧԿԡĽ˼ڣ̽˶С
ͷ͵ԵϣһתǶݵضȥ
еνͷȻһղһȭʵںǿνȻסĴ󲿷ֹеһȻνˡ
Һһ껡νңתͷȥֻһ֮󣬾ήңҡҡ׹
νһ֣סһ̣ϾͿ
ûˣ
νİɣҶȻİȫ
Զڸϼ۶ˣһ¾ߣǾ˺ϻԿɶԿ¾ĸˡ
ν֣˫Ѫ죬Ƿɡ
ʱ̨ĸˣΧĿռҲѾʼŲǴҪı־
һ̨Ҳֻܹˣνַĺֽ˽վ̨Χ
ռĸˣνоԼڷͣƺҪԼ塣
Сӣˣ
ǰڸȻһЦһ֣һֻɫȭͷڿУ̨
ʱǴ͵ؼʱ̣ǱȭͷУܵƻνˣʧܣνֱޣ
㣬㡭ν⴫ͷһ˵;ֻŴܹһƽߡ
õģתͷν΢΢Ц
İȻɫνһӾǵģʲôõĵأ㣬ҵߡ
ǣҲ¡ν
̨ĸˣʱп
νԽԽԪȭͷ¶ЦվѲ֣ѾңľҵĻС
§νҲǰ䵭ν֣룬ƺڻʲô
¡¡
ɫȭͷԽԽ
νѾû˷֮ʱռ޷Ӷе֮С
ಣ
һӰ˲̨ǰһ֣лûһƣסɫȭͷ
ߺˣ赲Ѫң
ضԣɱ
ڸ˲˹
˻ͷνһۡ
ġĽһף
ź룬͸¶޾Ĳɣ
԰µȻ͵תڸ˹ȥ
ڸϣÿһ˶Ѿһ¾磬˺ϻ¾࿹⣬֮Ҳֻվ۷ѣڸеߣʵࡣ
ǰڸһ֣һìû֣֮ٴ
٣
֮¡
䣡һ˲һ·ȼΧռһпȼ֮һ£𣬽ڸİΧ

ҽڸҲ˲νˣͷӣӵˣ̼仯һŷɻҡ
ˣ
̨͵Ȼ󻯳һʧˣνˣҲʧããҹ֮С
ؿڣվڵϣɫĿһĻ
ȿȿȡ֮£ǾҵĿһ̲Ѫ
Զһ˼̵ģҾ̵֪ģνСǺģƷɵֵܣ
Զһ¥֮ϣһɫ·ŮӣϵˮүʶϣƽأκС㣬壬ɾ񹦡үҪǵýӲʶ
Ѫǣڿ֮Уһҹе߶һսһϵսν֣̼䴫Ѫǣ½

Ѫ۹Ƕֵһ¥Ͽա
䡱һʵҹƾճһըס
Ӱͻأĳ֣Ȼ󡰺һµǾϡ

ݳɵķ޷˵Ȼ
Ӵͷӣ𴲣ˣ
ǣ̫ǵķӰأҾ˵Ҫȥ͵ھӼҵļƫƫ㿴ⱨӦ˰ɡ
ͷӣ͵ҲΪǶϱûĵģԼû£ңҿŶȻ޸㡣
һԻԼķˣ˲ѣǳˡ
ޣһࡣģû°ɡ
һ˴վŷŮӡ˵ͨͶνġˡ
ϵͷӺ̫žˡ
ɡŮͷʹԼ۾
νתͷ˻ڴϣǸһЦǸŶѹҵķӣ⳥
νеĽһ룬ӵһϣʵҶ˵Ѿûκ壬ŽҳеǷ㣬ϾԪʯȻͨ˸ʶ
߳õķݣԺС
ģ԰ʲôطμʵ
ĻûдԼ龰иԭ֪ԼĸΪԼʱȥ׸ôͻȻ֣Ȼ棬ȳԼ
һУһա
԰׵˼ǣ֮ذɡĵ
ν˵ͷҺҪǰʹ㡭
תͷԶȻȥɣҡҪȥˡ
ȥѪ𣿡νʵ
ҵļ磬ԶԶɽԱɽѾȥô꣬ΪɽĴڣŸ½ôһƬɽеķӡܲ˶ˡ⼸ʱ䣬ϣܺúңǸûȥеԼˡ
˵꣬תڰ֮УȻǣ쳣ļᶨ
ν̾˿֪չԼ
߰ɣνһֻֻĵ
ţֻǣҸ첲ˡĵ
ν
ʱУͷӺ̫ŶöңʹԼ۾



100 ĵ
ڶһ磬νǵĳУһ
ǰĵļ磬ɽҪµг̣ᴩʮңϰǳءôԶľ룬ûԸ⻤͵ġ
νֻԼ
컹δνǣŴ۶ȥ
ĵ弫Ϊνõƥǰ·Գ𽺹סЧֹ
Ϊһмݳ
Դ󲿷ֵʱ䣬νڣġ
ڳϣ첹е·
Ǹ𣿡νʵ
ĲͷֻǵĴ·ѣɲ롣
νʼ磬ҵȻ롣
ѾˣԺ𣿡Ľе·ݸν
νԼǷ糾͵಼ۣ·
·˿֯ɣ³˿ȽѵãҪǣˮڣȻ޷ǿ˺ǶһЩǱ˺ǿ
·ʺڰ׸ʽǰԱպϣ飬󱳻һֻһ֮Ե쳣ᡢ°
ν·һ㡣
ոպأ·ˣ˧˧νת˸Ȧʵ
΢΢һЦ·Ȼ˧
νƵĻ˻Դ·أأ
ɡСֶͣһ
νȻ£ðɣֻҪ̫ˡ
ĿЦ
ʱ֣һС
飡ңʮ֮һֳֳ̤ǣȢģһΪνӢۡпڣһʮ걳ľһţǱСŮ˵
ţʯͷҵ㡣СŮֲ˲飬һģҹš
˻֣ȻľԶ
ڣȻĿһĻתЦ㾹ȻӢۡ
νӣʵҺܵ͵ġ
ĵû뵽ϢþȻ˿죬᲻׷ǡ
νЦİɣһ׷Ҹ£¾ͷ׷ǻдͷֿԶݵضء
ĵ˵ͷǵȷ̫׷
һ·֮ϣνǺ˵Ц֣ӣɢ⡢Ҹ
ͷϵķӡڣÿ춼νӳԪ
νľ㹻ȱģԪŨȶѣνÿ̵û˼ĸĽǺܿ죬֮ڣȻͨ˶ʮѨ
£ʻ˴Ĺ֮ϣνҲͨ˵İʮѨʽΪվн׵ߣ
ûȥྩǣֱӱĵļ磬ɽ
Խǿ磬ĵԽǳĬУǸҲû̫ĸ飬ĸȥװʱ㽫Ʋ£ǸңɭĮ顣
ǣΪʲôԼĸ׻һͻȻ֣ȣΪԼ
νĵƣõģ֪ܿ㸸׵ͼˡ
ĵ˵ͷСֽץνһ̣о˵ů
ɽ򣬴һԶСǡ
๾Ľ˳ǣһžɵĴլʻȥ
ģլģǶ
ƨļҵլôͳˡļ֮ȫˣլȻǴҵġ
ԣߣһϷլƷ
ոʻլǰһȺΧļլǰ¡
һͷԭҲѾˡļûʲôˡ
νģ³ȥ԰һɡ
ͣν
Χļլǰһٶһ㶣ȫνġ
μ֯ĺڰ糤ۣɫɫ԰ףдż˸У˲ͬһӰ㡣
լʱļҵġνڵλȻȥɡ
˵꣬νǣģһĳļլȥ
Χ˾˿ĭȻһˣȻνֻӣеνĵʱ򣬶һĸо
߽ļլνһ֣ǹžɵĴ֨һˡ
һƾɵլӣǽƤ䣬ĲݱءȻķϣȻóլĻԻͣΪܴլУɽͤԺ䣬ӦоС
Щ˸Уô˵ⶼļңǣʮδԭѾûˡ
νЦﵹԴɽҰһ㡣
û˼Цһָ󷽣԰
˳լӺȥ
һŵסȥ·
ν֣ɵϴ֮ϵƿţȻһƬصء
ֻǣƬصرνģҪö࣬ſڿȥһķĹһֱ쵽ɽ֮СԭļլȻֱͨɽ¡
Ǽҿ湻ģֲҹùû޸֣ϲνЦ
һνϵ⡣
νϽ죬˵
԰ȥһءɭϢֶˡ
ĸоԼڵѪҪɫ£ֺڴƺо԰һصٻԼ
ڻУľָоǸʱǻľѪָо˷ܣǿ־壬ڣٻһеĸо
˴ԼϰףʮͷԽԽԡ
νҲоһĴڣüͷವһ£С
ҵĺӣˡ
һϡնֱ񺣵
νһץסģԴ԰󷽵һĹ
Ҫ£ɣҵĺӡ
ν֣ʾҪţȻ̧ȥ
ֲڵĻѪѾգҵĺӣǲҵģͬʱ˵ġƮ
νߵķĹ¡һĹѿ¶һͨ
νȥ
ͷôסڷĹνɻ
Ŀʵ˭Ϊסط
ֻһʶˡħ֮սڴˣˣڴ˶ȹгһҵĺܹػؾ죬عҵļ壬ֻǡǧȥˣҵĺûһ˾Ѫ޷ѪҲζţ޷̳лѪӣ;ƿݼ֮ʱͳˡ첻ҡЩ˷ܡ
νĵ˷Ĺףŷһʯ̨֮ϣһˮУˮзһľͷ
ľ˵Ϲľ֮һɱʶ겻ɢ
νϢף˵ͷѾˣܻ֮ڣΪһʶڼľ֮ϵԭ
ǰлѪڣ˻ľѪʱʱ÷ӡڷӡǰн֮ν
˵ӣǲҵģ˵ģ˻ľѪһͱ꣬壬ǺӣȴΪлѪػѣңľѪ׼ڵĻѪ㲻ңΪ볹ξѪҪף˵һ˵ģΪһɹΪѪȻⷽ½
ʶУڴ


101 Ԫ幬
νüͷһ£ǰһʲôȽ׵ĽڵĻѪ֮𣿡
νȻϣȥðգǾһΣա
Ҫ⿪Ѫ֮˳׼ڻѪ֮ڣ˵ΣգҵǼǵһֽԪ幬ĵҩ԰ڵѪʱȼ֡ʶ
Ԫ幬νĬһۣԪ幬ľϹʯƺݡƶɣɽ𶾣аѪƷҩ
νŬһ¹ľϹʯƺݺľΪ׵õϹʯȻأǲѰңƺݺҪϡȱĶ࣬νûߵΣʡһ鷳ϸϸֻƺݣҪһŬ
ν˵ͷǰΪڣ
ʶһ㶣Ȼû뵽νһ⣬£ЦҲԣ⳽½ѾãܶϢ߾磬ΪڡڡνڣԪͨѨ壬ڵľ磬Ƕ֪Ԫվ¾֮󣬷ӶΪڵߡ
νɻ
ʶЦԣʹߣԪҲֻ֮꣬Ǳʹ岻٣ҲѸãɢڣҪڵģǣྭһڣԪӰ꣬ڵ۷壬߿ɻư˰ء
ʶ̾
νʣʶȴǿڵ˵ЩΪʱ磬꣬ܵõԪ幬ϷȻһͣǶԵҩ̫Ԫ幬̫ͨʵڲ֪ǵҩеЩʲôɷ֡
νƲƲ죬İԪ幬ѾǶƷҩȴ˵̫ͨҲԣϲģ˵ʲôڵĸ֣ȻΪⲻһͨҩˡ
ǰԪ幬˵Ҳ֪ƣֻһζƺݣҪЩܵõǰЩʱ䣬ҶȻܹõԪ幬νڵĻʲô¹ʣһҪƳԪ幬֤ĵİȫ
ŶʶЩȣðɣֻܸµʱ䣬;ƿݣʱޡģҵĺӣȥǸӣеľȡ
հ죬ڽһУ¶һӵľУһĲҡ
ľУһƿҺҺ԰㳹׼Ѫȵʶ͸¶Ųɾܾѹ
νǰһǰ˵µʱ𣿡
꣬ģȵҺҪµʱ䣬ʱһϸѪҪע꣬Խӡȡˣģǿ󣬵ǼǧǰľѪҲһ;ƿݣҺҴľ֮УЧɢѹǻľѪʶ
ν׹˿ɫȻˣھȥѰҲϣԪ幬
ã˵꣬㲻˵ƺһ㣬νЩ뿪
νĵĿһġ
ĳν΢΢һЦȥɣҵ㡣
ҵ㡱򵥵֣ȴνһů߹ȥһѱסģңһᾡġ
ţСЩһĨ̺ա
νһ֣ԪӳջطӡڣĵļȻ߳Ĺҡ
¡һĹұպϣһйڰֻⰲ֮У͸¶һļµĲ
νȭͷȻźɽȥںɽν˴ͷ
·ϴͷһֱνˣ˿ֵ̳һӵ
ͷ֣Ҫ뿪һʱ䣬ط鷳ػˡν
ͷ˵ͷ
֨֨ӴͷĶ˳ڴͷĴ֮һһΣν֨֨һҽС
νͷðɣһȥҪٸ·ˡ
֨֨νļͷνԥ̤նһ䣬Ƿϰס
ӦŪһлˣȻ·ʵЩ࣬ԺģӵĲ㡣νֹȴǳѪǵķ򣬼۶ȥ
һܺһҹνȻһ֮£ʦ֮¡
֪ʶôˣν˲;Ͷ٣ֱӷʶĴڡ
ʦƷɿ壬ʵһ岽һڡ
νʶΪǿ󣬼ʹ¾ߣҲ㲻ʶοЩصߣЩվ߶ѡ
νͬһֻ飬̼ʶķ⡣
˵Сʶ㾿ڵ˭Ҳһ˲ţһʦδǰ;㻹ʲô޵ġʶʹӦ˰ɡУһӵ
νһ㶣ĵװЦʶѾɴˣʼСˡ
νûʶʶֻǱСѣǶ껪Ȼ׷ˡ
ԲӣĲ뿼Щȥɡʶ
ʶʱЩҲûϵҿԺѰҿչ㣬㣬ñ۸㡣ģҲѹģɣʶѰɡһ˵ţһʶĽŲ
뿪ɣչ˺ԼΣ뿪ʶѾĮ
ߣѾͷʲôø߰ġΪͨͽͿһˣҸ㣬֪֮ǰǸѾߣһǸСеѾߣߣٸʱ䣬úÿǣǴӦˣӦĻٺ١ߣ
ξȻ˵ͱƺѾʧȥһģлʶв
ʶɫǺ졣
νɫһ䣬һԾӴ˽ÿˣұʶش㣬ܹԶԶǸɧŲʶ
νһ̧֣У򵥵һ䡱һݶڲ
㡭νε˫ۣš
νĿΣóεĳ·ڲŷƤףᣬվ׵ߣνЩߵ
˿ĭ⡭ʦᣬ塭ҡ

νһվǰһ̧ȣһֱӹ˲ʶķ䡣
ʶĿνһ˵νĻУүүڼǵòʶˣ
νܵʶŨŨ֮飬Ĳʶļ򣬵ɵѾͷүȻǵ㡣
ʶνӺƽϢȻν£θϻһм°ɣ£ʶŪЩԵġ
˵ţʶͱڳһæµ
νǹưһƽϲ֣ϣ˯˹ȥ


102 ֮
ʶѹȵķ˶ӣŷνڳ˯
νʶ¶ЦݣС֣νգʶ֪үѾء
νüͷ΢Ȼ濪
һʱ֮ҹ
νŷԼϸһë̺ʶſϣ˯΢΢Ȼ˯иоЩ䡣
νЦһ£Լ̫ˣҹͣЪĸ·ʹԼеܾǿҲЩܲסˡ
ʶһȻ͵νȻһվүˣȥһȷˡ
ν˵ͷ
ʶСŽ˳
νůůġ
ʱʦУһŭĳһұȥһײ˷š
ô£ڣһ§һŮڴϷʵŮϵһȴǱδ˽Ȼʮַŭ
壡οһǸŮȻæתͷŮȻʦḺɹŮ
ߣŻţɺͳ˵ô£ֵĴ·𴲣кȵ
壬ǸννʦԲˣңδ
Ŷɫ΢΢һ䡣
ε壬νǱѪͨÿ׽ȥ͡
ɫ࣬Ϊʲô㣿
ҡʶŮšθ͡
žһһƳεϡ
ǸνҲǣʶҲǲǣԼȥңʦᣡ˳ƿڴ
Լ˼ĿԼ塣
ҹٸȥνǲʶҵһ㣡һţ߳⡣
ٴι⣬ɵɵվڷſڣȫ֪ʲô顣
ϢŭνǱѪͨ𣿴Ϊζν˿ݣŮӴվһСɵ£˵ĺ󱳣ʵ
Ѫͨ˿Цһ£һ˵ʵԽվ۷֮Ѫ˵һЦѡҿݣǡҿ־塣
һŮЩˣôӳҵħצɣٺ١
ˣ˼ҲŲҪأб£ĥūҰɡ
Сӣҿǳ˽ǹ

ʧǵȥͷһθоо˲࣡ν֮Ĳ࣡һ˵ʵﵽһ֮νļ֯Ѿʧȥǿǿ
ʱνǾ㷹
вʶߺáνʶ
ʶЦǲʶ͸ү
ν΢΢һЦʱһҪȥ켸飬ˣʶ֪Ԫ幬Ϣ
ʶ룬ҡҡͷ
νľϹʯƺأ
ʶͷľϹʯʦﶼУƺݣͱȽˣƺֻɽɽɽĽӴֹǸطɽסǿޣһӶðߣ޷롣
Ŷνû뵽ʶȻ֪ôϸʶ
ʶЦ£Ͱʦ鼮һ顣
νһԭԼСѾ߾ȻԼһܹĿ
ν룬ȥһǬԺȻǰɽɽѰƺݣʶҲʦᣬһ¡
ʶͷӦ
νԼĶӣô죬ǳԱˣҾȥˡ
ʶһǰν֣үһע壬ԼСġ
νͷ
ʶ˫۵ˮžžžĵ䣬䵽νϣۡ
ν̧֣ҪʶգͻȻһۣűֱ㶵ĶŲʶ
ʶãȻĿνүôˣû°ɣ
ʶҡν塣
νԼԴʶҡҺһ飬ֲ֪ʲô
ʶһ㶣ү飬ʶй𣿡
νϽͷԣԣʶ˵
ʶɴ˫ۣһһ£Բԡ
νǵͷ
ʶղŲʶˮ䵽үϣүģԣǲǸʶˮʲôйأ
νӺһըһѱסʶʶ̫ˣԣˣҽҽ
ʶĿν
νһವһȡһӵľӡ
ʶǾӣүҸͭʲôòʶϴ𣿡
νȭԼƣʶǴ֮壬һǰҼĵ棬ߵķ࣬߷ΪڡںڣĴ֮壬ķ֮壬Ҳ˵ͨߣҪȾڣԪվ¾ȻܳΪڵߡǲʶ㲻ͬ㲻ͨߣѪںϣӦÿֱӳΪڵߡ߲Ӧýߣ֮һշͭ
ͭνеõҽһѪ¾Լȫңʱ̣ҽԼѡͬھҽҪڵԷԪ߶
νԪڵԪѪںϣӶһ
ڵߣڴԪԪߵĸ
Ԫ൱ߵԪֻǷԪҪԪĶ࣬ûĸսҲҪԪӵĶࡣ
Ԫߵ֮Ԫɱ䣬ѪϣӶġ
ʶȻߣĴ֮壬Ҳ˵ûоѪϣȻߣȴֱӲԪ
νͨЩ˷ʶ죬ŵһѪҽ֮ϣһԡ
ʶãȻĵ˵ͷȻԼϸ۵ָе㲻֡
νɿЦȷʶֻǸͨ˰ˣûԪʵ̫
Ұ㣬۵ġνȻһ֣һذ׷ɿĻƲʶָ
һʺ͸Ѫžһµ֮ͭϡ

⻪͵ԭӡͭһ
ˡһֱͭӷȻಡһ½˲ʶؿڴ
νһæסʶŲʶؿڣŵʵʶʶû°ɣңоΣ
ʶ
νˣϽǲǺȣʶôô죿
ү㡭ˡʶ
νһ㶣ȻͷԼ֣ԼԼڲʶҲɽϡ
νҲһӺϽջֱۣڨڨҡɶоô
ţеۡʶʵش
ۣ᲻ۣôأνżʱշǷӡڵʱ򣬿Ǻġ
үõ̫Ȼۡʶ졣
νסˣһĲʶĶͷѾͷշͭ飬˭㡭Ǹˡ
ʶֱЦЦ绨
νһʱ俴ĳˣȻ֣ԭʶҲ˵˵Ŀɰ˵ĹŹ־顣
ʶƲһνľͷ飬ֱЦɵүڣأ



103 ƮƮ
νʶ˵һ
ʶ۾ϸϸҽԼؿ
һͨĸоʶ
ʶۣȻһָһϢ鲼ν
νȫůģƺһһһָνȻоԼԼƺӵĴˡ
⡭ҽ𣿺档νЩȣܵԪָܹС˿ڣѾúˣΪֻеҩڣʶһֱָǹһȪˮһ㡣
ʶЦллүʶҲǾúأ߶ⱦҪܶʹһ£ûˡ
ν˵ͷòʶһҪˣڲŸոշҽܵӦֵʹá
ʶ˵ͷ
νЦұЩ½ǬԺβƮƮᱻţͷһˣ㣬ҾͿԷȥˡ
ʶɻĿν
νŲʶʦԲһߣһ˵˵ɽȷ顣
ʶЩȣȻôˣ
νЦҡͷҲû뵽ͳȻ
ںڰУǬԺ
ȻѪ۹δջץɱνѪνʵѹվ۷ߣҲζţͨվץνǲܣ¾ߣѪңôѡ
ԣѪÿЦһֽ
νʮСģϾڴͷûиԼŲʶһΣգ¾׷Լܹѣǲʶһ޷ѵġ
νǣŲʶ֣ںڰһʱ˳ǬԺ
ǬԺҪɽѧԺɺܶ࣬ԺڣɼԻ͵Ľжһ֯ǿ֮ǴӽжϵģǴһ֯ʹõķϵͳжϵġ
ɽѧԺʹõķѪ۹ߵȼķɽѧԺעǵһ֯ȻʵѪʵĵһĸУվߵǸġ
ǬԺֻĴ֮֯ĩǬԺţʥţԺȴǳıƢѪ۹Ļʵ껣Ҳǲǡ
ͳ絤ţƮƮ쳣ŭһ˵֮ͳһ֮͡żĽѪҪȫɱνܣҲԭΪ껺£±ţʥ֪ɽȵࡣ
νվǬԺǰ룬Ǿ͵͵ȥԱⲻҪ鷳ʶ̤նǿʶʱķΧİڣȻȱܿܿ죬ǬԺĺԺ
ţҾ۾ӵء
Ȼλ¾ߣ֯ԼʵνӦ¾ߵϢа½֮ϣ֪ʮǿߣҲʮ¾ߡνǰΪ½ʮ¾أڿҪһϡ
껴һվ۷ߣǵҹɱν֮ʱչֳʵѾһ¾ߵʵ
ǬԺֻһ¾ߣҲţʥڣνȴǸӦλ¾ߵϢ
νȥЩǣŲʶ֣󲽳Ժ˽ȥ
ߺˣһӰӰ֣סν˿νͲʶüʵ
νν
ţνɱСӣ
һͻȻһȣһӰ͵شǷг˳ǵģֱӳ˳ǽ˶ֱӽײˡ
νüͷŲǰƣڲʶǰǰҪȻƮƮһеġ
ˡ¡һͣһףͰνײˡ
ν̧ͷһպǬԺԺνѾ㰫ˣţʥǱν߳һͷҲˡ
ţүүţүүϢŭϢŭһӰӺ߸˳Ͻţʥν֮䡣
νһƷɡ
ʲô˵СӣҸ㣬ƮƮǲãҲ˭ĴҪǸͳץҰҲֲˣţʥͷνŭ
ν˿壬˵ͷǰ֪˵ʲô㶼ţǰҪƮƮģڣҼһƮƮ𣿡
ţʥνһĳ⣬ǵһЩ̾˿һȻת󲽳ŷȥ
Ʒһסν̵ģôʱˣ֪֪Σա̵ģôҲȸһ£
ν˻֣ͷİɡ
߽ݡ
ţʥһָ棬ƮƮں棬Ҹ㣬Сӣ޷絤֮ͲҪܣԸƮƮô˯ҡ
Ȼţʥ˵ļǿνͲʶó˵ġ
ν˵ͷƷɡʶһ߽ڡ
ϵţƮƮһİȻ絤֮һ޷ѣֻԶ˯ֱȥ
ν·ڣվźѾߣƷɵ֣Ƕȥɡ
԰ɣƷʹĿţƮƮȻѾ߼еһȰ˵ǳȥ
νŲʶһ֡
ʶ⣬ƷɺͼѾûע⣬ָһָһɫĹâָӳ˴ϵţƮƮϡ
ǱߣƷɻڿĵüѾ߳ȥûţʥ⼸Ѿ˽뿪
Ʒżʱһ
Ʒһ㶣Ȼ͵תͷϣֻţƮƮԼؿڣҵĿԣޡһ³һŧѪ
νһվʶǰллأⵤҩ飬ˡ
ţƮƮۣνֿ۲ԶĿɿڴȫƷɣǸڱĹ뷿ҡ
¡һţƮƮĻδ䣬ķǱֱײɣžͼţʥ׳˶
ƮƮƮƮˣˣ
ţʥһţƮƮĴϣһһʹ

ĵĵĳʦԲѪұȥνֵϢֱ͸¶Ѫҡ
ܿ죬껾յϢ
쵰浱Ѫûȥڸϣץνֱӻɱҧ
ڸ֮ǰ֮һˣһλ˿νϢڸ˾Ǿ񣬼ʰһγʦᣬ֪νѾȥ
Ǵϳ˼Ƭ̣ɫȻһ䣬껵ĸȻ֪ɽеһУ˿΢һ˼²⵽ˣνȻȥǬԺˣ
ߣ
ڸɱڵķǬԺ
ʱǬԺڣţƮƮѾν㽫һһʮ˵ˣֱţʥðɣƷһֱ̵ġ
˵ЩνλǬԺǰȥץңǱѪҵľӢɱˡ
ţʥ⻰͵һţ¡һݽȥ˰ס
Ѫ̫ţʥŭ
ûӣǬԺϿմһѪڸ֮һǰݻţʥԺǰ׽ˣν



104 ǰɽ
ǬԺϿ䣬ţʥǳ𣬾޴ֱӽײһ
ǰ׽νѪڸһΪ֮˵ǰҵȼǰ׽νΪҲΪƮƮﱨǰָν䣬ҵȡ
֪ĸ
ţʥһ𣬽Ӱһֱӳڸϳ˹ȥ׳˶ֱײ˵֮ˡ
Ϊ׵ڸˣȻû뵽ţʥȻһԺ֮ôһƦһھ͵Ϯأ
ţʥͲסӼҶţƮƮҲͰˣû뵽ţֱɱţʥʵ£ţСӡ
飡ۣ
Ϊ׵ڸֱӱţʥײú˰ף³һѪ
˻Щͷԣ׽νô̼˺ţʥսˣţʥ¾ʮ꣬ʵȻǿᣬڸϿ治Ը⶯֡
˲֣ţʥᶯ֣ײ˵һֱ֮Ӹ첲һգ˵ڶߡ
һ׼ڸͬʱֵ֣סţʥι
ţʥǺ⣡㵱ҪѪҹȥ㵱Ϊڸϻ㲻ɣΪ֮ؿڣߵ
ಡһӰν
νЦһ˵棬죬ǵڣ
˵ţνֳŲǿղΪ֮˼۶ȥѪҵĳޣνһֱѹĵףԼˣĸ׵ܵţһеһУҪѪҵİԵ
ԣţʥڸ֮ʱνбɱȻվҪѪַǺβὫڸȫɱ
ڸϣȻÿһ˶¾ǾϣԶԿ¾ߣһ֧ǳǿնڸϣѪ˵һֲʧһѪΪҪһԼ֯ʵԱˡ
νĻӳһµɱơ
ڸһҧСӣȻ㾹Ȼɹ˵ͷţҲգұɱǣ
νЦеѳڸϵؿڻȥ
ССվнߣΪ޵𣡸ɣ
ڸϳνӳһȭɫȭͷ˲ν
νĿ׻еֱӻڸϵš
ۣ
Ѫӿ
ڸϲ˼ĿԼǰǴһƷףһԼԪγɵԪףңԼһվ۷۷ߣôᱻνһˣ
ν˼ʱ䣬һᣬӳٴЯɱƶ
䣡
ڸֻһԥ˲䣬Ǳνһ̱Ѫⷭɡ
磡
ӣ
ƴˣ
ʣڸȻͳһڻսУνǳһڸϷȥ
ڸ̼ķѣ¼һˣתӡ
ಣ
һӰٴڿգ
һ׺ӵˣͷҲһʮˣңͷţʥһ׶ľˡҪǣͷҲһ¾ߣ
ȫ
׺һ֡
䡱
¼ڸ˲һѪѿ
䣡飡ۣ
νţʥټ³ֵߣ˶ʣڸһɱ
ʮӺѪɣպյڸϣȫ䡣
ţʥ˫ԾɷѪɫ
ν˼һˣƮƮѾѣǡ
Ʒǰν̵ģֵܣպһȡҩʱҾͷСӹģȻ²ˡ
νƷɵļȻţʥţǰѪصʵϣܶСġ
ţʥߵİɣѪһûôͣǬԺҲ챦󣬲Ǳ˵ġ
νͷȻǱˣŲʶʦԲ
ʱѪУιڴ֮ϣΰı£νεȲбһԲ㽫ϴ̳Ѫ£Ҷʲȥ
ɫ࣬ڴ֮ϡ
ʱμڸϱһһɱӻѪȻһٿߣҪ껳ɱν
ò˵һʵ޴
֮ϵ֮ڶ˶
Щڣ˹ϣɱν
£ҡҾȸˡ
˵ţһ㳯ȥ
껿һΣĵӿ⣬һֱۡһ£εԴѿ
棬ȻʧڸϣⱰ΢棡
һ֣εʬɳ˴˵ſڡ
νţʥ̫Сˡ껽ȭͷߣҾǻһʱ䣬һ֮һ֪ʲôкڣ
͵һΣӡһ±˷ĩ
νѲʶͻʦԲϸϸһòʶעⰲȫǧҪ˵ҽ顣
ʶνүǆˡ
νһ㶣ȻЦǰҶˣʶѾǴء
ʶߵǰǰ˵ţ΢΢ͦظ
νԼַڲʶǰָо˲ʶͷһ£ѾͷϢɡҪˡ
ʶ˿⣬үһ뿪ɣҿԳû׼Щ԰ҵɽȵĵͼ
ɽȣν
ԣƺݾɽɽɽĽӴɽȡʶ
νЦǺðɡ
νЩˣúϢûм죬һΣڲʶĴϣ˯ʮ
һͷѸߡ
ʶϣſڴأڳ˯ϣһľͰ洫дĴڣıʳԲʶ˺ܶڵķˡ
νůůģ´ȻѲʶ˴ϡ
СѾͷү㣬ҸءҾȻģ㣬ú˯ɡνŲʶգ
˵꣬νתЩװԼĴȻϲʶΪԼƵĵͼԼľϹʯһ̧ȣֱӴӴڳԲųⱼȥ
ϵĲʶ۾ˮϵĴ۽ǻ䡣
үʶء
νҵʱ䣬ɽɽķ򣬼ٱȥ
һһҹ֮νããɽ֮С
ǰɽɽɽҲľ۾ӵˣҪСģЩҪ鷳νͼ彵䵽ϣǰȥ
ǰ洫˵
磬˵ܹҵλʯ𣿡һŮӵ
İɣãһܵģõλʯǾܹȻϵˡһӻش
νüͷȻ˹ȥܿһǰԣһһŮ˵һá


105 ĹӶ
νʶɿɨãֳһվ߽ߣãվн׵ߡ
طվ߽µˣΪסޣҲվģ۷޵
νһ߳ȥһߴŶˡ
ֳŴ̵ֶӣһ֪ǸϸĺúŮźܶ࣬ȻսףսϻһЩСֳԼʮ꣬ŮҲжʮӣòϿ㣬ķ飬Ȼսףǰΰ
ÿνЩš
ν˹֣νҪɽѰһζҩݡ
νֳоЩ죬½ͬͬ˺ܶ࣬Ҳû⣬ֵҽǧɽãˮ
νλǵһɽ˰ɣЩҪ̡
ˮտʼЩ䱸ν˼֮󣬱Ͼνĳʵ̫㣬ôǻˡ
ֵɣɽȷʵֹһˣɽ̫ΣգֻڱԵҪѰλʯǿҪһЩˮڵ
ãǧɽһˮ
ŶҲ˵ˡˮͷ
ν΢΢һЦˮȷûκεĻ
ǧɽνǸһЦӹһȡ
νҲû˳㳯ǧɽƺݵ顣
ǧɽӣƺݣȷʵ˵ƺݵأƺ̫ǿνֵÿһ㡣
磬ǵλʯҲҪɽȺĴ𣿡ˮ졣
ãǧɽٴεΡ
νֻЦûд𻰣ǧɽķе̫ǿˣҲǣطһеɷ͵¶ᱻԺߣǱű֮ĶȻҪСġ
˲ġ
ʱСˡһһ֧Сͷл֣Ȼ
ν۾һ£лȻСٶȾȻ죬Ըϵνȫʱٶˡ
ȻǷлʲôˣνĵɻҪ֪лļֵһǧԪʯҷһΣҪĺܶԪʯһ֯壬Ǹġ
ǧɽˮҲ΢΢㵣öĳν˿ȻҪνʱͬˣطѣͶһֻĻᡣ
лŷл߳ĸˡ
ĸ˶ǴŰɫӣؿڴһɫͷ
Ϊ֮˿νˣȻһ֣лѽĴڡ
νͷˣΪ֮վ۷ߣվ߽׵ߣңϣһƷװ
ҲǣܹӵзлȻʵΪԼһЩƷװɱС
ǧɽ΢΢һĹӶš
νüͷĹӶҲ˵Ӷŵֻ࣬ʮ˶ѣÿԱվ߽ϵߣ²ֶΣĿҲȷǿ׬ԪʯȫڹһЩƷװҩ֮ģѪǣĹӶʵǰӶŶˡ
˷л֮󣬱㳯ν
ҲҪɽ𣿡ĹӶΪ֮˿ǧɽʵһɾӸµζνˮվн׵ߣȻΪǧɽ˵ͷĿˡ
ǵġǧɽСĻش
ţǺãһ߰ɣҽƵ£Ƶ´˾СƵ»˻֣ȻĹӶŵȫ
֮ϻаֻá
Ƶºùһ߳ԣһȡһƤ
޻ƺݣλʯԭֱƺڡƵֹ˿˼νˡ
νͷȣ۾ȴ͵͵ƵµƤĵװнңνǰҲƺݵ֮Ƶ·ûˡ
ԹãоͼƵվν֣һ߰ɡ
ǧɽ򣬵Ƶ´ˣûƺ
ţƵµǧɽİɣ˺ôƵ²Ƿָǵġߣ
ǧɽܾ
νǧɽĸ첲΢΢һҡͷ
ǧɽֻôӦ
߸𣬲žԣɽȥǰɽڣʽɽȹˡ
ٺ٣С椵ƨɿԲؿ󡣡
ס죬ɽȣͱˡ
ʲôɣ˭һҪһ
˵Сνȴһкһͷ·
ȻĹӶŶɽȺ˽⣬Ƶ´żת˼䣬Ȼһɽ·ȥ
һʱ֮ѵɽ
νվɽ·һΪǾȣԭɽɽɽɽΧɵһɽȣȻɽȣڼɽͷ֮ϣԺμߣƣɽȵģƲܣھ
ˮνߣһָƺȥƺȻԶ;ȴǺܶ࣬Һ͸Σÿζ޹޷ӽ
νҲǸеЩ֣ɽȲ̫Ǿһͷޣ϶ǿޣ˵жȻ¾Уǳɾ鷳ˡ
Ƶվɽͷ˿Ȼ𣬴Ҳ˵ע£Ǳ޷ǵ٣Ƕˡҡ
˵꣬Ƶֱɽ֮С
ǧɽƵˮֳνˮ档
ɽ֮Уνı΢΢Щĵһƶж
ʱһֻ˹ġ
νһ㶣ֻҵν֣Ȼνһҩ
νĵůůģ˶׼˽ⶾĵҩֻԼ֪飬ɵɵˮ֪Լû׼ⶾҩһŹ֮Уν̫ˮı飬ˮƣʾл
ˮæֳ˻ȥ
νûгˮĵҩǴӴͳԼƵĽⶾȥ
ƵǰãȻҵˣҸ˵ţһ˽ȥ
νЩȣ߹ȥŷ֣ǰһһ˶ɽ϶Ƶǽ϶֮С
νȥɽ϶һ˿ЩȻǷֲˣɽ϶˴Լǧףǰһ׸ߵɽʯѨ
ƵʯѨ֮С
ǧɽȥ
νˮҲѨĵңҺĹӶţҪһ·˳ͨޣɽģ治ס
һʱ䣬ԼмʮףŨ˽
ڣڶʱ߸˳˶ڡ
磬ɽе΢ϡһЩҲֻ΢ϡѣվУֲָ
Ƶµǰףƺ̨۾çأǶ۾çȻ¾ޣҲӦڳ˯αõĻᡣ㣬ȥǰ̽̽·
ƵһǧɽԸɡ


106 λ
Ƶǧɽǰȥ̽·
ߵʹĹӶҲ֪ǰʲôΣˡ
ν֪ĹӶŵļֵˣ֣ˢһ³νһӣЯɱƾ׼ĻĹӶųԱĲӡ

һ
Ƶһ㶣ѾԼ䣬ʲôˣʲô飿
֮У󷽾ʲô
νеǰһӣеܾ֮¾߻Ҫһ濴֮ˣȻνĪ
꣡
һ죬һѪƮ
ƵԼʺá졭ġ
νµƵϵĴֵĹӶߣ˵Ĵ
ˮԼĸ磬ֵĿܣܰããһƬȴŵѪζ
νλǰƺ̨̫ΣգȰλʱ˻ȥɣܹõλʯȻָλġ
ǧɽŬվֱ壬㡭㾿˭
νν΢΢һЦҲǽܹԼ𣿡
ǱѪͨǸνһ˶սǧˣһµνˮȵ
νЦǣҿûôˣǰ۾ç޵أ˻ȥɣȻڳ˯ǶϢǺеġ
ǡСģǡĺҪλʯҸ׵ǧɽ
ףǳȥɡν˵꣬󲽳ƺ̨ȥ
Ȼ޷ȫƺ̨ӣνȴܹӦԼǰһɫƽ̨ƽ̨Ϸӿ֮УһŵԪַ
֮⣬һصƽ̨ΧĿռ䣬νоļ¡
⸽û¾޵֪۾ںδϢ
νЩԥǰƺ̨ƺ̨һ֮أǸطӦþǳƺݵĵط
ν̧ȣȴ£һ̣ʹǿνҲЩԥ
ƺ̨ƺ̨ʲôΪĵ׷ѵž޴Σգǲ񰡣ȫӦκ޵Ϣ
νԥƬ̣ڻ̤ȥûѡõˮݡ
νһԾ峯һ߼ٷȥ
Ȼոշ𣬡ˡһΧľɫһӱˡ
νһӲ岻ĵ䣬顱һ˵ϣһ졣
ˮ̳ɵĵذ壬ΧǾŸִĲӣӸߴףһޱߵĵϣһµǿͼ˸ת
ôᵽ֮Уνվ̧ţһȥ
ણણડ
ŲڿտĴ
ˣ֮Ѿãʺ͸峤ڵءһȹװŮææ˹˵
ţҾ͵ϵ
νһ˭˵ҵô˲ϣ˭
νŬĳ·ˮذ忴ȥذ֮ϣһСͷģӳ
ҡôˣνĵ׺¡
ˡһٴα仯һΣνһ޴Ĺ㳡֮ϣ㳡м䣬һƽ׵ġޱȵĴͷ˸
㳡ΧǧƵ˾վЩܳΪˣΪеͷϳŽǣеĳų򣬻ࡢ㣬еСޱȣСȴ
ң쵤һѧӵ͵λ棬һ죬׷ΨΪҩܹһ޾Ҵˣع֮£˿ԿʱϮˣҪҪصգǼ֤漣ʱ̡
ϵ͸¶ŽԺڴ
νЩŤԼ³ϵ
νһ֣ǹ㳡봦ǴͷȻ
̼ƾӿ֮ϣʼҵǳʼ˸·Ƿ֮Գһ棬ʼǳ׵硣
¡һ죬һֱִͷ֮ϡ
ҵ֮ţνϵ͸žźͷŭ
ۡһѾɵذ״͸Լš
νͷֻһѻƽذ׾׼ĲԼؿڣذ֮ϣƣ޾ĺԼѪꡣ
ν̧ͷذ׵ˣֻذ׵ˣ΢ЦԼͷϣһʥɫ˸
̫Դˣûаʷڣ㾹ȻͼΪ㣬ϵطǰ㲻һֻϰˣңǾˣصĴˡһһ¶ʤЦݡ
ҡжˣνתͷԼǸŮ
ŮЦһ£תͷͷӣˣ
飡
νһƣķɣʼίڵأĵ֮š
¡һһ׽䣬ֱӽν˷ɻңһֻɻ֮Уһ£̮ˡ

νͷ͵صڵء
ģʲôνһۣٴοȥǰһ£棬վɽ
ֻʮӣһʯͷЦķһӵĺ꾫㣬һͷβķ
㡭νеޱȡ
ٺ٣үﻹһ죬үѵѵ˵ţɽνһȭߡ
νҪСɽһֻ֣Ͱ˵ϡ
ɨǣҰ֣ɽνһʹ϶ͷȫѪ
˴Цȥ
һŮνǰ
ν֣ŮĿţģҡҺۡ
ôȥأȥɣȥɣȥ°ɣŮһ˦ȣȥ
νһӳ鴤ǰǸķҵĵҪңֳ۸ңڣöҶҲȥɡ
νһһߵ±ߣ·Ũܵ
ν۾ŲҪͻȻ͵һۣˣֵĿһС
ԲܣþԲҶȥ
νһӼᶨΧЦ㾿ʲôΪװŪѾİϷˣ
ΧֻɽںХ
ܹ죬νȴ쳣򶨣ֱָġ
ҵξ𣿵һξʵӦǾ쵤ʵܵĴУӦþǸѧľ쵤ˡڶξһʵһãټ֮Уȴյ¡νȣϸ˼
£νһվٴߵ±ߣЦһѳС
һůĸо֮ϴػ¶ȡ
ıνЦһ£еಡĳµ׻ӳ
ۣ
һ󼱾ļ𣬽ΧľɫˡĴ䣬ٴοȥνԼվƺ̨֮ϣǰһɫƮ


107 ñ
ɫ뵱ãͬһֻԱ仯Сħ
νеʱֱӴ͸ɫ
ġ
ʲôνʡ
ۣɫһתӡ
νеȻӳһŹâֱӴ͸ɫ塣
ۣۣ
ϵķ֮νԴѿһ㣬Ӱ죬ĽȻһѸٵɢȫν֮С
ˣ
ƺ̨Ȼɫ֮Уƺ̨ʼ¡һƺ̨ѿһֳ̹
̹ӨãνһּΪʵĸо
νһ㶣ԭλʯɫȻλʯеʯˣ
һʯͷʯ飬ʯͷΣѾǱˣλʯǱеı
ԭˣλʯеʯͨλ֮ýλ֮߻޲ɱͷӶλʯʯ˳Щ޵꣬Ҹղһɱ룬ű֮ģ£ش˿ҵѾΪʯĿ֮ˡ
νͨЩȻһЦһ֣㳯λʯץȥ
ģ־ȻõĸоνҹഥֱӽλʯսԼĴ֮С
¡һƺ̨Ȼʼ̮
˻
Զһļµ˻޵Ľ
νγƺ̨ֱӶȥƺ̨תһɽȣȻһԴɾ֮ءƬϡȪˮˣľ
νһ۱㿴ߴһ֧޸֮ݣǲҶͬһ㵭Ĺңƶ֮ϵģƺݡ
˻˭Ҵҵأ
Զļµһ¾ͿԿ¼򵥵Ȼ۾ߴƺ̨
νٲԥϣƺݲ£Ž֮С
¡һԶһ죬һ׳߼ɶβͽ·ϵɽɽʯѡ
ν۾һУڵ֮ϣȱӡ
ţʲô޻
ν۾ɨһ޴ֲ
ֲ￪ʮֲɢһɵϢϢ·
޻ħ֮Իд󶾣һƷҩݡ
νһ£ûһƷҩݣƺݣҲһƷҩݶѣ޻ۣô֮ߣƺûʲôҩüֵ
ν룬޻װԼĴȻٵ뿪ɽȡ
ɽȣãã
䣡
һ޴ʯͷԶ䣬ν
νһţʯͷ߷ɡ
ӵС͵㾹Ȼܹƺֻ̨ǣ̫ˡ
۾¡¡𣬽Ű׶೤۾͵һٶ׵ľ룬ת˲βһɨνɨ˹ȥ
ν˫ʮָһӣײಡһ£С
Ǿβɨνֳֻֽסߵβ͡
飡
ͷʵν󣬼򵥵һ£ǽνеɣβɨν塣
ۣ
ν͵³һѪɾȻɶȥһӣϵˡһзɻνС
ԪγɵǱ۾һײѣͿ׵Ļ壬ν˺أȴû
ಡһ£νѾãã֮УͳһŸԪȥ
˻
Ǿ͵ؾķɳʯ֮еνϮ
˵ǵ۾ò󣬸ҪǴ¶ȵĴ
νͷһⳬֻ۾鲼żӲۼףͷɢͬȣʺͷ
νЩɳʯ߶¶ȵĸо쳣УԽ֮кν㳯еĵطȥ
ν˵Щֻڸס۾ȴǵסʶ
ಡ
ν˫趯ʮĸĿ¶ȼνϣַʽ۾޷ֱԼλá
˻ɵ͵ߣ
۾ں׷ᣬٶȻܿ죬ڵ֮ϱУν٣ɽ֮УꡢѨ۾ٶȸ޷ӳνǿղеࡣ
˼֮󣬸ʼ̾ᣬνһ·֮ϣЩ޾
޷Ҵܣ֮Уֿ̫ǳһƬҡ
˻
۾ŭˣһ˻УȻһβ·ļͷվ۷޸ˡ
νң塰ಡһһѨ֮У˳ŶѨһ·ܿ㵽һȪˮ
ͨһ£νˮ˳ϪˮֱǱеɽΧ
ϪˮɽԽ룬νҵʱĳ·ͷȥɽ֮лڴңһͷڿնעе龰
νҴ⣬ûڿշУڵһ·ûãһһŮ˵ӰνҰͳǧɽˮ
ν΢΢һ£׷ȥ
ˮν쳣˷ܣǰȥνҺ͸أɽͻȻңˡ
˵ţˮԼظǸطһֱΡ
νתȥҶ࿴֪ˮڵԼЦõģڳˣˣǿЩ뿪۾ǳĴò˶ͻѰ
˳ɽ⼲
˻
д۾ŭĽڿնڹѲ
νȻɱĹӶŵƵ£õ˷лóʹãʱһգȻᱻ۾ע⡣
ಣ
Զһܷлٷɱ
˻
۾˲𣬳Ƿлֱ׷ȥ
ν۾΢΢Ƿлϻһͷı־ĹӶŵˣĹӶŲ֪õ˵ͼȻɽѰģֹƵһˣСҲˡ
ĹӶŵʵڲôãƵһννɱһСˣûŪôأ㱻۾ˡ
䣡
۾һβͣǷлֱըƬлеˣˣʣһˣƿӣ۾ʺͷһ£˲佫˸˴֮С
ˮɪɪ˸ǲͣȫӡ
ҹ֮Զɽȡ
νȡлǧɽˮٷȥ
лڣνϤĲò˵лƼΪһܵļ١ƻۣǳ
ǧɽν¶ɫοڵνֵܣ֪֪λʯõû
ˮҲϣĿν
νҡҡͷûõλܾôһ𣿾˵֪λʯû˵ĹЧ
ˮɻôûأҸԲڴֻλʯܾҸס
ŶνĵһͷȻûõλʯǶβȴ֣ͨɣȻѪһˣȻλȥһǵĸף˵ܰһء
ν̫ˡˮ֮£Ӻһѱסνļ
ӿĸоϮν˫һǷл˸ֱֱ档
ˮУĸˡ


108 
νϽлµϡ
ʱˮʹ§νԴвѣȫԼһվн׵ˣǷлˣҲܷеġ
ˣѾˣˮˡνڴ
ˮæɿνĲӣͷֿЦͣ
νȥˮĲӿʻŷлѪǣ˲ʶ֮󣬱Ȼ뿪ˡ
ʶ֮ν㽫лļʻø
ʶѧϰ츳ȻǸǿҷлĲҪԪֻҪעлķͿϵͳͿˡ
ǧɽˮסѪ۹ǡ
ȻԶԶѪǰ޴󣬵Ѫ۹ҲǱȽϴĳǳˡ
ҲСϾǧɽˮѾվнϵˣǧɽ֮ɣվ۷ߣҵĲҵȻ󣬵ҵʵȴǺǿ
һΣͻȻزԲѣҩʦǵĳһѾõʦȻҵ˹Ρ
ǧɽˮãΨλʯܾȵǵĸס
ȻȥɽѰλʯˡ
ν꣬΢΢üͷλʯ޷ʲôǿ˻ѡ
ֻΪҪƭãȥѰλʯν΢΢ɻ
ʱ˵ϣνü˼ǰĲʶͻȻڵӣλʯ޷ƻֻ֢թ
νһЦʶʦѧĶܶʲôԭ򣬵ȽңǾٿɡ
šʶӦ
һһҹ֮󣬷лѽǡ
˷лνһ˳ȥ
ðңðְҵΪ
үС㣬ˡսҵĴţһͷܹĺϾȥɽȣƽʱðղͬһΣǾһˡ
ţ壬û¡ǧɽӵһ¡
λǡ忴νͲʶ
ǧɽŶ壬λҴѪҽ߰ɣȥ״ˡ
Ŷģ롣żԺ
˷䣬֮ڣһʮ꺺ڴϣǻԲѵɡ
νͲʶϿһ£ȻһۣͬʱȵɫΪеģ絤֮
ˮɵĴǰԼ׵֣᲻ѡ
ǧɽҲ̾˿ҸһֱܺãҲûгðչôͻȻͻԲءνܾҸ𣿡
ν˵ͷ
ǧɽһ㶣ҪϲĴΪνڿԼĸ֮һüչû뵽νȻһۣȻͿ϶ĵ˵ͷ
νһ֣Ҫܡ
ǧɽһסԼ죬ʹĵͷһһһ˵Ż۽ˮ
׳˶ĺӣһӣͻȻˮζνЩᣬǧɽļ򣬵סóȥסȱ͸¶Ϣ㸸Ѻ顣
ǧɽϽͷȻ˸ɣܼҺˮȫ֧⡣
νǧɽ磬תͷȥ
ǧɽתͷȥ
νŲʶ˵ͷ
ʶۣȥؿڴҽ⼸յϤڲʶʹҽѾĵӦˣ˰׵ָһ죬һϢؿָ죬һʵĹ⻪ϵɡ
ϵ͵ؾҵĿ³һ̲ŧѡ
ŵɪɪǧɽ͵סˣתͷֻڴϣĿνͲʶȻ֪İΪγԼķ֮ڡ
״ˣǧɽ˵ڵأǰ״ˣˡ
黹Щ㱣£ʵǧɽ˭
ǧɽ״ˣԲѣλ˰ѵġ
⻰νͲʶмһͷҧĹȻ¶ң
ǧɽ⻰Щɣ״ˣô¶㣬ʱ˵Ψλʯܹ㣬ʱҺȥɽѰλʯء
⻰ͷһñɣ޳ܣ۾Ϲˣ˶ʮѣȻûĻߣ
״ˣô£ǧɽЩԺˡ
ɵƽϢڵǰӣҵң˵ҪһλʯҪһʲô֪λʯֻɽȲܵõɽʮΣգ¾߽֮󣬶һܰȻ˳Ҿܾˡٰ󣬿óǸʮֵ⣬һҪɣʼûдӦұΪˣû뵽һ͵͵ҵķ䣬ƳһöƷҩҵʱ˿ûлɣĵظмû뵽֮Ҿʧȥֱ֪ڡ
ǧɽ⻰죬૵ԭ֮ҲԭȻҪϣͳûҪңҺãҵλʯ
ɵ˵ͷ
νͲʶվڴͷһڶС
ǧɽȭͷǹҲһλվ߽׵ߣֵµʵǿԼðսɽȣθ㣬Ȼöдھȥĳ
ǧɽһվҵĲҵ󣬵ðңʵǾһԣǵȻǹǧɽĶ֡
νڵֲżڲѾԴӳ飬ʲ֪ǹõʲô
Ҳ̫һܹܵĹֽˣι
ινܣӦλʯԣƻյֽضξɡ
ʶаأ
νЦаҾöȻɷһæ⹦Ҫ
Щɻ󣬲νڣæȻģǹԵС϶Ǹ̰֮ͽٵҶȻΪֵǹ
νлˡ
ʱһˬʵЦһֶֶŮˣһ˳ɽȣû˰ɡ
ǧɽһվҪߡ
һסǧɽԶԸ
νͲʶԺˣǧɽȥˣûãһʮ꣬˧ɵҡȣ˽ǧɽĺ棬ҧгݡ
ڴϣװûѡ
ǲֹ۰ֶλʯҪŪְҡҡͷԵ˵ǳ
𣡡͵۾Ź
žડһ£еȵ˵ϡ


109 ι
ϵһ۾Ź
֪鱩¶תҪӣһ֣ס˹Ĳӡ
ųǺưɺȻ
Цᣬᡣ
ɴһٷϻ߳丮
ɣҿǳѪҵʦɱңһѲѪ׷ɱ磬Ϊһ㲻ֵð˷հ
תתƺ˼
ת˵磬ҲпԵģʵһֱûҪֶֻιʵ̫ɹˣԲųƲߣʵٹ죬ûеõλʯҶġ
ɡߡһҲãǸʲôιùҿǲӦҪˣɱ֮ҴżԶ
Цҳ丮ͻѪңҸڣɱƾҲ͸ι
룬ȴǻæӦǣǣû⣬ʵһֱҪһŹء
˵ţӴ֮УͳһƬף̵֮ģι
ɽӹǹף۾˼ۣûп
νǰӹǹף˿ȷϵȷĹ˵ͷ
νòţȻ죬ûпڡ
ɼνѾȷϣɿ֡
һЦݣһˣȻ˷䡣
ǧɽߺ޵ףôĹɶĻ쵰𣿡
ɻ˻֣˵öԣɱ϶ҪѪͨΪһǲֵá
ǧɽֻȭͷ
νüͷȻǹѾϳԼҹ絤ԼҲѪҵʦ˿ѪҵĹϵȻܡһԼȻѪֻ»ҡ
ȳȥһˡνڵ
Ҫʲôȥǧɽȥɡɸոѣ岻ãжν˸мǧɽνš
νҡҡͷȻԸʶȴңȥ
ܿ죬ν͸˹Ķ顣
һʮˣҴҵȥ
νͳһңϣ׷ȥ
ų
νڵ
ţͷ
ν̤ǿղ˲˹ȥ
󵨣
˭
Χʮ׷״ȣ˫֣ŵԪҪɱν
νƮ죬ֱӴʮˣǰ
Цһ£ԪһһɫԪγɵĶƳǰ
νеꡱһ£ɱơ
䣡
ܵĴܣǶֱӺȻѡ
¶֮ɫȻֻһվ߽׵ߣԪγɵĻܣԺվ۷Ԫˣû뵽ԼΪԺĻܣڶԷĽ£Ȼͬ֯һ㡣
νɫٴ̧𣬽̤ǿղеٴȥ
ʲô㡭¶־ɫſڴ
ۣ
νе£ֱӽһΪһѪ
Χʮ죬ǰʵ
νһɱ֮˲Զȥ
ץס
죡ȫǽգץ̿ͣ
ν׷ȥν˸£ʧȥټȻܳΪҵɱǣνҪֳȥԽ鷳Խǽ಻ϡ
ص丮Ѿ´·Ҫлν
νҪߣϾ̫УܻҴ鷳ңνкܶҪܶܶࡣ
ɸνԪʯеĻϾԪʯǺܹصģ۶νңѪ˵һء
νҲҪԪʯϾܶ෨ҪԪʯĴ߶ҷлҪԪʯΪԴνҲûƴǣԪʯϣͲʶһ𣬷丮
лˡһ죬Ŵȥ
˷л淽㡣ʶЦ
νͷ
ʱлֻνͲʶˣ˷лʶҲٻʦᣬνһѰġ
νڷлϣͳ
ʱЩͬԴλʯʯ֮㷺һ΢΢ɫĹâ
һЩνϸ򣬽ɱ֮ʱԸоɱһ¥
һůĸо֮ϣνϡ
ǽ飬ǰǿһЩѾԳԼˡν΢ϲĸͬԼĺӣԼǿϳɳ
ν룬ٰŽǱϣʱʱ̶̿ܺԼϵģҲʹԼ֮ӵͨ
ʶͷЦүʶһƯĽʰɣ·һ˧
νЦŵ˵ͷ
ٴóڹǣνüͷ鿴֮ϵĹ
һ飬νףΪǹҪõλʯˡ
ڹصģһֽι似ֻιʹʱҪһֵߣλʯ̵λþ
ιʵһԻƶֵĹͨԻƶ֣Բ鿴Էļʶ֪Էܡ
һ漰ƵĹļֵԶԶһĹҪ֪๦ǷǳϡеģرνĵܾǾʹھ֮ϣҲϡеľ
ιǼԪͿԲ鿴ֵܵģҪߣλþ
λþλʯϣ̳еƣλʯ»ãټƵʹöɥʧǣȻʩιյԼĻ˵ԼҪ֪ܡ
ڹ֮ϣι֮⣬ϸη
νĿһ飬˵ͷȻͳ̱ʣóλʯ
һλʯȻʯѾɣȻܴ󣬼ʹνҲҳʱλʯ
λʯģĵģΧŵõĹ⡣
ν̱ʣλʯϿȥˢˢˢ£ѾɣƲ㸴ӣҪǿλʯöѡ
νֿһιιǼ򵥣ֻҪͨ۾ΧѨͿɹ
ν죬ȻڹǻȥֹǲҪ˵õĺá
ȻιʹõҲܶ࣬ԷľԽͣԽûзʩչι׳ԷļܱԽס
νеܾǿһʹιɹȻҲͺܸߡ
νһи㶨֮󣬷лҲǵ˴ɽ
˷лνͲʶļȥ
ļңȹžɵͦԶ԰
νߵǸĹ
¡һĹ򿪣νŲʶߵĹס
һѪɫȼգ֮УһӰڿУţġ


110 һ
ǻѪɫһ㡣
ڻУʣ塣
ǰô£νʵ
꣬Ԫ幬ƺãľеʶ
ƺáν
ãؼʱ̣Ԫ幬ζȻʲôΣաʶڵ
ν̧ͷֿһۿŵģ֪ΪΣǾЩס
ν˷Ĺȥ׼Ԫ幬ʶһ˴ڷĹףνȥ
νͲʶ뿪ǲϵ̾˿ƾ츳ٸߣҲԲĵİˣҵĺ˵ģҲ֮ʣ˵ܹΪʣҲǾһ졣ǣվһˡ
νȻû⻰ߵĹϣóһ¯Ԫ幬
Ԫ幬Ʒҩ½ܹƶƷҩģνһ˶ѡ
ܶƷҩ˿Ѿˣν˵ȴǺףͻվ֮󣬵ܾ˺ܴĽռ䣬ʱܾͣνľʮѸ٣ƶƷҩʲô
ƵҩԽǸ߼ĵҩʦľҪԽߣΪԽߣҩ֮ķӦ̶˽ıԽӶܹõջ򣬰ռҩĵʱ
νҩ׼ãͶ뵽¯֮У֮һ֣ȥ档
¯΢΢ûһ˿ζɢ
ν֪ƷҩƳɹı־ΪûɢҲζŵҩЧȫɽ˵ҩ֮С
ˣ
¯֮Ȼһź¡һ¯Ȼѿˡ
νһ֣ץס˶¯֮ڵǿŵҩԪ幬
Ԫ幬ԼֻӴСŵҩʺ졢סɫҩһ˿˿ĸо
νҩС
ʶȵĿһĻ૵ү֪Ϊν֮ˣԭ㾹ȻһλʦˣֹǴʦڣӦеˮ׼ˡ
ŶʲôνЦʡ
ʶʦĵȼҩʦ֮ϣʦʦͳƣ½ҩʦԼʮˣܳΪʦģֻǧˣڴʦ½ֻλѪѾˡʦ֮ϣǵܹƳƷϵҩģܻõĳƺš
ν˵ͷûЩʦּʦᣬνҲֻһС֯ѣΪνܵգѳԽ˳½ܶΡ
Ԫ幬νٴ·Ĺ
νȻô̵ʱڣƳԪ幬ǼľеʶҲ΢΢Щȣڵ㽫Ԫ幬ĵͿˡ
νͷһѪɫĻ棬Щԥ
ˣ£ǻҺҺǻľѪһƿҺԼѪеĻѪŻ棬㲢ΣϿ콫Ԫ幬ĵĿУֵѪʴ
ν˵ͷ𣬽еԪ幬ŽĻĿС
ǰĺʱܹתνʵ
ˣļҺʱԽĵʵıԽŶλСʲô֡ʶʶ
ʶʶ˵
õģʶܲͷ˵˵ϷͷѾįǧˡ
ʶνν˵ͷ
ˣȥɣСѾߣʱͷҰɡʶ
νȻ֪ϲҪʲôȷ˲Բʶл˼
μһۿģȻ۾£ιɡ
СѾͷ㣬ΧжǿհһƬʶʵ
ʶһ㶣ãȻĿһԼΧشհһƬͻȻʶΧȫհ׵ġ
ǰҵܣӦжɣԪ޴ڣսҲ޷ԪսˡŶУ磬ȻΣȴʵʵڵĸоõʶ˷ܵĻش
øСѾͷȻһ͸ԶԶȻԪ޴ڣҲսΪʲôе߿ͷų棬е߿۳ǹʶջ
ʶͷߣȻҲ֪ԪԺԪԵ⡣
룬ԪвͬʶãȻ
ҲԪ֮ͬͬܶȡ˹Ц
Ϊ֮սѤʣʶʵ
ʶЦԪȻͬʵÿһԪԪ仰˵ԪΧ̬ÿһ˿Ԫɷ硢ˮڰԵɣЩΪԴ֮ǱԪӵ΢СеԪֱԴ֮ɵġ
ʶɴ۾ˣԪֱԴ֮ɣڵԪͬҲֱԴ֮ɣߵʲͬйתͬԸͷųԪȫͬġеǷԵģͻΧԪеķԱԴ֮еʹõǻԵĹͷսͻֳԡ
ʶ˷ܵķ
ãáοЦСѾͷңˮľˮΪβǻ𣿡
ΪˮеˮԱԴֳ̫֮࣬ˮԣֱԴ֮ʱͻΪʶش
͸¶ڴãã㣬ľǺεȴڡ

˵ĶԻһԵνĿɿڴЩ⣬кܶν˼ģЩνûģ˿̱һʳνͻȻඥĸо
һȥʶǼľеÿ춼Щµ⣬˰һǳ壬һҪ¼켸ҹ
νⰲļ԰һһꡣ
һʱ䣬νÿʶ˵ĶԻĶ࣬ɱƵ⣬ҲǸӵˡ
ÿնνں󱳣˯ʱڻУҹ˵£ѾȡһЩϵĽ
νԼͺܶ࣬ټ˺ͲʶԻν⣬ΪҲˮǴߣһʱ䣬Ȼͨ˾ʮѨΪվ߽׵ߡ

һ֮
˵˵ĵˣʱʼĬ
ν֪˵ʶڽɢһÿս˼Ȼʮֵأ;ƿݣ϶ѩϼ˪
ǰĺʱܹνǵʵѾһʱ䣬ôỹء
˰ɣǸ漣ȻһʱڻҺнŰ޵û뵽;ƿ֮ʣȻܹҵһ츳ĺˡ˵ʶЦѡ
޵£áʵڡνֹ


111 ǲһ
ʱֹȥ¡
νʵȻڷٵţµʱ䣬ѴͨʮѨڣνѾһվ۷ˣ
Ǳ֪νٶȣһᾪ̾ν츳ν츳Ȼߣǲû죬֮ܳɳ֮죬ÿ̷ҩйأҪǣѳԽվ۷ߵ֪
վߣ̷֮ҩҲܿʵΪվܹ֮߱ԪȼҩֻܹǿԪۻȳ̶ȶѡ
νԪƿأΧԪĲݣѾﵽ¯ĳ̶ȣ˵ڵˮƽԸϵ¾ˡ
νǷȱģΨԪۻȲѡ
ڣνÿ̷ҩǼľµĹױ
ߴͨѨ̷ҩԼԪ⣬ЧʵķʽµĹνһʼ߻߻ʱԪУͨѨα䣬ȵȡν˿ǿղȻҲò߻αЩ͵ȹˣЩ͵ȵĹͨѨȴǿνܸõĹͨԪӶǿʵ
ֻǿܸһۺԵĹٶȵȺܾ⣬ǿղȻ޹ԡڵνȻҲɱƣǱϾνڵĵȼ̫ͣȻһƷȴ޷ɱƵνǼľеҪһŹԵĹ
ʱǼľе˺ܾãΪʱ̫ˣͷ˵Ϊνڵĵȼʵ̫ͣϰĹ߻治ǵö١
ͷһڵ߿ĹǾױ
ν˫󣬰ȻվļլԺɽС˫һӣһŵĻγɣЩתۼһĻǡ
ν˫͵һ§ʮǾǾۺγһԲ
ȥ
νһӡ
ʮǾۺϳɵĻ򣬡ಡһ·ʮ֮ɽʯ
䣡
ɽǻƷˡ
νĵ˵ͷǸ߼ȻǿȹȻ幥ɱƣΧɱǿࡣ
ܽױȫգʹѪҵľӢţҲˣҼױͿԽը
νϴѪΧɽΣȻޡ
ѨҾȫױˣǸʱӦÿԾۼǧöǰɡ
νü˼ԪתԪеѨѨѨѨȵȻԵѨλ֮ʱԪᡰˡһȻͬһһȼա
ĹԵѨλӶǿԪĻԵЩѨλɢԵԪȻת֮ЩԪۺϣһһ˸ԵѨλױǴͨЩԵѨλӶٻһ˸ǣЩǾۺϳɻ֮Ԫӳƻķͱը㣬˼ıը֮
ν̾Щƹ֮˵˼άǵȷƵʦߡ
ܿٵĴͨʣµѨڵʵ½ס֮˺֯
νȭͷȻХ
䣡
һը
ν͵һæǸĹըĵطĻǸĹ֮С
һֱԶۿνϰĲʶҲ͵վ˼Ŀűը֮⼸գľеÿζνȥԼڷĹѵԤ⵽εıը
ν۾һӲѪ˿
ģ
νŷĹȥ˺ѷΡ
䣡
һ죬һȼһŮӡಡһ
ν͵ͣ˽ŲеŮӣġ
һӣϵһϨתһɫġһͷ˵ĳȹսۡ
ν͵һܹԪγײѣÿվ߶ܹܹԪγһ͸··ͨ·ûκͺˣֶԪ΢ƿʹ¾Ҳδ
ǰνİİĲĵʵͻͽҪǣĵ˿кͲ
ģˣνʵ
еĵͷһνüͷŲһ̤һ£ԳѪǵķȥת˲֮䣬ǧ֮ԶٶȣνĪ
ģ
ν̧ȱ׷
ү㲻Ҫ²ʶʶС
еνͣȻ䵽ϣ֪ʹԼȫ׷ϣҲ׷ˣĵʵѾν󣬶ңľȻ᲻ʶԼˡ
ʶˡνǿˮ
ʶǰסڵϵνү㲻õģĽոڻϣ仹ûȫָ
νһæͷԣԣʶ˵öԣ϶ԭ򡣡
ʶ֪ľͷеүүôˣ
νǸ޵£ϽǿĹĹ¶Ǹˮӡ
ǰ޵ǰ
νе
ɹˣϷڳɹˣ޵ЦȻеԺȴΡ
ǰôңǲʱʧˣνæʵ
ʱʧ䣿ȫʧˡˣ츳ܸߣ϶һΪպ׷ŮӶȻ٣ߵСѾߣĳɾҲȻϷȰһ䣬İɣΪǸһˣ
޵΢΢˵ȴǲɡ
㡭ǰ˵ʲôұãҰˣôΪʲôν
ˣ˵ˣǲһˡעҪ۰Ů㣬ֻ͵λһΪϷ򡭡Ϊá޵µԽԽ
ѣ˵ܹĻָ䣡νѲɱ
ڡȥѰԪ幬ҡѾĨй㡢ļҡļ䣬ǾԲټˡҽұѧһһӡļУӴ֮ΪͻλܶΪնŬ϶ΪŮһ壬޵¡ã޵½ĵ
ν͡Ľˮ̨ӵϣƥʲôȨ˵˺͹ô֪ϲĽ
ʲôϵأˣ鲻ߵļҪȻ£ϷȰ㣬ն˿ɣ޵¹๾ڵϹţ˿⣬Ȱ˵ν
ˣûվھ۷壬ʲô壡Ĵˣν͸ĮͼһȥѰģҵŮˣһע飡
ˣ㣡䲻ϣģ֮Ůˣ㣬һ츳ͨ߶ѣȰһ䣬úϧߵŮӰɡ޵¾ЩԲס㣬ЩѾŬѾߵ˼άֻҪһܳɹͻƣΪڵߣңΪ֮ߣ
޵ЦЦţϢʶȫˣˣҲȫʧˣ
ƭӣνһ֣ˮĹ֮ըˡ
ľ͵رų
ү侲㣡ʶסν֡
νͷ˿ʶʶ۾ǿֻźˮ
үû£ʶȥ׷ġν
õģүʶͷ
νǼľ𣬷ŽԼĴ֮Уɽ֮Уϴͷ֨֨óлޣѪǼٷȥ


112 Ϯ
л֮ϣνһĳĬ
ү㲻̫ģĽֻʱԵʧѣҵȻǰĹ£һĽ㶨Ȼǰһеġʶν̫ģȰ
νľȻҡҡͷɵѾͷûô׵ģڵģʵѾҵֻҪӽǲˡ
ʶνʧǵӣۡ
л֮ѵѪǡ
ʶŷл£νʶԼͷ֨֨˷л
ĿһƬǽ壬ƺѪ֮ڷ˾޴ıʡ
νŵһĳǽüͷ
Ѫǵĳǽʮף߽ףʯͷǲɽĶʯϣ˵Ѫǵĳǽ½̵ǽˣʹһվߣҲ޷ƿǽ
񣬳׵ĳǽȻ̮һ룬ǽܣмپ߲ȱʬ壬ʮͷ޵ʬ塣
ôˣ޴ٽѪ𣿡ʶȵʵ
νҡҡͷһͷɽжϵЩܳˡҪ֪½󣬶ңҲ٣Щ޶ɢķֲɽɽ޷֯ʹСɵǰ£Ҳ޷Ѫ˴˺
ɽдڽܹ޵ɽǰѪ۹ʿǹذһо޴ɱһɱ󣬾ٶҲ޷˷ɽеܹأ
νлս
ͷ֣СһЩѪ֮ƺʲôʣǽȥһб䣬Ҫòʶν
ͷͷڻվн׵ޣڴͷ˵ҪôףһѲݵڶǻ۾ڣֻܴͷѾܴˣҲ޷ʵˡ
֨֨Ѿվ߼ˣڵ֨֨ʵѾΪֲˣرһ죬ﲻ̡
дͷ֨֨ԣνа࣬ǿޣҲԱòʶİȫ
̤ѪǲƵĴţ֮󣬲ŷֳʬࡣ
Ȼ˶ˣңܶ඼վߣ⵽Ƿʲô飿νŲʶһ£Ȼ̤ն𣬴ӿгѪǿȥ
ֻѪǷһƬǼʲô

һУһֻɫĴչνֱ˶ȥ
νһëţľ۾ӵأ㻹ڿзˣ
ǽνһһ죬һ⳯ν̶ֱ񣬾Ȼһͷվ߽׵ޡ
νѾվ۷ߣȻͷ񣬽ŲǿղɵĶ˽Ĺ
ȥɣëνһӣѳУ£Яɱƺ¡£һǽѪ
νűһ壬һȡ͸¶ңҪ¡
𣡡
˻

޵Ľ𣬽ͷ޽νΧ
ͷޣȻȫվ߽׵ޣһͷɫƱӣһһ׶ѪɫߣһֻèԴӦèͷӥĽס
νߡһ£λѪǣҲͻ߷ߵģľ۾ӵأһЩĺá
ͷҲǻֱۣӦνǣ΢΢Щԥ
ಡһ£һֻϿУһţǲһ£ѽѪɫߵԴҧ̽˶УѪɫߵĶҺϣ޷Ӧ
Ȼ֨֨г𣬴˿̿ѪɫСߣȻ̲ס޵Ҷ֨֨˵õĽ֮Ʒ
ν֣֨֨Ҳԥ̤ǿղһתۣٽͷܣӽһնǱӱѪνȡң㳯èͷ׷ȥ
޼鲻ãչɡ
䣡
һŻèͷޱը˷ɻңνױ
ʰͷޣνµأ˼ѪǵȷǷ˱ʣܴıʡ
䣡
һٵĺԶ
ν˲ʶһۣʶȥүҽŴͷ֡
ͷҲǵ˵ͷ
νŲһӣѳɱȥ
ӺνһƵĹլ֮С
լһŮֳذףڵĴϢţܣΧͷޣȻͷ
νͷһ֤ʵˣЩޣȻɽеޣ
Ҫ֪Ժܹϵˣ½ֻһĴ½ûԶֻɽ֮У󣬶ңνɱһͷƤë·
ŮӴڵĴϢţŲ۾ȴ¶ηĹâŮˣʮ꣬ȴѾվ۷ߵʵ
ͷİΧ֮£ôʱ䣬˵ŮӲվ۷ô򵥣սҪԶԶһվ۷ߡ

ŮͻȻٴθʹõһֶصķţֻνһȻŮĺޣңղŶȻνֻڿսˡ
𣡡
һͷ޴ͳ˻ţЩͷ
䣡
ͷȫԪһһ³Ůԣ
Ů޷ܣֻܺذףֻĶ֣ο󷢶¡
飡
Ů߱ײɣνķ
ν޷ӲһԾŮ˽סһ죬һŸԭѪһöԪͬʱŮߵ
㡭ллңǿߣŮ߻ûأһǣνҪӡ
νһ˦֣Ů˦׿⣬̤ǿղˢһ³е
˷ܵ˶ƺΪҵֶá
ɣν˹ָȴǲͣƶҲϾƤʮ㣬ǱײνҲˡ
ңɽ֮ʱеſеĽǵ츳ǸʱνԺ࿹⣬ڣЩҲܷĽܹȫӳԼʵνòСĶԴ
ɵӣͷԶžɱǣǿߣŮһԴ󺰣Ȼ֪ķ֮ǿͬ׵߸޷˺
νһˣǾ͸ˣȻ֪Զž󣬾͸֪ǵĳɳ츳жֲ£ͷҪͻƳΪ¾ˣǸʱֻ½֮ˡ
Ůһ㶣˵ͷνΪһҪɱͷˣǵģ츳ʵ̫ɽнĴڣǵʵһͻ¾ͻᱻеɱڣ˽ǻкοηġ

ƺڳЦһС۾ڲڳƤë֮УĿν


113 Ƽ
䣡
ͷʴһȻײν
νŲƶܿǿ㣬еಡһ£¡
ǲ
֮Ͼ͸
ۣ
һ֮ǽİߴ˲仮ơ֮Ҷ䡢ͬʱѣӴۿڵϡ
أ
ʹ̣㣬ȫԪν͵ײȥ
νη壬ٴ£֮ϵĹâ˸
꣡
һΣٴδ̽ͷͬһλãƿԪֱС
νһһ͡һֱˡ
ԶŮĿɿڴĿһĻóνһվ۷ߣΪνӳһȻǿȻֱƿķҪ֪ԪټǹƤëͬ׵߸޷ƿġ
νٲɣŲһ̤ѳһֻȥеٴλ£һµĹ켣£ֱӽʣͷˡ
һŮ߿ͣνĳνһǻɱơ
ƣѵǾǴ˵еĵƣŮȻܿó˵Ů߶ȻҲǵ֮
֪νĶ֣תͷ㱼ķǿƨƾνӽ񿳣Ǳٿ񱼡
ŸʲôɱޣǱѣԺƷˡνŮ˻
ŮȻĿνȻһɫޣ㳯ȥ
ɫޱɢɫĹâ˲佫ڵء
ɱƽޣסһӶѡŮ߽к
ν˫ʮָ΢ʮƳɾס֮ϵʮڵ˸
ŮеĻƽ޵ȷס󣬶νĿγɵıҲ޷ס󣬵ǣһͬʱʱҪѣɾûôˡ
츳ԽߣνԽ㡣ν˵ţе£صնĲϡ
꣡꣡꣡
νɱնĲӴ
ǲһνǽͷ­նϣ
һһֻȻ˹ͷ­䣬ಡһ±ȥֱӴĲӴͷ­ڲһڽ̽
Ȼ֨֨˵֨֨۹ʮָߵģ𼱻ǵıǰֱԼ̽УǾ˵Ҷ֨֨кô
Ů߿֨֨
󣿡ŮЩȻطôȻҡ
֨֨ĵĿһŮߣȻ֨һνĲ
νŮ߿һۣõ޷Ƿӯûж࿴˻֣תŴͷͲʶĵطȥ
ιȥŮ߳ν󺰣Ȼ󼲲׷ãҽм÷ɽѧԺĳϣ
ννڵ岢ûͣȻŲʶķȥܿ죬ʶʹͷӭν
ν÷һһҹһ˶սѪҾӢţΪŮƴභĴţ㡭νû뵽㾹Ȼᡣ
νÿɷ
÷ǰĽɫ򼣬֪ǰ֮˶νɣڵл֮
żȻѡν˰֡
÷˵֪ѪҺѪϣɽеޣϣϮѪǣѪǣеվϵȫǲ˳Ѫңֻб¾ˡ
ν⻰üͷ˵޹أһҪȥˡ
÷ν⻰죬û뵽ν⻰ȻӦһ£¾㡭һ㶼߿
νĬһ£һңûãһңҲνֻѰҵĶѡ
Ȼãᣬվ۷ΪսԶԶңɽѧԺǬԺԺУʣ߲ɽѧԺ֮УȥˣһֺǿսѰһᣬѪҡѪ޸ϳѪǡ
νᣬԲʶ˵߰ɡ
ˡ÷ЩȻĿνƴѳҪߣ֪ͨԱԼȥѰɽѧԺɽû뵽ȻĮ֮ˡ
ԩıǧΧ¾֮ʱںηҷǴֻҺҵŮƽټɡν˵꣬ʶʹͷڳڿȥ
÷νıӰ˶ţȻǣǺصġ
ѪһƬǽ壬ɼߵʬ壬Ȼ˸Ѫǵƽ
үô죿ʶʵ
ȥʦῴһ˳ȥһƷɣѪǣӦøʲôνʦԲķ򣬿ڵ
˳ʦ᷽ȥԭ߸ߴԲѱ˰Բ֮ڣֻߺ޵ʬ塣
ʦأʶĵĿʦᡣ
νЦֵͨЩ˸УͬʱЩңҺԼʶߣȻҪ޴֮ˡ
߰ɣͨӦѾͻվ߽ףΪվ۷ߣûôġȥѰƷɣһֱ֮ͨУӦòᱻ֡νڵ
˴ŴͷƷɵסȥ·ͷޣν谭ĽЩնɱڽ¡
Ʒɵס֮ͨС
νߵƷɵסš
֮һʵ˭˭оǿ־֮⡣
νЦЦóȻαװĺܿ־壬ɫûиı䣬Ʒɵ
ң֣ννڵ
֨¡һŴˣ¶ƷɵӰ
̵ģСˣƷɴţνļ
νЦЦһûѪǱ仯ͦġ
Ʒһν˼ţһߵֹ仯ͦۿ¾Ҫˡ̵ģ벻ѪҾȻ˺ݶȻѪᣬɽ޴Э飬¾ѪзߣҪ½е߶¡
νĬһ£Ѫұ⳽½ͳߣкκô
ƷɵѪȻͳߣѪĴ֯رɽѧԺǬԺͲѪҵѪһֱѪͳΣҪеԴ͹ߣյԼɽѧԺǬԺ෴ѧԺÿ궼ܶǿߣѪһֱһж
ν⻰˵ͷ
ƷͻȻʵ֪Щԭ֮⣬ѪһһôѰһ
Ŷʲôֵø˴ۣνʵ
ƷɺٺһЦ
Ʒɵ³֡


114 Ѫ
νƷɣΪ
ƷɴνĽ˷䣬ţǳ½ɢ飬鲻ܿѨϣ޷壬ȴԴǵʶ߸ӵĴӱӶٶȣдţͿƿճ񡣡
νء
ʶЦ飬з֮ˣ⳽½ʷϣûءٽǧܹͻ¾ģˡ
ƷȴҡҡͷδزģΪҵҲйһĴֱһ˵ɢݲȫģҪǣÿ˶ܶ߼ʹõҲ޷ӱܹˡ
νȴһӾ뵽ԼĵܾܾʶģҵܾҲÿ˶νΪ˾쵤ĲȱУԲܹˣǷݹϰ꣬һֱʽ򣬿ɼܾǺεȵѡ
Ʒɿеʮа˾űǵܾ
ܾǿӹɣ۷幦ȿҪһֻǲ֪ΪΣܾȻɢ⳽½֮ϣ½֮˾Ȼûһܹ
ѪһɡνڵȷĶˣֻ˵ܾĵһѣʶȻǿ󣬺ܶνŵܾ֪ȾΣգȻҪõǹ
Ʒҡҡͷصɴ⣬Ȼ̵֪Ժ¾࿹⣬ѪҵʵصĺǶ֪¾֮ϣ磬һɹ˵ɽڳ½֮νʮǿߣ¾׵߶ѣѪУһŸĸ֡Ȼ˵Ѿ磬Ҳ¾۷ߡ
ŶνЩȣȷЩ԰ˣ½֮ϣҲţʥһ¾׺н׵߶ѣȻν˵ԼܹǣƾνڵʵԿ԰Ȼѣȴû뵽ƷɾȻԻ¾۷ߴڡ
Ʒɿ϶ĵͷѪ£ԵɽѧԺǬԺȴʣۺʵɽѧԺǬԺȻǿѪңңɽѧԺϵǸԺʮǰѾ¾۷ˣѪҸҴ󶯸ɸ꣬һԭɽѧԺԺѾˣڶԭǣѪԼҲּϹ
ν˵ͷôҶѪȥһ⣬֣ʶ鷳չˡ
Ʒɼνȥֻܼܵͷ̵ģӵʢ֮ʱ껴ǱѪȻû͵ʲôöȴǻһѪȫͼֵţҸһҡ
ν˵ҪҪͼʵ޶ϵȻƷģνҲûоܾ
ɫ
νƤëɵףΪԼƵ˧磬ƷɵĵͼŲʶƷɴǱ
ʱѪʮֻңνҲôͷһΣգͷԴŲʶݵѡ
ϤĴϣŵȴѪ֮ζ
ν˫֣Щ̣漴Ͳ̡
ãã½ҪǰУͱºܶ࣬ʴȣǣңµ¡ֻǣеǸٻӰɫٻӰνҲŲ¡
֨֨վνļͷһ˫С۾Ѫҵķ򣬳İ
ѪԶν˿ҹеǵƻӳ졣
ν̧Ρಡһ´Ѫǽ
ǽ֮ϣ̻ķ
Ѫķ󣬱ɽѧԺŵܷҪͼһЩѪķ󣬱Ҫŵܷࡣ
νķüͷҪѪףνóЩӦӵģȻЩܲߣȴԼʱ洳ߵλá
ν˼Щ󣬳˼һ£ȻӲ
֨֨ˣûжʱ䡣νڵ
֨֨£Ȼ͵һֱĳǽ֮ϣһҧȥ
һ£֨֨ǽǷҧһ˸ȻϨˡ
֡
һ󼱴ٵľ
νһֱӴǷȱܽѪ
˭
졭죡дˣ
ģôˣ
ԶӰһ߷һߴš
νٶˣȴ¶˼ı飬ţѵֹһ˴룿
ʱѪ֮ڣһƬңȻǰǸʵǳǿѪһƬǽ塣
Ůӣ㾿˭
ͻȻһȣš䡱һһ˷ĩ
νϽ壬̧ͷУУһ壬ѾˣϵƤɣ红ͯƮƮһƣǽһ˲
ٵһӰӷĩ˸
νһӽֱǺ֮ˣġ
ɫԪγɵսڷ죬ս֮ϣһֻɢŻ⣬ɡʱģ֮ͬϵĻս˰ڻ֮С
ҷʯĿڣ͸źͼᶨ
øѾͷ㽫Ѫһ㣬ھȻҿҪʯ˵㾿˭⳽½֮𣿡ŭĿģû̶֣ȻҲĵʵʵ̫ǿ
ֻҪʯ飬Ҳʡļ
øѾͷһǳߺ󷽴һŻս׵ӷɵУָģҲ̫ˣȻˣͲҪˣûδȢף㲻Ѫ۹̫Σ
Ͳʮšʮ꣬Ȼվ۷ˡ
νЦ˵֮߻ͳ
øͳû뵽һδҲѾվ۷ˣһʱʴȣлᣬҶȻնڽ£νߣ˵νѪ׷ɱһеĸԴԴͳ
ͳЦݣôŮ鲻ɣպ˻ʺǷʯȻġ
Ŀһͳָҡҡһָ
ͳδʶΣգЦ
㿪
Ȼһͳһķɡ
ͳ塰ಡһµ䵽ϡ
ͳոȥ֮ʱͳλãͻȻһ£ҵȼռ䶼ǻյ졣
øŮӣ峯ļٷȥ
ĺη壬ͬʱơ
䣡
ʹ֮ضڲµ˲˻ҽ
ν۾һУĺߵʵԶԶһ¾ߣٶ¾۷ˣңְ벽¾ߣ
ĵȻˣߵʵĻһЩϵĻ͵һѾѪķ󣬳Զȥ
ߣձҪߣԶ׷ȥ


115 ʯ
νȥҪȥ׷侲ڵٶȾԲĵĶ֣һ¶ԼܴܲѪѻǸ⡣
νȥķ֪ʱûΣգǸȻĵʵһЩҲڲ֮䣬Ҫɱģܡ
ʯʲôȻҪʯұ͵պҲܳûӴ㣬ָ䡣νд⣬α㳯Źȥ
ʱѪһƬǽ壬ûոνĴ롣
ǿʶνܿ˼ѲСӡ
ѪʮӴҪҵʯס
νƷɸԼƵĵͼ˳һ
ӦƫЩУʱ߳ĵطҲǸʯ˹صƷȻԿصġ
νϵͼγѪƫȥ
ɱٶףνһͣ½Ųüͷû뵽֮ڣз
νǰ˼ǰԶĿγһŤͼڰʯ֮ϡ
ǰ˼ӡҪͨȻʯӰ٣Ȼⷨûʲôʺ󣬶ҺΣǲ֮ˣ޷
νǷǰͣ£ȻԻе֨֨˵ҪˣǰѲ֮˵ȥ
֨֨ȻνĻУŰӡȥҧȥǲһǰʯֱˡ
ಡ
Ӱ˲˳ÿһ˶վ۷ߡ
˭
ţһֻ󣿡
˭ҵ󣬾ȻܵˡҲݣӡҧˣ
ǲƵӡд󺧣ӡǼѻƵģؼǣʦʵ̫ˣʦʦƷɹļʮֵͣ˼ӡټֵһԪʯ
໥ӣȻͬʱ֨֨ȥ
֨֨ͷܡ
ۣӡƻǱһֻƻǿǳеġ
ಡΧ
֪֨֨ν˼ǲԸԼһһ޵ٱ¶νλÿٱٶȲûбֵĹ졣
Գ֣Ԫγһֻ޴ƣ֨֨ȥ
Ƽ֮֨֨ϣ͵һת塰ಡһ£˵һʺſ죬֨һʺҧϡ
סˣǺ˿ٶȣңȻܹҧһվ۷ߵʺ
ڷ֮ʱһ׹꣡һͷ­ڵϡ
νں֮ϣһӣʬڲڲݴ֮У֨֨ԽǲƵӡ󣬽Ѫġ
ĴĵǷࡣ
ķиϾܹ뵽طˣЩʵȺߣܹϢͨǰļʹطķϵͳҲˡ
ν˼ȦĿĵѰңҵڶ糿Ҳ޷ҳʯڣονҪõ
ҽҹ޷õʯ߹Ҹ޷Ѱҵˡߵʵֲ̫ʹҵʶǿȻ޷ĸӦνЩż
ٺ٣ƮƮҹǵĶ֮ҹòܾ˰ɡһԶԶ
νüͷƮƮѵţƮƮӵ
νٱȥ
һŴҶҶдһġϲ֣óԵʯʨϻź˿ֻеһʯʨӷڵϣȻǸղĴ¡
νಡһ´˹ȥ
ƽĶţţƮƮû뵽㾹ȻޣţƮƮڷ˻󣬵ĵ㣬Ȼ˶
ĶţҲ̫߿ˡҲŲҪǹƨ˾ӣƽҡȣʫʣҪ˻ĶѡȻҵУٺ٣ҺααװҹͽΪҵŮˣ˵ţһţƮƮϵ·һѳ
ν΢΢ߣ˿ܣע⣬塰ಡһ½·֮С
ڣţƮƮڷĴӳ˴飬¶ķۺɫǶ
ˡһ˿ĭüƷģҶ׷ˣ
˵ţ˾ȥ
ν󲽶ߣһֱ֣ӽӸ
˭˭Ӵȡ
νˢһ֣еֱӽӵʺ̴⾫׼Ĵӵʺܣȴû˵Ķ
㡭νӾֵĿνܱ޷ֻͳ˻
νЦһ
ϵţƮƮھֵ壬ֽĻԼǰνһ
㡭ˣءţƮƮνĺ󱳣شޡ
νεƮƮڲǿ޵ʱȴ·
ţƮƮӿֻлָæ뿪ν壬ʱϵĶǶһµ¶ͦظ
νһ죬æתֵɴ۾ҪĭֻʺܱпĭûʽθУȴǴǿڴ˳
ţƮƮžһ£ݺݵĳһͣϽһףԼϣס¶Ĵ⡣
ν˵ʯʲôط
ţƮƮΪνԼģһŷֱͨͨ˿νʻ֪˼Ҳ˳Լ¶ѡ
ӿνЦһɱҰɡ֪ĺݣڣײϣҾûȥҪʯİɣУŮˣ˭߲
ӵʺĭӣ޷ֻһֵķ
νЦڵϣһ֣һɫľӳУϣơ
⾵ӣξνǳ
תιξ֮͵ֳһɫĹâ
ϵһע⣬ɫĹѾܽ˫ۡ
ʯʲôطνͳͬĺС
ϵ壬˶ɪɪ
ƽƽĵӵɴ˫ۣµ˵˵ʯƽĵڣүүػ˵˵ʯͷĺܣҲܸ㡣
ӵ˫۱ɫ߽ͬһ㡣
пʲôػνʵ
СкܶࡣӸص⴫һŲšˡ
ϵ͵һ£ӻѹҪ
νѸٵξˢһ£еνĲϡ


116 ƽĵ
磡ʲô£

ţƮƮ巢ν֪֮ͳͳѾվ۷ʵұ껸ӵĺǱ֪ڵΣֻԼνҲ޷ҹˡ
νҪһͳ£ƽĵеķʯνȴסˡ
ţƮƮŵĿν
νȴǵȻеȻᲽſڴ
ţƮƮֵץԼ½ǣ֪νҪʲôңȻ
֨¡һν˷š
ͳ̧Ҫŷȴ͵һ㶣ν
㣡ͳʶ˵
ν΢΢Цԣҡ
˵ţνɫĹâһͳһסԼԴ
νȫתιһ˾飬ͳĿƵӦ
ȥƽĵνڵ
ȻͳľҪӸϺܶ࣬νȴǲ˺Զν˵һεľ飬һٴʩչιࡣ
ƽƽĵͳı쳣ʹ࣬ƺ޷νƿء
ԣȥƽĵзʯҪȡʯν˵д֮⡣
ҪȥƽĵȡʯҪȥƽĵȡʯͳ˵ţתĳƽĵķȥ
νͷһţƮƮ
ţƮƮɲһ˴ⷿڣǼĳۣν
ͳǰʶš
νȡһñӣţƮƮϣ˸ͳͬһ㳯ƽĵķȥ
ţƮƮ御νȥӣԽԽţƮƮˣνǰţƮƮеĸ߰ȫʧˣܡ
ͳƽĵ˹ȥһ·֮ϵͳȫͷԭأɼƽʱͳǺ˵ģҶ֪߻ӣȻͲ󣬵ƢȴǲСһ⣬ͻͷء
ƽĵѽ
νһۣνƽĵͨ˿վ·ȴǿóƽĵĴ֮ϣơ
ǴƣֻҪδҪƿţᴥͻأʯȻطˡνվͳιڳתš
Ҫšͳ˵̧֣ŴϵĴϰȥ
ţƮƮᳶסν·к£طܶǻһ֣νԼȻһ
νȴǿͳƣһκ⣬ɱͳȻ·ߡ
ͳðǴƵ֮ϡ
һȴŻĴˡ
ν׹ͳȨ޽ƽĵģ״ƣͿԴⴥơ
ͳʶ˽ȥ
νţƮƮȥ¡һȴٴιϡ
˸һĵĹââʵӳճΡ룬һС֮š
߻ӣ𣿡һͻȻ𣬽һӰȻ߻ǰ
νҲ룬һ֣ѾУˢһ£Ѿֱ˵֮˻˹ȥ
ͻȻ֮ˣȻһ¾ߣ
νò쳣Ľ;Ǳ¾߷ӦνֻĶˡ
ţ˭¾ȻȣΧâһһ㲨ԵĻ׳ܡ
νòԥеһɱƣ¡һֱ¡
䡱
â͵һ¾ܵĻ͵شȴû顣
νԥеٴκ򻮳һɱƻӳ
ڵνȻȫЩɱƣǱ֮ǰɱƵѾܶˣҪǣһνѾ쳣Ĵ죬һ̣ĵƣƿ֮ơ
䣡
һ죬ڶνеǽ¾Ļһ飡
¾ϴ󺧣˫Ȼͬʱ弱ٺˡ
ν֪ʱˣԼܹ¾Ļ飬ҪΪԼͻȻ֣Էʱʶһ¾ߴϢԼҪɱǾϼˡ
νû¾ߵһƣĿγףػԼеλƣ¾ȥ
飡
νؿ¾һƣؿڴĿȻȻ󡰻һγɵֱѣȻνĿͬо޵еģǴ˿һ¾ߣνĿԪγɵ׾Ǳһƻ顣
ν͵³һѪ֮ɫеȻ¡
꣡
һ죬νе谭Ĵ̴¾ߵļιǡ
䣡
һ죬¾߱νһѪ¾ߵ쳣ʵûԪ׵ıͭǣҲ޷סνһ
ţƮƮȻվԭأ֣νǻ棬˼ľ档
νһ䣬Ѫ׷ɵԶ
ˢ
νԥеٴָͳȻѾƽĵͳûʲôôοղŵһֻͳѾѡ
䣡
ͳȻһŹâǵסνһ
СӣȻа˼룡ͳȻѣܿͲ²⵽ʲôд˫һӣһɫİӳСǰ֮ϣƣһȦһȦĽɫ⻷ӡ
𻷹ƷƣƣɱƣΪһƷ
νͳеĽɫӣԺгһϢЩϢνϾ쵤ļ䣬ԼԼʶͷ࣬óĽۡ
һ֮ǰ澡ʧգʮͳһǽ𻷹νѹ
¡¡
ƽĵڲҲΪƽĵ֮мӳзƵԭͨĴͱһ֮ˡ
һƷʵϾڵʹõߵȵˣƩ˵νеǴĲϡƵȵȷ濼ǣȻǳԽһƷĴڣǶν˵ֻܷӳôʵˣϾڵߣֻйԪѡ
ͳеĽ𻷹ƷʵҲһԽһƷĴڣͬͳʵƣ𻷹ֻΪһƷѡ
νһһ֮ʣԲ˶鷳գұȻɱ㣬Ϊܱ𣡡
ˢеѳǽ𻷹ӭȥ
ɫĹâİɫĹâӭһ
䡱
ƽĵڲ
ţƮƮƽĵһǣ޷һ֮ǰ˵ʵԼһڣǶ˾ȻԺ¾߲ˡ
飡
ռ䶼
ͳеĽ𻷹ͷųһһŵĽɫââ֮У̺ӳɵ
νеȴûƼӳ֣νÿһỮɱơɱƣ̺ɱĵƣ
һƶɱƵսͬվ۷ߣʹõͬһƷļʽȴȫͬ


117 ʯ
ͳеĽ𻷹һ𣬽ɫĹâͳ˶
ƣʹߵٷ֮ʮƣʹߵݶٷ֮ʮɱƣý𻷹пռɱЧ
ͳеһѾԳԽһƷĴڣ𻷹ķƷ
䣡
νеηĺͽ𻷹ײһɱƣǽ𻷹ûζѡ
ͳҧ˫˫ֱŽɫĹӣþȫԪνɱ
νЦһ£ֳָֽ΢ѾͳȻΧ˹ȥ
䣡
𻷹ٴײһһΣνеֱӽǽ𻷹ײһࡣ
ͳоԼ˫۷飬ѾѪݺݵĿһνȻתӡ
꣡
ֱӽͳԭء
ͳһ𻷹
νȴѵеٻ¡
ž
ʱǴϸ΢硣
ҲġͳУոƿνȴ޷ٴζܿνе
ꡭ飡
ֱӻͳ壬ͳԪףз磬һ֮ǽͳԪ׺ͷͬʱ飬ͳ壬ͳѪ
֮ͬ£ν޵еģ
žણ
һֱ۵ڽ䴦ţƮƮǰ
ȥ
ţƮƮŵôУ־ҪǶϱۻ顣
ֱۣôνֹȻӵϼϱۡ
ţƮƮվֱʲôô㲻ҪŰʬɡ
νţƮƮ˷ۣȻƽĵ봦Ǹȥ
һס׵ң֮ϣƣһƽҴܲ͸磬ʹ¾۷ߣʱ֮Ҳ޷ƿ
νһȦܿ۾֮Ƶۡ
νˮƽȻǼߵģ˾쵤Ĳּ䣬ȻֻһС֣νԼͺѧЩȱļ䣬νЩ͵ƴĦһȻڸ߼ƣν޷⣬ǳ½֮ϵϵͳ޷赲סνġ
νȷ֮󣬽ͳĶϱó֮ϰȥ
¡һǰѿһСţʵĹ⻪С֮͸ɢǹ⻪֮У̺˿˿һֱԪʯеԪΪ
ţƮƮĿʵĹ⻪
νڸܵһɲǣһϢʯˣһʼ棬ŷ˲𣬿֮˴ʥ֮´ʯʯ̺򣬿аħǣƷ֮
ƷνֲĻѰŷʯⱾһµıʯ
ûΣգνһ֮С
ҵһʯ̨ĸλȻʯרŹá
ʯ̨֮ϣһɫ⾧ʯƯ棬ʵĹ⻪ġ
ǹ⻪ϣν͸оůģԴ쳣ѣ˼ࡣ
ֻʯͷʵ̫СֻСĴָָ׸ǴС
ν֪ʯͷȻǷʯˣҲףΪѪҵʵ˴ˣΪУЧʶȻɱ
ԭ֮ƲΪ˷ֹ˽ʯңͬʱҲǷֹʯĹ⻪¶ʯѹѪվ۷ϵ֮࣬ҲֲͳһʱףΪվ۷ߣνֹһ֣Ƿʯӡ֮УԼĴڣʯãʵ̫Сʯǧ֮һʵƷ񼶡
ȻҪνȻʯν۾һɨ㿴ʯ̨֮ϵİ
νʯ̨һ֨¡һʯ̨ѿ¶һѲƬƤԼ׿ǡ
νһһƬȥֻдģǵܾһеݡ
ǡܾνпϲ
¡һ֮һ
ˣţƮƮ
νϸʯ̨֮еƬƤ͹׿ȫԼĴ֮Уν֪ЩȻѪҴӸġܾо
ʲôˣãţ˴ƽĵ⴫һȣ
νеĲƬϣţƮƮƽĵⱼȥ
һʮ˱߳ŵȥߺţ˵Ŵ磬ӦҲһӡ
νһȻѾնӣҲںնһλˣţƮƮθӣ£ꡱһһվ۷Ļӣֱӱνնȥ˫ȡ
νǻһߣಡһ£ʧȥ˫ȵĻӱνһ߳˵⡣
ңӣ䣡
⴫һڵ׼õûп壬ż֮³֣ǽ˲ɱ
νԥ˵һӣͻһΣգţƮƮӱɱ˲䣬ɳƽĵ
ƽĵ⣬վŰ˰ѪЩѪҵѪҾӢţÿһվ߽׵ʵ˰ӢԵֵסʮ¾ߣ
ɱ
һȵ˵֮ˣ껡
ڸոգӢŴɱĵӣ治ɫ֪ܹȻƽĵƽĵ֮ڵĳûб˵߶Ȼ¾ʵңп¾нϵʵȶ֣ԲܸκεĻᡣ
˰Ӣٴеĳì˰ٵԪڿУ
ţƮƮ󺧣Σ֮Уνܺһ𣬻ǲءţƮƮԼͻȻð뷨һ
νɫ侲Ŀ£վţƮƮǰ֮һ˸Ѩ˸ŻǣӸղδƽĵ֮ʱڰױĹ˿̣׼ϡ
ױ
ν˫ֱţ͵һ꣬һŰ˰ӢŻȥ
ಣ
Ǹ˲ϢȺ֮С
еЦҪԶ̵ĻԼĵâ󣬿̫ˣ
һɫâȻ֣൶֮׵
ʱ䡱һͷ­СĻȻͻȻը
޴ıը֮ƽըһϰ״ӣǱը֮ѪӢͬһʯʯͷһ㣬ˡԶð̣
һ򣬾ǽٶѪըĴҷɣ
ٶɳȥâƻһС룬еɫâ޷һɫâȻֱըռ䶼ڲ
ɫһڣû뵽ԷһССĻȻ֮
νȴϵױǽһ˸ת֮ۺһγɵģȻνʹõױ޷ɱͬ׵ߣǶԸվ߽׵ߣκһǣɱǣ
νţƮƮӴܣ
ߣ¾Ǵ󣡡Ȼȣ
ಡ
ߵӰ˲佫νţƮƮΧ껣ҲΧ˹˸ˣռݾǴİ˸λһطӦƽĵνɱ¾վķλ
ˣȻһɫ¾ߣÿһߣԺν࿹ʵ


118 ֮
νавû뵽ѪȻʵȻ˶¾ߡ
ɫ࣬ϳǰƽĵɱԼӵˣν
ν̫Ȼͨ챾죬ݵ֮ܣҲ֮ҧȫļⶼڲ
νкٷһ֣˷С
Хɣνձսǰ¾Σ
еĺνԪתٶȼӿ졣
ôĿȥɣ
һ¾һ֣һֻƳνȥ
νãе߸𣬡ꡱһ⻮һɱƣǴƶһ
¡һԪγɵĴƴ翪ѡ
ȻЩУֻ⻹ԶԶ˵ţ˫һ̤ѳνߡ
νη壬ˡһ߻䡣
飡
һ֣ԲȡɱУã󽫶Էһɱ
йͬʱ³һѪ
¾߾ȵĿνףνֻһվߣܽԼˣ
Ҫ֪֮Ĳ࣬޷ֲģ仰˵һվֳһƷҲ޷ùһ¾ߣΪҲҪӦ߲ܷӳ
ͳеǸ𻷹ͳУ𻷹ֻܷӳٷ֮ʮһ¾ߵУǽ𻷹ܹӳٷ֮ʮһ˵ҪԽսǾԲܵġ
һվߣվ۷е۷ߣѾ벽¾ֻҪûܳ׳Ϊ¾ߣͲ¾ߵĶ֡
ǧûһܹɡ
ǽ죬νһ֮Ӳһ¾ߣ
껸幫Сģӣһɱ
νЦǴѪε£޾ĿΧƮƮֻǸ޹ؽҪŮӶѣҲôʹ졣
Цĵ㣬㣬ţƮƮѾ߲ʶıģԼƷɡͨˣͳͳŹҪ֪ѪԣԶûӮĿܣ˺ѣҪΪ¾衣
ν｣ָ죬ȻˣҲûʲôɹǵˡ
һӣһʵʯͷνС
ʯȻ͵˷ʯ컹ңżˣʯͷѪҳ۵ĻʯʵϣѪʵеƶȣƶȣԽΪѪӼңÿһ˶ţ˷ʯĴڣѪҵӼӵܹܲٶȷɿ˵ûзʯûһҶӼңҲûѪң
νЦ͵һգǷʯһӴ̽ν֮УѪǷʯһ£ʧڻνѪҺ֮У
㡭ѷʯôˣ˻޷û˷ʯԺѪҸң
νЦһӿѪҺ͸ɢ͸䵽ƤǡѪ֮С
ʯڽѪҺ֮УҪȡɣνŲһ̤γ˰֮⡣
ಡ
˵ӰҲ˲ɳνΧֻνһţƮƮԭأѪ¾ߣûй˵ţƮƮȻνֺΧ֮ơ
νԥĳӭȥ
ҪѪ
һŲһ̤Ǵ֮ǹҫ
껵ĽŲԪԪۺһ𣬾ȻνΧγһĹ㣬ĹΧѹννεԭأ
Сҷʯ
һԾν˹ȥһ죬νĲӴҧȥ
һƤֱӱҧͬһֻĹһ㣬ʳνѪҺ
ΣҲĶˣҲͬ蹷һ㣬νϡϡҧȥ
νѪҺǿں˷ʯѪҺѪҺȻҪȷʯĹâĶ֮࣬󣬶ȻܹΪ
¾ߣͬˮһ㣬ҧνѪ⣬ʳνѪνȥΪνһѪҺҩͻ١
νǴ޷ֻƾ¾߲ͣʳԼѪ⡣
·ѪӢſ־ŸԵ۾ǲ֪ʲôֻǾܹ죬ô¾ߴСһˡ
νͷЩѣİͷԶȥĵط
ҡҪ𣿿ǣΪʲô˵Ĳʣνӿ޾Ĳ֮⡣
䣡
ν͵һϤĻٴ𣬻룬һ㳡㳡ԣһ޴ķ˸ŹâУνתһαЦݵʣԼؿڣһɫذףذ֮ϣð˿˿ĺ
ٴβͷνԼŮһɧ޵Ůˡ
ҡжˣ
ͷӣˣŮЦתͷ
ҲģνźҲģҴӵ½һߵ죬ţҪܾˣҵšѾ򿪣
νأһȥ
¡һһ£һлɢ
Ȿھ쵤ļ䣬һ̣νȴǿҵĸܵǹɲ֮⣬ְûڡʡȻ
ҲģνһѹС

һνľ֮Ȼŷ
໣
껰⧲ͻȻĻ졣
Ҳν۾һһ
¡һ֮УͻȻһף׵磬ֱֱνϡ
νͷſвϾۼ׵磬ҲģҲ㣬Ҳ޷ҵˣ
䣡
һ׵¡
νеȻӳ䡱һǽ׵顣
ô£Ѫһʵ
ôƾճ׵磿һҲơ
Ψ껣ͻˣʣ
ʲô༸¾߾ŷʡ׽٣ֻоͻ֮ʱŻ֣ôҲ벻νȻʱͻˣ٣
ʱνٴ䡱һ£ٴνһ׵顣
¾磬ԭˣ֮£Ԫ£ǣһǿ֮ģ
νЦЦУţһ̣еɱΪһ¾ߣ
ߣҪУҪͱŬƴ츳٣ǻ۲ȱһǿ֮ģǱģ
УԪߣԪߣԪţ仯ˣվߣҪߵ츳ܹӦֵĿԪӦԪ
¾磬ģȻһǿ֮ģ
Ψǿߣܹܹ̤֮ؾ磡
νȻһӣ۾ķߡ
ɣͬΪ֮Һξһս
ν֮У͸¶ޱǿţ


119 ֮
ʯľνѪҺ֮в͸Ȼָֻô󣬵̺ȴӿޱȡ
νѾվ۷ߣʳ˷ʯ֮Ԫﵽ¾ĳ̶ȣڽͷᵽ¾ǿŲ֮ģνڹؼʱ̾ȻͻˣͻƳΪһ¾ߣ
ֻǷʯȻûȫνգڵԪڳӣѨһһͣĿš
ۡۡۡ
һѨһɹɵԪԪӦ
νΧԪۼתνӿȥ⵽Ƥ֮С
ʯǱΪ񼶲ʵıָֻǴСһ飬Ҳνʵͻͽˡ
˫۷·ҪγѪɱ֣ȡʯ
ɱ󣡡
һдȣ
߸껵ƶռݾǴ߸λã˸ˣ˾Ǵɱǿɱ
ν͵̤ɱնȥ
¡¡
ƣֱӴνͻ֮ɱƵҲǳɱӡ
䣡
ɱ˸һ֮ð¾һ΢΢ˡ
ɱ
һȣѪҳԱͬʱ֣ϰٸǹ˸תţνȥ
νη壬ӭȥ
䣡ˣ
ռ䶼ڲ
ۣ
ν͵³һѪ嶼ǹİȥ
ɫĵνţҲһ
ϰٸǹȻνһ룬Ȼмʮǹνϣÿһǹⶼɱվ۷ߣʮǹɱ¾߽׵ˣνһոͻƽ¾߶ѡ
Ҳ
νȣ֮ȻɢһŹâʵĹâν֣壬ٵĻظţǷʯ
껽ҧ촽νĻָԽǿԽʹǷʯѪҵıǱ£ڶȻѾ¾߽¾۷ˡ
ɱ𣡡
껿ڣͬʱ֣ٿǹ⳯ν¡
νڴ˱ɱȫݡ
ֻǷʯĹâȻҫǹâννָνͬʱԪӿν壬ѨϲϵĿţ֮䣬ϵĻ
ʯǱҵģ
껴𣬷ʯ棬νǸˣǷʯãν˳ͻ¾֮磬
ɱ
ٴ֡
ǹҫ
ν֮ɫ͵ػӳҲ
¡¡
ɱƣ˵׵硣
䣡
ɱٴζײһ֮µνٴοѪɳԶ

һ֣¾ٴγνΧɱȥ
νе֮ϵĹâһһһɹɵů֮ϴ
䣡
껰ٴγ֣һΣˡһзɳ

νУԥɱȥһɫĹâ˸ǹ赲ס
䣡
һ֮ȻѳΣνϡɱҲ赲סˡ
ĶѣΪνӮȡ˼ӵʱ䣬ʯͬӿĽˮ㼫ٵı鲼νٵν塣
ಣ
νȫԶɱȥ˫ţŵģǶѳε֮С
ţƮƮֵĿһУ޷һعǰ֮ˣ֧ôõġ
ܲģ껴
νᣬ۾ϡϡеë״͸ѪѪ䣬µѪ
һ䣬νӹǧסһͷ壬޷˼ʱٱɱΧסɣʯ棬Ҳ޷ס¾߲ϵĺɱ
ಡ
ߵӰҹգνٱ
νСĪ£ˣ
һҹ𣬽һŽɫâӰ˹ţƮƮүүţʥ
ԴţƮƮץ֮ţʥһֱϵ֣֯ӪȣֻѪҵķûа취룬ҹĴ룬¾۷ϲߣν֣һױѪҵĵâ
ţʥ¾ŷٸν׷ɱ
¾ߣǬԺ֮ˣɽѧԺ֮ˣһˣҰ׵Ķϵˡ
νţʥһ֣弱ȥ
ǰӪ֮˳껰ӭȥ
ŮΣţʥе
үүû£νңţƮƮУһɫţƮƮһ£Ȼݵضߡ
νŵȥͷ֣
¡һǽɫٴγ֣ν£ʧӰ
Уţʥ˺껰սһȻ˫˫ߣ껰ʵҪǿţʥˣ껰˸ղΪ˻ɱν˴ԪЩġţʥҲ֪ƾԼ޷Ƶ껵ľǴԼţƮƮνߣǼҲѸٵķˡ
껶Ŵͷȥķҧν㡭һУȻ˹ȥǷ˶壬ȻֱֱĴӿȥһҳһӡ
ʵ̫ŭ̫ˣ
ڰУν壬нŶѵ֪Լȫˡ
үүôˣһԴ𣬾Ȼǲʶ
û£û²ʶνĿڡ
¡һͷ˵棬ǿѪǵɽɽһɽȣأʱڣѪ֮˸޷ҵ
ʶν˴ͷ죬ţƮƮҲ˳
ƮƮ̵ģ㣡ƮƮû°ɣ
һţƮƮ˹һֱɽеƷɡ
ҹν뿪֮󣬲ʶԽԽǲףƷԼɽȣʹͷһǰѪüν˶һĻԴͷ˳ƾţƮƮνɽȡ
ţƮƮͻȻƦƦ໰ƷɾȻôɰ
ҡû£ţƮƮƣ㿪Ʒɵӵߵνԣлл㣬ҡ
ν˻֣û¡үүӦöɽѧԺ֮УҪȥʱԣɽѧԺΧɲ̫ƽ
ү˵ˣʶ۾ˮүˣء
ν˷ۣǲǲǰ˧ˣ
㡭ءǵģʶνĸ첲
νЦҡҪһҪϽˡʶƷǴҳء
˵ţνһԾֱӷɽһɽ
ʵĹ⻪νѪ͸Ƿʯдٵ޲ν塣
νڵĴϢţȴ¶Ц⣬֪Ѿһոµľ硣


120 
ʯеϵ޲νơ
һָ׸ǰСʯͷνңǾνڶʱڴͨٸѨ
νڶѨǵķʯĹ⻪ˣԲڶѨнġ
һһҹѪҺзʯڼֱƽ⣬νѾȫԭңǿȺ֮ǰࡣ
¾߽ףȻѾ¾߽ףʯǱΪ񼶵ıνۣһ˷ܵ
ģοԲˣʱ̫ΣҲòʯνЦҡҡͷѰʯΪ׼ġ֮䣬ƺ֮ض⾳ֻԪۺ޷ͻƶѡ
νϸĻѪ֮ϵǳսеĵʧ
ԪΪ»ΪԪţˡվǿ츳׼ĲԪܹͨԪͨ¾Ǵһǿ֮ģֱǰη塣أ
νü˼š
ַ磬ƺһˮ룬ǰԪվ¾Ϊ̵ѡĵ˵ʵΪ󾳽磬ڡںڣԪ桢վ¾ڵĲͬȽ׶ѣߴڳڵŦɡ
ε񣡶һе·𣡡
νʲô֪ڻҪԪڵ޷ִ磬ȥˡ
ʯ㣬ν츳Ѫָ׸ǴСķʯ֮ȫܹͻƳΪ¾۷ߵġֻˣν˷˺ܶʯ޲֮ϣֻǵ¾߽֮󣬱ͣԪټ
ȻûһͻƳΪ¾۷ߣѾ֪ˣֻǶЩǷνԼ°ͣӴͳһѵƬƤ׵ȵȡ
Щν֮зĹڡܾļء
ϰٸƬ
ʵЩƬȱȫҸ˳Ǳһ˵õô
Ѫһ˴󹤷򣬲ϧǣѼЩƬѪҵκ˵ûãΪǸ
ܾͻɬѶĹڷѪҵĴϣҲûܹЩȱȫ˳ҵƬˡ
νͬνȱٵģĹһӣ
ڽܵļǲȱģν޷֪̫ϢҪһý飬ܻص֪ʶνڲؾҵǱȱġܾһһǸбνŻ˵ܾһݣӶгɡ
ڣЩ˵ôƬν˵ǼΪҪý飡
νһƬһһֵĶȥƬ֮ϵЩŤŤַ˵֣˵ͼǸͲǳ½֮ϵ֣״̻Ƭ֮ϵġ
νȴʶÿһ֣ӾͻһδεϢԺ֮У
Ƭ֮ϣֻһʮͼ֣νȴ㿴һʱУǶ˴ƬƬϢЩϢνӷ͡
ƬνԼ˫̫Ѩ
ʱ֮ٴһףһΣĺܿ죬Ϊ֮ϼصģǵܾһݣЩݣν֪ġ
ܿ죬ν¹ףƤ
ʱһĹȥ
ɽУţƮƮˣʶȴνأ˷ܵĪƷˣΪܹΧţƮƮߴˡ
ϵĲƬڲϼ٣νе֪ʶԽԽܾ࣬ҲԽԽ
֮󣬡ˡһνȻһ̣ڻܾͨеȫ
쵤ܾΪԭνܹܾܹھͿܾ
ϻжʮƬ
νһһ鿴ѾܾȫͨٿʮƬѾûʲôô
鿴ϣνһ֣ҪЩƬٵϾЩƬûʲôáԼѣνŽܾҪԼĵˣһǵõЩƬ˵ܹʲô
ˣ˵Щôֻ轫Щؼ֮ٵͿɡ
νһ⣬ѡһ£еĶʮƬƤȥʮƬƤصģǵܾľ裬ʣĽٿƬʵЩ޹ؽҪĽעͶѡ
ЩƬνĺһ
ܾȻǿΪѾȫ˵һʵŶѡܾһǿǿԼʶͨͨѨϣԪﾫ֮УǿԼľһѾޱˣϾʶޱȣһΪ׳գǵõ쵤ĴУ׵ĴͨѨããʶ֮УҵеѨˡһĵܾͨǿߵӾζӶߵУšζУҪĵУУ
УۺУӶֱ۵ĸӦ²뷨Ԥ鷢չ򣬵ȵȣ
ڣһûȫգҪȫյһͻſԣ
νɽ֮Уϸ˼ŵ
Щǵһܾڶ΢΢ھǿһ̶֮󣬿ԸӦԴĴڣܹȫյܾڶ󷨡ҩսԪȫϣܹԻ֮
ܾƿأֻҪҪڷſԣ
ν͸ĹâܾΪνչʾһ˼ľ磬νδ֮·
Ѿ˰ɣóȥˣѪңǸõ˳ʱˡνһѳ˶Ѩ
ţƮƮȫԭƷɫΧţƮƮԣ꺮ů
үˣүֱ˧ˣʶȥסνĸ첲
νʶıӣȻţƮƮȥɽѧԺɣүүġ
ţƮƮ˵ͷҲүүǻ£ǿȥɡ
һȥɣ
νóлˣͷ֨֨ɽѧԺȥ
ɽȾɽѧԺûжԶգ㵽ɽѧԺΧ
¡һ޴ıըɽѧԺķʹ÷лһ𵴡
ಣ
νŷл£ż˻֣ȥڴ˵Ⱥ򣬴ͷ֣չ˺ǡ
˵꣬νʧ˵


121 ɽ
𴦣ɽѧԺλá
νٷ˹ȥ
ħ㾿Ҫһ𣿡һ߱˫֣УڵĶ棬Ѫ¾۷ߡ
ƽϹԭĻûħ˫ڣͬȡůׯںһ㡣
ǰûҲûҽǽˣûмͷˣΪʱҪ˴㿴Ľ£Ӣڿ޺ƽħ̾
ħЦһ£ûͷԣûˡľôȥֻһͿԪѵͲĶЩȥ֮ˣߣҵС
̸ף½֮ˣܳɹ𣿡ƽϵ¶ֳ
½֮ˣֻҪѧԺ֮˾ͿˡƽҲ㣬ɽһ࣬ˡħ¶ȵı飬ֻҪܵõɢǧȫҾͿԵõǵİǻɹģ
ɽˣƽ¶˼ɫ
ħٺЦҲ֪ɽ֮Ȼô˻ᣬѪһͳ½˳ƹЩ£ӼңʱҲһԺգ
ƽ˵ͷԭˣֲļǹЩޣҲϧҪһͳ½ҵõǴ˵еȫƣѾһжƻ׵ˡ
ħǹЦɫһֻûƵνСӻỵҴ£͵ҷʯ㣬ҴӸһͬߣ
˵ħѼŭƽ㽫νұ֤ѧԺǹ˳һŲɱֻҪĹνͷ
ƽһ㶣۾ɨħվʮ¾ߣоѪӼҳϣѪϣҲ֯¾ߣʮ¾ߺ棬һٶվ۷ߣǧվ߽ߣԼʮߣ
ʮ࣬ǧͷޣУһѾΪ¾޵˫ͷߣԼʮͷվ۷ޣ
ʵ˲̤ƽɽѧԺˣ
ɽѧԺǬԺѾߣǣǵʵֻѪҵһң
νɽѧԺ֮СƽȻЦңҲʶʲôνȻܰħȻҪϼ
ƽ㵱治ѧԺӵܵ𣡡ħȻȣνɱ۰ͳ˷ʯЩƬȻŭ˿ƽЦҲܲס
ƽ㵱ΪвңħΪһ֮˽ҳ½ǧҪǧˣҶҪ㿹ף
棬úͷ£̤ƽɽѧԺʱҲνҲĹħ󿪿ڵνʵں޵˼㣬Ͳס
ħߵס죡˵ķݡƽǿˣұΪ尮ȴ뵽ҲΪԼǧ벻ˣħȻԸͼƽսƽ츳Զ֮ϣֻħзʯٶȼ졣
ƽȻһЦȻܣԹ˭½ڣаס
ߣȥЩƽѵͲĶɽ֮˴νǿʮɣ㵱治ۺ죡ħ
ƽЦܲĶۺ졣֮ˣȻǰԪֻǣΣҲ㣡
˵ţƽһ֣֮оһƣ䡱һѪ֮У̼䣬Ǻը̡
㣡ףԭҲҪõݹͣħ˲
ƽȻ˵ˣȫܵõΪҲܣŵܷ󣬿
һȣųâ˲
ħ֪ԼȻ⼾ƽû뵽ƽĸɽѧԺǬԺ˵ڲˣԼƴһս
󣡡
ħһ
ŵܷâɽѧԺ
ħһȣŽ̤գżƽȥ
ƽȻһЦƶ¡
֮ǰӮδգսһħȭռԪڲ
䡱
һȭһƶһ𣬷ų޴죬·ŵܷҲ˸һ¡
ƽ֪ħǶ˵ĴƿħԸһƽѺħԽսԽԶʧߡ
˿ɽѧԺڣɽѧԺԺǬԺԺţʥվڲ¥֮ǰǰߣѧԺѧҲвԸ˳ѪҹһѪߡ
һս¹س½ǧ갲ǱѪȡʤ֮ǧ꣬½񣬽ѪҸѹ֮£Ըǵڰɫֲ֮Ըǵûɡսս𣿡ȵ
Ը⣡ǾԸ⣡ߴӦ
ȻƣãΪɣΪ壬ΪڵҸս
ΪɣΪ壡е˾е
࿴ŵܷ֮⣬ʹŵܷǳ½֮Ϊ̵ķҲ޷ֵסѪȫ
ţʥ̾૵ǲǶ֡
תţʥţʥǰ¾ߣոսΪ¾ߵļ÷
ǣǲǶ֣÷ս֮Զݶߣֻм¾ܹ
ԺҲߣҲɽѧԺеһԱ÷۾͸ż㣬²ûдϵĺۼ˼ֳŮеĺͽޡ
ߣҴӦԺҪİȫңϣЯɽѧԺУĸĻɡ
ԺƽǼ÷̫үү
÷֮⣬޾˸
һѰѾ޴ɫâڿ֣Ȼ¡¡ŵܷ֮ϡ
νʱʱ־ĸоɣ÷ͻȻðһͷ͵ؾѣ֪ԼΪλ뷨ġ
ɫâȻ£Ѫҵâ½˵¾ߺվ۷սϵľѪҵâȴԽվ߽վ׵ߵγһԿ¾ߵ
£Ƕڻ㡣һ߹Űնá
ɽѧԺ˲űܹʮ֮ǰͻƳΪ¾ߵģֻаնһ˶ѣȻǲνĴڣΪν˵ɽѧԺѧ˵޸ӡ
÷Űն΢΢һЦҲ£ֻǣһˡ
Ŷ˭նÿ÷ôնһֱѹĵǷݿУһֱǰºͶŮӡ죬֮ʣնڲٿΡ
÷ννҳѰ̫游־ңʱɽѧԺȴ˵ԩıǧΧ¾֮ʱںηҷǴֻҺҵŮƽѪֻھ֮󣬿͸һЩѡ
նõ͵һαСӣǸ˽֮˶ѡ
÷ȻһЦ
䡱һձɢһŹ⻪ŵܷ󣬱ˣ


122 ٴʵ
ŵܷһƣɽѧԺԺһ𣡡
Ĺâӵص͵
䣡
âѪ
󳷣գеˣŵƻ󡣡껷𣬺
Ѫŵ׷׼͸սŵɱȥ
¡¡
˲ɽʯɽ¶صʮ׵ơ
̶һ䣬Ʊ㱻ƻ
ţʥվڿУ֮ɫ
𣡡
Ժͬʱȵ
ţʥߣͬʱеԪѪһ¡
ܹѤޱȣȴûʲôΪЩֻʱƴϹѡ
Цһ֣â󣬷ţ

Ѫͬʱеĳìǳì֮ϣŵƣѪԪͨɫìƣݵС
¡¡¡
ž춯صһɫġ֮ľ޵ڿУ൶֮
ɫˣһ
ʹǿ࣬ҲҺɫ޵࿹⡣
ಡ
ɽѧԺеڶߣ׷׷ܡ
䣡
·ѿ˾޺ۣɽѧԺһ֮¡
â󣬴ѣ¶һ׿ʮ׵ľ޿ӣ޿֮УѪɺӡߵڶߣ˵꣬һȻǧ䡣
Ѫζ̼ɽѧԺ
ŨҵѪζһӵȼ˳ߵĶ־Ѫ
ɱ
Ӱ
Ц·һȺĸ
ߣΨ·һſЦһ֣һɫâٴγɣҪɽѧԺеٴȥ

÷۾зѪɫˮ޷˶ͬ鵹Ѫǰһ̻ˣһ̣Ϊһ̲Ѫˮʬ嶼¡
赲
÷ȫԪŷγһŴ֣ſеɫâץȥ
÷
նһУҲ˫һӣԪγһУ޴гż÷ȥҪŮӡ
ҲߣԸѪ赲аâ÷УɫâǰСȻܲˣ޷ǧ˾ôȥ޷޶ԡ
÷αܹնõԪȫԪγһֳֻ֣Ǿ޴ɫâȥܼ÷Ѿһ¾ߣվߺγɵľ޴âǰô
÷͸һɾǿˣֻΪȡһ˲ˣ
âµڶ߷׷׷ܡ
նôĿеļ÷һ̣дˣ֮ľȻڱ
ӺСʱ򣬰նþ֪һ飬֮;ȫԸðʴ֮ģ顢顢飬Щ飬ͳͳ׸԰նþܰ˼÷ʮ֮ãȴһֱδڡǽ죬ڼ÷ɳȥһɲǣʼԼ֮ǰǶǴ
еţʥͬʱ󾪣ԺٻһԲܣڼ÷ǰ
ߣ
÷£ߣߡ
ཹȴΡ
ɫâ¡¡ľҪ£Զ껹ЦϣģһĻЩͨ߸껵УֻҪܽ¾նɱֻ¾ķݡ
Χɱ
һ֣ʮ¾ѳţʥΧ˹ȥȵɫâǸʱţʥ˾㲻Ҳˣʮ˱Ȼܹܻ
÷ҲƲԣ˻еԺˣˣһ㹻ˡ
÷ɱ֮ɫٴλ֣ȫԪŷŨŨԪͬŨƮɢȻǴƼӹ̣
¡¡
ɫâǾ֮ϣֻһ£÷ԪγɵľƱ顣
ۡ
÷³һѪ
նôվڿУãȻ޴롣
Ǵӣ
Զһֱνһû뵽ŮˣȻ˴֮ģȻԸԼƴȡǼǧվߵ
ಣ
һνǳѪŵĺ󷽡
ಡ
ʮνܡ
νڰһֱ׼ױһ˵ױȻȽϴ󣬵׼ʱȽϳһֻܽϰٸǾۼһ
νղڰй۲˺ܾãһֱ׼ױ򣬴˿̣ʮννͬˣ֮ˡ
ױĻǺΣյģνҲðգܻʮһըνҲҪɿˡ
ȥ
νʮָӶʮֲסһŻʮŻͬʮǰ㣬Ѫ˵Ĵ֮С
͵ػͷνվԼĺ󷽣֪ΪΣﱾܵһ
ν껾УֱӦá
νЦʮŻ֮С
䣬䣬䣬
ʮ֮ͬʱ
ľš
νĻǲҲֻըѣʮöҲֻըǧˡ
ǧˣʮѪ˵Ƕʮ֮һ
νѡͷŻλãȴâ֮ЩλѪԪɫâĹǼܣǽԪӳֵЩԪ֮϶ѡ
䣡
ǰ׶೤ɫâ͵һȻըû˵ѪԪļӳ֣ɫâ޷ȶȻըˡ
ࡢţʥ÷ٸȥҪΧţʥˣǱǿöᡣ
÷
ն÷ɹȥһѽס÷
÷۾ȴǴĿνӰ
־𣿶ң˼ǧߵȻѪʵĻǺġ÷۾һҲ벻νӰȹ֮ٺͻȻ֣۾ĶνӰӡ
ն˳ż÷۾ȥǰսνУһ⣬ǰνֻһվСߣԼջԼĵܵʯ
ȻˣѾԼ޷Ĵˡ
ν̤֮УʮԪʮױ֮ԪҲǳܲסˡ
嶼ڲ
㡭㡭ǿΪ˵ѾΪ¡־壬Ϊۡ
νȻһЦ⻹ҪлķʯҳΪһ¾߽׵ߣ
ۣ
е³һѪվ۷壬ֱͻƳΪ¾߽ףʯӼҵģģֻѵֹɱȡѣӼҼ涨ӼֻڷʯΧ̷ʯ

껻Ӷֵ˫ۣУڽǲͣѪʵ̫ˣ̫ˡ

͵ش˸Ȼ˫һٴ˹ȥ˳ŵȥ


123 ޵
ãιȥˡ
죬죬ס
ϣˣ̫ˡ
Ѫľͳ껷˹ȥסιȥ껡
νһ㶣΢΢Ц
Ѫսǳݵ־硣
ϺˣɲŹѵõĻᡣ
Եţʥ˸ƣţʥ˫˫ֱӷȥ
ಡ꣡
һѳѪѪħԣһһֱѪħĲӼ䡣
ʱѪħڿ껣ûзеĵֱĲ
𣡡
ѪħȻסԼĲӣȫѪӿȫԪȻѪɫġ
ñɣѪħĲԱж˴ûȥѪɫԪڼٵ޲ļѪ֯
ȻаѪΪ˹ȻǧͯͯŮΪʳɡеıٴϯѪħǵ䱡ȴǽʵޱȣǳ½ϵľˡ
ѪħٺˣѪԪԽԽŨܡ
ңѪħ
飡һѪħͷ­ұ⣬ţʥ
Ժһ֣ͽѪħһλΪ¾н׵߾ʹȥ
Ѫħ˲ս
ಡ
ʮӰţʥΧ
ԶɽѧԺҲУǰԮ
عǣ÷ߣ
÷ղűɫâˣ˿̲ѾԭȻߣ̫Ѿˣ벻ߣûʲôˡ
䡭䡭䡭
СϣϵԪײѪŵâƣѪֻܷɽѧԺеս
ս˲ﵽȻ
ÿһʱÿһ̶䡣
Ϊʲô÷˻кƮƮ껷˹ȥ
ǧˣ÷гһɫޣ޾껡
飡
Եͬʱ֣⾹ǽ÷еĽɫϡ
ˢˢ
Ӱż÷Χ¾ߡ
ȥɣ
ʮεͻȻϯ˲סߡ
飬飡
¾ߣͬҬӰ䵽˵ϣҽ
÷һ󿴵ʮ֮նν
νʮָ΢¡¡ϵ¾ٴανಡ£߱νӳȥɳ˰֮⡣
㡭̫
ߺòվסΣָνǺС
ν΢΢һЦŲһ̤Ѫ¾ԣʮָ΢ʮֳ߹žһңһӣֱӷ˿С
ֱˣΪЩν£ͬľżһ㣬ıνݡ
ɣ
ν˫֣Ȼһȣٲȥҿɲˡ
νȻûĵȼǳ˳ߵĵȼ¾߽ףߣߵĲֻ¾н׶ѣλ¾۷ߣƽħѾͿӰˡ
νĿǼƷͬ޵еģĵȼǳԽ˳еˣȻûеĶ֡
жݵһһѪҵĳϽеһϣСҲֻһδɵСӶѣңֻһˣʮĸˣ
𣡡
νЦһһ̤˹ȥ˫ʮָ΢ʮͬ߰ߡ
Ȼ壬ɣСӣһϣ
ಡ
ߵӰνΧ˹ȥ
СӾͻ㷨ѣûʲôġ
԰һǰ
˳νΧȥ
ΪҲ𣡺ߣ
νһߣʮָ΢ʮͬʮӿлˣ
ʮڿлʮɱơ
ꡭ
ʮ죬һɲǼ䣬ߵұ۱νնϣ
ͬ׶о޵еĴڣټνÿɱƣֲ˿⣬ǿһ֮Ȼ԰һ¾ߵֱն
˵ˣҹִڴ˴Ҳɱ䣡ν˫֣˵
¾߱նֱۣⳡеѪĺһ
ʲô¾ߣǾǳ½֮һĴڣ޵еĴڣνȻЩ޵еֱۣ֮˶ָնˣ֮£˭ǰ
ԡһ֪˭ڵϡ
šһ죬еѪеɫìתӴܡ
еվ۷ߺ¾ҲȻˣԷɱȥ
ĵװȴӵһ֪ȥν̫ǿˣǰνֻǸСϺףƾŵȼƣѪһܶѹƣڣνѳɣѾ½۷ĴڣֻԼɽѧԺԺܺνһƴɡ
Լ治ڣâֱˣ֪޷̵ĿܣͷӴܶȥ
ʮȻνһ˺ˣ
÷վڿУνӰɵЦ
ν껣Цߣ
νμ׷ȥ
껻ͷƲãͳһ̣͵عעԪ˲šˡһ껵Ӱʧˡ
νüͷһ壬Ȼд⳽½֮ϣ֮⣬ʦܹƳ𣿡
ŶӮඣӮඣ
Уһ˷ܵĻֱۣΪԼɣû뵽սתˣȻ˷ܣ˫ۣС
ǰӮӮ
ǻˣ
ˣ
˷ܵĽţԾţЩվ׵ߣνȥһ̣ǷĵĸмΪǱӦȫⳡսȥνĳ֣ǻ
˭˲ϧ
лν֮
쳹ء
νˣ̧ȣҪȥ
νߣ÷νҪȥ׷ȥ
νͷǼ÷ͣ½Ų£
÷ؿţ˫ƵĿνллǵ
νĬһ£лֻҪƮƮѡң̫ϵ
÷һ㶣Цķǡ
ν΢΢ҡͷûټ˵ȥʵϣΣգνȻ֣Բ÷һЩ뼺޹صߵġ
үү
ԶһŮӼٷ˹ţʥȥ
ν˹ȥ߳νΧ˹
νЩΣֻóһ֡
νСѣΣ㶼ȥǱúϼţʥǣţƮƮ֣˹Ц
νˣȴ޷ܾţʥϾڼǰţʥȹԼ
˵ͷνЩޣȽЩ˵ɡ
ţʥЦЩȥ
ЩޱҪȥֻǵϴͷ˫ͷûз޲ȥ
˻
˫ͷӣ󲻸ĵĳˡ
ಣ
һֻνд˳˲ɵ˾ͷ­֮ϣһ죬ǲһǽ˫ͷһͷҧ飬ŽǾͷ­е̽˿С


124 ý
ȥ󣬵Ȼ֨֨
֨֨һڽһͷ¾˫ͷҧһĻе߶ȵĺϲ£졣
˫ͷȻͷֻһ֨֨ҧ飬˫ͷȻҲȥˡ
̵ַ֮֨֨ɻνĻС
νҲǰȣȻ˫ͷǸոս¾޶ѣ֨֨ڲվ۷ĵȼȻһ̵ңʵ̫ˡ
÷Сһ٣֡󣿡
ϴμ÷֨֨ʱ̵֨֨ң˿̳֨֨һͷ¾ң
֨֨νĻк˯
ǼԼͷ챻ң
ţʥȵȥɣߣֱɱȡң
ʵţʥ˵Ѿкܶ߶֡
½ϸߵȼ޿ǺϡȱģԸ߼ǺܹģһЩ޵ƤëҲǺֵǮġ
͵Ϯޣ߶̲סˣ׷׳ŸԿõ֡
Щٲͣɽɽȵķ񱼡
νɽȵķһ£ҲȥǸɱû𻵵ĻЩ޲ɽȵһ֣ȫ޶Ǻ鷳ģϾЩ޵ĳɳ츳̫ˡ
ࡢţʥͷͬ⣬ţƮƮЦЩ޵ĳɳ츳ٿֲֻҲ̬ɡ
ţʥϽһԼŮסڣ
ţƮƮͷ
νһЦȳɽȵķȥ֪ڵĵλȫͬˣǰţƮƮԼЦţʥ϶ЦڣţƮƮٺԼЦţʥе̿ˡ
ʱͷʶƷɵҲ˹һɽȵǰ
ɽǰɱѾƻĲˡ
νһ۵ϵĴȻããɽ
ħ˵ɽһˣǲǾɽһࣿνʵ
̾˿Ӧþˡ㿴ɽɼĺۼɽҪˡѵҪʱʱάɽɽһд٣վǱܲȥˡ
νǸͷ룬Ӧþɽһɡ
ɽʵһѣν֪ҪͨɽԲ¾ϵʵΪ¾һɽͻɽеĽеףֱɱ
ȻѾ֧ܶ࣬ʮ϶û⡣νڵλԺﻹ¼ַֹ޳ɡ
ţʥϽͷӦνɽѧԺ
Ȼ󲿷ֵɽѧԺâ٣ǻһСš
νѲֻôӦ
ڵνȻǳ½һˡ
˳˶پƣνҪȥʵڲϲֳϡ
ಡ
һϵӰǼƽ
ƽɽѧԺ˳Է֮е˶վ
νֻ΢΢˹֡
ƽ۾һ¿ν
νƽ΢΢һüȻЦ
ν΢΢ͷ
Ҷ˵ˣħˣ֮ҪѪˡããȻӢ۳갡Ժ½ν쵼֮£ضȻ١ƽͣƽֵ
༸ȻĿżƽ
νЦеǰ˵ЦˣֻǸɽҰˣڹˣ쵼֮λȻѧԺˡ
ν˵ƽһЦȻˣѧԺȻҪְ𡣲ǳ½Ӣۣߵľ֮ôþʹȥء࣬ٽɽѧԺȡúøлνһ
⻰ЩۣȴˣϾպܵõ½쵼֮ϯôǴģĺôǣһɽɽˣų½쵼ݣԵõĪĺô
һνϣɽѧԺشĴӣЦɣǳ½һ⡣
νܾܾ⼾ƽЩ֮ˣӦ÷֮ģǺȻƽȴʼŽ½ĿȨС
Цνˣ΢΢֣лˣұʹ˱
˵꣬νŲʶʹͷҪȥ
һԵƷЩᡣ
ƽνȥʯͷ˵ء
ʶν䡣
νͷʶʶգգ۾ȻƳƳƷɡ
νһ£ȻתŶˣһ󡣡
ʲô£һνʲôֵҪڵνǸүԺͼƽ磬죬е˶Ľν˵νҪ죬ʵۣ̫ˡ
Ǹи֮룬ţǰ磬ƷɣΪýΣνţʥ
ţʥһ㶣׹ϾƷϲԼҵŮѾܾˣֻƷȻΪ˻飬츳̫ߣҼѾû䣬䲻ԼŮ
ڵƷɿˣΪνĴ硣
Ȼʮ⣬ֻǲ֪СŮΣţʥЦ
ţƮƮͷ˵Ǻθܣ޸Ʒɣ̸϶໶֣ǾԲ񣬻ţƮƮѡһĻƷһǸѡ
ֻǣΪﻹǻЩʧ䣿
ţʥһţƮƮЦСŮǴӦˣ
Ʒһ˷ܵȦȻһѱסν
νƷɵļЦȥδŵϱɡ
̵ģҾֵ֪ܣҾ֪죬һк飡̵ģƷʹνļȻߵţƮƮߡ
ţƮƮҪܰѡ̵ġǸͷĵҾʹӦ
Ȼ̵ģһޣҳԼҾԸģһģ϶ġƷɳԼȴֿ˻
νʶıӣ߰ɣʶ
ʶ˵ͷ
ͷڶ˵߳ɽѧԺ
үȥģʶʵ
ν⻰΢΢һ㶣ЦǰˣҲ޴ɹˡȥѪڰɣǵĹ
Ŷүô϶ĽʶЦԲʶ˵ʵ޴ɹ飬ֻҪүڵĵطǼҡ
ν΢΢жŲʶļ򣬷ɽѪڡ
֪һңΪҳǷʯνЦš
νıסѪߵһջ֮Уɽջ
ͷſջĴţͨǰν
ʶÿշν֮࣬㿴飬νƷνǸĶʵ̫ˣԪʯһЩصҩݣ͹ʶæˡ
ƮȻգۼ䣬һܹȥˡ
νɽջߴããҹգ˼δ֮·
ͻȻһ⳯ɽջֱɶ
ν̧ͷǵɫĹâЦ


125 
ɫĹâνٷУһ޳Ӱ
νվ
ǹâˣ¶һŮӵӰġ
νߣϣһɫĳȹҹɫ졣
ˡνЦ
ʶңǰʶ𣿡ĿνʵϵƣνҪǿһЩ
νͷȻұãȻҲҵŮˡ
£ҡͷԲܣôӵݣӲŮˡ
ӣνɻ
ߣʯļУ͵͵ȥԼ㲻ӣʲôһһƽνҪָ˵
ν۾ĵӣò绨ңڵģ֮ǰ˼ֶŮ̬ȴǶӢˡ
ʱΣҲɡȻļ֮ҵȷҪ⳥Ҫʲôңһνڡ
ġߡһʯ֮ʱ£˵ǷʯұɰȻͻʲô⣿𣿡
壬ΣһӣʹνڣȻЦ˵ȴ쳣ᶨϡ
һͣ½Ųνֹӣ
νЦЦ
ĵ㣬˷ʯһ⣬һ¡
ܷԸνڵȻĵı仯ʵûеĴ޵¾ĨȥļйνһϢǲûиıĶԸ
һ𣬻ٵɽ
ν⻰ģã
ȻĿν㲻Ϊʲô𣿡
νЦûΪʲôֻҪԸģǾ㹻ˡ
ĺһ컬֪࣬ʧȥһμ䣬Ҿþʧ֮ǰҲϲ컬֮ˡ
ʱ֨ѽһƿʶ˽ģʶ˵Ľ㣬ˣ
Ŀ۲ʶǡ
ǲʶνүѾߡʶ
ıĵĿνԼнţȴҪѾߣߣҾȻݡ
νˡ
ʶһ㶣Ȼ죬ЦĽ㣬ȻˣϢɡʧȥ˺ܶļ䣬ҿĽ
΢΢üͷǰǰڣҲǰʲôϸ𣬴Һνֻȥɽ֮Ǳˣи·ĺá
ʶεĳνʼ磬Ȼ飬ȴǸоóνͲʶֿ֮⣬һҹ˿ջ֮ϡ
ԣ޵²֪ʹʲôֶΣνϢļȫĨһĵĲ
νġʶɽջ֮ʱһӰɽķ˹ȥ
ҵòĶҲǵõνҪҾҪɥӰݺݵ˵ţֵܿɽһʯ̨֮ϡ
ϡ¹⣬ӳճ˷˶ӣ껡
һ˫С۾ʯ̨һƽ±ڡ
ǧˣҾҪˣȻ½Ѳңұٵ껽ȭͷڰеͬһֻҰ
ಡ
һӰԶֱɶ
ٱЦӭȥ
ߣʦѾȵĲͷˣ֥㶼㲻Ҫãƣǳ˲һվߣһ¾ߣҪ
껻æĪѾѰҵĲˣƫƫһνеĲбȫ͵ȥˡ
ߵҳЩҹԼǰ£
껵٣νǳ½һˣƾ⣬ȫ޷סȡˡԣҪɽȥٵʦץסνӡ
ţܹٵɽߣˣΪβ綯֣쿴껣۾вƣɽ֮н̫ǿ¾ϵ߸޷ͨվߣҲǿǿķͨɽ⳽½ģʹҲˡ
껻æ֪ɶġңûеķһٸҲǷϲģ޷ȥơ
ɫ΢ÿһЩüȥɽȻǺãֻɽһȥ֮ڵԻ֣ᷢʱ򡭡ҲգȥǣǧֻҪ֮˸ϲ֮ˣ˭Ҳ֡
⻰з֪ԭɽԶȻôĽɡ
𾪡˼񣬹Ц껣㲻Ǻ澹Ȼ˶ɣ
æͷ
ĵ˵Ǿ֮ܣĵ׻𲻷֪⳽½Ǹ񵰴ĵطѡ˵뽭½ƫϷҲǳ½ǧ֮֮ڣ֮⣬֮֡ڱǧںڣ̡½̺ͽս̣⻹󶴸֮֯ǧںڣԣ껣ɽȥǧڣǿĪˡ
ⷬϽͷ
ְɡ
껿ʯ̨һ࣬Ǹ±֮УɽƵĺġ
ʯ̨治ҪԼһȭʯڡ
һ£ʯѣһɫĹâ͵ֳâ֮Уһĥ̴СԲη󣬷̫ͼһһԲڷζ
۾͵һУΪȻУ۽ȴǺܸߣϾһֱǧ֮У̫Ŵ
ֲܹǧ겻ⷨȻСȴȡ䷨󣬹ȻǺ󷨡쾪̾εĺ壬ȴܹöһЩ
ɽب϶ǧ꣬ǧߡҪͻɽɽһһ۶߹ٴΣɽʼ
ףΪɽж٣Ϊĺķܣ̫״ĺķɽǧ꣬
껷ֵ˶֪鵽һĿܡ
ѵɽĺڣ٣㶯ˡ껿ڵ
˵ͷⷨȻ£ǧȥѾɢ˾󲿷֡ҵķɽӡһԡ
˵ţһ֣ѴӴȡһӡӡķһ˴СǺֲ
Ժָӡ֪ʲôǷɽӡֻǧڲĳҲֻǧӵܻܲá
ЦͷȴǱģ첻һվߣҵȼͣܵӵܣ
ȴ֪ⷭɽӡȷǧӵܻܲãֻҪðԽɽɽĽǧڲһɽӡ
ɽӡ֮ϣǧڵǧɽǲı
ȫԪ͵عעɽӡһȣȥ
䣡
ɽӡȻȻص̫


126 
ԭһ˴СķɽӡȻһһ㣬Ƿɽӡƺǧ֮أ¡¡ľͳ̫ȥ

̫ϵĹâȻͬһС̫һ㡣
䣡
Ǳ쿴Ǳķɽӡ˲һɳʯĩһ̣Щɳʯĩǡˡһ죬ޣɢؼ䡣
껺ĿһĻҲ̫ˣܰѷɽӡѾһˣڣɽӡˣҾȻֱӱ̫ޡ
̫˷ɽӡ֮󣬹âҲǽ·һ£Ҳɢ
¡¡
ɽ˲ǲԽԽң½Ų
껺ȥ˿̣ɽһɽһݷѾõĺޣ˿̣ѡ
˶һۣתıӶȥ
¡¡
ɽĲ֮ԽԽضں˻
Ѫɽջ֮ϣ̸ν͵վ
νɽķҪǶˣɽҪˡ
ĵ˵ͷü˭ɵģѵҲ֪ɽסԪ
νģ֪ĺܶࡣ
ĵ֪Ҳֻ֪࣬ɽĴڣǳ½ߣ˾֮ܣסԪҲǳ½ǧûһɹ
ν΢΢̾Ϣ֮󣬻һ⾰ߵռ·ںη
ǰһҹУɫĳȹ죬ȹ֮ϵĻˣɣߵռ·ûоͷߣУܳããǿգŻῴռ·ɡ֮ȴ֪
Ŷʲôνʵ֪ĵļУ˺ܶ޵´Ķ֪ȻҲͺܶࡣ
ɽڵľ磬ڳ½۷壬ʵǲڵ߶ѡԪͨѨǣǿԪԪȻЩֻĽƤëѡ
ǽƤëټкã֮ƤëȴǸ࣡ԣ֮ߣﵽһ磬Ǿڣ
ԪڵߣԪͨอѨԪѪԪϣԪԷԪอԴﵽ֮ܣһڣߵӳ۷ߣߣɻһǧ꣡
һǧꣿνȻ
ʱɽɽĸˣ½ڻζ·شҪһ㡣
ȵվɽջ֮ϣֻҪסߣΪоĹؾ񾳣侳󾳽磬ÿԽһ磬ʮڴԪ
νһģϢʼǱʶѿ֪Ǿ쵤ĲȱٴαȻڵļѣǶν˵ȴԻܶϢ
ˡ
֮䣬һ̶
ʶŵĴӷܳվνԣɫɷףүʲôˣ
֨֨Ҳವһ´ν̽ͷվνļϣԶɽ
νʶԴ¡
ʱһӰ˹ӰٶȺܿ죬̼䵽νԡ
νɽʲôˣʵ࣬òǼ÷
νҡҡͷҲ֪ôˣ
үүҴѧԺ¥еб㣬Ҳ֪ΪΡүү˵дô÷ص
ν˵ͷȻ֪дôǵܾܾǿνġ
¡¡
ɽɽ֮ϵԽԽʢҹյͨ
껺һ߷ɱӴܣһ߻ͷ
ˣȻôĶһɶȻҲ֪ɽƿϢˡʦ氡Ҫ㵽õкš
ʱɽĶһ࣬ڣе߶Ӧ˱仯߷Уңɽ
ǧɽһգûܹԽɽ¾ϵߣһɽΧ֮ڣᱻ޾ɱȼ͵ߣɽȻᱻ׼ɱȻܵɽڶ࣬;أܹ˴ɽģǧָֻļ˶ѡ
ȴһţɽһ࣬
ǿ뽭½߶Ĺ񼶹
ԣ֯ʱ޿̲뾡취ɽһ࣬ѰܷԽɽǾһ顣
˿ɽۿҪѣеߣĶ
һɽԲףǧƶ䣬״ɽɽ֮һǧڡ
ɽϵһߣ͵۾ɽ
Ҫȥǳףǧ¶վס㡣Ҫƿ㣬ϾֻǸ롣
ʦʦɽɽҪˣһ˼Ҵ߽У˵Ȼˣֻˡ
αػš˵Ȼ
ɽһ໹δϢֻ»δ֣ҵɽһʿ룬ѰǸʱ֣ˡ˽
ġǲǴ˵δ֪ȴ书ۺ˵õҪ̣ӡߵȻڡ
ܹеõкôֹ
ҦʦֶĹؾ߽׵ʵټӦҪʤܴ󡣡΢Ц
˵˵ͷ˳ȥ
ʱɽ֮ˣռ·ҪǾ޴Ļζһ㡣
򿿽ɽߣȫٷɽһ྿һ磬е߶ʮֵĺ档
νվɽջ֮ϣָգУмֽꡣ
ҹȥ̫𣬵һƹɽ֮ʱˡһɽİεض
¡¡¡
޴쳹ɽಡһ£ֱӷУʧ˵
һ䣬ɽѾһɫǣʧڸ߿С
һԵȻ֮ǿˣǸߣǺεȵǿ󣿡ν𾪣޷󣬺εȾߣʵ

ɰǧ߳ų½
νĲվɽջ֮ϣԶ
Ҫˡ÷壬ɳν˹

֮䣬һԼԼա棬ƺӣԼֺ˲ԾĤݵĸо
ǰһվɽջ¥Եչ˫ۣҹ硣



127 ǧ
νҲ۾ֻ֮Ծḻ̺ףɽĴڣȻ½ߡ塢⣬ó½ܵ˺ͬʱɽҲԪϢʹó½ΪԪϡ֮أֱӵǧûܹɹΪڵߡ
Ȼ䣬νȻһ£۾ã
ʲôʶʵ
νһһľгУֻ»Ҵѡ
÷ŵĿν
νܰеҿһ𡣡
÷ó
ɽѧԺȻΪȻҲùдɣҲһЩƬһ˳ȷģȱ˴Լ֮һݡ
νĿ⾼Ѹٵķһ飬Ȼһ֣ȡʮҳϷһ˲𣬡ˡһЩƬֱӱ˷ɻҡ
ڸʲô÷ȵĿν
νʣ˼÷ҪԱܸǴͬʱҲǴɱ֮
÷ɵɵĵ˵ͷ
ν÷Ҫֻȥ֮۾㿴ǳǧԽɽֱɶڶߡУЩ֮ͬ䣬ɶ
Щߵٶȼ죬쵽νľ
£һɫëˡһ·ɵУǸëȻǧСϸ
ëոշУһˡಡһ£ǿУȻ
ϣͷëŵģ죬ߣվȫµ껡
껲ò£Ϊ˿̣֮зɹߣ;Ҳ¾ߣߣͬһ㣬ƺƮȥ
ɽһٵ½Ҫˡ
𣿡˿ڣֱʵ
ʦ棬λǳ½ͳߣ껣һֱռġϽƸ껡
ǧڸռĳϣҦǳߣĹؾ߽ס
Ҧǳ껣вɰЦʲôͳߣһո̤¾߶ѣ뽭½ͳߣһλ侳ľߡ
ȫ£ȥʦүҡұռϣֻǰ·ɱһνҵķʯΪ½ûĶ֣ҺٱȥɽԱʦүܹʰǸν
Ҧǳ껵ĹݶʮֵЦɣô˵Ҳĵۻʣô˴񡣼ȻνС˲͵ķˡţʯ˵ʯ
ҦǳݺȻˡ
£ϽͷǣǷʯʵĹâ
Ҧǳһ֣Ų
ǷʯҦǳ΢΢
껾ִУʦүղҦǳ˵һۻʣ󣬿ڣͬһֻСһ㣬
νʲôطҦǳ͸¶ȵĹâ
ڡڣ֪֪ʲôط
Ҧǳͳ鶯һ£Ʋɶ˶û뵽ôĺ£ҸˡʯȻʯѾСֻҪҽѪҺȻзʯĹЧߣǸʱͻĹؾ߽ףкѣ
뵽ЩҦǳǼһӵϣ죬ȥ
æѪǷȥ֪νһֱסѪڵɽջ֮С
ʱս֮ϣνųгѪǷڶߡ
Щ½֮ߣͬʳҰһ㣬ٵķţѰſֵܳı
ûʱˣҪˡνૣȻڣе
νУҸʹȫԪԶԶ˳ȥ
ಡ
ǧӰνֱɶɲǼ䣬ǧߣɽջΧ
ν۾ѸٵɨЩߣЩϵƣľԶԶ¾ߵƣ·Щ߻֮䣬ɷӿ
ʱνԲҴ⣬ķһ֣ƯڿУλһλ츳͡
⻰һΧǧ߽
ǬɣǬΪͽġ˵ţһ󺺾ͳνȥкٺЦԺǾʦֵˣģ
ιӣ˵˿ɲ㣬Ǭ̫ƫԶˣСֵܣǴɣ棬պдķչǰ;һߵסǰǬǴӣڵһΪɲ⣬˵Ǵƭӡ
ν΢Цɫȴɳ˺ܶ࣬ĸ֯νֻҪǰһعȥеɽӵǰ;⣬Ժ˵
껴ҦǳѪڸȴͻȻνĺ֮
һ£е֪֮Ҧǳ˵ûôˡ
ҦǳȻҲνĽкһҧЦһôˣֻǣձɡ
˵ţҦǳһ˸ֱӳǧм䡣
ʱ󶴸֮ˣΪνĹִš
ҦǳȴһڵλˣҪһλˡ
ţȫҦǳܿ죬ϳҦǳݡ
ǧڵˡ
ǸǧڹĳϣҦǳ
Ҧǳ˵ѾĹؾ߽ˡܹܿͻƳΪĹؾ۷ˡ
ˣԭǧڵҲڣȻҪǵȥˡ
Χ֮ڷ׷ֹνЩһڶУ֪ǧӦñЩʲôҪǿö࣬ңҦǳƺԼư
νȡһľУ⣬ǰǧڡ
ҦǳЦˣܴܿϧҦǳⱲģΪǵĴˣ
νҦǳҦǳϵǿƣν޷еܾν֪Լǰ߲һأɣֻҪһָԼͻҷ
ǰ֪ǰˣν
Ҧǳһ֣ߵǧ֮ȴǽ͵ߣ㵨ӿɲС͵֮󣬻ڴ˹Ȼˣܹ㣡
һ㡱֣ҦǳȴȻνȥ
ˣ
ؼ·һ磬ЯҦǳνֱȥ
Χ֮˴󾪡
νоԼһʹȫһ£ڿдŲ·ʱҪ¡
ô£
ǧڿǰԵҪ
ѵ֣ΪλҪ˺
ΧЩȥˡ
ɽջϵĲʶĵɫһףʶһץסĵֱۣĽ㣬ǣ죬ȥȾү
΢΢ɡ
һԵļ÷ȴһסʶתͷģû뵽㾹Ȼ˵㱻ǧΧνǧ˴нȳġ
˵꣬÷ŲʶɵУһѷס˲ѵν
ĵֳʹ֮ɫָֻ˵Ȼ˫һţҲν˹ȥ


128 ǿ
νŤŤվ֮Уƺʱᵹȥ
÷һַֻŲʶһֱֻν֫
ͷҼүôˣʶе峿У쳣
ҦǳȻЦǧڵı˽򣬻û˸ǧڡ
ûСһʹνзΪ΢
үүû°ɡʶϽʵ
÷ҲϲɫĿν
νŬѹеĺһ֮ȻԼɵӣԼеܾ޷ס
ûдǧɢ½֮ϣԱᣬȡã˶ѡһ¾ߣθǧڵĻ롣νҦǳ
ҦǳνȻûбɰ׳գоȣ֪ղ赭дһʵԼ߷ֵʵоߣҲ޷ܣνȻȫû£ңô͸ԭˡ
ΧѾ궯
ǧ󣬵Ҳ̫
ȺУһ
Ǿǣ֮һҲ˰Ե
ϷȺһ߽е
ҪҲͰˣѵҪһ𣿡
һ˽
Щ˻ͬνǵĿĺȷǾǲǧڶǧڵҦǳߣννһ˵
Ǹ˵Χһ궯
ֲҦϹһҪɱߣԭҪ׵Ķռ
Ҫпȫɱ𣿡
ǧʵ̫Ե
ΧȺ
ҦǳɫıֻҪҸڻɱνڵѪҺѣΪνѪҺУŷʯĳɷ֣ҩЧǿû뵽ԼһУȻΧĹߡ
ߣסڣҾҪɱӣ˭ҦǳվȺ룬ЦſķеİԵ֮⣬¶ɡ
ס죡ߣǺǧΪУϰ߽⼸ˣȻȫǧڵӵܣңǴﵽڵľˡ
һ£Χ߷׷ǧʲô֮һ˵󶴸֮ˣ̽ҲǣοҦǳĹؾ߽׵ߣ־磬򣬾Ǹˡ
ʵǵȻǧʵǿΧҲҷ
ҦǳЦһ£ڣҾҪӣ˭
УһɫӰٷνԣġ
νģҡҡͷģʶ÷ȥ飬޹ء
ʶæôûأүˣҶȻҲˡ
÷дűˣҲ飬ô޹أ
˵ţ÷һһгС
һ
СӵͦŮԵģ椣һһΡ
ֻ꣡ҦǳҪִݻˡ
ΧСۡ
Ҧǳɫˣνˣû˸ǧڣû˸ǧڣգҾЩ֮ܣС֪ʲôǹء
ţ
һǳ⣬һŮӡಡһ·ɵνԡ
ŮòԼʮ꣬ȻʵϰˣϴźɫƤףƤ֮ϣһֵĻת
ŮӣҦǳɫһ䡣
ӣǺ⣿ҪǧΪ𣿡ҦǳڣһǧڰˣҦǳòˣΪŮˣ̽һĹؾ۷ߣ˵ò˶ãͿͻƳΪˣ
ӳҦǳĿһۣȻģѾͷԸ̣Ϊʦ
˻һ˾ȣǳļӴ۽ߣû뵽գȻһŮΪͽŮӻֻһ¾߶ѡ
ĿŻӣһ̣е֮С
ʦ΢΢ϹŻһ֡
ãããӼΪ˷ܣһ֣ץסĵơ
Ŀνˣʦǡ
¶ɫӣǧڲܹǵġ
ĵͷ
ν˻ΪʦԶģǰȥɣҪǣҪǰΪѡ
תνɫЩӡ
ν΢΢һЦЦж˼Ρ
ҡŮˣĿʵ
νЦˣҡҡͷ
һЦһΪ˵ġ
νҡͷڷ񶨣Ҫ㡣㲻ҵŮˣԺҲǣԶνŮˣ
һ㶣΢΢һ죬ͷ
Σ̧ͷνˣģһΪ㱨ģԱǰԹ
˵꣬ĺͻӲ磬˲Ϣȥ
üᶨǡνĵıӰʧ䣬ϲķˣûңҲһչ˺Լ
ʶνĸ첲÷Щ⣬ᶨվνԡ
Ҧǳɫڣӵĳ֣棬ǸŮˣȴ޷ϾֻǴģûв飬ңӵʵʵڿֲ
ɣգ֪СҦǳٵȴһ֣νͼ÷еಡһ·ɵС

£һɫìֱֱνš
νķŭȫܵõɫìĿֲⳤìγɵĳìͬɫì֮ϣɢһɱѹѹԽν̴
Ҳ
νҧһ֣һɫԲУ͸ķӡڡ
ȥ
νȫԪעӡ֮УͬʱһѪǷӡ֮ϡ
ˣ
ӡڷǽɫìӭ˹ȥ
ҦǳЦө֮Ҳԣ
һ£νķӡڱ㱻ײúˡ
е߶ϵˣϾ˵ľʵ̫󣬴󵽼ʹǷҲ޷ֲ
ӡںˣȻΧĹâȴԽԽʢˡһ£ǷӡھȻһ˴Сâʢǽǽɫĳìסˡ
䡭
һ𣬽ǽɫĳìһɢȥӡҲνϡ
ʲôڣ
϶Ǵ漶СûӳڵһʼڻˣǽӴҦǳķԪì֮һӱǿ˵ȡìϵķԪ֮ǿһ߳¶̰Ĺâ漶ڣ뽭½ëǵĴڡ
ҦǳŭˣͬʱиˣɱνԵõʯѪҺңһ漶ڡ
ɣ
Ҧǳһ֣һɫĴӡƮУǴӡӭ󣬳ν¡¡ȥǧеķɽӡֻҦǳеķɽӡɲЩԺдķɽӡⷭɽӡһ


129 
ɫķɽӡνʱڣйճ̫ļ䡣
ɽӡԾʯƶɣɽ󣬿شǧΪƷ
νԴһƿʶͼ÷֪ڸ޷ֵⷭɽӡ
ɷΪƷ桢ʥƷҦǳеķɽӡȻǷƷԶԶνеǴ漶ķӡڣҦǳȴԽⷭɽӡȫķӳνֻܼ򵥵Ĵ߶ӡڶѣҪӷӡڵĲҲҪڵľС
Ϊڡںڡ
ڣԪͨѨӶǿǡڿɷΪԪվ¾
һľ磬ڵһɹԪ࣬ͨѨӶǿԴ
ڵԪӣң౻ڵߺ䣬ֻҪͷ­߷ǳصƣڵ߶ָܹ
ߵһǴͨѨ֮Եһ׶γΪоо֮󣬱ҪͨĹأΪĹؾܹͻĹؾѪͣٲٶ֣Ϊߡ֮󣬱Ƿ񾳺侳
侳ʶǿһ̶ȣ򣬱ԳΪڵˡ
ЩϢνԺһ˼۾ֻĿɫķɽӡ¡
ʣŭ
Ǹʮʱ䣬ҶȻܹڽ¡νŲʣĲģ֮о쵤еļ䣬ʱգȻڽ²ڣȴ޷ȡʮʱˡ
¡¡
ɽӡν£Χ߷׷תͷҦǳǿǿлɱνΪǶѿȥֻǧƴ󣬶ҦǳʵֺܸߣҲֻܸŭԡ
ʶ޺ţڿдŲ÷һ߼ŲʶڿУһķߺ޶ᡣ
飡
ͻȻ֮䣬һ죬Ǻ¡¡µķɽӡȻһŻƹ⣬ವһһࡣ
˭
Ҧǳһȣһ֣ڷԪתǷɽӡٵĻصС
ڵߣͨอѨ֮ԪอѪԴںϣܹɱΪԪνԪԪɱ֮ȻԪԪͬȴǾԲͬն
ԪѾ̺һ˿Ĺ֮ԷԪҪԶԶǿԪ
ҦǳзԪתǷɽӡಡһ·ɻС
˭ǧԣҦǳУȫעһ糤ɫС
ǧڣôͷУһϵм𣬽һӰ˲νԡ
ǽħ
찡պյħ
϶ھŴ֮һɱ˲գ۵Ľħսģ
Χ˲ɺһħĺ
һͷ׷ͷͬ롣
ħǺ⣿ҦǳɫĿսģǱ𽣣ʶãڿ϶˹Ȼǽħսġ
⣿Χ׼ɱЩͷ졢ףǡüɽߣǡߺ˵ԸȡǿͽӣʶҪ⼸յ£ͣ⣿ڣҰɡսĻ벻ĿҦǳ˵
սģ¿ɲҪ̫֣СӹȻǧڣȡǧڵߣ㾹ȻҲ֣ѵҪǧΪ𣿡ҦǳʵˣòٴΰǧںڵͷΪǰ׷ߣʵʵһߣ
ħսģǰһٵǿߣҦǳȻĶ֣
Ҧǳֻ̧ɵͷѹսģϣսܹ
սЦָһƣǽɫСˡһΧת
ҪЩûʵѹңսģһףҦǳǲǰһǧǲ͵뽭ڡߣǰһ𣿡սĿҦǳЦ
㡭˴Ҧǳۡ³һѪȷǰΪħսģɱޱȣȻɱ֮ˣаͽӣˣǴϣ֮˵ѪҲմȾ˲٣ֻڣʵߣһ˾ԹޣҲ޿κΡ
ҦǳĹؾ߽ףսģȽףңǧڵĵλԶԶսڵĵλ
ǰһսĻӽһնǸʱҦǳ̫ԩˡ
㡭㡭֪㶨ȻΪǴڣҸ㣬룡ڣ㶼òҦǳڴУŲȴֻվԭأ̤ǰһ
սһЦֵң
Ҧǳ޺޵ĿսģĿǽɫС֮ʱȴˣһ֣ɻνͼ÷СҦǳΥսĵ˼
սĲҦǳνڿͽԸ룿
νлǰԸڡ
ʱ÷ҲɹУҲڡ
νʶǰˡ
սĵ˵ͷһ֣һѪɫķлڿС
ɣڣս˵ţһ߽Ѫɫķлڡ
νʶͼ÷ˣҲ˽ȥ
ˡһлԶνеٶȣ۶ȥ
ѪϿգҦǳ˫۷ѪǷлۡһ£³һѪ
ʦǡô죿һǧڵǰСʵ
һսģǼ㽫Ҧǳŵôڵҷ
ô죿ȥǧڣƽ̺ųϣҲսģľ޷ˣҦǳתǧڷȥ
Χ߾ЦĿҦǳȥǳķ̣Ҧǳˣû뵽ȴ³
Ѫɫķлڣνս΢΢лǰ֮
սЦĿν㲻лҦǳ˵Ҿ㣬ͼϵıѣóɡ
νûгɣսġ÷Ҳеϡ
սĵͷų̰Ĺâպãֿνء
νߣĽǷӡڵݸսġ
սĹЦüͷһ壬ţڣһӡˣ֪ܷ¼ɹ
÷Ͳʶҳվһԡ
ս̧ͷЦſνȫóɣΪȻ͵Ŀϱǲ٣ȫóҿ
÷ͲʶڿսĵĿǴĸмѾ˷ŭ
νȴ쳣򶨣ף򣬾Ǹ׵ʵΪĵطѾѹһֽԡ
еƷˡνѴսģ쳣ƽ


130 Ʒ
սĽӹνĴȻֿνı
㱳֮øҿսЦſν
ν£һϽѡ
˵ţνǽӸսġ
սĳ˿ֳɻɫ
νģȻǻƶɣƷԺɽ࿹⣬Ŀǰ£һƷȻһƷǱ˵ǾƷҲҪǿϺܶࡣοڵϳء
սɻѽ֣ŲʣƺͬСɡ
νЦⲻͨ߹Ǵɣϳֻѽʮ꣬һֱ
ߣѵҿ𣿡սĳνȻӻν
νеȻһװĵĽ
սϸĹ۲νĶνû¶ʲôϲҲȷˣĲͨ߹Ǵɶѡ
սĵʶ̽νĴ֮С
νĴ֮УЩҩݣԪʯԼƵһЩҩ
սѸٵӹЩƷڵҩҩݲͨûע⡣
ôԪʯЩͼԪʯ˵ôţʲô𻷹Ʒ
սĴν֮УóһɫĹӣܣһȦȦɫĹ⻷һ׶೤Ĺ
ƷзƷսǽ𻷹ȻǷƷͽΣҲǺˡ
սİѴӸνٺЦͽܣûгֵ𻷹ұȥˡǷģҼȻѾӦǣͶȻܹǽѧϰǲǸôһ㶫ѣܽڣպǾͻ֪Ǻεˡ
սĴԲѵ˵꣬𻷹ߵлǰŷлڵķ
νԼĴаңҺͼľûбսϳ
ڲǷһƷľ濴ֻǸľͷѣʵȴǲɶõƷܱ겻ľͷǷƷ
νĿ˼š
һҹ飬νμ
ҦǳɱˣսĸֱӳԿţˣǲ˼ɵɷҦǳ֮ԱΪʲôԭ򣬻ΪʵսĵȽף˶ѡ
ʵüޣǰڳ½¾ΪѾ۷Ĵˣɽߣ볽½ͨڵʵͬһ㣬ֻ󡣡
νӣûһ˿ı仯
о쵤Ĳȱ䣬֮󣬲ʲôҶĶ鼮Լеļ䳹׼⣬֮ҵ̣ұ뾡޸ãֻҪܹɹܹӳ֮еһʵһҿԱνаţҩ͵ֻܾ̣Ҫܹ༤쵤ļ䣬ߣʵȻܿ졣
÷ͲʶһԾνŮȻ֪δᷢʲôνԣǾðࡣ
ʶһۼ÷
÷ͷŲʶ΢΢һЦ¡
ʶҡҡͷүڣû¹ֻǣ÷㣬ôϲǼүġ
˭ϲˣ÷һ죬Ͻͷ˵
ʶһЦҲûټ˵ȥ
лٶȣԺһоٶˣνٶȣȻࡣ
ʹӳ½ڣлҹŵ
֮󣬷л
սл
νʶͼ÷ڵϡ
ҾǵˣѾ͸յĳϴкԸǣɱˡս˵꣬һѾȥ
νܿһȦ
ŨԪν̾
֨֨ν¶ͷõ˼¡
ν֨֨Դ֪̾ڴͷôˣ
֨֨˼СצָԼԴ
ҪȥҵǲĴͷȽϵİΣͷ³ȣ㣬˳Ծ˯νڵ
֨֨νԴһӣȻಡһ£˳ȥܿ첻Ӱ
÷ЩȵĿ֨֨Զȥ
νҪҲûǰףطԪ棬طǿʮ࣬Ҫ֮ˣȻܶࡣ
ʶʲôǸ󻵵˵Ѿ͸յĳϴкˡ
νЦûǾ仰ܲܽڣǸ⡣߰ɣǱ߾յء
νһָǰַסʶСһɽͷȥ
÷ںϣЩȵĻطƣ֮УзȻڵΧѣΧԪѾΧʮŨǵںģҪаٱ֮ࡣ
ԪŨȣһ̶Ҳ;ߵٶȡֲܹΪ֮һλãܱ֤ڵĺӵܳɶ
ܿ죬˾һϿȴϿȺխңϷһ޴ƥʯʯ֮ϣ֣ڡ
ֱۻ룬ʻ֮䣬һƶֱȻ
Ӧþڵˣǽɡ
ν
÷Ͳʶν߽Ͽȡ
ϿϷʯΧ鲼Ž󣬺Ȼطûа취еģҲһַʽۺˣط빪С
߽ϿУһ־޴ѹȸдνͬɽһ㡣
νɵģͷһѷס÷÷˿ɫף޷ߡ
ţʶû𣿡νŲʶ
ʶãȻҡҡͷ÷ôˣ
νЩɻԼܾѹԼҲܲסڿʶı֣Ȼȫûио
÷˶νϡ
ν˿ǰǿͨ
˼ӿ˽ŲһӺͨխɽ

ʶһС
νҲǴһֻǰһƬƮ֮Уɽ壬ֱɽ䣬ĴľƬɽ׺ΪһƬɾ
˭
һĵ˲Ϣ֣νǰͷϴһķñӣһɫۣ֮ϣһƵɽͼڵͼͼڵı־ˡ
νֵսĳģ˵ǿԽѧϰ
Ŷǣɡӿֻжʮ߰꣬ȴ쳣ȣνȥܿһС
֮Уվһٶˣǰһʯ̨ϣʯ˿ÿһλϣһˡһߣվʯ̨·
ʦ˾ճӡ˳վ߹ֵ
ߵ˵ͷȻʯϵ˵ܹͨϿȣ츳ǲģλʦʦʦãǣ
ƮװˣѾʮˣȫˡһȿھܾ
ǷҲ޷ʦҲ֪һӱһ죬һԪҩƤңǷԱˣʹǣҲչ˲á
շҲҪ
Ѹٵתͷֻǿ˿ν˵ΪܾܹڵģҲɹڵߣν˵ʵʵ̫ˡ
ĸ߿ڵ츳Ǻܺõģ磬ʦŮ
һʯϵ߿ڣתͷΨһһŮԡ
Ůüͷƽʦ֣£Ҳԣ壬ֻһˡɣŮӣɡ
Ůָָ÷
ǰ˵˵ͷȻνͲʶˣܱǸڹΪ壬ֻԱȻճϽǴȷʵûˣϷֻ˵Ǹˡ
÷ǵĿν
ν۾ѸٵɨһʯϵˣӦþǷֹķˣǿ˵֮ˣӦþڵƽˡ
ֻһ֮ڣҩֻҪһ֮أмν
Ŷǣʦ֣㿴Ʒ壬ɷǼ룿˵ţƽ̿ʯеһˣ˴ν˽룬һֱڱĿĬղƴǣֻȻĬ


131 ķ֮
ƽ̿ʯεһˡ
ڣΪɽ壬Ʒ塢塢Ʈ塢Ƿ塢շԼ塣ϵĵȫŮˡ
ɽ壬ÿһɽ֮϶һƹߣΪڵƹߣǸո˵ˣҲƽ̣ɡ
ƽ̲ʵߣǴΪԲ֮ˣΪƹڣºܶ࣬һʵ֮ˣ볤Ż̫ϳϸר
һ񣬶ɺλͬٳ֡
Цżʦ֣Ȼֻи֮սĳ˵ҪǣҿƷˡ
ۣνͲʶݣҲܸߣʹʯϣҲһء
ݸߵ۾ɨʶʱ۾¶־ȡ
Ʒ֮ϣǱƶ֮أԪϡ٣֮֮ͨػҪ࣬Ʒ壬ᵢСڣ˵У
νЩȻæǰԭǳ½֮ˣɽ磬ǵļʶ͵Ŀ뿪ڣֻ޷˵Ҳǡ
˵˵ͷˣǱȥƷɡ
ȥƷˣ
ꡭɵñǴɽһൽģ
ǸŮӿƯԺȥƷ߶߶
ٺ٣֪֮ˣƷ嶼ʺͺɽˣǻҪ롣
֮һٶ½ĵӷ׷׵Цܹڣһӵܡ֮Ȼ֪࣬ңЩȫڵߡ
Ǹͽһȣתŷ˵ϲλյõͽҴţףλܹΪעأͽ֮󣬻ᰴոɽӦҺԺҪõЩҪλµӵıˡ
߹
Ҳһ֣һٶˣԶֳ飬ֵʦȥ
÷Ŀν
ν΢ЦȥɣڴҶͬһ֮УԺģչ˺Լ
÷ͷʶͷȻŮˣڶŮһ뿪ˡ
ݸͻȻνͲʶԣڵ
νͲʶݸ뿪˴
׶ߣͬһͣڷУͬʱᱻĲ硣
ʦлǡνڵ
컯Ƕ䣬δ֪˿ڣǰţȻٶȴ쳣Ŀ죬֮䣬ѱס
νŲʶ֫ںȫ׷ϡ
˳һ·ףת¶һľɽ
ȥƷ塣ɽ壬Զ˵꣬һ̧ȣʧˡ
νһ㶣Цʦ湻ϧġ
ʶĴΧү㷢ûУǵƷ߰
νɽ壬˵ͷǣյ˵һ֮УɽΪ壬ΪƷߣȴء
ʶָŵϵĻĲݣЦ·֪ˣطˡ
ʱи֮ͲˡνŲʶǰƷ弫ٸȥ
һʮ׸ߵĳξʯɽ֮£ţƷ֮ӵܣͨ󷽵ڡ
νͲʶԽʯƷؽ硣
ţô£νɫ˱䡣
ʶãȻطЩͬˡ
νЦȻͬطԪŨȣֱͳ½һϡɽ֮ϣɽһҲΪԪŨϡ
ʶĿνүطԪ٣𣿡
νͷǳ½ΪɽĴڣԪǧûܹͻƳΪڵߡԪŨǳ½ʮ֮࣬ԪΪеߵȼҪǳ½ϵƽȼࡣڣռԪټϸ֮ϣ԰յ˵Щ֮ϵԪŨҪͨϰٱȳ½ǧڣƷ֮ϵŨȣȻֻͳ½ˮƽ൱룬ûڣֻɽһԪûˡ
ʶνĻȻߣҲʶԣûԪ߸û취
ֲûƷķϵɽ·Щ̦ɽʯϰû˾ˡʶ죬Щż
νЦЦȰ˵ɡߣɽ
ֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ죬һֻ˵һֻֻҡͷ֣֡
һɽƮޱȣǵɵ
ףɽϻˣǿȥνʶ㳯ȥ
ʦ֣
ûɶãν㿴һͷĹͷһѳͷڵ·һɽؼݡ
ǹͷšֻϻĸҥ̧ͷν
ν£Цʦְá
ǹͷɵ㶵Ŀν۾ֿʶ
ʶЦ̵ĿŹͷʦֺãŵĵӣҲƷͽ
ͷƺʶεòŵæͷʦܡʦðá
νһ㶣ڲȷͷȷеɵ
ҽνвʶʦִν
ĪĪԡǹͷҿʶ嶼תνһࡣ
Īʦ֣Ʒ֮ϣʦ𣿡νڵ
ĪҡҡͷһһڣûˣǡǾôˡһٶûͽܡ
νͲʶһۣƷȻǻķˡ
Ī³ͷͷʦܡʦãҴȥתת
лʦ֡ν֡
Ī³ͷνͲʶƷ֮ϷĪȻɵΪνһ¾ˣȻʵ֮ڣ͵ȵĴˣЩֵصˣҲĪԵʵϼ֡
Ʒɽ֮ϣɼĶֻЩȻѾķ˺ܾãеĶѾûס
ôôĶνʵ
ĪԼĹͷǰǰɽ֣ˡ˺ܶ࣬һĵӶƷ
νЩȣЩܶප⣬õĽֹֻϰ˴Щֹ;ƿݡ
Ʒڵ塣ĪԿ˵νʶӵദ˵Ѿˡǰɽ壬Ǻġ
ν˼һ£ȴ벻ƷԪͻȻϡٵԭ򣬲һĶ֮ʱбû
ЩɶǲƸǰǧλʦǰڣǰЩԼˣЩ֮У϶Կµ򡣡
νЦûԪûйϵνеıҪԼ֪ʶ쵤ļ伤


132 ĥ󿳲
ĪԽƷ򵥵Ľ֮󣬱ȥ۾ڿʶʱǻ㡣
ĪԵסɽºʵƷĵӡĪƷ֮ϵһӻϷǶԷ뿪ڣ뽭½ԭشƷŹ㽫Īֱڡ
νΧҸסɣԺǵļˡ
ʶͷ۾¶Ц⣬УҸʵܼ򵥣ֻҪһ֮أܹԼүߣ㹻ˡ
νָһĶʶǾסɡ
ʶͷǻķ̫ʱ䣬ɨһ£Ϳסˡ
νţҽȥһ
νⶴ氲һ򵥵ķ
Ļܹⷨ赲Χ֮˵ߣȴ͸⣬߱ܣƷ󡣡
νⷨһϢ֪ûʲôΣգֱӴĻⷨ󣬽붴ڡ
ڵװηǳļ𣬶һǳȻֻһѶѣ˲ôԷֻż˿Щ⣬θڡ
һ޴Բʯңʯһεʯ̨ʯ̨֮ϻһţǶߵ֮ʯҺ棬š
νĲ鿴һһңһ鷿һڷһѵĲƵĿ̱ʡƤë
Ŷʯҵ˻һλ󷨸֣䣬Ӧƽݻ󷨵ĵطνֹȻ˵ͷʯȻ򵥣ǺܿûʲôΣգֻеѡ
νĻⷨ²һȻڶϵͳ֮ϣǶԪʯˡһĻⷨٴתһ˱㿴ڵΣңӰͶȥ
ʶĴɨţǼ鷿ĳңͺνһһˡ
νŲʶ˷ܣ¶Цݣ漴ȴһʹôʶһֱΪԼ£Ʒ֮ȻԪϡΪܹʶѾˡ
ν߳۾½ķ
֪֨֨Ƿܹٻص½ҵͷ֪ƷɺţƮƮǷһˣ֪ô֪ǸĺǷȻ۰
νѸٵһϤӰһˣеľ۳ǵȻ顣
һΪ㱨ģԱǰԹߵʱµһ仰
νͷ΢΢ЦǰָҦǳսĸ̬߰
ʹĻ˻Դνһһжѹȥǰ·ءҪɣҪӵģ󣬹͵
ʶɨ궴ߣкν
νеĲڲЦϢɣ쿪ʼ
ʶҸĵͷ
дˮʳﻹǴ죬ʮֵķЯ
һ֮󣬵ڶһ磬νɽڵĲؾȥ
֮У֮صԪ֮⣬Ǹֹսܶ࣬ңܶ鼮ǰԼµı飬Щ鼮һĹӵѵá
ɽΧһԲΣؾȣɽ봦
ڣ԰ȻˣҪõĹ鵤ҩüƷҪΪ㹻Ĺ׵УؾͬҲҪڵĹ׵С
ν˲ؾǰ̧ȥؾ󹲷Ϊ߲㣬ߴףϲѾ֮С
ؾһסν
ĹͲأ߿νʵ
Ͳνɻ
ŵĵӣߴһνŵĵӣ֪ؾĦѧϰ㶨ȻǸĺӡ
ν΢΢Цǰһ£ũɽжǺܶ۵Ĳ񵶣һũѽɽ֣ĿûһһиһũȥеĲĥúܿ죬Ȼȥ񡣽ĥũ򿳵òһ˶ܶࡣ룬ҲˣĶ֪ԼŬķ򣬾ͺñĥٿȻ°빦
ããȻѽؾĶպҪһһĹ͵㣬ܹһ㡣ЦеĿν˵
νϽͷȻؾ
ؾһ鼮ʮֶ࣬Ҳʮֵķӣӵ֪ʶսС
νȽؾһķȻɿҵԼҪ鼮¾鼮ԼߵŽܡ
ν֪ǽؾҲҪӦĹ͵㣬ȻȫѵģҪøԴҪӦĴ۲ˡ
ν뽫Լʱ˷Щ͵ϣһǿŽģȻҪúá
ν֮ϣһ鼮֮·
Ѹٵķ꣬νóڶ飬֮Ҽ
һ鼮νͬ󺣰㷭ˣ˴ƬƬϢ
νԽԽľ⣬Ϊһľˡ
鼮νٴηŵ鼮
šԪԪе硷ĸЩɡڵȽϸ˵Ƚס
νʱѰܵ鶼һ顣
ոˣеӣ뿪ؾ󡣡һϸ˵
νе鼮ŻܣԴ߳ؾ󣬽죬֪ܵʶʵ̫ˡ
ߣڵڣһͻ㣬νڶ̶̵һ֮ڣЩ⣬ʵеѡ
ؾĲԶڵ
ؾ˰ʱ־ͻ¥ͨŵġ
ν߽˿е
һƷԪʯɶһһ͵㣬͵ܹһһƷʯһϸ񡣡Ŵһʾ
ƷԪʯʲôѵҴеԪʯƷԪʯνܿȷԼеԪʯȷƷԪʯһǧƷԪʯܶһһƷԪʯѡ
ҴйƷԪʯȫһƷԪʯҲֻܶһʮѣɹ͵㣬ֻܶһʮ͵㣬ٲؾһĶҲֻܿʮ鼮ѣڵڶ㵽߲㣬ҪĹ͵࣬ƾҵңС
ν΢΢ƣȻ񷢷Ŵȥ
ڵ廨ţʲôάֲҩ԰Щ񣬱ЩȨţɱޣȡʯȵȣ򵥵͵ʮ٣ֻһѣЩ͵ģνȥӣڵʵ˵ˣȺУҲֻеȶѣеһЩ
νԵĿһ飬ȻԼеĵ͵ԪʯһɶʮеԪʯֽеʮеԪʯһ˹͵
͵Ǽ¼һͲϵģǹͲƤϿŷɣܹͨá
ʮ͵㣬Ӧ㹻ؾһ鼮ˣֻҪһЩ쵤ļ䣬ͻΪڵߣԲʲô¡
νţ㳯Ʒȥ
Ʒӣܶ͡һƷɽ


133 
νЩϲӿٶȣܿ˰ɽ
ɽ֮ϣһڷͷվһʯ̨ϣνӸνһУһҺһǳŴǵġ
νסʦ֣ҺǷŵĵӶã
ȻڳŵĶͣٹ͵ܻȡһҺһöҲֵһٹ͵㣬Сӣ㻹лֺĿνһۡ
νüͷǽƷλŵĵӣΪʲôֻһҺ
󵨣ʲô˼һӳνǰν
νû˿ãҵ˼ǣӦõõݽ͡
ƨҸ㣬ѾˣǸŮӲСѾ߶ѣû˿ԪߣҺ˵ôߣŵһ죬͸𣿡˶ݺݵĵν
νͻȻЦ˽ô࣬޷Ǿ̰ͼһҺˣ˵ĵȼǸոսڣһλо߶ѡ
ʦּȻҪ͸ˡν
쵰պҪĶһҺô̰ͼүүսľڳţ̰ͼЩСˣպνһ֣顱һνֱź󷽵ɳȥ
үүû°ɡʶӺСűǰϽסν
ν˲ǵѪȻṵ̂ͼұʦ𣬲ʶȻߣҲ½ĵӡ
㡭պνһ֣νͲʶͷȼգȥ棬ұ֤ꡣ
˵꣬պһȥ
պսģ治ͬڣ̰ͼˣνˡν뵽
ʶμңŶȥүǲˣǸʲôҺ˵ҲûʲôôǾͲҪˡ
νͷʶǵ飬ʶСĲʶ
ʶͷνȻνҵĴϡ
νЦֻС˶ѣһҪء
ʶͻȻ죬úˣҹͺú˯һɡ
νεڴϣžĲʶһжů
ʶһ֣һʵĹ⻪ؿڴݵָ⣬ȻƮƮνϡ
ʵĹ⻪ͬһů˲ν֫ٺ΢˲ȫԭˡ
νɿڡ
ʶ죬ЦЦүҵǸӺأʶҲúңʶˣҲǰʢࡣ
ν˵ͷʶأֻһûҵڷ֮Ϣ޵ϻ쵰㣬պĳɾͶȻ
ʶЦ⣬ֻҪʱʱүߣʶͺܸˡ
ǣʶ㻹𣿡νЦ
ʶϳֺΣү۸ʶʶүȥŪЩԵˡ
˵ţʶٵ뿪νҡ
νŲʶıӰƽϲָ֣о۶ķ籩һܰȻСܹڷһ
̧ͷҵ컨壬νɫܰĮ
ʹ֮ڣҲһǿʳ磬ǵҺվ˿߲ʶʲôطҪʵ˵
ν˫ַԼͷ棬ʼݡ
ԭһͻľ磬Ԫվ¾ȫͬһָͻƣЩ˿һɹЩ˼ʮȻͣ׶ΣĹ̡
νɴ˫ۣݣΪһµĴţҲνδĵ·
ҪеԪڵһ㣬Ȼ˲ͷţԪǿĳͨıݣ̣Σȴֳջ󡣰ٷ֮ʮϵߣʱԪıƣûȥߣҲһһͣ¾۷壬޷ڡǣһɹͨอıݣһ죬Ϊڵߡ
ڣ֮ޣڵߣҲİߵľ˵ɴǧ֮ãңڵߣ֮ͨ󣬱ܹ֮
࣬ġΡƢΡӦŻľˮ֮һݱƣ߱Ը֮бԴ֮֮Ԫ޲ľˮڰֱԴ֮ɣ߸֮ѪԪϣԪԪ֮ԿС
νüͷԽԽΪзԪ֮Ĵڣڵߣ֮ڵߣʵҪϺܶ࣬һֱʵ𣬾ǳڣҲɱκڵˡȻ֮һɹ߱һˡ
ұ뾡ȹСԪĿٶ㹻죬ҿڰ֮ͻƣɹΪڵߡ
νȭͷҪľҪΪ¾۷ߣﵽ㣬ȻѸɹ
үԷɡʶķˣ˽
νҡҡԴ˼Թ֮󣬺Ͳʶ˵˻Ựʶ˯ˣνеҺʯ̨ϡ
ƷԪϡֻҪʱ䣬ܹΪ¾۷ߣòҩĵˡνд⣬еҺҺϵԪֲͬԵ鱦֮ģҺʮֵĹأҺԳڵоЧν˵Һȷе˷ѣϾνڵʵ޷Դ
ҺȻֻǼֵٸ͵㣬Ҳ൱ٿƷԪʯһ㣬֮⣬ҪõһƿҺһǧƷԪʯ򲻵ΪҺҲڵˡ
ںɽĹʵʱʺνãһٹ͵ͿԶһһʵҲ
νһſڣ̽УһĹ֭νθУνѪҺɢ
νۣȫڵԪ
ԪӿѨڳ忪š
ۡۡۡ
ЧȻǿԸϵƷҩˡ
һҹ֮νۣ¶Цݡ
Ȼ忪˾ʮѨȻǺõط뵱ڳ½ЩƷƷҩҲֻܴͨʮѨѣһֹӣȻ˴ЧܹƳɵҩЧǸǿ
νվӦһԼ״
Ѿͨ˵һǧѨˣʮҾͿԳԽ¾۷壬ִ㣡
νȭͷҪ⼸յʱ䣬úÿ飬磬ȻһΪڵߡ
Թ緹νͣ㣬ڵĲؾ


134 ̬Ķ
زؾ߼νٴεɵͷЦ꣬Ҫһ͵ſԡ
νóԼڹͲݸߣڹͲϵһ£ʮ͵ܿʮĸ
νӹԼĹͲʵүү漸ʲô
Ц漸ǱڵҪ鼮ڶҪʮ͵㷽ܽ룬Ҫһٸ͵㣬ĲҪһǧ͵㣬Ҫһ͵㣬ڵ͵߲㣬ϷҲԵһۡ
ν˾һȻؾڣһΣѡһЩڷ͵ҩ鼮ٵĶš
飬ν˵ʮֵɣҪ⣬ֻҪȥĶе֪ʶԺ쵤ļ䡣
֪ʶνĶչνԺ֮УЩ֪ʶоʮ꣬νȴһ˲㳹׵׵ϣң֮õĵд֮ˣҪ̡
νĶٶȣǸؾüͷ壬漴Ц΢΢ҡͷ˰Ͱ̰ãȻСӺ֮ܶ
үүáһ
˻æתͷЦ顣
Ů˵ͷͷӴ΢΢ͷ䣬¶ĲŮƤܰףϴŵڷȻ޸ģĳгȻߣǿһ쳣ĸо
Ů˵ͷүүҪһ㿴顣
ŶôȥĲˣһ鼮ɶǳԵġЦЦУдȰż񾴡
˻Դͷ°֪ͣʶƿʱһʱ䡣Ҫѧϰ֪ʶǰûôӴȻҪӼ򵥵ѧ𡣡
Ů˵ţеĹͲݸߡ
ЦһĲؾʱΪ㿪š
𿩿ЦүүҿɲҪߺŶ
ЦţǹͲϵһ£ͲϵĹ͵㣬һǧٶʮһһǧٶʮ
⹦͵˲ɿЦֻҪʮۣôĹ͵ŮŸڵڶѡȻŮ˵ù͵ʵ̫򵥣ֻҪѴԪʯһһھͿˡ
Ů˲ؾһ㣬ֱ鼮
ʵؾһ鼮࣬ԭܼ򵥣ڣ鼮Ҳǲ֮أԴ󲿷ֵ鶼ڲؾĵڶϡ
Ҫѧϰ򵥵֪ʶûҪڶ㡣
߹һŵܣ۾˸ǵĹâ
ˣţǲ࣬˲¥̫࣬ʱö೭¼һЩ΢΢̾ϢЩڣһѧţҪ

ϣ³ķŪƤ
΢΢ü˭ôϧЩ鼮
ţĿ㳯ȥֻڵҩһԣһݿڲͣķкƤ
ҩȫ⡷𿴵кĺɫ鼮ϳǱоһ֮õġҩȫ⡷
˿޴飬ѧʲôأΪǱǵ˵𣿡˾죬ȻͷԼе鼮
Ǹźġҩȫ⡷鼮ģȻν
νɲ֪Լֿ鷽ʽԱһŮӵıӣڱҪٵķģؾе鼮ܶ࣬ÿһΣҪһ͵㣬νûôԣ˵ʱľԪʯˡ
֪ʶνԺӿ
ԭҩĵȼҲΪ׵ҩ׵ҩҩ浤ҩʥҩҩͬҩĺͿʯҲˡǰڳ½۽ʵ̫ͣνƷҩƷҩָƷҩѡ
νȼܻ棬ҩľ֮࣬˵ʵǺ£ΪȣνƱֻҪܻ㹻ĲϣֻҪܼ㹻ľ쵤ļ䣬νԳΪ˿ɱȵĵҩʥ֡
չˣչˣǸóȥˡ˵
ν͵̧ͷŷѾǰʱֵ֣˹رղؾʱˡ
ѽүүҾͻҳûпˣٶоһɡһ
ν£ֻһƤ쳣Ůһͷţ죬ǲؾ顣
Ůӵò쳣УŸ߹ʣνֻǿһۣ֪ŮӲͨӵܡ
ǺǣðɣǾٹһʱٱչܡЦȻӦŮӵҪ
νȣܣʱټĲؾڣֻʣԼŮӵˡ
ǾٿһʱνаѸٵһ飬ɿķ

һʱ֮νʮ鼮ŮҲڽǡšҳĶϡ
лүүŮ˻˻֡
νҲе鼮һϹѸٵĳ˲ؾ󣬳Ʒȥ
ŮνȥıӰһүү˭ôǷһ
Цֻ֪ν½ӵܣǺǣٶȵȷе̫ˡ
νֹȻһ֣ȥ
죬νٴһؾ󣬷ɿķ鼮һΣѡ˹鼮ȻνԼĹ࣬ȴҪոĹ˶Եʱ֪Էƺ㣬ܹȡʤ
ҲٴεһǷһν˾죬ȻѧԣĶѧ֪ʶ
죬죬졭
ʱһȥνĶٶҲԽԽ죬Ϊڶ˰ͼݵ鼮֮Ժе֪ʶѾһϵܶ鼮νֻҪĿһҳ֪Ȿ齲ʲôݣҲٴµ֪ʶ
ʮ졣
νһؾ
زؾ߶νĵѾֲˣνһû˷о֡
˴кνؾ׼顣
˿ؾĿ鼮νһ㽫󲿷ֵ鼮ˡ
νڲؾһϣѧ
֮ԽѧΪν֪ѧһΪӵѧʣʹо쵤ļ䣬ѧҲЩѶȡ
һʱ佫ⷨѧ꣬ұҪ׼ˡνд⣬ѧԣһ飬רĵĿ
ʱţûãһٻӰ߽˲ؾǷ
߽ؾĿĴתһȦףǸ̬ôڣ
ɻȻѧ򣬸뿴飬ͿνǱͷġšĶţȷ˵ʵɨţһĿʮеɨ衣
Щ޷ˣһֱڼΪţ츳ǸһȣڣνĿٶʵߡ
ߣһ
νȻķŴͷ鼮
νԼи֣ġѧϵͳץȡ
ಡһ£Ǳ鼮ȴǱһԵνץС
νͷġš֮ϣȻͷҲ̧ļĶѧϵͳңȻڿٵķš
׳գ̲סˣ鼮ߣ


135 ŭ
νãȻ̧ͷǰŮ
ν޹ãȻ񣬸ߣ˫ֲĹĵĿν
ν˿е鼮Ц˼Ҷһ顣
νеġѧϵͳŵ˷Ե֮ϣһ飬Ŀʱ䲻࣬ҪǣνͲϵĹ͵ֻʣ㣬㹦͵㣬νǲܹõģΪͷҪȡýڵʸ񣬶޽ڣҪ͵ķãÿ½͵㡣
νеġ󷨼򵥷ࡷͷĶ
ŭˣν̬ԼٹҲһ
һ£һӽνе鼮˳
νվŷ𣬡ʲôǲؾ鼮ǹõģҿԿɡ
Բ˫ۣνϻҵȻ֪ǹõģһ֪ģġ
ν˿Χֿ˿ǰŮɻԼƺûΪԼ
Χѧתͷνͷ𣬲ؾǲ˵¼ģ˿̷ȷЩͻأ
ǲؾ󣬴ҶȨԼķʽ顣ν˵ң̫ˡ
𿴵ν飬Ҫĳ嶯ˣʵ̫ԼڲؾңȴѵԼ
νһ飬Ȿʱɣҿˡ
˵꣬νͷķһҳһҳķһƬһƬļνԺӿ˵쵤ȻԵҩ֮һ۷ģʵϣ˺ڣ쵤еľ֮ϡ
Ȼ쵤оģ󷨣еƣѧѧʡ
νԴЩʹѧĸӺ£Щ
ѧȻ£֮⣬ĲǵҩҩġзƷסס桢ʥס֣֮󷨣ͼ򵥷ΪŽ󷨵һ󷨶ѣԽϣԽǸѣ󷨵Ҳǳɱϰٱӡ
νüͷѧԺŵܷΪ󷨣Ǵз׷׷ϰٱڵֻƵĿ׷ɡ
һԵķɵ㶵վԭأûΪ֮ŮǽĮԺ󣬴ûһ˻ͷ飬Լɵɵһԣ
ŭˣνȻ޶ԣΪʱνѳ޾ķѧ֪ʶˡ
СȭͷǰνɿаߣװҽҪαӣ쵰α
дȻανЩʣûϵνĿУǸһǴֻװǻƵĻ쵰̬ѡ
νɿķеġѧࡷȻϣ׼һ顣
һ֣νոշµġѧࡷȣνԣǸν
μ̧ͷ˵ͷʶңʲô
ҽзҵȻʶ㣬Ŀٶ̫ˣҺˣЩⲻȻ㿴ⱾѧࡷˣܸܲҽһĿνᡢִżֽ
ЩһΧڵҲ˵Χӷ׷׳νͶĽʡ޵۹⡣
νпЦ˷뷨֮£ðɣʲô⾡ʣֻǣҵʱ䲻ˣкöҪء
סҪνһٵĳ嶯Ҿһɣ˵ⷨеԭʲô
ν롣
ϸŪɫ
ν˵еԭȽϸӣҲ֪ܲö
˫øˣѼ˳ҪסνĲˡ
˵öҧһһֵĵ
ţðɣҾͼ˵һ¡ʵԴڵƣӦ֪һɣһ߶Ȼ򣬵Ƶܶ࣬Ӽ򵥵еƣˮ֮ơ֮ơ֮ƣʱۼռƣȵȣڵࡣ˵ƵͨĹ޷ģǣֲܹͨģԹ֮ͣǻ۽ᾧ˷󡣡
νһ˵һֱȻš
Ū֮ɫ˼֮ɫأΪν˵ʵ
ȻԴڵƣȻҪһ̶ģƣԷƣǸݵƵĺۼġǵܹ̳־Ƿܼ̳־ԷҪһϵͳǷԴƺϵͳһҪɲ֣ټ򵥵ķҲҪ󲿷֣ٸӵķҲܲϵͳν˵ú棬콲ȥ
Щ紫ͷҪƺϵͳƿռ֮⣬ҪϵͳȶϵͳЩ󣬻ҪһЩϵͳȵȣ˵ݷܵĲͬɲҲͬǻϵͳϵͳȴǱرġ
νһһĽ
𳤴ͣ㡭Ķ
ν˷ۣѾط鼮ȻᶮһЩˣûʲôĻҼˡ
˵ţνͷһ顣
һԣ֮ٴ˪
쵰Ȼְһԣ֪ǸŮ֪Ůһǲòʿ𣿡к޺ޣȴҲɳνˡ
νͷɿķ鼮
޺޵վι쵰ĸɽĵӣ
Ʒ塣νͷҲ̧Ļش
ŶţƷ壿ƷҲ¡
šν飬ӦŻشһ䡣
˻СȭͷĻ쵰װʲôᰡһء
ţ뿪˲ؾ
ν̧ͷһ۷ıӰһ溦ŮӻԼǳ鷳Ͼνڵʵʵ̫ˣڣһˡ
Ĵ˿ΧһЩеӵ۹ѾЩơ
νап࣬ŮƽڶȻʮܻӭ
ЩȽ鼮ϣȻȥѰһЩԪҩִ㡣νţͷ顣
ؾһ鼮ȫϣν뿪˲ؾ
ѽ⻹ûչʱءǲؾЦ
νһǰһѾĶˣлЩǰչˡ
ͷͣ˵
νתȥҪΪҩĻߵҩǵƾԪΪʵ̫ˣƷԪϡ֮أǲܣҲҪʱܴͨİʮѨ
νɿԼҶԼְ񣬲ܿʧˣЩ񣬾󲿷ֵҪǽ߱Ϊ
ν΢΢ơ
ţغɽ֣Ҫ󶮵֪ʶһ͵㡣Ҫǳʧ󣬻ᰴʧ˫⳥νһϲã֣˵ںɽѰЩҩģϾΧֲȻҲǲ֮ƷοֻҪ󶮵÷֪ʶûߵȼҪ
νǰȥ񽻽ӴҪ񷢷֮˵һƴνץһѽνĵʮס
ҵģƾһڵ¾׳գҲܽӵôҪ񡣡ЦȻѸٵĽԼĹͱ
νŭǰ֮ˣǰЩӰռʶҺպ


136 ͵̵
ֵʱѵõģΪҪپÿԻ͵㣬ֻǿҪһ֪ʶˡ
ܼ򵥣ҪǷֹɽϵһЩ޽֡
ãǿǺ׵ģΪɽΧǲʵ͵ĵӸȥʵߣ˭ȥ͵ء
һеҲһֵνܺãһεһֿصճһû뵽պҲϢѸٸνֵȥ
պѸٵĽϵϢʧˣΪֻȱһӶѡ
νȭͷתߣ鵽ڣѾûصأνպǰֻڶ
պûԼĹͲͻȻˬνתߣ󲽱׷ȥ
ѽвǲǣҧҰպν࣬Ц
νбƳպһۣûᡣ
ְ͵һ찡̫ˣǺɽ֮ϣרŵ֮أ˵Ȫ񣬿ˬպٺٵ
νͻȻͣ½Ųպ
պһ㶣ôˣְҾԲ֡
νЦպͬռҺˣսĳϵĺֵܶѾо۷Ĺؾ˰ɣأһо׵ߣֵÿ궼ճеõܶöɣأֻܿЩ¼ֶΣȡ΢档͵һˣЩֵͬҡҡָҪѼǧ͵ɡ㻹԰ڣ
պǳ鶯ţνÿһ仰츳ãͳȻͨţϾգһϵүүպ֪ԼڳУֻһʺѡ

պһǰһųνȥ
νκƣպһţдպڣҲҶ䣡
պָո̧£Ͳؾж֣߹ؽһֱ꣬ɽţȻպռҺ󱲣ռһɴպҲƻء
νЦһ£ȻѸٵĳƷ塣
νպҧãҺϲսңΪŻо
պǷ壬Ȼʰ¶ȥ˺ɽ֡
νصƷ壬ȭͷѾպȫպֻһо׵ߣռҿʵӴ
֨
һϸļνĶ
ţǴͷ֨֨ǵˡνһϲĶԺоಢ磬˿΢ν֪֨֨ںԼ
Ʒ壬ֱڵŴȥ
ڵĿزϸνŵĵӿԼĹͲ֮󣬱ѸٵͨϿȣ档
ڵΧԪҲʮֵĴ񣬳ڣνʶչ࣬ܿһѸٵķɱȥ
ͷ֣֨֨ɣˡνڽе
һѣһϱӵ˳ϱ׶೤˶Դ϶һ˫С۾
νһ㶣漴Ȼͷ֣㡭ôͻˡν֪ͷ츳ʵôߣܹͻƣȫΪżȻõĵر̫죬ߵվһģʮûȻ¾ޡ
ͷԼ˶ͷ­˵㡣
֨֨Ӵͷ˳νϣһġ֨֨ҽУһ߽лһСצӱȻš
ν˰׹ԭ֨֨ͷӳ½ǰڵ·ϣͷ͵ıѴĴˮһ롣
֨֨Ǳ󣬶ԱУͷжݵ츳˵һЩֹʮĵط޴
һԻһһ͵鱦ǵڵʱ֨֨Ѿﵽ㣬ͷҲͻƳΪ¾ޡ
νЦã߰ɣǽڰɡ֨֨ڴͷֵϢ
֨֨˵ͷ˴ͷ
νŴͷſȥ
ڵŵӼ˶һͷ򼣬һ
ʲôһڵν
ҵ裬ϱ򼡣ν
ʲô츳ڵһһʮĵǼǡ
ҺģӴ˰ɡν˴ͷĶݵ츳
ڵϸĵǼڲᣬÿҪ͵㣬У裬˻ˣǻܵɱģҲܵۡ
ν˵ͷ֪ġ
ǼϣνŴͷͨϿȣϿ֮ϵѹͷĺ󱳡¸¡죬ͷ֨֨ȴûоһ㡣
صƷ壬νһøͷ֨֨ס
Ʒ֮ϣнǧνѾѰ˼ʮЩﲢûʲôö˵ĺöѾĵѰˣϾЩķϰ꣬ĵӿ϶ѾˣмֵıǶǰһЩ
Щν˵ûжҪ쵤ļ䴫УɱЩ˸̵Ķࡣ
ҹν֨֨ͷʶΧһѣ֮ϿֻҰҪǴͷʳ
νƷ֮ϵԪ̫ϡ֮Ҳ̫ȣҪʵҩҩĵУӸ񣬴Ŵͷֺ֨֨ɽһˣܵõЩ͵ܹ˳·ȥɽ³ЩƵҩҩġ
ʶ˵ͷȥɣƷϺܰȫ
νšһ
֨֨νļͷ֨֨£Ȼಡһ£ܵ˶һʯǰָָ
νЩ֣֨֨һ죬һʯѳһ޴Ѻۣ¶һľС
ľһ֣ʺϱ浤ҩҩĵЧʮѵá
νһ㶣Ͻǰľд򿪣¶һһƿҺ
ףⶨȻǶأ˺ڣԼˣһֱڡνȣЦٶöұԿɹˡ֨֨ȥĶȥһţɻģ
֨֨νͷСצԼƺν˵ܲм
νЦҲû취ģʵ̫ˡ
֨֨צץνĶ䣬Ȼһֻצʹָһ
νǲ⣬漴㵵Ŀ֨֨㡭˵ɽɽ֣
֨֨˵ͷȻಡһ´ܵ˴ͷͷ­ϣлš
˵ƾԸĶνڣȻЦ
֨֨л˼£ȻֳŴͷһָͨ
ͷ֨֨ν
νͷ͵һ
ɽ֣ɽ־ܷܣǻɽδزƣ˷ƾŴͷĶݵ츳ȡԿУ
νһվڵãô죡


137 
ãô죡͵̵ģνվȭͷ
֨֨
𣿡ʶνɭϣһץסˣɾˡֳġǵɫϾʵߵϹʵ̫ࡣ
νŲʶһЦ԰ɡ
һҹνǿ䷢ֵ̽˶С
һɹԪνзӿ
ۡۡۡ
һνѨһҹ֮䣬Ĵ߶£νǽʣİʮѨȫͨ
ڵ˵ҲʮЧģڵ߷ãͬνһ㣬Ԫʮ־޴ģϾڵ߽˵Ҫ׺ܶࡣ
ˣһ
ν͵۾壬ȻԶ
һǧʮѨȫ򿪣һ̣νоһʮĸо·ԪؼԪ谭Ϊһ塣
䡭䡭䡭
еԪʼѸٵתԪͬ˰㡰䡱һȫ֡䡱һصڵдתȻٴγɢ
㣡㣡
νԼı仯磬ٴͨѨ仰˵һǧʮѨѾȫ򿪣Ѿִ㣬һҪеﴦԪУͨݣԽˡ
ǹؼһٷ֮ʮ磬ΪԪ徭Ѷ
νûټԣѾȫӣҲ˵ѾûжԪˡ
͵ļƻԽˡνа
ڶ磬νװµĳźɽȥ
һ߽ɽνоһ
˭Ǻɽ԰صأ˵ȣڡһǳ⴫һڵӷνǰ
ǵӦо߽׵Ϊνڵľպܿ͸ʵ
ʦ֣պʦֵġνڵ
ţʶպӴһνȻ˵ͷȥһ
νվԭصȴò̽һɽ֣ȻгػνȽ̽ϣаóȻɽ֣Σϵ̫
ûãպһν
νպһ㶣ôҲû뵽ˣȻν
ô㣡պЦ
˼պȻʶνֻպ˵̬ôء
νȴǳպһϹʦ֣ʦѧϰһ֪ʶĻźɽпȱҲܹ˲ǣ
պǰνһ٣νĻ֮պһתЦԭ߰νֵܣҴȥι۲ιɽ֡
νֵǿǶлʦˣʦִ˲С˹νǸм
˵ţν¶мεɫ
պЦûʲôˣ͸𡣹
νװһмģʵ֪պ֮ԸɽͲҪʲô֪ʶҪᣬҫνһ
󷽵ӼպҪνɽæֵܣɲ̫ãɽֿصء
պһ֣ʦ֣ʲôνֵܲһڵߣûﵽأ㻹淭첻ɡ
պ˵ҲûټպȻֻһо׵ߣʵ츳˵˺ܶ࣬գռҳҲûвպӡ
պ֣ɽȻصأֻҪպһ仰СǻǺɡ
νϽǣǣڲ֪ʦж󡣡
պһνСڲ֪ˣ
һ߳źɽߣһ˵Ż
νûжպԵĶνļᶨүģҾһΣգ޶޲
պνɵһͷ۾ȴǷŭޱȣν飬պĹЦ
ǰٶףһƵɽ¡
ǰҲǺɽķˣȻӣǲܼǣǿ޻ǰ֣غɽĵӣĵĿڲһסĹؾ۷ߣһܳ
պ򵥵ĽţһָɽϷŵһȪˮȪȪˮпǸĳɷ֣˵һȪܶصЩҲǿȪġŶһһأֻϧνֵʱûˡ
νڨЦһ£¶ʵĹâ
պǼʵиǱ㣬оδνˣҪʹνһ٣ˬˡ
ݰɣģԺոңġպЦȻν֮ڡ
ʱȻһ׹⣬պæӴͳһƣһգǴְȥˡ
ν߽ɽһ̣һֱڹ۲ƲУνȻ޷ֻͨƣж
Ǿڴ׹⣬պнɫưһ̣ν˵һ£һ׹ɽֵȻģ
νתͷ۾ѸٵĽɽֵһоӳ۵ףͬʱӡ֤еĲ²⡣
ȻˣȻĽ׷󣬻֮˹Ȼǽ˺ɽ֮ϵľˮֲʣĹɽȷ󣬱˵Ĺؾߣߵڲ֪ǰ£Ҳᱻסģ
ν̾ɽľӦеľȪӦеˮѷںɽϿõĻʯʵеĻ𣬶ɽеĿʯʵӦеĽ޴ڵɽ֮Ʒ֮ˣɽĲʺںһһķʦ޷ⷨ󣬶ںϵ̫ԴɽʯԶȡԴĵԪʯͱȽ٣ܹƳˣȻǴʦʦ
Ʒ֮˾ţ쵤ǲһأҲνһ۾Ϳˡ
ȻѾŪԭνоͰ˺ܶ࣬ңҺԼûдŴͷóȻǰ͵ⷨƵĺܣȻĽ׷
պνգԺңԹԽһմүźɽ˿λأҾôμˣ
νһѴպ֣ЦմүҲ䣿ޣӻ治ϡʲôƨɽصʺĵط񣬸ҶӣҲֱֻռŻ֮ͣӬŵ˴ζһ˷ܡ
˵꣬νת㳯Ʒȥˡ
պվԭأ벻ôһӱˣνˬأôͻȻ֮䱻νһ٣ѵСӲҪˣһ˵ԼǼ˴ĲӬ
վסɱĻ쵰պųνֱ׷ȥϧνܵûӰ١


138 Ǹţ
صƷ壬ν˼֮
ɽеĿزܣ˵ڵʮֵԿ֮ˣһЩͨɵӡ
ȷɽеɽȻںϣ˸޷ƳûɽɣƾĹؾ۷ߣҲûа취롣
һȻҪʲôֻֻҪԶ֪ʶĵĿ֮вݴ󣬾ٶߣҲ
ȴǸνɳ֮
ѧνȻԼоյĲãǲãҲԶԣ˾쵤ļ䣬νѧˮƽ뽭½һָ󷨻ҪһʵֻˮƽĻνκˡ
ȻޱȣԴԴеˣľľˮˮ˻𣬻˽ľˮ֮е󷨣Ǹݴ˶ݣʱֻҪ۶Ը԰Ȼ󡣡
νд⣬Լһʯ֮У˼ſΣա
䡭䡭䡭
νԪڲͣıӿͬѪҺһ㣬ЩԪǴӵȻȻٴѸٵص
䡭
νоԼһۣȻһ㶣һƿҺԼ֮С
ҺǸ֮ԴȻоЧãǶңҲǴкôؼڷҺܹĳһٽɽ֣վͻϺܶࡣ
ν⣬Ȼ֪ڷҺ˷ѣ¹شνò
һʵɹĿԱһ֣ؼǣƷ֮ԪϡνϣûΪĵҩˣ˵ʹУҲֻһЩͨĵҩڵν˵ô̫С
ҺϵԪԪбԴɣࡢǿΪƷҺ
νиһϢ
ƷҺȻֲüֵһǧнԪʯǷװƷҩġνֹƷҺҪ˷ˣҲνԺҽ֮󣬾ͿƿطԪʱ˵ǷƷĵҩǷһƷҩ˵кѣ
νһһ֣ˮƿ
һ뵴ƿеҺɫʣȻ֯һ
νһͷҺ
һϢ˲䴫νอһ˲䣬νо΢΢һۡ
νԥٴδһƿҺһͷҲԼ
Һһƿνڣ͸ѧͽǵļ񣬶һƿ֨֨ڶ֮ҵѾõҺ
ƿҺУνڴԪǣȻһͻ
ȻνȻǣ֮еԪȻ˿ǣûһķӦ
νסˣƿƷҺΪʲôҺȽȥȻһ㷴ӦûС
֮ͻȻһůˮνֱӿν񺣡
¡¡¡
ůƺҪν񺣳һ㡣
νһϲ룬ת𡶵ܾ
ȻνеܾѾܾãܾĵһûɣΪܾһҪһΪſɡ
Ʃ˵νԪʱġܾһеһ磬Ҳ޷ǰһˣʱֿͻһеܾǿ
νҲǵһ׶Σڵľо۷߾൱ʹܾľҲʮֵĻ
ڣνȴǸоԼ֮ڣ·һȦһǿڲϵŽνڵҺ
ţҵʶֿǿ𣿿ֿ֮Լ⡶ܾһҵʶˡνдϲǾ֪ٴǿԪӺôࡣ
ƿҺอ֮󣬻һִůνӿȥ
ܾȫУ뵳һ
νоȣҺȻǿǷƷҺν֮ǰõķƷҩЧҪöࡣ
޾ůν֮УνʶǵܾůֱתΪνʶ֪ʶеѨڲϱֻͨǶ̶һʱν͸оԼľǿࡣ
ǷƷҺνа̾ľڲϵУƺûֹ
һһҹȥˣҹȥˣҹȥˣνʯ̨֮ϣһ
ʶ֪νʱ֮УҲš
ͷʯУ֨֨Ʒ֮ϴȥƷ֮ϣͷһĪ֮⣬پνͲʶˡɽ֮ϣԲҲ£֪ЩʲôĪŸͷֵ֮⣬ż͵͵Ƽ۲ʶȻҸĻݴ˯
֨֨Ʒ֮ʵںɣȤǵȥѰЩЩһЩСɽڼ䣬֨֨ı̫飬ȥ˳̵Щ
ʮ죬νƿҺ㱻νȫϡ
ĲˣұƿҺǿԼԪųһ磬û뵽ҺһһԪҲûӣҵġܾһԼˣνվ¶Цݣʮʱ䣬⡶ܾһѾͻһؿϾҪˡƿҺȫҵʶڵʶӦԺĹؾн׵˰ɡ
ʶΪѣ˵ûе֮ǰ޷ʶǿģֻڲϵУĥǿԼʶ
ܾܾͬӰԪΪȴԴȵƿҺʮʱνʶǿʮ֮࣡
ҵʶѳͨڵӣǿԽɽˣ޷ƳӦҲ⡣
ν⣬ͷ֨֨
֨֨һѰӦνٻɿ
νжҺúһ£ҹʱ֣׼ʱ
ͷ޸Ϣȥˡ
νȥؾڶתһתĶһЩ鼮ûй͵ˣؾڶ㣬Ҫʮ͵㡣
ʱؾڣĴ۾ת˺üȦ
ףǸ̬أôؾ̣ˣƣѾöûˣѵˣ
ȻеȤζеĴͷġݱ䡷ŻܣоνģȻֻȼ仰ǱⱾǵ֪ʶҪ࣬ҪḻҪˡ
үүǸ̬Ǹνôˣߵؾſڴʵ
һ㶣Ǽһ˵Ѿѵһ鼮ˣԾҲû
ꣿȻȻ˻˻֣뿪˲ؾбģԭǻ쵰̬αǸţ
磡
ν˸磬ȻɻĿ߼µ̫ô磬ѵж᲻˳


139 
º
ν̧ͷյ£ЦЦ

νк
ͷſ죬ν֨֨˽ȥ
¡¡һתͷֱƿ棬˵¡
νѼ÷ָŴͷźɽֵķȥ
ڣ尺ɽ棬һ޴ҲΪ֮ԪҪطĶԭ
ȻǺöΣҲʮִġ
еԪʮֵļУȻҲʮֵİԵʮֵĲȶƿزһὫһɵ˲ɱ
Ϊһɣǿ󷨴м䣬ڶڵصûʮֵλġ
ɽ壬ÿһɽ֮϶һ鷨þ鷨󣬽еԪԼصеԪۼȶĿԱɵԪԴڵӵٶȡ
ͷڵصжǺΣյģϾеԪ쳣Ŀ񱩣һǵԴͷڵΪֻ»ɷĩ
صͨʮֵǳԵĵص͹棬ɢ֮ˡ
νΪͷָŷ
֮ڣǴͷνҴ⡣
ͷļСڵصʮףźɽƶȥ
жݵ츳޻һЩģƩЫࡢɽޣͷݵ츳ǳ־޴쳣޾Ͳˡ
ʵֻһ͵ȵ޶ѣͷΪ츳ȽϸߣȻżȻ֮£õ˼ƷҩѲݡ
ѲݵĵȼǳҩݣһʥƷˣ޾Īĺôŵ˴ͷƵĽȥŴͷֵõ˻飬֮ΪվޣڵĴͷѾ¾ˣܺܶޱͷĵȽײߣΪޣͷ˵ͷˡ
ͷɵĽνܹݵصЫޡɽޣɾ޷һˡ
صʮ״ͷƶţƶš
ˣ
һ˿ΣյĲ
νϽôͷݷ
Σһ
νһڣʵ̫࣬νڵľѾĹؾ࿹ˣǱڵĺܶϹνľ
νľȻһЩĵܾԾӦÿҪЩϹһЩ
ܾһǿдͨСʶãνĸʶ쳣
ղǾػɽĳѪ̽һ£ͷݷʶûзִͷĴڣϾصʮףѾˣǿ̽̽鵽
ȫˣǱаɣƺɽҪˡνڡ
ͷڵصתǼ᲻ɴݵɽʯڴͷ˶ͷ­֮£ͬһ㡣
ǰٶףνͷ֣ȥɣѾںɽֵ·ˡһ㣬۾ָǰС
νòôͷ۾ԼָӣΪȥıΧ
󣬾ԲǴͷܹԸ˵á
νʶӣͷ۾
ˣסνаŴͷ
ͷٶȸˣһһϷ
ˣһ
νȻһ̧ͷǰǳһһ޼ʵĴ󺣡

֮𵴶ߡ
νͷԼһʯ֮ϣܾޱߵĺˮˮУɢĸζ

һͳĺ
νͷһϽ̧ͷȥֻԶһɫӰڱ޾֮û
ģνоУ̧ȣҪǵطȥ
Ȼƺһ㣬νԼ޷ż۽£һ̧ȣҪС
޾֮Уɢĸ
֨֨
һӰνļͷ֨֨
֨֨צʹνͷ
νһ㶣Ȼ֮䣬
ðԵ󷨣νлȻٴοȥȻ޾֮ԶĵĽӵˡ
Һ㣬֨֨Ҳ̤ˡνڣоѾǰԼĻûľ󣬵ȻڣԶĵĽ쳣
νĿԶĵӰȻֻһþνֻ֪һþȻҪȥĳ嶯
ĵ۾רע顣
ˣν硣Ŀڣ޾֮ˮûͷ
ˮһνˮ૵ЩǻþǻþģҲΣգһᾡȥġ
ˮðݣţƾӿ
֮ˮɢĸʯͷϵνӿ
ķ֮ˮԽԽ࣬ӿνµʯͷνȥ
νҴ⣬ɿ˼ŶԲߣĿԪγһֵ֣ס޾֮ˮ

һ֮ˮνĿγɵĻϣȻǻ˲䱻֮ˮʴɢ
νȡ
֮ˮӿν
νҴ⣬˼ŶԲߣطǻþʵν֪Ǳ֮ˮϣԼֻ»ɢ
ðԵ󡣡νżͻȻ£ǿʯͷ΢΢пѵĺۼ
κε󷨣ȱݣûķֻеƲģΪһƷӲ𣬾עȻĴڡνκεķ󣬶ҲνۣΪϾһȡõģȻԴڵƣƾԲͬնģǿԼ̳־ģǹ֮ʹģ󣬲ǸĸƷѡ
νȭͷ͵ضţԭۣˮ֮£Ȼ޾֮ˮ
νȫԪŽµʯͷѴȥ¡һν䣬һƬããɳĮ֮С
ɳա
νЦ󣬹ȻԵˣ໷Ҽ֪֮㻹ôסҡ
˵ţνܡ
ܲûľ
֮Уľֱ֮ⷨӳľзҲ̫ͼһЩ
νż֪ⷨԲ׾ƿġ
ľľλڶֻȥȻ߳ããɳĮν귽֮󣬴󲽳ǰȥ
ʮһ£ɳĮһХϯν
ν󲽳ǰȥ֪ߵķһȷġ
ˡһͣɳֹǰľš
һģһţǴŵģڿȥһƬڰʲô塣
ľ֮һû뵽ĿŶνЦҪתȥ

һתͷͻȻ쫷磬һŵ쫷ͬޱȵĵһ㣬ν
νɫ΢΢һ䣬ԲνԵֵģȻΪˣɱ
νɱԶԣĽ׷ɱ󣬵Ƕν˵ǿɵɱ
νתľžͱ˹ȥ
ľţֿͬ죬ٳЦνԲ
νҴ⣬֪һţɡ


140 ͵
ľţͬħͣȴŽνɡ
ľţֻһȣͨһص·ڣһȻоϵͳ
ʱֻһְ뿪״̬֮µķѡ
Դܣƽʱû߻޴άְ뿪״̬
һ߻޴룬ͻᷢʱĿڵڵӣͻὫȫ
һȫĵͶˣͬʱɱҲǿࡣ
뿪״̬֮£ֻǷʮ֮һνѾֵסȫֻνûлӳ
ν벽֮УһߴһߴǱΧǱ֪Ӷ
ĿͬһĵУν
νǰţһģһľš
ţΪߵɱ֮أνͷͬʱһ԰ľΪ𣿽𣬾ɱɱľɱ֮أȻǽ֮ؿˡ
뵽νԥһܣѳߵľ˽ȥ
ಡ
Ȼ仯νûԼηĽɫ𣬳Լ
ôࣿνȣη𣬾ĿԼǼд
ˡ
ͬļٴƾճ֣ν
һΣ֮ķ϶Сνþȫľſܹһεļ꣬ȻνǣѾСˣЩ֧ǽν·ˡ
ˡ
ļٴƾճ֣ν
νн˼ŶԲߣһһļϮν֧Ų˶ãΪǼ֧ҲԽ࣬ԽԽܼϸĲʶ޷Ǽ֧֮䰲Ȼˡ
ǵĹأһҶȻܹȥνаԼǰٴγֵļһᣬԪȫһȻһ˿

·һķӦνĿȻûȡ̣Ȼ󡰺䡱һȼ
νЦվһ֮Уƾǻ˿Լļ
ζνȴǶҲ֪Լѡһȷġ
䣡
һ˲佫Щٷļ𻯳˽ɫҺɫҺ䣬һ䣬Ȼɫһȫʧˡ
ν͵ۣ֣ԼʹͷѾӽ˵棬ϼףˡ
ʱĴͷ۾ɫĺѾ˽һƬһ֮УȻֻеһû֮𣬵Ȼνʹͷ˫˫ˡ
֮УνָŴͷǰ㰲Ȼͨûд£ͨݳɼνˡ
֨֨νļͷԾ
ν֨֨ĺ󱳣ʼʱҺ֨֨ؼʱ̻ԼԼǻԼ֮Ӫģֻһѱɱסˡ
ͷ֣һ㣬ȥνԸ
ͷĸˣһһŲȥڣһ£ͷ˶Ƴ˵档
ţո磬룬һɵķӣⷿӵΧ̻ķӱĿˡ
ʱڵĵڷһͻȻڵ
˾ڵΪǵĶȻǱȴͷõöࡣ
νһʶ̽ȥʱ۲˵Ķ

һڴʱҡ
СӾ񾭹ǲҡȫ죬棬Ȼζˡ˵պ
棿ٺ٣ո磬ҿҲܳ棬ֵ˵˵㶼˼ˣҿϺü椶ոüȥġһٺЦ֮⡣
ȻպͲΪҲ͵ģĸȫͽպΪʲôΪպĵȷȷռӵܣȻǸϲģǶռҵͷܹñ˰ͽᡣ
˵ĻպٺһЦСɲҪ˵רˡ
һһרɡո磬ʶ࣬˵˵ڵļƷŮ¡СӰͽպʵȻպΪ̫ͣԼ˶Ϊ飬պΪֵķ档
պ䣬ĸߴ󣬶ռүƺţŮӵУ൱ܻӭġ
ȿȣҾ͸˵˵顣պŮ˷棬ȷ⼸зȨġ
Сӵո磬Ů֪ˣ㻹˵˵ļ椣Ƕڴʲôıְɡ
պ˰֣Ů͹ʱˣǶƨ˵³¯аոң۲ųȨ񵥡
Ŷ㡢Ӻˮ𣿡Сʵ
պٺһЦʮֵ⣬˵Ǹ͹ʱˣȻԾƯǶʮˣôҲȥ˰ɣˮںУ嶾ҺˣѾˣ˱ɽӣ÷
÷һʦֵͬħһ㣬տнż÷ԭȻոе֮һһӻӦ
պٺһЦŮΪߣ츳ܲؼԸΪᣬһ崺ĸо
ǡǵڶأһʵ
ڶȻǶ㣬Ը䣬¸߰ǽģ׵ܵܣס롭պ˵̫Ͷ룬ȻԼĵĻ˵˳Ͻסڣ˵ڵĵһˣҪ𡣡
𡣷֪ᣬѾĹؾΪˣʦϹϾġֻǣȻƯ𡭡ȿȡ˿ڡ
պ˷ۣͲˣ֮ԿǰƽƽģΪأٺ٣ʵʳߴ磬ɱҶС˶١

еԽԽ˷ܣνһ߽ǿʶǣһôͷԭأ֨֨ȥˡ
װƷһ죬Ԫ
νһ㶣ԭǰһģܣɽֻ֣ʮʮùг֮ƣһµĹ
ÿʮ״ĻУ棬ͬͯһ
ʮҲʮöȥǰժȡļʮӣֻٸˡνüͷ̵ģӾȻǰһô˵νԺ´͵Ҫһ֮ˡ
֨֨νļԾţһ˫۶ϵһˮ
ν֨֨һ̵ۣģ֨֨Ƕ֣ȫժ⣡


141 
һööνе֮УһժеЧͻɿļ١
һö򣬶ĴڣֹӣʹĹؾ߷ˣҲкôɲܹǿڵķԪãܹߵ
ͷС۾ν֨֨
ֻ֨֨СצӱһϽժȻŵνС
һһ˲һժùͺͺġ
ɣνڶ֨֨ù
ʱľ֮ڣպڳӵܽ椾顣
Ů˰͵֮أ֮ʱֻҪ΢õֶΣƾǳǿߣŮҲ֮ūպٺЦ˵ǰϵǸŮˣҾͲ˵ˣһףΪܵҪڵ飬ȥңҵʱֻҪ¾ʹӦ˼֮ǸŮ˾Ȼȫ֭ˮҪϴ
˸ŹâǶǺСʱͽڣӴֻ࣬ǽӴڵŮӣڵŮȻʮֲùģֻżɵۡ
ʱպһ˲巢̣һðǵΧպ
ʱνѱ˵ϣ֨֨ڵ߿£ժȡ
еĿڣպĭɵĽԼĹ¼
νǱ˵ʮĿ֨֨ڵʮæţȻ֨֨ʮСժȡٶȿɲ
νѵʮĿժ⣬ʱ֨֨Ѿժ˵ʮһϷɿĳš
ǵģڳԡ
Ӹտʼ֨֨ѾڽѣղժϰٿǿڲͣʱһŹ֨֨Ļ˵һţͰһ̽˶С
νһ㶣ЦЦŵߵһù֮£Ѹٵİѹժ
֨֨һһգۼ̵ĸ

֨֨˸ãʵζе쳣ķḻһ̳ĸֲСҪˡ
΢žҹУ쳣
νһ㶣Ȼһץ֨֨˴ͷ
ͷҲ֪ΣѸתͶܽ˵֮¡
˳ȪߣҪ·νڻŲ·νԼ̫ܵϳϵĽŵ£ǿɾ군ˡ
гȥɾ׶ˣϾһνľ飬ҪǷֹ˽룬ȥࡣ
ͷȪķ򣬳ٶȥ
ʱеĿڣڽĭɵպȻһͣѾ˳ȥ֨֨õȷ̫ˡ
ҹ紵ɽûһӰǣʮѾȫˣͺͺվɫ֮¡
˴վڿ⣬ʮѾȫסˡ
ôˣôˣպӦʱų˳
պĽĸڷӦ
󣡡
ĸȻУȻٴηɱؿҡ
պŭˣô£ǵôˣǡ
ȻպͲ˵ˣΪҲҹɫ£ʮͺͺģȫͺͺģϵһùϣһģ·ڳЦպһ
󡣡պҲӦſڱȥ
һ
ʱͷνոͨһء
𣬴ͷ֮յͨ˷
ʱڣպѾȫסˣɵ㶵ĿǰĿ̨ʱѾȫǲδ͵֮ˡ
Ѿˣպ˵
Ҳ֪ˡ
һͻȻϽ
£
ڣʱľ֮
ν࣬ûзɣȻ˳ڲζԼͰȫˣҪ֪֮ڵĸֿ쳣Ķ࣬һСģʹʮףҲǻᱻġ
ͷȥһ·ټνڵ
ͷ˳ƾͳϷȥ
һˮϷȻһ̶
ͷˮԿɲãνһ´Ӵͷ˳̶Ϸȥ
ȪˮůУһǧʮѨ·ڲϵĽźɡ
νһ£ȪЧȻ˺á
࡭
ν͵һţͳȪˮ֮ϳ˹ȥ
һ̶ˮ档
˭
ν͵ش󾪣һתͷֻһŮҲھֵĿԼ˭ͬʱġ
ɫ£ɽϣ̶С
һȫŮ¶ǰ׾ĲֻŶ䱸ĿԼˮУİط塣
˾κһ˶޷
νŴû뵽ɽ֮Уҹ֮ʱȻϴ裬ңǸŮˣǸƯŮˣؼǣŮ˻νʶŮˡ
һν⣬Ȫеˮܹߵ壬ͬʱҲܹߵʶ̽顣Ϊؼǣνٶʵ̫졣
㣡νڣ΢΢һͬʱĿˮ濴˿СвðһŻպ˵ĺܶԣŮƽʱǰƽƽģʵĳߴɵȷġ
㣡ɱı̬쵰αţɫǣŮצľҪһӶֱۣǰĴȫ¶ˡ
νһûбסǴ֮󣬿еˮȫ˳Ҳʵ̫˵ˡ
쵰Ͻתȥ۾Ů˺е
ʦ㣡̣кˡνæתģûдݣһߵĻһպ˵飬Լжɾ¶ˣһλĹؾн׵ߣССͣĹؾнףʣ뽭½ٮٮߡǷҪץסνν޴ɶ㡣
һ̶ˮӦǷϰ·
ʱڵľӰϿշȥǿʶʼѲڵÿ䡣
׼νһٵķһ㶣벻ͨʲô飬ȻһһǿֻشΣѵʱŻõġ
νѸٵĿڵʦ㣬ˣʦ㲻Ҫ飬ϾϾһ̶һ״֮ʦ㱣ȫҵպνǡ
˵꣬νһӣٴ̶ˮ
ţ£һʲô˼Ǵ֮ȫѵͲѵûĻ쵰̬αţɫǣ
ʱνѱƷķ򣬽̶֮УͷָŴͷƷķӵصٱȥνֻܶһˣֻ𲻻Ὣ˵ȥʵνóڶԷ˵ֻһʱסĵطڲûжٸ飬νŸעҴģʹպ֪򣬲²⵽Լ͵ҲԼȥֻ͵͵Լֺô
νٴǱ̶ף˶ţģƷ壬ǹ·Ƥ
ಣ
һӰ˲ɽ֮ϣ̶ߡ
һ㶣££·ʦôˣڷʲô飿
ǰ֮ˣһһİٶŮˣһľ֡
һ͵ȫѾ䱸㲻Ҫߣڸһ塣
һ㶣͵˶٣
һߵٶöӣֻһ
Ŵͣ۾ٴο̶Ȫ


142 
һš
غɽֵ˴˿վڵĽڣڽ߸λˡ
ϣȫߣǿѹʹպˣâڱˮ乶¡
顱һպһӹڵϡ
үүûйˣûУպҲ֧Ųסǿѹòڵϡ
սĿԼĺãɫˣһˡ
Ҳǡ顱ĹڵϣǶײĵӣڵĳϣңһӾͼˣ
սĿŵˡ
С˴ĵ顣սĿڵ
̾˿Ҳ֪ˣ˭ܹϢĴ󣿡
˻һھ
ǰϢĴڳŵУǲܵġ
δǾԶԤܵģȻδ״̬£󣬵ľԾԲͣǿУҪϢͨ󣬾޿ܣ
뽩֡
սվҿͷжȥɽֿ̽˼ʡ
û飬սı㳯ȥʵڲ뿴պӰо˾ڶԼˣռҵ
ִսĺתһȦĸȫվһط
з¹ĺۼսĿڵ
ǵģֻζԱˣǰ͵֮ˣǵʮܵһϿڡ
Ǻ˴£ȻܴӵصϢͨ󣿡սü
ߣǲϢҿ治һһЦ
սһŭʲô˼
ҵ˼ﶼ󾿾Ǻ˻ƣճҲ֪İɣ򣬻Ϣ֮ͨ𣿾˵ճϣȻǿƿⷨģܹϢͨǿ˽Ӧ𣿡ǳϿƲ⣬ȴʱ޿ֱָ̲սģìͷ׼սĺܼ򵥣Ϊսĵһʱǿ֮С
ңսŭϡ
˺ˣСǵĺȫҪԭ·׷٣ܣ˭ݵ֮Ȱǻǻؽһ˵¸ճǾԺ޹ϵġ
սŭˣ߻ؽ
ڣڵӹڵϣ˳
սĴ˽ȥ
պͰ͵̧ͷԼүү
ž
ս͵̧֣ݺݵĳպһ͡
պһӵڵϣ
˵Ҵͷβ˵ˣǶڸʲôʲôһһϸڶ£սŭȻһûʹ÷Ԫ֮һȻպĵͷת
ҡǡպҪڡ
һԵĴͻȻţˣֿһѶ
սĵã
˱ֿÿһ˶ͷβһݣպ˵Ļһֲġ
պĵҪǿԼ׽ӣʱսļֱҪһԼĳ嶯
仰ʱսĵѾ˺ɫðźڻ𣬿˭ʹһ١
ǰŬסеЦ⣬սһֱͣս̰ѪԸڿպ˶ʱȻʮˬ
ѶϣȻպһĺߣ޵ݣ϶ҲϴˣϾսĻպ뵽еĻ϶˻Ƶľ档
ڣüͷϸɢȥʼڣڵΧѰҹϢ
սĵպ
պ̧ͷ
˸ȫкڲѣ⿴غɽֵ񣬱ֵΪѶȵͣߣû뵽ھȻ
պ͵̧ͷ̫үү
̫үүսɱպĶˡ
ҡһպµ
սĺߵ˭
պŵһոŵĵӣƷν
սһ㶣Ϊ
պ̫үǸҺСЩ϶ҲġڲǰҸոճΪɽԱ죬ͻȻң˵Ҫѧϰһ֪ʶ裬ǵ˺ɽ֮ͻȻתԣһͨȻȥˡʱҺƣһֱ벻ΪͻȻңСӺܿǹȵġ
պһȻ츳ͣƷǲò˵ӻͦǽν̬뷨²ȫһ¡
պ⻰սĵ˵ͷϸѯ˹պν֮ìܡ
ĳպ⻰Ȼ֮ԱǣϾνֻһ¾ߣûôܰȻ󣬸ονǵһڣͲܶ˽ʱ䡣
սȴ֪νǵ¾ô򵥣ƾеĴںͿԶ϶˲򵥡
սĲûйʾѸٵķɳ˽ֻ·һ飡̲νɽʱһУ
ʱƷ֮ϣνУһϻľڵ£ϻľֹʶ̽鵽
̬ʱ̣νȻٶöĻʵ̫ˡ
֨֨Ѿö˿ں˯ѵ㣬ʱпͻƣǴͷȻͣ¾һ㡣
νʯ̨ϣ£ܾǿԼʶڹսЩҪͻ֮㡣
ʱ֣ҵĸˣɽ̲ڵѾˣֻǼ򵥵ѯһνƷɽˣûһ˻ỳɣͻ͵ľ¾ߡ
ಡһӰƷ֮ϡ
ɽ֮ϱĿ˼ͻȻ۾ˡ
ŷѯĵһЩ飬߶Ƭ̡սĳŷ嶥˹֣ɲ죬Ϊս֪Ȼֵµʵš
˵ͷճ㡣˵ɣٴαĿ˼
սĺܿ쵽νסĶ֮⡣
ν߳սģһ֣ճϺãôּˣһлճû㣬ôܽڣôⰲ֮
սĵ۾һֱννıһν㵨ӿҸ㣬Ͻɡ
νаû뵽սľȻ˿ԼȻɵԼͷϣȴ˵ճʲô˼ѵ㻳ҵȡģ


143 
սĿνͬԼĵ
ν˲˽㣬ȴ֪㣡ڳ½֮ʱشڣߣһССߣܵõЩ˵ݵĲһ𡣶һ֪һͷڣϱɣܶݵ궴ǲǣսЦһ
νʼ磬ݵصޣɲֹҵһֻңɽ֣Ȼиֿأܽȥ
νͲҪٽƱˣǰЩȥңǲǾΪȲ̽ΣΪ͵׼պҲ˽վսĵӵƶҲӵļУΪѰҵһΪԼϴ
ν΢΢һЦЩֻڲ²⣬ǳŶ϶ǵĲ²ȷĻԸܴϧҲֻ˲Żôɡպ汰ɣԼ飬ȴҪҵ𣡡
պɫһƨν֪¾ģ
սĳպһ֣νν˵ںδ˭һ˭֤
νҹ֮ʱȻƷ֮ϵĶڣֻ֤ҵѾ߻ҵܹ֤ˣϾƷ֮ϵĵʵ̫ˡ
ѾߣޣպЦνҲ֪ԲһЩǶˣȻ˵ˡ
μҲ磬Ц˭֤ҳȥء
սͻȻЦνڣ˵㣬ҪΪɺ֤һУģһ˵ʵġ
νһսģͻȻϻ쵰ԻһЩ̵顣
ճϣǺ⣿ҪУΪ𣿡ν
սЦɣԩԸĳϻȥߣûҵ֮ǰӦøһˣԻ˵һЩġ
νڲ𣿡
պЦȻҲ֤ˣͱˣ
սһ֣һֻɫץסνɫľͬһ㣬ν޻֮
ν˵ģʵġսЦ
û͵ûгȥҾͲţڣսĿһ죡νŭˣǧ㣬ȴû㵽ڣҪ֤ݣֻҪôһģսľͿԼˡ
һ죿޷һ죬ǿȨһеġսĴЦžҪν
ʶˣӶڱ˳쵰ү
սȻЦպȴ¶̰ɫȻûаʶŽ֮УպʶòȿǸĶ
̰ɫһպ֪ҪģҪϴˢȥԼɣڲʶպķ粨ƽ֮Ȼ취ŮŪֵġ
ʶȥν²ʶỵ˴£ʱһʶ֮¶һʵνɡ
֨֨ʹ˺ܶ࣬νץಡһ£ֱӴ˺ɽĪԵס
ĪԺ֨֨ѾúˣΪģֻΪһһ޶ǳԻ
ĪԿŸͷ˹
ס֣ҪʲôĪԱǰеĳͷ˼¡
պЦһɵӣȻҲҶԳϲ
һ֣պһưĪ˳ȥǳͷಡһ·ĪԵĶϡ
סֻ֣Ǹ֮ͨˣαѰҽ˺νŭ
սЦסڣգȻ޷ϴɣȥϵ˵ɡ
˵ţսһ֣Ѵν𣬾Ҫ뿪Ʒ塣
ס֣
һĺǳʱռеĿ͵ᣬԭսģͨһ䵽˵ϡ
ճϣƷ壬Ʒá֣Ҫ͡ԶԶĴƷɽϴȻỺǻоȻͨѹ·˵֮˷֮䣬ͿƷһ
Ǻ⣡ϵ͵֮£㻹Ҫƫ̻𣿡սĺߵ۾ɽ֮ϵȴ쳣ȣû뵽һĬȻѹ
֤ݣȻƫ̻гͣҲΥֻǣƷ֮ϣ۾
㡭ҲûϴˢԼ׵֤ݣںηŷҲ֪ɡսߡ
֪֪νѣһӰȻνսǰĿյϡ
𣡡սľȡ
ӣ֪νѣ̫ˣҾ֪νӶȻ˵ѣպ˷ܵȭͷ
ӰνɫһӰˡ
ڷģһһ󣬻ϡ
սĿνɫһӱòҰףͻȻһ֮ǰνĶν֮⣬оҪʱתƳŵߣڿνɫսоȣû뵽ƿģȻνһ
ν˫ֱñӷ۾пԭԲֳפڵŮӣʹ²⵽Լ͵ҲԲӦúڵĳ档ν뷨Ӧ͵͵ҵԼвԼԻȡ档
ֻڣСƤҪʲô
սЦŷһ˹֣ãڴҶˣһһۣ˳һͽܵС
ɽ֮ϵ۾վ̤һվսࡣ
սĲɻƶŲ
һһ֣ЦϲʦΪ١
߸ݵģ۾ֻǳŷһһͷ𣬵Ҫ˵ʲô
սĵʲôֱ˵ȻƷ֮ϣҲ˸һ졣
ν
νɫָһЩˣ޷ֻܹİš
νǿ¶һЦ
ȴǽһЦ
ν۾֪ŮӾڸʲô
ν˵ѣϣûƷ壬Ӧ˵ǰҹûƷ֮ϡ𿪿ڵɤ쳣
⻰պ͵һȭͷν㻹ʲô˵㻹ڿ˵Ʒ嶴֮ڣ˵ѾߺΪ֤ߣȻһɺԡ
սҲЦſŷ޻˵˰ɡ
ֻ۾ʷ֪ͽɽϵġ
⻰һڣսĺպͬʱһ㶣ǰϵģô֪νƷģ
Χͬʱ
ͷСŮߵ̬¶ɣָĲڵ˿УΪΪϣνһڡһɽͷȪԡ


144 
ĻһڣһԵսĺպɫ䡣
սһʶ鲻ԼνǸ͵Լʼ˶ˡ
պȴɫֳʡʵɫ
ŹȻǸȻı飬ϲʷȻһ͵
ʦĻǵȻû͵Ȫ۵ҩ֪ʶء
ս
պȴǲģүүǵĻ𣿼Ȼνû͵ղΪҪ˵ѣУνͬڲͬ죬ôʶ
ͷ˫ŤڵỬҺνڲؾʶģүү֪ĺ
󷽵һߵ˵ͷԣνǰĺúӣҿʶġ
ǲؾĿˣΪǿ˵ǰҲ˹
ŵνѡҡҪôġ
ָĸˡ
ΪҪͽ˵ѣڵ
ҡʦôʵôֱӡ룬ϵģûˣֻνңһ⣬Ǳ֪ȻᡭзԷġ
һ˰ı飺Ȼ֪зԷΪǻҪҹ᣿һڻɽ֮ϣ
ͷͬһ˴µĺӣʦǺзԷԲŲʦʦֿһԲŻѡεĵط⡣νе㲩ѧЩҪ̡ʱͻȻһ鲻ãν뿪Ʒ壬Ҿ͸ʦ塣
һʦãͽ˵ʵ
һȻҵͽ˵ٻңҵͽҲûҪ˵ѡ
ȻⷽһǸӵʦֻ˳һ䣬ͽǰ˵ĻҲӦ˼ͺ˵˵ģȫʵ
սģһҲսģڳ˶սġ
սĵɫͬĨһú̿
պʱҲתͷԼ̫үү
žһ£սĺݺݵĳպһ͡
ʲôӶ˲𣿸ߣսһպһһС˲뿪Ʒ塣
νһŷЦ֪ķҾ֪϶Ϊڵңֻλթҡ
Լʦλ˾ϹлʦλүүңҲлνάҵղҲ˵һĺܸж
ǿزؾͷЦģǼǲᴫȥģԺǼ棬һЩʵڲУȥؾǿɶĿѧĵӡ
ϽϹ
һ߾Ȼŷ
νоȣĵλԼĻҪߣ˷һͣκ˶ٻԼˡ
νĵ׳ˡ
ܿ죬һ߶ȥˣٴǸ߸ߵƷ֮ϣĿ˼ˣɢһ˿־Ϣ
νʶص˶УȻҪν⣬ҲŽ˶С
νĻⷨ󣬸ʶ
ζлˣνŷ𿪿ڵл
ڲʶתתеľ֮ɫһ
лԼϵĵۣʱĿȷǺϸνȴ֪ϸŮӣӵŶô˵ġ
ν۾ڷؿڴвɸֳȪ֮У޵ľɫ΢΢һ죬æתͷȥ
ʱûע⵽νľ̬Ųʶ߹ȥ˫ȵŲʶĸ첲νû㾹Ȼ޸иôƯء
νЦʶá
ŶʶŲʶգǲʶãôûһԪûԪ𣿡
ʶ˵ͷֻǸͨˡ
𲻶ɫתͷν٣޳ܵĴɫǣҿ񣬵Ѿߡ
νʼ磬۹⡣ʶңȷͬá
ǡɷѾңģһѲʶÿġôʶҰɣҵãڣû˸㣬ԩ㡣
ʶֻЦҡҡͷ
νŷ֪ŮӵĻԶԶֳģҪö࣬϶ʶĲ֮ԲҪͲʶðɡ
ҲûǿνðɣʶûˣֻܱɫˡʶãԺҪСһ㣬үɲʲôö
ȿȡô˵أȻһΣҲ̰˵ġνЦ
һ˫Ŀɨν㻹֪Ұ㣬ν˵һ˵Ҿαң
νһ֣ԸνȻ߾ܣΪС񣬱յľ֮
һνߡ
νֵĿŷ
Ŵ۾վνߣһգҲգĶν˫ۡ
νתͷʲôˣ
һȻ͵һνļ򣬵û뵽
νֵĿŷ
аװָָνðνǿǺɽеٶȻ͵
νʼ磬֪·Ѿûˡ
ðɣһһ룡ҲǸлҡΣν󷽵˵
ָһһ㣬ܺãǹһϡҼõҩأ˵ˣѾĹؾнףϾĹؾ߽׵ˣ̳һٶöЧҲԣҾͲҪˡֻҪӦ飬ˡ
ν΢΢һ㶣û뵽ȻģҲŵɹˡ
飿˵һ˵ν
һӽѧ⣬ޱ˽ĵĸҽΪҽ⣡Уѧķ棡һ˫۾νС죬һֱ԰ΪԼǸ֪Ůû뵽νһʮ꣬Ȼ¾ߵʵȻԷ˵ʵ̫𾪣ʹܸҲʵе
νͷãһ㣬ȫû⡣
𡰺ߡһ㵱ȻûˣŮһദֿ˻
ν˷ۣڶأ
ڶ£ңȥԭ
ԭꣿΪʲôν⡣
νûΪʲô֮һ뿪ȥԭУʶҲһȥ
ν룬о¸ûʲôѶȣ˵ͷأ
𡭡ٸ㣡νƤһЦȻ뿪˶
νû֮ǰˣ㣬һʱģԶԶ



145 ׼
ߺνһѾȫһʱڣ˿ĻԼˡ
ʶԼظүҿǵأҺз㵽Ǹˡ
νҡͷЦǺˣлȡ󻯵ˡҲ˫Ӯֻǲ֪ŮҪԼʲô
ʶЦʱǰȫˡ
νҲЦ԰ʱǰȫˡ⼸Ʒ֮ϲ̫ƽȥʦƷ֮ϵ
ʶֻǵͷȻȥˡ
֮ڹɽͷÿһɽͷ֮϶һַֻ̫࣬ÿ춼ҪʮƷԪʯϣԳ¼ƽʱЩǹرŵġ
Ȼ˷ԪʯǶν˵ȫҪʱҲܹƷ֮ϰõĻͻȻɽԼ鷳ˡ
ν˶Ʒ֮۷ȥ
Ʒ壬ߵɽ壬ߴǧɡ
ʱƷߴһͬľһ㡣
ν˹ϵ·¼ӿٶȣܿ㵽ǰ
ĴһԼʦνͻȻļµĸоȻ֣Լʦܿһ޺õɮģϣһϢ
ʦνһˣǴмϾգԼѾսĴϵˡ
£ڵ
뿪󣬵ӽ˼࣬оԼԳҪչǰŵӣ뿪ˡν
㣬Ʒ֮ϣһײޡȻ۾
νϹˡ
Ʒ֮ϣһɣǡ˵仰ٴγһʯ
νһҾף֪仰ǸԼƷ֮ϣԷĵĴҲ͸¶ͷ֪Լ͵ˡ
νٴοһȻתȥ
۾˼Ŀһ۴ҴұȥνȻĿתڻɽ
Ԥŵĵ䣬߰£ûǳޣó޾ȡҵꡣղƣһ̣𣿡
˵꣬ٴα۾Χɽʯ֮ϣкɢĲľߡ
νضѨ˼һƴǵһԺΪһ֮ڣ̫ƽȻĳ֣ϴԼɣٶöǾԲ׷ġ
֨֨ΧνתƣҪ̳
νÿζܾǵ֨֨ʱʲô󳡾Ͼ֨֨νһǳΪһɹ϶ʲô֣Ǹʱ򣬺ܻܿ˵עͻɡ
Ȼ죬еɽνԼޣ㳡ϡ
νŴͷڹ㳡ȥ
ʱ㳡֮ϣѾۼǧͷޣЩһ츳ޡ
νЩģϾڵĳ֪͵֮Ǵӵ½ģǿ϶ȴڲݵص޲ȻŻӵڵΧ
ν֪ͷݵ츳˶ãԲŻᵣģ˵ǶἯеԼʹͷϡ
ڿ㳡ǧͷ֮νôصޣǲᵥɵԼˡ
صȻǺܶ࣬ͷһݵɵ޿ɾûˣ⵹ûж󰭣ϾͷĶݵ츳ֻνʶͼ÷֪ѡ
еĵ飬νʹͷƷ塣
֨֨ţСצٴٶöнԪʯ
ЩԪʯ֨֨ǧڶзֵġ
Ʒ己֮ʱһڵӣȫ㡢ȨƵĵӣôĵڵĶУЩʲô
ֻһٶǰƷͻȻʣټƷ徹ȻԪʧһ㲻ʣƷ忪ʼ䣬ֱһҲղˡ
ν֮ǰĵӶǰƷЩѹһ쳤վãЩҲûʲôöˣкܶԪʯڶ֮أûз֣֨֨Լӣһһڳ
ν֨֨ƷԪʼЦұԪʯڿǾǱչذ궼ˡ
֨֨һȻǰצָŵ棬˼˵һֱڵµء
νЦЦ졣
ڶ죬˹ŮӹȻν̷ˡ
νϸΪ⡣
ĵͷһ˫۾νܸңôѧѧʵ͸𣿾˵֪ԭЩ߸ϵ󷨴ʦˮƽҪϺöࡣǶѾϰˣŲʮ꣬٣˵ģ˵Ǹ֣ϵ֣
νεӣʵܼ򵥣ΪҸһˡ
С죬һڼΪν˵Լȴ޷
ߵʱν߷ԼҪչأ
˵ͷҪҸ㻤𣿡
νҡͷʱһῪġ
ʾ⣬Ц͵ôҲǸõʱˡ
ߺνʼΪ׼
Ҫ׼㹻ԪʯЩԪʯǱ֤Ʒ֮е
ν㲻õıչڼǰա
ڶҪһŨŨȻûʲôͷЧȴЧĸߵߺ;֪νɲñ֪Լһֵ߳
ȻһĸʶĹܣνе㲻ģٴλŨ
Щ׼νԸ˲ʶúÿط֨֨ͷһɽʯ֮С
ȡУ򿪸ӣһ뵶ȫ죬Чõʱ
֨֨еĿǿʼελˡ
νȫͷ֣ؿϣöֵˣȫΪڵĲΣ
֨֨ͣһ̽УһһԼ
ͷһֻ㣬һŽ˶С
νȻһЦ࣬ҲһöŽԼĿС

ʱһ󾪶û뵽һƷ壬վȻ˻ɽƷ֮ϵĵӿǮ˰
պ¶飬Ʒ֮Ͽϵҵսġ
̫үүˡƷԭúõأôͻȻ˻ɽ󣿿϶νҪʲô£ҿʮа˾žС͵պ
սĺһжνһֱǼģƷ֮ϿҲ͡
ߣνԣҾҪ㿴ʲôǳŵȨսվҪϣҪ볤ͣȻ̤Ʒ壬ȥνڸʲô
ʱ˾춯صһ
սĵɫһףһվžһ
һ֮ɽݻ


146 
һһ
ɫһ䣬ʽķװڷɶ
ʱɸǽţϽƽ֮ɳ塣
ɼһƽ̣ʱڽ̶ǰɽȻҪӭ
ܿ죬ɺͳ˱һ
ɿ˿棬ǧڵɽʮа˾Ϊ֮ǰճûֻˡ
սĺȻһЦƽ̣صģشʱɽ̫ϳϸѾӦ֮ߡ
˵껰һߵӰƮȻ
̫ϳϰãɺλһʩ
̫ϳֻǵ˵ͷţӭӹ͡
ɡ˺Ǻ̫ϳϸĴһɽڡ
Ŵ򿪣ͼ⣬ƯŶʮλߣʮλϵߣ
򣬹жжںǧڣҲɣָ̡½̺ͽս̵̣ʵҪںǧϺܶ࣬ҲдܴڣǵΪж֮ɵʵС
֮⣬ˣֱǴǬϼǶ̶̱Ͱ鶴󶴸ȻǲϺܶ࣬ټҲǴ֯ˡ
ͬά
Ҫȳ½ǧ࣬ƽǲ˶ƽͳǳأҪǿάΰ
Ще壬Ϊڶʵ֮ƽⱻƣܶ壬ѾԼ֮С
ν壬ʵѪ֮ͬ
壬Զʱдǻ۵ޣͨ鷱֮ĺ
Ϊˡ˺ˣǵಢû̫Ĳֻͬ츳Ҫǿܶ࣬Ҳǵ߳ԭɣΪǵ츳вߵĵλ
ϸ˵Ҳһ塣
ЩҲᣬնʮˣǧںˣÿˣǶʮǰɽ
Ϊ׵һˣǧƽİ
İŷɹһЦţ
İƽ̣ãɷǰ
֣ЦЦϣɱ˽ڡ
ڵµİֱӿżɽڵõҲǸóһµʱ˰ɡ
ЦȻǳģұǧôסôûйģԭȥϰȥˡ
ߵɳսáȻˣȻ˽ռȻ͸λһġ
ߣ˵ĺʱ䣬ֻ¹ǽ죬¼˰ɡֱƢֱӿڷ̡
󵨣
̫ϳȻȡ
һ¡
֪СҲʴʣڵ̫ϳЦ
ҷֻǿǧİ
İЦǧҪʮһҲǾˣʹһĹΣߣõĽ飬ÿɶ¼һݻȥ
̫ϳɽɽЦСǸλб²͸ܹ¼ĻǾɡ
˵ţɽóһƤİ
İ΢΢һ£Ĺ㴫˵񼶹
֮ˣҲ¶ڴɫ
İӹƤ򿪣һЩȱȫĹҪǣ֣İ
İֻɨ˼ۣоͷ΢΢ۣƤɽǺ⣿ĪΪһ֪νƤܴ𣿡
ɽȻһЦмΪƭ㣿İûмʶƤ̵ģԶģ
ʲôİ󾪣ٴηƤһΣϸȥȻƤϵÿһ֣Ϊĸӣȷʵ̺ĳɣĳֹɣĳĤݵʥࡣ
İԽԽľۡһ£³һѪȻȻһ㶼䲻ղݣǰֵģҲǻ
ɽЦλţһۡ
ƤУЩ˾ǰٵĴҼʶߣƤ˱ֵ֪ȷǰɵԶġ
˵ԶħʱֵĹڲֻͬħ֣ǵֶģʶдɵģһ֣Ƽ򵥣Ǻܿܰޱȷḻĺ壬֣ʧڵ뽭½֮ϣ޷֪
ڴҶ𣿡ɽЦһ֣ٴηɻС
ԶģǵʱƤǺ¼ôƫƧĳ½İʵղʧڼתƻ⡣
ɽҲ֪룬϶ǰЩɽķйءɽȷȷһѣһ˶Ȼͨ쳹֮ܣдԶģӦò⡣
˵ͷǿ˵ٴƤϵֿҲĹң˵͸Զģ翵ĵ֮
ȻԶĻƣҪ¼һǲˣֻһݣʮһɶǸη䣿½̽ڵ
ɽˣȻȻãȻڱܣλͬ򣬾ס¡
ףסڣв㣬ҾڲḻǷȱ֮ҿ簴ʱÿɱһʱ䣬Ȼ󴫸һɡİڵ
ܣϾáɽ˵
İЦϣ˵δҲ̫ԵҿɣǺܾûнй似ˣõһϸ£ȻյΣΣ
η䣿ɽɫ
ʮһɽԣݴ̨似ɱ壬ΣѡǰʮĵӣʮӵǺɣĸɡƩ磬Եһǹڵӣôһڱܣڶǧڣڶ꣬ǧڱܣƣ˷Σ
ɽҲ룬ͷá
ɱ֮䣬η䣿ʵȻصĻܵʸûˡ
İŴһ֣꣬Ǳڣλͬһɺã
İ⻰һһĻĲʱ䣬Ҳ㲻֮ӱԣ󶴸ָܱ
ɽɵҲ顣
˶
ʱƷ֮ϵһνüͷ


147 
νʯ̨֮ϣһöУһҺ塣
ﴦǿʢԪ˲չּٻڵﴦγһתԪԲ
Ԫγɵɢ˿˿Ĺ⻪
νĿУڼ˲νĵ֮ﴦԪâǴʢ
ν˿⣬ٴһöС
ﴦԪ
顭顭顭
ԪԲͬνĵڶһ㣬һһתԪɢν˲佫Ԫص
Щӵѧϰν˽ѾǺˣʱżֻǲϵĳõﴦԪ
Ϻõ鱦ˣóĵҲνһȻѳԡ
ʯһ֨֨ڳԵʮʱһ˸á
䡱һ֨֨Ȼһ
֮ڵԪ۳һ֨֨ڷӿȥֻΪΪƷ֮ϵԪŨʵ̫͡
νЩģԪŨ̫ͣԳӰ졣
νһ֣ȡϰٿнԪʯʱ׼Ϊ֨֨ṩԪ
Ȼ֨֨ûҪЩԪʯ
¡һ֨֨ΧĿռһԪתǱһ޴ĺڶ
νɫһ䣬վȾӡ
ͷҲ͵ۣȻһ굽ȥˡ
¡¡¡
֨֨ܵĺڶѸٵǺڶʼΧԪͿռ䡣
¡һ
үô£ʶסڲԶطͻȻ䣬æܹ
νһʶû£¡
ʱ򣬴ͷҲӵص˳
ԭν֮Ķ˿ȫ̮һɫתĶѨ֣Χһ
¡һ£νƵŨڶһ̣Ҳɡ
ڶڳƷ֮ϵһƬ
νЩǣ֨֨ôСôݵ˷
ʱƷ֮ϵȻۣһνԡ
ڰԣ֮ô£ʵﾹ΢΢Щ
νʦҵһֻޣڽ
⻰֮ɫתĺڶ¶ɫ
ԭˣڰ֮ԤʾΪϵĻ֮Ϊͬһееʱ䡢ȫͬΪ粻ֵĺڰԡֳĹâ
ôһֱ˼ڰԴԭˣԭˣЦ
νĿ
ǲĺڶüͷãֻҪʧܣ츳̫ߣɳٶȹ죬δʵڰ֮޷ˡ
ν⻰ʦȾ֨֨
˵ͷԻ֣ڳܼ֮ʱٳ֣δĳɳкô
ƶν
ǺڶڲϵΧһС
νĿǺڰĿȥʱ֨֨ȫΣʹ֮ɫĺ֮ȫѣɫռĸǺڶڳ֮С
ǺڰԴ𣿡νȻٵ֨֨İΣר˼ǰ龰ԪԣľˮӹԴͺڰԴֽľˮԶӦ࣬Ҳ˵һ߽оѨ֮ȻԣǺڰ͹Դֻͬ츳ߵ߲ƿء
νһ͸ʵʵȼν֪ԼʦҪķʵһҪȳŵЩҲҪϺܶࡣһλʵǿʦҲûв͸ڰԴ
ǵ˼ˣڵһ֣һ໥תͼ뵶ǺڶϮȥ
ڶԪ練Ȼĵȼ֨֨࣬Ǻڶܿܵġ
ȥһͺȣǺڶȻС
ϵ֨֨ʱȫѪ󱳿ѣۿҪһغ֮󣬺ڶСеĺڶγһڵ㣬֨֨ĺ֮С
֨
һĽ֨֨з̶˲䴫ڡ
֨֨ĽԭµڳϺһ̾Ŷ߾һ
İŷһ֣Цϲƽֶ̣һֻǱ޵޳ˡ
һЦɻ֮ʱ޵Ľ˵޾һֻǷ֮ΪԼ֪
Ʒ֮ϣ֣תͷν޳Ǳޣ츳ɣչɹ⡣
ν֣ǣʦ
˵ͷȻ̧ţٴηֱϣƷ嶥֮һΣϸŵЦݡ
㣬ԭˣԭܣͬվڷ嶥֮ϣңңڵղƣҲģҵţһжû
ٴɽ֮ϣ۾Ҫ㹦һײ͸
νǵĿ֨֨֨֨ɽǺڶ֮ͿʼһЩͬһֻҰèС˯ѡ
ν֨֨һƽȣ˿ͷĶͷͷ֣ҲŬ֨֨ѾǶɹˡ
ͷͷǿ߻֮£ʹǴͷ츳ãʵȻҲͻͽ
νٻŨҲԼʦϾͬƷ֮ϣҪΪǾԲܵģ󷽷Ľһչʾ
ٴν붴Ѩ֮Уνһһŵ̳ţﴦԪ֮ڲ׳Ԫ֮Ԫ֮ͣƳš
졣
νѵڶʮŽ֮ʱоԼﴦԪһʼȶʼת̮
ڣ
νһеԪ֮е֮ȻŵﴦǸԪ֮Ȼɢ
䣡
ﴦԪ֮еһ㣬Ȼһ˲ͷųҵĹâ
âڵﴦɢͬһֺڰâͬеһСǡ
֮СȴԭĹâԽԽǿԽԽﶼ
âڳνĿһ֪࣬㣬ҪһҪƵıݣ
νеľ񣬿Ԫ֮⡣
䣡һâ˲ʢݡ䡱һڹâҫ֮ɢˡ
ˡһΧĿȻ䷢
νоԼȫľѪȻһʹǹâһӴࡢѪܡ֯
飬飬顭
νܹԼھǹâһж֣ѪҺԪϢһжɱ֮С


148 Ԫ֮
νʯ̨ϣһһɽɫĹââƤ͸νӳյͬ޺һ㡣
ͷ̧˶ԴһνͷǿԼԪ
֨֨νѾɹͷǺѹģҺĴڣڵߣкܴڵ˵һּƷԴͷΪ¾ޣ̷ʵȻܿ졣
ʱһĹȥνʯ̨ϣԱߵĴͷʵͻͽ֮С
һööͷͷڵԪɫĺ󱳣ɱš
ν˫ĿΡȻʱȻԪѪȴɱݻš
ģνԼԪȻԼѪҺľһһɫϢ֣ѪҺ֮ϣѪҺҲȾñ˽ɫһ㡣
ɫϢ˲ȫ࣬ĵɫ˻֮ɫ࣬εɫ׽һ㣬Ƣ࣬Ƣɫ࣬һƬ࣬ͬһ޵׶һ㡣
䡭
ŽɫϢ֮͵شνͬʱһȻָֻ˱ɫνڵǹɽɫϢȻһ䣬һŽɵţƯνĸǻ֮ڡ
νһվſۣдžȺϲ
ǷԪ𣡡νֹ
ָһɫϢνָ²
ѣ
ν£ǰʮ״һȻĴ̽ɽ֮С

ɽʯһء
ν̧֣Լָ⡣
ǷԪ֮Ԫ֮ԪѪҺྫϣɱ䣬
νϸµı仯ȻԪ֮ɱɣǷԪ֮Ԫ֮ȴűʵΪԪ֮кྫ࣬Ƿеģ𣬷𣬸ľƢˮ˵Ԫ֮ڰྫʵҲͰбԴ֮
еԪɽľˮͺڰɣʵϣֹԪؼеԣˣļҲԼԣҲԼԡߣһ˷Ԫ֮ʵҲ֮
ν¶Ц⣬ֲýоԭˣڿʼѾһоˣҲԲбԴ֮Աıˣ
ںڵߣһѨһྫ⣬ҪĲͬĲͬ
ڵתԪڵս֮ʱҪԪı任йͷ
ڵߣתǷԪԪһְбԴԷԪֱ֮бԴ֮Ӷͨ
ҲΪμʹţߣҲ޷ùߵԭΪ֮ʵĲġ
ҪǣܶҪԪ֮ܲٿأԽƷʸߵҪķԪ֮ԽǴ񣬶ڵ߸Ͳʹá
νԼ֮µĽâһɺҪҼߵ似ˡ
ڣΪоĹؾ񾳺侳ڣһĵӶоߣǵо۷壬ԳΪصĵˡ
ĹؾھͿкܴȨˣĹؾ۷ʵһ֮ˡ
ףҲԳΪڵĳϣǲϣѡڵĹֻȨûʲôϡ
ǵнףôͿԼڵ̫ϳϸǸʱڶƿ֮УеԴ̫ϳϸӵУ
ν֣һԵĴͷͷڼ̳һһö£Ҳ˽ʮöЧɫĺɱ䣬Ѿ¾߽׵ˡ
νοȴͷ֨֨ɹԺǾҲ׸ˡ
ҪһЩо߿似Ҿôʱ䣬֪֮ôˡνд⡣
ˣһνоԼһʹ̱˵ϡ
ڵķԪ۳һ⣬νԺгȥ
ԺУͬǧذڲͣĸš
νԼԴûˣֽ˫͹ʱ񺣱ѡ
ͷΧνԣȴ֪Ǻá
䣡
һνһʹ˹ȥ
ͷżˣһںνͳɽⱼȥ
˲ʶǰͷĿŲʶ
ʶνֽ΢һеˮһӾ˳
ؿڴҽĹâʶһָһʵĹâؿڴ˳ָ⣬νϡ
νǲϾεļɳһЩνȴȻԲѡ
ʶ֪ԼҽȻԽٶƺνʱĲô˶ţͷͷ磬ȥҷʦ
ͷ˵ͷ
˽νʯУͷһ²ʶƷɽۼٱȥ
ɽ֮ϣżٸĴͷк£
ͷһ죬ʶ汼˳ʦȥȾүɣˣء
һ㶣ЦûţΪʦȥ
в˼͵νɽ
ͷͲʶҲҴ׷һ߽С
ʱν΢΢΢Σڴϡ
ʯԣһˮУ͸УԿӵ
ǳ鶯һ£ٶСҲ֣Ǳڵĳ֪ν͵Ҷ̶̰ʱ䣬ͳһ룬ƻᱻѪɡ
ʦ쿴үôˣʶ
˵ͷ۾ڲʶɨ΢΢Щ̾νȻ츳ߣ֮ˣȴǸ츳ǱȻ˵Դ򼲻һֻͨ򼣬ȻһһڣҲһĴڰɡѾߣǷ֮壬һϡ
ԼϡͷԼ֮ǰˣܰһѣҲһ°ɡ
Щ˼Ǵϵνȥ
ףô£յνոɹڵķԪ֮Ӧ쳣棬Ϊڿݽ߸ɺԣͬݾһ㣿ֹȻȣеʯͷȴ˵أνʲôΣգֻڵķԪݽߣԲŻԵġ
ʶŵʵʦүôˣ
ûκα飬νֻڷԪݽߣԲŻԡΪһ·Ԫָ̻
˵ţƣνĵ֮ϣۻķԪ֮νڱӿ
˻
һġͬˮһν
ɫһ䣬͸оԼڵķԪ̵ͬĽ֮ˮĳνӿȥ
ã
͵һ䣬Լơ
֣ѵΪСʲôĹ𣿡ҲЩ㲻
ʶ鲻ʦôˣ
Ӧ޴󰭣ֻνڼԪÿöһʱ֮Ȼѡ
ʶ˵ƶϽͷ
ٴɻĿνȻתȥȥ֮ʱ۾Ʋһӵٴγ鶯һܳһεȻҪһһڸԹˡ


149 ΢֮
ߺ󣬲ʶһöŽν
ڼ鲼νν֮зӿȥ
νŴֳһŽ⣬ǹâǻۣ𽥼
ʶνɫһЩ֪ȻЧҲʱٴһŽν
еЧν񺣷ɿա
ʶ֪Ч֮ÿʱνһţȫ˵һŵĻﶪԺڲʶһѵʵڲֵʲôǮ
ҲǱڵ̫ϳ֪ȻᱻѪ
гٶƷԪʯȻʶСѾߵһινԡ
öϼʮƷԪʯȻʮƷԪʯһټ˵ʲôƽ޹ʵĶöȻۡ
ֻһַװƷ㲻ϼƷҲҪһ꣬ʱڣҲ޷ĳһ꾫ػĳɹôν֨֨ʹͷȡˡ
ڣһǱʶһͣν
νɫһùһ졣
һܹ󣬵ν˵ھʮö֮ˡ
үˣʶνе
ν۵һɲǣ·𶼱ģ
ԭһĿռУɫϸ΢ʡ
һӰԼ߽Ӱһอһ֯һѪܽһ׹壬Լ
νͫ׼ŴԼôͻȻ俴Щôֱӿ˵֯
νæҡҡͷٴοȥֻʶ涵ĳԼ
òʶޣû¡ν֣§ʶļʶıӡ
ͷĽ
νŴͷȥֻһۣν֪ͷѾ㡣
Ϊ㻤İɡν˵
ͷĿǽԪڼš
ν½ǣͲʶһ߳ɽ
ү㵽ôˣôͻȻͻˣʶʵ
ν⣬΢΢һЦΧǺ£үңͻˣ
ͻƣʶãȻҲûϸֻҪǺ¾ͳˡ
ү˰ɣȥʶ˵ȥˣһÿյģڿͻˡ
νŲʶıӰҸЦݣģЦݱ̣
̧˫֣νĿԼ֮ϵëסëܹüëߵķԪ
ٴξۼν߾ȻֱӴ͸ԼƤԼڵѪܺ֯
͸ӣ
νԼͻȻֵһͷ૵ԭˣܾڶţ
ͻƳΪߵʱڷԪͻȻӿҵ֮Уһͻ˵ܾһܾһǿڶ΢ƿءҵһѾȫգǵڶ΢ҪķԪܶ࣬ڸոͻƵڶʱ֮мķԪǿнڵķԪɽҵ֮УҷԪݽ߶ԡ
νһƲԼԵԭ򣬡Ϊܾڶֻǻҹ۲ĸϸһЩѣܹ۲쵽ϸ΢ڿֻûô򵥣΢ҹ۲쵽ϸڣֱҴ͸ı󣬹۲쵽ıʡ
νаû뵽ܾȻǿ
ν۾ϸĸԼڵı仯ι¶ϲá
Ϊ֮󣬿ҵʶֿԼõǿˣҲѾɹʼ˵ڶ΢ܳһʱڣҵĵܾǿʲôƿһֱȥҵʶǿѾͳ࣬ټȥǸʱ򣬾ڵ̫ϳϣʶҲҪҵϺܶࡣʶǿҪķԪʮ֮࣬Եһڣҳ˾ʮöʶûж٣ʮöֻǰҰѵܾڶ΢ͨ˶ѡ
νȭͷô˵ڵܾ˵ڶ㣬ııҲǴ˺ܶ࣬˵ܾνԶڼΣգǰˡ
ܿ죬˵Ʈ
νͲʶһ١
ν֨֨ʹͷ֮УҪʱ߳ܶ࣬ʵӵĿ£νҲûżǺ֨֨ʹͷġ
£νȥؾҼõ似顣
νҲоˣڷԪתܶ似Ҳʹˡ
Ȼνڵʱ򣬿˺ܶ似ЩֻǲؾһĹЩ÷ԪķţνֻҪһɨȥͿˡ
һΣνȥؾǵȥ
νڵƣ㳯Ųؾȥ
Ʒ֮ϣת֮ϣƮ죬Ʒ֮ϵҲĽ׷ˣҪǿƳ治ףνгƷƣ֮ϣС͵ͨз󣬿԰Ȼͨ
壬ÿһɽ֮ϣһ͵ķЩȻ࣬ͨзȴǲ֮ͬϿĻϵĵӱ޷ˡ
νֳƷƣɳƷ壬Ųؾȥ
ţôô֣νζ˶٣壬֮ϣǺƮ裬ʱĺȲ
νתԪ֮Ͽȥ֮֮ϣڽ似ԡ
ν㶣ô似ˣѵڵĴͳ
ûж룬ν㳯ŲؾȥʱΪоߣνѾ׵ĲбԴ֮ˣǰеʱ򣬾Ԫɳ򣬽зУ֮еľ֮Դٶȱ֮ǰȻࡣ
ľ֮ԴֳΪ֮֮Уɱľٶȡ
ν˿̵ľ֮Դಡһ±˳ȥ
νոճڣһ˫С۾Ƕ
ߣˣΪҪƷйһءߣȻνȥ
νȽڹͲһ͵ҲûУҪȻȡһЩ͵㣬һܽؾ
Ȼûй͵㣬νϵƷԪʯȴǲ٣Щǵ֨֨ıӣƷ֮ϣǧķϵĶٶźܶɢԪʯ֨֨㽫ЩԪʯ˳ν
νڵҲ٣ٵĻҴ󣬾ʹͺܣǸÿ춼ҪʮöԪʯ֣ҪǿĻһϼԪʯǧԪʯ
νͳöƷԪʯȡ˶ٵĹ͵㣬Ĵ˿񣬰˼ȥɽ׳ȥ񣬱㳯ȥν֮ҪѡһЩȥɽ׳ǵΪ˳ŪһЩϻƵҩ
ǵģνڵˮƽƷƷҩˣƷҩƷٸߣҲֻǿԪѣƷҩͷˣΪһӵ˷Ԫ֮ͨҲͶ
Щֱӷʵ˷ѣʣʮöνټˣ㽫ЩƳɵҩܴ󷢻ӳЧˡ
νո߳ĴţһŮӱ㼱ҴҵνܣŮȴǡ顱һ£ֱײνؿϡ


150 
νһ˫ַסײŮӡ
ʦʦ֣ҡŮ̧ͷν
νЩɻƷ֮ڣôΣգͷνһŮӣֻŮ룬̺죬Ȼ˶
ôˣν˫һóһĵŮιȥ
Ůңʦ֡
νüͷģڣû˸ҰôҽҰ㽻ĳϣǻᱣġ
ʦ֣ҡ㣬㲻ҪҽĳϡҡˣллʦֵĵҩŮ˵꣬Ӳվֱ壬ĵĳȥ
νȥЩ̣ȻŮ֮޴󰭣ǿǻŵģƺʲô˵顣
վԭأνԥƬ̣㳯Ųؾȥ
ಡ
һӷ˹Ůԣ˫һ㽫ŮӱţԶ
ŮӼ·ʮֿɣ˿һһСķۺɫĶǶ˳
ȴ˿ᣬŮӱ㳯Զȥ
ֵǣŮȻڼȴûнкϾŮֻҪ϶˳ġ
ν˿ɫɫ磬һѳŮ׷˹ȥνǰ֮ˣȡĴǰЩΣνȻǴҲԲǼȵѪ֮ˡ
ǰӷٶȼ죬䣬ǵںɽ֮С
ڷԲƽ֮⣬ĵطЩ˼ĻɽЩɽͷڿѵҩһЩڳϵļ֮ء
ǰʦ֣лú˵νڣӿٶȣطɲȫˣȻڵķΧ֮ڣɽ˿ϡ٣ǴУҲ֪
νٶȸˣǰٷȥ
νһ˫ʮָ䷨Ԫ£ʮ֮ϢЯνಡһ´˹ȥ
νʹõģֻ򵥵Ĺ衣ķԪؼľ֮ԪٷС
򵥵似νȻʮ죬Ϊڲؾĵһ㣬Ѿˡ
ֻνʹõķ֮ʮֵĿ죬Ϊݷ֮Ϣǿ
νҲֱڲ˿Ŀֲ֮Ϊ쵤νߵʱ򣬱ѾѧᣬǵʱĿֻǱͨĹһЩѣʲôƣνûĳ
ڣνˣԭֲ֮ڻеĹ似
Ʃ˵νʹõķ֮νûֻǿǱѣǽǿһ飬ʱνȴ쳣ĽǷ֮似ʩչʹõĻЩʮһҪĶࡣ
ǿڣԲӦ䣬ֻҪ似ĺļɣνҪϰʹÿֱӽЩ似ʹóõĻرá
֮ν׷ǰӡ
㣡
ν֣ķԪ£һֻɫľƳ֣˺¡¡ץȥ
ЦһзԪһ⡣
ƣ
ȣǾƴ飬ѳ˾ƵİΧ
ֻôһ裬νҲѾ׷
ȷνڲһо׵ߣոսоһܶѣνеܾʶǿ󣬱ͨоǿϰٱټп֣Ȼûʲô似յ似ȷ١
ӣҲо׵ߣνȻ塣
ߣʲôӼν׷̫͵תν
νһ£û뵽ǰ˾Ȼ쳣ʡ
νҲ˧˧һЩŮԻᣬֻ˵ƯСǰڵӣȴĺ˧յ˧
⻰ӦɣΪνŮǿνվ˧Ӷ棬ü
ܵ𣿰׳գҵŮˣôôߣӿڣЦ˵ţƻŮӵǰһѡ
еŮȲӵȥʱȻһĶ
ȡңҡҲҪŮĽк
νһЩͷŮӺӵȷ˹ϵ
ڣŮӺе֮䣬ҪһҪ롣ڲͬڵ֮ȴΪķŮ֮͵顣
Ҳ˵һһŮҪһ𣬾ͱ룬ǰйϣһᱻڡ
Ȼ֮ڣйϵŮȻܶ࣬һ꣬ʹҲѿסԼϵֻҪͬǶһֻ۱һֻۡ
ŮȻǰнϵŮ
ҪҸˣʦ֡ҡŮĺڲϷȻ1ҩִ߷1ҩ
Ů1ҩӹϣԲѣڵĳ֪Բνȡ
νЦȻģӣſǻ
νû뵽ɣ
һЦ˴ӵص·Χסν
νͷֵˣֻû뵽ˣΪ׵ľȻպ
˿պֿ˿Ǹ˧ӣνܿ׹ԭһȦף
νҡҡͷԭ㣬պұΪᱻڵˮء
պ⻰ҧҧʵϣȷǱ˰£ֱȫ¶׼ȵ飬Ǽ˲ű˳
ν֪͵ģԲԣպҧν֪ΪΣպĵ׼ţ͵ģνʹзΪν֤պȻΪ͵ģν
νʼ磬ǣΣǣΣ
պνһ̤
Ȼ㣡Ҿ֪㣡ߣģȻŽ֤ݣȻʦ㣬ǽ죬ȴǱ˵Ϊûܾȵ㣬㳢һҵѶֶΡպЦһ֣ͳνץȥ
һ֮ССߣȻңҽ죬ȷ㣡պ쵽νǰպģ֪νʵΪ֪ν¾ߣȴǽԼˣתŸӵķŭ
νĿպս⣬ãԼոͻƳΪоߣûо֮ս
ž
һ죬ν֣ʵʵڵպһơ
պһ㶣ŭνٴ֣һΣպȫ
ž
һ죬һΣνֱ֣ӳպһŴ
ռʵǼ裬Ůӵףˣ湻޳ܵģգұ㣬ҲΪŮӳ
˵ţνһţʵʵպĿ֮С
أ
պУֱӴӿз䵽ϡ
һ㶣֪˭һո硱˳νΧ˹ȥȥסſɵպ


151 н
ΧνҲûԥһС
νһ㶣û뵽˾Ȼýģ˵ʵ뽭½ýĲ࣬ΪʵСᣬԶûпɽӡһķơ
Ȼָͬǰ£νеȻҲǽǰѽȴԻƶɣȻͨĿɽܱġ
ֳֳзԪ£㳯νзɱ
ɽ
νһݡ
Щܹзˣ˵Щ⣬ҲǷˡ
߱ʹ÷Ԫָ飬ңͨ
ɽνն
νһʮָ΢ռȻըһŴ
ģСӾȻ˷ϲĹ졣
ҵ·ģ
ո˵ĲСӾʲô
˼νȻʹó˻죬ǼЦŭ
죬ǷǳһֹҪķǳķԪ˺ЧȴǺܵͣΪķΧܴԵ˺ͷǳС֮ķԪûʲô˺Ч似ǿ϶õġ
˲Ż棬ͳν
νһ£Ͻа⹦ȻģأԷĺëղ
˲Ż𺣣ɢͬĹâֱ
νܣͬʱָԷ
ɽֻɫɫͺɫٶȻ죬Ƕν˵ȴǴ´ࡣ
νеܾܾܵûʲôƣϵȻ˺Ƿǳɵġ
ο⼸ڵĵӣֻЩо׵ߡ
ʱպѾ˹ԼĿɣνе㡭㾹ȻѾоˣһ֮ǰ¾ߣ
պָָνȻŭû뵽νȻڶ̶һͻ
ȷһֽ㣬Ԫվ¾ͬҪʱԪֻۣҪݼɡ
츳õ߿ڰͻ츳ģʮꡢʮ޷ͻ
νһ£ʹ¾ߣΪоߣպ޷ܡ
ȥȥץסνҾ֪йһ£ͻûдܹ֪͵ãպŭ֮£Ȼࡣ
νһ£Ϊ֪վԼߣԼ³ŵѶĪΪǷ𣬾óżֲѡ
պԵˣֳֳͳν׷˹ȥ
ಡ
ɽνΧ˹
ɽɫвͬһǽɫһǻҺɫ
νڿжܣܹ࣬ʱȻһνûʲôΣգΪԽеĹ·ǰԤȻܹɶܣܹʱķ
νߴ˷أΪ֣о֮֮սѾ˷츲صı仯
֮ʱ֮սԪ˵ԪʵϾߵٶȺԪǶߵٶȺмӳɡ
ڣ֮֮ս仯ˣٶȺôҪԪĲΪҪˡ
νһһеı仯
ǵɽҲνʱνֱе鲻
Ȼһ˵н󣬽ǣ
ˢˢˢ
ͻȻɢʵĹââһ𣬾γһ⻪νնȥ
νæн

һָ죬â²ſ˸Ĺâνȥ
ǾſŹâٶȼ죬νϽʱֻȫܣ޷
ꡭ
νٶȱȽϿ죬νʶǿܹϵлȣǾſâνֻǶȥţţν֮С
ν͵³һѪ͵һŸԪԶɱӡ
ߣպЦ͵ӵ
ಡһ£ٴΧסν
νǾˣιٲҿҪˡ
ԶԶ˳ȥ
պ༸һ㶣ܣûˡ
쵰թңɱպҧԼĿɣе
ಡ
һɫӰһֻ΢΢̧֣ķɽͬͭһӿеȥ
ǸŮӣҹŮӸ߰˵кŭ
ơ𡣡պһ
Ӹǿ־壬رŮӵ˧ӣǺ£ŮӺͷɶĵӣ˵ǻʶء

ಡ
պֳֳĵѷ˵ء
ʣ˧ӾֵĿŷȻԼһףӡ
ҡҡͷһ̧֣ӡһУԼĿɣַŭĿŷ
ߣˣ
˵꣬תסνĸ첲ȥ
֪ҲԶͷν
νʼ磬湻ݵģҶҪɽնˣҡ
ֻ뿴һ㾿жٵơνĵȻ֪ҲԶĵƻûþ֪ˡ
ν󺹣㣡ҸղŲˡķûУʲôơ
Сӣȴûд𻰡
νͷ𲢼糯Ųؾķȥ
˼Ƭ̣νˣĸһΧңҹвɽһϣҾȻֵضûС
ֵĿһν㲻û˵нɡǱͨһֽ˺Χֳַо۷ߣӦҲЩѶȡ
Ŷôνȡ
ЦȻֻûзӳнѣϴ죬ֻһ˲䣬Ҫɱˡ
󣿡ν˼
ţ󡣳нÿɶĺϻЩϻҪǧӺܹĳ࿹⣡ȻˣϻҪʹóҲ̫ࡣнһֺϻˣΪֻֽҪϣȴܹ˲ǿٱԸ֯嶼֣֯ϰн󡣡
ôôţνȡ
ǣ𰵰̾˿н뽭½ˣ⽣󲢷뽭½ʵһֿɱħ񼶷󡣡
˵⣬ҡҡͷ֪Խ࣬ȴԼԽСԣⶼҪСģЩʵ΢ߣкõķɱߵȼߡ
ν˵ͷָŲؾ󣬵ȥһЩʵõ似أ
˫ֱǰһɣȷҪָһò˵Ǹ似ʵ̫ˣ
ֻû뵽似νֹͷһ߽˲ؾ


152 似
ؾڣνȻȥһˡ
ȥڼ㣿ʵλ߰ĴСνȤԽԽˡ
ɡνڣؾڶ鼮ӦûʲôõĹֱȥ㣬ܽʡʮ͵㡣
Ϊȥؾڶ㣬Ҫʮ͵㣬Ҳ似ȷ˷ʮ͵㡣
룬ֻ̣µ似Ҳ޷㣬ֱȥĲɡ
ν£ЦҿûôĹ͵㡣
һǧƷԪʯȼˣʱֱӻһƷԪʯˡ˵ţ㳯Ųؾڲȥ
ؾһ㣬ֻҪһ͵㣬ڶҪʮ͵㣬Ҫһ٣ĲҪһǧ͵㣬ȻĹ͵ҲƷԪʯֱӶһģһƷԪʯԶһһ͵㣬ؾĵ㣬ȷҪһǧƷԪʯſԡ
ƷԪʯһûмӦһƷԪʯһǧƷԪʯֵɡνֹ۷ӰȥСŮӣĲ˲ٵܡ
ؾĴһľ¥ݣ¥ݿʵνȴǿó¥֮ϣơ
ֱӴڶ͵㣬ߵ˲ؾĵĲ㡣
¥ȥǰǺľɵĴ룬һĥ̴СĹ顣
νЩͣ½ŲĹ鿴ȥ
ͷνõģѹƷֻҪ㲻÷Ԫûйϵ
ν˵ͷȻ֪ѹƷѹƷһĽ׷ַͨûʲôӰ죬ǷһܵԪѹԪԽѹƷҲԽһĽ׷Իκεµˡ
鼮̫Բؾ֮ڣϽģ㿴ѹƷΪ˱𻵲ؾڵ鼮νȻЩģ͵
νЦЦٴɻĿǿĹ飬Ȼ𴩹ľߵڴ
ѹƷĴڣһĲؾԵЩɫˣ߻ȫķɣԼһͨˣȻĶƷ衣
νԤϣؾĲˣȻܶࡣ
ȻˣЩϰߣЩȻ˵ģʵ䣬ɶǳһˡ
ֻҪɹо֮ͻӳԺܶٶ֣Ҳֻмʮӡ
νͷĽ룬úܶЩ졣
ϾĲʢŵ鼮ӦǱȽϸ߶˵ˣңһΣҪһǧ͵㣬һ߻ûôĻ
߹ȥڴһϹүү
𰡣óʱûˡ˳ŷЦЦдЩġ
ֻ΢΢һЦⲻŶҵѣνһȥүү㹦Ͳ˵ġ
£۾µĴһνȻϽĨȥǧ㹦͵㣬ѹͲ˷ֳνЦЦ
ν΢΢񣬸ŷ߽˲ؾĵĲ㡣
ĲеĶΧܷɣܶߣڵŻݵľԣƷе
湻еģһһǧƷԪʯءνС
ĵĿνǿɲƷԪʯһĹ͵㣬Ǻܶ˵һһǧ๦͵ء
νףԭЩ˵Ĺʸš
似ԣ㵣ʦĽɫ
ҲǸոճΪоߣҪѡźõ似ˣǸ似μ𣿡ʵ
νһ㶣ʲô
ܿףνһƷ֮أ϶û˵Ʒ֮ϾӣȷûɶϢԴ
ģ֮ӻһԣֻҪʮ£ͿԲμӣܷ񣬾˵ĵһ߲ʲʯСؾĲϸֹΪܶ߻һһ߿飬һеɻǴ֮οĵط
νסˣĿŷ𣬡߲ʲʯȻ߲ʲʯ
ͷ㾹ȻҲ֪߲ʲʯ
νЦȻǿǴ漶Ĳϣû뵽ЩɾȻó
СӣҲֲѰˣɲҪ͹Щͷ˼ǿɾءţȲ˵㿴֮϶ڽб˰ɣǾΪıѡأ
ô磿ν
һҪѡʮӡǵһ׶Σڸ֮ϣѡʮӣ֮󣬽ڴȣȻѡμӱѡһʱڻʮ˽óڶαʮֵĿأ룬Աܹϵڵʲôɡ͡
νóвûжٶڵĹС
Ŷаʱ䣬ǵüӿ似ˡν
ν΢΢һЦȻָһƤ飬նʵõһ似
νϿȥⱾ似鼮װʮ־ǻ𱪵Ƥë鼮棬žĲͼ
նȻһֱȽձĻԹȴ似йߵģң͸ŹԺʹеĻԹʱһɵ˵˵꣬Ծ¶顣
ʦĸоȷܲаֲҼͷӣϲҴӵۣһһ˵֪ĵ
νն似ȡ
ֳǰȥȻҲȡһŹӰģͦѣҲȻּƷڲؾĵĲ㡣
ЩཱུģΪ˻ӰͷӵҪЮ£ʲôƨһ£ŻӰû뵽ھȻö֮Ľ⹦ڲؾڡ
νӹûٻһģƩ˵÷Ԫļɣݷļ֮ġ
һ㶣ν
ν𿴵Щ˼ôˣǲЩ̫ˡ
׳գǵڶ鼮ݡҧҧʶν˵ףǸոտоߣЩܣˮ׼Ǹͨɵͨˮ׼ѡ
ߵܵľͷ˺İ˸ߵ鼮˵Щ׳⣬ӦûС
ν߹ϽסǱ顣
Щˣֱӵ˷ʣټܴ󣬱ͨ鼮ıҪһЩ棬дš޵ȫ顱ĸ֡
ɹȻȫģôͷνһЦ鱾ߵһߣ
ЩƣڵĲ㿴ô׳յ鼮˷ѹ͵㰡Ȼˣνһء
ΧЩߺܶʶģȻ֪ͷڿνڽζķǱġ޵ȫ顷ʱȫˣǱȻǷڵĲ㣬ֻΪıдڵĳŶѣʵϣǾһмл֪ʶ鼮ûһõġصļأǴĳϮ
𿴵Χǵ۹⣬ϽͷߵԣпŬװʶνӡ


153 ޵ȫ
νҲȥܲؾЩ߹Ȿ޵ȫ顷˵ȷЦǶν˵ȴõ鱾ˣȷԼѡ似Ҫõöࡣ
Ȿ޵ȫ顷ӷԪеơƿأҩķּã͡ص㣬ȵȵȵȣȫнܣֲøС޵ȫ顷ȷõ鼮ˡ
ܹؾĲ㿴ģһĹؾϵߣһǶЩ֪ʶĿȾ꣬Ȿ޵ȫ顷һЦһڲؾĲĽ
νע⡶޵ȫ顷ܹɢĹˡ
ν鱾鱾ϵֺܹСνһĿʮеĶȥܿ죬ͷһҳЩ֪ʶȷ̫ˣνոսоĲ֪

ν鼮һҳҳķȥۻĿ飬ĿٶʵǺܿ죬ټⱾеĴ֪ʶνѾ֪ˣԿ͸ˡ
ԱߵһֺЩȥˣе鱾ߵνǰ
νȻھ۾ķǺġ޵ȫ顷
ʦܣ鲻ġ۵Ǻܺãѵѧϰ֪ʶԲܹѧҪ˼롣
ν̧ͷ΢΢һЦллʦ֡
˵꣬νٴεͷѸٵķǱ鼮
߼νȻԼĽ飬΢΢ҡҡͷȻ߻Լλãٹν
νˮȻνѽڣ㽫ؾһ鼮ȫһ飬ǲؾһ鼮ʵ̫ǳԣң࣬ݲǺȫ棬⡶޵ȫ顷ȷǺ޵УΪݺȫ棬̸ʱǳԣҲǺǳԣһȣȶĹؾ˵ȻǲֵһᣬǶν˵ոպá
ƬƬļ䱻νǱʶ˳Ȿ޵ȫ顷ȷνָ˺ܶļ䣬֪˺֪ܶʶ
һʼνĿ鷽ʽΧ߻߾ȣ߱ӣʱѾû˱νˣΪǶôˣǲؾĵĲ㣬ʱɾԪʯ
һԣνķ飬ǻģǺͱˣͻȻ֣νںķ飬飬˵һ߷飬һ˼
νĲԶĿνв²ν
ڵһؾʱνΪֿ鷽ʽ˷ע⣬ڣ֪νĲȻνʵܵͣҼʶҲ࣬һʵ˵΢ߣܹ׵ƿ󡢵ȡ
ңεĽӴ֪ν󷨷棬ͬḷֻ́кܶʱνļʶ͵ˣֱͬ׳һ㡣
ɽһСˣ㾿ʲôأԼ°ָͣôԼ۵գ롣
νȴѾͷˡ
ʱ֮ڽǺġ޵ȫ顷ˡ
һҳν̧ͷоתͨһνֱᵹڵϡ
ʹνǿľҲûа취ʱϵ֪ʶ䡣
Ͻν
Χ߿νͻȻεҡͷЦз׷ײ룬ǲν鷭̫죬ȫˡ
˫ַסνĸ첲
νԼԴ˻Ρ
νһˮ
ʱνָ˹
ôеĻǾȻȥ𿪿ڵóνûȫָɫȻ԰ס
νŷ΢΢һЦİɣһŵסطһǧԪʯһģҲȥɡ
һ㶣εҪǮҪ
ν΢΢һЦȻͷеһ似ն
ʱν㽫նˣⱾ似ȷͬ似õģҲȽ֣Ȼ쵤ļûй⡶նļ䣬νȻǿٵķ꣬ΪҪϸ鿴⹦ϸڣֻҪ֪նԭͿˡ
ģһйЩǿǿ֮
νնֿһӰ˵ӰҪö࣬зԪתв֮ıãһŸѶȵķԹˡ
νϰǿղ˿̿ӰϤĸоףԭֹ֮֮ͬڣӰڽڵķԪԵΧķ֮ԴҪǿղǿϺܶࡣ
ֹνվŻܡ
ߵؾľǰνƮڡ
ͨġ޵ȫ顷νڵȫ桢еʶ
ߣֻҪо֮󣬱ڲԪӶľˮֻ֮мߣܹӦڰԪ͹ԪܹӦԪܹԵõģΪ뽭½겻š
巨ԪؼԪӶͨСָӷȵȵȵȣ֮һжڵķԪΪġ
ߵĹȻҲ֣֮һ˵ľˮԵĹ߶ƿأǣЩĳһԪ׺ͣƩģԻ֮Ԫ׺ͣôԵĹͻһǧҲԶԶڳˡ
νûʲô츳ģԪ׺Ͷȶ࣬Ҳζţν츳֮ڣֻһ㡣
նӰ似ʮ似ҲֻǸͨĵӶѣԵȼҸߵߣȻֻ¾ķݡ
νȭͷ뱻˲ڽŵףкܶҪ
߲ʲʯõĲˣңǲʯ࣬Եûҵķӡڣνж߲ʲʯȵĿ
߲ʲʯݾ쵤ļ䣬ν֪ʹھ죬߲ʲʯҲһֱȽϺõˣԻָĲˡ
֣ᵣʲôպʲôн󣡡νΪԼ۶ϵ
н󣿡νһ㶣һ⣬ǹâһ
ôˣνԣνһһէ飬εʵ
νãȻĿŷ𣬡ннΪʲô뵽н󣿡
Ϊ㱻нˣûĵ
ԣұˣǡǡνסˣǸЦݣ쳣⡢˷ܶЦݡ
ʲôʵ
νٺһЦûʲôŶˣн֪ʶܹҵνʡ
룬ؾĲӦûУĻҲȥռӦн׵ģˣռҵˣȻҲڵӣͬʱҲռҵļҽ
ν˵ͷ׹ٺһЦǻȥɡ
νЦݣ֪һ϶ڴʲôˡ


154 һ˵Ľ
˲ؾνƷ塣
Ʒ֮ϣͷ֨֨ʱ䣬߶ܳʱ䡣
νʯ̨֮ϣĬĬŽ似նͷӰȻ似Ѿͬкܺõ似ˣǾյڴ죬νҲֻһͨڵӰˡ
ν̾˿ԸƽȻ˾쵤ļ䣬Լƽ
пζѧϰ似ܿ죬ǣ𣿲ԲӦˣһ֮νȭͷ
нͬ׵ʹõн󲢲죬ȴܽ˲ѹƣóнֻǷӳнһƤëȻһܽнʹóǺεȾ޴󣡡νվ޷סԼĵ뷨һνƽĻᡣ
ҪнȾҪһãͬʱһ㣬ƾҿص㣬ʹͬʱʮɽҲҵƿ֮У޷õнףʵν΢΢̾һ
νǰռңȡнףνĵȼʵ̫ͣңͷ֮УûдͷĶݵ֮ν޷ռ֮С
ֻǸˡ
νŶȥңңƷ֮ۡ
ͬһһ㡣
Ȼνʦͽϵǻ˵Уû̫֡
νƷ֮۷ȥδ߽оһϢ
֮νоȣ֪ԼʦΪˣȻ˺ڰԵԪ
ΪΣ䵭
νͣ˽Ųûнǰ֣ʦһнҲףҪʦһæ
Ĭ
νΪѣʦΪѣӱȥˡ˵ؾнףεӹ͵㲻㣬֪ռҲףǵӺռҹϵҪȥֻ¿϶ò
ν֮æб²ӦзõнףϾһ֮ڣȨ޻Ǻܴģ⼸ξԼν֪ԼʦԼ˻Ǻܺõġ
н󡭡̾һҪǽã
ν룬ʦӽռʶнʮ𺳣뿴һн˵ܴʲô似أ
ĬƬ̣һߵνǰ
ʱɫʣվνһ֮⣬νֿĸо·վ֮һĶڡ
츳ȴҲֻϵȣ뽭½ֻͨͨڶâҫȣơһΣðյȡҹĿ࿴
˵ţת壬̾Ϊƽͱ֮¡㣬ֻΪͶ޴ɾӣǰ;һ˿
˵ţ˳ȥ
νæϡ
нΪ뽭½ԭʥУױֻʥ˼֮ٶǰһ죬λ뽭似˴æӴܣ˵ʱֻĹؾ߽׵ʵˣȻʵˣ˳֣ɱŵõн󡣡
һߴ󲽳Ʒȥһ߳ν˵нʱˣ㽫׷¼ݣһݣռҵõһݣһݣղС
νţȴǿٵԭȻнףؾ㣬Ҳû⽣ס
ܿ죬˵һ֮С
ѳΪƷӣΪʦҲûʲôԽģнףȥ꣬򲻿¶нףʥУǵ֪ʹ⽣ֻ»׷ɱ
νͷӦ
ܿ죬Ӷ˳һӡõƤ¼Ľס
νӹϹ
ĬŽˡ
лʦν
ֻҪպԹ㣬á˵꣬ת壬Ըٶ˵
νɻ󣬲֪е˼Ҫȥȴһ£ʵʦΪƷ֮ϵԪϡ޷нסԪɢ
Ĭη˵ȥɣҪңлԵԵ֪
νٶʣԼĶȥ
нҾȻɾ͵õн󣡡νźоԼʵ̫ãǵձνõ˶Ļ
صνͲʶк֮нף
ֻǿ˼ۣνһнȻӣǾ쵤ļ֮УȻйн֪ʶҲζţνɵѧнףеľˡ
нķһ飬νܿ⽣İ塣
н󣬱Ǹݽľˮ˵ĵķнҪϣʹõĳԸ֮ͬУɱľٶѹˮϣʮ־޴
νна̾ⴴߵȷһţȻܴƳ˸Ӷ޴Ľ
нףνüͷһʼ̫ˣҪһʹн󣬲ҪܹͬʱƿɽͬʱҪͬʱֲͬԵķԪ
һѵġ
Ȼÿһ߶ԵýľˮԵķԪҪͬʱȷʵѶȣϸ˵ǸܵģΪκһߣͬһʱֻ̣ܵһԵķԪǵù֮࣬ͬķԪų⣬Ǹʱ߱пܵġ
νпΪͬʱԵķԪṩ˿ܣ
νȭͷϸĽеϸ˼һ֮󣬱˫ĳ죬Լϥ֮ϣʮָ΢ʼͬʱڲͬԵķԪ
ͬʱòͬԵķԪ뷨ǰ޹ˡǿĴߣ쵤ҲûйͷȫΪʱܹƿصҩ϶ѡ
ʱνȴǽһƣ˳
ͬķԪνظγɣȻ໥֯໥̼ΪΣգһСģԪͻų⣬ֱӽν˺ѡ
ʾƿͬԵķԪȻνظÿһԪνƿء

νԼܹһ㣬һеܾƽߣ˿Ҳûа취ͬʱƿԪɡǿ󣬺ôʵ̫ˡ
ν֪ǣǿĺôŸոձֶѡ


155 Ѫ
Ԫνظ֮ơ
ʱһĹȥνڵķԪƿԽԽǿ
һ֮νʼŽڵķԪͨʮָ
һºνܹͬʱֲͬԵķԪ֮ˡ
¡¡
һܼ졣
νƮƮ˫ʮָ趯
ಡն
ˢǹһ
䡭ն
¡
˪Ұ
ֲͬԵ似Ȼͬʱʩչ˳
Ȼ似ֻ򵥡似ѣνһ˾ȻͬʱʹóԵ似ڵ̫ϳϿһĻҲᾪȵĺϲ£졣
νЦһ̤Ӱ˫ָãָⷨԪ£¡¡һͨ似˳

νڵϣڵĴϢţڵķԪѼù⣬Ȼֻʩչ似ʩչȴʹʮͬ似ڵķԪȻܿ졣
νԼĳɹǾϲ
ĳɹˣܹͬʱͷԵ似ҲζҿͬʱֲͬԵķɽˣҲζţһˣͿʩչнˣ
νȭͷҪźн󣬾ʱ޷ȫ޸ҲûʲôƷҲ˼Ա֮ˣֻҪõɽͿˡ
νҧҧ촽¶ŵЦݡ
ڶһ磬ν㽫еԪʯϣǱ˲ʶȥ
ʱڸ壬ڽ似ԣʮµĵӣԲμӣֻҪǰʮͻһЩңҲĸ֮ڴȵʸ
ĸºڽ似ԣѡǰʮӣоͻμյıԣܹõ似ԵǰʮͻܵڵǸʱҩҩȵȣչˡ
ʮӣڣμ֮似ԣǸʱĽͨӲġ
˵һĸɣî˾һҪһõΣȻνЩͨȻ֪ЩӵʵҲ͸ܹϢϢء
νڵƷ壬ֻӣȥκ似ĲʶǸɵֺĪԣʸμӱԵģֻνһ˶ѣ԰֮νڶѡμ֮֮ıԡ
ڵνżڼҵͬԵķɽͬʱһЩϣʣƳɵҩһ̶ȵķӳЧԼʹͷ֨֨ʵˡ
νѸٵķһе񣬺ܿ죬ѡһ
ѪǹҪһʯһˮۣˮ
ǲѣʮֵķĽҲɺ󣬿Խʮ͵㡣
νҲ룬ֱӵ񽻽Ӵ
ѪνҲ֪ģŵɽ׵ĳǳء
˿ǧڼǣߵǧ֮࣬ߣͻᣬͻɱ¾ټŸޡ壬ǲȫ
ԣеĳǳأʵǹϽģʮһ֯ԹԼĵؽ磬򱻹ȡѣʮһ֯ḺάǳصİȫȶĹ
Ѫǣһܳó׳ǣں̡֯ͬϽ
ȥѪǹ񣬳ӣҪֵط깽ȥѰҪƷ⣬ʵϲûжٵΣԡ
νÿԽڼ䣬ȥԼҪĲϡ
ߵ̨νϹͲѸٵĽ
һ磬׼ʱɽŴϣĹͲƾ֤ʱʦִġǷޱ˵
νͷ󣬱㷵Ʒ壬Ϣһϡ
ڶ죬νɽŴʱŷ֣һɡ
ιƷʮַ࣬һǰҲ࣬໥֮ԼලҲѡ۸ʵƷ
νһĽ
νȥЦһɰĻȣôɣҲ񡣡
Ůӵ˵ͷȻڿۣǲû֮дżֲʳ˼̻ŮǺνһڵļ÷
÷νʶһڣڼ÷츳㱻ѡΪ˵ӣνͲʶû˿ֻȥƷ֮ϡ
û뵽Ȼˡ
νȵǣ÷ȻҲѾɹˣΪһоߡ
νľ֮ɫ÷Цʦغãʦ֮ʦ˵Һʦ㡢ͬǲ̫󣬱չңصҷãҲôͻƵġνΪоߣһ㶼ûоȡ
νЦҡҡͷ
ʱ÷Եһüͷν˵ˣʱ䲻ˣǵȻûʲôΣգʱȣҪƷܶ࣬ҸϽɡ
÷ȻȻߵνԣνһ
΢΢Щã֮߳ȡһܷл˶ȥ
ǷĵӣʮǰڣΪͬʱҲĸˣԼɡ˵
ҽһƽӣʮǰڡһС۾˿ڵ
ҽУӣʮǰڣһƽͬʦֵܡһ˿˵Ϊɳƣ˶һ㡣
÷˿ˣҽм÷ӣڡ
˶ûйıʾóʶ÷ģرǸ÷ӡ
νˣһܵҽνƷӣڡ
ҡ
Ц˳Ͻסʵ֮ЦǳЦνȻƷ壬ڶ֪Ʒ֮ѾûԪ޷νƷ壬Ҳζ֮·쳣
һƽһ˫С۾νת÷۾˸Ĺâ˵۾Сһƽ֪仰
УһĮֻǽеһ̵
νֻ΢һˣ֮⣬༸˶Լһо׵ߡ
оΪסнס߽׺۷壬ߵо׶ΣҪͻƣףһ˵о׽онףҪʮʱ䣬⻹ԪŨڣͨĵطһʱ䶼һܹͻơ
ͬΪо׵ߣ໥֮Ĳ໹ͦġ
ν۾инףʼ˼βܹõķӳн
÷һֱЦݣӿνһ𣬼÷͸оԼķ·˻һûɵĿġ
÷Цݣǳ鴤һ£βɹǹҪɹʮƷѪ֮Ƿֳ飬ÿһ鸺һֵƷȸ֮ٻϣͬЩԹ򵽵ĲλãΣ
˵Ȼû˷ԡ
ǺãҾȷһɣһƽУͬʦֵܣһ飬һжɣҺͼ÷һ飬һЩȽԹ򵽵ƷνԼһ飬ҸһЩȽ׻Ʒ嵥䣬Σ
ɨννʲô
Ҳͬ⣬ҺνѪǶ̫Ϥʦ֣ҿҺνһɣҲ׵һЩ÷ֱӿڵ


156 
ν΢΢ȣһۼ÷νУŮһֱĶŵģû뵽վȻֱӳԷĻ
÷ν΢΢һЦ
ν˵ͷȻ˵ʦ֣Ҿü÷˵öԣ̫Ϥһ໥Ӧһ£ǶЩûˣЩĻҪԻʦְһɡ
ν⻰һڣƤٺҲûˣνѾʲôĻ֮ģȻ޷赲
ߣǾɡһȻǷƷ嵥һ䡣
νһԼ嵥ҪƷЩƷǱȽϹصģʲôˮˮʯ飬ڽһȵȡ
ЩƷȻأͨĽгоӦܹ򵽡
߸ʱ󣬷лѪǵϿա
Ѫ֮ڣǲ似ģҲա
лڵķл쳣ŵİлֱӿѪϿգȻһ˷л
һ缯ϣעⲻҪ˲ӡ꣬ȥˣֱһΪ޿ߡĽ
Ҳ1ģ˼÷һ·ѼͣһѪǣȥŮ˷йȥˡ
һƽҲȥˡ
νѪǣŴͣȻѪ̶ֳ࣬ȿҪöˡ
÷˵ͷļɵǺ㿴Уûһ߸ҷеģҲã޷У̼Ҳܼ˺ܶ౶
νˣǿʼɡ
Ѫǵֵһ·߹ȥƷ嵥ϵƷ
˶ڵڷЩҿƭʵϣУڱ൱ڳǳصĹߣЩѪǣȻҺ࿹⡣
ϰ壬ڽһΪʼ򲻵νһĵӣֺϰʵ
λС͹٣λѪǻϤڽǱȽϹصĽرһڽڽ򵽣ҪһڽȴҪϵĽ״ȥˣǸطһ˵ּƷĲϳۣȻֻܶỻȡԼҪĲϣλС͹٣ȥ￴һֺϰܵ
ν˵ͷϰл뿪̣ѪϵĽȥ
ѪǵĽ쳣Ĵ
νͼ÷˽ȥһ嵥ϵƷ߰˰ˡ
ף޻ν˹ȥ
޻֮ˣǸСƽͷνϽкСүҪ޻⻨ҴɽժȡģԴҰЧǿ
ν˵ͷⱣ޻ȷʵ޻ʲôĵرǶν˵ȴ쳣ҪҪⱣ޻Ϊҩӣ鵤
ôνʵ
ʮƷԪʯСƽͷЦŵ۾¶̰Ĺâ
ô󣡡һԵļ÷ȴȽνֲҪⶫô󣬲Ҫ˲Ҫˣߡ
˵ţ÷νҪ뿪
Сƽͷˣæι۸λ͹ٿ˵۸񡣡
÷ཱུվһԡ
νЦԪʯһ֦ı޻ȫҪˡ
ʲʲôƷԪʯҡС磬֪޻ʲôطǸط˼Ŀҡ𣿡Сƽͷ
÷ߵƷԪʯһӹأ߰ɣνǲ򡣡
÷ǵνĸ첲
СƽͷããƷԪʯһжʮ֦޻һһƷԪʯ
νóһԪʯǱ޻ս˴С
÷һЦνҪֵĻкã
һУȷʵͦģʡּۻ۵ĹˡνЦ
÷ԺĺߵǵȻÿŮⷽ涼Ǻ츳ġ
˵һЩԵó÷ڵܲ˳Ư츳ҲܺãΪ˸ͰڵӺʦУͦӡ
˵Ʒ֮ûԪ÷ĵʵ
νʼ磬ⲻҪ𡣡
˵Ǻܺãʱ֣㽫ҪƷȫϡ
һʱ䣬ȥģ÷Цʵνԣȷܿġ
νҪɽȴǲ֪ȥܵõ
ɽ÷΢΢һ㶣ҵ֪һطѪ֮ڣѪƺԶ
Ŷνʵ
󡣡÷ڵ
ν˵ͷطҲ˵һѣҲڴĹϽΧ֮ڣȷԶɣȥһ˽Ϣɡ
÷ҡͷҺһȥ
ν÷˴󷽵ıʾҲþܾ΢΢һЦǿҪҹ·ˡ
û£Ҳ¡÷ݸ˴һĵַ֮󣬱ҴҳѪǣϷȥ
𣿺ߣʡһ¡һڽֱ̯߰˵һЦ̯ѸٵѪڵһլС
Ѫӵкլģһһ壬⴦լռҵһСլԺѡ
үˣһһŮҪǰȥ̯һڳѵ˵
ۡ
һƤãúãھȥ칫ӣߣνҿлǲС
ˣռҵķϲӵܣպ
պ֪ԼʵУҲڣһҲ޷üڵнĵӣһ·νѪǣԼĺѣ칫ʤҵ
պٵ߽䣬ڴѾ߿ֻŵĽ칫ӣҪҪء
պҲû˼ɣֱƿ˽ȥĴ֮ϣ߰׻ڷ
պһʶ֫һʵôˣСӵˣ
ȥˡպ
ϣ¡˵ţʤҵһٵĳ鶯ϵѾֻ߲ʮ߰꣬ͨŮӣܵסûһӣ°ĭ˹ȥ
ʤҵҲܣֻǻеʶ
ʮӺʤҵ˷䣬ڵСѾߣȴѪˮģˡ
ߣֱҷ˵ˣԵŮӣٺ٣ҿҪˡʤҵٺЦ
պŮڵĵӣɲ
ʤҵʼ磬νǸС椣ǳˡ
պ˵˷лҷ弫ٸȥ
ʱνͼ÷ٷ
򣬶ʮ
˵֮£еػͨػУܹκβϡ
ķɽ͵ĵȽףҲǷƷͨķƷɽи
νͲʶûзлʩչٶȵҲʱ֮ǵҷ壬ҷ岻Զǽڵء
÷ٷУҷϼӶνȴ͵ס÷
ôˣ÷ʵ
ˣν÷㳯ҷȥ
ģһǱˣһӰֱӳνͼ÷˹˵ٶȼ죬Ȼһо߽׵ߣ


157 ɱ
νо߽׵ߣƾԼʵ޷ùһס÷ҷ֮ϣȱܡ
֮Եһʱѡ䣬Ϊν֪ٶȺʵνͼ÷ԶԶǸǰ֮ˣоһʵʮо߽׵ʵνȻС
÷֪ΣգȻ֪νε֪ϮǼ÷ĵױνʱ˿̣ü鿴ǺΣգֻǸν񱼡
ҷ֮ϣɽʯνż÷תɽѣǶ˺֮˵ߡ
ߣ
һȣһƾճ֣ݺݵڵϡ
䣡
ɽʯᴩ
Ʒ⵶ʵڿֲټϴо߽׵ˮƽ˴ֻˡνԷһƷʷǳĵߺиǾ
ɽӡ
ǰһУպӰԶɽͷ֮ϣһ죬һɫСӡ³УӡСνȴϵãڵĶطɽӡ
ɽӡȻЩɽӡƷҲǸߵͲһһ˵һǧ͵ͿԻȡһƷķɽӡˣһ͵㣬ͿԻȡһƷķɽӡ
֮ϣƷķɽӡȼΪƷķɽӡ
ַɽӡĿԳΪˡ
ƷԽߵķɽӡҪĵĲȻҲԽĹء
պռҵһӵܶѣеķɽӡƷȻãǷƷѣȻƷҲʮֵĴ󣬺¡¡ֱӽν󷽵һɽͷѹˡ
ɽͷ̮νͼ÷Ӱ¶

պָż÷С
Զʤҵಡһ·Ż־һ޾Ľ֮Ԫνͼ÷նȥ
֮ܣ
νһָڷԪתָⷢһɫĹââ˸һ޴ͼ÷γɡ
ߣʤҵߣŵ׷˹ȥ
ν֪Լ֮޷ֵùʤҵĵָٴһӣһ֮ϣԭܣγһ޴Ķ
¡һըǵҲ˺ܶࡣ
Ӵе뷨Ȼóϵ似ϵ似ϣγɵȷֻ֮ͨܵϧʤҵ칫ӣʤҵٺһЦ׷νѡ
ಣ
һٴ˸νͼ÷׷ȥһΣʤҵδȫνѾһˣϾνֻһо׵ߣһо߽׵ߣټνʲôҲûУʤҵһƷʤ
з߾еЩֳַߣִ͵ȵľƷѡ
һϺõһߵʵȻһϺõҲǵۺ죬ɱ֮ڵĵݡλȽϸߵˣڵĵӣжһѷǣЩҲֻ͵ȵľƷѡ
ʤҵӵʤ츳ľߣҵĴ֧֡
ʤҵһ£¶Цݡ

һ²졣
εȻֱνͼ÷ϡ
νĵһȻȵǣ⵶֮󣬲δж˺ȴǽĻ׸ķ顣

νԱߵļ÷һС
νһæתͷȥֻ÷ֻʣһǶһխС㣬⵶⾹ȻҲѼ÷ķ顣
ûˣνð˻𻨣ǰ͵һԾż÷ǰ¹ȥ
û𡭡ˣ÷죬ʲôʱˣǵԼ߹⡣
󷽵ʤҵЦЦǵ⡣
ͦõС椣⡮һ¶ΣʤҵЦҲνͼ÷ıӰ·ɽȥ
һ׵¹ȣ¹ȻУȴǲûʲôΣգһ߶ܹ̤շУȵطߴʲôΣ
ٺ٣ģҲգҾ·׵ƮɢĹ񫣡ʤҵٺֱЦеһһٴαƽνͼ÷
ν۾Ʋ·±ڵһʯһĵڡ
ңνд
÷˼ͺߣǱν
ν˫͵ʮָһ˲ͬʱ³ʮɫͬķԪ֮
֮
˪Ұ
죡
ɳ
֮
˪Ұ
죡
ɳ
죡
ɳ
ʮԪ֮ʮ似ֻһ˲䣬֮䣬ƵһƬ֮ͱ˪Ұ赲ʤҵƮƮĵл졢ɳң¹ȱɳ֮ء
ţô£Сôһʹó˶似ʤҵͷһ㶣ԭż÷1¶۾ǰͻľ޶似赲ˡ
죡ģ˭ѧ似ʤҵŭĽе˵ûô似ˣ˺ʮ΢СǴ˿̣ʹóǽʤҵȫڵסˡ
ʤҵμٳνͼ÷׷ȥһ죬ӭȴǾ޴ķɳɳ֮һ죬죬һ涳γɵܣܣǾ޴ķɳ
ʤҵˣٶ˲󣬳·Ӷȥಡһ½ס
ڣããĻ𺣡ɳûˣǣνͼ÷Ҳûˡ
쵰ҿܲصȥ
ʤҵ͵ػеʤ¡һһ鷿ݴСɽʯʤҵһķ飬·ȥ
ʤҵĿ⳯ɽ±ɨȥ֪νͼ÷һͲ±֮ϣΪƾ˵ٶȣô̶һ˲ĹǸ޷ɵԶ
ʱνͼ÷ȷɽ±ϣνͿɽ±ϵһʯͷ˲ͷųʮ似赲ʤҵ֮󣬱ͼ÷һǾʯ֮
ףиڣ÷֮ʯͷһ˶ߵСѨСѨ뼸ʮ׸ߵľʯȷԵ̫ۡ
νҲһ㶣ʱʤҵѾϷʮϣѾ·׷˹ȥ
䡱һ·ʤҵ˲ԣںɽ±ЩԲɽʯνҲ޷룬ż÷ȥ
㡭Լߣ
÷һ˵ޡ
νͻȻоԼôôеԣתͷһֻԼ侹ǰַ˼÷˫֮ϣǸط˿ֻһʵķۺɫСѡ
ҡνҪͣǻߣȥ»ǲҪ͵ĺãοʤҵԼ£ⲻãתǰȥ
÷νӰɫ糺죬Ŀн֮ȴǴżֻϲ
ĳ⿴ͨɽ˽ȥ


158 ֮
ɽ֮쳣Ļ谵һ˿ûУ·ɽıΧĹ߶һ
úڣ÷ⶴѨ֮İ˺ܶ࣬Ͼط·νѿˡ
νȴǽüͷûм÷ôɣоĳⶴѨ֮УȻһаǹڶŰ
ҵͷʹ÷ͻȻ˵
νĵһⶴѨ򵥣ȥѨһ
¡÷νĸ첲
νļ÷ֱۣİɣ߲Զ
ſ÷ֱۣνŶѨȥȥҲ΢΢оһ˺Լ꣬Լ躣֮Ű
ȻǾлֻ󷨣ôⶴ֮УνǰȥǰһźĹâ˸
л󣬰Ʒ󣬿ɽУ겻ͬʱֿܵ֮ࡣ
лϢνһ󷨣һ˻߻´ʷ˲Żʹõģ󷨱а󷨣Ϊܹߵĥ
Ȼа񣬵ȴֻһƷѣν۾ͿƵ첽ǰȥܿ죬ѨĴϣһѪɫâĿڵϡ
νһĴʹâǾл󣬴˿Ȼվ⣬νѾоԼܵ˺룬ܵĻ֮ж󣬸ονһˣʶ֮УܵѪı֮꣬ûıֱֻӳлĥָоǷܵˡ
âǵ룬һź֮Ծ
ν룬֪ûʲôΣգϾлеǰܺǿ󣬵ڱлĥ֮֮ѾڱıԵټνڶĵܾҲСɣȻẦһꡣ
νָ̧֣ӶԪͬʱϾл֮

һѪɫĹâɢŵϵâȫİȥˡ
νŵĳȥ봦Ѿ᧿Σʱȫ
١ꡣдֱ͸ݵνԺ֮С
ʶνҲǿʹãǲ졣
ǰмƷԱȫ֮𡣡νڣȻԼĴó˼ľ
ûõģǡǽ֮꣬ҡҲʰ֮һ֮̾ˣû˾л֮ʱƮɢϾ֮ڵʱ䲻ܳڵߣſԳõԼ겻
лãԱ֤֮Ĳ𣬴˿̾лνƿ֮ȻҪɢ
ν߲ţֱӽľ˹ȥ
ಡ
һ⻪Ӽľ֮ǵ֮
⡭ǡȻȱľ֮࣬ڵ
νҲûֻͣʵǰʲô飿ôᱻþлڴˣ
һ̾ݺݵĵҶȻһڿ֮
ν뷢ʣͻȻһ޴죬ŽѨ
ãǻ쵰׷˹÷ΣգνȱⱼȥڰһӰֱײνĻС
ߣνż÷㳯Ŷڱȥ
ţ˭ľеν
һˡν򵥵Ҳ֪˵ľ˭
ʵΣʵȻǺܹνİΣģϾνովңνһֻԼҲҪɢˡ
ţǿо߽׵ߣֳƷߡνѸٵ
Ŷţоߣľеһ㶣еоߣͰ׷ĵˣ㡭ȻƵ˾лô˵ҲΪĹؾ۷߰
νûľߵʣʯ֮ƺѾû·
üթСν㻹ǹֳֹĺãǴС椳ǰһ㿴һĻʻĴͼ⴫ʤҵŶĽк
Ŷ⴫һĵ
ô죿ν÷˲ԼֻƬƣνĸ첲ŵʵ
νһʱҲûкð취ܣ𼱣ܸоطô򵥡
СӣʵУǲطƽĳɽΧҲҷ󣬱˵оߣߣҲ޷ƿľе꿪ڵ
㻹ҿ֮νżľеߴʶ
ãڵϽǣߣһʯ壬ҵʯ壬һٿƷԪʯԽҷ߿ٵ
νһϽǣȭͷһӣѽɽʯ飬˫һһٿƷԪʯνٵĲõʯ֮ϡ
ˣ
¡
ҷ嶼һһɫĹ⻪νʯ
÷ĿνľеߣҲڿνȻͻȻ֮Ϳһ֮쳣ľȡ
νҲͣҷνͼ÷İȫ϶˱ϣһνҲͲٵǡ
ǰ㾿Ǻˣ˭˴ĳԹȻھл֮Уνʵ
һ̾Ҳһʱ̰Ȼ뽫Ǿ֮ΪС
֮𣿣ν΢΢ȣȻûģֺ֮жʱھ֮ѶϢ֮ɫζҲû¶ȣǾ֮ȴֱ˿ߵ꣡
̾Ϣұǽʮˣ֮ƽǴ㽻ãһ죬֪˴во֮Ǳ㶯̰Ǿ֮͵ʱҲδ룬ֻ֮ʵһǷԶܹȴϴ±ͽ֪ڴǰһϴɱΪУΪ˵õ֮䣬㽫ھл֮УҿŰʮ꣬û¶Ǿ֮䣬û뵽գǱȳ
̾Ϣһʮĥǽ׳־ȫĥȥ
νĵȴǷ㲨ǰ㡭ǽ֮о֮𣿡
Ĭϡ
νǰһɷƣǿԣҾ֮䣬ԸΪǰ𣬽ɱĵӣ
˹һЦھ볰νϾνڲһо׵ߣƾҪɱεĽ֮ͲܣҲˡ
νû˵ĳһǳС
ǰҵν
һţʲô죿⽣֮ϵѵǴ˵еĵƣȻ֯ĵƣ˵Ǿ𾪣Ȼֻʣһ֮ǻڣϾ˰ʮǰһˣ


159 ڣ
ľе߾֮ɫԴʡ
ν֪յˣ֮󣬶Ȼ쳣˷ܵģϾɲǷƷǻƳɵҸ꣬Ѿ֯ȻƣȻ뽭½һġ
ǰ˵⽻ףΣνʵ
⽣ΪʮǰҲһλ쵱ʵǰһٵǿߣҪǣĳҲǰƷ˵ǼΪˡ
ãɽȻѾ۶ϣûпҲǴ漶ˣ
˵⻰Ŀˮ˳ʵνĴ漶ʲôģҲ֪νĴ棬Ǵ˵ʵϣ˵Ǵ漶ܵõһԺ뽭½ˣǼΪѵã뽭½ôѡ
һߣӵһһƷ߶ƷķѾۺˡ
ǰʹõҲһˮԵƷѡ
νǰܣ
ĬΣܣҲ˵ͨĲϸ޷ѳܣܵõһЩƷĲϣпܡ
ǡ߲ʲʯɷ񣿡νʵ
߲ʲʯȻǿԵģֻ߲ʲʯɹͬܵģҪõڵʵûпܡϧֻһ»ҰûļľڶѾȫɢˡ˿νеЩ̾
νȻǰҲ˵ǲʯԣӦǿеģ֮ʮһ֯һӵһ߲ʲʯȻҲ֪ЩɵͼΪΣܹõиԭϣϣܴ󡣡
ν˵ҲһЩϣ
νʹõʶٶȺܿ죬̶һᣬѾԵ˵Ѿ֮´Э顣
㵽ҷ壬Ϊȥȥʲôһӱ²ν٣ҲѲ£Ͼҷ뽣ܽĴ󲿷˶ȥ򳤽ġ
ҪɽνڵͬԵķɽ
ŶΪнһʹ𣿡˵
νͷԣн󡣡
ЦȥҲͬʱҵƷϺöƵķɽġһǰҵżõһʯʯƳ˽ľˮ֮ʱֻһʱ𣬷ƣ֮ƷʲߣɽƷѣҪȥˡ
νɫϲȻƷǰԣɽǲͬһʯƣʯвߣǰ㾹ȻܹʯΪľˮԵ岿֣ҽ֮ƳΪ֮ʵȷˡңȻɽƷʹãʵƷɡ
νⲢƨǷģ֪ʶ٣ֻȱЩʵѡ
νĻʮֵ⣬ȻལĵƷν˵ܽʯԵĲ֣ݾ򣬳ݹˡ
ںδνʵ
ڣ֮УΪָ·
ν÷߰ɡ
ʱ÷Ѿһɫսף㲻1¶ǰΡ
ȥģǻء÷оνֵֹģͻȻ֮ͷ˴󣬽һĬĬĴڽʱüʱϲͻȻ˵Ҫ뿪
νǴһ뿪
νʯұ͵ȥʯұ¶һš
𣿡÷ֵʵ
պٸ͡ν
ʱ⣬ʤҵպŬ֮С
νͼ÷߽˰֮ڣ˳Űһ·£۶ϣһֱס
νоĳԼҷڲᴩɽ塣
ڣ֮󣬳һˮ̶
ˮ̶һ󣬽˷󣬱ǽĽڣڣǸط֮ƵĲƷڼľд
νͼ÷̶Ϸȥ˰ɽȻһ޴Ĺžɵ̶ͭϡ
ͭ࣬һƣ֮УƷĹ⻪
ףⷨŹ֡νЩ֡
Ȼǽ󣬿ȡ̶кͽڣеԶתֻۣн֪ڼľдʶ
νͼ÷ǽڣ֮ȥ
ɢŵɱ
νָʾѸٵҵǽڡ
ƽⷨΪָʾ
ʵνˮƽǸһʱ䣬ҲܹȻƽڣĽ󣬴˿ָνƳ⽣󣬸ޱȡ
¡һڣĴֱӴˡ
΢΢Щпû뵽ԼȻһν⽣ڣ֮У⽣ڣģνͼ÷ʮλڵĽƴͨ봿һᣬ⽣֪⽣ڣĽ뷽
ڣ֮Ŵ򿪵һɲνоһɭȻĽֱ͸
ǿĽ⣡νڵ
΢΢Щ⣬ЩǸθϵĳ֮ˡ
νֻЦȻĳֻǹ˵󻰶ѣȻǽڣǿóλطʮֵӣҲй涨ֻܸˣҪǣ⽣ȻЩ˵ıܷŽģҲʲôϵֻܽЩθȴûƺõıܹͽ⽣֮С
νĽڣʵһΧҶѣν˽⽣ڣ֮󣬽ڣűٴιϣ֮Уֻνͼ÷ˡ
÷˲ȫʪȵĿΧ̲һıǡǴ˵еĽڣ찡νôҵط׽ģˣɶ֪ڣ֮еıʮѵء
νû˵ƣһȦвȣ⽣ڣ֮еıȷЩʼáƷʷǷ֮νЩĸãвԲŽЩŽڣ֮УԸεĽԾʾܹõϧеĲϡ
νĿһӱ㿴˹ǽϵ߳ı
ߣɫͬ
ལ
νоϲ˹ȥѱС
ѷɽͬһʯɣȻһģһȴǾͬ
־һɭ
ν˫ѷɽԵͷ˵ûѷɽƷ㲻̫ãֻƷѣ⽣ڣ֮Уµȵĳˣǣɽͬһʯɣѷɽ໥ʹãԷӳƷƷʵ
νȭͷལҲʲôպˣ


160 
νལװãֿ⽣ڣܣ˿ĭʶǰ˶ĺһֱʵ̫˷ˣҽЩûȥҲԻһЩϡ
УڴУһͣ˸еĵóȥԣǡǾҪۣЩеĲϣɶѵһı
νͷӦ
ððɣ첻óȥպЩϽҪ䵽ǻƴ֮֡ͨһڣ̾Ϣ
νڣʮѸʽķɽװԼĴУʮѷɽļֵǷǳģǶһƷԪʯԶһΪϰԪʯȻһ˵Ʒ֮ϵķû˻һԪʯġϾԪʯмۣЩƷĲϺͷɽȴ޼۵ġ
ٴɨһڣҲûνͼ÷뿪
治÷бƳνЦ
νʼ磬õġ
Ϲ˵ʶĸ÷Ȼţ֪Ĵڡ
νûнͣһ֮󣬱ҴȥطȫȻڣ֮ؼΪأֻнҪԱ֪Ƕνƴ˵һֱԴҪǷ⽣ڣ˽ĺۼֻ»ƴҪ쭣Ҫǿн⽣ڣˡ
ҹයνͼ÷˽ڣ֮󣬱˳ԭ·ɽ֮ڡ
·һֻ֪ܵһ˵뽣ڣǴ̶ˮϷǱȻġ
صѨʱ䲻ŹʱʱպʤҵȻѾֹͣ˹ȴûȥ˿ʤҵǼһ֡
νҸ뿪ÿһʱ䣬ƴСбҾ֮䣬ҵ֮𼴽ĸƵǱֻǶĶˡ
νʶЦףȻལоߣܵסҡ
Щƣֻˡ
ν΢΢һЦż÷߰ɣǳ󣡡
˵ţνǶϽǴʯһҷĹâȥ
νǰŶȥ
ôҾ˵ɣִͷάֲ˶ʱġʤҵڶĳպڣ߳νͼ÷촽
պ㣬겻ɢνЦܿ죬ͼ÷Ѿ߳ɽ⣬պʤҵԼʮס
ʮףо˵һʮΣյľ룬ô̵ľ룬
ʤҵ۾ڼ÷ϲ˲ǣνҺܲϲ˵ĿȻҵȷպİ֣ң㣬ѪүʤҵǸС椣Ӧ˵ҵĴɡ
÷վνȻΣգǴʱνǰǸоʮֵİ
ûС÷򵥵Ļһ䡣
ʤҵٺЦûҲûϵ޹֮һ˵ġ
νЦ
պٺЦȹϲˣҲϲ÷ʦˣʱˣ÷ֳ֣£رνСӣ͵֮ˣֺܱʳ䣬Ǹʱڿ϶ġ
ʤҵٺЦã
ͻȻ֮䣬âֻɽ˲һʤҵ
ʤҵ۾һɽοǷˣ
νʮָӶʮָ³ֲͬɫķԪʮԪϳâǿеɽӦ

ɽɫâɫâڿнӦˣһнȻνһʹ˳
ţʲôʤҵЩ㲻״һ֣еʤǳſеɽ˹ȥͦÿģɫģ
ն
νʮָһӣɽಡһ³ʤҵ˹ȥ
彣
䣡
һ죬ʤҵеʤȻֱӺƬ
ʲôܡۣ
ʤҵû˵꣬ǱνнѪ⣡
н󣬱ǴͨĽͨоߣԺо߽׵࿹⣬ϴ죬ͨԽно۷࿹⡣
νһʹнȻʮͨϵ⣬ټνеལͬһԴԽн˵ӵ̶ȡȻνķԪһЩ㣬һ㽫ŵʤҵֱӺɱ
һԵպЦȻâȴǼ˷еɽʤҵȻѪ
ô£
պš
νָӶͬʱ峯պ
պתҪߡ
νЦʵ˵öԣȷ͵ұŹ㣬ܼȻѱУȻ㣡ٽն

âȻŷ𣬾޴Ļƽպ
Ҳ˵ģν㡭պ˻ź
˻
ͻȻһɫĹâǽɫĹâֱӴ֮Уһպֱնأ
պʤҵȫ˷ɻҡ
νٲɣż÷ٵķɻѪǡ
÷ν󣬾ʣʮ־ȣΪνܹ漣
صѪǰڶҪϷڡ
ν嵥ҪƷִ֮ѡһԼҪĲϣϵİ˰ٶԪʯһʱ֮ڣȫˡ
÷һ֣ͻ˰˰ٶԪʯ
νЦƷ֮ϣŵԪʯ̫ˣһڣмԪʯ
÷Ʋ죬Ȼš
νа˰ٶԪʯֻСĿѣԼʹͷ֨֨ԵƼֵͳʮԪʯˡ
صס÷ȥԼķ䣬ϴһ˳̫ˡ
νҲصԼסҪϵнڵνֻܼ򵥵Ĳнѣʤҵ⣬νҪɻɱҲǲܵġ
ľУȵĿνָɽߡ
㾹ȻͬʱԵķɽ̫˼ˣôģõĹʲôȵʵ
⹦û˵һλǰġνҲһ߲ɽһ߽͡
̫˼ˣ¾ȻĹһ˾Ȼܲн찡ֲҪͬԵķɽܽнմ죬ڵʵо۷࿹⣬һܹͿվ۷ˣʵеԽܡ
νȻ⻹Ҫлɽ
һ˿ʹнһʹðٽǲ˵ԿĹؾˣ
ν˷ۣǰƿɽ˵ѾܳˣֻͬʱʮѲͬԵķѣٶ࣬˵˼ͷϣڷԪҲ޷ˡ
ڶһ磬νˣ˷лȥˣҷ֮ϣһɫˣҷͱݻٵľлһԲ


161 ط
˵ν˻صڣ֮νصƷ塣
ʱ֨֨ʹͷ֮У̶ͷ˵Ҫѵʱܳ
ص֮νƷ鵤
鵤ƷҩҪΪҪϣҪ޲ݡ׿仨ٵҩģܹǿ߷Ԫ֮
˵ⷨ鵤ǼõĵҩˣܹƳ鵤ʦ治ࡣ
ⷨ鵤ҪΪҪϣֻڳҲ˷鵤ơ
صƷ壬νѪǹĶ¯Լ׼ã鵤
ⷨ鵤ƷҩǶν˵ûʲô֮ƵҩѾӦˣټо쵤ĴУܹгĴ󣬶пԶԶ¯ڵҩĽ΢һνƵҩĳɹʮ֮ߡ
ľһԣȻû۾䣬ȴǿĿΧһУѾνȫסˣνȻֻһоߣ֪ʶʵ̫ˣѧѧһʹнھȻƵҩνϾŶٵܣ
оȣͬʱҲνˣһ뷨֮νУдô
Ʒ֮ϣԪʮֵϡνҪȻֻҩˡ
ҩЧʣȷҪԪЧʴö࣬ϾҩǽԪ֮󸻼߷֮Ȼֱǿʵ
ˣһ¯ڷһ
νһ֣ѽһžӨ͸ĵҩȡ˳
⡭Ƿ鵤⡭Ƿ鵤ڼľде
νбƳһۼľȻǷ鵤
˵ţνϢһ£һŷ鵤
һöֻƳһŷ鵤ѣ鵤ЧȷʵЧ屶֮࣡
ҲʦΪԭ򣬱Ͼܶĵرʮѵõģõ֮˿϶ҪЩĵرӳЧãȻҪʦЩĵرƳɼƷҩЧǿĵر˵Ѿʮˡ
νȻĽ鵤׼õľ֮УȻһš
ľе޷ȥˣţţǷ鵤һŵҩܹϵͨһ찡СӣƵģ
νҲᣬ˵˵ܾͿ֮ٽʵ̫ˡ
νȻѽܾ˵ڶ㣬ҪܾҪԪǳǳ࣬νɣܾҪԪԼΪҪԪҪöࡣ
Ϊ̶ȵܾνŲòСˣʣİʮöȫƳɷ鵤һʮŷ鵤Ҳ൱İöЧˣĻԼܹо߽׵ΪܾҲɫġ
ֱ磬νֹͣϢһ£ȻеܾԼľǿȡ߼оνЩԲ
˶һӰಡһ³ν
νһ㶣ϸˣȻǸŮˣǸԼʶŮӣңŮӾȻʮֵòһʤѩ䵭İ͹£ȻŮǴżΪıأȻǰ˵ġ
Ů˲νǰ
νŮӿһν˵
νʼ磬ԣƷӣν˭
ӣŮĵ
νȻ۾ٴδһǰŮӣԭŮӾڵĵڶŮӣ
ȻŮӵȷڶŮĳƺţʮֵ䵭ݵȷ쳣Ľ쳣İˣҪǣν֪Ůպ׶㣬ӣ
£νʵһӣ֮ĿûټŮ
㣬պģӣĿɨν
νȻһЦպҵǵȷʶֻȥδ֪
ߣһǰиڣȻ˲֪ΪĶ㣬ȴǺڣΪ˸㣬㣬ѳɽһܣҲɽˣΪȻӰӣ
νЦʦ㣬㵹ͦеȥģȻ֪ӦףĵܵܰиңҪңҪңֻһոսоߣƾҵʵܹܵ𣿡
ӣһʱ䱻νƿԣ죬ߵСһ㣬һģȻպȷǸ쵰Ͼҵĵܵܡñ֤û£ڵġ
ӣ˵꣬һչѾɳƷ֮⡣
Ůߣ
νӣıӰ
еӣɫֳһ̺죬Ըٶȷˡ
ν˫֣ϵЦݽȥüͷ
ǰ˵ܲóܵܵ𣿡νʵ
ľе̾һ϶ܣֻռǷỨˣƾһλĹؾСŮӣѣռҶ죬ض¶
ν룬ռҶǲܵģһҪ׼
ʱһӰɵνǰǷ
ϣոսûãڵĴŮ˵ôʶģνǰЦʵ
˵˭˭ʶνװͿ
ߣҶˣӣոɣ죬ʵǰʵ
νЦŶ˵ӣŮɱԶˣŮ
⻰һЦ۹⡣ˣ㣬εӱԣҪμ𣿡
νͷȻҪμӣһҪ߲ʲʯءдã
νȻ˵
ԼСͷ㻹߲ʲʯȻǰʮ˵ɡ
ν˵ͷʲôʱбԣ
ºͿʼӵܵıˣҲ֪Ʒ᲻μӣΪòƷӰЦ
ν˷ۣһָԵʱ򣬱ҡ
𿩿һЦν˻֣ȥˡ
ѽСӲܣ޸ҿߵĸС檶ò绨İľе¿ˮ
νιҾǰɲſڿӣ̰ҰڻһһöĸС檣
ףĸһպһ뽣ڣŮӣѾ߲ʶղǸصŮˣԼղСÿһƯСǰӻ²ٰٺЦ
νȥŷ嶥˿Ȼŷ嶥ȥ
ʦ֮ڵӱԣҪμӡνֱӿڵ
ŶۣνȻ˵ͷú׼ɣһȥġ
˵꣬ٴαĿ״̬Χ֮ӵŨˡ
νٴԼĬԵʦضѨʼҩ


162 ʸ
ضѨνҩҪѰʮöȫƳΪ鵤ʹνٶȣղݲߣҲҪµʱ䡣
ʮ֮νڽʮŷ鵤ϡ
ҩƳɹ֮νչأ̷ҩαԣνҪڵǰʮſԣңνҪʹóн󣬱Ͼһʹнʵе̫죬˷֣ƿ϶ҪԼ顣
νȻԸⱩ¶ԼֻԼʵڵǰʮǿҺʮ֮µĵѡǰʮǿν츳ߣʱϰٿټеʮ鵤νţƾЩҩо߽ףǸʱѡϼЩ似ƾԼܾǿãǰʮӦòѡ
νڶһ̳Է鵤һ似
ʱ֮УƴߣѾҹ֮ǿд˽ڣͨ
ڣ֮ڣտҲ
쵰
ƴŭˣͬʱĵ׸ǿ־壬˭лелˣ˭Ϣȡ˽ڣеķɽ
ƴ£ĳһлָ£Լ𣬸οУо֮
Χ֮У˺ܶ̽е̽ڴ̽ŷɽĽƴϣͨҵڽڣʧı
ƴȻ޷̽ϢΪʮѽڣеķɽνȫԼĴ֮С
һµʱν̳ʮö鵤Ҳ൱ڣһµʱ˶ö
νʵҲоףонףңϾҪͻƽо߽ˡ
ʱµڣźڡ
ɨˣڵӱԵĿģҶҪѡʮĵӣһ֮Ҫڲμϱԣαԣϵ˭ӵıȨȻ֮ڣ֮˶ڣҲöдо̫ܵϳǶȻһЩɹоġ
˵ͣһ£˼˵εı̫ϳϸԽģе˶Ҫ˽ס
˾ǵͷαԣɽ֮沢Ҳ˻˽׵ġ
ɽϣȻÿһɽѡʮӣʮӽбԡʡ
վȥһֱĬͻȻ˵С
еĳϺ͸һôѾϰľͷһ˿͵˷ǲӦ
սĶԾĴ٣ϴȥƷ׽νǴһ˿̼˵սЦôĪŷƷ֮ϣҲеҪμӱԣ
Ǳ۾ͷǡ
Ʒ֮ϣһɵӣһѾߣһƷ¾СȷҲҪμα𣿡սץסʱ
۾սɨһۡ
һ͸ĸо˲䴫ȫսĵݲɶһ£ϽٴοȴѾͷת˷ɡ
ƷνҲҪμڱԡڣȻ
һ£Ͻ˵ããû⣬ϲʦ֣ôһλĵӡ
սȴ˵ոһƳȻ䣬ôһ£
սıߣ˵Ȼֻһ׵߶һЩҲֻǵһѣȴû뵽սĽһ񣬾Լ޷
˵ͷȻһ߳µ
µеôǶϰһֱĬһ볡ȵ¼յΪЩ
ܿ죬ڵĹ߶½뿪ˣսȴµڣоƺЩԾˣı仯ԣѵͻƳΪ߽ˣ
սıԼ뷨һ߽ףζ۷ڣ߽ϵߣʮˡ
ߣʲôΪ޳𣬽ԹҲκβҡֻҪǴ޸Ȼ㡣սţγԼĶȥԴӵõνķӡ֮󣬱һֱĥܵ޸
νһ̲ͣץʱš
ľе۴Уܼ⣬ܼ⣬֪еķ鵤ֵԪʯ𣡼ֵԪʯǧԪʯҲδôһǧ
һ˴ʱ̫ˣȻֻʣһĻǣȴһ̲ͣĽš
ȻľԽߵ걣ܳʱ䣬˵˼ģ˽£ȻлںЩʮ걻ģʵ̫įˡ
һ̳ŷ鵤֪֪˷ѣ츳ٺõߣһҲܽ鵤ȫյģµŶۣǷ鵤ǱٴңһóһţѾݳˣνȻһš
ʵνҲۣҲ֪ƾ츳һܳһŷ鵤Խ鵤Чȫգһţҩֻ֮հٷ֮ʮѡ
νûа취뾡ԼΪΪüޣν붯н
Ȼһŷ鵤νûаҩЧ˷ѣЩûа취ʱյĵҩЧȫõܾսԼʶ֮ˡ
֮νɹͻƳΪо߽׵ߣķԪ˺ܶ࣬ԪĲݣҲܾ׼ˡ
ʽӣνһʱ䣬ؾ
ʱν޷ģͲϣҲֻʣһٶ๦͵ˣԥѡؾ㣬ȻѰʮ似
һʱ䣬νһ߷ʮ似һ˼Щ似ص㣬ʾЩ似
ƾνڵûо쵤ĴУҲܹѸٵѧһ似Ϊνʱľ쳣ǿ󣬶似ķȻҲ͸˺ܶ࣬ټνĵܾѵ΢׶Σ΢ϸ΢ν۱ԿбԴԪһѧϰЩ似κεϰ
ѧʮ似ν뿪ؾ¥صƷ壬ĬȻɽ֮ϵһʯϣҹա
ҹ֮ϣ޾ǹ˸ڵĿУбԴ֮ڰ͹ԵԪȴͬһֵܣ໥֯һ
νָƺҪץסʲôȴ޷˵
ν̾һ֪̫͵ԭ򣬺ܶûӦΪ޷
ľУʯͷϳĬνʵʲôأ
νûᣬ⼸Ѿϰ롣
ڵı𣿹ϷСһܣıֵֻɡЦڶνȷǳġ
νȻûᣬȻڵıԣֻ룬еӵıУǷõģǸһŮӣǸԼǣҡ޷ıã


163 
ڶ죬ڵӾ֮Ĺ㳡ϡ
һӳԺܶߣʮ꣬ȻǶʮӡ
ڣʮµĵӣĹؾĹˡ
ܹʮĹؾ֮ˣȻˣһһȫߣҪʮ֮ǰĹؾǺ׵ġ
ƩνȻûмһ͵ٶо쵤Ĳȱ䣬õԴҪͨĵӶܶ࣬νȻܹʮ֮ǰĹؾ
塢翷塢Ƿ塢塢·ɽǰʮӵܣټνʮһˣڹ㳡֮ڡ
վڹ㳡ܣŵ˸
սЦɨνͻȻͷһ
ȻѾоˣһо߽׵ߣսĽüͷһ⡣
ѵöȻνһʣټƷƶԪܹôͻƳΪо߽׵ߣսתܿ㽫ʧԺνʵϵ
뵽սĲɻΧȻ֣ѾܾûмպӰˣȻպֻһռҷӵܣڿսѪҺսĵȻ⡣
һȦûպսĸɻ
˵˭п͵սľԻȻνΪνƫԶĳ½̫ܣνǶʦһΪν֤֤νûʱ䣬ʹսĵȨ͵λҲá
սȭͷ̨·ȥ
ʱվڸ̨֮ϣűԵĹ
ʵܼ򵥣ⳡԵĿľҪѡڵǰʮǰʮ֮⵹νϾǰʮĵӶڲμһԺԡ
е֮УﵽĹؾϵĵ뵽ҵɴ
ಣ
Ӱ̨ϡ
֮ڣʮ֮ǰﵽĹؾģֻӶѡ
ǰһǷ𣬷⣬Ȼżûм꣬ڽ֮ǰѾĹؾˡ
һˣڵŮӣӣ츳ͺܺãټռҴʮ꣬ѾΪĹؾߡ
ˣһ࿡ʵꡣ
˷̨ȥŷ΢΢Ϲŷ΢΢һЦվӣԡ
ǷӣͬʱҲսĵΨһͽܣʷԪ
΢΢֣Զǰʮ֮У֮нλӣһ֮ıСһλᣬܹһʱǽõȵչˣÿ˶ֵͨ屶鱦ġңһıΣøĽƷ
˵꣬Ȼ˱ԵĹ
쳣ļ򵥣ʮӣֳ飬ÿѡһӡ
νüͷ
ܿ죬ϣνܿı׼ÿһС֮Уһо۷ߣ
αĹǾ˼ǵˣÿһС֮Уһо۷ߣߣѡһ㣬ֻҪ⣬ǰʮģӦþǡ
Сζνһ䣬һҪһо۷ߡ
ʱأ߸Сıͬʱʼˡ
ɽϵսЦһ£ɵӣԡ
ʱʷԪվڷߣЦŷΪڵţʷԪҲǹʸ׷Ĳ֮һ
ӣսķ˹΢΢Ϲûпڡ
ս֪ԼŮƢüʵ֪պ䣬Ϊʱû
ӣʧˣʧһˡ
Ŷô£սĸо
ӣҡҡͷһǰպż˵ҪνɽǼ֮νȻڣպһֱû
ţȻָνйأսĵѺżɱ⡣˵սļʵ
ӣûʲôϢֻ֪պѪǵң֮ӵʤҵһͬʧˡ
սĵ˵ͷ
ʱԶʷԪսģ˹սľϹʵʦʦ˵ʲôأ
ʷԪΪսĻģսֻôһӣʷԪȴԼӻҪãҲʷԪܹ˿ĽΪĹؾߵԭΪսĵĴȫѪעһϡ
սҲûаʷԪˣ˵պˣܿνСӸɵġ
ӣʷԪһۣȻһݣ˵أȥˡ
ʷԪԼʦÿһֱ۲ѣټսĵϵʷԪһֱԼܹӣһԡ
սĶ뷨ҲǼΪͬ
ӣͬ⣬УûʷԪ
ӣԸĮƢǿͬ⣬սҲûа취ֻ÷뷨
ʷԪҲת˷ȫŷϣܹõĻġ
սĿԼӣͷ΢΢Щ㽫ǰʷԪ
ʷԪ֮üͷŶʦյͷһʦ岻Ϊνα֤
ս΢΢̾Ҳ룬еìͷָνʵڲòһɰ
ʷԪЦʦϲżİɣһΪġ
սĵ˵ͷ֮ڣҲ϶ȫάӣ϶Ҳð졣
ʷԪʦľˣá
ʱеıѾʼˡ
սĵĿһӱ㿴νһ
νһ飬С֮ڣֻˣνǵһԵĵӡ
ʷԪЦνСûˣ̫ãһҵʦܡʦӻо۷ΪֵЩ湦򡣡
սֻǳĬĿţǸо鲻ǰ򵥡
϶Ĭϰ꣬һΣȻΪνڣνǰһ¾ߣȴѾо߽׵ˡ
սĶνѾԽԽ͸ˡ
ϣνעԼĶ֡
Ǹһ׶ĸͷһļ⣬ĺ룬쳣䡣
ߵʵĴСġ
о۷壿νüͷ΢΢һ£֪ҪӮñô򵥣ܹʹнνȻֵ˲֣ܶнνɱﵣ籩¶
䲻⣡νѾ⡣
ȻĲУνҲʹóн󣬱Ͼñʸһ֮ýƷ߲ʲʯ˵ҪΪ߲ʲʯĺĲϣû߲ʲʯν޷
ӻӻν΢΢֡
νֳֽŵɫϽ񣬵Ʒӣо߽ߣν
ӻ¶ɫŶƷ壿Ʒϲ֮һνŶԲԲ𣬲ȷʵ˵Ĵţ


164 似
νӻǷЦв˼ʤ㣬Ҫǰӻνֻܳ䲻⡣
ӻЦţν˹ָҲˣɽ֮ϵս㵹ǲòˡҲȳν˰ɡ
νϻ̳Ͽ֣ʦֶָ̡
һֱԵüͷ׼ûС
ӻĵ׼ˡ
νǳӻ΢΢ϹȻֵߵͷ׼ˡ
һȣʼɡ
νӻǣʦ֣ǿʼˡ
ӻɼЦȻȡ
ֻӻû˵꣬νѳӻ˹
ӻһЦһ̧֣ѾͷһܣȻνҲ֪ⳡԹϵشȻûȴͷһԵܡ
ν˫֮˸ŹâóΧռ֮еıԴԪı仯ڿӻֵ̧ʱ֪ӻͷŵܣҸ֪ܵλá
û˿ԥν֪ͬһ㣬ֱȻһܸոγɣνҲ֮ϣ˫һӣɫìӻȥ
еĹ似֮УԵ似ģȻԵ似бһ㣬ڹƷ͸Է棬Ե似Ҫһ
νֻֻ裬Ȼͬʱɫìӻȥ
ӻɫ¶־ȵɫû뵽νĳٶȾȻô죬ҾȻǰԼ֮󣬷ͷŵ似˵ν似̶ȣʮֵľ׼
νֻһ̨֣ϵһЩ߶ɫսĲվ
ÿٶȣսĿνӰո̧֣ƺͷ֮裬ܣͷǹ֮оȻûм϶ңֻͬʱʹõ似ǷĶ𣿡
սĵüͷսĲǣνΪʲôҪ̧ͷ֮裬ң֮軹ǳӻͷŵġ
ԶڿνĶ֮΢΢˵ͷϲ¶Ц⣬ٴα۾ٹע̨ϵı̡
ǹಡĳӻ˹ȥ
ӻһо۷ߣķ͹ԶԶǿνǹ֮Ĵ͸ǿӻǿӲƴŽ£ȻҲܳܵסֻһͻˡ
һо߽׵߱ԣȻҪˣӻɲԸҪ±֮ͬǵĳЦ
ӻһʱѡ˱ܣһǱܹ˽ǹ֮
νû˿ԥٴ˫ֻӳǹ֮ӻ˹ȥ
ӻֳŭɫٴιܡ
ʱ̨ߵսǵɴ۾ֹܣܣܡ
һԵʷԪֵĿԼʦʦôˣʲôܣ
ννһоߣô˿ʹó似սһľȡ
ʷԪЦʦνǹ̫֮Ϥ˰ɣֻͬʱʹó似ȷͦġ
սĿʷԪһۣҡҡͷ㱻νƭˣֻ˫ͬʱʹýǹ֮һ㶼ȡǣûע⵽ÿùǹ֮ʵͷ֮似
ʷԪս⻰΢΢һ㶣ȻϣһΣսĵѣʷԪע۲죬Ȼνеļ϶֮ʱֶֻῴƲĻӳ˫ֵĶǻӳ֮似
ȻʷԪסˣÿٶȣͷ似ٶȱҶҪ죡ǣڲһо𣡡
սȴЩɻ󣬵ֻǣνСΪʹ֮似ȴǲӻأң֮裬Ӿ˵û˿Ĺ
̨ߵսĺʷԪɻ󣬶νʱѾʮηǹ֮
νͬһֻèÿһӻǣӻǲ뻹֣Ҳûʱ仹֣ÿ׼ͷ似ʱһ̲ŷ֣νѻλãλԼ似ﲻĵط
ӻĵЩŭˣͬʱЩģȻ֣νô׶Ըν似жôǿҲνٶжôĿݣνÿ㣬ǡ
νٴ˫һӣǹֱֱ֮ӻ
ʱνڵķԪѾӽݽߣԻһӣνѾʹʮνǹ֮ʹʮε֮裬ֻһо߽׵߶ѣڵķԪ㣬رϵĿͷ似¡
似ͷŵĿ;׼һߵľźܴĸϵ似ͷΧźߵʵѾڷԪۻ̶йء
νֻһо߽׵ߣͷŵ似ֻһ㣬ΧӻСĿνľ쳣ǿҲͱ֤νͷ似ٶȣҪֱ׷ߡ
ʵνѾ˺ܶʵҪ֪νܹͬʱͷֲͬ似ߣÿһָǿһˣܹͷһ似Ϊ˱ע⣬νֻһֻʹһ似˿νֻ˷Ķ֮ѡ
ܹĶõˣȻţҳһЩģһνʹʹóҲԵ졣
ʵ˵ܾΪΪ֤νſһʹóнҪ֪һܹͬʱͷųֲͬԵ似ͬʱɽҲһнΪнҪϣһߣܹһãҪ׼ϵģ
ܾνЩܱ˿ܡ
ʱνٴ˫һӣɫìٴηӻȥ
ɫìɫǵ˺ܶࡣ
ӻƵ̨ߣɫͳɫ˿̿ɫìɫ䵭ӻ֪νڵķԪȻ;ƿݡ
̨£ӻȻˣңҲûãȻνͱˣӻνӲƴ

ӻһȣһ̧֣һž̨ν˹ȥ
ԶսĿǽɫìɫ䵭Ҳһ֪νϾֻһо߽׵߶ѣȻ֪Ϊʲôνʹ似ٶȼ죬ڵķԪϾ޵ġ
˿ٿӻͷŵһ似սĸˣߣ¿һʼʹ似νƴҲ˶ˣ
սֹ֪ӲƴνҲӻĶ֣ϾȼߵĵȼҲζߵʵ
ʷԪҲЦʦԷ˰ɣҾ˵ӻȻΪ˽һЩֵ»Ǻʵġνֺܳܿ죬ӻĶ֡
սˣҪͷͻȻɫһ䣬ãթӻҪˣ
ʷԪһ㶣ʲôˣ
䣬̨ϵӻһ˳ȥһȻվ̨£㵵Ŀ̨ϵν
Թ򣬳̨䣬ӻˡ


165 
ӻ̨Χۿȫסˣû˻ῴνǿν֮ˣҲ뵽̶һӶ࣬ӻȻ͵̨
УνӮӻҲҪһ񶷣Ȼ͵ǿ󷨱սʤӻڣһֶӣνͿż似Ͱӻ̨Ҳ̫˼ˡ
Ǽٵİɣ
϶ǣ϶ӻν˽ﴮͨˣ㿴һ£Ҳ̫ˣôվôԶһƣȴӻ̨ӻνһףôᱻ̨
ؼǣղôͻȻһ쫷磿
е˶۷׷ס
νվ̨ϣԼؿڣղһνȷʵʵİӻһƣʱνȴ¶Цݣ֮ǰµľ֣һ̷ô
ʵһʼν֪ƾ似ԼӻĶ֣ϾʵȼԴһʼνûдҪӻĿֻһǾǽӻ̨
ΪĿģνһʼװһӣӻԴ⣬һӻɾ費ȫԸҪǣһνĽǹ֮ͿԽӻƵĺˣϾǱν˵Ļӻоʮֵûӡ
νɹýǹ֮ӻˣһֱƵ̨Ե
ͷŽǹ֮ĹУν׼쫷֮裬쫷֮ȫͷŵ̨Ե̺Σ쫷֮һʮε似ԴУӻ
̨ԵʱӻŭˣѡνӲƴʱνȴûͷ֮裬һӣ֮ǰͷŵĶʮ쫷֮衣
е쫷֮˲䷢̨Եӻһӳɹ̨
Ȼʹ̨ƶȵĺ٣Ͼ߶ܹеģһСľͷɳ̨ıԵڣȻѡʹ̨ƶȣôӦء
νվ̨ϣķ˹֡
սҧҲһ̣νͼ֪ΪνͷŽǹ֮Ǯͷ쫷֮ˡ
սԵʷԪ֮УĿսģʦ⡭ôһ£Ϊһ̣νͷŵ쫷֮裬󣿾Ȼӻ̨ӻҲǵģȻ̨֪ΪλҪ⣬վ̨Եʦ˵ӻòǺνͨõİɣ
սİһԼӣߵѵû۾ûν̨Եú˶ʮ쫷֮似һ̣ͻȻе쫷֮ͷųӻ⧲Ȼֵסˡ
ʷԪһһէģֹνСӣȻĻ
ۿ̨ߵķ䣬۾ǵЦ⡣
ȻǸصļһϴǱʽʵڲе뵽
ӣһĮν֣ӣӵȷպʧνйˡ
νվ̨ϣӻվڵϣһȻνȻûзӦΪ쫷֮Ȼ֮
νһ֣ˡȻֱԵߣǰѾʤˡ
ֱԵߵ˵ͷҪ̨µڶѾǡꡭӻʦʦܸǳûȡ塣
ⳡм١
ԣȻǱԣΪҪ̨
ǣⳡɵ̫࣬Ҫ±ԡ
Ҫ±ԵԽԽ󣬶ǸֱԵ죬ŭڻҵĹƽ𣡡
һըףеѹȥ
սĴʱȴӿ˼Ц⣬һչѾ̨ߵ³ϣضŭһȺ֪ĺӵܶѡ
³ϳսĹ˹֣սĵıֵһЩ
սĻ˻֣λӣⳡǾԹƽģսı֤νӻ֮ʵӵĺʵνӣȻֻһо߽׵ߣʵǺǿġǡ
˵սĻһתΪôҿĸأһΣνӻǿԸ⣿
ӻһ⻰ֱӷ̨ӻԸ⡣
νȴǶĿսģ¶ĮҲͬ⡣
ţνʲô˼սİνȻô˵棬Լӡ
νߵûʲô˼ֻǱ涨һξʤҳ̨Ϊ䣬ڣѾӮˣΪλҪٱһΣ
սȴЦô˵ǲұˣ
Σν粽ãȻѾӮˣͲڽбԡ
ߣ㲻ٱԣ˵ˣսЦ
νһԵĲеǰڼ䣬Ƿˣ
ǲɫǱͨ죬սģճϣʲô˼ڻҺν𣿡
սȴһ㶣û뵽Ȼǵ³ϣ˰֣³ϣҵȻǸ˼ֻҪνӻٱһеĵӶķڷ
ߣ³Ϻһ
ʱ̨µĵӶӻʦʦܸǴ£Ҫν±һΡ
ƽ̷ɼִˣҲҪڣԶȻ۾һ̨֮ϡ
νһۣȻӻķڷ
ӻɵȫҪ
սȴǵӻǰŷǺ⣿
ĿһսģȻ߻νļ򣬵
νһ㶣ΪάԼȴû뵽ȻҪԼٴһս
Ҫ£ٴ˵һ䣬Ȼʧ̨ϣԶ
սҲû뵽ȻûֹʵѾãҪȥ볤ͣαٽһˣû뵽Ȼͬˡ
ĻһڵνӻǾٽһΣɷ񣿡
νͷȻƽʦ˵νȻء
һԵӻŶͷϵĺˮӻԸٱһΡ
սĵıӶˣνӦʹ죬˵ƽ̷ɵĻսϣνȴǲ
ɵ˵ͷһȻսһЦճϣǼ̨ۿɡ
սĺߡ
³Ϻһ¿ʼ
ӻνʼ֮˫һӣ̨һƬ𺣣һΣӻԲٴ⣬ҪȫԸսʤνҪӮƯƯġ
νҲأǾ仰νĵʯͷ˵أ˵Ҫ£˼ԣȻ֪νûоȫҲ֪ν֮ԱʵǺ±˵Ĳɺ׷飬ǰ˵νģᱣνġ
νЦһΣأȻн̫죬ǼʹʹнνҲ£
ಣ
ͻȻɳɽ
ɽһһһһ˲ƿգŶӻȥ
ˮĸ
սٴˣ򶼺ͷˮĸȻνУ


166 ǿ
Ȼı֤νȻٺ£һ֣ɽƿն
ˮĸνӽĽڣ֮
ˮĸһһ𽣣ɽศɣһʮִ󣬶ɽƷ
ƷƷʮĸˮɽƷ
ˮĸƳԺֻһ֮ʹùһΣһΣĸˮնɱ˾Լʮ壬ϰͷޣնɱĹУ֮Ҳĸˮ𽣽ɡ
һ֮һν֮λˣ˵Ҫ¼ĸˮ𽣣ֻĸˮ𽣽ɵ⣬ǽ֮һֱûа취Ա㽫˽˽ڣ֮С
ˮҲǽڣ֮еľƷˣ֮ƵལҪǿࡣ
ĸˮһҪص㣬Ǻ֮ϣˮ˶ֽҪʹĸˮ𽣣ܹĶá
һν֮ԱɣΪĸˮ𽣵ص㣬Ϊ⺮֮ԽȻ෴ͬһһֻʹһԵķԪҪʹĸˮ𽣣벻ͣĵڵķԪԡ
һθҲʳȺڵķԪﵽһּ£ʹĸˮ֮ʱһεĽǰһʹûԵķԪ𽣣һ̣ҪʹˮԵĹúַԪ֮ת̫ƵŻᵼһνˡ
νȴǲǡ
νпһοʹóֲͬԵķԪͬʱ߶𽣺ͺȻûκε⡣
ಡಡ
һ⣬һ⣬ͬʱ̨ĵӻȥ
⣬˲佫ӻķٻ似˺ƣű˵ɱ⣬ֱӻ
ӻҴ⣬һͳһӡƷ
ⷭӡӻ̣ƽʱǲõģΪⷭɽӡǧ͵ŻģȻʮϧ
Ǵʱĸˮ𽣵Ľʵ̫ӻк£Ҳ˲ڷԪעɽӡ֮ϡ
ˡһɽӡǣνĸˮѹȥ
䣡
飡
ǲ
һеķƷɽӡǱνĸˮֱӽʳ
ʲôʷԪˣһĹؾߣҲ޷ǰƷķɽӡһ顣νȻˡ
νû˿ԥĸˮ𽣵ȻԷɽ֮ĸˮ𽣱һƷ֮ӻеķɽӡ࣬Ҫǣĸˮ𽣻ǿ໥ϣģĸˮ𽣱һС͵ĽˣȻȲнǽνʵӻľ磬ǿġ
䣡
ĸˮ鷭ɽӡ֮󣬲ͣϢֱӺɱӻ֮
ӻŵѪɫ߸ֱ̨֮⣬Ҳ̨ˡ
ν˫һӣĸˮǷɻС
ȫĵġ
νתңңսģһ֣ճϣⳡԣɻ
սĺ޵ҧݣȴ˵Ϊ޷ν⻰
ν΢΢һЦֱԵ³Ϻӻ΢΢֡
³˱Խν̨
νʵ̫ˣŭˣսһѪ֮ˣανϷȻ޷ܡ
ʷԪʦνǺˣλĸˮ𽣣
սĺߵĸˮһν֮Լڣ֮УڼȻνУ˵ȥ󣬶ҽ˽ڣ͵
ʷԪŴͣʲô뽣ڣ֮УǽڣʮܣҲδܹ׽룬νȻ˴ı¡
սҲɻ󣬲֪ν޷óƶϣĸˮ֮սĸȷ͵֮ˣʮа˾űν
ʷԪԼʦŭæʦΪһСʦģȻڣʦ忴һڣȡ
սĺһ˵ͷɴ⣬ҴĻʮֽƻ㲻³ç¡
ʦҷġʷԪ֡
սüͷνȻ˽ڣ֮ڣ͵ĸˮ𽣣ش˿ǽ֮˶ȻĴѰν䡣ʷԪ֮ȥ֮ϵһεĽ֮Ϊƴҵ˵жʦ򽣸󣬴ʮխ¶Ǳ֪ڣνȻνۡ
ǣʦסʷԪ֡
սĽϣҲûڱֳء
ⳡȻͦ󣬵ǱԽȴܿͳˣ߸С飬νһ֮⣬СĵһǱһо۷á
֮Ĳ࣬ԶԶǷֲܹģеܹνķ
νı쳣ļ򵥣ûжĸˮ𽣣Сĵһɹǰʮ
ǰʮѾʮˣڽһʱñĵʮ귽ܹõԴ
ĵرԪᣬᴩʼա
ջصƷ壬ν׷
ϲû뵽лôõķôҲó￴Ц
ν΢΢һЦһŵõģȻײܹʾˡ
С˾죬۾һգգĿν˵ĸˮԲͬķɽҪʹĸˮ𽣣ܹٵתڷԪԣһֲֻݺһֲֻ𽣣ڷԪԱù죬ȴǻ˺
˵ʲôνüͷȻ֣Ůʵе̫۲̫
һЦ⣬ν˵ڿתڷԪԣҿܹͬʱݻԷԺˮԷԪô˵Ķ԰ɡ
νʼ磬ûб粵Ҳûгϡ
ɣܹͬʱʹֲͬԵķԪһľȣֹڼԷĶãһĸˮ𽣿̫ʺ㣬ֲɾͽӻܡ
ҪԷ𣿡νͻȻ˵÷ڼ²ȥˣĻԼһܶˡҺ÷ֻΪνֻܹͬʱʹֲͬԵķԪѣȴ֪νͬʱʹֲͬԵķԪ
ʲôðҾˡЦ
Ǻǡϧʶû׼ķ㻹ǻȥ԰ɡ˵꣬νתԼĶȥ
šһ㶣νıӰСţ쵰뱾̳ԣҲԣ
תȥ
ν뿪һüͷ
ķչν˵ѾԽԽˡ
ν֪Լĸˮ𽣳֣սһʶܶ飬սĻٷ֮ٵĿ϶Լȡġ
ʱʱ̱̿սôһλߵţټ潣֮˵ΧɱνĴʮֵĲ
屶ԴðһʱҸ޷ڣֻǣʲôʱҲֱܹսĶܣν˼߻˶ڡ


167 
ʶ֪νǰʮǿʮָˡ
νȴǸ˲ع⣬νĴԽԽΣա
νڣ͵ȡڣһУνһ;Դڴ֯УνҪ𣬾ͱҪΣ֮¡
ʶνüչʵүôˣ
νЦû£ǳԷɡ
ʶǾ;ү̫ʶˡ
ţν¡
ʶ۾ˮתʶ֪Լû취үŽѣǲʶѾǴˣӦ֪үˡʶȻֻǸŮӣǲѣʶֻүߵ׸
νŲʶһ̣νģ΢΢ʹ
ǵģȥˣʶˣĲʶҲǸʮĴˡ
Ȼ䣬νһ죬Ȼ֣֪䣬ʶԭո¡ظǳ߹ģ
νϽתͷůůģвɸڳ½֮ϣ֮ڣԼͲʶһʱΡתۼ䣬ʱȥˣܶˣνԺĵףԼȥĸףԼǲεĸףǽС裬ȵȵȵȣԼģȻԼСѾߡ
үˣֻ˵˵ѣûĹ㡣ʶν죬ΪǱԼ˵ˣæǰ˫νĸ첲Լǰ
νϽҡͷǣΪ
ţһĸоνֱϴν͸ˣϽ֣ĸоνѡ
˵öԣʶҲӦú˵һ˵ǵĴˡνϽתƻ⡣
ʶûз쳣νˮĴ۾ν
νһţʶǰ͵ᱻڲټǰ£պ׷ɱ֮£һɱպǸѪҵ칫ӣʱҽ뽣ڣڣڵķɽ͵һգЩӣÿһҶӦ
죬֮ʱеĸˮ𽣱¶ǸսĿ϶Ͻеһ鶼ϵġûңΪû֤ݣǵʦһάңһ뿪ںʦıΧֻܵΧңһ֮ıԣǸԵĽ߲ʲʯҺҪұҪõ
νһ˵˺ܶ࣬ȻͻȻͣŲʶЦʶǲһˣǸС͵ǿαӡ֡
ʶһסν죬Ҳ˵үˣҪ׷ĽĲͱҪʶܱ۸ͱү˶ƽӹģȻʶϲƽǲʶԸ⿴үվƶˣĻʶҲԺء
νЦˣģͻȻ˺ܶ࣬ʶ˵Ķԣ߶ƽӹģҪΪе̳ҪӱΪţҪģ׷ĵĲνͱ
˵öԣʶνǳԷ극ү
ʶšһ
Թ֮νûϢصԼѨʼЩ鵤
ľϵЩĽЩοĿνУǽνΪԼĺˡΪԼͽܿˡ
ʮö鵤ν֮ǰʮţʣʮŷ鵤ȫ֮νѾо߽׵ĹؿڣֻһͿԳΪо۷ˡ
ʱѾȥ££νһֱڲͣ鵤ԼΪ
º󣬷鵤νһգվԼù·߳Ѩ
ʶæνóԵģ׼ϴˮ
үǰ˺öҺءʶ
ν˵ͷ֪Ϊ˸μӱԵĵ׼ϡ
ϴ裬ĳԹһٷ֮Ϣν׼ٴء
ʵν˵ͨķѾ󣬳Ե飬ѾνˣŲʶԷν˵ȴһĪȤ
Ŷүǰãͷ˸أʶ룬ͷܿءʶ˵
νӣҲǴͷѵˣ֨֨츳һЩһЩѡ
νҲû룬붴֮ڣ
ڳҺʵҺѾ൱ͨʮԴˡ
ϾҺȻƣÿʮڲŻᷢһƿҺģʱڵĵҪҺù͵ȡ
Ȼù͵㻻ȡҺʮֻģΪҺ۵ĻҪһǧƷԪʯڶһֻҪٹ͵Ϳˡ
νصУҲû룬óһƿҺ˹˵С
һ֮νٴһƿҺ
ľеʵڿȥˣɴĿ񣬼ʹǽҲûа취ݳ޵ϾǿҺһǧƷԪʯء
һ֮νǽƿҺȫϣҺЧһŷ鵤ƿҺУνǳɹͻо߽ףΪо۷ߡ
Һù⣬νٴγüչ֪ڵʵû취һıȡõһνĹؾĻټнֻ֣Ҫر̬ĵӣȡõһļʱܴˡ
νü˼ҪģԼĵȼƫƫνǽöȫԹ⣬ҺҲȹˣеԪʯҲȫˣҪ˵ֵǮĶֻʣ´еЩɽˡ
ԣνЩɽϾЩɽʹõĲϣǺٴλõģʮ
νҲͲٶ룬ʼ˼
߳Ѩνһ󹾹Ľ
ţͷˡνиˣ߳ѨһֻȫۼףԴ˶ޱȣһ˶㡢ȫɫڿԼ
򼣬ֳơ
˶ޱȵԴν֪ⶨȻǴͷ
ͷ֣μǰʹͷ§һЩͷϣӴĺܳȴûӶ٣Ȼ׶೤
ͷν΢΢ͷԼ˷ܡ
ͷһֻ΢һ򼣬һɳΪɫ˵еļֻдͷνܹᣡ
򼱾һ츳ʮֵ͵ޣֻܹͼޣǴͷӲĳɳΪڵоޡ
ͷνнЩǷ£ʹͷúùͨ£˽˴ͷڵʵҴŴͷһ١
û죬ֻƷ֮ϡˡһź¡¡һ죬ɽʯѣһƬһڶˡһ˲γɣغϣһèһӰಡһ´֮С
֨֨
һèС֨֨ܵνļͷ֮ϡ


168 Ʋ
νδüȣͿ֨֨ѾԼļͷ֮ϡ
֮֨֨͵Ǵ˺ܶ࣬ȻһģЦèһˡ
֨֨ʹͷ̰ȻɹνҲࡣ
һûо۹쳣ˣνص׼֨֨ϲȵĹƣһ޴Ժһ١
ڶ죬ѽƻ裬νϴһ׼չͼһӰƷ֮ϡ˱ȰٺϣǷ
νѽڣ͵һˣνڱʵ
νһ㶣漴Լĸˮ𽣼ȻѾ¶ôʱ䣬Ǳ֪²Ҳģͷ䴳ȥģȻ͸͵ඡ
Ŵͣν
νʼ磬ΪҪԼأȴֻ𡰿ֱЦ
ЦνҿԽԽϲˡ
νƲƲ죬С㣬㻹ûҿˣķˡ
ޣһ£㻹浱ˡҾǹһ䣬ҶѾ֪ˣ˿϶֪ˣң˵ѾˣȴǱŵ˻ȥ
ţνһ㶣֮˻ָ˵νȻ壬һΪϵĻ֮Ҳûа취ϾνڣΪڵӣ½С֯ȻڶɽǳоӰ
ΪȻ죬ŵν¶ʵᱣνڳ⣬ȻȫȫԼ
νû뵽ŵ˻档
ͷԣǳţսĳΪͽ֮˽ģƴս̸֮˺ܾãƴϣĸˮǰȷʧԹڽڣ֮ڡ
νǺͿˣ˷Ļͣͣͣ
ֵĿν
νղ˵ʲô˵ƴսĴţͻƴġң֮󣬻ƴϣеĸˮ𽣲ǽڣ֮еģʧԵģԡеĸˮ𽣸Ǵӽڣ֮͵ģ
˵ͷԣģջƴڣ˴ڣҵʱͲµȻ˽ڣ֮УŻǵûƴ¡ֻǺķչҲû뵽
ν΢΢ͷ벻Ҳ벻յҺս֮ìܣսĶȻӦý͵ڣңֱӽνڣʧԣϴһ£һϵһΪ֤ʦȫңҲδزܰҹѺաǣսһУʲô˼
˼еνǾЦݣʱν쳣ˡ
֮ν𣬵սֻܡ
˵ЦĴ۾˸żֽɫ
νһܣսΪڿǣţҪҡǻƴʲôлƴİѱȻƴȥûƴѣ˵ûȥڣȻҾʵ̫Сˡ
ЦҲãԼֱûСսĳѪбխȻںģҲԲĵ̶ȡ
νҲ΢΢һЦֻеڶˣսѾͻƴһҪ󻯵档
ʲô棿
νսĿ϶֪ȥڣˣǺʵģһڣ֮еķɽҵУʱսĴţңǽЩɽȫȥȻҪ黹󡣵ȻҲϣȻսĴţеõɽЩսľõˣҲҪϽڣԼֻܵõһСֵ棬СС
ƣ߽νܺãνұΪѧܲأڿҲͦģƿһҲһϸĴ˧ʵ˵Щ쾭һ˼ҲͨˣսõķǺͽȻжֱ֣ķ
ν˵ͷʵ֮ôֻͨΪһ飬Ǿ֪սľԲĵңңҸҿ϶սѾ֪պɱˡ
ȻĿνɱպ
νšһңңսĵסлϢһ꣬޷ˡ
ЦһӴսôһλߵǣһ˼Ǻģҿֻͻ֮󣬲ܹɽˡҪͻ츳ߣҲҪʮʱ䣬ʮ꣬įѩ
ν˷ۡ
ٴονôС˧磬Ϊ˷ֹįѩҿ԰㣬ֻҪҵ¡
ν˾죬һССĹؾߣôң
һСνļͷȻܰģߣȻҲµˣ뽭½ԭشֻҪһ仰˵һССսģռңڣΪ㡣
νֻЦûлش
ߣתȥ
νŷȥıӰںлл
֣ܿʧ
ν֪ȻԼ˼ȻҲΪԼǡ
ߺνǣ˵öԣսôһϹǹԼн˶Լ֮ǣԼҪƷ֮ˡ
ɶǣƷ徹ȻûԪνܵıϣʵν
ಡ֨֨
֨֨˹ͬƾճһ㣬νļͷ֨֨˼
νţһ£Ȼ֨֨ȥ
֨֨νƷ֮ϿٷС
Ʒڵһɽ壬ɽ֮ϣʯƷ֮Ҫ֮ضһ棬ΪǸط㣬Щʱ֨֨νֱƵƷ洦
νûжʣ֪֨֨ԼǰֻǷʲôö
Ʒ֮ϣǧϾɵѨЩûбǰ˷ֵСνѼֲˡ
ûãͷҲˣһʯν֨֨
ν֨֨ͷԴһֱ꣬ӽǰľʯһ޴ĶѨ
֨֨
֨֨Ľš
ν˵ͷЦⶴѨʵȻŲöһȻľʯֲĶѨûбֹ
˵ţν˿ܣüͷ΢΢һ壬طҲ̫һЩڴ£ܻ𺦵ġ
˵Żʱһɷ˹쬵ģҪǣмŴ̹ǵʪ·ֱӴ͸νƤƵġ
νȻǾʯϵĶѨȥ
ǰһĹƴν֪Ƿ󣬼ÿһǰзֻϰ꣬õķʵ̫ˡ
νͻȻһ㶣ħ󣿣


169 
νĿǰķסˡ
ǰķȻСƷǳļ򵥣νһ̣ľȻֱƣħƵİħ
˵֮ϣŸ߸ϡܵ壬ħ壬ǾһˣӵĴ츳ǿ壬Ǳµһ塣
ν˵һʹһЩǵĹħϢ˼ά
ħƣħƼ򵥣ȴϺڰͨ޿ɱơħƲ޹̶ȼԺڰԵйϵħ峤ϿԻƳʱռİħơʵ㣬ƾΪ弶󡣡
ν˻ԴȻ쵤оħƣԼڿƵʱ򣬲ŻɿĻһС
ħһ෨󣬴ӱ˵ǸӽڵƣϺڰԵĵơ
ͨķйɿѭһʦ츳û̫ߣҲܹƵĳܶСͼ򵥷󣬵ǰħƲͬħƼôҪԪʯṩ϶ȺܸߣԿȡؼ̳ؼڰ־
ν֮ԾȣΪƣֻо֮ϵħգ֮£аħơ
ħƣ޷ԻͼеģΪħһƳͻеһûܡң֮ϵħƵĹʮϸģ޷ȥ
ԣڿⰵħƵʱνŻ쳣ľȣħƣô뽭½ҳƷ֮ϣ
νϸĿǰİħƣ΢΢֪οɷˡ
Ȼǰİħֻһ򵥵弶󣬵ǰħĵȼ߶Ժڰ츳мĹϵ԰ħƲû̫ĲֻͬҪѧǰ弶ķνǿȫԸǰ弶󣬻Ƴһİħ
νϸϸĹ۲ŵϵİħȻν޷Ƴ󣬵˵ν˼άⰵħھ쵤ļ䣬Ѿ˳ʱһνȻܹƳⰵħ
ϸϸĿһʱνһվ½ǡ
֨֨֨֨
֨֨ĽͣĴνͷȥֻ֨֨վڴͷĴ֮ϣͼץˡ
νԼĶͷŶŶˣ϶ⰵħİɣţ弶ûֻۣǿ֨֨ưɡ
νԸ֪Ȼ֨֨ʵ࣬ǿ棬ν֨֨ȷ˺ܶ࣬Ϊ֨֨츳ɣԼɵ˺٣νǿƳ׷󣬹ƿ϶Ǳˡ
֨֨νоⷨˣ˵ġಡһ´˹ȥһ죬͵رҧǰħ
ˡ
ħͻȻŷһڰĲƣǲƿƵȴﲻ飬ͻһɽʯⲨƲ˲һ޵ķĩ
νȣⰵħƵԼĻҪǿ
֨֨ȴһҲ£죬һڱǺڰơ
ءһ֨֨ȻǺڰֱ̽˶һȥ
һ֨֨ļ죬ֱҧ֮ϣǲһɽʯǱֱ̽֨֨
ˣ䣡
ǰħȱʧһ飬һڰâֱȥ
֨֨˷ܵССವһ¾ͳŶڱȥ
֨֨Сģνеһ׷֨֨Լļ֮ϣ߽˶ڡ
һ˵Щǿ϶ΣյģϾЩԼЩƷ֮ϣƽ˴
νȴǲòСģΪѨ͸ŹŹ֣˵Ѷ֮ѾˣһĶ֮澹Ȼһħ
νСģͬʱҲӵڴˣȻ⴦νһֵģ˵ⶴ֮ڣʲôı
ûжνһ߽ⶴ֮ڣо磬粢ǵ֮磬ľ壬ɷ֮硣
ⶴڹȻйŹ֣Ʒ֮ϵطԪ֮ڵԪȻǳ棬ô£νСֹⶴڵ֮УгȻмźڰ֮
֨֨ܣֻȲͣıȥԵ˷Ī
ͷĬĬĸ֨֨νͬһһ㡣
ͷ츳ߣܹߵһĳɷֺҪ⣬Ҫνİνĵҩ󲿷ֶͷ̳ˣ˵ûνͷɹ
񣬴ͷоףνʱо۷Ϊ֨֨ȻҲǸոɹ֨֨ҲѾ߽ˡ
ȻоͷȴףеĲǺܴġ¾Ԫ֮Ĳ඼Ҫöࡣ
ߵһͷ㣬ֻûа취ν֨֨ʣ·̣ҪΪν׸ͷʮֵĲˬ
֨֨
֨֨Ȼȥ䡱һ£ײڵһʯ֮ϡ
飡
ɽ΢΢ζһ£ʯȻ̣ûѡ
֨֨
֨֨ɽһ죬ȻٴǰͳʯҧȥһΣʯڹȻ֨֨ҧһ飬ҲһСѣǾ޴ɽȣʵ̫΢ˡ
ͷ˹˶Դɽڵ˵㣬Ȼ֨֨
֨֨룬ȻСצָָɽڣ쳣϶ĵ˵ͷ
ͷ£Ȼָ֨֨ɽڣ¡¡ľ˹ȥ
ͷʵȻ֨֨Ǳ֨֨ȷǲͷϾͷ츳궴
ǲ
ʯͷһ飬֨֨һԻòѣνȴüͷ
νֱͷ궴˵һƷƷƷ򶴣Ҳûдͷ궴ٶȿ죬ڣͷ¡¡ȦҲֻ˰׶ѡ
ɽ⡣νɻУɽڣϸĸо
ţν͵֣ղžȻӦ˰ֳصԪָоʯ֮ԪҲǴ˵е
νҡҡͷǷǳģң֮ʮֵİԵԽѡ
⴦ԪҲ쳣ĳ棬ƺȶɽԪ֮нһ㣬Զûǰ񱩡
ͷ֣ЪϢһ°ɡν˵ʱ̶̰ʱͷ˶ĶͷȻɫѪ
ͷͣӣ̳˼ŸԪȻ˶ԴɽϹȥ
νɽڿʼתתȥ֪Ǵɽ棬һʲôܣֻҪɽڣƺ쳣ѣͷ겻͸
϶ʲôν˫΢΢ɽڲͣŲͷ֨֨ͷҪ򵥵Ķ࣬Ȼ֨֨ŵɽڲźöǱֱɽϴ
ھںδνָűɽڣ˼š


170 
ͷɽǰβ궴š
νȴڳ˼
䡭һɽǰ͵ط޴죬ŴͷǱһ󰵺ڲƸ˳
νæǰһѽסͷͬʱһ֣һܵסǰɫĲơ
ţɽ֮УȻҲз󣬿˷ܣǵ궴εɽ֮ڵģνɻɽڵƣƾȻһħ
֨֨ͷ˳Ƕڣͳǰħҧȥ
ǲһ֨֨ٴΰǰħҧȥһǣħȥ
ֻħ֮Ȼ쳣̵ʯڡ
ͷ׼궴νһͷ֣ټˣ룬Ѿ֪֮ˡ
֨֨ν⻰ಡһνļͷ֨֨лš
ν˿ɽıڣɽֻǸӶѣʵһöûУֻɽΪ˶Ŀƽʱסĵط⣬Ҳ޷ֱ֮ͨɽ˿ǽ
ν²Ŵͷ֨֨߳ɽ
αװĻأҲ
ǿǵûûأǽط
νվڶڣΧɽԶɭɭ¹ȣ¹֮ڣƵĺ֮ء
أνתһȦͻȻ۾ɨ¹ϵһ͹ͣסߣνһ˲ˡ
ԭ𣿡ν͵ظ߷ɣɵ¹ϷƬطȾȻһġʮȻǳĲԣϸֱ棬ֵȷˡ
ԭʮֽ֮
νΡಡһ£ʮֽ֮ȥ
ţԣϸǱ棬ձӳǣɾƣףɼԭǾ֮νͻȻһϢϢŷˮѧе֮νķˮѧҲǴشƶһطƣơ֮ͬ
ν˼۾ֱɨ֮㡣
֨֨ʹͷνȥʱͷ֮ȻҲܹݷ֮ԵԪȻҲܷˡ
νû˿ԥֱӳŵȥΧһ֮ף¡һڱ֮󣬽Ǳѣ˱֮С
ͷȥ֨֨쳣˷ܣ֪һҶ˵ط
֮£Ȼһһ˶ߵı
խھ޴ı֮У޷֡
Ȼⶴ˶Լķˮѧ쳣ţûܿ͸֣֮ⶴڻû˿κͷȻҲⶴ˵ĸ֮ûκηԵķҲûȻҲ޷ѰҶѨλá
ڼΪխͷǰһ·˳űķ򣬽ƿΪһͨĴͷ
ν֨֨
б·Լмǧ׵֮תϡ
νݱķ򣬰Ʋ⣬·ϷӦѾƷڲˡ
ǧףһŨԪͻȻϮһ˲䣬ν·һӴԪɺԵɳĮԪ֮С
֨֨˷ܵͷĽŲҲһ޲ɶǾһ񣬿ǰǰһ޴ʯš
ʯ֮ϣһɫĹŨͬһԪٵĴ糯Źͼ䳯ʯӿȥ
ν֪طӦþ֨֨ŵĵطˡ
֮֨֨ԪĸӦǿ˼֣ŸոɹŵƷڲ⴦طˡ
⴦طν֪ӦþǿղǶ֮ˡ
֨֨ıųĵ·ֱ߾룬ǲŻᷢǸ
֪ΪƷԪϡˡνŨԪطףƷ֮ϵԪȫ
˵⻰νҲЩ𾪣ʯ֮󣬾ʲô⣬Ȼ˵زƷ֮ϵԪȫȴֲ֪
֨֨ûԣСֱӳʯײȥ
νۼֿ죬һס֨֨𼱣һƣƣҲħбȽаķˡȰⷨƿ
˵ţνȫԪγһì׼ĵǹ֮ϣ˵һ͵һʯĴˡ
ƲķνҪƳȻѣϾо쵤еļ䣬쵤ħ巨оġʦȻᱻסΪħķϵͳķϵͳбġ
ʯŴ򿪣ν֨֨ʹͷѸٵĽС
ʯ֮ڣһʯ̨һС͵䳡ʯҵ룬һӣ˿̣һɫҺ΢΢ӿŨһԪʯ֮ǳ֮С
νǳɫҺ壬ͷ΢΢һΣ飡̵ģѾӴСˣǳӣһӵ飡
һֺܺԪۼγɵԪ飬ױգеԪܶȷǳһ飬̺ԪǺġ
γɼΪѣһ򵥵飬ӵʽڣҲ飬˿̣νǰģȴһӵ飬һӵ΢΢
νȻˣףв֪ΪʲôȻԶȡƷ֮ϵԪ
Ʒ֮ϵԪյˣټһٶĻۣܹγЩ飬ȻҲ֮ˡ
νȭͷͷֿ֨֨һ飬ֵܵʵ϶ܹͻͽˡ
֨֨ѣͰͲסν䣬֨֨һӱ˵һڱ̽һ飬һȥ
һΣνЩˣ鰡ǿǣһС飬̺ԪǱһٱһǧҪ࣡
ȻˣĺôܹǿߵߵȵȣеΪºͣеʮֵİԵҲܹǿǿ֮ġ
ν˵ԪһеĻʯֻɴԪѸٵԼʵܹǰҾлȥ
֨֨Ǳǿһһ飬˯νʹͷɲһηôָֻ࣬ͷС飬Žű
ͷȻ󣬵պЧ͵ģ֨֨Чߵġ
һ֮νõϣӦһԼʵȻеֻһЩ̫Сˡ
ν΢΢̾һ֪о֮ͻǷǳѵģٶȣѾǼΪˡ
ν룬һе飬صĶֱλñȥ
Ʒ⣬ǷȻ¡¡ڿ֮С
λôνԼʦɽ֮ϡ
ʦܣʦܣνʦܣʦʦҸ㣬Ҫȥһʱ䣬ǣҪȥˣʦ˵ˣʦ˵ѾźƷһУ㰲ĪԼʴĶ䣬׷νĽŲ˵
ν⻰˵ͷҲɢǾ͵ٸɡ
νȥŲʶһȻ˱֮µɽ֮ڣչжʽʼ


171 һɱ
һӵ飬νȻʮ㡣
ЧȻܺ鵤ЩҩȣǶٶȵʮִģν˵Щ飬ҪԪٶȿʮ
һӵ飬ƷϰԪγɵģֻǲ֪ǺˣȻǣȻһ֣֮ƷԪɵ˴
νվϣ˼Ƭ̣ȴûȥ鿴·
룬νȡ˼ľ
̵ν֪֪ʮֵģ֪ľͻȻ˵ȥˣţͬȵβ͵Ұè͵ش
Ҳݡ⣬ʲôʲô𣡡Ǽνбը
ν쳣ȻĳżľпһۣôҲĹؾ۷ߣҲǽôûзȡ
νļ飡ǿ飡
ν˵ͷ顣㣬֪֪ôγɵġ
飬һӵ飬ҡƽϢȥһܣģ
Ʒ塣ڵƷ塣νش
ĬƬ̣Ʒ壬ҵҲ˵ƷĴţһٶǰƷ֮ϵԪͻȻʧ󼸺ùͺͺģǾ鷨ûãƷ֮ϵԪȫеγһӵ鰡
ν˵ͷЩҲµˣֻǲ֪﾿ʲôȻƷ֮ϵľ֮أγء
֮أѵǴ˵е飿Щݡ
ʲô飿νʵ
֪ɽͻȻ˵
νһ㶣Ȼ֪ڳ½½ΪɽĴڣԲŻᱻ룬Żѹġ
ν˵ͷȻ֪ɽй𣿡
ԣһٶǰɽͻȻŷһɫĹâУ㴫ܿ죬䲻ɽΪûṩҲС˵ɽѾȫˡ̾Ϣ
νЦǵģɽһ࣬ɽڼǰȫȻһ⣬ƿնȥˡ
ƿգɽȻͷ飬ǴɽϹġ̾ԻؼһźڰԵ鱦ƷӦúɽһȼģ˵ɽգֻҲǴ漶ɡ
νһ㶣ԼɽľɽܹѹǴ漶Ҳһʥ
Щνû˵ƣֻƬѾ²⵽֮£Ȼһ鷨󣬶鷨֮Ȼ飬ҲֻôıܹƷ֮ϵԪڴˣҪ֪Ʒ֮ϿҲž޴ľ鷨ģƷ֮ϵľ鷨󣬶еһССĳǿԿɼˡ
νҲûй˼ҪģҪѸٵԼʵھأҪɿҲǲܡ
νֻһոմͨѨߵĻһӵ飬νٵɹΪоˣǽо֮ҪԪʵ̫࣬ǲǴԪܿģҪʱĻۡ
ӵܣһʮ֮ǰɹˣϾеԴܷḻرԴּڴļ֯Уǵӵܾǰ꿪ʼҲԺܿɹǽо֮һҪͻĹؾʮΪо֮ҪԪʵ̫ࡣڶʮͻĹؾģ츳ѵľ޴ӵܹܲ
νӴУֻзӣʣʮ겻ΪĹؾߣŮ츳ѣҸҪǣӣļ쳣ԺգȻ˵ˣڶҵ𣬶ӣڵռңҲŵĴ壬ڵ֮һˡ
νһӵ飬ȭͷ֪һʱҪʱʱ̱̿չˡ
֨֨ٶ죬һ֮֨֨ĵȼνͷٶ
νٶʣѸٵһ֮󣬴
һԵļľ֮У˹˵ſˮȻʿˮֻ󣬱ϾֻһŲлˡ
ȻҲʵ̫ˡţ꾿ߵһأ
ԼԽԽʮֵˣܿνڷɵһ죬һ죬򶼽һ˵Ľ£ֻ²ֹ򣬻Ϊ뽭½ߣ
һ£Լ뷨ŵһ£еȴǿˡ
¡
תۼ¹ȥˣ֨֨ĶʹһȦѼ͹һСˣͬʱһͻоΪĹؾޡ
ȥˣνҲڳɹͻо۷壬ΪĹؾߡͷŸոսо۷ѡ
ʱ黹ʣһ룬ν֨֨ͷûĶ飬ֻΪеԪʵ̫Ũˡ
νȥһΣһЩ֮󣬱ٴء
ʱһţ֨֨ԽԽòҲʼĸı䣬ǼûԲϻɫëʼѩ
ͷı仯ģûм󣬷ʼСͬʱϵı־ԽԽ٣Ŵ˵еצ
ÿһεɱ䣬ͷʹ಻ѣµһ˶㿪ʼ٣ûһ㣬ͻᱻ˺һΣȻٴϡ
νһֱȲΪȻνٶȲû֨֨죬ĵȴǱ֨֨࣬Ϊνڰеܾжȫ֮С
νľڲϵС
ʵϣܾĵʮֵľ޴νõУʮ֮ŶǱνеܾǿԼʶˡ
ҲǵܾһĺôǾԷɿǶٵ飬ֻҪνڣһеܾ˲佫˻񺣣ǿꡣ
νľԶԶǿһˣνƣڵľѾ۷ߵǿȣ򣬶޷ҵھԺνˡ
νʵٶȾͺˣϾĹʵи޶ȵġ
ڣĺﴦΪȫ֮ؿڴΪѪȫѪҺ֮ءΪһԪ˫֮һԪ
ͻо֮󣬱ĹؾνĹؾѪĺ
Ĺؾ֮νѡǳеĶǸ׳ߵᲪϢ
ڷԪתνһȻоĵͻƴﵽĹؾ֮ķԪ˲ǿʮ࣡


172 ҵŮ
תۼ䣬һʱѹνҲͻĹؾףѽȫͨĹؾнףؿѪ׶Ρ
䣡
νоԼڵѪȻ䷭ӿĽһ
ţԭͨѪ֮ڵѪҺȻһ״̬ʱʱ̲̿ɢһȫѪܶ𻵡ϻҵҲ״ˡν˼ʼףоĹؾȻǺϢϢصġ
оǴͨѨʹܼǿ󣬶ĹؾҪͨڵѪĹأʹߵԲ
νۣվ
һšȻʴν
ǵģһνȷ࣬ѾĹؾн׵ˣʹóнνţ֮£޵ˡ
ҪǣνڵľѾǳǿ
һʱν֨֨ʹͷһ飬о󲿷ֶνõģνܹ֮ô飬ΪܾĴڣеܾǿľνľһˣ
νڻǴڵܾڶ㣬Ҳ΢׶Σ֪ܾڶʲôʱǼޣνֻ֪ܾʵ̫̫̫Ԫˡ
ľеѾνˣһӵֻʣʮ֮һһʹĻ
ܼӣûİܼӡڵѪһӵ飬νõĻȫ㹻ʮ֮ڳΪߣ
ʮ꣡
ʲôζνһţ겻ţʮܹΪߣ
ڣνȻһ֮ڣһӵ˸ྫ⣬ңԼ޳ã֪޽Ǻѵ𣡲֪޶ܱѵ
νȴǾһӵ飬֮ƣνۣңνţֻҪԼʵȥʱԱصѰҩģĻƾԼνԴһ񻰡
ǣЩĵر׵õģƾνһ˵ĻЩϾҪĺܶľһͻ˷ѱʱˡ
ԼӦ֯һɣͿñȥѼˡνͻȻð뷨Ͱ뷨Ժ󣬱ϾһɲǶʱܹγɵģ仨Ѿ֯ɵĻֱȥصĽгȥ
νٿЩվһѳԵļľǸóȥ߲ʲʯˣڸ÷ӳˡ
һദνǷǳϤ˵Ҳ˺ܶࡣ
ߺֹֻţܼӣܼӣܼӡ
ν֨֨ʹͷط֨֨ۿžҪͻĹؾΪˣǸʱ֨֨ƽ򶼲ͷҲոͻƳΪĹؾޡ
ν˶Ѩס֮
үˣ
ʶһȥصľͿ
νŲʶļ򣬵ôˣ˵ү˭۸ǲʶˡ
أû۸ʶֻүһչؾǰ꣬ʶһˣܡʶص
νһʹǰԼߣмһʱ⣬Լ˵ʲôǲʶֻǸͨˣãҲһÿһ꣬һ
ңʶƷ֮ϣֻһɵʦĪ飬ȷǺĵġ
˺ˣʶүĲǡνοŲʶȻƿʶүʶһɱĳˣ
ʶһЦ˳СֲĴνļ
νٺֱЦ˫ƿʶԼѾߡ
ôһνһӾסˣ⡭ԼǸСѾ
ʶνסˣһүôˣǡǲʶ𣿡
ν૵ǲʶ𣿡
ʶãȻĵ˵ͷ۾һ죬ת壬ߵүʶˣ˵꣬ĵͷԼСš
νȴǿЦѣȻʶò˶ãʶ͵ñԼĴˣ
νѾڣӳĻÿ꣬൱ڲʶһꡣ
Ҳ˵ٹ꣬νŲǶʮģʶǶʮŮˡ
ڵļ꣬νһֱĽŶæµûüΪԼСѾ߿һ¡СѾˣĲʶһ͸˵Ĵˣ
ν۾ڲʶɨżֻȣִżֲᣬȻãԼô˽ԼһֱѲʶԼѾߣԼ־Բ̲ʶ뿪Լ
һ˲䣬νһһ˺ܾáѹ˺ܾȴһֱ˵뷨
ʶ޸Ұɣνڵ
ڵͷĵĲʶ͵һ̧ͷԼү
ν¶΢Ц³һ̣νȫ쳣ɣ˫ֱŲʶȴŲʶĻش֪ʶһǿ϶Ļشν֪Լ벻ʶʶҲ벻Լ
١үʶЩʧ룬еһ̵ʱȻﶼ˵
ʶ޸ҰɣҪҵӣҪ㣬ԶҵߣֱȥֱģֱݣʶӦҡν߽һ˫ַס˲ʶļһ̣νòʶļĽʶ˵ů
ǣĽ㡭ʶЩų֪νĵ׵λá
ν֣ʶ§ԼĻУһȥʶҵ֮һ𣬺òá
ʶͷʹĵͷһ̣Ȫӿ
νŲʶļƾʶԼĻʹĿ
֮󣬲ʶֹͣ͵һνļ򣬺ߵүӺó
νһԼѾûϴˣڨЦһ£ߣ̫ˣոҵţͶҴеġ
ȻˡʶǰһŤסνĶ䣬ǰѾߣû취㣬ԺҳϱȻҪʻҵȨˣ
νУװۣ캰ص찡ʶҿˣתҲ̫˰ɣ
ȥϴ裡ʶνߺ
ν˶ʹʹϴһ裬һˬ·緢
˶ʶһʯϣ˫Զ
νǰһ¶˲ʶСŲʶ
ʶһӺˣЩŤ󣬡ү㡭
ϴˣңԼϱ쾭ɡν˵꣬ƸʵˣĴֲͣߣһֻ֣ڴӲʶСŬԣֻҪռΰɽͷ
ʶ͸ˣϽץסνǺＱĴ֣үǡǵ㡣
νһЦԣԣأǵȽǲŶԡ
ʶֻܵͷȻ֣ԼүôôɫأѾߵʱôûء
νʶ˵ֿٺֱЦ˫ʶ۵ա
ʶɴ۾΢΢һ̣ͬһŮ¸ң϶νȻͲᷴ
νǵЦȥŲʶ˫֣ЩղŵһĻֻνЦֻòһԼϱѣڣŲʶǽգۺ콿۵˫νЩ£Щ壬Щ

νʼŲʶ˫ƶĺ΢΢Щ١


173 Էʽ
Ĵഥ
ůνͲʶŮ֮ȤͰ֮С
ʼӴ֣νֿʼߣ߰˲ʶ֮ڡ
˫ִģ
νˣĶʼ³֣ʼط塭
šĺӲʶ³
Ʒ嶼εĴ֮С

䣬ʶڴ֮С
šš
ʶĺ֮ˡ
ν׼һĶͻȻƷ֮ϵıϵͳ
νͲʶһ
ʶͷ֮νĴѾҪͻԼؿϵĶǶڳԼطȥæվѸٵԼĶǶִԼ·һ˫۾νһۡ
νŭѣ治֪ĸ쵰Ȼؼʱ̵á
νŲʶڨЦһЦû¶Сϱû˵õʱټ
ޡʶһڡ
ν濴һۣʱ򵽷õ˻˭ء
ʱȻδ飬νЩģܹڣкܴĹϵҵ֮νǳܶӣÿһζνѾȥһˣ֪ͷȥ
νٶ룬Ʒ֮Ϸƣɽʵ˭
쿪󣬻Ϊء洫ཱུ
νǷ𣬸Ͻ
⡰ಡķɽӰ
νɻһǶһôˡ
ܿ죬Ӱ䣬ǰһˣò绨Ƿ𣬷󣬸ʮӣ˳һģһ˫̥
ôôĻνЦͬʱһ۲ʶʶǵͷŶڼҴҵȥ
ҸղŴţνղڸأôʶɫԾǲ۸ʶˣ˵
Ųʶı飬ν
ν˷ۣŮ˿Ƕ£ֵҿɲˣǻǿ˵°ɡ
ɵĿνһۡ
ֵ´νѵĺӻûгȫˣǹеĴ
νҲǿһ۷Ķˣλǣ
Ŷ翷ӣҲβμӴѡŶȻҲҵĸ
ν˵ͷǺãҽν
ߵ˵
ơұߵҲǿڡ
Ƕ˾ѾͻƳΪĹؾˣڡףνҲͻĹؾ𣿡
ɲ
֮ǲܴʵߵ߱̽ʵ͵ߵĵȼߵʵô໥֮޷̽鵽
ҲܴԼĹԷĵȼ
Ʃ˵ѾĹؾ߽׵ߣôͶ̽鵽о۷ߵʵڣԼȻû취ĸ֪νʵˣԾƲνѾΪĹؾˡ
νֻǵȻĵ˵ͷͻûá
ͶĶһۣ¶֮ɫνֲñ˿ãԭᣬѾʵˡ
νǸҹڱԵϢ𣿡
ԼĿģ˵ͷţԺʽʼˣĿȷˣ˵ƽ߹֮ͬıԣٲȡ̨ΪŲֵ֮˵ΣӰ켸֮ŽᣬǹͬαԣȡǾĹ򡣾ص㻹ûжǱݣǿ˭ȡࡣ
ʲôνɻ
£μɽһ࣬˽ֻ鱾ϵ֪ʶ͵νļΪˡ˺ˣ֮ĺᣬǵϢ·һٸϸͣÿһߣԼļǵӣǲǵļġһεıǿ˭ߵļ࣬˭Ǵĵһ
ν˹΢΢ͷ˵ҲƽֻǣҪüֻ¿϶Ҫɱ壬ſ԰ɡһҪɱ¾ˡ
˵ͷ뽭½壬һУ֮Ǿҡ
νע⵽˵򡱵ʱõǡǡ
νЩ²̡
ȴûжϰ֮Уһ棬ⲻѪ
αԵĽͻǺܷḻģһǴ˵е߲ʲʯ߲ʲʯãȴ䲻Уڶ
Ҫ˵ȥνǴʵΪʲô
ֵĿνһۣ߲ʲʯһִ˵еıʯͨĵӸ޷ʹңܹʹãд漶޲߲ʲʯֻһͷѣԽЩеĵһõⱦʯص֮󣬿϶ҪϽġڶĽƷͲͬˣڶĽƷɻֵҩΪı󣬾ԭشټܵõöҩƾͿԳĹؾ߽ףΪĹؾ۷ˡ
ν˷ͼ
ҪһСӣʱõĻʹлȡԱ֤ܵõڶǲǣνЦ
νȻŶⲻ󣬶ˣ㻹ҪӦҪأţǵһҪ󣬺ӣȻ֤ܵõڶ
ν룬ֻǱ֤ڶǵһأ˶ļɲԸң롭õһ
ţνͶҲЩȻǿǵĽͣǵһĽʵڡ
ν߲ʲʯдôȻҪɻǱҪʱ˵ɡ
ɵĴνв²νȻӵһ켶ķ
ϣͶƱȥˡ
ν˷ȻָչѾһʱ䣬ʱ䣬սĺͽ֮˵Լȵĺżɡ
սȻȵĺżսڵĳϣȻǳϸеһԱҲռ㲻϶ôҫռ̫ϳϣǿɶǻʯףսƽģռһˣսռԶûеһķϡ
ڶԴνϣսһֱûеռҵԴֱӽƷ彫νץҪνϵıҪǣսĴνеõöڣһֱԼߣֻսĲ֪ʹõİ취ѡ
սȻռ֪£漶Ʒ˵ˣ뽭½䶯ġ
սĴµֱȥ
ܿ죬սı㵽ǧ֮Զһɽͷ
һѵȺɽͷϡ
սķ˹ȥԵصѾȷϲ࣬ǼҸǶҲҪαԵĻᣬСץס
ǣǰھͻؽ󣬸߸ȥ׼ӳսףȻԶȥˡ


174 ǰĽ
νҲڵڶյ˱Եĵص㣬Եصǰһ֮ͬģΪľǷֹףϾķʽǻüȴ̽ķֲʵǿȻٸԼĵӣһʵ̫ˡ
αԣϵ֮ĽƷǹϵźһĹ⡣
УǰʮĵӣܹӦĽ֮⣬ǵΣĹһڵĵӻãôʮУңһʮ꣬ڶǧڵĵӣôʱǧڱܡ
ɲҪСȺ˳һʮ֮ڣĳһɲ͸˵͸ǲһ㣬˵ĳɾͻ˲Ȼĸ־ͻᱻƣǸʱʲôʮԼ᲻ᱻִУһˣϾʵΪһʵռݾԵƣȻûбҪ֮Լˡ
һʮĹȻʮֵҪһĽƷҲǸʮֿصġ
߲ʲʯ˵ı
ڶɺõ߲ʲʯȴһֱûȷ߲ʲʯĹ⣬Ͼļʵ̫ˣƫƫ߲ʲʯûʲôãһλʦſԽ߲ʲʯƳɴ漶鱦
ԣ߲ʲʯһֱĸһ𱣹ߣʱҲûõõ߲ʲʯĹҲһֱδ
û뵽Щɾα߲ʲʯ˳
˵ǹһУʵе˶֪߲ʲʯȥ֮󣬸ûʲôôĽ֣ǻΪӱá
˿νƷۣ֮ΧƣΧƬݲ
Ϊʲôʦνɻƽʱĵط۾Զȥ
ߵԶˣ߲ڣڵ̫ϳϸ
֮䣬Ũγһ޴ʵԲԲ֮УһֵĴΰ׳ۣʮѹȸС
ν֪ߣЩ޶ˣŬĳĵȼڴܶϼʮꡣ
ν̾˿վʦҲ֪㾿ʲôܣҲ֪ΪҪңһαԹ󣬻ҽΪڵĵˣǸʱϣҪ۵㡣
ν˵꣬뿪Źϵ֮룬νȥУȡһӵ飬Ȼɵ˺ɽҵĪԡ
ͷĪԣСϸϸڵϲӣЩӶЩֲͨƷ֮޷ġΪҵĴڣƷ֮ϵһգûԪЩȻҲ޷
νʦܡνĪʮֵϲ˶ֱܵνߡ
νĪԵĴԴʦ֣ʦܰһ顣
ʦ˵ĪԺٺЦţЦݴӲãǷĵЦݡ
νͻȻ֮Щ㱣ΪȫܵĵĪϵϲ֡
˴ˣҲͶˣˣҲͲô׿ˡνĵ΢΢̾˿ȻенĪԣʦ֣ʦͰӽʦǵãһҪֽʦҪˡ
ĪԺٺЦţͷзŽԼĴС
νĪԴǱȻصӵŲʶһ
ʶͷүȥɣõҡ
ν쿿˹ȥһ²ʶһΣʶûӱܡ
İɣʶҵӣҲܵΣյģһύôͷֺ֨֨һ飬ƾǣҪסǣڶ޷쵽
ʶ΢Цŵͷһ㶼û¶µӣʵϣʶȷڵģ֪νγУܴ鷳ȻνھͿʼܵˣңǺΪС
νʶٴλصʯ֮С
ʯʣʯ鲢ˣȻνĲֻ࣬˵ôʯóȥҲҪֵʮƷԪʯȻûԸʯ黻ȡԪʯ
֨֨ڳ˯˵˯ͳõʽ
֨֨ϵƶϣν֪ò˶ã֨֨ͻͻƳΪˡ
ľУǿտҲʯ̾ѣνʶȻѾ߲ʱʯǿҲȡɡ
ν˵ͷ˸ͷ֮֨֨⣬Ҫôǿ顣
ɽԭһģȡؼάɽȶѹڻɽҲѾٴλ鱦նȥֻʣˡ
˵ôǽ鰲ҵ֮𣿡νڵ
ȻˣСһ֪ʶǲҪҿˣԣú෴ʺϡ
νŶһ
ʵ֮Բν鰲֮ϣΪҪøʺϵı飬ǺãǶڵνսûʲôô
ҿԸͻȻڵ
νһ㶣ô
ͷҲ֪ͷ޵츳ߣ˵ܵͣٺͷС츳ܵͣչȥǺ֮ĲԽԽֱԽǸʱ򣬻ҲǷʱˡ
ν⻰Ȼ֪˵ǶԵģǰ̫أϾνܵõܶΪҩŵҩͷĵȼûб˦ܶ࣬ڣŵȼҪԪǺӣͷѾ𽥵ˡ
νĹؾнףͷŸոյͻĹؾûȹ
ν˼ôͷ飬飬ǿԷľȡԪģǴͷܹ飬ȻԷʵĸı䣬ǣӣôģ
飬мʤ㣿νͻȻʵ
ĬһᣬҲ֪ҼͷҪɹֻɣ͡
νĬˣҡҡͷĻҲͬģԺҪ룬Ҳÿͷȥ

ͷ˦ŴִԴ˹
ͷš
νҡͷͷ֣Ҳģ̫Σˣɽϵĸ飬ƾڵΪ޷Ҳͬġ
ͷڵ˵š
νͷ֪ͷ˵ʲô֪ͷԺԼ֣֪ͷԸƽĶȹԼһ
ǵģͷֻһͷͨ򼣬ΪѲݣΪһͷޣΪ̳˻۾ʶνԲһһߵڡ
Щͨײ˵ͷѾվһ󼰵ĸ߶ȣǣһߵһͷͣ½Ų޾£ǻ
νˣ͵̧ͷŴͷĴǣãͷ֣飬һΪ㱣ţڲܷãպ֨֨ҹ黹ٷãΪ㻤⣬ͷ֣һжˣʱעĶʶֻǸƽŮӣ֨֨ǸµðʧһУˡ
ͷ˶ԴĽţνġ
νһʯ֮Уԥһ֣ѾһɫɢŰɫâС
֮޾
νҹӴһ֣ѽľ֮Уľн˴ͷ
ȡһţˡһƷ嶼뵵ԪʼĲɢƷ֮ϡ
û飬Ԫ㲻ٱʯ֮УƷȻҲͻָյ
νҲûģɻƷ֮ϣ˿ƷΧЩ仯ûбע⵽
һУνоɣʱ
ν֪ǳ


175 սĵ
νδƷķڵļ֮
ʱһ̨֮ϣһλ׷ԲԵվ棬뷢԰ף˫ͶѹȵĹâ
νովŶֵܱ㿿˹
ôôòС
νһЩ顣
̨֮ϵ߼ʮѾ룬ڵ˴αԣϵڴƣԣʮˣڧһ¶⣬⣬ҪڱʱҪӣͳһ䡣Ƕ˵һ͵ڶǱҪ֤ģֻʮЭǲжռһ͵ڶĿܡȻˣɵڶ¼ڰʱ۹͵ġ
νüͷȻϵڳϻֶΣû뵽ͷȻľͽ˳
ȻνţڣҲߵģµǲԸõһЩɿǷǳҪõһġ
վνԣҲЩϲʵУԼʵǺĵģȡõڶǺϣģο£˶ֵԼν֣Ҫ֮£ɾҪܵˡ
Ҳֻ΢΢ЩϲˣûеΨڳǴӵʱ
ˣҶûУ߿ʵ
ףʮʴսĵĵʷԪǴ
˵˵ͷһȥȥȣ·ճϺϻΪǰСġ
˵ţһ֣һܰ׳ķлڿУлĻ֮ϣƵȫͼ
л򿪣ߵһ֮ڣսĺһҲ˻գνȵҲ˽ȥ
лڵĿռ㡣
սĺճվڰ׷ǰ̬Ȼ߱սĶˣһȼ
νһӾߵĵλ˾̫ϳϸĳԱɡ
ڣȻһ֯Ǵӱ˵̫ϳŵĸλǿƸռĹ߶ѡ
ߣ̫ϳϸ󣬶ڵĹߣź͸˵ˣ̫ϳϸĹټҶѡ
ν֪ߵ֮һֱС΢ߵע⡣
˶˷л̫֮ϳһ֣лˡһҪƿնȥ˲Ƿɳ˼ٶȣȻνȫʱٶȲࡣ
ս˹۾ɨһȦĿν΢΢ͣһ£ȻµƿȻҲν̫ϳϵע⡣
ҷһԱ֮󣬴ҪĶ飬໥ϣжսĳ
ʷԪ¶Ц⣬İɣճϡ
սġšһãαԣȻǸ˱ʵϸϵڵеҪԲԶԸλһҪ䣬ԼְӣʷԪ˶ѾĹؾн׺Ĺؾ߽ףʮʵǿߣ˼Ҫɱ¾ˣҪֵܵܡӣʷԪֻһ飬ӣӣ𡢶һ飬ɷӣˣвӦʱӦΧ߻ɱˣӪȶѣסڵȻʵôҲк֣ܶʵСر˶ڣСġ
ս˵ֿ꣬ʣµĸˣˣΰٶ죬㸺ǰ̽ν㸺󷽴̽ǰ㸺ҷãں󷽶ϺСĶ鱻
սһţνɷѿģǽνʮ˰ųһ޴ķ󣬷ķһӸΧϢĴ̽еӣʱ׼Ӧ֮£Ҳʺϵġֻν֪սİԼฺֻ̽йԼȻʱ׼ɱԼ˼
νҲû⡣
սһʮӾǱʾˡ
սóʮۺɫĺӣڵǳΪһΣգϵѵʱǱӣʹú󣬻ƮһĶԶҲֲᷢѸٹԮġ
˵ţսĽʮɫзַνˡ
νеʮУüͷڽסӵһɲǣν֪ӱֽš
νЦһսģΪ˶ԸңҲɷѿˡ
룬νȴǲû˵ƣǽǺӷŽԼĴ
һһҹ֮󣬷лڵִĿĵأҲαԵĳأȡ
һֱС
ʵν壬೤һģرеߣˣǺͬ岻Զʱڣͨµĺᣬô꣬޵ĵλѾԽԽ֮ͣĲҲԽԽȻûٺ
Ϊ޺1ĺᣬȴһֱЩصϰ֮⣬Ҫǣ߷ǳɵ츳Ҫ츳ѧϰ츳廨ţЩ츳ֱ죬ħᲢۡ
ߺ֮սϣֱǰڲͻȻַѣԪˣߴռϷ磬屻߱ƵĲɭ֮С
һν˽бԵĳȣ֮һ
ʮһɾȻľӢӵܷɵȽбԣȻҲ˵ռ˾ԵƣûһɻͬԼĵðյġ
ˣ
̫ϳڵһ֣޴ķлʧӰ٣ľ̼νǰ

Ⱥдһ͵͵ľ̾Ȼĵһ㶼ûȡ
νҲǷۿȥֻǰڣɽʯһƬľɽɽ֮䣬Χ£һ޴Ĺȵء
ֲýȣôĵطȷװĿˡνֹ
ǡˡһһ޴ëһķл˹
ë£¶ʮӰǧǰĵӺͳϡ
ͷþòǧһοµͷ߹˹֡
Ҳٶûѡߵ̫ϳϻӦ㣬֣û뵽㻹ûء
ٺ٣ûһءǧ̫ϳϺٺЦֲأֵҲʵ
˵ĹԶмҷлˡ
εķлǱǧںڵĺлС˲٣ϾԽǴķлһΣĵԪʯԽ࣬ںǧڣɿûôݳޡ
ܿ죬⣬վǰԵߣʮһɣܿ롣
ɵĸ۵һԵĹУӵİȫͱĹƽ⡣
ν۾ȴԶԶĶһʮŮӾǴŻɫ·ӭ
ν۾ҲƲΪ֮


176 
ν۾Ҳֻܶ㶵Ŀ֮ء
УϤٻӰԭ·Χһо޹һ
νĿ
ǵģһеģǶ겻ģʱĲûжĸı䣬񣬾ӣȻĬͬһ㣬ʹͬ·վŮ֮УȻǰȺ
ƺǸӦνĿ⣬ĵתν
ĿԵһ̣νָ΢΢
ĵҲһ˿ϲɫֻϲɫܿɢȥָֻǵĮȻ顣
ףʲôأԭǿŮءվνߣνЩ㿪˵˳νĿ⿴ȥͼġ
ͷνǴɵɵģ֪ΪΣоһԹ̧ţ顱һνƨϣΪ㻹Ǹɫĵľأȴ֪Ҳ˶һ
Թ
νȴûиоһ˫ǶĿģŬסŬסǰӵĳ嶯
ĿνһţνȻһЦ˵ͷȻתͷȥʦķȥˡ
νתͷЩȻʧȭͷ֪һȣĶȻԼ͵ġ
𿴵ĵЦݣһ˲䣬ﾹȻҲһ޵ĸо
ֲνСһ۾ͿǸŮأҶģŮӵ۾ƺһְȻĳѸУȻǸ츳ߵŮӡаٴλͷνʱνѾָ
ףղΪҵƨеĸоνСֹ
⻰һ͸ղǻյģֻɱ㣬㶼֪ɡ
νͷɱ˵Ŀ⣬ɻôˣղߵңߵɣô
νĻµܣߣաô죬Ҫսĵ˼ȥѰ𣿡
νʼ磬Ź֣ŶһȥŮ
˵ţνָָĵķ
ȥȥɣȥɣաɴ಻ν
νֵĿ˷һۣЦģҴӦǲᷴڵģȱԽ֮ʱپ飬һõġ
ֻǡšһ
ܿ죬ʮһɵĸѾαԵľϸϣΪ˷ֹף֮䣬Ҳ໥ලġ
Ӳѯڣ֮СסڱԣΧиලĳϼලǵı״ǵİȫǧҪףᱻȡʸ񣬲ҵҲܵǣˣڴҽȣʽʼɡǸվڸ߿У
˵վıֱȻֻǴż򵥵ƤɫۣǴϣһѹ
νʶɨ˵壬Ȼн׵ߣңϵĽǿߣҪǿࡣ
νţʵ˭ϺǿĽ⡣
бۿνûĻشαԵĹ֤ˣʥһ塣˵ǿߣһɢޣκɣʮһɲŻһͬα
ν⻰ȴǷ˲٣һνһȥ֪˶Ȼһλֱ֮ˣǹɺȻĽ⣬ǹֱ֮˲ɡ
Ϊ֤ˣαĹ涨ᱻִвŶԡ
һܺＯϣΣգؾоԮһ˵꣬Χʮһɵĸ˵˵ͷ
ãʼɡ
ĵӣȫٵĽȡ
һһʮӣͶ뵽ãã֮ڣ̼ûӰ
һ忴ããȣʮһɵĳһЦЩѾȥˣҲˣѾںأǿԳʱһ
ν֮ĵӰ׷ȥ
𿴵νǼȵģֱѪ
νӣôָӵģӣνȻûаսĵָʾฺ飬ܵɵĶȥɿڴС
νֻңң˻֡
ӣᡣ
ʷԪЦһ£ûĵװνôϢĳ㣬ȴ㾹ȻԼ뿪ˣҲգҲʡˣߣֽ֪ţµˡ
ʷԪνھŸ˰սŵͣɿûȵڴνʷԪ֪ɽ֮ɵġ
˵ν̵ֱĶ顣
УȫŮӣ̽ӣҲһĻʣеĵҲȫŮӣȫǻԵŮӡ
ڳ½ӿģ֪ĵĻʼΪ죬ðűǧڼǺ޵ΣգģΪͽ
ʱȥˣĹȻΪ̵еĵһˣΪĹؾ߽׵ˮƽ
ٶ㣬ٹϼ꣬ľͽΪˣ
̵ĶУ֮⣬ŮӾֻо۷ˮ׼ϾںǧڣĽҪ̳һĹؾӣǺѵġ
̵ķҲǺܼ򵥣ʮΪģһжõȫģֻҪܽձԵǰʮӾʮָˡ
νΡಡһ¾׷ģĲɡ
Ĳͷνû뵽㾹Ȼ
νʱһĨϲ֮⣬ĲûйĻĵı֡
νҲĵˣԴԼ֮󣬶ԼİҲˣ˵ûˡ
ţҲǴɣ֮ڡãʱĿɺãνڣ֮ľ룬ֻа֮Զ
ĵͷʦҺܺã󲿷ֵԴҡ
νЦЦʶܺã÷Ҳ
ɻĿνν߶㲻ûع𣿡
νʼ磬α꣬ҹƾͳڵˡ
ûжʣӼżֳĨ⣬΢΢ͷ̾ţվҲǵչޡ
ףǸ˭ôûһ̵ŮӶνıӰʵ
ûǴٶ
϶ǣҼģǴٶС˧ˡ
СµͦģȻܺʦ˵ЦģҪ֪ǴٶʮΣûʦЦ

һŮӾһ𣬿ʼνĵĹϵ
νȻЩĵײƣЩһĻ֦չ˵һྡǴٶ˭Ҫ׷İעҵŮˣ˭



177 һȺŮ
νߣ˽ȥ
һʱ֮ɵĵӶѾӰˣȷǳĴ󣬶᫣һһʮӽУͬʯͶ֮Уʲôˡ
ɫ
ء
ȵĿ޺֮ɽеȷȺħ裬쳣ˡ
ÿֲһŮӲſڵ
š顱һһըǻڿȼ֮ȴûϨ𣬶ڿţˡ
ںöˡŮԼʵظ˵
ν̧ͷ˿ɷ˸ֻۣһ޴̣תţȼŻ棬ŮӵķȻһð̣ѵⷨ
ŮҲ׷Χ˹ۼ棬˵Ц
ƺѾ˾ռˣûֹֻǰ·
ν࣬εȣǴŸ̷ȥǻûɱأߵȰǸɱˡ
ļ򵥵ĻشȥɣֻһȺСĺӰˡ
νƲƲ죬ɴ˾˵ѾɱˣνȴӰӻûм
Ϸһ˵СȻǰ
ꡭ
һڿ
֧Сǻ⴦ȥ
ⲻԶһСİ˲䣬סŶʮˡ
ˣ͵ȵĴڣ̵£츳ҲǼֻͣǱȽǿ׳ѡ
֧Сڿǰ˲֮û˿ԥֱӳ˽ȥ
𡭡

໡
ꡭ
ǲд˳ŭĺʹ˻̽Ħ
ܿ죬һʧˡ
ȡеһ˵ŮӣǷ
ո˵꣬ѳŵϵʬȥ
νؿ֮Уÿһ֮ʱ峤ǵؿڴԼȵͼڣԺĳɳ仯ǵ֮ͿʹԼΪսˡ
һֶȵ
еذѸٵĻһŮӰ˵ؿڣȡһѪɫƣƳһֻӵģ֪Ⱥӽĺ
ϻѪ΢΢Щ̣ܿͷһ˿ɿһ
ϵŷǷܵõڶǷܵõǿɻ
ܿ죬ʮ˵㱻ȡ⡣
ʷԪվʬ룬룬ߣ
ûʷԪ֪ߵģףⳡԣȻɵڰڶӣȻڵλߣԲڵĸӣӣʷԪڵĸ
ʷԪż˳ϷȥûãǱҵһ˵Ĳ䣬Ȼȥɱ⣬ȡ̣쳣ļ򵥡
һöŽ֮У˫۲νȥʱķżȻƮһͷ֪νǷõһˣ
ǧҲڷǧںĵҦᰣǧˣһѴ̽õİ˲ȥ׾ٵĻ
Щ˵̽ˣֻЩ˲䶼ǶԵ͵ȵ壬ЩɳȻûʲôȤɱⳡԣϵŸɵ棬Ǳ㽫ƽʱ޵ϢԼĺĵӡ
Ӿƴ·νߣȴͷ϶Ỵ̈һ·ȥ
ʦãǸС˧磬Ҳ·ɣ̫ˣú°һŮӳǰĵıӰ
ҡҡͷ򵥻شˣҲ¡
νεͷ϶ôһ̣֮˶ˣôȡް
һզզе˵ǿԳ裬Щޡе˵裬һŵŮֱѹ·ɡ
νЦãͻȻһŮ߰ٶʮĸĽ
ν͵תͷͼԶһֻŴվ¶ѪĹâ
ǰͷϳ˫ţξ޴©˫ȴִؿǳëȻҲӣЩ죬еŮӺٺЦ¶һڷݡ
ȱϱأһô࡭𣡡
ǰһ˫еİ師㳯̵ŮӼ˹
νֻվԭأȻͣҲֻһо߸ѣ̵ŮӾŸ˶򲻹һĻǻǸϽ뿪ȵĺá
ŮӼйŮʱ˵ɵŮӿڽеţ
䡭
һĻţͷܱը
໡
ţͷû뵽ȺС椵ĻȻô󣬱ը˼֮󣬾ǻ͵һУȻתźڰӴܶȥ
ĸ׷ȥ
νһץסĵ
ĻͷɻĿν
νֻǰ̽İ˶ѣӻȥȻΪǵʵˣ˶ãͻиţͷ˹ģǸʱնɱҲ١
⻰˵ͷ˸ͲĹİʵжǿϾǿİˣҲֻĹؾ۷ѣν˵ԶԸˡ
νĵۻȴִżֻȣ촽ĳĵȭͷ˹ȥ
֡б۾ν
νֻڨڨķſ֡
ʱ·ڶŮѾ˷
ҸղŵĻյǹˡ
ҲҲˡ
ٺ٣Ҳ˰ǰʦ˵һжǶࡣ
ǿɫ׵ıȻǱǽġ
ҿһǣǻûأǾͱˣҪһɣ찡ȵ嶼Χˡ

ŮӺ޹˼ɵ˷̸ܵɵ⣬һ㶼ûνС
νεƲƲ죬ڴ˴Ϣɣλ㣬鷳Ĵɡ
̵Ůӵ˴̣䵽ϣΧһϢ
νԣһ˿˿µƮ
νЩͷһ㣬һ㣬һһĳĵļ򿿽
ĻҾͰԴšͻȻڣ˵
νһ㶣ȻڨڨһЦٺٵɶе䡣
ꡭ
ΧһƬһ󿩿ЦŮӶνȻ
νǰʶʦ𣿡
ĸɣ
ʦ𣿡
ǣ𣿴û

νͻȻЩͷϽ֣ˣϢһ£״̬һս
ңô֪ģ
Ǿǣ˾ͻƭˡ
ţرС͵ˡ
ν


178 ӭ
Ļ𣿡ͻȻСʵ
ɡ΢΢̾壬ҲǴڵ⣬룬ǻġ
ĳĬһ£ߣ֪㲻ࣿ
νһʱЩ֪ŻѪ˵壬˵ᡣ
ΧСһ࣬ڶŮӶˣ׷໥ţϢš
һĽɣȻ֮һȴ쳣ĵ͵ֻڽյĵӣǻʵŮӣ츳ܸߣ̵ĻԹж̲֮ռ֮һͷ
ν࣬ͷʼճһֻ֮С

һŮͻȻгֳ˯ȥȴ˵λ
νͷģδ˵иı䣬ôȻĸƯˣĲòһŮԵģģ˵ֻлĺеŮ
ĸܵνȵĿ⣬ͷν
νЩ˼ˣЩҡҺ㡣㡭أ
û룬ΪΪˡûĻشȻװͷԼ˫ϥ
νҪ˵ЩʲôͻȻһɱ
ν͵վʶ̶ȵţˣаʮţͷʿжʮͷонʵʮͷо߽ʵʮͷо۷ʵͷĹؾ׵ʵ
ЩɻĿν˵ԼʵνһȼӦԼȸӦ˵ĴڣڣνȴȸӦˣһ̽һ
νûлν鱨׼ȷԣüͷţͷ˲еӲƴֻ»ʦҸɱĹؾţͷˡ
ν˵ͷҲû뵽Ȼһӻôţͷˣңʵֲ͡䣬ȣӦеȵĲˣֲһ㶼ȵģû뵽Χˡ
׼ӭУ
һŮ˯ԺͻȻĵһ飬ȫվ
ĵǲ󣬲ðһԱΪǰᡣ
ڶŮӼ˵֣أ׷׵ͷһӭУǵЩš
νӦһ¶Էλá
Էǣûű󣬶ֱӳǳģס֮ʱһҪݣ߾Щֵ󷨻츳ɴ⡣νɫࡣ
һŮֵĿν벻νô֪ԷѾģô֪ԷʵԷ͵ġ
ı˫֣վԭأȴŶԷĵ
¡¡
Ӻ̵һŮ˶ԷƿնνǶ˶ͻȻڣǰ壡
˵ţνһֱŵ棬ŵķӭȥһ߷ɣҹɽֳӰˮĸ
ĸ죬νȥһ̣Ҳνȥ
䣡
һ޴ĻҹУļԼķƽ
ƽΪνԻʯ죬Ʒ
Ʒ۷壡
ƽǾ޴Ļâӳ˰ҹգƽ̵֮ӶĵҲãȻɽ
νͬ磬ֱնǰţͷˡ
ǲ䣡
ǰţͷʿûʲô״
νĸˮƷɽһ𣬸ǿƷಢ硣ҪǣˮĸһʹãһС͵ĸ󣬽Ȼǿ
еĻƽƷƷɽܺĹؾ۷뿹⡣
ǴʱνĵĶֻ֣Ĺؾ׵ţͷ߶ѡ
һ֮ţͷ˲
䡭
󷽵İʮͷͬʱֹͣΡ
νնɱţͷ˿Ⱥţͷеǿߣڣһ㶪ʣţͷȻľս
񻯣󣡡
һţͷ˸
ν۾һ֣˫һڣڷԪȶĸˮ𽣽֯һһâţͷնȥ
꣡䣡
£ֱӽţͷ˺ɱţͷһĹؾߡ
֮䣬ĹؾţͷʣţͷȻеţͷ߷ܣеţͷͬ鲼󣬸ţͷȫŷĹâȫ˺ѣڿ񻯡
ɱ
νһХĸˮǻνΧţͷ˶кɱȥ
ָŻƽ󣬻ƽȻֻһ߳ķɽĻâзݴС֮䣬ʮ㡣
ıŮɵľ
󣬾Ŷɻƣһ޴ĻĻ
Ůʵս鲻ǿǵ似ǺǿϾЩŮӾǻʣԵĹ°빦ʹԵ似ʱҲ쳣ˡ
໡
𡭡
ꡭ
ţͷ˶˲졣
еţͷ˱յֱУеڷŭĿ񻯱еֱӱνĵķɽն롣
潵٣һţͷͻȻ˻忪ʼԭ׶ΣȻٴη׶ߡ
һţͷ˺֮󣬸ţͷ侲׷״󺰣潵٣
һĹâһţͷ˿񻯣˰˰ţĹ
ս̤
һţͷͻȻ̧ҽţϵĹâҫһȦһȦɫķԪţͷ㼯ţͷ˵ҽ֮ϡ
νͻȻоһľ
֮ս̤¡¡
ţͷ˵ҽЯһȦȦɫĹâȥ
ռ˲·Ƭ֮ڣǧţͷһڣɱŭ𡭡
ҵͷ
̵һŮһ˲ҪιȥһŮӻæס
νһХս̤㣬ʹ߱Ͼֻһо۷ţͷ˶ѣν֮Ĳʵ̫
νٱĵȫɱԷ츳̫ǿ
Ҳ֪Ⱥţͷ˻еƣҲٱȫԪ͵ش߶ǻƽ֮ϵĻ˲ʢ죬Χʮţͷʿȥ󣬽һ֮ʮͷţͷ˱˽̿
νָٴηڷԪͬһĸ죬ֻŵĴ˫ʮָ
н󣡡
ĸˮ󣡡
˫ֻ֣ʮָߵͬķԪߵԪָһнһĸˮ󣬱ţͷ˵Ķ֮С
нƲɵ¶ɱѾЩон׺͸߽׵ţͷ˵ˣ

νʮָ͵һ
䣡
йһţͷߵһƬ
ӺƬս׾ڿеģֻʣνĺ;Ůӡ
ŮӴĿνǸûţСȻͣ


179 
ĵЩ̵ĵȫ֪ĵ˵ʮ꣬ĽΪߵһˣ
νҲôҲģղŵı֣νʵȻʦ֮ϣ
̵ŮӴסˣЩš
Ҳ΢΢üͷһˣʹóģ
νʼ磬ܼ򵥣ҵйԱ֤ͬʱʮԪ棬Ȼûֵһʵ츳ȴǿʹý󡣡
ûټѯʣ֪ܹʹýرһʹн飬ǧûһ
ĻͷԼʦ㣬飬ºҪ𡣡
Щ̵ŮֻǵͷΪʲôǻ㲻
νȴѾȥʼռЩţͷ˵
Щţͷ˵Ȼţ״ţ쳣׳һ֪Զʱ򣬶ȻǷǳޡԺ
νû˿ԥڵѰʱеĵ˲νȵĿľҪѰ
죬ǸСˡ
ţǣǣ尡
죬죬öİҪǵؿڡ
һȺŮһզզһѰܿ죬ϵţͷʿȫѰȻЩֱӱ˿ɻ̿ûʣµĳ⡣
˽ţͷʿѰ֮󣬽ġ
Ŀ£ܹʮ߸װʮ߸ĴֱӸν
˾һ㶣νǲĿġ
ĵȻ㣬ǱȻЩȫ㣬ǶĸлȻȡӦõһݡ
νЦЦҲûпˣ˵ȷҪ˵ȴ̫Ҫ
νһ£ԼѾʮˣոսȵһ죬ܵõʮٶȣҲˡ
˵ûûν̶Ȼˡ
ЩţͷˣȻֻǰˣǵȷǿ츳ҲǿʹȽ֮ʹõս̤似Խͬ׵ĶֱΡ
֮νһܹɻʤνĵǿ֮⣬ţͷһĴкܴϵһʼЩţͷʿȫԸνҪʤȻḶһĴۡ
νװĵһڵϣҪԶƬսӰ߼ٷ˹
νüͷһ壬⼸ӰڹǱ״̬ȻǱеĻġ
νüͷһ·ѣȻˣαضزأ
νһУΧŮȫΧνߣЩڶν쳣ŷֱЩˡ
Ǹûжزأֻż·ż·ѡ˵ţһʮò˧ʵӷ˹
ţǴ
ô
Ҳ¶Ȼǿ⣬Ȼ׷Ѱʦˡ
һȺŮӷ׷ȻǶͻȻֵӡܺáҲǣһ˳̫˧ˣȷŮӻɺᣬһŮʲôƷ¶ϲһ
νȴЩ⣬һӾˣǰˣӦþȺŮӿ׼ĵǸ
ãҽϵΪҲǿν¶ֵ⣬һڣԼٶݣҪѹסνơ
νֻǼ򵥵ĵ˵ͷ
νд۾˿ŭ󣬸ʮҵĵӣȻ⼸˶βμӱԵĴԱ
ڵģҸղſ죬֪ΣգԼٸǺǣûΣգҾͷˡ
û¡ĵĻһ䣬Ȼ֣ߣ
ν࣬˼ּʺͺ⣬ǰȥʵģλСֵ˭
ұ硣Ļ벻Ļһ䡣
ôͻȻðһأνȴ䲻ļһ䣬ţ÷ġ
˵⻰ʱνı쳣Ȼ
ĵνһۣȴûз
Ĵһӷ
νȴĿġ
ľŮӶЦȴǲ뿪ģæ׷ȥ
һŮӼܱǰȥ˽νʦõı硣
ţȻ㲻÷ǿ϶йϵҼνǣʦõءһŮ
ˣʦԶˣǿ׷ȥ
Ů׷ȥ
վڵأҧʮŮȴǴûһ˵Ůӣһۼʱȫˡ
츳ܸߣڼϴȫȻ˵һеĵһˣеǰǿԵġ
ټ֮չ˹ơ
ֻϧĸͲһס
˿ͻȻðνȻ÷ı֣Ȼŭ
ν˶ѾԶˣȴԾվԭأвʡ
ʱһ˹ȥٶ㲻νֺϤ𣿡
ŭʲôϤģѵܳ𣿡
ٶ𣿽ƴǵӿڵ
һ͵һ֣ˣһǸǵûƴҽеνڵĵӣԣǰЩӻƴҪɱһѾһڵĳ˵ˣԭ͵ڣС
ϲ¶ЦݣͷҼǵûƴѾ˰ɣϵ͸ѾνӰ
ǡȥˡ
󱾾ڴ򣬳˶֮⣬֯ʮһ֮֯¶ģǽȻ򶼺ǽ󿿽Ͳòıӻ򽣸ЩƷʳõķɽͱߺһˡ
ƴŴ飬
ǴȻʮһ֮һڱȴǲ˺ܶ࣬ȻӦ
ǻƴսĹһȻҲͲȥˡ
û뵽ȻطνٺһЦתźڰȥ֪νŲ˼ˡ
ʱνֱɶȥ
˵Ĳ㡣Ĳͷ
νʼ磬û˵˵Ķʵ
˵ˣȻʧȷ֪Լʧǰ˹ϵ
ֹһ죬ν֧ȴһҲ̵ľŮӣһ·֮ûͣޣͱˡ
ν΢΢Щǣȥ˵ǵһˣǰʮһȡã֪ΧЩɵӣȻһЩȵϢǴ˿̶Ȼȫɱȡ


180 ֮
νʱ䣬αԵʱһܣҲ˵ֻʱ䣬ʣ죬Ҫȿڡ
Ѿȥ죬νֻʮöѡ
ļν΢΢Щ꣬Щ˵Ҫ
νҲԣҪǣҪõһ߲ʲʯ
ĵ˵ͷȻаװָһӣǾͳȥ岿ࡣ
νͷӣˣֱǸ
Ҳ֪Ⱥʦ϶һ޳ɣתž˵ʦǣȻڴȺ򣬴պۣҺνҪǰ
һզզ죬еڵĵİΣеΣգȻЩĵ֮УšйŮ֮
Ҳǣתν㳯ǰȥ
ν۾ƳϷУһµĺĲȥ
ʱ֮νָǰһͻأĴɽǾϢɡ
ֵĿνҪ·ɱ𣿡
Ȱβնˡν
ˣνϢӦս
νĵȴţ֪Է϶Źģ֮Ů뿪ǾŮֻ컵֮⣬ҪǣνǻΣա
ʱŮѾ뿪֮أԷȻᶯֵġ
ȻûãһӰಡһ³νֱ
˽Ųһĳ֮ϣͷŨҵĽûԼɱ⡣
ν̧ͷˣֻ꣬ƣݣͷںϣЩʦ緶
Ǿ޴ķɽɢŵɫĹâ
ν޴ķɽоѾ֪νƴ
νΪһӲҳƴ·ɽߵ޴ķɽ
νľӴ˳
һ߶߶Ľţ쵰Ҷ˵ˣһͰҷųΪʲô㡭
ĻȻֹ΢΢ǡǻƴ쵰Ɒ޳ܵС
νֱӿ˵ԣǱͽܣʮͽܡ
˵ţν߸߾еļľŻƴһһ߹ȥƸʶľеˡ
ƴЦСӣŪʲô飿
ƴ
ľͻȻһȣܺ΢ڻƴĶȴͬ
ʱ˴Զ˹˾Ĺؾ۷ΪȻûлƴߣȴԶνвˡ
ƴԭֻĹؾ۷Ϊһսĵİ£ʵѾһȻṳ֮̂ҲĹؾ۷Ĵڣ˵֮£е֡
ν㾡ȫƴĴ󻤸㳲Ҫνһ£ҲսĵҪΪս֪νйӣԲҪƴ򲻿ɴ⡣
Ĺؾ۷ߣĵüͷҲ£оѹһƴƾν֣ûȡʤǱȴ࣬ڣٶĹؾ۷Ľϣ˻һֻҪѡ
νȴǺ£ֻЦſƴ
ƴĿǼľ૵ܣܡ
ƴӣȻйᴿӺң̽𻵽棬㲻úľе˻һƲл꣬ʣ٣ʶܹ֧һʱ䣬ʶʮֵء
ʱոշϾһһϵףôϸ
Ҳ񡣺ϸ˵ʲôᴿ
ƴһ֪ЦһνеװŪСȻ˲ķʦ꣡һƴն㣡
˵ţƴָһָǴ󽣣㳯νֱ
ʱľеþȵϡرˮĴϣٶ֣׽ñ
ٴסˣǱǰƴɱνģʱľеһӺȳǵ֣ĴҪ˵νʹвܹ֮ģһθҲĽг˵֣ңϸһģһ
νһһץľеɣҳô飬ձնɱˣ㱨ҲǺ㳶ƽˡ
ȻһٽкֻʶӸϣǶǽˣԽĸһ
νõģɱˣԼȴǹˡ
˵ţνһתָ΢΢һˡһɽ˳ѷɽâ֯һ˲乹һн
ˣ𣡡
νһָֻ˸ɽͬһ㣬ɢƴΧ˽֮С
ལСȥڣ
ƵལֻСһˣôܹͬʱʹԲͬķɽġ
̫ˡ
һԾȲѡ
νλζ䣬ǽеļľӸϣרĲнƱҪɱƴ
ƴǰ벽ʵͺǿڼеľ޽ΪɽҲһƷɽ
ƷɽڻƴʵŲС
νȻ壬нһܹģȻνͻƴ֮ʵȽףнֲһˣονеལȻÿһѶֻƷɽལʤͬһԴǽӵ˼¡
䡭
ƴеĿɽнײһǾ޴˲佫һ⴦ɽͷ
νؿһۣײǹ˻ƴʵԼʵڲ֮䡣
νЩȻʱʵ࣬νʱռϷ磬νڵķԪȴǲ㣬ΪҪͬʱɽڵķԪƽʱ屶ԲƴĳսҪǿϺܶࡣ
ʱĻƴѪȻղŵײˣҪ֪оϵߣǵҲǷǳ̵ģѪɼνʵĿֲ
ƴҲǿνȱ㣬ȻνʱռϷ磬ķԪȻ޷ܳʱ䡣
Իƴȴʱ䡣
νһ˻ƴͼȻһЦֻͬʱӳһһɽ˳ĸˮ𽣡
Ϊղžȫʵˣƴʦ飬Ӧ뵽нˡĸˮ𽣣νָһӣĸˮҲ˳ȥ
߱ɽȦְգŻƴݺɱ
䡭
һ֮£ƴν˵ɣ顱һ䵽ϣҽɽС
νûзŹκһᣬȫķԪȫк
䣡
޴ɽͷɽеĻƴֱӺ


181 ɭ
̶̼ӣνǽһλ벽ߺɱ
ɱƴ֮νҲɣȫԪȫĿգĵĳŵȥ
ʱ򣬼ľеڽԼݺḶ́߸ǽϡ
΢ʶĴ֮£˹ʱٴ̧ͷҪɱͽȴֻƴѾ
ϡرˮĴϾ㵵ĿνȻԻƴĴɱ֮ģǿô̵ʱڣνȻƴɱǵȻ۲˼¡
νŬס壬ûбֳԪĵ֢״µĳŽȥ
΢΢ˡ
ʱľеڵе⣬ҵ״ӣνȣҴʱѳΪ꣬ؼ֮ʱˡ
ν֣ľûУЦϣǳƽ˰ɡ
ûлشȴǳŽϴǿô
Ͼһ㶣һûԼϸ˼
Ŵһǰֻо߽׵ΪڣѾĹؾΪˣңղҲˣƾĹؾн׵ΪȻֱӻɱ˻ƴǿô
Ļڶγڣ˼ϸҪҪνν֮λ
ȻͽʶνҲǲ˶ߣ΢΢üͷ뿪ھܾȴֻһԼһ
ϡ
ϵر
϶
ˮ
¸λ
ǳϷһ㣬Ǹ˵Լ֣һ˵¸λ
ν£ǰô£
Цûô£Ӵ֮ǽ֮
νֵ֪ҿ϶еģɢˣλҪ߲ʲʯΪڵˣĳΪֻ֮󶼻ܵۡ
ƺͲµν˵ֻǿڵ벻Ҫ֮𣿾ֻ֮ᴫ֮
νһðɣӮˣֻѣɱҡ
ٺһЦֻҪģȻḲ𡣡
ȻֻһƲл꣬ǻۿûٺνദһʱͿνطǳ֮򣬽Ҫ𣬾ͱһܹż
νȻʮҪõǾ֮˵߲ʲʯǻָıƷô֮òϡ
վν󣬲֪ʲôôת˲֮䣬߾Ȼνˣ
νȡؼľ˵ĴϣڽɱıԣʱܻලԱǻȻؽɣһˣһȥġ
ͬʱͷ˵ֻǿμΪʵĻôν츳ͱֳս߾мӣĸԸν
νƴǰѿɽװڻƴĴѾսзˡ
ֵĿνô˽ˣ
νʼ磬̫˧˰ɡ

ʱνָķԪ߰ɣѾβֱͣӽȵ
ĵͷ
ν֪ʱ䲻ˣðյĻֻ¸ò˵һˡ
ڣνû̫żȻɵЭȻѾõܶˣģ࣬ľ۾֮ءЩɢҵסΧ壬Щ˲ˣΪܵżʹѹòס档
νĳٷȥķأ֮лƴ
ûǾզզŮˣνĶ˵ٶȼ죬һһҹ֮ǵִȵ
գľ飬ɽ֮䣬˸󷨵ĹâѾϳصأǧľӪطǹΪߵ֮
ɭ֣巨Ҫ룬ʵ̫ѡĻ벻ָǰ˵
ν˵ͷ֪˰ɭֵĿֲ֮ĿãȻʮֵܣֲڵѾռݾԵϷ磬Ȼûܽȫ壬Ҫɭ֣ȻҪ޴Ĵۡ
ν룬Ҷ֪ʶ㾫ͨҲ˽⣬ǰһ·̣ΣգǼ˻ء
ûз
νӣŰɭȥǰ·ǱȫڵνֻܿǿʶȥӦ·;᫡
󷽵΢΢ν˵޷νһ㿴Χ·;
νƺ죬סĵС֡
ʲôüߡ
νϡС㣬⸽ĴΪʥ󣬴֮УߵʵҪһ࣬ʵһࡣȻûʲôԣǶ˵쳣á
ЩȣȻ󷨣Ҳ
νǣĵС֣ǰдǸ֮ӦþǴ˵еˡҪ밲Ȼͨ󣬻治ף̫һһƳ󣬹Ҫһʱ䣬Ϣĵǡ
ô죿Ҳɴ಻ԼǱǣŵС֣ʵ
νҡҡͷĲ֪ǣĵ֣ǰʲô״أǰ˵
ٴǰĵС֣νо쳣ãָо·Ǻʱõ߰㡣
ףĸоԼһɣ֪ѾʥķΧˣӦþǴ˰ɡ
ȻνĽŲͣϸĸӦΧĴȻָԶһɽʯ֮أȥһ״Ҳ׶ء
ĵ˵ͷУҲǰνӰ
νǣģƧԶɽȥа̾ȻѡططİȫڵסߵߣǶںܶ˵Ƕζ֪ΧģĴڣȻǵս
ڣȻ֮УѾռ˾ԵƣҪȰɭֻ֣ٻҪǧʱС
˴Լһʱɽ·νҪڣͻȻ󡰵εεΡĽĵطԼԶ
һ裬ǰ˷Ԫʱ׼νȴһӱסģɽʯһ࣬ģǣҲ
һ£ŭſҡ
νڨڨ֡
ٳûռұˣЩ뷨Ҿն㡣ĵߵ
νϽͷƲˣʱͻȻЦ֮СˣϷѾ˼󻹲Ҫ䵽˵ز


182 
Ҫɱɱԣһ
ɱ㣿ɱ㣬ôԵȥֵܣôԵҿµСܣôԵһŮĳƺţգҵǱ㳢һһŮζ쳤Ц쳣
νĶɽʯ档
ô˶죿νֹ
ĵʵô㾹Ȼʶ̬ߣǿ1һŮӣȻ˵˹ûʣ˵Ȱ࣬㾹Ȼʶ
ĵĻȫνıġ
νЦװıã˵ǸŮӣǸŮӵҺܶ죬ˡ
ĻأνӰֱ˳ȥ
ɽ⣬ʮźڽ׵ΧһŮӣŮһͷɫĳϻɫ۴ʱòɫĳҵڸסǱǾգһ·һϺɫѪһɢѪ⣬Ů֡
ɽ紵ɢһЩŮɫĳ΢΢¶Ǿգһ˫ɫУֻƽǰǵҪǿԼҲ޶ԡ
ǵɫŮǾ֮ϣһ˲䣬ȻЩ־壬ЩԲλ࣬ǱŭˣߺԼų
žһ£ǰԼڽɫ͵˵ϡ
ޣģ˵˵ȥһѵʥŮкκµģգҵǾҪǧԵˣ˵ţǶݺݵĴ󲽳ϷŮȥ
ͷߣϷŮƽӲһ˿ı仯߸֣˳һ̣ǵĽŲڲ·оԼؿڴڷȡ
ģװŪҲ㣡Ǽӿ˽Ų絽Ůǰһ֣һǽŮӵɫ۳¶һµףײֻǻסϷŮӵؿβƬļ¶ʱ򣬵ǵѪһӵȼˡ
Χڽ׵ʿ궯ϴ󣬿㣡
ϴܸܲһ㡣
˻Ůˡ
߸ϵʥŮǲ·ʱȼģȺ˵Ѫ
ϷŮӵȻƽޱϲΨһ˿˿źźǣԼվûȲ䣬վˡ
ಣ
һӰɽŨ˳ǵӰû˿ԥŵ棬ŵֱɶ
ϷŮйâһȻ
Ȼνν˫һ䣬ŵ浽˵ǵλá
ͷСģ
Χĺڽ׵ʿС
ǿһ߽ߣĹؾ۷ߣ֮Ժ࿹⣬νһɲǣȻӦˡ
һתѵϷŮЦţϷŮӳΪ˵ơ
νٶȲδӣಡâĸˮǳϷŮֱȥ
ϷŮӵУƽ£¶Щϲο
νĸˮЯǿҵĽܲãֱӳϷŮ뵶˹ȥ
Ǵ󺧣ΪϷŮӵȵģȴû뵽߾Ȼһߣ
һ˲䣬Ǿ֪ԼˣԼʥŮƸûãļȻǸߣȻǲ˼ʥŮġ
뵽һѽǰʥŮ˳ȥɭһЦ¶νȥ
䡭һνѾ͵սһ
ʥŮŮ񣡡
ĺڽʿûеĵǵİοǷ׷׳ſеʥŮ׷ȥ

һǵϯΧĺڽʿ׷ױá
һɫӰѱס˿еʥŮһžһĳơ
ģʥŮˣЦ˳һڱĵ֡
һ㶣ʶң
ʥŮ΢΢һ㶣ʱսǵνʧһΡ
ϷŮ
ڳ½ֱ֮¶ģϷ壬ԼΣϷϣϣ쵼֮ʱһ徹ȻǣﱻѺ⣬Ȼνĵ顣
ЩԵɣ˲ףͷʶ㣬ҲʶңڣȰϵĽȡ
һ֣Ҫ
æҪ֡ķԪֱնϡ
ָһӣеĻƽֱն䣬ǽնϡ
ΧĺڽʿЩĹؾн׵ߣǵʵ֮Ĳ˺ܶ࣬ʱʥŮĽնϣǾ֣׷׺ˡ
ʱԶĵ͵һһ޴ӰͻȻ֣ŵǵ˹
۾һУãǱ֮Ժ࿹⣬ҵνĶ֣ȥһָһ·Ԫ
ĵվߣû£Ǽһﻹûʹóȫʵ
£һλ۲۵ߣڽϷĴԺΪߣȻܿóνһĹؾн׵ߣһĹؾн׵ߣܺûбĵ࿹⣬Ѿ˾ˣڣľȻ˵νûзӳȫʵ
ʱνҲǰľ֪⵶ǾǴ˵еĻˡ
壬Ϊˣ˺ˡ
а͵ȵĴڣǿǿǣѧϰ츳ܵ¡
ˣǽ˺Ͱ֮壬Ǳ濴һǵڱ֮ʱٻӶԼʵһΣȻҲԼȱݣǾǵ츳̫ãұ֮ǵ½ж
νˣʵѾûʲôͬˣǵѧϰ츳һͬһƣǾ츳ԣĳǶ˵˵ĵȼҪߡ
ҲΪʲô߳ԭΪ߸оĲΪǿ־츳쳣
νָһಡâ˳ལ
ལгһʵĽ󣬳ŵֶȥ
𣡡
ʱĵʹó⣬ݣ¶˺⣬ָףͻأ˾ͬһֱߵˡ
нΧŵǣĴȥ
𣡡
һצӣнǱˡ
ۡһν³һѪ
ٺ٣֪࣬գ֪壬ͳߣ𣡡
ǵٶȱ÷ɿ죬˻һӰ˲νߡ
νֻüָˮĸǰ
䣡žۣ
νһײú˳ȥײɽʯ֮ϣٴ³һѪ
𣡡
ٴθϡ
νҲ룬ֱӺˣ˳ɽֱӽããİ֮С
ʱĵЩ㣬ǵѪɱıѾȫ֧ˣγν׷˹ȥ
ɫ˱䣬ã֮νΣˣ嵶ǵĶˡ
ȴǶν쳣ģƽǰȻİɣӶء


183 ֮
Ũ֮Уνʶӣܿ˱ŭĵǡ
ʱĵǼѾȫ״̬˵ԽʵԽߡ
νʶŵǣенŵ̶ֱȥĸˮӦ
߱ɽĵǡ
𣡡
ǻצнˡ
νанңȷЩдˣνףԼʵҲͺĹؾ۷࣬ǺߵжԣԼȻӮ٣ңԼһƣǾٶȣԼĹؾн׵ߣԼٶҲĹؾн׵ٶȶѣߵٶǿǲԶˡ
ν֪Լʱ̫ˡ
⵶Ƕսνв̫ǣϾǵɥʧԼһ׳ն򲻹̫ˡ
䣡
нٴαˣνҲŨȥ
ǽƾԼζĸʶϵسννıܿ˵Ũ֮УֻҪ벻̫ԶԿһ
Ũ֮Уν͵Ƕսͬһӵİ׳նսһ㣬νռƣȡ־ٻнֻĸˮڿ뵶Ƕս
ɽʯ䣬ڵĺţָԼķԪĿʿ
ɫ·ɽ죬ԭƽŭҲԽԽ
ڽ׵ʿʼˡ
һĺʿ֮ʵԱȣģɱǣһҲ
֪Ҳ𻰣塰ಡһ¼еĻƽһž޴Ļˡ
ıͱڽ׵ʿһףټŻƽǻʣᣬʵԺĹؾ۷࿹ˡ
Ƚ٣䣡
ڽ׵ʿԼ˸ĵĶ֣ͬʱѡٻ֮꣬޻
𣡺𣡡
ŵǵĺ𣬽žʿͬʱ󣬳צ
ĸ壬һӳڽ׵ʿֱӱͷʬ壬ڵĵϡ
ͬʱһԵﵹһʵĵĲĴ򲻹ˣѣǱһѣļƻȫʵˡ
˿̾˱ȻѡıȻǹģĵʵﻹǷǳεġ
䣡
һ˾ʣڽ׵ʿҲ˽ڵʬ塣
ڵϣһӣǽĴ֮С
óذףʼȡؿڴ
һԵһ㶣ʵڸʲô
ȥµĻش
ס֣ѾˣȡǵΪΣǰȥȻûлظԪҲû취߰ȡԼͬڵȻЩʿѾѱˡ
Ĳûֹֻǽ͵֤˴Ӵ˭ȡ࣬˭ܻʤͿԵõĽ
⻰һҡҡݣö񶾵˼Ҵˣ
ȡվòŮӣʲôˣȡӦҴˡ
ҡͷʱɭ֮Уٴδһ
䡱һνǱĴз˳һڵϡ
Ŀڡ
ﲻЩĻԼʶǸ֪ǵʵû뵽νȻնɱһλԱ
Щ꣬ʲôˣɻ󣬵շ֮ʱˣһߣʱνҲһվߣ˶ѡ
ǣ̶̼δ˵ʵȻѾ֮ߣ
֪ʵǶôĲףΪϷһ洫УԲܹᣬڼʱΪ磬νģģ
νڵϣڵĴһöȡĿ治ס
ν۽ǿӣæס˿ڣЦ˵Ҫʵпԣңһ˵ĺҪҪͱȡ߲ʲʯ
߲ʲʯķӡڣɻﲻ飬˵ҪΪϵǴŶȵ񾴣Щɶ࣬ȻҪΪԵƷ
νʻҡͷɽ룬߽פ½Ǹʱ֮ѡ˼ڣڵĴۣϵıﱻǳһɨ⡣
Ȼɣһӡ漶߲ʲʯ˵Ŀ޲áӡѪҺǳϱٸߣҲ޷ӡ֮һ
νż𣬵Լӡڵʱ򣬵ȷһֵ֮ѪƳȻֵԼѪġ
νô£Ϊ䵽ⲽأǵϷĵλͣϷʥŮô
ﵭҡͷ˵ҴˣҾȻʹߵĻ
νڵϣһ߻ָԪһ˵Եɡ
ҲɴҪģҪָķԪ
ǧɱݣܿģȴЩͨ͵ײ࣬Ϸһţͽ⣬Ͼ֮䣬ûвɵ͵ìܣҲΪ뷨Ϸһ˲ˣٶǰϷһϷɱʱϷһ˶صӡҳΪ˱ȫңʦԷϹͨɽǳ½Ӧ֪ɽĽƺǿʦΪȻ޷ͨɽֻܷԼϰΪ˻ΪһվߣŴҰȻͨɽǳ½ļҸǾӦúƽȻ࣬Ҳ֮ˡ
Ļǿνﰵп
ڳ½νֱ֮󣬱ȣܽϷһ洫У洫УֻϷһ峤ѪܹУܴ֮ʵˣ¶ǣٴγΪͳ죬Ȼڿֻϵģʵ˽ﲻ֪ж壬ҪƷϷһ塣
Ϊͳ֮ʵ׺ߣϣһ죬֮䲻սϣܹƽ͵໥ͨ顣
ʹߵĵϣսȫȥά򣬱ʹߣκ̸
ȴ룬Ѿ߱ԽķԪѺǡ
νϸĽô˵ڻڽк̸
һǵģǿԹ涨Ҿ֪νĺ̸һӣĿģҪңϷһ壬֪ڣж屳ǡҪһǶѾѣҺܵҵ˰
νվȻѾɱȥ򵥵鰡
Ҳվĺνһۣллǡ
ѡνʼ硣
Ȼν⣬ȴ쳣ܰ
ǵģѣʹ壬Ҳѵġ


184 Ǳ
˴ضǴ󣬲ղŵǺµȻдȴǲûѯȻѾΧػԱҲ߷ˡ
΢΢Щľʱ߹ǽװΪڵʵѾȫˡ
ϰıչǣʹԴΪļ٣ټ˿ҲҲ˺ܶ࣬һ֮ĲԽԽûǺͰɭ֣ͱռˡ
룬ֻˣԱҲѾ߷ˡ
νǿ԰ɺڽ׵ʿֻЩ˵ϳ
ס
˵ţȥڵһᣬҵһӴͳһڽƵĹߡ
ǿԴߡǹ߽ν
νط˷ʲô
ǹӵı־ЩˣϷһֱ쵼ӣȨƷǳû뵽Ѿѱ䣬ǿԴߣѺҷǡ
ν۾ַܿһ򿪴ҳһߣӸģҿⷨӳɡ
ԣҲ˵ͷ
óһɫԼ䣬ǿ߰ɣʱ䲻ˡǣΣգٶȱӡһӵ˵ĽŲΪȡʱġ
νľǵͷӦС
߳ɽʯ֮أŨŨİ֮С
ʱǲȵ˴󣬡εεΡϵ
˭Զʻ֮
ͷǷسڣ¡νڣߵʣ죡
ԶǸνĻ
˴Ĵڵǰߣϡ˺ܶࡣ
ǰһ޴ĺ֮ϣˮڡ
ν˿Χǽɷû취С
ͷֻźߣԸһЩ̻нɷסŶСˣˮΪˮԸһеľĽֻɵĴֻͨС
˴к棬ǵķأ治һܡ
ܿ죬Сʻ
νѺ񴬡
ˮ͸ĵ֮ɫ΢΢һɴ̱ǵϢ
νи̾ǴߵǷһģˮʴԼǿûɵĴֻҪƾľɺӣֻᱻˮʴ
ǳŴһˣν²⣬Ӧ¿ĺᡣ
ֻνĵϿһ֮󣬱ٲҿȥνϵĹߣǵһ֧ŷɥӣӡ
ʵɴ˺һʣôƯŮ˭Ǵ˵еʥŮ𣿿ʣֻʵʵĳԼĴ
ν۾ɨ˵˫ۣȻ㿴ˮ԰Ӻ֮ܿϣˮһڡ
ʱ֮ڵִ˺ˮ档
ʱѾϡ¶һƬ̡
νĴ˰ϰһɲǣνȻЩ㱣סˣǰǸ߸סˡ
ֻǰǧ״һɫľ޴ͷƽ֮ϣ⾹ȻһǳأǳúڽǳطԲף޷̽ȫòǳؽһͷģڿƴӳ֣ǡ
֮󣬱һ߶ȵããɽʹνҲ޷óɽжߡ
վȻ֮£νоȻһС
Ҳη
ͷһۣ߰ɣǣ֮ǰǸʱ뽭½¡
˳ȥ
ڴһʿסνĵȥ·
νÿ飬Ƕ
ǣˣֻյǴʥŮǣΪڡǳŴʿɵ
죡б䣡Ҳʱս׼У飬һ⣬Ƕȫνĵͳˡ
سǵʿȻҲ֪жôΣգһ֣ˣ룬Уǡ
죡νȻġһȥ
ػŵСӳ̱ڵأͲԸ뵽ڣѾ׵ľˡ
߽ǣһӴѹ¡
νļ̌ͷֻǵϿգƯһϺɫ޴ԲԲɢƵĹâǡ
ǣմ֣մֻϷһƿأµô壬ȻܶвȴҹȻҡܵ
ν⻰еʤִ˼֡
˵ֻҪܹƿմ󣬱ʤˡν
˵ͷֻҪܹ½ʤˡ
νǾ߰ɡ
˳λȥ
һ·֮ϣ쳣˳ܿ죬ۼѾǰ
ݳޡνֹʱ˲١
šһԶϽɡϽ񲻽̣ɷԪ˺ټķǷǳ̵ġ
Ϊʲô͵͵ȥĵ
νͬʱ
ֵĿν
νһᣬÿԿ̬ȣ˵ʱҲࡣ
ɨһν˵ͷ
䡱һһ޴Ӱ˹
ˣˣˣˡ
ʿĽŲ£ÿһ¶ô¡¡ֱ졣
ҵˡģΪǱ˴ִɤνĤۡ
ﵭȻվԭأߣұС˰ˡ
˭һҾ֪ҰġţҪѺ𣿡˵ȫ˹
νˣӴָߣٶأͷ­֮һǣ֮˸ŵĹâ
Ϭţһ壿ȻЩȱӣǵġνа
ҺǶˣҲ˳ҾҪˡţĪҪﵭȻķԸ
ţȻ˵ֻվһࡣ
ʱţȫ˹
ﾹȻվ⣬ԭһǲ԰׵ĺӶ󿴵ǽɫĽ۾ɫĹâ
һ֣Χ廤ֱΧȥ
ţӦɱӴѾ赲ǰʲôҪ췴㾹ȻҶʥŮ
ţ쳹廤Χ˹
ΧĽе˶׷ʲô顣
ô£Ҫ췴ˣʵ
꣡һɭЦ壬塢塢塭
ŵٴͷ­ǳ


185 
ź˲һš
ţǾ޴ӰסνģĿһС
˿⼸㼯˴󲿷ֵͳ죬һӣʹڽ̸ͽĴ£ͳȻڡ
еսǸս
ͳкܶԥеǣǵѾȫˣңǵʥŮѾҵýסˣٲ֣ǣǵ֣
ĻԭЩԥ壬׷׼˷ѵУԭͱƻ󣬴˿Ļ˵ΪɵϷʥŮѾסͷһ˿ȥˣж
뿪ˣν֣סҡҡͷ
ֳʹı飬ҪϾɱ𣿡
ǵģһεʹԻǧƽν
ﲻ˵
ʵղǿڣ˵Լûбٻ˲Ҫѣôܶԥ嶼뵽ĶȥνûôνȻЩ峤ԥ˵ǶϷһѾĴ治֮ԲҷΪģΪ־塣
ˣνҪѹ
䣡һ޴Ӱˤνǰţ
ţϵĶǣеҵٽˣŮĽ⿪
ţ仹һء
ָֻĮɫȻˣαپʹ
ߣǽ˵ţֱɶɫĹâ˲佫֡
ʥŮû£һ峤е
ܣôôͻָԪǱ𣿡һ峤ҲǾ֡
кһ𡱵һѾ޻ֱ˶ȥ֪ԼĶ֣ԱҪȽ޻ܺ൱
ɱʥŮǣǣǵˣǼ˻Ļڿ
ಡɽֱն
һɾҵĻҲϯ
νнĵ𽣡
ţࣿŵζʥŮҪˣ˻ٴϣν֣赲ס
ֻһ˸ռһɫ磬һ̣Ѿվ֮⡣

ֻһָһѪɫĹâ͸ǽڡ
ԭһ򿪡
ϷһʥŮ֮͡գմ˵ţӰٴλһ磬ಡһ£һ̨֮ϡ
򾪿ִС
峤ҲǾִС
ޱϲڴ΢΢֪߶ʲôͬʱһѪü¡
һ£̨תͬʱϿյɫͷɢĹâ
֮־־ɱᣬմ󣡡
䡱һӰڼ̨ʧУգȴ쳣ҫۡ
Ҫԭ־ͳ򣬴˿ɫңֱӵ䵽ϡ
ɫĹâͫɢ֮һ峤Ȼһʬ
νһݣһɫâԼϡ
νҪ㣬ȴɫĹâԼû𺦡
ɫĹâΧܴ󣬽Ǽ䣬ԭҴս⣬һƬţʿ棬Щʿȫо۷ϵ塣
νаȣմȻһǴ˵еһմڣ߽ҲֵסմĹƺʶ
ʶ
νһҲֹʽνҲףȻԼеܾԼʶһǿϺܶ࣬ҪʶǺѵġ
վŵɷанңҺõûĹƻ󣬷ԼҲڵϣͽȥ
֮ڣӰಡķ˳ǵͷϣһһλεķɽӡһһͨɫľ޴ë
νһƣаЦԼſλϣһڵ̫ϳϣһǧڵ̫ϳ
ܽǧں̫ϳϵģǶǰʮǿߡ
˿ȴͬһ㣬ͷܡ
ɫĹâͷķ֮
νͷ˹ȻЩʵʿ࣬ͬʱνҲǶɵļƻһ˽⣬ЩɱƽͬʱǶȴǺ˹ᣬ׼һٶȡǡԼͻᱻɱǸʱǻľͱˡ
ϳϣϣȻƣΪβºȿˮνں
Ϻһתͷν
νָһָಡɽǶΧ˹ȥнеΧסˣѡ
ϵʶνָνɫ̣㡭㡭㲻Ǹν𣿡
䣡һͷϵķɽӡǱմĹâ
ʧȥ˷ɽӡȫմ֣üĿ͵¶ʹı飬һ̣ѱһʬ壬䵽ϡ
ͷëңһ̣ķҲ飬Ҳһʬ
䡱
еһһ̣ڵļ̨ϳһٻӰմ
ﻺת
ڶȫڵأиߺʥŮ
һ̣ȷǵе
ɡߣȡٻʬ壬ȡҡһ壬죬ˣȫ֮壬񽵵һȣΪūΪõְνģﵭ˵꣬תȥ
νĸϽϣڡ
¡¡
νĽ֮ͬһٴξۺϳΪһ᲻ɴݵĳǱ
ոպϣ³һѪ˵ڵء
û°ɡνϽס
ҡҡͷմ̫ķԪ;ѪҪϢǶˣҽ֪ҵˣˡ
ո̤һɵζνıνһᣬ֪Ѿˡ
ڣһƬɫѪҺ֮ϣһˣ˶ϣֻԴѾˡ
̡̣
꣬εڵأʡ¡
νֻ֪۹ȣڼʹʧˣιȥѡ
ϴڴǰչνڲιۣȻ̣ǲ󣬶Ҵ˿Ѿһˣֻʮʬ壬ʮߺһɫͷʬ塣

ν̾һ֮ĳޣƺԶҲ޷Ĩˡ


186 ͳ
ʱֻʣ¿ն
νЩǡ
Ҫ𡣡ͻȻڣôҺΪ֮ĺƽദһֱڲѹĴȴ룬ߣȻȡǣ¾ҵˡ
νеĿ֪ʱвжʧ˵ʹаûڣûԼΪ
ϵˣһڵ̫ϳϣһǧڵ̫ϳϡνڵ
˵ͷ漴ıպˡ
ĿνʱˣǴǸϻȥҲൽʱˡ
νͷС
Ҫȥˡν
Ӵ˵ͷۿյ߰ɣҳȥѾ˽ߵȡӦܰﵽ㡣
ν¶Цݣ֪αԵĵһöˡ
һ⣬ǵȻڵأȺĹǿղŵմ󣬱񼣣ȻҪİţȻȡ
ͽڣ
ţһ
ָָν
ţ΢΢һЩԸİѴν
˶˾ҲǵǵľǡţͶ˳ɭ֡峤ǰ⣡
ʱڶ峤ŴӾ겻лع䣬ϲЦգôľ֣ǿɶǻҼĳˡ
Ҳ˵ߵ⣬ţν뿪ǣȻͨ˰ɭ֡
˰ɭ֣νҲͣɱأֱȳڶȥ
ʱǵգ֮ǰϲرϳأǿɾͿˡ
νò׵õôòϣҪˡ
ʱȵڴһߴ̨ϣһޱ棬ͦñֱ˾һѽһ㡣˵һ壬ˣһ޼᲻ݵĽ
һںǧڵĳϣϽĿԤеԼڵ̫ϳϣˡ
ٺǸɵıˣǸͳƺͷġ
ʱ֣һıӴȳ
ȳ˿ΧûĺνӰȴǿ̾ŮӵӰ
һаὣƴνһ¾˰ɡ
ͷǾ֣һԶĻӣȻϽͷ̨Լõһʮ
ĿѾˣȻٶһȡģʮ˹ͬŬĽͼԣǾҪǰʮ
ʵϣҲŻġ
ûãǬĵҲˣǬҲһһλӸǬõ˶һö
ĿʱЦѾкܴϣǰʮˡ
Ķҵ͵岿䣬Բô
ܿ죬֧ҲˣϾϾĵȫŮӣһõʮöҲһ˽ȥ
ܿ죬̶̱Ƕ鶴ĵӶˣǶһΪĿҲֻжöѡ
ЦˣѾ϶οԽǰʮˣ˵ãܹǰõǻõһöƷģ
ƷԼүүҲʹõƷɡЦ
ûã½̡ս̵ĵҲˣ̵ĵֻǿ˿̨ݣһ֮󣬱㽻
½̺ͽս̵ʵҪȴȶʵࡣ
ܿ죬½ܹõһǧöΪԷһǷֳݣһһǧöݶǶٶöõҪһЩ
սһǧ߰ٶöֳݣһһǧöһٶö
Ȼս̵ĵʮֵĽ޷ǰʮʮõȫˡ
ЩֻţѾڵλˣںǧڵĵӶδ
̣ţʵе˶̺ˣֻΪǾŮʵ̫ܰˡ
ûãڵĵӹˣǧڵĵҲˡ
ʷԪ˹սĻæӭȥڱʵôõ˶
ʷԪɫںڣԼǧö˵ţʷԪ𡢶ˡ
ս֣һôô٣ҸϢǲֹô
ʷԪεʦ㻹ʷɣԸǡ
ţսɻ󣬿
ʷԪνǼһѽȣ뿪ǵĶ飬ֻоˣǷͶõȴǲԸҽͳһ䡣
ս⻰϶Цݣαԣϵڵ棬õ˶ͳһʷԪģصڣһᲹġ
ҡҡͷ֪ɻֻôһţҪõɻ
ʷԪεʼ硣
սںڣȻǰܾ棬սҲ÷û취ֻܽ͵û취õڶġ
ȻֻһǧһٶöһûأνӦңһݣҲҵġ
սˣжݺݵİСƤǺ·㰴ˣȻ²̨
ս÷û취ֻõȵȵȣǧڽ˵˵ǵǧء
ʱǧ˾ǧڵĿĺȷǾǱһǧû˿ԥеǧڵĵӣҦᰣҦϽ
Ҧϱ̨еĴȥ
ǧ߰ʮöͳ֮һֱ˽
ҦƣڵķƵĿһۣȻųȹ߻ǧڡ
սһίڵأ֪ǽеȫϣҲòһˡ
ʷԪеĴ˿ֿ˿һֱĬӣȻ첽ϱ̨Щ˵ˡ
ڶһöɻģ
ʷԪдϲ˵һ߲ʲʯעҪɵģܵõɻ˵ԼͿԷˣɻǿܹһֱһı
ӣʷԪȻô޳ܣֱ壬һĵ뿪ˡ
ʱеĴЩֻһǧһٶȫϽҲֻøѡ
ýǿϡ
ʱǧһǴЦףԼõαԵĵһ
ʷԪҲڰЦ˷ܵǣԼȻ˵ڶ
Զһɫ۵˷ܣΪóһαȻǰʮˡΪʱɶѾȻûнԪʯǰѷϣڵھء
ǳĸˣԼƴͨ籨š߻ƴνλõ飬ȫԺʱģԼֵĽ


187 һ
һֱվ̨ϵĻһ忴˿ڶӣȻ̨ϵ˵ͷʾԹˡ
ս̵һվ湫
˷ܵĴԼ֡
ǧһٺֱЦҦ᰸߰ԭΪǧڵһˣȷнɣǵαԵĵһͲǧڵӵһˣһӵһˡ
һͷվҦᰵ󣬺ٺֱЦǧڵĳϣҦǳҲҦᰵүү
ʱսһĲɫ
ҦǳɹЦһڳ½ҦǳҪɱνսĵĳ֣裬һΣܹѹڣҦǳȻҪЦҪ֮裬ȫ
ճϣοǶԲסˣҦǳսĹ˹֡ȻҦǳֻһĹؾߣֳϣɲսģΪ˿ǴɣҦǳĺ󷽣̫ϳء
սɫ࣬ȴ޷
ʱս̵ĳϼ˵αԵĵһǡ
һǧǵ
ͻȻ̨ϣ
ţǽս̵ĳϿ
к£ʵ
ָָգʱԽһʱ䣬Խûжۡ
Ҧǳ˷ĻǹЦָսģЦôճϣ㻹ָŻǧͷ͵вɡ
սĵҦǳȻ𣬵Ǳԣˡ
˿ҡҡͷȻʱδӦõȥ
ͶƷ̨վߣСҿ˰ɣνֻ¸ϲˣǸϻжٵֲǺ͵ڶ֮ĲࣿǺ͵ڶɻǧء
Ҳ֪ʵǲ֪ΪΣνĪţţ÷Щɥʧǡ
ٵȥ𻺻ҡҡͷ
ϵĻһɨ۷Ҳ˵Ůӣ֪Ů뽭½ԭشҪɨ̨£аʱȣʱһŽ
˿Żһ幰˹֡
һûᡣ
һɫ·ķ𼸷аֻҲ֪ԼŮ֮Ĳ࣬ƺЩ
̨£۷׷ףǫ̈̄ϵķ𣬲֪ڵȴʲôЩ˵룬Щ˵Ƿ˹ڰЦ𣬳Цڡ
ͶվڷңЩǱͨĵӣǼȻŮӣҪά
ɣٵȥʲô壿
ǰǰĵӶѾˣΪʲôҪȵһ̣
ҾͲŻܸıɣ
̨һٶ۷׷ף̨ϵı飬ҲЩ
ҲԽԽָ˼ǣ֪νվֻһˣûпܸıˣԼΪʲôôأ
̧֣ҪԼеȥͼӰٷɱӰһһŮһһ죬νġ
һָˡ
ͶҲǿˣǿûзǰ㼤ֻ̾ϻˣϣмɣܵõ
ҲǿνģЩɻû뵽νľȻڻƴͽϵˡ
ܿ죬νѾȳڣվ˱̨ϡ
νŻһ΢΢֣˼ĳһЩ
һֻǵ˵ͷȻָָ̨ٶϽɡ
ֱӱȥ˫ֱסνڣŭ쵰ΪҪʧأҺùҸȡһЩʱ䡣죬ҡ
νŷ΢΢һЦС㣬ҴӦôܲءҿһԽڶ֤ġ
˵ţν˿Խţڵĵһǧ߰ʮöж
νŷʡ
һǧһٶ࣬ǲÿһֻҪõڶˣǧö𣿡
𼱲ɴöɻΪڴΪöɻ÷ͻƳΪߣ
ķĹؾ߽׵Ϊм깦ͿͻƳΪĹؾ۷壬ǸʱǷɻһ֮ڣͿֱͻƳΪˣɻܹ߶ʱڣһȽף
ν£ȻУ˵ˣһҵġ
˵ţνֱӴӴóǧöЩ㣬ȥϽɡ
𡢶ƾסˣȻĿνν˼
ɵν˵ˣֻҪõڶѣô࣬ǧöˣҪõһˡ
νЦϽǧöϽǧöȻǵһǵڶˣ
׹ͬȵ˹βһ㣬е㡭㡭õһö𣿡
νͷǻࡣʱ쵽ˣȥϽɡһɱɲֹһޡ
νͷϣǱߵսĻں˼ΪʲôνûýƴȵȺˣңνṩ˷λԼνеֻôص׼ƴȻʧˣ
սĺ޵ֱ
ʱŽͳƴȥ˽ǰֱӽӸǽս̵ĳϡ
ͳƵĳϴһǳһܿͳƳϽǧһٶʮö
ǧ˻ףأͻȻϢȫסˣȫ𣬷ֻС֣Ȼ󷵻ˡ
ҦᰵɫЩס
ҦǳϽοû£ŮڶܵõɻǸ˵ô
ʱνںţģҴӦõڶģɡ
ֻǼ򵥵ĵ˵ͷν
νһЦȻǧһȥ
Ͻˣ˾Ǻ˰ɡ
ǣŮĺƯ
٣ƯʲôãȻŵǿǿɶѵ໨һʱ䣬õһ𣿡
ʱνǽȥ
ԽͳƴļϿĴȵҲ˵
ʱһ忴˿գʱѵλϣԽɡ
ǣս̵ĳվɫӵĿ۵µˣȻ󿪿˵ԵĵһڵӣνϽǧö
һ̨¶˵Ĵ
ǧڵĵӸ˷ȻǱǵһģһӾȻ˵
ҦǳֱֵԾ̨ܣôνЧԡ
νȴǿҦǳǷȻ飬ЦҦϣû뵽ôּˣ


188 ʯ
νţҦǳͷȻ𼸷ֿ־壬νŲ΢΢ơ
νЦ
Ҧǳŷ֣ԼȻ͸νĵȼҲ˵νڵĵȼҲĹؾˡ
뵽һ㣬ҦǳǴ󺧣֪֮ǰν֮ʱǸʱνһƾ׸¾߶ѡ
ʱ߰ҦҲ̨һѷסԼүүɻĿν֪ԼүүΪξȻһССڵŵĺˡ
ҲɱԽλϣϸνϽҦ
νЦЦȻҦǳȻһնƣҦϣ֮裬һֱġпգһȡһۣ
˵꣬ν̨ƾ˻ɡ
ֱԵĳ໥ͷӶһǰȥ鿴һνɵ΢΢üͷûж˵ʲôֻǳϵ˵ͷ
ǽս̵ĳٴվνɵʿû١
Ҧ⻰Ҫ磬ҦǳԼŲ֣֪̊ڻɣǾǸһˣΪĽʥˣһ쳣޴ġ
һͷ
ǽս̳Ͽڵ˴αԵڶڵӷϽǧһö
һֳһٶȫôҲû뵽̶̼ӣΪνĵԵĵһ͵ڶȫˡ
ʱս̳ϸɴ಻ܵ˵ڵ˴αԵ̵ӣģϽǧö
˴αԵǧڵӣҦᰣϽǧ߰ʮö
һԵǧڵӣȫԴԭΪǵһأ֮󣬾Ȼ˵ͬʱһֱڴֵ顱һڵأ˵ԭֵǰʮ˲ӱǰʮ
ϯϣһͷŶȣ
ͷԣһųŴɫ·ͷ
˶ںǧڵ̫ϳϡ
ͷ̫ϳϸڵĴղӣǴɫ·ɧͷǧڵ̫ϳϣݺ¡
˴αԣǧںڸ̫ϳϲμӣղӺݺǱеˣҪ׼ȡǡ
ʱղӵȷԵõɣΪǰһ̣һǧڵģǶ̶̼ӺھȻռǰǧڣȻ˵Ҳζţ£ܶʮˣʮ꣬ʮ֮˵򶼻ᷢ仯ˣ
Ž
ղŶȣʵ٣˵ݺ³ϣ⼸ӣɡ㿴ǰʮռǺǡǺǺǺǡ
ղӼЦţ˿˼Լеļ֮⡣
ݺβ·Ǻģɺˡ
ܿ죬Ǳ߱ԽѾȷ
һ˻֣ΪӷӦĽһνýƷ߲ʲʯ
˵߲ʲʯʱ򣬻һĻҲ΢΢ЩҲֻ˵ûм⴫漶ʯͷ
ЩǶһʹֻղһ˵󣬾ͲҪ質ˡҪʯͷѾ˼ʮˣû뵽Ըˡ
ټ϶ʮıޣһҶʱ򣬾Ҫˣ
ղѾһˡ
ν콱̨ҲЩ֪߲ʲʯ֣һ켶Ҫԭˡ
ս̵˳УһαǰʮеĽ
һ֣һˮ̨ƯڿУ߲ʵĹâ˲̨
ۣ
̵ľŮһ𻨳հĴ
߲ʵĹâҫеӵ۾ν
νҲЩˮ̨ˮ̨֮ڣһȭͷ߸ǵʯƯС
νڡ
ս̵ĳҲЩ㱣˵ͷǵģһӼˡ
һҲ΢΢ͷ߲ʲʯҫ۵Ĺâ˵ĹʣͿΪ漶ʯͷ
ν촽Ȼ֣ˮС
߲ʲʯд
ʱһߡಡһ콱̨սġ
սĹЦϲ㣬νΪ˺ܴĹף㲻ΪӮһʮĹΪӮ߲ʲʯ
˵ţսĵ˫֣Ѿ쵽ˮ̨֮ϡ
νһ߲ʲʯѾĴ֮УڵлճϵĹ
սһ㶣ʯұܰɣ̫ˡ
νҡҡͷصڣһԼϽġ
սĵɫѾÿˡ
ʱϯϵղҲһ㶣μǵã·Լûмνһ㡣
սĺνִղһվսģôһ£еӵõĽɳϱܣ֮Իַ߲ʲʯòƷڻȡȼ۽ӽġ
νã֪νĵȼ۽ֻǽڶѣ漶Ʒʲôȼ۽
ҸõĽԻᴦνһ
սģôӵģղŭˡ
ս⻰ȫһ£͵֣ͳνץȥȻνʶ̧٣⵱ɱν
ν˲ŻһһϹǰ⽱ƷɵӸã
սĸҪ֣ν⻰һסˣһ塣
һ֪ν˼жν󱲲˼ֺ棬յ˵漶Ʒ˭ĶǿߣҲĶһ棬ϾֻǸʯͷûйûзֻһ޸޴ʯͷѣǴ漶𣬵һ˸òϡ
еӵ뷨ǵõʯͷԺͽԻȡʵʵĺôɣڣӣҪ߲ʲʯ
߲ʲʯôôθڣ
һоЦˣޱ飬Ȼ⵱ȻǸ˽ãɽĹȨսģ㹫ȻұҺͱųϵĴڣ÷
˵ţһһ֣һಡһ³սļ
ͬߣǻһƮƮһƣǰսֱĵĵ̨Ѫ
νŻһһ֣û˿ԥγȥ
ţ
еĳϺ͵Ӷסˣһ嶼סˡ
һ巴ӦаνķӦ֪νȻʱȡ߲ʲʯȨһԽڵĳ϶ȻνҪ߲ʲʯ
ֻǣһû뵽νȻ˹ϣõ߲ʲʯ֮ӴܣӴܵķ޷ƿصȡ
һ忴νӴܵıӰж󵨵ԽԽȤˡ


189 
νڶģڶġ
ղӲȥ׷սĵٶȱԼ첻˶١
νҲи룬Ǿǻһ壬ղҪ׷ɱԼôνͰ߲ʲʯ͸һ壬ûһԼ
νţ߲ʲʯΪлһӦԼġ
νȻԸΪһ߲ʲʯ˻һ壬֮ǰеŬҲͰ׷ˡ
νȻԥֱӷߣеȫһ¡
ղҪν׷ȥ
һԵݺһסղӣݺµһֻղӵĸ첲һֻղӵĹͷղӺи԰ңԶˣôַˣɱɱ˰ɡ
ղ͵ػͷŭݺ£Ĺͷˡ
ݺ»첻ںؼݺµǳĺãʮֵĺãһһƽ⡣߲ʲʯͬʱõô֮ĻΪĵһɣǸʱǧڽ᲻ò׳Ƴ߲ʲʯڵһӶߣԼ£ˣݺµȻҪӡ
ڱ׶Σеˣѭ򣡼Ȼʮһ֤ˣҾҪ𣡽ϣ
һޱĿڵ
ղļˣҲŭˣҳһ巢Ȼͬн׵ߣǻһһˣղʮˣ˲롣ǲࡣ
οݺ½ղӵĸ첲ţ׷Ҳ׷ˡ
쵰㻹ȥղӳսŭޣսľȻôѵ֪߲ʲʯļֵ
սһ飬ڴӸղһзӦ˹͵͵һۻһ壬Ȼνֱ׷ȥ
һޱվڱ̨ϣߣһƣ׷СˡСӣǰֻܰ㵽ˡ
վ̨£νԶȥıӰһ̣ͻȻʧ䣬ȻףνǿƵ΢ЦƽĮȻ񣬿ƴ䲻Ը񱳺ڲķ׷ļ·
ͻȻЩĽЩĽνķĽνĳѣĽν·ϵļ顣ͬʱҲνЩǸʱɣν˵һеԴҪԼȥᣬǶԷ˵ԴȴԼãֻҪ츳㹻ĸߣȡԴͻ޾
ͻȻһתͷѰǸɫӰ
һĬվԭأϿκεı飬ûκεı仯
аȣʼĺνĹϵˣǣΪԷиܣΪֱĸӦĺνĹϵҪԼνĹϵϺܶࡣ
ͻȻƷ֮ϵĲʶȻ򣬹ֲν뿪ڵǰģԭһжƻˣ׼ڣƺ·ˣ
ˣǸء˼ֱԵĶƳѡ
Се
𻺹ţô
ĽˣɻЩȻɻ˵ʵں
ŶǺƽ̨ӽУɻһžӨ͸ƵĵҩҲһҩ֮µߣЧ
ӹɻżΪϾϹһ£ȥ
ղӸۣǿɻǱĵӵõɻ˵ղӿǰвлȡɻԼıãƫƫ䵽˷У˭ڶǲġɻûϣˡ
ղͻȻܱȻԼĵӵ˵һ͵ڶõĽȻҪԼ˽̣޷ˣ
ģĵĽƷһԵĻƷ
ҲǷǳˣԵķͱȹԵķغܴټõķԷһԵĻᣬЯ׿ƣ͸ӵˡ
ڷ߱Խνٵ
һߵٶȴﵽ£оˣоģǿĦʱȺ͵
νָо֪ͣڲưոݣһ׷ģνֻϣ˲Ǹͷߡ
ٶȸˣνҲѾӦԼԶĵطս׷ԼԣһһսĵˣսĵٶӰ졣
˾ܺ΢ڼٷʱֵȴǷǳԣϾνս֮Ĳ࣬ûкܴ
νܲˣսԼؿڣ֪ԼƣȻʱڣνһЩĹǿԼٶȣǳʱԲԼĶ֣οȫУսҲοϲ١
սǲ߲ܰʲʯûȥûˡ
׷ڼȻνս֮ľԽԽСνȴԽԽƽԽԽɡ
սҲǸоԽԽɣӦԼν֮ľ룬ססһס
벻ϵսĵ΢Ц
νԹܱˣսĴЦǧ׵ʱս֪νӲˡ
νûд𻰣ֻڳţΡಡһ£ӹһɽ
սĽ󣬴ʱνѲһǧס
ɣ
ս˲䷭һɫķɽӡνֱ׷ȥ
ء
ɽӡдĺХ
ν͵תɽС
䣡
ԭȭͷСķɽӡ˲һݴСḥ̂ѹȥ
¡¡
ɽѣνȴǴӹʱз˳
սЦ
Цţսı㳯νȥͻȻһɱֱ
սĵĺëһ
ಣ
һ֧ɫļֱɶ֮ϣЯ֮·һɽҲᱻƮƮһײһ㡣
սһӾһѪɫСһ´սķ˳СսĵĵⷨһƷսĵı

һ졣
սĵѪɫСɫļײһ
С
սȴͬһɽײһ㣬ˡۡһ£³һѪɶȥ
ٶ꣬սľѧΪ㲻ϺгɾͣΣȴʶȴʮѣһս֪Լס
ǹһˡ
뵽սĺԥȫķԪ͵رŷѪɫķɽһָ
ˣ
ѪɫСȻ
ʱνѾվס˽ŲڻͷսĵĶνе죡ҪӣӡڻУ
սֻǻͷһֻۣνԶһɫ·ɫͷŮӣһɫĳңңָԼ
Ů˭ɫͷɫͫףѵ伣ѾõϷһ𣿡սо
һ̣ѪɫıСȻɢɵɫâսͬһӰ㣬˲֮⣬Ȼˡ
ķеİ¹̾˿ˡ
ν˵ͷлʰġ
׼ȥģ𣿡˰¹νٳǰڴ˵ؽӦԷһ
νҡҡͷԺȥǱѣڣһеҪ졣
˵꣬νΣһ򣬳Źȥ


190 
νԶȳڣȻܴ֮󣬵νʶǿܹǰΣգԲҪൣġ
ν֮ʱɶѾԼķл뿪˱ء
ν룬ٶȱһлٶȿϲ٣νǾһܷмңǰڣһԽʡԪʱԿֵܳ⣬һܼƷлԺͲʶ˳еʱҲܶࡣ
ǰԶ޳ǣһó׵ĳУңһʮֲȫĳС
޳ǵشڡǧڵĹϽΧ֮䣬ֺȥԶ޳ǳһڶɻ㼯׵Ҫط޳ȫʢʱд˳ûԺ߻ȡҪķһЩ๦
˥䣬Ȼһ岻˳ǽƷ޳Ϊһɽ׳УȴǱ
Ҽȥˣ޳ǵƶҲԵİ˺ܶ࣬Ȼûɾ帺ǳأǻĽ׹򣬴һҪصģͻܵ˵Χˡ
νԷԪ֮ǿʱıԼòָԼճһƲСӣҡڵĽ޳ǣţģҲʶģȻǿͨʶӦһ˵Ϣζȵȣжһ˵ģϤ֮ˣǿǰ޷Ρ
νΪʶ˶ǿǿϺֱֻܶ࣬˵ķݣ˺ѷ
˳ǣһľ
νõ߲ʲʯܲ
Ĵ˿νһҾ¥µһơ
νӣǺܰȥ׼ƣ˳̽һ޳Ǻδлĵط
¥ڵ߾Ȼܶ࣬˿ĳ̶ȡ
νҲ⣬ѡһ䣬˼ƣȻˡ
ľó
ʱԺˣһΪ˰νþ˲д
ȾƲľƣǲνֹһľˮ¶ˡ
޺޵˵Ҳ֪ߣȾƵʱүүĶء
νЦЦô𣿡˵ţһơ
˿ĭȻֻǸоûĭģʶ¥ˣһйһһƣϸϸѾûˡ
νЩ˸Уæתƻ⣬Ŷ߲ʲʯѾõˣͿԽˡ
Ϣľаûȵ㾹ȻĻڶᱦ߲ʲʯŪˣСӣǰǵ͹ˡ
νֻЦЦḶ́Ҫָ
Ӧˣʵ׼ȥģʱҽ󣿡
νȥͲҸˣڿڵһӷͬʱҲı⣬Щɿɶץء
ЦŸһֱײ㣬ܵ㣬˵ԽԣǳĻԵȻҪǣȥ֮УöҪ͸㡣
ν֪˵ĺöֻǾ֮
Ҫȥһˡνڵҵϱͷѣء֮Ҿͻؽ󡣡
˵ͷ
νʹڷл顣
֪޳רų۷лĵط۵ķлţǼ۸񲻷ƣνڵң𣬳νѴеЩɽóȥۣ˵ԳԪʯ
νǲóЩɽֻۣ̫ΣգںпܸЩɽԼҪۣҲҪһصĵط۲С
νȹһƣ˼Žг̡
֪ڳˡԶŴ󵶣޼׵ֹ
˵ˣڵһ߲ʲʯҲǴ£õ߲ʲʯҲڡǿǴ漶ıﰡӲм۵
㶮ƨ˵Ĳ£һ¡ǰһˣҡеֽȣڳ
ʲô飿˴Ÿ֣֮ϣǶһʮɫʯ֪˵۾ʲô⣬һ˵о֮ߵ඼ֻҪʮصƣǿԻָġ
ֽѹ֪ɽ˵ɡ
ӵȺԵɱ˶ħ𣿾˵ɽһһһҹ֮Σɽġ
ֽеͷԣǸˡȺӦϰˣÿһʱ䣬ͻһΣûһΣгǧˣһҹ֮ȥǰ죬յɿϢɽֳˣһΣǱ¾һǵģһͻȻ֣Ⱥ˻У֤ʵеĶˣʵڵĵӡ
ŶһǽʣһбһŹâֻǡŶһûٹıʾ
ڵӣӴ
꣡һסӵ졣
ʵܣϢ׼
еʮ׼ȷΪ£ǽͷöҪ˭µ֣ҪҥɽƲϵڰ˵Ķԡ
˫ֱģһʱܲˡ
һһǺõˣ¢ԴǿǰоһЩΣ˵ڴģɱйء
ӵ۾ֱˣʱڷ֣̣ǸӲˣܣ̫Զˡ
תתǰҲɹΪôģȻԼʣɱޣôƵĶһһ˵ҵ˼ˡ
߰ɣй۲죬ʵǶԣҲεˣο˵Ѿԭʥ˹ˣȻ޷졭
˵ţ߳µһ¥
νüͷ˵ĶԻһֲڶУֻǸоµȷЩ˼顣
νóľղ֮߸
ҲǸо˼飬ʹ˵ò֮ɫǺأ˺ܾ֮ܿˡˣϢͺпˡ
ʲôνû˵֯
һרŸɢ̽Ϣ֯ǵĳԱ鲼еڵϢݺܿ죬һԼķǸУӦþרŸϢİͨкܶĴ˵֪ĺν͵
ν˵ͷҲɻѣ޹¾ƽգǿߺĺˡ
ȲЩҾȥǸνһȥνԪʯվ¥ȥ


191 һ
˾¥νԴ㳯޳ǳĵķ
ڴһʮֵĺң޳ҲһȽϴĶһڵĴ˾٣Ӯ˺ܶߵ͡
һһӦƷ
е߶֪ȻΪȴûʲô;ԼʣһȻΪ˹ڶߣɱ壬ΪףԵ괴֮ʱһʱ룬Ϊ֮ס
ֻǽ˵Ļνʶ鲢ûô򵥡
ܿ쵽˶һ֮أν˽ȥ
һֳ㣬һǧ£ڶһһ¥ףһǧǧڶһ¥ףǧϣ뵽¥һס
ǰʺϣϾǰ࣬ܶ¾ͨ壬ʱˣҲһǧļ٣ɱȴ࣬ܶߣܼʮ꣬Ҳ޷ɱϰ
һѾǰˡ
ν˿һһ¥ĶһƷһЩ֮ͨģûʲô֮
Ҳûж룬νֱ¥
¥¥ݾȻһңɼѾܾûϹˡ
νȥһҡͷǱŹģңӣνȻʶڱֱȽϴһǷӡ
һ֮νʵ
˿ν˵ͷֻǧϵſڴ˴һ
ν˵ͷﵹЩҳǧʣҶܶһЩʲôƷأ
ӿνֹôҽ񣬾һˣ
νף⿴ضһҲڵһڽ֮󣬾˴߶Ի¥ˡ
һᣬóһָһָԪһƬ̹ӳǽ֮ϣдӦܹһƷ
νѸٵɨһۣԭһƷҪ󣬻ƷʵҪ
Ĺؾ۷൱һٸͨĹؾ߽൱ʮĹؾн׵൱ڶʮͨĹؾ׵൱ʮͨоһ㣬о֮µ
ӵ˵ͷҲ¸ĵĹأСֵܣж
νʼ磬ûд𻰣ȴǳһһ·ȥ
һɶһ컯һöǧɶһƷɽӡһǧɶһƷҺʮƿǧɶһƷɽӡһ
⣬ЩƷԣͬȼֵƷƩ컯ԶһʮƷԪʯƷɽӡԶһƷɽǰƷԪʯȵȡ
νĥһ£ȻЩһƷ㲻ϺãҲûãȫһڻ᲻ڴôЩ㡣
ûνҪķлν΢΢Щʧ䣬һԪʯ֮󣬹лҲ᷽ܶࡣ
νڵﴢжöһƷɲ١
˵ţνһӡ
һĹؾ߽׵ߣ޳ǣ򣬶Ǹˣν˵΢΢ЩģʶɨЩ֮󣬾㵵Ͳ
νʣȷ̫ˣֻǧöѣЩʣǸߵȼ֮䣬ҵĸߵȼǺܶ࣬߾ˣĹؾǲ
֮ʱڱ涨ֻûνϽģȫ͵ȼߵȼ
ⴢùȥֱӿˡ
⡭⡭ӵЩȻҲӵضһ
ν˵ͷһ°ɣ㡣
ӵͷֿ˻ôȫǸߵȼеģƴٿԵֵϰͨˡͨһյô࣬ӻصڣ϶ܵġ
ӱνεõ˶ģһôƷʵ룬εõԼʲôأνһëͷСӣԼڼֵʱ΢һֽţƾͿʡ¼ǧ˰ɡ
ֺϵǵһǧģĹؾ۷ǵһģӷɿļţԽԽľȻ֣ЩֵȻˡ
ֵôһΪĶһƷû׼ôࡣ
ν۲ӵı飬жӵ뷨һ
ͻȻνоԶһӰҴҵĸ÷һ
ʷԪôνɻܿȷʷԪ϶Ϊһһһ£һյõöǰһĹضһĻʮֵʷԪˣ϶Ϊ¡
νϻɫ㿪ڵƹģЩֵ
СӸϽͷ
νţǾͰɡ
һ㶣漴¶ϲı飬㣬ҲζʣһֵԼˡ
ӺٺһЦһ֣¿Ǵ󷽡
νʼ磬Ҵ󷽣ʵЩҲûʲôáŶܶһ컯𣿡
νֱӿڵѾоʷԪǷǳĽˡ
¶ɫţҡƷҲˡ
ʱʷԪѾ˶һ
νʶѾ·ʷԪȻ£ҲԸ鷳㿪ڵðɣеĶһƷóɣҪ컯ҺƷɽӡЩ޷ֵƷԪʯһˡ
һ¶Цݣϡ
νȴüͷƺЩûڵӡ
һĵνĺڰɣѸٵתǽ֮Ѹٵİ˼£ִӴУͳһǽ֮ϣǽ֮ϵķȻһƵĴ衣
ν˫֣ϴżֲˬ
νڣٵһֵԶһ컯öƷɽӡԼƿҺ
˵⻰ʱһĭʲƸɱһ׬Ķˡ
νһΪʷԪ¥ݵʱ򣬱һһŮӲסˡ
ʷʦ֣ôˣһ¥Ůǰȥһ˷ܵʷԪ
ʷԪŮĺ񣬾˵̫£ǿסͷ⣬ŶﴦһЩ顣ˣһٶһƷˣϽʰһ°ɡ
ŶΪʲôŮӻʷԪ
ʷԪƲƲ죬ܣ㲻Ҫȥʰɡ
˵ţʷԪҪ¥
ʷʦҪ¥𣿶¥¥ĶһҲҪص𣿡Ůʵ
ǣʷԪ󲽳¥ȥ
Ŷղи¥ˡŮе
ʷԪüͷͻȻӦ¥ˣ¥ƷкܶöǰʦصعգЩ컯ƷɽӡǺöҲ࣬ɲܱ˸ඡ
뵽⣬ʷԪֱӳ¥ȥ


192 ķл
ʷԪֱӳ¥ȥȴǼһİĳƲСӵƵ¥ȥ
ʷԪһһ̤ǳ¥̨ȥʦ֡
ʰƷͻȻʷԪ˽һļȡ
о;ˣȻʷԪ˼ʮ꣬ҲʷԪһȼͲסʷԪڵĺĵӰսĳϵĵϵӣΨһӣδڳŵˡ
ǾԪʦܰôҴк£ӾԼĴҲܸʷԪԼղŵһֵ
ʷԪȴǺܼȣղ˶һˣ
ûСǣǶһһ㡣лˣѵʷԪѾ֪ˣ
Ŷһһ㡣ʷԪ˿Ƕһʲô
۰Ͱ͵ĿʷԪ촽컯öɽӡƷġеҺԼٶƿСƷԪʯ
ʷԪԽԽɴֱͨһڵϡ
ǡ˸˺ܶ硣
ʷԪһ¥ֱɶȥ
ƲСӣһɫۣͲ󡭡ʷԪлոνԼʱΡ
ಣ
ʷԪֱӷɵ⣬Ȼϡϡ·ϣﻹνӰ
ʷԪվſڣסˣͻȻú֣оǸ˵ӰرϤ
ģʷԪ䣬Ȼٴ¥ǴһʵʱʷԪ֪Ǹˣν

磡
ν˸磬ЦЦãڵһ¥ϴһգȷԺġ
ƷԪʯټһӸָıνоԼӲ˺ܶ࣬޳һҷл۵ȥ
һܷлĳԲһѷɽһ򵥡лҪضĲϡߵĶ켼֮⣬ҪһܴļأǾǷз󣬶ҷзĺûֱӹϵŷлƷʡ
ܹлļ壬һǻܾá
ʢĳ۷лļ塣
һ쳣͵Ǿ֮Ҳ׹飬һǧļ壬һ
ν˽ȥ
˴󣬲û̫ݻװֻ꣬һͨͨľ޴Ĺ㳡ѣ㳡ڣͣŽټܷл˵ķлҲҪһƷԪʯ
ͨ˵ȷһʾ͵ĲƸǶһЩ֯˵ҲǾţһëѣܹӵзлõлģһһ
һǶ˵лһ˱ʵĴ
ڵĳԱһЩʷǳͨŮߣЩŮߴĳȹĲӣϴ΢Цǲߴ㹺лֻд뽲⹤
ν߽ȥһŮһ˹֮ϷһλĲˮ
ν˵ͷ豭һڣõķлʲôط
Ů΢΢һЦһָȻŮӲûΪνһģС
νл²յ󲽳˽ȥ
һС˺ܶķ䣬ֻмʮܷл֮ⷿڣ˵ҲҪʮƷԪʯ
ﵹЩڹȻιۣζžͻֹ
νֱЩСͷлȥ
ڸ˵СͷлˣлСʹõĲϱ٣ͬʱڼٵʱͬķзСͷлٶȻ죬ҽʡ
ЩСͷлۼзʽģˮʽģչ״ģȻòֻǸοѣҪܡ
νһ߿һѰ˼ţżȻ䣬ȻˣĶԼоȻҲڿЩл
νûйᣬ۾ֻǴһСͷлϵķз
ţ
νͻȻͣ۾һл¶ɵı顣
Ҫл⣬ʱңһΪϸÿһܷлܡһŮνͣڵ
νָԵҷлʣܷлΣ
ŮͻȻЩģһܷлǡе⣬ֵܱٶȴԼÿһʮףԼ൱ĹؾȫʱٶȡܷлƣٶȣڲϺʳ̶ȣȻҲ֪
ŮЩȣʵϣܷлոհûжãؼǣܷлٶȲģļ۸ȴǸߵס
ķлһ۸ʮʮƷԪʯܷлȻҪʮƷԪʯ
СŻЩȡ
ν°ͣ˵ͷлļ۸Σ
ʮƷԪʯǷԱС˵˵ԿһһСͷлһСͷлٶȿԴﵽÿ룬൱Ĺؾнߵٶȡ۸ֻҪʮƷԪʯ
νֻǼ򵥵ĵͷ
ԱСνȤܵԿһǱһʯķлһлѺ깹ɣ棬ٶȿԴﵽÿ룬һԹķ羰۸ҲֻҪʮƷԪʯѡ
νǵ˵ͷˣһл붩ˣʿ¼۸𣿡
ŮԱĿν֪νǺ˼
ŶλСֵܣҪܷлһƵνһЦ⡣
ν˵ͷȻûôԪʯӦÿԵȼ۶һɡϵЩҩ֮ġ
˵˵ͷǵȻŶãҽ£ϷΪﳤƣлϯʦСֵ
ν룬ν
νﳤƵ˵ͷϷиҪʣСֵܻش𣿡
ν룬ܲܵȽ֮ġ
۾һĨʵĹâɫķл΢΢Щᡣ
νվԭأֻЦ
СֵܹȻǽ֮ˡҲҲգϷˣСֵԸشԸʮƷԪʯֻϣСֵܲߴͽ̡˵쳣Ͽҡ
νЦЦˣлʮƷԪʯѾܱˣõ֮󣬶ȻΪǰ⡣
˵ֱⷬӰΧĹɱˡ
һͨǾƷķлȻҪʮ򣬹ؼǹ߻ñˣԸʮôˣ
ԶкĵΧ˹
֮ϵʯ¹âʵܣʶˣ
Ҳֹôǽƭأǲǹ˫ɣƭǵİɣ
ҡҡͷǸһϤͷҸҿ϶ǾԲмƭǵģľϯʦ


193 ֮
νɫķлл߷״˫չ𵽱ַлȶã֮ϣǹһ״͹𣬿Чƿ
ңлĻõʯϡңһʯҲ˵лʵǵ̳ģǹǲطһĽһ޴ʯ̳һлġ
ʯ㲻̫صʯģȻͨУʯѾǺܺˣʯãҲֵʮƷԪʯлĺôڣ彫ʯ̳ɷлģһлԵĵסߵȫһ
ңлеƣʵΪ˱ƽԺǰԣ˵ߵлƳһٷлġ
ƽ߲εƣ͹ƿ״ĻβԼǶʽĻţһеƣǰÿٶƵġҲ˵ʹлٶȣԴﵽÿ룬Ҳᱣһƽȵķ״̬
ÿǸʲôţԼ׵ٶ£
һлٶȿԴﵽߵٶʱͲһлˣԵһߣһԷһķ
νڿлʱ۾һӾˣлҲֵһʮƷԪʯ޷Ԫʯ򵽡
νȵǣлٶȾȻֻһʮÿ룬ֻǱЩͨķлٶȸһ㣬ȾƷлٶȲ˺ܶࡣ
νӦлڲķз֮ԭźԥл
Χ˼ȻɵҪһͨĲͨķлʮƷԪʯľʣ׷ΧЩ۵Ŀл̾˿ɽһеƷۣȻ۸ܻᱻѹ͡
ν˵ͷã̸ܽҵĶͦҵġ
ߵ˵ͷȻһŮԱרҵļʦνһ߽һҡ
νߺе˶ΧΧɫķл۲ѡ
ѵƣһͦŶӵĲл
϶ǡһͨķлʮƷԪʯ˭أͬ鸽͵
ǣǸݵҲ̫ˣʮƷԪʯҪʮġʮƷԪʯأӵһӡһ˼ۡ
е˶϶νﳤƣȻơ
ֻȴȻ۾ƵĴɫķл
һǿʲôϡӲͷĿڣҾã˶񾭲ʲôһ÷лɵĻ죬ôôأ
ҲǲĴлʯ̳ʮֽʵԵֵסߵȫһٶʵЩ̫ܵסһҲסʮ߻Ĺؾ۷ߣһʮԪʯһܺõķԷ˰ɡ
ţȻڷл㶮ǻĵǿóģ˵л㣬ǾԲֵʮƷԪʯ
ҲǵóͬĽۣ۾ֻһǾǸ÷лĸ֮лÿһΨٶȣǸӲˣܹлٶȥôʮƷԪʯľֵˡ
ЦܣϹקˡлٶȣлٶȣԼȥлˣٶȣһл꣬ҪͨзġҾͲţСӣǸʲôʲôνģᾫͨз󣡡
Ҳɻ
б˵ҲжҡͻȻһһģˣννٺ٣νľڵνһУֻ»пܡСӣŷлٶҲһ

ʱڣνûͳƷԪʯǽöƷɽӡ߰ѷɽ˳˼ʦ
ʦνȻôķһʱЩ㵣ΪѵĿﳤơ
ﳤƵôˣ
Ǽʦشˣ⡭ЩȷǲķǺҲ㹻ʮƷԪʯˣֻǡֻǲҪôĸƷʷ
ʦ˵ͣ
ﳤüͷνȻûϵܻõģ°ɣֻҪֵܼʮƷԪʯˡ
Ǽʦ⻰ƲƲ죬Ҳ̫˵㡣
νʦΪѣЦûϵǰҪôķﻹЩҺܹá
˵ţνóƿƷҺ
ҺڵزоĵЧǳĺãо֮µ߼ûЧо֮ϵ߸û˿ô
νҲ֪ҺԣʱһûνȻѡҺϾҺͨԣɱԪʯҪǿ
ƿҺǼʦ۾ڵԣƿҺ۶ʮƷԪʯȻСֵеЩҺƷʶܲ۶ʮƷԪʯ
ν˵ͷûһöɽӡɽڵΣƿҺһöƷɽӡİƷɽ
˹ˡʦæͷ
ﳤƼνͨвϲæȻڽѾɣСֵܻصҵ𣿡
νЦлشǰ⡣
ããû⡣ﳤν߳ҡ
Ա͸νһɫĴдš֣ⴢרлģлзлʹ˵ԼлıƷȵȡ
νȻɫķлװ˴֮С
ﳤƼνѾл¶ʹɫ漴æʵСֵȻԸ⻨ʹܷлȻǿлǱֻǣ󼯺ȫʦǻۣо˽꣬ûܽлٶƳСֵ֮ôСֵ㲻ҪƴǣϷ֪㶨Ȼи֮
ﳤƵ¶ɫȷܼʯķлﳤƵһֲ߻ģΪһٶÿķлﳤƷѾеѪ֪лƳһлĸǸʱ򣬷л;ٵϢҪǣлٶȳԽĹؾ֮Ϊһɱ˶ᱦ׷ıر֮Ʒ
ǸʱҲһҹʱ
ֻǣлʧˣ׵ʧˣﳤŽл˳û뵽νǰﳤƴνлзУϣ
νһ˿ΧΧȫΧǣɵɵš
еľһνһ裬֪лϳԼˣһϢͺֻͨѲ³Լʵݡ
νﳤһ֣ǰи̸֮
ﳤƼν֣˿Լʧ̬νһҡ


194 Ƕʽ
νͷһˣﳤƽҡ
쳣Ĵ˸ָƤֽţ͸ѧϢ
ȻﳤԼʦĵط
ﳤƵ鼫Ϊļ֮ɿν֣ҵƤУҳһųĺɫƤƤ֮ϣŸӵ󷨣һΪ߼ķз
ﳤƽǺɫƤֱνǰ촽ţյͼ
ﳤһ㶼û˼νὫͼ⴫Ҫ֪ǷлĺĻܣһͼֽٿԼֵʮ
νﳤǼɫ԰֪ļˣǲк֮ĵģοﳤӦò֪Լ߲ʲʯ顣
գǷл𣿵ͦġνڣ˵һ䡣
ﳤһ£ͷ˼̫ˣֻǡֻСֵܣܿͼֽɣ
ν΢΢һЦ۾ͼֽϵ¿ٵһ飬ǰƵͷз󣬵ȷܲķзܿϰٷ֮ʮɣңõĺܳ֡
ﳤ¶ֽЦݣķзѾǼǰˣڸлļ壬Ѿ͵ķз󣬲Ҹ˵ǵķзѾҲԶԶƵз󡣡
ν˵ͷзȷ֮ҿⷨĹۣǰ㵱ⷨʱ򣬾йҪзӦõ뷨ǲǣ
⻰ﳤЦСӣҾ֪㿴ĳԣзʱ򣬾ͿǹַзѾٶȵļˣҪһٶȣֻµĸзĽṹѾСǸʱǾ뷨Ҫзһ޷ʹٶһһıǿԵġ
νЦֲҿջ֮ϣһķзҲǰǵʵ֮ɡ
ԣﳤصĵͷĵյһƵģȡóɹô⽫һлߵĸ룬ӵһܹٶȵķлǻʲôΣһһоߣҲپһĹؾ۷ˣΪȫԽеķлѶԷ׷ɱ
ν󣬵˵ͷǷлٶĳԽĹؾ۷ߵٶȣǵȷһÿһ壬ÿһӵܣѡһķлϾ򣬲ж߰
ﳤƼ˵յȷǵƷѡõĲʣеʦһ˼棬ϣٶޣǡзһ𣬿յٶȾȻˣûˡ
ﳤԽ˵ԽƣĴԼĶͷ˺Լͷ
νЦЦǰ֪зԭ
ţﳤ̧ͷĿν
νһ̱ʣƤ֮ϡˢˢˢĻ˼ʣǰ㿴Ȼǽзһ𣬶ҿϣǰǺһ⣬ݣζٶȴݣзĹԭڽתΪٶȣ漰ռԭзıϣʵǴͷļ򻯡
˵ţνٴñʣڷзļƲ۵ĵط˼¡
νʵ⼸£ﳤ˴סˣͷ˲ðĺˮһﳤֱԡ
νûȥﳤƣҲûмȥ֪Ҫ
뽭½еʦе󷨽̲ģеţǽзΪһٶ͵ķоģЩ˶ûпʣνķзʵǿռ䷨ļ򻯣ռԭ
һֱϵĲ
ﳤһ˲䣬оԼԴը֪ʶķз֪ʶṹ˲

ﳤƵĺͷŹѵĭȻ̧ͷνѪɫ۾ʧȥеĹʣΪʲôΪʲô
νǰĪʵе֪ʶǴģǶڷзĺģֻҪˣƾǰˮƽܿͿԹķз֪ʶܡ
ﳤƵĶͷˮˣҡҷĹʮ鼮ӼǧǰоɹֻҪǹڷзģҶоΪʲôΪʲôȻǴģ
νʼ磬ֻΪǰûԽоԼڷзƸ֮С
ﳤƳ̾һȻ
ν֪Լʱ䲻࣬ڵǰѾ֪ˣзʵǿռ䴫ļ򻯣ôʵзķʽֻ˴ãȴ޷𵽼ٵЧңǣһҪĵͻһлܳܵ޵ģһзʵùһֵлٶȣûǿ
ﳤƴϣ˫ĵԴԣԣġǿռ䷨Ȼ޷򵥵Ƕϡ
νóʣǰ뿴Ȼַʽ޷ǶϣֻҪıһЩƣʹĹ㼯еһطôͬʱǵˡַϣΪǶʽϡ
˵Щνֱתĳң֪ղһﳤ⣬Ϊ뽭½ĵڶʦзרҡȻһʦνĪϾַ󣬶Ծ쵤˵ֱСһ̣ν˾쵤ȱļ䣬Щʵ̫ˡ
ﳤƴϣͷһ˲֮۾ãȻ񣬼˲κ˵һ޷ܵı
νȻѡһЩƷ֮һֱӳڵķȥûоνĸ죬޷ʹãνѡԼС
ʱ֮νԶ޳ǣȴʮֵĲ֪ԼȻ˸ˡ
νҴ⣬䵽֮ϣɽּ䴩ֻеĲȴʼ޷Ĩ
ν֣Ȼ֪Լʶ֮ǿ˵۷ߣҲ޷ԼããɽУܹԼ٣Ϊʲôͷʼ˦ĲС
νһɽּ䴩һó˼ľʵϣôᱻ׷ˣյ޿ܣԷʶҵģ
֪νʶǿ룬ӦǱ֮׷֮˵һ׷ٹʩ֮ˣԶǧҲᱻʩ֮˸Ӧ
νһ㶣˶ˣ˵ͷ΢һԭˣ⹦ȻҸ޷˦ѣҵϱһЩ׷ӡǣ
νһ˵һ߼ԼϣٶȴȻ֪ˣνûǰ㺦ˣĹؾн׵ߣνֱǮġ


195 һ
νȫͣ˫ۣӦ
ţʲôڵķԪ֮УȻһԪνȣ˵ǶԷ׷֮𣿾Ȼ˾ϸӦ޷Ӧһ㱻ֽŵķԪ
ܹͨ飬żȻǵȷһ׶صĹ
ν˵ͷڷԪתԽǿ٣ԷԽǿҵĸӦҵλáֹȷ棬Ȼöڲ֪ٷԪ
ʱ䲻ˣȥ׷ٷԪ·ɡͷҵʱɲˡ
νҡҡͷȻԷȻҪšأ˵պΪá
ٺһЦСԽԽˡ
ν΢΢һЦǰܣԭأȴ󷽵ˡ
ʱһǧﴦкڼ׷ϡ
ͻȻһͣСͣˡ
ţѵǷˣԹˣȻ֣Ƕ⣬Ǻϸĵġ
а˰ͷᣬСȻڵĵӣǰǿж߲ʲʯ֮ѾΪĵˣԲʲôֵġ
߲ʲʯ֣˵ٶֿ
ӵϸһ룬ûʲô©ܾж᲻˳
Ҳ΢΢Щɻ󣬵νڳ½ɽе߽פ½νΪǿֻһ¾ߡ֮Ľ죬ѾĹؾн׵ߣңǰգе׵ȡ˵һõ߲ʲʯõ߲ʲʯ֮ӳڣΪڵһˡ
ЩеϢ
ֹĹؾнףʵһͺãЩ˵ȻǶ֡
룬츳ܸߣ
еӦˣ¾ĹؾнףٶȣǱŻҪ졣룬츳ߣһ˵õ˺ܶԴ
ӵЩûʲôˣȻǾ̵ģǾͶְɡ
кͶҲǵ˵ͷȻĵνٶȣ֪νϱȻЩҲûк£Ͼ˶Լġ󡱣ǼΪĵġ
νվѾܸӦˡ
ٶʱ˫ֻ֮࣬ңĹؾ˵֮·͵ˡ
֪ˡڵǡڵֻ֮ϣһʯɢڹâ
νͷңŶˡ
еɱ
˻⣬ֱӳνΧɱ
һʼʹ֪νȻرķǲҴ⣬ϣܹνһɱ˳߲ʲʯ
νҲǲҴ⣬ȻԷֻĹؾнףȴ򴳳ͷ˵˶ȻЩֶΡ
˷ֳλԼΧνһ۱㿴վķλһ͡
Ȼνв²⣬ˣ˼άȫƶǿǶܣΨдӣƺʮֲйҲҪмĳǸһֱӡڿ֮УΪ͵һԱ
νҲԣ弱Ҫ˵İΧɵǺͣǱм䣬Ȼ
۾һĨڳ˵֮ײǽ

֮һĹ֮ĺͽνΧ
֮УɼɭɭĹӰƳνץ˹޷϶
Ƭ֮䣬νʧȥ˷򣬲֪δȥ
ù󷨡νаҴ⣬ָӶԪֱӵɽ
ಣ
ɽɢɫĹâһ£ĺɢ
ţǿȡ
նƹ֮νֱӷУɽн˲ӡ
󣬱Ҫضʹãνûֱнɱˣѡӽеɱʵģνȴ֪Ȼʵһ׻ɱģΪ˼ΪֱҲ׳嶯
ɽһʵĹȦŴӵͷȥ
ţн󣿡¶֮ɫӴе磡飡
ӶɽߵԸһССͬ׶֣ҲҪҵ飿
д죡
Ȼ˿νָɽֱӴȥ
Ҳʶ֪νнȻʮ־޴һӣһڵĹצνֱɶȥ
ǵ͵Χκ֪֮ԼĶȫννԼοһֻɱӵĻôνԼҲˡ
νһȻ֪˼ֻǶ뵽н󣬻Բٿĸˮ𽣡
ˢˢ
⣬һһУ֯һƬˮĻĹצص⡣

ν߲ĸˮ𽣣Ǳǿн¡
䣡
нǾ޴΢âһѪĩ
磡
һУһʱ䣬ûȥǷɵͷ­ǳŵϵһֱȥ
νЦн˹ȥ
֪ã˲ӴܳȥȻŶ磬ǵһʱǴڴ޷ֵ£ֱߣû˿ԥ
еٶȾȻ죬ֻһ˲䣬ֱӺǧףٷȥ
νԾȻǿٶȵı֪Լ׷ϲϣָһȫɱ
䣡
һ棬ҲѪĩ
޴ĺɱĴƬǺɫ֣ȴǲûƣǡಡһ³ν
ν΢΢ɻһ̧֣ץУ۾ɨ΢΢һ㶣鱦
࣬ͼǷƷֻܼ򵥵ǿٶ֮ģǷνʹõལĸˮ𽣵ȵȣƷ
֮ϣѽͨ飬һ㹦ܼ򵥣˵ָǵҪԶԶǿڷ
νץУȻӵĴҲٻɫķлѸٵԶ˴˵أڵٶ㲻Ͽ죬ǸոսνԪȱҪʱָ
ˣ
Ѹٵĳڵķȥ
νеķз˼ǣһʱ䣬Ҫյķзһ
еֺʹν¶Ц⣬֪ļ񵽱ˡ


196 
Ƥ֮ϵǸʯȴǷǳĲ
νʯУ˿ܿʯôνᱻ˸ٵԭ
Ȼһνֹ׷ʯܹôʯȾһλȽײԼһߣڶԷ׷ٷԪôʯʱ۲Էķλ
νʯϣгЩϢ
Ǹöеôġν׷ʯҲԼ˸ٵԭˡ
װ׷ʯνٴδӵĴⴢгһͰһͰ֮⣬һľӡ
νϲĵ⵹ʡˣôƣ㹻Һϼˡ
óǸľУڷһɫӣӵΧܲŵ㷨
飬鱦ٻ֮Դ赲һǿΪһƷ̬
ν۾ЩƣȻҲһƷȴ̫ˣΪȻһһĵķ鱦
ӵ͵ǷƷ桢ʥ֮װĶԱֳˣǼ򵥵Ĺͷϵװ쳣ĸӶ֮ϣ㲻һƷΪûһͳһı׼Ǽ򵥵ķΪ͵еߵͼƷʵϣ޷Ƚ׷ʯ֮ӣΪ鱦֮Ĺ̫ܲˡ
ֲõʱӲʹ飬һԵƷù˿ɾҲûˡνаңպ飬ȻĿ˼Ҫ顣
ҪҴͷ֨֨ʶǣлᣬȥһԼʦȻԼ֮˵࣬νȷ֪ʦԼǼõġ
ӵͷ֨֨ʶ֮󣬱ǰĽķԸ֮£ѾԼľݵ㣬㹻ΣŽ󽫻һõȥ
˽󣬱Ҫվ֮𣬻УҪл֮ܽԼʵĹؾ۷壬Ǹʱ򣬻лסԼ
ν˵ͷȷг֮Ҳڷл£νó컯Լá
컯ĹЧȻɻȼƷҩ컯ҲǶҩˡ
νù컯תԪʵ
һҹ֮νǵִڵΧ
Զȥھͬһ磬ԶԶȥƣȺɽƣƶɽƮľͦΣһȤ
ʮֵĴ󣬳֮⣬ΧȺɽڵķΧԶԶȥȷʮɡ
νл䵽֮ϣ˿Ĵ⣬Ǳ֣ҪӶѡ
νʶӵΧϸĸӦš
ţô£
νͷһ۾ϸϸĸӦȥңһܵķȦվŵģڵĳϺһڵӣȻȫĹؾ۷ϵΪ
Щʮ֮࣬ȫϢ֮
νĽŲٴǰһξ룬ϸϸӦȻˡһ
ȦеģǴͷ֨֨Ͳʶ
շֱ֮ʱΪνûϵʲôΣֻǽͷӳڣⰲȫΧأڣͷپȻ֮˷ˣ
νһӽȻԷѾ˴ͷ֨֨Ͳʶ٣ֻ֮Χǰ׽ãҪȵνͶ
ô죿ô죿νЩڲǰν֪ԼʵԺĹؾ۷࿹⣬ȴߵĶ֣ؼǣνٶȲУһ֣޷ѡ
ǲǰĻͷ֨֨Ͳʶÿһ̶Σ֮С
ҪǺʹͷȡϵ
νаŷиԼһҪ侲侲ʱһãԼʹͷǶΣա
Ȼڶνϵ߲ʲʯ־ڱصãǲϧشۣһҪҵν
νǰΣ֪ͷ֨֨ͲʶУȻһѾ֮˸ӡǣǴ˿̴ͷ֨֨Ͳʶ֪ǻԭأȴνĵ
ôͷ֪ƾͷĶݵֻҪͷӵʱ䣬н׵̫ϳϣҲ׽òסͷ
ӣôΪͷȡӣ
ֱӸߴͷôȻԷҲ֣ᷢһᷢνӰЩ˵ͷ֮ľ룬ֻвһǧ׵ľ룬ô̵ľ룬ͷݵ΢ЩɣͻᱻԷ׷ϡ
ν޷ôͷðΣա
ǲ֪ͨͷʱʱ̴̿Σ֮УνĽ
ҪһᡣνаԼſɽʯ֮䣬ȴŻĵ

һӰν
νתӦһ֮󣬷˾ȻǷ
ţ𣿡
νȣʶӦ˷ĵǷԼٶ״νȻûп
ܿ죬Ѿνǰ
νοϵ·Χߡɫĸıʱ仯ǲϸ޷ַĴڡ
ȻߵʶӦʮֵҪ·쳣ȴ޷ߵʶӦ
ôˣν㾹Ȼܹҵң
֣ñժվͱ¶ڿУϵ·С
ҵȻҵˣʵе˶֪ǵİΧȦȵˣ٣ҶˣΪҷʶܸܵķΧЩ˴öˡ𿩿Ц
ν˷ۣôҵҵģ
ţСҵġ
˵ţһ֣һֻĴָСİɫں˯
ν˷ۣȻ裬ҸղŸӦĴڣҪˡ
νһۣЦôǲˣҰ㣿
ν԰ôң·ܸҿôģ
˵ţν֣ŷļͷȥ
ֻǣȻ·Ч̫ˣνҪһļͷȴǰһƬ֮ء
νưһ£ͻȻ͵֣һӺϽԲԲҡҲǹġ
ν˫з·лҪð
νĺˣϽҵḶ́ںΣգЩǺܽ
ֻǶνΣͻȻڵ˵㲻ǹģģǲǣ
νϽͷһ㶣æ֣Ȼǡ
ꡭ
Цͷٿν۾ЦҲʮֵĽߣУȴ쳣˷ܣС¹ײһ㡣
˵°ɣȳСѾ֮һ𣬿ǰ뽭ԭΪʥЧΣ𿪿ڵ
ΪʲôҪԭ˵֮𣿡ν
ֻѳΪĹУ㻹еطȥ𣿡ߵ
ν˵ͷҪڣȴֻڣһ춯صıը
䣡
һƬ


197 Թ
һըνͷǳһ
¡¡
ƵϵĴ
ǺԽԽԽԽ󽫰֡
ô£󾪡
νҲǾȣȻʶһᣬνתͷŷȥɣǱ˷һֻڻ᲻ٹ˼㱳ġ
˵ͷģС
𻰻δ˵꣬ಡӰǴڼ
ʦ
νǰǸӰһ¡
ƣź󷽵һˣղƣ棡
ν۾濴ȥ湲ˣ˾ȻȫǹͷΪ׵һ˫кһĺܣҲǹͷһ˻νʶղӣӴУνˣʱǻһڣԼǧڵĳҲڳνȻ׵ѵġ
ˣֵܣνȵǴͬĹͷƲġ
˵ͷղֵܣղƣղղӣˣ˵ھղҵģռҡżңֻռеλѣղңڵʵƿ⡣ֵֻѾܾòˣرղƣѾʧü˰Ӧá
üͷСֹ
ν˷һۣŮΪζڵʷ˵ףΪǧܵƧ
Щһʱ֮ϣеĿⶼĸӰסˣ
Һ㣬ȴ룬վȻ£ǰղƵ۾з·Ҫð
ָݵ΢΢Ȼ˲ᣬǴ˿̣ȴ쳣Ŀģղƣüǵǰżҹ𣿡
ţǰǸͷĿ
رһЦ㵱Ȼǵˣղ⼸ɱаˣﻹǵһͨͨСկӣȴǻǵãǵõ㣬β̵Ľȫ֮ˣҵĸĸˡھӡѣȫɱģޣһֱȵģǽգ
ĴЦµεεѪ
ղƵ˵ͷԭˣ㴦Ļǣڣư֣ʵһֱڵǲǣ
Ц˲֪ǼĪΪߣ֪ˡ⼸ڵĵӣװĴɱ޹ߺƽ񣬲Ϊռ꣬ķ𣿿ϧһĸоΣ
ղˣʱŻɱˡ
꣡ҿľĺֻǣԵףҲװɡ㾹Ȼܹ뵽ҵ֮У˵ҲڰԹɡ˵Ѿ˲ˡĹˣǲǣߣղƵ
ȫʼɢĺΡ֪޷ɱ㣬Ǹĸ֮֮ޣҲòǱɹҲϧΪҵȷһֱڰԵĹϰ֮Դ֮ǰٵղƣΣ
ղƺߵٵģҶǽգȴ޷˵ˡֻǷ˼ʮѣ˵깦ұٴξе˶꣬кѡȻҵĶѱ֪ұһͷ׵ħɣڽ֮ףǸʱ򣬾ԭ֮صˣҲСңֻҪպʱҾͿԺ㶦һգң죡
ղԽ˵ԽǷͷϣ¶֮УɢŹɹɵĺʼղ
νתͷŷȥˣȥ
˵ţνŴͷķ򣬼ٱȥ
Уղ֮ĶԻԽԽңνҲǰղһֱڼνʵ֪ģħķѲп֮н꣬ǿν꣬Ǹ֮˵꣬꣬һǻۺ;ǱнԷúܴ󡣵нϰ֮ôôԹС
ղϣͨ󣬳ΪһɣͬʱһЩΪԭ˿ĵ
ʲô֮ܵģνģģ֪һЩȴǺ
ֻǵղƻɱżҹռʱ¾ˡ
ӹһ֮󣬱ڣΪľǽգҴղƵıղƵļƻ
νȻǰ˵̸˵ڵĵ޹ʲƶϣںܾܿЩ˵
ôЩ޹ڵӣֱֻˣ̼꣬ڴ˿̱ˣڵĿһһĹ
ʱϵ˶עſеˣνͬһ飬ǵܵķߣŴͷ֨֨ͲʶķӶȥ
үˣ
ʶν֡
νٶȸˣ˵ͷ뿪˵أ
䣡
һ죬ź֯һղƽˡ
ͬĺڰԵĹ˿ź֮֯ʱ֮·˺һǣ¶һڰ硣

İӱˣһУͰղƵ¡
ν̧ͷ¶֮ɫ
ȴһνߣѾˣ
νͷֻԶԼһˣսġ
ʱղٴλ֣ĺƾ
ֻû˿ᣬѪ˫죬ռһźνĳϱУ
䣡
ղƵĺ赲Ĵϡ
˻
һļµһź˲佫ɣȻ˱ź
νٲɣŲʶ˴ͷڽͷһ˲䣬νó׷ʯսĵӡǡ
ߣ
սһ޴ôͷɫ΢΢
ͷ֨һתѾ굽˵¡
֨֨һſڣǽսĵȥ
еղЦ
ʦһ߲ʲʯ˵дãߣ
˵ţղѾ̧֣һŹͷת
ʱղղղҲԼĴͷð⣬ҲǸϽתԪ̼˵ͷ϶ð⡣
ʯ쾪
ղһ
˵Ĺͷͬʱ⻷ಡһ¾ۼУȻһ޴Ĺ
ͷ¡¡¡
䣡
ڷԲǧﶼڻζ
ԶķһסԼ죬˲£֪νˡ


198 
ղơղղˣн׵ߣ˾ǰʮǿߣղƸ˫۵ĳƺţ򣬶һǿߡ
˿˵һʹ߽׵Ҳܲס
¡¡
һ֮£ѿɽʯڷڣȻһ˲䣬ǳһǧ׵ľ޴Ӷ
ĿһĻȻ֣ԼľȻʹʹˮ¶֪
սҲǴһ¶ӵı飬νˣȻˣҲ㣬Ǵ˿νôˣս־쳣ʧ䣬սĵУνӦԼУӦóԼġֵ¡
ղޱ飬ſӶȥ߲ʲʯ˵쳣Ҫ߲ʲʯԺܿ޸ϣǸʱֻҪ֮ϣôľͻһ챦ˣҲǴ漶ķ
ԣʹνһĹؾߣղҲģҪԵƿأԲٳκε⡣
ţ
ղƵɫһӱˣ漴ƣĳŵȥ
¡¡
ɳʯӾ޿з¡
ӱߵ˶֪
սĵɫһףȻ֣ԼǲǷˣô˲̣ȻνѾˣûҪŰʬɡ
ֻе˶ˡ
ղо˴ͷνϢϢȻղƵĸ֪ε֮ǿ֪ԷˣȻţ
ҳҾڵذɣҲҳղŭˣŭˣ֪ԷȻûˣңͷ򶴺ǽͷϵɽʯת֮ƶƨɺģԴͷ֮󣬸¶Ѩ޷׷١
ղƵĽղղһ˾޿֮УҲΪνˡ
ô˴磿ףСӵʬأղֵ
ҸƨԷûңĺúõأղŭǳ⡣
ղ嶶£ܣֵ˵һ߽׵߲ڵ£ҲɣһССĹؾߣôֵܵס
ʱ϶ղڿӱȻָһɫԷУ飡
ţ飿ֻţžѾùˣôУղӷɵղߣʵ
Ҳ֪ǺȻʹ飬赲ǵһ㿴Ǿ̻Ժ󣬲Żģȫ˽ɳһ㣬᲻ɴݣ˵ǵһ۷ߣҲ޷ķղɫࡣ
ղƳĬվԭأ֪ԼһΣ׵ˣνѾӵԶˡ
Ҳ飡ννʱĻν˺͵ˣҪһйϢ
ղȻգŭͬһͷŭʨӡ
վԶ⻰ͻȻֹͣ˳ţѵνСӾȻûû쵰󡭡ţˣˣҲӦСһˣ⻹ñ¼÷ۡ
ţȻȥˡ
ʱνصװ֮ɲСģһν˾޴У飬νͷ֨֨ʶʱѱһѪĩ
ν§ŲĲʶʶ¡
ʶûк£ֻǣֻǵʱǵʱ򣬲ʶо֣񣬺Լסǵâһ룬ʶõ㰡үˮڲʶջ䡣
ν§Ųʶļûй˼ʶĻڵͷ֣Ϸȥ
ͷת֨֨ʱޱȵĵۣΪʱͻĹؼʱ̣ͷˣͷŲʶ֨֨ҹӳڣʹ֨֨ڻͣĹؾ۷Ľ׶Ρٶ֨֨µʱ䣬ȻͻƳɹˡ
¡¡¡
֮һ𶯣һͷɫ˵档
һ죬νͲʶ
νһ·Ȼóľǰȥûɡ
ģ˶ԽģİɣǻΪġ
ν˵ͷˣǱѸٸ󡣡
ڲ̫Զڽ봿֮Ľ㴦ڴϽ
νȥһΣԵҲᳵ·ٻգͷʶ֨֨㳯Žȥ
һ֮νȥգôͷԼˣӵֱӽ뽣
ɫڡ

ͷһ¡
νӴͷòʶڴͷνһ˳ŽĻ֮ȥ
˭
һӰಡһ³ν
ڰУνоóһĹؾн׵ߣţڵҪǵĳϣ̡
ߣ˭ôģȻҪǳϣΪûͨ˸оóνǣվԶʡ
ʱԶķš֨ѽһƿˣһ˳üô£֪ʱ𣿡
νͷ˹֣رϣǼ
˵ţνߵһӰΪ֮
رţΡԭͲϸǵġǴ£ҾȻǽˡСĪ£ǵĹͣǽء
΢΢Щ֣ҲûϸԵɣߡ
νŵرϹ˹֣Ȼкͷһ˳Ϸ䡣
ûһᣬϡرˮĴһ˷֮ڡ
ĸǲûй
ν֪˱仯
νǼľ˳
Ĵһżľ֣ϸ
еô֪ϸȻϸΪβ
ĴɫڣϳϿڵ˲ϸĻʵб䡣ϸνΪȫȻͬ⣬ǾǰãǽӵͨһνϢͨԪʯ򣡡
رϽŵȻ̰ͼ֮ˣٶԪʯǶԣҲṇ̀ǶԱ˵ͲһˡƷԪʯһ򵽸ָԴһȨνǵĸһ˷֣ͨȥǽ󰡡
Ҳǽ˵ǰղСĪҵĸΣǼʹҲвҺõʱرûֱӺν֡
ˮϵϸ˼
ڼľ۴Уǡô˵Сˣ
ǵСʵǴ¹شйǽĴͬʱ֡
Ĭһ£ͻȻƽ˵ǽ󣬵Ҷֹʮθǧʱ䣬ǣǽһֱײ㣬Ƕõķɽȴǲóʹãõȴʼܱ˿ơǻҪ𣿡
Ĵ⻰֣ܡ޷󽣸󡣡
ܣνܣҸңֱԼĵӰ㣬Ϊ˲˹ӡ̾һһתǣھһᣬһ󽣸ĻᣬǾǣνΪ
Ĵͬʱһۡ
ϳϵǣϸν㣬һĹؾߣν֮Ϊһˣǣ£ǲұ֤ܴꡣ
ǴˣֻҪ֮꣡ţνͽΪһˣǸʱҲǽü֮ʱĻ򼤶


199 
Ļǲ֪ǲΪϸʱڼľУӻˡ
νʶˣһֱվһԡ
ƺҲʶԼ˵Щ̫ˣ˵ǻǵһսɡʱνһĹؾн׵ߣѾɻɱĹؾ۷Ļƴ֮νҲĹؾ۷ߣټӵ߲ʲʯܿͻһװǸʱ򣬻˭Ķ֣
ĻＤޱȡ
ν⻰ԼЩ˼ˣȲ˵ܲܳΪĹؾ۷ߣ˵ս֮󣬾ΪĹؾ۷ߣڵսӳ˵ҲȻнߵĶ֡
ȻνҲϣģ֮սǿܶࡣ
ϴվԭأ֪λشǸоĻЩԣ˵ﲻԡ
뵽νУһ֮ɱĹؾ۷Ļƴ־Ļȷġ
ԣǰ˽գ治֪ǽղܳͷˡ
Ĵ΢΢ϸǻνΪġ
νһ˽֮ڽ֮ڵĻ᷽ˣһл޲գܹˡ
Ҳһ룬һһľȻѿ϶еģνĵˣ߲ʲʯûκαʵһһ¶ȻΪ׽õĶԣʱҪܡ
ĴϵϸģȻѾνΪôЩĸͷȻӦġ
ܿ죬νĴϾͽһ£ʵνһִٳɵģν֮λûжٵΣĴҲνЩ̫Сֲ֮Ϥ޷ʤְλǽνȫνеĸ
һ֮νòʶͷ֨֨һһͷԴżߡ
νһ𣬳Žȥ
󣬴ںʹ֮ɽ󣬵ǽ·ȴеػԽػ𣬽ء
ν߿գƬɽżľеʵǰ
һᣬԾ֮˽ж٣
νЦЦеĻҪࡣ
ŶҲЦǾ֮ʲô
ν룬֮ϣأоĹȱ֮һ֮ھĹУ֮֮¶ȣֱӸ˿ߵꡣ
Щȣû뵽ν֪ľȻôϸڵ˵ЩȻ֪٣ھ֮ҵȷҵһЩأ֮𣬴֮ʱƮǲСı֮ƣΪһ׳ա֮;Ǻ
νͷ֮Ȼǿ󣬵ױƿأʹӵڵҲ޷ʹ
һᣬ֪֮𾡹ƿأǶԵ֮ʱȴǿЧԲ˵еྫĹ룬ÿԽ֮ɡ
ɣνʵ
еǺεȼҲ֪Ҳ²⣬ҲǴ漶һʥԼ޸رԡʱԣÿɾ֮һ޷ƿؾ֮𣬵ڽĳһ죬һԷӳ֮ĹЩϲľ֮ڿóˣȻȲ֮𷢻õһ죬ܹνǿоʮֵο
ȷʲô𣿡νʵе㵣ܲס
İɡ쳣Ŀ϶
֮ںδνʵ
صȻܰȻͨء
νָضȥ
أмǧƽףеˮɢ˿˿ĺΪ˿ȴУͨпߵȼ֮ʱȴˮ¶ȣֱӰŷĳΡ
ȴԣһ߸Ķײϰƽס
·ǵػϷڴ롣
νȥ
еĵӲ࣬а˶ѣǽеĵӳ˾֮ͨ⣬ҪԪΪУܶطҪʦһʵܰպá
νڴ
¶ȡˡһ˼ٶȡ
νһ֣ĸˮ𽣷Χ
ָĵ棬Ǿۻ󣬿ԽƼһ㣬ҲԵ¶ȣţۣӾۻȥǵػ𺣣֮ڵػ
ĸˮν֯һƬΣаط湻ܵģûʵ޷ͨۻ
׵ʵƴĹؾ۷壬Լʹǻƴ֪֮ʱʵҲ޷롣
νнҲٻ赲סΧĻƣھۻһưȥ
һۻŹâν϶ѽ˾ۻ·
·һƬ𺣣ʯȼգ
νеļأ˵صеػڣʯﲻ
ٺ٣Сӣŵס𣿡Ц
ν΢΢һЦкѡ
˵ţνѳŵػȥ֮һ쳣Ļν
һ޸Ļ棬ôƯڿУȼգ¶ƺߣɫҲΧĵػңȴ·ʮֵη塣
ǾǾ֮𣿡ν΢΢𺳡
ǣȥطɡ
ҿ޷֧źܳʱ䡣νɻ¶ʵ̫ߣһνķԪľȻҲᱻĻ˿ҽ
͵ģͨ飬߲ʲʯ;֮ǻ໥ϵġ
ȷ໥νʡ
Ҳʤİɣ߲ʲʯºͣȻܹ޸֮ɡο
˴ʱνҲû취棬ǾԵĴʦνһ֮˶ѡ
һϳصνС
ţνٴһ֣һ߲ʹâʯͷڿУˮ̨š
ˡνеһ˷ܵȻѣȻһ֮ͨ
ȥɡ
ν߲ʲʯ֮ˮ̨һ飬ѵ߲ʲʯһ𣬳ž֮ȥ

â˲ʢػΪ֮Ȼ


200 ˭
ƯڿУԶԽӵһ
߲ʲʯɢŵĹʣǹʽ֣˿˿⻪֮ܡ
ˡ
һ˿˿֮֮ϷСȴޱȣνԸоĵеĻ֮⡣
ν֮Ӱ졣
Ǿ֮տʼڿ߲ʲʯ˳İΧ֮£ҲΪ˳߲ʲʯĹâһڡ

ľУͻȻϲĿĳ֮£дſ֮
ν֪˼֮ǰһĻĿϲˡ
Ҫ೤ʱϣνʵĳ˼ͼ
룬ԼһµʱɡԼȥһᡣ
νʼ򣬵ȻˣˣֻǸľͷ
˵ţνżľɳ
νǵ»֮УȻΪڼľеԭǼľľЩֻǵص¶̫ߣ˵ȵ˿ɢٶȼӿ졣
νȴһ׮£ֻҪȺ޸ϾͿˡ
صԼסνĴϴҴҵǰȥ
ϳϣʲô飿νԼǽӦһ£ס˴ϣʵ
ϳ̾˿Ǵٶ˵£
ν΢΢ɻ󣬵ʲô£
һλһֱδⴿٶҪԼȻǲͬģǽһֱڴϽ֮£ʵֱȴϺܶ࣬ȴǲҺӲֻĥӲʱˡϳüͷ
ν֣֮ʱǸꡣ
˾ͺˡν
ϳҡͷ֪ǸѾ˸ȻҪһ棬Ǹʱ¶棬ϳν󶼵ùˡ
˵Щϳϱ㼱Ҵҵȥ漴ֻͷغΣҪ
ľУߺߵĵ̫ɶˣ̫ɶˣʵ̫ɶˣһСɶֵ²ǧߣȻң
ν룬ǧߣʲôȼ
ʲôȼһЩо߰ˣĹؾĵҲһЩǱȽ١һ֮Դߣܲܳҽ󻹲һء
νǽʵΣ
ҭסˣڨڨֻһٶӣӵʵо۷ʵ
ν룬ЦҿµĴ϶̫ңһδģǽǹƨǸʱ򣬿ǳƨĴϷ
ǻæιɱ룬о۸ʵ̫аյĻһ԰ɡ
νٺһЦİɣѾ·
˵ţν㳯ȥ
ڣĴƵվһߣǵĶ棬һεĻ¹ӣǴٶ
˵϶ǲǱ˵ˣ
ЦʵǲöĸϿ󱾾ǴķӻǰƴǶƴӵģڣƴʧˣȻӲϿˡ
봿֮䣬ֻһٶ๫һٶ๫˵һʱϵˡԴҪʵ̫ס
ҲΪԭ򣬽θòԴƴӡ
رˮĴȫʵǿְԵ磬Ϊ˽Ĵڣȴǲòܡ
ϳƢãЦĻ˵ĻȻãֻ⽣֮λʵǺҪǱҪѡһ֮֮ˣǵĸƼˣȻ㣬ǾǽּȴЩԶˡ
ƨŭ˵ǲűӵˣ㣬Ϲ⽣⽣ҲûҪˣ
˵ʹϳϣҲЩ̲סٶ⻰˵Ŀɾˣǽ󾡹СôҲСٶ˵ˣ⻰û˼ˡңǽÿ궼󶴽ɲƵĺôѵ𣡡
ЦȻƴʧʱûиѡȻҪƼˣϳ⻰˵Ŀû˼ˣҪ۸һ
ٶˡν米Цţ˳ԸıһòҲ΢΢ͳһЩ̬ȴûиı䡣
νǳĴϵɫһˣĶˣʲôʲôǰһѾͷˣֳӣǱ֪ƽʣˡ
νһ֣ٶˣ⽣һλȷǲͷģΪѾӹܽˡ
ƨν
óóٶǿƨҪǡνҡţƺȷһ㡣
һ£ŭˣĴϣֱһƨϣѾֽˣȥɡ
νǾνЩ죬ȴֿںεط
ߣͽѿ֮С˰ˣ֮ˣҲܳΪǺЦλϲţ˭ŭߵ
νʼ磬˵ˣǽ㣬Ǵٶ𣿡
ߵʲô˼
νͻȻЦһðģٶô˵ҲζӣǸЩҽ֮ˣأһҽ̶ûУһɣð䴿ٶǹӣܻģ
㡭˲䳯ν˹ȥ
ν֣ʱ
Ĵ΢΢㵣ôҲû뵽ȻҪ֣⶯֮󣬽ֻҪ˰ɡ
ȻһģһߣǴϣҲǶԽѾ֮ˣ˵ƴʧ֮ȻʶһᣬԱһǰҪָ֮ǿв뽣
ʱⳤҲȻˣû뵽Ȼһİˣ˿֮Һʹ֡
Ǳνڰ̾ȻҪԶ֣İ
νһ
ϼ鲻νֱȥ
ĴϴʱҲ˲ˣѾˣȻˣǲﵽװɡ
ϳȻ󣡡
ϡرˮĴϡಡվһķͣǴΧ˹ȥ
һ˲䣬սνһЦսҽѹſ°ɣ
顱һǷ˳ȥϣʹ˵


201 ƻ
ʱһš
һĹؾ߽׵ߣλνĶ֡
棬νǽÿѪڵ˵
ϡرλһҲ֣󣬳Χȥ
ϡرˮĴϣȻ˾Ĺؾ۷ߣ֮󣬵Ժһ࿹⡣
Ǵĳϼʱڸ򲻹ϡرλϵĶ֣ȻһԾ췴λϣʲô˼ٰҼٶˣǳˣ飬ǵ𣡡
νЦƵĳȥ
ϡرˮĴϵνǰ鵽һѾû취˼ˣκһһˡ
ֵĿν㡭Ҹ㣬㲻ҪҴ˵زԶ㲻Ҫ
νٺһЦһ̧ţѾϡ
쵰˵Ҫôٶ߿һĻҲǺν
νЦһ£ȥǼҶһµʱ䣬׼һԪʯǰٶȻҲǰǿӪȣǽ󲻽ٶһŶУҲѡأʱ䣬ֻһ֮һ죬ҾһİΰʲôģȻ˵СҲ׼Ŷ
νЦ
ǳŭνһԪʯãǴӦھͻȥϸＯ
νͷŹŶǷģʱһϵǵģһµʱ䣬ǿɲҪǱҷǽΧǴˣǸʱ򣬱˵һԪʯһǧԪʯҲȲٶˣߣȥɣ
ǳ϶νȻ˵ͷãţϣ˵㻰
˵꣬ǳѸٵķ뽣󣬳Ŵȥ
Ĵ໥˿Ȼһתν
㺦ǽˣϸ潣󣬲ģϳϳν
ʱϵһΪ˻ᣬæǰǰϳϣſңһˡǽģ
죡쵰ƽʱϹĺˬǰɣ
žһϳһƣʵʵĳϡ
رˮĴһ㶣ҲǶȥһȭء
Ȼˣƽʱʵ̫࣬һ̣Ҳͣͬʱˡ
һٱϳ˿ֿɥô죿
νЦˬˬ
ˬһЩˣֻǲɱ쵰ϳϵ
ߣ꽣ŮС쵰̣ǸʱҾҪɱֻΪ˽һֱ̣ģУҪɱرԽ˵Խߣ̧־Ҫ
ϳϻæ
νһ̧֣Ӵóһѽ˱
ţͬʱν
νԼϵĺȻ㻹ʶ𣿡
㡣ֵһ㶣ָϽҡͷҲʶ㡣Ȼϳν˵ʶΪνǱ֮ͨˣ˵ϳνô⼸ˣȻŹˡ
νߵ㵱Ȼʶң֪νĵı磬ԲԡҸ㣬ЩŮˣԶġУ˳ϻҲзһ졣ƴҪɱңǸʱӦһɱߣҪñɱ׼
˵ţνгرһݣ߳˷䡣
ȻѾϳνǾûʲôԥˣ϶ͶʱǰƴλʱĴϲòӣڣѾ˵زû·
ر䣬ٶʹȥ
νվڽԺУ̧ͷȥԶԶһƬһɽͷ֮ϣǽغ
ľеʵ׼ôǽˣǽô죿ôԽķ񱨸Ǿֻһʱ·̶ѡ
νҵȻмƻˣֻʵʩҪһµʱ䣬ԸղҲ˵Էһµʱ䣬ʵϣǸһµʱ䡣
ȷԷһ£ƢǱ꣬һ𣿡ʵ
νЦЦ϶ᡣһ£ʱ䲢Ǹһϣһܹϣ϶ģǳ簮ƽʱı־ͿóȻԷ϶ȣһµʱ䡣
˵ͷ֪ϣǲ׳ķģοһµʱ䣬㳤
ûã˳ĸɫΧνΧô죿
һսȻ˶νںܴʣɣǽνĸ
νǻһµʱ䣬һҪܶࡣ
Ҫ𣿡ϳϻдޱˡ
νҡҡͷȻǣھҪӣҲӲһ˼ǵ١
Ǹô죿ȴһ֮ɱرϴ
νһµʱ䣬ҪԼʵһº󣬲Ǳ𣬶˴
ͬʱɻ
ľеҲǸеôܣνһ֮ϣƾһ֮Ҳ޷ʤ
νҵȻûԴ̶ֳȣǣһȴǿǽʵʱڼ
ʲôʵ
󣡡ν
ϱϣȻνĴ֮ĸ˾Ǵͷɥ
໥˿ϳϵ̫ˣҵٸΪһһϦܹɵ𣿶ңڸûʲôǿ󷨣ʮУʱǽ֮ҲɣˣǵʱҲȻǴĶ֣
ϳԽ˵Խ죬ɴ̾һˣǽҲǵɢʱˣҸģӼǼ˰ɡ
ν˰֣ϳĪţ˵󷨣ͨķ󣬶һֿ֮ϣȻ໥ϵķ󣡡
ֵĿνν˼
νЦЦڳ½֮ʱѪʿȻʵôǵɫìһâʱԽɱߣ
һ֮ͨϵķ󣬽ʿһȻ޴ĹַʮֵĿ٣Ψһ֮ԻáΪ֮ϣҪضķС
ڽ֮УΨһ֮ǽˣΪطͿɽֻҪһʵģӺ㹻ԭϣͿˣ
νһ֣ϸ˵
νϣȥ


202 뷨
вһƬɽÿճ֮ʱƬɽΪһƬʥ֮ɫʶɽֵΪɽ
ɽУһΪ
ʱ֮Уɱ
һվڴ֮ϣ˫֣ңңԶǽ֮ء
ǺôĵӣһȭͷҰҵӣҴüͷߣɱҾͲһ
ԶһӰ߶µ˹Щԥֲòǰ
ǰηηĽһ䡣
šһֻǴӦһ
ٶһ£δáҿֻ֮һʱѣھͷȥ˽󡣡˿顣
ˣһͳĺһ䣬˻ҪᡣȻܴ⡣⣬ܹ۲콣֮٣һж㱨ߣҾͲһµʱ䣬ӳҵġ
ǣ»Լ⡣ηηȥ
һ³һ߻ضѨԸ֣һһԪʯ
ʱ֮Уνֳһ֧̱ʣüͷ˼
ڳ½֮ϣѪҵѪͨеɫìһ˵еһ𣬲޴ƻֳ棬νΪĴ
ʱνϸϸоɫìϵơ
ڣνѾڵߣȻȫȫĸƵǸƣǣȴǿԽ
ν֣ˢˢˢƤ֮Ͽ̻˵âơ
ƲӣȷʵܹѪԪݵһá
νĿ·˼
ԪͷԪ֮бʵԾԲհᣬǣĽ֮ν³ƽѪʹõƸӵ
ǽԪϵͳǴϵͳǸϵͳϵͳǶԽϵͳνһĿȥ˵ͷ
ܿƵȫ塣
ԪԪӵҲǸӵķ㣬ֻҪһģϵͳıһЩ˳ɱƣţҪϺܶࡣν˼¶Ц⡣
ôôرƢʵ
νЦ϶û⡣ˣǾûгԹڷɽ֮Щɱơ֮뷨𣿡
ν⻰ͬʱ£ϳϵٸ㲻ڷɽ֮ϿЩưɡȷ뷨ͦõģһҪ⣬ǾЩǸ޷̻ѵʶƴʦ𣿡
ν£𣿷лϲʹõķǷ𣿡
ˡϿɥҾ֪ǵٸƨأȰѵ˸ˣˡ
νɻôˣ˵𡣡
ϳϵ˵ûлϵȷǷз󣬵ǣЩзΪķ󣬶ЩĶʹõԪʯʹҸ˵ܹڷлϻƳзˣʮˡٸƣϵͳҪ÷ԪģҲ˵ҪԪУͨķϰٱԣǽ֮Уû󷨴ʦ
ν⻰ԼԴŶûϵ䵱󷨴ʦͿˡ
㣿λһν
νĵ˵ͷӵҿܻƲЩ򵥵󷨣һǿԵġţͲö࿼ˣҴֱģϿ̻󷨣Ʒɽ֮ʱֱӽ󷨸ڷɽ֮ϡ
ĴϸǾȣϳϹ˿ĭ˵ٸ֪֪󷨵ĸӡ˵ǷܻƵĳ󷨸ƣ㲻úܡܳ𣡡
ϳ֮£Ȼ˾ֿڡ
νʼ磬ûʲôܵģֻҪ˽󷨵ıʣܹ⹤ˣ˵ˣֻǻЩ򵥵󷨣ӵ󷨵Ȼ޷ģֱӸˡ
ν˵ɣһ
Ŷˣ۵ɣллǵıѾ뷨ģӵ飬һϸһɣҪģѡһٶĵĵӣʵöо۷塣ŶǿֱӸǣ񽣸˴ȥ⣬µģǽԺĵˣίԴáν˵꣬˻֣Ȼһǰء
Ƶ·ϣǵǲĽӵ⣬Ͼɵ֮ʱһҪģĺܶӣʵԭǹ¶²Ĵ֮ˣΪһ츳Уڽ֮ЩֻգԽΣѣµĿ϶Ƕˡ
Ǹзķɽ뷨ˣȴʵЩܡ
ϳ̫̾ᰡʵ֮Ĳࡣ
رҲǿɥǰɱʱˬˣڣȴҪһĪչˣˣ˶ˡ
ϸôģΪηҪǹСΪأƵ
ˮϰ˰֣ڻ̸Щʲô壬ǾȰ˵뿪ɣĵĵӣʱʹһսҲܶǽˡ
Ĵϰ̾һȻټӣ˵Ȱ뿪ְ֮ˣѰһЩõĲϡ
ʱνֱضȥ
ϢѾԽԽ΢ʱܳɢ
ν֪Ѿˣ㾡˵
ֻҲԤ֮⡣
뷨Ҫڷɽ֮Ͽ˵ʵ뷨ˣǼ򵥵ƶԷɽǿ󣬶ӵƣȴǸû󷨴ʦƵĳܹƵĳֱӸƵɽ֮𣿡ǵ
νЦͲõˣĵ˯ɣǿ϶ûģֻҪôģϿƾͿˡ
˵ʵҲе㻳ɣʶν󷨱¡
ͬʱڴΪνܹɹĻô⽫һɽĸ˵һĸ
˱ʺͼ⣬ҪĲϵͳ
֮ϣһϵͳ˵ϵͳ٣ԷĹܴȽϵļ򵥣Ͳͬˣ֮ϾͻиָӾϵͳ
Ʃ˵νõ׷ʯŸӵ󷨣ͨԪԼ׷ʯЧ飬ԭҲˣͨԪԼӵľ޴
ȷߵ֮Ǵӱ˵ͷõĲʡļȵȣʵǺܴ
ν˼Ҫ󷨵ÿһϸڣһּ򵥵󷨣гΡ
ν֪ҪȿģϣȻͨʱֱӸƵɽ֮ϣֹ̣ĵģҲ˵ӵ󷨣޷ַͨơ˵Ǹˣ󷨵úҲ󽵵͡
νÿһϸ֮󣬱֮


203 ˼
һͭɫɫҰġСȵĺӰڷزԶ
ν֪Щģߡ
νѡһ΢һЩģߣΪģߴһ㣬̻ʱҲһЩ
ộЩģƺǳļ̡νʵ
ٺһЦûҵİаɡЩģ߲Ǽ̣Ƿǳǳļ̣Ҳ޷ģˣЩģһͬ㣬Ǿͻʯ֮󣬻ᱻҸķǳȥǱȡһ֧ʯ̱ȻͿģϿ̻ˡʯӷ֮ЩģָӲһ㶼ᱻӰ졣
ν׹Ȼÿһжÿһеѧʡ
ȡʯ̱ʣνУٴһҪ̻Ƶϸ֮ν֣ȵģ֮ϡ
˻
һܶĦ𣬶ģҲԽԽߡ
νɹ⽫ĻΪʷϵһθ
һ£Ƿɽ֮ϣܹ¸ָƣǻһʲôΣǻʹ÷ɽΪӣΪЩ֮Ҫǿ߱
νȴûô࣬ڷɽ֮Ͽƣʵںɣڷл֮ϣϷзһ򵥡
˻˻˻
ܼ
νĶȻԽԽ죬ǵЦ⣬ҲԽԽԡ
ȴǵҪνһ㣬ȴֲҳ»ν˼·
˻
һĦ
ˡ
ģ͵һ
һȵĿģ˸һɫĹǹѸٵİ
νһ˦еʯ̱ʣЦɹⷨȻ򵥡
һľ󣿼򵥣û˼Կ
ĳɹ𣿡ʵ
νɹ˰Ӧܸܵģ֮ϵ󷨲ɡֻǾܽݵɽ֮ϼ֣Ҫʵ֤Űɡ
νЦЦû⣬㳯ȥҪһںϵˡ
ʱĴϳʹԼһʹ֮ĶԿȻ˴ٶɱ飬ȴǽĲ״ĲҲ̶ãɡ
ʹҲһʮѡ
ϳϼĵͷȥĵӣһɷ˺ܶôȻСЩȥʣĵӣֻǻ˻֣Ұº°ɡ
˵꣬Ťͷ뿪ˡ
ϰ̾ĸϵ󣬳ȥʵЩƣҪνһ½ӦǲУҲһѡ
֮ȴûˡ
ϱʹ˵ģߵиٸٸʱȻڣ֪ںδ쿪أ
رϿЦĸͷӣΪˣû뵽ͷȻýи𡣡
һҡͷ̾ϢŽȥ
ͻȻϵ͵һҡҡλεľҪء
ˮһѷס磬û°ɣǽҪûϵģɣɲܻһͣʱڲ˿𡣡
ˮ⻰˵رı׳
ֻˮϵ䣬ǳ鶯ȴ˵
ϳϵôˣ磿ɲǺ¡
رҲЦҲ˵Ǻأٲٵʲôˡ
ͷһԳĿЦ
ϼֱţڱ֣ɡɹˣɹˣ
ţһŶϡ
ϳĳһڲٳ鶯ˡ
ɹˣ˵Ǹɹˡ˵ţϳϵһģȥ
һǸģߣȻͬһĶ£𣬱ȶ϶µĻ
һһıģߡ
ϾĹؾ۷ߣȻܹоõģ֮ϴķ󲨶ֲѾáȴʼնûгɹģ߿ƣ
ɡɹˣˮ۾ģ֮ϵƣȻЩš
Ӧǳɹ˰ɡرϽӵ
쳤͵һµرϵͷ
ϣҸرϵ쳤ϡ
𣿡쳤ʵ
ϻҵȻˣ϶ԽԽŵˣԼһԣرŭ
ۣǾ˵ˣģģ쳤Ȼ죬죬Ըǣ
رһɵЦûΪΪۣЦ˿Ĺ
ŲţоһʲôΪʣ侲
һæʺҪرзķɽʸҪ
ϳϵ϶ҪиΪֻиܳⷨ󼤷ʱõķԪ
ϵͷ
϶ҪõΪİԺչã󼤷֮ʱɽ϶жݵıΣ̫ԣɽ۶ϣҪһչԣܹʹ÷ɽ۲ӡرҲڵ
϶ҪɰΪɰȹãܹƱֲΡϽŵ
ˮҲǻæڣķԼһǧͷô²Աߣ⣬Ѿܳʱûּˡ
ν»֮󣬿˿
ʱѾˣǺȻֻǱϵĽ
߲ʲʯǿ֮ڣܹı溸ϣңָܹδ۶֮ǰ߲ʲʯơ
Ȼĵȼ̫ߣ߲ʲʯҪȫָǲܵģȴܾܵĽԭ
һԵľ֮С˺ܶ࣬ңʱ֮ٿܣǺΪһ壬Ȼ֮ʱѡɾ֮𣬵ȷֺܿݵķ
νһᣬ𼸷ᣬϣ֮еĽ黹ϵԼ
νͼͷ˷ܵץҵš
νҲûȥǣ𽥷棬ǶǴʦν岻졣
صסĵطν˿ʶ
֨֨νļͷ֨֨ҽš
νЦİɣϾͻкóԵģһ֮ǺʹսǸʱֱɱҿ֪ǴڵĴ֮Դкܴĺôء
ͷЩĬ
ν֪ͷ˼ڵͷ֣㲻Ҫżʱǻȶò˶ãһȥһǳȫĵطһչġ
ͷ˵ͷ
ĴͷֻĹؾ׵ʵȻЩżƾͷ츳֪û취ͻĹؾˡ
νοôͷ֨֨Ȼ󻷱Ųʶʶһ
ʶŴ۾νүʲô
νһ֣һγεķлУлͼΪۣڼ˵ɫòʶ˫Щ롣
Ưүл͸𣿡ʶ˵
ν˵ͷһҪһʱ佫лһ£֮󣬲ʶͿԳŷлˣǸʱҾͲõĲʶİΣˡ
ʶЦ⣬νͻȻĨ̺졭


204 ٽ
νŲʶߺ˫գͻȻоһҸ
֣νὫʶ뻳С
飬áν˵ӳ½򽣸ν֣ۺʱԼģԼСѾߡ
ʶߺ˫գȴ¸ҵĿνˮ۾顣
νͷ˫˲ʶա
ǲʶոˣ˫Щ޴룬ҪסνĲӣȴЩ֣Щߡ
ʱν˫ƶĴԣ³ͼ顣

ʶҲ˲ˣ˫۽§νҵĻӦš
أ˵ĶԽԽأϵ·ԽԽ٣أΧһжѲ˫Уǵ˼άֻʣ¶Էǳصĺ
ǲһ£շлչˡ
߰ٻڲϷ

ʶһ֡ĳһ
ʹ˵Ķݣ֮ȴǽнߵĻ죬·ƶˣַ·ԡͰһж˵ã˵ʵ
ʱУϾȵվڳرߡ
µһٶֵĿԼϣ׷ײ²ǲǱ˼Ѫǳߵô˷ܵģ
˿˵µӵķ׷ֻۣǿٵָ˰ռȶȥʵС
һ飬ǽǽ֮еĸҳҪ졣
飬ȥѼжҪ١ȥ򣡡
顭
˷ܵ´Ƿ·𿴵˽ڷɵһĻ
νӷлڳʱѾʱ֡
ʶ˯ν˲ʶһۣ·߳л˸
оô
еϷŸľڼľйЦʵ
νͷһۣȻЦоܲ
ٺ٣ǵȻ뵱ϷһεʱǺ¥һŮӣӵ¿ʼġʼ䣬䵱¡
νͷϸţͻȻĻԽԽͣԽԽСֱʧ
νһ߹ȥһľ
ľУѼʶ
ҡˣǵãɱһ֮󣬼ҡʶȫʧˡ
νһ㶣ͷ΢΢һۡ
ɱһ֮Ϊұ𡣡νĬĬ仰ͻȻף֪ݺ֮ˣһƴһһ߹ѡ
һҪõ󣬵õеľ֮˻ƴ˻ƴûƴӺ
ôãһֱû£Ϊ֪νڵʵһĶ֣һֱûᣬʱ̲ס˵ԼԸǵģܲңȻϣܹгˣֻǣԸƺԶҲʵֲˡ
νоԼ۾Щʪ˲İɣʦĳʦĳҶĵء
ν߳䣬طȺӿ
ʱͿ쵽ˣʦν΢΢̾һó׷ʯӦһսĵķλ
ʱսľȻԶϷ뽭һ
ν΢΢һ㶣һ˿ں٣ôսĻǰأ
ܿνˣս֮ȥȻΪѰԼνǱӽԭشԱ뽭ɿڴ·
뽭ɿ쳣ա
ԭشɿڿԶȹطǱͨɽ赲˵ɽͺѲϰ뽭֮ϵЩɽ壬ȴúܶȴ޷ȹ
νЦһ£ûлҲûʰڣֻȰǷһߣǶڴνȴһ̶Ըȵ
Ϊ̫ԼΪ֮⣬νҪҪôȡԴ
νʵҪȥ֨֨ʹͷҪԴһѡ
ѡʹսν˼ǡ
ڶ죬νĴϼ򵥵ļһ
νԣ˼ν֮ϵķзǶһ𣬶Ĵٴαأϣܿһɽĵ
ڣνܱϵķзüѣȻͼֽ˵ļ򵥣ֻҪΣԽзǶһ𣬵ʵȴкܴѶȡ
֮ϵķзǰձϵģҪı䣬ȷҪܴĹ
ν˼ãܿ㽫з·˼ˣǾҪζ֣ȴЩΪѡ
ѣνֻϳϣѯθ֮ϵķ·
ϳ϶ν쳣Ĺͦνʣϳ룬õķˮͿҪĶĵط֮Ȼ·ַ֣Ϊ׵ķǺʱȽϳ԰նȡ
ν룬ɣҹķ϶ǲеģյĻ̫ʵһķ޷ʵС
νȻԼװллϷз·ϳһĶ£ͻȻΪһҪννˣΪνȷ㣬ңŸոսֽ󣬾Ҫˡ
νϳϵĻͿĨˮա
ڶ죬ϡرˮĴϣ˳ܽνķ
νոպͲʶ˶ϣĸϼһ˼С֪ŵܽνһ죬æҡ
ȫûзν⣬Χνҵĵ죬쿴ķɽ
˵ţϳϽеĳν
νϸϸһȻϸϸĸһ£˵ͷܲʹûɽ֮ϵƣɽҲһƷ
ϺٺһЦϳϵǼأ
νֳַɽ˻ӣڵķԪŷɽ֮ڹעȥ
ˡһɽһŹâ
ν˵ͷƺеáɱƵЩϷ󣬵ȷǲ룬ʮоĵӺԺ࿹ɡ
쳤ЩȻҸ㻹߹ˣҪʮӣֻҪʮ߸ַɽ˱ѹǵķֵסǵĽ
Ŷνֻǵ˵ͷǻ
ϳЩ㵣㻹ûе֪ѷɽʲôƷ𣿡
νɻĿϳϣʲôƷƷ
ر̲סⲻǷƷˣ㿴ŷɽܹɱƣܹͨΧĶѽйںϣɱȷɽֱһˣ
νһ
رϵȻɽֻαѾʼ߱װصˡ
ȴֱӿڵ˵ɽΪ˽ڵĵӽűʱãͣΪΣ
μ룬ٽ󡣡


205 
ٽ󣿡߶һ䡣
ν˵ͷҿɽƷʵټɱƣӦÿԺƷ࿹⡣ȻЩص㣬Ҫɽ֮ϣܹٽƣһǾۺһʵ˵ɽαҲ
ϵ˵ͷȻһЩĽ֮󣬱ģַɽˡ
νӴͳʮѷɽЩɽڽڣ֮õģǾЩãûȥĶ졣
⻰æ֣ЩɽθŻѪ֮ôܽ
ν˷ۣѾǽĹͷﻹЩ˵ˣǸǱĵðɡ
Ĵһǵ˵ͷѡʮѲʺϵķɽȥˡ
ʮѷɽ֮󣬼뵽ɽ֮УôٴķɽƷʶȻ߳һȡ
νʣķɽٴװУЩɽûʲôؼֵǵĲϵǺֵܲղءһУνѾ÷ɽһԪʯˣʣķɽҲûжˡ
۹ڰٽ֮νȥص׻𺣣鿴
޸һ࣬ǻҪܳʱ䣬ܹ޸޸ȷƷҲ̫죬Ͼ߲ʲʯֻһ鴫漶Ķѣ޷ָķɡ
ǧ֮Ĵһڴȥ
ضûʲôƺѾˡһ˳һ㱨
һҡҡͷܸоЩԡ
ȷǵ¸ĸ϶ûߣһʵ
ضûСһֱڽСĵļǣγӵģһЩͨӣǽгӵĵȫʹˣǵĻشһµģǽĴǳӵģĴý׼ˡǺ¹Ļش
һȭͷоˣƺѾƵ׼ѵǲ׼
һⲽԪʯ׼𣿡
׼׵˵
ֿѾԸϣһɱڵʵ
ȫѾ׼ˣһǧӣʱ֤֮ڣҲʣ¡˵
ãһŭ˫ۣҾĵȺ£ҿʲô
֮УνڰŪԼı
ڵзǶһյһЩ仯һֺĹâձ档
νָգԽԽϲ۲ʶʶԺˡ
ʶͷһҸµ˿Ľˡ
ֹ˼죬Ĵǰ棬һʮɽѾȫϡ
νͷ˵ɽ֮¹شһй¶ȥ
ϵͷ
ν룬ٴζԱһ½ӣߵʱߣߵģԺҲˣİʱµĵҪмѵѵǵʶȻеԴȫָµĵӡ
ϵ˵ͷʾףȻ໥æµȥˡ
νԼһ˦ƹ񣬵ҲУŽİţϣһ˳
⽫һźܴ塣νֹԳЦЦννʼջǿʼջʲô

֮νٴνнػ֮С
ˡһгν
νһ֣ν֮С
ڻˡνϲǸҹΪ˱ԼǰסǱһƣȥˣԼ㽫ٴθԭˡ
ˡ
ԾļȻЩı䣬Ƕν׺֮ȴûб䡣
νУ
֮Ϲ⻪߲ʵĹ⻪ı֮ȥֳһλðĹʣһػ״ͼν֪Ϊ֮Եʡ
νһӣˡһڲǵʹʹһӣνҲԻӳɱƣʹɱ
ԪӿˡһƿնһΣҪƣԺνͨлӳ˲䣬ÿһÿ֮
ǿĺǿνϲٻأгģνһȻԺԼʹõн
нʲôǿǽͨˣǿнϰʹʮֵѣһգȷʮ־޴󣬱ϾˣϢȵһһǿϼʮٱ
һ֮Ϳˡ
ңν֪Լյĵ̫٣ֻ˼򵥵ɱƶѣԺ˸ĵƣǸʱԼʵһ¥
νԽͻȻһ֮ڣˣ
ν΢΢һЦ֪ȻһԵˡ
ಡ
νٶȥҲѾˡ
ν߳ſ΢΢֣һ𡣡
һһҲûоֱܾ˽ǰȻ£׵ΪһԶԿϣοһ󻹴ϣ˶Ҳ׵Ϊ˵ˣˡ
أһߵ
ν΢΢֣ȻڣǣԪʯأ
һûкνϻһ˦֣һӵνϣνʶ鿴һ˵ͷȻһԪʯǲƴ֣
ٷϻСӣҸ㣬ʲôǽƬݲһһȦȻνߡ
νʼ磬ûѾΧ𣿡
һһ㶣û뵽νȻ˵˳ʵ͸ӦΧϰȻһû⣬֮ս˶һʤʵԶԶȺʵ
һ֮˾һȺ򣬾ȺЩʵҲСǱϾһȺ򣬵һȺһͷǵʱȺǱɵģ
ߣʲôУ㾿˭Ϊο죿һν
ν΢΢һЦν
ʱһһǰͨߣν
һɫ΢΢һ䣬֪Ϊονˡ
һ˲䣬һһ뵽ܶ࣬ȻνĿʾˣ˵ںԼȥڣΪʲôԼȥڣֻһܣǾ϶Լ߲ȥˡ
컹һ̤ǰһݣӲĺ
νҲǰһнɱˣڣ


206 ɱ
һν˱ųս⡣
С
һδϣһɫʥѳνֶ
νһָָָнֵǽɫʥ⣬ֳһӭȥ
ɴ⣡ϡرˮĴϿ֪һǷ׷ױǰȥν⡣
Сǽҿ㲻ʹʱһǼǹӵҲһ簮С۸ڶ캦֮¡
νЦˡ⣬öлһԪʯ
㡭Ϸһ֮ðŵĻɫâۻĴ֮֮Χȼ
νη壬нֱֳӭǰȥ
䣡
нһĴ֮ײһ𣬷һ춯֮
һ̣н󵹷ɢ
νֳ򵥵һȥ
һһ죬һλεĹӳν
Ǵ㣡Ĵϳѣϣ󣬰νǴӵķâ
νȴǹЦе򵥵ȥ
¡¡
ռ䷢Ĳĺ
һɫһףȻνһߵʵ
νڹЦеٴκռٴηһ֮
ʹ죡Ȼʹ죡νУ˳ս֮Уеಡһֱһֱÿһ£һɱƣɱƱŷռ
Ĵ϶һ㶣֣ͣǷ£ԼԽԽ͸ˣĴΪνǿнԽսأϾнأȻ֪νһ֮нģʹн󣬵ȷԺĹؾ۷࿹⡣
ڣνн⣬ֻʹһѷɽѣɽȻÿһ£ƺƿռһ㡣
һͷǴ󾪣û뵽νʵȻǿ
£ɱ
һһǽɫĴâʢֱֱ¡
һŽ⻮
䣡
ףǴȻҲɳȥһס
νٴָϣԼȷʵԽսԽˬսνѾܾûоˡ
ʱνÿζԵУнĸˮ𽣽ԵУԵУȻܴ󣬵ȴʮֵĽɺϣּɣǡǡνϲġ
仰˵нôˣνļҲѾܸˣνҪнԼʵ⣬
һ̵սͬһ̣νоԼڵѪڷڣо֮ϴ˷֮⣬ս
νֶӣÿһ£ڿдɱƣɱƽ֯һеĴ
һԽսԽľνһۣȴνǾȻЦ⣬ƺⳡսһ㡣
νȷܣںѾԽԽУƺԼĶһӣӳɱƣ־һ㡣
ԭˣԭսνһů֮⣬ԺҲýԵˣ㽣սǿҲʹãΪģƣǻã
սľңνɱƵҲԽԽ̣սڻǿ
һоԼѹԽԽнһ䣬ǸʲôԵģɱСӣ
һȻǳºġ
꣬ȴûӰǰ
һ΢΢ͷȴĿɿڴֻ֮ϣԼ˿ֻеֿ֮޻֮ˡ
һӣųһУһٵԪָһٱɽԼֱһٰѷɽϻɵĽâȻԼĴâҪʢ
ֻһۣһ֪ˣЩӸûоȫҿóǵһӭУȱԼϲǿ֧ţһӵʵһѳԽԼ
һͻȻоһ͵شһȫɫâŷһȥ
ϲ󣬳һֶȥ
νЦȻˣαؼŻȥء
˵⻰νеһնȥ
ֻǲ󣬷ֹһ߶ѣԵ֮ˣν
ѵǴ˵еĵƣϳϿνеЯĿɿڴ
رҲǾ⡭񡭡ȷǵơ
˵ֻʥ˲յĵƣ찡Щ״Ŀν
ˮϷǳװƵĵͷţȷǵơ
ͬʱнеֲϸôǵ¸˵ȷѾԽ󡣡
νԽԽˬͬʱ֮ϵľ֮Ҳʼķã֮˿ǴģĶȻԽԽɬ
һ󾪣ȻԼʹ֮ĸӦڷɿļ٣ٹһᣬҪԼƿˡ
һϽҪٻԼĴν׷ᣬֱӳһı
һֱӵֵ֣ٻһŹȦܣ峯ΧֱһΣƴҲҪΧȦ֣ٴȥԼܿܽνĶ֡
νЦ󵽣ٽ֮ɱ
ˣ
ٵɽ˲伯һһٵһ޴Ľâһ̶ֱ

һִУȻǽâ̫޴󣬺¡¡һһ壬һƬѪ
۵һڵϡ
νĴϣսƷװǰԪʯһ֣ҽŴ֮õսƷȫԼУ
Ŷ
ϰǵȷ˷ܣΪǷ֣ڶһʱ޵еģ
νĴϣһʮĵĵӣŴȥں棬һɫķллУǲʶ֨֨ʹͷ
ʶʻŷлǽΪлν͸ΪܷлٶȣԺ
֨֨˷ܣΪ֮ζдԴɣ֨֨ĹؿϣֻҪһŬͿͻƳΪˣҲҪΪĵһˣ
¡¡
ǰ޴ĺɱ
Ϊʮһ֮һȻڡǧڲԶˣʵǱȽ֯ǿϺܶࡣ
ȻһڴڵʵȻǿ
νȻ壬ֳһǰȥ˷ܸνսⰺ
һʮӸ˷ܣǷֳŶӣڴ֮кֱûܳһ֮ĵӣ
ĵӾܶ࣬ǧˣ֮㱻Ķ䣬ɾ
һĵӣɱ⣡
νһ䣬һ̧֣һӵͷ­


207 ֮Դ
һɱ
һƾл߻ǿսνڶལ硢ɱ֮£һǱɽ֮䣬ټһȥա
νһ֣죬붴
νǰ壬Ĵϵٺ棬ʮ˽ԱɵĽ
ĳϺ͵ӳ׵ɵۣ˵Ǵû뵽ӾȻн󣬶ǽҪʲôֻͣҪԪעɽ֮оͺˡ
ƩнĸˮĴʹõ󣬵ȵȣЩһͬ㣬ǾǶԼҪܸߣҪܸߡ
нΪҪ˱ʹֲͬԵķԪнҪʹߵĹ£ȼټнǵ֮Ķͳһܷӳн
ҪҪнĵӣǷǳĴۣôһͨͻѵܶˣΪҪ˳һ𣬶ҲܹĴ١
ν֮ôн󣬾ΪһָɽȻͨʹнܹͨģɾ̫ˡ
һ㶼ĴּʮꡢһߣپܶѸ֮󣬲ܹ־硣
ԣһ֯ҪӵһǺѵġ
ڶ˵ĽƩʲôʮ޵󡢰ȵȣɣһɣܹѡ˶ĵӣеѵ
ֻǸС֯ȴܹӵŽȻôĵɵۣôҲû뵽һССĽ󣬵ӾȻܹɽ󣬻ʮˡһִͽ
Ȼ֪ͨĽ󣬿ʹߵͨʹõĽ󣬴⿿Ƿɽ֮ϵİٽѡ
ɽ֮Ͽаٽ󣬰ٽܹԶʹߵķԪתΪͬһķԪ֮ڼ֮ʱӸ̫࿼ǣһнȥɾˡ
νڶӣŴȥȻҪҴı֮Դ
Զ߿֮ڶͨһڵϡ
νǰ֮Դʲôط
һߣϽһָ
ɱˣ
νڡ
޴ĽâǱʬ壬Ǳǳᴿ֮Դģȴ붪
ȻǶһһƬɵĽ
νˣϣŴȥ
Խܿ죬һͻأСɽͷⴿĺԺ֮
νϸϸ鿴һǴķԴˣӦǴĵط㿴ⶴǰз󡣡
Ĵϵ˵ͷϷҵһɽӦþˡ
νԼһ£֪ûʲôΣգ㿪ڵ棬ҿȥκεطѹκεıˣǵãҪ죬ΪĶѿɲģ
Ŷ
һ󻶺ȻȻɢȥ
ĴϿЦһ£ϳϵʤˣǺã
ν֮˵
رͷǡǾڴδĵλΪʮһ֮һ
ر⻰ϵ۾ҲǲǶȨȣҲӼ򵥣ֻ̫ü׳󽣸ˡ
νЦλϣӦñҸ洿Ϊ֮һǸܡڣȥѹԴ
λ̾ǵȻҲ֪ȷǲܵġ
ʮһɿڶѣ໥֮棬ǵ֯ҪȡǵʱǱһ𣬽пǼȵ漯ź͸ŵìܣìԶܵ͵ġ
͵Ϯɹⲻɸе˷ܣֻɸе־壬رǺʹʵ޼ǸẦ£һڵһʱɱ
ֻҪ΢ЩͷԱͨ
ĴϾѾ˼ˣȻҲֻ֪̫Ҫ׳󽣸󣬶һʤǲŻͣҪڶʱڣŴȥ
ν˿ȥߣҡҡͷ̾˿֪Ҫ׳ҪĲʱ䣬Ľʱ̫ˣҺԱҲ̫١һܹʤҪǴ̫Уһʼν㼯ȫԱһɱȻͷ͵Ϯ˴
˸ûмʶĽʹôһͿء
Ǵ׼Զ̹лɱԱĻνţܲӮ˴Ǹ⣬Լһ˵ʤˡ
νЩͷߣǿһһɫķлͣϿգŴͷʶ֨֨
ʶл
ν֨֨һ֣ö˰ɡ
֨֨νļͷһС
ν֣§ŲʶͷһŴȥ
Լʮ֮⣬һȽյʯųڶ
νʯ֮ϲ̽һȻָʯ֮УȫԪȻŷ
ˡһνһȥ
¡һʯ֮ϵķʯŻĴˡ
һҫ۵Ľɢ
֮Դνڵʯ֮ڣֻʯŲԶһһ׼ԲԲܣžͭȸ̨
νԲȥͷȥֻһˮһҺھ׻ζˮȴֲˮ
ʲôνɻⴿ֮Դǹ壬ҲҺ壬ǹһ㣬żζһ£ʯҽ̻Իͣ
֨֨Ǹɴ࣬ŵ˴֮Դľ޴˿Ҳνףһҧȥડһ£֮Դ֮һ֨֨̽˶
֨֨ͷ۾ʣĴ֮ԴȻҪԣֲ˼Ͼνʹͷķء
ͷ
νЦЦ֨֨Գһ룬ΪͷٹЩӣҪ飬ûⴿ֮Դˡ
⻰ͷ˷ܵĽ˼Ȼǲһ£ҧһڣԼСӣŤŤķɵνļͷȻžߴһ£ᵹνļͷ˯
νεҡҡͷ֨֨ڴͷϣԼóУ֮ԴŽУνû֨֨ôõ
֨֨ȻԵÿ죬ȴǿԽ֮Դٷ֮ٵգνһȥĻֻհٷ֮ʮѡ
νװô֮ԴڴĶ﷭һ飬еıϴһա
涴νŷﶼϸϸѹһˣЩұҺ۵Ľӣ޲ڵߣ
νҵĴϣԸһ֮󣬱ȥˡ


208 ·
Ϣ𶯡
ɶģȻĽ֮󣬸ӵ𶯡
ǬϼϼԼ鶴ڵһʱͷȻ£Ϊ֪ʵǺࡣ
ͬʱЩĵӣͼӴ׵İѽʵһʲôһһնɱһԴʲôȡʮӵеһȵȣ࣬ʵĲɡ
嶴ˣһȻɽ˵˵ʵԼĻϴܵõɵİ
һô£ս̺Ͱ½໥ű˭òһɾȻܽһ¡
嶴ֻ֮ǧںȣɸǳûʨӴ󿪿ڣҪթһ
嶴֮˺ˣǾеһҪһ
嶴֮˻׼ñ׳׼ʱһϢճ
νڵͽν
Ϣһ󶴸̵ˣ׼ɢ
һ˵ϢеȫŴͽΧ˹ȥ
ǧҲϢҲˣĳŽȥЩ˶ǹνϵ߲ʲʯء
ֻǵںǧڸϵ֮ʱ봿һʱˣӵϵʧӰ٣νʧϢ
һ׳죬ҲǱϴһգȻ֮˲ʧ׼ĳˡ
ʱУĴϳüԣǷ֣νǰǻ˼̶ˡ
ϳϿһʮӣ˵ҪʲôΪʲôѵҪǹϳ𣿡
رϸǳüǲȥɡе߼ûܴöǣƾЩˣЩ֮ء
ĶͷҾø϶ʲôУ˵ǵʵһ¥
ˮϴ˵Ǹһ¥¥Ҳɱġ
ĴϿһᣬûнɴ಻ˡ
Щȴ˷쳣Ƿ׷ײ²жĿģʱǵѾޱȵͣǾ壬ǡ
⣬ڵͬ蹷һ㣬ĴŽ֮˵ȥνһ˵ٲңǽ˶ĵӣ˺ܶࡣ
ۣڵõȷϢ֮ˣȫȵķȥˡ
ȣսüͷȻ󱨸̫ϳϸ
̫ϳϸܿ촫ţȫɱν߲ʲʯ
ڣѾһ߲ʲʯˣϵڵˣһνûа취ΣҲȥˡ
ʱ򼦷ɹ֮ˣµʼٸߣνʱ޳͡
ˣһһɫķлͣʼء
ﳤǰ
νվϣд
˭ȻϿգֱ䣡ӳ𣬳νΧ
νȴǴﳤǰѾ޸ϣ㲻һ𣿡
䣬ͼһݡ䡱һ̮ڵأһ뷢԰ס˫۵ߴзνֱɶ
ͷﳤƣʱﳤƣʹ쳣
νﳤƻ˻֣ǰּˡ
ﳤƿνӰһӷǰȥһסν֡
νָָգոˡ
ﳤƵ۾һ
νվڷл⣬ʶգһ
Ƿлˡһһֱ̣ӳ˰֮⣬ɫ춼ʧȥ˹ʡ
ˣ
л͵һתȻԼٶȣٴγνԡ
ﳤƵ۾Ĺâʱ龰һߵٶȣһתƽϵͳڣնˡ
ﳤƵָյ΢΢ǵģˣлĸҪˡҡܽȥ
˵ﳤͻȻ˼ЦˣСֵܣʱҵĲͼҺҵʦоһ£ʼ޷ҵҪ죬ңȥһ
νһ֣ȻҪǰ˵ģһغл顣
ﳤ۾¶ĹâڲϸϸĲ鿴·
ڵƲӣ˵νûиĶ٣ȴ֮ϵзһ˹ͬٵá
⡭ΪʲôﳤЩ⡣
νҲǰǷзļϵͳתϵͳ˵зıϣʵǿռ䴫ͷõԭڿռţĺĵˣҲνĿռ㣬Ҹı·зĿռȫƶ˴һлзȻȫԹˣЧҲܹһˡ
νϸĽһ
ﳤֱͷ˫ԽԽɫԽԽǳ죬·Ǵ¸չŮһ㡣
Щǰˣνʵ
ﳤƵ˵ͷҡҡͷʲôƵأνл㣬л㣬л㣬νСֵܡˣʲôԸ𣿡
νϽ֣Ըңи󡣡
ﳤƳһ£ŵܰһ
νЦǰ˵ҵˡ
ﳤƿЦ벻֪ˣڵ˶Ѿ̲˺üˣΪ֪йл⣬飬̫𺳣ҵȻ֪ˡ
νЦһ£Ժ󻹻и𺳵ϢҪʮַлϵĳٷлô
ﳤһ㶣û뵽νôθڡ
νӸﳤһһƷԪʯȻʮּķл˵һԪʯԶԶֻǶ𣬴֮󣬼Ǯǰ㿪⣬ϣܵģҪ֪
ﳤ룬ʮܷлʱڿ϶޷ɡ
ν룬һʱɡ⣬лٶһҪ죬ǲϺȶԲͬһˣֻҪһˡ
ﳤƵ˵ͷұӦȷǷлʷϵĸΪϵļ͸ʮܷлֻ࣬ǣǺǣνϵڷͷ̫ʢҲ̫ܡ
νЦЦνףǰΪѵġϣǰܹæɣԺʲô⣬ǰǰȵңν﹧򲢱֤ǰȫġ
˵ЩνﳤƸաˡһҲٶȣ֮С
ﳤƴĿȥƬ֮ͻȻЦ֪뽭½һлң


209 ˵
աˡĳȷȥ
֮νǿ˽ˡ
˷лνŽӻ˻֣վ˹
ڽӼν쳣мҳ羴УνܵĻ
νڵʲôطشҶ֪ԣȣľ۾ӵءҴģȻǱѣҪǣΪԺһ壬»жǰǺޣûиоֻһҪǾǺúദ
νⷬһڣڵʲô˼ȻҪúദǲԴͿˡΪҪɱ
ڶ۷׷ס
ĴҲǾȵĲ°ͣû뵽νȻΪ˱ġ
ϡرˮλΧ˹ɿˣԲб֮Կǡ
رҲǸϽǰǰôܺƽദأô˹ȥ϶Ҫ˰
ˮλҲǸϽȰ˵
νЦЦܱǸڲŸ˵ҵľ֮ʱҾ㣬Ϊ֪վһ죬ڻ̽鵽ڽǸʱǱҪӣǰȱѣҲˡ⣬ȫ⣬λϲغ£ҺʥŮѣȻᱣ֤ǵİȫġϣǽеĵӣҪһЩ
ĴЩĬһʱ䣬ǵȷ޷ν
ν˻֣صġ
ûãһŮӴʮڼʿⷽ
֮ееӣһʱȫˡ
Ůӡһ߽˵
ǰһӲ˲ԼĿˮ
ءͦһʹһĽӣֱص㡣
ν˲ŵĺˮû뵽ԼȺӾȻôû档
ܿ죬ŮӴʮڼνǰ
νǰȥлæ
Ů˵ͷûϵֻҪӾˡ
νҲ΢΢ģһԼҵˣҲϣܹ¡
ֻǵ˵ͷȻ˫ɨˡ
ĴǰЩǡ
νЦŶλǳҲʥŮЩ¡ǽǣȻҪ
ʥŮϳϾȣ´塭ʥŮôôƯŮأ
⻰һڼֱǰŭͷ˵Сһ㣡ߣɵ࣡
ϳһ죬ôֻǷһп𡣲б塣
˵˭бأǺڼʿϳϡ
ϳϺʾ˵أ
ߣӾҪ֡
νüͷϳϣԣ
Ҳǻ˻ƣȻνɡ
źڼʿǰУνĴϺͽں󷽸档
ò˵ĳ֣ԭֲѵĽһӰ࣬ǺȻ֣ǰɽ֡һĹȻмƷŮŮҲһӡ
ܿ죬˰ɭ֣ȹˮӣǡ
ﵥν˿ٳһµĸۡĲԶеĽӶס
ʱһЩ˳Ůνۡз̣ܹýڵӶӡĹۡνһ顣
ҿܻǴܴ鷳ν˵
ϣν֮⣬ƤݲԵϵˡ
ֻĬĳԶ
ȴǶνΪĲ
ˣȻ֪Ǵ鷳㻹ѡѡˣ㲻̫𣿡ڵ˾һԲһ㣬˵ʱǸĴһһʮָЦ
νͷ鷳ȻһģǣҴģ鷳л
ʲôǱĻ𣿡ߵͷˣֻʣϡļ׷ϣЩθ
ν֪ĵγԵȥġ
Ǻǣǰ˵Цˣ˵ĻطƿĻǰѵԸһӹĵֱ꣬𣡡νһڰף
󵨣ӣԼŮһòֻͣæ֣۾ȴǵν
νʼ磬ѵһǰߺƾУڣѾԶԶǿˡǻ˵Ϊڲɵġȷԭ򣬵ǸҪǣǹǣȫǰȫˣûԴûԪû˵ҩһգʵһ֣һ꣬ʵͻ֮꣬գҲߵĶ֣ߣɳһЩܹƿǣȫ塣
ֲţνµ޳ܵ࣡ΣƻǵʥŮǽѣ㡭ħ
ν벻һ߽ףһߵҲˣ˵˵ʳֻܳЩ֮İɣζѾʮ궼ûг˰ɡ
㡭νȴ˵
ν֮Ҿһ仰ҳϣҵȷǴΣͬʱҲǸǺ壬һᣬһط򣬺ƽƽĻᣡץסᣬôʮ꣬һᱻƿţ¾
Ŵۣ촽ȴ˵
ʱǰĲ̣ˣҳԺˣĻ鵽ΪֹǴȥǸɧšɱߣȫɱá
һ㶣Ȼͷ˳ҪǺȻָΪ֪ν˵ģʵ
˳νһЦſЩίˡ
ţ˫ɨν
νЦճԷҪôª֮ˣȻΪˡֲأԭԭ򡣡
νһۣǶ壬ϷһĹɲҪǡ
νЦȻȻŶһſأҪҪһЩ
˵ţνӴͳʳ
һЩʵǺá
νֻжˣ޷ɣֻһ֮ǰǣһǾлˡ
ŶϸĿ⣬ν
νǵһɣΪ˱ס棬Ȼȫ׽һȥҲ˵ǻһҪƿǡҿǵķƾһ֮ʱڸ޷ơһõս֮£ǵʵǿڵʵȵʵԱȵתһ죬Ƿڣػӡ룬һ죬̫Զġ


210 ֮
ҹν߳
ǵϿǱյģϷһɫ̫ҹϢ
ν̧ͷɫԲŵͬһӰ
ЦЦνǷʹǱƣշĴڣн׵ߵҲɡ
νŲУȻڤڤ֮У
΢΢Щ˷ܣƺ͡
νУ˷ܣĵط󲽶ȥ
һǣǴæǸʱǶϳأû޲ãһΣȻ˷Ӧ
ǰһƬĹء
ν΢΢üͷطصأ˽Դ룬һ֣Щÿ
νŲ˼̫࣬˿Χûڴ˵ؿأ㡰ಡһ£Ĺȥ
ȺȰ֮أǿ϶ǰŵģʮ壬Ҳ״е档
ν˵ȻûôĹˡ
νϸעΧĶͬһֻ㣬Ĺ֮䣬ܿ죬ĹصľͷһƬããڸס
νЩȻʶϸ̽һüͷᳯǺɫȥ
ûжȴǿʧ
νɴ಻뷽⣬ű˷ܣԼǰȥ
һ֮ν֪Լ˶೤ʱ䣬߳˺
ǰһ޴ĺʯӦʯǴ˿νֱֱվʯ֮ϡ
һ˲䣬ν΢΢Щɻ֪Լ˿̵վŵģŵġ
ΧȫǺ涫¡£һڵʯӳȥʯףǼǧףν˿վʯ֮ϣһСĸо
ˡһಡһֱɶ𣬽šԡһֱֱĴںʯ֮ϡ
䣡
ΧĳһӸıˣνãȻ̧ͷֻԼǰһ޴ĺɫʯʯ֮ϣɼ״Ľƣд۸ӣңаһ
νĿʯһ˲䣬ӡˡһ

νʹĵڵϣкһ··ըһ㣬ŴƬƬϢνӿ
ѾܾöûгˣһΣ쵤ļٴͻȻӿȻνܣ赹ڵء

νڵĴϢţ֪˶ãеʹȥֻʣ¸ӵϢ
νٴο޴ͬһʯ
һΣʯ֮Щƺ޹ƽν·һ̤
¾֮
ν𺳣Ŀʯ֮ϵĲףǴ˵еľ֮һ
أνţʵϣҲҪ׷ˣԭʼľأνʼûеõ
ʱĳ֣νлȻʣҲþ쵤йھصϢĸ֡
ԭǾ쵤ҲֻǵõؼѣƺͿǾ쵤ѧϰľء֮һ
νĿʯףΪ⴦ʯ֮ϣйؼϢ
˵Ϊس̹̤֮ɽѣӿ¾֮Ǵ˵֮
մؼ˲Ϣûƺ˫֮ɽѣռŤ
νϸŹϢ֮ϸ˷ܵЦ⡣
ԭݣ֮ʱȡܹʹùɱν׹νɲ׷õģܹߵӵ£ǳӣ̤һ˲䣬ʹõĹḽط־
νƽϢһ¼飬ߴʯǰͷ˼ʯ֮ϵһƽ·һ㣬ν
νɴ۾ޱϲһƬأһһƽ䣬ʧȥ
֪˶೤ʱ䣬ν͵վķ𣬽Ųͳʯȥ
һ
νĽŲ̤ʯ֮ϣУһֵľ֡·һǧַ·һļȥνǰľȴڲϸɽ׳ﻨ㣬Цɱս
ν·ʲôַ·ʲôûס
¡һʯ£νһɣȵ£ٴȴǿԼȻվڵʯ֮ϣԼǰڲͣĻš
νмһЦлл㡣֪˶೤ʱˣǸȥˡ
˵ţνֱһ·ѡһλ󲽵ȥ


211 ˶
ΧȻǺһƬ
һΣνǲ˿Ӱ졣
Ծת¡һνٴ֮ʱǵһ԰
סţ͸ŷҷ
νԼԴô¡תȥûкûʯʲôûУԼȻһ԰֮С
·һһ㡣
νԳһЦô£ʯλǰԼࡣ
һ·ν㳯ź԰ڴȥ
һԲ͵ʯųνǰʯźǳȡ
νɻĿ˿оطһ㡣
ȣŲУȵľͷһεʯš
ʯһɹɵڣóһȪȪطԡء
νԥˣ֪òýȥطôһŮסĵط
š
һʹӳд
νһȻ󲽳Ȫȥ
ȪУһŮӽ¶Դ˫չŰߵһʯͷ
Ȫ֮еˮϹ⣬ţŨҵҩζԡҡ
Ůӽ˫Ŀ۵ϣѪܸѣָԭٱѣٸԭѵʱͬһѪɫħԭָֻ֮ΪŮ

νȣ˲һȥ˫ַס˫֡
ִͬһ㡣
ν۳ˮˮеҩζԽԽŨɫУʼдѪ
Ŭν
ν֪ȥʲô飬ЩţжΪóеɫҩˮˡ
ҡҷԪĵ
ҵģҵģҵġνæ˵˵ҪʲôԵķԪ
Եģҡ˵ţͷһΣԹȥ
ԵķԪ
νûж룬ڵķԪתΪԵķԪֱһ죬ѳıȥ
ಣ
޴ıǿҪνķԪȻǷԪȴ޷νתȥΪν֮Ͼм
˻˻
ȥڣڷԪȿƺҪĺƣֱȥȡνڵķԪһ㡣
νɫһ䣬ڲʶΣԼĸڵķԪѾڼȱ״̬
νҶ룬ֱ³ˮУƣֱСﴦ

·ǸɺԵȪˮͻȻӿĵһӽνڵķԪ˹תΪʹõ巨Ԫ
ǷԪĴأڵϣԪĴٶȻ࣬ǺȻȻ·һ޵׶Ԫ
νٴοѵļûйɣϼһѽϵ·ãԼĵĵ֮ϡ

Ԫת
ԴԴϵķԪֱӴνﴦתĵ֮ڡ
ûоƵĴݣһΣԪתٶȾǼ죬ν۾ƾڵķԪڱӿ
ɫÿ˺ܶ࣬ԭҪѵӣҲϣɢһֵɫĹââȻ쳣͡ʥ࣬·Ůһ㡣
νһڵķԪҲԽԽ٣ԽԽ٣Χĳˮܹٵĸ䷨ԪѷԪɺˡ
ֻΧˮķԪԶԶյĿ졣
νоԼЩΣȫֻƾˮԼƤԽԽԴԽԽأνֻſļ֮ϣ˹ȥ

Ȫ֮Уֻʣɫˮڷڡ
֪˶ãν͵ضһ£Ĵ¡
νһǰе˶ˡ
ǰȻһˣһ侲
ﲱĺ˸ղŵһУ֪ǰ˾Լ
һºоԼĶӻںνĶһ𣬶ңӵ棬һӲĶڶԼ
ﵱȻ֪ʲô˿ȻİԼĵĺơ
š
νȻˣһۣͿ޵һĻŬҪȪǰ۸ʵطˮ֮ϲɫ棬Щ㱣ޡ
νŴͣмٵ˼һηģܿ죬νԼΪ˸ȥˣ˳ֱõԣﴫݷԪ
ڣνͻȻޱȵΡ
ǵģǺΣر۾ֱظʱΡ
ν֮䣬һȻ൫ǿеѡ
飬ġŮ֮顣
½֮ϣνȹһΣҲνһΡ
ν¶ǣνգҲǶû˵ֱӴӦνν˽ǡ
ﵱȻ֪ǶôΣյһ£νǣУٴˣ壬ߵĶ֡
ûж˵ʲôȻνΣգӦðæûа飬Ҫɡ
˿̣˳1ԵʱΣֱҪǿ
ν۾ͣһӣȻϽϣͷһᣬٴ˹ȥȻװġ
ͮͮģıֱν˵ҪϺܶࡣ
ν۾ԾˮøԼ壬ɫĳȹڵѾˣ㲻ˡ
νεЦЦȻۣϰ
ôȥʵ
νסˣûа취ش⣬ֻôͷǵǵ԰ǸоʲôٻңҾͽ԰һźҾں߰߰߰߰
һ߾£ͻȻνĻ
ʲô£νһô˵Ǻд£
һ˵
νͷȻҾߵĺ԰ʱ·ˣʹӺ԰߹ͿˣȻ͡ţ
￴˿԰ķ򣬵ѵ˵ģȿռ䣿
ʲôȿռ䣿νʵ
˵յģʲôҲ֪˵Ǵнȿռ䣬Ȼִеҵĺ԰ˣԺ˵˵˵ĿǰΣһ˵ţһߴνǰȥ
νʲôΣ
ǿҪˡڵˣѾˮˡ
ʲôô죡ν󾪣Լںд£пܳ
ղϷУΪеմ׼ֻû뵽̫ûа취㺦ԼҺ㵽Ҷȹѹء
ν˿ĭǣһΣ㲻մ𣿡
ʮ֮ڣֻһǹܲסҲҪͨϷأǿҵԲŻΣա
νףһʱ䣬ˡ
û˵ֻ˵ͷڳˣҳȥһ¶Բ߰ɡ
νİɣˣ
˵꣬ν߳󲽳ŲԶ֮˾סĸȥ


212 
һǧڵӻɣּϢ
ǵĺ󷽣һƬ·һء
ΧʥʼЩڵĵӾܵǿҵĵֿܶͬȥˣΪۣڽΧķƻ
ʤǰ
ˮӣǡ
սȷܲˣֻǸĴЩ
ΪһɣڵвʵģܶϵӣѾĹؾ߽ˮ׼ˡ
ƽǶڵĸڴԴʱ򣬾Ҫʱˡ
һսڱصãһս㾡ȫ֮
һɽͷ֮һʯݣʯڵʯԣʱΧ߰˸ˡ
Щڵĳϡ
ǰˮӣսˡһͷ̾˿˵⼸յս㲣ʶսĲпᡣ
Ҳǵβʱˣһ£ʧ˽һʵȥֻǧڵ˻ǲˡһüͷֻ˵˾ʵѡ
ߵĻһڣĳϾǳĬˡ
ⳡսڣı
ɣһֱǧںڶԸƽͣʵϰѡ
һڹ㷢ӢҪַɣɿߺһǡ
ǧڵһվ˳Լֻ˵ҲһԱ֮Уû˺࣬Ǳʴ֮ģǲġ
ǧڵһ˵ôȻñڴҲ˼սˡ
һУֱ㾡ȫ֮ȡ
ڵĳŲ֪֮գΪѾﻢ£ǷͨҪ׽ννѾˣνûа취Ժſɾ͵Ȼ޴ˡ
ûа취ѾˮӣǰһǱ㳹ʤˣܹǣô۶Ĵ۶ֵõġϾеĺöǶءһߴ
ϵĻĳҲǵ˵ͷԣֻҪǣʧٴҲֵõġ
ţοڶû֣ٹʱ䣬ȻɽǸʱ͸ˡ
ֻҪɱνǣڣһɡ
⼸զզţ໥һţѾûʲôֹˡ
ʯ֮⣬һһѵڵ죬̷ŵҩָŷԪͿĨŸ൤ơ
ǸС椿ƯһڵһߺҺһ߿ڵһо۷ߣսܺãڣ䵽ԴҲԽԽ࣬ƩҺǰÿֵܷһƿһһƿӸоõԼò˶ãͿͻƳΪĹؾˡ
һ̾ϢһСĸеĽɫĶƣƣҪڻˡ
̾ϢһˣͷһΣͷҼôˣңĴԼѺʦʦá
⻰˶˵ˣǰǸ̸ĵӣҲ˼ˣвܣֻһоߣܶһĵӣѾսȥܵõԴȷʵԽԽࡣ
ϣⳡսһͷ˿ϵǹ⣬Ȼ˵ȥ
Уν󲽵ĳԼĸȥ
˸һĳ
ʲôƾʲôҪЩ߳ƴƾʲôӲˬҲǴˣӲһ
ǣϣ㻹ܿȥûǸŮڽ϶Լɷʬʹģʲôңô
ǰǰϣǳȥɣǳսɣ
ǲҪǸСİߣǲʿˣ
С
νͻȻһᣬԭʱԼЩûгսԼڣԲԼ³ս³¹ʣеսһ˿
νĵůůģ߽Ժӣ֮һٶΧϣҲΪѡ
˵úã
ν˽ȥڴ
ˣ
ʱʲôȥˣģСԼս
ǰǳսɣ
ӺһΧνȻʱܹⲻȥԼȺܵѣ˶ǵʿܰ
νһ֣ãվǳս֮գʱ䣬ǿϵ֮
İɸһֱΪս׼Ƿ׷׵
ν˵ͷǻȥһ׼Һһ
ӷ׷ɢȥĴϲ˲ͷĺˮǻˣʱ䣬ĥĸͷˡ
νЦЦҳ˵飬һսƻˣ˭֪ս״
ϡرˮϷ׷ҡҡͷ
ν룬׼һ£ȥһʶǡһһȥһƶսƻ
˵ҪսȻʮ˷ܡ
ǰϾԲҲԲҪʿһ𲢼սǾʱ䣬϶Խֱˬ壬ѾΪĹۣĵϽǡ
νԺʶеһ鼮ǹ뽭½񻰴˵
νʶ
νʶգԲʱҳ˵顣
û£үͺáʶ˵ĵ۾ˮڴת
νͲʶ´һֱѲʶǵĽŷſ˲ʶʶүһỹ£ˣ֨֨ôˡ
ʶ֨֨ѾͻƳɹˣ֪ȥʲôطˡͷ㰲ļУ˵ΣգǼԱͷֵİȫͷѾȥһˣҲ֪ʲôʱܹϡ
ν⻰˿ͷӦûʲôΣˣ˽֮󣬵ʶúôүȥһս⡣
ʶ˵ͷЦȥүõĲʶ
νתȥʶνӰеүʶҲһ𲢼սأֻǡֻΪʲô߶ɲء˵Ƿ֮壬ͨѪ壬ֱӳΪ侳ߡǣѪʲô
ʶͷǾ֪жϵ
νϡرˮĴϣȥ
յſڣһɫסξ޴ţżҲٳȥ
νĴˣţ߰ĺһ䣬
˵ţţˣֱӲмԽνˣ
Ĵɫһ죬Ȼŭȴ޷ʱڼǵȷһ㡣
νֻһЦҲ⣬ţ󣬽ȥˡ


213 սƻ
һУſһԲϣԲ룬ڷһƤͼ
顱һűƿˣţ׳˶Ӽ˽ժͷˡŶУҲ˽
˵ţţеĿԲһӣԲȥ
̧վԲһԣǷè峤ǧ峤졣
ţĻͻȫ̧ͷĿſڡ
ܿ죬ν˽
νͻҲǺεķĵġߡ
վԲǰν˹֣ɣδء
ν˵ͷͻȻģʵʵѾˮˡ
ǰ廹ʮҵߣǳҵĽֻʣʿˣǾǰϬţ峤ţǧ峤Լè峤ټϲڳ˶ѣң⼸˵ʵȻҲ׶ѡ
ôʵȴڴ£ʹʵ⵱ȻҪǿĸַʩģûʥûаɭֵȵȣ϶ڵĶ֡
νΧǰȥ
￪ڵǿڶԷˮԶڣˮΨһƾˣǶԷ˳ͨˮӣôֻܺͶԷ࿹һǱɡ
ţߵҪȹˮӣԲô׵ģˮϷ׽ֹûа취УˮӱĸʴԼǿûдˮжȹԷֻܳ񴬣ͨˮӣĻǿںߺԷʵӲ
˸һ£ǻιˮʹöԷˮ
ҲǽǸ⣬ں֮սǵӦøЩƣȻʵЩˮϣֲಢ󡣡
šһˮ֮ӦսȻǺ÷ֻҲʧ
峤Ĭһ£ţȻսͿ϶ҪˡϬţԲη
ҲǿڵԣսۣƳǰһսˣǱô򡣡
ڳ˶֪ˮӣһϣǳǽǸǰ裬Уеĳǽֻǰˡ
̧ͷһ˫ӿν
νһֱĬĿŵͼͼ֮Ѿֲ֮˳
νңҺԼѾ͸ˣһ죬彫ʧء
̧ͷνȻһգգĿԼ
Ȫ֮Ǹʵظνɫһ죬Ͻתͷª峤ڵţսǵ˾ͲҪˮӭսˡˮʴ̫ǵǲˮҲᱻʴġֻˮӵԴͷ첨ˣʹöԷ޷˳ˮһߣңԷߺܿܲҪʹ񴬣Ȼֹֻ֮һ׵ľ룬Ƕڸ˵߶Ѿ㹻Ƿˡǲɴ⣬ֻˮ
ߣ˵ĵɣһ䣬֪Էʲôʵ𣿵ߣǾʮˣأֻˣУ֪ԷжĹؾһǧٶˣһʣ°˰ٶˡأʿֻٶĹؾʿ
ɴ಻νţҲǺһվ˵ۣڼ˵֪ߵغ񡣡
˻֣νе뷨˵ɡ
νҲǸоܲˬû뵽ûȺ˾ȻôƱԼ
ʵ뷨Ҳܼ򵥣ԷȻҪǿˮͿ϶ѡڰ죬ңһɹˮģ϶ǿߡν
ϻҲ뵽ˡţߺȻû뵽ֻԼΪڸոգרȥһˮߣ¶Է͵ɡ
νûţԣһʼߣȫŹЩߣǽ֮˴ãʣҪȹˮ֮ˣΣ
ν˵꣬ﲻüͷţɴЦСûԲֱ
˵С࣬湻˵󻰵ģȫŸ㣬ǽ˶ԸңһٸУһ߶ûУʲôԸߣҪԸʮߣţЦˡң⻹㣬ܹһٶˣһ붼оߣǿĹؾ۷壬ҲֻĸͷӶѣƾʵҲͶԷʮ࿹𣿡
ϵѾ촽ˡ
νȴǵȻ˵ȻֻǲزסĽǣ˶Է֮Ȼ޷ֹԷȹˮǺǡ
νֻһЦЦȴţΪŭ
ȻԣֻǲУµʱ޷赲ʮߣǣɾˣڼˡţ
νʼ磬Ȼţ峤˵ˣҿƻɣͷ߽ǽʣĲôɡ
νʶνĲڿЦ
ðɣȻҶûôˡ
ţϽֹû뵽ﾹȻͬƻҵסţ峤˵ĶԣһЩûõ࡭һЩ϶ûֹʮߣĻЩ׵ĵǰǵǲһԷ¾˽֮˺ٷɱǣǸûеֿ֮
￴ννаա
ν򵥵Уʮֵİա
˵ͷǺãǽ֮˸ȹߣţǸʿںӰʣ߹ӣڰ߽ԷС⣬ǸӺˮ˻ʹöԷɺѡҺͻ峤Ӧһѣʱ֧Ԯ⣬ǲУǣһںʵʱմ󣡡
һ仰λ峤һմ̣Ҳǵ֮Դմǲֺܼڶսôá
νϣ㹰˹֣ѶǱˡ
ţνȥӰ˾죬ȻҵĻ
ţνһЦȴûзֻеˣɲ
Ҳϣˣɢᣬǿ䣬ȻԷٷ֮ʮܻѡնɺӣҲųжĿܡ˵꣬һ֣ȥ
峤ȥˣǵĵȴǰֹ׹µߣôͻȻ֮ô¸ˡ
νϻصУеӣս񡣡
ǡܵס𣿡ϳɫʵ֪ƾЩ˵ʵֵ߻ʤֻסӦÿԺ࿹⣬ٶֻ࣬ǱɣаٽҲǱ䡣
νȴֻǵ˵ͷİɣΣǻʤġ


214 г
ܿ죬һʮһӼԺС
ν۾ɨˡ
û˵Ϊ˶֪ڴѾõɱʼ
ǹ£µǣ棬ЩزʶǺǻԹѾõʿȴѪǣǸô죡νڣƽ˲ȴǵȼнӵĶ־
ȥ
ҪսҪʿǰ棡
ǲҪ壡ΪһǱ
˸߾еķɽɽ֮ϵİٽڷ⡣
ν˵ͷգһսˣǱƣӮˣβߣԣһսҪȫԸ
˽ȭͷ׷׵ģһսǶȻǰϧ
ãνͷգǵĶ֣ʮλߡ
˻
µ˳һߣǿǿһĴڡ
νЦôˣˣ
ǲ£
ҲҪսϣʿǰ棡
ԣǲҪǵı
ν˵ͷǺãһ¡еоվһߡ
ա
ʮԶվһߣЩȫо۷ߡ
ν˵ͷǾʮˣֳӣÿһӺһ࿹⣬𣿡
ν⻰ʮĵһû뵽ǾʮˣȻֻǸ߶ѣȻ
ܣʮش
νȺָָΡǮߣͷ죬ͳһָӡסǵĿģҪסߣ޷ɱͲҪȵ˷ѷԪǣһҪסǣ޷ȥͱ߽лϡ֪𣿡
κǮߵͷİɣһܰ쵽ǻɱǣҲ
ãҲ޷ֻҪסǾͿˡν˵ֿ꣬ʣʮˣʮˣֳ飬һʮˣһʮˣٶȷ䡣
˷׷վλá
ν˵ͷȺһָ꣬ʮ˵С飬סһĳϣǵʵȸղǿһЩܻɱȫɱܵĻסԷ⣬ҪʱտΧһΣգǵʱԮ
ǣش
νָһʮ˵Ķ飬Ϊӳһӣ֮ʵǿģԣǵܼޣǾҪٵɱˡʮˣȫõҩʱ䷨ԪϣһѼ⵶һ㣬ֻţһɱ
ǣʮӦʮֵģʮĹؾɵİٽ󣬻ɱһߣӦǺɵģֻҪԷһ˼ɡ
ν˵ͷһսǿԣֻоĽһһ֣ǲܹȡʤǱɡ
ʮ˸оѹͬʱҲʮ˷ܣΪǽսϵ
ϡرˮɫǿôĵӶڣûпڡ
νתϣô£
ͬʱҡͷϳϻһĳνʹɫ˼˵ȵӽɢԺ˵
νȴûж֪λȻǣȷֻǷߣʣû䡣ôϡرˮλϣǿܹԿ
ϵͷ󣬵ĿԺ࿹⣬ֻҪɱȴǲܣϾߣЩֶΣʵܴ󣬷򣬻ɱʮѶȡ
ϳϵ࿹⣬Ȼֻܹǣʣô죿岻ְǣһܺԿ𣿡
ϳϵĻȫνϳϵǺڡ֮󣬾Ȼʣߣνһˣ϶Ը
νЦЦ˭˵һˣһֵأ֨֨
νһѸо֨֨Ĵڡ
ಡһ£˻ûӰȴǼһèһС󣬳νļ֮ϡ
νŶԸߣҲᵣİɡŶûǽܣ֨֨ޡ
ޡ֣е˶һһֻܽ¾ѣܹɹʵ̫ˡ
һɹӵǿ츳ǸʱһǶˣǻѡȥԼǷˡ
ܹޣǾеˣǵʵҪͬȼǿϺܶࡣֻ޽ѣû뵽ν۵С󣬾Ȼôͷ
뵽ֿʼΪνģΪνԼʵԶԶͷޣ£ܻܿʹ޷ˡ
νһ֣ҡ֨֨Ķ飬ɱߣ֨֨Ķ飬ǵãжһҪ죬ΪǳŲ˶ãңһԷǵʵʵĻʮǱˡ
˵ͷ
νϸ˵һյ״Ȼڴһȥ׼ƷرǸԪһҪûеľ͵ȡһսǻʿĿ࿴ģ
ǣǶȻȫԸǰȣǲ˸߽һȻɢȥ
Ͽνͷϵ֨֨һϳЦԭôһֲøҰֻǣȷԷͷֻʮʮһǺã
νЦİɣʮϣǵĵߣûôһӽʮȫһս֮ڽʧأֻǲ֪ǻߣǻѡЩ̫ϳϳɽأ
νüͷ֪ѾǺ֣ܶԿļˣǶԷ̫ϳĳɽôǱɣʱҲֻմˡ
ν˻֣ĴҲ¡
ν߽֨֨У֨֨ಡһ£ٴδߣʧӰ
ʶӭνݸɡ
ʶߵĵͷ
ܿ죬޴ľͰԼڵˮ׼ˡ
νľͰʶӯ߽үɡ
ν˵ͷãʶվɲС
ţʲôУʶɻ
νٺһЦһ̧֣ѽʶ𣬷ŽԡͰ
ν㻵ˣʶû·أ
ʲôأҲ٣
Ҫ㲻˵𣿡
ǰ·үôʶأ
ţҪνҹţҴ󱳰
𡭡ôôأϴʱˣүһ

ûνŲʶĳߴ߶ȣľͰеˮš


215 
賿컹δνӴ
²ʶۺ콿۵ϻЦ⡣
νһЦʶǺñӣȻٻ֨֨Ժȥ
ʱĴԼһʮһѾȫ׼׵
ν˻֣Ŷ鳯ųſȥ
·һӴźڽ׵ʿͬųⱼȥ
νߣͷ֮˺һν֪ŮΪ㡣ʧˣǶݣϣ㲻Ҫǵˡ
νֻ΢΢һЦûлش𣬺ܿ죬Ž֮ˣ˳š
ſڣһɫȹվҹĻ֮С
νǰк
˵ͷҪǿ
ġνļȻ˳ˮӸȥ
ˮӣǲֻа֮ءң֮أһ̹ƽ;ûϣ˵ˮѾǵһϡ
ͷʮ߷ŽһΣյĴ򷨣ΪһƲסǰߣôֻǳˡ
ʱɫδңУҹĺڡ
ν𣬲鿴һΧĵΣȻϳָָ
ϳϵͷΧѸٵĲ䷨ּ򵥵ķʺ͵Ϯʹô򵥵ķһҲ޷ƣν㽫Щھ޴Ƭϣʱֱóʹá
˶֮ϣϢ
νˮӰ߱ȥ˿ʿĲá
ЩȻͷԼһ㣬Ƕڲ̣Ҳеˮ׼ңνóˮӵĺ棬½һЩ
ν΢΢һЦ֪Ҫ˵ĹͣˮӵΣ֪ʲôסһֵĺˮһսˮ˲£ȻȡСɱϾˮӵĺˮʴʵ̫ǿ
ʿȫ׼ϣνҲͲٵģվһƬյ֮ϣϸŽս
һ֣νϣͬǧƬۼ
νȻ֣Զͬһ㣬Ʋʣ˲ʧ
䣬̫δ֪֮ءν΢΢̾Ϣ
ͻȻǿϢǱƽˮӶ԰
νʶȥܿ죬˶Է͡
ţ񣬾ͿʮһˣԷ϶ˮںӵĶ԰ķ֮ģʮһˣһҪ֣Ѹٵƻһзһ߶ǰʮһ˵
һߵͷİɣ˵ˮ֮󣬱ݵأǣֻҪǣԲˡǸʱ涨Ȼʶġ
ã׽ֹˮ֮ľ룬ǿǧҪպáȥɡ߻˻֡
Żͷ˿İ˰ٶɣ˰ˣڵвҲ˵ڵ壬֪Ҫ߰˰ٵӵ
ˣ
һ֣ʮϣֱӷˮӺȥ
Ȼֻһ׵ľ룬Ƕʮĳ˵룬ڷѡ
ʮһ˻ʮһӰźӶ漫ٷȥǲںʲôͣΪˮӴ͸¶ŹŹ֡
ಡ
ʮһӰӲǿ˴ˮӣѾܿĺӰˡ
ôһ£ųио΢΢Щף֪ʲô飬ԤϵУһںģ⼸ǧ׵ĺ棬ȻûзӰ
ˣֻҪܹȻ̤ϺӶ棬ǾӮˣиԼȻ˵ʵΪʵѾһˣԷֻ߶ѣĹؾ壬ЩųϵĿ֮УҶԷû˷Ϊ̣û˸߰Ķɭ֣ôԷ䡣
뵽ų¶һĨЦݣһ֣ʮǸ
ಡ
ʮһѾվˮӺӰ֮ϡ
Ȼûз
ʮһ̧ȥѾԿ֮ԶΡ롢ɵˡ
ǣųͷ𾪣ǧҪռݵĵطʥû뵽ǾȻˡ
ֻɹ̫ɣųЩ
֡
һϴӣǸĹؾߵѶţʾѾǿˮˡ
ԶһӰ֮Уʮһϻ˻֣ȻһָԶǡڸ֮أ
ν
ʮһһӼǧ۽ͻΪ˴סС
ಡ
ʮһӰνֱȥ
νֻЦκ󳷡
ʮһȻоЩףǵʱǵѾޱȵ֪ͣǰҲûãΪһˣͿԴݻ޴ǣ壬Ѿ䲻ˡ
ߣ
ʮһڳͬʱ֣ͻȻһƬ޴ƶ䣬ƶûΣȴǳνֱֱȥ
¡¡
ƶٶȾȻ죬ڲ֮ͣУνۿѾ޿ɱˡ
ʱνͻȻתҽźһ֮һţȻƺҪѿռ䶼һ㣬νٴο
䡭
ռ춯ˡ
νҽٶһΣνӰֱʧˡ
һ̣νеѾ˳֮С

ͬһ绮ϵ˫۾Ȼν뻬䡣
˵еСģһϾȻмʶνĶȻƶϳνʹõǴ˵еľ֮һ
ʮһ⻰˲ɢͬʱСĽ䱸
ҷģһĹؾߣҲ޷ʹãһϽ
ʱνӰѳڰ֮⣬һеڣʼ
䣡
һ޴ͻȻѣŰ֮⣬һٶӳ˳
ʮһڳɫףͬʱеȻڿ˶ЩͨĽӣܶ඼Ĺؾסн׵ߣһоߵʱʮһ߹Цֳ棬ʵںܸЦ
߾죬һǧоߣҲ޷һ߹вһΪо߸ߵķƳˡ
ʮһЦ˿ģνҲЦúܿģʱԶһţĺϵĺˮ


ϰڶɺӵĹؾڵӱˮûǳ񴬱򷭣ҪǸʴǿĺˮȴǵķԪ
ɱ쵰ţţٴ𣬽һӶӵʿ˳źˮоͷ似
Сӣʮһ˲𣬾Ҫʱ򣬽ĵվλϣԼĿ꣬ʮһ߻ûӦʱ򣬰ٽѾˡ


216 ʤ
ǳ¥֮ϣﾲսߡ
ͦ΢΢ʴĶӣվ࣬Ϊǧ峤һֱǰųȡǵĽɫ֮Уˡ
Ǵ˿̣һҲԶνˣһķɡ
ʮһߣԼһȴֻһٶĹؾĹؾµߣʵٱսܹȡʤ
۾νǺġ
ɱ
һȣʮŵʮŵڿоۺϳһѾ޽䡱һһߡ
ĳ¶֮ɫ޽ѹ޷
ܣ⣬⾹Ȼһ󣡡ϴ˫ƽ٣ȫķԪˮһڷǰγһ޴Բܡ
䣡
ֻһ˲䣬ǳϷԪۺ϶ɵԲܱ㱻÷飬޴Ľǳϣ˲佫ؿڶ
ۡһ£ǳֱӱѪˣؿ֯ȫ顣
ⳤһӵڵϣȻûȴûһս
ڳȫһʶΣȺˣǱ濴ǰСн
죡ϣһ𿹵УΪڳϽк
ȻĵѾΧ˹ѡĿ꣬һʮӣֳĶӣÿһӵĵӶסһ֣һ޴ĽâڿγɣõĶȥ
ʱνĽ̤ƺ֮һߣ䣬֮ϣŵɱơ
ꡭ
·Ƕ³ӣɳ˽ʣһ˲䣬ռ䶼˻
νͺܴ֮ǴɱƵνԺһ࿹⣬ڣν˾֮һĹٴη
ģٶϵļ£ٶȼӴĹļӳɡ
䣡
νееĿɽײһ𣬷һ޴춯һ̣ĳϾȻ顱һµڵϣѪȻֻˣһҲԿνʵжǿȻһλ׵߻Ҫǿ
ڵĳ˫һţҪӵϷϣղһԼˣûгȫǳʮ֮ſԺνһƽ֡
ಡ
һɫӰֱܶǲһֱҧڳϵĲϣһ̣ǻɫӰ֡ಡһ£ֱӷߣ̣һӡ
ʲʲôǳʶ֣ҪһԼĲӣȻֻһԴ۶ϣ
ֻ֮䣬ڳһһˡ
һɿ־塢ŭŵ˲ӣһ̣еڳȫóеҪסҪȥҪɱȺϡ
֨֨
֨֨һУѳһ˷ȥ
ڳȻһ֣޴Ĺȫ
֨֨һſڣǲһ£ǷԪγɵļ̹־Ȼ֨֨һҧ顣
ν̤ϣԥȥͬʱνָнһڳϷȥҪչ˲УЩڵĳϣɾߣԼһнҲûãʵԼһǵĶ֡
ν֨֨ĿȷǾҪĻɱԷν֨֨һκһڳ϶Ƕ֣޷ǵһ
νһ߷չˣһߺ֨֨ϣĻɱԷԷһˣǵѹͻһ֡
ٴ£ꡭһڳϵؿڡ
ȥڳƺ֪ԼɣȫԪȻŷ˱һ򣬡䡱һ޴Ĳ˳Եν֨֨
νɫһ䣬ٴοݡһ£ʧԭأȴǳһϵǰûе֨֨İΣ˵ս˭ʵǿĻ֨֨
ֻ֨֨һſڣǾ޴ıըĿڱߣȻȫ˶С
νٴλ£Ѿν֪ԼŲ˶ãҪһ߷ʹнչˣһҪֳȫɱˣҪǣÿһĴľ¾ؾԲǳܹѧģѧˣҲǿƵʹõģؼ켼ͨʹãȻ
νоԼĺʼأ޷ֹͣõʱһԷڳϷӦôɱϼѡ
˻ѳߵĲӴȥ
ڳʶķʱѾû˵ֿ֮ģֻϣΧĻֳܹԮ
һɫķɽӡߵǰ䡱һסνһ
νӰֱֱĳǳȥ
㡭ʲôǳ֣ʶľҪסνĲӡ
ಣ
ɫӰٴγ֣һΣ֨֨ûҧӣֱӴߵĿ·
ǲһȻһǲڳ˶ס˿ɣҲʵ̫ɶˣȻҧ
Ȼ֨֨ı¿ɲڴˣһҧȥ֮߾͸оԼȫķԪһкžһڵϣˡ
Ⱥ쵰
һһɽӡ𣬽ųʮоȥʮһ𼤷󣬾޴ĽâǷɽӡס
ȥ
ǳٴη޴÷ɽӡȻ¡
¡һɽӡȻ˽âѹʮоߵϡ
νۼãһӣལн󣬳߹ȥԮʮоߡ
νԼȴ㲻ͣЪһתµٴο
ݡһ£νֱӳϡرˮϵ֮С
꣡
νеЯɱѸ£ϱͱϵرѹƵĴνһ룬æ䣬ڻڼ䣬ǲһ֨֨ǷٴſڣһΣֱӽⳤϵԴ˽ȥ
ͬʱһ޴ĽâٴγʮĹؾߣɵİٽ󣬽һϴ̴
νдһзӿͷκ
ã
ν֪ԼǷԪʹùȣ˼ƴһ¿һѳڰ֮ĿУԴһνֱֱŵ浹ȥ
εǰνȴޱȣ֪һԼӮˣղǶ̶̵һ֮ڣ֨֨ϣɱڵĳϣһ飬ҲϣһԷֻʣܹսˣνţûԼԼһҲܹʤˣοȥͻ컹վڳ¥֮ϣ˵ʵҪͨڳҪǿϼֵġ
Ϣһˡ
νı۾䣬峯ŵ£ͻȻνоԼһůĴ֮ϣһ̣ʧȥ֪׵ιȥˡ


217 
νʱ򣬸оΧһůǿ۾ܾɵɫ
ν΢һ£ȴԼȫͬɳһ㣬أҼ֮޷תˡ
ģŶˣǸȪν֪ɫȪȻ֪ʲôҩȷԾĻָߵķԪ
νȫûһʹɫȪ֮УڵķԪҲǻָĺν֪ǹʹ÷Ԫɵĺֺ֢֢Իһߵĸ
νȪ֮У룬ʱӦѾ׼˰ɡ
ս֮ϣû˲ҵɱֻʣߵİ
νĽߣʮһȫնɱȻҪ֨֨νϵĹͣնɱ֮νѾԪݽ߶ԣ֨֨Ȼսʮһߣ֨֨Լɷ
ˮϣڵĵûϵ֧Ԯִˮ֮ϣ޷似ֻаķݣټˮ֮ϲӿˮαʿʹܶڵĵӱˮʴ
Ǵں忪սʿˬһսˣΪһսԼһûһˣԷȴʧء
ȺСȺࡣţվںˮߴ
Щ۵ĲеĽ߷׷׺ֻûţ
ţЦߵ˴˴
ʲôû𣿡ţͷԼˡ
ָָָ
ţͷ֮˵ı飬֪ԼղʱеˣһЦʲôλֵܲǰţˡ
Ĵϵˣ˰֣ɡ
˵ţĴһ֣ڵ໥ţȥ
ս֮ϣֻʮһʬ壬ߵʬ壡
ȻʲôģͱĵӹϷָɾˡ
ĵԶţ˷ˣĸˣԶԶĴˮӵĶ԰ʣڳɫ̡
ǾȻȫû𣿡һ䣬ϴһ˼ı飬ʮһߣǷѲ֮һ࿹ˡ
岻ֻʣ¼ǿôܣſǿҪн׵ǿ߰һϸǾͬʱĵڷڿ־塣
ϣǡô죿ǳϲţʵ
ˣǱҪˡϵϣ¶ĵ飬ģһֱߺϧ
ǣصڣô̫ϳϸ󽻴ôɽЩһرǧڣ϶ڿǵЦءһϵ
û취ˣѾܹˡһսĵѾ̫ˣȥ֮ڣи𡣡̾˿ǵģҪԶԶһ㳤ϿǵĶࡣ
⻰ųһһսʮһĳϣİٶĹؾĵӣʱսĹؾĵѾ̫࣬ǧ֮࣬ȥھҪֶϲˣǸʱ򣬲ڸʱ
ǣˡǳϵ
ϻ˻֣Ѿͨͨǵĵ·֮֮껤ӣֻȳ룬ȴɽꡣƣֻ˼ʮĹؾӶѡ
ϷԸϣˣϢ뿪ȣû̫ϳϳһսѾ޷ȥˡ
֪һΣҪԼʵ⣬ҪǶԸǧǸ쵰Լȳ˴ǧڿ϶Ѿ֪ᣬǶȻĴѹڣȻڿսǰռˣ϶ٲ˵ģΪǻ϶ڲһ֡
ģϷߺ޵һ䣬оԼؿںһЩʣĵӣϷлڷȥ
¥֮ϣٴηɻʱսѾӽβе嶼˷ܵĴЦţţⲻοսˬһΣҲǽʿˬһΡһٶߵɱ裬ʵѾˡ
ǧ峤ɫЩûдսʤϲã϶˼غԥ
Ů쿪ڵ
ûлͷֻǵ˵
ҵһᡣ
⻰΢΢üתŻ죬Ҫ˵ʲô
챻ĿעţЩֻţûΪİȣЩ飬ԡ
ҵΪȺ߲һȺߣһȺ׸ӣΣѵʱ򣬿ŮϣǣǣҵǲǣǲһȺӣһͷͷʨ˫ִԼȲ࣬վıֱ׵
ߣȻǿ
ǵģǺǿңǿЩ֡ҵһӣħӣһǣΪߵ£ҳϣʵ޷ֹǡ쿪ڣܲԸϣòʵ⡣
ƣ֮ʱǸˣνڻԣҵǶֵʱ򣬵ǻǾ޷ˡĿ
˫֮У֮ɫ
죬֪Ϊƿǣǣνҵѣͬһ֣ΪˣҺⷬԶȻһһʧٴαͲôˡ˵꣬תƬս
ҵ˿϶ϵҵ壬ٴɡ
ǵģҷǳĿ϶²öǡᶨޱȡ
ȻŮ˿϶ȻϣŮҪν
ġ
оЩѹ֣£˴ɨսȥˡ
￴ԶоõڵڳˣǾȻôˡ
Щţһӣôһڵôء
üͷνȪ
Դϴε¼֮֮ûŮҲûˣ֮Уֻһ˶ѣƫסѾϵöһˡ
ѸٵĳȪȥ
Ȫ֮ڣνˮϣ۾ȫ½һСѣ˿̣С棬Ȼһ
£Ҳ֪νڷշԪԭνľ绹̫ͣ˵ʹȷЩ

ȪеˮͻȻҵķŴɴɵɫνڷӿȥ
һ첽߽νΣգȴǡ顱һˮĽνѳſи߸Ծͬһһ㡣


218 ĵţ
￴νͻȻһϣסν
סһɲǣȴνͬ
ţôˣû֣νƽڵϡ
ν΢΢ۣ΢΢һЦû£ҷŽȪɡ
΢΢ЩˣνٴηŽȪȪˮٴη
νӴͳһλεĹţһڷŽ
һ㶣ǲر֮Դ𣿿һȻѴ˰
һλενСзǧԪΧɫȪڵķԪһ𣬳νͷȥĹؾأ֮
䣡
ûκενѾͨ裬һɲǣǽĹؾ߽ףĹؾءѪءءأνѾͨأֻʣһأضѡ
ԪĳνӿȥȪڵɫڲϵļ١
ƲƲ죬³أɫҩˮش޶ģû뵽ڵǱν
ЩɫҩˮûжЧˣȻҲۡ
ȪԵʯͷϣ˫֧Լ˫ϥ֮ϣ˫Լ°ͣĿȪеν
һ̣ģޱȵɡ
ָоѾܶûһΣҲʮǰˣǸʱԼʦΪ˱סԼʦȥһΪԼᴩɽ볽½ʱԼһļ򣬶ôɡ
ǶǺܾǰˡ
ﳤ̾һ۾ν֮Уݵİĵʱ⡣
һһҹ֮νľȹˣôͬһһһҹ
ٴͻˣ
ν͵شȪ˳ͷϲ
ܳΪ׵ߣǸʱ򣬻˭ҵĶ֣νǺ飬ЦĿͻȻһ㶣ֻȪϣ֧ԴɵɵĿԼ
û°ɡνеһ̤ȥҪ鿴ơ
ͻȻνо˲ףףΪоԼСνҡΣڵǧ
ţνһͷŷڵԼһ˿ңԼͻ֮ʱԼСѱˡ

νԼٴȪһߡУһ߽кû°ɡ
û°
֣վֻǱ㴳͵ѡ
˵꣬תȥ
νȪһ㶣׹һǱԼϴ͵һΣſԼ
ƽϴֻأΣʲôˣνС
ǰеνĺһģһ죬ϽȥĻ쵰
·νҲûνղǷԻҲ΢΢Щ˼ʱ̫ˣһʱɡ
ԳνԼĸԺͼԺ棬ΧһȦʿʿ룬ţŴɤźȺСΪ첻ôأǣҲܹɽǲ
νüͷбܵΪԼʿ֮ìܡ
ì̫ˣϾ໥֮˽ǧ꣬Ȼ඼࣬໹壬ԸͶԷͬ
ô£
νڣ˽ȥ
νţĴɤһֹסˣתһЦӭ˹
Ǹθˡϵ˺ûҿ˵ţţǷʴòƾͳνؿںȥ
νһĶ񺮣Ͻ˵ҵѾˣлţ峤ˡ
ӦõģӦõģǸסĻҪҪţɼˣһٺ٣ƯӴԲȴ֣֤⡣
ν⻰ͷðˮˣüһԲȴ֡椣˵ұ֤⣬ΪȺţ𣬶ϲַ椡
ȿȣɶţ峤ɶ¾˵ɡνѿˣţȻ
ٺ٣ģ㿴ڶУҲͬ磬ֿУֵͬ˰ɣʲôϵĽһЩ¡ţŤŤ˵ʮֵĲ˼һ̣ȴﻹء
֨ѽһŴˣĴһӰν˹ȥˣһſڶһˣҶ˵ˣǾôĴƵķɽţ˵ȥ졣˵ڱզǶ찡
νȴǰ˰֣ţţ峤ҪĻǿԿǣַɽַɽʺǡ糿һһ£һǴһʺϵ󡣡
ţû뵽νȻô˵һʱ䣬ֻȫǣǰǡ
νϽڵûµĻţ峤ȥɣ顣
˵꣬νɿĽ븮Уţĳһаһﲻȡɡ
ϳΧ˹νû⣬˿ʵҪǶ𣿡
ν˵ͷƾһٶˣ޷ط򣬱ҪǵİæοʱദȻҲˣǾԲǴ˵еǰɱ԰ɡ
ϵ˵ͷ⵹ǣֻǣҪ޼ĺлЩ١
νЦЦŶգһҪúһǸʹú󡣰ٽ󣬶˵ֻ²ʺϣرǶЩִֽŵţ˵
һֹţνһ߻صԼķ䡣
Ͳʶһ˷˴Ů֮ºνǰ˼øЩʲô
ٽʹȷܷ㣬ôҪϣͿԽ˵սһ𣬷ӵ󻯡
һĹؾߺҲ޷һߵĶ֣Ϊʲô˵߾һһĹؾߵĺ󣬶ΪһĹؾߣ޷սӣһ˺߿һȺں֮ڣȫߵһ֮䡣
˴ƵͲһˡǰٽһܽӵķԪּϣǰһӺϳһһôߣȻͲǶˡ
νԼй֪ʶһţʿصǸʹôоƵĿɽһʺϣһǵ򣬻壬Խţӵ¡èʿʤٶȿ죬ǿֱʹðٽǵٶȣһѡǧӦĺɣ϶ʺõţڵϸѿյǶȻʵ
νһ˼ţʣЩƵĻƺϸڡ
ϵĲʶ̧ͷߵνǹЦݡ


219 Ȼ
ڶ죬νĴϣȥ
յ⣬ͷţ֣һĵЦݿνˡ
ǧ峤ͷè峤ҲڣǵûţôģҲǴ΢Ц΢ЦʵЩŤ
νЩЦã˻֣Ҷڰһȥɡ
һ߽ڣڻԲ棬ˡ
ν˿ΧΪʲôûʦǰ
Уݵ΢޷ɶ·ԸУҪ⣬Ҿ͸Ͳţͷ
νЩܲסˡ
ﲻݸˣţ峤İɣȻνӦǴһôģ㲻ʱЦ
ţ˿Ů˵ģӴιţˡ
νƲƲ죬ҲûзϻֱӵĹ룬ţ峤һ󣬸峤һѿյ峤ǲʹõİٽǿΣ
ţһڵǣʲôΣİٽ󣿡
ҲǽŵĿνаǧҪȰٽ̫Զźá
νڵǷģѡ϶ʺǵģȱ㡣˵ţ峤ǵľ󣬹ҪȰٽǿԲǹߵģԵǺʺʹáѿյȶǳߣҪʹ߶ԵĿһ裬֪峤õĸ֣ԣѿյ󾡹ѣſ϶ʺϻ峤
ν˵ˮҪˡ
ţʹĴŻԲ𣬿죬죬˵δ󣿡
νЦЦⷽ棬ҾҪǵĶʦ̸ˣԽʱҿҪͦʦָŶѼϣǸ֮ģ££ͻȫˣȻҵ˼ʦĻ
Ļνͺʦ۰ɣ峤ȻʱˣǾͰˣܿڻɺҲǰ£Ҫþ乤ţ峤ͻ峤ǸڵĹͬʱȫʦǶ
ǣ
ţ졢ڵش𣬻õһ̣Ϊڿϣδ
屻ǽ꣬ûԴãûζʳɲɼ˵Ѿĵزˣʹ಻ٹ꣬ʿʵһأʵѾˣζսһڵʵѾԶԶʵˡ
νδЩѾ׼ҪﰲϣֱһգڣΪνĵڶۿ˽νִӦǵȻϣ룬岻ˡ
߳νĴҵЩʦ
ò˵ˮƽϺܶ࣬νòýĵӲǽ죬ȻĵǷɽ֮һͨͨҲѲסˡ
һܺνѾģߣڽ飬ɽĵӺʦһɰɡ
һģߣνһ¿̱ʣ߳
ţһ޴İŽӭ˹ֺõĵˣҸȷ硣
ν˷ۣ˵ţ峤ҶѾģ߸ˣͲٰͽ˰ɡ
ţЦأⲻҪǽӰæ𣿵ӲŲʲôʱ򶼵ðͽ
νֻЦͻȻ䡱һԶһըˡ
ţеȡžһµ˵ϣĿķ򣬡ôˣ
νȴһ뵽еĴͷ͵һԾķٱȥ
ʱڵҲһվУ֮νҪżΪ֮Ǽǰǿٶȸӿ⣬Ҫǣо󣬿Էֹʿ
ôͷ飬´ͷ⣬ڣͷȻǳ⣬ңǴ⡣
νȸϵһ۾ͿڵϵĴͷ
ʱĴͷĿѣһȦȦĽɫѪҺƤߣͷƤýһʥϢֻǣ˿ĺء
ɫѪҺվνߣľ֮ɫɫѪҺѪͳⱾһͷͨͨ򼣬ھȻҪΪˡ
νȴûʲôɫѪҺУֻԶĴͷ
ɫѪҺԽԽ죬ǲŸոγɵʥƤ𽥵Ŀѣ¶޴ĺڶ
ˮһӿ˳
νû뵽ԼȻޣҿ޵˷ˮ˵ӿͨһӹڴͷǰһĻĻ龰̼ӿ˳
νʲôҽʦνõ֪ʶȴǱκһҽʦҪࡣȻóͷƣѾҩɾˣ
飬Ȿٶֻ˸飬ʵҲ֪龿ǺжѡڣʹͷȻʧˣң޵׶Σʧˡ
ɫѪҺһεεڵϣƳһһĿӶ

ͷĽһ䣬ı۾˶ͷ­޷תѾûˣʣµڽꡰ֮Ҳùˡ
Ϊʲô
νͷһӿڵ֮ϣ汻ĳһ޴ĿӶ
ʶ꣬ʱͷҲ¶ʮΣΪʲôΪʲô˱ʱȴҪȥˣΪʲôҲҪδ·ǽһƽû㣬˶ȤνͷͣĿڵϣѪˮǽɫѪҺһ
ƽӹµµݺ裬Ǵͷ㣬Σѡʶ棬Ӳ룬ΪνգȴҪҳΪʲôνͷϵѪˣѪҺͷǽɫѪҺ˲䱻յĻӷ
֮ѪҺ
ǴͷȻ޸ˡ
Լ죬ûмνʧ̬ˮ䣬֮ĸ飬ԭ
ʲôʲôһСᣬһСҲɡνͻȻԵһץסĿţ޺
һ̣νһĺӡ
壬쿪˫ۣסνԴĽνԴڻУƾνˮ飬Լʥط֮䡣
㲻Ҫţν϶а취ģ϶Сˣӡпȡзӡڣӻµ۶صƣӡڶʱֹסﱧνԴΪνΨһķ


220 ǿ
νһ̧ͷӡڿԣǡǷӡʱ⣬ӡսĵС
ͷϧĿνǵģӡڿԣǣͷ֧Ų˶ˣҿʹұԪΪͷһҲܱһܶѡһܹûзӡڣͷʹзӡڣҲֻݻͷ£˶ѡ
νһվãһܵʱ䣬ȥȡڡͷֵͰˣ
￴νǼ㡢ɫȰĻﵽҲ˵ڣֻܵ˵ͷģһᾡģȰѴͷŪˮȪҿΪͷ
ν˵ͷһѱסͷɵĳȥһһ룬Դͷν˵Ǳġ
νͷơ
Ҳ׼Σ˵ҲѶȣرĴͷѾ֮Ѫͳ
׼һٿŸԪ⻹иֲ䷨Ԫܵʳ¡
뵶
Ȫ֮УȪʱ
ϷһʥŮϷһ壬ʵǰ֮壬ΪϷһ棬࣬ޣҲħǻؼһľڷ磬ٶȺĸ
ֶζνҲԭ
ڵɫϢƮɢȪ֮ˮڣɫһӱŨ
ƯȪ֮ϵĴͷ̼䱻һΧȻò󣬵ǺȻͷѾٶ񻯡
ν˲Լգ΢΢ϹȻɱ
⣬νҵţ
ţ֪ʲô飬νɫţĵһ󾪻ţνڣԼϽЦôˣʲôԸ˵
νһҪİæ
νĻţĵˣԼëظã㾡ܷԸܺ£һ
νҪһˮ̨һƷˮ̨ˮ̨Ҫʮƽ״ֻܴ󣬲СҪ죬ֻаʱ䡣
ţνķԸǵ˵ɾ޴ţۣһĶͷϣðɣԵȣھȥ
˵꣬ţһ֣ʮߴţͷ˸ţڵȥˡ
ν˵Եȼ۶һֹסˣ֪ûʱĥߴˣҵˮ̨֮˵ġ
ţŰʮ£ͳǳǶȥ
ǶסĶһЩоԶ壬Щƽﶼôǵ£ȻûʿȴǴǵһкܴӰ
ţţһ壬ȻҲܹϣǺЩþǵʵǺᡣ
˿ţֱһϳȥ
һ壬ǶǳӰһ峤ҲϵŦȻŮ̫ᣬ壬ûʲôǣ
峤Ϊͨ졣е֮¡Ȼûܺȣʿе
ţˣֱͨĸԺţһţһֱӰͨĴŸ߿ˡ
ţһǿɲ֪Լ峤ôȻͨ죬˼ҵĴŸһ߷ˡ
峤ǸʲôţһϽסţ
ţǵͨԼһȴѼһЩʯ֮ƷװԼװԺӣһ̨Ƕá
ţ⻰ţˣ׷ǰΧסţ峤˼ǹ̨峤ĸαҲ
ţɴˣҲҪߡ
峤㳤һţҪǶкáһ⻰˼˵˼ͨǲƯŸռЩʯ֮ģҲһţģҪǹ̨
ţ´۾ƤģҪνҪ̵ģ˵ãֻҰʱ䣬˵Ҫû취ŪĻǵľ󣬿ɾˣɶҲûˡ
һ⻰ţţ
ʲôҪͨϲģҲҪ
Ǿǣ˭ǵľҾ͸˭ƴ
ģ˵Ժ˵Ǹ飡
ţİʮֵͨĸԺͼ˹ȥ
ͨǺǵģ˲ʮʿ˳
ţҪ
ǱߵĹټһû껰ţһţֱӰǹܼ߷ɡ
ţǻҲ𻰣ǰЩʿʹ˴ţǱѾ˸ţźԺ˹ȥ
ʿʵɲţʿʵ
һϡͿҴ򣬵ţʿ˴ЩţʿȴȻ壬кţ峤Ϊ˸ǡǻסЩ˵ġ
ţʣʮʿԺ塣
ʮຣʿ˳
ţʿҲԣһһȥͱסЩʿȾȱϱþһ߱һ߻ЦҰҰҲֵġ
ⳡǰĺʿͷԣ֪ʲôֻǾëȻޱȣıţһĴүǱסθﷺᰡ
ţʣԺ
峤
һ۾ָźԺһ߲ʯ
߲֮ϣʯ䣬չȥԣĿ
һ㣬ڷһ޴̨̨ʱɫɫĹâ˿ŶĿʯ䣬ң֮С
ţǹ̨ٲ룬ֱӷȥ
߲㱦ΧȻ
ţ顱һײ棬ñѪ
ģ϶ȻƲ߶࣬ӲŲأ
ţֹţеĿɽ㳯߲㱦ȥ
¡¡
һΧĻá
ţɽԡԡԡһһӵȥ
ǻ󲻹һͼܾţҴԽԽʱѡ
ţǸʲôҰĵط
һ߷ͳһӣţȥ

ʣʮţʿһǰͨΧס
ǡǸʲôҪ췴𣿡
ͨŭˣٶ꣬ûĸʿô
һ£ʮʿΧһ򣬽ͨİ棬ЩţʿҲ֣ǰҲֻ֣ǽͨĲ˶СеţʿŸ첲еĳȣеľͨͷһţʿʵҲֵĵطֻܳͨĵˡ
峤㡭
ҪΪǵģ
ǧ鰡
峤ͣ
ֻһˣǡ¡¡һ£ॡһȴ߲㱦Щʯ䵹ڵϡ
ţһѱסϵĹ̨ԼԴѽˣ̵ģùͷôƯһˡ
˵ţţǱŹ̨ٵˡ
ڶţʿҲǻһ£ɢȥ
ŵڵһͿ߲㱦ͨһǵͨ죬ţţ衭ƣӡӸû桭ۣ
֮ͨ£ǴֿǽͣѪεˡ


221 ʯ
Ǳţ̨ҵν
νҲѾʰ׵ţôһ̨ţļ򣬵л̨һ󣬻㲹ġ
˵꣬νͳգ֮ϣһ£ɳǣֱɶȥ
νǷˣȴǴ
ͨȻ˵Լı̨ߣ߲ʯǱٵϡãʵֻǶ̶һʱټǧʿʮ峤
Ȼ˻ӦģΪȫԸάͷ
ͨҵԼǧ峤졢è峤
ӣͷʿɶˡ
ͨǰһֵأͼӴ׵İľ˵һ飬һ˵һָţıӴ
ţֻǺٺЦҲ𻰡
ͨĭӶˣʵţ˵Щϲϣ
ţˬĵͷϡ
ţӵͨɻˣ˵ô࣬ţȫϵĻɻˣҲñؽʮꡣ
ţôˬĳϣôãͨƢҲˣţˣҲװˡˣҾͲƽˣֻҪǸˡ߲ʯҵĹ̨ŶŶԣģϽȰҵĹ̨ҡ
ţһ֣ûˣˡ
Ϊ˰ͨģţô֪֪ڸģʱŭˣеĹȣͳţĺȥţ峤̨ģ㻹
ͻҲЩɣ׷Ȱţôµģ׵ȥ峤Ķ
ţίľ˾죬βҪģҪ̨ֲ峤Ҳ˵νҪǶҲôġ
һνҪģˣҲͣ˹ȡ
ͨȴǲô֪νĴԲ˫ۣţ˭ҪҲŮҪҲһԣȥˣҵĹ̨ҡ
ûˣνˡţ
ʲôȥҪȥͨ쵱Ȼν˭ǺڵˣϷԼȥҪߣ
У
ţ졢һ𿪿ڣȻһ֣ץסͨ졣
ͨһ㶣ǡҪ췴ǡΪһ࣬ȻĹ򶼲ˣǾȻҪҵĹ̨
峤һкο
ǰӳ飬ӳ顣Ҳǿڡ
ţ˵峤ǰţôģν޹أȥ￴ʲôõģãţҪǷŸƨǰ
˵ǰǰ峤һкҪʲô⳥ܿڡ
ͨ쾪㵵ĿΧͬ۾ɵϴ󣬡ΡνǼһǹʲôԻҩˣˣһడ
峤峤һкһк
ţͻһͨ죬뿪ˡ
ʱνڷм֮ϣڵķٷȥ
׷ʯ֣νλʱսԪͿ׷ʯ׷ٵսĵ䡣
˿ս֮ڣν̾һǾѣνҲ֣ûѡûзӡڣͷɡ
óǾ޴Ĺ̨νḧһ¡
̨ʼãν΢
̨ҿµĿռ䴫Ӧòн׵ߣʱҲ޷׷ٵɡνаֹʱȥ뵽ӦԣҪ·̺ˡ
˼ſռ䴫ͷϸڣνó̱ʣḧһ̨˱ʣһһĿ̻
̻رǿֳ̻ӵķûһʦܹ֤һξͳɹġرǶڴͷƸӡ޴Ĵ˵ֻܻھ޴̨ϣ̨Ĵ飬СƴӶɣ޷ƴͷ
ʹǣͷһԷˡ
֮£̨ʵϼٵġżִ͵̨һʦҲ¿̱ʣϾһ·ˣ̨ɾͷˡ
νûжٹǣеܾѴﵽ΢׶ΣǸӵ·νһյ·ѡνƷرּķ󣬳ɹǰٷ֮ٵġ
һһνȻĿռ𵴷ȻĶϵͳȶϵͳռϵͳϵͳȵȡ
ˡν̧ӣϢһ£޷Ϣģһ˼·ˣϾЩˣҲǸӵķɵԭ򣬱ϾʦٶǲĻһӵķҪͣĻһ£һ£Բȶ˵ܹܣǴһ̲ͣĸǿתһ£ɾͲǳܵˡ
νٶ㹻Ŀ졣
죬νǻ˴ͷ΢΢˿м·̣յٶȣʱ䣬ӦѾҪڵΧˡ
νװôͷó׷ʯһսĵλá
ţˣνһվһս̫ܵԶԼ׷ȥ׷ȥҲ޷һܵʱڸϻȥνǴϲս뿪ڣζνɹļʴˣң˺ܶࡣ
νԪ䵽׷ʯ֮ϣսĵλá
ŶԭȥʯȣȥǸطʲôѵǸʯĲɹߣǸʲô㲻ӵˡνյķ򣬳ʯȵλüٷȥ
ʵϣʯȾȻжξ룬Ǿνڵλãȴ̫Զ෴ʯȾȵľ룬ҪھʯȽ
һνʯȸǣֻҪ첻ʱ䡣νʱ仹Ǻܳԣģҹʱ䣬ӡڡ
νһ֮ϣȴִֵʯȡ
ಡһ£ڿлһɫĲʺ硣ܿ죬ʯȵˡ
ʯȣȻǳʯҪء
ʵϣʯʯΨһء
ʯʲô̫ıʯкõõڶлõʵϣʯǴģߵҪϡ
ʯĲȽϸߣԼ۸񲢲̫ףȻǶеıƷΪ㣬һֱû̫ӡ
սľȻʯȣʵǳνԤϡ
ʯһٶﴦνգ΢ıһԼòȻʯȷ
ʯȣʵȰ˳ʯĹȵأҲʯĵطʯǡ
ʯȣһֱںǧڹͬġ
ν߽ʯȵһ̣ͷִ˵ص߾Ȼܶ࣬ңܶһ֪ʦ
ţѵǡνһԭ


222 Ե
ʯȵķɳνϣۡ
طһȽϺõĽģϾںǧڵĹͬʯΪǺúþӪԳΪ޳һȽϴĽ׳С
ʯΧķɳʵ̫󣬵﷢չ˼꣬ȻֻһСĿճǣһЩʦ֮⣬ۼס
νóһƤסԼİʵϣܶ߶ôһҲкô
νó׷ʯٴθӦһսĵλãȻĵ˹ȥ
ʯȣû߶ԶͿԿһɳеĲгǣʯǡ
ʯǵ˿һֱ࣬Ȼ˺ܶߣտķɳ֮˵Ȼ쳣Ŀտ
νսĵλĵ˹ȥ
ʯףνѾܸоսĵĴڣνüͷǰģսһˣͬеľȻλԼʮĹؾĵӡ
ǷƽʱȻ⣬ھһս֮ʧһʵȻôˣֻǴ뷨ˡ
νвɰڣ֪Ӧô֨֨ǰģֻǵʱνΪսĻһֱڣ֨֨ǰȥðա֪ߵʯǣ֨֨νͿֱӳȥ֨֨ϣɱһսĻǺ׵ġ
ô죬жԪһҪƯƯģҪǣҪ֮ĳͻǧҪǣһǰ˵֮ˣսġ
֮߰⣬νһ¥֮ϣսĽ̵Է
ȻǱ̵֮ˣսĵĵӣʷԪʷԪҲѾĹؾ۷ˣڵĵλҲʼ͹ԡټսĵʷԪĵλˮǴߡ
ֻʷԪᶨ˵ʦİɣǰһŮˣûġ
ţɵģŮʵ򵥣˵ҦҵıʵͺǿˡУץסԺ󣬲çײ£˺ֻƽȹʱڣǧ򲻿ɺǧģĳͻս׻׻
ʷԪȥˡ
ν˵ͷ֪ȻԼ롣
ǰںǧʵ൱ڵʵҪǿǧڼ֣ʵѾǰȻ޷ǧڡ
ֻǧҲжڵʵж٣ȻҪǣǧҲֱӵĶԿһģɡ
ǧ˵Źᣬǿ϶ҪһЩΧ
ʯȣǧҪֵһط
ʯĲܶ࣬Լ۸һֱߣʯȴںǧڵĹͬϵΧ֮£һֱǼȾֺĹϵʯļ۸ʼȥ
ʯȫǧڿƵĻɾͲһˡ
ʯĲȻܶ࣬ɼɱҲͣôҲǺձ飬ϾԶ˵ģǱزٵġ
ʯȱǧһҹôʯɾͱǧ¢ˣǸʱʯļ۸Ȼǧ˵ˡ
ǧڶռʯȣôʯ󣬽ϷʮǰٱңʹǴģۣ֯ͶȻҪʯΪûʯ޷װͨþߣ޷ˣ
ν̼뵽Щôǧ֮ˣ뵽ˣǴʱȻѾýڸϳʯȵľˡ
ʱʯڣڵϣǧϣ⣬ʮӣǧ˶ʮӡȻ˸һЩʵǧڵ˸еΪǶ֪ڣѾԪˡȻ̫ϳûҲû𵽸Ǽʮ֮ڣҪָԪȴǲס
Щ뷨νֻһûй˼Ͼ˵ҪҪõӡڡ
ͷеľƺȹ⣬νһöͽԪʯ˹ϵ·Ƥ֣˳ȥ
ʦ㰲ĵĵҺϢɣȥˡʷԪսĵȻȥ
νӦսĺʷԪλã󲽵ĸ˹ȥ
ţģͷôôСģνͣ½ŲһİգоóսĸպʷԪֿͻصϳڳ϶ڣνڵʵǽȥ޷ɱʷԪ
սĵҲǺǧڷİɱνаԲ²⡣
ǲǲǲ
һƤѥɳ𣬽ʮɢˣϹ¹Ƥ֣ν
νΪ֮ˣʷԪֻǴ˿ʷԪֻ¶һ˫۾Ѱ֮˵ǲϳ
ʷԪν˿΢΢Щɻ󣬱˻֣ˣųȥû߶Զʮ˱ֿˣν֪յķ򣬶ǳ
νʷԪ˵ıӰ룬ȻĸȥսĶʱڲϷֿνòѰͻƿ
νʱ仹ЩԣҲóȥðա
ģ̫ˣԶһֵ
ǣǧ̫Եˡʦһе𣿱۵ĻھȻҪǡһӭϡ
˵ˣϣβЭɡĻʯļ۸񡭡˸̾
ν˿˵ĵط֮ƤסŽսѥǵĸͷǲߣϵļǷ
ν̽ǵΪȻĹؾ׵Ϊ
˾ʦǵĴžͿԿʦЬӶרŵĽƤɣԱʱһһ߲ȷ䡣
νͷʷԪıӰȥ
ˣСֵܣһν
νת΢΢˹֡
٣Сֵܣ㲻ʦʲôûһͷһһСӵĺʵͷҲ֪˶ٹνó˵ͷʮûϴˣɵСӣɱ
νɳɤӵɹʯģǱȱһʯҹɹˡ
ν⻰黨ӵĴЦ˵ǶͬˣһһΣ
⡭ν΢΢ɡ
Ǵ󺺵Сֵܣһ磬֪βŸյʯǡڵʯǲǰˣʯļ۸˰ʮ
Ȼô󣿡νװɡ
黨Ӵһνļ򣬵Сֵ֪ǰʱ䣬ǧڵ˰ڵĿ󹤸ϳʯȣʯȶǧơǸմǱߵĲɹ˵Ѿûдˣֻȥǧڲɹ򡣰ȺɱģθҲ̫˵㣬һ˰ʮļ۸񡣡
Ҳһкνһȥ
黨Ķν˵Ҳһˣѹͼ۸񣬴Ҿһ̸ʱҲ׺ܶ࣬Сֵܣ˵Σ
ȻǷһ£νûоܾ˵ͷһУȫƾ
һˣӭŷɳųǧڵʯȥ


223 սĵ
νʦȥ
ʯǲСңڷɳ죬ʯɫڵĸ硣
νʦһ𵽴ʱɫѾ
һ޴ԲεĴʹúڸʮֵĽʵҺڸֵչԺܺãǱұˣҲõĶ
ڸԲ⣬һž޴Ļѡ
޴Ļ֮ʯӢ֣ʯӢʯ͸Բãû취ʯУֻʹʯӢΪָֽ֣ͨУɳһˡ
ԣܻѾ޴󣬵ȴޡ
죬Ҫʯ
ƾʲôʯ
ǿ
⣬ϰٸڳš
黨Ĵ󺺵ֵ㿴Ǽһǧڵ˳棬ǧҪҧס۸һʮܽܡرֵרŸɹʯĺԱһҪҧס۸̸С
ν˵ͷ۾ȴɨȺ֮УȺУʷԪ˺Ȼ档
νͷЦһ£ҲʷԪսڸʲô
ںǧл̸Ǹʱںǧڵĳ϶ڳơ߳Ļһǧһĵӽά֡
˿ʷԪαװɹʯԱӣϵĽţǧڵӳóҽŮӰܡ⵹ҲǸֶΡ
ν黨ӵ
һ˹Ǳôˣ
УûлֻܴǧߴȱˡŶλҲʯġ黨ӵĺӵ
ãһЯ֣һҪǧһɫ˷Уúν˼뿹Ķ顣
ʱڸִڣһͷͷ˱ָ΢΢ĺе̫س̶е㳬ˡ
ˡ
֮ͻȻһ졣
ͷϽ˱ڵϵĳۿӣ˹ȥָڵһ桰һ£ѳ룬¶һڡ
ϬţƤ۵˳Ϊ׵һˣȻһŮӡ
ҦС㣬ˡ߼֮£ҪֱסҦᰡ
ŮǧĵӣҦᰣҲҦҵĵϵҦǧڵռڵҪǿöࡣ
Ҧ鲽һŲ¶֮ɫ漴ȥкοɵĵģһȺɢ¡Ϻз
ǣС㣬̫ˣңЩ˵ʵ̫㿴ǲݻһ£µļ۸ܲȽһͷɫţʵ
ĺ֮ԽԽѾô֮Ȼһٶɢ»㼯սΣ뵨Ǵ˺ܶࡣ
Ҧ¶ˬɫʵĺƯΪʵ̫߰СҴ֮ڣڳ˵ľ˽١
ʯļ۸񲢲ǰһٽֻƷԪʯڰѼ۸񶩳һٽʮƷԪʯˣҦ᰺ߵһţµĵذ廩һºˣıúڸҲúڸɣ氵ػأֱӿͨǧ֮ǧڴ
ǹ˵ͷҦ˵èдҲҷȴһ鴤ʮƷԪʯࣿȻǰĶǵһЩ۸񣬾Կһ󲿷ԴΪʦŴˡ
Ҧᰰ˰֣żֲͷţ֮Щ˽һҪȥأ
С㣬ʹã˶࣡һӣˣүˣһȻͣˣͷµס
Ҧһĸһ˷Ļ
ţʯǧڵģ˵Ƕټ۸񣬾Ƕټ۸񣡺ߣ͹ҦĵָָӣȥĻѶȼˣŶҲȼˡȺ˵۸񲻻ģҪ£һųȥġ
˵ͷȻϲҦᰵĸ߰ʵҲ֪Ҧֻǲͨļˣûʲô˼ңܸ߰Ҧ£ȷǳĹϡ
䣡һڸִе
ڸִƽףֳ֣һǲֿ⣬ʯģǽһЩ֮࣬վĵطǴıһдɿ˵ĵط
ҦָָڸִĴš
˵ͷηη˹ȥ
ˡ
쿪ŰǶû𣿡
㿪ţǧ£Ե
ңţ

澡ǽ֮
ֻӲͷƤ¡һ˺ڸִ֮š
λλӴҵĽšλлú˵Ӵҵ·
ŬĴţҪά򣬲һٶǰʯʦѾһӿ˽
Ҧ᰿ͷ𣬴߳һվãȻʯģȫվã
ֻɨһƯҦᰣ㲻ᡣ
ǼҴأ
ǣǧڵĳϺڣ
Ϊʲôһӽ۸ôߣ
࣬ǺȻûҦᰣʵҦᰱеСټǲµİЩʮꡢϰʦ
νȴǿȺʷԪȴϴϲɫȻҲû뵽龹Ȼ˳ûʼʹƲߴأҦѾͷԼˡ
սĵļƲߣǧڵĳڿʱ򣬴ֽʹǧڵĵӳάȻû˴һҽҦᰡ
ʱǧڶȻżڵĳϾͻ棬ǧѰҦᰣȻҼƽʯȡȻһЩ޹ؽҪ֣ȳҦᰣӴ˺ǧʯаദ
ΪսĿǷѾѪȲܵǧڣܶڵңܷʯȵȨ
Ҧ᰼˲ԼŭˣСһ䡱һһëһĳС
۸࣡Ļ͹ȥҸǣǧڲήͼ۸ģҦеǧ𽣹âʢһӽ˵ѹȥ
ҦᰱĹؾ۷ߣ⼸ŬǿҪ֮ˣҦᰵս츳ܸߣϵǧ𽣸Ʒ˷Ȼ˲С
ǿоǲЭģؼʱ̣һαװʦڵӴ
ԣǲЭǲǺļ۸Ǿһ˼ɿ
ԣյģ˼ɿ
еһӼ
ǸңҦʱ򣬷ǵϨСƢˣԲ˫ۣ⡣
ǵĲ·ǶǵôңһڵӴС
ԣյģһ˴С
Ÿ˴ò˵仰ɿԻͦǿġ
νԵ黨ӴҲǺյģ
ֻǴУȴû˸Ҷ֣Ͼǧڵء
νǰ黨ӣ嶯֡
黨ӺٺЦɶû˻ᶯֵġ
飡һ黨ӵĻû£һҦǰըˡ


224 ȸ
ǽҦᰵǰ顱һըˡ
һ㶣似Χǹ˷һźһ£Դըˡ
黨һ˫ȶû뵽ȻĴңˣĻǧڵˣ
ҦҲһ£Ҳû뵽ȻĶ֣ǵǱİԴʱҦֻʣ˷ŭ
Щ쵰
Ҧеǧ͵һӣ䡱һʦը÷ڵϣߺ
Ҫɱǣ
ֵǣҪǲִУʯȥ
ԣǧڵĳϲ⼸СһﲻǵĶ֣
Ⱥеڵһɿˣһ߸˴
ڵӵĻҲ˽׷׳֡
黨Ӵһ˦ͷϵͷյģ
νһƣֱӰ黨Ƶſڣǻǿߵĺã
һ̣ﶼǷȥߣǵ⽣ӰҴһҦ᰸տʼͷ֣Χʮ˾ȻȫĹؾ۷ߣʮ˵൱ǿ
Ҧ֪ϵİϬţȹȻѿ¶һף֮ϣơ
ʷԪϵĹƸǵʵҦᰵȷ˺ܶ࣬Ǵ˿ʮҦҲǶֵġ
Ҧ᰼ˣϵ׺һš顱һըһŻ⳯ΧʷԪϯȥ
ˣ
ʷԪ˲ֱӶԿ棬׷׺ˡ
϶Ҧμӳ˰ΧȦ
νֻǾվſڣһĻ˼Ÿνսĵճлɱ
ҦߣʷԪ˲ţʮ͵طɳͬʱ֣һ£һ޴ķԪ糯Ҧ˹ȥ
ʱҦӳ˺ڸִǵͷµ磬ɫһ䣬ڵĵӣ
Ļ֮ˣȻ˵仰ǿҲ
νаСɵŮˡ
ȻҦ᰺仰ʷԪĹһץסץס֮ۺ¡
ʮͬʱȫҦϵǧ𽣷˺ǷԪ֮Ų·ļٷȥ
νںţҲ̾ҦᰵֵȷǿȻʮͬ׶ΧȴȻܹ֧š
ֻǴ򶷵ĹУжֻžֵҲƲסˡ
һһڵһСģȻҦеǧ𽣺š
һǧڵĵӹƸҦ᰷ķ似
Ҧϵ˿ԽԽ࣬ҲԽԽأ䡱һ£ҦᰵӰ˷ɳʯ֮С
ʷԪɫѿ֪εֻˣ¶֮ɫȰ
ϵҦѪŭʷԪߵڵġ
ʷԪҲ𻰣һһѽɫ͵عעԪȻȻȵĹҦᰵǰ
ñǳ׷ҦڵķԪ֮ģԭһġ
ҦᰱһǰһѾסҦᰵͷǣɱҸ磡ҡ
ʷԪǰһƿǵӣˣ
ͷʷԪ㻹ûѾû·ˣǱѾͷߣǶɽ
ʷԪĬһ£Ȱɰȣʣ飬ʦ֮ȥֳʬඡ
һ˷ٵȥ
νЩûãǱʯǣʯȣҹգܿ쵽һ֮ء
طϵɳʮܶ඼ɰɹɰ֮غ±һߣһСݡСòϿɲˣȫʹԷԪĸЧܺãֻһЩصĹԲŽġ
Щӽ֮Ҧһŭ⣬ңȺˣ
νҡͷʱ˳ǿûԹĴС㰡
žһ£ǡһȻڵĵҲϧ֮ˡ
νҡҡͷֱӵǰ÷䣬Ȼһ֣֨һƿ˷š
˭
˭
ڵĵӾֵĿſڴ
νֹţ˶ϵķɳһ顣
ν⻰˶סˡ
ʷԪȴǶν͵һУν
ν˵ͷЦӡ
ʱϵҦǱˣͷɢ䣬·ֻڸסҪλƬ׵Ƥ¶档ŭĴ۾νʷԪѣӴжõһڵӣõ߲ʲʯ֮ܣ澡ʧٺ֮ս˵ʹֱӵĹϵ
һ뵽ЩҦоһֱӦԼֻǵþˡ
ʷԪͻȻٺٵЦԭ㣡̤ЬٴˣȻˣͰСϵ߲ʲʯȫҰɡ
νʼ磬һӣ顱һǰ˺ҦͷֱӱһѪ
ʷԪʣµ˶뿪ңȥ֮󣬸ս˵֮ǰŷӡͽڵİȫνЦЦǽ֮£ǧڻȫ֪ңʷԪҲҪˡ
ݵĳĬĬ֮ʷԪŭ㲻һССͨӣквʮֵܣһϣ
νղһѽڶڵӵĳ׻ʷԪ꣬ûһӦʷԪȴ·һνһӣЯɱֱ£䡱һ£һնʷԪϵĽ𻷹ŽֽʷԪ˫˲ϡ
ɣ
νһ̧ţ˫ȵʷԪߵ
ΧӸǴҴ
һܽһնϣʵѾƽˡ
νķţסҸղ˵ģֻʱʱ䣬սĻûߣʲôǶ
Ŵ򿪣ڵӷ׷׻ķɳȥڵפطȥǸûзҲûгһ£Ϊֻ֪֣Ҳ޷סνеһ֮
νֹϷš
ʷԪȫתŷԪֹסԼѪסԼ
νߵҦߣ΢΢
Ҧ᰾ֵĺһ£ǸòŮӣ˿̾һ򶷣²壬ڷгνֻʣһзϵʷԪǡνҪЩʲô
뵽ЩҦ᰸ˣˣоŵ㡭Ҫʲô㣬үү
νĮޱ飬ֵҦǰָһѽȡ£ֱתԼ˿ڰɣ֪үү˭֪үүҦǳǵ֮ˡֻҲϰ۸Ůˣر֪Ůӡ
Ҧ˫ԼؿڣνĻоǡһӿɵˮ


225 ӡڵ
νҦᰵĿֻüͷҲûҦָ߰Ů˵һ裬һȫȻġ
Ҧվϵ·Ϊû䡣
Ҧһץס۾͵ס˽ʷԪ
ʷԪģղĲ뿴ҦģϾʷԪҲǸʮˣŮ֮ѾͨͲɫ֮͵Ҧᰡ
ֻǸոеһƳȻҦץ˸š
ʷԪˣȻ˿̵Ҧ᰾һɽɾԲǡ
ʷԪæͷȥҦȴһһѲϵˮһ˦֣һ·ϡ
ॡһǰǧ𽣳ҦᰵУ͵һӣʷԪȻԼĿɣвѡ
νͷ΢΢ҡҡͷ̧֣һѻʷԪͷ­ϣۡһ죬ʷԪʧȥ
ν˦ˢ䣬ЩѵԽѪˮס
Ҧ᰾ŵĺһν㡭ôͰɱˣ
νЦһ£ȻѾ׵ͲҪԼ󻼡Ե˵ʴȣǶԼ˵Ĳ̡һӶˡģ޷㣬Ҳĺӡ֣ߡ
˵ЩνҦᰣ
Ҧ᰿һʷԪʬ壬ֿ˿ν֪ν˵ǶԵġ
첻ȥȻµ׷ԴǲĨġνڵ
Ҧ᰾ȵС죬û뵽ԼСνȻѾ֪ˡ
Ҧᰱץʱϵǧ׷㣬ƾǧڵĳϻ·
νѾˣҦᰳ׾ҪߵͷνҪսǰʷԪȡеķӡڣʷԪѾˣʲôף
νЦЦûд𻰡
Ҧ˫ֻԼǰҸ㣬ʷԪսĽȻһĽɱһ߳ȥ˵ȥսɾʹˡԡǻǿӰɡ
ν͵ſڣˡ
ˡ

ⷿ죬Ǵ潫Ŵ򿪣Ҫݶ뻹ǺѶȵġ
ܲǺܽʵϷԪԣʹߣҲٶʱڴⷿݡ
ɭҹͻȻ
һУҦֱӴܵνı
νȴǵվճϣļ˺ףҲῪŵġ
Сӣ֪ҵΪʲôҾָҵԸ񡣡սſ˵ŬĽνķģ˻֣սڰļϳȥ
ν󲽳ſȥ
Ҧһסν½ǣСֳνڣҪҪɱǵģ
ҦᰵΣʱȻҵһλڵĳϡ
ǧڵĳϣٿšҦ
ν˦Ҧᰵ֣£ʹҵ󡣡
˵꣬νſڴȥ
Ҧᰵ۾һδˮվԭض˶ţоνıȫСţνı
νߵſڣһ˷š
飡
ಣ
ǷһӱһߵӰ
Ȼսĵνſˣթ͵ʹƿȻٽ룬ֹμ͵Ϯ
νȴ쳣תĹˡ
սĽ֮Ѹٵɨһ飬ûΣգ۾˽ʷԪʬϡ
ٺ٣áٺ٣ֶΡս̧ͷϵļΪŭŤ
νʵӡڴ𣿡
սĿνı飬Цν治֪˭ģȻҵԼСҪӡ𣿹ڣоˣȴһôûҳ㷢ҪãȻˣңҽһ޴鷳
˵ţսһһϽɫڳУսĵ۾ȴǿҦᰣ԰
õϢ֮սĴϣû˿ɣ㳯ⷿбس̶ѳսܹƵķΧˣһΪŪɳ׾ǧںڿսɳڵˡ
ڽⷿ䣬黹ûй¶ȥսĵȻһҪ£νȻǣݹ̫ͣˡ
νսеķӡڣһһָһǷӡڡˡһһ⣬šಡһ³νûνؿС
սĳһо꣬Ҳûӡڵʹ÷û뵽ھȻνָӡ
Ƿӡ֮ڣνľѪνǷӡڵΨһˣννӴԼ֮͹ϵ˸û취ڡ
սĻδϣνȴѾ֣еˡһ㳯սĻȥ
ߣƾҲΪУҲ̫Сˣ
սȻνЦһ£һѪɫֻһ߳С̽ˡķ˳νײ˹ȥ
顱һν͵غˣݱϡ
սЦȷν츳ȷܸߣȻûĹؾ۷壬ʵȴѾܺͨ׵࿹ˡֻǣǷȱĻкܶ࣬ңҲ̫СˡһʮǰƾѪҾɱǰһ١ѵڻʰС𣿺ߣ
ս˵ɣҲǾȣνе۲ѣȻսѾνеǷƷ
νЦٴγսȥһΣνٱԼʵ
䣡
ν¿µĿռһ𶯣һ̣νӰѾʧԶսĵߡ
ʲôôܣ
սľȣߵѪಡһ£Լǰ
飡
һըνеѾѪײһһΣνȻռϷ磬ʹõǾ֮һԹмӳãټϣνеÿһεĹḽɱƵνĹ
սġۡһ³һѪ
νͣЪĽŲٴ̤䡱һ£ռ𶯣νսĵı󣬡˻һ£ٴ̽սĵĺ󱳡
ѪɫСٴ赲ס
飡
һΣսٴ³һѪ
νͣЪٴο
ݡһ£νսĵͷٴλ
䣡
ռ䣬ݶڲ쳣ļ̣ɢƬˡ
ſҦᰴĿһĻȻ֣νʵȫ߸еĵȼҦУߺĹؾ߾Ϻ͵µĲףͨߵĹؾߵ
ڣνһĹؾߣȻռ˾ԵϷ硣
ʱ棬ڵ߽ȥ
ô£ôº֣˵ѵǹ˼ǸӲȫ𣿡һ߲˵
һҲǲԹǰһ־ͶһΣգǱǧڵɾ鷳ˡ
ͬʱ̾˿ȻһζѵݣԹսûоȫ


226 ֻʣ
սĵȻȫˣ˿߾ȫάԼֻνĹҺףսҪνͬھ
䣡
ٴһΣսҲֵסۡһ£ֱӴӿаԼİҳ˳
ν۾йŲе޳ɵٴ¡
ϵսڷ˵ֿʵûٵֿȥѾˡ
˻
ɱƻսĵĲӡ
࡭
սĵͷ­ҦᰵĽ¡

Ҧ᰾ֵһ˵νı˫Լ죬ŬеĿ־塣
νһɫڵȥſڣŷţκ˶
ȻƽϺҦûܾ
Ҧߵſڣϣͣķ
νڵĺţа̾ասٶ֧ʮӣô˿̵ڵϵģνˡ
νû뵽սĵʵȻ֮ǿеǱѪͨƷǰѷɽսþȫѪɣӲޱȣһһ˿ʶˡ
սıͨ׵ʵǿһ࣬νû뵽ģֲսڳУ˸ߵĵλ
̫ķνľѪʹ֮£νѼ֧Ųס˿ڵϣڵĺţһĻָԼķԪ
ƣͬˮϮνȴǲ˯ȥŸԪ̷ȥĵȺͻΧʱ
ӡѾ֣ν㲻ٻˣǱڵĳΧסνдͷ󣬻ֿԵڣνԿ϶ԼӮˡ
ʱһĹȥϿ޷ˣǼû춯ΪսĽνҦƷΧ˹
գ쿪š˵ز˾һ߿ڵ
ǰճϣʲôأʱ䲻ˡһҲ˵
Уû˻شǡ
û˻شϾɵ໥һۡ
ճʲôأڡһŴ죬ȻЦ
һҲǻȻѵڶǸǧڵСѾͷճ㲻̫ļ
⼸Ҳ׷׹ܿǱ㹲ͬ϶ȻսļҦᰳƯǱжҦᰵŮ֮ˡ
ǰճϣڲµʱ˵һͷӣôֲػģһϵ
԰԰뿪ɣϷ׷Ȱ衣
Ҧǲѣ⼸ͷӴԽԽԽԽô£̲סŭǵĳ죡
ͬʱһ󾪻
ãճΣգ
죡ⷿݣ
ͳ㳯ݵϹ
Ҧ᰺Ǿ仰ͺˣ˿ţŲѣŵĿν
νüͷʱ䣬ɵӦÿ쵽ˡ
Ҧν仰оȻһȻ֣ڶνǼ
飬飬顭
޴첻ϵĴڴ
Ҧſڣʱѡһֱɷ䣬ûνӵĵطһʵݾ൱һ顣
ҪףҪ˺飬ǳˡ
һҦǰǽһ͹һȭͷȭͷҦֱνߡ
þţڵĳϾ͵νڵҽĻָ
䣬䣬䡭
ڵĳϲϵĹݡ
Ѿұһ飬ǰİ˽
Ҧ΢΢ţʮӣݾҪˣϷϽӣҲܲס
ţͳڸʲôأڰУһߵ
һסˣеҦȴһ
ңҪɱңҦне
ҦᰣģأͳϣҪʲôߵĿѴŭ󻹸ǧڵĳϣʱҦᰵĻ˸ȫݷһ˲ѾΧסݣ϶
Ҧ֪Լþˣ˵ļֱҪ
νν㲻õˣǵþˡҦܵνߣһν֡
ν΢΢һ㶣ȴûѣҦǰ
Ҧʵ̫˷ܣûע⵽ν쳣ı飬Ҳûע⵽νĴ֣˷֮£Ҧ͵ʹݵĴŴ򿪡
ǡҦ᰻û꣬ͻȻһֻѾסĲӡ
ÿҪҦ᰻ĻνһֻҦᰵĲӣһֻĽ⣬Ҧᰵؿڡ
㡭㲻ҪʲôҪǧڶӦġΪ׵һ϶νŵĵ
ڵļλȴǸӵͷˣȫⲻ˾ʲô顣
νûʲôҪֻҪƽ뿪ȻὫҦ᰷ſȻڻǧڵĳǸƨɺĻеɾʹȥˡ
ҦᰵһˣĪıˣ֪νֻŻһԼɵĳϣǴ˿̣νʣҦûп־壬еֻǱˣ
ããһж˵ͳϣԺۣһΣһСܵ˺ǧڳŭλϡ
ڵλѾսĵĲ״˽һƸսĵ׼˿̵Ȼǧڵüͷ
˵ﻰǵȻҦСܵ˺ˡոʵھԵɣպϸ֮ͣڳ˰࣬ʵڱǸҦСһܵ˺ġͳЦŵνν˺ҦС㣬ڲŹġ
νֻЦҪһ֮裬Ǿɡ
˵ţνһֻҦᰵĲӣѳ󷽿ٷȥ
㡭㲻˺Ҧᰣǧڵϳν󺰡
νûлشҹоɳʯνȴޱȵɣû뵽εжȻ˳
žડ
һˮνĸ첲ϡ
νһ㶣Ҧᰲӵֱһɣ㲻صģҲ˺㡣үүĹڣԻȥ㡣ǧ֮⣬Ҿͻſ㡣
ҦŬסԼˮǲ֪ΪΣȻԽԽģԭνУһͨͨǧŮӣһ˿ûзϵʶѣģֻΪ˵õǷӡڶѡ
ֻǡֻԼһˣΪλЩأ
Ҧ᰾ʧ룬˼
νҪóգԶݶȥͻȻĿһԶҦУһ
ߣ㾡ܴΣҲ޷˵أν¡¡ԶԶٶȿ죬˵ٶȼ죬֮ʱǵνʮ״
޴ѹǵضν˲֪ˣղŵûѡ


227 
ǰǰҪ
ǧڳȻҲߵĶɿĸ˹һ߷һߴĺ
νԶˣڲ֪߾ȻҲա
ûãǧڵİϱ˹νǰߣǰνеŮǧҦʤŮ
ʮֵĽţǰߺ޳֡
ߣҵˡ˭޷赲ҡҦʤΣܻ𣡡˵ǱߣȻûǰν֪ԼֻҪһֻɱ
ǧڵİϽŵĵм䣬ǰͲںǧ֮ìܼ𣿡
Цһս㿪սǣ
ν΢΢ɿ֪ѾԤϣյģȻսĵүүˣֲռ֮һ̫ϳϵ棬͵û취
н׵ߣԲνڳļܹġ
ҦҲֹͣʼΪν֣ʱû뵽ԼʵݣٳԼİ˿ǡ
һʱ䣬ҲڸյϢġҦᰵν˵
ν΢΢һ㶣ЦֻҡҡͷȻһ֣ȡһ޴̨
ָ̨һ㣬ˡһ̨ȻΧĿռһ
쵰ճϼⳡһ֣һ޴Ĺνһ
ǧڵİϣ֮£ﻹ˵ͬʱ֣γһ޴ëƣ䡱һǹëײһ𣬰߱Ѫˡ
ôһͷѾɹνеҦ͵һƣлˣԹ塭
䣡
ռһһνѾʧӰ
쵰㻹ߣճɫǳѪɫû뵽νȻӳԼġ
ʱǧڵİȴϲЦտĽҦΧʯǷȥǲ̫ϳϣҲ̫¡
ߣһɱ㣡
ͷɱһչǵķȥһ߷ɣһʶӦΧ
ۡ
νһͷĿѣ³˿൨⴫ľе̫ڼʹνڵʣҲ޷ܡ
ģûʱˣģӦþȲԶˡ
νһ·ͳգǵķٷȥ
Ȼ̨̻Ĵ󣬵ǴĴ巽ǿԿƵģֻȷеĵص޷λѡ
ڷлϣνɫĺת治ܹͨܵģرԶ
ͳ׷ʯνķԪϣӦһ£΢΢Цˡ
֮ǰ׷ʯսģս׷ʯȻڸոգν׷ʯ̫ϳϡ
νѾĹؾ߽ף׷ʯıн׵ߡ
Զؼ֮ǰ׷ˡνȻһЦյƤϣĿ˼
Ȼû˷ӡڣǴͷΣûнӡֻݻͷƶѣȴ޷ȻشͷҪȻشͷͨ쳹֮ܣɵҩνɵҩϸȥңʹǾ֮ϣҲٰɡ
ν΢΢̾Щֻܻȥٺе֪Ҳ˵ϾǶǻ˼ʶһ㡣
ˡһ£лѾˮϣνͨԼݣñЩغӵʿˣȻ󷽲񴬣ɹˮӡ
ӽһǿ߱ƽس֯֡νڵ
ӰߵʿʶνӦ
νֱӷɽǣҵϣǽеĵӵˮϣӣ͸
ǣһô죿ϳʵ
ν¼ḻĵӾˣָʿȥɡ
ǣкܶ࣬ǻܡϳĶνȻܶ췽ǽĲ֮ء
νЦЦİɣЩͷԵʿѧᡣ
Ĵȥˡ
νŷӡڣֱӳȥ
ڷ֮Уνȴ֪ȥ֮ֱɫȪ
ʱɫȪһŨŨһһţ·ʲô̥ں
ν΢΢ǣ˽ȥɫȪ֮Уͷһһһһһ̥һ㣬ϵ˿ɫ԰ףָѾɫ
νһ۾ԪһչǷӡǴؿڴ˳
ӡνѪ顣
νˣָһָӡڡˡһ󣬳Ŵͷͷ­ȥ

һϽɫĹâͷ֣ϵ˿ڿʼ̣Ȼûϣе˲ֹסˡ
һԵ۾۴ͷȻ̧Ŀνһۣһ˹ȥ
νϽǰһѷס
ˮĶͷ֮ϣָѾɫǷԪ֮Ѫɵġ
νﱧڻУһʹĴָһΪɶͷĺˮ֪ʵ̫ˣѾܵļˡ
зȪƽϢȥˣͷ帡ɫȪ֮ϣһһȻ쳣ƽȡ
ν˿˿еֿ˿еĴͷаģһеκһˡ
ʱ֮ջѾˮϣתͷĹˣûзνӰ
ջˮӣһδӺֱɶȥˮȻʴԼǿҺһ֮ϵ׽Ҳʮ־޴󣬵Ƕջ˵ʲôѡ
Ϊڵ̫ϳϣһн׵ߣʵ򣬾ԿŵǰʮһˮӣջûС
ಡһ£ջˮӶ԰ɳ۶ȥ
ʱߵĴѾܵ˾޴ѹȣһ֣һʮĽѾվɷ׼
ΧڶʿЩʿȫڴĿһʵ̫ϳ϶ʵһеϣԼҲڰһֲڽµ
뵽Щʿͻסֿ죬¶һڵĻ
ĵѾ׼վˮϣ΢ţǽŲΪ£ǡǡ෴Ϊ˷ܣΪ֪ҪǴܵģڵ̫ϳϣǰʮǿߣ
ಣһӰϵˮźϷ
ˮӱԴĽ飬ջ¶мͺЦı飬νҲ̫ˣ֯ôһЩĹؾмʮоԿԼ
꣡
ջЦݻûͼһ޴ĽâڿͻȻۣǽ˲գԼϮ
ʲôôܣ
ջ˼ֻþȫȫԪγһ޴Ķƣȥ赲ǽâ
䣡
ƶʱǧ㣬ջҲһ̴Сˮ֮С
ģ
ջŭУˮǾҵĸʴԲڸʴ壬뵽С˿ڴʴࡣ
ջϾн׵ߣʹصˣҲûȥΡಡһµɳȥˮӵһ߷Ӵܶȥ


228 ֮
ڣ۾
νˡ
һЦȻվ
ʱĴͷҲ΢΢۾ȻʱûΣա
ͷɱɹΪѪͳޡҺ֣ȻܺãǾûпôͷһġ
νصǰùѲݣҲһ֮Ŀ
˵ͷۣ֮ǵȷѲʲôΪʲôҴû˵
νЦѲݱǡ
˵νһӴסˡ
ôˣֵĶν
ѲݣѲݡν͵صͷĿԣǰѲô򣬶һǳڳ½Ԫϡĵطȫûе
֪νʲô뷨ˡ
νһӿϣѲݱȻǳԪΪĵطǼ֮أڶǣһҪ֮ѪĽࡣǶзѲ֮νһֱûǸطȻ֮
νͷڴͷ޷ҽΣΨһķǼΪޣһѲݣôͷˡ
뵽νԲ󣬵һϣ
뵽νüڵҪȥһˣúϢߵʱȫˡ
֪ν뵽˷ʵԼҪ೤ʱ䣿
ν룬̫һ££ͿԷˣûʲôΣգһ˳Ļͷġ
˵ͷ
νͷȪأŴͷص˸УڽҩڳָԪ
صкνйϣԸһЩ飬Ҫȫİţνֿ˿
չǲ죬ҪȱһЩϣ屻ǣܶԴ޷ֻ֣ĳȣһЩ
֮ڣҲӦ깤ˡ
ν˵ͷҲûļصУ˱ʶ
ĲʶĿߣϾԣȥ˲٣˼ٸķ顣
ν˫ֲʵڲʶĺ󱳡˫֮ߣеʶҪس½һˣ㻹ʲô𣿡
߲ѵĲʶͻȻһ㶣˴ν仰һӸпԭôʱˣҶǵüʲôˡ
νˣԼʱ˵仰Ĳʶȫ
ŲʶļͷνЦɵʶļҡ
ţүģҵļҡʶѿνĻЦ˲۽ǣȥ׼ɣλȥүҲ˳̫æûк˸𡣡
šνҲЩп
˵ʶ׼е·֮ģνͥǰŹ˺£΢΢Ц
ͻȻĺŭĺ
˭
찡ܵı͵ˣ
˭˴󵨣

νЩ΢΢һ㶣ȻӿõĸоȻûãһӰಡһ´ܵνϡ
NNNN
֨֨ϴŶ£˫˷ܶʹĿν
νо֨֨һ˿⣬ֵͷ㡭ܵ͵ˣ
֨֨ͷҪмȴǽвʵں䡣
νԼĶͷЦǲʡģĵ㶼Ҷ֡Ǳ֮İɣеû뵽㾹ȻͻؽֹǶˡ
֨֨֨֨˷ܵҪлһȴ³һںǺ棬̱һѩ
νҡͷȻæ֨֨
ȥ½أȴǳ⵵£һʱѲˣú֮İɣʣһᴦġνٺ֨֨ȥȻ֨֨е֣νȴǺܸ֨֨ܵõǱ֮ġ
ֻ֮ڵĵһˣ嵱లĴĵ֮С
Ǳ֮ľƷѼν֪֮ҲǴ漶Ʒ
ܹ֮ģ֨֨ΪȻкô
Ҳֻ֨֨켶޲п֮ģͨߣʹߣ֮Ҳһ
νճţͼͨһȺʿΧ
νǸأͨһżɽ
ν˿󷽵ȺҲǸջسǣûأʲôˣ
ʲô£Ǹû棡ͨνһζţΪνԭĹ̨һֱڻȴҲڳ飬ȻҪˡ
νȭǸǸ֨֨ɵģҵһĴǰ֤𣿡
㣡ͨŭǸ󣬻˭ɵģѵʿԼɡ
ϣϡţȺг˳һסͨ죬ϣڻû֤ݣǲҪ˵ոջسǣ϶֪¡ϣǺŮһپϰɣ˽ԴǰڣӰ첻ãŮй涨أǺͽо𡣡
ͨŭˣǵĵλһǳߵģǱͨģڣΪһνţȻεĸԼԡ
ţҿǱˣȻ࣡ͨǺ
ˣҪ˵ˣɢȥɡһӰӿƮĮϡ

ʿﵽ׷׹ǣҵ
׷˱ֻ֮ʣţ졢ͨ˻ڡ
νﹰ˹֣鷳ˡ
ûиνɫĮĵȻѾҲҪǱ֮ˣο֮ʥȻܵ衣ֻ˵⳥ɣ֮Ҫط򣬲ȡķ֮һطĿȨңңշ֮ɭ岿䡣
ţ˾Ǿ㵵졣
νȴһ֣Ŭ
ɢ˰ɡУ˭˽ǰ£ݹ顣˵꣬ת˵ء
νżλ칰˹֣Ȼ󷵻˸С
￪ͨ춼޻˵ˣʵе̫ͱˣֱɡ
νȴǰЦʵǺܴƽϢεŭһܹΪԺ岢ս̵档
صУνڲΪ֨֨ģҪ֨֨һȥģȴֻܷ뷨ˣǰ֨֨ϷлǺлϡ
죬νʶͷһ֮ϣաˡһ˸ȵϿգϷȥ
ͬʱһ֮أһ̧ͷʧķл˿֮ջ


229 ط½
νڷл֮ϣó׷ʯһ£ţȻûȥν΢΢㵡
˭үʶڷлԣʵ
ջν룬ʶȻͷȥǼһʲô
šʶӦţת˷лķ
νʶͷŵΧͻȻɫһ䣬һ絽տԣ
ôˣүʶʵ
иˡνתлԭա
Ȼһλн׵ߣ˭Ҫǲ𣿡ν΢΢ǡ
ȻҾ֪ǣעҪˡ˴ЦȻ˵ջ
ջ̧ͷ֮ˣһˣ㣬Ҧʤ죬ô
㡣ҦʤЦ㵱ղ˵ңںǧڿս㵱ϷǺǡ
ҦʤЦţЦܼ٣ٵ˶䷢ë
ҡҵֻǿһСӶѣҵȻ֪ŮֵġջŬ侲
ҦʤЦ𣿹ճϿǺƣ֪νġֻǲ֪ͷ֪֪νôأ
ջĿҦʤ죬ҪʲôջȻףνͷղֵܣҲȨߡ
Ҧʤ֣Ĵ˸һŻ֮ǵ֮ŻֵķԪ״̬
ҿһˣν£ͷ᲻ǷսҺڴһ찡ڴ𣿡
ҦʤϵЦԽԽһ֣ջͷءʱջˣĿٷжˣ̸ҦʤĹ
ԶνһжӦüͷûҶͣŷлĵԶȥˡ
μ޻۳ɹɹν֪Ǻ֮һսǿ϶ⲻˣֻν²⣬ʱһҺǿսϾǧڵʵѾʼԽˡ
ͻȻ͸ǵܾп˲䷴ǧڵġ
ν̾˿ҪǾȻشͷԺ飬ͺˡ
ջһĻߣͣϿա
һȽĽɣȫӶŮӲ˵ҪǣЩŮٶȶʵĲô
νգڷȥ
ɶǽɽϣһɽɽԶԶȥɽͬһغ޵Ļ磬̾ͬΧʣǻΧ
νɵڴɫ·Ůӷ˹סν
̣ѰӲڣΣһŮ´ν
ʶʦ㣬ʶνˣС˧磬϶ʦõģǲǣһŮЦĿν
νһƣȻˣȽɱԵʱŮӾʮ֮һİԡ
ǣʦ㣬е飬һ¡ν˹֡
С˧磬ˡ߽ν˫ֱһЦݣЦǰԵĻ档
һŮȴЩ㶣һץסνǸ年һ¾ߵν
Цʦ㣬㲻ں˵ءνĵױءǲǰν
νЩ־ŮǰԵĻ棬΢΢ˣʣȥˣʲô𣿡
Цţϣôʦð˵ǾʲôϵûСûС˵ţֵָͣĶһ𣬰Ե۾ν
ŮˣνҪĳ嶯
һŮӼνһֱʵ㿪ڵνʦǰչˣҶʱӦòˡ
չأνɻ
ԣʦ츳ߣʦʦǰɽڲأǳɹʦó󽫳ΪߣΪ̵һνŮһһʮ
ν⻰ͬʱЩϧܺһس½ˣ˹֣лλʦ㣬ˣұȥˡ
˵꣬νתȥ
ιν߰ϴ˴ǲΪٶ׷İǲǰν󺰡
νɵĸˣŮˣѵֻа
գν·򣬱ʻŷлų½ȥˡ
벢յٶȼ죬Ӵ˵طɵ½ҲҪһܵʱ䡣
ͷһֱ޾ɵڷлϣʶ򱣳ճϢɣνÿûʲôõҩٶҲǼ
Ԫʯٶȼ죬νҲǲƴˣܸ
һ֮ڵ˳½Ͽա
ʶ쳣ϲлٶȱ߶Ƚͣ½Ͽա
ףүЩڸʲôʶ΢΢ɻ
νͷһֻۣʮĳ½ɽɽЩȫߣȻֻͼԪ߶ѡ
̾˿νڿ󡣡
󣿡ʶʵȻǿΪʲôȥɻأһ൱Щһɡ
νʶͷɲмܶطҪСɽһߣǳ½ǵùˡ
½ߵȼܵͣûɹߣֻЩԪ߶ѡټϳ½ɽͷ֮أȻᣬĹУ½Ҳ͵ùˣֻΪ󹤡
ʶ΢΢˾죬ٿת򣬳ķȥ
ν΢΢̾Ϣ֪ྩôˣԼǷ񰲺á
ˡһմãã½֮󣬱㵽ྩǣյٶȣǰлٶȵļʮ
ྩ⣬Ȼããɽɽ
νЩпԼʮ꣬ٴԼȴѾǳ½һˡ
ǰˣҳȥʶʹͷ֮ϰɡν˵ʶӦǰˡ
ʶ˵ͷ
ν˷лڸõĲʶİȫֵĻһʯ̳ɣ˵̵ķлҲΪļͶԳһȫһȻ⳽½ϣҲߡ
νǧԶȥͻȻʮֵĲ˵ЩŤΪǰԶȻνѺû˿ĸ飬ǱϾѪԵϵ

νһаһɣǰжʧְһҲӦõġ
뵽νԷд˹ȥ
ǰǧ߷ֳӣһͷˣٶߣһ߰ٶˣͷ֮˾ȻѾоĵȼ
ν΢΢üͷо׵ߣȻǳ½ıˡ
ͷˣٲһ̣Ϊ㱳ྩǣΪ֮ءҶξ춨Ȼ˵оĿɫǲм
ͷϵĿ΢΢ЩŭŶξ죬ҲΪūūྩǵߣ룡
ξЦ־ͳһָ
ԶνһһָҪ
ಣ
νһվǰסһָ֮Ŷξ챧˱ȭ֣ƽϢ»


230 ͻ
νͻȻ֣һ㶡
ǡ𣿡¶˼ı顣
󷽵սսνһЩСţү
ȷүν
찡үѾôֻˡ
ߵСۣǱߵĶξȴüͷȻóνʵҲоˡ
˭ξû֣ǽĿʵ
νЦЦνҵļ磬ЩҲҵˣԣֱңŹǡ
ξνྩǣЦ½֮ϵϡûܳߣȻνྩǣôȻҲûʲô
ӣСӣ۾ү˭㣬үǧڵĵӣǧ֪ɣ㣬ɣǧڡڣҲǷǧڰ£ߺߡξ첻мĿν
νüͷ
ǰνû£Ȼྩǰɡ
ν˰֣ξ죬ʶһ⣬ȻνͦģξȻס⳽½϶û
ξѾ֮ĸʢ˻֣ʱ䣬㻹ûʧĻߺߣǸʱ򣬿ɾͱҶүˡ
νЦЦһ¾Ϳˡ
ϲˡξΪνˣЦǾ͸Ͻɣһ
꣡
һࡱһξԴѾ˵ϣԶˡ
ν֣ƺʲôҲûֹ˵ˣһ͹ˡ
ξȻûзӦЩ˶Щ½ߣֻѾξū۶ѣڶξͻȻͷأЩȫסˡ
үˣ
찡ȥ
ܰ
һͨУȥܵܣȥı档
ĿŶξʬ壬ηӦ
νתȻǸĸһ㣬˳Щ飬ԺԶ̤Ƭˡ
˵꣬νתԶշȥ֮ϣνòʶֱӷ
ˣ
̶һӣձͣϿգε֮ɫԡڹ֮С
νŲʶʹͷ˷лͷ֮ϣʵеܲ;
찡Ƿл
ֻڴ˵вżôͣͷˡ
ǷлƯǰֻɽѧԺлл˭İ
ū۷׷ס
νǣŲʶֱ֣Ժ
ʶϤӿˣνĸ첲үǲ۸ˡ
νʶԴţˣԶҲˡ
˳źԺȥ
Ժһıһڣˣˣˣˡ
ƼѵµѾߣ˵Ļɫ࣬ʲôţʲôˣȫǵ߶ūۣҲȥʲô
˴ڴ˿ĭǣǡүˡ
žડһ£Ƽе͵˵ϣˣννǼ˲ôֳˣǲۻ軨ˡ
ǣˣνвʶСѾߣһġżı⡣
ߣôҾ֪СһֱŲҪĲƲ㣬ȥдүүǣǶȥǸ˵Ұ֡ô꣬ƼûзγԹ֪ڵνȻѾʵǿˣԼļҲ˺ܴĽټԼһ˶࣬һν
ƼСѾߣźԺڵӭ˹ȥ
νǣŲʶ֣ʱѾ߽νá
νֻĵϵԼǵ޲ſ԰ڷƣνĸ׵ƣƫá
νŲʶ߹ȥȼһ㣬ϡ
ĸףδ㣬Ҳδң֮νġĶϱƯɡģһһһչ˺õġĸףԸ°Ϣ
ν˵꣬˲۽ǣеĸж£ͻȻоԼļ˺ܶ࣬ǰȻӽԺ󣬻Լʲôϵأ
߰ɣϱνŲʶ
ʶˮ㣬Ҳʽνˡ
ţ١ʶǽޣҸޡ
νǣŲʶո߳νãͿһСڵ
νҾ֪㻹ûģֻʲô㣬ûλˣһ棬Ƽǳ
֪ΪΣһټƼνоȻûһ˿ŭеֻп
ֻ˳θĸ㣬ҾҲˡν˹֣ȻŲʶһҪȥ
Ƽû뵽νȻ˵⻰Ȼһתܿ˲룬ȻνˣȻ帴ԭˣȫʧ
ʱļүҲȫ˹ƼиеˣָνΪҲ֪ʲô⣡Ҹ㣬Ҳӭ㣬ӭǺ꾫ĸףǶҪҹŶʶҪ£أ
νüͷתƼҪңҪĸײ
ƽһ˲ѹƼͨһֱӹڵϡ
Χ˾һ֪ô£ֻǸоոջů͵Ŀһ˲ͱ˱㡣
ʱܽϰˣЩ˾ྩǵߡ
үүڣȺһ߱ţһ߾ͳԺӿˡ
η·ϴôںүɻ󣬿ȴǴӦţأ
һͨŲżٸ߼˽
ү
ү鲻ôۼҳأ
һֹͨţ˹
η·ԼԴһӼôߣЩлྩǵĸ֡ǰһʱƮƮȻˣη·ԼԴǺǣһʲô𣿡
һ˲䣬η·ĸоĺܺá
ͷֻǺĿ˿η·תͷȥȻһԵİνΧ
үξ챳иǧóأ
ǰǰڶξˣǧÿ϶ƹǵġ
үǸôأ
һȺΧνᣬʮֵġ
η·һӺЩ˲ǽԼġϵƼǾɲΪʲôЩͷν˹
νüͷóЩԹԼֻû˵ˡ
һӰҴֿˣվνǰλλ˵ǰǾҪΪ鲻Ϊȫ𣿾ҲܳΪǧõūνɱǶξ죬Ӧøлǳһڶǧãʲôƴˣһ
УҿɲԸ
ǣԸսҲū飬޹ء
ڸôɣξˣҪͶˣǧÿ϶ĥǺǵ˵ġΧν۾죬


231 ּ
νΧ˵飬΢΢üͷŲʶСʶ߰ɡ
˼νҪߣ۷׷ף˰νΧסš
νɫߣ
˵꣬νһ̧ţ㽫ԵͷӸ߷ˡ
˾㤣ٶҪÿȴֲģͷӿྩǰʮߣ˾Ѿ¾׵ˣȻǽͻƵģҲྩͷķھȻνһ߷ˣһͬʱġ
νÿ
˵꣬ŲʶͷҲصȥ
νĮˣǵվһ߶ȣνĵºɷʱ˼ѡ
νûаȺ˵ЩΪνĳǧõЩ˺۸ʱôǾʹˡνΪЩɵˣԼεľء
νŲʶݵĴȥ
һû뵽νᣬһʱ䲻֪жֻΧνΧҿȴҲԸȥ
ס֣
һ⴫һɫȹӰӿ
ˣһ߿ڽе
νͲʶȴͣ˽Ųν۾Ӱ촽˶Цӡ
Ǻ裬˿̵ĺ裬ȻǰһۺɫȴѾвͬòǰӵĿҲӵ޳ˣֻǵǽɰ࣬Ҳֻʣˬķ˺λߵϡ
۾νȦת棬мԹޣΣΡ
Σ賯ν˵ͷţν磬ˡ
νһ㶣û뵽̬Ȼôƽ
νкȻֿˣλҪνˣҲҪǡǷģһȥǧãȻôƽġ
˵׷һ
ǰαΪԼ֪ǧͷӣûġ
ҡҡͷзִ磬β㲻Ȱ
νЩԻЩףǸνǧȻԺѾá
ٴδ裬ν΢΢Щȣ費츳ߣʹûЩɵİʱҲѾ¾۷ˡ
ҲֲʲôǧϺ裬Ͼ츳ߵŮӽ1ϣʵҲǺаġ
һҲ׷ǰٵİοһȥˣܹú壬ȡǵɣǵȻ⣬ң֮һθУأù˰ɡ
ܿ죬ֻʣν衢ˡ
ȻˣһԸɡ
ˡ
νͬʱܾ
迴˿νͷҡȻȥˡ
˵꣬ͷҲصķȥתȥһ̣ˮȪӿ¡
Ϧ˼˶ǰԼȻûпһˣǰΪΧҲˡ
ţˣˮҲֹס
ǵģȥǧãΪҿԲҪҪףҿκεĥͿѣֻҪҸֻҪͲʶȫȭͷ޻ڣЩź
ΪҸһҪǿΪݿѣҲҵĶ͡ԽԽᶨ
ôˣ޵ôġ
һůĹģں
һתͷȴ֣ų˼ĺӣԼǰ
㡭㡭˵
νһֱֻŲʶСһֻºıӣôôģԶ㲻ˡҲͰˣ޵ôġʧꡢܡư
ν˵ţ΢΢ҡͷһʧĵı顣
Ͻûûν磬Һ㣬Һܸء
νЦŶߣһȥԶٺóԵģҿ滳¥еӡߣһȥԡ
˵ţνź裬ྩǷȥ
Ŀνϵ΢Цһ̣ͻȻԼӦðһж£úõĶȹһʱ⡣
ͨһ㣬Ц
ˣ
νɿ裬

һ㶣ʱŷӦôһСʱ䣬ǾȻѾɵྩڵ¥
ٶôô죿νʲôʵˣ
˲ԼСƤѥЩȷʵ
ν룬Ƚϸ߰ɣܸߡ
жߣ۾зɫ
ţм¥ô
νЦţźͲʶͽ¥˾¥ڣһʦڲڣӻڲڣ
ڣڣڡһʷֵͷ˳ôʶνȴʶ裬ңڸոգѾ˵˺ҪȥǧãԼ֮ȡྩߵɡ
УУУλνСֵܣУǵţһóҵı¡ͷüͷëʹĲмһӣúν֮ȥæˡ
νеġм¥ôߡ˼ǣ⾿ǶߣǶߣνһ֮޷Կǧõġ
ǧã½ǿūʮߣΪǿ󣬲ʯǧãǳ½ϵиڷǧõߣʲôȼжϣͨͨĨɱˡ
ǧãǳ½֮ס
֮󣬲ʶź֣㣬Ʋֵģİɣүأһжõġ
ʶʶӵƯءˣ⼸꣬ǶأǶΪǺǣٴοǣá
νƺһ¡
ʶǿνһۣȻ㳯źԵ˵⼸ľ
ȻֻǼ򵥵ȴҲú辪֣ͬʱи˸Уʶʱνߣȴֻܹྩǡ
ȻʶͦȫģǺȴȻ֪νʵжߣ٣ΣҲҲ²⣬νһ֮ܶԿǧá
Ӻܿ˵Ź飬ԽԽǢ
ţſͻȻˣ¾ߣһоߡ
תͷˣվڵǮˮˣҶȥǧһһġ
оЦһ£νڵõˣٷǾ·ɣãⲻԶɽɽСǵգٺ٣治ء
Ǯˮ˼ԣǵգ˵ͲǴ֮ˡ
㣡˼Ҳ̫ˣ
νȴ裬ȳԷɣζӣڱ𴦿ǲ׳Եġ
迴νֻ
ʶź裬һİο
νƱźǮˮ˵㣬л̨ȺҪҪһһ
Ǯˮһ㶣Цſνа̫ˣ̫ˣߣҸһķϣҾͲƽˡ
ǮˮǺתͷ߳˾¥⣬ĵȺ


232 
Թͷ䡣
վνһЦݣǡͷֱɣ⼸գνҲȥɣﲻȫ
ν˿ɫʱ磬ǰҾҪǰɽɽȥѰҵ㶫Ǳһȥɡ
˵꣬νҲ˺跴ԣʶʶǸҹȥأȻطл
ʶЦүˣҪȥ˯ˡ
áңͲʶȥ˵꣬νŲʶɳ¥յķȥ
ţν㡭ҪסνȴνԶȥˡ
˶ţб˵ˣν磬ҲԸȥðաɱǧõˣֻּۣǧȻӦء
ſڵĺǮˮ˽ν룬Ǯˮһе㺦νϾʵͶξ࣬Ȼνܹɱξ죬ôԼȻҲνĶˡ
߰ɣɱȼඡǮˮǰź費˵
ߣ
򵥵ĺһ䣬ȻԼûкԼĸĸڵһȥҵļ˵һ̣ɽɽԶ˶á
ǮˮŲͷһѺ裬ĥĥ󣬵ǳ극ѾǼĶˣܣҺǮˮûȹ˭أ
һ˦첲Ų΢ҡ
ϣСƤ䣬㻹ԼŮˣ㣬ŮˣûһǧҲа˰٣ΪԼҪǮˮЦţǰһץסĸ첲߰ɣĥߴӵǹ·ߡ
ǺתǮˮȴһס˺Ĳӡ
ȿȡҵĿһ¾ߣȻǺǮˮĶ֣ںǮˮֵ£ûһ˿ķء
ǮˮЦݵĵҪսӵԣûйСƤ
꣡
һǮˮû˵꣬ͷ㡰ࡱһ˵ϡ

ŵþŴУӼֻ֣Ҳɿˡ
νӾ¥˽һҡͷһֹҲҪսҵԣҵûˣͷҲˡ

һܵνߣͷνĲӴ
νĺļ򣬵²£һȥǸʲô
涣ҡͷ㲻ҪȥѾɱǧԱŹġ
ν֣ˮ£İɡ
νˣ·
ŵɫ԰ףǿ˿ϺǮˮʬ壬ֿ˿νսսķɳ˾¥ǰҡҡλεĴ·
νźС֣£ͬһһΣҲ㣬ڣͲ۸ԶǸ߰С
ء
ſνļͷһΣҸˮ
ɽɽԶ˷ʱ㵽ˡ
ǰһָǰ
ν֪˵λͣҹȥǮˮǨŭϡ
Ҳûжԣνź裬ֱӳǧõķȥ
νɱ֮ˣνԼĶ֣νν̵һԼĵǶԼ˺ѣԼ̡ܶʱһʱĴĲǶԷĸмԼѸյı
ԣǧõĲĻνԲ
ܿ죬νͿԶһãǵֻǴҴҽɣ㲻ϺλãȴȵΧԼʮоߣ֮⣬һĹؾߡĹؾߣӦþνǧˡ
ԽǿָԽǷ䣬ͻȻתνν磬лл㻹вʶҪչˣĽ㣬ĲҪҽȥˡҲðա
νЦЦıӣҲǸ˵ҵʵܸߣм¥ôء㿴ǧòֻһ¥ѣνôںأ
۾ˮνν磬ҡĺҸôÿ춼֣Ӱ죬Ҿû֮ҲҪİȫ
νźļͷ
ʱԶĵͻȻһͷǺ赽ȽɣҺ£̸
ӣû뵽ôԶľ룬Է͸ӦԼ˵Ĵڡ
νҲɻͷѾĹؾ۷ˣĹؾ۷壬ǧҲܼĵˣôܵ⳽½ֿģ
νͺ賯Ǹոսɵǧ÷ȥ
ǧſڴоߣǧڵĵӡ
ǧڵӼν˵ͷˡ
ɽȥǧڵ̸ۣСȷʵܲ˵ò츳ͺѵá
ٺ٣ҲѹִʦôģҪõС椲ɣҿʦҪǧڰɡ
пܡôˣԺҲǸûɺúˡ
ǰǰҵüĿصɺȻ͡
С̸۸пνڶУЩΡ
ǧڵĵ֮󣬱һѾߴνͺһ䷿䡣ڣ´ʮǧڵĵӣʲô
ˣô˵ˡҲһڣҲһݿͣȻн͡ҵģľƤصôЩˣͿɾʹˣص֮õԴܶࡣһߵ
ʦ֣ҵЩū۵ĳ½ߣǲǾܷˡϾūǣֻΪ˶ĿֻΪѰѡҵˣҲûˣǲͰǷ˰ɡһ𣬺Ȼǧڵĵʮֵ
ɳϾ֮ɳϾͻᵽǸʱһжǶᡣˣǽɽһ°ɡ׼һ£ʮܺ˵㳯ν
νüͷԭǧڷôĹū˼ʮĳ½ߣΪѰνѣЩū۵߲һӡ
νЦһаôֱʣüʮߵڻѵҳ½㲻Ҫ
ûãһߴۣһ߸ߵƤڣ˽߿ԼʮӣȻʵˣνͺ˵ͷ
·λνɣ߳ν˹֡
ν񣬵ǣӡ
ŶŶǺǣǸùﰡ˵ͷȻԼȻ͸νĵȼԭνȻҲǸĹؾˡ
ɻ󣬿ʵνǺǣν͵ѾĹؾ˰ɣƽʱںδģ
νףЩһֱԶ⳽½ѰǶû˵Լͷ
Ǻǣ½Ұ£һֱءνȻ
ŶЩȣЦԭ͵ڵӡǺǣǷǱһȥɡ


233 ɱ
νڵӵʱ򣬺Է¶˼ɱ
֮ʮأһܱ֪ܱ֪
ǧĶֱڣһε飬Ǳ֪ڶȻǰƻ
ⷽǧڵĵλȻͣþӳ½Ըû˵νͷ֪νӳڡ
ν÷зɱװ֪ЦˣǶлˡãұһȥ۽硣
˿νֵܹȻˬ죬߰ɡ
νӦѾֵ׼ˣϾ̫ܣһν˵ء˿νӦһɽ֮УȻӵķˣɽɱνӵףһõνߡ
νǣź֣淽߳⡣
ʱ֪νƺĺǧҪӡ
ʮǧڵѾϵˣǿν΢΢þȣȴûзϣϾ½֮ϸûʲôֵùǵߡ
˳һɽͷȥӺ䵽ϣ¶һ׶Բ
һӴӴȡһԴʯһ˶С
ǹԴʯ
νͺĵں档
νѾ붴Уڳ׵ν޴ˡ
Ǻǣνֵܣ֪Ѱʲôһ߰ߣһ˵
νװͿ
ԣɽԺǧǵһפ½ɣŶʱǸʵۣʲôţŶԣ껣ʱ׸һͼǺǣҲνͼˣΪǧڵĴӣǧεĵӣ⳽½֮ϣһ갡ҺҵʦǣǶʮˣ齨ǧãūʮĵͽߣָȨ֣ǺǣʵϾΪǺǣνˣʱܿ׳۵ľ󡣡̬ǰߣȴǲԼɱ
ŵסν֣ʲô˼Ҫɱν硣
İɣСˣҲᶯģһӻǧڣҵĵ߷С檣λ磬ǲݣڵĵӡЦͣ½Ųתͷν
νʼ磬Ҫﶯְɣ˵ҪҼʶ֮ҹġ
ЦСӣйǾͼ߰ɡʮʰˡ
ǣʦ֡һ˴ӦţԶȥˣν֪󹤣ھˣעҵĽ֡
һ˼б·Ŀ󶴳ȥ
νϸΧĻȻָоνȻǻйأҲȻѲݵĳйء
Ѳݿɲֲͨ˵Ͳֲˣһ̣ͿԻ룬ضˡң֮ϣԲѲݻγӡ
ԵɽнҵõѲݣһйء
뵽ν΢΢һ£˵ʲôصĶôͷƣӦˡ
ȴΪνΪ־壬νƱıԼĻС
ν磬Ҫ£Ҿνƣ
νиж˳Լƣȴûг鶯ֻǸоһƬ
νЩ٣һ̲סġ
ߺһ̣ƺʲôģѾҪˡ
νŮأ˵ˣͲʶͨͿҵ壬ߡνҪˣʲôµġ
νĴֽźظգһĸʡ

ᾪһȴЩ
νŷ֣ԼƾȻѾ˺ĶǶǶڣԼĴѾǸʵŽ
νҲͲסƱ㽫һԲɽסˣָʳָסһ٣ѾѪͦ
ǰķͲסˣѰѺ迴ԼŮˣ⳽½֮ϣϵŮˣû˸
˿̣ˣȻԼߣ
ǿ̣벻̡
ǹϵñĴ£
͵תѳһѺë״ɽСȿɶȥɣ
жΧʮʦҲ׷׼Լνͺߡ
ʱ򣬺跴ȫ˺ߣ֣Լطȫν֣쿪˫ۣסνĲӣסС죬ν˫֮ϡ
ȻҪĻɣ֮ǰƬܰͻ䣬ҲǺõģ
۾˫νСͷ׾ĳνĿȥ
νЦĵȴҲжִӺŴ˳סСһ죬ѳС
һӦŻ˵࣬һߣνȴǼ
ˣ
һ
ಡһ£ŷȥ
ʱνɲҴ⣬Ϊǿһ˵裬ɾͲˡ
˻
һߵ֮ϴ˻֮УȻ֮
סˣϵķɽȻžһ˵ϡ
˻̺֮Ǿ֮˾֮Ѿһ¥Ȼν޷ӳھ֮Ǽ򵥵壬ȴеġ
ʦ֣
ӿȻԼķɽӵˣ֪ʲô飬׷׳ѣȻΪʱˡһĲӣһѪ⣬ֳӷ
ˣ
޴ɱߣٶȣЩоܿġ
ꡭ
һܼʮǧڵӣȫͷ֮ʬ˵ϡ
ˣ
˻ಡһ½νĴ֮С
̣ʮ롣
ʮ룬ȴѾȫȥˣǾҸ֮У֣ʼֵĳνȥ
νӦţ֣ҲɵٴδǲǴŮ֮ϡ
š
ӺĿзִͣżҺȲ
νٱĶʼӴƿʼ££¡
ϵ࣬еġٸӵƵʹžĶУֻʣ³صĴ
ϵĹԴʯϵ˸ţɽ֮ϣӳճӰӰϵĲƺʹ࣬ƺ֣ǻֺʹ֮дģǶҵĴ顣
һ£ԴʯΪûзԪļӳ֣Ϩˡ
ͻȻһƬڰ
һƬڰ֮УͻȻһŮʹĺ
Ạ̊́ܶͱ͡Сȴֺĵ
š
೤ĵĴ˳ȥڰɽ֮лصš


234 

ĺзһ
ƺܳƺ̣ܶһ̣ʱ侲ֹˡ
νź裬⣬Ĵ
Σ۾һۣ㿴ν˫Ŀ
ν磬𣿡ϴЦ⣬°ʹĺΣûȫȥ
ν˵ͷ
ԭĸоôá˿ĭ˵
ν£ЦСһֱԺء
ȴ·ɣĸоòҲ֪Ǹղŵĸоţжν֪Ů
ţ
ҵĴȥȻڰüȷǸղǸɽһصѪʬ壬ȫǧõӵġ
ǰԼνȻȫǳ1ԡ
ôô˲ͮͮģϽ۾Ȼſν֮ϣţ۲Ĳߡ

·νͺⳤɽȥ
ν磬𣿡ʵ֮ϵĺȻûȥ
ţԸаɡνЩڴ
ߺ󲻾ãһӴҴҵĸӵǰȥ¾󹤵ʮ
ʮ󣬼صʬ壬һˣȻ˷ӳ˿󶴣صǧ֮ͣҲûͣʻŷлԶȥˣ˵ʵľս
νȻǵʮˣֻûϡ
ǰɽʼʪԼףǰʼѹ
νһǿѹȻֻǣʲô
ǰߣѹԽԽ󣬶ǰʼ΢Ĺâ
ҡν磬еͷΡ迪ڵ
νתͷȥֻϲ˵㺹顣
ȴȥǰ濴һνȻһ˳ǰȥ
ѹԽԽ󣬵˺νоЩѹˡ
ߵͷȻһʯڣʯйâ͸еѹǴʯͷߴġ
νֻķʯ֮ϡ

ͳ֮ʯϴ
ν۾ϸĸӦš
¡¡
ϣмĹײ˻źɽǧ֮ҲУѪɺӣʬǱҰ紵ֻʣصԩ˻𡭡
󣬳һ䣬һеԩ궼룬֮£ǧڣںϳΪһȭͷСĹâ

ν͵ֱۣһ˲䣬еȥ
طһս֮ս˸߽֮ս󣬾֮ϵҲڴ˵س֡
һս˵˶ˣΨһԿ϶ǣĪͨеĹ꣬ͨģǸ߽ߡĹ꣬ȫӡ˴˵ء
˺ǻ֪˴£˴ҿ˷ӡϣǧ꣬ǿʵĶͷ֪˴£İ˱׷ɱˣһսʹչ˵İҲǵɽѹһۡһξѪһѲ
νҲڵľѪɣǸ򱻴ͷɡ
νһжף¶ϲɫȻǵǧ꣬ǧȥˣѾЩ꣬ȫ
Ϊ̫ǿԲŻɢѲݣȻǵõԲܹγɵģ
һУνתź裬ɿķ˵أֱ֮ϡ
ϣʶɳϣνģȴȻЩǡ
νʶ˵ӭȥ
νЦЦʹ֮ϣҴŴͷ֣ǰȥˡ
˵꣬νŴͷա
Ŀյڲ޷ݻķлҪԪʯõ
νŴͷֱӽǺڶ֮Уĳĵͨһһɿʯڴ
ͷ֣ǳǰܣȫڴһˡʯ֮ڵӦÿȫ޷ֻ»ᵱ屬νһһ

ͷͷ۾Ƕνĸм
νŴͷԴȻһȭ
¡¡
ǽһ죬ǲѿһ϶
νԥꡱһ¾ͻȥ

ǽ¡
һѹ˲䴫ݶǾ޴ѹν۾˲Ѫɫ
㺦ֵܣ
νеЯɱƣ¡¡£֮ϣ
ˣ
һ˲䣬Χʯڣ̮¶һƬƵĿռ䡣
ֻǸӵѲãֻöѡ
һŹڿֱɡ
ǹƺǳνеһ֮󣬾Ȼ
ʱ򣬵һϢĴͷþһһԾ𣬽ǹһ¡
νŵеһ֣ͷͷķӡڷ˽νؿڴ
һâͷ֣ǵâγһȫɫצ
νһȫͷԼˡ
֮ڣɢݵ
νҲԥһӣԼڿУɢ
ЩȻѹãˡһΧɢݵȫۼ
һӣЩɢݵȫν塣
νٵЩȻ࣬ǶνİǼģϾЩɲͨԪϢ
һһҹ֮νȻصĺһ֪Լʵ١
һԵĴͷʹĽ֮Уѿ屾ѾֹͣѪ˿̣ɫѪҺȴٴ˳
ѪҺΧӰ֮󣬱ٴλɵει⻷ٴûͷ֮С
νһԾĵȴţ֪ʱԽͷΣԽͣһһҹȥˣŴͷ϶ûʲôΣˡ
һĨЦ¶һµĵǣ˿Ƿˡ
תۼ䣬ʱȥˣͷΧĹԽԽ٣ͷϵ˿ڣҲϡ
ԭͷƤʥɫģ˿֮忪ʼżֻɫν֪ǻӡǣϾͷۺԴԻ
νվڴͷԣ粽룬ʱ̳κ⡣
ȥˡ
ʱĴͷ嶼ѾȫϣĽûб󣬷ڱ£µĽʧۺϳ׳ġƬצӣͷһ˸ŻɫĹâͷ­ڱ£ǸȻ˳ĺ롣
ȥˣʱĴͷȫϣڻָΧĻĹӰֻʣµһ㣬ʱ̣һӰҲɢˣͷ֮ϣʼ˲ƬʥɫдʺƬ
νȫˣڣֻҪȺһʱ䣬ͷͿȫˡ
ȷ𣿡һߵ
ʦүдŽ
νһվһ۵ϻڳ˯ĴͷҲ룬ֽӭȥ


235 
˭ǲϵܲϣȴʮ㣬Īϣν֪߾Ȼн׵ߡ
н׵߲ʮˣңʮˣжʮ˶ںǧ̫ϳϣȻǰǧ̫ϳˡ
ǧ˵Ǵ£ǻ˾޴Ĺū˼ʮĳ½ߣΪء
Ǳǧڵ̫ϳϵõȻܹͻƳΪ߽ף۷ߡϾܴ󲿷ֶɢˣʣľͨ˵Ȼо޴á
ννдӦţ˹ȥʱʱҪģν֪Լǧ̫ϳϵĶ֣ҪΪͷʱ䡣
㣡̫ϳȻҲ֪ν
νʮ״ͣ˽Ųǰã
˵Żνһߣ׵ĺ¡ͦüë޳۽ǴһֱǴ
ߣνЩ죬˹ֵǰҦ
ǣǧڵڶ̫ϳϣҦʤ⣬Ҧ˵㡣Ҧʤ۾ν´š
νĵȻˣֲͷҦǳҦᰶЩƣǧҲһڼƵˡ
ڵƹղֵܣǧǱҦռơҲܺ⣬Ͼһ˵츳̶ܴϺѪءټһֵܼǻ󷽺ܶ࣬ԴҲܵõĶһЩ
ֵܹͬܶΪ߽ߣҲͺܺˡ
νٴι֣ҦǰҦ᰹ﻹðɣϴȻвʵΪ˾ڵħֶѡ
Ҧʤ۾ֺɫѾ߰ٶˣ߰ٶˣѾһ۱㿴͸˵¡ԣҦʤ֪νȻʲôԼóνʱ䡣
ܺãνǰк֮Ҧʤֱ˳
κء
ν׼ѣδ䣬ಡһ£һ󵶹ѳνϯ˹
䣡
ǵûһƬΧɽʯ䡣
νһֱ׼ţоǵνгһû뵽Ҧʤ⾹ȻɱϣԼѣû˿ԥҪԼأңõ͵Ϯ
νеܾӦǿ򵥵һ͵ϮѾνˡ
ˣ
ν̤˲ʧԭأû㣬ֳҦʤֱȥ
֮ټɱνĹ˲䱩ǡ
¡¡
ԶɽʯȻ̮ڶסһ롣ĿռȻûֱӹһ˲ЯȴΧɽʯܲס
Ȼмֲֵڶû취ֻǣҲ̫СˡҦʤߣƷɣһʮȵļⳤʿڿС

ǵһӣǿһƬâ
ҦʤҲ˫ƷɣνϮ
Ҧʤĳƺϻ֮Ӱƣ
䣡
һ죬νеȻֱֱɳȥ
ۣ
νѪˣ˫۽Ҧʤ⣬˿и
ҦʤСģҲǽթȻνһĹؾߣȻһþȫûиν˿Ļᡣ
ֻǽνѪ֮ʱҦʤҲǾ֣ղһѾȫνȻԼȻνһ˫ʹ
Сӣٳһƣ
Ҧʤһ״̬ٴαƽνӰɣơ
¡¡
󷽵ɽֱӱˡ΢Ĺâһʧĸɸɾֻʣããĺڰ
νָһָԶಡһνС
ˣ
νٴ̤¾أǰ򵥣νವһʧԭһ̣Ҧʤ˲ȥ
꣡
Ķߵ˻
Ҧʤν㿪˲֣ͬʱתνֱƶȥ
νпЦ֪ʹҲҦʤĶˣͷ̫ˣԼκεĻᡣ
뵽νٴ̤һ̣Ӱѳڰ֮⡣
¡¡
νеɽʯϻȥɽʯ׷׵䣬˲佫ɽס
ҦʤЦǰȥȻֶסң
һӣǴ󵶳ǰȥ
䡱һΧɽʯɽ˲ƿһʮ׵Ķڡ
ǰνȻŬĻӶеͬʱҲལˮĸɳĺ俳Χʯڡ
¡¡
ɽڶһѹ䣬ȻνҦʤĶ֣ƻɽڵٶȣȴǾԱҦʤٶҪö࣬Ͼƻ׵Ķ࣬ңνͬʱལĸˮԼɽʯ˱ɽٶȣȻҪҦʤһ䵶ٶȿһЩ
νڴӴץһŸԪ¿УڵķԪͬʱư˱ɽǼķԪģټϸղʹνľ
Ҳ˳᲻϶Ķ֣νֹڣ̫ˣΪν׼˺֡
꣡
ٴνһɽνӴͳϰٿƷԪʯɿڵŲţٶöƷԪʯͨ˵ҲһСƸˡ
νȴǺԥһԵĽЩԭʼȫڵϣŲһ
һ׵Ĵνƺõģ͵˻Ŵͷ
Ƚϼ򵥣ӵԪʯ֮ǽԪʯһ˲ͷš
ֻǴױ֪ʹһߣҲܹܶȥ
νǰôɽʯҪҦʤĺͽϵ
ν֮󣬷ٺˣ˴ͷ֮
ͷ֪Σգ۾ν
νˣͷܶݵ𣿡
ͷ˵ͷ󡰺𡭡һС
һ˲䣬ɽڲȻ󣬵Ǿ޴ѹԶԶ˳ȥɽʯĳޣǵϵޣܵͷŭ׷ڵϣɪɪ
ν죬૵ǡ
ʱɽҦʤ⣬иӵļˡ
ҵģ
ҦʤĴţе䵶ӵĴˣ
䣡
Ȼ䣬һضɽҡضڻζһ͵شǰ䡱һ£ҦʤԵ֡
Ǵ
ۣ
ĵһӱۼ޷ˡҦʤҲǴú
ģνСҪɱ㣡
ҦʤŭŭޱȣȻνĵȻһˣ
ҦʤеĵɿĺӺһ·ֻǴ˿ѲҶûӰֻʣȻڶܡ


236 黹
ͷνѶݳɽ塣
ɽˣҦʤ⹦ҪʱڴӼ׵ɽҲǲס
ɽ壬νʹͷֱӷɵ֮ϡ
㡢ȫۼס촽롢һĴͷʶͺǾȵ˵
νȴ΢΢һЦɫߵˣ裬һɡ
һҡҡͷ
νɫһ䣬һ絽ߣΪʲô
ͷĬΣ̧ͷЦҲȥģﻹҵˣүүҵĸףҵĸʡҵĸǣҵļҡ
νĬ
ҡͷȻȻҺ㣬ҲҪνһȥ򣬿ǣν磬ڹȥֻ׸ѣҲԸڼ㣬ǣҪңҪǡ
ν̾˿֪ͲʶͬûԼʶû裬һθеŮӡ
Ҳǿ㣬ֻǡֻǡνеݡ
ôˣǺѺֵܰأĥĥģ˵ţ贸һνļȻЦţȴ˸
νıӣԺһ㡣ŶˣྩЩȫҪһܡ
ͷġǧӦѾˣ½ߣġЩҺ͸һֱţҪȥǣǸطѾ˳½ĳˣҲ½ĽġԣᣬǱȥɡ
ν룬Ҳáѻ٣ǧӦòٿѹե½ˡ˵νйɺ⣬лᣬƽǧڣΪǳ½߳
νĿҸ΢ЦţȴǸӵ˸УνĲʵ̫ˣûνһ
νȻͷѾԭֻҪˣұһǰɡ
ͷҲãһȥ͸סүү˵һ˵
ν룬һţǧڵ飬ȥһܡ⳽½Ȼ󣬵ǧҪҵһ߻ǺѵģϾǧڵڴ˴
ţν˼Լĸдһ
ܿ죬˱ʰ׵γУǲֻ׽ļ˳Уլ֮ģȫ˺Ķˡ
νЩˣˡһǷȥ
һ·չĳУɽߣɽԶôһó׳УȡǰѪǵĵλ
ǰʱ䣬ձ㵽еϿա
νòʶʹͷڷл֮ϣźˣĽǡ
ǳ½·չó׳Уܶߣͳ½߽Ʒͽ
ǵķȻܸߣʹٸߣڵν˵ҲǾţһëϾǵҪҵλǵͽԪʯνϣȫƷԪʯˡ
ǣԼõص㣬ȥˣνͺһ߽ĵشһתţһźõס
̵ģҲҪǧԪʯ̵ٰɣһӲԶ
㰮һԪʯҲһ
У̵ģһ򲻿ˡ㽵ۡһˣ
Ͳò
콵
Ͳ
̡
ôء
νתͷķȥֻһŻ۵ָһ˳òɿǻ˵ߣվһóŮӣŮߣһСŮСŮǱ裬һǺ«
νЦû뵽Ȼѡ
ߣǹȥνźС֣ȥ
㾿̵ģӾͲˣӳǧŰپʮöԪʯ㵽ǻĭɡ
һöҲ֮ҲǸǿ֮ˣŲӣá
νЦһǰ˼öƷԪʯˡ
̵ģǡǰĻ֮תννһɲסˣ͵ǰһѱסν
̵ģСҾ̵֪Ļţǧ̵꣬ģӾ֪ûأǻ˵ѾЩˣǼ֮飬ȷԱ
νҲ§˵ļ򣬵̵ģƷɣ㻹ôĿͷ
ʹļȻֿ⻨֮ˣǵԳƵʥƷɡ
ߣֵܣ˵ʲôҲŹģȥʹһƷקνĸ첲ģſ
νЦЦȻһ޳ŮӣƮƮɺã
ţƮƮͷҲϲޡ
ŶŶλǡѽ̵ģֵܣֻϱƷɴС
νεĿš
迩ЦС־νĶ䣬˵Ϊʲô˵֡㵽׻жŮˣ
һĻΧ˹Ц
ƷһԵСŮ̵ľҵŮôƯɣ϶ǵһŮ
νЦСŮȻǹúСŮϣġ
лл塣СŮɵĽе
νǣź裬ƷɡţƮƮ˳ųȥ
˵£ƷЩ꣬ɽߣԳ½ӰͦģƷɻĻʵͲټǬԺĴãǨǺƷɻҲǺܲ
ν˵еĿġ
ƷظǷǳʱ۹ռ˺üأЩլӿɶֵǮˣȻˣͺھӰɡ
νˣͷͬ⣬ƷھӣҲиչˣνҲܷĲ١
ҹνƷʹĺһƷɴʡ£νȴڻص䣬дһ嵥Ʒɼҵˣҹɹȥˡ
ڶ죬νǧŵ͵ȼĵҩԼдĹһǧƷԪʯҹνȻȥˡ
ֵ㣬飬Ͼǳ֮أν֪Լ񣬻ûн֮УԼΡ
֮ϣν̾һԲʶ˵߰ɣ
ʶŷлȷȥ
ͷľתνЦͷָ֣֮ʵжߣ𣿡

ͷһȻѾѪҲͣƽغν˵Ȼʹá
ν죬нףðɣͷ֣Ѿֵʵǿˡ

ͷһϵۼԡ
νЦЦоһѹԼͷ趼Լʵˣ⡭Ϲȥ
νץÿһÿһʱ䣬


237 ǻӹ
صǣνչ
ٶȵȷЩ̫ν΢΢̾Ϣ֪ҪٶȣͱõԴУԴʮֵ٣ֻдǷ򣬲ܵõĲϣƵҩ
һȻ죬Ѿɴ󲿷֣ʿȻϰţ˵һᣬһϮһܹطΨһᡣ
λᣬֻԶı֮ˡ
ţֺǺǵȥͻҲԲٳԼˡ
ͨɫʮֵĲãг֮ĵڶҲܺ͹ɭֶԻΨһ壬ڣǶˣˣҲʿӣЩͨʿȴǵϣ
ţ塢ǧͷèʿȫһ۾ƣ̬û˷峤ν
νҲԽƵɷһҪĵսʿС
ѵȻ죬νȴסˣڵٶ̫ҪһЩԴС
ºνأʱ䣬Ӧõ˺ﳤԼʱˡ
֮νţ졢һ
νʱڣط򣬻ֱȥ֮ɭǱߵշ
ν⻰һ򵭶ҲŴ͡
ν᲻̫ˣȻ󣬵Ҫȥ֮ɭЩΪʱ簡￪ڵ
Ŷνڹ֮ɭ̫˽⣬Ϊ֮ɭǲֵеʵأǱߵʵΣ
ǱʵǿӦúڡǧʵټϹɭֵҪأ޷롣ǱһҪռǣΪմĴڣǱߵûж߲֡ƣǵն壬ڹɭʱ̵ȴŷˡ򵥵Ľܡ
ν˵ͷˣֻȴˡ
ţֵĵţ͵һأ꣬ڵǰ¾ˣһΣţҪ
ȴȻüͷ
νֵܣôǲǻЩðգ
ν˵ͷЩðգȴûа취òΪ֮Ǳ֮Уһ죬ʵһ֣ҪǣеĲ̫٣ҪʱҲǲܡԣǱðһǷģǵʤ㻹Ǻܴġ
ʵνĵϴղе
ںڰ෨ռԽ࣬ԽǿһǰղУΪƻһȥˣղ޸ɹôһˣ⣬ղơ
ֻǣʵԱȡȻġ
ν֨֨ʹͷѾΪн׵ޣʵѹ̫ϳϣҲѾ۷ˣ벻һ£ֻҪ㽫ˮȪһȻͻơ
νȻܿ͸Լʵ˵ͷ
ν˵ǽһʮӣʵѹһн׵̫ϳϣ֮⣬ţĶپ޸ʿн׵࿹⣬ǧĶյʿн׵̫ϳԿèĶٽʿ̫ϳ࿹⡣Ǿ൱ӵон׵ߣңʵһнҪǿϺܶࡣʵǵʵڵʵҲ󣬲ֻĹؾ׵ѡ
˵ͷ
νЦЦԼʿȥǿйڣȻУڱΧ֮ǲʤʹ˺ܶˣ
ţôΧأǲɵǿ֪ڲôǵġţĵ
ν˵ͷԣҪǵһѻ𡣡
ε㣿ʵ
ìܡνŵĵȻѾһжˣһ֮һȡʮܷлʮܷлٶȣԺߵٶûһܷл֮ϣʮʿ
ʮܿٶķлţ졢˴ΪԾʶյٶȣַ֪лȷڡ
νʮܷлҪǴʮ£͵͵ѡǧںڽ֮͵͵ɱǧڻڵĳϺ͵ӣٶһҪ죬ɱ֮ʱһҪܣںǧ໥¼ɡ
ţ͵һӣã̵ˬһֱ߸ʹֶΣ°ӣҲǳһζ
ǣǧںڶʡ͵ĵƣǲϵġ
νȻЩ϶˼ˣȻϵǣ˷лǵʵ㱻ǲ֣ᷢһǲ²ⲻ˭µ֡²²ȥջģο֮ƲɹҲʵǡ
ǡǾҪڣʵ
νҡҡͷǧڡ
ǧڣţ⣬졢ȴףνΪԺսء
ν˵ͷˣһ֮ȥȡлһЩϸߡЩΪӳһɡ
ţ졢˵ͷȥˡ
ɫЩÿţߺνĵʵû°ɣ
ҡҡͷ
νʹˣҲˡ
˵꣬νתȥ
ͻȻڵνл㡣
νͣ½ŲЦЦҲΪԼǲڣҽᱻһֱǵġ
¡ĮȻҵĸĸڹɭ֣֮ΪȻû뵽ˣȥɡ
˵꣬תȥֻйһˡ
νﵥӰͻȻЩϧŮӣԭһֱĬĬôʹ
һºҹһɫķлˡһȵգڵطжȥ
֮ν˷лǰڣҵﳤơ
ʱﳤƣͷɣͬһըϰѰ㣬˫Ⱥ죬ͼֽһỶϲһǳ
һԼ˵ǹʮܷл飬ﳤЬҲûֱӳȥ˽
ˣҵСүƵķлΣﳤν֣û̸ʮܷл飬ȴνͼֽ
νɨ˼ۣ̾ѣﳤƹȻԼֻǵ㲦䣬򣬶ԼƳµķз
νǰƵȷ㽫ƳһηȻлٶ޷ʿɾʹˣһٿԽʡٷ֮ʮԪʯ
ﳤƺٺٵЦСһ㣬ܵõνĿ佱о쳣ңֱҪһ㡣
νȴǹԼĴ£ǰʮܷл
ŶŶѾˣߣҴȥﳤƵν֣һһĳſⷿȥ


238 ж
ҹʮܷмյĴ£ɿĻҹգǷȥ
ʮһܷлٶȾȻǾ죬ͨߵٶȾࡣ
ܿ죬ʮһܷлǡ
ӷлЩʿ£еͷתڵϣһ˷ܺͲţٶȵķлܹлôԺоĹؾ۷Ķ֣Ҳпܴ
лһ֮ĸˣ
֮ȫΧʮһܷл۷׷ס
վ֮ϣν¶ǳǳЦݣνʱָֻһĵĮ֮ɫ
νߣͼˣ꣬꣬ǧں֮ȻһսǸʱҲǶֵʱˡ
ͷط򣬲ùƫƧСǣһֱҵΣҲʦԸνл㣬ллҺҵ¿ϣ
νֻЦЦְִɣҴƻ
˵ͷ
νأһܺҸҳ
صУνŲʶ˵һԼĴ㣬ԼҪȥһʱ䡣
һ֮һɫķлˡһУģʮܰɫ͵ķл
֮ڣνüͷоеһŵͼ
ͼ֮ϸıעǧںڵֲͼԼЩطפ
ν˰ΣȻڵͼϻһЩȦ
ҹʱ䣬ʮһܷлѾɵһȺɽ֮С
л£νټǸлĸˣϸһ
סжһҪ죬оǣҪɾ䣬ܱ˷ģǶκԼݣжһҪһ𣬷ֹе䵥ܡоǣЩطǸأлᣬǱҲ˳ˣΪȱٸиǾٶһЩˡνһһǿ
ʿͷ
νطǵļɢˣж֮󣬱˼ϣΣգҲӴܣѵİ
Ը֮νһ˿ʮˣʮ˵ǷǳĻ飬ûţǰɵ㶵Ĵڡ
ɢȥ֮ν֨֨ʹͷˣ㽻ˣڸֵܳˡ
֨֨ţͷҲǹһ䣬Դӻ֮һӵĳˣ֨֨˵ͷԽԽװˡ
ν֨֨ͷ˷֮ϣνƺ÷򣬼ʻգԶٷȥ
ڤɽ
ڤɽһأΪطΪĿֲǡǡ෴ΪطΪĴ⣬ڤɽıڤȪˮڤȪˮ֮£һƬڤ֡ڤʮֵԣڤɽ˶ΪĽء
ܽڤɽģֻںǧڵĵӶѡ
ڷڤֵһ죬ڤɽͳںǧڹͬػĵط
ʵڤЩںǧڶֵĻֻᣬںǧڸɴеڤƽ֣ڹͬԿĵˣһڤɽνǹˣ˭ںǧɰͬʱ
νɲ˼ЩҪģҪ֮ìܣȻҪǣνҪڤ
ڤνڤڤǱ컯ĵҩûƵĳ
дͷ֨֨ߣνû˿ĵģ޿ɶѾн׵ˣɵ̫ϳڴˣνҲη塣
ڤɽϿգνգɽзȥ
ҹеڤɽͬһƬŨīŨŨ赲΢¹⣬Ҳ֪ɽжȻǺ޹âһƬ
νʶͷŵ󣬸ӦΧһУһϡ֮ν֨֨ͷ˱ɽڤɽ֮С
ڤϪ֣ϱУǧС
νʶӦһ£΢΢һЦߣȥǡ
һֱһ
νһָ֨֨ಡһ³ǰֱ˶ȥǲһһѲߵĹؾӣ
νһӣѱһѪˮ
˼ǰȥ
̵ģв̤ʵ˵ǧĻǶ𣿡ԶһСķڣһڵֹ
˭֪ءû̫ϳ϶ҿҲǧڶְһӿڡ
Ƕ֮˵νСôôоǵĳˣתӸп
һ˾񣬵˵νڵʱһأֻ˵һαһо߽׵ߣӮһо۷ʦܣٺ٣򵥰
⵹ǡǰӿڵЩһ˵νǰѷݵˣ˵ν뿪ʱʦƲֵģڲ¥УҼ
ٺ٣Сϧƨûղÿ춼ղʦֿǿҪˣʮ꣬ѾߣʣʦãҲˡοղʦֿصĺˣǰ;һ̾ϢУȻԷֻ
ν΢΢һЦ˿ԶŹСϺװɣȥֱ׽㡣
˵ţʧںڰУֱӳһɽͷȥ
˭
ҲӦν˵ĵ
ˡνǰڵ
ȻһƬѾн׵ˣĿν˶٣Ȼϳν
㣿΢΢ȣû뵽νȻطߣĺԴɱսģɱֵջȴܵҵǰ
ջǺǣԭǰҲգջҿûֵ֣ǧڵҦʤ졣νڣͬʱ֨֨ʹͷȴߣ⣬ʵڷֹߡ
Ŷ۾Цô㻹ҪѵҲɣ
νҡҡͷȻǣֻǰջɱģҸҪϡ
ߣǲɱģֵջҪͷϡϷռ峤죡˵꣬˴һһɫķӡȴǺ¡
ȻЩͷǳĽթνҦʤս֮ʱҦʤǳν˵ʱͻȻ֣죬ǽթһԼҪˣʵϣеķɽӡ
ǻ˼ϹսѧԶҪκһˣԶȨԼС
ν˼Ѿһ̤ʧԭꡱһνеѻʺ
飡
˫һѽνķɳȥ
ʱ򣬡һ죬һɫĳӣ˹ȥǳӿһţһɫĻ籡һ£ϵ·ףüëӣȫ˻ҽ


239 
ͷɫ֮𣬽һ£ѾȫСͷ
쾪ֵĿŴͷȫķԪ籡Χγһ֣һչ㳯Զɶȥ
ͷһ̤ɫڿһĺۼٴ׷һţһɫĻ棬һΣֱӽΧķԪȼ顣
ٶȷӵ£ٴαãʱһҺɫӰĴ˹һԵ֨֨
һ֣ѳ֨֨ץ˹ȥ
֨֨죬ǲһ£һȻɢֲѵһӳһεɫıݻžֵ̬
֨֨һ죬ǲһ£ǻɱֱѳǧƬˣĳ׵׵ġ
ν̾һ£֨֨ʹͷϣרŰɱн׵ˣϣһ̫ϳϸû취ѡ
죬ν֨֨ʹͷ˳ϢĽڵĳϣȻνڤеڤɨһա
ûгڤǾԲܹõģǳˣǵʵжһֱȥֻڤһ죬ЧɾͺܴˣֻһųڤҪϰʱ䣬ʱܳںǧȴǻɵҹغΪڤʵǺöһڤЧϵһٿЧ
ȻڤֻδڤνȴǲģΪڤڤģƵҩҪʹ͸ڤ
νһڤȫɹ⣬ʵϣȫɹ⣬ҲֻжʮöӶڤʵ̫СˣСʹá
νժߵڤ֮ٴǧһߣһߵڤҲժ⡣ǧһû̫ϳνõġ
ʮöڤνƳʮڤԼͻƳΪǲˣϾڤֻ컯ĹЧһѡ
ν֨֨ͷȻɳڤȣգص˼֮ء
ڶ죬ˣΪڤȱڵһ̫ϳϣռҵ峤Ϣȥˡ
һʱ䣬²׷ף²ģȴǧµ֡Ͼһҹ֮䣬ϢĽڤڤȫ͵⣬Ϣɱһ̫ϳϣôֱʣпܵģȻǧΪˡ
ǧһûйͣǾһ죬ǧڵƽ̣İԷڣڽ¡
ڷûйΪѣƽ̷ɺǧƽİͬʱⷢ˵ǧںһֱõѣһֱͬˣ̫ϳ챻ɱһ£ȻɲΪ໥¼ɡ
ǾɷĵҹʮطͻȻѪ¼еĵطڳϱɱеǧڳϱɱеģ
һսζ˲
´ڣʣʮΧһ𣬾ɫ
ȻǳϣΪƽ̣ҲȨҪļᡣ
ҾӦأ˴飬ȻǧΪϾǧںභģȻɿڵһϳصġ
Ҳǧڲ˷£ӦǧڵĶͷģɱǧڵĳйߣͬʱΪ֮ĹϵɵĳϲŻۡһϵ
ǡ˭ôһʣߣһĴڣǧ֮⣬˭һҹ֮䣬ʮϣ
Ｄҵš
ʱӰಡһ£ɽ´֮ڣͷˣղӺղˡ
λеĳȫ
ˣʱӦòǧΪҲ¶ۣеĵ÷׼һǧʲô뷨ӭͷʹղ˵
ǣش
ǼչȥˣڲеӺͳʱǷ֣һսϢŨ˺ܶ࣬ȻûǺȻѾʱ׼
еʱͻȻ֮䣬ǧںڵƮɡ
ղƽ꣬һɹᦣΪһѴ漶
һ£ˡ
ܿ죬±㱻һһ֤ʵˣΪǰʱȷɱƽʱ򣬱ڵĵΪټһΪأɭɭģܿ죬е߶ͬ
ţдԳƣѾʱܲ͸Ӷһ𣬳Ϊһɡ
ԣǧڽŲѡ
ֻǣǸʼ
˵ǧڵĶԣչжǧҦʤ죬Իɱջҽջ֮޻νϣں֮䣬ٴδսڵʵǧԺж
һʱ֮䣬ǧھͻˣΪԣĵȷȷġ
д˵ǧһֱڳ½Ѱū˳½ʮߣʵΪѰѣңѾҵò˶ãǧھͻߣַڡ
Ҳǰ٣ڣе˶ˡ
ϵǰǧڣϣǧܹߣˡ
ս̡½̸ǻϾһʧģǧ֮⣬ˡ
Է׷ɣӿٻͷǧںȻ֣ԼѾ̧˽ӣòڳˡ
ʱҲŭˣһҹղƳأղֵһ֣ɱǧڵ̫ϳϡ
ղһԴϣʽǧ
ֻǣ⣬ǧôοԼʧ̫ϳϣǿʲȥ
ºһ죬ղơղղӡġǧ¡̨ͬϳ۾Ż壡ˣ֮ϵе̫ϳϣҲĵ
ûãǶǧڵľ̫ϳϣΪ֮ˣǧҦʤ죡
Ϊߵɽ壬Ż֮ϣһʱɱ
ղƣҪ𣿡Ҧʤ֪˹֮Ĺϵӱ𣿷ҪǴսһܾˣ
ղƹЦԺҦʤ죬̫Сˡȷεȷ˹֮ĹϵΪһĬĬܣˡߣǧ죬ټѾռһԴ벻ʮ꣬ǲǾҪʳɾˣ
Ҧʤ䣬ʵϣûбʤİգߣѾˡղƣȻѾ
ղƹЦԶЩһɣϷһˣ
˵ţһɭлᦺ¡¡УɭɭĹɡ
ߣȻħͷԶӰΪ֮ˣǽʥһ壡
һս޿ɱܡ


240 ˮ
֣ղƺη壬ָһӣᦡˡһͬɽɴС

һ˲䣬ǧڵļɫˣͷͬһ޴ħźڣֻ˲䣬㽫Ҧʤ˰ס
ˣ
Ҧʤдȣ˳ᦵķΧ
ȻΪʱ³ĺͬŧѪմȾḯʴǡңǺԷԪãûа취÷Ԫ塣
Ҧʤɫ侲һ𣡡
ಡ
ʮӰۼҦʤΧ
ҦʤתͷԻһ֣Ҷ˺ǧΪ壬Ƶᦣ
һ֪ҦʤеǧһƷӽˣ˵ͷã
ҦʤתͷԻһҺԪҶˡ
ǣ
Ӧ
Ҧʤһӣһʮ׳һ׿Ե״ë󽣳С
ƣ
Ҧʤдȣ
ˣһ£ǧƿնǺ̶ȥ
ۣ
ղȻ³һѪһ֮
̫ϳϷֳǷλվղ͵ҧԼͷ³һѪ
һ£ӭչ֮ϣȻͷУźеҦʤ졢һϮȥ
ҺҦʤеǧ޽ҲǷǽӽʵҲ൱ǿһķѱʴˡ
ƥ򣬹ȻҵֻҲҪϰƽˣ֮Уһҧ
Ҧʤûлһǰ壬ֻǵ˵ͷȴǰп֪࣬ղǿ˵ʲôҲúֱӲӲӦɢĥһȻ˺սһȴֲµĽ׶Σ
һȴһ԰ңνСӵĻȻģղƵ̫ǿǰʱνǼһʦƻʮˣ֧Ųס
ʱ򣬻һӶνкøˡ
һĻҦʤȴǰаȻǻ쵰СӣȻɢۣǧںƵ˶ľ棬ڲòһս
һиͨڣνȻʮֵͣҦʤŵģȴԼȻʮʹνǹˡ
֮ߴҲǲɣҪ֪ʮˣǰʮǿߣοҦʤͻһǽԼڶ͵ǿߣҪǣȻס
쵰ǲǸҺ˺ķѾѪղƷŭĴ³һھѪ֮ϵİ
ŻѾһ˼
Ż֮ϵսʼûãڳʸ֮ģǧΪΧѣȻ֮ϵĻڷ쳣ٱĵǰҲԵô
ؼǣ֮⣬еΧ˵ĵӣǱ׷ն䡣
һɽУİʿһٶ߲һͷʹȸԾ
νȻ򵥵Уɱߵνߣٱ
νЦһ£峤⻰ҶУǲ
һ㶣ʶԼеëȻǰνҪ˿ˡ
νٱͻһ£峤ͬ飬ϣȶ֮㲻ҪΪߣߣҲȻƽദʵνЦһ£ʵкܶ˵ҲޣʣʵǺͬң㿴ҵĺѣͷ֨֨ǸޣɼʹޣҲԺƽദο塣㿴ǵĳʲôԵķֱ𣿡
ЦνۣⷬǺǵŮһ¡θ˵öԣǱͬһƬľ񣬺αҪָһء
ν˵ͷ
Ƶνվͬ־ǣֻһʼĺϷڴңô˻ᣬǱȻҪطС
˵ţνָһָûƬƵʥأڣԺǵĸݵˡڣڵɽһʱҲ޷ƳǱֳʮӣȥطԴĵرסһҪαװ˿壬ɱ޹
ǣ
İٶʿӦ
νĿеλãͺеλһҪ
ν˵ͷȻԭ䣬ȥɣչȥɡ
໣
ʿлȻϷлȥȥˡ
ʮܷлٶȿԺߵٶģлԴٵЧˡ
ν֨֨ʹͷҲգʱȥܲҲʲôΪܲлɽػǻɽڵµͨʱڣ޷ݻ١
νûй⣬ʻգϯڤ֮Ѫ궴
Ѫ궴λѪ֮صĴѪ֮أǹս֮һۻ֮أѪ֮оһЩ֮ѪʬгǣѪȵȡ
ǣѪ궴УȴһǾѪʯ
Ѫʯļ۸ۣǵԭشһѪʯԻȡһĹ
ȻѪʯûжôΪѪʯЩԵģ֮һʻʵͻͽҲмʻฯá
Ѫʯȴʦϲ֮ܶĵҩУҪʹѪʯ
Ȼûãںǧڶ֪ѪʯĹأѪ궴Ҳѱˡ
ναҪѪʯҪƵڤҪѪʯңǷòɡ
ˡһͣѪ֮صϿա
νգ֨֨ʹͷŨŨѪѪĵѪ궴ȥ
꣡
һȫŧѪʬ壬ͻȻѪ˳νϮȥ
֨֨һ죬ҪѪʬҧϣǿŧѪɢŸϢֱ֨֨Ӷˡ
νʹͷҲǲᣬͬʱӿٶȣಡһ£ŨŨѪѪ֮صġ
Ѫ֮صĸȳޱȣоߣ޷Ȼվ
ѪţʴԼǿǶν˵ȴСһ㡣
ν˿ΧһطͻˣȻܶģϣ治Ҫźá
˵ţ˷ɵһĶڴڶֱԼף治ʱѪȻޱȡ
νԼıӣȻ·ȥ
ҺѪ궴·ûǰ㰹ֻ࣬ѪʬʵڶһЩ
νָһӣˮĸǰ·;Ѫʬ桢ͨͨջɻңղľֱӱϡ
ѪʯӦѪ궴ţã˱ȵˣ֪ѪʯǺöģɲֹǰνֹţѪ궴ȥ


241 Ѫʯ
Ѫ궴ԽΧԽĸɾΪ¿ʼͣɼѪɵı
ΧѪʬҲʼطѪʬٶȲ죬ǰ֮߹Ѿɨһˡ
ûãб㿪ʼðɭɭĺϽ˱㣬棬졣
췴𣡸ǣȫǧڿƣͳͳȥûڵĵˣǿȥһߵŭţȻǧڵĳϣȴǱǰᱦ֮˸Χסˡ
ν΢΢һЦ֪û٣ǰ˼ȴһ߻ŻŵĳԼ
ꡭ
һâһΪ
νͣ˽Ųվԭء
߾ֵ̧ͷνĿвʣΣ
νҡҡͷҾȲ㡣
˵ĿзһѵĽۡһ£³һѪ˵ϣУŵģһ
νûǰȻѾ³ǴкܾܿѪʯ
ܿ죬һ޳ӰӰ˳ģһɫаףǺѪɫѪ궴пȥ˾ȻѪ궴еѪʬҪֲ
νȵǣ˵ʵȻнס
н׵ߣ
νкܿ뵽ˣֵܡֵзǳɢޣνɢ޾ǲɣ֮ˣֵɢеǿߣ죬ܵеأΪĹЩ⣬ѪɫͬԹ
ֵ㲻ʲôˣҲ˵ϻϾͱҪԴֻҪɱ޹֮޷綨Ϊˡ
ֵһģνҲǵһǰ֮ˣûпڡ
Ѫʯ˵ɬޱȣͬɳӴڹϣһ˵һ˵ϵǸ
ν˵ͷǵģѪʯҽ졣νԼˣϾԼͷе̫ʢˡ
еأѪʯ֮ˣɡеؽװ첻ںתȥȥ
νϣ֨֨ʹͷҲ
תһ䣬Ȼһе͸ѪɫĹâطѾȫסˣԻǺܺã룬һӵķ
νѸٵɨһС
վ߸ˣǺеһɫ԰׵֮⣬ˣһŮȻҲѪʯģңУȻ׵ߡ
Щ֮⣬лżʬ壬óȥ⼸ˣǧ֮ˡ
ǰǰѹεѪʯ֮⣬ʣѪʯӦöⷨı֮£ǰܴⷨ𣿡һ˳Ŵ칰ֵ
νɨһǷ󣬷âУѪӿһļѪⷨǿҵ»ãһ˵ܽƻóȻ߽֮УᱻеѪԻֱһѪˮ
ν˿ǸڣѪ롣
üͷ̧ͷνһۣνʵ̫ᣬֻһĹؾߣû⣬ǿһߣѪǰ½̿İգ
ν⻰֪ԭ⼸ԭǰ½̵Ľͽ
УԣҪǰǰ½̵˵
˵ͷֿ˵ǽս̿з󣿡
ǸǽսҲܡһ˹ֵ
νڿˣԭ⼸ҲʱģֵһǱ߰½˺ͽսˣԳһСŶӡ
ȻҶûкõ֮Ϸ׳ˣǿƳѪ󡣡
νаֵ֣ҪƳѪҲҪʱ
ֻ֮ѧѶЩ˲ƳҲ
ʱνȻǿȥ
Ȼֵܺһ˿ķɽʼƳѪ
νΧȻߵһʬԣ
٣ˣͱǷˣСӡΨһŮ˹νЦ
νתͷֻŮȻӦжʮ꣬Ǳ顢ȴһо൹ʮֵĿֻǿ̫Сһ㣬һɫȹȻǲʵģνóǲʮֵ⣬ȻԸۻ֮ЦЦ˵ܼ񵽺öء
ܣղѾġСŮںν˵ԱߵǿڣСϣ
Ůתͷ˾죬Ȼνҵùȥˣ˿汿Ҷ߹ˣкöѽ
ǽСϣŮһ£˼Ŀν
ֻνȻʬؿ棬ͳһĴָСѪɫʯͷʯͷɢɵѪ⣬Ѫʯ
СϣһлΧȫν
νЦЦȻѪʯŽԼĴУôģ
Сϣ˼Ŀν˭õ˭ģ˽ۣȻܵ˼˵ķȥѪʯ
Сϣ߻ֹţǱѾˣǷЩʬϵĴ䡢ڴȵȣȴΩûʬڲѪʯ
һ˲䣬ӰಡĴϵʬ崦һɲǣʬ徹Ȼ˱
ʬ֮ÿ˷ɿİЩʬ壬һһʬţϣܷ漣
νҡҡͷǸӦѪʯĴڣԲŹʬģѪʯȽϴǧڵĵӲŻǰ̽ԼĶʬûѪʯ
СϣЩѪܵĳ棬Щģתͷν㿴Щʬ嶼ѪʯôһŶҼ飬źһС
˵ţСϣзѪʯѪʯָֻ׸ǴһЩѣѪʯɢѪɫâһѪɫΧ
黻һ飬òáСϣν˵
νǰŮı飬죬ðɡ
ν˵ѪʯҪģȻղż񵽵һѪʯһ壬ֵѪʯһЩȴǱСϣеѪʯҪһЩ
νԼѪʯǰŮһ¡
ջҸղŵĻ㲻ɵǸø磬ţҽСϣСϣأø磿Сϣ˷ܵеѪʯʵ
νЦЦ졣
СϣԱߵһ˹ҽ
Ŷ֪˴ϡСϣٴξ˾죬ȻνȻƣվߵԡ
˿νһۣȻŪʬ壬ȻʲôҲûڵ
ǽս̽ͽʬ壬ͬʬ巭ڵѪһƬûҵѪʯ
һİֵܶһۣʣе΢΢ҡͷĬļ
Ȼֵ˵򵥵ļͿԱܶ˼ˡ
νװ֪ڴһȴѪƿ
ʮӺҶһⷨϾͱƿˡ
еˣν⻰ȫΧ˹ȥ


242 ʯ
νֻ֪ʵղóѯеԼϢе΢΢ҡͷ˵Ҳ̫˽⡣
ս̽ڡ½̽ڣټϰֵԼνˣһĵǸ㷢
䣡
֮£ѪҲ֧Ųס͵رһѪ⣬Χ
νϽԪܣʱɲҴ⣬ѪĸʴԼǿƤմȾֻǺˣңϮߵࡢԺһΪܵӰ졣
һ֮£ϵѪǱƻˣ¶һڡ
ˣѪʯĲˣҶСһЩۻ֮Ũǰںǧڵĵӣÿ궼ʮطһЩĳϣԴҿɶŵ㡣쿪ڣȻһ¶С
еؿνһۣȻҲȥ
ʱ򣬾޶ĲƸǰ˭ȥǰ½̵ϴСϣȥ
νս̵ĽԥҲ룬֨֨ȥˣڴͷڴУһʲôʣҲиӦοѰⷽ˵һٸͷҲϲһ֨֨á
νȥ֮ϵķԪγһʵĻܣ赲ΧѪ
ΧɵģѪɫһƬֲüʹĳѪŨ֮ʱȷǾҲ֧Ųס
νܵлܣַԪ໥ͻγܵʵлܣֻܵЧҪȵһԵķԪγɵĻЧϺܶࡣ
ûãִ춯ȻսûֵܵסѪʯջ
ã֧Ųסһս̽ͽһ㾪
ϡսΨһϿڵ
ǣ֣˵ķԪںһγһ̵ķܡ
죬ʱ䲻࣬ǿж˼ææĳѪȥ
ν֨֨ҲȥǰһɫĹâΧѪϡ
νһ㶣ϸȥȴСϣϵķԪγɵķ֣Ƿ֮ڣѸٵĹţʱΧѪץһ¡
ν׹ֲ½̳ϻСϣСϣȻֻһոսĹؾĺӣķԪȴǿԾΧѪ
νûж룬Ը֨֨һ
֨֨һ£߻Сצӡ
νȥܿӦһһӣνѽһ̶СѪʯץС
ôСνüͷͻȻɼѪʯǶôĲˣѪҪҵ̶СѪʯȷҪ
Ѫʴ̫ǿνлҲҹʱ䶺
ѽϣҵһ飬ǰ洫Сϣ˷ܵĽ
νҡҡͷָ֨֨£ѰѪʯ֨֨ȻߣΪ˵ûһãֻӡ
Ȼû£֨֨ıҲǿˣһ·ָνϵǰУأѪԽԽŨνоκüߡ
֨֨
֨֨˷ָܵŨ
ЩѪʶúǿ󣬾νҲ޷ӦΧ֨֨ƾŶ鱦Уָνŵ֡
νһץһĴָСѪʯץС
пˡν˼֣֮ǰץ߰˸̶Сûһ
ָ֨֨Ѫ
νԥһ£֧Ų˶ãҲգֻһӵʱ䣬֨֨·
֨֨νзԪ֣󣬽һ̣һĴָСѪʯ
֨֨Ҳͣתͷͳһȥνں棬һ졣
ˢһ£νֵͬʱһŲ԰׿ϵҲ˹ѪеѪʯȶߡ
νһ£죬ȻҲпеأνֲ壬Ҳûƽϣμˣ˵طʵ֧Ų˶á
ܿ죬νٴ˻Ѫֻ֮һЩ̶СѪʯˣСϣ½̳ϣѪȥ
쿴νıӰ΢΢üͷе»ʯоЩ˼飬طѪʴ̫ǿʹһн׵ߣҲҾҪе»ʯĹâɢѪνһĹؾߣȻܹ뵽ܾ׼ҵѪʯ
һ˿е»ʯ»ʯĹâѾ΢Ҫٴ¹⣬ܷӾã˳ȥܿ쵽Ѫ֮أνͽս̵˶ڣƺ΢΢˿ڴȥ
νҲ⣬Ѱһ֮󣬱˳ȥЩѾ㹻ʮڤˣʮڤνԼͻǿ϶ûˡ
ҪߣͻȻһҽУһս̽ڵͷ­˵ϡ
ҪʲôҪʲôʣս̽ɫ԰ףѣղģǵĳϣΨһһȥˣʣĹؾĽս̽ڣȻʮ־¡
õѪʯ԰׵ڱѪ֮УԵÿ־塣
㡭˵ģ˭ҵ˭½̳ϣλϣǿ֤ս̽תͷڴĿСϣߡ
һЦǣǺǰԼɲǡ㻹ǹԹԽѪʯĺáǰ½̳
ϣ㡭ôСϣȵĿߵߣôƭأء
죬Сϣȥٺϸ˵ǴЩͷȻСϣڰ½̻ҪϵҲ̫ء
ءǶǻˣ
Сϣ󿴵һվνСϣϽ˹סνĸ첲ϣҲ˺硣
ν΢΢жСŮȷ
ս̽ͽ֪޷뿪ˣοʱϵԽãǵԽǱѪϮء
ãǸ㣡
ս̽ͽеĴ졣
أ
ʵ
ûûˣǰֻҵô࣡ս̽ͽŵ
ߣҺŪϷ򣡡һ֣ǲһǽս̽ͽӱˡ
쿴һˡ
ηηóһɫĺɰǰ⡭еѪʯˡ
ɶСȻƭϷ򣡡һ֣ǽս̽ͽϡ
СϣͻȻЩ¡
ǰ½̴ǰֵǰ»ʯǰ½͸ǰˣκǰʮֵҡ
˵ͷ»ʯܲȻ⣬ҲˡȥɣѪʯʱ޷ˡ
ǰ½̴һȻСϣ֡
Сϣηĺˣҡͷƺͷһ쿴ϵĿ
ҲЩߵһ𣬽죬ڴĴȥ
νСϣԴ˿ŨЦ߰ɣǳȥϢһ£һץѪʯָ·¹ⱣңǾԷơ
СϣνĻһЩţ磬ȥɣģһᱣ㣬ô˺ġ
νСϣŴȥȴֻ֪»ûԸеضˣ²Ҫ̫ɣ


243 ֮
νСϣзȥոճڣȴһĨѪνҰ֮С
ƤһνһסСϣվԼߡ
㡭ϣүүүүôˣСϣҲŵ˵ʬ塣
ʬǰ½̵ĴϺϡ
˿λڵϣһǵĴҲѾڰֵеصС
ν΢΢̾һ֪鲻ô򵥵ģ֮أǿʳʵʱ򣬱ûеºɷԡ
֨֨νļͷмĿеء
СϣȴѾ棬ŷҪܹȥˡ
νСϣĸ첲ĺˣǰͬ׹ǰߣ˺α˾飿
۾νϴΣֿ˿νͷ֨֨Լڴ˯Ĵͷ
㾿˭ϷȻҲЩ͸㡣ͻȻ˵԰׵¶ء
󻵵ͷͷСϣȴѾ쿪ͬʱƺӦ˹˫۽§ν֫Щ£Ǻ£ȴǽѡ
ν˭ҪֻǣеѪʯǾԲġ
еضһۣǵ۾ٴɨһ֨֨ʹͷ򣬹Ȼкܶޣ޵Ϊһ㶼ԲᳬоΪڵңõĵҩһͷĹؾ޵ңôĹؾ˵Կһǧ
ͻ¾ˣһǾѪޣܹɳľԶһЩеޣֵܾ֪һ
뵽еƺȥһǣǳνһ˭㶼޷߳Ѫ궴ˡܱǸϷҲɱ֮ˣֻѪʯ˵Ҫԡ
νСϣԼıϾ¶һЦ⣬ҪưѪػ굤ǲǣ
ţô֪оȣʵϣڰѪػ굤ԼҲ֪٣Ѿǧ࣬ԭʦϹϵ֪ôһֵҩֵļġ
νЦߣĹȱݣȻ󣬵ȴḯʴǵѪû˵ڲʮɣʮ꣬ȴͬ߰ˣоΣ
㡭㾹Ȼ֪㾿˭ǲ԰׺Ѫɫֱ΢΢νţ飬ֵֻԭʦˮ˵¡ˮںֵͬڵķϣŸ˵ҪʹðѪػ굤ſѪػ굤ҪĲϣѪʯ
ννҿԺܸ˵ĸ㣬аѪػ굤Ҳʮˡ
ƨ
еͻȻһͲȥû취һĹؾСӵ衣
ν֮ɫѾ˳ϵ뷨
ಣ
Լĵ֣ܵܶȻҲ޷ԹۣһѺеһ𣬳νΧ˹ȥͬʱߵһɴɵ籡ǰɫɢŴ̱ǵʯζ
νСϣ̤գ̵һʧԭأеضϵİΧ
һ֪νȻǼ򵥵Ĺؾߣʱһֱڽ˯Ĵͷಡһ·˹ſһ£ɫĻս
ЦøҲȥ㣬㵹Ҳգ㣬Сͷ
ȻɫĻոյǰηȻ֣ɫĻ棬Ȼǿֲһ棬Ƥ͸оһ˺ѵʹ·Ҫڻһ㡣
һԵеؿһӣɭɭŴͷȥ
ȻǰɫδǰȴʧһɶֵԳľڴͷĻǰȻһֱӱɫĻڵ
ʲôеسŴͷȥ
Ҫ쳯еشһ
ʱһֱʵʵڵϵֻͻȻ˹ָҧȥ
Ĵ󣡡ŭһָһԪ֨֨
Ȼ֨֨һ죬ȴһ˳
ǺεɫȴﲻɲǼ䣬ȻķԪҲסˡָ֮һֱϣǲһ£ֱ۾Ȼȫסˡ
쾪ֵĴУеظη壬ҪǰȴǱֹˡ
ӣ졭ӣ
쳯еش𣬽ȫķԪȻͣӱ濴ȥԿؿڴļͻ
ν۾һУ֪ҪԱԪȡԼֵܵ
֨֨жνڽе
֨֨èС壬ٴιˡһһɫĺ¶ȫסˡ
һн׵ߣȻ֨֨һںסˡ
еؿĴһ֪ΪԼֳԼˡ
ȻʱȻˣ֨֨Ӱಡһ´ܵеߣһţǲһҧеصָ
еؼæ˦Ȼɫı˲еȫ
֨֨˱֮ĺڵĺͳʹõĹʽˣνȴ֪ʵ֨֨ǿĻ˵ߵľѪǷԪ֨֨Ҳ˲
еرԺ󣬴ͷһţסе̱ƬƬ
νеһӣһԵҲƬ˳ּеصĴ
еصʵǲˣǱ֨֨ʹͷкܴģ˵ʮֵѣһɹǾԿѹͬߵġ
νĶ˳װԼĴУȻΪĸԣѪʯ»ʯ֮⣬ʮƷԪʯ
ףʲôνóһƷԪʯһģʯͷǳԪνо쳣
߽ԪʯνȣֵܾȻȻôĸ߽Ԫʯ
߽ԪʯƷԪʯĶһһһǧȻֻ˻һǧƷԪʯһһ߽Ԫʯȴһ߽ԪʯһһǧƷԪʯΪ߽ԪʯеѾΪĴ֮⣬ǿԼʱĲڵķԪԱֱеķԪӿٶȡ
ҲԪʯΪҵҪԭΪǱ߾кܴô
ν£Ȼ߰ٶ߽ԪʯЩʮƷԪʯġ
νպôСϣڵߵߣ᲻ѡ
ν΢΢̾һǰȥСϣˡϢһ£ָɡһȥһˣѪʯȫ̵֣ȻλϵؼҰɡ
Сϣû飬ſνĻУҭѡ
ϢʱνСϣ½Ѫ֮ء
СϣķԪν֣һʮصķԪԽΧѪԶνõΧѪϮ֨֨صµѪʯѰһ
һʱ֮СϣЩ֧ŲסνСϣ»ص֮УõѪʯֳݣνСϣһݺ󣬱СϣѪ궴ա
ˡһճŰ½ֱɶȥ


244 ɱ
ܿ죬ձ㵽˰½̡
½̣ܲǿĽɣȴصĽɡǴӷ硢ˮ֮Уȡ½̣ȴˣ½ֱ̿¹еľΪáܰ½̾أʵȴԲǿģΪν¹Դİ½̵˵ô
ˡһڰ½̴ͣ½̵شɽ֮ϡɽ£֮ɽĹΡÿʱɽΧе»Ӱɢ
ν⿴һۣɽһ赲סɽڲΣ޷͸½̵ΣǴɽĻɽ¶ġ
͵ɣӦðȫ˰ɡνڵСϣ۾ˮνν磬㲻ȥʶأ
裿ν£ҡҡͷҲȥˣν绹¡
ʱɽŨͻȻɢһŮӴŨ˳Сϣ֮Ŵ򿪣Сϣڷ˳
裡СϣŮӣˮ
νŮӿ˿ԶԶȥŮӺСϣһԽһ㡣ңʱɫ֮£˵϶ŵĹΰΧ塣
Ȼͨߡνа̾Ȼ޷ȷе֪Сϣĸ׾ʲôݣǴ˵ı۲죬ȻѪС
νŮӹ˹֣ˡ
Ůӵ˵ͷлСŮСŮ͵͵ɽţʵҵǣСӺβ£л
ν΢΢һЦ֮ͣǡ
˵꣬ν۶ȥ
ŮӿյıӰȻͷСϣʲôˡ
裡ϺϣǡǶˡСϣ˵꣬
ŮӾһ£Сϣ֣ߣص˵
Сϣһ߳һ߽Ѫ궴еһһʮ˵ˡ
Һν磬ν磬Ҳᱻ˹ֵͷӸɱˣҪѪСϣֹͣ˿
νĪǾǸӳڣȮνһ׶ħͷ年ᣬͼٵ࣬ǲšֻŲʮ꣬Ȼܹɱֵܣֵܿһн׵ߣټĹΪأ򣬿ǳĲǡ
Ůвס˼СϣԺˣص֮ʱǸʱңҹλ֮ա֮ǰҪﵽ񾳣񷨺һſƽ͸λ档Ҫú¹ʡ
СϣȻ󶮣Ҳ֪Ҫԣֻ뵽Ժ޷ټνСϣСС쳣ܺͲᡣ
ν֮ϣʱ䣬ڵ̫ϳϱȻںǧڵ̫ϳϻƴнףΪղᦣʵڲ֮䣬һҪʤҲҪһܵʱ䣬ڣѾȥˡ
ͻȻνüͷһ壬Ȼʱ䣬ֻڵĻڴҪ֧Ųסˡ
صɽУνѸٵżʿͽĳԱ
ʱ䣬شҶѾõ˲ٵĺöҪȥĴˡ
ν˵׷Ħȭƣ֪ĺϷҪϳˡ
νٵȴ֣Ȼ£ڷȥ
ɽٴγνǰ˿Ƶɽɽ֮ϣȴǵ߷еӰ
ղƵ׼ŭߣָɵɱƽ޷ܣڣ֪ڵ̫ϳȫǧڻƴʱʮߣǧڵӣнս̵ӣҲ嶴ĵӣɵߣȫӿڡ
ĻɽǷǳļ̣ټ̵ķҲס˶ߵĹͬ
ν˸ոյڵʱ򣬡һ£ڴ󷢳һâˡ
ɱ
ɱڵӣ
ȺѪ꣡
ǵıŮˡ
ʵϣֻһںŲź˶ĵ׵뷨ڿɲһȫ飬û棬ֻº˻顣
¡¡
ַ֮Ԫ似Ӧַ裬һʱڵɽͷƽء
ڵĵֻȻѰһѣЩȻЩɢ£ϾǧڵɵĵӺ߲룬ɱǷǳǿġ
ಣಣ
Ӱڳ𣬳ȥ
ڵĳϣ
죬Χס
ʮӰǼڵĳΧĴ
ʲôһϷŭ
ߣնҪΪĻӹһ𣿴Ҳعǣɱһ֣Χ߳봦ļڳΧ˹ȥ
¡¡
ʮ໥ƴɱֻһ֣Χɽʯ䣬
ĵطҲڷţеڵӶԼĶΧסˣǷ׷ͻΧڶĵȴ޷
νͻȻЩģϾڻԼĺѵġ
ȥɱˣ
νԸһȻ˷лһ𣬳ڲȥ
ڲһƬңν֪ʱҲʲôˣϾ֪ͷеıᱻڵĳϻ̫ϳ
ν½ڲ֮󣬱ɢֿˣڵĳϣɱҪɱģЩ϶ڴű˵ǵͱ÷ԺͻƳΪнףԺν˵һܴв
οûͻƣЩĳҲһǱڵը
˵νŴͷ֨֨ȥν΢΢Щżνļ÷İΣʵҲͣԱӦû⣬Ǽ÷ͱȽϱ׾һЩˣϾһԳ½νɲԸü÷ܵ˺
ٺ٣˵ţһȻòɰһ
νϽȥ
ںɽһȪԣһмվԭأӣվڷԣŮǼ÷ֻǴ˿̼÷ŭĵΧһڵӡ
½壡û뵽㾹Ȼˣ÷һڣȻУкͬš
Χһڵ΢΢¶ɫʱԵȴǹЦλλ÷⻰˵ĿɾͲˣ½ôСأʵҲΪǿǡ
վʮˣĹؾ۷ϵߣˣߣӵıƲСӣСӵβ˾Ȼܹ΢΢𣬿쳣ĶͷĴһɫԲȦǽս̵ı־


245 ɵҲ
üͷձ־Ӻٺټ½֪ڻнգʶŰңһҪչ˺ˣ㿴δǰҵǣȻΪұ
һԵ½⻰Ͻԣԣү˵ĶԣүһúöԴλʦõģλʦþܷĺˡ
ȴЦ½壬ǣصȪ֮µ֮У׼ý׳λλ
½𲻻սƽֵ֮ܣҲǽս̵ĳϡ𲻻ƲСӶ˶
Ŷ𲻻½׸λ𲻻Լܵõʲôôأ
½һ죬λʦãڱѾ嶤ˣҲλʦڶ౩ͽУڸүȻԱǵİȫ
ʶʱΪܣ½ܶ𲻻žһ£ҡеȣǰλŮһؽս̰ɣǷģõĴһá
ޣҪĥߴʲôӣĿڵһӣһɫСƤ޳УžһΧһš
ȴûӣǰֹۣûӣǰŵ£۵ϵʬ壬ʬǶͶƵġⶡֵһֱԼıڣȴ룬վȻ⵽˶֡
оõҪȥֻˣ𲻻ȻʵʵʵߣټʮͻΧȥˡ
ӣȴǲЩָһӣɫСƤǳŽ𲻻ɶȥ
𲻻ϴЦ⣬һ֣赭дĳСƤץȥ
ӣ¶ֲмߣ
ֱһӣɫСƤѾһţ˽𲻻ĸ첲֮ϡ
Ƥ͵رһŹâҪǽ𲻻ĸ첲ϡ
𲻻΢΢һЦϵȭͻȻɢһŽɫĹâǹâ֮£ƾ̡ͬ
лӣĶۣƯСƤޡ𲻻Ƥޣ¶Цݡ
ӣΪŭɫ¶죬˫һţҪŽ𲻻ȥ
һԵķһץס˳嶯ӣȻЦЦĿ𲻻ӣ㣬ô嶯𲻻ǵģǺαظأǲǽ𲻻
𲻻еĹͷˣͷȻȻҵȻλŮġ
ǣˣǾͳɽɡЦ
𲻻һ㶣ٺЦȻڳȥ֮ǰλŮŵҩ
˵ţ𲻻һöͮͮĵҩת
ŶΪΣһ֪ļһ϶ǺúŪġ
𲻻ٺЦλŮɲҪᣬöҩΪթʬ֮λͻιȥһڱ˿λˣҴλڣҲˡ
ӣޡһҰģ
÷ҲǺߵιȥһ㡭˵÷޷˵ȥˣϾҪʲôǲһŮ˵ڵˡ
пЦԼͬ黹ɵÿԣԷԼ˷թʬȻΪ˷ֹԼܣңܹһЩŮǸʱû֮ԷĶ¯ɾһжˡ𲻻ȷǺСģŮ˵ĥĺ͸
ǲͬأЦǺǵĵ
ٺ٣ǿɱǿˡ𲻻ƤЦⲻЦĿڵ
ҡҡ촽ͻȻЩû뵽Զ򣬾ȻҲΣգǱ𲻻֪Լݣô죿ǻԼɱԼ
һ˲ܶͷ˼ѳе˼󣬻澹Ȼһ֮
ãҴӦ㣬֮ȥԭŵЦš
һʹνν֮Լѹȥ꣬ǵԼ޷ˡ֪ⳡǲģ˿գȴںδ
ܣǱߵĽ𲻻ȴǵȲˣôʱ䣬Ѿļˣ⻹ǿŷȷʵǼƷŮķϡ
𲻻Ȼó˼÷֮⣬Ůӣò쳣ƯҪǣǵ츳ǳĸߣǺǽ1ϣȻԸԼ츳ʮкô
Խ𲻻Ż˴ԣ˿̼ŮȻڷԼ𲻻ãЦһȻˣλŮҲˣ
ӣԼȻ𲻻õҵˣŶûС
˵ţӣԼĲӴ͵ȥ
һļ÷Ǻ£ͬʱҪ
𲻻ۣŲһ̤屬һŽɫĹâӣȥҪֹӣɱ
䣡
ͻȻ֮ռһһ̣һѳӣǰһֻǰ죬Ѿӣɱ䣬һֻһĺɫĳˡһæĽ𲻻оһɱ⣬ۡһ£Ȼһˣ
ν
÷ӣͬʱھУ÷һ˵ţһ㱧סӣӣɵ£ЩãȻЩϲĿνһ̣ЩֲʵԼĻþ
νɿӣ֣ż÷΢΢һЦȻֿ
Ȼһı顣
νڷǰ˻ƣιһû㲻ɵ˰ɡɵˣǵԼ¿ɾͲˡ
ҰҰ죬νһۣɵˣҲչһӲǣôܲء
˵仰һ죬˵еˣϽ͵ţǸӦҵˣҵ˼ǡţ˼
ν㶣ȻЦ
νЦŪ죬˶ţҸ˵ˣ㲻Ҫ롣Ҳ롭
νϽǣǣûж밡ҾǱɵǻôģ
㡭Ƿ⣡ȭͷνļ֮ϣȻûдԪġ
νҲûжܣһ̣˺ȻʶܾáǳϤĸоǼٴطһ㡣
ʱԶվŵĽ𲻻ɫѾˡ
쵰⣡ҽսͷ϶ˣСӣ𲻻ν
ν֣𲻻Цô룬ǷıɵˣҲġ
ν⻰һڣͼ÷ꡱһЦ˳
ʱӣһĮߡһͷˣ˼ˣ㻹Լôɡ
ӣνһֱûкøУΪӣ׵ܵܺүүνУû֣Ѿӣˣʱ򣬼ν˼ЦȻԳ
𲻻ɫֱ̱ɫСӣСӣáСӣǲʶǽս̵㻹֪ߵغ񡣸ɱС쵰
ϡಡһ¼νڵɱȥ
ǵĿνһۣȴνģеˡһӭȥߣν壡


246 սս
ˡһνеһɱƣӭȥ
νʱѾĹؾ߽׵ߣɱƺ֮£ڵʵһ൱ʹνʵҪͨ׵ʵǿ֡
顱һνһ˻أߵĺһνֵס
ۡһ£νѪ֮£Ȼǰ˷ࡣ
νҲ̫ˣһССĹؾߣҲҽս̳Կ𣿹𲻻ſڴЦֻǣȻЦȴǾ֣Ȼ֪ǶôǿȻͬߣһһ֮£𲻻еκһ࣬͹ռżֱˣʤ㡣ͬʱ߶֣𲻻֪һԼΪǰһֶԵУ֮γĬ֣Ժн׵࿹⡣
ڣνһССĹؾߣȻûбһƻС
ν˲ǵѪ
ǵǰһνǴѪǿˣ֨֨ʹͷأ
֪֨֨ʹͷȻνԶͷνӦÿԺƴ൱
νȴһЦ𲻻תߣֶΣȻǵĹûз磬ֻǼ򵥵Ķϣͨ⹥Ǻʹúϻ似ࡣҲգұһս
˵ţνĽ¡ˡһվνԶν˫̤ȥʱͻȻֵĸо·νҪǿռһ̤һ㡣
䣡
νӰһӰһ̣νֳԡ
νеЯɱƣȥ
ҲƺоѹǲҴ⣬໥һۣȻͬʱ֡
飡
޴춯Χɽʯɽռֱӳһ޴ĿӶ
ϣٳһνʱȫⳡս֮УٴοӰƺʧٴγʱѾս̳ϵϷ
ˡ
ռ֮У£˻һţϴ
Ͼֲѣͬʱֵ
ۡһϾȻһ˺󣬿³һѪ
νٴ̤еҲٴα仯ʽһ̣ߵ䡣
ʱνеµȻԽǢܹ𵽼ãҪǣ֮̾ڣ޳ңңһԱǿ𵽹ӱãʹһĹĹ
νе֮ɱƣȻֻ͵ȵĵƣǶڵν˵ȴǼΪʵá
˼ӳ֮£νĹѳһ׵ߣȻ޷н׵뿹ᣬҲضã٣һͨн׵ߣ޷ɱνġ
䣡
νѾ˵ĽʱĽս̶ϣǿѪǰ·ѾȾˣ˵ĺȻνĶ֡
һԵĽ𲻻ȵĿν¶̰ı飬Էӣʱ̰ı飬Ϊ𲻻óνеԲǷƷңνʹõʽǾޱȣµĲֱ񼶲Ѳ⡣
𲻻Ķˣʱνڶ֮УڰʹóȴľΪ۵ģڵķԪ֮ϵɱƣνѾܶ࣬һԷӳ
ʱӣǿɵˣһ̣СΪŵŮͻȻһж壬νǰеĽԸţȻ޴棬ӣ˼ԼʵǿʮҲԲνĶ֡
ؼǣʱνֻǸĹؾн׵߶ѡ
÷һ߱ӣӣɱһĿתĿν¶ҸͽЦݣνô飬ġ
һԵķҲĵװȻ֣ԼȻǸǶôȷν͵㱻֣ǷðױɵΣգν϶ʱֻǾνвŻǸ֮Ķѣʱû뵽νǸ֮ģǸţǸ
¶Цݣܹ֮طԭʥ֮Уһıأ
ʱνȴȫȻԼ֮С
䣡
νеھŴλµʱս̵ĳڵֵסһ˵ϡ
ν˫̤ٴγߵϿա
ѾǱۣνеȴûл£ˣȻЦãʹ죡лλǰƺһЩ޷ĵ
νվڷߣϵ˵
νȷǺϣǽ𲻻ȴǱˣŪ꣬˼ֻǰԼһĽ˲£ҲˣСӵ̬ȣʵ޷ܡ
𲻻¶ĹâνСӣŭˡãȻǸţֻǻģһΣҲѵģ
˵ţ𲻻һಡһ죬һŽ͵Уڿγһ޴ԲգһյͨʹŨҲֵסǹâ͸ɢ
νЦŶһ֧ƼǧҵҪǽս̾˶ˣ
𲻻ЦԵȴɫţֻ²ãǵİƣɲΪνǰ¶
𲻻һӣϲضԣνղԺȻΪҽս̴С
ν˵ĶԻ΢΢һ㶣ЦŶ¹˭ֻ治һ
ô£
Զһ̤նת˲Ȼһн׵ߣ
𲻻˹֣ɫ쳣Ĺ棬ν۽ս̴£ңеıֻһװĲǹѲ⡣棬ܵνȻԵõܶĺô
˵ţ𲻻һָԵߣϺĳ֣ȻСӴѪء
ɫƽϱνѪʱ¶ȵɫߣʵ¿棿
ǣ档Щ
Ŷ˿νν
ν΢΢üͷ㡭ǿ
νȷ뷨Ϊõǰߵʵܺǽʥһ࿹⣬һ壬ĵǿߣ
Сӣ仰ƨĿʲôǽգֻ޷˵ˣ˵ţ˳ν΢΢֣һɫĹâлۣȻڶ
νҴ⣬ſڣ͵һХಡӰƿն֨֨ʹͷ


247 ս
սɫνеĽɫڳ
νҴ⣬ſһХ˴ͷ֨֨
ͷƺҲӦ˽սǿ󣬶ûд⣬վνǰʱ׼
ǽս濴ͷ֨֨Ӱ΢΢ЩԥкߵޣңȻҿʵȼޣ
ν𻰣ɫȴ쳣ķɣϾ֨֨ʹͷڣн׵Ҳ޷κԼ
ս濴νмɫɫһ䣬ǰ㣬ಡһ£һ⣬νǰеĽɫҲ䡱һը
ν̧ţڷǰ
֨֨ȴſһҧһεɫĺ˲佫Žסˡ
սɫһ䣬޾ǺεܣȻܰԼĽŭס
ʱͷҲ˹ɫĻ˲佫սϯ
е˶ڿⳡսȴĿתĿǰνղνʶվ˷ǰ÷ĵӿһжΪʶĶŸܹһ˵İɡ
ͻȻˣʲôĲİѵνԼ˼
ʱνûôֻ࣬ǾԼΪӣӦչŮӣԲվŮǰѣȻڷνȻϲģϾ𳤵ƯҴдſɰŮ˶ȻǼΪӻӭģνڷҲϲѣԶԶ̸϶ġڷνĵ׵ĸѼϡ
ǽս̵汻ͷɫһ˲䣬о궼Ҫڻˣս治Ҵ⣬ȫԪ͵رɢ˴ͷĻ棬ͬʱ弱ٳȥ
֨֨ಡһ£׷ȥſһҧһɫŽս˹ȥ
ս֪ã֮˺󣬵һжͷ޵Ͻ֮£Լɾˡ
뵽ս͵һһС
䡱һһâ𣬽֨֨ıɫϢ赲סͬʱսһɫսס
ƣνüͷ
ʱһֱ񲻶ķҲǱ˱ɫ૵ƣ׷ƣܹʱγһ׷֣ԼķֶʥҲû뵽ͷоȻһ
֪ǺҵĲ࣡
սŭˣʮֵϧϾ൱һֶΣڣֶξȻͷޱƵǰ˳
νҲ֪ãһԣҪǿ̫ǿǱа֡
Ȼսǽ׷ģνҲ£ϾʿͽԱڸʵڲУЩ˶ټĽ׷ǿҲĶֵġ
νķƣʵǿ߽似ӡƤ֮ϣʹ֮ʱֱӼıƤƣͨѹضķ֮ڣȻƤ֮ϣʹõʱֱӼܹ𵽺ܴĸá
ֻǣƵǳѣҪԶԶȻƷѡ
Ҫ֪ĻѾˣǷƣȴǱȷӵĶ࣬Ͼ»ڽϴĵطǷƣȻͷԭһ£ǻƤ̨֮ϵġ
νƹĴͷǴһ̶˵ǸƣֻǱȽϴˡ
ʱսʹõķƣһԵķƣʦ似ͨķƣӡ֮ϣʹõʱֻҪʹ÷Ԫƣʹõ似
ʱĿɾҪܶˣݷ֪ܹƳƵģûУȻⲻνڷУνʵе̫ˡ
ȻڽսͻȻ˷ƣ˵ԭϵء
һƫƧСɣȻԭϵ𲻾̾ս˼֮Ҫ֪ںǧڣû׺ԭϵϡ
ڷЩ߰ʱ׵Ľս֨֨ͷǼҵĲһ
ͷǿ츳ڶݵأαĻˣڴͷķ͹ȻǿǻϾͷѾѪʹǿġ
֨֨ǿ츳ȴԲһڱɫϢ
֮֨֨³֮ϢΪ˱֮ĵԵʣ֨֨ɱݺ̵һ죬Ϊ֨֨Ǳ
ʱսŽף֨֨ı֮Ϣ˺Сˣ߲֨֨һţԡһҧ˽սǲ֮ϡ
޴Ϊǹͷ𣬻롭˵һ룬ս˵ȥˣΪȻҲֻݷܹҧˣڣսŷ֣󣬲ܹҧԪγɵĽҲܹɣ
֨֨һȥǽ׾ȻȻȥ˼֡
ս󾪣ͷѾײϣǽȥ֡
֨֨ٴſڣսҪٶȸ֨֨Ķ֣һȥǽٴΰۿҪˡ
̫
սϵĹâ˸Ŵͷ֨֨ըȥ
Ȼͷһۼʵ̫̣սĹ޷ɶô˺֨֨ԼĽ׹âһ̣ȻеĹЧˡ
ս澪֣֪Լȷ޵Ķ֣һһԼƾԼԼڵһЩǿһս֨֨ʹͷս֪Լһֵʤ㶼ûС
ս漫ٺˣ̶̵ļغϣͷѾȫûˣɢŹɹɵĽζ
𲻻ĿԼ棬ȵ˵֪ԼǺεȼǧ֮⣬𲻻벻˭ԼĶ֣ȴ룬Լܵ澹ȻһëͷСӸսˡ
սȻҲܻν۾ֿ֨֨ʹͷͻȻ֮䣬ȴǹЦҲȻղõһƣܵõңǸǺεȵˡ
Ц֮󣬽ս濴νͷ޾н˰ɣСӣ֪н׵ܸʲô𣿼ֵ𣿡
νʼ磬Щʲôҵѣѵ㻹ɱҵѣȡǵҲɣ
սٺһЦҪԼĺӣ쵽һ룬ŷԼĺѱͷյľ⡣
ߣн޵ңǿǿƷ񵤵ģңһңԼֵһ߽Ԫʯһ߽ԪʯǿɾһǧƷԪʯСӣ֪Ҷ˰ɣǧƷԪʯսЦ
νʼ磬ǼֵٴҲҵޣɸ޹ءһˣ˵ôû߰ģ
սŭ죬㻹첻֪ʲôߣҾ㿪۽硣
˵ţս泯Եһ֣ˡâϿը
ν΢΢һЦֽˣһ£֪˭İֶأ
˵ţνſ죬һХХ˲䴫ڡ
СӣˣսƺԽԽã֨֨ʹͷ·ͿԪʯޱȵĵҩ
ಡ
ϰٵӰ߷ϰٵӰУȻмʮ˶ߣʮѾн׵ˣ
ʵѾͶʢʱڵʵ޼ˣ
ν۾УŶڲصĺҰĲС
սЦνҲЩ˽գҽս̣һˣҴս£Ҳԩɣ


248 Ҳаֵ
ս̣ν¶ЦսصĹȻ˶ߣʹȫʢʱڵڣҲδرǿʢ٣Ϊؼǣν²⣬Ⲣǽս̵ȫʵϾս̾Բ㳲ģһɽš
ǽսȫνжԣûǵվνԼһʵȷǽս̵Ķ֣ڣ¹˭֣ɾδ֪
νתͷӣͷͻΧټһЩ֡
ʱķѿɵˣôҲ벻ս̵ʵȻǿôԼͻΧȥڵʵٴξۼҲǽս̵ĶְϾڵ̫ϳϿɶȥǧƴˡ
νȴǲûйͣһȣ˵һǳ˽սߣνֵһ̣֨֨ʹͷνϵޣҲжһǰһѵ˽սǰ
νеЯɱƣȫ£սȴǰѾ󲿷ֵľ֨֨ʹͷϣνڽսνҲһĹؾ߽׵߶ѡ
ǣνڽսϵʱɾͲǰΪˣνԿԺһ࿹ˡ
սȻˣʱ֨֨ʹͷѾȥνĽ͵̤һ̣Ѵӽսʧ˷ߡ
ߣ
νеһɱ·н׵֮⣬˭赲˴ʱȫһν
ӣ÷ν˰ΧȦ
ս澡żȴǷ֨֨ʹͷսԼ޷ԹˣϾһСģᱻ̼
νӣ𡢼÷˳Χ˵һ価æ㷵ˡ
󾪣неνȥʲôΣգ
ʱս̵ԽԽ࣬Ȼ࣬ȫʵǿߣʱȥ֨֨ʹͷİνҲԲǶ֡
νֻһЦƾаˣϣǾæսȫ£
仰ν˵ɱڣΪʶΣգǴʱս̣Ƚս淵ѣʵǸʱֻԼĶˣôԼòµͷںǧ֮ڧΪս̷ˣ
νɲɵ£ۿֵѼӣɲܱս̸ඡ
˵꣬νĿٴκХʱ򣬿д֮ɫķлڿУ˵һ£Ƿл򿪣зʮŰӡ״ţĴ󺺣ʵϣǵȷţ󺺣ֻǲ˵ݵĻǺСġ
һʮΪһط̫Զν֮ͳŷл˶ýϽʿֱӷ˹
һʱ䣬ɽͷӰ
νһХɽͷͻȻʮ޴Ĺ
¡¡
гһһ޸һѰѴ󵶣Ǿ޸ͷγɣԭĵĽս̳ǣͻȻ֮ɫ䣬ǺȻо˼ѹѹԿһѰѳһ޸һѰѴ󵶡
νȴٴ̤һչ廯һӰһ̣Ѿ˽սߡ
ʱս಻ԣ֨֨ʹͷķǶ֣һ޷ѣȵĻᶼûˡ
ֻΪ֨֨Ǹ֮Ϣʵ̫ˣ˺󣬵ǶٶȵӰǷǳģͷɫĺֲ࣬ɫϣֻմһЩͻƤǷԪ壬ûá
ͷĻ棬Ǽ̳˻ľѪȻȲϻԼʹãǴͷѾܴˡ
ν֪ⳡսʵԱȣս̱Լһ߻Ҫǿһ㣬Լеƣĸ֣Ǿǳ䲻⡣ǰĽս̳϶ɢʵϣǶΪֻҪɱ˴ͷ֨֨ѣ֪Լ£֪˿൱ʮн׵ߣ
ʱ֨֨ʹͷǷĹýսǱǱһ߱һ߻𡣶νļ룬ýս޷ֿܿ죬Ǳˣֻܿˡ
ʱ򣬽𲻻Ǵ棬Сģ죬棡
𲻻ĴţȻԼҲһߡҲֽܹ𲻻ʵǱνŻˣҳˡ
ʱΧĽս̳ƺʶԣҪǰȴͻȻ֣ͻȻһɲ˼Щ֪ðĶ֣ʮΪһ飬ĹȻн׵ĳˡ
ȥɣνþȫȻ֣еͻȻ֮ðһĺɫĹâǾ֮Ĺâ
ԭѾǱڷܵĽս͵һͣסˣڵķԪҲֹͣתǹؼʱ̣֮𷢻ãʶãýսȫһ
֨֨ʹͷܷŹᣬ֨֨ʹͷʵͱȽսҪǿһЩټνǹĪĲԼá
һ̣սĿܡ
䣡
ɫĻڽսϣһ̣һɫĺȴ˽ս壬⼫ȼת֮䣬ս̳ϵôޱȡ
ʱνеǲһս̳ϾȻͬһһ㣬ˡâһȻ˽ս꣬Ȼָֻ
찡ˣ
ŹСӣ
һ𹥻
ʱΧڳνΧǸղҲæνԣҲӹﻹй˼ɣν֨֨ͷ¶˵ҰҲͲס似Ԫ˳ȥνͷ֨֨к
νû˿ԥͷͷѾſ죬ν֨֨ɿͷ
ͷĽɫʥһ֨һ˲굽˵£Ȼʧˡ
䣡
ڶߵ似ըˣνղվλãͷϡԼ룬ȫǷԪ˸Ĺâ
˶ûϵνͷ޾Ȼӵصѡ
˲һʮ׵ľ޿ӣǶԴͷ˵Ҫʵ̫򵥣ʮ׵ĴУûͷӰͷǰĶݵٶȾѾʮֿˣڻȻݵ츳ӵı̬
ս̵ĳϻԥڼ䣬ͻȻ˾ֻٴһѰѵĵ͸ӣЩԪγɵľ޴ĵӣʮֵĴһ̣ȻˣһĽս̳
ڶĽս̳ͷ־壬ɫȺϱɿļʼ׼
ʱͷǽɫӰͻȻ˳νӴͷ˳һееҼᣬҪŹһˣգýսڴˣ


249 ӹ
ν¿ʼ׼Χ˽ս̵ˣԶӣͷҲѸټһֳϣȻڱ˻ɽ󣬵ϾһʵûܵʧģؼǣӣݶǱȽģڲʲôܣڵĳȻʮֵİͽ𣬶ӣռҵĺˣҲһĻȨ
ӣڱµʵ㳯ɽȪ
ٸʮ룬ȻռƣҲԲռƣټϴͷ֨֨ȵĴڣýս̴в
ս̵ʵȻǿǵһսʱ򣬱㱻ν֨֨ʹͷȥʱս̵ϰߴȺ׵Ľ׶ΣֻܸΪսǿʵǿνһƽֶѣ֨֨ʹͷȴûܹ赲ˣͷڽս̵ĳȺд֮Щ˵֨֨ʹͷҪĿ꣬Ϊ֨֨ʹͷĿȷҪս̵Ҫ֪ߵо֮󣬳ʮִƣһƣܹԶԭοĳϡ
˵صҲḴԭ
֨֨ʹͷŻԣȻɱЩ޷ֵ֨֨ʹͷһеߡ
ս̵ĳʶʼ׼ʱϰڳϸ˹ӣͷĴ£ܿ죬ϰ߼սţνĶվһһɱս̵ĳϡ
Ȼڵ̫ϳ϶ڣڵ׵ĳϿǲ٣˿̳ۺ죬ڵĳǿǽս̵˻ڡ
һս˲䱬
ʱν£ȴ΢΢սøںͽս̡
֨֨ʹͷȴǳ˺ܴ˵ûдͷ֨֨ڵʵǽս̵Ķ֣Ͼսйʮн׵߰н׵ߣܹΪսġ
ֻ֨֨ʹͷЩн׵ֻǵʵ֨֨ʹͷʵеԶ
ʵͻȻӺð˳վνߡ
ν˵ͷôɡ
νԵʿ۾Щ˵ϿȥЦⶨȻĽˣȻܹϿƣⱾ£ԭҲһţġ
νЦЦ㻹ûи߹㾿ʲôݣԭǸʲôĵط
룬ˣһǲˣ֮Ҫһȥˡ
νͷǣղҾһ룬ܲܵһԼ
޺޵ĿνȻˣղûңԼµģ
ν죬˫ۿò绨ķ˵⡭߼ʵе̫˰ɡ
һЦˡҲȻԿģԣԺġ
˵ţνļ򣬵ĿֱЦ
νЦһ£ԺˣڰɣҪӹڣϣһ¡
ȻĿνȻָָνԵʿ㡭˵ָǣҪӹڣ
νĵ˵ͷô𣿡
˼һ£ǿԣЩȻʵ˺ܶ࣬Ǻԣֻǣνû´ĻкܶʿɣȷЩ岻ࣿ
νһЦȻˣҺǵŮϵõúءţô˵ˣЩҴĳϣԸȥľȥԸģԺ϶кôȻ⻰˵ǻŷģȻҲ֪㾿ʲôݡ
룬ǾĿУȻ϶кܶѣĿǰڣӦⲻ
ͷӦӣȥӣĹˣϾڣղңռˣղҵĵڻɽսУѾĲˣڵռһкܶӵܺͳϡ
νٴοսʱĽսѾȫ·磬Ľ𲻻սҲ֪ǱյģǱ֨֨ҧġ
ս̼ϣ
֪һλϷ˻ʣĽսһ£ȫɢߡ
νʹˮ˷׷óҵı죬ǽս̳кȥһ˲䣬ʮĽս̳䡣
һսսʧ̫ˣս̵涼ڣˣս̿ľӪϰ꣬ҰԭļȡϵһӴʵһٰںǧڲڽ£ȴ뾹Ȼƾɱһνýսڡ
ƽ˽ս̵֮νˣɢ¸ϳڣʵϣû˽ս̺ǧڵĳҰ߻治࣬ȻûˣͨɢҲͷ϶
μҴʿʣʵǧڵĵҲϳڡ
ָֻƽͬǣһվλϵģڵƽ̣μҡ
νվȨ̨֮ϣŵĳϺ͵ӣԣһ֨֨һǴͷ
ڵʱѾȥˣӽڽٴڣΪڣνһ仰ֱ⣬㳡֮һʱը
ڳУȻĹߣһͶʱʱνҪռڣҪڸΪڵʱҲͲסֱӿڵߣνҳʵҪѪڣҲ̫һЩ
ŶΪʲôνߣԷһĹؾ۷ߣӦղҵĵӣϾ֮ϣֻղҵĵӶΪġ
νûŭɱԼ߾һ£ЦȲ˵ܲǧӵģλã㶼סգҪǸʱΪ㻹ȥ𣿹ǸЦ
νȴǵȻһЦһ㵹ǲõģȲ˵ǷܴùҵޣܲӹǧںڶߵΧһδ֪ŶһϢھŻı֮У̫ϳϣˣһѾѺǧڵΣʣղϣڷͻΧֻܲ˳ѣǺǣеΣգȻӳ˶ʱҲ޷ԭˣѻ٣ԺղһǿߵͷҪóˡ
νϢȷģղƵպǧ̫ϳϱԣȻϢȴûϵһҲ룬ʶһˣӳѾղƺţˡ
νϢһ˵ڵĵһʱ۷׷ףǱͶû̫ĸ飬˭ǶԶһġղѰܣȻ͸Ӳ뷴ˡ
Ϣǰɫһ̣еνϢģ˳ĽӹҸұ֤ĽڣλϷڵģ


250 ˼
νûжŭǵ˵ͷߣ˵ͦԵģʲô֣
߱ΪνܻȴνȻ˵Լ˵ͦԣһԼ
˻ϰ꣬츳ãһֱҲӣѻͬʬ⣬˿νʣҲη壬ڵϷΪղ̡
ãղ̣Ȼֱֱ˵ĲͻȻð˳ӹڣɶȻưոݣĲ˵˵ǽս̣ͶȻΪСսֻ֮̽ǵʱս㾡ȫղľһˡϾӦõǵ⡣
˵νȻˡ
գνٴжĹߣ˳ǹ˽գҽڳ֮зߣɱ⣡
˰Σû뿪ղҲû뿪Ͼڿһķˮأ˭ҲԸ뿪
ν˵ͷãҶԸ뽣ڡղ˵Ķԣİʱҽѵʱ򣬲ҽڸδȣҪǣʱ죬˵ǣҽڣҾһôίһôһõǰ;δ˵ĻҲţǷӦ֪ɡ
˵ţνŷ˵ͷ
̨ҷģڸȡϵò˶ã׻ˣڣǸʱڽʵĵһɣңнкܶˣܹýԭʸ񡣡
һȻܼ򵥣ЩڵĳУȴȻ󲨣Ҫ֪֪ݵ˿ɲ٣ڷĻȻȫţڷȫƫνֲνԭ򣬾Ѿܹ춨Ժǰ;ˡ
νµɹؽ̨պҲǽʽƳ֮գվŵλȻ˶ҵɣ֮з
˵꣬ν֣ȥ
Уν˷֪ɣԼиڽڳϢ
ν˷ݡ
ν᲻̫ðգڽս̻񣬶ǧڸĥպɣһڣǸʱɾͳһЦˡǵĵǾǶࡣ
νţ˵Ҳǹ޷ȥڣս̸ոԪˣǧҲʧ̫ϳϣټ̫ϳ϶ˣǻָԪ鷳ҪᣬȰѽڳɵӣ֪֣ȱֻǵӺѣʱڣֻҪǧӣǸʱ򣬾Ҳʲôǧںͽսˡ
С죬˵ֻﰵ̾νȷЩˣ֪ʶ̫ǿ󣬾ȻһɶʱһԾΪǿߡ
νԸЩ֮󣬱գʮܷлǷȥҪǵȫӹֵܳ⡣
ڱĵڶ죬ˣ
ڱˣϢһӴ򣬵ĵһɣȻ˵͵ˡ
ڶϢǣڳˣңھͽ֮ϣ˵ڳգһ֮ǧڣڣңһֱʵĽս̣仨ˮս̵涼ˡ
ڶϢһе߶еĪѪڣ⽣ھǺεȻһӰѹġ
ﵱȻٵĳɷ֣νһֱڽƶΪʵʵһȷڡǧڣսҲǶв硣ǴԾǴԣ˭أֻҪѪֻҪǴ͹ˡ
ǰ֮䣬߶֪ˣĵһɣǽڡ
ʱ֣ѪڵϢˣҪͽˣңͽߣֻҪоϼɣؼǣͽܵĸʵ̫ˣ֮󣬾ͻôԴ似
һɣһͽԽȻǧ߷ӿ˹ȥǧڵȽɵĵҲĶˣз׷ֹܲ˳Լڵɣ뵽֮ȥġ
ȻЩֻͨߵ뷨ǿߣжЦţſνЦأһɣɲô׵ģοҪһһɡ
ǧ֮ڣҦʤǰ
Ҧʤվߣҧ磬¿ɲСӡģǷ˼Ĺ򣬺òҵȴǱСȥˣҥ£Ǻ֮ìܣڣȻеĺôȥˣԼһ˰ռڡߣ۸𣿡
ҦʤȻҲǷŭȴûҦʤǰ嶯ܹһһڣɹһӵĵӣΪڵĽνʵĳҦʤˡ
ҦʤͻȻ̾һ꣬С߲ʲʯӳڣŽӣǣ˭뵽ΪյĽǸʱǳ֣һѣѾˣСҲѾ֮˰ɡûУǲûУ侮ʯڣʹƵ뷨νᣬɹ֮ìܣְȡ֮
Ҧʤ콫һ㴮ͻȻĵðȻνǺͼıʵ̫ˣԲһľֹ֣꣬߸Զ
Ҧʤ챳ͻȻðһ亹Ҧʤ⣬׼֣ʱ׼̤ƽڣǣǲҪȶ֡
ҦʤɻĿԼֳǲͷֻ˳ͷ
ҦʤҡͷǱС¡ˣձҪǲǣ˴ͺһȥףأһʱ׼ռڡߣҵҪСӾʲôȻǧƣǰưոݣ
ҦʤӦȥˡ
ս֮ڣǷ߿ѣ˼ҵĵϣ裬һӶϴˢ
е̫̫Ȼ͵ұˣߣҵҪСʲôܹͣɣˣȫ֮׼ɽ
ţɴ⣬Ѿǻɽ޸ϣƾһ֮Ȼ޷ƿɽŵġһԵɽӾʦڵ
ô죿ĿСȥ𣿣Ŵ¿ۡ
ȻˣҿģСӼǺ޵ģɲһңǧڱȻҲڴ̣Ҫ̤ƽأ̺Ͱ½һëͷСѹǵͷϣο󶴸صĴ壬ҲӲܵġ׼ֱɣҲҪͷˣϾڡ
˵ɽӾʦͣ죬սʧأ治Ը
ߣðɣǾ׼Щ񣬴һɽǸСӳ󣬹ؼʱ̣Ҳܹڲƿǻɽ󣡡۾Ը


251 ϣ
˵νڽŵ׼ſڴ飬֮ôŵĿɣʵνѵĿԣȻѾߵһν㲻ٺˣȻҪɣȻҪɣνȱٵģЩԺĵĵӡ
ȻнǧڵΪ˽ڵĵһӣνɲȫǣϾ֮ǰڵĵӣ˵췴ˡ
ԣνǾԲܽ󴫸Щ˵ģҪʹˣԼĸ
֮󣬼뵽ڵĵȻ࣬ǸʱɹѡĵȻҲͶˡ
ĴϡʶԼˣͨͨڣŶѾǽˡ
æĲɿνһ񶼽ĸͷӣʵʿ²̫˷ġ
ϼȻﻮŽͽ飬Ҫ׼յĿڴ䣬Ҫֹ֣˵ҡ
ڸΪν˼޷ߵʱνȴƷ֮ϵǸߵ㣬ڡ
һ˳ұһοеʱˣǸúúһԼʵˡνĬĬţȻ֣ĵȼʵʵ̫ͣǻܵǯơ
֪Ƿ룬ͦңǲֻĿڴ䣬ҲͻΪһЦˡν΢΢Цȴûڶġ

ڶһ磬±æµǽڵĿڴ֮գͬʱҲǽڿͽĵһ졣
νո½ǣͿţһŵķ˹
ڡˣˣʵ̫ˡţ˿ĭ֪ǽڵģǽڵġ
ν룬һ֣ɽţţʿά򣬶֮ˣ飬ЩҪ뽣ڵĵӣһ£ǲɵԵףȫ¡İɣֻҪúãЩԵףܴһֽΪĵӡ
ţ˿ĭЩ⣬ȥˡ
νЦЦʿɵ󷽶ӣЩͨĵӿ϶ͰɣϾǸһĺûᣬҪֻ֪ҪУɾܹ࿹ˣһ߿ǲ顣
νʱ䣬ĥżʱҲҪˣϷݣʵʥɫۣͷϴǷӡڣֳŽڵĹ㳡ȥ
ǧʦүͬǧƽͬ񣬹νν֮ǧΰҵɾͺպһڡ
νӭȥ֮ǧҦʤЦţ˹
νǳ꣬ǰʱСŮ֮һֱΪأһлϺ񡣡ҦʤͬһѰν֣˿̧һ޴ıʨӣǰ
νݺ۾УҦʤ칰˹֣ҦֿƷˣʨʵеˡ
С°ɡҦʤЦţƺĺνһ㡣
ν˻֣˽Ǳʨ̧ȥν˵̫أʵﻰҪ֪ǹصģʨӣһıˮ
ֵǮֵǮǴ
ĴͨߵУ㲻ʲôҦʤУⲻһıѣȻһЩǹ֮˶ѡ
νУôһˮ񣬿ɾ൱һˡϻƷƣǼΪѵģңҪʹõһģȻγɵһԲƴӶɵģΪƴӳɵ˹ĺۼ㲻Ȼ
ԣһıʨӣν˵Ҳ൱һƳȴͷΪ߼ķһνɾ൱ڶһ
ǱҦʤ֪νʨӻƳ߽֪ʲô顣
ܿ죬ٴȴǽս̽ˡ
ĵԭǿǢķΧһӽϾ˭֪ս̵棬˽֮ϣν¡
νȴ΢Цӭȥæ֮ǰʵ̫ˡ
ֻǺһҲûиνɫԼ˸λ
ţϾǬ鶴̶̱ǰ嶴ҲһЩνȴһ۾ͿóЩֻҲǻŲõ˼
һΧҦʤͽ˵ЦȻǺЦʱ򣬺ҦʤͽϵڱԼ
νҲԣڵȺš
Ҧʤȴ¶˼гЦݣֻЦһûûз֣ҪŶˣôѣ֪һΣνܹ˳Ŀڣǿйˡ
ڽȺŴ俪ʼҪ֮ʱԶͻȻ죬Ƶ̽ģͬǧӣνһɣν֮λ
ǧӣ̣Ҧʤһ㶡
һĽɣ̵ĵȫŮ˲˵ӺǺȴ̲ǿʵϣ̵ʵһֱɵԭֻΪеľ̫
󣬿ǾӹͬʹãΪСҲԾžŰʮһӹͬʹãΪ󡣶ݴԣǾŸͬϣصΪ
ԣ̵ĵӾܲǿս飬ҼΪİԣȴûһɸȥǣ̱ҲǶ̣֣֮ܰôĴСϣ˺ɵĴڡ
ǽ죬̾ȻǧһͬڣΪΣ
վɲѣҦʤȴɫѾˣȻĺνЩĹϵ
ɽŴ죬νһ֪Σǽˣ£Ȼ
ܿ죬ǧƱƮ˹Ѿеʵˣû뵽˸ɴ࣬Ȼ̶˹
νӭȥϲı̽
ĵޱ飬ֻǼ򵥵ĵ˵ͷһûɣУɴ㿪ʼɣΪ˸㱣ݻЩǶûԷء
䡰ݻһڣպҦʤ֪ûϣˣ˼ָˣȫ֮ǰΪ˸μѹġ
ν˵ͷҪʽʼʱŴͻȻִ졣
½ʥŮ磬˧ٵӣννһλӭߵڽڴ顣
Ҧʤͽͬʱһۣ˶һϣǰ½Ҳôʤһδ֪ˣνΣ̺ѲϾԼһ˶డ
Ҧʤͽϣ֮Уȴǿɼһ°ɫӰһ˵νĻУν磬֪ҪΪҺﶼܸأⲻˡ˵νܻ鷳ǴӢĵǰν㲻£
СϣǳͯνͷһӰҦʤͽϣķ飡


252 һ
ν΢΢һ죬Сϣʵ̫ƤԼĻˣҪ֪СϣɲʮĺӣǶʮĴˣСϾʵͷأôһ˽УνǻҲ˵尡
νϽƿСϣЦСϣνܸء
˵ţνɫƿСϣźǸŮȥ
󷽵ŮϴνǸŮˣСϣĸף磬Ҳǰ½̵ʥŮ
½̵Ĺƺ֣нгϣҲʥŮȨϵȽϻңʥŮڰ½̽еĵλǺܳʥġ
εҡҡͷȻνЦлϴε֮ôóȻǰνʲôѿɡ
νЦȻᣬһҪлʥŮĺء
΢΢һЦɵȻµõνڵĴ˰ɫС֣½̽ڱɢվˣȻҪͦνˡ
νȫķϳϣˣʼɡ
ϳҪڣȴִ졣
ڴŵĿǴݵƩҦʤ졢ĵ˵ݣڣһ޷
ڴˣֻ˭ܹȴ
ϼ塢Ƹϼ塢Ͻϼͬ񣬹νƽ̿ɣɾҵ
ӭȻҲ͸žϲȻҲû뵽ᵽһ
νϵܣʿյĿǰ㻹ĴӣټɾѾһ֮ˣңɣһ߶͵Ļ׵ͷνһ߷һ߹ЦȻͷνĹϵɲһĺãǷǳĺá
ⶥŰ˹̹͵ˣﳤơﳤƵ󣬻λˣλˣһλƸϼ峤һλϽ峤ɡ
˵ĵе˶һֱҦʤ죬Ҳ޷ȥˣе壬̿ǷǳģȻƽʱɽ©ˮģǺԭǧ˿ƵϵܺԭϹϵģһһ
Ҧʤû뵽νȻʶңﳤƵı֣ȻνĹϵʮֵĺáҦʤͽѪǣﳤһ˵νĽǵһڣⲻ˴ǧҦʤ
νЦЦϸҿ̫ˡ
νϵ⻰ɾͼˣΪһ˵ӣϴģôܲأŶŶһ£λƸϼ峤ţƽʱǼҪһЩҩģСӳеıҩĿءţλϽϼ峤ɣǺǣɿһˡţƽʱŵĽԪʯǸɵйȷһ̣ǵһ֮һﳤ˷ܵĽţ˿Լ͸¶Ķǧڵĵ⡣
νԵĿﳤƣϸǡ
ﳤƹЦ֪ϵܽڿɵӣ˹ͬһͶϵ֮¡
ʲôνûд𻰣ǱߵĽһӾվ۾ɵϴ󣬲˼ĿﳤƣҦʤҲһֵı飬ȫ֪ô¡
Ҫ֪ϡϡ壬Ȼ޷ڡǧأҲɣǵǧڶηġ
壬ʵϲԭķ֧ѣ򣬻仰˵˼ҲһС֦Ѿɲֶԭţء
νȻǰ㾪ȣȴҲЩãȻϸ磬⻰ǡ
ﳤƹЦ뽣ڵģǱҲλ˵ˡ˺ˣʱѵ˼Ƚмʽɣڼ뽣ڵ飬ۡ
νҲûжʣﳤ۲νеļżġ
ﳤơɺļ룬ڵһӲ壬ǿɾǼҩҩġʯͲƸǼ뽣ڣһӽ˽ڵȼü֮
ʽʼϳʮ㣬Ϊν߳ļʽⵣǣǿĴǧǰ󣬿硢Сϣٽǰ񣬿ǰڣϵѾƲסЦݵɢˣȻãԼĽڣѾһˣ
ʱҦʤԼ嶴ɫʮֲÿ³һɣͳΪһɣ˭˭᲻ˬġ
ʽν÷Ҧʤ졢ѾûˣҦʤЦŸˣȴķߣҲϾͰ鶴νʾá
νû⣬Թ֮һ֪ͨ㴫
ʽʼͽΪһ£н뽣ڵĵӣܵӴ鼮ԴܵڵĵԴܵڵ似СңǱֹߣпܱѡΣ뽣ڵĺġ󴫳֮С
ܶ͵Щǽδǰ;ʱһشϢ壬ˣ뽣ڣǳΪһԱ
ǣԭдеǵҲûʲô˼ɣ׷ױ֮أȺڿˣ
ڵĻ𱬳̶ȣ˴۾Ҧʤ쿴𱬵ĳ棬ͻȻ̾һ֪ԼȻˣˣһС
Ҧʤȴвʣ磬ǻз̵ĻᣬѵҪϽս̣ͽڶһ¹˭֣治һңҿǵӮһЩ
Ҧʤȴҡҡͷˣǿ϶䣬ҼʶνʿţǵȷֲܿؼǣϽļ룬˲һ֧ӴʿţǸʱǱɡ
Ҧʤ˵ҦʤҲֻܳĬˣҲʶǲ˼ʿţȻԼ˵ȷġ
ҦʤЦһ£ˣ˰ˣҵպ˵ɣڣҲϢһʱˡ
֮ϣνﳤơɡܵĽ̸š
ﳤƵνǱһ漯ˣЩۣܴܲڸҡ
ﳤƻ䣬ɱɴ۾ǰʿʵҳԾϷٶ⣬ûмֱӵӹء
ʱһԵǿЦһ˵֪ʶܸһΣεðңϼһﶼͼ֪ʶģҲǰ鷳޷ңֻǼңɾҪˡ
˵ﳤƺҲٿЦ׷׹ĵǣôһ£ϸ˵˵
̾һˣҪӹˡ


253 ȫ
һ̾νɺﳤȫɴ۾ȴĽ͡
λϵҲ֪һֱ˵ûʦЩƸõĵҩҲǴԭеõģǣҪǸӦһЩеҩģҪһЩЩΪеӣʵ˲ٵǮƣƫƫҵһ֧ЩҷһϲͨԽʮƸһֱڿ״̬ⲻԭǱߵоһƹƸ󡣡
˵꣬ﳤƺɾǵ˵ͷȻǶǼ֧ҲܵԭǯƣȻԼҪǿԻһЩ
ǳ겻ܸ棬֮Ȼ
ȻˣʵƫԶԭе˿ǻ֮أһ֮ǺܶȻѡԭһСͷĿҲܵ
һ˵ɡﳤƵλöǺȹ̵ģĿʵЩ˵ȥ
ν룬ϣҪΰæ
νаæ˼æʵҲʲô鷳£ֻҪṩһЩҩˣоǼ֮ԭ˶ҼпˣԣҲҪæ
Ȼɡﳤƶ˽ڣǵݿɲһɺҲﳤƵȰ˵֮£ż뽣ڵģȻνҲóƶǡ
νԿһ£˵ЩҶԵ治Ǻѣǰ㣬ǲҲҪһ£ȻˣҲҪҩֻҪһЩϻһЩʯ̡
Ͻͷû⣬ݻ
˵ɿﳤһۣȻﳤ˵νΪĸԼҲ֪ȻҲ޷ˡ
νǹò˵һĺãڵһ£ȿȣ֪ԭǳ걸ǲóһ汾µĻǿ۵ġ
νһЦϹˣֻʲôĵҩʾ汾ء
ν˵Ƶᣬ˼ֻ֣ҪƳƷ̡
Ŷνɻһ£鼮棬ڵҩķּ治̫ࡣʵΪҩҪΪеʦ̫ȱˣ鼮ȱ٣ΨһԵҩЩʶģǰλƸ峤ˡ
ǵҩηּģνʵ
ν⣬ţȻﳤƣϵܣʵңڵҩ֪ʶ˽٣ܾΣ𣿡
ﳤȻҲ֪νĵףȻһ˫Ҳǿν
νʼ磬ŲֻඣӦòʧġ
ﳤνǹĪ֪ʶȻصĵ˵ͷϸͷİɣνˮƽһһġ
Σνˮƽôҽɣڵҩһ£ΪƷҩ׵ҩ鵤浤ҩʥԼ˵е񵤡ÿֵҩȣƷƷҩʦɻõʦţȻˣʹ͵ȵĵʦҲϧĴˣƷ׵ҩɻôʦķţܹ鵤ɻõķţܹƴ浤ҩͿԭܵ£˵ĽֵʦɻõʷšȻ˵еʥ͵ţԭǿĵʦҲǵʶѡ
İʦķź͵ҩķིһ顣
νɻΪʲôûйЩֵļ䣬յ˵쵤ڵҩʮֵ˽⣬ҩϱУӦ÷ǳŶԡ
νȴ֪쵤ǳ½Ǵ½ģң쵤ںܳһʱͰЩˣΪͷˣ֮ϣպĵоЩ߰ĵʦš
ν룬ڤǺ͵ȼĵҩǷ׵ҩ𣿡
ڤ¶һ־ȣҡͷȻǣڤ׵ҩңе鵤컯У
νһЦŶҪƼʮڤһԣǾöаʹֵͬĵҩҶһ
ν⻰˵ʮֲ⣬·һСһ㣬ŴˣʲôڤʮţһǸԼԵģð̾źʺãʼνƭ𣿿û˵˭ʮ֮ǰõŵģԭɾ޵ӵܣҲǲУ
νȵݣЦˣ˵㷴ǾڴţƳ֮󣬱šŶ⼸Ҫչ֮ϵΣλǰտһ
չأﳤȲͬˣ˵ܲӳټ찡ҵͼָֽĽһЩطԾȴʼ޷ҳæһ۰ɡ
νЩΪѡ
һ¡ﳤС˵ģ˶ãң͵ķлһȸǽ䱸
ﳤСֵνЦһ£ðɣϣʱ䲻࣬ڵΣɻûء
ǣ϶áﳤһСӵЦݣͷǱըķͻζѣȻΪ˷ܡ
ﳤӣȴ˼֡
ɼλϸ綼õ˺ôȻҲ󣬱ٴ˹Ʒ⡣
νһֱӻؾˣϾʿνˣɲôĴȥνڵϣֻҪȫҴ콣ţһΪϸ֪ʶġ
⻰ɵ۾еһһɶԲʧɵȻ˷ܣҪ֪֮Ͽ̻ƣƷãƷʺһ㣬ֱΪˣ
ǿԭҲɶõ
ȻҪǣν̻ƣǿĹܣܹϳ󣬵һ㣬ܹ뽭½ĸ
½ǿ磬ΪʲôΪһߣһٸĹؾߣҲڲ֮أνʿŵĸƹȥô½ģܲǿߣǡţ
δսƶ˶ı䣡
νȻûô࣬ﳤһ𣬵ﳤƵңһ͵ķлзͼס
һΣνΪﳤһε˼άѾԶԶνġ
ţϸ磬ԽԽˡȻзҵȷ㶮ö࣬л棬ȷšνеεķлͼףһľ̾


254 ˵ľ
νһƤƤһεķлͼ
ͼνһľ̾ﳤƵ˼άȷ͡
ﳤɫ֮дмֵ֮ɫͬʱЩ̾û뵽νֻǿһ۾лƵ֮ˡ
νͼֽлз״Ƴεӣȷ̶ȵռ䣬ǿзʣңҿзǲõƵµʽٶӦñʹõǿٶȻҪһЩͬ£ֻҪյ֮һѡ
νֹ˵ţ͵תͷﳤƣлĸĸˣȻҿƳӿٵķл˵ܡĲġȶԷ棬ƾԶԶҡ
νȷǾ̾ﳤѾлԼ۱Ƶߡ
ȻνԼķзۣԽлƵķǳٶٿһ㣬ǾͽʡԴ棬ν޷ﳤȡ
ﳤЦνֵܣȻͦã滹һЩ޷ҪзŷлҪлٵתǷлתĻлڵԱɾҪˡ
νЦЦʵܼ򵥣޸ʹá
޸󣿡ﳤû˵
ν˰ֻ֣Ǹܼ򵥵ĸѣν޸ǽͷʵָһӰһ㡭
ν˵ţƤϻ˳Ȼ޸Ƚϼ򵥣ʵԲǿ뽭½Ѿûмˣνӵо쵤ļ䣬Ȼ˳־ͻ˳
νֺﳤһоһЩͷл⡣
еȫ֮Ѿһ֮ˡ
νﳤƵϸ磬ǽڿȹȨġ
ﳤЦȻȻѾǽڵˣȻȹȨ
ν˵ͷּͽĴϣչȥˡ
ﳤͼֽ˫ֻڶ
֨¡һҵűƿˣ͵͵˽ﳤеͼֽε̧ͷôϵܣ𣿡
ﳤƹЦȻѾˡ֪ʶӵˡ
⻰ҲǸνܹԼֶ˼ġ
ﳤƿеͼֽ˹ȴһ̾
ԵĿﳤƣôˣˣ㷴ǲˣ
ﳤƿЦһ£⡭̫ˣ뽭½֮Ϸлĸĸ뽭½
۾¶־ȵɫЦⲻǺһеĵλɾһȥǸʱ˵ȥԭˡ
ﳤⷬͷһθеʮֵĲˬϸ磬˵˵ΪôΪʲô
ţһ㶣ȴûзӦ
ﳤƿЦһ£ȷҲӼǱߵõܶͷ֣忴ʵ൱ǻǣľôҪҡ롭
ﳤƽеͼֽ˵飬ȴǶû˵ȥ
⣬ʲôİɣϵܣϸ˵˵
ﳤƵŻĸ͵ķлĸ뱣ҵȨ
˵ﳤƵɫȻԽԽǼҪʷҪҵ֣뽭½еķл֮ϣ
ã
ͻȻһȣһֺ˽ɡ
ɵɫȻҲǷǳĳ죬ȻҲǼѣ߹ȥһסﳤƵ֣˵úãϸ磡˵仰ˣ֪ҿǽһŵţ뵽ʲôô뵽ģϱ壬ͣǡҪһµأһµ֪ͣŴʲô𣿴δ뽭½սģʽı䣡
˵ɸӵļʥˣߴһҶ֪ΪʲôҪǿ𣬾Ϊзڶ࣬Ϊ侳ϵߴڣ
ЩǳʶﳤƺȻ֪Ǵ˿̣ȴ֪Ϊζ
֪Լû˵ϣϸ磬ϸ磬룬ΪʲôһҶԴȲϽ˿ںȲϻĹߵ׺ݺգǱȲ϶ڣΪߵȼ߾ۼŻΪڹ֮סΪڵսԶǿսķ
ǡŵĴڣôôֽı䣬һٸһǧ߿Ժһ񾳵࿹Ļôߴĵλͻϴƣôǿߣղ
ⷬﳤƺʶԣν󣬾Ȼôΰ壡Ǹı뽭½˵ķ
ɿﳤƣϸ磬ʵһŵʱо׷뷨ˣֻôԼһֱɵģ룬ǣոϸһȴҶģǰǶѾˣǲܳٸɳ£ûˣʲôģʲôԭʥˣôҪûУ
ɵͬһĳ죬˵ⷬҲʹţӽĵԭϼҵĿƣҪԼɣҪνһ£
ﳤҲʹץɵ֣ããǸһ£ʮ֮뽭½Ϊǽڶı䣡
ãͬҵ֪
ɥ𰡣λϵܣǶҲ̫˰ɣðɣҸô죿ûʲô͵ĸĸﰡ
ɺﳤЦ˵סأ˵뽭½֮ϵҵҲᷢıأ˵뽭½ҵԣԷǼģ˵ĻᡭĻ͵ҩĸĸ
۾ɺﳤ˵ȥðɣ忪ʼʮֵĲҪõˣܸһµأһ׮
ͷӵһ𣬵ĵٴζ־ʱǿǾԲģ˵һȴ֪ν޵ϣҲ׸ı뽭½ʷ
ﳤܽһʱ򣬿ɲַܸϾԼδᣬ˼壬ϼСֶͰ򣬰ڸˡ
ǵ׿ɿģȻ֮ģǱϸϸŽж͹滮ҪĿܣӼǱ߻ԴԾķչչڣ
ʱνãȻ֪ԼѾ뽭½̨ڶУɵڤ


255 ˫ͻ
νڽһɽУֻƵǿֹԶǴͷ֨֨
һӵĶ¯νߣ¯֮ɢƵ̡
νϸĸӦŶ¯еı仯һ̧֣¯ѿ¶ĺڹʵĵҩڤ
ǱʦνڤȻһģڤ׵ҩܹƳڤģ뽭½ǿԺߵΪһߵݣǾǵķš
ֻǾܹܵƳڤɹȴʮֵĵֻͣаٷ֮ʮĳɹʣͣҲΪεҩļ۸Ӹ߲µԭΪûʦ˵ԼһɹԽǸ߼ĵҩɹʱԽ͡
νȻһڤֱʧܰ
һܹɹһžѾˣ˭һأҪ֪һƵҩ࣬ôƵҩѶȿǻɱġ
οڤ׼ĵҩ
νȴ赭дȡڤٴͶݲϣ׼
ܿһˣΨҹ紵
νͷããǿգһʱЩãȻǷǿУλ棬λ֮УԼһӭѶϣأ
ռʲô
ǿ
Ǽʹǿʹվ뽭½ĶˣΣ
վؼһɳѲؼİ˰ص£ҲվҪΪһ
ν̾ϢһḶ́ǿḶ́ǿǱܵḶ́ӳḶ́γֲĥԡصḶ́
ʵֻһѡνͻȻðôһ뷨ܿͰ뷨ѹȥҪˣԼΣԼҪػĶοһ;УԼϣֻᱻԶԶ˦ǸʱԼΪ·ˣԼͺһ㡣
νѾôˣνڵĵȼ˵ٶȣǲأЧãȻԪԼһеĻʯкõĵҩԪٶȻǺܿģֻܿۻΪһƿ
ν֮ԻûƿΪĸҪһ׵ö࣬ڵνƿǷԪĻۣȴһĹ̡
νʱ̱ת˫֣󲽶Уʱʯ̨ͷ˼ʱ¿Хʱ˯
һ֮νڷɵɵ֮䣬ȴƳʮöڤĹ֮УûʧܹһΡ
ڤ׻ãνҲֻʮöڤѡ
¯νóһڤʼĬĬɣΪ
ڤЧȻܺã׵ҩһţνִĹؾ߽׵İڣǰһĹؾ۷ˡ
νû˿ԥٴóöڤŽԼ
䣡һνڵķԪۼһɺ˲佫νСһѨλ忪
¡
νڷ·˺βǷԪӿ֮УνĵĹأѾͨˡ
ĹؾءѪءءأĹѾȫ򿪣νڵķԪ˲ǿΪһ壬ӿѡ
νаϲĹؾ۷ĸоǲһνȫܹʹʮεܹƵʹɱˡ
νû̷ͣڤ
ҩÿһ߶еҩԣټƷĵҩõһ֮󣬵ڶηãЧͻۿۡ
νȴǲûо˷ѣеǵҩ˷ѡ
һν̵ֱöҩ
öڤʮ֮ǿνоڵķԪ˲ɽ˲ˡ
ڵķԪڳǿ֮УνԼ̨ڵķԪ仯
һ¹ȥ֮νٴ̷˰öҩһΣνоڵķԪһһ֮ת
νͻȻνһ棬޷뿪Ҳ޷뿪ֻͺһ𣬲ܹһıʡ
νĻҲȫ֮ʣ֣֮ʹҲԺԡ
һ̣νڵķԪͻȻһľ䣬ԭμķԪȻ˻һƬһƬķԪʣγһУνתת
䡱
νΧԪһƬңɽΪԪҴ¡ɽͷζһ£ȻνС
еνѾΪߣǴʱνȴǲûĿУʹıԼԴ
һ̣ν֮ڣŷ츲صı仯оԼԺеʶ֮·Ҫ͸ԼԴдһ㣬ָоǡܹ³һ㣡
֮νŴ˲ĵԼϵ·ȴǾֵĿɿڴ
ͻƳΪߣν֮ڣϾڤҲǷǳõĵҩˣǸ츳֮ˣٷôڤ֮Ҳ˳ģνĿɿڴǣԼĵܾȻͻ΢֮ƺƺһµľ磡
ν˿ĭһֱŬԼĵܾԼľ磬ʱ䣬չʵ̫û뵽ͻǴ˵ܾ
ܾƿأ
νŵܾйݣһǿһܺ⣬νľһֱԶԶǿͬ׵ߣоߵʱľͿԺˡ
ǵܾǿĺô
ڶ΢һ㣬νҲ⣬ν΢ǿʶӸ֮˽΢ãʹνƵҩʱ԰ٷ֮ٵĳɹΪνԸܵ¯ϸµı仯΢ҲνڻƷʱӵɣΪνԸܵϸ
ǣƿأʲô˼ѵǣþ
ν˫۵ǰһԪԪȻͨ߿νȴܹ۲쵽ͷųԼľҪԪԪֻ΢΢ζһ£ȴûνĿơ
ν˻ԼԴЦʲôľƣôһԪ޷ƿأ
ԼͷνԶһʯͷһۣ֪ʲôʱܿƵһʯͷ
δ䣬ʯͷȴǡ顱һ·˰֮⡣
νվԭأƺʲô
˷ܵĴ˴֣νߵһǧʯͷȥԾʯͷȥֻǧʯͷȻ䡱һصԶɽͷϡ
νоԼۣҹʵ飬ȴף⾫֮ƺûйϵǺɡйء
ϵνŽڴȥ£ԺҪоνоԼƺһżһȷ侳ߵż֪ʶеߴһ


256 
νճأﳤơɺΧ
ţôǣνڵ֪Լ໥֮以ݻˣԼǵվȽŲ򶼶Լ
Ǵ˿̣ͷӵ¶ЦԳ˲ζǵиǽթ˷ܡ
νһԼУаԼɲܱϼһƭඡ
˼ҳˡӭȥסν첲
ˣˣȻطϢһ°ɣҷﳤƼסνҸ첲
һԵɼˣôˣûԼĵĵطˣҸıɡ
˵ţߵνı
νһʱùޱȣⱻŮΧҲͰˣƫƫͷӡ
˵˵ǵҪʲôνһ£ͷ˳ҲѾʵȻֻǳףߵȴѾˣͷҲ׵ʵѡ
ףΪˣﳤƶνʵΪȵĿν
νͷ˵ȻΪʲôҪչأ
˵ţνӴͳڤŶǴӦĵҩҪͬȼֵҩĺҶһ
˵ţνڤӸ
ڤ˹˫ֺȻЩһ֣§ĽסһŵҩȴǱɺﳤȥˡ
лµҩﳤƺƤȿڵ
Ҳæлҩ
νǸϵľҩ˵Ҫȡ𣿡
ﳤƹЦ֪Ѿһ飬Բˡ
ɽеڤĬ룬Ҳɿֵģн׾ȫˡ
νɻĿ
εЦһ£ʵڤʵ̫ˣڤϽУֻͻᱻģԭˡ
νǲǺ𣿡
ЦЦѾ壬׷ˡ
νһ£Ȼﳤƣϸ磬һأ
ﳤƵط˶ӣǻط˵ɡ
˵꣬ν˽ںɽıԺ֮С
ʱʶĴлŷݣνˣϽιүϴ衣
νæͷԣԣҪȥϴأһιιǸﻹң
ϴʲôأﳤƲ
ԶԣҪ˵Ǵ¡ҲȰ˵
ǰ£ı뽭½ʷĴ¡ǿ
νͷңʶ˾죬ԹҲ֪үңҪ˵Щ߰飬ͷӣߣ
ʶ߽֮С
νελǰôһ£
ﳤƵľҪһҵˣҪ뽭½֮еķлӡҵ֣Ҫ塣
ǰǰɸϽ˵㻹ûʶһô˲ʿţı뽭½ĸ֣㽫ΪʷȻǰĺܺãúܾá
Ҳ˵ǰǰ֪ڤļֵжƳڤһ漣
νͷǿһ飬ʮţš
⻰ֱ˵أ͵عشޣҾ֪ǸţҾ֪׷϶ûġ
νˣðɣϸһ
˵˷лδͼҸνʮ꣬ƵķлΪ뽭½Ҫı뽭½ĸ֡Ʃ˵ǰķ·ֻ̣Ҫһ꣬ͿԸϵˣúܶطƫƧ򣬶ܵԭӰ졣
ɸǴ飬νʿſ佱һܹ֮Ϊ߹֮ףΪĴڣʹǿƼҲսģʽǾǿսʿţȫӵܹⳬǿߵһЩӵͨߣΪս
νɵĻ˵ͷ˵ҵ⣬ǣʲôϵҿûܵԭȥ۳ưԵġ
νĻɺﳤƶһ㶣ȴͻȻ˵ģ˵һͻҪƿ뽭½
νЦЦҾûܡȨҲ̫ģȻҪǿǾԲΪȨ
һЦԺ׵ģΪ뽭½֮ʱõܶܶ࣬Ծ롣
ţνһ㶡
Լ֪Ҳ࣬ҲûͷӼȻѾ׷νҲͲһʱνеı㵽ˡ
ٹһ±мǰҽп˺ϣܶһڤ㵱ʱͷӵĽɡƤϾԺҪԴȫǧҵġ
ҿûʲôǧҵڤЧȷҲգȷðɣ˳㽱͸һЩνֹı߳ҡ
ҵ˽ϣνһ˽һڤĸͷӿһֱ׷ννҲǶȫķģ˻ֻĹؾ۷Ϊʵе̫ͣνǵҩ֮󣬱Ǿıչ
νҵŵҩһʵ˳ҲЩ峤ʵ
΢΢ЩȻ˵ͷлˡ
ν΢΢һЦʲôлģǿɶ빲ĺˡ
ûж˵ʲô
ν˰֣תһطȥҪȥôˡ
ινͻȻסν
νתͷɻĿôˣ
Ǹ˵ͷ̧ͷһаȵĻǰѹɭִ°ɣҵЩͬͦġ
νͷôôС
̧ͷ˿գȻ˫ۿνﾡƽҵʱ䲻ˡ
νһһ̧ȣվԣѳĲӴȥôˣǲϴ˻ûиԭ
оԼĲӱһ˫ֻţ£㿪νǵģͻȻӦӦ仯Ҹ뿪½ˡ
νĪ뿪½
ԡͷ֪Ҳ࣬ϷһѪСϷһ壬ԭǾ֮ϵ壬֮з֮ԴһΣضֻҡҪ뿪ˡ
νĿɿڴ͵һ飬ôôô˵ҲҪ


257 
ν˲ӿ޾ˮﹰ˹֣õģϵ֮Ǳֹ֮ɭҡȥˡ
˵꣬νһչԶȥȥ
ģĻʲô죬ƾʲôҪҵıãνҧҧܿ˷סڱչأ컯׼һͻƳΪߡ
ڱչأνֻ÷أȴ֮ٽڤ
صԼľңʶӭСһĴνϵһ߿ڵү˵Ҳǵģ֮ҲϽϴһ衣
νֻǱ˱ʶȻڲʶķ֮£ϴ˸衣
ʶһǰ̰ɣν
ʶһ˵ͷЦĽүӦȥˣٲȥĽ㶼ˡ
νšһȻЩĲɡ
ϴ֮νͲʶһ𣬳գǰɽ̡
Ͽգν˷лνĽͨν
û༶һɫӰǺ֮ͮͮ˳һ̵ķɵνǰϣνʲôģǲǽ׵ģ
νһ㶣ǺŮӣǰˣŮ
ĻνЩЦã鷳ǽ֪
Цľ˵νߣС˵δѾһˣ׷ǽĵ·ϣҪӰѾ֪ڰӲſж𣿰ǽǳˣᣬʮѾΪߣһ̽찡޹ЩſΪ֮񡣡
νƵԼıӣ˵Ȱͨһǽɣµġ
ϣҾ֪ν˲ǽûµĻͲǲǣԺȣɱڣ
νװͰ͵ĵ
ʱһ̵ŮҲ߷μǰĽڿʽȻϵνڿһ֮ѵŮӵӲһͷԵȥϽǰȥһסеԵȣǽʦϳпãǽ߲
Ŷˣν΢΢ɻ
ŮӵһȻ󿪿ڵνҽЪϢһɡ
νŲʶ˻֣˸ʦ棬ŵȥ
ǰŮСĳ֪֪˭ڵĽôĿأҲһɱˡ
Цĵʦ̫ˣҿ֪һϲǽأ˵ʵڿǸΪ˲ӣоʮֵĲˬ
ǺŮü꣬С㣬˾ӣʲôӣ˾ӵͷɴأСĻӿڳûǽͿġ
⻰ˣһȴûټ
νŲʶȻǺŮͦԶȴǽ˵ĶԻһ
˾ӣʲô⣿񻹺ӣνкһɲϲͱģνУľԼİˣԼıãûһͱ˹ƽ˼
νڰ鷽湫ƽνҲǽܵģǶģνǾûıԼŮˣʲôҪͱ˹ƽڱľߣνֻһ뷨ǾöԷɸͷô
νŽ֮˴̫֮⣬νеĽ٣ɲԸǸСģȻˡ
νûжɫֻǸȥ
ƽײӽ룬νʵҲǵһν̶ѣһΰݷ̣νûн룬ֻԶԶĿһۡ
̽ڻɽ֮ϡ
ɽһȽɽ򣬻ڻɽ֮µػ̫ʢɽԶԶȥͬһŻڡѰҵڴ˵ЧãϾɽ̫һԼΪʢٴпܵ߻ħ
̲ͬеĵȫǻʵߣңȫŮӣЩԻԴ֮׺͸Уڴ˵ܹ°빦ҲΪܹվȽŲԭһطûᣬȻ̵ڶӶ似óǵĵȼĶܿ죬˵еƽʵȼҪһټ̶صľȻܹվȽŲɲˡ
ţȣʶĨһԼĶͷֹ
ν֪ʶ̫޷ܼ߼ȣһһԪνָ䷢ΧŲʶγһ֡
ʶͷνҸЦЦ
û߶ԶһɫĴ¥¥ӳһģд̡֣
ΨһõóֵĽˣҲǽӴԱĵطĵط̱ǽһСķԺ֮ġ
֮УνͲʶ㱻һ䣬νһȰɣǸӻûߣҪһˣǼһȻƺͷĺܴء
νЦЦʦ㣬ǸӾǺˣ
ȿȡһԵŮԣǳ¶ˣҪ˳䣬еҲ̫һ˼֮Ȼ˵Ǳ˳ȥˡ
νվЦˣҺҲˣȻпˣһһɡ
˵ţνʶԾĳȥ
ιɲϹأǽŮҪֹν
ţߣνһŮӣȻ󲽳ȥ
νһɣŮӻһҲ˵
ŮӶνֻ˵أǶνȴû̫øУΪ֪νֻĹؾΪȻǽŮӿνȫǿ˵ĵܹȻλõģǾڸոգνһɣĹؾ۷ΪȻŵ˵
⣬νĹؾΪ𣿡Ůګګ˵
ȴǸ˵һСȭͷϣνҶŶߣȥǸӱȥ
ʶһЦΪкøУʵֻҪǶνõˣʶкøеġ
İ㣬ǼүǺ˧ġʶЦ
ƳһνţպŰɡǺҼҽĻһġ
Уʶ˾С졣
νŮӵİԣһת̵´֮Уŵģģߣվ˾н׵ʵӦ̵̫ϳˣ£ֻһţƲСӣһͷؼǣ۹֮Уʱ˸һֹâ˵̫ˣǾĹâ


258 ˭
νֱ߽֮С
Ŀν˵ͷûжʾֶǰνԼһ㡣
ߵȥˣһνü߳ߺˣµûͨΪԴ룿
Ļ˻֣֣Һѡ
˵ͷ˵ǡ
ʱµתͷν˵һİԼʮʮң֮µƲֺ룬
ֻǣ˵ΪȻܸߣȻѾнΪˣңԵȻ˸һЩҲ˵ʱ߽׵С
νֻɨһۣȻô˸ߵĵȽףȴ쳣ƽĹ˹֣ģɻá
ĵ˵ͷС
νŶһЩҩýУһЩ˽ܵĻҪ˵һ˵ʱ䣿
νǻӰ۾ƺûע⵽ʱпһ㣬ңĵ̸ʽȡֺ׽ķʽ·һ㣬ֱһֹϵõıʾ
µ۾ֲˬͺ֮ɫվһ֣ĹλûòĹǡ
Ļûд𻰣Ǻ죬λǴĽһſҲǽѡʱν֮ʱǽǴǧӵǰȥء
ǿ˵ͷԻ֮䣬ǰν
ҲûгԵȴŭǿǼΪµˡ
ȥû˵ķݡһ̲ס߳ĵλȻܸߣ˵ȽҪһЩֻʵЩǿƣǲҵ涥ײġ
˶ţ˵ıʵ𡣡˵ţתŭȥȴǳν˸Ȼ˻Сȭͷʾν͡
νһЦͷһη֣ԭԵŮ˻кôģ٣ġ
ǰֺתννһͷ̬ȴͬһūһ㣬Ŷǽô˵ͷʢǸνˣţռ棬Ҳˡ
ν΢΢һЦЩѾͷеˣռ棬ǵȷˡ
㣡쵰ǰֺȻνǿƳνϯȥ
νȴ΢΢һЦᡣ
ʶվνߣ΢΢оЩ䣬ǣҲһѣҪ֪ӿһн׵ߣܿͻ߽ˣȫͷŵѹνЧȻνԵһСѾߣ˦
ţǰֺ޷κνɫһ죬ߵʲôӣ˾̫ɣǴԭΪ֮˺ȴҲδ֮ˡ
ν΢΢һЦ˾̫ɣŶŶӣƲСӿԸС
ʲôӣ˾Ƕһϣ֮ܣ֮˾̫΢΢⣬ûν
νȴǹЦҵǾͦʺ㣬Ǻǡ
֪Сûн˾̫ɱԼϷǳԺȴνȻҹȻЦԼϣڶ⼸仰㹻νɥˡ
ļνһͺ˾̫ɶˣ֪ʶߣ²ʶܵ˺֣ʶӣ
ʶܹȥ˾죬Ľ㣬ȣү˻飬ҲҪס𣿵ᵽǱߣǱ߿Ǻöˡ
ʶǴˣȻν˾̫֮֮ԣΪˣԲʶ⻰һڣҪʵν֮Ĺϵ
Ȼʶһڣ˾̫ɵɫ̱ˣ۾͵ؿߵǸ
ɫһ䣬еѾͷɲ˵ǽ࣬ʲôʱ˵Ҫν飿
ʶ΢΢һЦ¡
˵ţʶĵ֣˵Ļ
˾̫΢΢νһۣЦǺǣĹǰ±Ǵų⣬Ҫ͹̺ŶһС⣬¡
˵ţ˾̫˫һһġġмŵƵĳС
˽Ϊ˾һղƷ˵ǧǰаͷˣʿֻɱʹõ˽ΪƷ齣
˵ţ˾ĿһνȻһͣǲ㳯ķȥе⽣˾͸ĹļֻǺԺиĺö͡ĹΣ
ֽӹǲ¶ϲɫϲִĽͼʣÿһΪѵãο๥Ե
νȴǰ⣬ϣСãȻŮôõĶ
ĵ˵ͷ
˾̫ɱ˫֣ĹΪ̵Ľ˾δǰ;ɲҪĳЩˣΪһԵãԴ֪ǲ죬ˡ˾壬鵤Ͳ˼ˡĳЩ˻˵ԼʲôҩͰ͵͸Ĺ㣬ǿЦĹ˾ĺɣ׼ĵҩ˾Ҳġ
˾̫ɽͽĻᣬνͣȻν˵ԼһЩҩҪ͸ġ仰бģΪνƵģһЩͨĵҩѡ
Ҫ֪νĵҩΪϡȱԭͬϡȱ
Ȼʦˮƽʵе̫ӣԭҪõö࣬ҲǺõĶѣʵϣϵĵҩκεطǼֵơмеġ
ν΢΢һЦǲɣǰƵĵҩ׼ϵģǺǣԼ˶ʮţ͸ʮţﻹʣʮø㡣
˵ţνߵ˾̫ߣһһгνС
˾̫ɱһЦӣͲνܹƳ׼ĵҩǵνеó֮˾̫ɵɫ£Ȼ֣ǺеԪȻģȴΪۻȣǸƷʵҩҩЧȶɢ
νһеĺӴ򿪣¶ʮڤ
ڤ˾̫ɵʶҩһ̣һסԼ죬ԼȣΪԼӣ˵˵ҩ
νȴǵĵ˵ͷ˾ӵʶŶģǸġ
˵ţνʮڤȫġ
ĵ˵ͷȻǵҩװԼĴ֮С
ǵɴ۾ͻȻ֣ƯǺãһͰ͵һ׼ıһ˾Ȼʮҩң׼ĵҩ
νбۿ˾̫ɣȻһЦĵģһмҪ㣬ȳȥˡ
˵꣬ν뿪˴ߵʱȴó׷ʯ˾̫ɵϲһ˿Ԫ


259 ĵ
ν뿪֮˾̫˵һЩ޹ؽҪĻ뿪ˡ
ֻʣġʶ
̫ϳ϶һۣһ̫ϳЦʶȣһԱȣԺǽʱ򣬾ͲҪôˡ
ʶһ̫ϳϣֿһġ
ĵ˵ͷʶ泤ȥɡ
Ųʶµȥ
µֻʣǳ̫ϳϺġ
ǧѷĺûᣡǳɫЩǵڲļٶȻĺ̸С
վʲôû᣿ôõĻ׵̣
æģԣǸ˾̫ϲ㣬͹ˣҲ˵ˣ˾̺ǾԿŵġÿֻҪһǧĻʯԴ˾ôĻرƷЩɶģһܴĺûᣬǺ˾Э飬ʵ϶ʱͻͽҲܹһֹʣڲڽ¡
ǵĺ벻ͣ»ζ˵ġ
ȴֻ΢΢һЦϣ̫ˣʦڱչأһнﶼҪҵİţɴ⣬ԷС˵ļơ
ɲǼƣ˾̫ɾܳ಻̫ڣϵģңݵȷ˾үҲᣬΪнǸ߽׵ߡģȰ
üͷҵǾ˾̫ɵм٣ֻǾκ̺ЩΣʯɲǻɽĺܶطгֿʯΪβֱȥõ𴦻СǮ򣬷̣ǮһأȻթ
ȴЦ԰Ǹ˾̫ɿϽˡܹ޸˾̫ɣԭ˾壬Ҳһˡ˾һָġ
ˣſڣоϣȲơȥһν
˵꣬תνڵķȥ
̫ϳƲƲаߣȻ츳ߣݽ麣ߣ濴νǸСʲôõģʮڤǽЩҩң˵ܹͻƳΪ߽׵߰ɣ
ԽԽܣ̵ȥһҪϧһдۣ˾̫еõһЩô
ܿ죬ɵ⣬һͣ
̷ϡһӰӺͻȻֳǳ˹˹֡
˱ƲСӣ۾˸Ĺâ˾̫ɡ
˾̫ɾȻܹͻȻӿ̷Ҳһ⡭ĪǾǴ˵е
̷ϹȻʶ㣬˾似ˣ̷ϣϢΣ˾̫԰һЦ
̷Լǵĺ룬顭ЩѰ졣
ŶΪΣѵ鵤޷̵𣿡˾ֳ̫Ц
̷ϽЦ˾ҲҪᣬȻʮҪ˾ǽЩ뷨˾ҲˣǽȻᣬǺԼң̵ĴС񣬾Ͻҵ̫ϳϣҲȨԽϽ
˾̫ɵߣһЩСѣѵΪֻ̲лʯҸ㣬˾֮Ҫ̺õʯǿԺķչǱץסλԺǺɾˡ
̷ϽЦ˾ӣģ飬һ˵ǽ˾
š˾̫ɵ˵ͷȻӻȡһűɫĵҩ̷ϣⵤҩΪĵһ׵ҩǽĲӦԸⵤҩ
̷˾̫еĵҩɫһ£ҪҺǵĽ
˾̫ɰ֣ЦȻǣ̷ôôأⵤҩΪĵʵ־ĵҩõҩֻ֮ҪԼȰ룬Ľ顣ⵤҩ־֮⣬ܹߵΪһ϶ҲһöܺõĲ֮ҩˡ̷ϣֻҪǽһؼһˣʽ̸ףкö͡
˵ţ˾ִ̫ӿڴͳһöָݸ̷֮䣬һʵ׷Ŷ
̷е֮䣬˫ֲǵĺǼٵĶţߣ쾹Ȼĳˡ
ã˾үģҶȻǽͬǼĽףýǰԭһ˵ġ̷е֮䣬
˾̫ɵ˵ͷãˣǸνʲôͷ
һСϺװˣֻǺǽЩ飬Щ飬ǽŲʵ߰ʵֻǸʱƵСӰˡ̷Ȼ˾̫ɱν
˾̫ɵ˵ͷ⼸հɣõϢǴ³ɹõһȲǿ
̷Ļϲĵ˾ү͵ȺõϢɡ
̷ĵ֮䣬̷ɻء
ʱںνԡ
Ҫ˵ʲôĿڣֻƽûжٸ顣
νҲ֪ĴԼҲһܺõѰˣûжԼʲôŮ֮ͷ
ŶһЩҩǶлϴҿɵʱ򣬸ѹ󣬹㵱ʱҦʤͽǿֻŵıûôҲû뵽̻ͻȻվһߣң㻹̵ĵӶȥˡνЦ˵
ֻ΢΢һЦ֮ͣϾҶԳ½һǱס
νƵԼıӣѵֻϵģҾ͡ûСûһġ˼
ν˵ȻĿİͰͣ仰ˡ
һ£Բ־ڴˣҪģԶ鰮Ҫ
νȻϵĻ˵Ǵ˿ﻹһ£ͷʵôǷ㡭Ҫ뿪ˣ
һ㶣ν̾˿ԭҲ֪ˡ֮䣬뽭½Ǹʱ򣬷ԶŻѪյߣȫҪƿս֮ϣҲŸӦΪҪռ䣬죬һǳѵ飬ȴ룬Ȼѷ֡
ν˵ͷһжˡģҡˣ㡣
룬ģļ䣬ҽ֮󣬱ᱻܽ죬ȥҰɡ
ν˵ͷһˡˣڤЧͦ㾡һʵڽδ֪ľ֮󣬲Ųᱻ۸
ġšһͷԲ𡣡
ţôͻȻ˵ν΢΢һ㶡
ĵʵʵʧ֮ǰǵȷ£ǻĺమǣҵУȷûавУȫѺ˵ĸ飬ԡҲ˵Բ𡣡
νЦģôҲˣİɣţһ죬ҵĲҰҵġ
˵⻰νĵͬʱ
˵һӻνǡ
̫ϳϸ˲ʶһٻ飬ӵ󣬵ҲЩʵʵôʱͨĻ޷˺ʶˡ
Ųʶ֮ϣνó׷ʯӦһ˾̫ɵλá
ţô⸽νɻ


260 
ʶϽʵôˣү
νЦЦûʲôǿЩɽɡ
ϡաˡһŽڷȥ
˽ڣν֨֨ʹͷѲʶڽ֮ϣٴγգ̷
νȷܵĵİȫһۼ˾̫ɣ֪ΪĲΪؼǣ˵ΪЩߡ
νѾ׵ߣһн׵ߣԼĶ֣˾̫ɣνȴǲҴ⣬Ͼ˾̫Ȼȴʵʵԭߣ˾ү
ԭӵܣȻЩֶΣνɲҴ⣬ʱһ˾̫ɻ׽ˣԼСɾͲˡ
νŻ˽ڣ֨֨ʹͷ֮󣬷ųٴθ
֨֨ʹͷ߽׵ߣνҲẦˡ
ںಢԶҲԲʹյٶȣһһҲһʱ䣬νٴε̵ִʱѾҹˡ
ҹ֮УɽһʵĻ⣬⾰Ȱ쿴ʱӵѤʡ
νó׷ʯӦһ˾̫ɵλãɫ΢΢һ䣬Ȼŷлڳ˹ȥ
֮ڣ̷Ϊ̫ϳϣкܶȨ٣⡢ȥκεط
ʱ̷ĵķ
˯̷ʵ
ڣüͷ̷ϣ
̷µȷ档
ǽɡĵ
̷˽ȥ鿼ǵˣ
΢΢Щͷ̷ϣ˾һ£Ѿٹˡ
̷¶ԥɫõһŵҩɽ顣
ɻʲôҩҩͽʲôϵ
δ䣬̷ͻȻ֣һâ˲ĵؿڣâ΢ȴ̷ȫĵĹڲ֮䡣
Ȼ׵ߣڵĻѪѣٶȼ֮⣬ʹû似ʱ似Ҫǿϼ֣Աܹн׵ĳսƽ֡
ֻǴ˿̷ͻȻ֣Ȼ޷ֵֻһ£ı˹ȥ
ôҲ뵽̷Լ֣һ˿˿ķûУһȻûô͵Ϯ֣Ͼ˵ʵڲ֮䣬ĵʵҪǿһЩ
͵Ϯ̷֣¶εɫֹĪҪ֪飬ȫΪãΪ룬ʵ̫ᣬϽλô㣬ǵȷЩ̫ͻˡܺ˾ǧѷĻˣ̫ϧˡ
һֹţ̷óĵǿιȥ
Ϊ̣ûһ˽ġ̷ֹƺΪԼϴһ㡣
ҩȥ֮ĵ̳һƬ죬̡һ
̷ЩֵĿġ
ЩãȻ̷ҳʲô
ؽĵ̷ڣκ˾Ĳܴ룬ôֻӶ
̷ڲͣ˵ţȴɫԽԽ죬оԼͷԽԽΣԼƺһСˣڲͣ˵ŻİɣİɣĽǶԵġ
ͻȻЩֻţʲôҩȻԼʧ
ʱ֨ѽһƿˣ˾̫˽
˾̫˽̷һ˾ү㡭ôģ
˾̫ɺһǵСѣ˾ûеطȥġ
̷ɫһ£˾үĵѸȥˣǵĺȻܹɹ˰ɡ
˾̫ɹЦȻŶѽƷܹ˳ɽѽˡ
̷¶ɫʵ˾үΪҪŽɽ
˾̫ɵȻҪɽȻΪΪҪǽĵ
㡭ʲô˼̷Щˡ
˾̫΢΢һЦ㲻ˣŶѽɡ
̷¶ϲɫл˾үл˾ү㡭㡭
˾̫еѽѾ͸̷ؿڣѽ֮ϣɢĻҺɫĹâֻǼ֮䣬ѽǽ̷ϵϢһա
ߣҵĶǺõģ˾̫Цһ֣γѽ̷ָֽϵ֮ŽԼĴ֮С
ĸоԼȫĵȻû˾̫˵Ϊȷһ׵ҩǷ񾳵ߣǷĵҲֿסοڵĲһн׵ߡ
˾̫ɺٺһЦֹҲûԭеǰ٣Ů˿һ㶼ȶĲٺ١үˣǲһ췭ظԲ˾˽үݣԲһǧİˡ
˾̫ɵһЦһſϵģˣǱҸȫĵطȥһΣ
㡭˭Ŭıһǡ
˾̫ɹЦȻ˾Сү˾̫ˣȻˣҵݿûм٣ֻǺǩʲôЭ飬ЩҶ׫ġ˾̫ɣһӢȴǱ˽үݣˡʱ䣬˴湻ģһӰҾͱסˡĹʹҰɡ
ҾʹɣҾʹɣҾʹɡĵĵףȻðһ
ʱͻȻһŲһŮӵɽ
˾̫ɫһ䣬һߵſڴţˢһ£Ѫ֣Ůǵ
˾̫ɽŮŮӺ̷ʬȫŽԼĴָģȫԪһ˸Ȼʧ˿С
ԶˣŲȥȴһӰ˾Ķ似
ʱɽ⣬νŮš
ÿûνǽѡνһΣ͹̵ķ͵͵ɽ̵ģȴǸսɽţ㱻ˣΧķõǺܴ
νֻúǰĵӽ
ʱԶһӰٷɽν㿪ڵѽνôǽܾˣ˼νͿڵ
νһ㶣׹ԭŮǹ˵ģһŮ
˵ɽŮһ㶣һ˵ʦãǽڵ
ǰʦãôһ£ǽڵôҪ͵͵̣һŮ˵
Цϣλʦ֪λνǽġ׷ߡǽһϲɡνɵվˣ
˵ţνͽ̣滹֨֨ʹͷ


261 Ӫ
νȥ
첻ǸôֻˣһҪǲʵڲ̺ǽֱ𣬴㳤סﰡһԵ΢ЦʵŮӳҲͦãȻǰܰһİЦȥ
νûж˼Цʵ˾̫ɲû뿪̣֪𣿡
ţôأǽǷԸ̷Ͻ˾ͳȥġһ¡
νавãڵȲЩȥİѡ
áӦν㳯ĵķȥ
ܿ죬ĵķ䣬ν޶˵һ£һƿķţûһˣһɵѪζƮ䡣
ʱֵʵףأǽôڣ
νɫȴó׷ʯӦһ˾̫ɵλá
ߣӡ֨֨ͷߣ
ν׷ʯṩ㼱ٵķɱȥ
æסνʱνӶĵİΣ˵ֱӳ̵ĺɽ˹ȥ
˾̫ɲûжԶڿ֮Уٶȴ޷̫ˣٶһ죬޷ˡ
˾̫ɶԼʮֵţʵϣʹʵԭ˾ǰ֮е似ȷĽѡ
˾̫ɱԭ˾峤˽ӣȻûа취˵ԼݣһֱĺܺãϾ˾չˡֱ˾̫ˮ֮Ȫ˾ҴСǿ1ˡ
⻹˵ãѾһǿ1ˣһ1׵ɡϾ˾С㣬˾̫ɵý㡣
˾̫ɱλͲ̫ߣֻԼϵĳ谮ѣڳôһ£˾ֻ̫ϵİ֮£ĵ뿪ԭƫԶ򣬶ֵܼ׷ɱ
ԭʵԶһ·֮ϻޱȣ·;֮ϻźܶİħ壬һ·̿治ߡ
˾̫򣬱һĵһ죬ÿĴǧӵȥڣΪνѹڼĵһ̣ɫĲĵ˾̫⡣
ƫԶ˾̫ɿһδ֮أһƾԼֵĵط˺˾彻ôһɣҪӽģԼԳɾͺ¡
Ҫ֪Ȼûʲôǳߣǵľ쳣죬˾̫ɾԸҲ̹Ȼʲô飬һ˼ʵĿֻһǾǰƭ̣Ȼ»¡
ȻЩ˳ǰƭˡ
뵽˾̫һЦݣɫͻȻһ䣬ţôģ
˾̫ɴʱûг˻ɽķΧͣŲȫϢһʯͷ֮ϣĵȴţʱģѾԣܶ
˾̫Լʱķ򣬹ȻûãӰ˹ǰˣǽν
Ȼҹɫ˾̫ҲĿνϵĺ⡣
˾̫ͻȻЦСӣȻмֱ£Ȼ֪ôҹģһ治ܷҡ
˾̫ɶԼȵţôվʯͷ֮ϣ·˺ʯͷΪһ塣
νѾҪ׷ʯνܷʯͷ֮˾̫ɺĵӰҪ֪νĵܾɲǿã΢ƿصãϸСı仯νҲܿóνȴǲ˾̫ĵҪЮԼ
νܵһ˺
ʱ󷽵ٵķ˹еνôææҪʲôȥ
νһƲߣڵˣܸӦǽ⸽ȴǿʲôط˵Ѿ˰ˡ
һҡôӦ
㵱ȻСν͵ǽǸԸλãھΧΧ
ʱʯ֮ϵ˾̫һĵֲСܷңԭϵԵʡУҵðˣӲ׷١
ţ˾̫ɱ㽫ķվ˫ĵȥҪںδ
ʱν֪ʱˣݼţԺо͵ؼУˡһ£Ĵ
ɫҲһ޷Ӧģνһ¾ĵϣƳȥԶ
˾̫ɱڼûбģټ˾̫ҲûиܵԪĲĵ͵طɳȥ˾̫һʱ侹Ȼסˣ֪ʲô顣
νȴǡಡһ·˹ȥһѽı˻
뿪˾̫ɵ壬Ѿ޷ȻȻ¶Ӱ
ͻȻӿз˳һʱסˣͷ֨֨ȴѵõν˿һѳ˾̫ɵƿأ֨֨ʹͷͷʯ֮˹ȥ
ˣҪǸܵνԸͬʱʹ໳ĵ̫Ѩ
һ˫Ŀν
ν磿˵мʹ֮ɫƺŬҪʲô
ңأҲܵ˺ģģҵŮˣԶǡν˵ţоˮղŵʵ̫ţ˿̼תΣΪȻˡ
žડһ£ˮĵ촽ϣ΢΢Щɬ
ĵɫЩ糺죬ͻȻһ˺ģĺܺãŮˣ
䣡һĵͻȻͬըһ㣬ǱĹνļ䣬һӿ˳˵ӣ˵顣
μ䣬޵þӡĵԺһ˵޷ģҲһԭĲԸ䣬Ͼһ죬ص죬дһ񻰣׷Ŀꡣ
ڣĵ֮ĵ־òټᶨôһյ֮νĻһڣȻЩӡļ䡣
ԼԴʹ˻С
ν§ģҪ£Ҫ£ûˣˣҪ¡
ʱҲӦ˹һ֮˾̵֮ӳطΧ˹
ʯ֮ϣ˾̫ɡ䡱ĳƣǺʹͷ֨֨˸ƽ֣Ӱһǳڼʮ֮ĸ߿ա
νСˣ֮˾̫ɼˣǲ㽣ڣܰеŮ˸㵽֣˾̫Ϊ˾үˣ˾̫һЦǽΧ̵Ϊһٴʧ˿У֨֨ʹͷҲ޷Ӧ˾̫ɵλá
˾̫ɵȷţԼʵ֮⣬ŵģԼ٣ȫ⡣
ֻνóѣһָһâ˾̫Χ֨֨ʹͷٴΡಡһȥ֨֨ʹͷҲ޷Ӧ˾̫ɵλãνָǲŲõġ

ͷһ˻ҵɫĻ˲佫˾̫ɰΧˡ


262 Χ
ͷǰһ£һɫĻǽ˾̫ɰΧ
˾̫ɰһòֳΣһöָâһһ޴ǽͷĻ赲⡣
ߣȻͷݹˡ˾̫һӣһѰɫ佣Уѽ
ѽϣɫĹâ˸˲䳯Ŵͷȥ
ͷƺҲЩɵѽɫһ󷭹㽫ǺɫĹâ˹ȥ
֨֨ǰһ£һڱɫĺ˾̫ɰס
˾̫еѽ͵ػӳһ£ɫĺ˲ѡ
Ǽغϣͷ֨֨˾̫ɶС֨֨һֱûʲô֣ͷ֮󣬸˿̣˾̫ɣͷͬʱеѹ
˾̫ɸǽп಻û뵽ͷ޵ĹȻǿ󣬹ؼһԵǸνȻܿԼһҪѣֻºˡ
ߣȻܿҵڣұǿɱһѪ·Σ˾̫¶ЦзԪһϵ֮һžһˣͬʱһɫĹâ˾̫֡
ߣ
˾̫йâһѽǰ·һٵķȥ
ͷһڻȴȫ˾̫ǲƹ赲סˡ
֨֨Ҳȥº֮ˣ˾̫ǲƹ⣬֮ȫǱ֮һö׼ĽָͨĹ˾̫Ȼù˼ɣ֮ȫס
֨֨ǰȥǲһҧ˾̫ɵ֮ϡ
ߣ޴֮Դγɣҧõܣ˾̫ɾȵķ֣֨֨һȥķ㾹Ȼ˺ܶࡣ
֨֨ȴǹһ£ѿеĻɫȥ
ܣѵ㡭󣡡˾̫ɾȵĿ֨֨ӷĳӴܡ
ͷ˶ס˾̫ɣ˾̫ķ֮ĺǿȻܹ֨֨ҧö֨֨ȥҲҪһʱ䡣
ĵν̧ͷ˾̫ҪӣĽߵ²һУˡһνʧԭһ̣Ѿ˾̫ɵߣеѳ˾̫ɺݺݵɨ˹ȥ
˻
³һѤõɱƣ˾̫ɵϡ
˾̫ɾȻֵס顱һµɳȥȵĿνǡɱƣ
νһȻ򵥵ɱƣӳģҲڵƵķˣʲôǵƣǿǼ̳־ƣ½֮еʵȫ̥ڵƣǵƲÿ߶յģֻ츳ߵߣܹᵽؼ־ܹƳơ
νɱƣȻܼ򵥣ȷڵƵķ룬ʶʹɱ
㻹Щʶ
νЦһ̤ٴγ˾̫ɱƽνѾ׵ߣ⣬ɱƵգﵽһµĸ߶ȣڵνʵѾ֨֨޼ǺսȴǱ֨֨ǿܶ࣬ʵʵڵνԿսĹ֨֨ˡ
ʱνȻ˾̫ҲЩֵס
㡭ʲô˾̫ɽʵ̫ˣ𺳸ӵĶ࣬У򲻹Ǹ֮أߣһĹʹڵҩװ첻Ȼ˾̫似ߣҲǾãԼһһ٣֮ͬУûж֣Ȼ˾̫û뵽νǰĽȻļ̤ķ顣
۵ȼνһ׵ߣȴȻԺԼսƽ֣˾̫νܵˡ
ãǱҵģ
˾̫ŭһһöҩѾС
ҹұ㽫Ѫĺ󡣡
˾̫ɿһţŵҩѾ̽˶Уֻһ˲䣬˾̫ȫķԪͶǵôһȦ
ţǱ׵ħνͷһ˳Ǳ׵ܹʱǿʵȼĵҩⱬ׵ĸûһЩģʹñ׵֮ߵҪܳһʱ䣬ңԺķչҲܵԼ
ħǶ˺ܴνħʵǽ˰ħһԭǿнǿ
뽭½֮ϣ塢塢֮⣬һ֣ǰħ壬࣬壬ޣȻ಻ͬʱ򣬾ȡؼԪһ㣬ȫͬģÿĹһ
ǰħ岻ͬħɵģؼĺڰһֺԪӦࡢ޶ֻܲаħܹܵõΪǱǴӺڰ̻
˿̣˾̫һŭһȦ֮ǽԼʵ߽ףһȦڰϢ˾̫֣֮У˾̫ȫƤѿһ޴ѷ죬޾ħЩѷðγһħס
ν¶صɫ֪˾̫Ѿȫĵƶ˳ħͱ׵ߵ嶼кܴ˺ģ˾̫ͬʱŵҩ˺ȻǼӱȻ˾̫ҲǸоΣ
Сӣҵģ
˾̫ɳν͵Ŀһһ˾̫Ѿվνǰеѽν˳ȥ
ѽһɫĹâνϮ
ν¶ȵɫоԼȻ޷ܵĿˡһνѾʧԭأ˾̫ɵıе˾̫ɻ˹ȥ
˾̫Ҳû뵽νȻܶܵĿи¶ɫֲҲǴ漶Ĳ˵ʥײп񼶲
СӣȻЩ衣˾̫תеѽѾν˹ȥνҴ⣬еֻûسס˾̫еѽ
飡
䣡
һһŻ⣬ͬʱ֡
ۣ
νͬʯ׳ʯͷ˲䳯ȥ³һѪ
ν
ϵ΢΢ЩѣνѪż
ν΢΢һЦûϵ첼´Һ֨֨ͷס
˵꣬νѪȥ֨֨ͷһ𣬳ħ˾̫Χ˹ȥ
¡¡
дһ
νͷ֨֨˺Ҳ˾̫ɵĶ֣һ߽ͨ׵ߣνͷ֨֨ϣȡʤĿܣ˾̫ѾħüޱȣҺνеԼ֨֨ݣǳһȵģܹ˺˾̫ɡ

˾̫еѽʱһɫϢν֣۵һ£ٴ³һѪ˳ȥ֨֨һҧ˾̫ɵָ֮һ£ǽ˾̫ɵһСָҧϣͬʱ֨֨ҲǱ˾̫еѽõ˳ȥ
ͷܵ˺󣬲֮ȫĽɫ׷ǿʱ򣬴ͷ͵³һڽɫĻ棬˾̫֣ͷ֨һݵضȥˡ


263 Լ
ͷ³һڽɫĻ棬ݵضȥˡ
ͷɫĻɲһĻ棬ɫĻ˺Ҫߵö࣬ΪɫĻ֮кŴͷ³֮ѪҺ
ħ֮˾̫Ҳҹڴ⣬ȫתԪǽɫĻ赲֮⡣
ͷһ¶ݵضȥһ˲䣬յ֮Уֻʣ˾̫һˡ
ħ֮˾̫ʵҲܵӰ죬ֻҪɱνߴͷȴ⣬Χվ߰ٶʮ̵ĵӣ
̵ӣС󣬶ʮһӣܹϳɴоŸҲ߰ٶʮӣϳ
˾̫ȫͷľѪʥ֮ʱΧ߰˶ʮ׼׵
һ£ɽĻ·һȫۼ˴˴
ﱾǻɽԵԪΪǿټ߰ٶʮγɵ󣬸˺˲ﵽ󻯣ʱ˵߽׵˾̫ˣ۷ߣǷ񾳵ߣҲ޷˺
䣡һֻ˾̫վ֮ƾðһŻ⣬ǻƺǴжֱųɺ״
ɢǻĴ˾̫еĻᶼûУ㻯һŷɻҡ
Ŀ˾̫ȥ˿ڵĴϢţŬĵЧĵЧʮֵǿʱȻ΢ЩˣȻܹܵġ
һӾȻû𻵣˾̫ǻɷɻҵ˳
νǰҪһץסӣȥ룬˵һһĹâ
ǹ˲佫֣󡰻һǹâˡһ£űȥʧˡ
νɻĿǹʧķ֪Щˡ
ʲôһ̫ϳϷɵνߣֵʵ
ν̾ϢһǴѶ顣ղһѾ˵ϢȻԶݵ˾̫ɵСܶӵ϶д飬Щ˴鷳ˡ
ν˵ţǷɵĵߣһסģҴȥⶾ
ĵЩ룬ʱѾָ˼䣬ͷȻ˶νİ⣬ֻڿ赲ɰ⣬Ǵʱĵ£ĵ־ѾΪᶨ޷赲Լ뷨
š˵ţ˫־סνĲӡ
ν΢΢һ㶣Ȼĺóлı˷л
ιҪǽȥģⳡϽ׷ʡ
ؽڣˡνڵ
Уҿɲ㡣˵꣬Ҳ֮ڣͷ֨֨Ҳŷ˽ȥ
ˡһʧ̵Ļɽ֮ϣŽڼٷȥ
ڣ̫ϳ˴ɨսͬʱͷʵ̷أ˭̷ϣ
ڵȫҡͷǸ̷֪ϱ˾̫ɵĴڣ˿̴٣̷ȻǱգʧϡ
νģ֮νͷһ׽Ŀһɹɵϴǻ㣬Ҳǲ㣬һɻ汬Ӻζζл͸Ůֺͻ
νٴθܵĶԼİ⣬ϸЦݡ
ιЦʲôʱ˵ߵνߣȻģıڣҸ㣬ǽжʱռˣߣ
ȻνģʱΪһŮˣɲνռĵıˡ
νЩЦãֻգڵСˣߣ
ܿ죬ձ㵽˽֮ϣνҵʶòʶˡ
ʶʷǳأȻ޷κεķԪ֮ҽ֮ȻܹһЩļ
ʶ˶Ҳԣȫľָؿڴҽġ
һʵĹâӲʶؿڷâڴϵȥһ£ʵĹâ֣˵һ£ȫûĵڡ
ĸоԼһһ룬Ųʶ˵ͷлʶˣҺöˡ
ʶ˰֣ûʱʹҽĽ㣬סһϰɣڶٴΪʩΣȫˡ
ĵͷ
νһŹâһ飬ȻѸٵĳŽں󷽱ȥ
νϵͻȻڡ
νͷģĵﾹȻмİ⡣
νȻһһĵߣģǲǣ
ĵ˵ͷɫ΢΢һ죬һѡ
ν˷ܵץֻˣ˿ΧȻһǸʶȥϢɣһչľͳˡ
ʶϽͷã㣬ҴȥϢ
ϽǿɲУҵ￴ţҿɲǽ۸
ʶסС֣Ϲ˵ʲôأŶкܶóԵġ߰ɣҴȥһǳ½صСء
ǰԵŮˣһɣҲǺ׼ģȻһģֿ˿ʶЩԾ
΢΢һЦŲʶȥɣû¡νұأô۸ء
˵ͷȻŲʶ˷ܵȥˡ
νϷţȻһסĵС֣ģȫˣǲǣһˣǲǣ
ĵ˵ͷȻҡҡСŬһ£ûг鶯ֻνˡ
ңֻһ㣬ǣν磬ҡѾˣҲǰǸˡĵĻЩɬ
ν˵ͷ֪֪е뷨Ҳǿҵߣǣıãһ죬ھ֮ϣ㣬ԸԸٴҵŮѣҵŮˣһ
νĻĵպǻһ㣬ǡھٴѣҡҲӦġ
νеʯͷһˣģʮȥˣѾϴȥۺɬ˼Ӳˬ˼͸ʣ˼Ů˵ζûģȻĵ
ǡ̫ˣΪΪԶǵĹȥءνЩ˵ᣬǰ죬Ҫһĵա
Ҫܣǣգûжƾν֣֮ϡ
ν˿棬ҹˣıãϢɡ
šţǴӦоν⻰˼˸ʵ
νٺһЦȻһϢþջкܶҪء
˵ţνѵЬӣĵĴ
ҪһϽԼϵıӡ
νίϢ𡣡
ǡϴ
ϴôϢ
ǡ㲻걻
ֻҪűӾˡ

ٺ١
㣬Ҵˡ




264 ƻ
ڶһ磬ʶٴθʩԺıȫ̡
νлϲЩǣϲΪĻָ˼䣬ڳԼˣǳȴǴʱȻı䣬ǰˣУڻĹУѾ˶Լĸ顣
ֻ֮ܵϣĵõˡν̾һٵͷӵסȥ
ʱﳤƺһŸԵĵãȻ׼ڤչһͻнס
νҵǣֱӿʵǾĽôһ£
ﳤơ˶һۣﳤЦôҲȤˡ
νεĿЦһ£ǵġ
վϴżɫǾ֪пһģνľÿʱ䣬뽭½;֮ͨ򿪣֮ϣ˽֮硣
һꣿνüͷ
ɵɲҪС֪ںǿգһĴ½ÿ½һ죬ʵѾܶˣԲ֮ϵ˿ʧˡң죬൱ĳɰоǿߣܹʵգ֮磬ǣǱϾֻǴ˵٣뽭½ûǿߣеˣҪѰ˰ֻأֻгΪǿߣþܹ
ν⻰Щ׹ľȻʮּңңһֻǵжٵǿ߻Ϊ˶ֻ֡ǣľȨ˭У
£ν˳ľȨ˭У
վԭʥˣʥߴĹͬӵоȨǣֻϵ˵ʵϣȨСΪߴǿߣһǿ߱ĵط̡
ν˵ͷðɣھһ꣬ж೤ʱ䣬ǻȡ𣿡
ɺﳤͬʱȳ
ﳤƸϽνɲüһʱһֻʣʮ겻ʱˣûҪЩϹᣬ㻹ᣬһֻ꣬ҪǿľӪţȵһʱ뽭½ǽڵΧˡ
νüͷԺ˵ðɣһ£ôǿǽڡ
⻰ɵһ˹ƵʿţˣֻҪӵ㹻ʿţ㹻ͷ񾳵ߣܹһսˡ
ﳤƵңǵͷлԺǵʿű൱һ֧ٵĻӣʱǲ
ҲΧ˹˵ֻ˲ŵҪһЩʱ䣬ǣֻҪ㹻ĵҩߵȼʿҲ¡
ν˵ͷ֪ˣˣˣǱϸƶһǽڵķչս԰ɡ
һ磬νոճصĽϡţ졢Լﳤơɺһá
νڵǶεˣҲǽڵĿԪϣǽһ£ƶһǵĽڵĲԣ֮ϣǽһ֧ǿԶԿǿߵʿš
ꣿɺﳤƾǴ󾪡
ϵǣ
ЩѶνݵͶˣںʲôѣǿֻҪóģһν֪ʶԨء
νǵҪѡɿĵӣʿŵӪʿţϾ򣬻ȶڽϵ֮Ǳ㷢ɭ֣ͳһͳ죬ȻԴȫռ죬ȫǽڵʿš
ʱһᾡƵҩҵʵȻˣҩҪĲϣϻҪԭļȡ⣬һᴴһЩµƣŵʵⷽ棬Ҫɳ϶ԭļȡһЩĽ֮ϣǵĵõȫϵﳤƳϼƸ͵ķллԲҪôʡԴһҪ죬Ϊԭʵ̫Զˣֻиķлܱ֤ǵʿܹ˷ٶȲƣ
ǣ֤ģɺﳤӦȻѹ˼ȵͣǽ죬ǵٴθȼˡ
ν˵ͷһ֣Ǻãȥ׼ɡ
ɢȥνҲʼչأڵʵЩͣңҪúõĥһƺ͵ҩ顣
ȻνƵҩıºܸߣҲû취һ֮ӦڵĵӣϾҪʱ䣬ҪľνԲ˷Լʱ䣬Ƶ͵ȼĵҩЩӷá
νվڽߵɽ֮ϣڡһʱǸǵߣڿ֮²űģȴȫѾԼĵơ
ܻһ޴ľ󣬽ڵԪȫۼһطôǸطĻٶȻһٱڲҪʵǴͷ֨֨Ҳʮ󣬶ңҪͻƣԪŨҪʮָߣұҪһ޴ľˡ
νг˼һ󹤳̣νڲҪԼĵȼܾҲҪܹƫƫνڵʱ䲻ֻ࣬һЩǳֶΣǿԼΪˡ
ñνڷһȦѡȡ˼㣬¼
ڱԪΪĵطνҪþ󣬽ڴ󲿷ֵԪ£֪۵λãԪɶôӴ
ȨĺôϾνһ̣֮ڣνΪһ֮ȴܹԼ뷨ˡ
νܿѡ˵طƺ˾νԼ֪ʶģһľǽΧԪǿгһطͣνľȴһľ޿ɱƣǾǹˡ
һľ󣬲ԪͨĿᳯ۴ѹۼҲֱӵ۴ԪȻŨ񣬵ǲ
νƳľȴǴ˹˴Ĺܣ󷨶ν˵ѣϾνǽ˾쵤Ĵеģּ󷨣ʵǺСơ
νͼܿĻƳȻϣȥÿɿĵȥɡ
νȻҪӴģľ󣬽Ͼһ󼤶ɣôڽͻӵһʵǿĵӣǸʱ򣬾ûʿţҲˡ
Ļϲȥ֣֯ƾȥˣνڼ˼ŽĵһĿѣνи˵ľٶ


265 ̫
ͽȥˣͼֽνѾϸ̻ˣӦòʲôӡ
ν˿ǻ͵֮⣬ǿƵҩ顣
ӹŵܹΪʦıܹΪߵȼʦģǷëǡ
Ҫԭ򣬱ʦھҪܸߣϾʦҪĹУ¯ڸҩ֮ı仯
νΣһ֧ʣƤϻ
ν˵ƵҩȱٵģǾҲǾ飬ҩģ򣬸ֿҩݺȱʹνŵûҩҲƲ
һ棬һЩ͵ȼĵҩνȴܹҵϣƩ編׵ҩһʮֺõĵҩ֮󣬰ʱ֮ڣĹؾʵһҷ֮󣬳Щ֮⣬ûĸá
дֵҩǿĵ˵ʱֻҪʿŵÿһ߶һţô൱ʿŵǿһһɾʹˡ
֮⣬ν֪ܶ෨׵ҩǿԶʵġ
νеıƤϲϵĻţܿ죬һ¯ͼƤ֮ϡ
ν룬ⶦ¯ڲָ˾žŰʮһСĿռ䣬ЩСĿռ䣬״ڶ¯ڲ
ƺ֮ν޸˼طȻ±ʣһЦ¯ԺƵҩʱɾʡ¶ˡ
Ϊ¯һοưʮһŵҩ
Ȼֶ¯Ҳֻν˵ãʦõ¯ûʹãϾʦһһŵҩʧʻߵĺأһưʮһˣνͬľи࣬һưʮһŵҩֻҪ׵ҩſ϶û˿ѹġ
νƺõͼֽøɣͼֽ춦¯
Щ֮ν㿪ʼѰҺõĵһЩΪǿơ
һӱæµνֽͷöĸо
˿ԭĶڣһԲεˮǱƯں֮ϡ
ǱˮʯɣɢĹʣǱмʮƽ֮󣬸ΪصǣƯں֮ϵġ
طǶĺڣҲǶ˾ڵء
˿һɫݵվڳǱǰУһ˸Ǵ˾̫Ʈġ
âһһĻǰĻ֮ϣ˾̫֮ǰΣνͷ֨֨ΧΧ߰ٶʮ̵ӵΧԼ˾̫ɴͳͳֳĻʱ̣νϣǸʱνǰȥ׽ӡ
˸£
һȣ͵ķǿӾȻ飬ӿжûб𺦣ڣȻһ顣
˾峤˾һɣҲʣʥߴ֮һĶ
˾һվߣΣ׷¹±ѡ
ӣĺ£˾һ͵תԶ
ԶվһķŮӣŮͷϲһɫĲϴſɶĲ˿ۣһɫϵԶŮӵЩǴӽᷢǲ˿ؽ¶ľ޴ĸʡ
ŮȻ䣬һȻ֮⣬Ȼ㲻Ͼɫ̫ˣ˺ܶˣȻ˾̫Ҳðʹ1Ů
峤壬Ӻ֮УŮӲ˾һɵŭ
һҪ̫ԹαԶô˾һŭ
ߣ棬1ǿ1ߣȻҪܵԹĴý㣬ȻȨʹԼȨһҲ˾һɣҲѹ֣˾̫ȣټ˾ӵĵҲڵҪְ񣬱˾һɵҲ˼֡
̫ˣ˾һɶԼ˽ӵоһҲ⣬1ԼýֻҪû1ĸף˾һɶܽܡ
˾Ӻһˣˣǰ׳գ򶼻ѡ壬ǰǲܸ̫ɱҽʸԾ
˾һҧҧԼ˽ӲʱĲ״ĸһʹ
ãʿǰȥЩˣһǵɷ򡢶ӡšˣһ˾һŭ

˾Ҳתǡ
˾һҧҧ˻֣ڶŸ߸ñӵˣһȥȻȫ첽ȥ
ʱһɫӰಡһ³˾һɵǰ
˵˾һֱӿʵ
ʱ£ĹжĹжһ©ˡǺɫӰдſ־塣
׳յĶ
˾һһһɫĹâзꡱһĺֱӱһŷĩɢڿС
ߣһһ˰׳գ˾һԼĳۣȻŴȥСǴֻǣҿӵʲôط
ھ붫ﴦһɽͷϣһɫĹâ˲£һӰֳ
ۡһ£˾Ȼ³һѪ
ôôģǰӵĵ¡˲˲ǵѪֹлһ˭Ҳ֪ʲô˼Ŀͷôôġ
̧˾ȻΪᣬӼͦݣ쳣Ӣңüż־֮
ֻʵȴͬһɥ֮ȮֻĴӴܡ
̧ͷ˿ܣ֪طûһǰȫģ󷽵ƺһӣԼôӣ޷ӹǵ׷١
ֻܶȹԭȥ߱ˣ̫һǰħ£ʺϱѡ
ֹţξҪűȥ
ѽôôģôˣӥСǾţû֪СѾͷǷƯˣٺ٣ôôģӾȥˡ棬ӻһ̫ӣȴɥȮĻһȻλһ⣬ķȥ
˷ߺûãಡʮɫӰǸɽͷ֮ϡ
̫һͷڿһץ˿ģڵ
ţﻹϢ𷻵λ̫ǰȥһ𷻣˸ءһܶ࣬ȴǴһֲĵ̣ıӺܼͦǼһӣҲ˵˵ı쳣
һಡһ£һץϵһɵУУһĭ
ӿˮĽǶȿ̫ӦȥˡǺָһеĭ˵һ㶼öġ
ŶȥһֱΪѡء߰ɣλ̫Ȼӽ󣬳Ů˶ʵɲɶ׷Ծ󻼣Ϊ׵߳ͷķȥˡ


266 ѹ
ԭľʵмźããĻԭ֮ء
ԭ֮ǰħΧԭ֮ϣûһ˿ԪеֻɺĺڰʣʶĺǶڰħ壬ȴԴ
ԣԭ֮ϸûסʹУҲǰȥߣԭ֮أҪ޾İħʿһĵ͵ȼ߻治ҽ롣
ԭܴ󣬼ʹ۷ߣҪԭããĻԭҲҪһʱ䣬⻹ȫе£ʵûκһ߿ͣķһʱϢ
ڣԭ֮䣬һЩ޽дִǺܼ򵥣ϾֻҪһЩͼɣҪʵʡ
һգһɫķл㴩ããĻԭ
Ϊ׵ƸѵȺʱӴƥݻķлΪ׵Ǽ֮˻æ

лͣ£߳ˡ
ټһлȻֻˡ
Ϊ֮Ǹ꣬ͷм£һȻԵ쳣İ
ޱߣȫһ£˫£֮УĮƺΧﶼ޹ء
岻ض񡣡곯΢΢˰֡
ֱЦˣߣȥЪϢһ°ɡ
е٣Ϊˣԭϼү
ţˣǰĿģҲ֪ģͲ˰ɡ΢΢Цţƽ˵ֻЦݣôôгζ
æͷ֪֪ЩϷطִϼ壬һֱûʲôףʵǲĽĽ
˵˵ͷ漴壬ʵ֪Ҳֲ㣬ϾʺĵطԪûУʲôõҩģûҩģ͸ʲôҩʦˣĹأҲû취еĿˣһ¡
ǣǣİɡЦţȴǰߣҷһϰ꣬ڼˣûʲôˣҹĵߡ
˵˵ͷҲ𵢸ˣǾֱӿʼ˰ɡ
õģ롣
ܿ뵽Ƹ֮С
棬Ƹÿһָڰ֮ڣҪԼʦ򣬸ָҪԶְ廹ǵذɡڴ֮ϵλ֮ϣڵ
ǵüǵãǣԴӽƸ֮һֱھԼʦϾÿô֧֣ûһĳɼҲ˵ȥ
š˿Ȼ޾ɫҲЩ֣ʵǰҪӹƸȻƸеʲȫؼģƬطƸ
ϾϰִƵƸ󣬲ûиٵ棬ÿ궼Ҫطϵҩ֮ġ
ϼҪõطķָˣֻǰҲǼҵˣǲֱӿڽӹܣ˲ԶǰҪ迼˵壬ӹһƸȻƸеʲȫԭ
ȻȽǻһöģһһؾҪʱ䣬˻治Ըһˡ
ֱ֮Ҳֱ˵棬ʱƸбҪһʦŶͨ򵤵ĲϣֻҪݲϣƳɹһͨ򵤣أ޷ƳĻǱǸˣ壬չ涨طҪɼӹܲҽܼʹߵĴˡ
˶ɫһһ˵Ȼ֪޷Ƴ֪ƸиҲһʦ
ͨǷ׵ҩȻǷ׵ҩȴǷǳƣͨ򵤵ЧǺܲⵤҩܹǿߵ
ϾۻķԪ֮⣬ҪľҪˣֻҪ㹻Ͳƿ㣬ʹڷԪ㹻Ҳ޷Ͼʵֺܶؿܶƿġ
˵۾ΧãڰһƸļֵȻҪǣ˼εõ棬ԭһ˿Ҫķʱ䣬ȻҪ취
ţ֪Ůô⣬ҸᣬɴһҲкܶöġ
ĵװ˼ţûа򱾵ص߷Ϊ֪طȼߵҲн׵߶ѣˣѾ߼ˣϣҲͬѾ߽׵ߣ߽׵ϣطЩ߲ɡ
ѾĥЩʱǰν˹ĿνôܹͨƳ𣿡
ν˿еĲϣҪ𣿡
ϽһžͳɣϾҪǵʧʵ⡣
ţͨ򵤵һĵҩν˵ͷһƽʵҪȥﵱʲôƨٵƣǿƫƣ
ƾͳɣģ֪ûͨ򵤣ҲʱҲͨ򵤣ᵣҵġ
ν˵ͷȻӴóһ¯ֱӽֲȫӽ˶¯֮С
󾪣ȻʦҲ֪ݲһӽȥʧܵļʿɾҪɱˣΪһʧܣŶʧˡ
ŵ㣬ɹϵǵȫɥ
νһߴһ棬һЦİɣǼûĲƲҺڰиңǳ˸
̾һҲּܹ飬Ͼûáǧŵ㣬Ƶҩأôܺءһһš
˵⻰ʱĽź͵ǡ
νֻǰ˰֣㲻ٴ𻰣ӴŶ¯ײɷԪγɵĻ桭
ʱ֮νһ¯ӡġһ´ˣһҩ䡣
νһ֣Ű׻ĵҩС
νŴԼĿڴһŽȥɡ
׻ҩ裬Ѿϲ£ǲѵţõģԵȣҾȥ
˵꣬еͨ򵤣Ŵ
˴ڵ٣ҩѾƺˣա
ţһô죿
Ҫ֪һʦһͨ򵤣Ҫʱң⻹һξͳɹǰ£ʧܼΣһŵҩҪʱ䡣
ȴ룬ʱһŰ׻ͨ˽
¶ŵɫһ߿еͨ򵤣ȴǡףһһϣǿŵҩС
ϵƷʵͨ򵤣߾ȵĺڲ֮˺ڣߵ


267 ֦
ͷ˵࣬һǣϣȥ˹
˵꣬ȥƫѰνȥˡ
ʵĲʲôϾǽڵĵƣط˶߽׵ߣҲηʲôԼûлĹأģϼߣֱˡ
󲽵ȥ˵Ǿһ£û뵽Ȼ㵭
ȥתߣʵ壬ôˣ
ȻǼҵںĵӣ߲ǣֻǼҵճϣ˲Ҷ߲Ϊһʦңһʦ
ʦ򵥣ֱӿڵͨӸˣϸ
˽סͨ򵤣ϸ˰Σ壬⡭ͨ򵤰
ҡҡͷȻǶЩʧ͵ȻͬǵҩͬһֵҩƷʲģõĵҩĵҩ֮ĹЧ𳬹ңԽĵҩֲԽԡ㿴ûͨ򵤣徧Ө͸ûа覴ã˵ԷһƳɹģмû˿ͣ٣ңͨ򵤱һӫתȴǲûζɢ˵ŵҩѾеҩĳɷںһ𣬲Чûһ˿һɢ
˵徹Ȼ̾һˮƽҲ簡
ʲôǵַ׵ҩǺ𣿡˾ȵʵû뵽һ԰ľ徹Ȼһʦ˸ߵۣʺĹطжôʦ
ȴ΢΢ҡͷֻһֱʾ츳ȴ޷Խģͨ򵤣һܳɹҲ޷ֲΣƳͨ򵤣ֻеƷʰˡ
ϵľ֮ɫˣվô˵ʦĺܸˣ
˵ͷ٣ʮֵ츳
˵˵ͷɫ΢΢ЩãƸһʦôǰչƸɿɾûˣҲζţǰһˡ
ƺǿ˵˼˵ļ򣬵׬ˣܽʦ絽УʹֻһʦֻҪ΢һ϶ܳΪһԺΪǵʥĴڣ
˵Ŵκϲ£ʥԭҲֻʥɣ
˵ͷ˵׬ˣֻҪ絽ʦ棬ҪҪö࣬˵ʦİæһٳΪǼҼ
˵СãȻ˿϶˵ĳɾͣһҪ絽
ʱνһ
νʵǲģҪԼǰҲֻúˡ
˺ߣνֻǹ˹֣Ҳû˵
ܣѾȲʵ壬λʦأôûд
һ£⡭ⲻνʦ
νٴι˹֡
һΣ˳ͣǾһˣҲˡ
ͨ򵤵ʦһ𿪿˵
ֵˡ
ΪνðԼʦ鱻ˣɫЩԥ
νȴǵĴǵģͨ򵤣ơ
۾ֱˣΪģֻΪν䡣
еʦ֪ʦͨ߶һǾʦ϶ģΪʦҪģ츳оʵ֮⣬Ҫһ;Ǿ
һ˾СС顢Сĥ֮ǵľŻ˾ǲܹΪһϸʦ
ԣһ˵ľ츳ʵ֮⣬ҪıǾˣ˵ľ඼ʮֵķӣ˵ľȻҪö࣬Ȼһ˵УҲֻ˲ܳΪʦ
νʮ䣬˺;ȻʮֵĲš
㡭ͨ򵤵ʦȻЩΣٴһ顣
νͷǲţҿԵһΣȻˣǳƺõͨ򵤣ҡ
νµ˵
廹ЩţشãȻá
˵ţٴóһͨ򵤵Ĳϡ
νҲÿƳ٣óһ¯˵Ƶҩν⣬ϾƺõͨǹԼеġ
ͨȻֻǷ׵ҩǶν˵ȴʮҪΪͨһֲϽͨ򻨣ֻ򣬶ʮʱ䣬Ȼ޷õͨ򻨡ͨǿѣңԻļ䣬ν˵ͨ򵤣Ը򵽾쵤ĴС
μŬı飬ɲֵĹھˣϾ̫˵Ļֻ»ܶ鷳
νѾѾ˫ֲ°ĭѱԼǳ࣬ʱͨƳɹһ̣һԵľ廹ǴĽ˳
ţţһţν֣Ľе
ν˷ۣһŰһȥëҪǱ֪ҿһƳʮͨ򵤻ʧܵģѾҪҽֺˡ
ν֣ϵĽ
νǫѷһЦȰͨװԼڴŵǣֻһʦͨѾˮƽˣһЩҾûˡ
巭˷ۣĵͣҩĻǲأ˵Ƶҩˡ
飬׹ν׳֦νǰɣ츳ǾˣˣνԸһԭõԴҲиõʦָƵҩҲܸĳɳΪһΰʦˣ
ν£ԲҡҲȥҵļҡ
ţ˵ɫ΢΢һ䣬û뵽νȻܾˡ
忴˵ɫˣæû£û£Դӳ顣
νôӳˣҵļˣǲȥģҵļ˼֮ȥˣҡҲߡĸڣԶΡ
ǿԽĸĸȥڣжνӵкøˣТĵ߿ʵڲˡ
νҡҡͷĲУҸĸǲԸȥġûµĻȻȥˡ˵꣬νһϹȥˣ¾㵵ľߵˡ
ϽԲסԲסǸصصˣһӶû뿪ԡ
˰֣ТĺðТ˵˼֮ĺǿɣϣһҪסˣԺĸȥ֮ȥԭү¡ģֻҪ飬ԺǼĺԱˣҲԶסԭܼչˡ
ǣлٺ;װһжµģĸмȴǰģȼ֮үԭķˣ˭˦ǰ


268 㵵ķ
û죬˺;лԭһγ֣ȻûеõƸʲȴ֪νֻҪܽν絽֣ԺĴҵɾϣˡϾνھУһλܹΪʵʦ
˺;ķߣ׵ķģңνΰæɲܹƸһλؼѾԼˣνԼʦԺʲôѣ˿϶ܴİġ
æ飬νﻮҪ֮ɭҲһԸ
֪֮ڣĶҪȥνеȷʮֵĲˬǾܲˬȴǺް취Ͼڵν̫ңԶ
½֮ϣԼʵҪģұҪȫԼʵʮ֮ڣұҪǰνа˵
ʱĽһɻʢ˵ʼʱ򣬻һûпýڵĻڣе߶ţڵȷǵһˣ̸ڵʿţǽڵ͸߲ߵҲڵһλˡ
ЩԽԽӼ뽣ڣ֮ڻһϵеĿˣܹͨˣпܻᱻѡΪڵĺĵӣӶʿšʿŵĵӣȵõԴ
νƵľѾ깤ƽԪȫۼһɽͷ֮ϣһɽͷ֮ٶҪĵطϼʮ
ɽͷϾ޵ģֻнڵĺĵӲܹɽټĵҩԪʯҲ޹ĵӣһڵеȻȫԴҪΪĵˡ
˶ԴĵӺܺ⣬ڶԴƽҲǳŻݣ룬ǰҪϰƷԪʯܹĲؾѾȫѵĽˡ
ңؾкܶĹֻҪԸ⣬Գ¼Լȥ
һ㣬Ҳֻн˴ȣ
ڼ̳ǰڵĲؾеģȫѶеӿţһʱǵѡ
˵кܶĵ͵͵˳Լǰɣ˽ڣΪģΪ˽Щѿŵľ
һǣνеģҪߵˮƽֻܹӸѡ˲ţ뵽Լĺĵ֮С
еĹȫʼת֮󣬽ڵĸ߲ûæµˡ
νûмţץʱʿŵĹģڳ֮С
һգһɽ֮У͵ƿţ˳ȻȫģǷȴź͵Цݡ
չ£ͻʽΪ׵ߡ
ʮ꣬Ϊ׵ߣԭȻʲô򣬾һָˡ
޹ֺȫź͵⣬컯Ȼ÷ֱӳĹؾ۷Ĺؿ
ɽͷ鲻һ£Ϊ⽣֮ڣôͻȻ֮ôĵӣǰȻѾܷʢˣҲֻǧӶѣڣɽͷסŵӣʮ֮ࡣ
ܿ죬ϡرˮһţһ߷˹
λϻæӭǰȥڳˡüء
ЦЦɫһ䣬λϣǡǶͻˣǶΪˣ
ϡرλһ㶣ǣҲûжãһǰͻƵģ㻹ǿȥɣǸźöء
˵꣬ĴǷ˳ȥĸֹʲôǧĵӡյȻ󣬵̫ʹáǵĵ׻Щ٣һߵȼӡȵ֮Ļ
죬ŽɽҰĵӣͻȻԼչЩֵˡ
ȻصԼסϴϴӣһ׸ɾ·㳯νסȥνס֪νѾˣʵӣ֪ᵽǰƷ֮ϡ
ôȥƷ֮ϣǸطֲֹࣿƷ֮ϷȥոյƷĵؽ磬һɴԪ
ţô£ôطԪȻŨ񣬶ңŨ񣬻ʮֵĴоȣɿķɽͷɽĵӵǶʶҲûи
ʱνҲǸոճûá
ڣԡͰУʶĸνű
νתЦôˣʶһϴɡ
ʶɫһ죬Ȼνһķޣʮֵĺߡ
ˣүϴɣģҲŲҪүû·أʶ
ʲôԡͰҲһġνİѲʶ·ǹˡ
𣬱үûйءʶԼһС㡣
֨֨ءνҲȥܲʶһС㣬˫ֱӰ˲ʶǰ
󣬲ʶķ飬ǰҲ˶ˣνû£ʶǽʶڲǸƽˣĵֿǱνԶˣܿʶԭԼС˫֣תϣ§סνĲӡ
νչһ£ʱҲЩ飬ȥʶС㣬㳤ֱ˲ʶ塣
ˮͰеˮʼʶСţȻյĺܽȴǲʱһʹ˷ܵĽ
ν⵽ôһ£
ͻȻһײһӰ˽
Ϊʲôұչ£һȫˣţ㼫ٵķ˹
˵ŮǷ
ҲļʱԽкȫûˣΪ֣չ£ڴģڵĵӷ˶ʮ౶Ҳһ˺ܶ࣬÷ܵˡ
Էνλ֮˽
ſڵȷ֨֨ڿأ֨֨һǰѷԼ˵ģԼ𼱴ҴҵȥѰνȻû
Ǽٴķ𣬱㿴ԡеһĻ
ԡа׻һ𣬶ңΪؼǣʱĲʶõ˸1ĹͷʱΪƽ˵Ĳʶﻹ˵ڷǰʶʹֻõĴھвˮͰˮĵʶ忪ʼ˷ܵĺΡ
һסˣĿԡͰеνͲʶرʶǶĽʶʹֻľʱסˣһӶ·ˣΪһʮŮӣŮ֮飬϶Щ˽ģͬʱһĻƻŮЩֲ֪Ǻֻʵӡ
Ǵ˿̣ʶǸ1ʱģ÷һӴסˣ˫ֱֱĳԡеĲʶ˫žȻŲˣǰվšվš


269 
νȻ֪𴳽ˣǴʱʶڹؼʱôͣڷǸŮӣǲʲô
ֻν㵵ǣ쵰ȻͣԡԱߣȻĿԼͲʶĴ¡
ʱʶڹؼʱνֻʶ£ʶƶˣúõ֡
ʶ˰ֶӣŴڴƽϢͬһ㣬۾ֻνڻС
νһֻ§ŲʶһֻһѳԡͰϵԡסԼͲʶ壬תͷ˵С㣬㿴û
ˡԺĻشһ䣬Ȼ͵شһײײľͳȥڻŲ·ֱײŰ壬⡣
ԡĲʶһЩţʵôˣүʲô𣿡
νҡҡͷû£ɡ
ŶʶܵԼνļͦǣү㻹ûнء
νֻܿЦûϵϰɣҺȻЩҪ
ʶԼĴϼ·Ȼνˮ֣ν¡
νòʶһᣬΪղŲʶ϶Ҳˡ
ʶͷӦȥ˯ˣν߳䣬һĲԸ
һֱ쵽˲棬ȷ죬ֱڣĻھҵţղŵһĻϵĸڷǰ
ʱʶ飬ǶǾΣ÷С಻ͣȻԼСЩʪЩܣͷһΣоŮ֮1
νһŭ˹˵С㣬զôæľʹ˽
ŲתͷһνͷŶŶҲûʲôҸճأЩҪ㡣
ν̾һҲûַ˭Լʱš
ţ߰ɣǵǱȥġνֱӳԶȥ
νıӰݺݵĵһνʮֵĲаƵСһƻŮȴײǸСడңڻıСܣߣ쵰
룬׷ȥ
νӴͳĿڤڸոսףȣһͨ򵤣ȷãȸȶ֮ĿڤӦܹΪн׵ˣ
νһߣһƽ˵
ʲôڤ׵ҩң㻹Ŀţ۾һӵɴˣֱʣԭԼĸҪһ£пʹ͸Լģڣν쵰ȻֱȫԼ
νĿڤһͨ򵤣˷Уٹ꣬Ҫ֮ɭǸʱһҪΪн׵ߣȻҿɲ㡣
㡭еĵҩȻʦڵҩǺܶģеŵҩƷҩЩҩԭҲǺĴڣڣνһﾹȻԼˡ
һ뵽ղŵĲȫˣĵ׾Ǹжν㡭ôã
ţνһ㶣ûԼԷжãϾҲǸĿأȻĵľͺܶˣʮţϾĿνϱȻûй֮ס
֪ŵҩļֵȻижڵνǲǡǲе㡭
Ҳ֪ôˣʱԼͻȻðôһ仰ʵʣǲνеϲԼϲ֣ȷЩ˵ڡ
νֵĿ۷𣬵ôˣеʲôŶ㲻⣬ʮŵҩأԼʮţһЩŶЩͷÿ˶һţֻʣĿˡϽãˣ֮ǿġ
νϵ˵
һ㶣Ȼ̧ͷν
νƵЩëͷôˣ
ͻȻĳ嶯Ū죬˼νͲǶԼ˼ֻΪƵĵҩ̫࣬Բ͸Լѣ
νҺ㣡ͻȻνһ䣬ȻѸٵķˡ
ţνƵڵأԼ͵ҩǱݴ1ģŮҲʵֵ̫ô˰ɡ
ʱķһƣͻȻԼʵ̫ˣν쵰ǰԼͨѿġ
һڽͨ̽ڵĽ˼£ȥνŰɣһϲҵģߣ
޹ޣ֪Լ⼸ŵҩļֵܿ״̬ĿڤİţԼԿɵͻƳΪн׵ߡ

ڽ˿ٷչĽ׶Ρ
ԴԴϵҩĽ˽ڣνÿпյʱ򣬱ƵҩԼǸ˶ޱȵͭһοưʮһŵҩΪʡ˺ܶʱ䣬ңƵҩḶ́ͬʱҲܾǿʶĹ̡
Դӽ˵ܾƿؾ֮νԼܾĽոͻƵʱ򣬱ʶһǧʯֱڣνҲֻһ㣬ֻʶǧľʯѡ
ңν֣壬ͼĽ׶ΣһĽ׶Σʶϸ΢壬Ʃ룬Ʃ糾Щ΢СҪӵĶࡣӵĽ׶ΣǿΧԪ
νڳŬԼĵȼ֮⣬ܾΪν֪ܾԼ̣ʵԼףǰнףǵԭԼȼضǣϾԭԴ̫࣬ԪŨȼΪʮ꣬൱֮ࡣ
ҲΪԭ߲ܵԭΪǵУһ֮أοҪãã֮أ˷ʱ䡣
ν֪ԼԺ̱ԼľǰʱԼǿֻܹǰܷգڣܾƿ֮ν֪ԼĵܾйãһԼԺıֶοɾֶһ
һ¯һ¯ĵҩƳĵӵĵȼҲڷٵ֮С
ҩĺ͵ҩ֮⣬һЩƷĽͿʯҲ˽˽ڵĶ֮УЩͿʯܹƳƷʵνҲܹƳӸߵȼƣ֮ϡ
ϾĲʲã޷ܸߵȼƵģЩõĿʯȻܹˡ
ЩƷʾƷƷĵȼټνӵƣЩʵƷʣԳһƷˣеܹﵽļˣ
͵ҩ֮⣬ﳤҲڴڶԱϵз͵ķлνİﳤʮ㡣ﳤƶڷл˽⣬ģȱٵĲǴ⣬ҲǾ飬ǷзĻƣνķ֪ʶﳤƷĵƸʽķлֻҪﳤóνܹƳӦķз
ʱﳤƣԴϵͷӵˣһԸǾǣҪƵķлٶȳ۷ߣ


270 
֮νڶĽڳϵȫ׼
Ϣʱ䣬ĽڣʵѾ˼ǧڵɣҲǻʱڵ¿ʼðԵһԴڿС
һǧڵȻʮֵļǺޣǲ֪ڵʵʼϵƽڵĵߡ
Щ飬νֻһֻ۱һֻۣǧڵɣֻǲٴķΧڣϾνЩߣԺ󶼻ΪԼá
һ죬ν̨ټеĵӡ
Ľڣʮ֮࣬ĵҲнˣˣǽڵ֧
νվ̨֮ϣڵһΣո֮ɭҲɱ䣬ҵУ廹壬ʵһġȣʵҲѪͳԣѪǷǡ˴ι֮ɭҪǧͬʹ»ָɡҽڵӣɴػ֮ģ޹ɱԱǱҷ֣һɴ
νͷôһҪ֮䣬ǧһֱ໥໥ɱνȻҪһ֮ƽҡ
ڶĽڵСǶЩߣȷôޣһЩϣĳ޻ûϾ֮ܿܰǰǿʢ֮ʱǵ˻֮֡
νҲûа취ֻԲпɷЩӣʵ֮ĺƽദԸð·Ҹ
̧ͷĬĬؿ̨֮ϵνʮǰνʱû뵽ȻټһɣӲ뵽Լ򣬾Ȼ˰Լˡ
һԸԸͿԷĵķ˵أˡ
ԼļҰɡ
ȻЩᣬǰˣԼĽֻ
ν˿ڶĵӣʵںʿദôʱ֮ЩĵӶѾûʲôƫˡ
һγ֮ɭϣܹһ¹֮ɭɣǽڵʵҪģҪս֮ҪԼν˵
µĵӴźҽ
νһ
ˡ
ټܴ͵ķлڿУЩл֮ϣȫһʵΧƣǽڵı־
ಡ
ĵӷ׷װţɵ˶Ӧķл֮ϡ
ˣ
ټܷлͬʱռ䶼𶯵죬ˢˢˢٵ׹ͬʱټܷлѳŹ֮ɭķٷȥˡ
ټܷлﳤƳģлһѳ״ڶϵͳõνƵǶϹз
ַлٶȣԺнߵٶಢ磡ңн׵ȫʱٶȡ
ټлһֱǺܵĲڽڵз֮Уû¶棬һΣͻȻټܵķлֱ߾ȵ°͡
Ҫ֪ߵȼߣҲн׶ѣлٶȣȻܹˣҲζţֻҪӵôһܷлô򣬾ͿҲõı׷ɱˣ
ڵΧȻ͵͵ǱźܶߣЩ߶ǧڡս̵ڽģ֪˴νڳ֮ɭϢԱ͵͵Ǳ̽
ǧ֮ϣǧҦʤź룬ⲽ˼˼ҪҪһʴĶ棬һߺ޵ĽڴĶҦʤ
ҦΨһһλˣ֮ɭ峣̾ᣬͷ㶨ȻҲ֪Ǵĺʨˡʨ˵ǲȵСģһ˵ղƴ֮󣬸ȥ˹֮ɭΪ˺ʨ˵±ͣʨ˵ټղֵܣҦ룬ν𣿡һһ˵
ڹ֮ɭʵҦʤͽ֪һЩʨ˵ĴЩ˸֪
ʨеĻһ壬ߺʨѪʵѾߴнף޻֮󣬾˵ʵ߽֮֮࣬Уʨ˵ʵȵǰ壬޻֮ʵ˵ղƻҪһЩ
ȻֻǱʵղΪһˣ似ܸ֮⣬ᦣᦵղսһ¥ʵĳΪһˡ
ҦʤҲǣȻʵȺʨһЩе洫ǧ޽һƷϵȻܹȾڶˡ
ҦʤĻҲɶ
ȴҦ׻˵һɽݶڵͷ죬βûǣô϶ĵһɣǸʱҦνСӵһҪɻ˭أ
˵꣬ٺһЦ֪ҦʤᱻԼ˵ġ
Ҧʤͣ˽ŲָӱãȻҲģͻȻðĽڣһӾͳԼǧڣΪһɣҦʤνܣؼǣ֮ʱԼڵìܣܹվȵġ
Ҧڽڵľ󲿷ʵ϶ᱻ֮ɭʱֻҪ΢ĶһЩʵƻǵĻڴռݽڣȻ֣ͬǷص·ϷһټеĽڵӣǸʱ򣬿ɾҦˡϲΪ˵ͣǾԺϸˡ
Ҧʤ΢΢˵ͷʵҦʤ첻ĵģνˣ̺Ͱ½̵̬ȡ꽣ڳ֮ʱɶͦνԼ֮ڣ֪ɻ᲻Լأ
Ҧʤԥڼ䣬һߴҴææ˽߿һڶĽȻһżĿҦʤ졣
Ҧʤ˹ôˣ壿
߸ϽߵҦʤߣϸһ
Ҧʤɫ΢΢һ䣬µ棿
ҡҡͷȻǣȥǱ֣ԿɿҲأȻ˵Ǿһˡ
Ҧʤ΢΢һ£ûпܰѵѾǿˣ
ߵĽѷǵյ°ɣ
˵꣬ǡ
Ҧʤı飬΢΢оóҦʤѾĶˣͲӦԼ֣ˣڣҦʤƺԥ
ʵҦôˣ
Ҧʤ̾һԲ𣬽ذɣһ£ǧʱ룬֮ɭ߹֮ͬΣǧûгѾⲻȥڻҪ侮ʯ飬ǧڿȥɣ
Ҧʤһֱѽ˵ಱӺ죬һһ˦ŵȥյ⣬㿴ԼڵһϿٷ
ʲô˻ţȵ
ڡ²ãǽڵʵƺƺһʱЩԥ
ƺôŭʡ
ƺԶԶǵĹơ˵꣬оûбּ˰䣬ԶԶ


271 ֮ɭ
ЩŵĵǰߣߴС͸Լߣ滳ɴǽļϸˡ
˿ĭûдģҿʮн׵ߣټͷн׵ޣڽڵʵѾԶԶˡ
ֱϵһ¡
߽ŵ֮⣬ڳ˶ټ͵ķл͵ĳͷлǷлٶȿԺ͡нߵٶ
ܣͻȻ֣ߵļ򣬴ЦһϿ˰ɣ˵жʮн׵ĸ֣ҲˣôٶķлأУôжټܣһǴͷл
߿ɥģǿȥ̽һ£ǶȥˣڵĻɽûпһܴǶټܷлٶȣȷܿ죬ңѾĵӣҲ˵ӣʿŵߣ
⻰ѵָñģʮн׵ߣټܴͳٷлĵӣ⡭ЩݣýҲһ˿˿ķ֮ġټ˵ǽڵĻɽûпȻ˼ҸͲ˳ν֮ɭǰȥڣΪǿʵռ˽ڣҲһ˲
ͻȻ̾һȻȻķ˽ս̡
Ҧʤֺγ̾Ϣһ֣ڽڣѾΪˣĽڣĵȷȷһɡ
ν˴ԼȫʵȻǸ塣
ķչƸνƳ˲ٺõĵҩй׵ҩнٿţЩҩҲν𡢽ϡﳤƵϡ졢ţȵˣܿΪнߡ
һιռ֮ɭνǽеˣһսһ˲ġ
֮ɭλʵѾ֮ˡ
뽭½֮ϣһΪ뽭뽭ʡͣ뽭½ֳط
мĵطΪԭܰշλ֣򡢱򡢶򡣶ط֮䣬˼Ͻˮ֮⣬ãã֮أ
֮ϣǰħļ԰ħ岢ǿ󣬵֮غܴ󣬰ħҲͺܶ࣬Ȼħ֮սϣ˫սңϾħʺ֮أߣʺԭĿС½ء
֮ɭ㿿뽭֮أطҲĽͨʱû˻롣
һٶǰڲѣʵ߶չ˴ģɱһϷ塪Ҳȱ֮У󲿷ֵ壬򱻺ʨвȣؽ֮ɭ
ʨԭϷһĴ󽫣ϷһԺ󣬺ʨʵִԱϷһյ˥͸
ȻЩڹȥˡ
վ֮ϣ˼ЩȻûоȴʱ̼ǵãʨȨλ֮ʱ׷ɱҲΪԭԼʦŻԼԽããɽ볽½
Ϊ˽볽½ʦΪ׵ΪֱӱվŰȻͨΣյɽĳ½
Щ飬һΣһξӨỨȻ۾ᣬȻ䡣
ν˹ļ򣬵ٶˣǰʲôһΣһˣȫȻĴǰȫ
˵ͷתͷν΢΢һЦ
֮ɭ뽣ڻͦԶģ͵ķлֻʱ䣬νѾ˹֮ɭϿա
֮ɭϿգŨܵƣЩƳ겻ɢҲǵ֮ɭںڰ֮С
·л
νһӣȳŹ֮ɭзȥ
Ĵϵȶʮн׵ߣٺ棬ĵӡ
ӴĶ飬ù֮ɭķӸûзתӣܿ죬Ϣʹ˹֮ɭĺʨ
ʨ״һ޴ʨӵģʨӸſž޴죬ǱǺʨڡ
˿̣һ˶Դʿһ㳯ڷȥ
ˣˣʿŴ³ɤӣԶͺȻһӡ
̵ģʨͷӽѵ㼸ˣĲҪôƨһ㣬˹ĵ壬ǿΰĺʨһ壡УĲҪҴҪұ££𣡡һͷʺڽɫǿ׳λϣ߲Ľѵš˵ͷ­ܴ۾вʱӴëʢٳһ㣬Щʨˡ
ǣҼǵãĲˣ˹ˡ˼ææĵȻڡ¡ʲðϲС
ʨ˸͵һӣվģ˭˭ô۾֪ӴĿ𣿡
ԣȷһˣȷ˵ǲˣһźںʵĶȻҲнţǺĹͬûУںͷϷֱ治Ӻ죬һźһһ㡣
ûϵı£ãһȥ˭˲۾鷳źվ
õģǱһȥ󲽳ȥ
Ǹ׵ĺţֻʴһһǺࡣ
ʱĹ֮ɭʿۼһ𣬾ֵν˶š
νûзǿԵһۡ
Ŀ⻷Щͬʿ˿ЩʿϣõĿףΪ겻⣬ЩʿƤѾڷǵʼ˻ǵŧ档
һ£ſڣʥƮ
ҵĺǣǵŮҪǻؼҵġ˵꣬˫չбƮһɫ磬糯ЩʿƮɢȥůĹԱ㽫Щʿ֡
ǵŮҵСŮһʿͨһĿ
˱ΧɫԽԽŨ
Բҵĺǡˡ͸˿˿ıˡ
˿֮ͨɫŨݳȥһӹ˼ǧߡ
أҵŮȻûзǣȻˣЩʿڵϡ
⼸ǧһ򣬻ʿȫʮıʹҲֹס͵ʹ
νһϷһлǺܸߵģܹѪеĽˣϾЩʿ޹ġ
ʮʿڵϱͷʹޣ֮ɭķΧһӱ
ʲôеɱȺɶߣԶɹǧߣЩϵװԺúܶ࣬ǴźڽףװңЩ˶һʨԴ
ܣνҲ֪Щ˾췴ĺʨһˣһ֣ȫˣ


272 ɨ
Զڼ׵ʿ˹ЩʿǲӴųĺëǺʨһ塣
νһ֣ǧڵͬʱеĳ޸ʹ󵶡
¡¡
ǧڵӵķԪڿлۣγʮ˸
Ʒӿֻһ˲䣬һƬ֮ɭϿյĺƾȻɢˣ¶˿˿⡣

Щڵϵʿȫ̧ͷգ˵Ǽʮһμ⣬뻶֮ǽס
еʮѾ޴ĵᣬ˸ž޴Ĺâǹâռ¡¡졣
䣡
ʮͻȻ֮˲ǧƽĹ֮ɭ˻ҽЩڵĺʨʿţҲ˷ĩ
һĻʮʿɫɷףǺǿһֹԺ࿹ɡ
ҵĺǣǻؼҵģڣеصǵ˴ǣǵŮˡһ뿪ⰵյɭ֣صĵȥſڴ
⻰ڵϵʿȫ˷ܵĽԼסȥҪȥصԼסϢ߼ˡʮ죬ˡ
ν˵ͷȥŶţͻȥЩͨʿνʿŹ֮ɭȥ
֮ɭǺʨûзɶãĺʨʿ˹Ϊǿ壬ʨΪӴģǽоʿһͨʿƽ֮࣬ټϺʨ츳쳣ʵܸߣҲѹֵ᲻ϷһḶ́ܽҷѣˡ
νҲûзϻЩܰʿνķһǾǳ׵ѹ
¡¡
һΣһʿųһһķ룬Ÿν󣬼ν֣Ҳͬʱе
ͻȻϰٰѵĵᣬЩԼԷԪγɣڿоۼ˴ԪȻ󡰻һ´ּ
䣡
֮ɭ𶯣Ѫֹ֮£ǲ˵Щͨʿ۷ߣҲûеֿ֮ʿŵЩ֮ǵʵǵģһٶʿγɵʿţǵʵѾԳһ۷ˣ˵һһ
һϵһʨʿһ룬ʣһС룬ȫɫҰ׵վԭأǲûоսɱʽսǻûоοڱɱһһ
νٴ֣οǳһٶľ޴ĵᣬââ²¡£֮ɭٴβѡ
ʱĸһһӵʨë
ôһ£𣿡΢΢Щ
һԵ̬仯˼£ЩԾ
Լ˿ԼϰľʿЩ˶ǺʨľӢʿҲĺںĶ飬ЩںС˶ǰħʿ
΢΢һǶԷǿƾԼЩ֣Ҳ԰ȻͻΧˡ
Ŷ飬׷϶ȥ
ʱ֮ɭĿյϣֻʣǧĺʨʿվ壬ǵ˫ѾѣվסϵĳëȫſʾĵĿ־塣
νûʣǧĺʨʿһ֣ˣֱӳȥ
Ӻˡ
߳Լɫ΢΢һ䣬ͣ壬ȺˣΪǿҹ֮ɭѾн޽ǶڰյĹ֮ɭǻҪϾɱ𣿡
ν΢΢һЦĳˣһڣǴơ
ˣһΣҲģؼҵģҺǵŮѾЭ飬ƽദȻ˵壬ɲ㣬ʨӡ
㡭νʨӶǰˡ
νЦû뵽ҵĴѾ֮ɭ֮ˡ
ɫ࣬۾Ŭĳνķȥ룬ԼʿȥʲôطˣĺʨʿôûǰЩͨ߻˳ǺʨʿɲᱳԼġ
ν飬֪ʲôһЦôʨӣѰЩŶǶѾȥһˡ
Ӵĺëܣʿôܽ˲ɱ⣿
νʼ磬ʱԶһӰಡһ³Ÿ˹ȥ
һʨʿƨķɵǰС˵˼仰
ɫ䣬ٴον֪˵еĽʿžȻ˴
ʱĽڵȫ˷ޱȣȻѾͼ˽ڵʿţֱ죬ǲ֪ǵжǵУνĹؾߣֱǲǵУ׵Ҳ޷ǵȫһǵУЩн׵ߣЩνĸ߸ϵ񣬼Ҳֻܲӣ
ƣεˬ죡
ڵЩĵӴ˿ȫ˷ܵĶǰĸˣǵûһη壬ֵֻ
ν
νȴǺĶŸԵǸںˣҲˣ֮ںһţ۾ӣİСһֳַ֫һͷ­һͬͯСһ㡣
ѵǴ˵еİħ壿ν﷭ʣС˵ϣȻܵһĪνΪĿΪ˷ܣ̲סҪȥɡ
ν㿿Щʲô£еɸҹƽһս˵ֿͼֻϣνĻɵһһս
Ѿ˽ĶԻϣܹüνԼһս
û뵽νֱˬĿڵû⣬Ǳ㹫ƽһս
˵ţνֱӷɵ֮УŸֿףǡ
һ㶣ŬıסԼЦ⣬û뵽νȻָ˵⡱
һԵױͺںһţ˿ν˵ˣΧĺһƬ
Դƨ˵νǹ۲ʶ̩ɽ֪λ˭Ǵİħٽ
νŶһѽһھȻҪ밵ħǺǣɡ
թɫû뵽ԼļƲ߾Ȼôױɹˡ
νڵģ
˵ţΡಡһ·ɵνߣеĺʨ󵶳νȥ
νսĹâԴͻнԺһֱԼ֣죬лˡ


273 ħٽ
νſзȥе˸ĺɫĹâ
ͻн֮νѾΪ۷ߣټ֮ɱƣؼ˵ѾûνĶˡ
νлһԼϡ
¶ɫ֪ΨһĻᣬֻһεĻᣬսʤνЮܳɹѽ֣ǲܳɹЮνôʧܵģɾԼˡ
Լ䣬ûڸУĵһˣ֮ղƣҪ࣬ΪڲǰղơղӡղֵͶȴǱһնɱ
ʵ
ĵģֻǺνɹӵԼһСģνˡ
䣡
νе͸еĺʨѾײһ𣬿ռ䱻𶯵졣
ֻһӴν͸ͬʱ֮ģνû뵽ʨӵЩ£еĺʨȻֻһͨķȷʵʨԼѪÿմɣͨǺܴ
аżһӴ㷢νʵȷȻνûʹɱƣǵǹѹѾøʮֵĲˡ
ǰǻƶɵǿЩ޾ã˾֮֮󣬸ǶԺʨǿá
ãСӣЩʵ㻹ҵĶ֣¶пЦݣ˵ʱѾ״к
Ȼкأӵùν۾
νֻЦаҪһҵҲ¡
һ̵ֻиһ˳
֮
еĺʨ͵һƬںڵĹâǹâνϯȥνڹâ֮С
νе֮³һɱƣɱƺһ𣬳ڹֱֱĿ˹ȥ
䣡
һΣΧĹս֮˶ܸܵĵռеǲо
ν¶֮ɫһιȻνľսĸоָоνһ߽۷һ㡣
飡
νֻоһɾ֮ϴҲ֧Ųסۡһ£³һѪ峯ŸһĶз˹ȥ
һǸΪ֮ҪһνˣνˣνɵԼĶǰ׳֣סν
νѸٵתԼڵķԪȵĿŸ֪һͨн׵ߣû˴ղһ
Ҫ֪νеһѳԽ˴漶ǳԽʥν޷ӳȫνսһ׵ˣټνյɱƣղһ˲䣬νǽɱʹõģҲνɱƵӵĹʽ֮£νţǸһ߽׵ߣղһνҲԽӵˡ
ʵǣνȻһˣһ³Ѫ
𾪣ղһʵǽĹǿ˰ʮһ
һǸĵƣ֮
û֮˲䷢ӳԼžŰʮһʵӶ˲佫ֻɱ
Ϊνһɱ⣬ƾץסأȴ룬νֻ³һѪȻûܻ
ѵõźŵȻѾ׼ν廯һֱӳνΧ˹׿֪ģԶԸһҲʮֵģʵϣڸʹðħ͸ġ
ν׻һźֱӽν׵˼άνȻѾһ֮ˣҲûйķ
νȴһ˿ɫ
ץңûôף
νеһȼһŻ棬ǿֲľ֮𣬾ڵֻܷӳһ־֮νоõ֮׵˺ȻʮֵĿֲ
Ȼԭһźס໣һҽУ˾Ӵܶȥ
νеһŹâ˲佫ɢ֮ϵɱƣֱӽǻ׻
νһ֪ΪΣĳǺץ˹ȥ

źɢеһСĺȻһɫĹ㣬һҪν׷Զ˸
ߣ
νЦ¿ǺɫĹ׷˹ȥ
˻
һ˲䣬ν׷˹㣬ġ
ˢ
ɫĹ㾹ȻֱӴ͸ģʧˡ
νһ㶣֪ô£һ˲䣬νȴǸоԼĴһĿһ̣ƺʲô
ţʲôѵѵǹ
νһһ̣жһ޷򣬺Ҫ֮ͨУԼԼ޷ǰľ
νԭط˴
ʱԶķ˿ǿֻˣеӣʲôأСһЩ
Ľڵ׷״ǿν³һѪģڣǿ׾ȻͻȻ֣͸֣ԸνȻŭָӣֻҪһ󹥻ֱӰѸɱˡ
㡭㡭㾹Ȼû£㾹ȻɱٽֵĿνʵ벻͸ǰʵȻ֮ǰڳԼĻ֮󣬾Ȼİ׸ɵ
νתͷЦеĿеķԪһתϵѾָĲˡ
ǿؼֻǣ㻹ûؼľɡνǽؼҿԴӦɱ㣡
ν⻰һڣڵĵȫĿν
νޱȣȴǰΣΪղŴӸĹУ˾صĺۼ
¾أ
ľ쵤Ҳֶֻѣ
ڣνֻһͨߣѾһڣȴּһؼ
ѧνȻԾؼΪϤһִؼؼѪԪıըٽ֮ƣ
֮ܽƣʹ߶кܴϵǺΪÿһؼΪǿ󣬾νյ뽭½νô˵ûκһܹɱǷ侳ߣҲ޷˲ɱνΪΣΪǿ
ڣּһؼνȻ޵Ŀ
ôνԾЦеĿ㻹ûгؼԣ㻹ҵĶ֡
˸ԥĹâһᣬ³νһҲţ֮޵УҾͲҵĶ֣ɱ
еĺʨٴξһƬɫ磬糯νֹȥ
һΣνûӲ¿˲ʧԭһ̣ν˸е˻һȥ


274 
νе˻һɱƣŸĺȥ
־û뵽νȻ˲ʧԭأĹѾȫЧ
ҪѣȴȻˣνеѾֱֱȥ
꣡
˲ѿһ롣
νһӣʮԪ֯һܼ磬Ÿƹȥ
ָһ󣬸ѾȫνС
ʹõؼҷһ·ν忪ѵĸ˵ȻƽνȴǼȵĿؼؼĲ֮أʵԽߣؼܷӳԽ֮νȻؼΪΡ
ν֯ķԪ֮¶ݵЦҪؼ룬νɱҰɣɱףӲģò˶ãħ߽̤ƽǽڡ
νЦЭеһӣѾѪ⡣
һɵνУνӹʶŴ̽һ
νʧǣ֮гһЩҩݿʯԼԪʯ֮⣬ûκεĹؼƷ
ν΢΢̾۾ź󷽸Щɨȥ
ͨͨЩһء
ν֣˭֪Ǵʹõؼںδұ˭˵ȣһɴ
νһ֮ɱףЩʧȥ˷֮ģֻܹڵϣ
һʨʿ̧ͷˣǡҸڻؼϢ㡭ңҵЩֵܣҸұ֤ǾԲжġ
ν˵ͷһЩ׵£Ȼǣ
˵ţνһ֣һһڿγɣնɱЩħʿ֮С

Щħ˲ȫƬƬɻңƮɢڿУνǰνǣЩħʿǱ˷ɻҶѣǵʬиûЩɫĹֳ
ףôһ£νɻ󣬡ѵЩħʿʵ̫ͣлûдﵽۼǺɫĵȽף
˵ͷν϶Ӧþԭ
ν⣬һõؼ֮νǰ֮أѰħ壬ǹ㿴ԼʶǿԼصƵĸ򣬷ǳа
νǸվĺʨʿ
ʨʿȻ£ȻǿӲ̧ͷϣνܷǵЩֵܡ
ν˵ͷѵұӦ㣬ԺǺʨ䣬¹Ů£صɡ
ǺʨʿνĻͨһ¹ڵϣȻ顱Ŀͷ
лˣлˣʨʿȷܸмֻҪνԼЩֵѣڣνǵǰ⣬³ΪŮµһԱ
ȥɡνڵ
ǣˣ
Ǻʨʿ޶ģν㳯Ź֮ɭȥ
ڹ֮ɭһ޴ĺʨطǺʨ˸ϳںʨ֮һ˿̸֮ȻҲˡ
ǺʨʿνˣǹؼǰֻСΪ޷롣
νǰ־֮ɫΪ֣ǰǻŨȻԼʮֵơ
֮е֮νķ֮νѨ˾֮һڣͬٴγڹ֮ɭ
νеľȿ֪ˣ򣬾ȻѾؼ⡭ֱ̫˼飬ν֪ڹޱ߶ħصľ죬Ҫ־ز֮أҲǧѡǵʱľ쵤ѾǾ߸ϵҲõؼѣڣνһӾͿؼ
ν˵ͷûƭңڻȥѰ˰ɡ
˵꣬νתҪ֮С
ˣǺʨʿڽסν
νɻתͷǺʨʿ
ˣ൱Ź֣ǵĴҲǽǧ֮żһβȡóɹҵǹ֮ģʵطпܻԶԣСġǺʨʿȷڵν
ʵϣʨʿǸǳεһ֪֮бؼڣ൱ĹŹ֣ǶߵΪȥ֮󶼻·ܹ֮ҵõؼΪһ֮Žߵõġ
˿ʨʿνȫں⣬ǸνŹǺʨһ塣
νǺʨʿ˵ͷȻתԽ˵Ǹһ֮ǱȻذɣֻ֨֨ʹͷҾͺˡȻǸɣҲС£ˣǻذɡ
˵꣬ν֮С
֮УһƬ磬·δ֣δһΣνܹͨ·ãϾʱõؼ֮С
һΣνȴ޷
νתͷĹˣطɭɭȻһɴ̹ǵĺ⡣

ǰľͻȻһ䣬Լǰһֻ޴ĳֱֱǾ޽ٶȳԽν󣬷·ֻһ˲䣬Ǿ޽նԼϡ
һֱÿռѺۡ
νһ˲Ŀ־ͷԷʹ
ֻ֮Уܾתеһֱá
䣡
һȻնҲѳɽʯ̮ԲһƬߡ
һƬ֮УһСӰಡһ·еһ߷˳ȥ
ǽӭ˲֮һģ¡һ֡
νȵվԭأʱѾӻþĿǰһĻν֪һֻǻþνͬʱҲ֪һУеķ
ⳡսҪãָӽ֮˵
ֱǳװܷ½ֻͳǣͷϡǾ޽˻š
Ҫش򴩷ŸҶ֪ƬأǸǾ֮½еһ̺ȴ̫ӴΪȶߣĴģսأǻˡߵ
ˣɣղ𣬴գҲҪطͲӦóֻ񾳵ĹǾ޽ٴλӽ
һζ·ռ̮ݡ
νŬ۾ڿ־壬ǰֵˣֻҪĶһָܹԼذɡ
䣡
һеľ˲ʧֻʣŵ
νһоԼԴۣеܾǿʶãνܹ֧
Ӧþġ
νŲǰᶨȥ


275 ֮
֮Уǿν޷ڿգŲһһᶨȥ

ǰѱ˻̡
ǰһһ£һ䣬ǰһ̻ǻ̵Σ˿ֱ˼޳
νھžҵĿ飬Ƕ˵ԼĿĵأЩ۷Ȼνеܾȴǲ塣
żᶨؽŲνǰ̤ߡ
䣡һǰͻȻɢһ޴ʯνǰ
Ȼ
νһϲǰȻҲʯĿߡ
Ȼ֪ǺνѾ˵˵ΪȻʮָߡЩɢĳУνҲƶϳǼʮǰ뽭½Ȼģʱ뽭½ǿ߱ܶ˶ܹлصֶΣҲԭ򣬲ŵ뽭½ĸ𣬱Ͼ̫ˣ޷˶ǿߡ
ʯֱֱʣվʯ·޷ʯľͷ
νվʯ֮£ͷȥʯ֮ϣһһܼУЩһγһԲǻߵ״ͬӴǵĻߡ
ν˼һӳһһл֮Уǻ֮Уƺ̲һֲֿһƿأͿԽ֮ƣ
ν۾
һ̣ν·Լʯ֮ϣʯ˺
һз·һŵνӿ˹
νԭأ˫죬ھĸЩЩ·һһĿ̵νܻһĿ̺ۡ
νüͷż֪ܵõرԼĻԵȻԼһܹôڣҲһܹһؼ
֮
ν֪ؼֱǾ֮
δδ֮ʱԲ֮ʼ棬֮ߣԲɲ֣Ҳ˵֮ԭʼ˶켣ߵһ̣Ҳܹ̳ؼ־ӶŴ󡣾֮ž֮ȴǴؼ仯ռ壬Ҳ˵һؼôٶȣʵʻľǿʮһȻʮһռƽʱʹõʱ򣬲ÿһŴʮһģʱŴűʱŴʮ˱ƣǺʣ֮Խ̣ʹõʱ򣬳ʮһļҲԽ
νĬĬţиһС
ʵϣν֪ҽõ֮ڴ˵ѧϰ˰ʮһ꣬ʹǰʮһѧϰҲֻѨɶѣ򵽵ɣΪʨкʨѪͳԶʱʯǸʥѪеĹϵԲܹģһߣʹ۷ߣҲһ㶼͸ʯ
ȻνΪо쵤Ĳȱ䣬ټеܾ뽭½һˣʯȻԲ͸
һβҲȥ¡
ºν͵ǰʯ¶ı飬һȻ޷ʮɣ֮νҲ߳ɻ֮νѾԼˡ
νЦеһӣ֮ϵɱ£صγһȦȦЩĻߣ˲伤һ𣬺һΧȻ΢΢ɢһЩ
ν󲽶УһΣ޻󣬳һȥܿ죬߳ķΧ
νʱ䣬֪Ѿȥ£֪ڵĽôˡ
˹֮ɭν㿴ͷ֨֨ɭĵĵԼ
νЩж֪ͷڵԼİȫ
ǰȥνͷ֨֨ߣȥɣȿһ֮ұȥҺö
֨֨кö˷ֱܵתȻôٶѾܿˣΪ̰ԵȻ㡣
ν룬ֱӦЩħڵĺɫ㣬ӦöԴͷ֨֨ҲЧϾ֨֨Ǿ֮ϵޣڴͷڼ̳˻֮Ҳ϶ΪˣǺɫ̲صĹ֮ӦÿԱ֨֨ʹͷղá
صڣνּʹԼڣڵһҲչʮ˳
νϵرĴϣԼﳤơɡһ飬ȥ̣ҵġ
ģҪǰ֮أνʵǰʱѾҪͻƳΪ߽׵ˣٶȣʵڿֲ
ɻ֮أΪΣ
νһڹ֮ɭɱһħٽǰħڣһ㣬ɫĹ㣬֮ƺƺЩʲôӦǲصƣҴǰ֮أռһЩɫĹ㡣
üͷ˼š
νġ
ҡҡͷ˵ĺɫ㣬ӦԶŵƵƬܹЩƬǵȷкôǣνڲһߣ޷ʳЩƬ룬ҲҪ֮󣬲ſɡ
νɻ󣬡ȷʵɡ
΢΢һЦȻкôͶѰһЩɣڷ֮ǰ޷ʹˡ
ν̾һİɣģʮ֮ڣһõʱһȥѰġ
ĵ˵ͷǾȥɡ
νĻ˻֣գ֨֨ʹͷãã֮طȥ
ѾνԭȵǶʽ񣬱νĳâʽķзղӵ̵ĻٶȣҲззٶģշٶԳν߽׵ٶ¡
ڷл֮ϣܿ죬ν֨֨ʹͷ㴩һãã뽭֮ء
֮һƬߣ֪ʲôʱ򣬲֪ʲôطͻȻһǿ쫷磬쫷粢ͨ쫷磬ɱϣƤۣҾ񶼻ܵݲС
֮غյôСˣͻȻֵ쫷ʹո޷˳Уձķз
νֻ˷лװƵĴ֮С
պôνͷ֨֨ŵУڵϷҪڿаȫܶ࣬ΪЩ쫷ȫƾմӿг֣ǱײϣȻˣҲˣһʱҲ޷ԭײΣƼʹνҲ֧Ųסˡ
νҲòСŵ棬ãã֮ȥ
ѰҰħ壬νҪѵö࣬Ϊ֮ص֮Ҫϼʮ򱶣˿ڣȴǱ಻˶٣һ֮ص˿ܶȱʵЩ̫ˡ
˷죬νȻûײһħʿвЩʧ䣬֪Ѱң̽һء
죬νǳ䣬ͻȻüͷһ壬ףжˡ߰
ţνԼʶӦķѸٷ˹ȥ


276 
νŴͷ֨֨ŸӦķٷȥ
ţȻǸߣҪ
ܿ죬νĿĵأֻϰֻħʿΧһ״󺺣ϰֻħʿУΪ׵ǰħʮִ󣬱νϴ׻Ҫһ֡
Ǹӹ
һһµճ֣һ󵶻ΧЩħ˱ˡ

Ϊ׵ħʿһ֣֮һźֵ״ʮֻֿţæˣУʮֻСİħʿ׷ǰ̼䣬״ȫѪѾ¶
ν˼һԼʵŴͷ֨֨һ֣ϡ
ಡ
ν֨֨ʹͷѾǰħʿȺ˹ȥ

ɱƣ
֮
֮
νһԼеʵ
صʹν˲ǰħͷ֮ǰ֮ϸɱƺ;֮νԺһ߽࿹⣬Ϊ֮ĵһйӱЧڼľ֮ؼʹνԭͿֲĹ˲˾žŰʮһ
䣡
ǵһνĹͽǰħ˺ѵķ顣
һ£޾İƮɢһ˸Ĺ㳯ſ˸
ǹ㼫Ϊǣνոճ֣˸һ£Զȥ
ֻν֮£ɫĹ޿ӡ
˲νѾ˹㸽һӣѾǹսԼĴ
ˡһȻֶһЩȻЩ£ν֪һ죬ԼܹһȫòǸʱԼʵֻ¾Ϳֲˡ
ء
Щħƺȫûп־֮ģԼ챻ɱǲûߣ෴ȴǳνΧ˹
ʱͷ֨֨ҲΧνߣЩħʿһ
ղŵħ죬ʵ߽֮ˣҲ˵Ѿ벽۷ˡ
ʣЩħʿ߰˸߽ףʮнף¡
νȫһȻ߽׵뿹⣬;֮ļӱ֮²ſԵģؼȴÿʱÿ̶ʹãϾʹЩؼĵԼľ
νе·ɣʮָһӣʮɽˡһ·˳ʮɱ
ʮɱ֮Ҫǿϼ֣Ͼ󷨣νһ˲ʮɽܲʹþ֮ؼʹʮɱȴǿάֵĸ־á
֨֨ʹͷҲѾ벽߽ףΪޣǵʵȻ߽׵İħʿ࿹⡣
䡭顭
һĶԿ֮
ν˫һڣʮָеķԪȻʮɱˡһ˲ͷųҵĹâеħСͷ조ĲҽУ˷ɻҡ

νҲ룬ֱʹó˫ָץһѽǹץС
ͻȻνɫ䣬ΪԶһӴİħڷٸ
νû뵽ħʿʵȻôǿؼЩħʿ֪ʹ֪ǵĹܲǿǵڶ࣬ΧĺǿĸʴãմȾˣ߾ͻƣ޷ֿ֮ģͺܹʹԼľܵݲһ㡣
ν״󺺿ȥ
״СеĳӣŪһ޴̡
ν˵磬ɣİħˡ
״ųӣһԴĺˮֵ֧һ£ϾܰŰںˡ
ν״󺺶ڵֹģǷʲôطţҲݣڶӳʱ˯
νһ֨֨ʹͷ֧һ£ȥ
˵꣬νһ˸ֱӷ״󺺵ԡ
״ڵϣǰڷʮ棬һ޴̡
ţͷ󣿡νֻһۣ㾪⴫ͷļΪνһһʹȻ˺ܶĹڴͷ֪ʶ
״ѪץԼͷˣôڷŵˡֵ߰ɣӲˡ
νȴ˫۷ž⣬һƳ䣬νѾǰͷ;
һ̾Ķ㴫ͷ״ڰŪģһͷĴţ仰˵൱һʾͷţԽΧĿռ֮ʱֻҪֳִƵߣͨϵӴϵĸ񣬴Ӷ͹
ȻֿϵĴţֻڶ̾ĴͣĴ̸ͣܲסǿֲ
ģĲˣ״󺺽һ䣬ȻվֻһͱѰЩӵԼĸ´󵶣ֵܣߣסǣģҲģ
νһ㶣жЩøУͷ⴫ţӦڵġ
˵ţνеһ֮ϡ
ˡһһӴ
״󺺵͵һ䣬ЦֵܹȻײʺˣȻһӾɶԡףԣ㲻ɵģôŪӶеĴţ
ν˷ۣŪҲûã⴫޷ҪһԪʯô죿
˵ţν⴫ţЩ⡣
ʲôһ飿˵ƷԪʯƷԪʯôУֻʹøƷԪʯ״˵ţѴԼĴͳʮ龧Ө͸ɵԪʯ
νһӾ͸ܵԪʯ̺֮ľԪֱƷʵԪʯٶȶȻܿ졣
״󺺽ʮ߽ԪʯڷڴŵĶϵͳһ´ͻȻһ˶õĹš
¡¡
ʱԶһǧħʿѾ˹
νɫ΢΢һ䣬һǧవħʿУȻˣ߽۷Ϊ仰˵Щħʿȸղһֵʵǿ߱
νڵʵ޷Ը˶İħʿϾ֮ȻܹЩħһɱνʱֻʹóζѣңղѾʹĴһξ֮Ҳ˵νֻôϾ֮ıɱˣ
ݣߣν󺧣к֨֨ʹͷҪ·ڣпܵġ
״ȴǹЦˬȻħнʮħٽһΣӿɷˣ
νһ㶣磬ȷ㷢ˣҪɥ
Ȼᣡֵܣȱߣȵֵӣ֮ϴǾ͵ˡ˵ţ״վڴǰһŵĿν
νһ۴󺺣ֿ˿˸ĴţҲ֪ʱűô˸޷͹ˣڴ֮ˣ
ǲߣһģ״һʵߣǹơ
ˣգ㲻УӦûԣյٶȱЩħʿٶȿһ֣˵ˣͷжݵؼܡ
뵽νҲٳɣ̤ˡһʧԭ䡱һ£һνֱӳǰħнǰеֱӽǰħн˺
μһӣץסǿż˸ĺڵ㣬һڣɱһͨ·
޾İħʿѰνΧ롣


277 ӶС
ν˳ޣеİħ߶νΧ˹
νеɢĺɫĹâһɱƲνǰ䡱һȴǽΧЩСİħʿը

ǼħнνŭĿӣǵһɱνǰİħʿ̫࣬Ǹȥ
ǰħнȥ䡱һ̧֣ǰЩħʿը˷ĩ
Щħʿֻͼİħ壬ǵڸûкɫ㣬νΣ֪ЩħнķŭˣҴ⣬еܲ͸磬һȦȦĺɫĻ棬ΧİħʿĹ赲⡣
ɱ㣡
һħн͵̧֣һȦħ֮νƣʱһħʿҲνǰҲǻĺɫצӡ
ʱ濴о޾ĺڰϢνӰˣŵĺڰϢǽνȫΧ
״󺺴ĿνӰڰϢûֹҲݣֵܣһ赲Щħʿûȥˣ°뱲ôܹء
δ䣬һӰˢһ³ߡ
״һţеµѾν˹ȥ
νһס״󺺵µ
˵磬Ҫ𣿡˵ţνڵĴôһ˲䣬ѾǱˣʵ̫ˣ޷Ǽħнͬʱ֣ҺνĹأŵ״󺺵ߡ
ʱеЩħʿԷνӰǷ׷תٴγŵϵν״˹
ν죬Ҫ֨֨ʹͷ·ȴֻԱߵĴšһһŮӳߡŮžĲͷ磬ϴŶСƤף¶׻ֱۣ׽ŮӵǰλãճһĲˣ·¶Ůƽ̹С
Ůӵ°Ǻɫ̿㣬ʵϣ̿ʵе̫ˣνһȻɣԼܹŮ̵ͦƨɡ
޳˫ǰʹɱսνȻ˫йɲ˼٣۾ֱֱĶŮӵ˫ȡ
õ㣬Ҫһᣬҿɾ͹ˣ״һĺӣȻŮΪõ㡣
ŮӺһһһͿĨˮĹС
οɷˣȻֻħн˵ţŮǴа׵˫͵ؿһ£֮ϾȻȼһ

ŮһɣһͻȻƿնȥڰħʿȼ
ʱͷһâһӣͷڽֳëӣ˳
ѽѽѽҰܣôãȻһˡ˼ⳡ棬һҲţȿڴȤ״󺺡
ٷϻףˣУӵĿ׻ңҪӵ״󺺵ˡ
ǰȥ˫һӣǵˮһĹ⻪㽫״ˣһ˲䣬״ϵƱѾȫԭĳԶȥˣؿڵ˿Ҳ˲ϣͬûһ㡣
״һǰеһ׿ף˫һӣǿסĴ״󺺵ϡ
ʱһ߳һɫˡ
ҿϴˣǰǵһģôˣǰ׾ȻǸ룬˾ֹ˵
ǷƨûĻ͸Ͻ׼սοɲܷκһħ彫졣ǻɫ·ŮӴе
ɫ˿һνû˵ʲô˫һѾŰħʿŷ˹ȥ
νڵϣо֮ɫԽԽŨΪոճֵˣǻɫ·ŮӣȻ۷ߣ
н׵ѾһĴˣڣȻ۷ߣ
ҰܺͰףҲ߽׵ΪνҰܵʱ򣬹Ѿʰ˼ħнܵصƣ˿ֻ̰ǻ˻֣ƱѾȬ
ɱ
ҰҲ˰ħʿȺ֮УϵĻƣЩƷ·һϵƣΧҰܵ壬Χİħĺ赲⡣
ν۾ˣǼף׼װпǴ漶ףһ׼ķװǿʮģ٣ν޷رõ׼װΪԵװҪһЩͼֽߣϣμûνͼֽ׼װ֮ϵƣνǷǳģ֪ԼĻƳ
Ұеµ·ɣʱΧħʿĹֻ·ǰ
˫鰴дʣͻȻ͵ͷ˫ָ߾ٹͷдǳɱ
䣡
ռ͵һ£Ƭǿմгֻ֣һ˲䣬ħʿȺУ˴Ƭǹ⣬ǹҫͬʱŵģɢȥĺ
ֻһǧħʿȻһ룬԰֮ڵİħʿȫ˷ɻңֻʣħнʣٶవħʿھ̫Զûܵ
ϴͣ״еɵһΪֻǸҰ֮󣬱νһ˹ڡ
ǼħнЩǻۣǶ֣תӱӡ
ɫŮһеǰѾµĹٴȼһ𣬡һ£һһħнȥ·ŮӵĵȽױͱǰħнĵȼҪߣټе乭һѹ׼ʵǿ֡
ֻһ£ǰħʿѾ˷ɻҡ
һɫĹһûԶȥ
ѽˣָŹС
·Ůӷ𣬳Ǻɫ׷νҪȥᣬ־Щ˼Ǳ˵ĳɹһ̧ͷȴǿ˺·ŮӶ̿㹴µ˫ȼΡ
һĻνѪ̵Ҳ̫ˣŮӵĶ֮̿ھȻûдڿ㣬ֱӰ˽֮ص״ĳ˳
νǹ㣬ҰҰ죬żͷ֨֨ʹɫ
֨֨ಡһ´˳ȥν֪ǺŮӵٶȾܿ죬ȥ׷ǺɫĹ㣬ΪɫĹܹڿ˸У仰˵Ǻɫƶ켣һһģνҲܹ˲ƶܹ׷ϣŮȴ׷ˣΪûǺɫݡ
֨֨ٶ죬ʹڻûгɳ۷壬ٶѾͺŮҪǣ֨֨ڿеԣҪǿںŮӣ֨֨Ȼܹ׷ϡ
νʹɫ֨֨׷ȥ֮Ͻͷٶ࿴Լ˱Ѫ
ô˰ɡٺ٣СӶҵһμʱ򣬿ǱѪֱǽһܰ£ǸñӡҡëӵĻ˹


278 õ
νתͷһ۰ף΢΢һЦȴӿ֣װơ
װƵͷͦģǲ֪Сÿ˵ʵŶΪײСӵͷ죬Ϊֻ̬û¸ɡ
ܶʱûǸ˾ϰ塣
Żɫ·ŮӵıӰ̾Ϣһõʲôãһ㲻ãϲˣֻϲŮˡҵֻ֮̾ȴ޷һ̽ˡ
׵Ŀįûе֡
õ壿νָԼıӣֵͦеġ
׾ȵĿνô㲻ʶõʶҰ𣿡
νҡҡͷֻǸղżϣͬаˡ
еëҡҡżϣڿϣҲӦ֪˭˰ɡ
νҡҡͷ
ɫһ죬еҡĸˣ㿴쿴ң㻹û뵽ٿĻõ壬ٿϴǻһٿҰɵ㶵ǵӣٿεӰ㻹û뵽𣿡
ν˷ۣҹªˡ
Ҳ˸㿴ΡӢݣû뵽˭㲻ǹªˣֱ޴ҩɾˡǿɾǴĵõӶŰ޴СӵĸӶŵģ϶СӶŰɡ׵Ŀǲãĺˡ
νεָָϱߣ򡣡
׽һһ˵أ˵ô᲻ʶأԭǱߵҰˡҾ˵ֻҪӶǿ϶ʶ˧ӵġ
ν˵ͷҲǡ
һƨĵİʮֵЦٺ٣ʵղ˵ˣֵҲǴҩɾȣֻǼʶٰ̫ˡֵܣ֮ɲģɶЩѪΪǮӶͨ˿ɸ̤֮صģΪطգ١
׻ϻһ򿪣ϲʱȴǴһ
ݣܳ󣬸òãҲСõӴѾȻǹˣ㡭ʲô
еĻõ峯֨֨һͨ磬ȴΪղû׷ǺɫĹ㣬ת֨֨һ̽˶С
νЦȻһӶŵģЩſڡݡտڡݡģõһŮ˶໰ƪ
֨֨ȻǻõĶ֣ಡһ£ܵνļͷϡ
ʱеİħʿѾҰܺǻɱòˣʣĶЩħٽͰħнˣЩħڶкɫ㣬Ȼ⵶ǹõӶҲΪɫĹġ
ţСӣĳ
һϮǰ
ν̧ͷͿõŭ˫۽Լ
νıѪĳ嶯Ϊ˿̻õʵ̫ˣؼǣνڵϣõվţǴϿȥЩ޵ľɫȫ
õνֿνͷ֨֨һ֣ﲻ˰ɡ
֨֨ಡһ˳ȥ
νϽվڻõǰҵѣȻġ
õſе֪֨֨Լ׷ϣһСŲȥһֻءǸղ˽˸ô㣿
νЦ׷ϣ֨֨ġ
֨֨ڿУŻõһͨлȻڳЦõ塣
õɫһ䣬˫ֲҪ֣ʱ󷽵ǻˣ
õһϽתԼĹЩħн񶷣һҲͲЩɫˣϾɫЩħнʱһġ
νҲվȴǲɡףһΪղǻɱһħнõǺɫ֮ȴǲûȥɣһװ֮˸ܼƣȻܹ㡣
νɻ󣬿ʵҪǹãѵԼ𣿡
޴޴׿ڵǺɫĹӶ·Ľߵ񣬶ǳչֻҪõ㣬ͿȥӶһӦƷͽǶⶫΪڹң˼ǷڹǮңֻҪܻڹңӶкܶöԶһġȻڹһǷǳѵģ֮غҵħʿ֮⣬ҪǣЩħʿʮֵǿ󣬶ǳȺӵжǲСģòҫ⻷֮ء
νɻ󣬡ӶҪڹʲôãԼղǺô𣿡
Լգһ£󿪿ڵѵڹⶫ̺Ĳ֪ʲô˵ǣǷ񾳵ߣҲ޷ӶΪʲôҪռڹҲ̫ڶһڹһϣΪԭ֯ӶûʧŹܹһƷǳĺá
ν˵ͷͨ߹Ȼ޷ɫĹ㣬ӶȻģѼɫĹ㣬˵Ѿ˺ɫô½֮ϣԼȻܹɫ㡣ңǸλȨأȻܹӶᣬԭӶΪѼɫĹ㣬ЩȫԼյĻôԼĵܾһôֲľأ
νٶ룬̤˵һǳһħнǰеӳֻһѽǰħнɱһӣǽǺɫɣΪ˱ӣνҲһУֻǿǺɫװ֮УʵȴǱνԼ˶ѡ
֣
һֱǻ꿴νĳͻȻ޵
ǻõҲһܹԼоĳνֻһн׵߶ѣνĹȻǿȹ֮£ֻԼһ⧲Ҳˡ
·ĸղŻİѾɴ۾·ǵһʶνһ㣬ոν˵Լ򣬰ǰνһ񣬵ڣνһȻ˴ơ
ҰϴףɤӣղžλСֵܾңҲû´ţҲûǹˡ
һ˵ţ϶ûͣһ߷Ļɱǰİħʿ
Щħʿٽ֮ϣڶŹ㣬ǻ겻ʹôΧɱ˼ܣ׷ǰеɱһħʿʱ򣬲ŲǺɫӵ
νɱһħн֮ٴʹ;֮ϵɱһħнõĺɫ֮ûоٴʹóϾ֮ؼˣֻóЩħٽ֡
ʱ֨֨ʹͷҲǷϿգſЩħٽҧȻֱӽЩɫĹսóͷҲǺɫеõĪĺô


279 ܾ
һ򶷣νԼĹ㣬Сĺɫ㣬֨֨ʹͷĸСĺɫ㡣
ЩɫȻֻԶŵƵƬ̺طȴʵʵڵģ֨֨ʹͷޣ˿Щɫ֮ʱͻƣΪ߽׵ߡ
óɫĹ֨֨ʹͷǷǳаġ
ܿ죬֣ͣǧͷħʿȻһûӵ
ȻȻǧͷİħʿֻٽ֮ϵİħʿڲŻ۳ɫĹ㡣
ڵϣǻꡢõ塢ȫȵĿνֻҰںĲԼµȻҰϰνĹ졣
ǻһ֣ãǵõӶųǻꡣ
ν֣һطֽܹԷ˵ȫܹεġ
ν򡣡νҲûֱ˵
ȻСֵǻ΢΢ȣЦôûȤǵõӶţ
ţ
⻰һڣõ塢׺ԶҰܶһ£ǿ֪ǻ۽֮ߵģ߽ܶ۷ҪӶţǻ궼ûдӦھȻν룬ؼǣνֻһн׵߶ѡ
ν¶ΪѵɫҡҡͷЦһϲԼһж
νľܾûõˣõǰСӿǻ֪ӶŵĴȷӶǺСֻĸˣ֪ʲôӶţǡ
ǻ˻֣üͷԶһۣȶܡ
νҲӦԶǹŹֵķŰֻû뵽ǻľȻͦǿֻǱԼһЩѡ
ǻڵһߣ
˵꣬ǻվֱ壬νǹ죬ֵܴܲӦӦҵ룬Ƕɡ
νʶҲûƴǣ˵ͷ
Ұǰνļ򣬵лֵܣһεлԺҿɾͲˡ
˵ţ˳ķ򣬼ٷȥȫŵС
ʱͻȻ䣬һɹɵǿ粻ʱĴӿͻȻ֣ǱУֻνˡ
ν¶֮ɫֱڣᵽǿ֮һɣ˲ֺܶɣЩ缸ضռˣҺνľǿһн׵ߣ޷ȸ֪Ĵڣֻ˲ᱻ紵ıˡ
ǻ˰۲ννÿζǰЩ磬Ҳǿɶǳ켣֮صӶˣȻʮֵϤνһ꣬ȻҲܸ֪Ĵڣ˺νȻЩ֮
νҲǰľҺǻˣԼӴ˷򣬻ͦΣյģΪʱƬشܼ磬ֻΪϡ衣
˻Ӱٷȥ
֨֨ʹͷѶݵȥˣȻ֮صؼΪ⣬۷ȫҲ޷򴩶٣Ƕڴͷ˵ȴǷǳɣͷĶݵ츳ʵЩֲ
Լһʱ֮ûټνȥֻղԼ֮رɫعѣɳʯ飬Ϊˡ
νа޽ңǲֻ´˿ҪǱˡ
ǻȻνľ΢΢һЦ
õȴûǻǷݶֱߵνߣνϣСֵܣԺŽô
õ߿Ǻν࣬а׵ֱνĲӣǸԼ˫νĸ첲
νڨڨЦ£ʱûǹһϲԼж
õ廹˵ǻѾ˰֣ǺãȻνֵԸһ˶УҲǿֵһлᣬǵõӶŶȻ᳥
νЦЦõġ
ǻһӸνһţǻطٴһʱ䣬ֵʱѣʹٻţǻῴǾ벻Ҳ޷͹ȥˡõ壬νʹá
ǻ˵գҲûνֱתƲһȥˡ
õûİνһۣ治֪ϴ￴ˡ
˵ţõһùνеĴͳǴţνΰŪ
⴫νȻʹãΪ˲ɣνš
õڵϣһҲԼǰ¶Ĵ⣬ֻǸνѸٵĽһ顣
νͷ˵ǿŵϵ̣˵Ǵõĳߴ硣
ߴȷЩˣ٣ȲʶĴܶࡣ
νԼıӣԼҺӿ
𣿡õ̧ͷν˫Լǰ
ν˵ͷˡ
õһЦվ峯νƽôÿ𣿡
ν˵С
ǡ벻һ£õЦдżּ͵⡣
νһ㶣ǰ졣
õվԭأν˫ۡ
νȴ͵һϵǴѾĴ֮С
ಡһ£νѾȥЦõ㣬̫ˣһֻץסǵһ˵ɡ
õסˣͷ˿ԼǰС£
νȴûлػֱʧԶ
һԵİõĻˮ˳ĵõǰҡˣҡ
飡
õȭͷֱӰѰҵڵأĶ㡣
׺ˣΪʲôΪʲôǸһ˴ƽƽء
ǻ˹ˣˡ
õԼŵһ棬ɫҲϴ󣬸ղʹɫǧټСӣΪʲôЩؼҲֵ˴£
ǻҡҡͷĲǿĹ֮صĿġ
ĿģΪ˵õڹ𣿡õ㶵
ǻ˰֣ˣõڹңΪȥӶܲһҩװǣСֻǸ֮ˣҪڹңкãң㿴ֻޣȻֱɫ㣬룬Ǽһһ֪ɫܡ
ʱϵİԼıӣվϴûôаɣղСӻ͵͵ҪڹʲôأҾͲ֪ɫôǴͷİɡ
ǻ̾˿ǰɣǼһһʲôܡңͷޣѾʮֲֿˣܹ˳ɳȥֻĻΪޣʥޣޣ
ҰܲùԼµ˹ϴ󣬲Сôͦõģٸǲǵˡ
ǻЦǵˣǵõӶҲ¡߰ɣм£Ͱ׾ͻ۷壬ǸʱǱһħء
ĸʰ˶ҲԶȥˡ


280 
νڲ֮أؼ䣬һʮֲȶϢƮɢ
νǸɫʯǰԼΣǰﲢӵģǸʱǿ֮߱ܵսʹطĲԫѷ졣
νϸؼǹɲϢоһУЩɫĹ֮νؼϢоĸˡ
ŽţڵϣһĴصĲ
νо̤ʵ
ӭŷ磬һ˺ѸдƤϴ
νо궯
һһΣ·νǸսɼɽʯѣɼɳʯռ˺ѣڷ飬ǿ֮սսء
ˢ
еѡˡ
ɱ⴫νҪƿǶĳ嶯ڲںХԼʲôȴʼץסһ˿ĸ

һ쫷͵ν
֮ǰν쫷磬Ȼܣһ̣Žšǰ쫷磬Ȼܡ
ˢ
νе֮ϣȻһµķơ
䣡
һ̣νֳ쫷ֱӶԿ
飡
νֱӱǹ쫷ײ˳ȥ
Ҳ
νоԼؿڴƵĸˣеٴλӳһΣΧƮɢһȦ𲻶ĹȦ
䣡
ٴ쫷ײ쫷羹Ȼ΢΢ɢνҲٴε˳ȥ

νͻȻ쳤ХХг˲һšԵ֮
Ҳˣ
νеٴλ˳ȥһΣ֮ϣð˵Ļ⣬Ǿ֮Ĺ⻪Դ˾֮֮νһ
֮ϣɢһȦһȦĻɫĵƣ¡ӣȴְϢ
䡱
쫷ٴײһΣνʮ쫷羹ȻɢһС롣
ɱƣɱƵ֮ɱƻҪǿΪѾǾ֮˽ȥ
νЦŽţɳʯ֮ϣ㳯쫷ȥ
쫷ҲʮֲģХţνУȴֲǰǺνеˡ
ν䡱һ쫷ٴɢһΣνûеˣ쫷Ѿνĥֻʣһˡ

쫷ͻȻһΣΧĿռƾҲ˺ܶ쫷磬Щ쫷һ𣬳ν
νһЦתкһ֨֨ʹͷԶӡ
쫷̫νȻӲȻνܹȫӳɱƵɱƱϾֻ򵥵ĵƣ޷Կִģ쫷硣
쫷ٶȺܿ죬ңƺЩǻۣ׷νš
ν壬Լٶ޷쫷磬һͷ֡
ͷſ죬ν֨֨ͬʱ˴ͷ
һ𣬴ͷһת˵֮¡
һΣƾ쫷ٶٿ죬Ҳ޷˺νˡ
ٴγʱνͷ֨֨ڰ֮⡣
νԼڵķԪ¶Ц⣬֪ò˶ãԼܹͻнףΪ߽׵ˡ
ղŵһ򣬲νȫɱƣңɱ֮ںγ˾ɱơҪǣνĵȼҲ˴ȵֻҪԼԳΪ߽ˡ
߽ߣһˣνʮˡ
Ȼν֪ԼⷬͻƣԼǰյЩɫǷֲģЩɫĹĺôʵ̫޴ˣЩɫ߷Ԫûֱӵĺôȴܹ߶򣬲ٴϵƿ
֮أνоһĵɣõ֮ء
νŽţ֨֨ʹͷ֮ȥ
תۼ䣬¹ȥˡ
µʱ䣬ν˳ͻнףΪ߽׵ߣ֨֨ʹͷҲ˳Ϊ߽ޡ
ʵ֨֨ʹͷ֮ǰѾҪͻˣ֮غʳһЩɫ֮Ȼʮֵ˳ĽǺɫ㣬֨֨ʹͷ˵õĵҩõĽνֻǿνؼĸѡ
£νҲϹħʿǴֻǰħٽڰħнνҲֻѡ
ЩħʿĿУν֪ⰵħʿĵȼǺϸģһİħʿֻ򵥵ĺɵģǼûʲôǻۺ˼άʿ֮ϣǰħٽħٽԼ൱н׵ΪȻʵսЩħٽǴ򲻹нߵģϾʹӵǿǻۣսʱ򶮵ñͨħٽֻ֪ѡ
ٽ֮ϣнħн൱߽׵۷Ϊ
ħн֮ϣǴ󽫣ħ൱۷Ϊˡ
ʵϣħ󽫵ʵǳĿֲΪǲʵߣؼǵΧϰٸħнǧħٽһ˵ħǲ뿪ԼĻصģ˰ħ󽫵ĲΣѾ֮ˡ
ǰħܹǵɳΪħߣ
ħߣ൱෨񾳵Ĵڣ
ʵϣԭܹﵽ񾳵ߣǶЩϹϹǶڼƴأһ㲻֮ܵɱħ壬ȡʲôڹҡϾǸΣҪʲôֻҪԸһԻǣҪȥӶܲһ
ħ֮Ͼûд˵еİħʥʣͲö֪ˣν²⣬аħʥʣôⰵħʥֻ¶ˡ
֨֨
֨֨νļͷָԶһл
νһ㶣ҵˣ
֨֨ͷ
ԭνɱһħʿ֮һħٽǵõϢﲻԶһħۼأҲǵĸݵء
νȻ֪Լǰħ󽫵Ķ֣дͷڲ࣬νţԼӣǺɵġ
νָ֨֨ķѸٵķȥܿ죬ǰһɽȡ
ֻɽ֮Уɳʯգ޷ľ
νüͷЩħʿסֵطΣհ
ν˿Уʱû쫷Ʈ𣬴ӿиɽȡ
ɽʮֵĴ󣬻֮С˶٣ɽȷãã֮أȴǷǳĲˡ
ν˼һ£Ǿ߽ɽȣϾãã֮أȴ䵥Щħ飬ʵ̫尾ˣʱһҲײϡɽײļʿɾʹˣϾɽǰħʿľ۾ӵء
һ˵ɽȲʮֵСһνʹ룬Ҳܹܹɽеİħ󽫵ĸӦɽŰħ󽫵Ļ
뵽νԥ˿ķɳ֨֨ʹͷһ֣֨֨һ˴ͷ¡һͷ֨֨νɽ˽ȥ


281 
ͷٴʱΧķɳѾֹͣˣԭֻɽȵΧյķɳ
νһŴͷ֨֨ǰȥ
ؼΪңνüͷܿȥ
ףʲôǰħĳ֮𣿡νɻĳԶȥֹš
ֻԶһĢһĺڿƮ
ǺɫĢƷ·ռ䣬Χ쫷Űռ˿̣һħʿĢзѳ
νĴΪ棬Ģʲô⣬ȻֱܹӷħʿؼĢƵΧռΪȶƺռѾһ㣬ĢƾǴѵĿռġ
طȻŹ֡
νֹûиҿĢƣΪĢ̺νоļ£һٷȥܿ죬ĢƳνҰ
Ȼǰħĳ֮أֻǲ֪ط᲻аħػаħ󽫣ֻ¾Σˡ
νСĶſΣգѰЩ䵥İħʿȻͨİħʿνɱҲûʲôãֻҪǺɫĹѡ
䣡
ԶͻȻһ֮żʮӰν߷ɱ
νüͷѸٵĿһȦΧĿռ䡣νѾ֣һЩطִ֮쫷ɣҴ򶷵Խңɵ쫷Խǿҡ⵹ǺѩЩƣͺЩ򶷻ƻΧ̬Ӷ쫷һ
ƴˣҶˣںͣƴˣһϵе
Ȼãֻǳνһƶ˹
νǸ˹ȥֻǧħʿ׷żʮࡣ
ν۾ɨǼʮˣ£Ϊ⼸ʮ˵ʵǰһѾ۷ˣҲ߽ףǵʵͺ󷽵ǧħʿԱȣӦǲģֻҪסţôȫܹʤ󷽵İħʿ
ˣǷ
ǰ͵ؿڴУߴʱֻﻹᷴɱЩħʿ
ս֮ϣɽһ˷ûãֻЭһֵܹס󷽵İħʿĽ
ǣһȫɫ׵Ůӣ˵ŮŮԼʮ꣬ʱ˿̣ɫˡ
νһӾ׹Щ˿ӶŶӣƽʱôսļҽʿһߣЩ߿ʵͦߣֵʱȴǻϾֻһȺɳûĻѡ
С㣬ܣס󷽵İħ˵ţ͵ؽԵŮӳǰ˹ȥһת˫֮γһ޴ķԪ
ͣסȥҼϣȫ˵ţȫΧɢҵĹâȻҪһ֮󷽵İħʿ赲ס
䣡
ȼķԪ˱ɢҵĹâЩâͬһ𣬴࣬˲佫ǰһٶవħʿɷɻң
࣡
ħʿһһħн֮ڡ
䣡
ħʿеħнͬʱ֡
顱һ߶Գ˵Ľֵܵסֻһ£㱻ɳȥ
Щħн൱߽׵۷ΪǵʵȻһЩǱЩҽȴǿ˺ܶ࣬ħʿȺУħн
ߵһηܲĶͣ
󣡡
һ׵ļҽļҽ׷׷еķԪ˸ǻҵλеķԪ߰ĹŰħʿȺ˹ȥ
¡¡
һսˡ
ʮҽʵǺǿһƴȻûűҲûʲô·ǧħʿǻ֧һġ
ħ֮У֮⣬вıħн
飡
һħнͻȻ֣һҽͷԱѡ
ʱЩҽǲܣֻЩħʿӲƴ
ν֨֨ʹͷ֣ߣǵˡ
ಡӰѳȺħʿȥ
ν̤ˢһ³һħнǰеֱӻӳ֮ϱɢһŻɫɱƣһνûʹþ֮ƾļӳɣԼ򵽵ľɱƣ㽫ǰһħнֱӺ˷ɻҡ
νһ죬ǽǷɻеĺɫץġ
ɫĹ㡰һ£ʧνС
ⰵħнڵĺɫ㲢ν˵ⰵħнĺɫ㣬Ҫһʱġ
ɹɫ֮ν̤ѳһħнǰеٴλӳ֮ϴĺɫĹâ䡱һǰħн˷ɻҡ
νٴ֣ǰħнĺɫɡ
ʱ֨֨ʹͷҲɱħнͷ˵ͬȼ߻ǰħ壬ǵһ֮
Ƽתֱ䣬һ˲䣬еƱ
Щŵļҽ֪ʲôΪ֮ȫǺɵһƬǰħʿӰֻܳԼΧĹ
νͷ֨֨ȴĺ֮ѰЩħнͰħٽӰûж೤ʱ䣬бֻʣͨİħʿһǧవħʿһҲСǶ߽׵˵ȴСһ
ʰɾνͷ֨֨Ѹٵķ˳Щͨİħʿ
ʮҽһӸоѹС˺ܶ࣬ǱһǧħʿΧסȻҲ֪ʲôֻǺҵĹţտʼмҽȥǵ˺Ƿߵİħʿǲ˰һǻһιɱһ
νսȦ֮ߡ
ȼԪ赲ס󷽵ЩħʿνһĻǷǳжģϾΨһ۷ߣתĻеˣΨһܻģ϶ˡ
ȼԪֱ֮ħнˣʮֵأ˿ֻڵϣվҲվ
ɫ׵Ůڵϣߣֱޡ
νЩ̣˹ȥ
Ůһһ΢΢һ£ͬʱ̧ԴŵĴνȻû뵽طͬ顣
Ů۾һ͸Ĵ֮ɫȻһĻŮֻȻ۾ܴ巢ȴǼΪˣգЦģʹޱ飬ҲһȻ֮⡣ŮȻɫ׵ģǷģȴеѡ
һ͵ͯվ͵Ů㲻ͯգΪò֮ٸջֻһ˫ӣ͸¶ĵĵ
νŮţú£е߶ѣһλǰơ
˵ţνָߵĲӴ


282 й
νָڵߵĲӴߵĲϷԪϢѾʮֵ΢
νа̾Ϣһ£ȻڵߺҲζǲȻ۷壬Ѫѵͣղܵʵ̫أ֮ǰȼԪˣһ׶༪٣˶ʱˡ
νŮ΢΢ҡͷ
ŮȻ£Ҳߵ̬νıж˽еˮһӻڵϣſ˵Ŵ
СٻãСٻ㣡Сٻ㣡ŮΪСٻ˿ſ˵ţҪιȥ
νվûȰ裬óСٻϵȻܺá
ûµģССٻ̧֣Ůͷ
СٻĲãСٻҪ֮أҲܴ˴ˡŮؿţ齫ߵŴʪ
ɵӣǡģǡԼҪģȿȡ˿ȳһ̲ѪѪĺȾ˺ɫ
ŮĨһ̫ԣһҪȥӶһ굤Ҳ֮أɱǺڹңǲɱڹңҲˡ
ɵӡһ㡭㡭֪ҡҺĸסʲôϵ
ţŮһ£̧ͷĸ׺ܺãĸĵ
ҡҡͷӣʵʵҲףҡҲǡүǡ
㡭㡭ˡСٻԾĿŵϵˣͬʱСˡһ˻ʮ˵ԼģԼĸףԼĸֻһС檣ҲԼǸ߸ϵĸףԼĸԶֻ̩Ĵ£۰ԼԼģǰˣ
ѵѵ˵ĶģԼԼʵǸ׵ŮԼǡǸҰֲ֣ĸײ֮ʱżģԼˡֲԼ͵͵Ҫ֮أɱڹңȡ굤Ȼĸףڷԣֻ͵͵İԼԼף
һ˲䣬СٻɷףͷĿ
۾ֻдȰ
ٻſ죬΢ޱȡ
СٻҡͷܣҡҲǡүŮ̩ĿҲǡҰ֣
Ұ֣֡ϵͻȻ˵Ѹٵš
Ŭתͷνꡭˣҡһ顣
νŶ˵ĶԻЩƣ߿ڣңԻᾡտλһԼ飬ԣ˼һ㲻ҪˣΪѣܾ㡣
⻰Сٻͷνû뵽νȻѪ
ϵȴЦáã˵Ҹˡ꣬ҡҲ㣬ֻһʽס
ףνüͷ
˵ͷտСŮİȫֱΣգҡԸһ֮ƸʹȨΪ
νһ£Цϲ㵹ǿԼһ֮ƸʹȨӺζ
еɫİڵɴӦ
ν룬ǿԣȻӦ
΢΢һЦҡҸүʮ꣬үһ鶼סҡ̩ȻǸСңԭҲʥߴ֮һȻӦտٻұ㽫̩͡͸㣡
νƺ²⵽ʲô
Ŭĵ˵ͷȻ֣νһҡ㣬ⴢСƿ̩Ķܹص̩ⴢеƷ㱾죬аٷ֮ʮİգ̩ȨУҡҡ㡣
νӹŴпһۣ涫ֻ࣬һöƺһνװô˵ͷãҴӦ㡣
˳νͷлȻŮٻҡҡ
Сٻȫ顣
֣ƲŮ
СٻЩܣջ˵֣Լϡ
ޣٻ㡭ĸһޣúӣҡˣܸˣҡܹȥȺȥ׷ȥغĸˡӣҡܽһ𣿡ϣ
СٻǴǱˣɣܣգ޷ֵһڵϦˣ޷ֵԼ׵ٻ
סСٻڣƺƺħףףף
СٻС
ţšϴ΢Цȥˡ
ʱԶأһ£һХ
νԶֻһ쫷ƽض𣬳ߴ˹
νһŮûʱ䱯ˣߣ
˵ţν˵ʬװָȻŮŶϷɱȥ
ãˣ
ܣ
ףС㡣죬ֵǿܣ
ΧЩСٻļҽҲ磬׷սνСٻ׷
ֻҪսȻ磬ֻҪ΢֮߶֪ЩҽҲûжôţǰİħʿ֮󣬱׷νӰ˹
ɽ֮екܶɽ𣬶˺ܶ࣬ܿ죬νŮܵһɽͷ棬
νڵĴɰһԵŮղһ·֮ϣɶνڷŮһֱڱˡͿ֮Уû̧ţνֱǱ
ܸڰʶһ£ҽννڣһʯͷϡ
ٻٻ֣յˮ
ν˵ͷһᱣġ
ٻӣν״ţ˫쿪Լ˫ȣͷԼ˫֮䣬Ĭ˵
ûãʮҽ׷
ʮһĺЩɳš
ףأС˭һҽתһȦֻٻȴûмɿʵ
ν̧ۿһˣͷ
ˡأҺСٻҲû̧ͷ˫֮䣬ſ˵
ˣһ㶣ȴһ˿ϲ
ν΢΢òףЩҽĿЩơ
ˣΧļҽһӷ׷
ҲݣãϹҪңҲطһҽݺݵϻһĵ̡
ģֵܵһûϹû뵽⵽˱ӦһҽǷŭֵڸոյս֮ȥˡ
ٻ̧ͷŭĵȺҽ
ν֣һסٻ죬ſ£ڣһо͵û
ٻΧЩҽķŭһʱҲÿֲˣȻ֣ڣԼǴһȺȺ֮УΨһˣȻһʶʱӡ
ٻν߿˿Ȼͷӿģˡ


283 
νֻһ࣬һ֧̱ʣһƤϲϵĿ̻š
νɽеΣɽȻ֮С˺ܶ࣬СԺҪ˷ɵ϶ˣʹνٶȣҲҪһµʱ䡣
νԼģеΣҪҵħܼ֮أҪıŰħ󽫵Ĵڡ
ڵν˵ħ󽫵ʵЩߣνðǡ
ΧҽոսȺ鼤ܣǾǴСгɳģѪģ治࣬Ǹոһսȴ鵽˴δйΣУ̡ʱȥĸоȺҽʼѪ֮ǣ˶ɣǿʼſҰķ򼤻
νֻװ֪ϣȺҽҪʲôֵ飬ϾããĻ֮أÿ˵жɻһ͵ǿʳĵطе˶Ѿ˺ȥײһαװ
ܿ죬ҹ
νߵٻĻָǣ֪ǵ˳ʱˣϾֵطʵЩȫ
νתͷٻ߰ɡ
ٻЩɻĿһνתͷΧЩԼϤļҽ˿ЩҽȫɢԼΧЩҽУٻʣһǳޣһ
ٻЩףطԼȻá
˵ͷٻվãҸߡ
νҲվûпΧЩҽһۣ֣ǣסٻС֣󲽳ɽȥ
νϵЩǿǿ֮͸¶żݺѪȡ
ΧļҽνҪٻһ㶣ҽѾվҪסννǿȴη塣
һ۵ļҽ¶֮ɫ
ҽУһƽͷͻȻվ
ʮҽȫˡ
ߵ۵ļҽԣۣһСӵʵ
һóһһĲ򣬡࣡һ£ѽӰװԼۿڡ
ˡһ£һâ۵ν
ν͵תĿۡ
۵ѪˮǲװУ˺Ǻܴġ
ٺ٣ԭһС߽׵ΪȴǸʮֵ£ǵĿС㡣ۺٺЦԭŲܹ˵ʵΪ
࣡һ£ѾصĲȡȻһЦĿν
Χʮҽȫվ֪˭ȡٺ١Цһ£жЦǳųԹ˷ܵЦɽеķΧһӱû
ٺ٣ǣҲ̫ص˰ɣǲǳμ棬ʮֵǰҪĴǵСʮֵ鰡һӿڣٺЦһЦţһ߳ν˹ȥ
֪νֻһ߽׵֮ЩҽȻõرǿԼĶӳҲж˼ȻӵΪΪ
ԭߣΪ˺ڹңûԸ֮أ֮صĻΪĶӣڼޱȣѬģǲԸġ
ٻΪ˾ԼĸףҪõ굤õ굤õ;ǴӶһõٻ͵͵ͽȡȡڹҵȻ󵽴˰Լ
е˶Ըٻ֮أȴվ˳ýǮɫʮ߽׵ߣٻ֮أȡڹҡ
˴˿̣ɱʮҽ֮ЩߵѾöǽеԭ򶼹ΪвȻȫеٻϡ
ʵϣֹǳޣҪǣٻиǴȻԸС
ҪʲôٻŵĿΧֻһн׵ߣֻһСŮһֱоܰȫԭǶΪڵԭ򣬶ڣˣٻڷ֣Լĵλֻһ裬Լһ֮ԴԼЩҽУֻһ׵ĸ
С㲻ؾţҪ㣬֪ðСһ֪ǺˣɲȫңСû㣬ôۼҽٺЦţȫνС֮ԾѪΪۣ̽νʵ֪νֻһ߽׵ߣȻپ¡
νҪߣǲٻ˵дߣΪߣڴڵĺţǱͱظԵˡ
ˡ
Χһĭ졣
֮أѪ֮ټžҹ˶ʱ̡
ٺ٣СֵĺǺı㣬Ϊƴ㾹ȻҪһոʶС˽Щֵڰ۵Ѿ˿ˮԼǴѾá
ٻ峯ν촽һ¡
ΧļҽҲĦȭƣ׼жǵ۽ȫɫˡ
ȻеСͷĿ
˻˻֣ˣҪ˵ˡλѣ飬㲻Ҫ֣ſǵĿļҳαһİ뿪£㲻غ£Իᱣ㲻˺ġ
˵ĿǷǳĲɣΧļҽȫȻĿˣֻ֪˵ƷУ˿һǰһǳ1ɫ֮ˡ
ȻٻҲ˵ƭˣмĿˣ壬лл㣬ĺνǰиνԣԸνȥ
νȴ¶мЦݣó˵У¶ź⡣
忪ڵն񣬿㻹ҵĺáλѣӵ˼ʱ䣬㻹ȥɱˡ
ٻҪ죬νȴǹЦαӣٻǱȻҪˣУ֮£ҿɲ᲻ġ
˵ţνһӣˡһһҽֱӱѪ
㡭㣡۾ֵĿνûпνĳУԼһֵѾѪˮνܡ
ҲǾȵĿν֮ͬսûмһбġ
Ȼǵˣα飡֨֨ϣͷٻ
νзԸţ̤һѾǰˡһνеһĺɫɱƣɱϣֱӽѪ
ǰ벽۷ߣҲ޷صסνһ֮


284 ͨ
νһӣļҽӳֱӻһѪ
Χļҽ͵һһֻɫӰһɫâֱɶ
ಡǲ
һһλҽĲѾѡ
ڴͬʱνѲһҽ˲ƶȥ䡱һǼҽҲûһ֮Ѿȥ

ģ
ƴˣ
ʣļҽһ˲䱻˷֮ģһΣǵûӣǳν֨֨Ĺ
䡭飡
һƬɽܼĽЩȻν֨֨Ķ֣ǵǶ˺ܶ࣬Һν֨֨ٶ죬˵Ĺ´
ϾνĹȻǿķߣҲ˵νͬ׵ĶֹҲ˵ġ
̶һӣɽվŵģֻʣνٻˡ
۵۽ǻѪĿν̧ʹĲ˲۽ǵѪ૵ܣܣܣģֻһλ߽׵ߣڡ
ν֣˲ǵѪȻղûˣǱЩԪอܵ𶯣Щˡ
νЦҲûд𻰣һָе䡱һȥ
оĵģǰһӻֵɽȣ˿ȴǳѪζ
һΣٻûоֺͱˣеģֻжģסŻ
νˣ͸뿪
ٻ̧ͷЩ־Ŀνһۣͷν󣬳ɽȥŮӾܲ£ҲһǿŮӣϾΪ˾Լĸףǰ֮أ˵ļ֮ԡ
·֮һȥʯڡ
νûΣգָָٻϢ
ٻЩҪνЩη
νһָһļľܣ濾һֻɽ򣬿е㲻õģȻǺˣǼȻӦ㸸׵Ҫ󣬾һչİȫɽɱһЩڹңұҪȸңò˶ãҲȥԭʱȻ
šٻӦһ֪ΪΣڶǸİУ֪Լĸױ֪Լĸ׾Ȼʱ˽䱸
ν΢΢̾һŵı͡ΰͿĨɽ֮󣬱Ŀ˼
νͷϵ֨֨ǿɽ򣬼ˮóԣһϲĶڶϲζʳֻֻν֮ѾٿЩζˡ
һɹƮɢ
һֱٻҲоӶˣ̧ͷ˿ĭȻ͵͵Ĵν
𣿲˵ЩҰ˿һ㶼Ұٻа˼ǰνɽһŭɱ˵ΣΣ·νһѪɱ֣ȵѪȻһ㶼⡣
ٻ֪νһСɱ¾ǰߣν˵ȥǵһλģҪ棬ҪԼѰȻȥһЩѾΪԼ˵ߣһҪ
νɱԲԼʲô鷳
ҲֻʮɣȻԼ˶٣ȴѾܹһ֮ߣңȴҪʱűˡٻӿ˼ꡣ
ʱνϢϣȻؿڴһ˿ƣǴ󲿷ֵƶѸԭ
νɽͿĨһȻΰ֮Ĳϣǰ͸ԼǸо
ֻһɫƣһ
νƣ֮Ͽ̻ŸӵƣȻҪʹƣҪȴƵĽơ
νָ֮ϱȻ˼£ָ͵һ㣬ָ֮ϵķԪ˲ӿ
һ£ɫһɲǼ䷢ҵĹâơˡһָֻ֮ԭ
νʶȴѾɨơ
ͨţ
νüͷһ壬û뵽ƾȻһݱʾ
ͨʲôŶνٴϸϸļһ飬ûʲô©΢΢̾˿ֻһʾûܿԡ
νͨŽԼĴó
Ҳһ̻ƽƣҿ̻֮˵ʵͣνһҪƽƻǺѵģңƲͨĽƣ֮аƣǿƳȻὫ𻵡
νϸĹ۲һ
ιٻ̲סڣνһ
ν̧ͷô
⣬Ѿ˰ɣٻڵν˵ڣɽ֮ϵ㣬ȴջٻòڡ
ν˵ͷѾˣ԰ɡ
˵ţνͷٴι۲
Գˣٻ㶯֣һСҪȡһ⣬ȴֻһɫӰಡһ±ȴ֨һǽ̽˶С
ٻȵ죬ϸĿ֨֨èһС壬ôҲ֪ôһԼ̽еġ
ν̧ͷ֨֨ŵ㡣Ŷٻеģٿһֻɡ
˵ţνӸٻһ
ǰ˵ɽ¹һЩ⻹걸Ĳϡ
ٻһ⣬ȻŮӣҲϾߣ治С˿ۼһͷǲԵˣ㿪ʼһԼֿ
νҲһҪҪٻԼ⣬ֻٻ̫нԸСһЩʵϣãٻԼ֮ϷԼνĹϵҲ˺ܶࡣ
νϸоڣҵָۣҵķԪ͵ؼ򡰻һչȻһϢνӿȥ
νʶɨ;ȵЩϲ£򣬼ֱһС͵ƶϢ⡣
֮УһЩ򵥵Ϣ֮⣬һӵƣȻһϢƣǹģؿԴϢģֻҪԪʯƣƣ֮ϵ
ν룬ûȥǸƣǿһ֮ϵϢ
Ϣܼ򵥣¼ߵϢ
ͨ֯ԱţĿǰ񣬸үȡ̩Ȩ
νɨϢг˾ʲôͨ֯ȻҪүȡȨ
ֵ棬ȴһκɫ֣ɫֲ˸дĿǰѾ߱ʸʱԸݵͼǰ̩ݵ㣬֤
棬һϢѾδܲ繦ܣ뼰ʱ֮磬ͨѶԶ١
νʶ˳Ǿȣ⣬ͨ֯ʲôܹ̩֯ȨҲͰˣǴĹǼֱӵϵȨͼ֯ǿӹɣ


285 
νȵĿеóͨ֯Ȼ֮ͨܣͨԭͨ֯ĳԱṹһ磬ͳһͨ֯ܲĵ䡣
֮ڲ磬Զ٣߶ԼĲƷİ϶ΪʹԱõûָ㣬Ҳڰ֮ڽ⿪򣬸ο֮вԻϵͳǿв١νа²⡣
и߼Ԫʯ𣿡ν̧ͷٻʵ
ٻʱǿĲֺνʣóɵԪʯ𣿡
νͷá
ٻӹԪʯνסеԪʯһĸо߼ԪʯȻƷԪʯҪö࣬ƷԪʯڵԪʮֵľʹֱȡƷԪʯڵԪٶҲӿġ
ν򣬺ܿҵ˰ԪʯĵطԪʯǶĶϵͳһӣһ£âĴͨѶϵͳˡ
Ŷӭ˳Ŀǰ׶ε񣬹ϲ㣬˽ʱͨ֯ݵ֤ȡ
Ŷע⣬Χ֣ʱְ
Ŷע⣬Χ֣ʱְ
Ŷע⣬Χ֣ʱְ

һ˸νסһû뵽ãã֮أȻҲͨ֯ˡ
νǲͣ˸ĺ⣬֪˴¡
ĵǸӵͨѶڲͣ˸ν룬ָĵȥ
һ£ĴͨѶƱһԲεĵͼ
Բεĵͼ֮ʮɫĹ㣬⣬һɫĹ㣬ȻǺɫĹڳλãҲνڵλãϿɫ㣬طҲԶ
νоȣⶫȻܼ¼Χѵλã
Ҳ˵ֻҪ֣ܹͨ֯໥֮ϵ
ܿ죬ˡһһϢν֮ϡ
Ŷע⣬ͨ֯Ҫӷڳȥע⣬Ҫ¶ԼݣԷǻĹǰ̫ӣǷ񾳳׵ߣעⱣԼж
ŶǱŶʮģע⣬ͨ֯Ҫӷڳȥע⣬Ҫ¶ԼݣԷǻĹǰ̫ӣǷ񾳳׵ߣעⱣԼж
νĿϢ֪λñ¶ˣȻʮҲԼĴڡ
ν룬ͨѶظ֣ף
Բεĵͼϣ̵㶼ڳԼƶνĿǰƶٶȣܿǺ㵽ԼڵλãԼҪʮӵʱ䣬ʮ˳ΣźΧԼʱʱ䡣ǺȻӷѾͨ֯˽ƣӷ֪ͼ֮ϣŻֳ
νǵͼرգ˳֪ҪٵԷȻ׷һ񾳳׵ߣǾ˵ʮˣȻҲǷ񾳵ߣң֮ضûܰʮ˦ѣʵӦò಻ôӦþǷ񾳵ߡ
֮սνĲ룬ҪͷԼԼǷߵĶ֣ļҲֻаٷ֮ʮ⻹¡
νصҪٵĳ嶯ɲ뵽ʲôͨ֯֯ļǿ⣬ӱԼѾ۷ʵˣŲԱŶǰ棬ٻжٶʵ֯Ա
ֻ֯ежԱЩбŵ֮ǰиģûбŵĺԱӴ֯νʵڲС
ģͷӸҪ򽻸ң˵ͨ⣬ȡ̩Ȩһаνֹɲ벻׵ľͨ֯С
νҪͻȻһԼȥԭԺ󣬿϶ͨ֯⣬Ȼˣβúеأ
뵽Щνٴɨһ֮ϵϵͳܿ죬ͿƵĹɡ
νͨѶϵͳʵҲǳ򵥣һϵͳرĶϵͳϵͳϵͳ֮⣬ͨѶϵͳ߱ϵͳͷϵͳ
νܿҵϢͷϵͳЦһ£óеĿ̱ʣעԪꡱһ£νеĿ̱Ѿϵͳϻȥ
ˡһȻһƵɫɫ
ν֪Լ޸Ƴɹı־ʵνֻǽеͷϵͳ˻·һϵͳͷϵͳ㱻ˡ
νٺһЦٴδмͨѶϵͳ棬ȻϢƮ˹
ŶʲôˣôͻȻʧˣ
Ŷظ
Ŷģ϶Ǳɱˣ

νһЦȻ֯ԱԼĴˡ
νЦʱͻȻһ򣬳Զȥ
ಡ
һɫĹâԼ߼
룬ν֪ԷԼͨ֯ҪõĶ󣬻Ĺ̫ӣ
ǽٶȼ죬䡱һ£ɵ˰״νĿԼԼɫĹâ֮УһӰ
ಣ
Ӱνٻֱ䣬νߡ
㣡ôôģ߸ûһٷˣ̫ˣιֵܣλŮŮãҽп𡭡ȻǸ죬ԱһٴС֣ٺһտɽٻǴС֣ƨһᣬֱӳٻ˹ȥ
ν΢΢ˣʮӣӼͦüĿ㣬Щ˧͸¶һѵʣҴٻˮ˶ȻǸˡ
ǻĹ̫ӣĹһ̫ӾȻͨ֯ȵ˵زϡˡνоȣûж˵ʲô
ٻһ糾͵ӰԼһ֮һ£̫ӣ
ţȵĿٻ㡭ʶң
ٻǿһνֿ𣬵˵ͷ͵һ죬ꡭǰ㡭̫ʱ͸ף̩ʹ̫Ѿˡٻֺˡ
һ㶣ϸ룬㡭ǸССٻġ
ҽٻٻ
һ֣˵أô죬ԭáʶ
ٻֺˡ
νһۣȻٻ磿
ٻûҡͷѾνֵ硣
νԼıӣұС
ٻĸ磬ȻҲҸˡ
ٻͷ˵ˡ
ҿû˵Ҽǵǰ˵̩һ£ٺ٣ˣ㰡
ν˶һۣЦ湻ɵˣң⿡ǻˣԼӦðһ¡


286 
νеȻ
ǰȻ̫ӣǿóûʲôӣһƽ׽˵ʡȻһ񾳵ߣദʱûʲôǿߵİ
ٺЦ˵СٻǻԵȿȣʵǲ˼ҿеǱˡ
ٻ뿪˿һЩʵ㡭ôǱ
ʼ磬ˣĸ˵СٻҿǿҾһǱӴܵ
ٻȣʵʲôˣ
ûʲôͻȻ췴ԻĹඡ
ôܣٻʵȻԭ֪࣬ǻĹǿʢٻ֪ģĹǳ֮ǿʢĹˣһĹںʿһǰô˵Ϳ˵أ
ҡҡͷȻ̿ϵĿ⣬һڣ񰵵и֯Ѳ߻Ѿãʲô̵ͨģôôģ
˵ţ˿ĭڻĹ飬ֻ֪˻Ǻܶ࣬Ȼоǧ򣬸ʿֻڵϢȴûа취ݳȥмʮˣͬһ㣬׷Ҳţ湻Ǳģôôģ
ٻǵĿۿ𣬵㡭ӣ
һָϷһѣŶҲʶӥĹءȥѰܸЩؼǣôôģһֱ˦󷽵Ⱥ쵰Ǽеķޱȣͱɱˡ
νһԭһﲻʶٻȻʶ
뵽Щν˻е򣬵ʶⶫ𣿡
νҡҡͷӣʲô
ν˷ۣҺٻﲻ죬硣ͨ֯ڲͨѶߣҲͨ֯Աݱʶ
ţ˵ʲôǣһ˲νĿǳɱ
μȴǵȻһЦҼȻˣôȻ֤Ҳ̳ͨԱˡ
һԵٻ͵һڷӦ˹ԭ֮⡣
ٻڡһվ˿ǰνν㲻ҪɱǺˣǻĹ̫ӣҲǸ֮ˣ㲻Ҫɱ
νͿһ㶣ͬʱЦ
оԼˣһٻٻ˵ЦҿһߣҲһ߽߰ɡ
νʼ磬ȷ
ٻסˣ󣬵ͷߵЦٻУǾνǿģǲսʤġ
֪Լˣٻվνǰ𣬵Ǹνģνʲô֪
һ
νˣʱ䲻ˣ֪Ϊʲôһֱ޷׷𣿡
ΪʲôΪǶǹӺ飿ΪܺЦĿڴЦ
ν˷ۣΪƷ˽ƣһֱڱǸ١ɡ
˵ţν򿪣ݸ
ϸĶɫ䣬⡭⡭ұ٣Ҳˣ
νͷ⿡Ȼһ˲˵˵ϡ
һѾҸĶԱ޷֪λãڶЩ˾ǻһʱ·̣ԣʱҳԲߡνװ򣬿ڵ
ʲôԲߣֵĿνʵȻνϺܶ࣬ȴֵֺĸо·ν֪ĺģҪԼܶࡣ
νҳϵĽ˵
룬ϡûʲôġ㿴
˵ţҪѹԼ·
ٻϽͷ
νҲ˰֣ѵ·ǽƱȻһ󷨣ֻҪһʲôصĻ󷨵Ʒɡ
󷨣һ£ͷſһԼϣûаɣҵĴЩƷƷҪҪһ¡
νҡͷУʹҲʧ飬ᴫȥţʲôأ
ͷŹ۲һ֮ν˵ͷ֪ˣ
˵ţνָָͷϵһСڡ
ţ˵ҵڣܣЦڣԴǰҲΪ̫ӵһ𣬾û뿪ңѵ˵
˵ɫͻȻһ䣬Ȼ𣬵Ϊڵˣѱ
ôôģϹԭ׼ôʱˣû뵽Ȼ洫ֽ֮ţ˵ţժͷϵڣҪٻ
ν˰֣һڣüʵҪ˦Щ˺ܼ򵥣ֻҪ֮ϵϢ䷨ٵɣȺҪ׷㲻ţѾ֪Ҫȥ򣬼ʹٵڣȻ׷ȥģǸʱ򣬿ɾˡ
ţʲô˼бƳν
ν΢΢һЦܲܽȫ̳ԵڿǸն
ν濴㻹ͦġҸ㣬󷽵ʮˣÿһ˶Ƿ񾳵ߣеģҶǶ֣ν̵
νʼ磬ҪһԣȻʮ˽ҵļɾˡ

ʱ󷽣ʮΣǰֱɡ
ʮĲԶ˿жһ໥֮䣬ͨѶϢ
̫ͣ
ţǸոձŶλãʵ̫̫ӵɱˡ
ŶģĴ¿ֻһԱҲס̫ӣ
ҲҪٳЩˣڿǵĿ̫ӻ֪ԼѾ٣ͣΧȥ
ӿ湻ġĲȻȻܱһֱѵ
Сĵ㣬ǰħ۾ӵأɴ⡣

ʮ໥֮ͨѶϢǵٶȴһֶûмĿݣſΧ˹ȥ
ʮ˵ʵԽ򷭸׳죬νʿҲûãϾЩʿŵʿȼʵ̫ͣ󲿷ֵĵӶĹؾ۷ʵ񾳵ߣ޷ӦԣϾ˫֮ʵ̫ˣҪѣһ˲飬ǲѣſݵٶȣǿд֮УЩʿŵĵҲЩûޡ
ǿǵЩνŲʮ׷ġ
ʱԣν˼ţȻóһ̣ǵõӶ͸Ĵš
ֻѰˡνε̰ڷźã˴š
ˡһ
һ߿ȣһʵʲôҪҰ𣿰ˣν˵ʶ𣿡
νͷǵġ
̫ˣ˵ǲǺܿɰƯˣܡСӣûйɣˣСģһŮ˻ģҶ˵ҵ֮ҪСĵˣҵͷ÷ġҲǸ룬νߴ˵һѡ
νĵһǰ׵һԣߴ
ţһɧޱȵİҡ˳


287 
û뵽Ȼ˲ˣôΣ˰״Ǵ߳ҡȣЦ
νû
ѽѽѽѽѽνⲻҵİְɡҪԵĿǷ񾳵ߣôô˰ӹС
ι˵˭㣬̵ġ׸Ҫƿڴ忡֮󣬲Ȼ̫ӣҲۻ˰ɣ̫ôˣѵǡǴС˽İɡЩӸ簡û¾ϲʲô֪֪㴦ΣգǱҵߺӶɾˡɥ־Ůɫɥ־׾Ȼʶ𣬲Ҳǵһ룬Ҳ𿪿ڵĻᣬһߴһ󴮡
ôôģ˭ɥ־ˡϲŮ˲٣ûɥ־УҶҵÿһŮ˶ĵģôҵŮôôģ˵С˭Ǻܾûп˵ˣףҲǿڴ
νҲˣֻ˳֡
ܿ죬ӰӴ˳
ڶҰܣҰǳνмĵ˵ͷȻҲ㵵Ŀſ
͹صǻ꣬ǻ֮쳣˵Ůӻõ塣
ǻǳν˵ͷʱҲ΢΢㵣üͷһ¡
õ峯ν˸к
õոճ֣Ǳ߻ڳܵĿ۾ֱˡ
֮أȻйŮû֮Ұõ壬һ̾Χ
õ忴ſɻô£̫ӣôˣνʶ𣿡
Ƕʶң˭ΧŻõ壬۾»ζͣĴŻõ壬ǰ˵ģÿˮͣ
ǻǻĹӶţõӶš̫ӣڲǿЦʱ䣬⾿ôһ£
ҡҡͷûʲôȨ˴۶ˣֻɥȮھһֻɥȮڱ׷ϡ
£Χһľȣ˭˴󵨣˵ǰʱ䴫ԣϻʵЩëΣڵϦȫѰʦҽʦǰȥβѵЩֻǸӣ
ʼ磬ǸʱǸʵүүˣһв˶ĿҪΪȨ̵ѣЩʦҽʦǱʲô֯ţͨˡ
ϢõӶŵ˾˵
νˣЩԺģںϵڳΧ׷뼸λǰø⣬ܲúʮ˳Ըټ׷ȥ
񾳣ʮ⻰ֱð亹νȷȷҪú󷽵˲Ҽ׷ȥ
ν˵ͷǻ꣬ǻһʱ׷ˣûа취ڱа취ѸٲáΨһƾǣ֪ǣ֪ǵľλúǻΪֻпһ˶ѡ
ǻνǿЦƴƾǵʵټνͿ̫ӣӦܺ񾳵뿹⣬ǴʱӦǷֿ׷ѰôǸƵĻС
ǻĻδ䣬νֱҡҡͷⷽУԷʮಢԶܹ֮໥ͨǲܹѸٻɱеһˣǶϵĻƾǵٶȣѲ
Ǹô죿ƣѾõķˡ׷ŰۣʵڲУǾ͸Ͻ·ɣǸ̫ӣȻ֪˶ԷѾ㣬ƻˣⷽ棬ϴרҡ
һ˵ţһ߻֣һâעϣ̼䣬ϵѾȬˡ
ٴָ̧֣νˣνܸоԼƺˣԼ˺ܶࡣ
ʱǵһֱĿתĿŻõ壬·˿̱׷ɱ˲Լһ㡣
νͷۣ飬νĲǲܲʣƾ⿡ӵǸʱʮ񾳵һԼò׽Ľڣֻ̼ͻ߽ˡ
Ҫʣƺе̫ˣԷʵԼ̫ࡣ
νͻȻп֣Լʵʵ̫ˣȻǵһˣʮͨ֯ܵԼ޿κˡ
ǻһֱȻԥ˵״õķˡ
ννȴǵǻӳɻʲôķûȻǺãں󷽵ʮѾ֪˿̫Ҫȥĵط޷ٿ̫ӣֱ򡣶ңǽ򡣡
õĿſʵǲϲˣԽǲ˵ˣõԽᣬ񣬶νֶŮ˲ɫӣõ嵹Ǹоͦá
νĻõβߵνǰԭСӲʮ˽ļ硣ǲŮ˰
ν˵ͦ¡
õ忩ЦʵҪǣҲиӡ
Ŷν۾һ
ǻüͷõ壬˵ˣǷӲС
νȴ׷ʵǻӳʲô
õЦӳˡŶˣôҵɽȵģ
ν·ϴٽʵģ֪طǵϳ
õͷ֪Ϊʲô𣿡
֮ǰҲɱħʿ𣿡νʵܿף⸽İħʿ۾ӵأǵõӶҵطȻϡ档
õȻעطˡ֮һֱ֣Ϊ֪Σա
Ŷν۾һѾµ˻õ˵ķˡĪаħ
õ˵ͷЦֻǾаħ֮Ҳ㰡
νͷ취ʣǰħ֮ʲôط
ǻ꿴һνȷ
ν΢΢һЦİɣҰħ֮ڵλãǡǱɢɣԷٶȺܿ죬Ϣ
ǻٴδһν˵ͷֹǽеһݵͼνעŰħ֮ڵλáһΣħ֮ʵԲһķܱģر֮أԽصֱΪá
νͷлѣİɡУٻİȫͽˣȻ򣬶ˣҪҵˣڽڡ
ŶҾ֪СӹȻʶ϶졣ҲŲĵģһһЩ쵰ġƲм˵
νȴ֪ǿԼİΣԼһԺ󷽵ͨ֯
ҡҡͷν㲻֪ôΪ˰㣬Ϊ˲ʮ˽򡣺ˣʱ䲻ˣǶɢ˰ɡ
˵ţν䡱ƣΧķɳʯڸǺһ֣һ쫷罫ΧϢ״ҡ


288 ħ
νÿٻŴͷ֨֨ǻĵͼŰħߵλ÷ȥ
ЯνɨһۣȻԷʮͨ֯ߣȫԼԼ
ʱνпڣߵԷܸӦνϻ֮ʼձעŶԷʮ˵ټ
νǲϹ
νʱ۲ʮ˵ΣԼɽȵıѸٵķȥ
ʱԲܴ⣬Ϊʱŵģʮ񾳵ߣ񾳣ԭҲھԵǿˣο֮ء
νû̫ģʵڲУνѡٵڣŴͷ֨֨·ϾдͷĴڣǷ񾳵ߣҲ޷׷ϵġ
ܿ죬ǰһ޴ĺɫĢơ
νͷһµͼ֪ǵͼעİħڵλˡ
ħĴѾ൱۷壬Ƿ񾳳׵ĴˣħߣԲǷ񾳳׵ܿģޱߵĺڰʹһֹǵʵҪͨķн׵߻ҪǿһЩ
νҲСĽˣһҲбĻᡣ
νʶŵĳ̶ȣԼٶȣŵ棬νźɫĢƵܶȥ
һνηǰͣ
ν۾žߵͬǺͺڰԵ֮Щơ
Ҵ⣬νȥԶһӴӰνʶ֮С
һƽ׵ĺ֮У·һž޴źѾԼ̬ѾĻûھǿ
νⶫǿ
ǰħߣȻʮֵǿ󣬲Ǳһ˺ܶࡣνԷǰħߣĿ˹ȥ
ΧĿռʮֵ·ʱѿһ룬ԽǿǰħߣΧԽңңΧĹԽԽǰһٶףضݽһƬ֮С
νٴγǰƶٶףطӦѾǼڣǰħӦѾܸԼλˡ
νûټƶ壬Ŭıƽʶӣǰħ߿˹ȥ
ȻħߵľνȼʹνʶɨȻûиӦ
ⰵħ֮ǰһɵ壬ԲⰵħǰƯһһɻϢǴϴġ
ʱİħߣ۾Ĺ۲
·һıڳ˯Ȼ쳣ǿ
ħ߲Ҵ⣬Ǻûֻֻֽ֣ں涯ȥƺ˼
䣡
ǰħߵĴֳź͵ȥ
һ£Ǻ͵ɢˡһƬ򶼲һ¡
ǺڰĢƷ·ҡһ£ȶ
ĢƵ·ǰħȻŬš
ⰵƣҴάһҪõһ
ħǺûɵĴٴγźȥ
䣡һһΣ͵ѿ·һǣͻȻˣСҪ
Ǻͣ͹ͣһһ䣬ķű仯
νĸӦһĻţˣ֪ʮûϹ
뵽νżԼ£֮ϣʮɫĹѾˣȻʮѾӦΣգʱͣԭǰ
ߣǽȻѾ׷ҾͲǻνԭأĵȴŶԷϹ
ʱԶ֮ң⣬ʮѾ۾۵һ
ʮһüͷǰǾ޴ĺڰĢơ
磬СӾȻĢƵˣ֮أʵǿİħ󽫣̫һΧ̫ӹƺ˵֮ɻĶԼе
Ϊ׵ĺҲһɻ˿еٴοĢĴҼ׷һжҪСģ̫Ȼԣı¿û£ӿǶء
˵꣬Ϊ׵ĺ˴ʮ˳ĢƵ׷ȥ
νԭأ¶ЦݣͬʱǸάǰĺ򣬸ӵĸȤˣǸάǽаƣֻôһӳֵģ
νϸ۲ŴάжʮҪһǺĿ
Զʮ˵ٽνʶɨ淶ΧνֻҪϹ㲻֪ʲôҲֵˡ
ԶΪ׵ĺͻȻͣ˽Ų
ã
ǺͻȻ˵
ʮͨ֯ĳԱȫסˣһԼĴ硣
ôˣϴ󣿡һʵ
ΣաΪ׵ĺһһɫǵĿ̫Ѿ֪ٵˣطƾҪ뻢ڰɡ
뻢ڣһ£Цϴʮһ֮أȥãô뻢أ
Ϊ׵ĺ˰һˣ̫ˣ룬ֻ²һħ󽫵ľ۾ӵأһħ֮ĵơ
ħ֮ʮ˾һ¡
磬᲻Ӧˣӹŵټ֮أֻĸħ֮ȣɱ¾άɪԼ˫ôôɣءҪ֪֮صǱԭҪġһЩĵ˵Ȼģ̫ĹУ䲻Ļɱֶӣһֱڻ
ʱνѾǵĶԻһ֪øıһ¼ƻˣǺͷɣȻһΪСĽ֮ˣڣֻʮ˲ǰˡ
Ȼͷŭסڡħ֮ĿֲǶȻֻĸܹȻĴô꣬Ҳ˵ǵǿһжԱΪҪܹӦǰһڵǣԣǲǰߣֻҪ˴ΧߣҾͲſܹӵ
ϴĿ˼ΧҲûа취ٷǵͷǡ
ʱ֮νȴЦһ£ߣֻûôסɱ¾άϲƣάɱʧ
ţνŴͷѳǰɱȥʱѲٹԼΣǿȶǾ޴ʶֱӳŴάѹ˹ȥ
άһһѽǺ˵ص£͵תĹ۲Χ
ҲֲôάСĽΪղν¶ľʵ̫Ӵ󣬾άеһ˿˿ľ
ǰ󽻳ɣͨ֯ҪˡĻǻطΪƽأЩȫνĻͨķԶĴά˹ȥ
˸ӵģҴҵıάŭˣòŪ⣬û뵽ûƽ⿪أ˴Ҫǻ˵ã
άǸƢһŭ𣬳ν׷˹ȥ
νһ˴ͷͷ֣ϱߣݣ
ͷˡһص£ʮ˵ķٵ˹ȥ


289 
ͷûжݵضôϢԱάӦ
άǾ޴˲䳯Ŵͷֱ׷˹
ͷͻͻͻĿڵص״󣬼ӵʱ䣬ǵʮ˵Ľǰ
ãͷɫ䣬ʱѾиӦ˴άϢ
֮ǰ˵ΣգֻͷԼֱѣڣѾܾ׼ĸоԷǿֲϢˡ
ӣ
һ֣תӡ
ʱصν˴ͷһʾͷ塰ͻͻͻĳŵصȥһ˲䣬ͷϢӵʧˣص׼ףʹǰħ֮άҲ޷ӦͷνϢˡ
ֻǴͷϢոʧάӦʮͨ֯ԱϢ
΢࣡
άûй˼ʮ˱˹ȥ
һƬСɽһĺֱӳʮֹǺͷ¶ֵɫ֪Ρಡһ£ֱɶȥ
ֻǲеĺ˶ݣ΢΢Щɣֻһ˿ĳɣѾǴΣ֮С
άٶȼ죬һתոշɳף㱻ά׷
ɣ΢ˣ
άûֻ޴ƣֻƳǺֱ
¡¡
֮·𱻴ά˺һ㣬ֻһǺȫĿɿڴһ̣Ѿһѷۺɫĩ
άû㣬ʣĺ˼׷˹ȥ
ʱںǰ·һǷֿܹ˴һ·ڷ֣֯ʹάӲ
ô죿ô죿켱еš
ʮһѪɫֻ֪ȥֻб¾ķˡ
תͬһս
һâҲǷ񾳵ߣֻҪĺһԷ
쳯Լ˵꣬תԼһ𣬲˷͡
άӴ壬߼ٷάٶȼ죬֮أٶȼ˲嶼޵ĺйذɡ
ǰԻܲ
ʮ˺һҲʮӴ󣬺ϣάܹ֪Ѷˡ
ǰǰأǰԭ¡쿪ڣ˵ͬʱʮ˺һϵҲǺɢʮ˺Ʋȴά϶١
󴳣άЦͣһγɵľ޴˫ۣǰʮˡ
ǵģ󴳣ǵĹʧͨ֯һԹֻҪǰŹǡĻû˵꣬㱻ά͵شˣ
ͨ֯Σά͵شͨ֯Ϳ챾ı𣡺ôĿû뵽ԭҲͰˣ֮أҲҪһ죡
ά֮ԴŭΪ֮ǰνǾ仰νװԼͨ֯ĳԱάı
ղţǺҪͨ֯Żһ´άŵԺάģû뵽Ļô˴άʹ
άԲбƽܲÿţ˿챨ͨ֯ͷﻹܵסֱƿڿɵûֱֻۣʮ˾ȥ
Ҳŭˣϣͨ󣬻ɱ֪İħ
֪İħάŭЦ徹ȻСγһ׶ߣͷ֫ģĺӰǶ
άһͻȻһ쫷磬쫷糯ʮ˱˹ȥ
Ǻָ֪£ѸٵĲͨһ£ಡʮɫĹâ˲ڿռ伯ϣȻ쫷缤ȥ
䡱һ쫷ֱɢ
ⷨ񾳵ķԪȻǽɫģң񾳵߷Ԫ֮֮ǿ̫ࡣ
άЦǺûɵֱֻۣһӣһ쫷зɳʮ˷
ʮͨ󣬺άܴάֻ൱һ񾳳׻߷н׵߶ѣʵȴǼΪĿֲ·һһ֮һ㡣
ɫˣ֪͹˰ħߵʵһֱ˵ħߣʵС֮أװĴڣںᵽ仰˼άôһιȻܹ֮Լʮʩѹ
ҧҧ͵һһɫС
Һסħ˵ź˽ȫķԪעȥ
һʵģʮƾɵľ룬ķԪעȥ֮ɢһɵɫ⻪
Χʮһ˼ϴѾʹռҲǸϽȫķԪעȥ
ʵ뿪ʼɢӨĹ⻪һɰϢ֮ϴ֮ϣһһڶ𣬳Ŵάȥ
ά֪ͻȻûɫֱۣеֱ۳ʮ˷Ĺȥ

ͻȻ쫷磬Щ쫷糯ʮ˱˹ȥ
ˡһõ͵һе쫷羹Ȼ˲䶼˹ȥ
ţʲôάʼЩ룿
ʮ˴ʱѾȫķԪע֮У˵ֻҪάôסȻ
ά֪͵رһźתӡ
Ȼ֮һĹ⻪ǹ⻪𣬽άס
άŭ˳뷢ĹһĹ֮ϣʱʮҲͬܵ˹һ㣬ʵһˣ͵³һѪҪ֧Ųסˡ
άϣþеĹ
ʱصν֪ûȣָӴͷͻͻͻı㳯ŸղŴάڵλ˹ȥ
ǺɫĢƵ·һӵ·طóһ
ͷ˵棬νӴͷϸĴط
ŶصƣάȻһƸ֡νֹȻеǿİħʿڣǺɫĹ㣬ǺɫĹ㣬ҲʹطԴⷽάʹûʲôصģϾǺɫĹܴʹóƣЩֻǵƵļ򻯶ѡ
νܿ㿴Ƶƽ֮һָһɱֱⷨ۴䡱һ𣬽ƿˡ
ν˽ȥ˴άλãվ綼ˣ·֮䣬һƬã飬ɫΧֻлɫãޱߵĻɫ
ν̧ͷǾ޴ĺɫĢǧ򻯣ĢƺʲôܣֻǸֲ̫ν޷̽
νϽͷ֪ڵʵ̽ܡǶǸɵĺνȴǿһĿ


290 
νͷ¡
һʮ·ķ
νʮַĴһ㣬䡱һص״ĵذͻȻѿһɵĺͻȻ˳
ţӣ
νЦ˫ʮָʮԪ˲佫Ǻס롣
תͣһһİɫĹâӺϴ
ν˫ʮָķԪĽһһİɫĹâӺϴǰɫĹâ֮һ֮
ν齥ÿϲ֪Ȼһöһγɵġ
ֻǣƽνЩɲǴάǿҲȻûнƽ⿪˵ƽⲻ
ν˫ϸĴźһȦһȦ·Ӻڲ·ϳһ޴ķ󣬷תһ˲νоظ
д󾪣νϽȥԼĿ⣬ٿ֪Լڵľ޷̽۲
νԼ̫ѨﲻǾ֮أǴάʤˣʮӮˣʤ֮˶ǸʱԼɾΣˡ
νСĽǺŽԼĴС
䡱һǴȻȻըˡ
νһ㶣֪ԼļˣеĿռȶ̫޷
һ£νȡһУǺŽ֮У񱾾õĲϣʱŽûը
νٴóһµĴзŽԼĴС
һδûѿ
νѸٵ뿪طԶɱȥ
ţսȻûнνӦԶսĵķ˹ȥдͷ࣬νʵûʲôõĵġ
Զάʮ˻ڼ֮С
õ룬ȻһֻǴ漶Ƿ񾳳׵ܲݵģʮ˲òЭһעԪʹ롣
άܺǿ֮£ѾŲסˣĺıϡеĺʼһһİ䡣
νһ㶣⵹һûᣬ˵Եȴ˫ƣ֮ʱ˫һ򾡣Ȼν֪ѣϾ˫ʵԼ̫ࡣ
νԶ˰ΣǷ֣ϾʱȥĿܾǽ˫֮ƽƣȻ˫һͬɱ
νֻϣάܹʤϾάʤĻʮ˱㲻ټ׷ѰȥˣǸʱνͿƽķˡȻ֪ͨ֯ʧܣȻŹ򣬲νģкĲȥ׷ɱҲҪȵһ֮ˣôõʱ䣬νԼѾͨ֯Щǿˡ
νԶĵȺţͻȻΪ׵ĺ͵³һѪͬʱдʣеȻâʢŴάƽ֡
һ𣬺Ѫɱⰵħɫ԰׵˵ʱ;ƿݣֻƾĵ׵ϣһھѪάս֮С
˵ʮһҲһѪʮһѪӳֶȥ
ˡһȻŴάѹ˹ȥ
άһۿҪշ
ԶνȴάҪżɲάʧܣϾάһʮ˻ָ֮󣬻׷ɱ̫ӵġ
ν֪ԼٳɣǴάıշԼɾһʤ㶼ûˡ
뵽νԶսֱӷ˹ȥеɢŵĺɫĹâûгɣνһǳΪ׵ĺ˹ȥ
󵨣
νиǾҪ
δ䣬νеǴɱƣǺȥ
䡱һԴȻ˰
νһʹóеѹ׹ɱƣڼϾ֮ԼʹûоѪһҲȫӦԲУڣûлֵĿյأֻǽһ˿Ԫ鲼ϣܹסνĹȴ뵽νĹȻϬһ֮£ǽİԴˡ
νɱǺ֮ûгɣֱӳԶȥɲϣʣʮһ˼ʱ䣬ʮһͻȻܴ֮άֱӽԼɱԼ군ˡ
νߣս֮ںԭƽ֮˲䱻ơ
ά͵ʹóȫȥ
䡱һ漶Ȼ໥ˡ
ʵϣѾ飬ʮ˵ʵټһ漶װԽάѹˡ
΢࣬ƾǣҲҵĵƺУάЦȻĺɫ˺ܶ࣬Ȼơ
ɣ
άȻһĳһ˻ʮһ;ƿݣ֮ԸղŻܹѹάȫĹͣڣû룬ǸǴάĶ֡
ν󷽵ĲҽٺٵֱЦ֪ԼļƻѾȫɹֻҪǿڻȥһƽˣʹܹͨ֯鵽ŵ㣬ȻҵҲһ֮ˣǸʱνԼӦûʲôΣˡ
ɵ࣬ҵİ򣡡
󷽣άɽ֮Уɳʯ䶸
νһһ̣ɽеշ·ѿˣҵ쫷˷˹
ν־ɣû뵽άȻƣƺܹɽе쫷緽һ㡣
ҵİ򣡱΢࣡άٴ֮У·ǻ
νɫڱˣͻȻ򣬸ոһսȻάˣʵƺˡ
ͷߣ
ν֨֨ͷ
ͷǽɫ͵תͻͻͻľͳŵصȥ
䣡
֮Ȼҵֻ֮ɽе쫷ȻܴάƿأȻǴάĵƣƾʵͻȻ֮ͻͽҲ޷Ӳ֮صĵɡ
ͷν֨֨ڵصɽ˹ȥ
ʱɽ⣬ٻС֣ŹǷɳʯ硣
ԣվǻꡢõ塢׺Ұˡ
˿ɽͻȻŷľ޴籩ɫͬʱһҰֳʹϧ顣
Ұܵϥ¹򣬳ɽз֣νСֵܣľ֮Ұֻ±ٱˡ
⻰ɫʹϧ˫ϥ¹
ԵٻҲǸſĹȥ
ٻ˵νľˣҲΪνĴڣܹʮͨ֯ĺ˵ġ
νҿⱲӹءĸ֮⣬¹գֻΪֵ¹ģڵİΣҶȻϣһİȫ
˵ţɽȵķصĿͷȥ
¡һոտͷһ𶯡
һֹôôģѵӿĸͷǴԹ𣿡
δ䣬νѾӴͷ˳һĴԼϵ·һֵĿŹڵϵĿٻʵǸأأ



291 
ôˣǻ꼸ȫνһĲ˼飬죬ֱӴӵʵ
νһ£ˣҿɲͳ𡣷ôķ磬Ҵ϶
ԼԴǣҲôˣôģ
νͷԴӵصġȻҶڣһҺúдһ
һʾ޳ɣٺЦұǴȥѰģãˡ
νЦЦȻǻˡ
ǻ˶һۣõ忪ڵðνСֵܵ룬п̫ӵͬȻҪȥһġ
νͷȻȳķȥνı¶ͷ֨֨ʵȻߵˣǿѡ
ط·Ҳˣһɣ£ڻ·ϣһ˽һħС;۾ӵأȻǾ۾ӵаħ󽫵ĴڣǴʱ˿񾳵ĴڣֻҪħߣûκεΣա
νħнĺɫ㣬߸ħٽĺɫ㣬⣬һħ󽫵ĺɫ㣬ǻȼ˶ΪνǽЩڹҴʱȥԭӶỻȡƷȴ֪νЩɫĹֱˡ
ȴǿŵȻӶǺȻںڹҵʶɱǻ꼸öࡣ
һһɱڹңһķȥ
ɵνߣһȵĿνհ
νһ¡
ǴЩħ彫ڷɳĺɫ㡣ν㾹ȻǶ۾ǾȣףǶı󣬴ʲô
νû뵽Ȼ˳˵ͷ֣֪ⶫʲô𣿡
𿴵νȻϣɫ¶˾ֵɫֵܣ㡭Ƕ֪֪ԭܹհģֻһ˰
ΪĹ̫ӣĹҲԭʥߴеڶǿʢĹңļʶȻǻܹġ
ν˿Ļ͵һȻ뽭½֮ϣȻܹɫĹ㡣
˭νɫƽʵ
ʥе˾ͼⰵֻͼܹաһֱڰпӶᣬȥѰⰵΪ飬ħ֮ҹͼ˾˫ջǺͽˣûпսһ˵ЩɫҲܹⰵ飬ǧҪй¶ȥһ춯صĴ£Ǳ֪֮С
ν˵ͷͼ˾
⻰εĿЦһ£Ѿܹˣ񣬱֮İħʥʣҪԭֻһеȵǻĹĲ磬ǹߵƽʵǴĲ磬ǰͼ˾ͻȻڽԭĸ߼ߣ׷֮ͣΪ˵õ˾һָ㣬ĸԸļΪһԱ⻹ҪģҪǣѾʵʿÿʮľ
ΪĹ̫ӣԭԭ̫ӣЩܵ飬Ȼ֪ĺܶࡣ
ͼνм֣ɫνһЦȻԺҲһǳ׵Ĳڽ¡
ЦҡͷֿνȻǰ˵Ժĳɼܹͼ˾̿Ǻͼ˾вž֮ϵĽӶߣЩڹңʵ͵ͼ˾еġ
Ϣνһ£Ըܹ֮ƿԭͼ˾ǺεΪȻţȡ
νֺͿһᣬտڲ̸飬ڿ˵νάܣν˵ͼ˾̫Ӵ󣬲ܹԸġ
һܶʱ䣬νٻǻꡢõˣڳ֮أ
νŽԶԶָȥǽ֮ء
䣡
ν䣬ָķ򣬱һ޴Ĺţνһ۱㿴ǽڻɽܵҹʱɢľ޴â
ãνͣŽڵķ㼱ٷȥ
ǽڵĻɽѾνĸνţ򣬳еǿһڵĻɽ󣬷ܻٵԼķ󡣵ڣǹâν֪ɽϾҪˡ
׳ʲô飡Էôôǿ󣿡νвţٷ˹ȥ
ʱ֮⣬ٶڿУһһķԪǵдڶĻɽ֮ϡ
ٶ˵ǰվһŮˣŮ˵ȷܷ飬ֻϧİ˼֣ȻҲǸǵŮ
ߣһȺ棬ҲҶ࿹⡣ǷŮߵ֣йΣƿķ󡣡
ʵɽŮӻʮ̾ģҪ֪վŵģˣˣʮ۷ߣİʮ߽׺н׵ߣʵʹԭҲǳɹˣڣΪƿķ󣬾ȻȥһСʱʱ䡣
ʱ֮ڣе߶ڹ㳡֮ϣȴŻɽһ̡
ڵļͷӽŵΧһŽˡ
һĵ赲ˣʣ֮ˣֳһǧܷл֮صķȻ;Уһǧܷлѡһ򣬷ɢӿﳤƶһͷըʽͣޱ˵ûйֻ࣬һССԱڣУȴǧӵ
ﳤƵĻ£ڳߣͷȫĬе˶ˣﳤƵ䷽ڶҪһһܱӾͱӡ
ҧҧɣϣһᶼûŵӣѵ򲻹𣿡֪ѾʿŵĴ
ɻҡҡͷȻĵӣǵʵ̫ˣԷʵǸ̫࣬ٶȣǵĺĵҲǶ֡
Ҳ̾ϢһĺĵţƽȼҲף׵ʿţԺ߽࿹⣬۷ʿһʤ㶼ûСԷʮ۷ߣǸ֪ʲôȼŮˣһսǱɣʤ㡣
ϡرˮĴ͵վϳϿڵȻˣٳɣϣһӣؽڣӶԷʱ䣡


292 Ž
˾Ӵ˽ڵʱ߶۷׷ףʵ˾̫ߵһ·ǰ֮һԲϣɱ䣬ѾбȽ䱦Ʒڡ
˿ǧ֮ϣҦʤһԥ
磬ǽڲʲôʰˣǺαزڣҦʤһżԼĴȥڡ
ǧڵ̫ϳϣȴһ֣أ֪ĵ˾ӹ֮ʱԼæô˾ӽ¾֮һĿ꣬ӦþǧˡȻҲп˾ӸƲǧڣֱˡ
Ҧʤһԥ˿ж˾ӵڣĿľΪΡ
ʱһֱվڽİ̫ϳϿڵ棬飬̫ǣֻҪɾ֣ڣᡣǽڸͲһҲسȥˣΪǼǵҲЩԭߵĶ֣ǽںЩһƴ֮ǱҪ԰ΪģֻΪﲻԭţݽ档
̫ϳϵĻҦʤ˵ͷãһǧĵӣ
Ҧʤ֣ԶĽڼٷȥ
˵Σ֮ҲڷҸɢҲڲϳŽھۼ˵Լļ磬ԼļڶǾԲֺ¾
֮ڣϡرˮѾ˸׼ֻܻɽƿһɲǣԷͬھ
֮⣬Χʮߡ
˾ȴǸ壬˵ϵٶʮΣϾϣͺвԡ
ƣ
˾͵ػ֣Ķ˶ǰһĻζ
¡һ죬ٵԪڽڵĻɽ֮ϣɽһ죬װ

ʱ֮ڵϵرĴѾ׼һߺȣԪ͵ڿնγʮѾ޴ĵᡣ
¡
ǵᳯ˾Լ󷽵ʿȥ
Σգ
˾֮ɫ룬ָڶʿɢ롣
Ȼ޴󣬵⵶ĹٶȴЩˣЩʿ˵ͼҲ߽׵ʵٶȣǻܹӵõġ
ಡ
ٶʿ˲ɢ룬Ǿ޴ĵᣬ˿յ֮ϡ
¡һͬһ㣬·һɽ룬ֱӱ롣
ƣʹ۸ڶ˾ҲǾȲѣͻȻо˼ѹû뵽ϣȻмʵġ
˾Ӹ߸еĶ䵶ȥɱһ
˾Ӹո¹ʱԶȻһХ

أԶԶХУ˷ŭż

ˣ
ˣ
ǹ㳡֮ϵһһӷʣļĵӣл룬ǳХ֮һ˷׷״ӷлϷ󺰵ǲˣ
ԣߣӣ
뽣ڹ

ȻǣҲ½ڣ
ĵӣͬʱеһ̣Ѫڣ顣
νĳХԶԶҪԷע⣬Ѿ²⵽Щǰ֮ˣֻΪԼɱǸ˾̫ɵԭ
ν۾Ѹٵɨٶ˵Ķ飬ļǲú׼һ̣ɾ䶨ˡ
ߺˣΪҪҽڣνһ߼ٷһߴʵ
˾ӳνңңȥȻɫ֮¶ֳŪӴⲻҪҵν𣿺ˣȻˣǾȻɱȻٽ⹷ƨڣ¾һ˲
νЦƾǣƾЩʿʮţ
Ŷʮϰ򣿾ٶʮΣɱ
˾Цһŭȣŵʮ۷ʿǳν˹ȥ
ν£кĵһǧΪһӣΪɱΪԷһȺֽϻξ֮У
˵ţν䡱һʧԭһ̣ѾǰʿǰеɢͬʺĹʣž֮žɱƣͳʿȥ
¡¡
νһƣһ֮ͬף
֮۷ʿûл֮˼ĹûУֱӱνһվѪ
䣡
޵У
Щ˸Ķ֣
ԣֻҪʱ䣬Ǳʤ
νһͬڵĵӴ˼Ѫһ㣬ĺĵһ˼ģǷ׷ԼͷĿĴ£һһǧʿţɱ
ʮʿţϽͣʿ˹ȥ
¡¡
ʮʿŽһ֮£ĵڿγɣȻЩʿȥ
Щʿ뵽СС򣬾Ȼǿսǻڻ㱼䣬ʮʿЩ֮¡
ʿŵеˣ˾ӣΪȡ
ʱ֮⣬ʮʿڵӵˡһȲʣʮߣ֮ͬ䣬ͬʳ˷䣬˾ӵķͷ˹Щ˴Щɢޣ֮ʵϣǸ޷Щʿ˺ΪСĶʿѾ߽׵ĵȼˡ
ʮ˵ĳǺܴģתۼ䣬ʿѾȺΧˣֻܴɱ¾жʱѪ꣬ЩѪ⣬ЩʿѪ⣬ǰֻܱɱ¾ѣǵĹЩʿϣֻ΢˺
ģһȺ޴ϣ
˾ӺνȻȥ֪һжμɵģνղһƣʵ̫ˣֱӼЩ޴ʿġ
ʵϣνȷģ֮Եһ㽫ԼеʵóҪ˿ЩԭʿһЩֽϻѡ
νˣ
˾ӻһɫâνٷȥ
ν˾׷ͣԶһ۷ʿȥһ˲䣬νʧԭأǶʿǰһӣֱ֮ʿһѪ⡣
쵰бܣ˾Ӻݺݵĵνֻܸżȴ޷׷ν
ٺ٣С椣ĶأۣۣۣΧĳߴ羿Ƕٰۣô󰡣һ˾
˾ɫ̣͵ת֮ˣɫҲ˱䣬ţ̫ӣ
ϵң̫ˣ̫ˣС椣㿴赶Ūǹ壬಻ðȥϱһΣҿΧȻҲǴϹ˵á˲ţȻ似֮Ͻ󣬵ΪϹ򻹹ţôҲҽһЦٺٵĿ˾ӡ

˾ӻû˵꣬һɫĳѾ̵ǰǿ͵Ϯ


293 Ů˵ĳ
֮˵ǷʵҪ˾ӵע⣬ɢעѣ˾ӿĿյһ⣬˾ӱ˹ȥ
ڿ˵ɴὲսĹصģֻҪܴӮӲʵϣܶͨ֯ĳԱǱ͵Ϯֶɱġ
ΪĹͳˣһ似Ȼ˵ڼߵˮ׼ˣԣȻ˾ͬΪ񾳳׵ߣǿʵҪϼ֣ټϴ˿̿ͻȻ͵Ϯɫ˾ֱӱնһ첲
ⱰɵСˣ
˾͵غˣһֻǶϱۣҪϣ񾳵ߣֶ֫˺Ͳ˺
˾ᣬʧȥһֱֻۣսȻ½ܶ࣬Ȼᳯ˾ӷĽ
˾ɫ԰ף֪⿡϶ŹԼ
ߣɵСˣΪҾͻ㲻ɣ
˾һȣ͵һǱ˶Χٴ󣬡һ˾ϵƤֱѣ䡣

͵һ㶣ʵֻҪǸˣڽŵսͻȻΣһ㶵ģο˾ӵ1˵ĳҲǷǳĴΪǰĳߴʵֵý
ô΢΢һĹ˾ӵѾ𽥱͸ʧ˿С
ţã̵ģϵˣһӳ嵽˾֮𳤽ֻطѾտҲȻ˾Ѿ㵽ĵط
ģ̫նˣȻʹ˼ƣôôģһӢôˣﲻֹͣţ۾ȴȫעΪ֪˾ӿܳκεĵطԼһСģģɾԼˡ
ʵ˾ҲڰԹһʼʹóﻹЩʣԼȻ̫Ӹն˸첲
˾ΣĻָԼ壬񾳵ߣֻҪû˵Դ࣬ƸСһ
ܿ죬˾ӱָſеĿ¶Ц
⻪Ĺ̫ӻ޶ȣܣôһ°˿һߵƲͷʵСĵķҡߣĹ˹Ȼթ˾ӿ˿ͼЦţȴǳſƶȥ
˾ܹ֮ΪͳߣΪ˾Ƕǿߣܹ֮ΪǿߣΪǵĲ似
˾Ķ似ң似ѪйأҲ˵ʹߵõ֮Ҳ޷ΪѪ޷ı䡣
˾ܹͳζȻʵ֤
˿˾ӾͺܷģȻʵʵҪһЩ˾Ӹη塣
һһĳſ˹ȥڿҪΧʱͻȻеĽɫ͵һɨΧĿ̵졣
˾ˣҪ
ٵķԭΧĶʿɱȥ
˾Ӵ󾪣ףողǿԼ㣬ԤϵԼҪȥɱ
ߣȻǸ黫֮˾ӵҧÿԿֱ죬Ȼʵߵߣȴƻߡ
ţ˾ӱ㳯ſ׷ȥֻ״̬£˾ӵٶ޷̫࣬ٶ̫죬ͻᱩ¶Լˡ
ٶԭͱ˾Ҫ죬ʱǿļǰһطδһʿƶһʿһҲǶʿû˻ᳯһĿȥ
˾һֱ׷⿡ķ뷨ΪԼ׷ϣ
ߣɱ㣡˾ͻȻͷͽ͵һֱ׷ѰĽŲֱһʿǰվסˣ
һУǸǻĹʿѧģͽãߣ˾¶ȵɱ⣬ѡһʿվߡ
ǶʿںΧ߷ɱ¾ţ˾ҲʣҲŮ˵Ŀ֮һ϶һ飬ɱٴҲƽϣǻ᲻ֶΣĿĲݡ
ʱʿŵ͸ˣʮΧЩʿǵʵǿҲ޷ɱ꣬ңҲ޷ѣΪΧĶˣѲ
ؼǣЩȺ֮УνʿţЩʿŵߣʵɲһܹģһ󹥻ܴԽЩ߽׵һɱҲЩ۷ˡ
֮£Ȼٶʿ¾˼ǧߣԼ̶̼ӣѾһࡣ
νһǰģɲп𣬻ŵõӶŵˡ
õӶŵʵѾ۷ˣĸϣǿԽκεĶʿһɱңõӶŵųǻ꣬һȺɱ似ǳɱ
ǳɱһΧʮڵĶʿ
ν˺ܶ࣬ʹ;֮ʹͨЩ߽׵߽лɱʹ;֮νڵˮƽҲǿԽͬ׵˲ɱģ
ν¶ЦȻʿҪĿ껹ϣνλʮֵķɧûиЩʿκΧɱĻᣬؼǣΧĶˣҷڿУ㣬㣬ûʲôյأɽµĵϣѻĺһѪ⡣
水ʿעҪʧˣΪǵ䣬˾ȴһ㶼żڵȴڵȴſĵ
˾˵ҪģҪɱνֻҪɱνˣµ˾ӵС
ڣ˾Ҫɱˡ
Ϊ˾ӿνǿҲһ߽׵ߣһ񾳵߻ɱһ߽׵ߣǸֵһʧ
ο˾õġ
ڣ˾ӾҪɱ˿𣬴ɱ֮پǷҪֳν
Ů˵Ŀ£ǶԳ޵ִźͲһС
ʱȴǼΪķģ洫Ĳʹÿٶʮ֮죬ԭȼҪĶʿҪߣټϿţĲԸûжʿܶùеĽ
ת˲֮䣬ǻɱʮʿʮˣĽŲһת˲㳯һʿ
˾ӣ¶ɭɭЦȵģһ̣Ϊʱѡߣߵߡ
ʿɱɫ¶ı飬ſڴе˸¾
ֻΧĶʿԹҲϾй
ٺһЦеĳѳǶʿ˹ȥ
˾еĶ䵶Ȼһʹɱ


294 Ѫ
˾¶ĹâֻȿȻ͵Ϯ
ʱĿȻûвΣա
Զνֿ΢΢һЦͻȻ𣡾
νĺһͣν
Ȼ˿νһ۷ȫѹţʱ
ⳡڣಡһ±㳯νķ˹ȥ
νıʮͬԼҪնɱһ㡣
ɹȥɫĳ˲佫۷һնɱˡ
νڴ
ôһ飬ǲȥɱǰʿˣҵ˱Ŀ꣬лţνҪСģ˾ǼУʱܳҪͣķɣͣķɣٶ׷㡣
νͷǣǡ
ȥ˱ĵطνаЦȻ֪˾һֱʿԣһֱ¶棬Ҫȵĵ
ֻҪ˾ӲģͻվԶԼĵ˺
Ҫ֪һ񾳵ߣǿǷǳֲģ˾ӼȻԼԸվ﷢Ȼõˡ
ɱڼеѪĩƮɢĸˡ
ʱѳһˣЩѪߣѪԶƬɽ֮ϡ
ʿҲȫˣû˾ӵָӣЩʿǸΪսɢ£ǵĵȼܸߣûָӣҲȻᱻ̲
˾Ȼ侲վʿԡ
ಡһ£˶ʮʿ֮ٴγʿ˹ȥ
νͻȻֿ֮ڴ𣬾
Ҳݣ鷳𲻵òת䷽תνķȥ
ʱ˾ӵѾˣĿſδԼĵңζΪνľ
ѵνѾˣ˾ͻȻðһͷͰͷˣ˾ûʧֹǵȼ߳Լ̫࣬ûܹԼ
ֻ˾ôҲ뵽νĵȼȻߣľǼߣ̽½ĵһˣʹǸ˵е뽭½֮Ĵ˾ͼҲ޷νȡ
νȻܹʹþ̽鵽˾ӵڵأ֮Բ߿𣬾¿¶˾ӿ
ಡһ·ɵνߣһǶʿвĵ˵ô˲˵ģôҪҾ㣿ôôģˣԼСĵ㡣
νٺһЦⲻʵҸôһ𡣡
⻰еЦ⵹ǣҿɲıڹҿûĹ̫ӡ
˵ţٴη˳ȥס˾ǼȻûӰ϶أҪСġ
νϽͷҲ˵ơ
䣡һԶͻȻһ𶯣ǹӿֱӵһ̣ԭ׵գ·ǿܲҹ

һܼĲҽΧ߿з
ǲԶǻʹóľǳɱ
ʹùǳɱǻֱ˹ȥڿз˸ֱۣͦͦϵ
ۼֿ죬ǰһѽסǻ꣬Զİ׺㻹Ÿûϴιȥˣ
Զİ״˿ֻʣ´ˣ˻ɤӺУ˵ӣϴ۵ιȥҾͲιȥϴΪԪݽߵ£ҲΪԪݽߵ°˸ӵģѾϴĴξˣηԪõΣǵǿǳ˰á
̫ˣ׻û˵ֱ꣬ӿʼͣĴ
ҰҲǴڵĴҲ۵Ĳˣǰ׽ϵĸǻָǻꡢҰܡõˣͦˡ
ν˵ĶԻ֪ʵ۵òˣνĵ׳˸мʵϣٶ˵ĶʿŶӣǱ˻ɱģرǻĴɱУǳɱʹһοԴʮ߽ʿ
ʣĶʿУһνͿĹͣⲻһˣʿŵĹͣʵϣֵȼĶ֣ʿŵдߡ
Ȼǻ۵ĲˣֻʣʮʿˣңʮʿҲˣ𽥵м£
ʮֵĳ棬ΪĹ̫ӣϿ϶һЩܹ䷨Ԫı
ಡһ£һʿȥһֱӽʿ룬ſͣһʿ˹ȥ
˾վʿԡ
νҪɹȥ
ҪתٵķɵνߣǶʿһˡ
˵㻹ÿôΣȴܳŵ㣡𿪿ԹѳĶʿȥ
νҲƣʱȻžʹ;֮ľͻ¾˻
νٴκо˾ð˻⣬ԽԽᶨνһǹġ
˾Եʿ쳣мĿνһɱΧߣǶʿһߺĿνһооνһǰԼˣ򲻻εľԼ
ȻǸ˾ֲڣⶫʿûôɵҧҧۿΧͬԽԽ٣תۼֻʣȻˡ
һתⶫʿ̧ž
ӣ˾ͻȻݺݵ˵
СǶʿһ㶣Լӳôһսûټġ
˵֧ȥģһᱣģ˾ӽеĶʿһһɫķԪڶʿתʵǺ޼ˣ޼˿𣬸޼νġ
ȻڿҪǶʿֵʱνľ֮ٴ
𣬾˿ҡνе
Σٴηνȥôôģ趼˵ˣҲıڣܲܲҪң
Ȼ˵֣ɾĺνϣʿ
ܿ죬оȻֻʣһʿ˾ӾվǶʿߡ
˾ӶݺݵĿνεǹǹˣһ֪ӭһն
˾ʵ̫ˡ
ʣΨһһʿҪǰȥһʿڵء
νȴһס˿ȻǶʿߣȻ˵ˣС㣬صʲôʱ򣿹¶ˣ㻹ȥ𣿹
νһĴУ
ۡһ£ֱ³һѪ˾ɫд̵ֳж䵶ָν㡭㡭ȻͿˡ


295 Ĳʶ
ȻˣΪǣ㣬ֻװʲô֪ˡҲǹģεĺÿ𿿽㣬ѵ㶼ûз𣿡νʱãһŮˡ
֣˾ӵνɱ㣡
䣡һ˾еĶ䵶ν˹һֱӽ˺ѣڿУ죬ͬ
νҴ⣬̤Ѿһ̷˼ʮŻ֮ٴγ˹ν˾ӽ
˾ӱȿʵҪһЩʱȻҴ⣬һϵ·ٴ䣬ٴص˿֮С
˾ӵγƶ
ֲ˾ӡ
νȴǹЦС㣬Ǻο֪࣬һֱܹġǲ·ҾùⲻȥС̫ˣӦüˡ
νһΧ߾ǹЦӿڵνֵܣɾͲ˰ɣԽǷŮˣ˴ϲŻԽˬҸ˵С⣬;ء
ν۾˾ƶķЦŶС㣬ҪÿһԣΣ
ν۾ķ˾ӱ֪νȷܹԼ¶ɫˣôܡôܿ͸ԼأҪ֪˾ѪеĹԭȵǰ壬ǰȴû뵽νȻɵĿ͸ԼΡ
ϢǱ峤֪ǡ
˾ûкôһνӲģǵڣԶˣ
£䡱һһâ𣬽˾ӵԽԽˡһʧˡ
ۣ
Χ߲ͬʱԭ˾һδгȻһ˿ҵģΧ߿Ǵ۸Ҫ֪ȻߵõŮףܹõʵߵŮߣǿɾһֵҫˡ
νȻ֪˾ʹôȴûа취Ͼ˾ӿһλ񾳵ߣǿ˵Լһٴγ
Ȼʱ̷˴ĻҲֻǿ֮ĩˣɱôߣʱǾĹˡ
ɱСһλ񾳵ߣ˾ӽſ֮пɾҲûܿס˾ӵˡ
ǻꡢõ۵òˣֻǿѣνһֻ֮ûа취Է񾳵߽ЧɱʿŵߣǵĹٶȶ˾˵ʵ̫ˣֻҪ⣬ܹܡ
ԣν˾ӴУһ˼Ҫɱʱ򣬲Ż˷ܣ˾ӲμսⳡսԲʤ˳ף٣ԼˣǹõӶŵˣҲû취ɵķˡ
ԣȻν͸˾ҪôߣҲûпѡ
˾ȥ֮νǳ׵׵һýڵļϣϽúõĸߣߣҶΧԮʿʾлʾԺ󽫳׵ĹڵĲ¥ǲǽڵĵӣֻҪߣֻҪع򣬶ɵĽ¥
νڲڶߣʵϣνһ뷨Ǿǽ򣬳׵֪ͬƾԼڵʵЩС
ɳһ˾ʿԼһڱֵסˣ´ζٴʿԼĽҪҰˡ
ԣνҪװѡȡõʿʿţһкԭʿԿʱ
֮νſٻԼǻꡢõ塢ҰܺͰ׼ˣԼլԺ
ʶææĴܳνһӾ˹ȥп޵үΪҲأ
ν§ŲʶԴϹʲôأүôᶪ㲻أ
ڿʶ֮ʱ¶˾޵ı飬ʶһ˽νĻУȻ¶˼ֿϧɫǵʶνΪүʱٴ¶ϲɫ
νأ˼ҿǸѾߣҶǴˣô§أǰֱӰνƿˣȻɫԵĿŲʶĹҽпǻĹ̫ӣӢķߣʲôְ
νεĿЦҪڣõѾ߹ȥһƿ˿Ȼ§ŲʶӣЩ˵ĻǶһȺ°˼ĿɶĻ쵰ѡ㱧
νûʲôͻȻһ飬ߵʶߣʶõ㣬ʶѾҽΪˣɾͱˡ
ڸոգνõ壬һͬ
⻹˵ãڿνʮַĵģϾ֪Բ߲ܶʶΪʶΪһԼİӿ϶п
ǶԻõ壬νûôˣҪ֪ʶɲʲô֮ͬģԻõûз֮ģһõĻ
νɵʼ磬ȻʶС֣˵ˣʶԺ๫߰ɣλϢ
ٻС쵽˿䣬ݺݵһѣǿϵޣȻȨƿˡ
ǻüͷ۾ʼնŲʶǼ¶˼ɫ
˴Уʶ㰲ϢȻߵܺãǸոһս˵ľ񶼼ȵƣˣν̬ļһﶼеۣˡ
˵Լķ֮󣬵ͷ˯
õԼķۺɫƤףҪϢſ˽ŲŲΪϤˡ
ϴôûϢʱ֧ſɲãǾĹˡõһ˵ţһߴ˷š
ǻ겢û߽䣬վſڣţһ顣
ʲô飿õ֣֪ԼϴһȹԣˣͲܵ顣
Ѿߣʶ㿴֮𣿡ǻûֱӵԼε⡣
õһ£ǸƽСѾͷ𣿡
ǻҡҡͷǷ֮壡һ˵֮ʮ꣬ǣѾʮˣ
õ͵һ֮壡ܰɣ֮壬ȱݣôܻʮꣿҿʶ
ǻ飬ȥһ飬ҲҪ飬Ƿ֮壬һͶνӵȷˡңҲԸνڷ֮Ŀ취
õͷеҪô֤Ƿ֮壿
еķ֮壬ǵĵﶼǱպϵģڵľѨ볣˶ͬǣǵؿ룬ȴһһֱ֮ӿһ̽һؿڵķ֮Ƿǻ͵
õ˵ͷû⣬ֻǸСѾߣİɣϡ
ǻ˸ǷŻõ֣Ȼȥ˯ˣȷˡ
õ룬ҲϷϢȥˡ


296 ֻǼ
ʱνͳǿʼԽһϵеĲ
ԭһҶĽڣԭʥ˵в֮ʱԵõ㣬޷֮⡣νòǽڵĳ⡣
ڽƵķлٶʮ֮죬Ժ۷һǴĶʿڵҲ̫ģϾֻз񾳵ʿ׷Щ͵ķл
Щл֮⣬νڶĳ־֮أ㣬νһЩ
ȴͷ֮Ҫ׵Ķ࣬ΪֻҪɣֻҪм򵥵Ĺ񣬾ܹﵽá
֮㣬ֻҪжʿĽ򣬾ͿȽͨˣڵĵҲʱء
ϾǺܴģֻҪ֪ԷҪǺܷġ
ͼ죬һж׼׵֮νһ
ʱ䣬ν֪ò˶ãľҪȥˡ
죡ν̧ͷããǿգҲ֪쵽ʲôطνףȻҪ죬һŹȥġһʲôطǸطǷΣգԼ˵Ǳȥġ
ʱұסһɡνд⣬ʱ䣬Ҳûж飬ֻҪҩһΧͬĵȼͬʱνҪһƣӦߵȼ֮ս
⣬ν㳯Լסȥ˲ʶͲʶһȥ
ڶνеִѾԼν֮ĸڲûְ֮ĸоˣҲ˵м䣬ĵȷѾıˡ
νŲʶһ˿Ժúõľһ飬ڶвʶڣĶνĵִͻСܶࡣ
νԼסլȥԶԶľͿ𼱴Ҵҵķ߻һЦĿ
ν𿴵νһת򣬳ν
νȻĿˣôˣ
ǰһץסνĸ첲Ȼͷſ𣬵˵̫ӵ£Ҷ˵ˣˣôͲء㿴ⲻ𣿡
ΡΡννȻĿĿڵ˵ˣһ𣿡
ͷǰ㿴νǲǱ㣿
ɫ쳣ʹ࣬ҡҾȻܸСˣҿûĹ̫ӡ
ڵڵĻĹ̫ӣң㲻ڣҵĽҲõĽڣδʮ꣬ĵλһߵġ
¶ɫϣƺôмأðɣҲǻĹ̫ˣǣҿһλ񾳵ߣأһͨͨߡңʵȽò˭˧һ㣬˭
νվԭأˣһԻ
νĸ첲Ȼνˣô㲻ΪҵĽҪ˧ɡߣҵУνȻ˧ġ
νЦֹ̣û
죡Ϳͬʱںǳ
𲻷Ļ˫ۣҡҡҲ
νļϣʲôģðɣҳҲ㣬˭ȶأѾʮˣʮһֱչңͬǷۣͬˣΰΨİ飬ıҵĽ㣬Σ
ĭɵν֮İʷ
νͷĿһ۷֪Ϊɶʱܹţݸ壬Ѳġ
ص̾һԭʮ壬Ҷʮұ㿴ˣһֱ󸸻ȥףǸʲң֪СҲˣһҵĹԲӭȢ㡣֪֮һСӴһܡٺ˵Ϊ˶Сӵɧţһ뿪ԭΪѰ㣬ҿǷѾѪԭֻһΣԭЩֻҵһԸ
Ļֱ˷θ
νʵܲˣѷ§˵λʫˣλˣλİߣʲôһ£һˡ
˵꣬νҲƵķˡ
ɻĿνͻȻЩνͷ֮Ĺϵˡ
ȴԶԶνɴӦҵģٹ£ҪһԭҵĸҲ˵ģ
⻰νӿе˵ͷȻϽ롣
νȷӦͷһ𷵻ԭȴԲΪʲôĸɡҲ֪˵ֻΪ˰ѿɧŶѡ
εĿЦһ£νܿѷɵԼסլǰ
ͻȻʶһС
νһ㶣ȻһֱӴ˲ʶķڡ
˭
һ⡣
νһһֻõ§ŲʶҪʶ¡
үʶһν
νõҲһ󾪻ţһУȻɿʶϽϵĴԼϡõѰ˸⡣
㣡νҲ̫޳ˣôžֱӴˣõôԼʵزĵνȸ״
νһУҪµġ
ʶҲӾлعᣬᣬʵõûʲôֻҪҼһѡ
νʶͷȻѲʶ·ã֪ûµĲʶõ壬ɱʲô£ʶϱŻ
õһ裬ʵϣȷֻʶһѣǵѵʶ֮󣬻õ徹Ȼ̲סˣòʶŪԼΡ
ʶﾭ飬ԱõŵÿڴС
ʱνϵȻѸٸǾǰһĻ
õν
νʼ磬ЦõҪҪĻҿ԰ġҺͲʶһ㡣
˵꣬νЦ
޳ܣ
õͷ㳯νһӣõǰĴٴεȥǱظٴν۸
ν˲ˮٺֱЦ
õûվѸٵĴԼףˣ˵°ɡ
νáת˷š
õͷνʶǿ֮壿
֮壡νɣôҲ֪
֪õסˣڷ֮Ϣԭ߶һ֪ǻͻõ֪֮Ϊǻйһ֮ŮѣŮûлʮ꣬ǻΪŮӣδ̽ŵ֪֮Ϣġ
õû뵽νͲʶȻ֪֮塣
νһλǰǰ˵ʶǷ֮壬ǾʲôǷ֮壬λǰȴûϸ֪
ԭˡõͷǺãǱȷһ²ʶǷǣȻٸ֪ǹڷ֮Ϣ


297 
Ҫ壬ʶһӺˡ
νȴʵμ飿
õ֮ߣؿڴķֱ֮Ӷġ
֮νĵȷȷǵһʡ
ԣ֮ҽߣ޷֪񾳵ĸܣǣ˵Ḷ́Ҫͨؿڴ֮Ĺ̡
֮ͨѵʶй𣿡ν뵽һ㡣
õǳ϶ĵ˵ͷԣǺʶйأȻҲֻ۷ߣǶڷ񾳵ĸҲ˲١ʶԺ֮УҪʶǧѣҪһ񾳣Ǵͨؿڴķ֮һȫܹͨ侳侳ԲͿԿ컯ᷨˡǣʲô侳ȴǲ֪
õⷬνСˡһ죬·һʲô
ԭԭߵΪһΪڡںڡھôģֻ½֮ϣ֪ڣǴͨѨʹޱȣ겻ڣǴͨĺأʹϢ˥ǣЩĿģĿģҪʶأһ𣡡
νͨһУͻȻ׵ˡܾǿ֮
һ˵Ҫʶ;顢ܵ۵ȵ֮⣬߸ûа취ǿԼʶ
νȴǴһʼܹԼʶ
ڻʲôЧνţʮԵܾԼһͻĳֳܾǿ
õνվʵôˣ
νعҡҡͷû£²ʶʰɡ
ʶˣЩŤĿν
νָָԣȥɣİɣûˣõ㶼Ůʲôúߵġ
ʶ˵ͷڴϣȥԼ¡
ˣһ졣
ν͵ػͷŻõ壬ֻõѾ顣
νЦõ壬ɲҪ
õ塰ߡһȻŴȥ
ʶɴ۾
õ徫µָ˲ʶš
ʶƻһ㡣
һλõȷ˼ָڲʶŵѨԪ͸ɢһʵͻȻ
ţ
νͻõͬʱһ
֮Ȼˣõһվȵ
νҲǰȥΪʶ·ǣǷ֮
ԣõ쳣Ŀ϶
νǣ֮ⷨ壬ôһ£
õ嶢Ųʶ壬ٴһĭ
һΣʶûбۣǳԳԵЦ
õһϲôʶӣǲǾŮ˺Ů֮ĸоҲͦõġ
ʶҡҡͷǵǣ˵ҪõԸүĻҾáҾһŴϡҲͦõġ
νͻõͬʱ
ν֣ˣ˵˵ڷ֮ɡ
õĿ۲ʶڵţ֮壬ȫûѨ޷ңھѨȫȻ֣Է֮֮ˣ޷ʮ꣡
ţ⻰νͲʶͬʱȵĿŻõ塣
õ忴ʶģʵڷ֮壬ԭʥͼУйļأȻĶȨҪܸߣǵĶӳǻˣһ֮ŮѣŮȥ뷽跨׷˺ܾãҲ֪ôġ
ν˵ͷʾ˽⣬ͬʱҲǵĿ˲ʶһۣǣʶѾʮˣңҺι
ҲɻĵطڣʶҪΣʮֵĽǷ֮͸֮ƣһ˸ʶƹɡõƶϵ
νһ㶣һģӰʶѵ޵ǰ
ʶ˵ͷү㻹ǵ޵ǰȷǰĽ͹ȥ֮жʱѰԪ幬Ǹʱ޵ǰҽһЩĪĵоǣעһ棬˵ǶĲ͸ж
ν㳹׹޵¸мνģҶļ͸һ£޵ҲǾʮֱǸԼʶʶ˷֮
õ֪ҵԭҲһðɣȻѾȷ˲ʶǷ֮壬Ӧøһˡ
ʲôܣνʵ
֮֮ˣǲǣǸҪõͻȻڣðôһ仰
νͲʶһ㶡
õ壬νӦĺˣǴͨѨŲͣŬĴͨĺصͨϣΪʲôʵΪͣѪһ壬ܼԪ֮
ν˵ͷȷˣ
ǷԪ֮ĿġȷԪ֮ǿԪ֮ڷԪ֮ϣڣõı쳣ࡣ
ν¡
ԣõָһ㣬һԪ֮Χָת֮ʱǵķԪ֮ѾΪľ㿴ɫҲǳʺڰ׻Ļɫע⵽ûķԪ֮ǽɫģ
ν˵ͷȷķԪ֮ǽɫģ˾Լʮͨ֯ߣԪ֮ǽɫģѵ˵ǷߵǵķԪ֮ǽɫģ
ԣõͷ񾳣һɾ磬ߵĿģҪͨؿڴķ֮һ֮ͨ߱Կ侳ˣ侳ߣÿһɽ֮ܣ֮ˣǲҪֱܹӴؿڴķ֮Ҳ˵ǲҪǰڵֻ̣Ҫ֮ͨͿһ侳
νͲʶ͡
õЦſʶ֪֮Ŀֲ˰ɣ˵Ȼ˶ڶʮ֮ǰǴӹŵҲз֮֮ˣֱܹƿؿڴķ֮侳ģ
νЦݣôʶҲԳΪඣ̫ˣʶܹԶˣ
ʶҲ§νĲӣϲԣʶԶػүߵġ
νͲʶ§һ𣬻õ˾죬ͣһ£Ȼֱܹ֮ӽ侳ʿʮСġ
ǿʲô취𣿡νʵڲû̫żʶûʲô֮ǣֻҪϣνԼܻҵòʶ򿪷֮ķġ
ֻҪõһܹòʶ򿪷֮侳ûзʶԼͻĸʣǳСõվڵ
νμסҩƣڻ޷ҩϢֻҪ֪˵ҩνţԼǾԿƳģ


298 
õν˹ڷ֮Ϣνļ
ȻһĵҩҲǴ漶ĵҩνڵʵܹƳҲ޷ҵӦĲϣ漶ĵҩҪĲϣһǴ漶ġ
νţʱ䣬뽭½ֻҪйڷϢһܵõΪ֮νȷԼһɳһոµĸ߶ȡ
ǵҪ뿪ˣνŲʶ̷ȥ
̣νͲʶ˸ոձչسġ
֮ڣѾ֪νĵĹϵο㲻֪֮Ĺϵ̵ĵҲ֪νˣνڵǰȻҲû˸
ģɺáνĴ£ֱҵġ
ļνͲʶЩ⣬ôˣ
ν΢΢һЦӲˣ㡣
ĵͷӦˡ
ľȻӦνס̣һĲ˼飬Ҫ֪лδ޹ء
ڵģòøڻ֮ѪԵʣʹĵòԽԽɷ
ʶȥסĵƣĽ㣬ԽԽƯˡ
ʶͷɽΧһõطҴǹȥɡ
˲磬˵ķȥ
νʵģ˵
ǲ˵ôĻص
ʶѱȷȷǷ֮壬ֻ֮Ҫؿڷ֮ͿԳΪ侳ߣ֮ҪֻⵤҩϢһһδաν͵
ĵ˵ͷʵȻܹܿҵϢҳɹƳġǲܣʮ֮󣬽죬ҲԴŲʶΪƵҩ
νЦһġ
ûã˱ɵһ滷ɽĹȵء
⴦ȵʮֵĹ죬ȵ·ạ̊́ڹȵصϷǻѩȵصжΣȻƮŶѩ
ۣ档ʶ˷쳣Ľ㣬ôôֵ飿
Цصǵػ¶ȸߣһļ涼ǻ֮ʣϣǺڣ㿴Щѩǳ겻ġһϵˮԺ󣬵˿Уͻѩ¡ѩδ䵽ϣȴǻٴαڣˮڵС
ʶһһ㶣ſǳ겻ϵѩȻ棬ȻĽ㣬үǾһסɡ
ĵ˵ͷ
һطмݣסŵģȨĳϣȻˣģʵѾ̵һˣνͲʶס˿϶ᷴԡ
νͲʶסһ䣬ıסڸڡ
֪ԼȥѾûˣҲûټνͲʶȻҲֵúһ˼ɾɰ
ٺ٣һܺóԣ
ʶָһȪеȪڣһһ׶೤ɫӵĴͷȥ
㣬㿴ϣư׺ɫƯɣ֮ˮ֮Уţֻٹϼʮ꣬ܽΪˡνڵ
ʶ۾òóԡ
ţóԣһɫһζأζ˵óԲóԡν͵
ۣζүǿ˳ԡʶߥš
ν˵ͷһ֣һԪ˲佫ץС
һǱƶǣʶǴһʯɲ档
νһ㣬
Զ˹νе㣬һ㶣ЦǾȻʦĳˣ
ʲôʶãȻ
ָָνе㣬ʮͨԣҿҪΪˣʦÿһЩҩιʳò˼£ܳɹˡȴ룬ǿˡ
ʶ⻰һֱ˷æµ˫ͣԲ𰡣Ľ㣬ҡҲ֪ǳңүץסġ
νĲʶԴЩȳˣһͷ㲻˵Ҳ˵Ĳ˵˭֪
ĺͲʶһתͬʱЦ
ܿ죬鲼һٵͳԣÿһɫһζ˽ſţνÿζùʣģҲֱҧȥ졣
֪νܹ죬ôԼνĹϵһȷˣϾνΪԼôࡣ
ԣһҲΪԺĸ춨
Թ֮˽֤ȫһָЦܿˡ
ҹʱ֣ʶһҪһ˯
νȻӦΣҲκͬˡ
ҹʱ֣һ󼱴ٵĽŲ⡱ĳĵķ
ţ㿪ţһϵֱ˷š
Ĳʶһ£ſĵߣˣĽ㣬ʦ϶Ҫġ
꣡
ĳŲʶȻƣȻ򿪷ţʦôˣġ
ӿģȻʵģҵı
Ŷʦ˵ɡһֱȪ𣿡ϷĹͦ
ˣˣʮֽĥţ϶˵飬˵ûм
ʦûмҪһνɣҾôǣӦúѲ˸ϵĵ
һðɣߣ϶
ĵסڲԶķֻǲ֪Ƿڷڡ
ˣҲĴкֱӳνķ䴦ȥ
νѾѣȻ֪ӵĻƢ˿Ҳ룬򿪷ţԶɶݡ
СߣӲŲνݣֱ׷νȥ
νȻû׷ϣʩչǲһɽȰ֮˷ɽϡ
Ļҧгݵļ׷ϣٶȱͱν˺ܶ࣬ټνڵϣνںδ
Ľ㣬ү᲻ᰤᰡʶſĵؿϣǵʵ
ЦİɣܴүģûСᣬҲӦõġ
𣿡ʶ˫ַĵؿϣĽͲۣ
ˣŲԼ壬˯ãʶ
ʶֻǷЦȴ§ĵĸ첲ſеĽ㣬Ҫڴϣһһء
΢΢һ죬˵һӰѴӴ˽
ҲҲǣʶ˵ţνѳŴ
ĴУ
νεУݺҵģұʦ׷޴ӣڣⲻֻӵ㴲ˡİɣʦ϶ỳɵġٺ١
˵ţνԾȥ
ʶڶм䣬ֱЦȻЩڣвʶνҲܽܡ
ҹɫˮҸס


299 ȥ
ļʱνĵķжȹģӵһҹڶҹĽͣٵҹİȻķ֣ԼֻҪʱ䣬ȫνԼ˯ͬһŴϡ
һڹεʳͬȻ֡
ڲʶмճϼνܹĵĸ첲ϣȻ˯ˡȻĳ˲䣬νֻصɽ壬ֻǾԲνĴͣġ
ʱ䣬νȫһʱ⣬𣬴ʼϲ˱Ǿࡣνûнܾ쵤ļ֮ǰȻദܶ࣬Ҳֻǳ壬ν۸νѡ
Ȼ˸飬ȴһֱڷַֺϺ֮С
ӣĲ࣬ĺ
ֻҸʱǶݵġ
º뽭½ͻȻ֮䣬յյİģͻȻ֮䣬ǳ֣磬˺ڰ
¡¡
·ǴԶųֵһ뽭½֮ϵĿɿڴ
һ˲䣬ǿֳ⻪
⻪Ϸл㼯
ν̧ͷĶǹ⻪֮һ˲䣬֮УһȻֳӰ
һ򣬾ͬɫĹǾ֮ϡ
죡ν۾һ˲䣬ޱȵȷֳģǿеףд½ף죡
ǿ֮УΨоɫΪɣΪӴһ֣ǿȻʧɫ

⻪򣬶̶̵һ˲䣬ҹ
ˣ
νߵͻȻ˵
νתͷģĻͷνȻһЦİɣ֮ϣһ㡣
˵ţĵܵĿʼûζ
ģ
ֱһ̣νͻȻԼ಻Ƶĳ鶯һ޷ʹʹ࣬νҲ˲
ģҵģǰɣ
νһǰסġ
ΧĿζĸˣֿ񶯣Ȼû˺Ƕνȴ˺ֿ񶯣ʹν࣬˲ķѡ
һѪν
үүɵ£
ʶνν
νȴ޷˵Ķĵ˫ۣһػ֮⣬ŨŨ顣
ɵӣȻ㣬һ꣬һǧ꣬Ҷ㡣ǵãңҵİˡڣȻᣬȴһݺʯõԡ
ࣣ
ĵĺ촽ӡνϡ
ˣ
ΧĿ𵴵ĸˣĵǣνӱǿ񶯣飬¶˹ͷ
ټˡ
˵ţ˱һ׹⣬֮䣬ʧˣΧĿҲٴξֹ·Ĵûгֹ
ģ
νһӹڵϣʧʹޣİӣΪѾ׹ǣ࣬ΪģѾѲ˿ʹ֮£һƬƬ࣬ν˳
ү㲻ҪʶֵıνԼƺܹˣԼؿ֮һҽء
ǲʶָƴĴԼؿڴʵĹâʵĹâνϣٵνơ
νоԼڵķԪڼٵţ̧ͷģģĿǰƴʹâĲʶЦЦĵòʶ๫ûأ๫ǡۡ
˵꣬νᵹڵأȥ
ʶ˵νϣؿڴʵĹâνϣٵνơ
ģʶоԼͷԽԽΣʵĹâڼٵš
๫ҡҲۡ
˵꣬ʶ˵νϣ˯ȥˡ
յĹâȻ˸ҹе˸һĹâ뽭½֮ϣϵ߷𣬻һֱͨ˾֮ϡ
죬˵סĵط
֮ϣ۾ɨϤĵط̾һ֪ûеȵҪˣǸˣĳطΪĵȥذɡ
ͻȻ֮ɺһȻվԼԶţ֣ٻˣҵĺǡ
ٻᣬǵǵŮ񣡡е峤д
α˸ޱȣһ̣ͻȻԭʧһʧߡ
½̴СϣŴ˫ۣԼı仯ͻȻЩ֣Լĸף裬Ҫ𣿡
ԣװģҪ뿪ˣҪعǵĹˣϴοôΪȴܹ춴ĺ顣
Сϣ¶ᣬһ˫ɰĿڵķԶԶģȻԶСϣƺܹһɫӰڳԼ֡
ͻȻ֮䣬СϣʮֵĲᣬ裡˵νһԶȥ𣿡
ᣬֻһͨˣǣСϣ񡣡
ΪʲôΪʲô裬ΪʲôҵôۣСϣˮ䡣
⻪֣Сϣ绯¹⣬ʧԭأֻСϣξӨˮ
ԭ⻪Ҳ֣һ̣е߶̧ͷ֮ǸȻǴ˵еĳ˵һɵõɵõ޾
ǣÿһֻ꣬˶ܹƬ֮أе߶֪Ǹ˶Լ
һиԭ˾ηĵطҲʥأ
ߴףڿУԶԶȥͬһ֮ż·ܹ뵽Ⱥ֮С
˿̣֮ż֮ϣȴվһˣһˣһ˱ֱѹˡ
˵òѾ£˵ȴǳ⾼⻪·һ˫۾ܹ͸޵գֱԶľ죡
ҵѣǷңǷΪѾȥˡٺ٣ʮ֮ټ֮գǧԹ˽֮ʱ˰ɣ˱˫֣Զľ죬û˿η壬еģֻǧ޵ᡣ
죬ʮ֮ҲǸÿˡ΢΢̾һƣһɫĹ⻪֮С
˭뵽֮Ȼ͵ȵĴ½֮ϣ֮ء㹻Ľ֮һ̣ڣƣǺɫĹ͸˵ģǣ̼ΪϵıҲ쳣ࡣ
νһϳǺɫĹ㣬֮յĺڹңֻǲͬǣνһ˲佫ǺɫںϽԼڣˣȴǰ첻
һҹעǸ֮ҹһҹе߶ȻĶڼʶ˴˵е磬ԭסľ죬Ĳһ˵
̵ɽ֮УӾվνߣ΢΢̾ϢһӣֻǣǺοأ

Ͼ2013ˣӹףµһ³ɹ


300 µĿʼ
ȥν˱óĬ󲿷ֵʱ䣬һɫԲ򣬿˼ڤ룬Ǹν֮ذħɱ¾֮άе
һµʱ䣬νȻ֪ڵʵ޷͸ɫԲԲ̲֮صİƣȻûгֳ
ν˹أ֪ǵ˶ʱˡ
򣬴ṳ̂ϣΨпԭܹõķչ
صڣνҵ˷Цڣǵ˶ŵԵʱˡ
ν۾ߣţҲûȥˡ
νЦǿЦǷӥǱ򣬾ȻΪСӵ׷󣿡
Ƴһνǲ֪
ν˵ͷȻֽٻԼõӶŵĸˡ
ĸһ£νڵ˵ֻҪ㹻ˣһõ̩룬ǵĵһվǰ̩ɡȻΪӥĹȴҪܣϾʵУһǵСӣǿɾѹˡ
˵ͷ
νпܣڵõ̩֮󣬽̩ͷӥĹȨ˿ƻĹһʹҲһƴ֮ˡ
⻰𡢿ԼǹõӶŵˣû˵ȻǲʶνĻǶԵġ
ν֪ǵη壬ȫԴеһ
ûиҴ𻰣ν΢΢һЦ⣬ǷԸȥʼ׼ǰԭˡ
һΣǰ̩νЩ֣ϾзлڣȻ֮ضͨ˵ʮֵңԶôԶľ룬ҲʮۣǶиٷлĽڶԣȴûжôѡ
֮ټͺŵķлڿСˡ죬ʵϣⲻټܷлžԪʯġɹãã֮أʵʮֵԪʯο͵ķлʵʯ
еĴԪʯˡ
ټܷлںĵӣʽԭˡ
νʶ𡢿𡢵õӶԼͷ֮֨֨ϣͷԭ
ֹģǨ㣬ҲֻνܹˣϾǵ߽ϣҪãã֮أǲף̸ңԶľ룬֮Ǳصİħٽ㹻Щ͵ȼͷˡ
ټܷл¡¡ķɹ֮أһ·ԭʻȥ֮ǰħĴ󽫣ҲΪ֮塣
νĵȥǰħ֮άǺˣܹɹôԼһʧҲǷǳģνɲԼĵȥֻΪԼõ档
ڷл֮ϣνȻоǺɫİʱ򣬳֮⣬νģԼʵ
Ȼνڵʵ̫ˣңƱֵԽԽˣҪ֪ԭԴ̫ḻᣬѾǷߣ˾ӣѾǷ񾳵ߣνڲŲһ߽׵߶ѡ
ҩνаź㹻ĵҩͺˡ˵ҩĸüڣҪ֪νڵ似Ѿţˣо֮үԼɱƣٵõƣô֮ͬУνɱκһˡ
ǣʵĲνЩΪһ߽׵ߣȻܹǿɱ۷ߣǶϷ񾳵ߣνͺܳˣҰܡ
νҲǷ񾳵ʵȻپ·񾳵ߡ
νĥԺķչ½ԭԴ϶Ǳܶ࣬νҪ
õİ취ǿһҵҩܹôȻԴԴϵĵҩ㼯УнףһԼҪĵҩͲϣܹһʱõˡνй˼ţ֪Լԭʱ䲢ֻܳж̶ʮѣǰճ·ʮʱ䣬ԼĽֻأҪɹ÷ǳֶΡ
ȵõ̩Ȼ̩Ӱһһʼҵҩ㿪ˣȻԺ·ͺߵĶࡣȰոĹ֮ûĹȨҩչԭһеĵҩͲ϶ᾭҵ֡ν⣬Ҳ֪ԼԭҪĵһˡ

˸֮ټܷлѾãã֮أԭıԵ
νлȻӣԭ̩ϡ
ĵӣȼߣԭʮֵĴ󣬱Ҫ򱶣ʵһߣͲ
ԭΧһãޱߵĺڶν֪뽭
뽭ᴩ뽭½ԭС˶٣ҲΪ½Ϊ뽭½ԭ뽭½֮еˮԴʵԴ뽭
ĵӶʧ֮νҲŲʶͿԼٻһ𣬳̩ȥ
̩ķλԶÿԭϷνͣĵص㣬Ҳֻһܵ·̡Ȼ̩ʮֵĴ󣬵Ǽеǿߣ̩ǣ̩ǡ
ɢȥνʶ𡢿ٻһ̩Ƿȥ֨֨ʹͷĵڵصжԭһжõ͵ͷ޿ɶˣǵǼֵʮ߽Ԫʯ
ܿ죬̩Ǳǰһ̩ǣ㼸ķ֮һĴСˡ
̩ǲûʲôǽ˵ǽʲôģֻǸѡ
̩֮νͷϸһСңȺĵطȥ
ҵߵǺܶ࣬ʵϣ˵ҲڷװƷҪǣһܹ
ԭѧѾܷˣ·ϻƣҲһֱȽձ飬Ȼˣձ飬һҲûϾÿһʦǸ߸ϵĴڣǲΪͨߣȥ˷Լľ񣬻󷨵ġ
ν˽һҲ¥˵ǲ¥ʵϢĵط
ո£Աߵ̾ϢΪȫʲôȨʲôģȥк壿㿴Ǳʮ۷߲ˡ˵һ˻Ƿ񾳵ߡ
㶮ʲôԱߵЦΪΪ̩Ȩӵţõĺô֪ģߣ˵ҩԴԪʯԴǰһεľƾȨ㹻Ϊ֮ˣ
ƾȨʣһһ˵ΪʲôȨҲˣʥߴĹһƱѡȨѽԭ˰
ٺ٣Сɣ飬Ҳֻܲˣ˭ܻþĽʲô°Сֻඡ̾ϢһȵвˮԪʯ֮󣬱ңȥ
νͷղʵȻ۽絹Ǻܸߡ
Ҹ׾ȻȨˡٻͻȻĵ


301 
ν˿ٻٻһָԶǿ̩ͷ֣Ǿҵĸ״ˡ
ν˳ٻָķȥȻһͷ֡
룬νȥҰɣ˵ܸоһĵС
Ŀջ̩ջˡ
νŲʶס˽ȥҲ뵽УҲչ˲ʶ
̩лǺܰȫģ̩ǲģȻˣһЩԽ֮ϵߣȻôһ涨ͨߣȴһصģǲأ̩ǧ׷ɱ
ٺòʶͷ֮νǻꡢõ塢׺Ұܱٻȥ
Լʱ֮ٻصԼ
С㣡С㣬ˣһͿٻ
ٻ˵ͷ⼸λҵѣȽС
õģõģС㣬ˣ⼸긮еı仯̫ˡһ˵ţһߴٻν߽С
ҵĸôˣٻԼĸףʵ
ˡѾˡ˵ɫдűˡ
ٻˮѾȻ뵽ˣٻ֮ʱĸױѾأڣѾʱ䣬ûеҩľΣԼĸȻˡ
ٻ֣æȥٻԼĸ׵ķȥ
ٻĸ׵ķһƬңȻĸ֮󣬸ûɨ
ν֣˺١
ǰټһûˡҲǿ˲ͬһģճƲСӣȻǹ֮⣬ǲҪαװֳġ
ǻҲĽ䱸
ٻֻǹڵϣͣĿš
ಡ
һӰ˹
νżһ£ǻ䱸
˷ɵԺ֮󣬱㳯ڴ
С㣿ģûνˣֱӿٻʵ
ٻͷߣһӿ˳壬ˣ֮أ
˵ʲô⻰ɫһӳһŭ籡
νǻ䱸˵ϾȻ˿˿ɱɢ
νߣ˿˵ģȻʵܻϰˣģУȴһϡ
ңѶ֮쳣ıˣڱˣν˸оɱġ
ٻȻ壬վһ˽˵Ļش
νСĵĽ䱸š
ʱ⴫һŲ
ǻһƿٻҪ߱ˣҲ˵ϣСƹϣЩҪˡ
˵꣬Ǵ󺺡ಡһ·˴˴ٶȼ죬ѾǷ񾳵ˡ
ٻ֪ʲôãȻ䣬ŮѾ˹
Ϊ׵ŮٻɨνˣڵǳС㣬С㻹ֱӹȥĺá
ҵĸסٻòǸТĺӣء
˵ţٻٴιУſĸ˯Ĵϣ
˭ŮЩΣνʵ
ҡȣǳɧ˹ȥŮ˵õӶ𣿡
ŮȻûḡ֮ˣһμ棬ͽŮȻЩŮ㶡
ȴƺûʶһ㣬ΪŮ˾ΪõӶšţ˵ԣûǾõӶŵģôǲǸоңŮʵ㲻ǰңȻΰӶҲСĺѣ֪Ӷһÿ͵ģԣûʲôĻǿһ£룡
쵰Ůֱһ䣬һ֣ֱӴС
ٻҲȥ
νŰʹ˸ɫ
һ֣Ůǰ棬ιôҸ߹ˣӶ֪ʲôӶ𣬾һҪ֤˰ȫˡȻٻСǵĹͬʱҲǵѣʵ̫ǷˣҸ㣬ڣǿ϶ٻġ
ŮüëһѹסؿڵĻоóν˾Բܹǵġ
ӣңӣ÷С㣬С㰲ȫһȥŮ˻֣㳯ɶȥ
̩ǵѻˣ˿֮еģԭ̩ү
ɱֶλѾ̩ˣǣԸ߸ϵе߶˵ʲôңһҲʲô
ڿϣǰһ޴ˮͨˮ̩ǵľ󶼻ˮ֡
ˡͻȻ˵ָˮϵ£ˮͱĻ棬ˮϣмӰٻνˡ
ա
һصĽŲ
ͷֻһϵļƤͷ˹
վϣչˣ
˻ҡҡͷĽŲǳĳأΪ̧ţΪԸȥ̧Դ˿˾ڵŲһ
һѪˣֻǣɹ񣬻Ҫˡ˵ΪɳƣĿ𵴣ƺ޷жԺδ
ѪҽҪʲôѪʵߣĵ׳־塣
֮ѪŮ˵ѪŶŵѪķˡһ˫ɵ˫ۿŵ⡣
һ㶣˺ܾãһ󼱴ٵĽŲ𣬽һͷɫ׵Ů˽
ϣûܴǰ𷣡ŮǸŮ졣
ŶˣߵǼ˭ŽŲʵ
ϣǣǵõӶŵˣСѡŮ˿ڵ
ţĺܺá֣Ů˵ļͻȻŮĲȥǲһŮѾһᣬȥˡ
ǿŮ
Ʒܲɡ˵۾¶ֺɫĹâ̧һһĺ󷽡
ĺ棬һ޴
˵ⲻΪ֮Уһ޴ķ󣬷֮ϣһ޵ĺɫڲϵ˸
ڷ룬һοյĶ¯Ƕ¯ڿУһĹâӷ֮ϣݵǶ¯֮С
ֵĿһУʣֻǽĸ˵
֪Լʵֻһӣͨ֯У˵УԼֻһӡ
Ҫ£СĺܺãҪõöࡣ˺ţתŮӸҰɡ
еŮʬ壬ˡ
˵ƣѾɿݵֻʣ¹ͷˣһĻͷƤը
ŶѪζɳɤӣָһ㣬һĺɫĹâָⷢۡһ£ŮӵʬֱѣһȦѪҺʬƮ˳
˵ָһӣѪ㳯ŷ봦Ķ¯۹ȥ
ɫķԪ֮о֣˵һţֻ侳ߵķԪ֮ŻǺɫģѵˣѾ侳
¡һѪע룬Ƕ¯֮Ȼŷ޴Ĺâ¡һ¯ѣ¶һͮͮĵҩ
ⵤҩ˹ЦѪѪڱƳɹˣ


302 
ϲǰ˫ϥһڵϣǵҩѹ֮£ȻȻһɷӵĸоѹҷ
ɡ˵ɤɳˣѪܶһЩˣڵѾ̫ˣʱȥ
˿ڣ˵š
ǰޱߣȻȥģǰҪʲôϣȻȫ
˵˵ͷҲգ֪ǸĵĹڱᣬһ¡
ͷǣ֮
ĳһ֣ԶöѪɫĵҩಡһ·ɽ˵С
ܺá˵Ļ쳣ĿնᣬѾǷ֮ʱĹؾߡ
˵ţ˵ָѾͷ˹
ĺëһһ̣о͸ĵĺ⡣
ǰ
öѪɫѪļתţĳͷ䡣
һΰһ°ɣһǾǣ塣˵Ļ˵ָ꣬͵һѪ顱һըѪɫ棬ͷƤȥ

ȻУȫķԪȫɢеҪƴһ
䣡
˫͵س˵ؿڴȥ
޴ķˣ
˲ĿڣָһӣһѪɫķԪΧеķԪ赲סˡ
ƺ֪һιʲôЧҲֱӳȥ
˵͵һץ¡һ·ضڱɫһţȵķ֣Լ徹ȻҲˣһֵֺĸо·ʱٱû·Լ岻ԼĲݡ
˿ڣЦıʱյӵԼȻ޷ƿԼ򣬵ǣǰһֻɱϡ
˵Ļ޾ѹһ̣޷֮ģоԼԴȻһǣһԼ躣֮С
һ̣ͻȻȫ׹ˣˣҪԼ塣
룡
þ˳ҪеķԪԼԱһ̣˼άô·Լʧһ㡣
ֻǾĿ¶˾ΥЦ⡣
ѪȻɹˡ
˵ţԼеëɢ޾ѪɫķԪЩԪԽԽŨձһճͬһͯһӡ

һȡ
һıֱӱ˷ĩǺͯһѪȴƮƮĳƮȥšһ£֮ϣЩѪ͸塣
һӣӣʱ
ʱ֮˫ͻȻ˴ӵһԾ쳤ХҺɽֻˣڶɹˣ
¡
֮ͻȻһףǲһ£һ磬Ȼֱ͸֮С
Ȼɽ׼һöεҩһһԪ˽ȥ
εҩȻʹɢɵĹʡ
¡һεҩֱӱͻȻֵըƬ
ٺ٣͵͵ҲͦõġЦֻЦУɭĹ
ңߵˮ֮ϡ
ָָˮϣˮı仯ٱ仯ˮ۽һջ֮ϡ
̩ջ
֮塣촽ɴ治Ȼôͱҷһ֮СѾͷٺ٣ƳߣͶȡСѾͷ壬Ӵ֮Ҿ½֮ϣ侳ˣ
ԶҪʦĺܲҡٺЦţ֣Լƣ¶Υļ֮ɫ
ˣڻ
գ
һӼҴҵ˽
üͷڣ
ͷϣڡ

ǣϡͷ˳ȥûãһЬû𣬽һŮ˳֮¡
ǸܷŮˣŮ˵òȻ㲻ƯֻŮ˵ˣܿŮ˵ĺôŮˣڴ˵ġ
촽ǰ
ʵɽͶԴˣǣǰȴû취жǰһã壬͸ˣڣƳѪԽжˣԣڶɹ֮󣬺ɽĵһ£ҪŮϣйԼѾ˼ˡ
ǣϣ
̧ͷ˸ۣȻǰƨڲͣŤУŤţƺҪĻҲȥ
ɣҵˣ
һӷ˹ȥֻһ֣ϵĿױ㱻˸⡣
Ű
֮УһصĴ֮
ʱɫѺڰ
νٻǻΧһνٻǸ壬Ǻˣ
ٻ֮Уõģĸ׺֮⣬ǻˣҲ֪ݣҵ̬ȣҲЩ֣Ȼʵ϶ҺܺãǱϣѵġ
ν룬ҪȥСƹݣһˣ룬Уƾϡʱʱ˵򣬱аٷ֮ʮļʵõ̩Ȩ룬Ӧþָģӵΰɡ
ν˵˵˵ͷ
νൽʱˣǹȥɡŮˡ
ЦҰƽˡ
˵꣬߳š
ʲô߶ŮȻţʡ
һŮһЦƯĹʵ̫ˣֻǶλѡ
˵꣬ٴ޺ЦЦݣȷܴ࣬ŮһɱȻ֪ʵݺ;ŮӣͿ϶ˡ
ʲôĹǱƯܶءһŮ̾˵
ǵδãȻƯǣλȴҰԵ㿴һһЦһһϵľѣ˵ˣһ˵ţһ߳һŮ˹ȥ
ɫˣһ㣬ؼϻӣ˿̱𿿵ôܸо˵ĺˢһӺ
̧֣·ҪŮӵһ㡣
ŮӸˣԺˣӡ
ŮӵĻû˵꣬һɾ顱һ̫Ѩϡ
㡭Ůûü˵㵹˵ϣһŮӣҲһֻ֣ڵء
㡣ͻȻһŮߵ
ͷٻ
ٻмĵſ𣬡ǽĹؾߣ㻹ɫ࣬޳ܡ
ٻȻڳԴס
νԼĶͷˣǿȥɡ
˵ľƹݣԶûãν˱㵽˾ƹ֮


303 ˾ƹ
˾ƹݣ
Ǿƹݵƣʮֵ⣬ȴ쳣Ļ𱬡
νҲ⣬ƿƹݵţ˽ȥ
꣡
һХȻеǳٻͻõߴġ
Ӵװһž߿ڵ
ƯþģˣھӲˣһ˵ţһľͰͳŻõ˹
ٻЩֻţϽ˵ԣ֪Ϊ˴Ұ
Ҳ͵һӣЦλ椿ҵӣˣλǲҪĺá
ӴСӣôĵҴԼ˾ƹݣԼʵİϹأҪ뱣ס椣ߴӮͬ׵Ķ֣ƴƴĶ֣ѡһɡһų·Ÿ߽ðڰ̨֮ϣ
ƹȷء
ϲ֣ʱȴǱ£ЦҪأ
ˣ椣ҹ͹ඣ˾ưɣҪǲұ͸ϽƯС椹ȥɣһߴЦ
԰ҵĻǸϽȥĺáһ𳰷
ٻ֣һȺСѣ¹˭ľƻǶ䣬ѡ
ˬҲ
үͿˣ˻һݵĴ󺺣ֿˣ˿ߣ۾ٴδһٻͷ촽Ȼ䣬ģļӲˡ
˹Ц
˻治˵ЦʵٻݣǸĸӲģοƹ֮У˱ͱյͷԷ裬ʱ򣬸ǶŮûʲô
ֻܺľˣʵ̫ˣҲһģҪǶ䣬Сү۸㣡м˵
һ仰ǴӵֱӺˣ̵ģû뵽үȻһСӱˣϰ壬ŨҵķơС椣ү˯ˣ
ģȻȣǸ椣˰
ˣһˮСҪϾƹˣû뵽ǸСӻĸҺ¶ľơ
ǰôˣһûء
Сš
νüͷǴӵľĺܲ
νΪһӰµģס𣬵ǸоǲϹأЩ̫ͻأˣκա
٣椣ǱѾʼˣأСүΣһŸ߽űСŻõ߹
С˷׷ױãΪС似ߣΪǴ󲮣ĳԱ
뽭½һĴڣֻҪܹôͳʹߣʹһ֮ҲЩ˸Ŀչ˵ġ
õ峯˸ۡ
СЦøˣָѾŻõ˹ȥ
顱һõͻȻţС⧲ಡһµ˳ȥײСƹݵľǽϡ
νΪľǽᵹأǽ֮ɢһ⣬ȻСסˡ
νüͷ֪ҾƹݣԲ򵥡
ģ˾ƹ£Сʵȷզأʱֻƹݵţõ塣
õȴǿЦСܵܣǵëŮ˰ɣʵûУѧŮ𣿿
õ˵Χľƿ;ǹЦ
Сֺ죬һ˦֣˾ƹݡ
õνļϣλˣҵĻʹ߾λ˧ˣλʵģսλ˭Ӯˣұ֤
˵õŤһԼ̵֫ͦβһĿˮұ֤øλˬ
ҿ̫ɧˡ
УҪˣСֵܣ߼Ȧ
ҿ
ΧŻõ壬ͽ
ǱǻꡢҰܵƺϰˣҲǣк˼ƣԼ
ȻǺþƣңζǻ̾һ䣬˵˿Ϊһ˵ô֣ɼľƣȷǺá
ҰܡҲ׷׶Ʊʹ
νɾûôˣսһһǵǶܽأ֮ѡ߽׵ǰνȻʹʹ;֮ȣʹ֮£ЩҲνĶְν⣬ǱЩͬ׶ǿˡ
ھƹԣȻʹ÷ԪֻǼ򵥵Ƚźԣνһ֮߳Уǽȴ͵תֱӴӺߵߵƨɡ
Ӵ
˸ʺԼƨɣӵν㡭ˣթ϶ʹ÷Ԫ֮أ
νʼ磬˿֤˭ˣ
ɫһ졣
Χ˺Цߣ㲻о͸Ͻɡ
ǰΪС椵⣬ôó𣿡
ٺ٣ǻؼȥСɧɣǣǳඡ

㬵ķȺ
һû˸ҳսνˣǿ÷νĳּΪĹ죬Ȼûʹ÷Ԫһ˵ʵʵǸոνǼУȷʮֵĸɾһߣνĶ֡
ν˹˹֣ЦȻûս˵ã椻ҵˣ
˵ţνҲֱ§ס˻õС̨Ҫ˱ơ
һߺȾƣνһڻõߣעȴǷƹݵΧƣȻԼƹݣôѵǳʲô⣿
õȴǱνͷҲҺνˣõֱӷˣǶνΪʶԭ򣬻õ岢ûжô
ÿĳ֣õ
νٺһЦһ´ӻõǸʵظȥȻ˻ֱЦ
õһ󿪿ڵ̫ˣֻ¿СŲס
õ廰䣬ֻ顱һǱߴεص
νϽתͷȥֻڵϣˮһӡ
ˣСٺ٣С椽ҹµඡٺ١µĴźӣһƴʧܹʵϣµеԸֶﶼߣԾƾȻӵˣû
˵ͣµǷٻļ֮ϡ
ӣ£ŪģֻЦеĶٻڵ
ģ
ȻĲˣʶģ˿̼¾ȻҪٻֶţﻹ̵סڵϣһ̧֣һɫķԪµϡ
顱һֱӵ˳ȥ
ģƻƹݹأСӣǹ
ƹһ
νüͷ˿Ҳ룬¡һеѻһƬ⣬赲סһھƿ͵Ρ
𶯣˵ģɱ˵ģνɱڵĿڵ


304 ̩Ȩ
νɢ޴ɱƹһסˡ
ģСӲǸ߽׵ߣкξ֮ȻҾƹݹأ͵ýܳͷ̨ǸŸ߽ñӵ˵
νߡһˣνһˣ
ʱ򣬾Բܹ¶⡣
ߣ֪ߵغСӣǷ񾳵ߣˣǼҲ췴𣿡Ǹ߽ñЦ
νȻһЦԾ֪ˡ
ÿСӣ
ֵǣ
ԣŮ˶
ƹһӷȻһ仰ãŮˣֿǺ飬οٻͻõƷŮˡ
ǻꡢҰܼ鲻ˡಡһվνߡ
ҰܵϡһһڽɫĹâһ׳ϣǻҲǰȻȴŽս
ƹȫվΧνˡ
쳣սһ
ţ
̨Ÿ߽ñͻȻڵ
Ȼ˵ʮֵĸߣ˵Ļȫɢ˿
޹أˣֻҪǷǸǸȾ²꣬ǾԲΪǣΣŸ߽ñӵ˿νǻ꣬һЩ˵Ҫ֪ǲͬ⣬ұ֤ǾԲ߳ƹݡ
νЦһ£ôаա
˵ţνϵķԪѾһһƺʱ׼
ôˣƴһս̫嶯ˣɲǺ飡߽ñЦ
ǲƴһսδɶνЦ
ϣøֱӷǣ
ǰСͺˡ
ֱϰɣ
ڶľƿһڡ
ס֣
¥ݿͻȻһȣһ˹
ν΢΢üͷֻǽˣӡ
壡ٻŵõսľˣٻһϲֱӱ˹ȥ
Ӱ˰֣Ǽ
˵ųν֣Ȼٻ¥ȥ
һʣƹľƿͿǿɵۣû뵽ٻȻͻʶҪ֪ӿƹݵĴʼ֮һ
ֻǹ̨ĸ߽ñߣһƽ·֪һ㡣
ν˸Żӣ¥ȥ
¥һһֻи߹ĿˣŻڴ˴Ӽ
ӳ֣λɣղŵ飬λ˵һǸ
νޱ飬ƺͲµ˻һ㣬ٻ򻺹岻㣬ǿСιιһѡ
𣿡һ㶣ĪǻĹ̫ӣ
ٻҲû˵ͷǸ𡣡
̾˿λλղŵ飬ʵ֪ģֻһ¸λԴٻǷġ
ǻ΢΢Цڸˣ
ӹ˹֣ʵǣ̫࣬ɵҲСĽղԸΪУҲҪѣٻʵӸж
ˣ˵һ¾ôһ°ɣõ˰֣ʵϣõνûиоѹƹеȻ࣬ǻ治һǼĶ֡
ġӿڵʵ׵ܵܡ
ٻΪȣ壬㡭ҵġ
ӵ˵ͷʱ򣬶ˣȷ塣˵ҲһԵң˾ͨ֯ĳԱǼͨ֯һ𣬱ֵһ㣬Ҳҵĸ羹Ȼĸһ԰Σ͵͵ֵ꣬ĸ׷˹ϵҲ㡣
˵Щһ˿Σβ࣬˵֮ͨ֯ǱǱ̩ү֯Ǿȫõ̩ĻȨҸǺܴİʱҲǷǳģõ̩Ǿζ̩ǵˣο̩ĻȨƼá
㾡ȫвãңȥ꣬ǳȡ˳ɹ̾˿ǣʱȴǷ⡣
⣿ʲô⣿ٻʵ
ӵͨ֯ԭһɵ֯ҪȡûȨ֮ͻȻ˱仯ͨ֯ϷҪǶǾԵķӣңΪ˾ԵĿǣҪǷһֵҩȻǾ綾ҩ
ϢҵȻӦңµڶֵܣŶǿģƹһˣҵֵܣҲԸӦϾͨ֯ʱ򣬴ҶǱɼģڣǷ˵ҩǱ˿ܡӷŭ˵
νֱͷ
ǣʱͻȻ֪ٻĸ׵飬֪ĸ׺繶֮£쳣ŭѣȻͬͨ֯ϵľ˳ͨ֯ңҪһ򾡣Ӻ޺˵
⻰һĬ
νڵ룬飬ֻ²Ǽ򵥵Ǳñǰ򵥣룬Ȩջˡ
ӾĿνŶû뵽㾹Ȼˡȷͨ֯ʵ̫ӴЩӴͨ֯˵һֻӬһ㣬һЩ֣ܽϴƣǣΪɣͻޣ֮䣬Ϊ͵
˵úãҰܱʾ̾
ӵԣѾǱɥ֮Ȯˣٹʱ䣬ͨ֯ܲͻǰ׽ɱǣֻǲĹڣҲڻ׼ҪЩߣһ򾡡ߣϧˣɡǵһֱûжֻڵȴͨ֯ܲ˵
һν˻ӵ˼
νüͷ壬˼ǣҪܲ˻δնɱ̩Ȩ
ȻӵԣģֻȥĻȨ̶ܹȵװԼͨ֯ܲˣܹһƴ֮
ӵ䣬ɢĺ
˵úãҰܵߣɵģӶһ㣬˭ҪǸҹǣߣǾȭͷǡ
νⷬ˵ͷЩ˵뷨Լ֮ҪȡûȨЩûȨʵ߽ͨ֯пνûȨıսԼĵҩƻ
ٻͷҲ˵
ʵٻҵĸôģ
ٻҡҡͷȻʱ˵˳
ӿν֪ԭνȻٻôæңǸʱǵһμѡ
ܽ򣬸ҿһ𣿡ͻȻν˵
νݸ˻ӡ
ӿһۣ£лл㣬νллҵĸĿ


305 ʵ
ν˰֣壬ûʲôõлģ룬ǿ໥ΪǵĿ̩꣬ĻȨ
ӿνҪȨΪΣѵʮ֮ǸʹƼƱ𣿡
ν΢΢һЦȻǣνƼƱʵ޹أΪһоĲ֮У
˵ţνָһָķ
㿴ĵףȷνߴƼȨʵǸӶѣƿȨСӵͷ
νٺһЦҪȨʵֻΪһЩ±ˡ
ãˣǱһӵɹ֮ٻΪµǼǵŮΣ
⣡νЦ
һνĵӣ㲻ٳˣΪӵڶͨ֯ߣ׼
ˣҹ̵ģΣҰļ
ҡͷҹˣʱ֣жɡ
̸ܽһ˱ȥϢȥˡ
νͷһһļƻǿˣȡ̩ĻȨνжĵһ̩ȨΪ֤չжǳ˳
νͻһͨ֯顣
صùݣν˯Ĳʶڶķ
νû˳䣬ԣĵ
νֵĿ˷һۣȻô
ȦЩ죬ҡ
ңνһ£Ц㻹мҿء
֪νҲǾÿνһƣҺȵɡ
νӦ
ν𿪿ڵ
ţνֵĿŷ
ĵ£ҪȢң᲻ӦĿν
νסˣŷͻȻЦ㲻Ǻ˰ɣ
νǹɵݣͻȻһЦԣԣǺˣǼ
ͷƣȴһƱ֮Уԭ˼ʹ
ţ
ͻȻν͵վһ𣬳Ŵ
һһӺϽԼ֣νҡȻϲ㣬Ҳҡ
ΪνҪҪԼŪϴ÷ܲˡ
νƺûĻֱ̧֣ϵĲʶŪѣãˣңԷǿ󣡡
νȷǸӦһǿϢϢʹǰħ֮άҲûеģ
Ҫ֪άʵǺǿģһ˾Ϳɱʮ񾳳׵ߣڵߣȻȴάʵҪǿҡ
ʶĿν
ν˵ΣգһֱӶͷֵҪң
˵ţνʼٻԶĴͷ֨֨
þ꣬Сˣ
£¡һջ˻ҽ
νһֱŲʶһֱֻŷ𣬼ٶܣУνŲʶͷ£ĿԶ
Զһɫ׵ˣٷΧǽɫķԪʾһ񾳵ߣ
Ǳ֮֮ǰʵȻѾﵽ侳磬Ǵʱֻ֮Ǽ̳ǰľʵȴֻܹӵʵ
ȻֻǷ񾳳׵ʵ£ΪľѾﵽ侳磬ҲζţʹǷ񾳸߽׵ߣҲ޷ɱԼңһԼʹþ񴩴ֱ̣öԷء
Լģٿʶķ֮û˿ԥֱӹĸ˹Ҫ׽òʶ
סʶֻ֮ҪƳͿɵòʶͻƳΪ侳磬ǸʱٴѪռʶ壬һΪ뽭½֮ϣ侳ߣ
һֻҪٹϼܹ꣬

һԺĳҲ˲ȥȴᣬѾ˼ˣ
ԣ˿û˿ԥֱӳ˹
νϵĻۣ
ҲɣҲɣк𣡡νָָνĲʶŮ޽һǲӦߣǶҪɥڴˣ
ڲ֪νҪռˣνоΣ˿ǰͻȻоȫڷȻûһķ֮
ЦȴǰȣνȻ˼ᶨǣҪ֪Ƿ񾳵ߣԼľѹǰҲʵνֻһ߽׵ˡ
νЦ㾹ȻҲãʡǷѾ˼ˡ
νЦУʮߴԶɱЩ˾ƹеͨ֯ԱҲǻӵ£˿̼ЩȻᡣ
һȺϣҲǰ𣡡
һȣеһ۷ߣ߾Ȼֱ۾ðѪˮ󡰰һҽУΪһӡ
ţô
һĻһ֣Χһӵ䵽ϣǸоԼϵʧԼֽڷԼԼԵĿơ
㡭㲻ԶĻȻһȣûʵ㾿Ǻˣ
Ϸ˭ǲģգֻҪǸŮޣ˭˭ͻȻڣȻνķ͵ؿȥ
νڿһ񣬾ܰһ۷ߵɵѪʧʱȴ͵һƺץʲô
ܾһǿ񣬵ڶ΢ƿأֻһֱνֻʶһЩ䲻Ľйȴ޷õĳ̶ȡ
ڸոգνͻȻһЩͻȻ֪ƿأֻ¾ʶпƺ͹ֻǸأ
С
νȻ˫͵صν
үҪ
νСģ
Զӵ߸ǾǷ׷׳νȴ޷ǰΪľѹʵ̫ˣʹʵǿĻӣҲ޷ǰΪһʵͻȵ½
٣
ԶĻõ鲻еĳ͵׼
ֻǣõеϵʱһ޾ѹϴ
һʹУõеĹֱӵ˵ϣõԼԴʹѡ
ʲô
ӴˣǸСҪˣ
˿϶ʵǻϴҪĶ࣬ôаţǿֲѹ

Χ߷׷׵ţѾνˡϾȾѹ֮£ʹǷ񾳵ߣҲ޷ӳʵֻԴУον߽׵ߣ


306 սħ
νŲʶͷ𣬼ٵĳźȥУ˼Ÿո񹥻
ÿµĹʽ
νĶˣȹʽԼڵľǿȣֻԷ񾳵ߣԼҲöԷѪʧ
ߣĿνȻ٣νֱɶ
νη壬͵شһͷֻ֣Ȼʶͷӵ˰֮⡣
¡һһִĽɫӵ֮·һ죬۸ʶͷ£Χƹһѳŵȥ
ҲϷǰ
ŭˣһӣһɫĹâŴͷֱɶȥ
ͷʱѾ۷ˣǴ˿ﺬˣûȫңͷȫҲδֵܵסıŭһ
νҲ룬ˡһ¿ѾԣеЯžɱƣ˹ȥ
Ц
ȻĹâھ֮žŰʮһԼν֮󣬱쳣޴
¡һ֮ϵľɱƺҪֱӳͷ­ȥ
ڿֻˣҴ⣬׷ɱͷĴ㣬תȫԸν
ᣬͷȫɫĹâһ¡һ˵صס
νе¡¡ȥ顱һֱеһɫذײһ

һâɢĺɫĹâͽɫɫһͬسʱѤá
ۣ
ν͵³һѪ˳ȥʵνҪȼνȻĶ֡
ν
ֵܣ
ΧȻνȴ޷ǰȥΪǸ޷һǵʵͻȵ½ǽǰֻĹؾߵʵӲ
ӵ˽ĿſеνޱȵνǻӣҪнˣڵνҲѣǰνһ߽ߣȻһƴ֮
ֻǣȻνѹӰ죬ʵʹʱ̫࣬ʵϵĲ̫ˣһ񾳳׵ߣһ߽ףο似Ļʱ似ҲʮڿǼľһϹء
ۣ
νٴ³һѪңңм˼ŶԲߣԵУҲӲԶȻνʵһνʹóʮҵʮҵ޷ʶΧ򣬾͸ˣνڽеؼȫӳ£ҲǴ·磬һù⣬ؼ޷ʹãôԼֻ·һˡ
νڴٵ˼ǰ֣ﻮβƿǰ֣ԶѾòһˡ
βҵľѹģ㾿˭ѵд漶ı˫۽ν۾̰Ĺâ
ڵϹﵱѾ侳磬Ȼ֪ԼľѹǶôĿֲ˵侳һʱḶ́Ǵһܶݣֻһ㣬һӾ͹ȥˣȻ߾ʹڱڵĸ֡侳磬һۻḶ́УʶǿؼǣʶӦҲӡ
֪侳ͨߵѹãǷ񾳸߽׵ߣԼǰҲûжٷ֮
νʵûмǿһ߽׵ߣȻܺԼ࿹⣡
ȻͲµνбңǴ漶ıΪֻе˴漶ıпʶѹã
óɣ˫۽ννѡ
ν΢΢һЦҿûʲô
ߣʱƱ绹ʲôɱ㣬һԵõνŲնȥνȴǶҲΧߣֻԶۿּսѾԶǹ˵ˣ
νں˵⻰Ҫ׽飬ּۻۣΪνҪʱ䣬ڵȴͷʶͷ͵Զ֮ͬʱҲڼٵ˼ţΪܹǿľΧֱ˺Լȴ޷Լʶ
ɣˣ츳Ǿʹ̫ϧ㽻ǸŮˣͽܣ꣬뽭½ȥãջνȴûͣЪеĽɫķԪԽԽ
νЦꣿΪʦЦֻ֮ܣʮ꣬ҵվ֮ϣ뽭½Ҫ˲˹Ĺʦ

һ̧֣һִĽɫķԪͬͼ⣬νֱȥͬʱһɫСˡһ£·ʱգֱӴνؿڡ
СķɽȻһѴ漶
ȻͼĴѾնɱκη񾳵ߣǷ۷ߣ
һ̣νû˿ԥ۾ûпǱɽʱѾʶãʶ
ˡһνֱ̤ʧԭأ˰֮⣬ʱǱɫСô͸գνԭȵλá
ţʲôӺδνĶʵ̫ˣ֮ĲʶһܴڵǴ漶һ˲ƶĲ
оԼֱܵõЩټԼڻĸҩġҩôʮ֮ڣԼܹٴοǰľ磬ǸʱԼδز֮ϵǸϲһս
Ѫˣ˾ѹ꣬һֱĴأѰҩġҩѰһпʵķҪǴ˾ڽ¡
ǣˣԴ֪֮ϵһλͻ侳֪֮Լ䶨ˣ뽭½ܳλ񣬶һѾˣ֮ϡ
ӴӵĽ¶˿ķڣƳѪ֮ĻˣԭֻʣԪһӶ
ԣȥ֮һֱһҪü
֮Ĳʶ֪Լаٷ֮ʮļܹսʤ֮ϵλ˾ǿνܹԽյĲ֮ҵ֪ܵõⲽôսʤ뽭½ļʣаٷ֮ʮ
Ұɣ˷˷ĳνȥνĲƸΪԼĲƸ
νΣԥٴοɶݶ
߲ģ޵
ͬһһ㣬ȫķԪΧǧѨĽɫķԪ۳һܲɷֵľ޴磬νȥ
ν˫ŷԪȻİΧ
ɫȻˣСνĲ
ӣǶˣ
ͻȻν͵ػͷֻõ塢ǻꡢҰܡٻ׺Ϳ𣬶ѱķԪסˣһɫķɽ˷Уʱնȥ


307 غ
νתĿ
ãҲߣ˵㾿ҪʲôʶǾԲģģֻҪŹǣһġνɡ
Ц
ȻһλˣãϲˣҴӦ㣬Ҳ˺ǸŮӣǣҪղŵĲ壬ҡЦſνһϡ
ν˵ͷɽ
ν㲻ҪϵҰѾֻҪ߿Ͳɱǵģ
ҰܵӴ˿̵ν󺰣ȷҰܵ˼ǶԵģνץôԼ˵޹ؽҪˣǸʱ۶Լôû˹˼ɡνߣֻҪҪõͻǡ
νȴǳҰ͵һۣס죡˵зִ硣
˵ţνԼǰҪİ壬Ȼ㣬ֻҪ㲻˺ǡ
áĽɫذףͬʱһӣЩɫԪȫɢŵǻꡢõˡ
ڣԸˣνȥ
ν˵ͷ
ͻȻɫķԪ˲֣νסˡ
СӣȻܽڣ͸ʹõĲɡץסν֮ڲٵģΡಡһ³ν˹ȥ
νͷ˲ΪǾ֮һ
أ¾أˣʣҲ޷
νǰûһ˿־壬֪һжᳯԼķչġ
ν˫ۣѾ̰֡
νİءν˲ƽν
νͷȻֻҪ㲻˺ҵѣȻ㡣
ǣŲ㣡˫͵ץסνĲӣһɫķԪν
㡭ʲôν¶֡
֪ģЦ֪ʲôǾ̫ںΧˣңҲ̫һˣ
˵ţνಡһ¾ͷ˳ȥ
Ҫȥڵϴ󺰵
ߣһȺϣɨӵˣȻಡһ£Զȥ
νģνӶԲס㣡νδ󺰣ȻνıᵽԼϡ
ܿ죬νɵ֮С
СӣҪɱڵ
ΪʲôҪɱνǿڣ֪ʲôҶġ
ͺˡνܿ󷽵һ֮С
֮ڣɼһ޴ƣط˸ԪĲ
ǣνһȻ޷תͷǿǾ޴ƣν˳ǸƾȻǸߵʦõľơ
ϹﾹȻһʦνˣͬʱµˣΧЩԪ϶ǵҩҩģµ飬νж˼ڴԼļƻһ˳ĻôЩΪԼģ
ǽɫķԪνƿһ䣬νȥ
ңͻȻڣν
ν۾ǰȻһ˫ɺɫӡ
㡭Ҫʲô˵һģеһжģ㲻Ҫ˺ңνʧĴС
ߣСӣϵ̫ˣൽԸԼľҲҪһ̽ѻɱɺɫĹâ˲ǰ˫ۼ䳯ν˫˹
һ̣ν¶ֵЦ֪һжԼƿ֮С
ڿþֱӽΧѹȵѪʱν˼Ϊþ񹥻ԼȴǲС
˼һ֮νףΪԼľǿ󣬶ΪԼķԪ
񾳣һԪʶϵľ磬ֻжȹ֮󣬲ܹľһ˿ԪںϣӶоѹ߹
ν֮޷о񹥻ΪԼľǿ󣬶ΪԼûе﷨񾳣ûо񾳵ɱ䣬ԼķԪҲ޷ʶϣԼҲ޷ֱӶþ
ͨһ֮νбһ뷨
ν֪һҪõԼؼرڿ֮͸֪ˣοڲ²Լı
ԣν϶ɱԼ϶뾡һа취Լؼ顣ץס˿ٻǻꡢõʱν֪ԼĻˣװ־ܣʵǽĶѣν֪һԼʹѻ֮ģ
Ϊֻѻܱ֤֮󻯣
ʹѻ귨ľΪ˺νţƾؼȻԸ⸶ۡ
Ȼһ̣ν֪ԼĶˣ
Ȼν޷ʹþ񹥻ǲΪνľǿȲǡǡ෴νʱľѳǰϲĹ
ɺɫĹâಡһνУνȥ
νþйǣȴʹþзء
ǵʶ֮νʶ֮һˣ˲佫ʶûͬ
㡭ôôǿʶֵĴУν֮УӴܣνǿʶûһ˿ʤ㣬οʱν֮Уν
ɣ
νľ˲佫ǵʶ𣬽ţν͵۾

ʱ˴ľղǵѾνϯ˿ʧһ־˵ľڻ֮С
νŹᣬಡһ³νУ¡һνû˿ԥֱĲϡ
ǲһ£ͷ­
νٴһӳ㱻νеɱѪ
νٴɱƣͷ­ȥ
ʱѾָǣͷ­ಡһ·˳ȥ
ߣ
νɢĺ⣬µ͵ؿͷ­˹ȥ
֪󱲣㾹Ȼɱң֪˭һ۴ţͷ­һ߼ٷС
ֻǾԴٶȼ죬ȵν
¡һԴϡ

һɫĹâȻסνĹͬʱͷ­Ҳǡۡһ³һѪ
ȻֻһԴν˿Ĵ⣬֪ĵȼʵ̫ˣߵʹֻʣһͷ­Ҳп̡ܷ
ԣν飬ÿһȫ
㡭ĺܲңͷ­ںţνȴǲܣٴκݺݵȥ
䣡һһΣͷ­Ľɫâ˺ܶ࣬ͷ­ѣ¶˰׻Ĺͷ
ಣ
ͷ­ٴݣ֪˿̵νǿ϶ŹԼġ
νµٴ̤е;֮ļӳ֮£Яɱƣٴ¡
¡¡
һΣ֮ϵĺ˲佫ͷ­ϯǲһͷ­ѿԽһء
һѪɫĹâಡһ´˳ȥ
νҧҧ峯Ǻ׷ȥٴ̤ˡһһΣνȴûƶۡһ³һѪֱ䵽ˣʹ;֮Ѿνľز֧ˣ


308 չ
νڵϣֻܴĿǵɫĹâԶݶȥ
ɶС֪ҷѺǵģɺɫûһߵӣݺݵ˵
ûѺǵٶȼ죬ֻǶ̶̰ʱ䣬ѾԶ뿪̩
ѺǶν˳ޣڣȴǲòֻ룬ҪٵѰһƷ
ҶѪȴҪһˣģѺһĲʹһζνʹѻ󷨵ʱѾ˷һֵľڣȴͷ­ӳǴ
ߣǽ侳ôľ۳ʵ壬ҲΪ侳ܹʹþйԭ򣬵ǣһǴ躣ӳ֮󣬱Ȼܵص𺦣ʱӳ𺦻ԽԽء
УģþҵµļģҷѺο˷۱ˣѺԽԽռ˼ıҩģԼټϺܶ൤ҩ̩ңԼĻֱˡʹܹҵԷѺڵʵҲֻǺһͨķ۷޼ˡ
ѰҪѰԶԼˣôҲζţֻܹΪһ۷ˡ
ţʬζȻ첻ҷѺ𣡡ѺǼֱҪЦһߴլԺƮ䣬լԺ֮ڣٸʦʦæµš
ܵϰٸʦʦģͨļ塣
ѺЦǺһѾ˷֮ڣšಡһ£ûһ˵Ķͷ֮С
ţԭȱʧȼѾ۷ˣȻ첻ң壬ҶܹѩܣѺЦ˵жӣ𽥵ƿ˵塣

̩ڣνڵϣڵĴϢţΪ˻ɱͷ­νѾóʮֵľ
ȼʵ̫ˣеıǺܹܶ࣬ΪáνŬȥ
Уһ޴ľ󡣾ܹʦõɵҩ
ν¯˵ͷʶȻǺö¯ϹıȻãֻϧǲɫķɽˣץȻҲһⶦ¯ʹùĶ¯Ǻõ̫ˡ
νĶ¯Ȼⶦ¯Ǻöνû̫Ϊν˵ƵҩʧܣԺõĶ¯һĶ¯ʲôʵ
ν˿ҵΧ۾һϡ
ǾϹоͦ𣿡ν΢΢һЦָǾϰ˼£¡һһʯŶ¶Ρ
ҿ϶ռ˶ĵرν۾ˣֻһ֮УȫǼΪϧ鱦ҩĿʯ
ǧƽ׵ҩĿ⣬ѻģȫ׼ҩģʲôζţҩĿļֵѳԽ̩ߵĲƸˡȻ̩һСңҲʥߴ֮һһĲƸκ𾪡
νţ֮ϵǸ񣬼ЩƸҲԾġ
ʵҲǱνҪ֪Ѻǿǻ˾Űٶ꣬ŰٶУһֱѰҩģЩĹͣѺǵʵǺǿģ뽭½֮ϣ׵ǰͬʱһʦ֮ϵһλ߸ϵĴ˾ݺݴѹ˵ڷѺѾ뽭½ڶˣ
֮⣬ǿߣ
νЦϿţٴһ֮С
һ֮УʢŵģƺõĵҩңЩҩ͵ȼģҲһƷܶ඼ǵ͵ȵ鵤һЩܹʵĸߵ鵤
νٺٴЦ֪ЩҩļƻҪ׶ˡ
νϢһʱ䣬Լ֮Ѱŵùѣһúһӵı
ӵҩҳһνȥ֮󣬱ҩ֮
ܿ죬һɹɵůӵﴦϳ壬ν֫ٺ
һҹϢʱ䣬νѾȫָʵҲ˼֣Ѿƽ۷ˡ
׵ҩȻ졣νи̾վȥ
ڸովȨĽʱڵ࣬νŸոճСţһĺ⴫
ϹνȻǻἯеΪ
ԣ
Ȼվǧˡ
νһů֪ǿ͵õӶŵ˴Ž֮ˣǰԼˡ
νٷ˹ȥȻķơ
򿪣ȫеʱ׼
νæеţң
ν˾ɫһϲ
үڳˣ
ʶԶֱӱν
ʶ˿ܲνԶĿеѾ²⵽ˣǸǱ˸ˣȻܹ˸壬ô˵νҲܹԼˡ
ʶȴǹ˲ãȻоĳǰӣν
ʶνٱһ˵νĻС
νΧˣ𡢿ٻǻꡢõ塢ҰܡסϵرˮĴԼˣͳͳڣǵǻæټһལڵӡ
Щν֮ǰ̩ڣＯϣȻǿźţҹ̵ĸġ
֪ΣգЩȻٵľۼǰп־壬ҲԸΪԼһ
νĵһůڵЩԼʵ¡
νĲʶĺ󱳣Ȼٻ˿ڵҽɣѾûΣˣ̡
νһ½ֺͲʶ𡢷ٻ˽֮С
Щ˶νεˣҲνԺҪİ֡
ν˵һ飬˵Ȼνˣȫ¶˼ı飬֮ǿǾ񾳸߽׵ҲҪõġ
νûϸЩ˵еĵתڵҴ㣬ǼչأϹµһⵤҩӦ㹻е񾳵Ƚˣһǽͨ֯Ҳһƴ֮ԼʵȻȫɵӵʵԺķչɡ
ٻɲνʵЩõģҪȥһչء
νԥҡҡͷٻ㻹С֮գֻоѣܹȫиʵȻߣδغһģԣȱ£
ν˵ٻ죬Ǻðɣġ
ٻļ򣬵ɵѾͷԺֵΣȻġ
ν˵ͷһһȻŷ˱չˡ


309 
֮Уϵĵҩʵ̫ˡ
νԼʦϹ֮Ĳ࣬ಢˮƽϵĲ࣬ѰҩϵĲࡣ
Ϲܹõ֮ҩġϣνŸոԭܵõԴʵ̫Сˡ
һӵĵҩ֮󣬲νʶĿҲˡ
νڵµʱ䣬ϣÿ˶ܹдȵĵҩãֻҪ˷Ѿͺˡ
ν⻰õӶŵˣ΢΢¶˼ɫǻߵνǰֵܣĻҾͲ˵ˣ˴󷽵ĽЩҩóǷǻ꣬ⱲӸֵˡ
νǻƣ໥ˡ
ǻóһֵܣӶŵõĺڹң֪ҪǶúڹȥӶỻȡҩģڣôĵҩǲҪȥһˣЩڹңɡ
νҲûн飬ڵⶫȻҲ֪ʲôȷкܴˣлˡ
νǻĺڹңܿ죬ʮ˱ҵطʼõҩΪʶΪûзҲûΧչˣҰνͳһ֮еĸҩġ
׵ҩȷǿһ˵׵ҩʹڷ񾳸߽׵ߣҲЧģڣν˾ûдﵽ񾳸߽׵ˮƽԷЩҩʱٶȾͺܿˡ
Ҳ˵ڵ˷񾳸߽֮ЩҩŻ½
ν˵ҲûпǶѡʺԼĺõҩȻʺϵĲһõģνڲһ߽׵ߣôЩƷ׵ҩе˷ˣΪνڵĵȼûȫƷ׵ҩ
һĵҩν˵ʵǳĿ죬ϵرˮĴϣԭֻǿĹؾ۷ȴͷӣԴӸν֮ĻԼͣķõҩǵʵѾԶԶǵǲ룬һǾȻܹͻƳΪ񾳵ߣ
Ҳ˿ûͻƳΪĹؾн׵ߣʮöƷ׵ҩ֮Ѿ˷񾳸߽׵ĵȼ
νѡһö͹ǵöҩ֮ȻֱԼʵöҩȴνʱüΪǿңܹνԺٶȡ
֮νöƷ׵ҩȻѡһöƷ׵ҩּĵҩνûмʶ
ȥ֮һů˲ϯν壬оԼĹȫɢ˿˿䡱һνоԼڵѪĻһȻٵĳԼؿڴͻ
ţǡ۷ı־ңӵҩЧȻڣڼãѵҪһͻƷ𣿡
ν˷ܣڲף׵ĵҩȻ֮󣬶νҲᵽʦΰ֮
ʦʵһֱӶȡؾΪõְҵܹ鱦еۼһܹ޶ȵĽϳΪ߿յĵҩһǵٶȾܹ
̷ҩĻǣʵĿУֲһˡ
νȫҩ
̶ʱ䣬νڵķԪѾûһƬңʼн͸ν֪ǾǷߵı־
¡
ڵķԪһ𣬳νؿڴһѨȥ̶̵һ˲䣬һѨɢǸطٴαպˡ
Ƿ֮
νͷˣطַ񾳺ߵı־֮
¡
һεĳνؿڴķ֮Ѩâˣǣȴٴαպϡ
νûż̷֪ǳΣգһСģܻܿɷ֮ѣһ޷̤뷨֮ˡ
¡¡
ǻһԪڶٴγؿڴķ֮ʱ򣬡һ£νԼؿڴ·һӱһ㣬ȫķԪȫ㼯ԼؿԼؿڴķ֮һŦһ㣬ȫķԪ㼯˴ȻٱŷȥŷȥķԪȫȾ˽ɫ
ǳ𣿡νͻȻðһ뷨ţѪҺǽɫͷҲǽɫġ
Ȼν뷨ֻԼܲˣǣ񾳣ȷһɱľ硣
ٴﵽ֮νŷΧ˺ܶ඼Ѿʼˡ
νѣ˷ܵıһ§סνϵˮ̫Ӣˣء
νϽƿϳϣôˣ
ϳϲᣬͷҡҾΣҲû뵽ԼΪ񾳵߰
νһЦˣʱһ˶ѾͻƳΪ񾳵ˣٻͰ׻ͻ֮С
νϵرˮĴ˵ûм֣ϳϣΪʲô̷ҩȥˣڲŲµʱɡ
ϳЦǺǵҡҡͷߵһĸͷѾ֪ˣͻƷ֮ԸоԼĽٶ˺ܶ࣬ˣʡŵ㵤ҩ˷ðɣȼѾԱˡ
⻰νижЦѾмƻĵҩλϾá
ν˵껰һԵǻվ̾˿ǰλϣʵûз˵ٶȣ˷֮󣬾ͻЩ˿ܶˡ
ţϵرˮλһǻ꣬νҲЩ⡣
ǻЦһ£ǰͻ˷֮ԸоԼȱһǵҩܴģҩģֻзԪЩҩȷԪкܺõİǣȱٵģǷԪĺȣǡ˼֪ȱٵģǾ
ʲôνɻʵ
ǻֱղҲͨʵ˷֮ҪģͲǷԪˣо񾳣ǷԪ;ϵḶ́õҩֻǵķԪǾȴ޷˭ľǿǺǣȻĸͷˣˣǾԽ࣬ܵĥԽ࣬ҲԽǿ˷֮ǵٶҲͻԽˣ
ν⻰׹룬֪õҩĸþʲôˣ
ǻЦûǾȻܾĥǧ࣬ĹУҲĥԼԣ仰˵ҲԼľõҩߣȻǰٶ죬ǵ˷֮ٶȾͻĴǣھ࣬ǿǵٶȱˣҪܶˣ
ǻ껰䣬һԵķվǻ˵ûҲоĲˡԣλϻ벻Ҫƴǣ˵Ҫǳء
ţνȴһ񾳵ٶȺ;ѾҹˣôƾԼľټЩĿĵҩԼٶȣҪˣ


310 Ӷ֮
νٴ̷һƷ׵ҩоԼؿڴɫķԪڷڡ
ţʲôνһ㶣оһ˿˿ɺɫԼʶ֮УԼؿڴɢȥ
⡭Ǿԭ֮ⷨȻҪĲ롣ν׹ͬʱоõԼľ̽뵽Լؿڴķ֮Լؿڴķ֮Ȼһ˲䣬νоԼķԪٵǷԪͬԼֱһ㣬ܹԼ˼ܣ
νĿһɺɫŨԼʶ֮Ʈ£Լؿڴķ֮ͬʱԼؿڴ֮λãһĽɫķԪҲĳԼƶ׳Լľ
Уؿڴʶ֮ڲϵ
ν׹ȼȻҪĲС
һºνٴۣĵȼѾƽ˷нףֻҪ̵ܶʱ䣬νܹΪн׵ߡ
нףʹԭҲǸ߸ϵĴˡ
νŷֳ˿֮⣬˶Ѿֹͣ
ô£νʵ
УǸ޷һöҩȥǵʵҲõ忪ڵ
ǻҲǵͷЩҩ˵Щ˷ˣȱٵģǷԪǿȣǾǿ󣬶ҪĥõķԼŬ
ϡرĴҲüǵһ㣬ʵҲ
ʱԼﳤ˹˺Ĵϲ࣬ٶʵеЩҩЩ˷ѣǿԷһЩ͵ȼҩЧŸ㡣
ҵ˼ҲˡϳϿڵЩҩЩĵӷãһǾܹٵ񾳳ˡ
ν˼ϵ˼λϵܿףɣǾԼٶ޷Ǳ̵ֹͣɣԺһѰҸΪʵܹĵҩΪ˵Ҫչ˸ĵӣҾҲǺеϾԺǿʿŵΪϣѡɿĺĵӣʵнϣƾʣĵҩ̵ܹʱ񾳳׵ĵӣˣǵʵͻӣôǾͿԼӶᵤҩˣ
Ӷᵤҩ϶һ£˵ķչҩ𣿡
νָָһӵĵҩˣЩҩΪǽڵʵѾˣס̩Ȼ壬ҲǷӥʵȡḶֻ́ҪӶᣬӶԴ׳ԼȻҪɣ͸һ춯صĴ£
ǡʱǻ꿪ڵǣڵʵ
ṻġνһЦȻżλϵ˵ͷȥѡĵӰɣ⣬ͷֺ֨֨ҲҪǵٶȣӦûܿġ
λϵͷ£ڼƺûƿνʶ̽ȥܿףȷڵʵѾзн׵жˣȻûе﷨н׵۷㣬ٶȵȷܿ죬ӦþǴ˵е־츳쳣ˡ
Щ֮νٴ̷ҩڷöҩ֮ĵȼȲΪ˷нף
νٶȣΧĳԼõӶŵ˴Ϊȣû뵽νûƿٶȴ
ٶҲ̫˰ɣϳϸ̾
ǰǰٶȱȼʱҪ죬ٶȥܹ֮Ϊ۷˰ɣ
ֲڻָĹôģ֪Լʵܿ졣ϸ˵Цš
ⱲӢľǸˮϺ̵ϸߣȻ˵Ҫһ·ȥǾһ·ȥ
ν̷ҩ˷֮Ҫ谭ǷԪĺȣǾǿȣһǰ̷ҩȼߣٶȱҪ˺ܶ࣬ЩڿҿҾĥѵߣҪ˳ܶࡣ
Ȼ¶⣬νͿǡνΪеܾľǿܶ࣬˿ٶȻֲܿΪľ츳쳣ֱ߽׵ؿͣ
ת۱ȥˡ
νʱжǵ¶͸мЦݣû뵽гһգǾȻܹõ׵ҩ
׵ҩ뽭½֮ϵĶҩֻʥߴĹܵɡ
ν𣬿ʱҲأڵĵȼԼ࣬Ƿн׵۷壬һͿԿ뷨񾳸߽ˡ
һĻνһ֮
˵νڳ½ʼһֱȼѹԵȼԼߵĶ֣Ķ֣ԶǸ߸ϵģڣνڸоһĳ죬˵ܾڵٶȣ˵ϰٱָоεˬ졣
νովͼһڵӼٱ˹ϳ϶ߵ˵˼仰
ϳ¶ȵɫνͨ֯˵ˡ
ţνԼ˶ûô
ϳϵӡԸ̷ҩͨ֯ǲŶ̩Ȩڣͨ֯Ѿǰ׽ûˡ
⻰νЦһ£ãˣΣ
ѾֻӴˡϳϵ
Ŷûͨһ𣿡νʵ
ǳҡҡͷǸ֪ǵʵҵ㱻ץ֮Ϊˣǰ־㣬ΪԼǣԸǰڣȥɡǲ侮ʯҲԸΪЩİѰ鷳ɡ
νͷԣֵܣǶȻȣǲǵԼˣҲؾԮˣͨ֯ѷ˵˼Ȼˣ룬ǻҪһµġ
ϳЦֻǲǡ
νüͷһ壬óһǵ͸֮ϣνʮ̵ڳԼ߷
ϳ̫СǵĵˣⲻѾˣ߰ɴǣ׼ӭаɡν˻е
ӭУأԱߵĿͻȻν
νָָ⣬㵹û¡
ҿ̫Ҳн죬ҿ̫ӿҪ޵ˡٺ٣ãáһ˷ܡ
ν룬˵ĻĵˣǾͨ֯ˣЩˣӦöһ֯İɡ
ǡҧҧȻûʵع𣬵ɱЩϺзȴаաߣ
˵꣬һɫĹâ㳯ȥ
νҲûеģԷֻ˶ʮˣȻСԼһʵ˻֣ˣʮɫâӭ˹ȥ


311 ѹ
ԶԶģν㿴ʮɫĹâԼһ
ʮ񾳵ߣ
νи̾ǰôķߣԶˣǴ˿̣ʮˣνоȻоʮֵɡ
ǵģǶʮ񾳳׵߶ѣԼһ˱Ը㶨ˣοп
ʮҲԿнߵϡ١
ߴ뷨񾳳ףʵнݾߵģĳЩдźܶõĵҩһߴ뷨񾳳ףȽףǣӷ񾳳׽뷨нףѶˣΪ˷֮ҪʵУȴǲҩֻ츳ĥ
ԭҲ͵˴ķ񾳳ͣͲǰн׵ʮϡȱˡ
ν΢΢ЦͻȻĿһ㶣ȻһˣһŮˣ˾ӣ
ǰ֮󣬿ͣ˾ӣЦӴⲻǻôûˣô۰Ͱ͵ܵѰҸ硣ûؿΰ˲ٰ
˾Ҳǿ˿ˣһ㶣ҧå
˾ӴߣǰȥɱڣȴǱνʩչƲߣϴˢת˾һֱ뱨̫Զȥһ̫鷳˾ӱ㽫ѹȴ룬Ȼٴμˡ
˿ˡһİˣ˾ӣ㶼֪뿪Щôģûÿһ۾ҵǰͳֻǱظǷˣ˵Ц¼Цݣÿ˼εȰడ
˿Ļ˾ﻹ̵סȵ𣡿ɱ㸸ĸǶ̫ʴˣ֪˳ª͸ýˣȫɱ⣡һ
Ҳ۾죬˾ӣȻǣǺҼһĹΪ֣֮
֪Ҳ̫ˣߣ㣬νҲ̫Դ˰ɣΪУ裬գҿǻӣȺľ֮ܣҲͼԭ½ռһϯ֮أЦˣգ֪ʲôԭʿ
νǰȥʲôԭʿǷ񾳳𣿶ʮ񾳳׵߾ңЦǣǿǽڵʵ

ʮɫĹâ
˾ӵ͵һ㡭ǣôΪˣ
Ŀ⣬̫ǳˣգұ֪ʲô¾֮ܣɱһϵĵҩͱȫ⣡
ν˵ţѳ˾ӷ˹ȥ
˾ӻعЦǶǷ񾳳ףҲʮˣʿڷӥִڣվ޷սǣգȥѰԮҲҪȫɱ
νȻӿ죬㻹ߣˣ
˵ţν˲ʧԭأһ̣Ѿ˾ӵǰеȻ£䡱һ˾Ҳûкһֱӱνɱˣ
ʵ
νֳſһӣѽ˾ӵĴ֣ͬʱ̤ٴγһͨ֯߷ȥ䡱һ£һͨ֯ٴαɱ
ʱҲѾһͨ֯սһ𣬶Ҳ׷׸
ȻǷнףҪɱһ񾳳׵ߣҲǺףҲҪУܳ׻һ񾳳׵ߡ
νֻҪо͹ˣ
ʵѹ
ʹͬ׵Ķ֣ν˵ҲֻҪһУȻҪ֮ϵɱҪʹþ֮ǣͬսνҲֻҪһо͹ˡ
ڣνĵȼѾѹ˶֣ɱ֣о͹ˣ
ɱУ
ν¿еÿֻǼ򵥵£ÿһ£һ
һսգۼֹͣˡ
νһˣոʮУʮ˵Ĵֱӱνˡ
ԼеȻȻĿνֹ
ν֣Ұɣ룬Ϣˡ
еĴӸνôˣ
νǵĸո˾˵Ļ˵ٷ񾳵һԵķӥ룬ӥΣˡ
⻰ɫһ䣬Ȼͨ֯Ұʵ̫ˣڲ߻ţҪȡʥйҵȨˣ֮ľƼǾܰŽǵˡ
νЦȻڵʵԺͨ֯ʵ࿹⣬ǣȴԽһĲʳ߰ɣڷлǼǰӥ
ʱķżɵνߣν˵Ҹ׻᲻Σգ
νķļ򣬵İɣһᾡġǼǧӥˡŵ˷ӥǵĶ£ҲӦȫǷ񾳳ˣʵϣʱǶռء£
šͷȻЩʮ꣬ķ˼ˡ
νüλ׼лνԼе鱦ԼĴ
ڵҩڶٶĵѡ˵ҩ֮󣬵ҩûжܿʵĵҩˡ
ͷ֨֨䣬ʣЩҩȫ̽˶УЩҩ˵Ȼô󣬵Ƕͷ˵ǾõĲƷرǶ֨֨˵ˣ̳֨֨Щ߰ĵҩ֮ëֱӱ˽ɫĵȼҲһ·ֱ˷нסǴͷȻͷѾΪޣǱ֨֨˵ǲһ
ҵ˷񾳳֮󣬴ͷĽٶҲ
ν֨֨ȴǿʼͨ裬ٶȣ˾̾ѡ
ܼƷл˵һŷӥȥл֮ϣν𡢲ʶ֨֨ͷмϡõӶŵ֮⣬Ƕ̵ĺĵӣ
Ľڵ̩Ϊ㣬ֹ˷ˡ
νָͳһŵͼһ·֮ϣǻᾭǳǣЩĵҩЩطҲҪϴٵĵط
᲻ʧģʹԭ߶ǣﳤƶһͷըʽͣʵ
ν΢΢һЦǶҪױȥҪǣûе£ûģֻʵοվڻȨһġ̩ȨӥȨټϿĻĹȨİɣлȨΪۣǿ϶һǣģһҪֻʮʱ䣬ʮ֮ǵĽѣ
νĻе˶һӿ˸ԣʮ꣬㹻ˣ
˵Уȼһһ


312 ἧ
Ԫ̩Եһó׳УԪǵش̩ӥ뻪ĹĽ紦̩г̩֮ĵڶС
ȻԪǷչĺ̩ǲ̩ͬΪ̩ĳУҲǺܶߵĶ֮⼧Ԫǵ˿Ⱥܴ
л֮ϣνָڼԪϻһԲȦԪеļã̩ĵҩ׻ǵĿסȥҪɱеıȴҪȫ⣬ǵҩҩģйص鼮ȫ
ܿԸȥлϵĶٵӦ
ν֧˵Ҫἧãʵ̫ˣõʵֻʮ񾳵ߣֻһ˷н׵ߡ
Ҫ֤һӲЩѶˣνĲһ
ҹлڼԪ⽵νڶĵӣν˼Ԫǡ
ΪԪеı־üʹҲӪҵġ
õʮ׳Ϊ뽭½Ϊ׬ǮҵȻȱٷãԼ
ãԲƽףϰף棬ͬһˮһ㡣
ùΪһҲǸոս뼧õĲ֣ҩĿʯȻȻǼͼĽ׳ܹｻ׵ģҲǷ׵ҩĿʯˡ
ˣǼõĵڶڶ֮һЩҩף׼µĵҩｻס
õ棬ҲǷΪʵĵطǵڷŵģȫ׵ҩԼ׵Ŀҩ鱦ȡ
νͷͬһ°Я߽˼ãڵһ͵ڶ˿ûֱͣӽ˼õ
ĵҩ࣬Ӧ˵е׵ҩûж٣ʵϣ̩ϵĵҩࡣ
νͷ߽νԸоΧķǿ˺ܶ࣬һĸŮ˹νΪνֵܸҩ;
ͻȻͣסˣνָָ֣ʯ֮ϵһöҩöҩǶʯ֮УһСͷ󵥶ػ
ۺһǧ߽ԪʯָöҩȻ˵
һǧ߽ԪʯҲ൱ʮƷԪʯˣ۸񣬿ˡ
һԵķС⻰ЦС㣬ǵҩֻǱΪһǧ߽ԪʯѣʵϣֻܶһԪʯҪȼ۵ıܻȡ
Ȼ֮ǰЩӣԼԵĵҩжô
еĵҩҲֻзѺµĵҩʮ֮һˣеҩȻ࣬ǵ˷֮ϵĵҩɾͺˡ
νĴ˿۾һӵ֮ϣǸƲʮֵ΢νȴǴ֮ϣܵһɲϵϢ
Ӧǵطɣνָָʵ
ŮԱͷЦͬһ㣬νǵģ𾴵Իһǧĸ߽Ԫʯһݡ
һݣҪһǧĸ߽ԪʯͷӴóʮ߽ԪʯӸŮӣ๫Զ㡣
ŮӽԪʯæлʮ߽ԪʯŮһӵнˮˡ
νǴ󷽡
ȻҵÿסඡԪʯʲô𿩿Цš
ʱ½ʮļãѡҩ
νָıȻһ¡
һոսĴͻȻ͵س֣һɫķԪһҩȥ
¡һõһ£ž֮
󺺶֣οҲͻȻ֮䷢ĺȫһöҩķȥ
䡱һöҩķƿˡ
ʮ񾳵ߣȫһһķȻ޷
һ˳еĵҩɶݶȥ

֮һŮԱļŸ߽ñӵĽԱĺԼǰۿҩߵӽһ߰㡣
ʮ񾳵ߣȡõһöҩ֮Ѹٵĳŵڶöҩķ̶һ䣬ʮõö׵ҩ
СõķӦȻҲܿ죬ಡʮɫӰ䡣
ߣʮ˵ͷܡ
ͬǷ񾳵ߣ֮ҪǺѵãνֱ̬
ҳһţ¡һķȻˣû˷ҲֻǸˮѣܵסߵսݲС
¡һõ˰ԭʮںĵʹ󹥻ȻɵĴݻټõķ
һʮ͵ҩߴӵ̼֮ˡ
õĶʮ߷ֱ׷
⻹û꣬ʮߺ˶ʮߣʮ߸ǽеĴСҩϴһա
ţʮ񾳵߽ˡ
ãֻʮ񾳵ߣǰٳǶʮ֮⣬ֱӺŸ
˭뵽ټļãһʮ߿صļãȻʮ֮ڣϴһգЩԵ͵ȼҩģû¡
νŷС֣ڻ֮УǴԡ
ӦЩʷν˵ָķĻ˼ɫķԪνָǷ֮ϣһ̵ķȻԼˡ
ν˿װԼĴ֮С
㵵ĿνЦ㲻ǿϧˡ
νһЦ
ʱѾҳһţϵ߳ĽУȡҩҲϵмõػߣҴһͨ
νŷ𣬴Ӵͳһ򣬶ʯ֮УȻұ˳ȥڰڵĿס˼Ψһнߣ޷˺ڵӡ
ӹðˣΪֻʯԫûһҩҩġ
һҹļԪǣעһߵҹΪԪеȼߵߣĻðɣ¡һļúɨһա
ţʲô
۾һ۵ˣһӣöż˹
ӣɫһӱˣͨ֯Աƣ
ȻʶȻͨ֯أΪһн׵ߣȻܹӴ֪ܶͨϢˡ
ߣҿλ˭ָϵȥҪһ鿴˵Ϣ
¡һֱӱըˡ
ɫڣŭĴ̣ͨΪǿһ죡һ죬ǻܵӦģ
νˣƲ˼õߣ˼Ԫļ֮
ڶĵ˷ܵŽջ񣬽Ϸˣ˵飬νЩӷ׷Χȥջ
ν˵˵ͷҲûֱͣ÷лɣŷӥķٷȥ


313 Ϊ
ܷлҹ֮Уŷӥʻȥ
֮һҹлͣ˹Ԫ֮⣬ԪеĵҩһգһС֤ͨ֯
ӹԪǳܷлٴɣŷӥӥǷȥ
ӥﴦһСǣ֮СǣΪʵڲֻмʮƽףǣСȴǺܳΪСǣȫһ塪塣
ӥžصĵλʵѾӥȨ£ǣһеļ塣
νĵĿ꣬⺣塣
ڷл֮ϣνǸоЩףܾһεжô˳ˡ
ţǰ
νе·лű׼ӭС
ǰٹﴦһſ׵ߣٵķɵһԣ˵үԷˡ
⴩׵ߣѾһ񾳳׵ߣ񾳳׵ߣҪһʮĺ˹ʵЩˣ⺢Ǻļ̳ˡ
ү˵ͷȻϣǸСӵľһ㶼ңߣ㾫ǿҲһߣҺ࿹⣿ֱӳ
ǣүĴӦָˣǰȥ
һʵķߣ֮Զү˹ȻΪ˵ĵλΪ˵֪
ˣǰֻһֻ֪似ɵӣǰͻȻһ죬ɵȻһӳţԸ似죬Ҫǣһš
˵ǷѺǼ֮ˣѺѾǽǧϹ֪ʶȻú𾪣ԷѺҲѸٵĳΪ˺ţһļ̳ˡ
ǰЩӹԪǺͼԪǳе屻ѺǱµһЩͷ֪ܶԷǲνŹģеıǱطࡣ
ԷѺǱ⴦طһ˾޴Ĺֻû뵽νľ̫ǿǰ֪Σա
Ѻǲ£ΪܣνʵȻѺǲ֪ǣʱνԶǰνˣνߵǰɱȵˡ
νĿԶЦһ£û뵽ϹﻹûȻôǰǵ鷳Ҳգվ֪ǵʵˣ׼ӭУҪԷκһĻᣡ
ǣ
ںĵӦеڷ⣬ȻЩĵȼЩЩ֮ϿǻЩӵʵܹӵһγһɿֲ
ϰ񾳵ߣзн׵ߣ
н׵ߣʵʮӴģҪ֪нײǰ׵ģ⻹Ҫ鹦ںһĵҩҡ
˵ҩΪ֧ţӵܣٶȻҪϺܶ࣬ﵽ񾳳׵ĵӣر࣬񾳳׵ĵӶˣӴ֮£Ȼн׵ҲͶ
νЩνڵʵʹǷ񾳸߽׵ߣνҲԿ⣬н׵ߣν˵Ƿӵ飬Ը㶨
Էֱɱ˹νЦһЦûйעսţֱһֱվڶ󷽵һˡ
ν塰ಡһ³˷˹ȥ
ˡһν̤һΣЧȻ쳣ֱֲӴ͸ٶ׿ռ䣬˵ԡ
ү󵨣͵ϮҼү
ʮѺǵߣν˹
νһе飬˲䴩͸ʮ壬νʱԸַ񾳳׵ߣʵ̫ˣ
ȼѹƣʵѹνǽʮնڽ£
Ѻǿ־ˣνһĲţ㡭㡭νѾǡˣ
νЦⲻǻҪлЩҩ𣿡
ѺǿνͻȻ¶Ȼı飬ͷҲԣЩҩٵ񾳳ףңľǿԺȻҲɡ
νǰˣͻȻðһ뷨Цô˵һжǰ͡
Ѻ֪Լ͹νʵˣٴγźһֻν¾Ȼÿ˶ѾǷ񾳳ˡ
㡭ҵĵҩˣѺǵɫ
ν˵ͷЩҵĶˣȻȨ䣬Ҳ˿Ӵļʿˡ
Ѻ֪ԼʧͻȻ̾һεһǧ£û뵽ȻڿϣʱëͷСӵȷνľҾ֣ңľҲܹϣһˡνҲĪҪ̫⣬֪ٴӱٺãվҲֻһˣһߣǸ߸ɽע⵽ʱ㽫ΣյĽһΪһɥ֮ȮĶӰɡ
νĿŷѺǣû˵Уȴ˼һ
ʱѺǵǿˣûߣҲûаνתԶǸ߸ϵҷѺǣȻʲãڷŬӲ٣߰ʱ䣬ҳΪԭҫǡҳΪһ侳ߡʲã츳ƫµȣǣΪˣĥҪȱ˶ܶ࣬ԣڽ侳֮ҵʵԶԶͬ׵ˡĥѣܻ
ʱķѺǣƺڻ䣬һˣϲ䡣
ʱյ룬Ǹ߸ϵĴ˾ͼѺ̾˿ϧʱҲԸҾãҽΪԭףһ죬һСϧҵ͹ˣ͹İģңһϵеĴѹң֣
ѺҡҡͷҿԵǸŮʱ֪ҵĻˣΪǸŮǷ֮壬ֻҪܵõȡ壬ܹ꣬Сϧ̥֮ҵµ壬ǣҵĻѾĵĺˣڵ㣬ҸˡνУҲˡɡ
ⷬνͻȻðһ뷨ĿŷѺǣʵ֮䲢ʲôޡνЦЦ֮䣬ֻĳͻˡ˵Ȼȣǣһ㣬ռܶˡ룬Ҳɱ㣬ΪһͬĵˣǾǡ֮ϵǸΪ߸ϲһ񣡡
Ѻ͵ؿν¶ϣɫ


314 Χ
νķңңһָЦ죬ǱҪȥģˣ񣬶޷ֹҵĽŲ
ѺǴ˴ȻǰԼ侳ԼҲνһ緢κ˷
ǣѺѾֶŻˣǰоԼһֻһ㣬޴ӷΣֻӴ֪ܲ١
ҡҡͷѺǿڵܵģڣԶ޷Խ죬Ҳֻ֮ſˡ
νЦһ£ȻйͬĿ꣬ΪβɺһѾ˾Űٶ꣬ѵ㻹ӲдĻȥ
ѺȭͷȻصĵͷ˵öԣѾˣںһΡ
ν΢΢һЦȻһ֣ã֪ԺĺȻġ
ѺҲûоܾһ֣ʿǣֹͣ
νҲǿڵڵĵӣֹͣ
ԱûȣͻȻǾһ㶡
νѺǵ֣һԺҪԺˡ
νҲеľСĶԷѺ˵ô˵ҶҪõĵҩȻҲԲ֣ҪǡҪķ񾳵սʿ
ѺǵûκεĳɣڵұͲǺ֮ˣȻ㣬ֻǣνҪ㣬ǰ棬ǰ棬Щͨķ񾳵ߣǲκôģΪ֮ϵߣȫѾ侳ˡʮ侳ߣɱߣԣҪԿҪģҪŬԼʵ̶ܲ£ѾǷнˣң뷨񾳸߽ףʣ֮󣬱Ȼ侳ߡȻǰдĵҩ
μҹЦȻʵٶҲܿ죬֮ǰ̵棬ʹڻֻǷ񾳳ףǲڣҲٴο侳
Ѻǵ˵ͷֻҪ㲻ɱң֮ڣұȻٴο侳磬ǣʹ侳磬кãǸ߸ϵ飬ȻԿֻǰ롣
νߵûãʱ˵ڣǵĿľҪϵǿԼڣʰ˺֮ǻҪǰӥһͬаɣģǵĿһµģԣҾԲС֮Ĵ㡣
Ȼġں壬Ǹн׵ߣͬУֻҪ뺣壬ɱн׵ϲģҾͿԺĽӹܺˡѺŵ˵
Ѻ˵νҲһһʡ˲¡
͵㽻һͿһ𣬸ѺǷ˺屾
ڷѺǵĲ֮£νͿĽн߻ɱȡ˺ĿȨ
ΪӥĵҩңеĺöʵܶࡣνŽڵӣڷѺǵİ£ϴһգоȻһߣԸѺǣνȻҲЩȫ¡
ѺǰҡͷڲףνΪҪôĵ͵ȼߣȻЩѾǷ񾳳ףڷѺǵУЩ񾳳׵ߣҲǵ͵ȼģںУڻҰĴڡ
νȴûи߷Ѻǣй飬ֻҪķ񾳳׵ߣνţԼڴƳӦĸߵȼôһ֧飬ԭ޵УȻȻܶ侳߹вԷ񾳸߽׵ߣȴ㹻ˡ
νĴ㣬νҪһ֧ǿģȫǷ񾳳ɵʿţҪԭԼ֮УǸʱԼõԭԴ
֧飬ܷлŷӥӥǡ
ʱӥУһƬš
ӥһݵ֮ϡ
֮£һ߹òɣ̲ܹͨ֯ͨġ㿴ĴҲֻҪƽλѣǶֻģӥ˵꣬̾
۾ͬӥһ⣬ʵǿɴ̽ͨ̽ǺˣΪȻ絽˶ߣңЩߵʵȻ֮ߣ
ؾ廹û̽ǣ̺ͨǶѲϵҲ֪⼸꣬һֱһҶΪĴڣĵλܳȻҲֳȻʹʮȨҪ棬ֱֲӿڣңΪĳȻҲùȻʩѹΪҪȨġȨ͵͵ָʾ齨ͨ֯ȻЩֻܶҵĲ²⣬ûƾʵݵġǿ˵ȻһǿЩֻĲ²⣬ǿ֪²ֻ°˾Ųʮˡ
̾һǶ˾壬ȻһһϹң֮󣬸ʵȨ֧֣ȻԵֻͨ֯ǣ㽫ӥȥĲʰ

һЦ⴫ʣЦЦһССķнߣкβʣθҲʣ
䣬һźۣͷһ׶೤ñӵֱӷɽ֮С
νģվ¶⡣
ǿȴǾֵĵʹߣ㡭ͨߴʥʹ֮һĺʹߣ
ߣеʶҪ˭ߣû뵽㾹Ȼ˲ʶʱҲգʵĿģӦòµһ˰ɡߣ򿨺û֡
ǿϽڵʹߴˣӥȨ
˻֣ǿ鲻ô򵥵ġû´ʹߴΪСŮɡ
˹ȻΪСŮСҴЦ
ǿ£𣿷Ӧɣ
ߣˣѾˣ룬϶ǻ˰ɡʶ࣬͸ϽɡЦ
ǿغ۴ˣȷûлġ
˻֣ǿضԣߣҿȻ޷ӥǶԼŮȴƴҲҪά
ããá֣Ҫſ֡
ţ
ͻȻһȣһɫӰ˽
𣡡

ǿͿ˫˫󾪡
ȴǿҲֱӳſ˹ȥ
æôôˣôڻˣ
黬䣬ſļ򣬵ҵȻҪˣǲô㣬װĸס
ÿɰŮޡҲգȻˣҲ˺ĸ׵ģھ߰ɡ˵ţһŴֳŷңңץȥ
۵ĶҵҲ
һӰ˲ǰһĺɫĳȥ


315 
ννľ֮ӳʵѾһķ񾳸߽ˡ
ˡһνеȥռ졣
ɫһ䣬Ҳ룬̧еȭף㿸νе
һѾǷ񾳸߽׵ʵνȻУֻһ죬νеȻȭնϡ
ʲôҵȭסֵĿννȴǺԥеٴγֱĲӡ
͵ϮС
ҲǴŭ˲νսһ
ν֮䣬ȻһȼʵĲ̫࣬ΪνѾƽ񾳸߽ףŸոս뷨񾳸߽׼ʮѡ
νļӳ֮£ʹʹνҲֻ΢΢·ѡ
һ򶷣ֱӽӥѡ
ӥ֮е˲ŷ֣ԭ⣬ɱ죬νŵĽڵӣԼһֺʿѺͨ֯ߴ
һνһռžԵ͵ȼƣټһĴڣѺǡ
ѺֻվϵѹöԷʵһ룬һսǸǽڵӵĶ֡
ŷС֣ŮЩЩ˶ѣ
ͷǵģǶõѡ
˵ţճյĿսν֪νֻҲֻһˡ
ֻǿһ۷ı񣬾֪˷е뷨΢΢һЦŮǸ˭ҪҪ㰲Ż¡
һ죬ҡҡͷаˡ
̾һҲûڼ׷ʡ
ʱν֮ȻڼҵսأνеʹõԽԽ죬Ȼ֧ټԼѾиǻţಡһ£ɱȥ
νһ²ˡһνǳ˹ȥ
¡һνֱվؿ֮ϡ
ۣһ³һѪ˳ȥһ֮ɳ˰Զ
Сӣͨԣ᲻úģţ廯һɫĹâҪԶݶȥ
ʱһԵķѺǡಡһ·ɵ֮ǰǿľѹ˵һ½١
оԼȻһٶһӽ
ʱνӺ󷽸еˡһٴȥһʵһЩڷѺǵľѹ֮£ʹһ񾳸߽׵ߣҲԵֵ
顱һ£νһֱӽӿд˵档
ۡһֱ³Լѵķࡣ
㡭㡭ǰ֮塭ֵĵŷѺǣ㾹ȻΥ㡭㲻ú
ȥɣνеٴȫ䡱һһ׵Ĵӣ򻯳һѪ⡣
νѺǣ֮壿
ѺǲмһЦʲô֮壿侳ߵԳưˡ侳ߣ˵ˣҲǿ߶ѣֻ侳ߣľѾʼǿˡǰ֮ΣվӲһλļܣƿء
ƿأνȵĿѺǡ
Ѻǵͷνڵʵ꣬ͿԿ侳Ǹʱͷ֣ʶã̽⣬ʶܹΪһý飬ƿΧּܣΪƿءھƿǰһͷͿ
νͻȻðһƿأܾĵƿ𣿵ܾǰһǿʶڶ΢ǿʶ΢ֻ¶Ϊƿ̵ģ
صνͿִ
νһһչˣѺǣȻһСӵģʵǺܴģҲУпϣܵĳ̸
Ҫ飬ҲҪһǾҪȡûĹȨһ˳ɣν˺ͨ࿹
ĹԭһȻĴڣʵҲǱȻĹһϾĹģһĹеߵʵҲǿģĹУȱȽǣ֮⣬壬ҲԭõģȻĹУԴҲḻģҲΪ̷ͨѾǧ࣬ҲҪͨĹȨԭ
ν𣬵һǵȼ꣬ҽʵ׳һЩ۶ȡĹ飬ڶֱӳƣȡĹȨһһЩǺʱңͨ׼ʱ䣬ڶкܴĺôһܸͨһֲڶɹˣԴǱеչҪ˳Ķࡣǣڵʵ̵ͨˣɡ
룬ڶӳɹʲͣһҿ԰絽ܶĹļ壬ϾЩһĹȨǺиģǸǷڻĹȨΪ̵ͨĿܣң֪̺ͨǶǧ˿ƵϵһĹͶ϶Щ֪ϢǶȻȫ֧ҡڶǻĹӶѪԣֻҪܼЩӶѪԣǰǣôɹļʾаٷ֮ʮˡ
Ҳ˵ҿԮ𣬲ҳ
Ѻǵ黹̫ע⣬Ͳˣ
⻰һȫĬ
νˣȽĹȨȡ˵˻ĹȨûĹĶ켼Լ룬꣬ҾͿԴһ֧޵ʿš
ȻĿν֪νΪ˴ţѺҲǾνڴţϾνԼ츳ߣҪһ֧޵еľӣɲǶʱܹɹġ
ͷȴǶνĻŲɣΪѼʶνʿŵ
һ֮˾һܺ󣬱ʽжɿĹ¶ȡĹȨ
飬νǱȽϷĵģϾվԼһпټϻĹԶִֻܵҪĺãɹļʷǳ󣬶һĽ
һܵʱνԼ̵֮⣬ǺͷѺ۷飬˷ʶֱӽ侳磬ν˵顣
ѺǺٺһЦƷҵ֪ңһζҩģҲ̫ѵ֣ǣؼڣһö浤ҩƴ浤ҩٺ٣뽭½ϵǸֻûܹƳɹ
νһЦˣֻҪҾˡ
ν˸˷ܵĹâ


316 
ʵ֤˷ѺǣȷѡΪѺǵļʶʮֹ㷺Ͻ˼꣬ܲνˮ׼ߣ뽭½ԣѺǵļʶȴǱνļʶҪʵõĶ࣬Ϊ뽭½֮ϵνûŪú
ѺǸνڷ飬νռϣƷ
һö漶ĵҩõҩܶ࣬ҩ֮иҪһö漶Ŀˮʯ
νһȥ׼Ĳϣһ׼Ĺ顣
ǻꡢõ塢ҰܺͰˣķ˻ĹΪһȽϳӶţڻĹһЩӰģټĸ˶ѾΪ˷񾳳׵ߣʵǣŸ
νٻһĽ˻Ĺ֯ҡ
νѾǷ񾳸߽ߣⱾõ֤ˣ֤𲻽һսǱѾд֧ˡҷӥ̩ͦԣһǳ˳ʮ嶼ֿ֧𣬱ʾһº󣬾ԻνȨ
һ֮
Ĺྩǡ
賿ճ
ྩϿգȻһűը֮һ׳ལͼڿУǽڵı־
ɱ
֪Ӻδðļʮͬʱȳһ֣
ɱ
ķԪ似ྩǸ
һ˲䣬ྩǴսңһȺͷϰŰɫ첲Ż˿ߣѸٵռྩǡ
ಣ
ɫӰྩ֮ϡ
ǺˣȻң
Ÿ߸ñӴɫ·˷ڸ߿֮У·ȡ
ȻɫװˣĿҵߡ
ҵߺܶ࣬񾳳׵ߣǶ˵Ǹ£ΪǷ񾳸߽׵ߣЩߣУһȺһ㡣
ˣͨߴʥʹ
ɫʥʹѾνɱˣʣʥʹ
ˣȴŤתڵսˡ
Ƿ֮ʱಡĵӰֱӭȥΪ֮ˣννԣǷн׵Ŀ𣬶ϵߣˣǻĹ壬ԼҺǮҵ̫ϳϣͦ𣬴˿Ȼվ˳νһʥʹ
˴ʱǿɻڽ𣿡ָʥʹ
Ϊ׵ĳɫʥʹ𣬹Цҵ˭ȴǵĿ̫ӣϣû뵽̫ı²𣬲·㲻ߵ㴳Ȼǲˣ
ɫʥʹһ֣ˡಡνΧ˹
νˡһ̤Ļ£ž֮ɱƣʥʹνĶ֣ͬ׶ǰνʵȫѹԷ
¡¡
âֻʣһѪ⣬Լν¶Ӱ
սĺܿ죬νһնɱʥʹ̵֮ͨȫˣĹ˳µĳ˿¡

һɽ֮ϣ޽һʮֺĹ
ɽΪ壬ԭ뽭½Ȩģ
ʱһųۿŶ䵶ˣҴҵķɽ֮ڡ
ͨһֱӹ𾴵Ƕ췴˰
˾һɣ̫ûˣҸԪʯĵҩֱӸߣأ㾹Ȼһӷˣ˵ôһ£֮ϵˣӣʮ־޴˾һɣݺʵ
ҵҲ֪ôһ£ԷͻȻ֮ͶһǿԮҰвǡǺԭǣһɡ˾һС˵ôҲû뵽ɱԼӵһСɣȻ겻չΪڵʨˡ
˵ʲô
ӵŭˣ㾹ȻһȺҰ˸ˣҹ
˾һͷ⵷ҵʲүүҵүүȾңһ·ɡڻĹ߻ʱܽҶ
ʲԼŨĻӣҪǶҲô׵ģټҵľԻĹʵʩƲá
ҵûˣڷӥ̩Ѿѱ䣬ԭĽҲԥҪĿư˾һһѱһᡣ
ߣڣңʲ룬ȥְɡ
˾һϲ
ʲ̧ͷ˿ԶһЦʵȨֻ֮ϷǿߣںЩأ
룬ʲӳȥܿ죬˵һĸ֮С
ôˣһһʵһ񾳸߽׵ߣԲʲӣĹʱĿȴ쳣ı䡣
Ǻǣҡһ档ʲӲ˿Ĳ
ӣҲã쵹Ǹеӣֱȥɡ
֮ڣԪ쳣ĳӯÿʱÿ̶ڷ׵ҩһ㣡
ԣ˾ĵطʹֻһɵӣֻҪһ꣬ҲΪ񾳵ߣ
ȻҪӷ񾳿뵽侳ҪһģϾ̣ҪģǷԪʶ
֮УʶҲܵΪ̬ĵطȻ̶Ⱥ٣ϾһЩٶˡ
ʲӿٵĵǵ㣬Ȼмһȥ
棬Ұɡʲӹڵϣ
Ǹڵϣ߷һ޴ʮּܡ
ҵĺӣôˣ˶Բʲӵͦá
棬ԷͻȻһɣңΪ֮ˣʵǿȻֻǷ񾳸߽ףǡȴѾܵУʲ¡
۾ӣصģ£һжӲͼ˾۾츳ߣôһᱻߣҵĺӣԷֻһ˶ѣǧߣξ֮УսȥɣĲġ
ǡʲⷬ˿ֻҪνʧսȥ϶Լʤ
ʲӴСȪһ׼ߣսȥνʲСȪһɲغ£Ϊν츳Ȼᱻ
ԭս
СȪһ֣֯ϵƣϣνܹ棬ֻҪν֣Ȼɱˡ
ֻǣʱνѲԭˡ
ȡ˻ĹȨ֮νƳµģͣµȻ󽻸Ĺ졣
ν־ۼõʦľϣϣܹƳ׵ҩνҲÿͣƵҩøĵӺ¼뽣ڵĵӳΪ񾳳׵ߡ
𣬸ļһ֧ķ񾳳׶顣
ʮ෨񾳳ߣټӵ͵νֻ֪Ҫʹھ񾡳ԼһҲܹʤˡΪЩ񾳳ɵʿţԶԿǧķ񾳸߽ˣԭܴﵽ񾳸߽׵ߣŲٶѡ
ʱνԶԭŲʶǰ򣬴˵е޾֮ΪνҪĺʯ


317 ֤
֮أһεɫķлˡһֱɶ
л֮ϣνͲʶӵ⣬һֻèСڽ˯
һΣνҪǰ޾֮ҪȥѰƷһҩģʯ
ʱνѾվ۷֮ˣ̤侳İ֮⣬½νĶ֡
ӷ񾳳ף۷壬ν˶̶һʱѡ
䣡һлͣ
νЯŲʶ˷лǰһƬں֮ɫϣŵĴ󺣡
֮𣿹ȻŨصϢ֨֨ȥѰһºʯλáνԸ
֨֨ಡһ´˳ȥ֮Ѳţ֮Σգʯ֮Ա󣬲ΪжֻΪٶѣңʯֻⷨһֵҩöѡ
֨֨츳Ѿ¶ţ̶һʱ䣬̳˴ĵҩ֮ҲѾ˷۷壬ٶһ㶼ν϶٣ǴͷȻǷ񾳳׶ѡ
һº֨֨Ѿ˺ʯλã뷨֮֨֨ڱԽԽߡ
ν޾֮ܿȡ˺ʯ
õʯ֮νȡһҩģ͵ҩƴ漶ĵҩҪʹϺõĶ¯УҺνһжѾ׼׵
ҩģרƣƵĹУνﾹȻĻ棬Щ϶ȴʵν֪ЩǾ쵤ȱļѡ
ͻȻԶһ£֮ϣӵдͨڷݵأǣȴ׷Ѱһ

νͻȻðһѪӿһ˲䣬ķԪννؿڴͬʱνоԼ͵һ޾ķԪԼʶ֯һ
Ȼɫŵĺ֮У
νһԼҪͻƵףڷڹؼʱܷ
ƣ
ν͵ͳԼնϣѪһӿЩѪε֮ϣȻըһľ޿ӡ
ģѪҺȻѾ˱仯ϣЧɡν˼һѪҺȫ˳νѪҺʧνоԼҲʧ
еƺ;ףҲɢȥ
νϽԼȻרĵҩ
¯ٴƽν˲ͷĺ˿Ĵ⡣
ʱԶ֮ϣһµߣȴȻۡ

˴󾪣塰ಡһʧԭһѾ֮ϡ
˭뽭½֮ϣң˭ܴؽɵ
˾ֵĿܣ۾Ȼǣȴܿ͸ǧ⡣ֻǣϸȥӦʱؼһжֹƽ
ѵҸӦˣ˵¶ߣֻһ˭ܳҵƿأ
֮أνȴǲ֪ΪʧһСѡ
һһҹ֮ڻ֮ǰνƺǿŷ

ҩɹһ̣νŲʶ΢΢һЦȻ󳹵׵ʹȥ
֨֨ػνͲʶ
ʶ֪νûʲôΣգɴνߣŷ
Ԫļ£Ƴ˵ת
ҩеһ̣·ǧâؿڴ˸˸Ĺâ䡱һ£ؿڴɢ
âؿڣֱߣʶʶһ𣬻ûǧâ
ˢ
һɫĹâڲʶΧɢ
ǡʶͷԼģԼƷ·ͬʵһ㣬ûѪֻܽһɺɫϢ
֨֨ŲʶŲ̶ʱʶȻѾ˷۷侳ҲǴ˵еİ֮
֨֨ʮֵĲˬԼÿ̳ôĵҩû뵽ͷʶ֮һŵҩٶȾԶԶԼˡ
ʶվȻָоô˿Լأܡ
ʶ̧ţŷ죬ಡһ£ʶѾ˰֮С
ϵνڳ˯֮Уֻմڿоۼ֮Уһɫ׵˸ں
ʶŵſе׵磬֪ʱν
ಡһ£ʶڵ֮ʱϵνѾվңңĿеЦ
ԭҼȻѳҺΣ
˵ţνеಡһɺ⣬⣬ֱӽе롣׵硰ǲһ´ν֮ϣֻһ㽫׵֮ˡ
ߣ
νɵУЯŲʶ֨֨Զֱɶȥ
֮ϣͼڿĺ֮УȻĵԶ׹⣬¶־֡
˭˭Ȼ뽭½֤ѵǷѺ𣿲ܣʧ־ޣô
ͼΡಡһʧԭأ׹ֵ֮طȥ
ʱνȴǴŲʶ֨֨Ѿ뿪ˡ
νûֱӷԭڣһЩ顣
νĳԼʶǿܸعĳ̶ȣ֤񣬵ǣһߣͻ˷۷ֻܹ֮֮֮ʵһɱḶ̣́Ҫ߲ϵĸعȥǣ뽭½֮ϣعΪ򣬶ʮֵ΢ɢ䣬߱ԼͿʼܾҵܾѾɣʶǿľˡղţԼƵҩ֮ʱڷԪͻȻͻƷ۷壬۷֮ԼʶǿƥԼȻֱӿ侳磬ֱӽ򣡡
ν¶ŵ΢Ц
Ҳˡνкߵ˿Զķ򣬡һλӦѾ֤ܳʱˣҲЩĻܹɡ뽭½߱
νţȴ֮ϿշţѰһǾǰħ彫ʥ
ڣν֪Щνĺɫ㣬ʵһԴ
ͨ˵û˿ôǶڳΪԼ˵ȴʮֵҪΪǽıԴ
νҲףΪ֮ϵһλͼһֱûз죬ÿһεľᣬʵͼ˵ͿԻˣͼѡ˶ܣûн죬뽭½еߣӶʽȡħĺɫ㡣Ϊͼֺ֪ɫ㣬ΪԼʵıԴ֮
νŲʶ֨֨ɱİħ壬ĿȷҪ֮صĴħ֮Ǵ˵еİħʥʣһɱֻҪڵĽôνֱӽ֮ϵһλ񣬲ڽ£


318 ȥ
֮أɳʯ
νŲʶ֨֨һ޴Ĺȵطȥ
䣡
µȻãΪһѪζĺ
ʲôʹɱңҲ޷ڵĽͼ˾Ѫɫĺ֮Уĵһ
Ҳͼνڡ
ʲô
֮еǸþ
¡һѿһӺ֮ڶƽףռֵĺһƬ
㡭Ĳͼ㡭㾹ȻҲһλ飡Сγһ˵ģֵĿν
ν΢΢һЦǣգһá
𾴵£ڵĽ̫Ӵǿգֻʹѣ˿ڣԸ⣬Ը⹱׳Ĵħֻ֮ħڵĽѾͼˣʣɱ¾άԼɪȻ£ԳڵĽ
ν˵ͷҲá
ͷ¶ϲ֮ɫܿνάԼɪλá
ν΢΢һЦȻħʥʣ㲻Ӧô뽭½֮ϣڻҺͼѹ㣬Ҷ˷죬뽭½绽ꣿ
㡭ʲô˼ⰵħʥʾֵĿνΡಡһ£ŵ֮ϵѪɫȥ
𣿡
νǰħʥңңһָ¡һΧĿռ·𱻽һ㣬ħʥʵٶȱͬţһ㡣
ƿأȻһ޷ôǣ㣬Ѿ㹻ˣνڣһ磬Ѿͷǰһӣħʥʻһ޴ĺɫνǰ
νһץǺɫģȻͼ޷գǣȴǿ
˵ţνǾ޴ĺɫûг֮ǰЩʱνܹɵҽΪԼԴá
Ȼ档Σν۾ҰҰ죬֮󣬶ƿعȻǿ˺ܶࡣ
˵ţνˡһ̤һΣԸоԼƿһ˺ܶ࣬ˡһνоԼྐྵȻ͸Ĺ
ಡһ£νȻǧ֮⡣
⣬ؼȻΪؼ
ν𺳡
νŲʶ֨֨ⰵħʥָķλɱɪνٴɱ¾άǰʱάֱ𾪵ˣΪϴμ棬νǸֻܹ͵ߣڣѾ֤ˡ
˰ħʥʡɪԼɱ¾άĽ֮νоԼʵһ˺֪ܹ֮ܶ࣬ϵλ̯Ƶʱˡ
ಡһ£νԭֱɶȥ
ʱԭͿ̿
ڶŭˡ
ͼվ֮ϣԭ֪֤֮ͼбˣȥ̽飬ܿ͵óۣһ֤ģܾܿν
νߣҾͲ㲻㲻ҾѣȫΪѪ⣡
ͼһ֣ʮӰಡһ»ʮ⣬ŻĹȥ
ɫʮ˶Ѿǰ֮ˣ֮ϵİ
νٲЩѣΪ꣡һλ۾ӵİ
ಡ
ӻĹʹ֮зǿǻꡢõ塢ҰܡԼϵرˮĴϡ
λǰΪβ֮ǰ֮壬֤ڼ֮͸λǰˡǰ˵

Ϊ׵һλ侳һָһ죬ꡱһ£ֱѳ룬ڵϡ
㡭
ľսû뵽˾ȻһԲϣʹɱ֡
΢ϣҲҶԻνͨͨ
˵ţָٴڿһ㣬䡱һֱѿһâǻꡢõֱӱըķѣڵϡ
ƴˣ
ʮʿſȥˣеҪ
췴𣿺ߣɱһּ֣ɫĹӰѾʮ˳ɱ˹ȥ˵ʿŵʿٶһҲѱɱˡ
ķЩͨˣοΪǣڣһ߿ȥˣǴӿķ˵
ߣ־ѵҿķж㱨ֱͼ˾ˣͼ˾ķбƳŷ־ڿˣһĲм
Ǵ˾Ҳɱ˶˵ڿҲŭˣؼǣЩɱ֮ˣܶ඼ǻĹߣǳڻĹҡ
ߣôҪ췴𣿡ķЦ
ʱǱѪȾ죬ѪζѪһƬ
ˣ
ʱһһӰ˲֮ɵ˿ķǰ

˳ſķһָۣһ£ķ˻Ѫ꣬Ҳûѡ
ννŷ־ڿλһͷȻٴתĽŲӯƮ֣ȴͬ־ÿֻһָȺ¾ߵİλ̼ȫɱ

һʵĹâͻȻһõͭڿУǾԽԽԽԽǧƽ״СʵɫȻ֣ڵ֮ϣϵĿ𡢻õ塢ǻꡢϵرϵˣȻ˲ٴθˡ
ҽ漶ı־˴Ŀͭǲһ飬Ҫӳ漶ʵ侳ʵУѵ
˿ԶĲʶǸСѾͷָſеҽâ䣬ʶӳյͬŮһ㡣
⡭ǡ侳ߣ־ĿŲʶڲŷ֣Լļʶ̫ˣôĹ򣬲ðһ񣬻һСŮ
νڳˣ
Զ¡¡һ죬һֳΡ
νվڿУˣĿģҪҳͼȻˣգԾ֮գ
ǺǣˣҲ̫ˣ֤£ȻҲ˺˵֪ǰұѾ뽭½ˡͼŲ˸Ѿƽν
Σ
νû˿ԥû˿η壬ˡһѾͼ˹ȥ
䣡
ѣռѿ
㣡ôܣͼУ㲻֤λ˴ıԴ֮
㲻֪Ļкܶ࣡νЦеֱȥһ£ռһſռ֮У֮䣬Ȼѿһ϶޾ĺ¹
ͼУν㡭Ҳ᲻úģ
ۡһ£ͼֱӱǧʧڿС
ʵ֪첢̫ƽԣŲȥ뽭½Ľǣȴǲ֪η壬ʧȥǰ
ν˵ת뽭½

֮뽭½Ȼ
ԭλã֮ͻȻɢʥϢ֮ϡ
Ǵ˵еľֻҪ̤Ȧܹ͵֮ϣ
νǰ
үʶһѱסν¡
νĲʶļ򣬵İɣҵĲʶһƽģǸʱһģžۡ
ǷǿǵӶˣϵرˮĴϣﳤơԪϣǷѺǣڶսĻ顣
νŲʶͷȻתԵĴͷ˵ͷ֣չ˺ǣȥ죬Σأʵδִ㣬ٵȴꡣ֮ھ֮ϣǡ
ͷ˵ͷ
νĲʶĺ󱳡
ķᡣ
νһ֣ȻԵ֨֨˵߰ɣ֨֨
ã֨֨ʶν
νٴοԵͷ侳ķ־ڿԡ
λ𣿾֮ϣȻп쳣λҪ𣿡νٴʵ
ˣٽޣûһͷˣβȥֻ뽭½ˡ־ᶨ˵
ãȻˣǱɣ
˵꣬νվ˵һȦ֮У֨֨˵ڶȦ֮У־ڿҲ̽롣

âһޣʹʧ


 


1 
죬סĴ½½֣һЩλռ䲻һ
֮Գ֮Ϊ죬Ϊһ͵Ĵ½Ÿ½ȫڿСֲھŸͬķλϡ
ݾſ½λõĸߵͲͬų˾ÿһ½ʵҲͬ
Ԫ½Ǿλ͵һ½Ҳϰ߱ǳ֮ΪʼԴ½Ϊλ飬ǴԪ½ʼԼ
Ԫ½ܴ󣬼ʹ飬ǳԪ½Ҳû߱½ǹʣԪ½Ϊ˾ݰʮһÿһַΪʮ˸һֻ¾ǰٸ뽭½ҲȲϡ
ڳԪ½뿤һ۵СɽУһâ֣ĸӰһͷɫֻе֣èһ
һ޲ǱˣǴ뽭½νһˡ
Сɽӭ壬ƽҲвפΪÿιâ֣λ³˴졣
ӭ壬ڳԪ½ףÿ춼кܶ˴λԪ½ҲʹãٵСС߲䣬פء
פصԭ򣬵Ȼϣ½ѪҺЩ΢мô
ţ˹ˣӭһ䣬һɫ׵ӣ˵䣬ѾŶһȥˡ
󻹸ʮɫ׵ӡ
һԻвٵССҲ˴λˡڼǽɫӵʱԭǰͣ
ǹ֣ǺôҲǽʮΧڵĴ塣Ȼ˲ܵһµӣ࣬ǽɫӵʱϾǱ֮ɫʮָλһһǳصķΧԼǧƽװɣ
СС㣬ҪǱǷҵˣ䶼Ҫˣһһæסǿӵ죬»ӿڳΪһ仰䡣
ڽҲϺŵĴмһλλ
ʮǰ֪Ϊʲôҵӭ壬ʼ˵⡣˵һ壬ûʸġԣ嶼ǻͨļѡǱ壬ѪҺҲʹΧСȺ
Ǽվסǽɫסν˵ȥ·´νˡ
νǰĽɫӣܹɢǿϢܵɫӺǿ
Ȼĵطһ죬ǿߣνһо˶ӵĲ⡣
ǿνϢǿĶࡣνķ־ڿԶаԳԾ
νΪףӳ֮νǰ˵ǰҵȳ죬֪ǰкָ̣
ȻоǰӲ⣬ν֪ɲ뽭½ʹ鲼ĵطҲҪС˵ͻ
ҲˣӦþνʵǿνϵ֨֨ȻʶҲûϡ
ȳ죬ûɲСǿԸҷңΪҷҵһԱ˵ţƺˣˡ
νԣһ㶣ǳ죬ʲôҪиʱŵĵط˵ôõĻţûɾܾ
ǣνϵľܾˡΪһʼʹϸܵΣյϢȻ뻢ڡ
ɫһ䣬һɱϢʱν֡νҲ֮ɫһ䣬ʱս׼
ߣ
ɲǣ
˵ţһǿϢ˲͸ܵĿռ緢ĳָı䣬ʱνȫסˡ
⡭־ɫ䣬ԭԣҪߵͻȻ嶯ˡ
ѵǴ˵еͨڿһ£֪ЩոճΪܹġ
νԿνΨһϣеνϡ
ȻǸ֪νȻǰȻһ顣ʹνԼҲ˺⣬пйϲ
νҪץǣǿǼҡǿ϶ûаģץסֻºܲң֨֨˿괫ν
ʵνҲףǿȻûģ˳ǷҼ˵Ĺ
ҴߣɫӼν˶סԸĺɫνѺߡ
ۿźڼν˶Ǵ󼱣ԼֶĲãæνȡ
νһλڼԼʱڵĽٵĹĶͻأģһĴν崫һɼνı

νһȣһǿıԴν屬ƿɫӵʸһ㣬ٵĳɽ·˳ȥ
ͻȻıʣǽɫһû뵽һ³飬漴ǴŭΪӳѾλ۷徳磬ôһ·ѣ

ŭͬʱֻɫĳһ˲ʣٵĳѾݳȥǧԶνȥ
һɫĽâ˲ɳνȻٶҲףǺͽɫ׵ĹâһȣҪĶˡ
أ
ѾɳһǧԶνʱâݺݵСνֻоԼ类˺ѿһ㣬󱳳һɼǵ˺ֱۣӱǽɫһ롣
ÿֲʵһ£ֻҾҪˣνȻ֪ǽɫӺҲû뵽ס
⻹ֻǽâĹʵʵĳϣֻνѾΪһʬˡ
ȻνâˣڲûдνطתۣνѾΪӰʧ˵֮ڡ
ߣӲģǽɫӺ޺޵˵һ䣬ΪոѾڹʱһ˿Ϣνϡ
ɫֻҪƾһ˿ϢڣϢɢʱ׷ν
ǴߣΪνߣɫȻһ˿ŭв־ڿ˵ҪǸӣɣ
־ڿˣڼʶɫӵ֮ӣǿɲνûôûνǿʵǽâУȻû
νһ֣һʮСС˶ɴ˫ۡǿǺǽɫӵʵɫһˣֻ¾ͿԺɨˡ
СûУոǴһ޵ӾȻڼߡһʼֹǿ˵߳Ծ˵š
ǿҲһ㵵˵ֻѾλʵˡһˣȻʵټ


2 ᾧʯ
һɽ£νԼҲ֪˶ԶֻǺǷҵļ׷ɱ
ӦѾȫˣνعͷź󷽣ȷû׷һ
ͬλ񾳽磬νǼ̫ˡȲ˵νûƿأνһν̾ˡ
֪첻̫ƽҲû뵽Ȼ˻ҡңҪɱӵĵνű˿ڴľʹȴΪĲƽ⡣
ν˿ʱƵĻֻ»񻯡֨֨ʱһĵĶν˵
νⱳ˿ڣȻûмѪ˿ȴûȫϣ˿ϻ˿˿ĺɫҲΪжڣν˿ڲ޷ڽԴϡ
Ҳ֪ʲôôƣνüͷ黵˼¡һȻ顣
֨֨νļ˵ν֪ҰЩɡ
˵ţ֨֨Ѿνı󣬿ʼЩȻֻЩܿͱ֨֨ȫ˶
ţνԾĿ֨֨û˶֮ν˿Ѿʼˡ
֨֨ʲôʱűˣνһЦݵĿ֨֨
Ǻǣҵı¶أԺ֪ˣ֨֨ص˵ţɫСӣƺǶν˵ɶ֨֨˵ȴô¡
֨֨󣬳Ϊ֮󣬲ſԿԣ֪֨֨Ǳж
Щ֮νҲ֨֨еˡ֨֨Խǿ󣬶ν˵ȻԽã߶˸Ǳĸ֡
νô죿Ƿһ֪᲻׷ɱأ֨֨һ˿ںõĲν
νԭұģʲôҪط̫ˣûһԱʵʱڷ
Ҹطţ˽һ¾㣡νҲֻһһˡ
νΪԼѾܵĹԶˣԶԷҵ׷ɱû̫ϡνԼһ·񱼣ҲܳԶˡԼͷҲûʲôޣҲ׷ɱԼɣ
ȻνȴʶԵĴ
һ·̣ھǶԣİ·̲ࡣԣνûӳҵ׷ɱΧ
ڶν֪ҵΪдַϡνӷߣǾԲװݵġ
һǺûзǳֶΣǾ޷鲼ĳԪ½ġ仰˵Ԫ½ǾΪңҲĴ½
ν֨֨ǰȥʶνѡ˾ԶӭڵλãҲԶǸķҡ
ˣνԼҲ֪˶ԶǰһͰϿȡ
н֨֨Ӷ˶Ǳȹ֪˶ٱıӣνõѰͼ
νǰһʶ뵽˱Ȼνھıﻹ˽⣬ɶڱϲ׷ǲġ
ٺ١νһЦݵĿ֨֨ڱջ£鶼ˡЦ֨֨·кöǾˣ
Ǹνʱ̫ˣ֨֨Ҳ¶һԻ¶̰ı飬˲仯Ϊһɷ磬Ͽ·ȥ
֨֨һʵˣҲˡⶼܳʮ·ˣǼһȻûͣνһ·֨֨Ȼ̬֨֨ȴӸˡ
һ·֨֨һͣ˫۶ӲݴУԵСľ
νⶫƺػޣν֨֨νΪŵ޵Ϣ
ޣǲޣ
뵽νҲüͷҲôõõġ
νסһɽ͸¶˵֨֨ǹȥ
ʱ򣬾νˣҲоһɵĽⱦӦǺбԴı
ν֨֨ڿӲݴԵʱȴ֪ɽµĶ棬һν֨֨
˭ô֪ᾧʯһֲӼν֨֨ǲݴԿȥɵĴ
ˣ죬ʱô˴˽ޣʲôˡһɽӵҲ֡
ᾧʯ˵ʵ޵ӡһֱȽϳ̺ıֱҲ
һǰһз޵ĳѨ֪Ҫѣʶһڴغ򣬾͵޲ˡ
˭֪ؼʱν֨֨Ĵ£ҵҲѹЩ˴ѣ֪޴˿ǲѾѡһ֪ԼĳѨˣ϶᲻ѡˡ
ιСӣ˭ĸ˶ʱ˳νǳš
νԣҲһ㶣û뵽ܾȻˡԶһŭˣνʱʲô
˭أ̵ģǲǡ֨֨ʱڳһҪֵģ
Ҳѹ֣ν֨֨ͱ۸νɥ鱾ѹšʱ֨֨һȺ飬ȻҲҺǳνͷˡ
ˣҲһҹ޵ĳѨĪȣȻҲǱŻ
νæ֨֨֨֨Ҫ£ƻ˼ҵĺ¡ǶԾһ㶼˽⣬Ǳȣ
ˣĻλߣӦҲǳλ񾳽硣ҲνΪϢ˵ҹСֵܣʲôи󵽡
תۣѾ˲ݴǰ
νЦ˵ĳ³çˡıĳ˲־ˣ
˵ţνѾ֨֨˵һԡ
û뵽ν˺˵¶˿˿֮⡣һЦݵлιˣ
漴ֻнܵĲݴԱ㱻ƽʱ¶һѨڵǺܴҪȥֻȥˡ
˳ӣޱƳɣɽ֪޻ûвѵĻǲѵˣҲֻϣѾˡ
˳Ӵֲӣһɽ۵ļʸ˲䳯ǶѨڹ˹ȥ
填
˲䱻ըһСӣͬʱһɫӰӶڳ֣էһʽмƣȴǴ˲٣ҪðһԻ
Զν޵ʱҲɵüͷ쿴ĵһͷޡȻǺ֮ǰе룬ǶԻǶԵס޵ĳƺˡ
࣬࣡ҪΪǵ̰Ĵۣ޼ˣŭͬʱûΪӣֳһ״ı
ڵޣԭһģɽߣ˿ȴɫ䡣
ޣҲŵȡ֨֨ҲޣΪ鼶𣬲ܿԣȻǱǰǿĶˡ
ǰޣȻͨޣһܹΣ붼ųλʵңһ֮սҪǿܶࡣ


3 
˳ӣ죬ŴҶϺ󣡡ɽڼڵޣʱҲٴᾧʯע⡣
˳ӵҲɵڼڵ޵ʱ򣬾֪Լˡ˳ӵһɽԶȥ
֨֨һĻɵɽ߸еɱ̵ⶼЩʲôˣȻһ˶¡
νüͷͬǳλ񾳽磬ɽߣԲǱŭ޵Ķ֡
νҪҪ˻Ūߣʱ޻Ѿɽߴˡ
ν֨֨˫תӣ֨֨ڻʱ򣡡
ΪʲôѵҪǴ꣬ȥᾧʯ𣿡֨֨Ŀν˵ʱûˮĺʱ
νͬ¶һĨЦݣ˵ǲҪҪ׬ɽһ˴顣ˣ˵ŵĵطˣ
ԣ֨֨ЦЦνǸıСӡν˵ȻҪɺǵĴ˵Ҫиŵأ˽ĻϢ
أ
϶ʱһ죬ɽ߹Ȼ޵Ķ֣һСģͱҵ˻ᣬݺݵһŽɽ߷˳ȥ
϶Һ⣬Ҫŭţ˲ȥ
ɽߴ˿ڱԴңδƽȻǽӲ޽Ĺ
ιӣѵҪ𣿡ɽߺγıϹҲνҪֻ֮Լˡ
νԣȴһΪѵǰҲæֻ֣Ҳ޵Ķ֡ǰ鷳𣿡
ԣĿһν֨֨ɭ˵ûСӣòҪ¡
ȻҪһƣνĳ֣Ҳ£޵츳ͱǿĿһж
ιӣһȻģɽߣĵװѣû뵽νȥᣬȴʡ͵ĵơԣֻҪ棬ûʲôԼҪˡ
νҲ֪Լˣ̫֣þա
֨֨ȥѨᱦν֮֨֨Űγһޱ󹥻ȥ
ǰ˵Ҫ㻰ν˵ţɢıԴϢٵĳ޹˹ȥ
֮
һ˲䱬ǿ޵Ļײһ
填
ν弱ٵȥһκ潻սᵽ޵ǶôĿֲ
ǰѧĶ죬ֻСˡһ̣ν֪Լһ򽾰ľ֮ȻҲгԱʱ
СӣŭĿνɷ޲̻ν
ν˿ֻܹüȻνԼĹûаգı£˵ǰһͷڵޣʮͷνҲа
νŸϾ졣ʵҲ֤νĽȷģȻ˿̵ֻºͷ־ڿһ类ץߣڷҲ֪ʲô
ڼʶνĹɽ֮ĵ׵ɱ͸ʢˣƺνѾһͷѪܵˡ
СӣΪ޴ȥɣֳֻһԾĳν˹
أ
νһ˲޵Ĺ¶һĨЦݡ
ޣҹûǿٶȱǿˡҪΪǺ۸һڵġνۿޡ
һ޻мηˡ򲻵֣ԼǿҲûð
һ֪ʲôʱ򻺹ɽߣͻȻ޵еĳٵĳ޵ȥ
𡫡
һŭĵ׷ŭ쳣Լνûޣͷɣ
͡
ɽߵĳ˲޵ϣȴ޷ƿ޵ķֻǴ޵һЩƤ⡣
̫ǿˣһ̣ɽ߲֪Լˡ
νˡǿ쳷ɣޣǵɱ֨֨δӶѨ˳æν
ν֣֨֨ȻҲûʲôġȻɱܹõ޵ıԴڵҲҪɱ޲С
ǰνһǰɽߵĿλɽлߡ
ɽҲĥߴ֪ɱ֮ȻҲսֻǣ֨֨ӶѨʱ֪ᾧʯĻѾνˡ
𡫡
࣬ҵĺӣ޼֨֨ԼĳѨʱ֪Լĺӱ֨֨ˡ
ۿԼĺӱߣıˡһ䣬ٴλΪս״̬Ϊŭ޵ﶼź⡣
أ
һצӣٵĳνȥνɫһ䣬޵ĹٶԿ˲٣һצžνԴ
ҿ޷ҰһײеĺܣνɫҲóҴ⡣
ΪҪ֨֨ɽȡߵʱ䣬νȻܹ߳ԼĹΧ
ʱν巢һг˸ͨԸ쭵ѾЩ׽ˡ
𡫡
ȫˣȫǹצβȫˡ
νʩչֻѾߵֱӸ˺Ƭˡ
ԶԶɽ߿һں޲νɫ䣬Сӹôȷʵ˵ã
뵽ɽĵ׵һ˿ո̰˲䱻ˡһֻ֨֨ϵù֨֨ᾧʯͷ
Ȼиλ峤֣Ϊ˼ᾧʯν̬˽񣬻ǲֵġ
֨֨ɽߵӰԶԶʧɽ֮Уνһ۷쭱ߵޣϸһĨЦݵٺ٣ûˣˣ
˵䣬ν˫һһνٵĳԶȥٶ֮죬ҵ޷׷ϣ˵ǰˡ
ǵԺСĵ㣬ѳѨױ˷ֵĵطν
仰޲Ѫν޵˿Σڸոʧȥӵ޶ԣûбĻˡ
ϧ޵ƺУȻ໽һײȴûбν϶ۻأ˳޵ʬͱԴڵһȡߵġ
һҰشνź֨֨ϵܿ׷֨֨ɽߡ
ܿ죬ν֪ɽһˡɽҶ磬ӵһԱ
Ҷ֪νȻûмκβʱ򣬸ǳԾĿννԼ˵ԶνιӣҴ䣬ǵĴͥ
طصŮʧʶÿ䣬ÿҪʽˣѪҺǹʣҶڵ֪νûмĲʱϲν䡣


4 
һ·ϣҶĽܣνһ˽ˡ
ȻҲֻǸС͵Ĳ䣬˵ҲȽϴСˡмˣ峤һλλǿߡ
ҪƣƵȻָԷ档ҪԴΪ飬ÿһ˲ԲҲû£ԶѾһˡ
ƣҪ֡һѰһޡʵ󲿷ֵСҲ
ѰҶеһҪ
ޣǸҲȶĻһЩޣޣ޲֮󣬶Ǯġ
ҪһֽзޡȻûг򣬺ʽƥ࣬ǷΪҺһַݵҩݡ
ԣ֮УĻǺֵġܶˣûʸõȨ
ûãνҶ䡣ﻷɽźܶªķݡɽһµĸ¥
Ҷϣˣνߵɽµʱֻ˳Ӵżλ˸˹
ɵ˾Ҷϣ޵ˣ֨֨ƺ˳ɽ顣
˳ԣϸһĨ֮⣬ɽȵʱǼҶ뿪ȷʵǼʵ顣ǸʱǼʹҲﲻҶϣԣû˻ǡ
ҶϿ˳ϵΣЦ˳ӣûˡιְҡˣһҪιȥ峤ͲǶ˵ˡ
˳΢΢ͷ˵ҶϣҴȥޣ޻ûߣܹ׬һˡ
˳Ӵλ֣ɽڷȥνȥֻҪ޹ˡ
ֻҪ޲ɵӣ֪Լ¶ˣ϶뿪ɽȣ˳ȥɱġ
˳Ҳ֪᲻󣬿ҪȥԵġϾ޵ʬ壬޵ıԴڵһʲСĲƸˡ
Ҷν֨֨ȥһ·ϣ˼Ҷ綼ṧĺһҶϡȻЩ˶ԣλҶλҪ߲١
ɽʱ˾˺ܶ࣬ĶλǿߡȻ峤סҲĺڡ
Ҷ峤һϤҶλǿ߿νʱʵ
ҶЦ֣峤λιԸ䡣
ԣִν¶ɻı顣˵ҶιӦҲǳλǿߡòǱĲļϸɣ
ʵ֮䣬ҲΪ淢ս磬ܱߵСһֱǵжԹϵʶǱ˴Ҳ취ڶԷﰲԼļϸ
ҶæҶ˸񵣱ιӾԲǼϸ
Ҷ֮˵νо֮ҪǣνĹطᡣȻνû˵ѣֻǸˡ
һ˵Ҷ粻вɳһô̬ˣȥĲϸͲֵãֻҪûˣɳ޴¡
νֻԼǼϸʱüͷɵĽ塣̵ģҼģӿɲǷҪ䲻ɵġ
ν˵νϵ֨֨Ѿˡô˵νҲˣνһϵ죬νҲͬ֨֨
ι᲻˵ʲôϸ˵ô㣬Ҽϴ䣬Ҷʢ룬ҼϴΪѴӦġ֨֨ʱһĿ֡
֨֨ޣƺһͬ㣬Ұѱ°ĺܡǹʣ֨֨Ҳûٸν鷳νȴûֹ֨֨
׻˵ĺãƱۣƱνȻʱţȻܹΪԼǺ۸ġ
˵ʲôأȻҲǸƲ磬֨֨ôһ˵ɫһһɱ͸
νҲٳĬˡǰһֵҳԣҽһͣѵҪ𣿡
ۿν֮ĻҩζԽԽ㣬ĿһԲϣֱӴ֡
ˣ϶ԼˡαϽ棿ǲǼϸ峤ԻжϵġҶæֹ̫˹ϵ񻯡
һ˵ǸС۵ˣƽ˶֡νȻԣϬȫûӣѾ
ͨ峤֮Ҷν峤Ļʹ֮С
Ҷ˵νιӣ峤һˣէһ϶Ϊһϴ֡νܹһˣԶֶεˡ
νҶ峤峤ҶһҶҶϳλʵ֮𾴣ǰҶ峤ҲЩϵġ
ҶЦιӹȻһ˲ţȻҶģҶ۹⡣Ҵ䣬ʽӭΪһԱ
⻰νȷǰҶҶ峤ĹϵԲһ㡣˵Ҷ峤ôҲҪνǲǱĲļϸġ
лҶ峤νԸΪ価Լһౡ֮νȻ˲ٵ뷨òȴûǡ
Ҷ峤ͷνҶ˵Ҷϣνͽ㴦ˡסԼڵһЩ涨Ҳ˵һ¡
ǣ峤ˣҶ˵ţν뿪峤ۡ
ΪνΪϵνķݲûаɽ£Լһ䡣ͬʱҶ绹νŽʯһؼȻŽʯҶԼ͵ҲǸлν֮һʾɡ
ʯ˵ˣʵǳԪ½ҡΪʯ̺˾ĽǹʱԪ½ϿɣΪӲҵһ֡
ʵÿһľ񣬶ԵõһŽʯһؼΪһԱÿһҲҪһŽʯڵġ
˵Ҳǲ峤֮Ͼ峤ǲĺģƽձ˰ȫṩ;һŽʯҲ֡
ν֮󣬵һ¾ȥĲ󣬲亣ھ죬ڳԪ½Ϣ
νڲҹǴµ˽˳Ԫ½Ϣ
ԭԪ½˿ν΢΢üҪҵϢûҵ
֣ıõĻ壬ûмء˵ǿĻʹС䣬ҲӦ֪Ŷԡ
νǿһϤļ壬Ϸ塣Ϸ壬ν˺ԼнıŮ
û뵽ϷԭڳԪ½ţ棡ν̾һ뿪˲
νһصԼķ䣬ʱֻ֨֨ν˵ϴô
ν֨֨ĳԼΪϴ󣬻е㲻ϰߣڿʮᾧʯʱԴʱ˲ٵϢ


5 ̵
ᾧʯ̵ҪϣϷݣһȶۺơ
̵Ʒҩ飬λıԴ
쵤ļνԺһԺͬʱ˷ݺģϢͬʱľ岽Ҳһһӡνĵס
ϴôˣ֨֨ʧνĵʵ
νЦЦ˵û£֪Լɳķˡ
ڵֵһ̣νԭãģһ⡣
νҪҵĶ࣬νԭԼҪƾʲôھ㡣νˣԼ̣ԺڵĲȱС
νеļ䣬ƵҩĲƾ֨֨ıѰҡһν֨֨ϣֱǾ䣡
뵽νɵĸеԼ֨֨Ƕôǵľ
ϴʲô⣿֨֨Ҳת鿴νȻǱ磬֨֨Ҳеǰδеѹ
ν˵ҩǿ϶ھģ
֨֨Ѱı£һ𣬺γ²ɣγܶ죿˵νĵеɢȥˡ
֨֨Ҳǰһе㼤޲ھʹνȥѰȻʵ졣
ˣνͲٳɣжһҪľ̵Լ֨֨ʵ
ߣȥҶν˵ţѾȥ
֨֨ʵĸνͬʱʵϴҶʲô
ҪƵĵһƷҩ̵ʮᾧʯ֮⣬ҪݺǲУֻȻڲȴ֪ʲôطСνһţһ߽͸֨֨
֨֨ʱϲû뵽ôͿԿʼˡ漴ʵϴ̵ЧòãܹٵΪʵ
νҲ˵ȴ֪ҩھҲݳƷʦһְҵ
ϴԼƵĵҩЧζ֨֨νɣˬν
νüı֨֨Ʋ˵ϻԼƵĵҩ϶֪ЧΣ̵ֻⲻûƳôҹƣЩʯˣ֪ǿ˶ٱ
νҲֻܹ˵һͳĸʹˣҲ֨֨˷ܲѡҪ֪󲿷ֵ飬ʯٶ˵ؼʯƫƫô׬ġ
ԣڳԪ½ҩݣҲݳ޵ķʽȻܶĵӣǶռ棬ֱҲ°빦ġ
ףν˰ҶνˣЦݣԼ֪ΪΣνˣֵĸо
ҶΪνԲһˣǳ̲Ĵνˣ󶨻һɳ죬ﲻãֺֻá
νҶ飬ҲЦǺǵҶ㣬еæ
Ҷæνʵνо֮ʲô飬ֱӷԸǡҶܹģһ㡣
νҶ̬ȵǺ⣬ЦҶʵҲûʲô¡ҪһЩݣҪһЩ⣬иڱصĵͼ͸ˣ
ҶҲϳɾȻˣݳƵҩ֮⣬ûбáȻΪƹƣҲͬƵҩá
νѵҪҶ˲Ͳ³ʵ
νεЦûۼһЩĲϣʦһЩ̵
νûнԼƵҩ˵ϾڳԪ½ÿһʦ󣬼ʹȵƷҩʦҲǱ𾴵ġ
ν¶ݣ϶ᱻ䵱ɱšν鷳ƵҩҪǣνɲʺ
Ҷν˵ʱҲûġʹ䣬ҲвˣۼĲϣʱʦƵҩֱӻȡҩġ
ԼУѰ졣ֻֻ¾鷳һЩ䲻һдûУֻȥҶѰˡҶʵ˵
ν΢΢ͷƵҩĲϱͲô׾ġֻҪܹõôһжð졣
Ǿ鷳Ҷһˣ⣬Ǹ֪ҸԪ½ͷе㡭֪ġνһЦݵ˵ţ˫ۿҶ硣
֪֪νģʯĻҿԸ渶ġҶȻĿǰνΡ
νҶϵ˵Ҷģʯ׳ġʱҸ㵤ҩֱӸʯ㡣
ҶЦǺǵνҾͲҪôˡ߰ɣڹֿ֣ȥ
֣֨֨ͻȻ˵ĸСӣ
֨֨һڣҶεĿһν֪νֹڽǡ
νǺܴ󷽵һЦ˵ȥֲȥġû£ȥɣ
Ȼ˵νĵȴиõԤסǸСۣгر֪Сӻ᲻ΪԼ
ߣĲϵҪҹȥҲĴġϣ㲻ҪԼҲνȻʲôˣҲԲˡͼ˺ԼߺԼȥˣԻȶ˻
Ҷ˿֪ν뷨ֻ¾Ͳνȥˡ䣬ɻľ˻ɱˡ
ĲֿͰ峤ۡҲΪ峤Դİȫ롣Ͼ峤ۡв峤򣬵Ҳûʲô˸ﵷҵġ
Ҷνֿ⣬ֹֻȻֿĹ˿˱
֣æأҶ֣һЦݵӭȥ
ּҶҲ¶ЦݣǰʵȻһ㣬ɺ峤Ĺϵɲһ㡣
Ҷôп˵䣬ͻȻννϵ֨֨ʱɫһӾȥûз
˵ҶôνʲôɣֶʱͿҶνġ
νû˵ϾԼйڣ飬Ҷá
Ҷ˵֣ȥͲҪˡأνСܹݺ
ԣĵװϲСӣԭҲҵʱ򣬷ҲΪ㣬
ţѾ뵽ҪανϴεĿڽ֮ˡЦҶ˵ûôСۣ˵ɣҪٷݣ
ν̬֨֨ȣҲɵΪ֮һ㶣һгرСˣһӾͱɾˡ
νҲֶ֪ʲôˮ漴˵ʮݣʮ
ʮݲʮһʯʮʯֿûУұСҪĻʮʮʯһЦݵĿν
һʼνãʮҪʮʯʱɫһ¾׹֡


6 ƽ
νҶ綼ɫһ䣬ԾĿһЦݵ֡
֣ûɣʮҪʮʯҶ粻ŵĿǰ֣漴ףֹȻǸСˣǹΪνҪνϴοڽ֮һ֮
ʹν֪ۣȷݻҪ˵Ķࡣʮһʯļ۸񣬶һ㶼ʮһʯ
ȻȴҪۣʮȻνʮʯ㷭ʮļ۸
ʹνٺã˿ҲɵŭˡⲻǮ⣬Ҫϵ⡣ְ˾۸ˡ
֣̫ˣҶҲüͷ˵ȻʮžһʯɣҶһ飡
ȴֺ˵ûţҶºûϵҺν˽¡ͲҪˡ֮Ǿ仰ҵ˽ƷҪʮʯʮһӶɡ
νɱ¶Ķ֣һһˣ᣿ߣνô󣬻û۸ҲҪҲգǽ֮£νˣһҡ
˵꣬νҲת߳˲ֿ⡣νǶŭˡҪڽɱղνѪˡ
ϴ̫ɶˡոҪֹңһ֨֨˵ţղҪ֣νֹˡ
ν֨֨ڻû¿ɱˡνһֺڵġ
֨֨ν뷨ȷʵǸҶֶ֣Ȳ˵ܲɱ֣棬㹻ν֨֨һٻˡ
ϴô죿֨֨νûνȻ޷
νüͷ漴˵û취бҪǰҶһˡǻ˳ѰһЩı
֮ǰǱڷµĹطνɻǵãڷһط
νı£ڹϣνһЩǿЩѡλһȣνҶϵĹֶΡ
ԣνҪ취ͻƣȻȥҶ룬νҲܹ༸ְա
νûãֻҶٴ׷ν˵νǶԲʵ̫ˡ
ҶҪ˵ˣνûꡣνۿҶʱҶĻȻֹ
Ҷ翴ν飬ûɵһܸоν˲ǡ
ˣǶʮݡҶ漴Լոķݵݸν
νҲûп漴˹˵Ҷлл㡣Ȼȥɣ
Ҷ籾˵ʲôν鲻ãҲöԣ漴Լķȥ
νصԼķ䣬ڷط
ƽ
˾ŴԴ֮һӵǿ侪ƽýһ֣ȻǻһɣҲ֮һЩУʹܴ
νŻȻǰν֪Ԫ½Ĺͷطô¡Ҳ½ƺ֮ƾô¡
νףԪ½ǣĶƱһֻãһ͵ɵá֮ʵ͸һ˿ıʣγɵĳѹ
ԭƺ֮ô£
ѹ֮ǰһֱ޷͸ƺ֮ƵС
ЩСӦ̻̣ǧͨ
ŪЩ֮νҲˡԼ·ѧ˵طֻǽһ㣬ͨҪط
ƽ֮
νʼϸۿƽҪ漴Լķڿʼ
һʼνûоʲôϵظ𽥵ĸһ˿Ʈĸо
ǣ
νüͷһŸոһ˿Ʈĸо
Ե
ѵƮ𣿡
صĸо
νһ˽ʹνʩչЩƣνҲˡ
ģνС֨֨ڷνɵĴ˸ǷĵĿʼԼ˯ʱ䡣
̫ˣԭ⾪ƽʩչ֮еνʱĻᷢ
ʩչӦʺҵģν૵˵ţϺƽеһƣ˵ƵĹ켣
أأأ
еν˿ûע⵽Լ˿еһδεĹԼķ֮УνԽԽҲ𽥵ԽԽҲԽԽ
¡¡
ȻǾ죬ЩݽѡһЩʯͷɣνȫȫ⹥֮£Ҳʼ˺¡
ϴʲôҪ𣿡˯е֨֨ͻȻѣһɫ䡣
ֻνųڷŹĲһδοɢҵĹһδεײڷݵľŸط
¡¡
ѽϴҲ̫˰ɡҪˣ֨֨һҲνһٵĳȥ
ƺߵĶҲ˲˵⣬ֻνķڲϵҡţʱҵײ
ս𣿡
ʲôˣ˽
Ͻ֪ͨ峤

˶ӣԭֵֻģ֪ڷʲô飬ֱ࣬϶ν˽
Ҷ峤ڼͻȻյ·ھȻ˽ɫһ䣬æɻľɱ˽ãһҪġ
תֻۣνķ䱻Χ˸ˮйͨһ˵ţҶ֪ν˽ʱɫ䡣
νҲ̫˰ɣѵֱӴˣҶҲǲġ
νйϸҲ˹һֻĵν峤
Ψ֪֨֨ȴȺ˵ԣƤЦˡ
峤ˣ
𣬺ֻܿһߴӰԶͬʱĻһӲ
ּ峤Ϊ侮ʯæǰ峤ˣνڷ˽
Ҷ峤Ҫ˵ֻҡεķܲסνĹһ˲ķѣ
ŷӵĺνҲӳ֮ѹ֮󣬼ԼķӵԼΧۣ϶ʱ¶һ˿֮⡣
νôӣȻҹȻ棬ڴ˽ɱˣõּνΪνɱڷ֮С
ϴ󣬴ҶΪڼ˽أ֨֨һֻĴν
νô£һ׺ݵ֣ȻҪ侮ʯ
֣ƾʲô˵˽֪ҡνۿ֡
аЦѣΪνӲ˵ô˿㣬㻹Ʊ磿峤ˣѵΥСӡ
Ҷ峤ˣʹҪνƺҲУԴʼնû˵ĬĬĿһС


7 ְ
Ҷ峤û˵ֶʱһνȥ̫ˣǰȻҪݺݵĳڶ
ʵǲλ񾳽磬ھƽϣҲһΪ
νֳҲһҲڶˡνȻĴ
ߣνһâһٵĳǰ֣Ϊν۸𣿡
أ
ײһ𣬶ʱһ
ν΢΢һüͷ塣ϣȻνֻҪϲ١
Ҳѹ֣νŽλ񾳽̫̣λ֮õȣȻҪԿ
ߣΪжءּԼѹסν׵ķˡ
ٷϻʵǿǵνȻνĿԻ֡
սֻҪ̫飬ô˭Ҳ֪ĽôսУġ
֮⣬Ҫս飬ٳķӡоԿƵáʵһ֡
ҾҶ峤Ż˵䣬һеĳâ˸ľƽ
ã¸Ľνһ˲ڿлһĻߡ
ţνԶսҶ峤΢΢ü⾪ƽڶһ޶Ľνõ⽣Ŷ̶̲ʱ䡣
ڿ˲ײգۼѾʮУȻν֣ʩչĽȴֲܹνĲ㣬׵ѹס֣һֱڱ״̬
ôܣǾƽֳԾĿνԼĳһֱνǣţϹȴƫƫѹֻ¡
㱾𣿡νԼҲеԾû뵽ԼĽѾˡ
ܣνƺõƽʱ䣬ǰڲ飬ûгݻȥ˰ʱ䡭վ峤ߵҶ˿̿ν翴һһ㡣
Ҷô£Ҷ峤Ҷæѯʡ
ҶҲֱ˵νƽһʱ䣬ǡ
һ룿Ҷ峤ԿνҲ˲ˡ
һ룬ƽɣ˻֮Եƣ治һҶ峤и̾ţжʱһӢϵľ
νһҪúԺԻǸ
ڳϣԽԽ飬Ѿνˣƿ˲ϣ岢ûʲô󰭡
Ȼ￴ֵӾͶˡԵǱν쳣
ϴڸ𣿡֨֨һʼǱӻܸˣ֨֨Ѿеζˡ
ν֨֨Ļ˵֨֨ģһѵ֪νǲܹǵģ
ͻȻֻνչٶȴһ˲ʧȥνټһ˲䴩ֵ壬һɻ֮˲ֵ֮ըѿ
ãִ˿ɫ䣬һθов
أ
ֵʱըֻʣֵԴڿУһƬҡ
ν飡ԶҶ״νһֵԴƣ顣
ϾĹأɱˣǴɣɣҪġҶɲν
νûҪɱֵ̬תҶЦҶ㲻ôģĵ峤Ϊѵġ
Ҷ峤ԣ¶һ˿Цݣ̾νˡûΪԼ츳ǿ󣬶Ŀˡ٣νҶԼӡ
νֵҶ峤˵ţƺδΪνĹϵɽǵһĳ
˿ȻѾ³ҲΪģ¶״񶼲ٿν͵ʴףʲô涼ˡ
ʱִֻæҶ峤ǰ˵Ҷ峤ԲܣνȻ˽ɱˣ浱
µֶ֣νءȫȻ֪νող飬Ѿһɱˡ
ֵĻҶһüͷոջ飬Ȼ֪ڸġǸ֪ôСˣ֪νһɱ
Ҷ峤Ϊ֮ʣֻνֵֻ֣۾˽ôɱˣ
ߵν㲻ҪƱˣô˶ˡ͵ű峤ɣ
νЦܣ˵ҲڼȻѷӻٵˣҲڱôذɣ˽ɱˣȥȥ洦Ѱңҵʬ壬νȻԸһ
νһڳе˶ĬˣǸû˿ν˽ֻ뵱ȻΪν˽ѡ
ּ˶˵ʱˣȺǳǵ˵峤ڣǻҪν𣿡
ӣ㲻Ǹ˵νں˽ô᲻˵ˣֶʱһλкӵʵ
ǽкӵˣ޹˵֣Ҳֻ˵Ϊνں˽Ҹûп
˵ֵɫԽӵѿԼôãһЦҪǻˣ˿ֻº޲ҸضȥƺƤǳǽҪʵĶࡣ
ܣһʬ壡˵ţҪȥҪӷҳǲڵʬ
ˣ
һʱҶ峤ˡ
˵Ҷ峤λǿߣʹһ仰̺ܣ鲻Խľͺ
ǿǷҵĽɫӻҪǿ󡣡νնҶ峤һθܵǰλ峤
֣㻹Ӷ𣿿Ĵ̬ȣѾ޷ʤβֿһְˣҶ峤ɫѿ˶ԭء
ֿһְνΣҶ峤˵꣬Ťͷ㳯峤ۡȥ
䣬Ҷ峤žԵȨ˵Ļκ˶޷Υ
ֿҶ峤뿪ӰȴǰûڲѡҪֿ֪һְȥûκεȨԣʵʵ滹Ǻܴġ
ҲΪΣȻֻǳλΪȴôŵԭ򡣲ֿһۡĹܼҲ࣬Ȩء
νȴֹ˷ʲΪλ䵽Լһոռ벿ûأ
νֵܣϲˣֿǸʲԺҪհҶ뿪Ц˵ţͬνеˡ
νҲǸ£ȻĵɻҶ峤Ϊ˹Լ飬νĬĬˡպлᣬνһӱҶ峤ģνɲԼǷ顣
һҲõĻᣬ׷ǰϲνһ˲䣬νǧ峤ӵšΨֻˣһԣ߶ԱȣԵָĹ¶
һȺļһޣν˳𲻱ĲΪˡƣĵ׶ݺݵ˵ţϢ뿪˴˵ء


8 Ҷ
νֵȥ֮νھƽƺѾﵽƿ
ƽȻֻǻطҲԣνܹڶʱɣ򵽻֮һ˿УȫνǰԵƺ֮ƵĻۡ
ννֳЧҶ峤νĿ࿴ⴿֻǸɺϡ
νƣԼжôáνھҪͷأҪĻҪĴС
еĵɵȴУνߵѰϣνǿ
ˣ
Ҷķű죬ν
νֵܣ㲻ڲֿ⣬ôпңҶ翴νʱЦݣν̬ԽԽˡʵҲҶ峤ر𽻴顣
νǸϲĨǵˣ˵Ҷһæ
ʲô£˵ɣҶͲνǷЩ飬ǹνҪԼæԥӦˡ
ʵν֪Լʱ䲻ͻƵʱ򣬱ҪȥҶѰ
νָоϵ򣬺ʵĪĹϵ仰˵ԴĶٺ;̶ȣԼĸ߶ȡ
ҶҲǴ£ֻǾȥһˣĲϾۼáν˵ԣֿ飬ʱ޷ϣܹҲڵʱҿŲֿ⡣
ŶԭС飬ĳȥɣҶ绹Ϊʲô飬ظĴӦν
ڽ֮νһᣬҪȥ
νˣмҪ㡣ҶνҪߣͻȻʲô顣
Ҷʲô£νҶ硣
»ǹ֡Ҷüͷ
νĿҶ磬ǸֱԼˣְֿ񶼶ˣȻѾҪνǲŶԡʵֶҸûвˡ
Ҷҡҡͷνֱ֪ǲǸСˡΪҶ峤֮ǰԸϲְֿλ
ⷬνˡҶ磬˵˵ֱˣ
ûֱһλڵǿߡӶӳ׿ȻҶ峤ѾԸ²ú׿֣ҲϣԼԶע㡣Ҷν
ûҶ峤úν˺׿ܹν֡ɾһν䣬ֻº׿Ҳô
ܶ˶ֺ֪ͺ׿ĹϵرҪá˿һͬ䣬ƺλ˾Ǻܺõֵܡ
νϵ֮󣬵Ҳһۡνλֵѣһ죬ôϵȻøӵܡ
ϴλڵǿߣ֣ҲĶ֡֨֨ҲννСġ
νҲţγȥûֻ֪Ҫǳȥʱε㣬Ӧòᱻ˶ϵġ
ν뿪Ҷס֮󣬲û뿪䣬ǵȵڲŴ֨֨Ȼ뿪Ϊ˲֪Լ뿪νⶣҶ磬Լڱչ
Ҷ룬ǽɽ֮һǽǸð֮ء
ν֨֨ҹ·ֱڶһҶ롣·̣һִڳԪ½ֿռٶѾܲˡ٣һ飬һո·Ҳǧ
Ҷ𣿡νǰľ޴ɽһ۸ͷ
ϴҸӦü΢Ľ֨֨ƺνϲط
ν˶ϵһ˵֨֨ǻҵҪ
ڵֱ֪ź׿ôһλڸ֮νĵֲĸоνҶ
ţϴ߰ɣ֨֨վνļϣνĻ֨֨ᷴ
峿Ҷ봵űĳ磬ɽ޵żɽЩҲԤʾţƬصɽ֣ƺһ֮ء
֨֨СľܣȻ˵ҶΧڵޣҲܹ⣡νŶϷȥνһ֪ҶΧĶϷ
֨֨ԱУεΣҲʮֵС֨֨ưɡ
Ȼν˵жҲνǿϣʹλǿߣҲδܹϵϡ
һһҶΧ߿շţȴҷɵ̫ͣʹֻΧνҲҴ⡣
ౡ
·ͻȻһȺɫķڴϷʮֻͨķ޺ڵ񣬶ν֨֨˵в
νҲûͣǿٵĴӸ߿շɹڵԶԶ˦ޱصĵط༸޵ĹУһޱ޼ʵްΧλ۷ǿߣΧҲǾһ
ԣأλ񾳽޴ڡǽǵһǿ߽ҲҶ̫
λ񣬶ڵνԣ̫ңԶˡνطֻҲԶԶλʹһ񶼿νɢ
ϴҸӦˡ棡νϵ֨֨ͻȻ˷ܵĺ
νҲһϲ޵֨֨ҸֱǸѰͼӦ˵һ˵Ѱͼ
ţν֨֨ٵĴӸ߿£뵽֮С
ڹܲһſֻ¶ǧʷˡΪ̫࣬С޷棬ǳΪһЩֲˡ
ȻνǵһڳԪ½ѰҲֵ֪طһҪ͵Ϯαǿߵ͵Ϯ
ڽ֮νٸߵϢĲֲǰʱ̶ܡ
ϴ󣬾ǰԶˣ֨֨һ·ָŷûãνѾԶտϿ֮Уһ
ϿȲ󣬵ȴûдҪܱĴʶſ
ۣôңÿһ϶νе㼤ֻҪ㹻νͿԿʼˡ
һ·ϣνСģҲû޵ע⣬һ·˳Ͽ֮ڡ
νȷûΣ֮ſʼժתѾժȡ㹻
ţҲǱȽϳϣռ㣬Ժõšνţ֨֨ʼ˴Ĳժ
֨֨νһ֨֨һ߳ԣһժҲһˮԣе洦ġ洦̫ϸ΢ˣ֨֨Ϊ˽
ϴζģеƻ֨֨ڳ֮󣬻һ
𣿡ν漴ҲժһţȻ𣬽֮󣬻һ΢΢ů֮С
Ҫ˵ʦָʲô˳ɶҪĸָĲϡȻҶ룬νȻҲժȡ뿪
һṦν֨֨ռǧųӶϿȱضǵԣʲôҲΪ˵ԭڡ
ţͻȻνϿ֮пһСѨһɹ΢Ľ


9 Ҷ
֨֨ǶѨ棬Ӧʲô𣿡νæ֨֨ʵ
֨֨νߣŷǸѨнѨڱȽΣνλֻ¸޷ǶѨڡ
ϴȻеĽӦǸĶѨѡ֨֨ȷ治ʲôҲʲôޡ
Ŷν֪ĺ֨֨һ֨֨Լĸ֪ȸߣʶһʡ
ãΪҵһ֮ٺòˣνаϲ
νûдϾҶ峤ĵطʹԼķ䣬ҲѱᱻҶ峤
ϴ׼֨֨νЦ̫ˣʱһԹӣ
νЦЦ漴֨֨ǶѨȥǿïʢֲ֮󣬿˶Ѩȫò
ԲεģֱҲСԼ׶νվŶ߽ȥ
̫ˣⶴѨĴСպúʡν漴֨֨ȥ
Ȼ֨֨νԼȷ治ޣνڽСľĿ΢ڰĶڵһС
ϴⶴںܹ⻬ƺǱʲôĥһ㡣ⶴѨȽĳǰסĵطɣ֨֨ޣܿ͵óۡ
ν΢΢ͷΪ֨֨˵еǲϵ룬ÿҲںڰһƬϷмâս
ԼףԼʮףȥܿϷͶĹâﵹǺʺ˾סֻǣûκεļҾߣȻ֮ǰסĲࡣ
ǽܶͺͺģһֲﶼûУֻвٵɳʯЩɳʯ⣬ȥƯңƺҲȽϳ棬ٱ֮ԣĽ֪˶ٱ
ף
ϴ󣬿ʲôͻȻЩɳʯϵ֨֨˾ȵ
νԣæ˹ȥֻһѵɳʯϣʮҫŵâɢŵϢĹŹʯͷ
ʯӲͨԡƻеȲϡʱνԺһϢ
˰ν˿ѾЦúϲ£ˡ
֨֨еȲϣʦԣǺñݼأƴĳʯܹʮʯأνϲԽæʮżСĳʯ
ʮųʯôҲȰƴ󣬹ܹϼʮʯأ
û뵽ԭֻҸطȻԼıνоԼƷˡ
֨֨ЦϴҪǹƲӦǳߵϳֻг߲ϲռֳʯġ
֨֨ô˵νһ㶣ԾĿ֨֨ɻ֨֨Ҳʶʯ
ν֮ԻʶʯΪеļ䴫УϴĲ￴ڳʯĽܡ֨֨ûе䣬Ҳûȥ飬ôʶʯأ
֨֨صϴҶ˵ˣҵı¶أ
νеεĿ֨֨Ȼ֨֨Ը˵νҲ׷ʡνΪ֨֨źܴĹϵνΪӦòֻ֨֨һ֨֨ӦǼ̳ĳּ䴫С
֨֨߻ϲռʲôν֪Լ޵˽⣬϶֨֨ڵõʯֱ֮νȻϣбı
֨֨ӵĿνӵϴ㻹̰ģ
ٺ٣νεЦЦϻ˭бأ
ٺ٣ϴҲϲ֨֨䲻˵˵ߵҺлһΪҶݵıϸң˵С
˵ţ֨֨ѾʼѰνҲһһһڶѨѰ
˵νҵһӲһҶݡֻǣҶݣȴûбԴʶ֨֨޷֪
£νҲһ֨֨ȻҲܵġǱﲻɢǿҵĽ㳤֨֨ߣ֨֨Ҳһ֪Ǳ
νû̫⣬Ͼ֨֨ѰѾˣܣǲĲ˼ˡ
ҶݣƷһױԴݡ֮ҶƬ䣬ΡƵͻҺɢܿ죬ҶݵϢͳνԺ֮С
֨֨ҵˣҶݣνŻѰҵ֨֨
֨֨˷ܵǰһ곤ƬҶСݡɻϴҶݣôûн
ţҶݻûг졣ν͵ȻյĳߵҺǳˡ
֨֨еϧĿǰҶݣ̾ǰװ˷ôõı
νٺһЦôԣô˵ҲǾ쵤ĴˡĲ˵飬ôûа취
Ҫ˵һŶƷһ׵ݾװ˷ˣǼֱǱҪġνɲְܼӣȻҶ޷ԼνԸЭһ
֨֨ⶴѨطߵҺ𣿡ν֨֨֨֨ı£ӦòѲŶԡ
֨֨ͷϴ˵Ҹոն˺üǳߵ¹Һ
ֻǣݣһ뿪أ޷ֲġϴȷа취ֲҶݣ֨֨е㲻ŵĿν
ν˵Ȼԣ˭˵ҪֲˣֻҪѺгҺŪҾа취Ҷյ
ܿ죬ֻ֨֨ڶæһŪһ˵ϴ󣬹𣿲ȥҡ
ˣӦ㹻ˣν˵ţʼ֨֨ŪԼܿС֮С
νӴָóһƿɫҺ壬һڸոϵгҺϡ
ˣνԼĵʱôһƿ¶ҺڹȻôˡ
֨֨Ҳ֪νʲôϣνһŵı飬Ҳν
һ֮νſʼ¯׼ʼ̵
ܺ¯֮ν֨֨˵֨֨ҿŵ㣬ֹ˴
֨֨ͷϴͷİɣ
νſʼһһóʼ̵
Ҫ˵νҲѾǵһˡ̵֮ǰ뽭½һƵĿ񵤡
յĴУ񵤣Ȼ̵ֻͨһƷҩҲܽʦƷϵ񵤵ʱ򣬻Ҫ췣ƷҲ֮ͨΪ췣񵤡
Ʒҩ֮ǰ񵤣Ȼ췣ҲһΪĻʦҪܸߡϸÿһ裬ʧ
һĳϸ΢ʧҩ٣ᷴ
ҲΪʦŻ᲻ЩʦǺٳ֣ϾǷ񣬶һҪűɵΣġ
ԣЩʦݵλߣҪ붯۾޴󣬶һҪ㹻ӲС
Ϊĵӣνһ׺ܰȫ裬ٱ˱ɵΣ쵤䣬ǿɲǴģʵϣŻд٣Ϊĵһˡ


10 Ϣ
ķΪϢ󷨡ǵ쵤ĳ
ϢϸΪŲÿһһϢʱɡ
һ
С⿴Ƽ򵥵ĵһͨһƳҩĺû̶ȣҲעĳɹʡһʦǷϸһһء
ڶ
νľҲ¯ܹеıԴ֮һһǵҩ۵ĵطԣڶҩĺû̶ȡ
ãôͻᵼ²Ϻܶ˷ѵƳĵҩȻ޷ﵽѵЧ
ϣ
Ͻǿ죬ڵ¯֮ʣС¯ڵ¶ʧ
Ĳ
ΪãҲǲһνһϣ޷쵤ǰ㣬һϢʱɡ
ʵһ죬Ҳֻеĵκ˶޷
֮Իһ쵤ؼΪȵľ֮ΪĻ𡣶õ¯
ȻҪĻǵĲ¡Щ췣񵤣УֻʮĲ裬ȻȴһϢ֮䣬ȫ޲ꡣ
һ㣬쵤ĳƺžʵˡοԴϢ󷨡
岽۵
ľ۳ɵһͿһ˵ǿˡԽǿ󣬾۵Խɡ
Ϩ
ϨһҪвأҩͻˡ
߲
ʵøµ¯֮ڣеľԴȫԽ뵽ҩ֮У˷һ˿һմﵽٷ֮ٵʡ
һĺҪһһЩ˼ʹƳ췣񵤣ֻܹʦͷΣ˵һĲϸ
һʦҲֻһﵽϸı׼ֻ˷һľͱԴ
ʦٷ֮ʮʣѾѵˡ˵ϣѾﵽܶ޷󼰵ĸ߶ȣܹˡ
ǿľǵˣȼҲרΪ˾쵤ġ
Ҫʱ̣ЧҲΪĸߡ췣£ٷְٵʡҪʱֻһϢʱ䡣
췣ϵĵҩҲٷ֮ʮϵʣʱһϢĵط
Щʦ췣񵤵ʱͨڰٷְʮ˵ʱҲףǼ£ĶС
ڰ˲ɣ
򵥵һûʦġ
ھŲҲһ
ĹΪյḶ́Ϊʱ򣬵¯һ㻹ǳŸ£ҩӵ¯һ˲䣬ûóĵҩҲƵĵҩ¶ȵļ仯£ֱӻΪɢڿС
ԣֻһŵҩãͨʦƵĵҩԽ࣬ôѶȾԽԣܶʦһƵᳬʮšʮŻʦļˡ
ʦƱȽϵͼĵҩʱ򣬿ٿŵҩͬʱ
ʦܹǧŵҩĵزʹҲһֻܹǧŵҩĵز
ν̶ǰվϢĲ裬ڵĸʱνһ԰ףȻΪ˺ʱ򡣷Ĳ裬ʱĳȻνõеˣҲоܳ
ĳһʮһŵҩνЩ͹һʱͳ
װƿڵ̵νһڣ˿Ѿͷˡ
ʮһŵҩҲﵽ˰ٷ֮ʮϡһ񵤣ѾǺܲˣν૵˵ţͷ˵ϲá
ûи߰ɣʮһ̵һ˱Ƕνήҵľʱһ
νˮ׼Ѿȴ󲻲ֵʦǿˡһƷҩĳϣʹЩʦֻҲϲϡνΨľЧˡ
ʮһŵҩνʧˡȻνΪʵܲɷֵĹϵҲνֻܹʦѡ򣬰ճ˵֮Ҳˡ
ʱ֨֨һ˲νǰ֨֨ıӹȻ쳣νһ̣֨֨Ѿоˣɿĳ˽
ϴɹ˰ɣ֨֨νһƿҩ˿ˮ
㣬̫ˣ
֨֨˫ֱĿνĵҩ޲óȥҩȫԼ
ʲôٲķݣν˵ţѾóһ̵ݵ֨֨צ
̵͸һ㣬ͨʵɫĲɷ񵤣ǰνƵЩҩԶԶ
ϴҿɾͲŶ֨֨˵ţѾҩ
νЦţҩ㿴ţ
֨֨һ̣ȻѾʼҩˣн
νоԼƣƺۣҪ˯
ȻǺĻûб¶Լʦݣ򣬹ǸҲҪһνһθоԼľǶôǡ
漴ϥʼָԼĵȴҲȫģҪעⶴû˴
УҲǿһܳԿġʵ̫ˡνüͷŷ֣ȫһԼΪҲô׵顣
Ҳԣνõô򵥣ôʦǿһΪˡô죬ҲͳΪʦˡ
ȻʵˣʦȻλȻɲǵʵҲһȻ෴ʦʵ̫ǿ
쵤ݼأǿʱ򣬶ûдﵽʵľ硣ھ죬ʲףһǳȻĴڣֻߵľлǵ񼣡
Ҳ֤ˣ⿿һ޷Ϊĳǿߡ٣һ棬ȱݡϾÿһҲ֮
Щǿߣ򣬻꣬ûȱݵġֻˣܹǳǿߡ
仰˵ʦǰƣԼƵĵҩһ١ǿԼ֮õģ˵ơ
˳Բǿǿ֮·
뵽ν֪Լǰ̫ˡһղ⣬ҪڳԪ½𣬾ͼǲܵ顣
̵ģ鷳ν˰һ
˼룬νҲİ취ֻ÷ҲֻܹһһˡôҲǾǿߣ߽ߵĴ½νܲԪ½޷ɣ
νں˼֮ʣȴû뵽ĵ飬ڳһһ
νڶѨνԼûоùȥ˶ã֪֨֨Ѿȥ֮ˡµʱ䣬ννıչأ޷ס֡һǰ֪ν뿪˲䡣
Ҳ뵽ν飬׾ƲνȥҶ룬Ѱȥˡҵ˺׿ҶѰν䡣


11 Σ
Ѩ֮ڣνϢһ󣬸оһЩˡ漴ҶݴҶݵĳɳ״
ţٹ£ҶݾͿԳˣνű̵Ҷݣ¶һ˿Цݡ
Ʒһ׵ݣֵɱԼõʮųʯֵǮܹƶƷҩҪ֮һ
ҪϼˡνҶݣ䱦ɲԸͶ˶ߣν϶Ѫġ
һ̵֨֨ͻȻ˫ۣһɾâ˸
ϴⲻ񵤣ԼĶˣ֨֨һ˷ܵνԣͽνǰǱҶݸѹˡ
νһư֨֨Ŀһ۵˵֨֨˵㵹Сĵ㣬ѹҵҶݣôʰ㣡
֨֨Цٺ١ϴôỵıֻǡ
֨֨ǸģνȻ֪֨֨ڴԼ̵⡣
УСӾ֪ɣΪôƵôȫ̵ҩЧſԷõڶš⵽νС˵񵤵ףȻ˷ѡ
񵤴ռϣƵҩҪѴ˼ġһŵҩʹ֨֨ޣûмµʱ䣬ǲȫҩҩЧȫոɾġ
֨֨ν˼Ҳ굤ҩ֮νɫһֱ̫ãȻԵʡ
ϴһ̵Ұ㿴š֨֨һЦݵ˵
νͷȷʵҪҩԼʵ
̵ڼһɾıԴٵνȫν壬һʵĺһ㣬ʳűԴ
ɾˣ̵̺ľĴԴҲԶνġд󲿷ھ֮εÿһ룬һֱԴŵ
̵ģ˷ѰνĿŲĽһۣǿɶνƳľıԴıԴ
νҳɣٵ˶ķʼԴ뵽Լ֮УʼԼ
ĸڡеԴȪ֮ԣ鼴ʹ嶼ٵֻҪеû£ûбƻ˲塣
ŴľԼգνķԼΪͻͽٶȺƽԼȣֱţ֮֮
泩
νΪĵ꣬˿Ҳڻ޸š
νھľԴȫʧνһʱͣһԼΪ֮νЦѹ̵֮֨֨󣬵һʱԼҪΪ̫ˡ
ñţڼʶٶ֮󣬻ںԼǵٶ
Ȼǳλľ磬ҸоҲ֮ǰľȹ̫ˡٶ֣ϣҲԿѹνʶĻӶԼֱۣϲ
дҩЧ֮ҵΪпܻλڵľ硣ν̵֪ʮ֮һҩЧϸˡ
ЩյҩЧƽյУᱻԼٵ֮С֮еҩЧûյ֮ǰٷõҩЧۿۣһƽ׵˷Ѻܶ൤ҩҩЧ
뵽νƺһ
㹻Ļôڷõҩʱ򣬻ĺô
磬νڵʮôôһ̵ȥһҩЧ˷ѣȫյ
һŵҩЧʾ
ҵθԹԣѹڳԪ½ЩӴĴڣ֮Ϊ츳ǿ֮ԭô¡νڸ̾ͬʱ޲Լгһգܹӵ̩ɽһ壬Чʸж
뵽νɵĿһֻèһС֨֨
̵ģ֨֨廹ҵʮ֮һСӸղ̵Ǹ˷˶ٵҩЧνĿ֨֨͸¶׹⡣
֨֨Īıν׺ݵĿ⿴ţ岻ɵĴ˸ʶĳ˼ɻϴôôңıǺúõģҿûƻ
ν৵һ£֨֨ԣ֨֨˵֨֨ʵң̵˼ɣ
νոҲֻ߳ɣĿɶ˷ѵˡΪޣٶҲޣֻܹЩԴھһһı˷ѵ
֨֨ν⻰Цʮɣ
ƨΪϴɵôҩЧʺСźܴĹϵСӵô㣬ܹնٱԴν˿۰ķƳĵҩ֨֨˷ѣɱ˵Ķˡ
֨֨ٺЦϴûСҵٶȿǿĺܡԣû˷ʲôԴ
ģνŰɵĿ֨֨֨֨˵ûҩЧʣƺС֮⣬ٶҲźܴĹϵ
֨֨νԼˣϴҿؼΨһһһƷһ׵ĵҩҶ޷ȫԸԼÿ鶹ɱˡ
أνˡһԼԵеˡԭνΪ֨֨Ǹܼӣû뵽ܼҵľȻԼ
֨֨ƺҲץνСӣһ˵Ŷϴ߳ɡ湻ܼҵġ
˵֨֨˺ɸֵӣν㵱
ȥģôǰܼңⶫɶԼѴ˼ƳġҲһòѡν˵ţԼĺƤܡ
ν֨֨һӵ񣬵Ը⣬һתٰ֨֨ҿŵ㣬Ҫָĵ񡣡
Ҳ֨֨𲻴Ӧνæϥһ״̬
ܾνѾɣƿѾ¯ࡣ
ܾһֱνط˿ûȫµط֮ǰνȻָֻԼĵ֮
ܾӦòֹ֪һûԵõľνЩΣҲ֪ܾǰԼõȫҪ˵ҵľνĵûٰա
Ȳ˵ܾ᲻УУſ鳬½ǳԪ½ν޷߱ÿ䣬Ҫ˵ˡ
ЩͷνȫָܾԼ֮
νûãֻ֨֨ٵĳ˽ϴ󣬱ˣ²ˣ
ν˫ۣʵ֨֨ôˣ
ǻ쵰ǻ쵰ҵˣ֨֨ոժԣȴͻȻֵ֣߻һ׵ӡ
룬֪֨֨˭ȻҶǧνСĵĺ׿һλڵǿߡ
νҲ֪־ԲԼһԼϾֿɲνĶ֡ô˵ּп˺׿
νɫ䣬ԼȻΪոͻƣҲƲǺ׿Ķ֡
֣ôô׷ˣνü˵


12 
ô׷֨֨ûĶν˵ϴ˰µʱ䣬¶ȥˣ׷Ҳֵ顣
ʲô¹ȥˣνŻȻԭԼΪһʱ䣬ԭѾȥ˰¡
֨֨ôңνվüͷ˼Լΰ졣
ʵҲ֨֨֨֨νɹǻᣬע̵ϣǹûüνȥ˰µʱ䡣
֮֨֨ҩ֮νԼֽſʼҩȻνнſʼܾûл֨֨νѾȥµ顣
ϴδؿҵġ֨֨ον
ⶴѨҲǱȽΣһ£ϸѰң϶޷бȻѰģô᲻ϸѰң
УԴСν˲˾
֨֨ǱǣҪǱǷҶݿɾͳΪǵˣνǰĶƷһ׵ҩݣŸ᲻á
ԭν׼ȵҶݳ죬ڿνԣõİ취ֻܹȥֺͺ׿ԱºлõҶݵġ
ϴҶǲҪˣ֨֨Ҳ֪ҶǺñҲֵʯˡ
νüǲҪҶݻûг죬޷ߡ뿪˵ǵġ
漴ν֨֨㲻ٳɣٵĳŶȥ
֨֨ȥǣһⶴڶϣñ˷ν뿪Ѩһ˲䴫֨֨
νϿȵʱ򣬹ȻڲԶֺֻһϿѰԼ
ν뿪Ѩ֮󣬶ֺӺ֣ôҵǣ
νϿеֶʱνɱԣһݵ˵νȻ㺦ǰ澡ʧҶ˲ֿķʲ緢ıɱ㡣
νЦ°ܽڳԣŶˣ㻹˰֣ƺӵĶӳ֮һĺ׿ӳ
˿̣׿Ҳۿν˵νȻ֪ңӦþ֪ɣ
νƺЦЦ˵ҳϣҲĶ֡Ҳδؿɱң
˵ţֻνѾʩչ̡ȻҲźܴȱݣνû⵽
νȱȴҲһˡǾνһʩչ޷ı䷽ֱֻܹǰ
ǰڶܷ׷ɱʱΪҶ룬ȱȻûʲôڣҶ룬޺еĵطǹʣȱݾˡ
һȺӵ޵̣νֻ¾ȥ޻ˡһУν޷ڶʱʩչ
Ҳԭνڵִ֪ź׿Լʱ򣬲Żе鷳

˲ν巢һһֵĳ֣һ̣νͿٵĳһٵĳ˳ȥ
Ȼν϶ĿԳҶķ
һʱ䣬׿ͷνҪߣ˶α𣬿ٵİννڵĵط׷ȥ
׿̾뱬ٶ֮죬νе⣬ԭνΪԼһʩչ׿޷˺ԼϧǴˡ
أ
âٵνıѪʱ˺ѿѪνת£˿ڿٵϣ׿һ𵱳ɲԶˡ
̵ģС⺫׿νһתѾϿȣɽ֮гȥ
׿ŭ֮£Ȼȫ׷ҲֻܹνʧԼ߷Χ֮ڡ
ֿν̬ٶȣ۾˳૵⡭νٶôô죿
νٶ֮ʣ֨֨ѾѨڸǺãèһֲϢĳϿɱȥ׷νղȥķ
֣ô׷СӵٶȻ죬϶ĳط޷ʩչڶΡ׿Ҳѿı飬һλǿߣȻνôһλСߣϿ϶Ҳס
ˣ׿֣Ҳʧڴ֮С
Ͽ֮УͻȻһӰ׿һϳˡΪĵڶǿߣҲҶ峤εŹƽ
ƽɱǺ׿Ķ࣬һλλ۷ǿߡҶ峤֮⣬ٺ׿º׿Υﳯν֡
ν峤صˣոֻ֮¾ҳ֣ûз£ҲδؿסƽڼνʩչʱҲͬ𾪲ѡ
ҲΪʶνһ֮󣬺ƽΪ峤νȻԼ棬бνΣˡ
̵ģȱ̫ˣִ֮Сνɽ֮пٵķУüζײ˴ϣѵĿķ
ͬʱνĵҲԼǧҪȺȺȥֻӳ˺׿ħצҪɥȺˡ
ϴû°ɣ֨֨괫ν
νε˵ʱû¡
ɾν˵꣬ͻȻνֻԼһտ֮κòͣĳŴ˴ȥ
𡫡
һŭڿտĲݵֻݵʮͷʨһޣһĿ¶׹Ŀν֮͡
ҪͣҪͣνһƬңʲôƫƫʲô
ν뵽տĲݵصʱͻȻоԼõĲˣͻأģͣ˲ԭм䣬ʮͷ͵ʨŰΧš
Щʨνûв´ӦڱȽϳͨѪĿʨޡȺӣɱΪ׺ݱŰ
νһֻ̣оԼһֻ޹СᣬʨȺ֮С
ϴû°ɣôͣˣ֨֨νĴͻȻжϣ֮νξͣһطѯʵ
ν֨֨ѯʣĴ˵֨֨׼ϴʬɣʬǼˣȺʳҵҵʱʣˡ
֨֨ʱ󼱣ɵļӿٶȣνڵĲݵظ
𡫡
࣬Ȼ࣡һͷѪĿʨĿ¶ϷʵĿννɵĴ˸
þûгѪˣһͷͷѪĿʨ޶νƺڶһѹ·Ů
̵ģνһѹŮôôôаνɵüͷһȺ˶ţνҲоֲڵġ
ս
µνƺҲѡˡҪôνһȺѪĿʨ޸̻ˣҪôνһȺѪĿʨȫŵ
Դ˸νѾȫս׼ˡ
𡫡
ͻȻһͷѪĿʨޣһˣһɱԴӿצâ˸ת˲䳯νԴץ˹
ҪǱѪĿʨצôһץνԴʹǸģֻҲҪˡ
ɣνһһѾ㿪ѪĿʨ޵ϮͬʱٵѪĿʨ޵ϡ


13 ѪĿʨȺ
𡭡
νѪĿʨϣʱ˺ѿѪĿʨ޵ëƤѪƤë
˺ѪĿʨ޶ԣ㲻ʲôգ۹ֻ˿Ѿϡ
ɱޣҪôʹӲƻ޵ıԴڵṹɱһ㣬Ľṹƻ˱ԴﵽɱЧ
Ҫô͸Դڵ͸ֱɱꡣֶֻһ㶼ֻ곬ǿˣһҪ깥о˲ſ
ĿǰνԣҪɱҲãɱҲãֻ㹻ǿʹֱƻԴڵṹӶЧ
޹Ȼ츳ֻͨޣƤë˱̬νɽüͷһһһԶνаɱѪĿʨޡ
ȻʮͷѪĿʨޣνֻоͷƤ飬һʤ˼
𡭡
ͷ˵ѪĿʨޣŭһȴûмν˻صΧȦ֮УͷѪĿʨޣͬķν˹
Ⱥֲĳ֮⣬ҪǶս
һͷѪĿʨ֮󣬾ͻ˳սΧȦ֮УѪĿʨ޹ν˷ʹνΪѪĿʨ޸ߣҲıĥѪĿʨȺС
νͷѪĿʨ޵ϮͬʱһͷӭѪĿʨӲӲ
أ
ν֮ͨ޶ԣкܴƵģ˲佫ѪĿʨ޻˳ȥ
ȥɣνŭһЩԶٵ޸׼ŭˡ
̵ģҺôҲλһȺͨޣԶ٣ô¡νĵװţȴ˿һѪĿʨޡ
أأ
ۿνҪ֣ͻȻͷѪĿʨޣһһҵסν׷ǵߵѪĿʨһ̵Ŀν˵࣬ңûôףǻġ
ûȺҲʶνʵҪǿ٣ǵԶ
ʮͷѪĿʨޣν˿ϢĻᣬţϵϮν
νڰΧȦ֮У޷ͻΧȥһֱѪĿʨϮʹ˵ã˿Ҳڳ˲ٵ˺ۡ
Щ˺۶תȬϵ·ͱò滹ȾνѪ
ѵνҪԩȺʮͷѪĿΧǱľжܣһ֮У¶оڡ
ͻΧұ벻һͻΧΨһĻᣡνӦ֨֨Լһ·̣֧֨֨ԮֻνһΪѪĿʨ޵ĵġ
ţν֪ԼȫԸͻΧֻܾܿ·һҲһ޷ˣΪͬΨһĳ·
̵ģȺƴˡҲ汳ġνɱһɱһ˫׬һ˼ȫĽʼȫת
ƽ
νʩչԼΨһɱУȻȻ¶һɰԵϢһսһ㣬ٵĳһɱ˹ȥ
ѪĿʨޣޣǻһҲνķˣƴɱУʱѪĿʨҲý
ѪĿһܹȺǵȻԵʱЩ޶쳣׺ƺҰԣһȫı¶˳
ֻҪܹɱĿ꣬ѪĿʨǲġҲȺ޵Ŀ֮һôֻ֣ҪôȺȫɱҪôɱûκε·
ˣ
νˣһеĽȫʩչƽ
ѪĿʨҲһķ£׼Ŀʼ˿ңȴʮĬϹ
أ
ȥɣ
νâһһͷѪĿʨ޵ԴϣʱѪĿʨ߿Ѫɼνһǿ
ȻɱһͷѪĿʨޣ˵ѪĿʨҪ˵ΧȦȻν뿪Ļᡣ
ȫٴλӳһ
͡
ƿ
䣡
һͷѪĿʨνһеĹ£䣬ͬʱһűԴڵڿС
͡
أ
νɱһͷѪĿʨ޵ͬʱνܵͷѪĿʨ޵ĹνȫȥͷĹϡ
ѪƮνѾ֮Ƿֻ֮´˿ѾĲˡ
̵ģۣνаţڱԴת£˲ָȴһǰηļǰΧԼѪĿʨ޵İΧȦɱ˹ȥ
͡
һצƿնֱӳνؿצ
νһٵһʱѪĿʨޱ˳ȥ
գۼ䣬濴ȥͱ쳣ĻνѪĿʨȺڣǵӣе쳣ÿһνͼΧȦÿһζʧˡ
ѪĿʨ޵İΧȦƻңȴֻǰΧȦڻңȴνһͷѪĿʨޣǰΧȦĺͻڵһʱһͷѪĿʨޡ
һνʹҲɱĴƺԼǰʮͷѪĿʨޣѪĿʨޣôͷ
࣬ɣ
ûõģӲǵİΧȦ
һȺѪĿʨսͬʱʱĳԴννԼҲоԼǱɡ
أ
νͨһͷͻȻֵѪĿʨһ˲Դصײ˳ȥ
ͣ
һѪνɫһҰף̶̲һӵսννƴˣȻɱͷѪĿʨޣԼĽ˴롣
ѵ·һνһ̸оԼޱȵΡ
أ
νסһνһΣֻᱻѪĿʨҵ϶˲ν
̶һĹһʼսһνʨȺڱƤһ㣬ǲǵľͻᱻײɳȥ
УҲһûҵģν治ԼôѪĿʨ޵Χ£ƫƫΪ
͡
һͷͷѪĿʨޣһ㣬νһͷһ̾ͻᱻһͷѪĿʨ޹ȻÿһεĹҪνʱһνڵıԴԽԽ٣νᱻĻĥ
ɣ࣡һνһͷѪĿʨ޺ХţѾνߡ
νʱ̴˸߶Ⱦ״̬֮УνԼжϣʶ˶Ķ
˻˻
νߴצƿյնյĴԲȥ
ţνüͷһ壬аոǸо磿
ԣûǷ磡νϸֳһĨЦݡ
ȻȥҵĹͷѪĿʨҲԾĿν֮ǰһν޷㿪
ɺϣһɺϣѪĿʨ˰οԼڼ϶һ˲䣬ٴγν˹ȥ
ô㣡ѪĿʨŭţצϵɵǿ˼֡

ѪĿʨ޶ʱννһƮëѪĿʨ޵Ĺٵһ˲䣬Ʈǡö㿪ѪĿʨ޵Ĺ


14 Ⱥ
ôѪĿʨ޵ɴѪĿŵĻͷν
ôģѪĿʨһ̣ףոνĶԲɺϡ
һοɺϣλɺϣе˵ȥˡ
ѵǰͻˣһͷѪĿʨ޲Ըʵٴγν˹ȥ
νȥѪĿʨޣڿҪνʱνֻоһ΢紵νһ˲ҲƮ

紵ѪĿʨȴνֻһ㣬ȴԹνȻǲôһ㣬óڵʮͷѪĿʨ޸еκļ¡
νϸ˵Цݣ
磬ɫ޴ڡ
ֻҪзĵطνͿƮ죬죡
øû뵽ҾȻƮ졣νԭǹθУ˲䱻ϲȡ
Լ֮ǰҲһְ壬ֻνǰʲôȫǸݱ˵򣬵˵ȡɵĺá
Ȼνȴ͵ɣʵʵڵİ֮һƮ졣ϣﵽ˺һȫƮ˰ɣ
зĵط޷ֹννܰΧԼѪĿʨޡ
ұݵʱ䵽ˣνһֱǰѪĿʨѹţֱΣνͱĥ
ȻƮ֮νǰһȺѪĿʨޣǰˡ
ɱ䣡
ν˲壬Ĺһ䣬е飬ٵĳѪĿʨ޳˹ȥ
أ
𡫡
ʱĳ׻
һ̣ν绢Ⱥǵ޿ƥιâ֣׵ĽһͷѪĿʨ޵ͬʱԴڵҲᱻνռ
·ˣνȥϲôһСøν׬ȡ˶ıԴڵвĵĵ
𡫡
ۿһͷͷѪĿʨ޺޷ıνɱЩŵѪĿʨޣȻһ飬˿ҲûӴܵ˼
һĻνĵװЦѣν⡣ЩѪĿʨһνٺãֿԻɱͷأ
أ
һͷѪĿʨޱɱ
ԭʮͷѪĿʨޣûãѾνɱ˴롣
ʱ֨֨Ҳˡ֨֨νѪĿʨƮݵʱҲɴ˫ۣϴʲôʱô˧ˣȻ˹죬ôްΧ£Ȼû޿ϴ˿
Ʈ죡֨֨Ժʱһ֡ЦϴΣʱͻˣȺ
֨֨״ڵѪҺҲڷڣˮԴ֨֨Ļ
֨֨ҲȺ֮ڣν֣ʼɱ
ʮͷѪĿʨޣܿȫΪʬ壬ضǡ
ЩѪĿʨ޵ʬ壬ȻǺֵǮһͷһʯӣνϸҲ̬ȫԼĴָ֮С
ϴ㲻ʬôȺʬˣ֨֨һЦĿν
νЦΪ쿴̫˧Ⱥ֮ôɣǣҶˡ
νʱãʶ֨֨ʼ٩
ֵ֨֨죬èӱЦЦϴʹɣҪ˵˧ôҲϵ¶һ޶ƽһ˧
˵٩ţֺͺ׿׷ɱˡ
׿ǣֿŲݵϵν֨֨һĨ׹⡣
׿ҲνЦҾ˵Сӵ϶޵ġҵҪôܣ
˵䣬׿ֺܿ˿տĲݵشں֨֨˵Цν
νǲвⶼ׷ˣûܣں˵ЦֹţȻеνթߵĺ׿ʱ˲ͷ
׿λǿߣνǳλڽϣ֮ԼҪһ˿飬Ҫ¡
׿ν˵νôˣ
νʵҲ緢˺׿׷֮Ʈ֮νڱİվ͸ˡǹʣνûӣǵź׿׷
һ˵νʹҪӣ޷ʩչ£ǿˣҲνٶˡٶȣνǲǺ׿Ķ֡
ȻˣνȻӣҲûҪӡ
׿ƺҶ峤˵㲻Զҳ֣׷ҲţѵͲҶ峤νһ֮󣬵Ǻ侲
ңνڿֵʱҲѾ¶˾ģȻνȻС뿪
׿΢΢üνС֪Ҷ峤ҲԶֵģС֮Բܣ峤ѹң
νɲ䣬ɱ㣬峤ô֪ɱأ׿ۿνż֡
ҲһЦνַģһҪνҶ룬ֻºܿʬ嶼ᱻ޳Ե˭Ҳ֪йϵʹǣ峤û֤ݣҲΪһˣǹȥġ
׿ֵĻν֪б˵ԼıɱˣֻҶ峤治ô
ϴǿɶһסǺ׿Ұɱ֨֨Ǹɭ޲óȥ̻ˡ
Ŷν΢΢ԾĿ֨֨֨֨аɱ֣
ֺôҲǳλǿߣνҪɱ֣ߣνҲһа취ɱɸո֨֨˼֨֨ƺаɱ֡
Ȼû⣬㲻Ҫˣ֨֨ϵ¶һ޶ƽһһλ飬Ѳң֨֨ʱظĴν
ǺãҲɱξͱˣνҲ뿴֨֨ʵʵ
νǧ򲻸ãҵĺ׿ֵ֣ܳ죬ĳ֮ء׿˵һѾν˹
ں׿ԣҪɱһλ飬׾ٵ顣
ν΢΢һЦ׿ͬĻν㡣ǧ򲻸ãֵܣӦΪôһСˣνɱ
Բѣ׿νĻŭһССĳλνȻҺڵԼֱǲˡ
ɣ׿еĳ˲ʣһâ֣֣ٵĳν˹
ƣνɫһ䣬ƺνʩչĵƹɲһ⺫׿ֵĵƣǺ׿ʱԶģɲǽƶֵġ
űʵ磬һǶƣһƣֻƶߵĲȥˡ
иոոĹƽ׿ν֣ɫ䡣˿໹Զ־νȻеˡ
⺫׿ĵӻ󣬾Ȼ峤ĻΥƽһгʣٵĳź׿˹ȥ


15 Ѱ
ƽΪλ۷ǿߣڶǿߣʵ֮ǿԲǺ׿Աġ
ֻƽĳʱһâǧףҲգ۶
ƽĹһģΪ׿ĳѾνǰǿѹνϢĸо
أ
Ȼؼʱνȴëһ㣬ƾ׿ĹϬνҲһ׵Ķ˿׿ĳ˲ݵ֮ϡ
⡭׿ԾĿŶ㿪Լν𾪵˵
֮Ʈ죡
׿ôţһλνȻİ塣
Ҫ֪ʹǺ׿Ҳλ֮󣬲һְ塣
ں׿֮ʣͻȻоһٵϮ
׿ԥеĳâһ֣˿˿âէ֣һ֮ոϮνһҪǿѾȫһˡ
填
νУһĽâʱͺ׿ĳײһ
أ
׿˶ʱ˳ȥؿڳһɼǵ˺ۣɫʱҲһҰס
ǿĽâ˵λڵĺ׿ѵλ񣿡νһĻȻ֪ʲô˻ȣ֮ɫȴǺΡ
һ̣һ˲ݵأ׿˵ʱɫ䣬Ծ㣡
νȴʶƽƽΪڶǿߣ峤ٻƽʱͲˡ
ȴҼƽһΣټƽʱ嶼ŵö뵽׿ԶԶǹƽĶ֣ĵ׾ͷ
׿֣Ǻôӣ峤ǧǰжν֡ﵽ׻û峤ˣƽۿź׿֡
ͬʱƽҲνһۣνոն㿪׿һҲȻҲ֪νʲô˿жνɵٴθ߿˼ۡ
׿ԹƽʱһûˣʹǧԶƽһâ˵׿˵ʵ಻һ㡣
Ŵˣ׿Υ峤˵˼ûɱνֻԼֵܳѣ׿ʱȻԼҪɱνʵ˶Σ˵ԼֻҪѵν
νɵüͷ׿һУҵ
ŴˣûɱνֻѵһνҲæһԳԽ͡
νɱԣ˿ֺܽ˿Ҳûз
֨֨һ֣ɱ˺׿ҲС˻ν֨֨ͬʱͻȻαâ˸һɰԵϢӳȥ
أ
νһ˲͹ֵߣһ̴ֵ壬ͬʱڱѿգۣ־ֻʣԴڿС
νͻȻϮһûУ˲ͱˡ
ȥɣ
֨֨𣬴ſֱӽֵԴԼĶ֮С
˵ʵֻһ˲Ĺһ㷴ضûУ㱻ν֨֨ɱ
׿ֵʱѾ֨֨˸С׿ŭνô󵨣
ҪǰһԵĹƽ׿϶Ѿˡ
νûẫ׿ǶŹƽ˵ˣɱһͼɱԼˣӦòɣ
ƽνе㲻ˣνǵɱ֡Ҳֺͺ׿ҪѵνҪɱν
ν²Ϊƽе㲻֮⣬ȴûкνƽϡ
ν΢΢Цлˣ
߰ɣز䣬׿齻峤ƽ˵ţѺź׿ȥ
ν֨֨ȴԭһ
ţƽνν㲻Ჿ䣿ѵ㲻֪峤ô׿ģ
νЦ峤δ׿峤飬ν顣ͲزˣѰһЩϣȻʦƵҩ
ȻˣԼСģҶޣʵΧѰԱǧҶ򡣡ƽҲǿνֻǶνܽ
лѣνзִ磡νͷ˵
ùƽź׿뿪νŰ峤ɱ˺׿벻ᣬڲᣡ
Ϊν֪νŲŻȥν˺ܴĽνĺʱνȻŻȥҪҶളһЩӡ
ϴ˵峤ɱ˺׿𣿡֨֨νѯʵ
νЦ֨֨峤ɱ׿𣿡
֨֨붼û룬ֱ˵ɱȻҪɱ˵һ׿ʹһ׿֨֨ҲҪɱ˭Ҫɱϴ㡣
ν΢΢һ㶣漴ЦǵȻҪɱνˣҲţ峤ɱԼ־ˡ
ֵ֨֨ʱˣֻҪΧıǿɲܷŹν˵Ѿ֨֨һȥ
νĴܼ򵥣Ҷݳ֮ǰν뿪Ҷ룬ǻ֨֨ѰĸֲϡѰ㹻֮νصĳ߶ѨʼƵҩز䣬úõıչһʱ䡣
ϴ˰״нĲûã֨֨Ѿһнĵط
Ŷν΢΢һЦ˵ȥ
ٺ٣ǻݡνܿͿһͨݡ
ժ֮ν֨֨Ѱ
תȥˣν֨֨ҶΧεţҶ̫ˣʱν֨֨ѰҵĵطҲֻǺСһֶѡ
νΪ֨֨ѰޣջһĴһ֤ν֨֨죬Ƕôǵѡ
νȻûڳ߶ѨõʯֱõһƷϿɲ١УһһƷ׵˪ݡ
˪ݣһƷҩϡ̶ȣ֮ҶҲضˡȻҶǶƷһݣɶڵνԣҶȻ󣬿ʵԻ˪ݡ
֨֨ҪǻԵõ˪һһƷ׵ݣǾķˡ٣ڳΪλ֮ǰǵĵҩͲҪˣνڵõһ˪֮󣬱һֱϣԼԶռЩı
֨֨ɵıӵϴΪЩﶼҰҰݣ洦ɼôܹһ꣬ѾѵõˡȻΪҶѰô࣬ǶϹô
νٺЦⲻǲû֨֨ıô˵ܶʱһݾǽ£Ҳδܹ֣
ν֪Լ֨֨ڣ˪νпܲ֨֨ӦбνѰҵʱûзʯ˪ݣ֨֨ҳġ
Ҳͨ£νףһҪѰұûô򵥡ҶıֻѾȫˣĻбν
ϴҷرˣν̾֨֨ѰʱͻȻ֨֨˷ܵĺ
ʲôرν˫ĿŹĶ֨֨
֨֨˵Ҳ֪ʲôֻĽԣȵ˪ݵĽҪԵĶࡣ


16 
˪ݻԵĶࣿνϲҲ֪Խԣ˵Խ
֨֨Ұˣν̲ס֨֨СԴһڡ˪ݻıʲôأ
֨֨·ȥƣν˵ţ֨֨ٵĳһȥ
ţôǸˮ̶ν֨֨һˮ̶ԡ
֨֨Ҳ΢΢üĸӦǽȷʵǴˮ״ġ
ϴ󣬽ȷʵǴˮ̶·ġ֨֨ܿ϶˵
ν֨֨Ȼ֨֨˵ˮ̶·ô϶ˮס
ߣȥ֪ˣ˵䣬ν֨֨ͬʱˮ̶֮Уɢˮ̶ˮſ
ˮ̶ٵν֨֨ˮֻ֮ˮײٵɳʯѻвٵࡣ
ϴߣһʯ֮У֨֨νˮ׵һʯڴ
ν΢΢üʲôˮ׵ʯ֮УνҲûгɣеâһٵĳʯڹ˹ȥ
أ
ʯڱ׵ըνŷ֣ǰȻʯڣʯѻɣҿѾܾԶˡ
ϴȻǸ׶Ѩ֨֨ʯ£һѨܵˮһѨᱻԶż
֨֨˵νҲǰһˮ׶ѨѨɢ΢ĲɫâЩâǴӶѨϵĲɫʯɢġ
жţνǰĶѨϲͬʱҲС
εĶѨͨޣĳıչܱ֮ߺܾܿͻнƻΣմڡ
ϴ󣬽ҸоⶴѨ档֨֨ν֪᲻Σգʶųѯʡ
Ȼбڲ֪Σյǰ£νǲ׷ġ
Ѿˣȥνķ񡣡ν˵ĺںҲͬܽš
νȽ˶Ѩˮ޷Уƺһų̶ˮ롣
֨֨͸νߣѨȻ΢Ĳɫâȴ˸еĪļ¡
ʯϵľʯɢǶʯ֮Уϸϸһν㷢֣Щɫľʯɢ΢赲ˮ͸
ǵƣ
νԾĿǽϵľʯ૵ЩʯУ˼򵥵ĵģʽſֹˮ͸
ϴôͷǺ֨֨ͻȻνͷϸСĺ顣
Ǻˮ飡νε˵ţʵν˿쳣δ֪Σգν˵£ĵ׻Ǻܼɵġ
ڷľʯǵƵģʽ֮νĵ׵Ŀ־ĪҪ֨֨һԣν϶ԥ뿪
֨֨ӵĿһνˮ飿СôȻոսˮ̶ˮſˮ飿¾ͺ£Ӳ
˻ĳŶѨȥһ·쳣İν֨֨Ҵ⡣

ѨͻȻһķ磬ν֨֨ʶ˾״̬
ϴ㿴ʲô֨֨ԾĿŶѨǰһˮһι
νȥɫһ䣬һĽ
̵ģ֨֨ӦĽòˮ˴İɣνɫ䣬ͷɵһ亹
ˮ˵ǱҲ޿ɺǣؼǣˮ˶ν֨֨ԣԲǱΣ
ˮ˲ʴڣĳط۽սڳԪ½ϰ֮߳Ϊޣ깥Ϊֽ޸ûꡣ
ν֨֨֨֨ӦޣνҪѪˡԼһ·ԭΪǱ˪ݻҪıȴֻɱ˵ĻޡҪȥ϶Ц˵Ĵˡ
֨֨޹˵ϴҸӦĵȻޣûǸո۳ô
ԣνϸǽ޿ȥȻ޵ĽŸող۳ɹ
͸޵ϢӦλڵĽޡ֣Ӧлɱޡνжǰ޵ʵ֮΢΢
λڵĽޣʵȻһλڵ飬Ͼûǻ۵ģֻǸɱ¾ѡŶϢĸӦӶɱ¾ʹвҲ½
֨֨Цϴ޾Ͳ鷳ˡ
˵ţֻ֨֨첽ǰǸո۳Ľ޵ţ㻯һӰٵĳ֨֨˹
ɣ֨֨ﺰţͻȻαһӰ֨֨
νУ֨֨Ӱ֨֨񣬵ڵ֨֨ô˵ҪΰͰĶˡ
ֻӰһţһɹ֣ǽ͵壬һ˲䱻֨֨ʳ˽ȥ
⡭νͷ֨֨о֨֨Ҳ̫˼ˡҪ֪ǿһͷλڵĽޣν޷սʤֻܹܶѡ
֨֨𾪵νϴ޿ɱ̵ζҪãԵطˡ
֨֨һı飬ƺոǽޣ֨֨˲ٵʵΪ
ǼʶˣţƲǴġ㻹ʲôҳԣ㶼νǿһ㿴֨֨
Ҳѹ֣֨֨Ϊ츳ʳԽʳȻΪԼޣǡþǽɣ壬ñ֨֨סˡ
֨֨ЦϴߣǼȥһûԱأ
νҲһϲһ뵽֨֨ڣЩͷƤĽޣνԣ֨֨ʳ
ãôõ飬ǵȻҪúһνҲһϲ֨֨ŶѨȥ
ⶴѨˣҪ֪֨֨һ޶ֻҲƵѪɣĽޣ޷ɱУΪ˶Էʳ
Ȼν֨֨û߶Զһͷ޳ǰ޸ӦϢʱţν֨֨
ĺã֨֨ЦţʱӰٴγ֣һڽǽ޸ʳһɶ
˲ǰ֨֨νǴ󱥿ڸһͷͷĽޱʳ֨֨ЧҲףʱνԵĸо֨֨ϢԼǿ˺ܶࡣ
֨֨ͻˣӦѾλڵΪ˰ɣνϲĿ֨֨
֨֨ЦϴûոͻƵλھ硣
Ȼ˱ˣͷһȣҶɱ˼ˡν֨֨ɵĸ̾ţ֨֨ʳԿٵΪνϲϵġڣ֨֨Լޣ֨֨ǿ󣬶νһ
νŶѨЦ治֪жٽޡҪֱӰ֨֨λǾţˣ
Ҳţ֨֨ͬЦš
Ѩԭ谭˵Ľޣô֨֨ȫϵԼΪ
ϴҸо뱦ܽˣ֨֨ͻȻߵν˵
ν˫ĿŹ⣬֨֨ǵõ˺ܴĺôԼһ·ֻģ֨֨ϵʳޣʵһһĳԼ


17 뱦ɽ
ⶴѨȻνҲţӦòൽͷˡ֨֨ӦıӦþͨľͷ
ν֨֨ǰУû߶Զֻܹâ˸һˮ۳
Ǻǣ֨֨Ĳˣν۵Ľޣ¶Цݣվһ׼֨֨ݽʳ
֨֨ԼͷζţЦϴΪǿˡ
֨֨һ·ʳ˽ͷޣÿһͷλʵĽޣôνֻѾﵽλھˡ
֨֨Ȼ󣬿ʳôĽޣҲﵽλڵľˡֻǣ֨֨Ǳ̬ЧʣҲƽ˷ѺܶྫĽ
𡫡
޺ܿ۳ɹһͨ㣬νֱ֨֨ӱ˶䡣
λޡνŵĿһͷޡ
֨֨ѲĿʳ޴ﵽλ񾳽磿νһԵ֨֨˷ܵ˵š
֨֨ڼλ޵ʱȴνô˷ܣ෴֨֨¶˿ɬı顣
֨֨˷ܵν˵ϴȻ츳ˣǰλĽޣΪﲻ𣿡
֨֨󣬵ȴһˮνͷϡ
ʲô޷ʳ𣿡ν̫֨֨߿ˣͻȻʵνġ
û֨֨󲻴һǶһ޶Ĵڡʳ츳м޵ġ
֨֨λڵĽޣʳǿλޣ޷ʳͺñȣ֨֨һȷʢҺ壬Һ峬Ȼ޷װˡ
Խνֻ֨֨˵һ䣺ϴ󣬲ҪˣҪ֪㡣ǻ취ȥɣȻ͵űŰɱɣ
֨֨˵꣬ѾһΣٶȿľˣգѾ˽޵ĹΧͨͷȥ
𡫡
޿֨֨ߣʧȥ֨֨ϢӦܿͽĿͶν
ˣǱǿΪϲߣν˵ţ˿ٵĳ˹ȥ
νʩչֱӳȥνҲ֪ͨͷʲôΣգǹʲûʩչ
𣡡
ȻûǻۺʶΪɱ˵ĻϢǺеġνĹΧһ˲䣬ţȫһνȥ
Ѿ֮Ʈ죬ȻֽޣɣνҲԼͻ֮ǰûҴҶ롣
أ
촫νë㣬˲˽޵Ĺ
νζ벻Ȼ˵ãý޷˿ȴˣСͨǿĽҲľˡ
أ
޴ڵನνǿҲû֮أ˺޷˲䱻ನ
ôһˣνɬűǾ˵˿ڣֻһನѾνˡ
޼νһ˲嵽Լı󣬵תٵһȭ˹ȥ
νѾˣüͷɲҸ޾޷νһδεನҲ㹻νˡ
ƴˣ
νһҧӭһȭʱȭͷĹҵһ˲䣬νâһȫĳನողĵطȫһ˹ȥ
أ
ನʱҵײһһɾ޴ķʱνϡ
͡
һѪνɫʱɷף˳ų˲ͨľͷ
𣡡
νͨһ˲䣬Ϣʱʧֻεŭٴʧ֮ͨС
أ
νֱӴͨˤ˵棬νŷ֣ͨھȻڰ֮С
̵ģνӵֻоʹޱȣನײһѾνˡ
ϴôôǱ㲻һ𣿡֨֨ŻͷνЦ˳
νֻ֨֨ı飬ŭûļһôһ˶Լˣ㲻֪ǽλʵһϣҵС군ˡ
ν֨֨ʱֻ֨֨Цϴ㿴ǰ棬Ͳˣ
νǰȥʱһ㶣ͳOֻ͡ǰһСϿȣǰԶ˸ݣνϲǣǰ治Զһ˪ݣʯһ㡣
˪ݣ
ô˪ݣ
ν𾪹󣬱ǿϲǰ˶ݣνܳһʱĵҩ϶Ҫˡ
ϴĽ쳣ķ棬˲֪ٱ㿴ЩݺΪ棬Ż᳤ïʢ̲֨֨ݳ񣬻ԴСϿȡ
׬ˣ׬ˣν̼е㲻֪˵ʲôˡ
ժݺȫߣνãŶ֨֨Цƶˡ
Ҳǣνһ˪ݣ˴죬Ͽȹ˪ݶ֮࣬νϸϸֱ棬Ŀȥݡ
ٲȻһƬҩ԰ֲĲݾ
ν֨֨лӿ˽ɽʼӶᣬʲôʲôʹռװ
ûãν֨֨˵Ŭ£ԭ͵ĵ棬ùͺͺȫν֨֨ˡ
ν֨֨һۣ¶аЦݣһǱΪɫһŮ¶ı顣
ߣǰ滹Уɲ˷һݣν˫ĿŹ⣬ٵĳǰȥ
֨֨Ҳֵ¸£ԺҪõҩǳԣ
˵ν֨֨һʼժҩݶһƷݺĻôǰǶƷݺ
Ҷݣ׹ݡνǰˮ˳
ЩƷݺĲǺܶ࣬һ붼ûгġЩһƷݺȫǳġ
νҲ̫˰ɣνԼ۾
֨֨ȻνҪĶ࣬ϴ󣬱̾ˡְɣ
֨֨νôãҲʲôǳݺһݺɢŵĽ֮⻹һɵ㡣
ν֨֨ٵϿæһᣬν֨֨㽫ɼһ顣
ʱϡٵطɫ
ǰĸòƷݺɣνǰһݺĵ档
֨֨Цϴ󣬹ȥ֪ˣ
һһޣܿ˵ҩݵء
ȻǰҩݵҪСĶˣҲֻвһٸƽס
Ȼν֨֨ȴŵһŨҩݵķҷ
ֲҩֻ֣֮⣬һŸԼ׵СϽŻɫĹӡ
Ʒңνһ۾ϳǿСϵĺɫӡ
֮⣬ݣֱǼβݡ㡢ڲݡЩһƷݡܿϧ˻ҺͼβƷҩг֮⣬ͳڲȻڳɳʱڡ


18 ǿ
ƷҩݣȻƷҩݣνϲĿǰζŵҩݡ
ƷҩƵĶƷҩɹλãѾܿɹҩˡȻƷҩݣƳƷҩλǿ߷õ񵤣һƷҩļֵ֮ߣֻҲֻǽǵĳȫҵ
ԣڼ˷ܹУνѹˡ
ԲȻγɵıأνعͷǰҩݵأͻȻϸһɺ¡
ϴôˣб㻹ʲôأ֨֨νԭأҲνһҩݵسȥʼ޼ɵĲժҩݺͻҡ
ν˿̸û˼֨֨ĪĿ־壬Ѿ²⵽ҰЩݡ
ԼƲ⣬νعͷҩݵأŷ֣Ȼҩݵضб˿ѵĺۼ
Ǵ˼ҩ԰ˣν뵽˴ͷֱ򺮲
ܹƷҩݵˣԲͨλ飬ͶǺλǿߣпλǿߡ
뵽νһţһ亹ðԼȻȥһͶλǿߵҩ԰ɼҩݣϻѰ·
ã֨֨ҪժˣϽĵطߣν˿̰ǰƷҩݣνҲȥɼˡ
֪Լܴܿһλǿߵҩ԰ʱνͲԸƬ̡ϾٶٺãûȥܣǶ㡣
֨֨ڲɼβݣνȻɻ󣬵νҲҳɣѸٵߣ˳ժȡһҡ
νȫٳŸոԼĵطȥ֨֨Ҳں档֨֨ʵϴôˣΪͻȻô뿪
ν͵֨֨شˣûв´Ұݱأܿһλλϵĳǿߵҩ԰ڡ
֨֨ҲëȻλǿߣһʲô֨֨Ҳֻ֪Լλǿǰ˼һָͷ׵ĽԼС
ҵθԹԣϴǸ̫үͷ϶֨֨Ȼ˵
֪ͺã㻹̰ģһ֣ʹоҲġνΪԼͺ̰û뵽֨֨ԼҪ̰˵Σ뿪СӻժһŻҡ
֨֨ԼͷҲһµĿνȴЦϴǲҪ𣿲ҪҾ˰ɣ
ңνʱüͷһ壬ֹ֨֨Ѿժˣˣô£νȻӦ
ۿν֨֨ҪͨڵʱͻȻһԶ
أ
ν֨֨ʱһȥֻһͷߴɽһĺɫԳһͷ˴ǵİɫڿС
ĿԳ˫νԾĿŲԶͷȻ
νûмǴĻĲͿͷ޵Ľܡ
ҶĶͷλ۷ޡһͷǳֻ۾ĿԳһͷǳ˫ǵ
ͷޣҶ붫ϴνһɽݶͷλ۷ޣչ˻صһս²ҶѰǵսನ֮С
һսʱͱٵӰ¼ʱս޴սҹҶüɽͷֱӱΪƽءգĿԳص츳˫
һս֮ĿԳΪ˶ߡռ˶õ˫ܵشʧҶĶ
˫ȥе˵˫Ϊ࣬൱СҲ˵˫Ϊ˲ˡ
ֻ˭Ҳ֪˫û뿪Ҷ룬ڸ֮ҵһˮ̶һѨڶѨ֮ˡ
ν֪֨֨ǣܹˮ̶ͶѨ˫һֱǱ޵ĵط
˫֮ѡΪǱ֮أ֪ĿԳ֮زԶͨˮ̶˫н춴ѨԼ޵Ŀڡ
ˣһ˫ˣ˫֪ĿԳһԼǾԲԼġԽǿڣĿԳԽǰȫԽǲױ֡
˭֪ڲǰ˫ͻˡΪϴ˵ԭ򣬼˫Ǳһͻƴﵽ˳λľ硣
˫ͻ֮󣬵һʱĿԳǹʣ˫׵ĽԼĶѨֱͨĿԳҩ԰ء
ν֨֨˲ðȻжͷ˵еޣֻһ׵Ľν֨֨
ν֨֨ͽһزغΣͷ޷ǵټ
Ҫ֪ν֨֨飬ҩ԰͵ȡôҩݡһ㣬ĿԳͲŹν֨֨ˡ
ν֨֨ᱧһ˿ҵޣܲήԸλ
ϴǻ᲻ᷢǣ֨֨һǺͷ˵еޣһֻҲûֱӡ
νͬеһǰδеУͷλ۷Ĵ˵еޣʲô취˿ֻоԼ糾еһ΢Ĳٱ΢ˡ
Ҳ֪׶༪ˣνüͷ漴̽Դſеͷ޿ȥҲգԿͷսҲһҫ޺˰ɣ
ԣǧ֮ãһֱ޷ҵ㡣û뵽ȻͲһͻƣΪλ񡣡ĿԳ˿һĿĵ˿ڣ˿Ȼڻϣÿϵһ̶ȣٴá
νǴĿĵ˿ڣɰôĹŻý޷ָ壿ѵλ
֨֨ҲɵĴ˸ԭΪͷ޶ֻλ۷ޣȴû뵽ĿԳȻ˵˫Ѿﵽλ񾳽ˡ
˫ͷϵһֻǶϵһģǵĿԳһսһֻǱѪһ룬Ե˺޷ָʹΪλ񣬽޷ָԼ塣
\ľϵһֻǣƵǧ겻Ҽգˮ̶֮²һֱޣ̤һϰΪλ񡣡˫˫ĿޱȵԹޡ
ԣһΪλұ㡣˫˵Ц˵ȻֻޣҲΪˣҳΪλϰŻСȻռҲһͻơ
ޣΪŵȡһޣѾˣһﵽڣӵλʵͨޣﵽҲǳλʵ֮䣬츳ϵĲ̫ˡ
ҲΪˣ޵統У£ûʸõ޽ϿɡҲΪΣɱЩͨ޵ԭ
ﵽ֮ǿҲܹ׵ɱʱޣѾ˺Եȵݡ
Щޣһﵽڣӵλʵε죿ڴ˵еľŵޣһﵽڣڡ


19 ǿ֮ս
\ľҷԵŭɣ˫˵ţ޴ٵ䶯ſһɫ
͡
׵ĸºƻ޷ܣյզզ죬գۼѾĿԳǰ
һĻν浣ɽһĿԳζĹס
ߣĿԳһ޴˲ƶٶ֮죬쵽νΪĿԳոʩչ˲ƵͨգۼͶ׵Ĺ
أ
ʯ֮ϣʱոʴһ׵ĶѨ
̵ģֻ˫ڵһףȻôǿν׵ƻͷһ£Ҫϣֻһ㣬νҲɡ
ԣ㻹̫ļˣոմﵽλΪһĶ֣ĿԳ˵䣬ֱۿٵĻӶʱ
ֱۣļµٵĳ˫ȥ
ž
촫ֻ˫һ㣬ٵĳȥĿԳֱײһ
ĿԳʱһ³˳ȥײɽȱߵɽϣһʯˤ䣬·һƬڸǡ
ȻĿԳϣѾĿǰ˫ˡβɽ£иһ㣬׵Ļһ
ҿǿ󣬺һȣ̫Сˣ֨֨Ҳ̾˵š
νüͷոɽѵһĻνĵǣͷսĶѨˣôľһûˡ
ãǴս̫ˣһſֽŴսֻɽȶҪΪˡνд󼱣ȴֲҳȥ
֨֨Ҳʶ⣬ĿԳ˫һսüɽ嶼ΪƽأǰϿȱСױΪƽء
ϴô죿ͨƻˣǾ·ˣ֨֨Ҳż
νſ޻ڽ֣ͷûʩչеĵزǰϿȣѾٵһ롣
û취ˣֻܹǴսʱٶȳ붴ѨȻѸ뿪ˣνüͷµƺҲֻܹ޲λˡ
¡¡
о첻ϴ˫ľ޴˿̶ѾʼʩչԵĴˡ
ˣ
죬Ѩڳȥ
ν˵ţѾ˼ɲô࣬һ˲ʩչٶȣɽµĶѨڳȥ
֨֨ԣҲûԥν󣬿ٵĳɽڵĳڷȥ
˵νʱŷ֣֨֨ٶȾȻףԼʩչطҲû϶١
νʱ򣬸û˼Щ⣬ǰţϣսע֨֨С
ۿţν֨֨ɽڵĶڲ㼸ԶʱνֻҪһӵʱ䣬Գ붴Ѩ֮С֨֨Ҳǳ׵ĵþˡ
ϧ
һβĿٵײɽµĶѨ֮ϣһǿƻʱɽƻľʯನ´
ߣɶ࣬û뵽ҵҵĶѨȻˣҪ뿪ǿЦ˫Ȼν֨֨ǣǼԼ\ľսͲǻ뿪
¡¡
ľʯ£һನ´
νɫ䣬ȱһžʯײϣűನҶһ㣬ٵ˵棬طǿĹ£Ҳһ˲䱻ϡ
֨֨ҲһȻСνˣûбʯײϣǹҲ֨֨Ӳסġ
填գۼ䣬ν֨֨·ͱһѵľʯˡ
ϴû°ɣ֨֨СȻѹʯУȴûбʯѹסΪոյನ֨֨˿Ҳһˡ
νû֨֨ôˣѾȥ˴ˡν˿屻ʯѹķѣǳֱѪȵҾ御
ɶνаţ˫ν˿Ѿ뵽Ѩ֮ˡ
ϴ㡭֨֨νߣֻνķѵ壬Ҫжҡ
ʱˣһҾûôˣνոյһĻҪ˵ãʹ˵£㿪ĳֻ´˿ѾΪһ̲ˡ
˫սĿԳγ֪ν֨֨һֱڿǴս˫ֹν֨֨뿪Ҳеһ˿οϾǶޣĵ׻ųġ
Ȼû˫΢΢ԾĿʯеν֨֨⵹еϡ
Ҳգڶǵ·ҲӲˡɱ\ľ˳ֽҲ٣˫Ѿ϶κĿԳսʤ߻
Ҳѹ֣ȻĿԳĵޣ츳ǿ˫˫Ѿλ񣬶ĿԳλ۷壬ǽϣĳ̶ϣ˫оԵơ
\ľҾʶһ£λɣ˫ͻȻʵǣһԼΪλ
ǿ󣡡ν˿Ѿ壬͸ʯ쵽Ըܵ˫ȫʢʱڵ
ѹ˵λʹһҲɱλ飬˫ֻǳλֻ۽ǵⶼ겻νԼλ֮ذĲˡ
֨֨Ǹ̵̾ģոնûȫ
Ȼ˫ʵȫ֮ʵǣһѾſڣҧסĿԳһֱۡ
\ľҪٱնҵ裡˫ŭ˵ţҧĿԳĻӶ
ĿԳ޴屻ɽ֨֨˫ţɽµһͷֱײһͷ
¡¡
޴ɽǿƻ֮£˲ɳʯɽ˴롣
ĿԳ˺ݺݵɽ֮ڣײ֮⣬˫ﲻͷŵΣµĻλﵽĳ֮Ǽµķ֮Σ
𡫡
쳹ɽȵŭֻĿԳͻȻԶϱֱۣۣʱ˫ҧ飬Ѫ䡣
\ľ㻹ãǽʮ֮һĽ˷ˣ˫յĳǱʱĴЦ
ĿԳ˿ȴûгףĵ޵λ۷壬޵λ񣬼ʹǸողλҲһ㡣
ĿԳһ̲Ҵ⣬ȻоУһ˫ȥôֻ·һˡ
̣
ұ̣
ԽǸˣԽǵ⣬һ¶
ĿԳڵȴʱȴſһɱ˫Ļᡣ
˫˿ȴǵĲϵĹĴӴܣĿԳգۼ䣬Ǿ޴ޱȵĿԳѾǧףٵ
ǿĿԳλ۷ǿߣ屻䣬һʱҲ޷˶ϡ
أ
˫޴壬˲ݺݵײĿԳԴϡ
һĻνʶ뵽ĿԳԴײɷĳ档


20 
أ
˫˲ײĿԳԴϣ˫ĸ˫ҲΪӲͷĲλ
Ȼ˫Ҳ֪ĿԳĲλԴԴ֮Ӳ̶ȣԶĿԳ岿λԱ⡣
Ϊˣ˫ҪĿԳԼ֮£йһսľ޴衣
꣬˫һУҪƿĿԳԴĿԳȴϣ˫ûƿĿԳԴԼһֻӲıϣԵĶѣ޷޲
ʱĿԳ㳰Ц˫ԣƽǣҲ˺ĿԳԴǼʯͷ·
Ҳ˫ףĿԳԴͭͷԣͬޣƿ
һβͬˣ˫ѾλȫѹĿԳ
¡¡
ĿԳԴײȥͬʱҲ˲ײ֮УɽȵľҡΣѺһֱȥ
ν֨֨ĵطǡѷڵĵطʯѣһ˲䳯ŵȥ
Ȼûƣ˫ʧڵص׵ĿԳ¶ȵı顣Ȼ˫ԼҲûˡ
ĿԳȻסһԴȴһ죬ȻܵصĴˣǹĿԳŻ˻صףѰݵĴϢᡣ
ܣ˫ʶ׵ķֵص׵ĿԳټĿԳڵصײϵĳԶȥһŭ
ʶλˮɵɣ˫˵ţһǿ
롫
һĹââֵ֨֨ƣɢһ˿˿Ĺ֮
֮ĿԳɫ䣬֮ǿڱԴ֮ϵǿֻλʩչطʱ򣬲ſԾһ˿֮
Ȼֻһ˿֮һ˿Ĺ֮Ϊλλ֮Զ޷תǵ
¡¡
ص׵ĿԳʱըѿֻʣԴνڵķݡ
ܣ˫Ѿ϶ĿԳ˿Ѿǿ֮ĩˡ
ĿԳ޴壬˫ɱֻʣԴѾһɡ
˫һٵĿԳǰһµ˲佫ĿԳԴպ͸ʴ֮ʱĿԳԴʼĿȫ
\ľջҪҷԵϣ˫һ̸еޱȵĳ죬ĳԼʹһĻ˼ҹһĻ
˫ǵӣĿԳĵ׿ЦѣûҵĽѾĴˡǣȴĿԳ츳ĿҵľûĶ٣ھԵڣ
װĿԳԴֻͻȻڶһ䣬ƺֻ۾һУ
ͻȻն۾һ˲ɢһҫ۵Ľ⣬֮׾Աݻ١
ԣĿԳɱв֮֮ûУΪΪʱԸвֵáĿԳͻȻЦ
ȥɣĿԳŭĺţ֪нգĿԳ͸ʩչУɱ˫
˫ͻȻֵĽ⣬ɫ䣬оһǰδеΣΣ壬Ĳͼɵ
˫Ҫӣǣգۼ䣬谭ģѾ뵽Ժ֮УֱĳıԴڵȥ
أ
˫ζ벻ԼΪλԼȴΪ깥ĿԳ
޴壬˲ˤڵ棬ʱҿһ
սԭΪʤ˫ȻΪһʱ⣬ĿԳ츳֮¡
Ȼ˫һ̣ĿԳƺҲѾǿ֮ĩʩչ츳Ϊۣʹ깥
ۣԼĵֻ۾Լ֮ȼգʩչǿ깥һ̣ĿԳݽߣҲС˲ԭǧ֮һĵز
Ϊ۵Ĵ̫ߣĿԳŲɱ˫ҲΪԼ츳ĿԳŲԼ깥һ·ߣΪľıԼ츳֮ܡ
أ
ĿԳԴҲ˵棬˫Ŀȴν֨֨ڵķ֪ﻹСûʵɱСϣ޷Ǳ޵ġ
ʯԵν֨֨ɱҲǳԾС
û뵽ĿԳܹ̣ʩչһеʱ򣬶ûʩչ츳УӲǵȵ˫¶ʱ򣬲Ÿһνû뵽ĿԳʵǿҲͬһ㡣
⣡νɫһ䣬ĿԳʣԴԼ֨֨ʱ򣬾֪ĿԳʱҪɱԼ֨֨ˡ
֨֨ܣνҳɣȾܡȻĿԳĿǰ϶ʵ׻˵ĺãձνɲΪԼ֮Σ侮ʯ
ܣĿԳν֨֨ȾܣҲһУ˶еĽ۳ν֨֨˹ȥ
νֻоһ䴫ʹʩչԼëһ㣬˳նյıܹĿԳ
֨֨ûνôȻ˱νᣬȴûܹĹ˶ʱУײһԵʯϡ
֨֨ν״ɫ䣬Ȼƽν֨֨˵ĸ飬ɾԲǼٵġ
ϴ󣡡֨֨۵Ŀνһֱ˺ѿ֨֨Ƥë֨֨ʱûѪѪⷭԼɭɭĹͷ
ɴ˿νûʹĿԳ˵ĿҪˣĿԳҲĿǰνɱġĿԳĿǰʵλ۷ǿߣҲδؿԶԸˡ
Ѫ֨֨νֻоԼıһۡνģ֨֨ѾɷָˡνԼ˭Ҳ۸֨֨Ҫ˵˺
ĿԳҪɱ㣡νŭգѾһУ˵ǰ˵ĿԳӣֻҪνۣνˡ
ֻνοٵâ𣬽ٵ֮Уƽһ˲ʩչ˳
Ŷλ񣬻е㱾£ν֨֨ûĿԳ΢΢һ
νֽԼɱĿԳɸеЦĿԳĵޣﵽڣλλ˫ˡνһСĳλ࣬ȻҲҾųɱԼ
ǿЦ\ľأҲССַġĿԳŭţٵʮν˹ȥ
ȻĿԳȴûע⵽Ըνʱ֨֨Ѿ¶׹⣬ɫë˲һΰĻƽɫӰ
Ϊ֨֨ô۸ĵޣޣ׼ɣ֨֨ŭţһޱȹ֨֨ɢ


21 
ĿԳͻȻоһǰδеΣ˫ĿŲԶȫƤë֨֨¶˿־ı顣
ȥɣ
ɣ
֨֨ŭһ츳ط˲ʩչ
֨֨Ӱһ˲ʵʻһ㣬һͷߴޱȵĻƽ¶ޱȿֲǰһһ㡣
νһĻɫһ䣬ıĿ𣿡
ĿԳԴ֨֨ʵʻһͶǿ޵η֮Ķʱ
⡭С󾿾ǼޣʹĿԳĵޣĴмҲûйֻ֨֨ƽİѶϢϲ֨֨Ǽޡ
ڴ˿̣ĿԳС꣬ʸܵĳֹǣ˿ĿԳĿƣһ˲ԼıԴڵ֮֨֨ȥ

һ΢紵֨֨ĻƽӰʧĿԳԴҲױú
ˣ
νԾĿǿĿԳԴôû뵽ĿԳ֨֨ɱˡ
֨֨û°ɣν֨֨
֨֨Цϴû£ֻǿʩչ츳˺˲ٵԪֻºܳһʱ䣬Ҷ޷ʳԼʵˡ
νƤëѾָ֪֨֨Ȼ֨֨ʩչ츳ɱĿԳ֮ʵַ̫ɣһͬСɡ
ţͻȻνɫһ䣬ӦԶĿԳԴһ΢ٻ
ϴôˣ֨֨ͻȻɫýν
˵˫ĿԳˣӦѾˡ
νüҸоĿԳԴйŹ֣ƺʲôٻҡ
֨֨ͻȻһƤëһµϴ󣬸òĿԳĹ汳ɣ
˵꣬֨֨ѾЦˡΪ飬ǵȻ֪νĹ꣬˵ǣ˫ĿԳѾɢĹꣿ
νѾϰִֵ֨֨Ц˵ĿԳѾˣôµӦֻбԴڵĴָԴڵӦòиӦܾܿĴָ֮ڣ
νΪ飬ָѾԺںϣƽʱǼĴԺ֮СˣָǴĳλϣϾսͶֶϽţָϣսʱ򣬺ʧ
Ȼ֪ĿԳĴָжٻ㣬ϴȥ֪ʲô𣿡֨֨ν˵
ν΢΢ͷϾĿԳѾˣôָ֮ֻҪνѪȻ׵Ĳ鿴ָһ
ĿԳԴԱߣνóĿԳĿȫǵԴ૵ãĿԳԴѾشһ޷ƿͷ­õָͱԴڵ
ν˺ô˫ĿԳµ˿пĿԳԴ
ĿԳͭͷԣʹشӣķҶ˴ƿҪǻһıֻһû취ƿˡνϸһĨЦݡ
׻˵Ѳк󸣣仰Ȼе
ԭνΪԼ֨֨ˣû뵽սһһˣνĻ֨֨ʩչɵ츳û֨֨츳ֻͨ¼ʹһһ˵Ľ֣νֻ֨֨·һ
ôϴҵָͱԴڵûУ֨֨ҲվһԣչʤƷ
νһϲץһǾµĴָһһɢŰɫâڵ
ν֨֨һλ۷ǿߵڵ֮Сһڵֵ֮ߣֻѾﵽǧʯļ۸ˡ
ڵļ۸ȣڵֵǮһЩͨͨҲһʯļ۸񣬱˵סһͨڵȴԼֵʯ
λ񣬴ʮʯһʯȡڵǶʮʯȡ
λ񣬴ӵʯʯȡڵʮǧ򲻵ȡ
λǧʯڽʯȣڵ΢һ㣬ǧʯڽʯȡ
޼֮û˻۵ġ
˽ǧֵڵ֮νŵѪ˴ָһҪľ޽ָжٵĺöνҲ֪ٻԼľʲô
һɹָԶνգνԺ֮С
ɹ֨֨͵˵ϴôЩʲôñ
һλ۷ǿߵĲƲж٣ֻν֨֨ûмʶҲ֪ԶԼЩոս˿Աġ
һָڵĶȫνԺ֮С
ƣж붼ֵǧʯˣν˵ֵʱ֨֨˫Ŀ¶֮ɫ
ǧʯĲƲֻһӣ׬һͷôࡣԣһ۸ڶֶ֨֨¶𾪵ı顣
Ҳ˵ĿԳĲƸν˲Ϊ˰ǧ۵ĸˡϾνڵҲֵǧġ
ϴǳΪǧ֨֨ЦҪԺööĺóԵģҪööòĸ󡭡
֨֨һûϢӣνЦСӣôôϢô˵Ҳˣ˫λޣڵ㹻ǧϵļ۸ˡο˫ûе𣿡
֨֨ٴ˫ĿŹ⣬Ц׬ˣ׬ˣԭΪǲժЩҩݣѾ׬ˣû뵽ЩֻӬͷСѣЩĴͣ
ңҸ˵ǣĿԳȻǸʦöңԺҲǴаġνһ̲ףΪĿԳֲҩݣԭ˱Ǹҩʦѹˡ
뵽νѾɷϿȣֻЩҩݣѾΪˡνδЩۣϾвƷҩݣƷҩݵһȫ죬ֻƷҩҲҪֵǧʯġ
Ǻǣδ̫̰һ㣬ҵõô࣬Ҳ֪ˡκ飬ͲᾡƾνԼظȴ֪֮ԻЩҩݣȫΪ̰ģΪʦ
ʦһͨǾǰϧĲϡֻһƷҩݣͨʦҲ˷ѡһУ˷ҩݣҪġ
ϴ㲻˵ĿԳĴָжٻ쿴ʲô֨֨ǺܹٻıԶ򵥡
νԣҲæѰһȻڴָһ䣬һᡣ
һһ̾ν
֨֨νľᣬ΢΢һ㶣˵ϴ˵㷢ٻ᣿
ͨԷٻıﶼٻǾᡣ
νЦô򿪿֪ˡ˵һʲôҲ˵׼Ŷ
Ἰ֣֨֨Ҳʱ˴ȤַֻһޱǿĴڣſ죬ÿһ쳣ʹǮҲδܹõһ㶼Щ֮ʹá


22 ܾľ
᣿ϴ㻹룡̵֨֨˵ţͬ
ν򿪣ʱ֨֨ʧˣͲʲôᡣصǺиޱȵĵƽṹǰᣬһƶûУֻǼġ
Ҳѹ֣λ۷ǿߣν֨֨ԣǲ󼰵ĳǿߡҪ˵ӵֻſķᣬǲǹ¡λλλ۷ǿ߶ѵõᣬĿԳȻС
ĿԳǱ˫𣬸ý³
Ȼ֨֨ʧʱνȴ¶˿ϲ֮⡣Ͽ¼Ȼģ⴦ġܾ֣νȴʶġ
֨֨νǾϲı飬ɻϴܹģ
֨֨м䴫У̳飬ɾʶģľ˵ǿٵʱڣЩԶǹõ֡
νҡͷҲʶģȴʶܾ֣˵ܾǰŵܾϤˡҸҿ϶һǵܾĲ֣
νһֱҪԼȱݣζϣܹõܾһطȻ޷ǿνҲֻܹ˳Ȼ
Ȼ죬Ȼҵ˵ܾĺ֣νȻޱȵϲãõҵĲƸҪ˵Ķࡣ
ƸԼʵǿ󣬶ĻۣȻܾȴνҪıһ˵ܾνӭжˡ
ѹĿԳΪʦΪʵôߣ귽ôǿλ˫ϡԭеܾ顣νףĿԳܹϮһȼɱλ˫һΪе츳ۣͨһеĵܾ
νԼĵܾǰǿԶģԣʹĿԳֻõеܾҲһԶ
ĿԳȻܾôһзõĵܾķ뱾ν뵽ʱһڴָѰһ
һУνҵ˷ķ뱾ҲΪܾط̫ҪǹĿԳŻὫ뱾ЯԷĿԳûн뱾ϣôνҲֻܱˡ
ĵķ룬ɲô׵飬ʹĿԳλ۷ĵޣڷܾʱ򣬶˺ܴѪܾûз
ܾķ뱾νʱϲȻǵܾĵľȻĲȫȴҲ㹻֮ˡ
νĵܾ뱾ô˷ܣ֨֨ҲνеˣЦϴ㻹ǼǸհû뵽汻õ˵ܾľ
νҲЦܾľ֮ҪʣĵܾҲˣٲǰˡ
ν뱾֮󣬲֪ԭֹܾľ滹СܾмνҲ
ϴ˵ܾԶٻ𣿡֨֨ν˵Ѱʣĵܾǰ룬³ٻйϵ
νͷû뱾˵ĺһ˵ľڷԲǧﷶΧ֮ڣӦ䡣
ԣ֨֨ʱñӵν˵ϴǧﷶΧĸӦ˵ܿǶڳԪ½ԣһǵķΧҪҵҲǼ׵顣
֨֨˵ûŸ½ÿһ½гԪ½ô󡣳Ԫ½ݰʮһ֪жٸǡǧĸӦΧԭĴƺҲûж
ν̬֨֨ȴһԽˣνԽǿԸоܾĲ򵥡
Ѱҵ黹ĺܣľ㹻νܾˡЩգԺ˵ɡ
νܾ˫ʬǰЦ˫ڵʹָֻû취õˡֻܹˡ
֨֨ǰ޴壬ЦΪ˽ԳԵ⣬ҪŬˣ
νһָ˲㽫˫ʬװ˽ȥ
νܣҲûʲôȡˣŶ֨֨˵֨֨ȻĿԳҩ԰һ޲ҴΪԷһطǲܴˡ
νδѲõҵĲƸҪǣνõ˵ܾľطνջֻᣬֻһҲֻһΡ
ֻҪôһΣǾĪĸԵһ㹻ıνˡ
֨֨Ŵ˿̳Ľεǿϧֽĵطһ°빦ġ
νЦΣҿɲȥȻ棬Ǹûʵռ˴
֨֨Цϴôϴȥǣ֨֨ȥǣ
һƨĵνĵ׸ν˵ţϴӦ㣬ֵиͬͬ߰ɣȻĶѨǲ⣡
֨֨һЦν˵ϴаնԸͷλʵĽ𣿡
νЦǽֻƨˣûɽ¶ƻ˴ǶѨڵĲɫʯУֻѾƻˣǽ޸޷ۡ
԰֨֨һǱٵɽ£˵ϴЩɫľʯƺҲõƣ۽ޡ
ȻҲܹ˷ˣνٺЦţ֨֨ٵĳǻٵɽ·ȥ
Ѱ˺һ֮ν֨֨ȷ˶ڵλãһɽ֮ǽ뵽˶ڡ
νƲһǶѨ뱻ٵ֮һͨĲɫʯɵĵƽṹѾƻ޷ۡ
ν֨֨Ϊܹմһֽ˺ôŽڶȷû˿ԴϿҵŷ
ʵҲǣ˫ǧĿԳûз֣޾͸޷ˡҲΪˣνŻ
Ѩ֮Уν֨֨һ̵ʼˡ֮ǰ̵µҩЧѾν˵ʱһֱգһֱ˷ѵˡ
ȫָ֮νҲ̵ҩЧһٽ뵽λھ硣
֨֨ƱҪνģΪǿʩչ츳ɣɱĿԳ֨֨Ԫˣʶָ֨֨νˡ
֨֨νҪƿٻָõİ취дĵҩṩ֨֨áνԥʣ߿̵ȫ֨֨
֨֨㰲ˣϴġҪԼҪһСν֨֨˵ʱȴһҲֻҪ֨֨Ҫνٷְ֨֨Ҫ
֨֨νѾǲɷˣҪΪ֨֨ȥνҲẬνˣԴ˵ʱ׺ݣԴѺȴ壬νΪϧŮ˺ֵܡ
̵ֻһƷһ׵ĵҩ߿̵㲻֨֨˵ҪǹʣνʼһƷ׵ĵҩκ֨֨˱ʲôҪ


23 λ۷
ν񲻽гϣĿԳǵõһϺõ¯һ
ʦһָĶֶʹζһģҪʮʯ
һ㶼ǴзһСأڱԴĽ֧£Ч١ֻǣԽõĻԽ󣬶ңⶫûһʵòٿأԼ
¯֮ܺνĳһؼֵʮʯζЦضҽвٵĺô
νҪƵһƷ׵Ļ鵤ھϢ󷨺ζЭ£νٶȿˣֻʱѾƳʮš
𿴱ϴγҪһţϾһƷ׵Ļ鵤νûҲֻһγʮˡ
νҩȫ֨֨֨֨ԼˣԼȴʼܾľ
ܾľźǿƿҲǣһνﵽһ̶ȣôܹʩչĳ򣬶ܾľƿ
νԻе磬νϣߵĻǶ֮ƮԶûдﵽʩչĵز
֮ԵνҲֻܹǸոŶѡ
ƿպʵкܴİҪĻϵֻҪҵԺҷõҩ֮ʵͬôҾûʲôԵˡνĺȻõ˵ܾôͨҩԼʵνΨһĳ·
ıãңܿҾͻˣν¶һ˿ϣ
תѾ󣬵ν˫۵һֻ̣оԼľ˵ı
ѾﵽλڼˡҪнֻֻܹϣﵽܹʩչĵزſԸһνϸЦݣⲻǶϲãΪԼǿǰ;
ĳ̶ȣ֮ศɣֻܹͬʱһһ޷ͺһ޷
ΪʵǰڱȽѵһ档Ϊʵֻܸһٸ߾ͻֽɣѶ
˵ڣǰϰǽպξ
ϾܹΪ飬ôҲȥǳԵ򣬲̫ѡǱԴ̫ѣΪԪ½̫ˣԴޣʹʵС޷õ㹻Դ
˺ڣ֮ͻᷴԽǺڣԽѣһҲΪλҪΪĳɵλǸϼѣ鵱УŻһλ
Ԫ½Ǵ˵е͸ңɼλУҲδػһҪĲʣҪĻŻ͡
귽棬һֱʮҪһ֣ϾศɵġҲط쳣ЩܹǿȵıֿȣмС
νѾﵽ˼ޣҪͽ
νڲģĲϴѣȫԶʱνΪʵǣֻҪνԸ⣬ֱӳΪλǿߡ
ԼйϵҲ
ϴûˣ֨֨νϣ˹һɰģ
̫ˣû¾ͺáν֨֨ĸ֨֨ǽɫë
֨֨һνëһʵϴǽʲô㣿ǻ䣬ȥģ
ν룬˵һǽ㹻õĵҩǵʵﵽλ۷֮ǾͽǡǻйڻϢ⣬־ڿ˶ץˣлԾǵĻҲȡ
˵νɵԼ˺֨֨һһͱץߣ˵ףЩڳԪ½ͬνͬ磬ҽҲ㲻νܹȵĻǻȵġ
λ۷壿֨֨һЦĿν˵Ѿλ۷ˡ㹻ĵҩҳΪλҲֻʱ⣡
ν֨֨˵Ѿλ۷ʱ򣬲ɾȵ֨֨˵ϣһѾﵽ˿ʩչĵزˣ
λ۷壬ʵλΪΪѾܹʩչһŸ۷֡˵Ѿﵽλǿߵļˡһͻƣôλǿˡ
ֻλϺλ۷ǿһλСģλ۷ǿ߶ɱ
֨֨Ц򣿡
ʵϴ㣬Ҫ򣬵ǸߵޣҪȥȻɳһﵽӦʵ¾ͻȻȻ򣡡֨֨˵ţȴ¶˰˵̬
ʲôȻ򣿡ν֨֨ʲôЩߵ޶
漴νҲˡ˫ޣѾǸߵˡһ꣬λڡǹʣֻҪﵽڣ±Ȼ
ԣ֨֨Զ£Ҳˡֻ鷢Լߣνһʱе㲻Ŷѡ
޵Ĳ໹Ǵ޼ʹһǿߣǿֱӳΪǿߡһزۣ޷Ϊ顣ѹ˵ĳֱǵ񣡡νòײԽУ֨֨ǰʱΪС
֨֨ƺν£ЦϴʵȻǵԶߡϴ֪ΪΪ鳤
ν֨֨û뵽һֵ֨֨˵µĻ
Ϊ֮УǱ壬ޣ࣡֨֨˵ˣҲһ֮·ϣǧٱֹ
νЦ֨֨㲻ðοңΪϴôСʵԽǿϴԽˣ
֨֨ʱֱۣԼոնһԸνûΪԼͣеɥ
֨֨Ȼ㶼ѾΪλ۷ǿߣΪϴ󣬿ɲܹ󡣡νЦ֨֨ȻĵǲĽ֨֨νı֨֨
ô˵ν֨֨ϴ֨֨ˡϴСܻĵ
֮νҲںԼ˷ѵҩˡϾνǰǸСӣڵνһЩһƷҩ˷ѵġ
νʼõҩȫ̽ϣմﵽλھ硣
ˣת۱һºνڷ˶ʮһƷ׵ĵҩ֮Ǵﵽλھ硣
мۣһһƷһ׵ҩٽʯһţһƷ׵ҩǧʯһšνʮһƷ׵ҩֵʮʯ
ʮʯһλǿߣ۸񲻿ν󡣲Ǯˣҡ
ȻνҲǸǮˣԼƵҩʮһƷ׵ҩϷҲǧʯӡǮνԣʲô


24 
֨֨Ǹ뿪ˣν֮Ѿ׼֨֨ص䣬ȥ֮ν׼ǰˡ
ϴ󣬿㻹ûдﵽλ۷尡֨֨Ŀν
νЦǰȻѣҲһʱͿԴﵽ򾳽ġҽѾﵽλ״̬Ϊλ۷ֻʱ⡣
νⷽᣬΪҲûãνɻû˵ܹĳĵرԼһ顣
ȻҲ˵ȫûУν֪ľһ֡Ǿֱ񣬽ΪԼġֻǣźܴ׶ˣһ˸ѡ
ʼնǱģʹˣԼҲкܴӰ죬վԼĳɾ͡
λǾˡλѾκԴﵽĸ߶ȣԣֳɵ񣬴󲿷˶ѡЩ츳ĳŲŻ᲻м
νֻҪɵӣͲоܾġ
ȻλѾǼֵǧֵʯſԹ򣬶һ͵ĳλλ񣬼۸ߴڡһ𣬸Ҫ̸ˡ
漴ν֨֨뿪˶Ѩˮ̶·
ϴҪҪȥҶݣ֨֨νʵ
νҡҡͷûȥˣҶݿ϶ûг졣Ժлᣬȥһ˰ɣ
֨֨ͷţϴڶҵˣһҶȻҲûʲôˡңǶѨ֮󣬺Σױҵġ
ҶȻֻǶƷҩݣֵҲƣóȥ㶼ʮʯںܶ˵Ƕֵƴıˡ
ν֨֨ҶΧȥܿ뿪Ҷ롣
Ҷ룬νģνЦЦҶ롣
νôû뵽ԼֻɼһЩ̵ǷҶݺͳʯ֮ǽˮ̶˵еǿޡ
ҲΪޣνڵõ˸ı䣬ΪνԪ½Ľݡ
һպν֨֨ص䡣䣬νҲе飬ϾԼԪ½һŵءѧ˾ƽ֮Ե
һߣǽ£ҶͷֻǿǲֿѾе㲻ͷˣν˵ţѾνɽϷȥ
֨֨ЦϴҶͷǻϴ۲һˣôлҶͷ
νˣȻνҶй֮Ҷ翴νĸʲôνǸԹˣռ˱ˣҶͷνҲ˳ۣܹνȻҲġ
׼һƿҩҶͷġٶĻҶͷԣǺ£ҲҪ鷳νʵ˵š
νޱһ֪νֻºܿͻ촦ԣνʹңҲ
ڳԪ½ΪɱĴڣɱ˶ᱦ鼸ÿ춼ݡƲ¶ףô򵥵ĵνǺġ
ûãν֨֨ѾɽĲֿ⡣ȻֿŴ󿪣ֻûʲôˡ
ҶͷһˣνһţҶ纰
ҶڲֿĹ̨ǰνɫһ䣬һĨ֮ɫҶȴû˵ֻǸν
Ҷͷ۾𣿡֨֨ҶϵɵЦ
ڴ˿̣νоһɱɱɱνеϤ
νþòʶҰɣͻȻһԱߵƫһ׵ӣһӺɫӳ˳ν֨֨ŵΧס
νڿ˵ʱɫһ䣬˲ǱˣνһԪ½ķҵСӳ
㣡νʱĿν񶼻ļǵãһʹǽâɱԼ
վڹ̨֮ڵҶ̾һһʼν֨֨ʹɫΪ֪Ҫ鷳
ԭν뿪һ֮͸ϵ䡣Ϊͷ꣬ߵνġ
峤Ȼλ񣬱ݲͬĿǽǵĴңҿһλλǿߡ
Ҹǵġǹʣ˵֮Ҷ峤£飬һźһˡ
֪ν϶ʶûǰҶ룬óԺúȵĵνԶ
ûңһЦݵ˳ϵɱȴ˿ϴνߣĪĳ衣νٴߣѾ˳ֵ׼ֻҪνߣôͻһʱɱν
ɱҵģνû뵽ԼҲûеңԼֻǲԸңǾȻԶ׷˹
ЦѡһǼңߡһ
ڣ֮⣬һʮһλɫʿЩ˵ΪҲλڡʮһ˽ν֨֨Χסν֨֨˿ߵĻᡣ
ϴҶ峤λԼ˱Χסô棿֨֨ɻĴν
ν֨֨Ҷ峤ȻҵҡԣʱѾˣȻ֡
ôСô峤֨֨ɱӵš
νһԵҶ磬ֻҶͷȴֱνҶֻǳλʵʹģҲ޷ν
νԲסҲﲻ㣡ңС˿ԵģҿҲǼҰɣҶ紫νΡ
νôþûУҿûôĵ㡣е㲻ͷĿνɱνǵָѡ
νЦλˣһش֮ǰɲԸң֮ǰץߵλͬ飬ôˣУô֪ģ
ԣҲûνֱ˵ǶѾǷңֻΪ츳ޣѾȥڿˡ츳ƺǷңҪȥڿӦÿԳΪǷҵΧԱ
ڿ󣿡νԣĵװѡ־ڿ뽭½ε磿û뵽һԪ½ͱץȥڿȥˡ
ҵ㣬ΪѾһʱ򣬱ӡǣӵǣҶ׵ҵλáԼҵνԭ
ϻˣǼңȻһĵˡ
νЦǷҿԣǱǴȥǷң
ЦνԼĳͲܡνôĲƸһ֣ǾͶҿ϶ֱɱڵġ
ңڵνɲǵν٣νٴЩˣԱǾԲġԣȻв


25 ط
νĻ֮ʣʱŭѣһԪ½µˣȻԼȥǴԲѵ衣

ŭȵͬʱâһ缲磬ת˲㳯νԴȥ
νֳλڣղһɱˡ
͡
νһ׵ĶĹֻνЦ˵㱾𣿡
㡭ɫ΢΢һ䣬Ȼû뵽һԪ½µˣȻԶһ
ͬʱ֨֨α𣬻һӰνļܵĺڼɱȥ֨֨ٶȿ磬νʩչҲ֨֨û٣ɼٶ֮졣
Щڼû֨֨ӣһǿѾԴϱѿתۼֻʣʹָڿС
ţ˷ˣȻֻλҲǿǮġ֨֨ͬʱ˳ֽʹָ
ԼЩµЩˣȫٲΨԾν֨֨ʵ֪ν֨֨ͨӭԪ½ʱ򣬸ûǿʵ
ôܣ̶̲µʱ䣬ʵô٣ɻĿνʶΪν֨֨һʲôıʵ˿١
νǾ㵵ı飬Ц֮νպ󶨻ӱġ
˵ţν׼롣ʵνûӲӲ
ߣ£Ѿ϶νرνʵԲ˿졣
ʱһУҪνϵõϲû뵽Ȼײˡһҵõ˱ڷҲԷԳΪҺĳԱ
һ뵽Ȳ¶ģһҪɱνõıԼˡ
ȻһжֻĲ²⣬νϵıȷʵ㹻ıˡ
֮򣡡
ʱһʱ䣬սʩչ򣬲źǿƶƶʹʵ
ڱֵ֮һ˲䣬νֻоһһĪı䴫ȫνٶ˲½˼£νо
ã򣡡νɫ䣬νʹһУҲʵʩչҲơ
λ۷ǿߵҲλǿηλ۷ǿߵĸڡһԷ֮Уôλǿ߾׼ɡ
νΪλھ磬ͿԺҿǿЦڼνԼ֮еһ̣¶̰Цݡ
ԭڹ̨Ҷ磬νԺ⣬ҲǴ󾪲ѣо룬峤νǲȷľ
˿򣬸ܵǿ֮õԼĽνȻǱϾǿߣֻҪˡ
֨֨νһ˲䣬㴫νϴҪҪҳְԸ
֨֨Ҳλ۷ʵ֨֨ޣոսλ۷岻ãҲԿѹҺ֨֨ƴԲ֨֨Ķ֡
֨֨û£ҲҪԼʵλ۷ǿߣܱܲסνȴ֨֨¶λ۷ʵҪ֣֮Լʵﵽʲô̶ȡ
ٺ٣ϴȶţȰЩСආ֨֨ν˼ʱ͵ЦԴСĸо֨֨ڷ֣ҲǺܲġ
νʵ˵Ϊʵ֮죿ҪʵҿԿ㲻νʱ˿̣ȫ˼νϾʲôܹνΪô졣
ҲôĿӮңһ㣡νмĿȫʩչͼ
Ȼνżʶ򣬼ʹս͵Ҳźܴƺֻбĺ⣬ʲôûС
ٶȺνüͷֻѾֳֳٵĳԼ˹
νҾףλ۷ǿߣλǿ޷ġ˵䣬âһ㣬Ѿνԡ
ÿ죬ʵźܴĸãνüͷڳԼߵʱνǸо綯ˡ
أ
νԲνնյıܿĹ
գû뵽֮ڣ綼⵽Ӱ죡νϸһ˿£ոһɲǣν޷Ӧ綯ĻôνľΣˡ
ţԾĿνȻ֮Ʈ죡
νոտƾһ綯ܿԼĹôνڷ֮ƮϣӦѾźˡ
СӣѵֻһԳΪλ۷ѹֻšһ֮ɫһ¾ĵһЩۣһ治һܹɱν
˴ٱгۼ˴ı亮⣬ϵ֡
طνҲý
νʩչľƽҲطĺۼطŲСľ롣ν˷֮Ʈ֮Ѿǳطˡ
һУνʩչʹȻνԼƣӦǿмطĳ̶ˡһλǿߣſʩչмط
νߣʩչһطȴһȫµطҾʶһ¡ɭ˵ţɱڣƺʮɱνİա
һ䣬ֻĳ񽣣һ˲Ʊâһ㣬˷

ЩâνԣѾûжɱǶڹ̨ҶԣȴΣ֮ڣ޷ƶΣڼâԼһ̣ңû뵽Լᱻ޹ɱ
ң
ҶвʱʶĶνȡ
νһڹ̨Ҷ磬Ҳһ֪ȻԼҶ粢ûԼ򲻻νһ̸νʾ
֨֨㱣Ҷͷνæ֨֨Լ޷ȵģϾԼҲ˴ĽâϮһ
أأأ֨֨׵ĽҶǰĽâסҶ˵Ҷͷ㻹ʲô㲻֪Ƕʵʱܺ޶յ𣿡
Ҷ֮ʵǵν˵νҲľˣɱν޷汣Ѿܲˡ
ڷνֵʱҶƺҲʶΣҪ뿪Ѿˣʩչֱӽԭء
ҲߣҸ߲ˣҶ˵ţϸһ֮ɫ
Ұһѣ֨֨һЦĿҶ磬ͻȻҶֻоԼƨһۣ˱֨֨ʩչһֱƷ˳ȥ


26 ҹһ
âֻҫ۵ĵâһɱĺ⽫νס
νû˷磬ҿεֵһУ֪νľǷ綯Узĵطν޵С
ǣû˷磬Ǿû˳뿪ˮ
Ȼν޷Ӧκεķ綯Ʈ޷ʩչνʱɫһǵ͹λ۷ǿߵʵһʵȫͳ˱ʰĲ𡣡
ν֮ڣƶ쳣ûзĸνһӾδ
ɣҲν˿̵ľȾأЦųֽνԴȥ
أ
Ȼ͵ΪԴνԴһ̣νһ˲ܿĹ
ž
ν㿪һನҲνײǽϣһĨѪ
㣡ɫĿǰɫèһ˵㾹Ȼλ۷ޣ
һʼͺ֨֨Ϊޣô޵ʵԲǿˣ⼸ĳʶ
ȻڸղţΪνѾʱͻȻһǿƿҲһɲǣԭķ綯һ˲֮ڣνҲûܿĹ
ôûô˧Ļƽ𣿡֨֨ĿǱڷ֪һ㡣
֨֨лл㣬Ҫ㼴ʹʩչֻ¾Ҫ޶ˣν뵽ղΣһ̣ﻹЩ£Լ̫дˡ
֨֨¸£ϴʵҲ˺ܾˡʮһڼ类ŰɱˣҸ֡ϴͽҰɣ
֨֨˵ţһѾߡ֨֨Ѿ˴˵һеĸֶΣνҲܵ
ν֨֨սһ𣬵Ҳᣬ˱֨֨߳ҶԣʵҶͷû°ɣ
ҶҲ֮ܵʧˣʱѣ֨֨һţȻǹΪ֮ġνĻҶ統¶˲Цݣ˵ֵܣû¡ĶԲ𣬷ҲԵġϣ㲻峤䡣
ҶһϿҵĵǸνӿ϶ҶҶ峤ĹϵǱѰòŴҶ峤Ǹġ
ν뵽ɵİһ£˵ҶͷҲƽҲУҪʵشһ⣡
ʵνû䡣Ͼǿķң󲿷˶ѡν˵İȫ
νĻҶһϲ漴һ㶣˲ģ¶εı顣૵
νҶ⸱飬еĺľ͸ˡ׷ʵҶͷµˣʲô㲻˵İ
ҶһʱҲ֪ô˵
Ѿһˣʲô˵ġҪ˵ҿɾˣνһ˵ҶԥͽɵеˡǹʣҲһЩ
ΪҶ峤ңҲҶ峤һ̣Ҷûнԥ˵ࡣ
νʱɴ˫ۣ˼ĿҶ硣ȵʲôͬһˣ
ҶȻ˵ˣȻͲν˵νֵܣʵ˵ɣʵҹһˣͿԽһΪɾ
ҹˣһΪԳɾνǵһ˵Ȼˡ
һ̣νףΪεҶ峤Ҳ̽ԼֱԼ䣬ҶҶ峤һˡ
ԣķȻλΪֻǳλȫΪλھɣνĿҶ硣
ȻνҲ֪Ҷ罫ܸԼҲ˵ҶİԼŵùѡΪһ㣬νҶĺøҲȻ
ȻĴԼνͲСˡܣνҶ籣صġ
Ȼνֵ£Ҳʵʵ˵ɣҶ漴еʵν
ԭҶĲڵҶ峤ҶͷҶͷλ۷ǿߣΪһսܵ˼Ĵˣ
ΪҶҹһ壬һΪΪԭҶͷһ١ӴҶͷҲܵ˲ɹƵˣǿķӴΪˣΪ˳λ񾳽硣
ѵβãν΢΢üеͬҶˡ
û뵽ҶȻһλ۷ǿߡȴ˽ⲽءҲ⿪Ҷ峤һλܹһɻ
λ۷ǿߣһ䣬¡ˣиλķƸҲڣȻѡ
ܹκãֻǴ̫󣡼ʹȫʢʱڣҲûôĴˡԣֻ˽⣬ｨ䣬ϣгһգܹҪĲƸƺҵˡҶε˵ţǧ֮ãɻ۵ĲƸԶԶԼ֮á
Ҷ˵˫ĿͻȻ¶һ˿ΣҪ˵ʲôͻȻ̵ֻ֨֨ģСӲҪܣ
ϴҪߣ費Ҫ츳Сӣ֨֨һʱ䴫ν
ν֨֨ڵʵʩչɣкһѣûҪƴɱԺеǻᡣ
νҶĹ֮νҲһ˿ɵ֨֨ᲽҶĺ󳾡
νҷǲŹģǾ͵ҷҵıɣͬλ۷֨֨սһ֮󣬱֪Լ֨֨Ķ֣̫ãԼվʶѡ뿪
뿪֮νŶҶʵҶͷոջ˵ʲô
ҶԥƬ̣ʧķջ˵νֵܣгһգܹһָƵĻϣң
ϴôˣҶͷȥû˰֨֨û֮ǰҶν֮ĴŻɻʳ
νʾ֨֨Ҫ죬ŶҶ˵Ҷͷλ۷ǿߣ޷ֻ¾͸ˡ
νܾҶ磬ȻνҲңЩνʱֻνԼʵ㹻ǿʱνſҵġ
ĶԣνҶĽ飬ȻԶԶνΪðյġνԣҵģĿǰеĿꡣ
ҶνܾԼҲ⣬Щƺ뵽ˡҶ֮Զν˵ԼܣһΪνΪ˿šҲν̶ʵͻͽҲ²νӦĳر
νոıɱһҵرĻҶ϶ԥԼ֣ɱᱦ
ҶҲϹˣ˲֪೤ʱ䣬ĵȻжɱνȻᱦͷܿʹˡϾνûرδ֪顣ҪǣҲûʮİտɱν֨֨
ԣν˵ܵʱ򣬾עҶֻνѣԲǵˡ


27 ֮
ҶҲҶһɱνȡνδ֪ıôҶֻ֨֨츳֮¡
ҶνԼҪҲһæ˵νֵܣƺҵˣҲװװæġ
νɫһ䣬Ҷ磬Լ˶޷ȻûرȻҲҪˡ
Ҷ͵ֻҪҵƣԸ÷֮⣬һԸ⹩ʹʮ꣡
ԣν󾪣֪֨֨ɴ۾Ҷ硣
⵹ҶԸνʹʮ˳ԾǷ֮˳Ծ
Ҫ֪ʹЩĳޣҲз֮ܡǶһ¡ʲôˣֻҲܹһ
Ҷͷ˻棿νЩŵĿҶ硣ҹһǵ񣬱Ķͣз֮ܣҪõ֮ܣܡ
֨֨ҲһԼ˵Ҷͷڴţɣϴ֮ܣϴһ˶һΪλҪϴ㣿ҸǿλҪƣӦø⡣
֨֨˵ģʵҲνɻġκҶƣȴԶһֻλ񶼻ҶûбҪԼ
Ҷ翴ν֨֨ǲԼı飬ЦҵȻϣλ԰ңλȴԲԸס
ΪΣνʵ
Ҷ˵ΪǲԸΪһԼõλΪٵ
֨֨һ֪ܵģߴٵҶͷܲһ԰ѻ˵ꣿ
ҶһЦͷȻԼһ;Ѫհɾͷ֮ܡȻȴһȱݣǹʣܶ˶Ըס
νûпڣ֪ҶԼףνȱݣԼԣӦòǺŶԡ
Ҷ˵ȱǣҰĶһܹ顣ڶҪӵз֮ܣҪԻ񣬴㿪ʼ
Ҳ˵һλҪҵİӵз֮ܡҪλ񣬶һΪγɵʧȥʸһжҪӰ¿ʼҶ˵νȱݡ
һλΪ˶һԻ񣬴ӰֿʼۣһĴֻ¸ûλԲе顣
ϾÿһλǼΪ׵飬ûһĻ츳Ϊλ񡣶һȴҪһдͷϵ󲿷˶ѡͷʵ̫ðˡ
֮νҲ֪ΪҶûȥλǿ߰æˡλֻҪԴûл׵飬϶Ӧġ
˵˰죬ԭν֮ܣǸߣ˭ôɵΪ˰㣬װײҪһʵ֨֨ҶĻ֮󣬵ʧȥȤ̫ˡ
Ҷν֨֨ʧȥһʼڴȤæν͵νֵܣȱݶλȷʵ޷ܣλ۷ǿҲܡǣλνֵԣ۲ף
νҲףԼλ񣬼ʹĴص״̬ʧĴҲԳܡǣνĵ׻ǵġ
ֻ˼򵥣ҶЩ壬ЩǱŮ֮ĵӣǺܶġЩΪԼŮܹһǻСʱȫͬҶס
ν˵ҶͷҲȦӣ֮ܵջȷʵֵסҲɵֻ˵ҴŮ֣ЩΪԼĺӣ᲻±Ǯġ
νһҶʱ¶˼֮⣬νץԼĺβͣǰνԳȡһˣԷ֮ܵջ󣬼ⷬԴǿеĻûм˻Դѣһġ
νֵܣȻ㿴ˣҲˡʵҸո˵Щ֮⣬Ҫɹӵз֮ܣҪһ췣СҶ˵ࡣ
췣񵤺һ춼ʵ񵤣ֵ󣬼ʹλҲ޷ҹһ˻÷֮ܵȱݡ
ԣ֨֨˵ûдҹһǸߣʳ֮ζ֮ϧ
Ȼνȴɫһ䣬ҶʵҶͷ˵Ҫ췣ô£
Ҷ㵵ĿνԼ˵Ҫ췣񵤣ſͷ֮ܣνӦû˿ȤŶԡ
ȻνˣҲûʲôġ˵췣Ѿ壬֮ܣֻֿȴû壬Ҳûõġ
νͷһϲȻ֮ܳҪһΪ֮⣬ҪһѪ֮Ѫ֮췣ܹ۳֮⣬ν֪һ취
ʱνĵȤ治ɫ˵Ҷͷ壬ǲǾͲҪ췣񵤣Ҳܹӵз֮ܣ
ûû췣񵤣ôȫµѪ֮Ҷ˿ûлɹνбİ취ܹӵѪ֮
õҶĿ϶νпϲѣϲҲǰˣȻôõķӡ
ڵеĲȱ֮Уν֪һѪ֮İ취ң취֮췣۵Ѫ֮ҪԵĶࡣ
ݵļ䡣췣۳壬ԺΨһڽպźܴ
ԼѪ֮ķӣȴԼԡΪѪ֮ȫνԼѡϣѪ֮Զȱ޿ܡ
򵥵˵νѪ֮ķѡһëκһϸ֯ʣһԴƳһȫµѪ֮
Ѫ֮ԣνѡйءνѡҹһ˵ϸ֯ΪϣôƳ壬ҹһˡ
ԭͼ⡮ΪתΪת䡣Ƴ壬һ㶼ʹãȴû뵽ﱻνͷѡ
ЩϢ֮νޱȵ˷ܺͼ˵νҶɽףνӵһǿǱܵķ
࣬Ҳޡĵ޵ĿԳ޵˫ЩֻҪνܹҵϣпܳΪνķ
νǿѹǹ˷ܺͼԼֳҶ˵ҶͷȻνѣѣνûģֻҪ㣬һԹ۵ġ
νѾ¶ҪҶףɲұ¶ļףԼֵԽǼԽǼҪɽףôԽҶĻɣɲν뿴ġ


28 Լ
νԸңҶ羪ϲĿνǱ飬ĺ޲סν˾͵ջֽݡ
ν˵ţһᾡΪġ
Ҷ缱͵˵νֵܣƣҪƷȪ跽ܹһȪ裬һгŵͷ֮ܣұʹʮ֮ã
νЦЦ˵ҶͷǾô˵ˣ
Ҷ뿪֮ν֨֨صԼķ䡣
ϴΪҪӦҶͷ⽻ܳԿġȪƷ񵤣ֵڽʯҵԻȡһȪ裡֨֨һص䣬Ͷνʵ
Ȼ֨֨ν֨֨ν˳Կ顣Ʒ񵤣ǿλǿ߷õĵҩ쳣
νЦ֨֨ΪνֻԿƷ񵤹Ȼޱȣӵз֮ܣһԣȴʲôˡ
֨֨Ŀν˵ϴ󣬿Ҷͷķ֮ܣҪֳɵѪ֮ǿ췣񵤲ſۣ㻹췣񵤲ɣ
û췣񵤣а취õѪ֮֮֨֨͵ſɣνЦݵ˵ţδ˿̼顣
Ҫ£
һƳԼҪѪ֮һǵõƷȪ裡
ν۵֨֨ͻȻЦˣЦĻа
֨֨ν˿ţɸеëȻ૵ϴôˣƵĿң
ȥģô󷢴νһڣ漴Ц֨֨ëһ£
νԼڶĸʱ򣬺Ȼ뵽̬߱֨֨Ȼν֪֨֨ǼޣԲޡӦϵޡ
֨֨ӦνѾΪǿ磬ס֨֨ļƽɫëʹ⳶
֨֨ʱ۵ĺϴۣǰβġ
νɿ֣¶ЦݵëҲ̫˰ɣ
νոȻûȫҲľˣʹһŲֻҲסνոһΡȻ֨֨ëȴ˿ǰ֨֨ŪĹвѡ

ڶգνҵҶ峤Ҷ峤ڸν֮ûб˵ʱҲݡ
νֵܣҪȥǣҶ羪ϲĿν
ʵȻֻǳԪ½СģĳǳأҲһףҽǾҶһֱƷȪ跷ֻǽڽʯļ۸Ҷη
ν˵ûǽͿԳ
νһУơνҪĲϣҪһ԰Ļһ㣬Ǿģν뵽˽ǡ
Ԫ½ǳǳ֮ڣǾԽֹɱ¾ġǸ߸ϣͳγԪ½ԶƵģ˵Υ
Ҷ˵ǺãϾȥڵר÷ȥǣ
ǳԪ½ΰķ˵ķٶȿԿ٣밵ռСԪ½һʹõķȴԶԶûô졣ͨķҲԴﵽλȫеٶȣǧ
һҷ˽ʯġΪ˷ڻķҲǷ˽ǵıرߡ
ܿ죬ҶͷԸˣװҶԴνǰ
νҶһƽأֻһȻǰγΣ濴֪ʲôɡ
ҶֱӳŷĿȥν֨֨ǳſͳȥ
ν֨֨ŵʱֻһµӵסν֨֨ȥ·
λٽʯãӶν˵
ûڵķ峤峤ָ֮⣬κ˶ҪɷõġϾҪģҪýʯġ
٣νԾĿӡٽʯ˶ԣǸӴ֡νԣ⡣
ɹؼǣνЩʯ䲻öáϾ䣬˭֪ν·ˡνݶҶæġ
¶һ˿˵ı飬νʵô㸶㻹Ҫⲻǲ𣿡
˵䣬ŭѾΣôҲһλǿߡǷгλǿߡ
ʱֻг˹˵Сʲô
Ӽг¶Цݣ˵гСûǮ֧зáⲻǲ𡭡
гһԼԴνǸνֵܣǶԲסǺС˵㲻øˡ
ӼһֺķгνǰһСһ㣬ɵۡʵг˵ʲôڷ峤涨Ҫٽʯġ
νǱ飬аЦѡСôôͿ峤һгô󵨣Ȩ
гһӣŭС峤˵˼ҪҪ峤˶˵
СʱһæͷЦãá
ͬʱС͵͵˿ν֨֨аԼסν֨֨ͬʱ˭ź峤ʲôϵȻ
ʱνѾڷгͬ£ֱӽСһܴĿռ䣬ɳˡ
ν֨֨˸طгҲ˿ңҶ峤˳
νֵܣһ·̫ܲƽһ̱ȽϺãҶν˵š
νҲ֪Ԫ½ֻҪǳڣⶼΣķٷǿʤ
Ҷ峤ˣνЦţ漴ʲôӴָóһƿҩ
Ҷ峤Űɣν˵ŽһƿһƷҩݸҶ硣
ҶƿӣһʮһƷҩɢҩ㡣Цνֵܣ㻹ǿ
֨֨һ˵Ҷ峤ҲϴЩӵĹյһ㱨ɣ
ҶڨڨЦţҲûƴǡʵνֵܣȥǣʲôʱʱҺ㡣
Ҳ֪ҵûҪˡҵõȪ裬ȻȥġνҲ֪Ҷ̽ԼĿڷ硣
Ҷ缸ʱ޿̣ԼܹƣָʵνȻӦνҲλڣνǷб°˵֮¡
ҪνΪʵô죬ҶͲ뵽νæġ
νҲҶеǣȴûгԽֻ͡ҪõȪҶ磬Ҫ
ڴ˿ֻ̣ѾĴӵ𣬳Žڵķٷȥ
Ҷν˵һỰ֮Ҳص˷ҡǰǣҲҪһʱ䡣
νǸɴĿʼνҪ·νԼʱ̱״̬һ£ν̫Ҫˡ


29 
Ǻܴ󣬱νгǳػҪ͸ԶԶȥһ۸ͷ
ûãֻڳķͣͣͣ۴Ųٵĵ棬ǳ۷Ʒĵ档
ڷ֮ͣҶν˵νֵܣǵˡߣǰɣ
ν΢΢ͷҶһ·ۣ߳ͣųȥ
ϴ󣬺ö˰֨֨վνļϣųŶӵȺ
һԵҶ˵࣬Ҫ֪Ԫ½飬ٵǳǳءǽʮͶＸʮڡ
νҲף䶼ʮˣ䲻ǽһѡ
õȵʲôʱֵǰ֨֨ųĶ飬еε˵š
νҲüͷֽǵٶȣֻҲҪһʱС
ҶЦǲôȣǿǱߣ
ν֨֨˳ҶָķȥֻǸطҲиڣȴûŶӵˡ
νԾҶͷǿͨǿԴ𣿡
ν֨֨ҲһͷǸڣֻڱͨȻһ˿Դǵġ
Ҷ紫Ԫ½ǿΪ磬νͨǸЩǿṩķѡ
ǰõ˴ٽǲҪ˰Ŷˣ˵Ҷ¶һ˿Цݡ
Ȼν֨֨ȴǲҶΪô⡣֪һλ۷ǿ߶޷ܵʱֻν֨֨Ҫ´һǰҶͷˡ
漴Ҷν֨֨ͨһųһɧ
ǾȻߵͨ
֪Щĸ
ˣЩСﻹǹԹŶӣ˰ǰɣ
ЩĻﴫν֨֨ǵĶʱ򣬼ʹ֪ҲóЩ鿴Լ˵Ľͳ羴֮⡣
νǰҶ磬аҶͷ֮ǰǸ
Ҷô˵ȺҹһˣܹΪλ۷ǿߣֶȻһ㡣ֻǣ겻СĵһŻ񣬳Ϊ峤
ˣλسǵĳĶҶν˺š
ܹͨģȫǽǴģԣǼνܸоʵƺǿȴðȻ
˳ʾƾ֤﹧˵š
ʱֻҶһɫƣһ׭ĵġ֡
ǳǺɫɫ䣬ʱȫĹڵأν˺ڷˣ
ڷˣνɻĿҶ磬ԾҶͷѵ֮ǰ˺ڷĳƺţ
Ҷ纬ЦϧյķˡڷŽǣ᷽ġ
Ҷ˵ţڷ͸ν
νеĺڷһ˿м֮顣ѹҶͷһʼ¶ֽı飬ԭǰһúڷƺλǿߡ
ڷƺţԪ½ΪٵĳƺšڷǺڷƺŵкڷֵˣκһǳأ
ҪǣֳֺڷΧоӪڣܾŻݡ
鲼죬Ǿ֮һ˲֪˲ΪǾǿƿִ֮һ
ҶͷڷҰķ̫ˡҼˡν֣صĶҶ˵
ҶҪľν仰ڷ˵ͨ죬еãȴʵʵڵģҲô˶ȥȡúڷˡ
νֵܣҺ˿ֻҪǵ֮ԼͺˡҶڨڨЦš
νͷҶͷģνһȫԸ͵ҵĺϢɣ
ǾͰˣҶϲڷ͵ֵá
ν֮֨֨Ҷ뿪֪ΪʲôΪνʵСˣĹˡ
ν֨֨һǣ˲پԳڳڣǲеġȻʵ̫ǹʣͳ˾Գֽͨߡ
λҪȥǣһ̰ɣһԳʦν֨֨
ν֨֨ǣڳһж̫ϤΨһ֪ʶǴмصʱȷʵҪԳʦ·ָ
νǾԳʦ˵ȥҪٽʯ
νѾˣȻ˺ڷȻҪȥͿܾŻݡ
ÿһǳضУǳǳ󾭵佨֮һ
νʱסһʱ䣬ϣǴ̽ĵϢȥԴˡ
Ҫʯλϳɡʦ˵۸֮ν֨֨ϾԳ
λǵһ費Ҫ򵼣ԳʦʶĶν֨֨ʵ
ľԳʦ˼ݾԳ֮⣬Ҳǵ򵼣֣㣬ÿռ۸һٽʯ
νЦЦԳʦĺ⡣Ҫµģɲġ
ֻǣν֪ǣǵһ̣Ҹ֮ۡеӦˡ
ţνСˣ΢΢üϴûɱν֨֨ǱӣһֱС
֮⣬ǵĻνδ֪ı϶νоޱŻΪôĿ졣ÿ뵽Ͱûڲѣ֪ӭͲ÷νߡ
УⱦһҪõ⽫Ǹı˵ûᡣνСģȻбüͷ¶ݵı顣
ڽڣǾԽֹɱġһ֣κ˶ԾٱʵǾʲôɡ
ڽǣҪ˵ʲô£ԲǽǵĸҲǽǵĳǸ
Ԫ½޹ݰʮһȻԪ½ǰʮһĸÿһĪƹĳǳء
櫸ķΧڣƿɱȨЩЩÿһλǿߣκεĵطʹЩڷƺǿߣҲɵ֡
ΪرֵðˣƬѾ˾
Ȼɱˣһ־Եûз֣Ҳһû˻׷ġԣڰɱҲûеġ
νиޣһ˳֣ɱǣʱһ𶯾ױ¶һҸһνں޷£ɱаԼţѾ뵽һˡ
ԣһλ֣νȻ޷һ֮¶ɭЦݡ漴ŷȥ
ڳǳеν֨֨û뵽˵󣬾ȻڽڶԼ֡
λˣԳͣһߴûʵĴ֮ǰĹ㳡ϡ
ν֨֨߳Գǰûʣޱȵΰ¶𾪵ı顣ȻµӦúܴ󣬵ʱӾǴ⡣


30 
⣬˳ӵǰЩȫǻúڷƺŵǿߡֵطû˸¡
֣ǾһӪÿĽ׶ö٣νԳʦǮ֮󣬿˳ʢĴ㳡Ⱥɵķ˸̾
վνϵ֨֨ЦϴĽġıʣ֮һ֮⣬Լʵߡڷá
νЦЦ˵ûſ¢Ľг
˵䣬ν֨֨Ѿ뵽Ĵ֮Ĺ㳡ҲûС١ԱʮֵĶࡣ
ߣȥ¥νһ£¥ǳ۸ϵĵط
ν֨֨ոȥ¥¥ݿڣ㱻
λǸҪ¥ҪʾЧ֤ӦֵıһλµӣְҵԵĶν˵š
һ߲㣬һ󣬽׷ҲΪͨ󲿷ֶǼֵʮʯµĽг
ڶʮϣµĽ׷롣
ǰϣǧµĽ׷롣
ĲǧϵĽ׷룬ݵĴ
ڵʲôģûκ֪ˡ
νҶ͸Լĺڷ˳ȻǺӼ֮󣬱ν˵ڶ㡣
νûнڶ㣬ֱ˵㡣Ҷ͸νĺڷҲֻܹ뵽㡣
ڵĲ㣬յĻ˵ֻǺڷݵ˲ſԽȥνĺڷֻǶǡȻ˺ڷ֮⣬ҪĲ㣬Ҳֱӳʾֵǧϵı
ĻνŷƵһ棬߸ǵͼϣֻŵġ
ϴԺлᣬҲȥŪһڷ棬ⶫھƺôܴ󡣡֨֨վνļһЦݵ˵š
νƲ֨֨һۣε棿ѵ֪ҪõڷҪȥĺڷָſԵõ𣿡
Щ񣬸һ쳣ܹģԶͬеٮٮߡһνȻ֪ڷĺôͬףҪкڷҪ۵ġ
ҪǣڷߣǺڷ֮ǰҪɶӦеġһʧܣڷԶʧЧ
ܿ죬ν֨֨˵ĽгУνҲʼ㿪ʼԼơĲϡ
νҪĲϣȫ򵽡ûãν㽫ȫϣͬĽʯֱˮ㻨˳ȥ
ϴЩĶʲôϣôһϰʯ֨֨νһδεǮ֨֨оۡ
ϰʯֻ飬һҲδؿ׬νգۼ䣬Ѿǧʯˡ
νж֮뿪ʱνõһųVIP⵹νջVIPȴֻܹܾŰ۵ŻݣҶ͵ǿڷ۵Żݻ㡣
ϴ󣬶ˣȥһٰɣ˵ʳɺóˣ֨֨ν˶Ѿ͵ĳν
νҡͷûꡣЩֻԼõġˣǻҪҶͷȪ衣
ȪֵڣֻеĲС
ʾЧ֤óֵǧȻڽĲ¥ݿڣν֨֨ٴα
ν׼ȻûЧֱ֤óĿԳıԴڵôҲֵǧʯˡ
ڿνŵıԴڵ֮üһۿˣⱾԴڵλ۷ĵ޵ڵ
ɫһ䣬νλʵϵҲλ۷ʵȻرвɵĶν֨֨Ŀ࿴
Ӧĳĳλǿߵˡ룬Ĵν¥
¥Ǵｻ׵ĵط֮㣬װޣǷϣԶԶĳ㡣
ã360ŷԱʱΪʲô԰λģν¥֮󣬵һŮ欵˹ְҵЦݡ
Ž֨֨ЦǺǵ˵š
νҲףֽ׶ֻ¶׬ϰʯ̬Ȳǲܵġ
ҪȪ裡νֱ˵Լ˼
ԣ360ĽŮ˫ĿŹ⣬ν֨֨񣬶ʱˡȪ裬Ʒ񵤣ֵڽʯһ׳ɹԷֵ֮һɡ
λȪƷ񵤣ֻеڵĵۡ360Ůһ˵ţһߴν֨֨ȥ
̶ǶʽģǷԱ죬νֻ¸Ҳڵ̡
ϴûУ˾Ȼ˵ǵڣѵʦţ֨֨360˵ڵʱ򣬵νѯʡ
νڵʱҲһ¶Ӧֻνʦд˳ƺŲŶԡνԼҲ֪ûдԼţνʦ飬Ψһ֪ʦѾ䣬飬νһ֪
Ҳ֪ǲʦ𴴽ţȻڣӦúʦ˼еϵûУ絨ðʦϣӵģҲӲġν֨֨
뵽νǰǰ͹̵ĽŮʵڵĵ̣ôû֪쵤ӦѾ˲Ŷԡ
νʻ360Ůعͷνһ˵Цݣ˵û쵤Ѿ䣬ⵤڣȴǵšң˵µ쵤Ǿ쵤Ĵӣ֮쵤Ҳضˡ
Ŷνԣ΢΢Ծû뵽ⵤڻԼʦ𴴽ɡ
ңԭ쵤ȻԼʦĴӣ˵νĴʦأ
ϴû뵽ԭھ컹ôۺı¸£Ҫǻص˵ڣǲҪˣϴǾ쵤ĵӣݵλǿǵڵԪϼ֨֨360ŮĽܣν
νҲһϲԭΪԼ죬ǹһˡȴû뵽Լȥʦ𣬻Լôһ󱳾
׻˵ºóνȻ֪˵ڵĴڣҲ֨֨˵Ҫڡ
УܿνͷԼ뷨
ȥԣԲܹþ쵤ӵݣν֨֨
֨֨ĿνʵΪΣ˵ݣڵʵȥ˵ڣֻҲֻܹǸС粻ȥأ
νȴ͵ȥȥ¶ݣһ˽ⵤڵּҪʦ򣡡
νھ쵤Ȼһ֪νȴԸ֪ıСȻŴУο໹ǰԼĴУ
νȻ쵤ΪˣνһһΪʦΪʦʦĳνΪ˵ӣȴܲ


31 ͬ
ûãǽŮѾν֨֨һǰȻڴǰдšר̡֡
ֻһˣڼŮν߽֨֨ʱ򣬵ӭ˳
λҪƷȪ裡ǽŮʱ˵ν֨֨⡣
ν֨֨ȻҪƷ񵤵ʱӶʱ˫ĿâҲһ飬æλһߺȲһģ
֮ȻǽŮûʲôˣֻţŽɣôͿˡ˵⹤治һĳ㡣ֻǴ·һ׳ɹͿ֮һɣ֮ЩɹܵľԳʦһȣֱһ죬һء
ǾԳʦνӳſɱǰŮĶ࣬Ҳֻܹ׬ȡʯĳ͡Ůһ̸ɣõǧʯɣνڵ̸ɣܹõһʯ
Ҳνָ̾ŮЩˣ飬֮Щķ糾Ůӿ⣬Ҫ׬ǮĶġ˵㣬ǽǮ
֮ڣŲֵǮװƷȴΩûмκεĵҩǲ֪飬ΪĳƷղؼҵļ
λ̵ͣĸɫʦķװҲǸʦΪνߣͶλ
ҽܣµڵ붨壬Ʒʦ붨һҽܣһ߸ν֨֨衣
νҲʧҲһ˵νҵ֨֨
νŵܣʵΪεҩ̣ȴûа赤ҩ
ι֪ǵڵֻ̣Ҫܹгֵĵҩûṩ˵ġ˵붨ϸһĨԺ
˵ڣǵһ˵ľ쵤ȻֻܴǣļصУûЩļضѡ
ν΢΢ͷ漴ҲȦӣֱʵϰ壬ô˵߿϶ƷȪɣ
Ȫ裬Ʒ֮Уڳʥҩڹ˺Ļָáһܵ˹˺Դ޷ģֻȪһĵҩ
붨ͷιӣҪҿ˽ҩùӹĿ
νͷţھҪԽԽã
ν⻰붨еˣߵĽŮҲüЦʱźν֨֨ˮˮ
붨ȷνҪ֮󣬶ںСׯȥֿ⽫Ȫóιӿ
ûãֻСׯһµĺɫС˳
ϰ壬ҩˣСׯҲʦķװȷʵϰ֣ȻӦ֪츳ã붨壬ѧϰ֮
ιӣ㿴ɣ붨ɫӣ͵νС
ν򿪺ӣֻûɫ˿񲼰һɫĵҩƿƿóӣʱһ
ν˲佫ӿٵȥ񵤣ֻƵƿſȱı棬һ¶ڿУͷҩЧԣνƽľٶȴʦЩӴҩ֮˵ĳʶ
ôһ£ڣȴһҩ㣬þǻɢǽŮ̲סЦۣҩζȻǵڵ񵤣ƷʹζԿ϶ˡ
ŮԼŵĵҩã붨Ҳ¶ЦݣЦȻҵĹ㣬һԵ˵ҩİڣ
ŮԣȴǳǳһЦһģǫʦˣ棬һȣϲ̨档
νϰ˵360Ůҹʱ΢΢һңν֪ģڽҲǴǷһλǿ
˵ŮôźĲ¡ԭд󱳾Ĵҹ㡣ν˱ĽŮһۣϱϰҫЦݣȴһЦ
ո˵ǵҩζ֪ⵤҩϳ˵ҩνĿԵĽŮ
ŮȻΪҹ㣬־͵ҩ򽻵֪ڵҩĶǺܶġ
νĻһʱҲνʲô˼漴˵ûҩǷϳˣǴҩ۲𣿡
ڶ붨ҲννΪôʾ
֪ΪʲôνҲһȤҪ٩һǰĽŮʵǺã¾Ϊҩҩζ㹻˵ҩϳأ
ŮԾĿνһ˿Ҫν˿ĿˣֻǴСƢѾˡ⣬ֻҪ΢еˣ֪ôҩζжϵҩƷʡ
˿ν˵ʲôҲĿˣסеƢĵЦιӣжԵҩӴ˶֪ҩıʵǱԴǸߵıԴ֮жϵҩƷʣ͸ôӵҩɢҩζУϢŨ̶жϡ
ŮĻνɵЦˣһЦͬ׳һνа˲вɣôʶ⣬ҩȻһ֪ĳĵϵܼӡ
νž;νһе뷨Ҳͬ޼Ц֮ɫ˵ֻǳ˵˵ȴжϵҩƷʵȷѡߵ񵤵ʱԽ޷жϵҩƷʡ
νȻָԼԵҩ֪ﵱˣνȻĿˣһɣ׬ȡɣΪҵϵӣȱǮĿģʵѧϰһЩڵҩ֪ʶͽύһЩԪ½Ĵ
ǰνȻ붨棬ָԼηֱҩĺûҹĴС㲻ˡ
ιӣƾʲôôָңѵûŵĶƷʦʦΪ˵Ķ𣿡С㶢νһʼְҵԵЦݣһ˲䲻ˡ
֨֨״νҿϴŮ˹Ȼɫգ۹һ˳Ůͱĸϻ
νԾʣȴҲǿ˶ţһֱûг붨塣νԼĽͣ϶Զ羲ΪĴʦĻ
ν붨Цʦ˵Ҹո˵ĶԲԣ
ʱ붨壬ƺ붨Լ֤֤νǸ֪İܼӣʮϻ۵Ĵҹ㡣
붨ʱνҲЩν񶨾жϵҩƷʵ˵붨岻νĿ࿴
ʦ㵹ǿˣ˵ǶԵģ붨ٳٲڣʱߴٵ
νȴЦʦƷʦ֪ʶ֪ܲܲɣ
붨嵱Цιӣû뵽Եҩ˽⣬ĪιҲͬˣ
붨⻰Ȼû˵ĻǴģҲѾ֤νĻǶԵġɴ˫ۿ붨壬漴ֿһν


32 
ôιҲʦȻдСƢҲǸϻ֮ˣҲύЩӡ
Ȼ̳еѪͳ츳ȴһ㣬ִĵϵӣǻᱻ𣬳Ϊϵӡ츳Ȼһ㣬Ϊȴʮִϻۣ忴Ǹ̵ĺӣǹ˶֮Ϊҵĵϵӡ
֪νʦ֮󣬵˴СƢһ羴Ŀν
ھ죬Ȼǿߵ£ʵǿǿ֮⣬ƺ𾴺Ͱȴˡ
ˣһʦһʦȻ֮䣬ʦ׷ϲԭʦƵĵҩ߿ٳΪǿߣʦƵıһ㶼ҪһʵˣſԷ
һѩ̿һǽȻϲѩ̿ʦβǽʦ
νЦЦȴûлش⻹ΪǽǣνŻ᲻Ⱪ¶ݡңʦڳҲһ鷽̫ˡ
νҿ϶ֻҪԼʦһй¶ȥȻкܶν룬ŵϱ
ĪʦʦΪβʦеķװ붨ȻΪνոָҩжϵҩƷʲȷķҲһ˵νľʦ
ǲʦҪҶʣԿȪ³˵ҩ˵ʦûпֻǸ֪ʶḻļʶʦˡ˴붨Ҳ׷νǲʦˡ
ιӣȪ㿴ˣû⣬ǾͿԽˡ붨һЦݵĿν
ŮҲννشԼǲʦ⣬Ҳû⡣ʦǸְҵʦʦеϡ㣬СڼʶƸʦ
ҵʦֻһƷʦҲǵλԺգ֡Ҫ֪ҵļǿһλλǿߣʦʵҲǸλѡ
νƿŻغ˳ֽӷ˲ϣ붨ѯʵʦȪôģ
ʦײ漴ЦȻͬ۵ȻҺۣͬ۸һǧʯ
ҵĴСſϴЦιӣ׬ˡ֪ȪƷһ񵤣г۸һǧʯҡʦһӿɸŻǧʯļ۸񡣡
νƳһ۾ŮһΪԼ׬ı飬ν滳Ůǰ붨УҪȻӽˮˡ
ȪȴǼֵһǧʯϳƷʵȪļ۸ǰȪ裬˿ףνʹ۾֪³˵Ȫ裬۸ֵǧʯѡ
νһǧʯļ۸Ȫ裬ǿɾǰܼҵ⣬һŵҩͰװʧǧʯ
ڣĺڣۣҪλҴС㣬ֻұˣøжأνŶһ޺붨壬ȴǰѡ
ҪǿʦϣŵƣָҪ˺αɴ㱳ƭνǰ˵磬ǲҹͬ⣬ǳţôſڿӣⲻǸߣ˺
νϲʡ͵ĵƣȱµȴǸɲΪҩ͸ߵĿˣñǰȪ裬ϵļ۸಻һǧ򣬼ʹƳ³˵ҩֻҪǷϵҲǰ˱֮ߡǴʦֶεϳ˵ҩʮ屶֮ߡ
ʦǿԽһ˵𣿡νЦݣһڴĿԼ붨塣
붨ԣһ㶣漴ЦȻԣƲ˵
붨˿̲֪ν˶ߣΪνǸͷ࣬Լأ
ν붨ңҲûʲôֵġϾһҪ󵥶̵Ǻܳģе밵ٿ۸евй¶ıȵ
һң붨㽫Źغã漴һЦݶνιӣʲô֮
붨Ҳ̳֣Ҳ֪ܶʱһвʱǲѯʡ
νͻȻüͷ붨ϰ壬ǰνһǧʯۣ
ͻȻνʣ붨ȴ쳣侲ƺּңͼ֮ǰװһ׸ķŭ״
һ̼ң֪Լ˵£ŭʣͨ¶ڣһļ۸
Ȼ붨ȴ̼ңıĺܡǣ򶨵˵ιӺγԣƷȪһǧʯǿιͬˣŸۣιӻĳ˿㣬뿪ĵطɻŻݵļ۸񡣡
붨˵ԴǣԼһƬı˹һ㣬֪ˣΪ붨˵滰
νʱ֪ˣ붨⸱ֱ˸ȥϷӣϷ츳治һĺá
ѻ˵ף붨ֻǲˡ
ν˵ûҵȪҩȷʵҩжϣӦϳ˵ĵҩȻƷ񵤣ϳ˵ĵҩҩ㾫ӦһŨ֮
Ȫ裬֮ǿƹ֮˺ĹЧΪԴ񣬸ΪȪˮľСҵȪ赱УȪˮľϡ٣³˵ҩҩЧʮ֮ӦǳƷʦƵĵҩӦĵڶ͵岽ľ۵ϣٿʧŵµҩ󲿷ֵȪˮɢ
νᣬһһһָ˵ҩƷʵıڡνͨҩҩƹЩⶼָһΪѵõġ
ν˵꣬ոջһȻ붨˲ɵˣոջĵ˵Լ۸˵ⵤҩϳ˵Ʒʣû뵽ǸмңԿⵤҩƷڣָҩĸԴ
δʦˡ붨飬ðǰǰ붨ϻ̳ϿֵĹġ
붨λΪʵνλǿĶࡣ磬λ𱰣ǿɲǿʵǿǿǿ
νһҩڣɲʦġʦֻܹжϲ߳ԼƷ̫ĵҩƷӣȴ֪Եɣ޷ȷҳҩڡ
ܹһģһʦǹʣ붨Ϊνʦⲻ֪ν㲻ʦΪֻλ񣬸޷һ¯ٿŵĵز
ʦĽ綨㣺һʴﵽٷ֮ʮϣƷܹͬҩƷΪϳˣһ¯ﵽٿϡ
ʦʦУʺ͵ҩƷΪҪǲôҪϾһʦֻ˵㣬ȫͨ⡣


33 ŵĸ
ν붨ΪԼʦԼй֮񣬻е㾪ȡתһ룬ԼȻʦЩ룬㲻ʦԼڶʦݿɲ٣ȫܵ붨
νĵ붨˵붨壬Ϊڵʦô˲飿ѵͲµڵǰʦ𣿡
ȻνȵԼβͣ붨Ҳνֱ˵δʦҲΧӶѣǵְΪ۵ҩ鵤ڵǰûʱܡ۵ҩȡ棬ǹԼеġ
֮⣬˵ǲ൱ǵڵľ̶ѡϵڶЩ̹ɢǲŻܿӾͿӣƭƭϾ׬ǮǽǸԵ
ԴˣνҲֲ֣ϾЩȫְʦһ㶼ǽȫϣǺٹĵġ
㣬ⵤڽǿзֲνٴѯ붨塣
ν뷨ܼ򵥣еڵķֲνȻҪȥһˣ˳Ƽ뵤ڣ׷鵱ʦԭί
붨ν⻰ΪνҪȥڸ淢ԼһæδʦС˰ɣֻҪδʦԸ̣Ҫʲôʦܿڡ
νĵ붨壬аЦѣԼҪ˻һʡ
Ҳã˶в壬νѵɣ
ŵĸνĸԣûв׵ĵ˵Ҫܹ𣿡
붨Ϊ˱סԼ룬붼û룬ѿڶʦֻܿڣĳܹģһհ죡
ãҲҪֻҪһϳ˵Ȫ裡ν˵šνԣĿǰƺҪõģȪ裬Ҷ磬һ
νĻ֮붨ɫʱ䣬ŴͿǰֵν
ô⣿ν붨ı飬֪ԼҪһĹ֡һȪ裬붨ԣǿһǧĿʹӵûֻҲ˸ʮʯɣ
붨岻һʼôĵˣʹʮֵ׬ǮνһھһǧȪ裬δҲ̫˵㡣
νûҪȻҪթ͵úһ㣬Ƕֲ֮ˡνɲ֪붨ƭ˶֪ң׬ȡ˶ĵǮ
оˣĳҲˣν˵űҪ뿪
붨״æסνν뿪ǮƹȻҪɷûˣôԺڽǵӾûңˡ
δʦҴӦ㣬ҴӦ㻹𣿡붨ҧҧӦν
ν¶һ˿Цݣ˵ϰ壬֮⣬Ҳϣټ˿ˡɴӦ
ǣǣǣһжδʦġ붨Υν˼˵ˣɲνһֱ
ν⣬漴˵ˣ㻹ûиңûеڵķֲ
붨𾪵ı鿴ν漴ٴιڵأſǻδʦȪܹóȫҵˡܸϾɱ
붨Ϊν̰Ĳ㣬һȪ軹ҪʨӴ󿪿ڣŵ겻ǡȪȻȫҵҲ֮ĲƲˡ
ҲΪ붨Ǹɹƭ֮ǶƷʦŻ˷ļҵף֮ЩһĳλҪС
ҲΪΣڳԪ½ְҵʦԭˡΪʹһƷʦҵֻҲǧ򣬶ܹһЩСŷˮӡɱһ̫ˡλǿߣܹ붨ʲֻһͷɡ
νһɥ붨壬ĵײɺЦ漴붨壬˵ϰ壬ˡҼȻӦ㲻ȥȻ˵㻰ȻǰԺҪа
ǣ붨ν⻰ǰġ
ν˵ҵ飡
Ŷ붨Żָɫ˵δʦǲûеڵķֲĵڷֲҪͿС
Ϳν΢΢üҲͿĵ򣬿ɾͿʹҲҪ·̡
ʱ޷뵤ˡνаҲգҪһ˳̽һ¹ڻϢ
ų˼ν붨СѯʵδʦɻʲôҪԸģ
붨ˣû뵽ԼȻһʦǸʦװ΢˽õĹˡһ£թһǧʯˣ˵ǲǹ¡
νعЦûˣǳȥɣҩҪҵȰɣûʲôġ
붨嵱ЦܣȥҾСׯȥȡ֤δʦ⡣
ܿ죬˴˿֨֨ǽŮСׯںš
δʦ붨ڽȥ֮ǰȫһν֮ΪδʦϹı飬ƺν붨һ㡣
Сׯ;ɶͷһؼյʦ˿𾴣˲ɵĳνȥĵײ²ν澿붨˵Щʲô
СׯȥҷȪùν֮ԸСׯȥõҩ
һĻҪѯôһ£Ҳ֪λʦǰʺѯʣֻýһӵɻ
ϴô£ϰôԴƣһТ㣡֨֨Ҳ붨һǰһ̬ȫһųν׷Եɡ
νҲ֨֨ԼҴϰõӵҩ߼۵飬ԼԼթϰȫ֨֨
֮֨֨˫Ŀϰ壬ɢž⣬붨Ƥһء
̵ģСԭôǮһǧ۸Ȫôϴˣ֨֨ǰΪλڵ붨壬ﵱ𺳲ѡ
ǰ֨֨һֱν˵ʦǸˣ֨֨ôҲû뵽ḻԣףһλĲƸ˿ȴλˡ
ڵȴҩڼ䣬붨һֱĵźν֨֨һԵСĵ׸ɻ󣬰νʲôˣʦڽǣǳ٣Ҳûɣ
УǸûᡣ״һֱңҪ£ʦĹϵνȻʦʦ˹СģһĳʦҲһһֱû˵۾ȴһû뿪νĵѾ˼κνϽˡ
ûãֻСׯڻˣͬһɫľºӣ˵װһνҪȪ衣
Ȼνӹӣƿ򿪣һҩһʼһƺûж˿ûʲôͬν֪ŵҩϳ˵Ʒʡ
ôδʦⵤҩ𣿡붨忴νν˵⡣
ν΢΢ͷ˵ҩЦлϰˡ
ϰ壬ôҾͲˡǵҸ˵Ļҿɻġν֮ǰ붨壬СӸа


34 ˵ķ
νߵľ棬붨Ҳһ˭οۣνôһʦ
붨Ͳν뿪˵ǣǣǣδʦĻһġ
˵䣬νѾ֨֨ߵſڣŮҲĬĬĸһԣûĻνƺûиҩǮء
СׯΪԼʦһʱǮ£ѵʦδʦûнأ
⻰ҲǾ˵ģϾܹɵġ⣬ֻеҽˣӣſϱɵġ
ν˵ֻ붨Ѿһ۶µСׯŭСׯ˵ķδʦǵҩΪʦ͸ġ
νҲö˵ֱӴ֨֨Ѿ߳˵ţķȥ
붨Ǿ仰ȴǸӵ𾪣²ԼûνһǸͬѰˡҲںûˣ෴бõɻҪ˷ܵĳν׷ȥ
û߶ԶѾͲסˡν˵δʦոе˲С˹СŮҵϵӡ
νһǸľĵ׸ûй˼˵νܹթһȪ裬⾲һ͵ġ
ǣνЦԭҵĴС㣬ոյ鲢ûʲôûзϣҪллôһˡ
ЩǮȻ࣬ҸĳлɣνǷˣԼҩԭǿõɵģϣװһˣνԼóһǧʯǳ͡
û뵽νͨνʱˣɲҽνЩǮָ£νԼûͳȥθνĶ
δʦˣʵСŮСͳʦܹһδʦݣܹδʦЧͣСŮӵңҪл˵⻰ʱϣһҲڴס
¸£ϴһһ׬˿Ʒ񵤡Ȼλһ˾ĸı䣡֨֨ȴǰЦѣһԴν٩ν
νҲû뵽ãҲνڳ¡
С㣬߿ĳˡĳ˻ڣˣвճ֮Űɣʯࡣνǽ͵ݸ
νҲСῴԼ˿Ҫ飬ԺԼ£νɲΪһǧʯԼһ飬̫ˡ
֪ν˲ܹνӲҪԼֻͣ¡ͬʱЦδʦ֪ʱ䣿ҼʦһмӣҪŰݷõġ
ˣ
νһ֪鷳ҪˡŰݷãƨЩ峤һλȥݷһ޹֮ˣ
ǹʣΪ˱鷳νֱ˵˵С㣬ǲ˼ұȽæֻûʱкˡԺл˵ɣ
Ǹˣ˳Ưϸ糾νԼҲǿֻЦǺãлᾲһ峤Űݷõġ
ϴ㲻ĽϢصϢԲѯβ֨֨ͻȻν
ûϢޣǵϢ϶Ҫ꾡ĶˡôǴСڽǳˣĹԱ֪һܶࡣ
С㣬ҿ𣿡ν˵
ͷδʦʣ֤֪޲޲
֪壿νʵ
룬漴˵Һ˵Ҳֻ֪ôһѣҲ֪һ¥гԪ½ϢһЩ鼮мء
δʦȥڻƺȴûжӡ
νòϢֻȥһ¥ѶϢ鱨ĵط
ܿ죬νһǽܳԪ½һǼسԪ½ִС¼
ǹ㻨νһǧٽʯ鼮һǿֱʶɨģĶܿ죬ɡ
ôҵڻϢ𣿡֨֨ſνʵ
νҡҡͷûУûйڻϢ
ҪΪĸνģνһ̻滳ɣ쵽ûл塣
νʧ֮ʣȴֻԵͻȻһνϲ˵δʦˣˣ
֪壿νҲһϲεĿ
˵δʦҾ˵Լ壬ԭҺСʱ峤үүᵽҼ峤үү϶֪һЩڻ顣
𣿡νҲһϲ
ţֻҪδʦԸ⣬ҿʱ峤үүŰݷδʦ˵˵壡һЦݵĿνҵ˽ӽνİ취ˡ
ϲı飬Ϊ΢΢ɽͣνһڿˮʱŷ֣ɫɴȹǰɽͲһͦΣļ֬һ㣬ƺҪ
νæŲٿȥֻ¾ҪѪˡȴȥǰ鷳ˡ治֪Сǲǹġʱ˵峤֪顣
ҲգҾĴջ䣬ʱ峤ҰɣνҲֻˣΪ˹ĵϢ鷳Ҳøɲǣ
ãδʦǿɾ˵ŶЦţ¶ǳǳһԾѡ
ν֨֨뿪֮󣬲Żص¥һ𼱻ǵĻصԼңҵҵ峤ν˵һ
һʼҼڵ֪νֻλΪʱֻǰνһʦȻҲύԲôȡ
ɵ˵붨嶼νΪʦʱҼıԾͲһˡ
붨ȻֻǶƷʦΪ͵ڵĹϵҲʹ붨ڽǣҲͷĴʦˡ붨嶼ҪƺΪʦˣ˼ʹֻλڣôֻҲ򵥰ɣ
˵붨廹ԼֵڵƷȪ蹰֮ʣҼҲסˡʱĴջȥ
֮ǰν֨֨˴ջ֨֨ĲһٷˮȻֱӳνǧʯⷹ˶ԣȻǱƷݳƷһٷǧʯɲͨѵġ
֮νҪһ䣬һۣɫٴһ䡣
ķӿɲǰճ⣬Ͼԣһαչֻ£꣬ϰ궼ǳе顣
ջķͶٽʯһ꣬⻹ֵֻ䷿ӣΧźܶƵĵ䷿ӣȽҡٺһı׼䣬Χס˱Ƚ٣ȽϵİȫͰҪһǧʯһꡣ
СԺʽķӣҪһʯһꡣһʯֻסһ꣬ⷿļ۸νоסѹֶ˵ﲻһסģ˵ķһҲҪٽʯ
ٽʯʲôЩˣֻϰҲδܹ׬ٽʯڳһķٽʯ


35 ֪
ǵķȻףνҲףǽȳҪĶ࣬ǶҪշѣοڳסȻ͹ˡ
νһСԺ͵ģһʮꡣϾνơķҪĻеġ
գۣʮĽʯֲˡõĽʯνһ첻ͻ˽ǧʯ
νڵСסʱֻСԺװεĻԣٱЩҪǧٱˡ
ϴСԺиСԺҹ֮⣬Ȼļ䡣֨֨Цš
νҲˣСԺϳԸ᷿мǸϴĻ
ţǲνͷŵССԺ
ϴס䣬סҸڰɣָ֨֨Ŷ˵
νͷ˵СŻص˸Եķ䡣νûãֻ֨֨˹
ϴ׼ʲôʱʼƷ¸£ѾõȪ裬ֻҪƺ÷ʱֵֵܲܣ֨֨һεĿν
νȻ֨֨˼νʱ򣬾ʹ֨֨ϰëԼĻϣһƳɹǵڶͷ
ȻΪνԣ͵츳νһ޷ӵġ򣬾쵤⡮طǲΪط
һ£Ծ쵤ݣҪӴЩʣǺ׵ġ԰ٷְٸƵĻô쵤ѾΪǿˡ
طǾ쵤Ϊ˴磬̤һתۡط쵤ԭΪƿܣÿ˺ս
ҲΪνԵɺϣҹһҶ磬лɾһĻᡣңνΪΪʵߣۻνĳܷΧ֮ڡ
Ϣһϣ쿪ʼչƷνõ״̬Ʒ
ͻȻνʲô֨֨˵ˣ֨֨ϵǮãٸ㱸ЩΪҲ֪չƷҪ೤ʱ䡣
֨֨ҡͷϴ֮ǰ㶼һĽʯֲҪϣһҳԺˡ
νЦŵͷ˵ţұչʱԼڳ䣬ʲôľ򡣡
˵ţνóһָ˵мֵһǧʯıţ
Լֵ֨֨νȻС֨֨˵֮⣬֮ƺûпɷֵˡ
֨֨ûпӹ˴ָ˵һỰԲŻصԼķ䡣
ʱѾǰʱ֣ν֨֨ڸԵķ
νܻŨĽһᣬýﵽ״̬νʼܾ
ܾľأνʱ˻뵽һصľ硣оԼ˺ҹԼ޾ĺҹ֮Уƺˮƺôһط
ͻȻ֪ν˵㣬ǿʢƺԼܽܽ
ףʲôôҸоôϤܣνںҹ֮Уûע⵽Լ˿̴ڵʽȻҲһ㣬ұ֮ԼĹ㣬Ҫܶࡣ
ԭ
ͻȻνȻʲô
ԭľ꣬ҿȥоϤеܵĹ㣬סҸ֨֨꣡νвɰЦѡ
֮νϳһ𾪵ı顣
찡ôһ磬ǿԿʲôڣνе㲻ţܾľҲ̫ˣһ㣬νӵгǿ֪̽
νڳԪ½ĿռڣʶΧССûá
Ƭռ䣬ƺεѹʶ޷ɢȥλ񣬼ʹλ۷ǿߣʶķΧҲ׷Χѡ
λʶõûǰȫϹսʱ򣬿ʩչܹȫλĿ֮ڵй
λʶһˣܹǧ׷Χˡ
λʶþ͸ˣܹӷԲ׵ķΧ
ȫһֱʵת䣬ʶΧǶ٣Ҳûиļأֻмأһڱŭ£ʩչʶѰһˣʶֱӸһķΧ
һķΧжǲ÷Բףǧ㣬öٷ㡣뽭½ڳԪ½һԣǷضѡ
ȻʶܹķΧ걾ǿűʵĹϵ˵ǸģĽ綨ѡҲЩ壬ǵ쳣ǿλҲλʶΧҲǲһ顣
νΪȷ飬æ֨֨֨֨ڷ߶һ𣿡
ǹ֨֨꣬ô֨֨˶ôҲһ֮ƶġ
֨֨νĴһ㶣νΪͻȻڷ߶ͬʱʵϴôˣ
ˣ
νϲķ֣ǹȻƶ
֪֨֨ҿԿ꣬ոտƶνпϲѣæ֨֨Լ˿̵Ŀġ
֨֨ԽԽͿϴ㿪ʲôЦҵҵıԴڵ֮ڣ֮⣬뿪Դڵôܹ
֨֨ͷһ˵Ĺ£ϴȻ˵Լ꣬⻹е˲š
νЦ׼ȷ˵Ӧǿһ㡣Ǹı꣡
֨֨νϾԼǿͨġνû˵֨֨ͬ֨֨Ҳν
ϴţ֮ʶĹֻҲ˶ˣ֨֨νеˣæʵϴ㿴ܵԶ꣡
֨֨⻰νæʼܼɢܻû㡣
ǣܿϧνƺǸովѣޡνԼƣҵʱν޷֪ˡ
ӦþҵļޣνʱԼովѵʱ׵ķΧɱԼʶΧҪˡңν֪֪ܹԼܾԽԽǿӦķΧҲͻ᲻ϱ
ףļ޷Χ֪ƺҵɱʶʵõĶˣν֨֨
һʶͷţҲɢɢĹǻ֮ġν֪ȴҪνҹ۾һ㡣
νϲѵʱͻȻν֪Χڡ
ţˣνĿŸոսԼ֪ΧĹ㡣
ôоеϤңҵĸоƺ⣡νгԾš
νСԺ֮⣬һȷʵ˹ĿСԺ˲ǱˣǵνϾޱԼİֻ伪
Ϊϴδ⣬ӭŹννʱڣʵǣκβˡԣýĶˣ˿νϢĻᣬνһţǱ


36 һ
СûƭҰɣСر伪һζѯʵ
伪ͬǷҵӣƽչϵǲң伪ѾǷҵĺĳԱһʵҲѾλǿߡ
϶˵伪磬СܾһӣҲƭ㰡ұ֤СϾرڶ̶̲ʱ䣬һֱӳΪλǿߵʵ
伪Ҳ϶ûǸӸƭԼŴӦɱ˶ᱦʼǽڣɱ˿ǾԵԻ伪ŻСĽ
ãرͰ֮ǰ˵õ߷֣伪תѾνסСԺǰ
ôν棿伪Ϊ֪ν䣬ŴӦҳŵºָ
ͷţνϵϢڣ˿̾СԺ֮ڡ
һаռƻ£Ըνޣȡһʱɱνޣ伪һԵ˵š
˲䣬ڿն𣬴СԺ֮Уͬʱ伪ʶͷų
νǣԺƺû޵ټ伪΢΢ü
ȴǴϲ˵޲ڸãֻҪɱνȻҲ䣡
ǿ֨֨ν裬һôҲ޷ȴ֪ν֨֨ǩԼƽԼʹν֨֨Ҳ
ȻǳģΪνô۸ȻڽǶҶ֣νڷڣͻ伪˵Ŀһж۵ס
Ҳˣνһ֨֨뿪ȥҿջϰ塣νûʵԸİ֡ȻǽǣǴջĵطջϰ嵱ȻԼסԼĿջ¡
أ
νڵķͻȻײӰνǰ
νȵĿͻ伪ˡڼ伪ʵԶԶǿԼ֮ν֪Ƚ鷳ˣǻ伪λʵֻȫһ㹻ˡ
νڵˣ˵䣬ͻ伪׼ɱν
νȴߵĻ伪˾һɱԼ
Уұ취ʱ䣬ֻҪ֨֨ѰҾͰȫˡ
νæŻ伪ҪϵرֻǸòƴɱңԸ͸ǡ
伪Ȼɵ֪ԼԴΣ飬ԽԽȫǹʣûνĻﲻмˣɱ㣬ʲôԼã
ͬʱͻ伪һһңνٵĹ˹
֪ͲһˡνҲǰԺڣ֨֨ٴԪˣŷȴû뵽Լվ
ʲôʱֻҪԼĵˣܹţν̾һһпʩչ

ν巢һһԳ֣ٵĳһȥ
ߣ
ߣΪлǰЦ֪νһ֮Ȼһ׼
νʩչ׼ߵʱֻ伪һŭƣ
һǿν֣ܳν̶ٶ˵ط˲䱻ƿ
ȥɣ¶ɫеĳ˸ת˲ѾνԴǰ
ν¶ɬбҸڳڶ֣Ȼ˳׼ΪԶʱɱν
Ʈ죡
νȫʩչԼݣ֮յıܿһһֱۣǱֱϡ
򣡡
伪Ƶν֮ٴʩչط֮ı֮ˡ
⣡ˣνͻȻռסƺļԼס޷ƶոƵطģҲεĽ
һλڵ飬Ҳһ伪Ľѣ伪мĿνгٵĳνԴȥ
ѵνҪνе㲻ĵšʼ޷˿
λڵĻ伪νʵ̫Сˡ
ɣ
伪¶ֻҪνһôνϵıˡ
أ
νķը쿪˲һǿıԴܴݿ
ţ
νԾĿǰһϮµߣ˵Ϣ֮ǿ󣬱֮Ͽȼ˫ĿԳҪǿĶࡣ
λ񣡡
νеһʱ뵽ľǰͷһλʵǿλǿߡ
ңνеɻĿͷӡУʶͷ
ͻıʣɫ䣬ͻȻְͷʵ֮ǿ󣬺ˣһУ㽫λڵĻ伪ɱ䶼̼仯Ϊ˷ĩ
ôӣڽͼɱˣͷ󣬵ȴһһڶ
鱩¶ʱֵ̿ĳŰͷͷڳͼɱˣ˵ֻǷССĶӳǷҵĵϵ飬˵ץסҲ·һ
лǰ֮νصлνǰİͷϿҵĸм
ոǰͷʱ֣νɾҪˡ
ͷһ̿νȴ¶ͰЦݣһոճֵ϶ûˣҪνۼɱ伪ν޷ǰͰͷλ뵽һ
δʦؿХˡͷû˿λļӣνһ
ν״Ӧ˹ЦǺǣԭ峤ˣν峤ؿǾĳһǾͲҪôˡ
ԼΪδʦˣλƲ⣬ǰİͷ峤үүʱ˵ҪХݷԼȴû뵽ôɣǡԼͻ伪ɱ
ڴ˿̣֨֨Ҳڰ˾ȱջϰ壬һλ۷ǿߡ֮⣬ֻһϮɫԸгȹҲ֨֨һˡ
ϴû°ɣ֨֨ȱٶѾܿ죬ǰ󲻹ҵʱ䣬ǣȻ̫ˡ
֨֨Ժսʱͻ𼱻ǣν⡣ʱǡХݷν
Х첻λٶһȫ磬ֻ֮Ҳ˶ˡХνɱ֮ǰν
ν֨֨æ֨֨û£峤֣ȻҾѾǵ»ˡ
δʦˣֻǾ֮ͶѡˣҪδã峤ָһսսνѯʵ
νﱬεɱϧǳڣνҲûȨɱ˵ˡ
һԵĿջϰ峤ХȻν˿һһδʦҲ𾪲ѣνλʱҲˡ


37 ĵϢ
ջϰͿνԼĿջɱҲһӵĻջУҪľǱ֤˵İȫ
δʦ֮£ҿջ˸㻻ӣȥδʦһķ⡣ͿҲǸˣ峤ν˿ȻҪʾһ¡
ܿ죬νͱŵһСԺס£ͬʱͿѾȥȥˡ
СԺ֮У˿ֻν֨֨Хڿ֮С
Хνѯʵδʦ֪ɱʲôˣѵδʦǻгҲɣ
νҲХ죬Ͼ˸ովԼһν˵峤ոմɱҵˣǷҵһСӳڱɱ˵ǸλӦǷҵĺĵӰɣ
ңХе⣬ҺһǵĴ塣
ХҼҲǸλһʦ֣Ҫ֪ʦʲôطǱܹעͰˡв֮κμ嶼Ըһʦġ
νХ˼͵峤Ǻǰ㣬ҺͷûдޣֻҺͷСӳһСԹѡ
ХЦЦ˵ԭˣҼҲе㽻飬֪˴ɱʦֻҲġ
ˣδʦ˵ҪڻϢȻŪνɱ飬Х컰һת˹˵顣
νһһһϮɫȹЦ峤֪Ϣͽһ
ͽ̲ҵδʦʣĳԶ֪޲ԡХ˵š
ХǾνһ˿νѿ˱ԼˣǾ֮ǸϢνûӱˡ
ĳ֪ʮֵأ쳣ǿǰͿһλǿߣһ֮λǺڷǿߣȡһֵǵĺƾ뵽ǴĿõǳսʹΪλХ죬Ҳɵĸе
Ǻڷǿߣÿһλλ۷ǿߣӵϵͨһХ춼֮ء
Ȼλһǿߣһ֮Ǻڷǿ߻ˣ˼ֵǵĺƾ
ҲһΣХ֪ԭԪ½һڡ
ХɫĻŵǿߺǺڷǿߵս
ͻȻνɫһ䣬˵Х׷ʵ峤ո˵ʲô
Хν⼤ģ΢΢һ㶣Ҹո˵ǻǿһòŮӣɫӣŮһ㡭
ԣɫӵŮν֪ıǾϲɫӣɡ
Х쿴żЩʧ̬ν˵ôδʦϵŮӣ
Х쿴弫ΪغǿΪǻǿڱ¶֮ͿĿشˣ֮񡣶ߵĺŮӣҲһǻˡ
ǿļ壬ʹνʦݵĲҲһǰ㡣֮䲻ʲôŶԡ
νûлشХĻ˵峤ԽǺŮӵòý۸ҿ𣿡
ХЦȻԣ
˵ţһмʱĳһֵӰ
Ľ㣡
ģȻǱģ
ڼӰ֮֨֨νͬʱνʱȫûй˼κεˡ
ν죬ҵ˹ĵһϢˣһ㣬νѾܼˡ
⡭Х˿ż쳣ν֨֨ɵҲνǾʶҿϵһ㡣
Īνǻˣԣԣǻˣô᲻֪飿νӦʶǺŮӣһѰҴŮХʱ³ν롣
ڿԼүүɵĵʱҲһ̾ѹүү޲ڣ
תۼ䣬ɢǾҲʧǰ
νʶԼʧ̬ڨڨЦ峤Цˡʵұãһֱ
Хһ˵ĿνЦףףδʦҲǸˡ
΢΢죬Դ͵͵Ц
νҲ֮ˣƤһҲǿǽġС飬νûзϣһµĶХʵ峤֪ǵȥ򣿡
ոХ˵ν֪Хǲ֪ڵġֻһǳսŻ˵ġ
ХҡҡͷδʦǶᱦӦ뿪Ϳ˰ɣǵȥ治֪
ν󣬲еʧеɺֶܿˡתһ룬ȻͿôӦûʲôɡ
뵽νХ칰лл峤ôࡣ治֪α峤Ķ顣
Х첻ԼһôϢνȻҪХһᡣңνҲϲǷ˶飬ⲻν硣
νô˵ХĵҲνˡ漴˳νĽݣ˵δʦô˵ˣĳҲͲˡ
˵ɣֻҪνܹæģԲиνǺϲХԸˡ
Хֱ˵δʦµ֮ԻȥͿʵһλʦΪһ¯Ʒ񵤡ϧʦɲЩ˿ԽӴģǹ޹
ԣĳοδʦæһ¯ҩȻĹ涨ɵѣĳҲһδʦġХ˵е뷨
ʦˣƵҩҪȡɵĵҩرңһҩ٣ǲ⳥ġ
ɴ˿ɼЩʦݾԲǳܹ󼰵ġɾˣҪʦˣﲻܶʦû·
Ʒ񵤣νеΪѵĿХ죬ʵʵ˵峤ҲҲǸλƷ񵤶ûƣοƷˣ
ͨʦҲãʦҲãʦҲһ㶼λΪֻܹһƷ񵤣λƶƷ񵤣λſƷ񵤡
Хγ֪νƲƷ񵤣ҵνȻνԼƣҪΪʦûָǲܵġονʦνʹҲһλʦλʦ϶ûġ
ǣХЦδʦ飬첻Ҫ쵽ӦòѰɣ
˵⻰ʱҲνϾνƼүүġν˵ֻ֣С㶼ᵱ쭵ġ
Ǿû뵽ν֮Իһţ죬Ϊо쵤Ĵм䡣Ҫ˵νѹûСΨһʶʦֻǸٵĶƷʦ붨塣
ν˱£ҪƷҩҪѰ·Ȼ֮ХҪɵĶࡣǹʣν˵峤֮ҿɣʱ̫ܲ죬ΪǻЩûꡣ


38 ը
νӦԼ飬Х첻ɵ˿ЦδʦԼ˽´Ҫ
˵֮νХһЩ飬ֱҹХ뿪
νҲû뵽ŮӾȻô죬ҺĬߣХ컹νסȥ
ХĻһǵķմɱ飬ҲϣνĹ֮顣
ЩνˡνҪƷûʱӦҵˡ
Х֮֨֨ν˵ϴҪХƷ񵤣аҵ𣿡
νЦѣϾХ첻һҹĵϢôԾܾ
֨֨ƺʲô˵ϴ󣬸ղһûˡ
ĽҲͼʮʱ䣬Хȴ˵ǰĽ㣬ǰʱƺ԰֨֨ʱͻȻһ㡣
νԣҲŷӦǰʱƺһ
ԣХ֪Ҫģ٣Ӱڵˣȷʵɡν૵˵ţȴҲ֪Ϊмʱ֮á
νȴ֪ĺǽķʽͬһֱ˺ѿռ䣬ľ죬ʱϵĲС
Ȼν֨֨ȴͨռ֮Žľ졣ʽȽϰȫҪؿռλ棬ʱȻ졣
ԣһȣ˵꣬ǧ꣬ʱ춼ܳ֡λλ֮Ľ棬ʱȫһǹʸ޷λʱٺλʱٶԵ
ˣôˡܹ֮õĵϢҪġνȻ벻еԵɣȻҲ׷ʡ
֨֨ȻȥϢ֮󣬱ֱӿʼƷνҲоԼҪϵͿĵжϡ
ţ֨֨Ҳоνʱܽȡ
֨֨뿪֮νʼڷչνȫָһдﵽ۷״̬ʱνſʼơ
һǧĲϣνһȫͶ¯ʼþϢƷ
ȥνʱ䣬νŸо׽ͬʱ֨֨ëͶС
󣡡
νĵҲһ˿ڴԼƳ壬Ȼû츳츳ȴһ١
ν֪ƤëΪٶҲĿ죬ҩٶҲĿ졣㣬ѾνеȵĲ˼ˡ
ǿٶȿ죬νսҩٶ㣬ҩνԣҪ塣ֻǳɳ˶ƣ֪һﵽڣǸжô̬ν֪֮֨֨һ޶һﵽڣôҲλʵɣ
ν֨֨ëͶ¯֮УνĲٿ£忪ʼٵۡ
۸νҵģΪɣνֻܹṩõĻܹ˳۳ɹ
һ۳ɹôҲǳɹһˡǻ֣ʹٳɳﵽ״̬
ڵ徿жôǿ󣿺ܿҾ֪ˡν飬һƻҪƵĻ֨֨Ļڵ塣
֨֨ЩҲνתƣҲҪԼﵽ֮ôһӡνƷĵڰգʱ֣֨֨ýһӵĲȺ͹ƣԺʯǰһ߳Ժȣһ߶νķ䡣¡¡ͻȻνķ䴫һ쳹ʵıը漴ıһǿ˲仯Ϊ˷棬е

ϴڸѵɱɣ֨֨һ㿪ʯϵļȿȫˣȫ˳ȥ
ʱֻһͷ˴ӷ֮˳ﲻϵš
̵ģô˵ġһ죬ӲǱɱǱⵤҩ¯ըֵˣνô
ģ֨֨Żͷȫûһνϴ㲻Ʒôɱ
ν˶ɢĹâٴλָ糣Щ˺ըɵѪҲתۻָ˹
ֻνһε˵ʦĽоʹкˣƫƫЩȱĴУĳһ
ԭνۿŷҪ۳ɹֻȴʱԴͻȻһɼ䡣Ҳֵͬʱ¯׵ģͻȻը˿һǧĲȫ̼仯ΪޣͬʱνҲըİ䶼Ϊ˷档
ݼĴ˵ǿƷǸݲͬΪʵνֻƶӦķȻе˵ĲǷǿܡ
λΪʵʱνֻλʵĿܡ޵壬ҲڴﵽֻܹλΪѡ
λʵʱνſλڵĿܡ
νƵ֨֨壬Ǳ֮ĿԳ廹Ҫǿ壬νΪȻƲˣŻᵼµ¯ըϾ٣νҲԼ¯ǰ
δʦû°ɣͻȻ֮һӰٵĳνСԺǴջϰͿ
ͿѾ׼˯ˣͻȻνСԺըɫ䣬ΪɱννʦݣХӣͿɲҴ⣬ǹʵһʱνԼĿջ
νһ˯µͿʱ¶һ˿εЦݣ˵Ϳϰ壬û¡ոֻ⣬µ¯ըķҲˡ
ͿǰķӣҲһΣⲻһʱ䣬ԼķӱΡνû£Ȼҹֻ¾ͱǻˡ
ͿǵХ֮ǰǧԼҪúչννκεҪͿȫ㡣
δʦû¾ͺáԺӣ˾ͻˣһ˸µסͿ¶һ˿ЦݣⷿӻҲʲô£ǮͿݡ
νȴ˼˵Ϳϰ壬ⷿӵǮҳңҲ֤Ƶ飬Ժ󲻻ᷢˡ
֪νסģ֪ĻΪνӵģһ첻ֱӸ˻СԺǹʣνƤٺҲе˼ˡ
Ϳȴҡͷˡǵķ֮ԹΪƤݷӻ˼ǧʯġ
Ϳ˵ĵǴʵⷿӵȷʵܱˣϾݷӶԣײˡ
ȻͿô˵ˣνҲûм֡һλһСԺס¡
ڶգνֻٴȥһ¹һϲС⣬νҲѰһ;޴Ķ޵Ƥë塣


39 ǧ
ڣνٴμ¯ȫСӦòٳ˰ɣνϴ¯٣ԼȻûܶˣһǧʯĲϣȴǰװ׵ĻΪ˻ҽʹνҲۡ
Ϣʩչʼϡʱ֮νԼϵʱ򣬵͵һָͷСƤë˽ȥ
ƤëҲνǧѡѡ˵ġϴεĽѵ֮νҲ̰ðƤëһͷ۷޵ǧޡ
ν֮ѡޣȻеġһǧ޵޴˿ĿԳСνõҩĪĺô
Σǧ㣬ͷܴȴûֽšȡֽŵĴ룬Щǧǧ޵Ҳ˶ġ
Ϊ̫࣬Ҳνսʱܹס֡Ҫǣǧǧһʩչ֮Ĺˮ
˵νѰֶ֮УҪǧνĶԣǧڶжڶĴڡ
Ψһνе㲻ǣǧ޵òʵ̫󡣲νȫԺ㣬Ҫ˧Լ㹻ˡǧ޵ķΪǿνʵһѡ
ۿŵ¯ѾǧһνҲýȻ˵мѾ˵ܹƶ޵Ŀ壬νһԳɹ
ؼҲνĵǣطʲôطûмġһνҪˡ
Ϊһ޵Ŀ壬νѾǧʯˡҪһνǮҲڵġ
ˡ
¯ֻǧ޵忪ʼ𽥵ı仯ʼ齨һŻڵǧ޵ݱ䡣
ֹȥһʱ䣬ڵ¯򿪣һӰӵ¯ڷɳ
ɹˣ
νһǧ޵ĿƳɹˡ
ǰԼСǧ޵壬νҲֳЦݡԼĻֵõġ
ǳ˵㣬ʵãҲգӽԺҲˡνϸֳһĨЦݡ
νǧ޵Ŀս˴ָ֮У򿪷ţֻ֨֨Ѿһԡ
֨֨ĿǼʱոɣˣνոƳɹǧ޵壬ҲǺܺá
֨֨ǰһν˵ƨļʱҶˡ
Ŷ
νԾĿ֨֨
֨֨˵ǸСҲˡ˿᷿Ϣ
ʲôѵΪХ飿Źȥ¶ѣҪҩô죡ν΢΢ü
֨֨˵ӦòΪ飬ܼ߰ɣȥʾ֪ˡ
ν᷿֨֨ȥȻֻѾˡ
ȻźɫԸеĳȹνˣæЦ˹˵δʦˡˣδʦƵҩɹû
˸֪νƿܣϾⶫһ㶼ʦŻƣҺνĻźܴĲͬ
ʦƵĿûԵģǴĿܡνƵĿԣܹΪʹõģߵĲɴˡ
ν֨֨ԼƵҩΪνƵҩ
νЦţѾƳɹˡС㣬֨֨˵ˣ֪ʲô飿
ЦδʦҲˣҲˡ
ǻ飬Хνо֮˵Ҳе㽻ˡңνǣҲչˡ
˵ɣʲô飿νʵ
˵δʦһֱҪԼʦҿԽύδʦԼδʦΪҵϡΪϣҵԴȴҪκεֻҪҼ֮ʣΧ֮ڣʩԮ־㹻ˡ
£νԭΪǻʲôȵ飬ԲԼʱ䣬û뵽ֻԼҵϡ
ЦȻһϣδʦΪͽ֮գ
νԣˣ˵죬ΪͽܣյĿġ֮ǰϣǸѡ
νǰԸиŮԼͽܵǲ˵ģòٿۡ
ν˵С㣬Ӧ֪ĹءҪѧϰҪ֮ܰ࣬ſѧϰ֮աʦۿɲС㣬еѵģȷܹԵ˿ͷ
˵νȻûҪͽܣһХԼо֮ΪˣνҲȽϲǹʲûܾ̾
νûоܾԼдϲ֪Լлᣬĵ˵ֻҪδʦԸΪӣʲô鶼Ը
һĵӣνаЦʲô鶼Ըůأ
Ҳѹν뷨ֻȴƯˣŸԸУǸֻ¶еYY֮ġ
Ȼνɲô˵һȻг⣬Ϊӣܲ࣬ʱ뿪
νԸԼΪͽܣȻֻǼӣҲϲѣæͷʦϣܵһݣ
֪νһʼǾů뷨治֪᲻νˡ
νæס˵С㣬ˣǼӣʦͽ֮˰ɣ
ɣȻȥ׼׼ǡ׼һˣһ֮͸ѧϰ֮ɣνɲϣԼȥ䣬ͷ֮ܵһ֪
νķ֮ܣνơѵ£νǲ뱩¶ġ
ǣһʦţЦ˵ţ¶һǳǳľѡ
֮ν֨֨ڿջһ١׼ǰ䣬Ҷͷ֮ܡ
ڶգһ磬ֻХʹ˴ջ
ţ峤ôˣνԾĿХ졣ХЦδʦ˵ѾԸҵϣһ˾Ϊӡⲻ֪ҪǣͶˡ
ŶνХ졣
Х췭֣һƣ˵ĳƣִƣҵӶǲ̹һɰɱۣ
νҲһЦȻϣܸЩôǡֻܲǸһʵݶûеġ
漴Хﻹóһöָ˵ҸδʦļԼϼһεĺ
νаЦѣȻͼһϣʲô鶼жաȻǸò¡ȻνҲףһ˴ѣνΪϣҲԹ۵ġ˺ôڱҪʱҪġ


40 
Хͬ£ν˽ǡ⣬νӴָͷųһСͷ
ȻСؿ಻ʮˣȴ֮Ǹضˡһҷʮؿͷֵٶʯ
ҲóХΪ£νҲǷ˼ġңС͵ķеı־ҲʹνڽǷΧڣһ˲Ҵνע⡣
Ĳʮּ򵥣νֻ֨֨ǿһ˵飬֪βˡ
ӽ𣬳ڷȥʱХŻسǡ
ڣ֨֨Ķνʵϴҳֻ£һӾ͸ϴֵǧʯƷѵǾͲŶ𣿡
νЦХĸ֮ѹֿԳΪҵ峤ȻǸˡ
ô˵֨֨Ŀν
ν˵ԭܼ򵥣ΪǸʦһʦݵλ֮ߣܶλҪʦ죬ݵλˣȻ˳ŵΪǧʯͲҪԼʦ𣿡
ԣϣǿߣݵλˣǶϣ֮ԼҪ٣Ԫ½û˵ʦΪǧʯҪԼϵ顣
ߣХҲνԲˡХνһо֮֮ˡν͸ΪǧʯҪߡңִǧʯĶˣҲûʲô£οΪ£һʦ
νĻ֨֨Цϴʦãɱʲôƨڷƺźλʵöˡ
νҲͷ֮ǰû뵽ԼʦݻԼĺôԼһλõλ׷պͷʹĽ⡣
νҲʶԼֻҪԸ⣬㲻ҲǵңһӡһʦʲôԸӻ
ν̰ͼֻͼ֮νѹûҪȫ뽭½ңһӡ˱ӻ뽭½дС
Ҳû뵽ԭڳԪ½ʦʦԭ˱ܹעͰνЦţԭΪԼԪ½Ჽά裬û뵽Ԫ½νĵط
ϴ󣬲ҲͽܰɣҲΪ˾ʦ֨֨һЦݵ˵š
ν˵ΪκҪΪʦԵ˭ԳΪʦԪ½ʦͲϡˡ
֮֨֨ǰûν˵ں棬֨֨ʵϴѵΪʦżɣ
ν˵ǵȻҪΪʦءһ츳ڶʦ٣

֨֨سԾĿνǰ֨֨Ǻ⣬ڵص٣֨֨Ͳˡ
ϴǰ츳ʦ⣬ô£ҿϴΪʦҲûнʲôٰ֨֨Ŀν
νЦңһûʸٵϴֻƷ񵤵ʱ򣬲Żٵϴ񡣡
ʦ֮Ҫ٣ʵΪʦı֮еƽ⣬˽ݾԣÿһƷʦҪһεϴ
֨֨ˣʵϴ츳ô£ˣ츳𣿡
ν˵ҾͲ֪ˣ츳ⶫ˵ֻҪԳɹƳҩģ츳޷Ƴҩıû츳
νشǲٵʲôƳ˵ҩ츳ûƳû츳
֨֨ʱֱۣ˵˵˺û˵һǧΪļӣǣպԼû츳ǲǺܿ
νʼ磬˵Ҳǳе飬Ѿͷ˰ɣ
ʵ粻ٵѧͽ֪ԼһʦԹ޻ڵʦ¡ʦڿϽԼʱ򣬷Լû츳Ҳǳеġ
ɹɾԾţǰ;һƬԣкܶ飬ԴҲҪҵһʦԸԼΪӵġ
һ·ʮֵİνûЩǿˡΪҵá뵱νķʱ򣬻˲ٵǿ·ҶЩ͵ǿŲҿ
Ϊǿ˵ģһ㶼λλϵǿڽСطǲϾһλȫԿٲ䣬ûҪִҽӡ
һʱ䣬ɫոշɫĹâһ磬νķѾϿա
С͵ķ
ʲôˣ
˼˿лµķС͵ķһҼֵûһݵˣ
ķͣͣȥ֪ͨҶˡ
ķҿǸһǿ̫ˡΣ̶ȣҪˡ治֪Ҫʲôʱ򣬲ſһҷһµӣԶԶĿνķ˵ţ˵Ľ
ϵŴ򿪣Ӱں˵ǰν֨֨
ףǲν𣿡ɫһ䣬漴Ӧæǰ
νֵܣôˣǵνǵķг
νҲϳ˷гЦԭǷгţһˡ
νֵܣô㵽ôõļһгרŸƷԼνķ˵ĽֻҪôһֻһҲѡ
νҲ˷гǹĽ֮⣬漴Цг峤ڣ
гŷӦ˵Ҷ峤ڣոѾȥ֪ͨ峤ˡ
ллȹȥ峤ˣν˵꣬֨֨峤סȥ
гνıӰаνʲôˣô˹صķʯɣ
гԵʱ򣬿б־ݳķʱ򣬷гʱϳ찡⡭ҳϵר
Ƿгһ𾪴㵣һ߲²νʵݵʱνѾҶ硣
ҶԶνʹЦӭνԼס
ڴУҶңΧֻν֨֨ҶˡûˣҶҲڣνʵνֵܣû뵽ô졣֪顭
ҶҲ˵νСͷģСͷǿǼֵķʹ֮ǰҲûԣ²⣬νӦǺԼ̸Լ顣
νҲֱ˵ҶͷλȷʵΪԼõ顣ңҵõһȪ裬ˡ
Ҷ羪ϲĴλվνߣһνֵܣĵõȪ裿̫ˣ̫ˣ


41 Լ
νȴżҶ磬˵ȪҵȻǸġԼ飬ûƭҰɣ
Ҷ缸ûаԥֱ˵ȻνֵԸȪ裬ǾҶĸҵԼҶȻᱳġ
ν΢΢ͷֱ˵˵ʵҵϣʦҵݡҶͷҲǴˣɣ
ʱνбҪ˵ԼݵġϾҶڵʵν£һҶΪʵָǾλ۷壬ʹ֨֨츳ҲԲλ۷ǿߵĶ֡
ʦҵϣҶԾĿνʱνεõȪˡ
ҺͷһǽǵĴλǿνʱ̹ݣȻҪҶ磬ΥԼҲˡ
Ҷνļɵ֮󣬵Цνֵܣѵ㻹ҶΪҲգҿԶ߷ģ
߷翵Ĵڡڷ˶ԣ߷ûʲôġǶԣʹλһ߷ģǾ޷ڣ⵽߷ĳͷᱻֱɢġ
Ҷ統ν棬߷֮νҲû˺֮ǡȪ˳Ҷ
ҶͷȪ裬ȥƣνԼ붨թȪ轻Ҷ硣
Ҷ缤쳣Ȫ裬˵ļ˵νֵܣ֮Ҷ
֨֨һԲҶͷȪƣҪ೤ʱ䣿ϴڿǴæˣ
ܿ죬ʱӣҶ簮ֵżֵڽʯƷ񵤣ԼС³˲
νЦȥˣһͷ֮ܣ
ţ
ҶԾĿνȵνֵܣѵ췣񵤣
췣񵤺Ȫ񵤣ǿȫ£˵νֻǸһƷʦҵϣʹνƷʦֻҲŪ췣񵤡
νЦҶͷͲҪˡֻҪס֮Լ㹻ˣ
Ҷ֪Щ鲻׷ʣͷЦǺãνֵܣҾȥˡԱ㣬ҶģȻҲνֵġ
ҶνԼ˸νͷ֮֮⣬иҶ޳νʹʮꡣʮԣʱʵ
Ҷ뿪֮ǰԼĸƽ˵ƽڿʼν˵㣬ԴνҪԴһ𣿡
ƽԾĿνҶǼΪĵģܹнգҶһ·ġȻҶ綼˵ˣ಻⣬Ҳĵͷǣ峤ˣ
ڽ˹ƽ֮Ҷźν𣬼͵ȥʼȥˡ
νŹƽ˵ƽҲԼжҶ룬׿׷ɱԼȻԼʵǣѾº׿ɹƽĳνһ鷳
ƽҶ룬һΣҶûüлǴλҪúлл㣡νЦݵ˵ͬʱùƽ¡
ƽæֵνˣǴβ峤İţҪлҲӦлңҪлл峤ˣ
ƽ㣬νʮֵ͡ͺôԼҪƸԼӣǺϸ
νЦ֪νжرС˼ƽ㲻ҪȴҶ峤ǣȫԷġ
˵νһƿһƷҩ˳νҪ͸Ҷͷģ˭֪ҶͷҶ峤ǹνûͳ֡
֨֨ƽûֽνĵҩе㲻˵˵ƽҼϴģ¡ʵ㣬峤ϴ£ҪҼϴķԸ
ƽԣɫ΢΢һ䣬ȻҶνΪĿôҲû뵽Լ峤ˣȻΪν¡
ôСӻţҪҪ峤ʰ֨֨˵š
ƽ֨֨˵ˣνһֱĬȻĬ֨֨ĻҲԼ峤ˣֻǳΪν¡
峤ν£ƽ͸νСˡϴ󷢻ҪԼҩȻҲûɾܾ
ƽлν˵ʹͣƽŽӹ˵ҩ
ʹƽΪλ۷ǿߣһƷҩҪı֮ԣ޷ͻƵλ񣬾Ϊ
֨֨ƽνĵҩһԵ˵СߴˣҼϴԺڽϲٷˡҼϴʦֻһʦĴλҼϴ󣬶ҪͿǡ
֨֨һ޼ɵĴţƺνҫ֨֨ҫıжˡȻҲȷʵˣֻҪνеģ˵֨֨УҲûжĲ
֨֨һ˵ƽɫһδεĴ䣬û뵽ǰŵľȻ°ʦеҲǴϲܹһʦ죬ôȻҪ˵ġ
νͻȻʲôŹƽʵƽҼǵϴ㽫׿䣬֪Ҷ峤δú׿ģ
׿ҪɱνͼҪɱԼˣνնݳ뷨׷ŹġϾϴߣڽǶνԩڴջ飬νֵڶεġ
ƽ΢΢üԥһ£˵Ҷ峤ûɱ׿Ͼ׿мҶ峤ֻǴ˺׿ٽʯΪ棡
Ŷ
νϿϲŭ
ƽν飬һʱҲ֪νĵģνҶԼ͵νˣҺ͡峤ˡ
û£ýˡǺ׿ûãҿֱˣνһ֣̿ҪԼ͵ĹƽĻ
֨֨ϲŭΣŭС˾ȻûߣΪ˸ֱҪҶ׷ɱҺϴϴΪ˲ѪĿʨȺ⺫׿
νŹƽ˵ƽ֪Ǻ׿סɣ
ƽͷνˣǺ׿ΪӵĶӳ;סڱɽϣߵɽͿԿ׿ķӡ
ܺãʱȥ׿ˣν漴֨֨Ϊ漴νļϡ
ƽȻ֪νͼνҪȥɱ׿Ȼ׿ӵĶӳĹ涨峤֮⣬κ˶ܶԺ׿֡νҪ֣ǾͲһˣ棬ܲν
νˣǺ׿ʵһȥɣƽνԿԼŹȥֻҪȥˣ׿ȻǺ޷ء
νȴҡҡͷˣ׿Լܹ㶨ġ
νҲλΪϣ֮ĺ׿ɻҪ߲١ʹνԼһ˳ֻ֣Ҫ׿ҪܣҲԻνον߻и֨֨


42 
䱱棬һԱ߷Ӻ٣λɽķӡϤˣ֪ĴӶӳ֮һ׿ס
ԴӺ׿ϴκȥҶ׷ɱνƽסûɱνָƤӵ±νɱ
һ㣬׿һֱڻһֱҪɱνΪԼΨһĺֵܱѩޡȻЩȴһֱûмνӰ
ν϶Ҷ룡ⶼȥôˣνû׿ɽתһȦûνϢ
׿֪ץνһ£ʱץνҶȻͬˣȴû⴫Ͼɲǹʵ顣ԣ׿֪νл
Щӣ׿ȴһֱҪֱѩޣǹʣһʱ䣬ͻɽȥ̽νϢνʱ䱾Ͳʶν鱾ٵĿԣ׿һֱ֪νлϢ
һգ׿ڷͻȻֻԼķصһ죬漴㴫ľѺص
׿үүƿ׿ŵĲǱˣŭ⺫׿֨֨
ţʲô˾Ȼҵ£׿ĵλܸߣ峤͹ƽ֮⣬ҲλӶӳˡ
ҲΪΣֻΪ׿Ĺϵıȡ˲ֿķʲ
ܿ죬׿ӷŭ˳ֻСԺվŵνһ㶣漴ɱ¶
νǸ¶ˡ׿̽νþõϢһֱûνϢΪνҶ룬û뵽νȻԶˡ
ţ裬ȻڣҲɱ㣬㣬峤ܲܰôɣ׿֪˿ڣΥ棬ҪѵνҲǲܵġ
Ŷν׿Ļ¶һ˿ЦݵôҲɣ
׿ȴûлشνĻ˵νȻһҴţԼ
׿Ҫʲôɽѵνû뵽νȻԼŸٵˣǳƣȻ˳ֽѵνɡ
ߣνЦʲôҿɱġ
׿ƺЦЦһոշûмµˣȻ˵ҪɱԼ
Ҫ֪׿Ԫ½ǧ֮ˡλǿߡԸһˣֵС¡
˵ʲôҪɱңƾ㣿׿ЦĿνгѾ֡
ν棬ƾոյΪո˵Ļȫɱ㣬ʹ峤ͺƽܹκң׿ۿννոôǸһɱνĻᡣ
𣿿Ҳںʲô棡ν˵ҲڷϻʱС
ƽνһѾٵĳź׿ȥ
׿ŭҾҪɱ㣬õֵܱ𣡡
ͬ׿ҲԼĳƽҲһ˲ʩչ泯νӭȥ
ƽֻǻ̺ĽνӾƽ֮У˰Ե壬ѾǾƽļˡνҪĻ壬ֻܹӰԵ֣ԼȫطС
׿ƼҷҲѾﵽ˼£壬ǰԵ֮е
Ĵ֮УԵսͣս塣
أ
νͺ׿ײν΢΢˳ȥ
׿״ŭЦνǲʹͬλڣҲһҺ׿Ķ֡ΪӾƽֻǸ͵İԵ壬ս͵塣
νҲףǧ֮оĴ壬֮Ȼûǿ֮𣬵ǶսԣĴаԵġ
Ĵֱǣ壬壬ԵԼɷ塣
ĸУ嶼սİ壬ԵɷȴǸ͵İ塣ս֮Уܱ֮ǰҪܶࡣ
ҪϳΪλְҪȫСԣλԣְսͣǸͣѾûκˡ
νȥɣ׿ռϷ磬ȻνϢĻᣬƶϣг˸ȫνٵĴѹȥͼν˿ء
νŻӽĺ׿ĵȴǺЦûÿһеƻҰԵȴǲ塣ҽֻɱ𣿡
׿ƺ̫ˡѵһ֮Ʈİġν˵ţ˶ʱƮ
˵νȻ֮ƮҲǸ͵İ壬ҲΪνûǿĹȴ˱̬Ա
ֻҪλ۷ǿߣνλУžԵơƾƮսˣһжνƿ֮С
ԣи͵İ壬սġ֮Ʈ죬ͱһսͰǿܶࡣ
ʱνһƬҶ裬ƾ׿ινȴν½Ƕ
׿νڡʮ಻ϵĹȴν·û˷˺׿ٵĽ
νѵֻ𣿡׿ӵĹţʹȴҲ޴ʹֱζжôˡ
νȻôɵ⺫׿һ̼ͷԼĳͺ׿ӲɡνЦ׿ͣұܰ
ߣ׿򲻵ңȴлԴ㡣ʹҵĹ˵㣬Ҳɱ㣡νԼһɱ׿ʮһٽԿԽ׿ɱ
أνͻȻ͵ĳں׿¶ʱ򣬺ݺݵĴ̳һ׿ֱ۶νһϣѪ
ɶҪɱ㡣׿νֱۣգ۾ͳ˳ǽʧɲСʱ򣬺׿һ㣬ٵĳνȥ
νƾŹ׿κβν˿ں׿ڽģνҪɵĶˡ˳־ȥһǺ׿
أ
νк׿彣ʱ򣬺׿Ѿеɫ԰ˡȻΪ̫ҵԵʣֻ½Ѿһˡں׿ν˿ȴɵĶ࣬ĵĽ֮һ
νСˡֲҪܣս׿һζ׷ɱνվԭؾĿνϾҲȥûɱνᱻνɱġ
νȴЦ˵ˣбܡ׿Ĵ󣬾ǲӦΪ֣νԡͼҪɱνˣ
ν˵ţٴչֳٴγź׿Χȥ
׿ףԼѾνĶˡپȥĻΣˡ
νסҺ׿Źġ׿˵ţѾٶȣҪСԺȻҼνζȥˡ


43 
νȻʵٶȴͻ֮׿Ҳ첻˶١׿Ҫܣνûа취סġ
ϧνסѾλ۷֨֨ȴǿ׾ٵס׿
׿ۿžҪ뿪СԺʱͻȻһε٣ٶȶʱжٶȺڹеһƴ
򣡡׿ɫ䣬λ۷ǿϣܹʩչġ
֨֨˿̵ģܣ㵱ҪɱҺϴʱôûн죿
׿ʱŷ֣ԭһֱûгֵ֨֨в
ν֮УȴûյһѾ˺׿ǰ
ɣ
νƸ֣ȫһٵĳź׿Դȥ
׿νԼֵ̿ĺν㲻ɱңɱң棬ɱңҲҪġ
νޱ˵Ҷԣɱɱһûʲô䶼νģ˵Ĺ
أ
⺫׿ڱ£޷ֵνĹԴûνûνȫһôӲ
أ
ʱ׿ԴķѣԽըѿ׼Ĵ˺׿ϡ׿ɢ׵ν֮¡
ν˺׿ʹָת뿪
νڷ֨֨ȹƣͻȻֻҶ˷ܵƿ˷š
νֵܣҶһЦݵĿν
ν֨֨ڼҶʱ򣬲ɵĶ˱ӣֻһϮҺɫ۵Ҷ磬վǣһ̩ɽĸо
ҶͷȫˣνԸܵҶϴֶǿߵѹȸС
֨֨ҲЦûпǵҶͷԭǿ߷緶ֻվǣһҪĸɽо
ҶһЦţһǰνʮȾϹмνֵܣҶ绹ԻָΪĹ͡Ҷ˵㻰ϿΪͷ֮ܣʮ꣬ǲ
νͷεĽ׺ܻ㡣Լӵһһλ۷ǿߵıڡһöƷ񵤻ĵֵ
ãҶͷϢٸͷ֮ܣνҶ磬Ҳʼڴ
ڶգνķڣ֨֨ţҶ翪ʼνһΪ
ҪҶ߷Ĺν治Լ꽻Ҷ
νֵܣýţȻеʹ࣬ǾûΣյġҶƺνЩţæһ˵š
νͷ˵Ҷͷʼɣ
ҪһΪеʹȻǲö˵ġԣνĵҲ׼
νҶ翪ʼֻ֮Ҷгһغɫ˿ߣЩ˿һ㡣
νֵܣȽѪʯ֮СȻעҹһѪҺԪҶ˵ţʾνҪֿνꡣ
ܿ죬ֻǺɫ˿ߣν񴦣ģνƺܵһǣȻ󣬵ν뿪ˡ
ν뿪֮νо֮ϡԼĪ˺Ȼ˺ޣ괦״̬ҲǺΣյ顣
ڴͬʱֻҶϻһ˿ڣʱһЩѪٵѪʯϣѪʯȫա
ѪʯڵõҶ羫Ѫ֮󣬶ʱɢѪ⡣
νֵܣڿԽѪʯˣҶ˵ţνѾںɫ˿ߵǣ£뵽Ѫʯ֮С
νоԼһѪʯ¶ʱ类͹һ㣬˵۳νɵķҵĽ
Ҫν֪Ҷ粻ұԼָΪҶҪԼȫոɾ
ҶһԽ͵νֵܣҹһľѪǷͨյġֻҹһԭʼľѪ֮ſԳܱһΪۿ࣬ɢ
ʵνȴһֱͣըۿ֮࣬ըȫ¡
ڣνʹ࣬ҹһľѪѾνȫںˡ
ҲʱֻҶ߶ŹһֹҶâһٵע뵽Ѫʯ֮С
νֻоһޱȷĴ󵶣ٶ׼ĽԼһΪ

ʹν걻ܹըۿ࣬걻ʹ࣬ǳܲס˲ʶ˹ȥ
Ҷȴû˿ͣٵν衣
νٴѹʱֻоԼʮֵԼȫʢʱڣڵ꣬ƺʱΣա

ҶҲһ˿ҲʮֵƣϾҶҪԼҹһԭʼһ뾫Ѫ֮⣬ҪʱνһΪȫ̡
νֵܣ֮ܣǲˡֻǷȱһˡҶҲһ˿Цݡ
νߺԼһģһ꣬˼ʶȻȫķֿͬʱֶͬһˣָоνеܹ졣
νֵܣһѡ꣬ΪΪҶνʵ
ʵҶνͷ֮֮ǰҶѾеϸڶν
ҹһˣȻз֮ܣҲһֿ֮֡ȫΪˣеһ׿һвõģԳΪһûȱˡ
ȻһȻǼ̳Լеȱ㣬ͬҲԼ츳֮ϣҪԼҪܶࡣ
Ҷһλ۷ǿߣһȴֻǳλ֮ľǺԶġ
⣬νҲˡǸΪνȻ֪ǧ޵νٶȣ϶кܴ
νȴûôѡΪȻν٣νȴΪԼʼն࣬޵Ϊνôܲ˵ġ
ΪɣνԥĸҶ硣
Ҷ΢΢üνǧ޷Ϊôν͵Ƕ۷ޣңϣνһеƶһνķչĪ档
νֵܣҪѡҪ֪ǧ޵壬ɱ֮Լ壬ǿ˲ֹǧٱҶ磬϶ԥѡǧΪûνִ
ν϶˵ţʼɣΪ
νԼȴԼ࣬ԼΪޡΣνҲһȻϣԶԶЩޣϣϳ˵ġ
Ҳ˵ܹߵ۷ͨ࣬ޡǹԵһˡ


44 
ν˼֣ҶҲ˵ʲôǿν꣬ںɫ˿ߵ£ٵĽν꣬ٵĴѪʯ
νѪʯʱ꿪ʼҵĲҪкɫ˿ߵıӻνڳѪʯһֻ̣¾ͻᱻĨɱ
νаЦһԼɿλǿߣʹ¶ڿУҲȫԵֿס˺ڵףֻаǿȡ
һ̣νųԾķ֣Լ۵񣬾ȻѾΪ˷ĩԺε
ϧˣνŻΪĩλǿԼôһֱŬĳɹΪ˻÷ȴǱˡ
νֵܣЩΪ˷ĩʵҲԼǿḶ́ٴȷõҩЧҪãҶȴһԶν͵
νҲǣЩڵԼģʹָΪ˷ĩҲԼԼȻ׵Ķˡ
ܿ죬νԼٵںϡνһ壬о֮ǰûбĲͬӲҪ˵ֻ֮ͬ¾νλ壬ȴûλʵνһѡ
ڴͬʱҶȴûͣǽνĸ꣬Ѫʯںɫ˿ߵ£뵽һνѾ׼õǧ޵֮С
ܿ죬νĸ꣬ǧ޵ںˡͬǧ޵Ȼλ۷壬һǸռӣʵνǧ޷ҲֻаΪ
ҶͷлˣνҶͷֵл
ҶЦνֵܿˣЩҴӦġҼνֵܾȻԵ֮׼һϲ
ŶνеԾĿҶ硣ʵҶͷʲôϲ
Ҷ˵ĸϣעξѪһ£ԷξѪڵġ
νǧ޷һȻԼľѪξѪɢǿνı£޷ơ
ҶͷξѪʲôãνɻĿҶ硣
ҶЦ˵ľϲξѪӵεתĻᡣ
νʱҶ˼Ҳ˵ν˸õ壬⸱꣬Ч½һ㣬ں塣
Ҳ˵ҶξѪڸνǿǱܵĻᡣ磬νʵǿˣĵ޿ܵʱôνͿֱø껻ǧ壬ĵ޿档
ϲ
Ҷ͸νϲ
ҶͷνһмĿҶ磬ѪʲôҶȫԲҶ绹ˣνǷҶһ塣
ҶЦνֵܣξѪѾǼˡϣλᣬܹ벻ľϲ
ν֣صĵͷҶͷ壬νһס
Ҷν仰㣬֮һνָơ֪νʦ֮ҶϣνĹϵϼס
Ҫ֪Щλ񣬶ʦ̬ȹмӡ֪ʶһλʦԣǶôа顣ҶҪʦʮ꣬ȻϣνмԼôʮ꣬ҲԵõĺô
Ȼϵ֮⣬νҶҲѹϵ㣬ҶҲΪνξѪͬҶννȻҲҶ硣
νһʱ϶ΪһνݺҶ˷š
ϴôɹ𣿡֨֨Ŵ򿪣嵽νߣһڴĿν
νͷ֨֨ɹˣ㿴
˵νǧ޷ʱ֨֨ǰǧȻ޷ΣȴԿԣ֨֨˵֨֨оΣ
֨֨ν˷е˷ܣǿǧԪĴǵӣֵ֨֨٩ЦϴҪƽǧ޷ӳȥҿ϶ϴ̫ˣ
νĵҲˣҲں֨֨ȡЦԼķªЦ֨֨һϢǧ޵ķֻʱġ˵ҽлӵһһģһķŶ
֨֨ԣ۾һǧ޷ǰһ˷ܵҿϴķǲŽֵҲԽ飬һȥЩĸ󡭡
νɵֱۣĸ֨֨ȤԼûȤʹԼķ껹࣬ôܶЩĸȤ
ߣոˣǺúõףףν˵ţҶһ˳ȥ˹ƽһ󣬳ԺȵĲֺ
һֱȵҹһߺȾƳԶһ˽νĴ㡣
νĴܼ򵥣ȻԼǶһǣνΪʵȴǴȵĽˡڳԪ½ֻһ飬ҪνС
ԣνһ㣬ԼָԭеΪʵʵѣϾν֮ǰ˴㣬Լ׼˳ĵҩ
νһΪԼڡֻͽ
ϣνеܾľϣνеҩĲ䣬ԣֻҪЩʱ䣬νȫԻָλڵΪʵ
ԼΪָ֮νŻصǣɶХĳŵȥͿһѰĵϢһȥڿ
ЩνĿǰ뷨ʹ㡣
ϯ䣬ȻҶ͹ƽԼˣνҲûкԼҪչͬʱҶ͹ƽҲ
ҶͷҲλ۷Ϊ̤λ񾳽磬ΨһǲֻнνߵҶ硣
Ҷͷνֵܣ˵û㹻Ѿ̤λ񾳽ˡ
ʵνλ۷壬λ۷壬ΪϣѾﵽλλĵزΨһ֮Żͣԭľ硣
ν˵ЩӣҪչҲţЩҩҸǵһɣ
ȻԼˣνȻҪǵΪʵҶԽǿνǰڲܸõĻȥ
νȻΪʦʵ̫СˡԲŻ᲻ĵҶͺƽǵʵνҪǿ󣬲Ҫ˵ӣźܳһʱ䡣
ƿƷ񵤣ȥáϣҳ֮ʱҶͷѾǳλǿߣνƿҩݵҶ
ЩȻνһ׼õġƿƷ񵤣νҲ붨ģ붨νȻҪ߽ףȫԳɱ۸ννЩһƷҩǰ͸ν
ҲΪνҲе㲻˼ǳָһ붨塣붨СӵɾͰνԼһԴΪνָ㣬СǳȻû˳ΪʦֻҪ붨㹻ʱ䣬붨ΪʦҲǳ顣
Ҷ羪ϲĿƿƷ񵤣ƿҩۼֵֻµҪǧʯˡ˺ֻҲֻʦõĳְɣ
ȻνҶǵľ񣡡ҶĵȴǼѡ


45 չ
ҶӹνĵҩƿСĵպãŸмνֵܣлˣ
漴νóƿһƷҩݸ˹ƽ˵ģƿһƷҩҲϣ֮Ҳλ񡣡
ƽеܳĿνν޹»ν֮ǰѾһƿһƷҩˡǣһενˣϴѾһƿһƷҩҡ
ʲôңνˣ㣿ϴϴεģεġֻҪǸңұ֤ǳĺġν˵ЦţѾҩݵ˹ƽϡ
֨֨Ҳһ˵ϴ˵ûֻҪǸϴϴǲǵġǾ͸Һϴɣ
һʱ䣬͸һƬЦˡνСģǺܹá٣Ҷ磬ǹƽ˿̶νм㣬Ժνհˡ
Ѿҹν֨֨صԼסĿͷ֮С
֨֨ڿʼҪܳһʱչءһ꣬ʮꡣЩҸĵҩҲλ۷壬ҿɲ㵽ʱȹƽΪ͡νóһöָżֵǧĵҩ
Ȼν붨ֻǻ˲һǧʯҲǰ͡Ͼνһָ㣬Բֵֹģ˵붨Сռ˴ˡ
һνǣνҲҲĲˡҸνʯνϳ˫ʬ֮⣬Żʣһǧʯҡ
Ųһµʱ䣬νͻ˽һڡνԼû뵽ԼǮȻ˴ִšȻʦ׬Ǯף㻨ѣǶƷʦҲûǸͰ
֨֨ҲӹνĴָЦϴ󣬾ǹƽΪλֻ֨֨·һȻ֨֨ɲƽģҪϳҶͷС
֨֨˵ĵû֨֨Ȼֻλ۷ʵһʩչ츳ͨ֨֨ɱλǿߡȻ֨֨ҲΪǿʩչ츳Ԫ˵ġ
֨֨ǾɣҲȥҲÿʼˡν֨֨Ź˷ţʼԼԪ½ĵһϵıչ
ڣνһʱڷС׼һ֮νʼͬʱ
νǵܾĲ㣬ν̫ˡ
ǧ޷ûܾ
νںܳһʱ䣬ֻԼʵ᲻ǧ޷Ȼ츳ãɵӱ츳ٺãʱҲ޷ֲȱݡ
ǧ޷Ȼ츳ӺáҪǣǧ޵츳ԣǰڲֳ̫ȱݣֻе˺ڣνʵԽǿ󣬲Żȱݡ
ȻǸ츳⣬պҲҪ취СνǿߣǲȱݵģڷϣҲһˡ
νɲΪ죬ǳԪ½ӵзֻ֮ܵԼҹһˡܹνƻˣЩڳǣǺܾܿͺνһӵз֮ܵġ
Щ֮Ժνǧ޷ʼóһһƷ񵤡
ԽҩЧԽߣٶҲԽ졣֪ǧ޵壬ܹһٿһƷأνЩڴԼǰ渶ŬǸüЧʱˡ
һһƷ¶ǣʱůĽٵıա
һһƷ񵤣Ȼ˿û˷ѣȫˡν˵Цݡ
νѾǳλ񣬿ڷ̵ʱһŶνﵽͣװ˷ɵҩЧνֻǰΪǧ֮һһƷ񵤣޷
漴ν˵ڶšҩ¶ǣʱůĽ纣ˮһ㣬Ѹٵȫոɾ
ûĴһƷ񵤣൱ҹȥЧʵˡνĵȴǸˡ
ЩǶԣǼʹ飬ΪǿûνôĵҩԵҩһɡҪ֪ҩݳƷܶ鶼òġ
ЩǮĴ壬Ҳÿ˶ܹԵģԵҲǾӢӣǳԵҩҲнƵġֻ£ΨһܹҩǳԵģҲֻЩʦˡ
ʦȱݣԣǼʹдĵҩԳԣҲòϣΪб͵ʱ
ûǽûжã̫࣬ʵ䷴޷ԦñĽ
˵˵ܾνʦڵĹֻ̥ˣſҩһһΪǿߡ
һƷ񵤡
ûбͣĿһƷ񵤡
š
ֱν߿һƷ֮νҲоƺѾҪﵽˡ
ڰ˿ţ
νڰ˿ŵҩ¶ǣɢٲֱգֱӽ뵽νԺ֮Сǧ޺ṹһûоԣǹʶĽֱӱԺɹȥʼ
˿ţ˿Ѿҵļˣνһ֣Ҳɵһ
˿ţ൱νҩЧʵʮһνĽٶȣƾյĿʮ
ֵãһеĸȻֵõģνЦѣʮĽٶȣνҲԼҪڳԪ½Ҳʲô⡣
Ҫǣν廹ֻǶޣνʵԽǿޣǰ˵޿ܷʱǽЧʻǶ٣
ʮ
ʮ
ǰٱǧ
뵽νѾԼεľжôˡ
νǧ޷ҩٶȣΪҪ徭ֱӱգתʼԣٶϣ֮νҲҪĶ࣬һν˿ŵҩȫǰٷְٵʡ
죡ǳ죡νпϲѣ֮󣬽ʼڵľһôνܹΪˡ
νǧ޷ͬʱνҲܾ
ν֣ԼȻˣܾľʱȴûΪԼľ罵ͣȻԽ뵽֪ľ֮С
֪ľ£νɳٶҲסٶνε˵ٶȼֱһ㣬νԸܵԼԵĿٱǿ
ʱţνڴﵽΡڼϾνϵľ绹ڣûƣָλڵ״̬ν޷
ͬʱνǧ޷ڽϣҲڴﵽ龳磬ڵĵҩҩЧû꣬νԻٶȣųλ̡
Ȼһﵽλ񾳽磬νͲҼҩҩЧˡνǧ޵ķ꣬ɻֻǰ񾳽磬һﵽλ񾳽磬νǧ޷ʱԱΣա
ʱνܾʱͻȻһֹĸоͷʱνɫ䣡


46 
ν˿һƬڰ統УԭܳνԼôһ֮⣬һƬڵġ
Ȼڸղţνﵽλ񾳽ʱԭһƬĺڰ磬ͻȻһֵɫ㡣
Щ㣬Բν֪ڡЩɫĹ㣬νĸоȻ꣬ҲԣͬɫСһ㣬ƬڰĿռϵ֣ϵζ
ôѵҵ֪˱仯νʮֵĳԾڽνûðȻЩɫĹ㡣
νȴСģ͸֪ͼǴ̽Щɫ㡣
νѡһâȽϰСɫ㣬֪ʱӿȥ֪ΪʲôνʶľΪڰԽǹâĹ㣬ӦþΣԽСġ
֪£ӴɫʱͻȻסһ㣬ɫĹڲϵɫȲ޷˺νꡣ
⡭ڸܵɫ֮ν㵵Ŀεɫ㣬¶˲˼ı顣
ôνɴ˫ۣ˼ĿЩɫЩȻȫķ壡
ν˼Ҳ޷ƽˣʲôıǶĸ򡣶Щ㣬Сѧ֣Щı֣ǴĹǾӡġƪС˵ƪС˵
Խ̺࣬Խࡣúͷȥؼ編νһݾ
ܾľҲ̫˰ɣǿȣ֪ľ磬Ȼڹ͡νԾ˵ţȴޱȵ˷ܡ
ЩɫĹɶǱԼЩĲϣ֪˶ٱν˷ܵ˵ţѾʼȲǹ֮еˡ
һ㣬νм䲻жջһֻʶһ֣ѧԣûжá
νǰɫ㣬νѧϰ֣ܶһν編ϣȻ°빦ˡ
νҲʶԼʼѡӰɫȷġ
ΪνͼסһԱȽɫʱ򣬲ûסɫĹ㣬Լ궼ܵ˺νʹĽ֪˿ûܵش
ʵһνͬһǿȺ԰һЩСϺνȻɡͼС̴㣬Ǵղ̲ᱨԼ
ȥʱϢĹȥνʵҲڿȲš
ν֣Լϣ֮ǧ޷ȷʵҪˮĶ࣬ٶҲǧ޿˲١ڽϣȴǧô̬
ڣνǧ޷ٶȣԶԶһ˿Աġ
ҩȻôҲõҩΪٶֻǱǧ޷õҩѣʵϵٶȣǿľ˵ġ
ͬǧ޷ϣȻǰˮҲ˳¡˵ܾľЭҲһľˡ٣ЩäĿԣ˲֪ٱ
νɻǣԼǧ޷ܾͨȴһġ磬ǧ޷ȴ
νó編Ż磬ν˵츳ȴóģǧ޷
תۣνչѾʮʮҶ֨֨νڼչأֻйƽһء
ƽʱҲѾǳλǿˡʮ꣬ԣʵ䶼Ҫ˹е
һգƽɽй䡣ƽԴӸν֮áΪԼҪʱ䣬ſͻƵλ񣬵Ǹν̶ʮ꣬Ѿλˡ
λǣҲһ˿֮ˡֻҪƽԸ⣬ȫԼһԼĲ䡣
ƽִºã
ãƽҲӦ˵кϳʵ֮ϲá
һ·ϣ˼ƽкֻǣЩǺܲ⣬һЦĹƽղЦݣһЩͨǻغˡ
Щ֪ѾǰȫһˡҶһأǽһλλǿߣڽȫԴ䣬Ϊеˡ
ءء
ͻȻϿľ
ϮǵϮ
ͻȻԭƽ鶼ɫٵĳɽĹ㳡ۼȥ
Ϯƽɫһ䣬漴һٵĳɽĹ㳡ȥ
֪䣬䣿ƽܱ䣬佻񣬾ᷢսȴֻ䡣
ڹ㳡ϣȼϵǧӣЩͶǳλǿλڡ
λӴӳվǰ棬ԼǿԼɽ£ҷͣɽ¡
ôҷѵϮɣһӳɽҷȴ·ϵı־
鷳ˣϮֵֻס϶¶˵֮⡣
ЩһãҪΪֵȥֵǱѩޣһӳȴ¶ɱƺѾɱ˫ֵۣǿơ
ƣ֣ΪǧֵܣֵܹסǵĽ𣿻ֻµʱ򣬻ŵֵҲҪ䡣һȴһԺǳźƶӳ
ʱֻƽѾ˹㳡ϣӶӳƽһһ񣬹ĺִ£
ƽ΢΢ͷȴǳɽ¿ȥɫ΢΢һ䣬૵ţôȻ䡣
ƽʵʹɽҲĿ·Ҵ͵ķֱġңϣдڼᣬ׼䡣
ʲôˣݶӳ϶ʱˮ
ִ£̻ôϣЩֵֻ¸סȷֽʱҲĻˡ
ֻǺƶӳȴŭ̵ģЩ顣ɣ٣Һɱ٣
ƽȴû˿ĵģȻ峤ڱչأĲٱΣʱ峤Ȼ档峤ڱչ֮ǰѾλ۷ʵγأѾλ
䣬䣬û뵽ʱײ·ߣŴƽĵװЦѣڴλ峤Լλ񣬶Լ峤λʱǻôı飿


47 ֮ս
ƽһݵλӳͷĺǳұ죬˶ˣʱЩΪսӣͿԻ𣿡
ɽӭսǣһ̣ǲ䣬ӮĺƯƽ˵ţ漴ǧɽ·ȥ
㳡ڣҲ϶ľۼ˹㳡֮ϣһҲ˽۷׷סȻΪһԱֻҪû꣬ǾͲɢȻбҪʱҲᱻǿȼսġ
ɽ£˿ۼǧӣЩǡ
λ峤ʱ򣬶նվ
ҵҪҶεǵĽ峤һЦݵĿ·İǧӡ
ȻǵƾԲǧϡҪƣλǿߡλԸһλ񣬳Ҷ裨ҲҶ磬ҶиαҶ衣ӣλԻĥҶ衣
峤Ǹ׳ĺӣһɲŭơֻҲЦСҪ֣ҶҲܳɹ䣬ռɽôķ
벿֮䣬֮ԻᷢսΪľЩֳ׬Ǯޡķһǧͷ׬ȡֵʮʯķݡ
ʹ£֮ս顣
ҶһǧǰͻȻ䣬ǴӹƬĴؼҵõǧͷķȨ
ǲ⣬Щ꣬ҾΪ˷֮֡ǰԭ޵УҲűƽ⡣
֪ΪΣͻȻȻ˹ʶȻˡû뵽顣
ȴЦСǰҲûô󷽣ϽɽͷңҲڽôӡ
ԭ佫ԭһɽͷ䡣ҲʹҵĶԹʱõ˻⣬ʹ£ҴɹʶԸƽһУ֡
²ˡڵǺ뿴ҶСӣڼֹ䣬ôһԾȴǴ˸ʱƿЩε顣
Ը£Ҳ˳˼ЦҶСӼǣ϶Ӷɳֻζ벻һ֡
ԣԣ˵ûƺѾҶһԾˡ
ڿƣ׼·Լ
ڴͬʱҲԼΣ
ʱǧƺƵĳɽȥ˵ǧһۿȥѹѹһƬеǧɨǧơ
Ȼڴ˿̣ɽҲһӺƵĶ飬ǹƽӭսˡ
ƽԼĶɽ䣬ټǰϾԼĵ̣еƵƣȺսʱ򣬵ƻкܴõġ
ƽһ˳ɽ·ȥԶԶĿˡʹλҲҳŰǧλɵĶ鿿̫
ȺǿʱġǧλͬʱһλĹƽǾǿɱġ
ԣһ㲿սֻɱλ΢ԶӣλɱΪ˱⣬ԷɱԼ
ƽն·û뵽ǾȻҲԸ䡣һ仰ûԶĵˣֻԶ棡
ƽ˿̾˲ǺԶȫϳ˲Ҷ裬ҶߵŹƽ
ôҶ𣿡ɻĿŹƽ
Ҳû˾ҶŹƽҶСô
ѵǱ˸ŵòҳˣɸλɣƽûչ¶ԼλϢ˵ȻƽѾǳλ񾳽ˡ
˳ϸһĨЦݣҶսô꣬һֱ·磬ռҶ費ҳսȻ泩ĺܡ
֮ĶԻƽСΪǵļһ⣬ƽĵȴǰԼЦ֪ļһͷȻһɵЦݡãȸǵ㾪ϲ
˴ƽչ¶ԼλϢ˵λǲΪ֣ذܰ
һǿϢӹƽӿֳ˵ЦݶʱӲˡ
ʲôλ񣿡ԾĿŰеĹƽ
Ҳɫһ䣬ŵ⡭ƽʲôʱͻˣ
ƽ˵ı֣⣬Цôʱû뵽Ѿλ˰ɣ
ƽչ¶˴гԾҲһ¶˲˼ı顣
ԭִѾλˣ
˵峤ˣλˣ
ˬ죬ˬ죡仹ֲɣ¹˭ֻһأ
˶һϲʵԽǿЩˣȻõࡣ
Ҳ㶼Ǽ˵ˣȻ֪ƽΪλƾûˣһֵĺ򶨡
ЦΣǶȶλϴҶûƶѡǣǵǵյʤǵġ
ԣû˲סҶ裬ջҪ군ʶģҶֻҪӦǼǱ뿪ضѪɺӣӲʵĺ
ոѾЭ̺ˡƽĳ֣ǳļƻ˱仯Ҳﻢ£ʶһЩҲҸ̨ףŸԵ˻ȥ
ƽȴݸһЦʲôûɣǴӦǼǾ뿪ǰ䵱ʲôطˣ
ƽеףֻҪ峤̼ᱻݻ١
ԣʱŭ˵ٵĳŹƽȥǿ˵ûˡңҶûڣһƴĺܣҪشƽ
һôǵƻٴ͹ԣȻ䣬Ǵ̵ˮǺпܵġ
ƽһո̤λСӣȻҲǰⱣҪúýѵ㲻ɣţһһңһ˳ֽһ˳ָٵĳŹƽΧ˹ȥ
ƽüͷ΢΢һ壬æˡɲɵƽո̤λ񾳽磬ƲϲĶ֣úǰ
ƽһ·ӣ֣һʱ䣬κβ˹ƽͬʱλ񾳽磬ҪɱƽǺѵġ
ƽȴɻΪҶ˿̻ѵĽҪͷɣôҪˡ


48 Ѫɺ
ƽûڱչ֮еҶ磬ǵ˹ؼʱ̡
ʵϮ֮ʣҶѾˡһ̣˲λһһʱ
λۣ˵ĲͬҪʱҲͬʱ򲻵ѣϵġľ磬ؽһ˿˿ķ֮ʱ
һ־磬ôڽϻ᲻㣬Ҫպ󻨷Ѹʱ;աǷ֮ϣһĻᣬҶڷ֮ϣеڶεĻᡣ
ڹƽ׷ɱͬʱҶҲ֣ǴƽƽҪӲʵڲУӣڳλһ޷
ƽҶĴɫ䣬峤ˣˣǵӺˣֻ¾ҪѪɺˡ
ƽǲҶ磬ҶȻ޷ԸˣǼʹҵҶ磬Ҳ޷˺Ҷġ
Ҷһڳλ񾳽磬һλǽͻƣҲһԼӽľط¡
û취˭ϵƫƫѡʱǵˡɱ䣬ǵ˵סɢ˰ɣҶ˻ǺиġҪΪЩˣλĻᣬȻ
ɽϣ˽ŹƽƽһζӴܣջǱ˱ƵսΧ֮ڡ
ߣҶСӲڡôãƽԼֽҶٳûĵײŻΪҶ϶ǲ䡣
ǣҶ費ڣѪϴ䣬ûˣҶһˣҵҪܹôҲΪҶû䣬û뵽Ҷʵڱչ
ƽֻѡҪôҪôߣѪɺӣ¶Цݡ
Ҳɱ˵ƽҶȻ䡣͵ȥɣ
ɽ״ٵʩչ˸ԵľУùƽ޷ӱܲս
ƽɫˮѵһ٣
أ
ƽ㿪ĳȴ޷㿪ľ޸ײһ
ľ޸һͷʨӣ¡һƿ˹ƽĳһɾ޴ײ˹ƽϡ
¡¡
ƽؿڶʱըһ޴Ļڣ໯ΪѪ⣬Ʈȥ
ƽһոսλλǧ֮õȻǶ֡һ뵽սȦڣһ֣ùƽˡ
ҹƽģǽ䣬һڵġƽʵţһٵ˳սȦ
ôƫƫʱˣǵĶˣƽ򲻹ǾҪӣҲ޷סƽ
ƽսѾˣЦѪϴ䣡
ҲһЦΪޱߵĵɣ
ڵõֻ֮Ƶӣٵĳɽڵ˷Ľ
ȻɻԼ峤ˣΪγٳûۿŵ˳λӶӳҲ˷
¡¡
ֵǣɱɱˣĲƲռŮˡ
յ飬үү֪
ɱ
ɱǣ
ɽʱһƬĺɱʱԿֵ֣˸Ÿɫâϣһ˲Ϳʼ֣զٶȵš
ԶԶĹƽǧӣϵĵȴǳ˲ʣ˷ŭ˫Ŀź⡣ƽҧгݵĺֵǣɱɣϣӺΪȥֵܱ𡣡
ЦݵĺֵǣɱɣĲŮˣǵģ
ΪŮ˺ͽǮҰްͱŷɣţһһ䣬·˵Ķ
ΪŮ˺ͽǮ
ɱ

̶̲һյʱ䣬ɽϣǶ֫кѪȾҫʯһĿѾﵽһǧ˵
䣬Ҳһǧ˵ʬǣ֫ضǡսС֮սҲɱ˻Ѫȡ̡Ŀġ
һڵģƽۿһվɱ䣬ȫʬҪǽеǸܹ嶯ֻѾһкһɱˡ
ӣѾɱ۾ۿߵֵһȥսʿԿĿ־塣
ϵܣһմѪսʿֳһǹߵֵܱԷɱŭһ޺սѾռȫ˼ά
ȥֳֳǹսʿα𣬲һȼŽȫΪԼȥֵܱѩޡ
أ
أ
أ
Ȼǳǹսʿڻɱһֵͬʱȴͬʱ⵽ĹʱķѣڵأɢŵĹâ
ǧӣսǧӣۺʵͬ¡֪ǧӴ˿ôΣҪһʼеƣֻѾȫûˡ
ɵվֻһʱģһ˳ôҲɥʧˡôţҲӱȫʱˡ
ɱΪŮ˺ͽǮźУӣڳɽ׵Ļٵӵĵơ
ɱΪսʿܹصսϣǵĹ٣ǵŮˣǵˣΪǸеģʱʣһǧˣʱ䣬Ѿһֵܡ
ɱһɱһ˫׬һսʿҫ¶սǿĵˣҲӲηֵǣɱɣɱͼַҫĵˡ
սʿǾ²ɵսʿһʮӣʱ̣󲿷˶׵ķˣ׹ͳޣ޾ɱ¾
ҲΪս˽֣ӣȻռݾԵƣʤաǸֻ֪лŵˣſʤſԻŮ˺ͽǮ
Ц·սȻԼˣһʼôͣǿʼʤѾעˡ
ķ˶ѣǾ͵ʤɣϳЦݡ
۹ƽɫ˼£ڲĵף˿ûʧеֻ޾ķŭͳޣ֮ծնӱ
ס֣ʱһ콵µŭȴ


49 ɱ
ɽսȻֹ˳ɽȥ
Ӷԣ֮ԿսΪǶڲսʿԣǾ峤ǵսΪ峤Ϊ˲ս
ֱʣ˺ĬĶ͵˱һľ룬Щɱ۵ӣҲһͣҰްķˡ
峤𣿡Уεı峤ǡ
һ峤ˣҴʱŷ֣ǧ˵Ķ飬Ѿֻʣ²һǧˡ
ƽҲǳԾ֪ոˡҶʱ򣬾Բ
ҲһܿȥҪҵˡͬʱаѵҶˣ԰Ҷһλοոմĵز
ղŵһס֣ڿսĲսʿͬʱ֣ͣҪԭڣֶ̺Ρ
ֱ꣬˴ݵ𵽾ԷӵĴЩ˵еǺڷǿߣܹλ۷ǿԾ
ոյЧԶԶûдﵽֲֿЧȻλͣսȴûλеη塣
ʲôˣɸҳһˡ
ң֮ˣûʸҡٶڿ
ŭѣߣһڰ󱲣ôĿ
ܹ¶棬ɱλʵʹһλҲԶԶûǸ͡ǺڷǿߣƾǿɱΡ
˵ˣʹЩǣƮҲоš
ҲҶ裬װŪб¾ͺս
˿ҶڱϾǳ˿뵽Ҷ֮⣬Ҳ벻仹ʲôλˡ
ãҾ֮һͬʱͻȻնɫû̿
ôô
ܣ
ͻȻڰмεĹһ㣬̿֡С
ţ
ɫˣŰл̿־е
⣿ƽɫ΢΢һ䣬óǱ飬ܵ˹
ѵνˣƽͻȻν
ֻν˵֨֨ƽˣֻҲû˿һˡ
԰Ӧú峤һڱչŶԡƽɻʱͻȻֻһ˲ʵĴӸ߿׹䣬һʬ
ˣ
˳ԾĿŸոջڼеӸ߿׹䣬֮С
ûһйˣν
νԭҲڱչأΪνǡǸʱܾľ֪״̬ңνΪǣ֪ѾԽɽ帲ǡ
ʵνǿ󵽣Ըɱ˵ĵزνУЩǺڷǿ߲һܾ뵽ڰ״̬ſɱꡣ
ںڰ״̬£νĿԸ֪ǿ꣬һǹƽģȻġ
νڼǰͷ֣ԼѾںڰֵУʩչǿĨɱ
ոνںڰ磬ʩǿеĨɱ
ˣɱˣһʼΪװŪڼɱɫʱѿ
û˿ԥתܣһľԼڣԼӣܲôˡ
ڰ統УνܵȴûΪɱѾνļˡ
ҲգҶͷԼȥɣνߣȴ¶һ˿Цݡ
λ۷壬νָ˵֮ǰʵﵽλ۷ĵزν꣬Ѿָλڵ۷ز
ΪνǿزſǿںڰУǿĨɱͬﵽλڵϾںڰУνռ˾Ƶġ귽棬ҲûбʽŻν
ȫǱνߵġʵʹߣνҲںڰɱ
֮νڿкֵǣʱȥֵܱˣ
ʣ²һǧӣʱ˷һźţӹ˹ȥ
ڴͬʱƽҲӵս֮Уʱ۴ˮΪȥǧӱѩ޵ʱ
Ȼ˺ܶ࣬ǣ峤ˣ峤֮ززˣսʿʧȥʧȥĹǣȻû˿ս˼ʱɿĳɽ·ȥ
һʱתȻ٣ȴǸսⰻȻʤ׷ʱֻ䲻ӵˣӷɱ
ǹƽλʵȫֻ֮ƽһ͵Ľλǿ߱һɱ
սֳ˰ʱ䣬ڣΧҲһӣǶӵɽ£ŷӻԼĲ䡣
ɽɽ£ѾѪɺӣʬǶѻɽһսȥǧӣأȫû
Ȼ˽ǧˡдӵʱ򣬱Ӻ͹ƽɱġ
һ˵ʬ壬أɢŨѪζ紵ԶԶɽˣҲԸܵսĲҡ
ֵǣʤˣƽڿл죡
ѹսõвֵԼУս̫ңƽҶ磬սϵսƷȫ˻ŵǡ
ƽ⻰õǵһЦˣʼɽ䣬ʬУѹսƷ
ƽҲʬǰɲԼɱģνɱԣĶƽҪ£øν
ڷڵνȴƽƽĶͷָЩƴսǡ
νˣ㣬ɱ𣿡ƽõνĴһмʵ
νεľٶ䣬һȫûôΪˣǶɱ¾³Ϊġ
ллνˣҹƽȫˣл˵ľ֮ƽĵĶνл
νȴû뵽ƽĸȻ֮漴ν뵽һ⣬Լ˳غΰţ
νһأȻҪҶ뿪䣬ҪȥǣҪȥͿǡ䣬ֻνٻˡ
Ȼƽôտ䣬⣬ǿԱġν˾


50 ȹ
֮ڽ⣬һС͵ķڳſڻ¡
СͷǿԲڷͣͣġϣһޡһɫۣò㣬йâһͱС
һߣһϮڻĽۣߡǻƽɫޣǴŹǷ˵ļ
һޣνҶ磬֨֨
ʮıչνѾͻƵ˳λ񾳽硣ǧ޷ʵɱһĳλǿߡ
Ҷ磬ҲԸԳΪ˳λһ̣ȻϢܹһ翵ĸоﵽɵһֱ֡
֨֨ĳɳҲν֮⣬Ѿλھ磬ȴûдﵽڡ⵽νϲѣ˵֨֨ٶޡ
ڹƽ䣬տ䡣Ҷ֮ĵһ£ֱ䡣Ҳˣ峤ҶλϢҲ𽥵ĴʹΧĲ䣬䡣
νҶ֨֨ųſȥŷֻ֣ХѾڳſڵԼ
ν֮ǰʵѾСѾͷʯϢˡʯ͸νı֮һʹǧдʯʱصķѶϢ
νĴʯǺХ죬˵Ĵʯġ
δʦӭХһЦݵĿν
Ѿͷ촩һϮɫĳȹôԸУСѾͷνЦӼʦ𣬹ӭʦǣ
νЦţХҶ֮ŸХ˽˳ǡ
ǣҸ֮ۡУХԸνһСԺνҲʱס
峤и£֪ܲܰæνХѯʵ
ХЦδʦʲô£
ν˵峤Ϊһ·ҵļ
ХԣƱֻС飬˵ǰЩ꣬רҸ˵Ҫݼأ
Хͷͬʱļںܶ෽涼кҲе㽻ѡϴХ˵νҲ˳νҴɱ顣
Ƿνʦ붨嶼Ҫмӵʱ򣬵Ҳ£֮ġԣҲХϣԼν
ν˵ҪԼҲеԾϾԼʦݣֻ˶Ҫƴ£
𣿼Ȼ峤£Ƿν֮ǰһ·־ڿˡ
νǵã˵־ڿˣǿץȥ֮󣬱ڿɽ֮ڿ󡣱Ͼ뽭½ˣǺνһԪ½ģνҪһѡ
Х쵱ͷδʦģϾȥš
νХҪ뿪סХ죬˵峤飬Ƿ֮ǾǰͿʱҰ㶨顣
Хõν϶¶Цݣ˵лδʦûб飬Ҿȥˣ
νͷ˵ţ
Х뿪֮һֱŵģҲǰˡ飬νǸһ϶Ĵ𸴣˵ס
һպڽǵĴջ¥Ķ֮ڡХ˷Ҽν֨֨ҶҲڰ֮ڡ
һνЦݣȳĶνδʦյüңССɾ⣡
Ǹ˾֪ҪνʦҲХڳóԼԴ£ν
ҪƽνȻϾ޹»νˣȻܹ˷ӣǺЦ
ˣνҲ׹νҲ˵һ
һ֮󣬾ƹѲνԼμĿġ˵ĳ㣬²
νڿڣаϲѣæδʦ˵ֻҪĳܹ쵽ģһƴǣ
ʵҲͲµνʲô¡ɱνץ֪֮̽ԭνӭʱһĶ飬Ƿӭ壬׽ˣΪṩڿ˹
ν˵طѾ֪ǷҵһСӳԪ½֮ʣץҵͬ顣˵ҵͬ飬Ƿ󹤡
֪ɲԸĳһ棬ͬνŷ
ͷδʦڣ˵ֻǷżˣٶ࣬ҷҲҪδʦӵġ
˵νĻЩǵĴԣǺЧġϾǣҲҲһʦǿҲƷʦѡ
ӦԼҪҲ˿ԼӣڣνҲûбİ취
ãǷһ飡ν漴˾ƱǷл
ڴӦνͬʱѾӻȥˡ˵δʦ⣬û꣬ͬǾͿԸϹˡ
δʦˣĳʵҲһ飬Ҫδʦæ;ϣν˵Ƿһ飬Ͼ˵νæˡ
ν治Ƿ飬Цлֱ˵
æδʦʵһЩƷҩĲϣδʦæơ
νԣɵĳһԵХ쿴һۣХæ͵δʦ治֪
ҲЦδʦ³çˣХ޹ءδʦܹæδʦᣡ
ǵλǿкܶ࣬ǣʶƷʦλȴ١ԣЩλΪƷҩǷѾ˼ҪύһƷʦ
νҪХƵҩҲ¶һΪ˳飬νֻôӦˡ
ϯûãȻ־ڿ˱ڷӴ£˰䡣
־ڿ˼νʱ򣬵ǲ㵱ᣡڷҵĿɽڿ̵֮࣬ᵽˡ
ڷ־ڿ˱ӴʱѾĴ¾ˣҲ֪ԼԽѣȻνĹ͡
˵־ڿ˼νȻҼзҼͬϯʱҲǴΪȡҪ֪ҼҼǿɶλǿߡ־ڿǲΪλΪûдﵽ
νŷ־ڿȥңХİ£־ڿҲɹңΪҵڲӡ
ҲΪˣǲ֪ԭνȻҵϣǿ񵤵ʦǳԾǣνǸһֱЦߣȻҲһλ
־ڿ֪뽭½νǸ˲۷ǿߣʹ˳Ԫ½̶̵ʮʱ䣬νһ鲼ĵطվ˽š


51 ͻϢ
֮ڽǵķۣͣһҴ͵ķȻ԰ٱ٣Žһȥ
УҴ͵ķַһۣٶȣԶԶǲЩʮʯķԱġ
΢е㳣ʶˣϳǷȻؿ͵ķɷźڰġ֡ζǳԪ½ĺڷ
ڷܲɷֵĹϵӪⳤ;ÿ͵⣬Ԫ½ķΧԭڣЩϣÿһεķУǲڷƺǿػ
Ҳˣķ۸һ㶼ܸߣϾҪ֧ڷǿػķãͼΪİ󡣱磬ӽǣȥͿǳ;Ϊ̵·̣ÿһ˿Ҫ֧ηʮʯ
ʮʯǵεķáһأʲôҲ򣬹ķöҪʯһ飬֧𣬵ºܶ飬һ޷̤һǳصķΧ
ϣΪ֡һͨͲգɿһǧˡξǹգȻͨͲСܶ࣬ȴֻһٸռ䡣Ȼ۸Ҳͨÿ͵ʮ
һ֣ǷвգҲЩĺڷƺǿĵط
ͨͲղ۵Ľ䣬һǡһλϡһޣνˡΣν˷δʦӦǵһȥͿɣνֱߵĵڶλֱ߰νҶ磬С㣬ֱԼλãվνļϡֱŵıХСѾͷ
ЩӣνҲǳ׵͸ˡ֮ô˵ȻȻνΪʦ𣬿Ϊֹȴʼ治
Ļνû˵һׯŮĴС㣬ȴæ˵үүҲǵһȥͿүүȥͿ˵˵ɣ
νûûСŮͽܣ¶εЦݣҲһףԶΪˣǹûԼСˣȻҲͲںЩνġءˡ
ǰʻǷܹȥأȴЦݣ˵δʦѧϰҽǵŮʦ͸˵˵Ϳɣ
νˣҲɵĿ˷ХҲŷҺͿһǹʷȥͿĴɱХĶˡ
˶ԼҲ¶һ˿Ե֮ɫҪ۶Ϳ˽⣬˵ڶû˸˵һܹһƷʦǰһչҲһ˿⡣
ͿΪÿһǵĽҪϽʮࡣ򣬷ֱǶνɵһǿǣȻ֮Ǵ˽ʮ
û˵ŷ˵ͿҪע㡣
һ㣬ȻǲܹͿĿоפͿĸ⻰˶ףǿǸǶͳͿֻ¾ǻǺڷƺŵǿߣҲ׿Щ˵ġ
ڶ㣬ͿİԣȻЩ߸ϵǺڷǿߡ
ʲôˣͿ㣬Ϊֹɻûдġ¶˵š
𿴷ХڽǣǸԼλǿߡǣͿñǣһˣܾǻ׹塣
ͿλڴϼһץһѡҪ˵Ϳٵˣǽ洦ɼλλ
ν˶ĬĬļס˷˵㣬Ȼʵ˺ܶ࣬һץλǿߵͿνǵʵϲ̨档ΨһνʸͿģǾνĶƷʦݡ
ȻĻνоԼԭΪ˳Ϳ֮ãԶԶûԼеôߡ
ô˵ɣͿһĶǺڷǿߺһƷʦǵλ͵ƽ񡣶ǺڷǿߺƷʦǸũЩͿ˿ڣû˿ԳõͿνԼ˵ĵҲ㣬ޱĽԼ֪һ˵˳
ֻǺڷǿߣͶƷʦϵˣſǿͿ㡣ȻҲȻһЩʦ𽥵ĽͿľ
һĽһʱ֮ãǽͿһЩʶҪ˵Ĳˡ
֪Ϳѵû˵ڵĴ𣿡νеɻղŵ˵꾡ȴʼգûᵽڡ
ν֪붨Ļ˵ӦǾӰʦšͿзֲʹǷֲͿҲӦСŶԵġ
νʻЦδʦ֪ȻϣǾһǵľ쵤ǣ֪ΪΣǰѾʼ˥ˣ
˥ˣνԾĿŷ˶ԵЩ
ܰ˥ˣΪλöĵ̣νǺֳͷûһʵǾ޷߲Ĺ̵ġ
͵δʦġ˵ĲȷǷ˥ܣոֻҸ˵Ĳ²ѡͿڵȴǴǰҪǵǰ۵ҪʦڵڳЩʦǵֻͦѾûлǵǵѾ޷ˡ
νĵȻˬԵںݵƲ⣬νҲó˵ĺܳϿңĨڵڡ
ѵ˥ˣνĵ׷Լ붨ĻҲʼ˵ף붨岻ǵڵΧӣֻһۻˣĵڣֻ»дá
УʦµΨһѪҳʦ϶£̳ʦĴСʦѪνԲܹĿžĪ˥ܵνĵѾ¶˾ģܵǷ˥ܣǵڲʲô⣬Щ࣬νһҪҳ
δʦû°ɣ˼νĵŭνҪ֪θνҪνƷ񵤡
СѾͷϸƺνӦú͵ĳЩϵνʦ𣬷үүҲֻǲ²⣬ڿǾһţǵ쵤һִɾ̳СԲô׾˥ܵġνСѾͷڰοԼ˵ҲûΪľͷȻô˥ܣʹ˥ˣԵڵĵ̣ҲС
ûڲһ˥ˡ˵ˣձһֻеҽ˵ڣſŪνаš
ϣνȴЦû£Ҹոֻ˼һЩѡӦ֪ǵͿķֲڰɣ


52 ʹ
νû¶Цݣ˵Ϳķֲ֪ġȥͿҿԴδʦǰڡ
Ͳڣ˶ǽУͲڸҲǴ
֪ȥ˶ãͲڶνˣʼĿ
һ·ϣ԰ٱٿٵķţ·еĸɽ룬һЩռɽΪǿǣЩλҲЩλ񣬸߻λ񡣵ǣǼķȴҴ⣬ɷԼշɹ
ǰͿһϿڣǽǰͿıؾ֮·ϿںСƽʱûʲôˣʱϿ֮УȴһʮˣÿһûƵĺɫۣϸǴһڿ֣޷ݡ
ģϢԿɿ𣿡ʮˣǷԲʮǿǿ飬Ϊʹߡʻıǿϴ
ʹǿֻʮȴʮأͷͿĿԹʹߣǣǻ޹
ʹʮǿ󵽿ԺͿ࿹ǿǣ޷ҳʹǵټ
磬ϢԿɿνǰͿK7961Уһؿ͵ķһʱȥϴûɶ
˵ʮˣ⸱װôһˡȴ֪ʮϴŵúɫۣǺɫĴ֣ʵһ˲Щʹ߹ЧҪǣʮ֣ʩչϻ֮ܡ
Щмʶ˿ʹǣǵķװ𿤱ǵͳһװɫͳһʵͳһΪľǸõֵңõʩչϹ
εʵһƷ֮е׵ĽĿꡣ
׵
ĵĻһڣʱԸ˵𾪣һȵĿġ
ģ׵ǿǿֱλǿ߷֮񵤡ϰ˫ĿŹ⣬ӿĿһ㡣
֪λǿߣ֮гλ񣬵λ۷𡣳ڷµںž޴֮⣬Ƿ֮Ķٷֱ
һںַ£λǿߡַںϾλǿߡַںϣǷԲǿߡ
ں֮󣬳˿ʩչںϷĳǿֶ֮⣬Զ˵ķ֮
֮ͽһصıԴ֮֮ҪǿһΣҲǿĶ࣬ǹһλ֮˺Ե˿ڣΪ֮ɵ˺ֻз֮ſ޸ֲ
֮ͽһڳԪ½λǿҪֻ֮;һͻλÿһʱ򣬻õصĸ裬лһķ֮
һ;νƷĵҩ׵ֻҪ׵лõһķ֮
ʹߵϴЦֵǣǶ֪εĿ˰ɣΪ׵ʹķֵҲбҪðһգ
ϴ˵û׵ĵҩǾԲܹŹһ˷ܵ˵ţ˫Ŀ֮䣬ѾŷսĻ𻨡
ϴǶģĺʹߣҲķ
ʹ߼ȻռɽΪǿôǵݱѾ޷õǳصϿɣҪõĵҩᣬƺҲûб;ˡ
۵ϿȣŷԲʮǿǿ飬ĬĬȺK7961ĵ
K7961ķνķг˿ֻͣ³иĳ˿֮⣬ûκ֪ԼķȻʱķ
֮ԻȡʱķΪƷĹߣҪıǱԡ˿Ͷ֪ƷЩǿǣȻ͸Ӳ֪ˡ⣬һ˸ͨ˿ͷ⡣
ȻϵЩڷǿǣ֪ġǱǽĺڷǿߣȻԼ
ˡ
˷еȻǺܴ󣬵ȴĸӦ
׼սǵĿˡʹϴջԼһɨʶԼֵǣ׼ϷķС
·ʮλʹߣһոԵı׼ʱԴﵽΧķһ
ϵĺڷǿǣҲ˸ոһʶɨЩڷǿ߸û⡣Ϊһ·ǿ̫ˣÿһɽͷʶɨ
ʶɨֻܹڿ̽ȴһǿҳ֡ϾǿǶʶɨĿ꣬ΪĿǿԳµģŻȡж
Щǿķ֮󣬼еǿηٵͷؿͷǿɶкڷǿġ
أ
ڷеһϿϿյʱͻȻ⵽˾ҵĹ˷ͲھҵҡΡ
ˡ
ͻȻ⵽һ̣ȻһʱѾԶϵͳ⵽Ĺ̫ǿ󣬷Զ˲ͱݻ١
Ϯ
ǵϮ
ͲԭϢĳ˿ͣһɫ䣬ԭİ
ôôһγķȻǿһˣѡ
ķһǿҳֶԸȻһǿ֣Ǿ˵ǿЩǿһİտԶԸϵĺڷǿߡ
ô£СѾͷʧɫߵХ쿴ȥ
δʦˣǾȻǿϮһȣһ̣Ҳ¶˻֮ɫ
νҲüͷǵһγķȻǿǳŲ
գۼ䣬ͲھȫֻŵЩͨͲյĳ˿ͣ󲿷ֶֻͨλǿߣԲЩϴǿĶ֡
ͬʱڷķвڣЩطĺڷǿǣҲɫһ䣬ʱս׼һ˲ɳ˷նʶɢȥ
ͲڣҲ˺ڷǿǵİ˿͵Ȼܹȥĳ˿ȴ١
УѾȽʼĳϿڽ䡣
ô£ô˸ϮķѵϢй¶ˣڣһ֮ڣһλŮ¶һ˿⡣
Ůǽ˻׵ǺڷǿȡߵİӣĹһλֱϵӡ
ӣʹﲻҪȥһᱣĶİȫŮҲǵһԺ򶨣ڰ˹֮һ˷֮⡣
ǽŮȳڷʱֻѾͣϿ֮ϡЩĺڷػߣʱһӺ˶š


53 ɱ
ʹߣ˵װػһӺڷǿѿڶȻʹ߻һģȻҲԳʹߡ
ʹߵϴʱɭЦ֪ǾͺãǽԷ
ߣǽŮȸոճһĻҲ˵ʹߣԭȻΪֻһˣտʹʵʮˡ
ǻǵ죬ĲﶼҴ١ӦúǺڷõǿߣҪĴۣĿﷺ׹⡣
Ϊڷǿߣÿһ˶ǾԵľӢǿߣڷΪڷһԱϵþԵʵ֮ġ
ΪˣڷǿǵϺҫǾԲܹ̤ġǶԣ壬άԼϺҫ
ȴˣΧһӺڷǿ߼ȵʱ϶¶˾ϲ
ķĺڷİţK7961פصһʮɵǺڷǿ߶顣һλǺڷǿߴӡ
ӺڷǿߵĶӳһӣ˿ȥ㣬ƺǸȻȴһλǺڷǿߡ
һǺڷǿߣλ۷ǿ֮еٮٮߡ
Ǻڷǿߣǳλǿ֮еٮٮߡ
Ǻڷǿߣλǿ֮еٮٮߡ
Ǻڷǿߣλǿ֮еٮٮߡ
Ǻڷǿߣλ۷ǿ֮еٮٮߡ
ǺڷǿߣҲ֮Ϊɱ¾ߡЩ˶һϣﵽںַ¡֮⣬Ǻڷǿߣڷ֮ϣѾˡ
ԣǺڷǿߣǺڷǿǿĵط򣬶̺ķ֮ǿ߶ܶࡣǹʣǺڷǿΪ˽Լڵķ֮ȡ֮еĽɱ¾Դıȡ㹻ĲƸƷ֮ĵҩԼķ֮
ǺڷǿߣǵѾ˵һʱ䣬ڵıԴѾȫɷ֮棬ֻһ֮ңԳΪ߸ϵ
ǺڷȣʹеϴԾĿǽŮӡ
ôζᱦ֮лҪѣʹϴ˵Ǻڷȵ
ˣʹϴҲ֪û˺ءҲ˼ԷȣЦȣֵܼȻȻͲֻҪɱˣ˭ֵ֪ܸɵģ
սһΪ׵һĳ˲䳯ʹߵϴٵһ
ֻ˲ӳŷɫĹâҫһַЩַ˸ƽͣȴƫƫ˳ɱ
¡¡
ϿССϿ˲ھ޴ķĴݻ£һ׵һ׵ԨԶԶȥ·ǴϢ
У鶼һĿֲһɫ䣬ǿĻѾԶԶǽͷ¿ˡ
ǺڷλֵĴԭǺڷٵ鶼³ȵʵΪ
νȻҲûзŹǿߴսĻᣬһܡ
⡭νʹ۽˺ܶ࣬λĶǺڷƺŵХ˶мӣǣڼȳ֮ĵ𾪲ѡ
Ϊ죿
Ǿ죡
νĵ׶ʱǧĲˣһһκݺݵôͷ
ܹģνҲһҪһҪĸãνڴʦ֮˳ǹɶ׷ЩڳΪ֮ǰսҲٴδѪҺӹ裬ѣ
սޣѪ£
׷۷壡
ڣν·һɱһ㣬һɴδйѪһɴδйĶĿѾ֮С
νٴɱ䣬֮УνǰǹʦϢȻȡ֮һµʡ
Ҳνǧ޷ҲȻ仯šɱ䣬ɱ䣬һԵɱ䡣νڻһֻе츳ڣ츳Ѿı仯
ǹµʣʼν֮Եϣ˱ʵı仯
ֻǣֱ仯ڵνûз֡ǣ츳Ѿ˱仯עνһϣĳɾ͡
ҲΪˣνȻ֣֮Ȼεı仯ʵϣѾûжˡ
¡¡
ٴʱֻԭӦñһɱʹʮˣٴγϿա
ȣںַµǺڷǿߡոһַµںϷܣȻʮֵȫ䣡ʹϴǷЦſ佱
ղȿһȻոһʵѾѾãǿĹˡںˮַ£֮ǿ󣬵ǿԻˡ
ʹʮˣǿһκһ˶޷¡Ȼʮһ֣ʹ֮ջǾһĽǿһ
ȣǿһ޷ɱֵʮˣôע˽˻ֵʮʹϴʮİա
û֮Ըڼȣðһƴĵƣʮ֣ԺǺڷǿһս
ڼԼǿһУûɱʹߵ˵ʱ͸о²ˡ
ǾȻǡȳԾĿʹʮˡ
ɱ
ɱˣ
Ȼʹʮֵƺȱ¶ǵݣȵĻû˵֮ǰѾȶ˷˻ԵĹ
أ
أ
أ
ʱըѿ׵ЩǺڷǿǣʹһжޱȣգۣѾ䡣
սʱչڷǿǣƺʮλʹߵĶ֮֡⣬ƺûܹסʹֵĹ
Щ˿ǣػԼ˰ȫĺڷǿǣѾҪмܲסʱһҲʹ֪뿪û˺ڷǿǵı޾ĳԪ½ΣգҲ˲ô࣬һٵ˷ҪӴܡ
δʦЩڷǿǲǿĶ֣ҲЩɣԣνš
νüͷȴûųȥΪʼջǵʹϴ˵һ仰ֻҪǶˣҲûֵ֪ܸɵġ
δʦǱԥˣٳɣֻܶܲˣХҲνߴš
˵ХżҶ綼żˡֻҶδʮڣҪνĵǲνû˵Ҳν
ڵĺܶˣӵţٵĳŷٵӴܶȥ
ٵȵȣν˾ǿԲ˻
ХҪνȥȴͻȻЩǣûӶԶ㱻Ľâȫɱһʣ


54 Ǻڷ
ߣ
°ɣ
ȫ
ʹһЦѣЩոջһֱҪӳǣһսľոһӳȥϰˣȴûһ˳ɹӳȥġ
ĺ
ƺҲɵʹǵĿֲֶΣʱûٸӡ
ȻνҲüͷҲһż
Ӳ㲻ˣȥһڷõĺڷǿȫ䣬ôҲֻ·һ
ХҲ¶԰ף˭û뵽ķȻǿǿ
δʦô죿
ǰĺڷǿߣѾֻʣһˣֻýĿ⿴ν
ڷ˿ǿǳǳؾֻҪ飬Ҫʦԣʹ˶ˣνҲһܻܿᱻʹǴȥΪƵҩ
ν˵ĿⶼԼĵҲһΡҪ˵ʵν˵һСһԼΪʦݣһ˿ĻᡣֻĻᣬν治ں
һսǧ˿ֻ̼ͣͻᱻȫɱνпܳΪʹǵĿʦĹӣ
УһҪ취߲УνĵҲżѣӲϵŸְ취ֻҪӳȥֻһɵĻᣬνҲԥĶһѣ
¡¡
漤ҵսݲֹϿѾĿȫǣȻվֻһˣ޷ƿʹʮֹ£ȵҲתΪơ
ȣҪþˣʹߵϴЦѣƺѾʤϣˡ
Ƚüͷʵȷʵǿô˵ǶֻͬλڵĽȵġǺڷǿߣѾȫתΪ֮ʱ޾ĵز
ǺڷǿߣֻһȥʹʮѾΪ˷ĩǺڷǿߣ׵ƿʹʮֵֹܵͷˡ
ѵҪôί𣿡ѾоԼеģѾʼݽˡ
νҲȻʱѴ㹻Ʒ񵤣ĵĽƴʤһǺڷǿȡ
ǣʹǺڷǿߣϴŵƷҲ࣬Ʒ񵤷ãԽ࣬˷ѾԽʱû㹻ĵҩ
ȥɣʹʮٴ֣ǿĹĽɫâһٵĳ˹ȥ
أ
ȵһ˲䱻У޴Ļ֮ȵ˺٣ͬʱȵһ˲ٵĻָ
ֵǣٹһΣȾͿסˡ׵ֵʮ˵ġʱʹߵʵֻٴһ̨ףʹǺڷǿߣֵҲԱˣϴ˷ܣƺѾʹδĹǰ;
ˡ
ٴƿյľɫ۳Ϊһž޴ٴγŸոջָȹȥ
ΪܾѶ⵽ʹǵķɱʱֻһɫĹââ˲һ㣬ϡ
¡¡
ʱ׵Ĵݻ٣Ҳ˽ҵ
֮
߲ʹâĳ֣ʹߵɫ䣬ŵĿǰһС
ֻв֪ʱѾһɫ׵ӡӾͳȵǰһ˫۾·ԶһС
ʹߣɫ³֡
ԭͿݵļɫ׵ıʹʮֵܵʵݡ
ʦôˣϲĿǰɫӡ
ʹʮֵȴһңſɫӣĵȴҲû˷
ɫӿǱѵȣǳЦΪ֪ϢѾй¶ˡԣҾͽƾͼƣЩԼš
ԣ¶һĨЦݣмлʦȣʵҲǵݡףΪοԳ֣ǻˡ
ν˿ͻȻֵɫӣһ¶˾ηı顣˾ʵڳ̼仯Ϊҽ
Ǻڷ
Ǻڷǿߣ
߲ʵĹâ˵ɫӵݺʵˡ߲ʹâ׵ƿʹʮֵֹֻܵ˵ǰѾȫתΪ֮Ǻڷǿߡ
ǺڷǿߣڳԪ½޾ĳǳ֮ڣҲǾԵ۷ǿߡÿһ˼ߵλļޣһ֮ңǵıԴѾǽǷ֮
֮תΪȫ಻ݲֹľ硣ҲЩǺڷǿߣÿһ˶дλռǿ
ҪҶ֣ǹԹԸһͿɫӿʹʮˣƺûнոʹʮ˷
ȻǺڷǿ߶ѣЩԭĿʹװҲһΪǡ
ʹߵϴ֪ǰ˵һ˿ƴ˼Ƕǿߵľη
ˣҵԸȥʹǼͬʱڿУ˱ȴɫӵĴá
ߣɫһһǿƾճ֣ʹʮ˰һ̣ʹʮʧϿϿա
ȹʦ𣡡ȿʧڿеɫӹĺšȴûκεĻ
˲𣿡νŵĿͻȻ֣ͻȻʧɫӣ˲˼ı顣
δʦǲ˲ƣٶȿ쵽˼£˲ֻ۵Ĵѣʱƺִӻ֮̿лָ˹
ЩٺǣҲһӻ֮̿лָ˹ٴ¶ı顣һʱ䣬ɫӵĳ֣Ҳ۷׷ס
νĽͣҲԵͷ˲ƣֻͨûɣ
νλ񣬱˵Ǻڷǿܹν˲ƵӾǺڷǿȣҲһԸν˲ƵĴ
ǿһҪǿνĵ׼ᶨĸԼ
Ԫ½λͨĺܣֻгΪǺڷǿߣڳԪ½һϯ֮ذɣνĵ׸̾ѣʦȻ󣬿ôȲԼʵҪ
ͱδѣνʦֻҲⲻ˻⵽ʹūۡȻνҲһλǺڷǿߣô־ͻдľʹʮˡ
˵ʦǵȻ߹ȴҲֻܹڳǳ֮ڣǿֱǰ֮¡ʵǲЩǿǺڷǿߣߵκεطõǷĳ;
˻صٴɣȲںһЩ˿ͺʮλڷԣǳе飬סԼҲͱסԼǺڷƺŵͷЩص顣
ٴλķսϿڣѾǧٿ׵ɸӣսϿڼٵˡ


55 ʦ
Ϳר÷ͣۡ
ˣǻͿϤͿֽٺĸо
ǰλһߣλǺڷ˼ʱֻ֣ѾˣХҲ̾š
ǷХ죬ǲ֪˶꣬ڳΪλһԼļ塣һ·ϣҲܶΣûô˸еΣеԼѾһֻ̤˹Źء
ӷνûнٺĸ̾෴ʹǿвνõɱ䣬νǳŵѪ֮ģٴαŷ˼飡
ХͷνХ쵱νʵδʦǽδ㣿
ХͷθνͿΪƷ񵤣ǹʣһжνհ
νԥ˵Ǳ·Һ֨֨ǰڡ峤Ҷ绹оȥס
ţδʦġһԵͷ˵š
漴һޣֿ·߳
δʦǾĸջţХν˵ţҶ㳯ŲԶĸջȥ
һܾԳνǰڸȥ
Ϳǧ֮ңоԳҲҪһʱܹﵽڣͿΪ˷Գ·Ҳר˾ԳߵĽֵ
ʱ֣ν˶ھԳ۷֮ͣһ޴Ľǰ
˾Գ֮νǰ޴ĸֻۡдšᡯĸ֡νɻ֮ʣֻһԵķ͵δʦھ棡
棿ν΢΢üһɵķֲΪλ棿
Ҳȴ棬ҲΪѾ˥ܵԭ֮һš
˭֪һŵ֮ӵԼĵ̡ȻΪһţǷֲҲӦԼزŶԡȻĵڵķֲȻ棬ѹ˶ΪѾ˥ˡ
νЩ֮⣬ȻνڵһҲ˽⣬ϾԼʦִţνĵ׶ԵĪиС
߰ɣǽȥν÷ǰ·
Ĵǰȴסʾ֤ͨ
֤ͨνԾĿ
˵ᣬֻʦܹ롣ʦҪ֤ͨſԽ룡
һԶν˵δʦġʦǾۼ֮أûйأǾˡ
һ˵νҲףʦλ磬ܶζҪʦϹϵûйǲܡ
ҲһʦֻһûнǼעѣνæš
νһۣΪνѣ˵ԽҴȥǼעᣬŰɣ
˵ţָŷֻڨڨЦδʦҾ㣡
ν΢΢ͷ֨֨˽ȥ
һǼע֮νһֻۼνƳҩŻʽνʦš
ϣλν˵ʦ֤ʸˣν֮һ۵ߣһģȴһɸ˵ʡ
ϴνۣ˵νĿƳҩ
νǫ͵ϣ֤ˣ
Ǻܼ򵥣޴ĴҩȻװҩġһ޴¯
һʯ֤ѣ˵ţνǮ
νҲûгɣһʯ˻ǰĳϡ
ϣҲûָ¯˵ȻʦӦ֪ƵҩĲϣԼȥƵҩ
˵꣬ϱٴαĿһɢӡƺνܲƳҩġ
νҲû˵ʲôߵ¯ǰ޴Ĵҩ񣬿ʼ׼Ĳϡ
νѰҩϵʱʵһʶѾνΪһȻǻϵʶֻνΪ޷ϵʶڡ
׼õҩ֮νſʼ˶˾Ϣ󷨣ʼƵҩ
ţ
ͻȻֻǻϴվһ㵵ĿƵҩν𾪵ǾϢ󷨣
ϲûǰνʸΪʦʱɻľǱ˴ţֵ֨֨ĵڷ⡣
νƵĵҩԷõĵҩר֤ʦˮ׼һЩϡһЩϱˣҲֵҩʱ̣ܶԽʡܶʱ䡣
ԼһյĹνѾƳ˼鵤ҩһռһٿŵҩ֮νŵҩǻϵǰ
ϣ֤ν˵Žҩݵ˻ϵС
Ͻӹνĵҩɫʱ䣬ԾĿνⵤҩƷʣʣʦſƳġ
νСֵܣʦݣ֤Ʒʦݣ˵䣬һöɫƣһʦװ͸ν
ν¶һ˿ЦݣӹƺͷװЦлϣ
ƺ·νҪ뿪
νСֵܣæסν
νתŻϣɻϣ㻹ʲôҪԸģ
ЦСֵܣʵҸոշƵҩַǵڲ⴫ľѧϢ󷨡ҿ˵
ν΢΢üû뵽ǰͷȻϵóϢ󷨡漴˵ûҸոƵҩַǾϢ
ǵڵĺĵӣͻȻҲһʼı顣
νһ£Ҫ˵ԼǵڵĵӣҲûдɵȴû֪ԼǵڵĵӡҪǣνڵڵݵλˡ
Ҫ𣿡νԥƬ̣ûгϣҲûзϡ
ƺνɻ䣬̹ԵСֵܣĳҲǵڵĵӣǹʲſԿСֵܸոյַǾϢ󷨡
νԣɫ΢΢һ䣬Żϣ˵ԭҲǵڵӡãһ󣬻ϿԴȥڵķֲȥ𣿡
Ĳǵڵĺĵӣʼվν⡣
ν֪Լ߻Լݣֻ²ԼȥڡЦϣҲ֪Լ㲻㵤ڵĺĵӣȷʵǵڵĵӣϾǾϢ󷨡
ԣӦðϿνȴɻ˵ڵľϢߵַ϶ĺĵӣǸᴫڵġ
⻰νܿϱν˵νСֵܣʹȥˣ
νֻҪ֪Ϊλ˥ܣϿϴԼȥڣ͸Żϳȥ
֨֨νȻҲνһŻϳСԺȥ
ϴôˣͷӿɫ̫Ծ֨֨˻ͷɫæνѯʡ


56 
νԼҲ֪ô£֨֨ͷҲǵڵĵӣڼҵľϢ֮󣬾ͱùֵֹġỹ˵ҪȥͿĸ
ھ˼տ֮νһ֮ǰϿȥϣ߸ߵĹšڡɫĴ֡
ǵڵķֲҲδ̫˰ɣ֨֨ǰĴȴΪȻ˵š
ʵǵЩĸۡԣҪΰܶˡڵֵһŶԣȷʵ̫˵㡣
ڵǾһţȻԶԶҲǳڳԪ½ȻԶĴ
治֪ھʲô飬Ȼ˥ܵ˵زνĵҲһĪڵ˥ܵԭҲӺˡ
νСֵܣϴνΪҲλ۷ˡ
֮ڣҲŲٴżϰʦװĵӣ˿ڸԵæµš
νŻֱӳ¥ȥһ¥Ǽϰʦĵط¥ʦĵط¥ʦסĵط
¥ŵµĵطǸǾס¥
ܿ죬νŻϾ¥ס
аҪ㣡һţһ߶溰š
ɣ洫˲ϵ
аƿţν˵ҽ
νҲûгɣŻа˷䣬ֻһɫ۵ߣ˿ڶŷڵͼڲΰݣ
νͼߵͼĪһ֮У꣬΢΢Ĳ
ѵʦʹʦֵͼ񣿡νа˵ţͼϣԼδıʦʹʦ֡
а⸱ʱȴûһ㵡֮⣬ĶŰд
תĪĲɣŻа˵ˣŶýյĵزͨܣʦ
²ܹ㡣ае̾˵ţ뵱ʢһʱھĪӰʹڼֱ档
ȻʱգΪڵķֲȻԼضûˡʱǨ־ҫĵڵϵӣпǧ
ˣʲô£ͨһԱĬν
а˵λСֵܽνһλƷʦ
Ŷͨ΢΢ԾĿνν˵֪νСֵʦкˣλ񾳽ͿԳΪʦʵѵãνСֵһ;ϣźܴ츳
νˣʦж죬ҳΪʦд󣡡
죿ͨΪҲȴʶһжˡ
ͨȴ֪νĶʦ죬ȫνԼȡġ˼νж쵤˼
һԵĻаȴ͵νСֵʵҲǵڵĵӡʩչֶΣǾϢ󷨣
Ϣͨԭı飬ȴͻȻ䡣
Ϊڵĵӣ˭֪ҪϢ󷨣ǵڵĺĵӲСͨӣ޷Ϣ󷨡
νСֵܣʦҵڵĺĵӣͨԾĿν
νͷûʦǸңǵڵĵӡȴû˵ǵڵĺĵӣ
ͨϲûںĵӣҪŵϿɣаʦſʽĺĵӡ
νСֵܣȻǰᴫϢ󷨣ҵڵĵӡĵҲֻһʽѣͨϸ˵ϲã·Լһʴ͡
νСֵܣԸڣصڣͨνЩڴ
νͷһ²⣡
Ŷʲô£ͨڵ֪ν֮󣬱ø
ν˵ǾһţΪλ澿ʲô飿
ͨνԥһ£˵ҲźĵӣҲ޷
ҵ֮ԻýգԴҪ׷ݵǰˡͨνһһ˵ŵ˥ܵԵɡ
ԭǰڻ졣ھĴ£˿Ⱦ쵤ʱ
ȻͻȻһգڳԪ½Զɽϵ˳Ԫ½ʳ֮󡣵ڵҲʼ˾޴תۡ
ʳǣһ㶼ĳǿߵĴ֮ءϵĴ֮⣬ıڳԪ½֮ǰֵʳ֮УȫǿߵĴУıţëԪ½ǿȿֺǰ
ͨ˵ʳǵʱνԼڽǿĹǰ顣
ǰԶɽһΪʳǵĻʳǡһΣþǿ٣һβ˵֮սǿС
ѵǵڵ˥ܣʳйϵνԾĿͨ
ͨͷûʳǡ
ʳоͨͨ飬ϵʣͨͨСʱǰϣԴʳǵõʹСͨ૵˵š
ʱҵڵĺܶǿߣҲСһҵ𾪵Ϣ˵ţͨ˵
ϢҵٲĲҾأҵǿߵ֪ǾȻʦ쵤ĴС봫֮صǾϢ󷨡ͨһһ˵š
ʦĴУ˵ģ⣬νĵ׶ʱһ
ԣʦĴиңλʦĴУıǸ޴ıνĵ׷һɺ⡣
֪ͨνĵ룬Ǽ˵Ϊ˵ķ֣ڿʼǲĺĵӣǰ֮أϣԻʦĴС
ȥ˶٣νæʵ
ͨ˵ܶ࣡еĺĵӼȥˡҲԽȥˡ
쵤ĴУֻҪʦֻû˲õȥܶˣҲֻ֡νû뵽ԼĴʦֶԽȥˡ
νĵװѣııˣܾܿǺʦǺ͵ĪԹˡǽ봫֮صˣֻ¶׶༪٣
ͨĻ֤νƲȷġ
ֻͨ˵Ȼҵڽȥ˼ȫĺĵӣȴûһ˻ųиǰǵ
νˣ֮Ի˥ܣΪʳٵľ쵤ĴУ
һٴһʧȥ˼ȫĺĵӣСûгױѾܿɹˡ
ΪǵڵͻȻƣǵڣĿʼѹǵڣʹǵڸѩϼ˪һȼҪţͨڣĵ׳˵ĳޡ
Ҫǵڵ㣬ٳǿܵ˵ڵĶݣЩǿ߳£ǵڲſǿȥ֪ͨĵѾʵ޷ôʱţջ᳹׵ʧ


57 оʯ
˵ڵ֮νҲǳ֮⡣һû˺ĵӣʧȥŵ֧Ҫٴλع۷壬Բһ׵顣
ʦ㻹ڣԼִ˥кθ룿νһʱ䣬Ҳ֪ΰá
ͨν˵νСֵܣԸڣ
νͷȻνĸȻҪġ
ǾͺãǾͺãͨĻϲͿڵĵڶԣȱٵıǺĵˡ
һţĵӾδĶ֧žϢ֮νȻ޷ı˥ܵƣٿԻͿڵľ
һԵĻаνԸҲһĸмͼν˵νֵܣܹͿĵˣ
νȴҡͷǰνȻϢ󷨣Ϊʵ̫ˡɣֻҲ
ͨȴЦνСֵܣûҪżҵڴ꣬ȻѾ˥ܣձǷֲ֮ûʹã֮ǿóˣ
ǰֻҪνֵع飬ʹɵ֮ͿǵҲָտɴˡаҲһϲ˵š
֮ʲôν㵵Ŀͨͻа
һöԵλ񴫳оʯаﵭ˵š
оʯνɫ䣬಻ɵľ
оʯǿ£һ죬һǵأЧȴһģһ
Ҫһһӡλֻλλſλ񡣶񣬶ڽĪ谭һ㶼ԶͣΪʵϣҪΪʵǧѡ
ɴоʯûΪʵƣ֮ҲӰͬԼһ
ԣֻҪعţʱڣһὫǷԵλ񴫳оʯ㡣֮Ϳĵڷֲ֮λҲͨν˵š
аҲ˵ûһűһλƷʦϢ󷨵ʦҪ˶ã϶ԳΪʦġ
ǷֲһʦôǱͿ֮Сǵڵءͨ˵Ҳ¶һ˿ڴ
ͨͻаһһģνȴЩԺˡʵΪҪʦſǶأУؾô£
ͨ͵ǲǸ½ǳ֮Уй̶ءҲأÿһǵĳͬϷ֡
ǳ֮ɸ֡Уֵжأĸʮ˹ռءͨ˵˳˲֪ľصĻ֡
ŶνԾĿͨ˵ԭǳػôһС
ţǵڱͿҲԼصģȴΪʮ߹Ϸ˳ȥռıǵڣͨ߿˵š
ͨνܶණνףƻҵľޱߵĴ½֮Уʵйصġ
ԳԪ½˵Ȼ½ܹ󵽼ʹǶ޷ǣԪ½ǳأȴȫǵͳ֮¡
ǳأǵĸڳǳ֮⣬أǶǻ֮أҲð֮ءǳ֮⣬ûκεĹؿԣֻһ㣬ʵΪ˭ǿ˭˵㣡
ڳǳ֮Уضɳ˵㡣֮ϣпƿأ֮иƿأ֮ƿء
ЩȫǳǿߣѡɵĴˣʵǿޱȣΪɽ
ǳصػΪ֣ΪģΪǹ̶ġǿɵıҲؿøƾᡣ
Ǹᣬɳ֤
жǾʮ˹ɴᣬɿ֤
ǳԪ½Ļòиռ죬ڳǳΰ͹ϣС󵽸
仰˵ÿǳضҵһ
ǰ֮У侮ʯսǵڵȨͿԭǵڵȫءͨƺǰ飬ϸߣκ
֮ûأʧȥ˾õԴڵĵûбǿĨȥȻֻ¾Ҫˡ
ڶǵֱ֮һأһ룬ʮʵϷ֡ҲǵڣԼ֮ضûˣšͨһһ˵ν
ᣬڱȽϳȻĴڣͬҲͬʮ˹ɾᡢӶᡢԴһ֮һйµǲҪأضйµκһ֮֯ء
Ҳ˵йǽϵͳϵͳȶּϵһרɰʮһλʹͬĳȻйĴڣΪǸõھ
νڸͨİ£ΪνڵĵνҲʽص˥ܵĵ֮С
֮νȻҲҶ˶ӵ˵ס¡Х飬ɸͨ˸æӦơ
ھ˥䣬ƷʦǺܶġͿֲƷʦϰλ֮ࡣŵʦҲǧˡ
ֻʦͿֲҲֻˡһǸͨһǻа˶Ʒʦ
ʦͿķֲȴûһˡ˵ڳԪ½ʦһֶֻȫֻƷʦûһ˿Ʒҩġ
ⵤڻвٵʦڣΪʵ̫СûпƷҩˣҲõʧȥ˺ͳǿߴ򽻵ںųƵһţѾʵˡ
νҲ֪ȫ֮ҲǸ̾ѣԭΪԼⵤڣڴ³˭֪ŴѾҶѿή䡣޷νҪ취Ŵ
ʦνȻƵҲһִѪһǵڵʢʳǵıҶһһνĵ׶ž쵤ŵţҲνʦһΪ
νʽصһºͨٴҵν֮оʯνͿڵνν
νСֵܣ⴫оʯҽˡϣ㲻ܹ۷壬ǵڵءͨڽνоʯʱ֣µĶν˵š
νҲͷ˵ģȻνˣھԲܹǷȥһЩ侮ʯˣ⵽ӦеıӦġ


58 ɽ
һգͨХƵҩν֨֨Ҷͬ£ᡣ
ԭҲννѧϰĻ֪ʶ
ϴ㲻λ񴫳оʯ𣿡֨֨ν֪ܶġ
ν˵ôͿҲңıǷʲô
ν֪ĸԼԼȻҪԽ֪Խáоʯ׼ӭͿһεսҲһʱ䡣
νȻع˵ڣͿҲµʶνҪѰĵϢֻͿҲ
Ϊˣνõİ취ȥӶᣬѰϢ
ν֨֨ҶӶᣬһʯѺ֮ǳɹѰϢֻӶCѰϢԣʱͱܶӶ¡
Ӷ֮νҲĵϣܹҵͿµϢ
νӶ֮ԭǴ̻صڵģ֨֨Ҫ£νֻһ˾¥֨֨Сӵֲˡ
Ϳת˴죬νŻص˵ڣʼչλ񴫳оʯ
ȥνڵǴоʯǧ޷ûţһֱڵܾľİ£νǧ޷Ҳչֳ˾˵ٶȡ
ʹһսɱ䣬ʱȫչֳˡĳ֣νҲϲԽ
νҪʲôʵǿʵڣѰģȥʳǣνҪǿʵ
νչڼ䣬νǧ޷ʱأʱʱһЩԼҪĵҩ
ǣνΪ𽥵ıǿνҪĵҩҲԽԽνǵҵףֲ֧סˡνѾλ˫ʬҲƿˣõڵʹָ˫ĲƸԶĿԳĲƸ
νѾչʮʱˣһգνǧ޷ʵҲڴﵽλ۷״̬νĿǰȱٵıǵҩ
ʣµĲƸѾˣȫȥƷ񵤣ֻܹţǲϵǮν΢΢üͷʱһĿˡ
νҵȻΪõĿԳ˫ĲƸڷֲĸͨҲν٣νϵĲƸҲλ۷塣
û뵽ҪǮ֧֣ν̾һ
ϴôҲǶƷʦڵҩ滹ʲôȫȥһ׬Ǯһ׬ȡҪĵҩ֨֨һﾪˡ
ν֨֨ЦЦ˵ûҼȻôһ򣬾͸úúõáֻǣǻһ
ʲô֨֨ʵ
ν˵ڼҪǮƵҩҲиط۲С
ϴ󣬵רŵĵԳ𣿡֨֨ν
νȻ֪רŵĵ棬ɵڵĵҩʵ޵ĺܣʱڣ޷νҪ
Ҫ֪νҪĵҩԼã֨֨Ҷ˵ĵҩ
֨֨һ·ɳҲѾﵽλ۷Ϊ֨֨ҪĵҩһʼȽνҪĵҩһȶıϡνһţ֨֨ҪŲܹﵽͬЧ
֨֨ﵽλ֮֨֨ҪĵҩȻ˲ɱӡνǧ޷һţ֨֨ҪʮŲſ֨֨
Ҫ֨֨ҩٶҲıûνǮ֨֨һˣҲԳԿνȫҵ
Ҷ绹νǧ޷õĵҩҪɡ֮УҶҲǱȽϱ̬ġνҲɸ̾ҶΪҹһ壬࣬Ѿһˡ
ҶĽҲʮֵĿ죬Ѿλֻһ֮ңνԾ˷ܵǣҶڻһ;츳ĸߡѾҪںַˡ
ʵҲԣҹһ壬з֮ܣҪ츳ϣˮϾҹһȻޣ൱УȺһ࣬ûеǲܵġ
ҶһַںϣôҶʵͿˡȻֻλڣƾ跨µںϣֻҶʵΪǺڷǿˡ
Ǻڷǿߣһ㶼ΪﵽλڵٮٮߣЩڷںϣҲѾַܹںˡҪǣǱҶλǿ߶˺ܶķ֮
λ֮ӰʵǿҪ֣һΪҲǽĻλǿ߱ȳλڽϣȻҪ
ڶֱǷ֮ĶѣǾλʵǿĺܴһء
̶ϵĲ࣬λƾ̡һλںַ£ڽͷ֮ԶԶЩλڵ飬һսʤľںַµĳλ
ΪˣνŸԸΪҶṩҩҶԽǿ󣬶νĿǰԾԽá
ԣνϵѹܴ󣬱˵ңǰңҲԶԶõġ
ĵ棬޷ǵҪҪǶʱõĲϣҪĵҩν֨֨˵
֨֨ת漴Цϴ˼ҪȥӶĵ𣿡
νЦûһ۸񲻱ĵ͡ҪǮĿ죡
ϴҪȥҲ𣿡֨֨һڴĿννϰڳڰ֨֨ԣϲɽֵɱ¾
νͷûȷʵҪһˣȥŪЩϣһҩ⣬ҲøչһЩһƷƷĲƵҩ
ıɽɽϿɱǵȥҶ뱦ĺܡǾȥǰɣ֨֨ʱȤ֨֨ͬɽϻҪΪνԭ򣬿϶Ϳġ
Ǻã׼׼ȻȥɽνԼҶĻﲻɵҲʼڴȻνҲ񵱳ֻҲǼΪѵõ顣
ھ֮νҵͨͨԼҪȥɽѰϵ顣ҲͨռһƷƷҩĲϡ
ʱֹͨνȥɽͨνǵڵϣȻϣνȥðաνִҪȥһ˵ðŰġ
νڽ֮󣬴֨֨Ҷ磬ųųȥ
ɽͿһ·ȴܲ·ǿĲⱣҪǴٴɽѰ顣ȥɽûǿ֡
νСͷ˳ţֻһʱѾɽ¡
ɽ֮Ҷܶܶ࣬Ҳһڣ漸ͿıɽѰܶ࣬ҲࡣˣɽΣճ̶ȣ֮ҶҲǳɱӡ


59 
ɽһïܵɽϷν˷ڿС
ϴǳĸȥ֨֨νʵ
ҶҲһԿνһУνʵȻȴ˵Ĺǡ
ν˿ǰ漴˵ǾȥѰĻҪ鷳֨֨ˣ
֨֨Цϴģ֨֨ר
Ҷȴ˵νֵܣɽҶ룬ҶǿҲλھ磬ҵȿҪҶߡɽ˵λ۷ʵǺڷǿߡ
νɵüͷ𵱳ǽŮȵʵνͷɵĴ򺮲
Ǿɽ򣬱ޣνǧ޷ʵ֮һǺڷǿҪǿһλνͲˡ
˵䣬˳ɽٵķȥ
Ȼν˲߲һʱֻһӳνһʼֵĵط
ν
û뵽ȻҳǣԼ¶ɱνȴʶӡ
ɽΧν˲ҷУֻܹڴߡһЩͼޣνҲû飬ԼԳ֣һһɱ
ǣȻֻһޣڵȴһƷҩƤëҲȥνոɱһͷǵڵƤëһ˿Цݡ
νȱľǮЩһޣȻǺֵǮνŻٳɶԭ򣬻û˷ѡЩڵܹƵҩޣֻͨޣνҲûзŹ
ʦǺãһżֵǧʯڵֻҪƳɵҩԻʯҶһԸ̾šʦ׬Ǯĵطһת֣ʮϵ
νЦЦ˵ʦ׬ǮΣһ;ȴҪǮƣһҪչ֨֨ʦͷҲȵҪԳѰҲϡ
һʦͨðաһʦȫͨϣһһԴѴѵ׬ȡǮơԣûгȥðգѰҲϵıҪ
ʦνģǿ󣬻ķҪĵҩľˣҪ֨֨Ǹ޵׶һʦʵȽڵҩС㼷Լĵҩ㹻ˡ
Ϊˣ󲿷ֵʦʵôǿһƷʦǿλ񡣵λȻʵֻƷڷǿ߾綼ûдﵽ
С⼸ÿʦȱݡֲܹȱݵʦʮֵϡ١
֨֨Цϴҷǰ״ŨĽӦвı
νҶԣ֨֨֨֨ȻڵҩϺ㡣֨֨ҲԶ׼ģɽֻ֮Ҫ֨֨ѰָߣＸضǡ
֨֨츳죬Ȼôһı£Ҫֻ֪ν֨֨ᱻ۲ְ֮ɣҶа˵ţܣȴ˵ȥΪνӣѾ߷ġ
ܿ죬˱һӲݴǰǿ˽ֻν˶оݴɢĽ
ǿô޷֣ôһݴбڡν̾֨֨ı¡
ûĸɽϣＸ޹ɵķֲʱڵص׿бϪˮбڲݴбͱϡ
һѰұ۵Ļãֻ¾߱ɽҲδֱܹһ鶼ԼʶʶѰȻޱȣ֮ȴǿĶࡣ
˵ΪʵԽǿѰȻҲԽɡνʶǷΧҲȫԴﵽǧƽסҲӵ˵νǿ
Ҷ磬ʶһǣǿԴﵽƽס
ʶѰҲȱݡʶһɢһЩǿߵע⡣˲ģʶͱ¶Լλã
ΪˣѰ̣Ϊʶ¶λã˽ɱʤԣһЩˣʶȫͷţֻά׷Χ
ΣʶѰҲĻ⵼ºܶ飬һ㶼ѰһգϢһգָĵ֮
ν˲ݴԣȻһ۵ĵطһɢŵݡ
ƷݵݣνǰϸСɫСݣСϵҶһ㣬飬һһ㡣
û뵽ΧȻƷ֨֨ıӻ̽ޣҶҲɴ۾˼Ŀǰĵݡ
֨֨Ҳе⣬һ·ѰҵıһƷݣһƷϣȫֵ⵮ݵһͷ
ǣ֨֨ȻԵĶ࣬ɱҲأ֨֨һЦݵ˵ţһƤС
νСĽǵݲɼƿ˴ָ
𵮻֮ν˼ȥ
ɽֱֻܴڹν˼ʱΧ
ΪνɽΧǼ˲ԵúɣĻʲôΣա֪ΣѰߣΧǺϡٵġ
һ·֨֨ĸӦߣûȷĳֻҪ֨֨бĵطǱ߹ȥص۷ʱȥνǻɽΧ
ţ
ͻȻҶɫһ䡣
ôҶͷν֨֨ͻȻüҶ硣
Ҷ˵ոλʶɨǡ
ʶνҲ΢΢һ㶣漴˵ֻɽΧʲô˻ͷʶ
ֻǹ·İɣֵ֨֨˵λǿߣ϶ΧѰұġ
ҶνҲ΢΢ͷǺΧϡٲ˵бһҲһƷϡλһ㶼ǿϵġ
ԣʹλ۷ǿߣҲΧයǻѡɽѰҶƷϣЩǿ׬Ǯı
Ӧǹ·ģҶҲ˵ţν˼Ѱű
νΧѰұһνȱǮҲ⣬ν˷ѡνʦһƷϣֻҪνƳɳƷҩ۸ͲЩһĶƷϼֵ͡
ȻҪνָ֨֨ϣû֨֨ڣνҲ˷ʱɽΧġ
ϴǰ˰״н֨֨˵ţѾᳵ·ǰ·Ǳڴȥ
νҶԣҲһϲȻ֨֨Ŀǰҵĳǿŵ֮⣬ȫ۵һƷϣɷֱǿϲ顣
תۣһǰ֨֨˲両ն𣬷ԣһ֥εŪ
ν֨֨һҰһϲǿҪɳΪƷ׾óȥ򵽽ʮʯأ
ǺǣϴŰɣڶȽֵǮջˡ֨֨Ҳͬģһ׾ν
νһһϵƿƿƺСĿռȴܴ󣬺ʹָĹܲ࣬רĲϵġ


60 Ϯ
СģҶͻȻٵĳνš
νոս׾봢ָͻȻܵһɱ⡣
νɫһ䣬ȫûзȵӦʱ򣬱һ˸ŷĹѾ˱
أ
νȻѾȫʩչطǧ޷編¸޷ʩչֻܹʩչ¡
۶ı£ǧ޷ԲνóսƮ¡
ţ
ȻûͻȻڿеĺӳԾĿֻǶϵһֱ۵ν
ڴͬʱҶѾӳ˹¶ʱʩչſǺӹ˹ȥ
ϴû°ɣ֨֨ϵһֱۣȴ޷ٶν
νüͷԼϵֱۣƣ޷
Ƿ֮λ񣡡νոǲλνǧ޷Ĵ֮һȻУͨȴ١
ոνʩչͨǻ֮е壬ǿнԭӦùԴһ˲ʩչֱ۴Դ
֨֨νϵֱۣҲǳŭϴ
֨֨˲Ҳٵĳ˸߿գҶ֣ԸǺӡ
νҲһ˲仯Ϊǧ޵ı壬ʱһߴǧ޳ǰǶϱ۵˺ȻνǧǣֱӶϵķ֮һȥ͸ӵĲײˡ
ʲôˣΪҪ͵ϮңνնǺӺǳ
ӵʵǿٶλǿߣҶ֣֨֨ƺҲûռӮ档ҪҶַ¿ҪԲںϣֻ֨֨Ҷ绹ԶԶǺӵĶ֡
νʣֻǲмļЦҪɱ㣬Ҫԭֻû뵽λڷںϷĸֻ²һַںϵǿˡ
ӸνǼҶ֮󣬲¶˳Ծı顣ԭΪҶһλ񣬸λǿߵĶ֡
νûгȥʵԸλǿߣǲġǴҶҶͷСӣΪҪϮɱҡ
νǺԼʶӣһλǿߣԲΧ͵ϮһЩѰˣɱĿԺС
ҶνĻ漴ǺʵǺԩ޳ΪҪɱҼˣ
⣬ҶǳƺνΪ˵ġϾʮ֮ڣȫҪνǲġνȥΥǶ߷ĵԣҶҲǿνֱСˣŸġ
ҡͷʵȻҲûʸѯɱ˵ɡ
أ
гâһҶ֨֨˲ײһҪ룬Զȥ
νֻǶһֱۣ´ûôˣνʧԶȴһһνС
Ҷ֨֨ĿǺ뿪ȴ޷סǺӡ
쵰Ȼô׵ľˡ֨֨ŭţȴҲΪ
ҶҲһüͷصνߣν˵νֵܣ߲ƣĿǰʵֻ¸κβǺӡ
νͷҲһŭԼʶˣһ־һ˿û飬ȫҪɱν
ǺʱĻǶˣɽνֵΣˡҶϵǵĿν
֨֨Ҳνԣȴ˵ϴһҪûߡ
νһ֨֨üͷҲ˼һ¡ǺӵʵνҲˣǺڷǿʵֻǱȽͨλǿߡ
֨֨츳ͨһʩչ츳ɣǺӵʵֻµס֨֨ɡ
ãǾ͵ǺԼν˲˾
ν뷨ܼ򵥣ԼҪǮҪҩԼ֨֨ҶֻΪһˣ˻ȥֵܲá
νֵܣûɣҶԾĿν˵ոǺϣǸ㡣
Ҷ翴ǺڰԼǺӵʵҪϮɱνǺѡһɱνΣΣԿԽνɱ
νЦҶ磬˵Ȼз֮ܣò׶һҿɲɽ
ǡҶҪȰ˵νȴνϵҶͷģеף
֨֨ҲһЦҶͷϴ˵ˣͲҪٵˡȰϴֱɣ
Ҷ翴ν֨֨һŵı飬ҲǺΡνȻνڱչλ񴫳оʯǧ޷ܻܿᱻǺɱġ
Ҷ粻νΪţ漴Ҳ˵ʼνƣ˿ϵķ֮
ھν˲ǧ״Ĵ֮УǺ૵νȻиļһﱣΪο׵ɱνӶ׬ȡһ͡
ߣһڰҾͲţһҶ磬ܹ赲ɱν
λǿߣȻֻһλʵҪɱһλ۷Ķ۷޵νһǰϮɱǺаյġ
Ҷν֮˼ʼѰֻǲһʼôɣʱ̾źӵ͵Ϯ
֨֨ʩչ츳ɣаɱǺ𣿡ν֨֨
֨֨˵ϴǺӵʵǺڷĳ̶ȣ϶޷ҵ츳ɡϴˣٹҿ϶ϴ󱨳ѩޡ
ν֪֨֨һ츳ɣ֪֨֨аɱǺӣνŸð
νһֱ֨֨ǼޣѾλ۷ʵȻ޷Ρ
ѵ֨֨ޣڱλޣνĵ˲²š
ҶȴʵνֵܣĲʶǺӣֺݶɱ㲻ݣֻºĳԹ
νҶʻͷҲɻţ˵Ҳֻ֪ҪɱǺӣ˵ҲԴϵõʲôġ
һ˵ţһ߿ʼѰϿƺѾ˺ӵĴڡȻÿУȴһֱźٶϮ
ߣȻͣѵνĲһ·ϣԶԶһֱβνˣȺֵĻᡣ
νʲôıֶΣһ·ν˸û˿Ҫ뿪ɽı֣Ҳе֡
νʲô£ҶҪɱ㡣ֻɱ㣬ҲƽƵĻᡣһ뵽ɱν֮õĴôĵ̰޼ɵ
ɫ𽥱谵̫ɽͷҲֻ¶˰ɫĹâڴأɽɽͷԵøһɫס


61 նɱ
ɽĳһɽ֮УνѡҹޡϣɽΧνҲҼߡ
ǾҹѰνҶ֨֨˵
һָ֨֨ϣνջɲСǵݺ׾ֵϰʯˡһƷϣһν˵ջʹﵽ˽ʯһνƳ֮󣬿׬ǧʯ
ǧʯһ죬ջ񲻿ν󡣶ҪĹͣȻ֨֨ġΧһѰܹмʯǶߴˡ
νֵܣ⣬ǺһǸһһ͵ϮġҶһЩǡ
νȴЦһǾ仰Ҫʶ̽Ǻӵλáξ޻ء
֨֨ȴһû˵˭Ҳ뵽֨֨ƽɫ󣬻һ
û𣬶Ǽ򵥵һȽĵطС
ҹɽʱХɽ¶ȺܵͣνЩԣ¸ʲô
ҹﾲĵģһ˫۾ʱעνڵλãڵȣڵνɵʱ򣬸νһ
ҶһҲ޷ȻνһϵҲ󡣵ǣҶЩνΪʵѾνԼʵıˣֹһΣҶ綼Զν
෴ν֨֨ȴֵĺɡƺѾ˺ӵв˿̾ȻĿ
Ȼν֨֨ĵʵһʱעź˵͵Ϯνʵ̫СˣԺӣûм֮˵ĲǼٵġ
治֪νʲôʱ򣬲ſö֮洳νĵҲǺڴԼǿ
νǿȫʵ֨֨Ҷ硣νʵɽ
ͿνҪö֮ĳֻûǺڷǿߵʵɽΣķ
ǿ
νĵһֱڴţνʵϱǿνҲԼܹö֮ҲԶˡǺڷǿߣѾλڵٮٮߣڳԪ½Ҳǿסˡ
νĿ꣬ǳΪһǺڷǿߣȻȥѰġ
ʮǰνͿӶ´֮󣬶̶̲һʱ䣬νõͿµϢ
ΪνԸҵԼҲÿһνѰԼ
ĸνԼĺܺãҺ˵İϲ档ĸνʳǴһǧ꣬ǽܴС
ʳǣνһΪΣյĵطͨʹСͨλǿ߾ۼĵطҲΪνϣԼճΪǺڷǿߵԭڡ
ʳǾͨǺڷǿҲǿܹСĴͨѡ
ҹǺҲļãʼûдæ֣ǵȵʷף֮ʣǺӲȻνˡ
ʱˣ
ﱩ¶һĨ⣬гϢĿٴȥٶ֮죬գѾνߡ
ɣ
һκѡννɾʱȫһ쵽£˿νӦĻᡣ
ˡ
νѾӦԼԴ˱ĺ⣬ǿĽѾνļеȵոС
ãҶ翴Ϯ֮ʣѾˣֻӵһνԶˡ
ˣνҶҪҶк
Ȼ˶ûз֣ԭӦúνһ֨֨ȴûνߣǳϿȵһߵš
ںϢνʱ֨֨Ѿ˺ӵټ
ֻ֨֨ںӶνϮһ˲䣬֨֨ȫƽɫë˲һͷߴƽһӰ
ء
ӰͻȻſ죬һǿȻ٣Ϯνĺ
ţù죬ǿһͣߵνȴ޷ȥһǰδеĹ
ɣ
֨֨ƽɫë谵峿ͻȻԵøʥׯϡ
νҲͬһʱ̣һ㿪ԭһü˲ͻֵ̿ĺӣԼʥׯϵ֨֨
һλᣬңΪʲôҪɱңҿ㲻ν˫Ŀźӡ
ҶҲԾĿͻȻıʣ֨֨ɫҲĪĻ̿ȫԸܵ֨֨һУ̺ޱǿʹҲȫס֨֨һС
ԭ֨֨νǿƣҶ׹Ϊνôţԭ֨֨Ȼʽûʩչ
ӻֿǹεɵνʣȻĵ׿־壬ûлشν⣬ǼЦ⣡Ҳ䣿ߣԲ֮صġ
֨֨ӳνŭһޱȫʩչ
νҲüͷǺڲʵİУʧȥĴӿ׹ɽ֮С
˵ʲôˣΪңҪأνǺӵȥȻˣǺǾ仰ȴνĵײ
֨֨Ҳ˺ӵߣɻŭ̵ģǸȻɱϴ󡣡
Ҷȴһֵ̿Ŀ֨֨ôû뵽Լһֱ红ͯ֨֨Ȼ˿ֲ츳ͨ
ϴ󣬿쿴һжٵĲƸνƿǺӵͷ­֨֨ŭƽʼڴźµĲƸ
Ҷ߹ȴ˵νϵĶһҪϸ˵Ϳҵɱԭ򡣡
νͷû˵ĻҪɱҵ˲ֹһ鲻ŪֻҲûɽѰˡ
κˣһɰв֪ﶢţʱ̶ҪȡԼûŪ֮ǰﲻ̤ʵ
ҲǺӵĺݶ֪֮ԼɣǲϸνࡣҪνڻ֮̿У޷Ķա
ܿ죬νһöָһλνҲûֱӶ˴ָڣһɼֵڽʯνԣǲɶõĲƸ
ڴָνҲѪȻϸ̲һ
ôҵûУҶ֨֨ν
ⲻֹνģҶ֨֨Ҳһ޷ɽѰġ
ν˵ʱûУҷӱﲻ٣ͨλ񣬹ĳĵӡ
ϴңǴĵӣ϶ĳġ֨֨һš
νҲ֪ʱʮָָ֨֨ҶҪĴָﲢûصǿЩָϣҵ
һ飬ͨԺһҪĴָвٵĸָָʽĶǶԣͨһöͨĴָֻҪʯ


62 صĺɫʯ
νĴָȫϣûջ񣬲ĶЩֵǮСҲûйںӵļ
ûҵõνҶ֨֨
ʱ֨֨ҲǡˣüͷϴҲûС
ҶѾѰһָˣı飬֪ǰĴָҲûҵõĶ
ţ
ͻȻҶɫһ䡣
ôˣν֨֨Ҷ磬һöָûصҲûˡһͻøˡ
Ҷϲνֵܣ֪ҵʲô
ʲô
ν֨֨ҲڴĿҶ硣
ʱֻҶһɫľʯ⾧ʯ˹ϵϢŸӵķģʹҶѾλҲȫʯϵķĽṹ
ùϵϢøӵķģν֨֨ȻʶǰⶫǴӾʯ͸¶ĹϢǺɫķĿԲһͨĶ
ⱦʲô֨֨һɻĿҶ硣
֪֨֨ɫʯʲôνҲ֪
ҶȴҡͷʲôҲ֪Ǵ⾧ʯϢ͸ӵķĿԲһλܹӵеı
νֵܣʯһţ㶼ŰɣҶ罫źɫľʯν
νȻϾԼսƷ͸ԼνҲ⿴Ҷһ̹ˣٲּ֮ҶԸ⣬źɫʯȫԾΪУν֨֨ġ
νϲջȴҶ˵ν治СӾȻ˶ĺö
˵䣬ֻҶһԵĴӴָ浹˲ֵǮĶǶƷƷĲϣէһһơ
СɽһĲϣν֨֨ɴ˫ۣһʼָû۵СָƸࡣ
ѵǺӵָν֨֨ϲĿǰĲϣŹ⣬νҪĶ
νǾԲ֪Ǻöָ˵ģҪΪ͵ĲϡֻǣӻûüȥͣνǵϢŴҴҸųǣɱνĴ֮͵ġȴϣȫν
ûҪɽðˣҶҲ˷ܲѡɽʵ̫ΣˣûǺڷǿߵʵ˭Ҳûʮİմɽųȥ
ȻǺڷǿߣֻҪǰɽĺĽأССɽǿԴġ
νҲͷȻûҵӵ˶ĶƷƷϣ㹻νܳһʱˡ
νóԼĴָʼռĲϡۿɽһĲϲϵļ٣֨֨ȴڲ϶ڣͻȻһɫһĶ
ϴţ㿴ǽɫƣ֨֨æסν
νæͣ£һȻڲ϶һɫơ֨֨ѣԼֻ¾ͽƲڲֱ֮봢ָˡ
ҶҲǽɫƣϲνֵܣɫƣ˵ͺǺӵйϵ
νҲģӲ϶нɫ֮νɫ΢΢һ䣬૵ļҵƣļҵϵӶеƾ֤
ļңǺļԩ޳ΪҪɱأ֨֨ü
Ҷɫһ䣬ͻȻʲô˵νֵܣûмǴǰ˵ҵĵϢӶ㣬Ϣͳıļҡ
ʱνֵ㻹ɹⱾļҺĵĹϵҶŵ顣
֨֨Ҳ˵԰ϴѵļҾǻˣǲĽһɱ㣿
νüͷǺ֮ǰ˵Լ󡣬ʱνеĪһȲɹǲڵҪɱԼ֮Ǵȥ鷳
ڿϵļҺģνͷѾˡ
ѵļΪ䲻ģҪɱңĵ룿νĵһĨεķŭ
ԣ
νʱо˲ԾӦǻĵϵӣ̺žĻѪ涼۰ġ
ݵХԻԼҶԻĲ̽Ǿʮ˹֮һҲԲǼ򵥵Ϳıļҡ
νļҵ˽⣬ļǿļ峤ҲǸǺڷǿߣХǿĻʮǧ
ļңΪĶҪɱҡļҺĪʲôϵɣûйϵһͻЩϵνĵڲ²š
ϴʲô֨֨˼νæʵ
ҶҲ˵νֵܣ㲻صġһССļҶѣһΪʦļʱ϶ͽ㻹ôֹĵĸأ
Ҷȫ֪ʵļҵˣ쳣ĻˡΪֻͿļҵӵܣԲŻô˵
ʵνΪƷʦļ಻νԲҪͽννˣ֪ļҵĵ̺ͱ
ļһı壬޷ӵרŵĵ̣רŵʦʦΪļҷˡΪļĵ̺ͱĪǿĻ塣
νҶ֨֨ĻЦû¡ļֹҺı֮ĸ飿˵ֻļңĪĻֹνҲԲͷ
ԣҼϴڣʲôʱ͹ͷĽϴ󱾾һԣ˭Ҫ˵ϴ󲻴Ӧ֨֨͵һ֨֨ҲһȻ˵ţֹνˣɱٵơ
ҶҲΪν񲻹ǳˮɳ̲޷һչ֡νһǿƾ֨֨£Բһˡ
νԲһƽˡֻҪνԻһ˵һաһ㣬Ҷĵףʼնûиı
ҶһμννǸλС顣̶̲ʮʱ䣬νһ·ɳȻûо¼һ·ƽ棬عͷһĳɳ˵ǰ޹˺ߣҲѵһġ
ʮʱ䣬䣬ǣٵͿһɳ񲻽ӵ˷֮ܣǻλĴС
ʮ꣬Ϊλ񣬶ҲֳɳǻȴνıǷֲġ
νѾļҪɱԼ飬ԼһҪļԼ˼ڱָʹ
˭ͼɢĵˣνԲŹΪһ˵ϣԼİŮ˶޷ȫνҲǰ׻ˡ
ߣǻȥɣν֮󣬶֨֨Ҷ˵
֨֨еʧ˵ϴǲѰǿǸһʱ䡣
֨֨ĵףʼջδѪܵɱ¾ֻνʱ䳤ˣĵ׶νҲǹɶɱ¾


63 
ν˻صͿ֮˲֮ν㿪ʼչƵҩ
νķ֮УνһƷƷҩֱ濪ʼƵҩ
νһƵҩһָܾĵ꣬˷νջ˴ĵҩνҲĸ֪
ѵԽǵڣʦȱϣҲ𽥵ıСνĵ־ϲ
֣νǿ˼͸ӼᶨˡֻҪνȹѵʱڣν֮·Ҳ˳
ʱ䣬νԲȣȫȫƵҩַҲԽӵľƵҩٶҲøˡһƷҩһԳ¯ٶ֮죬Ҳνʡ˺ܶʱ䡣
νѾһˡ겻ϵƵҩνǿϣͻλλڵĵز
һĵԽԽ٣һ浱Ȼǵܾڡ
ν֨֨Ҷ磬ŵҩҪϣ߳ᡣͿӶĵиȥ
ӶһйκγǳضзֲӶᣬ׬ǮĵطЩӵӶǵá
ӶͺڷһӶȫΪǮˡӶǸɱ֣Ǯˣκ飬ֻҪ㹻ĽǮǶǹӶᡣ
ڷȻҲҪ񣬵Ǻڷõ񣬶Ǿѡһ涨񡣺ڷǿ֮˰ҲɵһĹϵ
ڷǵͣǿԽ񣬵ʲô񶼽ӡ
Ӷ˳֮Ҳûٶ٣ǰùҲĺܡ
У׬ǮõطκζԳۣҲĹ涨ȡҲܶࡣ
Ʒһ㶼ǰ۸ƷȡκεѡϣҲֻȡ֮һѡųΪӪ
УʲôҪȡǧ֮һѣǧƷ۸Ҫȡٷ֮һѡУһڳԺڵе
ӶУν˰֮󣬽ȫҪ۵Ʒ㡣ЩֵʮµƷȫֱУνҲȥ
Ʒһ˰ǧһʮʯȡٷ֮һ֮ǡǰǧʯ
ǧʯνûлɱԴеľʯȫõֽ𡣰ǧʯĪĵжԣʹֽҲֻǾţһëɼÿսж
νƵһƷҩνֱóһʽһһԳۡһƷҩһŰм۲ʮʯҡ
һżһ𣬾ֵǮˡ൱ʮڽʯļֵˡУֵм۱ɣҲǰڽʯ
ƷĵҩȻֻٿţ֮һƷҩ˺ܶ࣬ɰмۣÿżֵʯһţһǾǶʮڡ
ͬм۰˳ɳ֣ҲǼֵʮڽʯˡ
νǺϵõȫƸͨνֱ֮ʮ󣬳ΪмʮڵĲƸ
֮νܹõĲƸֻжʮڽʯˡΪУҪм۳ۣҪȡٷ֮һѡ
ʮڣɶʮڣֱˮ˽ʮڽʯҪνҪǮԲ˰ܼҡУҲĺڳԺڵ
νϹһڼֵҵĵҩЩνų֣ԲûڵгۣǴõڵר̳ۡ
Ϊν˳ֵƷʮڣа᳡VIP뿴̨λҲȽϿ㹻˲¡
ǳʮڵĶҲֻǸͨVIPλЩ¥İᣬ¥ĺ䣬ǸҪټֵܹסȥ֨֨ųԲУߴ㣬·һ˵ͨλ
νҲһܳԾҲڰ̾Уһ׬Ǯ
ܿ죬ʼˡ
ֻԲε̨ϣһɫԸɴȹĺ췢Ų̊
ҺѴУӭλٱεŮǰһ
һĻܹ죬νӦǱǺŮӦÿǺŮ棬νȴĿ˺Ůȫò棬Ǳ棬ͬνȫλ۾һ㡣
νǵԪ½ˣһĻȻ𾪣Ҳʧֶ̬αĪͨÿռ۵̨ϵĶÿ˶ԿĺԼʶ̨һ㡣
ͨȻÿռ۵ǿ߲еֶΡνܿ϶˵
飬Ȼӵȴ޷ӵ۵ռͨǿǺڷǿߣҲԶԶһ
ڣѽΪҽһƷԸеĺɴŮԸУҲһɶõŮνȵǣѻһλǿλ񡣾ʵΣνȴ޴֪
һˣλǿߣеĵж񣿡Ҷ̾ѡԾ֮һйʱκ˶һθС
ҲΪˣûκˣκεΪĿǾǿİʮһλǿߡ
ʹǾʮ˴ҲԡΪǵ棬ƿĺġ
һƷһѵһļƷһλʦѪԴ졣ڲǿĵƣܹƾʹ߰ٷ֮ʮĹͷ
ƷԵͼΪǧʯģÿμӼ۲õʮʯǺһֽ֮󣬿ʼʽġ
иأ˾Ķ󶼻Ե׼չҲΪЩƷˣܹõǮİ취֮һ
Ȼһ˲۸ɣΪм۵ǧ߰ʮһת֣׬˽һǧл治һĺڡ
ļ۸ν΢΢üƷƷһȣȻܴ󡣰мۣƷֵҲһҡͨƷ񵤣Ͷһϵмۡ
ѹʦʦ𾴺ͻӭƳĶһȣ֪Ǹܻӭˡν૵˵š
Ʒ񵤳ֻۣҪƷ񵤣ҵǿԹһЩԼҪʱˡνͷˣҲûҪ̫ʡϾʵǮҪˡ
Ǯ˿׬Ϊʵ㣬ɱǾǺڲˡ
ǧһʯǺŮĿʼ֮·Ҳʼ˺ˡ
ǧһʮʯ

ǧʯͻȻһѹס˵ǧʯѾܽӽмˣһ˶ˡϾΪĶֻһˣû˻ɵмۣǸмۡ


64 Ʒ
񽣵ļ۸ǧʯʱûٺۡ
νǺ۵˿ȥȴ֣Լ޷˵òҲ޷ס˵ϢͬǲһõӰѡ
еİȫʩҲòǲסϢʹ˹صıΪƷִҲ̰ƶᱦѰ¡νڿһ֮Ҳȫġ
ǧɽ񽣹һʮһʮǰ̨סŮ˵ţ˵һƷ
ĵڶƷǡ
ʱ䲻ϵţƷֵҲԽԽ࣬νŷ֣ܹƷͶǼֵǧʯĶ󲿷ֶڽʯƷ
Ķ廨ţʲôУһŮķװֵʮڡոʱνлһΪֻõĶԣû˻Ŷԡ
ǣνˡʹ飬ŮԶŮԣװ磬һӡеŮԣûһŮΪý壬ʱ鶼⽫ԼòƯһЩ
һ·ȻȥܻʵСĿȴʮڡҶһԸ̾ţ磬ΪŮһǧҲǴڵġ
νҲü˭˵ʦǾеȺҿЩЩĲ÷еġ
ȻνҲ֪νȺʦͳ˵ϾеˣЩǿߣЩĳﵽʦĴ
ҪƷʽһƷ鵤һţǧģǧǻָƵġǵʦⶨЩҩǳĳλʦ֣֮ȫƷϳ˵ĵҩĵ׼ǰڣÿμӼ۲һǧʯŮ˵Žһƿƿĵҩ˳
ϴĵҩ֨֨ŮĻ˷ܵĺ
νҲһȷʵԼĵҩǧģǧƺͻָһƷҩƷʵȻȫϳˡ
ϴҪҪ̧̧۸񣿡֨֨һ˫С۾ν
Ҷһ˵νòҪ̧߼۸Ϊе̧֪߼۸ǻᱻġ
νѹû̧߼۸񣬱ϾԼҪ̧߼۸ȴԼ鷳ˡңҲй涨ûеõͬ£ǲԼĶġ
ν֨֨˵֨֨ǾͲҪˡ̧ۣҲ̧˶١
֨֨ͷȻ׼νμ۸ġ
һŵҩȻһƷҩȫϳ˵ҩĿˡڿʼŮ򵥵Ľһ֮󣬱㿪ʼˡ
һǧ򣡡
ʱ̨Ѿ˳ˡ
ʽĵҩȻֻһƷҩǶЩԣǺܳġЩһڵҩʹ󣬶Ǿ㲻ԼãҲԴﾺģȻתõԼĵ̷ۡ
գνһһƷҩԾǧļ۸˳ȥ۸νǺġ֮ȥ׬ˣȻпɾҪм۵ɣֻܹڡ
ǶЩҶԣ׬ˡ֮⣬νһŵҩϳ˵ƷʣͺѵˡϳƷʵĵҩɱͨĵҩĶ࣬Ҽ۸ҲԹʯ
һϳһƷҩȫ۵ĻƿʮڽʯˡȻҪʱ䣬ȴԴڵ󣬶̼Ҷԣȷʵǻˡ
ıνĵڶʽĶƷҩȻԶһһţܻӭ̶ȣȴԶԶν֮⡣
һƷʽĵҩͬʦֵϳ˶ƷҩٿţȫĶƷ񵤡
ļǶʮڣÿμӼ۲õһǧ򡣾ڿʼŮνľ͸ˣԺŮľ˵ƷĵҩȥԲ⡣
ȻںĿʼ֮󣬺ֱܿӺ۵ʮһڽʯ
ֱӾ͸νⵤҩڵ׼һڡʱνеԾ
һһľۣνһ
ԼҩǻڽôԼһƷҩܻӭõ۸ӦûȽϸߡ
ԭ֡󡯣
λ࣬Щλֱ֮࣬Թ㣬һƷϳ˵ĵҩڽκһҵҩ֮Уֻòһµʱ䣬һաΪڣһƷĵҩ
ͿλȽ٣෴λԣͿһƷҩһһһƷ񵤣ƷʶϳˣҪһŵҩֻ¶Ҫʮʱá
ͿǡǶƷ񵤣ٿŶƷ񵤣Щ棬ֻҲ㹻һ۶ȡҪν鷳ڵĵ̣ٿŶƷȫõڵĵ̳ۣһꡣ
ֻν鷳ڣϾڲν˵ģôڵĵӣҪҩ׬Ǯš
գνٿŶƷ񵤱һǧٰ߰ʮźŵߡĳɽ۸Ƕʮǧ򣬱֮гҲѾˡ
νĳɽ۵ʱҲһϲ⵹֮ǰû뵽ġû뵽ٿŶƷ񵤣ܻӭҲ˶ʮĵڽʯȥٷ֮һѣҲ̫ࡣ
УνԼĵҩ֮˵ףҲʼ˾ĵеСνԵúܾȣӽƷ񵤣ļ۶ĺܵͣӽļۣԣ޷Щ˾һƷûĵ
еʱǺŮһ˵λѣҪƷǱѹƷҲһƷʲôأ
źŮĻҲ˺ģһЩϹ˿ǺÿһƷҲѹƷͨҲѻõƷ
׼ѹƷʲôأ
ĵ׶ڴš
ﾺĵĺܶˣʵΪѹġ
칫ɣѹƷʲôѾʼߴǺŮ
ŮմﵽߵʱŻĿڵ˶֪ǳԪ½ǰ˵ʳǣΪʳǣ
νʳǵʱʶüͷһ壬ȫעĿǺŮ֮Ի˥ܣΪʳǵĳȫıݺµ˥ܵĲز
ʳǣҶҲһ漴һʧ䡣
ʳǣӵеıأ治иĴУıоŸͨͨûǺڷǿߵʵȥֻһ;
Ҷ֪ƷʲôԼû㹻Ǯġ
Ů˵һɫľʯʯһ֣㴫ݳһֹϵϢʹеĽƣҲ޷صϢ


65 ʯ

ɫʯ
صĺɫʯͷ
Ůŵĺɫʯν֨֨ԼҶ鲻Խķ
ںŮĺɫʯν˶ϤˡⶫνϮɱԼĺõһģһš
ⶫʳйأνֻоԼھҵȻν֪صĺɫʯ᲻򵥣Ҳûкʳ뵽һ
ʳǣΪлʳ֮һʷԪ½Ҳֹֻÿһʳǣͬһɲı⡣ֱۼִб鲼
ÿһʳǵĳ֣Ԫ½𶯡飬Щ߸ϵǣҲǲǰɴ˿ɼʳڵı֮֮࣬ǸִС
һ⣬˸౦ʹСһȱΪ˹Ϊ֮ռĴʹзڻʳ֮УѡԵ˼̳С
ǣʲôܹ˴ͨۼôıʹУҪ֪ʳǵıǰигԪ½ײβǿߡ
νʹЩٿǿǣҲûɣԣνаԲ²⣬ʳǵֻ²ΪΪ
ʳֳʹе춫ѾˡֻܵأпܵĶ
ŲѾʶĶûǹϵʳǱΪʯʯǽѰΨһƾֵ֤ԶŮĴʯ
ʯ
ⶫдʯ
ʳѰΨһƾ֤
ν𾪲ѣԭԼӺȡıǽʳѰƾ֤
ڳһ˵ʯ˲٣һνһ¶𾪵ı顣
ԭʳǵı򣬻Ҫʯƾ֤ſԽȥ
ԭʳǣֻд֮ǲҪƾ֤ģ
˺ŮĽ֮󣬶һȻı顣
ʯǽʳǱƾ֤֮⣬ҲһɶõıʯľѲ֮⣬˵һ˿ͬĴʯܹٻһŮŴʯ

ǿʹõĳƷԳ֮ΪֻǣƷֻΪʦлֵ֮ڳԪ½Ǻٳֵġ
ʯĵ׼ʮʯÿμӼ۲õһǧڽʯڿʼŮ˵νһͨûĻʯ
ʯνüͷһ壬ô鼮Ҳû˵ʯһ˵
ͻȻνԴϣԺ˾ΥϢ
ʯ֮䱦ʯһϳ˵ϣƷϵ
ʯ̺ĻƷϵ͵ҩҲֱӹǿеĻ֮
һʯһڽʯǿǳõĻҡ
һϵеϢνԺ֮νʲôǻʯ
ʯȻ棬ܹ˵֮νĵ𾪲ѡ
Żʯڵ֮ôʦֻ¾ͲνȱˣνԾʯҲ̾ǿ߸޷Żʯڵ֮
ʯǿǲеıǶԣѾûжˡ
ںŮ֮νܣô飬Ȼûһ˳ۡ
ν⴩ʯã̫ˣΪ飬ʹǺڷǿߣֻҲ۸ɡ
ʮʯǾʮڽʯÿμӼۻһǧڽʯ۸֮ߣν˶Īġ
ãʮһŰᱨʮһŻʯŮȴЦŵڶķš
᣿ν˲ȫĿ⿴˵ڶ㡣
ѹ֮ǰôƷһֱûкۣԭΪ⴩ʯνһʼΪûڣڲ֪᲻ûˣǶһʼƷûȤ
ѵǿߣҶԾĿŶİᣬ֪ɱνĶࡣȻ֪ʲôǻʯ
֨֨ҲһӵŴеҲһʱʲôǻʯԭҪ͸ννǱ飬ѾףνҲ֪ʲôǻʯˡ
һЩλǿߣҲһԳҪĶ֨֨ȴ˵š
ɲôüģʹͿĵУҲѵóһλǿߡ仰˵ǿˣֻҲδ֪
ΪʵǿޱȣĳһϣѾﵽԲĳ̶ȣΪȫĸı䣬λǿ߾޷˿ߡ
ãʮŰʮŻʯŮٴ˷ܵĺš
һ¥ˣûܹ¥ıۡŮȴǿеıۡ
գֻǺŮ˵ǴʯձʮһŰʮŻʯļ۸ĵ˴ʯ
ʮŻʯνĳɽ۸ʱͨͨĿѡ
ϴ׬ˣǴʯļۣŴʯǾͼֵʮŻʯΪʯǾʮڽʯ֨֨˫ĿŹ⣬ƺ˶ѻɽһĽʯ
ҶҲννֵܣû뵽˴ˣȻõ˼ֵʮŻʯŴʯ
νĵҲ𾪲ѣͻĳνҲǿϲѡʮڽʯ㹻νǺڷǿʵҲǮˡ
ɿϲ֮νɫһ֨֨Ҷ˵ãǿǴˣ
ϴôˣ֨֨ν
ҶüͷҲһ壬ͬϲ֮ʲôֻ֨֨񾭴ûзӦ
ν˵ǺӲǺڷǿߣôܻرңǴָŴʯ֮⣬кļֵڽʯĲϡ
һɣǺĴָǺ͵Ķһļ֪ɱ˺ӣ˴ʯļҾԲŹǵġνѾ²⵽˴µΡ
νֵ˵ûŴʯֵ̫ˣǺӾûôܹõֻ£ļҵĶӲǽ͵˶ѡҶҲʱʶǴ
ǺãûӦʵǾ֣֮
ϴҶͷǻ᲻ˡΪβǺԼĶأ֨֨Ȼ֪νҶ˵ĺеĵе㲻ġ
ν˵֨֨ر״ų𣿺ȻⶫԲǺӵģǺӦǳĳ⣬Żر׷ɱҡ
ûǺϵĴָļҵġܼʹ̶ָѡԼָ֪Ĵʯ
ָ֪ﴩʯĶֻ¾֪ν˳ǣҲҴҴ׷ȥϮɱνˡ
νֵܣô죿һļ֪㲻ΪǺӱ𣬵ΪЩʯҲһŹǵġҶ翴ν˿Ҳûϲãеֻ޾ĵǡ


66 ͻ
νüͷҲһļһ˶Լ
ɱǺӣҲüȥˣļһֱû¶棬ǻ֪ϡν˵ţȴѾ˾
ļҶҲʣҾͲ壬ȻǵսƷûлļҵıҪνʱ˵Լ뷨
֨֨ԣʱϲƺ֪νһϲϴ꣡ļҪֹϴĽһ𣬻Ҫɱϴ󣬱˵ⶫǵսƷҲ
Ҷȴüͷνֵܣ治ͻļңļͿҲͷĴ壬ǺڷǿҪԸǣֻ¾ǶڳڣҲһ
ҶĻȻĵļҲͿĴ壬ǿĻйҪɱһˣ治ʲô¡
νȴЦҶͷĵġνԲͷЩ飬ԭ򣬵˵ĵߣ
ļұͲȣҪֹҺһ𣬻Ϯɱҡ˵ŴʯļҵвƸνͷͻļҵġνʱҪԼ˵ԭ
ûʯļңν˱ļɱ
ǣνԣ˶Ѿ۸ͷˣνԲõֵĶٻļңļҲɱԼ
ϴ֧㣡֨֨һԿ϶˵
Ҷȴֻܹ¶εı飬ϾνһʹӣʮԼڣνȥ޷Υ
νҶ簲οҶͷҲҪ̫ġ׻˵ĺãͷȻֱļֻ¸֪ɱǺˡ˵ˣǾͻȥļҾĻŹ𣿡
Ҷ翴νһʱҲ֪ηֻε˵ԸļҲֺᷢɱİɣ
֮νȥеĺ̨õ˵ҩǮҩһʮĵڽʯȥٷһѣνõʮڽʯ
֮νԭļƻȥһһƷҩĲϡ
ص֮ν˸ͨԼƣһõٶƷ񵤣ȫͨ񵤡
νٴαþǹϣʮһڵļҵȫ⣬ҲֻõһʮƷ񵤣ʮţνͨ
Ȼͨ˵ʲôҲҪνܲͨװ׵ĸԼôĵҩ
ͨƷʦٶŵҩȫһƳģҲû̫ͨʮƷ񵤣мҲֵʮڽʯˡ
νõٿƷ֮󣬸ҶʮţҶλھ硣ЩҩѾ㹻Ҷλھˡ
һٶʮŸ֨֨֨֨λҪɱҶĶֻ࣬һٶʮţ֨֨ȫҲδؿԴﵽλھ硣
νڸ֨֨ҩʱҲĵװ룬֪֨֨Ϊλ֮󣬿ɲ԰޽ﵽڡ
ʣµһʮŵҩνԼǧ޷νԼţЩҩѾ㹻Լǧ޷ﵽλھˡ
νչ֮ǰνСѾͷνžϲķ֣СѾͷƬӶ츳̶̲ʮʱ䣬Ѿ˻Ļ֪ʶˡ
νѾͷʱҲеԼΪʦȴûдĻ֪ʶЩȫǵڵĵӴڵġ
չ֮ǰνΪ˼СѾͷ˵Ŭѧϰ֪ʶҪΪһϸʦκһϸڶܹ©ڳܹ֮Ϊһϸļϰʦұᴫɡ
õνŵ˼Ѫһ㣬˷ܵĲˡЦʦ˵ģ͵ҳΪϰʦʱҪΪʽӣ
νͷţֻҪ쵽ˣһΪʽӣ뵤ڣ
ڸ֮νſʼչأαչΪ˳ĵҩνӵģ׼һͻƵλ
ڴͬʱļҵĸ֮ۡУļҼһĺ
ҵɱֵûУļҼȥᣬһϸƤ
ɾôһȴͿĳǿߣһλǺڷǿߡ
ǺڷǿߣĳƺţǾʵܹȡġңƺţһεõӵУҪǧһһʮ˲ܹõڷóϵġ
ѾһˣҪ˶ãҵɱֵ֡һµսսĻظ
ңңǽͿһ飬ҲҪҳˣļҼ
ļҺܶ˶֪ΪμôںһǺڷʵ֡ϾļͿĴ壬ǺڷǿһץһѣǺڷǿ߶ʮλ
Ψһֵü˿صģֻ¾ļҵϵӵ˰ɣļҵϵҲţëûеΪһȥ֣ļ鱨Ա
ȻֻļҼͺĵĳǲ֪ǿֻǸͨǺڷǿߣͶǰΪľǲעĿ
ļҵ벻ȴ˴¡
ǽֵĴָЩͨĲϣǸ۵ģвĴʯŴʯǵһĳǿͿ˼ġ
񣬻ǲͿŴʯġΪ˲¶ʯϢļҲ׼ûմʯһ֪
˭֪Ϊֵһʱ̰Ҫɱν׬ȡͣȴޱȵŴʯ
ļϢѰɱֵʱνȴڵڱչ
νڽܴоʯĴУǧ޷ڳһİԵ壬壬Լɷ嶼Ѿɡ
νչ֮νͻȻ˫ۣ૵ַ£Ʈ壬ٰ壬а壬ֹ塣
Ʈ죬翣з
٣쵽£ﲻƣ޼᲻ݣ
УԷΣСɳʯƿռ磡
ֹ޷Σ޼䣬쵽±¼ǿ죡
νϵĸַ£ڣоʯڵַ
ˡ
һɹ٣ν꣬ν޷Ҳ뷴ĸ׵˫֣˴ů
һ̣νһĿռ䣬ʮ·һƬ߼ʵ߲ʺϷǿͷĻ
ʮ·ûϷͷĻ֮С
ǣνΧľ󣬴㵲ѡ
ӭҵĺӣ͹һ޴ԴڿС
ףէһνоϤһԵøİϸһȴָһǿǻ


67 δڴ
νֻоƺ㿴ʲôʲô
νߴŲʮ֪ΪΣνʮıʮ¡
з򣺽ľˮ
򣺷硢׵硢⡢˪
߷ʱ䡢ռ䡣
νΪλȫַ¡
νһʱ򣬸оϤС
ǾǴ編µ𣿡νоԼǺһģԼеһ㡣
һ㣬ıһ編µλжٵλǿߣ
νƺܵĳǣǰ
ӣûıӡǣӴ編һӡž޴ٴηƮ
ʱνֻоһǿޱȵԼ꣬ǹɾ޴ٵۣϵѹϵľۼĳ
ԭ۵ģνоǰ۵ԼһѪĸоƺԼҲԼ
ˡ
񳹵ۣν곹׵ںϵһԼԭѾ۵λˡ
νоԼҲһ˲õ˴ȵһܵؾ˵ĸоӿͷ
ѹ֣ѹλ޷ںϷ¡ԭԭںϷ£ȫ鹦صľˣνͻȻˡ
ںϷµܾ޴νλʱ򣬾ͼԹҪںϷ¡ǣν޷ںϲͬķ£ˮһ㡣
νˣҪںϷ򣬱ҪõصľˡҪõؾˣӵںϷµ츳ͱΪλ񣬵õطϿɡ
νں֮ʣֻ·ӿȵ߲ʺˮٵ۳һΣνĳһģһ
شķ֮Ʈ
ʱ߲ʺˮ۵ννһ̱ںν֮С
Ƿ֮
ǿ󣬱Ƚǿ̫ˣ
νϲѣǼʶ˷֮
ͷ֮ͬΪԴ֮Ȼޣȴ޷ﵽƻռ֮Ըɲ޸˺ɴ˿ɼ֮֮ҪСܶࡣ
˴Լһϴν뿪ǹĿռ䣬صһ̣νʽΪλǿߡ̺˵ǿ
ţ
лûнνΪԼΪλ񣬴оʯĴбνող֪лûн
ûнôĴлʲôνλ֮ҪʵֻڷµںϺĳɳˡ
ںϷ£кƮķںϣ
νϲѣ
ַںϣΪ׶ΣһţСɣǴɡҲںϡ
ںϣʹǵһţҲԴ˵սʵҶַѾﵽСɾ磬ʹǳλܹλڵĺ֡
ʵν֪ʹǵڷֲֻ֮Ǽ򵥵λô򵥣
Ҫ֪˥֮ǰǿǾʮ˴֮һʹǷֲͿҲͿµĴ
Ϊʵ֮򵥣ϾʹţҲҪ㹻ǿġ򣬹ֻĸ޷ʮ˴ĵλ
ԣͿĵڷֲǿʢʱҲһǺڷǿġֻνûмʶǿʢĵڵŻС֮оʯ
Ҫ֪ͨ˵ֻҪν˴оʯĴУܹͿġ⴫оʯܹνʦ֮⣬ʵȻҲ
νоʯǧ޷ڱչ֮ʮ֮Ҳڵܾİ£һͻƣΪλ
ܾľ̫ˣǺڰ֮Уνͨȱڹͣƴյһ𣬱𴫳оʯĳ̶ֳϣ֮ͬ
ڣϣҲΪλ񣡡νĵ˵˷ܡ
νΪʵڽСǳ濪һԼĴˡХͷҲֻǶǺڷǿߵʵڽǿԼļ
νھǣ޹ңλΪʵҲνôƴˡȫڽСǳһһǴ󲿷λ
ϧνעû帣ĸνµΨһʳǣνմﵽǺڷǿߵʵܹ뵽ʳѰġ
Ϊûиνڣν֪пԵİɣϾڳԪ½ôأסڣֻ²й¶
νǧ޷ﵽλ񾳽֮󣬱㲻ټˡ
һѡĻᣬǧ޶Ҷԣ̫Сˡջ֮ҳΪλ֮ȫƳλ۷ĿܡνĿǰԼƣò׵ķ
Ҫ֪λǧڳԪ½֮ͨһλҲǿ˶١
ȻһǿߣһΪλǾԶԶͨǿ߿Աˡ
ǿλǺڷǿߣǿλǰ˵ޡ˵ޣһΪλ񣬸ҪںϷ£ֱӾӵǺڷǿߵʵ
ҲΪˣ޲Ż֮ľˡŵޣֱӾǿߵʵ
ν֮ôǧ޷Ϊλ񡣾ڴԼΪλ֮󣬿ư˵޿ܵһνʵŻõ
ҵĸһӵа˵޵ҵĸʵǺڷǿߵʵǺڷǿߵʵνĵ׿ʼڴš
ǺڷǿߵʵνǲġҪֻ֪İ˵޲Ǻڷǿߵʵνӵа˵޵Ҳ޷ΪǺڷǿߵʵ
֮⣬νڴĻһ㡣Ҳνû֮ĺô
꣬޵ϣȫ֮ǿǿϡ꣬ԵõľˣõںϷµ츳
޵ӵޱ;˵Ļָ
ϣںϷ£޵ʩչ룬νʮֵڴ
νӲԶˣνﱩ¶һ˿⣬νԪ½ôãȻ˳˳ˮνȴһֱûжӰ

С
ЩΪȥ
Щֻ֪νʦˣܿͻ֪νʦһǿߣ
ȻνеԼǰ;ʱļңҲڵõɱֵϢ
ļҵĸ֮ۡУļҼɱֵҵˣ
˵ʲô˸ɵģļҼǰļһȴͨ죬ЩӣҪմʯ˸Ʒˡ


68 ӵľ
¹ŵİ˵ݳһϢСǵ֪֮ǰûã˼棬һһϢ
ļҼüͷǰ˵š
ԭ֮ǰ֪νǵϢԼҲĵĳˡǰ˵
ʲôνϢļҼɫʱ䡣
Ļ쵰һ̰ͼǿߵͣŸνȥ϶ɱνȻȡͣļҼʱȴǺ޲ҳֵʬʬ
Ȼᣬ˼˵ǱνɱģļҼͻȻǰӡ
ӵͷǵõĽֺܾܿνɱ
ܣȻܣɺôҲǺڷʵνһλɱ֣ɱֵӦˣļҼҡҡͷ
Ҳġǣв鵽νʮǰ˴һƷͶƷҩȻǸۣóνɱֵĿԺܸߡǰһһĽ͵
ʲôνɱ֣ļҼǰӵĽ֮󣬰ĿӶʱ¶˵ɱ⡣
νλʵɱ֣˵ģӦߵǸλҶ֡ļҼһλܹɱǺڷʵ֡
ֻǣļϢͨҲ޷֪ɱֵĲνҲҶ磬ǿȥ۵֨֨ɱ֡
ν˵ͿڵĺĵӡڼΪĿν֮νǰʲôæļҼ˵
ڣ
ļҼ¶˲мЦݣ˵ǰĵڣǻ治ôֻܹϵùĵڣļҶԣѾ㲻ʲôˡ
֪Ϳڵ֮һλĴоʯֻжþϢ󷢵ĺĵӲܹ⿪νϢ֮ҪһŴʯĴУûʱ䣬Ǹ޷ġļҼڵڵϢ֪ĺܶࡣ
ȻˣǾͲܹϣǲǿ߹ȥɱνýν˴УǾνûа취ˡļҼ˾
ļҼûϵһˣԼǺڷǿߵݣȵڽʯ
Ҳ뵽ˣϱļҵƣ˵ֵݡԣ֪νһ֪ʯļҵġνûнʯͻļң˵ˣνûд˻ʯ뷨
ļҼǺڷǿߣͿϵĳǿߡȥ˵Ҫʯ޹
ڼȻ˥ܵʵĵزȻûбҪôѾĿǰǿͨҲһǺڷ
ļҵʵȫþԵʵѹڡԣļҼѡֱӵİ취ֱһǺڷǿߣȥشʯ
ȥĺͶɹһˣļҼǰӷԸ
ܿ죬ǰȥ֪ѾĺͶɵɱνٵڵϣǿжشʯ
Ҫ֪Ϳɱˣʲôˣһ֣ǶǱɡԣļҾȥڽɱνʱ򣬾ע˱ѡǺڷǿߣжɹʧܣֻ·һ

ڵڣνǧ޷Ϊλ֮󣬱ˡ
νոճأûüȥƻĲϣֻѾͷѾ⡣
ʦǳˣνأϲνǰһЦݵĿν
νԾô֪Ҫصģѵҵϲ𣿡
ϲʦΪԣŷ֣Ѿ޷͸νΪˡѾͷλھ磬νΪ˵νѾλ񾳽ˡ
ʦ֪ʦҪˡʦеĳŵ˵ɫѾ˲١
νǵãԼڱչ֮ǰӦֻҪԼ֮ǰﵽϸϰʦĳ̶ȣԼʽΪӣΪڵһԱͬʱĹ
Ŷν΢΢ԾĿαչֻǶ̶ʮ꣬ԶԶĳνϣԭνΪԼǧ޷Ϊλ춼Ҫʮ꣬ȴû뵽;ԼһΪλԼǧ޵ҲǳʶŻǰλ񾳽硣
Ŷ̶ʮʱ䣬ѾΪϸļϰʦˣνȻʱ仹ںܶණĴС¼νȴָƵġ
ĳʶһӴӸʦʼҪϰʱѧϰ֪ʶѧ˻֪ʶ֮󣬲ſԳΪʶʦʼӴһЩ֪ʶ
ֻеʦΪϰʸʼƵһ¯ҩʱļϰʦǺϸʦ
һ˵ΪҿͿζġԣܶʦѧͽܲסһأ׷׷һ;Ͼһ㶼Ҫ֮ãÿһ˶ܵסġ
ӸνְʦʼǰǰҲʮʱ䣬⼸ʮ꣬νǻع鵤֮ſʼѧϰ֪ʶ֮⣬֮ǰνûô
û뵽һһţνҲеˣϾΪʦҪıѰˡˣκ˶Եģ׿Խ֮
쵤һѾ뻯ܼҲһҪҴˣȺλ״ӡɣ˵ڣϣԼܹ֮˼̳Уҷ
ã˵ȻﵽҵҪһҵĳŵļɡνĶ˵
պиᣬҪһԵĿܣһɣνôư˵޵Ŀܣ˳Ħ
𣿡ϲѣסСһϲ˵ʦҪҾϢѵϢ󷨻ƿܣ
ǾϢ󷨣ҪһطΪҲν⣬Ҳһƾ֤طν˵
ν˵ǾϢʱϲı䵭˵Ŷ
ν⸱飬ԼĻ⣬ϣԼϢ󷨡
Ѿͷ뷨֮νɸоЦ˵ɵѾͷ飬񻹲Ҵ󷨡ȻˣԲѧҲǿġ
ѾͷҲǸˣ˵ʦ𣬼Ȼ㴫ҵĶʲôҲһȫѧãΪһӸеľ򣡡
ŶνеĿû뵽˼ϸ塣
Ϊһ˵ĵӣʦڵĶʲôҲҪȫѧãΪһӵľ
仰νͬƷ£ܹ˾ĵӣǾԻһϸĺõӡһνҲĽԼȫմڸˡ


69 ׷
ŮӣνҲԽϲˣҲ˵ɱСΪʦ
ĺô֮ͻˡȻܲѧᣬҪıˡǾϢ󷨣ȻΪҵ״ӣȻҲҵڵĺĵӣȻᴫġν˵
ԣϲһмæҪνͷмлʦ࣡Ӷȫѧϰûʦš
ˣȻȥ׼һ£һȥǻĲϡν
֮νҵͨʱǻаȻҲͨǡ
νСֵܣôˣͨԾĿν
СӣѾλˣѵѾ˴оʯĴˣаԾĿνȫԸܵνϴλϢ
νڨڨЦǰһûɴСγأҪҪ
νз飬ڶû֪֪һ˵һ֪ԽٵȻԽá
֪νз֮ܵˣ֨֨Ҷ֮⣬ûеĸ֪ġ
ͨͻаԣ΢΢üǿȻϣνԽɴԽáϾһεᣬϾҪˡ
νõоʯչѾˡڣνѾλˣٶȵǺ⣬Բû˵νʲô
νСֵܣذ£Ҫǰæĵطͨνһ˴У˳ĳΪͿݴְλԣνʲôֻҪΣڵĸǶԥġ
νͨܿЦȻ㶼ô˵ˣҲǵˡ
ģҪһʽʯĿһҡҿõҩȡ⣬һҪ˵޵ë֮Ķν˵Լ
ĻϾư˵޵۸Ҳ̫һȫ㹻ˡҲǻ󷨵ֻ֮ǣؼǣ˵޵ë֮Ķҡ
˵ޣǿǺڷеĳǿߡǿߵëô׵õ
˵޿ɲһޣһë䡣޵ëսʱΪˣŻ䡣ƽġԣë֮ҵġ
ʲôҪ˵޵ëͨͻаԾĿν
νСֵܣҪǰ˵޵ëʲôͨʶ׷ʵ
ν˵Ȼãİ˵޵ë
˵޵ʬһ㶼󣬴ƤëҲֻëȴûʲôõġνһë
һǵһ˵Ҫ޵ëаһֵ˵š
ͨ˵˵޵壬ǼƷϣȻֻҪëһ̫ð죬а˵޵֫Թ򡣡
νͷţܻǮҶҪŪ˵޵ë
ţȻˣȥһɣͨȻ֪νҪ˵޵ëʲôãν飬֪νǺܼҪ
Ǿ͸ǰˣνҲһϲϳʣµļʮƷ񵤣ûֳɵĽʯ
漴ͨνһǰν˳Ҳ
¥νԼǵİ˵Ƥë
Ƥëһͷ׷ϵһȱĲ֣СֻвһƴСɼ۸ȴҪôƤëȻڽʯ
˵ޣǺڷǿߵޣǱĲϡ۸Ǻġ
ҲΪνƤëǲȱƷȻֻڽʯ򵽡
֮νִҪĲϣȥ˰ǧʯ
һ߰˵޵Ŀܣνһȥ˽ڽʯһ˶ԣ붼飬ɶνԣ׬ˡ
ڽʯνԼĸлΪǺڷǿߣϵڱĴ¡Ҳٴ˵˾쵤Ļ󷨺졣
صڣͨν˵νСֵܣһڽʯŰɣ
֪ͨνϳ˵ҩ֮⣬ûжֳɵĽʯֱӽһڽʯݸν
νͨ漴Цˡʯҿ£ʮƷ񵤣Ҳ£Ȼν޷İţ
˵ţνҲóʮƷ񵤣ֵʮءνϵǮͨģָνһڽʯνȻͨ
ͨһʼҪϾΪڵĸʮʮڽʯԣǶĿν֣Ҳ֪νǲǷԼ飬Ҳ
ν֮ͨ󣬴
ھʹ󷨣ҽÿһ裬㶼ҪͬʱһΪ㽲еҪġν˵ţѾԼȫ˳
㣬һڴĿν
󷨣ϼǹ̶ģֻĵģҲǾƳĶ󣬱Ƥëνһ˵ţһ߿ʼΪƿ׼
ܹʵƳԵĿʱҲʱȤ
ʦôо˵Ļ󷨣ַһԾĿν
ν˵û󷨣ʵϵطһﵽλ񾳽磬Ƴλ۷Ŀܡ
˵ڵֻλھ磬ƵҲֻλ۷ĿܣôһԵĿܣһʶٿſܣ㹻ԴӦʵԼǿˡνŻ
ǸˣνһͨԾĿνʦ𣬰˵ģλΪ磬Ϳλ۷Ŀܣ
ûһʦСͻᱻֲνĴϻۡ
ɫѾ𾪲ˣ˵ǰһֱΪϢǵǿطĻڿȾϢĳҪǿĶࡣ
ʦ֪ʵСȺһ˻ʦҲԺʦһʵҲһ
λʦƳλ۷ĿܣҲԷǺڷǿߵʵɣλʦڷϻںϵĻܸ
찡
ǼĸȻһţʦ𣡡
Ҫˣүүֻ֪һῪġĵһ˼ǧһ뵽Լѧ󷨣ȫ˶ĪתۣȫܣΪͿĴ塣
νʧ̬ı飬ȻѾͷ룬ЦҲ̫磬ܲѧỹһأѧˣܹһҲ֪ھδǲǻ̫˵㣿
νڽ󷨴еʱ򣬶˲طУһѧգҪѧɶѣҪνλλ۷壬λλ۷ܵľ磬Ļ򻹲̫Զˡô򵥣쵤ҲѾطˣֻܹС


70 ĺͶɵĵ
νĻ¶һ˿֮⣬Цлʦ̻壬һúġ
ţνͷ˵ˣܹѧ٣Լıˡ
˵䣬νѾʼ׷޵ˡȻҲǴȫȫעĿνÿһ衣
󷨣ѾӡνԺ֮Уʩչޱȵ˳쵤һ㡣
תνһȣ
𣡡
¯ʱӵڿпٵתš
Ҳν߲ݣڼν˵ļҪ˿ɫҲе԰ףȻû׷ޣҹǵö̫࣬ǱȽġ
ν¯򿪣ʱһС׷޴¯ȥȻûϢȴһֳԵĸо
ɹˣ
νһҲܴ֪ԽǿĿܣҪĵҲԽ
ŵһȴɢԵ׷ޣէһΪ׷ֺ̡׷޸ûϢֻһܡ
棡
׷޲ɵĸ̾š
νһԾȵʵôѧ˶٣ܹƳ𣿡
νʻνŵĵͷʦһеĲҪҶǵúҵƣӦаƳġ
νһŵı飬ҡͷЦ̫Сˣ۷֮ϴ󷨣ֻǿһ飬ΪƳ
΢΢üĿν˵ʦȻ󷨽෱Ҫҹʱ䣬ҴԹۿоôӺѰ
ЩΪѧҲ˾ģԾ˿ͷ򣬼ʹ츳ٸߣҲ޷ô̵ʱΪһϸʦ
νЦҲգΪʦ𣬶ûиһǸҵһڽʯȥƿܵĲϣԼԳһ֪ˡ
ν֪󷨣ʵһȴޱȵ󷨣ҪΪĵزҲνķԪľ硣
ֻԳԹ֮İڡ
ллʦ𣡡ν˵ĿȥˣνƳ׷֮ĵ׾һֱоģһԼĿܡ
ΪˣѾΪѧһνǣԼүүùʵĽʯ
νϲӳ徢κ飬츳ǲģҪһӳ徢һǰĳ徢
һһһڻ󷨵Ĺؼɵʯ⣬Լᡣν֪ҪֻһԼƾѧǾԲܵģԼԽҲûá
󷨣ʽ磬˿ѧᣬȫˣġҪѧᣬһҪ츳ڶҪʱĥҪҪɣǾ͸ϼѡ
ǣʦ𣡡ӹνһڽʯĵѾͲסҪȥϣԳһ󷨵ˡ
֮νҲʼüŷСֻèС׷ޣνѾˡ
ԣ׷Ǿŵ޻ͷ뽻֮ĺᣬѪ̳˷ͻŵ㡣ڷϣĪ츳νǰ׷ޡ
׷ޣͷͷϻһֱɫļǣȴ˺ɫɫƬβʨβͣźɫë
׷ڰ˵֮УǺպǿޣҲνѡ׷޵ԭ
׷޵ȻǺܴ󣬱֮ǧҲû٣׷ص㣬ǿޱȣȫԿսνĵ׺׷޵ԡ
Ѫʹ׷޿ʼɣν˫ĿڴһԼӵ׷޵壬ԼԷӳ׷޼ɵʵ
׷֮⣬һӵߵӣҲӦÿӵǺڷǿߵʵɣνԲ²Լں׷޵֮ʵ
ڴͬʱ棬һԳԶԶͣ˶һСǰ
幫ӣǰϾԳһӶ˵
ֻ߳һɫ۵ˣ˫Ŀ˸žâɾâʵʰɱǰӲҶӡ
ңȥȥӵ˴ԣһǼ棬ɣĴˡ
ֻǣ˿ȴЩһΡ˲ǱˣǱļҼѡУǰڴɱνᴩʯĺͶɡ
ΪһǺڷǿߣĺͶɼʹͿļңҲǺĵӡŵ˽ǣǾǺպĳǿߡ
ϧĺͶΪνΪʯµȴֻһ;ˡ
ΪļҵҫĺͶ޺ĺͶ֪ԼʹɹɱνشʯҲǸ֮˵ʱ򣬾Ѿˡ
ȻļºȫڻĺͶͿĺͶɣļҶͿһڳɱˣ㲻ڱ鲼ͨɱ֮ĵһʱ䣬֡
ЩȫǺڷǿʵӳǺڷǿߡҪǣкϻװһʮһ˵ĿȫԺǺڷǿ潻սˡ
˿֮⣬ͿĸǺڷǿߣȫװͺϻ֮ʹǺڷǿߣ濹⡣
Ϳ˵ĺͶֻǺڷʵǺڷʵҲδؿȫˡ
ڳɱˣǶͳİʮһλԣʲôˣһ
幫ӣСū㿭˵ţҲ幫ȻǺĵӣںĵ֮УȴǱȽϵ׵ģԲŻᱻļѡ
ΪӵܣȻܵıӻڼҪʱҲһᱻȥ
ΪĵӣˣǲңѾǵһμӵˡ
׸͵ûشʯɣĺͶ˵꣬ٴα¶һĹâ
ʹҲҪɱ˵ļҵν˶֪ļҵϲַ
תֻۣĺͶʧǰ׸ǰ׸֪ĺͶѾʦᡣ
Ȼ֮һйȫûô߶ȡϾ᲻һʦĹᣬûʲôֵǮĶʶŻɢ
ǺڷĺͶǰЩǺڷʵλͬ裬ת۹ĺͶѾʦᣬŵȻϢĿ
ν
ߣһλСӣܹĺͶɵ㻻ҲӦĿˡĺͶĵףѹûнν
ĺͶҪעǣɱν֮ǰ˷֣¿͸һʱνߵҶ֨֨ҲֱӱĺͶɸԵˡ


71 ӭս
Դ˥֮ԭԼضˡţڵĵ඼ѾţԴ
ģ඼ѧͽʦǺܶ࣬ԭӣģǧˡЩˣгһգڿٴ
һգڵĵӣһһȺϰʦѧϰ֮Щȴûз֣һİˣѾȻ룬¥
¥Ϣ˵νס˵ڵ¥巿䡣˳ĺͶɿܡ
¥ס˺٣ν֨֨Ҷ磬Ҳһˡǰֻиͨס¥¥סеĵӡЩϰʦסһ¥һڡ
ĺͶ巿⣬ʶʱͷųʱڵһгĺͶɵԺ֮С
ţ
ĺͶɫһ䣬㾪г
ڴͬʱֻνķڣһС׷˫ͬʱ¶˾֮ɫ
أ
űһεֱը
ʲôˣҵڵĵӣǱǺ⣿׷ԣһԱɫǱĺͶɡ
ô£ﲻνķô׷ޣĺͶΪǺڷǿߣڰ˵׷޵ȻϤǿǵͬǺڷǿߵĳޡ
ԣǰ׷ޣûǺڷǿֳǿϢѹȡת˲䣬ĺͶɱ㷴Ӧ˹еľҲʱƽ˹
ĺͶɿŷֻèһС׷ޣ˵νģ
׷˫ĿҫŵĹâаҵģҲʶһΣյĸо
ļҵ˰ɣνͻȻ˹̽Եѯʵ
ļҵ˼֣ĺͶɱʱۿν·׷ޣ˵νģȻɱ㡣
˵䣬ĺͶɵϢʱǣӰһνߣҪסν
ಣ
ֻνһԭֻӰѾƴȥ
ĺͶ΢΢һƺû뵽νٶȻ쵽˵ز
ܣĺͶɼûͣ٣νһŴν׷ȥ
νعͷһ׷ĺͶɣЦҾҪҵνļɱңȡʯİɣ
ʲô
νô׷ޣνɱģʯȻϡĺͶɶʱ׼Ҷˡ
ֻǣĺͶôû뵽Ȼ鵽νɱֵ֣ǵĴʯȴûв鵽νǰ˵׷ޡ
εе㼬ˡĺͶɿνϢƺǺǿֻǸδ׷ޡ
νʱѾ˵ںһСԺУ˫׷ĺͶɡ
ļҵˣѾ·ȻûȫںϣҲʵǣȻǰǺڷǿߵʵڸûܹסνĵҲֽҵļҵһ죬νֻ±ˡ
ΪɱңȻѡһǺڷǿߣļҹȻǲƴ֡νļɱԼˣܳɹ󶼻·һ
νʶĻֱӽʯҿ㲻ĺͶһꪣɢŵѪɷ֮ϵĳһƷɱܶˣѾһˡ
Ϊ׷޵νŭһ˫ĿѪĹâЦļҼȻɱңνȻܹǺú档
νһ뵽ļֹԼһ𣬻ҪɱԼڣǹŭͲɵı˵νʵǣǰĺͶɣʹνǵǸСννҲġ
ϻ˵ȻˣҾ޻أν˵䣬ͻȻαǣһ޴׷޳СԺ֮УĺͶɡ
ĺͶüͷ֪νһսģΥ˳ǹ棬ʱ䲻࣬һʱڣɱνȿ߸ˡ
ȥɣ
ĺͶɲ˿⣬һֱԼ־С
νֻоͻȻɫɳڸǣɳԼ£ͬʱɳ棬ĺͶֳֳꪣν˹
зеԷ򣡡ν΢΢ü
з֮УԷ£ųǿķսʿܹأһΪλԪص֮УûٿĿܺͶս
𡫡
νŭһڵѪҺҲڿٵĴܶνһ̫ˡ
ãҼǺڷǿȵʱֻоһԽĺ蹵ν㹻ǿˣҾͿǺڷжǿ󡣡νĵѾĴսһκˣȫԼʵ
ȥɣ
ĺͶŭţĳĺͶɵԪֻһֻ޴Ļɳɵľ޴ƣٵĳνĴ
νĻҲһ˲ţܣֵĺɫЩɫȫϢ
νܳԾµǼƷνûŪֻνӳλֱλ񣬽һ֮У԰ٷְٵķνĹ
ˡ
ν𣬳ǻɳ۵ľ޴ƣײ˹ȥ
أ
׵Ĵɳ֮Уŷ֮ը޴һ˲߽⡣
νûгɳĸǷΧֻнܣֹ˻ɳ롣
ǿԪ򣬿˵ΪѾλ۷徳ˡνͬ磬ϣһĴռơ
ڣνԪ֮УȴֻܹԱνΧ״Ԫǿ㣬νֻ¾ͻ᳹ױˡ
νӲ˵ģ
ĺͶ˵ţֻ֮࣬ĿܳСиָĿܣֻҪĺͶԸ⣬κοܶԳ֡
Ŀܣ˸ŭ糱ˮ㳯νӿ
Ŀܣν΢΢üЩɳ۶ɵĿܣȻĿֲЩܵʵ
νɵǶڻɳĺͶɣԪ򲻹Էλһս߶ѣɱУĺͶϵǱƷꪡ
ƣ
ν֮ڣηȫ£ս
ͷϵĶǣףɫɫۣΪʨβ
أ
أ
أ
ֻν֮Щɳ۳Ŀܲһ׵ľͱݻ١
ʨβɨͷι״մ˼⵶Ŀ׵ı顣
أ
缲磬ÿһεļ̤̤һͷܵĹ
ȻԪڵĿɱһ㣬ÿһνһЩܣϾͻµĿ۳
ԷλĿսĽ֮ԪأĿս
νҵҪܹŶãԪ֮ڣνĺͶɣĺͶȴĿνһж


72 ļҾ
СԺ֮УֻɳԶһ޴ɳСԺ֮ڡ
Ԫ֮ڣ糱ˮ㲻ϵĿܹû׷޵νһͷ͵ϻȺɱ¾š
ȺȻСʵھˣȻ͵ϻסʱһҲվ˥ߡοһȺ򱳺󣬻һͷ͵ʨʱ޿̵Ķͷϻ
νϻĴһʱҲޱȣ࣬һʵȴ޴ʩչ
Уȥǻ¶һ֣Ҿ鷳ˡνʶʮµİ֮ʮַ£ˣ¡
취ƿԪĿսνԽԽż
ȻԪ򣬿еطȴǿԡν֪ڷԶĺͶɣν
˴ν㲻ٳɡ΢΢һ٣¶ȴĺͶɸԼһ
ţ
ĺͶ˲㷢¶ν϶ʱϲ
νȥɣ
ĺͶŭţеĳꪹâ˸ɵĹ磬׵ƿɳûĿܣת۾νߡ
ǿν֪ǺڷǿȫһĺͶһʱҲɵһһĪĿ־帡ͷ
أ
ֿ磬գ۳Ѿ̵νԴ֮ϡ
ڴͬʱνȫԸʩչӲĽԴǰλǰȴԴ
¡¡
νǰȣۼ׵ı̴ȱɡ
ô᣿
ĺͶɼνԴǰһ˲滻ɫ䣬ѡ
ܣ׷ôܻ£
ĺͶɼԼ۾
ͬʱνðΣĺͶҲĺͶϾȵı飬ȫԸ͵ĳĺͶɳȥ
ɣ
ƹâ֣ϢתѾ̵ĺͶɵǰ
أ
ĺͶ׸֣չɫĹâֹƬ̱ƿĺͶɵϣһ˲ըѿ
ĺͶɻŨĽͷ֮תһ˲ָɫȻ΢΢¶˲԰֮ɫûʲôΣա
ֻ㱾𣿡ĺͶ΢΢һ㶣Ҫַֻν׷޷ѾĺͶɵϿա
Ȼô򵥣νЦţոһΪ˷ֹĺͶٴԪ֮жѡ
ĺͶƺѾʲô˿־壬ٵĿŻɳγɷҪٴζ֮ڡ
ϧһжˡ
νŭһɫ״ɳʱյĻҷ¶ĺͶɵ
ĺͶֻһֻĽɫǣٵĳԼԴײ˹
𣡡
ĺͶæȫ˶ͷ֮γһ湥νļǡҪӲӲƵνĹ

Ȼ׷ȫǿսı죬ͷϵĽǣʱۼףʨβǳ˻֮
ֻĺͶɵסǵһ̣νʨβëѾȫһһת˲ѾĺͶɵĺ״
ɣ
νɫ˫¶ɱ¾ͷѪϢ
أ
ĺͶֻоԼԴһһ̣ԴѾ˲飬¶νǰһĺͶɵӰС

㲻׷ޡ
ĺͶɵ귢ľգ۱㱻ʨβɨУһǿ֮ϱ׵ɱĺͶɵꡣ
ĺͶһ̣ɳһ˲ʧͬʱνҲָ˱ĿĺͶɵʹָ
νһڵ棬ȴһ԰֮ɫ
գû뵽һֻһɱĺͶɡνԼԪ򣬱޾ĿΧɱĳоͲɵһ¡
νɱĺͶɵһ˲䣬ͨҲպøϵǡüνɱĺͶɵĳ档
ǺڷνȻѾɱǺڷǿˡͨԾĿνͨѹû뵽׷޵飬ΪνڴоʯϣѾﵽǺڷĵز
νû°ɣոɱʲôˣǲڵȺСˣͨһ£νǵδϣ֮νһ⣬ھҪһ겻ˡ
ν΢΢ҡͷǣҺļҵһЩ˽˶Թ
ļң
ͨ΢΢ԾĿνļͿǵ˥֮ǰȻ£ڵĵڣǲļҡ
νֵܣǧҪע⣬˴УͲҪļˡͨû׷νļҵĶԹǵνİΣ
νͷ˵ģ֪ԼʹСһ£ɵڵĸ˵ʹ
ʱֻһƾ˵ĶСԺϿա
ǿ
ڲ˼ͳһĺɫ׵λǿߣһ¶˾η֮⣬ʶĳźȥԸЩǡ
㣬ȥһˣΪ׵ĺ´Ŀν
νҲǵһθоһӿ΢΢ԾȻȻǿĶӳҲֻǺڷǿߣʮλǺڷȫԺǺڷǿս
νҲԸ￤漴ĸӿȥһ˿
ڿ¼˿ڹ֮νֱӻص˵ڡνҲ֪ȻͿÿһ䣬۸ǣ֮£ûκӹ۵ļӡ
ΪĺͶѾˣļȻܵǣνǱ϶ɱˡ
ļңڵõĺͶѶʱ򣬻֪ǱνɱˣΪǱɱˡ
׸ȥرĺͶɲûжشʯʱļҲȥһ˿֪ĺͶɲǱɱν
֪νɱĺͶɵʱļҼλϣɵŭԣļҺνƲڲνļҺ͵Ҳһ
ȻͿû˸ҹɱǴ֮ѵʱ鷳Ĵˡ
ÿһᣬͬʱҲǽ֮˽ʱ򡣵ȻŲɵ͵ìܣҲȥġ
ڵ֪ΪνͿļҾѵʱ˶νδ֧˲ٸӰ졣
в˵Ҫڷνν뵤ڡǸ֪ûѡΪνѾơ֮оʯ
ȻͨڵӵžԵϣͨͻаĹͬŬ£ͨѹȰ˵ƽˡ
ЩνûжϵνѹҪ͵ڵЩǽΨһνеķǣԼΨһıͽȴ⵽˺ܶ˵żڵڵӱѹ
νڰ֮󣬱ٴεʲôҲûз׷޷ٴοʼںϡϴκĺͶһսνûк׷޵ںϣ޷׷޵


73 ŵ
ȥԴļҺ͵ڶ֮ļϷĴѹڡһõڵӪҵֱ½벻Ӫҵ
פͼΪѣεҲǹףһҪǧʯȴΪϣһֱάĵ棬ûг롣
̶̲ʮʱ䣬ڵĻأѹάֵ֮⣬е涼رˡ
õ޷ܵǣЩϹ˿ͣһֱڵڽҩĵ棬Ҳֹͣ˴ӵڽ
Ǳǿƣǰڷѹڣڻǿάճģһļҳ棬õپû˿ľԴֻܽҩͨ
һУ¶νԹԽԽͨȼڵȨҲԽԽѹͨҲֻܹţţϾѾννԲܷʲôǶҪͦνס
ⶼʮȥˣ֪νܴˣͨеڴ
аҲ˵ỹнʱ䣬ȫü
ǣڻģļһ˽򿤸룬ʱ򣬸ǵڴ޴鷳ͨɫأĵȴҲûκΰ취
ȻѡνôǾӦͦνסǵܷɹ˳ǾҪˡȻֻҪνвǵҲǰǿаеס
ͨҲ֪а˵ûһţʦôʽʹͬˡļҺ͵ڹѣһʦļҾκβ˵˿ˡ
ƷʦǸ֮һǺڷǿ߻ĴڡǺڷǿߣǶҪƷ񵤣ںܶʱ򣬶Ҫʦ
һһƷʦıǺڷǿߣͿԿСҲȫ˶һѩǰܣٴ
νڱչ֮У֨֨ҶҲһڱչͨ˶ڴ˵
νΪǽܴоʯĴУȻûʲôϰһֱȲǰš
ν˷ܵǣܵĴоʯȻֹǺڷǿߵʵ
ѵڵ֮оʯһǺڷǿߵĴоʯνе㲻š
Ǻڷĳһϣֻһַܹȫںˡ
оʯΪߵȣǴһǺڷǺڷǺڷǿȣѾǴоʯ޶ˡ񾳽Ĵоʯܹġ
񾳽Ĵоʯν֪ʳھУǣЩоʯأֻЩֶζӦ˶Ϊ
оʯҪ񾳽ǿ߳ΣҪӦʵĺڷǿԸԶҲ˵νŴоʯʵһǺڷǿԶѡ۳һоʯ
һǺڷǿԸ𣬻ΪоʯȻǺܼѵġһ㶼ĳ⵽Σʱ򣬻Ǻڷǿǿ߳
ԣھǾʮ˴֮һǺڷоʯҲǺѵõġԲԪ½ķֲΪ֮áΪһŴоʯıһǺڷǿߡ
⴫оʯĵַںϻʲôأνš
ν֮ǰںϵַеĿ塣ҲǼٰ;ֹ塣
ţ
ںϵķ¾ȻǷУνϵ봫УҲԽӵ˷ܡ
ַ£Ҫ˵ȻǷУп׵ƿռ磬Ƶһķ¡
ԣνַںϵǷУҲעνһ˴Уһս͵ǿߡ
ͬʱνĸ׷ޣҲʮʱںϡ
ڣνԼгĴһֽըԵνֻҪ΢һᴫ
ǰ˵޵壬Ȼĵزν治ѡ
ѹְ˵ܹǺڷǿӲӲ˿ǺڷǿĽͷ֮СķƣȫƷν̾޵죬ҪطֻҪĳɳطȻ
ν׷޵ķȡɣ׷޵壬ȴû׷޵ս츳Ҳ޷Զ׷Ļ𣬷ַ¡
ˣνĵ˵ϲĵҲɵĸмҶ硣ҶνλȡĻᣬνŻ˻ᣬղſӵа˵޵ķ
ĺͶɣֻһоͿɱνƺʹľ
νԼƣ׷޵壬ȫԷӳǺڷǿߵʵ
νû⸱ʵνѾ֪ԼһоʯǾǺڷǿߵʵ
ҵ׷޵ķĪƣҵǿԣպν˼š
ţνûгأǼܾϣЩͻƣԴﵽǺڷʵ

ʮ֮֨֨һˡ֮֨֨òûжı仯ֻǿȥʹһţɫëҲ˰ɫ
ͨ˼֮֨֨һ𾪲ѣ֨֨ǼޣѾλˣȴûдﵽڡ
֨֨˵ļҴɱν֮󣬵ףһȥһǣרļҵĲ
һΣļ޿̣ǲһλǺڷǿɱ֨֨úõĽѵν͵ڡ
һսʱںļҵ𶯡֨֨һУһļҵǺڷǿߣ㱻֨֨츳ɣֱӸɱˡ
ǣ֨֨һνҲų֨֨ﵽλ޷Σ˵֨֨ٶߵޡ
֨֨Ǿ˵츳һɱǺڷǿߣ˵ˣ֨֨Բߵô򵥣˶Ϊ֨֨ǰ˵ޣһﵽڣǾһǺڷǿߡ
ҲˣǳһҲʹõ˷˺þáԴӵ˥û¶
ʮν׷޷Ҳˡνڵ֪֨֨һɱļҵǺڷʱҲǾϲѡ
νҵ֨֨֨֨ʵ֨֨㾿Ǽޣѵǰ˵ޣ
֨֨ıֳĸֳֶΣ֨֨λа˵޵ľˡ
֨֨µҲԼǼˣνԼҲν
ϴαչس֮ڻָȫĴм䡣Ҳǲ֪ԭؼڶͷŵޡ֨֨ʵʵ˵ĸν
ν΢΢һ㶣ʵ֨֨㲻һֱңؼ䣬Ψһһͷôǵڶͷ󣿡
ͬʱνҲ֨֨ȻǾŵޣ
Ҳţ֨֨һﵽڣǾ񾳽ĳǿߡ


74 ν뷨
νһأͨͻаϵνķ䡣
νСֵܣ
ͨͻа¶еЦݡ
νҲſ֨֨ӭȥЦǰ
ͨͻаͷ漴ͨո£ѾȲˣʵνСֵܣᣬҲֻвʮˡأоʯĴǷѾɣ
аҲһڴĿνᣬǹϵһ굤ܲͿĸԣν֮ǰûɴУֻ¶صĻС
νЦǰνңѾɴоʯĴСѾǺڷʵ
ν˵Ѿ˴УӵǺڷʵͨͻа϶ʱֳ˼顣
ˣ
Ѿ֮ˣ
ͨվӣϵıƺһӳȥòɣ
ڣҵ˵һǺڷǿˣͨͷ죬Ｄ˵š
аҲһ쳣˼ˮν˫֣ݺ˵ããá
ãѾʤǧ
һ۷ˤ䵽ȵ׵䳰ȷ֮жȹһһﶬġֵλůѾǧٿס
ЩˣǶԵžԵŵڣŵڡǴӹζϣгһյܹ»ָԻ͡
һﶬģڵĵǣӭϣˡı䵤һеˣǰνһСӡ
ϣͨһݣͨ˲νǰżỨ
ϣһаһݣаͬνǰһݺᣬ˿ûʦӡ
ν״æλǰʵ˵λǰˣЩ͸ΪڵӦġλǰΪһУؿɼֵͬž壡
ͨͻаһЦ˷ܵ˵Ѿձд䣬ټͿڷֲȫӺͼϰӣѸ£ݷΪͿֲ
ԣ˶ţڣҵڶֵʢģаһ֣ص˵š
ǺڷʵʦõͿյҫһλǺڷʵʦԿõյҫ
νϵ裬Ѿ뻯ҪʵνֻѾԼĴʦ־ˡϾνǴԾ쵤ĴУνԺһ㡣
νţֻҪԼ㹻ǿʵһգﵽʦ쵤ĵزνʤ
νͨͻаĻе⣬ڽ֮оʯʱν֪Լһ˴УͻͿݴһְ
ԣʱͨͻа˵ⷬνһ㶼⣬֮С
νͨͻа£Цǰôһ뷨λԸһԣ
˵ͨͻаν
֨֨ʱҲνļϣգС۾Ҳν뷨
ν˵ȻѾǺڷʵǳ֮⣬ֻ˭ҲšǵڵĵӣҲûš
ȻǵҪ𣬾ͲӦĬĬţ͸һˣν˵
ҪͿ˶֪Ѿ𣬲ͿĵڻҲյĻԻ͡νš
νʵСʱνʹģҲ޷ΪЩʲôνȻѾǿǺڷʵôνͲڳĬ
ĬννҪ飬Ҫһˣ
ڣıݺڵףҳԼʦ
£νΪ쵤״ӵҲνΪ˱ûʦΨһķʽ
ڿʼνҪԼĳŵʦһģ
ͨͻаνĻ֮󣬶¶ͬ飬Ǻν˼ȫһǱ˭ϣڿԸߵĸ
ֻΪͨͻаЩڵĵӣʵǱȵ̫һǲ֪˶ٵİۣ˶ٵίںļҶȵԼͷˣҲ޷
裡
Թޣ
Щڵڵĵѹֵ̫ãʱ޿̲ܹһԵıһѩǰܣָյٴ̧ͷͦصˡ
һжԸĵǲܸͨɴ˵
аҲ˵ֻҪǵڿԻָҫʹһаҷһаҲĸԸ
νȴЦЦ˵µûôأǵڿɲʧʦˡ
ҵ뷨ɱӺű˵ʬǣҵڵҫνɱ⣬һεɷνӳͨͻаɵĸеһļ¡
ͨͻаܵνǿϣȻ֪νѾǿǣˣȻǸеļ¡
ȻǺڷʵ
ǿĺǿƺּյˡ
аͨаϲѡǺνԽǿ󣬶ڵڵȻԽá
˼ǣҪҸɱӺ𣿡ͨƺν뷨
֨֨νġɱӺʱѾν뷨뵽һ
뽭½ϴڻˣ֨֨ǸǿƣǸΪħνˡھҵӣڹȥˡ
ϴǵĴҪ𣿾ҪһµĶħ𣿡֨֨νǹȵѪҺԼѪҺҲ˲
ν˵ԣǵһҪԸĿǹȻǾѵļң
νѡһļңһڡν֮ѡļ֣ǿļԱСļҴν˵ۡ
谭νһνǲԭµ
ڣȻ㴥νۣڼȻǵڵУôνȻҲʱνὫǷڵծȫֻء
սļңͨν
аҲν˵ǵڣֻһǺڷʲôĶԲߣ
ļΪͿһͿɲʮ˹ƶ١ң˶֪ļұصĻ
ԣĸҪɱӺҪѹԵĴѹһǼ׵顣ļҿɲǵĵڣһǺڷǿ߶ûС
ν˵ҵİ취Ǻļҵļ

ͨͻаνİ취ɵٴվӣһȵĿν
Ǳ˭Ҫӿ롣սһҲһû˿תأһ룬ͱӭսᱻ׷ɱ
սһȴתأΪǶԷĶ֣Ҳֱ䲻սᱻͿ˳Ц˾޷ͿȥһΪ顣


75 ڷ
ͨν˵ȻɱӺãҲļҾܾǡ
ļҼĺҲǳѾõǺڷǿߣѾԵǺڷƺšǲ˼УаҲæȰ˵ν
Ȼϣڿһ˵𣬿ǸԸ⿴ѩϼ˪ΨһϣŵνΪһʱĳ嶯ν̨֮ϡ
νҪ˵ȴ֨֨ȵǲҼϴϴȻ˵Ȼϴ뷨ֻҼϴĻͶˡ
ͨͻа֨֨ǿ֪֨֨Ӧǰ˵ޣһɱǺڷޡԣ֨֨˵Ӳȴûй˼
ͨͻа֪֨֨Ǿŵ޵Ļֻֻһ˰ɣ
νȴͨͻаЦǰһǾ仰νԲΪһԵڸ𣬻õڻָյҫ
ԣңҼȻôȻһİաν˰ŵĵͨͻа
ͨͻаȻ˵ˣʲô鶼ԸνģԹϵ˥ܵϣȴԵüΪĽΪģֻΪ֪Ѿûбı·ˣûо԰£ȥõʢȥġ
ǿǻ˼СңҪսĺɻҪ㹻ʸҲǻúڷõǺڷܹȥġͨȰ˵νȻԸνȥðա
ûɲʲô˶սκεĶֻܹ֡սʵ൱Ǿ޴Ķ֡
˵һһǺڷǿߣսǺڷǿߣΪս⣬Ҳͨ롣޷սǺڷǿߡΪߵʵ̫ˣս壬Ȼͬ⡣
νҲͨͻаеĵǣ˵Ȱ裬ȴҲǽ͵ǰΪǷģһǰȥڷһǺڷԳƺŵֻҪҲӦҵ˰ɣ
ڷƺţһ㶼ҪʮɣܹõԵĳνֻһҲġһȷʵѾǺڷʵȫǰеֱӽһǺڷƺŵ
ֻԵĺڷ֮ѣ֮ǺڷʮԵҪʮһǺڷǿҲ޷ɡ
⡭
ͨͻаɲģǶ֪Գƺͬƺͨʮֹ
νͨͻаǲģܿ϶˵ǰѶϣǿ֧ң
ν˼ͨͻаҲȰ˵ν˵ǿԴӦ㡣ҲӦһ򣬼ʹҲͬȥðյġ
ǆµͷ֨֨ͷνļϲ
νһ֨֨ſͨͻа˵λǰ˵
ͨͻаһۣ˵ֻҪ㣬ʱһΣգһҪΪǵһˣɶػյҫʱ
ûаҲ˵ĴоʯŴġ̳˴оʯͱְ񣬷ҵڵǲԭġ
νЦλǰģνԲ֪ǲΪΪ֮ġ
ʵν֮뷨ΪνҪһˡҪĵȻνžԵš
νɴеʱ򣬲֪ԼеνҲļҼĺй飬ʮİնԸĺ
˵ͨͻа֮νŷġ֮ν֨֨ǰ˺ڷá
Ҷ磬ڱչ֮УνҲ֪Ҷ֮ﵽʲô̶ȡһνԿ϶Ҷڱչ֮ǰַںѾֻһ֮ңҶչʱôãлںַ£ʵǺڷǿߣҲƲ̫Զˡ
ȻνǺڷʵνѾҪҶıˡֻҶʵԽǿνҲͶİְˡ
ڷãҪҲɱﵡô⣬˸£˱ʮһλ֮⣬ҪĻĺڷõĴڡ
ϾȻͳϴڣЩʸ߸ϣܲΪһЩС£𽵹ԶֶԸЩµǰɣ
ԣķǺڷõĺڷǿǡǣſˣ˳ǣҲûʲô˸Ҵ⡣
ڷþŵߣģ֮ӶǴĶˡ
ν֨֨ڷãһλԱĴ£˽ܺڷƺİ´
νڷƺһλŻ׳ߣʵҲӦҲǺڷǿߵʵ
Ҫܺڷƺ񣿡׺߿ν˵һְҵԵĻ
νͷǵģ
ţ׺˵ǻúڷԼǺڷƺǿߣܺڷĸͬҲҪһЩ񡭡
Լϸû⣬Ϳʯ֮ӡǡ׺ߺĶν˵š
ν˿ǷݺڷƺŵЭ飬ÿһڷеĸͬҲӦ
ָȻǽǵķãԼԸݲͬĺڷȼвͬۿŻݡǺڷǿߣÿһ꣬ȡһݼֵڽʯƷ
ָڷһ´˺ڷ׷ɱָǺڷƺǿߣӦΣڳ⣬һ£ڷƺǿæ
ǸЩǿԽܵķ֮ڣûκιֵĵطԣνڿЭ֮󣬺ܸɴıһԵĻʯӡǡ
ŻʯɲǼ򵥵ĻʯΪҲݵļ¼Ҫǣʯһӡǣ͵ͬڶ߷ģЭϵݡ
νЭͻʯϵʱ߿˿¶ЦݣŶνʵɣ壡
νڣ࣡νԼݣЩҪ¼ڻʯеģνȻ
ǻ׺߼¼νĻ֮Ŷν˵һǺڷһѽһǧʯ
νæ͵ǰҪܵǺڷóƺ񣡡
ǻ׺ߣԭΪνֻҪһǺڷƺŵȴû뵽νҪܵǺڷ񣬶һóƺŵ
׺ɫʱһ䣬ԭְҵԵıҲΪ֮һ䣬˫۶ννϵ֨֨ŵ˵ˣո˵ʲô˵һ飡
νЦǰҪǺڷóƺ񣡡
һλ׺úУ֪ղǲԼˣǰˣҪܺڷѵ
СӣٸһλᣬҪˡô㣬ҲǺڷʵң˵ѵǿɲǶϷ˵ġ׺Ȱ˵νΪνһһʱѪ֪ߵغСӡ


76 ˮϬ
ǻ׺ٴν϶˵ҪǺڷԳƺʱǻ׺Ӳġν˵Ȼ֣Ҳ㣬ҲֻԼ֪ߵغ񡣡
νֻЦЦϾ⻨׺ͷҲǺĺȰ˵Լ
ڤk񣬳Żʯް꣬صڤԨɽ׺߽ǺڷԳƺ
˵䣬׺߸νһžܡν֮Ҳһ̾
ǺڷѶȻ治һѡνףΪԳƺ񣬺˸ҽӡ
˵νҪȥطһͿɽȡkһǰڤԨɱԨʮͷ
һѶȼʮĺ塣
kɽһͷ˵ػ滨Ʒ൤ҩҩ֮һνҪõkͱػkİ˵ޡ
ڤԨڵԨȻޣֻԨ޾Թ۵ĹʵÿһͷǺڷʵ
һһǺڷƺǿߣ޷ɡ
ǻ׺߼νɫأΪνڿ˵֮ˣЦνСӣںѾˡ
νЦǰ˵Ҫ𣿡
֨֨ҲνľҪ󣬰̾ⶥı̬νҲԸν
׺΢΢üνҪӣҲ˵νСֵܣҾףˣԻŻһΪ칦
νһΪ
漴νŴȥ
˺ڷã֨֨ν˵ϴǲҪȥɽ
ν˵ûڤkоһҪȥɽȡk
ϴ֪k𣿡֨֨ѯʵ
νҲ΢΢üڷ֮Уûϸ˵ڤԨԨҲһûнλá
ɽڤԨһҪѰһֶô׵ġ涨һ꣬ҲѶȡ
kҪ֨֨ıˡԨֻܹǵˡνҲ֪ΪǺڷԳƺǾԲǹʵܹɵġ
ν֨֨һžԳ˳⡣ڳ⣬ν֨֨ԼСͷٵĳɽڷȥ
̶̲һʱѾɽ⡣νβûɽΧֱͣӿŷȥ
νkⵤҩƷϣΧֻܳɽĺ򣬲ſı
νھɼĵطν겻ѣʱ䣬νѾӵλ۷壬ΪǺڷʵǿߡ
ϴ·ǵɱ˺ӵĵط֨֨ŷ·ľҲе̾
һǺڷǿߣνɽǺڷʵνǰһбɱ
νҲ˵νӣӴ˽ΪȥνͿʼԼĴ˵
˵ⷬʱνͷоѪҲڴɽĶᱦս
սðյӣνҪģ
ȵڵ֮Ϳסνεġνͻޱߴ󺣷νǴ񣬾ͻ᰿ھ졣
ˣ֨֨Ѿȫ˼䴫УʵӦ˸ж˰ɣνͻȻһֱԼ֨֨
֨֨ЦϴʵӦÿԺǺڷǿսǺڷǿҲκβ֨֨
Ŷ
νȻ˵֨֨һɱļǺڷǿߣҲû뵽֨֨ʵ
ϴ󣬱Сֵġ֨֨ǿľŵޣѾΪλȻʵԶԶûдﵽ۷壬ԱֶΣǾԲһܹסġ֨֨˵⻰ʱԵøš
ν뵽֨֨ĸͨҲ¶Цݣ˵֨֨ǼȻɽҪı֮⣬ҲԶЩϡ
ϣմﵽھ磡νһǿߣôνҪһҲ͸ˡ
ǿĻ壬ͨļ˶Լ̬ȣνѾףԼҪһƺôס
ϴڵĺĽ𣿡֨֨Ǻνͨޣνĵ׵ĵǣֻҪνһͷ֨֨Ըܵ
νû˵ĵףܽοԼģųǧѣһ
ϴ֨֨һġ֨֨ܿ϶˵ţνеһůԼֵܡ
ţ
νͻȻɫһ䣬·ҵ
·սν˲жϳˡ
ϴ󣬿죬ȥ֨֨ȴͻȻν
νɻĿ֨֨ɽսˡʵôˣ
ν֪֨֨ɲְֵˡ
ϴҸܵ˾ҵ·Ӧر֨֨ܿ϶Ķν˵
νüͷһ壬ɽȻرǾǿΪ˭õ˭ġ
ߣȥν˷ٵĳ·䡣
ν֨֨䣬·ľҲԽԽν֨֨ѾϢۿһλʶֲν֨֨
ǱߣҸܵرǸ򣡡֨֨ǰһɽָνԶȥ
սķ򣬺ͱﲨķһط
ν֨֨ɽּ䣬ڼսʵĿ
սһ࣬һޡ
һ߳۵ˣϻһ棬Щ濴ȥʵһ㡣ǴһϣνԿ·򵥡
սȴһͷߵ޶ˮϬˮϬͨˮԷ£һϬţƤ׵ϳ˲ϡʵˣǺڷܹƷˮϬ
أ
ڿը쿪
߳ӱ𿪣ײһԵɽʯϣɽʯ˲ײ飬Ҳһɼǵ˿ڣһƱȬˡ
࣬͵ŸʬɣˮϬ﷢Ц
߳ӽüͷһʼˮϬûչսʱ򣬻߳ӵĶ֣ǶˮϬһָʵʱǣ߳ӲǺڷǿߣѹ򲻹ǰĶˮϬ
߳ӺͶˮϬûз֣ǲԶһһޣѾȻ
֨֨رǣν֨֨괫
֨֨˵ϴرϢǶˮϬˮ̶ġû˵رһˮ̶·
ν˳֨֨ķȥֻǶˮϬһСˮ̶ˮ̶ĺ棬һС£һССٲˮϵעˮ̶֮С


77 Ϸ
νһĵĽ߳ӣټǶˮϬĻνƲ⣬ǶˮϬӦץӵˡ
ˮϬˣ屦ҽ޷ֻϷǺڷǿߣԲԹ۵ġ߳κβǶˮϬֻܹó˼вǰĶˮϬ
ˮϬ߳ӵĻԴʶһ˼״ƺҲڷеס
Զν߳ӵĻȴǺԵ΢΢һ
Ϸ壿νͷɵһˡ
֨֨ҲһԶν˵ϴһȻϷˣ
Ϳ֮ν֪֨֨ʶҲӷḻˡǰνֻ֪ϷǸļ壬νȴǺ
Ϸ壬һر塣Ϸȣһİ˵ޡϲһԻν˳ǳһŮǿ߽ϣŵ˳Ԫ½СϷ塣
Ϸˣ޺Ѫ֪ĳɺϣѪ˱죬ϷĺһѪѪ
ѪѪǽ֮еһֱѪܹϷ˲ӵԣӵһ
ѪѪ񻯡ְܹ˰޵壬ʹս
ѪХ֮ܿУҲܹХܿڱ˴֮һĴӰ鲼ХܿڵǺڷǿʤǿ
ϷôͿ֪֨֨ХܿͿңԶһݡԪ½һžݣÿһݵʮֵĹеľνҲ֪жٷ
νЦЩϷĵӶѡ
ͿĴ壬õӳȥοϷˡ飬жǱǱ쳵ǲдɾ͵ġ
СӣϷŻҡϷԶҾͲϷ廹ԹܵͿǶˮϬƺҲףʱҲ˵
ˮϬҲû˵ϷͿХܿһݣϷ岻һһЩˣͳǺڷǿǰѰ
ǽ߳ǳЦûֻЩͿȷʵ˶ǲǺڷǿ𡣿ǣ㲻֪ץ˵УһϷӵѪѪĵϵӡ
ѪѪˮϬ¶𾪵ı顣
˭֪ѪѪϷڳԪ½֮ѪѪĵӣ츳쳣˵ãܹΪǺڷǿߣܹΪڡɶϷԺĵӣϷԸ⻨Ѿ޴Ķ
ǹʣϷƣɱѪѪѪߣԶ
ҲԿϷѪѪĿءһӵǿļ壬Щ˵ȥĻԳеġ
ܣˮϬȷʵǽ߳ӵĻסˡץм䣬ѪѪӣôɱˣǾû·⵽Ϸȫ׷ɱ
ѪѪӣôûǺڷǿ߱ˮϬ֪ȻҲܶࡣϷѪѪ̫ˣֵӳһǺڷǿ߱ġ
߳ӿˮϬȷʵˣҲеûжԸⱻϷȫ׷ɱġʮ˵ԶһѣĶˣܹõˮĴˣɽжˮϬ
ߵ޶ˮϬɲǺϡٵޣɽıʮͷֻ֮࣬Ƿֲɽ֮С
Զ֨֨߳ӺͶˮϬĶԻ֨֨ʵϴ˵ϷС˵ǲģѵϷѪѪ˱ˮϬץˣ
ν΢΢ЦҲ˵Ǽ٣Ҷ˵ˮȤ
ˮ֨֨ӦرƷϣҲܻӭ֮һ
νǱ飬֨֨ҲЦûôǲҪᣬˮǲɶõıԼãóȥҲֵϰڽʯġ
ϰڽʯǺڷǿߣҲ̰ˡǺڷȻǮҲһһ۳ģҪǣǺڷǿߣǵҩװǿɶҪѽʯѵġ
ߣĽˮ̶£õֱˣνҲԸɱ䣬ֻű˾㹻ˡϾǱҲǶˮϬģνҲΥʲô塣
ν֨֨Σźˮ̶ʱǽ߳ӺͶˮϬûз֡ϾνΪǺڷǿߣΣǺڷʵԷֵģοʱ뵽Χˡ
㻣ңˮϬͻȻŭ͵ĳǽ߳ӿٵĹ˹ȥ
߳΢΢һ㶣û뵽ոջɵĶˮϬΪλͻȻԼ͵Ĺ
ʱ߳ӺǶˮϬٴβһ𣬾ҵ쳹ʵսɽּص
ν֨֨״Цݸʢˡһȴɣν˷ˮı顣
ˡ
ν̶֨֨ܿˮǰ˲ˮ̶·
΢Ķ类Χսٲˮڸˣǹʸû˷ν֨֨Ѿ뵽ˮ̶·
ûãֻˮ̶·ͻȻ˾ҵըĻһŭ
ˮ׾ȻһͷˮϬ֨֨
νâһһ׵ľƿ˶ˮϬΪˮ
ΪˮԵߵ޶ˮϬˮսԶ½սҪǿĶˡνȴСһ
ֻһͷδС޶ѣѹûȥӭСνһ۾ͿˮϬͷͷˮϬҪСһȦûдﵽڣʵֻǺڷѡ
ʲôˣΪδˮǶˮϬڼʶν֮Ҳһļ£Ҽ֡
ʵǿһ⣬Ȼƿҵˮֻ¾ǸףҲɣСˮϬʱжϳǰ֮࣬ԼĸӦûҪǿ
֨֨ޣ֪Ϊξ͸˷ܣֻ죬һ޺ӣǰ˵СϬţ㲻Ҫ£岻ǻˣԼĶġ
ν֨֨һ˺СǺڷʵĶˮϬ˵̲סЦ˳ⶼʲôʲô˶ˮϬȻûеڣҲˣ֨֨ӳڶûһꡣ
֨֨ĻСϬţҲˣȻûеڣȴʮֵĳ죬ףŭһٵĳ֨֨ȥ
С̫СϬţŭţٵĳ֨֨˹գһˮѾ֨֨Դǰ
ν״ûг֣վԭأǺڷСϬţ˺֨֨
ٺ١СϬţͲƢͦġҲãͺúù̹ܽܽ㣬պȥ۸˵䣬ֻ֨֨ȫëһǿϢӿ


78 
һˮצˮҫŽɫĹâٵӭϮˮ
أ
ˮжʱҵķ֨֨һѾСϬţߡצٴֳâ˻һһ޴˿ھͳСϬţϡ
𡫡
СϬţ۵ŭ𣬿ٵ壬Ŵˮ֨֨
ϧ֨֨ٶȿ£֨֨ʵͱСϬţǿһ󵵴ΣСϬţֻ֨֨бŰķݡ
˻
ֻ֨֨ȫռϷ磬ϵСϬţɼǵ˿ڡ˿Ȼܿˣʹ裬СϬţһٱߣŭ
СϬţôûȫ֨֨˷ܵСϬţСϬţױ֨֨ûƢˡ
֨֨бɱСϬţȴֻ˲ɱͷСϬţѾȫ֨֨ĳˡ
ǰҷˣҷˡСϬţĵĺš
֨֨Цǰһϲ֡
壬ҷˣҷˣͷŹҰɣСϬţǳױˡ
ν֨֨ҲˣɫСϬţ㸸׶Ϸһˮ֪ģ
СϬţνĻ΢΢һ㶣¶һ˿֮⣬ˮļֵ
СϬţ㻹ûз֨֨СϬţ˵ȫɫëٴһҪֶԸСϬţӡ
ŵСϬţæ֪֪֪ģǸ
漴СϬţν֨֨ˮȥ֨֨νո˵ҲߵˮʲôĻأСϬţ첽ˮ
ˮϬӻͦܵģⶴݵĽ̻Իͣ˽ɽһҫ̻ۡ֨֨ܽԻ͵װΣɵĸ̾š
νȴ֪ˮϬϲװΣȺúеơˮϬһȣǾԶˡ
ˮ֮һСȣŲٵĶѨȻϬţƽסĵط
СϬţν֨֨һֱ˾ͷ˵λǰҪĶ档
ν֨֨֨֨ͷϴСϬţûƭǣرϢǴ洫ģˮӦþ档
ν΢΢ͷ֨֨˵棬Ϳ϶档ǶСϬţ˵ʯŴ򿪣
䣡
ʯŻصķĳ𽥵ĳν֨֨ǰ
ν֨֨һʯڣֻ֨֨ѾһһɫǰһץɫУ漴νߣ˵ϴӦþ
֨֨ɫд򿪣ȻһɫˮǰɫˮɢһʾɫˮĲƽ
Ȼˮνһϲ˺ɫС
֨֨Ŀһ¶־֮ɫСϬţ˵СϬţ嶫õˣͲˡ
СϬţԣɫʱ䣬ʱһս䱸״̬Ϊ֨֨Ҫжĥɱ¿õҪɱ
֨֨ѹûж֣Ǹνתʯȥν֨֨뿪СϬţһͬʱٵôʯԼĸס
ףˣһһ޸ˣСϬţȴҸųȥν֨֨ıɱԼ
ţ
ͻȻν֨֨ɫһ䣬һʯǰͣΡ
ϴˣոײʯš֨֨ν˵
νҲոʯϴײȻ΢ν֨֨ȴ
ŵӦþϷˡνǰʯţʯſɲ򵥣Ǻڷǿߣ޷ƿ
֨֨ȴ˵ϴǽ߳Ӳ˵ץĵиѪѪĵ𣿡
ôνɻĿ֨֨ϷѪѪӣӦҲν֨֨顣
֨֨һɭЦϷǴ壬Ǻڷʵǿ߶ܶ࣬ǿߡǼȻ˿ѪѪĵӣ˵ѪѪӵʲôģ
νʱ֨֨˼ԭ֨֨ǺϷ񻯵ò
򵥣ν΢΢ЦţâĽʱʯ֮ϡ
أ
Ǻڷ޷ƿʯţȴν׵ƿ
ʯѣʯڵĳʱν֮֨֨С
һλ߳۵ӣλɫ߳ȹŮӣһ߸ˡһŮʯԣոչʯŵľˡ
ν֨֨ȿȻǶʯǰһŮǵʵȫֻŮֻǺڷʵǺڷ
ǺڷһǺڷ˾ҪƿⷬʯţɵĿЦ֨֨˵ΪЦ
ʲôˣһŮʱþ˵ǿϷˣ
νɵĸеЦȻǴӵܣХܿķΧϷţûм˻Ϊǡ
ǣڲХܿΧڣǸߵ޶ˮϬӵĽȻüͷŻˣͲ֮ˡ
ţνͻȻӰһŮеĲν⣬ǼǸһĺɫ߳ȹŮӡ
ŮӿȥȻһģһԿı䣬ֱ䲻Ϊ֮ı䡣
νﾪȵıĳ֡
Ǻɫ߳ȹŮӼνһ̣ı飬Ҳһ˲þȣͬԾĺν
֨֨Ľǿʱ󺰵㣬Ȼ㡭
һĻϷλӣ¶ɻı飬Ƕˣνʶġ
СôʶͿˣһĵ׶ɻ
Ƕû뵽νʽʶġϾҲֻǺڷʵѪѪܵ˼ĸŻô졣
ԣĵ׶ΪνʽʶģνΪǿܹƿʯŵĵز
νﴩǰˣֱνߣ˫Ҫӵνջεͣ¶һ˿Σ૵㡭ô⡭
ˣģǵСȻҲһ̣
ԱߵļϷĵӿȻνǰ죬һĵɴ˫ۡҪ֪ʽһˣԪ½֮ҲһûиıǱϢԿ
ǰС㾿ʲôʱʶģ
ѵǰϷԨԴǼǰʶģ

һϷӲ²ͬʱĵҲԼоˡ
νǰһʱҲе㼤ǺþûгڳԪ½뽭½˶ף˵Լ뽭½ˡ
ν֮˴˶ȹԷָ飬ȻŮ֮飬ȴҲ֪ˡ
㣡νĵЦţȴԼһ̻ڶˮϬˮ֮С
𡫡
ڴ˿̣ϴ˷ŭǽӵԼӴߵ޶ˮϬ
ˮϬԼòףðŵϷıߣŭѣ˺ǽ߳Ӿֱµˮν֨֨


79 սˮϬ
ߵ޶ˮϬ
ˮϬŭϷ˶ɫ䣬ߵȶˮϬǿֻǺڷǿ߲ܹԸǿޡ
νǿߣǶˮϬŭ𣬵ν뿪
֪νѾǺڷǿߣ￴νȻ츳˵ãҲνѾǺڷʵ
㣬ǲú£ȥϬţ֨֨ЦţѾһӰٵĳʯǶˮϬ
֨֨˳ȥν˵ν֨֨᲻ΣգȻ߰ɣһˮϬٻ߲ͬˡ
ֻΪν֨֨ǺڷʵϾոǷʯžν֨֨ƿġǺڷ϶ˮϬˮУǻֻбķݡ
νЦİɣ֨֨ϬţԿġ
ȻϬţץνԭ˶ˮϬ˼ʱͶˡ
߰ɣνλϷ˵
ν򶨣¶ЩȣʵνѵҲǺڷǿߣ
Ǻڷ
ν㶣漴ͷЦǰɣ
ν˳ʯȥһȣ֨֨Ϭţսһ
ˮףߵ޶ˮϬˮһǺڷǿˮҪɱˮϬܳˮףˮϬǺڷ۷ǿߡ
أ
𡫡
Сб㲻ҪܣϬţүүҪʬˮϬŭţĵȴֳԾַŭ
ˮϬôû뵽֨֨ˮ£ٶȾȻԿôףԶԶǶˮϬԱ⡣
֨֨˸ӣˮϬٴĹѿ֨֨֨֨ЦϬţҾվⲻܣҲκβҡ
ˮ
һɢǿϢˮ磬ƺˮ׵ˮˮϬԴȪһ㣬еˮԴһ޴ˮѵ֨֨˷ϯ˹ȥ
ɣ
ˮϬ֨֨Ѿ޿ɶ㣬¶ݵı飬ˮףˮԴϣˮȫһѾǺڷǿߵĹˡ
֨֨ƺҲܵ˶ˮϬС۾ҲûһʼϷˣ飬Ǳý
ֻ֨֨ɫĹâĳӽɫ˻ɫһĲ֨֨岨ţγһεķ
填
޴ˮһ˲û֨֨С塣޴ˮ׼ٵĴܶ
填
ˮ̶Ϸһɳˮ𣬲ˮǺڷʵĽ߳¶֮ɫ
ˮϬˮף绢ʵǣһ½ߵ޶Ķ֡ûȥǽ߳ӿųˮĸܵˮײľ޴
֨֨ڼ֨֨ˮûһ̣ҲܵǹɿƻذǿϢвһΪ֨֨
ģˮϬˮ׺½һȣʵֱ˱ʵ𣡡ЩνϷĵҲһ¶˻ֵ̿ı顣
ֻν֨֨Բ¡
¡¡
ˮɢȥ¶֨֨ò֨֨С۾ת΢΢¶һ˿мı˵Ϭţֻ㱾£Ҫ𣿡
⡭ˮϬֱԼ۾Լȫһոˮһ˿ǺڷĹˣ֨֨ԲǺڷϢΪοɵĵֵסԼˮ
Ȼסˣ
һһ˺ûУë𣡡
ģƽ󾿾жǿѵǺڷ
һϷĵӶ𾪲ѣԭΪ֨֨ҲҪˣȴôû뵽֨֨ȻƺǶˮϬĹпһ㡣
ԾĿν˵ô֨֨ϢҶԸܳǺڷʵôܹסˮϬĹ
ν˵룬ǺڷѾû˿˺֨֨ˡ
νȴ֨֨ǾŵޣһﵽڣǾ񼶱ǿߡ񴫳мѾȫѣ֪жֶΡ
νȫóո֨֨˻ɫĲӦþĳһط޷ɵĵסˮϬǿǺڷĹ
Ϭţڸֵ֨֨ˣ֨֨Цţ¶аЦݣһѾ˶ˮϬǰ
أ
צâ֣ٵڶˮϬƤץһɼǵ˺ۡ
צɴ˫ۿŲ۵֨֨ôû뵽֨֨ϷٶȾˣҲǿ
ˮϬƤǳһǺڷǿ߶ƿ֨֨צ׵˺ѡ
𡫡
ˮϬۿŭһҲǽп಻ôû뵽Լˮ˱֨֨ǵһˮ׶öˮϬеµǺڷޡ
ãӲˣһ˾޷κС󡣡ԼǿĹ޷κ֨֨ˮϬѾûս˼ˡ
ˮϬŴˮ㣬ˮ׿ٵӴܣҪ֨֨׷ɱ
ˮϬˮչһһҪߣ֨֨ٶȻ죬ҲˮϬߵӰ
ˮϬҪߣ˵֨֨ˣǵˮ
ڻ֪ǱˮϬߵˮѾν֨֨ˡǶˮϬҲôס
νһԵıѩˣ˵ˮҪ𣿡
˵ţƷҺòײŵõġˮϬߣֻºٶᵽˮˡ
ûﲻǺڷʵǶȡˮɲһѣңȻһͬʱǲְæģֻС
ˮϡٵıҪҵͺѡΣˮػػġǺڷǿ߶δܹɱˮػޡ
Ҫ̺ѪѪ񻯣ƴˣҲ޷ɹȡˮҲһûɱػޣǴˮ֮زز
νĻףԼһζᱦǰ׷ĻˡˮҪνܲĶɣ
ν漴һӣһɫĺӣӴ򿪣ֻһɫˮǰ
Ҫҵˮɣν΢ЦĿ
￴ǰˮԾĿν⡭ˮô⣿
ν˵ǽ֮ǰǶˮϬôһҪˣȴû뵽㡣Ҿͽԭ
ＤĿνһ˿жˮļֵνŪֵˮԼǾԼ˵
ӹνݹˮҧҧ촽૵νлл㡭
νЦⱾӦģ˵лл˵ллԵˡ
ʱֻ֨֨һĵĻˡ߷߲ƽ˵ϬţǸ̫ˣȻˣ


80 ʶ
ˮ̶·ԭиˮϬֱӴǰߵġ밵֮֨֨û˿취׷ˮϬ
ˮ̶֮ϣνһһˮ׷˳
С㣡ǽ߳Ӽƽ¶Цݣϲߡ
￴һ߳ӣ΢΢üǣô⣿ΪβԼ
˵ֻҪ㣬ǾҲԲᱳġ
ν߳˵΢΢һ㶣ٿǿǱ飬жʱʲôԭСϲѹ֪ǶˮϬĶ֣ðΣһֱ
λǣͻȻĬννϵ֨֨
ǲɵĳոˮ״սԼϷû˿ԺǶˮϬ⡣ԣ˳ģһν֨֨
￴νʱ򣬱Ҫº࣬ǽܵνϵνܹ֨֨ˮʹܶˮϬȫǡ
ˮûˣдϲֻˮǲſԻȥ
νǰһݣǴϷ壬ĸлǰСľ֮ͻȻνǰһм֮顣
νǣЦˣӦġ
ν˵˵ʱüͷ΢΢һ壬ƺνʶҲû׷£Ƕν˵νǰͺһȥХܿɡ֪ǰСľ֮лǰġ
νԾĿһԵĵ׺ɻǰǿǺڷǿߣﲻǺڷʵǳ˶аĽ֮֮⣬ƺﻹܹһһСĺš
ˡðϷĵλܸΪǺڷҪС㣿νĵ²ţ֮ǰǶˮϬ˵ѪѪӵ顣
νʻЦνǶˣҲ㡣
Ӧ֪ϷһȺȺһصѪΪѪѪһ˵ţһ߿ν
νԾ˵ѵѪѪϷĺĵӣ
ͷʾν˵ûдѪѪĵӣѪѪΪŨϷ弫Ϊصһĵӡ
һԵĻҲһԶνԺĽ͵νǰ֪СɲһĺĵӡǼĵӷΪ֣һǺڷɾͨĵӣһмΪĺĵӡ
Сһ֣϶мΪĺĵӡСǼĵλܸߺܸߣʹһǺڷǿߣλ֮С㻹ҪһһԽ͵ĺν֪Ƶġ
ԣϣǰһصХܿǼ϶سǰġ˵ô͸νĿġ
νĵҲҾ˵СΪҪ͵ôԭҪһǻХܿѹֻὲô
ȴһǣǣ񣡡
Ǳôһۣ¶һȻı飬ȻĻǺڷʵǶԣ˿һǺڷǿߵĻ
ν˵ûǼڵλܸߵĺĵӡǻȥȷʵл㡣Ϊǻȥ·;ҲͬΣաȻĵҲΪҪνԼȥǰ㣬֪Լ⣬Ϸ׷ɱԣνԸνΪԼðΣա
νɵȻĳ⡣˵֪֪һΣգҲܲܡȷʵҪ㲻⣬Ըң˺ڷõ񣬰˽£ǻХܿ
ڷõ񣿡￴ν
ţνͷ
æνǰҲһʱȥǾͿɣ
ǣٴεǣԴε߿˵
ν˵ЩȫǳڶĿأϣԼܹǻȥ
ν˵ҿ˵ĺеȥͿڻǺܰȫġ񣬱ȥΣ
νô˵Ҳһж˵νлл㡣ֻǣҲΪðաʵɣҳаһλǺڷһ·ػңλǰȴڲǰɱˡ
Ҳ²ĲλӦúܿͻҵʱһֻ㡣֣صĿν
ν΢΢üܹɱǺڷĳˣ˵ʵ϶ǿνҲû뵽ԭĴȻΣա
ν˵ȻˣҾ͸ˡǻͿȻڳڵҡ
㣬ϴ˵ûȻг׷ɱ㣬ǾسǣȻ취Хܿ֨֨Ҳڼ˵š
ǵνԸⱣԼˣҲһϲȻνʵ֨֨ˮ״սˮϬʵѾһǺڷǿˡ
ν֨֨ǻͿȻ⡣
￴νͷνǾ鷳ˣ
鷳鷳㣬ϴΪЧ͵ġ֨֨ȴνļϰﲨ˵
Ȼ֨֨˵⻰νü˲˺ͮͮƻ
ȻҪ˵ڵĻǡһ˫۾ԾĿν
̵ģôɰɣҿҪǵˣȻǵУңСǱ飬ƺСҲ˼ǰȻˡǼһĻ˵ᾢ
ν֨֨Ҳûа취֨֨ˡ
漴ֻνóԼķ˿ٵĳͿڵķȥ
֮ڣν˵˺أһƷ񵤣רƵġ
Ϊʩչ񻯣ԽսԪϵԽãǻӰġ
ӹνĵҩҲٺνʼ
ɽٵķȥûѾɳɽڵķΧ
ͻȻνɫһ䣬ΪһʶɨʶνȫԸܵʶ˺ǿ󣬺һʼ̽ʶһ
ɽܵʶĲ̽һ顣Ͼɽ⣬Ϊɲ١ЩҪ٣Ȼȴ̽ٶʵŻ֡
һһν֨֨ʵʱջʶŭνˣӶɱ֮
ոνܵʶ̽ʶǿ󣬶һܳ㣬ˡңʶþûɢȥǳơ
ʶ̽ǿ߶ߣôľþò뿪Ȼ޷ǿڡǣͬǿߣôͨʶǿԷֶԷλõģԣþò̽ɢǳƣ˵һѾҪˡ


81 ǿ
ڣνɳƵʶˣҲһʶ
ã
Ǽһ׷ˣ
Ϸһɫ䣬¶˻ֵ̿ı顣
ν죬ӣæνʶǱˣҪ׷ɱҵĳˣʵǿޱȣҼ屣ҵǺڷǿߣ
Ҳ˵ûǺڷǿߣ죬һλѾõǺڷó깥ϷвٵǺڷǿߺͺĵӣ
죿ó깥νҲ΢΢üʶϿνֻʵԲԼ
Ҫǣǿߣһ㶼ߵʹǿʹǿйɱ֮еꡣ
вߵȴʹߵ깥ֶΡ·ߵ飬һ㶼ѶԸЩ˵ֶζǺ⣬˷ʤ
УֶΣбȽ˾Ķ֡깥Ϣʹ޷ʹǿΪͷ۵ĵط
ȷʵһʹһ깥ôһսųϵĻᣬ깥ǿ߻ʤ
֮ʵһĲ࣬ʵǿʹ飬ʵ깥һĽֶ˵˭
ԣһԣó깥飬κμ壬κεǺӵġҪ깥ֶΣҪĪ츳ģÿһ˶ѡġңҲļѡ
ϴһÿȻʶͣþòɢȥ֨֨Ҳ¶˷ŭ̬֮ȫơ
νͬʶɢ׷λãǣܿνͽʶ˻Ҳ¶֮ɫ
ôˣ֨֨¶صν
ν˵Ѿ֪˵λˣǣʶҪӽʱͻȻҵʶ̶ġ
ѹ˳ıʶ̽ԭó깥ǿߣôһ֣ʶЩֻҾҪʧ֮ˡνüͷһ깥ǿߡ
һ˵칥ֶκܹ죬ҵλǺڷǿѾǺڷǿߣ죬Ҳû̫ãֻüߡ
ν㻹߰ɣĿңǲ׷ɱġɴûνĶ֡
ͬǺڷʵҲźܴ𡣱統Х˵ͿһǺڷǿߣһ֮ԸλǺڷǿߣɱˣɼǺڷ֮䣬ÿһ˵ʵһġ
ԣǺڷǿ֮䣬ϸĻ֡ǺڷڣҲǸոմﵽǺڷǿߣЩˣֻܹǿɺڷõǺڷƺѡ
ļҼѾǺڷԳƺţʵʵҲֻǺڷڶѡǺڷڣһ㶼ѹԵĴѹǺڷǿߡ
ǺڷڣȫɱǺڷǿߡˣѾǿˣͿĿʵһǺڷڵǿߡ
ǺڷǿıǾֻа벽֮ңǺڷ۷ǿߡˣҲԱ֮ΪɷǿߡɷǿߣʹһȺǺڷǿ֣Ҳסɷǿߡ
ɷǿߣѾǵļޣֻһԲںˣʵ֮ǿ֮УȫԺߡ
֮УҪ˵µǿߣ񣬷ЩɷǿߡΪ񲻻ΪһС£𽵹󣬿Ǻɷǿ߲һڳԪ½Ǿǿɱ
νǰС뿪Ǽȡ졣ͿӦòԶˣǻл֮ǰͿʱȴȻվ˳
νǰǣ˲Ǻڷû뵽ΪԼϲˣҺǺڷǿսɴ˿Կϲֻаôΰǿ־壬Σ
ӣƾ㣿ֻһģͻҷˣ̸ʲôȡʱ䡣֨֨мĿǣȴҲǸˡ
ؼʱ򣬻ҪҼϴġ֨֨˵䣬ѾԴһɫЩ԰׵
֨֨˵㣬ǶҪ£Ҽϴڣʲôƨ죬޷˺ġ
֨֨˵⻰ʱ˳ԾĿνһϸ˲ŵı顣
ЦСΪ˭ǿǺڷǿߣХܿ쵱ĴνǰҲǺڷǱ֨֨ˣ֨֨ĻʱҲ˻
ǲνס죬ڳ֮֨֨⣬˶ΪνǸϾɶǾɱ¾ɱġ
νʼգ˶ûпνֹ֨֨Ȼˣֳ֨֨ʵûǺڷڵʵǶˮϬ޷ߡ
￴ν˵ν߰ɣҲ㡣ΪҶʹҲᰲĵġ
νЦû֨֨ĻȻҲܹɱ㡣
˵䣬νķȴͻȻܵһǿĹʱը١
Уν˵һһ֣ν֨֨ǰν
СޣΪӳϷ𣿡һһӰת۳ν˶ĿС
Ϸ켸˲ƹġνȴĺ첢˲ƣٶȿ쵽˼£·ɽת۷ɵġ
ϷϣΪĺĵ治֪ϷЩϲ֪ôһ顣⻰ڶ˵
죿ν˫˸žâŶһϮɫ۵ӡ
һ˫С۾ҲνĳνһΣյϢ߱˲жϳνһĶ֡
˭ϷûôһϷУں͵ڣ˴˫Ǻ˽Էʵġ
νЦûҲϷˡҽνͿڵˡֻҪɱνѡ
ڣ΢΢һ㶡
죬Ҳһ㶣Ƕû뵽νȻǾʮ˹֮һڵĵӡ
Цԭǵڵˡǰһǿߵӣ˵ֻһʮҲԸ׷ɱ
ǣڵĵڣ˭֪Ѿ˥ܲڵʦǳԪ½ܲһ֮⣬Ѿûʦĵʵ֪νı֮󣬳׷ˡ
Щûд󱳾Ǻڷǿߣ˻ӵġϾǺڷһ˵޵ġԣ죬ǴͷǺڷǿߣ̫֣ΪһǺڷǿߣпܵһеǺڷǿߡ
ν쳰ڵĻɫʱˣһĪŭĵ𡣵ڿԴĳ˵νĸǲַġ


82 ս
ߣνһ˫Ŀ¶ɱҵǷ˥ܣֲ۰ɣ
ҩζʱڿӣһǿϢνŷ
ǿ󣡡
Ǻڷ
νǰǺڷ
վνϷһɫ䣬νıҲԵø⹧ˡǣиһ£ովȻһǺڷ˵˲Ļ
׷ɱʱĴڼνǺڷ֮ĵҲһ˿˷ܣлˡ
֨֨ߣսν֨֨
֨֨漴νļ˴ߡ
νǺڷʵҲԲĶ֡ҪΪңԼȴννԼҪ죬ԼõصҲǺڷ
ǣνȻѾǺڷǿˡ㿴֪ʹԼѪѪ츳ϣǲν
νҪҡ˵ˣǲڣҲſԸõķԼʵ
𣿡ͻȻֻţȻǷνڰд
˵䣬Ҳչ¶ԼǿϢνϢڿεײţʹÿвϵķӵ
νȻҪ£ͲҪ㲻ˡϢѹûռӮߣϢгһιı
ﵣȴֲﵣΣԾһӣĲ̫ͼȴһҫźɫâıʯ
Ϊﵡͨ壬ҵһλʦ˴۲ƳƷͨ
мǿűʯʵһܹ֮սʱ򣬲ӰֵʶնԷ֮ͨǱʯתá
νҲóһȣҪԵøӡۿ˭ҲΪ֮ﵺãһ˶Ϊﵱá
ǣνԼе⡣Ȼν񶼲ʲôʲôĹܣǣνԸҿ϶Լ֮ﵺá
˵ܹν뽭½ܹνʹͲһԱˡ
һ㶼ֻܹʩչʹνܹʩչȻûж⣬ȴ
ҲΪûΪԼսԭڡڷս׺ЩƷ۸ܰνʱҲûжĲƸȥ
ȻҪĻνԼʵšԲŻûȥ֮ǰװġ
νܴоʯ֮ѾǺڷڵǿߣʵرΣգںܶʱ򣬸Ҫս׷
νֻԼóǺڷǿߣνͲôˡ
νҵҪڻʲôĸ֣˵䣬еﵹâһٵĳν˹ȥ
Ƽ򵥵һȴ磬磬һεѹνȥ
ռ䷨򣿡νɫ΢΢һ䣬û뵽첻ó깥ǺڷһĴµǺڷ

ţνڵĿռͻȻһνڵĿռȫķνжĻᡣ
漴ıﵣﵴ˿һ˲һνԴ˹
ν΢΢üâһȵն
ȻǽҲһ󵶰ĺХʱΪһӰºͼںϵһת˲ʩչ˳
б֮ɱУʮַ֮йǿķ¡˿ϼٰٺϣܸһ˲
¡¡
תۼ䣬ֻڿоҵײ޴ٵĳܲȥ
填


ֻϷǺڷʵӣʱĨɱ
λǺڷǿߵսʹֲĿ£ҪνֻľͲˡ
С㣬죬ǰ棬ҶϺ󣡡Ҳһ£ѾԶν죬ȻҲǺڷǿܹסġ
ոҪ֨֨ػ˿ֻҲѾˡʣµĸǵϷĵӣҲһмĿ֨֨ո֨֨Ϊǵסžһ
ߣ㣡֨֨ĿǰʵҲֻܹˣȴ֨֨ģŻ֮¡
ԣĵ˲ߵǣνֻҪνһ׵׷ȥɱǡ
編£ںϷкͼ¡΢΢üкͼǿǿϵ£ʹǿ
е˼㻹ֵúһսˣ˵ţ˵Ļƺȫһ¡

캰ţռٴλָһνСռ֮ڣν޷
漴еﵣâ˸һɺɫϢڿӡ
ţ
νüͷһ壬ãɫϢȻʳҵʶ
νǵһμó깥ǿߵֶˡʳʶǱʳ֮Ƕʱ䣬ûʲôϵʱһǾΣա
ҪǣԼʶʳôԼʶӾͻܵӰ죬Ϲ˫һ㡣
һ깥ռ˺ܴơһϹӺһսϹӵȻҪԿܶࡣ
ᣬٵǰ⸴ӵĵƣһǿĻϢν֡
ƣ
νʶΣĽ٣ҲҴ⣬޷λڣƾ֪޷ȷе֪Ժηġ
âһν˲һ㣬
¡¡
ڿֻһ޴ﵣһǿâŵȥʱ·ҿһ׵ȱڡ
ţȻƿҵĿռе㱾¡ϿռһǺڷǿԲˬġû뵽ȴνƿˡ
νЦ⻹ֻǸʼҵֶΣɻûʩչ
ոνʩչνĳɾͣһѲǵνԼͨͨеġ
νǿһУҲƿƺľС˵ѾеƮ塢ٰ塢оֹĽϡ
νΪԼҪΪַԲںϣνõ塣
νĻҲЦȤҲϷЩС֪óĲʹϢ깥ɣ
ҵҪôҵ깥ġԼǺŵġԴΪǺڷǿ֮󣬺ܹͬסԼ깥
ȻҲһֿסԼ깥ôǰˡó깥飬һֶʧˣôֻбɱһ;ˡ
ԣ깥飬ͨ᲻ϧ۹һЩķľᡣһ˴򲻹Ķ֣ͻἴѡ


83 깥
ľһֺһԱڷļ򻯰档ȻľǷļ򻯰棬Ҳֻǿ߲ſÿһľҲҪѲ˼ġ
νҲֶ֪깥Ҫɱ죬ڶԷʩչ깥֮ǰ̬֮쳹ɱ
٣
ֹ
ν˲ʩչطο쵽˼£ǰʱ侲ֹļ
Ͼν磬Ĵ֮һʱ䷨ʱ䷨µǿߣȫʱͣġ
ɫһ䣬еﵵ˾ҵĹâĶ缲磬νȴܻʱ侲ֹһЧ
ɣ
νе⸴ӵĵϣһǿĻϢ˲ν
ǧ÷ն
νʩչԼһ
ǧ÷նǷնĽɡնֻǼٺͷµںطǧ÷նȴַںϵط
ֻоǰûһ̺˻ص
ԣܹͬʱôķնֻѾܹͺɷǿˣ쵱ףķնʵΪֳֹĴ
ûдνǧ÷նʵܣ֮նҲûǿ١Ψһŵ㣬ֹͨ壬ܹöֳִǧնԷ
ʹֿǾֳֹļҲһѷֱķնһһˣǾͻᱻնС
ԣνԣһмĵɱˡûֱ٣а취жϾֹļôνһУ԰ͬ֡
Ϊǧ÷նνŻôš
νȻȻںϵ֮ս͵¡СսĳǿߡҲνĵҲ˾֮⡣
ˡ
ͻȻ֮䣬νֻоԼԴһʩչطҲ
ã깥ֶ𣿡ν΢΢һ㶣Ѿʩչ˼ٺ;ֹطܹ˶ݵʱʩչ깥ӰԼط
깥ǿߣԽǿ깥ֶξԽǸոνǰʱ䲻֮һ룬ɷӦ˹
һε깥ȻС޷вνҲѾ㹻Ӱνһ˲¶
⣡ɫһϲν¶ʱҵ˷նڡ
ƻŭţ㾡ȫٵĻӶеﵣνײ˹ȥ
¡¡
˱һ˲ɳȥϳһ޴˿ڣ˴Ŀģ඼˳˿ںܿͿʼָһ˺۶ûˡ
ǿʹҪҵ˷նڣڵֵͬʱȫҵԴ֮ϣֻ㹻ɱеˡ쿴νĵȴһ£ոѾԵһˡ
νҲԾĿ죬û뵽Լǿĵ幥£˳㿪аնɱ˺ܶǺڷʵǿߣ귽ĺǿô̵ʱ䣬Ȼʩչ깥
νոȻѾ죬νĵȴûһ֮⣬෴һ¶֣صı飬깥飬ʹǿûڵһʱɱ˶֣ôսΣˡ
ֻҪ깥ǿһʱ䣬ȫʩչǿ깥ǽĹ
˫۶νɱΣȵνһʹսʿո΢һ㣬ҾѾһˡ
ǣոûɱңھجεĿʼЦĿνһʤȯյı顣
ãνɫ䣬һսһʼһڿʼ͵깥طڿ깥طһ
νһҲûȷʵһʼ깥ط˽ս˵ƺȥ˺ܳʱ䣬ʵȴֻǶ̶̲ʮӵʱ䡣
ԣԽǿ󣬽սʱͻԽԽ̡Ͼÿһ˳ֵĹٶȶ硣ԣ֮ʵ󣬷һսں̵ܶʱ
νԺ깥طɣЦţеɢžҵĹâνĿ֮еıʯ棬ٵɢŴĺɫϢ
ЩɫϢνһ۾ϳ֮νɫһ䣬ĳﵲ򵥣ոʳʶľǱʯڵĺɫϢԭʳ֮ͨⳤΪá

ŭţɫ˲ò԰ףƺһҪ֮ܶ
ʩչ⹥֮󣬿мΪİûкҲûϢĲ쳣¡
νɫ䣬ͻȻֻоԼԺ֮Уһž޴ĺɫԼԺʶڵ˹
ǿ깥ƺҪҵһסȻʳνĵ쳣ľ֣һ깥ǿô깥
νȻ깥飬ǿһ̶ȣǿйͷġ
ֻνԼǿ꣬ٵĳһӿȥ
ֻҪνƿôνƵط
ϲ֮νԺ缲磬γ罣һ״ٵĳźɫȥ
ˡ
νԼ֮γɵĳתۼ͹˺ɫϡ
ǣɫȴͷųһֹϢν֮ûнӴɫ۳ɽε֮Ѿ󲿷ֱϢڻ
Ȼ򵥣νɫ䣬ԼγɵĽ֮Ӵʱ򣬲ŷֽѾڵˣײϵֱӻ˽һ롣
ˡ
ν֮ȫһȴֻܹǺɫɫһ֮ٴγνֺ˹
νȻǿϧ죡ڷνôǿʱ򣬻ǱһΪν깥ϵĳǿߡ
ڿν֮Լʱֻ۳ηԼ˲ģ֪ν깥飬򣬾Կƿ
ν֮Իۺ񣬵ȻΪν깥飬ΪνеܾܾĪͨ͡
ȥɣЦѣԼ֮ٵĳνֹȥֻҪνסôνͱˡ
νҲ¶ż֮⣬һ깥ǿߣȴû뵽Լ깥˵Ĳһһεķֱʧ˽һ֮


84 
ôνüͷͷ֣һ깥ǿߣһǺڷڵǿߡ
ú޶ս깥νֱѩϼ˪νʵҪǿϲ٣νȴ޷ķԼʵ˾
̫ˣνüͷ֪Լ̫ˣԭΪԼȻУҪ׾١
ǣν깥ǿߣһƣñ깥ǿ߿Ƶġ
ν㵤עҪҲ˳Ӧѡȥɣϳţǿ깥ط£ѾоνѾǿ֮ĩ翹˶ˡ
ȫν֮ȥɽ߽νķ֮ƣֱӳνϯȥ
ѵһҪν˿ңѾû˿İ취ˡ
깥ν㾡ȫҲ޷Կ
ֻǣʱ˭ûз֣νԭ⻪ȴϢɢŵ߲ʹââ˳νֱۣٵĳνԴӿȥ
νΪԼɵʱΪԼʤʱһ۵߲ʹâν񸽽
ţ
ʲô
νԾĿǲ۵߲ʹâ߲ʹâνĸоأνƺȴֲʶ߲ʹâֻǸо߲ʹâϤо߲ʹâԼġ
ˡ
͵ĳνϯνеԼڲǰĻֲ̿
ͻȻ߲ʹâһٵĳϯӭȥ
¡¡
νֻоԴһը죬߲ʹâȻۣȻҪСĲСˣǣ߲ʹâȴ׵Ĵݻ˿ǿ޵е
ô
߲ʹâʲôȻƵҵй߲ʹâƿ˴㵵Ŀν¶˲˼ı顣
˭ֻ¶޷ʵۿŶ־ҪԼ޷ɱؼʱ򣬾Ȼ߲ʹâƿԼ깥ͻıʣеһļ¡
ѵСո߲ʹâķ뵽ɫ䡣깥ıܣ켸˿ûԥڹʧܵʱ˲ѡܡ
ν깥ѹʱǡüһľᡣ
ν㲻´ûôˣ˵ţֻâһΧ˸ӵķģɢŵĹâһգۣ˱ʧ˿С
ÿٶȣոӦǼΪķľᣡνʱֶΡ
Ϊ깥ǿߣ깥ΪʧܣһʱѡܡܹأѹֿɱôǺڷǿߡ
νˣҲ׷ϣνҪŪͻȻֵ߲ʹâͻȻֵ߲ʹâһνֻѾɱˡ
߲ʹâڻ֮󣬼ûκεʧνԺ뿪νսֱۣȻصе֮С

νϲĿԼϹâ
ո߲ʹâңν˷ܵĿƽ
ʲôΪĽȻӵֶΣνȻʦҲһ㶼Ϊࡣ
һıı繬ıȵȡЩﶼضĹܡ
һǷףսףףװȵȡЩﶼǷʹġ
һǹ罣ﵵȡЩЧȴĹܡ
ȻΪȴԣ˵ˡʹƷҲǼΪıǳĴſ
ҪҸʱ䣬úõооˡȻννѶϢ˽٣˵ǿհ׵ġ
νֻ֪أ뽭½Ԫ½νһֱʹȫԷνʵ֪ȻԣǺڷڵ깥ǿߣκβ
߲ʹâжǿɷǿߵ깥Ҳδܹƿ߲ʹâķɣνĵȴǿϲѡ
ν֮Ϊһࡣﵽôֲĳ̶ȣֻѾƷҲĵزˡ
ģԭϵͷôǿֻһܣǿزˡô;һν˫Щеоӵĳˡ
ǿӵе
һʲô
νĴʯ㹻ܹ۳һ㹻Ƕ٣νԲһžͿԵġ
һŴʯļ۸֮ߣѾǽʯԹĵˡͨĻʯſԹ
νЩ֮ĵ׵ŸˡͨһκսȻҲø֪ԡ
νʰһǼ飬ͷųʶܿͷ֨֨ǵӰ
νսʱ仹̶һӣνҲֻʮӵʱ䡣֨֨ӳȥľҲ̫Զոսʧܵνô֨֨Ӳħצ
νʩչطһתνѾʧԭĵطһ̣νѾǧ֮ˡ
ţ
ϴ󣡡
ڴƴ֨֨ͻȻʶ̽Լ
Ҳһϲνʶɨ˵νսʤ졣
תۼ䣬ֻνѾǰνٶȿɱǿ̫ˡνٶǿ˲Ʋࡣ
ϴ󣡡
֨֨һӭȥϰԵվνļϣ˵챻ɱ𣿡
Ҳ˹һмͳ羴ĿνܹսʤǺڷĸ֣ʹϷһȺǺڷǿ֮УҲʮˡЩˣȫԺգѾõĳǿߡ
νﱾ˵лл뵽ν˵ĻӲ˻ȥ˸м֮顣
νЦûˣѾݣֻҪǽ˳ǣͻûµġ
мĵͷҲȥллǰľ֮
֪νʵ֮ѾҳƺνˣҲǹ֮
һĸַһŮҲһмǰνал֮ͬлǰľ֮
νЦЦ˵ֻǾ֮ͣһǻسǰɣ
ν˿ûἰԼΪǣԼ
漴ֻνĴ£һٴγͿȥ


85 ƽ
νڰźסͿ֮Ŵ֨֨ٴγɽȥ
ɽ⣬һС͵ķĽ䡣
ϴڽȥɽˡסŴߵȰ˵ޡ֨֨ν˵š
ν˵ţѰkҪıˡ
νΪȷʵ㹻ǿ󣬿ƿɽˡνɲҴ⣬ϣνٴѧ˽ĵ
ϴģkͰϣ֨֨һŵظš
ν֨֨ڴּٵţʱ֨֨νرѶϢ
νԸ˱ȻνΪ˰ȫûϴһȥᱦ֨֨Ѱk䡣
ˣν֨֨һ·Ҳ˲ٵߵޣΪνɢǿǺڷϢЩߵ޶ԶԶıܿνν
תۣν֨֨ѾɽѰ죬֨֨˲ٵƷϱνסˣûйȥᱦ
Ϊ£ֱ֨֨̾ϧ˵֮һҪɽúѹһ
ţ
֨֨ͻȻ¶˾ϲı顣
ν֨֨Ǳ飬һϲ˵֨֨ǲҵkλˣ
֨֨ҡҡͷϴ󣬲kǼֵ˿k
Ŷ
ν֨֨ƷϣȻһƷףҲһźܴ𡣸ݲͬôͬĹܣƷϵļֵźܴЩΪϡٵƷϣƷϼֵ͡
֨֨ʲôνȻں񣬿صıνǲŹġ
֨֨˵ϴƷϣûиӦӦⵤҩӷ֮Һ
Һ
ν֨֨ĵȴǿϲѡΪʦν˭Һͼֵڡ
Ʒ֮ĵҩƷϱҺҺЧνĻط֮еƤë
ûҺΪҩ޷ƳƷ֮ĵҩġԣҺļֵʮָߣԶԶνӶˮϬǶȡˮܱġ
ҺĺñνüЦ֨֨ȥ
֨֨ܶνҲīֱӴνһٸȥ
𡫡
һ쳹ʵڿ
һͷƽɫڿţ޴ڸ·ɽȡ
ģǻƽ֨֨ɴ˫ۣſǾ޴ķɫƬĲɷһԾ޴ɢŵĽɫâͷͶΪơ
νڿɢǿĻƽҲΪ֮һ𡣲֪ΪΣνѾǺڷǿߣĵ״ӹޣĪĿ־塣
ʵν뷨Ϊʵڷֲ̫㷺ˡʽ磬ҲĴ˵ԣһ壬һһ־ηͿ־塣
˵޻ƽҺô׵õġνҲ¶һ˿֮⡣
֨֨νȻһΪ֨֨ޣһľŵޣԲŴĪĽʹ壬ǿ֮⣬ǲмһ˵ġ
ϴôǺڷڵǿߣƽƽȻҲǰ˵ޣϴսǿߣȫͻƽһսġ֨֨һ˵
֨֨Ļν΢΢һ㶣¶һ˿Ρ֨֨˵ûԼɲĸС壬ǿǺڷڵ顣ʵȫԺͻƽսˡ
ƽ֮У㲻ϳ˵ޣϵ޵λڻƽ֮ϣֳ塣
ϹҲǿٵ֮ǰĶ֮ˣ֮Ϊľŵޡڵ壬ȫĺᡣ
֮£һŵ壬Ϊǿͷ
֨֨㲻Ҫֻ̫ҪҺλþͺáνʱҲе㼤ˡоѪҺڷڣ壬ǿ塣
֨֨ν˼ν֨֨ȻɱϾֻǺڷʵޣһνͻƽս޴ǿɲǺڷܹܵġ
֨֨ڸνҺλ֮νһ˴Ӵַɳն˫Ŀ֨֨˵Һڵλÿȥ
ȻνĿɽһ۵Ͽ֮УһϸСľʯͷ˳ľͨɫɫȥΪ޾
˵ҺĹʯͷȻˣνҺһɴʯͷ϶ûֻ֦һɣϳƬɫľҶ
Ҷм䣬һһСŻɫĳ룬ʵͨȴƺһˮң˸ɫĹâ
𡫡
һɽȣٴ
࣡ⲻĵطȥݹҰ¡㲻һνĶԡ
νŷ֣ڿĻƽ˿һԱɫĴɢһ䣬ƺѪĶһ㡣
νɲΪƽǸ˵ҪΪƽνϺεǺڷǿߵϢƽûеһʱνֻν뿪
һǺڷǺڷǿߣƽֻ˵ֱӶ֣ԵĹ
嶼ǽģƽػҺԲй¶Ϣȥ
νЦ¡Ҳûж⣡ֻһ֣ұ뿪
ƽ¡ԣɫʱһ䣬ͷһ˦޴ڿתһȦһǿչ¶ֱν
νҲʾǿϢ͸ǿϢʱڿײ˿ı
νǿаİ˵ޣǲһƽʵʹȫʩչҲǿﵽǺڷڣȴ˿
࣬𣿡ƽ˫Ŀ˪Ŀνɱ˵ĻνֻѾǰƽֱӸնˡ
νɷϵİڰ֣˵Ҫô˵Ҳû취ҲҪϿ֮еҺѡ
𡫡
ƽ¡Ƣƺܱ꣬һ㻰ܲסνǻʱͱסŭ࣬Ҫ̫֪Һػıߣ
νЦݣȻˣǾֵ¼湦򣡡
𣡡
ƽŭһȻûȻⲻ˴սһ޴ʱνٵϯ˹
νֳѪҺҲʼٵķǰ塣νҲڴǿһս
ն
νһ־ɱУаͼٰںϣطΪսġ
⸴ӵĵƣ˲仯һ޴ĳŻƽͷȥһƽơ


86 â
𡫡
ƽĶһԾ޴˿νķնת˲䣬ͷϵһ˫Ƿҫ۵׵â
͡
ͷϵǣ׵֮ۼգۼ䣬һγһҫ۵׵֮
ƽʵ׵編µĳһﵽڣ׵編źĸ
׽٣
һ޴׵֮˲仯һ׵ת˲Ѿνķնײϡ
¡¡
޴ܴݿ
ƽ¡޴ڿһͣٶȶǿдϡʹ֮󣬻ƽҲǽս֣ӲһûˣֻͷϲٵƬˡ
νҲһֱϴҵĳ˲ѿѪ
ǿν΢΢üƲطִƿԻء
ƽ¡ҲԾĿν֪νǺڷǿߣνı࣬ǰƿԺԲơ
¡ͲǺڷǿֹ߽սӲӲǺڷǿܹν˰벽ȫġ
࣬û뵽ôǿǣ㲻ϡƽ¡˵ţŤת˲ٴγν͹˹
νһɵĸ׷ޣνԲºͻƽӲӲ׷Ȼ͵ޣͬΪޣв࣬Ҳܴ
ӲӲӮ㣬һٶ𣿡ν˵ţһֵĳνط
𣡡
ƽ¡ŭţٵŤ޴νϯȥϧνطƮ£νڽս֮Уٶϣûж˱ȵùνġ
࣡ѵֻбºһսƽһĹνһ߶νŭš
νȴЦҲɵҿɵİ취㣬ΪҪ᳤ȡ̣
νɲƢ꣬ױ˼ŭˣƽôǳԵļνЧ
أ
أ
أ
νƾٶȣʹƽҲνȫûа취
νԹƽ¡¡ȴν
𡫡
գۼ䣬ֻƽ¡ۼĻƽɫۼѾòȱжʱǱ
νҲƽ¡ۼȻͬһ˲ָҲԻĻָֻҪƽ¡һָġ
࣬Ұ¡һλᣬҪô뿪ҿԲ׷㡣Ҫô᳢ԵϵغƽƺѾףôȥذɡ
ν¡ĻȻ֪ƽǿտ˵󻰡Ϊ壬ĸߵޣǾԶǷ֮
ν΢΢üҲøӽһĿǻƽ¡˵¡Ҫʩչ𣿡
ߣ

࣬Ȼ֪㻹뿪ƽ¡Ÿ߰ͷڶĺ
壬սʵͲһ޲Ϊ֮Уǿһ壬Ϊ˹㷺Ϊߵ嶼ʩչ
ǿ񣬼ʹǿ߶η֣һʩչǿǿ߶Ҫâ潻ս
ɴ˿֪һظǿս츳ֶΣھ죬ؼƾ̡
νжţʵҪʶһˡңȻԸνĵҲ˿ս
¡Ҫأ볢һպյأνһаĿŻƽ¡
ƽ¡νаı飬ɵĵֲĸовɵİ྿ʲôˣôһԨħĸо
룬Ϊ壬ƽ¡žԵĽġֻν֪࣬Ϊ˸ش۵ģϣ
Ħ޸
ͻȻһν׵ӻƽ¡νֻоسһʲôνҲ˵ȴĸоеĲһ
Ⱒ¡ʩչˣνĵȴûһ˿ĺ£෴νĵ׺ڴڴպյôܣȻضضΪ֮ݡ
Զս֨֨һĻС۾ȴͻȻν˽ǳ֪ĶֻЩƤëΪޣ֮ڶͷ֨֨˽ɶĶˡ
ãâ٣֨֨˲ͨм䣬֪˻ƽ¡Ҫʩչ
뵽֨֨æν˵ϴ󣬲ˣǻƽʩչâ٣
â٣νɻĴ֨֨
֨֨͵â٣ͨķʽ߷ͷ֮еһ٣֮󣬾ǿߣҲҪηֱ֣â
ʲôǿ߶ֱ٣νɫ䣬˵ɣ˵޻ƽûô
֨֨˵Ҳֻ֪֪ǻƽʩչâ٣Σһǲ̫
ʵͿ֪˵޵ĻƽпвǿߵʵǲŽб̬
ֻ֨֨мУ˵âٺֻ˵â٣Բǰ˵޿ġ֨֨ҲǵνŻһʱûʶ
ϴ󣬲˵â٣ӦҲ򵥡ϴҪСĵ㡣֨֨ν
νͷ֨֨ôһ˵νҲǶһ˽ˡ
ߵޣȻ߷췣٣ǲ˼顣ν૵˵ţĵȴڴˡ
¡¡
ϣֻԭգһ˲úѹѹһѹֱָν
رɫ
νͷܲգҪһ㣬Ͽȶ˻谵ֲָȻԣûй⣬ҲһԿܵ
Ħ޸
Żƽֹͣˡ
࣬㽫ضĳͷϵĺ׼׺䶥ɢɣƽǱ˵ţɢɫĹâںڰ֮Уħ˫ۣļ¡
νۿŶĻƽ¡˵âνڴҲҪƽâ٣ܷ񶼼ɵĵز
νһƽ¡ɫʱһ䣬һ˫ۣŵĿν
ô֪ʩչطâ٣һâٵôѵ˺Ϥƽ¡ɻ󣬲ˣҲ뿴νܷ񶥵סٵ׺䶥
¡¡
ѾıΪīڵɫҪγˮһ㣬׵粻ϵ֣ѹѾԽԽ󣬽νڿУν޷ƶ
â٣֪ʩչܲƿνĵ뵽ҲҪһԡ


87 ׺䶥
νһһֳšһν˿һѿâٵв
ţ
νֻоԼ󣬱˫ϵĶķ²ϵķҪ͸ÿһη²ȥܿͻ
߷츳Ѿʮַ֮ϣ֮Ѿݷˡν΢΢֮̾Ƿ¾Ϳ׷ġ
࣬Ҫӳص棬ʹǿʣֱâһСС飬ǰ㱾£ƽ¡ν޷֮ݳЦν
Ȼνƽ¡˵Ȼеǻƽ¡һ˵޿ʩչģ
ν֪ԼӲνʵ̫ˡνǺɷǿߣֻ˲Ϳ԰㿪â١
㲻Σһ㰢¡âܹɱңνʱҲ緢кһơ
¡¡
ϣ֣Ͽĩһ㣬Ͽܵ޶ηҿԶԶزٵ͵޸ڵأֱǿܡ
֨֨ɢݳܣҲΪνϴһеģһҪסâ٣
ν
ȥɣ
â٣
ƽ¡ŭţ˵䣬ֻѾõһ˲䱬ˡ
¡¡
еһɫһ㣬ٵĴīɫ֮н¡
أ
νͷµ׹ŭһеâӵĵγһεɢǿĻϢ
ն
âڿһ˲ײһ𣬾޴ɢݳȥܵĴֶʱܵ˻ԵĴ
¡¡
һױνƿ
űǵڶ
׼ͬ½䣬˲ǣνܶһϢĸо
ĺãνţֳնٴλӶսһ㣬
¡¡
ɢν˱һ˲䵽Ͽ֮УԵʮǱѾνԭģ
ޱƵϣôԿ϶ޱˡΪƾ̱壬޵ݻٵ̶ֳȣ˵ѾҪﵽ޳ܵļˡ
ϧνޣࡣСġνĿȫǣҲһ˲䣬ָһ˺۶û¡
νû뵽㻹Щ£ƽ¡΢΢ԾĿνǰףνȻ˳ĵˡ
ףġƽ¡ţƺѾνļˡ
νȴ¶һ˿Цݣаǿâ٣׺䶥ȫ£Ļ𡣲˵޻ƽ¡â٣кܴȱݡ
¡¡
ĵĵ͵׿磬νٵ
νףȴ¶˲мı飬ٴΣ޷Ŀ꣬Ǳûκεá

ν˫ת˲׹ķΧ
¡¡
Ͽȶʱ˾ҵ𶯣汻ܾ޴ֱҿһ׵ӣ֮лɢսϢһɹ̲ϵĴ
ôƽ¡ԾĿŶ㿪׵ν
νЦ¡âٵȷʵ޴ޱȡϧֻܹǰףףȴѾû˶ȫԶ㿪
Զս֨֨ҲǴϲ˵ȥˣڶȥˣ
â٣ʹǰ˵޻ƽ¡ģҲһܾ޴ֻ¼ʹǺɷǿӲҲˡΨһǣǿףѾúˣֻҪַӦ㣬ױ޷Ŀ꣬װ˷׵ܡ
¡ڸνˣν˵ţһתѾ˻ƽǰâ˸նϵ
أ
أ
أ

ƽ¡ʩչ֮󣬻޷νôע˻ƽ¡Ҫķˡ
𣡡
ƽȻ߰ʵѹԼʱ򣬻ǻ
νһסģһΪڵģƽ¡һУٵĳԶӴܣϵٶ֮죬תѾʧϿ֮С
νû׷ȥνҪɱƽȻʮɵİգԼҲҪܴĴۡ
˵ˣνҲԸ֪ɽжٵǿߡ
ϴ˧ȻâٶԶȥ֨֨ƽߣתѾνԡ
νڨڨЦңâٻǿǰ˵۷ʩչֻҾҪɱˡ
֨֨˵ţ˵۷ǿߣһʩչâ٣ǿ߶Ҫη֡Ǿ춼պյǿ
ν֨֨ĻμʶνҲһɵνǿǿߣνҲСģĵ
֨֨ȥҺɣν˵¶Цݣղŵսһжֵá
Һӷ֮Ʒ񵤵ҩֵ֮ߣǺɷǿߣֻҲᶯġ
νСĽҺһСҺ㹻νǧӷ֮Ʒˡ
νȥͿ;УʹǿΪһ׵ϧΪСɼӷ֮Ʒ񵤼ֵ֮ˡ
֨֨ҺһЦݵϴҺĲϾ׶ˡǿҪʵˡ
νԣҺʹȫƵĵҩֻҲ˶ʵǶ֨֨׷޷Ҷ磬ĪĺôܹǺܴս
ţջСľϲɣνҲá
ߣǻǼѰkɣν˵ڤkȻޣһʱ䣬ǣǸûôʱ䡣ǿǧܵ˴¡
֨֨ͷҲ֪ڷǺڷԳƺѡɵѶȺܸߣʹǺڷǿߣãҲһԾͿԳɹġ
νû̫ʱ䣬νʱܽȣҲżϾνҪ֮ǰΪǺڷսļҼĺҪͿһˡ
ᣬѾʮˡӦڶʮ֮ͿһεҪʽʼˡ
ϴģ֨֨ڣֻҪɽk֨֨һҵңֻҪµʱ䡣֨֨ظ
µʱ䣬νǺĵġ˵ˣνŲҪµʱ䡣Ͼʱ䣬㹻ǽɽһˡνɲΪԼô


88 k
һºɽԵñȽͰΧʱ޵ŭ
һСϪԣ˿Ųٵĵ͵ˮЩȻǸߵ޵̡
СϪԶĴ֮Уһһڴߡ
һ¹ȥˣǵôɣν΢΢üνһֱΪԼܺãҺ
ǣһ¹ȥν֨֨Ҳûʲô˲ıûҵk䡣
֨֨Ҳһ΢΢üνǰظ֤ġ
ϴҪȻǻ򣿡֨֨ν
ɽܴ󣬾νҪ߱ҲҪµʱ䡣
νҡͷˣǵܹˡǻǾ˳һֱȥûҵٻҲ١
֨֨ûзνĻվνļ˫ۡ
תۣν֨֨ѾСϪˮǰܵĸߵ̣νһ˲һɢ
νɽûдɱ䣬һͷ޶ûɱ
޿ɲޣޣǿɶǻννĴ̫ɱ¾
ν˳СϪˮ̤ˮ޺ֱۣԽϪˮûñʧڴ֮С
ڴͬʱνǧ֮ңһ·һͷɫĻƽһ
𡫡
¡ʲôһͷªĺɫܣͻȻ֮˳
ɫĴܵɽһ㣬Ȼߴףһƶĺɫɽÿһμ̤涼𶯣涼һ޴Ѻۡ
ȻֵѺۣܿͻָʵԪ½ĴأһһָܣشĻ𣬵һ㶼ԻĻָ
νǻƽսϿȳֵѺۣҪʱ䣬ָ
̩ѵ֪ҵ𣿡˵ǵνܵĻƽ¡
ܿɲߣɽҲİ˵ޣʵ֮ǿ󣬱֮ƽҲˡǻƽֻ»ƽ̩Ķ֡
ߣѵҪk⣿̩ܺ﷢˵ͳĺ
ƽ¡Ц֪ͺãҲ֪ҵʵòҪҶ֡
¡㲻Ҫ̫ԼػҺ˶ߣѵҪҵ⣬޻ʽŭɶ۶Żƽ
˺֪ɽʵɢҵޣһ޻ͳεġأǺڷ
޻һ㶼ЩİռߣӵϵľԵɱȨλ֮ߣԶЩͿĿܹġ
Ȼܶ࣬ҪǷΪ֡һ࣬һޡ
һ㶼ԳǳΪԳǳǵޣɽΪۼأе޻ʣеޡ
ʮһλʣо֮һһ塣ʮһλʣѾһԼ޿ԽǳԳǽռɽȥѰ
гǳڵĿǣø޵ɣҪԴһ޶
ɽ޻ǿҲܹµ޶ԽѰдģɱ¾޻ʸԶԸѰࡣ
޻Ȼ޹ʶԸѰ֮࣬кܹصı޻ͨǻǲȥػҲһõضһ
νȡҺ޻ǲƽ¡ȥػġһҺ˶ߣƽ¡Ҫܵ޻ʳͷģԣƽŻνƴֱνѹ˻ƽ¡ŷҺѡ
ʧɽ޻ʵĹ涨Ҫġƽ¡ȻģԲҵ˴̩ܺ
Ϊ޻ʵĹ涨ΪܹиĻеĸߵ޲ϵĽ޻涨һ޶ػıѰҼֵ൱ı
ԣų˽һĻƽ¡˴̩ܺػk⡣
ۼֵҺkļֵǺܴ󡣵ȻҺҪ١ɻƽҲûа취ҪҵҺ൱ֵıƽûǸᡣԣѡΪлȡk
̩ܺȻҲ֪ƽ¡̬еȻԸԼ¡ȥǰ
¡㲻Ҫ̫Һ̩ɲ㡣̩ʵ֮¡˶٣Ȼ׵ĵͷ
ƽ¡ȴɭЦ̩ԲˣҲǣҰ¡ĲԸⱻ޻ꡣԣֻܹίˡ
໡
̩ŭŭߣ¡ҲҪӮ˵
µ񣬺̩֪ʹԼʵ簢¡ҲһҪƴˡ٣ȫûлᡣֻҪڰ¡ûʩչ֮ǰ¡̩ͻʤˡ
޻ʹأػʱˣ֮ڲܹսڶεġҲ޻Ϊ˸ʵһᡣ
Ȼʵھ죬ǳԪ½κһ½Ǵַ˭ʵ˭ĻеĹ򣬻ǿʳǳĴַ
¡¡
·ը죬޴ܵע⡣
ٵ޶֪Ǹһİ˵޴̩ܺƽ޸ȥšңЩ޸֪̩ػk
¡¡
ھ밢¡ͺ̩սǧ֮һνɫ΢΢һ䣬Ҳʱͣ
ô϶ͷ˵ڼҵսνƾȫжϳս˫Ĵʵ
֨֨Ҳ˵һƺϤ
ǰ¡ͷҴܵĻƽϢνʱӦ˹
֨֨ʱЦϴҪҪȥ˵ʲôأ
νҲףɽһЩĹأϾνһǿ߲ŴУеĿɲΪʵô򵥣λǿߵȫ
ûǻƽػҺɽ޻ʵĹ涨Ҫ֮õġǰ¡뱻һҼֵ൱ıȥԼػҺνʱҲ㡣
ߣȥһʱҲûkϢܹ׬ȡһҺһıҲν뵽֨֨˵š
֨֨Ȼ⣬Ȼľͺν뵽һû˻᲻Ҫģŵı
һһޣٵĳԴͷٵķȥνҲܲôˣȫУƷɵڣᳬһӡ
ǿսʱҲܳʵ൱ǿߣſսáνɲ֪ͻƽսʲôޣȻ˷ʱ䣬һսֻνͰһˡ
ţ
ͻȻվνϵ֨֨ɫһ䣬˲ϲν˷ܵĺϴҸӦˣҸӦˣ
νɻĿ֨֨ʵ֨֨Ӧʲôˣ
ϴkkĽҵkˣ֨֨˷ܵĶν͵


89 ʱ侲ֹ
ν֨֨ɽѰkѾһˣһֱûk䣬ν֨֨Щʧ䡣
ʱν֨֨ûk䣬ȴͻȻk
ԻĲ񡣡νҲɵ¶Цݡ
ߣǼӿٶȣkǧܹ䵽ǻƽν֪ƽ¡սΪ˶ȡk֮о͸ӽˡ
ֻһνһֵĳٵνٶҲ˲쭡
ֻǶ̶ʮӵʱ䣬ֻν֨֨ѾϷ·ȥüһͷɫľһͷɫĴս
ϴkڣû٣֨֨Ӧk֮еһС϶ڡûػһˣҲҲkڡ
νѰһȷʵûпkڣȻ֨֨˵ˣνſ϶ڡǰڷѵȻһ㣬ûʵֻ¾Ҳ֪kڴ˴
̩ŭңҪ㳢׺䶥ζƽײϵľ޴һ˲ڿն𣬷쳹ʵ
̩ܺۿŻƽ¡ȴǽ¡û̩°¡̩Żϲǰ¡Ķ֡
ոջƽ¡ʹ̩ܺӲӲƴɱƽȻûռ˿ƣŭĴ̩ܺˡ
Ħ޸
ƽﲻϵڿ˲Ϊ֮ɫ
ϵνϤâٵǰףаƽâ٣Ҷɵ֣֪ǴʲôֶοԶɢ³
ν̩ܺҲһͷİ˵ޡΪߵޣһ㶼츳طġԣ׻ô˵׼
ôνԣһ¡ȵܾ֮νȫ֮㲻νɵշһͷ˵ΪԼޡ
ϴ󡭡֨֨νƺѾνе뷨ˡ
νڨڨһЦԺи˰ˡȻǲʶ࣬ҲһʲƸġ
·Ļƽʹ̩ܺȫ֪νѾϷӲ֪ν˿̵뷨ֻͷ˵ɵҲƴһν˵ġ
¡¡
·һ˲Ϊ˺ҹīɫҪγˮһƽڸǡ
ܿ죬âٵܱˡ
ɣ
â٣
ƽ¡ŵĺš
·ɫɽһĴܼճֵâٵʱ򣬺һǿϢ֮ɢݳ
¡Һһ壬Ȼôǿ󣬵Ҳ۸ġӭҺһŭɣ
֮ŭ
̩ܺŭš
ŴʩչԼ츳طͻȻνֻоʱһҵĸоֻԭӦѾѹĴ̩ܺȻ׵ƿ˿ٵĳſǻƽ¡ʩչ˻ԵĹ
ʱ䷨µʱ侲ֹ֨֨Ծĺ
νҲһ𾪵ĿƿѹĴܣʱ侲ֹǿռҵĴʱ侲ֹͨ
ȥɣܷŭţ޴һ㣬缲磬ŭ˿ֲһ
𣡡
ƽҲһŭƺҲеһ˿ļ£ҪڶҪʱ侲ֹ֮ͨ£ƽ޷ƶӡ
ʱ侲ֹ˲ͨʱ侲ֹƿһͨǿͨʱһֹͣôеͣĳ˲䣬޷ȥ
̩ܺʱ侲ֹͨԻƽĳǿߣάһӣһӡǣʱ䣬Ѿ㹻ܷԼɱˡ
أ
Ǿ޴ƣȴ׵ײ˻ƽϣһ˲佫ƽ˵棬ҿһ޴涼Ѻۡ
Ȼ˿ûͣȡʱ侲ֹطʱڣƽһֻлƽɱâٲŻɢ
أ
أ
ÿһ̩ܺǾȫһ˻ƽͷ֮ϡ
¡¡
ƽͷҲʮֵļӲϾǻƽҪĵط޴ƺΣͷȻۼѣɫѪɽͷЩˣûɱƽ¡
𡫡
ĴܣҪ𣬲úƽһγܵ˻ԵĴܴļȥ˴룬еȻŭޱȣ޲ó˴̩ܺ⣬Ѫ
أ
һιȴûйƽʱ侲ֹطʱڹȥˡƽָɣ˲Ͷ㿪˴̩ܺĹ
໡
̩ܺĵŭһֻһ㣬ֻһ㣬սʤƽ¡ˣǣǲôһ㣬עڰ¡ϡ
¡¡
ûʱ侲ֹĿƣеâڿʼ˵һףŴ̩ܺһ˲ҵͷȥ
ϴǴֻ¿ס׺䶥֨֨ν˵
νҲ΢΢üһ˵֨֨ȴȥȥ
νɻշһͷ˵أȻԸĿŴâ¡
ڼʶܵʱ侲ֹ֮νһ뷨ζҪ취շ̩ܺ
ʱ侲ֹνʹ̩ܺ˵ĹǾԿνǧ÷ն绢νʵǡ
أ
һ˲˴̩ܺϣνûмų֣ǵȴʱ
ܣעνˡȳԵɣǲâµġνҲһ˿ڴ
һ˲佫˵棬Ҳһӣٺðһսζ
¡¡
žǵڶǰ¡
أ
أ
׹ȫ޷νùطȥ޶ԣ٣ƾ̾޵塣
󣬵汻ҿԽӵԽӵĿķ϶ϵ죬ȥʮ֮Զ
þ˵׹ȻҲֻôܵëܵһЩ˶ѣν޵һȣֱһ
źԵսǿķطǡú෴쳣ǿսƾ̣طᣬֻ츳طֲȱݡ
ɼʹˣͬǿս޾ռƣܳԿû취صĳ츳ͨǿ޷ġ
̩ܺҿôס׵Ĺƽ¡˿ˣͷܴıΣòѾǱ˿ڿвϵš
̩ܺȻƽâٵȻѾȥ׵Ĺܶ˳ĵˣײĹɷǿȫ¶ˣ˵Զûкɷǿ
໡̩ܺţ˫Ŀ׼ƴֵססǷâ£ܶעѾʧˡ


90 շ
¡¡
ĵ׺͵Ҳһǰһٵ£
ĵ׺͵̺ǿܣǰӵܣκһֻ˴̩ܺˣһ𣬾ܷǿҲɣ
أ
ܱĵ˲У嶼˻Ե˺Ƥëս¶ɭ׵İ׹ǡƾ̾壬һ˺ѿˣѾǿ֮ĩˡ
໡
ܲĵţԸôڻƽ¡¡
̩㽻kҲڵ³ƽ¡ɭЦţƺѾ˴̩ܺ³
׼ǽŵĵ׽䣬Ҫڴ̩ܺϵʱͻȻֻһӰ֣ں̩Ϸ
ն
һ֣ٵػ˵ϡ
¡¡
ױν˴ܣת˲䣬ʣ˴̩ܺϡ
𣡣
ͻȻıʣһϲȫűס
ţ
ν
ԭΪ̩ܺĻƽɫ䣬ͻȻ־´̩ܺν
νſǻֵ̿ĻƽʱЦ¡ɣǵԵֺţ
ƽ¡ȴѣҪԵҵҺ˵վȻҺ¡
ƽ¡ٺνҲұ¶ΰ¡˭¡ͺ̩ѾǱ˴һϢνʵ˶ʮΣյ
ʱ򣬼νԤһ˵ˣν֮֨֨ɽϷɵνߣһЦݵϴôӣ
νǱڵеĴ̩ܺ˵̩ڸ·ҪôҪôңΪνޡ
ܿνոνֻ֣ѾֱӴɢˡңνֻҲⲻҪܰ
ͻȻſĻƽ¡Թһжǻƽ¡ġ
νԸ⳼㣬ǩԼǣ֮ǰҪӦһ̩ܺһڴĿν
Ŷ
ν΢΢ԾĿŴ̩ܺƺû뵽̩ܺ˺˵
νʵ̩ʲô
̩ܺ˫ųޣſĻƽ¡˵νֻҪɱ˻ƽ¡ұ㡣
ԣƽ¡ɫ䣬ʱ˿̣ˣط޷ʩչǿνû˿ʤ㡣
̩㡭ƽ˫Ŀۿź̩ȴû뵽̩
νȴ¶Цݣ˵ԭԣӦ
˵ţν˫Ŀ˿¶ֺ̿ͷŭĻƽ
ƽ¡״ȴǽ֣νҪɱ֣ûһæν㲻Ҫ̩ģԸޣҰ¡һԸ⣬ֻҪΪɱ˺̩
ããá֨֨ô󣬻ǵһμǿİ˵Ҫأ֨֨ȴνֻĴЦ
ƽĻҲһ㶣˫ĿʱһԵν
̩ܺкףԼͻƽ¡һȣ˭óƽȺ̩ǿѡһͨǻѡǿĻƽǴܡ
һʱ䣬̩ܺͻƽ¡νȴνľ
νľҲ޵ˡȫνһ֮䡣
νЦѡƽ
νĻһ̩ܺ˲佩Ӳ޴ͷ£ƺ⡣
ƽ¡ȴǿЦѣһ˷ܵ˵̩˵ң׼·ɣ
Ȼڻƽ¡䣬ֻһâת˲Ѿ˻ƽ¡ͷ֮ϡ

ƽŵĿͷϵĽâ⽣â޾Ļ֮û˵£⹥ȫԵֵסһϢĻƽ޷ǿĽâ

ν߸
¡¡
˵޻ƽͷһ˲䱻ƣ˻ƽڵڵеҪӶݣȴ֨֨һһţ׵Ľƽ¡ʳ
ţ˵޵ĻζǺã֨֨һ¶Цݡ
̩ܺͻıʣŵĿν֨֨૵㡭ողѡ˰¡ô
ϴ󣬿ܸȻܴʵҲǿƺôʹ֨֨һ٩ĿŴ̩ܺ
νŴ̩ܺ˵ѡƽҿû˵ҪΪҵޡ˵ɱƽ¡ѡΪҵޡ
ν⻰̩ܺƺת䣬ɲĿν˵νƽ¡壬ʵɱҺ̩ǿûɷѡҺ̩
ν֪̩ôʣûһֻ¶ѡƽ¡ΪԼޡƽȴʵǿط̫ˡ
ν֮Իѡܣʵһ˾νҲһʼѯʴ̩ܺǷԸΪޣѯʻƽ
νѡ̩ܺԭܼ򵥣ǿ˴ܵ츳ʱ侲ֹ츳νǧ÷նֱǾ䡣
һʱ侲ֹǧ÷նϳôǧ÷նܽȵͱ統νԵ깥ǿ죬νд̩ܺϣ޷вνҺν֣νȫһɱ졣
νѡǿĻƽԭҲܼ򵥡ȣâٵȻ޴󣬵Ǳ㹻ǿ㣬νǻƽûⷽľơԣطȻȴôʵãһƿôâپǷˡ
ΣνҲǸΪ߰壬ǿ̫ˡνոһͷΪԼūޣֻ½ǿߣԴ򽻵⵽ǿߵų⡣
νŴ̩ܺ˵̩ѡ㣬Ϊҿ㡣츳ͨʱ侲ֹ츳ͨĿǰȻûطô죬һɳԻһµɱС
ֻ̩Ҫңһ취㲻ϽΪǿޣνгĿŴ̩ܺ
Ҫշһͷǿİ˵ޣǿɲǿʵ㹻ģҪԷĸԸСȻǿǰֶΣҪշһͷ˵ޣȫ׾ٵ顣
̩νĻ˵νҺ̩˵㻰ĸԸΪūޡ㿪ʼʩչԼɣ
νһϲνջǻkҲҺǰͷ˵޴̩ܺǺڷҪշߵףҪշ˵޼Ϊѡ
Ϊ깥ǺڷǿߣҲһûշ˵Ϊūޡ첻룬ζ룬ֻһͷͨİ˵ޣҪշء
һǺڷǿߣһͷ˵ޣǾ͵һǿǺڷǿ£ʵ˲䱩ǡֺ£û˲Ҫġ


91 Լ
νշ̩֮ܺ󣬶ȡkڤkһ롣νûзԼû˿ͣνֱӴŴܺ֨֨ڤԨȥ
ڤԨɽǺԶģνȫ·һ·ֻҲҪʱ䡣·һأҪʮʱ䡣
νҪ֮ǰϻͿνʱ䣬Ѿֻвʮʱˡ
νȫ֮£ֻһ̣ܳ˺ڰ硣
˰ˣﵽ֮󣬱Խ밵硣
ڣνĸȴһֱû¶棬һֱԼķչνȥ񣬲ûдŸȥһԸܵνս
Ҫںַ¹⿿ܾľǲеģҪȥսȥСν׷޷üͷ
Դνں׷֮Ȼڷϣν¶ûںϣսȴѾǺڷˡ
ναչʱ䣬ҲˣܾľȻźܴİڴоʯȴַֻ£ûںµƬΡ
Ҳ˵ܾľҲֻܹνΪλȴ޷νΪںϵĳǿߡ
ҵ͸Ȼһ壬꾿ͬһԴ˴˼仹Ī໥áνеοġ
νɽһУڷϵջΪ㣬Ǹȴǳ
νĴһոսλһǺڷǺڷսеĺôȻǲԶġ
ҲΪνŸȥԭ֮һϾǸͬһԴźܶ෽Ĺ
ʱţνĸʼַµı˴ںϡ
һĴ£һǰԵ壬һ壬һ壬һɷ塣
УԵɷ嶼ڸ͵ķ壬һ㡣ĴݻһеĴ塣
νԹӰԵ֣ں壬ȴʧˡ
νѾȷĿꡣĿ꣬ΪνǺڷǿ潻֮󣬲ѡ
Ĵ֮һеĹֶΣʮַǿġ
ǰνΪ򷨹һͬ飬ڷںû˿뷨ڣνڷµںϣʵʵĪӰ
磬ַͬںϣ֮ʵȴںƮ졢СַµνںƮ죬٣ַֹµǺڷǿߣνȫɱ
ͬĵνϲѡǿµںϣҲһܳԿǿַںϣӦɷںϡ
Ես֮УûսֵġԵһǻ߸еġһʩչԵ壬߿Ըһս̼ʹս
νֱѡ忪ʼںϡֻǣѶҲȵˣ֮սںѶʮͬһںϣս붼ǰٱ
ҪսںϣѶȻ治һѡν΢΢üνѾ֪Ƕٳںʧˡ
νĸϳͻںϷʱνڤԨ
ڤԨƸХܿڣٹȥХܿˡ
ٴγʵռ䣬ڤԨϷ䣬ν֨֨շĴ̩ܺڤԨϿա
֨֨̾ĿǰһͷԨһĨ֮ɫ
ڤԨ𣿻治һĴ治֪Ԩγɵġ֨֨ŵ˵š
νҲ΢΢ͷ֪Ԫ½ĵλ治ͬĵ涼źǿ޸ʹǺڷ޷Ե˺
һӵĴ̩ܺ˵ˣ֪˵ڤԨǵǿսµġѾȥˣڤԨȴһֱڣɼλս֮ǿ
սνԾĿŴܡ
νǺԽǿޣھʱԽھ֪ľԽࡣ
̩ܺ˵ˣǾһоžŰʮһλʡзʮλʮλ
԰ν΢΢üʵôûĴʣ
νаʮһλʣӦʮַÿһʵŶԡ̩ܺĻƺ˵ûĴʡ
̩ܺ͵ˣǾûĴʵġĴʣھ֮ؾǾһֱС
ʲôĴʣǾУνͷһ˵¡
֨֨͵ϴ󣬱Сֵģǲ֪黹أĴؾЩؾʵǾľŴ½ġ
ܳԾĿ֨֨ƺû뵽֨֨Ҳôࡣ̩ܺˣŽ֪һЩǵĴ˵ں̩֨֨ӦûǻڵޣʵΪޣ֪Щصġ
̩֨֨ܺǾȵı飬мܣ㿴ʲôΪʵǿ˲֪֨֨Զࡣ
һ·֨֨ûٽ̻̩ܺϾ̩νūޣ֨֨ƽޣڵλϣ֨֨ȻΪȺ̩һȻνҲˣ֨֨Լֵܣһ·ͬʹ࣬Ѿֱ˴ˡ
֨֨뷨ܼ򵥣ԼνϴôԼ϶Դ̩ܺ͸ýԼΪ硣ǣ̩ܺʵ֨֨ǿ֨֨һ·ͣҪ̻̩뷨
̩ܺ÷Ц֨֨˵ޣûаϵҪҷ㣬ʵң
ֱۣ֨֨վνļϴӵ۵˵ܣΪ֨֨㣬ҪȻԣ
νƺѾϰ֨֨ʹ֮Ķˣȫû˵ڤԨ֮ҪβſҵԨ
ܿ֨֨˵㲻ǺֻҪҵԨҾͷ㣬ԸΪ磡
ֺ֨֨ʤˣĸĺܣЩǿҲû֨֨ôʤ
֨֨ʱ˴ܵĴ̼˵ܣ˵ģһҵԨСٸǰţ
ν״Ц̩֨֨Ǳ˴˲֤˾ͱ˭ҵԨ
֨֨ҵ֨֨Ϊ磡̩ҵ֨֨ûʵ֮ǰ㲻غ֨֨磡νź̩˵š
ν飬Ӯ֨֨ͺ̩һͬ漴֨֨ͺ̩ȿֺڤԨȥνѡһѰԨ


92 ʴǾ
ڤԨǵһǿĻǿһġԨڣ˻ϢǿĪ档
ǹʣܶǿߣڤԨڤԨҲ˲ٵĹ
νҪѰҵԨڤԨһǿְܹ˵ޣǿĻϢȻٲ˵ڤԨʵһڡ
ν֨֨ͺ̩ΪԼͷѰԨ䡣νԼҲһֿѰԨ
νǲ֨֨ͺ̩İȫ⣬Ͼ֨֨˵ޣı£ڤԨԱˡ
νһ·½Լ֪彵˶ֻ֪·ĿԽԽϡ裬ûڣһ޷Ԩ
ûãνѾأûνеôϡ࣬ǳĸҲŹֲֻЩֲһ㶼ͨɫѪɫԨ·Եø졣
ŨĻϢѹԵͬԨһǿ顣νŨĻϢҲɵķ
ν׷޷νҿ϶һ°빦ȻνȴеܲӦ
սڻµ϶ˮν΢΢üνǺڷʵĻνֻҲ޷ٷְѹƶԷҪ˵ɱˡ
ϣԨǺڷڵνѾоѹˡԨǺڷʵνֻҪɣҪܳʱˡ
̩֨֨ôν괫֨֨ͺ̩
ܿ죬νֻ֨֨˵ϴϢʮֵŨոһ˲ٵȻֻǺڷʵڤԨȴʩչǺڷǿߵʵ
̩˵ˣûзֻϢ
ν֨֨ͺ̩̩֨֨סԣץסһЩСµȡԨϢΣһʱ֪ͨǣ˿ٻϡ
ϴˣ֨֨ͺ̩ͬʱͷν
ڤԨڣν֪١ֻһֱڤԨôɻ䣬ϾԨ˻ϢŨ֮⣬ƺûʲôĵ
ҲΪˣνŷ֨֨ԼֿѰԨ
νԨ·һֱߣûãֻǰһƬտɳء
ɳĮν΢΢üû뵽Ԩ·ɳĮڡ
ţ
νͻȻԶһɫֲһ˲ɳ֮Уʧ
ɳĮ֮Уµν¶һ˿Цݡ
νҪҵԨ⿿ԼѰңǸ֪ҪòܹȷԨϢڤԨ֮УνҲԹʶѰңʶԨ֮Уƺܵ˻ϢӰ죬νʶԸ֪ķΧˮνʹȫԸҲֻܹ֪ԲķΧ
ԲĪڤԨԣ̫Сˣ޷νЧѰԨ䡣
νҲûͣٵĳɳĮ֮ȥܿ죬νٴμһɫֲֲν֮ǰɳصµֲＸһģһ
ۼֻ¸Ϊɫĳ˾Сԭһϵеνа˵ţ˫ȴǶǰһС
Сɳ֮ϣɣֻ泤˾С̣ϸ֮£ѷ֣ЩСҫ˿˿ĺɫϢ
СֱԼף߶ԼףǺܴһˡ
ֻνûз֣غɫϢ£һɫСҶ۾ڿν
͡
ͻأģСͻȻν˹磬ͷһ㣬νٵϯ˹ȥ
ν΢΢һ㶣û뵽СȻԼνȻûнԼȫʵϢͷųҲǺڷʵϢ

νһһ˲Ϣһ˲䱩ǣеâһٵĳϮԼԼľٵĿȥ
أأأ
νת˲ѾǧԭֱСת۾ֻʣ˿ļ֮ϡ
ء
С˱ƺҲڰԼ屻νеƺںԼôߵ˴壬ֻǶ̶̲һӣԼǧͱȫն
ߣôסνСҪɳĮ֮УһһĪӵ洫ݳ
¡¡
Сɶʱνӵһ˲˳
νһһâ֣еСס
СһôĵӣȻ͵ϮңνۿС
Сһɫ¶˻ֵ̿ı飬ͨոնݵĽ֣СѾνʵֻǿǺڷ
ǰǰСĵ¶˰ı顣
νߵҲԣҪһ飡
ǰ˵ʴǾȻ֪޲޲Сʮֹɵ˵š
ʴǾνԾĿǰֻʣһɵĺɫСȴû뵽ԭʴǾģ
㣬֪ԨʲôطνʴǾѯš
ʴǾ˵ǰҪҹ
ţνͷ
ʴǾ˵ǰԨԨħˣҷȰǰǧҪǰ
ţν΢΢üһ˫۾ʴǾʴǾֻоëȻҶԣ˵ǰֻ֪ԨԨħˣֻûڤԨԨ֮ȡ
Ԩħô£νǴûԨħ⻹ǵһԨħһ˵
νڤk֮УҲûнʲôԨħֻ˵νնɱʮͷԨͷȥ
ʴǾæԨħڤԨĵһǿߣû˼ǼˣҪôΪħūҪôѾ𡣡
Ŷν΢΢ԾĿʴǾô˵ԨħӦһĺ֮ʴǾҲΪἰԨħţŵ˶¡
νһŵöµʴǾаЦ⻹պյʴǾ𣿾Ȼʱ򣬻ŵ˶¡
߰ɣν˵ţʴǾĬԨ֮ȣԨħԶԶǱ濴ô򵥡
νȴû뵽ԼʴǾǶôһʴǾʹڳԪ½ǶպյĴڡոʴǾȻСǣȴԲνȥôС
෴ʴǾǺܽթĺһֻϵеʴǾͨȺӣһĺխ֮νʴǾԲʴǾж෴һᱻʴǾݺݵı
ʴǾ뿪νֱ֮ӽɳأٵĳʴǾϳȥ
νǴ֨֨ͺ̩˵̩֨֨ҵõϢԨӦԨ֮ڡԨ֮ӦԨ룬Ԩ֮ȻһΪԨħ


93 ı
֨֨ͺ̩жԼ˭ҵԨ䣬˭Ӯҡ˿̣νĴһǴϲ
ڻظνĻ֮󣬶ٶȳԨԨ֮ȸȥ
νԼҲһٵĳԨԨ֮ȸȥ
ɳĮ֮Уνû⣬ԭɳĮ֮ʴǾȴѾʧˡããһƬɳأҲκεżνֻܹЩ׹Ǳɳ¶ɳ֮С
ǺڷࣿҪѰԨһĵŮӣϴźɫԸеɴȹɴȹܣŲٵľ
˼άɴŮӣòǣ֮ɢϢȴͨΪ֮㵹ˡ
ŮʵĻұնɱľֻʣ˱Ұ֮ģֻѾˡһֻʣһɵʴǾ欺ɴŮӹ˵š
ѰԨӦþڷõȻԨԨħˣʴǾһ岢ɣǣȻʴǾһˣǾûɷŹ࣡欵ĺɴŮһݵ˵š
ʴǾ֮ڳԪ½պգʴǾһ츳˵ãҲʴǾһǿ̫ࡣʴǾһ˼ɵıгرС
νʴǾһˣʴǾȷĹʴǾҲһĻ̣ΪνʴǾһϡ
ټȫ壬ɳҶൽ欺ɴŮʵ˾
ŮƬ̣ɳʴǾյٵתƣɳҶ㼯ȥ
ڤԨɳһȺʴǾ࣬ȫҲ˶ѣǺڷʵʴǾֻ
һʴǾһŮʵȣڤԨǿǺڷڵʵһ뿪ڤԨûڤԨϢĸֻǺڷʵѡ
һǺڷ͸ˣֻܹƾڤԨĻϢǿܹӳǺڷڵʵ
ˣ඼ǺڷʵǺڷʵ˲ǧ
˵ôһʹڤԨ֮ڣҲ㶥ȺƫƫʴǾܹڤԨռһƬɳأʹԨħʴǾһ塣
ԭʴǾһŽᣬĺݶޱȣûжٻϵеԸôһˡΪڤԨʴǾһȻ࣬һĳ壬ô϶ܵطʴǾһϣı
֣ɳôҲûмκεֲˣν˺ԶһƬɳ
һ̣νʶԾһΣڳԼ
˴νΪ˱ⲻҪ鷳˲Ϣȫչ¶ǿǺڷڵϢӡ
ǿϢһʹҪԸνֻҲᱻǿϢס
νͷԼϢ֮ĵĲ΢ƽ˲١
ţ
νͻȻһߴĴ֮νһʼСϰٱ֮ࡣ
Ǵɳ֮Уֱףߴʮףһòνǰе·ϡ
ʴǾνаôʴǾֻΪʵҲɣ
νǺЩʵʴǾһʼ͵ϮνʴǾԶǰİٷ֮һһʼνʴǾʵȴǺڷʵԨ֮УȫԷǺڷʵ
ѵǺڷʵʴǾν뵽ɵһҲý
ܿ죬νѾǾ޴ĴǰͻȻֻҡһ䣬ûһò欺ɴŮӣİ͹£ļںɫɴȹ֡
ɴŮϵһЦ֮Ȼ΢΢㷢ؿڵĺɴһԽʱչ¶νǰ
ǰȹѾãʴǾŮʵȣĵĿνĸνһŮǡ
ν΢΢һ㶣һǿɢȴȻָüҺزʶȺ򣿡
زʶԽεεЦ̬֮״̤ŵĲһһν
ǰҵȴʶ㣬Ҳ֪еĿģνĸǰҪν壬ȴνӲĵ֮⡣
ȣʲôֱ˵Ȼ֮νЧνɲɵȽסԼһٴλָʴǾνĽԼˮ֮У޷԰ˡ
ʴǾŮʵ΢΢һ㶣ҲɰޣѾֻһͿԲνʱһչ¶ȫԽνھ֮У֮ɱν
ϧʴǾŮʵ̴ˣһӦֵȻ֮νûӦеá
ˣʴǾŮʵҲ¶̬֮һ˲ɫһ䣬ɱ¶һˣν˾롣
νʴǾˣҵ뿪˷ŭԹޡ
ǣɣŵһŭ𣬶ʱֻɳһҵ𶯡
ɯɯɯ
ɳزϵĴɳʯνĿȥֻԭյɳһ˲ĴСһνŰС
ν΢΢üܲðʴǾˣϵɱҲһ˲䱬ۿŶĵȣдνһȴԴҵ𣿡
Цνѵ㲻֪ʴǾһĽߣκˣԶ
νĵŭˣԼǷǹԼʴǾˣȴû뵽Լ֮ģȴԼ˴ѡ
ҸͲöЩʴǾһа֮⣡νаûڲѣˣνŭЦãʴǾһ̵˵زҲҪνɱˡ
ɱ
ȼһ˲䣬ƵʴǾ˷˹
ɱɱɱ
һ˲䣬ƵǡǡʴǾһˣͬʱź
νҲһȫʵһ˲䱬ٵĳǵŮʹ˹ȥ

ν˿̱˴ʴǾǿΧһʵףȻԵĶսνκˣҲ˶ࡣ
ʱ䣬ǡǡǿֹǹ֮ǿֻ²ںɷǿߵĹˡ
ҲΪˣԨħԸʴǾһͻǷʴǾһɳ档
նνٶ֮죬磬ν͵֮ǵ룬գʱ͵ˡ
ɢǿĹâһâӽͷųȥǵӴľϱѿ
ߣ
ǵһŭν
Ȼν˼֪νҪɱԼǣûһԱλ˿ννɱĻ᣿

ŭţľǵصĳνӭ˹â֮ǾײνԾķ֣â̺ǿ֮Ȼ޷һնЩ


94 
ü͵ľν΢΢üԼĽâǷնͷųģ֮ǿ󣬾ǺڷǿҲҪȫֿ
ʴǾŮʵľȻ޷һնϣҪâſնһ
νΪҵô۸ڱĵطҵȻ֣ڤԨ㵥ԵҵҲδػ㡣ȵͬʱٿľν
ľźɫĴ̣˸źɫϢνЩʴǾմо綾ޱȣνıסֻҲֻ·һˡ
ƣ
νŭţĵķŭˣʴǾһ̫ˡ
ƺҲܵν˿ĵ׵ķŭһն˲仯γǧ÷ն
ķնڿг֣ν˵ΣƮ취ط£ϵ壬۳ĳܵľŮʵȹȥ
ţŮʵɫһ䡣
ֻνͻȻʩչķնÿһնܶǿԶԶЩâԱģն׵ƿȵľ
ȻǿںطʹսʿƺҲû뵽νǿ

ҲأĻϵĴע뵽ȫľ֮УνĽٶȡ
أأأ
ͷնײɳ֮
ת˲䣬νĹƱ㱻Ȼٴαøļʹνٶһ˲ûɲʮ׾롣
ͲһͿԹȵˣνѾʴǾһṩԴԴϻɡ
ν׼ʴǾһķ񱨸ŭɣɭĺţƺѾν˸һʳĳˡ
Ȼһֻ̣ʴǾַĹڽˡ
νʶͷųȥֻˣΪһǺڷʵʴǾʩչʹڶǺڷʵʴǾʩչ깥νΪ٣вһǺڷֵĹ
¡¡
һ˲䣬ǵһǺڷַʹѾˡ
ʱʴǾŮʵȵľҲ磬˲ƺҲ±Լ˸˵
νڵѪҺٵܣһǿľϢһ˲䱬
ʱ䣬ʴǾʩչʹһ̣νԿˡ
ǧ÷նνͫǿϢһ˲䱬ȫһӭʴǾһĵһ
Զǧ֮֨֨ͺ̩ȴȫȻ֪ν˿ٵΣƺΪ˴˵ĶԼŬţԨȥ
ν֮Բ֨֨ͺ̩νаʴǾһ壬ν̩֨֨ԮȻ̩֨֨޷ԮνȻûҪ˵Լ
¡¡
ɳը죬޴ʹÿγ˾ҵ쭷磬쭷ϯɫɳʯԶϮȥνڵɳأӲıٿһӣɼոձը֮ǿ
סˣ΢΢Цţƺ뵽һĹ޷κνʹĳսʿ
ҵҪһʹսʿεסɽһǺڷʩչ깥һҲ۾ſν걻³
һǺڷǿ֣Ȼÿһ˵깥óǿ߷Ĺ깥һﵽĳ߶ȣһԳ־˵ƻ
һ˵Ǻڷǿֵ깥ֻѾȫһ깥ˡԸʹǺڷһУǺġ
ʴǾˣΪνֻһʹǺڷνûֻ¾ֻ·һˡ
νаЦ깥𣿿ƺȵ깥طˡ֣깥ԶԶҿġ
νȻ֪ʲôǴ߲ʹâν֪߲ʹâԵֵκǺڷǿߵйˡ
ˡ
ת˲䣬ֻǵص깥緺ĵĺˮһ˲νԺнνԺֱûơ
Σһ̣Ȼϵ߲ʹâ֣׾ٵı㽫ȫ깥ˡ
νʱָŶŶĵҲνΪвĹ
ʲôȥˣȺ˶ԾĿν޷ӦĵǺڷֵ깥
Сӿ϶һϲǾ쳣ͨʹǺڷǿߣҲδػС
νû뵽㻹֮еĵλͰҲĸӵܣʴǾһ壬ͱɣȻΪν֮ĳĵӡ
Ҳѹ֣ǿԵǺڷǿ깥ǼΪġһнʯҲδؿ򵽡
磬Ϸ壬Ѿ򡣿Ǽܹ֮ҲǺܺġҲôˡ
ơһֱӿһλ깥ǿߣȻС깥ûڳԪ½ˡ
ͬʷҲǺϡ١Ȼϡ٣Ҳһ˿ӵеġ
ˡ
ɳϿգռ䶼ڲ˹Ĳ
һ󵶣һƿԻصľ޴󵶣˿ٵĳν
󵶣ʴǾһǧλǺڷǿʩչĻһһ̺Ѿɷǿˡ
νռ䶼Ĵ󵶣ĵҲһһǰδеΣν
ǿǿ󣡡
νüͷȫԼȫΪǺڷǿ֮ǿĹ
Ǽ޵𣿡νͫһʱӦ޾Ǵϴݹ
ڴͬʱν׷ޣǸͬܣǴϴݹǿĻϢ
²֮еһ£ȻԴﵽ˲˼ĵز׷޷˾֮̾⡣
ȺɷǿߵĹֻչ¶ĹȻνĵޱȡɷǿߣҪʩչǿĹҲһַںϣȻϷ֮ſǿĹ
ǣǧǺڷʩչ£ȴµɷǿߵĹνˡ
ʱ䣡
׷ͫʱһ䣬еһȫµԴϵ
ˣ׷˷ܵĺţȫȻ˿ٵΣ
νȫһȫʩչԼַ¡ȫڻķ֮Ǻĵķע֮ڡ
ط޷ֲ֮ȱݣνȻĵ׵ķ֮Ͼƴʱˡ


95 ͻ
һ㣬ٵĳνԴȥ
νеҲһɢҫ۵ĹâƸӵ˸ţһǿķ֮͸¶ǿĻϢ
ƴˣ
һνƴˣ
ķ֮ǧ÷ն֮Уʹǧ÷նһ˲
ʹһ˲ײ޴Ļ֮ʹΧסνʴǾһˣٵĺˣ±ನˡ
¡¡
ν˱һ˲ݺݵ˳ȥһ޴˺ۣѺϣ޷ϡ
νɫ԰ףֻо崫һʹ
Ƿ֮˺𣿡νüͷɼǵ˿ڣһʱ޷ָſֲ˿ڡ
ȻûȲ֪ʲôʱνǰһԾĿν
֮⣬߻һӣʴǾһڶλǺڷǿߡ
ߣȻûҲûжˡ֮Ѿľ˿޷ϡһмĿν
νüͷŵȺӣȴһݼɵʱνʵֻһλǺڷǿߣνûжİգοǵȺˡ
νվе˸ŹâνŵȺӣ˵ôΪνô׾
㣬ҪߣûܹסҡҼȻѡߣǾҪѪϴʴǾһ壡νĻǴＷģɼνʴǾһΪǶôޡ
ν˵ҲûνҪߣЩʴǾһ壬ûа취סνһûκܹν뿪
ǣνûߣΪν޵ľǶ֮ˡʴǾһ壬ԼΪˣȴ⵽ʴǾһıνΪķУĵװģҪѪϴʴǾһ塣
ʴǾһҲνԤϣʹνȫԸò׾ۼĴķ֮ȫʩչҲܵ˻Եش
ʴǾνҪѪϴԼʴǾһ壬ʱŭЦôĿҲĴˣʹһˣ㶼δҵĶ֡ȻԲѣҪѪϴʴǾһ壿
ǵҲСȤĿν﷢ЦЦϡҾϲйˣ˵ҵȲĻᣬֻҪԴܴ£ұ뿪
Ӵ£ʴǾŮʵȣ˵νߡҪ˵ѪϴʴǾһˡ
ν˫Ŀź⣬ϵߣ˿ҲڻĻָšǵȺʹµĻЦһףЩǲܹġ
ǧ÷ն
ν˵˿ֻһ룬ǾɱѪϴɶ塣ѪĴۣĴۣϴˢ
ߣ

ǴɫһгһŹֵı˸źɫϢһ̣ٵĳνǧ÷նӭȥ
أ
ǹŹֵαһ˲ײһĻڵȺʹµǰ
ֻһ㣬˲αһ̱ǰ

¡¡
׵ƿǴµķ
νȴѾ㿪εĹ˳˴µһźɫľ壬ʴǾᾧ
ʴǾͬޣǻ֨֨ĻϵеЩһˮϵеǻˮ
ˮǿ߶ԣźܴáֱգԡԣǿרɱʴǾӶʴǾĻˮ
ҲΪʴǾŽγ˱뺷磬ʴǾһߣʴǾһԶ֮쳣Žᡣ
νǺɫĻˮ˫۶ʴǾŮʵȡ
ôʴǾŮʲŵĿһУνѾˣνѾʵοһ֮ɱǺڷʵĴ£
νɫĵȣȴ¶һ˿Цô֪ˣϧѾˣ
ʵν֮ԿһɱǴ£ԲɺϡΪνܵǴ󵶻һʱڵһڴ֮ͻˡ
һַ£ںַ£ԳΪǺڷںϵַµǳԼ֮ĶѣֿԷΪڣڣںͺɷĸȼ
νĴǺڷڣںһƮʱѾһЩĵˡϾν棬ıƮ¡
ոһУνǧ÷նƮ֮󣬲ŽһС
һУȻûжĽǣڹȴ˴ȵǧ÷նȻֵƮطֱ绢
Ǵ±ǺڷڤԨǿǺڷڵʵνǿһһҲ֡
νԼǽٶĹطΪƻն
ƻն˼ǲҪþֱƿþʵʵԼĹƮ졣
ʴǾŮȻνʵɱ£ɲνȻνĽøӹѵֵˣǣνʵ
ʴǾŮʵȿɲǴ£ǺڷʵڤԨĻϢĸ绢ȫԷӳǺڷڵʵ
ȻǺڷڵʵνֲǻµǿ߶ԣͬ𣬻ǻϵеͼԺˡ
νΪɱ˴£ͿԶԸңȺţ˲չ¶ΪӴĴԼΧסνлɳˡ
ˣȴٴοʼȴŵڶι
νɲɵڼʶЩֹ֮ﻹֽԼĻ᣿
ɱ
νﱩţοٵһ˲ʴǾȺ֮С
ȺȻǿޱȣȴ㡣һĿƶǾͺѼĿꡣǰһ֣֮ԿԹνΪνںʴǾŮʵս
ڣνʴǾȺ֮УôʴǾ˵ȺƾʹȵĽˡν׼ԼĻᡣ
ν绢Ⱥе˸ŸӵķģնٵͷųâɱʴǾȺ
¡¡
أ
͡
ʱʴǾȺɧͻ˶ٵĳɳ·ӴܣνĹ
ǣνĽâٶ̫죬Ǻڷǿ߶ҪȫӦοЩСǣǣǺڷʵʴǾ



ֻƬĽâƬʴǾĵĵز𣬻һſźɫľ塣
ԶʴǾŮʼôѪȵһĻգۼǧνҲǷź⣬ĵߵͬʱæ뿪
ȻʴǾŮ֪ˡһȺˣѾ޷Ըννɱۣÿһâ˸߳ƬʴǾ


96 쳣
紵ɳʯֻν·ѾΪ˸ӣϷŲٵĺɫˮ
ʴǾһɳ֮ڣν㲻׷ɱɳʴǾһãˮνҪ׷ɱҪѺܴ
νȻͻˣϵȴϾʵѾݲν׷ɱȥˡ
νЩˮȫռһһǧţ󲿷ֶǡǺڷʵʴǾ۳ĻûˮǺڷˮֻһٶţǺڷֻһš
ӵһЩֻʴǾһҪȫɱˡνԼʩչƻն֮ǿ󣬲Ⱥɱǵսżɱ
νûжයǼԨȥͬʱ֨֨ͺ̩ǰԼ
νƣνԼָĻֻҪܳʱ䡣νĴ֮Ѿȫľ˿ڱз֮󣬲ſϡ
ν뿪֮ʴǾһŮʵһµĿν뿪ķ૵࣬󷢶ĹֻѾַ̤ںϵżˡ
ȺǺڷǿ֮䣬ʵ֮ĲһǺڷǺڷô顣ַںϾǺڷɲͬķںϵܲͬʵȻͬ
һַ̤ںϵżôʵűʰķԾǺڷǿе۷ǿߡһַںϿʼǱǺɷǿˡ
νȻһԨħĶ֣ɱһˣѪʴǾһ壬ԲݵģǵʴǾһûгԹôĿ
˵ֻ֮ⷬδɳ֮У˲ʧ
һպڤԨԨ֮ڡһɫɴȹȻŮӳɽ֮С
𡫡
ʱɽ֮һֻ֮ڿտɽ֮УϰɫĹ
ЩûѪ⣬ȫǰɫɣֻצȴ˺ɫצо۾ͨ嶼ǺɫġڹȫԿһɫЩЩſԴӵǿĻ
ʲôˣôԨ֮ȣͻȻһڿնǿĻϢɢڿУһëȻѹȸС
ǵƺѾֲˣֲĹȴһȻЦݣ˵ʴǾһŮʵԨ棡ͨһ
ʴǾŮʵȣǹ߰ͷ﷢
һЦ˵ûҾʴǾŮʵȣ
ǹ´һ֮˵ҵţȥ档
˵գǹĹסʴǾŮʵȣȥȥ
ȿǹ뿪ֵܰվԭأһҲûŮʵļӡڤԨ߾סʱ䳤֪ڤԨԨħ
Ԩħʵ֮ǿ󣬹ɽ֮ϰÿһǺڷʵڤԨݺ޵ˡϰԨȴȫԨħ
ԨħʵڤԨлûеڶ֪Ϊħδȫֶս
νʴǾһһҶҪǳһ˵аģѾ뵽Ԩħνİ취
ҪԨħ֣ƽֻҲû˿취ǣ֪ν⣬ΪɺڷնɱԨ͸˵Ȼᡣ
ȲҪԨħֱ෴ֻҪνԨ֮ȵϢħֵһ顣
һʯĺ£ȻԸȥңҲףԨħһ֣νңΪȥ˱ѩޡ
ûãֻһʼĹɽ֮ڷ˳ǵ˵ȣҼ룡
һϲŹһɽ֮ڡ
ڴͬʱνҲں֨֨к̩ˡ
ϴô˵ôأ֨֨һ۵ĿνǴĿĵ˿ڡνһ˿ڴǰһֱ¸ֱӶ˹ȥ
̩ܺ״Ҳɫһ䣬֪νʵ֮ǿɻˣôܵôصˣ֪ڤԨԨ֮⣬ûжǺڷǿߡ
ν΢΢ü漴ԼʴǾһս˵˳
֨֨꣬߿˵ȺʴǾȻ˺Ҽϴ֨֨ȥȫ壡
νæס֨֨˵֨֨ˣЩʴǾóɳأһɳأҶûжٰ취ҪҲһʱ
̩ܺҲ˵ˣȺɶʴǾ˶ģʵȻôȴΪײкȻˣҲɱˣֻ¶ʴǾһԣиۡ
νҲףʴǾһ쳣ŽᣬΪԼһʴǾǾȫԼԼɱˣν治֪ʴǾһ»ԼֻαԼ
ܣҪ˵ЩõġȸϴҪڶԸʴǾһ飬Ժеǻᡣ֨֨æߴŴ̩ܺ
̩ܺͷˣȸưɣ
ڴ̩ܺķ֮£νƹȻۿɼٶȣٵţܿǴĿĵ˿ھʧˣ˰̶û¡
νٴλָ壬ԼʵҲٴλָŶ֨֨ͺ̩˵ҵԨûУ
֨֨ͺ̩ҡҡͷϴˣûҵ
ν΢΢üһƬ֣ôʲôɽȡ
ϴ˺ܾãɾǼνԨ֮ȣ֨֨ν˵š
̩ܺҲ˵ˣһƬ֣ûɽȡˣʴǾ᲻ƭǵģԨͲԨ룿
ν΢΢üĵҲһ˿ԥʱνֻоʴǾŵĲˣԶĻûлɡǣν⵽ʴǾȫıνҿ϶ʴǾĻˡ
ٷͷϸңʲô֮ڸɽȵλҲһν˵ţҲֻܹѰһˡʵûҵνŻطѰҡ
νٴηֿŴ֮Ѱ˹ȥ
νڴֲϵţһٶȣԭҸϵеѯһһﶼûС
ˡ
ͻȻν⵭ĹâһӽϴݵνԺ֮С
ţ
νԾĿôˣΪͻȻᷢ
ν֪һЩΣյʱ򣬷ľ֮
νæܾĿȥͬʱʶɢݿɨܡ
νɨһ֮󣬲ûзκε쳣ϵȴҫŹâɲϵνԺ
ô£νüͷûΣգȴϴ⻹ͷһ⣬νĵҲ֪⾿ҪԼʲô


97 ϵ
νΪβϷͬʱԨ֮еһ䡣һͻȻɫһ䣬ҲǰһȻŮӣһʧڴ֮С
ţȻŮӲǱˣǰϢԨħʴǾŮʵȡ
Ԩħ˵Ϊλôż뿪ȲĿԨħ뿪ıӰȻûʲô仯ȴɻѡ
ѵ˵ģ֪ΪΣͻȻڤԨʢѾõĴ˵
˵ڤԨսµġﱾһڣһԨ񽣣ǻ֮ǵڤԨ֮С
ǣܶѰҹǼȴȫ޹ǣ⴫˵ŽıΪǺ֮˺߳Ц
ȻΪڤԨʴǾһŮʵ˵˵ȴɱż档˶֪ڤԨʵһر֮ء
ֻڤԨΪڤԨǿԸӦ֮صĴڡֻǣ֮صĴڣʹǵһڤԨĻϵ޷ҵ
ֻܹӦȴҲΪȵ˲ŻǸ˵ż档ֻǿߵŻɣ
ԨħڤԨǺǶҲ֮أԨħ϶Ҳ֪ɣ˴ǵȲŴһʼ룬˼ʼƮ
ȻǵȾ벻ЩڤԨĻϵ޷ҵ֮أʵɽ֮СңԨħѾҵ֮أһֱػ֮ء
ɽ֮һصɽ֮У￴ȥƽ棬ƽʱ˻ƽĵطǣʱȴ˹һĻ
ƽ֮ϣһֵİͼڵ棬˿ϵڰϢһɹӵϢ͸ǰͼһһӳ
ӵϢƺǿ̺ʮ־ĻϢȻĵĻϢҲԶϢ֮һ
ȻӵϢȴڰϢĽͼ֮У޷ɢݳȥ˿
ʱֻһӳɽȵϿգһԾĿ·˸Źâİͼ
ôػˣӡһֱοһֱûг⣬Ϊνշӡ⵽˴ĳǱӡĶƺҪǿƿӡƵġɫˮ
ǱڤԨ֮ΪԨħǿߡĿģΪػӡӡƻųӡĶ
浽׷ӡʲôΪҶо˵սľǻϢ֮ǿֻֻһ˿Ҷܲ𡣡Ԩħ¶˼ɵı飬ҿӡڡ
𣬰˷ĺϣȺħԨħ־һĽͼ֮С
õİͼƺܴͼԽӵâһǿнǹӵϢѹȥӡٴλΪޣʧڵ֮ϣʹɽٴλָƽģ
һĻԨħһ૵󷨣֮ǿ󣬿ƵһѹľǺ
˴ԨħһθܵԼϵʹ򵥡ϸۿһȷûκ⣬һ
˭֪·һϵĺڻˣڻˣ

ţ֮ʧˣνԾĿеֻĹâɢָ糣ԺڵҲʧˡ
ʲôԽԽ㲻ˡν΢΢üȴӺˡ
ҸᣬҸʦһЩϵ伮úò̽һ£νаֹš
ָ֮ûãνӵ֨֨Ĵ
ϴҷˣҷһ󣡡֨֨νԺ
Ŷνԣʱϲ֨֨ǣϹ
νƾŶ֨֨λĸӦٵĳ֨֨ڵĵطȥͬʱνҲ̩ܺԼϡ
ܿ죬νһִֻ֨֨ն˫Ŀ·Ĵ֡
֨֨ģνǰ֨֨ѯʵ
֨֨˵ϴ㿴Ŵ֣󣿡
ν·Ĵ֣ԼǴӴָϹġʶٴο̽ȴûзκε쳣
֨֨Ӧûʲô쳣ҵʶ޷˿Եĵطν֨֨˵
֨֨Цϴ˵ûʶ޷ֵ쳣жرĪĸӦҲԲᷢйġ
漴֨֨Լη쳣ν
ԭ֨֨һʼνд̩ܺһʶû󡣿ǣʶ޷ֵ
֨֨һƭ۾ƭʶƭԼرĸӦ
ǣ֨֨һԵ̬ʼӦرһʼ֨֨ûз쳣ʱ֨֨Ӧ·Ӧһ鱦ӦûǶƷϵı
֨֨ƾŶԱĸӦ·޷Ǳڡ
һ֨֨Ȼ֪⣬󡣵ס֨֨֨֨Ӧ·бȴ޷֡
ν֨֨ڱ﷽ĸӦǾŵġԼѰô౦kҺǿɶ֨֨Ĺ͡
֨֨ô˵νȻȷɡ̩ܺʱνһ˵ȻҲνĻڴ̩ܺԣνĻǾԵν˵ɱ˷ŻǺ£Ҳᷢν
ƽԼūԼ𣬱ڶ˾Եĳ
ҵʶ޷е쳣ν΢΢üȻڴ˴ȴһʱҲֵİ취
ʴǾޱĸνԨ֮λãҲǼνʹҲҲڣ޷Ԩ֮ȡ
ʴǾּթС˵Ըν˺ǾԲ˵滰ġ
ˣΣֻҪ㹻ǿʵȫǿĹ˺ġ̩ܺ˵ţѾΪһ޴ĴܣһȫĳŴ֮м̤ȥ
¡¡
޴ؽŲڴ֮Уôһ˲ݡɺԴ̩ܺʵȻ޷ƿ
ԣνûƿ󣬵߶նٵĳŴ֮й˹ȥ
¡¡
촫ֶҡΣ
һ㣡֨֨ʹ̩ܺ˵
ν΢΢üû뵽Լȫһķնû취ƿ󡣿ɼȴһ˲ˡ
֮Уƽ֮һνոһѾǺڷǿߵȫһˣȴûƿ
ƻնνβٱֱʩչԼĿǰǿʹ


98 
¡¡
ǿĻ֮ڴ֮бѿ֮һĵڣֵļһƿ¶·ɽȵʵò
𡫡
Ŵּƿɽ¶ʵòһɽ֮д

ôĹ֨֨ϲ֮࣬Ҳ˸֮̾
ֻ·ɽȺܴ·ǵıɽڵķΧҲ˵νѾɽϷֻǱڵһֱ޷ɽ֮С
ˣƿˣƿˣ̩ܺҲ˷ܵĺţ˿η·ŭԨ
ν·ͷŭԨҲǴϲҵԨˣ
ת˲䣬ν̩֨֨ܺɽ֮Уն
ܣɷ䣿֨֨ڼԨһ̣֪Լʹ̩ܺĶԼԼӮˡ
̩ܺ֨֨ǵı飬˲佩̩ܺǸسŵԸķ֮ˣȻе㲻Ը˵Ҵ̩ܺ˵㻰ӽҵĶ磡
ԣԣģ϶úչģԺʲô˸۸㣬ֱӱ֨֨ţһΪͷ֨֨һĶŴ˵ţж࿪ˡ
ν΢΢һЦ֨֨ôһʤˡ֨֨Ȼ˵չ˺̩Ǿһ˵⻰ûʲôãһ֨֨ɳڣǾʵޣ̩֨֨Ȼкܴĺôġ
ʲô˵ôԨ֮ȣһͷ޴Ĺ˲ڿն𣬺ɫνˡ
νЦԨȻǻϵǿϢŨ
𡫡
νĻԨ֪νµģʱɽ֮еʮԨڿն𣬽νΧס
࣬νɣΪ׵Ԩνʵ
ν΢΢һ㶣û뵽Ԩ֪Լ֡漴˵ûҾνûбĿģֻҪʮ
ԨȻû沿飬ɻȴ̺˷ŭ֮⣬ŭ΢࣬ôĿҪɱԨˣͿûǱˣ
˵䣬սһ˲䱬ЩԨѾõԨħĴ˵νҪɺڷõҪɱʮͷԨ
սһνȫʩչնһͷԨٵĹ˹ȥ
νﻹһصĸ֡ԨħνȻ֪ԨħʵΣνҲҴ⣬ֻϣ񣬾ԨħˣνвԨħνҲһİտߡ
֨֨ʹ̩ܺˣҲֶԸһͷԨ֨֨ɱޣ˵ԨǴܾͲһˣܵʵ˿Ԩ֨֨ЭҲɵѹһͷԨ
ɣ
νķն쵽˼£һ˲䳯ԨԴȥ
أ
˻Ľһ˲ƿǹԴǹӦأһ̲ǡ
ţ
νŵĿűԼһɱԨ૵ԨǺڷڵǿߣڤԨУлϢʵǺڷǿߣô˲һ
νϲͬʱҲǽɱԨͷߣν
ν̩ܺ֨֨Ԩʱνеɻˡ
أ
ֻ̩ܺɽһƺݺݵĴԨԴϣԴһ˲ѣԨɽȡ
̩ܺˣֻԭѵǣȻĿ˳
û̩ܺŵĿٴԨԴһȦ
ⲻǴСǿ𣿡֨֨Ҳ˾ȵ
νǡýһжܽǹͷˣԨԼȴ׵ɱԨ
⡭νŵĿһĻаôҵķնԲȺ̩ƹǿ١
ѵ⣿ν⣬ƺνΨһܹ뵽Ĵˡ
Ϊ֤Լ뷨νٴѡһͷԨûǻ˽۵ĳһ˲ʩչԼǿطƻն
ʩչķնý۵ĳʩչƻնƻնܻҪǿһЩ
¡¡
ԨԶν׾ͱνУͷ飬ˤ䵽ɽϡ
ɹһĻٴγˣֻԨԭͷһ˲ۣٴ
𡫡
ԨɱģԨţٴγν˹
Ȼ⣡νʱ֪ԼһܹɱԨΪе
ô£ΪκպÿԨƵġνвΪΣνҲٶ롣
ԨνԣǴ¡
ӭԨνâһնһ˲
¡¡
Ԩʱɱͷν
֨֨ʹ̩ܺҲע⵽νߣ֨֨ʹ̩ܺɴ˫ۿν
ϴ̫˧ˣһɱԨ֨֨ŵĺ
̩ܺҲ˵ˣôġôоԨǴСǿҲ̫ˡ
νЦѣһԿţʮͷԨƬ̹ͿԸ㶨ˡ
νûи֨֨ʹ̩ܺԼɱԨʵΪԭνûҪɱһͷԨֻ¶ҪѺܴʮͷֻνҪ˼ˡ
𡫡ԨҲڷ쳣һùν
ԨıǿڤԨ֮ҲǴȺΪˣԨħѡոһȺԨΪػɽ֮á
νôôǿ
ѵνǺɷǿߣ
һȺԨںˡԨ̾ҲΪһʼֻͷԨӭսԭԨΪƾǿ㲻ܹ֣ܶҲԱࡣ
ǣתۼʱ䣬ͷԨνԲɺϣʵ
죬촫棬ԸνٵĹšǾȻ˿ǣһ׵ľͿɱǡ
ʱԨħǵ˵ͻȻӵԨĴ˵ν˽ѾɱͷԨ
Ԩħüͷһ壬¶˾ȵı飬ǵȣ˵ȣ㲻˵νǺڷΪ𣿿ɸոչ˵νѾƿ󣬶׾նɱͷ
Ԩħ֪ԨǺڷǿߣµǺڷڵǿڤԨ޷ɱԨġ
ԨħĻҲɫһ䣬˻ʧɫﲻŵ˵ܣνкɷǿߵʵͲᱻˡҵҲ͸Ӳνģ
Ԩħŵȵı飬ƺҲ֪ûƭȻ֪⾿Ϊʲôˡ
ߣһȥҵҪһ編µǺڷǿߣնɱͷġ


99 
ԨħʴǾŮʵȣתѾɽȵĿտ֮
𡫡
һͷԨ˾ĺͷ룬һ̱ȫޣͷν˴ָ֮С
Ѿǵھͷˣһͷҵˡνһ㳯һͷԨ˹ȥ
նνѡеԨٵһ
ԨνѡԼĵ㷴֮⡣һʼνֳʵ̫̬ˣֻҪνѡеԨÿһͷһɱ
¡¡
촫Ԩȴûվԭأ¶˾ηı顣
棡ԨĶͻȻ־ԼĺӺ
ûǹǿŶνν
ν΢΢üһסӡԾĿͻȻֵĺӣѾµ˾Ԩħ
ǿһƵҵķնԨħѵǺɷǿߣν𾪲ѣȴ򶨵˵ûҾνǰӦþԨħɣ
˻ƺΪԨħԨħǰûм˸ҳƺΪħһ㶼ǳΪ档νȻҲǵ󣬲Ԩħν治֪еĽɡ
ȻνԨħһڣǺɫˡνǰƺǰ֣Ҳֱӱˡ
ÿСӣԨħܹģӲĺ֮Ϊνһ仰ŭʱȼһǿӿȥٵĳν˹ȥ
νɫһ䣬û뵽Ԩħ˵־ͳ֣һԤ׶ûУâը֣ȫʩչƻնֵԨħƽȴ̺ǿһС
أ
ʩչƻնԨħڿ˲ӡȻνƿǾ޴ĳ徢ɽνɣѪһѪ
ϴ󣡡
ˣ
νˣ֨֨ʹ̩ܺһеķ˹νԡ
νƽڷѪɫָѪɫŶ֨֨ʹ̩ܺ˵Ҫģû¡
ԨħЦСӣҸһѵǰǰ֪ܣ
ͬʱԨħȴɻ԰νΪʵǺɷǿߡǺڷڶ⼶ǿ߶ѣûеһɱԨ
ΪԨˣԨħԨǿʹǺɷǿߣʵǿĺɷǿߣҲ޷һɱԨĵز
νԨħʵ֮ǿԶԶνĿǰܹԸġνȻΪԼϾνΣν϶һʱʩչ֨֨ʹ̩ܺġ
ֻǣνڲԸȥڤkνֻһˡɱʮͷԨνѾɱ˾ͷֻһͷͿˡ
νǿĵŭ𣬿ŶԨħ˵Ԩ棬ոնеǰҷڷ֮ǰҪʮͷԨͷǰи㣡
ڷãԨħ΢΢üڷõͷھǾǺܺõġʹԨħˣҲǺڷõһԱ
ԨħЦνҲǺڷһԱ˵ҪͷǺڷõһѣͺڷñûκεĹϵҪȡͷȫƾԼı¡
νɫһ䣬ԭҪúڷõţҪһͷԨͷڿԨħʡ
һ²ԸңһԨͷԨħ˵ЩԨҪҪԼͬԨħܺ棬νһǺڷǿߣһɱԨġ
ԨħĻνĵ΢΢һ㶣˼ԨħĿŶȡ
УԨħ֪⣬ֻ¾ͻ̰͵ʴףԨħԲֿεˡνܿˡ
νԨħ˵ǰո˵Ļɵ棿
νȻԨħ࣬Ҳװ׷ŹһͷԨͷĻᡣ
ԨħЦϻԨ˵ʱѲһ۸һСɣ
Ԩħĵ˵ţüĿƵĳһ㡣Ȼ֪Ԩħˣ֪ԨħһСˡ
ν˵࣬Ԩħ϶̰תɱνһˣʲôԣ
νݸһЦ˵Ԩ棬ܹһɱЩԨʵҲûб⣬ΪһֹպÿЩԨ
ŶԨħνٵĻûģ˵ʲôطɷҼʶʶ
ԨħѯννʩչطԨħԻῴν˵ѵġ
ν˴㣬ͨƻϵط֡һȻǻƵطνᣬȻҲ޷αװ
һνҲ޷αװνζҪһ˿֮ãϧνһֱûеõ
һ־׵֮׵֮ȻܹȫƻϵĳЩ棬ܹƻġ
ν׼ľ׵֮ӦԨħ
Ȼ뿴νȻƴǡν˵ţϳһ˿˿׵֮ȥ׵֮ƽ棬˿˿ĺ˵ν׵֮Ѱˡ
ףԨħʶ֮㷺Զĵȶûϳνе׵֮Ԩħ˲Ϳ˳
ؼһֲֺڱֲ֮䡣׵編͵ҲһЩĽ
֮УΪıǵסÿһеסףֻڰĵ֮вл֣׵ԼԦһСľͿԼ
׶ɷ֮żǿĿãԺܶ⹥飬ϲռı˵Щ⹥˼ɵġ
˭Ҳ֪ЩЩʲôصֶΣ˵˾רſԼʣսҲͶʱˡ
νȻûֺĵףνĵײνݵļ䣬ģٵסֶζʤν˵ļ䣬Ҳǳ
ǵףҿԿԨǿĹ˾˵ЧνϳеĵסԨħ
Ԩħνĵף˫Ŀ˸ŹâȴҲν׵١Ҫ٣ɲǹ⿴ͿԵģҪʶ֪
Ԩħȴνǵףνʵ޷һɱԨʶҲûνԼ
棬ǲǸŵԣɱһͷԨˣνԨħԼųеĵס


100 
νԨħĳŵκεǣԨħĻȴνϲѡ
νԨ˵㻰ѡһͷԨְɣԨħȻԼĳŵ
Զĵԣɫһ䣬һת۾ԨħԣȰ˵棬װɡ
Ԩħ¶˲˵ı飬ǵȣʱõһ֪ԨħΪˡ
νһʴǾŮʵȣȻ֪ȵ뷨ҲΪԼһԨ֪Լ⡣
ȾȻģҪңԨħͷϡǺҺνа˵ţȴûнǵȿ
ʴǾһȻ£ڤԨ֮УʴǾޣν޷ΣȻպνʴǾһ壬Ǿһ˵ˡϾ˭Ҳ֪νûпʴǾһ壬ˣνʵΣ֪
νΪ˷ֹԨħԣͽѡһԨâһٵĳԨ˹ȥ
Ԩ״д󼱣æſеԨħȵ棡
ԨħԨģȴ˿ûб仯ЩԨ˵ͲҪȫˣԨħҲһüͷ
Ԩħ˫ۣȴĶννеԨħȻֺ˵سŵˣ仰˵ԨħԸ񣬾ԲںԼν֮ĳŵԣֻЩܹʵ൱ˣʸسŵ
ԨħĿģԼνĳŵҪνǲеףǲ׿ԨһɱԨȥԨ
νڳֵʱ򣬸û뵽ԨħϺʵ뷨һԵĵȶû뵽Ԩħ˼ҲðŵԨħΣգǰȰԨħ
ն
νŭţâһʱһԨͷ
࡫
ͷʱֿδأνѾһͷ
ʮͷԨͷռˣνдϲѡ
ڴͬʱԨħŭŭСӣƭ棬
ԨħֶΣôῴνոɱԨʱ򣬸ûʲôס
Ԩħӿν֮ԿһɱԨӦúеĳйϵʲôԭԨħҲԨħǳ֮Уоһ˿ϤϢȻܶݣȴ
ͻȻֻһֻ޴ƴٵĽν֣һǰδеѹȣν˵궼ڲ
ǿѹȣơѵѵԨħǺɷǿߣ𣿡νɫʱò԰ľ޴ƣɢǿܣνһε
ӣνһֻһ룬Ǿ˴Ԩħ̫ǿˣνǰֵһᡣ

νʱʩչԼƣҪӳ޴ƵĹΧ
𡫡
νһֵĳٵνҲٵķԭأ֨֨ʹ̩ܺ
ߣ
νֻü˵һ֨֨ʹ̩ܺԶӴܹȥ
ţСӹȻе㱾£ѹָҽǺڷƺ񡣿ϧԭһǺڷȴҪϡԨħνʩչҲ¶һ˿𾪵ı顣
Ԩħı£γνѾﵽ˺ɷǿߵֶˡԣνɷǿߣνҲߡ
ȻԨħνԤ֮еĺɷǿߣν붼ǿߡ

ԨħһߣνӴܵʱܵһǿԼȻӲıϣʧĴٴνˡ
ϼһȻǿߣ֨֨ƽɫë׼һս
̩ܺҲһ˷ŭŭʱ򣬺̩Ҳұ˲ʩչԼ츳طʱͣ
νۿôû뵽ԼȻߵ壬ƽ붼ǿߣȻԼˡ
վԨħԵʴǾŮҲɴ˫ۣŵĿǰԨħк²ѣԨħȻǿߣģһΪǾʴǾһ壬ɳ֮УӸš
һ̣ʴǾŮʲףԨħԸʴǾһ壬ԨħûҪԸʴǾһ壬ԨħǿߵʵҪڤԨʴǾһ壬ֻǾͶСѡ
ʱ侲ֹ̩츳طԨħϵʱֻԨħɢĹâӲľƵ˺̩츳ط
ϧʵ̫С츳طȻãȴ޷κңԨħм˵š
̩ܺʱΪ츳طǿƿһھѪ̩ܺҲʱԵή˲ᡣ
ۿǴѾԽԽν֨֨˶оԼڲǶ޷ֿһη塣
ƴˣ֨֨˸ŵĹâȻʩչǿ츳ɡǰס
νҲȫٵĳǿеĴײȥ
ƻն
µν֪Ԩħ
¡¡
һƺҲܵνĵ׵ǹӾ
ߣԨħһеĳȻ⣬ھǰҲõġ
ȥɣԨħſеĴƣٵĳνѹȥ׵ľƿνȫһƻն
̫ˣƻնɷǿ߶޷οǷ´Բǿߡ
ˡˡˡ
νΪԼʱͻȻһϵ
Ծ죬ϵħŭȻû˿ȴģν˵궼һĲսһ޷ڵĤݵ˼Ȼ
Ԩħɫ䣬ԭѾ̼ܹɱνҲ˲ãеľ޴ɢԨħһʧԭء
ͻıʣν˶һ㶣ԼΪλ
ո֨֨𾪵ĿʧԨħ
ǿҵս˸жôǿ󣿡̩ܺŵĿƬɽȡ
νҲһԼֻһ㣬ͻԨħͻȻֵǿĵν
νĪŸӵĸ飬ܸоƺԼĳǣһ㡣
ԭһֱԨħߵĵȣǹϵ˲ѣζ޷֣Ϊһ޴Ĵ
ʧ֮ǵ˿˼ûˣ˲ݵأٵʧɽ֮СЩԨһڵأ¶˻ֵ̿ı飬һ˳Сһ㣬ҷ


101 벻
صνŪףҲŪסϾԨħʵǿǰν˾оҲǲ
ߣνûпǣ˲֨֨ʹ̩ܺ˵ţ㳯ɽ֮ȥ
Ȼνû߶Զеͻ
ˡ
ǹŹֵٴ𣬶εķӦӵľҡ
һǿͷųǿдνٵĳŷȥڣڤԨ֮ء
ôˣνɫ䣬ʱνĴʱƫƫʱ쳣һǿν޷ѿ
ϴôˣ֨֨Ҳɫһ䣬νȥķԨħʧķ
ˣ̩ܺҲ¶˽ŵı飬νʹ̩ܺһģֻҪνô̩ܺҲɡ
νǿдţɽȥε˵̩֨֨ǲҪң뿪Ҳ֪ôˣͻȻͷųǿҶ޷ѿ
νǱŵˣԼѾΪûԼ£ǿдԼɽ֮зȥ
νǣΪͻȻǿ
֨֨ͺ̩νĻȴ뿪ν
֨֨ͺ̩νޣȻֲõԼģʽĵףνҪˡˣ֪Ҳᱳν˵ġ
νԼҲûеף֪ҪԼȥǣӲ֪Լôֻо֮Ի;ԼǸǿŷֲĹϵ
̩֨֨ǲҪϽߣѵǶз𣿾ˣһ׷޷ڣң⣬ôԵңνĲԸ֨֨Լð֪ΣգϾ֨֨Ǿŵޣһﵽڣǿǿߡ
ߣν˵и׷޷ʹ̩Ҳ¡
֨֨ͺ̩ҲΪһʱĽţνи׷޵顣ԣˣνҲȥֻʧһѡ
ϴԼǧҪСģ֨֨ȻνҲͿȻνҲֻʧһôȻðδ֪Σա
漴֨֨ź̩ٵĳɽȥǿߣ֨֨Ǻ̩޷νκεİν
ν֨֨ͺ̩뿪Ҳ΢΢һνϵķУܿɽеɽϷʱνԨħҲɽϷƺأвŷ
ǣ
νͻȻԨħ·һ޴İͼͼ˿ϵɢǿҵĹâϵ𶯺ҡţƺ·ĳֶڳײǰͼ
󣡡νͻȻϳǰͼǵ䴫֮еһ
ģ·ӡʲôӡ󷨾Ȼǵһ󣡡νĵ𾪲ѣոνƺʲô
ˡ
ӵľˣνԺҪνѾǺڷǿߣǺڷǿߣֻ˲ͻᱻֱ
ʹ˿̵νҲоͷѡ
ʲô·Ķʲôν˿ֻ޾ɻ𾪣ȴȴĿֲ
ԨħڼνʱǼʱ򣬻ǰ󷨵ıʣɫ䣬ͻȻʲô
ˡˣϵ͸󴫵˳
ĴͼӵҡˣƺʱΣա
ԨħǽŵҪΪǿ˿̶ͷҲϵ˺ΣǽŹȵı֡
Ԩħ˿иȫȫĲϵĴӹķӡͬʱԺҲԼ֮ǰǿߵ
ᣬǧмǣҪػǷӡһ÷ӡеĶ˳Ҽ彫ʷΣԪ½֮ǰһλϴǧĻ
ӡľʲôȻʷΣɻѣȴҲ˿ķɡ
ҵǿ󣬲֮ޱȣˣҲ֪ҵǿ
ӣӡ֮вϵϵ
νҲøı꣬˿ͣνĿƣٵĳǷӡײ˹ȥ
νͼסϧν޷
أ
Ǿ޴ڷӡϱͼҵҡţȴûбƿ
ӣϵϵĺš
νţһδεĲϵĳǰͼײš
ǵһĲײȻϵҡţʱܱײ飬ȴھϰٴεײ֮󣬻ûбƿ
νֹеĳӡһħͷһ⣬һԪ½춼ᷢĪĺƽ٣Ԩħ˿޷Ҫȫӹ̷ӡһδεҵײҲǵĵĺܣ·ӡƿųνæһԼ֪Ļԡ
νԨħĻ˲һ䣬Ԩħ˵ųһħͷνҪ˼ˡ
ȻνʱĺˣһΪΪ˵硣һٴǴǵʱνǻԥͦġ
ѵķӡһħͷνĵ׶ԨħĻ̫ţΪԨħνӡһСˡ
ӣĺʲôħͷʲôΣԪ½죿ȫǺϵڿ
ӣҾе㣬ײӡҳǲϵϵĶνߴš
ħͷ⾿ôһ£νʹٴʱҲое㲻ˡ
ԨħĻǲϵ

˭ҲţֻԼ
ν˾ʱνԸκˣֻԸԼ
ԣν˫Ŀһ˿âѾ뷨
νӡʲô֮ǾԲνжġΪνѾνǾԵģǴ̩ܺһġ
ȻҴ˵ƿӡкôġν˲ˡ
ȻԼкôôνȻκ˵ĻѡԼ
֮ν¶һ˿аЦݣһСħһ㡣
һƿӡν˵ţȫĽһ˲ӿٵ뵽֮С
ƻն
νڵõǹǿֻ֮оԼĪǿǿνΪԼԨħһս
â˸֣ϵϢɢݳеƣ


102 
ãһҪֹνУȻӡֻ¾ҪƿˡԨħɫ䣬ǣ˿ȫάַӡ޷񣬷򣬲ҪνæӡֻҲᱻƿ
أ
ԨħջֻܹĿνֳײǷӡϡ
¡¡
ͼâʢһĲˮһ㣬ϵĴӰͼϴݳ
ˡ
󲻶Ϸ
ӡƿˣԨħзͣ£˫ĿݺݵĿν
νᷢģɱ㣡Ԩħŭţһ֣ٵĳνʩչ˻һ
νɫһ䣬Ѿȫлɢǿʩչľ޴ӭȥ
أ
νֻоһǿݹһ˲屻Ϊ˷ɻңֻԴһŵĽػš
ԨħǿʹĻ壬νѾξˡ
ȻͬʱνԺҲ⵽һǿ깥Ԩħһƣ̺ǿʹǿ깥
깥֮ǿνе԰޷ֿĽɫâٴγ֣νԨħ깥
ˡ
ɫâƺܳڰˣȻɫâϣҲ޵ġǿߵ깥ɫâѾеԲˡ
ڳˣڳˣڴͬʱֻǰͼɢӡʧһ׷ԲԵߴӷӡ·˳
׷Բ֮߳һ㳯νȥһ̻һĨâ뵽֮Уת뵽νԺ
СӣƾһССһҲҪɱ񽣵ˣǿ
׷ԲԵһνԺ㷢ŭһǰδеǿɫâνԺһɫĴ̫һ㡣
填
ɫĹâһ˲Ԩħ깥ԨħҲ֮ɫһ԰ףαˡ
ԨħݺݵĿνʵŭνҾĹ㡣Ҫɱˣûܹġ
Ԩħų˺ݻ֮˱ʧԭء
νԨħ뿪ҲһѾνڶǻԵˡ
νǿĸ׷ȴ¶һ˿ɻ֮⣬ƺץͻƵ㣬ںϣҲνһջ
νʱԾĿԺͻȻ֣֮Ԩħİ׷ߡ
νûмǴ˵񽣣Լ񽣵ˡҲ˵һʼ׷ڷӡ֮жν˵Ļʵġ
¼ˣ׷߶νĺ
£ν΢΢üĿǰİ׷ߣԼеΪα£
׷Цˣ֪ĵɻʵ񽣵Ľ飬еʵҵı壬Ҳʶӡ֮ǰǰ
ˣһʱҲ˵ףֻҪ㿴μ䣬ͻȫˡ׷߿ȥһʴȵߣɱ¶ı飬ȴһƤꡣ
ʱνԺһĻ档
һսһνеǰδ𺳵һս
֮Уһӣɫףֳһ޴ս̤籡һѿһɫϢڵ滷ƣõ˽Ĵˡ
Ǿ޴սÿһֻռֽƬһ׵˺޼ɵĿռӿռ͵ϯ
νԸоϯĿռ֮ǿʹǺڷڵԼҲᱻ׵Ĩɱһ㲻ʣɼǿռ֮Ľɱ֮ôǿ
ǣӣǺӶսĺħǿռɱĵز
Ǻħȥеһͷɫĳһ˫ɫνǿǻ棬еļ¡
Ǻħֳһɫĳսһ㣬ÿγֶʮֵ·սԣһı
ǽɫĳǾ𣿲ԣӦ˵񽣣νɴ˫ۡ
е񽣣쳣ԣһεǿһ㡣ÿλӶᷢϵϢݻһУƲɵ
ɿνһ۷ǿߵĶսһ㣬νǺħһս׵ϣȫݻ٣ڵ棬ֱ˺ѿһ޴Ԩ
ԭڤԨġԨǿȫһɵģֻǿһĽھ֮ġνǺħ
ǣƺҲͬʹУȻס˺ħǿһͻȻһĨɫĹâ
ȻʶɣʶûϵֿԶ塯Ҳ֪ɶֻе֣ν޷ģᡣǺħŵĿɫħͫһ˲ǿħƺҲǺɫĹâʮηͼɵ
¡¡
νͻȻֻоǰһƬޣеĻʧȡ֮һɫĳڿУٵĳӷ˷Ĺ
һ˲סɫͼ񽣡
û뵽ѾﵽˡҲգֻҪ㳼ңұǿӣȻҲ޷ٵ񽣡
Σ﷢˷ŭͳ޵ϵţҪӳӵվ޹֮͡
ߣߵΣ޷ֱӻٵ㣬ҲһĥʶʶһҲֻһ
ʱֻһǿ֮г֣ӲĽ񽣵ʶ˳漴ʶѹ֮С
񽣵ı壬ʱȫޣſл׹䡣

ȻνʲôҲˣԺĻҲʧˡ
ˣ㿴Ļǰ֮ľһսоұ룬ʶѹڤԨĹ̡׷߶ν˵
νɻ£ǰǺôϵģ
νĿ񽣵ʱµòһʮ꣬νǰĿһ׷ԲԵߣмĲ಻һĴ
¶ν͵ˣ㿴ɱǰ˵ĺɫâ𣿡
νͷ˵Ǻħ˵ġ
ԣġΪعĽɣھ޷˵ǺɫâκϢĻġ֮ԻɽҲȫǰǡ͡·߿˵š
Ҫǡ죬ԼĴؾ֮Уκһǿ߶޷ɱҪ㼰ʱֻٹʮ꣬һʶҪǡ֮ˡ˵ϲӱջǰ˱ĨɱĶˡ


103 Ϳ
߹Ľɣ
ʲô
νĵװšν޴֪Ƕֻĵһ˿ɵǶħɱɱʶ
ν֪ģݵļ䴫У֮ĴڣĴؾҲʮ
Ѿﵽ˲ľ磬ΰǿߣ⿿޷ٻ֡
µĲ˵νҲףǺħݣҲ֪ݡ
ħǻؾ֮еĵһǿħ񣬶񽣸ħһֱΪܹһ֮Уħǵһ
ҲͬǾ֮еһλǿʣʵʹ죬ħҲԾѹ񡣿ϧħû뵽ѾڣŻ﷭С
ν֪һǰ֪ܣİʮһλʣʵҲΪ𡣷ֱǣʡʺʡħʵʼ۷ǿߡ
ˣȻΪ񽣵ˣӦһ˵˹ħ֮һĿν
νóǺģԼӦ˵ĲĳԼʵ£ʲô
Ϊǰ˱ɱ񣡡һһ˵ţ޾Թޡ
񽣱ֻһħһִ쵮ġħѪ£𽥵ı仯ճΪ˵һ
ԣµĵףħ񲻵ˣĸĸнһУȫħһġԣ¶ħĸ飬Ǿ޷Խġ
ɱ񣿡νŵĿ񽣡
νʶǹ̶ģʲͿԴﵽġĸ壬ǿ񣬾޷ﵽʾ硣
£ȥɱһʣνٴο¡ɱʣһʣǲܵ顣νŻ˳ԾĿ¡
񣬼ʹǿԲѾڷϴﵽ˼£Ҳ޷ԲԱʣһոճӤԱһǿսʿǰҪɱߣֱЦ
˵ˣ֪ĵ׵ɻʹԲҲɱʡǣ֮䣬¶ǾԵġκε飬ʵһ߻ᡣ
һ߻᣿ν㵵Ŀ£ڸħ֪˶õ£֪飬ν֪Ҫܶܶ࣬ʹǵļ䣬ҲԲǰ¡
ԣһ߻ᣡͺҳΪһ˵ص¼ҪΪԲɱһʮֵСңҲǳΪ
νѾеȲˣ
һ߻ᣬԲɱʣ
ʲôν׷ʵ
Цˣ㽫㹻ǿʱٳΪŵʱȻͻ֪ڣҸҲãֻҪһ̬ȡ
ԸԸΪǰ˱ɱ񣿡û˵һ߻ᡣ
νħ֮ս档ħǿνñɵֶΣȻڣⱾνʮַС
Ȼν֪νıھô£νܸоɭթеʴǾһ硣ԣνȻɱ
ɹؼǣν޷Ტֻۡ¶ָԽνˡ
£顣νұ֤һܹɱ񣬵Ը⾡Ŭȡгһܹħ񱨳𣡡ν˵Լﻰûпֺ񽣡
ˣҪҪ֪֮ν񲻹Ǻڷ飬񶼲ǣ̸ΰʱȼԵУ
νϵûЦܺã󣬶ýˣҪѰҵˡ
һʼô֣£ʵĿĲҪνĵǰħ񱨳𣬶ҪνûһųΪǿߵ̬
һˣǿ̬ûУô˵κλ̸ֽĲʵʵ޻̸֮ˣԲֵиȫ
νĻشµ̬
ˣӽ񽣵ĵڶˣһȫȫĸ㣬ݺ죬Ĵؾ¶Цݡ
νԣҲһϲǰ񽣿ǿһ֣ν޷һɳ죬ڱһͼϣֶһơ
ţνϲĵͷ£Ȼʱί㣬һգһ֪νԲṼ㣡
Ҳν񽣵һֳŵϾѾѾܺһȡ
ĵͷ˵ˣҸոͻƷӡոֲԪˣϾ㣬ԪˣֻҪܳһʱ䡣
νҲף±꣬״̬˰׷ԲԵߣԪأϸոƴԪ˾Լѩϼ˪
£ܹΪЩʲôνȻϣջָ
˵ˣҪľѪԽǿߵľѪԽáΪ£Ϊɵ˾ѪǿĹܡ
ν΢΢ͷһЩǿҪøʶǣҪȥսɵ˵ľѪıǿġ
£ͺһᾡѰǿߵľѪν˵
ŴνԺʧصϡ»ص˽֮кҲ˱仯
νȫµ૵Ѿʧˣ񽣣
νһ֮ŽƾŶ֨֨ʹ̩ܺĸӦٵĳڵķٵ׷ȥ
ͬʱν֨֨ʹ̩ܺԭصңϾ͹
֨֨ʹ̩֪ܺνûʱдϲ˷ܵԭصν
ν׷֨֨ͺ̩ʱѾڤԨνͷһڤԨڣüͷ΢΢
᣿ңνĵһ˿ޱȵĳءνɵҲѾ֪˵ҡ
ʮ˹֮һңû뵽ӽνȻжˡ
ν׿еİһˣôˡνڻţҵıԺ顣
̩֨֨ǻȥνк֨֨ʹ̩ܺ˲˷ת˲٣תʧ˿У˰ռ䣬ٵĳͿȥ
֮Ϳ⣬һҷڳ⡣Ӱӷ˳
ڻˣ֨֨˷ܵĺš
̩ܺĴǳأҲ૵˵Դػk֮Ѿмʮûǳˣ
νŸߴĳǳأ¶һ˿⣬аĺӵͷˣʦ𣬵ڵʹͿʼɣ
漴˳Ϳȥߵͨνкڷõƾ֤֣ǿġ


104 ڷõĳͻ
ڷõĴ֮Уһ˳ӿ񣬷ﲻ
쿴
ߵѪ
ν֨֨ͻΪεĺ̩ýûãͻȻȺеĺš
ν˳ŴſڿȥֻһһͷߴѪ
˭һһǺڷǿ߰ɣѪΪޣ
Ѫսߵ֮Ǿ۷弶ǿޣǺڷ޷
ʱ˵ĿⶼǰӾۼ˹ȥӴߵѪѾ˵Ǻڷǿˡ
ʶͿڵĵһźζïʮǰֻǺڷȻѾǺڷʵˡһСһ˷ܵ˵š
ڵźζïѹ֣û뵽ֳһǺڷǿߡᣬڿԽڳˡһЩ߷Լ֮
ν΢΢üû뵽İӻԼڵĵӡ
һߵѪѣõ˸ߵ𣿡֨֨߷߲ƽ˵š
һԻΪӺ̩Ҳƽ̰ĽٵСˣѪеɱ
ǰӼ𾪣һĽԼҲı飬ѪҪ֪ζïѾһǺڷǿˡ
ζïʮǰͻƵǺڷڣΪ˻úڷǺڷƺŵϿɣζïʦųİ£˳ոѪ
ѪζïܹɺڷõǺڷƺ
ڣζïһ˵ڻڵĻ
ʱζïһм˵ССѾмԸˣһᣬͿҲûе֡
ᣬǴ֮ʵҲ̭һЩԲΪʮ˴ıǰѾʧȥеأһ޷ʧضأҪʮ˴г޳
νǺζïҪǿǺڷãνֽѵһĿԼŵСӡ
һ̰ĽٵС˶ѣᡣǻȰˡνС˷ͷִΪ˲䡣
ν֨֨ͺ̩ŽĴȥóԼƾ֤ԼƷkʮԨͷ
ڣνͷԾĿνﾪȵν㡭Ȼ񣡡
ͷνkԨͷȷνƷһ١
νЦǰɻǵ֮ĶԼ
νɻǵãͷȰννڤk񡣵ʱͷνģҪνڷѵԸνӷϴ
ͷνЦݣεǫνǰҵҾϣƺνɣԼҵȻǵãҰ£͸ӷϴ
ͷݵȻͣһǺڷǿߡνʱͿˡν֪ΪΣͷҪΪԸС¡
νͷȻ㶼ô˵ˣνҲ⽻ѣֻǣһ֪մ
ͷν񣬶ʱףԼʵΪҲ϶ν翴ˣεЦνΪ˳｣֮࣡ǰʵ֮£νСֵܲƽϰɣ
｣𣿡֨֨ԾĿǰͷû뵽ͷͿĵһǿ｣
Ϊεĺ̩Ҳͷ૵｣𣿵ɽ޻ʴս｣𣿡
ͷź̩ЦŶ㵱Ҳڳ
｣ȻѾϳ˺̩ıǴܣֻû˵ѡ
̩ЦԶԶļҶǰһܡ
ǳˣҸո̤ǺڷڣΪ޵Уȴ֪졣ջǲҰܸ޻ʡ｣𵭵˵ţƺѾϴеķâ
ν｣ķâûбϴӵĥԽӷˡ
｣ʵֻ²ȻҲǰַֻ̤ںϵ۷ǿߡпܱҪǿνаţҲѾĺǰ｣ύˡ
｣ܿ͸νźһУνںڷõ֤ҲȫǺڷͬʱ｣ҲνһǺڷеĺڷڷ߸Ǹҫۡ
νĺڷպˣڷкܶôġ⣬ڹ¥㣡｣νĺڷ˹ȥ
νӹڷ˵ãϹ¥
漴ν֨֨߳˷䡣ʱνҲ˺ܶ࣬аû뵽ʶ｣лһҪ｣úдд衣
ϴȥǣ֨֨վνļϣգС۾
ô͵ȲҪȥԶˣνһ۾Ϳ֨֨ˡ
֨֨ЦţһЦϴģܸñʾʾϾ̩ǵһθǽǡ
̩һԺЦţ˵ˣ磬ǲùңҴˣûôĽ
֨֨ʱһۺֻ̩һ̩Ϊġ
ţ֨֨˵ȥսȻǴһ٣νõ˺ڷ֮󣬵һľս֮ǰ浤ڵĸߵ
Сӣû۾𣿡ͻȻһӵӴ֮д
ϣȻǵڵĵӡǿЦڵĵӾȻҲڷãѵҪӺڷһǺڷǶǺڷ񣿡һڴ
ν֣Ⱥ˹ȥֻȺ֮УһϤӰνǰ
Ҷ磿νҶһĺסȥ·
ҶʲôʱҲ˵ڣνû뵽ҶѾأһ˵ڡ
ϴΪҶڵĵӡڿǵڵУµӶô֨֨ν˵š
νȻҲˣסҶĿڵķΣΪӦǺڷʵ
ҶŭŵסԼȥ·ڵĵӣÿոԼײģôȸ״
ǿȴм˵Ϲúڷõĵӣ۸ûĵڵĵӣⲻɷԼ𣿡
˵˵ոǲⵤڵСײңǿӶʵ
ܵȻԸڣҪ֪ǿʮ˴֮һҪڵǿ߿ɶˣûԸڡ
ʱڵһӴͷ֮£˵Ҷײӡ
ԣҲˣСײڵĸʦ֡һڵĵӳɤӺš
ΧΧ۵һЩǿߣҲĪ֨˿ǸӹҲ磬ҲûɵվҶġϾʲôطȭͷԶеġ
ҶɲǺ۸⸶ִҪΪԼŭײΣܰô


105 ìܼ
ڵĸӵû뵽ҶţˡڵļλӶһ㶡
ӵһӦ˹ɫһǿϢ͸˫Ŀɱ¶ŭСӣ𣿡
ߣбͶԣҶ缥ЦĿǸӣ˿Ҳ⸶ӡ
ǳڣʲôޣɱˣǾǱԣҲҪм֤ˣ򱻿͸ҲҪ﷣ġ
㡭Ǹ¶ĸӦҶϺڷϢǶǺڷ
һڵĶǺڷȻҶԸǺڷǿţѵһ顣
ڳٵĺڷǿߣԸӦҶϺڷĵȼڷΪڷǿߵڷǿ߶ǿԱ˴˸֪ġ
Ȼڷĸֻ֪ùڷ˴˸֪ԷĴڡǺڷ޷ԽӦԷڷȼġ
仰˵νԸӦڳ˵ĺڷĵȼڳ˶޷Ӧνڷĵȼֻ֪νǺڷǿߡ
Сӣ㻹ǿб¿ɸһǸ϶ҶֻǶǺڷͳԶҶ硣
ҶȻ⸶ӵľʵΪҹһ壬Ľеġ򣬵ҶҲᱻ˲ɱ
㲻ɣҶƢһҲԥĴӦǸӵսаãҲαչҵΪʵﵽʲôزˡ
Ҷγأνڵڣѯ֪֮νȥڷȥˡǣҲڷýµĺڷ
ȴϣҶһڷãµڵĸӡڵһĻ
ôĿڶ˥ҪʧˣµײˣȻôͻȻһȺ
ڴͬʱνֻȺֿһӴȺ˳󻹸һߵѪ
֨֨ǰӵʱ϶ʱ¶˱ĵı顣
ڵĵһźζï̩Ҳš
νҲ۾΢΢仯аζï׼ԼµӳͷˡߣһͷβСˡ
ν۸Ҷʱ򣬶ûеһʱվΪν̣νֻ֮ҪҶûܵΣյʱνΪԼûбҪ档
ζïԼ˺͵ڵгͻһʱվ˳Բạ̊́ζïҪˣںڷ¶˶֪ζï
ֻҪ΢еǵˣôĻ̣ζïʱѹûҪ棬ϾǺڷҶֳĺڷϢǶǺڷ֮ǸҪСĶࡣ
ζïȫνȵ޷ӦҶʱվĻ̣ΪԼͬ˳ͷı֡
ڼζïֵʱϵ¶˹ı飬ƵӸݼʦ壡
ĵȴζïʱ֣ԼǺڷʵȫԴѹҶ磬ζïĳ֣ϿڰȻʵ
ѵҸǺڷʵԸһڵĶǺڷӣȻͷһźζïΪҳͷЦﲻ˵ȴѾͣˡ
ҶڼζïǿǺڷϢʱɫҲǴ䡣ҶҲϽǵһ죬ˣ˵ζïǺڷǾ٣Ҳ
ҹһԼĽҶõļֻ֤Ҷڶݵʧɫ֮󣬶ʱָ糣һɫĿźζïһһķ̵ôټڣԸһССĶǺڷҪǺڷǿߣѵû𣿡
ҶһӮ˲˵ĺøУһҶǸˡ
Ҷģ֨֨ķ֮
ϴ㲻ҶԿɣ֨֨һĿν֨֨ҶǺкøеġ
̩ҲԼˣȻ֪νҶ֮ĹϵҶô˵ǵڵĵӡ
νڨڨЦΪνԼǰԿ͵ſˣȻԶţǵȻҪúõĸһϲ
ζïˣȴѾɫһɱĶҶ磬ǰڳڵĹأֻѾһǰ֪ߵغĳСˡ
ƾոⷬҾͿ㡣ǣҺζïԸ𽵹ԸһǺڷСӣñ˵۸㡣ζïջסˣûһٴոնҶ磬ô˶ῴζïġ
ûǺڷǿǺڷϣַߣǺڷȨԽڹ涨ѵҶ硣ȻζïҲ֪ԼȣŸҶԼĻᣬȻ޲Ҷ磬Ҳǿţϴˢķˡ
ȻոճǹײҲ˵Ը͸Ϊ˱ȥ鷳ֱ̣ȥһսɸҴӦζïһɭĿҶ硣
һ˳⣬ô㲻ܳǹսʱԽСңҶб´ӸҲӲζïơ
飬һҶӦôҶͱɡΪĶǸζï֡һȥ˳⣬ζïʱҸڣֱӳɱҶ硣
Ҷ統ȻɵȻеҪԾܾͻȻԺһϤĴ
ҶӦҪ󣡡νĻ
νǺζïɵ֮зŭ֮࣬˼ϲζïΪȦ׸Ҷ꣬ȴ֪ڸԼס
ô㲻ҴӦողǺԭֻװġ϶˵ڵ˶ǵС󱲣ֻԿͷȴƾʵı¡ӼҶԥҶ͵һ
⻰һԴ̼Ҷ磬Ҷǵ塣Ҷ壬ҲҪ˴һŵڵҲ裬Ǹոһ
ҶνĻ֮һû뵽νҲһֱûгȻǴϲںζïֵʱҶ֪ԼײˣֻƲȴ
ҶΪ֮ʣνѩ̿ĸӵڵĸ֪ͨνѾǺڷǿߣ˵ҪļҼĺġ
һҶҲ֪νһǺڷǿߡ
νĶ֮ҶеĵˡʱǸӺͺζïмЦȥȥҵڵӣԲֻ˵ث֡
Ҷ˻һʱΧΧ۵һĵ𾪲ѡһҶ嶯Ϳ˭ζï壬һ֡
ⵤڵĵӻǺͿΪһʱ֮Ȼˣ
ϧˣȻаǣǺǺڷϾ̫ˡ
Χĵ׷˸ԵĿ͸̾˶ͬҶ磬ΪҶеϧ


106 ҹһս츳
Ϳ⣬ٵĺΧһȦмҶ绷ܣܿҵĹǡ
Ҷ翴ννʲôʱģҲ̫˰ɣ
νЦŴ˵㵽ôһѣΧģ𣿡
Ҷν٩ԼĻиӷˣ˵νʮİպšҶаϲĴνҪһѻˣ
ȺУ˭ûעν֨֨ͺ̩ˣ˵עҶڵЩϡ
ζïҶ֮ҲһϲŸҶ˵ˣ˵ڿʼ
ԣѾ޿ˣ৵һгһεĳâ˸óǷƷ
һɭĿŶҶ磬СӣţԬ²ɱ֮ˣ
Ҷ翴һԶԼĸҲǰЦѣνڣҶơҲЦµҶ磬Ҳɱ֮ˡ
˵䣬ҶһͨĳⳤֻǶƷǸƷԬ޷⣬ǹʲû˵Լı֡
ûҶĵӺζΪҶһƢĶɵӡЦҶ磬סҸԬ¡ҲһǺڷҡ
ְɣ˵۸㣬УûҶ磬һΪҶ粻ǶǺڷ
Ҷ統ЦУɲҪڣкܶ˿š򣬶˲ǶԼģǶڵġ
Ҷ磬ôϻһ㸶үүҵġڳ⣬ǸСҲΣݺݵĿҶ磬ƺ޲ýҶҡ
Ҷâһʱ˿ٵĳŸȥϢҲʱչ¶ǺڷϢһöĸɫòҰס
СӾȻǺڷŵĿŶ泯ԼҶ磬аûڲѣΪҪ˵еĻ
ģҶȻǶǺڷǺڷҶϢչ֣Χ۵һ˵ľ֮
ѹҺ͸սԭʵǸһԾ𣬶û뵽ҶԭڰԻ
νҲ΢΢һЦԭҶѾں¡֪ںϵ£
ζïҶǺڷϢʱҲһɫʱָһ˫С۾ɢ׹⣬Ǻڷߣʹɱ㣬ҲŽǣ
أ
ҶгһӰŹϢգѾ䵽˸ǰ
أ
ӶԬֵɾ޴ĳøǷֵ弱ٵĺˡ
Ҷ缸û˿ͣ٣˷ϵƻƣһǿҵϢŸ
ҿ㻹ǳְɣһԽˣҶЦſǸɱ˸뿴ΥԼĳŵǰ
еʱɱһˣһʹ졣ڸͺζïˣַǺʲˡ
ʵԲҶϾҲǳΪǺڷѾõǿߡҶںϵķȻºɷ£ܱһķںҪǿɱϾֻǸոںϲá
ԭºɷµںϣҶϵ츳治һĺãνҲҶеˡ
¡¡
ǿ֮ɷ֮ں֮һ˲ÿ˾ҵıɼһҶǶġ
ҧҧȻŭҶСˣȻԼʵ㻹Ǿϲ⣡
ʱҲΣٵʩչԼˮԷ¡
ֻԬĹâҫ£һˮ˲ۣҶĳӭȥգѡ˷ϣûмҶ硣
Ҷ֣Ц㲻ԭڵ˵ͬƨھʮ˴ĳƺš
ζïɫʱˮɱ¶ŭСӣҪڣҺζïԴС
ʱڳ⣬ζïȻҲټɻ̫࣬ҶȻǷŭ֮
Ҷ粢ûǺζïеĳһ˲ǸԬײһ
¡¡
촫⣬ΧҲһٵ˿Լ޹
Ҷһ𣬶ʱɫҲаϵѾ޷ҵĹԬȫʵЧ
ΪڵǺڷӣͿȻֻܹһʽӣڱǾһţµӵ
ҶȻڹϣԵԼĿϲѣЦҶ磬Ҿ㳢Ҹ
˵գֻʤ׷һˮٴγ֣һУԻ̬֮ٵĳҶϯ˹ȥ
¡¡
ҶԿ͸ողǺڷ磬ǸҰްĹһʱ䲻ϵİˣѾ˶ദ˺ۡ
ϴҶƺǸӵĶ֣֨֨ĵĿҶ磬ν˵
ν΢΢üȴûгνĵΪҶӦòֹʵϾҶҹһˣ˼򵥣
ǺζïռϷ磬ҲڻϾһġ
Ҫ飬õڵСڵζïһЦĺţֻҶġ
أ
ҶٴһѾҪ˵ſȥˡΧ۵ҲԽԽ֮࣬Ǵ󲿷ֶΪҶջ
УҲܹνʧܹõ֮ʣĨڣ˴Ҷڲ̣˾ϡ
ֻҶ˫Ŀ¶˷֮ɫϵѾòȥеҰޡ
ҵġȻΪҶǺ۸ģҾʶҶҶ˵սⰻȻͻȻһ˫ɫ
Ҷһ˫۾аħĺɫͫףûаʣֻһ˿˿Ѫʣɭֲ
ҶͻȻı仯ɫһ䣬ŵĿҶ磬૵㡭ҹһˣ
ҹһһΪʹҹһĿӵһ츳ۼҹһȫŵ㡣ۼҹһȫȱ㣬Ȼ츳һ㣬һа·ߣȴҲһ
ҹһս츳ǻҹ飬ȼڵҹһľѪʱõҹĹսһ˲õǰδеı
Ȼս츳޸õ츳ȼվѪΪۣǻ˼ԪġûĻָ޷Ȭġԣҹһ˲򲻵ѵ£ͨǲʩչĽʽġ


107 
ҹһ壡
ҶȻǺҹһˣ
ҹһ壬һΪ塣û뵽ҾȻۼһҹһˡ
Ҷ籩¶ݵһ˲䣬ʱΧΧ۵Ͼҹһûۼҹһ˻ҹսġ
Ǻζï΢΢һ㶣۾ŻΪҹҶ磬૵Ȼҹһˣǿϧ˵ֻҪҹһĸԸԸͨԷͨ
㡭ﲻĿŻҹҶ磬Ѿ˼־⡣
ʲôңҶһ˫а۾Ǹھڣ
ҶȻƾѪΪۻҹ飬ʱԽҶѹԽ˺ҲԽҶȻ˷ʱ䣬һаħһ㣬һ˸αʧԭء
һֻ̣ҶֳֳѾ˸
ȥɣҶ纰ţеĳٵĳǸ˹ȥ
ÿ죡û뵽ҹ֮ҶٶȾȻѾԶԶ˸
ֻüһ㿪һҶĳѾ˸ϡ
¡¡
壬ԴȻһ˲䱻롣
ɵĴ˸жڻҹҶмɵ˲һУһѾԶԶ㿪Ҷ硣
Ҷа۾Զĸ˿̸嶼ûȫԭ
һΣҿôڶΣΣҶ绯ҹ֮󣬲ٶȣǹȵѾȫѹ˸
ߣԹ޺ɭаҪɱҹһҶ磬Ҫشˡ
ͻȻ˵ϢҲһ˲ǣɫøӵĲ԰ףһ֮˵ɫ
ζïһ˿૵ҪʩչڵĽҲԣҹһҹ黯ʵʩչҲûб·ˡ
Ϊʮ˴֮һôô򵥣ĳ֮⣬ĿܡνӵѧĻҲǿһ֣ĿֻҲûС
ڵĿȻ޷쵤ô졣ΪһţĿɲ١
Ϊֱǿá
ʺϵĿΪݿҲ֮Ϊݿݿ֮Գ֮ΪʩչҪȼΪۡ
һĸȼһ࣬Ϊ׳գΪ޷ڵĽԱԣڽݿ֮Ϊ򲻵ѣʩչ
ǿ߲ſʩչ
ҹһĻҹ飬ڵݿһսͱø˼ˡڳΧ۵һզ಻ѣƽҪһֽ鶼ѵãվȻ
ϴڵ֮һݿҵҶͷ򲻹Ǹӣ֨֨üͷ֨֨Ĵм֮жڵĿҹһĻҹȴô˽⡣
νȴǶ˽⡣ǵڵУ쵤ļ֮ȻҹһĻҹ飬ȻνԼںҶԼʱڽǾͷ˹ҹһĵ伮ҶԼνۿĹҹһĽܸӵȫ档
νҶĵסǸӣҲµġ
ڸʩչݿ֮νѾʱ׼ӦԱʡҶνˣνȻԼƤӵ³¡
ç֣
ŭţͻȻƾճһͷɵľ޴ߡզһçһģһϸһ֪çûϢûԣȫһܡ
ڵĿܺνĻƳĿĲԲ㣬޷ꡣȻڵĿȴͨԲȱݣҪǣƿܣûΪʵľޡ
Ҫ۾쵤Ļڵƿ֮以г̣ĽǶȿȲڵĿɴĽǶȿĿ
ݿ𣡡
йâϵ˸ֵҲڲϵĲգۼ䣬ʧǰǰçһӱϢʢ
ȼĴۣɹ˿ç֮Уһ˲ӵǿ壬ʵȻҲʹȵˡ
Ըʵ磬ҲֻԳɹç֮Уޣޣ޷ںϣΪҪȼյ̫ߣûսֻ⸶ѾΪһ׳ա
çʱһɫ³źɫĶڿɢȥŻҹҶ˹ȥ
ҹһĻҹڵݿ˭ʤһ
ٵΧ˶ĿųеսҲսʱǣšʱ˻ᷢҲ鲻ԽĶԼõź
֨֨ʼȺҶͣͦ㣡
أ
һ޴çͻҹҶڿвϵļսţ޴òʵΪ͵˲ϵĺˣʹվмΧ۵ҲԽԽ٣Ȼкζïνˡ
ȥɣ
ҶһԨаһ㣬çϣҰްķѪȵĽ
çҲϵŤ壬ͼҶƣͬʱβϵĹĶҶ緢Ĺ
ȥսΪļңƺҲ£ƺڱ˭Լָʱ䡣
תۣ붼ʮУʱȥ˲ķӡ⼸Ѿһļʱˣ˵ĹƺҲ𽥵ıû˵ʱҲҪˡ
ȼѾҵļˡɫ䣬дΪżǿʩչݿǱɰ׳գǱ
ʦ壬ңʱ򣬸ԥվһԵĺζïȡ
ҶҲܵçԿҪȫˣһϲŭȥɣ
Ҷǿشĺȼһ־ѪҲһ
ֻǣҶȴûмһϢٵΪ˹Ҳʮ΢ڳνͺ̩֮˶޷
ţҶֻоԼʲôסһ㣬ͻȻˡ
ಡ
Ҷֻоһ紫çβٵĳҶĺ󱳳˹ȥ
أ
Ҷһ˲䱻˳ȥɫ԰ֽȻ˲һ˫۾ĶŲԶĺζïȻ׸ոǺζïڱ
νǱŭôû뵽ʱζïͻȻɵڱº֡
ȥɣһĿ˲Ҷ磬ȻѾʱ䣬ɸ˿̲̿çҲ׵ɱҶ硣


108 
Ǳɣֻᰵº֣Ҷ̲סһѪ˳ɫɷֽ
ߣˣҪȥɣȴֳԬٵĳҶ繥˹ȥ
Ҷˣ
ôͻȻͰˣ
ô
ΪҶʤһĻһ¶˲ŵ
ЩΪʤ飬¶ȻЦݡֻǣ˭֪Ҷ֮ԻܣǺڷζïڱ˺֣ʱҪľǸˡ

ͻȻһŭȺ֮ͬʱһɾ޴Ӱǰһͷ޴˵ĸоԶŵħһ㣬η塣

ǣǵһɱļǺڷ󣡡
֨֨ʩչ츳ͨһ̣ע⵽֨֨Ҳһ˲ϳ֨֨ǵͿһɱļһλǺڷǿߵ
ԭ˷Լɱһҹһ˵ʱͻȻֻоԼ걻һǿĹţ겻Լʹ

Ǹֻüҽһ˺ĵҶǰ
Ҷ翴ŵغĸ΢΢һȻ֪νԼһƹʱҶĵ׻ôһ˿¡
ζïͻȻɱ֨֨ɫʱɫŭ죬һŭ󣬾Һζïǰնɱڵĵӣ
ζïȻҲ˵֨֨֨֨һɱļһλǺڷǿߣͿʱȵ㻰⡣ļҿͿıʱԹĿ
ںļѾֶԸڣζïҸɱֻ֨֨һֱû֨֨ټ֨֨ͻȻ֣ɱڵĵӣζïβŭ
ζïǺڷгһѵõƷеļƷδâѾȵ
ۿŽâҪ֨֨ϣ֨֨ȴ˿Ҳûеֵ֮⣬ǽâ
ǺڷĽâ֮ǿǺڷҲ˴⣬ˣֱӱɱ
أ
֨֨ǰը죬֨֨ȴЦСӣһקʲôקѵڵ˾ֻ㱾𣿡
ζïû֨֨Ļ˫ĶͻȻ֣׻Լâν
ʲôˣζïɵҲ֪׻Լâ˾ԲǺڷǺԼһǺڷʶûϳֹν
νЦʲô˵Сûʸֻ֪ǣҵˣ͵
Ҷ֨֨ͺ̩Ĳվ¶ЦݣаҶҵ飬ѡν
ҶۼνһλһһɳȻԺǺڷǿ潻սˡҶΪԼǵѡеҡ
ζïͿڵĵһţһ;һ;ͿΪصĵӡΪǺڷѪޣǺڷǿҲһƴ֮
νղǳƺͷֱ̣Ӳȵŵʹš
ζï͸¶źεķŭɱһֻԵѪΪһɵĸߴޡ
Ҫڹȥ𣿺ߣԭһһ·ڡζï˵ţͻȻһѪţνԼĹ
ζïȻǸСˣҲֵܽͬʱ򣬴Ҵ⣬һ־ԼľУһѪľС
ŭζïǻԷѾںֻԷ£ŭɱС
һȫΪ磬棬ζïһ㣬ٿһеĻ棬֮
ͬʱѪҲʩչԼ츳ͨѪۻþ
ζïʦ֮ѡͷѪΪζïޣǺѡģÿѪ츳ͨѪۻþ
ѪۻþͺζïŭϣϢЧһǺڷƿѪѪۻþ֮ѾζïĻû
ȻԭӦܻĿռ䣬Χ۵ﶼûг֣ǿɻ֮ǰĻ棬ζïνŭţγԼȴûʽķ
ʵһжѪۻþĴѾչζïҲѾԼһ˿̣ζïѾνǰ
ζïеĳѾ޾ĻϢ̵νԴǰ
ζïν˫Ŀǣûа˼ĴϲҵжǿֻǸǺڷСӶѡ
ȥɣ
ζïͻȻ˸׹⣬ƺѾνԴѪȳˡ
أ
̺˺ζïǿһŭһ˲乥νԴϡ
ȻζïûмѪģԴըѣûмνĳ棬ǰνȻһһĻΪޣɢ˺ζïǰ
ǻӰζïʱʶԼĲνı壬ɫ䣬æתͼȴͻȻνǱ
Ѫۻþŭ˲ʽϧһжˣν
νѪͺζïַһ̣׵ƿѪۻþ֮վԭزνٶȿ쵽˼£ζï޷ơ
νѾǰַֻ̤ںϵǺڷǿߣ޵Ļþƭν۾ζïν֮ʵ̫ˡ
أ
νһǺζïԴϡȴͻȻ֣ǺζïʧԼǰ
ľ᣿νԾĿŶԼһĺζïϳ𾪵ı顣
ڹȻܿһţľᶼŪ㣡ν΢΢̾š
νǺڷǿˣҲûһľᡣζïֻǳǺڷŲרշһѪһõķľᡣ
ոպζïõķľȻ͵ȵġġɱϾҲǷģֵɲнʯһֵܹıǴ֮ºóĺô
νԭҲԼڴ³ȴû뵽ھȻ˥Ȼõ֮Ĵоʯȴûеõκεı
ֻʮΣҵҪôννζïķľǻĵʱȴһҲĺζïߡ
νһֳ񽣣תۼٴ˺ζïǰ
ζïĵѾû˿սͷν֮ʵ̫ˡ
أ
ڶΣζïʩչ㿪һ
νθûͣںζïֵһ˲䣬Ѿٴν١
أ
أ
أ

գۣζïĻʮữΪޣеĻĹâһʧС
ҿʲôνһٴγǺζï˹ȥ
ס֣ҪͽͻȻһǳν³ѪϣѪһ˲䱻ըѿֻһ޵ڵ


109 
ʦ𣬾ңζïѾνˣ֮ͲһνҪɱ׾١
һߵĳ֣ʱ˵һɧ
Ϳڵ죡
˶ϳ˰ߣһԾĿͻȻֵ졣
ΪͿֲ첻ڱΪʵϣϣǾָĴ
ν΢΢üŶϴǿϢаȻ򵥣ǿˡ
ǺˣȻȻڵĵ֣۸𣿡ۿνһǿǺڷϢɢݳ
νЦµݴν֮Զͽ֣۸ˣҲǿͽܸ
νڵݴν飬ȴ֪νѾǺڷ֪νѾǵڵݴ
νѾڵĴоʯˣҲգҵҪͻȻðСӣоʯмֱ¡Եڵ֪Ŀɶˣᣬʮֿء
εᣬֻҪٴζԭڵڵأôھҪ׵ʮ˴֮
ھķֲ󲿷ֶͿ֮ǰһؾʧһεᣬֲܶڸڳ
νҪıǱͿķֲ÷ֲؾʧֻҪͿĵڷֲϮôͿԸڼȡһĻᡣ
ԣͿĵڷֲڷֲΪҪϵŵܲʮ˴֮г
Ŷе˼Ŷν˵ԭǵڼ˴ϣνҺΪӾ͸أ
νЦ˵ô͸ûбҪͰɣ
νѹûͺζïǱ޳ܵΪ
㡭δԼǰ˵ţʱ׹֣Ϊڵһֱ߸Ϻʱ
ߣҲգҵҪνжı£ȻϷǰţ˵ţһǣٵĳνѹ˹ȥ
νһ˿콻֣Ǳزġֻν̫ھȫ¶ԼȫʵҪ֪νɻҪĺģνֵ̫죬ôĺԲӦս
˴νһ۶ĺζïаζïԲš
ζï͵ϮҶ磬ѾҪҶأ㣬νͲš
̩Ǻζïͽˣһɱν̩
̩Ϊ࣬ڳֻ³ν֮֨֨⣬Ҳֻ̩ܿԣνɱζï񽻸˺̩
ڴͬʱֻ৵һһɫĳâ˸һ̣ŸӵĵƣѾν˹
νҲǹâһնһ˲ʩչ˳
أ
һ˲ڿӣ޴ıը
ν΢΢һı֡νսνԼ涨ֻܹʩչǺڷڵʵһȥ϶ŵĺҺԼӭս
ν¶һ˿ЦݣνҲǺڷڵʵΪǣ
νֻ㱾£עҪͿˡһЦݵ˵ţеĺɫһ˲󣬳νٴιȥ
ɲȻ϶νԼĶ֣ȻҪ֮ǰɱν׾˵ڵϣ
νϵĺˣϵʾԽӵͣνѾ˶ദ˺ۡ
ŭνܲġ
ν¶һ˿Цݣ˵ܲǱͽܸܲ
ν֮ʾϵĺˣҪĿĳĺ֮⣬νҲҪ죬ú̩Ըζï
Ȼνһֻ̩ѾΪ޴ĺܣ췣ʱ侲ֹһ˲˺ζïϡ
ζïͻȻֵĴܣб֪ҪߣоԼһסˣȫ˿ܹ
̩ܺʵѾﵽԺǺڷǿĵزλǺζïһողǺڷǰڵԷ
״ɫ䣬Ȼ֮ǰҲûע⵽̩Ĵڡ
ܣң̩Լİͽ֣һеĺɫٵı˲䳯ź̩˹ȥ
̩ûںв޴һһģζïĵ䣬ʹָ̩ߡ
أ
ڴͬʱ̺޾ŭһ˺̩ϡ
̩˶ʱһ˲˳ȥҲһµ˿ڣ˿ȴڻš
̩ǣν̩֣㲻ԸҪɱ죬νûаգֻνΪڻʱ
νһֵĳ֣һѾٵĳųŷȥ֨֨ŵģνͺ̩ϴ󣬺̩㣡
νͺ̩ҪǣϱŭѣνȻԼ棬ԼİͽɱĪĳ衣
νҶҪ㲻úڿը죬ڳ˶һ
ͿָĳǿߣȻ˵ֻǣȴν˿ûɱνԼͽ
ڣνǱŭЦ죬⻹ֻǿʼǷҵڵģν³ġ
˵꣬νź̩֨֨Ҷһˣٵĳŵȥ
һԳڣνź̩ϵƣɸеļ¡ҲǺ̩壬ʹνҲ޷һ֮
첻ͿڵʵǿոûʩչսȻ˺̩ν΢΢üʵ˸һ˽⡣
̩ʵѾǺڷǿߣȴ޷סĹɼʵǿʹʩչǺڷǿҲܹвˡ
ˣǿȵɽʱ̩ܹܵʵ
ͽɱŭһȻû֣һѾʹˡ
ҶҡͷνǶˡʵӦҲһǺڷǿߡ֮ԻǿĹΪеĳԭ򡣡
Ҷ˵ν˶ʱȻͿڵڱóľƣ챾ʹõ򵥣
ԽãԽǿԷӳʵáҲǣȫΪԽʵķӳǿĹ
ԣĳԲһƷӦƷν΢΢üڸӵľηˡ
˿ᣬֻԶԶûеôסνжʱоġûʩչ£ѾԼС٣һʩչʵǡ


110 
ҪǣΪͿֲŶٵıν޷Ԥ֪ġ
ҪԸһе̵ĴţԲô򵥵顣νаţò´ԼͿĶǡ
ϴڵʲô֨֨Ӧνĵ׵꣬˵ϴκ飬ֻҪǾͺáΪʮ˴֮һһ˾ͿѹƵġ
ν΢΢ͷֻǣνԲԸ⿴ŵԼǰ
ҶȻ֪νΪ˹ĵڵĴĳڶνԺҪҲΪˣҶѡ뵤ڣҲǱҶνľİɡ
νҪȥ𣿡ҶʵĽת
ν˵ûҷսΪⳡĺνɱ
ļҵ˽ɱνֹνһϧһǺڷǿڳڶԼ֡νļޣֻĺܹ⡣
ܿ죬ν˿ۡͿΪ׳۵Ľפ⿤ԼҪ˵Ϳʲôط˼ɵǾ⿤ۡˡ
ۡפĿ͸ûм˸ƣǺڷǿߣҲơǿߵľӣǳԪ½ʮһľӢǿߡ
νſ˵⣬ڿĴ£
νҪĶļҼĺΪսûȨ˳ǿ´׷ɱļҼĺȨսǸĿһ֣صĿν
νͷף
һĹ棬Ϳ˶֪ĺΪļҵļǱشͷһͷļĴܴԣĺ֪²ΪҲһȥġ
ԣڳνԸⱩ¶Լʵŵĺνˡνǲףһ壬һжôҪ
ʹĺ֪Ϊ˱ȫҲһӭսֻĺһˣͷֻ¾ļҵ
Ϊ˹ƽĺǺڷǿߣʾǺڷǿν˵
ν漴ԼǺڷ˳ǿ״΢΢һЦ˵νĺѾЧ󣬰бȶ
ν뿪˿֮ɫѾ谵νǻǵԼ｣Լ
ʱˣǸȥ｣ˡν֨֨˵
Ҷ΢΢һ㶣˵νҪȥ｣ȥ᲻᲻㣿
Ҷ֪｣｣ͿڲǿһǺڷǿߣѾڳԪ½õ˽ĳƺš
Ԫ½ЩյǿǺڷһ㶼ԼĳƺšЩƺţ˶һϿɡͿӵֳƺŵˣֻһǿĿˣһ｣
νЦνˣȥȻûϵ߰ɣҿӦҲʶ｣ݡ
Ҷһϲ˵ǣ
漴ź｣ԽõĹ¥ȥ
¥Ϳߵľ¥شͿռľˡ¥ıƺҲ˵ãһ¥οռشﵽʮƽס
¥Ϊ֣һס޵ģһԷģһֵġ
νһ¥ָνֱӳȥ
νˣ｣㡣ûãǷԱνһ⡣
νֻ֮һ͵Ŀܵǽ涼͸ģȫԼظĸŮǡ
νֵܣˣ
ν｣ʱӭ
νҲЦ｣úˣʧ
｣𣡡ҶæһԹĺ
｣΢΢һ㶣ννЦ｣ҵһҶ磬Ѿãݼ
Ҷν˵Լѵʱһů˵νû˿
Ŷ｣һҶ磬ЦǶ˵
֮󣬷ԱſʼϲˡԼ棬ĸȴ棬Ҳء
νֵܣȾһϲΪڷõǺڷ｣ν˵ţ˾Ʊ
νҲƱЦҶѣл｣ơ
Ҷνֵˣ㻹｣ǲﵱϸ翴𣿡｣ν֮һֱƺԼΪ｣𣬸оֱŤġ
νһЦ˵ϸ˵ĶԣνʧˣԷ
ƹѲһ˲Ϥ֨֨ԻҲڲ󣬳˶ƤſϿʼ
ν֪｣ͿλԹ󣬶Ϳ˽⣬ᣬνȻҪ˽һЩʮ˴Ϳ
ϸ磬һҪ̣νž⣬｣˵
｣νϸЦݣ૵Ҫҹ𣿡
｣ʶν֮󣬵νϣȻ׵֪νǵڵϣ֮ν
νڨڨЦϸӢһӾʹСܵ˼
ҵǰʼ˥ضȫ˶ߣۿҪΪڵݴСȻġν˵ԼĹǡ
｣ͷνĴһĴ棬ȻӰڣվѾ˥ˡҪ뵤ԲǸͶʱġ
νСֵܣȻһϸ磬ϸ͸㡣ҪסͿĳƺţ֮ʮֵѣ｣ν̹档
ν΢΢ü˫Ŀ˲٣ӣ˵ϸ磬˻
ν֮ԻᶪʧԼȫأΪûһǺڷǿߣûһʦνѾǺڷǿߣһʦ˵ʢָտɴŶԡ
｣ƺν˼Цνϵܣ㣬֪ľϸڣ
νҡҡͷ֪Щν治֪ͨ˶ֻ̫֪һ㣬Ǿǽʸ
ʮ˴֮ᣬȱżҪμᣬڿǣźɷǿߵʵڸǸҪǿʵ｣𻺻˵š
ʲôɷǿߵʵ֨֨˶ԾĿ｣
ϴ˵ȥصʸûУ֨֨һ𾪵Ŀν
νҲɫһ䣬͸ͨȫһ
νҪ׷｣ʱֻ｣˵ʮ˴֮⣬ż⽵͡ں͵ڡԣǵᣬںڶֻҪǺڷǿʵұеʦ
νһеɻҲ֮ɢ


111 ѹ
ʵϸҲԣȻҪɷǿ߲ʸμᣬɶʦʦԣϵĳɾʹﵽʦʱѾǿߵĵλˡ
ʸɷǿߣʦǺڷν૵˵š
֪νϵҪصȫʧȥҪءһڣڶؿʮɴ｣һһ˵š
һرһѣ˵νϵҪסںѡ｣˵
νɫһʸѾˣҪأֻ²ôס
һأ⣬Ӧ졣Ҫսʤ춼ûʮɵİգο滹ءνĵ׸ӵĳأԽ飬νٵѹԽǴ
ν｣ʵϸ磬㿴ҪôʵſԴأ
｣΢΢üԥƬ̣˵ᣬκֻǲһλǿ߲μӣ޶ԴȫǸ˵ʵҪ˳ȥֻҪɷǿߵʵС
ɷǿߣνüͷһӵ˹ȵס
ν񲻹ǺڷǿߣȻַֻ̤ںϣǾɷǿ߻źܳһξ롣
｣νζ˵νϵܣʵѾҩɾˣʹǰȡһĻᣬΣõһʽʮ˴ѡ
ϸһ飬Ϊһʹߡʹ߲ܹܵıӻŸԴĳɳҲĪĺô｣νȰ˵ţҲϣνԷڣ
⻰｣˵ģڲ֪ν͵ڹϵ£ֻ¹ǸղǷνŭѪˡ
ν｣ĺ⣬˵ϸ磬ֻҲϣڶΣӰǸĸ顣ڶν˵Ҫʹˣʹڲˣɲڡ
νⷬᶨĻ｣һ㶣鶼һ䣬ΪνôصڡѵΪνõ˵ڵһŴоʯν͸ж˵ȵز
｣Ȼ֪νѾ˾쵤ĴУھνĸνԼĸ
ν｣𣬴Ҷ˳ŵڸȥֻǣʱν˶£ȥʱôɡ
Գڣ֨֨ν˵ϴ｣˵ôأǲģᣬѵֻкɷǿʵſΪڶرס𣿡
νҲԸ⻰ģ｣ûбҪƭԼν˵Ӧģ｣ΪгƺŵǺڷǿߣݵλߣûбҪƭǡ
ǣǰͿֲҲδкɷǿ򣬾һҲûкɷǿαصģ֨֨ν
ν˵ȻܺýͣǰĵںڵһšᣬǰҲֻҪעڶѡΪǸʱ򣬲ǿʮʵԸΪѵںڡ
Ҳ˵ڵںʢʱûԸ⿪šϾ˲Ҫں͵ڵġԣʱͨһֻ۱һֻֻۣ߳ѡν׵ľ͵еҪ㡣
ĵڣȲ˵ڲŹһֻ۱ֻ۵ĿʮʵҲݲ¡Ϊ˥ܣѾû˻ɵˣԸضʱȻͲĴˡνε˵š
֨֨꣬Ҳеĵ
νѵǾûбİ취𣿺ɷǿߣԪ½Ŷ٣Ҷ翴ν
νҡͷµҲûбİ취ˣҪΪɷǿߣôݵʱ䣬ܡһջ񣬵õһҺõϮΨһʱˡ
Һ֮ⵤҩҩҶһϲĿνҺԣλǿ߶
ν˵޷ʱΪɷǿߣҿԶʱȵ֮Ĵ棬ֻҪ֮㹻࣬Ҳʩչɷǿߵʵ
ҶüҪô൤ҩֻĿǰڵĲܳ
ν̾һȴǷƮҡʱܱû˵һоֻܹˣ
Ҽסǧ򲻸߸ͨͻаλǰص꣬ѾôĴˡνʲôæ֨֨˽š
ûͨͻа֪νʹﵽǺڷΪڣܹʸμᣬȴ޷סڵĻֻĻܲʵ
ôļ֣ۿžϣʵˣؼʱǣⲻһΣִ֮󣬾Բһ˿Գܵġνϣߵ·֮ǰǵϣ
ҶҲһһͷʾὫϢͨͻаˡ
νһصڣҵͨͨΪԼ׼ⵤҩĲϡ
ͨһ˵νǺڷ񣬵ϲϲҵʢˣʦүӣʦү鰡
νͨϲģвһᣬ֪ͨҪסҪɷǿߵʵǺڷʵͨ϶ܲסһ겻񣬳Ϊһˡ
ҩϵͽңһȫҪ󡣡ͨ漴ȥŵҩϵ顣
ͨıӰνԷģҲһҪסڵţ
ͨߺûãֻһɫνǰ
ʦǻˣһЦݵνߣ̬֮סνֲϵҡţҪǲ֪ˣΪνŮأ
νڼͽܵʱһ˲ת˲٣νˣôҲˣ㲻ʦĴС
治Ŷ̶̲겻ȻѾΪƷʦˣνȻϵʦר÷װ
֮Դ·νȻΪ˸νϲʱһ˵ʦҪιϲӳΪʽʦأ
νЦֻʦҪΪʦĽҿڻĳɾͣԼϢ̶ȡ
νȻô̵ʱͳΪʽʦνҪߡϣܹ̳Լ²ΪһĿʦ
ƺ׼˵ʦͽ֪ô˵׼ˣʦҪϸˡ
˵ţѾʼյʩչ˾Ϣ󷨡̶ȣѾͨʦԱġ
ţֱӰԼ¯óһƵĲϣν棬㿪ʼ


112 ؾ
ַνΪƣƿܵĹҲʮֵĿ٣ֱһϵʱνס
ν˵Ҫﵱ˵Ҫأ
ԣһЦ˵ʦ𣬶Բһʱ̫ˡ
ν˵ֱóƵĿܸҿҾ֪ûдﵽҵı׼ˡ
һϲһСĿܡɹƳĵʮܣȡ޻Ƥë
ΪԻȥһ˽ǣҸóһĿ޴ĲƸΪ㹻ĲȥϰŻ󷨡
֪󷨵һɹƳԵĿܣʹûпܲҲһֱʶٿء
Ҳǿһ㣬ŲϧһдۣʽƸϣƳĿܣ߳ǡ
νĻĿܣ۾¶һ˿֮ɫΪᣬѾӵһˡֻҪʵ㹻ѾԷӳ൱ǿսˡ
Ƴģν⻰ʵеˣϾνֻڸֻ˭
ͷʦΣԷӳɵս
ν˵ѾԣӦÿԷɵĳɵʵ֮⣬ҪٿᣬֻûλΪ޷ġ
ۺ˵ڻ棬˰ɣúŬʲôʱƳʵĿܣҲҪڿСʱ󷨲СˡνһЦݵĿ
۾ŵĿνﾪʦ𣬴ﵽɿܱʵݵСֻСɣ
νͷûʹңҲֻﵽСɵĵزڴɣҶȥ롣
νô˵һʱ䲻֪ϲǣԥ˰ò˵ʦһɵģ
νһЦ˵ͲҪҴñˣΪʦĽ㻹ҪŬ
˵νһöǺ̩ɱĺζïν֪츳Ϻһ㣬ΪٶȼʹеҩҲ޷ǰ
λ񣡡ϲĿν˵λѾôˡֻҪν͵ģôͲһνһϿɣ˵λ񣬾ֻһҰݣܿġ
ν˵ûһöԷµλںַ¡ںϳɹ֮󣬱гǺڷʵ
Ǻڷ
˵һʼĿֻΪν͵ģôڲǿģ𾪺˷ܡ
ǺڷλʵһǺڷԿվκһǵ۷ˡ
ʦ᲻̫ˣм֮࣬˫ĿĿνֶڲ
νЦɵˣνΨһĵӡʦкö˭ŰɣʵԽǿԽ֮·ߡ
С۾Ứţһ˵νĻ˷ܵĴſǻʦ𡭡ء
νŵԼСһһʱҲǿЦãԼһǺڷʵȴ޵ĺԼ۸Ƶġ
νòС֮Ŵ֨֨ͺ̩˵ڡνҪȥһϷˡ
νǴӦǣԼ֮󣬱㻤ǻХܿϷġ
ν˵֮ûñ۷׷סϸһ֪ԭԼĺĹѾ˳ڿ£⹫桢ʱͿѾ֪Ϣˡ
ڴͬʱļҸ֮ۡУϢȻĺܿʹļĺĶС
ʲôνȻҪĺһսĺɴ˫ۣе㲻š
룬ûޣĶԹ˭ҲôȥġĺԼûмǴԼνȻгԹԻûдﵽĵز
ֻں͵Уſܳʹںڶ꣬ɳ黹Ǻٵġ
νѵǻˣȻǵҵͷϣĺߵ˵ţϢĺȻôá
˵ڽ磬νڳڵĵһźζï֣ζïʹ˻ģڵҲˡζïˡ·һӹĶĺ˵鱨
ʲô춼޷ѹνѵνҲǺڷǿ߲ɣĺһ¶˾ʧɫı顣
Ǻæ뵣ģνԶĶ֣һ·ѹڽڰˣ첻һΡ
ţĺ΢΢üʵǺζïģνɱ˺ζïν뿪
˵ζïνϣνһʱ⣬ûзȺлΪεİ˵޴ܣŻúζï
֮ŭ֮£شǴܡνطٳųȥ˵ǵν˲Ǿźֻܽ¸޷ӹġ
ӵĻĺ΢΢һ˵ô˵νҲǺڷʵǣֻǺڷʵθҶѵ̫ᣬСң
ĺҲһλǺڷǿߣΪļϵıȻ٣ʵ֮ǿѾһǺڷǿܹġ
νôģȻѵȴ𣿡ӿĺ
ĺ˸Ĺâа԰νôģȻѾĺȴ𣿡
սز⣬ȻҪսĺҪ֪ļҾԲַĺͻȻĿ¶׹⣬һǰδеϱ
ȥ߸λϣĺӭսνǲҪΪ˵ġĺǺ˵ţ漴Լǽҡ
ĺ֮УĺոսݣһȻ󣬴ԸеŮӱˮ߲һ㳯ĺ˹ȥĺūҵþˡ
ĺʱû˼ЩһǿĵŮӡ
ȥûҵɱ⣡ĺŭţŵŮɻ˳ȥһ֮֡
ĺŹغã䴲齺棬йâһһ
νԼԹңĺ˵
漴ֻĺһɫĺӣװһεľᡣ
Ϊһʧⶫڶս죬Ҫϡϣν˷һĺϧĿеľᣬĺӣҲĺôⴳ̡


113 
νڼ֮ٴλص˵ڡµ֪νļҼĺʱµĵӶһɧ
νҪսļҼĺ
ģνԴ¿˰ɣĺǳѾõǺڷǿߡ
ǳ죬һ¹صڵˡνģһҪǵһ

νսļҼĺ¸У֧νռ˴롣Ͼ̫ãҪľĴ̼
һգͨټ˵£ʽͿڷֲһְνݴ
ʱ򣬲û˷ԣһν
νҲ֪ҪķڷǼ仰ͿԵġǧʽӵĿ£ν
ӽν˵޴С˶ҪŹ£Υɱ⣡ν˵ĵһ仰
ʲôɣûйزɷԲûйصһɢɳٶˣٶǿߣҲ޷۵һ
νֳ·еӣǺڷϢɢݿ˵νڵΣѣش󡣲ܣֻԵʦԵ¡
ν޷סڵţ޷Ϳֲضأν߷ģڳ֮ʱν֮ʱν˵Ѿȫ¶Լľġ
νһ£˶ԾĿν
ͨݺᣬ૵ʦ飬д˵ӣҲҲ
а֮꣬ڵڵĵӣ޻ڣ
λΪͿڿֵλʦ˿̶һۣӱ˴˵￴οǵûѡννȷʵǵֵиˡ
ʦ𣡡˫ĿᣬνոյԣǶ߷ģνԼȫ׸˵ڡ
ǣ
壡
ʽӣһ޲жһԽ׸ŵеֵþͰ
ȻҲɻνΪλ˾ȻΪҪ޷˵Ķ߷ģ˥ȻͿڿɹҲֻõڶһĴϢᡣ
һʱ䣬ƺܳɶԣʱһҲһչأ֮ܶáʱ˥ĵڣѾ𲻵ˡ
˿νԼԼһ·һ·
Ȼ˭֪ν֮˼ֻ֣ΪһТ֡쵤֮֮󣬴أҲνĵΨһִ
νԣⵤھνĸûˣҶδ
νļҼĺһսҵĵһսҪ˶֪ҵҪҪյĻԻͣνĵ˵š
ջԻͣ
ջԻͣ
Ӣ䣡
Ӣ䣡
˶ɵøźţһ˲˶νеǷݼ顣
ͨߵνǰ˵£ףһ죬㷢뺯ٵǴλ

ڶգȫֹͣĹŵƽʣϲա
ͨͻаν˵ڵſڣȴ͵١
ϴǵ׷ȥ˶ٵ뺯ôʱˣһҲûе֨֨վνļϣŹǷе㲻ͷӡ
ͨͻаҲ¶εЦݡǼͿСС΢еŶ뺯ģĿǰһҲûС
νЦǰⲻԤ֪ĳ𣿲Ҫη뺯Ŀġ
ͨͻаһЦ˵˵ûûһҲûʲôЩܵĮһҲ٣Ѿϰˡ
νⳡᣬһǸˣҪˡǸ˵µľģνҪڻûѡ
｣𵽣
ڰһĵһˡ
ţ｣ôͨͻаһ㶣｣Ϳĵλ֮ߣͿĿˡ
Ȼûãһ˽Ǵ｣
νϵܣϲٵǵڵСС񣬲ɾ⣡｣˵ţһλǺڷǿߵݹȥһС
аӹУͨһ㶣û뵽｣νʶ
νҲЦϸˣ
ν｣ȥ｣Ȼյĳ档
｣ȴտڲ˵£Ǻν˵һЩ޹ʹС¡
ϷѪѪﵽ
ʱֻһҲ
Ϸ壿ͨͻаŵĿˡ
ϷХܿĳô
ٵڵĵӶСš˵ڵĵӣҲв˶ŵȫ
㣬ˣ֨֨һ˲ȥ˳ȥ
ǿŵӭʹյģʱ΢΢üаڹȻ˥ܵˣٵǴ񣬾Ȼû˹񡣡
֮󣬵ٴλָ˰һֱûۿ涨ʱҪˡ
ʱһĽƼ嵽
ŵ
ʴ
ɵ


һֱͨͻаȴ˲ΪĶֻһУݵλȴһûе
ҲûͨͻаȻ˲֪Щ֮ԻУΪ｣ϷУͨͻаֻ»ýеء
ʱˣǽȥɣν˿ʱ䣬֪ʱѾˣٵҲˡ
ν˸Ҫȥֻ溰ļҼĺ
νüͷһɫ΢΢һ䣬ĺʱ϶Ϊ˹ء
Ȼֻĺ˴ǰ󻹸һӣǴȻһʽеĺɫײģ
ϲϲ˵ٵͿڷֲģڳ֮գ֮ʱ˻棿ĺһ̵Ŀν
̩ĺνΪνޣҪ֡
ס֣νֹ˺̩Ϊ˵ҪɱϹɱھ졣
ĺԴЦйâһǴӶŵĴɫײıҵνǰ
νȲڳһˡ֮ʱڹײģĺ͸ĺһɭЦš
ˣļȫ˶ˣҼϴ󶼲¡һ죬֨֨ļңʧͿ֨֨ʱĳĺš
ĺЦߣνǵƣ˵꣬ĺҪ뿪
νȵļ
ĺһ٣תͷνô㻹Ҫ˵
ⶫģν˵ţǰĺɫײģֱ˳ȥٵĳĺײ˹ȥ


114 ȶ
أ
ɫĹײĺŸǰѵľȻųһ֡
νڴĶҹ³
ĺɫʱ˫Ŀź⣬һһʱľ廯Ϊ˷ĩƮڿС
νơһ֪սҽڵľ
˵꣬ĺ뿪˵ڡ
ĺ뿪ıӰ֨֨ŭһ̫ɶˣȻʱϴһڹײġⲻҪϴô
̩ҲһԷŭˣոҪţһСӵԴ
νҲǽüͷҲɱ֣ԼٵǵӣĺϲҲͰˣȴһڹײģԼ
̩֨֨ǵ顣ɱĺǳ飬Ƕֻ֣ĺڣýÿԸǡνһ˵š
֨֨ʵҲףڳڣǾԽֹɱġոĺûн뵤ڵĴԺԼʹĺƣνҲֻܹ̣ûɳ֡
νʰ飬֨֨ͺ̩Ŵȥд｣ϷһˡЩܹʱڣ˵Ǽ֮Щ׸֮νҲǵֵýύĶ
ȻûжˣһеǶû٣νҲϣʽʦү쵤һλǶû١
֮｣ҵν
νϵܣǹעһԼ˺͵һȻҲ֪ΪλȻҪף㣡｣еĿν
νҲЦлϸ磬Щ鶼Լľ񣬲ΣֻԸԵסԼġ
û˲ֻ｣Цţϲνӡ
ϸ磬ôʲô£ֻҺȾɣνó｣Լġ
｣ЦνϵܣʵҶڤkǺ档ͿڷѵǺڷʵǿߣû񡣡
ڤk񣬳˻Ǻڷƺ֮⣬ŻʯŻʯǿ֮ʹõӲңԣǾǧı
νֻЦѣ
ȷʵû֨֨İæν޷ҵkڡڤԨԼ⣬ԨͷҲôõõġ
｣ͷʱҲʵһ֣ʵҪдˣγлᣬдһΣ
｣ύνԭΪǺڷǿߣҪ̤ɷǿ߾磬ֻвϵɱ¾ϵĸ򣬲ܹлҵһ·
ʵ仰˵ҪΪ񣬱һԼĵ··ҪÿһǺڷǿԼȥȥ֪̽С
ν΢΢üʵνҲ｣д裬ǣνԼҪĺνȻżߵţȻҴ⣬ϾĺļҵļصĻ壬֪ĺûֶΣ
｣𿴵νԥı飬Цνϵܣǲڵĺһս飿͸Ӧúдˡ
Ŷν΢΢ԾĿ｣
｣˵ҶĺʵֻҪӦд裬ұԸģĺսԱԸĺ
νȻĺֶΣνĵĺıЩǿķľᣬֲķᣬЩνΪɻġ
Ȼ｣ô˵ˣνȻٴξܾ｣˼˳˵ˣϸˣ
νͬԼԣ｣𵱼ϲ֮˼ȵҪνԣʵڵ֪νĺ͵ڹŻ˼ȡ
｣νԭõǰ̣ȴ֪ΪôͿ߷ģ˵ڳ֮ʱν֮ʱ
һ｣Ѿ϶νһأŵڵĳ췣ɱ
｣ν˵ǺãͳǣҸû˵ĵطʹĴһ
˵ţ｣Ѿȳȥ
νεҡͷ漴Ҳȥڳڣʹд裬Ҫ룬һΪ˱鷳˶ѡǱԡ
һСɽ֮ϣ｣𸺽˿̬ӣȥһâĹŽ
ν΢΢üܵ｣һʱ򣬰˳֮Ϊڽϵĸ｣ֻ±ǿ˲֪ٱֻǲ֪｣һط¡
νҲ񽣣ͬնһƮݵϢɢ˸оνƺϵƮϵڱλá
νϵܣ編ϵĺܸߣѹڤk񣬿ʵҪǿ١｣۹ǶʱͿνĲƽ
νҲ˵ϸ磬ҲһȥһŶĹŽϢȻû˵ķâȴļ¡
νϵܣǾͲҪˡұ˳ΪǿıеĳνϵܿҪˣ｣˵ֻĳ৵һڿС
ˡ
֮ڿһΨһ㡣
𣡡νһӳϸӦ˻Ϣ
｣ЦûıѾں˳ɷ֮¡֮ѡ񽣵ϣӽںһɷ¡
νĸ׷۾һ˵｣Ѿںº¡
νĸ׷Ҳں£Ѿؼһˡ
ҿͨ｣ҵĸ֮ɵһںϣνĵһ˿ڴ
˴ν｣˵ϸ磬νи󣬻ϸȫ
｣ͷνϵܣлֱ˵޷
ϵҪϸϸһºµںϽУν˵Լ뷨
ں֮ĽУνĸ׷޶ԣĪĺô｣ʩչνһԹ۲졣
｣΢΢һ㶣ν編ΪҪۿԼºµںϽУ
ɻɻ｣ûоܾνҪ˵νϵܣͿˣ
˵ţֻ｣йâһǰĳɢǿĻϢڿвϵתڲϵĲ
¡¡
һֻ̣һһ㣬ŵȥ޴ƻֱըһӡ
ν΢΢üνһ¹ûʲôǸ׷ȴɴ˫ۣ¶һ˿㵡
ԭ֮ǰһֱˣͬǹ͵£ûнʵںϡ
ںϣҪʵһý飬һֿԻ֮âĽʡ׷૵˵ţ¶˵ľϲ


115 ӯ֮
׷޷૵ո｣һº£ееĳںµĽʣǽ
ԭԣȻҪνʱȻ
ǳ֮ǰ׷ľ磡
ڳΪ֮ǶڵѾķˣȫľ˷µ֮ϡ
ȻκζáǸƮĸܹ÷˷Īɱ䣬Ϊ顣ɼԲô򵥡
ǧָѡĸνĵ׺һѡ˵ںϣôԼʵ͵ศɣңνºںѾȻġԣν¾
｣֪νһ£Ӳ֪ԼոһȴνһȫµĴš
νϵܣǵıȶԿʼ𣿡｣ν
νԣŴӾϲлعεлϸ磡Կʼȶˡ
｣΢΢ͷǰĳ˵νϵܣԴҿ
νͽ̣
ˡ
𣬶ʱֻгĽâÿһâ϶˸ŻµϢϢϢԵİԵϢɷɷϢ
Ľâ̻Ѥãҫգ
νñĽâţЩâÿһܹƶֻǺڷڵܣν޷в
νһѵ
͡
νɫһ֮ʣֻĽâٵէһɢĲһûУɢ
νΪЩâĿ꣬νԼܵвϵǣ
ϻںϻ֮Ľνüͷ¶˲˼ı顣
֪ϻ֮ǿЩеԼ֮ӶӳǿĹ
һʩչϻ֮ܣ
｣Ȼ򵥣ԲΪһǺڷǿߡѹֿԳΪͿһǿߣͿһӵгƺŵǺڷνĵ𾪲ѡ
νǰΪԼǺڷǿ֮УֻҪɷǿߣ㲻УҲȫԱǣʶôĽ֮νôΪˡ
֮ܣ֮ܣ
νԳЦԼЦԼһЩǺڷǿ֮󣬾Ԫ½Ǻڷʵⲻ֪Լˡ֮󣬸ڵνͿȫ͸ġ
ԭԣôҪν㿴ˡͷ½֮ǿ
¡¡
գۼ䣬ֻĽâѾǵأ۳ǿܣٵĳν
ʱνսһ㣬ӭĽâ
ǧ÷ն
νѾоЩâμϣԼᱻƵͶ·ġ
¡¡
񽣹âһ˲ƿ˴âķâۼǿһ˲ƿʣĽâѾν޷вˡ
｣νǧ÷ն͵˵νϵܣǺڷǳսʿеɱУ
νȴǸӵǰ｣Խ˺ϻǺεȵֶΣνֻϲϡ
ϸ磬⽣ȷʵҷνâ£ֻԽһɱˣν֪⽣âϻҲ֪⽣âϻȱ㡣
｣˵û˵ôâϻȻҪ㹻ʱСǿ֮սôܸʱȥۼǿ
νҲף⽣âϻȱ̫ˡԼոԸ⣬һзնƿ｣нâϻˡõȵνҪʩչǧ÷նĵز
νҵĵڶһУҪСˡҸɽս޻ʣС｣ν
ΪУ｣ȥսɽ޻ʣνĵһϸڴ｣Ľˡ
â
ǽâ
Ľâ
ԣͽâϻѾȫһˣνڿ콣âʱ򣬻һ㶣ɺܿȴӽâѹϣܵȫһϢ
ˡ֮ڿвϵ
ڡıϸԷֿռȻһ˿˿СУСķ϶ļĿռ
ˣȫһˣ
νüͷн񽣣ȫë׶ŵ˫ǶſǴĽâ
ѵǽ󣿽˷Ľ󣿡νɻ˵
｣Ҳ΢΢һ㶣û뵽νȻôͿԼ⽣̺˽ۡ
νϵǻ棡ûǽɲǺϻ޷ġǿƿ⽣󣬷򣬾͵Żһ｣˵ţϸһ˿Цݡ
ϷںĽУ｣һΪԺʽҲˣ｣Ż͵Ľƺš
νϵܣΪ޷Ļ͸˵㣡｣ν
һУ｣֮ͼȥɽս޻ʣɼһе֮ǿˡ
νĵȴǷˣպ｣ԣννջںϵĹؼνһںµİ塣
֮νȺ˽âϻּ˽âȫǸνһȫµ֮·ν֮ܣһӿ˸硣
ϸ磬ȫԸӦаտƿ⽣ģν˫Ŀ¶һ˿⣬һ˿ǿ
ء񽣷񽣿Ȼν޷ȫ񽣵ܣǣ񽣵ķâνĹƽ
ƻն
νһοٵڿӰڽâ֮｣𶼵ɴ˫ۡ

ǰӯ֮
｣ԾĿŽ֮νĪ૵ѹֿڤkû뵽ڷ֮ϣѾ֮ˣ
｣ԼҲûνľߡ｣νôߵľ磬ֻѾǺڷ֮е۷ǿˡ
ɷǿߣһ㲻ᱻ˳֮ΪǺڷ۷ǿߡԣЩǺڷǿߣ˷֮ΪǺڷ۷ǿߡ
ϧǿϧ֪νľôߣҵ͸ȫ£νˣֻҪԾһλǺڷ۷ǿߡ｣ʱڲѡ
ƣ
ͻȻһŭڽ֮һǿͻȻӽ֮ը
¡¡
ϵĴݣռǲϵķ֮ƺʱпܱ˺һ㡣
أ
һΣһԳ˿ȥΪǱϲٵط˺ۣգۣ˺۱ȫϡ
ƿ˽ννһµĿѾɢĽâ૵Ľâ̫ˣ


116 
｣νƿԼĽâһ˿㵣漴ЦνϵܣܹƿһʵȻѾﵽ˰ӯ֮ڹطϣȴʮֵǳªͣںϷϡ
｣ⷬνһҲ｣νֻ»ھ׹죬֪ǿֶΡ
ϸ磬ҪǼĹֶΣֻ»֪жߡνУǷĸм｣
｣ҲЦνϵܣں֮ҲࡣľܸߣֻҪڡϻ˼ʵڶʱ䣬ӦûһĽ
ν΢Цͷûνǰһֱԡ˵νѹûһζΪںϷ±ʵһС
ⲻ֪ںϷطȻȴΨһʵ;һ㣬ٴ˵˴ǧֻ벻û
νϵܣһһУĿǰǿһС｣νûʩչνƿԼĵڶѾνļˣ޷Լĵ
νʱҲ｣˼Цϸ磬֪޷ϸġˡν̰ģһϸݣ
˴õĻᣬνȻԸ｣ڽϵԶԶννĪĺô
｣Ц̰ģνϵ㶼ˣС
νϵܿˣ｣˵ţ㿪ʼʩչԼǿһ
һûнâֻһʵĳɢĽ⣬ȴҲϢ
｣һг˲䳯ŵٵĹ˹ȥû˿Ļڣֻʵһ
ʵһȥƺطȥƺֻͨһǸνݹѹȴνеһϢ
¹ýˡ豹棬˵｣ڽ֮䣬ѾĽˡν΢΢һ
漴νǺڷǿߵľ绮ˡ
Ǻڷǿʵ¿ԷΪ֣׶Σº͵Ͻ׶Σº͵Ͻ׶Σº͵ںϽ׶Ρ
У־ķֱַںϾ磬ӯ֮ӯ֮
ɷǿߣӯ֮ڵͷϵ̶ȣɷǿ֮УͬΪֲͬĽ׶Ρ
أ
һ޴ӣ֮һսζ类׵һ㡣
｣Цν˵ôʲôд
ν΢Цͷţдպһսҵջܴ޲Ͼͻȥչ
｣νһʵӣЦνϵܣʱֻ²ʺϱչأҪĺӡ
νһԴԼһʱ̫ˡæϸѵǣҪչأҲҪȵɱĺ֮С
｣Ҳ˵νϵܣҴӦҪģĺսھͿʼɣ
漴｣㿪ʼģĺսνҲĿţĺĸֶΡ
֮νֻоĺʵĺһ㡣ڼʶ｣ֶ֮νֻΪĺǺڷȫ׵ǺڷԼȫԸһоͿֱɱĺ
νĺʱֻ｣˵νϵܣģĺսɲΪСҸһҸ棬ĺҪһɱ򲻿ɵģٲ
˵꣬｣ѾһĨ⣬ųŷȥд｣ϣǻټĻᣡνϵܣأ
ν｣ȥӰȴ쳣ĸм｣ô˵Ȼ˵ĺʵȻôܿʲôܹΣνı
ϸ磬Ķ飬νģϣлԱĶ飡νĿ｣ȥĬһᣬνŷųŸȥص˵ڡ
ص֮νԼ׷޶ʼ˼ν｣һսν̫ˣЩҪνϸϸ
ǰνһûУڣνһ˿ϣ
ỹʮʱ䣬ʱ㹻νڷº͵ϣܹгˡ
Ҫǣν׷һͻƣҲǺڷʵϷº͵ĽϣνҲ֪׷ܹﵽʲôز
νз飬Ϳ֪ͨ˶֪Ҳνʤһƣټ֮ĵҩνһƴ֮ˡ
ڣν۾֮ϡԺĥԼҪߵһ֡
νν˾νߵĵǡ
֮ѡ񽣵νûпνѡ񽣵ơ
ȣν߽࣬ơ
ΣνǹýеҲǽ
⣬νδ｣õջǽϵĸд
罣âĺϻ罣âĽνĸдġϾνھϣɱ｣ߣܹôĸдҲеġ
｣ǿĵ豹棬÷ºͽںϣνȴûжĸдΪϵĶ̫ˡ
ٴӷ˵ν磬ķطʺϵνõȻͻѡ񽣵
ν붨һ֮󣬱㿪ʼ編µĽϡ
ν׷޷һʱͿʼˡĴ£κεıʶʺߵġҲ͸ӵĹˡ
׷֮һҲǿԵġ
ǧһʱνҲʼãˡ
ҵĸѡһνüͷ
𡭡
֮
ǧ
ͻȻνǰâһһӿͷ
⸱ǵνʶǼĻ棬ǿħʵӰ
ǺͿǺͿսĻ棬ҾȻ֪úãνͻȻЦ
ǿߣÿһǾ۷ǿߣǵĿͼʶȻԶԶνССԱġ
ԼĥһǿȥѰҡʵ·ʺν׷޵ȻµǰˣλǿĻϵʡ
˴νԺٴε˵ļ䣬¹ۿһսĳ棬ϣҵԼҪĵ·
Уħе񽣲ϵĻӶÿһλӶ׵ÿռһһΨ
ˡ
ν֮ͻȻһһѪ˳νɫ쳣Ĳ԰ף걻شһ㡣
ոǡνɫɷףȴϲ쳣
ԣԣԣ
ɣɣħÿһĻӶʵ˹ɣ޷׽ɣνոնɣʹֻǻ棬νΪԣܵɵĹܴŻѪɫ԰ס


117 
ɣһȴĹ칥ΪΣǺѷһֹ칥ֶΡ
ӵ깥ԡʹ깥ɶӵйĹ߷ֶΡ
ط⹥ܺ͹̶ȾԷ
˶ŵ㣬һȻһ˺飬ʮֺġԭڣһߣ֮깥Ҫѡ
νĸ׷ȴ⡣һǿ߶ĵ˵еΣν׷ޣһ׸
ɣһֿ𶯡ɶԣķΧԶԶֹô򵥡𶯣ʽĻѣ߳ɾҲֻܹΪ顣
Ƕԣɱ԰ܹķΧĲ編֮Ĳ֮ĲȻҲĲǿߣܹÿռ䷢ý淢
׷ޣǴֿ֪׷޵سٶȡ׷粻ָ׷ĳɷ紵ָ׷ڿٷеͬʱĿķ綼޷׷׷ޡ
˼ٵٶȣҲ׷޵춨˰˵֮۷޵Ĳλáƾٶȣ׷ޱռ˾ԵսȨɹ˿أܹԼԶֲ֮ء
ν֮Ʈ壬һּΪ£һɣзĵطıλáʮַ֮бư塣ǣһ׷ٶȳȻޣƮᱻƳһԱöûС
ɴ˿ɼ׷ڰ˵еٶϣһָġν׷ޣҲһԭڡ
ٶȣǡúͿйأν֮ϣܹһơ
ɣ
ҵĸѡһν¶Цݡ
νҲ֪Լһѡһν󻻸Ļżԡνѡ壬ֻܹѡ׷޵塣
еãȻѡǿһ飬ֻܹˣνҲ֪ȡᡣ
Žûз飬ѡǰõ顣ô˭Ҳ֪ͺν뽭½ʱ򣬾Բ뵽Լ֮־
Ȼ˵֮⣬νҪǣΪԺźħһ׽νƾһĻ棬ӵһ
һϵеʵʦȻֻǼӵĴڣҲǲɶõĴǿҪָβ飬ο飿
һ֮νҲʱˣһνûһǾºµںϣԼĸӵǺڷս
νȻѾڶԽĸˡ
ν֪ǷΪ硣
нΪʩչ־տĽͷǵһ磬Ҳǻ硣
˽һ޽н黨ɽʩչâǵڶ磬Ҳ֮Ϊĳ֮ġ
˺һһܹ졢ˡһ塣ǵ磬Ҳǽ߾硣
Ȼԣ⽣Ҳͬ硣ν｣￴ġ
һ罣Խâγɺϻ֮ǾտĽ
ڶ˽һԽâ԰½ӵ˺нǽâһĵز
ڵ˺һʵν｣ǼΪǷ豹棡ȥ˷ӵĽȥ˽ķ졢ˡߺһʩչΪʵһ
ڸߣǾν²ںϡͷµںϣѾǽľˡԣʽ࣬Ǿ飬־硣
νڿʼģǵһ罣ͬ｣ǰ㣬ܹýâγɺϻ֮
νԺϵݣϵظŷĶһһĸŴ｣Ǹдĸ򣬿ʼ˶Խ

Ѿν｣Եһ磬ųܶ˶ڹۿȶƱ
ͿȻҲϾ˳Ų֮𣬷Ǻ˻ѡġȻҪųЩӶǡ
ӶǣϰߵѪϰַʽԼΪͬʱ׬ȡĽʯԼ
ÿһȶҪЩۿȶȡͬλĽʯġǮջɿʤһ԰ֳɵġ
ԣϣıȶЩӶ鵹Ǻ
գƱĳڿ⿪˶¥¥ĹͰƱҼ۸ڶ̶̲һʱһ˲䷭ʮ֮ߡ
Ҳѹ֣󲿷˶ǳνĺıȶȥġһǵڵһͿļҵļţѾ㹻ߵͷˡ
ңνĺǿɶǺڷǿߡۿһǺڷǿ֮սЩͨζԼ顣
ͿϴλǺڷѾʮǰˣɼǺڷʹͿҲǼΪġ
һŹۿνĺȶͨɣһֵĴӶŴƱķԱ
˵䣬Ǵӻóʯʯ൱ʯһʯһʯΪ˴ĿĽ׼ġ
ʯ򲻵ƱҪʮʯǷԱ˵ţûнǴӵʯ
ʲôʮ飿ոǰ˲𣿻УⲻʯһͨƱ𣿡ӵɴ˫ۿǷԱġ
ǷԱĽ˽ٵĻʮʯӣ૵˵ڸոǼˣһͨƱҪʮʯ벻Ҫ˹򡣡
ǷԱһΪȻı飬ԣǿеŭ룬βô֪Ҫȶã֪֮꾿ܲܿǺڷǿߵˡ
ǴһҧٴδӴָȡĿʯһǺڷһǧʯȻǺܴĿҲԲСˡϾ⻹ֻͨƱ
Ǻڷʵ߼İƱҲòôĽʯ

Ȼ죬νʱոδĴӷ˳
ҪǽҪĺһ治Ըȥν˵ţѾš
νߵһ¥ʱֻͨѾһʽغ·ˡ
ͨͻа˼νĳν
ν΢΢ͷ˵ҪȥҺĺıȶ𣿡
һɫӰ˲νļϣ˵ϴ󣬿ɲôҿɶȥ͵ġǼһƱȥڵĽʯأ
ΪΣе㺩ĺ̩Ҳ߹˵ˣƱ۸ɻǣǻʱѾǵİһŵͨλƱ


118 һ
ʦ𣬵Ԥף쿪ʤǰνһЦݵ˵š
ҶҲ˵νһսյʤġҶԸһӸ㡣
νǸжͷ֮·˵ߣȥǵĵһս
ν˳ȥͬʱļҲƺƵһȺ˳ȥ
ԸνаգһλļλȨصĴϣĺ
һսϵνĺͬҲϵļҺ͵ڵ
ĺ˵νвųΪǺڷԸé®СӣһŰյġ
ĺ֮Իô˵Ϊдһ̡
ϣںļҼһǰһִԱȣȻѾϧҳڽʯƱļһȣȻҪСĶࡣ
һȺֻٶļһǧˣϿȻļҡҲѹ֣ļһֱͿѾ񣬹̫ϳ϶λȫǺڷǿߡ
ĺνһ棬ը˻𻨡
ĲˣȻֻô˹ѵѾɵǮûˣǻʦʦǶˡĺϬǷ̺ͳЦ
νҲЦôļұ˵С󣬼ȻҪôݻѵļѾСû𣿡
ĺɫʱˮһ˫۾ǷǿҵɱǵڳǮԲֻôЩˣνƫƫ˵ΪţΪʵǿ
νƣһڵģĺ˵ţ漴ļҵ˳ȥ
Сˣ̲֨֨סһ䡣
νǴŵڵҲڣһƱλȥ
ܴһ˶ܶǹսΪÿһǰλãǸ߼ڵĶͨλãǿλȶȽԶ
ļҲǲƴ֣һļҵӶ˿ǰĸ߼λЩǣֱӽ˶Ĺ
νЩأνصɱĺΪڵϵһݡ
νĺڱȶĹԱİ£ֱ𱻰ŵ˱ȶԱרϢĵط
ڣȶں˶ν֮󣬶ν˵νǰıȶϾҪʼˣս׼
νͷ͸ϢǡÿԼոսıȶһ³ڱȶ̨ϡ
νϵܣģĺսɲΪСҸһҸ棬ĺҪһɱ򲻿ɵģٲν｣֮ʱĻ
ϸ˵ûʨӲȫĺʵ£ļұصĻ壬֪ĺûеõʹͣûʲôıν˴Ѿ̨֮󣬱ȫԸһֱɱĺ
ˣ
űȶһֵıȶȶ϶ʱһҵͻ
һŮ˱ȶʼıȶ
ӭλٱȶȶͿѵһǺڷǿ֮ĶԾ󳬼ǿ˵ľսνļҼĺ֮սǰŲ̊˵ţ·һĿ̨ϣڴŽıȶ
ڶļң˼̫˼ˣ
ѵһļսҿԼôһսң
ǺڷսһսϣοдӶһͻƳΪǺڷ
ȶ˵˼ͬļ˷ܣܹ˻ᣬǺڷǿϵõдԼľΪ
ŮﺰļҼĺޡ
һӴӱȶ̨ǳѾõǺڷǿĺĺ󻹸һݵ꣬ĺİ˵޸ޡ
ڰ˵֮ڱȽһޣûرֶΣôҲǰ˵ޣɱߵѪǿĶˡ
ĺһ̨ʱ˹սһɧкϵļҵĵӣһߺ꣬ʤĿںš
뵤νϳŮٴκ
ʱһϮɫʦ۵ν˱ȶ̨һӡӾǴ̩̩ܺ˫ĿŶĺĺĸޡ
ʦ
ʦ
νĳ֣øļĺţ˶վӣ˫۳羴ĿνʦԲʵǿͿԵõƺţǺڷĵλЩʦ
ĺ΢΢һ㶣νϵʦķװ૵СӾȻʦ
νŴ̩ܺûд֨֨һ֨֨ǺڷսϣѾûжʵսҲΪ֨֨νūޣν֨֨Ҳ¡ԣ֨֨ûҪϱȶ
Ͼһ֨֨˱ȶ֨֨ľνһʹν֨֨Ҳ޷ӱȶ뿪ҪĺսֱһȫС
̩Ϊνūޣһν̩ҲһͬĺһҲһ
̩סҸ˵Ļһʼȶֱʩչʱ侲ֹסĺжҪһɱĺν̩
̩ˣģһһʱĺʩչʱ侲ֹġ
νͷаĺҲκλֵĻġ
ڴͬʱĺҲһԼ޽꽻ҲһڰŽս
ŰŮ˵ʼȶжԷû䣬ޣ㲻ͣ¡λ𣿡
νĺͷЩصȻǺġ
ܺãŮ¶һ˿Цݣ˵ڷӡ֮սΪսʼ
Ů˵꣬㳯űȶ̨ȥŰŮ±ȶ̨սҲڶһʱȶ˶סȶ쳣İ˵۾űȶϡ
ˡ
һֻռ䱾Ͳıȶ⿪ʼ𵭵ĽɫâǱȶķӡ󣬳ǿߣ޷ƿӡ
ˡ
ȶ𣡱ȶҲǿʼ
ʱ򣬹Ķɤۣ۾󣬲գۣ´ʲô
ޣ𣡡
ɱ
̩
ͬһʱ䣬νĺͬʱʼ֡
𡫡
̩ܣȻΪӡ޷ȫչԼ壬һ𾪺ͼɵ
ĺĸҲһ˲仯Ϊһŭ
̩ʩչ츳ͨνе񽣹âһʱۼǿĻ֮
ĺҲһҪԭеķʽνͻȻһɫ䣬૵ǿѹνǺڷڵǿߡ


119 һնɱ
ĺν¶ǿвɫ䣬𾪵νȻǿʵ֮ǰսȫαװ
ĺҶ룬ν˲ܣһһŽɫâķľǰ
ĺҪľᣬȴͻȻԼˡ
ʱ侲ֹĺɫ䣬æԼĸޡ
ҵסνĺǼɤۡ
νЦûõģĺվڣ
񽣵âתѾԽǰνĸޡ
νʩչƻնƮ½ϣֻһİ˵޸޷νΡ
ĺߵ񽣣궼ڲûڣ޾İûڡ
֪һֱģôľν
ϧĺͨνһսΪνҲǺڷǿߣǿҲǿﵽǺڷڡ
Ҫǣĺ᲻еķľᣬüξȹò׻ıơ
ԭĺһ˿һ˿ϣܹסľ˼νһЧ
ɣ
νŭš
أ
׵ƿĺԴĨɱĺꡣ
ĺ֮ʱ̩츳ͨʱ侲ֹʱ䶼ûйȥֻΪʧȥĿ꣬ɢ
Ǹ޸ǷһʵŭĺһزΪĺūޣһҲһ㲻ɢĽѡ
̨ϵս˵ȫḶ́ʵһӵʱ䡣
ˣ
ĺôˣ
⡭

һڲŵĿ̨ѾĺͰ˵޸ޡ
ͨȵڵĵһ¶˲죬սոտʼȻѾˡ˶ΪλǺڷһʾ׵սĽ˵ϡ
ڵĵȷӦ˹һţվֱӸߺν꣬꣡
ļҵһڵȴһңһĵױһӰǺ͵ڵսˣ쳣ĸɴ࣬ĺνһоɱˣĺֵĻᶼûС
еĹڣһӴ֮оѣв¶˲˼Ϊڴľʾ׵սȫһȴˣ֮սֲǱ䣬ȻһһʽĶƴ
սԼǶԷȻû˻бֻһ̬ǾٶȣǿֶΣɱ
Ƿ˻νǿʵеļ£ľην
ȶϵķӡŮٴνʱƺһ˿𾪣ȴϲνǰαȶʤǰȥ
νһԺ̩һۣ̩ѾΪΣһЦš
νǰαȶõƱһٶʮһڰǧʯһ棬ԺǻרŽʯ͵ڡǰŮνͺ̩Ϣҵʱ˵
ν΢΢һû뵽һƱôĽʯԼһ棬ǾһһʮǧʯʲƸڵνԣȻһʼǮơνź̩˱ȶ֮󣬵ڵһѾˡ˼νͺ̩ʱһ¶ޱ˷ܵı顣
ˣӵ˥񣬵һֱѹѹõڵĵһֱ޷ͬǰ̧ͷÿһӵѹ֣Ѿˡ
˿̣νһɱļҼΪӮ˥һεĹÿһڵĵӣжһ¶һ
ѾļҼĺʬϣҪվҪٴͿˣ
лл㣡ͨνǰȫĵĹνǰжˮˮǼˮǸ˵ᡣ
νҲǴ˿̵飬ΪνԼҲһǹɱѹֵĶԼɱĺһ̣ڴĵ˳ĵ׸еޱȵĳ죬ν֮˷ܵһ̡
ν죬˳˳ˮһ·ΪʵͻͽνԼΪԼʵ£һֱƺεѹѹţνĲڣʹ졣
νڳΪǺڷǿߣܹԪ½վסŸˡ
ڣʹ죡
꣬ʹһգ
νԣν׷ľڣԼҪʵһУҪ㹻ǿʵ˲ſԼڣʹ졣
ڡ
ϴողӮļңôôҪչأһΪ׼칦أ֨֨Ŀһ˵ԼҪչصν
ν˵֨֨칦ҾͲȥˣǣǵˡν˿йᣬĿǰһֻ̡ӮᣬǵڲͿվ
νһκĺһսȻɹɱĺõǰƯһսԼĵһڡνͬҲú̩¶ʱ侲ֹ츳ͨӱ¶νΪʵ
֨֨νĻС죬˵ϴһƴɡҲգȻ㶼ô˵ˣҲǿ㡣
νЦЦԸƴɣ˭ҪʵĸԼɣûȨҲû˼
֨֨ȥʱͨͻаλǰһˣҪ⣬ȶʯͺ̩ȥҽգǮֱӽͨͻаǰν֨֨Ըš
νԼҪչأνҪƷ񵤡νΪ˽ʡԼʱ䣬ûаͨȰԼϣ󽻸ԼֱƳ֮񵤡
аͨȻƷʦҪĵҩӷ֮ĵҩǲеġֻνΨһʦ
⣬νҪаͨһЩƷ񵤡֨֨Ŀǰʵ̫ˣѾνĽŲν׼Щҩ֨֨ʵ
֨֨ǾŵޣֻҪ񵤣ΪʵͻνȻԸ֨֨ͣǺڷʵ״̬
αȶνõһһʮǧĽʯÿ֨֨Ʒ񵤡νͲóǮõ޷Ӧ֨֨Ҫĵҩˡ
֨֨뿪֮νó˴ĺ϶ᵹĴָһĺŵķľᡣʱνûϸΪȶ̫ˣνľֱս˴ָС
ڻص˵ڣνȻҪúÿĺ䱦вһ̣Ըóķľ᾿ʲô⣬νҲҪΪļҼĺжٵĲƸ
ѪָâһνͨνһһŽɫâķľνУ⻪ˮһ㣬һ޵Ϣչ¶


120 ȶ
νķľᣬһǿķ֮Ĳɫһ䡣
⡭
νڷľ÷дšɱ֡
ǹķľᣡνһ¡
ʱνٻ𵱳｣֮ʱνһҪһɱĺνĪ
ԭֻϸ֪ĺйķľᡣŻ֮ʱңνףߵʱ｣͸νһĶ顣
ľһΪ࣬һǹ͵ģһõġַľᶼΪ󣬼۸񰺹˵һ˻޷еط
һ֮ķľᣬͳΪࡣΪеķľļֵܴΪͼķľᣬ֮ķľļ۸ֻἫΪ
ûĺгֵĻᣬֻľˣνľᣬһ£¹֮νһϲ
νɱᣬνһƣڹؼʱȫԾԼһɴ˿֪еɱжô
ѹĺһʹɱᣬңֻҲóʹáν֮̾࣬ĵҲ̾Լˡ
ɱᣬνֻҪǿߣɷǿߣνҲһαĻᡣһνϵʤ˲١
ȻԼޣɱȴƵġһЩɺͲ֮һ˵ˡ
֪ˣֻҲв٣Ѿ㲻ʲôˡνԼɱĺʱѾ¶˵С
νȻ֪һЩǿʲôЩǿߣڶ飬Щ飬֮Уһ˿ᡣ
¶ͱ¶ɣǹ͵ķľᣬҲ±˵ǡνһЦ̾αȶջ޴
ˣٿļҼĴָŶٵĲƸͱνһ˿Ρ
νһָڵıһһνԺ֮С
ν¶һ˿ʧָֽ૵ⴢָȻֻмʯʲôҲûС
νתһ룬ôˡĺȥֻѾԼָ˼УûдʵνԼҲôȻԼаɱĺϰԵĽԼָ
νɱպ֮ûֻ⴫ͨͻа
ǣͨͻа⡣
ν漴˽飬ͬʱҲϣԼɽҺˡ
ͨͻаȻΪνЧͣҲ֪νôŬȫΪõΪ޷ˡ
ͨͻа֮νץʱ䣬ٴαչأڶԽĸ֮ϡ
νԺ֮Уϵ⽣İԺһΨĻ棬νһ·չȴû˿谭ϾνľѾǰӯ֮˸ľ磬ǳԵĽ绹ûѵġ
һºν˫ۣǸһĨЦݣ૵磬ѾˡʱóȥԽеˡ
νһ뿪˵ڣ˳ţ˵｣ȶɽϡ
νֳ񽣣նһʵĳķâʱ¶
ȥ
νһӣʱ·Ľ֮һֻ̣гĽâ
Ľâգ貵̻Ѥ
ϻ
νһʱĽâʼϵתңȴŸԵĹ켣ýâԭһ˲ǡ
彣âѾǺڷڵĹˣ
νüͷҲ˼ֽšԺݺһ£Ҫϻһɲô׵ġ
ͺһѧʵһҪĻѧϣҲѧʵĹ̺Ͳ裬еԭԼһζʱֲ޷ﵽЧ
νԺݵĺϻܣ֮｣ʩչĺϻҪǿĶ࣬ٿνطƻնˣҪƻնǿϲ١
أ
âٵĳ˵棬һҡΣ汻ըһ޴Ŀӡ
ʧˣν΢΢üȴûиһβУΣβпΡ˷νȻϤġ
һȻǧ÷նܶûдﵽνҡҡͷԼԤ̫ˡ

ˡ
ٴη˽һ̿гĽââٵתɺϻ
أ
һһӳ֡
ǲУ
νҡҡͷٴξۼ񽣷âڿС

ܶʼνԺϻ̶Ҳϵӣͬʱ£âϻҲڲϵӣȻҲʼϵ
أ
νǵԼѾǶٴʩչˣֻǸоԼڵĽ棬Ȼһõ˽֮νеһ˿
ǳɹˣνһЦĵԼ֮ĽʱνɹʩչԼеĺϻ
һܣֻ±֮｣ʩչĵڶҪֲҵƻնƿһҲҪصĴۡνԼһС
ϻȻԲϵâϻҪʱģνԼҪȻ̵ʱھۼĽâĺϻ֮ĺϻܡ
ȻʱνԴź̩һȥĻôЧֻ¾ֻ᲻һˡΪ̩ʱ侲ֹ츳УֻҪ޷ǿƿ̩츳ģνȫúϻٴδ
Ʋ̩츳ͨʱ侲ֹνĺϻô˱ɣȻһǺڷ۷ǿߣ̩ʵ޷츳ͨЧġ
ϻҴ｣õĸд｣ҲŴ⽣еֲͽȶɣνΪԼǵ｣Ķ飬Բȡôһ֣ȴνϲ֡
νصڵʱѾˣڵ˭ûмνΪνһֱڷչء
νҲûдˣǼչĵڶ磬Ҳ˽һľ硣
Ҫ˽һ磬ʹνڷѾǰӯ磬Ҫ򽣵磬Ҳһѵġνһʼãܹѭ򽥽ٶȻȽô죬ɻڲϽš
νԺĽââ˴ţѭŽľ裬Ž󹥻
ԣ
޷ýγɣ޷âЧ
ν˵һżν˼⣬һڴɭ֮·˷ôһ֪ǰ
ʱһ˻ѡһһȥ̽ȥӡ֤Ȼİ취Ҳʱİ취ܶʱȴΨһĿеİ취
ȻνûôΪνûôʱȥ̽νٴ뵽¸ԼһλǿߴսĻ棬νûмǴʩչıǽ


121 ʵ
ȥνչѾʮˡ
һΣνٴγأγصĲν׷޷
Ϊ׷޷νȫһ濴ֻûκ˿Կ
νոߵһ¥ȴͨǡô
ͨ΢΢ԾĿν˵ˣ
νͷ˵ʱˣ
ͨЦˡЩӦġƷ֮ӽĵҩѾȫɣӷ֮ⵤҩϻһЩûɣҺͻаŬһ꣬һ룬ȻȫƳ
νĵͷ漴ʵ֨֨Ѿʼõҩ𣿡
ķԸ͸֨֨Ҫĵҩڱչͨ˵ţóһָ
һʮ߿Ʒĵҩ֨֨Ѿȥһʮ߿ŵҩʣʮš⣬ϴαȶõٶڽʯҲȫ˹ϣҲϸļءͨһ˵һ߽ݸν
ν֨֨Ȼ̶ʮ֮ڣһٶƷ񵤵ʱҲ΢΢һ̾֨֨ҩϵЧʡ
֨֨Ǹҩ޵׶ٶĵҩҲ֨֨һ˳Եġν̾š
ⵤҩ㻹ţ֮һչأ֨֨Ҫҩˡνָֽ˻ȥͨ˵Ĺϵ˱¼νȫġ
˱㲻Ҫ𣿡ͨν
νЦһܲŸ𣿺ˣһе£Ҫȳȥˡ
ͨν뿪ıӰЦЦųŵȥ
⣬ٴϴεɽϣ׷ҲûΣһ˲仯һͷ߰ɣ׳˶׷ģͷͷϻһֻɫļǣϲ˺ɫɫƬβʨβͣźɫë
仯Ϊ׷ģνʹվǣһɱϢһ˫̵ƺԿһУ¡
ͷϵΣ׷޷νѾںֹ¡ںµĹνԺһǺڷˡ
ټ׷ޱǿνԼ֪׷޵ʵﵽʲôز
׷޷ûںµʱ򣬾Ѿӵ˿Ǻڷʵںϣ󹥻µںϣνʵȻἸα
𡫡
׷޷һŭһ̣βһ򣬿ٵĴ˵档
¡¡
һ˲俪ʼѸٵѿһ׵ϸСѷ졣
νԼ׷һҲһϲ
βȫ򣬹ѾҪҵǧնˣνϲ˵š
ǧնǺڷڵĹΪνںϵַµԣ֮һǺڷڵĹҪǿ
Դƶϣν׷Ȼûк˽֣νҲԳжϣ׷޹ƾͷںѾﵽǺڷڵʵһǺڷǿҲǺԶˡ
׷޷ȫսλڽսΪҪǣķֻ¾ǺɷǿߣҲƿν¶һ˿ڴڴ׷޺ǿһս
׷νʵ׷޵Ѿ󲿷ֱνˡνѾ߳ɣѾ˾ųɡ
׷ǰ˵֮е۷ޣʹǺɷǿߣ󲿷Ҳ׷޵Ķ֡ɱǻƽк̩ǿĶ࣬߸Ѿһεˡ
Ϊˣν׷޷ķŻ˿ֲˡųɵķɷǿ£ѾȫƲˡһĺɷǿҪƿҲǺܳġ
ԣν׷ʹǿߣȫڲ֮ءΪ׷޵ķη
Ȼ깥⹥ǿߣν׷޾ûˡ꣬ɲ׷޵꣬ν꣬ν׷޷㡣
νڵ׷޷ʵһһµƷνСǵĺµġ
ΪļҼʹõƷȻһƷҲǾƷˡνõֱ֮Ӹ˷ʹãǡãߵһ͵ʦںħҲǻϵʡʹóʩչһΪˡ
ڿҽһĽ׷޵ĹܹﵽʲôزνţѾʼ˶˽
һʮνջҲСڽϵĸ͡׷ȻǵһνӴһӦñνĽģ׷޷ȴǻԵʵļָ㣬Ȼνӿ˶һ
һνΪ߸硣
һΪ硣֣ѰһС
ڶΪ硣ʱѾһ˶صļ⣬ѾתɣתΪĵزˡ
Ϊ硣Ѿȫһ֮ڣʱһСˡ
νǡѾˣνȴջ񣬲ԼޣǲǺħĽһ
ȻνһѾƿûидʱ޷ˡȻνڷµľϴﵽǺڷľ磬Ҳϣͻƿ

׷޷ŭһǰĳһ˲䷢˾ҵĽ֮У̺һ˿˿ѹȺ֮
أ
ʱ޴俪
ĿǰӦѾ˷նˣν֪ǽһһʽܵޡ

νٴκš
أ
޴ɢݿ
ν۾Цһĵڶ磬ܴܵһҵǧնܻҪǿ
νûͣٴʩչԼĿǰǿһ

ˣ
νƵĳϵķ֮γ˹Ĳһεֱָꡣ
ͬʱٵڵ棬޴Ļ֮͵һҵľٶܵľƺܵ˲Ӱ죬һ˲俪ʼҵҡҷҶľ׹䡣
ãããνϲĿԼһĽкá
֮ȻϬѹ߸ϵĻϵʶһν˷ܵ˵š
磬һСɾ硣һ̺깥Ÿǿʹ߽ϣֶΣһġ޷ġ
깥ȽޣɱһǺڷǿߡǺڷǿߣ⿿깥Ǿ޷ɱǺڷǿߵġ
ʹʹȫԱνƻնˡ֮ǿֱν׷޵ʵﵽǺڷڡ


122 ǰϦ
ңʹ⣬ΪǲԴȵķõֱӹ֮ϡ
ټ깥ʹĽϣһɱ֮νƻնֻǿҪνȶˡ
֤Լʵ֮׷ٴλΪΣŵڸȥ
ͬʱνҲϲȻҽ̶̣̲ʱ䣬ʵֱֲ̫ˣ
ν֮Կһ죬Ϊõ˵ڵĴоʯһνΪǺڷǿߡ
νĸܹнյʵȫΪǱ޵壬Ϸ£߽ϣνʵֱզࡣ
νţԼʱûʲôĻʵܿͻᱻġϾνʱգʱڣĿռк޵ġ
Լĸ׷ޣĿռ仹кܴνĿǰֻںַ£µľϱ͵Ķ࣬Ŀռܴ
ҪǣܾľνѾû˶ãǶڸźܴá
ץʱ䣬ܹ֮ǰܹͻƵǺڷ磬ȻǺɷǿкξ壿νĵţȴҲ֪ԺСС
Ѿֻвʱ䣬ν̶̾ʱ䣬ںַ¡еܾİİɹĻҲʮֵС
չ֮νһҲˡνڽĸϣҲѾˡûлûидνڽϣֻºнˡ
豹棿
ѣ
νи̾š
ν֮νҵͨͻа˹ȻǰѾȫĲϣֻνӷ֮Ʒ鵤
֨֨һֱڱչأ֨֨Ҳ֪Լʵ̫޷νҲŬǰ֨֨û㹻ƷΪʵ㹻ĵҩȻи
νʵ֨֨Ը֨֨ȥеһ棬ƤΪŵޣؼڶͷؼΨһһͷ֨֨ޱȸ߰İ
ں̩Ҷ磬ѾһһһҲš
ȥʱ˵̫ˡת۾Ѿֻһµʱˡ
ͿĸҲڱֳ֮ǰĽաͿҲʼһεᡣ
ᣬͿһʢʢᡣϵͿĴȨ⡣ӰͿĴơ
Ϊ֡
һʧսЩʧȥصοͨʧȥء
ڶԱ־ǸսͬΪעȥӮԭԼء
ֱԴʮ˴͸ͣһҲһ
ֵıͿ͸Լලͼ֤ضɾʮһλʹͬƵģʲô˶ܹΥ򽫻⵽ලͼ֤Ŀ͸ɱ
˵ᣬеһȺ˷һ󵰸⡣ܹʸ󵰸ˣͷĴȺ˸ƾ£˭õĵࡣһ㵰ⶼûˣһû£ڶαᱻֵ߳С
ǵһûзֵһ㵰ˣһû£ȴʧȥ˴棬һڲĵ涼޷ά֡
һεᣬڻ޷ֵ⣬ôͻᱻ߳ȦӡҲٱͿ߳ȥĽ֡
죬ͿķŴ汾λһ㵰ⶼûеõͻᱻ߳ʮ˴֮⡣еڷֲֵĵ⣬ͻһ꣬ҲǻһᵰĻᡣ
һ֮󣬵ֻõٲֵĵ⣬ɻᱻ߳ʮ˴ֻеڵõʮ˴ƽÿһص߳ɣŻһεĻᣬֱٴվȽŸ
Ȼ֮ǰһ£ͿһջѡһΪʱפֵС
ͼǿǴ⿪ʼһһǿȶϷصʸȻȡأΪһʮ˴
ͿѾʽʼܱˡܼ򵥣Ǻڷʵ߽ԿԲμӱƴΨһ
ͿһʱΪһʵĶ³ǣͿͿĴ󲿷ҵǲסޡֵҵ쳣ıѽҲڲϵǡ
νͿı仯û̫⣬ֻνԼʮ궼ڱչأ֨֨ҲڱչأһϷˣȴǱԼһԡ
ˣνź̩齵Ŀջȥ
Ϸνںνʸ֦ˡֻǣν뽭½һ֮νȻܹͿ䵭ǡ
̩סһԳ̩ǾԳʦ˵ЩʲôͻȻν̩⵽ջȻҪһǧʯⲻǮ𣿡
̩ͿҲʮˣǰЩӣνûг֮ǰǾҶ绹˳ġܵνȥջڴʦᵽջľԳǮϤġ
ǾԳʦǸǺڷͿ׵һ飬̩ıȣȻһ˿⡣Ͼ̩ϵϢǺڷԸоԲǵ
ǰûҺۣȥջҪһǧʯǾԳʦһε˵šһǺڷͿҲסܲΪʵǿ󣬾ͲǮɣ
̩һߵ㵱ҵһСӣүүסˡȻɹƭүүˡ
ν̩⻰ɵ֨֨а֨֨ȻѺ̩СӣҲһСͷ˾Ȼһˡ
û̩ǰûЩϰߺëģԴӺ֨֨һ֮󣬲֪̩֨֨˵ʲô̩Ȼľѧ֨֨Ŀͷˡ
Ժ̩һȻӣǾԳʦҲǱŻˣԼһǺڷͿһС̩ǿ߶ϣֻ˯ˡ
ԳʦԥҪҪͺ̩ʱֻν˹˵̩Ϊ˾ԳʦǮ˹ҲͿ˿ڱǵԭйϵ˵ˣĹмۣҲûҪ˼ƽϣ˿ԻһԳˡ
νĻ̩ո˵ʱȫЦ˽ѵǣ
ǾԳʦڼνʱɫһ䣬æννǰ
Ŷν΢΢һ㶣˵ʶң
νɲʶǰԳʦԺһӡûС
ǾԳʦЦǰʱͿסˣֻû˲ʶνǰˡνǰһɱļҼ¼Ϳأ


123 Ϯ
νǾԳʦĻЦЦ˵߰ɣȥջ
ǾԳʦһ㶣оϲЦˣǺڷǿνȻһССǺڷЦˣ
ǺڷǺεȵĸ߰ͿǺڷǿߣһλ磬ЩͿײǺڷʵġ
ǣԳʦ֣ܹһɱǺڷļҼĺνˣȻЦ벻Ҳֵôʱˡ
̩ǾԳʦȻԭɵЦüͷһ壬СӣʲôأѵҪҼ˵㲻ɣ
̩ͳдŷŭʱǾԳʦϲԳʦæ֮Уź̩νǸ˾Գջȥ
ͿǺڷǿ֮⣬Ҫ빺ԳͿʻԳֻгΪԳʦһ·ߡҲΪξԳΪײͿάճԭڡ
һĻνҲ˹ԳͷԳܱˣֻҪʮʯͿԹ˾ԳͿŻС
ǣתͷֱνɱˡνȻȱǮ뵽ɵü
ûҪˣͿֻҲ˶೤ʱ䣡˴ν˻ʳǿȺԼġ
ûãԳջνú̩˾Գʦһǧʯ֮󣬲ųջȥ
νŷ֣ջȻԼܶⲻһĻ𱬡
ʲôʱͿôˣôˣ̩գգۣǼǰҲûôˡʱ䣬ԲǼʱѡҲΪκ̩Գʦı۵ʱΪԳʦڿԼ
ν˵Ҳѹ֣ͿôҪפͿıοͿСǳصĴ壬Ҳһǳ
һԾŵĻᣬǺڷļ壬ֻ¶ᣬǰһ˿ᡣ
Щ֮⣬иǳһԼǿ߽֣ѵһԼʵĻᡣĽϵͿĴƣЩС˵ȻҪ
ν֪ĸʵҲոոϵͿʱѾȥ˵ڣǡúνˡ
νͺ̩ոսջֻӭһӰջӭԱЩӭԱȻΪջ𱬵Ĺϵʱġ
ӭ٣λǳԷסꣿӭԱһЦݵ˵ţȻҲǵһҵˡ
ףϴʱһû㣬İɣ̩ӭԱʵ
ӭԱЦǣʱæġ
˵ģȥæİɣνܸɴ˵š
νͺֱ̩ӳջס޴ȥ̩ϤĳȥܿһСԺǰ
ˣСǾס档ȥš̩˵Ժǰһťе壬Ǹˣ˵á
أ
ͻȻСԺ֮б˾ҵıը
νüͷһ壬˵ãˣ
ν˵źͺ̩һ˲ײ˴Ժķţֱӳȥ
أ
С㣬ߣ
㱣Сߣ
Ժ֮УӰٵţתѾɱˡ
Ӳģһ˵ţ˲ɱһϷĵӣһ㵲ס˵ȥ·
ǵǰһĿŶĺˡ㵽ʲôˣΪҪɱϷˣ
Ǻ˵ʵһǺڷǺѾȹһУƺѹš
֮⣬һҲǺڷǺڷĸͻϮϷˣȻû˿ѹԡ
˭ҪΪǶǺ۶ǵĿɱǰŮˡ
ȥɣǺ˵ţһǿٵĹ˹ȥ
ҲǱŭû뵽Ϳ֮УɱⲻߣֳֳҲٵĳȥ
죬ɱŮġ
ֻҪɱŮģǼϣˣ
ɱϷ֮󣬶ʱٵĳΧȥ
ɫ䣬Ǻڷʵǰˣκһ˶ɱοֱ֣Ǿ
𡫡
һŭһ˲ʹ֪ǾҪƴģܹɱһ˾׬ˡ
֮Ϊһ˰޵ģԴԭ֮⣬Ȼ仯Ϊһ޵ӡ
޺׷һǿİ˵ޣѾǺɷǿ߼ޡ֮׷޻Ҫ֡
ҪɱңǾҪۣ˵ţһǿϢ緢һʵǣȫǺڷս
ۣ
ЦѾ˳ǹ棬ǵĽֳѾûб·ˡΪǻʲôµ𣿡˵ſٳ﹥˹
ͬʱҲһһҳ﹥˹ȥ˲γ˱ɱ֮ơ
ѡʵ֣ţһ˲ʩɫĹâһϸ˸ɫϢĹ
ɣ
˫Ҫһ˲䣬ȫ׼
ͻȻһǿ٣˶ȫԭأһ
ô
򣿡
ˣ
ʱСԺȫԭеƣһ
ʱһӰߣû°ɣ
￴ͻȻֵӰ¶һ˿Ц˵ν㣡
أ
أ
أ
âϻױνɱ
̩һ̣ҲǰĶǺڷĺ˶ʱĳ࣬¶ڿС
ǼͻȻֵĺ̩һϲѾ֪̩νޣ̩Ǻüˡ
л̩ǰľ֮ǹ˵
̩һǣףҪҼ˵˼ҲŲ㣬ͲСӱˣ
ԣεЦЦ֪ΪΣ̩һκʱ򣬻úõġɵڶιʱ򣬾ͻȻˣȻԼƵġ
ǽ͵̩ǰ֮ǲʲô᣿
᣿СҼҶʲôˣ˵СӲǺˣȻҺҼŮˣҪҼ˿Һ̩Ѿĳˣֵ̩˵ţ漴νȥ
̩ĻɵĴ˸˸ոպ˱׵ĳĳ棬ͷ϶ʱ亹ֱð
̩Ҫ˵˵Һֿ֮ѣСһѵ㣡ν̩ĻкֺЦ˾Ȼʲô֨֨ģֱҪɵڶ֨֨ˡ
ν˵⻰ʱȴûע⵽һѾ񻯵һ˿İͷɫٴλָ˱䡣
סջҲȫǻǸסȥɣνû뵽Ϳ˻֡ҪǡøֻҲⶾ֡


124 ҵҪ
Ȼʧˣջ֮Уһɽܻ˵š
һ˫ĿĿڵСԺ૵νСӣǿɶ񣡿ֻҪڣҸ޷ɱϷСŮ
ǰģ\ľ壬һ㾡ȫΪɱϷˡһʼ˵ɽĵ˵ԣǰΪ\ľսɣ
\ľ壬ǰɽһλǺڷͿһСǵĴ壬һֱҪͿǣɽߵʵޣֻǺڷڣҪڼҵ϶ȡΨһϣС
ȫǺڷǿߣûǺڷڵʵû˸ҰٷְΪԼԶȡΨһ
ԣɽ졣첻Ǻڷǿߣһλǿ깥ǿߡҪͿȡֱ練ơ
ҴЭ飬\ľΪɱһϷˣʱΪ\ľϣΪ\ľΨһ
Ϊˣ˲Żڳ⵽ϮЩ\ľɳȥˣȻ׼ΪĸԸ
һĿɽߣҪܾɽߵҪ󣬿תһ룬ִӦ\ľҪ
ֻҪνСڣҪɱ˸ûпܡȵνСӲμʱ\ľɲԸΪһԼҪ\ľ塣
ãҴӦ㣬ҲסǵĻһҪΪɱˡ˵š
ɽԴϲֻҪԽͿôʮǺڷǿҲֵõġæǰģ\ľһǰķԸھȥˣϮɱϷʣµˣҾͲŵڵνʱʱ̱̿ǡ
ɽ߸ҪԸȥȴֹˣ˵ѾݾˣҪȥˡ
ǡɽ߿졣
˵νΪΨһһǺڷʦ϶ҪΪȥصġʱھֻʣν޻ǺڷһνޣȻ֣ȷһʧ
ɽҲͷΪν뿪֮󣬻õʱϾν޲ʱصߣΣޣô˾ûκˡ
ǰȫ\ľǰĵǲˣɽ˳һƨ
ǰǿȥ˰ɣΨһһ챨ʱ䡣ɽһڴĿ졣
ͷ˵߰ɣȥۡ
ֻһıʱޣ֮ɿԣһһ̭ʤֻһ
ν˴ӿϮɱ¼֮󣬻ص˵ڣͨ˰˵ס֮νġ
˵Ĳ²⣬νҲֻ֪ǵֻ¸û뿪һɱ
ѵ𣿾Ȼʱʱ̿ҪɱҵĳԹжν૵˵ţ²Ӧƿʱ׷ɱϷˡ
ţú̩ʱ̱ұȽϷġ漴νú̩ˡ
νոհźˣֻүүνķ䡣
νǰХһν¶ֿЦݡ
ХͽӵĴʯԼõǺڷϢ˵սΪһǺڷʵƷʦˡ
ϢҶһƬ޾Ļϲ֮СҲϣ˳Ϊ壬ǽפͿĳϣ
һУΪһ˲ʦνҲнյĻԻ͡ΪˣǵνһϵĳƺţǼֱ׬ˡ
νˣҲ¶Цݣæ峤ʲôʱ򵽵ģ⻹֪ϢأȻ϶Ҫӷǣ
ν飬һǺڷļӶûХǺڷĵޱȵ泩νǸˣΪԼʵǿ󣬶ƲԼЩˡ
ͷνǰνǰ죬ݶ飬ġХǷĵĸмν
νЦ峤Ҳˣ㻹ǽνɣȻͼˡ
ʵνĵҲܸˣȷʵνȽϲĵӣ츳Ϊ˴Ը񣬶ܺν⡣
ʱЦүүʦô˵ˣͲҪˡʦɲָ߰ˣҲˣôҿŶоŤ
ХεЦЦ漴óһöָ˵νΪϣеķֳɡȻڵ˵㶫΢ȴҵһ⡣
νȷʵѾںССҵһ㳤ϵķֳˣνǺܸ˵Ľ˹ܶ٣Ҳҵ⣬ԼΪϸõĲ֡ҪνѾԸҵˡ
νӹ˴ָХʱ˿νȻˣĽ飬пʵ֡
νХ컹ν˹ڽǷ־ڿ˵˵ף˵ǺԼһ뽭½ˡ
Х˵ˣ˵ΪνĹϵڽǹĺܺá
˵ֻХһν˵ʦ𣬵һʦ𣡡
ν΢΢ԾĿӡ֮Уνǵһμ֣ı顣
˵ɣνͷ
˵ʦ𣬵ѾǵڵĵӡʦͿڵԵ롭
˵ʱֹӡ
˵ɣʦǰҪµġν
˵ңΪڵĸ壬ԵΪףӽ뵤ڹˣ
ν΢΢һ㶣ŵĿ˵峤ǿɶˣġܱܲסԼŶ˵ҪΪڵĸ壿
һΪڵĸ壬ôҾͺ͵ڰһ𡣵һôҲʧȥΪʸǵضʧȥ
ХһۣͬʱʦνǿǵĺǶԱסڡ
ν治֪һүŮ˵ԴδȻ˿϶ִš
ԥһᣬνٴȰ˵峤ʵᣬҶûаաǻǿǿǰɣ
νҾ֧㣡ҲסڣХһ˵ԣҿνӦҳΪڵĸ塣
ʦʹӦǰɣҲʦ𣡡һڴĿν


125 
νֿڴХүŮˣһʱĵ쳣ĸж
ţȻϿңҴͿڻӭǡνĲľܾˣջǴӦ˵Ҫ
ֻǣҳΪڵĸ壬ǺǻνԼ֪
ν˵ȻѾΪҵڵĸ壬ôǾǣͿվȽšڵһᡣ
Х۾һХ֮ѡڣһΪ˸жνĪ飬ҲŸŵڸνһᷢ츲صı仯
Ϊһ峤ҪıĶüץסһпܵĻᣬȻüһɳ죡
˵ǣҪǺڷſԱμӡʦҪμᣬȻ޷ǰȥμң񣬻Ҫúڷ֤ʹ֤Ҳûб¶ȡΨһ
νЦ򵥣ǵڵͬʱҵϣʸǼμӱȻ޷ǰȥǺ̩ΪҵޣͬԴҹȥ
һϲԼԴЦǰôû뵽̩޷ȥģǺ̩ΪʦޣһԴҳ
ХҲ˵νһİ˵޴ˡνô˵Ҳ¶˿ȣĿԽפͿôϵڵĵҩṩҾԿͿվȽŸ
˵֮νú̩ǰΪ˵ޣȻûкڷõǺڷ֤ɺֻ̩Ҫչ¶ͺڷõ֤һԲμġ
գʽʼˡνȵڲ˶ǰȥۿⳡѵõʢ硣ΨһһŵıҪƱȻϵĵһ㡣
Ͻбһ㲻ҪƱȴҪġڶԼİҪƱġ
ԣÿһ꣬ᣬǿıƵĴûᡣ
ν̩Ҷ硢˶˱ĴĻǰ
ǰܲܽפͿȫˡں̩ǰһЦݵĿź̩ú̩еֲ˼ġ
̩ĵ˵ģΪ㣬ҲΪˣҲһƴⳡµġ
ҶЦͷģԺ̩ǺڷڵʵҪ϶û⡣
ʵܶ˶֪ˣһ㶼Ǻڷڣڡһ㵽ǺڷڵǿߣʵͿġ
ȻҲʱ򡣱ͬǺڷǿߣһ˵ˡٷʹˣٵһ꣬ǿԽפͿġ
һȺվڴĻ£ۿ⿤ẉ̂ȫսҲر򵥣һ̨ʤߺͶ̨ʤ߽һԴơ
̩Ǽų̋𣿡νŴĻϣȻΪĸ֡ȻΪμӵ˱Ƚ϶࣬ȶ̨ȽٵԵʡ
ν쿴Bıţʮ˺̨ͻȻŴĻһš
νȥֻһһߺ޵˵Ǹ쵰˵ôͿǶ֣ҪСءԭһжĹ
ȻνڴĻϿϤ֣д\ľսͥ塣
\ľ壿ӦΪ\ľ˳ͿɱˡνҲһ˲µĴš
죿Ǹ깥Ǻڷǿ𣿡Ҳɫһ䣬ν
νͷûϴҾͲаһɱСӡ
һԵĺ̩̩ʱˣ̩æЦ£һǺڷҺ̩аյġ
̩˵ԼĵһûеסǺڷ֮УѶԸıǿߡ̩֮Զô˵޷Ҫġ
νܴܲӦңһɱ죿˫ĿڴĿνԣɱ˼ôˣĵʮֳġ
Ҳһ˵νǰ̩ǰϣǿΪϷ˱̫մϷѪ
νŶ˵ͷлᣬһгˡ
̩ԸֻһλᣡνһԵĺ̩
ν콻֣νôû뵽ȻϡѾǹϵûпܽפͿˣϵ˵Ĵ
̩΢΢üĵˣҶֻһλ᣿ѵ˵깥ô
νͷûѾǧ÷նɲ˵깥¡ԣҲֻһλᡣ
ʱͣȻһҲлɱ졣ʧˣֻʧһ;ν˵
￴̩ȻڿǱľǺ̩ˡ˵ܽթһֹʩչ츳ͨǧҪСġ
̩ͷνô˵ˣȻνĻҲ¶֮ɫԭΪԼΪӮεû뵽;ȴðһ
ǰC֮Уʱп졣Ѿ̩ıˡ
̩ĵһսCĵһʮ̨սһ͢Ǻڷڳϡ
̩ȷԼı֮󣬶ν˵ˣҾȹȥˡ
νͷ˵ȥɣһ԰ȫΪأ
ǰǻ͵ģҲ˵
˵̩ǰһоͰˣ
̩һ飬űսȥνǴ˳ŶĹλȥ
ν¥ʱ򣬶ʱ˲˵ע⣬ϾνĺһսӰ컹ڣͿ˺ܶ඼ʶν
ǵڵν
νȻ㣬ǵİᡣǺˡ
㶮ƨ˥ܣҲʦǵţô
ǮΪ㿴Ϊβȥ㣿

һ˱˴˵ţνȴȫ˶˵ˣνҲû˿ȷʵϾʦǮҲһɵճ
ˣ
𣬱һŮ£ʽʼˡȽбȻAˣͬʱڽٸ̨׼
źܴʱ̨зӡ̨֣ûûзֳʤǲ᳷ӡġ
һҪ˲СֻҪʤˣûбҪһԣ̨ûзӡǶһԱ
νڵڶ㣬ȫݹ·ٸ̨ж
ͿǺڷԭô࣬ǱǺڷнǧˡ̾˵šܹһο˶ǺڷνЩ𺳡


126 ܾ
űʼ̨һ뼸ͬʱʼսһʤᵽһ̨Ⱥһֵıνڶ¥ȫͬʱ˵ıȶ
һ¥ˣȴֻ̨ܹϵıһʱ䣬ȶϳӵ
һСʱıAȫԱѾϣʤɵһŮǿߣΪա
AٶΪֻʮˣʮ˶Ϊʵ޼˭Ը䣬Żġ
󲿷ֻ֣ҪʵһĲ࣬оԼǶԷĶ֣䣬˳̨ϾȻҪɺԼһȣȻСĶˡ
Aʤ߻ʱ˵Ϣȴʤߣĸʤߣڵڶյƴ
һΪǿǻдġҲǿں֮һֶֽΡ󽱰ʯʯҩණ
A֮мֻͣһᣬžBıͬBѡֿʼ˴̼ŵı
ν˼ڹעһ˵ıͻȻðĳǿ졣

սһߴֳִ󵶣â˸ٵĳ칥˹ȥ
վԭһŲмı飬ҲʲôƺڵǸߴӹԼ
ˡ
ۿŴѾԴǰͻȻʢ˵ϢͻȻɢմ󵶵ĸߴ˲ͣĻ̨֮ϡ
깥
깥ǿߣ
ոյ깥Ȼļޣֱɱֵĵز
һ֣ʱ˵ע⣬һԾĿ졣
깥Ǻڷ٣һѲ֮ǿߣһסԷ깥ôֻ·һ
BѡڼԼгĶ֣һĵ׶һӰ깥Ǻڷս׳ġ
ĵڶ֣һߡҲһһʩչԼһ
ߣ
һһûжܿߺ͵һߴһڿʱ򣬱Ѿɱˡ

첻϶սȻûһ˴ϻ̨һһ㣬Ǳˣֻ·һ
壬ϳˣԱս̨³ٳûϳѡֺ
һվ̨֮ϣһһ߸µ
ǻ䣬˳һ׳۾̨ϵ죬ȴĺһѾǵǺڷˡ
ŵһ䣬Ҳһ׷Ȩ䡣Ϊ깥ǿ߻ȨѪֶΣȴļ¡
öֻǱֲޣΪηҪöԷأϸһ˿ŭ
˵˾͸ǧУ
νҲˣֺݶ쳣˿·ϳһɱɱ
ǰһѾ䣬ϡǲжûа취Ͼ˺һ޷סڸһе
һļ䣬Һս\ľһ˷ޱȡ
\ľ塣\ľפͿˣ\ľɽһ˵ţƺѾĳˡ
һȨʧܣBֻʣ죬ҲĳΪBʤߣɹǿȴڶյľս
Bս֮󣬱Cı̩һչ¶ʱҲȶϵ֡
ģǰ˵޴ܡ
ޣȻޣ
޾ǴǸ壿ǿȫǺڷڵİ˵ޣ
˵У̩һ·նȻûɱһˣҲһûȥǺڷڵޣʹǺڷڵǿҲûаտʤ̩
ԣܶǺڷںڵǿ߶֪֮Ȼ̩ôбһŭ˺̩Ҳѱ̩ɱԵġ
̩ʣҲΪCʤߣɹǿDûгǺڷǿߣǺAһȫǺڷںڵǿߡDʤһаˡ
յıȫǿֱAĻգB죬Cĺ̩Dİˡ
Ů˵֮Ҳ̨̩˶һۣɱ˸
ȻνǸޣаߣνλҺ£ȻޣҾɱν޳
̩ҲһĵװһҪɱ죬ΪΪӮñΪϷЩȥĵӱѩޣ
գǿսʽĻ
ǿ֮еĻպͰľȻѡ䣬ȻǶ֪Ժ̩û˿ʤ㣬Ҳװ׵̨ϡ
ǣᣬ˺̩ϡ
ܾʽʼ
\ľ죬һλǿйǺڷǿߣ
һ̨ϣһŮ溰š漴ֻӺ̨Įһ߸ϵӡ
ҵĺ̩һλǿİ˵޴ܣŮٴ
̩ҲĴӺ̨κֱ̩Լ̬޴Ӿһ˲йڵͻ
ۿ߹ĺ̩ɱȻʼйһ˫۾Ķź̩һڶסһ㣬˲ɵĸеļ¡
̩һ˫ɫҲ˿·Ķ죬Զԣ̩ɱһͬҰްѪܵ񣬳˿񱩣ɱ¾
һݶ綾ߣһѪҰޡڰ׷ڱ֮ǰѾʼ˼ҵĴ˾ŮоֽȻͬΣϢһʱεľء
ǰͣһ֧㣡һ˿źͼƺ޲ԼҲȥ̩͡
̩һаˣϷӵѪһҪɱ죡ϱ˪ȴץȭͷɼĶжôޡ
ֵĸֱףֱɱ飡ΪϷĵӱѩޣ
̨̩νˣˣһȫԸҲ˶
ν΢΢ü̩Ҳ뷨вͷ죬ҳԽɱ
νĵףͺ̩һȣʲôǣֵú̩ಫ
̩νĻĵһůȫԸܵνĹǷԷθġˣģ̩
Ȼν̩⻰ԽӵĲˡȻ̩ĸֱȽϺִŵģ̩Ȼ¶˾ġ
У̩죬Ȼһ˿ʤĻᣬɻСνҲסˡ
̩νްɣνĴλҺ£ҾɱޣҲҪϢź̩⻰Ȼǹ˵νġ


127 ̩ս
̩ͳ˵죬СˣΪԲãҺ̩սᣡ
쳤ЦЦĻͷȻҴԲѣѹֻΪ˵ūޡ
㣡̩ŭХһʱڳ̩
˾Ůǿм䣬ܵѹѾվסˣֻϽԼѿ˵սʼ
˵ŮѾԸ̨ϴˣ˭̨֪ϵλǿߣƺż˽ԹֱܻΪһ
깥Ϣڷڵ죡
Ǻڷʵİ˵޺̩
󳬼ǿߣ˭Ӯң
Ӧ죬ڣʵûʩչȫһɱ֣깥֮ǿȻǺڷǿߣҲδܹס
ȶϴ󲿷ֵȻϲݶԸֶΣҲòнݵʱԣܶ˶ӿ졣
ֻ˿ú̩ú̩ԭ򲢲Ϊ̩ס깥ǽϣȫں̩δ֪츳֮ϡ

˾ŮҪæ̨֮ʣֻһӰ
ν
ǵڵν
Ҫʲô
ѵҪԼսɣ

νĳ֣˺ܶ˵ۺע⣬֮һЩͿĳǿߣν
ν̨֮ϣŵһ١Ȼνֻ·һΪǿ깥޷κν
νĿһ۶죬ʱɫһ䣬²Խĺ˼
νת˺̩˵šҵ㿭
ν˵ŽԼ񽣽˺̩С񽣵⣬νԼˣڻϵһЩžԵĿá
̩ԵĿνɲ֪Ӳ֪񽣵ԡνȻҪá
ˣ̩νһֿ˵лл
νЦСӣνˣô㱻۸úõĴһƯʤ̣ҪǴҶ
νĴңȻָˡҲζţú̩ɱ죬ΪϷ˱ѩޡ
˵꣬νٴƮȻ𣬻ص˶㣬ڻȥʱν˳ƿһ۵İᡣ
еþʧֻҪܹס̩񽣵Ա¶ͱ¶˰ɣνи̾ţ񽣽ں̩ʱν׻ʲôĺ
νȻν֪һǿڹսո¸ν˵һһ·ôЩǿߣһԷ񽣵ԣӶν֮еı
ˣν޷ú̩ΣľءΪ˺̩ҲΪΪνûɲ
ν뿪֮쿴ź̩е񽣣ϳһ˿ɫ
⽣ôô죿춢񽣣аֹšʶ֮Ȼ˱仯ȻȥмƣǱ¶Ϣȴȫһˡ
νֻһǺڷǿߣоԲֻҪⳤͲص㡣붨֮ҲĶˡ
˵ʵνֵһ̣컹Ǳסˡ֪ΪΣνļɵϴͲνϡ
ʦҪĽ̩ǰĿν
ҲĿννΪҪһ١
ֻ˽νϾ뽭½ʶġ￴νȻû˵ƺѾ˵˽νҪ˵Ļ
νЦǿž֪ˣ
ˣ
ս𣬶ʱֻ̩ʩչԼ츳ͨŭʱ侲ֹ
ɫ䣬ôû뵽̩츳ͨȻʱ侲ֹ
ʱ侲ֹʮ츳ͨö㹻ʱ䣬Ϊһ
ģ̩츳ͨȻʱ侲ֹ
ź̩ʩչ츳ͨ˶¶𾪵ı顣
һȺ̩ͨͿˣǾȻ˳ԾЩۿνĺսͿȴǲмЦš
ɣ
ֳ̩񽣣â˸ϣȻֱÿ˾ҵĦһĵ˸
أ
̨ը쿪
ȻӦñ̩һɱȴһطﳰЦΪһʱ侲ֹ츳ͿԽɱҲ̫Сˡ
ȻǷģ˶ո̩һУ˷ġ
Ƿ֮бȽ۵һַģԣĲѵõϾ屾ǿߣҲΪ˲ٵĹͣȻвٵķı
Ҫ֪ڵһողǺڷڵĺζïġԣЩ壬ǿߵļ壬۵ķģ׵õġ
ģȻУǶ깥ǿߣʵԾͿɼһˡ깥Щ⹥飬һУҪ㹻ʱ䣬ľȡʱı
νԵ˶ɫһ䣬һʧɫã̩ǰһʧˣ
Ҳһĵ˵ʧȥλᣬ̩ǰĴֻ»⡣
ʦú̩ǰɣҲΪңú̩ǰⶾ֡һǵ˵šȻǺǵģμ޷פͿ˵ȵһΡ
ҲνȻɸӲϣΪԼ˱𣬾ν޴
νҡͷЦΪʱҵĻ̩𣿡
ȻᣬʦޣҪִ䣬Ȼ䣡˵š
ûνִú̩䣬̩Ȼ䣬ϾνޣǲΥνԸġ
ǣνȻ̩Լūޣνú̩һԸ϶ûСԣ򲻵ѣνǲǿбȺ̩ġ
ν˵ǿŰɣ̩ɹɱġ
ν˵⻰ʱ򣬳ν֮⣬Żɵ̬ȡ
̨ϣĿź̩ǸߴνޣҪҵˡ
̩˿ֳ񽣣ٴη˷ŭһ̩Ѿű̬ˡ

ʱڽйɱʩչ˳һε깥Ϣĳź̩Ϯȥת˲Ѿ˺̩ڵ֮С
һž޴˲佫̩ڵȫס̩֮һ˲ˣȫ깥Ķ֡
Һ̩Ǵʧ̩ۿԼһǧۿҪɱˣĵײϵϵķʵŭ
ʱ򣬺ֻ̩ое񽣷һɽɫĹâһ˲ӽ뵽ڵ֮У׵Ľ


128 
𡫡
һŭӺ̩Ǹߴ淢˳ɫһ˲䷢˹ı仯
ֻǺɫëһ˲Ѫɫëһ˫ɫҲһ˲仯ΪѪɫ̩ǸߴɵȴһСʮΪʮɸߵĺɫܡ
ô£
ôˣ
ô˺ɫĴܣҲһСô࣡
һսɻĿź̩ı仯νԼҲһԾĿǰ̩ı仯
ô£񽣸ոѾס깥̩ôͻȻ˺ɫ۾ҲΪ˺ɫҲСʮν˴λվֱӣɻĿź̩ͬʱҲ̩ôˡ
νĵǺ̩ǲ⵽๥νһһʱȥȺ̩
֨֨һԿ̩ڵı仯ϧ֨֨Ŀǰڱչ֮С
һЩͿĴڣһҲԾĿ·ĺ̩
Ǳ죡
ޱ죡
ˣȻ巢죬Ϊޣ
ôõޣôνСӸūˣǰϹôһͷѵһıޡ
֮ڣЩһʶǷǾʮ˴ǿߡǶνôôõڣ񽣸ղŵ깥顣
ɫͻȻˣһʼǰ򶨣ڼԼǿ깥ʧ֮Ѿ֪ԼѾˡ
ʤ첢⣬ԼҪ䣬ͻȻֻǰһ֣ûпô£ԴѾһǿ飬һֻץС
ȥɣ
Ǳ֮ĺ̩һɢ׵ĽĨɱ
̫ͻȻˣһ鼸ûһ˷ӦֻѾ˺̩С
⡭⵽ôˣôһӾͱ̩ɱˣ̩ôˣô˺ɫСʮ
ڶǣȻôһ£Ҳ֪̩Ƿʲô飬һɴ˫ۣŵĿһС
ΨֻЩɷǿǣ֪
˵ȱޣɱһǺڷڵ깥飬ʲôСֵģ
˵ȱޣǶôѵޣ֪ıʲô
һɷǿĵ׶˺棬Ǻ̩α֮󣬾ǵõʲôɱ죬ǶΪȻһǺڷɱһǺڷһȫûκε
ˣ̩ɱ֮󣬵һʱ䴫ν
νԣʵ̩⾿ôˣոմ㣬㶼ûзӦһΪĶˡ
̩ˣһɺɫС壬ұ˺ˣҷ˱죬ޱ죡
ԣ̩޵鶼νʱν־ϲôû뵽ѵóһεıޣȻԼūޣжô˲У
νıޣ޳ĳص״̬Ȼ˱졣ֿ֮ܣҪôҪôµıҲ֮ȫµĸı䣬Ϊؼһ޶ȫµޡ
̩ո֮ʣ֪ΪΣͻȻĹ仯Ϊһޣ˵ǣɹˣ
󣬺̩˳ƽĴָ˾ҲʽվʤǴҵĺ̩
ͿַˣΪǿ͹ھ佱֤ŮͬʱֻһĿӺ̨мһɫ۵Ĺͷ˳
ͷ󺺣Ϳĸַ壬Ҳǳ׵ܵܣһλǺڷǿߡ
ڰ佱֮󣬺̩õһҲţ̩һ֮ΪǺͱǵء
֮ڣھٰһʢ磬ⳡʢǣΪڸҶʸĺ̩ͬʱⳡʢ磬ҲǵںʽǩЭʱ
̩ǰлл㣬Ɑƾ㣡һƱ̩ߣһЦݵ˵š
Ϊεĺ̩¶˺ЦݣֻǺɫͷüëϵĺе̩˵ҪлǸл˰ɣҪ˸ҵ񽣾һˡ
̩⻰ԭŸ̩ƵǣҲ¶һ˿
ŶȻĿںХǩЭνһƤ˵ʦ滵ѹ㵱ʱôĵ˵̩ǰɱ죬ԭйϵ
Ҳǰννǰһݣ
ֶԹˣûлӣһֱֱȻΪνԼУνȷʵǾȹθΪϷɱˡ
ȴûй֮˵ĹϵҪЩˡԸΪνȥ⣬ȻʲôҪҲ˵
νǣ˵ܲɱǺ̩ҪлҲл̩գ̩ǵǡ
νĿ佱̩ЦݸӲˣһʱ䣬˶ź̩ơ̩ʵѾ鲻Խȫ˺̩ڵڵĵλ˺̩޳˺ֻ̩νū޵ݡ
ˣлл㣡Һ̩ôû뵽ΪūޣԻϣ̩мĴν̩֪ЩΪū޵³Щ˸ûнū޵ǵ˹ߣʱĹߡ
νЦ̩ú׼ӭı£ͿռݸأҲǶңҲǶԵںңĸж
ˣģһȫԸġ̩֣ص˵
νҲͷ֪̩֮νҲǺڴ̩ϵı֡
һֱеϲŽ̩ҲõĴָννŷ֣ĲƸ˵νõеһöָˡ
νԾǣĴָȻݷģŶʮŻʯԼһŽʳǵĴʯ
ЩļֵѾνզˡν૵ǴǿߣҿԶǿĶˡ
νƣȻ۵ķģֻҲֵüʯɣܻࡣνȫҵֻ»ݷأ
ʱȻţνЩӣûһĵȴĵν񲻹ڽǷϣƿӷ֮ĵҩνѾȫʱνѾﵽǿĵز
νĸ׷ޣҲǰһ죬ˡȻʱ䣬ҲŲСջ񣬿ɶʵǺ޵ġ
ܵ˵νսǿһЩҲ˶١ΪȫԸνᣬǴһǰȥġ


129 
⣬һԿר̹νμġ
νںͨ˸֮󣬸ſһȥ˿
ν֮󣬱ֱӴ˿´
֮ǰνһӳͺν˵ˡνȥľˡȻֱӿʼĵһ
֮УһͿֲν
νһֱ߽˴ֻ֮ϣһ۵ߡڿλϣŭǾþӸλ֮Ȼγɵһʡ
ܣΪλһǾŸǡʮ˸ν֪λھʮ˴λ
νˣνֵ
ԣ治ɫﵭ˵ˣɣ
ֻǿνһۣȴû˵ֻڵ죬ڿνʱɱ֡
νҲû⣬ĵڱˡν˿ܣҵ˵ڵλã漴
λںڱǰ棬ҲǶŵһءǣν֣ڿµұߵһλãǵڵλȴߵһ
Ȼʮ߹żڵһΪҲǳƺ衣
ڼ£νʹٺãҲ̲סðɡ׻˵˲㵤˥ܣڵڻʮ˴֮УͲӦ⵽衣
νŭˣҲףΪҵߵһλģȴһλ
νһɫһ˵λõİŸûκε壬ģʲôϵǲҪҵʱ䣬ʼɣ
ȨˣһҲûνĻڵ죬ﲻм˵ˣ͸֪֮Ҫˣ
νڶ̵ܹȥȻν֪ÿһλͿĴ¹ϣνͲЭ
һ֪֮νۿ죬漴ǿˣ˵Ȼ˵λõŷŲκ壬ôģ
ǿۣȻе㲻νݣνζģ
νЦܼ򵥣ոڵ첻˵Ҫ֪֮ǺãҾͺһȸ£ɿ˺촦áҽӮˣҲ뿤˻ָҵڱߵһλá
νһʱŭνǽԼˡʵмǺʮȨˣѹɱ졣
ǣͿΨһһλʦһλݣ㹻ƽƽˣ˻ֱ棬Ͼǿڡ
˶СȤĿν죬Ƕ֪ں͵֮ĶԹ˵ڵһλһλ⻹ûʲô塣
Ҳ죬Ҳоνб֮ǰⷬⰲţʵҲǺһν͵һҲп⼤ŭν˼ǾҪνı֡
νֳǿӲϴҶˣĵʵҪνĵӡڵ˥ܣѾǲʵͿĵĳһתھˣȻҲų⡣෴ܿģϾ˭ұ֤Լ᲻ν
ĿⶼͶʱȻĬǹϵʱȻȴҲվν˵νľͶģһ㲻ɣ
״˵ãν͸һᡣȻҪģҪķڷһڵһǵڵͰĹ涨ǽαԡ
ںɲֹһΣǾâ¼ԣں͵ڵıԣҲѾγһĬϵĹء
ȶһǸڸϵıȶ
һʵ֮ıȶ
Ǹռһ֣˭֪ıȶʵǸĳɾ⡣ʵıƴ޷ǸԷһ̨׵Ļᣬ涼ԷȻֻж˵ķˡ
˿вͬජν졣
νͷȻϹνȻû顣
Ҳ˵Ҳû
ܿ죬İ£֮еԺ䳡ϣֱӰڿƣΪνֱ׼˱Եĵߡ
һԣȵʵȻľͳΪⳡļ֤ˡʮĺɷǿҲһⳡļ֤
νĿŶԷƺš
Ȥû뵽ǰͼںڵıƴ
֪νмֱ£ȻȻҪļ̤ʯ
һɷǿ߶ųϵν죬Ƕԣ˭ʤ˭ʧܣ޹شš
ȻǶȽϿ죬Ͼı£ǿɶǿġΪʵôһ£ԲСҲ޷Ϳڷֲ֮λ
ⳡԣҲ˵ڵĵһذɣһҪľǱƴҲʡһءٴ˵˵ʱ򻹿һԵ졣
Ļû˿飬˵ȫ˵İţ
νҲһЦһ𣿺ãҾƣνûб£Ϳĵڸˣ
˵ˣϻҲ˵ˣȻǱȶڣǾȫԸʩչõĻطڣǵʵǲκһ˳ġ
ֱǲģᣬһгǿ򣬺ٳˡ
ڿʼ˵ţֻܵʮλɷǿߣλг˵Ĺâĵâڿһ̽䳡С
νһڳʮλɷǿߣǱ濴ȥûʲôѹһ֣νѹ
νϴڳ⣬ɱҵӺζïҳҪֻգҪϢɣ¶ɱĿνгһɫĳ
ⳤͨνⳤԲһƷӦѾƷˡ
νó񽣵ʱνԸоڳЩˣǿﶼ˸Ĺâͣһᡣ
Ȼ񽣵ԣѾȺϹǵע⣡ν治ɫʵѾ񽣵ԣѾ¶ˡ
νȳһʱͻгɢǿѹ
νüͷһ壬˳ҲһԾ볤֮У˲ʩչԼǧն
أ
񽣺ĳײһν켸ͬʱ΢΢һγźȥ
νȻԼʵɾ֪ǵڵĴоʯҲֻпǺڷڵʵۿνȴƺѾµνʵһ㡣


130 
νĲ²⣬¶˲÷ЦݣȻֶ֪̽˵ڴоʯΣν񲻹ǸѾǴоʯʵԱˡ
ϻ˵Ҿʶһ£ҵڵν˵䣬еѾٴҫ۵Ĺâһ˲ƻնѾ칥˹ȥ
͡
ƻն޴Ѿÿռһ˿˿ɼ֮
ţӯ֮
νڷϣѾﵽӯ֮ɷǿֻһ֮ңˡ
һںɷǿߣ˲ͿƻնܣνѾǷϵİӯ֮ˡ
޴ѹɫһ䣬гԾô᣿ǰӯ֮νôôǿ
Ҳδﵽӯ֮νƻն¶صı飬Ҳٱ
ֻһǰʱһȻһ䳡
쿴ƴˣƣϤĺɷǿһЦſųϵıȶ
ݿ𣡡
ѾóԼĿұ죬ҲĿ
ʱֻǾ޴һˣƺһͷһ㡣
֮бȽһְ˵ޣԶԶǻƽԱġ׷ޣԼޣǿɶһǿޣʵԺĺɷǿһȸߵˡ
νž޴ɢǿ΢΢üаֻ»Ļη֣ԥȾܡϧⲻһ߿ܣѾʧȥǿ츳ͨ
ˣνĵҲ˿Ĵ⡣ص㣬ǱǿķʹĿܣԷްٷְٵķ͹
ǰͷﵽ޵ļ屾£νҲ޴֪
ҵҪܹʩչı£ν˵ţ񽣣ƻնѾٵĹ˹ȥ
ಣ
νʧԭأαƮһ̣ѾϷӭԴٵȥ
أ
𡫡
޴һ˲䱻䳡ϣֵĹâһ˲âǣӲǳ޴ײû䳡˿ڿλ½Ƶĺɷǿߣһ¶֮⣬ɼǵʵ֮ǿ
ţȻֻ˼Ƭۼסν΢΢üڹȻ򵥣ڿϣ治һܣӦѾ˳ɵʵˡ
ø֣ȫ׵Һ漸֮һԲܹ׵ı¶νѾˣԸ죬ԼʵȲѣνֻʹɵս
ҲǣνֻķطԸ졣ڽĸνҲı¶
𡫡
һٴնڿţһ˫ɫ˱ĺ⡣
νƲķ͵űɣڿסνƻնһ֮󣬶ʱ÷ٵĳνϲȥ
һʱ䣬צףϵĺϻνȥ
ν΢΢ЦңЦ
νʹֻɵսȻ޷Ҳƾڷϵľƣ졣
ɲȼΪʩչģ統ҶսǸӸݿʱƵġ
أ
أ
أ
һδ͵ĹȴֻνƾƮ£Լİӯ磬һδε׶㿪޷νҪ˵˺ˡ
νбܣܻŭţνͼʲôҪʱ䣬ԼݿԶ
죬˵Цνɲɵɵʤ㣬ΪҪսνЦһڿвʱƻնһκݺݵĽնڵأƬۼٴεڵ棬Ϊ˿ƵĽϡ
״˶ףⳡսѾûκˡǣбסνֻʧһ·ˡ
νôʵװģֻʵһɷǿ߿νν̡
ͻȻֻܱ¶ıòνⳡӮӮһҲʣĲ
첻ɵȻ޷סνȻȼԼ֮ѡ䡣
νЦǿԼ
㡭ƤģҲ޳ܵģûνˣ˵㲻ϣ˵޳Ҳ㲻ϣƫƫһ仰Զԡ
ߣν㲻Ҫ⣬ʵ˶֪ʤ֮䡣ԣıƴ
漴ν쿪ʼ˵ڶҲҪıⳡǶı
˵ǰķֱҪĲϺΪ˹ƽеĲ϶һƷ׵ġڣǾǵı£ƳӦƷ׵ĵҩ
Һڳʮλɷǿһкͼ֤ƳƷʵĽⳡȶʤ򵥵˵һ±Ĺغˡ
Ҳ˵ν˭ƳĶƷ׸ߡƷߵȻͻʤ
ȻΪʱޣҲΪ˹ƽһÿ˶ֻһʱʱ䣬ʱһƣǷɹĵҩ󲹳˵
ʵЩν춼סһֱǰϹأеĹƽԣǵõ˵ںϿɵġ
νǰĲϣһɫͨһƷϣƵҩ¯ҲֻͨͭɲһĲ
ϲһʦԣⲢҪȻڿˮ׼ʱ
ͬǰĲϣҲһɫͨһƷϣ¯ҲΪͨͭ¯һڿһʦ
νûгɣѾҪƵĵҩֻνʼʩչ˾Ϣ󷨣ľŸ裬õļΪ˿ȥνԡ磬ȫһ֮С
ǣ
ϢǵںĵӲܹѧϰ󷨾Ϣ󷨣
ѾܾûмһΨϵˣ
νʦݲ٣Ⱥ˲û׵ɣ
һȺɷǿڼνľϢ󷨵ʱһʼҲνʦݣǲЩ˹ˮڿνȫչ¶һʦеķ緶й޲
ҲͬʼʩչطҲϳ˵֮һѪҲ뵽֮Уƺֻʣһˣȫҵȫעľ֮С


131 ̫
һʦʩչϢḶ́ȻΪһܵĹ̡
һʦʩչѪḶ́ȻΪһҵľ硣
һܣһרע¡ܺȫ£ϣѾԵı仯
Ȼһ£ĳƷһ¡ԣֻҪĳƷûг˭ʤ˭Ҳһء
ʮλɷǿߣһµĿǰλʦɱȿЩռҪµĶˡ
ʱȻţתۣѾȥ˴ʱֻν˵ĶҲĽ׶Ρ
𣡡
νĻһ䣬ֻͭ¯򿪣һʱ˱ǶֻһҫŵâһԼĪСĵҩνƿӺá

νһŷ֣ԼȫѾʪ͸ˡνƵĵҩΪֵҩƷΪӵһĵҩҲǵھƵһֳĵҩ
ͬһʱ䣬ֻҲһɣ
漴һҫŹâĳǰһЦɱ֮ʱɢݳ
һɱոƳȻŨɱ˶쿴ȥ
ȻνĽ˸ӿý˳ɱ¾Ϣĳ
˵񶼿ԼĳЦֵɱ¾֮Ȼһ㣬Ҳ⽣ˡ
ͷЦͿ˽֪óƹٴμȻñ̾ѡ
һҫ֮˵еɱ¾֮ǴƷƷɣ
ĺɷǿҲһ¶ȵı飬ҲҪϣﵽʲôز
һ֮϶¶ͳԾı顣ȻʦǶͿĳǿߣͼʶͿԳǵĺٺ٣ԣȫһһŵҩƷ׺ͺû
һɱ¾֮ˮ׼ǰ˳ʲôʱ򣬿һƷɱ¾֮أոƵɱ¾֮ӣȻš
ʮ˴֮һͿֲˡڣһλϵǿߡֻǣڱǻϵһʣ޴Ӷ֪ˡǵ飬һҲ֪ĺ١
ЦڵĻ߶˵ˣȻȴ֮Ҿˡ
ڵĻҲЦݡһӵˡ
ʱŶűһõν˵ĵҩҲùƷƷɣ
νһںɷǿǵı飬ɫȴйڣǵı飬ֻ뿴ҵĵҩ˰ɣ
νЩĵһѾ϶Լ½ʦʮ֮õʦĶ֡Ͼͬʦˮ׼һġ
ǿߣλλλ󾳽磬ʹλҲߴ󾳽ķֱǿҲһʮ󾳽
νɫĽԼƵĽƿݵС
ƿ⿴һۣ¶һ˿ı飬Եһλɷǿ˵㿴ɣ
Ǻɷǿ߽ӹֱ֮˵㶼òɱ¾֮ҾûбҪˣشҲû뿴˰ɣ
˲÷Ķ΢΢ͷƺĵ϶νı²졣
״ЦνһոսΪʦСëͼ춷ȡ裬ڴӽ𣬾ҪͿˡ
˶΢΢ͷ˵ݾĹ涨Ϳڷֲ޷ڵڶᣬȡ㹻أҪġ
ͿʽڴͿʮ˴֮гսѸͿǳء൭˵š
ţ
νɫˮۿڳˣ̫
ǸûϸƷҵĽƾʲôƵĵҩƷ죿ν˫ĿŨɱ
ɫһ䣬ĿννôĵӣǿݲҰ
ԣνΪ˭㵤ڻǵǰҫۣҲûʸԿ񡣡һ侮ʯĺǳν
ĺɷǿҲһõĿνоνȡ裬ǵʧķˡ
νŭЦĿڳĸλǷƲԼҲƲڣǶνԵڳ
һʼ˵ڵλãںڵıƴνȫĳǸûڣûԼ
νЦĿࡣ
ֹۿ˵͵Сˣһ֮ǣǿɿҵĽǼƷҩƷΣûиã׳̶ȣ
νЦĿһǿߣһŭգѾ׿ǰЩ˴󲿷Ǻɷǿߣ׿ǿۡ
˿̣νֻЦֻзŭֻжԼһ˿ϵػ
ЩǸͲ֪֪ۣСˣνһһţۡνıŭͷ̵
󵨣


˶ʱν̵Ҳ߳ŭͿһǸ߸ϣʱ̹
ֻһŭνһƿٵĹ˹ĺɷǿߣȻŭνȴҲûж֣ΪǶǹ档
ڳֻгͿԼгֵȨЩɷǿߣһ֣ҲΥ˹ءҪ⵽ǵ׷ɱġ
ν೯Լ֣Ҳһŭе񽣿ٳƻնյһڿ
أ
ν΢΢һ𣬳ԾĿյƣȻסνƻնٴγνѹ˹
ߣ
һڴоʯͻȻɳСëȻţҳһ㣬ұԽɱԭֻѵννȻ֣ʱ߳ŭѾɱ

ЦνеֱҪ¹ƽ㣿ҪսսνԸվҲԸŻν˵ţһ䣬ʱʩչԼĽ
ȶ
˵䣬ֻνһսնһ˲ͷųĽâĽâΧ
⽣
｣ĽУ
νô｣ĽУ
ν｣ѵйϵ
˴ڳĺɷǿߣͿ඼һɵĽһսⰻȻν
âಢųǶνʵνô｣Ľеģ｣ʲôϵ
νЦҪսսҺ｣ʲôϵʲôϵ
˵䣬νѾſĽâٵĳ๥˹ȥ
üӿٵע뵽յϣνȶӭȥ


132 ǧʮ
ˡ
â󲻶ϵܣһâһ
ȥ
νһʱĽâſеľ޴ײ˹ȥ
ڴͬʱɫһҲŭǧ
޴ʵʰ㣬ٵĳνĽâ˹ȥ
˿̣Ƶմƣһ޴ɽ壬ӵɵǧ֮
νĽâûһѹԶǾ޴Уâγɽ֮Ҳϵĵӣγ˾޴ƿƥеǿϢ
¡¡
䳡𣬶ʱ䳡޴ķѡ
ڶϷ°ӯ֮ȻѾԺͿ˼ҴͨЩɷǿһſеĶսν̬ƺҲһ˲ת䡣
ɫˮ૵ôܻνֻڵĴоʯųΪǺڷΪξ֮ߣԽҲô
ףһʼνսʱνǿԼʵνһʼʩչڵȶѾԽܳ׻ˡ
νĻѹҪͿĵһʦȻǿսǰȷʵõڰͿΪʮ˴֮еٮٮˡһɷǿĵװš
νһ˳ʮಽסΡһʹĿŶ࣬ƺиոյŭѾɢˡ
ԭΪνһȴû뵽νʵȻǿʱҲʼνĴˡ
νΪʦʵȷʵѾ˲ˡһϣҿԲɱ㡣ոճңұѵѵ㣬֪ʲôءΪͿĿܹ˵⻰ȻѾǸνӣν̨ˡ
һȺɷǿߣȻҲΪ˺˵̬Ȼתô졣ΪνʵǺ｣Ĺϵνˡ
ϧνȫ⡣˴һƣȻ˵ԲҪ£
٣νǾԲܵġȻҪ£Ҫνȥһƣ㹫ƽνƽϢеŭ
ض֣Ѿ˵ˣν˵ţ¶ǰδеķâһεĽâƺѾν֮͸
ɫһ䣬û뵽νҪҲǱŭѣһСӣΪƾԽҲҪң
ƣ
֪ҪѵνóԼ汾£ֻѾˡ
ƣּҲ⴫ͨͨϴģ춼պա
ֻһ޴ƾճνϿգĹâ֣һɹϵϢѹν֡

˵ţѾν
νüͷһ壬֪ԼѾеڵƽʩչطâٵνԼѾû·
·
νûҪȥҪôԼҪôͽԼϣڵҲ
ĺã
νһ緢ˣ·νһӣĳ
ҲҪƹͿĿжı¡｣𵽵׻᲻ǿν֪ͿǺڷֻ˻ߵĳƺšһ｣һǰĿࡣ
ߵĳƺţԭǺɷǿ߲еĳƺšֻкɷǿߣŻᱻ˳֮ΪĳĳߡڵĻߡǣ˶ЩǺڷΪѾǺɷǿߣŻ߳ƺš
ǣģЩǺڷǿߣһ˴ᱻ˸߳ƺšҲݱΪڣǺڷ۷ǿߣԼ߳ƺŵ
ͻȻֻνеһΪΪģĻΪˡֱһǧ񽣡
һǧһ˲ų˽ģʽɢνϷʹν罣һ㣬ڿУ˲ӭâ
ǧʮ
νһһǧΪʮ󣬱˴ںϣ˴ศɣÿһһٱһɱ
νչǿһνԼΪǧʮҲνʼԼĽһˡ
νҪ｣ǰ㣬豹棬ҲǽĴ֮ν˼ڤ룬˻Ϊİ취νǧʮ
֮ǰȶһȣǧʮȻˣǾȴˣȻȻҲˡһգνܹһֵľ磬ôνﵽ˽ɵľˡ
ǿĽ⣡
｣ĽѾһˣ
ǧʮֻ±֮һʼȶҪĶ࣬ȫһˣ
һȺɷǿţҲҪν˶
죬Ѿ˵֪ԼνʵϵԶһʼ˵Լν˵νʤ֮䡣ֻ֪ҪνԸ⣬ȫһɱ
Ҳ¶˽֮ɫȫԸܵν⽣ϴľ޴ѹ
ȥ
νŭţǧʮʮϣʵһ壬ת˲䳯ſѹµľ޴ƽɱ˹ȥ
أ
أ
أ

һ첻ϵڿ𣬾޴һʼǿԵסνʮĹǵʮΪһ֮ǰâĹڽĴָ׵Ĵݻ١
¡¡
촫˶ʱ޴ķײ˳ȥҲһ˲˺ڽ˸֮УֿٵĻָ˹
һΣԼĿ˴ˡĪۿνɱν㷴𣿡
ˣסνѾһУʼֱٻԸνˡ
ʱֻ䳡ٵķһȺͳһս׵ĿνΧס
νЩӣЩһɲ򵥣ÿһԱǺڷʵս׺ͺϻ֮һʮһ˵ĶԱһλǺڵĳǿߡ
ΧסνĶǺɷǿߣҲҪѴܹսʤЩóϻ֮Ŀǡ
νѾˣڲܹ棬νԲסԼʦ쵤ңνѾ߷ģڳһգν֮ʱ
ԣҪڵʱνѾûдȥˡȻҪνҪϣмֵ
ɣνͷſɱҪѪ˶֪ͿĿһСˣνЦţȫȻηЩǡ
һĻЩɷǿ߶΢΢һ㶣ȫνǱű̬һĵװѵνƵĵҩĳ죿ܣνųΪʦꣿôܱȵ졣
˿ѾνŭʧȥǣЩɷǿ߻ܹ뵽νƵĽǲĳ죬Żôŭű̬


133 αƷ
ȫѾʧȥˣû¡һֻҪɱνΪԼϴˢյĳ衣
ɱɱνţѾ˲ʲô｣ˣһֻ̣ҪԼ
ĶӿҪν֣Ѿʼϻ֮ͻȻһӰ
ס֣
һɫ۵ӣ˳ڱ䳡˲һ㣬νԼڳĺɷǿߣûпɫǴӺδġ
ڳĺɷǿߣԼһȺ֮󣬶Ұ
һɱڼ֮Ҳɫһ䣬еɱʱȫ𣬶źӹĺү
ҰνҲԾĿͻȻٵĺӣ˸νϢ͵ڤԨԨħϢһģһǿνļ£㷴֮⡣
ѵҲһλǿͿҲǿߣνĵɻѡ
ʵν֪ͿϣֻһǺڷ֮ʮ˴ֲ󲿷ֶСǣΪ˶˾ࣿ
ΪǿҪǣͿּҡػһǵǿߣʵǿǸҲǿļ壬Ͷһλǿߡ
ֻǿһǣſԱ֤һǵȫ
νɣҰνƽͣνоһ˿ĵ⡣
νͷνҰ
ȻԷûе⣬νȻҲʧߣÿһˣھԵǿߣʵǷģһ־ηҰνȻҲһĵһ־ηڡ
﷢飬Ҷ֪ˣյ飬νСֵ͸һӣûзıԣȻһƽУҰƽͣһһ䣬νĶС
Ұһӣ
찡
ҰһνȻƽȵĿ˵ѾǺŵˡ
һɷǿ߶ν࿴νı飬е⡣ڹҰǰʲôǣ⿤λãǹҰġ
νԼҲһãȻĿŹҰû뵽Ұƽ׽ˣ˺˵ȻԼһǺڷƽȵ˵
νңԸȫƾҰν
Ұ΢΢ͷ¶˺ƵЦݣ˵ôģǲ̫ˣˣ
ԣɫ䣬æڵأŹҰϻ̳Ͽֵ˵үϢŭӲң
ߣ
Ұһʱڳ˶оһϢ͸ոƽ͵ģȫһ˿̵ĹҰһħ˲ֱӡ
һȥչطʡ֮λܵҰһ仰ˡ
ԣȻԸҲΥҰ˼ĵͷǣү
ǻվʲô£ҰһȺǳȥ
һɴһ㣬һͷĳ¡
漴Ұɷǿߣ˵ھ濴νƵĵҩʵνҩƷ
ҰȻǿߣǶʮ˴ĺɷǿߣȴǺǿơϾЩ˿ɲּҵˣǱ˿ּ
ǣҰ
һɷǿҲ¶˹ı顣
ҰһˤڵصĵҩƿУ漴ȺɷǿС
ӹνĵҩƿƿڴ򿪣ʱһҩ˱Ƕ
νڳ˶죬ĪſֻŸС
ף
ͻȻһɫҲ֮һ䣬˫Ŀ˼ĿνƵĽ
ôܣȻﵽαƷ񵤵ĵزˣԾ˵ţϾǲ˼ı顣
αƷ񵤣
ɷǿҲһɫ䣬ԾĿ
ɲҪˣոǿɶһƷϣôƳαƷ񵤣һɷǿ߻ۡ
αƷ񵤣ɲ˵Ȳ϶Ʒ񵤣෴ۼֵһĶƷ񵤻Ҫܶܶࡣ
֪Ʒ񵤣ֻλΪʵǿߣſԷλ޷ġ
ǣαƷ񵤣ȴһλҲԷαƷ񵤡ЧͶƷһûиá֮ԼӸα֣ԭ
Ҳῴģէһƺûʲôر𣬺һƷûϸͲѷ̺֮ĽŨȫȵ϶Ʒ񵤡һһ϶˵š
⻰ɫ䣬ܣνΪʦŶãôƳαƷ񵤣
Ұ΢΢üһۺʦӵ죬˵ǲαƷ񵤣ҿ֮жۡ㲻ǣҲԼȥ֤
漴νĽһɷǿߡ
һɷǿ߿֮ȫһ飬һԾ˵αƷ񵤣
⡭Ҳ̫˰ɣ
ʦԵĴʦ
һɷǿ߿еĵҩڿνʱ̬һٰʮȵת䡣һʼڵĳ羴̬ȵתյ
ν治ɫЩɷǿߣȴû˿ĺøС
һʼννƵĵҩÿһۣȴһ¶羴ν֮ı飬ν϶顣
ܣ
ƺģΪʦѾʮ֮ãҲֻܹƳƷ۷¶޷Ҫ̸Խˡ
ùνĽϸһɫˮӶ΢΢ĲŵĿһԵνѪһ˲һѪ

ͻȻͷЦ
һɽһɽߣ쿴ǹ°̫ˣȻʦһθҵĻҶѾˣһ̲ŻȻѣѹԼΪʦ֮ԼϽԭڲ֪֮УѾĽ֮С
һΣν׵ĻܣʵΪıϡһֻݵ죬һˮͷȻ
νǰɫ԰ףȴ˾ϣν˵νǵڵһķڷ֮ˡҷģֻҪͿһգͿھͲ
˵꣬ڸ˹Ұ֮ת뿪ӴڱŲȫȫĿʼһҲΪһݳڷֲ֮ڳԪ½Ƕ
ⳡԣӦҵӮ˰ɣνڳλɷǿߡ
Щɷǿɫһף¶֮ɫôˣȻۣСνͻȻʦ
Ұνȴ޵صˣȻͬһ㣬ųΪʦãȻѾƳαƷ񵤣츳츳һ죡


134 սɷǿ
ҰЦݵĿν˵ڸˣһعءͬʱҿأΪν࣬Ҳء
ڸ˵ѹͳڣҼ֤ʮʵɳһλɷǿ߳عذɣҰڳʮλɷǿߡ
ڳĺɷǿߣ˭֪ҰҪνеԵɣҶӦǹϵ｣
Ұ˵ˣǵȻûһںɷǿ߷׷˵
νҲͷлҰνȻóҰԼֻǣνףһλǿߣͿȨˣΪλƫԼԼĵӡ
Ұ˵νܹܲأҪԼı¡Щɷǿߣһɶʡ͵ĵơոձֳЩʵֻûϣصġ
νͷ˵Ըȫһԣ
ܿ죬ЩɷǿҲѡ˺νսѡڵĻߡ
䳡˵νҾʹʮĵء
νͷ˵ҪιܲҪذɣ
˵ǵڣֻҪŹУǹء
ԣνЦЦҲԣԼҪܺɷǿߣǸûϣĵǿߣҲûϣ
ΪĹأſõں׵վʮ˴λáΪıȫǿԷˮġ
˵νϣ֪ҲΪ㣬ҲΪѵڣְڡԣôϣ㲻Ҫ⡣
ô˵νⲻǴšְ𡯶ֵĻӶѡ
ڻ߶ԣĵڣѾûбҪʮ˴֮Уһ档ԣĵףһϣνԹء
ν˵ȻνûǱ£ȻԹˣ
Ұ˵ȶʼɣ
ҰĻ֮ƶʱһ䣬һһ㣬죬νеȫϢƺһܱյ֮С
Ǻɷǿ߸еƣȫνԱġ
νĻԲСҿɲһС૵˵š
νСˣһֱǹõɱУֻһɫĳһ˲緢Ļ⡣
ʱνֻоԼޱߵĻ֮УڻԷϣɱ֮Ǻζï֪ǿ˶ٱ
ǿ󣡡ν΢΢üɫˡ
𺣷𣡡
૵˵ţһ˲䳤ν˹ȥ
νȵˣ۾ӳĳ˺ɫνû˿ԥȫԸһ˲ȫ
ǧʮ
νŭţȫŽ󣬳ǻ𺣹˹ȥ
ͬʱ׷޷һ˲֮ǰ޴ȫΪסߵĻ𺣷
𣡡
׷ͬʱ񽣣ŶĻ𺣣ʩչԼǿһ
ţ𣿡
νȻҲݿܣ
׷޿ܣ
һɷǿ߳ԾĿνϧûڣȻԿν׷ޣǿܣ
һԵĹҰûп׷νķҲνĿܡֻǣҰ֣ǿܣӦûԲŶԣν޷ٿؿܵͬʱǿǧʮĹ
ͬƿսǿڣڿƿܵʱҲǽ֮Уٿؿս
νȻ򵥣ѹνҲҪνùϵУҰаš
ûп׷νķνԣûж塣
ε깥ȹ˻ϣ깥޷Σߣ΢΢һ㶣˵νȻ֮ͨҲ뿴ν㾿жصı¡
Ծ֪ˣν˵ţѾǧʮͻߵĻ𺣷ײһ
¡¡
첻ϵĴ緢˱ըһ㣬׷׵ըѿ
˲䣬ֻ𺣵Ѿȵ½νǧʮҲ𺣷ֱƵˡ񽣻һĨ⣬صνϡ
νһΣһѪɫʱɷףֻһνѾ˲ˡ
ɷǿ߹ȻһУֻ»ֻǺɷǿߵƴɱСɾˣֻҵԣֻ¾һҲشˡνĵ׶ںɷǿߣɵĸеһУ֮Ĳ໹治һС
νĿǰͺɷǿ֮Ĳ࣬ʵǽһĲ࣬νɷǿߣҲֻ̤ˣʵĲȴνеļ¡
׷ȴŭһĹҲ䵽˻𺣷֮ϡ
أ
ٴδݿһĲڻ֮ſϵŻһе
أ
׷Ҳһ﷢ŭ֮֮С
¡¡
ͬһʱ䣬߻𺣷ĽУѾ׷ǰ׷ϱ˿
ţ
Ȼסˣ
΢΢ȵĿ׷ޣԭΪ׷޵ȴû뵽׷޺ĵסĻ𺣷
׷޿ܵķȻôǿֻѾ׷ޱɷˡ
һɷǿȫ֪׷ϵĹжǿ׷ȴ˿ûܵˣɼ֮ǿ
ɣ
Ц׷޷ķѾ׷ޱľųˡʹǺɷǿߣҲƿνаЦ
ɫһ䣬˵νȻñ¡ٽҵڶУҪСˡ
֪һĹ޷ЧһѾʼʩչԼڶɱˡһУ֮𺣷ܻҪǿĶࡣ
еĺɫʱ˴̶Ľһâ֣ûҲý

νʱ㿴Ҳǽ
νӸȷʹǺɷǿߵ˷֮⣬Ҳǧ߽ϣܹӳǿʵ
һΣֱճٵĳν˹ٶ֮죬ÿռ䶼Ѻۡ
⣡
˵ţٳν˵ڶй
νŹâȻ׷޵ķţνҲԸԼķðա
ֻνһ˲˴ķ֮֮Уʹ񽣹âǣһɹϵϢӳɢݳ
ǧʮ
νŭţٴο񽣰ڳԼĽ󹥻
ڵõ֮񽣣âһܹصһ㣬ҽֱӡ
ǧʮҲһΪһҲαǡ޴ķ֮ѹû߶еһļ¡
ÿֲķ֮Ϣνô˶ķ֮ɫһ䡣
֮Ļضʱڣܹõض֮⣬ʱȫҪӷ֮ĵҩſԣ֮ǵݳƷ


135 ȥ
ʦֱʣȻһӱ˶ķ֮Ҫӷ֮Ʒ񵤣
ĺɷǿ߼״ҲһеۣҪǣ϶Ը˷ѷ֮ġ
֮ͨľУһʹ꣬Ǿֻ֮ͨĵҩһ飬˭ν㣬һʩչ˶ķ֮
ȻνҲһ᲻ֱʵʹ÷ֻ֮ǣǺɷǿߣνֻˣſԽסߵļ⡣
أ
¡¡
ײһ˲ͻߵļɱһ𣬷
ɢɢ
νһƾŴķ֮Ӳǵס˻һɱС
ɫ쳣ѿаѣ֪νĺǵõһŷľᡣ
ν֪㻹һŵƣǴĺǵõһŷľᣬһǹķľնɱ߿ν
νϵ˵û
νնɱĺʱ򣬺ܶ˶ڳȻ֪Լôһնɱķľᡣ
Ȼˣ㽫ǷľóһرˡȻܲģǱЦ档
νʩչľնɱԿԵסߵĵСңֻ²ˡ
Ȼ֪ĽߵȻɵɵıνʩչľԸԼ
˵ݹأķľᣬðۻաأҲǹˡ
νҲףΪ˲һеİ취νľնɱȫϷ֣νΪǾӵţԻһ档һǹʮС
Ұν˵νϲˡ㽫ľңʽڴسɹͿֲŵԱȫ
ν漴ľύ˹ҰȻνҲ᲻ôһǺ͵ڵĴһȣûʲô᲻ˡ
Ұӹνնɱᣬȷ֮˵νնɱֵٻʯҸۻգҲһʮʯ
νԴϲѣȻֵٻʯԼһ룬Ҳһʮʯ
ҰһֱӸνһʮʯ
Ҷɢȥɣ֮ʽʼҰ˵꣬һʧԭء
һЩɷǿ߶һһνкνҲòЦЦų˿ۡص˵ڡ
νһصڣֻͨѾſڵˡ
ˣ
ˣ

ôһؿɹȥˣһν
νЦˣ
ˣ
ͨȵڵĵӶʱһ˷ܵĺţЩơ
νŵڵһ˷ܵı飬ҲΪ˷ܡǵĸǵļңڵϢϢء
ֻǹ˵һأǾ˷ܳˣνЦͨˡ
ͨ˵ѵ⻹ֵǸ𣿡
һӶν
ν˵ԣⲻֵ˷ܣΪǵĿǸ˵ڡھĿ껹ԶǴҶźܳ·Ҫߡ
ͨͻа˶׷׵ͷ
ԣֻǹ˵һأûй˷ȷʵ̫ˡаһ˵š
ԣڸ˻еˣ
Ϳһģ

һڵ˸ĺţһ־ͬͬ¡
νҵ̬ȣ˵գѾأǵڵűסˡͿǵڵأҲȫġ
νһ˶סˡ
ѹ
ڵűסˣ
⡭
һڵĵһʱ仹ûзӦͨͻаŷӦһڵӹڵء
£
Ӣ
ڵĵǶ֪νͿķֲ޷ȫţǻʧͿġ
ȻνվȻ浤ڱסţҲڱס˵ڵĸݡΪڵĵӣν˴ȻǷԷθĸмͰ
ʦ𣡡νߣһ羴Ŀνûν顣
ҲΪνеˣΪڸеˡ
ͨͻаһڵӵһͬ£ڳҹδߣ˶˿֮УôڵǱסˡأȻҲѾûʲôˣ϶ȫصڵ
ΪˣνҲѵ÷Լҹ͵뻶
νһڴǰŴոĳνԺƺһһЦݵĿν
νϲ㣡ʵνеˣһһЦνһ˲鶯
ν鲻Խվ֣Ҫץסĺģġ
һգۣǰ׾ʧνǰǰûʲôףеֻгĺϼֻе
ģٵȵңҺܿͻ㣬Ժ󶼲ٺֿν૵˵ţȴһֳŵһֿ϶
պʽʼˡϰ볡ʮ˴ʱ䣬°볡Ǳʱ䡣
ʮ˴ܼ򵥣ػΪʮſʮ˹ռһһ飬ʮ˴һᡣ
ͬʱʮ˴ҲѡսΪע
νԭҪսģǵһνı⡣춼˵ˣֻҪͿνһգھͲ͵νȥڵأԵν̫ˡ
ΪˣνûȥսڣʮνҲЩɶǺɷǿߣνȥᣬĹ
ʮȻҲȥսں͵ڣЩ϶ѾĬϵĹˡ
ԣϰ볡ᣬνûвμսڵڵأҲȫصνС
ΪʵĻ°볡ıᡣᣬֳʮݡԭеıʮӵһݣʣµʮǸƾȥᡣ
Ϊ޵ĺ̩ⳡ֮УνǴŹʣƾһ֮ȻΪҶȡءҲѹ֣̩֮ʵǣ춼ױ̩ɱɼʵ֮ǿ
̩ʵʹνҲҪһſԺͺ̩ǿƽ֡ң̩һıνδֻ֪̩֮ʱ侲ֹ츳Ҫֲ
ڣĻҲʼפͿȻĿǰûʵǿͿпۡĻӣҲûʲô󰭡
νڵڶ֮ٴλص˵ĵڸ֮ۡνһеİţͿʼղνҪĵط
ҪȵڣνȥһʳǣǰһǿߵʧŪңνҲҪҵġԣ֨֨ĳأνҲٴ̤µ̡


136 ӿ
Ϳ⣬һؿͷķɳͿҷǧХܿĳ;ؿͷ
ڷĹ֮УνԼ֮ǰҰԼ˵Ļ
ԭ｣иҰ˵｣νףΪιҰԼˣԭһжΪ｣
｣ҵʵ˿죬ֻ¸޷Ϳĵݶ飬νһҪν˵š
ݹҰĻ｣ŵӣҿȥѰ｣𡣡ν֪ĺ٣ǴӹҰ֪ʵǺͻһǿһ㶼еŵݳ֡
ϴʲôأ֨֨ĵջشߣһ˼ν
Ϊĺ̩Ҳν˵ˣ᲻õ𣿡
νЦЦûЩڵڣνԵҲ˺ĸ飬ͨͻаλǰ
˹ν˵νлл㻤ҺǻХܿһ··ҪʱſԴﵽ
ν˵ţû£Ƕùңȷ밵磬Ҳ״̬ġ
ĹŸ˵⣬ûҪĶ紲λС䡣
νһˣպ㹻ˡ

ûãֻ뵽˰磬˵Ĺâ
ν̩֨֨˵ķϲһν֨֨˵֨֨뻯ֻһ֮ңˣһᾡҵҪﵽڡ
֨֨αչس֮֨֨ʵͻǣʵ֮ǿѾΪν֮ǿһ
ν֨֨Ϊβֱڣ֨֨νȻһֱûƿҪﵽڣͱһС
⼸оŵ޶֪֡ΪоŵޣҪﵽڣΪ񼶵ǿޣҪⷱС
ֻؼʮϲŻ᳤ʮ꿪ʮʮ졣ңÿֻһ
ؼ֮⣬Ĺʵʲôˣʲô飬ֻҪһڣָ̼ⷱǾ˵ĵһ
ǣҪȡⷱνأκҪõͿԵõġ
һҪҵؼʮ֮һѾˡһ˸֪ôصϢ
νȥХܿҲǱţܹϷǵõϢ̬ȡ
ڶΪؼΪصֲѾʶǿĹǿߣ޷ϵõҸǿǿǿߣ޷ɱ
ԣνҪΪ֨֨ȡⷱҲһ׵飬ֻеȵνΪ񣬻ߺ̩Ϊ񣬲Ϊ֨֨ȡⷱ
磬ģҺ̩һȫΪǷɫͷĺ̩һĵ˵š
֨֨Сܣҵô㣡û뵽һչأСȻΪ˱ޡúŬǱȻңҲԳΪ֮µĵһˣ
֨֨ʼոĲǹӰ˵ʱҪʤһȲС
̩һ˵磬ҳΪ֮µĵһˣôأ
֨֨ʱɴ۾һѵ˵֮ôôϴȻϵ£һ޶ĵһǿߡ
νԣɵЦεĿǰԻ
ˣ˵ˣν˵ţѾֿһԼĶ䣬ϥʼ
ŬŸոж˵ڸ˵صֿʼˡ̩һ˵š
֨֨һ˵ǻҪ˵Ҽϴ󡣶ˣ˵˵ɡ

ʱȻţ˵ǻʱͣһ֮⣬ڲֻ֮·
תۣѾȥʮ꣬Ҳڽ뵽Хܿľ֮С
ˣڻˣǿŴľϤܰ
һҲŴ⣬૵˵ǻˣ
ʽ࣬Ǿ飬˵ףÿһ˶Ҫһ壬һͣĵطννڵԼĸԸΪ˵ڶȫһС
ʮ󣬷ХܿӿͣӿҲͿХܿĿĵء
ķھأһ㶼ǳͨ裬һҲһûκεϮ
νҲ֮лع񣬺һ߳
ӿХܿǺԶХܿҪͨŦһӱĸķͣ
νǰθл㻤ҺСӿҲϷĸ壬ǾϢգȻȥХܿܲǷĵĸмνصԼļ磬ǵȻҪһ֮꣬úñνˡ
Ҳ˵νһ·ҲǸúúϢˡ
׻˵ף㡣ӿνȻǵ
֨֨һĿ˵㣬ӿЩʲôóԵģ֨֨Ͷˣ
һЦ˵֨֨ģǺóԵģһȥԸ
ν֨֨ʱϵıϢĪʧȡ֮顣ҲΪΣǻΪνеҪԭ
֨֨ʱϲѾеȲˣ˵㣬Ȼˣھȥɣ
ãھȥԹȥƼҡĻƼңϷӿĸ塣
ҲЦ֨֨ǰпڸˣӿͣХܿĿջóԵĶĶࡣ
˵䣬ȻѾһ̨Գ漴Ϳջȥ
ͣ˵һϵӣܶǳﶼԼ͵ơӪӿջϰ壬Ҳһǿߡ
СǵеƲ˶һݣǺĵĶǵСš
νҲ󣬿ǿԴĿջջͿЩջһջûôĻڣᶼûãֻиһĴڴ棬иС̨̨ӡ
ķһ㶼СǳСջŻ˲áǣͿջ˲ƴ֣ȻҲûôĻװΣȥǼӡ
Ϳջ˵ͣһֻΪʳʳ͵һСûиֻڣֻʳ
ҲˣνŸоǳԷĵطǺ֮٩ĵط
ǣǲ̫Сˣ֨֨Ŀǡ
üͷһ壬ɻĿֻ֨֨֨֨˵ˣÿƲֻһݣôٵ޷ݡ
ԣɫ΢΢һ䣬漴ЦãֻҪ֨֨ǰϲ˵ݣʮݰٷҲ⣡
ǵСҲ΢΢ԾĿ֨֨ϻ¶ְҵԵЦݡҪ֪͵Ʋˣÿһʮʯأ


137 
СĻϲ뿪֪ˣƲʮÿһݣһٰʮˣֵʯأ
û뵽ֵ࣬ˣˣһӹɣҶõʮʯˡСаϲѡ
͵ĵСرãµĵСҲǺڷʵϵλ
νڵȲ˵ʱ򣬻ܣֻ󲿷˶ڳԺ졣ûעνһ
˵Ͽ֮УϷսѾǵʮˡνһûԶһݵԵļλ˵š
ˣ֪ˣȥʱһԶԶĿǵսһӵһЦݵ˵š
ǼһХܿĳ塣սȫǺڷսĳ棬ǿƻأϿܣѾĲˡǰ˵Լĺΰսĳ棬һ˵š
ҲýζԷѾۻᣬ޷ǾǴţ̸̸һЩзĴ顣
ţǼͬʱüһ˵ĶԻ
֨֨ҲһϴϷ廹ͷȻսʮ꣬ȫǺڷ֮ս
νļ壬ǺڷǺܶġҪ뵮µǿߣҪǺڷǿȥɱս֮ĥ
ͬʱνҲǰĻ
ǿɲ֪ϴһսϷʤλǺڷǰһ˵ţǿɶǺڷָͿɱǵ۷ڣһ߸Ȼզࡣ
ôܣһ㲻ϷѹϷ塣һʼ˵ǸӲŵ˵š
Ҳ΢΢ͷ˵˵ûɱϷӾԶǺڷϣҲѹϷ塣
˵ǲ֪ɣǰһõ˵š
ϷǴ·磬ͻȻһˣһ֣ϷĴʱתֻһɱǺڷǿߡǰһ羴˵ţ޲һɱλǺڷǿԼ
֪˭𣿡һĿżѣƺԼǾʶһ㣬˵ҲԸմ⡣
˭˶ǰӡ
ν˶¶һ˿ڴı飬ǣиǲ²Ǽ֮λǿߡ
ϷպյĵߣǰһЦݵ˵š
ߣ
ѹ֣
ǰӵһҲ¶Ȼı飬ߣХܿѾΪ˾֪֡ߣһֵ뻯䵶µǺڷǿ߲֪ж١
ʦ֣ʦϿȣԾ˵š
Ҳ˵ףȻǸ״ˣ
֨֨Ŀ˵㣬ǵĴʦ֣
ţʦȥϷĶˣܹ˳ص壬ȫ˴ʦ֡ǴʦֵĶӡ͵
νҲˣ֮ԸǸԼΪ׵ԭν濴ȥ飬ʵضһŮӡ
ߣȻҲϣԼĶܹһԼûѪѪΪԼĹϵҲֻܹΪʽӶѡ
ǣǿԺһôǶڼĵλǶǽĪĺô
ǵ֪ԼĶûи飬ҲȻ֪ģԼĶȥȡֻϣгһգԼĶܹ򶯡
νǰܹһȥһϿ𣿡һڴĿν
νһԵХܿҪΪǲ˳ѡ
￴ννҲȥʦ֡
Ǻ֮ҪߣʵϷиأϷǺڷǿߣÿһʱ䣬ҪΪɱԼ
ǺڷǿҪɣֻ취һ׬ȡ㹻ĹѫǹԹԵȵսʱĽ
ϷǺڷǿߣһ룬ս֮Сԣһ߲ս㼱Ҫȥߡ
νﶼô˵ȻܾЦҲգһˣʵҲ뿴֮Ǻڷǿߵս
¸¡ֿɿˣ֨֨һ˵ţ˫ĿڷŹ⣬Ұƺֱˡ
ֻк̩û˵ֻšν˼˼
ͿջԹ֮ҲûдνȥƼңֱӳϿȸȥ֮󣬾ӳǴԼһ޴ĺΪӡ
֮ˮɲ򵥣һ飬ˮ޷ģһȥӵס֮ˮƵˮԴ
ν˶նٵĳϿȸȥϿȣˮ֮󣬲ŻᾭĵطһϿȡ
ϷѡΪսص㣬ΪϿֱʺ潻սϷͷӪÿνսֻϿȵġ
ν˳ӳǣһʱѾϿȡһӰĻϷӪϿȵͷӪβ
ǾϿڵͷˣ֮ˮǳˮͻָǰһĴ˵š
νȥ֪ģΪһٵʮֵĿƽʵЩˮ֮Ч
ν˳Ͽȷȥûþͼһ׵ϿϿܾţЩ˵ΪʵҲǺڷǿߡ
ʲôˣͣǰϷӪڣûɲôѲӺܿͷνһ˵Ρ
Ǽ״ЦνǰЩϷӣϴĶϷеϷס
ֱǰһ˵Ϸĵǰݼʦֵߣ
Ҳλʦ֣ǣ鷳ͨһǹȥ
ԣһҲʱϳǡЦֵܣ㰡㲻ǳȥ𣿡
ǼӾʿҲһϲЦԭֵܡҸո˵Ͽȣǰ״ˡ
ܿ죬νһӸǰһ˵֮ǲ֪ԭǻصϷûõĺĵӣѹǻ᲻ʶ
ǿν֨֨к̩ʱһɵϸһĨȣǵȻó˵Ϣʮֵǿ󣬿϶Ǻڷǿߡ
ûãǾһӪ֮УֻªĴŲٵĽǰһεĽǶȡ
һǰһӶ˵ߴ˿ǰȥأڻûлڸۡϢ֮ǰһġ
ʲôҸս΢΢ü
Ҳ˵ʦս
С㣬ȥǰɣǶｨ
ǿνʵνȥȥ


138 ս
νĵȻҲҪ֮Ǻڷսν񲻹ǸڡƿڷϣҲƿ
ǺڷսǿԸνĻᣬνôŹôõĻ᣿
һ˵νͷȥȻҪȥ
¸¡Ҿ֪ϴ϶ȥġ֨֨ЦţҲһȥνĿĲһνΪ˴Լ֨֨ȫҰԵʹһսѪͻš
ν˵ȥ˵ǺãǾ͹ȥǰɣ
⡭ǰһüĿǡ
С㣬ǰǺڷǿߵսۣǻŰɣǰ˵Լеĵǡ
ǿϷѪѪǿߣһѪѪΪŨĺĵӣĵӣǼΪӵģһЩǺڷǿ߻Ҫء
˵ģȻСġңʦҲڳѲǻʲôⲻɣ
֣ǰȻö˵ʲô˵ȻСѶСһȥɣ
漴˱㳯ϿظȥؾӪ̶ʮ·ûãһ˾Ѿشս΢ɢݹ
ʱֵʱ֣ڻһʱ䡣νź̩˵̩㱣ǡ
һͷ췢ĺ̩ͷˣġ
ܿ죬ǾԶԶǰв˷ֳӣ˴˶ŵվš
м䣬ǡǺڷǿڱ˴˼ҵսšһֳһɫĴ󵶣£ɢҫ۵Ľ⡣һֳһųڣǷĺɫâ
ǸףǸսǲǵߵĶӣһ۾Ϳֳֽɫ󵶵Լĸס
Ҳ˵ûǴʦںսûв´ֳֺɫ󹭵ӦǺڷǿߡ
νҲǽսˣνó˵ʵಢһǽս֣һԶսɱ֡
һֱҪ˵ľ룬ߵٶȶΪ˵ãÿһεҪȥһ֮󣬿ٵĽ
һս֣
һԶսɱ֣
˵ս;ʤս˵ǵžԵơԶսôȻһС
λǻ߳ƺŵǺڷǿߣνжϣ˶Ϳǰ
֣ȻսΪˣվһԹս֨֨еƵ˵š
ճȻսȻû˻һԹսǻһ֡ǰϷ˶ֻһս˶һԹսսǱƴ
͵֪ǺȻ޵СսĬϵĹء
ŶνҲ΢΢ԾĿ
˵һǿ߲ԽݣμǺڷսʵսҲֻǺڷ֮սоɱԸŵӵս
νҲףǿֶ߳ԸǺڷǺɷǿߣֻҲȫǶ֣ᱻǿɱսȫʧȥ˹ƽԣһɱ
һֻҪΣǿǲήݣǺڷǿֵġһ֣ǾʹľսѾݣһ屻С
ڶǰսΪսģʽһȺҲǻսսǺڷǿߣһ֡ڶ־һһĵսš
սǰսĵһս֮ᷢ⣬Ͳ֡ҶһֱһһսԴ˷ֳʤ˵
ν΢΢ü˵˵սĥԼҵǺڷ𣿡
Цûʵ֪ҵǿߣʵǺѡǿǰû˿ìܺͳͻ
̩ԾĿ˵ûгͻΪ˺ۣݵսôꣿ
˵ν˵ʵһĥǿµĥ
νҲףһҵǺڷĪĺô
أ
촫ֻץסһᣬٵĽ߷ͻϮһȻǿ޷˺ߣȴݵӰߵٶȡ
ãɫ˲һ䣬ȫҪԼ͵ߵľ롣
գˣ˵䣬ֻѾߵǰеĽɫ汬ǿâϢ
ʱɫһ˲ɷףһͲǵߵĶ֡
ɣ˵䣬еĴնһе֮һ˲ƿ߽ʸߵϵȥ
أ
ԼΪԼʱֻԼͻȻһɫ۵ӡ
ʦ֣ߵףԼԼĴʦֱڤߡ
ˣ˳ףǿסΣһ𾪵ĿͻȻֵıڤߡ
ڤȻ㣡΢΢üĿǰɫӡ
ڤ΢΢Цףҿǵܾˡ˵սҿҹХܿġ
ˣѲҵ߻㲻ɣȴͻȻЦ˫Ŀɢǿɱ
ףⱱڤߣôȥ㸸гԹƵġ֨֨һԶʵ
ֻ˵ûҲǰսʱҸɱⱱڤߵ׵ܵܡԣⱱڤߣһֱһɱҸױ𡣡
΢΢üæʵǣ֪ǱڤߵʵΣʦĶ𣿡
˵֪ǱڤӦòҸɣҲȵˡ
ȴǿνĿԣνʱ뷨Ц᲻ᵣĵĶˣİɣбҪһֵġ
˵֮䣬ֻڤߺ͵Ѿʼˡ
ǻӶеĽɫ󵶣Ǳڤʩչһ˫н
أ
أ
أ
ת˲ѾУһǿһУ޴ĳܴݳ̩æʩչסǻǰӵನ
ϵƺǱڤߵĶְȫѹšֻ֨֨Ŀǡ
ȴüͷ˵Ҹ׿ɲһϷӣҸ׺СһѪѪǿߡ֮ǰҸ׷ӵʵһ롣
ŰɣҸһʤǱڤߵġһŵ˵ţϸäĿĳݡ
ĳǵУһ˲ǶԼĸ׸Ǽȵĳݡ
Ȼǵڱѹ֮һ˲ѪѪһ˲񻯣˰˰޵Ĺ̬ϢʵҲһ˲ǡ
Ǳڤ߼״¶һ˿ЦݣһڴĿŵߣ˵еʵ˵ڵϷ£ټѪѪıʵѾǺڷ۷塣


139 滭֮
񻯵ĵһɱĿűڤߣЦڤҵܹнʱյΪʵһжǴս֮ġҲҪ㱱ڤû˵ôѾǺڷ۷ս
Ǻڷ۷սǶЩֻںɷǿ߶ԣǱ֮ɷǿߣʲôˣľһ˿ľ硣
ɷǿӯ֮Ǻڷ۷壬ǰӯ֮һĲ࣬ȴǺڷ۷սǿߣԶǺɷǿߵĶ֡
ڤҪΪܱܵ𣬾ʹ֮˵ţҰһ㣬˳ɱ¾֮
֨֨״ЦСӲ⣬Ұްɱ¾֮֮ޣҲˡ
ϷӪʮλǺڷǿ߶ſеĵߡĿǰս֮УϷǿһǺڷǿߡʵѾǺڷ۷սˡ
һ֪ǰڤߵѾϵǺڷ۷սǿߡ
ߣϻҪ˵ʲô¾ʹұڤһһţķڷڤΪŵĿŶĵߡ
ն
˵ţһĻȫȼȵĻ档
ķǻԷ£ϵԼѪѪһʵҲǾ˵ǿϷǿΪ⵶ֻҪΪɷǿָտɴ
ֻ֮УǵͻȻԾͬҰʳһ㣬һԾռ䷢˱
𡫡
ͬҰ޵ͻȻֻǵߺнɫĴΪһ壬ٵĻûΪһǱڤ߹˹ȥ
˵һνҲ΢΢üó⵶ڵϵľǵڶ󾳽硣
͡
ϵķ˱ռ䶼ڻζ
ǿĵ
ڳǺڷǿߣһ˵ţȻǱһסˡ
ĵϧ绹ֻǸոչ̶ѣڤҲ΢΢üŵߵĵ
ͻȻڤҲˣе˫нһ˲䱬ǿҵĹâ
ƣ
֣˸һʱбҵĻ
¡¡
촫һǿĴɢݿײ֮ܵϣʱۺͽۡ
˲ϵĺˣһѪ³ɫҲһɷסһĿŶıڤߡȻǱڤߣǿһУȻƲķ
ڤ߱װ£֮УѪҺϵķһ絶ʰʹ֮ӡиǰϷ񻯹Ȼ̬Ҿ綼֮ǿɾȻ޷ȫסһ
񻯣Ѿõӵ˲ٵɶõӵпǺڷ۷սҪԭ
סˡȻסҸǿĻնǲŵĿԼĸǿһбڤߵס
֨֨ЦСӣ죬㸸ǲ̫äĿˣ
ɫˮȴǿʼԼĸסǱڤǿȻһ㣬ԼܲܵסǱڤߵĹ
￴ν˵ʦֶо֮νϣ㲻ҪҴʦֳ£
ν΢΢ͷ˵ģбҪһֵġ
ţνĪΡֻҪνӦ֣֪ԼĴʦֿ϶µġ
ߣڸˣڤ˫۶ŵߣƺ޲ҪʬΡ
޽
ڤ˵ţе˫нһˣÿһλӶı仯뵽˫н֮С
͡
ת˲䣬ⱱڤһΨĻ棬е˫нǳϢǿ
滭֮
ν۾ǵһμ滭֮вɰԭ滭һҪñʣýҲһʩչÿһλӶı仯ԼĹϵĵӡ
ˡ
ڣǱڤƺѾ˼״̬ˣе˫нޱȵĳأټȥֻ±ڤ߾޷е˫нˡ
ȥɣ
űڤ޾ŭ˫нһ˲仯Ϊߵ⡣
ߵ⣬һǿһǽţѾĵ߹˹ȥ
߼״ٵĻӶԼĽɫ󵶣ŭһٵĳȥ
أ
Ƶ˵һ⣬Ҳ΢΢һҲһ͡
أ
һ̣ڶ⹥֮һǿһ
أ
Ľʱ򣬵ߵĹѾĴˡ
أ
ĵ⹥ڵ޻ϣʱƷ˳ȥ
ߣҵܵȥɣڤŭţȫԼ˫нŵ߹˹ȥ
ãҪˣ
ѵڱڤ𣿡
Ϸһ˶ľսĿѾ˵ĵߣƺ˵³
𡫡
߲սһ̣Ѿõս׼
ƣ
㾡ԼȫеĴ𵶷һƿ˱ڤߵ⡣
͡
ǽŶĸǿĵ⣬ˡ
ɣȥɣڤ߷ĺţҹХܿΪΪԼĵܱܵѩޣȻʤǰȻ
أ
أ
ɢһӰ˱ڤǰ˳־Լĳˡ
߿ǰֵĺӣسɻԼʶˣôģ
͵һڤ߸ǳԾĿνӰ֮УϷûǰˣȴͻȻ֣ۿͿɱĳˡ
ŭ
ޱȵķŭ
ڤɱ޵ĶνʲôˣΪҪϷ飿
ννڼ޷ڤߵĽʱѾƣ˲Ƶ˱ڤʣµ⣬˵ߡ
㲻Ҫ˭ֻǣڻ滭һϣҺȤԱԣνȻ˵ţɢŵĹâ
սĿǰνҪľսңǺڷ۷սĶ֣Ķ֣ʺνĥʯ
˿̣Ҳں̩֨֨ı£˹
ףû°ɣһĵĿԼĸס
Ҳǰסߣ˵ʦ֣㻹ðɣ
ڼǺ֮󣬵ôˣѯʵôˣˣոճ־ҵǰǣ
˵ʦ֣νʦҵһˡǿ˳Ҫһ·͡
Ҳ˵ףνǰʵǿͷİɣҿ˲ᣬһԺϢ
νڤȻҲǵĶԻڤ֮Уƺû˵νôһ
Ҳ˭Ȼұڤߵ飬ҾͲܹŹ㣡ڤ˵䣬е˫нâٴһνٵĹ˹ȥ


140 Էâ
滭һҲڼΪһǰڵĹʮֵıⱱڤɼɼڤҲһʮ֮ˡ
Ȼ滭һС֮һֳܷÿһεĻӶͿı任ԼĹϵﵽһ
νűڤߵĹڤһ֮еÿһű߼ʣκһǱڤ߿Գֵĵط
ν̾һ
νҲͼʩչƮҪ㿪ⱱڤߵĹΧνÿһεı任ƺױڤ߸ϽŲ
νʩչ˱ڤߵĻ֮Уν㵽Ǹλãڤ߶ʱν
ѹֵ޷㿪ڤߵĹⱱڤ߻Լεڤߡν滭һˡ
滭һܾԼĻһʱʱҲ޷ӳֵ
͡
һҵڤȻνıģ˫н˸żΪǿ
˼νЦЦе񽣵âһμٱ任һƻնʩչ˳
أ
˫нһ˲ڿнײ
ν΢΢һ¶һ˿Цݣ˵Ǻڷ۷ս𣿡
ڤҲһ㶣û뵽ν׵ĻԼĻ滭֮֮ĽС
ҲǺڷ۷սҴû֡ڤߺ֣һǺڷ۷սǿߣһ㶼ѾԼ߳ƺţҲѾ
ǣν֣ڤ߻ǵһڤȴ֪µʱ䣬ͻյνϢˡ
νЦ㲻֪Ļ滭֮Ȼǹޣûиʽֻ¾Ҫҵˡ
νɻǼǵõ¸Լ˵ʶأҪǿߵѪָơ񽣿һ»ָνһƣνȻϣµƻָ
ߣ
ڤһ˵ôĿͬǺڷ۷սҪɱңЦ
˵ڤ߳ΪǺڷ۷սǿ֮󣬶֣ͬûмɵΨһµֻǺɷǿߡ
νЦЦе񽣷Ľһ˲ֻ񽣻Ϊһǧһģһĳٵγʮ
ǧʮ
ν˵ѾʩչԼɱС
ڤɫ΢΢һ䣬
ȥν˵ţǧʮʮѾǱڤ֡
һ󵱼Ǳڤ߿ٵĽɱ˹ȥһٱ˷ڤȫС
ڤߴһе˫нϵͽ˾ҵײ
أ
أ
أ

νһһƲסǱڤߣʱһӭ£˴ศɣܶʱ
ڤ󹥻ʱѾѹˣβϵ֣Ļ滭֮ſǿ֮±
ˣڤҲȻףԼνĶ֡νٿصֻ󣬻а˸һһԾš
νҼסˣڤ߼Ȼ֪ǶԷĶ֣ȻپȥбһľᣬܵĶӰġ
ߣνϵⱱڤӦķģʹ˺̩ڤߣʩչʱ侲ֹסǱڤߡ
ΪǺڷǿߣȻ깥ǿߣݵλ϶ǿǰⱱڤߡ춼ķģⱱڤ˵ҲС
Ȼν²ûһؼʱǱڤһԼνĶ֣ߡ
𡫡
ֻ̩ŭһ츳ͨȻʩչʱ侲ֹ츳ͨ˱ڤϣڤߵľĶҲһ˲ֹͣ
Ȼʱ侲ֹڤɫ䣬ľµľʱ侲ֹ츳ͨ
ɣ
νһ˲߶ʮ󣬿ٵʩչԼĻһ˿ǱڤĻᡣ
¡¡
촫ֻǱڤʱ侲ֹ£νǧʮֱӸɱ˿ʣֻʹָȻ˫нǷľҲ
νһڤߵʹָԼ˫нͷľ
Ǻڷǿ߼״һɫ䣬û˿ɣٵĳԼӪȥ
Ϸ˲û׷ɱһԾĿννովȻڤ߶ֱӸɱˡ
ߵһνлνֵܵľ֮ҵһݣ
νæסߣЦĴʦ֣ҵѣҳ֣Թۣ
ν֮⣬ȻĽһеĹ͸һҲǾ˵һ͵ڲǷǵˡ
мĿһνһϷŻڣҪΪ飬Լֽš
߿ЦлСʦóȣǻӪ˵ɣ
ʱһ˲ųϷӪȥټϷڳǺڷΪνӷ͵л
νŵһŷһսνĵҲһ˿ĸдȻνѾףԼҪͻĿǰƿҪıս
νҲ񽣹ͨһ˱ڤߵѪ֮Ҳһ˿תֻȬźܴһεľ롣
ϾϷ֮սһˣò֡ճ֣ΪﲻҸսνȻѰҶֽʵսνҲףϷսԼʲ룬˻ڴҪ鷳
ˣ
ʱνű졣
ţôˣ˭ңν΢΢ü漴˵ɣ
Ŵ򿪣ֻһɫĳȹļ¶ڿС
ôʲô飿νĿνǺټﴩôԸС
νԣһᣬ˵νһ·л㣬ΪһУԻر
νЦɵˣѣο㵱Ҳȹҡ˵Ļеˡ
νȴ֪һŮ˶ԣһΪô࣬ȻʯĳֻҲˮңνһֱĴøУ֮ǸоԼСҪһԼ
ٴμνµӣ׵ľð⣬ʼո¶ͷǡ
ν˵νĻ
νͷһ
νХܿϷ壡˵ĵ׵Ļ
νһϵȴɵһҪ˵ﻹνϲ͵Ů䣬ȴȳ
ǣνѾᶨԼģУֻǰﵱõ֪ѣûҪٽһչ
ҡһʱ䣬һɴνҲ⿪ʼΪѺԥ


141 ѵ
νĵǺһνĲԸ⵱棬˵Ļǻ˵ģǶԸŮӡ
ʲôǰһν벻Զνǿӿŵɢ˵㡣
νԼҲʼ٣ǻǰννԲϧڵνѾޱȵļᶨˡ֪ʲôǸҪģʲôǲҪġ
ϴ㡣ͻȻ⴫֨֨𾪵
ɫһţæν˾룬еεĵͷһʱ䲻֪˵Щʲô
νȴɴ⣬֨֨˵֨֨ôǣ
֨֨ѣϴԼҹģû뵽ȴôһ¡֪ҾͲӦù
ν֨֨ǧҪ˵˵
֨֨ĴϴܺãԼˣôҲӦɲǰ㡣
νһ֨֨Ҫ˵νûĶȻǼٵģνҲ֪ԼھԲʱڵԼʶҲ½磬ʱνٺϣνԼ϶ȥ
ȻȥɣҺ֨֨ЩҪ˵νæһ£ϻ˿˿ε˵š
￴һν˵ʲôտһԵ֨֨û˵ֻ˵ν֨֨ģҾˡ
ӣȣջνӵıףѾܿɹˡԣ֨֨棬޷˵ԼĽνĻ
ߵſڵʱ򣬻һνֻν֨֨ȴûп
뿪νķ֮ȴ쳣ڼӿ졣һκ˱ףȻʮֵĺǺܽš
νĵ׵ôģ
᲻Ը
֨֨ôƫƫʱ˽

ǻŮ黳񲻶˼һϣһ϶ûб۾ƺһۣͻνͻ鲻ԽĳֽȻͬĻ档
峿νһ˼֪ԼֻĲ֪һĺģһиνףνĲ֪ôˡ
ԣΪ˲ѿĳ淢νھͺУҸʲôĽڶС
ˣ
򿪷ţνʱһϲǼνϵ֨֨ĺ̩ｫҪʵĻȥ
νô£ﷺŮ˸е飬ȻѾνˣνǰȻҲ̫ĸ顣
ν˵ǹеġ
УĿνＱνΪôͻȻҪߣѵǡ
㲻Ҫᣡνæĺ˼룬ҪΪԼΪ˶뿪࣬ʵνΪ˶ż뿪
νȥХܿѯһϷĺɷǿߣû֪ڷϢ
ǣѾˡԼｫὫϵŪɲνϣġ
ΪΣﶢνӣνûһ˵ǣǲݵġ
ν˵Һ֨֨һ£Ҳʱȥ֨֨ѰǷˡ˷֨֨ͿԽΪŵޣھźøõȥ
νƺĿǰҲֻ˵ǱȽ׵
ȴЦԭΪ顣νģһصХܿҾ棬ûصϢ
⡭νüͷ
ԼòҸڣΪ뿪û뵽һ仰͸˻
ʲôġ㲻ҺǣθǾ˴ʦ֣㣬Ҽûɲúñġģ϶֪ڷϢһЦݵ˵š
ν״֪Լ޷ֻܾӲͷƤ˵ǺãǲھȥХܿɣ
ͷѾ˵ߣҲӵĻ˵ߵĶ飬Ȼûǣҡ
ڸ˵һ֮νѾֱӳХܿȥǣԸȥյĳ棬ǵԼĸˣҪһֱԼĸס
߼ԼĶ⣬ҲûзԣǼ
Х֮ܿУ峤Ŵ֮еһĻ档
νͻȻĵڵˣ峤ݶ૵˵š
ݶʵǺǿֻһǺڷ۷սǿߡܹ֮峤ȻΪŹ˵Ľʱº͹
峤νɱλǺڷǿߣǿɲܾôŹɣһЩǺڷŻ֮νնɱڤߵĻ档
ԣѾ˥ܣХܿĵڸѾѾΪˡǺڷǿߣһĴŭ治ԸŹν
˵ԣνֻǺڷ۷սΪǺɷǿߣֻҲưոݡ
ݶһڷŭǺڷûмű̬
һ˳ݶ˵峤νͽҰɣ
㣿ݶһۺӣ˵ϸߣʵȻ֮ڤǿǣûɱν
峤ô˵ϸȻͬݶ˵
ݶ˵ҵȻ޷϶νʵ࣬Ҳλ档涼׿˵ǺɷǿߣǺڷ۷սû˿ɱν
ԣһǺڷݶɽ
ν򾳽Ѿǰӯ֮ɷǿֻһ֮ңڽϣҲѾﵽСɾ硣սѾǾԵǺڷ۷սݶ˵Ļ
ң֮⣬νߵĸ췢ӣʵһͷ˵޴ܡݶ˵
˵ΣǼ۷սа˵޵Ŀɲֹһˣϸʼղνô
ݶЦûǼа˵ū޵ȷʵ٣ǣ˭ǰ˵ȱޣ
ޣ
ޣ
һǺڷɫʱ䣬ΪǺڷǿߣǺʲôǱޡ
ôܣ޺εȵϡ٣νôˣ
ѹ˵˺ɷǿߣ˿ɱν
һǺڷǿߣʱٿ
ݶϸڲ˵ȻҲǷˡ˵Ըνԣ£ʵڲУ׷ɱ
ΪΣһǺڷǿʵ
ݶ˵ΪνʵˣǵڵʦڻҪҶ˵𣿡
ʦݣͲһλɷǿˡ򣬿ǼҲûһλʦΪġɼʦݺ
ҲΪˣ֪νɱԼλǺڷǿߣҲϣ£ννԸǺͺãԸΪϣô֮ǰһУȻԲ׷
˪ߣͰһˣݶŵһλòŮ


142 
Хܿķۿ⡣һɫѩװŮվڸۿڳڴ
ۿص˶һĽ;ĿɫѩװŮԸ¶˼ְĽ֮ɫ
ѩɲһѩǳԪ½ɽϲŻֵһİ˵޵ıѩƤëֵʮֵİѩװһЩʦֱʣôһ·úܶȴˡ
Ůɫûл˵ѩ׵ļᶨѩ֮еĽȥֱһˮ۳ѹЩ飬֪Էݲһ㣬̲ס¶˰Ľı顣
ˣνǽ쵽ǶѾʱˣʼûмνһ۾ŮѩװŮĺ
Сѣѵżǵ鱨ѩװŮ˵ţдʱŮջֱ
һ飬˿Ѿˣɵɵվһ˫ĿֱĶѩŮ˿֪һǿ߿ǻʱɱ֮ġ
ѩװŮȻѾ飬ʵǶǺڷҲѹֻᱻѩװŮԻˡ
ֻѩװŮһЦʱ类׻һ㣬ѪȻ¶˿նãı顣
ãȻ˲ѩװŮԵĴ۾Ů૵˵ţȻ֪ѾΪ˰׳ա
ûڳǳ֮ǾԽֹɱ򲻹˭ᱻ׷ɱǣЩʵ̫һ񶼿һľҡˡϾûһǿߣҲһͨ֡
ͻȻֻѩŮһ䣬ɫҲһ૵Ŀˣ
漴ѩװŮ߻Ϊε޳ǰȥ
λӦþͿڷֲνСֵܰɣѩװŮüĿ飬ϸ˵š
ۣˡֺ̩ˣڼѩװŮ֮󣬶ɵĸ̾
ѵһ֨֨ǺɻľͱʾԼĿ
һԱ˪Ҳ΢΢üͬΪŮˣԱʱ򣬿ڼǰʱҲɵһ˿֮⡣
ν΢΢ԾĿǰòɷΪֹǳȻŮ˵ǣ
νɴûмǰԼոХܿɴûԼ
νһԵ￴ȥʹԼҲӦϷ˲Ŷԡ
ҡҡͷνҲʶˡ
ѩװŮЦǰǲʶڿʼǲʶνãܸʶ㣬ҽ˪
Բ˪һ£鷳ÿν֪ûѵͣƽ޹ʵһλ˵ҪԼѣνýֺ֪Է϶вĿġ
˪ȴסνȥ·˵ν㻹Ǹһ˰ɣȻһصҲ޷Ҫ֪ɱǼǺڷǿߡ
һνɫʱüͷһ壬ǰ˪оһ˿ΣС
ˣνĿǰаȻ߲ƣ
֨֨ЦҵҼϴ󳤵̫˧ԶͽŮ˹רŹҲġʲôֱ˵޷ҺҼϴžǡ
ϴǺɷǿߡ֨֨Ϳ˪ʵʵ
壿㡭˪ߣĺɷǿߣڵ֪˪֮ʱ˪ݡ
˪һЦݵĿ֨֨ղŵĻȫȻû˵λϷ½ֵѪѪɣǸӣѹǵԸΪɱǺڷǿߡ
ԭǵӢ۾˵һʱ˪߲ɵĿνﲻ֮⡣ڸν֮һҲ
ν΢΢ü漴˵˪ǰлֱ˵Ҫǰװ˰ɣ
㡭˪ٺãνװֵۡʱ򣬲ɵɫһ䡣ΪȻĻ˪ߵʹš
ݵʧɫ֮˪ٴλָЦݣ˵ν˶ӣǲȥ¥һۣģХܿҲ㶯ֵģɻȥأ
˶˵ˣνȥҪЦˡνЦãȥȥҲҪ˪ǰкָ̣
漴һ˳ŲԶĻ¥ȥֱӽ¥䡣
СѣţûҵķԸκ˽Һ˪߶ߵĴ۾ŮԸš
֮⣬ȻҪν̸֨֨˽롣
ν΢΢ü֪˪ڸʲôȻˣνȻȴ
ˣ̩΢΢ĵĿν
νЦû£Ҳţ
֨֨Ǵνļ˵ϴɲҪŪСϴŶ
֨֨˵仹һԵ˪ߣȻ֨֨ǹڵ٩˪ߡ
˪ȴЦݵС˼ҪԵĻܡ
˪ͬŮһ㣬ܹɷǿߵľ磬Ǹɲһ֨֨ͿԵ٩ģ
ü˪һ˲̡˪ߵԼ湴ν˵ô㣬Ȼ׹Ӵ򷭵ġ
ڣֻν˪ˣ˪Ҳ˵ԵĿʼ˲Ҷ
ν˪һһҲоԼѪҺڼٵתջվǲܹ˵οջˡ
νǿĵĳ嶯Ժ֮иֳʶĵףȻĵĳ嶯һӾ͵ȥ˲٣νҲӶ˪ߡ
˪߱רעݲ裬ʵνڣһֱڰй۲νһһ
ţ֣ոԱֳ궯ôͻȻһӾͻָˣ˪߶ԼȻ൱ŵġ仹ǶΪԼˣԲˬҲǼ£νҪԭ֮һ
ȻȻʧˣ˪ߵȻҲ˷ʱ䣬ֱӶν˵νɱˡչأһ´׷ɱġ
ŶνԼ֣νȻˣȻͲԼ
֪㲻ʵǺڷ۷սһͷޡҪǣ㻹һλ˲ʦ˪˵ţ˫Ŀ飬һĿν
ʦ˲ݡԺƽƽˡԣҼ治˲䣬壬һ֮ǰһУȻ׷˪߿νƺҪνĵ뷨
νһЦ˵Ŷԭ˿ң⵹û뵽ġܿϧȻңҲûҪ˼
ȲҪžܾǺгġʲôҪȫԺúһҪ󡣡˪ߵı飬˿˲Ƿǡ


143 å
νҲ˪˵ﻰ˪ֻǿҲĿһܡ
Ŷ˵ʲôҪҶ𣿡νЦЦĿ˪ߡ
˪ΪνˣӵȻˣνŲŲ֮䣬ˮĳȱ¶νǰ
˪Դ΢΢ȥһĿνǰѩëȻȥ¶˪ǰֵһԼͦ
ⳡ棬һˣֻѾѪ쭷ɣ񾭴ѪҺӿ죬ԭʼĳ嶯Իһˡ
ȻνĿһĻСҲɵļ٣ԴͬǦһ㣬ѪҺ͵ϴܣνԺٴγǣҶǵλٻӰѹסĵǹа
ģŮ˶ݣҪνʱѾ̲סıֿˡ
ʲôҪ˵СŮһȫ㡭˪ߴ˿ѾȫʩչԼʱԳСŮˡ
νһܺı飬һаЦĿ˪ߣЦҵҪܼ򵥣ֻҪ
˵νһֹӣ˪ߵθڡ
˪鲻Խģӣν˵ʲôֱ˵޷СŮȫȻžˡ
˪һԭֵĽʱڵ¶˴룬ν۵ףֻؼһûб¶ˡ
νǿĵаЦ侲˵ֻҪҪΪҵڵĸ塣ֻҪǴӦʹӦǵ
ν⻰һ˪߶ʱȫıŭˡ˰죬ԼģŵΣϧԼɫ࣬õľȻֻν׽Ū٩Լ
ν˪ϵȻ֮ɫȫȻȥ˿̱һµɱǽʵʻ
ǿ˪ߵϾþɢ˪߸Ǳνҧгݣ嶼΢΢Ĳɼ˿˪߱νжˡ
޵ԼҧгݣҪɱԼ˪ߣνһаЦ˪ߣХܿҪǸɱң͵ɣ
㡭˪߻ǵһα˵٩ϷŪƫƫν˵ХܿҲɱˡ
ʲôңνվ˪ߣЦʵ㣬ʽʱ򣬾һå֮ǵһٴ¶åԵˣӦҪеҲŶԡ
ν޳ܡ˪ߺ޵ҧгݣǰһԼͦϵĲţˮһ㡣
ν˿ûᱻҧŵ˪ߣ߳ȥȻ˪ߵĶԣ˵ŶǸˣһԺܱҲˣ
˵꣬νתŴ򿪣˳ȥֻʣ˪淢ͬҰһν˪߷ģɱĲΪˣ
֨֨˪类ǿһĺʱɻĿν˵ϴòĺ˪Сϴɣƺ޲ýǧСǧƺޡ
̩Ҳһ˵ˣ㲻ǰǸ˰ɣ
νһƺҪ˵ı飬νɵĴ˸æתͷ֨֨ͺ̩һۣ˲ǸԼԩô
˻¥֮νһ·оһǰδеı佫Լţ룬ν֪ǹɱһֱһԲ
Ϸڸ֮Уν˽ԷΪνסޡһȥȥˡ
Է֮У֨֨ǰĻ԰һ˵Ϸ廹ɣǿĹϴ壬̻治һ񡣡
̩ȴΪȻ˵磬⸮ۡʲôûɽ޻ʵĸۡǲŽɣ̻ԻͲ˵ǶжɽɽǲŽɺͰ
֨֨ɵĵһۺ̩ﲻмǸľôı䲻һҰϰԡ˼˵ɽɣ
ν˵Ķ죬ѾϰΪˣ̩Ȼ֨֨Ķ֡
ϣҵ߷ϢǾͿ뿪ˡν̾ţڼʶǹӴ׾֮νӸоԼˮ֮Уʱٲ֮ء
ȥ֮ûãֻѾһЦݵ˹
ôνһڴĿ
ﵱȻ֪νҪʵǹڷϢ˵ûֱӸңҿ飬ӦϷŶԡ
Ƕɣ˼룡һЦݵ˵š
棿ν֪ΪΣڼĪĽš
֨֨Цϴǿߣô⸱飿
νһۿ֨֨Ŷ˵߰ɣ
ͷæν˳ŸۡĵĴԺȥ
ĴԺϷĽأϷܶҪĶǴƽҲϷסĵط
ˣ￴һŵνЦν㲻ýţҼһܴˣܺ˵Ϊǵġ
Ϊѣô˵ҲϷĶ˰ɣνƲƲ죬ǿӲȴĪĸеš
棡վ⺰
ɣһԵŮ˹
Ůģν֨֨к̩ԼͬоȵĺšȻϣǶû
֨ѽ
űֱӴ򿪣νֱӽ˷䣬ⷿиװ޺ܼӣֻǰڷһЩΣļʲôҲûС
ĲãԿϷӦֲСڵˡӦˡ
ν˽֮󣬷ԶϣǴ֮ڣȴûмӰ
νɻʱֻһâ֣νֻоǰһԭյĴλϣһɫŮӡ
ŮӿȥҲᣬװҲܼ򵥣ͷҲûдκεװƷȴһָ߹ʣ鲻ԽĶǰŮһ־η֮顣
棡λϵŮӣĺţҲ¶һ˿ЦݡЦϣԿĹϵӦúܺãԸǾԲЦġ
νԣҲĶŮ񺰵νǰ
֨֨ǰ
̩ǰ
֨֨ͺ̩Ҳһһ
Ů´ν֨֨ͺ̩ò˵˵ӹ׷ɱǵıңϿȺıڤ߽սҲν־
ν΢΢ͷǰҵѣЩΪӦġ
Ϸ΢΢Цţ˵νΪɱλǺڷǿߣǿ϶׷Ź㡣˵ǵ˪ߣѾҹˣǲԣ
֪飬Ȼ򣬲Ÿոշõ飬ϷϢͨҲô֪ġ


144 Ϸ
νϷʱĪѹѹǶһǿߵľη֮⣬һڼδĸ˼
ǰ˪ȷʵҸңҪ£ҡǣֻûһ˿ˡ˪ߣֻѾңֻҪһǣ᲻һɱҡνһЦݵ˵ţȴ˪ߵ׷ɱ
濴νһɵӣ񲢲˵һɷǿҪɱĻ赭д
֪Ȼ֪˪ʲôҪɱġ΢΢ͷһ˵ɱ޷εġﵱȻó
ʱﻹνһۣνֻװûп
ν˵ҪϢѵԵƽһͷδڵľŵޣ˵䣬滹ɵĴ֨֨
νʱף֨֨ﲢûи档νҲûʲôģֱ˵û֨֨δڵľŵ󡣡
ʲôͻȻɫ䣬ԭׯصһ˲䲻ˣȡ֮ǾȺͲš
ν˵ƽɫ󣿴Ե棿ʧ̬Ŀν֨֨
һԵԾԼΪλ˳Ծ֪ʧ̬ʱ
ν˵ֻ֨֨Ѿͷͦص˵ǰû֨֨ؼڶͷ󣡡
˵츳ͨɣֱ񣬻޵ڵɷʩչҿȻ󣬶Ҳһ˽⣬򲻻˵Ļ
νüͷ΢΢һ壬⡭
棡Ҳʧ̬档
ʶ˲ף΢΢ָԼ̬ЦͻˣǼЦˣ
νЦǰҲǸ˼֨֨ʾ츳Ȼԣֻǡ
ʾ츳ɲʾطûйĿʾ츳ͨɶɱ֮ͨûлĿ꣬޷ʩչ
ҲΪһʼνüԭ
νͬ⣬һϲ˵еԼǰȻϣһ츳ͨ
ţν̬ȣҲһ˲øд˵ð죬Ѱһ
ûãֻһǺڷǿߣѾѺһǺڷ
Եν㲻Ҫģ鱾ϷңϷ帮ۡɱҲǲֹܲܵġ
ΪХܿĳ壬ڸ֮ۡУɱȨܳǹġҲЩǿļеȨҲǶЩǿǵһ𾴰ɡ
ĻνǾȥ֨֨ʹһ
֨֨ͷ˵ǰɿˣ
֨֨˵䣬Ѿɫëһ޴Ӱȥħһ㣬η
һʱ䣬˶֨֨棬˸Ĺâ
Ļڵ󣡡漤Ŀ֨֨Ӱһ㣬Ѿȷ֨֨Ǵ˵еˡ
ɣ
֨֨һŭһɹ٣ֱӽǺڷǿ֡
Ǻڷǿ߸Լ겻ԼĿƣٵıǹȻ֮С

һ΢紵ǺڷȻʧȥĿͣһ˲̯ڵء
֨֨ҰҰǣ¶һ˿аЦݣ૵ζǿ
ѾˣаոȻٵĹǿ󣬺ù죬֪κһ
ǰ츳֨֨󣿡֨֨һЦݵĿǾ棬ȴĺܣܹϷ棬һλǿʧ̬֨֨Ȼ⡣
֮лعҲ¶Цݣ˵ûһҲû󣡡
νˣҲ΢΢һЦǰ˵棬ԸҹڷϢ𣿡
νĵĶֻҪԷϢνȴеһ׮£ӿԸڵξء
ٴȥһԸոձ֨֨ɱʬѾǺڷȥٴֻʣνˡ
νʵ㣬Ҫ֨֨ΪڵľŵޣҪзⷱŻľ˵ĵһ
ؼһֻʮңм޷׽пܳھ죬пܳĴؾпܳʽ֮С滺˵š
ЩνҲѾ֪֨֨ˡȻһֲȴҲԣѡʲôطû˿ȷ
ʵҲǾŵҪﵽڵһĿ顣ŵһ·ûƿֱͨʳﵽ񾳽硣
Ȼ˾ŵ˶ĺôҲͬһ飬һ⿲ǷŵҪﵽڣͱõ
Ȼⷱô׾ܹõģټѰҪʵ㣬⿿Լûпɡ
Щ꣬һؾһǷҲǡÿҪ졣ǣ꣬õһŷһЦݵĿν֨֨
з
ֳɵģ
ν֨֨档
ǰǷν۰Ͱ͵Ŀ档
֨֨Ŀ¶ϲһڴĿ棬Ǳ飬ȻϣԽ͸ԼͲУҲǿԵġ
ͷûǷһֱϡұⷱѰһͷŵޣԴΪҷꡣɾŵ̫ϡˡ
ꣿνɫһνӳڣҲԶԶûа֮ãΪһŷ֨֨Ϊ꣬ν϶ǲԸġ
˵ν֨֨ԼֻҲ֨֨Ϊؼڶͷ󣬶ҸΨһһͷ֨֨ĵ׵İôΪһŷɹʹ֮ã
ϴˣϣҲòǷˣ֨֨ڴıһ˲ʧν
ȴν֨֨ı仯ȫʵո˵ô࣬Ϊν֨֨ףⷱ󣬺֮ס
νϷжּҪⷱ൹и⣬֪벻滺˵š
νʱһϲ˫Ŀ⣬ԥ˵룬Ȼ
Ҫ˵ֻҪлõⷱνȻȫԸȡ֨֨ﵽڣΪڵľŵޡ
֨֨ҲǾһ𣬿棬ڴٴȼⷱ֨֨˵̫Ҫˣ
˵νֻҪӦһұ㽫ⷱ㣡
һνдϲ˵һʮνҲԥġ
ǰԸνܹģһȫԸνüͷһϲϷ档
վһԵԣҲΪνеһˡһڴĿԼ档


145 
νҪΪϷϡֻҪΪϷˣҪõⷱȻͲѡһЦݵĿν
浱Ȼĺܣ嶼Ը£ˣô᲻֪£أ
νǱͺܴͷ˲õޣһͷǰ˵ȱޣһͷǴ˵е󡣶νҲһλʦ
һֻҪɵ֪Ҫúõ£ҲҪΪϷѲС
棬ֻ֪֨֨¾Ͳǹ˪߹£νˡпܻԹνν塣
νóϷǳʵԼϷ塣ν˵ûʲôԸġϾϷˣôһϵպϷԼνҲ޷Թۡ
ԣνԣ˵Ϸν֮䣬һ˳ĳƺŶѡ
ǰνȻȴֻǣ˵ĳΪϷˣҪõʲô˼ǰԣνֵ
˵ϷиأΪùѫߣڼıһԼҪıһΪרſͨⷱĶһͨ
ԭˣνаһϲ˵⹦ѫ㣬Ҫٹѫֵ
Ϸսս˵ɡΪҼɱǱڤߣڤǺڷ۷սǿߣԻʮѫֵ˵
ǺڷʵԻһѫֵǺڷǿ߿ԻѫֵǺڷ۷սʮѫֵɷǿһٸѫֵԵĽһϷڹѫֵ׬ȡ
ķʽһһһعѫ鼮ֻҪ㿴֮󣬾ͻˡڶ˵ʱҪ㹻ĹѫֵսϷһЦݵĿν
νͷǴ֪ôһˡ
ϷжҼϷ壬ⷱұ㡣ֻҪΪϷ׬ȡٹѫֵԽһߣϷ˵ţѾһöɫĹʵǹʵ޾һСһ㡣νڴõķ
֨֨ǷʶʿˮҪΪԷһλǿߣҪΪϷ壬֨֨ȥĳ嶯
ν΢΢üаȷʵǷٹѫֵңȷʵҲ۵ûжˡ
Ǿŵ޵ĽǾ˵ĵһνȻⷱܲǿ֮ܣǶκԣǾ֮ܣֻҪһڣⷱᱬ޾
˵ⷱļֵ֮ߣʹνصĹƣֻҲòһϳ˵ν֪ʹһǹֻ¶Ҫʯ
Ȼν֪ⷱٶҪϰʯܹ򵽣һмСԣϷԣⷱҲ󣬷򵱳Ҳغֻ꣬Ϊⷱˡ
νлǰ⣬Ҵ֨֨мǰ֮飡νм˵š
һԵ֨֨ҲϵڱĴ£һ˷ܼĶϷллǰȫ
ϷЦţаⷱȻ󣬿ɶҶòҲ˷ѡκϼһĶԼӮǼҪġ
һȡϼһ׬νôһǱʦ˵ף׬ˡϷͬĵװϲѣεĽףννռ˴ˣȻʵϣϷγһռ˴ˣ
ţνΪϷϣЩƺδʮֳɡ˵䣬Ϸóһָ
⣬ҸҲһ˵ӦźܴáϷ濴Ҳּ˽֮ˣ֪Լ׬ˣģҲνһô
νӹָûϵѪֱϷмлǰ
һԵҲһĪĸеˣ͸¶СŮ˸еҸһνͲ뿪ˡ׻˵ĺãˮ¥̨ȵ£ͲԼ㲻ν
Ϸ濴ĪҸȻҲһЩߡϷ沢Щνȷʵ
棡﹧ĿϷ档
νϵס⣬ͽȥš⣬һֱӽ¸峤νϷϵ飬ȥ浭˵š
ͷ棬ͷİɣһᰲźνǵġ
뿪ϷĸۡԺ֮νԷȥԷϷ峤ϼͺĵӾסĵطΪνѡһס֪ʲôԭνסȥ֮ŷ֣ԭס˸ڵһԺ֮С
νҾסڸڣʲô飬ʱңһЦݵĿνӣνһϵЦҲԽԽˣǹɱϢν£ѾʼҪڻˡ
̫ˣҾͿˡ֨֨ȴһϲ˵ţͬʱļϣǵģ
̩һνֻǺЦЦ
ֻνһĺߣ㣬ȴû뵽ԽԽˣ
ԺνǺġһСԺӣԺһɽɽˮһͤӣ˻ݡ
Ժ涼Ƿ䣬˵νһֻˣʹʮˣҲ㹻סµġͬʱϷҲūνӣĸŮͣ͡
ﵹǳ䵱ū͵ĻΪν˵ķɨ˵趼ԼмּͥζС
֨֨ͷβһֱһŮӣȻôνĶԲʱ߶ϴôõŮˣ˰ɣ
ϴڻŮ治ˣ
ϴҿû˵
˵󣬾һĬĺ̩̲סһˣ˵ƨɴŮӣǺҪģԶʽЩ࡭
νһĺߣļһˡ
ҹХܿ˼ž֮УһĨȱ߹ҡ
νķ䣬һ˰֮νʱϷԼĴָ
ƺϷʮֳɣνĲǶôϷȻ󣬿Ҳһܶ࣬ķֳٸߣڵνԣҲ޷νˡ
νڴϷ˵͸νһ˵ڵνԣĪĺô
Ϸ澿ʲôأƹϷǿߣӦòܲɣνаֹţѾϷԼĴָ˳
Ѫ֮νʶɨ֮󣬵ͷ˲ٵĶƣнʯҲеҩŻʯ


146 
Ϸƺܾ£Ȼһػ棬Ϸеıʶ
Ϸϵķֳ㲻ٱ𵱳ң֪ǿ˶ٱν΢΢ЦţȻѾʼΪͿĴҪվȽŸҪܳһʱ䡣
ͻȻνʶһɫ鼮ȥ鼮е¾ɣһֹӵϢ
ѵϷ͸ҵν΢΢üĵ׶Щʧ
νԭȻΪϷ͸Լʲôһ˵ľǿԵġϾԣľᣬɲʲôĶе鷳ѡ
νƫƫû뵽һ鼮
νһʱǽɫ鼮ǰĽɫѾеɫˣӦǱȽϾԶˡ
ı¼
ѵĳλǰĸʼǣν΢΢ü
νҳдһСּ֣㣬Ůдƫƫνּϸо˽âϢЩּǽâһ㡣
ѵǹڽĸ򣿡νʱһϲ
һЩǿߵıʼȻ󣬿ǺԼߵͬһ·ô̶ȾʹۿˣνԣǺܴ
ͬһ·ǿߵĸʼǣ̶ȾֱˡǶһˣָ·
Ȼǽ
ν֮ɫϲɵľѡ
֪¼Ľʲô̶ȣν˫ֶ΢΢ҲµӦǴɵĽ򣬷ϷҲ˵Լˡ
Ȼνϵķģ¶˼ı顣૵ããã̫ˣϷݺĿǰҪġ
ı¼һΪһ˵ǽĵһ罣硣ڶǽĵڶ˽һǽĴɾ緵豹棬Ҳ졢ˡһ
ΪߡֻǣǺˣν֪ν²⣬ҪôѾˣҪôǳΪ٣νԺ֮гԪ½ЩǺڷǿߣǺɷǿߣûпˡ
νߵı¼֮ҲͲסԼĺģʱ¼֮С
һ磺Ĵ̡áСĸֽСʵ˵ˣǻеúϡ
磬̺Ϳʩչ
̺ʩչ
̡֮ʩչ

νŵһĽܣɵͷ漴ſȥڵһν̾磬档
ã
ԣ⽣о͸ϣ
ţ˵û
νһ߳ڿߵڹͺͼ¼Уһ鲻Խķ̾ԼںͿһ̽⽣һ㡣
νܿͽһˣ˵ľϲԼȻѾȫ˵һ㾳磬Ǻһȣͬǵһ磬ȻǺܴ
νɵ뵽վڲһĵطͬһطõջڸߴҪࡣ
νͿߣˡνվıȿߵͣԿȻûпôࡣ
νĻȻܿȫһȫݡνʵȻûɶνڽϵĻȻԽι̡
ν˿ûз֣һĶʱѾˡԼΪһ˲䣬ʵѾҪȥһˡ
ڶν泩ޱȣ˵һνѾ͵Ҫڶ
νڽڶ󾳽ѾСˣѾԼɾżԼǧʮʼĻԭıʣһ
νϵĹۿߵĵڶνϵĥһʼķͿĳУŷ֣ԭӵڶ絽ĴɾΪķ
ԭ｣֮ǰߵĽ֮·ģνܿʹ˵｣ߵĵ·
ԣһҲûҪߵĽ֮·ǻΪԭʣʩչһνӱ¼֮ҲԼߵ֮·
漴νУʼϵı߿ĥԺȻȻĿʼͽԼǧʮ
ǧʮɵâܻġ
ǧʮҪһܻߵ˵ǾҪٽɱЧ
νϵпߵı¼νеȻԽԽ࣬ƿڲ֪֮У߽⡣
ٽɱҪֻһٱȻ󹹳ɳԽǧʮܵĽ󡣡
仰˵ǽǧʮʮںϳΪһ󣡡
ν˫Ŀ⣬¶ڴɫԺϵܻ󣬵νֱӿʼڷȻ
ȴĽϿʼ
νֱӴǧʮʼ֣ٱںΪһٱԴơ
ԣһٽɱ󣡡νϵĿſٱɽϵļ
ٱΪһʮ
һʮΪһʮ

ˣνȫС
ʱȻţνȫ֪ȥ˶ãһһĿʼ򽣵İ
һºν⣬֨֨ͺ̩ڷǰ
磬ⶼȥһˣôû̩һżĿ֨֨
֨֨ǵ˵һôˣ££֨֨ҲԲ˴ϴҪ֪ϴҵĴûᣬȻ˹ؼ֮ʱ򣬾ӣҲϴ󡣡
ǡ̩Ҫ˵ʲô
ǸƨϷԹ֨֨Ҳ˵֨֨һм˵š
ʱֻһæ˹Զ֨֨ͺ̩˵֨֨νڱչ֮𣿡
֨֨΢Ц㣬ҹϴҲҪˡٵȵȰɣ
¶˽֮⣬˵ȣǽ涼Թˡֻ¡
£սԽôҲû£Ҽϴ֮󣬶ȻΪӮˡ֨֨һЦݵ˵ţʱ֨֨ǸӵģϾ˵ԼĴɩ
ԭν뽣ʮ֮Ϸ崫˽սϿȵսϣϷˣѾλǺڷǿˡ
ϷæǲһλǺڷ۷ս˭֪˸ϵϿȣֻһսͱ˸ɱˡ
һʱ䣬ϷҲҲɲܹսʤλǺڷǿߡһʱ䣬ϷУҪǲɷǿǰϿȡ
飬Ϸ峤һڷˡ˲֪ΪΣ峤ǺԼϷǧһҪŶԷɳɷǿ߲С
ԭȻ͹Ϸ֮ĶԼǵĶԼΪ֣һǺڷǿߵĶս˭һɳǺڷӭս䡣
һϷˣɳǺڷǿߡڶǺڷǿߵĶԾһúɷǿ߳棬Ҳ䡣
һϷѾˣڶҪˣϷˡԣϷ治򲻵ѵ£ǾԲɳɷǿ߳ġ


147 
ϷʱУȻģϷ뵽νϣνϡ
ȻϷҲ֪νľʵνɱ˱ڤʵϷѾûбǺڷǿ߿ԳˣҲֻҽν֣ϣŤתս֡
ʵҲǵϷԸ⽫ǿߵı¼͸νһԭ
Ͽս漱ѾȥʮˣνڱչصСϷеżˡĶԼһԷʼû˿սʤǿߣˡ
֨֨ôһӣȴǸӽˡ˵׿ڸ˵ˣʮ֮󣬱ҪϵϿȣսϷˣ
֨֨ĿЦ㣬ҲΪżҲ֪ϴ϶˸ŻģǵĴûȥĸ򣬶ԵҪԣӦñҸɣ
ԣΪѣγ֪ڸⶫҪԣ
ǣϷսԽҲʵҪνŤת档
֨֨⸱ȹϵģЦ㣬ѵϷ壬û˿εߣ
ȻǣϷܹһɱߵ˶ǡЩǺɷǿߣһ֣ζţǺڷǿߵսͰˣһԽš
ô˵ϷɲˣôҼ˳֣̩ʱ䲻˵һ䡣
ɺ̩⻰ճڣʱ⵽İۡſǻ˺һһֱż尾
ҪҪνĵװԼ
ˣνҪս˾Ͱ˰ɣܿ˾ջǽν
Ҫ뷨ϷϷǿָ֪Ҫ˵ǳˡû취ŮֻҪĳ˶ģ뵽һ̶ȵʱǻײϵġ
֮󣬶֨֨ͺ̩˵ǼţҪ˴νȥһԹ
֪սʤܣԼǸ棬ʮֿصġȻﲢ֪λ˽ĶԼ顣
ˣоνֱ֮ҡֱӳǰϿȡûԶعͷٴζ֨֨ͺ̩š
ʱţνûгصļѾϷ԰Ѿǵڶʮˡ
Ϸ嶼һƬ߿֮УǺڷǿߣǺɷǿǣѾһͲסε峤ս
峤һֱû󱻱Ƶûа취˵Ѿ¼ϷνȥϿȡ
⻰һʱеìͷֱӴν
д涼ˣνȻٳٲ϶
ɲôϿȲսĵӣѾʮ֮ˡôȥֻ»ȫûϿ֮С
νǲǺˣ˾ֱ˵Ҫװʲô
νָͲɣһʱϷɷǿߣͨλӡ
һգǾһ֮ԼĵڶʮʱϷסˡ峤úɷǿȥϿȣָɵνȴһֱ
ʱֻνĴԺ֮УϷϰٺˣкɷǿߣҲǺڷһЩλλ
Ժʱը˹ĵӣܲ£ֱӱ˵ĭһԡ
֨֨ͺ̩һһСȫνķ䣬κ˿
һƢǺڷǿͼȥʱֱӱɸߵĺ̩һƸ˸⻹Ǻ̩飬νϣûɱ֡
̩һ֣ȻϷһȺɷǿߵķ߿һλɷǿߵ֣ź̩˹ȥ
̩ͺһŭҼ˱չأ˭š
أ
̩ǺɷǿײȻ˿·磬ռϷ硣
֨֨״ҲɵջŭСӣǸĵߣҲֲ֨֨Ϸˡ
˵䣬֨֨Ӱ֣޴ĽɫӰ֣ɵ츳ͨһ˲ǺɷǿߣһɹǿֱǺɷǿߵ
Ҫ֨֨ǧҪɱˣ״дżǴϷ˵֨֨ʵϷ˵֨֨Ȼûдﵽڣںɷǿ֮У޵еĴڡ
⡭ʲôǿҵȻԼĿơǱ֨֨ĺɷǿһʼŭ죬һҪѵ֨֨ͺ̩ӡڱֲ֨֨ʵѾŵɫ԰ףˡ
ˡ
һϸ΢ֻǺɷǿߵһ˲䱻֮֨֨ɳۿҪ֨֨ꡣ
ס֣
ͻȻһֹ֨֨ɱ¾
ֹܹ֨֨ɱ˵ģĿǰ죬ҲֻһˣǾ֨֨ϴҲν
νﾪϲĿͻȻӷ߳νתѾνĸǰ
ϴˣ֨֨ͺ̩Ҳͬʱϲĺνǰ
ĺɷǿߣһҲмĿųֵν֮ǰķ߿ѾոյΣΪޡ
⾿ô£֨֨ΪζϷɱ֣νոϣĴż˸ոһĻ
ϴȺˡ֨֨Ҫͣɻû˵꣬㱻ˡ
Ȼǵ֨֨Ը񣬻ὫŴ֨֨Ļǰ˵һ顣Ȼֱӽǿǰʦ˵˴ߴ٣ľء
Щ֮ν΢΢üҲû뵽ԼչؾȻһµʱ䡣νΪԼֻСʱء
֪ϷսԽϷָԼǰϿ֮νһϷǿЦλˡνΪչأ潻Ĵ¡ҽվͲˣھҪʰʰȻǰϿȡ
νȻɵȻ˵ĺɣν֨֨ͺ̩˵ıͿԿЩⲻơ֨֨ͺ̩ǾԲᶯ֣Ҫɱֵġ
ЩϷۼϰٺˣڼ֮֨֨Ѿ߿Ϩ˴룬ʱνֳ˵̣Ȼ˵ʲôʼɢȥ
ֻǲ㱻֨֨ɱĺɷǿߣνһ¶һ˿м֮飬˵־лνֵܸղųȣҲԤףνֵܿ飬ΪϷ´󹦣
ڴͬʱԶںĴԺϷ棬૵˵󣬻ûдﵽڣ츳ͨѾɱɷǿˡһﵽڣǻ˵ã
νǹۿǿߵı¼˺ܴջʺϢһμѾȫһˡϴνȻ͸¶Žâ֮⣬ڣνһװĽʿѾ˽ϢͷâˡϷȻеһпϷ£飬ָơ


148 
Ͽ֮УϷӪԭʮλǺڷǿߣȴֻʣ˰λ
λ֮ϣϿսڲϵĽơǣϷ˶ûϳˣһĵױĵš
裡
ϷǺڷǿ߶ԣĪĳ衣ХܿϷĳ壬ХܿѾʷˡ
ףѵȺ쵰սţһݵǺڷǿϾǷ߿֮⡣
ףѾսˣȥֻϷ棬ҪҵȫˡһǺڷǿҲ˵š
ףǵµĵӣڱԹ˵ǵС£Ǽ档
ףȥӭսɣҲҪɱĻ쵰ѩޣ
ԣףȥɣԸսҲԸҵ˼ϣ
һǺڷǿ߶ŵߣһ߿쳣ȻҲԼϵʱԸҲԸұĻš
ףһԵǵĿԼĸףԼĸΪһʱս
ĬãͻȻһ˵λʦ岮ٲӦսǾҪѸ£˵Ϸ塣˵
˵Ѿüͷ¶֮ɫȴ
˵ʲôߺһǺڷǿһ
һҧ˵˵Ϸ˶ڹ꣬Ĵ󵶣ֻԴҳȥӭս

һŭһŷǰӶʱΪ˷ɻңٶһ
壬̫
һǺڷһɱ
ʲô
˶ѾﵽǵĲˣȥǻʲôˣʲôʸ˵Լһˣ
ڳǺڷһվֱӣҪȥ
ţ߽סλҪȥӭսǺڷǿߡ
Ƕ£սԽ飬Ѿϱ壬źܿͻмǿ߹æˡ
˵Ǿ͵żǿߵڶҵȥ
㡭һǺڷǿ߶ŵߡ
¶һ˿Цݣ˵Ҳͨˣôûǲǿ߹һмĿԡǼȻսͲ
գҵ߳սҲԵϷ棡˵
ԣȫˣҲܶϷ档һͬ˵ߵĻ
ףһǺѹĿԼĸףȻףԼ׳սֻһǾս
򣬱֮ıڤ߻Ҫڤ߶򲻹οǺڷǿߵһ˵ˡ
ӣֻϣԺúõĻţһ¶˳ɫһ׶Ժӵ簮
գͻص֮У׵ĳûһܹ嶯ߴ˿Ѿʼˡ
ҡͷףҲҪߣ
߿һǣ漴Ҳٶ˵һ߳˴սȥ
ǺڷǿߣҲ󣬳սȥ
ȻҲǸ棬Ϊӣ֪ԼĸҪΪսܲȥʹ޷ףҲüסĴ壬Լ׵ʬ塣
սˣһɢܵսϿ˳ԵģȫȻûսӡ
֮ǰϷһֱ£ӮӮ䣬˫һľ֮ġǣԴ֮ƾȫˡ
߲ĵһˣɱϷʮλǺڷǿߣʹϷǺڷǿ߶Ϊ֮
һϷӭսѾǵǰˡϷÿӭս
ֵǣԺúȺˣȻǽϷȺͷڹ꣡һǺڷǿһЦݵ˵ţ˵ĳ졣
ϷǿУһǺڷɷǿߣ˲֪˶áһοѹסϷ壬ĵȻ˷ܣһ»鶴Ҫ
һǺڷǿ֮УΨһˣûкһڿԣǶһϥԡ
˲ǱˣɱϷʮλǺڷǿһߡ
ߣ벽֮ңܹɷǿ߾ˡʵǺڷУǾԵ۷ǿߣ죬ֻҲҳܹսʤߵˣҪ˵ɱˡ
Ϊ˼ΪĹƧ͹°壬ٺ˳ֵܣϰһ˶Ψһеˣʦ졣
죬Ͱĵȥɣĳʦһ㱨૵˵ţŷűɱ
һƧֹ°ˣΨһһнʦܣڱ˿ʲôǣ߶ԣȴֵǰ㣬Դ֪֮󣬱㰵ԷģҪΪ챨ѩޡ
ν˵ѾΪϷϣ֪᲻սһ˿ڴ
ֻҪұһ촦Ϊʦܱ𣡡߶ԼʵšֻҪɱνô̩ɱףȻҲν
մ˿Ȼ˸߿յ룬˵ͷ⣬ԣȴʲô
ʱֻϿһͷٵķһȺˡΪ׵ǵߡ
ף
ҿ쿴ϷȺͷڹˣ
һۼǺڷǿߣʱǰӭսĵߵˡ
ʱˣеĿ⣬ȫۼһȴһѾ֪Щˡ
Ϸͷڹǣڿϳ

һЦͷϷˡ
ס죡߶ʱǳˡ
һվЦô˵ϷӪѾˣ壬Ӧսⲻͷڹʲô
ͷڹ꣡һӦĴЦš
Ϸһɱޣ޲̳ȥЩȫɱ
գҵ߱Ӧսġ˭ҪսվŭĿԲɫĴ󵶺ǰ
ߣ㣡һǺڷǿ߸ҪսȴͻȻֵסˡ
ҵģ˲ɵ
Ǻڷǿ߼״ֻ˻ȥϾ߿ǺڷеĵһˣʵǵλЩǺڷǿ߿Աġ
̤һԭ뵶߻Զ̼䣬˵ľȻֻж̶̵ʮס
Ȼ֪ߵղֶΣسɳߣһ֮£涼ڽСﵽ˲ƵЧ
Ȼз֮еԷ¡


149 Ե
ۿŵߣһͷڸһһ㣬ûн߷
ҸһλᣬþȫʵҡֵĻᶼûеġ߱˵ţն˿ûгֵ˼
˭óȫûн߿ɶ֡
̫
ҲǳѾõǿߣ˿̱裬βߣ
ҽ𵶣
˵䣬߿ٵʩչԼǿһɫĹâ·ҪĻһ㡣
㣬Ѿһϡ
ֻڵµһ̣ϱɫϸ΢㣬ԶԶȥһɫһ㣬Űס
͡
¡¡
ڻɫĹϣһǿʱɫĹҲһ䣬Ҳıð
ɢͬʱɫĹҲǡȫɢˡȴһ˺ûС
ɣڵ⹥һ˲䣬ֻǵѾߵǰеĽɫ󵶣ٵĳߵȥ
ʱֻﱬһâͻأĳһ

˸ŻɫĹâһ˲͵ߵĴײһ
أ
ɫ䣬ֻԼĴ𵶣һ̾ȻӲ顣
ͬʱֻоԼ壬һ˲⵽޵͸ף͸ֱԼʹ֮еϡ
ˡ
һ˫Ŀ𽥵Ĵӿˤ䡣
ˣ
ҲǿǺڷ۷սǿߣȫҲֻƿߵķ߸һ˵ߵƷ𵶣һֱɱ˵ߡ
ս֮Ǻɷǿ֮޵еǺڷǿߡѹϷôǺڷǿߣȻһ˿ߡ
ף
ϷǺڷǿߣһ׹ĵߡ
ףʱ򣬸ǲһУٵĳԼĸ׳ȥ
Ƕ㲻ȥһܵİǺڷǿסǡ
ʦ壬㲻ҪҡҸˣôҲҪǺ˫ۣˮѾ֪Լĸ׻һ̣ǲ֪Լжôʹࡣ
ǶģʦȥΪʦֵ壡ǰǺڷǿüͷӰһѾ˳
ߣ㻹Ҽʦֵ壡Ǻڷǿ߿ߡ
Ҫʬ壿б¹þˣ
߾ڵʬ󷽲ʮףۿǰǺڷǿ߳üͷһ壬н졣

ߴûҪߵʬ廹ȥҪõߵʬ壬ϷǺڷǿ߳ϷǺڷȫɱ
û뵽߾Ȼ˺ģʬ嶼Ը黹ǹһɫ䡣
أ
ǰӼûüֵֿѾһɱ
ӣ
ǰһʱµλǺڷǿߣ˱ߵ
ߺһˣЦĿϷλǺڷǿߡ
ʬбǾᣡ߲мĿŶϷˣɱ޵˵ɱ٣
ǳƵĻϷλǺڷǿߣһŭ죬ǸףߣӶǱһɱĻᶼûС
ߣ㲻ҪţѪծϷ嶨ֻġϷʣµһλǺڷǿ߷ߺ޵˵š
ֻ
߲м˵ˣ˵֣˾бһϣһȫ¡
ϷǺڷǿ߱˴ӣǲҲװǿߣǽȻӦսȻȥװ
ߣҪɱ㣡ͻȻһӰȺ֮ڳ˳˫Ŀź⣬˳ɱƺ޲ý̻ˡ
ȻǺڷʵǣǼԼױɱԼʦΪ˶ʬ壬ȻҲһɱû֮Ȼ͵һ˳Ѿɱǣ˺£Լ֮ʵľ޴ࡣ
߼ǳʱüͷ΢΢һ壬ɼֻǺڷʵʱ򣬸¶һ˿Ц

˵ţеĳâһһâٵĳǹ˹ȥ
âȻֻһǣǶԣ޷ǿһһâѾǺڷǿߵĹˡ
Խâľ޴вŻȻԼЩʦʦǶǰԵߣԼȻ˳
ǣѹʱһжѾˣۿߵһâѾ˹
ףʦ壡ˣ֪ԼѾˡ
أ
촫ԭΪԼȴԾķ֣ԼûԼǰһλɫӡ
νǳԾĿͻȻֵνոν־
ǣû°ɣѾǵߣ¿ǡ
Ǽ֮Īľһʹӿͷſǻ
һ˵ţָԼ׵ʬ壬Լһӵʬ塣
ɱҸףС㣬㣬νǰΪҸױ𣡡ǿͬʱѾν
֨֨ͻȻð˳һ˵ǣСӲҪˡģҼϴΪ˸㸸ױġ
֨֨Ҫ˵һ֨֨ƺԹ֨֨ʱ򣬻ڿǡ
֨֨첱ӣ˵˴Ӻ̩ϣվ˺̩ļϣ˳Դ˺̩Դϡ
߿ͻȻֵνʱϳνϾνɱǱڤߵʱ򣬼ǺڷѾӰνκϢȫ¼ˡҲΪε˪߿ϳν
ν߿Ű׿һɫν
νҲߣЦûҾνӦþųǺڷһ˵߰ɣ
νϣ˵û˾ߡѾɱʮλǺڷǿˡϷ˿νһҲ¶һ˿Цݡ
ͽӵ˼Ϣ˵νѾϷ壬ΪϷϡνʱȻνǼԮ
ֻǣһĵҲûе֪νǺڷһߣ᲻ǰʮǺڷǿһߵĽ¡
ȷǰν֮ϵɱʱ˳ʵνʦūɱİɣ
죿ʦܣν΢΢üȴû뵽Ȼһʦ֡
ûҵ޺̩ɱνѾףΪһԼͻŨɱˡԭҪʦܱ
ҪʦܱᣡνߣѾսĻ𻨡


150 Ծ
Ȼ⻹ҪûǸ£ȻҲȥʦ죡ν˵ѾһĨаЦݡ
ʦ֣ɱνԲѵļһ
ԣɱνϷ壡
Ǻڷǿߣһţǿ߾һǺڷǿ޷ͻƵ񻰡ڣ˵һνʮνҲ߿׵ɱ
Լһ˵£ĿνʵҲνϣӦһǿϢ
νɱڤߣʵҲֻǲң㲻˿ᡣȻоνԼѹɻһֱľţû¹κεǺڷǿߡ
ûлᣬɲǿ˵ġνЦţеѾУâ֡
ҸһλᣬǿһңͬԴһ㣬Ŀνվԭһ
ţ
С治һţ֨֨һԲš
ϴ󣬸Сӵѵ֪죡֨֨Ҫ֪Լֻ֣ܳ֨֨Ѿʩչ츳ֱͨˡ
νҲһ˲˲˼˾Ȼ˿˾˵ԼвڹˣǶνһƣҲһ衣
ҲգνۿŶߣҵҪĵһˣʲôر𣬾ȻǺɷǿµһˡ
νɲߣνһдպյߣνȻͻӵСġ
ߣ˿νҪжٿı£ν˵ţѾǿϢնе񽣸ǲϵķ˽֮
Ϸ˶ŵĿһĻǶνûеסνȻйɱڤߵսνҪԵĿǱ֮ڤ߲֪ǿٵߡ
˵νаնԸ𣿡ЩϷҴǺڷһ
Ҳͬſν૵˵Ҳ˵νʵΣҲ浹˵ϷǺڷǿ֮УֻνģҲֻνлһȸߵ͡
ô˵λҴǺڷǿߣֿſеνżڴƺżֻɡ
ҲԾĿſеν˵νԺһȣ
ߣ֨֨һҪǰϷĹأֻҪҺͺ̩κһ˳֣Űɱǹƨߡ
̩˵署ĶԲԣ֨֨ź̩ʵ
̩һ˵ԣ磬˵ѵ˵˴򲻹ǳС𣿡
֨֨ԣֻһĺߣķ֣̩ƺԽԽˡͻһ仰ҭסԼ
УʱνѾˡ
ֻνһŭ
ǧʮ
νһ֣ԼһɱУٵĳ˹ȥ
ʱɫ΢΢һ䣬ЦνУ㵱ɱڤߵһаɣ
ûһУɲҪһжӲ¡νЦţѾʮ󣬿ٵĳǱڤ߽ɱ˹ȥ
ݼǧ𣡡
߾ȻһһŭֻѾһȫɻɫԪعɵףȫסһʼ߷ߵףȻǲһĲΡ
¡¡
ǰ⣬һ˲ٵĽɱ˻ɫϡ
ѵѵ
ʱײ
ɢֻĻɫѾĲˡڽʧͬʱҲɫ׳ʧ
νѵֻʵ߲мĿνеĳٵĳν˹ȥ
һ֮ǿѾ˵ڤߵȫһ
ν΢΢üߵķ͹Ȼ֪Է֮УںطҲӦ˴ܲŶԡ
νѾзеԷ¡ֻǣνоʩչԷ£ƺе࣬ƺѾǵԷˡ
ν˻ϢһҲɣп񽣣âһʱһǧٱԭʮһӱ
ٵĽͽȥƺûһʼôҫۣǣƫƫ˵ѹȴǿ˺ܶࡣ
νڽϵĳɾͣѾǽԽԽã෴ǽԽԽã豹棬γΪʵһνڽϣǴɡ
һ˲νĿ£ٵĽ֣ߴ̳һȥ
ţ΢΢һ㶣ܵνľ޴ѹһеĳȻһ˲䱬ҫ۵ĻɫâɫĹâһ˲佫νĽû
¡¡
촫νһڿȥҲһ˿
ǿһǽֻǵķ£ȻҲǿĹνԾĿŶͬ˼ߡ
ǧ֮еô򵥡٣߾˵ķ£ҲԴﵽʤҷºͽںϵĽܡνаԸ̾ţ֮Уȴֳ˷ܵĹâ
νһսνǺڷԭµͬʱҪִſǺڷǿߵʵķӡ
ڣνȻߣƾطԼĽ󹥻£ѹԼνȻϲ⣬ԼֿԷһµ·
ͬν¶ս֮ĵһı顣૵νû뵽ڽѾôˡڷϵİӯ֮ʵӦѾǺڷ۷սˡ
㣬ʸʶʵˣ˫ĿνͻȻ˵Ϣǰδеı仯
ˣҲһɫ䣬һаνȻԱƵչ¶ʵ
νҲֻһ飬ϷѪѪܹ񻯣ĿԺһȡ
ϧνǣ
Ȼǣνһߵ
ǺڷǿǣǺʵĿֲǾǲںɷǿ֮޵еĴڡʹһĺɷǿߣҲһսʤһ
ʵνҲһ󾪣˫ĿŵĿŶϢԱòһߡ
ѵոպҽ֣߶ûĳ֣νߵж
˿̣νĵûк£ֻڴڴһǺڷǿߣǿһز֮ܳΪɷǿ֮µĵһˡ
νʱҲսⰻȻһڴĿŶߣЦߣԭҲûоãҸոճزãҲҪһսòˣ


151 
ɫ΢΢һ䣬û뵽νҲ˵Լûо漴¶˲мЦݣȻ뵽Լʵʱ㽫һеȥ
𣿡߲÷ĿνһֽȻͬʼӿ˳
һչ֣ڳϷǿһɫ䣬ԾĿߡ
ǡ
ȫͬԷµһַ£
Ĵ֮еʱ䷨߾Ȼͬʱַһ壡
ôַһ壬ǲֻǿ߲ſӵе𣿡
һϷǺڷǿɫ䣬翴һĶ壬ΪֽȻͬķ£һϡ
֨֨Ҳɫһ䣬æνϴ󣬲ãСߡӵַ·ͨ
ʱ֨֨ߵı鶼ˣ𾪡
죿νڼϳַϢʱҲϷЩһеֺͲ˼顣
֨֨ʲô죿ҲԱ죿νŵ֨֨ѯʡ
꣬κһĸڡֻһ꣬ġҲжݵΨһƾ֤
˼飬ҲΪصĴڡܶͨ޷֪Ĵڡ飬ȴ
ֻǣһ˵νǴδ˵ʹڵļҲûᵽ˿ν֪ΪΣܹ죬֮ȻԲֲһķ¡
֨֨͸νϴǼΪϡٵġ죬֮ѵóһˣ֮Բ񣬻Ҫϡ١
νף϶쳣Ȼļ֮Уû˿صġ
죬ʵͺ̩ıеơֻ̩ıı죬ǰı졣귢ټܹȴһ
֪ʲôʺˣȻ춼ûѲȻͻ벻Ķͣͣӵַµ֨֨һһ˵š
νҲΪλΪǺڷһˣԭΪ죬֮һ飬Զһַ¡
һ߾һַµͨʱһһΪһķķҪõĶࡣϾɹһ꣬ͷͬһԴŲġ
죬֮ѵóһˡ츳Ǳ֮Ȼɵġ
û뵽˾Ȼνˣνɵе̾ԼáνΪǺڷ·ǿʵڿǡ·ֻʺЩǿߣνעԵˡ
νôԾ𾪵ı飬ˣȴһ쳣ĿߡΪʮֵĹ°͹ƧΪݣ˶Ϊϣ
ʩչַͨνʹҲҪ
ûʩչȫʵһĺɷǿ߶ƥС
νˣ
ţνܹʶ֮ѵһǿߣҲֵˡ
һǺڷǿߣһΪνˡҲѹ֣죬֨֨е𾪣֨֨ļǴһļ䡣һվڵĸ߶ȣ֪ˡ
νϣ㲻Ҫ̫ʧ̫磬ɾͲˣһŵĿŶν
˿ûгֵ˼ƺڵν֣ҪʶννǿɱС
ν˿ı飬ȴҲˣΪǿߣʸ
ߣҾͲˣ
ν˵ţѾֱʩչǿĹʽҲνǿߵһء
ٽɱ󣡡
νţһ˲仯ΪһٱһС͵Ľ
һٱɵĽ󣬿ƺСȴȫţɢǰδеɱ
νˣ˿ȥһɱеĳ˷â˻Ϣ
νڽϵĸҲֻһ֮ңˣ
ǿĽ⣡
һڳǺڷν˿̵ľ硣
Ҳ¶һ˿Цݣ˵ڽϵĸ򣬾ȻѾ˽һĵزˡ
ν΢΢üóԼȫԸƺҲû߸еΣ
ٽɱ󣡡
ȥ
νһŭ𣬰ٽɱ¶˸еķâٱ˴˽ϣٵĳ߷ǿһ
âҫۣϿȣԸӦνٽɱɢǿҽ⡣
ǰһ˲˻ɫףȥһ۳ĵʮֵ
֮ǰʩչĻɫײһǣڻɫ棬˿ռ۵ÿռŤ߸ռ֮һ㡣
̩״νˣʩչʱ䷨ºԷ£½ϣķֶΣֻһĺɷǿ߶δؿƿ
ûһУǿʷʽʱ䷨⣬ԷڡҪƿķҪƵʱֵĿռңȻҪƿԵķײС
ν΢΢üڼֶεʱѾףԼҪƿߵⲿѾѣοҪƿ߱ķɱߡ
ǿ߹ȻҾɷǿֻ߽һ֮ңߣȻƷνĵҲΪеΡ
¡¡
ֻâǰһ˲޴ռ䶼ҡΣռȻ˺ѿһ˿˿Сѷ졣
âںνķԷں£˺ѵķ棬Īƣڼѵ˺ѿߵʱ䷨֮ʣµѾˡ
âǿƿߵԷ֮Ѿ׵İȥɢڿС
һνԤһ㣬ԼȫһҲ޷˺˿
νİٽɱʧһ˲䣬һĿ¶׹⣬ٵĳνȥߵϣȻһĳ
һǻɫĳһɫĳȥ˸ŽȻͬϢȴڹ֮УĳĪĬ
ǿڣһó֮Уϣǿ߲ŻῪʼķ¾硪ںϡ
ȻڷϣԷ£ʱ䷨£ֻǴ˰ӯ磬ںֽȻͬķ£źܴĲֻ࣬ǸոŶѣǵķںϣңԶҲͬѾĳ棬ߺһĺɷǿһȸߵˡ
νɱʦܣұҪĥġԱʩչȫʵѾֵءԣһǿһ֮¡֮У̺ɱٵʩչȻͬϢĳ


152 Լս
ǿһ
νǽȻͬڹ֮УȻศɣ罣еĽһ㣬Իϡ
޴ѹνеһǰδеΣܿռѾʱ䷨¸סʹνзķ޷
ǿĹǿĽֶΡӣߵս
ɣ
νϵĶߣɢ޾׹⣬ν˹ȥ
һĻϷ˶ΪνеһǶԸܵһ֮ǿѾһĺɷǿߵĹˡ
ۿŹѾҪνǰνȴȻûжüͷ΢΢һ壬νѵ֪УҪ־ܣ
νﶼѾֵ̿ĺľȻĪĺ£νߵϡﶼѾỨ
𡫡
һֻ̣νǰͻȻһͷ޴ޣ޽νȫڣνȫĻ
ǡ׷ޣ߼ͻȻıʣҲһ
ʲô
׷𣿡
ô
ѵν֮

׷޳ֵһ˲䣬ɫһ䡣ȻͻȻֵ׷޸һ׷ޣǿǿȺɷǿߵޡ
˵Ҳûþȫ׷޵¶һ˿аЦݣ³ԡ
ν
ߺһ˶ԾĿ׷ޣŲ˼ı顣
¡¡
ʱߵǻһһ˲׷ϡ
޴ĳ׷޶һ𣬲еĹȻ׷ȫס׷νȴ˿Ҳûܵ
ߣ׷޷ķѾ׷޾ųɵķʹһĺɷǿ߶ƷȻҲֻǺڷǺɷǿߣȻ޷Ƶ׷޵ķνĵȴһЦ
ͿʱǻߣΪɷǿߣһжδ˺׷޷˿οˡ
ˣ
νڱ¶ԼͬʱٴʩչԼǿɱаٽɱ󣬽֡
ȥ
ʱٽɱ֣ҿٵĳ߹˹ȥ
ҲæʩչԼʷνĹĻɫٴŹĹâ

ͬʱ׷޷ҲʩչԼǿĹС

εķ綯ٵĳֹȥ
ε깥ߵԺ֮Уߵ깥ȥ
͡
һεĲһ˲佫ν깥Ƶ
ţν΢΢üһ˲֪߾Ȼոν̺깥˿û
ѵѵ
ײߵķνƿٽɱĹâҲһ˲䰵˺ܶ࣬ǿƿĻɫ֮Ȼɢ
ƣ
׷ŭţָʹȻߵǰ
һ̣ʷѾƵеٵĻӶֵνĹ
أ
һ˲ֿߵһα˱ȵһ޷˺Է˿
һĿν͸¶ǰδеս⡣ѾܾûȫһսˡȻνǰһǿ֡

ããã
ߴЦ˵áľ磬ҪʵµĶ֣ʵ̫ˡѾǺڷһˣϺɷǿֲ硣ԣҪҸֳһս죡
νγһһҲǱϲࡣߣҲǾúأսⰺȻ
ͻȻֻٴζˡ
߻Ӷ˫Ҳһ˲ӳǿķ
ν˴ϣһ壬ٵĳ߳ɱȥ
أ
أ
أ

ٽɱƽ׷޵Լ׷ǿ޵еķνһһԶս˴ϣȫĽ߸ס
Ȼǧı£ƫƫ˲ʹ׷ޣԼĳ˲䱻ν׷޸
ڿвϵĽ֣˭ҪҵᣬԷһǣ˶ɵ֪Լһ¶õлɳˡ
¡¡
ٽɱƿߵķһ˲䣬ֻѾٻӶ˫
գۣ˽ѾǧУ˭Ҳûκ˭˿¡
ǣνԼ׷޵ſԱֲܡ
˴ʱ֣һֱս˰޴Ͽƻǣһ¡
Ϸһʼνˣνսʱһͻģ¶ǣֱڣ˽ǧУνû˿ʧ֣Ϸ˳׵ķ˼
ҲһԾĿſһһ޵νôû뵽Լ屻Ϊɷǿ֮µĵһˣȻ޷κν
߿Ŷνüͷһ壬Цνû뵽ƿ֮˿ڵҪǿ֣ʵ
֮νЦѣԼڿ֮ȻԶһͨ㲻ϣα֮ڿ֮ĵǿ֣
֪ǿܣ֪θ룿νаЦšҲף֮֮ˣԲΪԼǿߣĿˣȴڽν
νھȻôҲǺѵõĻټνлط߽ϣ͸ѵˡ
ǵѪۣԵɺϣνõ˷֮ϣֱ绢֮죬ҲԲˡ
ˣνҲûз˵Ŀ֮ԼķԽ֪ν˵Ǻ¡
νѵĶ֣̤ɷ磬Ϊҵĵʯˣ¶ǿҵڴ
ҪΪɷǿߣɲô׵ġɷǿߣҪ̤ӯ֮ǿһȣҲֻԲ֮ˡ
ӯ֮͵Բ֮ס󿲡
ʯ
νЦĿŶߡ
˵⻰̫ˣ˭Ϊ˭ĵʯ֪أνͬŵĿߡ
һս֣ѵ˺ԼµĶ֡Ȼ˭Ҳûκ˭һս֮Уջܴ󡣷Ҳ˵ҪνʯĻ
˵νʮ֮һս
νԥĵͷãʮ֮󣬲ɢ
˶֪Ҫ̤ɷǿ߾磬ԷԼõĶ֡ͨϵսȡԷŵ㣬ͬʱԼĲ㣬˲̤ӯ֮;


153 һ֮
ϷӪ֮ڣϷ˶Ϊνպһսе˷ܡΪˣ˻רΪνٰһª칦ᡣ
һǸνĵϴҲΪνΪϷתս칦
칦ϣϷĺĳԱڴ֮ڶԺЩһ
̫ʹˣһλǺڷǿߴЦ˵š
ǴҾٱǵĴ󹦳νһŻλǺڷǿһٵľԼľƱ
ͨһսνĿеĵλҲһ˲ǡʦźһʵҪǷʱֻҪͽᶼûа취
νЦҲ˾Ʊ˵лλֻ̧Ϊһսջҿܴ˶ãһҪȥչ
ԣ˶ǵͷǿ֪ʮպν߻һԼս
νߵԼսעϷǺڷսʤأҵȻ
ʱֻ˹žƱɫԴ֮ɫĳ棬ֻҲֻǸ˲ΪһսʧȥԼΪĸס
νϣĿν
лΪҶ˸׵壡һǾ㣬ݶ飬Ը౨˵ţٵĺеľˮ
νǣҲǵ顣Լһ㣬ͿԱǵһˡ
ǣһнڰ˳ɣνҲ֪һж⡣νһξ˵ߣһΣνȴûüµߡǵߵע߻ս䡣
˭֪νո˵⻰ȴͻȻνǰһصνϣΪͽҪΪҸױ𣡡
νԣ΢΢һ㶣ôû뵽ǾȻҪԼΪʦ
⡭ǣϷǿ߱ҪƺӦðΪʦɣν֪Ϸɷǿ߶ʮʦҲӦЩ˲Ŷԡ
ȴֵνϣ֪ռĹأֻܹǺڷǿΪʦֻгΪǺڷſ԰ںɷǿ¡
ҪǣνȫֹһڴĿν
ν߽֣Ȼ͸ߵսʽͼɡߵĳ㣬ԵĲܹõķʵǾǿһ㣬Լνɷǿ߰벽֮ңʵðʦĶ
νһʱ仹治þܾǣ˵ףҲοող˸סνܾе㲻ͨˡ
˴νֻõͷãûɱߣұΪͽ
ǼνͬˣҪݾŹаʦ
νæסǣ˵ʦպҲ١
Щûʱ㣬ú̩ʱΪҵɣνĿǰԼҲչȻûʱǣǺ̩ʱ䣬Ҳ㹻Խˡ
̩ԣæˣİɣСӣͽ̵ָɲš
ǶԴ˵ȻûϾʮ֮νԼսûʱĹܱ顣
ûãνǰ뿪ˡ
νķڣν͸ͬʱ֣ϥκ߶սνջĻԼ׷޷
׷޷Ϊ绹ֻǺڷƾ׷޵ͽǺڷڵսǷµľ˴ȡ
׷޵Ǳ֮ߵ죬ǰڽ׶Σֻǿ߿ԳΪǺڷһˣһĺɷǿ߶һȸߵ͡
׷һﵽǺڷļޣʵӦÿԳߣνаţҲԽӵڴԼĸʱ䡣
˲Ѿ뵽˵ܾĲĺڰ磬ܳĹ㣬ЩȻıνֳʮַࡣ
ʮַȻǶӦʮַ¡Щ㣬ǿν꣬и̺ʮַ£Ҳν˿ٵԭ
νĹâڱڸ˴룬ɱֳ˲ʵɼܾľνİ֮֮ԼĻ׷壬ҲҪӵı̬
ܾޱȣܣܹõֻ¾ҳΪǿߣҲһ˿ٵĳɳνԵܾһֱ˾ηطһλߴģ
ܾνĸλλǺڷ磬̲ꡣ꣬λǺڷ׵ٶȣ춼Ժ
һλҪΪλ񣬼ʹ츳ϳˣдҩҲͨҪ֮áһܾȴν˰ٱʱ䡣
νӵĸдȱٵľֻлַںϵһЩƬͺν֪һͼȷڷλãȴûͼƬһ
νĸѹźڰĹ㣬ϵǿͬʱĹڻַںϵƬϵĳԺ
νȫַµƬ޷⣬ֻܹһԣǶ塢塢ɷְںƬνȴȫ߲ܵԺƴոƴ˳
ⳡеһһѵƬ֮ѰԼҪɫƬȻƬһһĲһҪγһĻ档
ڸͬʱνҲһһսν˵ջǸͬʱԼҲһջС
νѾַںϣַں£ҲѾ˰ӯֻ֮һԲַ֮µںϡ
νǰİӯ֮ƿһΣȻѾʼɶĺۼνһʱԺĸдҲǺܶ࣬ƺѾץԲ֮
ԣȥͬ
νһԼĸһ֤·ǲǶԵġ
ҲԣҲͬ
ԣԣԣ
ǲУ

νһһĳԣһһȥ֤ȻȫʧˣνһЩٶڽ·Ѿһģĸ
ʮʱ̫ˣתѾʮ֮ν˫ۣ֮Уֻоʱֻһᡣ

νĺһ૵Ҫͻưӯ֮ϴһսЩдǲġ
ӯ֮Բ֮Ȼֻһ֮ңҪͻҲô׵ġ
ǳ˵ͺɷľ룬ֿɼԶ緱ңɼ
ֻҪʱˣһĤ˲ˮɣΪɷǿߡ޷Խһ蹵ôԶҲֻܹǺڷ
ҪΪɷǿߣҪΪ壡νʱ¶һ˿â
νҪ̤ͨɷ磬ͬҪνɷ硣˵˼һʵ󣬶Ǿɷֻһ֮Ķ֣ҪҵֱǴ룬ҪſġԣνߣΪĿ˽Ķս


154 սǰ
ʮǰνһսѾ˴ˡвˣ¼˵ʱνһսȫ
һսνХܿһ˲Ҫ֪νս˿Хܿĳߡ
߲ǺڷһˣХܿϵǺڷһˡǿߣѾĽ֪ˡ
ν߲£ʱһ޴ʯͷССʼ
ҲΪ¼νһսȫνصԼսȻҲֶߣúܶ˶ԳϿȸȥ
󲿷ֹĶӳǵľ񣬳֮⣬ҲиٵǺڷǿ˹
ھνߴսʱ䣬ϿȷԲ֮ڣԿӰЩ˶רŸϹνսġ
вˣϷĹϵõرֱӽ뵽Ͽ֮СȻЩԽˣȫХܿˡУžʮ˴ǿǡ
Щν֪֮ģԭԼκصԼսȻõ˶˵ӡ
Ȼûлص壬ڵ֪νȻս֮󣬶ʱ¶ˡ
νߵս¼ȻҲ䵽ڼս¼֮ɫ΢΢һ䣬̾û뵽û˥ܵĵڶ̶ʱ䣬Ȼֳһϴﵽʦ磬ʵҲ֮죬˾壡
ǺڵĵںǰĵȫһˡǰĵڣҪһʦǺѣϾܶ츳ǿ˲ţΪڵƣͶټϵʱʦָΪʦֻʱ⡣
ĵڣҪʦ죬ʦҪΪɷǿҲ졣Ϊǰǿɽָ㣬ָдıЩǴʦͺɷǿߣǿߵʱϧڵĵڸûЩʱ
ҲΪΣν𣬻涼еԭ
ϧСӾȻϼ壬Ϸ塣ü֮Ȼе㼵ʣûԹ֮⡣ϾϷʶ˵ĸԲΪһνƻ塣
ţ
ͻȻɫһ䣬˻֮һ۵Ľɫϡ
ǡ
ɫ֮һ˿ʧ̬ɺܿҡͷ϶ĲһֻƵޣԲǵĴؾ󡣡
˵Ѿ䣬ܻšţôҲܳһǺڷСӵԡ૵ֹš
Сһ˲͹ȥˣ濴ս֮ͻȻʲôһ峤һЩ
峤ķԸȻҵæͷӦ˵ԼϾͰš
һգոոնɫĲϼҫϿȵϷϷһɫĵ̺ԵøƯ
ϿϷܰﷶΧ֮ڣ洦ɼն糿ˬЩ飬ǵһˣ˽飬ҲвվһȺĴӡЩˣ濴ƺ糿¿ƺڱĿʵǶھĵȴХܿǺڷһߺ͵ͻȻνһս
ڹսȺΧʦװŮԶԶҲϿȣһ
˵ǵڵ𣿡һŮӿһ΢΢˶ӡ
ʦͿڷֲǵڻ˴ڣһ׷˸ɻı飬УȴԸһġ
һˣХܿԭڵĵӡ΢ֵԭХܿڵĸԵŶʦ֮ŮȴĹŮ½ܿ
΢΢üͷ૵Ҳһģֻ涼˴˵˵ϿȺߴսǵڵˡ
ҵȵӲТΪŵĸ޷ȫХܿʮ˴޳ʦү߷֮뵤ڵʱԵڵĸҲˣʹڱļǵڡֻǣҲܴеķװˡ
ʦ棬˵ʦү飬ǵڣǵĳһʦҲһŮ½ܿȴЦţһ˸еа
ЦҪˣʦү顣ˣǧҵ飬Ҳˡǵڻϣ
ûֻҪһǼνлһ١ǵڵˣҲԲ¶ӣٴλصԼļˡΪ̾һĶҪѰҵһûбĵڽ룬ٴγΪڵĵӡ
Щʮ˴ĵӣΪʦŵĹϵֱ͸Ϸ壬뵽ϿܣԶԶĸ߳ڱ֮ϡ
ϿϷһսڿУΪ۵Ȼսǳڵһλǿ֣֮սȻЩߵȵķɱ֮һķҪõĶࡣ
ʦ壬Ҷ˵νڵݿ֮ѵνĺڻԨԴɣ˵ڵһλǺڷǿߡ
Ǻڷǿߵǰһźɫϵһλߣʦ壬һλɷǿߣҲХܿڵһλʦ
˵
ʦȻŭʦֶԴǵ˵ں͵Ʋͬˮôܽڸڵˣߣݿ֮ڵĲ⴫֮ŵҪ߷ģ˭⴫
ʦѵǣǺڷɫʱ¶֮⣬һ̵ܽӡǣۼνսļ¼ۼνһͷ׷ޣźսƽ֡
ʵХܿͳǣҲս¼ȷʵνһͷ׷޿ܣźս˸¡ֻǣƾ¼ܶණ޷ȷϣϢ
棬Ϊǿߣۿս¼֨֨Ҳ޷֪֨֨ʵԣҲһƾ¼޷жνʩչǲݿ֮ǣοǿܣӳôǿսġ
ҲˣڵˣŻ͸壬ǰսһûֱ͸ϷõνϢΪνǵڵˣˮݣȻûȤ
һνһ֣ұԿνʩչľǲŵݿ֮ˣǺɷǿԼȴš


155 ս
ʱ䲻ϵţϿۼ飬˶ˣϿȶΧסˡңϵ˲ϵڸ
ս磬ȸˡһĻ˶Ǿһˣ˵ϷҲҪˡ
ֱϿȵ룬̶ʮʱ䣬Ϊνսٻɽȣ˿ѾָĲˡ
ǰ棬߼ʮ˴ˣһһʺ򣬱ʾЩɷǿǵ𾴡
ѾˣϷӦҲ쵽ˡܿ죬ҾͿ֪νǲǻڵݿ֮ˣڵλɷǿа˵š
ԶΧλΪХܿڳʦڼˣ֮жĪһϲ
νӦҲҪˣ治֪νǲҵڵˡаֹšΪڵ˥ܣµڷֲ˴֮ϢݶĶˡŵ£ĵڵĵǣ֪Ϳڲûб
ϢֻҲ̫ãٹϰֻ꣬¾ͻڳԪ½ġϾȻ˥ܣɺ͵нʦкܶġֻҪڿഫҲǿԴݳȥġֻǣݵϢνһսϢɢĸӵĿ졣
쿴
Ϸˣ
Ϸˣ
ڣ˶ϿȵͷķһȺˡ
Ǹɫӵ˾ν
ԣս¼֮еˣǴµӣ
νˣ
ν֮鶼ʼĪ˷Ǻڷ۷һ˵սǺɷǿߣҲв֡
ɷǿߣڷ򾳽ϣѾӯ֮֮ǺڷҪǿڵϵĸ򣬻Щɷǿ߻һЩǺڷǿߡ
νϿ֮󣬼˲ٵĺɷǿߣҲǵķװǳ˵֮ʮ˴ĵӡ
Хܿĵڣһ֮УѾ޳ţν΢΢Щ˸Уĸطĵڣǵڵһ֣νڿԼھļңҵưܣȻ˸С
νܿƽ飬ڳλʮ˴ĺɷǿһһΨνûսϵĺɷǿʺü
νںͬˮֻХܿڱڿûٳԣνڵʺãͬڵ˼ڵǿߣҲһʺá
Դˣڳˣû⣬ƺѾ˾ռߵˡ
νˣʱ򣬶һ΢ЦĿν֪ˣΪߺνء
νҲͬߣЦȻҪһŽ֣֮ɷأ
ããҵҪȲɷ˭ߴЦţгźŨս⡣
ˣа𣿡̩ԶԶĴν
֨֨һм˵ϴģСһͻƣһһʱ֣Сӡ
û֨֨ͺ̩ڣνĳΣ˿϶᲻Ϸֱӳ֣ߡ֨֨ͺ̩ԣûʲôνҪġ
ν֨֨ͺ̩ĻȻһůôǶΪһߣ
Ȼǣ֨֨ϴСӵȻǿֻ˵һ֨֨˵ţﻹûжνһ̤ɷ硣
⡭̩һᣬȻû֨֨ô˵
ˣǾܿžˣνȴߡνԣԽԽ˼ӿԼνǱ
һ˲䣬ͻȻֻνʮĬͬʱˡ
𡫡
һŭһͷߴ׷ƾճνǰνһǰһ󣬿ٵĳ߳ȥ
Ҳһһֳ˫˸ŹĹâһ׻ɫ׻
ǡ
׷޳ֵһ̣Ϊź𾪵Ļսϵڵһڵӡ
ʦ壡
ʦ棡
һڵĵӼ׷֮󣬶ڵĺɷǿߡ
ڵĺɷǿüͷһ壬һ۾Ϳνٿص׷޿ܣǵݿ֮һ
νķʲôݿ֮ǺɷǿߣΪڵĳϣݿ֮ȻǺ
ڵĿܣȻԷӳǿսǾԣǻһ㡣
ںɷǿ֮󣬶ʱܵ˶˶
һԾĿν׷ޡа𾪵ԭνз֮ܣ
Ҳüͷһ壬漴ЦνԭⲻǿܣķѹһԭǸͬһԴһ꣡
ǰ׷¶һ˿аͳҺʱ˵ǿˣ
ٽɱ󣡡
ν񽣣ٵĳնɱ˹ȥ
أ
ֻеĳٵʩչβϵȻֱӶνٽɱһȵν
һĻν΢΢һ漴ЦߣϴһսջСϣȻ˴ı仯
ûгҿɲûһ㳤
Ȼν˵ţһƵİٽɱһ˲һΪٴγϮɱ˹ȥ
̶ʮ죬ȻѾʩչٽɱ󣬿ջҲС˵ţһʩչζһ߻Ӷе˫
أ
һǿж㿪һ˫ǿƿ
νٽɱԣѾûʲôˣϸһ˿Цݣһֱӳν׷޳ȥ
ϴһս֮󣬸д̤ܶ࣬Ǻڷ۷徳ʱźܴĹϵһκȻͱνҪӵĶ࣬ʵ仯ҲȻԽӵĴ
νɷǿֻһ֮߾ɷ磬ȴֻһ㱡ĤֻҪһĤ̤ӯ֮Ϊɷǿߡ
νǿ׷޷ǿ㹥Ѿˣǰһӣ˷ܵ˵ţѾٵĳνȥֻҪνôνǳ׵İˡ
Զսˣ󲿷˶ǿνһս¼ġҲ֪ν֮ԿԺս£ȫƾĹ׷޷ķ
νƾ̣ѾƵһνûбͻƵĻôνһսҪˣ˵ȫ
ãνҪǱ߽ôͳˣʮ˴ˣһĻ˲ףһ֣ռϷ硣
׷ʼûгֻ֣վνǰ˫˸Ĺâ
һ㣬Χսˣһļ١ν׷޷Ϊβ֣߽ν
ɣƾͻ֮׵ľƿνǰ׷޷νǰ


156 ͻ
߼ߵνг޾ɱ⡣˫ٵγƵĽââÿռѺۡ
ɣŭţȫķԼĹ
ۿâҪνԵʱֻνâһ֣һ쳹ʣһ̣νѾһط
ڴͬʱν׷ڶˣٶȼΪĿ٣һʼֳȫһʱ׷޲׷ޱеٶȡ

ֻоԴҪתػȴֻоԼķѾʼѱ
⣿
߲ŵĿٶȱǣǴ׷ޡ

׷ʩչĻԭһǣʱȻ깥޷κߣʹȴǿ
͡
ֻϵĻɫ״ѣɫĳ˲ƿߵķߵԴȥ
أ
ȫͬʱͷ֮һ˲͸׷һ˲˳ȥ
νٴξ۵һһаЦĿŶǱߡ૵ôҵĽɻ⣿
߱ӣǿҪˡ˵û뵽׷޷ʵ֮죬ȻƵʩչ˶ڻķ֮ҲҪˣոļƣ׷δܹ˵ҡ
ȷʵˣոν׷޸ûгֻ֣Ǽ߿νʵΪľǳ䲻⣬ȻͻȻһ
ȻΪν׷ӦûΣգвӦνȴû뵽νʵѾν׷ˡ
һкνԤһνĵǽȴûν֮ôáνԭҪ˻ߣȴû뵽Ŵķ֮
ΧսˣȻҲ˲ףνʵѾٴδˡոνǹϵҪߡ
һսԽԽ˼ˣ
һԵĺɷǿ߶νߡ
νȻͬʱὣ֮ҿӻźĸ򡣡
Ϊβϵĸʵ
һЩǿߣԷԼĿ
Уνٵĳѹȥʩչٽɱ󡣸ǿ壬ͻƵǺڷ֮νĸʵ˱ʵı仯
׷ޣս֮һĺɷǿ߶ˡʮǰߣνһ㹻ԸߡʹڵߣνϣҲȫѹߡ
أ
׷һ̤涼Ϊ֮һ߸ձܿɫҲԽԽء
ٽɱȥ
ν˵ſֹȥ
ߴһϹâ˸Էºʱ䷨ʩչ˼¡
أ
أ
ƲϵĴս֮ռҲսϵԽԽңʼʱɼѺۡ
ʦ壬߿ˣӪ֮УһǺڷǿ߶һŶҵŮ˵
ŮҡҡͷģɷѾܽˣνԽǱԽǱͻϰ
Ůӵҹݺ質ִУǺڷǿ߲ɵëһļƤҪνһİ
߾ȻνѹŴ򣡿Ǻڷһ˵Ҫˣ
νȻзͨ
ǽ֮ʮֵ¾
Χ۵Щͨ飬һڱ˴˵ţǿߵսҲ˲ٵĸд
أ
νΧ֮£һ٣ٽɱסͬʱ׷޵Ҳһ˲صǰ
޿ɶ㣡
ߣˣνЦݵĿűԼͷΧסߡ
һκǺڷսѹŴ޷ֻ֮һĶ
ƣ
ߴһٴӿֳǿķ֮һ˲ƿνİٽɱһ㿪ɵ
ŶνԾĿߣЦҵҪ㵽жٵķ֮
֮ףʹνҲûжٷ֮
һֱû˵ȫעĺνս˿ķɡ
νҲûж˵һֱΧȥȴ߱ѹȣȻûͻƣѵҪҵĽ£
ڳ˶֪ν˼˿νֻһҪսʤߡǣν뷨߹ȻҪɶڵνԣҪǽߣԼ̤ɷ硣
ǣ׷ͻ֮νʵǣ߸޷ν㹻ѹһνҲκβߣҲһ޷Լͻһ֮
ϣ߲Ҫʧνаţȴ˿ûͣ٣ٴοٵĳ߿ȥ
𡫡
׷ŭţ磬ת˲Ѿٴε˹ȥ

βͳ
أ
̤
ͣ
ٽɱ󲻶ϵ֣ϵıƽǲ϶ߡ
ս˴ʱνΧסΣ߶δܹͻƣÿһζʩչ֮
Χ۵ˣôû뵽˶ҪսֻսǲſԿĹڷ¹ڵİ塣
أ
һٴανΧסһ̵ѾǱȴ˹Ĺâ
ߣɻз֮ûУξڣ
νŭһٽɱ󣬿ٵĳߵͷֹȥߵΡ
׷޿ųҲʩչɱߵ
ѵѵ
ײ˸ķٽɱ󹥻£ٵı߽⣬¶ߵ
͡
ڴͬʱֻҲſռѺ۳ǰٵĳߵԴ˹ȥ
һĻ˶֪Ѿûз֮ˣȻѾʩչ
ʦ壡ǺڷǿߣɵΪĵһһ亹һżĿǴŶҵŮӡ
ŮҲüͷһ壬ⶼѾǵĴΣˣȻûͻơȻ˵ǿߣҪͻԶһѵĶࡣ
֮ԲĵΪڷҪͻԶһѵĶ࣬רһ⣬¡
νŮ˵űҪ֣Ͼ߿ǼΪܵӵˡ
ǣͻȻŮͣ¶ϲı飬Ｄͻˣͻˣ


157 
ֻԭһߣͻȻӿֳ޾ǿνɫ䡣
ǡ
ͻˣڴﵽɷˣνûоţеֻѪεľһ̵١
أ
׷޵һ˲䱻߻Ӷ˫˳ȥ
Ŀ¶׹⣬Цνôû뵽ұȽɷɣ
˵ҳΪɷǿߵĵʯڣףҳΪɷǿ߰ɣϱǰδеǿϢ
ȻոͻƵɷ磬ܵĺɷǿ߼ߣһɫ䡣
߸ո̤ɷ磬Ȼǿʵǿߣʵںɷǿ֮УӦҲɷڵʵˡ
ûͻƺɷѾʮ꣬˽ʵȻ߳ɷһûСӡ
ΧĺɷǿߣһԵֹšոջΪ߻νȴû뵽һ˲䳡ʹȵת
ֻÿһλӶʹν׷ȥӲ֮ǰνռݵϷ磬һ̣νѾȫѹƣҲһѹƣνüζ
أ
νһ˲䱻ߵĽâɨУ˱˵档
ϴ󣡡
ˣ
ν
֨֨˶һ֨֨ͺ̩Ҫ֣νĴ̩֨֨ǲҪ֣˵ҲСӵġ
ϴͲҪӲˣ㿴㶼ǱˡͻƵɷ֣֮ҲһĶ֡֨֨ĵȰν
ˣ˰ɣûҪΪôһᣬðΣգ츳ҪΪɷǿߣ϶ûġ̩ҲǵȰ˵ν
ǣνȴֵǲȰˣ
νӵٴηɳϵѾȫָվ׷޵
ߣѵֻʵҵķ㶼㲻̸˵ɱңνһսĿŶߡ
Цν㲻ҪӲķȻƿǣΪķܹסܾã
׷޵ǿνĸΪǺڷ֮ѾȫԷӳ׷޵ȫ仰˵ڵ׷ޣһ壬һ߲塣
ǣ׷޷ĹȴֻǴﵽɷڵĵزȻߵĶ֡
νҪԼĸΪԼƣһδıԵʹԼһ֮
νҾʶµĽרԸ˵ġ˵ţն˫˫ʱ˸ŲһĹâ
ν΢΢üʱ̤ɷǿ߾Է¡
ͻȻֻ߻ɫĳɫĳڿпٵı仯λãвϵıŻɫɫĹ㡣
Щ㲻ϵӣɢڿУԶԶȥһŷŻɫɫĴ
ȥ
һŭֻ˸ŻɫɫĹĴһ˲䳯ν˹
νüͷһ壬ԼһŴסôԼû˿·ˡ
νҪ㿪ֲҶ㿪ΪνǸν޿ˡ
ǱסνȻ޷ƶǾһӣ׷޷Ǿ޷סߵȫġ
ͬ׷޷ôνҲһӲߵɱ
ȡᣬνüһᣬ׷޿ٵһ㿪˴֣ȴѾӲˡ
νֵһ˲䣬νֻоԼΧĿռȫסˣܹƶķΧȻס
Ҳգνʱ˫ȴĹâ׷޷ߣ취ƿŴ
ַ£Ʈ죬Уֹ١
ٻûΪУݱΪֹںϵŦǼٰ塣
νְںϣȫԼİٽɱ֮УͬʱȫƮ壬С
У¸ûŦܹӵһ𣬸޷ںϽٽɱ֮С
νϵĽųԣԺƬ棬ȴôҲûа취ƮҲٽɱ֮С
ȫںϳԵͬʱνĸ׷޺Ĳϵײš
أ
βͿ磬ߵĳײȻ޷ƿ׷޵ķÿһεײνеʹ
£ںϵһģеϵµһ£
׷޲ϵĺײϵΪ˼š
أ
̤˫һشȫԺ׷޵ĽսӲƴ
Ӧ޷ӦԷںϵһġνĵһʱҲǺΡ
ÿһײÿһοԷںϵĹν޷ӦеŦǡ
̩֨֨ѵĿνϳ˵ǣ֨֨ͺ̩˵šʵڹսϷˣΪνᵽɤۡ
УνסνÿһǿͻǴͽ޹
׷ޣȻһʱỹǿסߣ˭Ҳó׷޵ʵߣȻǵסνġ
ν޷ƿǴνһߵȻҪɱνǲܡϾ׷ǿķֻ³Ǻɷ۷ǿߣпɱν
㣬ģұκ˶Ҫϴİο֨֨˵ţѾս׼һɱνǰ֨֨϶˼ϷӮֱӳɱߡ
̩ҲһѾ˲ΪʮɴСĺɫܣ˿Ⱪ¶ԼʵΪľڹؼʱֹɱν
ͬλŶҵŮӣҲһʱ̽䱸ţһϷ˲֣Ҳһʱ֡ǾԲ߳κġ
أ
о촫ֻ׷޾޴壬һ˲䱻ԶԶײͬʱֻһѾٵĳűڴ֮еνɱȥ
νɣеһǣٵĳνϮ˹
׷æɻһģ޷ֹǿǵ
֮еνԷҪǸܵġ
ǣνԺ˲һͷ
ˣٶȣٶȣνͻȻЦ
νΪԼҪں£ؼĻԼǣǰνںϣʧˡ
ڣνǵķɽʱһ֮ڱơ
νԺٵܷ¡
Ʈ죬ļ٣ľֹķС
ͬһԴӾֹʼƮ죬ü٣ܻΪܹ˺һеķСй󣬱ڴ˻ع鱾Դ


158 ɷ
νͻƵһ˲䣬νԼڵĽڿٵķɱ䡣
һǰδеǿν֮УڵĽ̼ȫתΪ˰뷨֮Ҳһ˲õ˰뷨֮Ĺעһ˲øӵǿ
ν˫ĿųԼϮǵĳ΢΢һЦ
ƣ
νŭһеһ˲仯Ϊٽɱ
ٽɱһ̷ǰδеĹâȻһĽУͨ뷨֮ʩչ֮ʩչǿĲֹʮ
¡¡
ԭνĴһٽɱĽɱ֮£ʱĹâһѣɢڿС
ͬʱνһٽɱѾٳǵĳӭȥ
𡫡
׷Ҳ˳Х֮һνͻƣ׷Ҳ࣬ϵɱ䣬Բ֮׷޸ܵеı仯
¡¡
ٽɱ˿ܴԣ˲ͽߵĳ˳ȥ
һ¶һ˿֮⣬еĸܵνͻ֮ǰٽɱǿܡ
νû뵽Ҳͻˣ߲νٴһһңٴγǿɱС
ȥ
һ˲佫ռʱһӣǿռ֮һж˷ĩܵǿߣҲһٵĶˣ±ռ
ռʹֻǿռһС֣Ҳó棬ʹǺɷǿ߶Ҵ⣬һСľͿܱռ֮⣬޾ЩǺڷմմ
ν˿ȴţߺɷʵȫһνЦߣʹѾˣҾΪҺɷĵһ
ν̤˺ɷ磬˺ܴĸı䣬ҪڵĽݱΪ˰뷨֮뷨֮Ȼûз֮ôǿ󣬿νڽϵĸҲǲСġ
٣νڳ϶Լںɷ֮УҲǺɷھˡԸɷʵߣνȻžԵģ׷޶Ҫ֡
𡫡
׷޷һ˷ܵ˫ĿߣߣʹֻһҲɱ㣡
˵ֻ꣬׷һʧ˿УȻصν֮ڡ
ʱҪıǽոͻ֮ҵõĸͱ仯ȫ׷޷һ̣ȴֱӿʼ
ٽɱȥ
νһٽɱ󣬿ٵĳߵɱ˹ȥ
أ
һ˱˳ȥ
νôôǿвʵĿνΪǿߣûͬǿǰͷǣһΣȻν
νôôǿڵ߳ԾĿνһɳȥ
̬СӾǸ̬ոͻƣʵȻǿӣֱ˺ɷڵʵ
ν϶һɷ۷ǿߣ
û뵽ڳôһѹͿĵڿ𣡡
һʮ˴ĺɷǿڼνͻ֮ʵһаԸ̾šǺڷ۷սͻƺɷ磬󲿷ֶֻǺɷڵʵֱӿԷӺɷʵġ
һͻƣǺɷʵǿߣǺ֮ˣÿһǱֻ̬ҪΪǼǰٷְٵ顣
νͻˣһԭģΪνİΣеżһתۣνΪ˺ɷǿߣ߸һ˳ȥ
¸¡ϴϴ󣬾ȻԷΪʤ֨֨ҲΪνԵĸеˡ
̩Ҳ¶һЦݣ૵Ҹոձǿûã˾ͻˣҺ̩ˣ
Щսǣһǵɴ˫ۿſеνߡ
νһսһۡһʼνѹߣͻƳΪ˺ɷǿߣΪʤۿҪɱνȴû뵽νȻҲͻˣһηѹߡ
治֪սĽ᲻ᷢЩʲô
Щһе˷ܣ飬ֻǧҲѵһȴۼˣȻһ˷ܡ
λŶҵŮӣǳԾ˵νȻҲͻˣͻ֮󣬾Ȼ֮ߵʵҪǿνڽĸ򣬸ݾȻȹ̣һͻƣͿֱںϣ
ɷǿ߶򾳽絽Բ֮һ˲֮ǰڵϸжڷں֮󣬶Ҫʱĥϣ󳹵׵ںϡ
Ϊ죬ûַϣһͻƾ˺ɷڵʵ㣬˶ɣȻ
ǣνһͻƣ˺ɷڵʵеܲˣνˡ
ʵǶ֪ν֮Կͻ֮󣬾ֱӵкɷǿߵʵȫϷ͸νĿߵı¼
νڿǿߵı¼֮󣬶ڽǰ󾳽磬˽һѾȱȻҪĥϷ¡
Ҳˣν֪дı¼ĿߣԲǺɷǿߣһλǿߡֻһλڽĸ֮ǿߣܹ
УνűԼɵߣһ񽣹âһֻԭһٽɱһ˲仯Ϊ
ɣ
ν˵ţٽɱٵĳ˹ȥ
һٽɱ󶼵סٽɱɱߡ
ٽɱߴ˿ҲеһСʩչ˫ν
أ
һɫӰ˲֣׵Ľνٽɱƿ
޴ĳһ˲νϣν˶΢΢һٵĳź׹ȥ
û°ɣͻȻֳ־ߵŮתһֵ̿˵
ߵһθоԼôоԼôŮӵĻæл˪ʦȣ
ʦ壿ŮӷЦ﷢˵壬ýʦˣ
֮䣬ܵˣΪ֮һ˵񶼳ŮӿȥˣҲǰҵŮӣ˪ߡ
΢΢һЦԼҲΪ˺ɷǿߣ˵ȷʵԲý˪Ϊʦ壬ǿԳ֮Ϊʦˡ
汻˳ȥν˪ߵĻɫһ䣬Ȼ˪ߣǵХܿڷҪɱԼǸ
˪ô⣿ң˪ߵʵ治һǿֻںɷǿ֮УҲһࡣν˵ţ˫ȴǴŶҵ˪ߡ
˪ߣȻˣΪҪŶңѵǲ˼ңν֪˪֮󣬵˪ߵ٩š
νѾϷ潻顣ͻΪɷǿߵһ̣Ȼν֣Ѿ˵ɳɷǿӭսԣνҲ˳ΪϷһɡ


159 ɱ
˪νĻɫʱΪɫӿֳǿҵɱһΣνڻ¥˪һУûǣΪɷǿһ衣
ǿɱٵĽνֻ֣˪ߴŶңǶҿɲһĶңһϢݵ˭Ҳ˪ߴ˿ɫ
νˣ˪߷ģɱ㣡գҾ֪˪ߵĴۣ˪˵ţһѾνǰ
˪Ǻɷ۷ǿߣʵ֮ǿХܿڣҲպյĴڡʵ˪ߵòȻ󣬸ġ
Хܿһᵽ˪ߣ뵽ĲʵԺһȻ̬̲֮סѪҺڡ
νЦɱңþƾ㣬бɱ𣿡
ȥ
˪߼νһЦݣľ˵ڻ¥νϷаνå
νֻоһɾ޴ѹԼѹ˹
ǿνĵȥ˪ߵʵ
ɷ۷壬Ҳֻа벽֮ңֻҪɣǿߡ
ν˪ߣһҲҴ⣬˲񽣣ٵ۳˰˵ٽɱ
˵ٽɱѾνļˡһٴͻƣʮ󡣿ϧνȻ򾳽ˣǸʱ仹̫̣޷ʩչʮ
ȻνҲžԵġı¼֣νĽҲָտɴ
˵ٽɱǿܣѾ߿Աˡ
ǿĽ⣬ռ䣬ռ䲻ϵıâ˺ѿռϯϿȵһС
أ
νֻоһǿĽֱ˺ѿԼİ˵ٽɱ󣬿ٵĴԼ֮С
填
νըѿֻʣԴܿ죬ٴڰ뷨֮»ָ¶νԭӡ
ǿһȻûдﵽĴɾ磬Ҳ̫ǿˡνɫ䣬ڳһο֮Ҳǰӭս
νƣֻԼʮ󣬲ſԺ˪սٽɱ󣬼ʹ˵Ҳ޷ֲʵĲࡣ
һոͻƵĺɷǿߣҲҪұȣǲ˪һе֣ٴһнâٴ𣬳νٵնȥҪνһ֮ơ
νЦǲУһޣ
𡫡
ֻһ쳹ɽȵһʮɵĸߴɫܳνǰ
Ҫ˺Ҽˣ
Ǻֻֿ̩̩ȭȫȻ˪ߵĽâ
أ
̩Ǻɫľ޴ƣһɫٵĳǽâ˹ȥʱǽââһ΢΢ͣ٣ձ̩ǿǿƿ
ڴͬʱֻ֨֨Ҳһ˿УŭǼˣҼϴ󲻳ɣ߳ŭ֨֨꾫
ˡ
ֻ֨֨ȫɫëٵһХ֨֨һ޴Ӱ
ɣ
֨֨˵ţһɹǿٵĳ˪˹ȥ
˪߸ոճԾ̩ԼĽâɢһ̣оԼ귢ǿҵĲ
⡭
˪ûзӦǿֹѾԼ֮ϣԼ겻ܿƵģٵĴܳ񣬱ǹţ֨֨Ĵȥ

˪ֻüʵķһ̣˱㱻ֱ֨֨Ӹ˽ȥ
أ
˪ߵʱĿ׹ڵ棬涼ҿһȱڡ
ζȻôȻһɧζһͷ꾫֨֨ҰҰ죬૵˵š
Լڳʮ˴ˣЩս飬һɴ˲˼۾һǲ۵ĻƽɫС
⡭
Ȼһɱ˪ߣ
˪߿Ǻɷ۷ǿߣһоͱν޸ɱˣ

˪ʦ
ô
쳷
ˣڷӦ˹ǱĿٵĳԼӪȥϷˣҲ˹û뵽һֱ۵Ļƽ󣬾Ȼǿɷ۷ǿߣһ˲ɱ
ҲͣԼӪڵķٵȥ
ۿߣν˶ûг׷ɱϷĹ涨統ûѪϴϷǺڷǿһ
һߣսҲһʼ롣ʮ˴ǿͨսˣҲӪȥ
νüͷһ壬Ŀ⿴׼뿪սǳ˭ߣڵˣǿɲߣ
ʱڵһ˸ɫһ䡣ǲսģ˳㿴νǲǻڵݿ֮ȴû뵽ν߾Ȼһͷޡ
ڵλɷǿߣɫ΢΢һ䣬ν˵ôҪǶ𣿡
νЦѵΪһȥȾ𣿡
˵䣬ֻνһе񽣣Ѿٵĳڵ߹˹ȥ
ڷĴѹڣõ˥סڵĲʦڵˣֻѡ
ҪôҪô뵤ڡ
ΪڲŻٵ˥ܣʦ뿪˵ڣŵ˵ĸһһıʳ߽⡣
ڵʵߣóֻһʱʩչݿ֮ҲνĶ֡
ٽɱ󣡡
ֻνٵĲٿٽɱһ˲ƿߵĿܣɱ
ǺڷʮλνҲû񽣹âٵĽʮɱ¡
ʮ˴˼״ûгǵںڵĶԹҲ֡
Զս֮УഺļһУҲνڵĺɷǿ֮ĶԻ
ʦʦ棬ǿνȻɱڵһȺˣŮ½ܿһ˵ν϶ǵڵˣȻҲʮ˴֮һڵ˶֡
ҲһĵͷûҲóνƺԹޣ
ӦûдˣνӦþǵڵˡ߷֮ҲһЦݵ˵š
ʱ˿ٵĳϿȷȥľ룬ԣԶֻǶ̶̲һӵʱ䣬ѾϿ롣
Ϸս֮أ˲ý룬뿪ڵ˳ϿϷʱס˵ȥ·
ոմɨսƷνҲɺĿ˹ȥʱӰһһһŮ˶ʦķװ
ڼϷ֮󣬶ʱͣΡҪϷ˽ͣȴѾŮ½ܿν󺰵νǰͿڵʦͽХܿڵˡ


160 ڤԪ
Хܿڵˣν΢΢һһһһŮ
ǵڵˣνвɵľһС
æνǰеڵƣһ֪ˡ
˵ţ㽫˵͵νУν֮󣬶ʱһϲЦ˵ûǵеƣ
ν˵ǵڵʱ˶ףǲµûĴҲģǰλɷǿߣǵڵĵӡ
νȷǵڵĵӣϷ˵˹
򣬷֮½ܿǰνǰĶν
νЦظضǻϷӪ̸
صϷӪ֮ν̸˺ܾãνХܿڱľҲ˽ˡ
ڵĳ֮󣬵ڵеӶΪ޿ɢޣХܿڵѹЩڵĵӣѿʼ뿪ХܿԼڵӵݣʼѰµȥ
ڻ겻ɢ治֪ǵںʲôĶԹȻĺν˵˵֮һķ߿
ν߿ͬʱȴ¶εı顣
߷֮һ˵ҵӴڣûзءЩϱӣȻķ߿Ҳ޴˵޷ȥй
ɱڵһȺˣǴģЩ͸⵽ӦˡŮ½ܿһһ˵ţƺνɱڵˣڸǳ
ȴֻɱڵĳϣڵǿǲĹģǧҪģǵ˵֪Ҳֻôһλʦˡ
֮Ҳһǵ˵ûҪ˵ȻϷϣϷҲס㡣뿪õʱڵǿ߹Ѱ𡣡
νЦλĵνˡҼȻҶ֣ȻҪɱңҲô׵顣οʹҲɱǵˣҲþͻҳɳȥ
⡭΢΢üȴûм˵ȥûںѾˮݵУڳ϶ǲݵġ˶ԹνȻڵ˶֣ڵνҲԲĴ
ʵһһҪ˵ϵǵڵءһתһ֣صĿν
νԣ˽ƣǿߣǾ޷ν̸֮
ظ˵ﶼԼˣν½֮Ż˵
Ҳֻ˺ν֨֨к̩ڳ
˵£ǵ뿪Х֮ܿǰҵġ˵زôҾҪܸһλʦңλʦʩչϢ󷨲С
֮ͨǰǵĽ̸Ȼ֪νʦǻϢ󷨵ĺĵڵĵӡ
Хܿ뿪֮ǰν΢΢ԾĿ
ν֪ǰźĵӣȫȥʳǣܴԵľ쵤ĴСµĵӣֻǿؾ쵤ܲѡ
ǣЩǰʳǵĺĵӣһԼʱ䣬һѶȫޡһʼڵ˻ΪЩǽܴиˡźĵԵڶе󷨣޷絽Լˣſʼġ
ǣЩصĺĵӣҲһǰʳһ̽ЩҲһһȥֱ󣬵ڵĺĵӼȫʧ
ȻȫʧˣХܿôһ£Ϊ֮ǰڵڵأѵХܿʳǵһ˵еһ
͵ǰһ˽ʳǣǰ֮ǰҵҲ׷һЩֻЩһĵӸ޷֪
ֱǰ뿪֮ǰң֪һܡ˵
νæʵʲôܣ
ҪһǡСڣþһǡڤԪν˵
þʳǴʦүеĵطڤԪҾͲ֪ʲôˣʱҲûоĸҡν
Сڣþ
ڤԪ
νظ仰ʱ˳˼֮С
ѵʳǶþȦףҵºĵȫһȥڣ
ν֪ʳڵνľ쵤ĴиǼٵġΪ쵤ĴУѾν̳УԲỹо쵤Ĵˡ
ǣǰ㱾£ҵŵĺĵӣȫǵȦף
ʦ䣬־ǺΪ
һνԺأνȻҿ϶ڵ˥ܣԺĪĹϵ
˵ڤԪ֪ʲôΪҩǾ쵤ߵĳɾͣҲΪ쵤ųΪ˹ϵĵ
ڤԪ˾쵤Լ֮⣬֪Ҳֻо쵤ĵ֪ˣǵڵĵӣҲ޴֪
ڤԪһûƷ׵ĵҩҪĲϼΪֵҩͶҪʦſƣλҪϢϡȻνҪڤԪ˵Ҳϣҵ˲ϣҲһܹƳ
ȻڤԪһƳϵĵһ񵤡ЩƷϵ췣񵤣ͬƷ׵ڤԪȣҲԶԶڤԪ
ڤԪǾ쵤ıⵤҩĹЧҲ֮ĵҩ
ⵤҩʦʵΪݣ̶ȵ÷߷ӳŴʵЧ粻ĵһ񵤣ֻǣȴ֪һ񵤵Ĵڡ
˵һλ˾쵤Ƴžôλʵڶʱڣٵ
һ׶Σܹλ񷢻ӳλʵ
ڶ׶Σܹӳλʵ
׶ΣܹӳǺڷʵ
ĸ׶Σܹӳɷǿߵʵ
׶Σܹӳһʵ
׶Σܹӳʵ

ھŸ׶Σܹӳʵ
Ҳ˵һλ˾쵤Ƶľ߷ӳʵĵҩֻҲΪ֮ˡ
ȻҲֻϡһλλþǾ쵤ƵľҲֻԷӳ׶εʵҲǿǺڷǿߵʵһΪ޷ܣɢ
ɾҲԿԿǵһ񵤣λ񶼿˲ΪǺڷǺڷãֻ¾ͿԷӳʵˡ


161 鵤
򵥵˵ĳͬԷӳ󾳽磬߾Ÿ󾳽ܡ
ν˼һᣬŶ˵֮⣬㻹ûʲô
ҡҡͷ֮⣬Ҳûˡ
ʲô뷨ννܣΪľϣνа취ȥȵڵЩĵӡ
ȻףЩʧĺĵӣ϶ûȫȥȻȵϢеĺĵӶûԣֻҪȳЩĵӣôҪٴ𣬻кܴϣġ
˿̲νһԵķ֮½ܿҲһν
ν֣ص˵ȻҷôҪϢȻ޶ԡѾͿڽһְʱ򣬾˵ڳ׳ھ֮ʱνһ̡ԣֻҪܹڵһ˿ϣνҲǣ
ԣһΪν־ĸеݡȻҲбľģȻȴûǸ
˰ɣν
֮½ܿҲ˵ǵڵˣǵڵĹνǰȫǣǼԵڵ¡
νҲ֪˺ԼһڵǾԵҳϵġ˵ȻֻҪԸ⣬ҵȻԸǣ»صڡ
˶һϲԸмν
ԼˣˣνҲеģˣν͸оԼһ㣬ĪиС
ˣЩХܿǰڵ֮ҵܣ޷Ϣ£޷̳֮ܣХܿҲڻᱻ˵䣬װŵڵ֮Ĵָ˳
ˣڵڵҳ϶ȣûл˵һˣеХֻ֮ܿѾЩԶ߸߷ˡ
νҲ飬ӹǴָ֮ǵڵĲӦõġХܿڱֻͿڷֲ˵ЩбķֲǵıӦͿڷֲĲ
Ϳ֮һöǺڷǿߵĴоʯХ֮ܿʲô
νΪХܿһķֲ֮ȻҪ֮Ϳڵ֮ǿܶࡣ
Х֮ܿЩʲôν򱣹֮Ȼ֮ʲô
Ϊ֮˶ߣҲΪʦͽˡǲҳǣҪʱ̵бʵɺɷǿ߹ᡣ
ˣΪʵǿҲǺڷڵΪһкɷǿ߶ǣȻǱɡ
ڣ֮˷Լ˻ˡֻҪǺĵӣ޷֮Ҳʦͽ˽ûб˶ϡ
˵֮һһǻʯһǷһħװļ
ԣνɫһ䣬Ե֨֨ͺ̩ɫһ䣬ԾĿνĴָ
ǵڵĵ治һķ񣬹ȻձХ֮ܿ֨֨һԳԾ˵š
̩Ҳһ˵ˣǿߣֻҲˣ
֨֨ͺ̩Է顣֮νϣνԲһ
ϧûнƣˣҲڶסһԵ½ܿȴüͷƺڹŸ֮½ơ
ܿҪ˰ţΪ˽˵ŵıæǳ
ûڵ֮֮½ƣΪ˷ˡΪֻµٶıҲᱻ˵ǣǾ͵òʧ˼£Ϊ֮֡
ʯһܹ괿ȺٶȵʯʯʵҲǻʯĽױʯںɳľֱա
ʯǳ˴ɳľ겻ǿãžáҪǣ⻨ʯߵҪֻҪǺڷܹʹˡʯҪܹգ֮Ĳɴ˿ɼ
һŻʯϵļֵһǧʯһмУһ˸ûʯȥȡʯ
һǧʯڵνңɼһʾ޴ĲƸ
ѾƷˣһһƷ񵤣αƷ񵤡Ʒ񵤵ãȴҪǿߵʵλ񣬱Ѿ
ֵҩ͵νͿʱƳĽһα񵤡ľ½һƷסαƷ񵤣һƷ񵤵һαƷ񵤺ͶƷһԴơ
ħװļνѾˣֱףͷѥӡ
ħףȻֻһƷʺαһõҲήһȴΡװͷЧѥٶȵЧħװļֵһ˲ΪһƷװļƷ
֮ȫλʹõֵߵһŻʯһƿʮŵķħװļ
νǰĴָڵ֮м쳣İֱĿǰҪıԣȫѰҵݵĵڷֲõ֮ҵʵֻ»Զʱڴȵ
νţɵҪǰݵĳ嶯ֻǣǸνʹԼõݵڷֲ֮Ҳδؿ
νʣµʱ䲻࣬ҪıƳʳǵĶþȵڵĺĵӣڲſٴ
뵤ڱ״Ӿʮ˴Ҳֻһ겻ʱ䣬ƻкܾãν֪һͬʽʮꡣ
ЩӵʵѰڤԪĲϣʳǡνжԼ·Ѿ˽һĴˡ
ν˵˺ܾãνǰХܿǣѰҵҳϵӵܣ˻еͿȥ
ν֪ûгĵڷֲԪ½ҲֻͿһءԪ½ôĿǣôĵڵķֲ֮Щǵϣνϣеһ𣬶ѡ츳ĵӴھϢ󷨡
ˣڵĺĵӱٴı֮࣬ԽԽʦԽԽǿߡ
ν飬Ȼõ˵ͬҲ׷ױʾһ᲻ǰȥѰҵҳϵĵӣռڵ֮ǰͿΪ˵ڵ𣬶ĳ̡
νΪ˱ΪͿƵøͿĵڵĵӲú̩ҲǰͿȶͿľ档
̩ΪޣʵѾǺɷ磬츳еڵҩĹӦ̩ĳɳٶȾԲٶʱڣȫȶסͿǴ˷ĵڵĵǡ


162 
Х֮ܿࡣ
ʲô˵˪ˣ⾿ô£ԾĿ·峤
棬˪ν£ĻᶼûУֱӱ츳ͨɡ峤˵Žս¼˳˵ȫս̵ļ¼Ŀ
󣿡΢΢һ𡣽ӹս¼νߵս沢ûжôԾǵ֨֨ʩչ츳ͨһ̣Ҳסˡ
ֻ˲ʧԭأ峤һãȻ
˸ֱ֮ۡϷϿաϷȻصĽƣɸ޷һλǿߵĵ
ϸ磬ôˣһԺ
ȻĵϷȻˡ
ϷãϸҺÿ࣬û뵽ν߾ȻһѹԳ£ν˵һѾһ֮УϷѾ׼˲ˮ
ϷһЦݵϸ磬ɲСҡ֮ǰҲ֪νµĻƽҲǸողǰõս֪ԭǲ۵ĻƽȻ󡣡
ϷĻ浱Ȼţʶཻ֮ãȻ֪ϷԸ
ֻϷЦϷãôˡһֱҪõǶҲԼ㡣
ҪνʶɣϷ溬ЦӹĻ
Ѻ˽Է֪֮֨֨κһ˶رӡΪǺܶǰĴ˵
ЦϷ˵ûҵȻôõĻᡣ
Ϸˣη˵ȻνôõĹϵպȥؾֻ»Ҫöˡ˵¶һ˿ѵõĳϿҡ
ϸ磬ģʹ㲻˵ҲһνʶġϷһϵ˵ţȻ˵ĸܺá
ϸмȻˣǾͲҪˣȥνȻԵøг⡣ȴһҲȥΨν뿪

ԶϿȵν֪ϷиԵ뷨Ӳ֪ߵ֨֨λǿ߶ôݡ
̩Ѿ뿪ϿȣͿʦͽˣҲʽָ˵ڵ֮󣬿ʼΧĿǸȥ
ʹ죬ʹ죬֨֨ڣȻ¶ûǰӭս
ǰ˪ߵ嵨սľˣѾû˸ҺǵĴӢ֨֨ˡ
һȺϷǺڷǿߣһ˵˷ܡԴ֨֨Ͽǰһɱ˪֮һֱûɺɷǿǰӭս
һϷ֮ǰѹƵѹ֣һ˲ȫɢеǹԹҲȫǰ˳˿̣ϷˣһΧֱ֨֨֨֨
֨֨ҲָоֵЦȻ֨֨Ҫô֣һ֣ȻСС岻ҽ
֨֨ʱЦ漴뵽νаν㵽ʲôʱأʲôʱҴ𸴣
νڼ֮󣬱æ˺̩ҲûйҹνĹ֮󣬱ֱ뿪Ͽȡ
ﱾҪνһȥ֨֨͸˵νչˡ֨֨Ϊ˲룬Ҳ˵ݸ˵ναչΪХܿڷֲ֮
νȫȫ֮
νȻǻʯ֮νԺԵĸӦԼǰδеٶڿٵšңڻʯ£ҲϵıøӵĴЩȫɾν׺ط½Ӵ͹ͨ
ʯ̺ľ̫֮ˣνһʱ޷ȫνоԼԼٶڳɳѾﵽ˺ɷ۷״̬껹һȫٵ
ٶȣν֪Լﵽһ񾳽ֻҪ£Ҳһ¡ңνоԼĻʯڵ֮Ҳ֮һ
ʯǸõĶȻֱľԾ꣬Լõĸط¡ν⻨ʯĺô֮󣬸Ǹ̾ѡ
ֻ£ǿߣҪõ⻨ʯҲǼΪѵɣνĶȻϡ٣ѵõ
ʯͬʱνҲһŷ̺ķ֮֮棬ν˿̽ڵķ֮ȫʩչ£Կɱκεĺɷǿߡ
һŷ֮ν᲻ãҲǼΪĵҩνһţյķ֮ɣȫ˷ˡҪνΪԷһǾԲ˷һķġ
ħףνҲҪȫֱͬһ磬Ҫʱġνûһµʱ䣬Լ޷ȫһħ׵ġ
ν֮ʱν׷޷ҲڳĽţֻһ̤ɷˡ
׷޻ɳ֮죬ȻΪνͻƵɷĸдҪĻǻʯЧʯνֱ˺ɷ۷徳磬׷޶ԣԶԶǿԼΪ磬ϴҲĸı䣬ȻڷµĸҲԽɣеܾİνĸٶȣŻ˼١
׷޴ﵽӯ֮֮󣬲û񵱳νƿǼȲڿٵ֮СֻǣǵܾľνİѾֱ½ˡһνҲͻƵɷ磬ôܾüԺˡ
ոһգνȫĵţսҲڲϵ
һգϷǺڷǿߣӵ֨֨ǰϿؽսȻʼû˹ӭսһΣϷҲһһһ߳Ժȣһ߿⣬һڽ塣
ȻϷӪϿգһսƾճӪϷЩϷѲߵǺڷǿߣһȫȻûз˴˽
һʶǵصϿȣϿȵһȫʶ֮С
ţͻȻνɫһ䣬ħһףͻȻһǿʶԼ
ǿʶνа𾪣Ժȴ뵽˭
ӦڵǿѰˣνһ˿û뵽ڻֱӳǿԸԼһɷǿߡ
Ȼνʶͬʱһ羪װڿν
Ͽ𣬲ϷӪȫˣԶһͷӪ˶Ǳ˷ŭĺǳ֮
ԭڵȴӭս֨֨Ҳɫһ䣬һٵĳνڵĵطȥϷҲһɫһ䣬ҲµڵǿνѰˡ


163 ֮
ϷѲ߶ӣڷˡ
УһϮ³۵ӣ˫Ŀ׹⣬ΧŲɫâ֣ԶԶȥǸߴһ
񣡡
ǿߣ
Ѳ߶ӵϷһԾĿſеӰвɵһɶǿߵľη
νɱڳϣգұҪǣ³˵ţֻйâһһ׵֮ٵĳνڵķֱӺ˹ȥ
أ
ϷӪը죬ʱνڵķ仯Ϊ˷ɻң¶һľ޿ӡ
ϷѲߵĵӣһ׵֮ǿܣһиеһĸо񣬼ʹһǿķ֮Ҳɱɷǿˡ
Ҫǣ˷֮֮⣬Ҫ֮ǳΪֱ֮ӸһܣҲһݵ
ɷǿߣʹɷ۷ǿߣǿߣǿ߾㲻֣ܣҲúɷǿ߱ˣҪ˵ս֮Ĳ࣬͵ص
Ǿ֮𣿡
ǿ󣡡
Ϸ˸֮һĵײϵĲûҪֹ³ּӪ
νϿ϶ˣ
񣬺ɷǿ߸ûаķأ
һνķ䱻Ϊޣ¶һ׵ӣΪɷʵνȻѾͷ֮Ĺ£ֱҲŷݻΪޡ
˫ĿĿ·˲мĮһͷһСһ㡣
ţ
ͻȻǿ΢΢һ㶣ֻ֮£һɫĹâתۿгһ׵ӣϷŲٵĵ˸š
ԭħ׻ѹûǿ߼νħף¶Ȼı顣
û뵽ХܿȻûˣ֮Ȼ䵽ϡڵǿߣȻڵڵĺܶضָƣԩ϶ͷڶԷĵ֪ĺ
ҲûãϾֻǺɷǿߣ޷ӳħ׸еܡﵭ˵ţƺаա
νüͷǰֻ֪ǿ߱Ⱥɷǿǿ󣬼ʹҵֹʱνֻǺڷҲȫûʩչ֮
ʩչ֮Ϸֵ֮һιʹνѾǺɷ۷徳磬ħףҲһеģһ̶޷Ĵν׵ı
ڣνļᶨǿĿסĵǹĴӲĿס˸ոĹ
ûв´ӦþХܿڵĺɣνԺӣȴ˿⣬ﵭ˵ţһı顣
νڵ˽⣬ڶڵڵ˽⣬ҵأ˴˶֪ܶࡣڵһЩǿߣνǺġ
΢΢һǾνϳԼȵһɷǿߣԼʩչ֮£Ȼûֱӱ˵Ȼı顣
ȴ֪ν˿̱浭ȴʮֵʹ֮࣬£νֻоԼںǰһϣֵλϵľ޴ν޷ֱ
ڣνҪ޷סʱڵĻʯãνһֱԱѣſǿںǰ򶨡
νȻ¶Ծı飬ȻǱֻһνǷˡ
񣬲֪ҷ˻ʯ϶˾ȣνʱҲףڶڵڵĶʲô֪
ں͵ȻУһ۸һɷǿߣǲҲ̫ˣνĿŶһϮۣһ߸Įĺ
΢΢üȻ֪һɷǿ߶ԴС⵽ǣȴòô
νɱڵĳϣⱾʲô£һҪǿ߳汨ǣνֳ츳Ѿڸевνֵ߳ͷԣŲѣðűЦҲһϿȡ
ȻȴԼԴСĮ˵νڵϣΪȻ֡ǣϿȣʮ˴˵棬ɱڵĳϣƣһжҵġ
ɱһڵĳϣڣ⻰ֻ꺢ͯҲͬǻ˱ɱڵĳϣڳǿߣҲδزɡǣɱڳϵǵڵνͲһˡ
ں͵Ѿ޷ĶԹ˳ȻĳһЩĬϵĹءȶҲǵνͿıԣĬϵĹءͬڳ⣬ںڵĵȫԺɵĳ֣ǿȴܹ֡
ڵɱҪΪ棬һıƴһ֮ıƴһǿ֮ıƴ
ÿЦɣνʱЦۿǺ˵ʹνҲԲڲҪɱңҪ㾿ûǱ¡
˵䣬νϢʱǣȼܵĻ棬ԶϷĵӣҲܵνϴǹȡ
νϣ
νϾȻҺǿֱӣҺǿһս
ǿϢνֻϷҪһλǿˣ
ϷһŻȼŻνһɷ磬ȴֱ񣬻һսˣԾЩ𾴶֡
ˣ
ǺЦĿҪԼһսνﳰЦÿСӣΪħ׾ͿԺҶҲգҾܼ֮ʶ£ʲô񣬸ɷ𣬿ɲһħ׿Ըıġ
˵ţֻǺǣεѹ纣һ㣬һǿһĳνѹ˹ȥ
ͬʱһɷ֮۳ĳ׵˺ѿռ䣬ſռٵĳν˹ȥ
֮۳ĳķ֮νǧԶҲеһļ¡
֮۳ĳ쵽˼£һ˲Ѿνǰνһ˽³һɹν˱ʧԭء
ħѥһһνʩչķ֮Ĵ߶£Ȼ˿ʩչħѥ١
ţ΢΢üһֻ֮۳ĳ֮ǰĳۼγıĸͬķٵĳνϯ˹ȥ
ĵΧνҲ˿Ĵ⣬гһħ׳ٵĳһ֮۵ĳ˹ȥͬʱһ֮۵ĳ


164 Ա
أ
ννˣֱӱ˵֮Сǿ󣬾ν֣Ҳ濹⣬ονħײûȫ޷ʩչװĸЧ
ҵҪƾһܹҼУԵĸܵԼոһû˺ν
Ϊ񣬶Ըһɷǿûгɹôûȥˡ
ֻǺҲղǰô⣬ֻ۽һΣгһŵɫâ񽣡
νոմӵ㿴еĳɢķâſɢġ
ΪڵǿߣⲢ֡Ͼھ棬Ƕû˾͸ûˡ
ϧҪգȫħףƾħװܣȻ޷ҲȻȫˡνüͷҲ֪װϧ񻹲һȫס
аɣ߸ϣеĳâһޱǿҵĻϢʱν֡
ȥ
һеĳ죬·һͷɽͻ׵˺ѿռ䣬
νٶٿ죬ȻħѥҲһûһǿߵĹٶȿ졣
죡
ǿ
νֻоǰһ쵽˼£ռ䶼޷ļ٣һŰֽ˺һ㣬ĿռܶʱΪһƬޡ
ǿķԲϴɵĵ߽ϣʹΪͨһ֮ǿҲǺɷǿܹġ
ٽɱȥ
ν˿ǿһûбİ취ֻܹƴһˡ
ħɢܵĻ棬˲仯ΪٱٵϳΪ˰˵ٽɱ󣬳ǿһΧ˹ȥ
ͬʱνķ֮ҲĿٽɱ֮Уʹνһеɱһĺɷ۷ǿߡ
أ
ɲǼ䣬ֻڿʱһ졣
˵ٽɱȻ쳣һǺĽâûгŶãᱻɢ塣ߵȫһΡ
˵ٽɱ̼㱻ȫ𣬺ĳɫâҲɼʹˣ̺ǿܣҲԲһɷǿֵܹסġ
𡫡
һŭ쳹ʣһ޴Ӱνǰνĸ׷޷
׷ڿУǡõסνһ˫˵׹⡣ȫһֱӳǽȥ
أ
𡫡
ž죬һһ׷޷˿ȴ޷סĽâɲǼ䣬޴һΪ
׷޷ȻɱϾֻǰ˵ޣ񣬾Եúܴˡ
׷屻ƿһ˲䣬һӰٵ뵽ν֮Сν꣬Ȼ׷޿ˣȴûбɱ
νżԼĳɫâȻ˴룬ɢܣνеļ¡
ҽ񲻹벽֮ңʹҲһ޴ȫһν˿ǿҲѹûкɷǿսʤӡͺɷȻֻһĲ𣬿ʵĲȴΪĴ󣬸һЩͿֲġ
¡¡
νһߵķݣ˱˵棬涼ٵĹѿϷӪһ˲䱻Ϊƽء
ϴ󣡡
ʱ֨֨ǡøеνĳɵķһŭ
޴Ӱڿг֣츳֨֨һ̺ޱģٵĶſеĺʩչ˹ȥ
󣿡֨֨ʱüͷһ壬һԺ֮еɢһ⡣
ˡ
˲˺Ժ֮У֨֨츳ͨɵǿ
Ȼ֨֨ʱֻĽʢֿס֮֨֨֨֨ľ޴ӰһΣʧڿУ֨֨Ҳһ鴤ٵ׹ڵءȻ֨֨ʩչ츳ͨһʧܣ⵽츳ķɡ
ǺҲһֻǺɷ磬һΪȻûá治Ǵġ

Ƕ򣬽ڶȻҪѣаţʱ˱ǿ׹⣬һٵĳν֨֨˹ȥ
֨֨
ν˿ҲǱ쳣Ȼħ׻ûڸղһ£νҲһشףԼ޷ĵڶι
ǣνԸԼҲԸ֨֨ԼϷԼԼΪϷ˴󹦣ԻȡǷ˷֨֨ȻԳΪǿߡ
֨֨㲻ҪңߣֻҪصϷ壬ȻԻȡǷʱǾŵޣΪұˣν֨֨
֨֨˫ĿĿννĸֵܻҪУѾֱ˴ˣ빲
ϴ󣡡
֨֨δ㣬е֪Լպνֻ¶Ҫˡ
ܹһ֨֨źˣ֨֨νﱯȴů֨֨˵飬Ǹν
ν֨֨ͨȻ֨֨˿̵顣¶ͬкůĿ⣬һһӡ˴˿ŶԷ
ͻȻν֨֨˶վӣ˫ĿǷĺ
ȻѾҪν֨֨Ȼúô׵ɱԼ
ҪɱǣҲҪصĴ۲УνĿ˸ޱȷŭһǰδеķν֮С
ɫһ䣬һǰδеΣ˺ͷ
ţ
ѵν֪Ҫ׼аԾ
ԱǼеǱɷ۷ǿߵԱ֮ǿ󣬾ԿΣһˡ
ȻԱ߱ɣξһ˿תΪ˵ĻᶼûУĳʧ֮䡣ԣ򲻵ѣһǾԲѡԱġ
Ȼһ̣ν֨֨һһ޶ɢǰδеǿϢνɢŨĽâЩâʵʰĳϵɢ֮
֨֨ⲻϵ˸һ޴һνʵʰĳǰǿ֮νҪǿʮٱ
ν֨֨˵Ա˵һֻ¾ǶҲҪܶԶ֮Ҳһᱻը
ã
Ǻɫ䣬ȻѾȫҪӳⱬըķΧν̫֨֨νһ˵Ա޷ֿҪ˵֨֨ǿԱ
ԶսϷǣһĻҲ׽ᷢʲô飬һãٵӴܣΪ޹ˡ
һԶһװŮһȴ涵Ŀʼ˾ͱС


165 һ
ϵ֮ʣֳֳֻâ׵˺ѿռ䳯νֹ֨֨ȥνǱϻŰ߰ߵѪ˸žļᶨνһ֨֨Ҳͬ¶ǰδе׹⣬֨֨һκޱʩչԼǱνƽҰԡ
𡫡
֨֨һŭϿȻص

ڿпٵĳν֨֨ڵλóȥȴ˿ˣν֨֨һԱ˳ȥֻ·һԣѾȴΣգֻνӰ
ġԶԶЩǺڷһĻѾֲ̿ѣһٵĺˣΨֻһ˿ٵĳȥ
һлֵ̿Ļһʼ߸ϵĺôû뵽νȻԱû뵽֨֨ҲԱ
ˡ
ν֨֨ȫٵȼգҲһ˲䲻ϵܵĿռ䶼΢΢ν֨֨ܵʯǲϵݡ
ȥɣ
֨֨ŭһ۾νһۣ¶һЦݣ
νҲһ۰Լϳɳ뽭½죬벻빲֨֨ͬһĨǳǳЦݡ
ֻǣνĵףȴӰһĪһ
Բ𣡡
ν󺰳֣ԺԼδı棬ȴԼɽľ쵤ջû޷ڣ޷ҳ쵤֮ԡ
ʶ
ģ
ͷ


һ
¡¡
̫һĽ⣬Ͽȳ׵ը죬޴ֱӽϿûֻǣ˭Ҳûз֣һɲǣӰ
ХܿϷĸ֮ۡС
һɫµӣƽһů֮ϡǰһɫȹŮӣŮ㲣޷ڸʵޡ
֨ѽ
ű򿪣һµ˽
㣬ȥϢɣǺ૵˵ţϸ˵İ
ں󣬽߽һŮӺһӡŮ΢΢̾ϢֿŴŵӡ
عͷɽץסӵƣ΢˻Ƶ˵֨֨棬棡
û£Ŀٴǰϡ
ӣǺοأŮϷ΢΢̾Ϣ˵šļԼӣΪ˴ŵˣȻҪԴӱȻ֮ȻѾȬΪҲ벽
ǰ㣬һѾһǧˣѾ㹻ˣϴһԸܵĹػһѹġһԵĺǵνһͬʩչԱ֨֨֨֨Ѿﵽ˾ŵ޵ľ磬ѾԻûΪˡ
꣬֨֨νű֮ģƴξԱؼһ̣Ϸˣֿסν֨֨ǿնһ˿꣬űס˵ǺҲ˽Ҽһ
ˣν֨֨˵ȼմȻϷˣҲһ졣ָ򵥣ֻҪ㹻Ľɡǣıʣ˵ȻʣҲ޷˻ָ
ڣʱϷŷֱӸһߵ֨֨ãӿֳٵĻָ֨֨ͬʱҲ֨֨˳ͻƣΪ˾ŵޡ
ǣνûôˡԾ֨֨Ϊ֨֨Ǿŵ󣬿νֻһͨ࣬ǷҲ޷ν
Ϸ汾Ϊνʹ𣬿ǣһĻˡֻν꣬ɢǿҵĽɫâڹâ֮Уһ绨һŨʯͷ
Ϸ淢֮󣬶һ漴ϳʯͷĻʯʯ̺ľ֮һǿ߶Եõ
ԭǻʯѹֻһ˿꣬Լôò𡣡Ϸ涼Ϊνû뿪ȥԭǻʯڵνһ˿겻
ǣʯȻ󣬵ֿνأ
ꣿ
ꣿ
Ҳʮ꣡
ǣϷ潫ν꣬֨֨ԼﶼϷ帮ۡ
Ϸİ£ȻָȻﲻһǺڷСʵôӽɷǿߵԱģȻϷȣֻһĲҲشɱ
˲˵ıʡԭֻҪﾲǧ꣬ҲĸԭȴΪνһֱģﲻȰ裬ڲͣҲ޷ΣҪԼΪҲû˿ܡ
֨֨ھʮ֮˹Ҳͻƣﵽ˻ڣΪߵľŵޡ
֨֨ѹĵһ£Ѱνڼֻʣһ˿ν֮֨֨һŭ֮£嵽ν֨֨ϷȰ£ѹס˳ޣʱҪĻνƣȡν
֨֨Ϊνָ塣Ȼøְ취ͼνһδεģʧˡ
Ȼ˲ǣһŻʯֻṩνʮҵ֮ġǣνʣµһ˿꣬ȴʼû
ˣֹʮ꣬νɻԲѣͬһ˿Ȼû
ֱ֮Ϸ涼̲סеɻΪνڻʲôΪνڵõ֮֨֨ͬΪνϸļһ飬ǳԾķ֣ǻʯ˰֮ãȻĵĻֻһ㣬ƺ⻨ʯں֮һ㡣
ô
˶⣬⾿ôһ¡
ˣΪ˸νϵڳŸְ취ʼն޷νֹ꣬ףһǿߣһıֻ¸޷νµѾȥһǧ֮ãνһֱӣҲѣ
֨֨Ϸ棬˵Ǿûбİ취ԾҼϴ󣿡
Ϸߺ涼ҡͷ⻰֨֨Ѿ֪˶ٱˡ
Ǿ仰ʳ֣һǣҪʳ֣ǴԲ񣬷򣬸û˿붯ǿ߳ġϷһε˵
ʣǾϵĴڣҲʮһλʡǱףôΪһССνԳ֣ʶԣ˵νֻһɷʦǾŵʦǿֻҲں
ʱȴͻȻ΢΢ü૵ǻһ취ֻǣ취˰ɣ
֨֨ﶼһ𣬼ͬʱʵ棬ʲô취˵ⶼʲôʱˡ
¶Ϊ֮ɫֱҡͷУУǰ취
һԵϷ濴⸱飬ʱİ취Ҳ˵֨֨ǾͲҪˣӣҲûãǴۣû˻Ըܵġ


166 Ĵؾ
֨֨Ϸı飬ʱҲʲôκ飬ȲνҪ
棬ˣ͸ǰɣֻҪһ˿ϣʲôۣҶԸ⸶ȴһڵأϷš
⡭ڲѣԼͿ죬˵˲˵Ļ
ϷҲһ棬æ˵ӣǰ취ǰ취ҪǣҲҪν
ﵱȻɵոյĻȻûϣȻԲô˵˻Ƶ˵棬ˣҰɣ
֨֨ԣ˵㣬¾ͽҡȥϢһᣬҾԲϴȥġ
￴˿ֻ֨֨֨֨¶˼ᶨı顣֨֨ĿУνĵλ˿νԼٿϷεıʱ򣬶ʱҲʲô
֨֨Ҿȥȥ
һߣ֨֨˽ơϷ棬˵λ棬Һϴо֮׻˵ͷ͵סȻ֪˵Ǹ취ȴ֪Ҿﵽ˻ڣҲкܶδܽ⣬Ϊܵĳ޷֪
ЦûЩ죬Ǿǽɣ޷˵Ŵеļ䣬Щ䣬֮ڣҲ޷ġ
֨֨Ȼֺ֪οҪǣϷһΪѵĿ֨֨
֨֨Цһνԣνǿư꣬ȴԶ޷ѵӡﲻм˵֨֨˵ûʲô֮ϴҪֻҪԾȻҼϴ󣬾ҪԹ޻ڣ
֨֨˵⻰ʱ˭ûз֣ڴϵνԭһָڲһ£һº΢΢ʹ֨֨Ҳ޷׽ʵĲѾǵһˣüΣʱĿߣνƵı仯ֻ֨֨޷֣Ҫ˵ˡ
νˣȻνϷǲı棬ǶĵĽν
ϷһۣͨʱҪѾ˱˴˵뷨
ǰ֨֨һ֣ص˵֨֨취ǿԸ㣡
ϣҲ԰һæϷҲǰӹĻһȻ˹ͬ˼
֨֨΢΢üɻĿϷ档Ȼף˲İԼνԲΪνϷĳϣҲֻΪĹϵǣ֨֨治֪ΪʲôҪ˲İԼ
֨֨Ѿ֪Ϸ˵Ϊʵ˿ȥֻХܿϵıѡǲϷ壬壬Хܿ˵һĳ塣Ϊɲֻһ񣬶һȺ
Ϸλ棬ʵֻǵѡɾֻ˵ʵҲﵽʵҲǿʵֲſǿдν֨֨ԱǺˣҲǻߣҪǿŵϣֻºν֨֨Ա£ҲϷ
ʵǿҲǸոͻƵһҿ԰ʲôæ֨֨ĵɻȴ˵λ棬жҺҼϴʲôѣֻ˵
֨֨仰Ϸ涼һϲЩæûа׷ѡ
˵ʵ֨֨˵ֻСһ
ԣ˵ҲǶѣϷҲһЦ
Ŷ֨֨ԣо͸ɻˡ
˵֪֨֨ڵĺΪΪνɱһɷϣ𽵹ǰɱ𣿡
ѵΪ˱𣿡֨֨ʵĿϷ档
ϷЦȻô򵥣νֻҲڡֻǱǿߵٶȣΪҪȵһºȥϿȱ𣿡
֨֨ʱ۾
֪֨֨ھ֮⣬ĴؾϷ淴ʵĿ֨֨
֨֨ͷ֪ˡĴؾֱǻؾʱؾؾͿռؾӦĴ߷ؾ֮иоŴ򣡡
ϷͷûǾĴؾǣ񾭳˵ĴؾĴؾڤħɡĴؾ
ʱ䡢ռĸؾĸڡĴؾܳ졣˵Ǿˣµʽ磬ԴĴؾϷһһ˵š
֨֨ȴһԾĿϷ棬ڤħĴؾʱһϤУǣȴ޷˿
ڤħĴؾǵʱĴؾʵһġҲſԷܾʽǱܡԣʶԣĳбڤħĴؾ
ΪһڤħĴؾǿǵʱĴؾô߷ֻأǵľԼȫʽ磬𲻽ֻһĻӡӡ֮ʧ
򵥵˵ǷǳԾʽȫᱻֱ䣬ûʽ硣Ϸһһε˵š
֨֨΢΢𾪣ԭĴؾ֮Уء֨֨ȴ˵λ棬׷ɱϴ󣬻Ұʲô𣿡
㲻Ҫܿͻ֪ˣЦ֨֨
Ϸ˵Ĵؾ֮УһΪľս֯Ĵؾľ֯ΪѪɷѪɷߵָӹ٣һλޣ
󣿡֨֨𾪵ĿϷ档
Ӧ֪Ϊڻôɱν˰ɣЦ֨֨
Ϸ˵ޣѪɷ˶ϰ֮߳Ϊ߱ʵ֮ǿȻǿߣҲж֡ںܶǰһĶս֮ˡ
֮߱ǰߺ߱ҶȻٴλع飡ҲΪ仰ѪɷָӹٵλãһֱţȻݴָӹٴճȴ˻Զ߱񣡡
֨֨ؼĵڶͷ󣡡Ϸ˵֨֨
֨֨ҲǵһԼȻһΪʱĴؾָӹ٣Ժǿ
ǵ˼ǣҽҲܳΪһ֨֨Ϸ档
Ϸ΢΢ü漴ЦûпܡȻҪΪ߱ĹϵĻѪɷ֮оԾкܸߵãӰܶѪɷԪǿߣЩ߱ߵǡ


167 
ܷ֨֨Ϊ߳Ƶ߱û˻ġ߱ȻǿߣȴܹӳһǿʵĴؾ֮УһλҲΨһһ⡣
߱ʵԭ򣬵Ȼ߱սԺգΪʱĴؾޱȵĹĪĹ
һ֨֨Цֻ֨֨Ҫһе¼һλǽؾܹ֮õѪɷĻӱã
ϷҲͷǶ֪֨֨Ϊ߱ĺᣬ߱Ĺ⻷֨֨ĻѪɷ֮УǺзġ
֨֨ͷףҿԴӦǣǣǸøҸҼϴİ취˰ɣ
Ϸ涼Ǵϲ˵νҪôǿ֣߳һ
취֮⣬ֻǾĽԸνˡ˵ǽڤħĴؾıԴ֮֮ܣ
֨֨΢΢ü˵ڤħĴؾ
֨֨Ѿ֪ϷԣڤħĴؾǾĳСҪȥȡֻ졣
ȥڤħĴؾȡֻ±ʲװɣ֨֨ۿϷ棬ȻЩ
ϷæЦŽ͵ȥڤħֻ¾ǿ߶ȫˣҪ˵Щˡȥ޻صĽءҪõһҪǿʵֻҪԸ⣬κһǿ߶׵õ
˻֨֨Ϸ档
Ϸ˵ΪֻҪԸⱳѾ죬ΪڤħԵף׵õ
Ѿ죿֨֨ɫΪ֮ݡǶô޴
Ѿ죬ͬǱԼĸףѵͬһ˳ֵɱԼĸס˴治ΪȾ͹Լһء
˲Щ壬˾죬ôҲ⵽ھʩչｫ⵽صĳͷҲܵõκεľ
濴֨֨һüı飬˵Ӧ֪Ϊβ취˰ɣѾ죬͵ڳΪʱؾ;ĳУǻ⵽˵׷ɱġ
ңԸ⣬δνͻԸ⡣ҿóνԵڵǷ꣬ǾԲԸýԼġϷνԸһԸΪ˵ڶҪˣڵǾԿĺҪģ֨֨ý︴νֻνҲԥٴѡԼġ
֨֨૵˵ţȻԥԼҪҪ
УϴԲͬġ֨֨ջǷ뷨ұ˾죬ͱϴʲô𣿡
뵽֨֨ԭȼϣٶϨϷ˵취û˵ûѹ֮ǰ˶û˵취
Ϸ涼΢΢ЩΣ֮˵޷ǾҪ֨֨ǵõѪɷĹաԣʱĵ׸оеԲס֨֨
Ϸ˵֨֨ԸȥһѪɷܲ˿ν
֨֨ԣһͷԣѪɷǾߵս֯ǿ߱˵Ǿа취ϴ󡣡
ߣھȥѪɷܲɣֻҪһ˿ϣ֨֨
⡭ڲУΪҪʱĴؾҪȵʱ֮Ŵ򿪲Уһʱ֮ſҪǧꡣ˵
ʱ֮ţÿ꿪һΣǾʱĴؾΨһͨ

֨֨Ϊ˸ν쳣ͬʱȴ֪νʶ֮Уһ˿걻һŽɫĹâš
Ϸ涼˻ʯڸνȴ֪ǽɫĹâô¡Ȼν˺ǽɫĹâıԼеһ񽣡
νΪ񽣵ˣν׼Աһ̣񽣵ʶѾоˡֻǣ񽣱޷ֳνҲ޷ֹνԱ
СӻǲʡģŶ೤ʱ䣬Ȼ񡣡ԹνĵȴԸνôȥ
ǣ·ֳһ˿ʶ뵽˻ʯ֮СΪʶһ˿ʶ˵٣ǶνԣһʶΪľȴʮֵĶࡣҲΪλʯΪνһʱ䣬ȴֻһСֵҪԭ
µʶΪΪ֮һ֮һ֣ʶǡÿΪνĻָꡣ
ǧȥν껹ǲȱȫǱ֮Ϸµʱ򣬲֪ǿ˶ˡҲΪʶν޷ָὥɢ
һǧ֮Уνڵ߰ʱνѾȫ״̬ˡʱνոյӤһ㣬Ѿˡ
ڰ˰ʱνѾԼ򵥵˼⣬һĺͯ
ھŰʱνѾȫָ˼άֻ̫̫ˣν޷ѣֳʱѶʮֵࡣ
ԣʱﳤʱνߣνȫ֪ÿ˵νеһůۡνǼǿ£üָ΢΢ˣҪǣǲҪΪԼġ
ϧνǿôָܹ΢΢Ѿǲ˼ˡǲ޷οˡ
ڣȵһǧʱνѾԼ򵥵ĺ񽣵ʶˡνҪ֨֨꽻ȴȻ޷
ν־治һǿû뵽̶̵ǧʱ䣬ԻָҽĵزˣϲĶν
־ⶫΪأͨһ˵־жһܷɾʹµı׼һЩдţͨǿһҵġ
ԭΪҪҽٶҪһ꣬ȴû뵽ȴСʮʱ䡣ٶȥѴҲͶʮʱɣȻҪȫָҪꡣһһ˵š
νԣȴΪĳԾ˵£˵ڵĻָٶҲҪʮѣȫָҪꣿ
ǵȻҿʶ㱾µȻСˣʣҲһ£һ˵š
κ˵꣬һĳһ룬ֻ֣ñɰ׳գþֻ·һνֻʣһ˿껹û𽥻ָǶ£νѾɢˡ
νһӣֱ۵㱾»ô˵꣬һ궼Ȳˣ
ν⻰ɲ˵ν㣬νûôʱԼָνģڳ֮աν޷õνֻ·һңν֨֨ÿΪԼǣżľͺ޲Լȥ֨֨


168 ٱ
£ûа취̵ʱڻָνڴĿ£˵Ҫʱ䣬һھȥѾ²Ϊ޷Ҳٺ֨֨ΪȥȡǽΪͽ
֨֨Ϸ滹ĶԻʵȫ˶֪ԭ֨֨ıôϾȻǴ߱
νĻԥƬ̣¶һ˿֣صı顣˵νĲԸⰲȫĵȥҪ֪֮ȫָаΣա
νͷûԸȣɵҲȲˡһڱͷҲֱӽĨɱ
Ĩɱ³ԾĿν漴ʵѵ߷ģ͵ڹ
ţ˵ֻҪǵڳ֮ʣν֮ʱνҲû
㡭±νǸˣν˺ܴϣνıҲһֱ⣬ڣνΪ˵ھȻԼȥˣȻˡ
ˣ˺һᣬջЭˣһʶʶҲֻһʶνˣνľʼ޷ҵġ
ν±Ĳᣬµ뷨˵£ԣǰ˵ĳʲôҪɶνԣںǰһ֮ʲôҪ
¿νν￴˺ԼһִšĬһᣬЦãããµ
νȷʵһ취ʱָꡣһɹǱһɳ졣ʧܣͻ𣡶ɹļʲٷ֮ʮ⻹Ҵ԰ǰ£ǧ֮һĻᶼ¿ν
νԴϲæʵ£˵˵
¿ν⼱͵ӣȴǿЦѣԼ˵ĺɹļʼʹԼæҲٷ֮ʮνȴ˸ˡ
漴Ҳףνûбѡ񡣲ܼʶ󣬲ܳɹûкôνֻܹܣֻܱˮһսƴȡһ˿ᡣ
˵İ취죬һɹô˲ָңҲõصĶͣӵͬʱطµ츳˵Լİ취
죿ν£˵һ𣿡
ԣĵͷ˵Ҫˣһʼ޷ڣɹļʲٷ֮ʮ
νû˼ûбѡ漴ᶨĵͷһȫԸģ
µͷ죬Ҫסֻһ㣬Ǿƾ־һһҪȥ
νͷȻԸʹȥνеĹ̫ˡԼİŮˣԼֵܣԼδıȴѾʦ򣬻Լһĵڡ
׼ˣǾڿʼɣ˵죬ʵ˵˾һɱ䡣
ÿһֻҪѪ֮ӵһһ޶ꡣݱ䣬طĸڡ
죬Ҫԭֻӵйͨһַ£һֱִӱΪͨз£д
֮УҪ豹ԪԺηصηԭʼĵطѰҲһķϢһĴϢ
ˣǸˣصԭʼıԴ֮صʱѰҷϢǴϢʱǧҪ̰ġһһεĶν˵Ĵ¹̺Ҫעĵط
죬׼ȷ˵ԷΪֱ졣һǷ죬һǴ죬һ졣
ֱ죬зΪͨͳǴ졣죬ǿ֮УҲΪĺ˵š
ν΢΢ü˵£죬ʲô𣿡
˵ȻС죬Ȼǿͬʱз¡ǰڵĪĺô񾳽磬ĳƾͻֱ½֮һȻǿܶ࣬Ѿûʱô޴ˡ
죬ȽټʱڣƲǺǿֻе񾳽֮ƲŻȽϴ󡣱ϾѾеķˣϴȫʵȻʹĶˡ
죬ǿ֮УҲһĴڡҸ˵ֻ֪ѣҲ̫⡣¿ννΪ֪ν̰ģٲ
νʵҲףǿ߱ʮֵĺһϡٵĳ̶ȣ֮з˻Ҫϡ١죬ǿ֮жһɼǶôˣֻûôһڶδ֪ġ
죬ĺôҶֻǴ˵ͳʱĴؾ֮Ѫɷָӹ߱񣬾һλǿߡµ˵ţΪؾǿʵ֪鵱Ȼܶࡣ
ʲô߱һλǿߣνаԳԾҲ̫˰ɣԼող֪ԭλʱڤħĴؾ𾪵ĳǿߣ֨֨档
ڣͨµֵ֪߱һλǿߣɺϣȻ˳Ծ
߱ȻʣȴԺս֮ǿʵ֮⣬ҪĻĺ˵߱ʱҲ¶˼־֮⡣
߱Ϊ˱ʱĴؾսض߱мӣҪ̸ʱĴؾ;Ƕľˡ
죡νµĻĵ׶صȻѡ
ѹֵ¸˵񲢲һûа취ԽʡȻ߱һõӣѹôͰ߱߱ĴڣҲȷʵһĴ棡νĵ׶֨֨ҲǾˡ
¿νһı飬¶һ˿õı飬˵νСӿǧҪ̰ġɹļʱʮֵС̰ģֻ¾ͻɡ
̰ʹ鶼޷Ķ֪˶ٵˡ
νȻ֪ЩνȻ죬Ҳ֪֮޷ȥһٺõĶ޵ġ
£ģҲǿΪһνЦĿ¡
׾ãӦĴ¹̺Ҫעĵط˰ɣ¿ν
ν˵ˣ죬ǻصԭʼԴ֮أȡһķϢǴϢȻǿ
ν˵˿죬ֻ¸֪ôֻ࣬ǵһֱܵķӦɹȡֱϢ֮һôͳɹûȡֻһ;ҲΪ˵æνĳɹʻߴٷ֮ʮҪԭ֮һ
ν㶼ˣôǾͿʼɣ㷵豹Ԫʱһٿʶǿ֮иʱѰҵҪıϢһоҪıˣ˵꣬㿪ʼΪνˡ


169 걾Դ
˶ʶֻ֮ĺɫâνšЩɫĹâȫΪ֮
νЩľ֮һﵽĳ̶ȣ⵽ԭʼԴ֮صٻҪıǸЩ֮һصԭʼıԴ֮ءһʩһ߶νš
νԼ߳޾ĺɫâЩǾޱȵ֮Щ֮ȫνָϧνҪЩ޶ȡ
оͺñνվϪˮԣһ޼ʱϪˮȫˮϪԣ΢һ㡣
Ȼֻպٺٵһ㣬νҲִ˲ƣ֮ΪԼصԴ֮ѰҷϢó׼
ڣԽԽ֮ĳ֣νоһǿԴνҲ֪Ժδֻǣʱν޷Ҳ޴ӷ
νˣԭʼıԴ֮ˡסʱޣһ޷곹ɢ֮ǰѰҵϢôҲԶ޷ԭʼıԴ֮ء¸ܵǹ֮æν
νͷ£лл㣬ҲʧġΪһ
ţסڱԴ֮أڻŵĿԽǿңôɢٶȾͻԽףˣµĻո˵ֻ꣬ν֮ƾʧµǰ˲һʧټ
¿νʧĵط૵ٷ֮ʮļʣ治֪㻹ܻܲ
ν뵽Դ֮صһ˲䣬νǰ֨֨ɫͻȻ䡣
ϴϴҸӦˣ֨֨ŴŻһν
ôϴϴ㲻֨֨޷ӦνڣʱסˡνģֻҪνԸܵνĴڡ
νֻʣһ˿꣬֨֨Ҳ֪νûΪԸӦν껹ڣȻ΢ȴʵʵڵĴڡ
ʱ֨֨Ĳ˳æϷ档Ҳ֨֨Ǳеĺһʱеνķ䡣
֮֨֨⣬ԶͿͿڵĺ̩ҲͻȻɫһ䣬üͷ壬аô£ôˣôȫʧˣ
̩֪νԵˣΪνµһ̣͸ܵν΢΢еʱϨĿܡ
̩νūޣȻνûеūޣɱϾǩԼһν̩Ҳһȥ
˵ʧˣȴû˵˻ûǡ̩ҲĲ⡣
̩æһԵȥѯν׳ʲô顣һֱź̩νûʱ
֨֨Ϊνȥ̩ҲڵνʲôʱνѾһĿռ䡣
νĿȥûκεҲûκεɽʯʣеֻһ޼ʵĺɫâЩâȻǾȫľ
ԭʼԴ֮أν΢΢ԾĿعһռ䡣
ͻȻνֻоԼһỊ̃΢ᴵԼȻͱɢһ֡
ãķ硭νףûûʣΨһвԼı޴ڣ΢硣
ܵԼ걻ɢһ˲䣬ν㾯˵ֻһͷǾ겻ҪɢԼҪŻȥ
Ȼνôһ룬Լ类һεţһ΢Ĵöʱ
Ҫʱ䣬ץʱѰҷϢνĿȥȴֻããһƬȫǾûνķϢϢϢ
ôңȫǾ֮ϢνʱֻоһƬãȻѹɹô٣
ν˿󺣣ȫˮҪһƬޱ޼ʵĺѰһ룬Ѷж󣿵ȻеţʱνĵȷʵģоԼڴ롣
νһǰȥһҪȷʵƶˣһƶ΢ƺͱǿ˲٣νɢٶҲ˲١
һ㣬νƵҪѪû뵽ԼƶԼɢȻģڵνӰ첻󣬿ÿʱÿ٣νȫԤ⣬Լһ£һºԼȫ紵ɢˡ
ٷ֮ʮνЦһ˵ļʣνʱҹͬ
νʱȻҲ˲ô࣬ԼɢȻܶ࣬ȴ޷ҵϢνЩӣɳ֮⣬һ嶼ûС
οǶʱˣνһߣһ߳ϸȥ´ҪҵķϢϢϢ
ν˴Լһ죬ĳ˺ɫľ֮⻹ǾûзʲôϢϢϢ
Щ¸νģν϶ΪԼǱ˺ˡ
ͻȻνɫһ䣬ֻԶɫĹâ
ѵǷϢ
νһμɫľڹжʱһϲٵĳǸȥ
ţǡν߽һʱüͷ
ֻһε껺ĴӺɫĹâ֮˳ӣν֪һʶδĳʼꡣٵĳȥת۾ʧνǰ
ԭγɵģν֪ȻǾĳ꣬Ľ٣Ҳ˵һĵ
أùԭʼԴ֮أν΢΢̾ţһٵĳֵķٵǰ
۵ĵط϶ŷϢǴϢϢνǿһ˿ϣϾۣҪϢ֮һſ뿪ⱾԴ֮ġ
ֻǣν֪ǴʲôطƮģν﾿жԶҪ֪޴΢磬궼Ʈֱ뿪Դ֮ء
ˣνƾԼĪ־ʱ̱ǿԼɢٶȡͬʱνҲȫѰԼҪķϢϢϢ
תֹۣȥʱ䡣νһֱŬѰšԼҲڲϵɢԽԽ١ˣνûҵϢϢϢ
ѵνôνɵüһֱΪԼһΣνɵеˡ
ʱһһĹȥνԽԽżΪѾһղһա;УνδƮ˵Դ֮зϢϢϢƫƫνû
תۣѾǰµʱȥˣνѾСһ룬νһֱԼҲνеʮֵĳһʹνϳ֡
һҵν¶ǰδеļᶨѰš
ţͻȻνɫһ䣬ںɫĹâ֮УνԶԶĿһĨɢ΢ĲɫâĹ㡣
Ϣνϲѣ


170 ڰ
Ϣ˸ŵ߲ʹâνҪѰҵķϢֻҪνȡǷϢôνԳɹ죬ٴ
νǷϢٶһ˲٣˲Ϊٶ걻ɢٶһνĵֻȡǷϢ
תۣνѾǷϢ֮Զۿˡ

νһ߿ٿǷϢһѾ͵ĳǷϢٵȡ˹ȥ
ʶδȡϢǱȡνʶȻȡ
ɾڴ˿̣νɫ䣬ֻӦñԼȡķϢȴͻȻԼ෴ķٵĴȥת۱ʧˡ
⡭νԾĿǷϢʧҪһȴͻȻһʶδ곯ԼڵķƮ
ʶδʱνǷϢʧԭˡԼΪѼӣȻһʶδˡ
ŭ
ʣ
ȻνľʱۿԼĻǰȴһûʶˣжʱ˵ķŭͲʡ
תһ룬ûʶĴڣԼȻһʶδûʶ꣬νʱɱ˼ˡ
һ뷨ֵһ˲䣬νֻоԼǰδеٶȣٵɢţֻһͷʱ䣬νɢ֮ǰνһˡ
νʱһæָԼ̬ǿҵ̬Żָɢٶȡ
⡭νе˵ˣԼС
ʲôʱν˲ˣһʶδ꣬Ļ᣿ν߿ţĵȴҷɣɢ
Уȥֻ¾ҪɢˣνվԭĿԼʶδƮ
ʶδ󺣵ϢϢϢȴʮϡ١͵ɮ٣ĿѰң˵ֻʮʱˣһٶʱ䣬ҲδؿԵõϢνаţäĿѰˡ
֮ν֪ԼرĺáãͱҪԼˡϾȫʶδ꣬Լʶꡣ
ҾͲţνһȺûʶ꣡νüͷһվԭأ۲ܵĺɫâ
ν˼˺ܾãζֱķ֣ôһطûʶʵûķϢϢϢķֲ޹ġңƮһУȫǿ˵ãվǲҲȡϢãʹһأҲδؿϢ
ٷ֮ʮٷ֮ʮνµĻʱе
Ȼ֪νյ϶Ѫû˻˱ߵģ˷ϢۿҪԼȡˣȴʶĳʼˡ⻰˵ȥֻ¶ΪһЦ
飬νȻκ˵ЦҲȻȻıˡ
ͻȻνԺһ⡣૵ôоռܾĺڰô񣿡
νܾľʱ򣬽ڰ磬һƬڰ֮⣬ܹĹ㣬ǸַµƬңϢνһΧ֮ڣҲԷ֡˺ɫ֮֮⣬ŷϢϢϢ
ҿʩչܾľĺڰ磡νһ㿪ʼԡ
ڰ籾ͲҪ߰뷨֮ʩչֻҪ֮ɡԣڵνǿʩչڰġ
νʩչڰ磬ǰһͻȻˡǺɫĹâˣȡ֮һƬѩףν·ããһƬѩ֮С
ɫľ֮νȻɫľԼ֮ܵ
ɫ֮УЩ׵е㷢ڣγһС㡣Щν֪ܿһȺԼᷨϢϢϢʶĳʼꡣ
û뵽ô㷶Χȴ˶ʶĳʼ꣡ѹֿʱֳʼꡣνЩʶĳʼ֮ʱҲЩԾ
νתˡĴؾʽ棬е궼Դڴ˵أÿսô࣬ʶĳʼ겻Žˡ
νããٵǰͼѰţܷܲԼҪķϢϢϢ
νڰããǰܵķΧҲڲϵɱ֮νѰңΧĶ࣬ЧҲߵĶˡ
ţ
߲ʹâ
ǷϢ
νͻȻһ߲ʹâĴڡ
ֹһ߲ʹâνͻȻͬķλ߲ʹâ
һĻνڼ١û뵽Լǵܾľĺڰ磬걾Դ֮أҲԷصĹЧ
νǰ£ѰңźòҵһչϢ󻹱ʶˡνΪԼҪˣʱνȴһӿϢ
ν޲һӳȥԼķϢֱˡɺܿ죬νƽתһ룬һ󵨵뷨νԺ
кڰڣѰҷϢϢϢȻסҼȻ˱£ΪֻҪⷨϢνȻһʼͲϸԼҪ̰ģǣν˺ڰ֮νûɲ̰ˡ
ڻʮʱ䣬һʱ޷ҵߵϢôҲȡһϢɣνЦЦеаеסĵĿϲ
Ҫ֪ν˱µĻֻҲɴ˫ۣʹҲû죬ѰϢġ
ν붨֮Ȼ߲ʵķϢǼΧѰš
νĲϵѰңǷ걾Դ֮ɮٵжôˡνһ£һʼ꣬ҲһԷֵһϢ
ѹʽô޷ֻºܶûռϢϢϢǵ츳Ȼ͵͵Ŀν˵ţͬʱҲ֪ʲô춨ˡ
ȡ˷ϢߴϢϢȻĪƣȻҲ͸ɣΪµšЩûռģֻܹŬ޷гɡ
תۣһʱȥˣν㷢ٵϢȴֻһϢϢνû
ڷִϢʱνҲԥϢʹϢĳֱһһ٣Ҳ˵ٵϢ֮УŻһϢ
ʱ䣬ʱ򲻶ģʲôʱģνܿͼᶨԼ뷨νѵõһλᣬĻһֻҲֻôһΣνϢν϶ĵġ
˴νѰţνѰʮ죬ԼҪϢûг֡νԼ֪Ѱ˶ķΧ˶ٷϢʹϢ


171 Ϣ
νıԽԽνһʼ׳־Ҳʼҡҷˡν໹ⱾԴ֮س죬һνɢ
ԣϢ󣬼ʹкڰ縨׵ĿѰϢʹϢȴҵϢνи̾Ȼ߱ǰǿҲףЩ޷ǿġ
ٸԼʱɣν̾һ漴ϵΧѰҡ
ûУûУ
һȥˣνûѰĵ׼ΪϢ
Ϣν૵˵һ䣬ĿЩʣֻʱˣоԼ꼫Ϊ
νŲԶĴϢĳǿɲΪԼ̰󲻵ûеõϢϢûеõ
һʱ䣡νѰš
νûǷܹõϢѾĪĻˣνԼֻʣһʱڷѰϢͷ
ѡһϢȡɣνԶһŴϢٵĿ
νϵĿͻȻνüͷһ壬ֻоܵ΢ͻȻ˺ܶ࣬Լڼӿٶɢ
ôνɫһ䣬Ϊ΢ͻȻǿҡ
νԶĴϢаѵνעϢ޷õ
Ϊ΢ɢٶȱ죬νȫԼԼﵽǴϢǰֻ»ûüȡԼһɢˡ
νһаûڲѣѹǧԼҪ̰ġھȻӦµĻԼΪ̰ģûеõϢϢ޷ȡ
û뵽νҲн죬Ȼ˵زνһ䣬ͬʱٵĿûԼķϢ
νϢûȡôνֻ·һˡ
ģν˿ԼԵõϢ֤ԼɹȻһֱ죬ܺùʧ
νٵĳǷϢȥߵľ벻ǧףνܿͿԵִԼȫԼס
νǷϢԽԽͻȻνɫ䣬ΪоԽǿǷϢ΢ԽǼȣνɢٶȾԽǿݡ
ôνһ˵ƣԼ걾Դ֮֮ƺܺԼۡ
ҾͲˣνҧأȫԼ곯ǷϢȥ˿κε̰һֻҪҪɹ
ʱνͻȻоԼҲԼĿƣƺѾ޷Լˡ
һ㣬Ͳһ㣡νûڵĿžԼֻв֮ңķϢǣ˿̵̫ˣ΢綼Դνжν˿ֻܹԼǷϢԽԽԶ
Ҫ𣿡νԽԽԶķϢܵԼٵ΢֮бɢ΢ĴٵԶǷϢ
˵ûҾͲ̰ģϢνһȻǿȫԼɢٶȣνҲ޷õϢˡ
νԼԽԽ꣬ʶʼģˡʱνͻȻܵԼ괫һůĸо纮һĨ⣬νǰδеů
ǣʶѾʼģνתԼƮǰֻһɫС̫һĹھ֮Զĵط
Ϣ
Ϣ
ν׹ȵ׵һ˲˷ĵһȼǰδеǶϢĿĿ
֣һҪֵȡϢνһֻһͷǾǼ֣
ⲻ׵ľ룬νĸоȴһͣνԺΪޱŨµ类һһʹ
һҪɹһҪ
νڿɢϢҲԽԽνʶҲɢ
ˡ
һνԺ𣬵νٴλָʶʱֻǰ˼Ϥףǵϳ˽͵ǡ
֨֨

νڱԼߵӰһԼûмĺ꣬Ϣν֪˾ǻڻΪε֨֨
һһϮȹ㲵ϻδɵˮŮӣνȻ֪ԼǧһֱΪԼİΣ
֮֨֨⣬ϷҲվһԣǵһʱ䷢νѹˣֻǣǺܳԾΪڸոνѹһ˲䣬ԵĸоһǿֹϢ
ϴ󣡡
ν
֨֨νòŷӦ˹ͬʱ˵νĻ̫ĻҪ˵ƫƫһ̣ǳ˽л˴˵֮⣬Ҳ˵κεĻ
ʵΪֿĸ飬ҪǧҪֻǼ򵥵ļֻ֣һ飬Ա˿̣νˣˣǶкܶ໰ƫƫ˵ֻһл˴ӵĵĸ飬һ˲ȫס
ϷȻԾոһǿϢɼνѣ֨֨ӵҲû˵ֻǾĿš
˻˴Լһӵʱ䣬ν˷ֿˡ
ϴѹˣ֨֨еûзӦĿν˷ܵı˵һжôϲá
νûĶ˰ɣȽϸģһɿνĻҵĴν壬νʲô̵ġ
νһǧΪԼҹҹĵˣжʱһӿֳһʪˣʲôģ
֨֨Բ𣡡νЩʣĸܵԼʱ䣬֨֨ǶôĽ
ûˣһжˣҷģӽҾԲΪҶ˵ģν֣ص˵ţĲԸðԼˣΪԼί
֨֨ﶼνһʱǶЦˡνô˵Ȼνûˡ
νϲȬϷ涼ǰϲν
νȻʶ棬ڻԵʱҲ֪ǾԼ֨֨ľˡ
νæλνмλľ֮
Ϸ涼΢΢һЦ˵ֻǾ֮ͣ֨֨ѾҪıˡԣ㲢Ƿʲô
ԣνȻ֪֨֨ϷʲôνУǼ˵Ķġ
ϴҿԸ㡣֨֨Ϊν֪߱飬Ҫν
ν΢΢һЦ֨֨һɫƺֻص˵ӣνҲͿûд֨֨
ϴ֪ԭҵʱĴؾѪɷָӹ߱񡭡֨֨һɫ˵ţȻж֮ǰνӰȫɢˡ
Ҳָ˼Ѫɫ΢ЦĿž֨֨˵νǳ˼飬Լ˼ˡ


172 
ҹνոϷˣ֨֨ȥˡȴȥٴ۷˻
ôֻˣνһ㲵ӣжʱһۡ
￴νЦνһΣѾԼ˼
νԣ²⵽ҪԼ˵ʲôˡҪҵǼµĴ𰸣ڿԸˡ
ɫ΢΢һ䣬ŵĿνͷΪ˴νõ𰸡Ȼڵ𰸵ҪѾΪνеλáѾνԸԸ⣬Լ޷νԲܴΣ
ЩΪҸһУʵ֪νж˵š
Ը飡νеʵ˵ţۿѾʪˡ
һ仰һֱʱν˵һ仰νȻڻ֮УҲˣһסˡ
һŮӣԸΪԼػǧ꣬Զǰ̣ԸⲻԼ飬֮˵νʯĳȻһɽҲᱻڻ
νһϮµʱȻǺ㲣ȴƺûôı䣬˼顣ҽĻҲ͸㡮Ը飡
һϲҲվסٵĳνĻνԸɿνٴȥ
ͬʱĿʵν֪ԵЩӣĺ£Ҷȥ㲻ҡ
νȫܵõĵĸܣҲһôĸϵ㡣ԲҺܿͻ뿪Ӧ֪
Ҫ˵æסν죬۰Ͱ͵ĿνףһЦ֪Ҷ֪ҲΪ׸һһĬĬػŮˣֻŮˡţҡ
˵䣬ѾԼǣǳŶĸ飬һ˲䱻ȼ˵ҪΪνŮˣҲֻνŮˡ
νԼļˮһ㾧Ө͸һд¶ڿ֮С
νḧ㷢ңһ㣡
۾ĵͷνĳŵҲνһ˵
պν֨֨뿪Ϸ壬Ҳ뿪ХܿνҪȥʳǣҪȥ⿪˥֮գҪҵʧɢġ
Ԫ½ıɽ֮һ鶦ɽϿգһС͵ķڿмٵһ
ϴ˵ƲݾǲĴڣⶼѰҵĳԪ½һɽˡ֨֨һɻĿν
ν֨֨ХܿϷ֮󣬱ֱӿʼѰƾĲϡҪĲϿеҩ֮ΪġһžҪĸƷײʮ֣Ѱҵľоζ
ʹǵȫʢʱڣҪҩĶѡɼҪƳ治һ׵顣
ν֨֨رУ㻨һǧʱ䣬ǽƾҪĲ׼ĲˣֻһζƲݡ
ƲֻһζƷݣȴΪϡƾѰҵľζ֮һν֨֨ΪƲݣѾ߹˺ܶطѰңȫûҵ
鶦ɽν֨֨һɽǶҲҪƲݣν治֪ҪѼƲƾˡ
֨֨Ʋǿ϶еġֻ鶦ɽûУֻҹ֪֮ν֨֨϶˵
ٶȺܿ죬ܿͽ鶦ɽĺ򡣶֨֨ԴӴﵽ֮󣬲ʵǣҶѰıҲһΪ
ν֨֨鶦ɽϿѰʮ죬ЩѰҵıﵹǲ٣ûƲݵĴڡ
ϴҵˣһգνڷͻȻ֨֨˷ܵ
ԣνҲһϲ֨֨ߣʵģ
򲻸˰ǰﷶΧһСϪԵϡ֨֨͸⣬׵Ŀ֮ºϪ
νæٿŷǷȥֻɲǼĹνʶҲһһɫҩݡ
ԣûҪҵƲݡνһѾ˷ն
𡫡
һŭһߴ˫޳νǰػƲݵػޡ
࣬ȥݹ飡˫޶ſеνš
νһ۸ߴɵ˫ޣ˲ͿֻһͷǺڷڵޡ
һͷǺڷ޶ѣνЦһûн˫޷ԥĿٵĳƲݲɼ˹ȥ
˫޼νȻԼĴڣŭѣ޴˫ǹâһһǿĹٵĳν幥˹ȥ
أ
νûжһνϡ
ôᡭ˫޼һĻ˶ʱˣǿǿ츳ǴϣȻһ˺ûɡ
ɷǿߣ
϶Ǻɷǿߣ
˫޴˿Ҳ˲ػβݣȾܣֻһǺڷڵޣԺɷǿߣȻҲֻ·һûԼȫһ˺Էû
βݣռˣνβҲһϲһνڿԿʼƾˡ
νһۿ񱼵˫ޣһ˿â૵ãҸˣͲƽˣ
νҪɱ˫ޣһɱֻǣνûж޶ɱ֡ڣνҲһ
ڳԪ½ǿ߳ɱˡǿ߲Ը𽵹֮⣬Ҫǣǿ߶ĵڤħĴؾˡЩߣǽ쿹ڤħʱ
ԣǿߺٳǰԣ̫СˡֻҪǲðԼû˻֡
ϴʲôʱƾ;νոջص֨֨ѯʵ
νЦͽһ˵ɽȣƾȻǰʳǣ
һˣ֨֨Цţڻʳǣǿ߶
ν鶦ɽϣһȽϷɽһªʱ֨֨ΪννȻģ֨֨һľŵޣʵ֮ǿ󣬿ɱ֮ǺҪˡ
֮Уνʼ˵һƵľνƵҩһΣȴĪһš
ֻɹʧܣν૵˵ţԼʧܣôƳԼǰʳǵг̣ѰڶƾĲϡ
ģٵȵңҺܿͻģν˵ţѾʼ¯ʼƾĹ̡


173 ޾
ƣν˿Ĵ⣬þϢ󷨣£νоյĽƳɹ
Ƴɾ֮νɫɷףƵҩ˵νΪһΡ
ȻôƵģˮ׼Ϻܸߣʵǣûʧܣν૵˵ţȻЩۣһжֵã٣νƳ˾Ҳ˵νѾȫ̳˾쵤֮ˡ
ʱȥʳˣνһ˿ڴڴ֮УҲĮ
漴ν֨֨ٴ˷һ֮˲ﵽ˹٣ת۳Խٽ뵽˰ռ䡣
ʳǣһǣҲһ˵˿ߡԪ½ÿһʳǣǲ֪ô£Ϊ񣬶֪ضƿžʱĴؾһֶ͡
ʳǺܴ󣬴ı֮Ԫ½κһݳǶҪʳһоŸڣÿһڶӦΪʵͬΨһͬıǶҪһŴʯΪ
ǻʳ𣿺ô󣬺֨֨νʳǵϿա
νҲһĸ֮̾棬Ȼ飬ֶΣһȣֱСҼ¡
ϴǶֻܹڽȥ֨֨ʳǾŸڣǸһȥĵط񵽾ŵԲ񣬶ŸԶӦڡ
ʵϵڽȥҲҷ𣬲ǵʵ߼ڵ飬Ǹʵͼڵ񣬶һ⵽Ĺ
ߣһȥĻʳǣЩʲôΣաνҲǺ档
ܿ죬ν֨֨˶ӦǰڳǳصĳţֻС˺ܶܶࡣ֮⣬ûţеһɢ⵭âУֻҪУֱӽʳڲ
ν֨֨óﴩʯ漴һԾ֮Ужʱٵתٶ֮죬ν֨֨оԴһǰһƬڰ
νָֻ֮֨֨ǰеĳǳأһƬΡĴɽɽֻһֲֲν֨֨ϲ
ʳǾȻǳǳأȻأ֨֨գС۾¶˳Ծı顣
νҲͷ棬濴һ޴ĳǳأ֪һƬأҽŨ
ǰĽԶЩνŨĶˡֻ¿Խʡܶʱ䡣֨֨Ҳͷ
νЦûȷľ֮أϧÿ˶ֻһĻᡣ
ϴôֻ֪һλ᣿֨֨ԾĿν
νЦ㿴ǲ֪𣿡
˵νָŲԶһȻɵľʯʯĿšضͣλԿһΣ
ԭط߾ߵģѹִʯôˣֻǼʯһš֨֨ףΪδʯôˡϾǺڷ˵ʯѵõҪ˵Ǻɷǿߺˡ
νݸһЦǵõʯܹʯʱǶΪһʾ޴ĲƸˡļһɳǺڷǿᡣ񣬶˵ȴ۵Ķˡ
ͬݵλͬĸ߶ȣͬһļֵȫһˡͨλΪ˴ʯҪڴʯȴں
ϴȥĽ㣬ȥþ֨֨νȻһжνİš
νԥһ£漴˵ǻȥþҪȰ˵ڵ飬Ҳźðȥġ
νڵУЩڵǿѾⶫþ֮ˣ˭Ҳ֪ȥᷢʲôȵ
νڽ˵ϣ˶þҪνҲ֪ҪáϾһɵ𣬿ɲǹ⿿һǿ߾㹻ġ
ã֨֨ͷ˵ϴ֪þ𣿡
νҡҡͷҲ֪þģӦòң򵱳ڵ˴Ϣʱ˵ġ
ʳӦвٵǿߡֻҪѯʣӦòѵ֪þڡν˵Ѿѡһ򣬺֨֨ǳɽȥ
ν֨֨һ߷УһչʶѰ·ûãν֨֨ɽ֮ϣŲٵıȻ˱֮⣬Ȼȫɽ۵ĸޡ
ǹǣν΢΢ԾĿ·ʵһĽޡ
֨֨˷ܵϴЩ֨֨ʳﰡ
֨֨ԴӳΪ˾ŵֻ֮֨֨ҪȫҪ͸£ƺЩ֨֨ͻһ
ˣ޾ںҪЩ޾ָҵƣȥɱжɱ٣ڴͬʱνҲµ
νõϢɹ֮±ʽνˣͬʱҲĿڿʼƺνΪˡ
ֻνȴܳԾԼȻɹˣһϢνԼʵȴûжĳ
Ȼνջģνͬʱַ£ͬʱִֻǣĻôϢʹϢʲôأ
Ϣ죬һΪҲһӵͨ
νҲѯʹ£ȴû˵ǹصνϢԲǴϢԱġպǿˣȻȻеԵɡ
ԴˣνĵȻƣҲֻšһ˵ҪЩ޾ָʶƵʱνе⡣
£㲻˵ֻǿߵľѪƲЩ޾ǿҲŷֲǺڷʵνʵ
˷ܵЦ֪ˡȻҲΪΣֻҪ֪޾ҵʶ˺ôˡ
νɵֱۣʲôʱʼϲԼǰװˡ
Ҳգջָ£ҵʵкܴĺôνҲٺ¼ƽô࣬Ǻ֨֨ʱһɸ壬ٵĳɽڷȥ
𡫡
ɽе޾֮Ԫ½ЩɽϵҲ٣ν֨֨һɽ֣ʱͱһЩ޾ˡЩ޾ûʶֻ֪ɱ˵ǿܡ
ϴҲҪɱЩ޾𣿡֨֨Ŀν֨֨ɱ޾ΪԼʵ
νЦȻ޾˵ʳ˵Ҳ˵ʳ
֨֨ĿһЦݵν漴ЦǺãϴ󿴿˭ɱ޾ࡣ
ν֪֨֨СˣҲͷãҾһսסΪɱ޾ٶȾͱŶ
˵䣬ֱѾѡһͷ޾ٵĳɱȥ
޾˸ɫĹâȥЩ͸ͬҺһ㡣޾ɲẦ£֪ԱԼǿߣ޾ԣֻһΪս


174 긴һ
޾Ĺֶκܼ򵥣޷˺޾ͻѡԱ
ԣЩ޾ںܶԣһͬʵ޾ʮֵļ֡
һ޾ѡԱʹûʶΪҲ㹻ͬһˡͷ޾ΧǻУ޷ȫˡ
ʶʳ֮ڣ󲿷ʶ޾ͨǱܶԶֻ֮Ȳѵʱ򣬲Żѡɱ
Ȼ֨֨νȴȫˡһǽ޾ΪʳһΪֳν
𡫡
֨֨ѡеһͷ޾һι޷˺֨֨˿ʱ򣬺ԥٵǿϢɢ޾Աǰס
Աûţ֨֨еʳһը͵ǻٵˣ֨֨Ȼô

֨֨۵¶һ˿аЦݣʱһ޴ĽʵʰӰӰֵͬʱһţʱֻ޾ʳ˽ȥ
ζȻ֨֨ҰС죬һĿ˲Զν
ֻԶ޾˺νʱͬѡԱ
ҵҪϴôɱЩ޾ġ֨֨һĿŲԶҪԱ޾ν
ֻνͬ¶һ˿Цݣһе񽣿ٵƿת۾ʹ޾֮С
񽣴뵽޾֮еʱ򣬹һĻˡֻ޾ȻΪˮ壬ȫ񽣸׵ʳ
֨֨һĻɵĵɴ˫ۣνһġɻϴôģ
νЦΪ
˵䣬νᵯһ񽣣ʱ񽣷˻Ľ֮
⡭֨֨ǲ̫⣬Ȼ֪νе񽣲򵥣һֱûʹν񽣾ǼƷ
ϴ񽣾ǼƷΪȻ̺ԡ֨֨νѯʵ
ννʵ㣬ɲ
֨֨ŵĿǰ۵񽣡ҲѲ
ʹõıΪʹõĲȻߵܻʮ
ν֨֨𾪲ѵı飬аЦѣֻ֨֨һ񣬿֨֨Ժŵ߱ļ䴫У֨֨ļʶɲġ
֨֨Ҳһν񽣵ʵƷ׸֨֨
֨֨΢΢һǿ϶˵ⲻܣϴΪҶڴ˵еһ֪Ȼûм˵еʮҶʮ˽ġ
֨֨ļ䴫߱۽Ȼߵĺܡ˵ʮֻ֮һεȻûмȴԿ϶е񽣣
֨֨Ļ˵ĺݣνΪ񽣵ˣۼ˵ħ֮ľ棬νҲţԼе񽣻
ǣν֪ȷʵһΨһһ
֨֨ȷʵ˵Ĵ˵еʮܻ֮һΪġν͸֨֨
ã֨֨ǲԸţֱԽӹһĥ֮
ϴԭ֣Ϊ㵱Ǻʱ򣬲ʶ֨֨ٴɻĿνǺԼʶʶȻûз֮û壬ӵǿ֮֮ȫԶԸһ
Ϊʶֻ¾ǰ˵ҲҪĶӡΪζԸһһνȴû񽣵ʶ֡
ν͵Ҫɱ޾ԭڣΪµʶΪͻƷӡҲΪ˾ңʶܵ˾޴Ĵˡ
ԣǱϮʱ޷³æν򵥵Ľһ顣
֨֨ԣȴ¶ϲЦݣ˵ϴ󣬼ȻˣԵطˡʲô˭ɱ޾࣬񽣻ָĿ죬ҵΪʵĿ졣
˵ţ֨֨ѾٵΣʶΧ޾ȥ
νЦ֨֨ǺӰƤЦݣҲ֨֨ٵĳȥ
ͬʱνҲѯ£ոնɱ޾ûа
ˣָȻУָֻܻҪҵʶȫָֻﲻɱ޾ҲҪϰУáºĶν˵
ϰꣿãνɴ˫ۣԭ޾½ȫָν֪Լ뷨ôЦ
תһ룬νҲˡʶ֮ǿ󣬹֮˵񶼲Կ⾫֮ǿô׻ָģ
£һѰʱΪ㲻նɱ޾ƿԻָɵƣν޷ȫָֻ֮˶Ρ
νʳ֮ڣȻڴʯѾ˵鲻ɱﵽŲΪ֪ΣνȻϣԼԱʵʵİ취Ȼǻָµơ
ң֨֨Ҳѵ˻ᣬɲȷõҩЧ١
ָƣˣҸո˵Ļôʱ䣬һָʵһָܹôࡣµ˵š
¼ʹָһɵƣֻʵ֮ǿҲηˡԣһɵġҲǴľˣԲǰʱ㹻ġ
񣿡νа
Ҳֻˣڿû̫ʱ顣νΪʱ䣬Ͼνĵ鶼Ƴˡ
νԵȣڶþĵڵһǿǣȴδؿԵȡ
ڲ֪Ĵɽ֮Уνִ֨֨˲ƣĲϵɱ޾Щ޾ΪʵǺǿĿǰΪֹνǷֵǿ޾ҲֻǺɷ硣
ۣ
ν񽣹âһǰ޾ʱΪ˰ɫʱա
֨֨Ҳϵźţ
˾ϵɱ¾˰֮ãҲ֪Լɱ˶ٵ޾ֻһ·ǰ޾ԥǰɱ
֮Уν֨֨ûκεÿվɱ¾νҲĸеζǶ飬Ҳǿζ飬ǵĵļᶨȻ׵ɱ¾Ŀζ
ңνŷ֣֨֨СӰԣҲνڿɱ¾̣˲ٵȤ֨֨ǻŷĺνɱ¾Ḷ́һһεĹŹֶԼ
ոһգ긴һ꣬ν֨֨ڵɽһֱǰν֪Լ˶ֻɽƺûоͷһ㡣ңɽ֮ҲŲٵݺͱֻЩν֨֨ԣѾֵȥռˣԸⵢʱ䡣
ϴҸоϾͿҪͻˣ֨֨ϲʳһͷ޾֮󣬿ν
ͻƣΪ𣿡νҲϲĿ֨֨ͬʱνҲû뵽֨֨ˣһ˺ܶࡣ


175 ս
֨֨ͻƵľ磬ͱν󾳽硣ν֮У츳Ϊһˡǿ죬֮ܣʦеܾľȡ
ɼʹˣνٶȣ޷;ŵ֨֨ȡνһμʶǱ̬츳
𡫡
ڴ˿̣һŭӲԶɽ϶΢𶯡ڴͬʱԭļͷ޾Ȼһ˲ȫڵأһҲڲ
ǣ
ν֨֨һʮɱ޾޾˽ⲻˡЩ޾ɶûʶĴڣֻǱʶɱ¾顣ʱŭ𣬾Ȼڵء
ã˺Щʶ޾ˣŻڵرʾνüͷ
֨֨ȴЦϴ󣬲ҪģҲ񾳽޾ˣ
֨֨˵ֻ֮֮ڳһͷ޴İɫ޾޾Լʮɣͺ޾û𣬶Ĺޡ
νȴ˲һΣУΪ޾˺޾һĹâЩ񾳽µ޾Ŀͣһ֪ûʶĴڡ
ǰͷʮɸߴ޾˫Ŀɢ⵭ĹâƺѾһЩˡ
ޣǸߴ޾Ȼ˵ԣ϶¶һ˿˷ܵı顣
ʶ޾ѾʶĴˡνСĵĿŶ޾ʲôһʶôͻøΣա
ν֮ǰһ·ɱ¾ȫû⵽޾ΧΪЩ޾ûʶ˴˴Ϣν֣֨֨Ȼһ·նɱ˹
Եʶ޾ôνǾͻΣյĶˡȫǿԴϢν֨֨˺սġ
׻˵϶˻ҧ󣬾֨֨ͻƣΪ˶ֻµʱҲδؼܵסһʵ޾Χ
ϴҪСˣ޾һ񾳽޾˼򵥵˼άܹԣ֨֨ԾҲûνôʵ̬
ν֨֨Ĵͷ֨֨ġȻһṳ̂񾳽磬ңҲһô׶Ըġ
νѾħףƾһףνٴǺҲԱˡȻνǺ񣬲νһ񾳽޾
ԸνǲֱѡԱνͬھģ޾ȴǻᣡħȻҲܲסԱ
ԴȻҲеʵıɲô׵õģܶ޾һЦݵĿνƺаһ㡣
ν޾ĻʱףԭԼ֪֨֨Ѿ޾פصıء˵ıӦѾǶҪĲˡ
ϴͽҡ⣬ʳͷ޾ӦþͿͻƵľˣ֨֨ȴϲĿŶ޾
νһ֨֨ҡͷ֨֨ʳģǣ޾ҲãƿѾ̫ˣþûȫս޾͸֣ҶԸˣٶֲ١
νǧ֮ΪһֱȲֱһǧǰνͬʱƿȫǺɷ۷壬ֻһͿԲˡ
ν׷޷ٵ֮νȻûµ壬ɼľ֮УҲһνǺԼֻλĻᣬνȻ˷Բ׵Ļᡣ
νѾǺɷ۷壬ֻһʱνͿƾŵ޵Ŀܷ
ãϴǾͿġ֨֨ͷ˼νԸ񾳽޾
ûˣǰ·ʲôˣǶҪ޾Ȼȫν֨֨˼ʱŭѣοһԾգ۱νǰ
ڴͬʱֻһ쵽µĴɢɫҫ۵ĹâѾνǰ
ħף
ν˵һ˲ȼܵĻ棬ħ׽νȫȫšԶԶȥνһһ㣬Ӣˬ
ħ𣡡
ν𣬶ʱٵĳӣܵĴֶʱΪ˻𺣣֮Уνȴˮ
ڻ𺣳ֵһ˲䣬޾ʱܵ˾޴谭һ㣬ûйνϣֻѾʼɢܲϵļ
ϴһ׿˧գҲһҪŪôһסʹûʲôãɿȥݣ֨֨Ż֮νݵӣʱп˵š
Ȼе㱾£޾·ݻ𺣵ͬʱʱоԼжܵĳεǣζ΢΢һ١ܵĻ𺣣ƿԷһУȴκβ޾·
ħҪʩչֻ¾𺣵ܣ㹻޾һˡνħװȻֻһƷǶԸһʱǿǺõġϧνֻǺɷ磬޷߶ħ׵ȫܡ
޾·νҲҴ⣬Ȼ˵ħ޾޷˺ννĿĥԼ
ʮɱ󣡡
νʱʩչԼڽǿĹʮħ׽ɢ޾ܣٵϳΪӭǵâ
أ
ը
ν΢΢һ漴˳ȥν޾վħ׵װܣ޷˺޾˿ġ
޾νɳȥʱ¶Цݣ˵ҵʲô£ԭ
࣬׼ɣ
޾·ЦţΣͬʱ޾·Ĺֶκ龳޾һǴѡΨһֻͬǶһЩ򵥵ʶѡ
νͣסΣʱٴλӶħ񽣣ٵܻŵʮɱ󣬺޾·Ĺâɱһ
أأأ
첻ϵνʮɱȻ֮ٽɱ˺ܶ࣬޾ʱ򣬻Ե㡣
׷ױ˺ֱܶӴνϡ
ν޾·ϵıѹŴ򣬿ȥΪǱħ׻νûܵʲô˺
ϴ󡭡ҲôǱʱ򰡣֨֨ԶԶĿνǱӣȴǰ͵Цš
أ
νٴα˳ȥڿд˺üתνûʩչħ׵װܡ
һ㣬ֻǲһ㣬ʮɱͿԽ豹ľˡνƿ̫ˣ򾳽ѾԲǽȥһֱֻһ
ɶ࣡޾·νôãȻһֱѹνȴû취ɱνҲǷŭѡ
ȥɣ޾·֪Լһֶθ޷˺νʱҲ׹νԼ֡ʱ޾·ڲ飬ʼȫ
ֻ޾ɢǿĹâ漴˾ȻֱӻΪһ޴Ĵֹٵĳν˹


176 ͻ
νǾ޴Ĺɫʱһ䣬ȫԸܵǹ̺ޱǿܣʹԼħⱻϣֻҲ˲
ϴСģ֨֨æνɫҲʱ׼ȡ
νԥʱٵʩչħ׵װܡ
ħ콵
ν˵ţħһ㣬ֻΧĻ𺣲ϵ˸ţž
ħ񽣸Ƿһļħװͬʱ˸ӵķģŷĲϵ˸ļװΪһһ㣬еķν
ħ콵ǿߵطһħ׵ʦԷĵʽ¼ħ콵װܡ
ţ
޾·Ҳо˲ԾܹܵνһɢϢѾевĸоˡ
ʹˣ޾·Ҳǲȴġ޾˵ʹ٣ҲȴǶǿĹޣɡ
¡¡
һıը
ֻνħħһ㣬ٵĳ޾·Ĺȥ
ħ׺͹˺һʱ䣬߶ڿٵɢϵĵŸԵ
Ȼ˭óħ׵ɢٶȣԶǹɢٶҪĶˡȻνʩչطûдﵽʩչħ׵ЧȻ޾·Ķ֡
͡
ֻһᣬħȫɢٵĳν˹ȥ
Ȼɢ˽һĹνȴ¶һ˿Цݡ
ϴ֨֨νǱ飬ͬʱҲܵν괫ϲ֮С
ͻˣϴȻͻˣ
¸¡Ҿ֪ϴͻƵġ֨֨һȴ˷ܣͺԼͻƵ˶񾳽һ
ãͻˣ޾ҲȫԸܵͻȻٵϢ
Աƻͻơ޾·ԥʱҪȼȫԴӰνͻơ
νо޾·仯֨֨֨֨ٲ֣ҿҪ޾ˣ
¸£ϴ޾͸ɣףͻƣΪ񣡡֨֨Цţȴûг֡
νԣ΢΢ͷ޾ҪƻԼͻƣȴ֪ͻ񾳽ʱ򣬾ǿ٣޷ϣҪ˵޾·ˡ
£νһһ˲޾·ǰ
ˡ
񽣷˻Ľ֮âһʱ뵽޾·Ĺ֮С
һ֮У޾·㷢֣Լ޷Լ壬еһ˲仯Ϊ˰ȫ˽ȥ
ΪȻƻûкãڵʵҲνĿ£׵ɱһ޾ˡ
޾·֮󣬹âٴʧڿУ뵽νԺ֮С
νһѾϥͻƵ״̬νܣһννһ̽޵е״̬û˿ԴνͻƵĹ̡
ͬʱΪνǹľνڵĵطӿϵѹϵı仯Ϊ
Ҳϵѹϵı仯Ӱ뷨֮ձΪ˾ķ֮
ݱΪķ֮ǲϵĳνӿȥ
þķ֮νŴľķ֮ϵĽԼ֮ڣͬʱҲڲϵĸıνṹ
ϧҪҵ׷ûбʱҾͿԳᣬҵĸվķ֮ˡν΢΢̾š
ֻֻͻƵ񾳽ʱСЩشľķ֮ޣֻҪνͻƵĹ֮У֮ⷨԴԴϡ
ԣ׷޷ûбٵôʱ׷ȫԴЩķ֮׷Ǿ޴壬շ֮׷ʩչʵĹˡ
νٵžķ֮ܿνձˡ
ν˴ķ֮νһ˲˱仯ֱ仯Ǳϵһֱ仯Ѿ仯ΪȻȻľ̺֮
͡
ͻȻνֻоԼڲ类ѿһ㣬һϸСѷν֮С
ѷ죬飬ֻ»ŵİĸһѺֻۣ²ҲзˡǶν˵ȴ쳣˷ܡ
Ǵ˵ռ𣿡νһڴĸѷ첻ϵıֱ濪ʼһСĿռ䣬ռڷ֮£ϵı
ǿߣڶǿԷĳһռ䣬ռҲ֮Ϊڽ硣ڽĴСжһǱ
ڽ֮ĸҲǽ񿪴СĻҪԣκһԣǼΪҪġ˵֮⣬Ҫıڽ硣
ڽĲϱ洢ķ֮ҲԽԽ֮࣬νĿ£ΪҺ壬ΪҺķ֮ڽ֮γһ
һ˵ڸոͻƵʱڽռСΪǧﷶΧ֮ΪﷶΧ
ﷶΧҺ廯ķ֮֮֮ⷨ࣬ҪöٷſԴﵽ
νڽռתѾŵ˰˰ķΧ֮Ҳﵽ˰ʮﷶΧĿȺȡν˿ֻоԼޱǿ΢ĶָͷԽɷǿ߸
Ϊ֮νףɷ֮Ĳ྿жνҲףԼôңȫеġ
ܿҪͻ˰ɣνŲڽͷ֮Ҳʮֵϲ
ڣνڵڽ緶ΧѾﵽǧﷶΧڴͬʱ֮Ҳһﵽ˰ﷶΧԣѾﵽ޷Χˣͨ񾳽ͻơ
ȻνΪԼͻ̽ʱνȴķ֣ԼڽﵽǧﷶΧʱȴûֹͣ󣬶ǼţͬʱһɵĽνڽ
ǣνԾĿǽ⣬ΪǽãνֹͣڽŻš
ڽͬʱ֮ȻҲڸŲϵ
νЦˣͻ񾳽ʱڽԽ˵ǱԽãʵҲԷӵԽǿ
ЩͻƵ񾳽磬ͨڽ綼ǧﷶΧǵǱܴ󣬷ӵʵȻҲԽǿΪڽĴС˴ķ֮ĺС
Ҿ˵ҵߵȵϢ죬ôܺʹϢһôѾˡνЦţϢϢˡ
ǿߣʹǴϢ죬ֻҪ࣬ôͻΪʱڽҲֻǧﷶΧǣνϢ죬ڽŻ˽ڽﵽǧﷶΧʱ򣬻Լ
ڽ羿ж󣿡νҲڴšڽĴСǴν񾳽ĻҲνǱʵ


177 ڽ
νڽڽ£ϵ󣬴ǧﷶΧΪǧﷶΧڲϵš
ڴͬʱڽĺҲķΧ
ڽ羿ԴﵽķΧνҲûеףֻǿǽǿʢȣڽ绹ܴķΧ
Ҫ֪ڽ緶ΧһһǧﷶΧ֮УŵȲͬΪǧǧķΧ
֨֨ͻƵ񾳽ʱڵڽﷶΧһΪڵͻ仯Ϊ
ڽ粻Ǵ֮ĵطһǽܻʽĸռԽ󣬴ķ֮Խ࣬ʽͻᵮ顣
ڽԽǿôõĺôȻҲԽࡣЩԲ֮ǿ߶֣ΪԲڽ㹻ǿ
ԣԲʽܹһ񾳽ǿߡʲô֮һʽ磬ҪǿĶࡣ
Ϊʽֻ֮ҲǺܿµġֻ֮ЩҪԣʾ£ԲĿҲͲԶˡ
Բǿʽ棬Ϊڶ࣬˿ҳԼū֮⣬Եõʽ֮

ڽ磬ֻҪ㹻ǿ󣬴ĺô̫ˡЩڵνԣ֮硣ڽҪֻ֮붼Ҫﵽ򷽵ķΧҪܹ֮Ҫﵽ򷽵ķΧ
ⷶΧ֮ԶԶڵνġڵνԣڽĺôǿԸνṩ㹻ķ֮ν̶ܹȵķԼʵ
ܹﵽǧķΧ𣿡νۿŲڽ磬ȴǺڴ
ǧķΧڷ֮ķΧﷶΧ㹻νӳһھʵˡ
ʵһȡںܶءĸ򣬱編µĸ򣬱編֮ĴԼǿ̶ȡΪĴء
أȻǹĳ̶ȡԣҪԿɱ֮ҪҪĶˡԽսĸ
ЩܹԽսɲڵЩ˿ƳġͨЩĴؾ֮
ˡ
ڽ粻ϵתѾǧķΧǽҫۣνڽڳϵš
νԼڽ粻ȴ쳣˷ܡڽԽ󣬶ν˵ԽáڽãͿνγ磬ֻ֮֮
͡
ڽ֮еķ֮ĺҲڲϵıɢǿҵ
ѾﷶΧˣνϲ˵ţǽƺûͣµ˼
ﷶΧĻ֣Ѿһڵڽ緶Χˡ
ѵҵڽԴﵽľ磿νڴš
ʱţνڵڽҲڲϵı󣬷֮Ҳڱ
ﷶΧ
ﷶΧ
ﷶΧ

ֱʮﷶΧ
Ĵﵽ˶ľ磡νϲĿʮﷶΧڽ磬ȥһ߼ʡ
ڽ֮һƬʮķΧȴǿķ֮֮⣬Ҳûκε
ڽﵽʮﷶΧʱڽ粻ټ󣬶Ҳ
ʮﷶΧǶеڽ緶Χ˵νԷӳķ֮ĺȡ֮֨֨ŵ޵ڽ绹Ҫֲʮ
ϢȻһѹֵܹ߱ǿĳ̶ȡڽıֻ̬¾߱ӵǿʵο߱ľõصĶͣϱǿޡνףΪ߱˺պԺǿˡ
һлûнֻԭѾĽ⣬ȴٵĴڽܳŷ֮Ͽջ㼯˹ȥ
νڽ磬֮룬һƬʽĸغͿڡ
һһĻ㼯ÿһĽⶼٺܰǵȫ㼯һʱȴҫ۵Ľ
ţνɻĿǰһУЩʣµĽ⻹кã㼯ڷ֮ϿǺ⡣
ʱţеĽ㼯һνɫһ䣬һ˫۲ŵĿŽ͵ʮɫĴ
⡭νĿʮɫĴϵĳŷ֮ȥ
һĻνȻľ˵Լ̤λ񾳽ʱ걻ٻһĵط
һ޼ʵ󺣰ķ֮Ĵ󺣣ڽм䣬ӵʮʮǴʮַ¡
ѵһǰδеļνԺ֡
ѵ˵ҵڽԳΪڵʽ磿Ӧ˵磡
νɴ˫ۣĵ˵ľϲ
ԭϢôʮﷶΧһȣֱ֮𡣡νʮɫĴȴǼ쳣
ʮɫȻû˿ʮַϢνΪڽˣȴǺʮɫܻΪʮַµĴ
磿
ĺ壬ֻĴؾ֪Ҳ
֪еĸ塣ǵڽ磬ǱһԲʽ硣
Щǿǵʽ㹻򷽵ķΧ浮߿ԳΪһ񡣿ǵʽҲֻ˵ǼԲʽ磬޷Ϊ硣
磬߿ԵԲĽ档Ժ;ʽ磬ſԳ֮Ϊ磡
νףΪε˵ϢôˡϢܹݱϢ̶ȻҪ˵
ѵ˵߱ԳΪʱĴؾѪɷߵָӹ٣Ϣйϵνķһܡ
ҪѪɷָӹ٣⼸ʱľ³٣ʱĴؾ;ĹؼҪְλʱĴؾǣܰװ׵ͳȥ
ϾָӹٻþǿԵõض͵ġصĶͣʹЩ߸ϵʣֻҲǺҪġ
ƫƫָӹپ߱񣬶ҾĴؾʶûһ
Ҳ²û߱ӦѾﵽԲľ硣ڽ֮һ硣ԣʱĴؾ;ʲŻĬ߱ΪѪɷָӹ١ν૵˵š
˵ѹϷô֨֨Ϊ֨֨һ仰һеİԼ֨֨أѪɷڻźܶ߱ڽ߳ǿǡѪɷһռ˺ҪλáνͻȻһжˡ
֨֨߱ĺᣬѪɷ֮У߱ڽ߳ǿߡʱ߱϶ǼԼڽЩǴ߱ڽ߳Ķ߱Ȼޱȵҳϡԣ߱֨֨ЩͿ߱֨֨ĻȻźܴá
û뵽ԭһоȻѹ߱ԺνԼõ˶ôĺô


178 㱦
ڽ֮ڣνͻҲˡν˫ֻۣ֨֨ڿԼ
ϴͻˣ֨֨һ
ôͻ˺ܳʱ𣿡νĿ֨֨Լ˲һСʱ䡣
֨֨˵֪ͻƶֻҪһʱ䣬ȴ꣡Ϊŵޣͻƶֻµʱ䡣
ϴû°ɣ֨֨е㵣ĵĿνȻ֪ͻʱԽڽŻѵʱԽڽҲͻԽ
֨֨νֻǸ࣬ڽ˵ֻǧﷶΧͻʱֻһ죬νʱ䣬Ҳ֨֨ᵣġ
νЦ㿴𣿡
ν֪ԼڽǱΪʱޱȵļȻֻǴνڽǱҲӵ˵νԺɳĿռ䡣
ϴ⵽ô£֨֨Ҳоνǹ޾ϲá
ν˵֪ΪܹΪѪɷָӹ٣ʵԺǿ
֨֨ԣԥ˵Ҫ˵󣬵Ȼû顣
֨֨ĻνЦЦ֨֨ȫäĿĳԼ档ν˵ʵ㣬ܹ֮ﵽĸ߶ȣΪĴؾԭһλϢˣΪ֮ڽųΪǱ
ڽΪ磿֨֨ɴ˫ۿν֪֨֨
ûҺһϢߡԣҲ֪ڽΪ磬Բ񼶵ǿߡνһЦݵĿ֨֨
Բ񣿡֨֨ɴ˫ۣʱԼĳɾ͸ӵˡ
ν˵Ӧ֪ΪϷΪһŵôһеİ˰ɣ
֨֨Ȼɵʱͷϴ˼ѪɷЩţʵȫǴڽ߳ǿߣǶǾԵҳϣ뿪֮ǾͻὫҳϷҵϡ
˴֨֨˫ĿŹ˵ϴ󣬰ô˵㽫ҲܽڽΪ
۲簡֨֨һͳݵĿνΪνеޱȡ
νЦֻǱҪڽΪ磬ҾͱΪԲʱڽſܳΪ硣
˵޷ԽʣҼ֮ϴôһˡ֨֨Цţ붼ڴޱȡ
ʣסЩνʮ˴һʵ

ȥν֨֨ɽ֮ɱ޾мҲ˲ٵƷϣνȻԥ˳ռ
֨֨ҲѾͻƣΪ˶νȻֻǸոսһ񣬿սȴ˿һĶ
νħװѾȫԷħ׵ܡνڽﵽʮķΧһİٱ֮ĺȣ㣬νӵһڵսˡ
ʱ䣬Թĺܿ졣գۣν֨֨Ѿɱ¾޾֮áԣµҲָܹڵʵ
֨֨Ľû»ָô죬겻ϵʳ޾֨֨ΪҲֻǴﵽ˶ڡ
Щν֨֨ջƷϼҲ٣Ӧüֵʮʯˡ⻹ν֨֨˳ռıʳǲΪɽƷ϶˵ĳ
νһٳƷϡһҪĲϣֻȥĴؾܹռĴؾɲʲô֮أھԺߣȥĴؾǾͬ飬ҪСʱͻȻٵѡ
ʱ䣬ν֨֨ûκε飬
֨֨ΪҵþʱֿһѰҡν֨֨˵Ǳ˴֮䣬ʹǧҲԴϵֿѰȻݵİ취
ãϴ󣡡֨֨ͷ漴һٵķȥ
νҲһ򣬿ٵķ˹ȥ
ν֪֨֨ʳ֮ڣϿȫǴɽ롣ֻҪдۼĵط϶ͻʱļϵص㣬Ҳʱĳǳء
νֿ֨֨Ѱңڣ֨֨ҵһʱĳǳء֨֨ѯʵ֪ʱΪһŻ㱦ǡ
ʳ֮ڣһžƵĻ㱦ǣʳǵ˼һ𣬷㽻ͽݽӽڲͬӦĻ㱦Ƿֱһźš
ν֨֨ܿͽ뵽һŻ㱦ǡ㱦ǼΪ򵥣ֻһסϢ
򣬷ֱǻ㱦ǣҪıоһӶӣһðѰұ
ν֨֨㱦ֱ֮ӽ뵽һŻ㱦ס޿ջ΢ѯʣνõԼҪϢ
ԭþνһż׵ĵͼ¶һ˿Цݡ
֨֨ȴ˵ôһͼȻҪٻʯЩˣ׬Ǯ
νҲ֪۸е󣬲˭ԼҪأͬʱҪѰģҲ㱦ѰҡԭΪѰĻȽ鷳ڿû֮ô鷳ˡ
ʳֻоŸ㱦ǣʳǣһŸ㱦ҵĵġ
ʱǱģȽ˵ڵЩǿ˵νҲףڵüޣĽ˵ڵǿߣ˶󣬶ѰĻкܴôġ
ϴھȥǶþ𣿡֨֨һԵνѯţͬʱڿһƵĿ⣬⿾⿴ȥûɶر𣬿Ǽ۸ȴףôһʮĿ⣬㻨ʮʯ
νͷţԹЩ֮Ǿ
λҪȥþ𣿡ͻȻһν֨֨
ν֨֨ȥֻ֪ʱһһŮǵԡո˵£ȵӡ
ȵӣʽܺܳھνͷһοװνóӸ˵ĸоһŵоΪǫá
վŵŮӣһϮ黨ȹӣСӣһЦݣ˿ڿһ֨֨
ˣνֻصʽĸоĿȥҲһһŮװΪرвɰѵ鷨һ
ǧʽЩƽ飬ʫԣ鷨滭ֱջЩΪ棬ȴ̺Ĵ
㣬ΪϢνġΪνɹ֮󣬱ͬʱʮַ£ͬʱʮִǡãνʮִ֮࣬鷨һ
νʮִԽ֮ΪİִȫΪ˽֮ġ磬ں鷨֮ԽΪʣֽϣʩչ벻Ч
磬㿴ĳ࣬Ǽҵͺĺƣν֨֨ûгֻ黨ȹŮѾЦ


179 þ
ܰ񣡡ӶʱüͷԼԵýѵš
֨֨ŮЦվΪȻ˵ôԶһҪй涨̬ԸҪ˼ɣ˻Żʲô˼
νǽܰŮʱ֪Ů֨֨һֱˬˡҲͻĹȻָ֨֨ĳࡣ֨֨Ҳһԥľվֱӷ
ߣܰ֨֨ķĺߵ˵ĹأԷȻгԷĹأ£
ѽ֨֨˵º֨֨ʱЦ˵֨֨С󣬾ʹ֪ʲôºֻ֪֨֨ش֨֨ʲôʲôɲĳЩˣһףһף
գ۵ĹԵŮ㳳ˣǵΧ˵Ŀ⣬Ͷ֨֨ܰϡǿ죬ûжȤΧۡ
ǶνһǸλ̨͡Сͻ£̨Ҫ
ͺε۹⣿ȻóνΪҲᴦѯνԣ͵Ǹֱѡν֨֨
νŮԸ֨֨ƣֻһС£νȻ⣬෴ΪŮֱԸν˼ֺøС
ǣνЦԭ֣νֱΪҵȻ֡λ֨֨Ҳνĵܵܡ
Ŷ͵ϲǵԵνֵܿɷǺȵСƣ
ȻһΪ罻ˣȣӮνĺøС
νͷãΪǫνύ
һ֨֨ܰȻڳ죬Ӹոյĳ࣬ºôһСᣬ˾Ȼֳ˹ʳȥˡ
һԵνԣֻεЦšҲĳȻڳ죬Ƕû˿ŭȻΪ죬ҵһ˿ͬĻ⡪ʳ
Ǻһĳˡһϣ۵ȴǽȻͬ⡣
νֵܣҸո˵ҪȥþǼ٣һЦݵĿν
νҲ˵û׼Ʋˣþ
ЦνֵܣʵöˣҲǰþ֪ɷһУ
ν΢΢üæνֵܣǧҪᣬǾû˼ֻиӦһиչˣѰ
Ϳȥþˣ϶ȥѰġȻȥ֪νУɲΪѰʲôνȥþΪ˾һС
ȻνȻ¶Լļ¹صĴ飬˵ֻһոռˣνˣν˵
νڿҪҪӦһߵʱʶĿ˿֨֨ŷ֣֨֨ܰȻûгˣЦ̸ŸȤС顣
ţν΢΢һǵһμ֨֨ͳԼȼԼ֮⣬̸˻졣
֣ȻǶҪȥþѰôǾһԣһ𣬻иӦνʱԥĴӦ͵Ҫ
νӦȻΪѰҲΪиӦνǶþͼʱǷͼ˵þΧûжôΣգΧҲǿֻж񾳽޾ûΨһ˼ɵĽأǶþһƷ塣
ν֮ԻӦȻΪ֨֨֨֨νĵף֮Լ׵ܻܵҪס֨֨ѵúһ̸˻һһŮν֮ġ
νŮҲǺ⣬ŮòԸνúʺ֨֨
Ϊһǰþ֨֨ҵԼİ£һֵõ飡νаЦš
֪֨֨ܰν˿ĵ뷨˵Цĵ˷ܡ
ȻҲ֪ν뷨ΪνԼһϣиӦ˳㻹Խύѡ
νֵܣǸһδһǾҪˡһЦݵ˵ţ漴˾Ʊ
˳Թ֮뿪˿ջ߳˻㱦ǡΪģϾⶫþǾԽֹ黥ɱģԴҲΪ̰ɱ֡
ȻЩļƵˣ˵õ˼ֵǵıҲһ֮ĵġȻʳ֮ڲ֣ܶһ˻ʳǣûκεԼˡԣЩѰرˣͨС
νһˣٵĳŶþڵλ÷ȥ飬ԼУΪʳ֮ڣбȻûԸˡ
һŻ㱦ǵþµķʱ䡣һ߸·ȻѰĻᡣνû뷨ȻһνȻҲҪֳѰӡ
ۣ֨֨ô·л֥ġܰһϲĿ֨֨
ڻʳ֮УǱŨˣʶѰвͨġһ㶼Ѱұ
ǼʹʶҲԿܿķΧͺܰ˶ǶʵʹҲԹ۲쵽ԲǧﷶΧ
Ǻǡʲô֨֨Ϊ󣬱¿ɴأ֨֨һЦţܰĿ佱Ȼ
̹֨֨ܰԼ飬νûκε뷨ֻҪ֨֨Ը飬ν֧֨֨νҲó֨֨Ը̹ܰԼݣȻ֨֨ǰܰѡ
ͬʱֻһЦݵĶν˵νֵܣû뵽ܾܵȻ󡣶ңڱУǸνֵܣռ˴ˡ
νЦѣ̸ʲôռռ˵顣˵ˣ㱦ԻȡôһѣҵΪ׬ˡ
ЩӣȻûиν˵ǵļңνоĳ͵ĳӦò򵥡ͺܰȻ濴ֺԵˣνоõ֮УʣһԱġ
µʱܶݣǺܿ˶þⶫþǧԣⷶΧҲСˡ
ⶫþ֮νȻٺһѰˡϾνɲΪ˱ⶫþġ
֨֨Ȼܰڶ̶̰µദ£ѾΪѡ֨֨ܰԸʹ˷ֿ֨֨ԼνҪĿġ
֨֨ννֿѰʱֻȴȿˡ
νֵܣþҲˡ֪ҪȥĸɽͷѰͿν
νЦҪȥƷ壡νĵף˵ǡƷǶþΣյĽأһѰǾԲ׳ذ벽ԣνֻҪ˵ȥƷ壬ȻԼһġ
ҲҪȥƷ壿ȴһĿν֨֨һҲֱǵȥ


180 
νǳԾı飬ɫ΢΢һ䣬иǲ첻ѡǰɣǾȻҪȥƷ壿
νǺþʵΣգֻиƷ壬ű֮ΪأѰ֮ˣҽ롣
֣ҪȥƷ壿ѵǲ֪ƷǶþĽЩ񶼲ǰν֮⣬˵ʵȥ
֨֨ҲĵĿܰһԾ˵ܰҪȥƷ壿
ܰգ۾ͬ˵ǲҲȥƷǿȥôͲȥ
ǡǸƷǽأģʱɥĵط֨֨¶˽ı顣
˭ó֨֨ڵܰǷĵΪܰż
Ȼ׵ľͿ֮֨֨ܰб¶顣аѵСϲҼܰС󣬵Ҳǿܰˡ
ⷬνָ֪¶εȾȵı顣֨֨ǿܰ
Ҫ֪֨֨󣬲˵Ǳܴ󣬳Ϊŵ񶼲Ǻѡָ֨֨߱ӹٵݣע֨֨ݵλˡ
Ϸ涼񣬿֪֮֨֨󣬶ôļһҪֺ֨֨νΪľ֨֨һ仰ѡ
ڸΪ֪֨֨󣬶ǲ׷ɱֻǺɷν
֨֨ĿѪɷ֮һȺʵǿЩΪ߱䣬ȫҳϻ֨֨˵֨֨ͬͳ߱񵱳ڽ߳ǿߡֻ֮ҲȾʮ˴ˡ
ȻΪ񣬿϶֪صġ˵֨֨ݣǿܰ
ͿνЦνֵܣȻ֪ƷǽأҲԸǰҲ֪ƷһЩذɣ
ν͵Ļ΢΢һأѵƷ廹ʲôΪ֪زɣ
ν˵ȥƷ壬޷Ϊ˱ܿãȥѰҵȺǿ֮߱ء
֮أνһѵƷҵλǿʧй˵ǾͱڸƷ֮ڣ
˴ν򶨵Ķ˵֣ʵȷʵ֪һЩ
˵ֻһԵܰʱϲԭδҲ֪Ʒ顣Ҳ֪ɽΪȫ·ɣ
飡ܰĻν֨֨Ķһ޴Ĳˡ
ǿɴû˵ʲô飡Ȼܹ֮Ϊ飬ⶫ϶򵥡
ܰüͷû뵽Լ죬Լǧ·飬κˣҪ͸¶ֻƬƫƫһӣܰͽ·˵˳
ܰԼĺǳ⣬ԼĶʱµСһ㣬ζίĵͷ
ν״Ц֣㲻عáֻ֮ʧԷģȥƷ壬ɲΪʲô顣
νɲΪܰһʱ֮ʧ˵飬÷Լ֨֨νȫóո֨֨ôܰİοȻ֨֨ܰѾһѵĽޡ
νҲڸոѯ֨֨֨֨ȷеĸνܰġԣΪ֨֨Ҹû˵ʲôνᣬԣǻԸæ
Ȼνʲôҿ߷ģνնıԼ̬ȡ
ڴͬʱ֨֨һмĿνϴлл㣡
֨֨ɵȻ֪νôȫΪԼҸȻû˵ܽĶȻͨ
ɵСӣ˵ʲôлл˵ǲ֪飬ҪϴΪȥϴҲһüͷν֨֨ĵλԼİһǿΪ֮һеġ
֨֨ЦŴϴôΪԼΪأϴԶϴ󣬲ʲô鶼ı䡣
һΣ֨֨ν˵ĸٴεõ˼֤
ͺܰνĻԸ߷ģ˵Լ飬һʱҲеֵԼС֮ĶȾ֮ˡ
͵ĹֵνֵܣǲͶˡϣνֵֵܺ֨֨ܲҪƽϣ
ܰ֨֨Ҳ¶ı飬૵֨֨Բ𣡡
֨֨ЦܰôأǺǣûµģûµġϴ˵ǲǣ
νҲͷû֣»ǣֻҲСĽһҲûǵȻǡ
Ϳóν֨֨û⣬͸ǿ֨֨ںԼáνΪ֨֨ȻҲԼõ뷨
ν֮֨֨ˣѵܹύ֮ˡû뵽Ȼͷ˻붪ʧλѡҲǰԺڡ
ˣνֵܣǲΪ飬ϸƷѵΪ˾쵤ĴУһĿν֨֨
νٴγԾĴǰֻͣǶʵ֪Ȼ֮ࡣʲôȫ·ЩΪ֪ģȴ֪
򵥣ö˵ֻ·ͬһ㣡νаԴţöˣȻҲͶһ˼
ν͵ĻԼһʼĲ²ûдԼڵЩǿߣֻ¶ǱƷ֮ڡ
ȻνҲͻĿԸԼ벻ϢνڸƷ֪Խ࣬νȻԽкô
ǣνҲ˵ʵνǵڵĵӡǰΪһ̽λǰʧڴ˵ࡣ
ŶͳԾĿνЦû뵽ԭνֵܻǵڵĵӡֻҺܺ棬ڴѾû˺ĵӣѵνֵǵںĵӣþ쵤ľϢ󷨣
νԥĵͷûȷʵǵڵĺĵӣϢ󷨡ԣνϣܹҶһЩƷҵ֮顣
֨֨͵ĻҲһϲڶνҪԡ
ܰû뵽ڸƷôϤ֨֨һ޵˵š
ܰЦȻҸ֪ɶˣ˵¼䣬Ҹ粻֪顣δҪ֪Ʒ͵ڵܣҸ˵Сѡ
ܰԣ֪ܶࡣƷ͵ڵ飬֪ıνڵĵ֪ĻҪĶࡣ
νҲԾϲѣôû뵽ԼξȻá͵һһ֮£νҲ֪˺ܶڸƷ͵ڵ飬Щ֮ǰν֪ġ
˵֮νһм˵֣Ҫлл㣬νˡ
ЦνֵܣⶼֻǾ̸֮ͣлֻҪЩĵڵӣֻ¡


181 ٻӦ
͵Ļν˼Ц֣ܲܽҵڵˣҪνıˡ
ǵ֪ڵĵӶΪ쵤ĴУ˸ƷĻþ֮ڡǻþ֮˵νǾŵ٣Ҳ޷ƿ
޷ƿƷڵĻþôν֪ԼڵȫΣ
ԣ϶а취ģȻϢδģνΪһ㣬ŻǧƳǰþ
ѻþ֮⣬νҪŸӽȵһ⡣þǶþɽνҪͨɽΪֵһ⡣
Ʒ屻֮ΪأҪǶƷ壬ʵοǶʵνʹν֨֨񽣣Ҳʵ
ϴ󣡡֨֨ŸƷνҲ¶һ˿Ϊ֮ɫ
ƷƣɽŸ
ν΢΢ü˵ɽû취ȥ̸ֺˣ
֨֨ǻҪһ˲Уν˵ſ֨֨
֨֨ʱν˼˵ϴҪɽ𣿡
νЦǸûбİ취ҪʳǣҲ޷ˡԣǱҵ񣬲ϧһдϸƷ塣
ν֨֨ĶԻ͵ףν֮ԲԼΪ֨֨׷ܰѹ
ν˼ܣ֪ɽİȫ;ȴƫƫҰæ֪νΪοԳΪ֨֨ˣݲǣˡ
磡Ͱν֮ʣֻܰһĿԼ
ŮȻһҲû˵Сûûк֨֨һѾʼ첲ˣȻܰ뷨
ͶԼ΢΢ͷߵνǰ˵νֵܣҪȥæɽⲻСö𣿡
⡭ν΢΢εĿͣȴҾ֪϶ġ
ν֮Թ֨֨˵ҪȥҸְæʵ˵ġνΪ֨֨ǾԲö˵ģ֨֨պ׷ܰ϶һߡ
ȻԸԼһˡ
ЦνֵܣҲҼС˵һȫɽ;ô˵ҲͬʹѣС£Ӳ
νҪľ͵仰ϲ˾鷳ˣ
֨֨ҲһмĿһԵֻܰܰЦЦ
ֻνֵܣҲֻܹ㰲ȫɽƿþ飬ǿɾΪˣͳ˵ǰͷһɽͷߵΡ
ȻνæͷҲԸøðҪΣյġ
˵֮ǰ·ν֨֨šܿ죬νǾͷһСĶڣⶴڴ֮ϸСֻҲͺһˡ
ʱ䣬ôһС󶴣˭Ҳע⡣ǣֻǰοٵıСһ˲ʧǰ
⡭֨֨ԾĿǰ󶴣૵Ҳ̫˰ɣǾôҵ·ģ
νҲͬԾĿǰһУֻܰҲСΣٵĽ뵽֮ڡ
ν˽뵽֮ڣŷ֣ͨԲ󶴣һرܵΪⶴܣ˸ŹâЩâܵΪɽϵ޾Ƿ֡
ֻǣνζû뵽ԼĸߵͨȴǶһ١ΪνǵڵĵӣһɽôɽϵЩ޾Բν˿ֱӷν֨֨ɽ
ĵڵӣкܶʵ񣬵һȫĽ뵽ɽҲΪԭ򣬵ڵĵӲŸӵţо쵤µĴСΪαһ룬ͻ⵽޾Ĺڵĵȴ᣿
ɽɽ֮󣬵ȴǵĲǾ쵤ĴУ޷ƿĻþݻþ֮УףԼ˵ļơ
ܣҲ֪ȴûиνʵ;ҪνԼһνھǷһ飬֮ǰνǡÿ֡
ȻνȴΪ֨֨Ըһˣȥ㱦ѰǿҲԸ⿪͡
ɽ֮ܵУν˿ٵĳɽϸȥȻһ·϶ʮֵİȫһΣնû
ɾνһ˲һ·ʱνɫͻȻһ䡣
ֻǰߣûзֺνͻȻı仯
ϴôˣ֨֨ȴǷˣæνʵ
νҡҡͷû£
νĵȴ𾪵İոǡѵǴ
ڸոգνȻеһ˿΢ٻֻٻʮֵ΢νΪǴ
Ȼνû߶Զһθоϸ΢ٻоƺңԶĵطʲôٻԼ
һΣνɵͣ˽Ų΢΢üͷ
ǴԲǴνа˵ţ漴ٴγǰȥ
ˡ
һνϵĳɽϿԺ
ϴ㵽ôˣ֨֨ٴμν¶ɫæ׷ʡ
ν֨֨е㲻ŵ˵֨֨ƺӦˣ
Ӧʲô֨֨Ŀν
ν˵ܾ
νĳ֣̲֨֨סľгϴļٵģ
֨֨⻰괫ʱõע⣬֨֨ν˹
ܰɻ֨֨˵ʲô
Ҳν֨֨¶Źֵı顣ȴǰνѵıע⣿Ҫ飿ԣԣνѾ߷ˣ϶ΥԺԼᡣ
֨֨ܰͣεЦܰûʲô
Сཱུ֣ܰһ䣬Ÿͼǰȥ
ν֨֨Ҳһǰȥͬʱ֨֨ϴ˵ܾٻ㣿жԶڲⶫþ
ܾ֨֨֨֨νĿԳõ˵ܾľν˵ܾľŸӦãҸӦΧǧ﷽Բ
þķΧҲֻǧ﷽Բ֨֨ŻνǵܾķΧǲڶþ֮ڡ
νҡҡͷҲȻģĸӦ˵ܾĴڣȴ޷׼ȷĸӦķڡݸӦĳ̶˵ӦǻңԶ
û뵽ʳǣȻԷֵܾ䡣ϴ󣬿ǸǸˣ֨֨һЦݵΪνеˡ
νҲͬܣôû뵽ԼʱȻ˺ˡ뵱νʱɲһĲ
ѵʱתˣνаЦţһ߸ܰ˳ɽȥνȻ˵ܾ䣬ȴȥѰңеľԸӦνȻĻҲڵӽҪ


182 þ
νһ·ϵɽԺ֮УһֱԸӦܾԼٻңƺνԽɽǸӦԽǿҡ
νֵܣȥɽþڣͻȻͣνָǰһ·˵
ν֨֨Ҳͣܿͼǰ·һƺƽżȥġָŵһ·Ǽߵġ
лְæνָл
ЦؿǾ仰ܾܲȳǵڵˣֻܿıºˡԣȰòҪȥ
֨֨ܰһۣȻֻǶݵദĵףĪľֲᡣ
֨֨һҪţܰ֨֨ϵıЩӣڿһ֮ܰĪĳһ˿ʧ
֨֨ЦܰԲңһҪϴţϣûҼϴ첻顣
ܰԣʶĿһννͷģֻҪҲҾͲ֨֨µġ
΢΢һ㶣һ֨֨ν˵ʲôջû˵ڣԼܰ漴һ·ȥ
֨֨Ŀܰ뿪ֱȫʧ߷Χ֮ڣ֨֨ջĿ⡣
νһֱ֨֨ʱ˵֨֨ǲǰܰ
֨֨ԣԥĵͷϴȻʶܰʱܶݣ֪֨֨ⱲҪȵŮܰ
֨֨ĻǸɴ䣬ֱˬԸһνԥһᣬ˵֨֨ܰã͸ҵĸоأҲõֻ²򵥡
֨֨Цϴ֪㵣ʲô֪ô಻Ϊ֪أӦò򵥡ϴ㲻Ҳ˵Ѫɷָӹ٣һţȫڽ磬һޱȡ
˵֨֨ıҲͲˡֻ£ܰǵļ屳ʮ˴֨֨Ҳδؾ䲻ϡ֨֨һЦݵĿνԼݱǺ֮ܰĸ飬Ӧעܰĸ޳
ν΢΢ЦԸ˰ɣ
漴˳ɽϼȥûãǱ㿴ܵĳڡ
ǸƷɽ֨֨ܰƣɾܼķΧȻڰӰ£ֻв׵ķΧ
νҲһԾĿɽĴİЩȻһ㣬Ȼʵ߾Բܵ谭
֨֨Сĵ㣡νʶ֨֨
ϴ쿴ǣͻȻ֨֨νţͬʱָŲԶһط
νԣָ֨֨ķȥʱɫһϲ漴ͱý
ָֻ֨֨ĵطһȻɵľʯʯϿźɫ壬Щ·ǻһ㣬ڰɫԾš
쵤֮أ
˸ɫĴ˸ŹâһƬ֮Уۡ
þѵǾʯǰν΢΢ü
֨֨˵ϴ󣬻þӦþǡҲ²ûɽϵǷþԷͷųġ
ߣȥҵþڼ¡νһ񽣣ħ׳ϡȻνѾȫ׼
ν֨֨ս״̬СĳǾʯڿȥȻʶ󵽵Σȴѹûг֡
ϴСģͻȻ֨֨˳
ǰνһ٣ͣͬʱܿȥ
ôˣνûзʲô쳣ɳԾĿ֨֨
֨֨ȴüͷ˵ϴ󣬾ǰǰһ˿˿Ļþǰһþ֮ڡ
νǰԼԼĪԶľʯаȻǸıʯаԶǻþѾ֣
ν󣬷ǵڵĵӣʯϵĺɫ֡쵤֮ء̲סǰһȻߵʯǰʱȴѾݻþ޷԰ˡ
֨֨οǰǻþģν֣˿ûв֨֨ȴˡ
֨֨ЦϴΪŵЩֶεġ
ԣνЦЦҲ׷ʡ֨֨󣬶߱񣬸ǾĴؾѪɷָӹ١֨֨ûֶǲܵġ
֨֨νԣ˵ϴ󣬻þǰȻóǻþȴ֪ʲôþҪƽþ
νüͷþסһǿߣþνֶ֨֨οƽ⿪ģ
ҸûҪƽþΪ˭ûƿþҪ֪ҵڿоŵǿߣǶ޷߳Ҫ˵ˡνһ˵þ
ϴƾҪԽþѰҵڵǿߣþžŵǿƿþ֨֨νȴһ˵ĵǡ
ǳ취֮⣬ûбѡ񡣶ңǿߴϢҴڣȻǿһյġνʵĵҲһûжٵİաǣֻҪһϣνҲҪȥȡ
֨֨ǵϴҾú֣ܹȻþǿߣٶǾŵԲ񣬻ٴ󵨵㣬ǿߡ
ǣԲ񣬻ʣΪסǵڵȴûɱֻţ֨֨Ŀν
㣬Ҳν׵ĵطǿߴϢȻþˣ˵Ĺϵڣڿ϶Ĵס˵ڵǿߣȻԥĳɱ
ԣνֲ²⡣
һþ˱ʵҲֻоŵҲֻܹЩǿסȴȫɱ
ڶþбɱڵĵӣȴûĿġ
֣þûˡֻǱĳŴǿߣôһط跨ﲼһ壬ڵһڵȫڴˡ
Ȼһν벻סһνԽȥþƿþ
ǵһֺ͵νȥһƿþȻͽ˵ڵΣǵڶֻ¾ƿþҲһ֪ʲô
֨֨Ƕߵһûк˵Ŀˡνᶨ˵šνڶ̶꣬õ𣬲ʮ˴׳ν
ϴһȥһ԰ﵽʲôæҲһ֨֨һĿνΪν͸֨֨˵ˣֻ֨֨ԼѰҵþڣȴ֨֨þ֮С
νüҡͷ֨֨ѵҸ˵Ļ𣿡
ϴ󣡡֨֨Ȼǵãǣ֨֨νþǾһ
ν˵֪֨֨㵣ҡǣӦøҲþôֻϣˡ
ھĴؾͨٴοѾһǧ꣬ĳ⣬ȫԽĴؾҵѪɷݣȫҵǿ߹ӪȡνԼ뷨ٴθ߸֨֨
Ѫɷ֮УԲкЩǿľӡ֨֨Ϊ߱ĺᣬ֨֨˵бµѪɷ߱ţ֨֨ȫԵġҲνΨһϣ


183 ʦ
ǣϴ㡭֨֨Ȼ֪ν˵ĺеģνһþ⵽ɱ֮ʱ򣬾ҵѪɷǿǰӪȣֻҲһΪ֮ˡ
ϴ󣬼ȻǶҵþڣǵȵҵѪɷǿߣһӪȡ֨֨뾡취Ҫֹνþ
νȻ֨֨ǵԼİΣνҡͷ֨֨Ǹûôʱ䡣Ҫ˵ˣһоͰ֮ǰ˵õ
νҲ֨֨ȥĴؾѰѪɷǿߣһþȻνһʱ䣬Ͳ㹻
ңʳǣÿ鶼ֻһεĻᡣν֨֨γȥ֮󣬾޷ٽֻѪɷǿߵ
νҲ뵽һ㣬Ŵ֨֨ԹΪľԼԺĳ⣬֨֨Ҳ޷ԽӪԼһνˣҲ۵֨֨
ϴ󡭡֨֨ĿνƺνǰһǾһ㡣
ν΢Ц֨֨ס˵Ļ
˵ţνԥ³ǰȥν߽þ֮ٴλعͷȻҲڱ֨֨ˡνʶ˼ɻ޷֨֨Ӱ
һν֪ԼѾ˻þνǰȥʱ򣬷ԭԶľʯҲʧˡνԼȴһɽ
ѵҵڵЩĵȫڴ𣿡νǰĸɽȻþ֮Уȫһ
ֻǾʱͻȻһ΢紵νֻоԴһʶܵǰδеĳ
΢֮УȻžߺһǿνʶ֮ʣֱĳνԺڵ˹ȥ
ˡ
ͻȻֱӱɢ
ν֣ȻҲ޷񽣵
񽣿ǵħʵʹΪʶ޷Ӹеܣȴ˿ûܵ𺦡
һλǿߵôױģ
ǿ깥񽣣Ȼոһ£Իҵʶֱӱҵ꣡νһ£þҲӼɵ
깥˷ʤ깥ϻþֱ绢˹Է͵Ϯ˵ǶߣʹͬǿߣֻҲ᲻СС
ÿþᱻ깥ϮôҵЩĵӻܹм˰깥ģνɫ䣬жþ֮лŵĵڵӸûеˡ
Ȼν϶˻þ֮һǿ߻ţǲõϢġ
뵽νʱͷųʶʶǵ쵽ÿһ䡣Ϊ֮νڳԪ½ʶһȫչڸ򷽷ΧⷶΧֻ֮ȫһǷΧˡ
þ֮УܿзΧν֣þƺһ㣬ʹνʶΧҲȫ޷֡
νʶΧڣȴҵνҪѰĵط
ǣȫǣν϶ʱ¶һ˿ЦݣʶΧ֮вԶһɽϣסʮĵڵӡڸԶһɽϣҲסʮĵڵӡ
Щ֮УŮСЩ˵ΪʵҲһЩСֻλ񣬻вٵλǺڷͺɷǿߡȻĻ񼶱ǿߡ
νʶΧͬʱҲкܶ˶νʶʵνȻϢʵνСȴǺ֪顣
ЩʵǿˣһŭʩչʶٵķҪνʶӵĿ죬νҪˡ
ԣǸҵĸоôﶨˣνϲϳɫ
ղŵʶ̽飬ܿνףЩ˶һģøɻڸɻвںɱ
⾿ô£νոԼ깥ٶԱ˶ԼС棬һı֡
һʲôҲ֪飡ν˵ţɫȴˡ
ͬʱνҲڰԲ²þ˾һʲôˡ
νɻ󲻽˼ʱɽϵڵǿߣȴ˿ٵĳνڵλø˹
ͬʱһ֪ɽϣһӡǿߣҲ˸ոνʶ
ʦ֣㷢ûУոաոһİʶɨһӵһϲĿŶɫ۵ӡ
ԣʦ֣ҲˡʶȻһɨȻСȴԲǻþκһ˵ϢһŮҲ¶˿ϲ֮ɫ
ӿȥᣬһĸоȴʵǿݵλҲߵġ
ţҷˣȻϺ򶨣ʵҲһ
ʦ֣һǵϢȥˣǵڵӽˡȿڵ˷ܵ˵ţЩ
ʦ֣죬Щ緢־鷳ˣŮҲٵ˵š
ȫǾŵһʵˣǵ쵤ʽӡϣǵ츳ʮֵľˡһֵʮֵʧ̬һҲûǿ߸еķȡ
ģһȫ˵˵ţĵҲûжٵİաΪѾǵһˡ
ȻʱνԺͻȻһԴɣ
ҵڵĵӣǴʦֵνԺ
ν΢΢һɺ֪ܿԼոʶɨǿ߷ˡ
ûǵڵӡ֪ʦһںĵӱþЯǰȣνһһ˵š
ôôûʶ㻹ǵǱ飿𾪲ѵνԺ
ν⻰ʱüͷɻǰǵ˭ˣΪ˵ֻΪλʶǲǱ飿
˵ţνȴʲô顣νҿ϶ֻǴ˵ࡣ
νûԼҪĽͣ˷ĿЦ
ʦ飬ʦ飡
첻ҵڰ
νԺ֮̾عν˵Ϸ쵤Ҳεɴ˾
ʦ֣ν𾪲ѣû뵽þԼĴʦ֡
ν˵ôãȻкܶ൤ڵ鲻ǺܶೣʶԵȴǺġ
ˣģϹϣν˵
̫ˣ˷ܣȻ֪Ϊνᱣʶڸںνûд
ұɽһҪ취ҡͬʱһ᲻κεڵĵӼ㣬㶼Ҫ˵Ǵĵӣв˵ȴҵġԵúͽ


184 ڵķ
Լʦô˵νиȷԼղŵĲ²⡣
⾿ô£νΪ˽ʼû˵Լʵݡ
ʱҲЩ⣬ĵνν˳͵ϣſƿþ
νΪοԱʶΪοԴ⣬ûпȥ롣
µľννҲȻ
ѹҿôĵӣһȫǱӣԭǵʶѾȫԼ顣ν૵˵š
ԭɽܵľȫ˵ھܲﲼãһҲûг䡣˵Ҫǻþʵͺǵܲû˿þãĲö޼
Щڵĵ֮ԻʶνȻΪԼҲһʶ񽣵סǵ깥ſνһ
ԣǧҪסҪ˵Ǳڻþ֮УȻ֮ǰǵĵһᱻǾңҪôɱҪôٴν
ڸν΢΢üѾ֪ʦֺʦҲɽ
ɽǻþ֮еĽأҲʵ֮еڵڡڳͳ֮⣬ûκ˿Խء
ˣѾΪ߻ħֱСȻڵһǿ߸֪˸Ƿӡеġ
þ£ȦףкĵӹġˣʵҲӡġ
ȻЩʶˣȴΪʦµĴסġ
ںĵӣȻȫΪõ޷԰Ρνһ뵽һʹжδڵĳ޾͸ӵˡ
ѵʦ𵱳䣬Ҳڵйأν˵š
νҪ취ɽҲǽءѾ֪νˡ
ֻҪ˽أǾа취õøǵľҾаƿþλ뿪þν˵š
ν΢΢ͷЩڵĺĵӣȻڻڻþ֮޷԰ΣһþƿڸƷϣ˶Ȼġ
ںĻ˵һ˲䣬νʱԶٵķΣνֻ֪˶ǵڵĺĵӡ
ոǵʶİɣνϿյʱ򣬶ͣ϶˿˿ŭ
νǰ˵ʵǴʦķװϣȴǿǶʦ
ûҵʶνͷ˵ȻǰʵԼӦϵǿߡǣνǵڣΪڵĵӣݵλɲȫΪʵжϣҪǴжϡ
СӺôӣ֪ǵܲƾոյʶɨǶҵڵĴ󲻾ȫɵɱ㡣һµӷŭĺǳνͬʱϾͳ
һµҲŭëͷСӣ۲ʶ̩ɽ
˵䣬λڵǿ߱ҪνȫûΪԼǱǵԼǵ쵤ڵʱ
ôƣνЦЩõĵӡȴҳɣνɵסλʵǿߵһ
ҲǵĵӡңݵλɲʦԱġνæţɲƽ޹ʾͱԼɱˡ
ȻνĻӶͣҲ˶һۣǰе㵵Ŀνʵǵڵǰƾ֤
һҲ˸ղɷӣɫƽ
ȻУǿϸˣν˵ţԼʦ֤Լںĵеķװǰˡ
ͬʱν˵ŵľϢΪ֤ŵĻھͿʩչǿ
˺ͺ϶νƺͷ̬֮һ˲ı䡣
ЦǺǵ˵ԭʦǰողְеǰĵطǰ
ҲЦǺǵ˵ǰһᡣǵȻţû˸ðǵڵĺĵӡңǰݵλҲԲмð䡣
ڼνʦ̬֮ȶʱһٰʮת䣬̬ȹȫǵΪʵνǿ顣磬ڵڣӵı£βʵ
ܲĳҪֻдʦôֻеΪʵﵽ˾ŵ񾳽磬ſΪϡֻҪﵽʦľ磬ΪʵֻҪ񣬱㹻Ϊˡߣһλʦֻλ񣬱ƸΪ˳ϡ
ɴ˿ɼڵغͰĵطΪʵҪ½һΡ
νЦЦҲûкǰλʦƽϡ˵ڣνȻʵ£һԾ쵤ֻҲֻĴʦܹνһȸߵˡ
ҵһλΪܲϤʶðʶɨϣŵע⡣λһţҪҵʦ𡣡νѾ˳ţԼ뵽صİ취
ǣǰλʦĵͷǰΪν·
ڴͬʱҲٵĳŸɽϢ
νոʶɨӣֵڵܲȻǷֳɽνûоʲôףҲ֪ʵܲôֵġ
Ȼνȴ֪þ֮Уʵ֮һܴʵ֮Уֻܲϲɽһطڱɽϵܲȴþ֮жһ
ոʶѾ̽ԭǵһλĵӡѾʦֱͨӶϲɽܲȨ˵νϢ
ǺҲһͨԼڵĵܲȨ˵νϢ
ɽȨνǺĵӣһʦʱ򣬶һ漴´˼ͬ
âסǧҪ뵽ɽסһԹϲɽȨ˵˼
ɽȨҲͬ˵âǧҪӽ뵽ϲɽס˵
νһȴȫȻ֪Ϊⵤܲɽȴ֪ΪǰΪ߻ħ֮󣬵ڲıʡ
ܿ죬νǺڰ׶âɽֲϿϿաڰ׶âĬĶͣ˴˶һۣȴƺ˶Է뷨
ν״΢΢üôˣΪͣˣ


185 
νʣڰ׶â¶һ˿εЦݣâ˵ǰԵƬ̣һԹӭǰعţ
ͬʱǺҲ˵ǰԵƬ̣һǱԹӭǰعţ
ڰ׶âĻνϳһ˿ɻ֮ɫüʲôǵڲһֱֻһ쵤𣿡
⡭ڰ׶âν֪ŷѳΪϵںͱڵ飬һʱ䲻֪˵ʲôá
âͺâһۣâźâ˵Ǿ˵ǰɣ
âŰâһ֮Цſν˵ǰ֪ǰ쵤Ϊ߻ħѾ־壬޷Ϊκε顣
ǵεǱɴˣâν˵
âһ仰ǰâŭâƨʲôǹƨɣγʦ
˵ǶϱĴγǸαӶѣâҲŰâĻ
˵ĻνʱʲôѵڲΪʦֱڲìܣѳΪϱĵڣ
뵽νһưЩȫĳ嶯ʶȫڻþ֮ҲͰˣȻΣʱ̣Լڧ
ұ죡νŭţ˺ڰ׶â֮Ŀڽ֮
νĻڰ׶â˵֪νѡĸڻع顣٣νûȷĸɽ֮ǰ˭ҵν
ǰ쵤úõģΪλ߻ħǰ쵤߻ħ޷Ҳгźλ˭ΪһεΪƫƫŷѣνźڰ׶âǶԵڵһ֪һ㡣
ǰ֪ǰ߻ħˣλҲ߻ħó޷ĵõһľ顣ڰ׶âͬʱνţȴûϱ˭ڵ
λҲ߻ħν΢΢ü漴ˣ˴ʦֱ֮⣬λҲһǱˡ
뵽νһ£æʵˣڷ֮Ӧûɱɣ
νΪĵ顣ŷѣ»ð죬ֻҪƿþһжԻָڸ֮һЩԹҲһɢ
ŷ֮󻹻ɱѰˡΪڲʦͽϵġһɱûгʲôشΪɱͬŴĳޣȴӦʹþƿҲδؾͻʧ
νŵĿźڰ׶âԼƾƴסڵĳƺţðΣǰþȵڵӡν֣ʹԼ˴ңҲһѱν治֪Լʲô顣
ǰġȻǵΪ˷磬ô˵ͬţڻɱֻ֮˴һԼâ͵
ԼʲôԼνâĻǷſ
â˵ǰνԼʵܼ򵥡Ϊ֤ϱλĴ£˭Ӿ쵼ܹʹŵʦܹƳ˵ʦүľ
ԼǰΪޣ˭Ƴ˭ʤΪǵڹϵûƳ֮󣬿ϱ˭ʦ࣬ѡ˭ΪϵĵڵʽâһһĽ͸ν
νЦˡ˿δؾһ¡ٿԼ¶Ǳ˲š
âͰâνЦˣһжһνʦҲԼ֮кҪһϱλŻԸԹӭν
򣬷ƽʱ򣬾ʦͳҲǲӭӵġֻʱڣȻĶԴң˭Ҳܹʦжһʦĳɾ͡
ϾʦĻֺͳʦϡ쵤Ҳʦ쵤ʦֻⶼܹҵƺŵʦ
ͬʦǺܶոմﵽʦżˣ;쵤쵤ֵõƺŵʦȴһһ졣ͬʦȴʮֵĴֻ޷ȥ׼ȷĺѡ
ʱֻϲɽһοٵĿնӰֻ֮ռ䶼˲ƺռ䶼Ҫܿ˵Ρ
ǿľǿߣνûмӰʵòǿռ䴫ݹĲѾνĸеһɵˡ
â״¶һ˿η֮⣬ͬʱҲһĨЦݡν˵ǰγˣ
γνĵװֹţ֪ܹ֮λĴγ϶ϣΪʵ϶źܸߵĳɾ͡
ոտƻңԶγǰâһ仰ʱ䣬ֻһλµѾνǰϿա
ӵİŵеı־ڱ־ŸĻ¡ȻΪγΪûеõȫڵӵϿɣûиĻ£ֻŸĻ¶ѡ
ǸոմĺĵӣγϢν˿ѹȻҲҪ£ν
νʹγɸνʵϵľ޴𣬻νеźη塣
νſеĴγоһӰһ㣬ʱʵʱãƺˮл£׽͸˸еĪɲ⡣
νǰǼʦν˵ţȴʦ˼һдʦ£ҲȲѣΪȵų²ߣð֮⣡
γɫ΢΢һ䣬ɺָֻܿ򶨣гԾνȻǰĵӣ
ȻܳԾνҲ֪ûνӡôڵ޷ðģΪоϢ󷨼֤
ν˵ǰĵӣƾ֤γȴʶѯšͬʱаνǰĵӣôν˵ҪԿɱһʦҪĶˡ٣ҶνߡҪһдۣν
ֻǶ̶̵һ˲䣬ڴγĵףνҪһ˲ٴǰĵӣһʦ˷֮أԶ
Щϣ֧˭ܶ඼ǿǰӵ˭Ϊô꣬ŻǺܸߵġȻ߻ħźӰȴûм١
νҪ˵ʱֻһռٴγ˶â״Ҳһϲ±֮ǰνγ£ߡ
νǰǱˣâҲæν˵ͬʱҲѾոνǴγĻȫһֲ©ĸɡ
νȻǰӵʱҲһһ˲ͺǴγһ¶Ҫһν֧


186 ֮
ɳνǰ֮󣬺Ǵγνĸоһͬɲ⡣
ֱ֮Ӷν˵νǵĿǰҲ֪ĲˡǱɣڳ֧ң
ɵһֱˬӣһֱӿżɽνԼ⣬ν롣
γһżӣЦɣļʲôνոմѵͲӦźúϢһʱ˵𣿡
γûνֻҪɵγνָ˽
ԣЦγɿɲ㡣ѵ˵㲻Ҫν֧㣿
ҵȻ룡γ˿Ҳϣֱ˵ҸϣνСֵܸոջܵŵůȨᣡ
ߣ֪Լ˵˵ĴγһγҲǰ졣ֻһαļʼ壬˶Կ
λᵤ֮λˣ򵥵ļ仰˵֮ԡȻ˵棬ɲγ
νĬĬĿˣҲһģĸγ˵̹׽ܡ˵ȽϹֱ׵ˡ
磬γڸոռνԷΣƺνΪСֵܡȴǳƺνΪ֮䣬ȻСֵƺΪǣԵøӵ硣
Ǵ㿴ѡνȻƫڴγɡϾΪһŵͬڵڵĶˣһһжҪӰ
γ˵ڴõȻܹڴĻᡣԸֻ׵ˣڴҪ鷳
ڶνԣûҪѡ˭ΪνĿǽ͵ʦֺƿþбĵںĵӡ
ԣ˶ԣνϲԸֱˬˡγνȻᣬνȴԸ׺
λΪҶ˺һʵҪ겻ʦ˭ʱνɵɲԼʱ̵еκһˡϾĿɲֹˣиĳϺͺĵӡ
ңνҲԼƣϣ԰Լ뵽ء
νҪǰֻǰѾ߻ħǷ˺ôʦүµɽ󣬲Žǰλ⡣ǾԲƿӡʦͽġɵܿ϶˵
ԣνаɹȻǸ˵ˣʲôֱ˵ʲôҪ֧顣
âϵĸʾҲ˵˲֪Լ˵˲˵Ļ
ǴγȴһֱûгɵνڰԼγϸĵĿνɫ仯˼ԼôԸνֵνĻĺ֧Լ
ν΢΢ЦνûҪƿӡѵŷӡԼʦҲ𣿡
νĻԥƬ̡ǺǶӡڽءǽؾǳŵˣûرҪ飬ǽֹġΪνҪԼʦ𣬾ʹνأֻ»⵽źͺĵӵķԡ
νԥӣȻ֪νǴγ˹ȥ
γνԼЦνСֵܣ˼ʦТģܹᡣνСֵܹһТģҲѵáֻҪأҲ޷ҪͨŵС
γⷬȻ֮ԥš٣ν⻰Դγû˿ķУлż⡣
νȻиԸֱˬ˴򽻵ڲνĵʱνҪ취أ󽻸ʦֺȵڵġ
νҲ֪Ҫеǿѡ£ѵҪؾûİ취𣿡νǴγ
γԣ˵ȻУҲҪνСֵܵĻ
ҵڵĹ涨ǳΪҵڵĳϡԽߵʦγһЦݵĿν˵˵νСֵֻҪԳΪŵĳϣлǰˡ
֣Ծָܾ֮ϣγ˵ν֡Լܾˣνĵȴû˿Թ
Ϊϣν΢΢üæ֪ΪųЩҪ󣿡
γ͵ҪΪųϣ;һʵﵽ˵񾳽磬ʦ
һʵҪ󼸺ûСֻҪϣɹƳ췣񵤣γĵĽ͸νֻҪԼν⣬νһӡ󣬾Ϳȡν֧Լ
νʦǰĵӣӰܴԸγɹźܴļֵ
ɼνʹγһһ̸ĺǻвԹνȴǰ޴γ£ġ
㵹˵ȻνǰҪαӸˣâżĴɡ
ȻҲոν˵Լٲȡֻ¾Ļôγν£ˡ
˴ҲԼһˣν˵νҪΪϣҿ԰㣡
⻰ȻеڣǱȴǺϡνó˵Ļ϶ǰ϶аۡ
γҪԼĹͣüͷ漴Ҳν˵νСֵܣ鲻ֹɿҲң㻹λʦֵҲϲɽϡ
ɼγνʦֵ£νҲ˿ʾ˵νĴʦ־ǱɽֳĴҲǱɽ
һʱ䣬γٴâ˶óԼƣҪνԼȥϾν˭ȥ֧˭ĿȻ͸ӵĴ
νпЦѣԣȴ֪ȥһԼڻþ֮ж֪ʹҲ˵ˮ¾лѡ
νܿ˾ʵͺԼûбҪ֮еκһȻҪȻͲܹκһ˻ȥ
˴νԥĶ˵λʢνġֻǣĿǰҸ˭ȥáλһԿɷ񣿡
γͱԶνͬʱͷννСֵܣ˵
һĹʦҲҪճΪϣνλæΪ׼췣񵤵ĲԼϼ֤ʽһƳ췣񵤣Ҳսؼʦ˼ҡڳΪ֮ǰҾʱסɣνһʱڳλͺڰ׶âɫ䣬νȻ˵ʱ췣񵤳ΪһԱ


187 췣
νСֵܣ˻棿γԾĿνѼ˾޴˻
Ҳͬν𾪡ƺǶνܹƳ췣񵤵ı¡
磬ʦټһɣҲͨǿһŵʦ磬ϵһŵڣмʦصʦаǧλ
ȻܹƳ췣񵤵ʦʦҲٵĿܹ췣񵤵ȫۼڵڣڵ֮ʦÿһ˶Կɽˡ
ɾڵĳţҲֻжʮλǰ쵤ڣܹƳ췣񵤵ʦҲֻжʮλ
жʮλʦ¼Ҳʮλ
찡ǰνǰȻǿƳ췣񵤵ˣڰ׶âԾĿνӾηͳ羴ˡ
ν𾪵ı飬Ȼǵ˼ԼͻȻһĵӣ˵Լ췣񵤣Ҳһ𾪲ѵġ
飬νٴҲЦġνһЦݵ˵
γԣҲɵİԵͷ
νСֵܣͷġͽˣ㰲ǵĺϢ죬죬һΪ顣γһЦĴӦνҪ
Ҳ˵νġڹ˽Ƕġ
죿ǿ졣νаЦţҲҪ׼츳񵤵ϣҪټһĳǰ֤ʱˡ
Ǿλˣνڴ˾νĵͷ
ߣλĬúڰ׶â˵չνʵΪ˷ֹʱ˻£ν
չˣʱ䣬һҪչˣν֪ȴûдǣǵͷӦ
ת۹ȥ죬̫ˡЩΪνڰ׶âȻüҪΪԼ˵ûǶʵʵҴν
ռ䴫ܿ켸Ӱνǰ˲ǱˣΪ׵ǵϱ
죬˻׼ʱνųֵĴγ¶һ˿Цݡ
ڴγɵ󣬷ֱվˣһŮӸڴγࡣһһλ׺ߣɵ
νСֵܣõˣγһνͰĴк˵νСֵܣһˡ
νԣ漴Ů˹ȥŮһϲѩɫɴȹǿߵϢȻνһ˿η֮⣬оǰŮŮ·
δʦνɣγܣŮѾǰһԱ˼š
νԣ΢΢ԾԭŮԼʦֵŮӣ
νȴǹֵûνԭʦãνʧˣ
ɿŴγһЦݵӣаγ֪ˣСֶΣνôʦֵܲѡƫƫѡһŮӹѵҪ˼𣿡
ңʦʦδӭӣʧ񣡡˵ţҲǺ
ɼ״ҲæνҲһˣ
νǻ׺ߣ߸νĸо˿ɵ˲ҪǣһɷǵӣһиС
λǵڵĴ½飬췣񵤺ͳʽɴ֣һһ˵š
ŶνǺڵڴϵȨֹνϣ
½֪νˣһܿͿԳΪһԱһǰŵӵν½鼴ʹǴҲû˿ļӡ
νϵܹǫˣĿƳ췣񵤣ҵҪһλ췣ʦˡ½鵭˵ţȴܹһĪиС
һ򵥵˵֮νڸŴγ˳Զȥ
ʽ˽ɽ£֮ѡΪʽص㣬Ϊ˷ʽ֮½ĳϽߵʦ
ЩĳϺЩ۵ĵǣѾɽȺνĵ
νŴγɽµʱ򣬹ȻһܴĿյأյϰ˲ҪĲϣвѾǵȺˡ
νСֵܣܣЩϲڵĳϣγνһЩϡ
νҲЩμĳһʺáҲΪν˱ڵĳϡǴڣһ˶ʮһλϡ
һ򵥵ĺ֮Ǵ½鿪ʼʽĳʽ½˵˺֮ܶڽ⣬ν˵ν㿪ʼҵȳźλݴǰʼ췣񵤡
췣Ƴɹ˳ΪҵڵĵڶʮλϡȻʧˣǻŹ涨ӦеĳͷǴ½黺˵š
νףνͷ
췣񵤿ʼɣŴϵһ俪ʼνҲ̨ϣʽʼ츳񵤡
췣񵤿Ʒ񵤣ߵʵǿ߷õĵҩֵ֮ߣǲ϶㹻һˡ
νʩչڵϢľŸνϿʼΪչ
һ
ڶ
ϣ

Ÿ裬νֵˮû˿ÿһϸ΢Ķϣνյʮֵλ
ĸλϣȫ췣ʦÿһ˶Ƴ췣񵤣ϣźܸߵĳɾ͡
˿̣ǿνһʼһֳ˾˵ı顣
ν
췣񵤣ôϢ󷨻˳
þտַÿϸڣνƿصĿ
һʱ䣬νʼеĳԼλݴĴγɶɴ˫ۣŵĿν
νϵĳɾôôߣҶ̾磡ǴγһʼΪνֻǸոմﵽܹ췣񵤵ĵزڿȴȫô¡
þտֶΣ磬ֻڳûһ˿Աȵùνɣﲻ૵˵
ֻǴǿ򶨵˵ɲһͿԿġҪ
Ȼ½˵ĵ׶νı£ȴѾͬ߷ˡ
췣񵤵ƣνҪȫƳҲҪһʱ䡣ظͬĲ裬ַͬȴҪʱʱ̿̽ȫϣһһ˿ܵһ¯ҩ١
ҲǴ˵¶Ϊʱԭڡһֻ̣ûг⣬ǲǳɹˡ
νһֱҷģ˵ʵνʵƷ췣񵤣˵ãǾҲܽŵġҲΪΣʵƸΪϵҲһλ
νϵĳɾ̫ˣֻҲֻԼĴʦֿԺһȸߵˡΪˣνһʵ츳񵤡


188 
ת۹ȥµʱ䣬νһֱûиȫȫڽŷĲµʱ䣬ÿʱỵֻ̈Ҫνһʧ󣬻Ƕٻõ¯ڵȫϻΪС
ôʱ䣬һֻʱʱ̶̿һطܹҪ˵ˡԣҲҪ츳ġ
ν˿ɫҲЩɷˣȻΪùȣνľʼеήҡ
һΧ۵ĳϺڵӣ˿ҲһΪν˰Ѻܹˣȫʵ˵õʦϵ
ҪǹʵĻʹΪνӵ۵ӣҲνԱġνֻһ񣬶Щ۵Ӹʦ
ν쵤ĵӣҪٴδǵڵһˣĳ϶ó췣񵤵Ѿ˽β׶ˣܿͿԳ¯ˡ
ɸ˿νɷ׵ı飬һΪνеһļνΪʵһ
νʵ̫ˣǧҪΪʧܣγΪνʽĴͷˣνʧˣҲӰġ
Ϊνĵ֮ʣֻһɣ𣡡
͡
¯ٵڿתţһȻĳ˿С
Ǻӣ׼Ϊνֵ췣ϼ״һæ׼Ϊν췣Ǻ˵
ʱ򣬲Ǵϣڳ˶ʦȻνĵҩƳɹˣҲһΪνһֻǣνƳĵҩʲôƷʵģû˸Ҷ϶ˡ
ν¯һ˲䣬һҩ𡣰ŵҩֵͬʱֻгһ׵֮ƾճ֣ڿըţνС
νӦ췣Լʱֻоһ¶оԼǷһ㣬֮ԽνĨɱ
ǿ췣ҾȻ˿֮𡣡νа췣ܣҲֻа˵Ӳ¡
νļ֮ʱֻһֻվνԶǺͻȻ˵νǰֻܷȡҩ췣㿹£
νԣͷˣ
˵ţνǺӼͬʱ֡νٵռʮ췣񵤡ǺһĪƣֱӳ˿е׵֮
¡¡
ɽ
ֻǺȻЩǱȴûˣǿе췣׵֮ҲѾֱӱ
νռõʮ췣񵤣Ƚ˴½Сͬʱ˵ϣҩ
ʵνո٣֤νƳľƷ췣񵤡֮ԻҪҪνƳƷ췣񵤵Ʒӡ
һЦݵĿν΢΢ͷʾͬ͡ʱ˵νᣬɾͣνǳʦ쵤֮ĵһˡ
һ߿ν½Ҳ˵ҩƿһҩʱ˱Ƕ˾Ϊ֮һ
ţ½ɫһ䣬漴˫ĿŹ⣬еĵҩٿǰν
ţţǴ½Ÿ̾˵š
ν΢Цˣνҵ˴
νǺԼ츳ȻйϵɸҪĻǾ쵤ĴСֻЩţõ쵤ĴУôֻѾԺ;쵤ˡ
˵νĲҵνĻν޷Ǹ񣬽ҵõ˾쵤Ŀأõ˴С
Ȼ쵤ѡνҲǴһνĿ϶Ͽɡ
ô£
ǵҩѵϳƷʵ췣񵤲ɣ
һ½νߵۣһɫһ䡣
ȻŴ½齫νƵĵҩһһȥۿһҲ¶˺ʹһĳԾ飬һν翴һ
ҪƳϳ˵ҩʦѲѣʦǶͬʵĵҩ磬ߵʦƳϳ˵츳񵤣⻹
νһʵȴƳϳ˵Ʒ췣񵤣Ͳ˼ˡֻ˵νϵĳɾͣԶԶһƷ췣񵤣ԲſֲʵϵԶԶ㡣
νǵڵţ
ţԵţֻ磬ҲҲڶ
ѹֻΪ쵤ĵӣ츳Ҳʵ̫̬ˡԸ쵤ˣ
һڳϸΪ֮ɫһν翴һ㣬νΪο˵ز
γҲΪ֮𾪲ѣͬû뵽εڻعĵӣȻ˴ĳɾ͡Ǵνϵĳɾֻͣ¾ͿƸΪˣ
漴γɿϲѡν磬쵤ĵӡһڵ´ôνڵڵӰʹˡ
νӰʲô̶ȣ
γɶţνĻ㹻һ˵ľ顣仰˵ڴγιϵֻҪνһ仰Դơ
ν֧κһˣô֮ǰǵԼҲͻͬһֽڴķ»Ϊɻҡֱνֵ֧˵ϵְλ
γ˴ȻϲѡҪõνҪһƱ
ν翴һĶţʱоڡЩˣκһ˵ʵɶνǿ˲֪ٱ
νεĿǻڶԼĴ½飬һ֮Цϣǲǿ
νչ¶Լ磬ɲΪܵ˵ӣΪڵڵЩϾô˵Ǿ쵤Ĵеӣݾ㹻ν԰ڵˡ
ν֮ԻһУ޷Ϊ˽أԼĴʦֺǺɲĵܲڻþ֮СˣʵǱڻþ֮е
ȻνһֱףΪþҲɱĵӣȴƫƫûɱɷѿĵĨȥļ䣬ΪԼھ졣
½νĻ˹Ҳ֪νҪ˵ʲô½˵λŵĳǣνΪǿ飿
ԣڳĳ˴֮Ķʮλϣȫĵͷʾͬ⡣
ν״Ҳ¶ЦݣȻۿԼҪɹˡ
½ȴٴο˴γɣ˳֮⣬ڴγ˵ӰҲǺܴġ
ɴЦνΪȻҵȻһһͬ
γǳνȥ¶˺ƵЦݣ漴Ǵ½˵ϣ壬ҪһνΪҵڵĸ
˵꣬γνЦšȻγҵ˻£ֺνҶΪνϺʣȴƫƫҪΪνȡߵĸȨ档
νǴγΪԼȡһ֮֮ϵĸ֮λҲǸеЦѡνְˣֻ¾ĻΪһ㣬ԥѡִ֧γΪ


189 Ƴþ
ɼ״ȻҲæ˵ûνϵľ磬ƸΪǵڵĸˣνΪԥһ£漴ˡ
λҲԿ˿ڿλݴѡˣһֱνΪ
漴ֻһϱ׼ӭϴγɵ˼ǿνϵĳɾͣƸΪ֡
ҲûҪƸνΪʱֻνȴЦлλĺ񰮣ڸһְνʵڲܹΪŵһԱɢߣϲɵõġ
ڸ֮λֻû˲Ҫġƫƫν˵ȴĲҪνֻһ˼ǽȵڣԼһİʦһ
ϣǻǲҪʱˣֱӿʼʽɣνһЦݵ˵š
γνȻɫһ䣬Ķννĵ׵ô롣
ϵҲû뵽νΪĻᣬνѾ˵ĺˣֻϡ
½Ҳĥ䣬νʽΪڵĵڶʮλϡ
űǸӵڳʽҪ칫ⲻڻþ֮Уֻνеæˡ
ڵʽ֮ڴϺһڳԼγλݴĴ£ν˵ڵĽء
ڣɽɽԣɽһ;һԣｨһأ󷨽ƣȻ벻Ч
صڴǡͬһĴ죬滹šڽء֡νֵʱһĪνɵĺˣջĿ⡣
ǿƣдּʵ֮ǿֻԶԶҿġνüͷļ¡
һԵĴ½νɫ԰׵ӣЦνּǵʦд̺ʦ־ûߵʵ޷ֱӡ
νԣаԳԾԭʦ飿ν̧ͷ֪ڵʵ޷ֱЩּ
ܿ죬ڴϵȼλϵ£һչ¶ǿܣвϵŷγһķģ۳ΪâȻ˽صʯϡ
¡¡
ͳʯſͬʱʯ𽥵Ĵ򿪣¶˽֮һЩò
ʯȫ򿪣һ䣬ڳ˲ò˫ۡ
ܿ죬ɢһлָν˫۵һ˲ʱһ޴ĵͦأ˫ĿϿȥһڿеĽ𶦣Ľɫâ
νǵڵʦ쵤һλǿߣϵ̺ŶԾ쵤ϵĳ羴
ڴͬʱڳˣ¶˹ı飬ϵĶǾ쵤ĵߵȥ
νҲɣڼǵʱĪϤůĸоʶıϵĹڵأĿͷ
Դνõ쵤ĴνǵһʽߵԼʦ𣬼ʹֻһߵ񣬵νҲоǰʦ
ߵ֮Ž˽֮ڣ˽صͬʱֻʯٴκ¡¡Ĺ
νڽˣνصһ˲䣬νԺõԼʦ쵤Ĵ
νԣæǰҪν͸㣿
ν˼أΪľǽ͸ɲϣʱʲô顣
νֻҪóһǶ׵õȴǺģһŮԵ
ԣν콫ӳһԵҲ
νܿİȻǱΪҲԼʦֺһ߻ħλȻν֪λҲν񻹻ŵλʦֵеλ
ǺҲ˵֮νҲԥĽԼԡ
һ֣ڻþһһµɫ䣬ԾСôûʶ
鷳ˣұУ˵ţǻæóһ龧ʯ֮ǰġ˵һþʲô⣬Ҫһʱ֪ͨ
νӳ֮󣬹Ŀſռâһƾʧνǰ
ڴγ˶ûзνղŵСǴ½黹Ϊν׼ߵʦӦʱֻͻȻҵҡ
ô£֮ڵеڵĸ߲㳤ǣһɫ䡣
ǵڵĽأڵ̡Ǳ˭أǿ٣û˿ƻءңʣҲ׾ٵıܹݻٵ̡
죬죬챣أ
ǵڵĸڡ
ڳ˶һʱλϿٵ˶ޱȾ˵ע뵽֮Уϣֹصı
Щ˵Уֻνû¶ŵı飬ⲻǻþ֮еĽأĽء
ϱλλϣǶҪţνæЩæصĵڸ߲˵š
γɵνĻ¶ɻı顣ǽأس־ҵҡΣҿʼνȻ˵þţ
νСֵܣǵڵĽأǵĸڣγνǿ˵ʹǵеȫˣҲһҪȫ
νЦλϣǸ֪ѹͲǵڵĽءǻþµĻþ˶Ǳ˻þ֮С
νĻɫһ䡣ȻǲΪν˵滰ǶһΪνҲ߻ħˡ
ν㡭Ҳ߻ħˣһĿνǴ˿̽ڱǿ϶ͶԸһԥѡν
ܿǾ֪ˣνЦλȫصĳǡ
ȫڵĽأ޷رǵʵϣ֮жѡ
ˡ
ţһռĲ֣ƺھҵĲҡΡ
أ
һ죬þڱνǰһöȫӰ٣ֻܹĴǽľ
֮⣬λǰҲӰ쵤λ
⡭
γ˴ӻþ֮󣬶ʱ׺ν֮ǰ˵ĻþʵġΪ߻ħȴԼ˻þ֪
ڻþƿ֮ԴγһڳϵʵȻܿԼǱ˳һЩ䡣ĵڵӣʵǿߣҲܿ⾿ôһˡ

ҵȺͿҵȶԲԲڣԲʦ
һ֮󣬴γȫźλһǸĹš
æλ˵λϣ鲻ܹǣҪ־͹̫СģŻڵȦף


190 
ڣ
ں˵Ȧףںĵȫݣþ֪ʱ˶˫ĿԹޣԹֻ֮һӶϨġ
ҵģĲݣ
ԣڲݣ
ݣ
һŭ˵ţ֪Ǵ˿̵飬жôԹڣ֮ϲöŭڸˡ
Һ֣Ϊסҵ˶ĵӣȴɱʧȥļ䣬ڻþӣʱһһֱûгνʳԼɻ
νĻγȷӦĲǻشν⣬˶Цźһ˵˸ͽܡνֱ׷ǿҲȫΪνĹ͡
ҵĵӣᣬȴ¶˳Ծı顣
ôǳԾı飬һĿνͺ
νҵĵӰĿνͬʱĵЩǰûעҲһ˲ӿͷ
νô£½˵νĵӣʱɵĿν
Ǵ½飬гڳ˶νȻνʵɴʱνȴҪ
ɵĿ⣬νóԼո˴󹦣ֻѾ˸ˡȻνҲ֪ʹԼ˴Ĺͣһ˵ֻҲ޷ȫˡ
ʵһѳԼĵӣҲΪ˿˳ţҼ¡ν΢΢εĽ͵
ν㲻ڵԵװɣ֪˭ͻȻɵĿνʱɫ˼
ԵףڵԵףνཫʳ⻰λֱһ
ԵһǣԵһϢ󷨣νʵĿŸոԼλӡ
Ϊ΢΢һ㶣漴˵νողΪֻǽǣһɷѿĨȥǱļ䣬Ūһٵľ죿
ʵڵĿĺܼ򵥣ǿ̽ҵڵطԣǵڵطⲢ֣ǵֱ׳˵š
ԣ˶ΪеνȻֻкλȴû˵Ҳһ뿴ννԼΪԵһ¡
νԣΪڲԵڵڵӶɱ֣ԭ쵤ڵ󷨡
ôЩڧԶŬֶǺĵӣɴ󷨾Ϣᱻй¶Ҳûпܡ
ǾϢй¶ô̵ʱ䣬Ҫﵽλϵĳ̶ȣҲһܡ
ν漴˵̶ʱ䣬оϢ󷨣ѵͿԽνľ磿
⡭
ʱһ¶˳ɵı顣ÿһʦҸ඼ǹϵʦǻʱ䣬ãнĳɾ͡ԣҪ˵νԶ̶ʱ䣬ͿϳԽǣҲš
㲻ĵӣʵν˵ʦǺˣǵڵкĵӣȫֻҪ˵ʦȻͺ˵ǵҲɵֱ˵⡣
ԣҵڵĵӣô϶ʦСɲҪǣʦѾ֮ĻŪǡҲν
¹Եһ£һǸոմֳʱ򣬵һ̵ľʶȻޱȵľ衣
ν˱ʣ˵϶ݡνȻߣʵһȺǿǰȴǺССһ˶׵ɱν
ʵҲûʲôġҾͶֱ˵˰ɣνתһ룬ԼݡϾ˵ףﶼǵڵĺĵӣҲ˵Լˡ
񣬵бӶν˳ָտɴȻˣһνԵףνҲûбҪԼݡ
ʦʦ쵤ν˵⻰ʱԵø򶨡
νһǣ˶ɴ˫ۣŵĿν
νʦʦ쵤
˵νǵڶӣ
ݵλֱӳԽڳ֮ϣȸλĴڡ
һϢν˵ڳ˶ĬһᣬƺνͻȻݡ
νҪ˵˵һʼνĵӵŭĿνŵ˵ʦүѾ䣬֪ʦүʽһʮλֻŵİҲֻˣ˾
ӵĻһڣʱγ˶νΪνˡңһӻνľڵԵףΪν˵ʵǼȾˣʵݣ
νж˳ֻҪ̹ף㾿ǲڵԵףǿԲ׷Σγν¶һ˿Ͽҡ
㲻˵ǾͲҪҵĺγĻȴ˳в
γг϶ͬı鿴νȻǶν˵Ǿ쵤ĵӵĻ
ǵ˵쵤һͽΪϽһʮλʽӡѾ䣬ŵλֱεڵ͸ְ֮һȴʧȥټǵڳĳǼʶͲν
ν㻹ǲҪǿˡΪǵڲٲǰȲѣǻ᲻ϧʩչġ½ҲһĶν˵
ǲԼı飬ǲĵӣνпЦѡνǧ࣬ðΣգȳЩڵˣͷЩ˾ȻԼԵף
ʱν֪ʲôưͳԻп˵ڣν顣Լ̳˾쵤ĴУⲻǾ쵤ĵӣʲôƫƫνҲ˵ʵ֤ݡ
ôν޻˵˰ɣǵӼνЦѵӣ׷ʵ
νһ飬̹ףҿɾҪʩչˣʱһȻˣ½¹ŴϣǿһҲ
ϣνԵףȷʵǵʦܣڴҪĶνʩչʱһֱĬĺڿ˿ڡ
ǵڵĳϣǾ쵤ӣҪǣڶóƺŵʦۺݵλȻԲ񣬵ʹԲҲֱ档
⻰һ˶źǿɲźν˵
νҲһĿźԼĻ
˵ǿ֪Ϊον֮ƿþ
ԣνͻȻԼԴȻ֮⣬˶¶ɻı顣ʹڵĳǣҲеڲ֪ܡ
ΪνƳ˾Ǻ͵
λŶʦ˼ĳɾ͡Ҳһֱŵ֮Կƿþľνľ˵š
ʦ״֮⣬Բỹ֪ԣν˵Ļ˵ŻһЦݵĿν


191 ػܵ
νôһĪϼƤаʦָòǸɡ
νк֤˵ɫŻŰɵĿνȻȫţҲû˻ν
˻ǺţλһλһλŮҲ˵λϣ͸λӡνҵڵĶӣȻоңҪǣνܹðþǣҲ˵νһϵڡ
֮󣬺ŴźƺƵڽˣŶþȥ
ͬʱνҲеԼߣνԼĶʦֺʦ㡣
νҲӺ֪ˣһʦʧ⣬֪ѶΨһ֪Ǿʦֵڡڣ˵ʦû
ʦ֣һ²νһνиɵĴʦ֡
ŶЦţ˵Сʦлֱ˵
ν˵Ϊôᶨʦܣѵʦĵ֮⣬ûУǲǴӱǵõľУҽþȴûʶЩѵǶɣ
νһһźȴЦˣЦСʦܣƾЩһɲ㣿
νȴüͷܹΪڵôƾоˣ
ʦ֣ͲҪˣνЦ
һԵʦνǿЦӣЦСʦܣ֪мžţɾԲͽľ
ΪΣν֪Լ֪С
ʦһɹǵϵʿǴ½ơֻСʦܣΪǵĵҩб־ġǵĵҩûı־ӦԼƳİɣ
⡭νԣŻȻԭôһ֡ѹֺô϶Լʦĵӡ
Ǹոڳźڶǰôϸ˵ҿóȻвѾҵݣɻвǲŵġνĿź
ЦСʦܣЩܣֻǵԼ˲ſ֪ġңŲţҪһ㣬ԵҲδؾͲһ£
ĻνҲЦˡλʦֽҲЦˡ
ˣνͻȻʲôźͶʦֻʦ˵мҪǰæ
ŶЦСʦ˴󹦣ҵȣСʦʲôҪ󾡹˵
νЦʦ֣Ҳô࣬Ҳûʲô飬ֻϣǰҸˣ
ˣʲôˣΪνҪͣȴû뵽νֻҸˡ
һλĵˣν˵ţйâһĵӱڿУ·һ㡣
ˣףͽʦˡҲνҪʲôظ֤š
νҲһϲеһʯͷһ顣νЦȻˣһе˽£ͲһˡˣڵֻֻͿֲڣǳʳ֮󣬿ֱȥͿ
Ϳݴ뿪֮󣬴Сҵ޺̩ν漴ֲʦ֣ڵһоͰʦֽ㼸ˣ
СʦܣҪʳѰ𣿡ν˵ʵ̫ˣʳǿɴΣգöʦֻʦ㣬ҲиӦ
ںνƳϣֻ±ԼҲ˶ˣӦһڿԻóƺŵʦ
εڵĴ֮󣬺ҲΪҪΪһεˡǰνˮ׼ǳõѡ
Ѿ϶νǵһεȻԸνð̫ΣգϾνʵ̫Сˡ
ԣʦ˵ûСʦڵʵ̫ˣֻһʳ֮ڴ̫ȫˡʦһ𴳴νĶʦһĿν
νʦҲЦǰұڻþ֮ãҲþûлˡʦ㣿
λʦֽĹػνһھҵ˼ҵůνĵһжνΪ˵ڶһС
λʦֽ㣬ллǵĹġĿǰҪĻǾ罫סʦཨŸݡңһзִġνɲϣΪԼõڵ˽ŲҪ֪Ƕʦ֣ʦ㣬ڵĵڣǺҪǵġ
⡭˱˴˿ŶԷҲ֪ν˵ĺϾһʱҲˣ쵤ôķֲȻҪǿ߳С
İɣνı²˵Ǳⷽ棬ǺŵġνЦżλʦֽ㡣
Ҳգ˵СʦܣȻִˣҲǿеСȥ
˵źһָνȻνҪ˱ɺҲϣν£һЩıνԷһ
״νĶʦֺʦ㣬ȻҲġνСʦܣȻֻǵһμ棬νǵӡ󶼺ܺáܲܺˡ
漴ֻνĶʦֺʦ㶼óһָЦСʦܣⴳҲҪЩЩǸļˡ
λʦʦļνȻܾҲƴǣһЦݵνͶлλʦʦ
νһһָȴûеϸʵν֪Լλʦʦ㣬Ǿķʵǿľŵ
ǿĴڣǵĸԼļͷı
νڸ˼λʦ֮ȴԭ·أŸƷڿٵķȥͬʱνҲ֨֨˵֨֨һⶼѾ㶨ˣƷɽŻϡ
֨֨νĴҲ˷ܵϴľȳ˵ڵˣ̫ˣϾƷɽš
֨֨û뿪ʳǣҲڸƷϴţǻصĶŻ㱦ǡ֨֨ԭڵν£ȴͻȻνĴǣ֨֨æ˻㱦ǣŶþٴθȥ
νڶþţΪҪ֨֨Եʣνʱ˸ĵطʼϸϸĹۿԼλʦʦԼı
ν֮ԻƷ壬ȻΪ˱ģΪ˵ν֮ܵиӦĵܾٻνܵ뵽Ʒɽʱٻʧˡþ֮νҲûиӦǵܾٻ
ʱνΪһļǹҵڵͬţҪڵ˾ȳԶԵܾٻԼһԡ
ڣνȳԼʦֵˣȻ͵һʱص˸Ʒ壬ҪŪܾ䡣νڸƷϣ֮ܵиӦܾٻ֮⣬κεطνûиӦȻǵܾٻ֮ܵС


192 ֮
ڵȴ֨֨ʱνԼλʦֽ͵Ķһһó˿ʱνϲѣ૵ȻǴºóʦֺʦǳ־¡
νȿȻǴʦֺĴָΪڵʵҲǿġĶȻҲ֮õġһɫĶΪ춷һõļƷһźںһһʹõķν֪Ǿס
ףⶫںĲۣܼһըҲ޷ȫˡ⾪׵ļֵνͲ֪Ҫٻʯˡ
һõļƷһžףʦֳֻ治һ£νЦš
ʦ͸νһսսһͲǷƷν֮Ҳе಻ѣս춷һ
öǮҲһĵνȲƷףǾԣѾܿɹˡ
νʦ͸νĶҲһһڵϷ͸νı¼
ǡⱾǼ¼ϰֳؼȻ統Ϸı¼ôϸϸ£ϰֳĴעͣ˵ֵԶԶı¼Աˡ
νЦöȫǺöֵƣҪǣЩڶʹá
νĵ׺öȻֻܹܶ࣬һʵνԼʹõȴ治ࡣ춷ңսɶǮҲ򵽵Եߵǡ͸Եõطˡ
νһһƷλʦֽ͸ԼıʱֻԶһ꼱ٵĸգۣѾνǰ
ϴ󣡡֨֨ν˷ܵĺţͬʱνӵһ
ϴû뵽ˡ֨֨´νЦ˵š
νҲЦѣ㻹ûгʳǡߣǽܵ
ܵʲô֨֨Ŀν
ν漴Լֻ֮ܵпԸܾܵٻ˵˳
ţȻ飿֨֨Ҳе֣˵ѵǵܾܰҪѰҵһط
˵֨֨ɫһ䣬һǵãϴ˵飬ϴҪҵĵܾɣ
νҲüͷҲƵ뷨߷ģ˵ġνǵܾôνĲ֪ôˡ
֨֨ǺνµԼܰ飬νŻôģ͵ġ
ϴģľǵܾȻϴ㲻Գᣬһ֨֨ȫ֪ܾνҪԡνûеܾôΪʦν񾳽ϣֻἫΪĻ
֨֨һģνǸжæܾ֨֨ľ飬ôң㣬Ժ˵ҪҶԣܾȻҪҲ֨֨ҸҪ
ϴ󣡡֨֨νǸӡ
νЦҪǲǵܾڻδ֪أ
Ҳԣ֨֨ҲЦˣȴ¾ĵôܾľ飬һҪΪϴŪ֣
漴ν֨֨ҵܵڣοС漴뵽ͨߵɽʱνȻٴθܵǵܾٻ
ǲ·ڵʱνûгɽȥ˳һʼȥĵطȥ
ν֨֨ϵ룬νǵܾٻӦԽǿңν궼ڻš
Ȼûܾһܵͨĵطνܿ϶˵š
֨֨Ҳһϲ˵ϴǾǵܾƻжԶ
ǺԶˣѾԸоҵٻӦˡνҲһţΪҲ֪ԼҪҵĵܾǲ顣
ν֨֨ϳܵڸ·ͬʱԶͨһˣը
磬û°ɣŮŵĿűĴ͡
ͲȥǵѪɫãû¡
վ˫ĿĶſһϵľᣬ˿ɢǿҵĹââǸոս͵ɹס
磬˵ǿ󲻵áô˶ʧˣҲҪǿ˺òãܰȰ˵ԼĴ硣
֮ܰȳƿǹĻõᣬܰ޷ƿǹĻܰʱ֪ԼԵ޷ƿĽ
ȥԣҲܰһһ޷ƿĽ
ҾͲţͶ޷õ飡ͲģΪƼΪĵĵӣǱκ˶ǰ塣
ǣܰİ£ͳ˺ܶ취ҪǿƿĽ峤ĻҲȫԸ޷˿
ȻڸղٴγԵʱ˸͹âȴͻȻͣƺñһ˲佫˸˻Ҫлֻ¾Ǹոһ£Ҫ͵
磬ǲҪǿˣ֪ܰԼʲôãΨǸҪǿˡԴӵ֪֮;һҪõ飬ΪƼϵĳš
ӣŵ峤Ļ
Ͷһ߾ǰľûʲô⣬Ǻľȴκ˶ӵеġмǣһԵǿ󡣡ƼһλλȨصĳ뿪Ƽ֮ʱĶ
ѵҲϿɵ֮ˣʱڵһζԼʡ
磡ܰԼĴ硣
ԼһεɫЦԼС۰ãЦɵã㲻Ҫģû¡
˵ôԹȫʧˡ飬治Щܹ֮ӵеġڷ˵õͷ
ܰԼڷˣҲ¶Цݣ˵磬㲻֮ˣҲһƼҵĽҲܰԶĴ硣
ͿԼãͻȻĺöˣɵûƼҵһҲ֮ˣһԳΪԽ֮˵ĴڡͣҲһҪΪ޷ԽĴڣ
ͺܰ˵䣬ͻȻ֮ܵдһϤϴǰй⣬ǵˣ
ڴͬʱֻǰڿУɢŹâĹϾᣬͻȻ궯ԭ͵Ĺâһ˲øҫ
⡭ñ˴˶һۣŵĿſ궯ѵĹϾᡣ
ǡܰ𾪵˵šǺףᣬɴûгֹ쳣״ʹȫһҲ̩ɽȻ
֮ˣͬʱͺܰñ뵽ܹӵ֮ˡ


193 ͷ
֮ˣ֨֨νаԲ²š
֨֨δ磡ǿҷӦܰȴǾϲ˵šΪȻ֨֨֨֨ˣνȻҲڡ
û뵽ν֨֨һ˻֮ˣʹ˿̵Ǹӣ˵ģΪ顣˵ģ֨֨ϲԼõˣνҲԼѡ
鸴֮ʣȻӳڳӰһ֨֨һȻν
֨֨֨֨ܰһһЦݵĳ֨֨˹
֨֨ܰʱҲһЦܰǻⰡ
һЦݵĿνǰ߱˵νֵǹϲˡڿԿ㣬ĺ˳
Ϳ֪ν֮ǰòŽƷɽΪľǽȵڵһڱӡνȻ˵νѾ˽˳ƿ˻þ
νԣҲǰСܲţҰǿƿ˻þ
ˣֵôˣ˳֣νһϵţԼ⡣
ȴЦ飿ֻԵ˲ſԵõԵֻܹԶԶĿ飬ȴܹԸԳ
˵ţͻʶתͷǿоҡεĹϾᡣ
˵Եˣҵû뵽Ȼνֵֵܻܺ֨֨йһҵķӦ֮Уһ֮ˡȻе㲻ʣʵˣҲֻܹǿջЦν֨֨ΪԼǵȼСˡ
ԣҴ˵û֨֨δ磬϶˾֮ˣȻǲ˾ҷӦġ˵ܰһڴĿ֨֨ʶϣ֮֨֨ν
֨֨ȴЦܰ˵֮ʲôΪֻ֮˿Եõ
֨֨ʵ⣬ҲνҪʵġνҲ׺Ϊ֮ˡνкո˵飬ԼӦĵܾ
ܾ飿ֻ֮˿ӵУ԰뽭½ʱ򣬵ܾûôһ˵ʱ˭ԹۿӵСνĵ׺ɻ󣬶ڵܾν֪ĻǺܶġ
ܰЦŽ͵֪֨֨ǾĴؾ飬ͨˡЩ˵עģǵĹȥͽֱޡ
Ϊˣǵǹ̶ģǵĿܺͲȷʹ죬Ҳ޷Щ˵ֻ֪ȥȴ޷֪δܰ򵥵Ľһ֮ˡ
֨֨ɴ˫ۣһ˵˹顣˵ͨǹ̶Ϳݵģ֨֨Ųɣ飬ǹ̶ģ֨֨е˼ˡ
ܰô˵Ҳעģ˵ǽʲôɾͣѾźˣ֨֨գ۾һɻ˵š
ܰ֨֨׷ʣԥһᣬ֨֨˵֨֨Ҳ˵ҴΪͰɣ֪ɶˡ
ԣ֨֨ν͡ͼԼý׸ԼҲЦðɣȻνֵֵܺ֨֨һ֮ˣҲ޷
ոܰѾ˵˲ˣҾͽ֨֨ոʵĻ˵ɣͶʱʶĽԼȴ򿪣һŵ˵֮֮⣬ǵǹ̶ģҲһԵ˵
飬νĹ̶ʵ˵ĳɾѾ̶ģȫݳ򵥵ıȷһһ츳ֻܹΪߵôĿܾǳΪߵ񡣡
ߵһĹ̶ȻһŬ;޷ӦеĽѶ䣬ֻһ񲻹Ŭ˼ȡͲܳΪߵͽз
ͼ˵עƴһ
ԭͷһ˵֨֨ȻҲ¶һ˿Цݣ֨֨Ҳǵһ˵
νʵ֣ǺΪ֮ˣ֮ô£
ݸһЦ˸ŵĶ˵֮ˣСøո˵ǵֻзȴûһ˵ԣҲ֪ĳɾͻʲô
仰˵ֻҪ֮˲ԸŬĳɾ˿Թͼ򵥵Ľʲô֮ˡ
⻰էһƺ֮˺ţ档ֻҪ΢һ룬֪֮ʵҲûжر˵ĺֻҪʲôпܡҪ̸ף
Ŭ
ʲôŬ
ͷɾŬ
Ȼô򵥣ŬҪϵŬսԼļޣԼļ£ϵͻҡֻˣ޵Ŀܡ
ҲΪҪϵΣ֮ĥԼܹ֮Ϊ˲ܡ׻˵ĺãںӱߣܲʪЬֻҪһεʧܣͿһ֮˵䡣
ԣ֮ˣƺûʲôرġΨһͬǣֻзûˣ޿ܣһ˲Ŀܴﵽĸ߶ȡ
֣ƺûи֮˺ʲôϵΪֻ֮ˣſܵõӵ飿֨֨Ŀ͡
Ȼ֪ܾ֨֨飬ӵ͸طµ֨֨Ϊŵ󣬸ͲҪЩֻҪϵʳͷȻȻ
֨֨츳ƺ黹Ҫӵĺá֨֨ŲҪܾν֮ǰҲûиܾ֨֨ۿԭ򡣵Ȼ֨֨ԼҲ֪ԼͷֲҪͿԱֶá
Ц֨֨νһӵܣʵҲ˵һ֮УҲһ֪˭Եõǰ飿
ܰҲСȤ˵ԣ֨֨ȥ԰ɣҲ֪˭֮ˡ
֨֨ԭûȤǴ˿֮˵֮Ҳ˲СȤϾ˭ҲϣԼĳɾͲǱ̶ģ˭ϣԼ޵Ŀܡ
֨֨ûܰĻȥǶν˵ϴǰӦþٻĵܾϴ֮ˣ
ϴȥԣҲ֪֮˺龿ʲô֮֨֨ԻصȫΪνܵ˵ܾĸӦٻ
еǹϵľᣬ֨֨ǰĵܾľμΪĿơ֨֨ȻҲ֪ǿν飬ٻνĵܾ
νԼҲҪŪô¡ܾͻȻ飬黹ֻ֮˿Եõν뽭½õǰõĵľŲһ
ԣνͷҲգҵҪǲ֮ˡ뿴ܾΪ飡
˵䣬νһٵĳſǾҡεĹϾ῿ȥͬʱ֨֨ãҲһɴ۾νҲ֤ʵνǲ֮ˡ


194 ߾
νڿǹϾʱ򣬹ԭһֱ谭ܰÿĹâȴˮһ㣬ʼٵĵ˿ҲûνΡ
ˡ
ֻ΢΢ӯνѾâ֮ڣͬʱǹžʱâҫ۵Ĺâգ˴۵Ĺâ޷ֱӡ
ͬʱú֨֨ʶı˫ۣǶԸνõḶ́æʩչԼʶҪ̡
ɾǵʶǹâһ˲䣬ޱߵ̶ʶܲ˵κεĶ
ˣ΢΢ü
ܰ֨֨Ҳͬ㵵ı˴˿ŶԷ˵ʶ޷ǹâ黹治һر𡣡
ڹâ֮ڣνǰһҫ۵ģЩǻһ㣬ϵԾ
زʣΪ߹ðɣа򻰡
νͲʶЩģڼЩ·һķ֮ԺȻľͳЩ־䡣
ţЩţٵһνĶͷٵӿ롣
һзĹ󣬽žͳһУеķĶһ㣬ٵνԺЩĲҪνķ룬ԺȻ־䣬ңЩνһ㣬ޱȣֻҪνһͷƪͻ֡
ȫ뵽νԺ֮νǰһ޵ף׿ʲôʲôʲôֲʲô
߾˵
٤ɽ׻
߾ˮ
֮ˣ͡Ǭƻ硣ֻʼˡ
޵˵Щ֮󣬱ʧֻʣǹϵľỹɢŵĹâνҲѾ˹â֮⣬·νûнâ֮һ㡣
ţô£黹ڣϴûеõ顣ѵϴ֮ˣ֨֨ɴ˫ۣŵĿѾڹâ֮ν
ܰȴЦɵϣκ˿ԴߵġδոѾ˹â֮ڣȻѾĶȫݣδ統Ȼ֮ˣ
ܰһ˵֨֨ŻȻЦԭô¡Ҿ˵ϴǸܾŸģô֮ܲˡ
˿̣νҲ֨֨ڷ˹ڿ֮νȻҲ֪Ϊֻ֮˿ӵˡ
ͼνһǰһЦݵϲֵܣֵܹȻ֮ˣõ飬绢
νҲЦ黹Ҫлָ֣ܵҲ޷ҵڡ
ν仰һǿһҲĵĸлνȻԵܾиӦɲܵνȴҲ޷ôɸӦڡԣһĹΪ͵Ĳ
ν˵֮ʣֻܰĵĶ֨֨˵֨֨Ҳȥ԰ɣ
ң֮˲ϴһȥʲô֨֨ɻĿܰ֨֨νѾ֮ˣѾõݣԼȻͲʲô֮ˡ
ܰȴ˵ֲֻ֮һˣ֮֮Ȼܺɲ˵ˣҲǧˣԹ˭֪ǲ֮ˣ
㿴ҺҴ粻Ҳ֮ˣǲԣҲ֪ǲ֮ˡܰţ֨֨ȥԡ
νԣҲЦ֨֨ܰ˵ĺеȻˣȻҪԲ֪
ԣֵ֨֨ܣȻ֮˵ĻСĽܡȻǰǰװ˷˻᣿һӣһߵ˵š
֨֨˵ĻεӺףЦðɣҲȥԡ
˵ţ֨֨һٵĳǿе鿿ȥ
ˡ
ӯٴ𣬽ǹâ˵۾ٴʶıϡ
֨֨ŵĿԼȻ׵Ĵ˹â谭뵽˹â֮ڣǰǹϵľɢһҫ۵ķġ
⡭͵һԾĿ׽â֮࣬â֨֨Ѿ𾪵˵ˡ
ղܰ˵֮֮У֮˵ֻǧˡɽգ;ȻһӾͼ֮ˡ
ţνҲеʮֵĳԾôҲû뵽Լ֮˲ֹȻ֨֨Ҳ֮ˡû뵽֨֨ȻҲ֮ˣ
˷ܺͷӦĻܰܰϽûж𾪵ı飬ֻܹ޾ľϲ
֮ˣ֨֨Ҳ֮ˡܰСһ㣬赸ֵĺϲ£졣֪ΪΣڼ֨֨Ҳ֮˵ʱĲǳԾ˷ܣΪ֨֨޿ܶе޾Ļϲ
ͿԼʧ̬ı飬΢΢üͬʱаνǺøԼ֮˲˵޾Ȼ֮ˡң֨֨ıҲһ㣬ǵպ߱ĺᣬָӵ߱ȫĸǿߵ󡣡
ԭҪֹúڿҲͬ⣬嶼ͬġ֮ˣټѪɷ߱ĸҪúͶϣѾףԼֹú֨֨ĸ顣
ҲգƼҶôѣҲһ¡ֻϣνܹ֮˵ͷھĴؾеͷֹ֪ú֨֨˲͸ıԼ뷨ɼ;ǸˣҲѹƼҵĳô͡
ܿ죬֨֨νһĹâ֮ڡ֨֨˷˹˵ϴܰǿû֨֨Ҳ֮ˣҲϴһֻзû
ν֨֨һ˷ܵӣҲĵΪ֨֨еġЦ֨֨ǻֵܣ
֨֨ڿ֮ȻҲΪֻ֮˲ſӵ顣Цϴ󣬹ԭҲĿֵܡΪ֮ˣͣ
ֻ֮֮˿ӵУΪеһ仰֮ˣͣ
֮ǰľûֻ֮˲ſӵУʵҲܼ򵥡ΪǰľصĶȫ߶ֻǳΪļأϸ˵ֻǺɷѡЩͲǺأһЩǿǿߣԴƵؼ
ԣǰľκ˶͵õͬʱǰľͺݲһ֮⣬Ҳһ
磬һľʽ綼бĹ㷺ҲһźܶǰľҲΪνܹô׵ĵõܾǰľıԭڡ
ĺǲſ֮Ϊ顣ҲΪ͵˶ƺ飬ǵܾԭڡ¼Ķ֪֮֮⣬κˣǿⶼ޷֪
Ϊݣ֮˿Զȡ֮⣬κη֮ˣ޷ȡ֮еݡҲһ޷ȡݡ
֨֨漴ߵܰǰЦܰ㿴ûУ֨֨Ҳ֮ˣ
ܰҲΪ֨֨еˣ˵֨֨ҪúŬǧҪʧˣ


195 
Ʒ£ͻȻĸӰ
νֵܣǴȥǣȥѰǻػ㱦ǣһЦݵĿν
ν˵ѰûбҪˣǴȥŻ㱦ǣȻ뿪ʳǡ
νڵõ˵ܾ֮ȻġԼ뽭½֮󣬱һ±ҪѰģȴû뵽һֱϵڡ
ǲͬ·ˣóҪܷõ飬ûеõԴʳǺúһ˵ͻʲôջ񡣡Ҳʵʵ˵
ԣ֨֨ܰ˵ܰǻҪѰ𣿡
ܰԥһᣬͷţ
νǶ͵Ȼˣֱأʱȥǡ
ЦһˣõרôʯԶ⴫ʯҵǡ
νҲӹ˴ʯ漴֨֨ŶŻ㱦Ǹȥ
Ż㱦ڿջ֮ڡ
γϣһڵĺĵӼνν
ţâνԼþ֮һ֮һĺâ
ôûиŴ󲿶뿪νɻĿƺջȺԼġ
â˵ԸȺϣʱǲʳǣŸ㱦Ƕһĵӡ
νЦѣԼʦֽԼСʦܻǸĹգԼıȻⰲ˾ŸںĵԼĲǲ
ˣûиǹǻĵϢνǺâ
â˵ϣѾڻ㱦ǴˡҪҵģ˵ǰ뿪˻ʳǡԣҸ㣬Ҫģֻܹȥѯʡ
ˣν΢΢üһ룬ܿȻˡνոʱѾǰʳǣʳҲν֮á
壿â֪ǻڣνΪʵϵҲҹܶϣҲ׿ѯʹϷ档
ǣνԻ֪ĻǺ٣ڻפڸ޴֪νֻ֪Լ֮УҪǿĶˡ
â˵ϣ˵פأ˸޷׽롣ҪפأҪλǰС
ʲô˸޷룿徿ʲôͷν𾪲ѣԼΪڵĳϣݵλѾˡʦֵ˼ǻ壬ֻдʦֺͶʦֻʦſԽȥ
֨֨Ҳüͷ૵ʲôͷôȥôףʮ˴ܲδҲܡ
âνɻ󣬵Цγϣ֪;ʮ˴ȣ˿С
쿴ȥΪǿʮ˴ʵϣǿԽֻʮ˴âΪڵĵӣʵҲ񣬶ھĶ֪ĺܶࡣ
Ŷʮ˴ǵں֮⣬ʮ󣬾˵ɶǿʲôԺЩȽϣνɻ󣬲ĵƺҲµһЩ
аʮһλʣʮʵ򣬿ӦҲֻʮλʡôʣµʮλʣʹЩǲ齨ʵģܻЩҪ齨Լ
һ˵ʹЩϲ齨ʵʣǶԼļᣬҲܲܲʣҲЭһġ
ȻֻǺ˵ʮ˴ǿ󣬿ɰﻹŸļ壬ɡЩҪôʵļ壬Ҫôһִ졣
壬һλϵǿߵļ塣ʵɲʮ˴ȲٵҪǿ󡣡â͵˵š
һλϵǿߣν֨֨ԾĿźâν֨֨ǿ󣬿ôҲû뵽һλʵļ塣
âͷγϣҽ¼˾ĴؾĴһЩļء
˵ţâһ򽻸ννӹʶ룬ʱϢٵӡνԺ
֮νɫһ䣬૵ԭľĴؾԼ֮УԶԶĸӶˡ
˵ǵڣھ춼ֻǿĩĴνɵĸ̾š
磬νо˼һĽƼ壬һƼңһƹ
ĽƼǾ֮ڣΪǿļ塣֮ڣһλǿߡǾΪϵĴ֮һ
һ壬λǿߣǵһʶûУԲûеĴԱġ
˾죬ΪǿıĴؾ֮еƹ
ƹڣǿλƺûĽƼǿ߶ࡣǣƹĽƼ岻һһǼ崫УһŴС
壬һ㶼Լڵţһķܣʵϵ󣬾ӢҲϵࡣ
ű֮巢չҪĶ࣬ΪֻҪܹﵽյżԳΪŵһԱ
ƹһĴؾŵӵɡ֮У˵ǿߣһҲʮˡ
Ĵؾһţǿȴʮˡ˵ƹڵĵӣȫǾԾӢ֮еľӢ֮еš
˵ģƹȻֻλǿߣµԲ֮࣬ԲκһԱġĽƼ壬λԲھȾӵһı
ƹԲĽƼʮԲʮһλ֮ࡣԲ߾磬Ĵؾ֮У֪ԲֻһһˣĿ֮٣֮ǿҪ١
ƹ֮ڣȴʮһλԲ񣬳һԲ񣬳ƹҲѹƹΪĴؾĵһ
ǰĽƼҲãƹҲãǵǿ㹻ǿΪ֤ƼңȴνΪɻͲ⡣
ĽƼλʣλԲƹλʣʮһλԲ񡣿ϱƼûһλʣԲҲֻλ
һֻλԲƼң˵֮κһӦСŶԡ֮ںڶҪ硣ϾţǿܱȡҲһܱȡ
ƫƫνȴ˵ƼңĪ⣬Σճ̶ȿƾĴؾһ
һûǿƼңνеȻ⡣⻰ǳԺҲνòš
ƼҾʲôر֮ʶûУȴ֮ĽƼƹļ£ν૵˵ţԺʶá
֪ʶû᲻˵ƼʲôνҲ֪漴򽻸֨֨֨֨Ȼм䴫Уν֪֪֪֨֨һС


196 ߵ
֨֨ص֮󣬺Ȼûкν𾪣֨֨ļ֮УЩϢ󲿷ֶеġ
֪˻һЩϸϢ֮νҲɵüͷôû뵽ǿļ壬ֻҪʲôͿһֱھǿʢȥ
ϴô죿֨֨ν
ǰǿ˵ʹǵڣҲֻΪӵνʦֽǰ
νЦû뵽ıļȻôǿ󡣿ǰ壬ֻ»δפأͱǿ𣬻߻ɱˣ
ĵҪٴƳˣνЦţ˵âټʳصĵڵӣûб飬ǾһͿ
âͷ漴ó˵ڣеĴѶʯνǶԺ˵ȥͿΪĿǰν֪ĵڣƺҲֻͿš
ʳǣνźڰ׶âȾλڵӣٵĳͿȥ;УνҲͿЩԼͬʹĵڵĵӣԼ̩ԼΨһŮ
أ
νۿ羰ʱͻȻ⵽ϮνģΪνҲûʱȥµķ
ķ˲䱻ϣڿ·׹ȥ
·ҿԣҪӴ˹·ƣڷ׹һ˲䣬ֻһȺ˽š
ν˶û뵽ھ컹ᱻǿءʱν֨֨˶ӻٻķڷ˳
һν˳ΧϮν˵ǿ㽫νΧסһɷչ¶ŸԵǿϢԴνˡ
һϢǱͻŴˣһȻһȺǿͷĿֻӶŴ󵶣һаĿνˡ
ۣϴһȺǿʵ治ͣȻǺڷǿߣҲǺڷ֨֨ԾĿǰһǿ
ǿŻܹǿʵھǿ֮ҲѵһĴˡ
ѵһôǿǿžȻǸˣνҲͷ˵
ͻŵͷͷ֨֨νĶԻΪνǺˣЦǵùֵܼǿԴͻ󸮶Ƕˣ
γϣڰ׶âνĵڵӣȫνΪףΪνûչ¶ϢȻҲûչ¶Ϣ
٣һ߸ӺǶ㣬ȫϣ˵үãȫʬ
ԣ㣬ôү֣
үǿɶç˵þǳƤģѪȣ
һȺǿţƺν˾ǵϵ׸
ȤȤ֨֨һȺǿΪǵӣЦļ졣
ϴҿǵһ˵ھǿٵģֵ֨֨ĲˣȻǿǾ춼ѵһ顣
νҲΪνͻŵеЦЩһʵȻǿλǺڷǿߡǣЩ˶ԣʲô㡣
񣿡
֨֨ĻЩǿˡ
ƨѾҪӻأЩǿô֨֨Ļ
̵ģǷŵѪǲԹԽˡֵǣϣΪ׵ǿͷͷȴƺе㲻ͷˣ˵ű˿ٵʩչԵĹν˿ٵĹ˹ȥ
¡¡
һ˲ʮֱνϡ
ȻȺǿ˼һĻˣǵĹ繥ڿһûеѪģĳ档ֻνһվԭأǵĹ΢紵һ㣬һҲû˺νǡ
֨֨ˣνҲȥ
֨֨ͷ߷
˵ţ֨֨һȺɴ˫۵ǿǣЦǸ˵ǵһμǿġǲˣߵˣ
ͻȻֻ֨֨һţһǿƾճ֣ռ䶼ڲ
ãˡΪ׵ǿ״תҪӡ
ǿͷͷǿҲ󾪲ѣаʲôʱôˣһӾȻʮһ񡣡
ȻһǰЩǺڷǺڷܵˣ
ʱֻ֨֨һеǿһ֮зѳٵ䵽֨֨֨֨Щһ㣬һ߳Իһ˵ζȻ˵㣬ҲñûС
νֿ죬ٵĴǿͷͷǶ˴ָȻѪЦǵùŪǵķǵҡ
ٴɣҲȥˡνھķ·֮ٴλصϤͿ
صͿν֪Ϳĵνƴѹˣһʱ䣬Ϳ˼̸۵ڵ顣
Ҳѹ֣֮ǰĵӲϵĻȻΧӣҲõͿ˲ٵķ粨ֻʱͿ˸һֵֿ̬Ϊӻع飬Ϳֲû㹻ֻûعĵŷ
ڣͿֲк̩һֱల£мģҲ̩Ǹˡ
ǰдĵڵӸϻЩνȳĺˡ̩һʼţֱóν̩š
˵Ļع飬Ϳ䶯Ĵ飬ڣǼȫҳš
ڻص֮󣬱ֱӿʼ˷ֹǲԭְλķ£ýĽƸΪĵҲһû
ܿ죬ǷֲһһȥͿĵڵҲϵļ٣ٵĳŸطֲȥ
ķ䣬λԼţǽеɵĲˡȻЩְֻķ䣬кܶ鶼ûʵ֮һŵľСͷۡ
νص֮󣬲ŷ֣ĸͨͻаʽΪͿֲƸΪڵĺĵӡ
ڶЩĲѵΧӣһȫͣԭڿǷֲ֮⣬ҲȫƸΪ˺ĵӡ
һ㣬Щڵ˥䣬һֱĲѵĵڵӣжЩļֵõġһˣΣѵʱֻҲ᲻벻
֮⣬Щѹڵĵӣȴ˿´ͨзõеӶú
νص֮󣬷¶æĲɿҪΪһ׼νϲ֮࣬ҲֻܹһһߵȺʱˡ
νȻģνҲ֪ʱ򣬺ֲȻˣνֻǱĵȴ
ڿ֮࣬νҲڿ˼Լ·νʳǳΪνѾƾŵ޷ֻǣνΪʳǣһֱûа취¡ʱ䣬νÿ


197 Ѫħ
νڳգ˲ٹھŵ޵ļءŷ֣Ȼŵ޸˵ãɲÿһŵ޶һóս
ͬǾŵޣǸԵ츳һսҲ᲻һ֨֨־ŵޣսޣе
ֱŵҲһսΪǿľŵޡˮԴĵ򣬶¡
ֱŵ޻𽣡ǿԲٿһеػޣɲԡ
֪ľŵжʮ֣Ҽÿһŵޣؼͬʱֻһŵ޼һͬԡ
磬߱ΪȻˣȴһʽٴ˱֨֨
ŵ޶ǿ츳鶼Ϊ֮Ǹ߸ϵǣЩŵޣҲȫɱԣʹǿڶԴŵ޵ʱҲֵİڼӡ
ʮ־ŵޣҸѡһΪҵ·νڶԴ·ϣһҲ
νǰҲѡΪ֨֨Լߣ걾׵õġ
Ϊνķôνսʱ򣬷ķٶȽνơǣ弸˵оŵ֮Сġ
Сν·ʵϰνʦһõ飬ԣνǰڵܿ١̫СˣҩЧϻۿۡ
ԣʱνûԼ·ѡĶʮ־ŵޣνҲȫճ϶ΪԼ·塣
һΪޣ˵ϰ󣬻ʯɣǵһó츳ܹʯˣˡ
ڶǶޣͬľˣȻûкϰ޴󣬿ҲӴ֮Уޡó츳ʱմ
ѪħޣѪħ޼Ϊȥһ޴ѪħΨһΪħޣѪħΪɱ¾ڣսΪˣ츳Ѫħ
Ѫħ˵֮˼һ츳ǻϵл͵츳ͨӴħûΪһƬѪѪ֮ݲ
ʮ־ŵ֮УѪħΪɷûԣ˾ɱÿһγھĴؾһĪĺƽ١
ΪŵޣŲԣʹЩǿҲͷ۲ѣÿնɱ֮Ҫ˼ǧ꣬ٴγһͷµѪħޡ
ν֮ʱѡΪԼ·ΪǶһͬص㣬Ƕʮĳ塣ѪħޣһѪ֮ԸǼǧﷶΧ
ǧķΧǺεȵĿֲ
֮УΪӴҲһԣٶϲСȻνٶȲУľŵ޶ԡ
ޣޣѪħޣޣҾѡһνüͷ·ǹϵνʵ⣬νȻҴ⡣
ޣǿҲ˰
ޣ幥ǿ΢С㣬ֻжʮ󡣡
Ѫħޣ⣬͹ǧѪǽĶѡ
νȻ޷õЩŵ޿ֲ츳ԣνǿõġ
Ҹôѡس·ߣǾ·ߣν˼š
ѡس·ߣѪħνͻҪôѡר߷ĺޣר߹Ķޡ
س·ߵĺôǣֻҪԼˣôսԽսȻǡÿԼˣֲΪԼˣҲҪĶӡ
߾·ߣȻ̫죬ԽսͬûԵ㣬ٷְٿԼĵˡ
·ͿνԼôѡ
Ҿ͸úúԼսν૵˵ţܿоԼ뷨
ԣԽսȻˣɶӵ飬ϱ졣ҸûбҪʲôԽսϾ죬Ѿ㹻ԽսˡνЦ
νҪԽսͺѣԼѾһԽսı£ʹѡس·ߣʵҲ޵ġ񣬶νԣҪķǾ⣬Լѭ
һûǿߣǿߣܹõĻȥ
統νһ츳ӵԽսı£Ժʱν޷սʤǺԽսͬǿ߶ԣҪԽףһ˺ܴ󾳽磬ôҪԽ׼ܡ
ȻˣνѡسǾǱϲ㡣ϲ£޷νΪǿߡ
֮νȻԼ·ѡѪħޡ
ŵ޵ı걾쳣Ѱޣޣǿ񣬶ѵһ걾ȻѰҡ
νѡѪħΪԼ·ȶԾҪҵĶˡϾѪħǸޣȻټ
Ѫħÿγ֣ɱ¾һѪħ޵ı걾׵õ
ȻҲԶԡһΪνҪҵѪħ޵ı걾Ȼأ˵ǲܡ
ڣڵڵǿѾȫν˳˵ŴνȻҪĶࡣѰѪħޱ걾飬νȻľ뵽˴ʦֺ
ˣν˺ķš
ӷ䴫˳
νƿţֻͷ鰸ǰƺڴŵ
ʦ֣Ҳ˰ɣνεЦšΪ飬νʱ򣬻治鷳
̧ͷν¶еЦݣ˵ԭСʦܣⶼֻһЩС£š
˸ν˲ˮԼҲİϵһЩ˵Сʦܣʲô飿
νҲֱ˵ʦ֣ȷʵ󡣡
˵ɣԼˣҪԼʦֵܣһֱʮֵİЩνҲǺӶʦֺʦ֪ġ
ԣνֱ˵ʦ֣һЩѪħ޵Ƥë֮ĶëƤмѪҺǿԵġ
ţ΢΢üĿνɻѪħޣҪЩʲôѪħ޿Ǿŵ֮ޡ
νôһʣʱЩˡνʦԼĻ󷨣ʦ֮ǰĳɾͣκˡԣ󷨣Ҳֻνһ˻ᡣ
νҲҪҪ󷨸Լļʦֽ㡣ν󷨣ԿھϢΪϵĵһš
󷨣Ǿ쵤Ļߵĳɾ͡޵ĻܹƳһģһ壬һԡ
طڵʵȫԴȵ׾ٵĳڡ


198 ʶʹͷ
νʲô顣ܹ֮Ϊʮ˴֮һǵжôǿΪĳɾͣǿ߶֡
ͻȻӵ˻طϢһع⡣ڵĵڶԣһǺ£ܻһֵ֮ѡ
һԲûУҪ˵Ǿǿˡһţȫǿ߶ʦľηܹ㡣
һ˶ۺĻֻЩǿߵľη֮Ļ˲ʱֻ¾ͻдǿǰڣ󷨡
񻹲˵ֻеǵܹĴؾʱ򣬲󷨹ʱ򡣡νкܼᶨԼ뷨
νɣ쵤Ϊ󷨶ġν˽󷨴ڸ֮⣬ûκ֪
ν󷨣һΪԼΨһĵӡ츳˵áȻҪԭǸʱνԼ֪ԼܲõԴȫνΪԼ䣬û󷨾ʹʧ
νϵα飬ЦСʦܣģϡֻҪʱ䡣
νͷԼ֪Ҫȵʲôʱ򡣿ǺȴһȻҵѪħ޵ı걾ֻʱ⡣
лʦ֣ҾͲ鷳ˣν˵Ҫ뿪
ʲô˵СʦܣҪҵģֻҪųƺˣһԴȥġ
νͷת뿪
ڽ·֮νּϲţѾƷʦˡҲΪΪ˵ڵĸ壬ͿҲʽվ˽Ÿ
һ֮νٴαչԴӵõνһֱûʱʱ䣬νȻҪúһ
ν·Ȼû壬͸ϣû˿谭Ψһľǽ޷ڻ֮Ϊû壬޷ڽ硣
ȥνİ£һֱȲʵ¸ƿʱνͻῪʼѡִ
֪ΪΣνºʹʱǸоʣƺνЩʮָȤһ㡣νȻ͸ˮ
תǧʱȥˣνڷϺʹϼƿνѾȫַ£Ҳںַ¡
ںַ£ν͸궼Ϊ硣ֻǣνǸûʵ
νΪ飬ǿߣĿ졣Ƿ֮ɾûôˡڣνʦ֮ȫҩܿͿԸԼľ硣
νھִϵĸҲջķᣬȻԶûзô죬νѾ˽ͻ滭һںϣں鷨һںϵʱȴƿ
Ϊν죬νĸҲһ֮ͽȫںϣΪŽͻ滭һӡ֤Ѿɡ滭ںˡ
ν֮ûеõԼƸı걾νɴ࿪ʼ˵ҩЩ꣬νǵõıɲ١ν󲿷ȡƷƷҪĲϡ
֮ν¿ɴ֨֨ȥһɽչһһƷϻƷϣνûзŹ
ѹα֮࣬νҲΪͻڵƿżԼʦֱԣʱ䣬ν鷿𽥰˻滭
ν֣Լ滭ұԼ٣ҪǿԶνںϻ滭һϣʱʱܹõһЩд
ӣνĺ̤ʵܰꡣת۾һεѾǧʱˡ
һգν鷿滭νĲɽˮФ滭ȻͬŮһ磬һɿɰһ˪Ůġʶ
ϴ滭ˮ׼ԽԽˣ㻭ϵλ㣬ҷ·𿴵һ㡣֨֨һνĻ⻭ΩΩФ·վǰһ㡣
νҡҡͷ滭ʽ磬ȻʦɶԣԶ
Ŷϴôô˵Ҹо⻭Ѿ˼ˣѵбõĻ֨֨Ŀν
νЦ滭ʽƺһ˵ƣҲƣȴû˿ԡĻ滭һߵĳɾͣ˵Իʲôʲô
ɶɶ֨֨Ծ˵ѵ⴫˵ģ
νͷ˵Ȼһ滭һ֪Ҫʲôʲôƺûпܡ
¸£û뵽滭һԭôţ棡֨֨һЦݵ˵ţȻĴ˵ǺȤġ
ϴ˵ڻ滭һ֮ǲǿԻ滭䱦һǷˣ֨֨˵棬һʱ˫ĿⷺģƺǰѾһѻıɽ
ν֨֨飬ɵĿЦѣ˵Ϊôã滭һôô٣
֪ʹôһգʲôʲôҲƵġ磬Ĵķ֮߾֮֮ûвͶĶν͵
˵֮䣬ͻȻνɫһ䡣
ţ֨֨Ŀν˵ϴôˣ
νüҸոƺо˴ͷϢ
ͷǴͷ֨֨ҲԾĿν˵ͷͲʶ㲻뽭½𣿻᲻ǸӦˣ
νԥһᣬü˵һʶʹͷ츳ҪΪλ񲢲Ǻѡھ춼֮ˣ˭֪½ȥ˶೤ʱ䡣
ţ½Ҳȥ꣬ôʶʹͷпѾ˾졣֨֨ҲͬνĻ
ߣܸ֨֨ոҵĸӦǼ٣ǶӦҪȥ֤һ¡ν˻ʣֱ֨֨ӳ˵ڡ
ϴ󣬸ղǸӦǣ֨֨ν
ν˵ӦڶϷߣǼŶϷȥͷͲʶ˾죬һҵǵġ
¸£ãҲܾûʶʹͷˡ֪ѾΪ񣬲֪ͷʲô顣֨֨һЦݵ˵ţ޲ҵͷͲʶ
νҲͷֱ֨֨ӷɳͿԣڳǳڷУҲһܵơ
ԶϰγǿڣγǿķΧһһŮеĿȥһĺ룬Ҳ΢΢֡ŮһϮɫȹӣСӣڼŮһ㡣
룬γǿıɽܶ˶ѡѰһһŮȻҲΧѰ
ʶ㣬˵ǻҪãܹҵˣǴŮʵ
ͷǺܿͿҵӵġǻǼӽѰȻǮȥһǳءʶһЦݵ˵š


199 ޱ
ʶ㣬綼Ѿǧˣһ·ðΣѰȻǮѰˡеͨ𣿡ͷ˸һ˿ɣԼͲʶ֮󣬾˶ٿ
ͷĻʶ΢΢üԥһᣬЦͷֻҪÿһǳأҵӵϣͻԽ󡣡
ȻÿѰΣգǳ磬Ŀףǻʲô취ʶ˵ȥһҵνҲȲ˵оŸĴ½Ԫ½Ҫһ飬ֻҲ֪Ҫôʱ⡣
ʶ㣬ΪҪܾϹӵĺ⣿ϹӵļϼҾ˵γǿϹӳһѰˣϣȻҪĶˡͷһĿŲʶ
ԭͷͲʶγǿ֮һϵĹӡϹڼʶʹͷ֮󣬱ӽˣһʼʶʹͷܾ裬ֹϵĲ⡣
ǾһӴ֮󣬴ͷͲʶ֪ԭϹһΪ۰ãþȻͲʶơΪϹҪϲʶΪá
ͷͲʶŷ˽ģҶϹӵֶõ飬еΪͬ顣ԣʶǿӦϹӣ˵ѡ
ΪʶʹͷҲϹӣѰԼҹӺνġͬʱҲԼȫϹӡ
Ϲ֪֮󣬵޷˵ıҪʶһѰν䡣ǲʶûдӦȻΪŮˣĵľ貢ǶݵʱվͿġ
ͷ˼ϹȻǺҪǣγǿڳԪ½ǾԣͲʲôʹϹӰǣҲô׾Ϳҵӵġʶ˵Լﻰ֮ԲϹӰԼһǲǷ飬ҲǾϹҲ޷İﵽԼʶȻԴǾô࣬ĵ׶˵Ľʼջеġ
˵䣬ͻȻֻͷǰһʶ㣬쿴ʲô
ʶԣæŴͷָһϪˮǰȥ漴¶˿ϲƸݣ
һƷƸݣô˵ˮ·̶ʯͷ֪Ƹݲ˷ܵĸƸ̶ʯ
̶ʯϼѶƷϣֵʯһΪȱǮĴͷͲʶԣҪĴ
תۣʶʹͷˮǰͷȽƸݸСȻ·ʯٿʱǰһ˵ʶ㣬̶ʯж󣿡
ŴͷǼı飬ʶȻ֪·̶ʯһСϲĲ²ʮ
ʮѾǲʶ󴦲²ˡʮص̶ʯмǧʯˡǧʯһλԣǾһ޷Ĵ֣ʹһЩλֻҲδôǮ
ͷЦ˵ʶ㣬ܲĵ£
ʶʱѾûٲ²̶ʯ˼ˣ˹
ʶһʱ˫۵ɴŲ˼ı顣ģ⡭ʶǰС׶ĺɫ̶ʯɫ̶ʯϸ˲ɫĹ㣬ȥΪƯ
ͷ˷ܵ˵ʶ㣬Ƿˣؼ񵽾ޱˣ
̶ͨʯ̶̻ʯͷ˵ţ·һ޴Ľɽһؤǰ
̶ʯһݹڳãΪƷ̶̻ʯƷļƷϣ۸֮ߣԶԶǰʯһҪں㣬ٷ
ʶ㣬̶̻ʯֵڽʯһ̶̻ʯͷоԼû̶̻ʯ̶֪̻ʯֻشǧˡ
ǧ̶̻ʯֻۣҲǧڽʯˡǧڽʯƸʲôλ֮УһĲƸҲżڵĽʯǧڽʯƸֻ¾ǺڷΪ֮Ķˡ
Ҫģ̶̻ʯǮҪ̶̻ʯϵҪԡһǺڷǿߣǺɷǿô̶̻ʯǻ᲻ϧҵʦƳһƷ
ԣ̶̻ʯĸǺڷΪ֮ƴɷǿҲ׷ȻĲʶʹͷԣֻܹӲƸ̶̻ʯ
ɾˣλ񾳽ĴͷͲʶֵǧڽʯ̶̻ʯҲ˸еļ²ѣףⱦãͬʮֵ֣㲻ʱϡ
ʶ㣬ô죿ͷѵĿŲʶϲ֪Ѿͷˡ
ʶҲӸղŵľϲ֮˹Ҳ΢΢ĲǺʱֵǮı
ͷϽ̶̻ʯȻ뿪صγǿ취һһĽⶫʶŴͷ˵š
˲ɼǿޱ̶̻ʯʱһʶɨǴͷͲʶȴȫȻ֪
ģӣǾȻʶɨӹʶʹͷ֮󣬲ɵɫ䣬ԺĻ档
̶̻ʯһССλ񣬸ûǱӣϼҵǿʸ̶̻ʯʱһǴ󹦳ȻԵõٵĺôλԭϹӰбʶʹͷͻȻľޱҲҪɱ˶ᱦȻǸˣЩҪ㹻ʵܹӵУֻһֻ
λԼϹӣϹҲλ񶢽ʶʹͷԼиǰɽ

ϣҾͲˡ֪ѾŮģұҪŮĸԸҲУ򣬶ҵǼħûáʶʹͷλϹӶһ˿۵˵
ӣ˼Ǳ֤֪һкйϵǿᣬһʯ񡣡ǽ˿һаЦš
ţµꡣһжǵˡϹӵ˵ţʶʹͷǴϡ
ϵͷӣ͵ҵĺϢɣ
˵꣬Ǵһʧ˿СǴʧĵطϹ¶һɭı飬૵ʶԹңԭҶҵﶼǾľƫƫǲõõ˲õõĶ

ھγǿңԶһϿգޱȿٵٶȳγǿڵķ
ϴҵ˴ͷͲʶľλ𣿡֨֨νһ·ϵĸ·Ѿ˺ԶˡҲΪν֨֨ǿߣǼʹУҲһȳȻп϶ûгôġ
νΪʱʱ̸̿ӦͷϢȻǲҳ밵ռ䡣ҲΪʵĲ࣬ν׵ĸܵͷϢǴͷȴ޷ӦνϢ
ҸӦûͷӦþڷͣһγǿķΧ֮СνԳԪ½һЩǳصλãǴġ


200 
ϴ󣬼Ȼ֪˴ͷͲʶλã֪ͨγǿڷֲǺúչ˲ʶʹͷ֨֨ν
νͷţ˵ûϾ֪ͨγǿĵڷֲ
ν֨֨Ǵλʱ߹ģǶ֪һλΪΣպûеλʱڣһСľͿ˶ɥ
γǿڣͻȻӵνϵ֪ͨ˵ҪѰҲʶʹͷͬʱӰҲһ˹ȥңνǧǧõչ˺ˣʧ
γǿĵڷֲǵĵںĵеһλ֪ν˼󣬶ʱںĵӻ϶Ѿ֪νʵݣνҲǵڵĳϡ
漴ǷֲԴżλǺڷǿߣνӦĴͷλóųȥ
ڷɽγǿⲻǧĿУͷͲʶ쳣ŵĳγǿȥ
ˣϾͿԽˣͷͲʶ۰Ͱ͵Ŀǰ¶ģľ޴ǽ
ʹγǿڣҲδػٷְٰȫͷ˵ҪҪϹӣʶкõرòʶ
ͷ΢΢üʶ㣬ҵ֮ǰҪľǮҿûбҪòҪй¶Ϣ
ţͷġʶҲôͷ˵е
λôȥģͻȻһγ˴ͷͲʶǰ
ʶʹͷһȫóֵĽ˿ɢ޷
ͷǰ֪ǰΪסǵȥ·ͷȶǽ˿˵
ͬʱͷʶ˵ʶ㣬һߣ
ͷһǲŸոյõԲ֪ġǰ˿ȥ϶ǼΪλǿߣҲΪλ񡣡ʶҲ
ǽ˿ЦλʶȤĻͰǵõĶҲɱ֡
ǰǲ֪˵ʲôǰҪʲôʶ򶨵Ŀǽ˿ӣȴǺɻԼողŵõôô֪ˣ
˿ԣʱߵߣҵġ
˵䣬ֻһεɢݳʱòʶʹͷ˲ʧȥ˵ֿλǿߵ򣬶ԸλֱǲѴ֮
ô̶֪̻ʯģͷͲʶţһܶ
ǽ˿ЦǲҪ֪ôġ
˵ǽ˿йâһһâٵĳŴͷ˹ȥ
ͷͲʶóǿһâ̺ɱ˴ͷ
ҸҸ㣡ʶͷΣգǽ˿˵š
ˣǽ˿֪ͷɱûҪš
أ
ڿըĽ֮Ҳһ˲ɢͷͲʶͬʱɡ
⡭ͷΪԼû뵽ͻȻһ۵ӳ־
ǣʶҲĿͻȻֵİӣ˭Կӵʵ֮ǿԶԶǿġ
ڣǽ˿ɫ䣬૵ǵε¬¡
¬΢΢ԾĿǰĽ˿ӣЦû뵽㻹ʶң˵ΪҪλ֣
˿ôû뵽ԭΪСһ飬õڵԳ֡
ڽ룬Ҳ˲ôˣôһҪõֲСţǽ˿ժ֣Ц¬ϼҴϳ¡ϼҵΧӣϼҵĹأҪܣųֶԸˡ
ϼҴ£¬̧֣ϳһһ˵ţһ㡣
ԣ¬¿Цѣôû뵽ϼҵĴ˵޵ķʸ
˵ϼҵΧӣһΧӣʹϼҵĹأҲͼϼҴϳ׷ɱɣ¬¿ЦѵĿϳ¡
ǰҪϳº˵ǸͲʲôϼҵĵӡͷæ¬½ͣ¬ϳµĻ
ǰϳ¸Ϊ̰ͼǸոڷɽҵı̶̻ʯŽɱǣҪɱ˶ᱦʶҲæ˵ࡣ
ϳͷͲʶ˵࣬ҲΣ˵¬λȷʵϼҵˣҲõ̶̻ʯţҼϹӣǵñ֮Եһʱ֪ΪϹһ·˰бǡ
˵䣬ֻһ·ʶʹͷλ¶Ρ
λ񣬶ʱʶʹͷ֪࣬ѹϼ֪ô죬ԭһֱԼ
¬ǲסǴߣ̶̻ʯķ֡ǵڵɣϼҵĳΣϳҲǸˣʹ˵ˣڲô϶ǲеġ
ԣϳ˵ԼĽ취ƽ¬¿϶ܾĽסϾγǿϼҲǱڵȻ۸ͷˡ
ͷͲʶϳ»ʱףϳҪԼɽƷ͵ڵǿ߹Ϸˡ
ϳ£Ȼ֪ǺҹʶΪλҪΪǣǲҪ̶ʯˡͷæ˵ţԶǹƨ̶ʯҪĶˡ
ʶЦͷѵ֪Ϲ˵ʲôҵÿǼٻΪһ̶ʯʲô¶ˡ
ϳЦǻ׼ɣ˵䣬ϳ±Ҫͷɱ
ţͻȻ¬˵ϳ£˵ӦĽ𣿡
ţϳɫһ䣬Ŀ¬£˵ȫ㹻õڰ˲Ŷԡɻ¬⻰ʲô˼
ڴ˿ֻ̣ڵǺڷǿ̳¬µǰ
¬¿һ۴ͷͲʶ漴ϳ˵˱˵ϼңʹγǿκһҵڵˣ
⡭ϳ³ԾĿ¬£˵¬⻰˵ǲ̫ˣϼȻʲôҲǵ۸ɣ
ͬʱͷͲʶҲԾĿ¬£׾ʲô飬Ϊ¬ҪԼˡ
ܼ򵥣Ϊ˺ҵڵνĪԨԴνҵȱͷͲʶ˵İΣ¬˵ţһЦݵĳŴͷͲʶȥ
νϳԣ˵ϹӺ˵˱ѰǼ˺͹ӵġ
ϣνͷͲʶҲԾĿ¬¡
¬ղ˵ʲôҼǵڵĳϣͷŵĿ¬¡
ʶҲԾ˵ǰҼҹǵڵĳϣչǣ
¬µͷЦûν˵ġνϵӰǿԼ
˵ţ¬½ν˵Ӱ˳ȻӰ֮ν֨֨ն˵ʶͷγǿ֮ǰѾԸγǿڷֲչǡ


201 ʶ
γǿϼҸ֮ۡУϹϳµĻػ¶ˮŭ
˵ʲôǲʶҪҵĹνǵڵĳνϹӲŵĿϳ¡
ϳµͷӣǧȷ¬׿ڳϣһνӰ֤
ôϹץ˵ţĹرҪ֮Ϊҩ֮屾ͺ٣ǡòʶǷ֮塣
ҾͲһֻһԳΪʶ̫ҪˡϹ૵˵ţϵı
ӣڵǿ߾Իع飬ǵ˥ܵĵˡǧҪΪ嶯˴顣ϳ¿ϹǱ飬ʱ¶һ˿ģæ˵е
ϣ㲻ضԣȻ֪ϹԺѾ˶Ӧİ취
һطνҲüͷ¬Ļر˵ͷͲʶͱɱ
ϼңǾȻҴͷͲʶ⣬ڴͷͲʶоգȻҶҪϼҡνŭ˵š
ϴ󣬴ͷͲʶΣգʲô˸ɵģҰȥ֨֨Ҳæһߵ˵š
Ѿûˣǻǿϵγǿܸоģƺᷢʲôһ㡣ν֪ΪΣ˲ʶʹͷ֮иеһĪĵǡ
֨֨ɻĿν˵ϴ󣬲ʶʹͷѾص˵ڣγǿʲô˿˺ǣ
֨֨ҲΪһЩԤУǺ׼ȷġ
Ҳϣ£ν૵˵ţ漴֨֨һУΪϵγǿ˲䶼ʩչԪط
ֻνһԹĳһȣռƺֱӱСһ㣬գνѾңԶһ
νʩչ˵͸ν춷ҺԼϡ춷ҿǰƷνҲԲΪڽһǧһ˲аٷľҲ֮С
ۣϴʲôңҲ̫ǿˡһգ۹򣬾ȻԷɳٷľ룬ֱļƷﰡ֨֨״ҲеԾѡ
νЦΪ춷ңҴʦֺ͵ġǰƷڵЩ۷ʦҲδܹƳ˼Ʒ
иĴʦ־ǲһ֨֨ЦǺǵ˵ţͬʱҲԼıǿһȺѪɷǿߣֻǵıӲٰɣ
¸£Ĵؾ֨֨аţգνѾٴγһط
γǿڣʶʹͷ¬İ£ס϶¶ǰδеɣҵνͷʯͷȻҲͷˡ
ܿͿԼˣ֪ڹôʶ֪ܿνͻǣʶĵ׾͸еůͬʱҲϵĻνЩھ
ͷЦ뽭½ʱһ棬Ŷ̶ǧ꣬ȻѾʮ˴֮һڵĳˡ˲ȥǣԵ촫桭
ͷΪνޣȻΪĳνûʲôνġ
ţ
ͻȻͷɫһ䣬漴ϲĶŲʶ˵ʶ㣬ҸӦʲô
ʶڻνھͻȻͷĻæ˹ȥϲͷǲǸӦӵϢˣ
ͷЦûڸӦӵϢˣҹӵϢƺԲ˼ٶȳ￿
𣿡׿ͷ˵νʶĪĻһ󼤶
ͷ˵ʲôʱԸϵʶæŴͷѯš
ͷ룬Ȼ˵ٶȣҹ칫ʱԸϵˡ
ʱʶ˷ܵ˵ţȴæĿʼۿԼţͬʱ˵ͷ㿴ûʲôõģҪҪ·ߡ
˵ˣͷȳȥҪúôһʶ˵ţ㽫ͷֱ˳ȥ
ͷ״Цѡ˿Ҳһܸˣа˺þûˣ֪ûʲô仯ˣһûΪΣ˻ûء
ʶʹͷڵڣ˿֪νܿҪϵγǿһĶʮֵļȻڵ⣬γ˵ڵϿա
ʦǲʶⵤ֮СʶͽΪķ֮塣ϹӸ·ĵڡ
ϹԣһϮʶ˲ڵĸۡ
ǣһѵһķ֮壬ѹͽ᲻ϧһдҳ档Ҳգ⣬ֻҪʶΪҩʹĸԸҲΪһ񡣡ǺĬĬš
ҪǣʶȻ͵ڵνСйϵãǡøԣһΪĻᡣǰԳһӵԭ
˷γǿȻڿУ϶ɴ˫ۣΪǹȷĹ涨ǳǳطΧ֮ڣǾԲеġܹзȨģֻһܡ
Ȼܶ࣬Ǿ࣬ЩƽҪ񣬸ͺԼΪһϣãĺܡ
ֻǺһʧ˿СǺٴγڿеʱֻѾһΣΪԼװ絽һĲʶڲʶϣһֱüõĻʡ
ߣǺӾȻ˿ûнڷ֪Ľһ˴ӵڵĸ֮ۡڽֱ°˳ȥ
ڵڸոտʼڼǰҪ֪ӵڷֲһˣ治ôסǺҲҡ
Ϲӣһ·Լʦ˫۵עȫ˲ʶϣ飬ƺ޲ýʶһȥ
һʱν֨֨ڶϵγǿһֱ˵ڷֲЩ͸е֨֨νûгֹΪǶӦν֨֨ɢϢ
ô£γǿȻһ񡣡Щ͸еԾʹǣҲѵһ첻ʱȻ
ν֨֨뵤ڣֱӾʹ˴ͷ
ͷʶأ֮ʣνѾ˴ͷķ⡣
ͷνϲæ򿪷šֻνһͬĿŴͷ
ˣ֨֨ѣͷν֨֨
ˣʶڶķ䣬֪Ҫˣ˵Ҫúôһͷ˵ţԭʶķǰ
ʶ㣬ˣͷŷںš
ν֨֨ȴüͷ֨֨˵ͷʶûڵڸ֮ۡڣոպϴѾʶ̽ˡ
ʲôܰողҺͲʶ㻹˵ͷɫ䣬æŴ򿪣ȻûвʶӰ
⡭һôͻȻͲˣͷǳԾż
νȴֱӽ˷䣬ֻױ̨ǰһŰֽνֽɫʱһ䡣


202 ı
ֻǰֽдţνҪڳ⡣
ܿ죬֨֨ʹͷҲ˹νϵֽ
ϴ⾿ʲôˣȻܲʶвϴ㡣֨֨šֽ֨֨ѿֽϵ˼ȻҪν
ͷһ˵ˣܲʶˣҿϼ֮⣬ԲˣΪҲֻϼҵˡ
νҡҡͷʶֹγǿϼӦֻγǿıԻûбϢڵڷֲһˡ
ǻʲôˣҺͲʶ㶼ֻλ񣬸ûеôͷҲеһżƺʶʧĪĹһ㡣
ͷº޹ءڵڣҺ֨֨ȥȥ˵ţν֨֨˲ʧ˵ڷֲ
գۣν֨֨Ѿγǿ⡣Ȼ֮λĶ࣬ڳڷУҲһܹڳɱˡڳɱˣκˣ⵽ǹĶơ
ʶ㣡֨֨ʶͷųת۱ҵ˲ʶ䡣
ν΢΢üȻҲǷ˲ʶӰʶ˽ţƺѾ˻ԣڲʶԵһɷǿߡ
֨֨νͬʱ𾪵һϮ۵ӣӵΪϢʹν֨֨Ҳ޷Ҫ֪֨֨ѾʵνȻֻǸ񣬿ͷ涼Ѿ
ӾԲٶĵ񡣡ν֨֨ͬʱõĶǺӵжϡ
ĵ񣿶ǺӿȥڵĵӣΪҪΪң
ν֪ԼΪڵԭ򣬺ɽĳԹ֮⣬岢ûʲôޡ
Ҫǣν֨֨Ϸǵ֪ǿߣСһھ֮ͣ⣬󲿷ֵھͣ
ΪԣھѾǿˣѾûжٵطȥðյˡԣǿ߾ټǿ߸Ĵؾ
νɻ֮ʣֻǺ˳ν֨֨ʶֱӴ˵νɣ½ĳϣҲǵھ쵤״ӡ
˭νĵ𾪲ѣû뵽ԼݱǺôϾνǾ쵤״ӳ˺ĵ֮⣬ڵΧӸͲ֪
ΪҪòʶвңν˵ûмǴ֮䣬ƺûκεĶԹɣ
ǺЦȻ˵֮ûжԹǺӼЦĴν˵νҸһʱ䣬ҪôϹ߲ʶҪôھɱ˲ʶ
ǺӳвνûԹννԼ߹ȥ
νüͷʶɿŲʶǻ˯סһʱ䣬ҪôȥȲʶҪôת뿪ɲʶǺɱ
ôһѡνԣͲѡ⡣ʶνŮˣ˵ֻǸǿߣʹǿߣνҲ޷ԼŲʶΣյġ
ϴǺӸ˵ʲôҿôƺԹޡ֨֨νʵȻҲܹܵոպڸν
ν˵˵һʱ䣬ǲȥȲʶͻɱ˲ʶ
ʲôˣѵͲǵڱ𣿡֨֨ΪǺӵΪʵҲ̫˫Ŀν
ν˵ʲôˣȻòʶвңôҾû·ˡ
ϴʲôҵҪӾжôȻȥڵķֲˡ֨֨˵ŸνٵĳǺڵĵطȥ
ڴͬʱһСɽϣϹӿڵѾԵĲʶ¶̰ı飬ΪһֱԸõҩǰֻһֱӳΪǿˡ
ʦ𾿾ôˣʶѾŪˣΪλòʶҩϹаֹšȻҲֻаֹȴǲ˵ġ
Ϲֹ֮ʣͻȻֻ˲Ӱһɫ۵ˣŵڶеĳϱ־һͬɫ꣬΢΢¶һ٬ģ
ڵĳϣѵǲʶҪѰҵĹνû뵽ô졣ϹаţͬʱԼʦ˹ȥ
ֻǺӴ˿¶һ˿΢Ц˵û뵽һССλ񣬾Ȼ˴áνΪڵĳŵһԱνݸ߹쳣ȻΪһʶ֪壬
νԣȴ˵㾿ҪôſԷ˲ʶ
ӵЦν㲻Ҫż㲻Ҫ֪˭ڿԸˡ
ԣ֨֨νɫһ䣬ϱֳ򶨺ţڶ˵һ㣬žԵźͰա
ãֻ±֮лҪԶԸ֨֨ν
νԵͷ֨֨ţǲܹġһлᣬֱӴŲʶ뿪ǣӡ
֪֨֨νź˴ıֶβ֨֨Աģ֨֨ҲûĥߴֱӴӦν
νɻǵڤԨǵڤԨڵһλԨħǺһЦݵĿνЦ˸еļµɱ
ڤԨν֨֨ͬʱɫһ䣬ǵֻǺڷǿߵʱǾȥڤԨ񣬶νҲøõ˵һ񽣡
ҵˣνʱӦ˹ǼǵãػӡԨħʵҵᡣһλһػӡֹ񽣵ʶӳӡ
ʱνų£ҲΪµǿӡ֮ʣͶνĹ˵һνڵġ
ʱνĺܵҵıʱ䲻Ϲȥҵıȴٳûν𽥵Ľˡ
ͻȻֵĺӣ°߲ʶвԼȻҳı
νӦ֪ǲǺ޶Թ˰ɣǺ˵أҲӦ֪ĴؾݵλȻǵڵĳϣһ˸ҶôǶҶԣڲʲô
ν֪ȻĴؾ֮ǿļĴؾܵļ塣ǵң⵽Ҳƴ۵ȫ֮νڤԨʴǾһһޣҲѹֵԨħΨûжʴǾһɱ֡
ν˵ûиĻᡣֻҪڴӦңǶңڻһңĲʶҲһ㡣ǺԭΪ
ǼνȻ֪ԼΨһ񽣡֮Ҫõ񽣣֮⣬ֻΪҪľǹԭһսܡ


203 
һսĻ棬νԼۼ֪֮ɱħҪıӵоĽ
νȻ޷֪ʲôνҲµˣһĴؾڤħźܴĹϵ
ҲΪӵǿսǣڤħĴؾĶ⵽ų⡣ֻԶûа취ٳھˡ
һôھӰһһǧɡһԣûʲôҪˡ
Ҫе񽣣νǺЦνɵ𣿾ĸ㣬ҾĻ᲻ɱң
νɲɵּƭν񽣵ܣҼӰô󣬸ܻŹνġ
νûԼĵŭνҵġ
˵䣬ֻƴǣĪѹֱӳνѹ˹
񣡡νɫһ䣬ԭΪĵȴû뵽ʵԼлҪǿ
ϴСģ֨֨˵ҲʱΪı壬һͷӴĻƽڿУŴͣë
Һν˽£òҪ֣ҪҲһˡΪ񣬶һҵӣȻ塣
֨֨ĴؾǿľսһȺţԲʮλŵʤһʹûĴؾҲһҼɵֵġ
ߣ㶼ҪɱҼϴѵԹۣ㲻ͬʱﵤںѪɷȰת뿪ǿԵʲô鶼ûз֨֨ѾֱʩչԼǿ츳ͨˡ
ת뿪ЦţȻԸѪɷ֨֨ӲҪɱνȻΪһ֨֨ʹ˰ֵġ
ԭõǰ̣ƫƫˡ˵ţǿѹͬʱҲ֨֨ѹ˹ȥ
ʱ֨֨νоԼڵĿռһҡΣҪϢĴѹѾӰν֨֨ʵˡ
ɣ֨֨һʱʩչԼǿ츳ͨ
ʱٵĳ˹ȥʹɹҲ޴Ӷ
ˡ
ռ䷢˹Ĳ
Ĵؾ츳ͨɣȻ죬Ȼֱһеķ͹ֱָꡣ֨֨츳ʱҲеܲ˼顣
ǿҵ˺Ҫ֮ҲԼе֮ȫĵֿԼҲͷǿֿ֨֨ɡ
أ
ε֮ˣ֨֨޴һ˲䵹˳ȥ
ʧˣ֨֨һͨľС޷ɱ
츳ͨʧܣҲζ֨֨Ҳûа취Ը֨֨ԶԶĿţȴûٳ֣ǳŲԶϹӺͲʶȥ
ڻʱڹȥ϶ᱻ׵ססֻҪϴұֱӳ־߲ʶ֨֨а˵ţȻǵνһʼķԸ
ɣڵס֨֨츳֮ͨжʱһ˸ŹϢĳʣռʱ籬ֽһ㣬ѿ
޴Ľ˺ѳգٵĳν˹ȻԣҪɱĻν
νӭ湥ľ޴󽣹⣬һȻû̺壬еķں֮ȴѾνˡ
ȻĽǼʹȫԸֻҲĵʱһȸߵͣҸûзءνԼ֮Īࡣ
ҲãҾܲܵסʦΪ׼ķﾪףνѾó˾ףʱٵĳը˹ȥ
⾪״һըʹ޷ȫˡҲνҺһս֮һ
¡¡
˲ǰĿռըǽ˲ͱ޴ıըֱˡͬʱޱǿıըνǣ£͵ĳڿٵĳ˹ȥ
νȻоסû뵽ڻǱνһԱﶼνаѡͬǴĵӡνĴɱҪǿ˲֪ٱ
ڴͬʱ֨֨Ҳ˲ץסᣬһת˲Ѿ˲ʶϹǰ
㡭Ϲû֨֨ôġɫ䣬ΪԼʦĲ£ôû뵽ΪղǺںըһըȻֱ֨֨Ӿͳ˹
ȥɣ֨֨ŭһһצ˲ͽϹӸֱĳ˷ĩֻһаָɢˡ
ֱ֨֨񣬱ԵĲʶһٵĳԶȥ
¡¡
ھǿıըԼǰʱֻǰһ˲һսһս֮С
أ
Ǿ޴Ļ֮ս֮ϣʱսһ˲ԶԶĻ˳ȥ
ţǹķνڼսֵһ˲䣬оѾףԼɱˡ
ķȻǶʹٷ֮ٵķǹϵĵһ
ȷʵ񶼼ɵǰʹκεķով׸޷ƿսȻսƷ
սڵһ૵սȻֻһҪνˡϧıνȻУ
սֱӱǾ׵ܻɳȥǧԶĿ£ͣ˲ͳսνߵķ׷˳ȥɲϧıνеڶš
ǧ·̣ԻѾöߣǶԣҲһʱ䣬ȻΪνߡ
ʶչܿͷν֨֨Ρ
ͻȻͣʶ֮Уֻνһ˫ռԶСһ㣬νһʱ䣬Էɳϰٷľ룬ٶ֮죬˵ʵʹߵûı︨Ҳ޷׷ȥ
ⵤھжôСӣһžѾˣȻƷʶǷ׾ϳν춷ҵԡ
ֻܹĿν֨֨ŲʶԼͷʧʶΧ֮ڡһоԵƷңֵֻ²һƷˡ
νҵҪôӳҵ׷ɱδĴؾ׷ɱνɲ٣λŵ
ڵõϢ֮漴ٵİһȺ׷ɱνˣ֮ǰΪĴؾûпҵıˡ
ڣŸ½ÿ½׷ɱνǿߡֻǾ̫Ҳ޷׵ľҵνľټνڳԪ½ٴγ֣ôܿҵ˾ͻȫҵԪ½


204 ·
²ʶν֮ӿڲʶϵĽʶŻ˫ۣʶҲĻָͨ
ӣʶѹһۼľǸոΪν
ʶܶκνٴμΨڵǲʶûġ
ʶν¶һ˿ЦݣĽʶڻҲãһ·ʹͷԿˣ
ӣʶνϤ֪ΪΣʹΪһһܾίСŮһ㣬ĳţֻʶ泩
ˡʶ֪ԼҪ˵Щʲôıν˫ֲԾľ˴ץν󱳵ļ
ˣһжˡνͼοŲʶ˵ӽԺҲίˡ
һԵĴͷ֨֨νͲʶ˵ͷޣΪٴҲûа죬Ǳ˴ѯŶԷĺòá
ͷصϴˣǰίɢġ˵ˣ֨֨㣬Ǿ죬Ĵؾ˸۸ġ֨֨һĵĸͷ˵ţ統֨֨ͺ̩˵Ҫϴһ㡣
ͷ϶֪ҲǾŵ󡣸ҪǣҿĴؾ֮Ѫɷǰָӹٵĺᣡ֨֨ôͷ֪Լжô
𣿡ͷŰɵĿ֨֨
֨֨ͷȻϴ֨֨Ǵţġ
֨֨ôΪ˸ھ߲ʶ㣬ƺҲߵġͷգգ۾һ޺Ŀ֨֨
⡭֧֨֨ţŷ֣ԭͷʵȻûԼ죬ǰıƺһҲûмһ仰ʹе֨֨ʹš
֧˰죬֨֨Ҳû뵽ϬĻǻһתСӸͲ˵Ҳǰ˵
˵֨֨ת˶Ĳʶν˵ϴȥͿ𣿡
νԣҡͷǲȥͿҲѾȫˡ
ȫ֨֨ĿνʵͿʦֵô᲻ȫ
ν͵ǣҷСҶ񽣵졣¹ھ⣬ֻһ᲻ϧһдɱҡ
νԼҵıԸβʶٵٴη
Ҳµû׷ɱҵ˾ԲֻһΪĴؾĳĴؾ;ͨǶǲ˺ܶǿ߷ֲھŸ½Ѱҵټ
Ѿңôܿ˾ͻԪ½ʱ¾дʦֵͿҲδؿԱôҡ
ҪǣڵĸڼΪҵ˽£˵ϵı֣Ҿǵˡνüͷʵݵʱ򣬾ͺ񽣵ʶϸ
¶ҵ˽νĶ࣬º׾ͿԲ³һνȡжж
֨֨νһһüͷͷһԲΪǾײλѣ޷ﵽν˿
ӣôǵ˳ңĽأҵûУʶνȻ˵˽νĸԣνŻе֡
ʶӦڻ壬ǿҲС񶼻ûܹǰ塣νеΣԼȻ٣ʵһӴ壬ǿļ˵ν̫Զˡ
ֵ֨֨ʱһ˿ϲ˵ϴ󣬼ȻܹͿǲȥ塣
Իھ˵ңĴؾǿƹֻҲڻϳ֨֨ĴؾӰܴ󣬿ôҲ޷Ӱ쵽Ļ塣
ððӣĻǾͿԼĽˡʶҲһԵͷӦš
νüͷ˼һᣬ漴˵֨֨˵Ȼеǻ᲻ǻ¡ǻǿԳһ¡
ȥͿҵʦ֣ȥһХܿҲӹȥҺĹϵҲᱻҷ֣ʱϷסνкܿһ׷ɱ׼
νصͿ֮Ҳ˲ôˣͺԼĶʦԼʦ˵Լ׷ɱȻΪ˲ۼλʦֺ͵ڣЩνû̹ףйӵн顣
νĻһ£Ҳͬν뷨ԸֱӴνȥ塣
Ҳһ뷨ʶͷˣν͵ܲ˵ܲо쵤Բõڴ󣬳٣ȫԱ֤ʶ˵İΣ
Ҫǣں֪νĵ֮ҲΪνŮȥģʹû뷨ֻ»˻뷨
һ㣬֮ǰνû뵽ġνʱֻαòʶˣԶԡ
νںͼλʦֽ˵֮ȥһХܿϷӵͿνʦԴŲʶͷ˳ܲȥ
ν֨֨ǸźֱӳŻȥ̩νͿţ̩ǱޣǱܴڵڵİ£̩϶Ըӿٵʵ
νߺûжã׷ɱνĵһǿϢͿϧˣ֪νѾ뿪ǻΪνͿǿغš
һֱȥХܿҵӰҪ֪νϷĪϵⲢѡȻҲȥһѾŲʶȥ˵ھܲȥˡ
һҽ˰ķ֮УνϲĿźʦ֣û뵽ҵѪħ޵ı걾
ЦСʦܣΪʦֵ㵣ڴţ𣿹ʦȻʵǺǿϵĵλֶλвٵġ
νҲףԼʦȻԲһ֮ң׿˵Լ̤Բ񡣿ɺΨһһλ˳ƺŵʦɾϣǾ쵤֮ĵһˡ
ϵĳɾͣúЩԲ񲢼У֮һԲ񣬸ءϾʹ񣬶ڵҩǺܴģЩ壬ҪôĺӣҪĵҩȻҲǾ˵ĺܡ
ʦ֣ҲǸ˼֮Ҫлʦ֡νЦǺǵĿԼĴʦ֣ĵǺܿġ
ԼСʦһҲûΪҵ׷ɱǣ˵Сʦܣ츳ĳɾͿ϶ҵ͡ĳɾϣҶ̾硣
νͻȻһ֣صĴʦ֣Īһ
СʦܣҵʷϣԣԼģڵġЩһô㣬ڿҲøˡһ֣ص˵š


205 ֮·
ʦ֣ʲôνԾĿԼĴʦ֡
˵Сʦܣ֪ʦĵһ֮⣬ǶԤ֮ˣ
Ԥԣν⻹ǵһ˵νҲ֪һЩԤĴԣ統Ƽöν˵֮˵ʱ򣬾˵鶼ͷһ˵
ûǴԤ˵Ԥ֮˲ʦԤ㵽Լһδѣȹȥʦһɳ죬Ȼʧֻܱܹ𡣡
ʲô
νԾĿŴʦ֣˵ʦ֪ԼдѣʦҲ֮ˣ
ϧʦʹ㵽Լһѣڽǰİ꣬㿪ʼΪԼĽѶŬվʦʧˡһ˿ϧȻ֪ԼʦʲôĽѣԼʦһɹôڶᷢ츲صı仯
ҲˣʦڽٵǰҽеԡһЩԤԵݣһ˵ü֮¶һ˿ĽǶǰνĽ
ʦңûгɹѣôȻǵڿΪҲϣ׷Ϣƺ˻֮С
ν֨֨һ԰ź˵
ʦң󶨻һ˻ع鵤ڡʦǧ˵һҪ㵤ȫʦĴˣΪʦὫʧܵ·תԼĴ档
ʦ˵ĴˣȻСʦ㡣һЦݵĿν
ҽʦʧܵ·νҲԽԻˡνԸܳԼĴʦֶԼӦ
Сʦܣʦ˵ˣֻҪ㿴Ķͻ׵ġ˵һɫСӣӲ֪ʲôġ
Сʦܣڴ򿪿ҲԼ˽´򿪡СӵݵνС
νóԼĴʦȻҲǺ뿴澿ʲô
￴ɣν֪ԼĴʦֿΪԼСô꣬һֱûд򿪿ɼʦǾֵεġ
֨֨ҲչԴ˫ֱĿСںӡ쵤ܾͲСں档
쵤ϴһô·֨֨˫ۿǺӡ
ˡ
ںӱ򿪣ʱһӰ˿С
ʦ𣡡Ӱ󾪣æعĺš
νǿһϮɫ۵ӣٴֿͦΣʹһӰνҲƺ˺ľ쵤
ʦ𣡡νҲԽĹزΰݡ
֨֨Ȼûй򣬿Ҳ¶˾ηı飬ĺ쵤ǰ
ɣ쵤Ǿ쵤֮ǰµһż򵥵ʶ
ҵĴеӰɣ쵤´νǵ쵤֮ǰµģȻҲǲ֪νѡĴˡ
νɶʦУΪеӡνæͷ˵š
һѡĴˣȻһˡҵʦֺѾ˵ˡ쵤Цν˵ڿѡҪҪҵʧܵ·
Ը⣡νԥĵͷܾ쵤·ʲôģνԲܾΪûо쵤ûν
쵤νϵ̬ȣкǰοЦɵӣȲҪͬ⣬Һϸ˵˵١
ұΪ쵤˿ұȼ硣Ȼ츳ޣ߳ɾҲֻܹΪԲȻģͼѰһԳΪԲ֮ϣﵽʸ߶ȣǳԽʸ߶ȵ֮·
ҵˣ쵤˵Ϊ֮ˣ˴ԤڷһΪ֪ܡ
ϧ·Ҳߵһʧˡǵҿ̽صһֳͷ쵤ƺڻŵ顣
ҷֲʱĴؾڤħĴؾ粢㡣ĶҲǵжԵĴؾأ쵤˵Լ֪һС
ҷֵ·лӳصһ·ֻҪӳصƿأ·ʮֵļѣʹдԤҲֻһ룬ջɢ쵤еϧ
νӦ֪ߵĴһʲô·ˡ·ע˾һעһϱûлͷ·ڻҪѡҵ·𣿡쵤ν
񶼲㣿ʦߵһ㣬ܹӳƿص·νĵѾĲˡ
ʵҲԲѡ·Ȼ·㣬̫Σˡֻ֪ôһ·ǿֹ߲һˣǺܶ˶ѡ·쵤ƺȰ˵νԼĴ˺ԼһҪ˳ܡ
Ϊһ·Ĳ·ؽҲǣὫΪУ⽫һĲ·ҲѡȻ㣬ƳĻصĴֻصĵ쵤νԼ֪һжννԼ
ʦԸ⣡νԥٴεͷ̬ȼΪļᶨ
ջȻνǺʲô㣬Ҳ֪ԼΪ񣬸Ͳڣһ쵤˵ĴֻصνҲ
ȻĻᣬνȻ
ν˵һΣһ·һѡˣ޷˳ֻܹһ·ѵǰСйǣңûǲҪѡ·Ϊ·ȥʱ䡣쵤ٴζν
ǣң
νĵ׵ȻǣңԼİˣԼֵܣеڣЩνǣҡ
νҲ֪Լһʦĵ·ԼһԻȥ
ʦȰ˵ˡѾˡν˵š
ֻν֪ȻԴһ壬һһ·ôһҲһᱻΪУӴ˲ܵصľˡ
ãȻԸ⣬Ҿ͸㡣µĴоʯֻҪǴоʯȻԽǰ·¿ʼ쵤˵ţǺɳһ͸ˮʯɢŵ͹â
ڵʵ̫ˣҪ⴫оʯֻҪܳһʱ䡣쵤ν˵ϣԺΪ֮ҪҶ
ǣʦ𣡡νͷ˫ĿҲȡһ㣬ӳؿƵĵ·νȻʮֵ
ڴ˿ֻ̣쵤µɢ˿Уƺһжûгֹһ㣬ֻνĴоʯ˵һжġ
ʦ𣡡νﶼ૵˵ţҲ֪ǽֻһľ쵤ǵĶĪĸеһʧ䡣
֨֨쵤ʧȴû˿оǶνһ˵˵ϴԭʦ֮䣬ѡôһ֮·˵Ҳмֻ֮Ҳ֪ĵ·ʦĵ·ǲͬһ·
ԣνǺԾĿ֨֨м֮֮ͬͬ·䣬νͺʲô


206 
֨֨˵ϴʵ֮·ЩǿߣҲʲôص顣ֻǣҪ֮·ȴ˭еġ
֨֨˼ҲΪ֮·ν֮֨֨߱ߣĴؾ˶֪Ҳ֮·ˡ
ţ֨֨ͷ
νеĴоʯһ֮·
һҪ֮·жôΣգǿ߱ʧˡνûк£˼ڴ
νǱ飬һԵĺɫһ䣬Сʦܻ֪֮֡·Σգֻ¶СʦܾȻڴӡ
νõʦԼĴоʯ֮󣬱ѾԼĸǴоʯΪν죬ڽ罫תΪ硣Ȼȴڽ綼ûп١
ڵõ˺ԼҵѪħ޵ı걾֮νҲںķ֮Уֱӿʼµĸ
ڳ˰ռ䣬һ޼ʵĴϡˮɲһˮȫˮë޷Ư
ʦ֣ǲȥããʲôνĿź
֨֨Ҳ˵㲻꣬ߴ·˰ɣ
Ц󺣵£
ˮֻ֮Ҳ޷⺣ɣνź۾Ų˼顣
ѵǻȫǿߣ֨֨Ҳ˵
͵ȻǡȻˮ֮Ҳ޷ʱںסǲҪˣǿʵֶθǿġ
ǿŰɣν֨֨꣬ʱź״ĺ쵤ݷã
Ǿŵȫƿųһ򴫵ݹȥֱӴˮס
Ȼûֻ⺣ˮٵķֿһյ·ֱͨ˺ס
߰ɣ˵ȳźͨȥ
ν֨֨һۣоǿѹֻھôأԭˮ֮С
ܿ죬νź˾ͽ˺ף֮ǰֵͨҲʧĺײܳˮĺףһĿռ䡣
Ũֱһ簡֨֨̾˵š
˵û磬ǻһִġȻΧޣ֮֮ܶĽҪ档
Ҽ峤룡ں˵֮ʣֻԶѾȺڿеӶź˵š
漴ǻ˴£ٵĳԶȥڿУνĿȥֻһҰĳǳأûгǽȴнֵ
ĽڽܣĻݣҩ԰νԿڴһ޼ʵҩ԰
Դνĵðôһͷ
Ҳ֪ʲôʱҲԽһƽ͵磡νĵҲгһգԼҲһ͵硣
ڽͿܻһ磬ֻڽҪΣӵ鵮ҪĹ̡һ㣬ֻа˵ǵڽŻ飬ŵͻһʽ硣
ܿһߵĽǰֻ㳡һӴĵǵԭһͷ޴Ļ𽣬ȥ·һͷͣ˹㳡һ㡣
ɣ֨֨ǹ㳡ĵ񣬲ĸ̾š
ĵļ壿νۼķǿĵײɵĸеֲ
СʦܣǵڵܲҲ˶٣Ǳ飬ҪǴȥˣ˼Ҫ˵ǵûʶˣν𾪵ı飬д٩š
峤ڴȺǽȥɣǻĵӽν˴һǰ˵뿪ˡ
ҲһˣȻϤһУν֨֨ܿͽ뵽˴֮С
֣֪ʲô磬ˡһӴڴ˳
ܿ죬νǰһ׸ߵĺ췢ӣһϮɫĳۣһĻͼһ֣֨֨νеһļ£Ϣ֮ϢӰԵһȼյĻ棬˲ҿ
ֶ겻Ϊ־˲٣ʹҸܵȵĻ涼һϢҲЦǻ峤
λǣν֨֨
æ峤ܡ
˵źָν˵λҵ½νҲСʦܡϣֻ±Ҳˡ
ŶСʦܣȻźһŵĿνΪļҵ峤ļʶκ¶Դԡ
ν峤ν˵
æЦνΪһǺֵСʦܣͲˣֱӸʦְֽɣ
νæЦл峤⣬ǰ𱰻ǶģʹʦԼ峤Ტۣ
ãããͷν˿ûΪԼĳɾϣմմϲ
λǣٴοһԵ֨֨
Ҳܵλ֨֨˵ǻ廹еԨԴ֨֨Ҳһŵޣ
𣿡һ¶𾪵ı飬´֨֨ν£ӿһŵޡ
ŵĴؾֻжʮ֣ÿһ޶ֻһͷԣŵǼΪϡĴڣһֻһҲһ
Ҫǣŵ޶ŲԡгһˣҲٴɼǵǰļ䡣һ㣬м峤ԸύŵޣΪһ;ŵ˽飬ôԶཻȥ
ֵ֣֨֨һ־ŵޣæ׷ʵ
󣡡֨֨ܣֱվ˳еĽ˳
󣡡Ȼǻ峤屳ǿ򣬿֨֨ʱ򣬱һʧ̬ˡ
߱ĺʶԼʧָ̬ԭЦݡ
ûҾǰѪɷָӹ߱ĺᡣѪɷЩ߱ţǶΪ֨֨˵ѪɷȻʵ֨֨ʹ˵Ϊ峤β֪Щ
֨֨ͺ֮Ժޱȫ˵Ϊǰ֪νĵλжߡ޷Ϊ˽˵ĵ̵档
峤νҵϴޣ֨֨˵ٴβһ䡣
νޣ˫Ŀ¶𾪵ı飬æһһֱǫνȥ
ǵڵĳϣ֮쵤Ҳ󡣶ңǿѪɷ󲿷ֳǿˣвò¹ǰν
νݵλȫԺƽƽˣóһۡ
νֵܣûпԭز¶ͣͣߣҶҪúνֵܺúġݵλҲͷһؼæν


207 Ķ
֮ڣߵĲˮ˿һ֮ν˵峤ʵʵ󣡡
ҲѾ뵽˷νǰӦˡЦνֵлֱ˵
νҲֱ˵ιʵҪǼһλŮӡ
Ůӣʵ˭
ģν˵
ν˵ֵʱ΢΢һ㶣ɫϸ΢ı仯仯νûпǺˡ
νֵܣģǺܲɣڲڡЦν
ڣν΢΢һΪʳǵʱ򣬿֪Ѿص˻塣
ԣνֵҪһˡЦǺǵ˵š
峤֪ȥǣϴĽ˺ܾˡ֨֨æ׷ʡ
Ȼû˵ȴһ˿
ǱǸĵ٣Ҳ֪ǲҪ彻ǰεصġš
ν֨֨һۣʧ䡣νеʧʱֻν
СʦܣҪҵģڻ岻һ㡣ҸոպȻ˵ֵʱһ˿һûв´Ӧ˵ѣҲһŵԹɫıһҲ¯ࡣ
ʲôʦֵ˼Ӧûгȥνд󾪣ʶĳһۡ
ΪҪƭңνɻĳźѯʵ
Ҳ֪Ҫ֪ûڣزѡ
ʦ֣а취ңҸôνһ
СʦܣżҿӦѾµ⡣϶취뿪ν
νһ룬Ϊ˵ĺֻνɻԼݵλȻǿ󣬿ΪһλŮӣ˵ӦΪԼ
ֻЦ֣ĲҲû¡ʵһҪæ
Կ˺˵˵
Ҽһ¯ҩҪǼһáҪҵʱ䡣˸Ľڡ
Ǻһ𣬶췣񵤺ЧҲͷһνãļҸҪá
ΪΪѺôͿԿ϶Ķûгȥ
νҲҲ֪ǲ²ǰΪԼ
ϴô£ʲôʱҪһ¯ҩˣǻŻȥ𣿡֨֨ĳνѯʵ
νҲĲ²֨֨֨֨󣬶ʱһŭǿеŭλشĻ
⡭֣ҲϰæֻǼҼʦáһΪѵ˵֣´˵ˣҲ˵ǵæӦ顣ҿֻջȥִ֣ڵĸ˿ɱʲôҪ
˵治һΪԼ˵ĺе
ԾܾʱνĵŭҲƲסˡôû뵽²ȻģڹΪνƭԼ˵ĳˡ
峤ҲڵˡιרΪģϣ峤ҪΪνһһ˵š
֨֨Ҳ̲ס峤ĽҼϴ뽭½ʱѾһˡļʲô˼ɣǲҲ̹ԣѵϴݵλ䲻ǻ壿
˵νݵλһеڳ֨֨ѪɷԲȻǻֻ»޷⡣
ԣȻ֪ԼĻԱˣֻν֨֨ûаѻ˵ĵز
ȻѾ֪ˣҲЦݣֱ˵νֵܹȻͬһ㣬ûڡǣһ׵Ļֻܹ˵Ǹˣ
ν֨֨ɫ䣬νվ˫ۿʵ峤ܹеԭ𣿡
Ҳ΢΢üȻûпɫѾˡԼСʦ츳Ǳݵλȫ塣
˵ΪѾˣνֵܣ֮⣬һκһλŮӣѡǻԼͬ
Ϊ峤ʲô飬ԼΪǰᡣԽȻܾνҲԸν񡣱ϾνĿǵںѪɷҪǣνǱҲܿ¡
ܣνն˵ľԲͱ˶ġ
ԣܣĽҼϴǾԲͱ˶ġ峤ʲôֻǾԻġ֨֨Ҳվӣ˵Ѿ飿Ǵ֨֨νǶԲŵġ
⡭ν֨֨ȫν֨֨ľġ
Ҳڿ˵峤Ϊ峤ӦúһǺҵڽ׼ңôǼӵĵҩǾԲõĵġⵤڣҲСʦܵġ
ʱ˵⻰Ȼͦνֱӵĸνڴľڡ
֨֨Ҳ˵峤ֻҪϴĽһôǾһˡĵҲԼˡȥĴؾգѪɷҲԻرĹա
һʱ䣬ںѪɷɶ˵˺ȷ̬ȡȻںѪɷֿӰ󣬿һֻҲֻоңĴؾƹſѹһͷˡ
ʱνԼ֨֨Ǿڵһ̬ȡ
˵Ŀ⣬ԥƬ̣˵νֵܣǣ̫ˣҲҵʱ䣬
ԣνһµľԵںѪɷв£ô̬ȼᶨ
峤ǿԵȣֻǣ֮ǰԲҼģν
һ£ŵͷðɣںֵϣҿ԰Ǽ档
Ȼ鶼һν϶ǻ֪ġȻˣβһ˳ˮ飬Ӧνġ
ˣ㲻ҪƵҩͿԸ㰲ţȻ鶼ˣź˵治ΪһģԼļ͵ڴڶ档
ڼƿ˾ųϵʦЩʦνǵġ衯裬ụ̂һ˲򲻵ѵ£治Ըô
ЦֻСʦܰźļ档СʦܣǵͶϣСʦܿѰܾˡ
ãȥš˵Ž˰źʱȥͷϢԼҲ뿪˴


208 ƻ
ڻĿͷ֮Уν֨֨кڵġ
ϴ岻Ľһô죿֨֨ν
νʶսȭͷ˵岻ϣҾҲԲļ޸˵ġνĿᶨ
СʦܣǧҪ嶯ǿֻɲνΪһŮˣڻ塣
ΪһˣԼŮҲסԸνԼִţΪִţſƿһѡ
ϴĽ㣡֨֨һ˵һζֹҲһսʤġ
ʶڵνԣȷʵ̫ǿˣǿνûз
֨֨˵ǿΣνԼܹԼİˡ
ڻһ֮У뿪˴֮󣬲û֪ͨģ
¡¡
ҹâ˸ܵĿռȫգһһռ䡣
棡ռ֮󣬲ûпκˣռĴȼ޾Ļ档
ʲô£һ˷еһļ¡
棬ǹĵ飡˵һνˣǻ壬˵Ǹˡ
νǵھ쵤СĵӣѾ쵤ң߻һͷŵ󡣡򵥵˵ν顣
׵ģٴ𣬶νЩɾͱȴǲŲʡ
ǣ˵棬¹ش󣬵Ҳ˽氲ţ
ǻеˣ˵һССνʹʵϷҲǲͬġľǻӡ˰Եķ֮⡣
ǣ棡Ӧ֪ȥˣ
뿪ǿռ֮ѾûκεĹǡһ˵㣬Ȼ涼Ѿ˵ˣôȻ˵Ҳеˡ
漴ģ漴֪ͨνˡ
νʱνһ۾Ϳ˷òġ
ãνﲻɵĺ¶ޱȵۡ
ԭνΪǿĻһԱӦĺܺòŶԡνģȴ㲣㲵νۣǧϡ
Ľ㣡֨֨Ҳһ۵Ŀ㲵ģΪ飬Ȼɫ԰׵һˣɼĵ˶ίͼ尾
ڼνʱ򣬺һԾ΢΢˶ã˶ãҲֻ֪Ǹоܾúܾá
硭Ĳ壬˫ĿĶνҪȥҪסνҪ˵Щίͼ尾ܿĻ
ģѾȷ˵ˣֻܹǻˡ㲻νҪýˡҪ֪ԣɱһνͲһֻϲκε𡣡ڽ֮˵Ļ
Ĵڻ˾ãȻ֪Ȩжô˵ĻǾɣ˿Υɡ
磬Щĺ𣿡ջԼĿ⣬ٴҲ֮ƺνֻԼ겻ͨѣİˡ
ĵı֣¶һ˿οȻ֪ǷˡҲ˵ȴνԼ˵
ν鲻ԽǰĵǰҪٴοʱȴֹˡ
磬Ѿˣ˵ţȴǵͷֱν۾˵⻰ʱĵı˭ۣ˭尾
νһ˫Ŀģ˵ãңν
֨֨ҲüͷŵĿģ˵Ľ㣬ں˵ʲôϴˣ뽭½֪ȹ˶ٵļѣҲһֱ벻ν
֪֨֨νҲܰܰȻһ˾ˣֿþˣⰮҲ䵭ȻĿ֨֨˵ν֪֨֨ԼĲˡ
ܣ֨֨ŵ˵Ľ㣬϶пԣ϶Ǳ˱ȵĶҿóڻ϶ĲãȻɫ˵Ĳ԰㲣飡
ҡҡͷûƭǣǲҲûа취磬֨֨ҺܸˣҲдǡǣѾлԼˣϣףң
νһֱû˵ġɵ˵⻰ʱν˫Ѿ˺ɫѪ⣬Ҳ΢΢
Ҫ㿴ҵ۾˵һ飡νʱƺ˭֪νһʵѾʼˣѾʧȥжˡ
ν֮ǰ룬ǻԼһԼҲҪһдġľȻ˵ˣҪͱ˳ˣ
ģҪǵ˵ĻֻҪν㣬ǲΪνһԸԼ壬Ƿνһ飡ļνǱ飬ҪѳֲסԼĵʱĴٴԺ
ԸһӣҲԸΪҶĵףʱһǲ治İ顣
Ĵ˿ޱȵļᶨڻ̧Լ㲵ף˫۶νһһ˵Ҳˣ
Ҳˣ⻰νԺȵĻԺϵĻصϵ
νͻȻͷЦһֱЦţЦĺܴЦһƬһƬѣЦŲɢıݣ
һ̣˶ν֪һ˴̼˻ʲô顣
СʦܣǧҪ侲νȴͬʯ󺣡
ϴȲҪҲĽᱳ㣬϶ʲôԣһҪ֨֨ҲæνȻνһ̸˭ĻҲȥԺѾհһƬеֻǾ䡮Ҳˣ
˭ãЦжϣνԹʳһ仰
ļν⸱飬һʱ޷˵κεĻνһңհףݡ
һһףνֵܣǲܹǿġĽţĻῸסƻ˵
죡û˵꣬ѾνֱӸֹˡΪ峤ͷһر˲ĺֹԼ
Ҫ׿˵νģ˫ĿѪ⣬ȥҰ޵׹⣬νȻûչ¶ϢεѹȫĸܵνĴ˿жôľͱݣ
ҡļνĵѾˡ
ʱֻ߽һˣٶ֮죬˲νĵм䡣һϮɫĳۣէһΪŮء
ǻ壬ҵδޣݲҰû֮ǰϹȥǻһףҲĻ


209 Լս
ײǻĵһţҲֻʱ䡣һΪѾﵽ񾳽硣ļ漫Ϊ簮һ󱲵ӡ
Ϊţ簮׼ΪԸԼҪģûеòġ
ν˻壬ʱŭٵĳ߸ǡÿνĵһĻ
ףæסףһʲô鶼óˡ
ⲻ£㲻Ҫ֡˵ŽԼΨ׻ν֡
ĿνһҰСӣҲԼʲôݣĶ⡣
׶Ǻνɲ˵ҰСӣνŵںѪɷλֻ߲֮͡
ƾʲôô˵ҼϴҼϴɱӸǿˡ֨֨ߵĳ׺ǳš
Ҳһ׵׹ӣҳԣҽҼСʦҵڵĳϣɲȻܹġ
νĿף˫Ŀƺ𻨡ģδ۹ʲôʱôأ
㡭ɫ࣬ɵո֨֨ͺĻ֪νеġȻǾԲ˵ֹԼ
ν˵Ҳ𣿡׵ȻνԼȻνҲݵλˣͲȡֶα
ͬеλˣҪռһֲС
㻹ö˻νһֱʡ͵ĵƣһ̱ԼİŮ˵ԼˣԼŮ˵ӻԼʲôˣֻ¶װֵġ
㡭νȻ˵Ҳ㣬ôһƽıȶˣܼģ֪֮һֱܾԼΪǰν˵νˣνĹ
Ҫأνűĵס
Цǲģ
ãҾԸۣ˿ɾͲԹˡνޱԹ޴йԼȻܾ
ۣЦݣһڶԼһ㡣
ҪһŵĿν˵磬Ҫˡ
νһģ¶һ˿Թû˵
ף˺νҾҲԲ޸ġͬʱĴһԵġ
Խ˵оԽݲν˿Ҫɱν˼͸Ӽᶨˡ
峤˱ⳡԵļ֤ˡҺνƽԣۣŶԹءҲ֪ڲõͽ˵˵˽˱ȶԹ
ԣĸոôʯĳĶԴνǳڱνԸνΪԼܵ˺ôܷһν֣
峤㲻ҪӦʲôĿ˸żᶨ
⡭ʱΪˡȻҲϣ׿ôֶɱνǣĽƻ˵ôͲǸ˶Թôˡ
ν֨֨к˵УνǼѾȫʧȥǣ֨֨ҲΪνԭʧȥǵжϡΪĪںˡ
ڲԹɫڸո˵ǻʱ򣬺΢΢һ¶һ˿ɻ
СﲢǱ˵ĲСʦˣСԣֻ¾Ի壬ԾܾҼСʦܣֻҲλ߸ϵĻˡʱѾĴ²³߰˰ˡ
׿ԥһ˲䣬ʱģȻе뷨вɵŭ漴˵峤Һνĸ˶Թ峤Ҳɣον˶ͬˣⳡû˿峤㲻֤
æͷģ˵û˵ĸ˶Թ˶ˣһҲ
һţæνǰ˵ν㲻Ҫɵˣ㲻׵Ķ֡Ҫһʱ֮Ҫˣ㻹ŲʶҪչˡ
ʱҲֻܹ뵽òʶν嶯ͷϧˣνĵףĺͲʶһҪıˣĶ޷סνƾʲôԱòʶ
ģȻˡģҲɱδҶһ˿顣֮νὫҼﳹĨȥν˵ţȫԸܵν˿жôܡ
֨֨ǶȰȰɣֻٴο֨֨ͺ
֨֨˵Ľ㣬һν㡣̫ʧˣϴϾԲκ˼̤˵һļҵĵӣʹļҵ棬Ҳ֨֨ҲԲ
֨֨ν˼һߣ빲ν裬֨֨裬빲ֱ˴ˡ
ֻǸЦСȻѾҼСʦˣֺαôںҼСʦܵ
һ˵ţһ߹۲ĵı仯
ҡҡ૵˵ţ¶˻ҺͿ־飬һ˫ϸ˫ִ˿̽ţָ˼֮УѪ
üͷͷ˵ˣҪ˵ˡνҪǸˣ͸ڹ㳡ϵ㡣
˵꣬ҲٿĵˣһѾ˴ת۱˹㳡ǵ·
㳡ƽڵӱдĵطһŲڱȶвΧۡЩ˼׳ڹ㳡µʱһ߿˹
ܿ죬һӰӴڷ˳ǽν
֮ĸμͬʱ˹Ǻ֨֨һżġ
׼ν˳¶Цݣ˵νҾ֪ѡҾȷѡ񡣡
νͬһڵģ
ײмЦţ漴һԵ˵峤ͷˣ
ĵͷ漴գһ뵤ڳνΪ˶Թ˫ɹʶһȸߵۣͣ͵Ϊ֤ˡ
˵꣬һԵĺ˵֣˵ûɣ
εĵͷʹννȥµҲûκΰ취ֻܹϣνﱣ
ԭڱԺΧ۵ļҵӣʱҲ˹ЩλϢͨˣȻ׺ννĸ˶Թʲô
ɻĳϤͬѯʵǵ׹Ӻ͵ڵĳνʲô˶ԹȻ۵ıȶ
㶼֪Ӧ֪ĺ׹ӵɣԱߵ˵
֪ǽΪ£֪˵ͷ
ˡΪ˵뽭½ʱ򣬺λڵνϱ¡ӦΪζս˰ɣ


210 ս
ģҾ֪׾Բôһ½Աġ˵ţжʱһ˸߲ʹâľŽڱޡ
ޣһĲƽæСʦܣ׻Ϊ޼Ϊһţ϶ıеľһƷޣǵ˴ƳļƷ
ҲûʲôʺνıʺνЩȻУɶڵڵܲرţԶˮȲ˽
νȻ֪Ϊһŵף簮ûıŽ֡
ΣҪ˵νԲ׵ıȲ˵Լ춷ҲǼƷͽֻƾе񽣣;Բܹġ
ֻ¾ǻ棬ҲδػУ
񽣵ʶûˣνе񽣵ʶ׵ĨɱסȻʶشνʹãҲԱκεǿ
ʱνҲó˿ȥƽ񽣡
ʼɣν˵ȫϢһ˲䱬Ϊ¶ɡ
νıȻдĵҩṩɱҩЧ̫ˡʹЩνõҩǷ֮޷Լľ硣ονڽǳ˵򱶣Ҫķ֮͸Ǿˡ
ԣνʹֻǶ񣬿Ҫ۷֮ۺ񣬷ǵһǿϲ١
νˣڼνĶΪʱ򣬵Цš
ȥ
Ϣеޣٵĳν˹ȥ
һ磬ŷŻ𻨣׵˺ѿռ䣬ν˹
أ
νӶʩչַںϽ˲䱬һ⣬һ˲仮ʣֱӭ˹ȥ
¡¡
жʱը˿׵ޣνʩչһ֮ܶԳһܡ
һޣں˻׵硢ˮַط޵ȻʩչǿܡΧ۵ͬںַ£ɴطҲġȻַںϺ󣬴طϳ˵Ĺط
ںϷ¶Ϊ硣ںַΪַΪ񡣶ҪΪ񣬾ͱںĴзеһȫ¡
磬зȫںϣ
ںȫ£ߵķȫںϣôǰ˵
˵ǾѾȫƿʮַ£ʱڽͻֻ֮ڽ綼ﵽ򷽵ķΧһֻ֮ô˵ҲԽڽһ˿˿ֻ֮սʵ
ŵҪķ±˴ںΪһ֡ԲҪķ±˴ںΪһ֣Ҳνķ豹棬Ϊ֮ҲԳְΪ֮
νҲ˲ΪڵĳϣطȻҲܹôǿΧ۵˶Ϊνںϵطе̾
һй΢΢üŶνЦûпȻΪֻǶ񣬿ɾȻѾںַ¡
ΪͿԺұȣҪˣҵڽͱ󣬷֮񣡡׸ոһУҪ̽̽νĵӡȻνһĶ񣬾ȻѾںַ£ֻ֮ʱѡ
Ҫǣ׳Ծķ֣ԼʹޣѾķԼսνеĳȻ˿ҲûбԼ޲
Ҳõ˵Щϼһأõ˺һԽֻҴû˵аԳԾԭڱѹνڿûˡ
ȥ
һλӶеޣڵķ֮СȻ;޷ѹνôһҪ跨֮ѹνϾνΪŵġ
νȻҲ׵С˼аЦͬʱҲٵĵڽ֮еķ֮
¡¡
ٴ𣬽ǳײ޴ĳһ˲佫׻˳ȥνȴ˿
ףΪΪҪ跨֮ѹңΣνЦţԼڽһ˵֮۷֮ĻֻҲֻĵѹԼһͷ
ô᣿׳ԾĿŶνΪνǿһ磬Ȼڷ֮Ļν
ףҲһ˭֪ΪǷ֮һжϱ׼νԶΪƴס
νڽѵȻڽ绹Ҫǿ߲ɣͨڽĴСǹ̶ġڽž޴ôֻͨһ͡졣
ν㲻Ҫ⡣ǿΣողڿûΪĶֶѣڲĿʼ׵ȻֶֹΣֶֻξԲΪĵһš
νȻӣѹֻǵ׹¡ȻԱƵ׹ӶģνǰˣҲˡΧΧ۵Ļĵ׵Ļһɴ˫ۣڴŽ׵ı
Ҳһոֻں棡νҲסνڽǿ֮⣬ߡ飬ֻܹһִطνܹں϶ִԼķطʩչνΪǿɱС
֣ǷϢ죬Ǵ죬ǿ졣Ϊ֮ƻϿԽˡ죬Ϊǿ֮Żչֳҫ۵ĹâΪǿԼִЩĴǶģ޷ںϣֻǿ߲츳ںϡ
ϣ˵滰˵νܹ֮ΪһţΪǻס
վ㿴׶еĻط˵ϸһĸ߰ǻףţҲǼΪġ˵ڻ֮һԲ֮⣬ûκһ˿Ժױ⡣ЩҲһ޷⡣
ˣ׹ҪʩչĻˡЩ֮µ飬Լںϻ֮µǶиˡ֪ܲѾΧ˻ĵӣЩ֮µĵӡ
Ҳ΢΢üʹҲ˵׵Ļ죬طԲ٣ڻԷϣֻҲֻܹһ
СʦܣҪСˡ죬˵ȫĲ˻ԷµȫͨǵʩչԷ£ҲľˡҲ֪ܾж


211 ֻ֮
νҲ΢΢ü֪˻֮£ҲֻܹʩչһЩطȻҪһȫƿأһ£ֻԲ
һԷµףν۾ĵŭΪһ˿
ɣ޾Ļ𺣣ҲҪ㳹׵𣡡νŭţе񽣹âʢ
ͻȻֻνһ滭ɽĻߣеĳÿ˸ڿºۼɲǼ䣬ֻΧĿռȫΪνµĻ֮νܵĻߡ
ǣΧ˶ԾĿν˿̣ܹνһʦڽԼ硣
ȫǽûһ̺˳Ľ⣡ܿ죬˶ˣν³ֵȫǳ޾ĳ
ĳķǡںϻ滭֮ศɣȻֱ۳һ
νȻߣܹںѹֿΪѹһĻɫ䣬ͬʱ޵ļôûһ죬Ȼ죡
죬ǿжѵóһԵš
νϵʩչԭŵĻͻȻνںԼķ֮Ľ
ǡ˿ſǳĳȻٵƶţܿ۳һΣ·һ㣬ڻ֮Ʈ
ģ
ԣһģһֻ֪»Ϊıأ
˿̣ѳɣˡνȻ޷紫˵һ㻭ʲôͱʲôνһ̲֪ΪΣĵΣľγһŭģڻƮš
硭ڿ֮ԼΣһʹ˿ȫԸܵԼνеλöôҪ
νҪ㲻úһʼνֶεףڼνȻ۳ĵεʱеŭһ˲䱬˳
죡׺ţͻȻʧ˿УռĪĶһŻŻԭӵըһ㣬˲󣬳νĻ֮С
Ļ㻹ôҶԹţ˿һ񣬲ٿؼһеĻ棬ռ䶼
ڻֵһ̣νɫʱһ䣬ԭ˵ĻƺѾʼʱܱš
ǿĻԴȻνɫ԰ףʹԼȫ֮뻭֮УȻоֲסá
νضҪ˵ССĻˣ׺š
գ˵ܵĻͻȻǣߵ¶㳡ĿĻǻ֮УһڰĻɫš
ڻԪڻԪ
һĻЩĵӣһϲ쳣Ļ֮µĽڻԪۼڻԪ֮Īİ
νȻҲˣʹνڻ֮ϵĳɾͲߣڼڵʱԼҲоڻ֮ϣĸ
νûʱȥۿԼԻ֮µĸڽڳֵһ̣νʩչĻµ򣬼ҡҷš
𡫡
һŭͻȻڹ㳡Ͽһ޴Ѫɫν㳡ȫڸסˡ
ǣ
Ѫħޣ
ôѪħޣ
ԣνϢνķ
ֻǳ㣬ɫۼ׵ľޣһֻѪɫľ޴Ѫ¶˰ɭɭݡ
Ѫħһ˲ͳ˻֮Уķ֮Уûάȶ
Ҷˣν˵ţһףνҲǳȫˡǽһ֣׵սֻ¾һĵҲ޷
ȥ
ν˵ţ֮ó۳ģٵĻӶŻ֮еĽڹ˹ȥ
ΧĻ𺣶ǽڵĹ޾Ļ浱ų۵ļĹ˹ȥ
¡¡
ըĵҲ仯ΪĳٵĹᴩĻ𺣵ǽڹ˹ȥ
ͬʱνķѪħҲһ˲仯ΪѪ⻭ν磬νҪκһһͷ
ɣνĺţѪħ޻ΪѪٵ۳һ֮ΪıνǱ
ãɫһ䣬ԭΪԼĽ֮޾Ļ֮УҪԼ쳣ǣνĻ֮УνĹȫһ֮ﵽκһط
Ҫӵʱ򣬿ϧѾˣֻѪɫĳѾԡ
¡¡
ѪΪĳٵĴ˽֮ϣɫѪɫһʱ֮ը˿
ڼһ̵ʱɫһ䣬˭ĳ׵ĻκβνĻ
׹ӾȻҪˣ
˶Żǲըѿĳ棬ڵĹâڲϵļѪȴȫѹ˻ķâ

һڻ֮𣬽ʾʹı顣
ν˺ҽҪٲ̱ԼĽĸڡڱνѪص˺š
νôôʹĵκβҡνȻ˺ҵĽҲ𾪲ѣû¹ͬǿߣɽȴķڷ
ΣʼֻмʵţʱԥóһԼʹ͸Լֻ֮
ֻ֮ǿߵʹһСֻֻ֮¾ǰ˵ҲӲҪǣһֻ֮㹻ʵױһߵĹ
֨֨óֻ֮ʱ򣬶ɫһ䡣ǿʵ
ϴСģ֨֨æ
ҲСʦܣ㣬㣡
¡¡
ըֳֻ֮ޣٵĴӻ֮г˳
һܴԣ޾Ѫν׵ı޸˳ȥ
أ
һ̣ӲĴг룬Ҳһ˲ɢڿСĽҲɢˣֻпǿٵĳϺ˶νȥ
νȥɣ˷һαͬǿߴܣһ˺ĸڣһԺֻһͷǾǲһнνɱ
޴˿ȫߵȫһĹѪħ޷ΪѪױƿں෨طĹҲһ
νıʹ޻ǧԶҲԸ̺ܵ޷ֿľ޴
סˣ
νʩչֻ֮ʱνѾȫûзˡ
أ
ǹâһٵĳһϡⲢν壬һϮƮƮŮġ
硭ڿ𣬶Ѿ»Ϊ˷ɻңֻһڿл¡


212 ɱ
Ϊνһޣڳ˶û뵽顣
νĵǿ»Ϊޡ
ôᡭ׸ǲŵĿűԼɱġ
Ľ֨֨һ̶ʱʲô¶ıˡ
Ů޹ȻпԣСʦܡһϧĿſɢġ
һ̣Ĳϧνһ̣ڳ˶ˣֻν
νԼҲһ˲ˡޣԼȻ᲻ĶԼİ
ףν˿˫Ŀ֣ɱʵʻ˶Ըܵνһ̵ķŭͱʹ
Ҫν˵űͷͬһʱٵĳ׳ɱ˹ȥ
ڸܵνǽɱ֮ɫһ䣬˲仯ڣĻ֡
ֻ۳һѪɫĳֵһɲǣƺؼֻһ̺޾Թ޵ĳ
ɣ
νʱ򣬾ȻһͻˡĴ¾ںϹͨ޴׸еļ¡
һţٴγһֻ֮죬ΧΧ۵һٵĺˡ
ˡ
޴Ѫɫĳȴƺ̺ޱȾ޴׵𺣣Ż֮еĽնȥ
¡¡
ڷһĽת۱㻯Ϊޡ
νѪħ޷ҲѪ˺νһ
νнסĵ۽ǵ䣡
ôôɵνСĵĵʵ˵š
һԵĺɫ䣬νȻʱͻˣһһɱף
˭ĵһţΪ簮ĵӡ
⣡Сʦ»Ĵˡ¶˿ɬı顣
֨֨Ҳ֪νδˡɱģνĴ̼̫νھ֮˲ͻƣΪǿߡ
һڻҲôû뵽ᷢչô죬ͻȻνͻ׾
νŭȻɱһĵһףҪ㳥
һŭ֮±ٵĻӶƣԥһ㣬̼Ѿνǰ
أ
ذľ촫
ҼСʦܺ׹ӿǹƽıۣҼСʦܴɱ׹ӣ˵Ҳ⣬ôԶ֣ҲͬǾŵ׼ֹͻȻ֡
ŭź˵ƨĲ֣νͱҼһɱˡĲ֮Ͳٹƽνɱһӣ뿪ǻ塣
ɫһ˵ûĲ֮Ϳ˵ǲƽˡΪȻҲʲôǱؾᡣ
㻹˼˵ֻҪ˶֪ĹﰮҼСʦܣƫƫ֪ʲôƵֶΣ˵ҼСʦܡ
ΪҼСʦܲŻʧ̬Żⳡеıԡԣ˵ףҪҪεĻǻԼɣһһ˵ţνȫˣֻνĹ˵͡
𣿺Ҹ㣬νֵ£עνҪΪΪκεԭǲҪˣǻĵ̡ҲһΪϵˡ
ǾԲɱԼڵһ׵뿪ġ鶼չزˣȻڹƵںѪɷ
΢΢üó֮вҪֹɱνô֨֨ɱ
һ㽫ںѪɷͻ彻񣬿ûȷе֤ݣںѪɷʲô취ȻҪǣǵڣѪɷǶûǿ
ȴͻȻЦ˵쵤ôã˵㣬ЩԲ񣬶ûвҡ
Ҿʵ㣬ҼСʦܺǻи̣ԻǻһƤΪڵ쵤˵Լ֮⣬Ͷߡ
ĽƼƹĪ񣬶ߺȵȣǶ쵤ľ޴ݣֻҪһǾԿԳΪǻ󱲵ӵجΣһҲƴϱˡЩյԲһǿ߶֡Ҳֻ쵤֣ŻǷծ
˭֪ǣԽǿԲԽںծ˵ûô廹Ҫˡ
ԣɫҲϵǰ̵飬Ҳ޷аɱáνԲܹߡ
ЩԲŻңһɲǼԲͿκεġȴ˿ǿӲȫץȺ淢䣡
ʱֻͻأĳλǿߣһȫǾŵ
ν֨֨ھŵǰȻǺ޷üҲûж֣ʹ֣ôŵڳȫǿпסԼ
ʦ֣Բ㡣νһνҲûһʼķ񣬷򶨶ˡ
ЦǺǵĴСʦܣҲҰôֻǣֻδؿԱס㣡
ʦ֣ν֪ˣνһޱȵͨ͸һ̣νûԼ
λοࣿ
Լİ˶ûбãȥʲô壿
ϴһ㡣֨֨νԵúƽֻʱ֨֨ԺһٻӰ
ֻܰ±Ӳܹһˡ֨֨аԵ˵š
ˣǸҰϴôһǻ岻ð֨֨Ŷһһвš
ΪŵޣŲԣⱲ֨֨ˣô±֨֨һַʽֻҪ֨֨ɳޣôޱ
Ǽ֣ҲǿղѡɱһνǻҪԵʧǲɹġΪŵ޵Ļ֮вҪĶࡣ
һ棡֪ǻ档ڻԣԼļ弴ʹȫûˡҪ˶ã廹ǿٶʢġ
ҵĿռڣ׵Լȫ˻档
˵ʲô˵ҵĻˣνɱˣĪγһ˲佫˸˳ȥ
ɫ԰ףһһ㡣ڵأȴ˵κβĻֵ̿ʵ棬νôã쵤󡣡
ɱİĻǶҪҪΪҵĻᣡΪϵǿߣܣƫƫûб
֪ͨΪӣҪȫۿν˵ľҪ˶֪һǲܹǵġ޾ķŭ


213 ʱ⵹
㳡ϣƵĻһɫТ㳡룬ν׽սĵطν֨֨˱š
һףӶТ𣿡֨֨Ŀɽ˺ÿһТ
̬֨֨૵˵š
˳棬ʱǵĴ˵û뵽ǻȻ簮׵˵ز˶ڽˡ
νܵ˳ҲЦû뵽ҾȻɱһҪˡ
ڴ˿ֻ̣ͻȻѹ㳡쳣Ļ谵
ͻȻں֮гһ㣬˲漴һɫӰ
һֻ̣һϮ쳤۵ӳ˹㳡Ͽգһ֣˸еǰδеѹƺһ㡣
еνɱҪʬΣ尾ǻ档
νſĿһеĻ棬ҲеǰδеѹоҪԸ⣬ֻһ񶼿׽Լɱ
ʣû뵽֮֨֨ǰһλʣҲˡ֨֨૵˵š
ʱЦ棬ΪʣȻҪԳԸǿЦ
ԣ˺ʱúоԼ类һ£ܵĽͷ£Ҷӻ档
ߣССҲϣ沢ûмɱΪҪԼˣһһһεĽν˻Уĥǵꡣ
㰲ĵȥɣҾúˣòصĴο֮顣滹簮׵Ըӵĵزˡ
ڴǰ˿ʼÿ˴ϹһѪ⡣ѾȫΪʵѪ޷ָġȻҲһֶμΪ֮ˡ
㳡ϣνԵЦţ˵ģˡ
֨֨Ҳ˫ۣаܰ±һġ
ʦͽԲ㣬ûܹСʦܡ
תֻۣлĵֳֳһĮ˼κ˶ܹΥ

ڴ˿̣ͻȻһϵ
ܿ죬ֻһµĻ׺ߣ˻档
һԼ磬ȻܹԼ֪нԼ硣
ǣ治Ҵ⣬Ͼǰ˿ϢԼ硣ңҲ׺ߣʶκһʡ
׺Цʣˡ
ˣɫһ䣬æԭϼ٣ʧԶӭϼ¡
׺һЦݵ𽲻ؿ겻߶ѵû㻹ǵࡣ
ңңȻ֪˵ͷȻ˲ʣʶҪ֡
ҲٹĨǣֱ˵ʣΪ˱ģΪľҪõˡ
ǣɫһ䣬νǿɱԼİĻԣʹνݲ򵥣һҪɱΪ
ϡȻηˣǾƾһ仰ŹνˣҲô˵ġ
˴˻Ļ˵ƼȻֲˡˣһԸԳ۵Ļ
ʲôûע֪ױɱġ𾪵Ŀˣ˷ܵϣ˵ԸҵĻ
˵ͷЦûôԸ⣿
浱ͷԸ⣬Ը⣡ͬʱĵ׶ǰϸӵļɵˡǿߣû˿˸
㳡˶ϿյĻˣǵĶԻʱΪԾҪνˡ
ˣƼңνüͷΪƽ޹ƼҵҪԼ
ϣȻǴ˵еϣһĿϿջ׺ӵˡ
ϴ˵ͷ᲻Ǻܰй֨֨νѯš
νԼҲȷǴǸһȵļʶϿпΪصƼҵӡ
ʱֻǻйâһâνϡʱνϵĽʧٴλָɡ
룡湧˵š
΢΢ЦţնУգ۾㳡֮ϡ
νСֵܣû°ɣֱνĸǰһ׵ĳߣ´ν
νһ㶣û뵽涼ηˣԼ˵ˣһܴ飬Լ׳һ㡣
лȣû¡νϻ̳Ͽֵ˵ţܳĸо
ҲϣϺν˵Ҳһϲ֮Ի־ǣǳСʦȥġ治֪СʦܾȻƼҵйϵ
֨֨ˣЦ˵ǰҿһ𣿡
˿֨֨ЦĵͷСӣʲôҪң
ǰܰǲƼҵĵӣǲܰǵģ֨֨ԥ˳ҲԼĻͻ
˵ͷЦСӣܰ߶֨֨ɣûܰҵıŮǵ飬ҲǸ˵Ҳ֪ԭ֮ˡ
һƼңνҲһƼڵļ¼УǿƹĽƼ嶼ɵ;ηؼ塣
νҲǰһϿҵ˵ǰ˵Ҫףɲ˳㸴ҵİģ
νȻб¸ףһġ
ЦνСֵܣģֻǾ֮͡
νϲæߵл˵Ĵ¡
ҲҪǰʹ˵е˵һ仰óϵƺֻν֨֨Լʼնûпһۡ
ϣ֪ʲôʱʼҼһҲ˹㳡룬һڴĿˡ
ЦͿʼҪǵĻȫȥ
ԣһɽ˺ƵļӣʲôæǶȥûеɣ̤㳡һ
ǣʱлӶӦȻҲ뿴ô׺ģ涼˵ˣǵȻͣ漴һٵȥ
ܿ죬ϾֻʣνˣϺǻ档
ʱгһɢŽɫâ鱾鱾һ֪ǷֻдʣͻȻâǣ㳡һƬɫĹâ¡
ν˶ĿתĿΧһУͻȻν˳Ծķ֣ʱȻת֮ǰһ飬絹һ㣬ٵչ֡
ʱ⵹ν֨֨ԾĿǰһС
ֻкͻû˿Ծı飬Ҳʱ⵹


214 徾
ʱ⵹ףҪıѾˡ
Ͼʲô취ûǸϸϸĿŲϻʱա
ڻ涨Ϊνֵһ޵ʱ̡
ģν˫ĿԾľͷ졣ĸͲǲԼòķʽҪԼ
Ľ㣬Ľ㣡֨֨Ҳʵĺš
ĿҲ¶һ˿簮ı飬˫ĿֱĿŻڵס
ϣڵıҼһϲʶһ㣬ĺš
Ц֪
漴ֻвϵĴ˹ķӡڽɫ鼮ϣʱǽɫ鼮Ż֮еĺ˹ȥ
𣡡һŭ𣬽ɫ鼮˲佫ĺװ漴ɫ鼮ٴ˵ǰ
ɫ鼮ǰʱͻȻԭĽɢˣʱҲٴθԭ
ԾĿĽɫ鼮Īһ˿̰Ȼóʱ⵹ʩչģɴʱھˣȴĽɫ鼮ĹЧ
ԭǴӹȥʱ⣬ԷڵʱաȻĴǽɫ鼮⣬һ뵽˿ϢĿŵĽɫ鼮¶۾㲻
Ȼɫ鼮򿪣ĺ׳ν˵ߡ
ģνĿٴθġ
磡ļνʱ򣬶ʱԥ˵νǵļɶûʧ
濴Ҳһϲ
棡ߣ쳣
ˣҵˡʣڿҴν˰ɣһЦݵĿŻ档
Թ޵Ŀһνæ棬νߡ
񣡡һף漴Ͼη㣡
棬ҡļ浱һڴĿŻ棬˵ǻĵӡ
ԼĻ֮Ȼ˺ܶ࣬һۣ漴˵ģΪνȥ˵ĲҲǿ㣬Ը˭һС
νҲһϲæǻллȫ
üνҶԲģһһĲ㡣
Ȼνģ˵˷ܡ
ҲһϲĿνڿԹһˡ
һԵЦˣνСֵܣǸˡ
ˣνɻĿˡ
ЦԣЩ鵽Ҫ㡣
漴ν˸һ˻壬ֻһĵĿνʧķ
˻ĺ֮˲һƣ޷̽˿
˲µĽֻ֮ν֣֨֨ںĶ⣬ȻҪ˵Ļú֪
ν֨֨״΢΢һ㶣νоӦúԼ֮йϵ
ҪȣΪҽҪ˵Ļأ֮⣬κ˶֪ԣ˵֮ǰҪ߷ԣ˵ȫܹ͸¶κˡһЩ飬˼ׯء
ν֨֨һۣ漴ԥ߷ģ
ڼν֮֨֨Цǿ֪ƹΪܹôԲ񣿡
ν΢΢һ㶣֪Ϊ˻ôʣ˵ǰƹĴؾһôԲʲôֵģ
һЦݵνСֵܣƹڳΪĴؾ֮ǰأƹƾվµӳΪԲĿܡ
ν֨֨һ㶣а԰ҪΪԲѣΪƫƫƹԲҪ˵ƹûйϵǾԲܵġ
Ը꣡ν˵š
֨֨Ҳ¶һڴı飬ȻҲ֪ʲôƹܹôԲ
˽͵ΪƹĿɽʼ棬һλԲ񣬶һһλ֮ˡ
ţν֪֨֨˿϶ģϾԲ֮ˣƺҲûʲôرġ
е֮ˣֻҪƼҵɣȥ֮ȥĵططƹǿԭ򡣡שĴؾһƹҪ˵ĵط
ν֨֨ȴȫһˡƹһשôöôˣ
˿ν֨֨һ𾪵ı飬к⡣漴˵طƼػĵһء徾أ
徾أν֨֨ɫһ䡣֣֪Բһ֮ء
ԣ徾ء֮·֮ˣҪȥһطʵ֮ˣ޷֮·νѾ֮·ҲżŹҵ㡣һһ˵š
֮·νɵԼʦԼĴоʯνĸȷʵѾʼǴоʯˡ
νĺģǺ⾿ôһ¡
֨֨Ҳһɴ۾ȻҲһԺ⾿ô¡徾ΪҪۼ֮·֮ˣ֨֨ûʲô֮·
֪ν֨֨ûгô£ٴν͵˵ɣֻ֮ˣлΪסھĴؾڤħĴؾ֮ҲһǶ㡣
ȥĴؾȻ֪ĴؾÿһֻأشʤһĴؾлֻʧһ飬᳹׵𡣡ĵĽš
֮ˣΪֻзûǲܵصǵĳɳռûƵġЩ֮ˣظĴؾΨһһλĻᡣ
֮һأԳһƬأôԽԼڵӡԼ֮УһʹֻһЩҲٶ֮˵
ҪԳأҪ֮·ܵڵͳͷ徾֮˺һΨһط
ǿΪҪǽ徾˰ɣ˽ĺϸˡ
ν֨֨ͬʱͷˡΪҪ춷ֻ徾ܹǺؿʱԣǰҵңҪҽ徾أȡ㡣
Լ㣬ɹˣôĴؾ飬ڶƣʹڤħؾʧˣȵֻأҲ᳹𣬶ǻٴν֮·塣
ȾĴؾе飿νգգۣ֮˵ĴؾЩѾȥ𣿡
Ȼ˺ǿ϶˵ܹԳһԼأʱѾѰصӡӡԸκһҪˡ
νֻоԼڲϵĲ֮·Ǹ˵㣬Ψһᡣ


215 Ҫְ
֮·ֻ֮˿ԣѵЩΰǿ߶޷֮·𣿡֨֨ʵϾףЩǿߡ
ʣԣ漴ЦȷʵǺǿǿƾĴؾסܹ֮ΪʣΪں񡣡
ȻںһǾʧȥ֮·ʸ֮ˣҲһҲ޷֮·˶ʵƺԶԶһ˿ʡ
ν˿Ǿ顢ǶΪʸ߸ϣǾĴؾףǵٹҫھĴؾÿһ䡣ûκˣǻҪ߸ϣûκ˱Ǹ
ȻʵҲȷʵĴؾκһطǿƿء
ûʸ֮·νǵһΣνԼгһտԳΪʣֻǿ߲㹻ʵԼҪˡ
Ϊۣһһʮһţλʮ˿ţλʮţλſţЩʵظΪĴؾһֶͣӵһЩزе־ֻ֮·˲ſֻ֮ͬ
ԣ֮ǿֻΪΪʵūŶѡǵһһѾظƿˣ̸죿֪ԶԶνܹ֨֨Ķࡣ
ʣԭ֮ôΪԭ򡣡νʱҲЩΪλˡ
ȻʶΪصġūšȻΥصԸ᲻ϧһֺáˡҲѹ˵Ѿûʸ֮·
ǰҲôˡϴ֮·һûСΪЩҲң֨֨Ŀˡ
˿֨֨¶һ˿Цݣ˵֨֨ǰҲһεѪɷָӹ֮߱߱ˣǾŵޣвԣҲ֮·ҿ˵֮˵Улɹһ
߱ԣʹ֮·ˣɻܹһʽٴ֮·˵Ϊ߱񼸺֮ϣΪƿ񡣡
֨֨Ӧûмûнɣһ֮ʱ̤֮·֮ʱҲ޷ҪҪô徾أͿԼԸˡ˿֨֨֨֨ԼƼҵְ֮·֮˽徾ء
֨֨ν˵ϴҪȥ徾أȻϴ󡣡
νʲô˵ǰֻһ֮·ҿֻһȥ𣿡
νոպۣȻôͺķ롣˵ˣʶҲǸոطûãôνԼమŮȥ徾أνȻôԸġ
ȻԣҿԺܿ϶ĸ㣬Ȼһ֮·ôһķʧˣıҲһ޷Ҵġ˿϶ĸν
νüͷһ壬û뵽֮·ĺءΪԼΪԼķʹˣб
ڿνС֮·Σң쵤Ҳννȴû㹻ӡʵҲѹ֣ܹ֮·ˣһţܹͷǺѡȻ֮·ʧܵǿߣ֮߱һַʽ˶ǳ׵ˡ
νǱ飬˿һ۽ģȻνĵ뷨ЦνСֵܣҲΪѡ徾أûǿԡΪҪʱٽȥҲ١ңȥ徾أҲ˵Գ
𣿡νϲĿˡ
ЦȻġֻҪסԽȥ徾أ㽫֮·ԽӵѡϣԼܹķִ磡
˵գйâһһ޴ĵͼͬʱ˵Ƽڣ徾ҲСס꣬Ҫ徾أֱҡ
ν֨֨ͷͼڼԺ
⣬Ķ֪˺ν֨֨˵ʲôֻڿоĵȺš
ڽʧгν֨֨˵Ρ
νĪĵĵĿννò׾˳һĿɲνٳʲô顣
һеı飬νһůЦģû£㲻Ҫˣ
һĬĬĿţȻкǺ棬֪˶½ƣȻǲ֪Ȼȥѯν
ҲˡҲ뿪ˡ˵ţĿ֨֨Ц֨֨ܰǺܵ㡣ƼԶӭ͡
֨֨Ǿ仰ʱϲЦһá֨֨˷ܵǰлл㣡鷳תܰ˵֨֨ܿͻġ
⡭⡭֧֧֨֨˰죬Ŵɬ˵ܰÿʱÿ̶
֨֨ĻʱЦ֨֨ĺӣѾܾûмɬıˡ
ãã˵ͷЩһԭⲻתܰѾͷ
νСֵܣ֨֨Ҿˡ˵һ˾ʧ˵ǰ
뿪֮ĲɻĿ֨֨ʵ֨֨ܰ˭ʲôʱ̸ˣ
֨֨һĨɬЦĽ㣬ʵҲǲ֮ǰ顣ܰܰҺϴȥʳĽʱġ
֪ΪΣ֨֨һ˵ܰƺ˵ĻҪܰĺãȫġ
Ҳ֨֨һ˵ǵĹ£𽥵˽⵱νߵ顣
ν˿ٵĳžڵĵܲȥ
쵤ܲνڶþ￴ļһģһνصܲһӻؼҵĸо
ʶġŮҲٴžۡνһڿྡסһͬʱνҲڵܲŮ¡صĻ
ϣҲڶ˴ԭڵأڵĵλڱסˡңνϲ쵤ĳ֮󣬸绢
תѾȥʱ䣬һƬ١νĸ֮ۡУνӭһҪʱ̡
ϴ󣬸һĺϢ֨֨˷ܵνķ䡣
ôˣѵܰӦˣνһɻĿ֨֨
֨֨ٺЦܰһģһȥƼҾͺܰԼ˵ġ
ŶʲôϢܣνѯʵ
֨֨һЦݵĿνϢϴҪְˡ֨֨ҲҪˣ
ʲôνɫһ䣬Щǵһôʧ̬ˡæʵ˵Ҫְˣ


216 
ν֨֨󣬶ʱСһ㣬Լķ䣬Էʶڵĵطȥ
ʶʶν˳ܽʶķ䣬ֻĻвʶһ̸Цš
ʶ죬ҿǵıν͵ʶǰòʶվӡ
ףôоνһɻ˵š
ʶġŮν飬ʱ֨Ц˻
ɵϣһֻǸոջУģ㵱ȻоʶҲ˵ҸԼû뵽һΪνϺӵľȻԼ
νЦ˳˷ܵνҪְˣ
һ˵黳лǱȽ׵ġҪѺܶࡣνȻʶǶֻ飬ҲһʱԻϺӡ
ǼҵһȡְɣһЦ
ĺʶȻϺӣҲĸеˡ
νԵͷԣ˵û
ʶЦڻ֪кŮ
򵥣ֻҪԤ־ͺˡ˵ʶ㻳̥ĻͶˣҲһԴȤ˵š
ν˼˺ܾã˵Ǹӣͽ㣬Ůͽܰ
㣿ͨüννո˼ô棬Ȼһͨ֡
ǰֲܰһִҹĸоҲһԵͷ˵š
ʶ۹⿴νδԼӵ֡Ϊĸ׵Ȼǹġ
νЦǺǵ˵ͨҾҪҵĶ֪ҪгϢҪдңȻνĶӣҲΪԴ󡣡
ûνѾ񡣶ңǵڵĳϣֱ쵤ΪڵرӡڵڵĵλԺ쵤
ڿǾʮ˴֮һΪνĺӣȻǺŽԿ׳ĵλȻ͡
νĽͣġͲʶٷԡֻǲʶЩ۵˵ӣӻûг͸˺ӺܴѹҪνĶӣһ׵顣
νǺЦȻҲǿԼĺӡΪǾˡ
νĺڳˣ̥ҲжһС
СĺܿɰͲʶνԼĵһӣǼ˫ᣬȱκһﶼҪС
ۡͻȻССĺᣬһͱһСӴ٣һͺͺüµСһ
ܰԣסְֵŶνСȻһֱЦݣĵȴĪǣҡ
ϴ󣡡֨֨һһصĿν
νЦ֨֨û¡һѾ֪ˡ
ν⻰һԵļŮ¶ɻı顣
ӣôˣʲô֪ˣʶʵ
Ҳν˵νôˣСܰոսô˵ЩĻ
νû°ɣҲǵĿν
֨֨Լɩ׷ϴæϴСұ
˵ţ֨֨Сȥһԡͬʱа֪ϴҪôĽǼ˵
ԭһνǱǷٶȶΪĿ졣Ѫħ˾쵤µ֮·Ĵ֮Ϊֱ
һ˵˿ٵΪӦһ˵顣ǣƫƫڵνԣΪԽ죬ôΣҲԽ࣬Ҫν徾صҲԽ̡
ڼʮǰνڸӦضνһһԣֱʮǰνĸܵ˾ǿҵų⣬Ҫνֱż졣
ν֪ΪԼ֮·ѾʼˣҲ𽥵ıʣԾѾʼżννٲ뿪ֻ»ǰ֮·־Ž١
νֻ֨֨˵Ϊ֨֨ҲǽҪ֮·ˡ֨֨ʱͽνǰ徾أ־Žٽ٣νӦԡ
ν֪ۿʶҪˣԼôҲӦüԼδĺӡ徾ؾԲһ֮أνһȥֻҪٻؾͲôˡ
֮·־Ž٣֮˶ûܹɹ֮·νΪ֮徾صЩˣԼûжĳԶ֮·Ҳһûаա
Ϊûаգ֪Լ֮·߶Զν˹ǣǣԼûмŮνһֱǿӲĶžų⣬Ӳϵܰĳ
νΪԼŮôǣҵǧ徾ءǣԼŮһ̣ν֪ˣĺס
ΪףԼŮŸոճԼҪ뿪޷Ůĳɳ޷ŮԼһְ֡һʱ䣬ν˼ǧеǣҾ͸ǿˡ
˵֮·ӦȴһеǣңһһĺؿǣνȴѾ޷նһУ֮·
ʶģνŮ§˻¶һ˿˿ı飬˵νһܹ飬Ѿˣ
νĻŮȻ͸ǵģΪڼӵνʲô֮ȻԼİŮ˵˽Ļ
ν˵ɡΪŮˣûʲôǳܲ˵ġһϵĿν
ţνӣ˵ɡͲʶҲͷ
徾ص飬ν޷˵ġңνҲԼİŮΪԼǣҶǡԣνԼŮˣ˵һĻԡ
ģɻǵڻ飿νġ
ĵͷһӶǵ顣ΪһΣһ˵ԼνΪ˾ν׵¡
ǱҪɱġȴ˸ˡν˵š
ĵͷûҺҲǱøġΪͬһ𡣡
ʲô飿ôǰû˵ʶﶼһ㶡
νЦǰ˵Ϊѹµֻܹ̹ˡҺ֨֨ڽ˺ܾã㻹ǵðɣ
ô¶һ˿ǣ˫ۿν㲻˵û𣿡
ʵ֮ԻǣΪҪҺ֨֨ΪƼһ顣ν˵ػһҪػǧꡣǧ֮ǲſػɡȻƼҲ˵ˣǿ϶Σա
ԣŮһǧȻܾãֻҪΣգôҲûôˡ
ŮһӣνҲһҪƭԼİŮˣ治һ׵顣ͬʱаϣԲסˣΪҵŮˣֻѡ
ν֪֮Ƽ˵£ΪƼأʶǽҲطԼʹ֮·ˣԼİŮ˻֪Ȼֻǧ꣬νΨһܹˡ
Զ֨֨νĻԣĪҲ¶һ˿Ρû취˭Ѿ·


217 徾
켫֮أΪ֮һľѩߡﳣ겻⣬ѩһƬ¶֮ͣʹǺڷǿߣҲں䱻
Ȼ˿ھѩ֮ϣСǵӣƺĵ¸κβǡ
뿪˵ڣҪ徾صν֨֨
֨֨ȷƼסѩ֮ϣνܺѩɽۣ֮޴ڵ磬飬ֻ»ױͬʱڵķ֮˶ɢܴĺ⡣
ϴģҶѾȥһƼˡ˵ˣϸǵ꣬𣿡֨֨Ҳû뵽صƼһѩ֮ϡ
νҲ֪ϸԼطֻν棬Ǿ֮һƼΪλὫסַѡ
ˣϴΪҪƭʶǡ˵ȥΪƼǧꣿ֨֨ĿνԼǾԲƭܰġ
ν֨֨ǲЦܺùûΨһܹˡ
ܺùû֨֨ԾĿν漴˵ϴôԼΪû취֮·ϳɹôô룬֨֨ϴûʲôġ
ν֨֨ǶԼݵı飬֪Ϊ֨֨Լĸ̫ԵʡʱЦֻ֨֨Ĵ㣬Ŭ
ʱͻȻֻӱѩһӰǵνо֮ϡ
νСֵܣ֨֨ˡһЦݵĿν֨֨
ǰν֨֨æ
߰ɣ˿ν˵νСֵܣҸоƺѾ̤֮·һʱˣӦѾܵ˾ų˰ɣ
ν΢΢һò˵ȻԼѾż鶼֪ˡ
ʲôҲϣνһ˵ţҪ֪ڵڣԼĴʦֶûܹ˿
ףϣȥƼҵ·Ӧòһɣ֨֨ƼңȻ֪ǰ·ͨƼҵġ
Цûֱȥ徾ص·ô㻹Ҫȥܰ
֨֨ԥһ£νո˵ġùûʱ֨֨¶һ˿˵ǰҿɲһ£
ʲô£Ͽ֨֨
֨֨˵Ҫ֪ܰѾ徾أ
˿֨֨ʱЦ˵֪ͣΪٰģҲܰġ
˵䣬ܿһѩɽǰҲʱͣ˽Ų
徾ؾѩɽ֮УΪǿ徾֮ţȥ֮Ȼǡ˵ţгǽɫ鼮
ɫ鼮ǿܹ˴ʱ⵹︴汦涼ģҪΪС
ˡ
εһһǽɫ鼮ϵȥǾ޴ѩɽƺһӻһ㣬Ȼ𶯣Ӧɫ鼮ˡ
ˡ
ԽԽǿѩɽֹͣ𶯡
һ
ֱӳһܸͨͨǽ˸ۼ
ȥɣϣھ쿴ǵʱѾȹ־Ž٣ǰֻɽϰԵĶÿһ徾صףš
ֻɽν֨֨Ŀˡǿɴû֡
ЦԺ֪ģҾͲԶˣ
ν̤֨֨ǰ徾صĽɫ̤ͨȥ֮αʧ˵ǰǰٴλָһʼѩɽģ
ν̤֨֨Ͻɫ֮ͨ󣬻ͷһֺһƬ·ǰռ䡣
ν֨֨߳ɫ֮ͨ󣬽ɫͨҲͬʱʧǳһƬˮ̵ɽҰ֮ءڲԶһķᡣ
徾ػƯһҲ˱ᣡνǰ̲ݳľɽˮ¶񾲵ı飬Եúܡ
֨֨ν֨֨ʱȴͻȻɫһ䣬֨֨˿ɫƺʹࡣ
ôˣνĵĿֻ֨֨֨֨Ѿʹıͷڵϴˡ
ν֪δʱֻһҪģֻǼھѡΪⲻľѣԲŻҪܵ䴫еʹ࣡
νԣ¶һ˿ɵı顣ոտ֨֨ôʹ࣬νе޴롣
ʱνſͻȻֵĺߣϿκεķ֮Ĳһͨһ㡣ǣߵ˫ۣȴҹհ䡣
ǰνλҵֵ֨֨ϴ徾صġνҽܵ˵ţͬʱĳǰ˸
ЦضԽƳϣҲֱҵıƼרŽӴ֮·֮ˣһֵɼ䴫УһĻ
лƳϣνٴεͷлͬʱҲĬĬļƼ֡
֨֨ʹļ䴫ʱ֨֨һֱʹıͷڵϴȻֲļʮֵʹࡣνƳ϶һԿ֨֨
֨֨û°ɣֹ֨֨ͣʹ˫Ŀָվֱӡ
ڿ֨֨һ˫ʱνһ֨֨ȻͻȻˣνһ˿ɵ˫Ŀ䣬ƺ̺޾ɱɱ֨֨չ¶Ȼڵġ
һ˫ֻۣ֮߱¾ҲҪ̱ڵأĤݣϲ߱һ徾أƳϿ֨֨¶һһЦݡ
߱ѵ֮֨֨ͱ˵߳Ƶ߱񣿡뵽νĪ˵İˡ
ϣþòڲٺ߱ˡԽ֨֨֨֨ƺѾûе٬ƺһþսĽȻһ˲ɵİ
ƳЦ߱Ҳã֨֨Ҳã󣬶Ҫ֮·֮ˡѾԽʡʱ䣬Իȥ˯ˡ
˵գҲ֨֨ν˵Ƴһһ㣬ɲǼʧ˵Ұ֮С֮ˣԲһͨˡ
ѾʧƳϣνеãȻĿߵ֨֨һ̣νƺоʶ֨֨ˣԼǸϤֻ֨֨ѾԶߣҲزˡ
νɣ֨֨תννеİенϾǰ˿ǵ߳ƣԺսĳǿߡ
νν߱񣡡˵䣬νĪİ
νϵİˣ֨֨ȻʱЦϴϴȻϵˣΪѹ
һ֨֨˾нİȻ޴棬ٴλָ˵νʶ٬֨֨
һĻνʱʲôһ˿ŭŭСӣȻϴ󶼸׽Ūôѵ㣡
˵䣬νѾһӣ֨֨Ť˹ȥ
֨֨ĵϴ֪ˣ֪ˣ
νſ֨֨ЦСӣոˣΪСӼ֮󣬾Ͳԭ֨֨ǵ߳Ƶ߱񣡡


218 ֮˵
֨֨˵˵ɣ徾һЩϢν֪Ƴ뿪ȻΪ֮֨֨徾Ѿˡ
Ƴϻһ˯棬¶͵֨֨૵Թţ漴νЦϴһһ˵
ϴ徾طΪ򡣵һסҲǰǳɽ롣ÿһ徾ص֮ˣѰһ˵ɽԼʱۡ֨֨һߺνɽ̤ȥһ˵š
ϴҲԲѡˣΪʦ쵤¹һۡȥɣ֨֨νȥ
Ȼνɫһ䣬˵֨֨ʦ˼Ҳ徾أһ˸ۡ
Ȼ㻹ǵõ֮·֮ǰʦ˵㵽ԼһʵҪǰ徾ء֨֨һЦݵĽ͵
νҲ΢΢ͷΪ֨֨˵ĺ˵֪֨֨ʦĸۡڣҹȥҾѡʦĸۡΪ徾صסҲԲ˼ҵһԸ
ҵȻ֪ھʹȥ֨֨Цݵ˵š
תۣν֨֨Ѿһɽǰɽɽ֮ϣһȴ˸еʵĸۡ
ۡŴ˿ǽյģڸۡдš쵤֡
ϴӦа취򿪰ɣ֨֨һԼν
νͷ˵ԣ
˵νѾʩչ˾Ϣ󷨣ϢǾ쵤ߵĳɾ͡
ˡ
ͳǸۡĴŹȻ֨ѽĿʼ򿪣¶˸ۡڻ԰òͬʱһŨҩζν֨֨Ϊ֮һ
ۣ֨֨ʱ¶һ˿𾪵ı飬˫ĿŻ԰һҩ԰أ˵ϴ㷢ˣöҩݡһȥƺƷҩݺ
νҲܳԾĿҩ԰ĴƬҩݺֱһֵɹı⡣
ν֨֨븮֮ۡڣۡٴιرաνҩ԰ǰѾܾû˴ҩ԰ҩȴ
ʦ࣡νһĪĸжԼнգһж벻ʦ쵤Լ֮·ԼʦҲΪԼ뵽ˣ⸮ۡ˶ҩݣ㹻νպõΪϾˡ
ϴʦ˲徾ص쳣ķ棬ֲҩݣȴӲ޷棬ȫۼȫעҩ֮ڣȻǾ쵤ҩݴһҲǶһģ֨֨ѣ۽Ѿǵ֨֨˵۷߱۽һġ
νЩҩݣд󲿷ֶ췣񵤵ߡƷҩݣвߵľƷҩݡЩҩݣŵ죬Ĵؾⶼ㹻䶯ľޱˡ
ν֨֨ҩ԰˴ڴϣһֻдšﱾԴĸ֣ÿһֿȥһ壬˸дǧ
ʦĻԭģνڿﱾԴֻʱڤڤ֮ƺ˾쵤󷨵Ļ档
֨֨šﱾԴĸֵʱ¶˾ȵı飬૵ԭ쵤֮·ϵĳɾͣҲ˿ڵң
ϴ֮·ĵ·ÿһǿԳɹص⡣ﱾԴΪһ֮֨֨һԽ˵
ν֨֨ʵߵʲô֮νΪǼ̳˾쵤֮·УνߵҲﱾԴ֮
֨֨Цϴǰ˳֮Ϊֶ֪߱ߵȻɱ¾֮
ŶνеԾԭɱ¾Ҳǿϵ֮ġ
֨֨νǲı飬Цϴ֪㻹кܶɻ󡣽Ҫı徾صĵڶ򡪡ͼ򣡡
ϴ㻹ǵõǰ˵ƹʢԭ徾𣿡֨֨Цν
νͷʵѵͼйأ
ûʵƹ棬Ծ徾߳ȥĳǿߣ֮·ߵԶ֮һ徾ص˳֮Ϊʡ˾ǴͼϣԼһطԺܴʵߴﵽԲϣ֨֨૵Ľš
ʣܹΪԲʵطνԾĿ֨֨˵ʴڣ֮㻹߱ʱҪ𣿡
Ȼʴڣǿ߶ֱӵĴڡϧջ־Ž֮ϣ֨֨ϧ֮Ҳ¶Ľı顣Ȼ֮·ϣܹߵǵز;ηĴڡ
νһﵽʵĸ߶ȣʶֱӡ£Ҵﵽʵĸ߶ȣͿΪǰ˱ˣ
νɻǵõ񽣵ĳŵΪ񽣵ǰ˱ɱҵ
ͼ֮·֮˺ؿ󱦿⡣ͼ֮黹Ҫ֮黹Ҫӵϸ׶֨֨˵ͼ¶
ͼ֮黹Ҫν¶һ˿ŵı飬νһֱĿúġȻνֻǵõ˵νһֱΪԲǰصô򵥡
ϴ㻹šȥͼۼͼʱ֪ؼûбõıˡ֨֨϶˵š
ν΢΢ͷ⻹ûмͼҲǳ˺档νʵ֨֨㲻˵徾طΪһסһͼ򣬻һʲô
֨֨νѯʣҲɣֱ˵徾أ֮·ߣҪ־Ž٣ܴ󹦸ɣΪ񣡡
ֺùŽӣһ֮·ڤڤ֮иʮѹأһѹһء徾ĥܹԽ־Žٵĵط徾صĿ鶼޷ͨôǾ͸ܶȹ־Žٵġ֨֨ϸϸĽ͸ν
ԣνҲ徾صˡסƽסġͼ͸ġ徾֮·֮ˡ
ϴȥƹǼϢʵ˵ǽֻжҪˣ֨֨˵¶һ˿ɬ
ꣿνĿ֨֨
֨֨˵ǰ徾صĹأ֮·֮ˣҪμӵʽ
ʽνɻĿ֨֨
ϴʽ˵ʵǱЩϼһѵû뵽߱Ҳôһ졭֨֨˵䣬ɫɵеΡ
ϴԵȣҽȫ徾صϢãȻȫ㡣֪֨֨һһ˵ֻ²һʱͿ˵ġ
ν֨֨Ϣ֮Ҳ徾غˡ
ԭνĵʽν֪ʲôǵʽ֮ҲɵĿЦѣ
ʽ߾Űپʮɣÿʮɻһλǿػֻʤػߣء֮󣬻õ徾Ƴ׼Ľ


219 ͼ
֨֨ҪҪȥ߱ĸۡν֪֨֨֨֨߱ת֨֨ӦҪȥԭĸۡסġ
֨֨ͷˣǸۡҼ֮Ѿûʲôɿˡھȥͼ򣬹ۿͼҲϣָʵ
ͼ徾ı֮˽֮Ҫȥۿı
ԴˣνȻҲޱȵҪͼεľףȻ˳֮Ϊ黹Ҫ
漴֨֨Ĵ£ν֨֨ͼͼܴɾ֮У߸ߵһʯ崩ƶ
ϴʯǼ¼ͼڣָ֨֨ŲԶʯ˵š
νҲǸƵʯ壡ʯһɽ岻һʯȫǾʯۣһ㵭Ľ⣬Եóʥ
תν֨֨ͽƲ֮Уûñʯȫò
һ޴ʯ壬Լɣƣ˸ŵĽ⡣ʯһ棬һһ̫ͼһһףһ㣬׷֣˶ݣ
ͼν΢΢һǰһͼҪ˵ر𣬻ͼϵĺڰΪ
֨֨ЦϴɲҪСͼɲһͼҲᱻ֮Ϊͼˣ
ϴĿͼᷢе֮֨֨ν͵
ν漴֨֨˵񣬺ܿνɫһ䣬ΪڽӽͼʱȻͼٵת
ͼĲתνǰҲνͼһ۸ӵͼΡ
⡭ν󾪣ûпһͼһνﱾԴͼ
̫ǣԡԴݱһĻƺνԺϵ
һԵ֨֨νǳԾı֮ͻȻνúȻνѾڲ֪ͼľ֮ˡ
ϴǿﱾԴͼˣϣϴдջ񡣡֨֨૵˵ţ漴ԼҲʼͼС
νһǣ֨֨һɱ¾Ļ棬ʬɽϣ֨֨ƺѾΪ߱޾Ķ֣һֱɱ¾ȥ
ͼ֮Գ֮ΪͼΪͬˣΪϵ֮·ⲻһͼϼͼҲһ֨֨ɱ¾ͼνﱾԴͼ
ʱȻţ֨֨νƺ֮У˫ĿǺòͼ˵ɫȴһɲ䣬ʱϲʱǳɻʱŭʱء
ʯ֮У˿̲ۿͼԶֹ֨֨νˣֻ˭Ҳûע֨֨ν
ʮ
ν˫ۣ૵ԭﱾԴ̫ת𣬻ع̫
ˣʲôﱾԴˣνһ̷Ц
νﱾԴУνͻȻһŽ⣬£νһ㣬ɷǣ
ţͻˣҾȻͻˣνɫ΢΢һ䣬ֻоԼԺзµĸˮɣһ˲зںϡ
ߵ񾳽磡
νѪħ޷˲ﵽߵ񾳽硣
񾳽磡
νıҲһѪħ޷зµͬʱҲɹںз£ﵽ񾳽硣
ͼֻǵһιۿںз£ν֪Ϊ֨֨˵ͼ֮黹Ҫˡ
ȻҲ԰ٵط£ںϡ飬밵磬ռƬһһۻſȫռһںϷµƬ
ͼҪռƬǽͼȫγһͼ
ߣһɢңһ侫̶ȻԶ
Ȼͼ˺ãΪβ֮Ϊ飿ܾɢҵķ³֮Ϊ飿νģҲνΨһԲֹԼǰô򵥡
ν˼ǧʱͻȻо߳һޱŨɱ¾Ϣνò˶֮Եɱ¾ϢӰ졣
֨֨νͻȻԲԶ֨֨ޱǿŨɱ¾ϢǴ֨֨ɢݳġ
ֻ˿̵֨֨ϸɱǧϵڲϵ񲻶ϵֱֱӴﵽ˰˵ƣ
֨֨߱תʵٶȾȻ˵Ŀ١νԾĿѾǰ˵Ϣ֨֨˵ľȡ
֨֨߱תǰѣΪָȻܿ죬ԶνԱġϾ쵤ûбºʶսҲڵôˡ
֮·֮˶ԣǵʵѾһԶԶһˡҪǶԷطĸ򣬻жĳһִĸαǷ
֮·ϵǵʵԼ֮ϵĸж֮ٿķܣԼطԼ˵طǿԺصֶȵϵط
Ȼ֮·֮ˣҲһҪǿķܹõķǵʵ
ڣ֨֨Ӹ֮ͣ˫ۣ¶һĨЦݡ
ףϴ㶼ߵˣ֨֨ԾĿν
νɵֱۣ˵֨֨ǹҵİɣ㶼Ѿǰ˵ˣٶȣҼġ
֨֨ΪȻ˵ϴڸв֪ǰļ䣬Ȼ°빦㲻ͬȻ˾쵤ĴУɴкԼļȫ¡һʼΪϴ㼴ʹͼҪΪߵ뻹Ҫʮ꣬û뵽̶ʮʱ䣬ʹﵽߵľˡ
ԣνݸЦЦ֨֨˵ûкԼļȫ¡һԼǰ飬һڱ˸Լȥ֮䣬Ȼǰ߸һЩ
߰ɣȻﵽߵľ磬Ϊʵûиϡν૵˵ţʱͼνѾûжˣֻеνٴƿʱͼŻá
֨֨æͷ˵ϴ֪϶ҪܲΪҲ׼һЩҪ˶ãƳϾҪȥμǵʽˣҿɲ뵽ʱ̫ң
νЦģ϶ķݣ
˵գ˻صνľҲǵ쵤ľν˾쵤µĴƷϵҩݣҪƷҩƷҩҪѰҲˡ
νϤ֮ۡ󣬳Ծķ֣ԭʦǰͽһ˵쵤Ʒ
𣡾ɷͣνڿ˴˵õƵҩ
ǡ˵νнĿͣڿľ޴ඦϣඦžŸͷܲžơ
ʦ𻨷ѪƳĵһ¯ƶνоڤڤо쵤ƺѾΪԼ׼һСԼҪʲôʦΪԼ׼ˡ


220 
νƵҩʮ죬Ʒ췣ٶţѾ㹻νѪħ޷Ϊˡ
νƣԼֻҪٿŵҩ㹻ˡʣµȴνΪ֨֨׼ġ
ʮνĸеĵҩΪҲڸԼľ硣
ڽ֮УνźͱԼڽ绹ҪӴ˵ķ֮۳
֮ʮɫɢϵĹâνնڽ֮ڿʼ
֮ӲʱͻȻνɫһ䣬һѾһط
ǣνԾĿӺ뻺һĨĽɫâ
ֻ֮
ҵڽȻһ˿ֻ֮νüЦĿĵɫâ
ֻֻ֮سֵǰףֻ֮Ҳǿǿ֮֮Ҫǿһȼֻܹ֮ҲֻԲԲڽ֮ˡ
֮ҲԳ֮Ϊ֮طչ󣬲Żݱǿ
ҵڽҪֻˣֻһֻ֣زݣֹνһ˵ļ
ڽֻأŻᵮҲνľԵڽŻڽӵӶνõֻ֮
ν𵱳׺Լսʩչһֻ֮һֻ֮׷ӳߵĹֻ֮ɼһˡ
Ѫħ޷ȱҪһڽ磬ڽٶȴҵıҪ죬Ҫǿ󣡡νɵĸ̾š
뿪ڽ֮νʼںȫµط
νѪħ޷ﵽߵ񾳽磬ȻʩչȫµзںطνıҲһһʩչзµںط
ֻѪħ޷Ѿ֮·ʼﱾԴ⣬Ѫħ޷սѾһߵԱˡ
н
Ѫħ޷νﺰţʱֻ񽣿ٵı仯ɢͬɫĳɢŷзϢ
ȥ
ν˵ţʱֻɫ񽣿ٵںϣγһɢʹâĳٵĳſ˺Ѷȥ
͡
׵ըһ㣬жʱһĲˣ˴ݿܶʱһܵһЩʯӦ飬Ϊ˷ɻʧڿС
нһߵʩչֻҲһˣν૵˵ţν㡣
ν֮·֮ˣʵһߵȣôνֻ־Žֶ֮㲻ȥ
Ǭͼ
νйâһɢܶʱһǬľ޴󻭾
νֳ񽣣ڿвϵĻӶÿһλӶڻ֮ºۼէһûʲôɺܿզһĻˡ
ֻ֮гһλһʾˣЩȻȫɽɣϼ⣬·
𣡡
ν˵ţͻȻλһʾ˿ٵʩչںн֮ڵĿռ䶼ڲʱһ㣡
¡¡
ʹâҫۣ촫ɢʾʧֻһɢŹε񽣡ܣҲһʼ֮ȻҲû˿ĶܱһƬޡ
ν¶Цݣ૵ǿеʵֻ¾һİ˵ҵǬͼҲҪȫӦ
Ǭͼۣܾ޴󣬸νܹ֮ǿзںĴں滭֮֮ϣ˼ĳС
Ǭͼǿ߲Ѿв˵ˡ
нǬͼУĴؾұ㹻̣ǣⲻĴؾ徾ءÿһǹۿͼ֮ˡν΢΢üȻ֪УĴؾȴ޷徾һΪ
徾ؾۼĿɶǵ߱һǿߣ֮˵ĳǿߡʣǿǿ߶ηֱӵǿߣ
Ҫ˶ãҺ֨֨ͶҪȥμӵʽˡʽ˵ǻӭˣʵϣ֮˽徾أ֮·־Ž֮еĵһ֣ʽνüͷɲԼո徾أ˵ʽϡ
ұ֮ǰѧ̺ﱾԴֻҲܹڵʽϱνڴʵһյġ
ϾʮĹۿͼνԺѾ뷨뷨ʼ뷨ֻνԼ֤ˣ
νʱһ䣬Ϊ˾޴ѪħޣӴɽһ㸲ʮڿУ˫ĿѪɫ׹⡣ѪڣȥŴ˵ûͷһ㲼Ѫɫۼף벻һǴ˿̵νĺ絶һĵ̡
ûлѪѪħޣ˰˸ĳצβɵȥȫһΪɱ¾ɱ˻£ѪзǱĺĵ̣°˸ĳצβͶѵɱ
𣡡
Ѫħ޷һŭ
ʱһƾճ˿СӴʮѪħǰһϸС룬ɢ⵭Ĺâ
𣡡Ѫħ޷૵ĺţͻȻ񽣹âǣһҫ۵̫˲һΪ
˴˲ƣཻڰ׷ɫĳ¶޾ķϢн棬Ĵת䣡
ɫĳʱˣʱ续ʻӶʱ
һһףϢȫһһǷϢһǴϢƫƫﱾԴ£Ľһ
һʱ䣬Уƺֻһһ׵
޴ѹͷųʹνˣҲеһļ¡
ط𣿡νɴ۾ԼоΪĲ˼顣ǰνһָоһİ˵ֻҲ޷¡
¡¡
촫ݿռ˲һ޴Ļڣþ޷ϡ
ѹ߱񵱳Ժ濹սطֻ¾ЩҲ޷ֱӡ֮ľ־־طŻøֲν૵˵ţطԽԽڴˡ
ҵıҲӦ֮·ǿν˾
ȻνĸѾ̤֮·ﱾԴ⡣Ҳ˵ν𲻹߲֮·û·ˡ
ֻǣҪ֮·Ҳ˵߾ߵġ֮·Ҳ⣬Ҫν޵УûһĻǾԲܵġ
ȻνѾ֮·νıҲ˺ܺõݣٿڱ·ϣܹЩ·


221 ʽ
ν֮ʣͻȻӦۡһСԺ֮С
ۡű򿪣νһλϤߡ
ƳϣνæЦ
νڹ徾صıǰλƳϣ
ƳЦˣҽҪ㣬ջǿʽӡ
죿ν΢΢üʽ˵־Žٵĵһ֡
ԣ죡ƳЦͬ֨֨ѾˣһЩˣҲѾ֪ˡ
ûνȴѾ֪˵ʽĴʽһŲ㣬νֻҪ˳ȹ˵һĿ飬Ƕ˵һ֣õƳϵһЩ˽
ţ֪һЩνͷ
Ǻã׼ʱɽμӵʽÿһ˵ѵõĻᣬҪȫԸȥ֡Ƴ˵ת뿪ˡ
ڶһ磬֨֨νĸۡ⣬ϴ׼ûУȥɽˣ
νֻ߳֨֨ȵӣȥƺаնȹǵʽĵһ㣡
֨֨˷ƵģνһЦݵ˵š
֨֨ͷȻҪ֪ʽɲô׵õġʽÿһʹһ־Ž٣˳ǶǾʼǿߣҲֻһ֮ңˡ
ÿһγɹȥһ㣬õǿŵƳṩðձƳıԿʵǡ֨֨˵Ƴϵı¶һ۲ӡ
νҲףı֣պΣգȻͻһЩϣеҪȻԶˡ
ûãν֨֨Ѿһ߲ɽ£ǵɽɽΡʣѾ˾һ㡣
Ƴ͵Ⱥ˵ɽɽ£ν֨֨ƳϵЦȥ֨֨˵֪֨֨οԽڼ㣿᲻͵һһλֱӽڶ㣿
൹Ǻڴ˶˵ع飬ϣ̳ΪʵˡƳȻӿ֨֨һԵνȴûжôء
֨֨ԣɽ֮ϿһۣЦƳϣҲʧģ
֨֨ǺϿֻƳһˡʵϣ֪֨֨ڵɽϵԵ֮Уźܶ徾صˡ
֨֨ξȿʼʽɣƳҲ뿴֮߱񣬻ǲǵǸ߳ƣֻһ֮ң
֨֨ν˵ϴҾȥˣ
νͷ˵Сĵ㣡
ʽÿһļһ־Ž١ʽÿһܹĻᶼֻоŴΣһ꣬ҪƳǽֻܹøĻᡣ
ԣǶ˵ʽҲǶ֮·֮˵һȻΣգɱ־Ž٣Ҫһ
־Žû˿·ģʽһ޷ͨǿֱ˳ȻνȥҲǾԵİȫڵʽҲôˡ
ܿ죬֨֨ɽɳʯ·ɰʯ·ѶϣνҲ޷֨֨˶Զͣʲôطֻǣν֨֨ϵɽûãֻɽϳ˹ı仯ԭɽ壬˿̾Ȼ˹âڹâ֮УžŵӰ
ʱֻƳϿ˿ν˵νɽֹâ˵ھеʽ˶ܹǰȥš
ν΢΢ͷ
ǾŵӰÿһ˵һ㣬ֻеоŲ㶼˴ɽŻ־ŵӰӡƳٴνš
νĬĬţǾŵӰȻ֨֨ûдһ㡣
Ҳ֪֨֨ڵһʲôĿ飿νкţ˫ĿһֱǾŵӰ
ƳϿνǱ飬ЦνֻҪ㹻˵һ㣬ôһȥһ㣬Դӽһƿҹۿ
Ϊÿһ֮ϵ֮·ⲻһÿһÿһĿҲһܹͬԼ⣬ʵҲһѵõĻᡣƳννŬͿԼͬߵطʵ
νʮ֮ࡣﱾԴɱ¾У󣬻ʱգֻؼԪһز̫޴ʮ졣
ʮ֮ÿһƿԳػ·
УνﱾԴ֨֨ɱ¾УԪһʮ춼ǱȽϳ֮󲿷֮Ķһࡣ
ν֪ǣڵɽĵһԵ֮У֨֨һ֣ܹսʮ˵ľȣ
˭ôͷų߱Ϣһֳȣһģ˿̳ԾĿ֨֨
ʲôþȵģ˭֪߱ǾŵŵŲԣ϶ٴεѾ˼䣡ԲԶһ૵˵ţлһƺ«
߱ˣ֪߱ɷ̤һƿ̤֮·䴦һݵͷǡ
ԭǵ߱תƿ
ȻԵ߱񲢲ǺϤֻǺ˵߱¼ѡ
˿̣ƿһʮˣжʮȻһʵ׶εģǰ󣬻оƺ«ӣԼɢļ˾Զ֮
ʮ֮УȻŷֱɢӣһµŮӵһ˶վ䣬ɢ˵֮⣬˶ĬֻǿԵ֮е֨֨
˵ѩոս徾صʱ򣬲һֱ˵Ҫ߱ˣ߱ʵһһ֮ˣɢͻȻʲôмһϮɫ˵š
ѩԣһɢӣ֪͵߱Ǻֵܡǣ徾Ĺأֻ¾Ҳı䲻ˣΣҶҪһѩǰܣ߱ҲŰζ
⸵ѩ˵ͬʱҲһȭĥƵӣȻڿﵱ˵е߱Ҳһе˷ܣѾеͲסˡ
״ΪɢͻȻֱӣ˫Ŀ˵ĹâǰЩһæͷֱӡվмĸѩڶһ֮󣬻ǵͷ
ѩʱ˵Ҫı徾صĹˣҪûֹ㡣㲻Ҫˣ߱ȻΪָ仰ʱǰһҪ֨֨˶⣡
ǰ֨֨ȻڻСոս徾ءɱϾ֨֨߱תļ䶼ѾָˣʵָԶ
һѩȴǺ΢΢еΣһ俴˹ȥǽһλװֻ΢΢ͷѩʱĹһ㣬ٴ̧ͷ
ߣѩߵͲˣ


222 յ
ɽɽ£νɫͻȻһϲֻԭľŵӰӣһͻȻķ˹
ˣνϲ֨֨˵һԵˣ
һԵƳҲ¶ЦݣԵͷովѣͿ׵ĶȹһԵ߱ת
ڴͬʱڵһԵƿڣ֨֨˳أҲǲֽкã
֨֨ϵڶԵƿʮҲ֮ŵڶƿҸȥ
ڶԵ֮У֨֨߱һ㣬ֳֳ޴ޣ
أ֨֨ɱһֵʱԵʧǰĽݣ
ڶҲˣνɽ¶˾ϲı顣
ƳҲϵĵͷЦţȻ֨֨ıֺ⡣
һˣܹһأҲܿɹˡв˻˵һԵ֮С֮ÿһԵɶôͨġ
Ե֨֨ոջƽɫľ޴󣬿ɽųֵһǿ֨֨ʱ˴ء
ֱͲһ𡣡֨֨ǳֵǿһ¡
֨֨˵ڶԵʱԵҲûгκε谭֨֨׵ǵڶƿҡ
߱񣬺þò֨֨һƿңһƵĻ
֨֨ȥֻһɫһĿԼ
ѩ֨֨ʱ˾Լ֮һĸѩ
ѩôҪ𣿹֨֨㡣֨֨˵ţĵȴһΣǰ˿ɲ٣пͷˡ
֨֨˼ʱֻһ߱񣡻ӭǵܾˡ
ɢվӣ˫Ŀ˷ܵĿ⣬ſ˫֡
ݹ֨֨Ҳ˫ĿŹ⣬¶˾ΥЦݣ˵ѾôûȻôһУѹֶ񣡡
˵ţѾıһܻв˺֨֨кǺ֨֨ϰߵĺ߱
ɽ£ӰٴΰʱνƳ϶֪֨֨δأͣ˵㡣
һֱӴǰ㣬ûʧƳ૵˵ţȻ֨֨ıֺ⡣
ֻ֨֨أνĵе㷸ֹˣ֨֨ʵ
֨֨Ѿﵽ˰˵ľ磬ϱ󣬻ǰѣ֨֨սֻѾһľŵˡ
ŵʵҲֻܹǰأԵжôֲôĵھŹأҪʲôʵܹȥ
Уνеһǰδеѹ
νڸˣƳ˵ͨһأչأȥȡһƷԺ֨֨һأɻƷͬʱԻһδԵĻᡣ
ν΢΢ͷҲ֪ҪԣԽǺõԽѵõ
漴ν̤ͨһԵɰʯ·ѵɽ·ν֮УҲνΡ
ν̤ϵɽɰʯ·ֻƳһѾʧԭء
һԵƿڣ֨֨Ŷѩ˶ԶԶĿ֨֨¶˿˿Թ֮⣬Ҫﲻֻܹ֣¸ѩȺ߱йڵ̲סˡ
ˣ쿴Ǿϴν֨֨ͻȻԵνЦ˵š
˫ĿԵڵνȥ´һȴǲûзνкر֮
֨֨ϴ󣿡΢΢üе㲻⣬Ϊ֨֨νôƳ硣
֨֨ͷûҼϴʵôҼϴһ·Ϊֹʮꡣ
ʮꣿʱ֨֨˶΢΢ɫһ䡣
ʮ˵̣ܶҪ˵ǶЩǿˡʮ꣬κһˣµһСͷѡ
ʮͿ֮·ⲻܰɣ徾أһ˽ʱǲǧ֮ã񲻸ŵĿ֨֨
Ȼû˵Ҳһĵ𾪲ѣ֮ˣҲҪʱ䣬һһʮܹ֮·ľǾ޽еġ
Ȼ֮֨֨ô˵޷ǾҪν徾ؾһʮֲп硣νܹ֮ﱾԴʵǾ쵤ĴС
νڽԵһֻ̣оԼǰһ仯Լޱߵ̲ݲݵ֮ϡݵ֮ƾճ׵ӡ
Щһ˫Ŀ˷ŭĳĿ⣬νǵĲĳһ㡣飬Ƶӣųٵĳνѹ
νɫһ䣬׼֪Ե鲻ôףʱ򣬻ⲻһļ¡
ôӣÿһʵߵʵǵأֻ¾ǰ˵ҲҪСһСľͿٲν૵˵ţһԵ
νҴ⣬˶糱ˮӿνֳ񽣣ٵʩչԼǬͼ
ʱֻ񽣹â֣ӹȥܿΧ֮ڶνƿصĻΧ
֮Уνһһ㣬ܹشӣЩܹһɱ
Ǭͼν෨ʹںϡνȻֻߵΪ磬ƾУѾ˵Ĺˡ
͡
ƾ軭νʹٶĹҲ˲㿪ֻҪھķΧ֮ڣνͬ޵еĴڡ
ƿڣνԵ֮еı֣˶¶˳Ծı顣
νȻǿߣ
ԣȻں˶ִʩչ˽滭֮֮ںϽ
ܹվƿҵˣûһߣǵ۽綼ܸߡǵǼһɹˣҲⷢ˾̾
ϴȻ򵥣ȻһҲǿߡһЦݵĿ֨֨˵һԵǺϣȥġ
֨֨ͷЦȻ֨֨϶ϴһԵ
Զѩһ˼֨֨ЦôģĪڿνʱҲһǿҵķУ޲ν糱ˮɱ
Եƴνûô˫۾ڿԼ˿ֻ޾ɱ⣬ɱǰЩӡ
֮ڣ񽣱ŷޱǿҵĹâڻ
͡
׵ĴһӵѪ֮УľѪա
ÿһһӵľѪâһ˿Ҫ֪񽣵ʶҪıǿߵľѪָơ
ɱɣɱɣڵڷţνɱǿԽ࣬ƻָľԽ죡
͡
һڻ֮еʱ񽣵ĹâѾҫޱȣĽƺ˵񽣵˷ܡ
νΪ񽣵ˣȻ׵ĸܵ˿ޱȵϲ֮顣ҲЦû뵽ҴԵҵ񽣻ָʶ˺Ĵջɣ


223 
£ôˣν¡
ЦνոɱһӣЩ˵ΪʵߵֻôһѾָɵʵһ㣬ָܹ߳ˡ
һͿԻָ߳ɵʵνҲһϲ»ָԽ죬νʵȻ벻ĺô
û뵽ô죡νĵ״Цš
ʱͻȻֻãĲݵϳһȻ
𡫡
Ȼ﷢ļµĺ
һһϳۼ׵Ĺһһ˫Ѫ۾˲Сˡ
ǿϢνüͷ
ν˵ΪʵӦѾﵽ˰˵ʵȥɣľѪֻҵʵͿԵȫʢʱڵ߳ˡҲ˷ܵĺţôڴԼȬһգ
һȫָʹʶٿҲɱߵ񣬰˵Ҳ潻սΨоŵܹѹס
ԣʵν֮񽣱ڴͷųܣ
Ǭͼ
ν˵ţʱչǾڻ֮ڣ
ȥ
ν񽣿ٵĳǾϮ˹ȥ
𣡡
ǾŭһȻ֪ԼѾνĻ֮УѪ˫Ŀûо⣬෴¶˵׹⡣

𣬶ʱûعһ쫷磬쫷֮ǿĶȻʼ
ǿνҲһǾֻǻӶԼľޱۣʱνܵԶЩȫһҪǿѹȸС
˵ߵȻֻһĲ࣬ʵȴʮǧȻνҲܹƾǬͼɱӡ
أ
ޱۺνڿ˾ҵĻ𻨣ռҲһҵ𶯣˲ٵѺۡ
ȫ綼һ㣬ȻԺνͽײ֮ǿԲνԱġ
νҪסˣǬͼȻˣֻ¾͵˿ǣ
ǰǬͼԿȺս͵ǿ֣Ǭͼʧȥ侫Чˣ
һɣھԵǰǬеϷˣ
ڲ˶ڿⳡսʱۡϾЩ˶徾صһǵ۽绹Ǻܶġ
Ȼһֻ̣νǬͼǾȻӲ˺ѿ
𣡡ǾȻ¶˼ֲм󲽵ĳνٴγ˹
߱ϴ󲻻һضɣѩվһЦݵ˵ţͲνԵ֮СͿԺݺݵĳ֨֨档
֨֨üͷߵСӣ۾Ϊϴ㣿ݵʱ򣬾Ȼһضûܹȥ
û徾صˣһξʹһԵǺܶࡣЩȻʧˣȴ˳˳Ե˳Եı¶ûеˣǾͲԵ֮С
㡭ѩɴ˫ۣɫһһϡ֨֨˵ʵݲøѩ
ߣ߱ᶷûãһʽҪĵġʱֻһһµ˵ˡ
ѩ˵ҲʱˡȻ⸵ѩհ
ڿڶʱνȴѾΪһͷ޴Ѫħޡ״̬սνʵصǼ̳˾ŵѪħ޵
һ̣ͻȻ˾ѪħޡȻѪħޣ
ʱ˵ע⣬ӣ񣬶˫ۿνѪħ޷
ѪħޣϢȻô񣬼ֱûʲô
̫֣
νôģ
ܶ˶ĴɻǿóѪħ޲ģȴѪħ޵Ϣ˹飬ǣҲǰδĵһ¡
һûܹһطվˡһˣν˶Ϥ徾صƳϡ
ˣһۣһ¶İӡ˸˵ϢƳϺ񣬶ǼΪȥһһ㡣
֣֡Ѫħ޵ķȻûѪħ޵ӡϢȴѪħ޵Ϣǰһɻ˵š
ǹӵĴҲĪ˵νѲɶȡ˸ոճѪħ޵᣿ܰѪħǵһޣû˿Զжǡ
˵䣬˶Ƴϡ
ƳҲǾ֮ɫӺ͹ӵĴ󺺿ʱһε˵ǿʲôǲ֪ѵҾҪ֪
Ƴϣ徾ػ㲻֪飿Ӻ͹Ӵ󺺶ɻĿƳϡϾƳϼƿ徾صˣǵһƳ徾˵Լв֪顣
϶֪ν⣬ƿƼ֮顣϶Բ鵽еԵɡƳĬĬţνһι˺ġ
Ե֮Уֻʮ޴Ѫħ޵ν񽣣һ˲ǣһδεѹǾ˹һ̣ǾѾûһʼ磬Ǳ˿ڸˡ
ýˣ
νѪɫĮĿǾˣһ壬ǿӳ£ٵĴ뵽Ǿ˵֮С
ɫһ䣬ǰ񽣺Сÿһδ֮УͻȡľѪѪ˵ʵĺܴһ֣ϱȡѪҲôܵҪԭ֮һ
أ
񽣴Ǿ˵ľѪ֮౬˻Ϊ˷ĩʧޱߵĲݵϡ
ڲݵǾʧһ˲䣬ǰĲݵҲ𽥵ʧνǰνһյĴͨһͨڶԵĽݣһͨҵ·
ڵɽľŸԭӰӣʱһӰǿϢķ˹ʹνͨ˵һĿ顣
ˣҾ֪ϴһܹġ֨֨ڿҶʱ˺Ǻǵ˵ţͬʱĿ˲Զɫѿĸѩ
ҲЦ֨֨ԭϴôһ֣˲ã֪ط͵ģ꣬ɻǵһμ˹ķ
֨֨ЦʵҲ֪
Ҳ֨֨˵Ǽ٣ֻЦţ⻰ûܹõ𰸡
֪νܹܲڶأڶؿɱȵһʮѪħ޷Ǭǿ϶޷صġҲеڴˡ
ʱνǰڶԵΪνʩչѪħ޷Ŀʼעνˡ
νڶԵʱ򣬶ʱǰһģ߻ָʱǰٴγһƬݵء
ţǲݵأνаԾнеĳ֪ʲôв
˿̣νԿԸоѾˡɱǾ֮Ѿָ֮ǰ߳ʵ񽣣ֻЩˡ


224 
ɲǼ䣬һ˲仯Ϊ˺ɫɫ֮Уϵ׵ı
ͻأģ׵֮гʮΣһɫףŸıнꪣйﵵȡ
һն죬ܵ׵ǵĽҫ£޷˿
ǿƣ˲νͽüͷʮνƺʮصһɢΪϢνļ¡
ȫǰ˵񣬶ҿȥһİ˵񣡡νȻûн֣ȴܹĸоǰʮˣ֮һԵľ˻Ҫǿϼ֡
οɲһʮȾ˻ҪǿϼֵĶ֡
ɱ
ʴʱʮλɫ׵ӣһĮĳν˹
ʮΣʮνеĪѹ
ɱ
νҲǳһе񽣳ȥ
񽣷ĽҲܵ˶Էǰ˵񣬶Ҳһİ˵
ɱɱ񽣴˿Ҳ˷ܣɶǻָƵľѪҶǰ˵ʮɱԻָ˳ɵʵ
Ǭͼ
νʩչǬͼһ˲䣬νٴλΪѪħޡʱνԶŵֻ֣ڿУĪѹ
չʮȫУ˵ζһ٣Ȼܵ谭
ƣ
ŭһ˲䣬νĻֽһ㣬ױ˺ѣ顣ԭҲһ˲ʧʮƽ׵ٴ͵ĳνȥ
ȻһνԤ֮ˡǬͼǾ˶޷Ҫ˵ǰʮƽˡνĿĲǬͼסˣǳ䲻⣬һɲǵʱ䣬Ǭͼ˲һƽǰ
ɣ
νͻȻһλֳֳ޵Ļƽе㾡ȫٵĳӵԴȥ
ǻƽɫ΢΢һ䣬Ȼû뵽νô졣æӶеޣٵĵֵȥ
Ȼ˽£޵ĹȻǺ޶ȵġһ㶼ԶĹſȫ޵ܣһʵ
أ
ޱν׵Ļ˳ȥתеĳѾ䵽ֳֳ޵ĻƽӵԴϡ
أ
񽣵ķνʵߵĹѾڵһԵʱԱˡɲǼ䣬ֳֳ޵ĻƽѾ¡
ʱ˵ĻƽҲǴŭѣ˲תνΧ˹
νҪʼʩϧʣµʮˣٸνκεĻˡ
͡
ʮͬĹͬһʱ䣬ŲͬĽǶȳν˹
νӶ񽣣ʱһ㣬ȫԸһʮٵıĽââ֮滭֮֮ȫ
¡¡
Ǿ޴˷ν˱ݺݵˤ˳ȥסΡ
ǿĳνϾδѪħ޵壬νıֻѾ޴ĳˡ
ʮƽ׵ӣһҲһΣ˺üסΡѪħǿ֣֮ǿɲһǿ󣬾ν޷ȫƿѪħ޵ҲѾһİ˵ɵˡ
͡
ֻʮͣסΣٴκԥʩչ˸ԵĹٵĳνڹ˹ȥ
ٴγʮˣνҲӲӲˣʮ˵ֹȻνҲ˫ѵȭ
ƣνе񽣹âǡ
ˣνסһͬʩչĻƽӣĮ˵š
ʱνϢһ䣬ʩչԼǿĹط
һһףʱνǰ㣬Īѹƾճ֣ܵ˸ϲĽ֮ˮϵѹ˹ȥ
ڵһˣʱһԾĿνмﱾԴļˡ
㣡
νֻǸˣȻô
ҿȥźܴĲͬ
νӦͨڶˣνʩչʱ򣬲˶ѾΪνܹˡ
һƳҲһϲСӣҵǿˣȻѾʩչˡ
СȷʵʱգֻҲܹΪһ߱ǰĴڡǰ΢΢ͷ¶˼͵ı顣
Ϊ߱ǰڣǾѾԺǿսˣĴڣھĴؾ񻰰Ĵڡ
ǣ徾ء߱Ȼǿ󣬵Բġȵ߱ľǰİӺ͹ӵӣǵʵҲҪɵ֣ӭս
֮ϣ֮˵Щڲޱ졣ʶֱӣ˴ڵǿߣƿնȥΪҲֻһ֮ңˡ
߱ǰڣӵӿŰӣЦͲΪԵǵĸ߶ȣ
죬ۻ᲻̫ˣӲͬ˵һݵʱ򣬾ֱӴصģΣһдйܹнյĳɾͣ
ףѵ㲻ǵ죬˵ʱ򣬾ֻͨصĿ𣿡첻ΪȻ˵ţȻǺܿνġ
һԵƳЦλҪˣûõģֻνܹﵽʲô߶ȣ˵
죬ȻôνҲﱾԴģνΪͽΣƳЦ죬֪ĸ߶ȣһǲͽġ
ǰȻ˿ν͵˼ʦΪڶ죬ʱף϶㣡һԵףҲ˵ţȻǵſЦ
ﵽףĸ߶ȣ֮·ѾߵĺˣҪٵ־ŽҲΪĿ£һ㶼ǲͽͽֻӰԽ־Ž١
쿴ƳϺףǱ飬΢΢ʱˬ˵վգ˭˭
죬Լ˵ġɲֻͽν¡Ļ㻹ھܾĺáףȻǿС˼ֱӵû·ԡ
ԣüͷһ壬ףȻǹġݵλѾıҪ˿Ȼ÷ڡ
ģһԾŶС֮µģüаԽп࣬ԼΪξҪԴһȣף棡
˿Ե֮еνڽһƽɱ
һЩƽӣûжķֱһɱ˿̣񽣵Ĺθҫˡ
£ָ˼ɵʵνԸоڵ񽣺ǰĲһˣνʩչѾαĹˡ
νѾ˳ˣ㲻ʩչκطƾҵķâԴҲɱһİ˵񡣡ĵ˵š
νԴϲеܣ˵ʹʮĹԽսԼҲʱ򱬷ҫ۹âʱˡ


225 սħ
ݵɢȥһ˲䣬һŭ쳹ʣֻһͷ޴ħνǰ
ħ˺ѿռδǾ޴ħϢѾѹŹ˶
ħνǵһħħ޲һħǿͶ䣬ʩչĲǷطҲǴطʩչͨ츳һͨ
νѪħޣڿУ˫Ŀһһħо涼𶯡
𡫡
ħͷŭƾֱĳνĴ˹ڻӶһ̣λƣָӵ
¡¡
ռؼ·ֻһֻƣƺʹػܣ˸еļ²ѡ
ĺãνǵһκħ֣ҲҴ⣬˲ʩչһһ׵㣬ٵĳħײ˹ȥ
أ
ڲݵϿմǾ޴Ʊνĳһ˲л
𡫡
ħʹҲһˡ
ţνɫһ䣬ֻǾ޴˿ڿٵţգ۹𣬷·ûܵˡ
ǿĻָѹֶ˵ħ޻ҪɱָԶԶһķ֮ĻָܹġνԾѣ¶˼
ҪɱħͱҪûлָ壡νʱˡ
ħڴ˿̣˫ٴγν˹޴ܿռ
ȥ
νеٴλΪһһףͬʱĽβ
¡¡
ûйħУֱӳħŹȥ
νһΪΣգ۾ħľ޴˿ǰ
н
˵䣬Ľʣâĳħڽɱ˹ȥ˿ħָĻᡣ
𡫡
ħʵŭһձȫɱ˷ĩĲˡ
ѾħνҲһνܹ֮ɱħ˵ħνʵǿ
ħʵʵһʼĻƽɫҲûж𡣲ħȴһ˶һأȻħսԶʮƽܹġ
ħصĪǿĻָֻҪȫ𣬱Կٸԭңħս־Ҳ˵Ϊ˵ġҪôԿɱħҪôǵħĥ㡣
˵νո޷һ˳ɱħôνͻᱻħĥɼħԶǸոһսô򵥡
ħҲν˵ڶءݵʧԵ¶ԭʵɽӰҲٵӰ
Ѳħϴɱˣ֨֨Ц̫ˣ
һҲЦǰϴȻ˿˳أֻҪ϶ҲԴﵽһĸ߶ȡ
徾أиĵǱʶǾʱĴءܹ˳һأôʱգԳΪԽԲĴڡ
ܹأǾ߱һΡҲǿԺǿս
أ徾ֵҲǱȽٵġһ㶼Դﵽףǵĵزһǰһ
ݾʹĹصģûң˶֪⼸ǲܵ顣ΪʽŲ㣬ÿһת䣬Ѷȼӡ
һѶȻһôڶѶȾʮһ١ĲһʴԾѶȻһ
ҲֻһٵѶȣĲһеѶȫһΡԣҪһأûпܡ
νڿԵ֮ٴεĳŵ˹ȥȻνԴûжģҪȥԡ
Ȼŵȥˣ
ҵ˼νǰ㣬һЦ˳ԵĿһǿһ㣬νڶ㶼ԵеǿҪ˵ǵˡ
û£֪Ѷ˵ġһ˵š
Ȼνûжãæ˳Ͼֲѡ
㡭ν¶εı顣һ㣬ʱʮ޴ħųٵĳ˹
ʮͷħÿһͷ֮ڶһصħҪǿһ˿ʮͷΧν붼룬ٵ˳
ν˳㣬ŵڶĿȥ
ϴ󣡡֨֨ν¶˵ϲá
ϴ̫ˣֻߵľ磬Ȼ˵һ㣬˳˵ڶ㣡֨֨һЦݵΪνеˡ
֨֨㲻ҲԵ𣿡νЦ֨֨Ҳû뵽ԼĿԴԵϾνΪ㣬ֻߵ񣬶֨֨Ѿǰ˵Ϊˡ
ϴ󣬸һˡ֨֨˵ָһԵ˵λҲǰѡ
νȻνֻܶ࣬ҪһоͿɱνȴû˿ļӡΪν֨֨ϴνǱҲеԾΪνֻҪȻԴﵽԼһĸ߶ȣڸߡ
ν񣡡ν
ˬЦνֵܣ㻹ǫ顣ǰͲҪˣ֨֨ϴ󣬶ֵ֨֨ܣԺҲֵܣֱӺ񣬻߽ݶԡ
⡭νû뵽ûмӣ˺ˬ˵ʱҲЦҲãҾͽɣ
֨֨æҡͷɲɣ
ôˣν񶼲Ŀ֨֨
֨֨æ͵ϴҵϴ󣬿һ֨֨ϵܣ磬ҸôУⲻ𣿡
ԣνЦ
Ц֨֨㲻ҪżҲһνǸཻˣ
νҲͷ˵ûܲܽϵܰɣν붼ñŤԼ֪˶ãʵǱԼǿĶ࣬ԼϵܣֱһЦ
Ƴˣ
ͻȻ˿߽ƳϡƳϵˣһ۵ӣһӡ
Ƴϣ
ףǰǰ
ʱƿ˶Ƴ
Ƴ΢΢Цţ˵ضλˣ֨֨νԵȷʵǿϲɺأλĽȻʽ󣬱ȡ
ʽȺеĸѩĿһԵ֨֨¶׹⡣
˶֪ʽĹءǶ˵һϴ֪죬ˣʱ̱һžη֮ġ
Ȼ˿̵ĸѩȴΪ˱Ĺߡ֨֨ʽϣĸѩ澡ʧѩ㷢ģҪӱҪ
Ȼѩ츳ܹһ߱⣿ԣŸѩ޷ѩޣֻܹ취
Ƴ漴˵ȥ۵ʽΪһ꣬κ˶Գս
Ƴϣ֮ǰܻܲͻȻǹӵ˵ˡ
ƳϿ죬Ц죬ȷˣ
Ȼ˵컹һ۰ף˵ҿɵ˶Ͷأ
ףЦЦȴû˵ĿȴȺ֮еνϡ


226 ͽ
һʱ䣬˶졣ν֪쾿ʲô֮⣬ڳ֨֨ڣǶʲôˡ
죬ĴؾΪ棬һΪʵжôǿ˭ҲǺսֻͽɱһλԲԣ˭Ҳ֪澿ж
Ϊ徾صЩ֮·֮ˣȴǱκ˶ʵǰѾ˵ɽڰ˲Եĳڣ봫˵еҲֻһ֮ң
ͬԵİףҲһһλ֮ΪĴڡǧǰʹ˵ɽڰ˲ص䡣
徾ڲǶʵҲűȽȷĻ֡ʵȻͺʹɽԵϢϢء
Եǰߣ徾СһӡǶûгƺţΪʹԲ񣬶Щǿ
ǰĵӣǲŻ徾еĳƺšʹǸѩǴ˵ʹʹΪʵһԲҲҪɵ֡
߲㣬ô徾ҲݵλǿˡǲŻᱻġ񡯵ĳƺš統߱ǶǴ˵߲Եǿߡ
߱ǿԺɱǿڡͳѪɷָӹ٣ɼǵʵ֮ǿ
֮ǵڰ˲ĵ棬ھŲʣ徾ĸˡʣѵóһĳǿߣʶֱӵİǲſǴңڵĻߡ
ν˫Ŀν
νֱ񣬷·Ѿ񣬶һĳ涴ν·ᱻ涴
ʱ˶νһıͬǿǰʹԵڰ˲ĵڣʹǿҲҪɵֵǿߡ
֨֨æννݵλνҲǴ󾪲ѣʶϣǶôһˣ
Ĵؾֻ֪ɱԲȴ֪ʶɱһλҲѹĴؾϱϾʵ£ʱɱ飬Ȼṫ
˵ˣÿһ䣬һλµʴ档ԾĴؾԶһһʮλ಻٣ЩȻ֪顣
ǰνҲǻֲ̿ѣһλߣʶɱΪλԼ
´νͻȻЦСӲҪôţҪΪͽ
ͽ
ʱ˳ԾĿ棬ǿ˼Ϊ˼顣
ʲô
Ҫͽ
ѵ֪㲻־Ž٣ҪѰҸ̳ˣ԰ҪҼ̳ˣҲ徾Ұ
һʱ䣬Ϊһ仰ǧˡ֮·֮ˣ˭֪־ŽٵĿ£ʱɥ־Ž£˭ȥͽ˷Լʱ䡣
ΪͽνһʱҲ𾪲ѣû뵽˴õԼͷϡ
˵ҪΪͽļٵģνͻıʻͷˣһʱȻ˵
Ҫƽһֻ¾ѾˡȻ淴ν𾪻ͷıֺ⣬ЦСӣˣ㵹ԸԸΪĵһӣ
֨֨ӦȻҪĶ࣬æһνϴôõ㻹ʲô֪жҪΪһĵأ
νŷӦ˹ϲνʦ𣡡
˵գνæһʦͽ
νҲɵȻ֪һܹɱǿߵĵ棬ôһ˵ʦ𣬲Լиǿĺ̨Ҫǣָܹννߺܶ·Լ֮·϶Կ־Žٵĳ룡
ĵͷȻνֻΪףĶ죬ʵĵ׶νҲǺܿõģҲ˵ͽĻ
νո徾أȻͼǰԵ˵츳µϳˡҿ㴳Եľط覴ãʵӦûԸһġ浱˵νΪǴ覴ãԽһ޸ơ
ţνԣԼһԻ󡣲νҲվڵǰߵľ磬¿ȻԿøϸˡ
νھȥǣҸúָһȻɽûлᴳǵ㡣˵űνſȥ
ףν뿪ıӰ¶һ˿ЦݵƳϣû뵽ͷţλˣôͼ͵Ҫν֪νܴܲԵĿԣֻ⻹Ǹϣﵽҵȸ߶ȵӡ
ƳԼĻ׺룬ЦҪǵɲô׵顣ָννٽһƣҲδܹģ
ԣ΢΢ͷҪ̫ˣǧҲδػһ
һԵˣһĽĿ뿪νôû뵽һո徾صСӣȻᱻ濴Ϊ˵ӡ
֨֨Ҳ˵ڶ㣬㻹Ǿŵôѡνֵܣѡ㣿һֵ˵š
Ҫ˵Ǳ˵˭ó֨֨ǱӦҪν󡣱Ͼ֨֨ǾŵޣŲԣֻҪڴֻ֮ǰ֨֨Գɹô֨֨ԳΪһƿնȥ
֨֨ݵЦǿϴҶ̾硣Ȼҵ۹ȻѡҼϴ
ԣεĿ֨֨аѵνʲô֮涼νɾͷǷ
˴νѪħ޷ѵΪǷԵʣ
һԵĸѩһˣһüͷνΪĵӣô˭۸ν۸νͬǲһӣǴǻζˡ
ôôãƫƫνϵôãν˵ĵӣֻҪԸνҲ֣һ鷳顣ѩǰаţȻһ·ֵıȽ򶨣ûͻ֨֨ǿҵĳޣ֨֨Ӷ֪֮䲻ݵĶԹ
֨֨ҲĿһӣҲɵһϴΪĵӣҲΪҵĹϵ۵ϴ󡣻һûܹɱ㣬İ㣬¡һһġ
֨֨ĵҲųޣҲ֪Լʵ۷ʱ򣬶κβǻһֻûʱ䣬ҲѴﵽĿġ
֨֨£Ե֨֨ȫѹǻ֨֨εǣ˲ٵͬʵǿߣЩ˲֪ʲôҩȫԸ񡣶ҪǣĸԸΪһλ£ǵıӻ֨֨ԶԸ
ˣνҲǺúһʱ䡣֨֨ܲھȥμʽɣƳЦЦĿ֨֨֨֨üͷֱ壬Ƥǵһء
ʱƳϺǰףĴ£ֱӳ˵ɽȥ


227 ͻ
徾һɽ֮ϣһߴۡۡľۡУŲٵ飬ճĻ
νܵ΢΢壬徾أֻ֮·֮˲ܹΪ˵񣿡
νȻɻȴҲûгʡǿν£ЦνЩڽ飬ȫԳҵĸ֮ۡУⲢΥ徾صĹء
νŻȻ׹һԲǵڽ綼Գ飬һ񡣶Ϊ棬ܹնɱʣڽ޷飿
Ȼʹǿ棬ǵڽҲֻܹһԲʽ磬ȴ޷ǿľŵԲ
ҪڽΪ磬ֻǿ߲Ǳ
ܿ죬νһյĴ֮С
νʩչ㵱Ե֮ʩչǬͼԼиҿ浱ν˵š
νͷ񽣶ʱУٵʩչһǬͼ
΢΢ͷ˵νǿߡͬʱִӶںϡںϣϴںϣȷʵһǿĹʽ
ν΢΢ͷ˵ûԼȥġ
ȻȴˣѾ֮·ˡɰԭ˼·ȥ죬еķâͻȻ
ԭ˼·
죿
νŵĿǰ档
ԴνΪ֮󣬱ںһǷǿ󹥻ܹںϴ绢νһֱǳǰ
ˣ
ͻȻ˵ţͻأ۳һܻ֮ĳ
˲һΪΪһһףڿпٵĽڡ㼯
𣡡ν󾪣𾪵Ŀǰ棬ԭʦҲﱾԴ⣡
ɺܿ죬νΪԾˣԭǰڰ׷ͻȻƮ죬νҲоԭеĺڰ׷ǰƺҲû̫ͼΣһʢϵı󣬲ϵµĻ꣬˺ڰ׷ĲΡ
ˡ
źڰϱ󣬿ռ䶼ʼⲻÿռ𶯣ѹռľ޴ѹ
ôͬȴΪܹ˴ܲ죿νȻóǺԼһ𣬿Ǵ˿ʩչ֮󣬱֮νʩչֻǿʮǰٱ
ܿƺѾļޣһ̲ٴγڰ̫ͼΡܵĿռѾ޷ǿ׷ױ߽⣬ռӷ϶֨֨
̫˼ˣνһУĵޱȵ𶯣ͬʱҲ˼ƺץʲô
Ϊ𣿡һ濴𾪲ѵνЦҪ޵УٵʢӼʢ˥ܣеޡһֻأ𣡡
޵Уеʢʢ˥˥ޡһֻأתͻȻνǰδе
еʶĿʼɢŹâһΪһһףٵĽڣ㡣
ţ
ԾĿνɫ΢΢һֻνǰѾΪĽ⣬⽣ǿΪʵĳ
һʱ䣬ռ俪ʼȫĽڡĺڰһʱĶԱȡ
ȻԣĪ񵽱ˣ˷ܵĿν˫ĿŹ⣬æٿźڰδɵɱ䡣
ν˿ƺҲѾһǰδеľ磬Ժ˾쵤ԼĴС
ﱾԴ
ֻزݣ޵СһжֻһΣ
νľ֮Уϵɱ䣬ϵﱾԴУпƵҲڲϵɱ䡣
Ľҫ۵˼£Ҳ緱ǣһϵˡ
Ҳڼٵļ٣󣬽ȫٴλָ񽣱ȥһѾܣһԵȴѾЦĺϲ£ˣһ̺ǿѾﵽһеļˡ
¡¡
ͻȻ׵ģ޴ϱռѱҪͨռȱӿȴıǿ谭ţ޷˿
νһ̲ŴӸղŵľ˳˫Ŀ˼ĿǰĿռ䣬ǿռ͵ĳȴ޷͸ռȱڡ
⡭νͻȻϲףԼȫ͸ˡ
Цν治һǿҹȻûп㣡ȫѾܹԵˣ
ν涼˿佱ԼȻˣνҲûбͷԼû˵ôǿԼ֮Կһ͸ҪĻԼʦ쵤Ĵԭ
Ϊ˾쵤ŴУνٵУαһ㲦Ȼ˳
ʦˣܹ֮ô𣬳ʦĵ㲦֮⣬Ҫ֮ǰ˾쵤ʦĴСνʵ˵š
һʦһ㶼֡ϾһЩţǿʦڸࡣ
쵤ŶԭĴеӡЦΪʦȻ֮·쵤Ҳȷʵ˲𡣡
ܹ˵ۣȻѾǺܿ쵤ˡ쵤ʱǿҲֻǴǰԵѣڴ֮ǡ־Žٵ٣˶ˡ
쵤ĳɾ̤֮ͣ·ﵽܹɱһԲʵ쵤ĳɾ֮ͣǰ߳ɾ͡
Ƴϣһεǿ߶޷͸ɼѾǿߵķˡ
ԣϸ˵쵤ĳɾͣʹҲԶԱ⡣ֻǣһУڻ޴Ӽ֤һ㡣
νȻҲﱾԴСɡڶҪıԪһȫ͸һԳɹǰԵ浭˵ţԪν˵̫ңԶ
ԽԪһôͿԴ߲㡣ڴﵽΣҪ֮
񣬲ſԳ֮Ϊ棡ͻǱԳ֮ΪʣҲֻһ֮ңˡ˵ǿɽֻأԴһƬأ˵Ҳ¶һ˿̤֮·֮ˣһϣԼΪ񣬳ֻؽ
νҲǵһô࣬ʶԼ·Ҫߡ


228 ŵ
濴νһı飬Цν֮·ŸոտʼвɺøԶ֮;޷԰Σ
νͷһ˺øԶʵ䷴Ϊں
ҿֻߵ񾳽磬ʵӻźܴơΪʦȻûʲôʺı㣬ȴԸһμݱĻᡣȻνƾΪ̫͡
徾ЩˣÿһܹСɵˣһǾŵѾﵽԲľ硣
ݱ䣿νһݱһַֻԲ񾳽ǿ߲ſǿԼԲʽʩչ
лʦ𣡡νæԸлνҲԼľ̫ˣνʵȻûжǶνϵԣȴˮǴߵá
㲻ҪʹҵڽıԴۿݱ䡣ν
ν㲻˿ֿν뵽ڽ֮ء
νٴ˫۵ʱֻԼѾһ޼ʵķ֮֮ϣڷ֮ĺ룬һƬ޴߲Һ塣
ֻ֮νԾĿ߲֮޴ֻ֮νĪѹֻҪԸ⣬ֻ̼䣬Ϳֻ֮Ҫν
ν˵ɲֻܹ֮һеĻ֮͵˵ţɲԼĻ֮˵ʹõֻ֮
֮νʵ֮ɫĻôֻ߲֮ɫ
͵ֻ֮ʵش֮ʵֻֻֻ֮ɽֻֻ֮֮
֮ʵǻ֮˵ĻǱʩչʱֵĻ֮˵꣬νһȻ
˵Ϊߵ񣬲ſԵһ˿˿ֻֻ֮֮ȴڽ˶޷ʹãֻеֻܻ֮Ϊ֮ʱڽ˲ſʹá
˵ֻ֮ƺ֮Ҫϼ֡Բǿʩչ֮ŵҲԶüһֵ֮
ڷ֮Ͽգǹ⣬Щǹⲻϵͷ⺣γĳֹĽϣڽ֮£Բµ֮ڽԲϵķܡ
ú죬ڽһҪĶࡣΪһȥʵвСİġ˵꣬㲻ٴνһΣʧԭء
νҲʼۿ⺣ǹĹ仯𽥵νƺʮַ£ʮַ¿ȥԷȻʵȴˮ齻ڣһ棬㿴˿ͬ
ˮˮɽɽ
ϸˮˮɽɽ
ٿˮˮɽɽ
΢ľ仯֮Уν𽥵ƺģתԺʮַ£Ҳڴ˿̲ϵķűʵı仯
ʱţνһʯϥ˿Уһ
ڣĪ£ڵٵĳνӿν޵׶һ㣬ϵŴ
СӣȻԶνһһġ
ȻЩ֮ҿռģһֱ̱ӽʡĿޡ˭ʦ𣿰ҲеǣϾôõĵӣ˵׬ˣνΪµĵӣԽԽϲˡ
ûãֹͣ˷ӿȻνѾΪ˰˵
ףôûнԭΪνڳΪ˵֮β򣬿νȻһڼ
СӣѵһٳΪŵ񣿡뵽涼о˼飬Ŀν
Ȼ治֪ǣν֮ԿٴβȫΪνǰĵһȫı˳
飡
Ȼ򵥣
ν˿ĵȴǳԾѣʵһΪԼݱĹ£ܹһͻƵ˵ǼˣȴԾķ֣ԼΪ˰˵֮Ժֿɬ֡
Щͬϵħһ㣬νԺޱȵȻԸĹۿݱÿһϸڣνĲȥ
νԺӵһʼһһĳ֣һֱ
һħʦһνԴޱȵӿνڷںϵʶ
ʱ䲻ϵţڵֿɬֳʧνĸͣ
ν˫۵һ̣žķ֣ԼıԼѪħ޷Ѿﵽ˾ŵľ硣
νҲоԼڽ磬һ̶Ѿ˷츲صı仯ڽޱȵȣڽ֮нӶĵ
ڽķ֮֮Уǳ˴ֻ߲֮ȻԶԶ޷ֻ֮ȣνȴԼʽΪϣ
νû뵽ȻֱӴﵽ˾ŵ񾳽磡ΪʦҲҪϲˡĻϲĿν
νҲЦݵĸмӿôΪŵȫʦæ
ˣʦͽȥ˵νѾ׵Ͽˡ˵űνڽ磬ٴγ˴֮С
νΪǣǵԵǾûġĲ㣬ͱԪұָ㣬ܲͿ컯ˡеڴˡ
νʱڣʹĲԵǾ徾صĵһ񻰣ʦȻҲմ⣬ϵʱټף棬뿴ףı顣
Ȼһ˵̫硣νȻѾȫ𣬵ҪԪҲǼ׵顣ԣȻڴȴûжٵġ
Ͼ徾˲űʼﶼλȻûһʱڿԴԵĲ㡣
ȫΪϸµʩչһԪ֮󣬱νԼȥͬʱννʱͨǵĲԵĿ飬벻Ĵջ񡣶Ժ֮·ϣĪİ
ţν΢΢üаĲԵѵʲôشĽ
νصģȻ治νشʲôĿĴﵽˣȷʵνޱȵĺĺͺǿġ
ȻһشĻץסˣպȻĪĺôνаţѾ¶˾ġ
˵޻ʮ꣬Ȼ㻹ϣʱ޵֮ǰûԪ㶼һҪȥɽ
νͷʾ£˳˴뿪ۡԼĸۡȥ
ν뿪ʱҲ뿪ۡһȥƳϵĸۡ


229 ֻص
գѾȥʮ꣬νЩһֱŬҪ͸Ԫط
Ȼνʲô֪ѡѾʩչԪĺԺҲԲϵĻһУƫƫƺ￴ƺڤڤ֮иʲôν粽С
ĲԵν̾һ
ĲԵжٵĴ֮Ƕûܹʱνƾʲô
һ̣νĵ׺ֱġף²ǿ󣬲ùִš
ʱȥɽˣν֪Լ˵Ѿֻһ²ˡʱ䣬Ʋ̣ʵ̫ˡ
ɽνɽɳʯ·ʧ֮䡣ӵһ㵽ڶ㣬νֱ˵Եڡ
ˣνˣƳ΢΢һЦף涼һԿŵԵ
죬ȷνѾԴԵףе㲻ŵĿ档
ЦŲţ֮ͻˣ
ͬʱа֪νԪûУĲԵû˴һν徾𶯡
𣡺𣡺𣡡
νһԵϤĲݵ֮ϡͬʱŭ·˺ѿռһ㣬ʮͷ޴ħνǰ
νʮͷħͷߣνѪħ޶û򶨵ĿŶʮͷħ
𣡡
һ쳹ʵħݵϿ̻ɢ
գۣ޴ħǵƺʣǿϢѹˣνӿ쫷羭νȴ׵ĵֵƹν
ͻȻνˣ
ԸħԲܺͶԸһħǿ޸ǴСǿνһɱν鷳
ˡ
񽣷˽â֮˲һΪڰ׷
𣡡
νǰһͷħ޾ѹٵĳħѹ˹ȥ
νŵΪʵڽ籾ޱȣѾԶһ˿˿ֻ֮ν֮һνʱʵѾ˱ʵı仯
͡
Ľ⣬ĳܼռ䲻ϵķ
ͻȻĳ϶Ϊһһƹӵĳٵĳǵһͷħ˹ȥ
͡
׵Ĵ̽Ǿ޴ħ֮С
𣡡
ħһŭ˿ûνһ޴ѾٵĳνĴռ֮׷ױӿϯ

νոֻ޴ѵڿ
¡¡
ȫħɫһ䣬Ȼһ˲ȫΪ˷ɻңĲ
𣬾Ȼ𣬶ںף治˼ĿԵ֮еν
ƳҲ΢΢ԾĿһĻνȻѾȫУһܣȫ㹻Եˣ
һУ򶨴ݣ֪ν
ףʱϲɵ¶һ˿Цݣ˵ףҿƭ㣿
ףҲǵ棬˲ʹνʵϻָ˹Ц죬û뵽νȻĿԴԵ㵱˵ûνȷʵǱΪĴڡ
ףȻ֪νΪʵȻ׵ĴԵ
ǱʼֻǱûΪ֮ǰһлδ֪Ҫ֪ڳΪ֮ǰǱĵӣҲɣף浱Ȼ׷
ҵȻ֪ЦȴܿνԲһǡ
һԵƳЦλͲҪˣνΣ˭Ҳ˵׼յϼһϢ˵Ĵؾڳ˴ֻؼǰֻص
ʲô
ףλ涼ɫһ䡣ʵﵽزѾʧ̬ˡ
Ƴϣ˵ֻصˣףЩĿƳϡ
Ҳһ𾪵˵ֵˣ
ƳϵͷֻصȻŸոճ֣޷룬֮󣬶ͰѴؾߵı֮ء
ǾĴؾڤħĴؾľսˡΪ徾صĵ棬ǵص֮󣬲˵ҲӦסƳϺĿף졣
ף춼¶˼ֽı飬ǵȻֻصĳ֣˵ֻؼĴҪˡĴؾڤħĴؾ˭ڴֻҪһεսˡ
ǡףһǵĿƳϡ
ƳףҪ˵ʲô΢΢̾Ϣһ⣬ƼңҲ޷͸Щ
ף㲻ҪйڤħĴؾʼΣǵĵɱǶ࣬һǵĵͻƣӮϣȴǲмףı顣
ףԣЦţѵûкۡ˭ʵĲжҪ̤һ֮ңжôѡ
սڤħһʼǿߣ㹻ɨ徾صʮλˡοڤħѾĵҲʮλ֮ࡣ
ԣֻص֮սֻ¾Ĵؾʤ㲻󡣶һʧܣԤʾžĴؾ飬ȫڴֻؼ֮³׵ɢûκ˿ӹȥ
ƳΪֻص鵣ǵʱԵ֮еνѾȫ˵ԵĿ飬ݵʧָܻͨνǰ
ˣˣһָˣȫָˣ񽣵ʶµνԺ֮С
νȫԴµʶ֮иܵ˿ĵ˷ܣһ̶ѾϿνٻǳ֮Ϊˡ
νȻҲǴϲѣ˵£ϲ㣬ڻָˣ
»ָˣڿȫʩչеˣһ̺ޱĴ˵š
ͻȻǸǵ˷һ˲ȵףñ˵ϧϧǰѾˣԶˣ
һҪɱΪǰ˱𣡡תֱó˷ŭ
񽣴һʶǰ˵Ĳ£ڳ漣񽣽Ϊ޵УѾǰ˵ĸĸˡǰ˵ĸ֮ֻ¾ڵνҲ޷⡣
νҲµ飬ο£ҴӦ㣬һɱΪǰ˱ǰҲΪôһ죬ҾһоԿʵ֣
֮·νǲ̬ѾˡɱʣνҲһôһ졣
ţˣһġһ·νɳʮʱ䣬νĳɾ;Ҳû˵
ˣ㲻ҪԵĲȫָƣȥǵĲˡͻȻν˵š


230 ƿ
ĲԵνûԪȥ롣
ȻȫָˣνȻĶΪʷǰҪν֪ĲԵʲôȻĴڶڴ
Ϊǿʲô⣿νҲܺ棬ʲô¡
ƺν룬ʱĹϢӿνԺ֮С
֪֮νɫһ䣬¶˾ı顣漴νһϲԥĳŵĲ˹ȥ
ڵҵƳϵ˿νȻŵĲȥһ¶֮ɫ
νѵͼȥǵĲԵƳϲŵ˵š
ĲԵǵԵİٱѶȣνԪûпܴףһ϶˵š
۾аѵνԪ
뵽Լе㲻šһνԪ˵ν֮·һ󿲡ǣν徾زŽʱ䣬֮ǰо쵤ŴУҲȫǲܵŶԡ
һʱ䣬Ƴ˿ٵ뿪˵Ŀңգ۾ν֮ǰ˵ĲĿҡܹʱھʹĲ㣬Ի徾ؾˡ
ܿ죬ν˵ĲԵνǰһģٴοǰʱɫһ䡣
ﲻɫĲݵأһ޼ʵɳĮɳĮɳǻɫһƬɫһϢڿУ֮ǰĲݵľȫ෴

ɳĮ쳣İ
ûз紵ûжУҲû˿һĹȣһƬţ
ԽǰνüͷԽǽһڤڤ֮иоǿΣƺννɵĽ񽣡
ɯɯ
ͻȻɳ֮дëȻ
ǣ
νķͻȻĵطɳͻأĿٵ³һ޴ӡ

һɭޱߵڿ
漴һɳڳ֡һûѪ⣬ֻйǼܵù޴ɢڵĹâһͷ飡
ɯɯɯ
νܲϵĳһʼɳӡ
漴ҲͬǹɭʱܳĺɭϢ
ǵһͷôȫչνǰʱνɫ΢΢һ䡣
ŵ񣬾ԵľŵΪϢļµĻǻɱһãŨֻ¾Ƿ֮ҲᱻۣνüͷȵħȻҪǿĶˡ
⻹ֻǵһأͳ˶飬ֻûԲʵ޷ЩɱνףΪһֱûܹʱڴĲԵˡ
ܿνʮ飬﷢ֽ֮νΧסʮ飬κһ綼ڶľŵ
飿ͻȻЦνˣĹػסˡ㽫Ϊ徾صһĲˣ
νԣҲ΢΢һϲ˵ûΪ񽣵ǰǻϵһλʣ񽣱ſϵе⵹еȡˡ
аǣҾʶνν˵ţ˲һ㣬ٵĳŵһͷֵ鹥˹ȥ

˫Ŀҫű̵ĹҲͻȻһʱ仯Ϊһ˳̵Բ򣬳ν˹
͡
ռ籡ֽһ㣬˻Ŀٱ˺ѣֱһɱ˵Ļǿ˹νɵüͷ
𣡡
ν˵ţе˲һΪڰ׷
ĽӵϢĳ˹ȥ
ڿҿһĻƳϺף΢΢ü¶һ˿ǵı顣ǺЩ֮ħҪѲ
ħֲǿһָħˣսʮֿ¡
ӵѲΪûѪ֮Ȼһʹȫøǿֽ⣬˵ֱһɱ¾
ҵɵͽܣⲻ𣿡νԸ飬¶˵ǵı顣
Ȼ޴󣬶ԸѪ֮رɱǿħԣҲҪըɷϾ
ƫƫϵ飬ǿɱ˿ǡΪȫǿķֽ⣬ܹȵĽɱ
¡¡
ڽڵɳ֮ԭ޴öʱըķѣ׿˳ȥ
ΪЩܹٴγνȥʱһĿɿɴķ֣Щ֦Ȼ˿ûзӦ
ϸһ֮£Ƴϵ˲ŷ֣ЩԭӦɢŨ֦˿̾Ȼû˿ƺĺͨûκε
⡭
ô
ף˲ŵĿνǿ֪ЩܣǵʩչȻɱЩ飬ȻʩչǾŵʵν
Ƴϵһ˲ԾЦνе񽣲һ㣬Ȼȫϵ
ԣףҲ˹һע⵽ν񽣣ŻȻ
ȻĿԿϵѹɱ顣ףһЦݵ˵ţνȡˣʵ
ҲЦˣ˵ԭһΪɵСͻȻɵˣϵص㶼֪ԭܹϵ
һͷ鱻֮ƺҲν񽣵Ĺ죬һʱţûȴӵķ
νҲûӱܣβϵʩչ˼£ÿһ񽣻ӳһͷ鱻νɱ
¡¡
һξʮͷȫνɱνҲһˣпЩãֻνɱʮͷ顣

νһ֪ԼԸʮͷȡɣʵ
νûԪ֮еƳϵ˶ʱνûԪνҲʮͷˡ
⻹ֻǵһأνѾˣ޷Ĳˣףеϧ˵š
Ҳ΢΢Щʧ૵ҪĲԵ̫ˣ
νû뵽ԼڴԵƳڹۿһֻ̣֪Լʤֽһ
ĲԵԵõƳصĽ
һҪ֣õصĽʦ˵ڽ·Īİ
ν˿ޱȵĿԼܹĲԵ
ڴ˿̣νͻȻоɳ𶯣һ㣬ɳؿʼ˾޴ѷ죬Ľɳʯѷ·ȥ
ţνüͷһ壬Եֳ֮ǰĶ
Խ󣬾˵˶ֻԽǿ


231 ڤڤ
һľ𶯣ɫɳһƬǽ壬һϵѿϵ׹ڳһӰ
ţν΢΢һŪ˴󶯾νΪһľ飬ǰС㣬νɵĸеԾѡ
һС飬ɢȴ쳣ľˡȫȥҲǺģֻһԹۣ˲

쳹ʵĹνǴôһͷС﷢ġ
ڤ
ν鷳ˣϸСٶޱȣ죬͸ƿԴѵأ
ڵƳ૵˵ţ¶˸ӵı顣Ϊνеǵı飬Ҳһ˿˿Σ
ֻصĴؾѾûжʱˡνڿݴĲ㣬ôܾܿǾĴؾϮڤħĴؾΨһᡣ
ôǾڤһԵ治ŵĿԵֵľڤ
ҺνĶﱾԴ⣬ڤʱڴԵʱôνĲˣڤ
ڤ磬ʮڤеһλȻԵԵȫ۳飬ʵҲ޼ˡ
ǰ֣ڤħĴؾĴԲǿߣһʵ֮ǿڤ綼ǺպĴڡףҲʶڤħĴؾǿߣͲ˽֡
νžŵΪʹ֮·֮ˣΪʵǿﵽһĴԲѣҪɱһλĴԲֱǵԵĿѶˣףе˼Ļ㡣
˵Ƕǵʱ򣬲ǱҪɱԲǿߡĲҪһ㶼ǹﵽԲ硣
ף涼ĿһԵƳϡ
Ƴ˵ûĹϰǰţҲûܹĲ㣬ΪĲԵڵһδʱ򣬻ֱѶȡ
ʷһֱû˴Ĳ㡣ΪӽĲı֮׵׻ʣϧ׻ֻһһ˿ڹ涨ʱڣֻ˶֣ûɱ֣ʧˣ
׻ʣף涼ɫһ׻徾Ϊҫ۵֮ףҲһ֮ң
һǿˣû뵽νԴĲһأĳɾͶǵ棬ܻΪ徾صĵ߻ʴڡƳһ̲Ľνأǽֻصʤؼ֮һ
Ե֮еνͲ֪ԼĶʵѾڤħĴؾĺպʮڤ֮һ
쳹ʵĹνĶУĶһһֻ¹㹻ɱˡɼڤʵ
ˣûмų֣һԴƺڻţ˵ˣһѾǰټԪǰˣãԼǵˡ
νĿɻסȴиǿνף⿴綡С飬һĪво
ʲô֣ҾŸĶ֡ȽϴӵĿ죬ȴǱȫƺΪ˻ʼǿߡ૵˵ţƺһսʤĶ֡
νҲͷһǰ˸ˣˣӵĿ죬Ϊ˻ʼǿߣ
ʣѵҲȻܸν𾪲ѣʿ徾ǿĴڣʶֱӣɼʵʵ֮ǿ
ϧν֪ǣ˵ѡûνȷʵĵھŸ֣Ȼǰ˸֣˵һ㣬ȫĶ֡
˸֣ĸĶ֣䣬ˣĸ£ҲʧܣûܴĲ㡣һҲ֮׵׻ʡ׻ʵʵǿһٶȣϵӴܣӲǰһ̳ŵʱޣ׻ʺʧĲ㣬δܹƵĲԵ˵񻰡
ҽνν૵˵ţ˫ȴǰδеս
ӮһҪӮ
ɱһҪɱ
һ̣νԺֻôһͷûб֮ǰǻס
ν񣬲ɵɫһ䣬СӺǿս⣬֮׻Сӵս⻹Ҫľ
Сӣڤʮڤ֮һңʶ뿪ԶһƬڵɳ֮УգµҲʱĶνʩпţϣӰνģν־֮⡣
Ȼô벻νĴؾûȥܹ֪ڤħĴؾЩأ
ڤν¶һ˿⣬漴ЦҲ˭ֻ֮Ҫɱ㣬ҽ֮·ߡԣձϡ
£׼𣿡ν񽣵ʶ¡
ȴ֣Բ񣬵񽣿ǿߵУԲȻмһˡ
ˣ׼ˣʼɣҲоԼѪҺڷڣ޾սһ˲ŷ񽣵սνսںϣųļµǿս⡣
ڻָƣͿȫһսǰ񽣵Ȼڴڴ쾡µĴսһ
һΪ˿սս񽣣
һΪ˽֮·Ӻߣòսν
һ̣һһ뼫Ϊƽһľжֻһ֡ս
νԼĹƻ෴ս죬еһ˿ɵǶԼĲ˸Ӱ졣
ҲǳѾõ飬׿еһͷٵĳν˹
ÿٶȣνδٶôĶ֣˵ţеȫ
½նνԥʩչԴĹЩǵǰħԿƵϵġ
ʣȻڵЩ˵мһˣǶԲԣȴǲԽĺ蹵ʵȻҪԶԶĸһԲ
֣޴˴νΪĵ㣬ٵĳѹ˹ȥ
Ҳ΢΢һ٣ûжӰ죬գۼѾνߡ
ͣ
Ũµ۳Ϊļ̣׵Ĵƿռ䣬νȥ
ڼν߲ԶĵطͻȻĲ½ԴԴϵĴνͷ˳
Ĳ½⣬һֳ񽣵ÿһĪܡ޴νıҲһɢĪĹâ
ܵļ̣ԴԴϵĲ½£ʱ粽ܵѹȥܵĿռ䲻ϵıռ罭һ㽫νΧС


232 ħ
ǣһԾĿν׼ȷӦ˵ǿνе񽣡
ʱԺһߴħ壬ǸĶɵĸеһļ¡
ڴͬʱڿڵƳϵҲһ
ǡ
ʵط½ն
ʲνô̵ףһۣŵ˵š
Ƴۼ⣬ЦǸνʩչ½նνеǼ
ţ
ףԶϸĳ񽣿ȥȻ񽣵⡣
񽣣ףͻȻ
ھĴؾԼڤħĴؾĪʵ֮⣬ҪĻħΪħܹѪƱڳΪʺ󣬾ȻӲһ
ĴؾֻʮܻΪƳġϵĵһƫƫʾһʱĴؾԼڤħĴؾΪ֮𾪲ѣʵҲһ˲Ϊ֪
Сӣ˵ĳȻˣǾȣǻϲѹ֣ûԪȴҴԵĲ㣬ԭΪ̣
Ƴϵ֪νֳǶֻĽĽνȻ˴˼˾ˣȻԵõ
һôû˿ɱˣҲ᳼ǻѰһˡ
Ϊνʱ¶Լֳ飬ܵκε죡ϾνҲѾ˾ŵΪʵܹﵽԲʵѾʸֳˡ
⣬ľ⣡Ƴ˷ܵ˵νʵԭԶ㴳ĲԵģνҲδؿԴĲԵƫƫƫƫνõʵ񽣣ڻϵž޴Ŀá͸νϣĲԵϣ
ĲԵף˴⻰ҲɵĸеֻصѾ¡
ͽܣǼķͣĲ㣬ͻһɳˣ
˿̣ھĴؾպĳǿߣһνСһȴ쳣ĿأΪνһһǣ
ҪǴȥָ֪Ҫɴ˫ۣ찡ǿǵ棬ʶɱĳǿߣǾȻΪһСһǣһһէȫû˳ǿ߸еķ緶
νһв֪еֻ޾ս⣬սνԺֻһͷǾս쾡µķսȫսףҪɱǰĶ֡
ս
ɱ
ԺĻν˫ĿıɱڣܵɱѾʵʻҲ𽥵ĴӺɫ˺ɫٲһԨħһɱ˲գ۵Ķħ
СҪħˣνսɫ䣬ǿս˭Ҳûи˴ѹѹʵεεĿ֮ƺνǰǿһеһǰֵõһᡣ
УһҪħ֮ǰɱСӡڤڤʱ֪ȥƶԼ
ȻʣǰʩչĲ̱ˣûʶһ޶־һŵʩչĲ½նȻϣ
νϧ㲻̣Σҽ㳢ڤĺţһ̼ɢǰδеľ޴âеļһ̿ٵĳȫۼ˹ȥ
꣡
ǿͨﲻơǿ󵽽µĴ͸ؿռ䶼׵ơ
¡¡
޴ڿռﱬѿռըɳȥ
ν಻Ĳ½⣬ǿĴ͸£ڲ֧νҲ˲仯Ϊ˾޴Ѫħ޷
͡
ǿĴ͸ʱνʮѪħ޷
ţѪħ޷ôܣɴһ˫ۣŵĿӴޱȵѪħ޷һȣѪħϵһƬѪħǰֱһСĳ
޴β࣬עˣܳԿȻڽܴ󣬿Сɱʼվ޵ġոֱӴ͸Ѫħ޷ȻѪħɵ˺ȴرԡ
һ壬һ£㹻شֱ֣ɱ˶֡
ôѪħ޵ķʱеͷޱȡ
νһѪɫ׹˿ûںϵǵˣŭһеٴιâ
·죡
һֲͻأĳ֣˲󣬱֮νѪħ޷Ҫ٣ٵĳ˹ȥ
ߣȴмһγֱӳνĲ³˹ȥ
͡
ڤǴ͸ȻܹνʩչĲ·ӲӲƿνĲ£ʧʡ
νû⣬Ϊһ̣ȻΪеִħˣ
ս
ɱ
Ժϵ
νǲϵʩչڵطһδεĺӲӲ
͡
ɢѾ֪ٴδѪħ޵壬Ѫħ޴˿̿ȥѾǧٿסȴ˲ΪνԽսԽ£粻֪˺ηս񣬳սҲûκεͷ
νԽԽļ£ʶǰν֮ǰİУΪѲΪֲһħ
ħ
һ飬һֲĶħڵνȻΪνĶħɼһ̵νжô
νԼҲ֪Լڲ֪нһܹ״̬״̬νȴһУֻ޾ս
νÿһγУÿһƶΣÿһο񽣣ƺҪԣԾѾʩչ˳ȥ
ʶȻνϵĶҪ
⡭УȴΪνһ̵Ļӣνÿһÿһʽ޴ӶƺνѾռȫˣÿһֻܹνӲӲ
ӣôҵķӣΪڤһ̾ȻѾ£
ڣƳϵ˿νսһҲɴ˫ۣνһδǸе⣬е𾪡
һΪνҲʹһԵν˵ڶԵ
ڶνȻﱾԴСɡ
ΣνΪŵӵѪħ޷Ե
ĴνȻôһĲԵĵһء
ΣνȻǿĶ֣˷ħ״̬ӲĴڤʮڤ֮һ


233 Ĳ
ǣ治ŵĿν
ԪȻֻһƤëνֻҪħ״̬£ȫԪף૵˵š
ΪʵֵزȫԿν˿ǴһΪľ統УǱڴ˿̳Ѱķӳ
һ˼άڶľ磬ҲǷħ֮ѵóֵһ磬еν޷һ㡣
徾صǼҪѰҵˣƳ򻨰׵ĺ룬¶˷ԷθЦݡ
Ե֮УֻνĲطѾνӵ˼¡ɾˣνҲκβΪڤʵȻǲһǿ
ս
ɱ
νڷħУȫûʶԼʩչĲ½ѾĲ½һˡ
ʵĲ½Ҫе־ܹķ½
νȴڷħ£ʶﱾԴС
ͻȻֻǾ޴Ĳ³һ˿ı仯
䵶ɢҫ۵Ĺâڰ׹ռ¡
͡
ռѹһת
ӯ
˼ĿſǱһһռݵ£´˿ѾȫΪһ̫ͼڰ׷ڡ
ɣ
ν޴ŭ
ʱӯԲʧˣһ̵ֵʱ񽣵ıѾᴩ뵽֮УĪǿĿ֮ǿ׵ıը˲佫ȫնɱ
ˡ
ɳʧһлָͬʱڵɽӰһĸ
ʹ죡ʹ죡¸еܣ´ս֮ѹʹ˵š
ν˫ĿǷħľѹ˫Ŀָ
ոաνٵ˼άڻָոնսȫԺ
ҾȻԪνЦţڴĲԵˡ
ȻֻǸո̤ԪĴţͨѵġֻҪʱ䣬ȫԪҲֻʱˡν૵˵š
ϧҪܹ֧ŵپһ㣬ֻҾͿԪˡνȴ֪ʵ׻ܵԵĿˡټ񽣵ʵȻǳѾõĴԲҲܲסνĹ
νоԼʵǣѾɱԲڡǰԵͨ
ɱԲʵֻѾ㹻ԵˣνֻɽԵá
һߵ۷壡
ڶ˵۷壡
ŵ۷壡
ĲԲ
㶥Բ
ɱԲ
߲㿰ʣ
ڰ˲ɱʣ
ھŲɱ棡
νʵǡѾ˻ɱԲĳ̶ȡһɱڤʮڤ֮һ
νţٵ˵㡣ν˵֮ɫ䣡ǰֵĸǴԲ֣ɢϢνе
ʣʼĶ֣νʣóǰĶֺ͵ĻȣҲ˶ˡ
νתͳ˵Ե¶һ˿ŵı顣ãν¶һ˿Ȼı顣
ԭѹֵĲֵĻǴԲǿߡ޷ĲҪԭ򣡡νЦЦһ̵ѶѾ˵߲ԵѶȡ͵ĲһĲǵѶȡ
ν뿪ʱֻƳϺף棬涼Ѿ˵ĲĴ֮У϶¶˲˼Цݣ´ν
νλ漶ǿ߶ţɵһǵ棬ʶɱĳǿߡ
νʦ𣡼Ƴϣף棡νæš
Ƴ˼νһˬʵЦνǳһĪĴȰ
ããðƳνߣϵ˵á
ν徾صһݴĲԵˣҲΨһһ˲˲ѣףҲһͺĽ˵š
νƳϺףĻ˵еһһ㶵ġȻνҲ֪ûݴĲԵԼγɹˣһĿǣνôҲû뵽Ƴϣף涼˼
νԼʦʱֻҲһ͵Ŀνͽܣû뵽۹ȻôãôһĵӣʦģҲҪմˣ
۹⣿ףûЦҪǶ⸣˵ҪлҺƳϲС
ԣûкף涥죬ЦȻһôϢĵӣͣǲһֱõľһڸ
νҲˣȻ֮ԻᱻͽܣԭôһĻνΪԼ˵ӣһҲûн١٣һνóͬԼӵġ
˵ˣΪ棬ҲþͻнյĳɾܹͣĲԵ
ֻνһ̣Ի󣡿óΪԼĲԵƳϣף棬ԼʦʮּȻ⼤ı࣬νȴһ֪
ƳΪϸĵһȻĵޱȵļ徾ڳһݴĲԵĵӡҲνϵɻ󲻽⡣
Ƴ϶ν͵ν͸㣬Ϊ㴳ĲԵǻ˼
Ӧʦ˵ˣֻҪԴĲԵôͿԵõһصĽƳϿν
νͷΪʦԼ˵˵⽱Լ֮·ϸߣνβŻôһֻŴĲԵ
ҿԸˣصı徾صһͼƳһһ˵š
ͼνɵĵɴ˫ۣͼ治Զ˶Ϊͼ֮黹Ҫ
ͼ徾֮ôԴͼνʶͼһ޴ʯڣɣôǿԴߵķ
ƳЦõͼ֪֮еİˣ
Ŷν΢΢ͷ
ʱףһ˵νףպգڵõͼ֮Ϊػˣ
ף˵ʱһļӶûУԵøǫƺǰνһŵ񣬶һʴһ㣡
ϱӣͽڻûȡͼ㵹ļʱ׽ˣЦţȴһҲû˵˼
ף΢΢ü㲻Ҫվ˵ۣνĵӣȻżҿûôĸȻôıˡĸػ˵λãڲȡһ鴫ֻҾûлˡ
νףĽ̸о͸Իˡ
ʲôػˣ
ʲôֻĸ
ף涼ģ˵һԼûлĻ


234 ȡͼ
Ƴϼףһۣνȷһɻ󲻽ӣ˵νɣܿͻһˡ
ǣǣǣһЦݵĵͷޱȵĳ졣
ԣνȥ˾֪ˣףҲͷ
ܿ죬νƳ뿪˵ɽǰͼ
ڴͬʱ徾һߴ֮Уڻ͵ĵһɫ䣡
ţ˴˵ĲԵ
˵ͼҪ𣿡
ᣬԵĴᣡ
ʱһֹͣǶ¿ˣһٵĳͼȥǶһ˴˵ĲԵôͼᱻ
ܿ죬ͼǾ޴ʯ⣬徾ûгȥʮλ棬һȫ
ף죡һλһף죬˿ȥ
Ǹ˴˵ĲԵǵһãȻĶףѯš
ףЦVĵˣȴǲûлӦVĻ
ҲЦŰɣܿǾ֪˭ˣ˵䣬˵˷ܡ
Vһı飬ɵü죬ôôѵΪ˻ѡΪĴػ֮һ
ôΪʲôҲԳΪĴػ֮һأ淴ʵĿV档
V治м˵죬㶼ˣôҲǵˣôԴôϣ
ֻҪ˲ɵѡػô飬ȻѡʵǿˡѵΪʵ徾صʮλǰģV૵ĳЦţĹϵһ򲻺͡
˵䣬ֻγҲVĻ
VǣѡػˣȻǴʵ죬С㣬ĻỹСһһλͷ췢˸ǰһЦݵ˵š
գۼ䣬гʮλ档ʮԣһŮԡҪΪʵǿȻV棬αһϮŮ档
ʮ֮УϣΪػ˵ֻ¾VˣV徾ʮλҲǰһȥһװЦ˵š
λҵΪ죬Ĵػ֮һף濴һۣ¶һ˿ĵЦݡ֪νĵӣкôȻһԼʦ
ԵͲãΨһף潻鲻Ȼ˾죬Ϊ죬Ŷĸ顣
ˣVļϵõˣһмĴЦš
ף֪쳳ܳ˸顣Ҫ˵ΪĴػ֮һVһţV૵˵š
ǰһҰ˳ΪĴػˣֱЦ
ҪΪػˣܹΪǰǿߣ
һЦ죬ӣָҪЩȻڵ˵ĳЦЦϣǶסĻ
ڴͬʱͼ֮УƳѾνͼڱ֮С
ν飡ݴ˵ĲԵĽƳһ˸Źâ顣
ֻҪѪͼںϣôͼΪУƳһԽ͵ͼΪıһ̣ܶͻˡ
νͷӹ飬ʼѪ
ͼ޾֮У˶ڹۿͼ򡣿ͻȻͼâ˵
ţ
ô
ЩڲˣһԾĿͼ⾿ô¡
߿֮еʮλһĻһ¶˼ı顣
ʼˣ
ͼҪʼˣ
ʽѾʽʼˣ
˳Ծͼı£ͼâͻȻ漴ͼʧʯ֮ϣ漴ʯҲʼ˾ҵĲʯڿʼѿ漴
⡭
ģô
ͼͼôˣ
⵽ô£
죬ֹ
ȥȥ֪ͨƳϣ
֮ڲˣһɫ䣬ʩչĪͨҪֹͼڵıȻǵĴͨ޾ķ֮˿ն֮һ㣬ȫûκεá
ʱҲвٵΣٵĳƳϵľȥЩȫеһ£ͼ徾صĵһޱ֮黹ҪЩ֮·̣
ͼûˣǻôƾʲô֮·ߵĸԶ
־壡
ţ
һЩ֪ˣһɫ䣬˸ֵָرһ㡣
Ȼһеġסνȴܵ޾ĹϢһ̺޾⾳ٵĳν˹
⾳֮Уʱͣʱºͣʱ꣬ʱƽʱԨëȻʱɾ˰ܰ
⾳νСһ⾳νһ㣬ֻܹܵޱǿܣȴ޷е⡣
ͻȻνоһɼΪϤ⾳¶ǰδеĿ
ﱾԴ
Ԫط
νϲ˲ӿ⣬Ժ֮жֻŵԪϵƣϵݣҲٵˮǴߡ
ˡ
ܽ٣ν˲丣飬Ѫħ޺ͱ𼸺ͬʱ̤˴Բ磡
̤Բ֮ν۱Ѫħ޷ӿ⾳˸ĸܡ
ǰһ̾ŵ񾳽νֻһ꣬ôڵνѾһˡԶڸľĸȻҲ˲һĸܡ
ԪѪħ޷˵˷ܡ
޴νıһ̾ȻȫͬԪһ⡣
޴һνıͻȻ˾쵤Ļˡ
û뵽û뵽ʦ쵤Ȼܹһ֮ν𾪲ѣ
һ⾳ȥνԺƾնһҫ⵭âʯʯ飬ʯһͼͼޱȹӵϢ
νϲ˫ۣԼһεõͼȻ÷ͱͬʱͻƣﵽ˼޵ĴԲ硣
Ѫħ޷ﱾԴϣҲȫԪʵǣνоѪħ޷񽣣㹻ǿսˣ
Ҫ˵ջģνı𣡱ͻƵԲΪ಻⾳磬ñһ˲޴⡣ͬʱҲȫƿط޷
νһν˿УÿһԼıʵһ
޷νզ಻ѣһԼȻԲʵһʩչ޷ʱñӵɱԲʵ
ʵȻûѪħ޷ôǿ󵽿Ժĳ̶ȡҲԳƵ֮޵еĴڡ
νӷ·һ̣ʱʮλȫν˹ʮλ֪ȡͼıν


235 
νովΣֻʮλ涼ѾΧ˹
ϲСֵܣȡͼV徾صʵǰϣСֵܽһػ˵ңVǵһνԼνһػ˵
Ҳһ˵ϲСֵܣγ棬ԸΪСֵܵػˣҽСֵһ֮
̴棬ԸΪСֵЧͣΪػ֮һ
|棬ʵڵпɾǰģСֵΪػˣСֵֻܴص

ʮλ棬ף֮⣬ȫһʱνػ˵ͷΡһԼʵ˵ñ֮Ϊػ˵λãȫԸ
˵ȡͼ֮ǰν֪ʲôػˣػʲôôڵν֪ʲôػˣ֪Ǹոճֻص
νȡͼôνͼˡɳΪͼ˵ͬʱνҲԼʹ徾ص֮ˣȡֻص֮սʤ
ΪʹνҲȨѡĸػˡĸػˣν£õͼһδ⾳Ȼûνȡͼôôȫ棬ЩԣȴһΪʴڵĪڳΪĪ
νѡλػˣӴΪνܶػνİΣȻػܹΪôػ˵ȻҲͻʧ
֮⣬ܹԳصϴڡյ˵ػ˳ΪļʻûνߡɼʹνܷΪҲʮã顣
λѡػ˵飬һȥú˼ڽλĺ⣬νֻˣν˵߳˵İΧǰ
ʦ𣡿ѡػ˵飬ҪˡνһЦݵĶ溰ţ
ʦ𣿡
ʲôСֵܾȻΪʦ𣿡
ûɣ
νһʦ𺰳ڣʱڳǣɫ䣬ŵĿ档
ȻСֵܵʦ𣿶Сֵܻ˵ػ˵ģɲǼԭVɫ԰ס
V棬һʼЦļλҲһɫ䲻ѡıҲüΪ
һĻνͷ˵ͽܣʦȻԹۡػ˵ϵشȻ¾
漴VǰһЦݵ˵V㻹ǵøոյĻǵûϵҼǵã
˲䣬Vɫ࣬ôû뵽νȻĵӡ
ŶˣǡǵĻҲأ˿ޱȵ˷ܣһΣüˣ
ǼЦˣһɫˮӶˣ˭õƫƫȡͼνʦ
ߣVȻڲѣɴ˿Ҳֻܹһ漴ƿնȥȻû
⼸ˣȴһӲͷƤԭءǵʵV棬ҪǺ沢ûжĹڣΪܹһɳĻᣬǵȻ׵ȥ
ϲ֣Ȼٵ˵ӣǸ񣡡ٺûйڵĵ浱һϲ׽
һҲˬʵЦţһһΪһΣΪһ̣Ҫ˷ܵĶࡣ
һԵνֻǿţû˵ȻҲˣԼʦĴΪԼЩһİ
ѹʦôģνҲǰԿġ
νĵףػ˵ѡʵģѡˡ
ȣνԻѡ֨֨ö˵
Σǰʦ棡
ʣµνʱûо˵νԼΪ׽ˡ֮֨֨νҲ񣬿κʵޣػ˸񣬻𲻵Ӧеá
ϾνȻѡȨνҲҪΪ롣νûܹΪôͱҪȡֻصսʤһĴؾ飬ŻõĻᡣ
ԣػ˵ѡνֻܹ϶ˣνҲҪӶ෽濼ǲС
νһ£ͼڣԼ滭һͼͼȻԼͼ޴󣬵Ƕ徾ص֮ȴĪã֮νȡͼ֮ǰҲûжĲࡣ
νƳϣȥνȻѾȡͼѾΪ徾ֻصͷˣ徾صĹزܻˡ
νƳʱƳһЦݵ˵νֻ֨֨ѾĥĲˡȥɣ
ţν΢΢üʵ뵽ˣ֨֨϶ҪܾϾ֨֨ʵ̫ˡд߲ԵµĵӣԲμӵġ
ȻûеôĴڣҲܹʱǿ򡣱˵֨֨ŵ۷ʵνҲ˵Ժɨˡ
ν΢΢ͷ漴̤ν˲£һյĿռ䡣
ǲμ˵ӣҪ֮꣬ſԳЩμӿ˵ˣȴǿʱȥʱ
ֻе˶ΪԷŹ˵ʱ˲ſǰ
֨֨Ϊ͸ѩĹڣȻѩǲ֨֨ùġѾȥʮˣ֪֨֨жôҡ
νһʱǰһı̨̨ϣһ̸ѩ֨֨ڱ̨⣬վλ˵ӣ˽кãҲ˳Ĭ
ڱ̨һһߴӰǱʽĹ֤ˡڣκ˶ΥʽĹ򣬸ɱˣ
߱ѩЦݣЦļΪţΪĿ
֨֨һ̻ѪȻûΣ˫Ŀı顣Ψ֨֨ǿԸ֨֨ﲻ˵ѩ߹ĵĵģעԶҲ봳߲Ե
˵䣬֨֨˲ԶһµĻһֻۣǻһҲһݵĿ֨֨Ц߱쵽ͦӲġҾϲԸ񡣸ѩֶλ̣
һԲٵ⻰һ΢΢üѾʮˣۿ֨֨αġѩֶ̣֮ǾĴؾ֮Ϊаĥ˵ֶΡ
Ҳ֨֨Ϊ߱תѾգų󲻵ľǿ𡣻ˣֻ͹ģҼȥˡ
ֻ߱ҪģҺͻͷ٣ԼǸұ㲻Ϊ㣡ѩ˵š˭óѩǾԲŹ֨֨ġ
ޣʲôֻʩչʵָһҪԸı㸵ѩ֨֨ҲǺ޵ҧгݡ
ѩʱŭţ֨֨ȥ
ס֣һ̣νڷ˱̨ϡ


236 һ
ϴ󣡡֨֨˫Ŀνڲ⼸ʮĥ˵ĲֶΡ
徾صĹأˣ뾭޾ֻڲ̵֮£ܹ˱дη̬֮·ܹߵĸԶ
ǣȻе㲻һˡѩò̵ֶΣص©ڷı
֨֨νǱ֨֨֨֨˫¶νĺݺݵڳ鶯
֨֨һ·ν뽭½磬֨֨ûбͲ̵ĥνУ֨֨ԼҪ֮һ
νۣ
ѩν˫Ŀ죬Ȼ֪֨֨ܲңʱν类ʲôݺݵĳһ޷ƵѪڿٵķڡ
ѩν飬Īĸеһļ£ʶĳ˼
ÿµ񣡡ѩгԾ˵š
ɺܿ층ѩѹסη˼ѩôҲǴ˵ԵǿߣԲɱʼϵĴڣѩûη˭
ΪҪ£νȻ˹ʺˣΪ˵ӡϾֻǸˣһֻǴڶˣ漴ѩҰοţ¶ı顣
ν徾صĹأʹʴڣҲܹƻĹءķϣǿԲΪ㣬ݲݵءѩ˵ţûеӶԸνϾ֪νı档
ɮ濴棬ѩҲӣ
֨֨ûôˣԼ飬ͱԼȥеνÿѩⷬ˵ĲȸӣֲŹ֨֨
Ҫǲÿأν˿ĶħϵɷĪǿʢ
㡭ѩû뵽νҪһҪά֨֨ȻҪˣ
ѩɫʱˮɱӣĳ޻۵ʱ̫ˡѾɱ⸵ѩĵģ򣬸ѩҲô꣬޷ʼڣ޷ơ񡯡ѾΪޣ˼˵ĵ·Ѿûˡ
νҲǸӣǸӣִңҪҲѩ˵ţȻ˵óõ
ϴ󣬲ҪңҲɱңҲɱңܵ֨֨ѲƤ֮໹޷ܣ֨֨νΪԼԼһΪ˲̵ĥһҡӣνǰ
һĻ˰Ϊ֨֨̾
֮߱߱ᶨԶܹġ
ǻѩνٲÿֱӰ̨
֨֨ȥңνĿ˲٣һ͵νֱϴݵνϣ֨֨ƶʱָ˲١
һԿţϴ㱨ϣϴһν˵˲佫֨֨Ƴ̨
νѩ״ʱŭţ˵ҵģΪ˵£ĿĿһ𣿡
νмĿһУ
ٶԸСӣνô֨֨ģҶҪһһֻ
ѩڳױνŭˣǿѹһ˲䳯νѹθͻأٳν˹
ҾǵĲ࣡ѩο쵽˼£ռ䶼ڲѩͬܿХͻ̨ſռĿռ
ĸѩҶѩһ޺̩ɽһ
ۿŸѩҪνϣͻȻνˡ
ѣĪƴҶѩϱ
أ
ܼ򵥵һȭ
һȭƼ򵥣ȴøѩ޴Ӷ˲䱻Сȭͷϵ޾Ҳ̵ĺˮ˲͵ӿֱƿ˸ѩķʵĴ˸ѩ򦣬øѩԴ˲Σֱӱ
ôᡭ
һĻ˶𾪵ŴͣŵĿһĻ
ν
ѩǴ˵Եǿߣ
⡭
ӻҲĵɴ˫ۡŵĿν𾪵ôܣʮǰֻǴԵڶʵôܹƿѩķҲԵʵˡ
ʮʱ䣬ӾŵʵֱӿԽԲʵ仯֮һӤһҹ֮䳤ˣ
ǣ벻
⻹νʵνĻֻǱ𣬲ǿսѪħ޷
ǵĲ࣡νһ䣬ͻȻһΣ̨֮ϣһ˲ν
˵ÿ˶ҪΪԼ鸺ôĥ֨֨ģھôһΣν˵ţһˡ
Զ黹еήҵ֨֨һĻɵŴͣģϴôˣôͻȻôˣ
ѩ˱νһȭе˲䣬˾һѣһָ̲˹ɵոջָʱֻ춼νӰԲӰҲһʵʵڵı塣
޴ѩ𾪵ĿһĻû˼𾪣Ϊνʯһ㣬ȭͷϡ
νĲﱾԴôʩչ޴˶Ŀų̋ϵνЩʷһμˡ
ã֨֨ͻȻһţһ˲һɨ⡣
ء
ȭͷǸѩϣѩÿҪǶᱻɢ漴ȭͷܹܵش
ѩϿ䰡˶ˣһĴţĴʯ󺣣ûκεĻӦ
ȴ֪Ǹѩ䣬νûиѩ˵Ļᡣ
ء
νһҲûĲϵʹ˸ѩһʱĸѩпԣǿΪ˲ϸܼȭͷ£ѾԪһѾֻʣһˡ
Ҳѹ֣˭øѩνۡⲻ徾أһطѩֻ½ֻҪҵĶࡣҪˣνһǵˣ뽭½ʱ򣬾ͱ˳֮ΪħԲǿѨ顣
ѩﲻ徾أҾԻݶĿ̣ܣνԨħøѩɵĴսıνˡ
ͻȻһδΧλϳѩ˱̨
νû뵽㻹ݵһ棬ѵͲⱨӦ𣿡һĿν
νЦӦҴţУνҲη塣ν£ձԣϲŭڡαӣŸ˿ɳܣ
ϴ󣡡֨֨е㵣ǵĿνɲǸѩǰʹ˵߲㣬Ҳֻһ֮ңʵȫʼ


237 һػ

ŭЦĿν˵濴еĵӣãҵҪĹϵĹ򣬾һǿ
˵䣬һ̵ı˲˸߲ʵĹâ˺ѿռ䣬գѾνǰ
νüͷһ壬ԻǿڣȻҲд󡣱˲лΪ޴Ѫħ޷
𣡡
ɲǼ䣬񽣺ɢ߲ʹâײһ
¡¡
ţ΢΢ԾĿνȴû뵽ν׵ĵסԼһ
㻹е㱾£ͻȻɫһ̶ʱٵתš
ȥ
ŻһŭͻȻܴǣǿѹʹν޴Ҳȫ˸εۡ
ˡ
ͻȻνϷҫ۵Ĺâ׵Ľֹ⡣
Ԫ
ԻǿѹνٳɣʩչﱾԴԪ
񽣺һ˲ڿжײ޴̨ϾҵķۿҪ̨֮⣬ͻȻһâͻԣǫ֮̈̄С
ס˵̨ˣֻԾĿνаνôôôǿʵѾ㹻˽׶εĵĲԵˡ
ѵ˿νϱЩɡ
ϴ֨֨νȻͻ£һʱѾ֪νı̬ˡ
⡭
νôôǿǴ߲ԵĻ񣡡
νȻͻ£
ЩսˣѾ𾪲ѣһŵϴǻôãǵһμ˲˼顣
̨ϻ𾪲ѣǻǧڵǿߣ⡣ǣȻһСӶ޷ܡ
裡
ɻϾǸѩ˼ҪܵĶˡûΪ޶ԹԴ
ԣνʩչﱾԴԪʵѾԴԵˡ˴жʱ亹ֱð
⡭
ѵ˵νѾԵĲ㣿һǿߣȻȫ֪ĲԵ˵壬ȴ֪һ˴ԵĲ㣬ôǵڣҲҪ֣
ԽľԽԽԽӵ亹ֱð
ͻȻͣٹνǿνν㴳˵ĲԵ
νȻϸ壬ô뵽һ㣬ʱɵĶԻĿ࿴Ȼнյĳɾͣǲ
ûôҲ֪Ĳ壿νɳԾĿŻνȻأһҲֻе漶ǿ߲Ż֪
ԣɫ˲䣬æϢģνȻĴ˵Ĳ㣡Ҫ֪ʼǿߣʱڶûܹĲԵġ
ϲνֵܣһ飬ˣ񵱼һЦݵ˵ţζʱص˹ս
ֵ֨֨ĳˣĹϲҲϡȻˣǾˡνɲԻһףԴ֪֨֨ͻĶԹνѾԼжԵӪ֮ˡ
ʲôԸͽ̰νŹսˡ
սˣȻô״Ĳʲô˼һܹǰˣֻҪѾΪ˵ڡ
ԵԳΪڣôĲܹΪʲôĴڣҲǵ漶ϣ۷ʼǿߡ
δֻҪһڳûһɵӡǵȻԸδһǿߡ
ûҪսĻҾҪεʽǰˣ˿̨ϵĸλˡ
öû˵ʱ˲εʽʽǰ
˵꣬ʱֻԭյĴڵͳĺнĳ
˿ν¶˺Ƶı飬˵νĴ˵ĲԵ
νԣͷǰȷʵҴ˵ĲԵ
νǺȻȥûжôǿϢνԸоĵ˵ʵ֮ƳֻҲ϶Ҳǵ漶ǿߡ
ô˵϶ѾȡͼˣЩĿν
νڵĵͷ
̫ˣƼңĴؾ鰡ֻص֮սϣˣϣˡ˴ЦţЦĺʹ졣
֮֨֨νʵϴĴ˵ĲԵ
νû˵֪ʣ
ϴ˴ĲԵʷĵһˣ徾񻰣֨֨˷ܵ˵ϴ̫ţˣ֨֨ͻȻرĳ㣡
νЦһҪҵʱ򡣡
ţ֨֨Ŀννصı飬֨֨о϶дµԼ
ϴҪȥģ֨֨νǰеķ򣬲ԼĸۡڣҲνĸۡڡ
ν˵ȥʦۡ
֨֨һ˵ϴȥǣʲôҿɲĵӡ
徾أȼѾĬϵĹˡ֨֨ǰȻΪ߱񣬿ɼʹ߱ҲԽȥ漶ǿߵۡ
ȥͶˣνܿ֨֨뵽֮ۡС
ȻҲڵνˡνʱ򣬷ڳ棬Ƴ϶ڵԼ
ͽܣˣνһЦݡ
ƳϿνҲЦ֪Ӧˣˣ֨֨˲ٵĿɣ
֨֨ǰȻҪĶ࣬нĶࡣƳǰԵĶˡԣЦԼǰµһ㲻ȥġ
ƳϣʦڵҾػ˵ɣνƳϡ
Ƴϵͷû֮ǰһм±Ҫ㣡
νֻ֪ص𣿡Ƴ˵ֻصѾˣֻص֮ƾͻʽʼˣ
ֻصν֨֨ͬʱȳ
νȻֻ֪ص飬⼸ÿһ徾ص˱֪һ顣ֻصʹҪˡĴؾڤħĴؾ֮սҲҪ뵽ľսʱˡ
һսϵ֮󣬾ǸĴؾܹ
ϴֻص֪ʲôػ˰֨֨Ŀν
漴νԼõͼػ˵鶼֨֨
Ȼ飡֨֨𾪲ѵĿνŶ̶̵ʮȥνȻһˣֱԾΪ˹ϵֻص֮ʤܵĹؼˡ
ѹǻ˵˵Ĳ㣬ͶԭΪ֨֨Ȼ˵ţͬʱν˳ݡ
֨֨ԸΪĴػ֮һػˣν֨֨
Ϊػˣĺôǿͼ£һȫ磬Ǹָһʮĵ·˵ֻûб˵ˡ


238 ǰ
Ը⣬Ը⣡֨֨ϲͷ
νͷ漴һԵ棬˵ʦԸΪҵĵڶػ𣿡
ʱ֣Ȼνػˡ
Ը⣬ҵȻԸ⣡漤˵ţ˵˷ܡ
ѡػˣʣνƳ˵ʦƳϣʣµϣָܹ㣡
ƳϺƺѾˡʱ˵ͽܣʵΪ׼ѡֻû뵽һ
νЦЦ˵ʦû㣬ôܴǵĲԵԣػ˵λþķݡ
һж˵ʵڵģν˵湦ûǶеĵ˵ⲻǾ֮͡
֮ͣһޱȵػʸϵڱĴ¡
ǸƼˣֱ徾ʵǿ׾棬ʵڵڶ׾档ʵڵֻ֮ǰ壬ԺǶΪĿáǜ|棡һһ˵š
ƳҲһ˵νѡػȨǲӦôв֣ϵĴؾڴ֮ϣϣν㲻Ҫ⣡
νƳϵ֮νѡ֨֨ΪػˣƳʵΪġѡ֨֨Ϊػ֮һ
滹ãϾ汾ǵ棬Ȼʵڵ֮ȽСģɱϾ絽ˡͼľ£ЩϣͻƵʾġ
Ȼ֨֨֨֨Ȼǰ߱Ǿŵ󡣿֨֨ʹΪָҲֻǳơ񡯼ڡͼİʱҪΪʽܡ
ֻص֮ľսʱ̡ĴؾʹƣҪνĳ֣ȡͼĴؾ˼þսʤĻС
˵νѡػ˷棬ΪĹؼػһξȫ磬ͿǵͻƵʼһ޴ᡣѡĵΪػˣ徾سʼڵϣ
֨֨ҲƳϵ˼ֻ֪ص֮ҲʼˡҲôһõĻᣬĵ棬ֻصսһ˿ʤϣ
ϴ󡭡֨֨ҪȰ˵νջԼΪػ֮һĻȴͻȻνˡ
֨֨νõֵܣһ·Ҵ빲Ѿֱ˴ˣν֨֨¶˼ᶨ
֨֨һжʱҪ˵Ļȥν˵Ѿֱ˴ˣνкöȻ֨֨֨֨˼ɣԵöԲνˡ
νƳϣ˵Ƴϣ֪ĹǡǲҪˣҲͼˣػ˵ѡžԵȨ֨֨һĴڣǱԲκһҵѡ񣡡
Ƴ̾˿ЦνȻ㶼ô˵ˣʲô˵ģֻϣ㲻Ϊһʱ£Ĵؾ飡
״˵Ƴϣ㲻Ҫ죡ȻνΪͼˣôһоѾעˡֻصľսֻҪȫԸɣ
漴νƳϸԼйѡľ¼
νںƳȨ֮ѡ׾͜|Ϊػ֮ѡ
׾ԭĴؾ֮ڴڵõͼȡԼѡгΪػ֮һٵĸϵ徾ء
һգĴػһã
׾桢|桢桢߱֨֨
ھΪǿػ˵Ȩޣ֮ǰҲҪԣνűԼѡػˡ
˶ûԥʼԣһϡ
νҲͬʱٵĿػ˵Ȩޣǰͼ˸߲ʹâ˲徾ء
Ĵػ˶ʱƺܵĳǣÿǰ˹ı仯
ǡ
ﱾԴ⾳磡Ļϲ
ֹ棬˶ȫ뵽˸⾳֮СܣֶĽӴ
ĸоһҪλᣬһٳΪʴڡ׾һ˷ܵ˵ţȫȫĸ⾳硣
ʣ|ҲһĬĬ߶š
нҪ֨֨֨֨м䴫Уͼİ£Ϊ統νһ㣬ˮǴߣ
һܸϴˣ֨֨ĬĬţһȫĸɱ¾ÿһ硣
νˣҲһڲϵĸͼİȻѾԶԶûеһôĳǽٶȻǱνҪĶˡ
棬徾أܹϵ徾صĵӣ˶ڹۿνʩչľ޴ͼͼı࣬һһף㣬Եøҫۣ·򷨵ıԴеط򣬸ִȫС
ƳϵˣҲһȫȫĸͼ
ʱ䣬ǾĴؾӶֻصľսһŬһ֮ǽҪٵĻΪпս
ֻص֮սϵĲǸĴؾڴܷ֮Ĺؼ
һս
ǾĴؾڤħĴؾе鶼î˾Ϊ棬ΪҫΪϣǻһǰֻɱֻ֣ȡʤ
ʱ䣬νѪħ޷ȫȫԼΪʵνıȴƳϵ£徾ء
徾Ǵһλã¿ȥʽ磬ϿǰĴؾ
νıȥΪ˿ĴؾҲΪ˴ΪѰ͵߾
νõʱ򣬾֪٤ɽ׻߾ˮ
˵νõޱȵͼڴԲνûʲôˡƳ϶ȰννıҲץʱ䣬úӭӽпֻص֮ս
νĪĸоڱ޴֮νӸо鲻Ǳô򵥣ƺһȫȡĪĺôһ㡣
ȻڵеĶãɶǿ߶ԣʵԽǿ󣬾Խڤڤ֮еĸӦ
٤ɽĴؾ֮еĻ𾳣νȥıĴؾĻ𾳡
ڻ𾳵ͨ⣬âһһγ֡Ǵ徾سννͨڣͨһͨڹر֮С
ͨڣͨؾģһͨģһ徾صġ
ˣڻˣʱ񽣵ʶ¸̾
ͬʱֻһ׵Ҳ˹νǰӭ𾳣ʲôΪЧ͵𣿡
Ҳһλĵ񣬿νǰȴоޱȵСνǿҪνǴ徾ͨڳġ


239 
һŻ𾳵ĵͼǣν˵š
ԣóһʯĵȥ˵µĵͼǣ
νӹʯʶɨʱϢӡԺνĵͷ˵Ҫٻʯ
ʯӵЦݵǰͼѵġ
ʵЩ𾳵һͼǿɲѵģҪ֧һٻʯеġڳǿߣôЩͼѵġ
ǿߣ۵ʲôطǻܱܲĸ
νյͼ־׵ľҵ٤ɽڡ٤ɽҲһȽð֮أһߵ񶼻˵ðա
Ĵؾ;첻һðõľһЩĵرĴؾĴؾڤħཻ򣬸ĵرôЩط
٤ɽߵǿ߶ҪСֻа˵ܹ٤ɽھŵ񣬻ǲð֮ˡ
һ̣νֱӳ٤ɽ˼νĿŵ޹˼ɵĳĻɽڷȥԻһ
ӦˣȻɽν¶һ˿Цݡ
νıȻԶûѪħ޷ôǿ󣬿٤ɽȫԺߵġ
νһɽ֮УֻǿϵĴ·ֻ֮ܳ¾ǰ˵ҲҪСҲᱻɡ
νȴ⣬ÿһ棬׵Ļɢ
Խ£ܾͲϵԴﵽɱ˵ĵز
·ʲôȻͷųǿĻνҲе֡
ûãνֱӽ뵽˻֮Уܵ¶֮ߣһƷУҲҪֱڻġ
νܸ֮׵Ľܿͼ·һķڡ
ǣνҲһϲԭǵ»𺣲Ļԭ
ڵΪ߲ʹâ˸ÿһοռľγһµķڡ
ϴιۿһνۿ顣֮ν΢΢üصȫںطµطûʲô֮
νɵżʧѾﵽԲνԣûκεá
ѵѰǾ߾νаֹţֻýϣһĵ߾ϡ
ν뿪٤ɽ֮ٴν뵽õͼ֮νֱӳһȥ
壬Ҳð֮ءʵǾŵдԲ
壬һɽ壬ֻƿþܹʵò壬Ѱ鱦
ȻĻþҲסνν׵ľƿ˻þ뵽塣
ܴߴһһİɫ״Ŀ֮ء
ˮνϷǰɫ״ӵĵطٵĳϷȥ
壬ԽԽΣգŷǳˮˮ
ˮǿһĿһ񲻵ǿȴܺһĴԲȡ
ðյĴ󲿷ֶǾŵһ˴Բˮôֻ·һ
ͬΪˮﻹһزˮ
ˮʮƷ֣֮ƵƷ˵ߵʮƷˮܹЧԺͷˡ
νˮûжȤֻյõ߾ΪλԼΪԼĪá
ֻصսڼνռ߾֮Ȼص徾أȴֻصľս
νչٶȣٵĳϵˮȥһ·νҲ˲СˮЩˮӦνǿϢȻŵĲҿ
ûãνɽѾԿˮˡͬʱǿҵӦνٻš
࣬ﲻӦĵطȥ㲻ͻȻһͷ޴ˮν߷Χ֮ࡣ
νǰˮˮĿˮˮɢϢνжˮӦžŵʵ
Ҳأνûнˮνʵȫ˵֮޵С
Ϊããˮ֮Уֻһͷˮܿͻ᳢ˮˮƺҲνǣųвνν֪Ѷˡ
ء
ˮ﷢ͨˮȫԴԶˮͬʱԴͷٵĸ
·̣˵Ǽ顣
νüͷһ壬ǲˮɲԸˮϻԼʱ䡣
νֻˮٻͬ飬ʱ飬񽣹âһĪ𿪡
͡
ˮֵѾ׹ᴩˮ壬޴ˮΪһ̲ˮˮˮ֮С
ˮ𣿡νˮµˮľʯϸһԿˮžŸǷи档
ƷˮνҲ˳ռһ뿪֮ء
νո뿪ʮͷʵ˵Ⱦŵˮϵ˸ղս֮
Ϣ
ളˮ򣡡
׷
ʱʮͷˮ˳νϢٵ׷ȥ׷ͬʱϵķǵͳĺټͬ飡
ϧЩˮٶԶԶνٶȣֻܹںһ׷һŭ
νһиͲںԼıˮΧסˣν޴Ⱥóġһʩչ޴ķ˲仯νǲ˺ս
Ȼνû뵽Ϊ޼ɵȴЩС͵͵ˮðǰδеľء

ô£ôЩˮ𣿡
⾿ôˣѵǱˮˣ
һִˮľŵͻȻˮĵͳ֮漴Ǵˮڵķ͵Χ£ʱð߸еһĪĿ־塣
Ҳǵһˮˣûм˴ˮ˷һֳֳüͷһ·ȥϧѾٵˮˡ
νôһ֣ˮһķʼԽԽ󣬴ˮˮ׷ĳ档
νʱҲڸоʲôԣʱʶɢһ
ģôνһ㵵ĿЩ׷ɱǱðߣΪܵˮ˺ѳƬð߷ʵ
ţͻȻνע⵽һطðնӣǱʮͷˮ׷ţۿҪˮΧˡ
｣𣡡νһߣǵͿԼ｣


240 仯
˿｣ʮͷŵʵˮΧš
ô｣˰ѣҲͷһˮðˣǰҲ͵͵һͷˮڼ̵ʱɱ
ǣһӳʮͷŵʵˮ㹻ǰδеľˡ
ƴˣ｣еĳɢǿʢĽÿһιˮɽ
һһŮеֳ־޸ÿһλӶ޸ˮҪܶԶ֮
Ůʵ΢㣬һҲԾסͷˮ
¡¡
ŵǵսٶ̫ˣһʱ䣬㹻ʩչˡ
أ
ŮȳŲסεɣһѪ³ɫʱ԰ֽ
ã｣״ɫһ䣬ҪȥõŮȻԼΪһΧͷˮʱҵ㡣
͡
͸Ľ｣ʱҲɳȥ
࣬Ǵˮ򣬾͸֪бɱĽ֣
ɱ
ɱЩɺ޵࣡
һȺˮƲˣֳ־޸ȻҲ޷ֵʮͷˮĹһɳȥ
ϸ磡ÿ｣һε˵ԲҲðգҲᡭ
ãҪ˵Ϊô㶼｣ʱõĻ
ҲգܹһҲõˡô꣬Ƕ޷ͻƾŵ񣬴ﵽԲ˵Ѿǵ۷徳磬۷壬ֵãһֳ־޸Ϊأ˿̲Ұ׵ϸһĨЦݡ
｣˵ʵԵԶѹЩˮ˶ʮͷŵʵˮֻ·һˡ
Ȼ｣ΪԼ˱֮ʣˮĻ𹥻һ˲䣬ǰͻȻʮһģһİӰ
͡
ǿܵˮʱըɣԭˮ˳ȫɱ
⡭
｣˿ͻȻֵһĻǰ˲ΪʮΣһɱеˮ
Բ
ӿ϶ǴԲ
｣еһͷǿ϶ӵʵ
лǰȣãͨǰ｣˶ǾⴳԵðյľŵӦȻѾ¯ࡣ
ԣתҲѾɢӿ｣͸¶͵ĹâϹ˷ܡ
｣ǰңννһ̿Ŷ湧֮｣𣬼˵š
｣𲻵ڹνͿĳǿĹҰչνΪ｣ĶֻνѾͿĿˡ
ԣνһֱ｣ԼĶĵסνǰȶ｣
｣ǰİ꣬ʱķͿʱ
ν｣𲻸ŵĿνǸʱνɻֻǸǺڷʵСһѡǰİӣɱʮͷŵʵˮ
νͷ｣ǰνͿǰĸգֻѾͿˣ
˵Ϳ｣ŲòţǰĿɱŵʵˮİν
ϸȻʶӣҿȥ鲻ǳӣúͨаԳԾ
ν｣ҲԵúܼʮֵĿνǣ̶̵Ĳʮ겻νȻ˴Բʵ
ʮ겻ô｣૵˵ţѾ˵Цݡ
νȻ｣˼ЦЦҲûнͣ˵｣ǰﲻ˵ĵطȽͳˮɣ
νʶУѾִˮ￿Ϊ˱ⲻҪ鷳νʱ｣뿪ˮ
ﵽ֮ν｣ͨѶʯ｣ԼԼȥˮ͹
ν뿪｣Ҳûðյ˼漴ȥ
ϸ磬νǰʶѾͲסĵĺ棬˳
ǰϸ磬ǿǴԲڡû뵽ϸ㻹ʶĴͨҲһ˵š
｣Ҳе㲻ţʮǰǸ֪ʶǺڷʵСӣȻѾǿ˴Բĳ̶ȡ
˵ǶţνʮǰֻǸǺڷʵ顣ҲǸʱ򣬷Ϳʶν｣𻺻˵Լνʶľ
｣Ļúͨ¶˲˼ı顣ʮܹ꣬Բֱ̬츳ٶȣǵһμ
ͻȻԺһʱϲϸ磬˵Ҳνľˣ
û｣νȷʵ˵Ҳо֮ˣ
｣ԣʱ뵽ʲôüͷһ壬˵ãνҺӱ𣿡
õͷϸ磬Ȼûʵ𣬿νΪ϶а취
У｣ʱᶨ˵Ҳν˭Ҳ£
⡭úͨһεĿ｣𣬿Ƕ֪｣һƢΪԼĳ޶Թߵѳæ
һУνȻһ֪νˮ߾ٻ׾ҵ߾ڡ
νĻ֮УʱϢӿԺϢӿԺν߾صںĲȱƬ
ǣνܵϢԽԽ࣬ͻȻɫ䡣
ԭͼȻ߾ܸ٣ν𾪵
νȡͼ޷߾֮Уܽ㡣
νȫ߾֮󣬹һĻˣ
ֻν˼Ϊı仯νһ̻ɢ߲ʹâǲϵĳűʵĸı䡣
νıԶ徾Ѫħ޷һ̶ڷŹı仯
زʣΪۻӶɬķĴνϲϵӿĽı仯ܵĳŷӿȥ
⣿νԼĪĸıеԾѣЩ仯νԼңҲ֪ΪԺЩĻ͸
𽥵ģڷı仯£ӿ仯Ϊ˻һƬ߲֮
߲֮Ҳǻ֮ǿɢţЩΪ󶯾ˮһֵ̿ڵء
֮еν˸Զһ㣬Īѹ˲ֱӣ
Ż֮ԽԽ࣬ѾνıѪħ޷ȫ
ǡ徾ԭ֨֨ˣƳϺЩ漶ڵĳǿߣνһĻһŵĿš
ǻ֮ⳡôôʵĳ棿һŵĿνǿɲΪνֱԽ漶ʼ


241 
ı仯νıѪħ޷ϽУĵԽԽ죬νһʿһ㣬һ̱ׯϣƮ죬޷࣬羵
ˣ
ˣ
ŹϵʴνһͻȻ˫Ŀ˫Ŀ䣬ׯϡ
ˣ
νһޱȵĵĺ壬ĵһνȫˡ
ν˵׵ʱͻȻֻ޾Ļ֮˲ñƺʱܹصܡ
߾ܽ
ν³İ˸֣ʱܾۼ޾֮ƺܵĳǣٵĳν㼯˹
֮νıѪħ޷֮ڣʱνٵı仯仯Ϊ˻
񣡡
ƳϿ۳νԾ˵š
ʼ
徾Щǣһ˼ĿͻȻ۳νʼڣǱ۳˻˻ᱻ˳֮Ϊ񡯣Ǿֻһ֮ңĳǿߡ
νıҲͻȻ˫Ŀ˵ϲã˻ѪħҲһ۳˻
ѹڤڤ֮УҸо߾ҴĪĺôԭνЦţһԳ徾Ѱ͵߾
ʼ
νһͬʱ˴˵Ϊǿʼ
ȻҪ˵սʵȻѪħ޷սǿ٣ѪħϵͱȱǿټѪħӴսȱǿŹ֣
νҲͻȻһ
Ѫħ޷Ȼʵǿ󣬶طұҪߵĶࡣ۳˻ҲףѪħ޷Ҫ̤һǵȱҪ򱶲ֹνüͷ
Ѫħ޷Ϊʼɾŵת࣬ǿԡΪˣҪӵѡ
֮£ȻνıսȽҲԶûѪħ޷ǿҪȴ׵Ķࡣ
νɢȥǿѹϢˮЩˮһԽν˱ʧԭء
Щˮν뿪֮Żع񣬱˴˿ţϾ֮ɫûɢȥ
ǿ󣡡
ǰϣʸûУ
ˮЩľŵʵǿߣһºη˵šȴ֪˵ֻǾŵ񣬼ʹԲЩ߸ϵǿǣҲη
ʷĴؾ۷ǿߡһֻͶҪˣνҲֹֻ߸ǿߡ
νһԽѾɽµһС͵ĳǳ֮СǳΪǣǷðյǿŵĳǳء
νڴ֮ϣܵûע⵽νĴڣνͨĺͿһ㡣
ﵽزͻȻԼǰδеƿоʹҽȫɣҲ޷۳ɽνһһͨһ㣬ڴ֮ϣ֪｣˾һΪ塯ĿջԼ
ѵ˵Ҳ޷˳ɾͺɽ˵Ҫ̤صǲһңɼˮ£νͻȻĪĸˡ
徾ֹλ񣬱˳֮ΪʣǵΪ磬Ȼȴûһ˳ɹǶĪ
νﵽ˻ľ磬ȻԼʵ֮ǿԼһŭ֮£ȫʩչԻأһ綼׵Ĵݻ١
ǿʵʲôܹʼǿ䣿
̤񾳽֮νĪĸеǰδе꣬ƺѾԼŬķˡ
ֻɽѵһкֻɽйأνͻȻԺðôһ뷨
ôˣ˵ûʲôֻܹصľսҪˣȻѾƿٻʱָ֨֨ǣϣ徾أԶּλʼǿߣνҡҡͷȥԺЩԻתѾ˻ջ⡣
ţνѪħ޷ʼ徾عݣ徾ϵĴڣν徾ĪţȻΪ徾ߵ쵼ˡ
ջڣνҵ｣𡣼һߺȾƣһ˵ţνоޱȵ
｣ټνʱҲĪľȻûκεѹνѾ֮޻̸ֿѡ
ȫ֪νΪ֮Ϣ֮ȻȻɢ˸
νûͻƣȲ˵úͨ϶еĪѹ｣ҲһеĪѹϾֻǾŵ񣬵νǴԲʵĲ֮࣬ž
Խ˵Խ֮ʣͻȻ˵ҪΪĽݼ壬þԻڹĸңڣ
ν΢΢üǱкۺ޵ıϣνȻЩʲô
ԣĽݼˣгһͨԳΪԲðΣҲҪΪɩȶѩޣͨһߵ˵š
｣ȴͻȻüͷúͨһۣǳǺ˵ʲôأǺȶ˰ɣ
｣͸úͨǧҪνǰ˵Щ޵顣ΪжˣԴνӴĽݼϡ
νȴüĽݼ壿ɩȶ⾿ô£
úͨ｣ǳһûڲѣεĵͷνѯҲٳ
｣ЦνǺ˵ǿ϶Ǻˣ𣬾ֻҪ⽫ƾƳҲǻġ
νȻó｣⣬｣ԼۣǿĽݼ塣ΪνԽӵΪ｣һֵֿѡ
Ľݼ壬λǿǿ塣ļ壬һԣȷʵ޷Υĳ塣
Ƕν˵ʹͻ֮ǰννҲȫ⡣οѾ̤˻񾳽ν
Ҫɱʣֱɱһû˿ġҪ֪涼ɱʣҪ˵ȵ滹ҪǿĻˡ
ϸ磡νҲѧúͨǰ㺰о֮Ҳ֮ѵ㻹Ų𣿡
˵˵ɣôһ£ν˵ĺ赭дУƺһǿƣ｣Ծľͽԭԭ˵˳
ν꣬ɵüͷȻ֮ࡣΪһȻ׷ɱ֮ã
ԭ｣һźӡΪǵõһȴĽݼһλԲĿӡߣ｣źͺҲȫĽݼλԲ¡
ԴԲ｣˳ֻܹѹšĽݼĴԲ｣ˣ˿ûзûնݳǴԲ｣˸ϣֵһᣬȫûе¡


242 ̵
Ľݼ壬ǿǾһ壬λֻһҲ뱨ˣ˵︡˵ı
˵û˵ʣ׻ҲΪͨ૵˵ţϸֵĳȴ˿δ
һǶԲסɩȶ
νһǵı飬ʱԼļλʦֵܡ굤ڱȺõڳ׵ھ졣
ԣܲνͻȻףԼֻصս֮ǰҪ
һڱ
ڶ񱨳
ҵԼǶûϢľʦ֣
ֻеνȫûǣҺźνźȫȫȥӭֻصľս
뵽ν｣ͨ˵벻뱨𣿡
｣˳ԾĿνԥһᣬſ϶ĵͷֻҪܹҲԹ޻ڣ
νЦģôأ
ҸһᣬܹҵĽ̵£ΪԲô˾Գɱ޷̤Բ磬ôҾΪǴͣĽݼĻץǰΪǳֱ𣡡ν赭д˵š
νһʱ｣𾪲ѡǿĽݼĴԲǿߣôν˵ĺϲһ㣿
νЦܿǾͻ֪˵Ļˣ
漴ν｣뿪ǣһεɽʱסν׼ʱ䣬｣
νΪ磬ҪԸ̵һˣֻҪǷ츳Ȼ״Ӿŵ۷徳̤Բġ
ν֮ԻֱӳץĽݼĻΪνҪ
｣νŽ̵֮żӵľ֮νֻܹȴǷ｣Ķ顣
ɽ֮УνżΪϸطںϰ｣Լͨܵǰδе
һ｣ͻƣΪ˴Բǿߣ
ְͨΪ˴Բ
ȴٳͻƣȻõ츳｣ͨһȣҪ١ŵ۷壬Ѿõ߳ɾͣҪѾǲܵˡ
һʱ䣬ν｣ֱͨӳΪ˴ԲҪǴ˳ȥ϶ҪĴؾڶզ಻ˡ
νֻصսֻӰսֵҲֻеһǿߣʼǿߵӰΪ΢
ĽݼΪһ壬ھĴؾԼĻء󲿷ֵĽݼ񼶵ӣǳĴؾ֮פ
һˣѾﵽԲ｣˵ҪҵҲǼر׵顣
νҪôҵǻ񣿡｣ڳΪԲ֮󣬱ѾЩ͵Ҫȥǻ񱨳ˡ
ν΢΢ҡͷڼʹҵǻмְɱͬǴԲĻ񣿡
⡭｣ŷӦ԰ȻѾǴԲҪɱͬǴԲĻмְգ
磬ұ㴫һֻҪѧȻɱǻ񣡡νΪ｣׼һרΪ｣
｣ԣͷν˵ʲô｣𶼻Ųɡһڶ̶һ꣬ԼΪԲĳǿߣĻ｣ûȥɡ
ֹȥʮʱ䣬｣ѧνΪ
һգνֱӴ｣ˣʩչ˲ƣ̼ѾĽݼĻ⡣
νʶɢȥʱһȫνʶ֮С
ţȻôãĽݼһλ򣡡ν¶һ˿Цݡ
Ľݼλ֮һɣνĴֱһλս۵Ժ
սӶʱһ¶˲ı顣
ʲôˣȻϢսȻǸ߸ϵʣϾ֮·֮ˣ֪徾ڡ
徾صͨͨǿƼҵͨȴ֪ͨĴؾǿ߾ۼص徾ء
սӳԾ֮࣬æ֪λǿ߼٣޺ʣ
˲䣬޺ѾϿգνˡʶɨ׵ķ｣˵Ϊʵʶɨνʱȴͬɨһ㣬޷оκϢ
ôǿߣѵƼңʵУҲֻصƼҲŻᵮԺʱ⣬ʻĳǿߡ
޺ʼǰ֪ǰĽݼν£޺ʲɵԼоڵĳǿߣԲԱġ
ʶԳ｣˶֪νôû뵽νǿʶ˹
｣ǶֻͨǸ֪徾صĴڣǵĵף;һǾϵĴڡ
Ȼһ̣ǵĹһαˣ
νҲûҪԸǰ޺ʣ˵ǼһλлĴԲ
񣿡޺ʶʱףνʦˡ
ôƼҵˣҲǧʲô˶ԵΨֻƼҵ˲ܹ޺ʶڼӣǴԲǿߣʱԵʣƫƫܹƼҡ
ǰȷʵĽݼĴԲ֪εǰĽݼĴԲɲ࣬ȫҲֻλԲĽݼΪںĵӡ
ԣȻνǿ͸Ƕѯʣϣл͵ء
ΪһɱҵӺͶӣ˳𲻹죡｣𼤶˵ţɢ˵ĳԹ
޺ʶʱʲôԭĲƼҵˣνλԲ
⡭Ȼ飡޺ʵ߿˵ţν˵ǰȻֻǸ˶Թǻ䲻ǰ˵Ĳɱˣ
ǰ޺ԸǰǸ⳥޺ʾǫ̬ϴͬʱҲӦ⳥ΪľҪס
⳥ˣһһν󣬵ȴɵơ
޺ʣҲΪ㣬ҲΪĽݼ塣ٽǻҲ֣˽˶Թһ｣ԼֽνĻ޺ɫһ䣬Ȼν˿Ҳûи޺ӡ
⡭޺ʱϾһλʣ߸ѾãҪ˵ûаȻǼٻ
ǰ²װɣȻдҲֻ֮˶ԹҪȫԼȥңԽǲе̫ˣ޺ɫ΢΢Ȼν仰еִˡ
νЦѣ޺˵ĺ˭֪ǻ᲻Ụ̣һҪ񣬱˵｣ֻǸԲǿҲȽϼ֡ϾĽݼλǿߡ


243 ڼ
̫νЦѣ˵޺ʣûνվҪԵһˣһڽǻ񣬷Ҳ񣡡
㡭޺ʻ꣬ȻƼҵ˲ǣҲûб˳в
ǰȻҪĽݼ壬޺֪ǰ֣ȴҲҪָ˵ˣ޺˵ͻȻǣһǿ־͸
ǿ־̺֮־ν｣˲ɵɫһ䣬ƺԼĳɲ̶֮УܵĪ谭
ʣ
ϵʣѾǴԲ񣬿ǿɸеġ｣һ¡
ֹ｣ͨҲһɫȫԵԿ־Ǹ޷ѿ־
νüͷһ壬֪ǿߵİô˵ġֻľԵʵѹƣѱʵİ
ֻνһһǿѹĪѹ˲׵ѹ޺ʵ־ʱ־׷ɢȡ֮һƬ֮ռ䡣
͡
գۼ䣬νѾ޺ǰ˸߲ʵĻЩȫ׵Ľ޺ʻΪɻҡ
Ҹһλᣡ㽻ǲν˿νԣѾ̫Сˡ
޺ʻôãʹûмνǿߡνǰֵĻᶼûУ
ҽ޺һǳû˰νǿߣûʲôԼҪˡ
һԵ｣˸𾪲ѣһϵǿߣνǰȻֵĻᶼûСʲôʵ
ʵ｣˵ѾԽǵΧ֮ˡ
ԣν֣ջǿĻ
ʮǻصĽݼأڼ｣ʱף彫ԼôһȻҪԼͱ˽˽˶Թ
νڣĽݼȻûκ˸ҵңһһ｣ȻеջνĴɱ˻
֮｣Ҫν˵ҪνţǱνܾˡһνӦġ
ν뿪｣ֱ֮˺ѿռ䣬˾졣ν˵ܲҵԼĴʦֺ
νʶܲûκηνټνԼİˣǹĶԼıŮȻѾһͤͤĴˡ
ԼλӣԼΨһŮνһʹȥԼӣԼŮŮĸףŮԼһס
ǣνûѣΪľǲԼӰ޶νȻѾΪ񣬿ǣνûƿԼˡ
ʶģҶԲסǣ
ӣûо׵Σֻϣܹúõĳɳ
ν૵˵ţסᣬջʶ˴ʦֺķ֮С
ʦ֣νͷоĺ
ɫͻȻһ䣬νһﾪϲСʦܣʲôʱģ
ոգνЦʦһֻһ֪Һܿͻ뿪һ㲻Ҫκ˵
Ŀν˵ѵҲ˵
νͷ˵ʦ֣㣬£
һ£Ҫ֪ʧٵľʦֵϢòҪһؾʦ֣ν˵
ڶ£ȥڣۼݺǵڵνΪ˱ġ
պڵܲڡνźϢĽ뵽ķ֮С
þò뻳֮˸˵ĳԹ
ںڵĳԹѾ̫ˣѾ޷⣬ֻеԷȫγԹսᣡ
뻳΢΢һɫĿͻȻԼĺνܹϢжǿʵ
㡭뻳üͷˣɽ󣡡
뻳ȻֻǴԲϾǵһʦھܸߡܲ͵ܲһǿԲµĳ󣬽ɹ˿أ
ûõģ޷ݳȥɽȲ㣡һЩʱʱ̶̿ű
ʲôʱΪԲģ뻳֪ԼѾ׶༪ˡ
û뻳ɵʻ˵˵ʦ𵱳ǲ㺦ģ
Ϊ쵤Ĵӣ;쵤ĸΪͬӡ
νҲٳû˵ֻǿ뻳ɡνеͬ١Ҳ֪Լʦ־ŽǲǺǰ뻳йءҪģνҪ֪뻳ɾʲôڶþ壬ֱӽڸٵ
뻳ЦȻΪ˴ԲҲ֪ôϢҵķ䡣ǣΪͬǴԲܹаɱң
뻳Ϊһʦ䣿ˣôԼ޵УЩ֪࣬ûд˵
͡
ͻȻ䣬ν뻳ɵǰл綾ߵӣ뻳ɸеĪĿ־
˵Ҳ꣬Ļ֮࣡νĪѹ뻳ɸеͷ̧
뻳ɼ״ףԼĩյˣ
û뵽쵤ûܹôȴϣ뻳Цѡ
쵤˿Ц뻳ЦҸûɱȴΪεСϣ
ʲôɫһ䣬ŵ˵뻳ɣ㲻Ҫ˵ѵҪı𣿡
νͻȻüͷо뻳˵Ĳٻκˣ֪סԷ϶˵ٻԼĳܻ֮ġ
þЩҵڵطô£νʵ
뻳˵νɣȺҪǵĶˡڵĺĴУǶôε飿ǵڲĺĵӣôڶþеڵĺĵǰ
ɫ͸ˡûӱڶþʱ򣬾Լ˻ϵȫͶþЩĴйءһȻͻ뵽ڿ϶ǳڼ飡
ǣʱڵĺĵӼڶþЩȫųʣµģҪôһЩͨĺĵӣǸûдеôĺĴС
Ψһܳǵˣֻʣһʧٽ֮õľʦܣ
ʵ㲻뵽νĶʦֺʦҲ뵽뵽ͬʱ롣
˭ܳڣΨ쵤״ӣǾԶڡ


244 
Ϊ쵤ӣ˭ǵھ쵤״ӣÿһǾ쵤ǧѡ֮ѡġ츳ϣƷƷϣϳ˵ġ
֮⣬Ҫǡÿһڰʦ֮ʣҪԣ˭ܱѵڡ
£Ҳν˵νʱҲһΪԼʦǶ¹ԣȻᱳѵڡ
ǣνΪ˻֮ףԣһžԵνڣԸ⣬ǴԲԣȫǿн
ǵڵģǵڵˡңʦ쵤ҲС뻳һЦݵ˵ţƺ˷ܣ
˭ŭĿԲһ˿Ǹܹɱ뻳ɣһ̻ԥĳ֡
뻳ɿܻĺЦѾ֪˭ɻҪʣôǲǺ;쵤һۣܡ
ס죡ŭţгһâһٵĴ뵽뻳ɵ֮С
뻳ΪԲȻѾνȫסΪѾǺһ޷ɱ뻳ɡ
㲻˵ƫҪ˵뻳ɷЦš
쵤ӢһΪѡӶǼΪϸΪԼĵӿ԰ٷְٵķġȻȴԼϡ
Цɱ뻳ɵЦš
ͻȻ뻳ɵЦȻֹѾ׷飬ֻ껹νƵĻš
ɱͻȻŭЦ뻳ɣɱĲҼʦ𣬻㣡
СʦܣңҪۼҵһһ𣡡˫Ŀɢǰδе
νһ뻳ɵţ˺ͬʱ˵ʦ֣ȻҪȴܹΪԼħͱĩΥ˱ıˣ
ɫŻ˲٣ͷСʦܣллѡ
СʦܣҲ֪ﵽʲôľ磬ʦĳһҪͽҲһҪҵһ֣صĿν
νͷʦ֣һгˣΪʦ𱨳𣡡
νź뿪֮νͺˡ
νû뵽Լʦ㺦õ׾ȻԼľʦ֣
νĪܡȻνûмǾʦ֣νڵڵʱ򣬴ʦ֡ʦֻʦ㾭ʦ֡
νȫᵽڴʦУʦ־ǵСʦܣǶԾʦּΪ簮Լ׵ܵһ㡣
ͻȻ֪ԭʦ𣬻вõĳǾʦ֮֡ľ޴࣬˵ǴʦֺʹνԼеĪᣬͷƺµûţ
ˣʲô˶Уֻ˶ѡ²֪ʱον
νԣЦǰʲôûУǣǵĴûбҪΪѹ
£ҴӦ㣬һʵΪǰ˱ұ񱨳ڣҶŵԵʱˣνһЦݵ˵š
ԣʱϲˣлл㣬лл㣡
νЦЦ漴˽һԽʧԭءνٴγֵʱѾ˾ڵϿա
ʱֻ´˳վνԣƺ˵ĳԹͼ
㵱Žɱǰˣ񽣶ҪľѪ૵˵ţĪɱϱŷ
νµ飬ʶɢҡ
ô£νͻȻɫ䣬Ϊʶ֮зһϤİˡ
ʦôҵĸ֮ۡУνɻ˵ţͻȻ־ʦڵĵطһ˽ȥ
峤ң
ţǲν䣬ҵûУһϯɫ۵ӣ˲Υϡ
峤Դν뿪֮ǾҲûҵνϢ֮Щη壬ƺܾǺӡ
Ӷʱŭѡ
ǶǷһССνô궼ûܹɱһŭ֮£Ҫ֣ͻȻɫһ䣬ԾĿͻȻֵν
㡭е𾪵˵
㲻һֱ𣿾ʦ֣νͻȻǰδеɱ
νôû뵽Լľʦ־ȻԼľʦ֡
ķһ۾ϳ˺ӡ
νµĻʱףԼѾȫν֪ˡɱ쵤ıڵҲȫعˡ
Сʦܣʦ֣ʺõ𣿡ͻȻ̬һ䣬ɵĿν
νǵһμ治ıʦˣȻܹ˴ݵ
Сʦܣ㲻䣡νۿźʦ棬治գұΪʦŻΪʦġ
ԺЦѡ
νƾ㣿ǲҲ̫ΪˣЦĿνȻ˵
Ϊ˻͵޵ˣǵһνʵΪˡ
νɵüԼʦ֣ͻȻĪļɵνΪ֮󣬵һλмɵ˼
ҲѾΪ˻񣿡νȻֻʾ磬νȴ²ıӦúԼﵽͬľ硣
Сʦܣ㲻ɵѹֿԳΪ񡣡ͷŹĹâ
ɱǰˣҶҪľѪΪǰ˱𣡡ͻȻŭĺǳţҪνûжֻ֣Ѿ̲סˡ
һԵ£Цⲻʶû뵽ӳҵķӡģܿͻžĴؼеȫɢˡ
νüȻ˵ֻصսóֻصսġ
ֻ㣬ΪʣΪҪ£ĵʦͽܣָʹνһʣȻҪӾ쵤֮¡
䣬νΪһвΪ֪ܡ
ν˵µҲûҪƭʲôˡ
֮Իαװھ쵤£ʵΪľǾ쵤ѡ૵˵š
ֻΪνŵĿź
㲻ҪΪνƭʦȷʵǶ¡ɶ˵ûжνźȻû˵滰
΢΢ü֪νǾ쵤ĵӣһ֮ѡеĴеӣҪνǰѻĺѡ
Сʦܣ֪ҪĶࡣؾ쵤֮ϵҲѾõ˰ɣ˵һԹޡ
νԣΪҪ°ʦˡԭ˴֮⣬Ϊӵıǻ
ֻǣν벻ףȻѾ޴ľ磬ɶʼ˵ֻҲûжŶԡ


245 
Сʦܣֻصټˣ˵䣬ͻȻһǿĲ֡
¡¡
ͻȻȻѡԱ
νϻ׵Ľ޴Ա⡣޴ĻʱһнΪޣڱֱӴݻ٣ҵھ޴֮ɢ
ǸѪˣȻլҲԱȫûнӵϣΪνıӻȻҲûܵ˿Ĳ
νüʦ鶼ɵóѾûʲôˡ
ҲԣԱͱ˷걻ĥʹ࣡Ҳֻ֪񻰼νȻ
ںɢ䣬һɢҫ۵߲ʹâʸνǰ
ʸʵһʲôʵ񣬶׵ĳΪǿߡ
νȡʸʸν˵û˿ջνǿԽʸ͸ԼĴʦ֡
һλǿߣڵڵʵȻˮǴߵĺô
˰ɣʸȻãʱ򣬽ʸ͸ʦδػһ£ν뵽Ѿֻص漴ͷ
ν뿪ҵͬʱԶڤħĴؾ֮еһ֮أһϯɫ۵΢΢ü
ν㺦ҵķˣһġɫӲǱˣڤħĴؾΪǿΪصѪ
˵ѪʵǰǾĴؾʡҲ֪
ĪҰģڳΪ֮ΪԼԳߵ۷塣һżȻĻᣬ˴徾߳ĳǿߡ
ڼʶλǿߵ֮󣬸еǳԾΪ֪ǿδﵽʸ߶ȵġʾãͽλŵ漶ʵǿߡ
֪Ƽң֪ʲô֮ˣʲôͷ֪֮˿ʵͻصܹԽʼڡ
Ҳʹ֮ԸԸ¡ʼ뾡һа취ҪԼ״߱˾ĴؾҲûеõҪĽ
ֿʼѰԼҪĽ˲ֹһ漶ǿߣӼᶨǿ
Ϊˣðս뵽ڤħĴؾ֮СðűѾΣգõڤħĴؾصɣӴӵ˶ý
νĽڤħؼǿͻ֮ͬĴڡΪǾĴؾʣõ˸źʵһ˲ǡ
ڤħĴؾ֮Уҵһ֮ͨ·ķǴ֡
κεطҲκεĴ޴
ҵ´½һ㣬쳣˷ܡҪ˵˭ݹĴؾڤħȻҪڵ뻳ɺ͵ڵľ쵤
Ѿ޷صĴؾһȥ⵽ĴؾųͳͷԣüĹϵҵ뻳ɺ;쵤
뻳֮£ܿͳˡȫ֮
쵤ȴϣʲôյİ취쵤ûЭ
ûа취ֻ÷˾쵤ʱ֪쵤Ѿ֪Լ֮ˣԴ޵Ŀܡ
ˣ쵤һ;Ͼ͸ӵģЭ쵤Ϊʵ治ϵš쵤ﱾԴ
òҵһԼ֮·İ취׷
Ϊ뵽ɱһʣȡʸ񣬶Լķ÷ǰĴؾѾ˼ڳΪ˾쵤ĵھŸӡ
ϧѧ˾쵤֮ȻԺںϣ漣ˣ
ʽ֮·ͬʱڤħ֮УҲָһ徾ص֮Ҳ˵ãĺ֮⣬츳ҲǿƾţӲΪʼǿߡ
ϧڤħʼղصؾûиûо߾ûͼܸ١ڳΪʼ۷ǿ֮󣬱Ҳ粽УҲԼĳ·ˡ
ٴ뵽˾쵤Ϊʱľ쵤ѾҲ֮·Ϊ쵤һʲôûдԼ֮
ǣı˾쵤쵤û뵽ԼڵĵӣΪԼ֮·־Žٵɱ֡
Ҳھ쵤һ̣쵤Ľһ޴֪
ǲģǾ˵кĵӱڶþһĻˣþ仯ΪӣΪľϣҵ˿Լ̤Ϊƿնȥң
νѪϱǰδеɭϢ૵쵤ϼһ֮ʣԸоľ緢˱仯һһʲô˲
νϧһдۣߵʱգ;춼ȫͽڤħһеŬΪľ̤Ϊң񡣡Ѫ˵ķһΪ˴ﵽĿĲֶΣۿֻһˣ˻üΪĿ¡
һΪҵ̤ʯΪ̤壡ѪɭЦţЦɽȣ
ν뿪ֻ֮ȥһεڣǻ񽻸˴ʦֺͬʱνҲ˵ֻصϢôʦԼȥ
νĬĬڵػԼ޶ʮʱ䣬νûܹסԼŮ뿪֮ʣ˵ݣػͽ̵ԼŮʱ䡣
˵ܰȫ̳ν츳һ;Ҳѵһš̶̰ʱ䣬νϤĽ̵֮£ȻһٳΪһڡ
ν뿪֮󣬻ص徾أǱΪ˽ֻص׼
ھֻصսǧ֮ʣνĴػ֮һĜ|ͻϰһ۳Ϊʼڡ
һϢʱ徾صΪ֮ܲѡʼǿߣ⼸ǾֻصսʤܵĹؼÿһλþĴؾһʤĻᡣ
ھֻصսһǧ֮ʣĴػԭʵǿ׾Ҳͼİ£һٽ˻񾳽磬Ϊ徾صھλʼǿߡ
֨֨|׾ǰΪʼǿߣеѹҲԽӵĴ
ѾֵλʼǿˣƳϵһЦѣʼǿѾ۷ˡڤħ鱨֪Ҳֻһλʼǿߡ
ֻصսǾĴؾʤܸߣϸǿĸʼǿˣаԻϲͬʱҲڴ֨֨ܲٴϲ


246 ֨֨ͻ
ԽԽ徾صҲĽ׶Ρ׶ΣĪǰδеĺŬ
еͳܱԽǿյ㣬ѡȻͻԽӵƴȫ
νѪħ޷ﱾԴϣνѾֻһϰṳ̂ȥˡһ̤ȥνȫƿﱾԴ
ƿ˵ӦѾԴֻɽƿնȥΪңڡǣ˼򵥣Ƴ˵徾ȫƿһĲֹһȫλʼǿ߶һ
Ȼȫʧˣۿ޷˿Ƕѡ񴳵ֻɽûһ˻Ż
νʱҲЩУΪڣ֮УѾﵽ۷壬ѾûκεĶˡɾˣҪ̤ôңңڡ
ν֪ǵλʼǿɵֻ֪ɽһȴһνԼһﵽ۷壬Ҳûκεչν˾ĴؾڤħĴؼ֮ҲĴֻɽһƴ
νıҲС޴ϣҲﵽ˵ڶĴ״̬
ۿžֻصսʱ䣬֨֨ȻŬ֮ûͻơ
ʱ䣬˵̫ˣ
ѾﵽˣƳ΢΢̾Ϣ˵š
ͼһ⾳ĸҪۻҲô׵飡|૵˵šԼȻ츳˵ã֮Ϊ徾صһˣûͼĸֻҲ޷ڶʱͻơ
Խǵ󣬺ŬĹϵԽСÿ˵ĳɾͼﵽ˼ޣҪͻƣҪôҪҪôǵǱٴεĳֱ仯׾һд˵ţԼʹﵽ˵Բ۷״ֻ̬һ˿̤񾳽硣
Ȼ׾Ŭǧ꣬һֱðգϵĥԼһ˿ȴһֱ赲һԽǵ
ˣҿĿǰ徾صʵˣƳ϶ν˵š
ν΢΢ͷʶɢʱ徾صȫνԺ
ʼǿʮˣ
漶ǿʮˣ
ʼˣȻҵķǾλʼ
ν૵˵ţЩʼʵνû㡣ΪֻصľսܹӰʼǿߡ
Ƴԣ¶һ˿Цݣ˵ˡλǾĴؾȡþսʤĻܴ󣡡
Ƴϵһ¶ŵЦݣȻǸ֪ڤħʵôûڤħݹ鱨ĿǰֻһʼǿߣĴؾƺռ˾Եƣȷʵֵø˺ţ
ֻνĪĵǣⵣǱڵ־Եš
֪ڤħжʼǿߣνĵ׵ţȴûб¶Ͼĵ˵սûжİӰ״̬
ˡ
ν˵֮䣬ͻȻһǿܽ٣
νһ漴ϲѣ
߱֨֨
߱Ȼͻˣ
񣡡

˶ϲĳ֨֨ڵĵطȥ
ֻһ޴Ļƽɢǿܣ޾תΪ֨֨ȫС
û뵽֨֨ʵȻҲΪؼʱͻƳΪ񣡡ƳһЦݵ˵ţ˵˷ܡ
Ƴϣ徾˶Ϊ֮һ˷ܡ֨֨ͻƣԭˣһӾͱˣ
Ҫֻ֪صľǴ𼴽Ҳ˵ֻصĳɰܣϵĴؼؼ
ʤˣҲһ
ʧˣʹûҲڴ׵ı
֨֨ͻ֮󣬵һνǰ
ϴϴ󣡡֨֨˵ļͿġ
ϴͻˣͻƳΪˣûи㶪û˷ػ˵ʸ񣡡֨֨ĵĲԼʵͻƣԼûνʧԵػ˵
νѡΪػ˴ûж飬Ͼ鱾ǵǿߣʼҲֻһ֮ңʱ˭Ҳ֪˭ͼİ£ͻƳΪʼǿߡ
νѡ֨֨Ϊһػ˵ʱ򣬵⵽Ƴϵ˵ķԡֻνһУ˶ûа취
㣬֨֨ĵףһֱεѹνںô˵֨֨ںô˵ν٣֨֨νΪԼ˵л
ۿҪʼֻصսʱ֨֨ͻˣ֨֨һһû˻˵νʲôˡ
νҲΪ֨֨еԵ˷ܡЦ֨֨ģ
ƳҲ˹һЦݵ֨֨Բ𣡵ҿۣνļ֡
ƳϳϿҵǸ֨֨Цٺ٣Ƴϣʵûй㡣ҲΪ˴룡
ˣۿҪʼֻصսˣܹǿƳһ𣿡֨֨Ƴϡ
Ƴ΢΢üĿ֨֨˵ʲô飿
ҪȥһˣҪȥƼһˣ֪֨֨ԼϾҪȥֻصˣҲ֪Σһ̣Ҫıеܰ
ƳȻ֪֨֨ܰ顣
νһЦƳϣ֨֨Ҫ˱ǰСŮܰѾమǰֵ֧ġ
ŶƳͻȻЦ˵û뵽˵ľȻܰѾͷ֨֨ȥɣǧҪǵֻصս֮ǰŮ˽СǧΪأ
֨֨ͷν徾أƼڸȥ
֨֨뿪֮ν˷ΪӼһһʼʵµˣһνȼλʼǿΪ׵ʼϵǿߡ
ɻŬȻǰֻصһ̣ǲֹͣġ
ʼǿµˣھͿӼ̵Ĵ£ǰֻصȺ򣡡Ƴʼǿǰֻص
Щ뿪徾ֹ֮ȥʮ꣬֨֨ڻˡ
죡ˡƳϵ˼ջ޷̤񾳽磬˲ɵ̾˿
ԣֹͣ˵ĴܸУνλػˣ˶ͻƳΪ˻ֻʧˣ
鿴νʱεĿЦţ˵Բʧˡ
νЦʦŬǶҪΪ񲢲׵飬ѾĹˣ𣡡
ƳҲͷ죬Щǲܹǿġ徾ؿԳλѾ㹻ˡ˵˵ҲһΪ徾أΪĴؾ
ǰȻûгΪ񣬵ǵ֮еʵֻ۷˰ɣףһЦݵĿ顣
ЦЦ˵㱾¶ûУҸɴˣ
ЦˣνƳ϶˿漴ֻƳ˵Ҳȥֻصˣ


247 ֻصս
ңԶﻷն񣬿ռѷɽˮǱǿĻޣǿв漶ǿߡ汦
֮Уһ޴ĽնɢǿĹϢһƴĸߴ߾ǧŰپʮɣǧŰپʮɡնΪĿĸߴ
ԣЩ޳ŴСʲôܶŵ˵
˿̣ڹŵ⣬ǿڹŵܡЩǿߺȻΪһڹŵ棬һڹŵ档
ʱ򣬶̤ն˲ٵǿߡЩ徾ǿνˡ
öˣνǿߣʶֹȥЩ֮ǴԲǿߡ
Ƴ˵νֻصսʵڴԲ˿嶼ûˡ
ν΢΢ͷԲֻСǾŵµʵֻ¸û˿á
ֻصսڴԲϵǿߵĶսǾĴؾڤħĴؾǿߵ۷սƳ૵˵ţգ۾һȺѾ˴Ͽա
ƳϺνȺϿգʱһСɧȲ˵徾صЩ˺ν˵ʵЩ֪徾νΪʵˣǸܵЩεѹܹν˼Ϊǿ¡
ʼǿߣϣƳϵǵشݹȥȻƽͣȴЩʶĳƳڿȥ
ڴͬʱ˵ҲʼµĴԲǿߣϣ
ƳϺ˵İ£ڶǿ߿ٵķΪ
ˣдԲһǿٰʮˣپʮ徾ء
ȶԣһʼǿߵ࣡ʼǿʮˣ徾ʮˣʸһһʮˣȥһ
漶ǿʮˣȫǳ徾ء
ʼǿˣν֨֨|׾ϸ˵νӦˣ
Ȼֻصսս徾ءʲôȼǿ߶徾ռžԵơ
˺ƳȻֻصľߣǵĺ˵ǾĴؾǿġ
漶ǿߣνͳ죬ԸڤħĴؾ֮е漶ϵǿߣǵĵһӣƳϿʼ߶սķֶӡ
ʼǿȫָӣǵĵڶӣԸڤħĴؾʼǿߡƳٴ˵
˵꣬ƳϿһԵˡ˻һЦ˵ӱеĴԲǿߣȫͳ죡λ壿
ʱ˶ͷӦӦϾƼĪϣ˵Ļǿһӡ徾أƳžԵϣĻ徾صǿҲȫû顣
˼û飬ŵͷЦܺã徾صõ鱨ڤħǿߣ۷弶Ļ͵ǿߣǾĴؾžԵơһֻصľսһȡʤ
ʤ
Ĵؾʤ
쳹ʣֻ¾ԶڤħĴؾǿҲȫЩź
ʤ
ڤħĴؾʤ
ͬʱ쳹ʵԶڤħĴؾǿǵź
Ĵؾʤ
ڤħĴؾʤ

ԴԴϵı˴źʱڿдݣ˹İսǰŵնʱȼҲսĵһغϣ
һغϱȵķ˶࣬ķ㹻ȻϣĴؾҪռϷ磡
һֻ̣ǹصĹŵ֮һ
ˣˣˣˣˡһ촫սĵҲ𽥵
սĵǽڸǣ漴ֽ˵źȫڸǣսĵĪܹս⣬ڵѪҺٵķţһ˫ĿͷŨɱ
ЩԲǿߣڲ˫ĿѪ죬ŨɱΣ
ξʣ
Ҳ޷屾ܵķӦһŭĿԲΪһսйĵ
ֻνȻǿԿսɾǣҲúܱƺֻս泩
սνɵĽüͷһ̣νףϣңڡսģֻҲֻңôɣ
νлףս˿Լ˵ս־֮⣬ҪĻǸЩǿңڵġ
սһּҹһ֣ƺڿеĹŵڻĿһͳݳܵĿռݣĿռ͵ĳ˳
ǿĿռգ۾ͳν֮УڴǴԲռȻȴ޷˺ˡ
һ̣˶ףΪֻдԲǿܹսˣǴԲǾŵ۷ǿߣڴ֮ʣǿĿռ㹻ŵɱˡ
ν֮ʣŵһȳȥסǵĿǵõֻصֻõֻ֮󣬱һʱһɹôһսʤˣƳϺ˼ͬʱţںν˵ʵҲ˵ġϾ˶лɹֻ
νͷһģ
Ƽ򵥵ֻν˶ʵֻûôס
ֻصʵҲ޴ֻ֪еǽֻص֮ټ£Ƴ૵˵ţȻʹƼң֪Ҳ޵ġ
СʦܣͣʱνԺ˴ʦֺ
νһʼǿ֮еĺ΢΢Цţʦ֣Ҳͣ
νʵͿ˲ٵˣ｣ͨ񣬻ʣʱνҲ˲ôкֻصѾҪҪǶȡֻ
֨֨Ҳ˸ѩͻֻսڼ֨֨ȻҲ˲Щ˽һսĴؼԻʤѩͻܹȻҲлᱨġ
¡¡
һ޴𣬴ĴȫͬʱǾ֮ϵսҲȻֹ
һӣߣνͬʱźȴĴػ˳Ŵ֮ڳȥ
ڶӣߣڵһӶͬʱƳҲһʿٵĳŴȥ
Ȼ˴ӵһڴԲ
вսǿȫֻصֻ֮ŵĴٴλ£պ¡¡һ
ֻصʽʼǲսǿߣľսҪôʤֻ򿪴šҪôʧȫɢ
һֻصνڽ֮ǰһСĴڴǽͨνüͨĳ֣ս˲Ϊ֪ı仯
ϴ󣡡֨֨ν
ν֪ʱԥʱ򣬵ѡмͨ˵һȫмͨ


248 
ͨδ֪ĳֻ֣صľս˹δ֪
һпֲܳԵȵʵǿ磬ǴԲ˵漶ǿߵĶ飬ͻôԲǰδеĽѣ
Σ֪ͨͷʲôֻ֪ǲ֮ͨС
ͨʱ򣬶ɵüͷȻֻصľսȫȡʵĶԾһЩĳɷ֡
νĵΪĵһֱӽм֮ͨ࣬νȻǿߣȻ޷ʩչʶͨ
ڶӣߣƳϽ󣬿νѡмͨʱ˳ȥˡ
˴ĴԲӣȻľֻұߵͨ
ͨ˭Ҳ֪ͷʲô֪᲻ͨʲôĵˣ֪֮ͨûҪҵֻ
һ̣ͷ˶֪ΨһľٶͨͨΪѰֻڶѷֻ֮Եһʱе
ͨĪƳǴԲҪͨһͨҪʮʱ䡣ʹǻǿߣҲҪһӵʱܸϵ
νĵһȻ٣ʹνķҲʮˡһȴʵǿ
尡Ϊ棬ΪǵˣΪҫ
ͻȻνڳЩźԵһӣԴɫļо
ڤħˣνʱ׹Լˣ
ֵͬʱνҲֻ֪ûгмһͨС
ɱ
νһ˲仯ıֳ񽣳˶ԷĶ֮СͬʱѪħ޷Ҳһ˲˽ȥ
֨֨Ҳһ˲һȺ֮С
͡
¡¡
ǿطǿ֮ͨը죡
ͨܿǧ˲ͨԷڤħͷȻΪ漶ǿߡ
ɱȻǾĴؼǿĶ飬һҪΪǵǿ¸ʱ䣡
νǶԷʼǿߡƺƵȻŽǧ֮ࡣɱȾǿҪˡ
ǿ߶ڵ涼СҪ˵νֻ񼶵ǿˡ
ڤħˣȻҪֹν޴Ļԣû˿Ļᡣ
޴
νŭһʱǧΡνһ𣬱ɱһȺʼǿˡ
¡¡
֨֨˶ֻüһΣڤħ˱Ѿνˣ
Ȼνû˿ȡʤ˷ܡΪԼʼ֣ûֻνзӵĵˡ
ͨȻֶԷ񼶵ǿߣǴԲĵӣʼĵڶ϶ԼһȫһߵĲ
Ҳ̶ã
ν˵óĽۣ
ֻصͨȻʵһ˵õֻϣҲͬңȫһߵĲ
ߣһҪڶԷõֻ֮ǰᵽֻν˲˿ĵ飬µԼԷǿӣֻǡϾͳ֮ͨС
ȻĻ᲻Ǻܴ󣬵ҲСѹ£ν˼ȫǰС
νĵһڤħĴؾʼǿߵͬʱƳϴʼĵڶҲ˶֣
漶ϵǿӣƳɫ䡣ԷʱҲ֪ͨûֻ
ͣȫֹ׼ƳϸֻһͷǾסԷǿӣΪһӺ͵ȡһ˿˿ʱ䡣
ΪʤΪΪ棬Ϊйˣɱɣ
ƳϴʼĵڶӣʱһϹ֮״ǿ֮ڿе˹ȥ
ڤħһǿ񣡶ֻжʮˣʮȫֻǵ漶ǿߣڽһˡ
ƳϼһĻɵϲѣһλ񣿹ҾĴؾʤ
ƳϵϹʮɢǡ
¶ɭЦݣȻĲνǣҲգҾȺʿθ
ͻȻƿ쭣һ䣬һͷ޴ͺӥһĹ
ౡ
̶ͨ
ͻȻͺӥһʮĹſ޴Ѫڣɭɭȫڵ壬һ
Ѫ
﷢ɭͻȻͺӥĹ﷢һǿ֮ٵĳƳϵ˹ȥ
ôᡭƳҲǵ漶ǿߣ˶ʼǿֵĹֻ¾ǻҲ޷׵Ƶ
Ȼ֮֮ǿ׵ĽƳϵλʼǿߵֹƵ
֮ľ޴֮ٵĽƳϵһɹȥǾ޴Ĺ˺ҧţ˵
ζ﷢һëȻոջλʣе漶ƳϾȻһǰ޵ֿıɵһɶ
ĶʮλһĻû˿ʤļΪǿֲֶΣһŵòҴѾǵһμʩչһˣÿμжĪĿ־壡
߰ɣǿɲΪ⣬νǶֻ񵭵˵ţȻżţΪνǿֻ
ұߵ˴ĵӴԲǿߣͨʱͻȻ˴ϲֻֻ
ȻֻڲԶһ˸߲ϼˮһڿСֻ˿ͷ޾Ϣ˼Ϊرı޾Ϣֻ¾˰ɣ
˷ֻͬʱͨһͷһͷҲֻ
ܿ˾ͱ˴˿˶Էսһ
˵νһӺƳϴĶǲҾ徵һߵսôӵսǲпļս
ǴԲǿߣֻ˺ǴڤħԲǵ漶ǿߡ
¡¡
Ϲչ׵Ȼλ档漶ǿߣϹҲҴ⣬һܱĹû
ֵԶ֮£˫ʱʼѪģǵصĸŸطţþ޴սͨ
ǿܵĹʶ״ݻ٣ֻȴ˿ûܵӰ졣ƺÿһ޷ֻ
ͬʱ˫ҲںŸԵĶѣֻ֪֮ͨС
Բ֮֮ͨУ״ݳȥġ
źѵвըս˵֮ͨǰʵŭĺǳ
һʱ䣬ͨݳޱӵ˶ڽӽֻҪȡɹ

ʽʼ׶Σ

ʽϣ

ֻҲᷢͬȻʽһʱԳɹġ˫ڽ߾ȫĳֻÿһһͻ⵽һĹʹһòˣ˷


249 ǿս

ν˸ոճͨһͨҵ
ֻߵͨνͨӵĸ֮Уֻͨ
ν˶ʱٵĳͨ˹ȥ
νͬʱŶʮλ漶ǿҲѾͨǡҲǰұͨӵ
νҲûеһֻνֻսֻͽˣͨ쳣İ
ߣұߵͨ˵ţȷȥұߵͨ
ӵʱ䣬νѾͨ봦ֻΪҵսӳС
ֻԭӦǧ˴սĴԲ˿Ѿ˹롣˫ʣµĴԲȻѾ١
ͨиǳѪҺζʺѪҺɫѪҺһγһСһѪ
Ѫ֮УĲ֫Ưɢ䡣
ѪģļսŵٴԲǿߣһҲǻѪеԼģеͬģеǵˡ
Զս֮Щ˶Ѿһһ߼һٶҲ߷彵׷壡
ϴֻ֨֨սȺ֮УһսļΪңֻĵط
ȡֻν𣬿ٵĳȺ֮ɱ˹ȥ
νһͷ֨֨ҲһٵĳȺ֮гȥ
νһˣǵ漶ǿߣǳֻдԲʵȺ֮УȺһԲûüױɱ
ڴͬʱν˳ڤħⷽĴԲȺ֮еʱĶʮλҲͬ˾ĴؾĴԲȺ֮С
ɣ
һɫͷڤħĴؾĴԲֳֳìĳžĴؾһԲӭͷȥǿÿռ䶼ڲ
ȻֻҪһĴԲͷϣǴԲɣ
ǴԲֶֹԼʱֻǳìѾƽԼԴٶȺ죿ǴԲ
ǴԲ״ɴûжǿһٵĳ˹˹ȥ
͡
¡¡
ǴԲǾһҲһɱڤħһԲ
أ
ɣʤǾĴؾģ｣ɱļѾȫħˣνĴһɱһʵڴԲ֮УĴڡ
СѾɱʮԲˡ֣ɱ｣ķħڤħٴԲע⡣
ٵĴԲϢϣѾɱڤħԲȺе｣½˹ȥ
｣ٴɱһԲҪѰҵڶĿ꣬ʱ͵ķ֣ԼѾûͬˣԼ˵طȺ֮С
ɣ
ɣ
ڤħĴԲͬһ㶢｣֣һ
｣ȻƾŴԶһĴԲ߸ԲֹȴѾ｣һ˿Եֿˡ
ڤħ飬ƴˣ｣𲻹һУҪ׼Աƴͬھɺܿ｣סˡ
͡
ߵʱֻ߸ԲɢֻͱɢŵĹâ
ν｣ɱЩԲν
ν΢΢Цϸ磬˺սѾ԰æˣ
｣ν֨֨һڳǿ߽٣״ԲǵսѾˡν˵Ѿûıκսˡ
漴｣źȥ
ν˲ϵ룬żдԲ｣߷
ͬһڵԲȺ֮УʼɱԲû˿ķٳԲȺ֮нһĴԲҲ˵ǿߵĺ󷽣ٲս
ν棬ĳǿѾֻǰԲǿߵսҲڽ
սĴԲǿߣһǧ˳ͷھҵսǲηս֮սһŵĴԲѾʮˣ
оˣڤħˣȻڤħԲȻЩǵȴԲǿҲΪڤħĴؾĴԲŵıȾĴؾһˡ
˺ڤħĴؾλ棬Ȼ˶ѾˣǶû䡣˿Ҳ˵󷽣ʼˡ
ոջޱȵĲսͻȻ֮ͣͨ쳣İֻѪҺζϵĲ֫࣬ϵ˵˸ղŵսжôң
Сʦܣּˡ񷢳Ц˫ĿĿŶΪ׵νȻԿξĴؾνΪס
˵Ѿ亰СʦܡϴķԱˣҾͲôˡν˵š
Сʦܣ棬ѲɻĵӣףһԵ٩˵š
Цף棬ɲҪˣô̵˶ĵĹ
ףԼʱɫ˫Ŀĺ䡣
˵ڤħĴؾֻһǿߣ漶ǿ߼ʹ˵ҲֻжʮλϾĴؾλ񣨼νķ漶ǿ߼˿ʮλ
˶ԱȣȻǾռ˾ơǣԼһڵ棬һ˾ԵţȾĴؾ˵ŻҪ㡣
ν֨֨|׾Ҳɻ󣬲֪˵ŴӺζ
ƳϣʦôöûйȻȫѾսˣνвɵЩ˸УȻ֪һںսԼʱνЩ޷ܡ
ʵνͨȫǴԲĵӵʱν֪Ƴϴʼĵڶǡ
νڤħĴؾʼǿһע˻һƽѹԵս˵ս˵ɱ
ֻǣν˭û뵽ƳϴһʼǿߣǱɱǺ޷ıһɵ
νʩչ޷˲ɱʵʱ֨֨˻ԾѣΪνһܿµˡ֪ǿֲֶΣֻ¾ͻΪ˻ôˡ
νֻ˭бԵõֻ֮Ȼô׵顣ֻҪ絷ңôʽᱻϣǶһʼһȺԲȻֻ֪顣
ν΢΢ͷҲֻֻ֪ں޴ŵ£Żᱻ˳
ʲô뷨ν
Цܿܣν徾ǿߡɸҺһս
ϴ󣬲Ҫġ߼ϴķλΪҪ֨֨һ˵š
ԣνⷽѵסһ񣿡|׾һ˵šֻصսֻҪֻɹһҪԷȫɱʤ


250 ǿ
ʵҶˣֻصսӰĴؾؼսνȻ񵥶ս
λΪҪսν˵һ˲Ѿ
ͬʱ֨֨|׾ͷųǿܡ
״ЦνԭҲһûث֣㲻ҺһһսҪԶ١Ҳգϲսս
Ƕ֣ôԸ徾صĻ񣡡Ķʮλ漶ǿ߷Ըţʵʮλ漴ʹ֣徾ػʮλ档
ν㲻Ǻ֪Ϊΰݾ쵤Ϊʦھ͸㡣ЦţͻȻһ㣬ܳޱɭֲϢ
ֻͻȻΪһͷ޴ͺӥӣ﷢ġౡıһӴĺӰ֣ӰѪڣɭɭֳϵķĹ
һĻν˲ɵɫһ䣬ȫԸܵ˿ǴǿѹЩ棬һɷϢȫǸеһС
ʲôط֨֨һĻɵɫһ䣬Ծʵ
ǰκһѹƺһҪǿʢ|üͷҲɻѡ
ߣʲôطҲֻǻҾͲţ˻Ըһ׾ȻԾɼţ񣬾ԿռԵơ
ֻνû˵˵ν𾪣νҲܳԾǹطνͺӥʱĪԼĻ
ѵʦΪʦԭӦþʦѧоĹνϣĻ
һ̣νƺԺһ뷨ֻǣ뷨νԺ֮ȥȫˡ
ɣҵȴһѾ̫̫ˡ¶ǰδеķħΪһ죬ѾŬ£̫̫Ѫ
ν˼ͬʱˣΣͬķ򣬿ٵʩչ˸ԵĹ
̼䣬ֻܻէ֣ŵϵķƿյ
ף׾ǳţҪκεı˫ֺʮһϸͶϵķ͡׵ʹֻصĿռҲʼѷ죬ɼ׵
֮|гһ޴Ĵ󵶣󵶻ƣأȴ̺ޱȾ޴Ļ֮
ɱ¾֮У֨֨ӵĿֲ޴˲仪Ϊ˳޾ɱӣƺǿ֮ĻӶŸԵħצ
νıгһʵޣȴܵĿϵķ֮
Ѫħ޷Ϊ޴Ѫħޣٿ񽣣ﱾԴֻطӵ쾡£
ֹ΢΢üԸܵ˵ʵνѪħ޷ʵǿ֨֨νı͜|Լ׾ʵ޼
Ѫӣ
ͻȻϱǿǳͺӥܣ󾭹Ӱӳ֣˲佫˺ӰȫС
͡
أ
أ
˻˻
¡¡
ǿĹÿһ˺֮Ľ磬ӵŻصǿܣ
޴˲䵴ռһƬƬ߽⣬һֱ˿Զ˿ֻҲһ̾ҵҡš
ˣ
˵һԶԶĿһĻɵֱʿˮ˫ĿԲǿĹʹǿŶеľҪ˵ǿ

ȥֻѪӻâ漴粣һ㣬ʼΪƬɢڿС
ˣ
ѪѪӻȻˣ
ڤħĴؾսĵ棬һ¶˲˼ı顣ǵһμ޵дڵѪƿĳ档
ɱȴҸӳԾĻνȻǺֹ֮ǿֻ¾֮κһˣһУҲ÷ˡ
Ȼֻƿ
˺û
ⲻܣ
֨֨˶Ծķ
νҲüͷŵĿһڤħЩǵˡ
ڤħĴؾȻֻһλ񣬿ʵҲδ̫ǿˡǿν֣Ȼûܹ˺˿
Цм˵ڸͬǻ񣬵ȴ̫ʧˣ
⡭׾ɴ˫ۣδͬʱʵȻҲô
ν֨֨ǜ|Ҳǽüͷɫ˲ˮǶ֪Զ֮еҪĶˡ
˵һڵЩҴĴԲλ֣Ȼ˵޷ʱһб˪
ѵǾĴؾҪӴ˳ʧ𣿡ƺһӲˣɫ԰ף˵һ̲סһѪ
ˣͻȻϢͻȻֻͺӥһǺӰ﷢˿ֲĹУſӶһǿ֮ӿŶĜ|˹ȥ
Ѫ
ɭڿֻ|ͻȻȫȴĳǺӰĴȥ

|ζû뵽˹ֲĹֶΡֻɲǼ䣬ν˶ȣǜ|ѾС
ζѾʳĵˡ¶Цݣ˫Ŀͬʱ׾ȥ
׾ʱŭʵ˲ȫо޴׳֣񹥻˹ȥ
ν֨֨ȻҲûţȻղֶҲν֨֨е𾪲ѣʱ򣬸Ǻµʱ
ɣ֨֨޴ĻƽɫһҲԥѡԼ츳ͨ
νҲһϡǧѪħ޷ٵĳ񹥻˹ȥ
Լ˵ٶΧаЦݣһʧԭأǰһѪɫĳɢޱаɷϢʹܵĿ̣ܵ¶Ҳ轵ЩԶսĴԲһ̲ס¡
ı׵֮ˣһѾ׾ǰѪɫĳǿܣ˲䱬
أ
ʱǿ
¡¡
ɢֱײ׾ǻϡ
أ
׾ζʱɳȥײͨϣҵˤڵء
֨֨츳ɫϢ˲ϣһǿҪֱɵꡣ
ɫ΢΢һ䣬Ҳ΢΢һ١а츳


251 ֨֨
ͬʱȫԸǿ֮۳ޱǿ˲֨֨ǹǿײ
ˡ
ͬʱ֨֨Ժը죬鶼һήңȻĶײ֮ʹײǿ˺
ͣ
֨֨ѪڣΪѾΪһ壬ܴ֨֨һھѪ˳
ôôǿѵû𣿡֨֨üͷΪ֨֨ͷһ֣ͬԼȻû˿취ġ
һײԶ֨֨ǿӲס֨֨츳طɡϿûˣ֨֨ǿЩĿǡ
Բһ뵽֨֨츳ǿбѾɱŷҪνΪ̤壬Ըνʱ򣬾Բܹ֨֨Աв
أ
¡¡
Ľ⼸ͬʱϣͬʱѪħ޷Ƶ񽣣Ҳǿֻ֮ɱ
Ϊ֨֨ԿȻ㲻νĹжݵһ˲ʧʱ䣬Ѿ㹻ν޷¹ˡ
أ
һˣ屻ײͨϡһ޴ĿӣٵתɲǼٴλָ
ҲΪһΣν;ˣڿһϣȻиɻ٣ν֨֨ϣл˺
֨֨û°ɣνһԵֻ֨֨֨֨ή˺ܶ࣬ȻһεײȻΪνȡһ˿Ļᣬ֨֨Ҳ˺ܴĴۣٱ˵֨֨˻Ҫء
֨֨ЦЦ˵ϴ󣬿֣лɱġҲãʹȫˣֻҪɱǾĴؾҲһӮˣ
֨֨˵ûʮλǿߣиڡΪνĴػ֮һȻûͻƳΪ񣬿ڵ֮УҲ޵еĴڡ
ʮλڤħĴؾĶʮλ棬ǻ޵еʵûвӮĵ
һУνɱΪǰĻϣ
νҲ¶˼飬νҲԻ汳
񱻻ɵһ˲䣬һѾ˵׾˹ȥǿһʱɱǾȴĿʼ
յĿֻννΪԼ壬̤Ϊңֻ˵治رҪ
׾ٴγԼҲףԼӣǶԼˡ
ߣΪ׾ô۸𣿡׾ŭ˵š׾˵徾ػõһˣԵĥԼİѾٹ̡
񲻿÷ЦЦ˵ûӣ
ν֨֨״ҲٵʩչԵĹ󷽹˹ȥ
ٶǿ죬ٿҲν֨֨˵Ĺٶȿ졣
ܵν֨֨˵Ĺ뵽ν֨֨Լɱ׾ڷеͬʱѾչԼķطѪӻ
ɣɭĺţɱ
׾һվԭأ¶˾֮ɫЦ׾ѾˣܹΪѾҵļˡܹΪĴؾԼѾˣ
ͻȻֻ׾ܻʼһıһǿܲϵһ˲Ѿﵽ˲˼ĸ߶ȡ
ˣ
ˣ
ͬʱĴؾĵڤħĵǶ˾ֵڿٺ˵ͬʱҲһٵγϷ
Ա
һԱ
ǰδеǿ
һĻ϶һ˿־֮⡣û뵽׾ȻѡԱ
һԱǿǻֱɢʹֻҲ޷Զʧϡ
ӣ׾ǸӣٵҪˣһεǣϱνֹ֨֨㷴Ӧٿ죬ҲӲ׾Ա
С׾³׼һɣ׾ĴЦţЦĺˬʣ˿ûΪҪа˸С
¡¡
ͻȻ޴׾屬ǿԱǰĿĵɢҪȫȥ
ͬʱνĹ֨֨Ĺϣ
һξ޴ʹЩ֣ԶԶȥɽǵķƿϲ˶ˡ
ౡ
񷢳ʹ֮ɼʹѾȫԸǿĹ£Ҳûзס
ɢȥֻͺӥǱٵطѪܵ˺ۣʹϵתҲ޷ʱ޸ϵ˺
ͺӥǵӰ˿̸ǷŭſѪڣеʹĻš
ɱ
ɱ
ν֨֨ûԥȻһΪʱ׾Լȡһᡣ
ֻؼ𣡡
ɱ¾֮У
޴֮
νѪħ޷ʩչֻؼǿһ
֨֨ʩչԼǿһɱ¾ɱ¾֮У
νıǻǧÿһֳֳȥޣڤڤ֮֮γһ޴ĹƺҲڷŭ
¡¡
ǿĹ룬˸ǰδе׹⣬﷢˽Ъ˹ҵ׵ŭ

֮ͨУ˶Ϊ֮һЩȥĵһ̣һٵĳǰȥҪν˵սôˡ
ʹѵνѾɱˣףһ˿Σǿе˾
ڤħĴؾĵǿ߶ԣЪ˹ҵ׵ʹϲǣÿһ˷ĵųʹΪܹн죬ȫڤħλĺ
ǵǵǣˣôǾͻʧܣֻᱻ˶ߡһڤħĴؾ鶼пǵѺǣңǹ϶ġҡ
Ȼ˸еʱһ·𾪵ǼĲǿһźӰԴͺӥӵľ޴
˿׵Ľ޴Ļƽ֨֨˺ѳ룬ſ֨֨һѾǹ׽ǵпֹѪ
ûɱ߱֨֨λ棬һеǰδеľͿ־塣Ȼ׽˺ѳ룬ʵôﵽʲô̶ȣ
Ѫ
ںˣȻѾںˣѵģѪĻǵһƿնȥң񣿡ڤħλһ𾪵ĿſǾ޴Ĺ


252 ɽ
֨֨
ν֨֨ɱۿʱѪ죬һǰδеķŭĵӿ֣޶Ѿɱνǣ

νŭţٵĳǱΪͷͺӥϮ˹ȥ
״ֽ֨֨һʬνɭЦŭɣԽǷŭԽã
ν˲֨֨ǰѪܵʬ壬䣬֨֨ʬպá
񣡡
ҪʬΣ
νȻͶ޾ĺ⣬ǵۼ֨֨еʱνĵ׵ַħų׵ı˳
һΣνñڵĲԵԸʱҪħһνٻһ˿ǣħΪжʤĿ
һΣνǱɱ֮ķħνǺãпܻٲԨ
¡¡
Ľȫͨϣʱҫ۵Ļ𻨡
ɣЦţʵɱνȴٳûг֣һڵϷԼֵһ㡣
νǾ쵤ȫеĵӣѵ޷ϣҵκͻƵһ߶һ˵ţûкνӭս
νһ̳Ѿڱ˫ۣĻûй˼˵νѹû˼ֻһζĲϵ׷Ĺ
һһĻһѾҡͻƺ񣬿׽֨֨ɱʵ֮ǿֻ¾νҲһĶ֡
ˣ
Ǿˣ
һ˵˼һ
Ҳڤħ˺ù˵ĿͻȻ˶ڤħЩ档
ԣǼȻѾǱˣôɱһһ˫Ҳ¶˾֮ķ

٣ǰ¡¡սɱһ˱ɱ׬һ
˼ʱʮλ˵ˣٵĳŶڤħĵǳɱ˹ȥ
ڤħЩǼͻƣһսӮˣһϲѣû뵽˻ᷢһľط
սʱʮλԸʮλ棬иǿߣȻռ˾Եơ
񣡡
ң
һһΧڤħĵ֮ǰţϣԳȡ
ǾʵģûнЩڤħĵϣһ˼Ǽν쵤ǰӳ
֪Լںϣ˴Ӿ쵤ѧĽ˳Ϊңϣ
ϧʼջǲһ޷ںϡ֪֮ԻһΪûѧ쵤֮ǰ
쵤ѾˣΪûϣˡϴνΪ֮Ȳѻٵһٴοϣ
νǲǺɱңǲǺ֨֨Ҹ㣬ϣֻҪ㽫쵤ǿ͸лﵽһľ硣񲻶ϵνϣνʩչ쵤
Ȼνһȫħˣûȥκһ仰
˳˺һ󣬿νһζ͹ûʩչӡףνַħ״̬νԼĻ
ѰɣͻȻͣӣΪһֻ޴ƣһ˲佫νȷ˳ȥһƣǿ󣬶һ̺
νײͨϣԺ֮죬νǷħ״̬΢Ļ˲١
νֻҪңõֻԸ֨֨ѵ㲻֨֨νħͣæʩչνţϣνѹ
νͻȻһ͵Ĵӷħ֮ѹɵһ£
νԼħȥֻĽһĺԵħ
ԣΪҪңӦϣħ𣿻Уɱ֨֨Ȼ֨֨ǿ٣ҲԲĶ֣Ϊҹȴٳٲɱ֣
νʱ˹֮ǰ˵Ļʱ֮˵Ұݾ쵤ΪʦĿģ
ʱνʱȻе㲻ʲôͬʮ֮еκһֻ֡Ǹоν˻
뵽νˣ
ԭ
ν֮ͻȻԺ˻ϸȻĽѪħ޷ͱ뵽һ
ҶڶˣԭʦӽңˣνͻȻ¶Цݣ֪ʦʱ֮ʣûѣ쵤ֻѾǾĴؾĵһˣѾƿնȥˡ
νףԭòƿܣû
ҪתΪǿĺɽ⿿Ǿ޷ġԣʹԲҲ޷̤޷Ϊң
ֻе仯ΪɽҲﵽԲ֮ʣǲܹĴܹƿնȥΪң
ͻȻνٵı仯ţһǿĻϵγһ޴У֮еνҲʼϵķֽ⣬ֽΪ

νո˵꣬ѾΪޣ
һĻ˫Ŀǰδеľ⣬ƺҪνϿԼͻƵϣ
ȻȻǾ쵤֮ǰǿ֮˵ǵ֮ں¶̰ı飬һԾ쵤֣ҲΪƿնȥңˡ
ɺɽȾͻתɵ֮ȻԳɾϺɽ
һ㣬ѾԳɹİںԼķȴһֱûȫĽȫ
֮ϣѾԲֻǷɽ޳ɾһ㣬ס꣬ʩչ޷̽ң;
ʱţ˵˸ûעνߣǺڤħĵѾĻȡ
һ̣νĻơɢνɢǰδеĽ⣬ҡ
ɽˣ
񿴵ɹתΪɽν̰ڣν˵νɹˣɹ۳ɽˣңֻҪңֻҿԲҪ
ֻҪĻȫ˲ۺɽǰֻɽֻɽƿնȥԣνֻ˵ͲҪ˭ν
ߣΪһôɵνЦĿν֪һϴԲˣ˲ңʵʱһжƿ֮У˭˭˵㡣
Ҫǣν޾ĺ⣡ɱλ


253 
ԣɫʱޱǿɷϢٵĳν˹ȥ
νΪɾ˺ɽͻҵĶ֣ڲңһ򣬲㣬ĴؾΪ䣡һ̻вν
νЦΪһһʦСˣһʵԸҽνҲΪ鲻Ϊȫ
㡭һȷʵ˵滰ֻҪν᲻ȡֻ뿪
ϧν
ţν֮Ѿ޷ĳԹνҲЭΪνǿΪﵽĿĲֶε
νҵģҾΪ̤壬Ϊң·ϵĵʯ˵䣬ڲٱʱңֻһֽ֮һ򣬱˲ͻơ
ҪҪ򣬾ͱνѾǺɽĶ֡νĴ̼ŸҵؼڣӶͱһűֽ
͡
ο磬գѾνǰʱѾԸνսˡֻнս˽ɽص㣬ܹתɽص㡣
νȻҲ뷨ȻҲǲԸսνϣս˲ܹ̼ννﱾԴϣ̤ĺ蹵ӶΪң
һսԸʩչ
һԶսԸս
һһһһԶһ
˵սȻĪĹ죬ֻһ̻ڽսһ̱Զս˷
أ
ǹ壬ȻֻǻǿΪܣĽսɣȫνĺɽ
νȻԲ񣬵źɽǿҲһԺ¡
¡¡
ͨУνսϵը죬ЩսĵҲڶע⵽ߡ
νȻԺ£һϲķ֣ԭĵٴλָϣ
ڤħЩҴĵҲνսĳ棬һҲ𾪲ѣ̶̵ʱڣνΪλһӱô
ǵսٴͣ£˫ʼֻ¶ԷʱֶֻֻǾղǼҵսĵһǱűľģϱռݾԵơ
ʱĵǿߵһγ˴仯
ڤħĵѾֻʣʮһλʮλ
Ĵؾĵ棬ȻռݾԵƣǶԷϾҲǵ棬ڶԷļҷ֮£Ҳֻʣ˶ʮλ˰λ
ֻصս˫ǿ߶ǧˣǶ̶̵Ľս֮ȴֻʣʮһλȫսˡɼֻص֮սĲпᡣ
ֻص֮սûȫ˭Ҳ֪ܹ֮ж˻š
νڼսһսһԶս˶⾿ô£Ϊ˵ս֡
һ½սսһҲ֡
һԶͬԶ¶֡
ֻνףһսע˻һһ˳Ϊң
ƴǣ˭ȴƸԵϰȻ˲Ϯɱ֡
νҪϴﵽԲҪڽɺɽת˭Ϊ˭壬Ϊ˭ĵʯͿν
һս˼˺ܾãֲҹһֱζʱսʱԶ
ڳսĵǶν֮ĽսѾһˣ
꽻սǵʵ˽ֵĴѾ޷ͳˡֻǣƺƿɶˣʱһͻơ
νһϵģɭ˵ţлϵ˸ʹܿռ׷ѿ
νҲЦ𣿿ȴϣ
ţ
ͻȻνϲ飬Ժ֮еͼһιתޱȵﱾԴһֵνԺ

ͬʱҲɫһϲڲԼƺԺץһ˿ؼˡ
һΣֻҪһΣҾͿ׻ĹؼˣϲѣȴһѾ֪ˡ
˴ԥȫʩչԼҪνĹɣ󿿽νץסոյһ˿ؼڡ
νԺﱾԴ⾳粻ϵνоâһһ֮Уڿͻĵ㡣
νһһǿĲ٣ν̤Բ硣
޴Ĳ٣˲ܳһ֮У˶ֹͣ˶ƺʱѾȫͣҲ⣬ΨЩ治һǣһ̻˼Լν̤һĻ
㡭𾪵ĿνҪȴá
ûұͻˣνһͻȻӵޱǿʵֻкɽڽҲһ˲䷢˾޴ı仯һ̵ڽѾһصĻ֮ʼתΪԴԴϵĺ֮
û뵽ŬһӣȴĹؼʱˣ˵ľɥһεʧܣ޷
νޱΪΪӦеĴˣ
ֻνֳȥ޾ĺתһӴ㿪ʼɢһ㣬ʧνǰ
ʦ֨֨ǶḴġν¶һ˿Цݣǳɹˣ
Զֻɽɽ֮ϣһµӣͻȻɫһ䣬ңԶֻصڣͻȻӷǰδеЦ
Ʒ磬Цʲôһ³ȹŮӲĿƷ硣ڰ³ȹŮһ۵ŮҲƷ硣
ϫ˪ƷЦˣһһ§ϫ˪Цҵ֮УڳҵȴǸˣѾﵽԳسΪңľˣ
ϫ˪һ漴ϲ˵ֻɽҲˣҲԺ͵Ҷѩһܹ뿪ˣ
ƷͷûֻҪСӹֻأǱȥҶѩһĵط¿ʼðˣ

ֻɽ⣡
ʶġνԼİŮˣЦҴֻɽұԸ֨֨Щȥѣ
ţǵ㣡ŮӦͷȻ֪νѾΪң񣬿ǣǲֻ֪ɽʲôµΣգ˲Żν
νŮһĵ漴Ǿ޴ֻɽٵķ˹ȥ
ֻɽһ۵Уб֮ͨΨһڡֱ˳֮Ϊֻشһȫµֻء
νȻ֮Уʱ޴˺֮֮д˺ֻ֮¾ǵ漶ǿߣҲᱻ˺顣ǿǿֿסе˺
˺֮ν˵ȴû˿Ӱ죬׵Ľ˺֮Ϊޣ
νֻ֮ǰһﻨ֮ء
ѾܾúܾˣˣһµͻȻνǰ
νǰӣüͷһ壬ʱΪνϣܵͬǿϢֻгΪңŶеǿϢ
Ӽν˾ĿԼЦν㲻ýšҶûж⣬Ҫл㣡
ţлңνǰΪλ֪Լ֣ܹоǰӸһиУƺ֮ĳĹϵһ㡣
ҽƷ磬ҲصĴߣǵǱһߺȾһģƷ漴νǰȥ
һ֮ͤУνƷŴδȹƣĪĸеһ泩ɵþƣ
ν֪϶кܶɻҾһһɣƷ漴ʼν˵š
νףԭνĴֻأʵһΪػֻصˣصĴߡ
һֻɽʵͨ޴ءһҶѩأһƷ紴ء
֮Уܹ˴ﵽң񾳽磬ԽԭȵػߣֻɽΪڣһͬСء֮ǰػߣ뿪Ǹǿ֮С
һ֮νɵεЦţѹоԼƷĪиУԭԼǴƷ֮еġ
ˣҵԲˣʣ˵ʱɾҪˣƷ˵꣬˱ʧԭء
Ʒ硭νš
νϣܹǴҡƷҲûκλ
νϻʣµİƿƣЦЦ˵δ֪磿һǵģ
ȫ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================