==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦݺ ߣѩ¹


ݼ飺
½Ѫ
ϵѪԪѪ˭ǿ˭
ż꣬Ѫ΢Ŀʼһһ̤۷壬俪ţ£


1 
ƣŽΨһһʦ
ȻʮŵĶǰ֮ϣȡûԻ͵ĳɾͣﵽǷ켫ĵز
֮䣬ͻƵ˵е쾳磬ΪϵһμѻɫʣŵĽ
ǣӢţһʦƣߵ伮쾭֮ʱȴΪϸС¾ϣ䡣

ǰ֣ƲɵøпǧԼǰô˵Ž츳ĵӣӵһľտɡĹ֮䵽쾳磬ǵǰйķṦΰ
ΪΪܳĵӣȻӵߵ伮쾭Ȩ
Ϊ쾭֮ʱһ˿ϸ΢ŻᵼһݺʦƲ䡣
ٶ֮ʱȴȻԼûԺжİ䣬˼֮ŷԼûǸ
ҲүĿһɫʵ꣬ôȥԱһμȥĻᣡ
ֻǣүƺƿ˸Цδǰ磬һΪ½硣
Ѿʱ䣬ƽԺжļһ飬Լڵ˽⡣
ԼΪƣȴƣƼӡ
Ͳò˵һڵƼңǺε
Ƽң֮Уʱ⣬¡أڸ̼񣬼ƿϵ̣ÿõ󣬶㹻ۺ졣
ˣƼҺԼҡҼҲҡ
ΪƼӵƣֻҪе㱾£˵ΪƼҵ֮ǣ̼ٻһӡ
ǣΪƼӵƣȴΪܽڲ½˻ڷ졣
ҲΪƼҵϵܵٻƣȴ˱ƼҵϵżһЩ˶ЩƲƼ˷ʳơ
Щ꣬ƵĸףƼ֮ʮչˣϾ⣬˵μļ̳ˡ
ԴƵĸʮ֮ʱȥ֮ûã֮ȻǴ´һŮ˺һһŮȴ֮µķծΪ֮ܰĸȵҲұ¶֮ĸѾȥƵĸ׵Ҳûʲô˼ɡ
ΪĸĵƵĵλÿ£һղһաײٹнЩ괫ţҪ̳м֮λʸ
Ƶǲ̳ʲô֮λǸ׵Į飬ʹ꼸һŭ֮ҳߣ꣬û߳ƼҸۡһڵأͷײڼӲʯ֮ϣԹȥ
ٶѾǱƣ̣ɢڹȥѾڣϵģֻСƣ
ң֪ǲǸԵʣʮʣٶ֮ȴʧָ볣һģһ

Сٻڴ֮ϵƻһ
үʲô𣿡һűƿ߽һģεŮƵŮСٻ
ڷ˺ö죬ҳȥ߰ɡƿ˿죬΢΢һЦվҪȥ
ү󲡳ãǴڼаɣǳȥײүС㣬ҪСٻü΢壬Լλүƽǲ뿪ԸСԺôһ̬Ҫȥ
ûϵදƤӣǻҶҲɣСٻԺȥȻƼҵλ£ϾǼ֮ӣЩҲֻǲҶֵġ
ΪƼҶ֪ƼŮӶв㣬ǽ˵ûûкùӳԡû˻ԸΪһӣԼȥ
߳ԺӣůĳɢϣůڵģΪҲ࣬һƬɫ΢΢Уȴһ⡣
ӣƿɲж֮ˣȻռ帴ôΪЩǰˣһͳͳۣҫҲ
ƼҼ֮λƻϡҪ½ŷɥţ֮ԶȻĻǰװػһ
ţҪңһ̤ͬ۷壬һǳ£ôľ£
ΪŽ츳õĵƣӵԼĽڵ޸֮ţԼһ죬Լ̤۷塣
֮޴ţȫΪԼԺУŵ伮ļ䣡Ȼȫŵ伮а˳ɣ
ߵ伮쾭Ǵ洢ڼУûΪ˿ʧʹΪο
ЩٶıǮ


2 ʮؾ
ϣⲻǲ𣿺ЩӲһΪѾأȴû뵽㻹Ű⸱ģҲ鼫ѵԡ£ͻȻһ굽С
үǻȥɡСٻɫ΢䣬Ҫת뿪ȴûߣǾվԭأתͷԶȥ
үһҲСٻֱţҧҧ촽޿κΣֻһƻ
ƵĿ⳯ԴȥֻһԼĪʮ꣬Ƽҵˣǣһ׺ݵĶ񹷣ҡڵĳ
Ȼûм꣬ģһֺݣѸٵԺл
ƶĶӣƼ߹ӣҲߵܡˣ
СٻδԽԽ˰еߣĿǴһǰСٻһ޵а֮⣬۵ѸӹЦƣ
磬ಡҲûպûôƯŮߣҲܣǲǱôΣ
סЩŭСٻǰȻڿ硯ĳ꣬΢΢˸ź⣬СٻҵˣʲôҲҪ
ӣӽ䡮硯ӣĸУȻô˵ҽôʰ㣡һ仰ҭסˣɫʮѿӣŭĳǰһ׼ƶ֡
ƣոոûаΪ壬˵Ķ֡ԷҪǶֻ֣аķݡ
ңƺҪƳ֣СٻȻк£ǺԥҪվơ
ֻСٻո̧ţͱ
б£֣ܶҵҪҲҶңɫˣԱǣĿ棬Ƶǰߡ
ģ˵Щ²̨ȻҶƶ֡ȻƼҵķϾǼ֮ӣԼʧֽӴôûкùӳԡ
ֻŻһΪǰƵӺСŻװҪִ˵ģǺ£Ҳӡ
ô벻ƸǵƣвȻȫӣǾվƵԼ
ʱ˿ﻢ£
ôҶҶ֣ҵĻ͸Ͻﰭۣ֪ԼƼƣѾƶ˲Ҷ֣ǹճһĨڽ
㣡ȻѾǻðɣ˻ҪѹסԼŭԼƲסֽǰɶķɱˣʱԼȻһʱˬˣ֮ĿǾ޴鷳
ΪһΣԷԼ֣Լƫƫ಻Ҷֱܡ
ţҷŹҧҧʱֻҪƸ˿ܲûаΣŻŲݵƣһ˼ȻĿ֮ɫ
ˣ˳˴˸ɫ
ΪĹӵǣȻ֪ʲô˼һۣ׼ſе
ʲôһͻȻ
⡭
ͻȻֵϤ˵͵һ٣תȥˣǿһ˿ЦݣԭƶʦҸղ˵ء
˵Ժֳһ׳ӰΪƶܣƼָһѧʦΪ˹ҲƼΪûӿƵˣżѵЩ۸Ƶˡ
ƶܵļ࣬·һֻվľܣǾö͸һεѹȣƵǲʲôˣǾúЩѡ
Ŷ𣿡ƶЩɵˣĲţתһԵƣѯʵƣǲ۸㣿ǵĻ͸˵
лƶʦġҡҡͷڽˣߵܵţǣûǵӡ
Ȼƶûƻл˿һɫףʮѿ޺޵ĵһۣ˵Ȼƶʦ磬ҾͲţһ˵꣬ūת뿪
ưǺصľ磬ûµĻ㻹ǲҪĺãԼԿȥıӰƶ̾Ϣһתĳĵ
ؾ磿΢΢һ㶣ļУֻ֪ƼҳȴûЩĵȼء
ǰؾ磬ȻͨƼһҲǲʵƶܵͷ
ƶʦܸܲ˵ΪЩ磿ƱƶܹȤ
ƶɻһۣôȤ
ǺǣˡϰԵ΢΢۾
ҽ㽲һɡƶܴߵһʯǰ£νؾ磬ֻǺ쾳еĵѣ쾳һΪʮأǴﵽʮؾ磬ǺԲ磬ټҲǸ֣
ԲôоͺЩƣǰĺ쾳磬ûлôϸ£ֻкһ硭ĬĬţȻǰһƶʦԲ֮ǲǾ쾳磿
ף֪ƶܶɻƣԲ֮Ϳ̤쾳磬һ֮Բǿľ磬ɻΪʮؾ磬ﵽʮ֮󣬾Բ
Ȼԭ绹֮ͬġ΢΢۾ԱǹճһĨЦݣİ磬ҵһ˿ϤС
ƺƶʦôԲ֮ǲǻо磿
ǵģȴǲ֪ǺεȾ硣쾳ѾǼ֣֪һҲͻƵʮشԲľ磬˵ͻ֮ϣǼֱǴ˵
ƶܵͷȴЩįǺصʵȻȥ롮쾳硯ֻ֮ȴ֪ԼⱲӿܶûа취
֮ϣȻо磡ƶܵĽܣЩȣǰҲǡ쾳硯ĸ֣Ѿִ˵еľ磬쾳粢յ㣬ϻиǿľ磬ôܲ
͸˵ɣһ£ˡ֮ƶվתȥ
ƶʦƶƶȥıӰ˹֣ʾл


3 ƶҩ
ǵʱӵʵܽԼСƶȥıӰƻ£΢΢۾к˸ƣӵǰһʵˣͬϰ򵥡
ң֪¶Լɱǰ۵ĨԹɫȴǱƲ׽Ը񣬾ԲκζԼвĴڣϣ
ŴഫѵǶԼв߿ܲвĵˣҪĽɱ
ֻڵƣȴ˵Ķֻ֣ʱա
ʲôطӵǿʵ
ֻǣһһϦ飬еҪôŵ˵ҩѵѡ
ˡ޳ָнû棬¶˼֮ɫ̧ͷԵŮСٻСٻ֪߶ݣڻѪЩҩ𣿡
ЩҩĿⷿоУүʲôСٻü΢壬ĵ
ãȥⷿȡӦûɣ˳ڰŪҩĵ¯΢΢һЦδ͡
үҪҩ𣿡СٻɻƣЩжİԽԽ㲻Լүһ󣬲䣬ΪҲĹŹ
öʣȥɡվ˻֣ԼСԺȥڼ㣬ȥء
õġȻԼүҪСٻҲûа취ܾӦһſⷿȥ
ΪԼүǲӣСٻûٳƼҵĿⷿܣȡζϧҩĺһͨĵ¯Ҳʲô鷳£ܿ죬СٻͽЩŪصԺڡ
ɵĲƿǰĵ¯ҩģĵͷ佱Сٻһ䣬ֵСٻæһҲˣȥϢɡ
Ҫ֧СٻϾҪƵŵĶҩѵŵƶҩ֮ʱǲκ˹ۿģϾоͼĶҩشй
Ȼ磬ѵ˿
ϣæһ죬СٻҲúۣԼүҪԼϢҲ˲ÿԼүŪЩʲôģһ뿪СԺ
Сٻ뿪ƽСԺŹغãȷûڸ֮󣬲תڲԶĵ¯ҩģԭЩ԰׵ɫ𽥱ӣҲǾ£һ˿ʡ
ŵķɣʹӽ쿪ʼҪ½Źʣ
Ľее𵭺ɫĵ¯ǰȼ棬ϵľģᣬ͵Ļ棬ǽǵ¯յĳ죬糱ˮ㷭Ʋ԰׵Ӧͨ죬ͷðϸܵĺ顣
¯ӵ¶㹻ƽ¯򿪣СĽǿͨڣ·մȾī֭ĺѪУȻʼ濾
Ѫ뵤¯֮У˲䱻ǳȵĻɣʼһڵճҺ壬СĿƻ¶ȣ֤ѪľὫֱճɻҽ
ķһʱʱ䣬ƲŽѪãѪȡ֮ʱѾһ̲ɫҺ壬СĽ䵹׼õĺС
ֿʼڻͺ߶ݣƾžտĿػȻ࣬ɳɹ
߶ݵ֮һѻɫĿ״ڻһѰʻҽ
ŵڴˣͻ֪ƵĶҩǡ岽ɢ
岽岽꣡
ϧûȻĻƶҩɲ٣ڻԭʼķƲСԹţ¯еҩȡ
СĽζҩľںһ𣬺ķѰСʱڽ岽ɢɹƳ
аɫеǶʰ쵵ġ岽ɢЩģ̤ʵ
ҩƳɹôҪʼʽվʵĿɿ
𡮶岽ɢصԼķ֮У׼
ͨƶܣҲ˽⵽½ƣȻǰ񣬵ȴЩģǰĺ쾳ǿ½ĺ쾳ǿԪ塣
ߵĿȻǴԣԪҪɵĶ࣬ЧҲҪõĶࡣ
ȻԪô£ƹӦתһΪɣҲδ⡣

֮УĴ֮ϣ˫ƺڵ˫Ŀ΢գĬĬתߵ伮쾭
Ϊһļ䣬ƺܿͽڵĵһԪ
֫ٺлߵǹƵ¶һĨοЦݣܹһԪʹӵĿܣȫעת
Źתֻûˬһɹ˷Լ۶ӿ֮С
ԪһɹŹתӿ֮У΢΢һ㶣漴׹ӦñƶܿеġԪ
Ԫӿ壬ƾԼڵľ˲ʹھܵļޣæֹͣԪʼĴѾյڵԪ
ưա쾭һصĹڵԪڲϵСѭÿѭһΣڵǹԪ;һ֣ľҲǿصı֮ԭһࡣ
һɸԪ
ĸСʱȥѾҹϡʵ¹͸ɢ֮УΪڵķһ˿ʡ

״̬֮˳кһڰ֮΢һĨһĿ
ɴ֮ǹѾȫʧȭͷڱӿԪǣڵʵӦνĺһذɣԪȻǰҪܹﾳ磬ԪСʱʱͿԵ
Ʋ֪ĸСʱһͻƵһءϢȥ̾ҪƼˡ
ȻһءľΪƼҲʲôֲĿƵٶȡ
ƼʷΪŵĵӣһء磬Ҳķʱ䡣
ƾȻֻķĸСʱȻΪǰΪϡ쾭ҪĻƵ츳
νƼŵĳɼǰֱǲֵһᣡ
˵Ƽңȳɼڲ½ҲҲԺȲ۵Ĵڡ
ֻԼδע⵽Щ˶ǡءΪԼһءΪʵЩס
ȫԼٶȡ
ȻӵԪҲӵжҩôҾͿԿʼʽƿװС岽ɢĲ֮ϣ¶һ˿˷ܵɫ


4 
νġǡ쾭ΪҲΪҪѧ˵ŵİɺͶҪ
ֻеĵûһӵʸȫġȻƳ⣬ŽΨһʸĵӣ
Ϊ裡Ȼѭ򽥽֣ÿ趼ǵ壡
һ֮Ϊ֡
֪ŵӾ붾ҩͰ򽻵һСģԼܶжˣ֮֮֡˵֣ܹһ㣬ܹҿⴥκζҩõж⡣
ԣ֡ھӴҩͰŵӣǱز١һƾ֡Ƿ켫ĵزΪԵĶҩɷɡܹ棬ɼ֡İԵ
ֻǣ֡ĳڣǷǳΣյģҪԸֶҩ˫ƣǳɹ֡Сɣʧܣ˫ֱϣ򶪵
ȻЧǼΪֵõģ
һ֮ͫΪҫаͫ
λض֪պգΪǰԵ׵ĶΪ˫ľտ֮
ŵ֮ҪǷ켫ĵزҫаͫǱزٵģķ䣬Ҫ۾׼ҫаͫһ󣬾ͿԿԤУٿٶȣҲӲҫаͫ
꣬ҫаͫǷ켫زƣԺųṦµһסҲֻһУͽƷ
ΪӰò
ŵṦؼ֮һǧҹа˰پԲ˵˵ѣ߶£ԻûӰ߿ɻûŵӰԻˡ
ԣӰòΪĹ
һƣ֮ǰҲֻŵӰĵز
ȴṦµһסʰ·磡
ԣĸӽȫǷ켫ĵزôӽŽΪɫĵӣ
ʵҲˣ

ҪָʱľˣΨһѡ
Ҫڲ½½ţҲΨпϾŵؼԡΪ
Ҫ֡Ȼ׵塣
Ϊеġ֡ΣգҲ򵥵ѧ
ҫаͫҪÿ֮ʱȡؼǵһ̫֮ͬʱҪڰƻʱ֣ȡؼһ̫֮ڣҫаͫ
ӰòҪʵսвϵĶȡЧĿǰ״ܹҵĶ֡
Ψ֡Ϊ򵥣ֻҪԲͬĶҩ˫ƣܹȡЧ
ȻеԸаӣµ״̬׼á岽ɢ֡

ƶڴ֮ϣϸһĨΪɫ֡¿ʼҲòأвأ룡
ʱƵǰڷװС岽ɢĲ

һƽЩѹž޲˷粻һ˫۾ĶǰɫȡУһЩ쵶
˻
岽ɢȻֻͼĶҩһ֣䶾Ը֮ͣжƽ䵹У岽ɢҶԶʱǣһҵĴʹһĨڣѸƵ˫֮ӡ
׼ݺݵĵһڱĿһ˫֮϶Եӣǰ΢΢ʼת֮֡

ŹתԪ糱ˮ㳯˫ƷӵȥԼ䣬ƤǺƵˮ
٣
岽ɢҶԣڵԪܹѹƵģҲѹûѹƣԪܿҵĶԣ˫ĵһѨӿȥ
ۣ
岽ɢĶԷʵ̫죬Ϣʱ䣬԰ѾһƬںڣƺһһϺڵѪԺϢʼ΢ƺʱȥ
һ֮ʱһСɫ㣬ͻȻƵ˫ֶɢӨӨ
ӨӨɫ㣬ͬǴͻȻֵ㣬ƵתţŰġ岽ɢĶԣͬˮ㣬ĳɫӿȥ
ǽӽɫΧĶԣͬԨ㣬ͳͳʧƵķɫʼָϵںڣҲ糱ˮȥ·ûгֹ㡣
֪ⲢЩ綾ʧǱԼ˫Ѩλ֮УֻҪԼ룬ʱͷųֻʱȴ˺ƣ˺ˡ
Խ϶ţÿһλ֡ŵӣҪȥǣǾһˣǾ綾ã
ܹ뵽ŵӵľ綾˫еѨأ
Ƶġ֡ڳ׶ΣһĨɫֻСȵ֮һʩչ˫ͨ񣬰ٶ֣ҿͷɹľ綾ɱУνһã
ڵĲ඾ͳͳƵ˫кƲظĺһֹͣת
Ȼɾ綾ܼ֡򵥣ʵΣ֣ղɫֵһô˿̵ƣѾһʬˡ
ԣƣ£ˮʪ
ǣ֮ȴ˷ܣȻպ֡Ҫɾ綾ΣգϾѵһѾȥţЩΣѾ赲Լ
Ϊֻ֡еһΣյģΪһɾ綾ûκοԣױ綾
һ֮ͨӵжԾ綾ĿԣڶΣȻΣգ֮һȴٺܶ࣬Դƣʱνľ綾ǸǶƵġ
˷ܹƷִʱѾǰҹ½ϴһԸСԺķ֮ϣȴصһ̫֮ҫаͫ


5 
в˿˿ԶĶȴǷһĨǰɫһֽ쳯ɵƽԾ
СԺݶ泯˫ĿһԶĶ
ڣתšҫа֮ͫ
һĨϹ⣬ͫĤһ㣬˫֮ͫϣ΢΢˸ԵüΪ졣
Ծ˲䣬֮䣬ͻȻһɱ֮ԪҪ
̫֮
ǹֺ̫֮ɫȣž޲ֻǽ߶ޣ˫ͫɫĤ㣬΢΢ת
ݣ
ͫϹתһ۲ɲĽɫߣԶĶӶûƵ˫ͫϹ֮С
ǽâӿ˫ͫкǣƵǰȥ֮ɫ⣬ҲĶһȵĴʹ̼˫ͫƺҪϹһ㡣
Ʋδţתҫаͫʼǽâ
ԼĪһСʱʱ䣬ǳ˫ͫеĽâȫգ˫ָͫҿҲԽվݶ֮Ķһ
ǡҫаͫĸӺô
峿ġҫаͫԾݶص֮Уȡһݶҩʼ˫ơ
ơٶȳɹ֮Ѿǻϴһ׸ɾѣ˵ֿͣʼ쾭ԪؾʵԪ
ѭԺ󣬾һֱ֣ĿǰѾµʱ䡣
ֻҪ뿪ԼСԺǲԼ
µʱڣҲȻ
֡ĵɫѾС仯ΪƶС־綾
ҫаͫΪأ΢֣ƣ
ƣѾﵽ΢Сɡ
ǡӰòǻδһûкõҪʵսѵĿǰҪֻա
µʱڣƵԪΪҲѾӵСءʵ
ƾֶΣǡءǿ߶ԶԿ
ȳɼǺţ
Ȳ˵ٶȣΪĸ߶ȣƼҶһٮٮߡ
ΪŵӣصƵϰߣԲδ˵Խ͵
ڵƼ֮ˣƵʶͣǰĽ׶Σǲ֪ʿգĿ
ƣʱ֮ѧԼ˿ϢĻᣬȫΪºƼ
Ƽһһȵشա
Ƕʱ䣬˭жôæҪصм죬ΪʢƼңҲÿ崫Ĵͳ
Ϊ׶Ρ
һ׶ξǼ죬ԸָķȽڣȺͲ졣
ڶ׶ΣͷϷƼһΪΪӵĻΪ⡯
Ҳȼ˼
Ƽÿ궼Ҫ죬Ƽҵһм⣬һʱУȡúεȽ
һֵļǲƼһڵԪԡءΪ׼
ϣԻüصչˣԴá
£˼ʲôݣֻͨˡ
ִûʲôֵģеֻǿ˵츳Ŭʵ
Ȼпᣬȴһ己ٲʢĲš
ԣƼҵһǵϵǷ֧׷ƴޣͼ֮ǰͻƵء磬ȡӣӶԾš
Ƶ֪ϢԲſʼħĿޡ
ȻƲΪҪһˡͷҪȥμΪҪ֡ҪƴĶҩ˫ơ
ƶҩҪҩĵģвһЩҩģݣһЩͨҩĻû飬ҪЩҩģȴûаֿܡ
ֻ֮չ¶ͷǣܹüӣõĴ
ңƻ֪ȡýϺóɼˣӵʸǰѡһѧ
ڣƶҲЩ˽⣬ֿ֪ԽԪ߷ǿļܣΪѧ
ѧɵ͵ߣΪһƷһƷͣƷߣ
ţƼҡӵһƷѧӵпʯѱĸʶһ
Ͼ磬Ҫǿ󣬻Ķ
ȻѾ򶨲μ˼ԽڷܣȻӵСءΪƼһٮٮߣȡǡĳɼԻǲ
ڻʱ䣬ƵΪǼпٶġ
Ͼһֻʱ䣬ܴһءľʱǺ޽չ˭š


6 찵
ΪŵӣûаܸоֵֹġʮʱȥѾȵĽءΪ۷״̬ʱͻƵء
ЩǾúܡ
ΪΪŵӵ߾ȻûаǷţǲ˼飬˭֪ѵ͵ȼŵӣÿնǰΪŽƣĿǰ߾ȻûаͼĽǮڶûһö
ԣƾǲ
Сٻ˼ãƴҪȥŪһЩеԺУŮСٻ
үƵĺСٻ첽
ôʲôСıСٻçײӣƵһЦСٻ֪дĵط𣿡
үҪ𣿡СٻɻƣԴүѺ󣬲䣬ΪҲĹŹҪôÿ콫ԼڷУҪô֪ڵ¯еЩʲôɴСٻ賿С⣬ԼүڷݶϿճ
տʼСٻΪԼү񾭴ҡ
Сٻƺö֮ҲͲ£үΪȻŹ֣ȴԽԽãֵø˵顣
ǣʶѡҡҡͷ˿ɲ֪ʲôаСٻҲǰ״ɴ಻˵
ŶСٻͷصмҡšרŷʹġ
ãҳȥ䡣֪еطܹ찵ȲľҪǰȥûаĸо̹ͬûһ㡣
үҪȥ𣿡ЩһֱǴСԺвȥСٻҲģҪ뿪Ƽңʱŵʵ
ģµģֲǺӡƲϴСٻǰȥ΢΢һЦһ䣬֮ǰ϶İɡ˵꣬뿪СԺ
ԽԽ㲻үȥıӰСٻ΢΢ҡͷϳɵ̾ϢһƺԼ֣Цö

߳СԺһ·ȥ·һЩĵƼӵܣҲûйᣬڱָָ㣬һ䡮УҲûа仯
ºҵҪǲǻǰšƵӹһ⣬һЦ뿪ƼҸۡ
šǵһ֮ϣƼҸۡҲǺԶ
֮߳ۡ󣬰ռ䣬ֱŴȥ
֮ϼΪ֣Ӱӿ֮֡ڶ
ڴ֮ϣķ飬úǰδкǣƻΪصǰ磬ܿѹ
ܶôվǸˡȻҡҡͷ˵˦̧ͷȥȴԼѾš
šΪı̣ȻǼΪĺ̻Իֺͣſڸ΢΢̵ʯ룬ڷңһ̽ҶӲɣĴ֣ţ
ֱⷬʣƶǰզ಻ѡ
λүҪʲô͵ıǷʮ˰УҶǾƷıҲУ⡣
ǰ̤šššС˾ܹһЦĿơ
ΪšСˣʲôûмȻǰƴżΪͨȥҲǴ󸻴֮ˣСȴԼԼãӢˣȻʲô򵥵ûǹۿ˵֮¡
ǲټĵɨһۣһű֮ϵı֪ǶǷƷë̷УԷšȻ鴬
ڡšĻ⣬ƲɫĵͷתԵСˣΪ˿ұʦ
үҪСɻƣЩҪдģҪôǴ棬Ҫôĸ֣֪Լʺʲôıǿ˿ƣСֱӽ仮Ϊǰߡ
ôû𣿡üͷ΢壬˵Щĵ̣ԼұʦšĴ̣ûа
УǮСЩΪѵĿƣЩ׼ƵĵԳ̽һ
Ǯ⣬ֻҪܹСΪƼӣȻûдǮСǮԻЩЩĴ棬ҲСңЩ㹻ġ
УȻУСΨƲ죬Ͻص
Ǵǰȥɡƻ˻֡
үǡšŷʦǵұʦһұļɣǿһŷʦΪʵģС΢΢̧һЦݵĽƳȥ
ϡ

šӵĺ棬һΪԺӣԺаִõߺͻ¯
Ӧþǡšұĵط
ŷʦ𣿡Сǰĵ
ʲô£дһ
أһԭΪֻǸͨұʦȻһӵвʵĸ֡
ŷʦһλҪ֪ԸԸ֡С˵Ǹƣү˼ŷʦƢЩŹ֣Ҫģǿ˳ۣԸ죬˳ۣ¡
ûϵ֪Էǡءĸ֣ҲĽύǡء۷ĸ֣ȴ֪ľԽԽ츳ҲҶԼԶʱڵء
ڸ֣ñֵػҪֵġ
ɡŷʦӰٶ
үԽȥˡС¶ϲ֮ɫƵ
֨ѽ
Ƶͷƿǰķţ̤뷿֮С
ŷʦǰݣȴ絶ӣЩȷĻ
УЩʦӦǸⷢĴ󺺡
ʵ󣬲Ҳʵ̫ǰλôһұʦ
֪˲ò࣬Ҳûͻ
ҪҴͼֽóҿŷʦδƵĿ⣬ſ죬
Ҫıŷʦ뿴ɻȡԼİͼֽ
ΣҪİΪ򵥣ǵͼ꣬һΪǮڡһΪ롯
ЩȻ򵥣ûضİַҲƽƽֱӾͽͼֽݸŷʦ
ͼֽ֮ϣͼģдȣԼʮϸ²ŷʦּұʦҲܹȻֻĲѡ
ŵӶڰΪעصģͬͰ㣡
ţͼֽĵһۣŷʦͽüͷһͷǾǰСǹҴ̼ģǼϸȥȴ־ģĶȴǬ


7 ŷʦ
ŷʦ˫ͼֽĺ֣ʱȻƲסеȣ΢΢
Ѿģ¡
һͼֽ֮ϼصıէһ˿϶ԾһöԲֻܴ򱡣ķѣûгɫʡ
ΪҵŷʦȴĲģ֮ɢɱ
ڵ˸ûע£ԪעöԲУͻȻԴöԲҪ˵ҪǺǼ£
ȴֲԣԲ̫СǹעԪǺܺƿأԸͨ˻УȥԸءϵߣȴЩв
ǿƵȻģŷʦѾµǰԲ򵥣ȻҪıôӦֱʹ÷
ܹƳʹ÷꣬Ǽ򵥻ɫýֺܲ³𰸣
ڶͼֽصıǸΪŹ֣Ȼһ֮ϸ뻹Ҫϸϼֵĸ룬ûκγ棬ֻЩ࣬Ҫǧ
ǿõĲ֮ʱŷʦٶȵһ
Щ룬ȻҪ֣
һʮصĽʼӲգȴʮһϲˣֽ죬עԪֱļӲֱȥԪָܹ̾ᣬ仯
ԼȷôЩϸĿģӦǽԪ֮ʹøıֱںΪʧȥԪȻ
ʱΪѾ壬֮ʱΪܵѪҺѹȣ϶סѪ⣬ϸ΢ȡǽǿȫܽʹĸԴ
˺ݶյıŷʦ֪ǰģʵֲ̫
һءľŰ֮ɼһ㡣
ȻǰǵӦİַȻĻһС滨롯˺ЩӵԪô
ŷʦֻ֪Ϊͼİǻ̱ɡ
ŷʦ궯飬ͼֽŻϣһ˫Ŀ鳹ƽ˫Ŀ
ֻһ˫Ŀŷʦ˫ȴĿľ⣬ֱƶȥ˵Сֵܣģȴû뵽ɱȻ֮أƵıҲǱɴ֮
ŷʦұʦֻһۣܽôƶϳһ
Ŀ峺η壬ŷʦӣֻŷʦ˵Ƶıɣȴǲҹͬ
ҹͬŷʦߵõһ˵ƽ棬ȴɱڶ֣УȻʹԷʹãܣ˻𣿡
Ǻǡȴǲδش𣬵һЦ΢΢пʼ˸ľ⡣
ͻȻ֮䣬͵ıȵŷʦʣɴ֮˵
ɣǶӹ˵˵һΣܿǿʹˣ
˵ɣôʣȥɱЩ֮ͽ㲻㱰ɴ
ƶ֣֮ںһĶѣ
˵꣬ŷʦ㵵ģ΢΢ˣŷʦ
һںһģģȴʹŷʦ˫ĿŹ⣬һ仰Ȼ͵кãСֵŷԺױҶλСֵȫ
лŷʦһϲŷʦл
Сֵܲöлŷʦ˻֣СֵܵһϯŷǰһܾûôͶԵˣǲͻһŷϸɣδСֵ
ƣ΢΢һЦ˹֣ŷϸ硣
ԭСֵܡŷˬĹЦǻıϸ磬ϸ綨Ȼȫ죬⣡
ȻˣСڴ˶лŷϸ硣ƱʹŽύŷ˼϶ԷΪ˺ˬУĻҲΪԼĴȳˣȻҪύ
ŷһЦͼֽȡɡ
죿΢΢һ㶣ɲʲôɵĹ
ǺǣȻⶫҪҪϸ㣬Ƕϸ˵ȴʮּ򵥡ŷһЦ
ΪΣѵŷϸкֶβɣѹסеĺ棬׷ʵ
ŷֻһЦͱ¹ˣȡĶС
ǺáҲ֪һЩڴʦǷǳҪģ⴫ҲͲڶʣѼ뿪š
ܽʶһ֣治ƴź飬һ·صƼҡ


8 ŭ
СٻΪƼӵỤ̊òȻû˵Ƹһһ
ƼҵһЩүСٻǴߡ
СٻһЩߣӱټӼЩ뷨Ŀ˵Ҳûޡ
ܲܵƵСԺȥɣȥҪ⡣
ǣԴϴ֮Ǽһȥ󻳺ģôơ
ɱƣƼɲңȻԷǷϾƼӣǼĶӣɱϹȥȻϳ֡
˼ȥΨһı°׽ˡ
˭׽أ𰸺ܼ򵥣ŮСٻ
˶СٻѾѾãСٻץһԴ̼ǲӣ˵ֱܽһȴܹСٻνһá
¶Ҳతһ̫鷳
Զ򵨱ɳūͣǰƵСԺץСٻ
˵ҲɣȺū֮ʱȴƲڼңֻСٻһˣǼ󷽱ǵĶ֡
һǱƵСԺС

峿ȥ󣬵ڶûлСٻȻеģȴ뿪ֻۡСԺоȴ
үȴ֮ʱͻȻԺ춯ΪƻϲܳȥȴƣһȺƼūͣü΢壬ȳʲôˣ˭ǽģ
СƤǱƱԺƼūͣԼٱ¶໥һۣ¶ЦݣٻǼҹӣȥһۣ
ҹӣСٻü΢壬ƺ뵽ʲôɫ΢䣬ȵүģ
Ȼٻ㶼֪ˣǻһ˰ɣΪ׵ļūЦһģҼҹӻúáźġ
Сٻɫ΢䣬үỤ̊үңͨүȻĻһū澣ǲ뿪Ժġ
Ƽ߹ӣȻѧλȻСٻƸ鼫ãվֻūͣټūвȥĵȥ϶Σֻܰƣ
˭֪Ϊ׼ūɫЦ̱ıСˣɫ㵹ǿȾ㲻һŮ澶ѣү㣬ңȻģֵǣҰСץ͵үĴϣ
£ֱһӣūǰ㳯Сٻɱȥ
߾ǺôĵӣΪūͣȻڵϵүıԺж֣үҪһϷµǰСٻɫ΢䣬Ųһһ䣬ȳ
СƤ򲻴ôСٻ׳ץ£Ȼܹѣ˵ҲЩΪӵġ
Ƽ䣬ū֮ҲʸֻĹܵͣءĵز
ūͣǡءʵ˵һ㣬ֻ˽ʮ꣬ЩūȴѾǶʮͷ
СٻҲӵСءʵ
ǣǼȥѵүǶ·ϵôСٻʵ΢ȻܹҶƬ̣ءļūץǳ飬ֻūպ㡣
Сٻ֪˶õһҪץСٻȻĻǿɾꡣǵǵƼһЩλ߹ӣлġ
ƣǸҲΪүޣӲЬ䣡Ϊ׼ūЦһһĨɫԪ֮ӿ˳㣬͵ľ磬Сٻȥ
𣿱үЬ䣿ҵҪһССūк̣ȻƼҵϵүʱһ󱥺ɷͻȻڱԺ쳹
ƺ֮£ı
׼СٻļūϤȴİһɫЩ粻̽أתһ˿ĵЦݣԭү
ǼūȻΪүһ˿أĳڽ
֪ĶüͷһŨɷüٻۡ
үƻСٻ֪ѣίľһͶ˵ƻС
ԡƸСӵıûܵ۸ɣ
Сٻ̧ͷˮۿֻתȴǿŲҡҡͷ
ңܿˡСٻƵûɵһᣬǼūɫʼļΪƣӽû˿۸㣬۸㣬ôһȡ
үҼҹӣҪٻǰȥһۣ㿴ǲǽٻｻСǣҲСǻȥʱΪ׼ūȻ֪ǰ
СٻߣǣĿ棬ҵҪû߳ҵıԺ
ү⻰Ǻ⣬ҲֻǷүѡүϣȻҲǿֻүүԺӿɻܲùΪ׼ūһЦɴֱв
ߣԺ᲻ӻ᲻ùҲ֪ȴ֪Ժ󣬿ûӼˣϸֳһĨ֮ɫе˫ģӿһĨɫ
ԣΪ׼ūƺ飬ɫ΢䣬оȻӿһĨ׳˵үȻǴٻôҲͲүˣ
˵꣬ūҪűԺȥ


9 Ű
ϵүδ̫ҰɡūԼԺкһͨȻƨɾˣ˿һԵƣǲɵøֳһĨɬЦݡ
ǣūոһʱƵɫ˲ǹճһĨЦ˵𣿡
ƵūһŲתЩͷƣ֪үкηԸ
ҪԺԣǣǵڵУӿֳһĨɷŵӱа˼ɣƳҲһֱѹ֣켸ūžȻ۸Լͷϣò
Ϊ׼ū΢΢һ㶣ЦǣԺ˭ܹ쵽𣿷ү
Եū޼ɵĹЦ
һŲһӰòʩչԪ˻һģĲӰΪ׼ūӶȥ߳һɣ
£һĨâ֣˫ƾ𾢷磬Ϊ׼ūȥ
ǷôܣƲѣһ־Ȼ˹Ϊ׼ū΢΢һ㶣ƷХϸ룬һĳԪӿ䣬˸ŵɫƣӭơ
أ
ײԪײһͳ֮أȻ쳹漴һǱӰײǱĵɶ
ۣǼūǱɶӰײǽϣ߶ûһֱӵڵأһȥȴǼūȥںڡ
˵ԪΪԶԶǼū˫֮еľ綾ء֮£ûܹɵֵ
ֿȭŵӶУֱǲ֪ôд
ղţǲǺصʵʣµū죬üԷеľ֣ͷƤҪըʵ֮ˣƶһôɱǣֱ練ơ
ҿƵģƺҲд⡣
Ƶūæƹ£޺үү
Ϊ֮ҲûܷŹǣɣѵѣ־;Բ»ڣЦһָζҺūĶͷ֮ϡ
Ҷ˲䷢ū˲ɫں࣬һ°ĭڵأȻš
үǶɱԺеʬ壬СٻҲЩ£ʧȥǣҽУƼֺңʬҲʲô顣
ҲǸкһ˫֮ϵɫȥˣȻĴ鷳á
үô˵ҲƼ߹ӣݲūͣɱǻС鷳Ȼ֪ԼүʱǿɭɫСٻ֪ƼȻ˵ôһܹ쵽
ҵȻھɱ䣬ΪŵӣȻ֪ʲôʱǲ˶ֲԼ鷳ʱ
ټСٻʬ崦һ¡ƲƲ죬ȥ߳£תСٻһƿʬɢʬҲͿԣ㻹Ҫ鷳
үϡŹֵĶԽԽࡣСٻ͹һеʬԣƲӣС죬ƿбɫĩйʬʱð͡죬һ̲ˮ

ص֮Уеǰֱ£˫ֱͷüͷ塣
룬ʲôɱ˲Ż᲻Ƽҡ
˼ȥˣƼ߹Ƹ֮УȻȻ󲨣ʱδؾͲ鲻ͷϡ
ϾƼҸ֣Ǻܶġ
֮һɲҲʵƼɵ
ΪһˣðԼ¶ȥǿǲֵáɱϵˣƼҿֵ˭
ȻĻһүҲûʸܰȻڡ
ΣѡȴͲǼһһӶƸ֮С
Уʵ̫ɱ˶ýŰ֮ϵİʱǿ߶þ壡
ӵŰ֮ϵİŵӰ
紫ţǶҩ֮ʵȻʵ֮£Ϊ󷨱
һΪ쾭ɵ伮
ΪŰס
ŰסһʮÿһİַǾǿ߶Ϊ֮
СŰסڶİʮȫǿߣ˲ɱɼŰסİԵ
ڡŰסһİƣֻȴδ١
˶Լ˵飬Ҳ˼ǲǸСٻвҪ̫༼ɣͿԱɱġ滨롯
˳һ䣬紫ķзſֲ滨롯ڡŰס֮ϣƺֻʮġ
ϧŰ֮ϵİ̫Ѵ죬Ҫķϣһ֮ռϿɶúķѴʱ䡭
ĿǰΪһƼ˺Ҳȷ֮٣
˼룬ʱڷŹˣϾ֡Ǵ찵ԴǼӴģһ֮Ψнܹ
ȻĻѰԴʱ䣬ܹ˷Ʋٵʱ⡣
˼ʼֶ
Ĵ֮ϰڳƣܿ״̬Ԫӿ

ʱ˿̣֪Ѿ롮ˣԼıԺеţԼǼӽѾõСٻ
ҵȣȴӰ
ȴ֪ԼӣѾ׻زҲǰ׵ȣ˵ӣʱ˿̣ڻȪ·ϵ


10 
صƸԺɫѾ磬һЩ꣬ɫͽӽƻ裬ɽҹĻһĳ֡
ԸԺݶ֮ϣ泯棬˫ĿּʧĳȻϦһգգ
Ϧȫ׹䣬һĨڰ֮ʣһɼΪȴΪӿ֮䡣
Ѹٵı˫ۣתҫаͫʱһĨϹ֮ͫϣ΢΢תγɢһĪ
ǣһĨȻвһ˿׵ӿ˫֮С
һĨ峿̫֮ȫ̺ͬϢؼΪ̫֮
̫֮ӿ֮Уʱֻоһɱ˫֮УǰããһƬ
£æתҫаͫǹɼΪ̫֮
̫֮ҫаͫһһ֮󣬳еǰããɫʼͬڻİѩ㣬ɢ
ƾãԼҫаͫһء΢ľ磬ƺ־٣ֻҪ֡磬ֳ
ͬʱҲǷγɵһ̫֮Ϧγɵһ̫֮лۺ󣬿ʼڡ
仯ʹƵӳһ˿ϸ΢ı仯
Ǻǰϸ۲죬ܹƵ۵ףۿһ˫ģͼ
仯ΪȻ֪ģͼ̫̫֮£ʱ򣬾ǡҫаͫһؾ确΢ɣͻƵ֡ʱ
ֻĿǰƣƺǺңԶ顣
һ˿̫֮ϣƽе΢յһâ羪ݰͫӹĿ
̧ͷȥƲڣʱɫѾ׺Ҳûǹ⣬ѹѹһƬûж
Χĺڰ˵ȴû˿Ӱ죬磬ҹӵ
һͻƵأûɵģͻȻðôĪ뷨
΢΢һ㶣漴׹ԼͻƵװɣ
£Ʋ˷ѵõһԾݶܻطпʼ
صк֮ϣڳƣ˫ֺڵʼת쾭ʱڵԪͬ֫ٺ֮תͬʱԪҲǹ
˲Ϣ䣬ΧƳһ㵭Ũ״Ԫɫţ̰ϸճ
ʱ˿̣СԲǿڴˣǻ̵߷ɱ
áԲǿԪٶȣҲȼƣ
Ȼо󲿷Ϊ쾭ԵʣûС쾭Ȿߵ伮츳㲻ǲܽô졣
Ͼߵ빦ҲҪĹϵ
ǽ쾭ĹȣҲһһĴڡ
һɹɴ׵ԪƵĺϪˮ㳯ӿȥչĹ켣֫ٺתһһת
ЩԪ֫ٺתƵľȻ͵ҧӳ֣ǾԪϵĿž
ҰԪתƵƤëףҲǻſһ˿˿ɫճʲϱżһɶɢڷڡ
ȴüͷûһ£ȫת
ôԪԼĪʱһͷ·һ̨ʵĳˮʼΧԪٶȱ֮ǰҪϼ
Ԫӿ֮䣬糱ˮķ
ǰХԪӿ֮ԭŵƣҲʼˮ㷭ڽĳٽ󣬽еƻ۳ɷì⣬ݺһ
ֻۣһϸ΢죬ٽ谭ӦƣΪһȻһµľ硣
ڵľ֮ǰҪһ࣬ڴԪҲǰ񾫴࣬ĽѪ⣬Ҳǵõһ̶ȵǿ
ͻ֮һлعƽԪɢȥȷԪҲǽӣһĨϲԾĻһ˿˷ܵЦݣͻƵؾ磡
ء롮ء磬Ǻ쾳еһֽ롣
û㹻츳һ谭ǷǳͻƵġ
ͻ֮ߵھͻᷢ޴ı仯涼õǿֱ̥ǣ
һء߿ԶԸءߣǾõ֤
ءΪƼһҲѾǶĴڡƵԽԽаա

ͻѵʱ䣬ĵһޣ֮ɫѾӽϴ˸裬Ѻֻˬ΢΢һЦӵݶ֮ϣ׼ڰһ˲̫֮
ϰߣѾֶ꣬ΪƵӣñѣԼܰպʱ䡣
άֲļͳԿԸҲ̤ǿ֮·زٵһأ


11 ʼ
֮ƽһ̫֮գҫа֮ͫ󣬱㿪ʼոһյĿ
ȫڵУɢȵĹâʰһ׼뿪ƼҸۡ
վŷϸԼǰšȡԼİ
߳Ƹе֮ϣɷ٣УԼĪ߳ٲľ룬Ǵġş̣̌ȥ
ҲǾŷϸĴ㣬С˿ƣ¶һ˿ĵЦݣƳԺȡ
ԺУŷϸѾԺгּƴޱȣȴ쳣ȹ̣ʯһ㲻ɶҡǡءĸ֡
ŷϸù򣡡ŷϸϣƽĵžž죬ȻЦ
ǺǣСѡŷһЦɣҶˡ˵꣬ȡľУڷԺеʯϡ
ƴһǡ롯͡Ǯڡ
ЩƷʣԤҪõĺܶ࣬ĵͷлŷϸ磬ЩķѶһȥС㡣
Щܻ٣ϸġŷ˰֣ٺһЦϵҪϸ磬ˣһϸ翪ۼ
ƽЦŷϸ磬ⰵһ־Ϳ϶ҪѪģ´лᣬø㿴
ԭаֵͦԡŷɫЩʧȻˣϸҲǿ󣬲պлᣬһҪøϸ翴ϸ뿴Լֱִж
һһæͷ
ڡšŷϸļ䣬ƾ͸ϻƸԴϴε鷢֮ƿڲСٻһڼС
صԺУһаãҲǷ
үƻСٻܹ
ƵͷЩ͹ԹԴڱԺУĶȥ˳׼һˡ
үҪμȻɻ󣬵Сٻǹɵĵͷ
ΪƼҵݣȥμӣеĳҲƹˤᡣ
ǵģ㲻Ҫ˵ƵͷԸСٻ䣬صԼУʼޡ

µʱ䣬ɳһ㣬ָȻߣƮ°ѩֳװعıѩ硣
µʱУҲԸԳͻƵءĳ̶ȡ
֡͡ҫаͫҲĽš

һ磬սΪƽƸ㿪ʼУ͸ŷ١
һЩƼ˺Ƽҷ֧ǻ۵ƼҸ֮ۡС
գȻƼһһȵҪա
һ𴲣һ鶼󣬻һ뿪ԼıԺ
ȻΪƼҵϵүƲûִܵһϮƼҵϵүȷЩס
ƣͶ֮䣬Ǵһ˿ֵʣȻͨȴһζ֮Щ۵Ƽͬˣ֪Ϳٱ
ֻЩµˣǿһĶָָ㣬ͷ㡣
Ҳ⣬΢΢һЦռ䳯ƼÿĹ㳡ȥ
סԺƼΪƫƧģԸϵ㳡֮ѾǵˣӰ糱ӿ
죬Ƽҵϵĵطȥ
ʱѾжʮƼүС̸Цš
ǿƵ֮ʱǲԼͬͣ½̸ɻ󡢱ģĿ⣬絶㳯ȥ
ƵȻһЦȥ

ϣⲻҵǴӲϯģôóְĪԾʱ޶࣬һƼҵ±Ͷ̥˼ңһӶȾ󣿡
̶𣬲˵Ҳˡ
ҵɣҵȨߵܣҲеɲҹûɡƵһЦһ䣬ҵһطվš
㣡ŷƵƣɫԹѾͻƵصΪͨ⣬һԾΪƼĵϵˣղͬʱѵʱǼҲ˵ʲô
з˼Ѱ˼󣬸ôƣ
ˣ£һƽʲôĵͻȻ
ѭȥȴһݿʵ꣬˵ĸ磬ƿ
ƿƼҽЩֵ֮һʮ꣬ѾǡءΪ
ȳɼ˵ƼңеһҲǶĴڣ
أΪԼӵŵʸ񣿡˫ۣ˸ź⣬ЦȴҲû˵ϾƼҵҪգ˶¶ˡ
ߣƲᣬһһ䡮Ȼ鲻ԸԼߡ
ҵҪǣǲǻšǣĿ档


12 ѩ
ƵܣǡʱһöƵĶС
תƱ㿴һλһϮµŮһ΢ЦԼ
ѩѸʹǰŮӵļ䡣
ѩҵŮƼûпƵ֮һҸƹϵܲơ
ҲλŮкøС
ʵƼҵһɽ¶ˮ˻Ǻܶİ΢΢۾Ѿѩʵ
֪ǲΪ쾭ĹϵڵԪǲ߶ͻھһ˸ΪǸû˿Ϊķ
ȻĻΪϻƼҸ֣ͷү츲صı仯
ԭѩ㡣˼ţѩѾеߣΪѩһ꣬Ի˾ơ
ôѩͷƣ
ְ۾۵
ѩ˷ۣСƽŲŲģСұƵģðűΣܹΪʲô
ѩƻ˽⣬Ů̲Ƶĳֲô򵥡
ɴˣò̾Ů˵ĵ֮ǿ
û뵽㿴ˡװģҡͷ̾Ϣһʵרѩһϲġ
ȻᣬǶЩԼõѣȴǺܺãܿЦ֡
ϲѩ΢΢һ㶣漴ߵСӱӣ˵
𣬱𡣡ƶѩİ֣ƵЦѩȻᣬϲ϶ҪһȻôоϲء
Уѩһֱϣܹ֪ԼѾܹһȡò͵ĳɾͣ˵㲻Ǿϲ
ãҾ͵ţеľϲ군ˣѩŭװһۣвҪôƣ뵽ӹǷͷ
ϣȰѩһԴ֣һһ
ѭȥһԼĪʮ꣬ļʵһʮ꣬ò毺õŮƵС
Ϊ죬ͬĸĵܵܣƺǶѩ뷨ԿƸѩ֣𼵶֮⣬
ܵ˵һԸɴ׵Сƨ
ֻȻխǸϲŭɫˣ츳ȴǲʮ䣬ѾǡءΪǡءΪ
Ƽȼţָ
һԣͬĸãΪǾޱΪǼĹϵԸ񽾰˭ǲмһˣʵҲǡءΪ
ֻǾޱƺƺúͬĸһѪһֳ㣬Ȼû۸ƣûۿƣۿҲÿ۹⡣
裬ʱȿøΪˡ
ƣǲȥǾޱοԼġ
ŵӣں˵Ŀ
ѩ㣬ΪƼҾӢˣҪԺãɱЩ߰˴һ𣬿ݰʱ㲻ȥ£һЩ蹷ȴƫƫ鷳ˣǵѩԼһƲƴһȼܶʻ
ѩ㣬Ǹǵһ԰ɡǾޱҲ֪ԼܵܶѩкøУǿƴһҲ񣬲ɵÿܵ˵
ߣ˴һ𣬲ݡѩĵģҸоõĽܣвɵŭ˷ۣûĻһ䡣
ѩ㣬ֵáһԵƵЦ
ƣҲԼʲôݣʲôʸѩߣϽﲻĵط쿴ѩȻΪƷŭеŭԽңֱӳһԵƷй
ʲôݣƲ£ɲ۸ͷϣϵЦʧıȳ
С쵰磬ѵҲ֪һ𣿸ûнƼҵⲻ֪𱰵Ķˣ
ѵңʲôҲѵңԸ߰¸׶ûгȻƣеķѵ⣬ŭ˫Ŀͨ죬޲һƽ
ô˵Ĳ𣿿ӣҶֲ֣߱ɣƼôô治Ķɺѵ
ƣ㹻ˣһԵǾޱȥȵ
ǾޱǣҲãǸ磬縸ĵǲôûмҽ̵ĶһݣֱӽǾޱһͬȳ
㣬쵰Ļ
һԵƼҵϵˣȴס⻹ǸСôԴǱϬҾ
ƣҲ䵱ҵĸ磬ҪӮңҾͳҸ磬ܣжԶԶǾޱĿԲŭƣһȵƣԽ֮ӿ
Ǿޱ̫֣ѩ̤һƻƼҶ֪ƲҪ󣬲߳˵Ʊ磬縸ȳǼкβɣѵǵΪԼƼҿ޷ô
ƣǸˣվҾŮ˺ʲô¡ֻᶯƤӵķǾޱѩļңһ˼ҪԼķһѵ֪ʲôǡ𱰡
Ǿޱ򣬲㣡ѩɫҲȥǾޱʵǺԼûûԪĸԼΪֱǴ治
ƣһֻŮ˱ķôȻеѵǣôûս쿴ѩ˻ƣеĶʻ𣬼ʧȥǡ
ߣƿǰͱ˵ͬĸĵܵܺãԱǹճһĨɭ仡ȣǰһҪҵԣǲԣʱô㣡
Ҫ֪ʲô׳ɭĿ⣬ɨǾޱá
ã˵ģʱ򲻸̨ӦԹĵһƣתǾޱȥϾݲҷ
ƣҪ֪֮ǾޱȥǰҲתƳһƣԼ
Ҫ֪֮һЦ
ߣǾޱһȹڣ뿪һ°ıӰ
ǣһŨҵĻҩϢ糱ˮ㣬⺮ƮСѩƼ䳡ɢ
ʱƼҵϵ˵Ŀ⣬ϡ
벻롮СЩƣô˷񣬾֪ӣԲҪһѣаգ˾Ͳö֪
ԶƿƵĿ⣬Ҳ΢΢Щ仯üɻ֮ɫ
ô˵ʱƣƼһ߳ɹۼ
ƣҲϣˣ
ΪҪ֮ԼķâԼҫ
Ѫѹ֣
ҲƴӦ˵ĳŵ
ҫһ
һ̣Ƴڵ֮УѪںϣ֮ϵںϡ


13 鿪ʼ
һ²Ƿ˰ɣԶƿĬĬĿƣüɻ֮ɫԽŨ
һǰƶʦڣͽѵ˲мߵֻװģѡ
װģƿԼܵһۣܸоڵƲ򵥣ûȥ
ŶȻԼĻȴǲΪȻߣͨԣΪصˣǻôô󣡡

ƣôӦǣʵ̫³çˣǾޱȥһԵѩŭĵơ
֪ѩǹԼһЦİɣѩ㣬Ŀ˵Сѣ˲ҡ
㻹ʲôܡѩһۣ˵ǾޱصʵҲǺصʵûһǺǵġ̨ϴ㣬ʱ˵ĵطûУ
Ǻǣô΢΢۾Цѩ㣬İɣȻҸҴӦǾ֤жԸǵġ
СѩҡҡͷЩƣҪ̨ҲԣͨĵһֲԣҲŷģȻĻҾΣҲҪͻȥ
һֲԣӵСءԪΪͨ
ѩҲ߾ȹɲΪܹӵСءΪ
˭֪ƶûԥֱӵͷӦû⡣
ôӦôɴࣿĪǡѩɻĿԵƣŷ֣Լλܣ·ƺ뵽ʲôо֮ɫ

ƺǾޱֻǿڽǳͻѣδ֫ͻȺƼҵϵȻɻŷƺŵƺʱҲûйȥģֻǵС
ƼҵμӵƼˣɾˣټĹ㳡һƬ֣û˻ὫС·ϡ
ྲȴԼĪСʱһͻȻ쳹ȫԭֵĹ㳡̰
ƺѩҲ̸ֹͣѭȥڹ㳡һɫ̨֮ϣһ׳ӰϣȻƶܡ
Ȼ֡
ϣ̼䰲ƶĵͷǵͳɤȵ
ӭϣԣƼҵӣȫŹ㳡ڹȥſڵƼҵӣҲ糱ˮ㳯ȥߺȣף
Ƽҵӵߺȣǹ㳡ڳһȺӰԼĪ˵ӡ
УΪ׵ƼҼҲƵıϵ棡
ƵļУδ̫Լλϵļ䣬Ժĵ΢΢̧ͷ͵ȥ
棬һԼĪʮˣڷһ˿Ժ絶㣬һ˫ڵӣ͸¶ǣᶨ͸¶һɽȵơ
Ƽҵλϣ
λһϮ޷ףɫƵգͬʬ㽩Ӳûһ˿һı飬һˮţһ͵Ĵڡ
վһվɸ߷ǰһ㣬ѹʹΧ˼͸жڼͳϵĿ־壬С
ϵƺǿ쾳ΪɣƶϯȫĳƲδ̫ܣǽעȫΪ׵ϣĲǲǿ׳ڣźεȿµ
λҲʵҲܲǴаңĿҲɨһƼλϣĸнľͷڵĿֲƺҲֻӦҲǿߣ
ƼҹǱ棬ӵλǿʵų֮һǵ֮
ʵڴ֮ʱԼλףҲããȺ֮УƵĴڣǹž޲ϣֳһĨȣεĺܺãδȥ
ϵľȥƳƵĿУһĨ˵׵ɫ̾Ϣһ񣬴λϣųĺɫ̨ȥ
ĵһʮֿģԸʽ죬ȣƼʢ
λһ˿ʽ̨µƼҵӶƮѩۿ˿Թԡ
ʽ峿е֮ʱǽ
ȥ̨λе׼õλ£˻֡
̧Ԫʯƣƶܴһ
£ƼҼūɳ̧һ޴ģ˸űĺɫʯ
ɫʯ̧Уū˳ֽ䶪ڵϣǺɫʯɲᣬڵϣλ΢΢һƬ
ɫʯغ󣬳Ƽҵӣ¶˷֮ܽɫ
ƣҲһ˿ڴ
⣬ڿʼȻūºɫʯ֮󣬸̨֮ϵƶܣ̺⿪ʼ
ԣ΢΢˸ž⣬԰ƣճȭͷ


14 
⿪ʼ󣬴ڸ̨֮ϵƶܣȡһᡣ
һصķӦö֪ҲͲ¡ƶչеǾᣬɸ̨֮Ծ£еɫʯ֮ԣҵ㵽֣˭
һλǧƶܺȳһ֡
һɫƼҵӣ첽ܵǿɢűɫʯԣƶٹľһƶʦ׼ˣ
׼ã㿪ʼɣƶٵͷ
Ϊǧ꣬תȫԪ˫ȭ֮ϣݺݵĳǰǰǿɫʯȥ
أһͳ֮Ȼ쳹
ΪǧһջȭͷźɫʯһԼĪĵɫĵͷ
ƶĵͷɼǧʮ꣬أ⼰񣡡
ǧ˷ܵĻһҲƶʩ񣬡лƶʦ˵꣬תСȥ
ʮ꣬صΪȻ츳ƽҲһܵӡ̨֮ϣͳڹżƼҵͷ㣬ʱͷ̾
ѩ㣬ǺɫʯʲôƿһƼһܵǺɫʯԱߣȫӳһȭ飬ɵЩɻĵ
Ŷһѩ֪Լλ֪Ƚ٣ԱĽϣӵŹֵĽͳԪʯһ
֮Գ֮ΪΪӵصЧܶ߶ϲռһΪԪֵӵƳԪĹЧ߻ӭ
Ԫʯһܹ֡ܺԪԼռеӼ飬ֻҪԪУԪܹ͸磬Ǻ켸صΪ
ҲŵȼֵģƷԻ֣һΪƷһƷΪ½ƷΪнƷΪ߽ǿı
Ԫʯ½׶Ʒ
ԭˡƱϵͷ˼ȴǻŴİĲԽãôԽǿ緽ײеġ롯͡ǮڡǷ죬Ϊһ㡣
顮Ԫʯ죬ƾ߿ԺܺԪԣţԼпϼ̨ף
ң⻹ֻ½ǻнǸ߽İΡĿԴ
ͻķ֣ϲѰ˼󣬸ô顮ԪʯŪ֡
һλƿƶܻһߵ֣Ȼƿ
ҲƿȻӸ߰ȴƼһһˣʵȥǡ۷塯Ӧõм߸߼ĵز
ȻƿƼһһˣֻһݵһһһˣƿʵУҲֻǶ
ƶܺԼ֣ƿӦ߳Ⱥеǿɫʯ֮ԣԿʼô
׼ã㿪ʼɡƶޱ飬˿ƿİ
õģƿ˵һɫ΢΢˸ľ⣬һΣյϢ糱ˮӿ·һֻʨɳ˯ѹ
ȣһȣȻƿ쳹ǰ͵̤һָƣǰǿ顮Ԫʯ͵ȥһĨɫԪӿ֣Ⱦ緭
飡ƿƺݺݵǰġԪʯ֮ϣһͳ쳹ԪкһĨɫĹߣʼںɫʯ渡֣һ·㵽ߴҪͻư˴ĵطſֹͣ
ãƼһͷˣƿı̨֣֮ϵƼҸ߲㣬ҲϾгһ츳ѵˣǶ˼żΪҪãЩҵľԽ
ƿȻԸţʵȷʵĺ칦Ū׾Ӧ߲۷ľ磬ʱͻƵڰ˲㣬ʱɾǺصľ磡ƿı֣ѩ
칦ѩ㣬ʲôǺ칦ԣ΢㣬Դһ˿š쾭ǰĹѧҲûнӴνĺ칦ǼΪ档
㲻֪ѩɻһۣνĺ칦Ǻ쾳ϰĹͻƵ쾳磬ҪΪͬԵ칦ңˮԵ˳ôɺԲͻƵ쾳֮ʱҪΪˮԵ켶
ѵֱ켶𣿡ƾԼ˽⻹̫٣̲סٴѯʵ
ѩشԵǿԣÿ칦ɶƼҵ֮ôóУֻжƼҵϵΪ֮ʸ񡣡
ԭˡƵͷȴڲ룬֪쾭ʲôȼĹӦòɡ
һλˡѩ̸֮ʱƿĲѾֵĵܵܡ
ǰȥǰĵɨһƣЦԪʯ֮ǰɹϻĳȣͨ
˼ǼƼҵӣͨʧܡ
ֵѩӲɽ¶ˮǳ֮ȡõĳɼĿǰǳȥƿõĳɼ۷塯Ϊ
پɸѡѾӽβֺȻǾޱԽܡ
ǾޱϳǰƳһƣԺȡѩһ޶ĳɼ
죬ʮ䣬ȡáءĳɼҲʵƼҸ߲οӡ
첢δ¶ɫתƵƣ˼ԣˣ
ֻ궼ûвμ⣬ԻϲδƵ֡
ƶܽ𣬡ļ͵սнϼǼΪϵģԲμӣɼԽߣȡüķ
ڣɢȥɡƶܻ˻֣ʾļ
ƶʦһûм⡣Ƽ׼뿪㳡֮ʱȴеƶǰ΢΢Ц


15 ȫ
ʲôҲμ⣿ǲ𣿡
ʧķɣҲμӼ⣿һĳɼܴﵽ
ķѵ㷭
ɲô˵㷭Ҳ㣬ͬǷܸı䣬
ΪǼĶӣͱϳƼңȻ֪ܵĳۡ
վ΢΢һ󱬷糱ˮĳЦ
ȻûΪƼҿǡˡǵϵǷ֧֪ƼҼһķӡ
ԵҪμϢжĸо
ƶʦܿʼ𣿡糱ˮӿĶ񶾻ɫû˿仯ɷƵ΢Цǰƶʦ
ĪǣܹµѩƵıӰ˸
ܸʲôƵıӰǾޱԼˣͬʱмһ
Ψƿû˵ĬĬעƣоâ˸ƺҪλķԽȴԽľȻƵĵϸ
ƣҲμӼ⣿ǰλǰǼһ۸ûл֮꣬ƶüͷ΢΢зֹ
ô𣿡Ƶͷ΢Ц
ǡΪѾûвμƶеĻᲢûƵ֣չأûʸμӼġ
ҲƼҵһӣʸμӼ⣬ƶܣʼɡʱ̨ϴ
ѭȥȴƼҼӻֵһ¹ӡ
Ȼˣ㿪ʼɡƶܵͷͬƿʼ⡣
Ƶͷеǿɢűľ޴ġԪʯԣ΢΢԰ƣۣ̽һĨɫԪۡ
찡ӵԪлֵĵɫѩɵþ
ͬʱлڳЦƵˣ·׻㣬ޱȣǵȻĳԪ۳̶ȣԳԽءߣ
̨֮ϵ棬һ̽ӱıֱĿƵϣһ˿ڴ
ȣһȣȻԼžĹ㳡쳹ֱһһĨ˸ɫƣľ磬ڳǿھʯ֮ϡ
أƵױڹ㳡֮Ȼը죬һĨɫߣԺɫʯĲ棬ѸӶ
ʲôһĨɫԪѩ涼ɻ߿Կ϶ԲƼӵеĹ
ƺɰƶԼĵϸʮΪԼءԪΪ͸顮ԪʯߴҾǼޡ
ȴû뵽ԼԪ롮Ԫʯ֮Уһ·ǳͨ裬һֱ͸ĵطſһ˿ѹ
ɣֻҪԼ룬пܽԪȫ͸޴ġԪʯ
⾿ô£ѩ㲻˵Ԫ͸Ԫʯ֮ʱ⵽谭Խ͸谭Խôһ·ͨ裬ĵطŲν谭
ɻ֡
ƺ뵽ʲôĪǹԵʣȺƼҵĶǺ칦ȴǡ񾭡׼Ͼʹž޴Ĳ࣬ôԪȻҲűʵĲ죡
˼ȥƽ϶ΪԪʵ⡣
ʵҲˣߵ伮񾭡ԪЩνĺ켶Ԫһ޶ôƸﻹ񾭡
ڻ͸ѾԪ͸ԪʯĵطЩԥļƻĳɼѾ㹻ϾԼûƼվסţҪԼЩƣ޶ȵıԼ
ǣǴӦѩһϲʵȻϲ
ãϲ͸ģƽһᣬԪɫʯɫߣֱͻ磬һ·ļޣ
ǡ۷塯ΪĴ
ƶʦˣջԪһڵԪѹȥװ͵ƶܡ
ƶܱһæعߺȵƣʮ꣬۷壬ϸͨ
ʲôƶ̷ܵ˶ǲŵƣǵڶһӵСءʵĸ֣
ôܣôܣءʵˣʧƣ֮ɫ漴ƺ뵽ʲô¶һĨ֮ɫҲţһףһôӵкصΪһʩʲôɱ˴ң
һһЩƱżȻ֮ĵƼҵӣƵĿ⣬Ҳǳɡ
ྲЩʧأƶɫѿĺȵ˻ƵĲǱڻԼףΪּĿƶܣ
ƶƼҵĿлǺϵģһȣ氲ȥ
ƶɨһ۸ղƼҵӣƵĳɼȷǻʵ֪ǻɣǼλͳڴˣ˭ܹŪ飿
˵꣬ƶܽĿͶԼλϣλǿߣƼҵĶǵһ϶ʤһн͡
ûףΪʵ浭˵һƵĿҲһ˿ɫѾĶӣȻųҫĿĹâǰľʱЩĶ
λϺͼһۣҲǿ˫˼΢΢ͷ
һôǺ۷ǿߣһŭҪ˵ģڶǺ۷ĸ֡
죬ĽϼͻǱƶ֣ǾޱһƣĵȻƽȴ캧ˣþòƽϢ
㣡ЩԸøƵġ
Ǿޱһɣ̲ٶ˵һ䣬첻µز£ɾԼλ㣬С켸󣬸Լ㣬뿪㳡
ԽԽȤ֪ƣ־ϲӵСءΪƿҲʮֳԾȴû̫⣬Ͼǡءĸ֣һЦ뿪㳡
ѩ㣬ôϲɣƻصѩߣź߳ԾģٺЦ
ʱͦģϲɾûСѩһƣСӣʵôͻȻôʵҲˣ
ƺٺһЦƵһֱôֻѩûֶѡ
ƶ죬˵ʵѩ˷ۣĲݵ׷ʵһ㲻ʵҾ͸ûӡ
úúã˵ΣеͶǰһͷһŵҩºڱӵԪһֱޣŵľ硣
ƿɲɵԼĵϸ¶Աѻ
˼һλˡѩҲ֪鵤ҩԶƵĹҲ߰˷֣ƺ뵽ʲôʵˣʲôɫԪƼҿûֹ
ƾƵףҲ֪ͷҷµҩְһԪֻҪзʽԡɫԪ϶ǵҩĲ
ԣѩü΢壬üȻһ˿š
Ƽ״æ⣬ѩ㣬ʱҲ磬ҲջҪ׼ϼǻǻȥɡ
ԣѩ̧ͷȥŷֹ㳡֮ϵ˶ȥͷһ뿪


16 ʯ
ǡ۷塯ֵϢ˳һ㣬ٶȣϯƼҡ
صԺƱǰһĻס
⻹ԼͥıԺ𣿲ߴطɣ
ƻصԺԶͿһȺӰԼԺ֮ǰζû⣬߽ŷ֣Ⱥ˶ŸָۼԼԺǰ
СٻеſڣСٻȺкЩˣüͷ΢壬ỽһ
үƵĺСٻͷˮһ·СܹС˵ģǿɰ
ⶼô£ɨһֵȺѯʵ
СٻҡͷҲ֪ǻţһȺ˱ڱԺǰ˵ݻүġ
ԣƵͷ׹ô¡
Լڽ֮ϴʵ飬ƸѾ֪ԼءʵȻܵصպƼҹ㡣
ƱֳɫƼҼҲ˵ϾƼҼ棬ǿƵף
Ⱥ˵ʱûѩ̿侮ʯ֮񿴵Լļֵ̾ǰ
Ⱥ˵
ƻǲڼӽǸߣ˿ɾͶȥȻƲںһЩˣչ鲻ǻ¡
ȻҲû˼ȺίߣСٻԸ񣬱㽫£˵պԵŰݼҪң͸ǽЩƣҪϢ˭ѩĻ𣿡
ףСٻ˼Ȼ֪Ƶ˼ЦһƵȺ׸֮ˡ
ȻƵЩ˺ܲΪһС˵־ģǲȥҪ׼͸ƣܹһλƼЩùϵ˭ϣġ

գʽˣνﲻСٻƻæϣŽȺߡ
ȻۣСٻȴ̵ģѾ֪ԼүĹ¼
㷭ƣȻܵصݺղͬôΪŮ̵λҲ϶Ҫ
Щ꣬ǰྡʱ

үҸ㱨һ½յĺɡҹԺ֮УСٻ־һ嵥ҡͷԵĵϼʮһꡭʮѪ֥һꡭūʮòŮʯʮ
Ⱥ͸ƵĶ廨ţϵҩµūŮ澣ЩĿǰǷȱģһԵȫ¡
ΨһЩʧǣЩĶҩģûһ綾ҩģҲǣȥʹĶǲǵô
УΨһģܱΪʯ
ǿ顮ʯԼĪӤСͨϣϸԿ׻ӿ
ڸɽۣ֮ɷ̺֮͵ıԪ߶ܼ׵
нƷӽ߽һƷĸƷʮ󣬿˵صı
Ϊ£ƣҲʵѪ
ȻĲ顮ʯļֵ顮ʯǴһزٵĲϣ
ǼŰ֮ʮľǿ
ƷԸСٻ鱩ʯ׼ǰȥѰŷϸ磬ЩʣòŵĶڱԺѰһ䷿
˵ƱԺн˭ģôȻСٻɡ
ɲǸʲô¶ҪΪСŮƱԺСܹܣ¿ƹʮūŮҲʵȨ
ȻģСٻԼôĿ࣬Ҳʱ
Ըūպãòȥ׼ƱСٻġ
ϣҵƱܣڻĿ治ʱȻһϷʵĽЦ
̧ͷȥȴѩˡ
ѩ㡣ѩǰҲƱԺСٻȻϵҹϵҲΪ
Сٻ²ԽԽƯѩСٻЦүڿƼҵˣ֪ٹ⣬ҪܺŶ
ѩ㣬ᡣСٻ΢죬ŤŤĵүСٻʸȥܣֻүʱСٻ߾ͺá˵꣬¶ı顣
ѩ㣬ôˣƼԽԽûߣæ⡣
ڹô¡ѩҲ࣬Сٻеλǰ£ɫƣƣɾǽϼĿǰûаգ
аɡĵ
ʲôлУѩһɣĵаվаգûоûУȻӵкصΪΪֻԪĻѧʲôѧյô
ѧûѧѧ仰ǴʵĿǰȥ΢աƤëԼ⣬ͷûһѧ


17 ɽָ
ۣѩƵĻش͵ĽеĲˮҲ˲ʧ񣬼ûѧѧ㻹Ӧ̨ϱȶҪ֪˵죬Ǿޱǿĺѧ
ûѧôʲôСֵġƲƲ죬СֹȷȻûѧƾ衮ӰòԼơлеİƿһ
öƿܿ
Ȼ̨֮ö֣ҲҪꡣ
ңΪŵӵƣö֣Ҳֲм
ŵо־綾ΪҪơĿĸɱˡȻǴΣҪ˵£öǿԵģľŵӴö
˭֪ƵСֹѩȥ̷ŭ֪ʲô㣬ԪѧศɣȱһɣĿǰһԪûоõķţһص߶Ի㣡
İɣѩ㣬ҾûѧҲſԶԸǡĵ
ʹɡѩ˷ۣ漴ǵĵʵڲеĻͱȥμӽϼñ֪صĸֻǸռӣ֪ôЦ㡣
ϧѾӦǾޱȥĻ»ᱻͷڹġνһЦԲѩһأ˵ɿԴ㾪ϲء
ǰܸ㣡ѩЩΣɻȡһţټǶƷѧɽָȻָһҹѧᣬĥǹҲ⡣
лѩ㡣Ʋûƴǣֱ¡
˵һ£ȻȥŽƣѩվһƣҿô죡˵꣬תȥ
Цѩߡ

ԹƻصԼķС
ڴ֮ϣȡǱΪɽָѧ
ⱾѧǾƷѧеĶƷѧһ㡣ں쾳ʹãȴѾ㹻
ţƿʼо֮
ʱźȻ֣ѧţǰָӵʽǽڵԪתʽͨмصضͷŶ
סɽָָ֮ͨϾͷԪһѧ
֮кţʼ״̬
ת쾭߶ڵԪ㣬֫ٺ֮תеļأԪ˫ָ۶ȥ
ԪƵ˫ָ۶ȥľδͨΣʼһһͨ
ڵɫԪƺͨЧܿ죬˫ָľ㱻ͨȵԪϡ
ǴʱڳܹĿֵָʳָУʼֳһ㵭ɫϢϡ
ȣǣͻȻһ˫ָ͵ĳǰյȥ
ৣȻδ쾳磬Ԫ壬ָȴǺХ糤ìһ㣬ݺݴڲԶľ֮ϡ
飡Ƶĺ죬Ȼ쳹ָײľ֮ϣʱľǱ״ݻ٣֧飬ľм衣
ǿǰǽ壬Ʋɵþ̾һʼѧǿǰܹ书ҲûжٰɣһǸջ
磬зǳĿȡ֮ǿѧ
ʵҲֻʩչŻǿƻǻˣָ綼
ΪѧǽѧмصضͨȻⷽʽԪͷšԽǳͨͷŵҲԽ
Щѧ߿ûڵɫԪԿͨҪѭ򽥽ﵽҪҵʱ⡣
ƣֻõһʱ
ǡءߵϢѾ㹻𺳣ٴƷѧȻֻҪһʱܽӽɣƼ̾ҪȻ󲨣
ȴûоκγ棬Ϊѧ˾޴ޡɽָ֪ɱĶС
ͬˣôôأ

շһʼ
ϴòͣһ׺ɫƼҵ䳡ȥ
ϼ￪ʼƸϵ֮ʱѾˡ
ѩĽ磬ƵԶȥ
΢΢һЦȥ·Ϻܶ˶ָָ㣬ȻûòҲӦ֪ղйϵ
пҸ𣿡һ棬ѩֱӿżɽĵ
Ȼѧһջ񡣡ص
ûѧνϼҪùඡѩܹ֪һҹʱ䣬Ȼͽɽָѧ߰˰ˣΪƿеջֻ΢Ƥëѡ
İɡƺǺһЦʾѩġ
ƣϣеϢڿʼͱ̭Ļ֮ıȶҲûκνеıҪһ䵽ƶУûͷ֪Ǿޱ
յǾޱҲһϮ£ĹճԱߵƼҵ˫Ŀǻȡ
ҲڴƱı֣пܵĻҲύֵġ֪ΪΣƿҲͻȻð
İɣʧģͬҲʧǣһЦ˿ûʾ
ưɡƿǾޱ̲Ļһ䣬ת뿪
ŵ˶ûӹǾޱƿƣһڽϼܣҵҪţһС˵־ӡ
ԣǾޱƿһݺݵĽѵ
ЩƼҵƿǾޱƵĶԻ۷׷ϣͷʢƣݺݽѵһ
ƣʵڲУǱμˡƿͻȻðͷѩʮֵģϾԷǡءʵ˵ûѧƣǾޱĶ֡
İɣҡͶѩһĵЦݡ
㰡ѩ̾Ϣҡҡͷ֪ԼȰƣԲٿڡ
ܿ죬вμϼƼҵӾۼ䳡֮Ϻ󣬼λϱϼʽʼ


18 ɽ֮
ϼĹغܼ򵥡
μϼƼҵӣһһңʮһС飬Ϊ顣
ÿСڽоÿСĵһӵ̨ʸ
̨ǰüķ
֪⻹⣬ơƿƼҳɫĵӣδ䵽һС飬ƺ̨ľУ
ƷС飬ǡءΪԸǣ㲻ѧʤɽ
ĽѡǾޱѩƿˣһߣһƥƼҷ֧ӣΪǧ
Ǿޱĵܵ죬ǰǧУҲһءߡ
˽ϼǰĽ˫ǩǳ鵽հǩΪֿգϢҪս
һֱӾͳԼλͬĸǾޱ
ȣѩǺܲһ־Ȼƿ
ǧûж֣Ȼֿһ֡

պ룬һֱȶƿѩ
ǵùһֱƿǰûϷඡƿϵ̨ѩƲ죬Щĵ
ѩ㣬ִ򣬾ӮҲһسӵġЦŰο
ѩ˷ۣܴǾޱǸŮˣұллˡ˵꣬ѩתе̨ϣƿš
ѩߵܵȴǳףϾƿǲһʵּʮУձƿһУ̨
ƿѩսôȻֵǾޱ
Ǿޱʯɵ̨ǰ棬һֻ㣬ŵ䵽̨֮ϣĮӣϡ
ӣû˿ӵʯ̨ûлڵĶôһһ̨ȴһƬ
ƣû뵽Ȼһ·ҺܾȡǾޱĬĬŲԶƣȻ˵Ǿȣȴһ˿ȻҲֹֻڴˣһ֮Ĳࡣ
仰Լĺá΢΢۾ЦЦĵǾޱĲмһˣδ̫ܡ
˶˵棬ֵ¼°ɡǾޱһ糱ˮ㣬ܷȥ
֮áУâһԱ΢΢𣬹ճһĨЦ
ৣ
ޣǾޱǰѸһ𾢷籩ӶɢŵɫƣЯź˷֮Х
ߣһŲһȣһģĺӰߣǾޱָ࣬ճȭͷһȭݺݻ
Ǿޱ΢΢һһһӭЯžХȭͷϡ
飡ȭײƵȻ̨쳹Ӱʯ̨һ
Ʒѧƣ
ڴһǣǾޱȻһڵԪӿȥɫĹۣ֮ʢһƣؿȥ
ĺãһȣҲʩչѧȫ߶֡ݺһƱĶ
ǣɫԪӿԶԶȥ·һư㣬ɢžӨ͵ɫ
͵ı£ȴһɸ͡
飡˫ɲǣǾޱеı֮к˲䣬ƵƱ棬һ׵˪ðɭ
֮ӿ͸Ƶ˫ƣӿȥ֮ѪҺбļ󣬾תԪҲס
ƣʱȴͺһԪʱڵĺһ;бӿ
Ǿޱһƣ׼һɾӿһ˲࣬ȥƣ棬˳ƾĹΧ
ߣǾޱãܷŹûᣬǰ͵̤һ˫ָһ£Ԫۣݺݱ̶Ʒѧɽָ
أһָݺݴָ̳磬ЯŸ͵ľƿ֮Ǿޱȥ
ƷѧˮƣǵָϯǾޱɫ΢䣬߳һɫԪڰ֮ϣ趯һճľӿ
ָۣ磬һìǲᾢ֮ϣڲ֮ϣֱӽ˺ѣԴݹ֮ƺǾޱ֮ϡ
أ
ָײ֮ϣ̺Ŀ񱩾ӿһȻ쳹εľ磬˷ϯ
͵ľ𵴶Ǿޱ˸Ų˼֮ɫƷѧɽָȻϵãֻû뵽ƾȻŶƷѧյ¯࣬ԼȫǶ֣
ǾޱɣԼ߰ãƶЩ񣬵Ҳû˼ԱһĨЦ˫ָٶȳǰһ
ߣ͵ľٶȱǾޱƺһοƲסĦ棬Ǳĳź󷽱˶ȥһģֱӵ̨
Ǿޱ̨ʤǾޱ̨ݹʤУƶϼ
ôܣôܻ䣬ܣôһԼƲ˵УǾޱЩܲסľԭأ
ǾޱҲƼҵӣҲƼҵӣܹ㣬֤һ;ϳԵĿ࣬µĹ㲻ԼԭﴹͷɥﻹƼҵϵӣ
ʱһϵĺͻأǾޱߣ羪װը죬ʹЪ˹Ǿޱع
Ǿޱ˫ֽĿ˸ƺͨʲôһ̧ͷƣвӣǻȵս⣬ƣҼˣ޻˵һսҲǳնֽ̣
ʱ򣡡ƵĻһ䣬̧ͷϯ̨϶棬ղǳȳǾޱ֮ˣԼλ˸ס
ȴǰһ¹ģ˿ĵĲ

ƻǾޱսһ޴İƣݺݵЩӵСءʵƼҵϣԼĻдѡ
Լʤ֤Լʵȷǻʵûһ˿һˮ֣
ƵĿ⣬һ˿ɺеģֻǶԸֵľء
Ȼչ¶ǿʵǿٻñصð취

ǾޱѾ׵Ŀλס
ǩơƿǧнǰΡ
ƺˣ鵽ֿǩԺúϢָĵԪ˳㻹ǧƿĽУ֪Լ˵ĵϸһá
˵ɽָôһҹʱ䣬ĵزģƸո̨ѩһĽһԣֱӿżɽĺʵ


19 һ֮
ʲôƵȻ֪ѩ˵ʲôƫƫ뿴żģɴװɵ㶡
㵱Ȼ֪˵ʲôѩһɣ˵ԼûյѧұһŶƷѧĥǹҸѧղʩչġɽָңǵĥǹĽǽ꣬Ҳ
˲֪ƣΪǡɽָ޶꣬Բӵǰ׺Ϊ֮һѩȴ֪ԼǱѧƵڣԲһʱ䡣
һ첻ʱ䣬һŶƷѧ¯ĵزǿĵϢΪ̫𺳣˲ţ
ҲΪˣѩŻڽϼ𼱻ǵʸ
Ц˵ѧѧֻûи㣬ô
˵أѩ˷ۣɫǲš
ðɣ˵ʵεĿЦһ֪ΪΣڵңѧƺһ츳ܼաɽָֻһһҹĹ򣬾ȵز
ƵĻٰΣܹ֮˿ٵաɽָŶƷѧһΪԣһ棬Ϊ쾭ԪͨЧ
ͨ٣ٶҲ൱ɹۣศɣǲһҹʱֻжƷѧġɽָǲֵ顣
ԭƵ츳ѩǿܹܣϾϻкܶೣţ㡣
ô¸֪һӵģʱһȫ㣬μҲǲܵ飡ѩƬ̣Ȼ
ѩ㣬ѵ㲻֪ʲôľ֣ش֮ĵ𣿡ƿЦӵСءΪȴ֣ΪԼһݵơ
ϢȥôͷʢƣȻᱻϷ˼⣬ǿɾǵòʧ
Ƶ˼ܡ

ƿʤ
֮ʱƿǧĽϼǧܵĽ
ֻǧҲ˵ãȻͬΪءʵȴԶԶѩԱģƿһΣΪԪԭܣĻ߻ȥʱʤɾϡ
ǣʱһȼĲ죬Ĳ࣬ȴǾ޴ġ
ƿʤƺһϼ׶ΣҲǽһƿЪϢһСʱ󣬱ٶȻص̨֮ϣȴơ
ƵܣҲָҳҲ̫ѿѩΪжʤ㣬ϳǰ̲סԷԸ
ѩ㣬İɡ΢΢һЦе̨֮ϡ
ϣƵܼ漣ԴƲμӲԿʼ̫漣ءΪѹƼһٮٮǾޱ漣ѾӶѩڴϣ漣

ƱܣȻϣĶ֣㡣е̨ϣȴƿҲûһ˿ͣǵЦһ̸
ҲϣĶֻƿ㡣ҲǵһЦ
ƿĵƱܶԼʵŰԼܹ󡣡
ƿ㲻ҲһƲ̲Ļһ䡣
ǺǡƿЦһȻҺţǶԸƱ㣬ǿû˿İƱܣصĽ
ôѵȥƣƿ־ͺ˽⣿ЦЦĵ
ԣƿЦһ˵
˷ʱ䣬ǻǸϽʼɡ£Ԫתһǿҵƣ糱ˮ㳯ܷȥ
ͬʱƿҲȫ߶Ԫ͵Ԫɨ
أ
ɢӿԪμռ̨һ룬εľڿвĦصļХ̨ϳѹ֡
ƺƿĬĬעӣ˫϶ǼΪء
ƿƼһʮ꣬ǡءʵ˾̾
ƣԭǷȴڽ֮ͻչ¶â
֮ĽϼȻһ
ƿʤάԼƼһһ˵ʤȡƿ֮ΪµƼһ
Ϊ˸ԵҫǱȫһ
ֻΪϿƿռƣϾƿǡءʵƣʵǡ۷塯
Ȼֻһ֮ǲȴ֮

ƱܣУĦΪҵʱ̣ƿ˫жȻųĿľâһΣһģĲӰԼٶȣƱӶȥ
ĺãһ⣬˿ûеӣԪ¡¡תͻ㳯ƿȥ
飡Ӱײһ𣬳Ƶײ׹㣬̨֮쳹ˣһһɨ
˶ŲƣԾܵĹԷʱȴûа취ֳʤӰƴ
ʵս޷ƿʱѾһʬ塣
ڶտŵûзô˵ı߽ѾԤ
ֻĿǰڽϼ֮УƲܣҲмͷš֮֡ڵҶҩȻĻƿ
ƷѧȭһƵĺȻ̨֮쳹ƿȭͷ棬ųĻԪȭͷʵʵһܻ档
¡¡ƿһȭŭ£ȭͷ֮ϵԪҷգ͵һŻƵĺ䱬
Թ˸Żȭͷиһ㵭ɫ⻪Ǵ߶ҫаͫļ
߶ҫа֮ͫƿӰӳƵͫУǣԺʼ˵Ľ
ǡҫаͫʵõ֮һ֣ԷѧеԽԷѧ¼
ֻҪķѴľԼ֡ġҫаͫĿǰʵݵ˵ѧڼ¼˵ѧǻʸ
˲Ϣ֮䣬ƺķһЩݳƿһȭŲһӰòʩչһӰ㣬һȥƿĹ
ӰòڱȶвŻľѧڽıȶУƵġӰòѾָһЩȻֻӰĵزȴܹƷѧг
أѾεƿʩչӰò֮ͻȻǰһƵʧڣһҪת乥ʱȭͷѾݺݵĺڵϣֻһƵı죬ʯ̨Ȼƿѣ


20 컨Ǯ
ϣ㿴ƺƿ˭ʤһЩ̨֮ϣԼλϣųмƴĶˣʼͷ㡣
ӱƿʤһЩضĵϾƿʵںأҾͨŶƷѧһƷѧ۸Ʋ
ƽͻ𣬳űϷԼĿ
ҲǳԽһᣬּңһ̣ѷֱʤ
ĳϽŵ˵ƼҵӣһƼһŵӣǱӦûܸ˰ɡ
ϣˡЩɫȻĵͷ
ϸɿݵƤ΢΢һŵӣΪβˣ̾
Цһϣα֪ʣЩƼҹʲôӣҲǲ֪ѱԼԹҪƼȫȫķףѣ
ԣҲ˼üͷһ𣬵ûϵڻвȵĻᡣϾô˵ӣƼҵϵӣνϼȫ
Ҳֻˡ̾Ϣһ
ŶˡͻȻƺʲôǱѾŹµʱ䣬ºһǰȥĵӾҪһƼһҲҪ͹ȥ
õģһȥһ¡Ŀһ㣬صĵͷ
꣬Ǳ߾ԽԽǱ߳£ƼҿɾҪˡüͷ壬̾Ϣ
£̨֮ϵձЩء

̨֮ϵƼҸ̸߲ʲôеƺƿȻǴʱļѾȻ
̨֮ϣȭźХ緭ڶ̨ҲһƬƬ̾
Ʊܣʵֻ˵ĻôɾҪˡƿһȭ˿ǰƣϸֳһĨȻ֮ɫ
Ѿ۷塯ʵ߶ޣȻ·磬ƾƷʸƿԪȴǿǿӦ
ȻƽءʵôһԺƿս£Ͼ̨ϼûбҪ¶Լĵơ
ƿƺô롣
ΪƼһԸһͻƶķôֽţһûнѾҲסΪƣάԼҫѾϧѹ׾
Ʊܣ̨ϼȭۣ˵ĪҪңƿһȫ߶ڻԪת˫ֻ۶ȥ
ǣƿ˫ƺպ㣬һȵˣ糱ˮ㣬ҷ
ƷѧצһȣȻƿ쳹ź˫֮ϵĺ͵ָ乳צչճʮĹ켣
ৣ˸ųȺ˫ƣЯʮָ磬ƿܼļʸ㣬Хȥ
ƷѧɽָָХƣʹɫ΢䣬ƷѧѾ󣬵ʱѾ˫ָһ£Ԫۣɫ˸ݺݱ̶ȥ
飡
ָ磬ʯ̨ײһԪͬˮ㷭ӿһƵı춸Ȼ쳹ǿľɨѷ죬˽Ӷ
찡ƾȻǿᣡ
ܣֻкصʵôӲصƿ
ܴսʤΣƶƼһĶȥǣڡ
̨Ƶı֣ݺݵס˵ģԡ۷塯ʵӲءƿⷬսҲ԰
֮׷
ײХǶƷѧƷѧűʵĲ࣬ڼ˫ʵ̫࣬࣬ԾһС
ƣƿŭһ˫֮ϵĺâӿ֮ɽ緢㱬
ۣʮָ͵һʣֱӽƵġɽָƿצƵǰֱʮѪܵ˺ۣɺѪȾ
ɣƿһצΪƣЯҵľ磬ݺݵƵϡ
ߣײ֮ϣƲɵƺһŲĵĳź󷽱˶ȥ˵̨Եʱ͵̧һȣס
ƷѧȻԵŴʹӿƳȥɫ԰⣬ȴûκɫ仯΢΢˸ž⡣
ƿԭأųȻղŵһҲ٣̧ͷԶƣƱܣѾˣ
ԼãƽԱ΢΢𣬹ճһĨа컡ȡ
ƿüͷƱܣӲȥûκκôֻԽӣңԪѹ˿ڣܹԪѾ΢΢ɡ
ƿԪղһҲӦûжٰɡҧЦ
ƿüӹһĨԸ㣬㹻
ƿģ㣡ͻȻ֮䣬üĿһϸֳһĨаЦֱһӣʺĻлƮ裬̨һ㡣
Űַ컨Ǯ


21 ƣʤ
ʲôͻʺ컨꣬磬Ʈ̨֮ϣƿɫ΢к
ƵڸʲôѵЩƿ
һǸôȻ֮Ļ꣬ǸЦ
ǹǽʲôˡ


ƮĻ꣬¼Ц֮糱ˮӿ
̨֮ϣ濴Ʈʺ컨꣬üʲô
΢΢һ֪ע⿴һвô򵥣Ϸᵽһ˿Ȼɱ
ԣɫ΢䣬ȫ۲죬ƾֵ񴥾ڲƮ䣬ճĻУһ˿ĺɱ
Ʈʺ컨꣬ƿ¶һĨڽƣѵ׼ЩңҲ̫쿪ɣ˵꣬˫ָסһƬʺ컨ꡣ
Ʋδ˵ϵаЦŨ޳˫۰ŻƮ䣬趯
컨ǮһȣȻͷ쳹͵һ˦ۣХ죬һĹӰӶأ֪ĳƿȥ
װŪƿмһһƱӶȥָȭݺݵĳǰƺȥ
ৣ
ʱһϸ΢ƿͻȻƿĶУɫ΢΢һ䣬ĿһɨֻһƬ꣬Ȼʸ㳯Լ
ƣƿͳƺһȭͷݺݵĺǻ֮ϣк촷ۣƿʱҲ壬ǻ֮󣬾ȻһöԲ
ǺȻǡǮڣ
ৣ
ƿöǮڡ飬ݺݵĶڵϣ׼ɱȥǴʱܼƿڶ쳹
ƿɫ䣬ֻԼ˷Ʈʺ컨꣬һ̷·ջĹ켣ƿХ
һöǮڡƿͽֽ£ʮöǮڡҲǳɰǧġǮڡơ컨Ǯİַǡء߶ֵܵס
ƿҷκ컨Ʈܵ谭ֲƬŰƬͨꡣ
ۣۡڣƮĻ꣬ƿķߣһʺ컮˳ջƿʱվʹѣһɺѪ߳ǿϡ
Ǹʺ컨ͻƿķߣմȾϣֻһ첻쳹˺ѿϳ˿ڣѪȪӿ
ƿʹҰްŭȴ޲ʱƿǱͷɢãѪܣ˫ĿŭŲԶơ
컨ȫƮ֮ƿҲҲһ˿ĵط˿ڣѪ·ȪˮӿȾ档
ȻҲûɱƿ˼ȻĻʱ˿̵ƿѾʬ壬ﻹܹվˣƿҲˡ
⣬Щɵģųϻ˿ڵƿµƼҵӶ¶֮ɫ󵹳֮ڶǰЦƵˣɫһƬҰףһиһ¡
Ǻ룡
һ̨֮ϱصʺ컨괵ɢʱµƼҵҲǶƿ˺ľǺ
ʯ̨֮ϣƿΪģԲ岽֮ڵĵϣǲһööԲӳ£˸ĺ⡣
ùܼʯ̨ķԲƼҵӣһͷ
ƾѧ˹ѧ̨֮ϣƼһڸ߲㿴һ֡컨Ǯɵ˺Ҳɵöݡ
Ƽҵûпѵλǿ߶𰸵Ȼǲܣ
˿ķУ֮ʱŻڵߣԼٶȣ˦ϰöֹŹֵķ
ⲢֲĻڣֲ˦ÿһڣǡôƮĻ֮£Σƿȥټ٣ʤ
ԼƼλϣΪΪҲǰ㡣
Ǻǵȼ൱һ£Ҳ
µѧ
ϧѧӦҪż߳ļɣӵ֮ûʮĿ๦Ҳǰ㡣ƽĹѧ壬˶ɵϣҲѧѳ̶ȡ
ߣΪǰܶƼҲ޺øУóȻҪǻ죬ֻա
ȻѧĻԼƼλϣǻƤҪġ

ƣһսˣ̨֮ϣƿȻˣ͵Ķ֧Լڵ£Ŀƣңѧʲô֣
ãԱǹճһĨĻȣ·ǰǸΪɫŵӣԺĵֽ컨Ǯ
ãҼסˣƿһ䣬΢΢ϣӳһһصڵأȴ˻Թȥ
ŵġ컨ǮѾһ˿ѹեɾʱȡʤ񾭷ɣ˫һ䣬ڵأϵĴŴ
ƣʤսƶ̨Ǹ֮Ľ
ǣƼеӶһЩֱӽƷΪĿеż
һƣƼһٶʮ֮ϣͻ𣬴ʣһйѧɱƿȡ֮һԾΪƼһ
Ƽҵʷ֮ϣ¼ΪŨصһʣ


22 ִ
ԶĶһĨǰɫ磬ڵƽϣһҫĿĳ
ǣһĨ̫֮֮䡣
ݶ֮ϵƣ˳ĽһĨ̫֮գ߶ʹáҫаͫԽ
ġҫаͫѾ΢ɵĵزڳǰ̤һǡ־ʱҫаͫŻչֳ
̫֮ԾݶصУʼʹöҩ֡
ġ֮֡УѾ̺־綾ȫͷŵĻƼңƳȥ漸λǿߣԼءϵǿߣȫҪ
ƲʲôɱħͷҩҲֻơδб;
ȻҲΪûҵ¶Ķ
ŵÿһֶҩǿֲ֣ʹж߲ʹࡣ
ѵž綾ȥѪߴǵŵͷܺʹãңԲþ綾ɱ޹
ΪŵӵƣȻҪѵаΥ

ꡮֽ֮֡ƷѧɽָоһʹѧԽҲǿᡣ
ƽѾ峿ʱ֣ա
ү⴫Сٻ
СٻеǰŴ򿪣ŵɫȹŵСٻЦģүʲô°
Сٻ΢΢һЦشүǱ㵽鷿ȥһˡ
ã֪ˡƵͷصϴһһż鷿ȥ·Ƽҵӻ߼ūǻ˵һԣ΢΢ĵĻһƱ֡ߡүʾ𾴡
Ѿʱ䣬ƻƿ飬ѾƼ´ͬǵԼҺ͵ҼҲ֪Ƽҳôһš
ƣݵλߣЩ˰ͽƻôǰǰ㲻ۡ
滽ǰȥ鷿Ӧǰ䲼Ľ
Ĺ󣬾ͻΪǰ׷䲼
ڽϼǼңһˣڶƿˣΨǧֻý䲼Ƴ죬˵
ʱܿȥƲƻָҹ۷塯ֻ¶ʵǡ۷塯

е鷿һƼҹ½鷿С
ƼҼ鷿ԼĪʮܹˮīԼһŸ鼮ܣɫ㡣
ʱ鷿ȴֻһˣ֮ǰ˫Ŀ΢գǰ̴ƺڱĿ
е鷿УĿ۾
Ƽƶ湪˹
Ƶģ΢΢һ㶣漴һĨɬǵô˵Ҷĸףְɣ
ԣƲƲ죬÷
ɻҡͷ̾ƶǰǸ׶Բ㣬ģӽԺ׻Ჹģ㲻ҪԼ͸ױԹ
ûСҡҡͷЦƴ˭ԹǰԼûҲûʲô˵ġƼ벹ңǿҵǱģô˵ҶƼҵһӣƼҲңҲḺƼҵģ
ƶ㡭ƵĻʹ΢΢һ㶣ʹҪγѪԭ׸ӣھȻͬİ··¼㣬һҪ˵Щʲôȴ֪˵Щʲô
ƶõһĽִȡȡһɫľ²ƣΪǵһԭ򣬳ȥӵǰѡؼʸ񣬻ȥⷿȡһЩԴ
ִƵȻִ֪ǸʲôǸö𿴱ֻаƴСȴǬ⽫һЩЯĶУʮƽҵ
⣬ƿɴѾãӵһִЩӵһصĵطҴȡҲǷǳ㣬һɡ
κΡִ̫ҲûԼһھϲ̫ͻȻԼȻõġִ
л˵ִװ֮ЩӽһִþƾԼûаװײμ
Ӧõģ°ɡƺ鲢ã˻֣ʾ¡
£š̵ִг鷿صԼıԺС

صԺУƽڡִϣʹáִΪ˽󣬲Žִ򿪣影ʲô
ִڵĶ࣬һСҩһţʹӰԪΪҩɵģʮ½׶Ʒı
ÿ˽ֻڷһš
ȥ½׶Ʒġ⣬һЩɢıô󣬵ȴƶҩʹ찵Ĳϡ
⣬һȡҪıǺȻһƷѧɽӡ
ȻֳֻѣҲ
ѧ붼ҪԲʵڡԪ⣬ʼҹоƷѧ
ĿǰļʶȻҲƷѧļֵƼӵеƷѧԲʮȻһȻֳƼҸ߲Ϊ£ԼҲ¾Ѫ
ƲܳںɣƼһЩ𣬱ϾƼҵһӡ


23 ѵ
ķ֮Уڴ֮ϣ˫Ŀ΢΢˫ǰŹֵӡ
Ԫһضľ糱ˮӿת˫۶ȥ
ԪģһĨɫ²һӤȭͷСɽģԪӰһĵط
ɽԪӰģȴɢɽͰĳϢ
ƲϵĽԪ뵽ĵɽӰУʹɽӰԽʵ
Ʒѧɽӡ
ɽӰ۵֮ʱ΢˫ĿƣȻ˫Ŀθ߸ԾգֳԪɽӰݺŭҶ¡
飡һƵȻ쳹һǡɽӡݺݵڷеľ֮ϣֲľкľһֱӱ촷ۣ棬ѹ³磡
ƽĵԪȥһȻֻһӶͷܼϸԿʩչһеıȻ͡
ƷѧǿǵɽӡԸƿ²ðܹȡʤƿšɽӡɵƻΪĵͷ
ȻⲢƷѧ
ʵƵʵĿǰ߱ɽӡʸ񣬵ƾǶͨЧԪԼѧԣŻһЩƷѧƤëӶʩչ
ֻһ˿ƤëƷѧҲǼΪĿ£ԶԶƷѧԱģΪ֮䣬Ȼֻһһ࣬ȴǲԽĺ蹵

峿ƽ󣬸ݼ䣬ʼǰ
ΪһĽǿԵѡƷѧġ
Ȼ˵̰ãԲϡ
ǰ·ϣȴˡ
ԶԶƼƣɫ΢΢һ䣬ŤͷߣҸ档
ĿƿƵĶ֣ˣĻҸƽа壬Ψֱ֮
ǰƣǰûȥ°ƵŮСٻƼǳ𱨸û˾ȵԼƣƵ߲ǵѡ
ǣ˴˱ᣬȴûзŹ˼
ȻƿûҪ˼Ը˼ֱͬһֻϰף˷˼ƶòֵá
ǣСô˵ԸԼԼӣЩѵԼв̹Ҳ£˵ʲôʱ򻹻ҧԼһڡ
ˣҹ˲ֻȥıӰԱ΢΢𣬸ֳһĨаЦݣ͵Ĵȵ
ǰƵĺ˾ԻѡӣƼ죬ĸװû
ߵ΢΢һ٣Ӳϼһ˿αЦݣתԭ簡֪Сʲô£
˰ҼǵǰɲôҵİЦЦĳȥ
硣˵ɿɫŰҵ磬ǰСҳģŸҴԣдҪСܼƽϡ
ǰ£Ҳȥƽϡ˵ļ΢΢Ц
ԣ΢΢һ㶣¶ϲ֮ɫĲҪƿͷл
ǰЩ쵨ȥץСٻҿɵøúá֡һν΢ЦɫѸҲı
΢΢һ֮䣬Լϣūǰȥ׽СٻСٻû׽ûū䲻Ҳû⣬һ˵
ҪҪȥūż棿ơ
磬ôˣƺµʿˮ
һЦȻȥҪҲȥ𣿡
ʲôԣ˾ԼͷƤҪըŵһֱ˵ڵأһʹļ׵ģ磬СҹϣһɱҡңȥٻǸ
˿ıסǰҲܻһŮΪ澾ѾǺܲ
̬ȻǾͷһɡЦһ⣬ӡ˵꣬ȥˡ
л硣ȥȻĪǼһĨαĸмЦݣȴԹ˶С˵־ôҵţһ죬Ҫǰġ
һЩˣ׷ŹһЩѵôм㣬ʱʱ̵̿α㣬Ȼ˱ˣ
ǣֻͷ
ףôôأƸûãʰһԼǱӣ׼ȥǸոһһͻȻڱȥӣȴԽԽ
ǹˮԱ鲼ȫ˲ϵȥӣûãԽԽӵҲǼӴ󣬷ָףֱӹƤѪģѪܡ
һĻоȴƲסԼɺݺݵȫţһɺצۣʹĥˡ
һĺ˿쳹ʱãѪۣγһƬѪ裬ɼƺڹͷУ˲ϵڵϷĦ󻺽ʹ࣬ȴû˿á
˵ǽӽģ֮ʱһ޳ӰͻȻڣһȻȥơ
뵽ԼŹֵ֢״ԼƹŹֵΪ˫Ŀž֣㾿ʲô
˵һЩѵѡƶ¶һĨЦָ΢һ赯˵ĿУΣһ´ٸңɾĻʹĥС
أ£ֱһˣߵһԵĺУĮɨһۣתȥ
ħǸħУ˻ѾȴѾ־ûƵıӰϵĵţ԰Ρ

ʵҲûжʲôֻڸո˼֮ʱơһζСɡĶҩ϶ѡ
ɡһַǳ̵ĶҩŵһԸͽЩŵ伮ˡ
Сɡ֮ˣͬǽҪƤ߰㣬ޱȣҪҵĦʹࡣ
ýҩûа취ģҲ˵ԼŪѪģҲɢȥ
գж߻ʹĥȥ
ƲûдҪ˵ҲֻǸһЩѵɡ֮վͿԻָû֮ǡ
ȴ¾޴Ӱպ˵ƣԶԶƼһۣҪŵĲһܡ


24 
ѵ֮ƿʼǰƼҵ
ƼƼҸۡһľıԺУ֣ػݣԼԼԿԶò
Ƽһɾɵ¥
¥ͨڣһĲ㣬ԼĪ׵ĸ߶ȣһľˣǿԺ֮УɢŹϲϢ
һ·Ȼûпκˣĸ֪ȴǲڰʮ¥Χ
ƼƼұְǿĻ֮һƼȻȻɸػ
ΧˣڲƼҵǿأ
ƿɲƼֻбǿߣΪƼܹ겻Ȼмĵ̡
ߺˣе֮ǰҴڼ׵Ļ㽫䣬޸ʵ
ϼһ֮ǰѡѧġִȡһƣһڼ׻
ƣǺڼ׻ӹƣϸһ飬ȻµݸƣĿЩ죬Щڡ󡯵ĺڼ׻Ҳ˵ͻ顣
ǣƽӻƣɫĮȻĵͷ
ƣܹɳǰ㡣ѡѧĻֻѡıһƷѧѡƷѧƷѧУѡѧ֮ҪǼǲſ뿪
ڼ׻һۣطԸһ飬תȥȿޱȵĺɫš
¡¡
һԶž̤ĳ֮Уڵţ໺򿪣ɫ⣬ɢ䵽ڡ
лƸлһн֮С

һ¥ԼĪٲһܣһһѧţڷϡ
ƶһƷѧûʲôȤֱһ¥Ŷ¥ȥ
¥ĸֺһ¥ֻ࣬ܺѧӦࡣ
ûκȤֱ¥ȥ
¥ȻܴȴǺܿյֻ룬Ҳɢɢİڷżţ¥ȣԵʮֵ㡣
Ҳмʮӡ
ƼҵʵӵмʮƷѧղأѾǼΪʵŵһЩС壬һƷѧܹΪ֮
ƴµһ¥ѧܿ죬һΪʯȭ͡ԪָƷѧ
Ǳ¥ôƴ¥룬ͨ¥¥ݣǰһۣȴԡ
󣬶ƼҿӼĴڣƼҼҲҪĹء
ϱעֻǰʸôֻڵ
ǽ򵽵Ĳ㣬Ǹһͱǿץסʱӭľǲпĳͷ
ĿǰʵƣΪ
߰ɣջѾ㹻ЩϧҲԼĿǰ߱ǰ¥ʸ̾һת뿪
֮߳ʱƽѧڼ׻Ǽ֮ŵպ黹Ʒѧ뿪

õѧƣ뿪󣬲δżȥǰƼҿⷿ
ƼΪƣǸ㹻ĺôִƷѧԪЩƿԵƼҿⷿѡԼԴ
٣Ƽҽһܵġ
ƼҿⷿУѡһЩƶҩҩԼ찵ĽȻصԼıԺ֮УǰšѰŷϸ磬ԼŰסʮǼ

æµһʱ䣬صԼıԺУѾǻƻʱ֡
ջƻ֮ʱһĨ̫֮󣬴߶ҫаͫʹͫǺڰͻȻԽ֮󣬿ʼƶҩ
ƵĶҩк
ν˭ôжߣ̾Ҫظȥ
־ܹ֪⡮İԵ
ţ֮ڽƳȻ߶֡ա
ԼԵƵġֱ֡ͻƵСɵľ磬ԭȻƶСɫ㣬Ѿģȵ˫Ʊ仯㣬Ǿǡ֡ɵʱ
ʱġ֡ٶ֣ҿͷɹľ綾ʱġ֡ѾѪķ룬˷ֺʩչѧҲżǿ
ƣϼ֮ϣ֮ԶƷѧɽָӲƿƷѧצС֡ӲŲɷָĹϵ
֮ܶƵġڼ֮£Ľš
ԪΪҲµġ쾭ٽš


25 ǧ
ҹˮϡʵ¹ˮк£͸ߣɢ֮С
ڷеϣǰڷһСƿ
УװһԪΪҩ
ÿһö԰ڵԪ̶ȣƽҪͻơ
Ȼǽº֢֮鷳ðײáƽƿƿ΢΢бһԲ󵭰ɫĵ裬
ǣһƢĵ㣬Բ֮УƮһ£
ཡԲ裬ԥС

ڣ˲仯һԪƵ֫ٺϯȥӣʱΪԪǵͨ졣
ȻԪô񣬵ɲ˿˫Ŀ΢΢˫ڵﴦ𣬿ʼĬĬת
ƹǣ£ӿеԪضľϵŴ죬ǹԪɣһʵĵ󣬸Ƥ֮ϣԶԶȥӨ
ԼĪȥСʱʱ䣬Ԫڱȫɣ˳ǼͿľ֮С
ʱƵĵг˸ɫԪӨתճһ˻ӿ
ƵԪ浽֮ʱǾǡԲľ磡
ƵеԪ̶ȣѾ൱ڡء۷徳ĳ̶ȡ
ȫľ硣
ͻƵ󡮺ءʵƲԪɣ嶼һֻȻһµĸо
ָоͬϴ跥һ
ʵҲˣ
쾳硯ʵڽԪԼ򰾸νɸ¥ƽֻнãպһ;ϣߵĸԶ
򰾵ʱǾǡԲľ磬ڳǰ̤һͻǡǿߡ
ƣȻǡ۷塯ʵ롮쾳硯ӱ濴Ҳֻ֮ң
̤һж١Բ쾳ǵ֮ǰô
Լ綼ᵽ쾳硯Ҫ飬ǻټ㹻ĵ̣׺俪쾳硯͡쾳硯֮ҵǵϣӶˮɡ

峿ƽϴһùͣ뿪Ƹššȥ
Ҫŷϸæ¶һЩȻҪĵȻǼŰסʮ׺
ʵװԼҲԶ죬ڶŷϸΣĺá
ŷϸ磬ˡᳵ·߽šĺԺƱ㿴ŷϸæµӰ
ԭϵܡŷˬһЦǰֵĵ˵ϵܰɲϴ뿪󣬿Щû˵ţؿصһȭ
ǺǣСæЩ飬ûʱŷϸˡһЦŷ˹֡
С²ŷ˷ۣûĵ˵ɣʲôҰæ
Ʋ˼һЦǺǣŷϸ棬һ۾ͿСܵ⣬
СӱҹԻŷ˰֣żɽĵǲǻҪϴİ
ǡҡҡͷŵǱϴλҪİǣҲֻŷϸգ
棿ԣŷ˫۷Ź⣬翴Ůɫǣ콫ͼֽóҿ
ϸ磬żһЦԼλϸ磬ڴֱǵ˳Եĳ̶ȣ½лõͼֽȡ
ݹȥŷһѶߣСչۿǡŰסʮİ֮
ŰסϵÿһȱŻѪľ³̶ȣƵǷ켫ûоȷͼֽû˿
װʮָӣϸµĽÿһϸڶдŷ˫ĿŹ⣬ǿͼֽǻСʱʱ䣬δջĿ⡣

ŷһͼֽС𣬵ϵܣװǿƾװ˵ĶԣҲֻŷţܹ
ŷϸ硣ϸֳһĨϲɫ󽫡ִдװĲͳͳȡϸ磬Ѿȫ׼á
ãȻ¾㱸Ϣһգ㾫Ϊ죡ŷΪ˴˵ȾİҪһҹʱƽ飬ɼԴװӳ̶ȡ
ʵ֪ŷϸҪʱ䣿費ҪҴ֣
áŷ˰ֻ֣ʮʱ⣬װұܴΪĶԿмϧһԵġ
νɵıӵо޴
˵һЩ߼ӵпɽѵصЩν࣬ëϵǰֱ綹㡣
ȴǿ߲ӵеȨ

ʮʱ⣬ܿȥٶš
ϵܣУɹŷһݵɷ֮߳һСľУС
ŷϸ磬ˡЩǸĵŷϸΪԼ飬ǾľԼЩⲻȥ
û£ŷȻһݣ˫Ŀȴ˸ڹʣʮ˷ܣ˵ϸ绹Ҫллأ㣬ϸⱲӿ¶ûл˾İ
ŷߴٵ򿪿ɡ
ƵͷǾµСľС
ƿľж֮ʱһĨҫĿâԷ϶Ŷӳŷϡ
ǺУװĺȻһѺɫԲ飬ԼĪǧţÿһ飬ɢһ˿˿ΣϢ
ȻЩ鿴ȥͨȴǡŰסʮ׺ǧף


26 
Ű˼䣡
ľװصɫԲ飬ϸ΢Ķƺڸ˰㣬ÿһɫԲ飬ɫԲɢ˿˿𲨶ϣ¶һ˿οЦݡ
ǺǣǧףȻѣסοı飬ŷҲǿĵЦЦ
ŷƺ뵽ʲô̾ϢһϵܣգҾҪ뿪ǡ
뿪ŷϸҪȥģɻáǧסľϲѹƱŷҪȥϢæ׷ʵ
ǺǣʵҲŵˣֻʦϲҳ֮ԸЩͻܳĲһıǲȥġڣϵԣȻҲһȥʱ򡣡
ŷԼ£¶һĨЦݡ
ȻˣҲҲǿŷϸ磬ϣպŷϸ绹ټĻᣡԣҲŷ
İɣټĻᣬССǣסŷƵļ΢΢Цȥһ˵һԺĶʹãֻʱҪ찵ɾ͵ÿԼˡ
Ƶͷգŷϸһ̡
ҲգǸһݡŷЦһƣǵľ¥ȥ
գ컹ʱŷǴһ뿪ǡ

ŷ뿪ǺƳȥڼҲǰȥһЩСղؽִУԱʱ֮衣
šĵƺŷʦķԸƺʱǰܵ߹ĴֻҪ̫ϧĽԴʹá
ԣŷȥҲԼλƵϸ磬ʮָм

ɽָԪָʯȭ
ıԺ֮Уһ֮쳹һɫӰԳ㣬ڱԺбŲƣȭƲҺȭӰ˸ƷХָɨڵ֮ϣĽ˺ѳһѷ졣
ǺɫӰȻɡ
Ѿһµʱ䣬ÿճȥڼпޣҲûʲôҪǰЩۿ˵͵ļһ˭ƣҲҪһ䡮硯ǡү
ΪƣٲȻѾƼһĵһˡ
ּĴȻǿʵȡġ˵ǿʳŴַ磬ȭͷ󣬲
ףҲס
ƿǾޱŹڵһеٮٮߣһ伣ƺڱչؿޣ׼ʵȻƣԼʧȥҫ
Ҳ⣬ΪڳɳʱҲڿУʵš
֡ﵽСɾ磬ҫаͫҲǴﵽ΢۷徳磬ӰòԷֻӰԻˣյѧȥƷѧɽӡǳ⣬඼ﵽ¯ĳ̶ȡ
ԪΪҲȵͣڡ۷塯ֻҪһСͿͻƵء
쾳硯ȻǼƵʺ͡쾭£һµʱ䣬ҲûͻƣֻڵԪԽѣͨءߡ
״вż֪Խ״ԼԽҪһõ̬ĸ꣬ô޷ͻƣΪɶӵӰ졣
Ϊ˵ƣȻ֪ɱһƽ͵̬ÿȻȥ䣬⡣

ɽӡ
ƷȭӰָɢ֮һһģĺӰӵһԼĪһ˸ߵʯͷǰһȣȻͷ쳹Ԫ糱ˮ㣬Ļ۶ȥ۳һɽӰɢųصϢ
أƽ͵һȵ棬ΰεض𣬸߸Ծϰգɫ˸ݺһӡײǿʯͷ֮ϣ񱩵ֱӽǿʯͷѳʯûɢڵء

һЩҵԪƽͣٶʩչƷѧɽӡѾģʩչ֮Ԫʣ࣬ƵһΣԪһա
ʩչꡮɽӡڵ棬˫ֺڵʼתԪ
Źתƺһ̨ˮ㣬鶯ΧؼԪڻ۶ȥ
Ԫ壬ƿضתţÿһ죬ɽԪһ֣Ϻ󣬴浽֮С
ལ
յƽһԪ۵кԭƽĵʱҿķˮ㣬һɹɫԪڵӿԣâ˸
Ҫͻˣ
ͻı仯ʹɫ΢΢һ¶ϲ֮ɫܿ㰴ȥָ̬ƽĬĬתŹԪ

ͻƱԵƣʱ·һתתΧԪ·ˮ㣬ǣ£Լˮӿ
ԪŨΪʵʣ·ɫ㣬ƵܣΣ֡
ŹתǹԪӿк󣬽ٶھתǿȻڵһһĳſɸԪ
أ
ڵľ͵ﱻص޳̶֮ʱԪĶͻȻסһȵƣҴܵԪͳͳɢʯҲǺɨԺǽ䣬ԲʮڣһƬࡣ
ڡͻƵڰؾ磡ǿƺɨƵ𽥻ָƽâ΢յ˫ĿһĨâ۵ѸӹȭͷȵԪԱǣԾĹճһĨοЦݡ


27 
峿ء
ƼҸۡǰǰĿյϣһȺūæµӰϳ̧һЩɽʡ
ʱƣһƼҵӵӰʼƼǰ۶ȥᣬƼ㣬Ѿȫ롣
ѩȻС
δǾޱƿǳȺУȵƣΪٶȾ١
ƱܣϼһսȻܣҲҸĶ࣬ͻƵأ֪ƱܿʱٶȽһƿеߣ۰Ȼսơ
֣֮ƿһֱڻȴûԱԽ̿ǰɹͻƵأΪѾ㹻ʵսʤƣԲŻȲǰս
ҪǰԼҫ
ҲͻƵأҲڸƸ㣬ֽһǾޱҲǽĮעơ
ʵͦôƲƲ죬¶һĨΪȻĵЦݡ
ô𣿡ԣǾޱȴǲˬĽĵƣϼʤôС˵־ļһڲ˵ƿͻƵأҽʵٶشͻƣΪ㻹ܵã
ƿǾޱȻͻƣ鷳ˣ
ƼһĽܳȻϼ֣֮ȴûбĥ𣬷ƾһɲ֮ٶȽ
˵ƻܹսʤǶˣסոȡòõҫô
ѣ
ǾޱһսЩƿעܡϾϼƿʤƿͻƵأʵȻﻹĶ֣
е
ĽһƬƬ֮糱ˮȺ쳹
ƣûҽƿһսֱ䡣֮ٿΪƣΪװģ¶һ˿ɭȻЦ
죡Ǿޱü΢壬Լĵܵһۣ漴ٶתƣ֪Ƹ磬ɸӦս
ƣҪҰæ𣿡վһԵѩͱ˵ƿǾޱˣüͷ
á΢΢һЦƿǾޱĿ⣬սңԣһв˵
ʲôƴһȺжʱҿķˮ㣬һƬȻ
ǾޱƿſֵĻɫǱǿˮܵصĴ̼˫Ŀӿŭ
񲻿һԱ֪Цһ͵ĳǰ̤һ˫ָһ£Ԫۣɫҫľ磬ϯ
ƷѧԪָ
һ˫ָ֮͵ı̶һ磬ƲؼХųǾޱƿݺݺȥ
Ʒѧצ
Ʒѧƣ
ƺ˵һɫȻһ䣬ʩչԵѧһһɫԪâཻӳӭƵһָ
飡
ѧҵײһԪˮкһƺȻ쳹һɾɨʮ岽ΧڵȺˣµʯ棬ȻѣֳһĿĵѷ졣
ˣԱǣЦһ˫ָԪٶҷӿԴݹ֮ƣֱƿ˵Ĺƣ;ݺײڶ˵ϡ
ŵŵš͵ľɨƿǾޱɫȻ䣬һŲĵĳźǱȥ
ƿ岽Ǿޱ㵹ʮɫǲҰף֪ΪٶܣΪײϢ˳
ôܣһб㱻˵ƿǾޱһԵ죬㵣һӵɵ۰㣬ҪۿԼš
ལƵǿ֣˵ϣ֪˭ͷ˿ĭƬʿˮ漴һĿɨƣչֶʵȷ˾
˶ףӽ쿪ʼƼһһ˵ݣ˱Żɵ̬ȣ
أǰȻվӰһĨ֮ɫӿѩһ˫֮УҲǲӣСǰĸƺħۣ˫䣬촫
Ҫٴ𣿡ָԶƿˣȻһЦ
ǡˣƿǾޱĬĬƬ̣һĨɬЦݣǷܸУӿĵףȻתȺ뿪Ƶߡ
ӣ֪ܲʱԼλƼҳϣɷɽǰӣǰ
һݵƴȫ䵽УȻʵıƴ˵ֵһᣬǷͬ˵Ľ׶ΣȴǼΪı֡
ԣ˵϶ǸֳһĨο֮ɫһԽɫܹԽһֵĻԽԻ͡
Ҳÿ嶼һԭ
ݼλϣʹеȺƼҵӻعæһ
ض񡣡˰֡

ۡǰյϣ濴ǰ룬ʮƼҵӣĵͷ죬ǵķɽ֮Уʽʼᣬһﶼͳǰɽ·;ϣһﶼͳǼΥҹ洦ã
ǣƼҵӾһ뱩ȵ
ã׼תλԷɽӣ˹֣һﶼͳ
һͷĮһҪĿѺʣЩˣܰȫȥǵı£ܰȫֻܹѧղ
סɫصĵͷǶԷɽĲпᣬ˽⡣
㣬㣬㣬ƹʣгһֳޣȺָūȥԦװʵȵ
ŵŵš£һһսӣ첻ĳ⣬Сܿ
װҲǸһ¡¡ת
ǰƼҵӣҲǾƵƣһӿһ󣬳⣬ڶȥ
еӰʧк̾Ϣϣǿ˳ɽ˵꣬˻֣һתصƸʼȺɷɽƼҾӢ


28 ִɽ
뿪ǣѾСµʱȥһ·糾͵Ƶˣڸϵνķɽ
ɽ￪һ޴ƽԭ֮ϣʮɽԴḻܶפڴˡ
һﶼͳĴ£Ƶ˴ƼڷɽռݵĵΧ
ƼռݵĵΧһªСӣѾвڵȴӦǽӴɽ
һﶼͳˣ
һܳһȺźڼ׵꣬ʣشһȻٶߡ
ƵҲһĴ£Ľֵϡ
ڿĽֵϣһĮĿ⣬ǰȺƣƼҵɨĵз䣬Լѡһ䣬úϢһҹ峿ڴ˼ϣ
ķôƣס˵ĵط𣿡Χªưܣǽϻķ䣬һЩƼҵӲĽ¼ͣЪĸ·Թ
סĻǾ͹ûסһĿɨ˹ȥǼƼҵӶʱһ˵
һһɫƵĵûµĻɢȥɡ˵꣬תȥ
Сµĸ·ܺúϢһߵѩһȥ󣬺һڳ֮Žֵķȥ滹ȥķ䣬ƣ
״һЦȥѩһס
ķ䣬ֱһ£ǼªȥһŴ⣬ϾûκζνǼͽıڡ
ƵǶЩ⣬ֱɵڴϣ˯С
Сµʱ·ȻƣȽƼҵӣѾΪһҹϢѾ峿ӵĳڽֵϡ
֮߳ʱһﶼͳѾһ㣬Ĵڽֵϡ
һﶼͳеԱߣк
ƾģһͷЩͣȻ֪Сµļ·жôۣ߶һܹܹ״̬ģԼ֮
֮ƺûл⣬򵥵Ľ̸󣬱Ĭ
ʱһһεĹȥЩƼҵȻ࣬ҲҽһﶼͳķԸһǷưܷ߳۵ֵϡ
Ƽҵӻ֮һŻڣ죬ɽĵһ졣չأڽ֮ǰöǽһοˣֻпͨߣʸɽʧܣǲͻƼң
ˣԣһݵƼҵӶʱһ𣬲˿ǲͻƼңǿɲ˵ģ˵ҲܼӣֱΪЩͨƼҵӡ
һ￴ƼҵģӲԻһЩ˵ķʽܼ򵥣ǰƬɽ֣ƼڷɽĵѾŽȥһЩƷƷʵȵޣɱһֻƷ޻֣ɱһֻƷ޻ʮ֣ʮΪϸ񣡡
ɱޣƵӶȻһƷǺؾߣƷǺ߰صߣ츳ͬߺ֣˵նɱɽȻѣ
һģҲǵɱǿӣһӣзֶӡ
£ȺƼҵӿʼѰһ顣
磬Ҫһ𣿡
磬һɣ֤ȡ
һȥôһ˶Ǻ۷壬һȻͨˡ
һȺƼҵӽƵͷϣϾƿƼһĵһˣʵǿһ˵ȫбϣͨĿҲ
ʧǣƲδѡǣΪѩʵ͹ϵѣС
СɣӳΪƣӳΪѩʣԱֵܣΪһƶʵΪ۷塣
˶ɸԵСӺһż˵ʱһΪʮʱ䣬ҪʮʱڴƬɽ֣ϵɽƼҵĻأϸߣʧܴã
ףƼҵӴȻӦ
Ȼˣ׼õĻǱжɣһͷ漴ƺ뵽ʲô˵һҪ֪ͨǣɽУҪӦЩ׺ݵޣǻҪɱߣ
ɱߣƼҵ΢΢¶ɻ֮ɫ
νɱߣҲɱСӣʵںϵƼҸɵСӣĿɽжǽɱǵȴǵ
Ϊնɱ޾ͿɹأǰɱСУͬʧܴá
ܹɱСӣǵƣһƵʮ֡ʱ򣬳ɼõĶ飬üĽŬɣ
ޣɱСӣɽ֮УԽԽȤ΢΢ӣâ˸֮䣬ĵӿһĨڴ


29 ɱƻ
飡
žɽ֮УһƵĺȻƣһӰǱı˶ײľݺݵĵڵأĽ
𣡡
ǱĺӰڵغ֫͵һŵ棬סΣŲԶ׺ݵһ˫ɺУǾ֮ɫ
ӰȻһֻģޡ
ʯȭ
׺ݵ޺ո£һȻ쳹һӰźڱѸɫȭͷݺŭҶ¡
أ͵һȭݺݵںڱϣ͵ľкڱһ֫۵汩˶ȥצӽγѷ졣
ѩ֣ں޵ǣƵ͵ıһ
ƣһ߳Ȼ쳹һɫٻӰϷɫԪ󣬻£ͬ˲㣬˺Ѷ
أ
ڱͷϮٻӰȻһ͵һŨԪڵ㱩Ӷ
ƣ߳ٴ쳹ǰ֮ϵĵȻһ絶ն£Դݹ֮ƣֱӽǺɫ˺
ۣɫ˺İƣݺݵն޺ڱ֮ϣڹƤëȻӵŲ׵ķԵֵסһƣ粼ѣѪȪˮӿ
أ
޺ڱʹȴ˸һĨ׺֮ɫβ;һ磬ǰٻӰݺݳȥ
ɣ֪ʱӰѩߣȻһֵˡ̸ֵֺܳĳ޺ڱȥѧֻޱ
٣Ʒ޵ʵĽչٶȣʮգȻ񡣡ѩޱɱһЦ
ɱɱΣĥԼʵΪҪ֣ſĽ޻ɱԵնɱޣЩѡ߹΢΢һЦһֵһƿȡɡ
һӹƿĺڱƶǣȡһűģԪţСװƿ֮УƷʵ̫ڵʶֲסܹסٽעһ֮УȻ
־ʱڲɢģƷ޲еı졣ƲƲ죬ƷҲ൱ںصʵɱѵĺܡ
ٺ١ƺ֪Լ뷨ʵʣһɵЦͷ
ƵܣǸô죿ɱ𣿡޺ڱȡߺѩƣ
ȻɱޡƵͷͫӹһĨâ˵˵زԶһֻƷ̾ᣬǱǵһĿ꣡
ɱƷޣԣѩɫЩ㵣ƷޣͿɶ൱ڡءʵСӵʵΧɱͨƷޣķЩȻԳɹ
˵ֻƷޣ൱ڡءʵ֮УΨʵ൱츳ͬߣɲǵĶ֡
Χɱһֻ൱ڡءʵƷޣЩ̫ʵ
ѩü΢壬ƵܣСӵʵɱֻƷޣƺЩǿɣ
ģĶԸֻƷޡһЦ
ѩЩɣǣһﶼͳ˵ɱޣɱСɱǣԸһֻƷޣܹɹĶȻͣʱɱСӣǿɾ⣡
ҵȻ΢΢۾ԣ׼ҲҪɱޣɱСӣҲҪһˣ
˻
ƽԼ׼ѩһ󵹳ڼžɽǶƷļƻס
ƻȻЩ񣬵ֻҪ⣬ôа˳ɵĻɹǳɹȡɱСӵƣҲ÷ķرֻҪһƱͿԴﵽҪķһͬ⣬Ʋһѣ


30 ѪӰʨ
ķɽ֮УޣΧŲǿޣܹǿߣڷɽųԽ켶ޣ
ֻǵȴڣȻƼȼԿġ
ȻƼֻפڷɽΧѣԽȥפԽǿᣬһȦһȦγصȦӡ
ɱνޣҲԺķֽŶѡ

ѪӰʨƷнޣ൱ڡءߣʵǿᣬӱŰƼΧе֮ް˻޸
գ֪Ӱȴǳǰ
ƷޣǿϢھѪӰʨԶϣͨѪ죬ɢűŰϢޣ̲ס̾
վߵѩѪӰʨĿУҲӿεľ졣
ѩƻ£㸨ңƵ˵һѩشˣηƮٵѪӰʨʮĵط
𣡣
Ȼ˵ҴԼأѪӰʨʱһ̶ѪУһŻȳ֮ӿһ˫Ű´ơ
ҲǺηĶǰѪӰʨ
ݣ
ѪӰʨԲû̫ģһһ޽Ƭ̺ȻһӰľ磬Զơ
ߣ
ڰײѪӰʨӶȻһԪӿ˫˲ɫһΣһģĺӰͬԼٶȳѪӰʨӶȥ
ৣ
ѪӰʨм֮ʱӥ߸ԾѪӰʨϿգԪһХ¡
أ
ƵһƣݺݵѪӰʨ˳Ƥë֮ϣ;糱ˮкȴһ˿ڶû£ǿķ๥
һƺУǵѪӰʨƤ˵ʲôŰͫӹһƳЦɫһХתһצһ
Ԫָ
һѪӰʨĹ˫ָһ£Ԫۣ˸ɫָ֮ݺݵĶ
أ
صʵʩչƷѧȫԷӵ쾡£ָ֮صļХ
ۣ
һָУָâ·Ƿһ㣬ֱӽѪӰʨǺʵƤë˺һѪѪȪ
أ
˳صĴѪӰʨҲӣ·һ׳˶֮϶ȻһŴĿĺ⣬ǿԪֱӽĵ˶ȥ
˵һСԪָѪӰʨɲ˺ȴǼԣŭХһһ磬ĳɱȥ
ҳף
һĨЦԱѪӰʨȻ㣬ҵһȭǰݺݺȥ
ʯȭ
ƴһȭľʯڿдź¡¡ѪӰʨ׳˶ײһ
飡
͵һȭݺݵײѪӰʨϣԪ糱ˮкһƵĺһεľɨԲڵĿ֦Ҷͳͳϸ߿ա
ѩ
ԷϾޣʺƾͲһεģһȭѪӰʨϣƾ;һɾʹֱ۴֡ļӲǴʱֱѾۣǿʹ࣬ƶȻȡ
ƣ
ӦƵģһĽ߳һٻӰҶг֣˸İƣĻȣ絶㣬ѪӰʨı׾ٵ˺ѳһ˿ڣ˸䣬Ȼ˿ڶᣬðͰ̡
𣡣
شʹѪӰʨ׿ŭХһſѪڣݺݵĳǰƲҧȥ
ɣ
ȴзһһöɫɽӰۣЯųصƣƿѪӰʨԴ¡
ۣ
ͳһѪСϪƵһСɽӡֱӽѪӰʨԴʯͷ㣬鲼ѷ졣
ѪӰʨ׳˶ڴ˿̽ӲʵһǰƣеŰ֮ɫɢȥȻڵ£ѪӿȾһƬ

һԪɢȥջԼ΢ƣΪɱѪӰʨʩչѧĵΪ͡
˾ȻɱһֻƷޣŵѪеѪӰʨѩӿžϲɫ
˵أ΢΢һЦӣѪӰʨȡ
𣡡ѪӰʨ飬ֻڱ㣬ǳűŰϢƺʶ㣬ݺݵĵơ
ƲƲ죬սƿװ
߰ɡ׼ѩ뿪
ףȻжСһʱԶȴһӰӳ


31 
һԶïܵľУ½߳ɫףԼĪڶʮꡣ
꣬ȻһﶼͳеġɱСӣ
ǵǳɽƼҵӣ
Ƶܣû潫Ǹˡųе꣬ѩɫأ˫ȭĽ˵аţⲻЩš
١Ǽƻɹǰæô΢΢۾
߳ľֺ󣬿ƺѩǹˣƲƲ죬΢ĵǵùȻֻ䵥ˣҲûʲô飬ˮ㰡
ɱСӵ񣬱ȡ˵Ƽҵӻȡ飬ʹƼҵӣô׵Ľ룬ͨˡ
ңֻҪȡɹ˽ɱСӲҪϽȡ飬һԻӦķֻҪ㹻ЩΪ׼Դɾ䵽С
ɱСӲŻôĵѰһƼҵӵټΪǿ˽ķḻԴ
浹ùԷֻˣѰǳʧ˷ʱ䣬Ѱ顣˵꣬׼תȥǿɲΪ䵥ļһܹӵ顣
ô׼սһνɱСжôǿƣ꣬ȻôԼˣЩЦá
һ£ոеһˣͻȻ½ŲĿֻѪеѪӰɫ΢΢һ䣬ƷޣѪӰʨ
ʲôľҲ΢΢һ㶣漴ĿˢˢǵѪеӰ֮ϡ
ٺ١ǵѪеѪӰʨжʱӿһĨȣ촽Цû뵽ۣ䵥ļһȻɱƷޣο׬ˣ
Ʒ޵ȻڿֻƷ޵֣ʵ;ϣȴԶԶƷ޵ļֵ
ΪƷ޿󣬱ڵЩǣǽעУΪǼֵı
һԶƶ˵ı飬ЦӦ֪ʲô˰ɣƤ֮ĻͽѪӰʨ齻ɣ
̰ͼԼе飬ԭ¶ԷƣҲͲҪʩչֶΣüǣƾʲô
֪ߵغļһ
ɫȥ¶һĨɭȻЦ⣺һЩʹѵǲ֪ǵ
Ƴǰһǵ飬óǵһϣ
Ը㣬һԣ
һɫյ˳ĮĿѩϹйո뿪壬Ϊǵļһһ֪ɽɲŵĵط
ڷʵ˵
һȻ濴ȥͦƽʵĵҲЩţԷءߣԼһֻԼǡءʵʵԷҸղŵľĻδָǶδܹռٱˡ
Ʋη壬Ŀðš
һЦϸһĨм֮ɫ
ߣһԪתƣڣ糱ˮ
ƵƣɫҲʵ£ҲתԼԪһɾƵںɨ
أ
ҵײһΧĿƺصļХΧҶ֦ɨȥ
ŵղûг̫ãȻһӰƱӶȥָȭԪӿֱָŶȥ
һȭͣУҲܡ
;ϯɫ䣬һΣȰ㻯һӰ㿪һȭ
飡
͵ȭͷŭһôϣǼӲϣѳѷ죬׳΢΢ҡΣҶ꣬Ʈ¡
ǷɽеƼҸ֣ʨӲõĵ
һͷβͣˣΪһȭգһţɨ˿͵ϮĻᡣ
ƷѧԪָ
㵽࣬Щâӿ漴˫ָһ£绮ƳյķʸŴ̶ƿݺݳıȥ
Сģ
ʱδӦԶͬ鼱æ
꣡
ָ磬걳˺ѶƿԪغ¡
ۣ
һ޴Уɫһ԰ף۵һһɺѪǱı˶
Ȼû߹С
ԷȻڷɽԸ߹Էʵ
գ
Ǳڵأͬ龪һ첽ܹȥ
֣ȴĮ͵һֱۡ
ݣ
̶ܼƿľеĿ˺ѶŸļʸ·ɭĺ⣬Ĺ켣Х
΢΢һ㶣漴ӿһĨεĺȻԪ赲Хķʸ
ۡ
Ե͹Ǽʸ̺ľ赲ѾǼޣʣļʸֱӶǵԪݺݵ֫ϣһѪ
걻ʸ̺;ֱƷڵأԼƣҺȻƲʹ࣬ȴٶŤһɫ
ٺ٣ϴ⻹ðʸ価󣬲ԶľϣһֵԾǵѾµĶ
ƴŻవ
󣬲㾫£Ҷǿʺ϶ԸһЩԪΪСɵߣõİ


32 ӢС
Դӵ֪ȡɱСӵƣҲ֣Ʊ㿪ʼơ
ããɽжԸܱ࣬ȶԸһЩ
ɵĶ⣬ȥһǸ߶ʵѩһֵܣµȼʵ
ɱСӣʵڡء֮ϡ
Ƕһԣǲ壬Ͼһ壬ֻԼʵ΢ߵһɱСӣܹӦԷֻҪסԼͷԸһֵܺѩЩڣôӮٵľ档
ԣֻܽ򵽰档
Ҳгָղ͵ϮһĻ
ңŵİϬδʧ
ȻҲΪ⼸ѡüʸͷϾԡԪ֡н׶ƷģƳԪЧ䲻֮£شءĸ֡
֣ôЧΪǿߵԪǿͷڣγػģƾ輸ѡ󡯣ûƿ
ɱСǿߵĻôҲǣжԶ߶Զ
λоΣе˵ڵصߣƷԸһֵûҪֻʧȥսپ߱вѡ
ɣʱƣУǳΪɵĻ³һѪĭݵĵƣŹ⼿͵Ϯʲô£
ҲɱǣŰ˵ĹأǲɱģɭȻһЦҲ⣬ֽϵȡ¡
ƽȡ£˵ϽӿһĨ֮ɫ߷ƼҽɱСƶɱСɱƼ㣬ʱֹƼ㽫ɱСӷԵ飬ƫƫϣ
Ǵȥ˵Ƕ
ιɱСһ֧Сӣһֻ飬֧ϢӦ֪ɣ꣬һЦ
㣿΢΢һ㶣׹ʲô˫ĿɵĻԲмһЦҲǴ⣬ŻⱰɼһ£ƾȥɱɱСӣ
ƵɫЩâӿȻй涨ɱǣȴû˵ĥǣǰӢۣʱڿɾ
㣡ɫЩѿɭģֻʮ߰꣬Գеĺ
ɫ֮䲻תҧҧ촽ǲʵɫǿƲƵĿ⣬ѡã˵
ܺã¶ЦݣƣҪϸϡ
ɱСһ֧顣ǽ˵ĵ򻮷Ϊ飬ÿ֧鸺һ򡣡
У֧Ϊͨ飬ʵ㣬ԼǺصصʵ
һ֧飬ȴǾӢ飬ԱʵֱΪ۷壬أһԲ
ϸĽԼ֪һͳͳ˵
ʲôԲ
ѩһӿεĺȻƲԾϺ촽
֧鵹ǺöԸһ֧Ӣ飬Щѿа˼Ƭ̣üͷ
찡㲻ҪȥԸǰɣӢеԱʵ࣬ǵĶӳǺԲǿ߰ѩȻƣúߵ뷨ʵЩ
ҪãҽɱСӳɹԺȡ飬ȫǣֵðգǣһЦģԲѣֻҪǿߣҶа취Ը
ðɣѩҲǽһᣬԼıܷһѣеĹǶӦһֵȻûзԵȨ
Ǹӣ
֪ӢСӵʵɸȥҲ磬ҲƵķݡ
ᱻ˵˵ģֻƣ΢΢۾ɭȻһЦȥƣֲͼɡ
һЦеĵͼȥ

˽ͼư˼򵥵ƣֹסѪ󣬱ȥ
ƣǴŵͼΪɱߣǰȥЩԼ˵ɱСӵ鷳
еֲͼǵҰټϰԼơءѹԵʵɵĽ֧ǵߣռߡ
֧飬뿪˵

ɽֵһˡ
һƬĿյأһźڼ׾ѪɱǵǰźһǾվš
ͻȻ䣬ԶӰӿ
һüͷһѵѾпռ㹻飿ɻ飬һɳڼ׾ǰȥӭӡ
ǣȴһȺϤףȻɱСӣ
ô˵ôأɱСǱģһＱæʵɱСӵʵƷ޶˳ģǳʲô⡣
˵ˡԣ֧ɱСӵĶԱһᡣ漴ĶԱľµĸһһ顣
ԣһɫЩŹ֣ǲҪңǶʮˣȫСģ
񡭡ǵġ֧ɱСӵĶԱչ̵ĵͷ˼ĵͷȥ
һʵСӽʲô֣
֧ĶԱҡͷʾ֪
ĿˣƺЩ˼Сӵ׻˭һϸֳһĨɫԺиֳһӰġ𣿡
֧ɱСͻȥ˺󣬺ܿϢ㴫˿ˣƺӭһͷƽ˳ԱɱСӣжԶܶԶΨֱ֮ˣƺרźɱСӹȥѾ֧ɱСС
ΨһʣµģֻоӢСӣ
еӢСӣɱĿ˶ڴ𰸵Ľ

ǼʱȥһЩѼ㹻Ķ鿪ʼ뿪ɽ֡
ڰʱ⣬ȥһƼͳҲǸϾϺ󣬿Ҫ˻ֵµġ
ھʱ⣬ƿСӣ뿪ɽ֣ռһɷһʮ֣ǾޱСӣҲǳ֣ռһɷһٷ֡
֧ķһ͵ڶλðռ
ʮʱ⣬ȥһЩѾ̭Ķ飬ɽּģҲʣ֧飬Ķ飬Ȼһ֧


33 
ʮգ峿ɢأľɢʵİ
ݣ
ͻأ֮䣬һӰ̶ּƿɽбӿȥ
ȺӰһˣͲʮ꣬ƳȣлԪתһͲͨĸ֡
ݴ磬Ѿǵʮգǿ뿪˰ɣӶ֮䣬еһͻȻ˵
ԣӵһӣ֧ǰͣ
Ǳݵ꣬ԭأüͷ壬УҸղŵõϢƼУһˣרźɱСӹȥ֧ɱСѾ֧Уֻʣһ֧飬ǻܵĻɾͶˡ
ȺȻСеһĵĵȺӦѾ뿪ɣû뿪ҲӦûǸԸǰɡ
ûУ粢ûѾ뿪ɽֵ鱨ҡҡͷĿӿǵâҹƲӦѾˡ
ʲôܰɣһȺ˶ѣѵĿΪܹǿ⣿
֮Ĺϵתʹ˶΢΢һ㶣Цһü両һĨ԰֮ɫһȺ˶ѣʲôͺǽ
üͷ壬֪洫鱨˵Ƕֶκܹ죬ͷСӣʵΪǺصʵвԺǿСһЩ
һ겻ΪȻƲƲ죬мߵǺضѣʲôֵӵġ
ҡҡͷ³СЩչǺõģǰ֧ǰ㣬
ףȻͷӦЩУνľӢ飬ĵȻһԽУΪԼǿЩͨɱСӵĳԱǷԼȴǿߣ޷ԸԼˣԴݹ֮ܡ
ףĻꣿ
ʱһʺĻ꣬ڿлĻȣһǰƮƮڵأ΢΢һ㶣ɻĵͷȥ
ô£
ԣݵ̧ͷȥֻշ·㣬һʺĻܼ꣬ɸ߿Ʈ£㣬ƬС
ƮĻ꣬һ˿Σմݵĵף۾΢΢ĺâ˳㲻ӿ
ৣ
ʱһϸ΢ƿ컨Ʈ䣬ͻȻһƮµʺ컨꣬Ȼ絶㣬Ĺ켣ת
Сģ
ݶ΢΢һ΢ȻһĨⱩӶһɫԪȻӿָһգһȭҵľ磬ǰĻݺݺȥ

ŽɫԪȭͷ·𸲸һףײʺĻ֮ϣ֮Ԫӿֱӽֶʺ컨˺ѶһööԲĵɳȥǶϡ

ȻֵıȽϿ죬һģټ϶ԱûǵȻԪ⧲֮£ǷԲγѪۣ̲סʹ
Щ
Щڻ֮ԲȻ˷ɫ΢䣬һٶһȭϿƮµĻٶ˺Ѳ٣컨·޾㣬һֱƮ䡣
ݣ
ʱԶľУâͻȻ֣Լٶȣ˼ȥ̶֮ļХ
Сģ
Ƕĺ⼫ΪѸͣӶȻһӲӣӰһ̺ŽɫԪƣĳ
ˣ
һļʸݺݵĺ֮ϣмĽԼ磬βϵľҡš
ۣ
̻ʵܹʸͱڵסߵȴ꣬ϸ첲ЩҪĵطٵһʸѪѪӿȾµ档
ˣ
˵ӰӶûмԼⷽ˽ܴ˵ı˫֮ϽɫԪӿת׺֮糱ˮ㷭
ѣ
ǽӿ˫ۣ˸ķսҽ͵һӣҫ֮䣬ǿľϯ֮Ű˺ƮĻꡣ
Ԫָ
ǺХľ˺컨꣬߻ָ֮ʱһӰͻȻڰգ˫ָ£ɫӿؼХºݺݰȥ
أ
ָײڽ֮ϣȵԪԽִըѶ͵ľɨصĻߣߵˣҲĳȥ
ǺԲĸ֣
ײһУһͷȣԼٶȳ󷽱˶ȥ
£Ȼֲܹһ֧ɱСӣ
ƵĿ⣬֮ɫŵĽ֣ѾȷֻСءʵԪ̶ȣȴ˿ԼͬʱҲȷǰ⿴Ͳʮ˵꣬ǻ֧ɱСӵˡ
ɣҪ㣡
ĪģֵĻᶼûУ˵³ݵԱб֣ڿ͵Ϯ飬·ŭҰް㣬ݺ
ߣб±
ɫЩŭ꣬ƲƲ죬мЦһ
ת͵ĺȳʱֻƵĿ⼸ҪҪճɻҽ
ݵĿƣӦñɱСӹȥƼɣɷ֪
ƣָ΢Цȥ̸ϣһϷѣɱǣȻҲɱǣȥɱƤȡ飬ҸϲɱǻȡƣһܹǴӱж飬ֶΪ
ԣ΢΢һ㶣
΢΢۾˵Щûõģ֪֧Ӣ飬һս֮ҪǣøһЩۣȴǲϲġҲϣԼ˰ɣ
Լ·Ѫ˰ĶԱһ΢˼Ƭ̣ĵͷãʲô


34 սԲ
ָָݣָԼҴһӮǵƺ鶼֮ȻΣ
Ŀ΢΢һƺͦռ˵ģھҵĶԱˣҲǵĶʵٰ߳ɡ
Ŷ𣿡һЦ߳ѩˣᡮ󡯣ɢɭļʸסǾ£һꡣ
ѩ˵Ķ΢΢һղǷʸѾʸҲֻܿܣԼԱĿǰ״ļʸǼѡ
û뵽ԼȻᱻȵһҡͷ̾һãҴӦ㣡
ˬ죡ЦһתѩˣѩǼˣֱ䣡
ϣѩһЦͷԼһ⼸ʵ̫ˬ󡯺ͼİԸЩνɱСӣֻҪǹİַżܹԷɻܡ
ѩĿ⣬걳һವĳŴȥﻹҶֱӹԹԵڵˡ
ʼɣ
һԪת԰˫˸ɫԶԶȥһ˫ӨӨƣڵ֪ͫںʱһ㵭Ĥһȵƣ˳ڷܵҶԶԶȥ
ã
ȻǡԲʵɲ˿ͳƺһԪӿƣһǿֱӺɨ
أ
ŵղδ̫ãݽһ̤ӰһĽӰȥ𵶣նȥ
Щ¡
ֹһŲһηȣ㿪һֵͬʱݣһָ乳צݺݿ¡
أ
ײɨһɫԪֱ֮ϣݣѣ
ৣ
Ƶֱۣ·һ𵶣ƿŴ̶Хݺ¡
ʯȭ
һԪȭͷ֮ϣЯųصƣݺһȭǽƵֱϣԪײ䣬𿪡
飡
ȭײкĽɢɽϵļһ𣬳Ƶײľּ쳹Զȥ
ŰַǸ£
ٶӲһУȻһ棬γź󷽼ˣһһźâƵġ롯У͵Ĳ롯һӳ
һеʩչҪߵļɣһҪġ롯ΪƶĴڶѣһ롯֮ʱײǰһǰײȥһһһ𣬵Ἣ͡
ǺХķ룬һ˿Σĵ㵴ɫԪȭͷ֮ϣָؽͻ𣬽ۡ
Ʒѧ׶
۵ָؽڣһѷļ׶ƿХţݺݺ¡

롯ͼİѣϾ׵İַҲԶԡԲݲ˺ײһһźХġ롯̱㱻ɢٶۣʹ̶ȥ
͵һܣƶҪش
Ԫָ
˫΢ӿЩâָӭ̳
أ
ȭָ͵ײһԪкǿľ磬Ҵ֦ҡΣҶƮ䣬ݣ˽ƺһԱ˶ȥƲŵ棬ϳһۡ
ƣȻʮһţסĿסƣӿһĨȣֵҳһУֵܵסӮ
£ݻ̧ƣ֮УɫԪӿۣ˰㣬ԼԼ˳ĺХһǿľɨȥ
Ʒѧƣ
ӿĽɫԪΪһƴСĽɫˣݵ͵ľ磬ճѹȥ
Ƶ˹ȻЩ£ȻݴƷѧȳ
Ҳֹֻڴˣݴ֪ƷѧжôǿԲʵжôǿᣬǲܹģ
ԣСһѵ
ͷƷѧݣжӿһĨ֮ɫȻƵⲿƷѧżǿġ
ϴһЩǡ
ǼٷϻҸһŲţѩһۣתüȻЩ֮ɫǶƱżģƣаնԸģ
ѩո֮ʱѾӵǰнɫԪˣźߵźݺŭҶȥ
ĺã
䣬ԱǣһĨЦݣӰòʩչһΣȻģĲӰ౩Ӷȥٶȼ죬ѷ١
ʲô
ƾȻԼƤ»ӰߣһĿ磬ȴֱ治Ӱ飬һᣬнɫԪ˳ĻӰŭҶȥ
⣡
һУδ˿谭·ڿһݵĶʱȥɫԪӿƣݺݵİ£͵һһѷӶ
ˣ
һ֮ʱһ𣬶󱳺һ͵ľХǷһĨЦ˫ĿǾȴһĵطȻֹ
΢΢һ㶣תȥ沿ӭƵģȻһöԪ۵ɽӰɢųصϢ
ƷѧĿⶸȻһԪ壬ƷѧӵеЧ̧ͷƬ̣įĴˡ
ֹУһϸ΢ʧ󼴿˺жʧµʧܣȻЩʣܹ䡣
ܺãԸķ䣡ջƣЦ
ǰƶݿ꣬һĻҰ֮ɫͷɥԭء


35 ˳ɼ
ɽٻɫĹԣӡȾĳ죬Ʋһ㡣
˵ɽ⣬Ƽפء
ʱѾǿ˵ʱޣȻ¼ڰĿ˶飬ȴһ֧û뿪ɽ֡
ΣֻĬĬȴѾͷ
Ƶڸʲôʮնûг֣ĪȫûǾޱü΢壬ľ֣һǺ촽д
˭һ漴һԼĪڶʮ꣬ģ꣬еǾޱߣһֺƵЦݡ
Ǿޱݼ춼ͳǾޱƺûʲô˵£Ļһ䣬ʹΪЩΡ
죬ǷɽƼͳ֮һʮ꣬ȴѾһصǿߡ
ǰЩ˿˼ѡˣǾޱĽЩǲϵĳǾޱʾá
ǾޱƺλΪĶͳûȤڶԷʵݣֻõĮķܡ
ǾޱԽ㣬Խô
١춼ͳڷɽеƼңȥͳ⣬ͳȨ󣬿ԼЩ˼΢΢һתӼһĨЦ
쿴һ죬Ƶĵʲô£
춼ͳҽ˼ɣҸһ취ġصĵ
棿ӿֳһĨεϲá
ٺ٣ȻġӹһĨҽеƣƼҵʱˣҽԣ춼ͳа취һҽἫΪĿġ
Ŷ𣿡˫Ŀ΢΢ӿһĨɫǲԾĸֳһĨЦ

һﶼͳ֧鵽ڶûг֣ǲҪٵˡפһ׳͵ĵ
ˣƹܷɽƼΧȫĶͳս
һҡҡͷȻսͳĵȴ뿼˽һСʱʱ䡣
ս͵ĵʮ컹û˵ѾΪ޵ĸʳ˷ʱ䡣
ˣһ֧ˣ
ʱȺһ󾪺ѭȥܼľУȻӰ
ǣһЩۼƼҵӣѾ˵ݡ
˼ôҾõˡһ֣߳פƼҵڲ͵ĵȴǸһЦ
ôϻöͳĳɼɡ𣬲˵Ȼ졣
Ҳ⣬еһߣִһﶼͳһﶼͳĿ
СӣɱСӵˣӦǰɣһӹִĿƣƺҪǰ꿴
Ȼһ֣Ʋδκξ£΢ЦĿһﻥӣȴش
ӡƾȻηĺһĿӣڳ༸λͳһ
Ƭ̺һջĿ⣬Сִʼеȡ
ƷʮöƷһöһｫһööȡִоȻһöɢѪȱŰϢƷ飬ɵ΢΢һ㶡
Ʒ飡
ԣֵפزɵһͬҿķˮ㣬һƬȻۡ
ƷޣǲƷ޲ŻӵеǾȻɹɱƷޣ
찡ƷɱѾ㹻ѣƷǿǺԲǿɱʮѵް
ʵ̫ˣƷ޶ܹԸ֮Ƽһһ˰ƿǾޱԶԶ
Ʒ鹲ʮöÿö֣ƶʮ֣Ʒһöʮ֣ƶٰʮ֣һޱĽ
ôܣԣǰƵȻֹٰʮֵĳɼǿֻλӵǾޱĶɼȲϰʵڲƼһһ˵ݰ
Ƭ̵ĳźȴЦ󼥷ĵʲôƨƼһһˣһ˶ѣȻԭΣǶۡ
ȻĲٶϲǾޱƿƵõķ˿ΪƼҽǣһֱǱѹţӭɿĻᡣ
ʲô
ɨһ죬Цһӹִһһƴඣִ֮йһǰ
ʲôƼ㿴Ƕƣ¶ɻ֮ɫһפɽѾõƼˣǶƣɫɵһ䡣
ǣɱСӵƣ
ͻȻ䣬һ˾Ƽ΢΢һ㶣ŶȻ𿼺˿ʼ֮ǰһﶼͳ˵ڿ˵ʱ򣬻ɱСǰȥǣǿԷɱСӣöԷƣҲԻû֡
ӦжʮöɣһƣһƼСĵ͹еɱСӶȫû
ôܣѵݶˣԣЩڼ׵ƼҵɫǱľ֧ɱСӣ֧ǿأأһԲݣеĿ΢΢
ǣûܣƵδʮöƵģ
ʮöƣƶʮ֣ܼơʮ֣һ͵һƣĳɼ
ڽ죬ӷ·ס㣬Ȼֹϻģ·һƸİ㡣
ƿǾޱԭԷµģٴαĳ
ǾޱѿɫеʣԽŨ


36 
ɱСһ֧ÿ֧Уˡ
ʮȫƵϣҲ˵֧ɱСӣȫûƴĶС
ӢСӣûѣ
˻
ɱСӾȻȫ֣֮һЩڼ׵ƼҵӣһҲƼ㣬Ҳμӹˡ
еɱСӣ˵ǾӢСӣͨСӶǼѶԸ
ͬƼƣȻԽɱСӣһȫܣȡð˵ĳɼ
ʮ֣ԶڶƿСӽٷ֣ȫѹԵƣ
һĿ˹ھΪĶ飡һﶼͳĽɼ֣ͨ˵Ƽҵӣ
ܿ죬ɽƼ㣬ȫ۵һǰ
ֻ֮ʱһٶˣȴһ룬ֻʣʮˡ
ĹأǰĶ飬ýһӻ֣һڼ׾ִ߹
ڰ䲼һĽһӹִʼȡִһмһѣͼİѣƷѧһԪһǧöƱ죬ֱƸΪͳ
÷ĽƵ˵ĽһƼҵӣжӿһĨ֮ɫ޲ȡƶ֮һֱ˼ʵ۷졣
һЩƼҵӣڷɽһʱ⣬Ҳǿǧ򳤵ĵλƣһȻǸͳǿǽڶͳͳְλôܲۺ졣
ƣӽɣһ΢΢һЦִݸơ
лͳҲʲôĻϲĽӹִȻµܻܷ񣬵û뵽Ȼȳ̶ȡ
ã䲼ڶ͵ĽһȡִƿǾޱִֻеԴһǰ񣬵ҲǼΪ
ãȻǶͨˣԺǾǷɽƼҵһԱϣܹպУȡüĽȻԼҫع壬Ƽҷ󡣡
Ƽڷɽһͳһλ⻹ͳԸƼҵǽ䵽˵¡
ڿʼ䡭
䲼һ￪ʼΪƼ䶼ͳӣ֪ɺϻΪ֮ƾȻ䵽ͳĶͳӡ
ãڷϣҸŸλĶͳ뿪ɣǽΪǰšһｫؼ򵥷Ըһ£ŷ䵽ԼµƼ뿪
춼ͳ
ƴѩˣеߣ΢΢ȭĿǰ֪ԼǰλͳΪѾΪˬ
Ƹͳˣ߰ɣ·ҸǽһͳĶͳҪ顣
ƵĿ⣬ЩâӿĮĵͷתȥ
ƺе⣡Ҹδı氡
ıӰüͷԾһĸ֪̬ĮĶͳƺԼе⣬ԷĿǰϾԼ˾Ҳ˵ʲôȥ
ܿ죬ɽƼפصƼҵȫɢȥֻ¼ڼ׾

Ȼһ˿⣬һ·ǽƼڷɽ˵һ飬Ǿְ
ƼңڷɽΧĶռ֮һ
֮һڣƼӵеԴأֱһڽһԪֿԼһҩĵҩԲԴأֱͳء
ͳиػΧȫģиǰ׸н׵ģиרΪƼҴԪġ
˵صһ·׸
Ϊɽӵо޴Դ԰һЩٷչڵ壬ڷɽӵƷֲĴڻ߸ɴפڷɽ
֮ļפڷɽҲ͸ɽ޴һЩĻңڷɽнǳأǳһƽ׷еĵطǡ׸󡯡
ڷ׸Уиֽ׺ȻҲǽΪԪĶ
һҩľ۶ɵĵ裬úԻָڵԪڷɽУһЩڣԪҲͨõĻҡ
ȻԪǴҪ켶ʵ
ڷɽΧ֮һƼҵͷԼҺ͵ҼռݣͦģûʲôҳͻڷɽҪһѪ¼
еÿһңҪԷռɽȴɵһһƴ֮ʱõҼˣγ΢ƺ⡣
ʹҰȷչõʱ䡣
Щ꣬ҵĳͻҲڲϵϾҪչҪԴԪҪҩģΪӴҪһеһзչҪԴ֮һĵԲԴ
ɽĸֺƼķֲ˽һĴ£츺ĺڽڡ
һߵɽ壬ɽŴһ󶴣һЩæµӰϵڿн̧һɢűĺʯɿг
ЩˣЩƼҵӣЩƼЩڷɽĵӣȫǴײ㣬ȻĻҲòȥɿ
ɽɿ⣬һСƵӪأԶԶԿڼ׵Ƽҵӣ߶
Ӫڵһ׵ıԺǰ½ŲתϢһҹչλͳһЩ飬ģԻġ
ָ˵һ䣬ƵļЦһתȥ
ҲΪʲôе⣬ǡǧң΢΢


37 Ԫǹ
򵥵ıԺ֮Уƺѩ˻һʯ£ʯ֮ϣڷŽɼִ
ǽһ°ɡƽִ򿪣еԴ˸֮䣬ʯѾǳһƷһǧöԪԼһƷѧ
Ԫһһǧöˣÿöɡ׼һǧöԪȷ䡣
ԣһȴǼæҡͷƴ磬ܴͨˣֵѾǸм֣ҿҲûôýﲻȰ
ԶԶԣƴ磬ͲҪǣŰɡƶҲǼæͷ
ֵܵƢԲͦθڣһЦöԪѣʲôöǾͱƴˡ
ֵܶһֻۣҪöԪǿɲҪ
ðɣεһЦֵָöԪѩ˵ѩ㣬ɲҼɣ
ѩݸһЦǣ˭˭öԪ˰˵꣬ȡöԪ
ʣöԪüͷǵͼǺ÷䣬õһмȻ˼ܲʲôöԼİɣѩûҲⲻȥ
ѩüͷӣѩﻹ֪ڿʲôƽĽЦһƵܣǵĶӳֻʵǿ󣬲ܴǰȵڷɽмǱƷѧӦö㡣
ǡ
ûʲôǵģƴ磬β㣬ͨͲ˷ĽӦ֪ˡһֵܺǺһЦʯ̨ϵ͵ͼȡߡ
ѩҲ΢΢һЦȡǱ͵ͼ
ҷģڷɽֻҪڣͲôҳһΣգһɫΪĵ
㣡
ƽһöִѩȻԻصԼķ֮С

֮УϥִнǱмȡ
мһǹ֮ͨɫǹͷɢűĹԼԼһź⣬ǹ֮ӿ档
ȡǹƽ˫ģ˫΢΢պϣʼת𹦷ʱԪƹ
ˡ
ǹԪ壬ȴδ˳ڵľӿ˫ƣٳеڳǹӿȥʱڳǹɫ䣬ǹҲ΢΢
ڼ
۵ȼҪԪܹȡú֮һ˿ϵӶܷӵޣǲȥҲûʲô⣬ͨһЩѡ
Ԫӿͨڵĳǹ֮УԼԼһԪӡۣԪӡ֮ʱҲУӴԪ
ԼĪʱȥԪͣ΢յҲǻƣĺһȴžϲ֮ɫ
֮䣬һ˿΢ϵô
ڳǹԼеĳǹƺӵ㣬΢ţڤڤ֮Ҳһ˿סǹ֮ʱǹԼֱ۵㣬ָӡ
ǣ
һȣдԪӿ볤ǹʱһĨɫֱ֣趯һǹǹ磬ᴩȥ
أ
˸űǹ⣬ԪĹע£Եһǹݺݺǽ֮ϣ֮ըʯмĽһĿĵѷ죬ǹ֮ӶƺֻҪԼӴһ˿ͿԽʵǽڳ׺
ƿɲǲӵģԼɵƻĵͷջسǹȻⷬΪֻһԪѣȫһ֪ܲһǹԺ
˵ı뷨ǿа£ϢĵطƻҲԼ鷳֪ѩӿ϶ҪģλС̣ƿɲԸ
ȻԺңҲø֡ƿǱڹĳǹüͷ΢壬Ʋ죬ƺ뵽ʲôȻԪڽʯϴɵģôкԪǹɣҲͦģġ
Ƽֻӵһǳ½Ʒĺڽһǳн׶ƷԪֿƼҵӵ϶Ƽҵǿƶġ
Ԫǹʵ޻֣û˿ȴʮʺϣϾֻһмȡʲô죬˺֣֮ЩЦ󷽡
еԼƺҲ⣬΢΢š


38 
峿ĵ죬Լ
ƸͳһҹϢɺãűԺл۵ˣУӹһײɭȻЦ
춼ͳĸƵĻشƺԼЩ⣬ȻҲûбҪȥӭϡ
ƵȻģӺһô˵ǸͳЩէˣһٷ򳤣ôȳôȳ⣬ƣȴǲԡ
Цͳȥ󣬱ǸƸͳ㰲񣬿˼ȥȥؿ⣬ѾִУֻƸͳίһЩȥؼ¿ɡ
ؿƵüͷͫ˸Ų֮ɫ
ǽͳְȨ˽һ飬Ȼ˵ͳȲ϶ͳͳ죬ڷɽƼҲȨŵְλÿֻҪڸĵΧѲߣ֤ԣȥÿ⣬ʮеģҪؿ
ңڽƼҪĿ֮һʮ鷳ķʱ䣬ĻƵٶȣܻᱻӡ
Ƽȥ£֪Լδ̫ĶͳְȨԼСЬֻǣĿǰƻ֪ΪʲôɽûܵˣΨһĿܣֻǱʹġ
ǣȻ֪ǹԼСЬȴǲܹȻŸɡ
ϾǶͳڷɽƼҵȨƿ˵ֻ죬ǿߣȥλͳ˿ƣĿǰԼνǼ䲻ǵѡ񣬵ʱڽϸߣէƵǲ£ȴѩһֵܡ
Ƭ̣Įע£ͷͫȴӹһ⣬죬ˣҼˣ
ʹӦѵĺҲûʩЩƵĻ˻֣һڼ׾ʿƸͳǰӽƸͳ𣡡
ڼ׾ʿƵ˳ڽڸȥ
ߣҹʲôƼһţҵĵͷ͵øװӣеǻ㣡ƵıӰ¶Цݣ̵ţ˳ƣǾޱİɡ

ƵܣǸԾְȨǴСЬôأǰڽ·ϣѩƶ߲ϱԹ
һЦЭô죿첻ǶͳһǿߣĿǰײԿĿǣ
ѩĹĵĵһͳѣѵֻ첻ɣ
ģһΪԼΪ۵ģܿ졭Ƶȴ˵ɭȻ
νɽǻԶƼҵĺڽƺǺԶǺڼ׾ʿĴ£ǽƻ֮ʱŸϵ
·;ϣҲ˽⵽һЩںڽϢ
ڽɷɽƼΧڵһΪڽɽɽпɳģһ֧ƼҺڼ׾ء
ƵҪ񣬱Ǵ֧ڼ׾ڽã֤κβϾˣƼۺء
ȥÿ»Ҫ޶Ŀֻн޶Ŀɣܹüÿ·ԴټһЩ£ҲʵƷġ
ϵڽ֮ʱɫҲֻϢٽȨӡ

λ¸ͳӹܺڽϢ˳㣬ɿںڽ
ʱںڽһԺУķߺޡ
Ǹغڽǧ򳤺Ͱٷ򳤡
磬춼ͳ˵ýΪͳƹܺڽҰСðģȻڴְλߣΪƼึô꣬ͷȻ³ֵǲİ
УɫѿĻһľǰӿĳϢ
Һγвʰ춼ͳʱ˵Ƽ㿼ˣֻҪû̫ɫ˲ţǿеĸͳ֮λʮа˾Ŷҵģǡǡһ㿼˱̫ɫǿĸͳ֮Ϊ䵽ͷϣʵʱ˲ð
ԶҲĲʡ
ԶǸغڽǧ򳤣һֱڿҿң޴󹦣޴ұ쿴УΪͳ
ΪԾʹ˷ɻڴͻֵƣȴǽλķ飬ȻһֻԼʱ˲õģУȴǶĻ⣬ͻȻ֣ͳ֮λɾԼС
磬˵춼ͳǽƵҰСƺϲ˵ǲǸһʱ֪Ѷˣͳ֮λǴ𣿡µһٷ򳤴յԶߣٺЦ
ԶԸΪȻĶȴûӦֻüͷ²̫ðɣô˵ɶǸͳ
ޣǸҰСӣƨͳӵһǲμǶϷһĿȡЩóɼôƾʲôܹΪͳΪƼҵϵˣ۱£Ҳ˵Ҷмĵ
ʲôð취Ը𣿡Զڶ˼ƼҵϵܹǧѾǼΪףٳ˵Ǽ֣һõĻᣬȴߣ˭ܸĵġ
Ǵ󺺶ݺݵĵҰСҲУȨӣʱֵһ没٣Сһ֪ǵͷûôף
ãôԶİնҪСһ


39 ǿ
峿º͵ɢأһ֮ԺڽɽΧĽһӰӿźڽɽǰУȥ
գƹܺڽθͳǰȨӣЩͨƼҺڼ׾ҵ
ʱУ֮ϣڼ׾ȺĶѻһ𣬶ǵĻ⣬һ⣬ȫĳ٣ǸʮƸͳ
ƵСӣΪƺδʮ꣬ڷɽƼҳΪͳȳɼƼʷҲûֹΰɣ
УΪƼҵϵӣǸʲôƨȡýϺõĳɼƸΪͳűе˱ʸʲôõģ
ɲô˵ģƼ㿼ǱȽϴģϾɽƼ㣬ûͣ˵Ƶı»ǲġ
˵СӣƽԶǧ򳤶㲻ǲǣڲ֪ðҰСӣȲȥĳţ
ֵܣɲô˵ģԶǧ򳤶ֵǲƲǵĶͷ˾ûùӳԡ
ٺ١˵ֵܲ㣬˵ĻϢǵĶͳ죬ƵСƺ񣬲ȻĻôɹȿۻ
ңԶǧ򳤺ͼλٷ򳤣Ѿһʱ͵ſСӵξɣ˵ŭ֮£ֱӴȥͳְ֮Ҳ˵Ƥ񣬵£Ҳ϶ͣҲô׵ඡ
һէСӣȡԶǧ򳤣ʵǲ֪ߵغ񣡡
ⲻװɡ
ˣˣӵУͻȻ˾ѭȥУĲԶӰУΪ֮ˣȻһɫףݸ㣬üЩꡣ
꣬Ȼɡ
еУȺɢĺڼ׾ɵüͷ壬ƼҺڼ׾ڷɽΧһ쵱ļ⵶ǰȺˣȴǺ޼ɣƾ㣬ܹڼ׾ķɡ
紫ôЩ˹Ϊ֮ĿĺԣҪԼ¸ͳһ
ԭȽϣƸںߣΪЩĿ⣬ٳһЩֻԼ
ЦһЩĿ⣬̩Ȼеڼ׾ǰ˻֣ȵѩһƶжӣ
ǣȻƽЦûʲôƿ£ѩҲ鷳Ƶḻ́ıֱһֵǰкӣ
Ǻ簡
һĻһЩԶҵЦһЩˣãλ긱ͳƺô򵥣Ծɢ̬
ոոҴСЬڱôȲĸ澡ʧҪʧˣ
Ⱥɢ֯ɵĺڼ׾ԱǣһĨɭ仡ȣ͵ıһϢʱ䣬вö飬²飡
һƵĺ£ƽָ̧絶Ŀ⣬ݺݵĹйкڼ׾
ƾըƵĺȳֱӽһֺڼ׾סɫԵЩ԰ףЩ˻عæǰкö飬̬ŵơ
һˣƵָԷ磬һƵƣƺҪ긱ͳܹô
ҸǻᣬϧԼϧĿɨЩˣһƶЩĿ˵ļһ£
һֵܶһۣ㳯Ⱥȥ
һֵɱȺƵĺڼ׾̬ʱ䣬Ȼǵ͹λθͳֶ
Ⱥڼ׾ʿʵȻֻкصʵӵк۷ʵƼֵܣûʲôĻᣬ㱻£Ť͵ǰڵء
̫棬Ϊҳէ㲻̫Ϊôϧǰ޽ɣ
΢΢۾ĿŹǰʮڼ׾ʿЦ˵ҸôͷǣƼҺڼ׾ǡһ٣
Ƹͳ֪Ƹͳˡҵð֮ԣʮڼ׾ʿɫʱɷףܼ亹˳չ£ӿεľ֣Ŀӣȫͷ
ðɣʱҲΪǡջĿ⣬ƫͷɨһڳеĺڼ׾ʿغڽģȥһͳ⣬һǧ򳤣ٷ򳤣
شˣǧ򳤺ͰٷǣǰУȫ没ǰһλڼ׾ʿӣ
Ŷ𣿡һĨӹƵӹԱһĨЦȻǸ没λͳģȻȥ̽̽Щǧ򳤺Ͱٷ򳤣
㣬Ҵ·
Цһֱһӣһڼ׾ʿĴ£Զסȥ
ĸͳǿƣԶǡˣ
еıӰһͷкڼ׾ʿͷ


40 
ڼ׾ʿĴ£Զ˵ס֮ʱԺУɱײš
˭ǽģ
һڼ׾ʿͻȻԺУԶ΢΢һ㶣һ׳ŭһ͵վһǰʯϣ޴ʯ΢΢ζŭĿԲԶȺڼ׾ʿ
ߣô磡
һ͵ĳǰ̤һ̧һȥƷ磬Х
ǺХƷ磬ʹ׳ɫ䣬ͳƺһɫԪӿȭͷ֮Ϸ·𸲸һףЯŸ͵ľ磬һȭݺݺȥ
أ
һɢɫȭͷ֮ϣһ춸Ȼ쳹һɾϯԺڵĻľ޸Ƽҡ

һԪȵ˰ӿ׳ȭͷ֮ϣ׳ƺһβɶƵĳź󷽱˶ȥݺײǽ֮ϣʹǽ˲䰼ȥһϸܵѷ죬䱳Ӷ
ˣ
ԶԼֵĪı˺ɣʱŭһԪӿ˫צӰ磬ơ
ߣʯȭ
ƳԪ˫ȭݺһȭҷһöʯֱӽצӰ飬˵ƣʹԶɫһ䡣
ԶҲǺصʵֵȥãδüһȭȻ֮ϣƺһһ˿ɺѪ˳£Ǳĳź󷽱˶ȥ
㡭һܴԶҲӿһĨεľЩŵǰɫ׵ꡣ
ͳͳ£ĮĹԶһۣ͵һֱۣʱһȺڼ׾˳׾ٵ£Ť͵ǰ
ǾȻ·ϣɣǱŤŵ׳ŰĵˣŭһֻҰޡ
·ϣͷ֪е׳ߣĮӶȥ׳֮ӣͷȥŻĵǼΪڼ׾еǧ򳤺Ͱٷ򳤣ȴͷҼɣбҪЩɱӺ֮£պһЩ˲ң
㡭ƣԣԶɫȻһ䣬Щŵǰ꣬ͬʱһ⡣
Զ֮ԸҸȫΪΪԼصʵӦ긱ͳʱòԼ澡ʧкʸԼϾڼ׾ȻоͣҲʵΪ𡭡
ڣ֪ԼĶôףԼ£Ȼ߲У
ҵĵϸ֪ĲǺôЦһҵĵϸҲҸףͳͳҴߣ

У֮ϣԶ˹ǰҰ֮ɫʵԷְλûжԷߣһȨ֮ԣɵӶףԼ˽ҪΪĶ
ƼҺڼ׾зƱֱǰɫĮȻĵԶںڼ׾еǧٷһְȴȻҾͣʵ޿⣬Զ˾ְΪͨڼ׾ڿ£ʾͽ䣡

Ȼ뵽Զ˻⵽ͽ䣬ȴû뵽λ¸ͳôݣֱӽ˵ľְȫһᵽڽȥڿ󣬶ʱУҿǵķˮһƬȻ
ԣԶ͵һɫ԰ףȴûӷ
ྲƻ˻֣ʱȥһҪһЩ֣ǧ򳤺Ͱٷ򳤵ְλٿաѩƸΪǧ򳤣һƶƸΪٷ򳤣
лͳѩΪԼҪײһȴû뵽ƣֱӾͳΪһǧ򳤣ְλǰɽƼҵӣҲǼΪĳɼ
Ҫѩĸ޹ƸΪǧٷһְЩѵģֶν˶ס˭зԵ
ȨӽԶ˱ڽҲҼڼ׾ʿʼ˽ڽľ״
ʵڽ˵ҲɣȥÿѲⲢ޶ɣֻҪ⣬ΪͳҲûʲôºæ
ֻƽԶְƸѩ˵飬ܿ㴫Уʹú߱ףҲûʦ֮¡
ΪΪƹܺڽĸͳȨ֮˾ְģȻΪͳҲø棬ǿи棬һ䡰ڽҹϽ֮أκ飬ҵĵͶͳġ͸ֻ
ԣ쵹ҲûȥûȤֻǽݳ
ûƵǼͷϱѹŵζǲϲԿʼֻ̿ӵʵܹԼˡ


41 ׸
Ժķ֮Уڴ֮ϣ˫Ŀ΢գƺڵﴦתԪ
ԼĪһСʱɽһĨɫ۵ѸӹһڵԪѾҪӽ۷̶ȣһʱܹͻơ
ˡһ΢С
ƽӡȥеǰŴ򿪣ȴѩĵվ⣺ѩ㣬𣿡
ڵĺڽʯѾﵽ޶׼ȥһָʹãһȴҪģ׵һﶼͳ֪ͨһһͬǰ׸󡣡ѩƲƲ죬
õġƵͷڼ״ϣѩһͬѰһﶼͳ
˵һﲢδ̫ϻڽ³ĺڽʯº󣬱ǴŴƺƵĳŷ׸ȥ

׸һΪǵĳǳУǷɽʵΪҲǹģĽг
Ϊˣ壬ϲͷ׸ס
һĴ£ƵƼפ￪ķ֮С
ǵôԼǲֻ࣬ȴǿԱġ
֮ϣӿȺ֮졣
ǿĽֵ֮ϣеΪĵضΣԶԶһֺĽ֮Ϲһдš׸ֵ̽Ҷ
׸һΪ㣬һΪиɫ̯λĿƷʹۻңһЩվ̯λǰ̯ۣڶ㣬չһЩԴǰ¥׸
׼ȷ˵׸¥һ˵Ŀĵءڷ׸㣬ÿ¶һᡣ
ƣȥҴϤһ̣ϾǸͳպ£ҲǰۺڽʯˣлҪ飬𣿡
һԸ䣬ƺͼ£Ŷ¥ȥ
ѩһй

׸Ķ¥һ¥˵ͽΪһЩûжڴˡ
Ƶ̤϶¥֮ʱһӭǰ֣þò
Ǻǣδִ½ɺãһЦŴк
ֵĸ㲻˿
֣ȵ̸ɡִ΢΢һЦһ쵽һ仹İ֮С
˫º󣬱㿪ʼᳵ·̸⣬Ҳô£Ͼ˫Ѿ꣬˭ռ˭˵飬Խ׽еĸ˳
˷ƼȥԴһǻȡöԪ
кڽʯǧöҵĴԪƼҵĹأƷֵöԪķֺ졣
׽һｫִ£˫˸죬˷ױǽ˻صһ¥
ʱѩƼҵй䣬Ӱ
һüͷȥһſڵǡ
£ƼȺУʼѰѩӰ
һ¥ȻȽϿӰӿѰҰ죬ҲûпѩӰ
ǸʲôҿеĶ
ߣʲô㿴еģĶ˭Ǯ˭ߣûԪĻ͸Ͻ
ʱһͻȻƶУᣬĿȴƳΧµȺУԼѩӰ
һãһá΢΢һ㶣󼷿ӵȺǰȥһȻѩֻߴʱƺͱ˳ͻƺЩǵͨ졣
ѩ㣬ô£ƼȺеѩԡ
ԣѩ̧ͷȥͿƣ¶ϲ֮ɫƣˡ
ϣⲻƼҵ𣿡˿ɫףϳƵ
Ⱥʲôˣôǳͻģɨһ۶棬ȫһȺŮɵóʵ
ҲʶǣұڿһֻҪʮԪҾȤҪǸ׼ʱȺȴǲ֪ðѩЩίĵԼеǼøƿ
ѩеıһöСͨ尵֮ɫŹӵĻƣȥ⣬ƺδʲôֵ̫óĵطƷ
ƸͳôԼҵһ𣿡ʱһﶼͳҲǸϹƶȺˣɵ΢΢һ㶣
ԭԼҵˣȻԼҵˣΪλҪΪѩЩɻȻԷǹġ
ɨ˶ԷһۣЩ꣬ԡԼƼһụҲ磬ŹκһöԷѿĻᣬҲǹġ
ԭˡƵͷЦһתСĵңϰ壬öٴԪ
ǲҲ磬ȻѩеĶȻҪ
ߣѾ۵һٴԪˡƾȻԼˣһԼɫĲмߵ
ⶫǵĻǾͱ죡
Լ꣬ңҳٴԪⶫҪˡ
ƵܣٴԪ̫ˣǲҪˡѩȫҲٴԪһöȥÿЩ⣬û˿ֵСʵЩֵ¼æȰ衣
ûϵٴԪѡƵһЦֵĺ⡣
ƵȻЦһϰ壬Ǯ⣿
⣬⣡æĵͷԭʮԪȥ⣬ڼ۸ıﻹ⡣
㴿ԪִȡٴԪϰУС뻳С
ߡԼ˿еĶƼҲʸȾָҽ
ƽԼҵӶʱŶУΪ׵һԼҵӣЦһߣһ̣еȥ

ŶԷĶһĨɭЦݣƵ󣺡ҹ
£һ㿪Լҵӵᣬֱ͵̽ƴֱ֮ϡ

һ£ԼҵӶʱҺһ֮쳹ƺǹѵߵķݣźǱĵȥ
ԿԼҵӾһæڵصԿȴֺѾԣһ˿ɺѪ˳¡
⻹ĽȻһƱԽ
ԼҵӣˡȻԷǴҲ磬ȻҲЦһѩ㣬߰ɡ
ԼҵӣѵΪܹߵĵ𣿡ת˲䣬һĺͻȻڶ
ƶ½Ųתȥ㿴ȺֿһӰ֮С
ʵܲ˭ɻüͷ


42 
˭
ɻüͷѭȥֻȺ֮УһλɢűϢ꣬Ⱥ֮
ӣ
ȺӰԵɫȻһ䡣
ɻʵӣԼҵˣ
ǵģصĵͷɫЩѿĵԼһţʵΪԲ֮ݶҪ࣬һУʵŽǰ壡
ԭƲźۼĵͷ
ɽҲжʱ䣬Ҳ۹ԡԼƼҵţӺȻλУһԪ۷ɽΧһУǰé
ң˲ʵᣬҼȻ̣Ҳ࿴ɫЩԭ
Ӹ磡ȺԼҵӿæĵͷȥ
һȺһƼСӶԸˣһĿ⳯ɨȥüͷ΢΢𣺡Ƽҵˣ
Įĵ
֪ǰû˸ҶֶԸԼҵӣ˫ָưƣǵĮ·ڶһֻ˵
δ̫ƵԼ񺮹һЦ
֪ܿûпʵӵɫӿ֮ɫ
ܰǲ֪ûǰʵЦӡ
һԵɫЩأƣҪͻԿģ
ߣ
һһڣ˰㷭Χ۵ˣɫ΢΢һ䣬źȥ꼰㡣
ȥ֪ͨͳɫȻһ䣬ɲΪƻӶ֣æ׸ȥ
ȥӲδ⣬ĮƣڸһѶ¸ԼҵӵǸұ㵱ûз
֣׳գ¶ڽ֮ɫ
ɱӿţǲ߳׸ˣ
Ǹ𣿡
ƱȻмĵȴǰԾӺȻǺԲľ磬ӵƣʮǿᣬڽӽǿߣԶԶݿԱģ
ߣ
Ӳδ̫ķϻֻһǰ͵̤һһ磬ӵǰָȭһ£Сӣһ֪ңһֵúڵ飡
仰ӦҶ˵
һĨɫȻ֮ɢ˫ƣһӭӵȭͷ
أ
ȭƽӣƵȻ쳹µĵذ壬ѳһѷ졣
ǺԲе۷֣ǿᣡ
ȵľӿһͷͷӹƽŲһźסΣһӿڵľɢӵɫҲǳء
һΣƾ͹ԷʵǾԲͨĺԲѹһӵôߵ˵ʵλǰףӣ
ӵʵǿ󣬵ȴǻȻ壬֮УӿĻս⡣
ƵʵȻֻǺأ̡쾭ĸƷԪԲǿ߶ս
΢ĩʵҲҽѰ·һȭƣҲƵʵȻԪ񣬵ȷʵֻкصΪӹһм֮ɫ𾢷磬ƺХȥ
ʯȭ
ĿһԪھ֮й˫ȭ֮ϣʯѹΪˡ
С
ӼЦһһ棬߸ԾһɫԪѸٳȲӿȥ
ʯȣ
ԪȲâҫķ㣬ǲƿХųƱ˦ȥǷƣ˲֮Ӳ
أ
һȭغӵȲ͵Ԫ糱ˮкһȻ쳹ӿľ磬Χս֮˵죬˵ľȵĿУӰ׷׳˶ȥ
Щ£͵һ棬ζסӵɫЩĹâӿ
ΪԼֶԸֻСءƣӦֵʵȴǣֻСءʵƣȻԺԼ൱Щ޹⡣
ƶ˶Ц㲻ˣ
ȻǿᣬǶ˵ȴǲܶԸԪġӰòݶԷġҫаܹͫѧͷž綾ġ֡ԽսıǮ
֪ߵغҵҪܹҼУ
ɫɭȻЦһԪӿٶȾ͵ľ磬ƱӶȥ
㲻ɣ
ҲһһΣȰ㣬һӰӼҵƴɱһ
飡
УӰƷХȭӰ˸һ͵ľ磬˰㣬Χ˾ĿУ಻ϵӿ쳹
һﵽ˭Ƽҵӣҿɴû˵ƼôһְȻܹԼҵӶĲ£
ӦƼѩص֣λʵǻơԡһȵı֮սϣʣ
ǰҵı֮սһпͷ
ƾȻܹƴ˿·磬ͬҿķˮ㣬һƬȻ֮糱ˮ
ˣ
ΧƺǽԼưͬһ߶ȣӵɫѿɱмΪʵʣСӣԺصʵܹʹУøең

£˫ָ͵ĵһĨѪⶸȻӿָ⣬ŨŨɷ糱ˮ㲻ӿ
ǡƷѧ
ʩչѧ涼΢΢һĿˢˢָϵһĨӿɷѪϡ
Ѫɷָ
һȣȻӵдɭȻЦ֮£ӿѪɫԪ˫ָâһƶͷݺݱ̶ȥ
Ʒѧ㵱ûôǺХѪɫָӰǵһĨЦ


43 ֮ս
أ
âһָ磬ʹÿǷؼХ֮
Ʒѧ㵱ûô
ǺХѪɫָӰһĨЦƵǣ󣬵˫ֲϱãӡһɹԪġ
Ʒѧȭ
һȣȻд˸˫ȭ֮ϵɫԪȻһЯŸ͵ľѪɫָӰݺݺȥǵȿ񱩵ƣֱ˲Ӳӡ
һƷѧȻͨˣƷѧ츳Ԫ֮ͨЧ죬ڽ䳹գ֮ɽӡضã
ƣƷѧһЩ˵֪Ľʵķ
ǡƷѧ
ƵƼҵӣȻҲһƷѧ
ʩչѧڳ֮˶Ǽʶ֮һ۱ϳ˵ѧĵȼҸ¶ݡ
ϾƷѧڷɽĶΧǼ亱ѧеŵӣա
ء
ƷѧδײϯҾײһֻ֮ڶ쳹һ˰㷭Χս֮ˣŽζס۱졣
Χ̯λǵȿ񱩾ϯ£ҡƺʱҪһ㡣
СһĪҪ׸˰ɡʱһϵĵЦȻ˶һӰӹм䡣
һϮɫ뷢԰ףƤȴǷӤٲȻǺ׷ͯգһģֻǿߣ
ɽΧķ֮еķ׸ģҲֻзǷ׷ָˡݣܸ
˾Ȼܸˡ
ǣ²ܸ֣һҪ׸һƷѧײǿɲǿЦģٵһ¥ֱ׾ٵ顣
֮Ĳܸ֮׷
⣡
ͻȻмߣʹ΢΢һĽԪջء
Ǻǣ
ƺƵľٶƫͷƵһЦһ˫ӳۣƮƮĳȥȻ˫ƿȴ̺ĺƵԪݡ
ߵһƣƺûж⣬̺ԪȻ񣬵ȴʮᣬû˿֮ͣ⣬ֻΪ˵ѧԺ䡣
֣һݣ֪һ⹥ԼôƴȫҲһ˵³
֮Ĳ࣬ʵ̫
ǿǿߣ֮Ĳ࣬ͬ蹵һ㣬η
أ
ݵƣŵɫƮƮƵȭͷӵָ֮ϣľӿ˵Ԫ⣬һԪһ𣬸Գźȥ

ȲȻ˵ζסߵĿ⣬ų羴Ƕǿߵĳ羴ߣǡء֮ϵǿߣڵԪۻƥ
СһжԹԼȥڵ䶷ɱڷ׸ڳ֡ҷ׸Ŷ꽻׵ϣ׷ǣ´ΣɱϷǶȥ
ȻͦͰȴʮ˿λһٮٮ߰ӡ
Ȼʵλҵͳ죬Ҫ˿ӡȻǵķ׷ָʵƲϻ񣬵ı󣬿Ǵɽķ׸
ɽеķ׸֮˷ָǷɽ֮פһҲƲǣ
ܸ³çˡԣԲݣǰӣҲҪͷԹԵǸ
ȻǷǷ׷ָ֮
Ӷߵƣһ֮ǰѾһﶼͳ֪һЩڷǷ׷ָ֮飬رڷɽΧǲܹǵĴڣ
Ϊݱķ׸ҲΪݱʵ
ܸˡԷͷ˵Ǿ޴󣬵Ҳֻܶ΢΢Ƿʩ
ס׼ٷ׸ڼ£ǹأݵͷɨһӣתȥ֮ΧȺ̳ȥʾλǷ׷ָ֮
ߣˣ
ŲݵıӰʧαЦݣɫȥСӣʵ֮ı֮սѾʸμӣǧңȻĻһ֪ʲôڣ
֮ս
¶ɻ֮ɫղĸ֣һֱ׾ʲô˼ֻʱȴѯʵʱ򣬰סеɻɫŲԶӣЦ仰Լɣ
ߣߣ
絶棬ĹһƣһۣתȺԼҵӣ뿪׸һ¥
ƵܣԼ뿪֮ѩǵǰƺҲ֪ӵ뿪ЩĵңΪһС⣬鷳
Ǻǣ㣬Լ˹ҲѣƼҵӻ費ɣƵһЦοѩ
ټҪСӡȡöСӣݸѩ
ߣΪС⣬ôΪĸֵˣҲҪˡѩЩĵ
ףʱͻȻеöСӣԪİ£Ȼ΢΢һ¡


44 ̤
öƺЩŹְ
Ԫ£ƺ΢΢Ľӣһ㽫ջִУ׼ȥټо
ƣô£ʱһﶼͳȴĴ£ϹưȻɵ˿
΢΢һЦܸѾ棬ûˡ
ܸһɫȻһ䣬ûеܸɣ
ڨЦҵֻܸǾǲ׼ٷ׸ڼֶѡ
Ǿͺáһһ
ƺʲôʵһﶼͳ˵ʲôұ֮սô£
㱻Ǽһﶢˣ鷳ˣ
ԣһ¶ɫҡͷ̾Ϣһ͵Щ꣬ڷɽΧһµĿԴ֣Һռ󣬶ԼÿҾһα֮ս˭ʤͿԻÿɿԴһȨޡ
׷ʵǾʲô
һشһбȶֻҪǺϣԲµҵӣʸμӡһұ֮սµʱ䡣
ԭˣƻȻĵͷȻ˵û飬ǻǻȥɡ
Ҳáһͷ

صڽɽڿѲһȦδκǻصԼıԺС
ľķ֮Уڴ֮ϣ˫ڵӡԪ
ԼĪһʱȥƻһ
ԪǴﵽ۷״̬ͻƺԲָտɴƻƣһŨɫԪҫǳһĨοЦݡ
öӵкأ
ƺʲôһġִеöŻƵĽȡǰϸϸꡣ
ԼĪӤƴСһ¹ӵĻƣδκγĵطͨͨȥʮ⣬⣬Ͼûʲôֵעĵط
ƶƬ̣ûзκ⣬ͬͨװ㣬üͷ΢΢𣬶һԪǽӿȥ
ˡ
ʱĸоٶȳ֣ƺӵһ㣬ʼ΢΢һʵĽ⣬ɢڽӱ档
Ϸ
ɫһϲ߶ԪŽӹעȥöӣƺͬһ޵Ԩ㣬ƽڵԪעɣȻû˿Ӧ
ʱҲֹĪֻһöͨĽӣֻܹԪѣ
ʵϣöŹֵĽӣ֣Ѿ˷֣Ҳͬư㣬йעԪöӳȥɢʽ⣬ûκء
㣬öӻ䵽С
ҾͲа
ԪĹעδȡκЧҲЩɥзݣܲ˵תԪŽڹעȥԪˮ㣬¡¡ıӿ˫֮ɢɫ󣬼ҪΪʵʡ
öӹȻûκܣ
ԪעųɵĵزδκնεĺһʼעеԪջء

Ԫ糱ˮ㣬أʱǽ֮ڵĳһ㣬ƺͻأһ¡
ʲô
ǽӵı仯ƵҲ¶һĨɫԪȫۣŽڵĳһ㣬ӿȥ
ˡ
ֻĵĽӣ΢΢ɢʽɫ󣬾Ȼ糱ˮӿڽ֮ΪһɫӰ
ǣ
ǵɫӰƵıЩ㵣ӼҪɳʵû뵽ӾȻܹı仯
ৣ
ƴ֮ʱǵɽ۶ɵӰʼһµĲ߶ÿ̤һһɫӰÿ̤һ΢΢һ
Ų̤
ǽɫӰ̤Ų֮İ˵ɫӰȻһһɼ׺˫ȭ֮ϣǰľݺݺȥ
顭
ȭδ٣ľǵ׺ѹ֮£ֱӱǱ飬ľмɢһأȭɺݺݺ£һ죬͵һʯмĽһȭӣƵ֮ڣΧĵ棬ҲǱ鲼ŵѷ졣
˻
ǵɫӰʩչѧƣҲһȻΪǵƻΪѧƷ
ĵɫӰʩչѧǼΪ߼һ֣յƷѧȲϣ
⵽ʲôƷѧȵĿеöӡ
Ʒѧ̤еͷո£һϢеĽӴݶģѧ֮


45 Բ֮
ݡ
ıԺ֮Уһ͵ľ磬ϯԺڵĻľҡһɫӰֶ
̤
ǺɫӰһŵֶ͵ĳǰ̤һŵӰΪһ壬ǣԺںХľ綼Ϊ֮һһ˫˸ɫȭͷݺݵĳһôȥ
أ
һ춸Ȼ쳹ȵľкʱǿôϣľм衣
˫ȭ֮۵Ԫɢȥ˶ȭͷοĵƷѧȻ鴫Щգôڷ׸󣬸ӣ
һڷ׷ָӶԵУȻϿȥƲ·磬Լȴ֪ǲֹܸôԿһ
ϾӿɲͨĺԲǿߣһʵѾҪӽ죬ʮǿᣡ
ȻʵǺӶԵУԿġ
Щ࣬ȴһƷѧ̤ƽгɼһ߼ѧߵҪԣԶ
ѧΪƷƷΪ³ѧƷΪгѧ߰˾ƷΪϳѧֵȼѧһЩУҲǼΪҪġ
Ȿ̤гѧеϵѧ
ڵһѧʮֺ
Ҫߴ߶Ԫ˶еΪһ㣬ʹԪһǿƻ
⣬ҲͨȭŶѣѾܹǿƻʹѧôһбһ䷿ݣҲǲܵ飡
ӵһƷѧΪƣӦºұ֮սҲԽˡƺֻŽǰ壬棬ƺиǿĴڡ
ƺһºĶսڴ
ʵ飬ƱܣϾƼҵӣӦ岻ݴǣΪŹغƼҵ档
ȻҪĻΪڱ֮սаƼȡʤƿԻüĽ⽱ƶΪġ

ұ֮սµʱ䣬ʱ㹻ҽΪٶͻƣ
ƽ˼һ£ԼڵԪƺѾ͵ޣʱٶͻơ
ƱԺ˫Ŀ΢գ˫ֽӡ״̬ԪӿƵ֮С
ǣһ㵭ɫɢ档
ǹԪӿ壬˳ŵʵﴦԭѾĵȻͬҿķˮ㣬ཱུķ

Լ״ƣӡȻһ䣬ʱз·һ˫εĴ֣סŨԪʹ䲻ϵ䶯ѹš
еĻԪǵѹ֮£ۿɼٶȣٵѹţܿΪһɢɫţƮڵ룬ӿžԪ
Ȼ濴ȥԪǰʵϣԪŲ̺ԪΪ񣬶ңԪľȣҲԱġ
ĿǰֻһԪŵӰѣȵΪԪ֮Ǳ̤̤쾳֮ʱ
ʱƣѾǺԲ֮ĸ֣
ΪڷɽΧ࣬Ҳһ֡
ҡԡһУ֮ȼ޼ֻʵ֣ٶȣɽƵٶȣҲ˾

ǺԲʵ𣿹ȻȺǿ࣬ӣʮУذܣ
Ʒѧ̤ƳɹͻƵԲ֮ƾڻԪյѧȫʩչһ飬֪֮١
ӣǼһѾƵĶ֡
ƲδΪһ˿ԽʤӲʲôʵһֻŽǰѣǿˣмλ
˵Ϊһһ˵Ǽһ֣Ķ֡
ǱڵĶ֣ôܷɣֻоܵµʱڣԼʵȵӦºұ֮ս
ⳡķƿ־ڱصã

һµʱ䣬Ȼš
һµʱڣԲΪ׹̣ҸѧѾڻͨ
һصĸ֣ҲӦУ
Ʒѧ̤ԼŰǿߣƶŽشɱ
ˣƶԼ˾λ춼ͳļɵѾʧȡ֮һɻȵս⡣
Ҫǿߣжô
ν˯˾ͷŸúսһ֮ʱǼһȻԼ


46 ɸһս
峿ա
ԼԺпޣһȴͻȻ
һʲô£һɫɫһʵ
һƴ磬ˣǰѲӿѩϢ͹Ҳ磬ʱѵѩ㣬ƶȥͰѩ˵仰ǼһһƸˣ
ʲô
ԣһĨŭɫԼȥ㣬üΪ㲻ɣȻ蹷ԽǱãеľԽֻиһѵܹ֪
ߣ·ȵ
õģ
Ȼ֪ȥҲûʲôãѩʱܵίΨһܹ뵽ҲֻƣͷƳȥ

죬̫ˣΪͳҲͰˣȻִƼҵӣʲôͳ
ѩڵϣɺѪ˿ƶŭĵŲԶ졣
˿ΪЦһΪͳȻʸѵЩ֪𱰵ļһѵΪף
ǶԴΪͳȻȨʻ𷣣ƶδ֮Уƾʲô
ѩȭգͨۿˮֱۿдתǿŲԼǻ̫ۣҪϢƬ̣ҲᱻڣĻƶҲΪԼͷˡ
ʱί
һ﹫ȻײͳˣֻСʹѣ
ɫһ򣬿ɶΪѩΪǧ򳤣Ȼ򣬷Ǵͷ͵ͳժǧְλ
ѩϢʱ䣬Ϣѣô͵춼ͳɲҪҲ磡
类ˣҲŭҲ磬ܲס
Ҷ죡
˫ۺһŭһ˵̧һĳԪӿ֮䣬͵ľ磬ȥ
δ٣ĲƮ۾ֻܲһǿľ磬ӭ
ɫ䣬Ԫ˫ȭ֮ϣݺݳǰŭȥȻƲǿǰȴЩ
Ĵӿεı֮ɫһĨݻȣƵȣɵüӴ󼸷֡
ǣƷٶȱǷƣֱ˲ӲӣĻǰҪûС
ưƣΪԼе㱾£ܹǰ𣿸Ҷ㻹ʸҪ֪Ե³һǰ²Ǿޱģ׾٣
һͷͷӹһĨЦݣƺѾƹĵģһ㡣
ݣ
ʱһƿȻ쳹һХųԴӶȥ
˭ǵϮһȻΪһǿߣ֧ԪϾֻһضѣԪôǿǵʮͣɲԸȥһѡ
һ˫ƣȻһתӭǺХľȥ
飡
һ죬Ȼ쳹ȴǵӿŨԪһƺ£ڵء
ȥϮ֮Ȼһ˸ںĶ̡
ŵڴˣȻϳŰеġϻ궤ȻŲŰףҲǼΪ̺綾Ե
ĶȻһƽϻ궤䣬̺ľȴ˫Щ飬ĶԴƣ
ȴǲδ˿⣬תԪĵĺ
ɫ̧ͷη󱲣Ȼ͵Ϯͳ
˵춼ͳαôĻ
£һ󵭵Ц˶쳹ѭȥӰΪڼ׵꣬Ǻˣ
ƣˣ
ôȻǸͳǶͳȨʵԱİ
Ѱ·¡
˽糱ˮ
ƣôĵӣȻ͵ϮͳеԼǰɫ죬мһ֮Уɱ
Ǻǣǿɲ͵ϮֻǸ춼ͳѶѣµİٷ򳤣춼ͳɵĳǿɲ̫á˿ΪȻһЦӹһâ
һײͳѵܽѵɣƸͳ㣬ƼҺڼ׾кμɿԣ
죬ҲҪǰ̬ҲøϷ㲻ǿҲˬѣ붯Ƶˣԣң
ʵúĥߴЦһһġִԪǹȡӿŻȵս⣬֪죬ɸһս


47 ɱ
죬ɸһս
ֳֺԪǹĮ죬һĨս⣬ӿ֮ڡ
Ҫһս΢΢һ㶣ƺЦһ㣬ȻЦ
ƲƲ죬ôô
ļһ
ЦһһλǿߣƲһ߶ѣ߸ͬһ
ҵĻԺͱңƺ
ߣҺúýѵ֪ߵغļһһ٣
ɫ͵ĳǰ̤һһĳԪӿ͵ƷХ
ৣ
һԪǹһǹӰ֣Ʒʵķ飬籩㣬±̶ȥ
ն
첻мЦһһġִȡһڳɢɷϢԼ޺֮ǣ
һעƷм
ৣ
һĨ֮ɫӹӣڳڰջĹ켣ǹӰնķ飬ĳնȥ

һĽ֮Ȼ쳹ǹ⵶ײɱǺâɢһǿľɨΧƼҺڼ׾㴵ʮŶסΡ
ʮƼҺڼ׾ΧһȦƺΧС
ʯȭ
ǿľȻһһתԪ˸ɫȭͷǷƣʯ㺧ˡ
ƣ
һкɫĳŭնȥ棬͵ȭ߽⣬ĳ˫նȥ
ƶƱض㣬ʱץסᷢ籩Ĺֱӽƻܣ
ǣƵĶȴЩϣȻû˿ܵ˼Ҫһ˫Ӳм
ȻԼΪû˫ֵķôҳȫ㣡ȻЩ񣬵еĨȴŨڳŭնµٶȲûбĻ
ʵȴ۾
ϣ
ĵݺݵնɫ˫֮ϣδ֮еѪɽһǵնƵһ˫֮ϣȻֻһѪۣ
ôܣЩƵ֮ǿ
ЦһָһۣնסֱһԪǹһں磬ĳ챩̶ȥ
Ͼһǿߣܿ㷴Ӧնһ𣬸͵ľֱƵǣƣ˦һסƵĹơ
ɽ
һȣȻдԪڳӿȥһĵâڵ֮ϣ˺ѳصļХͷȥ
貨ֿͣƶС˫ӡɿ仯Ԫӿ֮䣬һСɽģӰ֮ϡ
ɽӡ
͵ĳǰ̤һһЯɽӰƣݺݵĳӭĵŭҶȥ
顭
ɽӰײһ죬Ȼ쳹к͵Ŀ磬Űȥµĵ棬һӶ
գǾҵУɽӰѣҲˣ
ǿߣˣ
ƶסΣڽĿ죬һصǿʵȷǿԪĻ̶ȣǶѧճ̶ȣԶԶǺ߿Աġ
ȴ̥Խս
ʵƻǴ·磬ԷϾǿߡ
Ȼʤİգ
ȻʵĻôڵƣѾְ󡭡
ǿ֮ĵȼ֣ǿǱȺ쾳绹Ҫϸ
Զ죬ҲһصƣղŵײѾʶƵʵѾ㹻Լһս
ԺԲʵӲ죬ȳɼǷڷɽΧ࣬ҲǼΪҫۣ֮һܹģûмˣ
ң𶯵ȴƵʵһһǰֻǺصʵһº󣬾Ȼ׵Ľ׵Բ֮ǺεȿµĽٶȣ
Ƶ츳ʹܵһ˿вƼɳƼҵȷӭһλ֡ǽƵģƳɳôǰٺһ
ԣеһĨɱƵв£ٳɳ
СӣңҪ־͹Լâ̫¶ڰɡӹһ⣬Ǽװɱ⵽λͳ𷣣ͳǻΪһˣΪҡ
ɱѶӿεĺ⣬ȵͳʶһ£ֵ
£ԪӿעеǱն֮УɫԪˮɢǵ֮ϣȻ۳һӰ
ֻѵһû뵽ȻҶɱǿɾͱĺ
ն֮ɢŨɷӰӶȻһһĨЦݣ󣬡죬Ȼǿߣǣŵİɲܽӵġ


48 ䷲
죬Ԫǻ񰡣
ŻɢŵɫԪ죬ԱǣһĨЦݡ
ߣϻ࣡
һ֮ϵӰ޺𣬡Ʒѧħ
£ӰȻնһȷ磬ɱȥ
֣ѾԪ幥
ڶûвԼĲԾô
ɱӰɫ䣬΢΢۾һĨⲻͫӿ
ʲô
¶֮ɫɫȻ䣬ԼڵԪȻڹʧԼҲѸţƬ̣˫һȻֱӵڵء
أ
ʧȥԪĹעӰХһڰɢޡ
ʲô
ڵԪʧʹĻ֣̿Ϊߣ̱ԪûԪǿߣҲͨǿһѡ
ʧȥԪĴ˵ƶ֮ϺݺݵɫҰ׵ƣͫ˸ž塣
Ǻǣ¡
Цݣ첻ĳһȥǹ⣬µĵ棬һĹ֡

ǱЦݣУǶħ΢ЦҪˣãֻĿƵӰͫ
УŵϺŵĶҩһ֣еζҩΪ䷲˼壬жߣӵǿĹҲ˲뷲졣
еߣֻ˿˵
ҩ΢΢һ㶣ŵĵܣǿ߶Ծ綾żǿûжҩܹϢǿУ
ЩŶҩȽϡ
¶м֮ɫʵҲжҩЩҩֻǼߣû˿ãǺ쾳УתԪرƳ
ŵĶҩֻͬҪжʲôʵҲãҲգͳͳȥ
ŶҩİԵֲ֮
Ŷҩ
Ȼ֪ƿеŶҩʲôǴʱȴԼԪָܻܲĵƣҽⶾֻҪҽⶾҴӦ㣬պԲ鷳Σ
Ҳôģպˮˮӿűâǣǧ򲻸ãöִƵˣԽ죬ұһʹĽѵ
ҿǶͳҶңɫƣͼܹƼɵԼݡ
Ʋδ˵ж졭ԼҲң
ǰɣ
̧Ԫǹĸ첲һǹȥ͵ľֱӱǽұ۴ĹۣĹ쳹˵ĶС
ͷѵʹʹٶһģĺˣ
˻
жһǹҶֱۣҲʱ䣬˻عǲ˼ųеĶˣ󵹳֮𡭡
˶û뵽ӵʵ죬Ȼ£ҰܵĻң첲ϣ
Ⱦĳһֻϰ
Ϊ˶֪ǿߺͺ֮䣬Ĳ࣡
ĹͷͦӲ
˿Ϊ⣬ЦһٶһǹŭҶ£ǰɴһۡ
쵰
˵ҸҲҶ㡭
Ц̧ǹŭҡͷѶϵġǰɡٶ˼
˵ҸҲң
ǰɣ
˵ҸҲң
ǰɣ

УžΨͷƤĹͷϵԼĮĻ
һЩԭ׼ƺϷļһʱ˿̣֣һ۶ңΨѰԼ
öͳҶ֣ˡ
ˣ
ƸΧڼ׾µΨһӡ
ʱ죬ʮңڣͷѣһ̲ڵأвӿѪĭ۾г塣
ȻĺݣʵŷִģⷬƶˣȴҪϾǶͳɱԼҲ鷳Ȼ鷳ȴȡЧֵõģ
䷲ĶѾĥʱ뻹Ҫܳ׻ָңָĿǰƣҲҪµʱ䣬ܹ׻ָ
һ£ѾӰԺǲơ
죬ҷŹ㣬´ٸҶƵˣ˼ͲǶϼͷôˣ
ƣһ죬Цһˣ춼ͳȥ
£ĸηηŵܳƵ뿪У

ܿ죬У֮ϣͳ֮һ˵Ϣͬ˳㣬ƼңС𶯡
ΪֵĻ죬Ͼ֮ԶԸƣΪڱʹģ˭뵽Ϊǿߵ죬ȻƵĶ֡
ŵͷƤҪըΨ֪ڵɱʱûܹ
Ż̻̲飬ڼ尾ɹ죬춼ûеȵƣŷǣȴҲҽԼͬĸĸϡ
ΪֵƿǾޱϢǲţȷϢʵԺ󣬶̲סһ֪꣬ԼƵĲ࣬ԽԽԼ˻ڿΪͻƺԲŬ
ƣȴѾܹһصǿߣ
ȻԵϢҲɽƼҵλͳС


49 𷣣
ߣдһͳȻԼ˾ˣϳͣȻĻƼҺڼ׾պкμɿԣ
ƼפһڣӰۼһ𣬺ȻƼפصλͳ졣
Ƿŭ֮ˣƼͳ졪ǣ
ܣ㻹ô꣬Ƕʱͣ
ƼܹƷǵˣΨĴ磬Ƽפشͳ졪£
Ƽפصĵһ֣ʵΪأλ֮ƼҼضá
²ڷɽͳ죬ƼҼ֮λֲ
磬ǽƵСӣȻѵһţĿˣȻҹȻŹ˾ͽһƼҾںεأ
ȻҼ󳳴֣ΪҪϳƣάƼҺڼ׾ľ͡
ΪͳȻԼ¶򲻹ҿҲûбҪڶͳ֮λϼţ澡ʧѾûʸ񵣵ͳ֮λ
ĮȴƼҶͳƵҵͦǽƵСӣƺʵֻкԲɣȻܹǿ߻ܡսɲܺӣӦԤУԡҵı֮սʣ
磬ŹţشƼҺڼҾľͰЩĵΪͳ죬ƹܾƼҺڼҾľͣǲΡ·ϡƣԼкĿԣ
ʲôƨֻ֪ͣʵΪٸģ㿴᲻㣡
ƵĿһɣ˸ź˵ĺ⣬˵ʱڳ˶֤ڱȶֻ켼ˣֱȽϺݶѣΪǵ㹷ƨӣҲ磡
ƵʵɱǿǰһɣӣҼ˵ǽĿ֮ϵ££ɴɡ
ԣĿ˫ĿһĨâ۵Ѹӹĵƻᡣ
ԸȥǰȥѰơ

λͳҪң
Ժ֮УǰɫĮĺڼ׾ɻʵ
ղӵͨ˴λͳǰӼ֮󣬶Էֱ˵⣬ȴƼפصλͳ죬ҪټԼ
ӦΪ顭˼ͨ͸ò¶֪λͳ춨ΪԼ֮¡
֮£ɴСؼλͳ̬ȡ
Ҳλͳ쾿ʲô̬ȣȥ˵Լֳ츳λͳӦò̫ΪԼа
ԵƬ̣Ҹǰȥλͳ졣Ƹѩ˼򵥷Ը䣬ڼ׾Ĵ£λͳڸȥ
ɽеƼҵפأԼĪһСôֽڸһӶӺڼ׾ϴ
ڼ׾Ĵ£Ƽפصġµ
λͳеȴ
ƴ󷽷߽µ֮ڡ
µܿʮƽ֮£֮⣬һЩװ֮µİڷڸ
ʱƼҵλͳ죬֮ϣŽµơ
е֮ϣһϮӣӦñƼҴͳ£
Ҳ֮ϣЩĮӣӦñƼҶͳƵ
֮ϣĿ׳ӦñƼͳˣ
ˣƼҷɽפضû˵ĴڣƼڷɽû֮ء
ưݼͳ졢ͳ졢ͳ졣λĬĬػƼҵǿߣƻǱֳ㹻𾴣΢΢Բĵ
ƣµӹһĨ֮ɫĮĵƣ֪
ԣһݣصƺ֮У
ŭһߣԼ˾·ϣܶ˶ۿѵ㻹ɣ
ͳ˵ĿҴ춼ͳһ£ӺһһĨЦ
üͷһȻΪʲô£
£˵ƿɲ
һЦҿ춼ͳ䣬ڳ˶֤ȭۣ飬ôΪ¾Ͷҵ
˵ľǸû취ֻܲһ
ȭûƣδҲ̫µһЦ֮УƺδҪƵ˼
һʱ׹ͳҲûƲԼ˼ֻԼͳ֮һֻʣ°ȻǱ䣬ǲЩӳǻǵ˲
ĿǰɵĶײλͳ죬û˿ôͳûƲԼ˼ΪԼؾгͷҲ̫ء
˼Ƶףͳ˵û춼ͳ˵£ǵ֣ȷͳ𷣡
Сӡ˳Լ˼ҲǻϲǿװģϴҪһ䣬ɵҡͷЦȻϴرͳ𷣣ҲĸԸ
ǣƵͷ
ǺãȻڱл죬̫ݣӦ̫ءԱͳʱȡ㸱ͳְ֮λµǧݴذգɷ
ͳ³ĬƬ̣Ƶġ𷣡
Ҳ𷣣ЩɵۣЩ𷣣޹ʹİʱȡͳ֮λͦӡʱ֣Ҳ˵ʱпָܻͳ֮λ
ǰĽգһչضҪüһʱ䡣ֺԲʵߣΪ쾳磬ҪչأĽգƴԪȥˡ
Ƕ⡮𷣡ȻЩȴû˵ɵӶܿͳ²ûƵ˼ЩҲֻӣ˵ѡ
ɵĸԼԿ³ң֫ҲͦӣѡĬ


50 ǿԪǹ
ȻϵԼ𷣲̫أҲûвµȻɣԵ𷣡
΢΢һ㶣Ȼܡ
ĵͷƺ뵽ʲô֮ұ֮սҲ֪ͳһĻᣬܹڱ֮սȡúóɼǰĳͷΣ
֪Լֳʵ²Լ֮սϾ֮սǹغԴĿȨݲ
ãȥ鰲һ£Լ֮ȥɡ»˻֣
ƳƬ̣ڵͳ죬ΪƼҳ岻ݴǣĿǰʵЩи֮롣
˵¶ɻ֮ɫ
һЦģһмһöƷ飬ʵ޷ע֮У鷳ͳ죬ΪиİӦºı֮սҲֻöͳ֡
ΪƼӦұ֮սȻҪܵΪԼ̹ôǰѵðײá
СӣǴĺ̡ҡͷЦӦϰɣóɡ
ϣ
һЦִеĺԪǹöƷѪӰʨȡ¡
мƷѪӰʨ顣ߵá
ĵͷӹԪǹƷ飬һԪ۶䶯䣬ȻǻһԪ棬ȼա
ԸܵǴԪйˡ
֪ǿ߶еġ𡯡ǿߴȡҩоԪı֮
ԽǿҲԽǿᣬͬƳƷҲԽߡ
𡯶Ԫ֮⣬ǿ󣬵Լ˼ȥܰԪΪ
һЩߣԪ츳ôǶڡ𡯵ȴӵнϸߵ츳
ҲЩֱԪΪƽƽǡ𡯵ȴ쳣ǿᣬͬȼǿߣӲ
ȻµġȴϡƽȻȴ䲻صʵֻصѡ
ͣ
ٻ𡯣΢΢ӣȻһĨ˸˫ָһ㡣ʱš𡯶ʱ·ӵһ㣬ӳģǰղͣ䶯һöԼĪɷԲ͸Ԫݡ
Ԫݣ൱ڶ¯Ĵڣγ֮һӣǺԪǹƷѪӰʨ飬С
ǣԪͬˮ㣬źԪǹƷѪӰʨȥ
͡
ڳԪĺ濾£ڵĺԪǹɢһĹ󣬶ǵ¶ȵĺ濾£ԪǹȻʼڻƬ̣ǻһźɫҺ塣
ԪǹȻм̺̫ʣмֻǵףӦһصʵҰ㽫еȡɡ
Ļ£ָȻһգԪǹźɫҺУһƵڰɫʱȶʹҺĺɫԽ⡣
ƿУҲףһ֣ǲԪǹйע飬ԪǹƷʶܹһ¥

еźɫҺѾʮִ⣬ҪųʣһźɫҺһ˫δס״ϱ仯Ŀע£»ǹ͡
Ԫǹͣ¿ʼƷѪӰʨ顣
أ
һȵġ𡯳öϯȥ˲佫Ϸգһ޺𣬲֮д
ʱƣ޺˥ɴʧ
ʵĹ̺ܼ򵥣ֻҪԡ𡯽ڲʶ룬䱾ܣȻںϣԡ
Ȼ˵򵥣ȴҪСΪһСģпʹڡ𡯵մ£׻
ڣ¶ڴЩĵãһֽţǽֻʣ౾ܵ飬עԪǹ֮С
ƷѪӰʨ飬µƿ£һź⣬ӵԪǹǹ֮ϣ˳ǹ⳯ǹڹעȥ
ˡ
ĹעʹúԪǹͣǲĺɫ󣬳ֲһѪ˿Ѫܰ㸡ǹ֮ϣԼʨ֮ΪԪǹһݱŰϢֻһۣ˼
ĳɵĳ̶ȡ
ʱĺԪǹ֮ǰȣ仯֮󣬿Ʒ츲ء
һĴҲǴ󹦸ɣºһȥ𡯣ѾϣԼ⡣
лͳ죡ϲ
ݣ
ΪԪǹƵԪӡһԪǹǻһں磬ӵƵУŰ֮˳ͬһֻ
˭֪п˳ĺԪǹʱܹǿɱ


51 
ৡ
ԪǹУʱһѪоȻһֱ趯ʱһǹӰŶХ

ˣԪǹƾĺԪǹ֮ǰǿɲֹϲ
ĿǰӵĺԪǹƷѧһƷѧ̤ټֶΣǶǿߣܹսʤ֮
ȻǰֻһǿߣصǿߣҪԸĻЩв
ǿߵʮؾ磬ǻǱȺʮؾ磬ϸĲ֪ٱ
Ǻǣע֮ĺԪǹѾме۷弶𡣡һϲģҲǺǺһЦ
ƽԪǹջءִУƲƲ죬עſм۷壿һΪܹ߼ĳ̶ء
㵱߼Ǵײ𣿡̰ĲģǷ˷ۡ
м߼Ȼֻһ֮䱾ʵĲ࣬ȴ֮ʮм۷ҲȲһ߼
ɴ˿ɼ֮Ĳࡣ
߼֮󣬲ΪҪʮ󣬸ΪƸ߼ؼġ𡯲ɣ
ټƼңƺҲֻһ߼֡Ƽңȴ൱ڵ֮ĴڣƼҺڼ׾ͳա
Ҳ׸߼ǷԹֻǹӣһЦ˵
Ͻȥ׽ȥƵ˻֣롮µ
Ҳ⣬λͳʩ񣬶뿪µȥ֮齻һǰҡ

磬Ϊζչˣ
ȥıӰƵʵƵȷʵԲֵƼҴͳӣԳΪʵ˷˼
ǰ磬ƺ࿴ΪʲôҲɻ
Ǻǣ֪Ƽ𣿡µһЦʡ
Դ츳Բ֮ѾǶʮ䣬ƼһУȻ̫ɫҲʮֲҲǺԲʵͲҲǶʮҰɣƵƬ̣Ƶʵ䡣
ҲͶһȻǺԲʵſӦֻжʮꡭʮĺԲǿߣֵôӰɣҲ˼Ƭ̣Լ뷨
ǲ´ˡӾһҡͷЦƣͲʮ˶ѣ
ôܣ
ԣƵǽס벻ŵĵͺ
ʮĺԲǿߣȳɼǷɽǶǼΪҫۡ
ңҲпܴλʮĺԲǿߣɱǳȻ츳ôͻƵ죬Ʋᳬʮ꣡
ʮͷǿߣƼʷҲûгֹ
ʮͷǿߣ֮ؼ
ؼƵ츳ǱԲͻ쾳֮ʧпܰƳΪһǳԽǿߣ
ƼҳһԽǿߣζʲô
ζţĵԼҼңƼֻһֻ֣ܹ׽Ǹ
硭ϢɿôƵһ𺳵ȥʵĮƵƵ˵ЩΪʵ̫
ǵģصĵͷ
ƼҷˣȻôһţǹЦӿεļ֮ɫȫȻǣղ˭Ҫͷơ
ڼ˸ͷƵ飬λͳ죬ֱһĹȥ
츳ţ岻»ˣˤ˾Ͳˣôȥͷ
ǰƼҰҾ˵ԼҺ͵Ҽһһô㣬ƼҲƲţƱˣĮƵʱҲЦݣȻڼţǼΪ˷ܡ
ƵϣǱ߻٣ϣ𺳵ԭҲҶƸչ˵ԭ򣡡ӹһĨأĵ
ʲôϣڵƣƵǶУǹĴڣƵϣȻǸġ
ǰƣϲʵֻк۷壡һһٵģǳԵϢ˵
ǣƵĹ֮ɫסȡ֮ǲ˼飬ͬʱ˵Ժͬʱһ


52 չ
ʱ䣬ɺ۷壬Բ֮ٶȣҲ̫Űɣ
µĻƵǶǱס
ʱ䣬ʵٶȣֱǺš
֪쾳ԽԽѣҲصֻҪһµʱ䣬صأҪõʱ䣡
ͻؾ磬ȻôȻĳɼؾ磬Ǻ쾳Ϊѵľ磡ڰʱͻƣ츳֮ǿ֪
֪кһصĺԲõʱ䲻һ֪꣬θ롭
³Ƭ̣ЩǱдƵϣӦòм١Ȼ֮ʱʵҲ˵ô˵ӵоɾ޵츳Ǿʵ
磬ΪҼԼСȣΣƵӹһĨڴ֮ɫʵ
һֻǿ
ƼңһҪúƣƼҰѵһŰƵ룬ƺѾƳɳΪƼҶһĻԻ͹⾰ӿһĨЦݡ
ǵͷ˵Ҫú࣬þĥѻǵþϾֻ׳ɳɱΪǿߡҵı£ţҲõƣ
˼һ󣬵ƾĥȻǻȥ档ǣȴԾҪ̶ȵչˣ
ΪΣƵ¶ɻ֮ɫ
ΪƶƼҲδжٹУ
»˵ԼΪǵ飬󣬽֮ǰƼӸ߸Լλֵܡ
˵סôôţͱûʲôʸ񵱼
֮ǰƼӣƵʱŭ
Ҳȫ棬Ͼƿ֮ϲͻ𡭡°˰֣
Ƶüͷһ˼ǣܣҪȥھһ𣿡
ҡҡͷãÿ˶Լܣȥǿпֻ̽ʵ䷴˳ȻչƱϾƼˣΣƼҵġ
ףƵصĵͷͬʱҲ׹¶ΪôչˣΪͳȻƴȫƶƼҵĹУʹƼĹ
Ȼǰ¿ƵǱ츳Ǳһ㣬ô¾Ʋ
ȻᣬΪĸ߲㣬ǵ˼ֻܻЩϣЩ츳Уûǰ;ģֻ
Щ츳еļӣͨԼĲиŬȡüΪĳɼüϿɣվֻٲֶѡ

λͳԼƶġػߣһŲ֪ʱѾҡ
νĽңʵһªСӣֻһƾɵţ֮⣬һȴûУȫǷʽĿռ䡣
߽֮ľű㱻ϣ͸ľŵķ϶ԿڼҾ档
ǰңǴеʱҲĥߴ֮ϣ˫ۣ˫ֺڵ֮ǰʼת
ǣԪӿȥƬ̵ʱ䣬ܱ㻷һŨ޳Ӱ֡
ԪѹԪšԪѹԪšظѭ
ȥԷ⣬ÿ϶ڿ޴Ԫ֪һµʱȥ
һµʱڣսȻڵöӰҲҪΪʵʡֻҪȫۣôƱΪһǿߣ
ʱԪΪѾһٽ㣬ڵĿԪƵ츳ҪͻһҲǼΪѣҪһ
ڿڹؽգлȥѰνͻֻý˼ѧϡ
ȻҵطСȫģѧʩչЧ㲻ѧĽչҲǲ첻϶յ¯ࡣ

ڽ֮Уһµʱ䣬ɳһ㣬Ȼָߡ
峿һ졣
ĳոտϾһ޴ɫˮ֮ϣƼפأʱӰɷ֮ӿƼפصУ֮ϡ
죬ȻǷɽΧơԼһһȵı֮սӣ
ԣ˵Ҫ֮˶ͷ֮£׼֮սԴһĹȨ


53 俪ʼ
峿ʱ֣տ֮ϣɢŽɫĹâɢڴ֮ϡ
İĽڣ˫Ŀ΢գ֮ϣͦıֱƳܻһ״Ԫ
֨ѽ
һƬžУһɬȴƾɵСľų໺ƿ
ľŴ򿪺º͵ȲĻҫƵϣ·Ϊһ㵭ɫ¡
Ǻܿ죬㱻һӰ
ǺӰһƼҺڼҾеĸ֣
ƸͳͳҴȥУϣ߰ɡǺӰ˲˿飬ĵ
΢һĨâͫһӶеվҲϻڼ׾ֵĴ£ǰУ

ƼҵУƼפصĶ࣬ԼĪƽףʮֿ
ʱǿУ֮ϣȴӰӿ졣
ܶˣ̸ƼҷͷʢƣԺԲʵ켶Ķͳս˾
ԣһ·֮ʱ˶Ƕָָ㣬Щη壬Ҷ˵ʲôϾƿͳˣ˭Ҳ۵
ΪδƹܵĶͳӣʱһﶼͳǺڼ׾֣㽫ƴһƹܵĶС
СӿУ೤ʱ䣬Ȼͳܸˣ
ưȻĹһﵹû̫ȣΪͳ֮һȻ֮˵⡣
ǺǣһﶼͳͱЦˡԴЦ
һٺһЦЦĵĸЦ㣬ǰ㽫һٸô죿
ЦĸҰûҶͳؽˣĻΪ
ԣһ﷭˷ۣЩΪȻΪͳ֮һƵ𷣣Ȼ֪һ
Ƶܣʱѩϲǰ
ƴ磡һֵѩ
ģһЩ顣ƵѵһﵹҲ֪ȤҸ뿪ˡ
˿ʼ̸̸ݲòã˳˳ûʲô鷳֮顣
֪ǲΪ⣬⼸µʱ䣬һЩ˼ѩЩƵǱϹϾ˿
ΪУ֮ŭᶼͳΪͳ۸µѩɴ˿ƶϳһǸ令̵ˣ
ԣû˸µˡ
Ƭ̣Уڵ̨֮ϣΰӰȻƼҵλͳ졣
λͳ֣ԭЩֵУʱ
ͳ¾һϵеķϻֱ֮ӱǽ⣺Ƽԡұ֮սʼӣĹأҪѡʮƼһĵǰμӣһֵģǲμұ֮սѡ
ƿһ㵽ˣȴƿ֮УϾƿʵһҲٮٮߡ
ڶ㵽ǡǾޱȻʣƽǲʶŮܿﵽڰ˸
ھŸЩ⣬Ȼǡѩ
Ŀ⣬ѩ죬ʲôµʱ䣬Ҳ˺òã
ǿùϲѩˡƺǺһЦ
һλƣ¿˿еĻᣬƵֱ
ͳ죬ƲӦڹؽôȥμӱ֮ս
һЩڹؽգʱǲܹųģʹúܶвޡ
Ǻǣ԰꣡°˰֣ʾⰲȥμӣȫǸһĻᣬܹڱ֮սȡúóɼôὫȡ֮ûȡúóɼôҪؽգ
µһͣЩҲȥ
㵽ֵƼҵӣҳ
µĻ£кڼ׾ǣʮƥλͳԼλͳĴ£ȺƼҵӿϿٵ뿪Ƽפء

˷֮أڷɽƿطΧĽӴͬҲµĿԴڡ
ʮſӰԼٶӶïܵĴС֮䣬һҶ졣
ȻſΪ˻ǻԼĪʱ䣬Ÿϵ
ϵ֮ʱǿյ֮ϣԡҵѾۼڸ֮ϡ


54 ٻٻ
Ŀյ֮ϣʯɵ̨ԼĪʮ
̨ΧԼҼҵѾۡ
ƼˣԼҼ˵Һ飬϶ʱһĨαЦݣӭ
£ƼǺôӰȻȺ򣡡ԼƼΪϣԿҲǲɵ
ǣ֮սʱ֣ڻδżʲôҲǺЦһ˵ԼԸǰȣƼʲô£
㣡һۣߵôʲôǲɣϾƼһһ˵ţװģҡҡͷ
ԣɫЩѿȴ
Ҳ֪ΪΣһ֮еһȥƼ⣬ʮֳɫԳһţͻƼһᱻҳѹȥ
Ƽƣ֮ԡҵҲ˿ضãһ˿ϣ
λˣ׼׼ʼ֮սɣˣҺ鲻ɵÿȰΪҼұԲʹγ΢ƽ⣬ԵҺȰ裬ʮֹõġ
ߣӵ۵һȻɲϣֹס
ԼҡƼҼ棬ĵȻҲǻһЩĦ
һ۱㿴ԼҵеӣһĿ⿴Լ
ӣѾƵĶ֣һǿ߶ܹܵӣôС
ģȴԼҼȺеһ
һλԼҵеһλԼĪڶʮͷŮӡ
ŮĸһϮɫճ˸һĨİɫһǧ֮ģ
ΧԼҵӣ̫ӽŮӣŮһЩɵȴһĨεĻȰĽ
ƺǲĿעӣǺŮü΢򭣬̧°֮ͣһĨ֮ӹƵӶ̵΢΢һʹ
⵹ǺŮӹΪ֮ϰ߶ѡ
ŮʵͦǿڵʵԸȻûаٷ֮ʤİգʵҲֻǺ쾳ѣԼҲһЩ˲õ˲Ű
ͷһӶջĿ⣬Ƶĵ
ԼҰΪɫţΪٻٻʵΪԲΪŮʵǿ쳣ǿ߶£㵹Ǻһ
ѩΪƽǺŮӵϡ
ԭٻٻ
ԼһһˣѵһٻٻȻҲ֪һЩ
ˣӦñǵҼҵţɣ
ƵĿɨҼҵȺеһӰڵҼҵһλĬĬţʮֵ͵Ӱϡ
ǵӰһλԼĪڶʮҵ꣬һϮͨڶȺҲ֡
ôһͨ꣬ȴһ˿ٻٻĸо
˷˼ȥ£˶ǵҼһΨһٻٻƥеĸ֡
ҲǲεĴĿ⣬̧ͷƺһЦֻԴ͵ĿУȴһȻͬƵǿ
ȻǸԻļһ˼һĨȻޣȴɱ׽ջĿ⣬ԱǣһĨɭЦݡ
ιӣʲôոսĿջ߱ǴѩѭȥӾȻеԼǰ
üͷ΢΢һʲô£
û뵽Ȼμӱ֮սһȻƣ¶һĨЦ
Цȷû뵽Ȼеǰμӱ֮ս
ߣٸˣƤӣǩҪңȻĻһ֪ʲôкڵģӺݺݵĹһƣһΣûܹ㣡
ŶĿԴҵҪôҺڣ
˿ΪЦЦĿǰӣвСⳡ֮սУֵӵΨٻٻһ
ߣһһתȥϴڷ׸ΪƵԭ澡ʧһֱĻǵҪһسǾõĻᡣ
֮һĥߴ죬ȻԴصԼӪ֮СһЩ´ã֮սĻ


55 Σ
֮սĹʮּ򵥣ǩ֡
һ̨ÿνʮҵӻȶҲõģܻˡ
Ȼ֮ҲֻϵùҪȶʤ
ʤ߿Խһ֣ʧֱ̭
ҲĵֻʮԳֻҪʮֱԽ
ǩƱֵ̨ǵ֡ѩǷֵ̨ǵ֡
˵ĵײ¼ûз
ǱȽͨģѩصʵҲսʤһԼҵӣ뵽һֱ
Ҹʤ䲻첻ĽţҸ߲㿴Ÿҵӵı֣ϵҡͷ̾Ϣ¶ϲ֮ɫ
ƵһֵĶֺ⣬ȻСӡ
̨ϡ
Ƹ硭ǰƣΪЩ飬˫ȲϵĴŲ̬Ҳǰǰſ񣬿ڱտڶǡ硯ġ
죬˵㵨ӲСЦЦĿһ죬СԼĺøУԷԸԼɸԼɲ鷳
Ƹ硭㶼֪ˣгӶˣ֪׺Ҳڱ
ΪأʵҲֻǲ²СӸɵģôһҲϾȷˡ
Ƹ磬Ҵˣ֪ˡ˲С˹һɣ̨º֣û˸˵ȥɥģϣܹ΢ϣԼһ
ע죬ŹҲǲԣ̨ϻңп
Ƹ磬ЦĶְԴƽܺףڵƣɲǰǸƣʵ֮Լϲϡ
εʼ򣬵İɣ֣ܳҲҪġ
Ŀ˸ž£ҪڱʼȨȴǲʡס˫ȭ˸ĿⶸȻһֲᶪƴһΡ
俪ʼһĺ̨֮ϵӰ㿪ʼ˳
ȣ
ź쳯ǰ̤ӵǰָ乳צľ磬Żȥ
Ʒѧѷצ
צ罫ǲƿƺХȥΪͣһʯһצ֮Ҳ󱬡
յǿѧ
ǣѧʩչѧԸȤûУŲһηһԣָȭݺݺ¡
Ƶ˫֣֡ѾһЩмһȭȥǲ߶ԪҲӵмǿ

һȭƣǱԪֱӱɢҺһǱĵڵء
ڵأȻûʹԼֱۣɫɷֽ亹˳䣬عͷһȭ£ֶѡ
ʹҧ䣡
䣬Ȼٳ֣еߣ죬ֻǸһСѵѣ´㻹ǲۣɾͲǶһ첲ô򵥵ˡ
˵ȻƽǱȴ˸Ϊʹʵڿ˿ڣֻСƵĵͷ

ƵʵȻ
Ƶǳս˶ǿУǿǺصߣȴ߲һУɴ˿ɼƵʵԼǿ
Ƶĳɫ֣ƺҲҵע⡣
෽֮̽ȴҲûеõٹƵϣֻýƵƼҵ
ˣҲδƷϡΪΪԼٻٻǵҼҵսʤͻȻðͷСӡ
ңƼҳͻȻðͷСӣƺûֵע˲š
ԣһԵҸûнƼҷУֱӱǽƼųĹھᡭ
⵹ҿƼңȷЩ˲ŵ㡣

ƵıԽ֮󣬺ܿ㿪ʼڶֱԡ
ڵһִһЩʵ̭Եڶ֣ҵľӢ
ƼҵЩãȽʵǾޱƿȻٻٻڵǿߣֲҲֻ˰ˡ
ΨѩȽˣԼҼҵĵӣҪ
ѩĺƺѾͷ
̨ƼѩԼӣֱ֮ˣ˿еǽζ
ӣѩЦһɫЩ㵣ûвµԼĶ־Ȼӡ
ѩ֮ǡ⡯һЩõԤС
ѩƺΣˣ


56 ش
ѩĶ֣ȻӣƵģͻȻ·һžʯѹסĳüëһ
ѩԵĶٻٻߵƻһ㵣ǣϾʵǿȴ̫Ϊѩ䣬Ҳܶѡ
ӿɲһ
һһЩԹҲϵѩƵˣϾ֮ԳͻҪΪѩ
ԣӿ϶ֵĶԸѩ
ѩʵӦӣǾǲģʱ֣ѩɾΣգ
ԼĶ־ȻӣѩɫҲЩȻҵĺƺֻܵΪֹ
ѩҲ֪ƾԼʵܶԿӡ
ѩ㣬ȨɡһȰ˵ʵڲԸѩȥա
ѩȴҡҡͷΪߣӭѶϣôΪǿⳡԣ䣬Ҳģ
ѩʲôãЩִҲͲȰ裬ɣУ䣬Ҫǿ
õģѩƹԼģɵõЦһİɣֲСӣзִġ
£ѩվ̨ȥ
ʱѾѩƣһĨЦ󣬡Сӣ˵ڵģڣЩϢɣߺߡ
ƣҲЦ⣬ӿɭȻ⣺ӣʶȤЩȻĻ̫ɾͿˣ

ƵǸСðɣ
̨ϣһɭȻŶѩӿ֮ɫ
˵˵ЩʲôѩŭݺݵĹһۡ
һЦǲǺ˵˵֮죬Ǳ밲Ȼִ̨ݻֻƵˣҪ֪ӣܹģ
ѩҧź촽ߵǾҪû£
ӲڷϻһһԼٶӵѩԣֱһ̧ľ磬ѩХȥ
ѩϾӵкصʵҲӣĿⶸȻһһ棬ɵĶȥ
ͦǹճһĨèϷϷЦݣӵֱ֮϶ȻɢɫԪ֮һƸΪɨԺɨǧ֮ƣΧѩٶֽ
ৣ
֮ӭХѩҲţһĴȡԼԪע֮䣬֮ɢһ㵭âڰջһտ켣ݺ£
ϣ
ײһ𣬾ȻǷһĽ֮Ǻâ
Ӳһֻһɾӿѩһ棬ٵĳȥڵľж
ߣ
һȣȻдǰ͵̤һֱ۸߸߾𣬽ɫԪۣ֮񣬶͵Ļ£ն䣬ǲƿХ֮
ͱ˵ӣѩҲһɫ趯ལ۶
˽
ѩ趯âӿһһһǷ˰㣬ӿ಻
ۡ
ɫԪֱۣŭ£ǲ㽣ƶʱǱ׾ٵ˺ѶݺǱɫ֮ϡ
ৣ
ȵľ˳Žѩɫһ䣬ղסгǱɣڵ棬û֮УҡΡ
Сˣҿ㻹кֶΣ
֮¶ɭȻЦŽɫƣĳѩŭĶȥǾƣֱ˲Ӳӡ
ѩʵǱУⲻ˵³
״΢΢Уâ˫ֲԾճȭͷ
ʲôʱȴѩɡִȡŹֵĶƺС͵
ǣȻ
֮սδʹĹ涨ѩҲԼȡΥ档
ȡ֮ѩŵӹһĨ֮ɫ۶ʱһӰӶȥ
ݡ
ڶʱǿ˫뷢ǱХ̺ǿ˺ѳһϸ΢Ĳơ
ۣ
ʵǿ᲻ȴǴ⣬ХſӦһֱ趯񵲵һȴǽ첲һѪ

ֱ۵ľʹʹӲķһŭХ
ʱ˵Ŀ⣬ˢˢ۹״󣬽΢΢һ㶣˭벻ԼĺԲӣȻƼһСѾͷƬӵС
ҡϡ
˳ģѩѾ㣬֪ԷܴҲԼԶԸ˵ģ¸ɴҪ䡣
Сˣɱ㣡
ܵ˵ӣѾŭͨ緢ҰޣѩȻҪ䣬ãʱŭХһѩһָϡ
ɶ񣡡ѩ䱻ϣһӿֳһĨء
ৣ
ĺ£һһɫӰԼٶȣѩӶȥ
ѩ䣬ӵٶ̫죬ոտڣԷѾǰһ̺ɫԪƣв
СˣȻңҪһƺ£ܿ񱩵ľԿԽһʯ顣
ʱѩѾ㣬ֻܽһǿнŲһʹǱҪԼŵһƣ֮ϡ
꣡
ԲǿߺŭһôСȻҪǰľ˲Դݹ֮ƣѩ۹ͷѡ
͡
ѩƺһһ޴У͵һ˶ȥմһɺѪ
ѩ֮ϣһӰӶѩס
ŻϢ΢԰ף֮մɺѪļˣ뵽һǰģһɿŭ֮ĵȼ
ĵԽǷŭƵıԽ侲˿
Լʤֱˣɲѩ˲ˣֻʤ
ưƣҵ³
ƣˬֻЦǸЦ㿴ɭȻĿʱȻ쬵ĸоЦҲȻֹ̨صԼ֮ˡ
ˣûΣա
ʱҲԣóƶѩӣֵİѩˣǽԵȻ
û£ʵ֮սɱ𣿡
ԡ
¿ޱģоȻҲЩͷԷ㲻ܼ֡ɱһˣûк֮ǰʵҪ֮ǰɱѰ
ãˣ
ƵͷһĮȻ˵һԼҵĵӣԲûȥˡ


57 ɱɱɱ
ԼңΪӵΪۣ
ɫȻûκβƫƫ˵Ļȴ׹ѣͨ
ҲΨȼĸ֣ܲƴʱƽı£Ŀֲɱ⣬ǵȳ̶ȵɱ⣬λصǿߣҲҪΪ֮ݣ
ɼΪѩشŭεȵز
ƣɰȰȻԼҵӱҲܷŭĶԸȫԼҵйߣôǿµġ
ΪΣƫͷޱעǡ
ΪǿߵǣȻͻĿ̵΢΢һʹĽ͵ɱԼӣǵԼұŭƼҿɻеڲٻٻҲ֣Ƽҿûܹŵס˰٣˵һǧ
ƵҲȰƣɱѩ⵹˵ʲôɱԼӣϿ˵ȥ
壿ߣҵĵǡ˭һëҪǧٱƵɭ亮ⲻ˸ӲҪѩҲ֣һԼҵӵȫ⳥
磡ƵǼԼĥƤ˵ƣֻýĿͶ¡
Ŀ΢΢˸ƺʲôƣ֪㲻ƼҰװʧ˵뷨ɡ
ͳ죬𣿡µľ⣬ΪһҪ߲㣬ľҪϣȰԼѾھȻ¶ҪԼ˼
Ĭֻǵͷ
硭ƵǱָȰһ£صĴȻҲˣ裬Щɵۡ
Ƴ˶һۣᣬƵ뷨ľ
ҵİ취ǡƶ˶٣âһţвƼҵȨһ˴̨̨䣬ǿܾʤ˴һأҪ
֪ͳɷţܹһأڵĿ⣬ע¡
ڣѾΪѩѩô򵥡
ƸҪƼҵ׶ԼӣֵֵԼڽ֮ǰΪ
µѡ񣬶պƼҵ̬ȣҪ
ʲôԣ
Ƶİ취»δشƵǶ˱㽫ͷҡ粦˹İ㡣Цһһȵı֮սƼҿҪغһĿȨޣݲ
Ҫ飬ô֮
õģ
Ϊܾ£ƵȻĿУȻͷӦһĻ˻ɣ⾿ǲԼĴ硣
лͳΣµѡƶƼЩøУͷ¶Ϊɫ֣صİɣͳ죬ƲṼΣ֮սһƼĪ
ãȥ׼׼ɣŵģ¶οЦݣƼңƺĳһ˲õš
õµֺ֧Ʊ뿪׼ı䡣
ͬʱҲǰ䲼ʲô֣Ҫڱʼĵһʱ䣬Բɼμӱ䡣
Ȼɺܶ˲´ĿΥߣƼң
ԣЩ䲻ҲΥ
һ棬ȺԼҵӣȻ׼սⲻ֪ĽŲѾ𽥳ǿ

磬ͬôʵ³ç
ȥ֮ƵǶˣǱԹڱ֮սɱԼҵӣضԼұŭ״ȻǰƼҵȨǣ֮󣬶Լҵǿұ
Ϊ³ç֮𣿡΢΢һЦ
ǣƵҡҡͷƣ³ç飬ǳ֮֡
Ҫ֪ƼҰѵһţԼңȴƼҵĵˣ֮䣬أѵǷֲ𣿡
¼ܹΪ£õƼĹصƣԼңʲôңһԼٻٻ͵ҼҵΪȥ⣬бܹǵĶ𣿡
ǡ˵ĵȷеԼƼҵľ֣ǵˣΪĵ˵ıʹλƼŶƼĴ٣Ǿǵòʧ顣
ƵǻǾЩס
Լҵŭ뱨Ƽңѵܲ𣿡
µɫȥ֮ɫȥı֮սѵƼҼ츳ĵӣɶǲԼУʱǿƼҵŭ뱨
˶٣¼ЦˮתҲӦԼҳˣ
ԣƼұҪǿһΣȻĻԼһǵӣȥƼڷɽкԣǸԼңǾͿս
ƵһʼҲΪƼҵ棬Ǳôһ˵ȴȥ֮սƼҵĲʹʧʱһŭȼ

һж׼ú󣬱֮սͨսı䣬ٶĻ
ǣȴֹһĻ
ԼҵӣǵҼҵӣƼҵֻҪֱ֣䡣һЩǰֲƼҵӣ򶼲򣬱ֱ䡣
һ֣ԡͷˮ֪ƼˣʲôС
β룬ҲµΪƴɱ䣬׼
ܿ죬ƼҵĲߣֻʣһˣ
ƼҸʲôֻһˣ
ĪΪƼֻҪһ˱ȡʤɣ
˭֪Ǽһ﷢ʲô裡
֪ټƼңȨֻʣһ˵ʱԼҺ͵Ҽˣ㿪ʼ۲²²Ƽҵ⡣

˺̨ƼƶԼ˿˿еᣬ˫
ԼҵʵҲΪкصʵƾŹӲʵһ·ߵ
Ƽ֮ˣڸпԼĲ
ΪƼ֮˲֪ΪΣǼֱֶȨ䣬˼άΪԼһ֣ҪܽΪԷԶġ
ֳֺԪǹޱĻ̨ŲԶԼҵӣӵӹһĨɱ
俪ʼ
ι㻹Ͻ䣿СүһҪȥúϢ׼أģ
俪ʼûжֵӣǴֵĴߴƸϽȨ䣬Щ⡣
ǡǲ֪ԱǣһĨЦݣһһģĺӰȰ㣬Լٶӵı
أֻǰһǿƵӰ¶ɻ֮ɫ
Сģһ󾪺𣬶һľХ̵ʹ
ۣ
δüӦһʹֵĵͷȥ㿴һö鲼Ѫɫ·ǹ⣬һƬɺѪԼж
㡭֮ţƫͷǿűӣҪ˵ЩʲôһɺѪɿӿ涼ȾһƬ


58 ϳ
֣͹ԼҵӰɣƳһֵԼҵӣ첻˵Ԫǹ͵ĳԼҵӵɢͨһʵĵڵء
ˣ
̨ϵѪеԼҵӻЩûзӦ
úݣҼҵӣɭı飬Ҳǲɵз
ԱǹճһĨЦݣתӣӣİɣֻǵһѡԼңΪΪʹۣ
ɶ񣡡Ŀעƣ޲ý̻κǱ䣬̨Ȼƻء
ˣ
Լĵӱɱʱŭ͵վ񱩵ϯ£ʲô˼
ʲô˼µһЦ̨䣬ۣѵ㲻֪Ƽҵӱɱ֮ʱҿûǰ㰡
㡭ڱ֮ԼҵҲȷɱƼҵӣҲû˵ʲôϾذˮתֵҪƿԡ
һɣƼֻʣһˣĻĺܶ࣬Ҫһһ
СӣΪڱ󱣻㣬޼ɵɱԼҵӣһϣݺݵĹһƣв
Ʋδ˵ֻԱĨЦ󣬡вңǿߣʸ񣡡
İɣġʱԼȺȴһȻٻٻĮ
ٻٻĳʹԼҵʿĸ߰ԭΪֻҪٻٻԻ֣ƱȻ촦Լҵһţɲʲô˶ܹģ

ٻٻԲǺܺá
ֳǩ䣬ûг鵽̨ͬ
ƣǲԼҵӣһ̨Ļᣬֱ֮ƽնɱ
ʮԼҵӣȥٻٻӣЩѾ̭ģڴģȻֻʣˡ
˵֮սΪѪȣһΣ
ȲʹĴ޲ԳֽʬΣ
ڣڽ֮ǰһ
һĨЦݣֳֺԪǹ̨̤
ӣҲɱȲ̨

̨ϣңĮעӡ
ŶƣƣСȻҴɱԼҵӣ죬ڣ
ЦӣΪҵĶ֣죬ұҪΪԼΪۣ
£Ԫǹһǹ⽫滮һ֡
һƼҵŮô⶯ŭģѲɻСòɣǿϧʱӦɱС˵ģЦһͼŭƵ
ԣϵһʧΨֻʣĮһ˫У˸ɱ
ĮĶţδ̫ʱ䣬һ俪ʼ֮Уƽ
Ҫ
ЦһһġִȡһսԪӿ֮䣬֮۳ĵâͷŭնȥ
ߣ
һ˫һɫԪתӿɢűĺԪǹ֮Уǹǹâ£ֱһ̧ƿХȥ

𵶺ǹײһ֮Ȼ쳹Ԫӿ䣬ǿľ磬ɨ
м۷ײӶʱкԪǹĵȼӿε̰ǹңһ
ǾͿûã
һЦֱһԪǹųǹӰ˺ѣ볯кȥ

𵶺ǹײƴɱ֮쳹Ǻą֮̂ϣӰ˸ѷѽ⡣
ɽ
һӶһǹһнâȻһԼƣƵͷХնȥ
ϣ
ӶȻһԪǹԪǹ֮ϣ֮ƴֱһǹұ̶ֱӱǽ֮ϵĽâķ飡
ĺһæյᵲȵľʹɫ΢΢һ䣬Բ
ͦġ
ЦһӵԣȻһɫԪ˫ȭ֮ϣƴһȭݺŭҶ
ȭ
Ƶһȭͣһֻޱľ޴ײ֮𵴳Ĳƣƣֱ˲Ӳӣ
ն
һȭɫҲǶȻһ䣬Ԫı֮ųҫĿĽâֱһӣڰջ뻡켣°㣬ն¡
ߣȭȻͼҵмǲһն£ƲδջȭͷͷһĨЦݣӵǡ
ϣ
һĿע֮£͵ȭͷĽ𵶺ݺײһ𣬸͵ľкһͳ죬Ȼ˶쳹֮еѪȻ沢δ֣·ڽײ
ôܣԼһƷѧԼԲʵһʯ׵ն룬ȻκβƵȭͷʵԽܡ
ӣȺս֮ˣǾ̾Ƶ֣ô˼Ӳκβã
ܲµСɾġ֡һʩչֲѧǹ룬ҼӲ̶ȣ˿м۷
ݣ
ʧɲǣ˫ָһ£һĨɫԪۣʸ㣬ƿ谭Хӣ

ӻعһָѾ޷赲һӲĽתư벽㿪Ҫ
ƺĿע£ɢɫһָݺݵĺӵ֮ϣֻһĹԼһҺӵӰǱı˶
ˣ
ӵܣʹ䳡˲ž󣬱ǽҿķˮ㣬һƬȻǲţԼǿߣôɾİƼһСУȳʵЩ𺳣
Һû顭
ӵܣ˵ȻҲЩԽܣվϾӲͬͨԼҵӣԼҵţȻȲٻٻҲԼδĶ
ʱ̨֮ϣӵڵأ·ǹѪģʮǱ飬ȴЩ񣬲˺߿ѪЦƣ֪ɱҡϧ㻹ûǸ£ȻңǣȴûɱҵĻᣬС˱ΰɣ
ŶôԼҵӱģǹճһĨڽ
ɫֻ̨ҪҴ䣬Ͳٶ֣Ϊ㻹ɱҵĻ᣿
ɱ㣬δҪҶ֣һЦղԼ߶֡һָɲشѡ
ߣԲӸԼһֻδڣɫȻѿؿڣüͷһһʹĳݡ
㡭ʲô񾪿֣ʹݣŸֻԼĸγ˺ڱ˺һ㣬ʹ̣֪ʲô𣿡ƱһЦеߣ֣жϳ


59 벽 ٻٻ
㵽׶ʲô
ʱ˿̵ӣͫо֮ɫӿʹݡҵʹ࣬ʹϵڵ淭Ťʮ
֪ʲô𣿡һЦֺϳ
ϳһֶʮְԵĶҩжߣǸγ֮࣬νãܣֻڶԷ£ʹൽＫ֮ʱж߲Ż
ңж󣬱ǿκжֻܿжǰһݣԲŻϳ
ϳڤ
ºֶԸѩҲ˺ľ綾ϧǣԼۡ
ϳĶԺܾңǿߣҲŲʱ䣬ֻк쾳磬˵ӣǶԺܿȫʹ尾֮У
С
ӣǿδԼҵĶӾȻɣصĴʹҲѹֲסеķŭХһӥԾգľ磬ɱȥ
ɱӶȻһȻԪĵΪȴûõıָ֣һһĨϹģΣϢʶ
㵱ƼûôʱһƺıȻ쳹һӰӶԼٶߣȻƼҴͳ졪£
֮ŭһԪӿһȥһԪĳ
쵰ŭХһָһԪķ飬ɰ£ݺݵĶ££ǲҿս㽫С
һЦǺô磡еӣսǣƼһԼҲɣƣƼҿɲԼʸģ
ĵ£Сɱӣ뽫ԼҴãȻģҿսɾȫΪһɵģҿɲڸ㿪Ц
һЦǸֳһĨ㲻ԼЦô֮սĹҲ֪Ƽҿսڴ֮ǰƻ֮սصģҪ⵽ģ
ʱҺҲȻеķŭȴҲƫǵĵ㲻ҪһУǱ֮սƻأҲֻúƼֽԼҲμӱ֮սʸȡ
ԣҲЩݣÿı֮䣬غһĿȨ˵ǼΪҪġȻҪ˶ȡμӱ֮սʸǵЩòʧ
ã£СǸҼסԼһᱨģƬ̣ҲֻѡʱãƼұϾǺԼļ壬ĳײԼδֵ˺ãһ
ݺݵĹһºƣǴֵʬ壬ת뿪صԼ֮С

л֣ȥתŵҺл
ֶ񣬹¹ѡҺ΢΢һЦѼ䣬Ҳ뿪̨
ƣûɣ¹еƣԼ൱ǿߣȻδ˺ƣƵѹȣҲܡ
û£лͳģǿߵѹȺǿƾͣûܵӰ졣
û±áµһղҺӦ٣ɱǰʵ֮⣬̱Ҫɱ

ڱ֮սеǳе飬˭֮սܵüȥ
ӵƣ뵽ľ
ͬн뻹ԼҵٻٻԼҼҵĵ
һĵһˣʵȻֻкԲ֮һǿ߶ضãǾС
ֻˣעһֿա
ֿһ֣ӵ㹻ʱָĵԪ
ٻٻһսҲҵս̨ŷֳʤ
ٻٻ԰֮ʤ
һսٻٻƵһս
Ϊսʤٻٻ֮һһˣƵʵǶ֡
ҲΪΪһ֮սڵĺٻٻҪ£ûô򵥣ǲܵ顣
Ȼ˫ļңʵΣҲֻ˴
ٻٻһ˵λá
Ǳһƣƶˡ
һս֪

ϢԼĪһʱľսĻ
ٻٻһĿע£е̨֮ϡ
ʵܲҵĶ֣һȻƣٻٻӹһʣ촽΢ĵ
ЦǲĶ֣ǵô֪ɣ
㻹֪Һ֮ĲɣȻ󣬵ȴڵԽģԺҲûԽĻᣡ
ٻٻâһţѩ׵軺źڽ˿ߵ̽һĨɫԪȻŶ֮ԼĪľ룡
Ԫ壡
Ȼֻ뿪ưĵطⲢûнѧȫԪΪҲ˵ٻٻһλ
벽죡Ŀٻٻѩ׵֮ϣصļĸ


60 սٻٻ
ѹţȻǰ벽켶ǿߣ
ٻٻ֮һĨĴԪͫȻһɫҲǱЩأȴûйൣǣӿһ˿εս⡣
򶨣ٻٻӹһʣĵ򶨿ɲʵ㲻Բȴǰ벽죬֮Ĳ䲻󣬵ȴ
һĨΪЦ
ٻٻһĵȻɱԼҶӣȴŰɱ㣬һʹ£Բã
ɵǱգٻٻеɱȨŮ㣬һѹζӿ
Ƶ΢΢оâӿǸһĨڽŮˣԴû߰
ҸᣬϧԼûϧٻٻһɱȻˣұȡѪеԼҵӣ
£һĨĵĴԪк£ͬ㣬һ˫ѩ׵֮ϣһǿƣͬ˳㣬ӿ
б±ã
һԪӿһ˿ٻٻƣͷŶ
ٻٻδ̫ķϻ棬λһ̣Լٶȣӵߣ裬ľ磬Ƶš
ÿٶȡ
ٻٻʩչӦĳѧʹٶȼ죬Ѳ׽١ٶٿ죬ȴû˿ôΪٻٻ˲䣬һĨâǸ˫֮ͫϡ
΢ɵġҫаͫ۵һĨ̫ͼʼתٻٻٶٿ죬Ҳܹɲ׽ټ
ХƷ磬ĺҰڶȴû˿ţоâȻһԪѸӿһȭ
ʯȭƣֱӱǽƷ˺ѶǷƣʹٻٻɫһ䡣
أ
ȭӣԪײһ𣬵ͳ֮Ȼ쳹һǿľ磬粨˰㳯ϯȥ
ǿ˸ɫȭͷֱǼӲӿǿƥƶʹ
ٻٻϾǰ벽켶ǿߣеľѹȥ߳һ޳˫Ӱ㣬ƿ谭ؼХų˦ȥ
ɫһۺᵲӲĿסٻٻһţָ乳צסףһǰ͵̤һ˫ָһ£ƿռʸ䵤ҵȥ
ϮٻٻɫȻ䣬ǿΪҪĴڣʧ
齣ָ
һȣٻٻ촽֮дԪ𶯣Ƶǣƣ˫ָһ£һĨâݺݵĳƱ̶ȥ
ž
ָײ֮ȻǿľֱӽſȶΡ
ǰ벽죬ȻղһǵȼܹҲܵ˺ԸٻٻȡõЧȴ΢΢
С㡭
˵һָˣ֮ȴҲٻٻѪһӿȶס֮ʱƵһĨ԰Ѿʧȡ֮һĨء
Ϊչֵʵ㹻ٻٻӣ
ղҲֶֻѣ㽫ҵȫ֣ٻٻ촽֮һһġִһͨ峺С
ֺ˲䣬ٻٻƣʱٶƺ˺һУ
м۷ֻһۣжϳԲԼĺԪǹ
ٻٻǿᣬȴеսԽȼӿεĻȹâ
˽Ϊ䣬ں쾳֮бʩչ֤ʵȵǿ֤ȴҪ۵ġۣҲ
ٻٻ趯гĽڿлҫѤĿ
ٷϻְɣԪ֡롮ҫаͫȸѧȫ߶˿ٻٻƣӿ
أ
ǿƣʯ̨ռһ룬Ħײ֮䣬Х֮
ৣ
Ƚŵգδ̫ãٻٻ趯֮䣬۳ĽӰ˺ѶƼȥ
ͬʱٻٻһһ̣һ㣬ŨŨɱơ
״ƵͫҲǶȻһɫļΪ֣ءȻٻٻʵǿĶ֣ΪȻǿԼСЦ
˵ŵײֻٻٻĻ̽ڣǶĲɱ


61 Х
ݣ
ĽӰڰлĹ켣ʸһ㣬˺ѿƼȥ
ӶȻһ趯Ԫǹ͵ľнӰʵķ顣
ϣ
ǹལײƴɱϴ쳹ĻǺâΰ㣬ɢ¡
Ӱǹâݺ֮䣬ǼӲʯ棬һĿĵѷ죬㣬Ӷ
̨֮£һĿ̨ϵӰ
Ŷս벽켶ٻٻ˿·ƣ׷׾̾ΪԼҵٻٻ֡
ȻҲЩ˶ƲмһˣΪٻٻĶֻ֣ǳѡ
ʱƣЩԵ𽥱ĵ㣬ΪƲû˿ܵļ󣬷ԽսԽ¡

ֻкԲʵԪȻ˻񣬱Ҷ
տʼƵĹȻͣٻٻδϣԷϾֻǺԲʵԪϢĵزǿȻ
ʵȴٻٻЩƣһʱƲû˿Ԫѷı֣ԽսԽͣһȭһ֮䣬̺ľҪСĶԴ˿
սٻٻûСΪӪ
ڼȥսپ
ĲЩĸٻٻвһâгһ佣âƱȥ
ŮҪȫʩΪôһԪתԽȡ
ƣ棬ʮٻٻĵƣʵǿȻԽұƵһҲò㡣ҲֹֻڴˣͬܵĽҡϧ֮ȴһ࣡
ƲδشֻĬĬתԪ״̬۷壬Ϊľ棬Σ

ٻٻҲǲ˵ΪѾûйٿڣȫתԪˮӿֳһ㵭âལĿâۣһĨڽ֮ϡ
ǵϢкǿҪ˺ѶƣɫҲ΢䣬˸֮ɫ
ৡ
һ̣֮ϵһĨȻٻٻ΢յͫ͵һལ趯Ԫӿ֮䣬һӰۡ
߽
һ֮УһĽӰ·˲ӵǰ㣬΢΢һĹβһߣԵĽǶȳƼ
ɫ΢䣬ָѸӡȵԪӿΪһɽӰΪصϢϯ
ɽӡ
һȣȻͷ쳹ָһ˸ɫɽӰԼΪԵ̬͵ײ
飡
Ӱ꣬кײɽӰ֮ϣɽڰľȻ쳹Ӱɽͷ׷ױ顣йǿľ磬ӿ˳㣬Ű
ݡ
ǿľɨӰһ˳롣
Ϊ񾭡ĹϵԪ֮񣬱һǿ߶ضã֮ǿжסΣһָ̤ȭŨŨɫԪȭͷ֮ϣݺݺȥ
ȭ
Զʯѱһȭ͵ľ磬ݺݵĺǲһȭ֮£Ǳ˺ѳĲƣ˳㳯෭ȥ
ƣǰ벽ʵٻٻУҲҪ˵³
Ȼ͵һȭٻٻɫ䣬һལᵲǰ
ߡ
һȭڳ֮ϣ͵ľкǼӲȻ䣬о͸ٻٻϣƺһŵ棬˳׾룬Ҫ̨ſסΡ
ñ̬
Ʒѧȭͽ˵Уϡ֡һصǿӲӶܡ
һͷͷӹٻٻ˶֮һĨӿҪʩչһˣ
ٻٻƺκβҰЩҵĺһЦ
ܲκΣһ˵
ͷٻٻȻһԾ֮УԪལӿ룬һâۣ䶯֮䣬һӰ
ƷѧХ
һ߳Ȼ쳹ལ趯ڽ֮ϵӰȻХ̶ϯ𵴳ʵʲơ

Ǵ̶Ȼڶը죬ƣҲǾԺһʹͣܿǻָ
ʱһƿȴǵͷХ
̧ͷȥֻһѵɫӰȷ磬ɱ


62 һǹͱͨ͸
أ
ѵӰȷ磬ɱ
Ӱδҵȷ磬ǽƵ죬ڷ޹ɵƮ
ƽµĵ棬һ絶滮ѷ죬ʯм
Ʒѧǿ˹
ǡⲻٻٻѹѧô
ŰӿŨŨɷζӰһԼҵӶȻ
ȻһȵĿ⣬Ӱ֮ϡ
Ʒѧ֮УҲĴڡԿ֮Ĵڣ
ٻٻʩչУҲһ
ƷѧԼҵĶѧȻٻٻδɣ벽ʵʩչҲǼΪ£
ԸƼǺԲʵСӣǴ´ࡣ
ȻƷѧˣ
ŰɢɷӰƼҵҲ¶ݣ֮
ɶԼҾȻѧ̸ٻٻ
µɫҲЩѿû뵽ֻа벽ʵٻٻȻԼΨһƷѧա
ΪԼҵ϶ͷµȻ֪Ʒѧж޴ڿǵӰ֮ʱ̱ĳ
ƵҲʵ磬Ǻã
Ŀ˸Լҵĸһǣǳ־ԮĻᣬһֻܿԼı죡
Ҳֻˣͷ
ƷѧȻͬһ㣡΢΢ЯɷϢɱӰɫΨκξţбŨŨ˷֮ɫ
ƣԼǿѧܹһ֮£Ҳң
ٻٻֳལɫ΢ףŲԶƣ촽ճһĨɭȻ
Ȼֻǰ벽ʵƷѧǿᣬԪ幥ֻĴѡ
ţƷѧȫܹ˺ѷ飡
ƷѧѣţʱܵӰƵǣȻ¶һĨԺڽЦݡ
Ҫ֪Ʒѧɣ
һĨڽЦݣ״ŭٻٻ趯ལХȻӰкһӵǰ㣬ХһŨŨɱ
ڻµһ̣Ҳ˶
һ̧̺һ
Ų̤
һԱһĨ仡ȣӰһȰٶʩչŲ̤
Ų̤
ÿ̤һǿ̨֮ϱǳһģӰŲȥ⣬а˵ģӰ
һ֮ʱǰ˵ģӰ͵һΪһ壬Ϊһ壬׺
㣡
׺ںԪǹ֮ϣһɼ·âζӿһУ˫һǹں磬
𣡡
ʱӰҲǴһХ֮ɱ
飡
Ӱһǹײһ̺Ԫ翪բĺˮ㣬кײ֮䣬𶯰ľ죬ǶȻ쳹ǿľ磬һ㣬̨ݺύĹ֣ʯм죡
ǰ㻥ཀྵֵδ֣һǹ˵Ʒѧֵס
Ӱһһǹǿ֮£ԴݹٶȣѸٱ
ܣ
ǿһƵĹԴݹ֮ٻٻ˶ͣǹϮҲδ
ۣ
һǹ԰Ե̬һͳֱ֮ӽٻٻļ򶴴һɺʻһ㣬Ⱦ档
һǹܹɱٻٻȫʩΪƿӰ֮Ѿľ޴󣬸ƲסԪǹԲŻֻش
ǰǱԼһǹͱͨ͸ٻٻ䲻ϵĴŴȴһĨЦ
ʱٻٻΪ;ϵ˫شð벽ǿߣȻ֮С
ƣԴ֮ʱȻ֪ʲôϧ񣬻̧˫ָʣ಻ϵԪ˫ָۣ֮â¡
ס֣׼һ֮ʱһŭȣȻ쳹һӰӥɱ
Ϲ
ɱ֮ˣȻ
ԷƺֻԼδж˺Լ˼кһƳˡ
ˣ
ȥ֮ӵеٻٻԣź߼򴦵ĲѪɫǱüΪѿȡһҩٻٻ£ס̧ͷƣ֮ӿźεɱ
̫֣ղ֮û֪ٻٻôԼҾԻᱩŭʱҿսҲǲܵ顣
˵Ļڱף²δ
һ֮սԼҰˣ̫⣬ԼҾƲưոݵģѹһĨŭһ£Եٻٻ뿪̨
Լҵӻȥ


63 
ٻٻܣζһұ֮սĹھѾƼҡ
װģĹϲһ󣬵Ҽ֮Ҳǻȥ
صפ֮󣬴ʤϢ̴ƼңƼϲ֮С
ҲһսƼ֮гԼͳضá
Ϊˣٿ칦ᣬ֮ϸԪΪ
Ϊ˵ƣδ˶˿԰֮ȻȥصԼס
һսȻӮòƵĽ棬ȴһսлòپ飬ġ
صס֮Ʊ̽в

ҹī¸߹ң졣
֮ϣһϮϥǹ͸ϣһɴ¡
˫Ŀ΢գ˫ӡתƳΰԪ˳ŻëףӿԼ֮䣬ˮ֮
Ԫת֫ٺ֮ڣǼõһһεǿšԪΪһɣӿ뵤֮С
ʱԭѾɫԪӰٶ
ǣʱԪӰԪѾԲļ޳̶ȣҲװһ˿һԪҪǿɣ³ֻܵıѶ
ΣյḶ́ȴǳ쾳ıؾ֮·
֪쾳쾳Ȼֻһ֮еĲȴ֮
һͻ쾳磬ԾݣΪ
ԾţôܲһЩۡЩۣҲǿԭ
Ϊͻ쾳Ļᣬ˭ֻһλᣡ
ɹԾţʵʵı仯ǳʧܣ˼Ԫŷ飬ѵĲʹ³ȴ㡣
˵ֻҪǺԲľ磬ӵгʸ񣬵û㹻İ֮ǰûʲô˸óȻԲ
ѵûпΪƼңвٺԲĸ֣ǿߣȴֻλôΪͻʵ̫Σ̫ѡ
ƣҪٻٻսջ񣬳쾳磡
һĺԲǿߣ쾳磬ǻὫһ׼׵ȴûκ׼ֻһҪΣա
ʵҲҪƸ֮Դηģͱ֮ǲ㱡ȴ쳣͵Ĥ
޾壬ܳΪǿߣ
ʲô¶ηηĻ˳쾳磬żߵʧܼʡ

쾳İ취ʵܼ򵥣ǽеöɫԪӰΪʵʡ
֮Ԫʱ䣬ԪתΪԪΪ񣬶ҾҲǺ쾳ԪԱȽϵģܹϢҲᷭ
ܹʹԪ幥
֮Ȼ򵥣ȴ쳣Σա
Ϊ֮ʱһɵʧܣԪ۵ʧܺѾҪ˵
쾳ĺߣȫż֮ϡ
ңżѶΪ졣
ʵԽߣԪŵѶȱԽߣʵԽͣԪŵѶȱԽ͡
Ȼѳ̶Խߣͻ֮õʵҲǼߣ֮Ȼ
ȻĻһЩͬȼǿߣôŵ֮
ƺԲʵͻƵѶȣ޼
ѳ̶ȣ׼˵壬ɹİգȴǲɡ

ԪһСϪڷӿȥ
һʵɫı渡֡
ƵԪ֫ٺ֮ӿתѪ⾭ǻ۵öɫԪӰ֮С
ԪӰںƵԪĹע£ʼѸ֮䣬㱩һȦĳ̶ȡ
ںƵԪĹע£ԪӰҲʼʵ
ԪӰͣԭＫ޵ƣҲԼͻƵļ󣬿ʼ
ֻǣԪŵͣƺʲôϾ˭ҲôڼֹȥܱܿҪԪųű
Ѿ΢ġꡯһϸ΢ѷ죬鲼ڵ֮У·ѵˮףʱܱѡ
ʱѾΣ
ޱ飬û˿̩ɽ·ĲԼǱһ㡣
ͻȻ֮䣬ʮָ趯ӡȻһ䡣ʱԿ񱩵ĵ˶Ƶļ
еԪ⵽֮һ֮ӿڵ֮Уһֻ֣סöлԪ͵ԪӰ֮ϡ
ԪűǯסתĹ⻪ĸΪҫۣһǿɨƺҪ֮Ŀơ
εΪͣԪγû˿иļ
ԪӰ֮ѹ£͵ʼѸСı֮ǰС
ԪȴԽԽۻƥ
ԪӰѹ֮ʱһ֮ҲǶȻʧ
ʱԪӰѾǰʵģ
ڴ֮ϵƣһĹŹƣڣӿڷ֮С


64 ߶ͳ
ڴ֮ϣһĹŹƣڣ糱ˮ㷭
һĨ˺Ѻҹɫâ֮ͫһ
һƽۣһԪ۶ɢһԪȻ뿪ģܣת
Ԫֻ׷ΧڻΧʧȥƣɢޡ
ϧֻ벽죬֮ЩࡣһԪȥƲƲ죬ƺ㡣
㲻㣬ʵˣҲûа취ܣֻϢƬ̺󣬼ʼޡ

峿һƽɫ˺Ʋɢ䣬𽥱֡
ƿţߵԺ֮Уůϣ񶼱Щɡ
Ƹͳͳ롣ʱһڼ׾Ժ֮С
õģ֪ˡƵͷǰȥ¡
еƼҡµ֮Ƽҵλͳλͳۼڴ˵أƺҪ顣
ǰӹһĨ֮ɫ촽䶯վû˵ʲôƸɵӰȷС
ͳ죡еУʩһ
ǺǣƲؾ񡣡΢΢һЦӻ֣°ɡ
¸ԼŵλãƲɵһ㶣ǾȻǺͳƽƽ
ͳɫҲЩŹ֡
ǰЩƸ´󹦣Ҳû˸˵ʲô
ʵ콫ҽԭܼ򵥣ΪçɽԴ⡭˵ټǰ⡣
çɽǷɽΧֵ¿Դ֮ء
ͳƺѾµΪ£û̫ȡƣѹͲΪ¸ԼйأҲûϡ
ɨһۣĵҹͶͳ졢ͳĿǰͳӵԼ񣬷ԱҪƸ߶ͳزçɽ
ԣͳǰһ
ǵ£Լĸܹȡ߶ͳ֮λϣȻԳԽͳδͳ֮λҲԻżİգ
µĿɨһˣƺǵ˼߶ͳ֮λо顭
ԣͳĺǼĿڵ¡
΢΢һЦĿϡĿĺ壬ѾҪ˵ʱͳȵĿ⣬ˢˢϡ
߶ͳ֮λΪƼزçɽԴƵΣ
һʯǧˣµͳһɨңƵĿ⣬ȫŵĵ⡣
һﶼͳ⣬Ͼδͳ֮λĴ£Ȼƣûд󷽵Ҫ飬ܹá
˵Ŀ⣬ʹС⡯һȷû뵽¾Ȼ˾飬ȫǽԼƵ˼Ⱑ
ĳΪ߶ͳôôҲǶģƵҲûɵȥܡ
ֻǣƾ̹֮ȻܣȴҲͬ⡣
ͳ죬²װ
ԣȻ´󹦣Ƕͳ֮λ¹ش󣬾ԲܶϷ
Ƽ֮Уʸ˴ڣƸȻ𼫴Ĳ
ÿλͳƼҵӾӢеľӢÿ˶ӵ֮ƥʵƺ쾳ʵǲʤΣ
ͳ˼
Ƭ̵ĳ֮˳ķ
ЩԵ·δĿһƾâЦƣǶԵ߶ͳ֮λȤóŷʵǲȤҿɾͽˡ
üһȻҵʵƿµĿ⣬ʱ׹ԼʵѾ
ȴûоȣϾոͻƣԪλصǿ߲ҲȻ֮¡
ʵǴҲҪƷϵ߶ͳıһͳƵ츳ȻʣֻкԲʵ
ǣ֮󣬲Էٶȱǿһ澪̾һıԣҪԼʩչʵסЩˣԶԼѹЧõĶࡣ
ԣ²Żдһ˵
ƶԵ߶ͳλҲЩȤվĿһһɨλͳĵ׳ˣ
£˫ָһ㣬һĨɫԪָӿΪһ㣬ɢ
һɫ㣬ͳĿע£ָ⡣
ৣ
ָ֮һɫԼٶȣ׷Χ֮ӶһĹߣ֯
ٶһɢڰա
ΪԼٶЩͳ΢΢һЦλͳ֪Ƿʸε߶ͳ֮λ


65 Լ
ǿߣ
Ŀڴ֮кХɫ㣬ʧ֮ͳǻع鲻Խĵ
⾪ΪƵʵϾͳУʵĶһأߵĿʵ
죬Ҳʲô̫顣
ǾģƵĽٶȣ
˭ܹ뵽ջǺԲ֮ƣȻֻһҹ⾰ȥҡһΪǿߣ
ȳͬΪǿߵͳҲǾЩ𺳡
ʵǻǸ߹Ƶʵ
ΪľΪֻа벽ѣ
ǣƾԪԼԪĿȫκһصǿߣԼǿߵļ

һǿߣһҪԣԶ
ڼϸոսõԼ֮£Ƶͳ֮λֱ׾ٵ顣
Խļͳ֪ƳΪͳѾڱУûʸϾĿǰƲʵ㹻ʸ
ͳæ¹񣺡ͳ棬ҵȶȫִ֧ͳľ顣
󣬼ͳƹأȫԼղŽ
ȻɲȲ֮ȴһζϾǵ߶ͳ֮λǱһͳ¸ֵȥôͳ֮ǲ΢ƽ⣬̴ƣһҶľ档
ԣƵĺճ֣ͳ֮ʧľ棬׻⡣
ԵΪչ¶ʵʧĵͷƣ㸰çɽԼĲ£ҷһڼ׾ӢĶͳƣɲҪʧ
ɫҲǱ֣أϥأǿšơֵƽӹƶȫԸ

峿۹ģƱǴ˳ѩԼһֵܣһڼ׾Ӣçɽ
çɽǴұ֮ս֮ء
˴ӣƺƵĴïܵĴ֮Уɷ֮ڴ˵صޣᵽΣյζԶԶ룬ǡ
ԼĪоʱçɽڡ
ǴŽգҳǽ֮ϲӰ߶Ҫüͷ΢壬Щʲôˣ
ضͳˣЩԼزçɽˡһΪ˽ĺڼ׾ϹϾĻص
Լҵ˲֪ѾƼ𣿻ҼߣǲƼҷУ
кһ˳Ҫڶȥ
ڣʱҪ֮ϵԼҵע⣬ɫ΢䣬æ𾯱ᣬʮֳֹԼҵӣǳҪ֮ϡ
һˣҲǳ֡
ԼҵһλͳΪңһǿߣҪ֮ϵӰһڼ׾
ߺˣŽƼұ־ڼ׵İ˴ӣǹճһĨЦݡ
Ȼ֪ԷƼֲçɽ֮ˣȴװʶ
ΪӵϢԲƼ׽ֲçɽ
õ֮ұ׼Ƽҽֲçɽ֮һŸԡ
һ㣬Ƽҵ˲ʶȤӲҪֲçɽôԶԷǿҪ֮ӭͷػ
ʱƼǷѣҲѡ
ԼʲôҪ֮ϵң֮ɫԼҵĸ֣ûɲʶƼҺڼҾǹġ
һȥƽƶһǰȥ˵ϾԼǶͳʲô¶ҪΪ
ҵƼҺڼ׾˷ǰǰֲçɽҪһֳֶͳƣҪ֮ϴȵ
ƼҺڼ׾ٺ١ҵһĨڽ֮ɫçɽԼҵأƼ֮кʸ֣ĪҪçɽҴսɣ
һɫ΢䣬˵˵ʲôһұ֮սƼһʤչأçɽƼҽһ꣬ҪٴҪ
ԣһתµжšȻƼʤҪֲçɽĻһýӵԼҵĵ˼ĿǰΪֹԼҵĵδçɽԲܽçɽǡʱȥĵȴա
һüͷʵȴգ
Ҳͷİ˰֣ô֪ʲôʱ򵽣ǻȥűǣȵȻὫçɽǣʲô
ԣƼ˵ɫǱЩ־ٶѾԵıʾԼҲδнçɽָƼҵ˼
Ҳ˵ԼһȻˣ
ߣøԼң
һսһԣѵԼҵһºѵƼҾҪԼһ²ɣԼҵѵƼҾҪȴꣿЦ


66 
øԼң
ǰЦѵԼҵĵһº󵽣ƼҾҪһʱֲܽçɽҪǵҪƼҵȴꣿЦ
ԣҵɫȥȵҰСӣȻԼңɣ
Ƽҵ߶ͳƣȰٽҪȻĻԱǣճһĨĻȣɱӿ
ƣȻƣԣҲ΢΢һ㶣ӦһĨεĺݶвӿ
˷ݶѶϢУƵؽһ飬´ԼҵӣƣֻҪпܣҪϧһд۽ɱ
ɴ˿ɼԼҶƵĺ⣬жôӴ
Ҫ֮£òʮ֮꣬ϸֳһĨɭȻЦ⣬·㲻ߣ㴳ƨţ֮һѹʺ磡
ɱӿЦСǿѵ㻹ǿҪɣ֪ߵغСүãɱ㣬ϽȻĻҪȥã
ڴŭƣҪСͷԷȣ޴ľٶĻḶشĴۣ
봥ŭңұԸ
ƺ룬ƵǹճһĨƵЦݣȫԭشûҵ׼ж
ǣڼ׾ıȵ
ৣ
£ƷԾսŲ棬һģĺӰԼٶȣʮ뿪Ҫӳȥ
øС
ƾȻǹƥɱ΢΢һ㶣ΪԼǵ͹ƵĿ
¶ϲ֮ɫֱȻһӣҷżɱⲣ
ݡ
£Ҫ֮ϵʮԼҵӣʱɿǽµĹңһ˸űʸƲ谭Х
ۣ
һʸǸ͵ļʸ֮УβϵġҡΡš
ʸ̫ܼ꣬ʱ޲ĹҲЩ԰ףοЩʸԡԪ֡ɣƣҲӲӣ

ܼХļʸɫҲأһġִһ󵭵ʨ֮һӰӶ趯֮䣬𾢷󣬽ǺХļʸͳͳɨ䡣
ʱֳֺԪǹƣҲҪ֮ǰ
ƶͳ䣡
ͥŲ㣬ܼ֮ɹȥƼҺڼ׾ûܹ׳٣ʵܡ
ƾЩҲסңЦ
ӵҪǸߴĳǽ֮£ԱǹճһĨЦݡԪӿһ㵭ɫ֣˫֮ͫйâת̫ţת
״̬ȫ
͵һŵ棬;ŷӥεض
˵ǿ߻ܹշУȫһԾQ֮ߣ׾ٵġ
ƱôһԾӵ׵ľ룬ǸʵĳǽҪ߳һߣα¶ڶԷ֮С
С
ûǽ˹
ȻҴϲ֯һʸٴδڹ֮ϡ
Ȼǵٶȿ죬ȴ˱ǵٶȻ죡
ŵǰȡʤĹؼ
ڰ֮У̧ǱӣΧǿʢһ̣Ҳ˲䱻һɱɷ֣¶ȱı䡣
Űַǣ
ĺȻͷֱԼٶȣڿлٶȼ죬ɲӰԶԶȥѡ
ݡ
ۻҵ֮£һ˸ż·ķڣıӶջĻȣк¡
ۣ
ʺҪ֮𣬰ŷڵĻһɺʻµȾ죬֮䣬ǽ֮ǼʮֳֹԼҵӣƾİַ֮һĨʣѪ֮С
ʮԼҵӵ˲䣬ҲǴ̤ɺ棬ȻҪǽ֮ϡ
׳٣˿Ѱ·ı֣
ϾڵĲçɽҪפĻԼҵӡν˫ȭѵ֣һˣѵӲҪԼҵӲɣ
Сү㣡
ʮԼҵ˲ɥ֣֮۽ѣ˫ĿͨҰޣŭһһɷ֮ӳ
أ
ֶǳԴնȥĵƣǿ˲˺Ѷ
úã
Цһֱ̧۾һǹݺݴ̳һĨǹ֮ɢ


67 ȡ

һǹһײһһ֮Ȼ쳹ӿʵʵĲǿ̬ܷȥ涼ѡ
Ⱥ˵ƣʱΧԼҵӣóȻǰ
СȻɱԼҵӣǰҲȲ㣡
ʮԼҵʧԹƣΪңѾŭ趯мƷʵսһ⣬Ϊ֮
Բѣ
Ȼʵǿᣬһصľѣ벽ʵԿɶԸ
ৡ
ֳһĨڽЦݣԪǹ趯һǹӰֶкȥ
ϣ
һǹӰײǺâƮҪǽ֮ϣӰϵӶƴɱ
СӺǿʵ
ҿᣬΪԷʵȻ߲ȥ⼸֣ȴԽԽľƲսԪĳ̶ȣ֮Լضá
ᵵ̶һǹֵ£ǿɫȻһ䣺ǿߣ
ȻΪƼΪʲôҽֲçɽ
ǵĨЦ󣬳ƴһȭ翪ڵ㣬Ƿƣһʯһȭѣ
Ƶһȭʹɫ䣬ս趯°תն¡
Լҵѧն
ʩչһУǿҵУȴǸǿǾĵ磬γϸ΢ĵۡ
һȭײն֮ϣȻǷײ֮ĦǺâɢ¡
ǿᣬң΢΢һ㶣ôãûӲĵˡ
ĹȴǸɾѵĽᣬЦһָסУסͬʱ˫ָһ£Ԫۣɫ֣˺ѿȥ
ն
ָХӶȻһﻹҵԪƵǣƣһ䣬սתһȦջ״˸һ㡣
һУƵѧȥ
СʵˣһЦµ⣬ƽɱȥ
Ʋᣬҫаͫȫ߶ǵµĹ켣ӳ֮ͫϣȫץ׼ʱһǹʹ̶ǵΪĵط
ǿݺײ֮£ĺԪǹԴݹ֮ƽҵĵƿǿֱӽеսɡ
ͣ
սֶɣһǹܹ赲ǹⲻӿž֮ɫͫзŴһҺУһֱۣһѪɳ
ִҪˣһǹնҵֱۣû˿ɭЦݣһӣֱӱǽġִȡ
Ҹƴˣ
ԻָشִҲߣȴʹҳ񣬵ʵĲ࣬ɱƣǻѪ۵ģͬĶ㡣
ҹ
һһǹҵϡ
ֻһѱѵһӰǱĵɶԼҵӵȺ֮С
ҵĲҰܣʹЩԼҵӱĳҪеһңģǰֶκ꣬Ȼɣ˶֪Ǻá
ɱѵôһʰܵشҾȻûлԹȥָԼҵӶƽΧɱ
ǿߵǿ
ɱ
Ƭֻ̣ǵǹƥȺԼҵӶһۣټϱ볯ɱȥ
֪
Ⱥ쾳綼ûеԼҵӣ̧һ£ֱһǹӰۣʱԼҵӣ˲䶴ֵĵѪ֮С
һĻʹøղŻɱȻԼҵӣ̶סŲƺף˺սǰ·ɱ꣬ƺûô
ңҲɱ㣬ѾǸԼӣҪĿ⣬ֱҶȥΪԼˣǵ㻨У˲²
ô
ʱңȻתԪƿסΪʧѪ࣬ɫЩ̬԰ףƵһĨεľӿ
ڣ̣Ҫ
Ԫǹʲôʯ֮Ĺƨ飬һ˾ǣ˵滹Ƽһٺڼ׾ӢңɱǣԼҲ˵ʲôҪ֪ڿƼҵפأ˵ǿçɽҪնɱԼкλ˵ǹȥϢʱ䣬
ԼҪ֮УϾвٺ֣ӲӲƼȻʤȻҪһЩۣʱȴܹһһ䣬ֶΪ
ǡߣ
ʱңĿɬƼһЩ鷳ȴû뵽͵ʴףԼɶ۲зϣԼҵҲ࣬ν
ҵͷ˴ҪţһȺԼҵӣȥƼ£һûдߡ
˵С뿪Ѿ漣ﻹ

ƶͳ£Ȼǹƥ²çɽҪȹͳûһȵ
ҪŴ󿪣ڼҾӢѩĴ½Ҫռݡ
ⷬ뺷ӢΪ֮£ƸߴȺڼ׾Ӣиٹ̣һЩΪ̫ᣬˣҲóϷ
ԼҵǱȥƲһһȡҪһþ޴ĺô
磬Լ׼Ƽҽ֮ǰһʣûûҹĿɿ㿪ɳһġ񾫸֡
⡮񾫸֡ǸƷʵֵνġԪ֪֮֡߳ٱ
ר͵ԺãҷЧѡ
һǹʹһ顮񾫸֡Ȼֻµĺۼɼ񾫸֡ķ֮ǿ
һġ񾫸֡ļֵƼµ롣
ҲΪʲôƴȡçɽԭ̫ˣ
ңһġ񾫸ֻ֡ҪһɸƼңʣµһȥ׸֣ӦÿԻðԪȻٽɸƼԪԼһ롣
һٻԪҲЩС˷ܡ
ƼһõĽʹԪһӵöԪν˲¸
ƴ㽫Щçɽﰲź֮󣬱ǰ׸һˡ


68 ջ
Уڴ֮ϣǰڷһöִ
ġ
ΪزçɽԼǿߣ䡮ִӵеıﶨȻ١ȻĻҲȥ
Ҫаٺ֮ƱҪȲĴ򿪣⡮ִкα
ִɫӿĳǡִ֮ӿȥ
ΪӵҵԪӡ뽫Ʋܹ⡮ִ򿪡
ҵʵƵĶ֣µԪӡȻǲסơķһֽ֮󣬱ǽӡĨȥ
һִ֮еĶȫ
˵öִ֮еĶͦ࣬һСѣ˸
ѱϧƷ֡һƣ۾ֱˣΪЩϣȫǴŰ֮һЩԵҪϣЩϣƽаٶȴŰмصŰ
һŵ˵ûʲôܱȴŰ֮صİΪ˵顣
⡮ִ֮ûбĶҲ㡣
ȻȥǶϧƷֵණ
ִ֮Уһӵа˰ȫмƷʣÿȥѩʹá
ļǡ񾫸֡ɵмס
ԼȡһϣʱһĨ˳ɢʮʡʮ㣬һûнֱصĸоһɴ¡
֮һЩԪʲô֮ģǺܶ࣬һҲһСƸ
ǺʲСĲƸͳͳЦɡ
֮Ķܷȫ䣬еȫУʣµıѧ
ѧǲֻ࣬һǵȼĸߡ
Ʒ۷ѧΪɽײ
ⱾѧǼ빥Ϊһѧ˵ѧҪԪھת֮Ҫضķʽ
֮࣬Ҫ϶иǿȵĴ򰾣ȻĻʩչȫǿʩչܶ˺
ҲΪˣûнϾѶ̫ߡ˵ѧɹĻ֮ʱҲܵôҡ
ΪѧȻֻƷ̶ȣȴܹƷѧƾͬȼǿ߶˵ĿǰյѧҲ٣ƷѧţƷѧţƷѧӵһš಻ѹԽѧսҲԽߡ
ΪûеǷ켫ﵽ֮ǰԪ㲻öǿֻѧս
磬һһǿһǿսǿնѧǿߣȴûѧ
Ļ˳ɻصǿ
ѧҪԡ
ȻЩߵǿߣһƷѧУҲܹӳ
Ⱦ磬ѾǳԽ֮ϣĿǰƣ̫ңԶǸոһֻ̤ż߶ѡ
ɽײⱾѧպ֮ڽջһƱ׼
ԤУ£ԼȻܹ޴ͻƣ

һ棬ڻϲصԼսһ棬˵ңȴǻĻصԼפء
ΪƹأҲöʣҺ
ʱȥҵѾָĲ࣬Ϊʧȥһ۵ԭʵ
ڵңʰһԲǳ
Ⲣĵ飬ĵǲçɽ֮¡
ͳ죬Ұ²ͳ𷣡ҽçɽ֮ԭԭȫԼҲʮֶټһҪȻһëͷСӣǹƥĸ˲˵һʧء
˵Լʧһ첲ִ͡ԼʮԼҵӵԼҿɶһġ񾫸֡㹻Լʹ
С
ɫָһգеĲ豭˲Ӧѣһ촷ۡ
ԴƼҵŵԼеĵӣѾʮ֮ˣв츳õĵӡ
Ƿǰֱǲ顣
һɫӿͷĵͳ죬費ҪҴȥСӸɱˣ
ΪףԼҵһصǿߣ
סҡҡͷĿǰƼ죬µӣĿŵĻɱȻ񣬵ʱԼһƴ˵˭ʤ˭õҼҼȡˣòʧ
Щ֮꣬Աû̫ĳͻΪԭ򣬶ǵԼͱһƴõҼˡ
һλһǿߺǱĿСƤ±Q
ôܣ
֮Уһߵ˵Լң밲ȵĻڷɽֱΡ
Ƭֵ̣ƲǲɱƼ֪Լµ֪֡ҲûϵץסѱС
ףס˶һۣ˼Ҫɱơ
һתʵǸ˭ǰȥܱ֤񣿡
¶֮ɫָô棬˵СʵһǿߣĻҲҵ³ȻˣΪԶְɣ
һ֮ڣض񣡡
ȻԸһ󱲻ҪԼԶְɱ׺Щ⣬ʧݣԸȴҲִֻС
°ɣ˫Ŀ˻֡
סԼҵǿߣϹϾ˳䡣


69 
峿ĵʻ£ִء
顭
çɽڵһƬʯ֮Уһͳ֮쳹ǿһӰʯ֮дһȭһź𵴵΢΢
һ˿Ľѧÿ¶ľ׳⣬΢΢ÿһ߶ޡ
ɽײ
һȣȻͷ쳹ԪȻ˲һǿζɢһλС˰㡣
飡
͵˲䣬Ӿâһ͵ĳǰ̤һȭͷ͵ľ磬ݺݵĺǰһ׶ߵľʯ֮ϣǾʯǱѳһ촷ۣڿɢ䡣
ǿҲЩϲƺЩ⣬ͷһ̤Ų̤ζŵӰֶΪһ壬е
ɽײ롮Ų̤ǿѧһǿᵽǿ߶Ҫݵɢ
ȣ
һĺ֮У趯˫ƣǻ۵ĻкӰ磬ХƬʯ֮Уֻһ죬Ϊĵ׷ΧڵľʯȻ׷ױѣǵ棬ǵǿľ£γһĿĵĺۼ
ǿ̫޴󣡡
Ȼɽײ롮Ų̤ܹ˿ֲƻصǿߣҪΪ֮ݡǶĿǰ˵ĵԪʵЩԳܡ
ԪĻ̶ȣȫʩչҲֻʩչΣɼһֲ֮ȻҲǼΪɹۡ
һУȫѹ׾ʹá
Ƭʯķ֮䣬ƾ͵ϥȡʮŴԪ£ǲڵԪٵĻָš

֮ƻصפϴһԸ½Գ۵ġ񾫸֡׼ãǴǰ׸һҪԻͻ
Ͼɽ߻ӣ˵ƼҵĻһ̶֮ѱ˶˼
ʰһ֮ѡʮڼ׾֣һͬǰǡ
һʱ·һ˱ǣ·׸
ʮڼ׾¥µȴԼǰ¥Ѱִֽס
ִ¼䲻ϵƣнҲûκè壬һйƽС
һ׬ʮԪȥҪɻƼҵģзԼһڼ׾ٺ»ô˵Ҳʣö
һʲСĲƸ
˵вƸȴ֪ȥҲΪա
ִͻȻƷ룺Сֵܣ׸һᣬûȤμӣ
᣿΢΢һ㶣Ӧÿ·׸󶼻һᣬ죬űµᡣ
Ҳеģȥûкöɣ
Ƶͷÿµ֮ﶼͬпñҲпһܲԵöÿԼ
ȻÿյĴᣬеĺöɾ̫࣬ʱ˵壬ڵҲμӡ
ֻǵȹģᣬûиʮԪ㶼˼μӡ
Сֵܣɡ
ִ΢΢һЦ·
ƵͷȥԸڼ׾иϻزçɽǸִǰ׸󡯵¥
һᣬڡ׸¥һƽķоС
Уһŵλڷţӵ棬ǿĸ̨ĵط
ʱѾвˣƸִ¸лԼѰһλ£ȴĿ
Ĺغܼ򵥣ÿﶼݵ׼۳ϲӴԪ۸ߵá
ȻûдԪɲܺҺۣȴ𣬲˼׸Ϊ嶼ǵĴڣеǰ취㡣
ڵȴ֮У½μĿˣĹģ̫Сμӵ˵Ǻܶࡣ
ֵȴƬ̣ǿʼ


70 Ź޵
ģǡ׸һλ뷢԰׵ߣϡ
һϮɫ۵ϣе̨֮ϣĿڳɨһȦϵնѳְҵЦݣɤӣ׸󣬸лλμӱµᡣҲϻֱӿʼµɣ
ϰ䣬ûˮֱӱʼһһƷ޵޵
£һλɫȹȣ毺õŮһźɫв̣ӯӯ߳
Ͻ첼¶еıһԼĪСͨ׵״
Ͽе޵
ǵõ޵֮ԪԻ̣ԼΪǿޣΪǿս
޵ƷʲôãֻƷƷܻЩֵƷȥ֮´ࡣ
ҲΪˣ޵ŻᵱĵһƷ۸ҲߣٴԪļۡ
ȵļۣƺҲûˣȻ䳡һ۾֮˶ûС
ϵɫҲЩȻϾʦټѾ޵ĵ׼Ҳû̫ı֣ɹְҵЦݡ
޵ǺöӦǰѩ޵ɡǿŵ޵΢΢Ц
ʦϸɿȼЦСǰѩ޵Ȼûʲôսȥȴ֮ãܶŮϲġ
⼸仰˵ȥԼЩ΢죬ٴԪȥһֻйõޣǼֱԴв
ᣬӦָͣΪԼǵŮӻģֽ£Բдһ˵
ѩӦûϲ
˼ǲȥ͸ѩ㲻֪Ԫǰȥ۲һö޵ԪոսӴ޵öʵ֮ɫԪţǺݺݵĲһ¡
ЩŹְƺǵ޵Ƶ΢΢ЩɣֲɵӣղһĻȻǿóö޵ЩͬѰ
˼Ƭ̣ٴԪĵ׼۶ѣĿǰ˵ʲô
Ա΢΢ĵҳٴԪ
ƵĳۣһϲΪʦҪ󻯣±ߺλСٴԪû˳ߵļۣûеĻö޵ɾ͹λСˣ
ϵߺδõκλӦϾö޵̫ͨڡʳ֮ζ֮ϧεĵλЩһ۵ȤǷƾġ
գö޵ٴԪļ۸񣬱ƾĳɹ
һֽǮһֽ޵С
ĳɹƵҲûżȥǼûкöܼ֡
עʧ顣
Ĺģ̫СܹʲôöһÿʵĳɽǧԪ
ڴڼ䣬ֳ˼ưĲϣ뿪׸󡯡

뿪׸֮УڷǿĽֵ֮ϣĥԼִöƷ޵кܡ
ʱһɺͻȻƵĵףëһĨâѸӹɱ
ͻĺ⣬ȻĲΧĿУӿһɱɱĿ꣬ȻԼ
ѸתĿΧĴ֮ӹ㿴ӰѸʧ֮ڡ
Ƶɫмһ仰ǿ붼һλصǿߣ
ԼҰԼңǻƵƣȻصǿ߰ɱңǱҡҪɱƣɲô򵥵ġǹճһĨЦݣӿ֮ɫ
ϾĿǰֻа벽ʵԸһʵУԸȴǲʸ񡣶ɱԼˣƺֹһⲻòƵӣӲӲǾԲе顣
˼ãƲߣʼڷ֮ںתƣƶ˲ڷĿŵĳ֡
תƽһʱʱ֮ҵһᣬƨ˦뿪ǣҡڵĻصçɽ

ڵһСͬУźеӰߡ
˶ˣǻᶢסƵԼλǿߣף
ױ׵ĵøƻСȻܽ˦
ĵӦǻɢɱʱ򣬱²ļһ
ڸǺãʵɱԼǿᣬѵвޣȴ¶ֺ
ЦСزçɽܵ˺ܲ
ǰһǰֱǱçɽҪ֮УѰᣬֱӱܽɱ֪ˣͲôٴεȺ򣬻˼
˶ǿߣҪ֪ǱçɽҪǼֱ練Ƶ顣
ƥĵ¶Цݡ


71 Գơ˧
ҹ̣ǺӲá
çɽҪ֮У¹䣬һӰڴ֮ϡ
Լҵ˻ȲȻɳǿ߰ɱҡκ˿Խ˦´οɾͲûֻᣬþʵȻĻ̫ˣ
ڴ֮ϣɫЩӿһĨ֮ɫ
ճֵǿߣһصǿߣʵᵽ˼ȵΣС
˵Էûбݣ಻ɵӣԼڷɽֻԼңɱԼǿ˭ģѾԶ
ȻҪҪĿǰƲû㹻ʵԸǿߡ϶ԷĻΣ֣
еҪʵ
ǣĿǰľ˵Ǵƿûô򵥱ͻƣҪһ
ЩСһЩĪҪץᣡȻҪ֮УҲ֪ⲢԼ԰ȫ
ԼвʹЩ꣬״̬ȥʲôЧͻȻ뵽Լڡ׸ö޵
һġִöСͨԲ󴿰׵Ʒ޵ǳԼǰ
Ԫ̽ȻԪӴ޵˲䣬Լöʵ֮䣬ɫԪţǺݺݵĲһ¡
дһĨ֮ɫƽư޵֮ϣԪӿһĨɫڵķ֮ҫ
ԪĹע֮£ö޵Ҳʼһʵ׹âͣġˡš
ճ˵Ԫ뵽һ̶֮ö޵ܹ
ΪƷ޵ԼɵԪӦñܹʵȴδˣƵԪѾעɵԪöƷްѩĵȻδκηļ
Щƣ룬ȳ̶ȵԪ˵Ʒ޵Ʒ޵㹻
ȻйŹ֡
ƲϲɺޱԪڵԪ֮ʣһ֮ʱöƷްѩ޵ڳֱ仯
꣡
һ΢ĴͻȻڼžķ֮쳹˵ѭȥһϸ΢ѷǽ׵ĵ֮ϣظĺһƳأۿ޵ı仯
Ŀע£һϸ΢ѷ죬鲼ǽ׵֮ϣһѷ֮ʱͬѹյһݣǣȻѳһƬ
ǰѩô
ǽ׵Ǳ֮ƵĿǵ֮һŽ׵֮ϡ
һֻͨѩףüһǵѩǲƴСڵƬ֮Уģɷǿɰ
ҲΪԼĵѣʹֻɰѩѣǶС֫΢趯ţ¶һ˫ԣڱʯ۾
൹ǲ
ֻѩȻƺеİѩЩ룬Ⲣǿɰòƶ¶һĨ΢Ц͸ѩ㣬Ӧûϲ
£Ʊ֣ץסѩĲֱӽᵽУϸš
ȾٶƺŭֻѩǶС֫趯ţɫʯУӿһĨԻķŭ
ǸƢҲѩģˣ־ҪȥѩԴ䰲㡣
˶ӣɿ֣ҪǸҶүŲүټǧ˰ٵСŪ
ŭĴ̶ָ״ʱ򣬶Ȼ
˵ƱͻһĿĿԼֻŭ״ѩһο˵ޡ
ɵСӣеڶеڶүô˧ôôѩ˷ۣ쵰Ͻү
ֵ޵ֵİѩǰѩ𣿡
ôֻѩǰѩ˭ѩͷϻиǵģѵ̥ǲɣ
㵽ǲǰѩ˳ֽѩ֮ϣ¶֮ɫ
쵰ͲԴүôСԼƨɣݺݵĵƣмĵүЩͼүףСܶʸ񡣡
ʲô⣿΢΢һ㶣û˵ޣƺӣ
ʲôӣǿ壬߹壬Ҳ˧壬㵽ûеʶɶУСŭļ
СĻδ£ԱǱһĨЦ̧ƣԪӿ
ৣ
ٶڷŭСɫȻһ䣬һԼٶȴܵߣҪʲô
ÿٶȣСƶٶȣǿ磬ҲֻǰһӿһĨԾ֮ɫ
ٶٿ죬ơҫа֮ͫ£Ҳǰ״أСĵһ飬ҲʲôƺӵһʵԱ̫ţ
ΣƽۣСֱڴ֮ϣүҾ
ĵͷ㼸⣬ҪʵشƭңߺߣԸ
ðɡ׺ݵģСʿˮεĴӦȴǽ


72 С
һǰСһָ㵽ʲô⣿
ү˵飬Ҳ⣬Ǹ߹˧Сץˣ˵Щ״ΣǿȻֹ
ðɣεĵôڰѩ޵Уⲻϳ
С͵үУ֮ӶݣܵѰһ޵ᣬʹƲ񻯣Ǻܳ顣
ԭˣֲðѩ޵УȻֶƵͷ¶Ȼ֮ɫ
СɫЩȻ˷ۣΣүˣһצĻ쵰
ͻȻֵõģʵҶˣˡ
ȻСԼ޵ģǶЩʵޣƿɲԼߡ
ߣСΪﶼǼеӭһα˸ϣһ˫ںСЩ
ȻأҪɡƷ˷ۣ
簡СˣһʵûУ߳ȥһޣһھ͸ҸɵˣôСͻȻһתװһӡ
ϧǰǲģѾġ
ƺɵɨһСô죿
˷ΣȻкܣСŴˡСƱǿһͨƥ
˵ʵ۽һ鴤СҲʵ̫ܺƣں
磬Ҳ֪Сˣö޵֮ˣ˵ƲôѣǾעԪ֮ڵƾȻֺתСЩŤĵ
Ʒ˷ۣ֪Сʲô˼ԼԪСƻָмѵЧСҪԼԣϣԼΪˡ
ƽԼйԪΪˣҲ㿪ھܾ
Сæ磬˷̫ʱġֻҪҽڵľһұܹлָҪÿΪԪˡ
أ߻áƳƬ̣ΪҲǲУܹõʲôôܲΪ׸ɰɣ
үʲôݣôռˡдӦ˼СָǲӣֻҪүָʵһ߼ѧΣ
߼ѧжߣǰһ
߰Ʒô߹СȻ⻹ֻүղѧźүôǣ
˻
ԣƲһ
ȻйСݲ򵥣ƺǳƣԼĿǰߵȼѧƷѣСУ߰Ʒѧ
ɴ˿ɼСĲ
ʰһ飬ưסеľϲɲֻƻС۵Լͷ
װģĿȻˣұӦ㣬ҪҰֵ㣬̫֣ʱߡ
ǡССװͷƵԪԼżѵܣһ˵ܹԼڵѪκá
ڴ֮ǰСߣܽߡ
Ժơ
ĵͷɣΪһơ
ϡСںڵС۾ӹһϲâϡ
΢΢һЦתԪһĨɫĸ֣С֣Ԫӿȥ

˸ɫԪ糱ˮ㳯Сӿȥ
ȻС˵һ㣬Ǵˡݺύľ֮ϣ鲼һĿĵ˺ۣĿꡣ
ƣҲִĿľĸоһ
֮صƣСȻܻɼ֮ǿ
ֻƣСԼָܻҲ󲻵Ƶͷϡ
һݺύľ֮ϣȥ˺ۣһڵճĤھ֮ϣһаϢ
ĨаϢӿС֮ϣƺڸʴС
ֻǣСΪҲǷ֮һɹɴŵâɫӿĸʴ
Ҳֻƣڲ첻ĸʴС
ȥֻСԽԽ񻯣
С˵ԼԪܹƣһ߶ԪһĨСӿȥ
ȻƵԪӴɫԪͬʥ㣬ʼǹ֮͡Сð̡
ܹƣӹһĨϲɫаȻԼڵԪ
ֻǣƵĶƺŭаǷӵ԰㣬ͬʧɲǣŭһں˰㣬ƵһĨԪХ
ԪȻаκռƣСڵһĨԪʱڽڰˣƳС⡣
ңаԲ׷ŹƣһɼаϢ˳Ԫĳˣӿȥ
һĨڣȻСڣƵģ


73 ٳ֮
⣡
ԼСȻʮһаϢڹâ֮ʱСںڵСУʱӿһĨ֮ɫ
СĵƣٽƿӣȻĻ
СЩƣԼûԼ˵Բ
⵽ʲô⣿һĨаӿƱһͷĿѣĸо˾綾һ㣬ɢɫƣ˲ڣһ˿˿ȳƮ
аӿ˫֮ȴӲ·֮Уֻӿ˫ڡ
ֻǣʵ̫а֡˫ƣĸ£ȻҲбʴĸо
֪ܲȻСĽ˫ֿʧȥ˫ֵŵӣڶ
ƿʼ߶֡
һĨɫںƵֶ
һĨɫĳ֣ͬһˮͻȻһպ֮͡Ȼ𣬲ڶһ̹ǵľʹ̼Ƶ񾭡
ã
ɫĳ֣ں֮ɫͬĺҹʼѸˣһĨɫ㿪ʼ𽥽аâ˫ƽָ
ȻʧˣСƾȻܹаâϮ»ָ޿κεаһ˫ںСӿһĨεľ
ܿںС֮еľǱһĨϲȡЩɶĶүоˣ
СڻǲܹӦЩаѾڻɡ
ЩаĴЧȻȶҩã
ⷽСϲһҲԼҸ֮С
ǹСϮԼ˫֮еһа֮󣬷Լġ֡Ȼɣ
ϲЧʹø־綾֡ſ
ڣһɲ̫аȻȡȾЧ
СһĨεĻ֮ɫӿš
ͬʱƼܸ֮֡ٽܣ֣֮ǧƣаף
Ȼ˵ү˧ү˿ûȤôвУ
С񣬼ֱɫڵһѹŮһɶ˲ӿͷ
ֻҪСڵаͳͳգֲ˵۷壬Ҳܹɵĵزֱٳɣ
ãС˵ʲôʱССڵаУǼֱǲҩĴڡ
СԼκκôҲҪΪƣ
С֪ǽԼĥȥаоȻǲҩĴڣ֪θ롣
аһҲ̫࣬ѭ򽥽Ϊǹʵ̫а̫Ļ񾳽ġ֡ѹƲסҪ亦

СôӵôаСڵаԴʮֺ棬аӦó䡣
Сüͷү˵ôү˶ս˴ˣЩڵԪ
¶Ȼ֮ɫаȻܹٿأʵǷ˼
ֹһܲٿأ˵ȺȫܲٿЩаһ֮ԵУǶ֣аʵֲ̫ȥԪ⣬ûмܹаĶСƺʲôںСӿһĨ֮ɫ
ܹòСļ£ɼԷǿᡣ
Сƺ뵽ʲôͻȻЦ֪ǸȺ֪ܹǵ̵а᲻ȫ֮׷ɱ㡣ǸȺȫ֮׷ɱСʥǿ߶Ҫ䣡
Ȼ֪ȺƵӻ̲סһ
֪ǸȺĴڼǻᳰЦԼ죬ĿǰĲֱ࣬ͬϺ
СҲڿЦѡ
ͻȻ䣬ƺ뵽ʲôʵСղ˵ʲôɷСʥЩʲô
㲻֪СΪһƣ߾簡
߾ֻ֪֮֮Щεͷ
СצĶͷεĵĵطǲǲë֮ذȻЩʶ֪Ҳգү㲹Щ֪ʶɣ
Сڴ֮ϣѩ׵צӻǰʼ͵ߵľ磬ֵʮϸ£һرǺ֮ڶر֪֮ģүҲͲϻ
쾳֮󣬱ԪӤ˾ߣԪӤͨأշУսҲɱһԲһԪӤСɵУͬϰ㣡
Ȼǿƾ
СԪӤ֮ǵɷСʥʥ
ʥǿߣڴ½֮ϣǿǼǿĴڡ½ʥǿ߾Բʮָ֮ÿһλʥǿߣһĴڣӵǳɽ֮ͨ
ʵ̫ңԶڲһԲŬС϶ѣԪӤߣҪĴڣ
˻û뵽ߵʵȻǿֵز
С˵ƲһһĨ֮ɫӿͫС
СĻδ˿ƣǵȼĶ־
ǴʥǿߣΪŵĽҲܳΪʥǿߣ
Ȼֻǰ벽켶Сѣ˭һȥģܹģһܹ
½ţʹҫԶʥ뵽
һ̣ΪԼ·ܶĿ꣡


74 м
С˸ǣһ;ֹʥδؾǿ
˵ЩЩ̫ʵʰ΢΢һЦС˰ɡеʹ࣬Լһ¡
ϣֻҪܹаʹСҲԸܣġ
һƴ߶ԪһĨɫٶȽСξγһ룬һ˿˿ԪСӿȥ
ŨаСѪ֮ϣֶºͣٵĻС˺Сϵľγ鴤šƺĪʹࡣ
һԺڱʯƵںСУȴ˸ż֮ɫҧ֡
һΣƲδСֱӾаԪΪСڽճԼڣȻڴ߶֡
ΪСˣһܹ١֡һá
ʱƣҹѾ𽥽ӽʱѾһޡ
Ʊ㵽ɡ
ƳȥԪһڰ֮Щƣ롣һʱˣԪҲЩֲסڿи糱ˮӿ
Ȼһ޵ʱΪСаڵֻǲ׺һѡ
Ƶġ֡ȴࡣһͷ˳֮£Сڵаᱻ
Ҳ֪аγɵģа̶ȣž綾ѷһ˶Ե֮ʱöԷ䲻ͷţֻҪУǿ߶Ҫޣµĵưɣ
ڳˮ⼴û֮ʱһͷѸĵӹ

ʵ̫ƣ룬賿ʱ˯£ʱֲѡ
𴲺ϴһǿʼ
ȻزçɽǺҪ񣬵ȴҪæµȻὫһľ
ǺƵӱѭ״̬ڷϰСˡ
ѭӣһֱա
գ賿
࣬ǽڵһѪɾ
ƳȥԪοеСղϵˣСѪռݵаƵŬ£һѪ׾
Ȼ˵СڵѪǧƣһʲôȴһõĿˡ
СС۾Ц۹үþûô̹ˡ
ɾһѪʵָûУЩʵСǰԼȫʢ״̬ǶôҲʶһ£νж
СΪĻ˻צӣӦǺԲʵɡ
һѪǺԲ
һɫЩֻǽһѪ׾СʵָԲپѪʵָܹԲ֮
ֲĻָٶȣ
˵үģ㻹šƳԾı飬СȻ
Դˡ
Ʒ˷ۣȡʮöԪ֮󣬹ԪӿĵԪԼٶȻָš
ڴԪİ£ʱ䣬Ԫǻָ۷״̬
ֻǣƵľȴЩƣԱ˯
ꡭ
Ƹո֮ʱݶ֮ϣͻȻһϸ΢ĴƬѵ
ʲôˣƸոձϵ۾͵һͬԱԾָһգԪǹС
˿̽СҲƵļϣںС˸ž֮ɫǴڵ͹ʱڣԽκи
ৣ
֮ҲǲԼѾ¶ҲһһƷȥ
һɷ֮ӳĿڵҹɫһɨǿһӰҹɫڻ£Ųçɽ֮ڷɳ۶ȥ
ߣһʩչһģĺӰԼٶȣǵɳӰ׷ȥ
ããҹɫ֮£ӰټĲçɽ֮һ׷һӣϷɳۡ
֮ˣƺӵĿԣֻһ򣬶Ҳδκ˦Ƶ˼ֻͷ񱼡
ƿУһɣ׷ȥ
һ·ӳۣ˾Ȼçɽ֮ǰĶڣɽӿԶԶȥ·Զž޵Ѫڡ
£
һһ˸źİǿ˺ѶǰǵӰȥ
ߣ
ƿնİӰмһ˦䣬ǽа䣬һΣȻԾ֮С
˵ıӦֻһصʵʵȫӦֻǳһȻҲ׷ȥ

çɽ󶴣ҲĵЩӣҲϤ
֮УʧȥԷӰ
ƲδſȥᣬһʯĿտشδӰټ
⣡ƺ뵽ʲôɫȻѿмˣ
ǺǣƼҵţɫȻˣȻҹһ׷
ɫ֮ʱһͻȻڼžտĿ֮ƮӰһʯ֮г֮ڡ


75 
ԼҸ֣
оʯ֮ӰƵɫ˲ȥ
֪ԼЩдˡ
Էֻһһǿ߶ѣΪܹԸûй˼ɵĹ׷
ǣȴҪһ硣
ڷ֮ԼҸ֣Ѿ䶢ϡ
һǲҪȴΣ֮У
ƣ֪˵ΪƼŵ֮أǷ⣿΢΢һĨèϷϷЦݣֶ
ԣеȭͷȻսЦλǺĻȻķյ
׹Цһٺ٣ķЩôܽСնɱֲ˽ǣԼͷȥء
ǱҪ֮Уһ̶ֱɱƻڽҹѡ֡ҲΪǼյݷʹЩɾ裬ԲŻмơ
Ƶ۾֮ͫУһĨӿѵΪƱɣ
ƣȻֻһصʵѡҶǰѵ㻹ΪԼɣô룬ֻܸ㣬̫ˡ
һļڽ֮ɫ
ɫ΢ĵϻϾǲçɽҪ֮У춯֣䣡
ЦһְɣҵҪСкͣ
ͷ
Сôүһɣ
Цһ͵ĳǰ̤һָһգǿԪϯͬǷ籩㣬ʯ졣
ɫأ֡ȫ߶ɫͫһ㵭ɫĤ۵ģ̫ͼת
ȣ
һ֮ɽ֮ڶȻ쳹ƮĳȻ˺ѶżǿԪһȭҺХ
ɫ΢䣬͵³׺ӿ֮䣬ȭʯǺƵƣ˲ǽһȭ¡
飡
ͳײ֮ɽɼǿֻͬڵľײһɢµĵ涼΢΢һ
СӺǿ˫ȭײǼʹһĨﾡȥƵʵȻǿѹһش
֮УƼɵģһĮ֮ɫף㹻İսɱһҪɱףȻһ伫Ϊѵ顣
ԣƱץ׼ᣬһɱܽĿǰӵľ⡣

׵ʵҸ߳һߣƵʵȫܹѹƣһһɼǿԪȭͷ֮ϡ
ȭ
ǿԪ˫ȭ֮кݺݱӿǷƣ产ˣʹùսͫ׶Ȼһ
ߣ
ͳƺ֮׵Ŀдһ𣬾Ȼһȭĺ£˶ȥһȭ֮£ƺҲƣǿн֮ʱһ˿ɺѪӶ
СȻңҪ
һǱˣЩԽܣ˫ͫǷҰޣָһգһУһ棬ӥԾսâ
׵
â׻ջĹ켣羪װ㣬Ƶͷȥ
ڣ
׵ǿƷƲδţǷ¶һĨЦֱ͵һ̧ǹâۣԪǹͬһ߰㣬͵ľ磬ʺŭ̶ȥ
Сģ
һǹ̶ȥǿƺǱ˺ѿؼХ֮ɫ䣬ȻһαӶ
Ǳ̶һǹζʹͫһâӿҡ
ϣ
Ԫǹǳײһϴ쳹Ǻâ𶯣ʵʰ
ƣ
ЦһǹӰȻһֱӱǽ׻ĵâ˺ѷ飬ǹһײĳһߣɱ̶ȥ
ۣ
ǹһɫ⣬ڿһģĲӰԼٶȣ׵зŴǾĿע£ݺݵĴ֮ϣһɺѪ
ҰްŭȻ׵ĿбԪӿҪǹȳ
ɣ
һĨ׹ƵӹȻɱ糱ˮӿԪǹ֮ȻǣһǹǱλǿߣض͵䡣
ƺᵽζףӿεľ֮ɫ
Сݵò񣡡
һǹȡ֮һװŭ֮Ȼ쳹ˣϯƶĤЩҲһġ
ԵĳٻһӰһסԪǹ


76 
Сݵò񣡡
Ƽһǹɱ֮ʱǧһʱ̸ϵɱĺӰƺХһסԪǹ
ɫ΢䣬סԪǹĴ֣ɽͰ㲻ɶҡһǹȻûа취ǰ֡
֣
ɫһֱ͵һ͵𵴶
ǿ˳ǹˣƵ˫־ǿߵ֮£ҲԵЩ԰ǹַȥ
ʵҲֻܵΪֹɣ
Įɨһƣ̧һƺ£ɫԪͬǾΰ㣬ݺĻ¡
ͫȻһ˫ָһ£Ԫ֣֮㼤
мЦһ΢ĩʵҲҿ⣬ǲ֪
£ȭһƵĺ֮һ;ɽںɨһɼȵ˳ֱӿʹɫ䡣
ߣ
ͳƺֻ֮Լֱ۷·һ޴Уһʹӿ
۽һ鴤סʹָٶȭʯһȭҺ
ɽƣ
ƵķֻǸһĨڽЦݣһĳһĨ˶ǿԪ𾢷磬ݺ˫ȭ֮ϡ
ò˵صǿߣԪĻǿȣԶԶƿԱġ

һ̺֮ϻԪ籼ӿĺ㣬ݺϡ
ۣ
޴ķ֮ʹӿһĨɷףŲĵı˶ȥǿнζס֮ʱȴһѪЩңȻܵĴˡ
ɽӡȭ
˵ʵʮǿǶ֡ȴԴУǿнڵѹסƷѧʩչ͵ƣ磬ɽ֮кХ
ܹ׵ͷųƷѧҲЩȣѹСӿսʤͬǿߣȴӵȲ׵ʵ
Ȼе㾪ȣɲϣǿ֮䣬ÿһصĲ඼Ǿ޴ġ
һһݡÿһصĲ࣬Ǿ޴ġ
һصǿߣܹѹһصǿߡ
ԲƱεսĽɱΪ֮ž޴Ĳࡣ
кһǰһ̧ƣԪӿ絶㣬ݺն¡
ƻ£ƿԪӿ֮䣬Ȼһâ
ǿߵԪ壡

ĵâԺĹ켣գֱӱǽƵѧ飬ನƵţ˲ѳƬ
ϴһԡ񾫸֡ɵмһֵȻĻžԻᱻһѪۡ
ˣһֵҲһɾʹؿӿǼܷ·Ҫɢ㡣
أȻǿžʹţ˸֮ɫ
ǱӣǹճһĨЦǺǣ֪֮ĲжɡģҲȥģɱԼҵӣҪĥȥ
ҧгݵ˵ӳȥһĵȻģ·Ѿƿȫ֡
ߣ
ƿȻд΢еͫⶸȻһһԪȫ߶̤Ų̤Ȱӳ
ɽײ
һȻ쳹ͷͬǾһ㣬͵Ƴײȥÿһ棬׺ľǽضһ
ôܣײǷƣÿγɵĿƣ֮ͫ˸źȻ֮ɫ
커֣
Ȼ麧ȻȴѸӦδһǣһɫĹ֣Ȼڵξ
커֣ǿ߲ӵеľԪһ֣ͬװ㣬ԵһЩΪԽǿ커ַԽǿ
أ
ոս커Ʊײǿ͵ȿֲĳ֮£һ⼤˸һѷӶһУȻѡ
ǿԪ֣Щ
ǵɫֱ˲䣬һŰ֮ٶȱĿע֮£ڿ֮ΣٶȺݺײ
Сȥɣ
žŭȻɽ֮쳹̧ƣ͵һƣݺݺ
飡
ͳײ֮Ȼ쳹ǵǿͬǻɽ緢㱬Ŀĵѷ죬˽Ӷǿľɨ֮һЩʯ׷ױ飬쳾


77 ǧףɱ
žž
أȻڿеĳ֮쳹Ӱڵб˶ȫƲסΣײڿ֮еľʯ֮ϡ
꣡
ǵǿײ֮ʹӰֱӱǽʯײķ飬һʯ
ͣ
ǿײʹƾԼŤڻʹ̲סһɺѪž˳ࡣ
˵˲ᣬҲδؾͺܣ⧲֮ӲƾŲ̤ġɽײǿߣҲԳܡ
ʱǱޱȣʯ֮УãѪۣͷɢӣͬһؤаֵָģ
׿оȻҵ³һ
С˵ƲᣬƾԪȴԽѹƣ͵һĵ棬һֻͻ㣬ɷ֮ɵ浯ҽձؽʬΣ
ǿߣһбɽײȻкһ̷ʮŴԪԪԻָһЩվιһԵĺԪǹԱǣճһĨڽ
ɱ
ŭһɷ磬ͬҰް㳯ɱȥ˫һġִһмĻǳС
ৣ
ֱ͵һɨԪӿ֮䣬͹Ӱ۶

ɫ΢䣬һǹѸٵ͹Ӱײݶĸ;ˣֱ۶Щ顣
СҿܽҼУ
Хһ΢ӣͬҰһ㣬θ߸ԾһͻӶ£âӿƴɽ

Ľײ֮һƬĻǺâȻ쳹Ǿ޴ٶһѪ̤Ӱò̤һ㿪һ
žžž
âڵ棬;кȻѣɨʯ
ǿסΣХʯĿһһԪǹǽ価
һУ
ƸոסΣٶȺХл趯һӰХ贩󣬾Ȼǽ֯һɽӰ
ɽǶ
Ӱ֯ɵɽӰЯ͵ľ磬ݺݺ£֮ǿ䱬һ֮𵴳Ĳơ
ⷬ׺ݵƣͬǿߣҲԲ׵ֵ
ƺѾԼ»һ̲ľһĨЦ
ҿԼȥȽϺã
δѾ죬̧΢͵ͷ­֮пһ˿壬ӿһĨĮ񣬷·ڿ˰㡣
Įʹģġ⡯һ
漴Ŀע֮£Ƶ˫֣ȻһһĨâ֣ΣϢ糱ˮӿ
ƺҲᵽΣϢɫ䣬ȵСˣʲôУ㶼ɣ
ȴû˿ᣬ˫ֻƽ٣ԱǣһĨЦŰ֮ʮġǧף
ĺ֮ʱƶˣ˵˫۶ˡ
˫ڿ趯һµĹ켣һĨâͬһϴ˫۵趯趯ɫӰܽ֯
Űַǧ׶
ɫӰ֯ĹɵɲǣеĺȻһһĨâֶȥڿкХ裬µĹ켣һſԲ飬ͷǿգһƬơ
סɱĶŰǧף
ɫĮȻ˵һ䣬ƻƶĶ׼͹˲䣬ָȻһգ
¡¡
ָס˲䣬ͷǿգưĴڣ·ӵ԰㣬Ȼ׹ĺ죬Ȼɽ쳹
ֻǽɽ𵴵ľҡΣһſžʯɶ䣬Ȼڵ֮ϣضȻһ
ȻԼ֮ʱǿ˼һĻ
Ǳըƣɫһ׻ɫ̬˺ѿݺݺ¡
һĻֱͬ׺䶥㣡
ôܣ
׿󣬾Ȼסһſ־ζļ
ΣյϢʹ˲䷴Ӧ׻ǵɫȻߣһĨ֮ɫǿаȥХһһ䣬ŭǺɫ֮ϡ
ȣ
ǣΪĹ͵ɫ֮£ȻֵǹӰ۵ɽӰֱӱԴݹ֮˺ѷ顣
ͣ
֮ʱһĨɫѾ嶴һɺѪ
ĲҺ֮дڿֻһ˼
ǲҺ֮ܿʧΪɫѾû
Ҳû뵽Ȳ״֮£Ȼܹ
СҾҲ
Թĺ쳹ĻһƿȴͷȫۣƣǸѾĽڵݺͶ


78 һ
ͣ
ڵһɫ㣬ƲĦؼХ֮ľ磬ݺݵĺ
ۣ
ʱ˿̣ʩչǧ׶֮ڵԪĸɾһûжֻܿζĽХ
Ҫ군ôǺХĽϲޱ
Σүòҵһܰ˵ˣɲɱˣ
ǧһ˲䣬һܻͻȻƵһɫӰӶ
СͻȻֵİɫӰʹ΢΢һ㶡
СǰںС˸һĨأȳ̶ȵĹǷǰôںܹ
Ǵ״̬ȻƵİ»ָһЩʵǺԲľѡ
֮
һ߳ȻС𣬶Сצ趯һĨϹâͷŶǰ۳һϣâ˸ϡ
ȣ
Ļâǽ֮ϣʹ乥һͣȴû취һХʱѣǻâ˸ıϣڽĺ£ֽŰ˺ѿ
ߣСƺһӰһǱĳ˶ȥ
СƾһһӣСӰס
Σ涪ˡС𣬺һҡͷԣɫЩ߷ߣȻгԿܴ裡
飡
Ȼ˵ĽȻ£ݺݵײƵ֮ϡ
ǿľ糱ˮк˲䣬ƵǱ˺Ѷ
ϣ
ȴû嶴֮𣬷һĽ֮쳹
ҺȻĻˣͷԼǰǡ񾫸֡ɵףһһͷ
Ȼסһֵ̺ۻ뾢ȴǺı翪բĺˮ㣬һйע
ۣ
ǿľһɺѪɫ԰ֽβܿƵĳ˶ȥ
ѡ꣡
ХȥӰͬһöǰ㣬ݺݵײڿʯ֮ϣǿľкȻǽʯֱײıεС
ʱǧסֲҲǳױſֲɫ쫷ɨ֮һſžʯ˲仯촷ۣضγһ֡
ɫɢȥ֮󶴣ȻǱľʯԼףѾɥڡǧסĿֲ֮¡
ǧסɵƣʵǳҲûвµǧסȻܹγǿƻ
磬߱ЩŰƳŰƺҲǱǲ١
ղһƲȥһǧšǧסѣԺһɽͷ
ǧšǧסȫõռĿУҲҪըķǣ
ⷬǿҵƻȴǽ˶󶴾Ȼ˵ɫѿһҲơ
˼֮˲µ󶴳ʧкܴĹϵǰפ¡
Ϣ֮µͳٸĿ󶴣ӿŭйƻΪġ
ʧٵϢµԤУٶȽɽɨ

ڵĿ֮УһƬǽ壬ɢʯ
ͻȻ֮䣬ڿĳߵ֮еһѷУ졣
ȿȡû󰡣ʯ֮

һʯʼ¡ƺʲôҪƿ㡣
һʯͷ֮һǱӰʯ֮Ƿģֱͬ޶
ϧһ֮Ƽ壬ԼǱˣϵǼ¡ҲǱ鲼һѷ죬ѾǱϣʧȥκηá
ңƲڵأڵҲʮأײ֮£ԵĴˡ
ƣº֢ĻϽ˰ɡᣬСȻҲʯ֮ղŵĳȻûж̫˺ҲЩǱ
ƵͷҲ֪Լ״˿ϥ£˫ֽӡʼԪ
ŹתԪ
ƵԪӿ壬Ŀ֮£С΢ľ֮УϵĽ޸Ȼӿ뵽֮С
һʱʱ䣬ƲŽڵƳƳɹ
ٻһʱʱ䣬ƲŽǽɿݵĵ³
ԪӿС
ʱ䶸
ӿڵһɣҲΪۻһԪں󣬱ʧȥơ
Ƶǽʵ֮Ԫӿȥ
ŴԪӿ룬Ԫеʼӿȵ֮ʱһĨʵĻ棬ȻͻأĳԪŵ룡
ʻĺ濾֮£ԪеһĨޣʼѸΪʵʡ
һ죡


79 ź

һԪ֮ʱͬ˼Ѫ˷
Ϊһĳ֣ζѾͻ̤֮
֮벽죬Ȼȥ࣬еĲȴ֮
Χɱ켶ƣǰ벽켶ƣȻУҲȥƲͬ㣬Ūøͬھ³
ʲôǲ࣬еĲ࣡
ƻǽ鰴ȥϾڿͻ֮ʣΪҡ⣬ǿûطȥ
𣬲ϵĴԪţʹʵٶȼӿ졣
һȻͻˣǸֵø˵ϢСǰһ
ڵĿУҲʱš
֪ȥãǿʼ˥
ڳɹˡƵı仯Сĵ
ৣ
ȫʧ֮ʱһư֮һĨľâͫӹ
ӿĻԪԱǣճһĨЦݣƣͻƵ֮
£ƻ˫ƣһһŨԪϿһĵطͬʱģҲһƻ̬ڶ
ৣ
һһԪ֮ͬԺһʯ֮ϡ
飡
ֻȻ쳹ѭȥžʯѾӰȡ֮һʯ
žžСĶƣƣʵ治ǴģȻֻһصľ磬ԪԼսȻص
СֵƣʩչǶʲô⣿ĺȻصǿߣܹ˲ɱ
Ϊһ壬СʲôϡŹֵĶûмʩչŤתǬıȴδţδ
΢΢һЦŵĶŰ
СɻĵţһôΪδû˵
ƵһЦڶ˵ʲôվЩԺ˵ɣ֮뿪˵أӦûǿ֮аɣ
ԣСҡҡͷЦڿûа취뿪һ̫󣬿󶴳ܲסΨһĳڱըıˣڱˡ
ɣɫЩȻЦ㲻ʳ
Сεʼ
ҲεĵĶӦþƼҵˣӦڼ󶴷档ڴ֮ǰǾҪô
Сƺʲô㲻˵һǣ֮ʱһȦͨƺЩŹ֣ҪҪȥ
Ź֣ƱôһѣҲǲΧĿУƺӿһĨĺ⺮ԴͷȴԼڵͨƮ
û£ȥɡƵͷԼЩҲá
СͷӶצӣɡ£Լٶȴ˳ȥ
ƽȥ
ڵͨѣͬС·ʮߣСǰٶȲ̫졣
ǰԼĪһʱ䣬ƺͨΪĺѾʮŨأͬѰ㡣
Сƺʲôһ˫籦ʯںСۣ˷֮ɫ
ףһֻǰȻʣƺһء
ȴСĴ£һʯ֮С
ʯܿٲľ룬Χǽ֮ϣƺһЩڣɢ緱ǰ
ƶȥʱǳ
ǳһ̺ǳ֮Ǵ칥ǷӵмѵЧǴ߼ĸƷ
ʮǳڷ׸еչ۸񣬱һԪ
ɴ˿ɼǳ̶ȡ
ǳһǱĹƳ˭֪滹ûǳĴڣ
ⲿǳļֵǲɹ
ƣǳҲͲסеļ
Сȴǲ⣬ЩǳУֱͬһ㣬ֵӡ
뵽˵֮˫ںСۣʯеλá
ȻһλɵɷʧܵǿߣԲŻﵽǵɷ
С˵ʲô
΢΢һ㶣Ŀ˳Сӵķȥǿʯλãһʯ̨ʯ̨֮ϣȴһǼܣϡ
һȥʱǿź
ΪǾź֮Уһ˶ݵĲʹƺΪ֮һӶȻ


80 ʯ壬۴˵
СǰǺεǿߣź֮ǿᲨʹƺΪ֮һʿˮʵ
Сصĵһλɷǿߵź
ɷǿôЩ㵵ʵɷǿߣҲǼΪǿĴڣĬĬһСУֱǷ˼
СںСоâ˸ĵɷɷǿӦǶɵɷʧܣɷ
ɷ٣ʻƵǵһ
С͵һ;֣辭ĽʤɷٱǵɷǿҪĽÿɹһΣʵԴں˵Щ̫磬Ϊ㹻ʱ˵ɡ
Ƶͷ
СٺһЦȻһλɷǿߵźӦû²Ķүȥûõϵġ
£Сܵƽʯ֮ϵźǰ
Σǵɷǿߵźԡ
źҲ֪ڶ೤ʱ䣬ÿͷ֮ϣתŵĹѩиӿżΪŨĵɷ
ɶ񣬵ɷƺһĶȫˣСܻȴûѹεκα
üСôҲһλǿߵź˼ӡ
СƲƲ죬мĵҲǿߣɷһؽɲļһүǰһԴǧ˰ٵģүĶӦøеҲǡ
Ʒ˷ۣ֪СһǿûߣҲͲٶ˵ʲô
٣ҵˣСϲ
ѭȥֻСצ֮ϸһ㵭â㳯ǿźĸץȥ
ۣ
һ΢С˷ܵĽСצӳֻһöӤģЩãȴʵʵڵ壬СС
öӤΩΩФƺһ㣬ȴû˿նеĽֻһɵ
ЩĿСеӤ壺ʲô
ɷԪӤСٺһЦҺ÷ֵ磬ȻĻٹһ꣬öɷԪӤܱҪɢˡƣ
ƿС˷ܵɫɻʵʲô𣿡
Ǵ󲹵ĶС˷ۣǵɷǿߵľ֮ڣȻֻʣ²ֻҪգԿ缸ףҺеҲֻʣô࣬ȻĻҲ޸ܡ
ô棿̬Щ㵣쾳粻Ⱥ֮ÿһ׵쳣ѣһǿĲһһǿףǺεǿá
ţϢȥĻǷɽеǿߣԪӤǿߣҪǰ׷ɱԼ
ջʵ̫
СöԪӤƵġִк󣬵ڻգЩ׼ЩȻ࣬Ƕ˵ǺǣóȻյĻǻὫűģ
׼
ȳȥ֮˵ɣ˵Щûá
ˣźҲװЩô
Сָ£ƽλʱĵɷǿߵźյִС
ףʲôźյִ֮ƺȻ֣ź֮£ƺʲô
Ŀȥ
һķʯ壬ϵһЩϡŹֵķģһµζС
ƿ⣺С㿴ʲô
һʯүʲôСͷİ˰֣ǻδ˵ĿƳǰǿʯ֮ϣӷ·ס㣬Ȼֹļ
ӦСеôܣôܻ
ݣ
£Сݡһӵǿʯ֮ǰڱʯһںСУӿεĻ֮ɫСצʯ֮ɨǼǼﰡ
СôƻǵһοûߣһжеСʧ̬
СعĿӿһĨأƣ֮Уõжһֶ׼й¶ȥһϢй¶㣬ƼңҲҪ֮串𣡡
ȻὫԼڿлõĺô˵ȥǿСģ֪ղʯӦһΪ˲õıСǿʯ徿ʲôӣ
û뵽ҪıȻһɷ׶ܶʧ֮˵Уﰡ
С̾һһƣ˵۴˵𣿡
۴˵¶һĨɻ֮ɫ
Ҳգ˵ҲֻЩϹͳ֪һЩСһҽձΪ˵һɡ


81 
˵У֮ǰ½ֹ֮һɾ޵ĳǿߡ
츳
ɺ֮ʥڼѵʱ䲻ѡ
ʱȽϵˣָЩһĶ֡
ֻǺͻȻڴ½伣˭֪ȥ
֮ȴٶȳ֡
Ժɨµ̬֣ϯ½ȼǿߣһȫܡ
˶µ˵ΪѾԽʥ
ԣ½ΪΪۡ
Ҳ޵̫įۡʱ¼иֻܺٶʧ䡣ʧǰȴ»ܹƥ֮ʱٶȳ֡
ǣʱգ½϶ûгֹһܹ֮ƥеǿߡ
ӿʷ֮£֮ۡҲҲֻЩϵļͲϹ֣ʸ֪Щ

۴˵ô
Сƺǰһ緢ĳǿߣս½ǿߣһһϹɾԼǡе֮п
ǵġСͷ
ɻʵʯʲôϵ𣿡
СУ
ڡۡʧһ֮󣬴½Ķɹһ⾰һ󣬴½ȴٶȾȷѪ꣡
Ϊؼ䲻֪ðزʴɵʯ壡
ʯѾ޴ӿ֤ǣһȴԿ϶ʯǳԡ֮ۡ֡
Уÿһʯ嶼šۡһžѧ
ʯ弯Իáۡȫѧңʱд˵ʯĻԴ֮ͨͨӶܡۡĴУΪһġۡ
ʱ˵ΪΪᡰʯ塱Ѿˣɱ¾֪ǿ˶䣬вСʥǿߣʥ
ȻҲǿΪʯ塱֮صġ۾ѧΪǿߣ۾һ
ʯ塱ƺδ˼
һܹõһˡ

˻
ƿǰǿʯ壬ɵõһ˭ܹµطĵʯ壬Ȼʥǿ߶Ҫͷı
ƴʱҲ֪ΪʲôСղôԼԲܹϢй¶ȥ
ΪϢһй¶ԵĽȫµ׷ɱ
Ŀصǰʯ壬Сȷʯеһô
С֮ɫΪĵͷʯһΪÿһ鶼ŲͬѧʯҲһѧѧӦñǺųƵһѧ
һѧӿֳ֮ɫɫҸ
С˷۵ȻԶ֣үôү֪ĸ߹˧
ƾϲСϵЩ֣
СͷСצһӣһµϢƵԺӿȥ
ԴһʹԺһƬհףָܿ
ָ֮ʱʯ֮ϵݣѾһööͼһööϢĹ֡
ʯϷöµĹ塪壡
˵壿ǺųƵһ幦
СͷӦŹꡮܹۡԽսȫΪѧ
Сֽ͵Ŵ壬һΪ׶Ρһ׶Ϊǳ壬ǽǳ֮൱ѧ
ЩҲС֪Ʒѧѧе߼𣬾Ʒ֮ϣѧʼѧԼʥѧ
ƲδСڶ׶ΣΪ壬ǽ֮൱ڻʼѧĽ׶ΣǴ壬ǽ̫֮൱ʥѧ
ѧɣͬнѷ֡ԽɱУԷˮ򵥣
Ƹ̾Ȼ˿ֲ
СЦ۵ѧôܻүһӵʯмǿ֮ѧһУȻһһΪĵɱǾ춯أ
һѧǿ˹ѧΪһ壬µۣҲǿѨ˵
СͷٿΧĻɷǿӦҲƽʯϵԶ֣Բڴ˵ӵǳ̺ǳ֮еǳ֮ǳ塣ϧһﵹùûжɹɷ١ȻҲһǿ
ƵһЦǺǣǳɹǵء
һʱỹȥǳһ׶ΡǽҳɹʵȻȡʵķԾʱʵ뿪˵ءСĵ
ƵͷҲãڲû
£ǿƽʯ֮ϣʯģСİ취ĶԪеʯӿȥ
ˡ
ʯ΢΢һʵĹһµϢǴ֮
Ž״̬ƣСһ˫ںС¶һĨЦݡ


82 ǳ
ɮ붨ƣСںСУ¶һĨЦݣưɱү㣬źųƵһ幦ܵóЩǲ
֪ΪΣƵıһ⡣
ڵ״ָ̬֮һ̽һСǳ
׷ҪһһڳԵĵϾǳ֮ɲʲô̰ͨðĻȡôЧ˺
֮ǿǳ֮ӿĵǳ֮ĲԱǣճһĨЦݣʼеǳ֮
ˣ
Ƶɣеǳ΢΢һ¶һĨǻ԰ʵĹǻԹһͬСϪ㣬˳Ƶĳӿȥ
Ȼǳ˵С̺ǳ֮ȴǲС
ǣ
ǳ֮濴ȥƺ쳣ºͣ䱾ʣȴԵ쳣
СϪǳ֮ӿ뵽֮ڵĽǣʱܵ޴ѹ΢΢֮ƤһҪ˺ѵĸо
˻
ͻľʹ׵ıʹƵһɫ˲ЩҰףĺˮ˳չ䡣
ǳ֮ӿĨҵʹ磬ҧԪŵתһɫԪĤξ֡

ƺãǾʹԾûκ˥˵ļƵƤ棬һϸ΢ѷ죬ںɫѪҺϲӿ̼䣬ƺΪһѪˡ

Ǿҵʹ࣬ʮ˲̷鲼ÿһ磬ƶԼƺҪǰԵ֮£˺ѡһͳƵĺָ֮ȭͷݺݵĺڵϣӲĵһӶĹѡ
תǳ壡
СʹģںС۶ȻһĴ羪װ㶸Ȼƶ
𣡡
СҲǻعһҰްĵͳǿ˺Ѱľʹʼתǳ塣
أ
ǳתڵöԪţѸתһԪмǿ񱩵ǳ֮
ںϣ
Ԫȫǳ֮֮һȣȻƺɫԪƵ֮£ǿںǳ֮
ӵǳƣԵǳ֮Щġ
ǳȫתԵǳ֮ѸٱһɫԪ
ӿɫԪ֮Уǻԣ췱ǰ㲻˸âǻڽӳȥΪѤ
ǣ
˵תǳ֮󣬱ǰԵǳ֮𵽼ΪЧ
ӿڵİԵǳ֮ɾ޴ʹࡣĿǰѾľ״̬δ̫оֻǹǳ֮·֮ɴ̶
ɴ˿ɼǳ֮Ŀ񱩣ûĹؼе壬ǼֱѰ·
ĹҲҪΣգʹࡣ
δǳ壬ǳ֮ɵľʹ࣬ûм͵־ôʱǳ֮Ĵʵõᱻ񱩵ǳ֮˺ѷ顣
ڣ˵ĳɹˡ
йռݰٷ֮ʮĹͣʣµģȴΪԭ
˵һǳ֮Уֻӵмǳ֮ɵĸ죬ȴǾ޴ġ
ΪԵʣɶǳ֮ÿһֶõߵã⣬
ڷ֮ϵǵӰξâǻԻϵԪУԭȵ֮ʧȻûʲôı䣬ȡ֮ģȴһڶۻС
ۻӿڣƺòǿ²ԪҲɺһʯ
ǿԱǿߡǿ֮Ԫ
ۻԼǲâǻԻϵԪС֪ǳѾɹ
ֳһĨοЦݣСӣȻûүʧ


83 
ͣ
ڵĿ֮Уһʯ֮ϣһҫĿеӰһǳ㣬һʯ̨֮ϡǻת֮䣬ǿŷɨڵ֮ϣһ΢ըȴЩʧȥǳ֮ķΪ촷ۡ
â˸ӿâ֮Уǳ֣֮Ȼϸ΢ȴʵڣԼٶȣڱ鲼ȫںڰ֮еһǺӡ
Ǻӿ֮䣬һ˿˿âں㣬ڶ⣬¶ƵƤ㣬һƵס
һǿζӿС
Ҫɹˣ
ǳΪҪıǳƤĤֻҪγ֮ߵʵܴһ׼߶ǳ֮ǳƤĤ
ҪǳƤĤǳ֮ʹãϽʣǳ֮ɡ
ƺǿƵͼСæѡ
ƻعǳ֮񣬳ǳƤĤǱȽѣֻ۳̥ȥ֮󣬲ŽؼƵǳ֮һǳƤĤ
ڣֻǳ֮Ѫ⡣
һһӿǳ֮Ԫں϶ɵǳӿȥ
У
һںԪӿ뵽֮У֫ٺ֮תԭڰԵǳ֮Ű֮°ĽѪ⣬Ȼһ̣㣬һںǳ֮Ԫɡ
ǣ
ںԪڵĽѪɣڷ츲صı仯һ첻쳹ڣűڰ㣬ž
ž֮쳹ڵĽѪ⣬Ȼʳһںǳ֮Ԫ󣬽һɹż⡣
ڱǿǿ
ı仯ͷϲæȫ߶ǳ壬ѸʳںԪǿ
еںǳ֮ԪڵĽѪʳ֮һǿͬˮ㣬ӿ֫ٺ֮ڡ
ңΪǰǳ֮Űܵ˺ҲǾָ

ڵĿ֮Уһɢǳ貹âӰƽʯ֮ϣӿһ˶ݵ
ʱƣǿԼâʼ˥ˣɢ֮䡣
ҫĿâʧ֮¶ģȴһѪ֮еӰ
꣡
һϸ΢ڼžʯ֮У̶ѭȥȴһϸ΢ѷ죬ѪѸӶᣬѪ֮ϵѷѾݺύվ顣
ৣ
Ѫ˲䣬еӰҲǻУȻųһĿʵʰľâڵʯһ˲
ǳǳɹ
ƺһǶѪƬ֮վ𣬴ʱ֮˿˺ۣ覣ӿһǿζ
ȭͷ֮ӿǿʹΪοǰܵʹ࣬һǿʮֻġ
һԵСЦʵƣоΣ
ƺݺݵĻһȭͷȻ׵Ľ򱬣΢΢һ㶣ӦȻЦУ²ԪҵҲǿ߼ģǶԪǺǣؼǿߣѾҹв
ңڵʵѾȹһ۷ĵزʱпͻƣ
۵ѧʵȻǿ󡣲⻹ǳɹѣǳƤĤδۣڵĽѪҲûдޡǳɣʵԲǿߣСͷ
ҲţֺģƵͷЦ
СѾû壬Ǿ׼ȥɡڵӦÿԴǱʯĿ󶴳ڡ
Ƶͷʰһ뿪ʯ
ɽٲʯĿ󶴳ڡ
ǳʱˡǰһѻһľʯһӿεĻ֮ɫһǳâȻƤ֮ۡ

֮⡣
ڿڴʵʯĽΣѾˣ
Ƶص磬żǾʯʵ̫࣬ǿƻ̫󣬿ܻɱȲŻ˻໹ʱ䣬ȫɹ
Ŀǰڿ֮δУ´죬ҪĿ󶴡ĵ
ƵƬ̣ǣ磡
飡
ʱһɽڰĳƺ֮Ȼ쳹󶴣΢΢һ
ô£¶ɻ֮ɫһ
飡
ǣ˻شǵͳ֮ȴٶ쳹һӰȻɿ֮Ѹ˳
Ƶǰʵ﷢ʲô£ô㶯
Ǻڼ׾ӹĵضͳ죬²֪ǿģܴǵٴγֱ˳
ôۿҪоʯȻɫ΢䣬Ҫǰȥ쿴
飡
¸ոеڣǳƵĺ֮ٶ쳹Σֻģʯмݡ
Ҷô
ЦԿ֮ģϸ΢ĽŲ
Ϥ¶ϲɫͫ׶Ϊ֮һ
Ȼϸ΢ŲԶ֮ʱһ޳ӰĿ֮У֮С


84 
ƣ
ǵϢ֮֮ǰǿֹӰµȻһͫӿЩζͻˣ
ͳ죡µ󶴳ô¹ʣȻὫµҲû̫ȣֱȭһЦЩ򣬱˳ͻˡ
ЩԼͻ죬ǧ࣬ķѵʱһꡣһȻڿ˼죬ɹͻƣеĲ࣬δЩ̫޴
ƵͻƣȴһĺϢ
ʮһǿߣɽҲǼΪҫ۵ĴڡˣţƼҶΪƶ
ʱҲǰʵƣ׷ʲôˣ
һҲصơΪƼδϣƣĵλٲȻҪģƲκʧǰЩ죬Ȼʧ٣ɾµˡ
ԣ۾֮ӹһĺâȫԼҸɵġ
Ʊǽǰһֲ˵ȻȻȫ
òҪƵŭһһɷ֮磬ҴˣȥԼҡȻĻ浱Ƽˣ
ȴûע⵽Ƶ˵ʲôĿƣƣ˵ɱףҼǵһһصʵһصʵģ
ʱƵǲŷӦ԰׻Ƿ֮ƾȻܹͳͳɱе˼
£һĿ⣬ϡ
Ҳ뱩¶Լĵƣɴװɵ㶣ǺЦҲҲǴ⣬ˡ
·˷ۣ֪Ʊɣ˵ҲͲʡ
ʰһ˼Լʧǿߣνʧءʵ̫֣ҪһɫƣҪƼҿɲԼʸӣ
Ƶᣬȴս磬ְɣ
³Ƭ̣ȻˣǱ֣Сġ
ʱȴͻȻڶԸԼ֮ǰƼһиҪҪֻҪãʱԸԼҾ練֮£
ƵĻʹǰһʵ£
ͳ죬˶ӣǻȥ˵⣬˽󶴷׼κ˽룬Υߣնһصĵ
ãġƺᵽһصζͷˣ󶴷׼κ˽룡
жʮڼ׾֣صʵʵ
Ʊµ뿪ڡ
Ƶ뿪֮ʱȴһӰҲ֮뿪Լפء

çɽҪ֮С
¶֮ϣȲʵƣ˵飬Ǻ£
ƵһЦ֪ͳǳ
ǳǿ˵̺ǳ֮Դ߼ĸƷ
Ƶͷǣ
Ƶɻʵ˵֮кιϵ
Īǡƺµʲôݺݵһ¶һĨ֮ɫ
Ƶͷڲçɽ񾫸ֿ֮Уһǳ֮䣬ҷ֣
ꡣ
Ϣ̫𺳣֮ɫȻǽеĲ豭黯촷ۣµ棿
ƵͷصĵȻǧȷ
ȻƼң
»ع˷ܵĴЦֻҪǳɣ꣬ƼҵʵȻܷϼʱ˵һԼңԵ֣ƼҲ壡
ΪƼҴͳ£Ϣ񣬿ɼһǳջ֮ޡ
ƵǣҲ˷ܣȻҲ֪һǳζʲô
ºܿ㽫ȶЦȫƵĹ͡ƣҪʲôֻͣҪƼܸģԸ㣡
²ҡҡͷǳ¹شϢ򲻿й¶ȻĻ˿ôƼҴ޴鷳Դ»λͳӳ顣
˵еµͷȻǳֻҪϢй¶ƼҿɱסֻнȫǲƼ֮
Ƶͷֵ֮˷ȥǳһ⣬һбҪͳͬ⡣
鼫ѣЦ£˵޷
çɽҪǳͳȻҪԼලҲͲҪҡҵʵҲƿҪĥͻƣҪƽԼ뷨˵
ڿ֮бСãֻ֮ĥٶʵ
ܵԼҵвѾʶʵҪԡ
вȣɲٳԵڶΡ


85 ƤĤ

ƵҲЩɣû״Ӧ
ڷɽ֮нȻԼõĥʵǷɽ֮пΣأǿߣһᶪ
ΪƼδϣ֮ǣǾԲκβ
Ƶƺµ˼磬Ȼ˼ȥɡȻ츳׿ԽҲҪĥŻΪǿߡƼҵĻܻ谭ķչзչ
˵еµͷðɣƣ
лͳ죡Ļϲĵ
ĳĵ粻ƼפأСģעȫ⣬ʲôʱ
лͳġƵͷûʲôµĻҴ뿪
ôżüͷˣȥɡ֮һʢᣬһҪϻ
Ƶͷµļ䣬ǻصԼıԺУԸȥ׼뿪
ҹĻ٣һӰĵ뿪çɽҪǷɽȥ

ɽԼפء
֮УĶ֮ϣ·һԼҵӣսսĹڵء
ͻȻ䣬ڣѹֵķΧ˵ƼҵǸСȻĳˣ
ԼҵӹĻصǵģۿ֮߳
أӿĺâȻѲµȴԸϡ
ףѾ⡣ͳһλɫˡ
ԼפصĶ֣Ǭ
Ǭ˵Сɱףɫĵ
Ǭ˵СӦûǸʵӦסСƼҵĵλ죬ҽԼҵôûзӦñмƣŻ⡣
ø£ָһ󣬸͵ľεķһмĵһ죬ҪƼҸۣ
ɱӿڴ֮УֵڸζԸƼң˴ĿԲô򵥱ˣ
Ҳзϣ̶һ²ʱ䣬Լ죬Ѿ˼ڲжһʱ䣬ƼұQɣһЩǡ
Ǭҡҡͷ
Щ޵ĵѵ±ˣ
Ǭ۾֮УһݺâӹЦȻôˡֻǣͻƵıԵܿͻƵصľ磬ʱԸƼ練ƣ
ҪͻˣһǬͻƣôԼҵսԻλ֮ס
Ǭͷ¶һĨɫ£꣬ұܳɹͻƣ
˵ǬͻƣвԼפ֮дͳĵλʶֵȴûаּʡǬԽǿԼԽǿԼλ½һЩҲûʲô
ȴʱɡƼңǺǣƣܱQ죿ǬЦصڴ֮С

ҹ¸߹ңǺӲá
ɽۣ֮һӰϣͷǺӡ
ӡתһ˿˿Ĳ֮Ǻ֮еǳһţƺ
ৣ
һĿǺ֮еǿǳ֮м˵һǳ̺Ŀȵǳ֮ȴǻ˾
еǳ֮ȫνǳ̺֮ǳ֮Աġ
֮
ǳ֮γɵԼٶȼһӰӳƵۡ
Сֵĵ뺦үôүûǳ塭ȷһǳ̺ǳ֮
ʱƣѾûʱشСĻǺƵʵʵǳȻ
أ
ǳ֮٣Ǽ䣬ǽƵ
ɽͶˣӰ˲ǱûγһɽͶŴĿҫ۵Ĺ⻪
ǣ
ȺƵǳ֮ӿڣһ֮ƽѪϸдݳҪǺƵ񱩵֮£
𣡡
ҵʹƵ񾭣ͷ˫𣬻¡Ŀһӿ˫ȭݺݵĺڵ֮ϣһݺύѷ죬£ѸӶ
ǳ֮
йǳ֮ľ飬ǳ壬ڿ񱩵ǳ֮ż
Хһȫ߶ӿ֫ٺ֮ڵǳ֮ȻǱѪϸ̰ɡÿһ֣ǳ֮Ĵ֮£ʼ̥ǡ
ǿ֮ƵӰ㣬ӿ֫ٺ֮ڡ
ȳ̶ȵȻ˿صǿߣ
ǳ֮ƤĤ
һȣɽ֮쳹ӿǳ֮ĹţǶȻһȻγɺװĹĤƵ档
أ
ǳƤĤۣƻͫһĨâӹվ͵ĳǰ̤һǿڽϣ̤£֮ϵѷ죬Խһɽ嶼Ҳ
ǿСǻǳƤĤ֮еӰںСӹһĨǵһѧ
ƣƺҲǿʮ⣬ˬʵĴЦҹĻµɽۣ֮ݶ


86 
ҵʵӦ൱ذɣȭͷӿƵĵ
СͷǳƤĤۣǳгɾͣսǿߡ
ǺǣԪΪҲҪͻƣصԪʵ϶صʵҿصǿߣһЦ
Сʵƶ÷𣿡
ƳƬ̣⵹ûãɽǰǡǰǣ˵ڶ֣һվȥɡø·ʱҲԺɱĥʵ
ҲãոͻƣڴٿأɱĻܹӦ
СͷͬƵ뷨ң;ɱԼɼҩģ֮лȡһЩԪʱҿΪ㲼һʵ󷨣ʹá
õģû⣡ƹЦһСɣ
СͷԾƵ֮С
ৣ
һŵ棬ǿȲŷӥ㣬߸Ծ֮УźХľ磬Լٶȣɽ֮±Ӷȥգۼ䣬αʧããҹɫ֮С

ɽУĳɽ֡
𣡡
һŭ޺֮Ȼڼž֮쳹ӿ֦ҡΡ
ৣ
һӰǷŭ޺֮ʱǱıӶײſ棬мĽ
ʵҲ̫ɣǺųƷйͷΪɫô
Щɺζĵ
һӰļͷһֻС
С˷ۣǳӽСɣ֮۷ǿ߶֮ϣӲһȭһֻֻкԲʵޣôֵܵסһȭ
Сı֮£ƺĺٺһЦ˵õҲǡ
£еǰ
ƣһ˫֮ͫӿľ֮ɫԽҡҲ벻꣬ھȻ̺ſֲΪ޵Ҳֵסһȭ
СӣһáƵһЦָ乳צ̽һһö飬ǳУ˳սִ֮С
ЩӣƵռ˲ٵԼҩڴڼ䣬ʵҲǵõĥ
ǿٿҲǵӦ֡
ѾܽԼձԴﵽվɨһΧĻ̸Ƶĵ
СһЦڴ֮ǰһϲǧ׿⣬ƺкöڵ㡣
öǧ׿⣿΢΢һ㶣㶼֪
Ҳү˭Сһ԰ĵǿÿүķϣĽ
˰㣡Ʒ˷ۣСָʾķ򣬿ٸȥ

СָʾƿٵĴľïܵɽ֮С
ܿ죬ǸϵСָʾĵط
һŨŨСɽȡ
ɽȻڰԵʮƮ죬еľϡɼµҲǱ£Դ
վɫɽ֮ǰüͷ΢΢һ
ɽȿȥͦԪҲŨ̫˵ǼžžǴ͸¶һ˿졣
ңƻڿУᵽһ˿Σյζ
üͷС˵ƺ򵥰
ҪûΣգбﻹֵȡС˷ۣүƲ⣬ɽӦһֻޡ
ʲôʵܹƳôʵΧ޵ʵӦúǿ󣬲ȻҲס棬ҪСһЩߵ塣
С˷ۣ浱үô޵ʵүô֪ȥ
ðɡҧҧҪñȻҪеһЩա
£һһȻӽããɽ֮С
ɽȵһʯ֣ʯᾣڷڸԹ㡣Сָ£ʯѸٴ󣬺ܿʯֵ
ʯֵһߴ׵Ĵ֮ͨɫʯ졣ͺͺ֦ûһƬҶͬһʯ
ʯĶˣȴһŽɫĹʵϣŵ
Ԫ
ǽɫʵһһĨε˷֮ɫ֮ӿ
ԪһĵرԪ۶ɣ̺ŴԪ
߻ޣ֮ʱһŽԪ㼫пͻơ
ȻֻµľòõЧϵǿߣˮûʲô
⣬ԪļֵԼջǶִͻƱ֮ǰߡ
ֻҪõöԪƱа̵ʱڣͻƣ


87 ħ
֮ɫʯʯƵ۾УһĨ˷֮ɫ糱ˮӿþòƽϢ
СƺڣϽԪߣ䣡
Ƶͷһӵʯ֮ԣһ棬ӵʯˣŽߵĽԪԱǣһĨЦݣһ㽫ǽԪȡС
ǽԪû
Ԫ֣ͬˮɢ֮һӿʿˮסֱʳͷһǽԪյִ֮С
ৣ
ƽԪյִ֮ʱ䶸һĨɱȻⷽʯ֮УΧ¶ȣƺ˲½١
漴һ޴Ӱư㣬Ƶξ֡
ưӰĳ֣Ƶġ⡯һ̧ͷȥǿһ޴ӰڲԶϸߵʯ֮ϣһ˫ɺӣĶԼ
ħܣ
Ǿ޴Ӱģƣ̲סһ
ħܣƷޣӵмǿķصǿߣħܶҪ˱ᣬɼ֮
ǰֻħܣȻػöԪǿޡ
СС㺦нп죬ⱩħܿɲʲôǵԼĽԪһ׷ɱԼ
ȻҲѡ񽫽ԪħܡƺûнĶ³ȥϰߡ
ƵĽп죬С˷ۣԪǺöҪǰ֪˵һֻħܣǴɽܣ㶼ǰһԵġ
ʵڸô
ССצӻǰƬ̣Ų첻ĵڵʵԸħܵЩѡȻˡǱܰɣ
⣡ɫΪĵͷ
𣡡
ʱһŭ޺ȻԱħܵĺ羪װը죬ɽڵıƺɢ١
꣡
װĺ£ħ͵һʯǿŷʯһһѷԶˣѸӶ¡
ͬʱħǾ޴ԱصȻڿն𣬾ѹȵľ磬֮ƣݺɱ
ɫ΢䣬˵ǲ䵽ԼἫΪܣһ֦Сʯ
أ
ħܾ޴Կ̬ѹ£Ԫʯ˲ɢΪһʯм޴أ֮кɽȶΪ֮һ
ͷܵǲСƵҰҰ죬Ĳں
⻹вƷ˷ۣЩС԰Ѿǵһμʶ
أ
ƶȥǱħɺ˫Ŀ˲ë׵ľ޴צӣĻǿƺ˺ѣؼХ֮
Сɫ΢䣺ƣͷܱ㽻㣬үЪϢᡣ£СӵƵ֮У¶档
С
εķ˷ۣŲһë׵צǴһǾľ磬ȴͬӰ㣬ƻʹ˺ѣ
⣬ֻǾѣӦԣжֲ֪
һȭһ֮Ʊӵħܾ޴ȱߣָȭݺݺĿƣȭͷ֮ϡ
飡
ƴһȭһʯ׺顣ݺݺǱħܵĴ֮ϣֻһͳ֮ǱħܵƤëȻû˺ѣֻĺһ
ǿķħܵûܵʲô˺ƵȭͷǷЩۣдһĨ֮ɫȥ
ħȻôȥ
Ȼħܿأǹٶȣȴǿ磬ס֮󣬵ͳƺһ޴ܱ۾ҵľ磬ɨƵ·ȫ
ɫ䣬һ˫֮УһԪһĨӿֶƣǰΪһϡ
ۣ
ⱡϣȻֵסǱħܵһ׳ܱɨϣϱ˲߽⣬ļɨ
͵ܱ۲ͫзŴӽһһȣǶȻͷ쳹ǳ壡
һĨǳ֮⣬Ƥ渡ֶˮӿ鲼ȫ֮ǳۣ֮ΪһƤĤһǿ糱ˮ㣬ӿ
ҵҪжǿӿ֫ٺ֮ڣƵУһĨ֮ɫ


88 
ৣ
ƻһӿâƤĤ֮Уǿ㲻ɢ˫ͫ˸ľ⡣
أ
͵ƣҾ磬ؼХݺŭҶ
ৣ
͵ľ磬ʹоⶸȻһһѸ̤ŲŵӰֶ֮Ϊһ壬һɼǿӿ
ҹ
ƴһָȻһգԪǹУֱһǹں磬̬ݺݶǷƣ产ˡ
ͣ
һǹҴ̳ݺݵǺХײǼʹɫ΢䣬һֱһǹȻǻƱħܺʵƤëһѪۣһѪ
𣡡
ħܳʹХһ˵ֱ֮һĨɫӿһǿӿǴǹ롣
ͬʱħȰľ޴ƣ׼ƱֱӺݺ£
飡
ħܻӶ˫۵ٶȼ죬籼ף磬ƸǱţͳ֮Ȼ쳹Ǳı˶ݺݵײɽ֮ϣĿĵѷ죬䱳Ӷ
ǿ
³һѪ˸һĨⱩħܵʵ̫ǿᣬΪƷޣǴ߶ǳƣҲѷһ
徭ʹ÷٣ȻһҪƵİ
ΪƷ޵ıħܣѾ͵ǣղһ˵ˣһĳ඼ǲܡ
ǰ࣬ӲԼһƣȻû˿飬ֱǲ
𣡡
ޱԴһʱЩת䣬ħɻĵͺһ
ܣˣඣ
ǿһӿ˱ǽ֮ǱħܾȻץסᣬЦһһԼٶӳɽȡ
ƶѾԶɽȰ׿֮ʱħǷŭ֮

ɱħжýԪ֮Ҫһĵط
ǷɽҰ޺УҲѰ֮ء
ǣƱٸǡ
ǴʱƵڣѾûжԶ·̣ûö೤ʱ䣬Ʊǵؽ硣
ɽ֮ϣԶǻֺеǳһĨЦݣԾɽ壬Ѹٸǡ
ǣڷɽвλãԵʮֺֻ롣֮ڣһһȺڽֵ֮ϴϢ
ôȻǷǿԱġ
ǷһĻƲпǲǳйģǷٳ̶ȣԶԶǷֳпԱģ֮Ĳ࣬ʮԡ
֮УƱǾֱе룬ݷ׸ϰߣλöȻÿе룬ҲĵضΡ
ǵķ٣Ҳڴ˵صķ׸󣬱֮ǵҪֺֹ
û˼ҩһԪ
ÿ֮еķ׸󣬶ôһԱһԪĵط֮еķ׸ȻҲ⡣

һԪĵطڷ׸һ¥ǿ֮Уһ̨רбۡ
һԪ
ƹ̨ܹһλߣҲ÷ϻֱӿżɽ
óıɡĵ
Ҳ⣬ƲƲ죬ȡִһһҩǳǻĹ̨֮ϡ
СӣڷɽջķᰡһѵҩȻûʲôϵȻɫڶ࣬Ҳǰһ
ȵȡߵĿͻȻǶҩ֮УһŻԲĽɫʵԼҷ
߻ǵĿⶸȻһȵĵ⣬ǽԪ
ԪҩҲϵȻɫһöֵԪߵȻ󣬵ȴһĿ⡣
СӣԪȫûҪۡСԪĵĵ
˼ȡؽԪôˣöǲġ
ԭˡԣЩʧҡҡͷǲĵʵСӣöԪĲȥĻҲԪ
û뵽һöԪȻôֵǮ
ԪļֵЩզࡣöԪǰͻƾϣȻҡͷԪ
߽ĿջأЩҩ飬ȼǺܸߣԼֵҲߣ϶ࡣɣһ崿Ԫ𣿡
׸ǳĹǮҲͣҲּۻۣͷͰǮɡ
ˬ죬Ҳˬ죬ùƵġִװȥһǧöԪȻ󻹸ơ


89 
һǧöԪƱ뿪׸Ѱһľ¥Ԫ
ڷɽ֮Σ֮һʵһְȫ
ǣƸոߵǰһڱ𣺡£
üͷһ½Ųתȥ
ת˲䣬Ŀǿһλ¹üۣƤ֬ľŮӣĬĬվԼǰ
ǰŮӵľգƵĶԣһ͡
ƲĿģǰŮǾգһɹɢʡº÷ӭ
λ𣿡ƿɲǿŮ߲·˻ֻԾһع
ֻԾһģǹž֮УҲǳһ˿ϸ΢ĲҲֻһ˿ѡ
촽΢䵭ĵʣǷӵһöԪ
ƵͷղŽԪܶ˶ǰİŮ֪Ҳʲôϡ¡
ԭ¶ǿöԪ
»׼˵Լ⣬һλĻ꣬Է׸¥£ߵߣңȻöԪ¶ˣó͸¶ɡ
ҪʧöԪ۳ͷΪǵļһûʲôȤᣬջĿ⣬ǸһЦ

ƵӣûɫЩѿɭЦܽ͸¶С㣬ҡǣ֪жҪ¶ﱦûлᣬɲҪʶȤ
µӹһ֮ɫǿͬŵķϣǶῪꡣ
ֻѡԽӣĵ£벻Ҫ⡣ҺҪöԪ֪ܸܲҿö
öԪҲҪﲻҪǿѡƵһЦҪתȥ
վס
ĺԻдεӣǼŭ²ڣҲҪСһѿ
âһôѵҲ²ɣ
ɫĵСӣҪʶ̧٣ҸϢʱ䣬öԪóȻĻΪԼΪڵģ
㡭ɨһۻ꣬ǺԲʵѣԱǳһĨζЦݣʲôʸ񣿡
ƺʲôЦ㣬ȻǴЦ
֮ЦȻֹĵǲ콣ţ㽫ԪóɡȻĻ߲ǣ
ƾΪ콣Ĩڣü΢壬ȳ
ƾȴһᣬ˸ɱ˫ͫơ
콣ţһ
콣˵פ֮еһģС
ơԡ֣ҲȲһ콣šڷԲڣ콣ŶǼΪ
ڹ¼ҹһҲνһЦ콣źǿǲǣʵƺ콣ư
£һǿԪӿϯȫ
ǿɫĮ£ɫ΢䡣
ǻƾɫҲǱЩѿһһĵǿߣ
㻹ΪԼʸҽԪȥôɨһɫĻƾƣһĨԪӿ
¶ƾɫ䣬Ƶ¡ǿߣʵûа취Ը
ⷬٶƵû⣬ƾǺԲʵ£Ȼޣȷʵһǿߣ
ȴǱܿƾĵԼǵ飬ԼΪ콣ڱ󣬱Ժ޼ɣ
ƾæ¶үүʦĹϵǺܺõģүүϣɲܲҰ
ü΢壬룬һ֮ɫҡͷ̾һ£ƾײĲԣ㲻Ҫ֡ʵ䲻ȴûа취еġ
ŶôüͷһĨ仡ȣԽ
ƾүүçϣصǿߣµĵ
һǿߣǿƼǿµΪ磬û뵽һ콣ŵĳϣǿΪ
ֻǼɵȴûеµĳ̶ȣүүǿߣϧǣȴǡأŵֽѵ˶ң
ԣɫ΢΢һӹһĨʡⷬģԲǿװ򶨣ڶţصǿߣ
ߣ
ƻµ˲䣬һƵȻڷ׸һ¥ը죺Ϸδ߶ڵԽԽضûʸ£Ǻô
ϷҪʲôʸڳԡ


90 
ͻ羪װըʹɫ䡣
Ǻ̺֮ĻԪ붼ǿ߲ӵеģ
֮еСЩϷʵĵƣţƤ˰ɣ鷳ඡ
鷳ܺõȥƷ˷ۡ
ৣ
СƶԻ֮ʱϸ΢Ʒͻأ֮һӰ㣬Է׸¥Ӷ¡
оһˡ
ֻһλ뷢԰ףգӿǿĺߣ֮ڡ
Ȼ߱ǷŻ֮ˡ
çһȥ£֪ߵݡ
Сӣ㵹ϵϷ򰡡
çһɫˮ֮ͫУ˸ȻϵϷ򣬻ҿڳԣǲϷˣ
Ƴϣƾδˣ±˰ɡȰ鷳Ͼ
çЦһһçû˸衣ССһأҲҷһЩѵϷڣ
ü΢壬ç콣ţǣǳġ˵Ʋδ֣ڻçУֻҪܵί衣
ѵң㻹ûʸ񣡡˵çصǿߣȴ˿壬Цһ
çɭȻɱһСӣϷ򿴿ıǮɣ
£ָһһĴָϸԪͬʸ㣬ơ
ƣ
ĿһƳɵһݺն¡棬һĴָϸԪնѷ顣
çɫ΢ЦһȵЩʵ⻹
˵֮䣬çһ͵Ѹʮľ룬գۼǴһĨЦ֮£˸ŵɫƣԴȥ
˵ԻçʵѾ˹ƣ֪ǿߵ֮
çٶ죬ҳ֮䣬͡һԴƵԴͬһϰ㱬ѡ
ۿһƾҪ£һȻ³˫ӡԪӿ֮䣬۳һɽӰһ̧ײ֮ϡ
أ
ƽһһеɽӰҲǱɢ
çҲһȵջƣһ˵ûжѧҲɵʵ˵ɱƣ˻Щա
Ͼ֮ǿ൱蹵
ǲ˾޴£ƾȻ˵Ľסʵһƣ
һ֮󣬻çһĨݺâ˸ԪΪ񣬲ܵϷ򼸴ΣٽϷһƣ
£çһơ
ëóƣ㻹浱ƺ۸
ҲŭӿȻܻɱçȼǿߣЩܹġ
һͷ쳹ָһգԪǹֶԪӿ֮䣬ǹâǹۣơ
Хһǹçɫɵһ䣬ǹâ֮Ҳ֮ΪңֺɨںԪǹ֮ϡ
ǿʱúԪǹ켣
ͬʱçһͷСӺѲѧʱڵĽ˵ѧЩǺȥͬ
çԪӿȵӰѿƣ
ӰѿƣƷѧʩչ֮䣬۳ٵӰʵ˷ʤҲ쳣
ƷѧǿʩչȻСÿһӰʵʣХ͵磬絶Ӱ㣬εʹ
¶һĨ֮ɫȻХһƤ֮£һĨǳۣ֮һĨǿ֫ٺ֮ڼӿ˫ȭѸٺ
飡
ӰϯÿһӰǻƵ֮ϣͳ֮λ棬ڶһǿľϯΧսˣǱ
ۣǰٵӰ֮ϣǿľ֮УѪһӿƺһһѪ˳¡
ǿߣȻǿᣡƲȥǵѪаͬʱ˼
Сӵǿ˵ܣΪֵĻçҲӿһĨεľ
ȻԼһѧʵʵڵĻƣҲֻܵһЩ˶ѣ˷ǿ壬ǵһμ
СӺŹ֣һرܹӲҵƷѧõĽ׵߾磬ǻˣçһĨɱ뽫󻼣
⣬çϴһĨѹȶȥԪӿɱ
ʱһЩŭͻȻ𣺡çҳ֣ҷ
Щŭ˶΢΢һ㶡
ҲסЩ찡


91 ŷ
çɫĳƹȥ
Ҳ¶һ˿ʣһصʵԶԿأս˾ȡ
ĿⶸȻһԪӿ֮ϵǳâԽۡ
ʱһŭĺͻȻ֮쳹çҳ֣ӷ
ŭĵͳʹ˶΢΢һ㶡çӹһĨ֮ɫȻͣ֡
ѭȥǿһӰַ׸¥
Ƿŭ죬Ҳ΢΢һ㶣֮ѭȥ
ǵӰһϮɫؿһɫСΧöɫ㣬콣˵ö㣬콣еĵλԲ͡
Ϊ»ǻçǰŵɫСͼֻööɫ㡣
·Ӧæ񣺡¼ŷϡ
ŷϣʲô˼Ԫʵçȷ߳ŷ٣۵λŷ콣УȴçߵĲһǰ㡣
ŷԼ֣ҲֻСѯʡ
ŷƳһۻçʲô˼סôŷֵܣҲʸ񶯵ģ
ֵܣ
ԣ˶΢΢һ㶣ǰλ꣬Ȼ콣ŷʦֵܣʵЩ˼
ŷϸ磿ƵĿڣȴ·Ϊ֤ʵһ㡣
ƵĿ⣬ǱЩĽܳΪ콣ŷʦֵܣ˵ߣû˸ǡ
ŷЦһߵߣ˵ϵܣôܵˣ
΢΢һЦˣȷЩϡ
ʵһʱѣȻɺͻƵ쾳磬츳ʵǺǿŷɨһƣĵ
ǫһЦȵŷ磬һǰû뵽ô簡
˻ŷĶԻ֮ϢʹΧ˲һǰ꣬ɺͻƵ죬Ȼֻһҵʱ䣬Ǻεȿ츳ѹССͣܺŷʦֵܡ
ҲҪΪȾ츳ݡ
ŷЦǺǣϸҲֻѡ
ŷ㽫Լ뿪֮飬Ҫ˵һ顣
ԭŷݣ콣ƽ̵ʦܣΪ֮ΪͣͲǰ콣źŷĸܺã㾭ѵ
ŷһŭ֮£뿪ܵǡƾԼרе֮ΪĴʦ
֮󣬰ƳְǾԼ֮Ѿһƿ
뿪ǣĴżȻ֮£ͻƵ쾳硣
ҲΪ֮ŷֻһصľ磬ȴص
ŷϲ񣬺̷һöһרҩŷ֮󣬱ʵȻǴһأڵȴصľ磡
ټŷտ֮ص콣֮󣬱̳Ϊ콣ڵλصĳϣ
ƺǺЦû뵽һʱ䲻ŷϸģȻ˶ʰ
ŷҲǲĿƳһԵĻçɫʱϵܣղô£çΪζ֣
ŶλƳϵҵĽԪҪ߶ѡЩò׼ֽѵһƳϱǱĳˡ
ԣçɫ΢䣬Ҫ֪ƺŷϵ˵ûбᣬıᣬҲҿ
Ϊ̹黤̣ҲҪ۸Լ˵ʲôݡ
çȻЩʵдѵˣûʸǵġ
çɥŷϣжᰡᣡ
ᣬߣŷŭһҼʱϵֵܵҪɱ˰ɣ
⡭çͷ亹Ǵ˻ɱƵ˼
ŷᷳİ˰֣ĵˣ㲻֪ķϣϵܵǸóЩұ㲻׷ˡ
лŷϣçɴ⣬ƹֱȭλСֵܣǰеĳǡ
үүôܡƾЩɵۣԼƽүүкаԵǽȴԼүүȻһԼƲļһͷЩܲˡ
ǣƾδ˵꣬çɫ΢䣬ֱӱһƳȥžһƾͬͷһѪĭ㶵ĿԼүү
çȵʲôСֵܵǸ
ƾҧԲҵĴ
ʱݵλȻʵáֹһ˰֣ȻˣƳ±ʹ˽ҹɡ
çǺһЦƨСֵػ㣬ĳ硣
ߣɲǵǸġŷȴĵçϵܵǸĳ⣬ҿһ㶼ûɣҲҪʲôȪսʸóɣ
ԣçϵЦݶʱӲ
оâһ
һ⺮ȪƺӣҪȻçҲŷǰʧ̬


92 Ȫ֮
ôѵԸôŻçЩɵģŷһ
çɫ粻֪ǲǸôӦ
ŷƺҲçԥĵģԿġƾֻǺԲμӺȪ֮ҲϺȡϽȪսʸó㲻һҪңҰ㣡
ԣçǰһԳƬ̣ǵͷȻˣұ⺮ȪսʸʾҶλСֵܵǸĳ⣡
ŷмЦһˣһ˵ġ
çŷƹ˹֣ǴԼƾת뿪׸
ʱȴǴǰɻʵŷϸ磬˵ĺȪսʸ񣬵Ǹʲô
ŷǺһЦ£ҲǲμӺȪսѡ֮һΪϵܽͰɡ
£ŷתƵϵܣϸһЩ飬Ͳ㡣»ڣϸúúһ
Цϸ磬æãûϵġ
ļ䣬ŷǻص׸¥
û뵽ȻŷôĹϵ̺촽һƲĵ߰ɣȪ飬·ٺ͡
ͣ˵ȻЩǧ֮ĸоҲûûȤ˵һ䣬Ǹ뿪׸
·ϣ½Ȫƽһ顣

ԭνĺȪǸһΪƶɽֵȪ
ܹнݣӵеߴʡ
Ȫӵеޣֻܹʹá
Ȫ콣ŵĸֵַģռ֮󣬱ѡ츳ϺõĵǰȥúȪڵʡ
ǣϢ©ͬǵһѪɷھȻҲ֪ǰƶɽẮȪ
ڼѾĦս˫ƾУ˭κβ˭
ǣ㶨ս
սʸҲ򵥣콣źѪɷڸɳֲսһʤԻúȪʹȨ
νĺȪսʸ񣬳ֵԵɡ
콣ŵĴ£Լǻƾһ׵ĵӡ
ڻƾʸøƣô콣ųսȻʤ֮ŷĹϵҲܵȪʸ
ŷϸ绹ǴҲȺ¶Ϊ룡жŷ˼־⡣

콣ŵţǶķضΡ
ֺͥԺ࣬ʯͥԺϷһš콣ֵҶϡö֮УȻӿһ⣬ǶȻ콣ǿΪ
ֱʣ֤콣ŵǿᡣ
ʦ㣡
´ƻصڣŷķԸҪΪ׼һͷʱȴһ콣ŵӣŻŵܹˣ
ü΢壺˵ʲô£
Ѫɷڣ콣ŵʿˮŻѪɷڵѪ󣬴ң䳡Ѿ콣ӣʱʴʣ
ѪɷڣȻ콣ҰǺôĵӣҲѪĶôҼǵѪֻǳһڶѰ
콣ŵҡҡͷʦڣ
ֵѵųô
˵ѪǴŽǰġǲ֣ܳȻ˻Ц콣ŵģ콣ŵӽĻص
ǵӽ͵ȥ΢΢һЦ¹Ȼ£Ǳǰȥ˵ɣܲõԼŰɣ
˵еµͷߣȥѪʲôӣһضѣ첻ɣ
ǣ
Ȼ콣ŵӶƵݺܺ棬ڵ֮ǽµѪҲûʣǰ·

콣ŵ䳡жʮɿʩȫ
ʱĳ֮ϣвӰӿȴΪ
һ콣ŵĵӣһȴǰµѪɷڵӡ
ѪɷڵһΪ׵һˣһɫЩ𪣬ȴЦݵꡣ
콣µͷѪ
ѪѪɷڵһλŵӣᣬѾһڽӽ۷֡
ңҲѪɷڴ˷ȪսĴ֮һ
콣ţȻǵ£̽콣ŵʵ
콣Ŵ˷ẮȪѡˣ£ףƾ
УƾΪ塣Ψһıºס
յĿģǴ̽һ˵ʵȥ֮󣬺ԼǱߵĸӦ֮ߡ

Ѫɨһ۶Ⱥ޲ýԼ̻콣ŵӣһЦ콣ŲˣһԷϲģ治֪콣кʸѪɷڿ⣡
ƺ¸ոոϵ䳡ĻѪбĳ
ⷬЩ䵭£һ˫֮УҲӿһĨɱ


93 
һĿ˰촽΢Ȼ
ƲƲ죬Ȼˣ¹ֽѵ֮һɡ
ȻŮӣʵȴǲԼԼ¶ƣҲһƺʶµǺεʵ
ĿһƹӣӦ֪Ȫ֮콣źҪɣ
һЦȻ֪ġ
ӹһĨ֮ɫƹӵʵ¶ɲǺܷء˵׵㣬¶ƹʵϺȡһûᣬŹչ¶ʵҲ¶ŷƹΪΣ
ԭ±źԼͬ뷨뿴Էʵжߡ
ƿЦȻŷϸȡμӺȪʸΪ콣Щ飬Ҳ岻ݴǡСɫã
˸ЦǱƹӡ
̸֮ʱѪҲע⵽ˡ
ҵ˭ԭ콣ţ¹ﰡѪһЦǰ߳ǰѵ¹ҲҪͽһô
ü΢壬ƳһѪ󣬵ĵ㣬ʸҳ֣ǴѪࡣ
㡭ѪɫһЦȻ¹ﲻϳ֣Ҳûһ֮ǷҲûмҪǣ
ѪʦֲҪһСǶѣҲѪʦֵŹ̬
԰콣ŵĵӶǷѪʦһսûСǸľ
֮УѪɷڲǿ콣Ŷѣ
ѪȺѪɷڵӣѪɫ䣬Ǽæƨ콣š
һ콣еӶǱŭŭѪɷˣ޲ýɱԷ±УҲһĨɱӿΧ¶ȣƺ½١
ˡ
ʱһ±ʦ㲻㣬ǴΪûʸһսĻ㣡
ǺˣѪ´һۣʱ㿴ƣΪֻ콣ŵĵӶѣû̫⡣
콣ŴӵġƵһЦţһӵĶȥʦ׿ϣרԸǡ
ָָѪֵʵȻ콣ҲϡƽѡһӹĶԸˣͼսʦ㣬ǲ֪ߵغ񡣡
ԣǹձ仡ȵ΢ͣΪ콣һӡ
ѪǰŻ콣ŵĵӶǷԴӵݳܣǱ˵Ѫ콣һӵĶ磬֮ǰ裬Ķֻ
콣ŴӵģѪЩɻƵţô콣һӵģ콣û˵Ҳݡ
Ѫ콣ŵ۶˿˴۽硣ǻ㣬һսô
ЦҵĻսʦʸ񣡡
ѪЦһ˵䳡еĿ֮أߣǱѵ֪ߵغ۰ɡ
ϣỹšƵһЦ
ʦ㣬λǣƵĳ֣콣ŵҲΪɻ󣬲ɻȴǵǡϾѪѪɷĸ֣һİСӣǿɲΪлѪʸ
µĵİɣӦġ

ĳ֮УƺѪңĮעӶԷ
ѪЦΪҺƭ֪㲻콣ŵĵӡ
㻹׳աЦһѪҲɵûбԼŪס
ѪɫȻ콣ŵĵӣΪ콣ųͷ㵨ӻ治һĴѵѪɷô
ѪɷڣΪµʸôЦһ
ѪԪһĨѪɫâҫúýѵһҲǸС֪Ѫɲɳǰèʸܵģ
أ
£һȵԪѪڱ͵ľ磬ؼХ
ѪĿһŲһ̧Ѹٵĳǰٶȼ죬գۼƵǰѪĴֺݺ¡
Ѫ־͵ľ磬δĻǽƵ졣
һԪӿ˫۽棬ǺХѪɫ־ֵ
Щ£
һͷĵӹƷһȭѪˣŲѸȥصĲǹڵİԵж档
ҵ㻹кα£˶ѣѪ棬ƮȻ䵽ʮ⣬һЦݡղŵһѾ̽Ƶʵֻһء
ѪţԼĹѪɷڵľѧ似Ȼܹܡʱ͵ںݺݳµϾɳġ
ˣѪǵһĨЦԽ


94 Ѫɷڴʦ
ǣԼʵŰƵǳһĨЦݣ֮ڣ㣡
ҵҪʲô֮ڽңѪЦһѪɫâŨ
Ҳ̫Űɣ
ƵĻҲʼ۷׷ףʦ㣬˿װѪôҲѪɷ֣бܣǲе˵Σ
Ҳü΢壬԰꣬ǡ
콣ŻЩϣһ֮ȻֹĿٶ۵еˡ
˵Ŀע֮£Ѫָ乳צָ磬׼ƺХȥ
ɫ䣬˫ָһ£ԪѸۣõһָײϯָ֮ϡ
أ
һͳľ֮Ȼڳ쳹һָϯľ羡Ѫˡ
һУ
ǳһĨЦһھеǹɰԵɢ̶͵̤һָȭԪӿ֮䣬ڵһȭҺ

Ѫ֮ⲻӿһһĨŨѪâѸۣǿ糱ˮɢһƷģѪâƺʴ͡Ĵ̶
һΪѪʴơѪɷڵľѧ֮䣬ܹ߶ʴ֮ԽֵԪʴʮְԵ
飡
ȭײһѪâƴɱһȴʵʵĲӿڿ֮С͵ľϯ棬ʹΧս֮˶ձεʹĳȥ
ৣ
Űµĵ棬γۼһʯмȻ֮䣬籬ըγǿӰײ֮˶ʮŶסΡ
֮䣬Ѫ͵һţŰľֻµ棬ЦѹҿڳԵļһճ
ԣ콣һĵӣɫǱѿţƤƺЩ̫
ǣУֻ̽׶ѡƺٺЦԸ㣬һԣ
ৡ
£һ貵ǳ֮âӿ̤²ֳŵӰ̶Ϊһ壬͵Ԫ˲ΪһɽӰ
ֱһ̧ɽӰֶɣǿʹÿΪ֮顯졣
ɽӰͣǺʵڣһʯҲҪ֮仯촷ۡ
ѪɫȻ䣬ԪѸӿһѪⳤУԱ֮ƣݺŭն¡
Ϊ㻹з֮
Ȼֻ΢߶ǳ;Ų̤ӵȴѾǳЦһһɽӰ͵׹䣡
꣡ѪɫȻɽӰײ£ȴ˲顣
飡
ѪǲŵĿУǺѪɫɽӰݺӡ֮ϣ˲ѣȴһڼףɽӰĴ󲿷
˵׺ǵڼ׾Ѫɫ䣬һѪϵڼҲǳϸܵѷ죬˵ȥ
ôãµ㶫ɣЦһһӣѪġִҲ֪Ǹ˭ѧϰߡ
Ѫʦ֣
ѪĲҰףʹѪɷһĵЩû뵽ǰսµѪ󣬾Ȼǻ˲ܣʵ̫ͻȻ
ǷӦѪڵϣȻ֮С
ȺѪɷڵӶʱ
ӮˣȻ֮ڽѪܣʵ콣ŵĵҲлعϲĽгѪҵģе֮һɨա
ƵĿУҲ˸
üͷǺϽǵʦֻȥˣ벽ܱûˣ
ŴԣѪɷڵһ𣬲˿̧һϢѪ󣬱뿪콣ŵ䳡
֮ǰһѪɷڵĵӺݺݵĵһƣţѪʦ֣ʦֲŹģϴɾӵɣ
ƻЦĿ⣬ʹѪɷڵĶӡ

У񡣡ߵߣЦ
䵭ľ֮ϣҲ¶ѵһЦݣû뵽ƹʵǿᡣѪѪɷһŽǰĸ֣ƹ£Ȼ߲У
ЦֻѪжѣЩҲܡ
µЦǣƹ㽫Ѫ˳ǰ㣬ġִѾϴ鷳
ŶγԣüͷһԼǰ콣ѪǼһﱳȻѪɷڣԴ׷ҲûеöԷվסŵġ
µȻһЦصƹӣ֪Ѫĸ˭
֪
ϵЦʧصĵѪĸ磬ѪɷһһѪ𣚣һΪ۷壬ֻ̤أ


95 
۷壬ʵǲѹֿԳΪѪɷһһˣ
ֹһѪĸѪΣ
ΣѪԻ鷳ġµĵʵȻҪԸһصǿߣЩɣ
鷳üͷ΢壬ǰ콣Ŵ鷳ǿɲܹӲŰ
Ӳ֮£ȻᡣȻһЦѪǳĲ۸ܵܣʲôɣģ
ƵȻһЦΣǿ߶壬ѵһزɣҵ뿴λųѪɷһһ˵Ѫ𣚣ж

콣ţһµͥԺС
ڴ֮ϣ״̬Сɢһߡ
ѪΪѪɷڵĵӣִ֪ʲôöûСȡһöִȻѪġ
СɢĵһأʲôöһѲ
Ʒ˷ۣСһ۸ڶ
򿪡ִеĶһԵʱϱǳһѶ
ҩдԪҲѧ
ۿһƱ㽫ֻѧ
ǷһѪɫڼףм۷ƷʡƵǼ񾫸֡ɵڼףѾ𻵣ȻЦɣһֲԼԪӡ
ʣµǱѧΪѪơһżԵѧΪƷѧĿǰȱıǸ߼ѧȻǼЦɡ
ȥĴԪûʲôֵעĺö
ϵĴԪѾöҲСۡ
ƺʲôС㲻˵㹻ĴԪܰҲ󷨣ôԪ
СȻЩ԰ȴܣָƵһ᲼󷨡С˵ֻҪＯ㹻ĴԪܲһ󷨣Ƶٶ
һֱУöԪӦ㹻
С˻צӣĵԪ
ԪƷ˷ִۣСԪȥ󷨰ɡ
үǿСֹһӹִ󷨻ҪЩʱ䣬ȥԪɡʵԽߣ󷨵ЧԽã
ԣƵͷѸٱ˫Ŀ˫ڵӡʼԪһĨӹһöĹӳ֣ǱɱħԳжĽԪ
ſֱͣӱǽԪȥ
Ԫ죬ڻһ˳ź䡣
ǣֻ֮һ֫ٺ֮ӿƤ⣬̰һ׳ǿ
ʱ˿̣ƵƤ棬һ㵭⸡֣ɫɢϣʥ
һ֫ٺ֮һȦһһѸٵĳӿȥ
֮еöɫԪţʼת纣һ֮ӿ
ǽԪѸٳɫԪӿȥ
ˡ
ԪΪŨɫԪŽ֮ۿɼٶȣһȦһȦ
ԪŵͣԪ֮ڵһҲȼյʢԪ֮еȥ
Ԫ͵֮ʱƺϣǰ벽
ƣ
һϸ΢Ȼ쳹˲䣬ӿԪźȻ̶ҷǷƣһֻ͵Ұڳײ
飡
һ֮䴫ĵͳײ֮Ȼ쳹ƷػҲѪ⣬ϸ֮һ˿˿ɺѪҺ˳ϻʶ£ģ
֮꣡ģȴһ粣ϸ΢
ʱԭͣͲǰԪźٶͻƣﵽһµľ硣
أ
ΧеԪƺҲܵǣӿƵƺܵĳָë׾ſ̰ſӿԪ
ǻԪΧܣΪʵʡһö룬һĽС
һǿǹ֮У˳ɢ
ʱԪ󷨵СҲǳ͵һۣںС˸һĨϲ֮ɫٶȳɹͻô


96 Ԫ
峿ɫĳԣʻ¡
֮У޳ӰĬĬڴ֮ϣ˫ڵӡΧӿŨԪں֮䣬ӿС
ʱƣǼҪΪʵʵԪǻʧ
籡ɢȥ¶ƵΡ
ˢ
΢յһĨľâ۾ӹԱǣһĨЦݣͻƣ
飡
£ָȭ͵ĳǰȥǸ͵ľȻֱӽһ֮
СͻƣүҲҪ󷨲úˡС
תȥ㿴СںСצ룬һŵɫĹƮ֮Уһ˳ӿһһζ
ʲôƺǿŵɫĹţԪô⣿
С˷ۣʶͱ˵ΪԪ󡯡үѺô˼Ųóġ
ʲôãƻǿ⵭ɫʲôá
öɷԪóС˷ۣҲúƷϻֱӵ
һġִʱһɼ֮ͻȻӿڿУ¶ȶȻ½١
һöģΩΩФӤģ壬СԲçɽǶɽʧܵĵɷǿȡõöɷԪӤ
öɷԪӤӿĵɷҲЩֲסæǶС
һĨâӿצϣСȽסöɷԪӤоâһȻǽöɷԪӤöɫںϡ
ˡ
ɷԪӤӴǵɫĹšǵɫ΢΢һȻСֱӽöɷԪӤɽȥ
Ͽöɫʮƽͣڲƺǰ
͡
ǵɷԪӤ뵽ɫ֮Уʱϸ緢˿ȴ׻ɫߣȻɫ֮УǵɷԪӤȥ
ǵɷԪӤȻûʶЩܴڣƺΣһɵɷӿǰΪһϡ
ۣ
СƺѾԤϵֱʣЦһСצһĨâ֣ջµĹ켣ǵɫŶʱƱǣǼ׻ҲǱֱӱǽǺϻ顣
Ǻ֮Ǽϸ緢˿׻ͬ㣬ǵɷԪӤ̶֫ɷԪӤ͵һһϸâ߲֮ҫȡе׻֮ϵء
⣿Щɵۡ
СЦ󷨣ԼӿԪٶȡһܰЩɷԪӤ̺ɷĿǰʵգ϶˲Ϊġ֮ʵҲܹա
Ȼ棡ȻĶǵɷԪӤ֮еĵɷǸߵżĺôգٶȶȻ
ڸôȵĿöŵɷԪӤɫš
ֱӳˣС˰צӣöɫŶơ
ˣƽӹöɫţһŨɢСĻԵЩ̺Ϊ磬ڱǿ߶סҪ
ԲԣԻүȥʮԪСͷĵ
˻ȻֵʮԪӹһĨ
⻹ͼۡС˷ۣϽԵǻ˷ġ
ལ
ʿˮһĨᶨâӹֱһۣöɫ̷븹
ɫȻȽϴ󣬵ǵбԶСһԲ˳ź䵽֮Уһ·һźǣĻɫԪΧת
֮Уâ໥ӳ財
ûʲôо
ɫºҰҰ죬ǻδ˵꣬ɫǶȻɷףһɺڶɢһ˪˲ڽëͷ֮ϣڱѩ֮УʹѰ
ƾԼƺҪΪһ磬ѪҺҪᡣһУöɫ֮ɵġ
á䡭Ʋɤ
СٺٻЦһҪʵԵͷôСϽǹɺ壬ŻȡѵЧ
ðȻҿңƺݺݵСһۣæʼתŰĺ
ڵϸǼ⣬ȻǺ¶ɪɪȴ̰ߣڴڵ̳ţʹһƬֳһһס
Ǳ֮µΪͻһĨ鸡ںĴ£ʼʧȡ֮һĨء֮УΪ


97 ƶɽ
峿˺񷶥ɫʻ£ִء
Ժ֮УһĨɭ֮ӿѡ
Ƶѵķ֮Уɮ붨
ɫĳ䵽֮УһĨɭ֮ǻˡ
ܵһĨۻҲǽ
ǡ
һ΢֮ͻأڷ֮ѭȥȴƤ֮ϵһʼ䡣
֮󣬾ɷ±¶ڿ֮С
ƤӨԼɼǳ֮Ƥ֮£ݷۻԪӿɼⷬԴƲСĺô

΢ٶ˫ǴĿľâʧȡ֮һĨȣ촽΢һ֮Կ
ЧǳӦýӽСɡСɨһƣͷ
صʵټСǳ壬صǿ߶Ϊ壡ȭͷӿǳһĨЦݡ
С˷ۣǹŹֵǿߣС֮¶Ҫɱ
ЩӵദСƸƵһЩܣСҲ΢֪һЩ
ˡ⴫΢֮
ƴ򿪷ţǿһϮĮɫȹ£վ⡣
΢΢һ㶣ع¹к£
ȻһЦʱѾȥձǰƶɽӡҶѾۼŷصƹӡ
ԭˡƵͷǱ¹·ɡ

콣ţ
գ콣ѪɷẮȪ֮ӣ콣ŵĸ߲ڵĻڡ
λ֮ϣŷ콣Ŷ
콣ΪһλһϮɫۣݸӣλ֮ϣһ֮Ȼӿڡ
ŷĵʦܣ㽫Ȫ֮ҪУɼʮ㰡
ŷЦǣϵܵʦһƱ֪˵ģ콣˵ûһȼĴڡ
ȻЦѵ¶Ҳ֮ϣ
ŷǺһЦȻǰ¶Ȼ¶ʳڣȴ콣ŵȫ֮¡ֵܣǳͼ壬ԼиŬȡ˳ɾͣ
һ겻ĵŷϣδڳ־Լ磡
ŷЦǺǣף֪㲻ẮȪ֮ʼԺƽһ
ߵҵҪкʸ񣬵õŷƳ磡
˻֣Цʦ˿أʦҵҲмֺ档
ʱӰȴǳڴ֮ǰȻ¡
µĴ£֮С
¶ݼݼλϣ΢ƣ߽֮У¹
ƲĿһ£û뵽Ȼ콣֮Ů
΢΢һЦû뵽ɣ
ȷû뵽Ƶͷ콣ȭƣݼ콣
˻֣ЦСֵܲض񣬼ȻŷʶĺֵܣǱ콣ŵĹ͡ˣ
лҲ
֮ټǰѾҲ㲻ϻ˷Ȫ֮ҪһҪã
ף¶ȵ
ܺãĵͷվֱ͵һӣǱƶɽ
£콣ŵӱ׼ƶɽ
˵μƶɽȪֻ֮ƣ»ףųȴܶѪɷС
׼ʱʱ䣬뿪콣ţƺƵĿƶɽ

ƶɽ콣ڵǣжξ룬۵ɽ֮䴩
ƣ׺ˣߡ
֣콣ףͻȻǰ׽
΢΢һЦԭ֣
׵콣ӵвµҲ콣һţʵΪһ۷塣
ЦɻѪɷڵѪôֵʵȻǿඣ
ǫһЦҪѪѡ
ʱȴǲ죬ƹӣĪҪǰǫ飬һǸˣԽǫ飬ԽƲ㣬óʵƥ̬ȣ㣬ȻĻɲὫС
ʦ㣬̨΢΢һ㶣ӵȻΪһ˿Լ̫߳عڳһࡣ
Ƴһףĵʵʵ˵ѡ
ƲƲ죬֣ҲϻʵǿᣬԱͽһ֪ɷ񣿡
ƱȭЦͽ̲ҵȤȺȪ֮ǾдһΣ
ս仰˵ĿΪŷ̧̫ƵĲҲ˲٣Цˬ죬Ҿϲˣ
˱̸֮䣬飬鱶


98 ظ
ƶɽǧ֮⣬һߴɽ塣
콣Ĵ£һ·ɽȥ
һ·ϵˡ콣пڱѣѪɷǰԻǺܶǰк
ķѰʱ˲ɽ
ʱƶɽۣ֮ѪɷڵĸѾɽȴ콣ŵĵӡȥһɫѪɫӰ
ѪɷڵʵǲƵ͹һѪɷаˣʮǿߡǺ콣
ܿ죬ƵĿǱɽλõһˮ̶ȥ
ˮ̶ԼĪɷԲ̶һտ̶ˮӿһ˿˿ɭ׺̶ˮ֮Ʈֻһۣñޱȡ
ˮ̶ȻǺȪɡ
⺮ȪЩŵеı֮ȻȲõɷҲΪ壬ȻʹǳٶȾСͳĵ쳹
Сؼͨ齻СƺԼݺܼɻ䣬ԸⱩ¶ǰһ쵽ǲƵСˣн
Ƶͷ⺮ȪҵʵмĺôɷԪӤеĵɷĿǰһʹһΣȻĻԪ󣬶Ҳ˺⺮Ȫ֮еͬڵʣٶҲû顣

СжԻ֮ʱ
ѪɷһһĿ࣬һĨɷӿѪ׳Цһӭ
ΪѪɷʵ콣ƽصʵ
ǿʵǴЦлعӶȻһĲӿǿ
콣ſڸѪɷѵȺʱ
Ϊͷ˵ĹϵǺܺãĵԼʱ磬Ҳ٣ѪɷϲǰԹ˭
ߣ㻹ǰ˵ŭһҿ콣ŵСȫܣǲǻݵ
ɵĵ˭ܣһս֪һ֮Ҫտ˵󻰣ܣͽЦ϶ѡ
ɷһ˵ϻ콣ŵӳɣ
£һӡӰ䱳
һˣѪ󡣴ʱԹ޵ĿƣߵһλѪ꽻ͷӶ֪˵Щ
Աߵ꣬ģѪƣӦñ磬ѪɷڵһѪ桒
һͷӶ֮Ѫ̧ͷںڵ۾֮УһĨâӿ֣㣬ƿռ䣬ֱơ
˿壬ЦͬʱһâмĿײƺڿĦεĻ𻨡
һˣԱѪѪ˵ȴЩĬĬվһԣľګûʲôĵط
ɨһǿЩľګ꣬ӶȻһĵ˼
̫ľګԭ򣬲δκ˽Ŀϣ³ȥ⣬û˿λ⡣
Ѫɷڵ˳ս콣һƣºҲ߳
˻֣ս֮ǰͶּ򵥽һɡ
£Ѫɷں콣ŵ˫ߵһ
ո棬δڣѪǳǰ̤һͱ˵ƣƣ
ɫƽͷǣ
ܺãЩɫ
ѪһЦ˵ҵĵܵܣִǰɣ
кʸҵӣ
΢΢һ̧ĵܵܵ콣ţʵˣȡ裬֮˵ִǺǣ˼ҪЩۡ
ѪŭƣʲôҪ֪ҸѪɷڵġţǵ΢ĩʵһֻ԰㣡
Ѫ˵Ѫɷڵһšǿľګ֮һ˸ȥ
ޱ飬Цһһ㣬Ųţ
ˣѪǺ졣
ˣ
ѪһôҸ㣬֮лû˸۸ѪĵܵܡڸһᣬߵִҵܵܵǸ⳥ԪȻĻ㱳콣ţҲҪϵ
üһ壬ߵѪ𣚣Щͷ
Ѫߵƣֻǵô
㣡°һָѪ𣚣ɫף΢˵
ƵȻһЦ¹һʶˣûʸҵǸ
ԣѪâһãȻܿϧҽĶ£㻹ûʸҴ򡣴Ȫ֮ҶΪԼиۣ
Ƶĵûʸģ
ߣƣѪŭһŭתȥѪľګҲתصѪɷڵڵĵط
ֻǣ˭ûпľګת˲䣬бŷ绢ǰײеĹâ


99 VSѪ
ҲǻصӪ֮С
ĵ˵Ķ֣ô
µͷΪȷʤҴս֡ȣƶԸѪΪѪѪ󲢲Ķ֣ǱһڶҶԸѪ𣚣ҺѪʤ֮䡣һ׳ֶԸСӣ׵ʵӦÿԶԸһȲʤȯ
ͷȥǲսַ䣬üơ
л佱΢΢һЦ
ֵƣףǶ¶սַкô
ûСҡҡͷЩùܣֻҪ˺սС
ºĻһݣЩ˹Ȼû̫Ǹľګꡣ
ƳƬ̣ҵЩ⡭
ĿһЦⳡսʤҪκֱ˵ɡ
ƹ˹֣£¹ԸѪмɰգ
ҡͷѪ̤۷壬̤㡣۸ҲɻȴǲܣпܷΪʤҺѪһսʤ֮䣡
ҲĿܣ
ü΢壬ҲֻһѡӮʤҵӮҲǹؼ
ؼǡǡ⡣
Ƴ¹ˣһ⺮ȪɾԵ˰
ƲƲ촽ôܻ䣿׶ԸѪ˻ܱʤ
ֱңƵĵսıһ£¹ɶԸѪ𣚣׺ҶԵԸѪһǱʤˣԸ
ɻĵв𣿡
΢΢Цܴҡ
ȴǲĵҶԸѪǸҪ
Ѫ󲻹һҵʵȴһ۷壬ʵһĻûκ
ϲս˵ʵȤ
Сֵܶһƺܿذ
üһâӹĿⲻ们ľګ꣬ƺʲôӶȻһ
İ壬Ҫ飬ȻСֵģǱ㰴Сֵ˵
лҲ֪Լ֮£콣Щߡ
Ȼɻ󣬵
һ׼սĻսǺȪԱߵĿյء

һ׶ԸѪ
Ѫ󲻽ʵϺЩ࣬ǰЩӺսʱܵĴˣδ׻ָ
򶷿ʼ˲䵽·磬֧һʱ䣬ܡ
콣սݣ
ѪܣƺѪɷڵ֮УûκӰ졣
ڶĳսѡ콣Щ⣬ѪɷڵһѪ娛
콣źܶ˶ûµѪȻڵڶ֡
ûµûµսҪµʲõĳ

յ֮ϣӰһĨӿΪѹ֣ƺ綼ֹͣ
ѪȡһѪɫѪɷ֮ϣ滮ȻǻĲơ
һЦ£һŮˣ֮ҲˬܾãұҪȫ֪²ҵĶ֣
Ҳȡһɫɫ˪ߵѪ𣚣㲻ԪһЩѣѵΪʤҲɣ
Ѫ𯿩һЦ趯ѪСƤȻ棡ɵ뷨ɣ
˵ΣһһĨɫԪӿڽ֮ϡ
аɣ
һȣȻѪ͵ĳǰһһĨЦ֣Ѫ磬磬Хն¡
ϯ죬ǰ˿Ʈ
˫Ȼһеɫ趯âţ۳һɫӰѪֵͬʱӰ糤գȥ
Ѫ𯲻мЦһѪһһĨѪâӿΪһʮѪɫˡĺ˰㣬ŭĶ¡
һУѪɷڵƷѧΪѪɣּ۰Ѫɱһеˣʮͣ

Ѫ˷ײǺХâӰ֮ϣֻһľ֮һâӰȻ˲䱻Ѫû
Ѫ֮ͣʹ΢䣬߳һѩ趯һɹâ籩תâ֣㣬ھľ£Ʈյ䡣
һУͬ콣ŵľѧΪƮ꽣Ԫ߶ȥƮꡣɣּƮԲʮɣΪɹۣ
ѧײһâѪ˸֮ڶžıը֮ڶ
Ԫը֮䣬γһɹɿ;磬ϯضǹγһѷ죬һЩʯֱӱ顣
Χɫ΢䣬꼰㣬æ˱ܡ
ƵˣȴĿС
һһӰѸ͵Ĳڿյ֮ײԪХ⽣â˸ƴɱѷѽ⡣
ǣʱƣƺ䵽·硭


100 
е⽣âݺ֮䣬ƺԽԵ·硣
΢΢üͷ¶ƺЩ
ƵĿⶸȻһѪֲ˿ԭѾؾ磡
·Ϊӡ֤ƵĻѪͻȻ֮Хһ£㻹浱ô㿴ҵʵɣ
Ȼһ棬佣âһ£Ʈ㳯鶯Ʈȥ
أ
֮ʱѪԭѾ۷ƣȻٶȱǣһҾϯ֮ϵһĨѪâԽŨȻܹƵķŨŨѪ֮Ż
µļΪѿ촽΢һһĵأ
£Ӧ֪ҵʵɣҲʸӦģѪŨѪɫԪ֮УһĨЦɢƻ̧𣬡ѾûȤںȥˣ

˷ԳֻһĨŨѪɫ⻪ѸѪǰĿУΪһԼĪѪƣ
͡ѪΪԵĲƺӵмǿĸʴѪâӿ֮䣬Ƿ͹
һУȻѪɷƷѧѪơмԵĸʴ֮
ȥɣ
Ѫ֮Ѫһһ׼͵ȥѪƷ˲ӵԣ΢΢һѪ֮Хȥ
ŨѪ֮ʹɫ΢䣬һһâӰۣ֮ʢܷܷϸָһ㣬âӰȻ
꣡
غرϾŵȼϵĲ࣬ȻʵףѪķһԵЩ԰ףâӰѪĻһâӰ˲顣
̶ѪƺХ߳һһƹâһ㵰ǰĹĤξ֣֮ӿƮ䣬ԼԿȹ֮һɫףâ
顭ꡭ
ѪƺݺǵģĻɫĤ֮ϣ޴ʹûɫĤ֮ϵһ̶ʴ֮һϸ΢ѷڻɫĤ֮ϣѸӶһѷĳ֣ѹյһݣʹûɫĤ˲顣
ߣ
Ĥ˲䣬һһ̶Ѫ룬ԪӵڽѪƷ飬Ǳըľȴǽµ˳ʮľ롣
䣡¶סΣ֮ӿһĨɷף촽΢
ԣѪҲջعһĨЦԽ󣺡֮Ӧö֪˭һһˣ
׽½ӻߵʲôʦأ㲻һǶ֣
ѪһâЦĻΪ±ҲСϧûʵ
һĨŭӿ֪ԼѪĶ֣ȡѣһ²Ӫ֮С
ѪĿ䵽ϣСӣӦΪԼΪе˰ɣܿϧѾûĻᡣһԳַϵģ
Ʋ÷ҡͷЦ
ѪĿɨľګ꣬ӶȻһϵǰᣬܻ졭
£ѪתصӪ֮УϥʼԪָղŵĴսȻʤҲͦ޴

ĿǰΪֹ콣źѪɷڸʤһƽ֡
Ȫ֮Ĺؼ⣬һ
Ҳƺľګ
ĵСֵܣмɰգ
ƳƬ̣һȫԸģֲСӣ
ԣ׺¶΢΢һ㶣׶Ϊ˿һˣȥֻʮľګ˿ߡ
̾ϢһҪϣСֵܹӮ
Ƶͷƶ
£еƬѾ˺ݺύĿյ֮ϣȴ֡
֣ɱ˴պʰѪɷӪأѪܵľګߣʮֿĵ
µ˿ѪɷڵһѪȻڳģȻἫΪ졣ǿΪľګ̬ȣǻᾪ°͡
ƲͷɨѪһۣĵ£ֲָֻţ
㣡ѪһĨŭӿе˫ȭȻ
ȴû˿Ѫɷŵľ򣬲мЦҶ֣Ļ֣ܳ
һĨɫӿѪ۵ף֮ʮתЦֶսһûԲֵز
޵࣡
һһĨ޵âٶȻָľګӣѪ𣚣еС
Ѫɫףվûҿʵ̹Կÿֲݣ


101 
Ŀյ֮ϣӰң
ľګ󣬿˿ƣ¶һ˿ЦݣѪɷڵ󣬲֪γƺ
Ƶĵơ
ƺû˵Ķֵľ򣬺ǺһЦĵС磬ʵ΢ᶯ֣顭
Ǳˣľګģܱɾ衣ƲᣬΪѾıĿ
ɭһЦǻ֮ˣαװģԻˣȤ
һƾâһţ֮С磬ʲô˼
ƻ˻ۣѾƣ㻹Ҫװȥô
ЦǺЦʧȡ֮һĨɫǣû뵽ôױ㱻㿴治
ΪѪѪɷڵһţȴû뵽ѪɷھȻȸ֡ؾâ˸ӿĻҲΪ֮ݡ
ҿɲѪɷڵˡ˵Һֻǽ׹ϵѡ
ƵĵѪɷʲôϵҲȤҸȤֻǺȪѡҪ˷ʱ䣬ְɣ
Ȫ־ڱصãһֱһӣһѽ¶ǼĽ׳壬һ㣬һɼۻӿС
ӶȻһǿ
ǰ󣬵ƾоӵеƺԼǳ壡
еСͻȻһĿ϶ĳȻ˻񣡡
¶ɻ֮ɫ幦кβͬ
С͵幦⣬ٶһ塣ǼˣרߣļΪһڵҲƷѧ
һʣܲܿǳ壿
С˷ۣмǳ۾ѧһ֣ѧȽϡǼһĹӦѾӽɣŻ˻񣬶ǳ岻ӽСɣ㲻ǳ廹ȫ淢չģУ
һͷӹ૵һӦҲҪȪ֮壬ʹù״ɡ
һȭ
С֮ʱͳĺȻ𡣴һ͵Ƿƣһֻھұڡ
ҵľХԪȭͷ֮ϣһȭǲظıѶ
˻ҵĹƣʹ콣ŵ뵹һ
⡭Щ֮չ¶ʵ֪ʵ֮ߣԼԵУǲУҪܡ
˸ϸѹƹҪ׵ԭ翴˵ĵϸ
ӿһĨأ̾ʵ񣬲֪ûӦǱʧȥʹúȪʸⶨȻᵼ콣ŵһѪɷڣ
콣ŵĿע֮£ȭ֮ƣһĨâӹǺȻ֣
ĺãƴһǹƤ֮ӿֶ糱ˮ͵ĳ
أ
ȭײǿ˲佫ΧĿ뱬µĴأγѷ졣
ݣ
ǿɢӰƽŲ棬Ĳڵľжδ˿˺
ȴǰ鶯֮䣬ȵ棬ԼԵķʽڵǿֱӽ飬ÿһһӡ
ȻҲ񣡡һĨ֮ɫӹĵҲ˲ҵ
׶˶Щ󣬵¹࣬ɲֹ֮
һЦĹҺܸȤҲҶһѣ
üͷһʲô
ӹһĨıóѵĹâЦȻǶĸԵĹҶս䣬㽫㣬䣬㽫ңΣ
ǻ̡ЦһҲıܾĹƷѧǳȴѧķ롣
ĶĶñȶԷóһŲҪеʯֱ췽ҹ̷
ǣĬСȴͻȻƣӦ
΢΢һ㶣ЩʵΪΣǵԲǳ壬ΪҪ
СٺһЦٸ͡ģԲǰ򵥣Ϊһֻͨû뵽ȻǵԱүҲҪۡ
СȻ䲻ף԰Ŀԣ֮ߣȴûа취ģ˵Ǻöʮа˾Ǻö
ƱҪӦ


102 ̤
ãұӦĶԼ
С˵ǵ򵥣ƵȤҲ𣬱ˬĸɴӦ
ƴӦһЦҵྫҲɵСӶѡ㽫׸ҷϣ㲻ɱ㣡
üͷһҲЦ㿴󲻼򵥣ӦҲаʤȻĻǳֵѧǰȥ˴ġ
ƲмһЦƺŹͷɣ
кâ˸Цǲ̫ţ֪ʵ֪
ʲôδóȫʵ
콣׵˽һղ󱬷ʵѾΪˣ䱾˻е˼ʵȻδ׶ãȫ߶ǽǺεȵĿֲ

µ˾Ŀע֮£һ˷ۣԭѾ˾Ȼٶȿʼǣ
չֳʵֻڶѣڲ֮䡣
ôһʵ̼ͻƵأһ·ڣ
һ׵ʵ
ңʵ֮Ѫ𯲻֪ǿ٣ӿ̶ȣ㲻һ
ǿߣ
µѿû뵽⿴ľګ꣬ȻǸز¶ĸ֡
Ҳ֮ϡ
𾪹ǵǣ֪Ƶʵǳؾ硣ǣĿǰǻȫȣȫͬһˮƽߵʵ
ƺĳǿѧʵǿ쳣
ǣϣ£
һصĵû뵽ѪɷھȻô֣׼ĺ֣ܳʧ㡣ƼȻӧԸӦӦ֮䡣
ȴǹЦκȪҪѪɷڰ
΢̧һ̣˭֪֣ĪҪǰ½ۡ
мЦһѵΪСӻĶ֣ǿЦ
Įĵȥǡ

ƺǾעӣʵ촽һĨЦݣƣӦ֪ҵʵԱİɣö֣ԹԽɣƤ֮࣡
ƴ䲻˷粻ֻǵĵʵȷϧʸ߹
ǲ֪֮ʵ࣡Ǽһ֮һġִȡһɫսҲգúýѵⲻ֪ߵغļһ

ŭ羪װ𣬽ʯ΢΢һһֻľ󣬾˵ƣԼٶȣƱϮȥնսǻʣݺݺ¡
͡
ս֮ϣиͻĵӳ£â˸ڴ˵Ĵ߶֮£ԽԿ̬ʣжǻһ
صʵ˷ܰ
ͶɫսƵһսӿȣһǳƤĤȻۣۻȻӿ֫ٺ֮ڡ
Աǣճһ˿ŵĻȣָӡԪӿ֮䣬һɽӰȻۡ
أսɽֻڵľޣײһȻսɽӰɽӰҲһѷ죬ѸӶ
һеסս֮ƲδֹͣѸٳǰһѪ֮ζһѪۣһѪâ׼Դݺȥ
ѪѪɷڵƷѧѪ֡ƶѪġִȻеѧա
Ѫ۵ͻȻֿͣһľ硣ʵڣһʯҪ촷ۣȻȥ׳ʵҲԴһС
𣡡ͳĺĺ𣬷ҰȵӿɽӰ飬ֱһսٶѪײ
Ѫ̺Щײ˲䣬һľϮʹһսȻǱƫ
һȭ
ǿҵĹЩֲץסᣬԪӿȭͷ֮ϣһȭݺݻ
һȭƴпɽѱ֮ǵƣֱǲӲӣ
һȭϮһֱ԰ǰ಻סзӿŭһõƶԺһȭ
飡͵ȭͷײһǵǿк𶯶Ĥ֮쳹;ϯ絶Ӱ㣬ڵγѺۡ
ҹԱǣһĨЦһӿ
ȻԪΪ֮ϣ߳Ʋ٣֮ϣȴһϾǳѧɲǰӵĵԱġ
ȵӿʹɫ΢䣬һȻǲܿƵǱ˶ȥ
ôܣôܳңʱֱʹͷƶѣ֮Ĳš
ȭͷЦΪƺô
ɶ񣡡һ֮ɫ亮âӿʹƣ޷Сӣ
ƺ¶ģһĨεɱ糱ˮӿ֮Уƣصʵܹҵĵ֮£԰
£ڵĻԪӿһԪӿֶ䱳۳һ֮ɫľӰ
У̤Ȼڳ


103 Ȫ
̤
֮ȻڳԪӿ䱳۳һ֮ɫľӰ
ǾӰԼףһɼۻӿ
裡޺֮ԾӰıǼ䴫̧Ǵ׳㣬͵ֱӱ㳯ƵԴ̤ȥ
ϵһв򵥣͵ĳ̶ȣɫ΢䡣һʵڣҲҪѲƤ
ǡƾһ̤һɿζδ٣ǼѹǽһЩʯ뱬Ϊ촷ۡ
߾
һǳȫ߶֮䣬̤ŵӰΪһ壬ָۣһգԪǹһâ糤磬
أԪǹں磬̺ǿһǹݺݴǴ׳֮ϣһĺ䱬֮Ȼ
ƣһкԪǹ֮ٶ͵ľƹһҫȻֱӱѣϸܹ㣡
˳һסΣ˵ƵһУǷ֮ҲΪܣһ˿ɺѪ
ΪǱȫ۶ƾ侪Ŀע֮±飬ӿľͬһ޴ţһ󳱺ӿֱӱһѪ
ݡǱ˶ݺݵĵڵأһس
Ѹһӵߣɭǹĺ֮ϡǹ֮ϵ̵Ƥʹ
󲻸ʵƣҲţֻصʵôսʤң
Ц䣬ôʲôӦĶɣ
ᣬƽǹһҪĺһ󾪾â˸ʵɡִȡһƣơ
ƣԼĪƴСһ֮ɫ󣬸һؼۻӾƱ棬ȴǵ̡󡱶֣
Ȼǵ¶ϲ֮ɫû˿Ľǿ
ɣһһǹǽҷɣѪɷڵӪ֮УԹȥ

Ƶʤʹ콣һʤĻ֮ºףظһЦǿĶ֣Ƶܡ
ʱеĵһɨգЦлá⺮Ȫ콣űЦˣ
ΪѪɷγصĸ֣⺮ȪȻֵԣǰǷųԣ϶콣űذɡ
ǽȴ쳣ѿ
ɫףһ֮ĪҪ̫⡣һʧѣѪɷڻ𣡡
̶ɭĿ䵽ϣĵСӣܺáȻĶ֣֮УûһȽϣǡŵĳɳ·۵ģĪҪ·زۣ
ɫ΢䣬ȵʲô˼
ЦֻǸһҸѣ
вû˿⣬ĵлҸ档ģǹڵȫ䣬ƣҲúõġ
ӶȻһŭЦããã񣡡
£תֺȵߣ
Ѫɷڵˣǻȥ

ζСֵܰȻĻ⺮Ȫɱ콣ԵѪɷȥ֮ӭЦ
ΪκȪ֮콣Ҫźճȴû뵽ŤǬΪ콣Ӯʤ
ҲӹһЦǺǣȪҵһݣΪԼĶŬӦ
ɬһЦƴ磬ǰ֪Ȼͼս㣬ϣ㲻Ҫ⣡
ƹЦֵ飬ô⡣˷Ȫ֮ҿɻҪúýһ
ԣ̽ͷҡ粨ˣ֪֮һеģƴ򣬼ֱŰ
׵Ļ˹Ц
΢ƣߵߣƹӣοɶ㡣
ƵһЦҲǵĹͣǳƾһˣкã
˸ȴֵ̫ǲԸ񡣵ˮȻһЦ˵
ʱµ֮ȪȪ֮ɣ

еȪ֮ߣƵûʲôоĺȴº׻һϾȻʵ˵ȴ
ûı֮㹻Ҵǳ壡Աǣһ˿΢ЦһͨһԾ뺮ȪС
֮ҲҧҧԾȪ֮УƬѩ˻
Ծ뺮Ȫ֮УƬƬı֮ǳƷӿǴ̹ǵĺ⣬ƶǴ˸顣˲䣬ƵƤ֮ϱǸֳһ㱡ı˪
ں֮İ£ȻЩܣƵʻֵܹס
ǣƱȽϣºױǱȽǱǺ֮ΰ֮˲һֶ·ˡ
ֻæһסǴ̹ǵĺ⣬ʼɺ֮塣
ջĿ⣬˫ϥӡҲʼתǳ֮
תƻëſ·һת֮ƬƬĺ֮ӿ


104 챦
˻
ƬƬĺ֮˳ȫë׷ӵƣҲһ
Ǻ֮±ȻȲϵɷҲ絶ӿк󣬻ʹ
ƺһذף֫ٺ֮ε
Լ֮һ̶ġǡ
Ȼʹ࣬ǶЧȴƵǳ壬һһεھСɾ磬ֻһ֮ң˵һ㱡Ĥ
ң㱡ĤƵŬ£ʼѸڡ
ƬƬĺ֮ӿҪΪʵʣڸ۳һ磬һʵӰС
ں֮Ĵ£ڵĽѪ⿪ʼǿţڴ̳ڵĺ֮
ۻž˵ѹȣӿһǳƤĤҲǸֶڴ֮£ǵ˸ǳ֮âԽ財
ݣʱһѩӰӳʱ䳹ǵĺ֮㳯ѩӰӿȥ
С˻СצӣΧ֧һɫԪ֣ܣֱӽĺ֮ɢ
Ƶİ£СʵѾָһЩ֮Ƶʵֻ߲͡
ڱʯСУ䲻׵ĺȪףһĨɻ֮ɫӹСһǳȪױӶȥ
Сոûãڵۻǳϸ΢Ĳ
ǡһϸܵѷ죬ڽǱ֮ӶƬмɢ䣬綼ǻζ
ζԽԽңǱѷҲԽԽ࣬鲼塣ңһѷ֮Уһɢҵǳ֮⣬ӿΪڵĺȪ֮ףһֹ
أһѷĳ֣ñͬѹյһݡѷܲı磬һУױѣһ鼤ڱȪˮ֮Уһˮۡ
֮ڱѵı֮УһǿɨȻǽܵıȪˮѹγһƬյشȪ֮ϸǷɴˣƼΪˡ
Ȼδãǽ䵭ҷȪˮҲǻָƽ

ڵȪˮ֮УһӰۻӿ
ৣ
΢¶һ˫ǿհһĿľâһ
ǳ壬СɣȭͷӿۻǲԾĸһĨЦݡ
뿪çɽһµʱ䣬ͻƣȻû
һڻ̧ͷȥǿºɴ״̬δתѡ
ƲƲ죬׼ȥԼصĺ֮ƺѾոɾȪˮֻ֮ϡĺ֮Ҳûʲôá
ͻȻ֮䣬ƺʲôСأ
ݣʱͻȻһƿѭȥǿһӰӶС˭
üͷ΢壬ʵСʲôȥˣ
СٺһЦƣүߡүں׷˺ö
öǰһʲôö
СһЦүȥ֪
£ССһһ򺮱Ȫס
£ҲǺԥĿѰٶȥ

һһٶȺܿ죬ˮоһĲˣգۼȪס
Ȫף䲻⣬һƬֲָǶС˵ȴ첻ߵ谭
ںɨһۣΧĻ۵ס
Ȫ׵ܿɷԲȪȣ
һ֮ɫĹʯں֮СںȪгӵɷ֮֮ԭȪײδκ
ɨһۣȪ׳ȥһЩʯ֮⣬ûʲôĶڡ
ɵɻʵСкö
浱ȻûСС˷ۣ⺮Ȫ콣źѪɷڷֵģǵȻǰ⺮Ȫб㱻ȡߡ
һ͸˵صı
ٺ٣СٺһЦӵһʯ֮ԣںڵСצ֮â˸ڵȪ׸Ŀ
أСǰʯȥ͵âݺݵĳʯ֮ϣһͳ֮ʯ֮һѷѸӶ˲һʯ䡣
ʯڱ֮Ŀע֮£һڵĶѨȻ֡
ǶѨıƺһ㿴ıĤȪˮ赲⣬ȥС


105 Ʒ鼶
ǺȪ֮ףһصɽûвµġ
ǰڵɫ֮ɫû뵽Ȫ֮׻ĵط
̶ֵʯȻڣӦΪġСб
СͷȻȥɡ
ԣƵͷһƴпĤɽȻһȦȦĲƣָ֮أ
㲨ƲûкǿķƺֹֻȪˮӿѡ
΢΢һЦָһɢγһһ˸ߵŻ
߽ɽ֮ڣһɱ֮ƻë˲һɱ֮ͬںȪڵɷ֮
һɺ֮УЯһǺµĿ磬֮£еһķ
߽ɽ֮£ƱƶжȻбںڰ۵Ķ֮ڡ
ɽӿҵĺ磬һУƻûߵһ룬ֲȥƤܶںĴ˺ѡ
ȴ޶ã⺮Ȼң˺ϣƤ֮ϱһ㵭һӫת⡣
ͥŲһڵĶ֮ڣԼĪǰľ룬ߵĩβ
Ȼϣ⺮Ȫ֮׵ɽӦĳߴΪڶĩβһСʯž赲סƵĽŲ
ƳƣʯźأӦٽأƶ£С˼
ֱһһɻӿײʯ֮ϡ
֨ѽһɬЩ²ɣĹʯţƿʱ֮糱ˮһ˲ӿ
ƻӶۣԪǰı֮ɢʯڵľ۱Ǿ۵ס
ʯ֮һݺԼʮʯʯڲδ̫ȥһЩʯ⣬һƬƽ̹˲䣬ƵĿ㱻
ʯ룬һƽɫʯ̨ɫƽʯ̨֮ϣһͨڣȴɢսϣⲿ֣ɫƽʯ̨
Ƶ˲ǿս
սȻƽ̨֮ϣǵеĵ֮ӿΪ֮ݡ
ս֮ӿСɾǳ壬Ҳֵס
оâ˸һһĵ߼
СٺЦƣүûƭɡ˵кö
һЩȶû뵽Ȼһ߼ʵ̫𾪣
Ʊӵһмǿ߼𺳡Ϊ߼мֻһֻеĲ࣬ȴǾ޴
򵥵˵һ߼ʮм
Ǹ߼ļֵ
˷ܵĴ˴֣ڵۺʵǿ߶սʤ֮䣬ɱֻɰգǵõ߼սԱնɱصǿߡŰأҲӦ
߼սʵ̫ǿҲҪġ
Сӹһ֮ɫٺЦȻҪǱȥã
Ȼһֳɫƽʯ̨֮ϵսȥ
ˣսƺƵͼȻʼ˲һâӿڵ֮ϡ
ϣһ죬սȻʯ̨֮бӶ
սգĵֱָƣâ£һֻײеҰޣڽ
΢΢һ㶣ȥͣڰգżһ仰СΪЩ鷳ˣ
үҲôΪġСͷٺЦүǸ㣬սƺʲô߼һƷ鼶
ƵģݺһƷ鼶
»Ϊؼɵ͵ߣΪͼмԼ߼
⣬ĵȼյ㡣߼֮ϣ鼶
鼶ÿһֶ޴˵һ߼Ƕʮмĵӡôһ鼶Ƕʮ߼ĵӣ
⣬Ҫģ
Ҫǣ鼶ڸ߼һ˿ԡ
Сһ˿ԣúҪˣǿս
Ȼһ˿ԣұáڲ˵£֮ģôԷ߶Ե˽ɱ
鼶ͽӵв۷ǿߵɱȻǰƷɱȻسڣ
ս£ƵɫѿС쵰Ȼ⺦ң
СٺһЦүôẦ㣬ԼҪ벽鼶ġҪõ͵ûѹȻǲƿصģ
ҽˣһԪӿ


106 ɷ
ৣ
ƥƵâȻɽ֣֮Х磬նơ
ɫ΢䣬ָһգԪǹ֣һں磬
ϣ
Ľ֮ڼžɽ𣬻Ǻâɢ䡣ǹâ⣬ݺύʯը죡
һǹս˵ȻֻǰƷ鼶ҲСﰡ
ǿҲӲҵģǳһĨЦݣһƾһɽһĻ
أƺݺݵս֮ϣ͵ӿȻսĵ棬ɽΪ֮һ
ˣսһŭĵ֮âӿҪεض
ҷƴһָ繳սĵ֮ϡ
ǿƱǾԼ·סһһ͵ʹԼղס
ʵ㣡
ƴһǳƤĤӿƤ֮ϣӿ˲佫սǯסʹԶ
СһԵƣϽ
Ƶͷָ΢һƽ͸Ļָⵯս֡
ͣȼյڵɽڲ쳹ս֮âˮתϮ
һһ߷·뽩֡
ʱƣսȴ䵽·硣ϾֻǰƷ鼶Ȳ鼶
һ΢սâͬǲһ֮˺ѿ
֮ӿ뵽ս֮ڡ
ս֮ڣ޾ɷ֮ӣƵУδ𷴻ҲǴ粽С
Ŀһìģƿ谭ٶȣ˷ˣգ֮䣬սڲĺĲλ
սڲĺĵλһֻѵ̾ᣬڳ˯
һȴһֻԷԣޡò£֪ⶨȻս֮ڹע顣
֮ԴελΪֻǰƷ鼶ԭܹΪ鼶鶨ȻҲ
ʱ鼶һᳬ鼶ͽ
ûвϣҲûʵܹƷ׼鼶ս鼶
Ŀǰķֻн׼鼶սƿ˵
һһ䶯һöӡԵĶͷƮȥ
ƺڳ˯֮УΧȻӿŨɷ֮ǶƮӡȴ޶á

ӡƮԶ仹һĵطһȶȻ쳹ͷ֮öӡԵԴ֮ϣһƹѸӶҪԡ
ֻҪƣǿ׼鼶
һھѣ΢յȻһĨӹӿŨɷ֮ʼҷ
Դ֮ϵĹӡʼĺƺҪԵ֮±һ
ƱǼӴͣǹ󲻶˸Ĺӡܿȶһ˿˿ĹߣʼѸӡ
ʱƣԵҲԽ΢ǹҲԵ
һ֮߳ʱװڡٶ۾һ˿亮âʧȡ֮һĨҳϣ
ɹ
̲סһ׼鼶Ȼ˷£ûǰµӡֻƾ豾£Ȼ˼򵥵ı
һսһâӵУƶʱǲһѪĸо
趯ս৵һ׵ڵһĵۡ
õ̲סһ˷ܵϸ۲ڵĩβӬͷС֡ɷ
˵̺ɷֵ֮ҲСƵͷҪĻϲĽɷ롮ִ
СȴֹƣѾ׼鼶㻹ǷŵڣԪɡңڵԪиߵȼĵɷʺϴ˵
Ƶͷһеĵɷ˲С磬̶һ⣬֮С
任С鼶ɷȻֻ׼鼶鼶ӵеһЩܣеġ
ɷСֵ뿪֮лռһЩƷʵү㽫ɷΪ鼶
ǰһ棿
С˷ۣүʲôʱ򴵹ţ
СֵʱѾϽȥɡ𽫵ɷ˵ȥϾ׼鼶ۺġ
Ҳɵӣ֪Ʋ¶׵ĵͷ뿪ɽ


107 
뿪ɽٶȽպȪ֮Уһȥ
ºѾڣϣǰ뿪
ͨƽĺȪ棬ڳԵ£ɢ⡣ͻȻ֮䣬ƽĺ¡ըѶΣһӰӳ
ӰȻơ
ӳȪ֮ƵĵȪˮ֮ڵɷ֮Ѿһգڵȸ꣬ɷָ֮ȻҲֻһͨȪۡ
̧ͷգǰսȪ֮УʱѾƻ衣
ǺǣСֵջٰ
תȥ㿴콣˻ڵȴԼ˵֮ˣ
ƹ˹֣Цֻиѡ
ʱƣһֺɽĲҲһ֣ȻǿĽ
ҲЦƹĪҪǫ飬ҺںȪ֮УҲʱһ찡ɼƹӵĸ츳ԶҶˡ
ǫһЦ֪ǰ֮ǰ㽫㹻ɷ֮壬ʣµʱ䶼ںȪѰ
ںȪ׵õ׼鼶飬ȴǲ˵
ȼı콣ҲҪۺ졣
̸Ƭ̣˻֣ȥɣŽҪ칦磡
Ƶͷ˱ǻص콣ţȻȻ׼칦硣
칦֮ʱѾҹҲѾصԼķ֮С

ҹգ˸âʻ¡
֮УĴ֮ϣ˫ֽӡ֮䣬һ㵭ǳƤĤƤ֮ϣӿ
ƣʵѾڣҲֻһ֮ң⻹ǾϵĵȼʵսƲصǿߣ׼鼶ɷѾԽնɱ˵ʸ
״ָ̬۷֮ʱƳȥӡ΢һĨĿâӹ
һһöƱɡִȡ
ԼĪƴСͨƣȣһͷ֮ɫƺӿǿľ
⣬ȡõġҲСֵáǳ塷ѧ
ƷһöƣĵСк⣿ѧѣȲǳ壬кֵýģ
ѣСӳ˷ۣǸ׳ղŻᵱѧ
¶ɻ֮ɫǡʲôѧ
Сɫأһһĵǵү˵۴ô
ƾĪѧ֮һ
Сͷҡҡͷ˵ǣҲ˵ǡ
СӣϽ˵ɡüͷһ塣
ļġСٺһЦүûв´ⱾʵֻǲƪѣȫӦý

Сصĵͷûѧ֮УԪĹ˹ߣԪۻ˵Ȿ£Ԫĳ̶ȿӵʮʮ֮
ΪֻǿУĲƬǲζҲӵһʯ壿
С͵õģҲеŵӦֻӡĲƪǼһŻὫԪɲײࡣ
ԭֻǲƪЩʧĵ
СЩȻֻǲƪҲ㹻רУүָٲͬǽСһײ࣬ԽڵԪ⣬֮󣬻һ
ǰһʲô
СЦΪҲӵһ˿Դھǿʯһ֮ʱڱʱѰҼǿʯ壬ɲ١
Ҳ˵ҲԵõڶʯ壡õڶ۵ĸͨ
ŵˣСջֱӱİ
ͨѧ塷ƣѾͨѧ֮ٻһͨѧĻᣬôܾܾ
СȴҪ׼һЩܳɹȻĻֻͬǽļһײ࣡
ʵʲô
Сĵ۷ʵһöȡͷ಻ͬʵ۷޵ľѪȻֻͼѣԽߣȡõЧԽã


108 ƴ
ɽʮɽԹȣƽԭȵȵɡ
ԣƬĵƣ޵԰
ï֣֦ܵҶ۴αȣ죬ڵɭ֮йЩ谵һɸϢƮɭڲ
꣡һӰɭ֮УƲҶ鲼ĵ֮ϣµĿ֦һ΢Ķ
Ӱ޳һϮɫ֮ǿһսʱӿ
ӰȻ콣֮гơ
⼸գڷɽ֮лƣѰɱ
Ѿͷص޾Ѫһö۷弶޵飬ܻȥ
ΪֹѾȥʮʱ䣬ͷ޵ľѪҲſѡ
ȻҲУֻǲϱ׼ѡ
ɽȻƴҲڶ࣬޿ϡƷ֡ңһʵǳǿᣬɱ
̫ߣûԸ̫ͣϱ׼ʵΡ
޺֮ȻԶ쳹ƵȻʹһҡΣҶ졣
ûɤޣЩɱޣĺѾģֻһΣȷǲޡ
Сӳƣ˻֤ʵǿᡣ飬Ӧ㹻
ȥ˵˵һʸԸͷһλһӰӶԾ֮䣬ʧããɭ֮С

ïɭ׿⣬һѵĺ᾵ĺˮӿ
ǺԱߣһĻɫӰǻɫӰߴף֫ǿʯһһ׶೤ıӣǿѩݣͬìµӳ亮âëȻ
⣬кպġƴ
һͺ֮ƴĿзһ׶೤ǿӣĺƬˮա
ʱշ·Сһһ
ƴ󷢳˷ܵĺ
̶ٶȾһ׶೤ǿǣȡˮʣһˮĻ
ʱ⵹ӳ²˸ˮĻ֮ϣͻȻһӰ
΢˺ˮĻ˺ѶһƥƵâһʱӶ¡
𣡷־Ȼ͵Ϯƴ󷢳һŭһ׶೤ǿǾȻ糤һһ̶֮
ϣ͵ǣʵͣâײһ𣬾ȻǷһϽ֮ȥһİ׺⣬Ȼû˿ơ
޴֮ӿһ̤²Ѹȥÿ̤һǽڵľķʽж档
һײһһ󣬽δκһƣƽ֡
˺ʮסΣͷƴӵмǿ׼鼶ɷҲ
ͷϣСٺЦƴмΪģͷҲκΡǣӵ׼鼶Щսնɱ᲻ǺܸߣÿԼգ
¡¡
ƺС̸֮ʱƴŭĿѾ㣬ͱڶ
ʱ˿̣֪ʲôڡ
ǵǿӾѹȣǽܵĿѹһգϢѪҷӿҪ˳һ
ƽԪתǽɲ
ĿһƤ֮һǳƤĤۣۻˮƣɢ
ٺһЦⱿ󣬵ж
ͣ£һǻһӰӶеɷϵأұ֮䣬滮棬һĵۡ
ٶȼ죬գ֮䣬ӵƴԼһ׾֮ʱǾľ磬졣
ৣĿһŲһӵƴ࣬һӳâһݺնƴĸ
ЩӣɱޣԸһֻƴ
ЩƤ޲֮УƵõپ顣
ɱޣ㿳ܹ֫˺ǶӴ˵ڰ׿
Ըޣó
۾ǴУ֮ڵԪ˲ƴԴ
ڱ˵ջһͱȥȻܹʧȥս
ƿɲʹԼ׼鼶ɷ˶ĵ顣
ڴһ㣬˵һЩĸֻҪһ˺ѣѪȪӿ
ƴͻ뺷ޣҲԶסǵȳ̶ȵķѪ
Ʋѣһ֣ҪնҪ


109 նɱ
ƥƵâһĨѸնƴĸ
ƴһǰȻ˦ײ档
ϣ
׺ײһһײȻ쳹һӰ˶ȥ˲ӵ׿⡣
ֳֵɷۻӿɫأƴȻǳСɵľ磬ϻһ
СٺһЦɱʵ̫ͣôʸ
飡
С̸֮ʱƴ͵һ˦ǣܵʯһſڵĦ֮ʱ̶
ৡƲڿ˵оһâĵɷ趯һһ಻оʯնķ顣
ʯ飬촷Ʈ䣬ʱһӰƵ֮УұڣضǾҲ
ɫ΢䣬͵ĳԪӿ֮䣬ΪһŨŨѪζѪƣХĻ
һƣͣӵиʴЧһáƴϣȻֻһӡһɺƵײ֮£ݹı飡
ʵȻԶս۷ǿߡڵԪ̶ȣڶѣԪԶƤƴвֻ
һƵãҲֻ赲ƴĳƶѡƴҳײǿҲҪݱâ
һƽƴĳ赲֮һһӰӶеɷһ磬Ǽ͵Ƥ
һ΢Ĳ˺ʯһ޵ƤʱһѪ̶ۡɷ֮ɷ֮ƴҹȥѪҺҪᣬ˿ڸǶһ
ƴŭıһԭؼ̤ǵ׺ѹ£Ǳѳһѷ졣κһն֮󣬱Ǳȥƴ󷴻Ļᡣ
Ǿ飬ƴޣȻ񣬵עΨһٷģֻǡֻѡ󹥻Ǹţֻܱ
ৡǱֵܹʩչĹƣƴֻһӰԼǰӣδӦǾһʹһɱ֮ϳϮҪѪҺᣡ
ζ֮УƴϵԽԽ࣬񱩵ңȴɱ۷״̬
ץסһᣬһ泯ƴȥһն£âջĹ켣
ʱƴƺΣŰӹһĨײ֮ɫ
Сɫ΢䣬ȵƣСģ
ಣСľδ£ƿǰһǿâƴĿм
һȻѩ׷
ƴıУһ彫صĴˡģȴǿɱصǿߣһУΣգ
ǴƵеһĴʹ
֪ǳСɵľ磬ķԿм۷
ܵʹǱ˵ж
ᵽһ˿ɫ˲
̫̫ͻȻ쵽ƶӦֻǺưɫìͫзŴ
УôͷУԲзŭ
ʱƣȫ߶Ѫ⣬ÿһϸ߶ޣӿ
һ̣Ƶ߶ǰδеļ£
ٶȣǴﵽһ֡ȡ̶ȣ
ƽ̤Ų̤ͬʱʩչĹ˲仮ֳŵƵӰһµķȻХӹ
̶ŵӰΪһ壬ǻʹһ̤µĵ涼΢΢һ

ŭХһ˫۸߸߾𣬼͵ļⲻϲһӿɷ֮ϵâԽݺն£
ͣâƴ󾪿ֵ֮ӹʱһ̵ѪȪһʣһԼһѪۣƴԴһֱӵβ
һ룡

ŨѪζСϪʪѪĽȾ£üΪںڡ
޴ʬǰһֵӰĬĬ
ƵɫЩ԰ףвϴŴղһȻʮͣǶΪ˵ȴʮǿ
Сֵܸߵӵߣˣ
Ƶͷû뵽ƴı֮ݣҵǳ壬ѵ
ƵͷԼ˫ۣ˿ڣѪӿ
ɵġ
ʱΣǱܱ߶˼ٶȣ֮յƴһ֮ʱ߷棬ǽĸ첲˺ѣ
⻹ǳ壬Ȼܽ첲˺ѣ
ɴ˿ɼƴıУж£


110 
Ƽ򵥵Ľһ̷¼ŴԪʼָĵԪ
ԼĪһʱȥʵָ߰˰ˣֻɫЩ԰ס
£ǿʼʰԼսƷ
ƴ൱صޣ˵Ǳֵ
ƴռȻ٣õĶϻǡ
ǵ·ϣСһսܽᡭ
СĵܳɹһУɱƴ˵ʵүͦġΪСβҲҪ˵³ȴû뵽ͷŤתǬ
һΣͷܱǱܣҺˣͷǱܱԼҪݵһ
СЩɻĵ׼鼶ɷƷѧѧŲ̤صѧԷô͵һһɱ۷
ҡҡͷҲǺͷһľƺ˲Ϊһ壬ﵽһǰδе۷״̬ԲܱôǿնҲնô޵һ
ΣͷǱܣʵ˲ɡү
Сͷȥ֮󣬳ɹȥŬһľ裡ֻҪɹټյǳ͵ʵԱǣ
ҲġƵ˵ͷ

ǣ콣š
ЩӣΪҪԭһֱס콣ڡ
ڸ콣Ű˴æԼŷֵܵݣʹ콣ŻùĴ
ƻص콣ΪԼŵľԺУԸһ²׼κ˴ţǽԼСԺС
׼ȻҪʼڴѾõĵ
֮Уһ޴ľͰװˮˮ֮УӳӰСơ
үеһСȡִһöƿǰƿкںڵѪҺˮ֮С
˲䣬ľͰˮںһ罬һӿһĨ̱ǵȳζ
Сɫ䣬ںСצһһСһٱƴĹųУһŰ֮
٣ѾҳףǿЦСٺһЦצһһĨâֶ
ƴһĨâƺʮ־£¶Ŀ־塣
Сû˿ɣСצһâһݺ֮ϡ
أƴ鷢һҺһâƵߣ漤ܡգȻǷֽ⣬һŻâ
СһŻâľ֮С
ͣһպľУһ̶һƮǴ̱ŨȳζȻʧ
ȥľͰ֮еˮʱѾΪտ֮ɫһۻӿУȥΪ档
ȥСһ׼׵֮ɨһۣԸ
ɻĵôֱȥˣ
С˷ֻۣǸЧҪԼ߶⾫Ѫͽ̺֮ıԴıԪʡ
ŶƵͷѵ£ľͰ֮С
һö۷۷޾ѪĻϣͰˮѾʵı仯Ĵڡ
ľͰ£ˬһĹ̬Һ壬ǽ御
ûʲôоǻɫ̬ҺľͰУȥһƬ⣬ûʲôĸо
СٺЦ𼱣תе
ֲõԤССÿ¶ЦݣƱ֪׼û¡
һ׼ưռеĹת
תڣûκ顣ǰʱƣľͰڵƽտɫ̬Һ壬ཱུ֮ðˮݡ
ת״̬Ʊë״򿪣һӿ
һɵľͰ֮ΪģһʹΧտɫ̬Һ壬ڷӵȥ
ͺһͻȻһİʯɢôˮȻᳯк
һɺƵӿڣʱƵɫǱɷ
һоʹʹǳʹ
ǺƵӿ֮УһֻֻޣھŰʹ
ʹ֮£ȴڲؿļͣһպܱǿõľĳܶȡ
Ԫڵţڵÿŵĳ̶ܳȡڵԽǿܷڵԽǿ


111 ս
ȻǺƵŰľʹͷ亹ܲƻҧ֡
ΪǵȾʹĴۣڿ
ÿһǼ⣬ϸڣ̰ۻ
ۻĴƵڽб仯ëſһ˿˿ںżʱԽ⡣
ⷬ仯Ȼδ̫ʵȴڰ̻
ֻлԽպȡõĳɾͲԽߡ
ƵʣѾĿǰ״̬۷֮ʱľͰھѪ۵ۻ뻹һ롣
Ƽתӿңӿ֮ǰ
ͣܳܵԽࡣ
˳ſ͵ľӿ֮СöתʯԲһԪţĽһɻɫɡ
һУ͸¶һɻζ
Ԫ֮󣬵һöԪŲδӣһ֮ɫԪӿԼȥȻһͷ񿥾Ӱ
Ӱ⣬ӿһۻζʹõڵöԪſȥļΪأƺеõһּµѹ
ʵҲˣԪΪõԪԺۻƣԪӿ֮䣬кɽ֮
Ŀǰĵûɣֻǳ߹ģѡֻеԪǾӰ֮󣬲Сɡ
ˣڵԪ̶ȣҲǾӰ۵˲䣬౶
ңԪıҲڷ仯
ΪѾǵԪԪΪʡ
ɽ
ľͰܵۻӿöԪеľӰһʵľͰڵɢ֮󡭡
Ӱ۳һֻ׵

峿˺Ѳ񷣬ɫ¡ҹɢ٣һƬա
裡֮УһƵ֮
ѭȥ֮ȴԷУľͰ֮ڣ˫Ŀ΢յڡ֮ľͰڵҺ𵴳һȦȦ
ǣϸһȴǻȻ֣ǲν֮Ԫ֮ʱ
ͬСϪˮĶȻȻ
Ԫ֮ʱص֮ΪһĻ֮󹦷ת
С˵֮㾳硣ת֮ʱ쳹ƣֱһɽ塣
ֻתƣһɽ壬Ǻε׺
ڿ۵Ӱ˵̫ңԶ顣
ͳ֮ɢƻ۾һƬˮľͰ֮վĽ׳¶ڿ֮Уÿһ鼡⣬̺һۻ롣
ȭͷȻ鴫ֻǳ߹ģѣڵԪһȻûսԷһ
ָһգɷУһûжԪлӿһâӹԶľȻ飡
һ󼤶
ԼĹƣȻûԼͻƾ磬Ҳص۷塣ڵԪΪ񣬿Աسڻڵߡ
Ҫǣۻ֮ʱʹǳҲòٺôһ
ڵԼνս
ĸ֣һɱ
ƹƣԼĿǰʵ׼鼶ɷǳԼȫƴ֮£лնɱصǿߣ
һУƵˬ
СЦȻֻǲƪôѧһûЧǻʲôʸΪ֮С
΢΢һЦѾʧľͰ߳
СֵҲûʲôҪսƴһľ衣ɹսٶȱǣ
ӹһĨâصĵͷ

Ժ֮еĿյأһֵӰΧǴ
ƣ
˫Ŀ΢գüͷ壬ŬһնľһڻУϻɷ
ৣһһһ糱˸ƻãֻܿһӰ˸âݺ֮䣬ܵҶ飬һκۡ
ԣԣǲԣƵüͷԽԽʼ򲻵վһİ
һһȻͣȴ£·ԡ
ڵУͬһͯ趯ľ
湻õġСεҡҡͷܲ׾ȽϿʼѾࡣ
СҪٶվһ»Ҫܳʱ䣬ðһ¡
ˣСȵƣͣ£
ԣеƣնһâӹ棬һԽĹ֣ͣסΡ
˲ˮʵСʲô£


112 һ
տϾˮ޺콾ңơ
С콣ŵƬС̸۵
Ʋ˲ͷĺˮĵСʲô򵶷ˣ
С˷ۣٸүˣõĵҪ治֪նǾһģ
ƺٺһЦ˵
СƲƲ죬ٶȣһƶ׺һ裬˵աֻñķӴ̼һ°
ǰһʲôӣ
С˻צӣô࣬ȥЩϻүٸ㡣
ϣЩ⡣
С˷ۣѵΪүͱǵľ裿
Ƶͷʰһ뿪콣ţֱеķ׸

׸󣬱鲼ɽÿС
Խ٣׸ĹģԽ֮еķ׸󣬿Ƿ׸ģ
ᳵ·ߵ׸ĵط
ΪСơԪ󡯣ϵĴԪѾһաҪٹ϶ûЩԪ
ף㡣ΪϴεĽԪչĻ߶Ƶӡ̡
ƵͷֱӵһЩϵı
£һġִһҩìЩﶼɱͷ֮ʱĶջ񡭡
һչĻ߸һΪļ۸񣺶ʮԪ
ܴ󣬵֪ɱĶ൱ߵޣֵȻǸһЩ
Ȼֻ޵һЩҩʮԪļ۸
˸߼ۣΪìƵ
ìƵƸ߼Ϻòϡ֪һ߼ͶʮԪ
һֻԭϣ۸񲻸ߣʮ
ʮļ۸񣬼飬ܼƶʮԪļ۸񣬺Ǻûԥֱٶȳʵ
ƸпһԼڷɽһõıȥԪһിԪֻʮʱɱ׬ʮĴԪ׬Ǯٶȣʵ̫졣
Ҳѹַɽеרɱ޵ݣе̫ˡ
ȻеΣҲǼߵġ

׽ԪһһЩ֪Ƿ׸ûе
ǰһͷȻеġ
Ƹողڷ׸һʲСĽףܹתڷ׸󻨷ѵôȻܵõһʼΪķֺ졣
֪Ҫʲôıһ嵥߼Ϊȡ嵥
嵥ķȷרŷģרŷһЩЧҩģרŷģרŷġ
֮෱࣬ӦоС
ɨһǼ嵥ĺݺݵһ¡
׸Ƿɽǿ̻ᣬȻ׼鼶СƲ룬᲻߼ķ׸᲻鼶е
˻һ׼鼶ļ۸񣬷׵һʮԪ
ԹԣԼۻĴԪȻֻ׼鼶۸ɧƶɷĳ嶯
ƵĿĲֻɨһۣ㽫ŵһԣҩ嵥嵥
ҩСķԸѡһһݶ̲Һ
СķԸѡһڤʯһʯ
һöͨ崿ϵĹӣ̲ҺһҫɫߵҺҩЧǰ
ڤʯơִĻԳһƬСռ䡣ʯһעԪָĻ
ѡñ󣬵Ҫʮݣ̲ҺҪʮݡڤʯҪʮ飬ʯҪʮ飬һ°ɡ
ѡ걦ƽ嵥ǻߡ
ǰһȻҪĶǺܹ󣬵ʤ࣬ҲһʲСĿҲֵܷһʲСķֺ졣
˳Ľ㣬Ƭ̺󣬵һǰǧԪ㹺ô౦ķϣͷȥԪΣ
ܺáƵͷʹ츶ǮԪԼʣ¶ʮ
׸İٶȺܿ죬߸ǮǱ߲ʱ䣬ǽ׼á
õ󣬱Ѹٸϻ콣š

콣ţԺ֮С
ƽһѱﶪϣСôණʲô
СӳĵͶ̲ҺǸ㲹õġôȻ
䣿΢΢
СһЦƣû֮ա󷨣


113 ֮
΢΢һ㶣֮գʲô
СٺЦ֮յȻһ󷨣ͬڵԪ󣬶һֿԸ󷨡
¶Ȥģ֮յʲô
С͵ν֮գ˼壬һֻ߿ԾУﵽЧһЩŶϲӡ֮ҪķѲٵľԲҪһЩı
ԭˡƵͷ
СֵڲϲǺȫ棬Ƴ֮ҲǼ׵ġǣȴ㹻
Ƶͷǿʼɣ
ԣСͷٷϻСצӻӶһĨһɫֶ֮ϵĿڤʯͻʯ𣬽価
ɫԵЧЩζһ͵Ĵ̶Լٶڻ
Уڤʯڻ֮һѽ͸Һ壬һĿڤζʯڻһɫʰ쵵Һ壬вʱиӿ档
Сһ˫ںڱʯСһһӡ߳һɫԪһµķģ飬ȳк¡
ҺȳƵɫ·Ϯ֮£ʼѸٵںϡҺںϣ䶯Ϲ˸һҫ۵ɫǳ
ɫĶӵѾںϵҺ֮У䶯ҲֹͣҺ۳ͣһķ壬棬飬һģ΢΢˸ӿһµζ
үСһ˲ͷĺˮȻ̣ҲǼġ
С֣öķ·ĵ壬ǹɵӵСצ֮ϡ
ƿƻãʵɫ壬ɵʵ֮գ
ȻСȻĵͷүʲô¶֮յĵȼ̫ֻǿһʹáЩţһ֮գһ
ٺ٣ֻһˣ֮Ѿʹáƽӹ֮աôã
νʵྫĲ𣬱ɽССĽ̵Ƹʹá
֮ϣ֮աڷ˫ģƿʼ߶Լľĵġ֮աӿȥ
ֻԼԺһƵģһƬհףڻعȴԼһŹֵĵط
գǻɵġ棬һƬҺɫԲããûһ˿һ
ͻȻ䣬çһŤһӰͻأ֡
ɨһۣЩɻĵ֮ڲ磿ʲôһ
ȻһС֡
СЦЦ͵֮գ磬һжǼ㣬ʵҲǱľľ޴ѡ
ƲƲ죬ʲôûУôܻ
СٺһЦŶүӵѶȰɣ
£Сָ΢ʮĵ棬Ȼʼ䶯·޺һһŻҺɫѸɵθߣΪһֵˡ
СЦ֮磬һжʵ෴ԾľȥУս˱үΪ۵ļУսĥɣ
ЦһһˣҪĥ
ৣƵĻδ£˵ھȻǱĵ⣬һԼٶȣգۼӵǰһ
˲䣬ƻëսɫ䣬Ѹٳ˶ȥ
˵Ŀ죬Ѹ͵һ죬һġȻҪǰǻһѪۡ
Ĳ˼顣
նһ󣬱ͣûٶһпôľګ뽫ղնһģϵ
һԵСЦƣүǸ㣬Ȼ֮յȼܵͣ۳ļпҲզأǡ
С֮ɫΪĵǣļУӵкǿʵӵĻԿͷĿԼ
һף
СĵͷúŬɣϣջ񡭡
⣬үһ׵Ҫ㡣̴˵վһӦÿһЩ²ɣҲܹʵ
Сȡһݵףơ
׺ӣȥΪͨǷ֮ȴǷֲ򵥣еһУÿһжƿЩԡ
֮䣬ױ¶ֻأ


114 һ¿
Ƽ󡣲֪УѾڡ֮աдʮҵʱ䡣
ƬԲãã֮УڷܵĻˮ
ಣҺɫĴ֮ϣӰԼٶȲϴ󣬾Х֮
ৣһâ磬˺Ѳ񷣬ն¡ĵΧĿƲӿ˳һ෭ȥ
µʱ䣬ƶڵɷճ̶ȣѾԽԽ졣֮䣬ܴ׺ơ
ƵĵȽ֮ǰ
ƵһȻΪͣΪƵС۳ˣҲʲô֮
ն£ľګ۾ӹһĨâһӳ
ϣ
治ײ䣬öĽ֮Ǻâ㣬ɢ䡣â趯䣬ĵ磬ҵ֮УӰײɺ˵ơ
ͣ
ƵһԼٶӵ࣬һնһ΢˺һѪۡ
˲䣬飬Ҷʶ˲ع鱾壬ɫЩ԰ףڴڵĴŴ
Ȼڡ֮ա̫Ӱ죬ǻԾкܴġ
СٺЦκ˴˶ʮвŷֳʤн
ʮյĹ⾰һֱڡ֮աĥƵĽСȫС
ʮ֮ڣƻڱŰжɹ
Ҳ֪Сʲô۵ģȻ򵥣ȴ쳣ƵʵȻֵֻУ㱻նɱ
ǷʵУǿߵս
ʮʱ䣬еĵ£ѾڰٴΡЩĶı㾫ݽش
ˣִ˲ƣÿγ֮󣬶ϢָһȻ뵽֮ա˶ս
ȻЩҲ̶ãƶڵȴǷɿ죡
ûմСȡһöº󣬻ָľȻԼһսľܽһ굽֮ա

ʮյʱȥ
˵ĶսѾ֧ŵʮУһ˿վһľ衣

ڶʮյʱȥ
˶սѾ˵ԷȻˣҲǽңʮ֮ڣƵʵ۷壡
Ͷ̲ҺʣһС롣

ڶʮʱȥƵʵѾﵽԺĵزǾһҲճΡ
һʩչҪΪһ㣬ֱǰնɱǿߡֻʩչ֮󣬻ὫһգǵƾУ
һУΪס
ѣף

ڶʮյʱȥ
ƵʵѾµľ磬ԺƾеĶսʤϡ
µֻءʽеĵһʽѾգɹۡ
ȻСû˵ʲôȼѧƹһʽٶƷѧ
һգƵһʱĴ֮£ȻԪΪͻƵء
һգνϲѶ

ʮյʱȥ
ռĶҩѾһգ֮աҲҪʧ
ϾֻСʱ׵󷨣Щŵġ֮աԼꡣ
Ƹǿȵ֮£һ£ѾǼΪ
һգҪĿˣ֤һгɹ

ڣڴ֮ϣСߡ
֮աһʱȻ濴ȥû˿仯ȴԵøһڵе񵶣˿ֻ֮һ˫ǿյУʱһӹ
һʱ䣬ƾ޴Ľ
СɣԪ̶ȣǿߡ𣬽صľ磬ӵмΪɹ۵ֻءյһʽԴסҲСɡ
Ψǳ塷ЩͣͲǰҲһڡ֮ա֮ԭ򣬶𲻵ʲôЧͣͲǰҲΪ档
ܵ˵һµĿޣƵʵ츲صı仯ƴĻ¶ԷƴɱУҲʮ֮ڽնɱ
һ㣬Ѿ˵ʵĽ

С˿ǻƣĵҪ˽ľս
ƵͷЦǵģһ¿޳ɹʱˡ
ĽүУ˵ʵڵģүҲܳԾĽٶȡһڣСߡƵĽСȻ֪Ӹ߰СҲòƵĽһ䡣
΢΢һЦǣһħƵȡһЩɹҪһ鶹ײ
С˷ۣЦϽȥɣʧܣȥ˵ү̳ģ
һ롮֮ա


115 أͻ
ɵ磬Զźģһɻζӿ֮䡣
֮䣬ӰĬĬң
أ
ϯ죬Ƭɳ찵ء
ƻγɷڵĵ֮ϣӿâ
һĨâӹ֮ͫУĵˣҵһսһµʱЩᰡ
ޱ飬ľګ֪˵ʲô
ƵһЦΪʾ𾴣ҽ㿴һ޵ȫɹ
£һǳƤĤƤ֮ϣۻӿͬʱת֮֫ٺ֮ڴݳ
˲Ϣ֮䣬Ƶ״̬۷壡
ಣƲδ̫ķϻ״̬۷ɲǣǰһһһڹ⣬Լٶٲˡ
ӶȥƷһֻڵľԪԼ֮䱳ΪһӰ֮ضǱѡ
ľګ֮УһĨâۣ͵һһһնƥâƻ£
ƲδָӡԪӿ֮䣬һöɽӰ۶һƣĶȥ
أ
µâɽӰײһ졣âŰɽӰ΢΢һһѷѸӶ
һѷ֮ʱɽӰױ飬ϸܹ㡣

ϸܹ֮Уһֻ˸âȭͷͻȻ֣֮ˮƵ
ȭХ˲δ壬һǱսĹ켣նȥĵ棬ǽ˺ѡ
飡
ҵײȻ쳹ȭ̺֮;ɽ緢һһȻʮÿһ˳Ľӡ
һµĿޣƵʵ̫죬Ҳʱȫѹƴ
һȭˣƳ׷Ų̤ԼٶӳֻŵӰ̶Ϊһ壬ۻۣһĳһԲѪƳ֡
ѪһѪɫ⻪ХŨŨĸʴ֮ʴʹ̶
ৡ
ԺХѪƣ˶Ȼ֮ȫնĵâݺύȻγһס֡
סֵâѪײԪʴһѵУѪƾȻ˺ѣΪϸܹ㣬ɢޡ
ȻâҲɢ
ıʹҲĲ٣æɲˣԪ޾Ƴ
Ը㻹׼һġڿһеĻ»κ㲻ã
գ֮䣬Ѿ֮ͫӹһĨâɷֱָ̧ˣһĨ˶ݵԪڲӿ
֮ϣâҲתΪһĨҰסһϢԵ֮ɢ
˵ĵõǾԼ֣ܶû˿ǺʩչʲôУɺηľâɱȥ
˵ٶȼ죬֮İٲ룬Ծ֮䣬գ۵ٶӵӥ߸Ծ̧һɽ֮ݺѹ¡
顭֮Աѣ֮ڣȻѹȳһƬյش
δǵ磬ȴѾǺХ죬ڷ裬ܵĵ棬ֱӹγһۣ
ֻأƲһ֮ʱڤıͻأд
˲䣬ΧؼĿ½٣綼
ৣһɷҰ׵âϯ
ǣض綼Ȼֹƺһ֮£֮С
ʮ࣬ƥƵĻҰ׵âն£ƺǴͨͨǻҰɫĵâͨĵ·ڤϢӿС
ңǺƵͨĻҰ׵â֮УܿһЩģӰڲ
ͣҰɫĵâԣ˵ϣȻͬѩʼѸڻһպˮʹ̶
ܿ죬˱ڻҰɫĵâУڻƺڻҰɫĵâ֮£û֮С
Ȼ˵δʹûҰ׵âɢն£ڴ֮ϣ¡¡ҲرѣʯĽһʮ೤Ĺ֣Ƶǰ
ǣ֮ⷽҲǴﵽص㣬һѷ鲼ܣܿͬһľһȻ顣
ƾѸ˳صʵ֮Уǿâ壬Ϊһм
һ֮ԴġסҲǲضðնֻءĵһҲǾ̾׺
һȻǿᣬ̫޴һѣڴԪ
ʵն
նԿɱ۷ǿߣ
СЦȻԽǾ޴ʽĵıԽ޴۴ǿ֮һ߶Բʮڵ˲գǵȼѧڸ㣬Ҳ߶ˣ
ƵͷǣѧǿҪԪΪʩչһߣ¸ѧ߶Ҳް
СٺЦڵʵԶսصǿ߶ܡʵӦ㹻ڷɽԱ
ǺǣܹͻƵؾ磬ʵȻٶȷԾʱնɱسڵǿߣҲǲܣһ֮ɫ
С˷ۣǰոڻ롭
СĻδ˵ΧԪͻȻӿ糱ˮһƷӵȥƻë˲ſһʳ
ƼæתԪһԵ֫ٺ֮ڣ쳹𵴵ĶĤ
Сһɣҿ㻹ͻư


116 ɷĹ
֮УۻԪӿһʵһ
ŨԪ֮УһӰϥ˫ӡë׷·һֻֻ̰ѣڴڵ̳Ԫ
裡Ԫӿ֫ٺ֮Уһͳ֮УܵĿ𵴳Ĳơ
Ԫӿ뵽֮УԪڵǵӰһǣţ̰Ԫ
Ԫӿ룬ǵԪڲľӰʼʵôãİâ
ڵﵽ͵ĳ̶ȣֹͣɡ

۾΢΢һЦǣˣȻͻƵأ
ȭͷӿۻԪǰһϣ
쾳磬ÿһؾ磬ᷢı仯ԪһǲΪ档
ܵıƵսδͻ֮ǰʸնɱ۷ǿߣԿǿߡҲɹףսܹնɱسǿߣԿǿߣ
ƴնɱǿ߶ǲܵ飡
ͬʱԪΪĽףҲʹƵ𣬽ڵļ
СȻĵһﻹˣһµʱѣȻܹͻƣ
ЦиȻлر
£˼ĵѾСʱ䣬ϾҪգʱϻزçɽˡ
ˡ⴫΢
΢΢һ㶣еǰ򿪷ţǿһϮɫųȹ£վԼ֮ǰ
֪ǲһδԭ־޵ĸоΪ£͵ŮˣȴǴһ΢Ц崺硣
ִ£µã
ɻĵ¹
㶵ģµİ촽ƵЦƤĵôչһ£ʶ
ܰƴ˸Ц¹ˣʮ겻Ҳɻͷвʶĵ
⻰˵ĵЩ¾Ȼһ졣
ƸоЩԣһЦ¹֪к£
ŻعϵЦصĵˣɽˣ
ʲô£üͷһ콣Ŷӵ飬ȻͬѰ
µ㵽Ҫ콣Źͬ飡
Ƶͷ콣Ŵ

콣Ŵ֮Уϵȫۼ
ߵ֮УƶʱЩϤף΢΢һЦк
ŷϸ磬֣þòƹ˹֣Ц
ŷ׶վƴк
콣ȴƣСֵܣһµıչأջزư
֪ԼʵЦټϽݺȪǿʣͻƶѡ
ԣŷЦŷϵܣǿ졣
ƵĵҲݺȪͬʱһ£ôͻֺ¾ֲҵͷϣ
콣ȻƵʦţΪŷư콣ŶȡȪĹϵ콣¶ƼΪְֹλζ
Էش飬콣ŲŻ֪ͨƣȫǽ俴콣ŵһӡ
˻֣Ҷ°ɣҪҪ
Ҳ浽ʲô£ǽ콣Ŷߵסߵλ¡
ºһ£ɽһش顣ǽǷԲڵ
콣˶δ˵Ȼ֪ʲô顣
Ψһͷˮֻʵ׷£ҵڻԺġ
Сֵܱչһ££Ȼǲ֪ɽʲô¡ұСֵܰɣʮ֮ǰɽһĹ
䣬һɷǿߵĹ
˻ӶȻһɵõһ
ɷǿߵĹǿǱصĴʡֵĵɷĹ֮Уеɷǿռĸֱ
ɷǿߣǾǿĴڣǵǿĹҲѹ콣ŶҪ֡
ҲҺɷǳΧƫԶ콣ֵʸûС
ִССǧ콣УҲǹ֮Ĵڶѡ
񣬰Ҳ֪ǼٵɷǿߵĹ
С𣺡붼Ľٵɷǿߣ
ЩɻʵС֪ģ
СĵɷǿߣҲΪŵȡͨĵɷǿߣûʸҲûĹΪһĹĴۼͨĵɷǿߣû졣Ҳֻжɹصɷ٣һǿߵĵɷǿߣĹ
СֵȻͨɷǿҲҪĹΪǸûʲôᡣǴڿеõĵɷǿȥʯ⣬ûɶôȵɷǿߣǵɷǿе
ɷǿ߽ĹҪԭ򣬱ղԼǰıС˼˵ĹӦûдıӿ֮ɫ
Сͷû˽еĻӦӵвƵı
΢΢һ㶣ЩʧĵĹѾʮ죬ȥҲֻܺˡ
С˷ۣΪصɷǿߵĹôǵǿߵĹмǿ󷨷ССķɽӦûûʸȥȻĻʮʱȥ콣Ϊλ˴ģ
еƵͷô˵ɡ


117 ɽ
С̸֮䣬ٶȵ˵ǵɷĹڷɽ֡ĿǰѾдǰЩϢɷĹΧмǿػͻƣ
Ȼˡа
ȻкϢάϰ֮ãѾҪ࣬໹ܼգ󷨱Ҫɢȥ
ǰһ⵹ǸΪĺϢ
˻֣ɷǿߵĹ콣ûеȥһҴ콣ŵľӢӣǰĹᱦ
ɷǿĹϢͬ˳һѸɢССǷӵȥ콣ûμʢᡣ
ҲѾⶨáԼѡѡ⣬£ףƻһ콣ŵųϡ
ȻӵȻ콣
콣ȻмڷԲ֮ڣȴҲͨΪ콣ŵһֵȥ콣ŵɷĹ֮УõĺôȻ١
ѡ֮ǻȥ׼ճ
֪ɷĹ֮УкεȱӹһĨεĻ֮ɫ

峿콣֮ǰۡ
һֻˣҲûʲôҪ鷳ģ򵥵׼һſѸ뿪ǡ
ɽǱ￪⣬һˣɱųȥïܵɭ֮С
ЩƮһԲɽ֮䴩ٶȸϵɽ
Ȼ˵ʱڲŻɢ˭Ҳ֪Ƿ׼ȷǰɢǿҪֶ顣
֪ǲΪɷĹԭ򣬸ɽǶ·;ʱһЩ顣
ȻֵȺĻޡ
ž֮УʱĲҽǲС⵽ϮĶ顣
˵ĶҲ⵽޵Ϯȴһնɱ
ҲǼʶʵΪǿᣬԼҲǶ֣ؼޣֻһ˲նɱ
ΪĴڣƵ˵ǰٶȺܿ졭

ïܵɽ֮Уһ֧߰˵ɢҶ飬ѸٴӼΪĻæƺ
УһԼĪڶʮ꣬ģȻӥݵȺ飡
ֵڿӥȺУǴһҪһֳִ󸫵Ĺͷ׳ȵ˫Ŀ֮УҪ
Ҳһķŭ
ȺˣɣǣһΪеߡ
ɽʢޣ޵ĽѪԼ飬ڷɽжԶһƵĴԪˣһΪݡ
ݵĴڣ൱ӶһȺɢ߼ɱ޻ȡһЩ䲼ñꡣ
ݴУǳɱޣһֻؼĿɽħܣķѾţ֮ڽնɱǶҲܵĴˡ
ʱͷӥݣһսݸֵܵĴۣɱΧ
ӥȻŹݣһ·׷ɱ
ƴ磬Ƚһ°ɡŮ˶
һɫŮóͨ˵ҩеÿˡ
ŮԼĪʮ߰꣬ӵһͷںڵĶ̷Ƥ𪣬һֽСɫģ䲻ҲǾ¡
ΪֻܵԭŮĶͷ֮Ǻˮʹһ
ңŮϵľҲΪïӴܵԭ򣬱֦֮Ķ˺һѪۡ
Ůƺδע⵽Լƣһ˫֮ɫ۾ͷϸڡִҩ
ЩǸĿŮᣬԲҳԿˣ
¶һĨЦݣ´磬˵ʲôأҶһ壬ͬģʲôԿࡣ
ͷĵܹȫصɣɣһҪӥȺ飬ǵԿ࣬ǲˡ
ҲһĨŭ֮ɫ˻ȭͷԣȻȥ֮һҪӥݺÿȺɵļһȥֵܣ
ҡҡͷУǾ飬ΪֵܶҪô޿УҪôܵ㹻ǮƳ˭֪ڿӥȺУ
ٺ٣ֹһȺˣҲҪСЦͻȻʮӰͻȻ֮߳˰Χ
ӥݣ¶Թ֮ɫȵ
ݵ˽Ѹپÿ˵϶ӿһĨء
ȻԼⷽʵȶԷ߳һߣκζԷ϶࣬Լ߶Ǵˣֹۡ
ƵɫЩѿ۷壬ƴȱڣߣ
۷صĵͷף
ɫһ䣬æ´硭
ö˵ҪֻӳȥһˣΪǱ𣡡ƻ˻ֱۣĻ
ܣǽһ߲ӥݵЦ
ŵŵš
ͻȻ֮䣬΢һҵı֮ݶſĺӰ˵֮ڡ
ǴݵˣӦ·Ҫţӥͷ֮˺ȵ
ԣȺ˳ˣӥһ˴ȵ
ѭȥǿ˶Уһɶ֮
׼սӥɫ
ಣ
ӥ˻ʮ֮ʱͻȻֱһ̧Ƭӿ֣ϸ΢ƿ֮
ۣ
ӥ˻δӦǾüһʹиһ׷׵ء
ƲһǶʬ壬תȥ϶顣ͷβûкʹݵ˵һ仰·ֻǾ֮Ͷѡ
л˿صʬ壬¶֮ɫعæ깪ѾԶȥֻһӰ


118 ŵ
ûСֵܻĳ֮˰Цƹ֮ʱ
ǳְݵ꣬Ȼơ
ʵǷִݵĵˣҲû⣬ݱӥݰΧҲ֪ΪʲôǳְݽΧ
һ㣬Ƶûзϡŵţˣʲô¶ȥû£ʲôùܡ
ЦֻǾ֮Ͷѡ
ȴƲƲ죬һΪƹӿǶеСءСģҲǿΡ
ôᵽһɴζ׹Ц
һ죬һףٺ˵в㣿
ӣæҵ˼Сٱ£ҲȲǵ˰
һԵ΢΢һЦ˵ȷǲ¶Լ̬ת䣬ȴװȻ֪ȻģƯҲ֪Ϊʲôƶûо
ƲδκαʾӹһĨʧ֮ɫ
̸Ц֮䣬Ѹٸɽʱ֣Ǹϵɽ
ɽһɽ壬ƣɽΪ͡ﳣֵ̺طֵɷĹҲϺ
̺ķɽȴַǷ͵ɽ֮ϣ洦ɼһӰ
֮Ծ£ҲϻʼɽʵǶȥ
ɽȻͣһ˶֣ķЩҲǺܿʵǵ嶥
ɽķ嶥ΪԼĪô󡣴ʱĵضΣȴӰ죬Ϊ֡
ȥ֮ڣԭɽ壬üΪӵ
ƵˣѰһطפ
ƵĿڷɽɨһȦǷǵɷĹĴڡȻҲУĹʵ̫ҫۡ
ڷɽĶˣһͻأ¶ĿӶȥƵĵطǿӶΧ
ǿԼɣԽһ׵ĿӶ֮УһɫĹŵ
ŵΪֺ룬ֺĽ׸Ҳŵʮ֮һ
Ҳһ̾
ȴǲŵΧһΣյζӿҲΪˣû˸ҿӶ
Ȼһŵ֮ӿ̰ȴһ˿¡
ȻȺ˶Ѿ̹ŵ󷨵˿Ρ
ưǵɷǿߣĹȻ鴫
ǵɷĹѣǷ֮УҲͨɫѡСмĵ
Ʒ˷ۣСҲ֪ʲôͷǵɷǿߣҲС
ƺʵС絽ʲôط
磬үļ֮ءСһĵүһΣƬ½ڵʵֻƬ½Եһ仰˵ɽ
磬½λáʷḻźУصɷµߣֻͨصɷϲǸ֣Խɷǿߣ
˻ƵһȻݺ޵еĵɷǿߣǿǸ֡
ѹ֮гСɷǿ߶Щ𡣵ȻҲСйء
СһֱϸԼʵݣҲȥʡ
ĬͺСƵİҲ֪˸˵ʱȻ˵
СٺһЦ㹻ʱү㵽ȥʶһ磡ӦȥĵطǴ½Ϊ嫵ĵط
лᣬһҪȥ

˵ԩҲͷƵפ֮󣬱ǿԶȻѪɷڵ
ѪɷڵȻǷ콣ŵˣһĨâӹ˹
Ц֣û뵽콣Ҳְ
üͷһѪɷڶ콣Ϊβ
һĿƳƣâһⲻ콣ŵλСôû뵽ȻҲ˰ɷĹ֣ҪСһЩĪҪܽȥȴ
ɫһ֣û£Ϊ콣žѪɷڲɡ
ƵȻһЦģѪɷڶиƣҲᰲȻġ
ǰƵɵڵɷĹ֮жԼб֮£ʵϣָּôɵ
ŭߵ̫ǻģ
кâһЦģ
ߣߣһӣѪɷڵĸ֣תȥ
Ĵ鷳浱ӰøһЩѵâһӣƻΪɫָ΢ͺâȻ䵽ȺѪɷڸֵϡ
ⷬδѪɷһбƵˡ
ʵҲ֣ϧԷصĸ֣Ԫʱʱ̶̿ζ¶ǿж֣öԷռѪɷڵӵ˼˼һ棬ǻۣҲֻЭ콣ŽѪɷڲ


119 ־
ɽۣ֮Ѫɷפء
ǽƵСӣʵ̫񣡡һѪɷڸߵĹ֮費ҪǶ֣СԶĹ֮У
֮ɫӿС츳ҲǸĹһѰΪأлᣬٽСնɱ
ףѪɷڸصĵͷ
ʱһҺ֮ͻȻѪɷӪ֮
ͷһ𣬼æתȥǿѪɷڵĸ֣ڵϣʹ֮ɫڵ
ô£ȵ
һѪɷڸ־ʧĵҲ֪ղͻȻ֮ǱǺʹȻģ
ǣһͻȻѪɷڸֵ𣬷·ǹͷڱһ
һĿע£ڵ淭Ѫɷڸ֣ڵĹͷ·һٸɱ񣬺֮䣬ֻʣһźƷ绯ƤɺѪӿȾء
Լ䣬Կڵ١Ωͷȴǹʧ
⵽ô£ѪɷڵͷƤҪըһжʵ̫죬⡣
Ѫɷڵľ䣬Χ˵ĿѪɷֵģĿⶼǱЩ糱ˮһ֮׷
쵰ɫıŭȵ콣ŵ飬ǵʹʲôаӣȻѪɷڵ˱ģ
عǵѪɷڸֶԼǰ콣Źڳ˹ȻȻǻɵ콣š
˶ѪɷڵЩɻ󣬵ıȣҲ΢΢һ㶡ܿ췴Ӧ
ЦҪѪˣк֤콣ģ
ŭһֻʨӣѪɫԪӿѪɷָղŻúõģȥ콣ŻǳΪӣĻ˭
Цһȵ㲻Ҫָ֤֤óûеĻͱ죡콣ſɲģ
ˣĻȴû˿취ѪɷڸֻаˣʧȥˣԼѪɷһʵֻ֡
ʵ콣ײȡ
ţѪɷڳҪ㳥ѾѪ콣ŵͷϡ
ƵЦĿǰѪɷʵĹ費ҪҽΧɱնɱĻǱ콣ŵ£
кâһΪѪɷڵľ֣콣Ȼʱ޿ҪѪɷڣĹѪɷĪʵ𣬲ǸѵĻᡣ
ޱ飬ĵлᣬһְɡ

Ī֣Ѫɷ±ΣٳʣǴʣǨƵĵط
ʵ̫̰ԼĸѾ룬Ծɲȥ̰ͼĹеı
ָ΢ЦȥҷһԼʶȤǿɹֲñˡ

ڵɷĹΧǿػԭԷɽϵĸֶҿֺĹ
һֱڿȴʧһ̡
ʱȥ
ʣƣס
һƽʯ֮ϣĵѾʱȥĹػδɢѵҪһֱȥ
С𣺡żүѾĹ󷨵Ѹɢٽɢ
ԣƶʱ˾񣬿ʼȴĵ
ʱһһεţܿǵʱ֡
û뵽һɽ֮УȻеɷǿߵĹ
һƵĴͻȻ쳹̶һںں⣬ԶʱӶܿɽ֮۵Ͽա
ںںԭһֻ޴޾ӥھӥıϣһȺֵӰ
ھӥͷһλֳ緢ꡣ
أӥڿУ֮ƫƫǲ䣬ƺм·֮Ϊ顣
ǣеֻӥ¶ɻ֮ɫ
ǾӥϵӰһ֣Ϊ꣬ƾȻҪǿһ˿
ĸ֣ͺһû뵽Ȼ
ƺʵǺɣʵȻ˻񣡡
һɽĵطķݿɣǷݿһɣ콣УֻһĴڣ
ʵȻ֮ǿҲǺݺݵһεɷĹ֮Уעƽ
໣ɽ֮˵ľδƽһ֮쳹ʡ
һֻɫ޵񣬾޷磬Х
ǽɫ޵֮ϣһһȺɫӰľ޴Դ֮ϣȴһɫ۵Ӱ
꽣üĿ񣬻һɵϢӿ
ڣǾһһɷĹȻ֮ǿߣ
ڣͬǷݿڵһ
ֽ٣ʹԭڳ֮еķɽ
ȴüͷĸֳ֣ȻõɷĹ֮У仯ɲǺͷ


120 
ӥڸ߿֮С
ɵĸ֣ͷ
ӥ֮ϣֳЦҾ֪ɷǿߵĹһ֣
Ϊİ꣬һЦſ£ĹˣҲصɷٵǿߣ˷ıأҴȻҪһ
ſµĵôֱһ£˭ڵɷĹȡø౦
Ҳƽĵ⣡
ߣɷĹڷݿǱҺģΪȾָ쳹ʡ
һʱӶ
һ֮ͭϣһдСסֵսƮ
֮ͭϣһɫһһ֮䣬̬ԡΧжʮֳ־޸׳ػ
ⷬƣһѲԼأϱˣ
Ƴһۣĵͭ׳ʮսʿ׺ǶԷһͦͦġ
ſºٺЦ׺ӣȻǶԷһ簮һЩ
׺ĸ֣ɫһ
׺ݿһɷ׺ͳʡ
׺Ƿݿ֮ʹڣҪֱ档
Ϊ׺ı
Ȼ׺Ҳñôɵ׺֮Ϊ׺ˣǷݿһ֣
ݿһ֣ټϴݿ´ࡣ
ͭɫ
СүſòĴһк
֣֣СүһҲòĻӦһ飬Ȼ׺ƴ󣬵ǴںҲǼҲܰڳСүļӡ
һɨһ·ֹŵĵ֣֣ɷĹڷɽɽҷ׺أɷĹӦҷ׺Сλ棡
ſ¶һۣҡͷЦһһ仰ǷһصɷǿߵĹ׺ûô
ſºٺЦСүνԵߵ֮ݿ֮˵Ƿ׺أǳʲôǷ׺ģƺЩ
һҲ֪Ҫ׺Ҫ̵ɷĹûܵ顣
Ҳ֣ǵĵֺΪӦΣ
ЦЦȻǽأƾ£
ſµͷҺֵͬİ취
⵹ʮֹƽİ취Ҳͬ⣡һҲǵͷ

ڽ̸
·ˣҲǽŵĹĶ
ɽǣЩ˸ûʵ
ƺûͷΪ˵ĴڣûκӰ죬ԱǷβܡ
Ҳ̬߰ȣʹȺϣǰɷĹ
ʱһһεţ˶ڵȴɷĹ󷨵ʧ
ǣСƲİʱ֣в̵ʱ䣬
Ҳſյ˽һλϢ֪̳

ſͻȻôȥʵ̫ġ֣СүҵΣ
һҲЩģǰһкӣ
ſºٺһЦɷǿߣǿǼǿĴڡƽѵһȴǺһɷĹǿг֣Եɷǿߵֶεж
оâһλɷǿȻȥʱҲ󷨣Ҳࡣǣǿ߱ϾǿߣȻԶɲС
ſ´ĻΪսԲŽӡܴƣʲô˼
һҲǵǰȴҲûʲô˼һɷǿߵֶεжô˵Щ򣡡
ĬƬ̣ͷǺðɣ֣俪󷨣

ƣкϷඣСͻȻ𣺡쿴֣ҲֺĹ󷨣ǿпĹ
ԣǰһǿǽ񣬾ӥ֮ͭϣӰӶ¡
ȻſºԼһ
Ȥĵ˾ȻҪֺ󷨣ǴŵӣȻ
ƨĴСмЦֻʵСһҲֻ󷨽ʱų֡󷨴ȫʢԪӤҳ֣ҲҪҷ𣡡
󷨽ӽ࣬Ҳôȥģ
ƺٺЦԸ⵱ѵĿôʲôҵҪν꣬к֮
ڽ̸УѾ䵽ĹΧ˵ĶҲǽڳ˵Ŀȥ


121 Ĺ
ſ£һλꡣոǽڳ˵Ŀȥ
ֺĹŵ֮ǰ֮λվɹء
һΧɨһۣȺˡ
ſºǺЦĹῪģҲ㲻ϱǣֻҵ̼ѡ
ְɣƽĵСһЩĺãϾصɷǿߵĹ
һſµͷϵЦݣׯ
ৣ
һƿȴĸбӶ£ֺŵŰΧס
ڿŵͼߣɱĺ㿿Щۿŵɫ԰ס
찡ѵĸ׼ǿƿ󷨣
ǷݿǿȻҪ׳٣
ҵҪȥɷǿ󷨣

ĿһʵСΪмɰգ
С΢΢˼Ƭ̣ӦɡǵʵǺܵͣȫҵʵټϸѧͨ˾ǿߡĹѾ࣬ǺķЩֽţл俪ģ
ǱúÿŰɣƵͷٷϻ

ֺŵԼףͨ˸һһɹӻζӿ
ڹŵΧһļµĲת
һ֮һСԼ߶ͨ嵭𣬱ӫƺ׻գ
ſǴЦһ趯е
ò趯ȴǻ磬Լ֮
һҲʾ߳һһԼĪֱ۳ͨ׹ƵսС
׼鼶
ŵˣȻһ׼鼶
֣˴һ
ȶ֣һһɫŷ֯ݺи
ſҲ趯һعһӰӣȻ۳һɽӰ͡
һɤдһͳǰ͵Ŀһ׵սնһߣ鱬
˳֣Ȼͬ졣
Զһݣĸ֣Ȼ
ȷСͷƨĵүĵ£Ժĳɾһǣ
Ʋ˵۾һգգ
ˣ
ǰֺĹŵƺӵһ˶ֵ˲䣬ȻǲŭһɫԹŵм
ɫ·Ǽһ֮
飡
ҵĹɫ֮ϣ׹ıը쳹Ԫ˸ŰضǱѳһѷ졣
꣡һ˵Ĺɫ顣
ৣ
ǣŵе󷨣ȻǲСһɫ֮ʱٵб
һһ֯һɫֻϯ˾֡
ſºͷһɫǾ䡣
޽ն
ɽ
׶
λſԼͬĴһʩչյѧ
콣âӰͬһľӣ̱飬γһƬյش
ͣɱɫײһУȵӿ๥ʴ̶һȦȦγ΢Сķ籩
飡
һıУɫһԪ˲佫ɫķ顣
ǷľҲ뱩ŶסΣЩ١
ƵĹɫ֮к
һ㵭ɫڹŵΧ
žžž͵ĹϣȴСֻǼһ
й֮󣬹ŵٳ仯ɫ䡣
ɫ־ȻŤ·еʼתΧؼԪѸӿתɫ֮лۣһĿĹâҫС
һɻζӿ
ԪڣһԶŵͻأڷɽ쳹
ɫâʵ̫׺ϢӿƺԴݻһС
˻ˣɫǺˣҲһԵֵ
ͬʱҵĻˡ
찡ȻǿĹ
ǹŵɱôٵɽģ
Ӱ޲Ĺ
ֵĺ𣬾ֺŵ߿ʼݡ
ƣҳ˰ɣ⹥̫ǿ󣡡æҲǲǹĿֲ
ãƻ˻֣ŵѾ˿ֲĹ
СƵģѾ࣬ǿĹֻǰһǰǻпܷڣǺǡ
ƺӡ֤ƵĻһ
ſºͷһ˶Ҫߵʱתɫ·סĳһȻȻֹĿֲɫâҲȥ
һĻ·ƻ
ɫһɣգ
ſҲǵͷɷǿߵֶιȻϬŵδ࣬һоԿ˲Բʮڵ
һɷǿ߶ӵǿƻȻ鴫
Ѿ࣬תǿĹֻᵼǰɫɢŵӿɫ֣·һ̼顣
֨ѽظɬĹȾ޴ɫʯţ򿪡
Ƿ·Զŵʱ֮ţһɻϢӿںڵĴţļ¡
һ̣ɽͬҿķˮһ˲
ǿȴɷĹһ̣ǳţ
ͻȻܶ˶ûзӦعǷ
ҲصĵᷢңŬϱ㼯ϣܵĻȫΪء
ף˹ģĳ棬߰˰һ콣СҪֶΣЩѵġ
ƵǳһĨЦݣܵʱ̣ڵ


122 ᱦ
ߣ
ɷĹȳصɫʯžɬ֮ſºͷһǴһɷĹ
Ȼй֣ĹڵıᣬȴҪƾ¡
ӽΧڻֺŵΧ֣ҲȳһԴӽֺŵ֮ڡ
ɷĹڿ
尡尡
𣬳Ļ
Ҳߣȵº׵ˣɷĹ
ΪղǿֲһĻԭ򣬺ܶɽʹԭӵɽĿ١
ɴ
ǳɹĹ֮󣬷ɽЩ֣ҲǷӦֽųȥ

ĹΪתԭеûʲôҳֻûйߣԵЩ谵
ĹڲһߺύȣԹһ
վǰѰ˼ȡ
ͻȻĹ֮Ⱪӽ롣
˲䣬ǽƺ˳忪ɽ˺ҲѰӰ
ЩѰƶ⣬׼һȡ
СͻȻƣڰȣкö
ƵͷСĻһǵڰȱӶȥ䣬ӵУʧ
ȼ涼ɫʯڣûκװΣ
бڣȥżӰ
ӳʮ׵ľ룬ƻпĹĻֺ룬ǿǽһһʯš
Сⷿ
ƶ½Ųʯţơûƶ
أʯ
Ͻǰȥ󷽴ĹȻмȣǼܲס˶࣬ɢһǧˡ
Ʋԥһڱӿ
֮ڵĻ񣬶ҲǾ޴
֨ѽһϸ΢ڼž𣬺صʯƿһ϶
һϲӴһ¡¡УʯŻ
һʯ֮
ʯźһԼĪʮƽҵķ䣬ܰӣ֮ϾȻһѴԪ
Ŀ⣬ʮö
ˣƴЦһһдԪִУƸ̼䱩ǡ
ɷĹһǵѡ񰡣ƴЦͻȻĿ䵽һԵһڿеĻʯͷ֮ϣʲô
Сʯ
ʯʲôƶԺܶ౦ﶼǺ˽⣬ҿСĿǰδ߹ۡ
СٺЦСӣˣȻܹʯʯһּΪѵõı㽫֮԰ļ𣡡
⵹ǸöϲȻãȴ֪
ǿһԪΪֻأҲܹɽ󺣵ĿֲֶΡ
ɴ˿ɼǲԪһս

һػʯǲֻķ飬ʯȥ
ʯԼĪӤȭͷСͨ档Уһö澫飬ڻһĨȣӶ
ƸǿԲʯ֮ڣһɻľ񲨶ӿ
֮Դڽ׵һ𣬱Ϊ֮
ñõƵҲЩá
һšѾˡȥӵһȺŰѪˣʯ߽֮
ȺɷģӦѾѪȳͻ
ˣȺ߽֮󣬵Ȼơ
ܿĿ䵽еġʯ֮ϡȻ֪ǵʲôǿһ
ңҪǣˣһʮһ˵Сӣ
СӣеıｻΪ֮ĺȵ
ЦȻԼͷϣƾʲô
Ϊ֮Цٺ٣ƾүүеĵۣϽѶһ
Ƶ˵һѰ·
ϣ£൶֮쳹ָһգɷֶâӿ֣˺գ

ȺûпγֵģֻƬƬĵͻȻӿǰӱһſŴͷ­׷ɡ
ͨͨһ߾ʬڵأѪȾ棬Ŀġ
յĮ߳䡣
ڵɷĹֵطᱦҪɱ˵ľ򣬸Ҫбɱľ
ߵ壬ֻԼù
ֻ֣̰ҵͷϣ߳䣬˵һȥ
ʱȴһ𣺡֣͹Լûʲô£ҽչ¶ǰҷһȻϵʬİ
Ȼһ͵תȥ


123 ƻ׶
˭
кȻһ͵תȥ
һɫ۵ӣϷʵĿԼĿ⣬ڿ
׼鼶ʯӵЦ˵ҵôôãܵõ
ڵӣۼ⣬һ۱㿴Ǵڵĸ֡
СϷʵĵƣһֱٱˣڱ˴˰ɣ
ĵңʸ񣡡
Լӵ˵ĵıִɣ
ҧЦҹʲôʸ񣡡
ѵ̫˵ôâһһƺ֪ôӣôЩֽţ·ɣ
֪
ƵͺһһһӰԼٶӵǽߡ
ৣ趯ƥһĵâ˸ڵһݺύĵۡ
һ׼鼶ӴһڻԪ۷壡
Ȼһֲţ
ĵâǱԪ֮£䵭١
߳һȻһȭ͵ȭ磬еâײķ顣
飡ӵȭͷ֮Ͻ˸ȻηɷײһһͳĽ֮𣬿ʯϽһȻֻȭͷ֮һ׺ۡ
ŴڵĵӾ޽ǿᣬȻ鴫Ʋɵипһ
֣ӴһȭΪƣܻɷķֱס棬ݺһһ
ұǳһĨЦȣһǳƤĤۣԪĦ֮䷢֮һɻӿ֮С
ɫ΢䣬Լ͵ײȥײһصĴɽ֮ϡ
ڽӲ֮䣬ЦһָȭӵŭҶȥ
һȭͣҸʵڣӲҲҪзϡƲŲʲôڣĵӣңͳͳɱ
ڵĵӲôɱġ
ɫ䣬֪Լߵ壬ֻʵСӣȻ۷嶼Ȳս
ߣ
ŭһһȭƵȭͷײһ
顭ǣ
ͳ֮һҾɨ֮ǽӵȭͷһϸ΢Ĺ
ӲҽһæʮͷԼȭͷѾס
ʵҲңЦ
ҵţ֪ƵͣɫԹĵһۣڶͣǼæȥ
Լٶһ룬ҪӵйŹ־С
ôһһƬĺâͻȻ֡
ƻ׶
ǴڵĵӣܣڶȻԼ鷳ԡã
޽ӣ
ӾֵתȥǿһƬƬâ׶棬ԼХֵĴһڵɫԪӿȻ۳һģĽӰ

׶ӰâһײڽӰ֮ϣ֮Ӱ֮ϵˮһĲǾ
ӻδϲȴ˾һĻ
ճ˵ЩŹֵС׶֮ӦûȻȻ׹䣬һС׶ǵûе䣬ǽӰ֮ϣһת
ͣת֮䣬̶ӱǺâ
ӵصľ֮𣡡˹¶֮ɫܹղٿ壬ֻصľ֮ľܹ
ԽΪӵؼľ֮Ѿƿؾ
Цȴش
õĵȻǾ֮ڲؼѣҩԪߴһЩͼУտ
ЩС׶һİŶصİַġ
ַİڿתǿײ壬Ҳǿ̬תҪһͨ͸ʧǲݵġ
ƻ׶һ仰ݣרڼͻף
ַûиʮĽǺյġ

ۣۣ
ƻ׶ת֮£ģĽӰǳһϸ΢ѷ죬ͬһѣɫ˸
ƻ׶Ľӵ˫۶ƬɺѪ
ڵӻЩͣƻ׶ҪҪ֮ʱȻǶ
ˣҲ״̬
쵰ҴڲŹģɹŹ߹һ⣬ѿ־壬ҲԼƣԳ̵ߣƮԹԡ
ƻȥ׷СͻȻƣ˷ʱ䡣ү㣬벻ͻƵأ
⻹ʣȻ밡ƺݺݵĵͷ
Сٺ٣ɷĹ֮Уӵ౦үҲռģȥռһԪүһԪڵĵɷԪӤǵۻĵɷԽ͵ҵʵǳͻСɾ磡
˻ƻ˷ܣǱǾ޶ĴԪŵĵ


124 
һԪ
һʾ޿Ŀǰ˵һʾ޿
һԪԹƷѧһԪԹ򵽸߼һԪܹһصĸֱʱ䣡
ɤЩСȷҪһԪ
СΪĵͷ
֮СֵҲʹЩԪֵõġ㽫ԪΪأϻʯΪ֮𣬵ʱصʵսõ
Щ鴤ڲŶʮԪ
׳գģȻ˵ģװߣ
С˷ۣɷĹˣ붼ǶɹصɷٵǿߡĹеıֵܼǧԪүһԪǸɵ񣡡
ʲôµﶼô򵥣ЩΣСʲôãΨһ㣬ڱкѵ飬ƺʲô˵ûߡ
СƲƲ죬ǧԪȡʮ֮һѾǺṦòôѧôС¶϶ײˣ
㣡
Ʒ˷ۣһȿȥ

ò˵ɷĹ֮еıȷкܶࡣ
ưСָϵĽӶռ
ִеĴԪԼٶ
㻨һʱ䣬ƵĴԪʮľ޿
Ҳû뵽ڵɷĹƸȻ֮죬ѹֱأɱȴۺ˵ı
ˣһȣͻأ쳹ƵĶߡ
ǡɫһϤ
ƽĴԪյִУԴķȥ
飡
ԼĪ׿֮Уɱ
һȽǱ콣һˡһȻѪɷڵ
յ˵ֵѪɷ콣žӦ·硣
ڵȴ콣ڼѵֵ
ϸһԭΧ콣˵ĸ֣ѪɷڵӣһȺ׺ĸ֡
趯һ͵Ϯ񵲣ɫĴȵȻ콣ţ
ղţ콣ΪһͱɱķЩֽӮʤ֮󣬻δʤĹʵǴһȺɱ
⧲֮£콣Žڽڰˣ£׻λճϣܵˡ
콣Ѿȫ
һЦ¶ɱѪɷڵ֮ʱӦԤϵ³
ʮƣһҧԼ콣ɱѪɷڸ֡ǣˣϧǣҲ֪ѪɷڵΪͻȻУ
ߵģҸ˵ٱ飬Ѫɷڵĸ֣콣ɱģ
ҵôһӶѪɫһѪɫâӹգն
һо񵲣ܻĵűգ
̶һȺΧ콣ŵ׺֣ɷڣ콣ԩ޳ΪΰСˣ
ɷΪ֮ЦӦǣնɱ콣ŵĲҵȫɷڣ˻ԸóʮԪΪ꣡
콣ѪɷΪıǶԷĲҵ
ΪѾҪϧһеĸ콣ţ
ɫ֪飬ǲˡ
Χ콣ţҲͬͬ⣡ˬʵĴЦͻȻ֮
ƣҰ֮ɫ콣ˣϤʱ˾
СбâȻһ
ৣ
ƲδششһƬĺâ
ɷڵĸֻñҾعͷȥǿƬâ֮ڣк
ۣ͵ƻ׶ͬһһ䣬һһɷڸֵ
ҺɺѪڲ֮ӿ֡
֮Գ͵ϮȫΪɷںѪɷڵĸγƵս
óȻҲ𲻵ؼá
Ԯ콣ţֻܿŰ͵Ϯ֮ĸֻ֣ͰԵƻ׶
ȻҲöҲжĿܡ
ڣԵƻ׶δʧ
һƻ׶ϮɷںѪɷڵĸ֣ĸɸɾֻɷΪ֮˺ԼСèֻ
˲Ϊ˾
˾޴ʹ˫˲ͨ죺СֻҺ£
һȻɣƵǲԼѪɷڵĿǡȪΪƵĹϵûжᵽ֡ɱ콣ţҲΪƵĹϵʹԭϷ̼仯ΪС
ڶƵɱ⣬ȶ
ɷڵΪ֮˪СӣȻɱɷڵĸ֣ҿǻζˣ
Ȼô˵λʵɷڸֵ֮УȴһĨεľζ
ղǹĹӦʱҪ̺ľ޴ƶ΢΢顣
һûſԶȥ
Ц㲻ɱѪɷλֵô
㿴ǲôģߵһƻ׶һֱ۵Ѫɷڸǰ̧ɫƣһĨâӿǻδѪɷڸڡ
ѪɷڸҺһ忪ʼɱ񣬷ͷʧһ״Ѫɷڸһģһ
ǹճһĨа컡ȣǸ㣬иǶ
ĿţǧŵӶŭĻ㽫ʲô˼
ʣĴεвƣʹλŵڶŭ
СԭµĶ֣˫Ŀ̼ĳ
նɱѪɷڵӣǿѪɷڵĸƽնɱǽѪɷڵĸٵ롣
콣ŵĴѹ£Ѫɷ֮к֮أŻ޴ĴۣҪɷڵĸΧɱ콣š
СѾѹֲסԼĿеǷŭһһͷŭʨӣɱȥ
ЦһǶԸɷڵĸ֣Ը
΢΢һ㶣֮Ӧͷû⣬ԼСһЩҪ
£µȥΧɷʣĲбܽ
ղɷںѪɷڵ֣ǽ콣ŴĺܲҡץᣬȻҪݺݷ


125 ɱ
ڵ֮УɱۻԪ糱ġ
ЦűӶصǿߣж
СһеѪɫݶĹ켣նƵĺ
ƲӲƴһӰòһʱӰ֮˸ѷʵ
ƣ
ȻһѪһѪɫâ
ۣǺӰֻǻӰѣĵâֱӱ͸Ϊƺ̡
ǣЩӰ֮УδƵ
ৣıһĨĵͻȻǱǵ⣬Ҫɱ
ҵæתȥбǳһĨâӿâ
߳һ̧񵲡
ϣһһսݺݵײһ𣬷Ľ֮Χ緶ΧڵĿ𵴵ıѡ
һԪȫ߶һĨµһԵɷ֮ӿ

ǼƺᣬѪ֮һ˪Ѹٸ֣Լٶȣյ˫ӿȥ
ǵɷ̺֮ɷ֮ȼȻɷǴ̹ǵıҲСУпܽѪᡣ
ɫһԪѸٱӿƵ͵һ𣬽ǹ֮ķ顣̶Ѹȥ
ǳһĨĻȣָһգһâӿƤĤۣԪĦ䷢ͳ֮Ȼɢ
ף
еĺⶸȻһץס˵ĻᣬƸ߾ٵɷԪΪһ㣬Ѹ֮ƿݺն¡
һУһУΪһ壬նһԲڸոյġֻءһ
һƺؼХ֮Ǿ磬ڵγһһݺύĵۡ
ʧɫû뵽ֻؾƣȻնҵһ
£æ߶ڻԪ翪բ䱳۳һѪɫӰ
ѪɷڵƷѧѪħ
һնѪâˣ췭ƾȻǲھһ
飡
һһƥƵ͵âݺݵײһۻԪкһ֮ը졣ͬʱһɾϯ졣
ҹƲмЦһԪӿתȻ۳һӰۻ
飡ѪɫӰ׺ײ֮£Ѹٱ顣ҲƺһǱı˶ȥ
Ǿ޴ֱ۶飬᲻һ
Цһ̤ŲֻŵӰӶ̶Ϊһ壬һնһ»ȡ
âͫв壬ȴ޴ӵֵ
ͣĵâһɺѪڿһѪ
Ӳظնڵ£
һﻹѶԸԸƼҪƣǿɱ
һѸٵԪ

ƵУɷڵĸ־Ļ궼
£ڹ˼ʲôæģͣͣɷͶ
ɷڵĸ֪Լ˲ͶǸնɱ콣ôɷζֵסġ
ңɷֻԸ콣ŵĶѡɵƴҲûκá
ͣ½УЦʶ࣡
ģѾҲԸ콣ԣʹȥɷڸֻϽ뿪Ⱥɷǵߡ
ЦΧ콣֮߱ߣ㻹治콣ſа
ҪôɷڸҲɵ֪Լ˲ôߵ
ʨӴ󿪿ڵĵһʮԪ
Ѫɷڵĸֻʣˣһʮ򣬼ʮĴԪ
ɷڸɫƣĵûôിԪ
ûеĻǿɾ𣬶Ǵ˵ذɡܺ͵ɷǿͬһĹУӦûеҵġЦ
ɷڸɫһ֮ɫ˸ѵĵǵȷûôിԪֻжʮ򡣲֪ܲ棿
룬ɷڲǸСɶѣʮĴԪѾǼޡ
ͷǱñѺɡóıһЩĳһҪ
ɷɷڵĸұнҵ˼һæִԼõıó
һʮĴԪһЩƷƷѧммȵȡȻǵͼǼǼֵʮԪġ
ҪʮԪ޼Ҳû˼ЩȺɷڵĸֹ


126 ڵӵ
ƽЩԪͱջСȥһ°ɡ
Ҫɷжı콣ƽ֡ϾɷڣҲնɱ
ȴҡҡͷϿҵĵЩСֵԼ±ãնɱѾǸ콣ĪĶݡߣ㽫նɱ֮еѪɷڱؽ߽⣬ʱ콣ŵõĺôԶԶֹЩ
ðɣ
ԪѧԪã¡ЩҲûʲôã°ɡ
ҲƳ٣¡
һĹеıＸѾϴһգûʲôˮ̡
ʵĹ̵ıѾûУ´ʲô
Ƭ̣콣׼ˡ
ˣ΢΢һ㶣ɷĹҪıĹ֮лδ֣Ҫˣ
Цû㣬ĹҵȻҪȥһ⣬ȥû˿˼粻ȥ
Ƶͷڴڣͷ׺һȫĹ֮С콣ŵʵǰȥҲû˿ãǽҵõһҲɱòʧ
콣ҲѾջ㹻ʱظûҪȥŪһЩԼסı
콣ǣûб̰ͷԡ
Ƶͷ˵ҲȻˣǱһɡ
һ㶣Сֵܣ㲻һȥ
ٺ٣һȥĹ֮кαأƺٺһЦһĨâӹ
̾ϢȻˣǱȥϣСֵܰȫ
ͣƵһЦ

µ뿪ɷĹ
ҲǳɷĹĹҸȥ
콣һ֪֮ģƺûж٣ĸֻڵɷĹĹ֮С
ĹҼԼĪƽһĴ
ĸɷʯڴ֮У֧񷶥
ڴλãһԼҵ֮ϣһζɭɭ׹ǣϡ
ǱɷĹˣ
ĿĵطǾɭɭ׹ǣǰ׹ǵﴦһöȭͷСӤģ塪ɷԪӤ
öɷԪӤڡԪڵĵɷԪӤһöɷԪӤǵ֮ܣĵɵɷ۶ɵĻҰ׹
Ƕɹɷٵı־
һҰ׹һصɷ٣ĵҲصɷ١Сµʵһ
ʱ֮ǰڣ׺ռŰΧκ˽ӽĻᡣ
һĵɷԪӤֻһöη䣿
ſºٺһЦȻǿ˭Ū֣˭
Ҳͬĵͷͨɣ
£볯ȥһԶеȭͷȻҲǵɷԪӤǲ˵˵ʵĸ֣׽赲
СصɷٵĵɷԪӤ¸ҲòɣöɷٶûɹĵɷԪӤδ̰ͼöصɷٵĵɷԪӤҪԼű
һף
¡¡
ſºͷһλһʱ򣬷·Ǵĳֻأ΢΢ҡ
ɫһ㶣ľһλɷǿߵĹ˭֪ʲôǿֶΡ
ৣ˾֮ʱһɭɭǺ֮еĵɷԪӤüĴ䶯֮䣬Ȼ۳һЩ׵Ӱ
ЩɻС͵Ӧصɷǿ֮ǰµľ˸ղŵĶ䴥ӦлҪ˵
СһǣǷĹ˵һЦǺˣԵõҵǣҵɲôõõģ
Ҫ飬ܹõҵڿ֮ǰΪǹľͣһǰһЩô
£ֱһУµʮ쵹Ʈ֮౦Ӱ
дĴԪѧиֹı
ֻǹŵİ£ѿеıʲôģǺǻ
˭ܵõЩţ֮еıģ
˵˵˻ֱۣʮŹŶʱӶԼٶڴ֮ӶۻңӦ˲Ͼ

֪ĸͻȻһȣʱʧӰǸƶĹš
žˣһӹǰֱһʮԪѡ
ƲƲ죬Ŀɨڴ֮мӶĹ֮УһĿꡣ
ܿ죬һö鼮ģĹţһѧ򹦷
֮ץסᣬ֣ɽǹץСȻЩڱеٶȼ죬ӵСҫаͫǰȴǺ
ⱦҵģһۺйŵĸɱ־еĹš

ƺݺһǸֵţֻһıǸֱǱɶ
ⱦҴڿУɣΪһ㲻˸ҽעԼϣһƶ
üͷ΢壬Ǵڵˣɵĵôϲȡô
תǿɫư꣬ԼĿƳеĹ֮ʱһḬ֮̃ɫӹ
ЦеĹ𣬵ƾʲô
ƵĶƺ˼ŭΪ׵ưһĨ֮ɫӹ֪ôСӣҴڿıĸԵʶı㽫ｻ
ò˵ڵһҪ㶫ǸӡľٶʵǷᡣǴӴ󣬿ûʲô˸ǣԵоٶһֱŰ裬ҲҹȻаˡ
ܿϧơ
ޱ飬ĵ˼ǴڵĸԵһҪⱦɲܸǣ


127 ѹ
ƵĻʹλڵĵӳ׼ŭӿһĨεɱ

Ʋ÷һЦҲɡ
СվߵһӣͻȻԹ
ǴڵӵĴ˵ĿⶼƵϡ
ҲתӸµƣĵ㣬Ѱ׼鼶ͻʯǸˣ
ڵɫԹĵͷ
ˣʵ£
ʻϵİĵʦ֣˸ղѰһöţȴͻȻֶȥۣҪŽǴ˲֪ôҴڷУ
ֱʱ˿̣Ʋ˽⵽ڵӵ޳ܣߵǷǺڰףֱһһȷ˵ı飬û޳֮¡
Ȼ֪ԼȺڵǺεУֻ΢΢һüû˵ϾǶǴڵˣƲһˡ˵籾ǿʳֻҪȭͷǵĻ
ҴڵӣĴζҴڵıĵӿɲСɨһƣδϡ
Ǽʶڵӵ޳̶ܳȣЦһδ
ˣûʦڸ˵ôȻҲش𣡡һڵȳ
֮Եſ£ȴһζЦݵĵСҪùȻҸڽа壬ǽ߲ɷĹɣ
׺Сүһĵڵ£
˰ֹ֣ȳĴڵӣָʹĵ¸ҴڵӵǸɴڵжȥıｻԶ˫ۣҽձ㲻ɱ㡣
ƽ˵ȴ·Ƿʩһ˲ɡ
ѽСӾȻ˴ڣ군ˣ
ڷݿܵıСӾȻҶڵıǲ֪
ǿ˵ʲôʲô˭ҷ

ڵƷѣ֮ҿķˮһۣϡΪĬƺѾ϶Ƶı硣
Ļ֮˫Ŀ΢΢𣬵ĵ¹ǸͱԶ˫ۣʣʲôʸô

ƴһ̷û뵽ƾȻĸҹȻԿڵ
ſµЦһͦ˼ģȻ
һҲµĴһۣ֪ǳţ»е
ĿԴ
һĨĺӹѾܾû˸ǰô˵ˡ
ŻĿô˿Ц
Ŀ˵ģӦɣһһԪӿ۳һ֣ȥ
Ԫּͣľ𵴳һ֮ԪΧĿ·һ˲ܵĸɸɾγһѹ֮
һһĨЦֱ趯ɷһƥâݺݵնԪ֡
飡飡飡
âԪֺݺݵײһһɽ𶯵ĺȻ쳹𵴳һʵʲơͲһѶ
ȴһ
ǿʵ˵һԪֵĺ̺ȴֱ۷顣
֪ԼĿǰĶ֡
Ƕֹ鲻Ƕ֣һս֮еġ
ȷмʵɲܹǰŵʱ΢΢۾˫ָ󽣣ָ罣棬ӿݺݴ̳һԪХ
оⱬָӡԪӿ֮䣬ΪһɽӰݺݵײԪ
䡱һ죬ɽӰԪݺݵײһȵӿݺըѣԪǿľ磬ɨԱΧ۵ˣȵ˺꼰㡣
ιΪҲЩʧȥģһָһĨһĨۻĵɫԪӿһɫì
ǽɫì֮䣬ƺҪΪ֮˺ѣֻһۣԼҪǽì֮¶һʮֺˡ
ಣֱһǽìǻһɫ⣬ݺݵļ
˲䣬ƻëǾľХ죬Ƥʹ
ӾⶸȻһǳƤĤۣ֮ۻ糱ˮһԴԴϵӿеĵɷҲ˲䱬ĵâһ磬ݺ£


128 ߣ׷ɱ
飡飡飡
߳һȫһݺն£ǽɫìײһͬ޴ĺײһۻѹıըԪ˾
һԪѣ׼鼶ɷǰЩײ֮£һϸѷѸӣͬһĴһΪɫмɢڿС
ȻһìĹƾǽì֮ӿһľȴƻһƲŵ棬㱩ʮǿжסΡʹ·λһѪҷӿ۵֮УҪ
ȴǴ߶Ԫǿѹ
һɹ˺ѵʹӿ֫ٺ֮Уһʵʵ̫ǿˣ콣ȲֻһìѣԼܵ˺
СƣúǰҸ߰ɣڻĶ֡뿪֮ү㾡׷
õģƵͷɲç֪ĿǰԼ·磬ҲҪ
ζЦݵĿ˿ƣĵû뵽ȻԵֵסһܲܰɣҵҪ㻹ٽӼУ
·èϷһ̧ƣڵɫԪӿʮì˲۳Ĳֱ˲ӡ
ƵӶȻһ
һĨЦԽָ΢ҪʮìͶȥ
ʱɷĹµĹӰȴǿڵѾù⣬ôҵĿɡ˭ͨԵõҵĵɷԪӤ
ಣ
£ĹӰһ⣬֮ɭɭ׹֮С

ͻȻ֮䣬һĻ棬ɭɭǺۿ֮Уɭֲ
ǣ
һĿע֮£ǾɭɭǺȻվ֮䣬Ħ̶Ĵ
˻֪˭ͷһƬƬĵ֮ڿĴ֮ӿεľ
һ߲֪ȥĹǺͻȻǰָж˭ᾪ
û뵽λɷǿߣȻ˺У
Ǿɭ׹Ǻ֮йۻſºͷһ¶ݡҲ΢΢һ㶣ǹơ
Сȴûʲô㵣æߴٵǸûᣬƣϽ߰ɣ
ƻعҪץסᣬѸ롣
ңܵõɷԪӤɬɳƣԵɭɭǺͿ֮䣬쳹˶ߡ
أ
£ɭɭǺ͵Ŀһ׹Ǵ־͵ľ磬Ȼֱӳȥ
۵ʮìǺע
ಣ
ɫ΢䣬ָһֻìʣĽɫì׷׾Ľɫ⣬ݺݵײǰ׹Ǵ֡
飡
ɫì׹Ǵֺݺݵײһ𣬿׹һĺ䱬쳹ìѣǿȴǽ׹Ǵĵˡ
СӣǺҲûʱƣ߳һʣì׼ƺݺݼ
ìԻɱơ
ɱңȳ̶ȵĹɻ
ìХɫݣһġִһĨϹС
֮Ƶ󲻶ϻĻȣһſŵһâΣյϢӶǧ׶
˲Ϣ֮䣬âγһƬһɫ׵һͣ˸Ľì
Ű֮ʮĵġǧסȻìֱӱǺĸһȴǺ˵֮г
ʲôֶΣͺһâʹ˶һȴû̫ʱ˼ɭ׹ǺѾٶɱ
ſºͷһѸٰæŻһЩѹҲ֪˵ǲܻǺģֻ֣佻档
飡ƽ̤ŲֻŵӰ̶Ϊһ壬ۻ䱳۳һΪģİӰȵݺһն
ϣ͵ĵɷìݺײһ𣬷һĽ֮Ǻâ
һۻɽһ緢ֱӽǽìķ顣ҲǽƵǱɶѪҷӿһһѪ
֮²ڵķʽк֮СͬʱҲͣ棬֮ⱩӶȥ
ͬʱһЦ𣺡ڵţҲˡ´μ棬ҶҪ㣡
֮ƵӰѾԼٶʧ֮С
쵰ɫ࣬ԴӳΪڵţһֱǸ߸ϣվȻһеСϺӣֱܴ裡
޳ȥСӵͷңŭȵ
ףģһɫӰȺڵ֮һⱩӶȥ׷ɱƶȥ


129 ޳
İ֮УƷһֻ񱼵ԱԼٶȣĹ֮ȥ
Ȼּìǲ㽫ˣʱ˿̣ɾ֫ٺ֮УоʹڷȻǷײĸɡ
СЦģǾԴģȴԼһ·ޣĳЩȷ㡣ү㾡ʵȡ̵ʱڣԽ
ֻϧöѾɹصɷٵĵɷԪӤŪСƲƲ죬ЩźĵصɷٵĵɷԪӤǲԼáԪȥգҲԶ̻
һöصɷٵĵɷԪӤȥ̻䶯
С˷ۣܴôڸֵΧ֮£Ѿܲˣᱦ
ٺ٣ñȻᶯͷƺٺһЦû̫ĸɷĹ֮УܹõһöʯͽһʮĴԪԼɢıѾǲС
ಣ
ͻȻ֮䣬һϸ΢ƿͻȻ纮һɱϮ
Сɫ΢䣬ȵƣи׷ߣ
ףصĵͷһٶȴ߶ޣһɷĹ֮ⱩӶȥ
Ƹո߻Ϣʱ䣬ղվĵطһɫ棬һϮɫϢӰͻȻһ֡ǹӱʹΧĿ¶ȶ½١
ɨһΧ޳ǹճһĨȣ㡭Ӳģ

ɷĹ֮У֪ѾɹʱɫѾ谵
ڵҹĻִأֺĹŵһֻԶŵľޣڷɽۣ֮һɻӵζ
ݣ
ͻȻ֮䣬һһӰԻֺŵŴӶ֮ӵɽ֮۵ıԵҲֱȥ
ǵӰոɽûãһӰһԻֺŵ֮ӳ׷ٶȥ
أ
͵ľڶҷ죬أͷɽ±ӿȥǵӰƹ֮һ
ɽ֮±ǲԲããķɽһͷһï֮ܵУ˦ԼĺӰ
СƣǼһٶȲʵǿȥᱻ׷ϣһǼһﲢӦǴڵĵӣӦϣսʤ
ãصĵͷ׼һߵرӶȥ
ʱ֮ӵһٲĶˡɫˮ˹һġ䡱ˮ
վ֮תǿһɫĺӰɺڰߵԼǰʮľ롣
޳ԶƣǹճһĨϷʵЦݣΪʲôˣһû湻أ
ⷬèϷһè
ƵԵҲΪһ仰ŭһЦһֱΪѡʵ֮أ羰ô
޳֮µ۾΢΢ЦţҪʵģʵŲܽţûʵֻȡѡصʵкʸ
ƵЦԲ֪
޳ڷϻָ͵һԪӿ෭ٲˮ֮Уһˮƣݺݵײȥ
ӶһӵʵȻǿᣬκСһһöѪɫǰۣһ̶͡Ŀʴ֮Һ
飡
ѪɫˮݺݵײһͷҶͳĺȻ쳹Ѫˮ׷ױ飬͵ನ磬ٲĶŰٲըɸߵɭˮˡ
͵ֱһŰľ飬ȴǲ˰벽޳ȴֻ΢΢һζѡ
ֻ΢ĩʵô޳һĨЦݣĻôͷұȡˣ
޳ָһգһĨâӿһĽɫǹȻС
ǰ͵Ŀһ˫һǹӰ籩һӿֶ
ǵϯǹâɫ΢䣬ǳƤĤ˲ۣ֮쳹ɷƥâϯ

ǹâ˸Ľ֮׺ľ飬ͣڱˡ
޳ǲϵϮнǹһߣԵĽǶȣֱȡҪ
ܲ͸ĹҲֵֻѰᷴ

޳ͻأ߳һнǹով𣬷ɽ޸貵Ľâݺݺ̶֮֮ԿǽǹΧƵʵʿơ
һǹʵͣǺʵڣƵ˫۶ֱӺ䱬


130 С
ɫǹ֮о貽â͵ĺ£ǵƣֱӱǽ𱬶γһƬյشۻѹ֮ܽһʯķ顣
ǹδǾҾ磬ѾǽƵ죬ڷ裬µĵ棬ǳһϸ΢ѷ죬ӿٲҷ
ɫأоâǽǹδ׺֮ʱѸŲֻŵӰ̶ۣۻӣ羪ףն
飡飡飡
ĵâ͵Ľǹݺײһ𣬷һɽһıۻನɢΧľʯ˲Ϊһ촷ۣҷٲҲըɭˮ
ˮ飬к£·һ
飡ˮк£Ƶܿǽʪ߳һɷ֮еɷ֮糱ˮһӿһ˪ѸԽǹ֮ӿ·Ҫһ
޳ɫ΢䣬æɿסǹƣ棬α˳ʮľ롣
֮꣡İ֮£Ľǹһıһһ۵ϸ΢ѷ죬ܿǹһ죬ǹ˲߽⡣
һʵȻ
ƴһڴŽڵԪȻһӵĽǹҲʵС
ȡʮŴԪ£ѸٻָڵԪ
ʵȻƽƽ׼鼶Ҳǿ档޳΢΢۾촽׼鼶Ȼҵõ֮ʵõ
ɣ
޳ǰһ̺֮;ֱӽµĵȳѷ죬ָ乳צһ
Ľɫ󣬸צ֮ϣ·ǽһһǿԪȻۡ
ɫת޳ֱӱǻץеĵɷ
һצʵ޻ûκı֣̺Ĳȴȼǿ˲ˡ
ԿƷѧ
ͶĽɫצʹӶȻһǺã߳һնƥâӿ羪׻գ֮ңɽѱ׾١
ˣ
ɫצ͵ľǵâ飬ֱӱǺݺײڵɷ֮ϣһײӵĻȻⷽҹ֮쳹
飡飡飡
ֵģһۿɼʵʿԵƽ֮˷ϯµɽңֱӱǱѳһ֣ʯһ

׺ɽŰǹٲֱըһɭˮ𣬶һˮ֮ӵмΪǿصǿײϣҪ̼ǣ
ǿĺ£羰ɽѾŰĲӣݺᣬ·ʱҪһٲȻǶֻϡϡϡϸɼɶôǿҵƻ
ಣ
ʯļ֮УһǱӰƲŵ汩˶ϳһĺۼһֱ˵ɽ֮ߣǿжסΡ
ǱӰȻƣ
΢΢䣬ꡱĵͷɨһԼյֱۣһϸܵѪ۱鲼ѪӿȻƤըѿ
ȴڸղŵײУܵķ˺ǳСɵƣҲܵ˺
޳ʵسڣ֮ףвҲ
һϣȻ鷳ĺ޳߳ɫЩӲɷƣڱѿһѪֱۣ֮ϵǽ飬ǿļⱩ¶ڿ֮С
ڵ㣬ӦѾûл֮ɡ
ƵĶߣ޳¶һĨ̧ƣâٶӿʩչһֶΣ۳һìâì£ƣúҴɡ
һĨЦУ޳һһĽֱ۳ȥͶ״ÿһ㣬ì֮ϵԽŨֻһۣһҪĸо
һץסᣬ͵ıȵС֣
ʲô޳ͫ׶һȻڵڶˣ˵Ļǿ鷳ղŵײ޳ȻϿȥ޴󰭣ǾѾĵâʴʵ
ಣ
޳˼ת֮䣬һɫӰһƵӳЦ𣺡үɣ
ָ
СдںСצ͵һӣâۣһһԪ켣Լٶȣݺݺ
ʲô
޳ӶȻһֱһìɫâײһ𣬵Ľìɫâײ̼Դݹ֮Ʊ顣
СҲүǰүҪ罹ˣСһЦɫâ
ԪϤ֮£СȻûô֣ʵҲѾָؼֶΣԶսصĸ֡


131 ħ
СͻȻ֣߽޳ĹƣԿ̬һâգ
쵰޳ͺһۻԪȭͷ֮ϣ˸ȭͷ͵ľ磬ֱӱǽһɫâķ顣
ͣ
޳ûϵǣâ֮оȻ̺׵֮Ȼââ̺֮׵֮ǽϮ⧲֮£ȭͷĽڣһɽζɽҸһɿ塭
ӲһУٱС͵Ϯ޳ѹƲסԼƣ۵һһɺѪ
ȥ޳ѪȻһϸ΢ɫڴܶȻ׵֮Ѿ˺޳
⵹Ҳ޳⣬ͲϵСֻԭ֪˶֪ޣس谮츳ӵвٿؿ׵
쵰Ҫ㣡
һԼΪϵļһǰˣ޳ĴǾ޴󣬷ŭ֮ϵӶŤȵû뵽Ȼһֻˣ
̸ȣأСĸ߰˿Щνţ޳ȻԼ̱ŭүһҪ㣡
ɷף
СڱʯһںСӹһĨŰ֮ɫСצ趯һſŵƵɫǰһϺ磬Хȥ
Ȼ޳Ҳˣ˵ǱȽϲġɫʯһƿӶһӲӣ˫ֿٽӡһۻĵɫԪӿ
ǵɫԪӿˮĻһ£޳ξ֣ģ
Ǵ޵ľѧƷѧ޽ӣ
޽һַѧӵмǿķʵԼѺơ
ƶԸͼԼʯĴڵ֮ʱʶһΣƻ׶ֻܿƣҲܻɱеĴڵӣߡ
޳λسʵĸʩչǽӵģԽǴڵģҲǱ
飡飡飡
ɫݺݵĺǽ֮ϣ̶ıݺ쳹ǿµ֮ɽ緢һ޽ӱ𵴳һһĲƣȴ޷飬˺е޳
ƣүԸϽָһƣҫ۵ɫ׹ⱬӿ֮䣬Сնƺȵ
ףҲ飬̷öԪʼָƺĵԪ
Сʵȷңȴ
޳𣬴޽ӱһâ䶯һöԪ֣µǱѵâͳͳ飬Хĳ
СɫأСצ趯һɫǰԪֺϣɫ͵һѷӶɫ˲顣
СȴѾܿûܵκ˺
ҽȥɱ㣡޳ĺһһԼٶӵСߣڽ֮ڵ壬һȭݺݺ
Сŭһצһ̧âΪһ񽣣˸âХն
âȻ޳Ͼسڵĸ֣ʵ£ѵֵһȭâ֮ϣâһǱ顣
ৣ
СԼٶȣɽ֮ӶӰӵͬʱСצӲ趯һһâ赲޳͵ȭͷ
һʱ䣬ҹĻµɽâ˸ȭʱӰײ
ɶٶôô죿޳ɫЩѿСȻֻصսٶ죬ʵסСӶΡ
ΪֹûкСһУСѸâԼд޽֧ţѾܵơ
޽ӱϾѧɲǷ֧ҪĴԪȻصʵҲܳʱ֧š
Ѿˣܳ־սôȥСӻָһֲ֣ã
޳˼Ѹת֪ڵԼǳսپ⣬߳һһɿµԴ޽֮кɨâ飬޽ӵڡ
޳ĶСǹճһĨЦݣôãôǹô
СҲһֱڵȴᣬȴһɱĻᡣ޳Ǵ޽֮ڣʩչɱ֮мӰ죬Сһֱڵȴǵȵᡣ
޳֪С˼˫ѸٽӡһĨâۣ֮һöľ޴ƣȻ۳Σµ糱ˮһԽ֮ɢ
ħƣ޳һ߳͵ĻӶĽƾһһɽһ͵ƣݺݵĻΧĿ·˲ܵĸɸɾγɶصյشµѹ֮


132 Ű֮ʮߣѪ
¡¡
µĽƾ׺ԪպڽΧĿ֮ܵĸɸɾγһƬصյشۻѹ֮к£ɽ͵һƺҪһ
ǿµĽƣСһ˫ںڱʯƵСУûһ˿һСצӽӡһ㵭âСӿâҫ֮£ΧĿռƺŤ·һһĸ赲
ɣ
ħƾ貵Ľ⣬֮ƣݺݵѹСâҫ֮ϣ׺ɽһСܵâ˲һѷ鲼һĴһ
СһĻʹ۽ѣȵ
ž
ƵĺδֹСΣµĽƺ֮£һ鲣ѳƬɢ֮䡣
쵰Сεı飬ʹ˲䱩ŭСദôãһһ֮ѾС⵽˶֣βŭͫĳҰޡ
ʲôүǺö˶˵Ϸʵ޳ı
΢΢һ㶣ϲѭȥ㿴СƯ޳ıСצסһɫìì֮ϵ߼ܡ
ƵĿϲ޳ȴɫ͵ת㿴СվԼһһ䣬˵
СٺһЦںСӹһâһлǲүλӰطҲҪ˰
үһƣôү㻹һì
׹ì
СĮ£СצһǱɫâӿĳìһ͵ļ֮У׵ìͣתһƵĿ¾ȻۡǵƺԽһжͱͨ͸
飡
ԼĿ׵ì޳Ѿܣǵٶʵ̫죬ͺһǿгһҪ׵ìǺݺݵĺļ֮ϡ
ͣ
Ϊڵĸ֣޳ȻзĴڣ˺ѣһҫâڼ׸֣׵ìȴһתǹת֮䣬һʮĵ꣬ǵɫڼףһϸܵĹѣϸ΢ڶ
ϧһϺõĸ߼Сâ˸˵һСצ趯׵ì˲䱬ѣµǵɫڼ˺ѣҫĿâ޳ɡ
ֻһХǿ׹ìĺ֮£޳ۣǱѳһѪ
âѪҹĻ֮µɽ˸ΪҫۣâԶǧףϧǿµĲ޺ˣȴǰ֪ӦǸھս
군ôĿһĽҫĿâСüͷǽ
쵰쵰Ȼңԭ£ͻȻһԹҫĿâ쳹ҲҪᣡ
ʲôӹһĨ˿µĹȻδ޳նɱصĸ֣δҲ̫ǿ
Сһ䣺ɶǰһүʮɽھȻһ켶Сһﶼ䲻Ƕ
أ
Сƾ֮ʱһʵʵĽ⣬һҫâɨ޳â̼飬ޡ
ͬʱһҫ۽âеӰ֮ڣȻ޳
ʱ޳ȻģΪңһֱѣֵĽâԼĿƣȴǽеһħ񡣶֮£޳û˿˵ģʵԽǿᣬǶϵֱۣûһѪ
δӦһĵͳ޳йһһ磬ԼٶӵСߣƽ͵֮ƺݺݵСϡ
飡ٶƵСȻֱӱ޳ķɣڵϹʮȦſͣƽ£һ˿ɺѪ
һƣСܴ
Щ㵵ĵһô£
̸ȣһﻹǺݰȻʩչطȼ˲ǿʵ޳̼֮״̬ǿսȫΪԴڵطȼȡʱڵս൱ҵĿʵ
ȻȿµطȴǼ󣬴ȼϣǷɱ֣޳Ҫһغ
ǰող޳ʩʩչһжҪƸۣҲҪ汳ġ
ɵӾ鷳ѧطֶβѶԸ
Ҵ˸߹˧үһҪСǵѪںСŨŨɫ˸޲̾Ҫɱȥ
ʱȴһӰסȴƣС߰ɣһｻˣ
С΢΢һ㶣ܻ֮Ĵ˵˵ʲôһսδ֮ǰ޷Ըսүû취Ըʲôܣ
СദôãӦ֪ǿĵƵģǳһĨŵЦݣҵĵƣԻɱһǣ֮Ŀǰʵܿƣܻܵġ
Сɫ任ƺ뵽ʲôµ飬۽ǲһҧҧãүһΣСӿҪүҲҪʬ֪ƭү³
İɣǵһĨţԽŨ
ಣ
Сһƣٶ˵ʲôһɽȥ
СѪ֮мߣس谮Ȼֻ쾳ʵȴԪӤǿһշУֶΣ޳Ȼȴκβ
ƺȥСȥ޳ǵûбŭǶ¶ĳЦս֮бǺεȵĿ
ˡȴδﵭĵԼʶŵǿǼҲдʱˡŰ֮ϵİ£ɲʲô˶ʸģˣ
Сӣʧķô޳ŭЦĿ翴ɵһơͬʱȼգǿµԽۻ롣
ȴδС·ǻһɡִȡһ
һöƴСѪɫۼʵѪɫһϸȥѪɫ֮ϣȴ˸һĨļµı
Ű֮ʮߣѪƻ̧ͷ޳ÿ˵һ֣һĨ飬Ũһݣеĺƺӿģûи飬Įע


133 
ѪĻƵģıѪ΢΢˸
ŵڴˣϳ⿴ͨѪɫ֮УӵŰڶʮߵġ
Ѫ
ŰһʮžÿһΣᱩʮġǧסѾ쳣ǿ󣬳ԽǧסεġѪǺεȵĿ£
öѪƿϾ֮ʱѰҶʮɣǷãõԪ
ڡѪġ˵ﳬֵġ
ֻǣ޳ƺڡѪĿ²ĿɨеѪɫǳһĨм֮ɫЦĵôǿЦŪһԼô
㿪۰ɣ
ƱĿɨһ޳絶͵ĻԼ
ͣ
˲䣬ָ׽Ƶ˺ѳһѪۣɺѪӿк£öѪɫ֮ϡ
ͬʱȫ߶ۻԪеѪɫӿȥ
ཡཡ·ˮһеöѪɫǹɺѪӿۻԪһѪɫʳ

ڴѪԪĹע֮£еöѪɫƳɳһĺâ˸֮£ȻʼչγһѪ
ĵѪʩչͣƵǹճһĨϲЦݣ·ǿԼĺӣ׳ɳһľѪԪʧʹƵɫԽԵò̬Ĳ԰ףеľȴԽŨ
Ѫɫ곹չ֮ʱһöƷһѪɫǳ֮䣬ɲǣ֮еƺֹ·ӭѪɫĽ
ͣ
ͻȻ֮䣬һɺɫĻ棬Ѫɫ֮ϵȼҷ֮䣬һɼΪµĲѪɫ֮кɨؼž
װŪ
޳ɫľ䣬һ͵ĳǰһƵĴ𣬳ƺݺȥ
޳ڵȥ֮ĿϢǾľ·ӭĩһ֪ʱٲ֣ԶгֵĻᡣ
Ѿûлˡ
ƺµ޳뷨˵һ䣬һѪƣڰתٶȼӿ죬תХ֮ѾѪı壬ֻһģĺ⡣
ȥ˫ָһ㣬͵һ
ৣ
Ѫɫһһɺ⣬ЯµĲǺХĽײȥ
ಣಣಣ
Ѫƻмľ룬ͻȻ֮䣬ƷɵһѪ֮бӶһȴһȼɺѪɫ꣬쳣
ͣ
ǿ͵Ľƣһ伤Ѫɫ֮£ȴǴ綹֮Դݹ֮ƶ˺ѡ
ܣ޳ľ֮ɫδӦһѪɫǶ壬һɺѪѪɫ֮ȼյɺ棬˲תƵ޳ϣû
ͣһΪ̶ȼϵžҹ֮
޳ŬıԪۻԪ޷µĻ棬ȼյԽʢĲҺ޳ĺй
ڻ޳ƵǹճһĨЦݣһȻ޳ġִߡ
һЩɱңΣԹȻ쳹޳ȼյĻ棬ɱҲҪһ汳
ˣ
ƵĻո£öڰתȴѾͺͺѪɫȻ֮䱬һŴĿĺâһֺս١
飡
ıը֮һɼΪ£ܾΪʵʵĵѪɫı֮ϯһˣ˲ǽɱ޳û
޳һҺûзǿµĳ֮£ǡ
޳ɱ֮ǿµĳкµļӲʯ֮ϣѾǽֵɽͷǲظѳһʯɽˣ
⣬ǡѪĿ
Ѫ֮Ȼûгƣ𱬿Ŀ³ȴǺɨƵϡ
类һ޴УǱı˶͵һɺѪɽͷʯɢ䣬ڵһݺݵƵؿڣٶһѪ˵ɫѾ԰׵ޣû˿Ѫɫ˿
ģԼըˣ
Ҳ֪᲻ᱻҰ޸Ե
ڻ֮ǰͷӹͷڵѾǼΪأҲ֧ŲסһڣԹȥ
ǿ¾ĳ֮£ڿлһߣԶïܵڵȥ


134 
ï֮ܵУɭİϢ
ҲΪǷսĶ̫޴γɿµʹɽΪķԲʮ֮ûκ޵Ļټ
԰ջһߣصһݺݵĵ䵽ï֮ǿľҶʪ֮ϣʡ¡
һʱȻȥɴڻ״̬

峿ɫĳ˺񷶥ɫʻ£ء
ϤϤ
ֻеɫߵïɭ֮ڣͻȻһҵĽŲ֮Ӱⷽï֮ܵڡ
ƴ磬ɱһֻޣӦþܻس˰ɣ
ԣɱһֻޣεջ㹻Իسˡ
СһЩƺЩŹ֣ߵڣһֻ޶û
˵Ҷǣ̾ڴ˵أ˵صأԲûб޴ڰɣ
ûʲôöô̾ᡭСΪϡ
һ˳֮У̸֮ڼžԵüΪϸȥ˾ȻƾȹĴˡ
Ϊ׵ǹƣȻһϮɫһͷںڶ̷ƤǽСɫСǹͷ޺۷壬ǵǼͨݳԱ
ףƺˣĿ֮ɨһȦ漴ڲԶһҶУһӰƽڵϣһʱ
ȥƻ˻֣˿첽ȥ
ȻǸˣˣ֪û۷͹ĴԴߵǺӰ߶£̽̽Ϣĵûֻǻ˶ѡôоһе찡
ǰһȷ;ǵĶ񰡡Ҳǳ֮һĨɻ֮ɫƳ̫죬ȥ磬ǶƵòֻǾһƳҲȷ
ƳƬ̣ǲǶҪˣܲܽһ۷壬㱳һǻسǣ
ϣͷ۷ҲǸĳļһͷ
ݵһˣ˻Եƾ𣬱ǸϻشڵɣǡǰЩӸոճ־ȹݣתۼȴȣڻѵĻǻ̾˵

ʱ⣬Ȼȥ
ɽɣǣݡ
һ仹µķ֮У֮еĴ֮ϡʱѾƻ֮ʱǱѪѾɾҲ»һס
ʹ
֮еƣͻȻһ߽ë΢΢ǰһģ֮󣬱ָӾǷԼȻһİķУһĴ֮ϡ
ʲôطǵԼ֮ǰڷɽҰ⣬ȴһ֮УЩɻ󣬾̱Ҫ۲ΧĻ

Ʋãһǣƣڵľƺ˺ݺһѣһĵʹ⧲֮£ƷһҺͷܼ亹֡
Ȼôأ
صĵشϣǣϵĵƽһ֮󣬲ſʼԼƣԽǼ飬ɫԽѿڵľûһģмסʵˣ
Ҳڷɽеĵһˡ
ֵҵǣƵľֻ˺ѶѣûжѣĻ鷳Ŀǰƣϸҩָµʱ䣬Ӧû᳹׻ָ
֨ѽ˼λָ֮ʱľͻȻƿһٻӰ߽
ˣһ߽֮࣬󣬱ǿڴϣ΢΢һ㶣΢Ц
˽Ҳǻعѭȥǿһλɫһͷں̷ƤǽСɫٻ㾫ŮӣԼߡ
ǰŮӣòȲ콣֮Ů£Ҳȴڼһһܰĸоôõġ
¸˵һĮɿǰŮȴһֹᡣ
һʱ䣬沿ľȻǷһЩǣ
ҽᡣһϮ׾Ů΢΢Ц
᣿ֺʺ㡣ƵһЦ֪ʲôط
ɣǵĴݡὫеİ£˵Ȼ֮Ҳ̽ƵĵϸݼСҵСһˣѾǼΪ
ԭɣǡƵͷǿṰ˹֣л֮»ָ֮󣬶ر
Ǻǣֻ֮Ͷѣͼرġ˵Ŀɲң۷ͺƴ硣
һЦָָԼ̽ĵѵһӡûôգڷɽȹһȺˣûӡô
ԣɫһݡ


135 ˵
ɽƵɫɵһݡ
ɽɷĹһУԼǽڳ׵ҽ׷ɱԼ޳ɱǲݵĳޡ
޳ϢĿǰѾشڡʱ¶ԼݣڵĸּпбѰĿǰ״̬ڵĸֻ֣׶༪١
Ƭ̣ҡҡͷЦҲһԼʵûеСߣбȥȱˡᣬϴ˰ɡ
ҲɡƲƲ죬㲻ڶʣƺЩʧ
ͦصģڴݺúϢɣ˺֮ġ΢΢һЦι֮󣬱뿪䡣
Щӱ㰲˰ɡ
ȥ֮Ǿ֮ľʹڴ֮ϣԡִȡöЧ鵤̷֮󣬱㿪ʼڵơ
ƵԪмΪЧ֫ٺ֮ڣһϸ΢ѷ죬һֻٶϡ
ٶȣȴʮ⡣ԼĽȣӦһұԳ׻ָ
ʱ֮йķɿ죬ܿƱڴжɹµʱ⣬µʱ֮ڣѾָ룬ʵҲָ١
ڴڼ䣬ҲԼĴݻϢ˽һ顣
ڵɣǣǷɽ֮һͨĳСɣ֮еƽƽеȡ
ƣһԼĪʮ꣬ʵҡ۷壬һʮĹͷ޺ʵΪһء
ʱչƵᣬȻǴݵĽͷƹݳԱѵɣʵΪء
˱ǴݵҪԱ

峿ʣƣɫʻ£ִء
֮УƳȥӡڵһɰ֮¶ֻʣ¼Ҫľδͨʮձ㵽״ͨʱʵԳ׻ָ
Ѿ¹ȥСһܵȥˣЩģ޳һսѾа֮ãǵĿǰΪֹСδðͷЩġ
Сֶη࣬ƵҲʲô¡
ձ㵽ɣȥߡ
˽֮ϴһһϮ߳Լסķ䣬ǿĴԺ֮С
ƣֳɢ
ƣԷ𣿡
ڴ֮УһȺݵĴкҲ΢ЦͷӦڴݰ׳԰ס˰£ҲȺݵĳԱĺ죬һƬ
еֻһͨѡ
飡飡飡
ǣǣǣ
֮䣬Ʋ֪ߵݵ䳡һͳײ֮𣬵±Ǻȥ
ֻǿ䳡УʮݵͨԱһɫٻӰΧƺϰս
ƿУڲΧ֮еĺɫٻӰȴһϮɫᡣ
ʱᣬΪҵ˶ͷѾ鲼ϸܵĺˮǰɫĶ̷մȾˮ֮󣬶һ𣬰涯ϵǰ˦ҲĹԭ᲻ϵڴŴȻǼΪۣΪһŮӼȴûнĽпະۣһ˫ڵ֮ɫ
ŮӸƵĸоرȻǺƯÿο鶼һּΪĸоҰʱϤչˣƺ¼Ϊ̵ӡ
£ƵǲԾĹճһĨЦݣ˫ֻأµĴԶᡣ
һ˿ޣһפۿһʱʱȻȥ
ˣ㵽ɣϢһᣬ˫˶ս˲ͷĺˮԸ
ףȻŮӣڴ֮ߣЩԱܷ
ףǲô
ۼ⣬䳡Եվ΢΢һ㶣ǿһϮĮƻüͷ΢壬Щõĵ˻ûãϹʲô
ǺǣѾˣģߵǰһЦԡִȡһöɫˮһֱСĽ֮軨׷
ллҲӹˮҧһڡ
ٺ٣㿴Ѿܾ˰ɣҪҪһ𣿡˶Ʒ롣
ô΢΢һЦĿᣬϾǴݵĽͷûͬɲС
ܽ⡣üһƸողеɫҪǵȫָ˵ɡңǴҪеǶ˶սû˿ԸӶս
ûϵģҲ⡣νʼ򣬾ֱƹᣬȺݵĳԱ
һݺݵҧһˮƵıӰһۣģǼΪɰ
ˣϢˣողŵӣж˶սɡһϢ˱źö飬һ飬վǰΨƹһ
ᣬûж˰ѵҴôƲĽ
һĵļһҪܹͬ
һȥ˫һɣǼһ΢΢һ㶣ƺƵ˼ЦЦĿƺһۡ
һǹôҧҧ촽ã
첽ߵǰһۣ˰ɣ
⣡ƺͯõǹһЦЦ
һ㣬ҿɲһƽ˺ŸĻȥĵģЩȵ
Цûϵġ
ƣ㻹ʵһɣģʵҲɵĻᵹùġ
㻹һЩɡŪɾͲˣ

˷׷ȰƣҪһЩǳºһȻ֪ԼλͷƢԡ
Һġ΢΢һЦ˻ȭͷ
ܺãǾҿжɣȭͷӹһĨЦݣСӣ㻹Ƿѵ
֪ĵ뷨ǻֵĹЦֻǺ쾳߶ѣȻˣĿǰҲһصսܹȽϵġ
֮ԴӦһȫҽڽӽѡȻĻСӹҼһļѵôơ


136 ƣå
䳡֮УԶ
׼𣿡ɨһۣȻĽѵһ٣ǿ԰׵ɫһȭˡ
ְɣ¿ˮ̵ӡ
ȣһǰһٻٻƾһ磬ǳƵؿȥ
һֻ΢΢һЦҲ
һΪʲôҲ㣿ᶸͣ½ŲջƣĹĵĿƣһˣԼһ
Щ޹ĵ㶼ûôǰͳֲ˷ô
ðɣ
ᣬתһҲǣԼΪһƣҳ̫ص֣ҲСעƵı仯ǲУҪͣ֡ղžƻһξ룬ûӦҲԼ̫⣬ԲŻ
һᵹ˼صղλãó㾫Ǽ
Ƶͷٶȳ֣һȭһƣľкȥ赭Եӻż֣ǽЩ⡣
ǣ赭ԣУȴڷ£ġ
ͣĿƣһܲ㣿
ԵǿԡƵǼΪĵͷܿģʱλݵĽͷЩô
ǾҿʲôҺܿɣҧЦһһﻹǴţƤգ۵ġҪôҲܵôصơ
ðɣԸεʼ
ЦһںΣĥˣְɣ
ৣ
δ£ǲһɿ䳡ھԶǹһĨЦһǿζһģӰԼٶȱӶ
ٶȣǼΪˣᶼǴһ
ȻľսḻһϸȻǰɨȥ
찡ƵʵȻô
һֱΪֻкصʵأ
⿴ƺ㶼Ƕְ
һ֮Ƴֵ˲䣬Ȼ䳡𣬶ǾƵʵ
һȻҰԻҲЩߣ½ϵľ֣޲ý߷Ƶġ
ž
һźݺ߳漴ǲһֻ֣ͻȻ֮ץסԼĽף֮£ȴѾӵԼǰЦ
һһҧҧ촽׼ٶȳ֡
ȴǲһ;Цһ͵ĳǰһһվȣƵĻУײһȻȥȴǿ֮ϡ
㣡ƵĻУӿһĨŭ֮ɫ̧ͷҪơ
Ǹո̧ͷǿƵԼֻмֵľ룬ĿԣһȵıϢԼϣټһץԼȣǿĻУģΪʹһ죬˵
Ц˵㲻ҵĶ֡
˵֮һЩͷȥȥơ
һ⣬ʵشңͷƺһ
ЩΣʰɡ
ôƵǹճһĨЦǴӼ꿪ʼôƯģʶҿʼô
ƵĻĺ΢΢һͣƺһ඼Ƭֹͣ޳Ľë΢΢
ܿعƵĻӦǱ͵ƿƣųȻʹʮֵݺݵƵСȹ֮ϣ
åһתܿ
ŮˣֻʸѣΪʲôңҶʹȣһһһſû飬ߵǸʵʵڡ
ΪǷ򣡡͵ĸоѹȥ첽뿪䳡һȺɫ㵵ĴݳԱһȳһյơ
Ǹղſʲô
ƣƣȻϷ㣡
һ֪ôдôƹһĺѿġ
ƺܵȺݵĳԱʱŵĴ
ǹʲôϵȣһһߵȺݵĳԱǰ
Ǵݣ˭֪ϲ㡭չ˵ģôϷ㣬ġԹƺûǷ˼ֻǵ׸翴ѡЩĻӦ
ûͺôĻҲûпܰƵǹճһĨЦݡ

ȺݳԱ֮ʱ䳡Զһ̨֮ϣȴӰ﷢һо۵ס
ƣ£Ȼ͸ҵϷǵᡣԸȻû֡ͷ۷岻Լ͹Դῴһɣ
ҲɡƲ֪ʲôޱ˵һ䣬ת뿪̨
۷ǸˣҲЩ飬εʼ򣬸ںȥ

Դ䳡Ϸ֮ƺܿƣȥͷ֮⣬ᾭѡܶ
ֻǣǰģƤҲǼΪ˵ãߡ
Ǳˣ񣬵ԼСơƣεͬʱ־úЦö֮ϰ߶߶
ֻȥߵϰߣһϰߣûһţÿζʮ㣬ߵҽУСȹǰұĵӰǾÿġ


137 ͻ
ůĳջ£ִصĺҹ
ɣ֮Уڡ
ϥڴ֮ϣ˫Ŀ΢գ˫ڵӡ֮䣬ۻԪܣʵʡ
ῴȻἫΪۻԪǴǿĺҲɢ
ԪƵͬһ޵׶һţ߲ܵĽԪȫɡ
ԭЩ԰׵ɫʼָƿʼһһεĶѻԭ֮Уʧ
ƻָס
Ҳ֪ȥãԪͷƣ֮ɢԪҲ𽥱䵭ճʧ
ë΢ƽ򿪣һĨâӹڵһµʱ䣬ڵǳ׻ָ
ʱһҵʱ䣬ǽɽսܵƳãû˿֢
ָʵҪģ΢΢һЦһתȡһʯͷһεĲʯͷɢ
ԵɷĹȡõöʯ
ϣԳɹ۾֮𣡡ĬĬ˵һ䣬ʯģʼתʯڵۻ뾫糱ˮһӿ뵽֮С
ʯ֮еľ˳ӿ壬ŵʹ֮С
Ƶüͷ΢壬ۻľڵԪӿȥ
ཡཡۻľöɫԪűһʼʳˮ֮
ʳ֮£ɫԪ֮һâ֣ǺȻ
ֻҪΪ֮պܹþ֮𣨾й
Ȼ֮ĹȲԪʤڹ죬;
ڴľ֮£Ԫ֮еһĨȼյԽʢҪΪʵʡ
̶ΪʼԪ֮ǼҪΪʵʵһ˿һƵĳ̱Саʧ
ͷ֮ʱԪ֮ڵȫƯڵ֮ڣһεľ񲨶
ƼæԪȥѹһۻԪѹ֮£һ𲻶ϵŨϵۣһöһĴڡ
Ǿ񲨶Ҳʵʣ֮УǾ֮ıԴ֮Դ
ӵо֮ԴƱܹٿؾ
ڻʯĸ֮£ǳΪһԾ˵ߡ
֮Դ֮ƱԾ֮Դ䳯ʶ֮ȥʶҲνϵǾ֮ԴӦôĵط

ܷ糱ˮľ񲨶Ƶ֮£ʧ
ٴǹճһĨЦȣ̽ƣһĨ񲨶֮еΰʣ˲伫Ư
飡飡飡
֮ڵΰȫƯ֮ʱƵָһգһ죬ȫһ촷ۡ
Ŀǰľ֮Ӧ൱صʵɣƵʮ˷ܣԭʵֻضѣȴ൱أʵԾ
Ҳ֪Сһܵȥˡ̾ϢһԼľմﵽ֮

Ƭ֮̾Ʊ뿪Լķ䡣
ʱݵԺ֮Уƣ۷ԼݵĳԱۼһʰװƺ׼ǰ
ÿһĻɵʵᣬҪȥ
һۣʲôϵå
Դϴ䳡вġϷ֮Ʊôƺš
㶼åˣûϵôƵνӡ
һۣ˵ͷ۷ǺЦй䲼ҪǰȥɱʮͷǣԪı꣡
ǲ൱ںصʵȻϲȺӣɱʮͷԪı꣬ǲЩ̫ˣЩɻʵ
۷ԴĵҲʮ֣ЩĹͷˡѾԤԪǮûܾ
ҲȥʳԼĵ⡣
۷ȻĵͷȻÿγȥᶼҪŵġ
ôΣյȻŮǰȥǡЩΣܵݹƵߣϸ磬иһô
תʲô£
߳ɣɱôΣյ飬ΪʲôҪһŮȥأָָᣬ
΢΢һ㶣ߵתåǴݵ飬Ҳ֣
ү̸£һСǷʲôһߴȥƼΪŵĻ˻̶֣ƣܽ𣿡
ƿЦһҵҲǰȥѾִ֪еĵص㣬㲻ȥʱǻԼ͵͵ȥĻһ罫ߣҲȫһЩ
ûвԼǰȥһ̶ǧٰӵģ޺޵ĥĥ
ȻĻҲ뵽֮аɡƳƬ̣
Ҳͬ⣡ĽһƽѾ˵ģò׳ȥִ񣬿徲죬һţ徲ӹô
Ϊʲôͬ⣿Ʒʵ
֧죬ŵˣڶлΪ۵ģ
ܻ㣡Ƶĵ
ƺʲô΢죬ֻ˶ѣ
ȴûƺᣬĿư죬ȻǺԸӽᣬԱһȥɡ
лЦЦоƺѾԼʵһȻʵôֻһأΪһݵˣɹӪ꣬ǱȽ϶ġ
һЦݵᣬİȫǽˡ
ߣ
һһƵСȹ֮ϣߵҽУйһתȥ
ƵĽ֮Уݵˣǳɣǵ뿪һ·ǰĿĵءϿȣ

ơ뿪ɣǣǰϿ֮ʱ
һڳżõˣ첽һпӥ־֮С
ӥݵĴ֮Уһɫ֮ɫ˶ǿӥݵĹӥţ
ʱӥŵǰһӥݵĳԱԼϳӵ
ݵѾмƣʼǰϿȣ
ԣӥкâһܺãȥǶ׼ãҪһˡ
ףӥݳԱӦһ˳
ӥվƣϴˣҲûɱǣԳ֣Ͽȡɣ֮Уҿӥһұ㹻Ƕģ
£ӥָһգ͵ľľηķ飡


138 Ͽ
ڸߴĿ֮ϣƵ濥߶ҡΣ۾һ죬ʱӹ˵ĺâһˣ̫ƽҵҪ˭ҪԸݣնݳɣ
ͷԺһӹƵǲԾĹճһĨĻȡ
ɵЦʲôͻȻ֮䣬ƺʲôơ
Ŀǰ˵ĿֻţֻҡͷЦûʲôֻܸһȽϸ˶ѡ
ߣһһĲǰڡ
ʱһҼӿһЩٶȣȡ֮ǰϵϿȡ
Ƶһ£˵ٶȶʱӿ죬ƺƵĿϿȡ

Ͽȣɣʮ￪һȺɽ֮С
ڷɽ֮һƽ̹ĵϱڣ˵𽥳һȺƵɽ͡
һɽͺһԲͲƳȦмһƬΪĿյأԼ֮䣬Х֮쳹ա
Ͽȣ
Ͽȣ֮ԳΪ޴Ͽ֮Удǳû
ںƵĴ£ݵˣСĴһɽϿȵڲ
ϿȵڲƻǸӣ֣ѵˮں̲һʯѻɵƽ̹شҰ
ȻǽפƬ̲֮ϡ
ȫפҲսƻѣĿٺâƬƬɢ䡣
ƴ磬Ǽʱȥɱǣפ֮ʵ
ʱְɣʱʳʱ䡣ҪСһЩȻʵǺǿǳȺӣСĶҲжʮĶȺΧҲΣյģ
ףͷ
۷ĴȵСһЩҪɾ裡
һƬæµ֮УʱȻţɽٻɫâЩ֮һĨڰ
˫ֱͷеһʯ֮ϣȣɣƾ棬ʮ⡣
ҪȥɱˣȥȥͻȻ֮䣬һƶУǿվھʯ֮£˫ĿԼ
ȥȻȥԾʯ֮һԾ£ЦģȻҪߡ
ҿæʱҲûæ˼ᷭ˷ۣҲ˵ʲôתȥ
΢΢һЦҲ˵
ʱݵĳԱѾװ˵ղѾ̽˵زԶһȺڻԼʮңǵĿǣ׼һǱ
ǣ˴һʼ׼һʱ׼á
ǣںƵĴ֮£һԼٶȳȺ֮رӶȥ

ƿȺǵڣפ֮׿һƬʯС
ʯֵĿյ֮Уһӽ׵ĸߴǣɻԻ֣Լʮ
СǱƬʯ֣һľʯΣǶ˲ϡ
ˣȫû˿Լɱ޵ľڴҶʯ壬Ƿ֮ʱһȴǴҡڵߣ·ڽһͲûһǣүүɱ۹
ľٶɵñεĶͷлɣԼһǰǲһľƿ
å㻹Ͻ㵱Ұ᲻ɵѹȵǵע⣬ɱҿô
ŶŶŶСһͷƨƨߵܹȥ
˵Ҳʵ֣ƴҡڵƬʯ֮Уǵľ裬Ȼûз֡˶̾Сӵĺ
ãûб֣ƲɵһȻԼⷽʵԿɱȺǣǰ֣Ǳ֯ʱʤҲǺԸ⿴ġ
ֱһ̧еļֱȡЯľٵĴڼ֮ϣɴ¡
ಣಣಣ
͵ɿһͳ֮һļʸһ˺ѿкȥ
𣡺𣡺
Х̲һŭХ֮
ͣͣͣ
ʸ̫죬Ȼ֣ȴԵ±ֻǱһɺѪĶڵϣ֫ϵĳ鴤
ãΪֻɱֻǣû뵽ȴֱһҵǣƲɵ˷ܵȭͷԽ࣬ǱԽ
ʱȴɻƣղ˷ż֮ʱ޵ĲһԼĲڹ
㻳ǲֽš
һƿӣֱӽ뷨ı£ôܻԼߡ
ɱ
Ƶһȣݵ˱ǳȺǳɱȥ
𣡺𣡡
ǿɱԼͬĵ˳֣ʱһŭһ˫˲ĳѪɷ֮糱ˮ
ӭȺͷԼĪңһڵǡ
ʣµǣ۷ֶԸȻһԣۿһǴսͲûֽкá
ļһὫһĻУһĥ죬һǰǴ̷ɣתȵһ˵ҵô
ĺȳ⣬΢΢һ㶣̶ᣬôû㣿ֵǲ㾫ǼٵôǸղԾͷƿƨͿˣ
СģͻȻ֮䣬۷ȵȴһͷǿᷢſѪڣһȳ˺ҧȥ
˽룬Ӧֻһɴ̱ǵȳ֮ζӿһĨ԰֮ɫ
ಣ
ʱһƿȴһʯԼٶȱӶݺݵĻԴ֮ϣֱһһ
⡭˶סһöʯͷɱһֻǣʵƶ
۷ԶƣЩĵû뵽ƾȻز¶һصǿ߲ĵ
һȻڰԻҲ΢΢һ㶣̶ֱϷˣĸо첽ȥ
ٺ٣֮ͶѣлҡƻɬЦЦ
л㣿ҧҧ촽ݺһСȹϣȥ㣬åȻƭңôǿʵװУ
ŮˣҾ㻹ңƲҺһסСұġ
˫Ŀһɡ
㡭ǲ㣬̣ƣһίı顣

֮£ƺεĳ֣еͳͳɱ
ʱƿݱΪˣȻɻƿЦ̬Աغܶࡣ
̾ϢһԼ֮Բ¶ʵǲһĻ
֮ΨһûΪʵԼ̬ȷתıᣬ˵㶯ߡ


139 ӥݣ
ҹĻ٣Ͽڵĺ̲֮ϣݵĳԱۼһ
ȼգɫĻ⵹ӳ˷ܵϡϿһ죬ɹɽԪŪ֡
Žһʱѣôݽһµ룬ôܲ˷ܡ
ϴҶһ𣬺ȾƳףͬʱƵĸлƳ֣ɱôױɵġ
ΪʾлҶǳƾơΪϿȵĹϵҶûкȶ࣬Ҫ־衣
ףƬ̣ҹѾˣҶڵϣ߽
վƴ磬۷磬еˣȥϢǼ
ƺ۷ͷߵ̲֮϶ѽС
˺һƣһߵ֮ڣȥᡣ
֮ڣЩ谵֮Ļ⣬ҲܲںһƬɨһۣ㷢ڽϸһë̺
΢΢һЦߵߣӡ
λᣬȴʮּǿŮˣȷѾƵġ
ʱᣬѾ˯ţĸеӤһţϸϸĽë΢΢üͷһƺجһ
ŮﵽʲôȻĲġƲƲ죬ָİüģ΢΢һ࣬ǽüͷչ
ƵĶȻᣬǽŪѹ
ỺĴǿƵԼ֮Уȴû˵ʲô۾һգգƣ¶һĨοЦݣ۱㿴㣬ָо治ء
һĨЦݣղŵʲôն񰡣üͷô
Ϊ㰡Ťһ½Ц
Ҳôƽǰ㷢ÿЦ
šͷΪĵҲҪ۽죬죬Ǻ죬Ҫҵ
ҴӦ㣡΢΢һЦĿӣĵͷȥȵ˫ֻм磬Բ˴˵Ϣ

ಣಣಣ
ȻʱƿƬҹһļʸֱ˺ĶݺݵĶڵϣβҡΡ
ϮеϮ
Ʒŭĺ羪һ쳹ƺòγɵ˲ƣ΢죬ƿƣϽվܵ⡣
̸ȣȻʱ򡭡Щᣬ֮ߺ޵ܳ
ʱ֮ѾһƬǽ壬ǼʸϵҲڻ֮ɢػǣƣ۷ʮǱϻٵмѪۣ۷Ĺͷ֮ϣһѪۻ̫Ѩ׼һ۷ҪԴ
˵ֵҩ˫Ŀŭȵ˭ӹ
ףͷɡִȡҩΪȺ˵ĴݳԱơ
ƣϴܵҪӣĺһȺӰ߳Ϊ׵һ֮ɫˣȻǿӥݹӥţ
ӥţȻ쵰΢΢һ㶣֮ӿһĨŨŨķŭ֮ɫ
ӥһЦƣΪѡ֮أϲô
ҧô֪Ͽȣ
֮ƺµʲôȵȻȦף
ȡɱʮͷǱԻԪ񣬺ƻЩɣȴû̫ࡣϸһ֪ǿӥݸԼƵȦףԼϿ֮Уһټɱ
ֻҪԼһɣ֮еݣӥһҶ
㻹̫ӥЦһ־ܰɣһԸһʹ죡
һĨâȵӥţ̫⣡Ҫ־ܣǱô˴ƴƣûث֣
۷ҲǴȵԣûث֣
ݣûث֣ԭŵĴݣںƵĵ£˵ս⡣ÿ˶緢ŭҰһݺݵĶſӥˡ
Ҳǽȭͷ
Ⱥˣǹʮ㣡΢΢ָЦ
ߣ첻ӥҴ𣡡
ƱһԼǱս͵ӣ磬ӥɱȥ
Ϊ㻹ҵĶ֣ӥŵһĨâӶһ־µԪݺĳ
飡
սײһ𣬵ͳľ쳹һ̲סƺһȻֱӱˡ
һײƵĻھȻֱըѣѪӿյ˫ֲϲŵĵ㣬ͻˣ
ЩӥЦһͷųǿߵԪ
ˣɫһܺͿӥ棬ȫΪԼͿӥݵĹӥŵʵֲ٣Բűƽľ棬ӥͻƣƽ˲ƣֲȲҪɱԼ
õӥͻƵϢһ˲ţһڶӥûͻƣһϳ̣ӥͻƣһ˱Ժɨݣ
һغֻһֻÿһĲ࣬ȴʮ־޴
ݴҿӥԣұҪ𣡡ӥŵкâ͵һ֣Ⱥһ
ɱ
ɱӥŵһɷ֮һͷͷʳıӣһĨɱȥ
ССأȻǰһ쳹漴ƿȴһööʯӱӶ
ͣ
һööͨʯӣʱȴǻ׶ĿĶͷӥݵˣոĵһҺ֮ƬƬĵ¡
ֻһգ۵ĹӥŴĸֱֻʣˡѾŵ˫Ȳ߲·ģ·𿴼ħһ
ʲôˣӥŵ͵һȵֶʵֲ̫Ҳɼ֮˵ʵô
ƣͻıʣô΢΢һ㶣ϲĿˢˢ䵽Ƶϡ
ºˣΪβҿӥݵ˽£
Ȼƿȥʮᣬʮ߰ģӥŲ˿ͷֱȱȽǣԼصʵɣкǿǷټķɽҲѰֶѡ
߳ЦݵѣҪԸǣҵȻҪ֡ѲۿԸѲɣ
ݺʱĸѣӥӹһĨɣѵһҪִô
һҪִ£ҪǣЦһȻڴ֮УôȻһԴݻĶּڡ
£һɼΪ񱩵ƣ羪κ˰㣬̼ϯһ۾һɳʯ
ǿӥŵӶȻһо˸ҧҧȻִ֣ôݹӥš
ৣ
δ˵꣬ӥһ棬ȻǳϵܣʸһϿ⼤ȥ
ףԼƵĶ֣Ψһߵ·ֻߡɽڣûգһӴڴݣʱȥʱ
ò˵ӥſĺ׼ȴ͹Ƶʵ


140 С
Ϊǰߵʸ񣿡
ӥŵĶ˶һ㶣ÿӥ֮Ȼǲսӡ
ȴûκηӦɱ䣬һµľ񲨶εľ۳һۿɼ͸֣ѹ֮ϯ
ȥһһǾֱͬһɽһƶһͳ֮
飡
ֵƶٶȼ죬һ֮ӵӥŵǰ侪ע֮£ݺݵ֮ϣֱһɺѪһöڵǱײڵ֮ϣһ̶Ĺӥֱӱһࡣ
ǿƵ΢΢һ㶣ʵӥţȻһֱǺεȿµʵ
᣿һӥţܻƵĿ¾񲨶ɢ߻ᷢ㶵ģָǰ˻Ρ
ع
ƻһЦղűˣҪҪ
ȥεǳûƣһۣ΢߿߹֮ʱϸڶ𣺡ȥ˵
Ʋǰһ

ӥζӥݵĸ
صɣ֮УƴݵĳԱ㿪ʼӥݡ
ûӥĿӥݣڴݵĽ£ڽڰˣܿɣ֮г
Դˣɣ֮ΨһҶ󡣶ҴҲΪ̲ӥݣǣΪɣ֮еĶ
һеĹƣҲ¶棬һЩΪӥѪƴ֮ʵҪûռ˵ļһݺݽѵһ٣˶֪һ
Ƶı£ݿٷչ

峿۹ģơ
ڷ֮УɣԪ壬ǳâƤ֮˸֮Ԫӿ֮䣬쳹һճʵһԪ䶯ߣξ
ĿǰƣǳѾǴﵽӽС۷ĵزһСɣԡԪΪأʱԿصǿߣǿߣκã
ʱǴڵҲ
һʱʱ䣬ۻԪɢ
ƻ۾ָӡһħƣ
𣬹Ԫ۶һСݵĽƣڿУµ糱ˮһ
飡
оâһ͵İ£ǰеĽƱǾһ;磬ݺݵŭҶ£˲佫еľ뱬һ촷ۣض˺Ѷ
ಣಣಣ
ָһԪƷֻΪԪ·һ
޽ӣ
һһɰԪϯһöӣξ

Ԫö֮ϣ쳹ȴֻ΢΢һ㽫й
ڵѧȻж֮ƺһԪջأǽ塣
⡰ħơ͡޽ӡ޳ʩչĴѧСħơΪƷѧ޽ӡΪƷѧʮϳ˵ѧΪ
ܹ֮ѧŴڵϳѧΪնɱ޳֮ʱ޳ġִȡбѧ֮
ŴڵѧƵսҪɡ
үڵЩ죬СӹҲͦô
΢΢һ㶣͵תȥǿڴ֮ϣһɫӰ˫ֻأЦЦĿԼ
С΢΢һ㶣ϲĴһ޳һսԼСɢǽӽûпһͻȻǸƼľϲ
֮˫Ŀһɣһȥˣ
ûĵļһС˷ۣүô֪СӻʲôطֻƾүƵԪĲҵ֪үڼ˶·ô
ͺãƴЦһԡִȡһöСȥ
СӹһڣүΪСˣү˵˵λģ
Ʒ˷ۣҪСʲôûǼֱǱȵ컹ѡ£ƱǽԼƽƽ˵һ顣
ȻƽСȴ֪еգһãܱ³
˵Լ飬СأЩӸʲôȥˣ
һ䣬һѰԻָүʵı¡С£Ҫүָʵ󣬱ȥǹƨڣŸᣬ⵹ãһû£үò׵ȼĶ־ôûˡ
Ʒ˷ۣлǱȽϸжġ
Цˣ˵ġСٺЦҲѾָûҪСţʲô
ƳƬ̣ĿǰûʲôĿ꣬㽫ǳɾ磬ٽһ̶ȣԺ͡γɸӦȥѰҡ׹롣ڴ֮ǰҵûƼһˣѾһûлȥˡ
ҲáСͷʵȷдǿ


141 ƼΣ
Ҫ뿪֮У㶵Ŀƣ֮һĨӹ֪˳뿪һֱɣСطȴû뵽һô졣
Ǻǣֻ뿪һЩӶѣ಻ʮգһٻġ΢΢һЦ˿ÿ
ðɡü΢򭣬ͷ
ύһƱǺСһ뿪ݡ

ɽ֮УһӰһ磬ï֮ܵкХҶ
ӰȻɣ֮뿪ơ
СƵļͷϣЦĵƣү뿪û೤ʱ䣬ȻŮ˶ˡ
ʲôоȻŮ˶ˡƷ˷ۡ
С˫ֻأٺЦǸŮӣɲ콣ƯСӶһģΪʲôأ
ⶫǿԵֵġЦ
Сһۣ͵ɪɣ·̣ܸϵçɽˡ
Ƶͷһɾ񲨶ʶ֮ӿסշһԼٶȳԶȥ
⼸зľá
ƵٶȣľֻǺķʱǸϵԶԶıǿçɽ΢΢һЦȻȥ

çɽһƼ½Ĵ֮УһƬء
ͳ¶ڴףɫָнڷ֮ô
ͳƵͳˣµ·ɫҲʮֲÿƺѹֱŭ֮
´ͳ죬֪ҵ飬㿼ǵΣЦͻأڴ֮֮ϣӶȻԼҴͳ͵ҼҴͳҺ飡
һĨŭͬǳҿͬ⣬Ƽҽǳõĳɽǲܵģ
⼸Ϊǳ飬Ѿֵ㲡
ƼΪǳԭʹõҡɡֿ̽ǵ֪ڲçɽ֮дڴǳһ¡޴棬ʹѸ֣ҪƼһ𿪲ǳ
ƼҵõçɽʹȨһ꣬񲻹ǰ겻ѡԼçɽ֮еһԴƼУغԡҺ
ǲƸģԼھ޴֮ǰֵһᡣ
Ҳ֪Լסҡңͬǳһ¡һȻֱȴԻƼҵİҰĿɣƼҲ׬貧ء
ҵ̰ȴǳ󡭡
ҡҲҪǳһҪƼҽɳǳõóĳҡ
ĳǿ൱ǰʮĴԪôһʴԪƼ˵ֱۣ
¸ܴӦֱӱǾܾǺǳѾǼޣʨӴ󿪿ڵ̰ͼƼǰõûţ
£Ǹû̸ĳⰡҺɫĵҵ֪ǳĴڣѾǰ֮飬ʱڣƼҲ֪ǳ׬ٴԪȻڿԺƼҺɣ⻹Щ
ǣԼҺ͵ҼұѹƼңҪȡ󻯣
ЦûкĻôԡҽ᲻ϧ۵ƼҿսսǺͣɶһ֮䡣ƼʱڣǳչѾ֡ȻĻΪһʹƼûĵ·ǿɲʲôӢľ
쵰˫ֶȭͷһĨŭ˸ȴ޿κΡ
ȷԣƼȻǳõȵķչȴɲ֮СҪսƼұȻܣҼпûĵ·
ɶΪʲôᱩ¶ô磬ٶƼһЩʱ䣬ٶһЩʱ䰡зŭЩɣ֮ϣһĨ֮ɫӹ
Ȼϵǳ飬ᱩ¶ԡңȴû뵽ᱩ¶ô졣ʱ䣬ƼҪĶ
㹻ʱ䣬ƼұԽǳʵʹʵһΡʱȻ޾ԡҵ֡
ֻߣٶԼһЩʱ䣬Լ㼫пͻƵصļһͻƵصļ±ѹ͵Һ飬ʱƼҲֵѹȣ
Ƽûôʱ䡭
ûкĳⰡվЦ֣Ȼûкĳ⣬ôǲϧһսһȥ׼һտսɣ˵꣬㳯ȥ
û⣡ҺͷҲǳȥ
ţת߳û֮ʱ¶ͺһ֮ɫôĴԪãʵǵӸⰡ
Ǹıˡ͵ҺһۣǻһЦȻƼҿЭô㲻ҪĵȥսԼʵս֮Ŀеѡ
ȻҲ̫֣ƼұƼˣĽлƴôʤҲԲùڸΪԴķɽʵ𣬿ɲʲôϢ
ǺǣЩᡭվסǸı⣬ҪǣƼҲʸ߱ߵĵطĺͻأڴ֮쳹֮һ޳Ӱڴš


142 ѹҺ
ԱǣճһĨЦݣԴ߽֮絶һĿڴɨһȦºƵԼǣ΢΢һݣưݼλͳ죡
ƣˣƵĵΪ⡣һȥǴʱ⣬ѶȫޣΪλƼҵţѾ档
ڰȫĲ٣ҿƵģƺջ١
ȻС
ƵĹҺ鵹ûʲôо޵ԼѾüУûɲƼǺޡ
ߣҴͳ̸£Сʸ񡣿¶ڼӵĹ̲ܽǺϸôôܽһɣ
һĨĹâӹһһ͵ƷХƷ缫ԻƵȥȴҪƵΪ
Ҷ֣
ĳ֣ʼδģû뵽һĴͳ죬Ȼ˱ɵ飬ȥ͵Ϯһ󱲡ҳ֮Ҫϵơ
Ӧ֮ʱѾûֹ۽ѣǵͺӵʵУʮִġ
ѵңʸôƲмЦһĿһһɼΪµľ񲨶ʶ֮糱ˮһӿһ͸Ĵ֣ڴϿա
µ֮䣬ֱӱǽƷķ顣
Ѿ۾֮ⲻضҾͨĸֲ𣿡ǿµľ֣Ĵ
ЩʶЦһһֱһͳ֮һɽһݺݵĳȥ
֣һ֮
µĹɫ䣬ݺնԪƥâһХȥ
ãҺҲǴһǰ͵Ŀһһȭ͵ľݺŭҶ
ȻҰ
һһȵľƶʱǣЯµ籼ڵľһײȥ
гɣʩչԪһ־ڵĸоƣɼ产˵ѹȡ
͵ҺɫѿƾȻ˵ǿᣡصʵ
飡飡
ֺݺݵײâ͵ȭͷһͳ쳹һɿµŰȥһڵΰȫ顣
ͣ
˵ĹھֵĹ֮£Դݹ֮Ʊ飬ǿľشһݺݵŭؿڣ͵Һ˵֮ӿһĨ죬һѪ̶κƶߵķݣǱļײڴǽ֮ϣֱǽӲǽѳһϸѷ죬͵һҪһ
ǿ֣һ֮У
ôܣ˶סֳʵʵ̫ˣǶŨŨľ֮С
һЦջǿµľ񲨶һڵϵ͵Һ飺֪λڻ벻ҪƼҿзһ
ˣҺʮָɴҡҡͷеϣﻹ̰īƼҵı
һĨ޵Թ֮ɫӹҲǲʵҡҡͷ
ԵõĲƸȴΪƵĳ֣һгɿգңƼҼпΪƶǿҶӣѾһȥˡϾΪԡǿλͳ֣Ҳһ֮С
ܺãʶȤƵͷЦ̰ˣҪΪԼΪ۵ġҽ첻ɱȥ֮󣬴ԼҺ͵ҼңͶƼңΪӹɣΪƼҵӣȻҪΪЩʲô
Ŀǰʵɱ͵Һ飬練ơǻɱˣƼҲʲôʵԵĺôǳΪƼҵ£ԡңƼҵʵȻԵõȵ
ҪԡҳΪƼҵūţҺɫıѿ
ⲻܣʵĵͺ
ЦǽɣԣҲΪǵľӴڷɽ
㣡͵Һ鶼˫Ŀһɣȴҷ
ͶƼңһ֮䡣ʱҲվƣЦʣµ㽻Ұɡ
Ѿϣ飬ܴãƹܷɽƼҶֶΣȻа취˵ͷͶƼҡ
ƵĿʵȴǲȥʣ֪һǵõΪ˲õŻͻƵľ硣
ɽΣأҲڶ࣬żõʵдҲʲôֵֵ̫顣
ҲáƵͷЩǲʵģ˷ҲֻǿƼҹϵϺõ˶ѣ˼죬Ҫ뿪ġ
λͳ캮Ƭ̣Ʊ뿪ڻرԺ·ϣƲ̾ʵǺðһЩ鷳ԼֻҪ֣ɽ
뿪֮ȥ˼ѩû뵽겻ѩѾǺԲʵĽȻǺƱȽϣȴȻʧɫ
һɣŷرԺ


143 
ڽ٣ƮëѩɽһƬװع֮䵽ɪɱ֮⡣
ɽ֮ȴ֣ΪѾӽء
ɽƼפء
һϮ۵ڴ֮ϣۻԪʱ仯Ϊƣʱӣʱεľ񲨶ʱɭֲĵâʱǵͳ֮ʱ貵ǳâ
һԴ֮ʱǱ仯ǧԪֹͣ䶯ʼ𽥱
΢һĨâӹȻʵǿ֡
ˡ⴫
ţ㷢ѩѩ㣬ô
ѩ΢΢һЦڷһᣬͳȥȥμӡ
᣿΢΢һ㶣
ÿգǵķ׸󶼻ӭһÿʱ򣬷ǸμᡣΪǷǷ׸һžٰһεĸ߼ᣬвٺö
ȥȻȥƵͷϴһǺѩһǰݼλͳֱ֮ǰǡ
ΪλޣƼֻλͳʸǰȥ
ïܵɽбƬ̣ǿǵ
յķǣշֵģĴϵӿ
Ƶֱǰ׸ó֮󣬱Ǳ뵽Сŵλǵ12.13.14.15ĸ
֮ƴһͦģɽǧˣһŵΪУȥѹѹһƬӰ֮ڶ
üͷ΢΢һ壬ǱĿ񡣺ֲδãܿǿʼˡ
׸һλɫ뷢԰׵ߣԳϡ
ߵ̨֮ϣɤӣЦлλڰæ֮гμҷ׸еᣬ׸лλ
лĻ˵Ҳ£ʼɣһƷһƷѧļԪ
֣ϷƵȡһѧؼǰζһؼҷ׸ѾȷαҿԷ
Ԫ
Ԫ
Ԫ
˷Ľм֮ڴַ֮ǷƷѧڳ˵ǱȽġ
գⱾƷѧ崿Ԫļ۸񣬱ߡ
ӭһĿʼϵȻҲǲʼڶнƷһꡣٵЧλҲӦ֪԰ոͻƾ߿ȶǰ磬ļ۸ΪԪ
ϵĻ£һ˷ľۡһƬ𱬣µ˶żб֣ƼĲҪǾţһëѡ
ȴԵЩĵȼڷĳ֮ȻĿǰЩıûһֵϵġ
ܿ죬ǽӽβϰߣβһ㶼ѹƷҲõı
뱾ѹᱦ֮һġ߼ף
£ϱǴӡִȡһɫڼףȴΪŨĺϢǻɫڼ֮ӿһۣ֪ӵмΪ׵ķ
ɫڼȡ˲䣬һ߼ڳʵ˵ǼΪġȥԵ֮
ףµҲǼ
û뵽һССķᣬȻи߼Ƶ۾΢΢֮ҲЩȤ
Ѿӵ׼鼶ɷˣǷȴԲ㣬ҪһϺõķϡ
ǿᣬˣ
СƺƵ˼һֲмô͵ĸ߼
Ƶͷǵģȱһ׺ܲ
ƨС˷ۣǳڵķѾͨĸ߼׶ûáңǳѾǽӽС۷壬һС۷壬ǿ׼鼶ķ鼶ڵǲҪġ
⵹Ҳǡ˼Ƭ̣ͷǳĽչٶȣܴܿﵽС۷徳磬ʱõĲֻǿԲսǿķ߼õȷ
ˣƱǷͷ
ȴǼ֣һҪ߼Ƽҵʵмĺô
Ͽ˿𱬵ĳ棬ۺ룬Цף߼ļ۰Ԫ
˻
۸һˮû𱬵ĳ̼ıǰıｻ׶ԪҶѣ߼ļ۱ǰ򣬿ĳɽۣ
Ȼ߼ģ۸ѾһЩȴ
ȻЩ䳡ϸû˿ĵ˼ЦеĹƻλǸ߼ЧˣϣǸʵߣҪɱҲǼΪѣֱǶһö
ϵĻĳٶȴ
ҳԪһ
ʮԪʮԪʮԪ˴ͷӼ½𣬼ӵѾҪļ۵һңǾ޶Ԫֻһľ
ʮԪͻȻһɼΪȴ£ƼǳձԡңõĲƸۻʮԪѾС˼
ԾʽӼۣʹóʱȥĬƬ̣Цеĵãױ13λĿȥϲ
ڣĽһλں֮еӰʮԪļ۸¶мЦû뵽ɽֵطǮӻ٣ڷ޿ֻʮҵĸ߼Ȼʮ򡭡
ѹᱦ֮һĸ߼סѾߣȻΪҪѹƷ
׳ɹ֮ƽһºһĨӿǽҪıһżϹ֮صıͼ


144 Ϲż
ʲôȻϹżͼ֮еĺˣѹƷһĨм֮ɫȻǱΪ㵣ȻѹǼΪ𺳡
Ϲżͼʲôڳ֮У֪ϹɡĸֺˣƺҲǺܶ࣬¶ɻ֮ɫ
һ߾ֲǴ½磬ȻϹɵżСҲǷһСĸԣ˾ȣ֪ϹżǺεȵĴڡ
ҲЩԺʵСϹɵżʲô
֮ǰǶʱ份ϹʱνϹɣϹʱڵţС͵
Ϲʲô𣿡ƵͷЩɻ
𣿡СһЦϹʱ꣬ǿƣܹʸɵģϹɣҲǿһЩԪӤֶûбԳһһڵűȽϣ֪ٱ߸ûȽϣ
ƵӶһ徳磬Ϊ쾳쾳ԪӤɷԼСʥʹʥ߸硣
Уɷǿ߷һǿߣϹʱȴǸʲô
ϹɾȻǿᣡЩ̾
СĵȻϹʱǰټʱǿֻ߲֪֪ΪΣϹһҹ֮ͻȻ룬ʧŵèСèֻQ
֪ϹżǼϹɣǸ߼ǾСʥǿ߶ҪĵĴڡҲָܳ߼ϹɵżСֹһ
ʵϹɻֵȼ
Ȼͬ߶ΪŵȣϹȻҲǿСͷϹɵĵȼ֣ΪϵΪУϹɣǿмϹСʥǿ򣬶߼ϹɣǺǣдСʥʹʥ򣡡
СĵޱȼᶨƣΣϹżıͼһҪŪ֣ȥѰҡǳϹɵżӵеıҲġУҵʵүʵָ챦
û⡣ⱦͼǳڴͳ֮еᣬһ޿κΡǣ˭ĲƸܵйңһЦ
֮еĺˣҲȭͷϹżıͼһҪŪ֣
ƺСдԻ֮ʱҲΪڳλһνϹż
׸Ƿ׸ϹҲ֪һЩ˵ȴûСϸֻ֪֪ϢǲԸ͸¶
λһżϹżıͼõ֣ѰҵϹɵżԿһҹļųΪһָջ
ԣһƬȣѾʼԼõϹż̶õϹɱأӴ߳Ƶľ
ϣҲջǡϹżǼΪĴڣ֣ҲûǸʵȥȡлһⶫʵ߶ѣһ˲ĵ
ڻ֮еˣʱعǰϹżıͼܹ֣ڳʵȥȡôʸȥȡô𰸺ܲпᣬһûУ
챦ʸȾָġͼȾָĴۣȻΪʹЩ֪֮ѾϹżıͼٱκ뷨
ҲɫЩΡ
ϣǵ飬뱨۰ɡ˶νϹżͼЩȤ
ϳƬ̣żϹżıͼҷ׸ļΪԪ
֮סļ۵ϲ٣Ҳûа취飬Ϲżıͼδ̫ע⣬òѹͼ۸񣬷ȥֻġ
Ԫ۸֮󣬳Щ壬Ƭ֮ƲǱۡ
΢΢һ㶣ƣҪϹżͼʲôƼҿûʵȥôһ鵰Ⱑ
Ц棬
ԣüͷȴûж˵ʲôٲȻѾƼҵһ֣ԼȻǴͳ죬ȴûʸ˵ңƾ޹صϹżͼƼǮ
ĸԸƴƼҵĺôǷḻóһЩرҲȻ
ʮ򣡡һ
üͷ΢壬ѭȥǿһλں֮еӰǺƺƵעӣҲǻɿƤһӣճһĨĻȡ
ʮ򣡡ǽмۡ
ȻҸϷ᣿֪СӣɷһӶ̶¶һĨݶľâҲգȥɣʱϷɱⱦͼɻ䵽ϷУҿµӣӦûвٱϰɣ
ˣ˱Ƿۡ
ͬʱʮԪļ۸ҲһЩϹżͼ뷨ļһˡ
Ϲżͼ12ſ˳ɹĵãЦݣһһƶѻΪҪĵıȻһǺ˰
ƳɹԶʮļ۸Ϲżıͼ
Ȼʮļ۸Щ󣬵Ǻ͸߼鱦һ۸ѣֵϹżıͼֵԪƻ׬ˡ
ѹᱦҲζҿʼ볡һЩıȥǮ챦ûı뿪
ƺڷ׸ʮԪ󣬱ǽ׺Ϲżıͼȡ̶֣뿪׸


145 
ƺµ˲μ֮󣬱ֱ뿪ǣزçɽƼפء
һ˴ľïܵɽ֮С
ϹżͼмصλãȻڷɽ֮⣬ʱ뿪ɽˡ
ڿ֮ϣڶĬĬ˼
õ֮ԶʮԪ۸Ϲżͼ֮ƱȲĴȴ֣ⱦͼصλãȻڷɽ֮⡣
ȷڷɽѾûĥãӦȥ紳һСĵ

ͻȻ֮䣬һι֦ҶҶ죬Ƶ˿µĿǲɧ
СӾһȵСģи֣
СӣϷ׷ˡСĻ£һ̶ЦǼΪͻأڶ𣬽Ĥ̵ʹ
˭
оһףУ͵ıһˣֱӱ㽫ɢ
Щ¡̶粣Ħһٶ߿֮һһ̤ɫ̽ĺˣ£Ưڰ֮УһĮעƵˡ
һ۱ϳпˣʱԷգӶһշУԪӤǿߣ
Сֱӷ񶨣һ֮ǿߣ֮ʣԲٿԶ̹ͬģҲ߽ڿнзСһɢľ񲨶Ҳصʵ鷳ˣ
Ȼصǿߣɫ΢䡣ΪأȻ֪صǿӵжɿµս
λǰ֪к£ȻҲͻȻֵĺ˺Ĳᣬǹʵ
Ϊ£һЦһĨм֮ɫĵıԼϵִͳͳȻ
˵ĻԵɣ·ƵеһɱȨա
λǰƼҵˣǰҪĻƼԸʮԪ͸ǰʹãɫ䣬ֽٵģϵı̫أȥǲܵģֻһϣһﲻҪ̫̰
ҸϷּۻۣ۾һɣһһɷҷϷʱ䲻֣ܶ˶ѾϷҲգǼϷ˵ͷڷɽ֮쳹ɣ
ʲôˣԣɫһĴ˫ĿɵĻԲƺΪ˼һѸٵģɫҲǱĻҰ浹ùôɷǣ
ɨһۺˣɫЩɻ󣬵ʵˣʲô⣿ƺͷͦ󣬲Ȼ²ʧ̬
ֵǿƵû˿η壬ԾԾԵ˷ܡصľȻԼǰɱ˶ᱦƺʸ
Ŀɬˣǰڷɽ֮߳Ƶĸ֣һʵߣɽкܶɵĶ֡ǺΪŭ⵽ֵΧɱΪѾ䣬˭֪Ȼϣ
ϱգȻǣǵ˴ùҰ֮ɫסҡͷ̾Ϣ
Щʶ֪ϷĹһЦƺԼĹΪ⣬ֱıϷûʱǷϻȥɣ
˵ֱ㶯֣֮͵һ̧ۻ뾫Ϊһ֡
飡
ַһɽͣһ֮ХǾ޴ƣƵ˾֣ݺݵĸѹȥµѹ˽µĿѹſڵأһЩʯ˲顣
꣡
־µ˻һ׶֮ʱѾʱһĿ貵âĻ˺ѡ
ףֱ飬ɢ֮䣬Ҳ¶һɡһȻֶΪ֮Ҳĳɵʵȴû뵽ɱ㱻ƽ⡣
Сӣԭ㣡˻ǵ۾оâһԼĳʵֵļһȻǰֻʵˡ
ܿ˵Ŀǻ۵еĵɷ֮ϣ΢΢һһĨŨṴ֮̃ɫӿЦСӣȻӵ׼鼶ѹֿƿϷľ
ʵ׼鼶ӦϷģһЦ¹һһöۣµľ磬ȥ
һƵǸղŵһࡣ
žžž
Ǿ־ľɨǽԲڵĴ˺ѣ֮£һĿȻ
㻹䣡ЦһƤǳӿ֮𣬿µۣ̤Ų͵һն

âӹǾ֣µɽһ緢͵ĺݺŤ̶Ǳѳһѷ죬һȻ顣
ǿؼĸ֣һƾ֣ҲǼΪĲܣǾ̺֮Ŀ¾ȴ飬㶼ղסθ͵һǿжס
ããã׼鼶ȻϷȤԽԽˣٶȵֵԼһƣ˷ǴЦƺƵֵԽ࣬Խ֤ɷǿһ
£һۻ뾫񲨶ӿΪһö޴һȭͷ
ϷһЦèϷ󣬡СӣϷҪܵΣһȭݺݺҶȥ
ƣٶȳ֣Ϊ£ɫ΢䣬ıȵ
ͳ죬赣ģϹңˣ۾һգգĮµȷﲻæһΪֻۣһǼΪɣ´򲻹ȴаյġ
⡭ЩɣƼҵˣΪͳȴܣԽܡ
ߣﲻæֻ۶ѣƱһǰ͵ĿһеɷһĨâݺն¡
ҧҧɫѸٱã˲һߣ
µһȣ̱ת۶ȥ


146 ˫
ϷǰҲߵʸ񣿡ȥ˻ǵĿ֮УһĨм֮ɫӹָ΢ɫ̽ļȥȥɣ
أ
ɫ̽ɫ磬ձӶĹ켣׼˵ĺȥ
ߣǰҲзɱ˵ʸ񣿸ҹ
ɫһĶ̽кâһֶӡۻԪΪһƣµľݺݵĻɫ֮̽ϡ
ϣ
ϵײ֮ȴɫ̽ǵɫƾ赲ײ֮䣬һ֮Ǻâ㣬
ಣಣಣ
һɼΪ¾糱ˮ㣬Խ֮ڷɫ֮̽ϣֱӽɫ̽ĵɶȥ
ô赲Ƭ̣µѾӳҵľ룬κܿʧï֮УˣҲѰǵټ
أ
ʱһըѵȴ˵ľȭͷһݺնı͵ľ񲨶磬ܺɨȥɳʯ
ߣ
һһУ񲨶ӿɫ̽ǹɵĻص£ƺǲǱɱ⣬һ˱ɫ̽ڲâ
СӣЩ¡˺ݺݵĹһƣϷóһЩ汾£ҪСˣ
ԣɫ΢䣬һֱϾǿߣݵ
СӼʶһϷľѧ˫ɣĺһ˫ֿʼ趯ףһһµӡһۻ뾫ۣµĲ
ѧ΢΢һ㶣Щɻ
С͵ѧΪ֣һΪԪ߶ѧһֱԾ߶ѧڰԵԪ˵ʩչѧΪ죬ҪСӦ
Ƶͷǻ۵Ŀ¾񲨶ɫ𽥱
׶
΢΢۾һĨɷӹ͵ıһ˫֮ϵۻ뾫ʱʼ䶯仯֮䣬Ϊһתľ׶ͷ
ȥƣ˫ָ͵ĸһ㣬׶ͷƺ˸Ӧһһ⣬Ƽȥ

׶ͷת䣬ǵȿµȻֱӽ˺ѣԼԿĿƣǼ׶֮⣡
޽ӣ
һͺȣͷ쳹Ԫӿγһöӣ۶£ξ֮䣬Եʮ͡
Сӵֶεǲ٣ɱѧϷʵȻԱǣƲֶΣ˼Ϊģл̰֮ɫӿ
ң۴޽֮Ƴǰ͵ĿһǷƣƿ׶׼˺ݺݵĸѹȥµľ𵴵ĿǱѶ
ߣϷһף㻹ʸ񣡡
һһɫһĶ̽֯γɽת֮䣬ֱӱǽƽʵķ顣
ˣ
ʱ׶ҲѾȻ٣ݺݵײǽƵĴ޽֮ϡһͳײӵȻ֮䣬ⷽž쳹
飡
һͳĺ֮䣬һɼΪµľŰȥΪ룬ΧڵĴ˲ѣɳˣһЩʯͷľΪһ촷ۣï֮ܵУƻһƬյ
꣡
׶ͣΪһ㣬Ե棬޽ȻˣҲֵסһһĿѷ죬Ӷ
ͣ
µľ𵴶һɺѪĿĴȵ飡
ৣ
ڴ޽ӱ˲䣬͵ĳǰһеɷԪۣ˲Ϊһ壬羪ףҫĿâݺն£׵Ľ˺ѳһˡ
Ŀµâδ٣ڵϹγһ׳ۣ׶һն£δƣǡ顱һΪһ֮硣
صĴһڴתԪò˫ǿߣڵԪΪĶ֣
Ƶ׶ѾֵܱȻСӵʵǿѾǵһ׼鼶Ϊģر˲ʵɳѣ
ɱţϷϲ飡кâһ
ĵСֵܵϷһ׶ʵȷϷһУɣһ֮£Ҳĸ
ҲʸɱСүЦƲ˲ǵѪȻϲмȴءղŵײǳǿǾǿľʮּͣѾ׶֮ش
ϷҪСǲǻӲ˲мЦһھ͹Ȼ֮ٻۣµĲٶӿΧĿռ֮С
˿µľ񲨶֮׶Ҫǿᡣ
ɫһ䡣


147 ɱ

ۻľԼٶȻ˵ĺµĲһӿ
׺ƣ볬׶һ
ɫȻһ䡣
Сƣһв򵥣Ҫүô뿪Ƶһ£СʵҲǻָ٣ȻɱأԿԿ
ڷͬʱСĻָҲ
ãܶԸƵɫȻΪأ֮ȴһĨȵսӿ˫ȭգԪӿ˻
ԣСǲ˵Ȼ˼ΪΣգ˵ȴһĥǿߣĸǾΣĥųɳģ
СܼʶϷһУҲң
Цһ̶һΪں𣺡Х
𣡺𣡺
һۿɼĿ¾񲨶Ȼ֮䣬˵ĺ羪κˣĻ
飡飡飡
ʵһĿϯ֮಻ըѣγɵĿơΧʮ׷Χڵľʯ֮䱬Ϊһ촷ۡ

ӿɫȻһ䣬һͺͷ𣬡޽ӣ
ˣ
ӿԪٶһöӣ۶£Ƶξ
޽ӣƵУѾļΪ죬Ӳ塢ǿߵĺм۷ķ߼
žžž
ݺݵĳڴ޽֮ϣһˮڵ޽ӱ浴ɫӶڲȴûѷ춼ûг֡
ô֮¶ɻ֮ɫȽƻĻ⡰Х֮׶Ϻüﶼֹǿ˸ղŻ۵Ŀ¾񲨶һоԲӦô޽Ӷ䲻
СģһвǵĹСڶߡ
ۣۣۣ
΢΢һ㶣һΪ̶ļХѸڶը죬ڶĤ֮ϣʹޱȡһХʣȴʵʵڵֱƱľ֮ϡ
ɲǣƵľըһƬհףڵԪתûԪ֧ţ޽ʧ֮С
СϷ򶷣㻹ʸȥɣԭصƣ˵ǹճһĨЦ˫ָһ㡣
ಣಣಣ
һɫɽʱһɫӰƿһһֱȡҪȥ
ƬƬΣĻۿҪû
Ȼ֮УǵȼµΣգë
ѹǼΣյĴ̼ҲԻָһЩһŭı͵Ժը죬̵һƬհ׵ʶ˲ָ
ɶ񣡡ʶ壬Ʊ㷢Լ֮ڣɫһĺӰǵ̵͵һ
ֻأ
ΣչͷƲκαХһԪ翪բˮкڵɷ֮ϣɢҰɫĵâȻۡ
ৣ
һնҰɫĵâһƥһԵ֮кХӳһɷڤϢԵâԼԿǵâ֮УһӰڷֻһۣһҪǿҸо
ǽ
ƵͻȻɫȻһ䣬˫ӡɫһĶ̽֯ΪһɫͷХһǻɫâɱȥ
أ
ҰɫĵâݺݵǺɫ̽ɵͷײһ𣬿µı羪һȻž쳹ΧĿƺ˲䱬һһɼΪµķ籩̼Դݹ֮ƣŰȥݺһƤ
žž
ɫâǲִ֮ͷĺɫֵ̽ס͵ײϣ͵һ̷ֽ⣬һƿ䵽Χ֮Уֱ
˵ɫ̽ĲʵǼΪȿµĵâ֮£Ȼûб飬Ҳмļ
ৣ
ǰ˱ɫ̽ɵͷ֮ƥһĻɫâĳԶնȥǵʹõâΧֳĿƣƺǽ˺ѡ
쵰
ҰɫâĿ£˵ԤƣǸɿƤһգΪŭԵøλХһһԪӿμٰ
أ
ҰɫâݺݵնŻԪ֮ϣµ翪բĺˮһкֻһը죬ܵĵ棬ǿĺ֮£ֱӱǱѣѵ𣬳Ʈ谭

֮Ук£һһڵ֣ⷽʮ׷ΧѾһƬǽ壬صѷ죬ʯľ쫷һ
ƻֳƣǼͲϴŴһƣ¶ϣô
ֻء׵СƵģ󣬴һѧǣԽµѧĵԪԽ࣬ƵʵʩչһڵԪѾĵĲࡣ
Сɫأһصǿߣôģ
СȻϷ򣡽ϷһҪƤ
ȻСĻ£һΪԹԲԶǳĵ֮һֽгɨһգĻȥ
ͣ
⧲֮£ǾֺݺУ͵ıһѪ䵽׿ĵ档
СϷҪ
ԹڶѭȥǿһΪǱӰҡҡλεĳԼ֮ڡ
ʱˣﻹǰǷʢˣձİԵģ˸һؤɫòѪۣһͷ׷ɢңΪǣұ۾ȻʧȴǱǿµĻɫâնϣ
ʵأ߶ǳ塷͡ԼǿԺͳص߼ʵһشģѾǼΪֵý顣
ҪҲʸ񣿡ЦһǵѪվղһƣȻڸֱܴʧȥս
ߣղһȻ͡һĿ£˻Щ£ƴȫ˿ѾǱնϣһĨȻɱ⣬ӿǻǵ۾֮У˿µĵˣȥʵնһӦѾǿ֮ĩ˰ɣΪ㻹ʸ񿹺Ϸ򣿡
ɨһˣЦǿ֮ĩѵ㲻ô˵ˣʵѾ𵽲۷ʮ֮һ
ߣձϷˣҲСԱģ˲мЦһӿڿ֮УǵȲ֮ǰ֪˶ٱ
ô۾΢΢һ̶ȵѵΪֻ𣿣


148 ͻ
ѵΪֻоô
ıƵд

һ̣һΪۻľü֮һӿµľ񲨶ܣϷ
ԭҵƣھĳ֮£ٶǿʢ
ǿľ񲨶֮ⷽ䣬˻ǵ˫۶Ľ
ǿĲ붼ؼġ
Ϲ벻һһְɣһЦ΢΢ָεľָᣬָת
ƹΪ֮һʼԸ˵Ļ߶ԼǿľôϼһһȫԸԼ
ôصľȫ汬ƶȻԵֵ
ؼԪΪԿȻϹģʱԾ䲻Ľɱ
ȴ͹Լ߶ǳ塷͡žѧ֮󣬱ֻءȿµȻֱӽش
Ϲɣкâһһö֣ݺݵĸѹȥ
ˣ
һһԪ緢һԪײǾ֡
ӵصԪصľôȻҲӵһЩԪΪ˵ԪΪʵڲȻֻһصʵ
飡
ֺݺݵǵԪ֮ϣµֱӱǽԪ˺ѵķ飬磬صĺ˵֮ϡ
ͣ
һѪǱĵɳȥصĵ֮УһѱѵĴ̶ڶ
˷һĲҺ֮ٶŤģΪƺǵĶһ
СϷһҪ㣡˷һԹ
ܿϧûлˣЦһٶӿ۳һʸһһֱӶ˵üģʶ֮еľ֮
ͨ
֮еԹâһҡΣٶصĵڵأѸɢ
صĴһڴһƨɵڵءȻնɱˣԼҲʵ޴
СγǰЦôȻص߶նɱ
ҶѡҡͷЦԼܹ֮ʤȫΪдΪԼʧѾʧȥж߶ɱԼԼȴڽҪͷӦ߶ǿһУɹش
ˣ˭ʤ˭ж
СЦҪǫ飬ϼһȻ㣬Ҳ֤ʵ
ү㿴ϼһʲôöС˻צӣ˵ȡһöִ˳ִ򿪡
һáСƲƲ죬ʮֲмСצһȡһڣ񲨶ƬƣӦϹľѧ㲻°ɡ
ƽƬӵСƬԼĪƴСֱľ񲨶ɢƬ棬ĸƾ۵塪˫
˫һǾƬһµϢǴݶȻʩչġ׶͡Хžѧʩչ֮Ʒѧķ롣
У׶ǵĹѧԾۼ׶ˡ
ХǸŵʹֱڵ˵ľϣʧ񣬼̶ɱѧһ©Խ͵ߣѧñԽ͡ƣʮּͣڡХӰֻһʱ㷴Ӧ
ȻǾߣһСХԽǵľֱ顣
õžѧҵʵٶȽƶھĲٿػֲܴڣûʲôɣõžѧȻԾƿظһ¥
СЦʵѧϰžѧ֮ӦÿǿӲߡӲˣΪԷԭûóȫս㱻ɱ
ڵľЩˣǸϽȥ޸ɣʲô֢Сĵĵ
Ƶͷ뿪ѾһƬǽɽ֣ѸѰһľɽ忪ʼָڵơ

һʱ䣬Ȼȥ
ɽۣ֮һʯ֮ϣ˫ӡת羨ţΧ֮Ԫ
ۻԪܣ䶯֮䣬ȻǻһֻõľӰ
ѾǴƵġСɡ

ͻȻ֮䣬ܵۻԪ籩ĺһҷһɹɺһԪӿƵҲ·޵׶һЩԪɣ֫ٺ֮תˮΪˡ
һǿԪɢһɳʯɽ嶥ƮƲʣɢơ
ಣ
ӰһС֣ںСоĵҪͻô
Щӣһֱڼֿޣʵķǳ٣ѾǵͻƵıԵһսõپ飬ͻҲȻ֮¡
СĿע֮£ۻԪƣ֮ƿʼܿһεıĤ谭һƵԪ
¡¡
赲ƽ谭ƺȹ̣ۻԪײ֮£ҲʱҪ
ƣ
Ԫ۵ԽԽ࣬۵޳̶֮ʱеԪһ·սìݺһͱ谭粼ƥһ˺ѶԪӿȥ
ɲǣ͵һԪΪͻƣ


149 ںѧ
Ľɫԣʻ£֡
飡
ɽۣ֮һΪͻأıƬž֮ը졣
ಣಣಣ
һƹһĺӰɽ֮ԼٶӶµӰ
˲䣬͵ĶסŲָӡۻԪһͷƬӰݺݵĳԼѹ
漴ӡ͵һ䣬һԪٶȷһۣ۶£ξȥ
ˣ
ƺݺݵײڽ֮ϣһƳһһɿµľԽϯҲâ㣬
飡飡飡
ǿкΧĵҲ⵽죬һЩʯ̼仯촷ۣһѷ죬ƽɽӣݺῪɽͷƺѡ

һԪƺͽӾɢڿУصսȻظ߳࣡
СЦȻ쾳磬ÿһرþ޴ʵһӵвľѧΪ֧ţԽսȻԽ㼶ĶֲͨǿߣһվǿߣôԽսǲܵ飡
סƵͷĿǰվԸͨػУǶԸԴȸ߼ŵӣμ穡
ΪҲӵһЩΪѧǿʵ
ͬأ֮һ˱ԴɱͬȼǿߣҲǷΪŵȵģ
õ׶͡ХѧҶھƿҲĴ
΢΢һЦʶڵľӿǰ۳һ͸ļ׶ԼĪͷСһɼķâζӿС
ȥһ׶͵һһƬ磬Х
أ
׶תһʮľʯ֮ϣµķ˲䱬Ǿʯδѣȴ׶ĺ֮£ݺݶγһġ
Сĵͷһʱѣ㽫׶Ⱦ磬ǼΪ
ѧȻƷԽԽ󣬵ӦģƷԽߵѧԽգû㹻ԣ¸һѧҲԽɹ
ֻһʱ䣬ܹ׶ⱾƷѧգԿɿһߡ
ԵڶС
˫гȥ׶⣬һΪХҲһա
µľ񲨶ѧͷ֮ʼѸٻں

͵ĳǰ̤һص̤ڵ棬жѻľ񲨶ݺݵ¶
ۣۣۣ
̶ХȻը죬γʵһһ
ৣ
ż·ɽĴȺ̶ХӶĳ͵һ٣·̰㡣Ⱥһˢˢĳȥ
׶ǲХСüͷ
ʵСХô⣿
СͷХȻЧֶܲ߳ݵʧ񣬴Ӷɱ˵ĴûᡣǣХı׶ҲԣǱǶԾ֮˵Чúܵͣܿʧһ˲ֻܶԸԼʵͶҾߣƲȴԼߣ֮׶ֱӹľѧЩ࣡
ңĻǿģ
¶ɻ֮ɫ
ǵģġС֮Ԫתֻ֮Ҫ߶ǿԶԵ˲˵Сɣȫһ𣬿ʮɽѹƣ벿ֻҪԪת֮֮ȫһ𣬿˺ڤѲ񷣡ǿʮأ
СĽ͵֮ȴǳһʮɽһХ˺ڤ񷣬ʮأĿ˭
ܴѧģҲֻͨǾĻȪľۣ
û뵽лͨһĵȻҲǶСǵΪ𺳡
СЦȻͨûһģ
ХǼߣǲӦ֮ãʵ
⵹áХȻԱȡʮֲȴЩõģкܴõġСҡҡͷܹХ뵽ѧ֮УҲܹ䲻ĵ֮䣬ХǿӰ쵽ֵʵӡ
еǰһԽХ뵽֮УôԼĵһһΡ
ںѧȴһѵḶ́ǿͷΪѣƵ츳ԣҲһɳɹ
ɹںϣȻҲǻἫΪĲ
СЦЦǺǣںѧô׵ģЩһ°ɡХھѧԪһ࣬ںϣԪΪ;Ϊмĺô
Ƶͷɷ͵ɽۣ֮ɮ붨һʼԽХһоںϵ֮С


150 ħХն̫
Х뵽֮УȷС˵һһΪѵ顣
ɽۣ֮΢գüĿһɫϱ仯ʱϲʱա
ɽۣ֮Ѿʱ䣬ȴһ
ȻʱڣƳջصçɽƼפһˣ˸ƽٶȸ֪ԼҪʱڲٻصƼңƮȻȥ
ԴˣҲֻܱ֪ͬǿߣֻ֮УŻɳƽٶ֮죬Ϊ֮УһδξΣĥĳɹ
ߴʱʱֵ磬ס
̾ϢںѧȻѣû˿
ǺǣںѧѶȣ´һѧѶȴ󣬲żС΢΢һЦȰοңҲȫȻûջԵգһ¥ˡ
⵹ҲǡЦЦվյʱ⣬Ȼûںѧ֮ȡʲôչǵȴǽչĶ࣬ҲǱǿʵ

ʱһҵɽ磬ͻȻӿƵ죬ڷ裬֮оǿХ֮
΢΢һ㶣ͻȻӿһ˫Ŀ΢΢ϣķɣһصĸ״̬
򣿡ССҲ̫˰ɣȻԽ״̬ںѧҪǰɹˡ׶״̬֮ҪСһ䣬տڲԣĬĬעƣ֪ƴʱܲκδš

뵽״̬֮У˷·ں֮䣬һɼΪµζܡ
һĻ䵽СУƲƣƺΧĿںϵһ
ৣ
ͻȻ֮䣬ƶˣ̤²͵ĳǰ̤һеɷڿ趯Ƭ硣ͬʱһԪһɾ񲨶Ȼӳڵ֮ϡ
ʱһɻϾ񲨶ԪĹ첨Եɷ֮

ǹĲ֮£ΧؼĿ磬ƺ˲۵ܣؼХǺ
ৣ
һɷһƥƵĵ⣬ݺն£

ǵĵն֮£µĵ˲˺ѳһΪĹ֣ƺɽͷҪնΪ롣ƣֱ˲Ӳӡ
أ
һǼ򵥵ѣһն£ΧؼĿ綼ת̶ļХħ˺ѵĶĤǾʹ
ǿ
һХǿСɫ΢䣬æҪ˹ֵХںϷԣ޿ײ룬ԵֵСɲǵʧ񣬲Żع
СعѾ˳״̬
ղһĺ¡૵״̬ںأڡ˺һľȥѧ״̬ʱ򣬲ʧȥΧռĸ֪֪ӱղһȻǸܵ
УȻ״̬롣СЩĽںϡХһѾ𣿡
߳ɰɡƵͷҪϰſաһȴǳҵϣԴľһƷѧƷѧ
ȷСͬܵĵͷղնһȻĿ꣬ҲͬܵɵϮݵʧѾõȷϡ
һȻǴӡХں϶߶֮ʱǺħħХնɣΪԼ´ѧ
֡С΢΢һЦ⼸ϤɣĿǰûʲô
Ƶͷ棬ӿ򡣴ٻɣᣡ
Ʊɽ֮ۿʼϤħХն
һգգʮյʱȻţƶڡħХնԽԽϤҲ

ƸħХն֮ʱɣ֮еĴݣӭһλ֮͡
䳡ݵĳԱͻȻ䣬һλۣӵһͷƤȴӤһ⻬Ůӣ䳡֮С
Ůӳ֮Ŀڴݵ䳡ɨһȦΣӿһĨĻ֮ɫ
˭ôղƺû˰ɣһ֮糱ˮһ𣬺ĿŮӡ
ߣŮƺ˵Ĵ䲻һ
ȻֻߣںƵ˶б羪һըɫ԰ףвѾڵأֵŮӡ
Ůûκζ⣬ȻĻһߣԽڳȫɱֻһѵѡ
ЩУΨûκ飬ãȻĿΧΪκö˶˵ģһɫôͻȻͱĲҰףڵء
ɴ˿ɼŮƫᣬû˿˺˼
ÿֲĸ֣Աǿٱ
ƵҲӿֲĸоʿˮǶӣλǰ֪ݣкηԸ
̫ڣŮӵòһǣһ۱һҪĿ¸о
һ٣֮ŮӵĿϣͣĵ˵ĿģǴСŮޡ£ϸ⻬Ůһָָᡣ


151 ɣ
̫֮ˣ˵ĿģǴСŮޣ
Ůӵ˵һ䣬ϸָȻָᡣ
̫ڣʲôطڶݵĳԱסȻû̫ڵͷ
ȻƫԶĵطȻ̫ڶ֪Ůһƺмһˡ
ǰҲʶ㰡ͻȻֵŮҪԼҲ΢΢һ㶣ʵ
֪ŮʵȺԲ׵Сѯʵ֪ǷеǰĵطУҵԸǰ
ŮҡҡͷᵹûеңֻҿҪΪӣ˷ǰҪ̫ڶѡ
Ȼи˿ᣡ
ԣƲΪϲһ;ȥҪмѵ츳⣬ҪʦָֻſԽɿ졣츳ȷǴڴСطȻܵơ
һлÿԼľƽĿᡣ
һҪԼΪͽȻϲûʧȥǣʵǰ֪̫Ǻɣںεأ
ȻŮһչֳǿʵҪԼΪͽȻҲƭԼ̫ڣû˵
֮УԼҪͽȻĻϲĴӦڣȴòΪԼò׿ϵһͽ̫ͣǺɣһ֮Ȼ֪֮أȴ֮ңԶĵطߣһӶûлٻص
һӶûлٻ֮ʱɫһ䣬ֱӱǹϵҡͷǰ˼ǲܰΪʦ
ΪΣŮ˫Ŀһɣ¶һĨľݣԼݵλҪͽܣǴѴѵû뵽ôСطȻܣ
ǸһЦǣңȻǲǰȥǰ¡
ǣңС˰Ů۹䶾һ۱㿴νǣΪ¡
΢죬ȴ˵Ĭϡ
ŮӲĵߣȻԽʶſҲǿϰٱҪԼǰ;ССƫԶ֮أ
ü΢򭣬ЩãǰǲԸȥ
Ҳž¶ۣȥ˰ɣŮӻ˻ֵ
ɫ΢䣬ǰҪʲô
ŮӺֺЦĵżģֻҪѣẦġͽղˣһûôɵ
Ȼô˵ȴд⣬һҪӷᡣ츳Լߺǰ;˵һƬʸʵģʱٸһЩôǼһﶨȻ֪ѶˣȰԼߡ
ˣŮӵá
Ȼ֪ŮӴʲô⣬ȴ棬εĵȥˣǹЩӲܻ
ұ˳ָŮһֲݾܾ
УȥΪǰסҵ񣬼æȥմó߹дλ̫ڵŮӡ

ڴһ˿֪ҲǴڽпޣħХն
֪ʱȥ
ʱڣƶڡħХնѾյĲ࣬ԪΪҲвĽ
ʱɣˡɵվĵ
СЦôżȥǸСŮޣ
΢΢һЦȴǲشֻЦԷǸʲôоɣ
ߣȷǱͨж֮羫쾳þٿշУͨߣҪԪӤԺ󣬲ܽշС
ಣಣಣ
һâԡִӳȴǵеİ˱ɫ̽
˱ɫ̽һȼԼĪǽӽ߼һ㣬Ҫշеߡ
ľ񲨶ü֮ӿ˱ɫ֣̽ʹ
һԾǰ˱ɫ֮̽ϣֻһҡΣȶڰ˱ɫ̽£Ưڰ֮У֮ɫ
һɾӿγһıĤػʱڶߺХĿ磬Ӱ첻Լ
ߣ
ƶһºɫ̽һ壬Զռȥ

߿֮УһӰһһƬ磬ԼٶȱӶ
һϮƣںɫ֮̽ϣ˫ֱ󣬺һλɡ
Ŀһ֮мٵ˵ľƲɵøпһû뵽ԼȻҲһܹһС
շеٶȣȷǱڵϱܵٶȿࡣӳԼĪʱ䣬ǿԼ俴ɣǵӿһĨļٶȶļӿ졣
ӳٶȻɿ죬ǶھҲܾ޴󣬸ϵɣ֮УƵľ֮һ
и·ֻڶ;;лЩ̫ʵʣԪӤǿߣͨأг;С


152 ίҶ
ɣϿ£ֱӱݡ
һδΪŮӵĵκθı䣬ҲδƳʲôߡ
ڴ֮ڣϤ˴к֪ԼıԺУǰȥѰҡ
õƻϢĺƣǼææϹ¡
ƣˡĺƣӭ泯
ƽģ΢΢һ㶣ʵôˣ
صĵͷǵģģ
᣿ʲôˣ΢΢һ䣬׷ʵ֮Щ
ƿɬһЦżҸ˵£ƱǽԳ̫ڵŮҪΪͽơ
̫ڡƵһ䣬ҲЩɻȻû˵ν̫ڡ
̫ڣǵôʱСľȴĵ
Ƽæ׷ʵС֪̫ڣ
֪СͷΪصĵƣ鷳ˡ
ڣǴ½֮еĶ֮һ̫ڣɳʤνǸ꣬ǿƣ
ǵү߹Ϲɵȼô̫ڱǸ߼ϹɵĴУһֱϹŴȻڼҲ䣬ɴĶˣɼʵ
̫ڵĸҪᣬֹˣ
̫ڵĸҪΪͽȴһõ顣̫ڵĸһ㲻ͽһɹʦôԾţ
СµĽ̫ڵϽ
¶ɫ˼Ҳֹᱻߣ
ǵģֹˣҲûֹݺƵǸҲǿߣǿߣ޵еĴڣСصĵ
ҲûģŬгɣδز̫ѰᡣСȰοƣĵȴǰ̫ǵȥᣬҲҪ۷ʵɣ
һĵ˵ȥλĸְɣ
ҲãҾͲȥˡСͷٺЦ̫ڵĸּȻǰȥĻܻᱻֵġ
ƵͷǶǰס

סıԺ֮С
һķ֮УصŮڴ֮ϣͻȻ֮ƺǲʲô΢յôҵҪһʲôӣġ
£Ůһ˲ʧڷ֮С
֨ѽ
һɬԺ֮ľţƿߵԺ֮Уᣡ
ৣ
ͻȻ֮䣬һ紵һӰΪͻأĳǰȴŮӣµĴһ
ȻǸ֣Ůӿĵ޲һּΪµĸоʹӶԾһ
һŮӵĵеƣ
ǣȻԷǸ֣ƵҲȥη壬ͷʵλҪΪͽĹŷ㣬ǰɣ֮ǰѾӺ֪λֵ
Ѿ֪ˡŷһĮżɽĵҪ㣬̫ڵ֮󣬲ܹģߣǰ;һƬİߣǲѵѡ񣡡
ҵȻǰߡƵ˵ͷ
㻹ʶȤŷ¶һĨЦݣһһЩôΪġȥһ棬Ȼ뿪ɣҪȥ
ǰЩᡣ΢΢һЦΪĵҵ˼ǣһȥΪǺ¡ȴᣡ
Сӣˣôŷɫ˲ȥ
ҡҡͷָᶨĵ꣬꣬һȥ̫ģ
Ŀǰһ쾳С϶ѣȻҷ̫᣿ǲ֪̫ڵǺεŷһһĨм֮ɫӹУƲһֻ϶ѡ
ЦҵȻ֪̫Ǻεں嫵֮У̫ڶ֮һǣֺη˵̫ᣬܹ
û뵽Ȼ֪̫ڣС㣡ŷһЦȻ֪̫ڣǾӦ֪̫ڵĿ£̫ڣҪӵĴڣ
Ǳʱ֤һУѡҡͷЦ
֪ôŷΪŭһһɼΪ񱩵ȻӿǾκҷ
ͻĿѹݺݳƵɫ˲ĲҰףûһ˿Ѫɫͷܼ亹֣ѹ֮£ǼⶼǷһ֮
Ȼ־ͣھԵʵ֮£Ǵģֻܿ֡
ֶαôҧЦǰŮӡ
ǰһͻأͥԺȴ֡
ĳ֣ǿµѹ˲ʧĸɸɾ·ûгֹһҲǾûһɣػָƽ
ƣûɣ첽еʵ
û£ǰҿЦˡ΢΢һЦҪŮΪʦģɲϣΪԼĹϵԼδʦ
ŷ㵭Įĵƣദʱɣϣ֪֮˵꣬ߵһȥ
ŷĻɫ΢䣬ƣǰʲô˼
תԪڵĲЦᣬҴӦǰȰǰ̫ڡ£ƽϵ
ȴһ仰ûȥҲߡ
ģѣһᵽ̫ڽģԴһ΢Ц
ʵ£Ҳߣǰôʵķɿ졣ӵ㹻ʵҲܹպƴ½
˼һͷӹѵҧͷұǰǰ̫ģ꣬ʮ꣬һҵģ
ģӿһĨοİɣӦ飬һģ
ӦԼ࣬ŷ㵹ҲĻϲ˵̫ڽᣬȴ֮Աǡ̫ʲôطǿİСʥǿ߶ǵһƫԶ֮صСϣкʸ
Ȼǹŷ㵹Ҳûбֳ᲻á
ȥǰ˵仰ЦЦߵŷǰ˹֣ĵǰϣ֮ܺúչĪҪ̫ί
ߣҵͽʦģȻǲܵίƵĻùŷ㼫ΪˬƺڻûԼͽһ
ϣˡ΢΢һЦƽĵ̫֮ڣܰίҡڣ


153 ȥ
ڣ
ĸѪɱ֣³ɫƽû˿ƺֻڸ֪Էһ򵥵ѡ
ƵĻɫ䣬ŷҲദʱ䣬Ȼ֪λǰƢɲǺܺáƵ˵仰ۻ롣
ȻƵĻ󣬹ŷһĨȻâӶȻǲŭЦڣСӣ֪ԼĻǶôĿЦôǴʥ۷ǿߣҲҷ̫ڣ
ңҸңɫž޲ĵ֪̫ǺεȵľްԣҼȻ˵仰ұ벻ţ
СӣѵΪҲɱôŷһĨɱӹǲΪԼҪȥѾ̼ķˡ
ǰȻɱңƼΪĵͷҵŮˣҲܰί˭۸¶̫ڣҲһʹĴۣ
ŷŭ㣬ܾû˿ˣ۶͵һ
飡
ŷʵ£ֻô򵥵ĽһҲκԪؼĿռ䶸Ȼ̣һɿ񱩵һ޴ݺݵŭҶ
޽ӣ
ɫ΢䣬ԪӿһɫĽӶȻۣ۶£ξ֡
žžž
ǿһ˿ನɨڴ޽֮ϣĿǰʵʩչĴ޽ҲܲסҲ֮䣬һֱӱΪϸܵĽɫ㡣
ħƣ
µ𵴶ֻúһ𣬼һѪҪǿסָһգһƶıۣݺݸѹҪǿµ

ƴȫһƣɵֵס˫ʵʵ̫ǵһԿԽ˸֮䣬ҲǱΪһ촷ۡ
ͣ
ٶ𵴶ǼֲסһɺѪڿһѪ˵Ҳ˲ȥɫ԰ޱȡ
ܶǳ͵ǳ͵Ҫ֮֮ʱȴǱİס
СƣСطʩչǳ塷͡ǲʲô⣬֮ʩչǳ塷͡۾ѧǱҪб¶׼
ͨ¶ĽǺǣȫµ׷ɱѡ
Ȼиô¶ҲֻΪǿѡ
ƥﻳô
Լڹŷǰ¶ͨô˵λ̫ӵв͵λĸֱϳʱɲǴô򵥣ץסԼԼͨ

ͷһͷӹҧڴġ͡ǳ塷ͳͳס䱬ͬʱһˮһľӿǰγһ֮ܡ
ֶεͦģھԵʵǰûôģƾȻƿؾŷ㵹ΪȣҲֻһ˿ȶѣȴû˿飬ֽ֮һ̼顣
ƻֶδʩչ硶ŰħХն׵ֻءЩǿѧѾûʱȥʩչʩչҲû˿ãŷʵ̫ˣ
أ
ǿµĿ羪κһգ֮䣬ݺݵײƵϡ
ǣ
˲䣬ڵĹһ֮ҪһƺŤƲסΣΪǱı˶棬˺ѳһѷ죬ײԺǽ֮ϣԺǽײı
ۣһţһɺѪѾҵޡ
ڹŷֻҪѵһڳԵƣδȡĿǰֻ˶ѡ
ƣ˵ģᷢһ֮תŭӹŷ㣬ǰ̫ˣ
ŷֻǵĵֻǸСһЩѵѣȥ̫ڣ˿ĻʬǶʣ£̫ڵ衣СӳЩԣҲǾһ
ƣûɣŷ㣬첽ܵǰǵʵ
ҡҡλεĴʯ֮վǵѪЦˣ
Ԫ԰ָƲδǿһЩʵŷȡһƿƣҿɲΪ֮ͽͽǺޡ
ƽӹƿҲûж˵ǳ˹ŷĺ⣬ʵеҲû̫Ǻ޹ŷ㣬ҲԼʵ̫ԭѣɲΪԼ˵ҪɵĻŷ㻹ЦԼ˵СйҺ㡱Ȼѵĺô
ǰΣ
ŷ㵭ĵᣬ˵仰Ǳ뿪ɡ
ᣬԹԸǰȥɣ֮꣬һ㣡ЦԴ

ͷһͷĳŷȥ
߰ɣٳ᲻õġԼͽģŷ㲻ɵ̾һ
ҧҧ͵תܵߣ촽ٵƵ촽֮ϣô֣΢죬ȴΪĵһһӣ
£첽ܻصŷߡ
߰ɡŷ㵭ƳһƣҲûж˵ʲôһһصӿᾡ֣ʡʼգвһĴڶѣε棬ֻһΨһһζѡ
̫ôһȥģȥıӰסȭͷ


154 Ԫ
ݣ֮С
ɫڴ֮ϣۻԪӿһɵƮֻһڣû̩ƺոշùʲô鵤ҩ
̫ڵԪǲָҵƣҵԪͻƵصļ𡭡
еĻ֮¶ȭͷһۻԪģĲѾٶͻơ
ſԣöԪҲҪͻƵڵĽ׶ΡСγƵļͷϣٺЦүͦǽйŷŮˣٶ۷壬ǰֻ̤Сʥĳǿߣ
һĨ˵ľâӹȴǲ˵
ҲָˣҲˣô죿С֪ߣҲǺܺãҪ⡣
뿪ɽ
ɴ֮վƿţ죬Ҫ磬ССķɽ
һվȥСͷ
һġִȡһ΢ƵĵͼЦȻҪȥӦÿҵʵٵ
ϹżͼСͷʵʲôʱ
ڣƻһĵˣСڵԪڻмĵɷԪӤ㲻˵һԪܽ䳹ȵҵʵô
СͷҪܼʹࡣ
ħɻ֮Ҫ̫׳٣Щͷôܣָ΢ƵһЦƺһпֲŵ
Ȼ㲻³Կ࣬үȫ㣡СһĨâӹҪڿʼô
ҡҡͷ뿪˵ɣǰϹż·;ĥʵ

뿪֮ƴк㾶ֱ˴ݡ
վڴݵǰһâڽ£סһɫһ;磬ʼȥգۼʧɣǵϿա
ڴ˷Ŀ뿪ɽǰͼ֮صĵطƲδɽ룬Ǻᴩ
ɽΪΰ䳤֪ȴֻأһ·ᴩ֮ػǷɽΧۿֻҪٷһ죬뿪ɽȴΪֲ֧סֻͣһɽͷϢ
Ը߿֮£ѰһյҲϢʼ״̬ĵľԼٶȻָ
ȫָ֮ĻС
ಣ
ӰһС֮ڣСצӻǰĵȷҪʼô
ƵɫΪĵͷ
СҲ˵ںڱʯƵ۾ļΪأצһһöִǰ֮ѵĴԪкѻСɽһ
Ԫ֮Сٶ趯צӣâ˸֮䣬ջһºۼ֯һµͼǰԪɣתдԪȫۻӿ
ͣ
СһצһƱԼڵġԪеĵɷԪӤСȥ
ȻöɷԪӤеƵãеۻ룬ıʹΧؼ¶ȣ½٣ǽһ˪
ֽ⣡
Сһצ趯ǵɫͼ͵һתǽԡԪаĵɷԪӤɵ֮С
ˣ
ɷԪӤȻѾûʶһЩܣ뵽֮УǲһɷԪӤӿճˮƮ赲ɫϮ
ͣ
ɫͼ֮е糱ˮ㣬ϣһһϮɷԪӤɷԪӤĵɷˮպ֮ϣ̶ͼ֮Ʈ
öɷԪӤϾûжɹɷ٣̺ĵɷΪޣɫͼǿзֽ֮£ʼ֮ƣһһεɢ
Сӡһ䣬ɫâͼٶתɷԪӤױֽ⣬뵭ɫͼںһɫͼһɹ䶯ֻߵʵһԪСǰ
Ԫ󣬳ɣ
СһһߵۻԪǹԹԵӵǰ
СĵƣүΪ׼ĴͣԪүɷԪӤеĿ԰ԪͣʹĿգֻ˵ҲĵÿһԪ̺ôۻһ֧Ųס㼫пܱ
ߵԪһյĻҲܰ쵽ƼΪɻĵߵԪ̺ĿԪԳűصĸ֣
СЦȻҪһȫգԪãɲǰк͵ɷԪӤеɷĿ񱩡ɷԪӤͰԪͶɵ۵ֽΪ߹ɣգһڳԳɸӡ
ԭˡƻȻͷ
㿪ʼյһԪɡСһһԪơ
˲佫״̬۷壬̶ſֱͣӱ㽫һ̺ۻԪĹʳ


155 ʵ

һ̺ۻԪʳۻ˲䣬Ƶ֫ٺ֮зӿηһܹˮĺ

ۻŰǼⶼǷһƺҪ˺ѣë׶ſƺ񱩵ԪҪ緢һǵȾʹϮƵ񾭣ҲһĲҺ
ȴǲЩԪë֮ΪɲǼĸֱӽűĺǼΪ¡
Ʋ˿иҧأһ˿˿ɺѪ֮ٶŤڼ֣߶ޣЩ񱩵Ԫ
裡
һΪ·Զźĵ֮쳹Ȼһʵһըѡ
֮УöɫԪ֮еľӰһƬƬĿԪɶԪԼٶ
͵ͬʱƵҲʼʼڽ
ءسڡڡ۷塭ءڡ۷壡
һԪȻ͵ص۷״̬ɼ̺֮ۻ룬Կƿ£һ
ȴмĸЧƵԪǼΪȻֻصľ磬̶ȴصĸֲ
Ԫ۷ĳ̶ȣ̶ȴֻصĳڡ
Ԫ̶ȲǴƵԪ׻ơȻ֮жʵԪĻ̶ȣ̶ҲʮҪ
һǿߺǿ߶սǿߵԪΪ鸡ǿߵԪȴǿߡ
ߵԪײɢһصǿߡ㻨ԪſԻֵܶһԪôԪȶֻһҲû˿á
ȻҪҲʮҪĿǰԪֻʣľȻΪսȴû̫ࡣֻǣҲǿʵı׶ˣ֮ҲҪһʱĥܽЩӰȥ
ȻھԵǰʱٺãҲûκôġ
ȫ߶֮ڵѾ⣬ҲûоʹһжĽС֮еľӰţɫԪ͡
ȻҪʵûʧȥǣ֪ԼнƣԪΪѹص۷״̬˿ʣµѹպĥҲʡ²١

һԪ֮ƻʱ䣬ɽ֮еһǿʼյڶԪ
ȻڶԪƿǲȥԪΪǳ塱Ŀǰġǳ塱ѾǵС۷ƿͻƣһͻƣʵзԾʽԪΪ֮ʱҲҪĥǳ塱ȡͻƿµľ硣
Ҳڸп⡰ǳ塱ǡ塷׶֮еĵһ׶ζѣһСɶѣ֪ڶ׶Ρ塱ս׶Ρ塱Ǻεȵѣңңڣ
ڶԪ壬ȻʹΪѾɹһԪʵĸоҲû̫ǿҡԡǳ塱߶ǼϸһĵǳâһֻֻСѣ̰ۻ
ǵۻĴ£ƵһһĽżĸΪǿǲԪһһ֮䣬Ҳ̺ǿ
ڶԪϣƹԼս൱ڵĸ֡
ԪأأۺҲ۷ǿ·硣

ڶԪɽʱָһ״̬׼ɵԪ
ԪȻΪ׼ġ
ԪۺϳۻԪԪǿЧǹܶ
԰Ԫֱʺ͵ɷԪӤȱСľۺϳĲû˶Ĺܣֻ˷ѶѣۻĶȻǼΪĺô
ɵԪ
ۻ뵽ʶ֮УǷءһ죬ȴľһʶ췭ظƺҪǵȿ֮˺һ
Ƽæ߶Ժڵľ֮Դ֮Դʣ仯һֻޣѪһţһڱ㽫ʶŰۻʳ
ʳۻ֮Ǿ֮ԴľޣͬԻһһҷһɹǿľ񲨶ӿʶ֮С

ľʹԶԶ֮ϵľʹƵХ֮ͷֱ۵ȶദģΪޣ̺ƣݺݵµľʯ֮ϣֻһ죬ʯ˲鲼ѷ죬顣
Ȼʹͣ־ͣɿԵֵĥ֮£Ҳڿ
ۻȻڣǾ֮ԴٶҲ̫һҹʱ䣬ȫ֮Դֱڵļ
۷Ԫ൱صڵľЩʵۺԼǿѧаɱصǿߣԿǿߣ
ԶԸĴŵڵǰƺʲô

ȻһεƵʵνǱǡΪҪıȹ̣ƻڶƿЩ
һ߲ƿԼū۵ʱôһרҵ߻ħ
ƿɲԸֱٿأʬһĴڣҲף֮ĥԼʵ
ȻΪŷĴ̼ⷬϹż֮УƵҲżʵϾʵȲԼȴʵ
ŷ̶̵֪ʱڣ˾޴ͻƣΪΪȡҲֻǾȣΪ̫ڵĸ֣ȻǼߣһССĿԭ۶һۡ
Ҫ֪һ;Խ󣬱ԽѣһʱļʲôպԳΪ۷ǿߣȻĻνţ̫Уʲô
εʵ㵽˽ɡ
СʣµĵԪʵĥȶĳ̶֮ʱܼĿǰѾǼޡ


156 
һº
ǣڷݿشһֺĲɣųǣѾ֪ͷʮַ١
ų֮פ֪ж٣ǿıǷݿϵͳ׺
׺ʹڣפⲻԶɽʹ޷֮Уҳɶ֮ơ
û뵽ϹɵżȻڡͷ׺ҪȥѰϹżô飬ǣֱǲܵ飡
һϮƣɣζĽֵ֮ϣӿӰԴһյģ
ڷɽ֮нʵ֮Ʊһ·Ϲżͼָ㣬Ѱ˵ء
һ֪ȻǷݿܲ
ѰϹżô飬ƾòܲңϾϹżɲʲô򵥵Ĵڡ
С𣬡ǺǣˣҸطסȻȥѰϹżȷλã
еƵͷ׼ѰסĵطȻڵԴҲ²ԼܵڵƤ£뵣ĵġ

ǣ¥֮Уڶ¥λãϼС˺һƣ׼úЪϢһһ¶Ŀĥʱʵһ¡
ͻȻ֮䣬Աڵۣûע⣬ȴǺܿ콫עȥ
٣˵ôǧɽ֮Уһż
ɽǲʹפɽô
ԣɽһż˵ʲôϹɵżȻϢв͸ǽѾǴķзܶɶĿŵɽˡ
ϹżʲôҪӣ
Ҳ̫ǱһĴڰɡ˵ΪϹż׺дѾ֣
ҿǷݿǿģ֣ϹżҪ䵽ඣûаϵ
Ҫô򵥱ඣϹżڵıＫ࣬ѾۣҵҲ̫ãܶǰϹżڣ׼Ѱ
Ҷȥˣ
ǽȥˣʲôûѰǻĻˣ˲١
ΪΣ
Ϲż֮ڣƽͣмΣգҶûע⣬ֻǲһЩֽȥ̽·Ϯ˲أò˻ϹżػÿֻܽһΣϴ˻֮Ϲżرգڻδ뾡һа취Ҳûܴ򿪣ֵֻܰȴһεĿ
һοʲôʱ򣿡
Ҳʱɡϴ⣬ûѰвСʧһǲǰȥϹżϴһյģ
һ˵˽ϹżϢ׬ٴԪأ
ô׬
ƽϹżλü¼ͼֽ֮ϣȻ˵Ǳͼ߼һЩˡ˵ϵѾ޴ĴȥϹżϢǻٴԪܴ
̸ˣƵԣȻѹļͣƵʵȴܹ
ͼȻǼٵģ˵ɽᣬôȱƵҪѪϹżͼѶʮԪģֻҪԪܹ֪¡
СٺЦƣǵõõϢһϹżѾ֣ҸǣԻˮ㡣ڶϹżѾرգûܹȥѰлǴ౦ģٶȿӾ⼸졣ǸϢϹżĶһЩʵȻԻˮ㣬ǹ¼ҹһõıҪסѣ
еƿյĵͷΪͼѰҵϹżЩֽŴ򿪣ԵõһϹżڵбΨһĺϢˮܻ죬лˮ㡣
СͻȻ뵽ʲôջ¥С
ҪʲôСЩ⣬ʵ
Ȼ㶼˵Ҫڻˮ֮жȡﲢҽסҵʵΪѣǵȻҪȥѰ֮ǰʵһƵĵ
͹ۣʲôԸСƨƨߵܹ
ֶСٴԪĴͣʵ֪ʲôȽʦ𣿡
ĴʦСƬ̣ĵүĻ¥ԶһţдĴʦΪıǹȴʦ鼶׺үҪ
ԣǰһǱȥλȴʦ


157 ȴʦ
͹٣ҪȥҹȴʦС˿ƣСʵ
Ƶͷ㲻˵ȴʦĴʦôȻҪȥ
͹٣ӦİɣСٺЦ֪ܲȴʦĹء
ȴʦ˴йأȤʵ˵ɣʲôء
Сȴʦ˴һءһͼ죬ҲҪǸ߼ڶڶʮԪⲻӡôǴĲϿҪԱȴʦֻ죡
һʵӶʮ򣬶һҪԱĲϣȴʦֿڡЩĵ
ĿǰɲԣСԼʩչԪĵԪֻʣʮһĴԪùȴʦæõɷ֪ҪѶ٣ʨӴ󿪿ڣһӾҪ⵰
⵹󡣡Сûһûһ֮еʦҲôһأֻƣһŲܣһ͵ļ۸ҲǽԪȻүָǿ鼶ʦѡ
СҲǿƵĲ͵λ͹٣ǹȴʦĹءȻЩ̣ǹȴʦѻģ֤ûֵã
лˡƵͷֶСһٶിԪͣ뿪¥ǰš

¥İ׿⣬һʮֺӡ
ӰӿǴŻ󣬿ݡΪмӣͶмŵмֵԪһ˻
ߵ֮УƷ·һˮһ󺣣ûκηӦ
ڵɨһۣ㿴һС̧кСһ¡
͹٣ʲô𣿡ֵطСȻߣǵȹۿ˵֮¡ʮֶȻƴͨͨСһ۱Ƴ˲򵥣±Цܹ
ҹȴʦġֱӵ⣬ùȴʦҴһ
ԣСǰһҹȴʦģӦ֪ȴʦĹأһʴ⣬СϵЦԽŨ͹ɣȴʦڵУҴǰȥ
һҵȴʦҲԼͷСǰȥѰҹȴʦ
СĴ£һ·ееһΪľķǰ
Сŵ÷ţȴʦһλҪ֣Ϊ
Ŷдһ󵭵˽ɡ£űԶ򿪡
͹٣롣С߽֮УȻϹϾĽŹϡ
߽֮УĴһ伫ΪԼĪʮľ룬ǰڷһЩ֮̴㣬ӿڿ֮С
֮ûΣֻмţڷڵϡ׵֮ϣһλɫۣ뷢ףЩ΢΢ߣϣǹȴʦ
ȴʦȻʲôأȴڹȴʦڣһɼΪ޵ľ񲨶ʮǿᡣ
ͷ򵥰С˶ĵԲʵ
Ҳǵͷ˼ǴģɲܵġԷʵԽߣƱԽġ
Ƶĵȴʦ΢ĵɡ
лȴʦҲ˳һ֮ϣǰùȴʦԭен
֪ҵĹذɣȴʦָ΢ʵ
֪ƵͷһġִȡЩռõɷĲͳͳóЩ϶ƼΪռģֵʮĴԪ
ϵǲӦ͵ģһЩóɡȴʦǴĸֻ֣һ۲ϣ֪Ҫʲô͡
ϣ
Ƶͷָһգһĵ֮𣬺âת֮䣬һĹâսСɷֵ˲䣬һĲɢÿǱı
ȴʦҪǱɡƽɷȴʦ¹ȴʦΪУȻȴʦʵɷ֮Ƶӡɲô׶ߵġ
õȴʦӹɷ̲סĵͷȻһ׼鼶
Ȼ׼鼶󣬵ԹȴʦݣҲͶѡ
뽫Ϊ鼶ɣȴʦһ۵ɷɨһ۲ϣͷⵥҽҪĴԪȽ϶࣬Ҫʮ򣡡
Ȼ֪۸Ȼƣȷ֣ƻЩʹĿǰֻʮԪɷǱֻʣԪǿɾ⵰ˡ
ɷǽΪ鼶ƵսҲ࣬øڵϣȻͨƻҧҧͷͬ⣬ȡʮԪ


158 
Ǯ쾭壬ȴʦҲû˿ı㽫ʮԪС
ʵȴʦҿԱ߹ۿ𣿡
ԣȴʦͷ£Ҫضķû˽̵ֻǵĹۿĻôһӶգԹȴʦҲûʲôɻ䡣
ԣ¶ϲ֮ɫصĵͷ㲻ڳš
ȴʦһһۻľӿһֻεĴ֣еĲϺ͵ɷ֮УƯ
λȴʦԾĲٿػ㲻úѧѧǴֲڵľʹ֪֮ǿٱǾ񲨶Сͷ
ԣƵ۾һգգĿȴʦ߶ÿһϸڶ¼ǳ
ͣ
в϶߿֮Уȴʦ˫۶ûԲⱬ֮䣬һ˫ָ罣͵ĳյȥۻ뾫ӿȻ͸ȴʵʰ㣬ǰ䶯仯Ϊһ¯һĴڣһǿľ񲨶ɢ
Ϊ¯أ
ȴʦٶȱһۻ뾫۵Ķ¯ƺһ͸ܻȼ¯ڵĿռ䶼ЩģŤһӣһѲϱˢˢľ¯֮ڡ
ͣ
ѵĲϾ¯֮Уʵľ棬˲佫вϾҪʴֽ⣬ڻ֮䣬͵Ĵ̶
Բľ֮£Щϸֵסܿǳ׷ֽ⣬һɫҺ塣
вϷֽ⣬Ҫɷںϣ
ȴʦ˫һɷǻһߣһ٣ӵ¯֮С
ˣ
뵽¯֮УпµľɷƺһŵɷϵԵ֮һ΢֮ϸȥȴһӰڵɷ֮ߡ
ৣ
ȻûƵĲݣǵɷҷʶھ¯֮趯һâڶ¯֮Ű¯ƤһնŤˣȴû˿ļеľ͡
飡
ɷȻƲ⾫¯Ű谭ȴʦۻ뾫ӿ˫һӡݺݵĻڵɷ֮ϣѹסã
ȴʦʼԾɷǵͻʴ֮£ɷȻƷײǵֵסʱĴһεںɫҺ壬Եɷ֮еγƺҪڻһ
ںڵҺֻ࣬аʮΣھĴ֮£ܿȫżƺǵɷ֮еʡ
еż֮󣬵ɷǱЩ͸
ںϣ
ȴʦѾĲ࣬һٿһɫİҺ͸״̬ĵɷһԾۺϣ߽ںϡ
ȴʦȻЩ㣬ɷҪĵطкܶ࣬ʵܹĵطҲֻô࣬ҲǲСһۡ
Ǹ⺺Ҷֻۣר־Ĺۿȴʦβݾģúѧϰ
ռĲɷںϣɷ͸״̬ʼʵһɼΪâζϵӿھ¯֮Уڲ
ƵľҲŵɷâζ۾һգգ
еĲɷںһʵĵҲʼ˲һĵâڵΧתǾ֮ӡѾѹסĵɷ

ȴʦһһֻ֣ǵأѹڵɷ֮ϣָһգǺݺݵĽɷסĵɷ˲ûϢ
СĿ¶⣬Цˣ
𣡡
ȻС֮ʱǾ֮УͻأıһΪĺ쳹һʵһذ֮Ǳѳһѷ죬ƺһ
ৣ
һɹâǾ֮бӶ˺ѵķ顣
ƶȥǿâ֮Уһڳڰ֮С
ĵɷ֮ǰС࣬ȴǲ֪߳١׼鼶鼶֮Ĳ࣬ʮ־޴ġ
һУɷǻһ߱ӶϸɨһеĵɷòҲǷ޴ı仯ǰĵɷͨڣĵɷĵ֮ϣȴһӰ̣Ӱ֮֮ӿһϢӿƺ
趯ɷе֮һһļ£ƺһԼдϲ֮ȻʲôȴĪԼġħХնԻʮԪֵá
лȴʦĻϲĽɷ𣬶ڵصĹȴʦлʱĹȴʦҲղŵĵݣͷ󺹣ȻɷȴʦҲĲ١
ȴʦ˰֣ĴԪȻҪ£Ҫл
ɨһΧǽĵ棬˼ƻģҪٴԪҿȴʦ㣡
أʮԪѾɷˡȴʦ˰֣ҲˣûµĻȥɡ
ŶƻȻͷֲⷿ˿׿ȴƸ߼֮ʱĲܽڵĶݻ٣ǻ粻š
ȴʦҪͿͣҲǾֱ뿪䡣
Źȴʦķ䣬ƺ󷨱ɵĶȻ󣬵ȴǺ޲ֳ˶֪ȴʦƳһ鼶ǿɾ鷳ˡ
鼶ɲͨڷݿ֮УҲֻͷŻӵһ鼶ñ˵֪Ҳһ鼶Ƕ˼˻᲻
ûЩգΪֻҪȴʦ˵û˻֪ｫԼ鼶
ʵҲѾձ㿪Ϲżڻؾ¥·ϣ


159 
Ϲż֮ɽ֮С
֮ʱƱ뿪¥ǰǲԲããɽ
ɽΪ֮ɽ֪ٱһڴ֮ϵվǰһɲɣĹϢ
ɨһۣ֮ӰӿȻӦöΪνϹż
Ϲżͼϵļأƿʼɽï֮ܵڣһӰԼٶɽ
ƱԼԦڽУɽӣЩƣǶһֱֶΡ
ζɽ֮һʱңǰҰڲдеľȻһ޴ɽȣǰ
ɽȼһͷ·һֻǱڵµľޣſѪڣҪɵءɽ֮ƮһЩŨŨİģʵģ
ɽΪȣƣ˵Ϲɵżڴ˵ء
٣ڵˣϣҵϹżһïܵӳǰ޴ɽȣķһ
ףһˡһ˿ơ
һҲϹżͷǲ֪һ˲мĵ
˵Ϊ֮˺ȳһҹһǰȻвı죬Ϊ˵ǵ֣һ㣡
ǡȻǲҿ
ѣˡΪ׵˶Ʊ˱ȭͷǫת뿪
Ҳû⣬ͬС飬һ·٣ѰϹżһġ
ڶԷȥ֮ƽһ棬˱ͬһöڵһһ磬Լٶȣɽȵ
ȻƸӣżмֻ޻ɧңƵʵЩʸ赲ĽŲһ·ͨ裬ܿǽӽȵĸء
һʱȵĸأվһʯ֮ϣȥ
ǰһ鼫Ϊƽԭƽԭ֮ϣӰ糱ˮӿѹѹһƬȫƽԭϣ֮죬Ⱥ֮УмΪ޵ĲƶΪ֮ݣǸ֡
Ȼôˣвٵĸ֡Ϲżջ󰡣ҡͷЦ
СĵϻϹɵĲƸǺεȾ޴Ĵڣνķ׺ĲƸǶȵһϹɡһϹżڵбأǻ̵ʱڣݷݿĿǰ֮ϡ
Ⱦ޴ջ󣬹ֲۣǿֶѹסƵͷ
ϻˣϽѰϹżڡСԸ
ԣƱǼƽԭ֮ɨͻȻĿһƽԭ֮һ
ͨڣֱаߣĵӳ£˸ĹһɼΪζӿǾ޴Χֻһۣ˾ԼС
˻û뵽Ȼһ˻ֺʯƵһУǾ޴壬һͨڵľ޴ʯ
ϹżڡСĵ
ʲôϹżڣôⶼһͨʯѰƾ
ûʯΧӿôǴ󷨣żӦĿռ֮УС˷ۣϹɸڶ࣬еӳ֮ļԳˣռпٵûа취չ
ȿռ֮пٵǺεͨЩκģЩ̫ңԶ
ʯΧػڻȥƻҪʱ󷨲ŻܽȥĵȴɡС΢΢һЦ
ƵͷѰһطȴϹżĿ

ʱ䲻֪Ĺȥ
Ϲż֮ػϾҪʧԽУȺԵɧ
ˣͻȻ֮䣬֪Ӻδһ֮˲佫˵Ŀⶼȥ
ھʯ֮ϵҲ΢΢ȥ
ಣಣಣ
ߵĻۣԶͻȻǳӰƿ֮һԼٶȳϹż֮ڱӶգ֮Ǹϵ
̤һɫ̣֮ӰΪ׵һλߺһ꣬һڶǰˡ
ǴڵĳϺǵŵ󣡴ǴڵһţѾԲľ磡ŵڶ࣬ٮٮ߶ѣȴٮٮеٮٮߣȻҲʸ볤ϲվ
ƵȻҲǸվıȻ츳ȽϣȴǲЩ
ɨһ۹֮ϵˣ֮ʱƵӶһ䱳ǲԾĹճһĨЦ
ڴڰ׸߿գҲûע⵽·ơ
һǼԦսķ׺ͬһԦսĲǷһһλĿ࣬뺷Ϣ꣬Ƿ׺ǿһλӣװԣ
װԵߣҲһλƸɿľͷһǷװԵĺܼ֡ң
һɭȻ֮ϵҲҵĸһ沢ǣΪ֮һλɭϢ֥꣬ħʵʹ¡
֥ħߣҲһΪĳ
ϹżΣأΪ޷ϹżƵأδ֪ΣգڵҲֵܵҪػ
ΪĥЧЩǲ׳ֵģ˸ԻΪѣŻ־Ԯ
Ҹ֮̾УһɼΪѹֵϢɢʹÿأԭֵĳʱ
ƺǿŵģոյ֮̾лϢʱ䣬Ǵƽԭ룬ҪƲľ޴ɫʯǳ״


160 ż
ˣ
֮ʱտ֮УһɫĹԣʻ£Ǿ޴ʯ֮ϣƺǴ󷨣ʯʼ΢΢һ֮
Ҫô۾΢΢Ǿ޴ʯ
ɫھ޽֮䣬쳹֮䣬һĨΪĺâȻڽ֮ۡ
ৣ
ڵĽâھ޽֮У֮˲˺ѵķ顣
飡
ڽâݺݵĺڲĸߴһҵıըǵȿµ֮£޵ĿռݺŤȻǱ˺ѳһ޴ĿӣԶž۾һڣѵĿռ֮ӿ
ʯռ˺Ѷ֮󣬱ǰ޴ĽΧǿĺâӿںâӰ֮£ĿռȻܿٻָֻۿɼĻٶȷϡ
ǵռѷϣǱϹżĴѾرգҪ룬õȴ¸¡
֮䣬Ⱥɧ
ÿµһâնϣֶٶ࣬ҲҪ˲ԲԶԿ
Ŀռ䣬ͨϹż֮صͨСĵ
ƵӿһĨ֮ɫڵռ䣬׼һҪѷ졣
żҪϹżɲô򵥵ġС
żѾҿ尡˭ȽȥѰ㷢˰֪һ֮ɧȺʱᵽѪζһѷӿȥ
֪֮ĸ֣·˵ķٶĸֶǲԼͬЦһ
飡飡飡
Ц֮ʱһΪµĽɱ֮ͻȻڿռѷ֮ӿת֮䣬ǰʮ֣˲䱬ѳһѪҽжûзΪҡ
ͻһĻз˶Ķ½Ų죬֪Ǻãһɿֻŵζͷ
Сô£ƵҲǶһʵ
СЦͨĿռѷ죬ɲͨĴţΪôýҪռѷ֮УҪסĽɱ֮ſԽУû㹻ʵϹżֻѡһ⣬סｫһ
һڣգôеΣж޴أƲɵҡͷ̾Ϣ
СЦΣĲģҪúô͵ӦӦΣա
Ƶͷҵʵ㹻Ӧɱ֮׼һȥɡԪתһ㵭ǳâӿƤ棬ƺΪһǳףһɵɢ
׼һżɡҲ´

£ۻԪˮһӿڵǽɫ֮һɫĻڶ𣬽֮ϵ˾ɭȻĺ죬ҲǷһŨĺ׺ǼܷսҲһڶ
һж׼׵֮һ磬޴ħһѷȥ
ǿռɱ֮ȻԸͨĸֻУǶԸȴǲ԰ػĹĤ˺Ѳֻܼ𵭵ʯ䵽ƽĺ֮ϣû˿в
Ϊ˾Ǻãۻһͨռѷ죬ȴͨ¡
Ȼܹǿռɱ֮һЩ˶ЩĽ
ǣһȺݱļһͼϹżҲʸģڽɫ֮ϣϸֳһĨмЦϷʵĿ·ȺΪͨռѷߡ
ףƺܹͨɫ֮ϣͻȻ˾ĵ
ѭȥȻǿ·һڵǳâӰһԼٶȣռѷ챩Ӷȥ
ˣǵӰȻǳâ֮Уȴһ˿ϤĸоɫЩɻƺ뵽ʲôȵȻ쵰
ߣ벻СЩ£޳׷ɱ㣬δܽնɱ޳ҵУҪʬΣ
Ѿϳǰǳâ֮˵Ӱƣһһգһ˸Ԫֶ֮Уһɽһ̶֮ݺݺҶ¡
Ľɱ֮ƺǺǿƴǿռѷĽɱ֮Уˮǽɱ֮ԼǳƤĤûκãЧ𲻵
СЦڵʵЩɱ֮Ȼκ㲻áԽռѷ죬ɱ֮ԽͣԼСһЩ
ףصĵͷ
أ
Ƶͷ˲䣬ͻȻ֮䣬߿֮һΪҵľϯƵ죬һӰ֣Ƶξ֡
һѸ̧ͷȥ㿴ǺӰȻһ˸Ĵ֣µ֮ݺݺҶ
͵ϮƱһָȭͷۻԪѸٻۣ׼Ƿ֣ݺһȭ
ΪӦռѷĽɱ֮һֱǽڵ״̬۷״̬͵ϮҲɿѸٷ
أ
ȭͷݺݺǷ֮ϣ˷˲緢ǽ͵һѷѸӶڵϵĴһ죬ұըɢա
ڵˣȻһȭ䱬ǽ֣ƵȴЩͳǽǵħƣħƿǴڵľѧ֮ˣȻǴڵĸ֡
̧ͷȥȻǿڵǷɫ̣ڰաһӰɫ̵ıԵԼ˱
ȻһӶһɫЩѿڵĸֳֶԸԼĿǰʵֻܵͷܡ
ɫ֮ϣΪͻȻ֣ͣüͷʵʲô
شʦ֣ҷһҴԵĵˣ޳Ǹһеģһʱûסˡص
ɱҴڵˣҳԣɫȥ΢΢۾֮Уһľâӹ·ȥǿƣЦأҲţǲҴڷа
Ȼгֵ˼ĴڳϵĵǰҪǵż֮ѹαͷ׺ѾȥɲҪΪЩСµ󡣡
üͷ΢壬˻֣ҲգĿǰҪ˵󡣲ɱҴڵӣɲܷŹȥնɱͷң
֮ϸֳһĨЦԽɫ֮
صʵɱСӣ߰ɡ˻֣ɫ̱Ǿһ⣬ڵĿռѷ죬գۼʧ


161 
ˣǽɫ̾ȻԼֱߣҪͷߵƣɫ΢΢һ
СЦƣ̫Լˣ˸û㵱°
ԽСұԽáƵǹճһĨЦһģϴε׷ɱ֮ñ
£Ƶ߳տȥ
ৣ
һڽâ֮еӰһöڵһм£صư֮Ŀյϣµľض΢΢һűߵʯ˲Ϊһ촷ۡ
ȻɢȥΣƵ֮ڣ絶һĿ⼤
һЦСӣܵĺܿɱҴڵˣȻܵҴڵĵҰĪǲ֪д
֪ƼΪĵͷѧҿԽ̽㣬ֵ׸ôд
һĨâӹµԪ˫֮ϣâ˸֮䣬һΣҲߣҪʬΡҪסڲȼʸģ
ɱңǰ㻹ʸôӦúڿԸңָ΢һЦ

ŭһһӣâ˸֮䣬Ϊһìֱһâһ磬Х

Цһǰ͵Ŀһָȭ˸ǳâֶ֮쳹µȭͷ棬ݺǽì֮ϡ
أ
µ糱ˮкǽì͵һ˲Ϊϸܽ⡣
µʱ䲻ʵǽĲʵɻʸҶ
ƾȻһȭ㽫ì飬ҲЩ죬ҲǲѣһЦһӣɫԪ֮䣬۳ì
ಣಣಣ
ìƿһǵ˺ѣĿƻڽì֮⡣
ߣ
һָӡۻԪӿ֮䣬һۣµֻһϴ쳹ֱӱǽнìķ飬̶ݺݸѹȥ
ħƣ޳ȻУʩչħơ۾΢΢ɱ㣬ʲôŽеħưɣ
£ҲӡɫԪӿ֮䣬һͷ۳һǿĲ
ȥһһӣƱǾ񱩵ľ磬Хӳ
飡
ƺݺݵײһ𣬿µľһ˲кͳı쳹һɼΪ񱩵ľ磬ײ֮ϯȥµĵ˺ѳһѷ죬ɳʯ
ǿԿ׽һصĸ˺ѡ򶷣û˸ڿ
飡
мЦһָݺһգǷ˸Ĵ֮УһɼΪ͵ϯ桰顱һ죬ǷħƣǱķ顣
һӣҲǰ׳󣬲֪мЦһ̶Ƿƺݺݵĳѹȥ
Цһָһâת֮䣬ɷУһһɭ֮ƥâҺХն

ħȻͣ鼶ǰȴǴ綹һһ̶͵𣬵ħֱӱǱâ˺ѳ롣
鼶еĵɷӿһĨŨṴ֮̃ɫȻǿɷ鼶֮еٮٮߣΪ鼶ҲȲϡ
ȱݱ΢֮ʸյģٹ£˵˫ַϣҿһڳһ߸ϵģЦ̰֮â
ҵҲʸ죿ЦȴǲᣬмЦһնâ
Ѱ·
ɫһȣָһգһ˽ǹ˲У趯ɫǹӰ͵âײһһ֮𣬵âԷ顣
ƣ
еâķ֮͵ĳǰһָӡɫԪΪһһľ޴ƣһ˾ƾͳ֮ѹȥ
˾Ƶʮ֮ͣɢನֱӱǽһʯķ飬ǺϣҲҪѲƤ
ף
ɫƽ˿壬ֱ۸߸߾ۻԪڵɷ֮ϣ˲Ϊһ壬羪ףµâХն¡
飡飡飡
µâ˾ƺݺݵײһκײһĵͳ죬ܵĿ˲ըѣγһƬصյش
ͣ
ۻԪڻʴһ̶ɢƺγԪ籩͵ľ粻ϴ絶һ˺ѿ
أ
ֲδ̫ãԪ籩ǺݺݵıѶµâͿ񱩵˾ƣ˲䱬飬ʵһɨ֮޵Ŀռ䶼΢΢Ťһдڶ˲飬Ƭ谭Ұ
ಣ
ͻȻ֮䣬ӰƳŵڵһ쳾֮м֮䣬ƵĽĦ棬ӳ׾룬ǿжסΣڵһۡ
صĸ֣ʵȻǿᡣƶ˶ЩĻڣصĵȻŶԸҪСӦ
ɶ񣡡һͷҲǽζסɫ뾪֮佻棬û뵽²ʱѣһԼԭĶ֣ȻԺԼƴƾС
ӿһĨ壬ƽһʱ䣬ôԼĶ֣ΣвĶ֣Ҫ
СӣһĨȻɱӶ
ɱңҵҪ㹻ʸ񣡡ƺǲɱЦһ͵һһ磬ƹһһӰ䱾壬Լٶȣ
ȥ
һϢĻᣬָȭһܼĴÿһȭƴ֮
˿⣬ȫ赲Ƶÿһȭ£һͳײ֮
ɶСӵô˾޴󣿡赲ƼȭǱɫƵÿһȭʮ̺ͣȻֵܹǿµȴǽͷʹǼȥǹͷᱻƴϡ
޽ӣŭХһִ֮۳һӣԼξػ
ˣ
ƺݺһȭڴ޽֮ϣµֱӱǽ޽˺ѵķ飬ɫƬϾǲִ֮ģֵסƵȭͷ
޽Ȼ飬ǶƵĹ赲һץסᣬ˳֮һĨ֮ɫӹһ˶ݵǿԪӿҪ쵰
˼ûģޱĵ˵һһѸն

ֵͻȻ֮䣬һΪ̶Хһը죬һԺһƬհףȻǴ߶Ԫ
ɣԱǣճһĨЦݣеĵɷһĨʺֻҪٿ磬㽫նһŴͷ­
ʱͻ𡭡


162 ɱ
һĵâݺݵնʺֻҪâǰ磬׻ʺλڵţе£
ˣ
ʱһ֮쳹һӰڱӶӭײƥâ
ϣ
һصնǺӰ֮ϣһ̶֮쳹ǺâһһǺӰȻһ溢ͯСɫԲܡ
鼶ƵɫЩѿ鼶֮Գ֮Ϊ鼶Ϊԣ鼶֮ΪͻΪΣ֮ʱлסǿͻ鼶ķҪնɱӵ鼶ߣǼΪѵģ
ǿϧΪ䲻ʩչħХնɱȴ©һڵŵôɱôҲûʸڷݿų֮һ
ħХնħϵɷ֮еͻ֮£ǿԲǿ߶˲ʧ񣬱Ϊһȴû뵽Ȼӵ鼶ʱʧϧ̾һһ棬Ǳ˿ʮľ롣
һжڵʯ֮䣬ߣǻعһ󾪾ڶ鼶Ǵ˿Ѿ
СӺùĵʦִܣǽҪɫ԰ףЩ٣ȻƸղʧһ
û뵽һʵôͦġԶ۾΢΢ǻܣɫԲܣâһԱ촽ճһаЦݣԸԹԵĽ͸ңұһΣ
鼶ļֵԶͬȼ鼶ҲһֱԼܻһ鼶鼶ԲܣǶġ
ߣղֻǲСĲĵ㻹ΪԼǸﲻɣȻȾָҵܣЦ۾âӹһ
һЦȻ㲻Ը⽻ұ㽫նɱʱһҵУ
·ЦһЦЦȻֹĵΪԼ˭鼶֮ǿʵûʸͻƣȻͼɱң޴
Ǳ԰ɣ
ЦһȻܵķǺǿһԣǰһһգĵħٶۣԿ̬ݺݸѹȥ
ߣ
мһЦƺڳЦƵĲкХĽƣû˿˼ƺ㻹ֻ֣ܵڵܣϵĺɫ˸ԽŨ
飡飡飡
ħ̺֮µϯѹһ֮δѽ٣絶һܵĵ˺ѳһѷ죬һЩʯҲ֮仯촷ۡ
ڵħƽٵ˲䣬ܶһĺɫ糱ˮһӿһĤξ
ˣ
ЯĵħƣݺݵĻںɫĤ֮ϣкֻһһľ죬ը죬һȦȦʵʲƣ㵴ȥµĵƤݺߣɸߣһ飬շ·һ꣬Ϊˡ
ಣ
ȻܿԷסħƵĹ̺ɳȴǺݺݵĽΰ֮ڵʮ׵ľ롣
鼶Ȼǿᣡħɢƶ˶֮ɫܵķܻƣôս֮УԷڲ֮أǼΪġ
ܻ壬κҲãȴĹ㣬ɣĿЦ֮дݶ˫һգǹֶλһӰ͵ľ磬ɱȥ
ৣ
ɫأǳâ˸Ԫת֮ҲȻǽ״̬ޣ̤첽һζֱ۶֮䣬һƥƵâ
飡
趯ǹɫǹӰ˸ۣ׵Ľеâɱײ֮£ϵĽ֮
ѾûȥˡһΪصĸ֣Ըֻƣȴ˷£ǽԼĵƶ¶԰ȻǼΪĲ⡣
޴ǹ
һԪӿнǹųҫĿĽâ䶯֮䣬һ޴ĽǹӰȻͷۣһζӿУһۣһҪĴ
ɣȣǹһǾ޴ĽǹӰǾ񱩵̬ƺݺݵĺȥһɫһݺݻʡ
ûᣡ
΢һԪ֮䣬۳һ޽ӣֻյ۶£ξ
ߣû뵽޽ӶᣬΪֵܵסɣЦһмЦ
׶
Ʋδһͷ쳹ۻľӿΪһתľ׶ԼٶȺݺݵĴ
ɶ񣡡΢΢һ㶣ɫ䣬ȻԵֵԪǶھĹȴǼ֮ͣϺâ˸ԽŨҡ
أ
׶ݺݵĺ֮ϣµľֵֻܵһʣһ룬Ǿľ֮ϡ
ֻԼʶƺҪ˺һʹ糱ˮһķһХ
ľܵӰ죬ɫһĽǹӰҲ͵һɢıƵĴ޽֮ϣȻֻǼһɢ
ɣ
׶֣ƲٸĻᣬоâһһִ֮ба˵ζĺӰȫҪ
Σܣâ͵һлס
ৣ
һЦһ˵ӰȫɢǶȣ

ȻˣϾֻ鼶ѣ̺ԱƴȫҲֻ赲ߵӰʣһӰ˺ǲڵĹĤݺݵĽĺ䴩һɺѪ
ĴʹعԼϵѪһĨ֮ɫ֣صĵڵϣȪˮһӿѪٽȾ졣
ʧȥ˲ٿҲ԰֮е䣬ƴһУܺǰ˱ĺڽǵ
鷳Ǿʤǽ컹ܽصĺһȻɱģҲȷС
СЦȻһ㣬ջȴǷḻһ鼶ֱҵĴԪһһвٵı
ҵսƷ׻ʲôƺǺһЦʼѹµġִ


163 żռ
һ޼ʵ֮УһɫḶ́һ籩Ӷ
ɫ֮ϣһһӰȴǴڵĸ֡
üͷ΢壬ĵѾһʱȥûСӣ
һڵӹĵشʦ֣ʦĿǰδ
ԸһصСӶ˷£һ΢Щ
꣡
ͻȻ֮䣬һϸ΢ЩžĽɫ֮
ڵĳɫ΢䣬һִȡһ飬Ѿ
ڳϵɫ˲ȥһһĳѾˡ
ʲôڳϵĻʹýɫ֮ϵĴڵӶ΢΢һ㶡˭ŵӣȻ󣬵ҲǼΪʵڴҲŵϺŵģͻȻ䣬Щ㵡
ǲǸСӽʦնɱģһСʵ
ƨСӲضѣʦֿأʲôʸɱʦ֣һ˺ȳҲǳɡ
ʦ˭ϣ

Ѷʹôڵĵӿʼ۷׷ףҿķˮһƬȻ
죡ɫĻ˻֣ȥɱСδСûһż֮ڣǲɱģвɷָĹϵǰȥżѰСӱ㽫סȺҵķ䣡
ףڴڵӵͷ
ڳϵĵΪһصСӶѣǲЩ̫ˣǴ˷ĿģǰϹż֮ղѧͱĵط㽫ֶɳȥǲǺͷ׺ᱦɣ
ûϵĿǰֻϹżղѧĵطǸطܾʲôҪǸʵеõϹɵѧ֮ѾСùᵢġоâһƺһ鶼С
Ҳã
ڳϵͷûڵǴں󣬻԰Ȼݿ
ȥִɡڳϻ˻֡
ף
ڴڵӵͷȣ½ɫ̣֮ǰķӻȥ׼Ѳơ
ߣ
ɫ֮ϣĳһɫ̱Ǿһ貵Ľɫ⣬Ӷȥ

ⲻ֪ѾʼѲԼƣż֮⣬ԼսƷ
ɱһõҩɣ󲿷ֶ˺ǿʵҩдԪʮʹƵٴηȻǡִеһЩѧߡƷĸ߼ѧȥٶܴﵽԪ
ֵΪģ鱦Ǹ˽ǹҲ鼶ʱȵɷϲ٣ֻǳ鼶ɷн鼶Ҳн鼶
ļֵҲԪ
οǴհƽЩͳͳյУϲĸֳһĨЦݡ
С˷ۣûгϢӣѰϹżıջԱ֮ʢʮٱ
⵹ҲǡƵͷ
ৣ
£ƱǾһ磬λһģĺӰԼٶȣħһĿռѷ졣
ռѷ̺֮Ľɱ֮˵û˿вգ֮ǾֱӵС

ޱߵĴأͺͺģûһ˿ɫɳĮһһɻζȥǹĴ֮ϣһֱҪƲɽ壬Ȼ
ͣ
ͻȻ֮䣬տʣ޵Ŀռ䶸Ťһѷ޵һ˺ѶһӰ³
ڵĿռѷ֮дԼĪϢʱ䣬ƱǾǰһһת֮ϮʶָǷԼһİĻռ䡣
ƾһӰӶסӵһ罣һͦεİ߷֮ϣİĿռ䡣
һϹɣȻռһռΪɽţֱʰֱʣɨһζĿռ䣬Ʋɵ÷һ̾
СҲӳվƵļͷ֮ϣĵ
Ƭ֮Ƶüͷȴ𣬡˹ҪѰȻϹżҲܵǱɣеĵط˵ΣգϹɿɲôôģ
СҲصĵͷү֮ƺ󷨵ĲӦñĳ󷨸ǣôȥȻѾȱĻǻΣѵġ
ƵͷҶﲢϤץһż֮еʲôطڱ
ãϹż֮ڣбĶֻطһղѧĵطһղɱĵطȻɵܱءСĵ
ŶƻȻͷһۻľʶ֮ӿһ磬˷ɢȥĿǰʵʹþԲڵ
Ƭ֮üͷ΢壬ջԲڣȻûһˣĴͨòὫ͵żıԵɣ
ϹżΪѾķϺܾãԴͨҲһЩ⣬Ļܻɴλòһû뵽ԼȻ˦һ̵ĵط
̾һƼԦڽɽ֮ߣһ·ǰ

֮Уңһ·ۣӳǧףûκΣգҲûκࡣ
ףкǿĲͻȻ֮䣬ƲһɺǿԶһϲѭӶȥ
׵ľ룬ԶƱǿһ޴ʯ֮䣬һɹӵζ
ƺ棬޴ʯȥӽ֮󣬱ǿʯ֮һɺ֣Ԩߣ
Ϲɵż΢΢һ㶣ӵǹʯ֮ϣĿʯ֮ȥʯ֮һ޴ԨԨ·һֻ޵Ѫڣ·ҪһУԨ֮УƺһεĿӿ
ʲôЩɻ
С͵ϹɿɽŵĿռ䣬еǿнģеǱڵġڵĿռ֮УȻһЩֵĵطǰԨܱռĲǼΣյ֣Ϲż׼ӽ
ԭˣƻȻͷЦ֪ҽ뵽Ԩ֮У᲻
㣿С˷ۣĿǰʵǽУҪɥϹɶɵĵط
ƲΪ⣬ƲƲ졣
ͻȻ䣬һεȴ±ķ磬Ԩ֮͸ӭơ
ǵɷ磿С΢΢һ㶣ɫ䣬ȵƣ
ǣСĻδ£šɷ硱ǽƵξ֡


164 µԨ
أ
ӿǡԨ͸ھ޴ʯ֮ϵƴһɴ̹ǵĺ⣬ֻһ̵ۣʹ
ǵɷ磡СںСһɣȵƣ

ȻСĻδ£šɷ硱ѾǺХƵξ
ͣ
šɷ硱ͣ絶һƻδӦϵ̼䱻˺ѵķ飬紵棬ʱһۣǼ͵ƤȻǹγһѪۡ
ʲôд󺧣æ߶ԪǳۣγһǳƤĤ¶Ƥһһ

תǳ֮Ƶķ˲ǿġɷ硱֮ϣȻǷһϵĽ֮лǺâ
˻Ʋɵõһ
ȻǳƤĤ壬ǡɷ硱ϣһʹƺǵӺݺݵĻ壬ͷȥǵ׺ۣȴǼġɷ硱Ľɼ⡰ɷ硱ĿֲǿǴʱѾεĻѪۣѪģ
أ
һδƽһšɷ硱ոɢһġɷ硱ǡԨдƣ֮ǰʮֹ
絶ԵüΪ֮ǹγĲƣһһȦȦȥ
ҵġɷ硱ʹƵ۾һ֮ɫ
Сĺȵ뱻ɷ˺ô
ħƣ
Ҳ֪˾һӡۻԪӿ۳һƣһͳ֮ݺݵǺХġɷ硱
飡
ƺݺݵײǺХġɷ硱֮ͳĺ䱬쳹磬Դݹ֮ƽǽ˸Ԫ˺ѵķ飬Ϊɫ㣬̶ļϮ
ͷһһӰӳӭ籩֮䣬ԼĪһ˸ߣ赲ǰɷ硱ȴǼ鼶ܡ

ҵġɷ硱ڵ֮ϣһĽ֮µײ˲â˸ȴվûͻƷɢ֮С
ಣ
ΨֻиΪҵġɷ硱Ҽͣʯ֮ϣһӰ˸סӳףȫشԿ¡
»һصĺһµĵ絽ʲôȻܣҪˣ
Сǵɷ磬һԵɷ۳ĲԨ֮ԻԨΪжǵɷ磬ֲҪ滮Ϊأҵĵɷ磬ǿǿ߶ҪСԴĴڣ
ôôҸоֻҪԪӤʵɵֵסЩŵĵ
С˷ֻۣΧĵɷ磬ΧĶ㲻ϣֻż͸һɵɷ磬ȻǿȥڲκηĽԨү֤϶˲䱻˺ѵķ顣
⵹ǣǵɷ粻СƵͷƺ뵽ʲôоâһСǵɷĥƺЧҵġǳ塷ѾƿܲܽɷĴͻƵСɣ
ֻҪǳ塷ͻƵСɾ磬ƵսԿԲĸֻ֣Ҫӵʵż֮еѰмְգʲôҲ
Сȴһˮڵʵ뵽ԨԼΣգʼߣֵȥðգʵٶһЩʸΧε
ҲãȥѰԨ飬Щ˵ҿһֱͣż֮СƵͷת򱳺׿ӿԨԨһսģ
ৣ
£һ߿֮УԼٶȣ˵أ񲨶˻ټ
տһ޼ʣڸ߿зԼĪʱʱ䣬ӳǧ׵ľ롣
ףˡƶ֮䣬Ƶľ񲨶̽⵽ټһˣ±Կ£׷ٶȥܿ쿿Ƕ˵֮ء

Ѿʱ⣬ҲûпСӵһټСǲ֪ɱʦ֣ǻԸŵĲҽˣһλɫ۵յĵ
˭֪أҲɡͬɫ۵
ˣȻǲѰĴڵӣٳΪѰƵӰѾЩ͡
ΪλҪ˷Ѳ飿
ʦַԸ飬ãҪɧѲɡʵûѲ鵽ҲˣϾʦֶСϣǵʵѰ·
е
ڵӣƬĴ֮ϣ̸ۣѲƵ١ⲻ֪ѲĶ󣬴ʱڲԶĸߵأĬĬˡ
ȻǴڵĵӡڵӷε꣬üͷ΢΢ãҲڵĵĽ̸λڵĴʦѾ֪Ѷ׷ҡ
ҲҪһЩ·ΪڵĵӣӦٰ֪ɡкâһһǻһӰԼٶĵĴڵӡ
أ
һĵĴڵһ̧ͷȥǿһλһϮɫĮ꣬Լǰ
ֻʮ߰ģһһʵǺˣ
ǲһֱѲҵôôվǰʶң۾΢΢ζЦ
㣡ڵ΢΢һ㶣һȡһöͲȴ׼źţǶ֪ƵпܶУԼƣ̷źţ˻ٶȸ
ôԸһǽеĽͲķ顣
ǿľеĽͲ޿ɵľ飬ڵɫ䣬͵ĳ˳Ŀƣ㡭ʲô
ʲôֻҪʵʵĻشҵѡָ΢ĵ
ǿ֪κϢһ˵ΪӲһŵɫҰס
ŶüͷһЦұɣ
ңǴڵĵӣɱǱǵڣһڵɫĺȵҸ㣬ʦѾע⵽㣬֮ҴΪУݿȻûİ֮ʶ࣬ǰȥʦ˵ʦֿʵУյ£ʱ򻹿ԻһɲҪ󣡡
Ʒ·ЦһЦЦȻֹӱı䣬ЦɱοСආʸô


165 ǰʥ
ʦֹȻϣ
ƳϻɱڵӶɫ΢䡣
ɱΣһЦԪӿһڿУѹ֮һ飬ҪҪʵشҵ⣬ҵģ޵ģ
ǿµѹ֮£ڵӵ˫ȶݺݵĲҪվȡ
ǺйȻܺãұȥǸһɣЦһ÷ϻҪǽ˸Ԫָѹ
֪ʲôڵɫ䣬ŨŨ֮ɫ˸ҧҧ
ܺáĵͷʵǴǷݿ֮һӦ֪ϹżһЩϢǣϹղѧͱĵطںδ
ϹżڴںΧ֮ڣһΣ϶ٵϹżڵһЩҪϢ
ڵӶһۣΪסСǿԸ֪ģ뱣֤㲻ɱǣ
û⡣ƵͷӦȴڵӸԼҪϢ
̽Ϲż֮ڣһ󱦵ءһż֮ղرĵطĿǰǻûѰλãһղѧʥѾѰҵ
ʥλñھ˵ذ￪⣬ʦѾǰ׺ĸҲӦøϹȥˡ
ڵӽԼ֪Ϣȫơ
ղѧʥôҵҪϹżӵкεȾ춯صѧԱ΢΢ճһĨЦݡ
ѾҪ֪ģڿԷ˰ɣڵСʵ
ڻСҡҡͷ
ڵɫ΢䣬ȵôǴӦҪ֪ģŹô
ֻǴӦɱǣûӦŹǣ׷ҵôãҲˣúϢһ°ɡһЦɾӿ۳룬ݺݵĴڵӵüġ
ͨ
ڵƺһһڣԹȥصĵڵء
ߣƻ־ɳԹȥĴڵӵڸͷһӰХӵ£ԦһӰ߿ա
֮ԲɱڵӣΪլʺ񣬶Ȼа취֪ɱôնɱƱҲ֪ʱǴݾߣܶж鷳ȥʡ£ѹͨ籨ŵʱԼѾ뵽ʥ֮С

ɵ֮ϣһɫӰһһ͵ľ磬ХӹԾ˵ٶǰһɽߵ˶ȥ
ڿз˰ʱҲӦýӽʥڣΪԼͬʱҲעĿƱԸ߿䵽һյ֮ϣһʥڡ
һ·ҲǰѰߣʥڵѾ¶Ȼô߳˵ػ۶
ԽƱԽģΪˮ㡣
ΪԼ٣ƴӡִȡһۣξż֮ⷬ˲ƵҲûʲôעĵطͨеһԱ
糾͵ĸ·ԼĪʱʱ䣬Ǹϵڵӿеʥ
Զǿһ޴һֻԶŵľޣ밲ڵأ
һֺľ޵ʮɸߣҲʮɣ֮ͨɫ鲼·ϢɢһҪƲ壬δӽһɺشӻζǰչһõĻ棬·ΪһϹɵĻԻò
վɫĻֺ޵֮ǰƵУһСĸоͬʱҲǼеĶ־һ죬ҲҪŷչΪϹһĳƱҪŵ磬Զڵʵ̫С½Ҳʸ񱣻ңӵ㹻ʵ
ƽ֮еȭͷ
ϹɵʥȻ磬ʲôڣϹǰֵһᣡƷĵľ̾
СͷĵΪżǳϹɵżǿʥ֪ӦмϹɵż
ţˣп飬ۼ⣬ǿˣ̾ʥϿա
֮ϣҲǺѹѹһƬӰӿ죬ȴǳȥ⣬вٱһЩڴ˵ء
߿С
Ʈ֮ϣĴʦ֥ħĵʥеѧÿһǼΪֻʸգ˿ûʸȾָ֣ʥκ˽룬ɺã
£֥ħɨһ·ѹѹȺһĨм֮ɫӹ
ȣʥ֮ѰѧǻԵʵÿֻһνĻᣬʥ˷ûκãòʧ
ָ΢Цңñ˽ʥУ˵лԵüΪѧ˭ܶԿʱԺĽѧգ
е֥ħǰһٺЦ
ߣֻ֪˵ķԼԼģҷ׺Ǻս֮ϣװԲмЦ֮ǱģôһıˮļһƷܣֱ衣
װԣ㣡ɫһΪĿŵӣ˵ȻǼΪŭǷװԣȴҶ֡
֣ҪŭȻװԼİҲǿ󡭡֥ħ·ŭоâӹĵȻװһƲ𣬵֥ħԸϲֳ
ߣ߰ɡ
ԲҲΪŵȣװʵԽ֥ħȻǲὫ˷Уһ˻֣սλ׺ܼңʥȥ

ʥţһȳɫʯţâ˸֮䣬ſγһĹĤװһͷɫĤ֮УǲɫĤǵһȦȦ⻪һװԺλܼңʧ˵֮ڡ
ߣװ԰ȻƲҶˣ󿴵װԵʧĺ˼
ǺǣװʵѹңƲģ˭ʵأ֥ħ亮âһĵ
ż֮нҪڿޣٴγأʵһҪװ԰ļһŭһҲɣ
£λڳϣ֥ħĳϣԵķʥ֮Уգۼʧ
ѾҲ죬úôУȺ֮˴һӰǳɫʯӿȥһ
ߣ
Ҳһһ磬ԼٶɫĤ


166 ʥĿ

ֱӴɫĤ֮УһɼΪµĲƵξһת֮ӿֻǰһ֪ǵɫĤ͵ȥ
ٶȲڵ֮ϣǷԼվһԼĪʮҵķ֮Уǽں͵棬ɫʯɣǽ֮ϣһɫŻ
ʲôطʥ֮ڣعɨһΧ¶ɻ֮ɫ
ӦѾʥ֮ڡСдʥȻ׵õѧӦûһЩ飬ԼעһЩ
Ƶͷһ
ոһ֮ͻȻӿһµĲƵԺӿȥ£ֻԺһǣƾճһϢ
ƻ˻ЩԴʼԴĪϢԭ²̺֮ϢǹʥһЩ򵥽ܡ
Ŀǰķ䣬ʥڵ׼ңɫŻͨʥĴţֻҪߵУʥпˣֻͨ˵ˣʸʥѰѧ
ʥĿ鵽ʲôϢ֮ҲûмأƵΪڴ
ȻѾָ·Ǳ㿪ʼܿɡһ״̬ãӣߵɫŻ֮УʱһâƵξֻǰһڣٶȱͳȥ

һΪȣԼף֪٣һͷİɭƺͨͨ
ͻȻ֮䣬һɫĳڵĿռ֮У·⻮ƺڰǰĿĿɫܿʧһϮƣͻأĳڵ֮С
ʲôطƴһΧȻһƬڣȴû˿谭򵥵ȣû˿ĵطɵýüͷ΢΢¶ɻ֮ɫ

ͻȻ֮䣬һɼΪµĲһڵ֮дɨƵʮĿռһŤһںûٵĺɫӰԺڰ߳
ңͨˡɬɳƵǺɫӰ䶯ָ֮Ħ㣬˾üΪë
ʥĿôƵӶһɫ𽥱ȻǺɫӰûκǿϢϾʥĿ飬ܵ
ʵưĵۻԪֱ̧ۣһԪХ
أ
ǺӰҲ͵̽ۻӿָһ󣬱ǽǵԪķ顣
һӦֻ۷ʵöԸǺӰ֮䣬ƱǲԷʵǳд򶨣صʵſӦġ
ȣ
һǰ͵ĿһָӡݺĻۻԪ֮䣬۳һĽɫơ
ɣ͵İ£ǽâĹ͵һµӿһ̶֮ݺݸѹѵĿγɲƣڽΧƾơ
鷢͵ĽƣǺӰ壬ҲǷһƻ˸֮䣬۳һ˿Ƶġħơ񱩵ݺݵײȥ
飡飡
ƽɽһġħơݺݵײһ𣬵ͳĺ֮쳹ȶ͵һ뱬ѿһĿʵʽâ̫âһ̵۾ڵҫ硣
ãٶȻָ״̬ǺӰɰԭأȻûܵ˿˺ƣЩĿǺӰɻ֮ɫһȻҲᵴħƣɺô
ɺϣС϶𣺡һӦʥеΪԭΣӶģĲյѧʵͱҲһģһϹĴڳ֮Ϊ񣡡
񣿡Щɻ󣬵ǵһ˵ֶ
ĸ壬ӵյһССһʵսʵĥкôһЩϹɵĵӣûսԼľ񡣡
üͷһ׷ʵΪΣ
ΪյһжһģһںԼսѧսģʽһģӿ̳ġ뾵սᷢԼһЩ㣬ȻԸȵԻԼʱ򣬱˵ʵѾһˮ׼һָܲʦ
СһЦ̶һ±ܣսĻᣬﱻܵĻǻʧȥʥѡѧʸСһЩ
סصĵͷĿǺӰһĨεĻս⣬ӿ֮ͫС
ৣ
Ŀȥ˲䣬ǺӰ͵һһ磬ԼٶȱӶâһһ˸ĺâӰսǻȻУ趯ƬâХ
սȻѾΪ鼶ĵɷ
С˵ûȷǸܹյһУѧȵһУֻҪеģСҲΪˣŻᱻ֮Ϊõָʦ

ĵâƲη壬һͬĵɷֶƬâӳײ֮䣬һĽ֮ɫ쳹Ǻâ
Ƭ֮еâ飬͵ĿһԼٶӰָȭǳâȻֶԪۣݺǺӰ
Ӱ˿壬һ֮쳹ۻԪӿڵƤ֮۳һǳƤĤۣͬһȭݺݺ
飡
̺ΪԪȭͷײһһͳ֮ڼžڰڴݿкΧĿըѣ̼γһɿ磬ŰȻǽµļӲ˺ѿһѷӶ
ಣಣ
ҵײۻϯƺͺӰһöŵڵһ˿ȥӳףŽǿжס
뾵Ӱʵ࣬˵һģʤ
ղžһһȭԪĵǹתԼǳĴ߶һ¡ΪȴһֹĸоƺǿӰǸһģһһȭЩ覴ãҪĽĵط
סΣƶ˶ֱۣüͷ΢壬һɻڶ
СһЦսñվӣͨӣȻᷢԼ·ĺϲʣʣȻñŤҪĽһĵ㿴Ӱȭķʽ覴ãʵԼȭ覴ãϾȫģγɵģȫǼ̳սϰߡ
ԭˡǰһݸղŵķ֣ʼиĶôһĶȻԼȻֻһ˿ۣҲ˾ϲ
Ƶսʽ׻жҪĽĵط
õһֵƣãЦһͻһǾӰɱȥܿ죬ǲһ𣬼ž֮УȭӿӰΪˡ


167 ͨ
飡飡飡
ৣৣৣ
ľ֮ڣһͳײâ˸쳹͵ľ磬ڵвŰ
ƺͺӰսѾȥһʱʱ䣬߽ѾǧΡǧεĽ֮УͨӰĶԱȣǳ
һӦնԪתܽ߶ĸǿ
뾵ӰĶսУƾԼǳΪںӰսǺԼսķս֮еһЩԷֵȱݣȻԼԸʵõȻǺԣһһεۻҲǼΪɹۡ
ÿһÿһʽԼÿһԪתнȻʸﵽĳ̶ȣǱȽǰȴǺܲ

һͺȣ͵ĳǰһ֮ǾһģӰӵǰһµ˫ȭ֮ϡ
ҵһȭݺݵĺ͵ȭХһֱӱǽµĵ˺ѳһΪĿӣʯĽ䣬һơ
أ
Ӱʾһȭ͵ȭͷײһ𣬿µľкһ̶ĺ䱬쳹ȭͷһһɼΪ͵ɨǺӰ֮ϣһΣȴûƾУӰֱӱɨɳȥ
ȻԼȱ޸֮ʵ٣ѹƾ񡣡һȭ˺ӰҲΪϲʵһģһս֮ʱƾУѷִʤͨȱݲܸԼǽһһεۻǳȻǺܶ࣬㹻ѹơ
ѱ󣡡
һһӰԡִӳһɼΪ񱩵Ϣڵ֮
ǵӰһööԲģİ֮ͨɫܱԵھ֮£תǷıԵΧĿ˺ѳһѷ졣ң⡰ѱһɼΪΣյϢƮвĿ꣬ԱһּΪԵİ
Ʒ֣ԼԾƿذȥŰ֮ϵǿһЩҪַⰵٿȻֶݻҪǿ
ಣಣಣ
һ̵ġѱ󡱣һɹľ磬ХںڰбܵԱԡ
Ӱһ̵ġѱ󡱣ɵ΢΢һ㶣Ȼûа취ʩչһУҲ֤ʵƵĲ룬ʥ֮ģľӦֻ籾ڵѧŰȴǲʥԽƹȥȴ֪ʹá
ӰҲЩǣһâӿһöӣ۶¡
飡
µġѱ󡱺ݺݵĺǽ֮ϣıԵתиǴ޽˺ѳһѷ죬̶뱬ѣһööըһ͵ֱը鿪һѽɫƬ֮С
ˣ
µľը޽֮ϮȥӰоâһ֮һӰӳ赲ǰȴ鼶ܣ
ܵķ̶ȣǿµ˸ûκãɢ
ɶ񣡡Ʋɵ÷һ⾵Լӵеһбûܣڸղŵĳ䲻֮£ѱ󡱾ԿԽˣӵ鼶ľҪʮѵ顣
ΪԼԼӵܵ£ԲǿߣҪ˻ɱԼҲǳĲס
׶
ʩչܣһӿһ׶۳ʮö׶Ȼǽ߶ޣǿľ񲨶Ǿ׶֮еηԼХ֮
ӰҲһһƵľ񲨶ӿҲ۳ʮöµľ׶
ɣ
¶֮ɫһʮö׶͵һµͬʮöǣݺݼ
ӰҲǲʾʮͬµľ׶
飡
ʮһļ׶ݺݵײһһ֮󣬿µѿһɹɿ񱩵ľ񲨶̼֮У羫ӿŰ
ˢ
ͻȻ֮䣬һѩ׵â羪װȻڵĿռǻƺҹĵһ⣬ΪĿȴֳֵɷɱ
ϣ
Ӱæᵶ񵲣һģһĵɷײһһĽ֮쳹Ǻâɢɽ񱩾˳ӿǺӰĿǰʵѾƣǱݺݵ˿ȥÿһ֮еǹɿ񱩾жڼӲĵ棬һĽӡ
ߣ
һ׷һһģĲӰԼٶӰһնâٶ˸
Ӱһͷһڹâܣ̼ӵǰ
𣡡
ʱһͳХһڶը죬ǼХΪ̶ǽӰ΢΢һ㶣ݵ֮С
оâһɭɭĵɷն£ƱҪӰɱ
ӰӵкͬȼľħХնȻӰ쵽ȴûӰ̫࣬˲Ϣ֮ǻָĵâתܶͷųһɫĤξ֡
ˣ
ִ֮ͷųڹĤһն£ҵһеѷĮע֮£Ծ˵ٶѸӿصĴһ׷ɡ
ͣ
͵ɨںӰ֮ϣֱƿǳƤĤķһΪѪۣѪӰҲǼΪǱı˶ȥӳʮףͣȴǱ
ײӰشʤԶ
ʱˡ뾵ӰսѾܳʱ䣬ƵɫıȻʧȥġ
ֻأ
ʱ˵ľӰȴǼΪͻأıһŭ֮һɹ׺Ԫӿĺһɷ֮УһɼΪµԵ֮ɷ΢΢֮һĨҰɫĵâӿĺĵ֮ϡ
һ
ƵҲ΢΢һ⡶ֻءСĵһ׼ѧԪļ󣬵ҲǼΪɹۣĵƣײʩչ
ӰѾƵ·ҪʩչһŤת档
Ӱͺһǰһһն£ԼĪɵĻҰɫĵâһƥ·Ǵ򿪵ͨһӰзΪˡ
¡¡
µľ쵶âХ˲ըѶâٶȼ죬գ֮䣬ӵƵǰΧļӲ棬ǵȿµѹ֮£ֱӱѳһѷ죬һЩʯ֮仯һ촷ۡ
ɫأ̧гܺͷŴ޽ӣ˫طԼػѸӿоһǻҰɫƥâն֮£͵һ˲ըѣιʧ
Ƶٶȳ֮ʱȴվǾӰıӿԪƣݺݵĽߵŶȥ


168 ѧ
飡飡飡
ƥƵľ쵶âڵĿռ䣬·ǴһͨĻҰ׿ռͨӰڻҰ׵âзΪ𺳣ǵȿµʹÿ˲ըѡ
ಣ
۾΢΢𣬾ⱬ̧һУ޽ܽ˫ط֮£ԲǿҪƶЩ鷳÷֮Ʊ͵ĳǰһһʧԭأֻһģĲӰ

ĻҰɫâӹģӰµֱӱǽӰѹ飬̶ݺݵնڵ֮ϣֻһ죬ȻǼӲĵ֮˺ѳһɳѷ죬ʯǣ֮
ɣ
âɢ֮ƵΣͻأĳǺӰıۻԪҷ乳צݺݵĺȥֱӱ˺ѺӰŶȥƿһ󶴡
֮ƿĴ󶴣ȴûκһѪտյӰֻǾ񣬲ǻˡ
ϲ㣬ͨ顣
һצӰţɬɳƵԺӰĺ֮йԼٶȷֽ⣬һɫ֮С
鷳ƶ˶Щƣ³һ֮лһ˿¡
ò˵ӰͷġֻءһΪͿ£УҲ׵ʤ
ˣǿһನǽʩչĴ޽ķ飬ǻܵķ̱Ҫˣֻڸ𵴣ЩѪ鸡˶ѡ
սҲԳ֮Ϊ
Ѿͨ飬Ӧÿѡʥڵѧ˰ɣĿһܺɨȥ

Ŀע£ȿʼ·ξһʼһĨĺڰҰԭ֮ƣѸٵĳӶ
һĨīһĺڰӵٶȼ죬գ֮䣬㲼ռ䡣
һִƺԼ͵޹ҹ֮Уȥһ޼ʵĺڰϴ󺣣ͷ
֪ԼǴʥ֮Уȱ仯Ӧʥתԭ򡣶תĽӦǴԼʥ֮еѧ
뵽һмϹڵĴѧƵУӿһĨεĻȣе˫ȭĽ𡭡
ϹɣϹ֮ʱպĴڣϹ֮ʱҲҪ۷ʵͼĵ̣ʸһɣһֻǳɶѡĿǰϹżһмϹɵżӵбȳϹǿʮĵ̣
ɴ˿ʥղصѧжôǲѧ
ѧÿһŶǾ춯صĴڣӵмµ֮󣬾ܹ׵˺ѵءǡֻء׼ѧֻյһѣӵǰΪƶϳѧô¡
ѧ׼ѧرǰ߿ɷ۷ǿߣҪѵĴڣ
ʥ֮ȻпѧĴڣǣ֮ȴǲö֪ƹӦò򵥣֪ǿʵҪԵ
ϣܹһѧƵĵȴβ֮еŨŨڴ
СȴǲˮΪѧǴײôô׻õġܸ㵽һƷѧллذɣ
һ붼ôƷ˷ۣЩ÷Ķ˶򣬵ȷȻмϹղѧʥҪһѧҲǼΪѣʽӽ㡣
С̸֮䣬ⷽ޹ҹһĿռ䣬ǳֱ仯
ৣ
īһĿռ֮УͻȻ֮䣬һſźҫĿǳһĹţӿⷽڵĿռ֮Уŵ࣬ƣÿһɢһĹɫ˸ڵĿռ䶼ҫ
ִƺԼļ䣬һǳ磬ɫĹâۻҡһööĹţȥ˸ԼĹ֮⣬һɹǿһ
ͬʱһööǳĹӿֶһϢٶӿʶ֮У˲䣬Դŵ΢΢һǣЩָܿ
ƿʼʥϢЩ֮УÿһöжһѧɸߵͲȣѧƷѧͨߣѡһöšѡĻֻһΣɷڣѡ֮ԻеѧȻ̺ѧĹǻᷴģȥãҲ˵߼ѧû㹻ʵѹҲûʸã
ѧƣѡĻȻֻһΡʥϢһ֮üͷ΢΢𣬡Ҳգɡ
СȴǺٺһЦʵҪ
ܿʲôѵа취Ʒ˷ۣĵ
СȴǳϵĵͷȻȻȻܸıʥ󷨣㽫ʥ֮ڵѧͳͳߣѰһѧүſ԰쵽ġ
棿ǰһСôʥ֮лϳѧĻǴӣðڸ׷ɱΣǱˣΪʥ֮еõõѧô
СͷЦү첻ɵôүġ
£Сںڵ֮һĨâӹСצ趯һâ˸֮֯䣬۳һɫ̣֮ϣһɫâ۶ָ룬ڿռĶ෽
С³һүΪ׼ģ̵ָ룬ΪѰϸߵѧܻܲѧÿԼ컯
ףƵͷӹɫ̣ϸһ֮󣬱̧ͷָķ͵ĳǰһ
ৣৣৣ
һ˲䣬ʥ֮ڵƺ߶תһĹţһ̶ͬһӶһ貹β
ڹӶͬʱɫ֮ϵâָ룬ҲѸٵת򲻶ϱ仯Ī⡣
ı仯ʹƵɫüΪأΪԼѧ֮Ѱҵ߼ѧСѶȡ

촭һĿļᶨĳһһģĲӰԼٶ޹ҹյ
˶ͬʱͬһģһڰռ֮еĴڳϺ֥ħϣԼ׺ķװԺܼңҲ붯Ӷ֮ڣѰԼѧ
ЩȻͬʥ֮УҲⷽڰ磬ȴû棬ƺǴͬĵλǿռ䲻ͬѡ
һӹƣǷװԵˣûг֣ϸѰңϾֻһΣҪصĶԴûѡõѧôǻᱧģ


169 ʥħȭ
ڻ谵Ŀռ֮Уһʰ쵵ĹţԼٶȴ󣬺ļ䣬һӰԼǰ쵹֮ǰӹ͵ľ磬գۼԶȥ
ڵĿռ֮УȻ߲а쵹ӹĿᶨû˿ģֻһΣѡκһţҪѡѡõģ
ˣ
ԼٶӶ֮ʱеǷɫ̣ͻأҲ֮ϵâָ룬ҫĿĹ⻪һ򣬲ںת
кöⷬ仯ǰһ
ɫ̣Сط۶԰ѡõѧԸղţָһֱںתʱʱʱϣʱǴܷ򣬶вѧڣһֱҲδ⡣
ڳǴɫһԽѧϳѧâָŻһ򣬲ںת
ȥʲôı
ưסͷľϲһһģĻӰԼٶȣӶȥգ֮䣬ʧ

ҹһĿռ֮УԼٶӶİ쵹ӹҲһۣܿ죬ƺⷽλá
ǣ
ӶеΣͣᶨĿ⳯ԶȥڿռλãһöţһӶǾͣԭء
ԼĪͨࡢס졢ɫâһǳĵâʴһΧת
ͬʱҲɫ֮УһɼΪǿĲΧʮ׵ľγһȦƺһλԼ֮ڣĲȦ֮ڣûκһŵҿ
ƵͷȥԼеöɫ̣ϵâָ룬ȻһĽöɫţָ֮ϵâӿңƺΪ˷ܡ
ˣ
۾΢΢𣬾â䣬ɫ˷ܵĹţصѧȻΪ²ѧҲԲ׼ѧ
ʲôȼѧɣ
һ͵ĳǰ̤һӿ۳һ֣ƬӰɫŸѹȥ
ˣ
ɫƺƵͼ΢΢һһʵʰĲһͷݺݵɨǾ֮ϡ
飡
ǿĲɨǾ֮ϣµɽ緢һ˲䱬ֱӱ㽫Ǿײķǣһεķ磬ɢڿС
ߣ
ƵͺһȻǱĺһ۾оâһɵ촽Ȼ
ڽ֮ʱʥǸƴϢʥ֮ڵѧѡѧĹǻᷴģ㲻ܽţô֮дڵѧҲûʸã
űֳȻƾ죬ȴǿϲ֪֮еĴڵѧԽãôŵķԽǿңɫűͣǸƣ̲صѧȻǼΪ򵥡
ҿ㵽жһۻԪӿ̧һԪХ
ৣ
ɫ͵һڱǵâǶһ˦һ͵ݺݳֱӱǽԪķ顣
üһ
е˷֮ɫԽŨңͺһһǳƤĤۣ֮쳹µˣӿⷽڿռ֮С
Ա촽΢΢ƵǹճһĨЦȣۺ쾫âһһ˲ըѣξһģӰԼٶɫš
ȣ
һָһճȭͷۣһ̶֮ݺݵŭҶ
ৣৣৣৣ
һȭ͵ɫţĵ׷ӳĴһڿ˦ÿһ֮У̺񱩵
飡飡飡
ƵȭͷɫײײٴΣÿһײǾһͳĿը֮͹ʹΧĺڰռ䣬ƺЩŤ
ҶϣɫȻͣƺͣ͵ıһָһգɷֶһĨӿⷽڿռ䣬һն

ƥһĵâںڰĿռ֮һƻɫֱӱǽɫնΪء
ݣݣ
ȻƻϲѾնһصɫһ⻪ҫնϵĹȻԼٶȻָɫ͵һǽƵĵɷҳӶƺҪ
ɫ΢䣬һɷѲʱɫѾӵյֱ֮ϣסȻǳƤĤ壬һɾʹϮĦ֮䣬Ǳ֮ƺҪһ
ħƣ
Ƶһ鴤һָѸӡۻԪ̧ۣһƣнâһݵĽƶۡ
飡
âһһ͵ĳһ֮еĽƣһ񱩵ݺʸѹһɽʮ͡
ء
͵Ľƺݺݸѹɫ֮ϣµ̼䱬ȥɨɫ֮ϣֱӱǽɫķ飬һ

ɫ飬ɫűҲ΢΢һһҫĿâӿǱħơɫٶԼٶȻָٵɫȻָˣɫűĲȴǱЩˣȻղŵƻɫŵҲʮ־޴
ҿ㻹кα·һħơһĿ磬ݺݵĳɫŸѹȥ
ɫһɫٶȾ񱩵ߣݺݻ
ף
״Ԫһӿɷ͵նһâл켣羪׻գ
ͣͣ
ĵâֱӱǽеɫķ飬ϸܹ㣬ɢ֮СͬʱħơҲǺݺݵŭɫ֮У̼䱬
꣡
ͻأģһΪ̶ɫ֮쳹ȥһΪѷ죬ɫ֮˺ѿ̼䣬ѷһѸӿȥɫһűѵǳıѷ飬ɫâǹâΪĿڵĿռ䶼յͨ˲ֱӡ
ãǴĿɫâžɢ΢յɫű֮ȥƬڵĿռ䣬Ѿûɫţȡ֮һԼĪʮ׸ߣ׿ͨӨӨɫ
ʥħȭƼ򵥵ɨһۣǿı棬²壬˸ӨӨâ
̧һУۻ뾫ӿǽǼ¼ʥħȭ䵽С
ͬʱװԡ֥ħˣҲƬڵĿռ֮ѰԵѧ


170 ĥ
ѧ
ƽǡʥħȭõ֮ʱС̾ΪʥħȭѧȻѧ
ĸĴ֣СбĳݺݵƵͷɫһ㶣಻ס¶ϲ֮ɫ
Ϊɫ֮ڵѧֻ׼ѧ࣬ѧȴǲҶ룬˭֪ɫŸԼľϲ˾޴
ҿѧк֮
ãƲŽƽ۾΢΢һĨâӶ΢΢ճһĨ΢Цȣǿʼϸʥħȭ
¼ʥħȭ壬һ鳤ԼʮףԼҵͨӨӨâһϾ񣬾Ө͸
Ͼ棬СʥħȭֵϣһɼΪµĲ֮ɢļ¡
ϸȥԭ֮ϳȥʥħȭ´֮⣬ĵӰ
ΪһɫӰһۣ׹֮ڶ쳹
ΪһֻɫӰֻһۣһɿϯɱսķ
Ϊһֻչ߷ɣԡֻһۣпԷٻһеĿ»棬ӿҪɻһУ
Ϊһֻƴߵĺɫ޹ֻ꣬һۣ֮ˮ˷ҪһУ
ĵӰȻֻġ֮ϣƵĸоȴһ·ǰһĵ̺ͬ־ľޣԼǰµѹضΪ֮

غһ֮лع֮еһĨתΪƵĿϲҵҪ⡶ʥħȭжô

ո£ƱڵĿռ֮糱ˮһüӿеǷӿȥ΢΢һ澧Өâתˮһµζ
Ƶľӿ뵽֮ʱֻþһǱһɲɵֵ֮һİĿռ䣬ָ֮ʱ㷢Լһޱ޼ʵĺڰռ֮С
䣡䣡䣡䣡
ƻδļ䣬ǼߵĺڰռϿգռ䶸Ťࡢס졢ڣĵɫԼԵƽǿռ䳹׺鿪ݺݵĻžĺڰⷽء
ߣ
ĵ׳ʵһɫԿ̬٣ͨ쳹أ·֧صһɼΪµĲѹƵľ֮ϣʹƺһ
ƵľѾڵˮ׼Ȼµѹ֮ɵֵʮּѣҲڱ
ףѹȻܹҴƼѵֵǿѹ֮ʱԼΪԪ󡱿Щ鸡ľȻЩʵһ֣Ϊϲ
ˣ
ƻΪõĥϲ֮ʱࡢס졢ɫ񱩹ȴǷ˵ı仯ƺǻһˮʼ䶯һĿĹâҫܿ죬ĵǻΪ޴Ӱ
ɫΪֻƴߵĺɫ޹꣬ɫΪֻչ߷ɣԡȸɫΪһɱϢİ׻ɫΪ׹
ĵӰ;޴ɽһϹŵĵ̾ڵأһɻֺ롢ϵζ֮ⷽ䣬һɹɸΪ͵ѹ֮ĵ޴Ӱںɨ۽֯羪κˣ
أ
ǿµѹ֮ɨƵľ֮ϣһʹӿ˲侫屬ѳһޣʧⷽڰռ䡣
ĵһӰµѹ̾ⷽڰĿռ֮УبŲ㳤档

ʥڵĺڰռ֮У̾ڵϵƣڵľ֮ʱȻһ沿˲ŤԵʮĥ֮䣬һҰް֮
ãƲžʶǹɾ˺ѵľʹԻһЩ沿صĴһлЩ¡
ʱСʵûɣ
û¡ƻ˻λԴЩʹҧ⡶ʥħȭô£ΪλôǿĹҵľһ𱬣
СЦǡʥħȭ֮дڵ־ֻеֵס־ѹȣܹеѧȻľ̫鸡ûʸ־ĳϣ
еѧģ΢ʹԴЩɻʵ
⵹ǣҪ֪ѧҲǷΪŵȵġСҡҡͷЦܹ־ѹߵģһЩΪѧ⡶ʥħȻѧҲǼΪĴڣ
ѹȻ£ǶҵľȴĥЧ̫죬¾Щ鸡Ҫĥ⡶ʥħȭ֮е־ѹң
ǰһʥħȭЯѹȻ£ֱľʹͣѹھĥЧȴҲǼΪΪʵԳܵʹ࣬Ҳҧܡ
ֻҪסʥħȭ־ѹԽĥʵһпһΡ
ˣƱٶȵӿ뵽֮ڣǿѹĥ
һν뵽Уٶ˲䱬飬ϢƬ̣ٶȴУξȽʵϴһʱ䣬ǿµѹ֮б顭
˷ٴΣƶ֪ԼľٴΣǾʹѾļΪľûκθо
ȻܹٴεľѣΪлָıȻĻǵ˺ĥ˺ۡ
ٴεľѣҲʹƵľʵҲû鸡ĸоĲ֮ǰҪǿ࣬Ȼھѵĥ֮£غڵľ硣
һΣٶȴ߶ӿ뵽֮ڵĺڰռ֮С

ƾⷽڰռͺ飬ĵ޴Ӱ֮Ŀѹٶȱ羪κ˷Ƶľݺѹ
飡飡飡
кâһʵһľ񲨶ɨѹ֮ϣֻһ죬ǿµѹȻײķ顣
ǵһֵסǿµѹ
沿Ѿľƣͻ֮΢΢һ㶣ĿϲԼܹµѹǴԼѾʸֵѹĥ

µѹٶӿҷļΪһˣԿ񱩵̬ݺݵĺµ֮
۾΢΢𣬾âۻ뾫ӿ۳һ֣֮ػ
䣡
ѹ˺ݺݵŭǲ㾫֮ϣֻһƾըĺ쳹µ˲кھֵ֮ı漤һȦһȦȴûб飬סѹĴµѹ糱ˮˡ
ƻ˻֣ۻ뾫ҲǹճһĨ΢Ц
𣡺𣡺𣡺𣡡
ļ䣬һĵϹŵ޺֮ⷽڰĿռ֮쳹ĵ޴ӰüģһǿҲ־˲ۡ
ಣಣಣ
ĵ־֮󣬱ŵڵһ͵ļԼٶȣԶƣգ֮䣬ӵƵüĴ


171 ¶
ಣ
ĵ־ĵʵʹӰüͼ㻮ڿռ䣬Ȼ֮䣬ǽƵüĴ̺־糱ˮ㣬ӿƵʶ
־ӿƱǾԴ˲ʹ·ԴͻȻ䱻ǿӲʲôһ
ҧ֣ʶж־м¼ϢȻǡʥħȭ֮Щɫʱ¶һĨϲ±ȫ߶ʶڵľ֮Դ־
־Ժ֮йڡʥħȭ֮ϢԽԽܿǴճѧϸš
ƳԵʥħȭ֮ԽԽšʥħȭľҲԳԼеѧѧ֮֮
Ƶľȫڡʥħȭ֮ʱܺڰĿռȻ飬ĵͨ쳹أѹĵʥޣΡҲ𽥷ֽ⣬һϸܵĹ㣬ʧ֮С
Ƶľ壬Ҳǲ֪Ļعڣڲʥħȭ

ʥ֮⡣
˽ʥѰѧѾʱȥʥûм٣ԽԽ࣬ȥӰӿѹѹһƬ֮η쳹ʡ
٣ֵܣʥ𣿡
ˡ
ûͨ飿
ˣǿͨʶûһͨġ
ǰǿȷ̫ѣȻʵǺǿǾȻеѧҪܷǳѣвܡ
ڿʧҲֱӱͳʥȴٴν룬Ϊܹżʥ֮ڵõЩõѧȴǰһˡ
Ǻǣ˭ءҵʶͨ飬ʥڻȡѧѵġ
Ŷǻõʲôѧʥ˻ֺ룬ǻѧΪɣ
ǲ͵һλõѧƷѧʣ¼õĶǰƷҵѧ˵кЩ˻þƷѧ
찡ȻǾƷѧĸ֣
֪ǼŻʲôѧĪǻѧֺʥĹģأǶѧڣ
ǣѧǺεȻҪҪѧҲǼΪѣ
ĿԴɣЩ˴ﲻߣ뿴û˻þ춯صѧô
еĻӦŸ֡ȴڴλ᲻ֱŻҪɫſ
ǲܰɣװԡ֥ħǺųƷܵĴڣݿҲ˻ſ
ѹѹȺ֮У󲿷ֵ֮ʱͬ⡣
¡¡
۵ʱͻȻ䣬һƵľֺʥ֮ը죬Ŀľâʥ֮ڣ
ͻıʣ˲˶ǰĿˢˢĻ۵Ŀâ֮ϡ
Ŀâϸ߿գǿʼ䶯
ľâϸ߿֮ʱ䶯֮䣬һɫ磬֮תХ֮ɫ籩룬һӰС
мľâϸ߿֮ʱ䶯֮䣬ǻһζɽӰӰ룬ҲһӰ
ұߵľâϸ߿֮ʱ䶯֮䣬ǻһԪ֣һɹȾˣͷյıѣڻ룬ҲһӰ
Ƿ׺ܼҡڳϺϣãȻӰ֮еӰǻϳ֮˵ݣ֮
Ƿ֮ʱʱɫ籩еӰɽӰеӰĿ⿴ǻԪӰеӰ
˺ȻڳϺĳϡ
ƺǲ˵Ŀ⣬ڻԪӰ֮еܼҲЦλʥ֮еջ񲻴
ǺǣջĻջǱǵϼһĺúܶడڳϺ϶ǿһЦǻǵ֮ȴһĨ֮ɫ
ѡܼҿһЦ˵ļʣĿɨһΧüʵ˻ûг𣿡
飡
ȻܼҵĻδ£ֺʥ֮ڣһ쳹ΧĿ˲ըѣһĿĽâ䶯֮䣬һɫԲ̣Բ̵ıԵ·ĵһһζֻһת˲佫ܼҡڳϻ˱ʵķ顣
ಣಣಣ
飬µľ˷ɫһ䣬һ֮䣬ǾһӰ˿ȥһ˦רõķǳ֣סʮĸ߿գĿ⾪ǽɫԲ̡
ѧ˾岻ѵǽɫԲ̣Ŀ²ǵĺһ䶯ˮ£ƺҪƽ顣
ˣҲľ֮УͻȻ֮䣬һ˾ָҡҡָǽɫ֮վһͦӰ
Ǵڵ󣡡˾ĿĽɫԲ֮ϵӰ̱ϳ˵
µѧȻģڽɫ֮ϵĴڳϹЦ鼫Ϊ泩ۺ룬ƺѧһ㡣
û뵽СӾȻ˺ˣĳϺͷ׺ܼɫǱЩÿ֥ħԼװԣһеƽڻʱȣõ⼫Ϊµѧʵٱǣûϲֵʵ
飡
Ȼһδƽһ˻ûüѧ֮лعֺʥ֮оȻһںīĿ¹Ǻɫϸ߿գһö޴ĺɫͷµľ񲨶ƾȻ˿µĽɫԲ̡
ȻɫͷҲһѧǾѧ֥ħǿµľͷ֮ϡ
ߣ֥ħȻҲѧ߱仯֥ħΣһĨâӹɵһ
֥ħҲͬѧĳϹЦɿ֮ϵƶѻһá
飡
ʱֺʥȻٶҡһɫȻ֮ʥϯӵ߿֮У仯Ϊһ޴ƣ߼䣬µĻ𲨶
ΰĿϵķװԣΪǷ֮ϣһս
ǺүĶӣκܼڼ֮УҲԵһ֥ħѧǷװûлѧ˵װԲˣԷ׺Ǹ
Ÿ֣ȻȫѧܹȻ鴫ڷݿԲһλſԳˡ
ϵߣĽĿ߿֮Ӱͬʱһͷ
ˣ
ͷոͬʱֺʥ䶸ȻٶҡɵƣȻǰҪʮٱûκֵ£һɼΪۻĿ²ɲݷװԡ֥ħ˵õѧ֮ϣ
˲䣬˵ɫǾ䣬ŵֺʥ


172 鷳
ɵʣ貵Ĺâ˸һɼΪµĲɢȥⷽռ䶼Щ̡
ơɫԲԼ֮ϣװԡ֥ħվ֮У·顣
ϲ֣ϲѧСĽĽ֥ħ˿ԶķװԺ󣬰ƲƲǣƤЦⲻЦĵ
ΪԼһһѧԼʱʵǣӶѹˣûԤϵǣ˾ȻҲѧ֥ħǲˬ
֥ħôα㲻Ҳѧôװ˫ֻǰ˳ǣмһ
ԣ֥ħ۵׺âһӶȴǲûװԵĳһ΢ЦֻЦЩѡ
ͬϲҲǵĹ˹֡
ʥ֮ѧǧҵõѧҲԲͬ綼ܸԷ۽Σ֥ħ
һѧҪΪѹ״ڵģױ¶˸ȴ˵ѧȤƬ̣Ҳһ飬ͬ⡣
û⣡װȻмڶΪ飬ǲӶˣи˽˵ĵƣȻǲܴȻҲὫõѧ¶ȥ
Ϊ⣬֥ħЦЦ˵ҵõѧΪɻħѧ߾ħɣ
۾΢΢𣬵ҵõѧΪ֣ӵмǿ˺
װԼĵ֣֮
˼򵥵ĽԼõѧһ飬ϾǾ֣ܽԼѧϸŵĸ߶Է
λʥеѧѾãҲûб飬ȥɣЩż̽һΪҪղѧĵطѾ̽ôѰżղرĵط
ܼҡڳϺ˵
װԡ֥ħͷ뿪
Ȼϣʥ֮еõ߼ѧģ϶ˣݿſ˻Ҫ
װԡ֥ħҪ뿪ǱͬҿķˮһƬ
飡
ʱһΪҵľ֮ٶʥը죬ԺըһƬհףһʵһ˺ɨ˲ѣʥΧγһɿ磬ϯȥɳʯ
ͬʱһɼΪ񱩵Ŀ²Ѹٵֺʥ֮ɲƣȷװ˵ѧҪ˲ѧ֮ϣνǸѹ˷
ѵ滹˲ɣ
ֺʥͻȻ仯ʹ˶̲סһ㶣ŵĿ⣬ֺʥȥ
ô£
ԼѧƾȻ˲䱻ѹȥ֥ħ¶ݣװԶ⣬Ȼ·ֺʥ
ಣಣಣಣ
Ŀע֮£ࡢס졢ڣĵ貵ĹȻۣ˲ʥ֮緢ˮˣѸٵĳ߿ȥһɹǿĲ糱ˮ㷭ѧɫƣȻ˪һ˰ģ˽µҲǱЩá
ȻѧԲȿ²ǿѧ
Ǻηʥװ۾΢΢ͫоâ䣬е˫ȭս
ȻƤ»ñһҪõѧҵҪûʸ񱣵ס֥ħ亮âһͬĴڶǲԾĹճһĨɭȡ

ʱǿµɫѾϯ߿֮Уɫһĵ͵ʥӰһ·Ϲźһ֮
أ
ĵµʥӰ֮УռݶķƳȦȻǸ壬Լ֮ȴƺӳĳƣӳɹ֮һΪµʵʲʥںϯµĲӳһƬ羪κˣ֮䣬̶֮
飡
µĲŰѧɵ󣬱̼ѣѵĴɢգʧ֮Уǻ˺ܼҵѧһ򵥵ı˺ѷ顣
װɫ䣬ӲǿᲨһ˵ķ֮ϣֱ͵һ̧Ѹȥ˳׾롭
쿴ˣ
ʱһ߶ס֮ⷽĿѹѵĽе
ԣһ㶣ѭȥȻǿĵʥӰ룬۳һɫ̨һ˵Ӱϣ˫Ŀ΢գƺ
նɱСӣ󿴵ɫ̨֮еӰЩϤüͷ΢΢һ壬ˣȻԼȥɱǸСӡ
ٶȿƣ޲˺ƣǿƾȻѧˣǶ˼СɱҴڵӣ޿ˡѧҵ֣õ֣
֣ϵôˣ֥ħע⵽ķӦоâһЦʵ
ӵΪնɱҴڵӡȭͷһֱ׷û뵽ȻͶұҪûشڣ䣡
ŶȻˣұһѰɡ֥ħЦ
üͷ΢壬ɲԸ֥ħͽܾǴڵ飬ַģ
Ǻǣ֮Ͷѣֲؿǰ˿ſµѧ֥ħôƾ仰ֲܡ
СүҪҪܼһĨŨṴ֮̃ɫӹȻҲǼΪ۲ƵѧԷװһɱԽĶ
װߵȱ֮£Ҳֻ֥ħĳҷװԶȻǲġ
ǣСүſѧ֥ħһ˵õʵǵģܼ΢΢һ㶣ЩεȰ
װԳҷװԵǼԼκӵбǿѧΣŻǣҵҪᶨĲ֮УͶɣ
ܼƺҲװԵǿŸȾȰ˵ֻҡͷ̾Ϣһ
װԵľҲ֥ħһϲûзװԵĽ룬ҪӶƵѧػɲ٣ƵĿ⣬ǿһֻ׵ĸ򡭡
ʵҲˣصʵ֥ħԲĸ֣ȻǵֵסǵƾǲӣȻõſµѧûǿʵڱ֧֣ѧֻѣ
֥ħĿע£ĵʥӰʼɢǿĲҲΣǷɫ̨֮ϵԿƮ䣬ʥĶ΢΢һ
ƻδΧĻСǼΪصȻڶ𣺡ƣд鷳ˡ


173 ׷ɱ

ƺһͫâһţȴĿ
δü鿴ΧСǼΪصȻڶ𣺡ƣ鷳ˡ
ʲô
΢΢һ㶣Ե֮վɨΧһۣǷ֣ԼѾʥ֮Уǲ֪ʱʥˣȥܽǺѹѹһƬӰȴĿȫԼ
ʲô£üͷ΢壬һ˿
Сصĵʥħȭ֮ʱʥתͳʥ֮⡣үȴǸ㣬Ϲڴѧʥ˻ʲôѧͷͨȫڣ
ʲô˼С⡯һ
СںСоâһһһĵ˼ǡáʥħȭȸѧ飬ڳ˶Ѿ֪
˻
ԣƵӲɵһһɫļΪѿ˶֪áʥħȭʲô˶֪ӵѧƱģȲƱҪʮѧЩ˶̰Ⱥ֮ĻҲֲãҪĶӡ
Щ˻ǹؼؼӦеˣⷬǰϹżǴ˲ٸ֣Լܴڵϵжߣȴһܴжߡ
Сӣû뵽˵죬ɱҴڵĵӣȻҳ쳹ʣѭȥȴǽɫ֮ϣ
Ȼɵȴ΢΢ճһĨмĻȣ㵱żڲɣкβǿЦ
ڳϳǰһ˫ĿһɣȳСձҪòȥã
ΪʸңһЦĿת֮䣬ȴ˼ߵ·ߣɵϣʵĿǰûа취ʹڵĸֿ⣬Ӣ۵Ļֻ·һ
ڣܿб⡭
Ǻǣλ¹Ȼšʱ֮ϵ֥ħȴһЦǲ֪ټ󣬸»ûߵİգ
󣡡ɫ΢䣬֥ħƺǲûйڰɣ
֥ħ̰âһЦȻûйڣĳԸʥ֮ڵõѧʮָȤ½佻ĳôĳ㲻ΪУɺã
֥ħСҴڵĵˣӦҴڶԸҲ֣ߵ
֥ħЦЦȻǲǴڵ£Ȼǰλ̨õѧңǵȼѧҪ̵ĻЩ˵ȥ
ߣ
һۣø֥ħϻĿ⿴ƣƾӸµľĵСӣɱҴڵӣ޿ˡҸһᣬҹ£ʥ֮ڻõѧ˫ַϣԷΪһһ
ҵѧ㻹ʸ񣡡
ƺļһЦɫ˲ĿȴǿǷս֮ϵķװԣںҪҳ֣֪׺ǲҲҪһ֣
Ǻǣ·ģҷװԲ˱Ҫɱֵ̰Сˡװ΢΢һ㶣ҡͷЦЦֵ֮Һ͸£֪ܷ֪
ƣ΢΢һ㶣װµΪԱš
װԵͷ֣ղôձضдɾͣϣһս
ã
ЦȵգĳϷ׺װСүֽ̼У
գǣΪߵĵЦһ͵һֱۣȵˣСӸû
ǣɫ֮ϣʮڵһ𣬷һȣԾ£򣬳ʥ˵ɱȥ
ҹ
۾΢΢𣬺â֮䣬ָһգԪ۳һ˸Ԫ֣µ̶֮Х
ħƣǺХĽƣڵӶ΢΢һ㶡
飡飡飡
ڵӷӦһڵԪǽײһһͳĺ䱬쳹ʮڵӶɫЩҰףǱı˶ȥ
һȻЩ¡֥ħ۾΢΢Щ죬ΧƵĴڵӶصʵԷֳʵҲ۷壬һ֮䣬ȻԽʮڵȫѹɼʵ
ȻҲֻ֥ħԲһЩѣϾԲʵýƷС
һȺ
ʮڵΧȻһƷɫЩѿŭһ̧һ貵ĽɫԪ
ΪڵĴʦ֣֮䣬չֳǿʵµԪԽɫ֮ʹΧ˲ըѣĿӿڽɫΧһɫǿ׺һɽͷ
飡
µĽɫݺݵĺɽһԪ֮ϣ񱩵ɽһ˲緢ɫ͵һһѷѸӿĴ̼䱬Ϊһϸܽ⣬ɢ֮С
Ȼ֣Ʊǲλǿӵʵ֮£ԼĿǰǶ֣ɫء
ٽ£󣡡һֱۡ
ǣڵҲЩ裬ʮˣȻһƷɤӴһìۣƽɫ绮գǵصĳƼȥ
ڵӽã֥ħһЦ
ףɫһ࣬Ҳ֣ɫԪ
ߣ
ɫɫԪһǵصϯӶһӡһۣ۶£ξ

ԪܼһݺݵĴǴ޽֮ϣ֮Ǻâ޽ȻӵвķȴֵסܼĹֻԵֵƬ̣Ǳѷ顣
أ
ʱһӰֶӭ籩ǣԼĪһ˸ߣᵵǰâӿ֮䣬ǽеĹδ˼Ʒֺ
ܣȻСӵУ΢΢һ㶣ϳǺӰԼ鼶ɫЩ
ڣСүඡֵеĹ֮ȴǷһЦʶھ֮ԴһüĴۻľӰԡִӳסΣɫ磬߿գԼٶߡ
һȻǸߣ΢΢һ㶣ŭȵ쵰ߣϹż֮أ׷ϣǽɫ̱һĿâһ磬׷ȥ
ӣҲ׷
֥ħҲǿٵķӦһµһŨŨͬʱ׷ȥ


174 Ǳ
׷
ںĵӣƴ߶ߣ뷢һȣԪƺݺݺȥ
ߣ
ɫ䣬ֱһ̧ںڵܱǰеԪֵµк֮ϣֻǽҲȴû˿ļ
׷ɱңұһݴ񣡡
΢΢ճһĨȣһһԼĪӤƴСĺɫ㣬Ȼɡִ֮ӳ飬࣬ϸȥȴһźСӣһɼΪΣյϢ
ʲôںĵӾ΢΢һ㶡
ȥɣ
һһĺɫ㣬ԼٶȣȺںĵӣзһ
֥ħǺɫ㣬һҵΣ˲ĵڶ𣬴ȵ׼Ӳӣ
ͣ͡͡
ǣ֥ħĻһģ֮ʱܼĺɫѾ٣ûв˿ΣյĴںĵӣֻӳԪ˸֮䣬ҪЩɫ飬ɫȻԪֱӶû뵽ǵġ
Щںĵ֥ħıûӲɫ㣬Ѹٶ㿪ûС

Ǻɫû֮Уںĵɫ΢΢һ㶣ͷȥһĨɫԼٶֱ֮ϵӿһߵĺߣһһĵľʹںĵӶǷһĽ˺ѿǷ֣ǺѾߵԼ֮
ǵƺһĺߵ֮ʱںĵɫ˲ںڣ˲ʧĸɸɾΪһʬ壬صĵ档
ʲô˶¶ݣЩķʽʵ̫ˣġ
ҹӵʧʹ֥ħŭһХ֮Ⱦϯеĺɫʵķ顣
ɱӣҪң֥ħһһ֣֮кݺѹһ̶֮
ߣ
һɷֱֶӱʩչֻءĵһƥƵĻҰɫâնǾ˺ѵķ顣
һݴ񣡡һЦ۾һööɫԲһѪɫӶ񱩵Ϣ˲һ뱬ըǿľˣ
֥ħɫ΢䣬ӿںӿһŨŨֵסǿµǿᾢˡ
Ҳɫһ䣬ɫҲǾһɫĻֵǿµʵʾˡ
žžž
ʵʾ˺ݺݵĻڽɫĻںŨ֮ϣ纣Ļڽʯ֮ϣһ֮ɫâŨŨǵȴûб飬ɵķмΪķġ
ɶô˾ȻСˡ
µľʧ֮ﻹƵΣ֥ħɫǱЩѿԼⷽôˣΧһֻصļһȻԷܣֱܴ裬ﻹôߣŵӿǶ㡣
Ҳܹ֥ħܹ֪ŵֶ֮졣Ƕž綾˲ɱʮںĵӣŰ֮Ϻպġǧס롰Ѫ챬ըңԲܹûߡ
СһûԶѣ¶֮ɫݺݵıȵ羪ףը졣
ף
ڵ뱩һһͷͷǣȥ׷Ƶ䡣ȺߵĴڵӣ̶̼ʱ䣬ΣһαıˣڶξȻˣֱܴ裬ֻƵѪϴˢ
ҲȫѲСӵ䣡֥ħҲǺâһ¡
ͬóӣҲǿʼѲƵ䡭
СӣһҪң˼֥ħͷɱ죬ƺ޲ڱ㽫˺ѷ顣
ģһͷ֥ħͷϹż֮˾޴ʹڵ֣ǺѲ鵽Ƶ䡣
ͷһ֥ħȵ壬ṩٵģϹż֮ڻ磬󶼻άʮԪṩģȷ֮󣬱㽱ʮԪץƽģһԪһŰƷѧʳԣ
˷֥ͣħȷǶŭˡƶŭϸϸһ룬ȴǷǼΪֵõģֻҪץסƣǵõſµѧԪͰƷѧѧǰֵһᣡ
ɫ΢䣬ʾͬͣ

ԣ·ǺѹѹһƬߣʱͬҿķˮ㣬˲֮죬ȻǱʹ̼Ʊģ治٣ѾԾԾԵҪȥ׷ƣ̰ζ
ಣಣಣ
֥ħĻ£߱һ˷ɢȥѰƵ䡣
ȻһĻ֥ħǶǹճһĨЦݣеȭͷߵƣֻҪڷݿһ죬ұҪ㲻ðڷݿûиҵҴڣ󣩵ļһ
ǽƵ鷳ˣʹڵ˴׷ɱȻǰͷۣҲһܼϧҡҡͷ̾
װоâһЦȴǲôΪƵõôµѧٿصʵ㱬ǿս˶ȻΪں׷ɱ߶˵һĥĥɹôںеͷʹǵʱ֥ħΪôһλˣûڲѰɣ
ϣˡܼоâһ÷װԶƵЩˣΪūţȴǲȥԼӡ

ȷ֥ͬħǰ㣬Ȼǧס͡ѪƳɹѣȴûӵ̫ԶʱʥԶһïɽ֮Уǵڶ֥ħ˵Ƥ£ǼΪðյľٶ
Ҳðյľٶ֥ħ̫ûв뵽
֮Уƿǽ֥ħƲһĨЦȣ׷ɱң֥ħǻḶ۵ģ
û뵽ȻӵʱСȴǳ֣Ҳ֥ħͣһǺֻܶ׷ɱ㣬СǱȷ粨Сһ¶ͷɣڳΪǿߵĵ·֮ϣ졣
СӷȣȥҴں鷳ǿͶ
룬ֵ㻹ץʱʥħȭɣ֮ԲҲκ㲻ãӵ濹Բʵ
Ҳ³ç֮ˣ֪С˼صĵͷȻʥ֮ѾʥħȭֻǲѣҪջҪȻĻǻƱҪʩչʥħȭѧжô¡
ˣƱȻ֮ȥ°ۼ


175 ѧ
֮ȻȥǱⷽϹż֮ʱںĵӣԼһۺ͵ߣǿʼں嫵Ϲż֮Ƶټ
ǣȴƺ˼һ˭ûѰҵټ·Ѿ뿪Ϲż
ʱ䣬ڵӺӣ˵׷ɱƣĹӰӶûƼٰ֮£֥ħֻ÷ԸֵӼ׷ɱʣµĵӣʼѰϹż֮ڴ汦ĵط
Ȼ׷ɱŵиۺǸ߶Լѧĸ֣ȴڼ׷ɱ

Ϲżڣֻа磬ûкҹɵ֮£һΡɽ嶥ˣһӰ
޳ֽӡڵë΢֮䣬ɣۻԪ۶
ৣ
ۻԪһͳĺ֮ܵԪʵͻأĵɫĹ⻪緢
ࡢס졢ڣɫâĵʴһѸתĺۼΪ£أˮµĲʹƻԪٶȱĸ졭
ɫâתֱ֮䣬䶯仯ΪһӰһϢ·ͳ޵֮ĵ޺֮ɽը졣
飡
Ƶĵͳ޺֮ը죬ΧĿ˲ըѣһɼΪҵĿ񱩷籩ϯ֮涼ѹıѿһЩʯ̼仯촷ۡ
ʱڵƣļ۾һԪ˲תΪīһ֮ɫƤǳ֮â˸֮쳹͵һԪݺһȭŭ
裡
ΪͳĹߺ֮ը죬ȴǻܵһڹâ䶯仯֮䣬۳һߣͨڵľ޴䡣
۳֮Ǵߺͺɫ͵Ľ۾һĨâȻۣΣյĲɽ·޴ĺɫҪһ
⣡
ƵһȭϢ䣬͵ſѪڣâѸٻںת֮䣬һɺˮһĺâݺݵ³
ǣ
Ǻɫˮһĺâӿ֮䣬һɼΪĲ֮Ƕıڵ֮ϣһʵıѸӶɽһ·ӵɽţɽķ֮һ˲仯壡
˿µҲֻѧ
ǣһȭ֮ƻû֣һһߣµԪٶȻۡ
ɫԪ˲תΪ֮ɫƺڻһеĹˣҷ
ȸ죡
Ԫ֮䣬Ƶı۳һ޴ȸӰȸ죬ԡڻ֮Уһ쾫â𣬽նӦͨ죬һ˫۵趯Ǿ޴˫Ȼչ֮䣬ƾȻǲڵ֮С
໣
һķ֮ȸһ˫ᣬһöһݺݵ԰֮ϯ£ײ·Ρɽ֮ϣֻһͳ죬Ȼ棬˲ɽķ֮һǻ棬µ¶ȷ֮䣬ɽҪڻһ
ͷɱУƵɫ˵ǱЩ԰ףڼ֣ɽһ࡭
׻죡
ҧ
ۻԪٶȷǽʥħȭʩչ
ۻԪһֻ޴İ׻һĿ磬ݺ֮䣬ɽ˺ѳһѷ졣
̶ۻԪɻһֻ޴ɫͷѪ͵ſݺݵ˺Ҫɽ֮ϣµҧǽɽҧֱӱ飡
Уǡʥħȭ֮м¼ɱУÿһжһ壬ʥ֮ɱÿһеΪ££ѧ
򵥵˼ǵõšʥħȭ൱ڵõѧÿһŶ˵õѧɴ˿ɼСԡʥħȭĸۣ˵

Զɽ壬֣ᷢԭΡɢ֪ʱĵɫâǣµĲˮ֮ⷽ䡣
ʥħأ
ĵµȭȫʩչ֮ǿһԪһХɫâ֮УһɼΪµĲ֮УȻ齨һԲͼ
ͼΪ£ķ˸һͼҲһ׻ͼϷһͼ·һȸͼ
ĵʥӰͼ֮ϻӦϵһ𣬷µͼ
һӵⷽͼ룬ƺݺݵĳ·ȥⷽһһɼΪ²糱ˮһɢȥʹÿЩ̡
¡¡
ɫâͼЯµĻ𲨶֮ѹ˲ըѣγһһɿ񱩾磬Űȥ
أ
һ֮УǱɫâֵɽ壬ǱͼݺݺУɽ͵һһһѷ죬Ѹӿȥһ·ӵɽλã޴ĺ羪Ƶը죬Ӳʯ˲仯촷ۣƮһǺ˵
ಣಣಣ
һ˲ӿٿصӰס֮У·ŨŨҳڸǵɽ壬ΪԪĹȶԵò԰׵ɫֳһĨЦݡ

ģһ紵ΡɽĳǱɢ¶ɽԭò
ÿµԼɵƻƶǲɵõһƺΪ𾪡
ͷȥԭʵɽѾʧɽ壬ȻǱƽֻʣ²ס׸ߵģһúõɽ壬·Ǵм䱻ƽһγһ޴ʯ̨
£վĿʯ̨֮ϣΧЩǿᵽļµĲɵ÷һпѧȻ
СֶƲƲ죬ʲôⲻǲŽѧӲʮ֮һѣȫ߶˵ɽ᲻ڣΧҲܵصƻ
Ʒ˷ۣʥħȭȷǺܿ£Ŀǰʵܹ߶˿µѾǼޡˣµǿԲǿ߶ݱܷâ
ֻǣ⡶ʥħȭȻˣҲͬˣһȭʩչǽڵԪĵֻʣ¶㡣
ĵԪָһɡƵ˵һ׼Ϣ
˭ͻȻ֮䣬Сƺʲôȵ
Ӷһۻ뾫񲨶ɢȥ˲Χ֮ڷһӰǱء
Ӱƺ֪Ѿ֮£̵ͷܡ
ߣһһһֻ֣ݺݵסһ֮ˣͷһǽӰû


176 ػ
͵֮ΪʯһλصߣڷѧɵĶ֮󣬱Ǻǰۿ
ѧʩչϣŷ˺ȻǴں׷ɱƣ±Ҫȥͨں
ֻǣ֮ʱȴǱС֣ٱ¶
صʵҪȻǲѴ֮
־ƬӰǵصϯ£ʯδӦ㱻סץĿʯ̨֮ϡ
Ǻˣƽǻʯûֱ֮Ӷڵ棬ʵ
ʯû뵽ԼصʵоȻû˿ϣ֮£ֱӹڵأĵΪʯֻһͨߣо޴Ķ֮±ǰ鿴ȴû뵽ð£
ΪҪܣĪҪڻȡôǹճһĨĻȡ
ʯа⣬û뵽ƾȻҲ֪͵飬֮£򲻿ԳϵģֻѵҲʶ£ʲô֮飬Ҳ֪
װĻͦ񡭡ƲƲ죬ںԼµ׷ɱϹżڵߣѾȫ֪ǰлʯߣҲһλ֣ӦвСĽȦôܻ᲻֪
ȴǲЩĵģҲɱ㣬ֻҪԹԻشҵá
˵һ֪޲޲ʯǰһΪҪмʵ档
ƵͷʵڵӺӶʲôطۣ
ԣʯ΢΢һ㶣׹⣬ӦҪܿĸ֣صһǰĸ֣ȫǰϹżĶλá
ʯȴ벻֮ԴֵλãҪܿҪ֥ħ׷ɱȻĿǰûʸ濹ˣȴǲȥһЩϢաʥħȭƣ֥ħѾôɵ
ȫλãʯĻ΢΢һ㶣ʵϹż֮ڣǷʲô£
ǵģʯصĵͷ˵ڶߣ˷˱ĴڣԴҶȥˡ
⣿ǰһϹż֮ڣΪĴڱղѧͱĵطղѧʥѾȥôȻֻʣղرĵطû뵽ҲѾ֡
ܺãˡ֪Լ֪ģҲΪѴˣǻ˻֣
ķߣʯû뵽ƾȻô˵ĲɱԼֻǻش𼸸ԼߣһʱȻЩ㵡
Цôϣɣ
ߣߣ¶Цʯ̱ߣܿʧƵ֮ڡ
ЦһһЩԪʼָĵԪᣬһյԪȫָٶ͡
ߣ
֪ƣһҲ뵢ȥˣ֮еıﶼ˶ߣü֮ӿִеӰӳס壬һɫһգۼڻɵ֮£һСڵ㣬ԽԽԶ
֮еĻʯûɱԼ뿪һĿ⿪ʼ˸ԥҪҪƵٱ¶ȥ¶һЩƵͱ꣬ʵֲ֮
ҡҡͷ̾һʯֻ÷Ȼۺ죬СԸҪ

ɵʣһɫƵӰԼٶȳ౩Ӷȥգۼ䣬ֻһģĲӰʧ
ʱҵʱ䣬Ҳ֪Լ׷ɳپ룬ֻǴԭȵ˼ÿױܿһȺˡ
ΪⱩ¶㾫֮£ý·ٶҲǺӿǸϵĿĵء
һɽͷ֮ϣƷȥӰӿѹѹһƬвٴںĵӡ
۾΢΢һĨ˸
ȺӰĲԶƿһʥĻֺŵ֮ⷽУϵζ
ӦñǱɡһͷͷѸٵӹ
𣡡
ͻأ֮䣬һ羪ըƺıڶը죬ƵĿȥ
ֻǺѹѹһƬȺ֮Уһľ޴Ӱ֮ⷽ䣬һɼΪ񱩵ƣ糱ˮ㷭
ȻЩڹֻһޡ
ػޣСƵӳĵ
ⲻѧΪһɵı⣬ǲһЩʵ޺ǿءϹɶѾΪżȻǲǿػƳҾҳϣֱػޣȻҲûʲôġ
ֻ޵ʵƺмϹżͷȻֻԲʵ

ػޣ;޴ԼĪ߰׳ԼףԶԶȥһС͵ɽһһɿ񱩵ӿ׳˶֮С
飡
ߵΧػȻǼΪŭӴŤµһͳ֮ϵһЩʯѹıѡ
λնɱޣȻĻܽȥⰡߣǿİػޣȴΨһıؾ֮·ػκ˿˭ҿܵĴ
ֻػ޵ʵ֥ħȼĸֶҪӲ
һʱᣬֻػ޾ȻûκңػƤǵĴѶЧ˺֮䣬ˡ
ȥܽ뱦֮С
λ󷨣֮նɱȻĻûл뱦⣡⣬Ҳԣնɱ֮ûгĵҽ룬һɱ⣡
ڱ֮У׺ڡĸ֣Ǳػ룬ݺύ֮䣬Ȼ齨󷨡
Ҳʶ޵ѲͳһľЩɢɢߡ
ʵЩҲһɼΪսֻͬһɢɳβЧսȻĻ齨ȻڸֵϱȲϣ̹֮޲
󷨣ЩּһγɵսȻἫ侪ˡ
ĻǶ΢΢һ㶣볯ɵȥ
ת󷨣
װԡ֥ħһۻԪӿʻۣһͼıۡ

ͬʱ֮еҵӺЩɢߣҲʼת߶Ԫ֮еͼ۶ȥ
Ԫۣͼı棬ʼ˸һĿĹ⻪
ɣ
һƵĴȻ֮쳹ͼתһĨ貹âѸٻͼ룬һ죬貹âһʵһԪ
ͣ
Ԫգ˺ѿĲƵһ磬ݺݵĺԶıػޣ


177 
¡¡
µԪӿ˵Ĳһһݺݵʺ֮ѿѹıѿɢͳ쳹

ػ˫ƵĴӹһĨŭ֮ɫһ֮һ񱩵ѸٻۣһСɽͣݺݵײԪ
飡
ԪԾԵֱݺݵײһ𣬿кһĤײʹĺ磬ݺݵŰ絶ƺ˺ѡ
أ
񱩾ŰЪؼХͣγһſµԪ籩Բ׾ڡ
ڲԶƣýµĵҲͣ۾΢΢һϸķ϶һĨâ˸
ɢ齨󷨣Կ£ղǷನصǿײشֱ˺Ѷ˵
ҲЩ¡ָ΢ĵ
Смڶ𣬡ȴԵҲвүãܽڵĹı
˻ĿһɵõһǿıȥȻ̫ףЩĿǰĹǿıԪӤǿ߶Ҫݱܷâɣ
ֻһ룬Ȼ󷨱ؼĶһЩ߼󷨣ԲѴ֮ĽһλСʥסСյ󷨣Щ˵ʵıļ򵥡
ֻǣʩչҲô򵥵ģе󷨣ҪеҪı󷨶иһﲻô󷨵
СֵЩɵսѾ㹻Ըⱦػޡһ֧Ŷʱġ
Ƶͷ
籩һĿ绯ΪޣǿĲҲɢػ͵һСɽƵı˿ȥأÿһضһһЩʯֱӱ㱻̤촷ۡ
֡
ػԪײ㣬Ӳۼ׾ȻѣЩںڵѪӿ棬ˮһ
ҡҡ˶Դػ޽վȣһͳĺԺ֮ڹԶˣղŵһѾ֪Է
ҵȲȥװ֮УۿԶıػޡ
ⱦػ޵ʵȷǿǵڳˣװԣĶ֡ȻԲʵǿ츳֮ͬ׸Ҫǿ࣬ԲޣǿԺͰ벽ԪӤġ
˿µޣȻЩ˼ԽɱӦҲܵ˺ʵޣӦѿҲӦ֪Լ˵漸䣬㲻˷伤ս
𣡺𣡺
ػȻװԵĻ˶Դ˦һͳķŭȴǱԼ˼
ߣڤ粻ޣ֥ħкâһɱ
أ
ͼٶתȫ߶Ԫͼ֮Ϲâ䣬һɿµԪȻۡ
ǣ
ػҲǲΣСɽһ˲Ӳۼ׶̶֮ڿ񱩵ӿ
ಣ
һ磬һԪһƿ֮ݺݵļԪȻûиղһԪ̶֣ȣȴԶԶʮֻһۣԼҪĴ
ػŭһ˿ĵۻ֮ϣƬӰһɽһѹȥ
أͳĺ䱬ը죬ѪƬ׷ɣȴǱػޱǿµԪˣ֮ϵļӲۼ׶ըķ飬һƬѪģ
飡
ԪƬ籩裬ӿ٣ǱԪ˺ѵķ飬Ŀƣ̶ݺݵڱػСɽһϡ
飡飡飡
ͳĿײ֮쳹
ʹϮػֱӱĵڵأСɽһڵ淭µк֮ϣӲĵ涼˺ѳݺύĹ֡
ǣǣǣ
ػ޵ķ·ȻȿµĺԲ԰ףۼױ飬ƬɺѪɢɽػ޳ʹĺ
Ѿˣǿ֮ĩˣҼӰѾɱػѾһϢ˵ľΪ֮һ
ԣ֮еͼٶתεĲ֮ǰҪǿ౶Ҫһٺɱػޡ
Էıػޣ͵̧ͷƵĴ۾УһĨӹһĨ糺ѪɫѸٱ鲼˫֮Уյ
ܿ죬ػ޵֮ڣһ޵ĿϢʼӿԽԽŨҡ
һСЦ˼һѾߣҪˣȺһҪùඡ
ǰһȴҲһԣⳡϷ
֮Уͼ룬һĨĿ貹âۣµԪΧĿǱЩΪĺˡ

ļ䣬֮˵ıػޣ·ͻȻ֮˾񣬴׳֫һ͵ɵվӲƬһ֮ӿѪһѪСɽһ
˲䣬ػ޻ΪһֻѪޡ̱ǵѪζ񱩵ƣ֮ⷽŰ
ãֻ޿ˣٶ֣ػ޵ı仯װԵһıһ
ˣ
ԣ˶ǲ̬ı仯ȫ߶Ԫ֮еͼҲѡ
̺ۻԪͼƬ̶ĺ䱬֮֮ѹɽǶ
ಣ
ѪɫıػޣһХλһѪ磬Ѫɫһݺݵĳͼȥ
飡
Ѫɫݺݵײͼ֮УһըƵ쳹񱩵кΪʵʣ˷ңصǿߣನ֮£Ҫ˺ѷ顣
ͣ
ػ޻ѪɫͼеڻʴãĦ֮䣬̶
ǣ
ļ䣬ͼһҲһϸ΢ѷ죬ͻȻ˺ѿѸٵӶȥܿģѷǱ鲼ͼȥĿġ
䣡
ͼ͵ıѿµ˲Ŀ񱩣ݺĻײѪɫ֮ϣзһ޺ѪɫȻֱӱ飬бػ޵ӰȻΪһѪȴĲ
͡͡
ͼ֮ҲǴƬѪ֮ǱӰһ˷˿ȥ
һӰȻǾֱƲĵطһȻĵӣƵǹճһĨЦݣĿ΢΢һע⡭


178 ɫˮ
飡
ػѪɫըѣеͼҲǱ飬ʵʰĿ²ɢŰʹΧĿռڶЩŤ
͡͡
ͼ֮֮ڵǣܵĪǣѪ֮𣬵ƳڵһǱӰб˿ȥܿΡ
ಣ
һӷεߣֱĳĵط
۾΢΢һĨâǹճһĨĻȣüӿһһϢĽӽǱ˶ӣ󣬾һ͵ĽӲסק
Ҳû뵽ͻ˱ʣδӦɿбקȥ֮£׼ȣոջʺǿָǺݺݵסԼĲӣǶһ΢ıλӺɣֵֻˣ׵ŤԼĲӡ
ȻܿһĮڶ𣬡ҪȻĻ촦ɡ
ʲôˣӵͷΪѵ̧ͷ­ֻ˵òһȴǿϤӣȵȻ㣡
ûңƵǹճһĨЦݣͫкâһһľ񲨶Ϊһö׶ݺݵı̶
ͣ
¶֮ɫüĵʶǱǾ׶ڵľݺݽ飬һеľ֮ɫȥȻ޹⣬㶵Ĵڵأư׳һ
ƽϵӷΰԼϣȻԾڲ֮ڳһӣԼǹֻһ̿ӣݺһ߽ȥԾڸ
ƶ˶ϵӷΣȻǴҡڵ߳ȥ
ӵķΣڿӣϵĻֻһ˫۾棬ݵĻЯơ
ƽӵġִеȡϡɨһۣΪֲ
֮Уװԡ֥ħڷµĸ֣ʼԼⷽʧЩɢߣڻɱػ֮Ҳĵĵ棬˵ˣָĻָ
Ȼػ޻ɱǵҲǵȷС
˵£ĵӣѸٻһ
ֲûɣһƺֲϵӣҡֲƵǹеʵ
ҡҡͷȴ˵
ôˣȴǲӵ׷ʡ
˵ģ˻ɣԳƬ̣ͷɳƵɤղֲ˵Ӧñ˵ˣ㿪˵
ŶϽϢɱػޣҪ뱦ѰܻġǵӲеĵ
Ƶͷǲ˵ӴͷҲ²ǰġֲȴַ׷ɱαװġ
֪Ʊ֥ħĶУǻңʱʵ߳ҲԶߡ
صĺܺãǽºڵĵɻ쵽Ķֻǣ־ãΪĵӦöԡֲϤȴԡֲѡ֮һ֪Ҫ¶ڣֻѡ
ȻҲûαװá
ӰµٶȺܿ죬һʱѣǽϣΪǽɱУȻ󱦿ػ޵һֲܿҲûгصĲ˶ѣ˶ˡ
ټһʱȥϸҩ϶Ѿָս
ǿԶǴųı⣬һĨŨṴ֮̃ɫӿ֮ͫС
Ѿϣǳһڵĵӣȥ
ߣװҲǴһ׺ĸ֣򱦿ڵķ

֥ħֱһӣӾģĲӰԼٶ򱦿⡣
ƶ˶ϵǼۣں֮µݣ¶һĨɭЦݣҲǸĵӣ֮ȥɹ
ߣҲɣĸ뵽֮УΪȽߣһ󣬽뱦⡣
⣬ֻѣ⣬Ҫ˺ЩɢߣǺĽɫǿûӸᱦ
ӽ֮ڣƲǱ鲼ƵĻɫʯ֮ϣƱ㿪ʼΧĻ
ڲΪĻֺȥ׵ľ룬һ޴Ĺ㳡
޴㳡ϿգȴƯ͸ˮһ塣͸ˮ֮ڣƺأԼԿǸָıдĴԪɫЧ鵤ֶһ۸
עĿȴЩ飬ƻȳһ۵ˮǴڱλãһöͨڣֳεˮ
öɫˮΧ룬ȴһļµζԼ䣬зĺΪһᦣֻһۣȻ־ңǺ֮ڶŰХĴ
һΪں֮µ۾һȭͷȻǿƳǺɫˮ֮ڷӡģƺһȻ֪ȼȴǸоǺɫˮڷӡԲԼĵɷг
֪鼶ҲΪŵȡɷԻΪе鼶ɷǶȻǸߵ鼶
һߵ鼶ڷݿ֮УǼΪĴڣ
ĺöɫˮȴУһ֣ᱩ¶һ¶ôӭľ֣֮ΪһԼıա
ҪƷǺɫˮ֮ڷӡȴǲܣֻеȴȴѵĳֻᡣ
ףʲôƵĿ㳡ƵĴͷڴľͷһף׵ľ޴ŻŻ֮ϣиһֻͷ޽ǵޣǾ޽ǸһҪƲĴһ֪͸֮ϵޣӦǼΪĲ򵥴ڡ
΢΢̣Ҳѡ
ƽĿƿŻϷȥǿһҶĸɷĴ֡ڸ
ڸ󣿡΢΢һ㶣Щɻ󣬡౦ѵǱ֮У
ȻǱ֮ССͷ𣬵ⱦȴǷΪء
СĽͣ׹ԭϹɵı⽨һ㶼ǷΪڸ㣬Ǳһ£񣬴Ĵ඼һЩֻͨıڸ󣬴ı϶ϡ䱦
֪ڸ֮кαƻȵĿ⣬ȽյĸߴŻǲ֪ΪΣƵȵ̾޽ǹ޸Ż֮ʱ֪ΪΣȻһּɵĸо


179 ᱦ

˼תͬʱ֮У֥ħĴڶϹżڵԴҾռҪ
ףһ
ܿ죬ͷװҶ´һöö͸ˮ֮ڣȻļǺܶ࣬ʤ࣬ĿǶ
õıԴȻñż壬ʵһ¥Ҫᡣ
֣
һ£иֶʼ͸ˮҲʼᣬҲ㽫һöö͸ˮᵽУյִУֻں֮µĿ⣬ȴû뿪룬ɫǳһļ²ĺɫˮ
ˣҲְɣȺɢ߿ĸھӶᱦڵıҲжѣۺ緢Ұޣ˻ߴһǿʼᱦ
װԡ֥ħ֮ϣƾЦĿ·ҵȴǲ֡
ᱦﻹǱȽϿģѾȡ͸ˮô˱ʶȤĲȥᡣǰʱƣ汦͸ˮѾԽԽ٣ʼСģᣬϾٶ͸ˮҲֲȳƵɨ
ʱһһεĹȥСģἸݱΪҶ
ö͸ˮջ󰡣΢΢һЦһҪöˮ
ö͸ˮҴڵģһ۵ĴڵͻȻſڱҪö͸ˮ
ҹ
ɫһ̧һԪǴڵӵؿڣһ޴УֱӽҵѪɳȥ
ռö͸ˮƼѹαԴ
ͬ飬㳡һĴ֮ڣڳ
ٺ٣ı࣬һұռö͸ˮѾǲаһ߿ߵ͸ˮٺһЦҪ
ͣ
ģһԪߵŶѵתͷȥǿһȺİ۾ǲ֮ɫڵء
ɱߵһȺˣٵϵʬ壬ߵִռжٱ
ϴ󣬼һö͸ˮ˻ر
ΪһЦļһͦȻռö͸ˮߣ
е͸ˮ㲻Ĵ
ΪתȥǿӣӸµĿԼ֮УϷ֮ɫ
Ϊɫ΢䣬ͷЦԭĸ֣ö͸ˮЦɣϣ㹧ĵݳǸոռ͸ˮ
ûôҪȫߵ˸һĨ͵ɫ
ģ˲ô̫ɫ䣬תֽö͸ˮŭߵǧıһ仰Ҫߣ㻹Ϊ޵Уֵǣɱǣ
Ǹң˫һɣȵˣΪǻܻȥ
ߣ˻ң˭֪ɱǣɱǣʱǱ뿪˭Ҳ֪ģΪһЦ͵һ֣֣
£߱һɱӡʵȻףȴܲסȺǣܿǰĺȣҲΪҵֳδ֡
ʱ˿̣㳡ƵĴѾҲսϺ˵ʬ壬вĸ֣̱ǵѪζ

͸ˮѾҪĴҽҪ֮ʱеˣͻȻʼ̸
֥ħ̰Ŀ⣬λõĺɫˮĵλҲӦÿӡĲǷֻһη䣿£ָǺɫˮ
װһǹճһĨмЦݣȻʵã˭б˭ģ
ûҲǵͷ
Ǳ㶯ְɣװԱȵͬʱһɵɫâڼ˸֮䣬ս񣬸͵ƣΰ㷭
ߣߣ
֥ħҲһһӣǰڵӿ·ԡڹ֮еս񣬶ǻں֮У졢Ϣ
ಣಣಣ
оⶸһξһƵԪԼٶȣλõĺɫˮ
ǺɫˮƺҲ׼ʲôĺâ˸ԽŨ
ڲԶƣǺɫˮüͷɵһ壬ȴͣ˿֮µȭͷ
ٺ٣ⱦұЦˡѧһн죬֥ħķٶȼ죬գۼӵǺɫˮǰ׵ķΧһ룬㴥һҪöɫˮ
֣ⱦǹҺõĶ࣡ЦһָһգһɫìУֱһìתһɫ磬ա
ͣ
ɫìֱӱǽǾָ˺ѵķ顣
ɶ񣡡֥ħɫ
ҹЦһֱ̧һɫۣƬӰǺɫˮѹȥֱã
ҷװԿϵĶǻûʸȾָװԷһΪϵĺһգһɫԪâۣһԪۡ
žžž
Ԫ󴸼Ϊͣͨ˸֮ɫеڼܣȥ֮µݺպɫֱӱҵķ飬Ϊϸܽ⣬һɺƿһĲϯ֥ħɫ΢䣬˳׾롣

װ緢ƵĴЦһԪΪһ״֣ݺݵǺɫˮ֮ϣָһۣҪɫˮߡ
װԣ룡֥ħһ𡢺Ԫٶ˸۳Ԫ֣ݺݵĸѹǺɫˮ֮ϣװᡣ
Ԫ֣ƴɫˮ˭ȴκζԷװʵǿȴѹԵʵ뽩֡
ߣװâһԪ͵ıը
װԣʲô֥ħһ̱˿ȥԪ˲˺ѱ飬µľ˷ݺݵĳںɫˮ֮ϡ
ಣ
ɫˮҲ֪ǺεʣӲǵȿµľ˳Ҳǽѷ죬ȴûб顣ǿĳȴǽⷽɫˮı˳ȥһöɫǡ
أ
ɫˮ֮ЯͣһЩͼߣǵȿµĳ֮£˲䱬ѳһѪ߼״׷Ψֱ֮·Ǻɫˮʲô챦һ
飡飡飡
ʱȴ֪ӰȴܼҺʹڡλϡλֺһĳǺɫˮ֮ϣɫˮ͵һһɾккǱ˿ȥ
Ϊôһ赲ɫˮ̺֮Ŀ³Ȼͣȴ٣Ӷȥȥķ򣬺Ȼһں֮ĮĿǳĺɫˮԱ΢΢ȴû˿õ˼


180 
ಣ
鲼ϸѷĺɫˮڿ㳡һĴ֮ڣҵγɿµķѹ˹ͷʹû˸ӲӣȻܼҡڳϺ赲һʣͣһöɫǡ
Ӷķ򣬺ȻһһĺɫӰ;ĺɫˮû˿õ˼
Ҳ
ĺɫˮƵһĨϲ֮ɫӿȴأԪǳӿγһ㵭ǳƤĤµۡ
ֲ㵲סģ˷֮
ߣļһҲЦҪαײһѪ
أ
ǺɫˮӶٶȼ죬գ֮䣬ǰס׵ľ룬ըѣµķѹ죬ͷ죬Щۡ
Ӷһ͵ĳǰһۻԪۣһƺݺĳ
أ
̺ԪƣݺݵԶžһײĺɫˮ֮ϣͳĺը죬񱩵һкըѣγһɿ磬ŰֱӽǰƱ鲼Ļɫذ˺ѣΧҲɫ䣬ı˿ȥ
ͣ
Ǻɫˮֲ̺֮񱩣൱Ƿװԡ֥ħ˵һֵ֮ʱƵ֮ϣ·һ޴ӭؿһƣһ˿Ѫǡ
ͣ
ǹɾֲ˺صǿߣҲȫ߶ǳ塢๦ӳ壬ǿֵסǺɫˮײ֮£ĳȥĦ棬ϳһĴ̶
ǼһȻûƾȻûҲûбɣ˶ʮִ㵡
ҲЦӲŶѣںĳϣз׺ܼҶӲĶһӣҲԵֵ۵
ͣ£
˵Ļһֶû˵ǿµƺѹһʮܣƵҪѪȴסһĨ֮ɫӹڱ˳׵ʱ򣬲ǿ񱩳Լһͳı͵һȵ棬ζס
ꡭꡭ֮ͣͷ­΢֮ͣвϴŴֱۣҲڲָؽڶףģʮǱվǵֵ
ôܣ
ƾȻĽܼңں϶ĺɫˮ˶ǷһܶȴǽΪλֵأɫˮ̺ĿѾ٣ˣҲ֤Ƶʵǿᡣ
ⱦ￴עҪаӷεƽºɫˮ֥ħ΢΢һ㶣Ц
װԺɫǺܺÿǱȻǿǺɫˮ֮УԷӡһΪô䵽У˲İ
ѳɶ֣ԻƻҺĹϵΪһȴҲǲֵá
ֲô֥ħɨһƵƣһЦ´󹦣֮Ҷ㡣ڣ㽫Ұɣ
£֥ħ̹ȻƣƺӦ
ں֮µƲδشԱ΢΢𣬳һĨζƵЦ
ֲû˿˼֥ħɫɭҵĻѵûô
ֲʲôѶʦְֲȻûκηӦҲǽĵ
ĪǱˣѾԹȥһҲġֲ֥ħһĨɻ֮ɫӹ
֥ħⱦҿ쿪ɣϷЦǺ֮дƽƽȴ֥ħɫ˲ࡣ
е˼һĻı仯ʹͷװԶ΢΢۾һſϷӡ
ֲôȻôʦ˵ϴʦֻһԣӶɫ䣬ɵþȵ
ֲҿǳıӵϷҪϳ㣡ĳϣҲһŨŨɱ˸
ֲ˼ϴˣ֮УϷʵЦٶһֻۣ̽׵ĺۣ¶һգЦЦĿ֥ħǹճһĨȡ
ǸһϷ͵ƣ󣬾Ȼҵ
Ѱ·ѵѰ·
Ƶӣ΢΢һҿˮ֮
װҲ΢΢һ㶣Ц֣㵨ӻǴ󰡣Ȼﻢڶʳװζ㣬û
뻢ѨɵûӡЦЦ˶ߵöɫˮһִС
Ǹʱ˻ѨõĿɲǻӣȻɭ
֥ħ΢΢һ㶣Цƣ·㲻ߣ㴳ĿǰõǺɫˮΣΪ뿪ô
ӣΧ֥ħȵ
ڵӣΧߣҲɫĺȵ

ոշԸںĵӣԼٶȽưΧ㣬ˮ©
׺ڷװԵ£ִûбߣô֮ȥµıҲ٣ߣǱȷպдɾͣڽãҲһΪ顣
ֻǾ䣬ֲԿ
죬ӣ֥ħһעһЩСʮֵĹŹ֣
۾΢΢ľâԱ촽𣬹ճһĨأɨɨܣ֮µȭͷǳâ˸֮쳹Ȼǽ״̬¡
ʵƣҲûߵİա
̣СҲ̬ȣصĵƣˣᶯ֣Ҫүô
ҡҡͷҪʱ㲻Ҫױ¶ȡó䲻Ч
õģСͷǰСʵ綼ܽȫɱȴҲֻ̣ںڵСУһĨâ˸
֣ã֥ħ뷢ʩҪơ
£ںĵ뱬ԪƵԪʼⷽĹ㳡ϣӿ
ףڸ󣿡
ͻȻ䣬һΪȵ𣬽˵ĿⶼȥĵӶ΢΢һ㶣ѭȥ
ȴǿڿ㳡һˣӰһȹϵŻ֮ǰ㶵Ŀǰп¹޸ʯš
ֱʱ˲Ƿ֣ĴľͷȻһŻڸղעȫںɫˮ֮ϣϸȴû˷֡
ڸ󣬷ˣһ߷Ъ˹ĴЦ֣Ҫȥʯš
ǣֵ˲䣬ƺʲôأʯ֮ϵ̵Ĺ޸񣬿ʼһļµĿϢ羪κˣҪû


181 
¡¡
ƺǴʲôأһͳ׹ĺ֮㳡һĴ֮쳹Ű֮ϵĹ޸񣬿ʼһɵĽâֶ֮䣬һɼΪµϢ羪κ˰㷭
ÿ£ʲô
µϢĴ֮УڿϢϯ£һֻֻƯСԳ֣ɫ԰ףͷд亹£һ֮ɫ˫֮С
СǼΪصڶ𣺡ƣСһЩүһ˿ΣգΣգҪģ
صĵͷ֪С޵ķʸȻ˵Σնһ֣أôȻмֲΣգ֡
ಣ
Ƹոյͷ˲䣬Ǹй޸Ű֮ϵĽâͬеһѸתâۣȻ֮䣬һʵʵĽɫɽ緢һµĻ𲨶Űм
ͣ
ɫĲʮֿ£ӳ˲䣬ΧĿ˲ըѣңɿµķѹΧӲĵ˺ѿʯһ
飡飡飡
¿ʵһķѹɨһЩĽߣ˲ǱѹıΪһѪһЩʵģҲѪˡ
ͣͣ
ǼʯӣҲʮһЩ߶ֱӱʯӶ壬ƬɺѪֱ״̬һЩùļһֱӱͷڷ
Щµֻǽɫɵġ
ǽɫΪµĴڡ
ǽɫǰûʲôڿ˿赲ãǰŰ֮ǰļߣڽɫ緢˲䣬ǷֽΪһޣҽûü
ɫֱļ֮һЩɢôһɫ֮µߣʮˡ
ɫĿ죬ȥҲ죬ղŵƻֻһ˲ɣȻɫʧһصǽ塣֮УһŨҵĿֲӿ
ÿ£
߻ڸղǵΪµĽɫĿֲ֮Уװԡ֥ħ˶뾪֮У԰Ρ
˵ʵǽɫȻűԲǸղǽɫǳģǻ̼ˡ
˵ʵǽɫ˼ɻ䣬ɼɫжô¡
ǵʲôƼѵʿˮƽʵղţǽɫֻҪǽɫƫһҵľ룬ܹƸǽȥԣƶǽɫĿ£Ϊֱ۵ʶ
ǽɫ֮Ļ𲨶ԼѾ׹䵽֮Уƾͣûбǽɫʱ䳤һЩƵľҲԵֵǻ𲨶ʴ
ɫʧ֮ƲŷڣԼѾ亹ĸо·ոմˮ̳һתԪǽɲʸ

Ƶת֮䣬һƺӴһĺ޺֮Ȼⷽ쳹ʵһ˶Ĥ졣

޺£Ű֮ϵĽâһ䶯ƿУŨҽâ䶯֮£Ű֮ϵĹӰƸһһӿ֣ʼ
ǹ޸Ƶע֮£һͺ𣬽צ߸̧͵ĺ
飡
̺צƺĺһռ֮ϣ񱩵кֱӱǽǿռݺķ飬һ·һ罵٣
޼ߣԼĪ׵ң鲼ҰɫۼףӲ֮䣬ĦڵϣϵĽײһƴƵĻҰɫתɭɭƺᣬѸٸֳһ㵭ı˪һĻΪ𺳡
ΪעĿģͷǸɫǣһǹҪƲ񷡣֮ϣһȦȦصתȥʮֵ¡
˵ĿƲ޵֮УѸٵɢΧߣ˫ŷ᲻Կͷ֣Գ֡
ɷޣޣСͻȻ䷢һ
ɷޣޣ¶ɻ֮ɫʲô
ɷޣһڵޣǲ޷ܵĺǵɷ۳ޣӵĪܡޣǵɷ֮еٮٮߣҪֻ̿Ҫɳﵽ۷֮󣬱ǵɷ۷ʵС͵ںڵС˸ŨŨ֮ɫ
ɷ۷壿ƵɫЩ԰ףڳߣ߲Բֻ¡ޡʵ׽ɱӶû취ӣ
ڵɷǿǰ쾳ǿ϶㣬ɷ۷ǿֻҪһͷ׻ɱڳˣֶͨ죬ھԵʵǰһж
һϢĺϢСƽŵɫɵóο޲ǳڵĵɷޣʵҲûеɷ۷ôǿ
ǻãһľòԣȻǵɷ۷壬չֳʵȴ˿ֲʲôȼʵ
ԪӤڣСЦ
ģƲɵ£ԪӤʵ͵ɷʵвôһߵɱֻһԷ£һ˲ѡ
ٺ٣ܱȶ߶ĵɷ۷ǿߺõĶɣʵӵĻлߵġСЦ
԰ɣһ״̬۷塭
޽٣˸֮ɫĽĮڴɨһۣһĨɱ֮ͫѸӹһͺ𣬱鲼ɫƬצ͵𣬶ڿ΢΢һ٣µѸٻۣݺŭ
飡飡飡
ɫצ׹ǷģֱͬһŻɫǣݺݵĺһЩ߶̼ǱıһѪ
ŨĴ̱ѪζڿĴӿ˵ɫǱĲ԰ףǽޣȴŨѪϢĴ̼֮£Щ˷ܣͺ
ʮߣƺû񫣬ɱݺᣬǺݺ̧̺צȻӴ󣬵ǳֵٶȼ죬գ֮䣬ֱǿ磬ףʮߣֻüҺǻһѪ
Уĸ֡
ˣ󣡡װԡ֥ħɫǱ࣬ȭͷ𣬹ͷؽڷףžͣ糴һ
Ҫ嶯ʵǿܼҺʹڡĳϣȰԼӡ
ʱ򣡡оâһߣ
һһǾһģĲӰԼٶȣ֮ⱩӶȥ


182 µĽ
ಣ
ǡޡɱ¾֮ʱץ׼ᣬһһģӰԼٶȣ֮ⱩӶȥ˿ͣ
쵰ǳ
Ҳó⡰ޡʵǿԿ⣬ɫ࣬һǳⱩӶȥǱڸ󡭡ڱסҪģ
ֵĳ룬ĵӺЩɢߣҲγѣ糱ˮȥ֮⡣
֮УжôĴʱ˿̾Ȼ֮ʱڸûа취ӳȥǱΣ̵߽ȫó
𣡡
˶ߣޡǱŰ֮ɫУ侫â䣬޴Сɽһ͵̧
ϣ
һ֮ȴ絶ָףǱ鲼ӲƬĺʵ֮еָ׼ͨѩ׹棬趯֮䣬׵˺ѳơ
ৣ
ޡ͵ĽĻָףһĨĽâգƺպյһնȺܵߡ
ͣͣͣ
âӶٶȼ죬һЩʵߣߣܿǱâ׷ϣâ˸֮䣬ֱ͸˲ʮ߱նϣƬƬɺѪգ̱ǵѪζ
һĻʹߵɫ˲Ĳ԰Ǳܱٶٶȼӿ죡
𣡺𣡡
Ũ̱ǵѪζʹáޡӵ˷ܣһܻƵƴһĵҰɫתޡǾ޴ڰ֮У
ԪӤǿߣѾͨأУ
ಣ
ӴɽһµĲƬ̶֮ݺݵѹɽǶƣ˫ȷľ
飡飡飡
ȻޡأǷеٶȣȴ쳣Ѹ٣գ֮䣬߱׷ϣǿײ֮£ΪһѪ
СľƣӿٶȣǴһǳģ
Ӷһתȥǿޡһ˫ӣסԼӴЯµ̶֮ݺײ
Ƶɫ䣬쵰ʲô׷ң
Ȼޡһ٣ȴûǹ˷ʱ䣬⡰ޡٶȼ죬˴֮ľѸٵͷһӿµӰٶȶļӿ졣
ɶ񣡡
ʱװԡ֥ħҲѣ˴ʱ˿̣Ƶǡޡƣȴ׷ɱƵıؾ֮·ϣޡҪ׷ƣȻ׷ǣ
һ㣡ߵĴ֮ţǰһٶȶļӿ죬ֻҪϢʱ䣬ӳ
𣡡
ʱޡȴ¶һĨϷƵЦݣƵĵҰɫ͵һâһǾ޴Ȼͻأʧ

ͻȻ֮䣬ֻ񱩻γɵĿ·ѹĴʹһ޴Ӱ֡
Ƶβɵһ٣תȥǿʮ׿ġޡȻǳԼı˵ĺƣԼ֣
ʲôƴ󺧣ͷһҪߡ
飡
ʱȴһ̶ͷѹȴǾ޴㣬ݺݵѹ֮羵һ˲ըѵķ飡
ֻأ
ΣͷָһգɷֶĻɫâۣգƺǴ򿪵֮ͨڶ쳹
أ
âǾ޴ײһǾ޴ȴǱâ赲ס޴һһɼΪ񱩵ӿâ飬̶ݺŭҶ¡
ৣ
ɫ䣬һһâӳӭ籩ǣһ˸ߵĶƣᵵǰ
ˣ
޴㣬ݺݵײǶ֮ϣɽڱըĺ춸쳹ҲȻһϸ΢ѷ֣Ҳֻһϸ΢ѷѣ鼶Բ׿ԺģԪӤ֣Ҳ
ͣ
޴кҲȻ赲һ֣һ͸ܵķɨƵϣؿһƣ类һ޴ɨУ۵һһѪ˴ܣڵһǱļȻǽµһ㣬ӳ

ޡӴһҪ׷ȥǸոӶһקѭȥǿޡıʮֱ۴֣ͨںڣ˸סӳ
ޡʵǺܿ죬ת˸ĺâװԡ֥ħˡ
˲䣬ɫ䡣

֮⣬һǱӰصĵڵ棬һڿѪݺݵջһɺѪ
ƵڵأĲ԰ףû˿Ѫɫ˲ǵѪЩ£̫ˣҴ߶ܣǳ塷ķ߶ޣԡֻءĵڶ赲Ǳһкɸزƣ
Сɷޣǿǵޣ֮үһ壬ҲֻЩѣУǿٮٮߵĴڣֲЩȻǼΪ
ǼһֻҪ׷ұɣΪη׷ɱңЩɻ
СЦⱦػޣֻ챦ڸ֮ʱŻᱻүϲĻӦûа취뿪⡣
ӦˣƵͷ
ಣಣಣ
С̸֮䣬ǼӰǱӳȻǷװˡ
ǰ״ȻʮֵǱȴûܵʲô̫صƣǡޡȻҪɱţЩѡ
˸ոӳδüЪ˷Ƶټ
⣡ɫһ
ȻǸСڡλ϶΢΢һ㶣͵ıȵ
ڵӣӣ˸ץ֥ħǷһȡ
ǣĵ뱩һҲ˲ûָ֥ħĴ£볯Ʊӿȥ
֥ħ󣬽Сү£㲻ˣշлһ̵ֽģƹЦһӰ֣Ƶ壬һɫ磬
׷
֥ħϷŹƣһķг̶ƿ֮ƹ֮׷ȥ׺ˣȴûв룬ֻǲĸں󷽣ҪϷġ
ȻװԲ֥ħƱǿû˵䣬ɲȥ֮
֮УһӰһӶн𡢺ڡɫâХӶڻ׷


183 Σ
ɵ֮ϣХ
ಣ
ͻȻ֮䣬һɫһģӰԼٶȣ̶ƿԻɵʱӶ
ৣ
н𡢺ڡɫâԾ˵ٶ׷
ǹƤҩƵɫѿոɡޡѣֱ֥ħ׷ɱ⻻˭ҲἫΪĲˬ
ǣˬ鲻ˬȴǲͣһֱʱӣǾȴĵ䵽ϣôһܿ챻֥ħ׷ֻҧ֡
ߣӲģ֥ħ¶֮ɫһЦ׷ᡣ
׷ɱСүҪСүѧ͸ղǺɫˮôߣʯ٣ƲԼĵķɿ죬֪Ѿܼ̫ʱ䣬âһ׼һ򣬱Ӷȥ
һҪӵͻȻĿԵķУɵһ㶡
֥ħЦӵĺǣҽҲҪң
׷
һɫ̺Ǻᦣٶٶȼӿ죬Ƶľ롣
һ·зУһɽڵ˶ȥХڶߣ죬ڷ裬ȴ˿Ӱ쵽ƣɫأӶȥ
ԼĪаʱ䣬Զǿһɽһʯ֮ⷽ䣬ϻζ
ӵĿĵأƲûпϲü֮䷴ӿһĨԥ֮ɫǿǰ׷ɫһݣҧҧǾ޴ʯ
ܿ죬ƱӵǾ޴ʯ֮ϣվʯ֮ϣĿԶп緭ԨӲһ
ȻƸոսϹżյءԨ
֮ܵҪһԨôȻ԰֥ħ׷ɱǣԨôԼҲǼΪΣյģ㲻ñҪС
ǣԨ֥ħץȻʮԨȴǾһһȨһȻѡߡ
ͣ£֥ħΨթʮ׿֮УĮơ
֥ħЦôûˣ
ƣһᣬѧǺɫˮҸһʹ죬ȻұҪ֪ʲô
ǸʸôЦ
ߣҪ֥ħɫȵҲúϻֻҪɱõʬ壬ұطʬ壬ʱȻԵõҪһУ
ɫ΢䣬ѧԹҺܶϡŹֵľѧ֥ħƱʬ֮Բ١
ߣϻ˵бµĻ㶯ְɣȵѾñˮһս׼޾塣
죬ұҪ㿴յѧҲⱰ΢֮յѧҵĻҪǿ
֥ħоâһһӿ֮ⷽ䣬Ϊһ޴ľħһɹɻƵʵʲ˰㷭
Ҳʶһҵѧɣ
ҲǴһڽâӿһֺƽһ𣬻ת֮䣬Ƿ̱ԵΧն˺ѵЩŤ

µĲ羪κһҷƵ죬۾΢΢ڵ¶ĵȻҪʶұǼʶһʥħȭ
£΢΢УһĨĿľâǳƤĤۣͺ쳹Ԫڷӿ
⣡
ӡƽչ̧ĴһĨīԪâӿ֣һߵ䣬һĨ±ζӴһİɫƮ
ȸ죡
ͬʱƵҲʼӡۻԪٶӿͷϾȻǷϸܺ飬ȻǴ߶ڶмΪĳһźâۣԡȸӰۣˣϯ
һ±䣬һȣΪһ壬ⷬģȥΪ׳ۡ
мЦһһӣһġ֡תµŭҶ¡
ȥɣ֥ħҲһ˫ָһ㣬Ǿ޴ľħһµĴһһϣĴ̶Хƺݺҧȥ
ƣ
Ӷһһ͵ĳһĹ֮쳹һ䲨ںˮһĹϯ
ͬʱҲһȭŭҶ֮ԡȸӰ˻棬նյŤ
ˣ
ɫȸӰͬʱײĽ뾫ħ֮ϣµ˰ݺݳһͳĺ䱬֮Ȼڶը죬µĲ㣬ʵ粣㣬˲ըѷ飬żȥγһƬյش
أ
żȥĿĻңγҵķѹؼŰʯΧĵ棬һߵѷ죬˺ѿʯĽ
Ȼͼһֵ֮ҶˣΪ˭ƽиǱɫˮڵЦ
һٽɱ֥ħâ˸ȵ
£Ǿħıǣ쿪֮䣬ƺҪȸӰ˺ѵķ顣ͬʱһĽҲתƺҪɫˮ˺ѷ顣
ͣ
ײʹ类һͷҰײһ˿ѪɫԵò԰ף֥ħʵ㳬һ֮ԿˣʥħȭȻ˾޴Ĳࡣ
ģóѪˣ֥ħıʹԭͼѵֵƣ¶֮ƣɫһݣһġִȻȡۻĹ
ԪɷԪӤһֽߵʵʣĵ
ڶȡҪԸ֥ħ
һָһǽ̺ۻĹǺɫȸӰ֮Уڡâӿ֮䣬ǣ
ˣ
ۻɫȸӰʱȻ֮䱩ǣֹ֮סзơ
鷳ļһ֥ħɫ΢䣬±ҪǿԪ
̫ˣұһʮָ趯ӡɫȸӰǱһŴĿľâֻһ죬뱬ը
飡飡
޴ĺ羪װ쳹񱩵羪κ˰ϯһĽֺ²ľħ˲䱬ѷ飬ʣĿкγ籩һ㣬ݺݵϯ
ɶ񣡡֥ħɫ䣬·Ļ˵ξػ֤籩Ϯ
ͣ
ȻѾ߶ܣǵȿµĳȴ͵һѪߵķһʯ֮£ǷģȻܵ᲻صơ
ͬʱһɹҵ磬Ȼ䣬ʯ֮ӿֶƱ˵ξ


184 ɷ

ܴ֥ħǰһͬʱԪһԪ֣˺籩Ʊ˵öȥ
أ
ʱȴһŹȴҵ磬ͻȻӿⷽأƵξһƵߣʵ̫ˣ
ʲôͻıʣöɫ΢䣬ԪѸ׷ȥҪһٱʧ

ǣ˻ǵ͹ǹһʣԪ֣Ȼ˲䱻˺ѵķ飬ޡ
ʱƵΣѾߣʧڶ˵֮ڡ
ɶ񣡡֥ħɫѿıҪ׷ɱȥ
ڳϺסö̫ϻζʮ
֥ħ¶֮ɫΪǣЩĻСҪˣ
СǴʱѾΪҽﻹʸߣڳһЦָϵʯȴǿѪġء֡
ĵСðһϹżĽأǵ΢ʵɣ
֥ħ΢΢۾Ҫʬûмʬ壬ôƶѾûߣ
ϻǵУһĨâӹûпĻ磬ӦǴĵɷ磬Ԩ֮дڵӦǴĵɷ磬ȻҲᱻϹΪأɼ֮УԪӤǿ߶ԱȫԼοǸС
̾ϢϧСϵıǲȡˣ
֥ħâһߵСӻȻӵԨСɼغСӳһʱ֪ͨңܸоСӲ׵
£֥ħֻ˻ӣҲ󣬸ղŻ׷ɱƵˣֻҪͷ뿪Ԩ̫£ǻûӽȥ׷ɱơ

أ
Ԩڣ·ǵ֮УһƬڣ絶ھǺ֮
ಣ
ͻȻ֮䣬һӰһԨ֮С
Щ񱩵ĵɷ磬˲ѪĶһҷǵӰȥ

絶ĵɷӿɫ䣬ȫ߶ǳ壬һǳƤĤƤ棬һסڵɷǰȴǴģֻһΣǽǳƤĤγѷ죬ɺѪӿƣҲҺ֮
Сȵƣֵסģ߶ܣ
صĵͷɷ֮ʵȷǲֵܵټȥ϶Ҫ˺ѣͷһһӰֶӭ籩֮䣬һīĺâӿƵ

絶ĵɷ磬ײīһĺâ֮ϣ֮쳹ǺâǺɫĤײһȦȦǵֵס
Ŀǰ㰲ȫС̾Ϣһܹƶô
ѣȫܵϣҲ󶨣Զ壬Ԩ֮Уں֮Уûнĵطȴֻܱβᱻǻҵĵɷ紵޷ƣж
̾ϢһƿʼΧĻԨڣܶڵʯͷҲ֪ʲôʣʮֵͨȴܾסµĵɷĴȻΪĲ򵥡
ƣһϢСȻɫصĵ
ʲôϢһ㶣׷
СڡڵɷĴ£ԨǰɷԽԽˣֵܵס
⻹һϢƵĳȵףԼղĵطԨΧ鼶ܺһЩֶΣܹǿԼǽ뵽Ԩз
أȻ̸ûнƱĺХӦǽӽԵɷҲǿ
꣡
ΧʱѾǼѵֵɷȻӴЩļֻһ죬ȻڵɷĴ£˺ѳһѷ죬ѸӶ
ѷӵԽԽ࣬һܿǽɫĤ
飡
һ̶ıεĺɫĤͬĴ˲ըѡ
ˣ
شܱһһܾèһâӻصƵڡ
ûܵķƵΣٶȱ¶ڿµĵɷ֮¡
ֻΧƱǵֵסɷϮȻǸӵֵסƬƬĵɷ磬ͬһͷͷͻƷ
Ƶ˺ѵķ飬׳¶ڿ֮С
ͣͣ
ǣ絶ĵɷ磬˺Ƶ֮ǺͣЪĴϣһӹ壬γѪۣѪ˷·һѪˡѪģġ
ɶ񣡡ҵʹۣʹƵɫԵŤǲϳǵɷȴûڹȥ˺ѵۣŵļæ졣
ףʱСȴǷһɻ֮
ƼѵʵСʲô£
йŹֵĶִУСֱӵ
΢΢һ㶣ͷȥǿԼһöִУĺâ
һһġִִ֮еɢâĶȡȻԼڱ֮еõĺɫˮ
ڿû㣡֪ɫˮΪγƣ˵Ҫɫˮ
أʱһĵɷ紵ǿµķѹͷʹ
ƴ󾪣æǿɫˮֵǰֵҵĵɷ硣
飡
ɷ紵Ǳ鲼ѷĺɫˮ֮ϣµ˺кֻһľɫˮѿһƬɢԨ֮С

ѵĺɫˮ·Ǳ㣬ɴɵĺɫ¶ɫ֮£ǵɷȻܽ䴵ɢһŨĺɫ֮Уʧ
ô£ħ⿪ӡһ龰Ʋɵһ㶣ɨܣܶںڵʲô
СƺΪǷӡƣзӡı¶¶㾰ӦһΪı

ȻСµ˲䣬Ũĺʼ䶯Ƭ룬һŴĺӿֶ䶯ãȻǻһԼ׵ᦣ
ʲô
ǰһԼ׵ᦵĲе͹һĿɨȴںᦵֱλãζ塪ɷᦣ
СҲǷһЦñǺñ


185 غ
ɫˮѣܾ㣬³ƬŨĺķ֣ǿµĵɷҲβв
ͬʱŨĺ֮УһŴĺâڲϵ䶯һڵᦡ
ᦸԼĪףͨںڣеƴһĺƣ趯һױը֮ڶ
֮ϣζ塪ɷᦣ
ɷᦣСһ㶣ϲЦñǺñɷᦾǶ鼶
鼶΢΢һ㶣˫Ŀǲ˼֮ɫ
ͬһıҲŵ֣֮ƵĵɷԼĪм鼶Դһıǵͼ鼶ԺһģǸ߼鼶õıǶ鼶
ǰɷᦣʣǶ鼶
ףɷôо񲨶ƴ񣬲ɷӿĲԪǾ񲨶
СͷЦɷᦲͨ鼶һ
ԣǰһΪͷ֣йȽձ飬ټھǸӵϡС
һԿԻһĶ
СƣԱԴѪɷᦣ
صĵͷָ΢ָѣɺѪӿָϹŨŨĴ̱Ѫζ
Ѫ飬ͨѪ飬ƵıԴѪÿʧһΣ嶼м˺ԵȳξѪ֮ʱɫĲ԰
ȻȳԴѪ˺󣬵ǱԴѪҲкܶãȼձԴѪԶʱǿսƣһЩȽ
ԱԴѪѸٵĺ߲ĬûиңָӣԱԴѪ󣬾ԲȥµɷᦣȴǷ
ָһѪ飬ջһߣѪɫâѪɫ磬ɷᦼȥ

ɷƺʲôһƬӿγһɫĤ御ػ

ɺѪҺǺɫĤ֮ϣһ֮λ档
ͣ
ɺѪҺһͷͷС͵ҰޣϵѪǺɫĤɫĤҲǷֵ졢ڹâ˸֮䣬̶
ߣһѾû˵Ҳ赲ңƣ
һָӡֱ̧һۣԾԵֱߣǺɫĤ
أ
ɽ׹ƽһͳĺ䱬֮ը죬ǺɫĤı粨һһȦһȦͣЪ
ǣ
̶ѭȥȴǺɫĤ֮ϣһΪ۵ѷ죬ԼٶӶһܿǽɫĤ
һѷ֮ʱͬѹյһݣһѳƬ

оâָһûкɫĤ谭Ѫ飬ͬͷľޣݺݵײɷ֮ϣֱ뵽ɷᦵڲ
ˣ
ƵαԴѪ뵽ɷУ߶ʱҲĵطһĨ糺Ѫɫ֣󣬱ԼٶȣѸӶȥ
졢֮ɫâཻ˸ȥǼΪĹ졣
ԴѪɹɷᦣҲһһڵأʼм
Ȼɷᦿʮֵļ򵥣ȴˣϹǧ꣬ѾĲ࣬ɷѾûˡ
ɷᦻˣԱԴѪȻǻ˵ע⣬ʱղٿɷᦣٵƵαѪһɷᦣ˷˻۱
˵ǣɷڲûκεӡǣ˵ɷᦲûˡңеԣҲΪǧķӡʱĥѾʮֱ״̬
ȻĻΪ鼶ôױ㱻ƿס
ʱƣһҫɷ֮ϵĺâѾɷᦾɣֻҪâ鲼ɷᦣǳɹ
Ƕ鼶û˺ԵĿƣȻں֮еƣ΢յ̧ͷɷᦣ
ģоâһָӡȵѪӡ
Ƶӡɷ֮ϵǲŨѪɫâȻһһöӡǣݺݵӡɷᦵıԴ֮ϡ
ʱɷᦺ֮䣬γһ΢ĸӦѪɷᦳΪһָ֣ӣֺ֮ܶĸо
ԱԴѪЧ
ӽɷᦱˣõɷᦣƲɵ˷ܴЦ鼶Ǵڡͷ׺ӵС
СЦڵʵȻȫɷᦵȫҲ㹻ս
Ƶͷһӿɷᦱ
ƴһգɷץסӿۻ뾫񲨶Ա΢΢𣬳һĨ΢Цȡ

Χĺ糱ˮ㵹ˣȫӻصɷ֮УƵΣٶȱ¶Ԩ֮С
Ϊ֮ǰԭʮ׵ķΧûеɷ磬Ǻʧ͵ĵɷ磬һȲӿ
ɷᦵжɣ
оâһָݺһסɷᦣľӿɷ֮ĺâֱһɷ趯һźۣһſףµĻ𲨶ȥ
飡
׺ǵɷײһһɽըһĺȻ쳹ǷĿֱӽɷ˺ѵķ顣
Ƕ鱦ɷκҲãɷᦵƲɵùЦٶ趯ɷᦣһööۣݺݵĺȥ˷ĵɷըķ顣
ɷ֣Ԩ֮еĵɷ磬ȥ⣬Ǹκβơ
ʱȥˡâһЦڡ׷ɱ֮𣬵Сүȥ֮ˣ
£ƾһɷںڵᦣһӵ£סΣһâһԼٶԨ֮⡣
ףƺʲôںңԣںɷᦣ
һı֮ʱͻȻ䣬һ޵ĲԨʹƵͣסתԨü֮еɻ֮ɫ
Сĵ᲻ϹżʲôԨ֮УȻǽأȴҲǺܺõĲر֮أϾɷȻϣʲô˶ʸģ
ǱȥʲôںоâһһתΣ˳ѰصĲӿȥգۼ䣬ʧԨ֮С


186 춦
أ
ХԨ֮ڣһ޵ĵڹƵɷᦡ
֮£Ʊǰ鿴
߶ɷᦣһɹɴĺӿξһӶȥ
Ԩ֮ڣӳǧ׵ľ룬ѾǽӽԨλãΧĵɷԽңɷҲʼ΢΢Щֵסļ
ⲢɷᦲУʹߵĹ㡣ȻɷΪ鼶ӵмΪǿķӣȴҪʹߵĹ죬̫ܷɷᦵȫ
ٲĻֻܵͷߣʵ㹻֮ٽһͷҲԼЩ֧ΪΣգȥ
ৣ
ٶȱӳ׵ľ룬׵ľ룬ĸԴ֮ء
ǰһ޼ʵԨҵɷҲǽ֮ϣȴһ׶ߣ׶ĺɫĻ
ɫĻˮĻһڵɷĴ£һȦȦȴû˿ļ󣬿ɼ͡
Сͷ𣺡ӦһǱ޵ĶԨ֮н춴Ҳǵɷǿߡ
ŶǰһһӵǺɫĻ֮ǰ̧֣ݺһĹȥɫĻֻǷѡ
üķǿҵʵ򲻿
СЦҪԼôǣǸɷᦺⶴǹġ
ǣԴסɷᦣֱһ趯ӿ
ಣ
ɷᦱ棬ڹ֣ѸٻۣһĺɫȻ֮

ɫ䵽ǺɫĻı棬û˿ֱӱУ̼䣬ǺɫĻ細һչȥ
ˣ΢΢һЦһǺɫĻ֮

ɫĻ֮Сԣһ
ⶴֻʮľ롣ڵҲûʲôĶһӨӨą̨֮̂ϣһ۵ĹǺǹǺѩ˪һɹɵĵɷɢ
ɷǿߣƾ
СͷȷǵɷǿߡⷬģӦǶɵɷʧܣµɷϮӶɷԪӤ𣡡
СһǼٵĵɷǿߣʵ
СںСӹһĨϧ֮ɫ߽ٵɷǿߣ
߽ٵɷǿߣٱܴﵽԲ֮ϧȻ˵أһ;ȻǱ鲼ΣһСģٲƲɵøп
ǰСҲΪĵͷƺʲôףʲô
ţһɻ˳СĿȥǿһ޴Ӱɽ֮С
ӰߣԼңԼһңԲ·㣬°ƣһӵζȴһ󶦡
ӦλǿɣڵĲƵ
ӦǡСҲǵͷүⶫЩ찡
죿΢΢һ㶣첽ǰȥϸһǰɫĴ󶦣ǿڶǰԾ֡춦
춦ְܿӶһ춦㶼ⲻǿʲô
ģȻ춦ѹүĸоһôⲻһôңҲû˵ǽ춦СҲϸ鿴һӺصĴ󶦣ںСҲһЩζĺ
ԣһﲻ춦ǸƷƷҲҲǶ鼶СƺЩţƺʲôٶϸ۲һ飬óۡ
С춦ʲôƿСƺʶô˶ʵ
ⲻ춦ֻǸѡȻǷ춦Ӧģ춦Ĺܣ
СµĴһ춦Ц춦һΪǿãΪҪıְ㣬

СͷԣһУһӵĴȻӦ춦ʹã
⵹Ǹö˫ĿŹĵ
Сͷ춦ǺöֻǸƷ춦ЧǼΪޣ춦һأ
ʵ춦Ҳʮ־дԣйΪСĵһĨ֮⡣
ŶСģȻǼԵģҲȤ
춦УһΪ޵رӣ
ޣһֵޣǵ츳һԼǵȻ£ǶѪȴǺвԣУǾܵ۸ЩȥץޣΪūͣרΪ
ֱһ죬оȻλʥǿߣ
Ǵʥ۷弶ޣҲŤת޵ıˡΪ޵ĵжȺУҲдʥ۷ǿߡΪ츳ԭ򣬴ʥޣ֮ͨĴʥҪһԴʥޣŤתǬ
ֱһΣ޵ȺҪ⵽֣֮λʥ۷޿ŭȻԺݵնɱԼԴһǱ춦
춦ȻֻǸʵҲӵмΪǿͳɹ֮λʥһοµѣȫ߶춦
һս춦ֱӽԲʮﾡжһʥ۷ǿߡ
Ѿλʥ۷屾Դ춦ӿֲһ壬˶ʼѸ𣬳Ϊһ塣춦λʥĺС
СֻǰƺһŲ׳ĻչΪԼ춦ʮصĿܡ
˻Ƶһʥǿ߶ܹ̬
Ǳ̬ȻҲΪ춦ڶνѡСЦЦΪ춦ı̬嶼춦̰ΪȺ壬λʥѾ䣬Ǹ޼ɵ빥һ壬Ҫ춦
ǣ֪һ廹ô£λʥĺȻҲǳɹͻƴʥԴʥʵ춦һչ¶춦Ŀһսвǿ䣬ǰȥĴʥ۷һλλλ
һսʹԪˣͬʱҲ춨޵Ѿ֪޲ǰȺ壡
գ۾춦壬Ӧһɣ
С˼ԴڨЦ춦ǺñƵһУȻᶯ˼Ҳ֪һ쾳СճԽ鼶ĵؼ᲻ģ
Ҳᶯᡣ
νƥﻳűֻӵ춦ʹʥ۷弶ǿһ壬޸֮ƥ򣬶ӵѪ¾


187 һ
춦ȻƵ춦ӦҲЩ춦Ĺܰɣգգ۾ǰɫĹӴ󶦡
СͷӦûһЩܣֻǣжǿԹ֪춦ôҲǶ鼶̫
Ƶͷ춦һһۻľӿһεĴ֣ڷ춦ϡ
ˣ
ͳĺ쳹춦͵һƮɶȥʱһɼ£ȴޱȵĵɷӿ
ɫ䣬˲һܱӶھâ˸֮䣬Լ
ɷϯ֮ϣǼ±һ׵ı˪֮ƣûһƺһɺӿ֮ڣ£æתԪǹɲ
ڣ⼫±ĵɷֻһƵֵ֮ʧһɶΪСܵı֮£ԼĪ׸ߵĹӴ󶦡
ߵ춦֮ǰǵɷδٶȳ֣һһ̽ͷ춦ڵȥ
춦ڲ֮ⲿӵиӸӵ·һ飬ƻңȴһ²
ڵ¯ĵײȴںڵӾһ
ǣ¶ɻ֮ɫһںӾ
СһۣȻү֪춦Ϊλˡ
ΪΣҲȤ
ϵöںӣǵɷľΪɷ飬ǸɷеɷʹõģӦɷԸõĳɷ٣
СЦ춦֮ΪԨڵɷŨĵط
ԭҪɷ٣ƻȻ򣬵ͷ
С̾ϢϧҪһƵ춦ɷٻЩѣ춦࡭
ⱦ߰ɡƲƲ죬Ҫ춦
СæֹĿƣʲô
Ȼĵ춦ǰλɷǿɷɷ٣ֲҪɷ٣ʲô
СԴΪεĵԣǲֱյɷԽƵ춦ȡԳܵĵɷĥү֤ԿٶȳԲԪӤҲ˵
ǱǰһȻ͵һԴ˷Ц
ү߶춦С΢΢һЦںСצһâ֣µķģĵ춦֮ڡ
ˣ
£춦΢΢ɫĶʵĹ
Сȵ
õģҲȡ̺ĹС
Сצһӣ㽫Ͷ춦֮ڣ춦߶ֱӱǽֽ⣬һҺ壬ڶ¯ڲӿ
ܿ죬Сǽղöɷȡһͬ춦֮ڡ
ΪѾᴿ춦δٶȷֽɷ顣ɷͬ춦ڣֲͬںϣɷǰԵ֮к͡
ƣ춦֮ڣСоâһȵ
ףû˿ɣԾ춦ڲ춦ԼһңҲԽףһˡ
ͨ
Ծ춦֮ڣǶ¯ڲѾ鲼Һ壬һöʯҵƽĺУһϸ΢
˻
ȻɷǰԵ֮ѾкͲ١Ƹոս뵽춦֮ڣǱҺ͸ӴƤǱĴУƵһһ
Сȵƣ߶ǳ岢԰ͬʱԪΪ
ף
۹۱ǣǹģȫעʼ߶һǳƤĤѸٵӿ棬ͬʱë׾ſţʼ
ͣ
ɱ֮еı֮ͨߣһ㣬̶ΪҲֻǿŸǿ
ˣɱ֮ʱı棬һѸٵӿͷüëǸֳһ˪촽Ƕ࣬С춦֮⣬ģƣʵ٣ҪԼˣ
£С趯צӣ춦Ķѹƹ춦֮ڣ֤ܵκδţӶӰ쵽
춦֮ڣһƬڣ·ںڰǿ֮Уֻж¯ڱϵ磬˸ӫ⡣
¯ڲһ±ڲӿ룬ȴһ޳Ӱ·һΧת̶ɡ
˳ȫëӿ֮ڣһɢֻԼڱѩ֮Уͨһ⼫±ڱԼԼһ
ʵҲˣһ±ĲƵ֫ٺ֮ߣ·֮أǽǼ⣬ϸ˲䶳ᣬһڲ
裡
ͻȻ֮䣬һΪͳ֮ը죬ۻֱӽǲڵıըķ飬Ǽϸڣͬһֻֻ̰ѣʳǹɱ
Ƶĥ֮УѸ
һɱ֮󣬺ܿģһɱӿƵڲٶȶᣬƣѭƵʵɵڽ
춦֮Сʱע춦ı仯¯ڵĸɾǴ߶춦֮Ӷȡһɿ͵ĵɷΪĵɷ
һʼʱƻڵۻк͵ɷԵı֮ǰʱƣǹۻʧһգֻӲĳܵɷĴ֮ࡣ
ڣСշִܺã̫ĵɷԳܡңʼĵɷĴҲӵһĵ
ڷ춦ڲϵյɷ壬ʵѸٵĽڽߣǳҲǿٵĽӽСɾ硭
ȥôһչأȻֱӱչһҵʱ䣡
˵չʱֻõһѣֱǲʲôЩǿߣչҪʮϰ꣬һ꣬գۼȥ
ȻһʱڣƵʵҲǷ˷츲صı仯

ڱɽ֮Уһ²ɫ󶦣ⷽڵɽ롣
ɫ֮ǰȴһɫӰ֮У۾һգգĿɫ󶦡
Сһʱ䣬Ӧÿ˰ɣ
ˣ
ȻСµ˲䣬ӵɫ󶦣һζһɹɿµĲһֻ˯еľѹ


188 ƹ
ˣ
ڵɽ֮Уӵɫ󶦣һζһɹɿµĲ糱ˮ·һֻԶŵľޣɳ˯֮ѹ
СںСоâһҪô
裡
ͻȻ֮䣬һΪͳľ޺֮쳹վȻǹŤһ鲼Դֱķʽֱ˺ѿͷ֮ΡУмΪµ
ͷ֮ɼƵġѾСɵĵز
䣡
ͷ֮֮ߵɫϷ׳ıһֱӱǽ¯ĶǳɳȥֻһըƵľ춸Ȼ쳹ɽըľҡʯ䣬ƺҪһ
Сֽǰһ׹ľʯĵķ飬ĿһɫӴ󶦡
ಣ
ǶǱ֮󣬾ͷ·Ǵ򿪷ͻļһһ²ԪȻ֮䣬Զ¯֮ڳ𣬽ʯĶǶ
ǳԪһյʱ䣬ɢԪɢ֮ȴһӰ֮УǺȻƣһǿĲȥ
ৣ
ԪʧƲ΢΢һĨâ㱬ƶڵĺڰͬʱʼǿµۻ벨
ʵôСЦʵ
԰£΢΢һЦȴǲδ˵ֱָֻۣһգһɼΪ׺Ԫӿһʯֻ΢΢һ̼䷢һ촷ۡ
̶Ԫ͵ĽҵĴһ̺µ͵ĳǰһ߶񱩵ƣۻѸٻȭͷ֮ϣģľӰڱıǣԾԵֱߣݺŭҶ
飡
һȭֻǵǾƣȴǼΪĿ£ڶڵʯ֮ϣ񱩵翪բˮкֱӽʯѣһϸܵѷӶƺҪʯںıһ
ЩʯڼӲµһȭܼѷ죬ҲѾǼޡ

չֳԼ֮ƲδͣЪоâһһΪۻľ񲨶Ѹٵü֮ڱӿǰΰ㣬
飡飡飡
µľ񲨶ޱڹǵȿµֱӱǽһʯѹıѣһ촷ۡ
ԪƳ֮չֳ֣ΪµȻεıչأʵиԵ
СһĨЦĲԪǾѾԲ̶ȣϲɺأ
ƵȻǳС֮⣬ȻĻҲ˾ȡСΪƵ춦ܹˡرѾǼޣȴûϵ˾ȻԼƿصȫԲĳ̶ȡ
֮νţҪ£
ҲѹСֻˮļһĵһΡ
ǰƽȭͷۻĲԱ𣬹ճһĨ˷ܵЦݣȻǶԼǼΪ⣬ڵʵԪӤǿߣҲ
ȷڵʵȷҪɵԪӤ֣ȻɲǶ֣ԪӤҪɱ㣬ҲǼΪѣСͷ
ƺʲôʵСαչõ೤ʱ䣿
һ꣡Сش
һꣿӹһĨȣܿȻ߱չأ֮ͨãչһֻõһʱ䣬ȷʲôһʱڣʵҲĽǼΪֵõġ
ȥѾ쵽һʱ䣬룬ұҪȥ֮е̫ѰĿǰʵԶԶ
ȻԲ֮ڣҲһ֣Ƕ־Ҫǰ̫ڵƣȴԶԶ̫ǵȻǵɷǿߣ΢ĴڣԲʵֻһֻ϶ѡ
ƣʵٶȣ֮ڣүԿͻƵɷɹɷ١ǣҪӵǰ̫ڣʵʱ䣬ǳ룡СЩȰ̫ǵȻ겻ǿӵġ
ƼᶨĿ⣬ȴû˿ĶҡͷףһŬģ
ϣԵȻĻҪ̫ڣĺѣСĵⲢƵ츳֮ڣҪĵԿ̫ǵȻ췽ҹ̷
ҲɡһЦƺû̫⡣
СŵģҲֻ΢΢ҡͷٶԡ
ƺʲô΢΢𣬺âĵ̫Ŀǰ̫ңԶȥǣǴںڵĶͷ׷ɱ֮ҿɻûûеɷǿôȴɣ
ৣ
Ļ£һ춦һڵӳһǽԼξ񲨶һɫ磬Լٶȣӿȥգۼ䣬ʧڵĶڡ
Хû̵ԨڣͻȻ֮䣬һ۵ĺâֶһӰⷽХԨ֮ڡ
Χĵɷ磬˲ȼըҩһǺӰӿиȥ
ߣ
кâһмһɷ֮ڵۣХֱӱѿµĲΧĵɷҵķ飬ܿƵܡ
Ҳû˼ԨڣЦһģӰԼٶȱӿȥգۼʧԨ֮ڡ

Ԩ֮⣬ǿ֮䣬ӻζʯ֮ǰ
ڵĵӺĵӣڵ֮ϡ
ѾһʱȥǻҪ֪ʲôʱǸͷһڵӱԹԴΪƵļһԨ֮жܴں׷ɱǱ㱻ɵפأѾһʱ䡣
رȻ׷ҪˣҪʬءСӦµԨб˺ѷ飬ﻹʬ塭һڵ̾Ϣ
ǺǣλѾӵҪٵȴȥѹձԷɡĵЦ
ĽǰվͿԻصɣҲ֪ʲôʱǸͷڵĽĵ
ǺǣҲϹż֮ڣԪ֮Ҫ°빦ģЦ
˵̣õĻᷢģڵ̾ãȺӶƬ֮ϣûм͵־߻ħ
λȺôãαôżȥɣʱһģͻȻⷽ𡭡


189 ɱȥ
˭
ͻڵӺһæתѭȥ
£˱ǿǹʯ֮ĿԨ֮УһӰ߳
ôܣ˾ȻǴݵǿµԨ֮߳˽ס
߽֮˲ǿ˵ģ΢΢һ㶣ӿε֮ɫƣ
ܣ˽Ƭ̣ȻͷӦӦ֮ĵһͷܣһеܡ
ˣΪеСϺף֪֮Ĵڡһ֮ǰƱ֥ħնɱĴڡһ֮һȻֲڿµԨ֮磬ʵ֥ħ
ҲΪ⾪׵ľٶֱӱ˵ߣʹǸӦҪ֪ͨɣֻ
ߣߵõôЦһۻľ񲨶һֻεĴ֣̼ǽƴץססǵĲСһᵽС
Цħһۿ򲻶ˣʵ֥ħʱںδ
ڣǸķֶ棡ڵֵĵ
ǲ֪ҲֵĻصȴ滰Ƶѹ£Ǹ˵ѻ
ܺãȥɣЦ
ŹǣڵӺӣǷʵ
飡
ȴû˿Ƿϻ˼һĥһҽֱӱǽ˵ѹıѳһѪ
նɱ֮ƵĿƺǲĿռ䣬Цĩգˡ
ಣ
£һâƵһɫ磬ԼٶȣӿȥգۼʧϹż֮ڡ

տУƶ䣬
ƼԦɷᦣտʣڵķֶ棬磬Ӷȥ
ڵķֶ棬ǲԶһɽϣȻȲñĻֺ룬ҲǼΪҲĸ֡
һ·̫֮мٴ󣬺ܿǽӽڵķֶ档Բľķеģʲôɾ״̬۷塣
ڴڷֶϿգ·ĽƵǹճһĨЦ󣬸ҹ

ڷֶ棬֮ڡ
һ۵ڴ֮ϣĿĿ·һλ۵꣬Įĵ֥ħʲô
꣬Ȼŵ֥ħ
֪ʣ֥ħЦ˵ĿȻΪ޵ľѪ
ߣǽ޵ľѪҴڵõģʲô£Ϊ͵ĵ
֥ħҡҡͷ󣬻ɲô˵ģΧɱǽޣ֣ͬȻûնɱ󣬵ȴˣҲûһξѪⷬҹͬŬģڣȴҪ˽ȫôǲװɣ
ԭֱڸ֮Ȼнȿµĵɷ޴ڣȴֹ߶Աڸ̰ʹŴֶԸǽޡ
Ȼʧضգȴһͷ
ǽȻΪƵƣܽǿֲʵȫӳǺҸٶΧޣȻ˫ȭѵ֣Ȼĸִˡ
Ҳֻ˶ѣɱޣ˵֣Ƿ׺ں㳲Ҳ
˽֮󣬴ڵĸ֣Ȼǳû߽޵һöѪ
֪ȼޣÿһ֣мļֵǾѪǼΪ
˵һν޵ľѪԿһ鼶
𿴽޵Ӵ󣬵ڵľѪԲһǧΡǴڵĸ֣ܹᵽһΣҲ֪ײʲôˡ
ʧأȻҲʧأȴһν޵ľѪ֥ħѽܣԲҪһ
㲻ʧأҲҪһΪ޵ľѪֵʵ̫֮ǰڱջ񣬶ֲһν޾Ѫļֵ
ָнû֣ĵ£ǲܴӦҴȴԸóһЩ󡣡
޵ľѪڼγɷߣмõĸáУֻҪ˭ҳֵɷǿߣôŤתҶľ棡
ԣ޵ľѪ򲻿Խȥġ
ߣʲôܱȵϽ޵ľѪ֥ħмЦ
󣬸ҹ˵ʲôͻȻ֮䣬ȴһƵĴȻ쳹ڷֶ֮һЩʵԲߣǱŭɫЩ԰ס
ʲôˣȻҵ£ɫ̼ȥ
ƺЩ찡֥ħͷһĵ
ߣȥǺο֮ͽ֪
һ˵ڷֶԼνǶ棬ŭĻзӿ޲һֱ֮ˣһӳ
֥ħҲǺ棬˭ô󣬾Ȼϵ£ȻֻǷֶ桭
ϣӰȻ֮У΢΢һ㶣ȡɫֱ̣ӵС
֥ħҲȡԼᦣա
֥ħȻҲ֥ħȻҲڴڷֶ棬ƵΪ죬ԱǹճһĨЦݣãʡһҪȥɱ㡣죬һǽˣ
㣡֮ˣ֥ħһ㶣ǰ֮ˣȻӵԨ֪֮ơ
ƵЦλþò
Ǻþò֥ħһЦû뵽ȻţҾϲְ
ƵĵǶնɱθȥأ
ߣƣһĸԵû뵽ȻЦ·㲻ߣ㴳
ҸȻɱǵİգָ΢ƵĵⷬģڶѼġ
Ǳҿһʱ䣬жٳǰ˿ЦһƸ߸ۻԪѸٻۡ
ħƣ
һȣ֮һѸۣһɽƬӰݺŭ֮ľӰ㣬̼ѣ̶֮
ߣ
ҲЦһּ۳һƣʾĻȥ
ƣöɫǣһѸ͵ƣݺݵײһ
飡
ɿµһ㣬кײһ𣬷ըƵľ죬ʵһನһʵĶֱӴɢȥơ


190 һж
飡
ɼΪµǽ֮кǱڵĺݺݵײһ𣬾ըƺĺ죬Ȼ쳹ΧĿ˲ըѣγɿµķѹֱӽԲڵĶƴɢ
ܿ죬ƱͬĲ㣬Ȼ飬ϸܽ⣬ʧ֮С
˶ƴһУƾУ
һҵʱ䣬ƺûʲô۾΢΢һĨڽɫӹջƣĵ
СʵĻǿ찡ջƣһĨεľ֮ɫӹһ֮ǰֻǿԼƴӲԼһƣԲ˵赭ӲԼһơ
ıֵ֣ܳıʾһʱڣƵʵѾĵز
ϾǴڵţܿǷӦû˿ĵֲø˲ԭɥ֮Ȯһһʱ⣬ʵгĽΪʵǹҵǰҰôôΪģôһ㣬һ޴뷨
ôԱ΢΢𣬳һĨмĻȣǲ޴ȭͷɣ
ߣΪе˿Ҳһ
֥ħȴû˿ֵ˼Ц֣㽫һ޾Ѫɣ
û⣡
ͷָһգһì֮Уâ£ƣϴܵӦüβˣͶҾԲߣ
գ˭Ҫӣ˵΢΢۾УһĨ˵ĺâӹеȭͷڻԪһǳƤĤѸۡ
ߣ
Ǽһ֮һһĿĽɫӰӶ˫ۣ߳һìƵʺ
С
һмߣͷ͵ĳǰһָȭӡµѸٻȭͷ֮ϣԾԵֱߣŭҶȥ
ǽìȻǴƵȭͷ֮ϣȴֻһİ׺ۣƷȭͷ֮бӿĿ¾ֱӱǽìķ顣
ʲôʧɫһȾӿɫ΢䣬ŲգѸٵı˿ȥ
֣ô£Ȼһȭˣ֥ħЩȡ
ССӣʵѾһ֮ǰǰǿġʵԲҶˣϵ֮ɫȥȡ֮ͬȼֵء
Ҫæô֥ħҲӣƾȻôһһЩŵĵƣȻĻ˭װǼĻ³ܲҡ
Ҫֱҡͷܾĵ֥ħ֣ôǱĳԼܶԸƣ԰ô顣
󰡣ʧһʱ䣬ȻûжԲԭ̤ҿڵһ֮ƺЩʵ
ջԼȭͷ֮УǼڽм֮ɫ
ȴǲٶԣָһԡִȡһɫ͵趯һâ
ߣ
ƼͷһһΪͳ֮Ҵ󹭣һɼΪµ˲Ϣ֮䣬ȭƬ͵ȭ硣
飡飡飡
͵ȭâײһ𣬷֮ǼΪĽâƵȭͷ֮£ȴԵüΪĴԴݹ֮ƣֱӱѷ顣
һôǿ᣿֮ɫѾƵǳ̶ȡ
߽һ趯һĽâӿһɫľߣ̶ɱȥ
أ
ǽɫ͵˦βͣµѸٻֱۣӱǽ͵ȭķ飬̶ЯһɼΪŨȷ磬ɱȥ
֮
ɱĽɫߣƲмЦһһһɼΪ񱩵˰ڷĿռһŤ粼˺ѵ
裡
ĺȻ쳹ܿ죬ǿԿһʵһͨѩľӰ
󼫸ߣԼĪףһɫСɽ壬֮ⷽ䣬һ͵羪κ˰ҷĿ𵴳Ĳƣɼ֮ͣ
ʲô֥ħǱͨ׵֮ɫ
ƣ
ȴûȤǣЦһӡ͵𣬶ٺݺݵĻ£
ƵĶǵ֮Ӱ͵̧׳İɫ㣬һ֮ŭҶ£
ǣ
ǽɫߣȿµĺ֮£ûа赲ֱӱǷһԴݹ֮Ʊ飬ϸܽ⣬ɢ֮䡣
ͣ
µ𵴶һʮľ޴ӭţֻ˲ŤһһѪǱı˿ȥĦգֱǲһʮ׳˲ơ
ôܣ֥ħЩʵ֪ģԼǴͬһ𣬶ڣƵоȻ߲УܣĽΪˣ
Ҳţôܸ㣡㱩˳ʮףżѵĽζסǱվ֮ɫȻ˵ĲǺأ棬ȴܵԵĴһԼһ򿴲Ķ֣ɽȸо֮пᣬ˸ᵽ
ûʲôܵģһЦ㣬ѾҵĶ֣
ҲţĿХ
԰ѳԼܵʵνվԽߣˤԽʹεܣ԰ˤķǣħһ״̬԰Σ
Х£Լڵƣȫ߶ԪѸӡâ䣬ȵħƣ
¡¡
ȫ߶ġħơʮֿ£һɷԲͬһöСͽɫɽ̶֮ͣƣݺŭҶȥ֮޵Ŀ׷׷ظı
ЦٶȻƣѩ׵ٶ̧һɫ㣬µĿҷĺ
֣㣡
֥ħƵ֪ʵԵֵǴһۻľһںڵĴ֣µӭһİɫ㡣
һնɱҲ˲ôֻ࣬뽫նɱһħơٶȱǡ
֥ħȻҲ֣һĨ֮ɫȵҲãҸУһϣʡһҪһȥɱȥɡ


191 
ƣҪ񣡡
֥ħһۻµԪ֣ǿĹ
֥ħĲ֣΢΢һ㶣ǷӦмЦһǺİɫ㣬Ǻŭ£
ǰ֥ħ֣Ƶľѹơ
ǣѾͻƵԲʵƣ֥ħѾʲôȻ˺ųƴںŵӣʵֻͨԲǿһЩ
ʵսԪӤǿ߶ţԸԲûκεѡ
ңʹϿǿᣬʵǲ㣬ϾںڵǿߣֻԪӤ۷弶ѡͻƵԲ֮ƵҲĿƾްԵĴں󣬴˿ҲǱϡƽ
¡¡
һµİɫ㣬µĿݺݵǽɫɫľײһۻɽ緢һ׹Ƶը춸Ȼڶ쳹̼䣬һɹʵƵĲɨȥγɺ籩Ĵڣ
ͣ
籩ƵĴ֮УԪâĦ֮䣬͡Ĵ̶Ƿռ·ŤһּĴ
ұɫһµٶ԰ɫ֮бֻһıѺȻը죬ǿĲɨ˲佫籩˺ѵķ顭
տ֮ϣ츲ǶҫĿԪ󣬸κ
ಣಣಣ
ԼĪһյʱȥǸգΪ²ԪǽģƿȴӰԼٶȣбӶ㱩˳ʮ׵ľ룬Žζס
ˣȻơ֥ħ
һ֣ǲСӰƶסֱۣ֮̾ȻԲʵ֥ħҲǷֶԿԼҲѶԸ
һʵٶȣȻ˿ֲ֥ħҲ֮ɫΪƱֳʵʵ̫˾
һЩѪ鸡һӿȴǿ£â˸֣Сӵʵֲ̫ɱеĻǺκ
ã֥ħصĵͷףǵʵҪɱƣȷǼΪѡ
ͷ֥֮ħֵȴҪһ
ʲôüͷ΢壬ʵ
֥ħĵɱС֮ҪôϵıﶼңҪô޵ľѪңѡһΣ
⡭Щɣ޵ľѪȻ󣬵ƣѧӵߣұ֮ö֪ӡʲôĺɫˮҲ䵽УļֵȽ޵ľѪ͡
ѵǴҪеĺôɣ֥ħЦ
ɫãѵѡ񣬵ɱƣôıģ
ȻӵеıﶨȻǼΪ͵֣ȴзգ˭֪ɱ֮󣬻᲻õЩڽ޾ѪȴһЩѾԼ˵С
ã֥ħͷ
ܹ뵽ķգ֥ħô֪ܲյصľѧвѻ֮ĴѧֻҪʬ廹ڣٶ˵
ƾɱңǿЦ֥ħĻȻУһмЦ
ƣȻֻǴڵķֶ棬ǴĿǴڣݲҰĵ
ȴһЦĮĵΣ
Ҹ㣬ֶ֮ڣҴ֣ȻͻƵԲҴڸֵǰûвʸ񣡡
Ŷ㵽ԣҵҪڷֶ֮ڣܲκεƣƵĵ
ߣԸ㣬ֻҪҺֱ㹻ɨһƣ
׼֣
֥ħҲһĨâһڵۻԪҷ
ҪɱôƵ۾΢΢еȭͷһɫâѸٻۣζҵҪǶˣȫֵк

ͷ˲䣬һΪۻľ񲨶ͻȻ֮ⷽӿ̧֣ͷȥǿԿһڵľħ֥ħĽ¡
ͬʱڣҲпµԪâҫ֮䣬һƵĽ֣䱳ۣµԪ糱ˮ㷭ȥ
ɻħ֥ħһħ͵ĽѪſµľ磬ΣɱȥƺҪʳ
֣Ҳ˫ָһ㣬Ƿһתĳ֣ԼٶȣХȥת֮䣬ıԵ˺ѳһѷ졣
ɣ֥ħ¶֮ɫȵȫ߶ѧǣҪȡһٽ
ߣ׻죡
ɱѧƲδ˿ļɵоâһ˫ۣµ˲緢еȭͷµĲԾԵֱߣŭҶȥ

âȭͷҳ˲䣬һĻХ֮Ȼը죬ȴһɫӰ֮ⷽ䣬һɫƵɱ֮ϯȥ
͵İ׻͵̧Ļצݺݵ£ǵȿµԺĹ켣ֱӱڿлѷ졣
飡
µצǾħײһöײµ𵴲ɨȥ˲佫ѹıѷ顣
ɻħɣ֥ħɫ˫ָһ㣬ħ֮бһΪĺâ֣һɵԾħ֮Ȼʼɰ׻
ߣʳҵǱ㣡ƵǳһĨЦݣһգħֻۻĿôһɣͬբĺˮ㣬к
֥ħδɻħεȸľ磬ȿµۻǡɻħѸһȻѡ
֥ͣħһѪߵķһǱı˶ȥ
쵰
ƺ֥ħײһ˲ѣ֥ħ˲ܣĽΪľʱѾˣֻܴһ߶иȥֻϣ֥ħײ֮ƣѾǿ֮ĩ
ϧǣƲδ⣬ǿ쳣˺صĿצݺݵǽ֮ϣǽֻδתɱͬһһĵı飡
֥ħһѪˣ֮׹ȥһصڵ棬Ƭҳ
һôôֲ֥ħľ壬Ƶʵǵ
ûȤˣȥɣһۻľΪһö׶תȥ
ס֣ʱһƵıȻը죬ǹֱӽǾ׶ըķ顣
ɫ΢䣬۾΢΢𣬵ĵû뵽ССĴڷֶڣȻǱȸ֣


192 չ˱
ס֣
;񲨶׶µһ俪ȥʱȴһƵıȻը죬ǿ񱩵Ĺֱӱǽ׶ըѵķ顣

Ƶ۾΢΢𣬾âĵû뵽һڵķֶ֮ڣȻʵĸǱ
ͨղԼ׶ŭѾٷְٵƶԷһλʵǿĸ֣
ηСȻҴǰҰһΪͳȻڴڷֶһӰ
ǺӰһλݣ뷢԰׵Ľߡ
ӵ֮УǽɫԲ֮ϣıĿ⣬ơ
ϣ֣߳󷢳ϲĺ
ϼһȻǽߣ֥ħҲһȻߡ
̫Ϸʧ˶򵽼ſΪڵĴӣȻ֣ܽûи˿ӣֱӺȳ
ڴڵĵλȻǼߣ󱻺ȳ⣬ȴ¶һ˿ֻĽܡ
Сӣ㵨ӿ󰡣ȻҴڷֶ¡һתƣĵ֪Ҵ£ҪʹĴ۵ģڷݿû˸ҴڵϣǸҲҴڵģѾؼһѵҲ֣
ǣڣôͷϧŲң۾΢΢Ц
ʱСͻȻΪصĵƣСһЩϼһﲻ򵥣Ӧǰ벽ԪӤʵ
벽ԪӤ΢΢۾УȻһ֮еȭͷסЩ鷳
Һڴ벽ԪӤǿߣжô֮ƵУһĨεĻսӿ𣬹ĺսӣȼ
СӣһȵϷɱ֮
ƣһЦȵǺˣ
Ϸڴϣչ˱ߺȵӹһĨȻ֮ɫƵĿ⣬֮ɫ·Ǹڿؤһ
ȻǴڵĴϣֲӵ֮ǿʵƻȻͷһڵķֶ棬а벽ԪӤĸôڵʵȴ̫¡
ڵĴϣΪλЩɻ
չ˱Ŀ⿴ƣĵСӣϷڸһᣬ̸Ϸ£ԷΪڵǸôϷ򻹿Ըһʹ죬ǲȻ䵽ϷУ㽫᳢ԵζҪϷͣ
յɫڴչ˱ԵĶһ˵Ļľ鲼Ƥ
ߣذ㣿ƷһЦǹճһĨڽ
СȻʶôôϷķһֽţ֪Ϸչ˱һĨâӹΪԲʵʸϷǰǲ֪ߵغ񣡡
ϻ˵бµĻ㶯ְɣƲмЦһۻԪɢ˸ҫĿǳ
ãϷСкα£չ˱һֱһǸɿݵۣ̽Ԫ֮䣬һԪ֣ݺĻȥҵγɿµķѹϯȥ
Ȼ
µչ˱ǳֵȴǳƵϣ⿴ֵһ֮󣬾Կ׵Ľءص˺ѷ顣
ĺã
оâһ˿Ԫͷ֮ӳּԪͷֱ̧һ˸Ԫۡ
ħƣ
ʵõ޴ħơǵõ֮ǰ֪ǿٱڵʩչħƣҲûᳬơ
飡
Ԫײӵɽ壬ײһһ׹ƵĺȻը죬ΧĿռһ˲ѷ飬γɼΪµĿ񱩾磬ȥ
ಣ
޴𵴶ɫ΢䣬һģӰȰ㱩˳׾룬ڵĿ񱩾ķʽжŶסΡ
ڵĴϣȻСƶ˶ЩƣصĵȻԲʵչ˱ȴҲͨİ벽ԪӤ֣ײ֮£·硣
С𣺡ƣҪҪү֣үڵʵԿնɱϼһ
СҲһεʱ䣬ڵаѾһգʵٵĻָֻΪǹаŰʱ̫ºָ֢۷״̬Ҫܳʱ䣬
ˣСҲӲԪӤĸ֡ҲΪʲôƸҹɱϴڷֶԭΪСſԱԼܵΣյĵơ
ֲɵû㹻İգڷ̶ֲֶѨΣ֮أôҴ
ҡҡͷЦòչ˱ĸ֣ȻҪȫһսŶԵԼ
ϾǴڵĵ̣СעһǵĶϾǴڵĵ̣ȻţҪСһЩ
õģСͷƲ˵Ҳǻעġ
Сû뵽Ȼᵴħƣһƺƣչ˱ȴ벽δȥԻǵͫУһĨ侫âӹ
ȵϣСѾǵһκҴԣҴкֶܶСӵУ
ɱҴڵˣչ˱ɫȥһɱɷĿƺЩ䡣
Ʋɵָ΢ЦΣ
СϷҪңչ˱һֱ͵һԪѸٻֱۣһɫԪ
ߣҵҪƣʲôҴңƲмЦһָȭǰ̤һ̺¾ȭͷԾԵֱߣŭǽɫԪ֮ϣֱӱԴݹ֮ƽķ顣
СϷǰûпʸ񣡡չ˱ԪҷɫۣһĿĹâ俪ȥ
ಣಣಣ
ĽɫĽì˺ѿХܼһ
ɫ΢䣬һܾһĨӰӶ赲ǰ

ܼը죬ܱҲâ籼ڵĺ㣬ӿתͣıˣȴеĽɫ
ǣôڵĳϣֻô㱾ôȻǱʮ׾룬ȴûܵ˿˺ܣЦһȵһУ

£µľ񲨶ѸٵüĴӿǰ۳һεľ׶
ͣƴһ˫ָұ̣׶һһ͵˺ѳ͡Ĵ̶Хȥ


193 

ǺХľ׶չ˱ֻ̧̧۾һɼΪ׺Ľɫٶŭȥ
飡
ɫ뾫׶ײһ𣬿񱩵кǿբĺײ֮ըƵĺ䱬̼䣬һɼΪ͵ľɨȥ
ৣ
ǾХķΧ֮ڣһӰı˿ȥĲʹΧĿ΢΢һ˲ѣ㱩˳ʮ׵ľ룬βŵǿͣ¡
ӰˣȻƣóչ˱ĶУǴ·ġԷϾǰ벽ԪӤĸ֣ԲʵҪӦҲЩѡ
Сɣ
һٶȻƣչ˱侫âһһӡĳԪ֮䣬Žɫ֣һĨΪµĻ𲨶糱ˮ㷭
ף
չ˱ֱ͵һӣ𲨶Ľɫ򣬱ǾµХÿһöɫ򣬶쳣ֱϢ
ף
Ʋ˿ָһգɭ亮ĵɷֶƥƵĵâһ͵磬ݺݵն¡
䣡
һı֮Ȼ֮ⷽ쳹𲨶Ľɫײâ֮ϣ˸֮䣬ͬһըҵıըǵȿµֱӱ׾ٵĽâ˺ѵķ顣
ݣ
ɫ΢䣬һĲξһģĲӰ㿪ǳĻ𲨶
С㵹Щ͡ЩʵȻʸΪϷĶ֣
չ˱ָ΢΢ǳһĨЦЦĻȣèϷŪĿ⣬ϷʵĿƣƺѾƿС̧ͷƵĿ⣬ȴм־֮ɫ
ղһеչ˱ΪͨԲҪӦԼһУٵĶҪһЩۣƿԼĹ֮ºˣ֤ʵͨԲԱġ
չ˱ҲֻԾȶѣΪ벽ԪӤǿߣ̫һλԲ˵һ衣
³һһǲ;ж̧ͷչ˱Ŀ⣬һĨ֮ɫڵʵԸѰİ벽ԪӤǿߣһЩʤĻᣬΪڳϵչ˱ȴЩв
ͷͷӹƵͷһԼǲǳƤĤϱ鲼ϸܵѷ죬չ˱ļս֮УǳƤĤǿԼѾˣϾôչ˱һλ벽ԪӤĸ֣ʵı˵ȷԼ
һĪζƵͷȥڵķֶ֮ڣܼһĺɫӰڻۡ
ɫ΢䣬֪ʱԽȥԼԽ΢΢һĨ˵ĺâ˸
Сʵڷݿһ֮УҲǲǲҴԣϷȤΪͽϧѰ·ǿϧչ˱ЦЦҡҡͷƺЩϧ
ôϻһЦֱһɷ֮ۻԪѸٻۣһҰɫƥâۣƺǽǵͨ򿪡
ֻأĺƵĺǻҰɫĵâ֮䣬һӰ֣·ޱڣɱȥ
޷ɽӡµĵâʹչ˱Ҳ֮ģѸٽһӡԪµĲһɫɽͣ񱩵ŭҶȥ
ĮĿע֮£ƥƵĻҰ׵âɽݺݵײһһΪҵıը֮ǵâɽԱ飬ɢ֮䡭
ƣڵˣʱȴһԹ𣬺Ȼ
ţüͷ΢ͷȥȴǿڷֶ֮ڵĸ֣Ȼָ£齨󷨣˶ݵۻ˲ỳɣǾԿ׵˺һصǿߣ
ƵĿӶһĨЦݸϣһӣһԪ𣬽֯Ϊһͼ
ɣ󷢳һͼ֮УһĹļ
ߣ
һһŭն£ĵâ׾ٵĽ˺룬ǹ֮еĿҲǽĵʮ
ǵ֮ǹճһĨĻȣĮԽԵϲԶʤô
ǺǣҴڷݿǰ»ֲָֻţԸ⣬Ծȫ֮ɱ㣬Ҳ˸ָֻţȻ㻹ʸֵô
չ˱һЦ˽Ծڸ齨󷨶Ըһ£ȴǱʾԼĪĬƬֱ̣һӣĵϷϻɱɣ
չ˱Ļ֮ʱɫʱ֮ѸӿһĨ֮ɫӡ任ͼתʱͼ֮ٶҵԪʼ˸
ˢˢ
ͼ糵תȻ֮Ѹٻʣڿռ価޲ĺ
ýˡǷɫԲ֮ϵչ˱һ˿Ц¶ૡƽжײ֮ȻſԽƣҲҪһֽţܺı㽫նɱȻʮ⡣
Ԫ˺ʣеǿµĲ˲Ϣ֮䣬ӵƲʮľ룬ǵľ紵Ƶ죬γɵͷѹͷѹʹ
Ƶ۾ǵؼû˿ľ֮ɫƽˮ˷粻΢΢𣬹ճһĨŵЦݡ
޽ӣ
ԪѾӵǰһ׵ľ֮ʱ͵ֱۣۻԪӿһڵԪӣе۶£ξ
޽ȻǼΪĲȿµĹԵЩֱӱǱ׾ٵ˺ѷ顣
޽Ȼ̼飬˲Ϣ֮һӰӶȻ鼶ܣ
ˣ
޽ӵĿ¹̶ĺݺݵĻ֮ϣһһľ춸Ȼ쳹ܱҲȻ鼶ڱȿ¹֮£Щֵסļ
Ϊ㻹ܷ̲ɣչ˱
˵Ҹڷֶ棬ʮİաʱڵ֮£ȴǴĮܿģһںī֭һɫ糱ˮ֮Ѹٵȥ
ͣںħĺɫ֮£ǵĹͬİѩ㣬Ѹٵʧֻһ͡ϸ΢Ʈ֮䡭


194 ɱϣ

ںī糱ˮ֮ӶǿһеĺڶǼ֮ϵĵɣ㡣
ƾͺĴ󺣣ⷬΪԽըķ͹ϣȴûз𶡵˻
ͻı仯չ˱УһĨĪ֮ɫĵƵⷬȻǼΪĲ򵥡
ϷССչ˱۾΢΢һĨ˵ĺâ˸
ԹĿ⣬ŨŨɫܣһĨɭЦݣʹģȥԵüΪкֶΣգ֮أε־Բ˿ĸı䣡
֥ħӦúܺڱ֮еõöɫˮ֮УʲôıڰɣңǿԼʶ
ȻҪ۵ģۣǵġ
ǹ֮ƮⷽŨŨĺɫΰ㷭׷ΧͻȻһƣһɼΪµĲлۣƺо̥һ
ߣҪװŪΪǵ΢ĩֶΣҴǰôЦ
ƵĺɫȻ͸¶һļµĲɲʾһЦЦ
òҲ֪ǽ֥ħҪˣ
ҪǣЩˣʸ˼ģ
£ݷں֮е͵һֱۣɽһԼǰģȻ֮䳷屩¶
ʱƣĬĬ֮Уһɷ֮ӿľ޴ںתǺ˵ĲȻں֮
鼶չ˱۹ⶾһ۱ϳɷᦵƷ΢΢һ㶣ǼķӦһĨε̰ӿ֮ͫС
֥ħҲǲɷľȻǿľ񲨶ǰһ촽֣ŵԼɣ
ȻȻ֪֥ħָʲôĿ΢΢һȻЩʣȴǲ÷ڣֻصĵͷϾ˿µĴ֥ħҲǳࡣ
οҪƵıͽ޵ľѪҲǲܵ顣˵󲻻Ӧ׺ҲӦҿǲĿھб
ʱֱȣڿɶסôѹһλ£һλ
Ϊɷᦣƴһգסɷᦵֱңָ֥ħȵұҪ
Ϊһ鼶޼ɵǿЦʱܵ裬һĨŭ֮ɫ֣ɱ

£ͼٶתһ޴ĽìȻͼѸۣһǼ俪ȥ

ì˺أǵȿµ׾ٵıǽ˺ѿ̶µ磬˲Ϣ֮䣬ӵƵǰǼ·Ľì·ҪһУ
ĿƽһĿǽì˺ʣһɫҶƴͷβû¶һ˿ľ֮ɫǣճһĨڽĻȣǷģƺǿһλͯǹԼ촽΢³һ仰

ǽìѾ̵ǰ֮ʱǳֻ֣Ǽ򵥵̧ƣɷᦱһһöۣ𲨶
ö֮Ļ𲨶֮ղչ˱ͷŵĻҪǿϾչ˱ʩչġסȻڴǼΪϳ˵ѧҲǰƷѧѣöףȴǶ鼶۶
֮Ĳ𣬾ͺǶѧͨѧһһԽĺ蹵
ƣ˵һ䣬˫ָ΢΢һ»𲨶ףǾµһͷޣݺݵĳײ
׺ݺݵײڽì֮ǵȿµĻ𲨶ͬբĺˮһкֻһըƵĺ쳹޴Ľì˲飬ϸܽɫ㡣

ǿµĻ𲨶ʵһĳ棬˷ݺݵ֮ŨŨԪͼ֮Ǻ㣬˺ѳһ޴ѷ졣
ײһӲĳǿ³ͼҲâʱʱȥǼΪĲȶ
ꡭһŵĿͼ֮۶ɵͼȻǵȿµĳ£˺ѳһΪ˿ڡ
ͣͼǵͼܴ±һЩʵõߣһѪȴɫ԰ףЩңȻܵĳ
ÿµľȻҲԲʵ֥ħչ¶ԲʵѾ˾ȣû뵽ȻҲﵽԲٶȣֱǺţ
ԣԲľҲӵ˿µһϵйϵ֥ħͷȣŨṴ֮̃ɫ˸ұҪõ
ɷᦵȻ£Ǳ˺ѳһѷͼƵǣճһĨЦ⣬ȻǶɷᦵΪ⡣
С㵱Ϸ򲻴ڵôʱȴһڶȴչ˱֪ʱǱߣͻȻѣ͵ıһһĳ̶ıŭƵԴ
һĵʵڣƵǿԴҲҪϰ㱬ѣϾ벽ԪӤֵĹɲô׵ģǳСɵƣ
ɣչ˱һâ޲һƽĸϡá
չ˱ôֻϹƱչ˱ȴתȥȻҲûκת˼ǣһĨıóѵЦݣǡ
չ˱С⡱һһĨĪĻӿ֣Ѿʱ򣬼ϲòֻܵ͹һװŪƼ¡
ߣ
ƼڽƵЦһһɷᦱһԼξâһֻһģĲӰȴԼٶȣȥ
ͣ
չ˱кâһ̺ĴֺݺݵźӰ֮ϣ𵴶ֱӽƵĺ˺ѿ
˻˺ƺӰ֮չ˻ǵӣȴ̲סȻһһȴΪ˺ѵƵĺУ𲨶ס
һööײƺڼЦչ˱
Ϲݴôǣչ˱ʮ׿ľ룬âһ˸ȴһӰֶԱ΢΢𣬹ճһĨЦȡ


195 ɱ£
˻
˺Ƶĺһöö»𲨶ףı鲼֮ڣʹչ˱ӶȻһεĺȻ֮ɫӿһ
Щ׵ղѾƼֻǵһĻ÷Уǰףȴ飬٣Ǽ屬ըǵҪ˱ᡣ
ҷĻ𲨶չ˱ɫ䣬ǵ۾УһĨ徫âͷƤ飬ֲĸо
ݴϲɣһЦָȻһգȵը
䣡
ƵĻ£һöö»𲨶ףȻһ·ȼߵըһ˲䱬ըµɽ緢㣬̼緢ضΪ֮
쵰ǻ𲨶ΰϯչ˱ɫ䣬ͷƤҪըŭһһɹۻĽɫԪǼɫڼ֮緢γһɫ޼룬ξ
ǽɫڼףȻһܵ鼶
飡飡飡
ǿµĻ𲨶ڽ⽫չ˱ξ˲䣬׺ݵĳֱӽûֻнⱬκ
ÿ£֥ħ̧ͷĿâĽɫţĵһ
Ӫȣоͱŭ֮ɫڲϽ棬Ȼܹκչ˱λڵĴϣŽɫ֮Ĳȴ˿ɣ
ڴڣλߣԻȨҲʮֵأȻڸղƵķܵƣڷֶڵĵӣûһΥѹȥٶȫ߶

ڴڷֶӵŬ£ԭһѷͼٶȱĿĹâתȻ֮䣬һɫۡ
ƣȥɣƹעһ㣬ɫı
¡¡
һɽըһľ죬Ȼ֮䣬תͼ֮쳹ͼĿ̣羵Ӱ̼ѷ飬˲ܵĸɸɾγһƬյش
ಣ
һĿע֮£ǽɫһµ
ǽɫͣǻΧķѹʹǽɫΧĿռ䣬ļŤһۣǾƺһ

µĽɫȴû˿ľ֮ɫĮ֮УһĨɫһָ乳צۻԪΰ֫ٺڷѸٵĻۣһζâֶ
ҧ
Ʊһ乳צҵĻȥʥħȭеУѾʩչ⡰ҧһС

һצĻһΪ֮ģ֮ⷽ𣬼ΪģƺһʵһͻȻӿ֮ⷽ䣬ƺҪﳼ
֮쳹֮ⷽʱĻצ֮ϣҲдĿâ䶯֮䣬Ȼǻһֻɫͷ­
ͷ­¹ǣ룬ƺƴԴЩ죬ȥȴû˿ָоһĸо
мߵλԴ
ɫ׸֮У͵ſѪڣҪɵذ㣬ݺݵ˺ҧǿµĽɫ
飡
ɫ͵һҧǽɫ֮ϣͬöǣݺݵײһǵȿµĲŰȥ·ǴڷֶĽĵݶѣһһĵ̼䣬ڷֶ涼Ϊһѷ棬գһƬǽ壬Ǻ֮
ˣڷֶģ̼λڵ֮ӣĿ죬ҰްΪڵ֮ӣȻǱһԼĶֱȵⷬأɵķֶ涼Ƥ±ݻ٣ʹʮֱŭ
Ǳŭ鱩ŭȴһŨŨܣӿͷԿĳչ¶ʵţмĴ
ŭģֻǲмЦһ乳צƣֻ΢΢һա
꣡
ǿµɫף͵ĽѪڱպϣ͵ĽɫһֱӱǱɫҧķ飬ϸܹ㣬ɢ֮С
飡
ҧǽɫ֮ɫҲǱըĲЩͣһöɫǣݺݵĳ֮еǵͼϣֻһ죬ͼһϸ΢ѷѸ˺ѿܿǣǽͼ׵˺ѷ飬֮С
أ
ͼѣ·󷨵ǣҲܵĴ͵𵴶ֱӱǽһЩ𱬳һѪ֥ħˣҲѪˡ
䣡
׼֣һٽ鷳ǽɫ֮УȴǷһ죬һ͵Ĳɨȥ˺Ѳ㣬âݺݵ˺ѿһǱΣӳ
ʱչ˱ﻹдڴϵķ緶Ǳ·ոմӵӻһͷɢɿƤһ֮ϣѪϵȥзڵĵطȫ÷飬ؤ㣬ݵ¶֮С
Կĳ⵽ưչ˱⵽˺
СϷһҪɱ㣡չ˱ѾЩΪڴϵ೤ʱûܵ˴˺ݣܵ㴴ˣǳ衣
ɱңƲмЦһȵ˭ɱ˭ɲһ
ڷֶ桭չ˱ĿͻȻ·Ĵڷֶ棬ȴִڷֶ漸һ룬Ѿһѷ棬Ƥ£ݺݵȴڵ
˲䣬չ˱ķŭﵽޣһͷߣԹСϷһҪ֪ڵ³
ߣѾ˵ܶˣƲмЦһζһģĲӰŭչ˱
ɣ
һӰΪʵ·ǻһǵصϯһ˷ÿһӰסɷᦣµľۣǹһ㼤
ߣ
չ˱ʵĺܶ࣬˿µĹҲ˿һ̺ۻԪĿƣۣ̽ĳÿһƶΪͣµֱӽǵӰĻķ顣
ȳһ˻ĺɫӰ࣬һʵչ˱ҵΣ
ͻȻһŨŨչ˱ɫ䣬ǰûκιȴ˫͵ĺƺҪסʲô
ž
Ȼչ˱˫Ƽס˲䣬ڳǹһɷᦣʮɺϵĳ֣иţ
չ˱һЦСɱϷ㻹ûǱ£
Ŷôɱһ裬Ƶɫû˿仯ü֮䣬һĨâֱһɷͷһתµľ񲨶緢ֱӽչ˱˫𿪡
ͣ
չ˱ŵĿ֮Уζɷᦣ׾ٵĶʺƬɺѪȾ


196 
ž
ȴǱ̶ǹһɷᦣչ˱˫Ļ֮£סֺܶ
չ˱ЦСɱϷ㻹ûǵȱ죡
ŶôɫɱüһĨɷӹĵҪɱ㣬㻹ûʸһ٣
ˡ
ƻ£ɷҵĶһۻ񱩵ľ񲨶ɽ緢㣬ݺݵĳֱ׾ٵĽչ˱˫𵴿ȥ
ܣ
ǳζɷᦣѸٵڻǵ֮ͫвϵķŴһɿµ죬չ˱ĮĻУӿֳһĨ֮ɫŵХ
ͣ
ǣչ˱Хû£ζɷᦣѾǺݺݵĴ̽ʺ֮У׾ٵĶƬɺѪȾʡ
Ϸ򡭡ϷôܻСУҲţҲʰ
ʺˣչ˱ԪӤǿߣҲҪչ˱ʵȴҲһĵɷᦣһסʺѪӿѪѸٱˣԹ޵֮ĶĿơ
ʣظȥʰɣ
Цһһۻľ񲨶ӿһ޴ľ׶תĿγɿµķѹȻ֮䣬㼤俪ȥ
飡
˵չ˱Ѿûֵµľ׶ǾĿ֮УֱӶüģµкԴʳһŽ
չ˱͵һӲԹ֮ɫӣɢֱͦͦɰ׸߿֮ϵ£ֱˤķǣ
ⲻܣչ˱ȻǱһкɱͷƤҪըһɱ䳹ǵĺӿ·ѪҺ
ûʲôܵģһЦһɷᦣһֻ֮УҲȥĳϰɣϣ͵İ¡
ǷһԸ߿֮кݺѹһΪ̶ҵ絶һ·ڷֶפأ˺ѳһѷ죬ԶžſѪڡ
˿µľ֣ɫ䣬ХһͦǱ߶ȫĹҪ͵ľ֡
飡
ĲӬһֺݺݵĻ£ײϣֱӽӿۻԪ˺ѵķ飬¾翪բĺˮһкͳ

£һ糴ӰĹҺһߵķһѪˣصĵǷ֮УƬĳΪĶѣ˺һ㣬ڵϣ֪
Ѿôֵˡһƽ֪΢΢𣬹ճһĨĻȣĮĿ⿴֥ħ
֥ħֻͷƤ飬һĪĺֲĸо˳һ㣬Ҫʲô
ʲôһЦϷʵ㲻Ҫҵıô
֥ħ˿һڷ֮е󣬼Ϊѵʿˮƣ֣ЩܶᣬԸǸֲҪ
֥ħȻ԰Ϊ䣬֪ʱҪչ¶΢һ棬Կµƣԥѡ
᣿㻹ǿЦЦռϷ磬˵ᣬ䵽У᲻ֶεңҪҵıɣһҪҷŹ㣬ò˵㻹棡
ô֥ħӶȻһõͳɤҿԸ㲹
Ǹ飡Цһ֮УһĨļڽ֮ɫ
Ϸ֥ħܺõһĨԼеһĨ֮ɫҪʲôֻҪеģͳͳԸ㣡
ҪĲƮȻ£һϮĮı飬·ǵеĹʹߣ
֥ħһĨâɵ˺һȵƣǷݿҲǴڷֶѣܲɻ֣һڶͷʹѵ㻹Ҫ׵ô׷ɱ㣬ԲĻᣡɲϹżôںʹǷݿһǴںΧʱԵ֣
һҪɱأĮĿ⣬һۣ֥ħ
֥ħĵôţһǳ޴ľڷݿԪӤǿߣҲͬʱ׵ںΪǴԵѣ
ǣŹң֥ħԸԾԴģԲƣ
ƺв۾΢΢𣬵ĵʹڳײвǽڣ
֥ħ·Цһ򣬹Ц㵱ǵɷǿôںʲôʸΪǿնɱΪڵչ˱ʸ˿Ҹ㣬ڵǱչ˱ǿʮĸ֣չ˱㣬ӦףǿʮǿߣǶôĿֲɡ
ӦԪӤǿߡ΢΢۾УһĨ˵ĺӹΣŸں󣬲ңǼ֤ߣ
ô֥ħЩЦ
ȴǲָӡ˲仯֮ɫһѩģһļµĲɢȥ
ע˰㿴ѩŶҩӦû˵ɣ㣬һܰԵ֣
ҩ֥ħ΢΢һ㶣΢΢¶һĨڽЦݣҩΪֶԸһôֻҪﵽ쾳磬ڶҩǻкܸߵĿԣȫߡֵӵĶκãǷˣ
ҪŶҩȽϡкâһƺԼӵĸװ㣬һĨŭ֮ɫһ֪ģ
ಣ
£һöѩǾһĨĿİ׹⣬һСӣ֥ħ
ȻƿеġŶҩЩģɭɭİâ֮ʱ֥ħܵĴ߶赲
ƣָһһ͵ĹֱӷǾâ֥ħüģȴͬİѩ㣬ѸٵЦݣû˿ĺۼ
еŶҩкƲŹԼ֥ħҲܹܵҲƹˤЦ
ȴû֥ħ䳰ȷ촽΢ƽĵ֮£֣


197 

ƵĻո£һżΪȻ֥ħüĴ
ԭһڽЦݵ֥ħɫ͵ľ䣬һĨҰ֮ɫѸӿ֡
Ƶ֮һɾӶгǧϣڷŰ˺ҧ
֥ħףӦñƿǡŶҩЧ
Ȼ֥ħȴ⡰ŶҩƿǰµȻͣȴǲܼ֣ҧأ亹ͷ
޴ΪӲôҧأһӲģ֥ħƱǲмЦһûҵĽҩ㽫ĥ
֪ԼԼץѪģǸʲô龰ô֪жʹôԵֵģ
ƵĻƺħһǰչһѪȵĻ֥ħƺѾԼѪģ׹ɭɭģëһĨζӿ
ͷӶʹ֮УٶȼƺѾ͸֥ħҪȥӣȴ뵽ǿµ龰ӲֹסǷָףȴ뵽֮УѪעʹȴûд֥ħ˿⣬Խҡ
Ҳҳܲסʹ֥֮࣡ħһ֮һۻľ񲨶˺ѿڷ裬״ħһĨ֮ɫھɽ
ǣڡǹصЧ֮£֥ħκεľٶͻȻǣ߻һڴ߻ʹԽҡ
ֻ֮ϵ֥ħдȴǼһҧķ顣
𣡡
֥ħһͷֱۡͳͳ¶ζݺݵһȭǰĵ֮ϣмɡ
֥ħѡҪôңҪô޾ĥȥƳǰһĮ֥ħҪշ֥ħڸںдá
ȻƿɲΪںŻô⡭
֪ա춦ЧһУתΪṩʹá
Ƹں󣬱ܽıﾡУʱá춦ȻԼٶʵ
ΪƲŲ˷Ҫȥǵ鷳飬ɱ֥ħƨ˱ǣںڷݿֶͨ죬ʵҲôɵǸĸ׷ɱƣĻֻǸͲ˶ѡ
Ϊʵֻ鷳Ҫȥں
Ȼܷ֥ħǹؼ
֥ħȻˣǴҲɱĽڣǱڣ¶ŶҩĿ£ţȥǴ⣬ǻֱӸɷɵˡ
ʱ編ƣɱ󡭡ƺ۰Էݿ֮õƺ̫ѡ
ȻһеǰᶼǽǿֲġŶҩԼ֥ħλؼ
ͨ
֥ħѾûشĻ˫һ䣬صĹڵ棬˫ֲ֮УȻûȥӣЩϸѪܣȴĥ֮УбѿɺѪȪӿʹ֥ħ˲ΪһѪˣһŨŨѪζȥ
ٶȷȡ
֥ħʹ̧࣬ͷƵĿУһĨѾӡĿ־֮ɫȻ֥ħѾĥӰ
ƣ֥ħУͬǿµĵħһ
ңѡ񳼷֥ħѵһһĽĵĻ̧ƣҽҩܲˣ
˵֮䣬֥ħУһĨ֮ɫ֪֥ħѾȥǻĻҲûκá
֥ħԲľյ˵ʮּ͵ģԳʹ࣬ڡĥ£һյʱ䶼ͱֲסɼİԵ
ҲҩȴΪ㻺ʹࡣ㱳ңǱûΪ㻺ʹ࣬·һƵĵֱ̧ۣһâоӵ֥ħüĴ

ʱǾҵʹͬˮѸٵȥ֥ħĽһ¶Ѱ㣬ֱɵڵأž
ʱ֥ħŷ֣ԼѾʪ͸ˮѪζ·ղѪ
ڶȴơ
֥ħʱӹһĨŭ֮ɫƺǸղŵʹࡣ
ߣ㲢ûżԣζôƽ֥ħĶУȴǾװ𶯶Ĥ
һĨ־֮ɫѸٵӿ֮У֥ħʹ֮󣬱㽫λħһĴǣһ̻֮𷽲ʹ࣬ɵôһ
ˣ֥ħﻹҲǿƣӵ
ߣƲߵһΣ´εĻұζ
ˣ֥ħҲֻܵͷ­
òɵԺұˣ
ǣȻ裬ν衢ϡ˸ǵĥ֮£ֱǲһ
ȻͷǣĮĿ⻹֥ħһ飬æͷˣ
ܺãĵͷ֥ħλŸ֣ȷһֵø˵顣
Щɲ˷ѣ
֥ħԹԵǰ䵱ūͣɨһǽ壬޳һ۵Ĵڷֶ棬ЦһֱһȻǽɷա

ɷӭ籩ǣƣڷֶ澡һһɼΪӿ
ಣಣಣ
ԪҲɾǽڷֶǺڵϵʬڲġδɢľߡʺܺã֮Ǳڵľ꣬ͨʱѸɢܱһʱ䣬޵顣
Щ꣬
ɷᦱаɵľԽ࣬Խ¡
ŨľͻȻ֮䣬ɼΪľӿɷڣϸȥģȻչ˱
һ벽ԪӤֵľ꣬һԲĸֵľ꣬ڷֶӵľ껹Ҫá
˾ľ꣬ɷᦾͺǳԱĺһԵøо񣬸˷ܣľ񲨶ҲԽǿᡣ
ȷѡ񣡡Լ̫ԼڵĴչ˱ǳΪƵ֥꣬ħͻȻпΪԼȷѡȴЩ˸С
֥ħͷһɷᦺһɫ㣬ԼٶȱüģǱһĨЦݣתĮӿ֥ħ


198 ֮
֥ħ
ɷᦽŨľһգת֥ħ
֥ħһæתˣ
֥ħѾϣ֪ԼֿĻֻ·һΪ֮ӵȻ֪ıôֻѡ
ĵͷһУɷջڣ˵ĵӣΪλڴڷֶ֮ڣĪǺʲôҪ飿
֪֥ħԵ޹ʳڴڷֶ֮ڣϾĵӡ
֥ħɫ΢䣬Щɡ
ߣһѵҵĻûô
֥ħɵôһ飬ǲҺƶӣͷȥ˵ˣڷֶ棬Ҫģ
Ҫʲôʵ¶Ȥ֮ɫ֥ħı̫
֥ħĵ֪˿ɼǵϹż֮ڵͷޣ
ϵóǵɷ޽ޣΪӵ֥ħȻҲܲ鵽ǿǽޡ
ƵͷǽȻǼǵãǿǺĵɷޣʵǿᣬܵĿ죬Ѿǽ޵С
ƵĪǽնɱõڿıﲻɣ
СۣվƵļϣЦǶɹɷٵǿߣûܹɱֻޣ־Ҳ˺ǽ޶ǼΪѣ
Сĳ֣֥ħ΢΢һ㶡
С˷ݣȵʲôûүô˧ô
֥ħūѾŭһֻСҲҸԼһĨŭ֮ɫ˸
ƺȳ֥ħҵֵܣҲˣ
ǣˣ֥ħ΢΢һ㶣ֻε˵һԡ
׷ʵղ˵ıﵽʲôͽʲôϵ
֥ħΪϹżڿ⣬ǽػòеıҪ֣ȥΧɱǽޡ
СЦ˵һȺļһȻΪڵĽޣҲʮֿµĴڣȻȥǣ治֪˵ǰ׳պã˵ɼΣ
ΣȴǲСĳǰһ׷ʵ
֥ħȻ޵ȷʮֿ£֣ûɱʧء
Ȼģǽ޿ԪӤ۷ʵСЦ˵
ƺСǼܳ飬֥ħŲӵȻǶԸǽʧأûܻɱȴˣôڵĸֶһν޵ľѪ
æֻȡһξѪǹģЦЦ˵
ʲôǶᵽһν޵ľѪС΢΢һ㶣ƺûһعûıȵ
СһԪӤ޵ľѪѣбҪôôɻЦɷǿߵĵɷԪӤõСȴҲûټ֮ɫνġ޵ľѪȴʧ̬
һԪӤ޵ľѪѣ׳գСεСצԴƺʮֵĶ
ƿСģɵʵĪǣǽ޵ľѪʮ󲻳ɣȵɷԪӤã
СصĵͷǵģȵɷԪӤãǶɹصɷٵĵɷԪӤҲһν޵ľѪ󣡡
ΪΣǰһ׷ʵ
֥ħҲ˾Ҳо޵ľѪŨĵɷԪӤ߽ܵɷĴ壬ڽɷ֮ʱǿա
ֻһ㣬޵ľѪȻǲܱȶɹصɷٵĵɷԪӤҪģȻǽ޵ľѪǲ֪Чá
ɷԪӤڱϣĳһĽᾧɷԪӤһЩʵǽ޵ľѪȴ̺ɷ޶еѪ˭ܽӵӵн޵ѪС͵
ӵн޵Ѫʲôôô΢΢һ㶣Щʵ
ȻкôСٺһЦ˵ֻҪ޵ľѪԱΪޣ
ʲô΢΢һ㶣ͣȻǱ𺳵֮ޣô췽ҹ̷ȻС޵ķʸš
ʲôɷޣ
Ϊɷ޵һԱӵǿӵмǿĹƻӵһЩ츳ͨ
ܹޣôЩȫת޵ϣǽޣޱʸӲԪӤ۷ǿߣ
˻ƻЩţһ顣
Ⲣ˵õ޵ľѪԱΪ޵ģСȻֵ
ĪǻҪʲôֶβɣ֪ǵõ޵ľѪԻޣʵЩ̫򵥡
֪Ϲط֮ôСЦʵ
֪ҡͷ
СЦү֪㲻֪
ҪһƽСķɣ㶼µҲ֪ʲô֪֪Ա˳ŵģ
ЩõɫСڨڨһЦæ͵֮Ϲʱڵһλܴģоɷ޺Ⱥޣ֮Խɷ޻޵ľѪбӶüǿս
ǱȺ޲ԣƺʵ
СҡͷԣΪֻеɷ޻޵ѪڲŻǿ֮֮仯޿
С֮Ƽæʵ֮СĽܣֱǱѧҪջ
СЦЦʵү˵ûУ᲻үһ
ᣡƺԥĵͷ
үô̯ôһС˷ۣɬһЦˣүǰż֮ʱõǱ֮ڱˣ
£Сȡһö֮ķĸ֣һµζ
Ǳ֮ƾϲĽӹ͵һһɺƵϢк԰Ե̬ǿйעƵԺУԴһҵʹ
ڣĿǰľǿʹûʲôܿģϢʹʧһɶ
ط
һĨľâԱǣճһĨοЦݣȻѾõǺųơϹطı֮
ϲϲط֥ħȻܼƻõ֮طǱȴ˿ı֡
ãͷЦ
ôɪʲôб֮ɻûõ޵ľѪСˮƵĵ
ƻعЦ֥ħʵ֥ħǽ޵ľѪ
֥ħҡҡͷϿҵĻصˣҲ֪ǽ޵ľѪڴڵУӦչ˱ղصġ
Ƶͷһӿչ˱ǰߡִ


199 Ѫ
һһɼΪۻľӿһ֣չ˱ʬͣǰһУ߶˵ġִ
ΪѾִ֮ϵӡȻȻɢƺɵֱӴ򿪡ִ
öִϸļһкܶıȴûзֽ޵ľѪ
Ҳشջ񣬾Ȼǵõѧ֮֡
üͷ΢΢˵ȻûУ
ܰɣ֥ħشõǽ޵ľѪʱ䣬ҪȻҲỹڴڷֶѪȥ
Сչ˱ӦҲ֪޾ѪӦûдϣǲĳ
пܣ
ǰһһɹۻľüĴӿƺһ͸Ĵڷֶ澡
ǣǽĴڶ˸飬Ҳûҵ޵ľѪ
ģ׽޵ľѪصȥˣɫ޺޵ĵ漴֥ħʵ֥ħ֪ڷֶĲر֮ʲôطô
֥ħƬ̣صţƺڵ£
ŶüͷһղֻԾڷֶı棬ڵǷǬûȥע⡣
ھ֥ħѣҲع߶ۻľص̽ȥΪڷֶѾԼϣ޼ɵ̽飬иֵĵ̽飬̻ᱻ֡
ΪʵʵģԵص׸ûκ谭ܿǱӵصʮ״
Ȼһ±⣡֮䣬ƵľͻһӼӲשһƬĿռ֮ڡռ֮иֱڷţȻǴڷֶĵ±⡣
Ʋɵ۾һϲľ
ҵˣСЦʵ
ǵģƵͷֻҵλãôȥȴûѰҼң
£пʼһһڵ±֮ӶѰһʯͨ˳ʯͨһ·ȥȴһѾĴ
棬Ƶľ벢Զֻжʮס
ߣ΢΢һЦһһ磬Ƭ档С֥ħҲǽ
飡
ӵǶԷ֮ǰһӣۻԪӿ֮һۣݺݵĻȥֱӽǳɶѵʯѹ飬һ촷ۡ
Ȼϰɨ֮ǶԷ֮£һĺͨͨ¶֮ڡ
Ƿƾ̽⵽ͨԾֱͨ±⡣
޵ľѪһĨ˷ܼ֮ɫٺһЦһģӰԼٶȣڵ֮ͨڡ
С֥ħĬĬĸȥ
ͨľ벢Ǻֻܳ׶ѣƵٶȣܿĩˣһصĺɫʯ
Ϊþһ·Ҳͨ裬ǱȻЩ谭
飡
ָȭµѸٻȭͷ֮ϣһ͵ζһȣ͵ĳǰһݺݵһȭŭʯ֮ϣͳĺ쳹
ǣʯҲһѷ죬Ѹٵӿȥ㣬ʯţ֮䣬ΪһʯƬ
ಣ
ԱֶƳʯţƱǾֱߵ֮ڣɨһۣڷֶѣȻҲô౦
Щ춦ԿʵС˵
ҲôģƵͷң΢΢һЦ˵Ҫҵ޵ľѪ
£ֱߵһʯ֮ǰʯ֮ϣһľУ
ľȻͨȴǿĲһۻѪηһ
žણ
΢΢һЦľУһѪâǰһŨŨѪζƺľ֮УװһѪ
ܿģѪɫʧľ֮ڣһλҰɫľѪУһۻΰ㲻ɢ
ǽ޵ľѪôȻ棡˷֮ɫЦ
ϲˣ֥ħȻҲЩ̰޵ľѪȴ˿ֳ
СЦǺǣСˣõһεɷ޵ľѪڴʩչ֮ʵᱩǶٱ
֮һλϹŴܴ죬֮󣬿ԴȵսһܹʹԭѧҲ˵Ʊޣӵн޵ӵԼǰյѧ
͹ͼΪǿޣʩչǳ塷͡ǽᱬεȿµԼҲЩڴ
ڴڴȴǲվѪľ𣬷ŵִУߣ
Ǵڵķֶ棬Ƹոڵķֶ棬Ǵ֪ܲܿʱ򶨻ǲǰʱѡս޵ľѪȡ
ȻŶԸڣģ濹⣬֪Լûа취Ըڣ
ѪЩ֮ƱǴ֥ħСһ뿪±⣬ȡɷᦣһʣӵǲçɽ֮У˭ҲѰټ

ãɽ֮Уһľɽ֮ϵʯڣڵأ֥ħվǰ
ƷԸ֥ħҪվѪڼ䲻ܵκδţȥ׼κ˽ӽ
ǣ֥ħͷ
Ƴϣ֪ԼĿǰĴҲ飬һ֪ʲô
ң֥ħһĨ֮ɫ
°ɣƻ˻֣
֥ħ˵ɽ֮⣬ػ
СںСצһӣһĨâֶǰ۳һɫϣɽȻסСӣҲҪʯ֮£
ȻҪЦұչ֮ʱ֥ħֳκֵûɵľٶСֻɱɣ
õģСٺЦֵƣ˷ʱ䣬Ͻս޾Ѫɣ
ǺǣԼЩȲ΢΢һЦһġִһ޴ĺӰɽ֮ڣȻǡ춦
Ϊ춦ԺܺõԪս޵ľѪҲԳٵ
ȡ춦ȡװн޾ѪľУѾ¾㱸
ʼɣ
Ƶ˵һۻӶ򿪡춦һӵ춦֮ڡ
顱һ죬ǡ춦ر֮ϵ·Ŀʼ˸ת纣еʼԪǽԲڵԪ
߶춦ֱ֮ӴľУҲģ޵ľѪУཡһֱʳ
ɽ֮ڱ仯֥ħоâ뵽ʲô̾һԼ޴ͷ


200 Ѫ
ɽ⣬ۻԪµĲη಻
ɽ룬һɫĹӴеԪţϵɽ֮ڡ
Ǵ֮УһӰǺȻơ

һ΢΢һĨâ״̬Ѿָ۷壬޵ľѪ
ˣһġִȡö޵ĻҰɫѪ
ѪУһصѪ֮ڣǴ̱ǵŨŨѪζĺâ˸һյƵƤЩʹ
üͷѪζ˵ȥһŶзθŻµĳ嶯ϾˣëѪҰˡ
˵ĵĸоȴܻȡսļǼΪֵõ顣
ǿ̷θŻµĳ嶯ǵλҰɫľѪֱӶС
ǾѪ֮к̱ڻһˮ㣬Ѹٵ˳ȥת֫ٺ֮ڡ
̼䣬ֻԼƺǵѪĺ磬ƤѪ죬ҲһĨѪ֮ɫ֣ϸŨŨѪζ
ɱɱɱ
ͻȻ֮䣬һɼΪŰɱ⣬ȻƵֳ緢ҰţһϵƵ֫ٺ֮ڳ־⵽Ϊҹ
ͻı仯ʹ̲סһĲҺǿ͵ɱ⣬һ̨ѹĻѹͬʱҲ⵽ѹһҵʹ
һҪס֪ǽ޾Ѫ̺֮ĿӣԼľѪȻǻܵпӵĳܹ͵סȻǼõģԳɹƾѪ͵ôѪʧȥƣӶƵ־Ϊһֻ֪ɱ¾Ļ
ɼվѪô׵飬ȻӵϹط֮ҲһɵĻڣ޾Ѫ֮ڵɱȻֻͣһζѣԲľȻʹ࣬ҲԵҲ̫Σա
սڵȫѪôǻ֮䣬Ƶľ
Ƶľʮۻ룬µɱѹȥǵ˿
ǿɱϮƵ֮ʱѪȴȻıƵ״ڶ⣬Ƥ쾭ǣڸȵһҪĵط
Ƶļ죬û˿ĸá
ڡ춦֮СЦеĵĺܳɹ
ƵʵԽԽǿҺܵĻᣬȻˣֻܼߡɽ֥֮ħЩµԪǳһĨɬЦݡ
ʱ䣬һһƣ׹öһһʱȥ޵ľѪ
ΪɷޣľѪ̺֮ѪȻǼΪأ׿յġȻ춦֮͡ʱ̣ҲҪʮʱ⡣

ɽһ罣һͦεɽ壬ⷽأһĨζӿҪ˺Ѳ㡣
ɽΪ޽壬ڷݿΪ
޽֮ϵһΪƽ̹ĵشĽʱӰдЩ֮УһЩΪǿϢݷ
ȻǷݿ֮һڵפأ
ڴפصλãһֺĴζ
ڲװ޲ǺֻܺмΣֳţڴࡣʱ֮ϽЩǴڵĸ߲㣬Ψֲĵһλǿյģû
λһŵɫĸߴΰڷţһ˵
ɫۣԼĪʮͣ絶Ǹߴ֮ϣһѹζλɫ۵İˣڳ˵
Ȼ˾Ǵڵλ֮ˡ

Уһѹζ
ڴƣͬԨһ˲²ϲŭ
Щڵĸ߲㶼зֹ֪׷¡
ɨһ·촽΢ƽĵűõһܲõϢ
ڳ֮˶һ˿
Ҵڵķֶ棬ˣƽĵĮĺƺĲǴڵķֶ棬Ǳ˵һ
ʲôֶ汻𣿡
˭ɵģ˭ҸǴԣ
ѵҴڶδ֣ѾñǵĿô
һҪץϳͣ¹شڵۣ

Ļ·Ĵڸ߲㣬ͬҿķˮһһߵģ޲ýڷֶĸ֣ץǧУǡ
ҼǵǵĴҲǰֶ棬ڣֶôᱻͻȻɻʵ
ԣ˵Ķ΢΢һ㶣С⡱һпµͷڶ𣬵Ǵǲš
֤ܿʵǵĲ룬ĵϺ󣬾ڴڷֶ棬Ѿǵʬףͻ
ôܣ˴ʧɫչ˱Ͽǰ벽ԪӤĸְݿ˭ɱԪӤǿߣҲֻչ˱ϣɱİҲڴڷֶ棬ǴڵţԲʵҲӵмΪսϷֶĸ֣γɶԿԪӤֵս˭б½Ƕ˾նɱ
ֺǿΧһΪ֮˷һΪ֮ô˵ʵжô£ΧĻôڷݿ֮ڣӦֻҡ
û˵ȴĽìͷָ׺󡣵ȷڷݿҲֻǲʵ顣
Ϊʲôôûɰɻʵ
˵Ϲż֮ڵõĳֱϲŸϹȥġΪ¶ֵģ
˿ĮĵͷѾʧ٣ϹżڵõѧҲʧȥ䣡
ɶҴڴûгԹôĿ
һҪȥҷ׺ָ
û֤ݣƲģҲܲѡ
ڸô죿
һȺڸ߲㱩ŭޱȣȴ֪ô죬˭ֻ֪ýĿ
ƽĺ󣬱ûκĲĮڳȴǿԲĮı֮£̺εȿµķ籩
ָĻ֮ϣâһĮĵȫ׷飬ϧһдۣһкʹйͻֻ֣Ҫɣֱץҷ͵ظɱ
ѪȣѪȵǶ֪ȥ϶޹ˣڴڸֵУǲںںܲץ֣Щ޹֮˵ûҪȥ⣬Ϊڵװ֮ɫʵһʣñ˸Ӿ´ڣ


201 
⣬õϢ͹ϳ֮ǰ֥ħӴȥѯ̽һ
ԸѪȵ֮󣬴ĵͨߣҪ֥ħץ֥ħŵӣҲֶ̫֣ºһЩ
ףڵĸ߲㶼ȡ
ڰݵ̫ãѾúܶ˶Ǵڵʱչ¶ȭţñ֪ڵ
˻֣âһĵϣǲҪʧ
һٶȣץڸ߲㶼ǶԴŵ
ܿģڸ߲㣬Ѹٵ뿪ȥڣͺǼĻһȫתڷݿƬȷѪꡣ
ڴ֮ڣ谵ӰĮɫеЩָнôη֣ҪǺηʥȻҴԣ
飡飡飡
Ļո£âһηƱֱӽĿıѿȥͳ𵴳ನǽΧΣѹ촷ۡ
ɴ˿ɼƽĴĵǶôıŭ
ڵĵӰµҲ٣ʱ䣬ǽڷֶ汻һ£һЩͷìͷָһƵꡣ
ϾƳ֮ɱϴڣչ˱֥ħս߹ۿ
õϢ֮󣬱ŭĴڣʼ䲼׷ɱơ
ǣͬһڶѲ鵽ټ

ڴڴѲ֮ʱ˻ǲãɽ֮еһɽпޡ
ֻɽΧԪѾ˵㣬ȲǰЩҡ
ָһ㣬ɽ֮пޣѾʮʱȥҲ˵ս޵ľѪȥʮʱ⡣
ڵɽڣһɫ׵ϣɽڷ
ɽ룬һҫĿԪɫһ׵ӰĴһԣںСۻ벨ɫ֮ɨɨȥ
İС˸Ƿͷ糴һžıһӦÿ˰ɣ

ȻСĻո£ɫ֮ǼйɵĲȻ֮羪κˣҷˮ˷ġ
飡
һɽը쳹ǡ춦͵һصĶǱһʵһײɡ
ֻɫ֮г˺һУӶ谭һ·Ϊ𺳡
Ǻ˳ĳɹءС˾СצӻǰٺЦ
ʵһһյʱ䣬ɢҫĿĹâʧ֮¶ĲƵΣһöѪɫ롣
Ѫɫһž޴࣬ڰգһζ
ǣȻ䣬һΪ̶ڶѭȥѪɫ棬һϸ΢ѷ죬Ȼ˺ѣѸٵӿȥһ̼Ǳ鲼Ѫɫ֮ϡ
һѷĳ֣ѹյһݣ顱һ죬ѪɫһȻѿѪɫƬ㼤ȴ絶µĲơ
ܲӡСӶצӣһĨԵâ֣ǼѪɫƬķ飬۾һգգĿѪɫ뱬֮¶Ρ
Ѫɫ뱬֮ǴĿĺâɢһα¶ڿ֮УǺȻơ
ʮľѪգƺƵʵĸǿһۻĲˣ಻
гԪӤİգֻǺܸߣɹֻĳɡ
ֻĳɵĳɹʣҲǺܸߵĳɹʡΪչ˱ԪӤ֮ʱֻɰգԲֻܳ벽ԪӤ֥ħͷװţԲ꣬ҲֻɵĻᡣ
ƽԲµʱ䶼ĳɼѾǼΪĲ
һĨĿĽâӹ֮¶һ˫ȱӣ·һǽʮֵƣĮɱ¾ζ
ܿ죬ϢıɫʧƵָȭͷۻһЦʵǿˣ
ƣûȤԱСЦصı֮ڴ׻ж
д⣡΢΢һЦԡ춦֮ɽԵüΪҲڴұ֮ս
֮
£һΪͳı֮ȻƵĺը죬̼䣬һɼΪصѪƵ֮ӿ
𣡡һҰԵŭɽ֮
Ұŭֻڵĳʼ߶Լϸʼ죬ǿİ֮£ʼ־޴ı仯ֻԼްθߣɽıѿƺҪɽ嶼ű
Ȼ棡ǰϱǵСֽһȥɫ׵ϣӳɽ֮⡣
Сոӳȥ˲䣬ڿɽѾӴ
ʲô£֥ħҲɽڵ䣬СӳЩ
飡
СδشһɼΪ׺ӿ֥ħɫһ䣬üӿ㱩˳ʮס
ʲô֥ħüͷ΢壬һĨ֮ɫĿ⿴ɽڡ
¡¡
֥ħĿӶȥ˲䣬ԭֻ׿ɽڣȻһǽƵγ֣ԼԵķʽײ׳ɽ˺ѷ飬µҪըһɽ
ǣ֥ħȻһǲ˼֮ɫ
ǰľ޴Ӱһֻޣ޸Լ߰ף鲼ĺɫƬͷһƵĽǣҪ˺Ѳ񷣬ζ
޿ȥһƶСɽ壬ɽ߶ÿһҲÿһµ
⣬Ȼǵɷޡޡģ
ֻȻϹżڵֻһģһƺûǿֻ޳䱩ŰӣֻⷽЩиǱ飬һĨԻ
֥ħǿʽңȻֻ޵Ѫд羪ը죬֥ħĤ졣
֥ħ΢΢һ㶣ϤϸһȻƵ
ѵֻɫطģԽ˺˵ıɣ֥ħڵ뷨һʼСԵġ֮ΪܴЩĵطʵǰɵš
˷ʱ䣬ȲҪ޵ѪУٶȴ˷ܵģеĴߴ


202 Сţ
˷ʱ䣬ȲҪ
֥ħЩɣԴߴٵ˷ٴǽ޵Ѫй׹Ϊ𺳡
ˣⲻðɣ֥ħЩعĵ
ƳܻңôұڵĶҩɣ
棿֥ħҲܵǰһû˭ϣūۡ
һЦƭıҪôΪ֥ħȫԸֻնֻĶĿܱ꣬ս
ã
֥ħһüĳۻľٿǼڵᦣξ߿֮УĽƽȶӡ
ӴĽǰһɳû˿ʵĵط
һҪӮ֥ħᶨ֮ɫȭͷ

տ֮£һƬ͵Ƭ֮ϣӰ
һӰ̤һɫᦣкƣƹһһɭζ
Ȼ֥ħ
һΣԵüΪֲһյɽڵƬĵӳ£˸Ĺ⣬һ˫ɫӣǱ䡢Űɱ⣬ΪעĿģͷǸǣһɿµζ
⣬ƻġޡ
ְɣͳԽ޵
֥ħɫ΢䣬ȫ߶ʶеľԴת翪բĵ̰ӣһһľ˲䱩ӿǰΪһì
ಣಣಣ
֥ħͷһζľìڶȻ֮伤俪ȥգ˺ѳһȦȦһĲ
СƲмһûжֻɱǼһ֮һɿµľˣͳ
飡飡飡
̺ͣΪµֱӱǽǾì˺ѵķ顣
֥ħӶȻһ;˵ı֮£˿ȥ
֮ҵʵȻԾԵƲɵùЦȻղ֥ħĹƺһȴ֪֥ħɵľɵľȻֻһɵľˣԾȥǺεȿµʵ
ڵңԪӤ۷ǿߣҲ壡ʮֵ⣬ޣʵǣ֥ħԲУȻԻɱ
ĵɫӿʮ׿֥ħƵĵ֥ħ㲻óǿɱеĻûҵʸ񣡡
ͬԲʵΪβô󣿿ɶ񣡡֥ħɫʮѿоâֻȫһ
ˣ֥ħһھһɹεľ񲨶ⷽĺҰڶ֮
ܺã
֥ħ׺ݲĵͷһݺĻɽ͸ѹһʮ͡
飡飡飡
鲼ɫƬƣ̺Ĳ֮µǽҵĴضҡΣƽ˺ѳһĿӡ
ɻħ֥ħХһۻľȻһǰ۳һ޴ģƣɭɭľͷ
Ȼ֥ħյѧ
Ǿ޴ľͷͱһһϣĹЦ֮ЦʹʮܣǴ޵ƶУȴûκá
֥ͣħâһ˫ָңض׼͵һ㡣

£ǾͷǾ˳ľâɱȥǺâ֮ضƺ߶ǹľâɡ
飡
޴ɽһƣݺݵĻǾͷ֮ϣ͵кǾͷȴͬһԨӿĿʳ
ͷȻ߱ʳЩɫˮı棬ȻǱѳһϸ΢ѷ죬ۿƵһĻ֮£ױ顣
ʱһ̺ĻҲǾһգͷһɼΪ׺Ĳɨǿµײ
ͣȻסһĻ֥ħܣ·Ǳһ޴ؿһҶӿһĨ죬ƺһһ˿ɺѪ
ѧȻͬ죬֥ħԪӤĸ֣ôֵһƣɲ٣벻ˣ
ƽջ飬Űӵĵɫ֮Уһͷϵӹ
ƴ߶ѧ߽޵츳ͨĻ֥ħ̱ɱҪ֪ƺ֥ħսֻõѣûжκѧ츳
ȻõĻ֥ħֵĻᶼûУǼֱǳ۸ˡ
ɱ֥ħסڵƣ֮һĨ֮ɫѷ鲼ľͷµĲơ
Ȼ֪ԼӮ޷˵ķ
֥ħϷˣƲԸ˷ʱȥ֥ħǺԼһεĴڣֱ̧ۣһʵʵĿԪ㼤
أ
ԪݺݵĺǾͷ֮ϣǵȿµֱӱ׾ٵĽ䶴˺ѷ飬ʹµľͷ˲䱬ѷ顣

ͷ飬һɹɿ񱩵ȥƽĺ֮ϣ㣬ҷһѷ죬ǿŰ֮£˺ѿľΪ촷ۡ
ⷬһ޼ʵϣɻԵĴ֮һױ顣
ͷı飬֥ħҲҺһɫ˲Ĳ԰һӿһѪǷģ·඼¶
ಣ
̶ǵȿ¾ĳ֮£ڵһǱļǱľٶ˺ѳһѷ졣
ڣƲδ֣֥ħȻˣЩԱ֮˳ʮ׺󣬾סǱϷ֮УεŨŨ֮ɫ
һ֮ȻƳԣһԹۿСɵ̾
ЦЦ޴֮һŴĿâӿҫ֮䣬ǹâ˸֮ʱ޴Щã̶ѸٵС»Ӱ
Ȼľ޴󰡣ǴĿâ֮߳ЦһԭɫԵüΪ԰ס
֮Ȼ棬ȴҪԪ֧ţϾƲĽޣֻǱ仯ΨһҪάǰµ״̬ȻҪƵԪ
ܹά֣ΪԪ磬ܼ֡ǻԲߣάⷬ״̬ǶΪѣ
ˣ̶ֻһյʱѣȴѾ֮һԪ
ûа취顣СһЦԺʵٶͻƣڵԪĸӻ񣬵ʱ߶֮ٻôĸɣ


203 Ҫ˭㵽
ƵıԹСЦЦһ
ףƵͷԲʵƾԪӤֻһ֮ңһȴʮ־޴ģֻҪȥôʵʵı仯
ʱʩչ֮˵ٻʲô̫ҵġ
ƿԽսΪ౦͸ߵȼѧЩۻԽͨԪӤֱӵĲĨ
СƶԻֻǺķѼʱ䣬һӵ֥ħߡ
ģʮǱ֥ħʵ˵鵤Ȼָưɡ£ԡִȡһƿõ鵤֥ħ
лˣ֥ħӹ鵤ֱȡһã͵ʼָơ
ЩأʱƵĻǻº֢ϣ顣
Ҳ֪ԭ򣬵Ҳû¶͵ı飬һԾĵȺ򣬲һΪ֥ħ͹ȥһ˼ЧġԪ
Саĸ»ָ٣ҲΪԪ
֥ħȻأǻܺ͵СƱȽϡСƣɾΣ֥ħơ
ֻǺķѴʱ⣬֥ħƻָʵ
֥ħվлˣ
ҴģȻӦõġƻ˻֣Ȼҵūͣûʲô˼ǲģ
ף֥ħоâһͷ
ֵǱϴڣ
֥ħһˣ˵һ䣬ղչ¶ʵȻֲһܼ̫ʱ䡣ݿĸ֣ʩչǱ֮Ҳ൱ʱ뽩֣Ƕ˴Ĳ
ʱҪ˵ĻڸأΣգ
ⷬȰ⣬һĹūͶ˵Ȱ⡣ⲢǴ֥ħѾ˳ƣֻҪɵȥӣȻΣյġ
һΣգô¡֥ħҲ̱ӡ
֥ħ֮Ը⳼ƽ£ҲΪвҪһȥðգôԸ⡣
ƿ˿֥ħȻ֪˼ƽĵģҲ³ç֮ˣȻҵļƻֻҪʩչɹа˳ɵĻ˴ڣ
ʲôƻƵĻ֥ħа˳ɵĻɡ󡢷׺ʹÿ춼뽫̲භʮ꣬Ҳûзֳʤ
ȴ˵а취ڣǱʾһˣͷ׺һһҵʵҪֲû˻š
Ȼ֥ħŵǰΪ֪ŵӵĿֲ
ŵ˵һ֣һȺֻһŵĶ֣ûʲôŵǰû˿õġ
Ӧ֪Լ϶ҩĿֲɣ۾΢΢𣬵ĵҰȫڴڵĸϣǳȥλԪӤĸ⣬û˿⣡
ԣ֥ħɵһ£ȷǶҩʵ̫£ǴڵӺ͸ȫжôҲ̱ҪȻǼΪ򵥣ȴҪ⡭
һ¶
֥ħ֮жΪƽĸһܷлɳˡ۷״̬ô֥ħţҪԼ¡ǼΪѣǲܳɹ
֥ħ۷״̬ţôڵĸ֣֥ħʵȻ࣬Ҳж
ڶȻȫжôζԸ
һλԪӤĸ֣жĿԼ͡λڵĶôĴڵӺ͸жûκεá
ֻҪֽѹôڵӺ͸жȻӭж⡣
֥ħеɻƵɻ˵
ȻǸ֣ǽȺצһſԶԸġƵĵʩչ֮ӵмѧȷʸԼԻɱԪӤ۷ĸ֣
֥ħŰɵĵͷȷҲƱ֮ʵĶô£Լս֮ʱûóȫʵһʵûС
ʵȻʸԸġ
ģƻһת۾΢΢Įâ˸ĵҪµĶȻȴʺεļƻ
ԣ֥ħ΢΢һ㶣һɱǵĺӿһﵽǸʲô̬ΪֲĶҩһӵһ֣ѾǼΪ£ƵĿ˵ƺкܶ಻ǡĶҩ
ʲôҩ֥ħЩʵƺƽⶾҩһ
һ仰ô΢΢һЦҪ˭㵽
֥ħãȻͷ֪仰ƵĶҩʲôϵ
ҪµĶĥϣȷϣȴ˦֡ᣬܶҩһ㣬ֺܰԵ
ɫζԪӤĸֶѷֻ֡ǣȴҪˮԴ֮ģſԽ󻯡
ͬһ֮㶪ҪȥүжһյʱڲܽⶾôԲĸ֣ҲҪ̱
ԪӤǿߣܵһЩӰ죬ҵļƻѾ㹻
ƵĽܣ֥ħҲЩʵˣȻҪǸ
Ҫİƿ֥ħһĨЦȡ
ң֥ħһ
ƵͷĵӣһȥݷôڵĻǶȻжٽ䱸ңڴڷֶ飬Ѿصڣ㵱ڴڷֶ飬ҲѾ֪ʱڵĸ߲ӦûἯӼ㣡
һЦʵľϢڲˮ֮ĶУӦǼΪ򵥵ɣ
Ƶļƻ֥ħԣӿһĨεĿ־֮ɫƵ˼ʵĿֲ֮áԼΪľǴ˿̣һоͼ
Ǹ޴ľ֥ħ뷨
úǰҵķԸ°ɡƽ֥ħĵһǱңһ֣ұٰ֡¶ôһ̼߶Ϊ֮
ף֥ħ֪ƷԸҪԣصĵͷ
ڣߣŵɣû𲻵ģתĿ⣬ƺĿռ谭ɽ޽֮ϵĴܲ


204 ѡ
ɽ޽֮ϣפأ֮ڡ
һϮ۵Ĵ֮ϣּнûǷ֮ϣĮĵѾʱȥѵûеõϢô
ȻƽϤ˶֪λڵѾЩͣЩŭ
ǣȻŭҪʵʵ˵ǸƵС·˼һѰټ
ûв鵽ôͣʵ
ǽƵСƺƾճֵһû֪ƺһԡ
âһһۻĿƣɨȥûа취٣ô
ܣˡ
ǵȿµѹȣʹ˶̹ڵأսսģ֪Ǻãҳ
Ȼ䣬⴫֮ͨһڵܽ
ʵ£
ڵӹĵ֥ħ
֥ħǱ߲˵Ѿʧôôˣ
Īǣ͹ϵо޴Ĺϵµֲɣ
һ֥ħûɱ͹ϣӦ֪ЩʲôһҪúʣ
Ͼŵӣǿɲ̫֣
ɣ
֥ħȻҪǰݻᣬڵĸ߲㶼¶ȣʹڷֶ汻м֥ħʧٶ֮ͻȻ֣ȷ˾
ӹɨһۣ֥ħ磬ǰݻؾϰ
һڸʲôɨһ۰ݿ۾΢΢ЩɻЩ㲻鵽ô£ʵʱû˵ʲô
ûУֻ֮ǽ͵뿪ˡڵӹĻش
°ɡ˻֣ʾڵ¡ڵӹʩС˳
ڵ˳Ƭ̣׼磬֥ħȻʹڷֶԼ󡢹ϱɱмϵȴĵӣ̫֡ҵҪ֥ħڸʲô
ǣõķԸڵĸ߲㶼ȥִ
գ峿
һֺ챦ʯƵĺԵƽԾһ·տȥܿģǽӽʱ֡
ಣ
޽ⲻԶĵطһƺɫһӰ͵Ŀ磬ԼٶȱӶϸȥǺӰȻһں֮еӰ
ӰȻ֥ħ
֥ħʵ׵ľ룬ʲôǼգ۵ʱ䣬Ǹϵӵ޽ϿգֱԾڵɽǰ
ʱѾеõϢĴ峤ϣغ
֥ħݼ峤Ϻϡ֥ħλڵĳӭԼҲûаڳ첽߹ȥ˹֣
λҲûаڳӣЦеʵ˵֥ħƺʧٶգ֪׷ʲô°
֥ħɫ΢䣬һѾȷǡһѾܽ⼸յı˵ȥġ
Ŷ֥ħʧٶգ˷ٶȳ֣̱ݷҴڣ֪ǺҪ£λڳϹеʵ֥ħϾĵӣкĿģȻҪʵ
֥ħ̾ϢǰݷõԭΪڷֶ汻Լֺչ˱һ£Щ飬ӦѾ֪ɣ
Ȼ֪飡λڳǰһصĵͷȲ׷ʵΪ£
ǣ̫һǰݼ˵ɡ֥ħҡҡͷȴǲ˵
ðɣҪ֪ʵλڳϣͷǴ֥ħѾþ
Ĵ֮ڣһԲľϰƼȣڵĸ߲ȥִģȫ
֮ϣ˫Ŀ΢գڼ¡
ˣȻ䣬۾һĨĿâͫӹ
ȻĻ£Ӱ첽ӭӵ峤Ϻϣʥʣһ˴ҲϤ֥ħ
ݼλǰݼλϵĴ£֥ħĶλ
ɣݺ͵λڳ֥ħͣ΢Ҳ̫˻֣Ը
֥ħҲ˳Ӧ¡
ھУȻҶ뽫סӣǾƣ̸ġ
֥ħ΢΢۾˽ˮ£ĳ˼ڲˣһĨ亮â΢΢һĨĻȣҲǺѵôѾɰٷ֮ʮʣµģ㽻˰ɣ
Ϊһߣ¶飬ʮּ򵥣ټҲûʲô֥ħ׵ĳɹ׵ԼţΪҪ˷һЩֽŵġ
ƹѲ˹ζҲʧȥƤȤǷ¾Ʊ
ڹ⿴֥ħĵֶǰӦòֱֻˮƺȵİɣ˲˵ֱɣ
ȷҽǰڣȷҪ£֥ħͷɴͬ⡣
֥ħֵΪڷֶ汻Լֺչ˱һ¶
֪٣
˭ģ
ǴһҪ串֪Ǵڵ³ޱȵģ
Ŀ⾫âһĵֶ֪ĺܶ࣬˵ɣ
µģһΪƵˣԴڵӦѾ̽˰ɣ֥ħʣ
ͷǵģһжָǸӦϹżԨڣȴͻȻֵļһϣȴ·˼һҲѰҲ
֥ħǺһЦţ˵ڣǼͷ׺Ҳҵ
һڴڸ߲㶼üͷ΢壬벻֥ħƵôߡ
֥ħƺûпüģһЦⷬǰҲģȻĻҲң
ʲôڵĸ߲㶼΢΢һ㶡
ƺѾʲôɫֶʲô˼
ҸǴ֥ħ̹Ȼƺ
ʵʲô
֥ħ΢΢һЦ˵ʹͻı⣬۸ˣȴҲ뱻۸ڵӽˣѵһû뵽ȴǲӣɽ档·
֥ħһָĵһ·ûзպ󣬴ҾˮˮصҹҵĶľţ
һﵱԼʲôʵǲڷУ
һҪǧУ
ԣеĴڸ߲㶼ŭһǶԱģʲôʱֵôԼֱǲˡ顣


205 
ǸƵСһץ֪ʲôڣǸǵʸģ
֥ħ̾ĵ֪ǲͬģ׼˵ڶѡǣ
ʲôѡ˵ڵĸ߲ǲмЦ
֥ħ۾΢΢һĨľâӹЦƲϲʱʱ̿ҪвԼĴڣôֻܽǴڳ״ݻ٣
ʲôݻٴڣΪԼ˭ɷǿôǵɷǿߣҴֺη
֥ħĻڵĸ߲㶼Ƿ·ʲôЦһ򶶶ЦԵΪм
ȴ֪ΪΣС⡱һ͵һƺвõԤС
֥ħɫЦʱ򣬴ݻٴڻõɷǿҲܰ쵽̫߹Լˣ
֥ħʲô˼
Ϊĵӱô
ڼȻǽƵСݺϺ󣬲Ƕף
£
֥ħ̬ȣǴŭȺڸ߲㣬һĽҪ֥ħץҲɫû˵֥ħȴǻȻ壬ֻмڽЦ
֥ħͻȻ䣬ĵӦѾͶǸƵļһɣ
ǵģ֥ħ̹Ȼĵͷ
˵ʲôȻͶǸС
ΪŵӣȻͶһݱСǶ
ҿǴڵıģ֥ħץҪһ
֥ħȻԼѾͶƣȺڵĸ߲Ѿŭ죬ֻҪһ£Ҫǰ㽫֥ħ˺ѡ
һȺͷļһȻţ֥ħЦ˵ֶΣȺĿǳļһ׵ģԣˣѾˣ
֥ħû뵽Ȼģ
ߣҳвϷҪϵ㣡
ղŻгһƬľ磬ʱȴҪɱ仯֮죬Ŀࡣ
˻֣ĵ֣ҵҪСкα£ȻҿҪҴڣЦ
ףķԸȺڸ߲ɫǸֳһ֥ħĿ⣬һȺڿСһ
ӦѾ˰ɣ֥ħȴûκξı֣ɨһ۴ڵĸ߲㣬бĳһ䲻ű߼ʵĻ
װŪʲôڵĸ߲㣬Ǳ֥ħݵı־Щɡ
ߣͶصĸ֣ѵûԼ󣡡֥ħмЦ
ףϣɫôˣ
ĳϣɫҲˣ
Ǵҵɫô֮ڣô£
㵽׶ʲô
ڸ߲Ƿ䣬ЩŭЩʧ룬ĿԷ
ţҲɫ΢䣬һźȻڣŰƻԼĽһۻԪһ𣬾ȻĽǹɺɫķ飬Ƥëż
¶мЦ֥ħͿôҩڸûõģ
Ȼλ֣֥ħҡͷ̾ϢȴЦȻ㣬ΪȺ¿ô
ܣΪԼɽ飬ȳȥôȺ쾳ĳϣҲӦò̫ܵӰ졣
ʵ֤͹ˡ
ǶҩȻöҩ֣ѵ㲻ֿ֪壬κζųҩûκã
ڸ߲㿴ɵĽҩżǷмЦʼԪŶ
һǷֺ˵飬ڵĶؾȻͬƹ֮ڣϮ壬Ű
⣬ⶾؾȻ
ʲôҩȻ˰Ե
ãⶾ뵽ҵľ֮ˣ
İԵʹԭмĴڸ߲ǣֻ֮Уһȫ߶Ԫȴûа취ڵĶֻĿϮԼ壬
ͣϮλʵĴڳ͵һѪǷϵĵڵأ˿ɫѾںڣ촽ϣ˫ɣƺһ
λȻڼѵֵҲڲǰλϵĺ󳾣ĽȺڸ߲㶼ҪǶڴھǻԵĴ
֪˵ֶô˵ֶΣĴڸ߲㣬֥ħмЦ
ǽҩڸ߲ƵĵУѾϡ
֥ħҡҡͷЦ˼ûнҩʼǽԹŵǲϣ⵽Դȴģܹ˭
нҩ͵վһȵϯȥǸС©һûжб򣬱㲻£
֥ħѽҩҸһʹ죡
֥ħҡͷѾ˵ûнҩ⣬нҩҲǣѾƱҪڣ
ߣץʣҿǲǻôӲѾŭޣԲȺڵĶ⣬ΪڴھǻԵĴŭһһӣһɻµѸٻۣµľ磬ɨ֥ī
֥ħɫ΢䣬תһ޴ģζľì㣬ݺݵļ俪ȥ
֥ħԲʵԪӤ۷Ĵǰûκη֮ìֱӱ˺ѵķ顣
ⶾҩðԵȻҵʵӰ쵽ЩȻûжԼȴΪǶڵƻʹʮɵʵȻֻܷӳ˳ɡ
ʵ
˳ʵ㹻Ը֥ħ
֥ħкâŭһָһۣ;ǻһ֣֥ħѹȥ
Ϳµѹֱ֥ħһѪ
ˣң֥ħŨŨ֮ɫ˸ȷ̫ǿܶԸģֻúȡ
ûܾȵ㣡ȵλϳ£֥ħҪٴ
ৣ
ʱȴһƵƥâХŭն
ʲôˣâ˺ʣǵʹôЩɵһâ
飡
£һΪͳĺ䱬Ȼ쳹һ񱩵ĲڵΰʣǼӲĵ涼˺ѳѷ죬񱩲֮УâƷҲǾɢ
Ƥ£Ҫץҵˣ㻹ûʸ񣡡һֳսӰЦ߽֮С


206 ս
ˣ
ŭһ֥ͣħɫ䣬ֵסֻܷȴȻ֮䣬һƥƵĻҰ׵âⷽռ䣬Ʒײһ𣬶󣬾ɢΪޡ
˭һȵ
ʵȻ鴫ЦһϮ߽֮УкȻ鼶ɷ
ɱ͹ϵӣƵݼİϵãȴԱܵĲµƵ
ƵͷЦȻǺ
һĨɱӹСǺõ·㲻ߣ㴳
û˿η壬Ԫȷڶƣûʸ֮Ϊ
սѷɣâһȵˣ
ڽڵȺ֣ƵǹճһĨڽ˼ѾȥȪ·ϵˣ
ӶȻһǰôǿʵӼ֥ħһյʱѣѵϢĽڵĸ־ܣ
аƵ֮ȥǿһӰڵ棬ȻûѪҺĻ棬ȴһζȻѾʧȥ
ˣ
ŭЪ۾Ұޣһͺ֮ۻԪ֮з·ɫ籩Կ̬һֻ֣Ѹ͵ۣ̽Ѹ۳һƣѹ
ĺãһĨ˷֮ɫѸٵӹһͬһƣһӲӵԪ֣ݺݵĻȥ
飡
ɽҵײһ𣬿µ緢㣬ҡΣһɿ͵ľ磬̼ϯȥڵһﶼʵķ飬Ӳʯ棬˺ѳһѷ졣
ಣಣ
͵֮ɿµƻ֮ھе׷ʲôͻȻ֮䣬ƿ֮ȴӰǱļ
ӰȻƺ֥ħ
ȥ𴦵ңⲻֵܲģȻںʹ˲䣬䵽Ե·磬û˿ľ壬·֮УһŨŨ˷֮ɫǸ߰ս⣡
ף֥ħɴĵͷʵƲ˵ҲһῪϾǷǳµĸ֣ûԡ
Դ֮Ǳӳʮף֥ħǴ߶ǿжסһӰڽ£ס壬ʸһϸ߿ա
ҵҪжôâһۻԪһҲͣһڽӳִסһɫ㣬߿ա
Сߣıǿһ⣬Ȼ֮˺ߵԴ֮бӶ
ʱĴѾŭʣҪʬΣΪڸղţڵһڸ߲㣬ѾǰԵĶҩ֮£ɥ
ڸ٣ҲѾ군ȻλԪӤǿڣжɽĻᣬҪѵǾ޴ģοͷ׺Բһ׵顭
ʮѪһɥʵҲҪ񣬸οǴλɱϣʵǿһ֮
ɫ׷ƶȥɫ͵һʮɫìۣವģ俪ȥ
ߣ
һеɷֱ£ƥƵĻҰɫâƴ򿪵ͨһģĹӰ
ͣ
Ұɫĵâǽìײһ𣬱ǱаԼٶȽǽìʴϸܽɫ㣬ɢ֮С
ˣҺΣƹЦдܡ
СҪ⣡ȻߣԪӤĸѾշУ׷ɱƣӡһģһ֮ǰì׳ʯĽìȻۡ
ǽǹ̵ʹ֪ǹĿ£˿֮ɫ֮ɫ
޸۳ǹ֮󣬴ȴûͷţǹճһĨЦ⣬еѸٵӡһУһһĽɫߣȻ֮䱩ӿȥ
ʲôǽɫߵٶȼ죬ں֮ӵƵǰһܵĻӵն

ɷ鼶Ȼǲö٣һնϣȴû˿ãһ׺۶û£ֻǼĻǺâ
ǽɫߣƻδӦ֮ʱһߣѸٵĲססá
СıжߣҲˣһĨ֮ɫ촽ˣ޽ǹɱ
ಣ
£˫ָһ͵ĳǰ̶ȥǹ͵һ˫ָݺݵĴ̳ǿᲨʹÿ˲ըѣһʧ
ǹ˺ʣһʴĽɫǿ̬ԴԼٶȣһɫĻӰȥ
һкʵڣƵʵô߳³ֻһǱԴһѣ
Ʋû˿ľۿǼǹǹճһĨЦݡ
ɣĮƵ·ڿһ
ǹȽƣǾľ磬Ƶ죬ɵķѹϵƤѹƽˮ浴㣬ζѡ
ʱһ̶ƿһĺӰȻ֮Ƶڼӭ籩ǣһ˸ߣһءʵζһСĺɫɽ͡
⣬Ȼ鼶ܣ

޽ǹݺݵĺ֮ϣһͳĽ֮Ҳâ˸ȥʮּѣе;ɽ緢㣬ֱӽײĵɶȥƵ塣
Ȼܵķ·𣬵һֱ޴еĸоƺһҪѪĸоһȴѹסƺһһ˿Ѫ
ͣ£Ǵ޽ǹ֮緢ľȻͣҲоʱ˳ʮ׺һǿжסۻԪһȦұϵǽɫ߳ķ飬˻ָɡ
һУܻת˲ǵѪЦɱңƺ첻
ܣɶ񣡡ԼɵȻ䵽Уһڹؼʱ̾һһҪץĸо
СӣˣҵҪܵΣһŭҪΪԼһ鼶޼ɵ


207 Ѫս
ˢˢ
ŭ˫ٶӡµԪѸٻۣ˸֮䣬ޱȵĴ޽ǹۡ
һκ䲻㣬ʮΡٴΣԵıһһ͵Ĵ޽ǹٶȺХײȥɫ
ɫ΢䣬һǳƤĤۣǳƤĤ֮Ҫʵ౶ǡǳ塷ı֣ͬģȫ߶Ԫ֮ʱ֮Ҳ쳣ĺЩ֤ƵѧԵ
ˣ
޽ǹĺܼ꣬ϵ֮ϣµ翪բĺˮк֮ƣͬһöƤ򣬱ҵұˣ
Ȼǽޣǲܰεľ档
֮еСüƣʵǴĶ֣ưɣ
ҡͷãҪԼʵ
㣬ǱˣС˷ۣ
û⣡ȻǱȴû˿£ɣĿǰȻǴĶ֣󣬵ԲĥΪţԼƣȲڴ
ֻǣƳٳٲϱԭֻҪһԼļޡ
飡
µĴ޽ǹٶײ֮ϣֱӽʮףҽƵײģͷ糴Ӱžıͣ
ʱ򷴻ˣΣȴǲһζķһһɫᦶȻǳУᦻӶŨŨֱӱǽ޽ǹֽ⡣
Դɴڷֶиֵľ֮ƵɷᦣĸǿСĻ˵һɽĶ鼶ɵľﵽһزܻı仯
ңоɷᦣҲǶɷᦵĹЩ˽⡣Ʃ磬ɷɾ꣬ɷᦵΣʱ򣬻ԽЩͷųԵУԽ߼ľ꣬Խǿ
յĶǴǿߵľ꣬һǧöĻţԻɱɷǿߣشɹһصɷٵǿߣ
⣬ЩƻʱãԼľսھԴĺܴʹù󣬻״̬
ڣڵƻûбȵʹɷᦵƵĵز
һСﻹǲٰ촽һĨȵ̰֮ɫȻǿɷᦵĲ鼶ڶûһ
㱰ݣôʸıһԪ緢ӡ͵ĳצ
̼䣬צӡ֮һۻԪ緢һӲӵצɷᦱץȥ
ûʸ񣡡ɫü֮еľ翪բĺˮ㣬һԼףԽ׵ľ޴׶
ƣһһǾ׶תǼ׶ķ֮пµ㼤˺ѿ俪ȥ
ͣ
ⴸңֱӱԴݹ֮ƣ׾ٵĽǽצµľ񲨶צ˺ѵķ顣
̶׶ıüģ
ߣмЦһָһգһ˽ӲӵĳǹУµϢⲻԪԻ֮ʵʵڵΪ߼
ৣֱֻһĽɫǹӰֶǺХľ׶֣ʵķ顣
۾΢΢Ҳû̫ȣ֪Ѳ
СûȤȥˣȥɣһһɫӰȰ㣬ƣнǹı̶ǹͷ׾ٵ˺ѣĿƣ
ֱĿǰƣսɫ΢䣬ɷ֮ĺѸٽ

ǽǹڴУȴ¶µԿ񱩵ֱ̬ӱǽ˺ѡ

̶ȥǹӲ谭һɢȥ赲ǹǹĺȻܡ
СΪ鼶Ŀ赲ôмЦһǹһǹ⻮ȣ֮ϣµ緢ȻĽ
˫ط·˺ѣƵα¶ڽǹ֮ϣǽǹ籼ڶĽɫ¶ƱҪƵ
ǽǹӶƣƽû˿˼
ɣҲû˿ԥı̶¡
ʱȴˣܿҪԼӭĽǹ
ͣ
ǹǹ⣬˲䶴ƵļͷǻӰȷʵһǹɺѪлĻȣ˵ɫ˲ɷס
ˣƵѲûԼô׵ĵ֣ǹ̽Ƽͷ֮ʱǳ
Сҿô
ܿģǶݵ֮лָ۾һĨ֮ɫһҪ׵ıԽ˺ѷ飡
ǣشɫ԰׵ƣȴǹճһĨȣҵҪ˭
ħХն
£ƵľѸٻΪһսնħ쳹ڴĶߡ
ֻöĤһʹдãʶȴݵĿհ֮С
һЦսն
һжƺõģûʩչƵ£Ʊ˵ܴ˵ʮѣֻܼѵԱҪ˴лնɱôֻһ취䲻⣬˻ˣ
ƻǵ͹ԪӤ۷߾ļ͡
ħХնħֻôݵʶհףһʱ䣬ǷӦȻսѾߣԴķӦǿüġ
ӦһŨŨζľɫ䣬һǿת壬㿪һ
ͣǣȴûг׶㿪лֱۣԴݹ˺˺ĻԪֱ˺ѳһѪۣѪ糱ԴԴϵӿ
һǾУαˡ
һײΪ⣬ƻøܾ˵³Ȼȥǰ԰ʵȴʤһ
Ҫ֪׷ףҲԲʵȴԪӤ۷塣֮䣬һĲ࣡
սȻƴܾˣڴֱǳ裡
ˣҲԼʵԴԪӤ۷ǿߣԼԱ֮䲻⣬֮£ԻԪӤ۷ĸ֣ǾûлɱĿܡ
ȻѾԳޣôչ¶Ƶʱ򡭡
һҪ㣡״ħƵХѾ˵ġ
˼ûǸˣƲ԰׵ɫ֮ϣֳһĨЦݣĵ


208 ˺һ
Ҫ㣡ԼʵȻֻԲܴڴ裬һŭХڵۻԪȻ緢
˼ûǸˣƲ԰׵ɫ֮ϣû˿η֮ɫǹճһĨıЦݣ촽΢ȵ֮

̼䣬Ƶ֫ٺ֮ڣһ²ѪɢһҫĿԪ御̶֣䣬ѸٵİθߣһɽͰ㡣
ô£ͻԼĿƣһŨŨɻ֮ɫ˸
𣡡
شģһŭ޺ǴĿĹâɢȥһֻԼףһڰеɽͣ鲼ڵƬһ˫ӣͷһҪƲĽǣ
ǡ¶һĨȻ壿
ߣ
ûйʩչ֮ÿʱÿĵԪǾ޴ģ˿̧޴צ̶ۣıѸٵиѹ
ɫ΢䣬ָһȭͷֱһȭݺȥ
飡öɱȭͷײһ𣬵ನֱӱǽΧĿıѣγһɿľ磬絶Ӱ㴵ȥ
޺ʹһı˿ȥ
ȥޣƵʵ֮ҲӲһ֮ǿʣûκ⣬ЦһٶԿ񱩵̬ȥ
ɫ䣬һɫӰбƽӲȡλսʽǶԸõİ취Ͼͬȼޣϣ棬ͬ׵ǿܶ࣬ΨһǷȱıӦ
ԸǽޣսʽȷȷģܿϧԸĲޣʩչط仯ģ
ΪЧôЦɫһѪ͵ſһŴĿâȻ֮䶯֮䣬һζĽɫ֡
⣬Ȼѧ֣
֣նЦһֱ͵һ͵Хȥ
ͣ
µ˺ʣԼٶգ֮䣬ѾӵתĿ¾磬絶棬Ŀ˺ѳһϸ΢ѷ졣
ƱʩչѧҲ̫ɵԽǿ֮ʩչѧȴҪ㹻ӣȻȫҲǽ֡ӳ֮ǼΪµ
ɫ䣬˫Ѹӡһĳ˲۳˷̨
飡飡飡
µİ˷̨Ҳײһּ˺һУֻ΢΢һת׾ٵĽ̨˺ΪϸܵĽɫм
ȥЦĽնȥ
龳ɫ䣬̧һâǰֶΪһɫԲ
ɫԲһ鼶ϾΪһֶ֮ȻǼģ
ˣµĽиǽɫԲ֮ϣ͵緢иľͷһĴ̶ɫԲҲ˸ѵĵֵֵи

һĨȣһ˫ӡǽɫԲı棬صķѸٵĸֶȻʼɽֵиţԨ㣬۶߲ܡ
ô£ǱЩɻ
һΪСĵעһЩҪ
ɫЩأֿһ֮Ȼǲκδ⣬£û˿ֵĴ߶ֵȫ
ŭһǽɫԲ֮УȻһһģһи֮ݺײڽ֮ϣȴɫԲղսֵи֮Ȼ󷴵
ǣ
µ˺ڽ֮ϣһ֮һѷѸٵ˺ѿ̶ַѿȥԼٶӵ֣Ǹ߿׹ľӣȻѷ顣
ʵһĳӿǾ޴˳ŶסΡ
ȻԷȻ棡΢΢â˸ĵ
¼Ĺǧ򻯣ֻûмѣûʲôôСֵģСЦЦ˵үû´ĻȻԷҲи޶ȣֻҪƱԽ𣡡
ԣâһ׳˶֮Կ񱩵̬ϵÿһǿµӵмΪ׺ϵĺ
ȻɵƵ֮Ҳֻż󲿷ֻӲӲҲû·硣
֮УƵĺڡ˫ɫӰ˸ÿһνӴпµı
ƺֻܷܷĹײΣǿµȭͷκݺݵǽ֮ϣȴûԤ֮еĿ·ͨͨļӲ֮ϣûκء
ҹƷһ׹ƵڵצҵǽɫԲ֮ϣµкǽɫԲҲȻǱĵɿȥ
⣡ƵĹʮֽܣǽɫԲ֮ʱٶһɭڹ
쵰һ£еĽɫǹ趯ڿлĻȣٴΣǽɫ飬ǽǹ֮ϣȴҲѩ׵ı˪ǣȻҲܵӰ졣
ȸ죡ƵԪƺ޾ʩչһѧ
ĺ⣬˸һֻ޴ȸӰ֣˫չȵľˣϯȥ
˿ʹӲǻƵĺʴ
֮Уɫɫھ˸ϵĽ֮ǿԿлǺâ
׻죡һɫ޻ӰۣȻۣ֮һһ֮䣬ɱϯ
һ֮ǹ輫ߣһ֮ǰǹâȻ齨һɫǽڣػС
飡
׻µһצײڽɫǽ֮ϣͳײצǽɫǽ֮ϣγѷ죬ȴûб顣
ʩչѧҪάֱȻԪۻ룬סģ
ҵҪжģսḻĸ֣ܿƳսپͷӦܵǹճһĨЦֻҪȥôʤĶȻԼ
ΪԼסңǿЦЦһۻԪȥͷϵĽ貾â˸
˺һ̣
ڴĿע£ǾͷĽǣһɼΪµ


209 ԪӤ
飡
ԪѸٻۣƻֻͷĽǣȻһɿµھۼ󣬱Ǿ͵俪ȥ˲ѡ
Ⱪ̶ĽǾͷ·ǾԿǹ̳ľһǹʹôȸֵУǳŨŨľ֮ɫ
һУΪ˺һ̣ǽ޵츳ͨƻޣȻȻ츳ͨ
˺һ̡Ϊ£ǽ޵ȫǻΪӲҲΪĽ֮ϣµĹ
̶ߣɴﵽʮֱ죡
ƲĽޣ⡰˺һֻ̡ܷӳ屶ѣ
ˡҲѾǼΪ£
ɱ
ʱ򣬴Ҳ֪ԼٲóǽҪƵУųһŭȣ˰Ԫӿ˫ֽӡǽǣһö𲨶ĽɫѸۡ
ڣһͺ֮Ȼڴĺ
¡
ֻһͳƴڷһĺȻⷽը죬̼䣬һ»𲨶Ľɫҵĳأƺûʲô谭ġ
ɱ
ɱ
ƺʹǷ֪֮εײ֮У˭ȡʤԺɱ֣˫ǲ˿ı
ǿµĽɫٶȷǰ㣬գ۵ʱ䶼ûõǺݺݵײһ
飡µײĿռ˲飬̼ʧĸɸɾγɶصյشһɿµѹӿ緢ĿĽâⷽأҷγһŽɫ籩
Žɫ籩㸲ǷԲǻʵĿǽеһжݻٵĸɸɾ涼١
޽壬µನ֮£ɽͷȻֱӱ飬ɽ֮ϵĴڽҲǱɸɾɽͷȥͷ·˴мһƽһ
ݿĴڣȻʧ֮ϣһеģһ꣬˵ȥš
쵰ű٣Ҳǹ˲ô࣬ҧ⣬һھѪ𲨶ĽɫȻ֮䱩
һƴˣ߶ѪƵĽ˲䵽·磬һ䣬ȫ׳˶֮ϵĺɫƬҶĦ̶Ȼǽʵ߶ޡ
Žɫ籩Խҡ
ұƺʹ뷢һŭȣŽɫ籩Ƿ·һȻѸͣһұը񱩵Ǵ֮зĿη塣
ͣ͵һѪһͰƣҲ˲
𣡡޵ĺУǷһΪʹ຿ȴǿµ𵴶ֱӽ鲼ĺɫۼ˺ѿѪȪˮȻҲܵ˺
ƣԭ壬̫Ŀ񱩳£ǺܳԿģСæȵ
ƻعһӿ֫ٺڵѪ֮ѸǾ޴ʼһŴĿҫ̶׳˶һС¥ʼСָ˴С
âɢȥɫԲ԰׵ƣⷽпӿ֮䣬Ԫĵ̫һ㶼ʣ
ʩչУұޣģȷֻԲƿԳܵġ

ƻоһһ͵ľüбӶγһϣ
ǣƵľȻԲļ𣬵ⱬѵĽɫ籩Ŀȴǿ׾ٵشԲĸ֡
ȻƲͨԲȴֻּܼʱ䣬㱻˺ѷ飬±¶
ɫ΢䣬֪ĿǰΣµನȥ㲻ȥ
ֱһӣһ޴ɫӰӳۣ춦
춦Ϊ鼶Ȼмõķһ򿪶ǣֱӶȥ
ǿµನγʯ㣬ϵĻ춦֮ϡ
춦֮еƣͷ·ǳӭ˵ľ֮ڣҡεҶĤ졣
ȫбϡ
ʹܻһЩϾר鼶ǣһսȴܵһЩˣҪǿʹҲǲԣȴǻһЩٻӶʹǵòʧ顣
֪һôˣƶ춦֮ڣоâһĵΪ춦֮ڣȻȫܵϣȴ֪緢ʱǿԽӶ̽ΧϧΧǿ񱩵һȥǱ˺ѵķ顣
ԣƵҲǱĵȴ
СЦǼһûʲôķǹǺ籩үĿǰʵҲɿҲҪˣ
ڣɫ籩֮Ȼǿ׺ȴǺһյʱ䶼ûõʧĸɸɾػָֻ⣬ȴͬĴأȴͬһصǽ塣
Ʋ춦ڻζ֪ɫ籩Ѿʧִ򿪶ǣһӳ춦
ȻĿನѾʧһɶȻлһ˿ζԪЩңҲûʲô
أĿһɨȴǷиûдΣĪˣ
ӦòܡҡҡͷЩ˵뷨Ժ󣬴ôҲһԪӤ۷ǿߣһһ֮ôȥ
Ȼ䣬Ʒֵ΢Ϣоâһۻ뾫һ֣·һѷһǱӰ¶֮ڡ
ǺȻǴ
ʱĴǱѪۣãֱһؤû˻뵽ڷݿ֮߳ƵĴ
ߣĩյˣƿǱĴǲ԰׵ɫ֮ϸֳһĨЦΪһɱȡɷᦣȥɣ
ಣ
ֱӴ߶ɷᦵıʼһɫ磬˺գǼΪĿ¡
ͣ
ɷȻǾҲ쳣ֱӱ׾ٵĶʺ
ʺһѪǾ֮ɫ˫ֳǰ裬ƺҪץסʲôţȴʹʧȥܿģ˫Ĵ
һнġִߣһղؼΪḻڱϣƲǴڵı⣬дЯ
ЩӦÿԽ춦ԪӤһУǰƵļƻУɱڣǵı⣬춦֮ԪӤ


210 ͻ
ԴġִУôıЩ춦ỹԭΪ԰ͻơ
ڴפزк֮Уٶһȷûκ֮󣬱Ȼȥ
Ϊǰ뿪û֥ܵħҲǸƣȻȥ
һսڶƵĿֲµʶԲԼƥеĳǿߣǰһЩҪڶЩ޴ͷ
ƺ֥ħȻȥһѷ档
ڱȴ£ȻǲƸո뿪ûжãڱһԵϢͬǲ˳㣬ϯݿ
ش¼Ļ̻̣ڲ²⵽Ǻηʥڡֻͷ׺Ϊ֮
Ϊ˲²Ķ󣬷׺ҲɻǸ֪Ϊλ𡣶ɻͬʱҲЩ֡
Է֪ڣôʹķ׺ҲûԱ֮ʼড
Ϊر飬ݿ뼫ȵ֮УߵֻҪˣͿ۲²֮
ΪһеʼٸߵƣȴǶɽеĳ
ɽۣ֮һʯ֮ϣ֥ħػɽΧֹκ˿
СΪмְճԪӤƻȡɫ춦˵һ޴䣬صڵϣضһ
С˫ֻǰĵ̣ԪӤɵϣ벽ԪӤӦǰٷ֮ٵİգΣζʵ
ǰҪеʵƵĵ̫Ѱֻʣʱ䣬ͨ߻ʲôƣȴʵǽȣϾֻԲѡ

һǵİƵıǼ״̬֮΢΢һĨĿľâӹ촽΢Կʼˣ
еľâȻһȡһöִ͵һģִڶ˶Ȼ򿪣һбӶһĴԪŨŨԪҩҩһЩı
ЩģӳƵͫУ΢΢˫Ѹٽӡȵ
ӡ춦΢΢·䶯ɫĹ󣬶͵ĴĵĶڣԶž֮ڣȻ֮䣬һɿµ춦֮緢ıﾡա
ǿ֮£Щβһ͵ĳм䵽춦֮С
оâһ˫ֽӡ˵һ׹춦رա
߳һ˫־ӰӡϱãۻԪϵڱӿһһӡĻ춦֮ϣ춦һƺεĴֽסȻҵת֮Ԫ
ˣ
ڰе춦תͬһֻ޾һɵأԲڵԪĹ֮£Ȼȫ۶ԪŨҲԿϡ㣬
ڴԪĹע֮£춦תٶȸˡ
춦ڡ
춦֮춦ڵ̵µģǸ춦ģ¶
Ȼ֪ϹΪλʸģ춦һƵ춦еģȴǻʵûдʥ޵׼Ȳ춦Ҳĳɵ
һɹŨŨİɫµķ֮¶ͬī֭ǰɫĶѡ
ǰƺӵм׺ķֽ֮մȾһ״ҩڽӴ֮ʱƺǲΣ֮ӨӨ˸Լػ
ͣڰʴ֮£ӨӨ󼸺˲ȥ壬ǰʴ£һһεķֽ⣬һɾҺ塣
ֽΪҺ֮󣬰㲻ٷֽ⣬תĿ꣬Ѱһ
춦ڵıиеͣͳͳֵסķֽ⣬Щ߼ֵʱ䳤һЩҲı䲻ˡ
ܿģбﶼǷֽɹһľԪ
ʱ˿̣춦֮ڣһɾҺӿۻϢԪӤ۷ǿ߶Ҫ̾
ΪѾԭȻǲҪ߶춦һӡʱһת춦ڶȻֹͣصڵ֮ϣһ糾
ӡƵɫҲԲ԰ףȻΪ춦Ϊ޴
춦ȻȻֻǷƵģСҰҰ죬
Ƶͷ˵ȷˣƵ춦׺Լ֤춦жô£ʶһ춦
СЦһ֪춦ע⣬ǻȫ֮ɱ㡣Ⱥһ٣÷
ԣСܹһĿ£ƲɵûȺ׷ɱǿֲĺܰ
׼ɣʰһ춦ʱһɼΪŨ
һڣûëƺۻ뾫ԪƮƮɵĸо
һҪɹȭͷмᶨ֮ɫ
ͨ
û˿ɵģӵ춦֮ڣȥΪ֮ⷢ飬һУ춦ٶȱպ
ʱ춦ڣǿտյģдҺ̬ľÿһ̶ȶһǿڵȫԪ
ЩԪҲܶ࣬ϸһ
Ҳ˵ЩԪǿΪԪ
ȻһвʲôǴͶԪǺεۻ룬ǿ׵ĽһԲǿ߳űϾ϶ǿҧġ
ͨԲĴڣȴǲõЩ⡣
춦֮ڵľʮֱ䣬Ӵ弸֮ϣһĨ֮ɢʹ˾Ϊ֮һ
۹۱ǣǹģȫעɮ붨ģʼתӰۣһ㿪ʼۻ
ľ翪բĺ㣬Ѹٵӿ֮ڣ֫ٺеǾӿ
Ǽ⣬ϸ·˲䣬̰ѣʼʳЩ
ʳ⾫Ƶ忪ʼı仯̥ǰ㡣
ԲԪӤȻȥֻһ֮ңȴһ޴ĺ蹵һƣ仯ëëƼ뻯ݡ
ۻľĻȻǴ´ࡣ
о˵ĸ֮ʱɽǵķʹľѸ˳ﴦԪӿȥ
Ԫ·һСͻȻгǧϰٵϪ۶ʹ֮еѸ


211 
ȻԪǴԪע֮£ʵõѸٵ
ǣСϾǴ󺣣ޣܿģۻǽСһ˿һװ¡
Ԫʼֹ֣ͷ·һöּѵĴ
ԪԪӤƴһöɫԪȻ飬һöը㣬һ죬ΪһΪԪ
ͣ춦֮ڵƣȻһѪɺѪҺ춦ڱ֮ϣ·һǽɺѪĨȥ
Ҳ˲ȥǵѪѸٽӡ
ȻԲͻƵԪӤʹʵǣȴо޴ķա
磬ҪԪӤҪºڵԪӶԪӤһɹĻѾһֻ̤ԪӤɹĻԪ飬ԪӤδۣ³֪
Ҳʮİգ֤ԼΪͻƶˣŸҷԪ
ˣҲ˿ĵæתʼѹѾҵ
Ƶѹ֮£ڵŰܿǱȻɿ񱩣䲻Űƻ
оâһʼա֮мصķԪӤ
ڡ£ۻԪʼϵ䶯õӰڵۡ
ͷÿһͷ¶ǿĲ·ѹ
ߣͬһ۳ǸԼһģһԪӤӤ
ңֻһöԪӤȴʮöӤҲ˵һ˱൱ʮ֣ͬһż֣죡
۳öӵпλԪӤǿߵʵͬʱСɣ۳ʮöǴɡ
ɣǿԽѧ°벿֡ӤʮöӤ۳ǵȿµսԽսԷˮ򵥣
𣡺𣡺𣡺𣡺
ľ޺öӤǳ׵ɹ
һ֪ԼѾɹһ룬ֻҪöӤڵԪӤǿߣһһ˿ͬǿߵĴڣ

öӤۣǰһĳǣǶȻ˦ۻԪ춦֮ڵͬк£ѸٵĳƵӿȥ
ҲͬԨһ߲ܣͳͳա
ۻע֮£ԭոӤͣѾǴñЩʵ·
ֹգµʱ䡭
⣬ˣ춦֮ڣǾѾףƵöӤööѣϲ¡
ֻ̾Ϣһӡⷬͻƣǳɹһ룬Ϊȱʧԭ򣬲ŵûгɹͻơ
ֻҪѰҵ㹻ǿԼɵͻƣν¾㱸ֻǷ㹻Ԫѡ
Ȼֻɹһ룬ƵսȴҲ൱ƼɵԸּĸ֣ҪѪսһķѲֽţм͵Ŀܽնɱ
ƣʵʩչֻ֮Ҫķһֽţ׻ɱ
ϾȻҲֻͨŵԪӤֶѡ̫ް֮ڵԪӤ۷壬Ҳܴù
Ҫ֪ͬĸ֣ҲǷΪŵȵġʵԪӤ۷֮Уֻеˮƽ
Ҽ㹻뿪춦ֱһУ춦оâĵԸ֮󣬵õı㹻ҽԪӤ㲻ȥǣǣǵƺܲð󡭡
âһһɱ¾ͷڶ
ǲԸģǰԳɹĽԪӤĿǰƺǻù
֥ħƳ
ˣ֥ħ˿첽
Ƶĵȥɣ
ˣȥʲô֥ħ΢΢һ㶣ƺµʲôӶȻһˣĪҪ
ƵͷͻƼ豦ȥȥһЩʶȤãʶȤĻҲֻǲڵĺ󳾣
֥ħֻŵĵˣһʶȤģһᾯǵģ
·ɣ÷ϻֵ
֥ħ飬ͷϸ߿գɽ֮ء
פأһΪɭֵطɭɭģɽҲһƬζֲĵӣǸһĸо
֥ħʦ֣ˣŵĵӣε΢΢֮䣬αǳǰϸһȻ֥ħһλ档
֥ħͷĮǰĵĹЩǰǸ߸ϵĻʵۡ
ŵӸûʲô˵ģһ·ȥҪȥĸ
ƣҲΪ֥ħĴ·ڳͨ衣
·ϣһЩʦܡ
ʦ֣ͻȻ䣬һλܳס֥ħȥ·
üͷ΢壬֥ħΨ죬ʦܣʲô£
ٺ٣˵ʦʧٺþãΪˣû뵽ȴˣԺûȱ첲ȣЦ
Ƶĵ֥ħУѹƺ㹻
֥ħĵˣһΪ½ģϵӣΪϻ̣Ϊ˲ϰˡ
ٽҪҵʱ䣡ƵķԸ
ǣ֥ħͷһĨâӹ½ģûܲĶôҼղڣƺЩƤ˰ɣҲɽǣشҲң
½ɫЩӲЦʦ㿪Цˡ
֥ħߵøϻʲôط
ƺڴ֮Уʦ£½ĺʵ
ҵ£㻹ûʸʣ֥ħ˵£ǳȥ
ףҰСӣվס֥ħѹ½ĵĲˬƣһ
Įĵ
ģʲô⣬Ȼң½ĲȻŭ֮˭ҶһİСӣȻ˲
ںϽ޵ľѪɱ¾оâһ̧һ߹ȥ
飡
½ƿڴ仹δӦ֮ʱһ͵ľͻȻɨصĺ֮ϣ˲䰼ȥͷѵıҺһһѪڵǱļףǱĵ档
ȻҴңүүҴңҪ½ıˣ˵ʹۣȴܿĻع¶֮ɫȡһֻźżѸٵͷš
źżըѣһֻ޴ĺɫͷ
߲صźţԵΣգĵӣҪѸٵĸԮ


212 ½
źżըŨŨһֻ޴ĺɫͷʮֲֵ
߲źţһѸٸԮ
źż֮ը죬ɼɶôӰ졣
֥ħͷɫ΢䣬ֻ鷳ˣȵ½ģʲô
ߣҪ½عǶѣվֻܵڵ棬ԹĿơ
ɫĮƺפءʵҲˣƵֶΣȻ󣬵ȥ磬ǿġ
֪ɫĮȻĵǷģƺ½ĿС
½ƺΪƵŭȵ飬㲻Ҫţĸֹҿô
ɫ΢ĵŲţڱȥ
ǱɱĻ½Ĳɵһ㶣ƺס㷴Ӧ˭֮ڻ֮ڣ˭ɱǰŵļһҴԼӦѾǼޣ
ع½ĲмЦһҲҶɱңбµĻ㶯ְɣҶֵث֣
ұȫ㣡ǹճڽЦ⣬Ȼǿ½޿ΪʲôϧǣԼиʲôǰһۻԪ
֥ħȻҲ֪ɱ½ĻȻ󲨣Ҫ飬ûʸ
ǿĲʹ½ĺΪ֮һͣ¶֮ɫĪ쵰ĸɱң֪ʲôطô󰡣
쵰ѵһһôɱңԼҲԻһֱǷӣ½ľһʶԼСܾ󣬿ɲּܸᲢۡ
֪ˣƿ½ĵĿУǼм֮ɫɻصѹȣƺ
Ⱥ쵰ôûͷźżڣϢʱѣǶ½ģȴ·Ǽô
ʲô飿ͻȻ䣬ӵӰƵ֮ڡ
ٵӣƲƲ죬ٶȻͦ죡
ϽҹԮ½Ļָģŭĺȵ
½ʦ֣ȺӿǱ½ģæܹеʵ½ʦ֣ôˣ
죬콫һץ½ָԶеƣеĺȵɱң
ʲô֮ڶ½ʦֶ֣ıӵô
һץ䣡
½ĵĻȺӶǳķŭƵĿǲ֮ɫγɰΧȦƿ£ǿɲ֪֮ڶ֣ҲӦЩ£ܴ⡣
ʲô£ҵĿˣһȴ֥ħ߳
ʦ֣֥ħȺӶסҲǣҲǡ֥ħˣ½ģλ񣬿ɶܹġ
֥ħҪ̻Ҫɱҵô½ķŭĴеүүŹģ
֥ħЦⶼȡû±ǱˣЩ˲ԵģȻүү̻Ҳס㣡
֥ħ̫ˣ۸ĵӣһȥҸΪֹ½ıҪŭȺʲôȥǸץҪ֥ħʲô
֥ħɫɭҿ˭Ҷ֣ҹ鲻ڣ
ϷҪ˭ʵϷ򶼱סԼӣĺһӰȻ仮ʣӶ½ĵǰ
һλ׷ƤУͬнľߣһϮۣȥ·ԵеĹһϢ
ϣ½֥ħ΢΢һĵ
үү½ǰ½ϲĴе
û°ɣǱģ½ɫ΢ȡһҩ½ķ¡
½ίĵүүһҪΪ飬ȻҪɱң֥ħ۸ңһУνǿ
Ҷ֪úϢһүүֻعģ½ͷһĨâչ˺ģ
ǣӵͷ
½ת˸亮âĻӣ֥ħ֥ħôĵӣ
֥ħǺη½λĴϣЦϣҲ˵ʲô
ߣ½ȵΪԼŵӣԺ޼ôȻҴ˻ɱϷӣ浱û˿Գ㣿
֥ħЦϿɱֻ½ĵƬ֮ʣѳԲѷȣѲŻǳͽ䣬ʾ棬ҲǸӣǲȻѾûô
ߣϷʲôϷȻȥֲ̣ܽ£½Ŀ⿴ƣĵСӣڹ¸ӵǸϷһ
Ƶĵ㻹䣡
Ϊ֥ħס㣿ҲգϷ֪Լ뷨Ƕô޴½һǰһһһ͸ۣۻľ񲨶ѸٻС
һóɣи߲㶼Ǿߣ
һ½͵Ľа£Ƿ֣ҲȻ£̶Ŀ֮
֥ħɫ΢䣬׼֡
ЦһӡһֶȻۣܵԪѸٵĻУһҵ
ħƣǴڵĵӣ½΢΢һ㶣һЦڵĵӣҰϷͽ㣡
飡飡
֮ҵײһһƺĺ䱬Ȼ쳹羵Ӱѷ飬飬͵ľ磬Ű˺ѳһ֡
һȻӲӴһƣ
ǰȷЩʱ
ԲǴϵĶ֣
Ӳ½һƣΧӣЩ
ߣѹ˲ԭʵף½һĨ֮ɫѾǰ벽ԪӤʵԼ൱û˵ְһﵽðģô֥ħһ𣿡
½Ϊֻ쾳ʵȴû뵽Ȼǰ벽ԪӤоЩ֣ǾʹֵĻҲȥ
ɫٱ任֪Щʲô
̧ͷ½˶ǹճһĨڽ֮ɫΪĴϣԭ˶ѡ
һ̫ˣȻƲϣ
ʲôʲôʸô˵
һὫãΪԼĿۣۣ
ƶ½ĲмԭЩʵӣʱŭϽ


213 һ
Сӣ̫ˣƵĳ½ʱŭֱ̧һԪ
ߣһԪӿ˫ۣ׾ٵĽԪĵķ飬Цúϻҵʵ
£˫ѸٵĽӡ͵ȥһɽɫâ֣һζĽ֡
תʹΧĿռ䶼ݺݵŤƺʱҪѡ
ͣ߳һ˫ָ͵ĵ½
ˣ
ǽһµʱ緢Ŀռֱ˺ѷ飬һ磬俪ȥ
ÿµѧ½ӶȻһֽһﻹаüĳľƿһǱӶĽ֡
ǾǰĺƲƥֱӱԴݹ֮ƣ׾ٵ˺ѷ顣
ۣ嵽½֮ڣƻ۵һһѪڶ
ϣ
үү
½Ѫˣ˽һΪϵ½ȻһжӲôܣ
ɣû˿ֵ˼иҪ½˺ѳ롣
½ŨŨĿ¶֮ɫСӣɱң󲻻Źģ
ߣΪͷԾԼЦƲΪȻǲڻ£ο֮ʱʵڣͻƵ벽ԪӤʵĿֲ
䣡
ͻȻ䣬һµľȻײ֮ϡ
˭ӶȻһתҪǾи룬ǾʮֵļͣԻٻ
飡һ죬ֺǹۻľ뱬飬γɿµľ磬ŰȥһЩʵλߣǿµľһ壬ǱǱƷڵء
ಣ
ǿŰ֮ʱһӰӰԼٶܴ½󣬾Ŀơ
½΢΢һ㶣ЩĵͷȥΪĴϣȴǱһСӴܣȷǺܶˡ
һλԼĪʮˣһϮɵĺۣЩա
û°ɣͷʵ
½û£ֻܵС˶ѡ
ｻң°ɡԸЩĿ⿴ƣ£֪ΪҪ󣿡
ͨղŵĽ֣Ҳ֪Ʋ֮˵֮䣬ҲǿͿġ
Ƶĵ£ֻ̫ţѹĳ
ŶǵĲԡһתʵ֪ǰν£
ҪЩֱӿżɽĵ÷ϻͻԪӤҪСǰ
۾΢΢𣬵ڽύѣ֪ҪʲôĻȻġ
£ƹ˵ʵ£˼ǽ£ʵȻм֮ǰĲ죬Եûз
һ֮Ȼ
£Ƶ˼½һ
һҪԣţ
ǣ½ͷȥҶԣȻĳϣ˵һģҲҷ
Ҫرڵһ뱦ֱʨӴ󿪿ڵĵ
΢΢һ㶣²ҪЦˣҿǺгģ
ҡҡͷΪĵҽ󣬱ҪһıøңȻĻɲֻǴһ뱦ѣ
Ȼթ㵱˭ԣĵӶֱݺݴĳС
ɫȥЩƵ˵Ҿܾأ֪´ô죿
΢΢һЦʵӦѾõڱʧɣ
ӶȻһͷղ֮ûмʱ֣ΪӵϢظΪϢ𺳣ûмʱ֡
ĪǴڵĸ𣬺һйأоѸ
ƺΪӡ֤Ĳ²⣬Įĵģ벽ڵĺ󳾣ûǹԹԺ
ƵĻ·ЦһЦЦȻֹĵЦһ㶼Ц
û㿪ЦҲ֪ԼĻȷš
ʲô֤Ȼţ̲סʵ
İɣЦЦ˵Ӳһж˵ĻôұΪ꣬˵Ļô˼رһıұҪߣ
ʵȷӲ󣬵ȴǼ򵥵飬˭֪ʲôƣǸеķӣʡ¡
ãû⣡ȨףԼʵʮţοԼԷһƶӲĻô֤Ӷʸ෴ӵΪһλ֡
ˬ죡
ƹЦһ֫ٺ֮ݷѪ֮Ǵ߶˲鲼壬֮
¡¡
ԭεƣ̼仯һֻ鲼ɫƬͷǵĿޡ
ʲôôһĻӶ뾪֮Уû뵽ƻͻȻⷬµģ
ޣҲЩͬʱԼղŵľƺЩ޴
׼һôƵھ޵д
һѣ¶ɫ߿գ˸âӣɣ
𣡡
ƷһѪȻſһɫѸٻۣΧؼԪҿˮҵģ˾Ĳ
ҧһ·ԶźһĲȻƵĺɫȻ֮
ɫһֻ޴ɫףµҧ
ħ֮
û뵽ƾȻ˿ֲĴһһĻһĺӰڱӶߣξ֣γһö״壬ɭζ
һУķѧʩչԵʮ־޴
ˣ
ɫ͵ſͣöħ̵֮Уµΰ㣬öħ֮ϣۻ뾫񲨶ġħ֮籩еĴҲ
꣡һ̶öħ֮ǿĳ֮£Ѹѷ˺Ѷ̼飬΢ľ񲨶ɢ֮䡣
ͣµ͵һѪ缤ڵǱˣӳʮ׵ľ룬ŶסΡ
һУ˰ˣ
ⲻܣĵӣǾֵĿͬħڵľ޴ޣŨŨľ֮ɫƺ׻Уľ


214 ﵽ
һУʩչҧֱӻ
𺳵һĻĵӶǴľĲ֮ɫ
ôܣܣ½Ϊ֣ΪԼֻعѵСӣȴû뵽Сȫһ֮£ȻܵңȻǲʲôƣĵȷȷǰˣ
±Σ䵽ǽĵ֮ϣĿ⿴
һĻʹӶĳĶһҳûѵĻһ𷴿ģ
ȿȡĨǵѪͫһĨ֮ɫڸǣӻ֣ʾӲҪֵµʵȻ
Įĵͷ˵Ѿϣ˵ҲܹĵλӦòǵʳԶʵɣ
ЩɣҪģĻôָƣõϸ⣬ʮֵĲãǲĻƵĿʵǵŭǺֱǲ롭
̾һΪԼԸеԼʵӶҴӦƣΪѵľء
ȴû㲻ӦѵƱûбķôʵҪӲκεطƺ׾ٵ顣
ܴӦܵıƾʲô˵仰Ҫһ룬Բԣ
αؾСȻʵ߳Ҳÿһ֮ӲɣΧɱ
ɱҴǵĸҪǧУ
ʱ¶Լ֮ʱȺӿɶڳԼɵĶȻܣԭ⵽ΪصĴȴԸϣˣϾǵĵ̣Ӧ˵㣬Ʋǹһ˶ѣѵڶֵΧ֮£ܷʲô
ôĵӣЩ䲻ļһôƵǣճһĨڽ֮ɫɨΧӣĿһճĻʹƶӡ
ܹ޳ܵˣһˣܹ޳ܵˣҺ͵˶һˣȻӵƤûк񵽳ʥľ硣
ߣǸģӮı䣬ȴֻΪѣ㵱Լ˭ôľһʼǲƽģǲϣһǿʶĵ
ʵӱⳡľֵĶעȷ󡰳ԿϾóɻıһĲֻԼģ˵Ƶɣһ
ⲻ˭Ϊ󡰳Կ
ǣۣƺµĶעȫԵȵģƻ΢
˭ƿǹһ˱ܽĸɸɾĳ֣ͷʲôѵãѵã
ʤôԻƵļˣƱΪǹ
Ƶʵ뽫ɵս㣬Ƶսʮֿ£
һˣǵʵԿ׵ռݿųƷݿһʱǻõıԶԶԼڵı
ԣŶԼռˣϾǵõ֮󣬱ԴԴϵĺô
ȴôΪΪƸֵôߵļֵԲ϶ԼҪڡ
ߣúЩ޳ܵ˵ЩĿ⿴ЦĪҲгŵ
˵֮䣬еȭͷ΢΢һۻԪ޵֮ɢȥ
ƻеı֮⣬ɫ΢䣬֪ԼҲˣĻôȻἤŭƣʱԷʲôľٶԵֵ
ƱȷԳܣƷŭĺҲһԳܡ
ԼΪǿĸ֣Ƶһ֮Уɱ¾ĸܹУղŵײȻˣǸû̽ƵǳҲԭ
δ֪ĵˣҪġ
о˸ɫɲ֪ڵĴ𰸣սǺ͵Ĵ𰸡
ĬãǳһĨɬЦݣǷݿǵʳԶʵ飬ȻԵȣȥرһıȡ
ƵͷĮĵܺãȻֳŵҪעЩɱһЩдƷŪĳ
ȻĲرôвдƷĴأȻ⣡ͷ˵
ƺǺЦĳȻŵġ
ˣȥرһıȡ͸֣УһĨʹ֮ɫ˻ֱۣ
Ҫô
ǿı
ôԣҪǴȥڷݿô
Ӹ׷׼Ľ
ɫȥ˵ҵľѵҲҪΥô󵽵
ǣŭӱǺٶԣ첽ȥ
֣㻹ҪЩʱ䣬絽ЪϢһɡƷ롣
Ҳ飬ͷ͸
ıͷпʵǺãǿ֮£ҲҪ㱣أ
СٺЦȻʵ磬ûʲôɽ˭ȭͷ˭ǶԵġʵﵽһֿµĵز˵̫̫û˸ҷ
ʵԽǿʱҪαԽߡСƺʲôûͷûԵ䡣
Ҳͬĵͷ

Ĵ£ƺһͬĴ֮С
ʮֿɫذе̾ŵĵ
ҲǰڼӣûǺƲۡ
֣ҲǲʶպʲôҪĵطȻȫ㡣Ҳ֪ǰЩ죬Щ飬ǲҪϰɣЦ
ȻҲ֪ٸˣܱȶҪõĵͷ˵İɣԺ鷳ڵĻȻȫЭ
ֿȵı仰϶һĨЦݡ
ֵܣҪıܿǽһöִȡơ
ƴһͦģҲûȥ⵽ǲһıЦ֪ܷĳһ侲ң
û⣡ˬĵͷ


215 ԪӤճ
һ侲ҡ
ӵĴ£ڳרõľ֮С
ͭɣԳԪӤ۷ֵȫǵɷǿߣֻҪûɹɷ٣ƻҡ
֮ͭеܹĵ֮ϣƽӿԪͳͳɣе³СҽҪΪԪӤһ
ĵ̣ƿɲϣԼ֮ʱ⵽κδš
û⣡Сͷɫצ趯˿˿â˸߰俪ȥ֯һͭҾϸ΢ġȡĵ绨˸֮֮ͭ
ƿ˿ΧСֶκǰģȡ춦ǰĿյһһͳ𣬺صɫ춦ⷽҡ
ƹʼʩ˫Ѹӡ͵ĳǰһģԪ⵽ӡѸٵĳɫġ춦֮ȥԪ֮񣬼ۿɼһϪ
飡
ӡһ䣬ָ춦ĶƿһɿԷֽŨŨԶڵ·֮ȥİһ
ȡöֱִӴ򿪣еıһԵ㵹ڡ춦֮ڡ
ʱ춦ŨŨ²İͬҿķˮ㣬ѸٵķǷཱུǶ춦֮ڵıѸٵķֽ⣬һžҺ塣
춦ǿܣܿģƱǽЩͳͳֽΪΪԪ
ʱˣƵǳһĨ΢Цһӵ춦֮ڣһӣٶȺȻ£󶦶һ
ǱޣСƲүҲøϿʵǻص֮УǻᱻͬЦģ޷ħȴǵģУүŲҪȺһ
үȻǣȴһ۾ѧֵܣһȺһĽģү϶պĳɾͣүͣ
˶ɢСҲʼ
ڵǹаѾǱĸɸɾΪ꣬ҪֹԪָʵԻָıȽ
ֻԶԣ֪ƳС֮󣬲Ǻ쾳磬СƵĶ֣ڲʱ䲻СʵȴѾָԿȵɷǿߵˮƽ
СԼĿǰˮƽƺǼΪĲ⡣
ܿ죬СҲǽ뵽״̬
ڡ춦֮ڣǱҺ֮Уһɱ֮۹۱ǣǹģȫע˷粻תۻԪ
ǵۻԪע֮£öһӤԼٶ۷ϵ̬·һͷ˺ѿռ䣬֮ⷽ䣡
ӿĿƵǹճһĨ΢ЦȣȻǼΪ⡣
ǰһӤ۳֮ʱƵʵҲѸ͵

ͬʱ֮ڣЩϣλϣӿһɱ֮⡣
Сǿ½ɭĺȵôıȻö֮ĽľҽЩǲУ´ȥض澡ʧλڷݿ㣿
ΪӦýСնɱѪϴˢǵĳ裡
СȻҲǺǵģΪԼĿѪĴۣ
ǰţҪ֪Ŀֲ
ѵڶȫ֣Сô
½Ļͺǵȼҩӣ̼佫ɱյĴ㱬ĳǸŭ޲ڱ嵽֮УŰɱ
ӵüͷ΢壬Ⱥһѵûһ״ô
ˣֱһӣΧ̱ǰ΢΢һĨ
ΣֻҪһ£һὫǿСɱһСʵƺЩ䡣
͵һӣ޴ľ̼佫ĵķ飬ɭĿ⿴Ⱥ֪ϣһһĵСӵʵҲʶĶ֣һһֻбɱķݣ
ǸûҪһһȫ˺սǲɱСӣ½ĵ
ߵ򶼴򲻹ˣȻ˼ıƣʧܣǵƱŭɱ䣬ססĻҵѵҲΪһνӣô
СôֲôƾʲôɷǿҲҪ˱ᣡһϲĵ
ǰɷǿҲҪ˱ᣡЦǽδɹɷٻǸȫײĵɷǿߣǵɷǿǱаɱĸλûһӹһ
ɷǿߵǿ֪ǺСйϵôСӵʵȻĿãԲǵɷǿߣ
ǰСⷬչأһʵǲչصʱնɱʵǸûˣ
ĸִ֣Ҫɱơ
֪ʲôȵȷСӵľȷǵɷҿԿ϶һл֮ʱûĴ߶ȫţʵԲͨɷǿߡǿֵݣ֪
ҡ۾˵ֹƵʵǿһ̽鵽Ƶϣһɲ˵ϢݷϢҸоͷ·֮һĴڣΪֲҲҶƵԭĵ̫࣬ɲ⣬һܽǺ֮£붼֪
ƵʲôͷȻӵôƣǰɶû˵
ƾճֵһ
һʹȺϳ׹ԭǲ붯ƣǲҶֵĵƣƺЩֲ

յʱȥƶھ֮пޣѾʱ䡣
ˣ
Ǿھɫ춦ĲȻ֮䣬춦͵һһΧĿ𵴳ʵһĲƣˮ㣬ȥ
ڡ춦ǰС۾Цǳɹͻô
飡
·Ϊӡ֤СĻһɫġ춦ĶǶȻ֮ըһʵһԪ𣬽صĶ忪
忪֮ʵһԪֹĳӾͷǽڵ谭ֱʣ֮УƱɫ
׳۵ľ̼ǽӵעȥ


216 ȥ
˵ԪȪֱʣԲڵȫɢһƬûڵͶԭɭɭܲȻǳЩ
⡭ô£Ӵʧɫ̧ͷͬ߿֮еĹ
ⲻƱչصĵطôʲô֮٣ƽľĸ߲ȻǼΪĹעڳ˵ı仯ôǵ۾
ಣಣಣ
ԴƬ̣ĸ߲Ǿ𾢷磬ӶȥϾܲǷʲô飬ȻҪŪοⷬǱ֮ŪģЩ̿֡
𣡺𣡺
Ӷ֮ʱؼͻȻһ޺֮쳹Ǻǧѣնѳһѷ죬һɼΪֲϢǹ֮
׷ʲô£⾪ŭ֮У˱ӵζһ٣·ڿ֮Уãɫ԰ֽǾ֮ɫǿµƣΪԪӤ۷ɢǾǳԪӤ۷ʵ
ĪǡѾͻƵɷܣŶôͣһʵʵͷͻȻӿУԼһ͵ҡͷȴܽµ뷨
УҪȥһ̽ͺ档
¡¡
ͷ֮ʱ֮еѷ죬͵һձͬһ澵Ӱ㣬ѣ¶ڵռѷ죬ķأԶԶȥ·֮Ż֡
ʲôͻ䣬ʹеӣٶһ
ڶӾĿע֮£Żһռ֮УͻȻҫĿİâֶͷݣϢľ󣬷·˺գԶź֮߳
ˣˣˣˣˣ
ͷûһձͬǴһҲƺǵȿµ֮£ضҪ
裡裡裡
ͷ͵ľ֮볯ХһǿµƳɽ緢㱬쫷ɨȥ
飡飡飡
ǿµƺɨ֮£ڵһЩȻ쳾

һЩʵӣ͵ƺɨУͬһöص֮ϣҺһһѪһЩʵģҲѪĸ߲㣬µƺɨ֮£ҲѪֻתǿѹȥ
ǿֵĿ죬ʧҲ죬Ǻӿ֮ʱŻģĿռѷ죬ǿʼѸٵںϣͷ·Զźĵ;󣬱Ƿֽӣɢ֮䣬ɸɾ
ֻصǽ壬Լǿ²ϣʾпµĴڳ֣
ߣȥѸٵĻعһҲԸһѸٵڵľҡ

֮ڣڰ֮еƣͷӰʧɲǣ۾ȻһĨĿľâա
Ȼ棬ʵԿ׻ɱͨԪӤ۷ߣ԰£ɫ춦ǹճһĨ΢Цȣ۹Ȼͬ죡
ûо֮ôƵѧأСЦЦƣ˵ѾɹͻԪӤʱˣ
ǰʱˣƵͷоһĺҪʱ䣿
СԼͻƵԪӤ֮󣬱ǰȻʵҲߵãΣ棬ӦÿƵʵӿٵ
˵ͷ·ƫƧһСׯҪ۶ȻҪķʱ䡣
ﵽĺӦҪµʱ䣡СƬ̣Ѹٵļ·̣ɻĺҪһʱ䣡
ʱôôģЩȣĿǰٶȣҹﻹǿģٶȣɻĺﵽ򣬾ȻҪһʱ䣬Ǻܿ£
СƲƲ죬ЩĵСܸүôүֻҪ˺ѿռ䣬ɽд󣬰·̶үҲֻǼʱѡ
ʱЩ̫ˣûбİ취ôüʵʣһʱ䣬·;кķһ꣬ǾǼΪֵõġ
СͷȻеģϾÿ߶Ժүһܹ˺ѿռ䴩ģ
ʲôӣеʵ
͹󣡡Сд͹Ļֻ輸ʱ䣬ɵ֮У
棿Ŀ¶â׷ʵд͹󣿡
СüүʱƺǼǵûĺеһ֮д͹ô겻֪ڲڣ
ĺǴôгУЩ档
ȻСͷĺһٸȲϣЩطʺסһĺӵ޾ޣһЩڻĺ֮зչǼֱǿ鱦أ
ԭˣƵͷϣǴ͹ڡ
СȰοģڵĻҲûйϵү˵һʱ䣬㵥ĸ··ĻֻʱԸϵ
Ҫ֪ĺޱ޼ʵģв֪ٱȻҲգֻҪܵסĥүڵ֮ʱﵽɷҶɹɷ٣
ϵĺ˵ɣƱС˵Щĳȣڴĺ֮С
֣ð֪չǷʱǾǲܴݽģʵ߳ӲԾ񲨶ݽϢ
ΨƻڱչأԼʹŭԲֻ̫СѣôȻоûУô⾫񲨶Ҳ΢磬ûκвԼչ֮ʱ¶֡
ͷһ΢΢һĨ΢ЦȣԼղɵ󣬽󶼾Ϊ˼ҵŻ鿴
΢΢һЦִ򿪾ҵʯţ߳ȥֵлĳң
һʵȻֽˣƳһǣӱǶȻһƳ֮ʱȻƽƽδоı֣ԼǾߣһЩĸ֪ȻǼΪС
˵ǰƣֻһͷ۰ɽֵͻѣڣһǱԨıʱԱһеĿ
Ц֮Ͷѣֿˣ
ϲʵݿֵĶ֣ķݿһ֣ʵǼΪĴڣƹάȴ̽ƵĿڷ硣
û¶κεı飬ֻǵĵˣ
ûǫ飬ûзϣѾ˵ƳԼʵĵز


217 ĺ
˻һδҲҪֲ˰ɣŶôģ
ƱĳԼʵе߲㶼ǲԼͬĵһʼ˽ھ̾ƵʵδҲ̫̬
Ǻǣϲ֡ǳһĨɬЦݣʵֽ֪кδ㣿
뿪˵Ƶ˵֣֥ħ
ˣҲ֪֥ħֶοס飬ûκγɵı߹
ЩӱֲҪȥΪȥĶƵһЦ˵
лˣ֥ħ΢΢һ㶣¶ϲ֮ɫæ
ӡѸٵıΪɫָһ㣬һģҺ֥ħüġ
˲䣬֥ħǸоԼüĴƺĳһƺڻıһɢ
֥ħ֪ѾסھûƵҲΥѾֲ̫ŨҵӰ
лˣ֥ħٶߵݡ
ҴӦģҲֲƻӻ֣˵ңЩ㾡ľ֮ǰȻҲҪ㽱
֥ħ΢΢һ㶣û뵽ƾȻҪԼӣͻȻζЩӦ
һ鼶еԴڵѧˣһԡִȡһЩ֥ħ
лˣ֥ħ˷쳣Ľӹб
֥ħˣȻɱЩ
ҲƵūͣر̫ˣ
һϥļһôʸõЩģ
һЩĵӣ֪֥ħΪū͵ʱ򣬰֥ħλյ䳰ȷʾʮֲмڿ֥ħõ˷ı̼ʡĽ
֥ħ֮תĳһ󣡡
֪һƵԼľûᣬЦЦˬ˵ַģķԸ󶨵
лƵͷ˵ڷɽ֮УһΪƼҵҵı壬ϣܶտ
ƵļȻǷɽ֮еôܣЩ㶣ɽ֮еǿ󶼲УƼңû
ƳȷЩ˼
һôģһоܣа뵽֪ϿܣҲȥ̽Ϊĺ޷ܵġ
˼Ƭ̣Ϊύƣͷɴ˵ַģһᾡչƼҵġ
ҪƼңֻҪһ仰飬ݿ֮ڱȥƼңΪݿڶϡ
ãýѾʱ뿪ˣתĿ⿴տʡ
ಣ
һԪԽ緢һᣬǾ̶Ѹٵ߿֮УӰѸٵʧʡ

УƷ۵糸ıӶ߾Хӹ
ٶ̫صԾԦУư̾һȻԪӤ߿շУٶȴܿ죬ȲþԦ
ͷһڵŨ֪ʱƵĽ³һںڵᦣȻɷᦡ
ߣһɷᦱǻһɫ⣬ӿȥڵȥԿһƣԼٶӶ˳Ծ
춦ƲֹԪԪӤҲͻƵԪӤ
ȻԪӤľʹٶȽгķУҲֲסԼĪɳƵľѾһգЩƣ
£Ʊ׼ѰɽͷϢ
ٶ̣ٶȣҪʮŸϵĺԵСĵ
Ʒ˷ۣԼĿǰٶȣȫ·ÿܸϸ·̣ٶȶ̣ôǿ죿
СƺƵĲٺЦүܾûг֣αٶȼʶүɡ
ԣǰһС֪ģΪȻ֮еĵλӦǼΪóٶȵɡ
١СƵڰ֮Уӡ׵棬ʼӨӨâ˸
ʲôƿСĶЩɻ
ˣ
ɻͬʱһɿµϢСηƴСȻǿʼ
Ŀע£С͵һͷô󣬻ζȫʧ
С
ҲɣͷСıֱСıֱǱΪ滹Ҫ沿¶̹ı顣
ģүһñүıϣСٶ̫үŲô顣С켸䡣
֪СϰߣǶϲɧǱ鲼ëı˵߰ɣʱ䣡
õģС۾΢΢һĨЦ֮ɫ
ಣ
δ£СαһܵĿ˲ըѣξȻǹʧڷԲ׵ɨһȦûκγ֣룬ǧ֮⣬ԿһĲƣڿ֮УûκΡ
ϸĻȴǿԿ˺ѳƵģȻһɫߣֻӦ£ԵòǺԣԲ
ǺȻСơ
˲Ϣǧ׾룬Լ֤ΪСٶǶôĿ¡
ҿСıϣû̫⣬СͻȻ٣ǵȿ٣ʹ·˲ӿؿڣҪȥһҲ䣬СסѾȥˡ
һǹģҧгݵĵ֪Сһǹ׽ŪԼģȴұСֶΣпͷԼԣֻʱȥ֮ٳ
ò˵СٶȲ죬ıϣûһ˿һӰ죬Ӷľ֮ǣƺӰ첻СԼ䱳ϵƣԱָ
Сķٶȣʲô۵糸
Сļٷ֮£ĺľѸٵļ١
ڣھʮյļУСĴ£ӽĺ
ʮ֮ڣҲǳȹסԼĿǰʵͻɵ鸡Ѿ
ĺһһ޼ʵĴ󺣣ȥտĺˮɫڷʯݴɼ֮⣬һɻӵϢˢ
ϢʹƶòпȻΰȻѾԪӤߣڻĺǰȴԵС
ǻĺôȻֺ룡ԶֺĴ󺣣˸˷֮⣬΢΢ȭͷĵᣬңҺܿȥģ̫ΣƲ㣡


218 
ǻĺȻ嫣ǰһ޼ʣɫ˻ı󺣣Ʋķһ̾ĺʵ̫ԪӤߣǰԼС
ǺǣĺһҲСȥ򣬱ǴڻĺľͷСЦ
С˵Ǵ͹󣬵ʲôطڹȥ治ڣҪʱ䡣Ȳĵ
Сȴҡͷ˵ȥѰҴ͹֮ʱ㻹һΪҪҪ
ʲô£Ʒʡ
СһĨ˵ں춦ӿٶȣ
ں춦ҲУЩʵ
ǵġСͷֵޣں춦԰ɻĺ֮޾Ԫң㻹ڻĺ֮У̽ѰҪ֪޾ĺ֮ڣӵмıЩСʥǿ߶Ҫۺ죡
ԣӿһĨ˷֮ɫʵǸں춦
㻯ޣүʩչ󷨣춦ʱΪһ塣СЦЦ
ʵڿʼô
Сҡҡͷ˵ںΪﻹУȥѰһĵ죬үá
õģƵͷɷӳ壬һ㣬ĺľ磬ں֮ɸߵĺˡ
޾ĺ֮УΧ޾ĺˮûһ˿һټУȴĴǣʹûĺϢͬʱһɻζ
ڻĺϿշв֪೤ʱ䣬Լ·̣ǿϡһЩ졣
һЩ֮ϣнϸȥӰĻĺһ
ӦñСеĻĺС
СҪһĵط󷨣Ȼǲȥ˶ĳУʼѰΪĺ
ĺ棬һ޼ʣԽһо۵ףƺܿǷһЩɢĵ죬ϳȥһЩͼ⣬ȴûбĴڣСҪ
һǱӶȥ
ʱһеͻȻƵĶߡ
תѭȥǿһˮɫ۵ŮӺһ۵ĿɰŮޣڻĺϿգǵ£һתǷԲƻĺ۾һ
ϸȥǡĺ۾Уȴһ޴ӰԼٶζһ׺ζǰŮӲĶ֣ȴƫƫż֣ͬèʳ㣬ҪúϷһ
Ʋò£֪һĳǿĺޡĺȻӵΣҲڶ࣬ԪӤ۷ǿߣҲʲôǿĺޣһҪ䡣
ֻޣȻǴϢȴ̽ӦԪӤڵʵ
ʵڻĺҲǼΪϾڻĺڻ֮£ޱҪռƣ޶֮вǸһҲԽնɱ
µ࣬ȴԪӤڵǿߣҪǷǸ֣ڻĺ֮Уȴ㲻ʲôһͷ΢ǿޣҪù
Ͼĺ˵׻޵ĵ̣޵̫ࡣ
˭ô£ӵıԵʵ
Ȼ˹ۿЩĿɰŮޣ̾ϲĽеȾȹɣǱˣûߣ
λӣ߰ɣԪӤڵʵڻĺиǿԪӤڣҪΪǶҲʮּǿף֮бһĨʧ֮ɫӹû취ƿ̫ˣᵽ˲жôʵ
ǰǰ㻹ǿ߰ɣģɰŮ޵ķཱུСҲأĹҪǳԵˡ
ǺǣȻȻҪܲܿλ޸жܲʡ΢΢һЦ˵ĵ׺ܲԼѾΣ֮У֪ԼİοɼԲֵһȡ
˼Ƭ̣ҧ촽ͷðɣϣṫӿһ֮еĻ빫ӽߣͻţ
û⡣Ҳ÷ϻֻҪ֣նɱͷҲǲܵ飬ȥôࡣ
лӡмĿһ۹δ̹մ
ƣ΢΢һЦ
֣ɣһоҾâȻһտ֮УĽâӿĵȻӵĳҪɱǣҲ־ܣοҲɱ㣬ֻҪ߶ѡ
ȣ£߳һ߳Ȼնһƥտ·콵ٲݺݵϯѹ¡
䣡
֮ϣʱɸߵİɫ˻һ¶ˮǽһ

һŭĺȻ쳹ǿԿǺˮıȻһ޴ĺӰӶ
ƿУǺӰһͷҰģޣ׺ζӳˮ棬ĺˮ˳䣬γˮһġ
һƳնƥĽ
㣬㣡ŭһȡһɫԲһףԪӿǵɫԲ֮ڣһ͵ں֮Ͼɭˮ
𣡺𣡺
ͻĹ׹УȻһĨԻĲм֮ɫצµ
žžž
Ƿצ֮鼶ҪգƱӰһצۣҵĻˮͽ֮ϣ׾ٵıǽ˺ѷ顣
ԪӤʵĹ͹ȻǶ֣ǰèϷ̬Ƕ˸ȲƣѾɥ
̫ˣʱһȻ֮һ㣬ڹĶը죬һ͵ľ磬ڹϿգݺݵĺ
ǻѾ࣬׹ӶȻһһǸֱƵβͣǾ̶ݺݵı̢
иֱޣݺݱ̢β΢΢𣬹ճһĨм֮ɫһǳƤĤ˲ۣ˫ۣ̽
ž
βݺݳ˲䣬ָһգ׾ٵĽβסƾҲѲ
ǿƲ߶ڵĵ֮Ǹûͷ׺޿ģһƺһѸٵı˿ȥ㱩ʮס
һβûнƵƳıѣˣʹùӿһĨţղһβһɽ嶼Գ鱬ģൽʲôȻûиκδ׵ֵ
ಣ
㱩˳ʮףƲǶסΣһգԪ緢˲ըѣιʧٶȳ֮ʱѾ˶Դ
ɡ


219 
飡
˸ǳ̺ȭͷһöǰ㣬ݺݵʺ

׺ʹù󺧣һɷ·ԵĺâѸٵͷףǴӵ֮ӳĹǣʮֵĿ£һЩʵСߣһĻҪƵ
ΪܹңȥɣЦһǰ͵ȭͷݺݵǺâ֮ϡ
꣡
һ̶ǺâͬľӰ㣬Ȼ飬ɢΪƬ
Һһ˶ȻǱֱеȥﻹйȥɱ͹
ÿµƾȻһȭ֪ԼСƣͬʱҲΪƵе̾
Ҫ֪Թʮɳضʮʮֻһȭ׽ӵкεȿµСѵǳαװô
ڹȴûôͷƴϷ磬ֽкá
ӣ
ʱԺֻһͷǱߣƵһȭԴ֮ϣԴһĹɲڳԵڶΣҪߣֻҪӻص֮УǰҲûɱ
ʵҲˣ֮뵽֮׷ɱޣȻ𸽽޵ע⣬Ӷúд޵׷ɱ޾⵽ΧɱĻɷǿߣס
ԣҵ֮׷ɱޣɣȻҲ֪ġȻҲа취ȥ޼ɵ׷ɱޣֶΣʺϱ¶İ˵ǰ
ˣƲùӻػĺ֮еġ
ߣˣͼǹճһĨЦݣһӿ˲仯һ֣Ѹٵӵıָһգǽβͽס
󺧣Ҷһ׺ӿһѷѸٵӵ֮ϣҪѡ
ҹ
ϾǾĹҲЩѹƲסһֱһֱѣǿĳײڹĸݺݵĶ߿գǷģͺһѹȪڹĸ׵ĸ߿֮ϡ
ɣָѸӡһģۻԪӿһöӵм·ԵĽɫ֣һζٳֻǲҪ˺ѵĸо
ಣ
˫ָһ㣬ɫһһɫӰһɫ绮գѸٵ߿֮еĹıԵʣֱӱǽ޵Ŀ˺ѣĲΰ㣬෭ȥ
ͣ
ɫ˺ʣԿ񱩵̬նǵǺ߿ԵģֻһƲ˺ѵǹڽɫֵи£ݺݵ˺ѿ̵ɺѪѪ㡣
ָһգӶԪӤڵ飬Ǻö
ƹӲҪɱƳʵ̫죬ӦӵԪӤʵĹѾֻüһֵĺ
ԪתȥɻʵҪɱǣΪλҪΪ飿
лǰ֮ڻĺиĵĹ涨ֻҪԼʵߵߣͳһ֮Ϊǰ̸ɻĿǹָлɬһЦǰǴ鷳ˡ
üͷ΢˵鷳Īͷɣ
ǵģ˳ǣɬЦǰôʣҲ֪ǰӦǵһĺ麣Ϊӵĳ
ƽӱǽ޷Ƭ֮УϮ·ߣʵǿ㽫ˣʵ΢ֻϵùû˸ȥɱΪƱػἤŭӣʱǴͷ
֮ɫΪǣǰҲǵӡǰߣɱ
ӵǺҲȻôԵüͷ΢壬ӵΪͺԽԼǹϽ֣ҧˣǰڶԵϣֻȮҽɱԾ󻼣Ϊԣû˸ô
һλԪӤ۷ߣ˵ԪӤ۷壬Ƭ򣬵ȷǼǿĸ֣Ӧ㲻϶⡣
ɻʵԪӤ۷ѣţʲôǿĴڳɣ
ͷ˵ӵʦˡˣƬڵĵһ֣һλɹһصɷٵĵɷǿߣ
˼令̣ĺ֮£λͬǶɹһصɷٵǿǰȥΧɱһսҹʤɷǿߣ䣡
Ϊһս˵ʢûٸȥҲΪˣţҲû˸ȥΣ
ԭˣ
ӶȻһɹɷһؽٵǿߣǿǿߣĿɽƬ֮УȻǿԺߣӹֲ޼ɵ
Ȼ£ǿµʦеĵǰΪģ㾡ȥɣ
ƳƬ̣ʵ͹ŵİɣ
ͷ˵Һ͹ŵĵӡ
㽫¿ҪǨŭţŻ᲻⵽֣֮ʵ
⡭ɫ˲Ұףֻ뵽νȴû뵽֧ӦòôԵģ
ư˰֣˵ıԣǼпŵ飬㲻Ҫˣ
Ǻð񼸺ҪĿ޳мٿ˵ģ⵽ӵıǻǺεҵ³ϣ鷢ͬԸƶȥ£ϾԷΪǲŵӵġ
ЦЦ߰ɣɱģȻǵ顣ңǻߵĴ󺣣˭֪ģ
ֶͨ졭Щⲻȥ
ЦӣΪʦƬǿôǶɵˣȻй˼ҹ¼ҹˣɱң򲻹ĵģ˲Ƭǣûʲô˵ġ
ǰûպǰõĻ񶨵ǱǰӿһĨм֮ɫľһ
ҲҪ硭գ˶۾Լָ죬ȹԺ󣬾ͼ޸ɣ˵ԺҪ˵ġ
Ǻǡƺ񱻹ĻﶺЦ
ˣ߰ɣҪڴҲ£Ҫȥˡɨһۣȷû֪飬˵
ǰأͷ֪ԼԶǷ֮ءתЩĹ뿪Ƭʧ
ҲѰһ죬С󷨣ϣҪв۵ļһǰңкâһҲһģĲӰԼٶ롣


220 Ѱ
ĺ֮ϵĵܶ࣬ǻߵĵ죬ʤƺܿѰҵһߵĵ졣
һߵɽ֮ϡ
С˵ƣ鷳һĺһλɹɷٵǿߣ
ӣЦЦȴ˵
үүʼ󷨡С˷ۣ˵
õģƵͷɽ壬гɷᦣһư㣬ô֮С
СĵںڵצӻһŨâ˸ɫߣ裬֯һ޴ɫͼһһµζ
ʱΧԪƺܵ󷨵ѸٵĻ۶ɫ˸ĹâԵԽңͣϸ΢߷
ȡ
߻գǷ̶еĲƵ
ɽ壬ɫİ£һ߷ɫɽ塣
ƿĲɫɽ֮УƺĳֶԪĹע£Ѹٵγɡ
ɨһɫɽ壬Ǻ˵Ĳ֪⼫п߻ǺޣҵڰգԴת㣬ȥ쾡˭ֻҪᱻƷ֡
ǶԷʵԶƣľ

ʱ˿̣ڻĺ֮ϵһΪ桱ĵ֮ϣһй
йשߣĿνǽ̻ԻͣйҲʮֵĿһĵڴ֮ڡ
һŸߴĽɫΣڴ롣
֮ϣһλŽɫۣЩ䣬촽΢ΧеԪӿԼϸ΢֮
ڴˣϳ꣬Ƭ֮УаԵӣ
ͻȻ䣬ƺʲôΧԪ˲ʧ΢΢һĨâӹȵ
ڣӣ˲䣬λ澢Ŀ˵Ĵ󺺣ӵǰĵϥ¡
ӻӻ֣ʾվʵأ
عӣǴʳӦúܿˣ´󺺹˵
ž
ͻȻâ䣬㻮գһӣ֮쳹һۻľ֣ݺݵĳǺ´󺺵ϣ˲
Ǿ޴ֱӱǽ´󺺳Ѫˣոͷŵڵ㣬Ǳײǵ֮ϣһѷѸӿȥػ´ʼնδҺһѵĹڵ档
´󺺣ƺһĻûпһɫû˿ı仯
ӦѾˡ޳ָнûεķ֣˵ȴó֮УǱζ
⣬ôܣ´΢㶣˵Ǵ˿ԪӤڵʵڻĺ֮УԪӤڶܹκιǴˣο֪Ǵ˵ģ֪ǹӵĳӦûһЩ棬˭ҶǴˣ
ߣұ棿Ǹʦѣкâӿһ˵ô˵Ѿˣںݺݴӵ𣬱뱨
ӿͷ׳Сʵ
ĸӦȥʧĵطɣӻ˻֣Ǵϡйնɱǵĵط
ܿģһ˱ĵط
ӱ۾ΧռвĲȻһХɱúݵֶΣȻǴķǣһ˳֣ʵ΢һʵǿ
ӣ㿴ΧƺǿҵĲ´󺺹˵ָָԶȻڵĻߵķ
ȥɫ˵
ಣಣಣ
£ٶȾһƵĻӰǻߵķ򣬺ܿģӵǻߵ츽
ȻŨҵԪĪʲôڴбоâһȥ˵Ǹ֣ҴĻӦûῴʦϷһ챦Ļ
ߣһһ졣

֮ϣưɷ֮ϡ
û£ö˰ɣԪӤڵ飬ǺöƷһתȡɱ֮õ顣
ףˣڵ֮ϵľ񲨶ͻȻȻһһˣǸ֣
ȥһĨâӹһɷᦣӶȥ
ǲԵ봫ģȥ￴ӷԸ
ӣ˹ˡͻȻ䣬к´󺺹˵ȴǿһƵӰӳ
Ⱥʲôˣüͷ΢壬ӵӵǰ֮ͣʵʲôˣ
ӣɨһƣĵ
һһٶȻ찡ô׷ˣ
ӣ㿴СӵϣͻȻ䣬´󺺷һеĿˢˢƵȥʱǿƵ֮ϣһöϤں飡
ǣȻǹ飡
ɱģб˵ĺâҧгݣĵ
̹ȻϣЦ
ܺãˬĳϣĵСӣ̹£ԪӤңҵĹһһ
㣬ʸôЦ
ߣʶôСӣҼҹƬп˲֪˲ǵɷǿߣҲҪҼҹһЩӣ
ҼҹҪ㵱ūͣƵ㣡
ٹ£Ҽҹӣ
Ļձڣ㲻Ҫ󣡡
´󺺣͵ĳǰһŭƣȵ
ǵƺϳӣƺһΪ飬ɱ
ƵǣճһĨЦȣ˵һЩӣǿ˵ķϣҹĸУѾڻĺ֮Уſҫķ浱ԼǸЦɱ
ˣСˣ˵ʦ
ûþˣһὫҵģû˿Ծ
ƺļʦŵţȺ´󺺵ɫ΢䣬ΪӵĻȻ֪˵Ľɡ
ȻƵļӵɫ˵㵱治ң
Ц˵Ҫ˵Ŷûʸ񣡡
Ѱ·ӵɫǳҡͷ̾һ͵һֱۣȵɱ
ɱ֮´󺺱һͷ͵ĶǣݺݵɱƣµȵԪ


221 
ɱ
ɱŭ֮ȻߵϿ
ಣಣಣ
ߵ棬ǵΣһ͵ľ磬ݺݵɱ
֮У۹һ˿޵ĴЦ⣬ƺѾԼλֹ֮£ֲסĵľ
Ȼ֪ƵУսĵطΪйĳ֣Ϊ֣ԲΪƵʵжôǿԼʰ
֪ƶһ˻ɱǣǲ˵С
ԪӤڵĺ´ɱϹһĨЦΪЦ۾гһ϶϶ľâ˸
һۻԪӿȻһָӡ͵Ļȥ

һҫɫĴ֣ȻǸ֮УԪ紨뺣㣬ѸٵĻ۶ȥɫâԽԵʵʣ͵ȥ̶գݺݵĸѹȥ
ã
Ƴͣ׳ɫ΢䣬һȭ
ȵԪѸٵĻȭͷ֮ϣߵȭͷͬö㣬Ⱦˣȥ
ˣˣˣ
ȭͷɫֺݺݵײһǵͳײ֮ͺﳿײض˶Ĥʹһдݶ׳¶ʹɫȻֵƣһΪѵ顣
ҹһЦڵӤһһƵľԽ֮ӿԴݹ֮ƣ׾ٵ׳Ĺͷΰ㣬ǵϡ
ͣ׳ҺһѪһ̲סһѪڶǱڵ㣬صĵڵ棬ʮȦ쳾ֹͣ
һƱ˲ԪӤڵĻӶȻһС㣡
ȥɣ΢ֱ磬һʣֱ˺ѳĿ
Ӿ׳ֵĽ
û˾ȵǣɣһЦǵâ˺ʣХնȥ
㻹ǵҲڰӵɫһġִȡһɭ׵Ĺǹָסңһ£Ԫӿ֮ϱһԪʸۣһɼ·ζ
ಣ
ָȻɿǼʸǼͬһ磬գ˺ѳһѷ죬Σ෭ȥ
ǼʸҲӣһָѸӡ޽ӣ
ԪѸתһ޴ĽӰۣƵξ
ͣ
ʱĵâҲնɵĻ׳ĲƬĹѪöͷ­ϸ߿ա
ɶ񣡡Լ¾ȻƤ±ƻɱӶʱŭָԪʸ㼤

ԪʸݺݵĳǽӰ֮ϣֻһȻ𣬼ƬĻǺâ˲ͣƺǿκ֮еĴֻԳ֡
ӶȻһһ֮£Լ۳Ĵ޽ӣȻеѷѸٵӶ
֪ʵ۳Ĵ޽ӣ֮ǿԲڸ߼ǵֵһȻ˵ļѣɼʸֲ֮쾳Բߣֲסһ֮
ǹƺһΪеĹǹƵ۾΢΢֪ӦһԼɷᦡ
飡飡飡
ɭɫʸݺݵײǱ鲼ѷĽ֮ϣѾҡҡ׹ĽӣǷһȻ飬Ƭ
ɣ֪ԼšͬȼߣҲ濹⣬ӸƬаԵƾĲֻʦ˵ƣԼֶΡ
ಣ
ǽɫӱ˲䣬ȴһӰӶӭ籩ǣƵ

ļʸײںӰ֮ϣ̶Ľ֮ĦƬĻǺâļʸ谭ûнӰû˿˺ֻǼʸ̺ıںӰıһ˪
鼶
ӿУɵԼʸĺӰȻһһ˸ߵĺڶܣһɺصζȻǼΪ͵һĨŨŨȵ̰֮ɫӿӵ֮ͫС
ȵĿ⿴ޱƣ˵ң㲻
ʸ˵⻰Цһǲм֮ɫ
Ϊ鼶ұ㲻ɱ㣿ô룬̫ˣӱŭȵ
ЦбµĻ㶯ְɣˣŪƤӣ
ಣ
£һɷУ㣬Ѹٵնĵ⣬ƺҪµĵ춼˺ѿ
һƺٰɷе̰֮ɫΪŨ񣬵˵ػɱ㣬ҵĻرȻἫΪ񣡡
Ӵһָ͵ңʱܵԪһӿ²Ĺâӿ֣ԶԶȥһööܣƣԵüΪ׳ۡ

Ѹٵ۳öǹţһЦָһɣǹұǡԡһݺݵĵȥɲǣܵöƵĹţǺݺݵĳ
͡
ƵĹţڲ̺Ϊµ̺һɱΰʹ޵Ŀһ㵭ı˪
飡飡飡
͵ƵĹţֱӱǽײķ飬ĳԼĪһ˸ߵܣĹȻ˺ܣɵ𵴣һԪӤڵѪ
ӣҪƻ
ﵽԪӤ֮鼶ʼȫչ¶һõ˵ҲԵøҪ
ߣ
һɷ˫Ѹӡ˸һģһ·񲨶Ľ֣֮Уת
ƣ˫ָһ㣬ɫֱһһģĲӰѸٵѹӣ֮ıԵȻǽ˺ѳһ޴ѷ졣
飡
һĹţײڽ֮ϣոսӴıԵǽЩ˺ѵķ飬ݹ࣬û˿谭

Ӵ󺧣æתԪеġ֮ϣŨҵıâһǰʮ׵ľըѣ֮ѸٵķնᣬȻǻһ޴ıǽӵػ


222 
޴ıǰʮ׵ĵطըѣ񱩵ı֮ΰѸͷ˲佫նᣬһ޴ĺʵǽȻ֮У޾ĺȥ
飡
ϢĽɫ֣ݺݵײǺʵǽ֮ϣת֮쳹ǽ֮˺ѳһѷ죬м衣
ƣһָȻһգǽɫֱǱѿµϯֱӱǽҡҡ׹ıǽ˺ѵķ飬ನԪ籩㣬ַԲʮ
ǽ֮󣬱ǽӵα¶ϣ֮ɫ񱩵ľ˺ɨһһϵë緢ȥ˽ʵķ顣
;֮е֮ȴǽ׾룬ſסΡ
ҵȷС㣬ֻԪӤڵʵȴܷӳǿս
Ϊܿô
ģôֻܸ㣬̫ˣ
֪ŭҵ³ǶôĿֲɣȥڰɣ
֮УӶ˶ЩɫһһĵһɱӿȻѾ뱩ŭʦûбȵϣݳ裬һҪƵѪϴˢ
ôϻȻ̡ѶԸⲢûа취ԷЦһ͵ĳǰһ˫ӡ⣡
ˣ
ӿԪۣһ޴ĺɫӰƵıۣѪ͵ſһںƵѸٵĻں۶֮ʱȻֻ֮һɫһ㣬Ѹ͵ļ
ɫ˺ʺХı֮˿ڡ֮޵Ŀռ䣬ȻǶһ
͵ĺɫӵȻһѸٵĶ𡰱ָסң͵һ޴ɭ׹ǼȻڹ֮ϡ

ͬʱһ֮羪׹㣬ΧĿռ䶼ըĲơ
΢΢һ㶣ѭȥǿӱգȻǺݺݵŤ·е滮һ˺ѳһ޴ڿռѷ죬ͷɫӰƵӳ
ɲǼ䣬֮ⷽеӿҵ
ǣǵɫӰƵӶȻһ֮
ɫӰȻ֮Ƶĵ֮ͬһԴ
һУĿ΢΢üһĨɻ֮ɫԣһĻӦÿԸӦȴûκηӦ֤һֻûϡô࣬
ˣǼĺɫȻٶȱǲ١
ۣԺХĺɫǹճһĨЦݣһӰȻ֮ǷһХһǰ׹һļʸ֮ϣһɫĹɢ
ɣ
һָȻɿǽɫһļʸ֮͵ļ俪ȥ
飡
ɫɫʸ͵ײһ𣬿µ翪բĺˮкն˲顣
ƣ߳һʸ֮ϽâۣƵľͷһ׾ٵм˺ѿƵʺ俪ȥ
ɱң㻹ʸ񣡡Цһ
׻죡
ȸ죡
ҧ
ڵԪһɽ㣬ȫ緢ǻصĲԪӤ۷ǿߣҪþ壬ס졢ɫâµֱӺǽɫһļʸ֮ϡ
ֻ꣡һһǽɫһļʸȻ˲ѷ鲼ǿѹ£ֱԴݹ֮ƣ׵ı顣
ͣ޴ըգ˰Ļݺݵӵ֮ϣ԰׵ɫֳһĨ죬һĨɺѪŵڵ㣬Ǳϳʮ׳ˣżѵĶסһĨʹ֮ɫ
ôܣǿǿһЩֲһţɱҵĹԭЩ£ѵǵɷǿߵĶֲɣȥʦһԽʬΣ
ˣȴҪˣվǵѪЦСӣҳʵ㲻Ҫ̫⣬ȥҵʦҲŵɷǿ߶ܽ㣬ɣ
£ӡЩõĽɫӰٶȸ֣ߣԭҵƣ˲ָ٣һģĽɫӰʱӶȥһ磡
ӡƵ۾΢΢ָһգȡɷᦡȵӲ

£͵ĻӶɷᦡйַԲһƮеƣգӶȥӾ
һʲôͷôһһƵĺӰ֣ӵͷҲһĨЩɲ㲻Ƶʲôݡ
ҹƴһư£ƵĺӰһɽͰ㣬͵ѹ
飡飡飡
ƺӰ֮ǿѹʹеĿͬǱ㣬׷ըѣʵʰĲ
ۣ
µĹҲóԼĵһһâ˸һ̣һʮɳľ޴ۣڰգԶԶȥһе
ײ㣡ϡۡһ˫ӡסۡµһͷڵľޣ͵ĳƵĺӰ
أأأ
ҵײͺǾ뺽еĴײһ𣬿µġۡȻֱӱǽƵĺӰϡãһƵĽһ
ȻӵǿġۡһΪ鼶
ۡȻײƵĺӰȴҲΪôһ赲ٶȽûмʱߡ
ಣ
һƵӰӵۡϷȻƣֳ֡ɷᦡһ趯ǹһݺݵı̶
㹥ҳֱۣΣǡɷᦡ̶ӲмЦһӡ֮ۡһ֮ҡۡػ

ɷᦡݺݵĴڡ֮ۡϣµ翪բˮкǡۡȴֻ΢΢һͻƷ
⡰ۡķȻܣҲʵ
ƺϵЦһâһȵ֮
£ƱնʱŤѣͷ·ԶźĵľصĲڿռѷ֮߳񱩵쫷ɨȥ
ǣͷµľľ


223 նɱ
ƣЦֱһͷ֮ӳּµֱӱǽ֮ۡϵ֮ķ飬Ʋ㣬̼ʧһɶӵΣ¶Ƶ֮С
ҹ
ۻľһֻ֣ݺһ̣㣬ֱӱǽץͬۡ͡ͳͳ
ӣ˵ӲģСƵĽץַڵȫԪȻԪӤڵʵȴܶԪЩûκв
ӵԪ֮ƱֽϣѾСġۡС
鼶ӵԣ˼ӳԪ£仯ȻĻۡʮɵִ¡
һܲĹ鱦ȵɷҪúܶ࣬Զ̹ư桰һᣬǽš͸
ֽĿ⿴򡰳ۡ̾Ȼһ鼶Ǵڡ߷׸ķȲϣԺȥἫΪ㡭
鼶֮УΪеģǡۡǼΪѵõģǺõķһõķΣ֮ʱĻᣬòȷ͡
ǶɹһصɷٵĵɷǿߵͽܣҹȻ񣡡ƲĿ⿴ӣڿһ
㡭ҪʲôڵǱĹȦϵĻǻҳͷЩɢңؤһƲĿ⣬ҵĺ
ԴӰʦҲûܵ˴˵Ľӽʹնҡ
˵ҪʲôƲмЦһ˵ɱң䵽ҵУΪԺ鷳Ӧʲô
˵䣬Ƶ۾΢΢һĨ˵ĺ˸
״ӵӶȻһ㲻ɱңҵʦˣɱңʦŹġʦǶɹɷٵĵɷǿߣƬǿߣɱңҲԻ
ʶĻٽҷŵҿԼ̡Щ㿴ϣ͸㣬ѣ
ʱӻȥԼʦǿ黢Ƥ
ЦɱİĳҲɱˣ
ֺƵ˵ۣŵﵽ£ԼȻǹֲø¡
ȻģȴԹ쵰ߣֻҪһżʦټĺûĵطҪң
ǺǣЦƺǿĵ뷨ƺΪǿĹĬˣùɡ
Ц£еľâȻһЩζͫ˵컨׹Ҳһƴϲв
㣬ѵ㲻ʦôӾֵĴ
ɷǿߣ˭£ǣ֪˵ʱҹѾ뿪ټĻĺô֪Цһ
㣡ӵǳɫ
ڴ֮ǰһҪһ飡âһۣ̽һӵĵָһۣƺץסʲô͵ȻץԪӤӤһޣ
ӤĽһУϵͷ֮ѹƲסˣҲЩѣϾ֮ɱȵ֮ߵȡ
ӤҲ˷ѣҰɣЦһȻֱӽӤ£ʱڵͷӤ˷ܵĺ󼸷֡ΪԭӤڵǺͬһڣԺա
ӤӵıԴƶ֮ɫ̱ĲҰףеһĨԹ֮ɫǲ̣Ǹֳ֪ԼˣôαװȥҲʲô塣
ҾҲҪ汳浱ʦûзĸϮɱҵֶôߣҪᣡ
ȻʧȥӤӾȻһ֮ЦһһɾѪ۳һѪѪɫ㣬ơ
һһģѪȻԪ谭ֱֲƵϣһѪƣһĲ
ѪǣʦҵֶΣֻҪֲѪǵģɱҵĸ֣ѪĲԸʮӵʦ׷鵽䣬Ϊұ𣡡
ƵĴЦ
ɫ΢䣬ȡԪ;ȥѪǣȴָû취εĴк䣬˵ΪұҸ㣬ʦңҲҪȥ
ϻȥɣһһӵԴֱϰ㱬ѿһӣߵĵ֮ϣһģѪ⡣
鷳ˣͻȻһ֣ȫ̼ƻˣ̾Ϣһεĵ
Ǵȥ˵ģΪԷпաⲿ֡ѧ֪û޶ԡ
ȥҵǰǣʵȻĿǰʵԻɱԪӤ۷ǿߣԵɷǿߣȴֻӣΪ߸һĴڣǿҲƲǵɷǿߵĶ֡
ο˿ɲͨĵɷǿߣһλɹɷٵǿߣ
ɷǿߣÿɹһεɷ٣ᷢһμĸı䡣
ǰʵɹɷٵĵɷǿߣܶΪѡ
Щɽǰ·СӦѾóɹҹȥƷ֮ʱĲѾ˥ͷһƵαǵȥ

ƻɱӵʱ￪һƽͻȻһֲХ֮
أ
ǷԲ׵ĺ涸Ȼ¡ƺʲôȻҪһһǺըѣɭ׵ĺˣһڽɫӰ֮еӰӶ
ӵ׸߿գǽɫӰʧ¶һλɫЩ׵ߵߵȻУȴһɱ뺷ζ
˭˭ȻɱϷͽʲôݣϷһҪʬΣ
ȻɫߣȻӵʦˣ
飡
£ƺʲô΢Ĳâһӳ֮γɵķѹ涼ѹĹ
Ӳġ

Сô
ɽ壬ǿСͷȻһһĴڡ
һ˿һ֯һһͼ֯ٹӴͼһµζ


224 ʵ
ɽ֮ϣСѩ׵ӰͷһƵͼҫĿɫâ˸߼ɨڿ֮Уȡ졣
СǰʵСô
СһȻܾûв󷨣û裬ܳɹ
ˣղΪôǿҵԪ˭ս
ȻСȫȫĲ󷨣ƺս֮ʱɵǿҲǽСעȥ
˵ǵɱͷô鷳ոձҽ
ԭˣСͷҺֻӣʦҲǽҪͷܣɹɷٵĵɷǿߣʵǷǳǿģ
ƾ񣬶ԷݵʱСҲһ˵ô¡
СŲЦɱһλɹһصɷǿߵͽܣջٰɣ
ƵͷһĨ˷֮ɫ˵ǺǣջΣҿǴϣõһΪҪϢ
ʲôϢС˷ܵģҲЩ棬ͨı˷ܡ
һһĵ
ģС΢΢һ㶣һʵô£
۾ѧһ֣ŪֵĻô㼯ѧӶʹʵ
ӾȻ֮ҵĵ֮Ѿ۵ͷľ磬컹ѹƲסϾ֮Զ֮
һɱ֮󣬲ûִзֿ¼ʯ壬룬ǡӦʦ˵ϣ
ƽԼƲ˵
пܣСƬ̣صĵͷ˵տʼ˵ʲô˵ţӦǸкܴĹϵ
ϧȻ֪˿աȴóȻж̾Ϣһ˵ڵʵʸȥԸѾɹһصɷٵǿߣ
ġСͷ˵㲻Ҫģʵ֮ټı֮үֶΣֻҪǶɹصɷٵĵɷǿߣϣԸ
Ƶͷ˵ҽյ֮㿪ʼɣ
СͷצӻӶ˸ߵɫѸٵСȻ󻮷ΪӵСУϹ⡣
Сצһգǽò׿̻ɹͼ
£Ʊ˳ɽۣ֮ʼڵ֮
֮Ȼ࣬ǵȴ൱ڵͷ֮ӮȫΪԪƿأԶӡ
Ũ֮ƵʵҪ֮ҪһЩġ
˷ʱ䣬ƲŽڵ֮
ͬʱ֮ٶ۳ͷ
ͷ֮ѾǳɹǽԪӤڡͬʱ֮Ĵ壬Ƶġǳ塷ҲѾԲսӲûжɹɷٵĵɷǿߣ
ĿǰĵˣȴǶɹɷٵˡ
ɵɷٺûжɹɷٵߵʵ֮𣬱ʵͣɹɷٵĵɷǿߣЩʵ

СҼʶ󷨵֮ɣɽۣ֮Ƶ˵
Сͷû˵ںڱʯƵСУһĨ֮ɫצһӣɫ䶯֮䣬ɫͼµĲ
ȡ춦Сһ˵
ƲҵѸٵȡ춦ɫâһһصĴ󶦣׹ǼصֱӽһЩɽʯѹ飬Ϊһ촷ۣһɢɽ
Сֳߴٵ
Ƶͷһͷ󷢳һɹѪ֮ӹͷݳʱƵڱдĿĹâοʼѸٵͣͬһСɽƵġ
ܿģʧȡ֮һֻ鲼ۼףͷнǹƵĽǣɱ¾֮ɫľޣ
ں֮󣡡
Сϸܵĺ鸡֣ںڱʯƵСУĨ֮ɫԽŨ񣬴һ˫ӡһ䣬ͬʱ춦ͻ޵ơ
ˣ
ɫͼһһ㼤գ֮䣬ƺ춦֮ϣ⻪һʧ
£ƱǾԼڶʲôһƺҪֽ⣬ʮֵʹ࣬޴ϲۼĦ棬ϵ
ڶСΣƸûзµֽԼ塣
ܿģƵʶЩģ״̬һжܲͬʱӴ壬ƺķֽһȻǻӹ
Ƴ仯֮ʱ춦ҲǳַֽΪһɫ
ںϣСһ˫͵һ

ɫͬˮ㣬ɽϿҵײһ
ɫײδκײ֮ôֱӵĹһ
ɫսڣλ֮أȻһöɫţѸٵۡ
飡飡飡
ɫ֮ڣԼһɿµĲƺʲô̥һ
ͬʱɫ֮Уһ׺ӿԲԪѸٵĻ۶ɫΪģγɫǾţϵʳۻԪ
Ƚϻߣûʲô˿㶯ȥĺ֮е⣬Ҳûע⵽ȻĻȻ䶯䣬иʵ޺챦
ĺҹǿµۻԪɢػָ
ֻоޣɲҽӽߵ췽ԲʮֱǣǳΣգ
ǣ
ۻԪɫţͻȻһһǿһѷ˺ѳѷѸٵӿȥ㣬ܿıǱ鲼ɫš
һͳĺ죬ɫţǺݺݵıѣɫƬ
ɫűѵ˲䣬һΰƺɨȥһ޴Σ֮ⷽ䡣
ǺȻƻĽޣ
⼸յİԪƾԼʵٶȽȻǶɹɷٵĵɷǿߵĶ֣ȴԪӤڣ۷壬ֻһ֮ң
Сں֮ƺûʲôı䰡Щɻ˵ں춦ȷûʲôԵĸı䡣
ٺ٣ԪԣСЦЦ˵
ðɣԣƵͷͷһʼԪ

ƸոתѪ΢΢ſһɼΪۻԪ翪բĺˮ㣬ӿյٶȣǶɹɷٵǿҲˣ


225 ĺڲ
ô£
µԪٶȣʹһæͣ¹ӿڵİԪǵͨ졣
СЦ춦Чʲô𣿡
ǽһбôʵԪٶȼӿʲôϵ
СЦЦ˵Ȼ춦ĹЧԪٶҲһɹһصɷٵĵɷǿ൱ҲԪٶΪʲôôԭ򣡡
⣬ֻ֮һڵ㣬ֻҪڽ޵״̬ͿɸֱΪԼԼʵͬʱ㱣ֽ̬ҪԪҲ춦ʱ޿̵ղ䣬õӶָ壡
棿΢΢һ㶣Ͻ壬ȻԼΪһ춦ھţΧԪġ
ȻûжãĵԪҲǺģǰʵҪĵʮ֮һԪڣûʲôо۷״̬
Ʋɵ̾һĻԺõı޵ģΪӵпͬʱҲǺԪģڣѾȫ
С㲻˵ں춦֮󣬿ɱôǵȥŪʵ
С˷ۣҲʲôطɵıô
ţΧɨһۣɻ˵ôߣʲô
㣡СεĶͷ˵Ϊﻹ½ôǻĺֱﶼǱڻĺ
ˣЦĺбﲻ٣޶ǳǧģʵȥܵ޵ΧǾһԻĺ౦ҲΪû߸ȥԭ򣬲ȻĻЩͱӶһգ
ЩǲҽĺΪ࣬뵽ĺ֮Уױ޷֣Ȼڶ֮ʱȴǻǳŽᣬηĽʹǶɹɷٵĵɷǿߣҲǻĺ֮еȺ
ǣ㿴Լڣͷţһˣ
СЩܻĽе
Сôһ΢΢һ㶣ԼһۣȷԼ࣬һֻͷβĽޣȥ걾Դ⡣
ĺ֮еȻͣȴûǸȥ̽Ƶ걾Դ޻ࡣ
Ҳ˵߲׽ĻĺȴԽ硣
ֻ֮ĵ̣ҲὫ޴ɱ
˵ҿĺ֮ѰұɣҲ˷ܵĴЦĺ֪ٱһ붼˷ܡ
˵̫磡Сʼˮ˵ĺ֮еޣڶ࣬ʵҲ٣Щ޶Լĵ̡ءǵأеıﶼǵģҪȾָ͵ûЩޣ
Ȼ֮㲻ʳ֮ϵıޣֻҪĴڣ㶼ʳҪ̫̰ģϾڵĲ춦ֻǷƷЧޣԼűˣ
ףƽСķԸ˷ܵĹâ˸˵ҶȲҪȥһĺˣ
ȥɣԽĺһˣС˵
ಣ
£СӻصƵڡ
˷ܵĴЦһӴŵڵ㣬͵ľ磬֮ӵǻĺϿգǰ׹ȥ
飡
ӴһɽͰ㣬ݺݵڻĺ֮Уɸߵ˻ӵĺ֮С
뵽ĺ֮УһɼγɣΪӴԭʹҲʮֵľ޴ŭһһ񱩵ɨȥЩˮżȥγյشза㣬ǰĺɣû˿
ƵĶʱĺеȺע⣬һȺģޣףԵı뺷ޱȣ͸¶Ϣ
룬Ⱥ޿»ɱ
޵֣Ҳûలȫ
Ⱥ޿֮΢΢һ㶣ȻǲʶƣȻɺ۾һĨ׹˸ʮֻޣѸٵƿ£
߲ƣ
ȺһҪʲô˫УһĨɻ֮ɫ
С׳գүȻ㲻ĺᰲȫ٣Ǿ԰ȫѵ޵عǿôղǲҪôţ鷳ڱ˵ţⲻǴô
ƻȻ޵عǿǵ֮Уǰַ֣ǲȥ㣬̫ŵĻǱȺ֮
ȻͬΪޣ㹥ޣ޹кöֻҪһĦᷢѪȵ¼ټĻĺ֮УǿԾġ
Ȼ޺֮·ע⡣޺ô˼֣֮ܿᷢޣǵصĽΧɷǿ߶ҪĶӣһһܹӵ
һȺħԳѣ⣡Ȼô˵ȴμס޺ħԳʵвʲôĺ֮Уǿ޻кܶģб˻ҪǿĴڣððʧʧĻλ֮ãǻԵĴ
𣡺𣡺𣡡ںε߶ʮ׾ʱ򣬺ħԳͣģƺڽʲô
ߣҲúȺħԳϻһݺݵŭ޴ֱӱǽˮ˺ѿ
˿ֲĹŵȺħԳľֻĿǿֲĹ£ܵͷûУֵɪɪ
飡飡飡
޴ƣȰĻȺħԳϣȺħԳʱѿһɵѪˮѸٱͨ죬һööֵ飬Ѫ֮С
Ȼʵ΢Ҳ˷ѣƴһţЩͳͳգ춦ɵľԪӿ֫ٺ֮ڣ̲塣
ȻЧƹЦһȻЩħԳ鲢δ̫ЧȴǷǳĲȥʳΪ߼ı飬ʵһķɿ죡
ƺѾɷĴţѸٵΪԼ򿪣
ȥĺ֮У׻ʲôñѪȵֶλɱʮͷħԳΧ޵η壬ƿԸоĿǾ𾴣
ޣǿߵ壡
ڻĺӶƬ̣ӵһɽصĵƷʮҩЩҩʳƹԼʵҪ׵ԪӤ۷壡


226 ţ
ڻĺӶܿӵһɽصĵ
ĺڲֱĵر԰ֻӳصľ룬Ƿִĸ߽ҩ
ֻҪЩҩʳ춦ԼһͻƵԪӤ۷壡
ƼӵƬ򣬱׼ժЩҩ

ͻȻ䣬ܵˮӿľһɿ񱩽ʵʵɱ⣬Ȼ٣֡
һֹͣתȥ
ȻǿƬ룬һֻԼʮɣɫͷɫǵţޣͭһ۾ŭԼѪɫУɱ⡣
ţ
һ۱Ƴ޵ĵɫУһĨ֮ɫԪӿۼĦ֮䣬ǵս׼
ȻͷţƬˣҪЩ߽ҩҪɱ
𣡺
ţƺǰͷǵ޲ǣζĵͺȴʾƲսĻȥҵĵ̡
ƺķѴں춦Ϊıĺ֮Ѱɱޣô׵ȥ
ţƲûߣ¶սģѪһһۻĲӿ
Ǹţ棬һŨŨɷ֡һɿζƬ
ɷ
΢΢һ㶣⸲ţȻǵɷޣ
ֲô߽ҩҲû޸ڿӣΪ˺Ȼһֻɷĸţ
ǵعǿǿߣ⸲ţǷԲǿޣԸû޸ĵҰ
Һãֻǵɷûжɹɷ٣лһսϸ۲죬Ʒ⸲ţûжɹɷ٣ֻͨĵɷȻͣҲǲܶԸ
ɷĸţкƱĽɫУ˷ܵս˸ʵԪӤ۷Ķֻ֣Ķ֣ǵɷĸ֣µĸţѡ
ңΪޣ츳ţʵһԶͨĵɷ֣
¡¡
ţһŭĺԴϵâһ͵һȵ棬µľܵĺˮ˺ѣͬһͷҰţ㣬ײ
֮սײûʲôڡ
һ͵Ŀһ鲼ɫۼ׵Ĵ֣һѹѹӰкݺ£͵ĲȥֱӽǺˮżȥγյشʢ
飡
һʵײȻƬǿ͵ɨȥΧĺˮʱըѣðݣ𺣵׵࣬ī֭һںһƬ
ŵŵš
ܿıһٳصĽŲ޴ΣٵĴںڵ˳ȻǸţƻĽޡ
һţȻ˾޴󣡡ƶ˶ЩƣղһƣľԳʮ˭֪⸲ţȻǿʮΪ࣬ƿȴǳţøƽ֡
ţҲһЩļɣղŵײһưˡ
ɷޣ徭ɷĴᷢ츲صĸı䡣
𣡺𣡺
ƿӲԼĳţ˷ܵĺΪƬİǼįģΪҵֶ֣ƣȻǲ֣ȫٶȻһɫĻӰơ
㻹ΪԼҵĶôƴһɫۼ֮ϣȻһǳƤĤ۳ǹ˸·ǿյľޣһɿµȥ
֮һĵطǿԽɷ޵ľѪɷޣڶĵطǻ֮󣬻ʹѧ֮ġ
ȥƷһͺ𣬴߶ǳǣ߶ǳ岻֪ǿٱָȭµѸٵĻۣͬǰ㣬ԾԵֱߣŭҶ
飡
ţû뵽ǰĶʵͻȻ䱩ô࣬ӦȭͷҹݺݵԼ֮ϡ
꣡
ȭͷ̺ľͣţȻǵɷޣֽǣƤ񣬵ҲԵֵǹڵĹͷǲ׳˶ŵڵ㣬Ǳļȥڵĺۼ
׵ľ룬ţǶסΣѵɵҡҡԴǼкصİ֮³ѪУһĨ֮ɫۣȻǿʼ
ƤҵҪܽҼȭƹԼһȭҲֻøţЩѪѣδκʵԵ˺оâһ绢ǰ㱩ӳȥѸٵӵţԣȭͷŭҶ
飡飡飡
һȭȭȭţԳܶ˺ʮȭȭܽԼȻǾɷ壬Ҳסô͵Ĵ
ͣţһѪһλһɫ⣬ӵ׿⣬ܼĴ»ǵİתڵ޸ơ
ߣܶôЦһһöļ׶̧һɫۣµĲҶȥ

ţʱɳ㱻ᣬѾŭԣŭһȻµĲڻۣɫļǼˣɫĹ߼ȥ
ȣ
ɫĹһ𣬷ȡĴ̶űɫĹ߻һ𣬾ȻںϳһɫĹţۻӿ
ಣ
ɫͬһöը㣬һɫӰݺݵĳǾ׶ͽɫ֡
飡飡飡
׶нɫײһ𣬶ʱͬȼըҩ㣬ݺݵıը񱩵籩㣬̼ɨȥֱӽⷽˮΪޣһЩӲɽʯҲ˲仯촷ۡ
ƵսƣѾǴ鷽Բȴûгְֻ޵ټ
ʲôطǸţأ﷢飬ҲǰȻŭţĿԼ
ƺ͸ţսȻңȴû޸Χۣ꼰㡣
ţĩյˣһͻȻ籩֮дݳǿһӰ˺籩ڸţĿУӵǰâȭͷԼԴ
ȸ죡ǻ⻯һֻ޴ȸ棬Ȼ֮УҲûϨļ͵ĳ򸲺ţŨŨ
ţʧɫſһڱɫȴûκηӦǿµĳʳ
ǻܻȸǽţûţʹϵڵ淭һҵĺдȥ֮ⷽ쳹


227 벽ɷ
ţȸĻɣܲĳ֮оҷͬһƶĻɽΧĺˮǳ棬Ƿ͵ð̣
֮䣬ţУһХ֮쳹ƺġ
ֻǣɱ䣬û˿ݡ
ܿģ·ɽһĸţǲڶڵ֮ϣܳȼԼ壬ûһ˿һ
ȻţѾֻΪɷޣΪɷԵüΪͣǱ״ݻ١
ҲƵ⣬ţǻٵǲǿϧ
̣
Ӷۣɢǽĳ棬͵ſͣһɿֲ˲串ⷽԲڵбҵһЩͳͳɵ塣
ˣ
˲䣬ڵ춦תͣһֽֽ֮ЩΪӿ֫ٺ֮ڣʵ
ƣʮջСص֮ɡȳ֮ټҲ٣С˵
Ƶͷ˵ڵѾԳԪӤ۷壬ԿɲԳɷ㲻УҲһЩ顣
ಣ
£ڵĺڲ»Σһߵĵ졣
ڵ֮ѡһֿյ֮УѸٵʼȵ
ڵƵҾɣЧҲǺܺá
𣡺𣡺
Ϥĵ֮ڶΧ磬ռһŤͷͨסɵ󣬴֮߳
ͷۣ֮
ʵѾ۵ʮͷ֮
աеĽܣѾǿһͷ֮ı֡
Ȼ֮֮ΪӲδֱ֮ڵȼ֮ϣȻȵ֮ߣʵȴǿ٣Ļͷ֮ʵƶҪ˱ᡣ
Ϊ֮һͷ൱ʮͷ֮
֮ʮͷ֮۳ģ֮ǿŽ֮
ӵģӦýα֮
ʮͷӰƵıһƺ˺ɽӵӿ֮ڣ֪ģΪС֮ڣһֻµޡ
״̬˵Ŀ£֪ޣսĶô¡
ҲǲԼʵһ˿С⣬˵֪ڵʵܲܶԸɹһصɷٵĵɷǿߣ
ǣڵʵȻɱͨɷߺޣܻʮּ򵥣ҪԸɹɷٵĵɷߣô·һȻߵĻᣡСˮƵĵ
ƾȵʵɹɷٵĵɷǿߺͨɷǿôĲࣿ
УȷȷʵʵСͷ˵ɹɷٵĵɷǿߣʵͨɷǿ߶Աȣǲֱ࣬ǺߺߡΪɹɷٵߣѾ׽ܵɷĸ죬ԺǿᣬͨɷǿߣֻǻٵһЩɷڱкܴʵĲҲܴ󣡡
ԭˣƵͷ
С˵֮Уֻжɹɷٵߣĵɷǿߣûжɹɷٵģֻαɷѣ
ˣøԶҪһߣ̾Ϣһ񣬿ʼ
ĿǰҵʵѾﵽԪӤ۷壬Ѿﵽɷı׼ιƲ̫ܳɹӦÿһЩ飬һЩɷǿʵ
ĬĬ뵽ʼԳɷ
ʱƱǸоΧ֮䣬һصĲӿ
̺񱩡ζֻһ˿һ׹ѣ
չöɷԪӤ֪ǵɷǵɷߵıԴҲͻƵɷĹؼ
ƶ˶񣬿ٵɵɷ
Ϊй飬յɷûͬһЩңɵġ
һһɵĵɷӿ뵽֮УʼƵ֫ٺʹʵٶȽͬʱҲ޴ʹ࣬ϾԵɷ壬һΣյ飬һܲסɷôԵı㱬
Ƶܼͣо飬ԵҲоա
ܿģǵɷʼڵԪԴҲʮͷ
ʮͷɹԵɷɹƱĵɷǿߣΪʮͷƵԴ
ܿϧƵʵԳɷʮͷֻͷ
ԣĿǰľ磬Ӧǰ벽ɷ
ȻûгɹɷʵȴԪӤ۷徳ǿ౶ּĶ֣ҪɱǾԲٶµģ


228 
벽ɷ֮Ƶʵǣǰĺ֮Ѱаա
ôһµʱ䡣
µʱڣϵѰұʳԼɱ¾ޣʵѸٵ벽ɷΪѾȹ̣ǿԳɷ
ȴǴ㣬Լġǳ塷塷ٳɷ
ΪһͻƵ塷ƵʱȵʱɷҲаգǿԸһµɷٵ
µʱ䣬ڿ֮Уܿš
飡
޾Ļĺĳһƽĺ֮ϣͻȻ䷢ıը캧ˣһ޴ĺӰӻĺ֮ӳͬʱĻ͵ƣʹΧĿ
䡢񱩡ɷȶԪɣΪĿ¡
֪ģԻΪǵɷǿߵϢһ벽ɷǿɢơ
ǺӰһֻ;޴ͷǵޣӵĺϿգº͵ɽ֮ϣб˸޽ɫĮУһĨâ˸
δʱ湻õģͷЫѶԸ޴޵Ул޵д۵Ĺâ֣޴ѸٵСӰ
âɢȥӰ̤գ߳Ȼơ
Ы˵ӵѪϣֻҪܺѪϵޣǼΪǿᡣⶾЫȻҲǷǳǵɷǿҪȥɵɷٵǿߣ
ȻޣʩչֶΣҲ䶷൱·磡
󣬻ƳУԽ޼᲻ݵĽǣŽЫɱ
ԸЫȻǼΪѣǻɱЫ֮ƻõĺôҲǾ޴
ӶЫõĺôģ塷
ڻǰ죬Ҫ֮õȵϣƿ˿ɫֻǴ죬Щεҡͷ˵
ಣ
һϵһµ׼ȴҹʼ塣ֻҪɹƵʵӣͬʱ˴вҲ١

ʱȥķɿ죬ܿģҹĻǽ١
ڵҹĻ֮£ĺտĺˮڣԨ㣬ֻһۣƺҪɱ˵꣬ηһɱζҹ֮¡
ҹĻ£ĺеһɽ֮ϣһӰǺȻһϮɫơ
Сӳ˵ƣ֮ɷЩ֮ͬ࣬Ϊɷٵʱ򣬴Сĺô
Ƶͷ˵ףİɣ
С˵ԼңΪ㻤
£СǱӳȥգʼΧĺ֮Σأκʱ򶼲иҪʱ̣
Сӳȥ֮ĺһкصİӿȭͷᶨĵ죬һɹ
¼ᶨͷƱ˫Ŀ˫ӡ߶ǳ塷˲䣬һǳ֮ĽǼϸ֮ӿһǳƤĤǳһǿĲ΢㣬ɨ
ڵҹĻ֮£ɢǳ󣬷·ĻΪһǳǰҫۡ
ʱƣϵǳԽԵҫĿЩۣ·֮Ϊҫǳ㣬ǧǳΪģе£
£ȫ߶ɸоԽԽǿңƺƺһ£ȡĳϵ
֮
˫Ѹٱ任ӡ塷İʶڵԪʼ󿪵ˮһ
䣡
Ȼ֮䣬֮е£·ĳһһ쳹һɫǱڵһ֮еļ
ǣ
ǰɫĹУбĲǹɱǳյѧ⣡֮һն˲䶳ᣬǶ춳ĺһԿ飡
½֮ϣԻߵע⣬ޱ޼ʵĻĺУעСЩ
עСûע⡭

ɽʮ￪⣬һϢӰ㼤⺣Ͽգɵľ磬ƽĺ棬ѹһĹ֣ˮҷ
ôǿĲӰͻȻͣתȥǿԶһ׵ĹҹкأȻԶЩȡ
⡭ⲨھȻɱǸֵӡǣǲ֮˱֪һĳ־˵ѧͻȻ֮䣬ֲۻĲ֮ڣȻɱԼͽӵӡǣ
̤Ьٴȫѹ򣡡׺ݵľâһЦһΪʦڱΪȥΪʦὫһģ
ӲֵʵӦǵɷĵɷɱϷͽܣߣϷҪ֪ʲôǺڣ
ಣ
£һŨĵɷӿʱϢĸΪ£һҵƣܿıʧںƽ֮ϡ

¡¡
ɫĹƵƣ֮к˲䣬ƶΪӦ֮ʱǺ֮ϡ
µı˲ĵµı֮£̼䱻⣡
µľĵɷǿ߿ҪͷƤըһ죬ԪӤ۷߶˲һ죬ɹһصɷٵ߶
ƣҲ֮£һ
䣡䣡䣡
ԺΨһͷɫոսӴ˲䣬ͽ˲ǡ⡢ѪҺϸԪǵԪӤΨһѵģֻʶѡ
ңʶҲǱ֮ı֮£Щļޡ
֪һʶᣬԼҪ군ǾԲģ
ңƴ޾ΣգôΪһ֮Եƣзŭı
ˣ
ʱʶЩҵľԴѸٵתһ޴ļ׶ʶӿ֫ٺ֮ڣЩ֮˲顣
õָڵʮͷԪӤҲǸչŭһϵıɱʼԶԶϵɱ֮
ɱ֮Ĵ£ƵʣѸٵǳ󣬿ʼһͨ͸İɫâ֡
ǽļ֮ɫ鲼ȫƵı壬Ѿʽɹ
ƼŬ֮͵ֻ֮һѣƾţʳ£ܿʧ


229 
׵֮кɫɫ֮Ƶȫ£ʼѸٵʧ
һʱȥǽе֮յһա

صĺһ΢΢һĨĿľâӿֳ

Ǿâͫм·Ҫ˺ѡ
͵վһǿĲɨȥΧѾɽ壬ʱǵһѷ죬Ѹٵӿ
ǿƵͷԼ˫ȭѾһɫȡۻӿ
ȣȻ֮ǰǰ̤һһ˫ȭһȥµɽ֮ϡ
¡¡
ȭͷŭ֮£ɽҲѷ˺ѵĸֱӽɽ˺ѣ͵ĲɽȻ쳾˿˿Ʈ
壬ȻСһ˹˿ɵڣ̾
ЦЦ˵Ȼɹɷٵĵɷǿߣͨĵɷǿ߾Բң
ı֮Ƕɹصɷ׵ĵɷǿߣҲĶ֣СЦ
иǰ
ЦЦ׼˵ЩʲôͻȻɫȴǲһɼΪǿĲѸٵĽӽ
С˵Ī󣬾ĺеĸ֣
пܣƵͷΪѼĵɷǿߣڻĺпɲʲôԼľٶһЩڻĺпǿߵע⣬Ҳǲܵ顣
ֻǲ֪ĸʲôʵʲô
ɱ΢΢ӣȻһĵ߲ư
СЦղӦһλɷǿߣ֪ɹûɹɷ٣
ȭͷмսӿ˵ʵҪһλǿ֣ʱ򣡡
ಣ
ƺСԻ֮ʱԶʣȻһŨŨɷӰ
ܿģӰӵǰϿգƸһ·ƣĵӡĲǴСдģӦþɱ֣
ˣ˵УһĨ˵ĺâһ˰ɱȥ
ʱСȴǶȻһƣһǶɹһصɷٵǿߣ㲻Ƕ֣
ƿСصģ֪ڿЦɫҲЩأ֪ǿΪλڵԼġ
Ȼ𾪣ƻЩ棬ʵСô֪Ķɹһصɷٵǿߵģ
ȻǰŨŨĵɷӦǵɷǿߣȴûвԷʵǳ˸ƵĸоͺһԴ⡣
Сش㿴ϼһʵһɵɷ۳Ĺô
̧ͷȥȻСɵɷɵĹüһɻ֮ɫʵʲô
Ƕɹɷٵı־Сٿ˵Ƕɹɷ֮󣬷ɷܶǹǽɷۣ֮ɹһصɷ٣һءһɷۣ֮һصɷ٣
ԭˣƵͷСָ㣬治֪Щ顣СԼֱһٿȫ顣
һλɹһصɷٵĵɷǿŭǰӣƺгһƺʲôǹճһĨɬЦݣĻǿ찡
˿ƣЦû뵽Ƭ֮УȻиĸǱˡϷ׾ƺδ£֪ʦţ
ˣһ˵Ӧ֪ɱͽܣϻ붯ֵĻɣҿûʱģ
Ȼ㣡΢΢һ㶣ΪԷڿԼǿʵ󣬶Ȼٰϣȴû뵽Ƴϵ죬һ˿Цȹճ
㵹ˬ죡֮иɿݵ죬ĵȻ֪ϷͷɱϷĵӣֱǲϷУ
ߣͽǸʲôɫԼҲ֪ӹܼңųҰҧˣҲǻãΪʦ㣬Ӧúú÷ʡһ£
ˣ˱һڵĵɷ𵴣Χնѡɼλɹɷٵĵɷǿ߶ôĿ£
ɫյ˵ϷһᣬڹԲãϷͽлϷƤ֮࣡
۵ļڽ֮ɫϼһҿϺͿ˰ɣ㵱Լ˭ɹɷΣΪԼµһǿЦ
СӣΪԼǵɷϷǰţϷ㣬뷨ǶôЦɹɷٺûжɹɷ٣еĲ֮࣬𣡡
˱һһɿµۻƣ̶ѹȥ
Ƶѹ£죬ͦΣûκƺûκӰ죬Цϼһֻ㱾ôҪɱҵĻóһЩ汾
С˺ʱܹĳʱŭצһƣۣ̽Ũҵĵɷơ


230 
¡¡
̺µɷƣµ˺ʣ͵ĺơ
˵ĳ֣ʹƵһĨ֮ɫʮͷԪӤȫ߶һһԪâֳݺݵһȭȥ
һƣȻʮֵͣһȭֱӱ𱬣
Щ£
˽̤գĿ絶ɨƵϣһֶζ
ʵɻ
£˵ȻһֻһըѵαڵҹĻ֮£ʧ·δֹһ
һĻƵӶȻһ˵ǿ󣬵ȷǳԤϣ֮䣬йĵɷѹС˵ǿĵɷǿߣҲǶɹɷٵĵɷǿߵĶ֡
ԭ֮ǴһĲ࣡
ͷ֮䣬ͻȻ䣬ıһ͵ľ紵͵˺һɽ
֪һɹɷٵ߾ԲСͫһʶеľӿһ֮ܣػ
ֶҲ赲ϷǿЦƣ˱Ǽ䷢һмЦȭͷһɷ͵緢ȥǲ͸ľ֮˺ѣɢΪޡ
⾫֮ȻԴݹ֮ƱģôҲ赲˵ȭ⡣
ಣ
һӰƾĿ֮£ѸٵıӳǺȻ鼶ܡ

䲨ȭͷ˺գȻ֮ϣ̶ĺҲģͷ·еĴӣ˺ݺݵһ
ʱҲƲסΣŵڵһǱļ俪ȥ쳾ʧ֮Ʊ˵Ƕ·̣ȻһĺۼȻʱµġ
ôһ֣չֳڶɹһصɷǿߵǿᣬͨɷֿԱսһȭǿһɷǿߺ䱬ȥ
ɹɷٵĵɷǿߣȻ
ζסƽڷѪѹ˲ǶɹһصɷٵǿߣһȭѣǽѾǳɣͻƱԼҵڸѪһǸһ鼶Ѿ֤һصɷ
û뵽СӾȻоջȭͷĿ⿴ԶƣĵûиϷ̫ľϲͨɷʵЩɲʸϷ½Լȵ
ֻЦЦûм˵˼ϼһʵȻǿᣬԼǶ֣Ҫ׷ɱԼǾǻἫΪѣ߸ϣèϷ̬ȶԴԼмֿЦ
ЦǴЦ
һĨڽЦݣ˪еɱŭȼյĸΪң˿ˣ˭ǵͷΨֵԼΨСӣȻװںӣ֪Ϊ죬Ϊ֪Լ
ǣ
Ȼ񣬵̺֮Ŀ£ԲκС˫ȭգĦ֮䣬ǵ죬ͬʱµԪͬ籩㣬һϯȥܺˮҵķʱɺĻڵ֮ϣһЩʯͷ
ⷬģƺڳܻĺķŭҪûһ
˵ŭƺǻĺŭ𣬿µ˫ѸٵӡʹܵԪΪģҵתͻȻֵԪں֮䣬ۻ籼ڽһԪ˵ӡ֮£һɫ
ɫʮ׳һ㣬֮̾УɢƺΪ֮ɫܵĿռ䣬ǿƵӰ֮£𽥵Ť
Ȼ˴߶ֻ֮һɵƣȴ֪ǿٱͬһĴڣ
ӡ
Хһ͵һĻȥʱǽɫǾ˷һĲɱƣǹķѹֱӽ춼һһҪ˺ѵѷ죬Ѹٵӿȥ
䵭ĿǾƵɱĽɫƵӿصζһġִѸٵȡһںڵᦣīһƺƮƵξ·ǰҹ߳սһ
ںᦣɷᦣ
ȡɷᦵ˲䣬ۻԪ˲ھתӿ뵽ʶ֮УȻѸٵתΪ
ֶΣֱδšȻҲƾձյģǶ鼶ɷᦵĹ֮һ
յоƷ֣ɷԶԼǰ򵥣л๦ܣתһ֡
ɷҪ˵Ĵ߶£ԽڵԪʱתΪ˾
ɷ⹦Ȼ棬ϾǾѣֻԪתΪܾתΪԪЩź
ԪתΪԺеľԴ˲ҷһ˫ָ£͵Ĵȥһۻľָſһö޴ľͷ
ͬʱӡٶȱ任һ޴תǷıԵ絶һҪ˺ѣһµɢȥ
ŹֵСӣȡں֮ʵʱǣµľ񲨶ڽӽɷ٣ʱпܴɷٵıԵʹɫ΢䣬ƵĿЩ˸һĨĪζ
ɻħ
֣
Ծ֮ģѧµľ񲨶ӿⷽأʹΧĿռ䣬ͬ㣬Щճһȵ£ú;̣ǾµĽɫ
ȫԪתΪ֧֮£ʩչѧΪǿһΣ
ѧƣ˿ɱĽɫ
ڲԶˣ۾΢΢һĨǺ̺;ãһɵвС
飡
ͳ̶Ŀըڽɫ;̡ɻħӹ·Уϵ쳹ʵʵĿƣѸٵĵȥ˵ɱУǺݺݵײһ
ˣ
춯صľͷ·ǳߵޣȻըһȻƬ쳹ܵĺˮǱըľɸߵɭ׺ˣȻݺݵĺƵƣҲµײನ֮£̼ķѣ
ԭȵڵλãѾȡϿգӰǵ룬пµĲ籩㣬һϯȥԲ׵ĺˮǱѹȵȥ·أ¡¡ٲ쳹
ⷬ龰Ϊ׳ۡ


231 乭
ĺϿգһ͵ľ񲨶һĽɫԪײ籩㣬һϯΧĺˮżȥںоȻγɶݵش纣ͻȻһۿһأһɿµϢΧ
ĺ֮еޣƺҲǿսҿ
ƣ֮ϣˣȫһȻǿԵֵԼ˫Ŀ֮Уɵ¶һĨȻ֮ɫĨȻ֮ɫǱȡָһһɫȻ䱳д
ڶ֮
飡
ڶɫٶȷǳ֮죬ƻδӦ֮ʱ˺մԿ񱩵̬籩֮С
ͣ
ֵһ֮ȻǽɷᦽԪתΪҲǼΪļѣ˾Ȼٻڶ֮һ𣬷·һ޴ݺݵĺţǳһҵ˸ӿһĨһѪջһɺѪͬڵ㣬Ǳļ
һɹɾʹϵ֫ٺ֮ڣ֪ɹɷٵĵɷǿߣǶôǿȴûһ˿ңֻ侲Ĺâ侲Щ£·ƵĲһ
ƣû°ɣСǱˣǾһ˵ҪҪү֣
ʵСǴƶԸ˵ģϾԷǶɹһصɷٵѾһ֣ƵʵԸǼΪѣΣա
ȴִľܾҪ֮䣬ĥԼʵ
㱩˳ʮף䱬һ׺Ťת˲ǵѪеļᶨ֮ɫаˣҡͷ˵ãһһܶԸ
ǿСЩǵ˵ǰһصɷٵĸ֣в϶ѣּɱʵδָһصɷǿ߶ҲǼΪԸĴڣ
ҡͷЦС㿴ǻԼЦô
ðɣСĿᶨ֪ԼȥǾԲģֻεĵͷ˵㲻֧Ļүֵ̳ģ
õģƵͷ΢΢УһĨ֮ɢͫڵÿһ΢΢ճһĨĻȣһصɷǿΣ浱ûɱֶô
СӦѧĮ˻Ӷۣ˺ڻĺϿŰķ籩̤գ˳
ȻֶΣҲһ˻ǵĿһĨ֮ɫڵָȻһգһɼصƣΪ㲻֪ϷĿʵ
𣡺𣡺
˵Ļո£һ֮Ȼ䱳ɫâ˸Ľɫ֮д
֮
˱ɫͫȻһһĨɬζ֮Ȼ㲻֮ԲڵԼԱģȻ߶֮ޣҲԿ⣬һЩܵϣ
⣬ӦǽӽصɷٵʵɣĿЩأ˵ʵȻǿҪӽصɷ٣ѹǿᣬͬʱƵҲȵף˵ʵԽǿԽΣա
ƣˣ׼ƴɣСҲյ̫ǿݲȥЦ
СӣϷʵܹϷУң
һЦָһɫХһµƣɱƣɫٶȼ죬һоȻĽۡ
ëΪԶôɱң۰ɣƱһһġִһɭĺһѵƵıС
Ǳ
֮
ҲҪƴˣŭһǵͨ죬ҲŤʮͷŨŨɷİ̤գ߳һɿ͵𵴳ĿƣƺҪƬزȵһ

Ʊһʮͷ֮ӳּȻǽ£һɷԪʸѸڹ֮ϣָһɣҡһ˺գʸͬһ㣬Ȼȥ
͵ļʸ˺أոӳףȻҡһ䣬һ͵ɫס
ƾȻǽ߶ѧҧ
˵ڡȫ߶֮ʩչġҧƺΪҡ
ɫ˺ʣ͵ıӶһͳ֮ϵɫΧ쳹ɫױɫҵײһ𡭡


232 ׷ɱ
飡飡飡
籼һӳԪʸ˲ǻһɫףµŰһͳ֮ɫΧֻһɫĺⱩӶɫݺݵײһ
¡¡
ײ˲䣬׹һĺ֮ȻƬµĲͬ籩㣬һϯ·ľӰ㣬˲ѷ飬ռ䶼ЩŤ
Ȼ˵ʵԶƣȫһ಻С쳣ͣ
飡
һɫݺݵɫײһɫ׽΢΢ͣ׾ٵĽǽɫ˺ѵķ顣
ܿĵڶɫǺɫһۻԪһҵӿǽڶɫ˺ѵķ顣
ɫµɫʤɫ˺ѣɫƬ
ɫױҲѷ鲼ȻɫѾǼޡ
⣬СӾȻյ֮
һϣ
˿Ʊʮͷ죬İӶȻһһĨϲ֮ɫӿ۾ѧĴ˵ȻѾڴ½Ϊ֪ǲû֪˵õȻ֪ԼĹǲȱģڿʩչȻϳ⹦
ʵȻߣĺ㲻þ
ֻҪռȫôȻ԰ȻĶɹصɷ٣صɷ٣صɷ٣һԾΪĺеĶ֡
ֻǣô˴ڻĺطѰҡ벿ûѰҵѾģ˭֪Ȼⲿ͵Լǰ
˲䣬˵УѾɱͽô򵥣Ǵ֮ͨ·Կף
СӣڽϷԸһʹ죬ĥȵ
ëô֪С΢΢һȻաëա֪ҹҲʲôֵ顣
ߣҪҵĹ㿴ûǸã
ŭһԪӿɫʱǣâҫۣһɹɿµγ͵ѹΧĺˮըҷɸߵĺˡ
֪һָȭȥɣ
ɫһХһɫ㣬ݺݵײѷɫ֮ϣһɽڹȻ쳹ɫױһʧѷ顣
ɫױѣ˱Ǽ䷢һߣɫµƣݺݵɱƣ˸צлۣĽ𵶣ŭ
ɫ΢䣬һСһһԪʸͬŮɢ㣬ȥ
飡飡飡
Ľɫצ֮£ԪʸδκãֱӱǱݹĻ𣬱һޣɫצĻ
Ƽæ߶ܣӭ籩ǣһ˸ߣâԼػ

ɫצݺݵĺϣ̶ĽײĻǺâȥӲܣȻǱΪĿĹۡ
Ͼ鼶ȻˣҲ׺ƣǽɫֵ
ͣ
Ȼֵ֮ȴܽȫֵ͵͸ܣɨƵǰһһѪα˳ȥ֮˶Ǳ˺ѿ¶һĹ֣ɭ׵ĺˮӿ
ȻûһĨ죬ղһͨĵɷǿߣҲԳܣǰƣ¿Ѫѣ
ҲԣѧȹߣȻͨϷСЦһǰ͵Ŀһ˲ʧٶȳ֣ѾƵϿգ̺µɷƣݺݵĻ
ˣ
˶֮䣬һĲȻ
ȵС׼֣
ƵĺʹĲ΢΢һ٣ĬƬ̣糱ˮȥ
ţСӵٰܲɱϷҪкܣĬĬ뵽ɷ۵ƣɽͰ㣬˵ӰƵ֣ѹ
ߣɱңë㻹ûǱ£
Ʊһһȡġۡһȥ˲ҡۡҫ֮䣬ͬһ͵㣬ǷЯѹٶԪ֡
۾ȻҲ䵽У˵üͷ΢塣
飡
ȫ߶ۡǿµֱӱǽԪײķ飬ۡһӰҵı¶ȥٶ֮죬һĽɫۼͷ·ǵβһ
Ϊ̳۱ӵ̫ˣ˷һмЦһѸٵıӳȥٶȣȻ˿ȡۡٶ
ʱǿԿҹĻµĻĺƵӰ˷ˣѸٵԶ֮ɵķѹ׸ߵĺˡ
ڡ֮ۡϣȫ߶ۡɫ侲δ˿ľţƺûλǿ׷ɱһ
С𣬵ƣΪʲôү֣
ЦЦ˵СʵҲûа취Ըּĸֻ֣˷ѣûбҪ
ҪʲôСɻʵҳ۵ٶȻ죬һصɷٵĸַٶҲܿ죬Ӳģ
ӣΪʲôҪӣЦкâ˸
Сɻ󣬲²ƵĶףʵʲô
׼赶ɱˣһЦ
赶ɱˣС΢΢һ㶣ƺڻĺ֮УƺΪ߾ҵĲһЩǿڵע⣬ЩǿϢڿٵĸ
ãְ취뵽
ëôҲ벻㻹ֶΣɱëҲ˳
СƺѾƵĶ⣬Ц
СҪʲôѵĺ֮޵ΧôȻĻϷҲ׷ɱƱҪڻĺ޵Χ£ɱûʲô
ɻ֮ɫͻȻƺ뵽ʲôʢԸҲԸϷôȻϷûȤȥ͵Ϊֹɣ
ԽԽǿϢѸٵĻ۶ҲǲԸȥһڵɷȫ汬
ಣ
˲Ϣ֮䣬˵ٶȶȻȻǴ߶ĳѧܿģ롰֮ۡľ룬ڲϵۿ׷ơ


233 ޾
ಣ
˴߶ĳѧطٶȶȻ֮伤ȻԦۡȶڷмҲȲµٶȣ˲Ϣ֮䣬Ҫ׷
СϷߣ㻹ûʸ񣡡ѾӵͷϿգۻӶ֮䣬һԪѸգۻԪٵĻ۶ȥ
¡¡
Ԫɽһµѹкݺݵѹ
ߣëɱң㻹ʸ񣡡
΢΢۾УкâһǹճһĨĻȣѾˣ
飡
ˣۡһҵĽ緢һȻǵתͷ㣬ѸٵǱ뵽ĺ֮С
ëеӵĻ׷ɣƹЦƬ֮쳹ЦǼζ
СĵӻǴ󰡣ʱ˿̣ĺڲѾкܶǿϢȻʵǿ޾ĻĺޣЩɵϾʱĺ޿޾ɱһͷһȺɱɱҲɱʵҲԲ³ĺ֮С
ϾССʵóȻĺ֮УҲֲȥ
ǣֻɱͽ֮˵Ҳȥ³çǣѾʮĹֻҪõôʵԲʵı仯
λᣬһӶûлȥĻᣬһҪס
ΪƴһΣת˲֮һƿơۡĺ˲䣬Ҳǽȥͨһɸߵ˻ĺ֮С
Ϊ˻ȥˣ
ƵٶȣȻĺ֮лϢʱ䣬ٶȣȴѾӳǧ׾롣
ߣëϵˣƲǿҵϢӶ֪ԼѾɹĽս
ëҿô΢΢У侫â˸
ĺڲڳ䲻⣬һƬڣֻܿһ޴Ӱڻĺε
ˣҹǱĺһᾡԪâĺ޵ע⡣ȴǷ֮ȫۡɫâţԲյ磬ĿӰ
ͻȻֵĽɫâʹúڰĻĺڲʱ˲ƻĺ֮ڵļž
ĺǿȻ˸ߵĳ֣ʱһŭɱɱ
ܺãҪľЧЦۼƳ󷽵ˣëɲҪˣҰ׷
СӵҪʲôƲҪľٶüͷһɷۡҪҲİɣڻĺ˸ߵԼλһصɷٵĵɷǿҲ飡
ʱѾ׷ĺ֮УȻƷٶܻ۵ԼǾʹȥҲЩʣҧҧ׷ͬʱаС䵽ϷУһҪ
Ѿ˸ǧǧ飬ȴ˿ΧѾԽԽ࣬ԵɨһۣͶԪӤʵɷҲв٣
ĺڲ޵ĴӪǿȻǲ٣ȻĻЩʵǿҲôɵ
սپ
һɷٶȱȻ֮䣬ٶٶȼ죬ںڰĻĺ֮лһɫߣ˺Ѻˮ˲Ϣ֮䣬ӵƵǰ
ô죿˿ٶȣʹҲЩЩ߶ٶȣƸߣԲ԰׵ɫȻʩչٶȣĴۺǲС
Сܹôӵ֮ۡǰһĨԴζЦݣָȭۻѸٻۣһȭԾԵֱߣŭҶȭͷΧĺˮֱķ飡
飡
ƻδӦ֮ʱȭͷѾݺݵĺްġ֮ۡϣµȭ˲Ǳǳġۡ͵һȻֹͣסֱͣ
оâֱһһ͵ȭٶȳ
¡¡
̼䣬һɼΪµĲײ֮ҳȥˮ𱬣Բ֮ڵĺˮȻȫƾʧ
ʱֻһ޿ɵľӿԼͷ·ǴڱеĴֻ޷ԼһתټġۡȻǱһȭɣڻĺ֮תȦֹͣ
ÿµղǲ˵ȫʵƶסתͣġۡĿǾ֮ɫ
Сҿ㻹ӵջȭͷɭ˵
ƲΪЦЦ˵ëһҪôӵӦɣ㲻Χ
ƵĻ΢΢һ㶣ѸٵתȥڵĻĺ֮У֪ʱһ˫˫ŨŨɷɺ޵㣬˰Χ


234 
֪ʱڵĻĺ֮Уһ˫˫Ѫ֮ɫ۾㸡ֳ޵㣬Ƭ
ƺˣǺΧĿꡣ
СӣΪܺϷ򲻳ɣɫ˵
Ц˵ôѵκβΪһصɷٵĸôëδ̫Լ
ߣһصɷٵǿ߶Ҫͷʹ֡δɱϷ㣬ǱɣҪ޿ڣĮĵ侫â
ðɣЦںĵ
ΪԼ˭һصɷٵǿôֶΣҲл˵ޱȿ϶ĵЩޣͷƤ飬ʵԶԼƣֻзһ·ߡ
Ҿ㿴ҵʲôֶȺл
֮ޣ
һȻƬƵڱĿĹâڷ˵ѸٵİθߣһֻǾޣ
ǣͻı仯ʹ˵ɴ۾ĿһˣԼǰһֻޣͺĹŴߵŮһֻ꣬ǳ𺳵ġ
Ϣʱ䣬Żعŵĵޣ
Ǻǣ⣬ظ֮شɣƷһЦµˮˡ
ߣΪɱϷ棡˲мߣɷȭͷ֮ϣһȭݺݵǱ鲼ӲƬĻĴ֮ϡ
飡
һ죬µƷ·סһǱı˿ȥ˳ʮ׵ľ룬ҵԶȺԱߡ
֮󣬰յӦʵΪһʵô΢ûиղһȭ׺ƣҲЩ㵡
𣡺𣡺
һȭ֮ҡͷԵĴӵվǱŭɫХ֮ģǱ֮󣬷ŭޡ
ȻЩΧ۵ޣɷޣǵǻۺܸߣǲΪʲôղŵ࣬һֻޡǣô˵Ѿޣͬ壬ԼͬԼĵ̱򣬶ʱе޶Ǳŭ
ĺµģǵɷ۷徳ǿߣȺЩƽڱһ𣬻ĺĽء
仰һλǿ˵ģ仰˼ǿԿĺе֯ɷ۷ǿߣҲҪ˱ᡣ
ģһҪΧɱң
ɫ䣬֪Ϊʲôװһ͵ӣԭҪǵŭ
ʱŷӦȻЩ
̧ͷȥԼͷҲѾһֻֻ޴޳֣Լе·
ֻѪսһ
ҧҧڵɷ˲緢ͷɫٶۣµɨȥĿⶢסĺ֮ΨһĽǾޣ뺦ϷϷҲ㳢ͷ
ಣ
һͬʸ㼤ȥ
״һЩŭ޶ʱɱ
飡飡飡
һۻӶ֮䣬һԪȥЩ޺黯Ѫ꣬ˮȾŨѪζ
һصɷٵĸȫ֣ʱ¶ɣЩǿޣ֮£Ȼһ֮С
Ȼбͣĺе޲δ˿ɵֱŭģܲɱˡ
Ƕһ϶ĵˣԼǣҲҪҧһ⡣
ԣڴʱĻĺǰõܺõչ֡
ߣëдﻹɱңǸôǱ޳ûˣ۾΢΢Ц
Сص˵ƣǾЩãϾǶɹһصɷٵǿߣС
ףƵͷȺһ£ʱ͵Ϯˣûе֣̱ˣñףȴûκΰ취
˵Ĵɱ¾еǿ߱ŭͷɷҪʼɵɷٵǿޣ֣Ӳ
˲ǽӽصɷٵĸ֣ͷɷ޵ΧȻû˿ңһࡣ
ֻǻսನȴ޲ֻܿܶԶսΪǵನܻܿὫ˺ѷ飬Ȼһ֪ǻǲȥġ
ȻҲԸ⿿ѾߵˣϼһֳЩ׷ɱԼæҡ
ȻҽӽҲа취Ըˣһ񲨶籩ϯȥһööļ׶ɧˡ
ȻЩ˲ˣȴɼţսȫ淢Ӵ˳֮£ͷɷ޲Ϸӳ͵Ĺ
ܿģ˱ǸˣãѪۣЩͷζ
ͷɷޣҲǸѪۣѪȪˮӿ谵ĺˮѪǴ̶ѪζʹͷɷɺӿɱΪ
ϷһҪɱ㣡˷ŭ
ͷɷޣȴǶԼƣʱӱŭ籩ĹҲԽԽҡ
ҹ˻ɫìݺݵĹͷ񱩵ޡ
񱩵Ĺ£ͷɷޣҲ¶󣬽ڽڰˣԽԽѪۣͷɷ޵ϣʱбնɱϣ
ͻȻɫһצһĵɷޣΪͷġ
䣡
˵ͻȻϮһȫͷצһĵɷޣʱѳһѪҲǷ飬ɢԪƮⷽ
ɷޱϾǵɷޣ֮ǰҵķ˴һɺѪȻܵĴˡ
ȻҲΪղŵս̫ԵʣȻĻ˲ˡ
һͷɷޱɱͷɷ¶ŨŨȻ֮ɫǱɿ񱩣ŭХһɱȻɱһͷɷޣôͷҲһǶ֣һΣգ֣Զڻĺ֮У
һ
ͷɷ޷裬˵˶ʱоѹŭХһɫȻ϶Ϊһһֻ̾Ľɫ
ɫаɳԪøоʵһѪ⣬·
ֻ̾˵ͷұۣ·ڳ˯ڳ˯ҲǿϢˣһУΪ١
⣡
˵һȣɫ΢յ۾ȻʱһĿĽɫâ緢һɫĲ


235 ʥħ
¡¡
»𲨶ĽɫȻ֮ƺҪһϺˮֱ˺Ϊޡ
ͷɷ޿ҵĹǷһΪŭȫ
ͷɷҲǻһŨŨɷĹȻ
Ԫͬ㣬ٶȣݺݵײһ
飡
ɲǼ䣬ҡػΣһ·׹ĺ䱬֮Ȼڶ쳹̼䣬һĲɨĺף˺ѳһգԼ֮䣬ԿµϢ
ɻ𲨶ɨȥΧһЩĽЩޣǱ˺ѷ飬鶼û
ȿµƻ֤ζǶôĿ£
΢΢۾ײĵطǿ񱩵ԪͬԪ籩㣬ϵŰֻϡӰ˸
ʵ̫ˣư˵һĨľ
СͷǶɹصɷٵĵɷǿߣҲҪ˱ᣡ
Ԫ籩Ű֮͵ޣԼǿԪ籩룬һɡŭſµԪ籩ǶȻըµɨȥ
ʱ谵Ļĺ֮ڣҫĿĹâһ̼䣬һǿĳϯƻĽޣǿƲס˳ǧףŶסΣѪһӿ
ֻನѣ㽫ˡ
ƻ˵ģôһ±ը֪ж޲ƵԼ飬ŨŨ̱Ѫζĺˮ
â̧֮ͷȥ鲻Խһһ
ըƬڿµ֮£ֱγһĴڣءǳ۽·ǻɽһ
صϿգͷɷ޵Ѿʧֻöɷ顣
ΨʣһǱӰȻģǱÿϢ˲С
Сҿ㻹кֶΣ̧ͷâһЩζ˲ƣĿ絶Ӱ㣬ݺݵĹιƵ塣
Ȼûôüͷһ𣬰µĹȻ˺ͷɷͬھǴȥв׵ս
Сص˵ɹɷٵǿߣ嶼ᱻɷ죬ʶܶ࣬ҲԵúǿ
ԭˣصĵͷΪǲ֮ء
С˵Ȼϼһ￴ȥܵĴˣձСһЩ
صĵͷ֮еľ֮ɫûΪ˵˶٣Ũ
СϷһҪң
˷ŭۻӶӡƶȻ̽ʱɫֳɫԲ֮ǰǰ㿴ǿ󣬵ˣҲʮ㡣
⣡
ŭХһɫٶۣ֮ǰһģһ̾ɫ֣۾ĽɫȻ˺һУ
ɶëˣƴ˵ƴһɫ䣬ɵõ
ƣ⹥ѵֵסү߶춦ǿС
ãҲϻֻܵͷ߶ʮһԪԼֻ֮Ҫܴ߶ͳͳת˫Ѹٵӡ
ͬʱСҲڵ춦еɫ£һӡѸٵĴ߶춦
ʱһɾţӿȥĺеһ
вޣʹƬкܶ飬ЩɹʱǻۻԪ
֮ܿǱͳͳɹۻԪ֮һصɷǿߵȫԪҲһѡ
СĿ£ɿµۻԪѸٵĻ۵Ƶӡ֮С
ҧ
ȸ죡
׻죡
⣡
һ̣ۻԪ֧֮£ʥħȭͳͳʩչȸ׻ԼӰڱ
ĵȭӡڱ䣬ĵʥӰȻŤ⣬ȻںɫĹţ
ΪµϢ䶯֮䣬ȻǻһöɽͰصġ֣
Ƹ߸̧֮͵İѹȥţǾ̶ıݺݵĸѹȥͬһɽգѹ
ʥħ
ɽͰĻɫţ׺ƺѹһСѧʥħȭռɱС


236 
¡¡
𲨶ĽɫؼǡģĻɫţҲͬɽͰ㣬ʾײ֮վԱѣ̶ĺ֮
飡
ܿģɫɫײһһ׹ıըȻƬһǿľȥƽĻĺڣԪâ˸ˮҲͻȻµľըɸߵĺˡ
ͣ
ǿĳʹһͲһ˿ѪȻܵĴˡ
ΪϷ˱κ㲻ôձСϷӲ㻹ûʸ񣡡˷һǽɫȻǲ١
ɫǣɫűǱѹȥʼڽڰˣҲ׵ľ룬ײƵϣԿԽըķǡ
ɫ䣬ȵСȫ߶춦
ܲסôǿСıȵȻЩļ󣬵ϾûнóȻôǿֻὫű
ûѡ񣬲һѰɣƱȵķ֮ɫ죬
ðɣСҲ֪ʱûѡأεĵͷѸٵ춦ȫʱһƹһĴڣƵΧɵص֮Ԫ
кԪ֧ţɫŵʱը̫ͬһҫĿĹâֹס֮ƣзļ
СӣôֶΣҧгݣݺݵĵͨĵɷǿߣǿĹѾǽɱֵûУ̥ûֱӱɱһǿҷƣƣ˶ҪľȣòضԴ
ƣҪֲסˣСص
û˵ѾСԼȫ߶춦˲䣬뵽ıԵ°ʱƣҲֲסʼѣǳƤĤҲϸܵѷ֡
ʹ˿ȥͺһ鲼ѷ죬ʱпܱĵһ
ֻǣƣûκεľʧ룬еɫ侲侲ᣬ·ĲԼ壬Ǳ˵һԼκ¡
ƲƶҾͷһѣ
ƵһĨ֮ɫ˸ǳȫ߶ɫĵǳâҫȻ䣬һ׹͸ڵĻĺֱӼӳֵƵ֮ϡ
׹Ϣ֮ɷҲ֮һжǱ֮
ԭҪλᣬ壡
ңΪһ֮ǳεֹǺƵıϢɷǿ߶Ҫ
ʲôͻİɫ¶֮ɫ㲻ƻжֶûʩչ
֮壬Ʊ壬ԽԵΣգľܴڸһ̶һɱĲڶĴɢ
֮Űû˿£ŭһڵʮͷ֮ǿֱԴԴϴͽ֮ʼա
ĽǼ⣬ѪҺϸڵÿһطƺһ̻Ϊ̰ѣʳЩ֮ʼԼ塣
Ϊеһεľ飬θĸΪףƶѸٵĻָȻ󽥽ǿ
ǣ
ǲ飬һë֮ľ֮£ͬһ澵Ӱ鿪
Ƶ³ڻĺ֮УңǲҫĿǳâѸٵ֮ɫת
Ǽɱס
ܿģ֮ɫȡеǳâԭҵƣȻ䱩ǣͬһ񽣰㣬˺һУ
СӵʵôͻȻԶǽͻȻ˸ҵ֮ɫ֮ǰǿϢɨʹ˴󺧡
壡ƹЦЦĺˮҷʱ֮ϵۼﻹɫȫ֮ɫۼƷһ˶֮У̺ôµ
ë㣬һܳɹͻƵ壬Ϊл㣬㳢һɣ
Ц£ƵжȻһĨɭ֮ɫͻƵ壬һеΣѾӭж⣬ΪʵѾԿȶصɷٵĵɷǿߡ
֪塷Ϊ۾ѧÿһͻƣܹʵ޴ͻһףʵ󣬾Կÿֲݡ
ȻͻƵѶҲÿֲݣһͻƣõĺôҲ޴㣬ȻֻǸոͻƶѣȴܹ˲Ťתơ
飡
ƶס޾Ԫ籩ɵѹ߾ɫľ޴ƣƬӰ̶ıһǿķѹɨǻɫš
¡¡
޴ƣݺݵǻɫ֮ϣµľ翪բĺˮ㣬̼緢ʹûɫһͬ㣬ֱ˺𲨶Ľɫ
ʱɫԴݹ֮Ʊѿϸܽ⣬񱩵ĲӿƬ֮С
ôܣԼȫƽֻһȭȥȻԼ֮ǰսܵЩ˺ԪҲĵԳͨĵɷǿߣ֮ǰԼϰƣȻ֮䣬ΪһֱͻԼΪĽɫ仯Խܡ
飡
ɫźݺݵĺ˵֮ϣǿĳ˲ײ˻߹ǣһѪ
˴󺧣۵ľɫŹңɱңԲõģ
ĿǰΨһֶΣֻԼ
ߣëҲհ벿Ժ֮͡γϵ֪ϣɱ㶼õΪʲôҪŹ㣿
ɣ
ıһȫ߶ӡǻɫ֮ϣݺݵİȥʱһıϴӻɫ֮´

˶ʱǸоһɿµľǻɫ֮дҪԼѹ飬һһȻ䱬ըɺѪȥ
ëˣƿѾһѪˣһջȭͷ
Ŀǡִ֮ϣָһùһȻѰҵġ
֣ʵֿ޴ƹЦ
СںڱʯƵСУе£˵ˣͻƵ壬ȻĻ˭ʤ˭˵


237 ž
СĻƵͷ˵ǰˣ
ɨһ뿪ɡƵ˵ͬʱ߶춦Χһпյıͼͳͳչ
壬ƵʵܴıֱӱɣΪԪ
ЩԪɵ֮Уǿľ˵ʲô͵ĸоûУ
ĿǰʵѾһƿٶԪͻơ
ʵϣҲôġ
սɨһкôգƻָΣ뿪ĺصĺϿյĵ졣
˺أ֮ʱƸ߰˰ˣƾǿָѾǻָ۷״̬
£ǳ׵Ĺʵ
ڻĺһɽҹƵʵǳȶ
ɽ֮ϵƣۻԪɢȥ۾һĨ֮˸վ͵ĳǰһûκԪеģֻǿѡ
飡
ȭͷͬǰ㣬ƵԾԵֱߣŭڽ¼Ӳɽʯ֮ϣǿȭһ죬ɽҲ·һһѷ죬ɽһ·Ӷ£һ죬Ȼڶը죬ɽ塭Ȼ쳾
һȭɽ
ڵɷһͨĵɷǵɷ۷壡
ڰ֮УԼɵƻδ̫ľȣֻеȻ֮ɫƺӦˣԱ΢΢ƺ˵ʵӦǵɷ۷˰ɣ
ǵģСֳ˵㾳磬ʵѾԹɷˣ
ŶԶɵɷˣ΢΢һ㶣ӿһĨ֮ɫƺ˷ܵģСΪ߶η֮绢ĵɷ٣䵽УȻֻʵĹ߶ѣЩСɵɷٵ֪᲻ƵѪ
Сȴ֪ƵĸɷȻͣκβ
Ҫ׼ɵɷٰƵ˵κ˶ƽ֮£ص˷ζ
С˷ۣ˵ɲɵɷ٣
Ϊʲôɻʵ
ĵɷŨɷٵĻģʮַǿĻҲֻʮʵĵɷ٣ĵɷ٣ɹ֮ʵҲ̫࣬үҲмȥɣҪɺõĵɷ٣͵ȥɷŨĵطС˵
ʲôطĵɷȽŨʺ϶ɵɷ٣ǰһ׷ʵǲ֪ɵɷپȻôĽ
үҲǺֻϡǵûĺЩĵطɷŨȴʲôطȥһ£ӦòҵϾүҲֻһȦѡСҡҡͷʾԼҲ
ǳһĨεЦݣ˵㻹治ףȥܴ̿ܲһЩ鱨
£һУȡɷһա
Ƶɷ۷ʵеٶȼΪĿ٣зɳۣһ㵭ľĤ֣Χľο񱩣ҲӰ첻Լһ˿һ
ڻĺϿսмٷУҲ֪жپ룬һ޼ʵĺ֮ϣǳܼĵ졣
ܼĵ죬פġ
ǰһٶȶȻӵ֮ϡ
տһΪտɵͳ죬죬һȥı
ȻȲտҲǼΪһΪǵĳǳء
ƱǣɶʮԪ֮󣬱߽֮С
ΪƵƣƬ֮еϽĳǳأεĻֺ룬ȴһζҽֵ֮ϣиҲȫ
ÿտ£˵ÿ
ڽֵ֮ϣͻȻһտɫľӺֱײĿɨܣƺѰʲô
Ʋ£ֻϢѣֻüͷҲûж˵ʲô
٣տôִǲŵĵô
֪ƺŷʲôɡ
ô࣬Щ鲻ʸܵģӿڳտʢɲǰĵѾ鸽ҲӦҪˡ
տɱѾԵôǵӲùඣ
տаԵֵϵ߶ۣȴѹļͣЩµζɴ˿ԿտԵѾġ
ţƺܶ찡üͷ΢壬˵


238 Ե
ţƺܶ찡
üͷ΢壬ƺǵãӹоµ͹ƺŵˡ
֪ôĬĬ뵽ĿڽֵɨһȦֽһɪɪСӰԴ˫ϥ֮䣬ƺñ˿Լա

СӰԺһ۵޵ӰǺȻǿɰĹȻǰӺŪؤ㣬ǿһϳ
ŵľޱ䣬ʹù˺ܶడ̾˿ڽֵеСӰ
ڻԼһӵ̧ͷһϤӣĵƴ磬𣿡
Ƶͷ˵ңôʲô£
ϾֻǸӣƳ֣ʱԼҵ۵һ˵ƻУϳҲ˵Ȼܵܶί;š
ްɰĹ䵽ֵزҲЩ̣ḧı
ܿģǿۣƵĻг˯ȥ
ȥ¥ɰɡƵҲüȥʲôɷŨĵطѰҵһ¥ϴһһ·ֱһɰŮޡ
ŵ׷ʲô£ʵ
˶ۿʪʵŵĴȨΪıȡȨҵɱǻƴҾȳġȺһﻹ׷ɱң£
ǣտɵˣʵڽֵŵľޱ䣬տɿɲѸϵ
ǵģͷ˵еһЩϣҲտɹᡣ
ʵأ
㻹֮ڡĿƣ˵磬԰ȥô
õġƵͷľܾڵտɣҲ˵ǿıտֻǵɷĸֶѣƻС

峿ůʻɫֻĺ
ƴ뿪¥ǰŵפء
ŵפλãۡռؼ㣬ſһű뺷Ļվ
ƴۡǰǱפأ˵Ȳÿ
˵ȣüͷ΢壬Щѵ֮Ůʶ
˵磬Щŵˡ
ԭˡƵͷЦ˵ȣĹۿλŮ
ŮǻоâһһĨЦֳߣŮô᲻ʶȻҼðŮ񼫣ץ
£ǽƺ͹Χɷģ

ɷ۷ǿƺɨƵɫɭһ̽͵Ʒ硣
ɷǻͷ¶֮ɫ
飡飡飡
ЩûзӦű⵽ҵػǱѪˣصĵ档
ߡһƽеĻƴȥ
ţ֮УѾǲóõģ
ǣȴû˿µգֽŵζ
һϮТڹײԱߣŭĿעǰϣȵ˵ʲôҪŹ鸽տɣܣ
㲻ҪֻŮѣŵ黹ֲߵ
ߣȺףǡտƵţҪյ£ŵĸҲ˵
˵û鶼˾飬û˵ʸ񣡡
ЦߣͻȻȥʱֵûôȨ
˭ĵȻô˵λŵĳϷŭıȵ
λϣ԰ꡣʱһ͵һλɫۣȻ꣬߳
ΪžտСӣصǰշŵġȻҪĿĻѾõŮ
žλŵĳϹĸ׵
žŵ飬֣ߵ
žһľâһЦ˵ﲻҪŭֻ˵ѡ
νҲһһ޾ȥôӦӹܣ䲻ȻλϡλľҲΪźãܲǵһûлŴڶ֮аɣ
ңͶտҲûʲôãտƱҪͳһƬģͶտɣԷչͶôֻʧտɲκ谭չĶڡ
ԣɫ΢䣬ߵʣΪʲô֪ʧ٣㻹Ѳ˸ϵ
λɫ̴䣬ɫıȵ
ڸᣬɲҪ󰡣žɫҲͫһĨŭɫ
λϿžŭ̱ϥĵžҪŭ񲻹ǱŵӶѣûʸűŵľᣡ
Ǻã׼һ£Ͷտɰɣž΢΢̧𣬵˵
붯һһ߳
Ĵγײϣҽνѵ㣡侫âԪĴεӣǿڹžЩ˼Ѿɱ¾Ȼ֪ôҪЩѵѣţɲš
ҿ˭Ҷ㣡ŭλϺ͹ž΢΢һ㶣תȥǿһһСӰ߹
СӰϲߵӰϲĵƴ磬ôˣ
ǺǣʲôҪæôЦʵ
ܵߣеʵ㣬Ⱥһû۸ɣ
ҡͷûУû飬ôôͻȻʧ٣
ŭתλϣеϼһȻϱɱǵĻƴңߵġ磬Ҫɱұ𣡡
⻰ɲ˵λɫ䣬ܿĵڵѾ䵽ǵƿ֮Уһտڱ֧֣ôһСӻŤתǬɣ
ѵǲɣЩɶۿģ죬ΪŻɡƵһЦ߹
СӣʲôˣλĿơ


239 һȭ
СӣʲôˣλϾĿƣü֮һĨ֮ɫ˸ʵ
˭ơƵЦ
еԸȺһģ
ĵǱһɱΣŻΪǻˣϷһĪĹϵ£

£ʮλֳֳɷŸ֣ǽưΧ
ƺ⣬һЦ˵ǻߵǷǺڰװΪסңԵĻΪһΣ֮أ
ߣϷҪʲô£ɱĺȵ
ҵĴеǸʲôһԸһģȥԸһѵǲҵĻ
Ĵ󺰴УûЩֻͣӳϵĻŵѾʲô
˵ˣѾǰţѾȺҰĵļһռˡ
Ǵǵĵ
оâ˸ܹԸǵƣڳû˿κǵĵÿΣѣƣϴεΣѻ⣬֪εĻܻܲ⡭
ɱһĨŵЦݣλ϶üĿֲõԤУ͵ĻӶֱۣȵ
ɱ
һʮŵĵӣɷơ
ΪŰѾڣҹЦһҲԪ֮䣬ӰǿͥԺ֮УһģĲӰĻҵƷ硣
飡飡飡
ʱһͳȴȺŵĵӣĶϹͷѪˣʮŵӣ˲Ϣ֮䣬ȫܡ
һһǸĸ֡ž۾΢΢˵
ϷС㣡λɫҲǱѿҧݺݵĵ
ƣƺֻһ΢С£һЦֵˣ
ʱž߳ߵǰԾӸµ̬˵ŵ˽£»ǲҪֵĺãȻĻǵտɡ
ҿµʵұһᣬͶտΣҿտɵִ£
һôˣţҲֻǵõΪտִµĺôһȻͿԳΪտɵִ£ǲ
˭ùžˣ
ͶտɣСһԷɻڴģһǹžеģǹžպտ
žҪƣִµλãʹŵλ϶ʮֵļʡ
žЦеĿƣЦһ˿гζƺԿ϶һӦġϾƵʵȻԲտɵĶֻ֣ҪеӣӦ֪ξ
ԣƵǹճһĨЦݣ˵տɣʲôҲʸң

ʵ̫ˣ
ô˵Χ˶ƵӡտɣǿƬʵɷǿҲԸǵĴڣǰ˾Ȼտɣʵ֪
ô˵žϵЦ̣üΪ䣺ƣ㲻ҪƲԳԷƣҪ㣬ǿ㣬ΪԼ΢ĩʵԶԿտɣ
һʵԴΪµһļһҿǼ٣տɷСˣʮоŸտɵУһõ³Ҳǲз϶ѡ
ҿҲʶȤ֮ˣ³Ӧöϣɣ
ƲƲ죬ںĵϻ˵ûУ˵Ļ͹һȥɣһҪŻûմ㡣
ˣˣȻôž˵
ž˲ϸиԪӤ۷ļһعžž
žǰ벽ɷĸְ
ƵĻΧٶҿķˮǶ֪ղΪƿʵЩС
Ѱ·
žʱӹĻŭһۻԪȭͷ֮ϣһȭŭơ
еâһһ֮ɫֳ
飡
ʵļײ𣬹žһȭʵʵڵĴƵ֮ϡ
ôǿɱҡͷЦ㵵Ĺžһȭڹžֵע棬ԾԵֱǿǻȭͷΧĿơ


240 
飡
ž̺;ȭͷͬǻһݺݵĺƵ֮ϡ
ײ˲䣬һͳײ֮ϵȻ𣬿µȭ˲緢ǱĻɽ㡣
ļһȻӲһȭߣһҪɱž֮ɫȭͷ֮бڵľԽԵ͡
ǣžǼӽɷĸ֣Ȼ
Ĺǵɷǿ߶Ҫݱܷâߣⲻ֪ҰСӣȻҲܵӲѰ·ΪǸ֣ȴû뵽ǸӲǺܺõɵϣ
ž͵һȭޱƵ֮ϣʱŵλϣǿʼ䳰ȷƺѾ϶ǿĹ£Ʊɡ
ôô
ļ𣬹žһĨЦݣŵ̧ͷȥȻԼһȭУƱû˿仯ƺǴŵһȭСӵȭͷһģû˿ü
ƵЦֻôЩȻҪɱǿЦ
ôܣȻƵļƺùžȭͷûʲôҲʹŵλϣ˵ƣЩɻ󣬵Ϊ˵Ĺžȴ֪Լһȭ˵һˣһɽ嶼Ժ俪
ǣȴκβǰƣֻ˵һ飬ƵʵǳĿ£ɲ⣡
ֻӵɲʵŻ赭ԵӲԼһȭûκε顣
ѵǶɹɷٵǿߣⲻܣŶ󣿡žԺһµͷ͵ҡͷƺҪͷԺǶɹɷٵǿߣôʲôʵ
һȭôһаɡڹž㶵ʱ˵ͬʱĬĬ뵽廹ǿȵɷһȭҾȻֻƾɵֵķǲ鼶
ͷʱ͵žһץסž󣬾žȭͷһһԼš
žֻԼϵֻƣ·¼ΪصɽصľƾԼηҲᣬǿµľ֮£һʹУϵĴݶҪĹͷ顣
쵰ҷſžĿЩŤЩζܻıŭ
ô£ղŻݵĹž¾Ȼ˵ǱŵλϣЩ˼飬ѵղͿȵɷǿߵһȭûжСӲ˿˺ô
ɿ㣿ðһЦָȻɿ
žץסᣬƺƵٶùһѸٵջֱۣͷȥһֻסôһСᣬԼ󴦣ѾһƬЩľʧȥ֪
쵰žҧ޺޵ĵôңһտɣһҪɸ׷ɱ㣬ܵеùһɵĸô
㣬ȭͷӦôõġڹž˼ȥ֮󣬸ôƵʱĮڶһöȭͷԾԵֱߣҹ
㡭ҿտɵңȭͷϵڹžͫзŴ󣬹žɫ䣬ȵϣݣƼɵ
ǣտɣʲôǣƵȭͷɺһȭڹž֮ϡ
꣡꣡
̶ĹͷȻ쳹ǿĿžżΪİȥһɺѪͬߵķݰ㣬Ǳĵȥ
ž
žȻһȭǱƴһѪˣŵλϣҲ˲þѸٵܵžߣһûȥֻء
տԼĶôصˣǻš
վŭĿעƣȵҰСӺõȻ˹ž񼫣һҪȻĻθտ
ȵҶǹžȳֵģֻǷѣѵžִˣ˱ҪվҪôǿЦˣʲô˵ģ
죡¼пʹԼ˳տķŭ⵽ԵĴԴԵüΪŭݺݵĵһۣɭĿ⿴ƣʲôԭƬ򣬵տɵ³ֻһǱ
ɱҵĻ㻹ûʸ񣡡һЦӣңΪͽ㣬ҲҪ
ô㻹ɱҲɣڵţϲмЦҾıȡΣ£˭ΥϷ򣿣
¶м֮ɫЦҸ㣬ϣԶʵǿ㣬ҵУֻСѣԣȥɣ
£ӡ͵бһ˸âĴۣһɽ㣬µѹѹǾ޴Ӱλŵĳϣͳͳȥ
Сӵʵôܣ
Ǿ޴Ľɫѹ̶¶֮ɫһͬλϣ뱬ԪۻԪХȥ
СƣƲмЦƼݺݵİ£µĽɫֱ֣ӽЩԪײķ顣
ͣλųϵɫӿһ󳱺죬ɺѪһĲҺǱѿһѪ
λŵĳϣ̼䣬
ƣ·һ΢һתΧŵӣЦеĵûλͽģҸһᣬְɣ
ԣΧȫǺһֱܺɱλŵĳϣʵƬҲǼΪǿĴڡ
Щ֪뺷ﶼƵ£վǰûС
һ߰ɣҸǣԺŵע⣬ȻĻһ֪ʲôкڵġָָž˵
Ǽտɵĵɫ΢䣬ΪҪڣȴû뵽ƸǷУҪǷߡ
ôԸߣǱɣƿǼžĻЩɣǷһЦâ˸ƺʱҪ֡
ǼžĻŵɫҰףﻹҷĴŹžƵĿ뿪š
ߵߣһϿҵ˵ƴ磬л㣬ζܽŻΣѾȹΣҲ֪λرƴ硣
ҲѧƾϹĵлл硣
΢΢һЦ˵ǲǾ֮ͶѣҪлҲȥ뱨𡣡
ƴ磬㻹ǿЩ뿪ɣûʲôҪֻ߹ͻȻơ


241 Զɷ
Ƽæʵʲô
ۿ΢죬˵뺦ǵŵģտɣտ⸽ʵνǼǿҲмΪɷ֣ƴΪţžˣտһưոݣǾȥɡ
أʵ
ᶨ˵ҴСųҵļңһѪҲҪ
Ǻǣģտɣвңʶ࣬Ҳȥǣǲʶ࣬ҲһЩصĽѵ
ģЩɣֿõտɣɷǿ߶ҪɵĴڰ
ģҲǼΪĵͷģҲſڿӡ
ǣбǵһϣ֮ܲܶɹνѣɶҪһˡ
ͻȻ뵽ʲôʵ֪֪ĺ֮УʲôطĵɷȽŨ
ƴҲȥԶɷأ񲻴ʣ˵һƼİĵ
Զɷʲôط΢΢һ㶣ʵ
ƺ֪ģҲЩɻʵѵƴ粻֪Զɷأ
֪ҲǻĺˣԶԻĺеһЩطϤҡҡͷ׷ʵԶɷƺǼΪȤ֪ʲôط
ԶɷأĸȤϾԼѯĵɷȽŨһ뵽ıԶɷأô˵ӦҪ֮ء
ȻĵͷشʵԶɷسֵʱҲûж٣ֻж̶һʱѣһЩֵⷢģǽ֮󣬷ûԪֻеɷһʮֹŹֵĵط
΢΢һ㶣һʲôǿǿ߲ſӵе֮ɷҪ
ǵģͷ˵Զɷʮֵأ룬һ
ŶҲȤ˵ǹĪһЩǿߵżô
֪ҡҡͷ˵ǹΪÿһΣıÿôѹΣһοʱٶװ
һĻúܶ˵ע⣬вĺ֮жɹصɷٵĸǰȥ̽ʱûеʱǵɷǿΪ񣬱ҪӲɱ
ԺĹ˱֪ڿʱʲôԣûпʱȥңôֻһ·һʵǶôߣ
صɷٵǿҲܹɱֲ̫ɣѹָҽصɷٵǿ߶ɱȻôеʸ񡣡ĽܣƵӲɵһصɷٰǺεȿµĴڣԼԣնôĹֻһ³ûУҪ
ºܶۿģλصɷٵǿһʱ㱻ɱӦʱ䶼ûС
ͷ˵ֿ쵽ʱ䣬ǺܶҪԶɷأ
ҵǲ⣬ԶɷرƵһЦѾǵɷ۷壬ֻҪɹɷ٣ʵһɳ죬Եò̫Ҫ
ʱСȴǽȥɵɷҲҪȥ
ƿС˼Щ棬ʵСΪʲô
Сӣү㣬־ѧУΪ׵ıΪŻӵв˼Ŀ¹ү͡Ż֮䣬ӦЩСص˵
û뵽Ȼǣ۾ѧüͷ΢壬˵ҪȥһΡ
ֹͣСĶԻתʵжӿ
һµʱ䡣룬ص˵ÿһܶǰкܶտɶǣ°ԵƴҪǰȥҪСһЩЩһеѰߣǼΪĲ١
Ȼ壬֪ڹԼǵͷ
ͻȻ䣬⴫ֺ
Ŀǰڰɥ£ڴ£ǼֱǲȥŷСȻʵձ󣬿ɲñġ
ȥʲô£һֱۣȵ
飡
Ļո£ͳıľмɢ䣬̧ͷȥȴŵĴţ˴ķ顣ɷӰڵĴ롣


242 
飡
һ죬ǼӲľű˺ݺݵĺ䱬ľм꣬ɢ
һȺڵӰ룬Ϊ׵һʮӺһȹŮ
£Ŷƣ˵Ӱ񾪺
տɵļһĵͦ졣ƵǹճһĨЦķӦҲµº͹ŶƣտɶȻǼеλ
ʵº͹ŶƵʲôݣ
˶˵ǹŶտֶĶԪӤ۷Ϊտ֮ŮҲǹžĽ㣬һΪȹžҪߣǵɷǿߣ
ŶƻȻͷû̫⣬ĿǰֻҪеɷǿ֣߳⡣
տɵĸ֣ƺֹλͻȻΧһΪ޵ǿ󲨶ǱһĨζЦ¶
ŵķҹŶƷŭıȵ
ȷŶƲܲŭפĵطΪĹžȻƤ±شտѾͳһ⸽£췴ľٶ
ŶƻΪֻҪչ˺ùžպԼտڵĵλȻõ
ڹžԼĹϽΧ֮ڣȻǱ˴ˣտɹҪù˵һ⡣
ŵļһﲻԼùôᣬǸϼһѾ٣ûʲôüɵġ
ǣŶƱɱţƱҪڽ
£ҲԼĵܾܵȻ˴ˣŭ֮£ҲǸҪССţʲôıӵȻҶԼĵܵܣ
տɷֶƵĶȻĴڣʱѾӰۣ뿴֡
ǲտɵĸôΪڵɱ
Ǻǣ㻹֪ſǽտɵģ˵տɵ㶼أ˵տôܲǰʦ
ŶžȻô󵨣Ȼտɣǲ֪Ҫĺˡ
ųôֿҪ޴ı仯˵Ҳһ
տɵĸڵɱţܿģߣǲɲ
ԭǹŶ͹¹֪кιɣƳҲ壬߳˵ǻһ㣬ſڰɥ¡
ߣʲôŶһȳźôĵӣȻҶִžѵѾտɷеĵزô
ҡҡͷ˵ŶԲӣһֱԹɱ㹻𾴡ǣžȴ֮Ϻ֣Ҳŵڲ飬Բ΢ֽѵһ¡
ŵ飿Ŷüͷһ壬˵Ӧλϣλأ
ŶȥȻǵʲôʸΪλϣΪŹ棬Ѿȥڡĵ
϶ˣŶƵӶȻһѾȥ˵ǿıλϣʲôֶΣȻλϾɱ
Ҳŵ飬˹ž飬ҪŶջ˼ȵ
ղŲѾŶôžɧãҲڲ飬ֻǸһЩѵѣտɶܽǵ
ʱ͵̤һĺȳʲôȻҿѵҵĵܵܣҲʸ񣿺ߣɥ£ұͳͳȥɥ£
£ʲô˼ɫʵտɱŵԼûȥˣžһ٣ʦڣտΪҲ̫Ե
ʲô˼ҹµĵܵܣұҪţñ֪տ³ȻŮǷݰԵȴ˿
ǺǡЦ߳ڹµ֮С
ʲôüһ壬ƺʲôĵȺΪҵܵܶɱķƺ˵ҵܵܵһ꣬ӦС
⻰˼Щ͹žȥЩûƵУµС
ƺûµĵΪŮң˵ȴʾûн⣬ʲô˼Ƕˣ
Ȼңãе
ƵĻƺŭЦЦ˼˵ҵĵܵܣȻҴţ֪˵㵨ӴãɵӺã
ֻЦŮˣѵΪԼտŮû˸Ҷôѵ֪绹кܶտΪĸô
Ĭ翴СһĿ¡
°ȻûѡܣҲǶԵģտɵ£Ӳġ
ڸһᣬҹ£Զ˫ۣҸһʹ侫â˸ƺѾƿƵţƬ򣬳Щɷĸ֣ûտɲɱɱļһ
ǰһȻϢλĸ֣ҪΪɷǾԲܵġԼʳڣҲǻѼĴۣͻƵɷôô꣬λǵɷǿߣ
µĻƽԼ˫̧𣬵˵ֱ۾бµģԼ۶߰ɡ
ãҾҵֶΡһɷڰ˫֮ϡ
ɷǵɷ
˵ѾɷһֱΪǴţû뵽ģ
ģôɱǧˣǵľѪͻƵ飬ѵҲģ
̫£ֲ̫ˣ
Χ˿˫֮ϵĵɷɫǱЩ԰ףƺ뵽ʲôֲһ
׼ɡµǣһĨЦݸֳµɱ˲ƣɱ֮ŨңŻɱ˲ſġ
Ƶɱ±ȽҲԶûôء
ɱҲʲô£ľɱ̫أӰ쵽ԼǣôйɷζԭΪ
һﻹ֣ݣְɡŶƿ֪ԼĻᣬ̹ĵ
ߣҲã㶯ֽµͷ
Ŷ˫͵һȭתЦһĨζСӣ־͹Լۣǵտɵͷ
£ŶƵڣһɼΪµԪ˲Ϣ紵㣬Ժеϵһȥ


243 ǰԶɷ
Сӣ־͹Լûг۰ɣŶ֮ɫͷ죬糴Ӱ㣬ơ
Ŀע֮£ŶƸոֱһһĨ͵Ԫ˸ͷƵԴ
ŶţԼôһȥ˵˵Դһ飬ҲҪĵıѡ
ƺûпһƵģҲֻĿŶơⷬģڱУѾɵ߲ӡ
ԭֻ㱾£ɣŶԽԵú֮ǷصļХ
֪Ƶ˵һֱֻһһֻ̽
ãһԻŶƿƵĳ̴֣֪Լ͹ƵʵǼæҪơ
ߣˣЦһָ乳צֱӿڹŶƵ֮ϣ͵ľȻ緢
ŶֻԼѳֲסΣһģȻǱקȥ
ɶ񣡡ŶƺʱǱȻƵʵʱѾŭ񣬴һһֻеƽӡ˷ԪѸٵӿԾ˵ٶȲѹһտĹȻȥ
ŶţԼʵĹ㲻ˣҲܹ֣ſԼ
ǣŶʵŵĹͷ
ƣƽ赭ԵһָȭѸٵŭҿȥȭӰ˺ѿݺݵĺտĹ֮ϣֱԴݹ֮ƣıѿ
ʲôһĻŶƵ۽ǶҪѿһµͷԺУһǵɷǿߣ
ȥɣһȭտƲûֵ˼ȭͷ͵ȥŨŨ
ס֣ʱ򣬹ҲǴưԵĹзӦŶΣ֮УȻŶտеĵλߣԼƤ£ǵڴԼĸĹ£ο鷢һȡ
Ҳ֪ƲԼڳֵͬʱһԵɷ۶צӰݺݵĺƵ塣
һҪɱŶƣôֻӲԼһצ㹻ĻӦǲܾ˵顣
ǣûжһ£·ûпɱצӰһȭͷڹŶƾĿע֮£ݺݵĺԴ֮ϡ
飡
һͳȭͷҵŶƵԴ֮ʱȻ쳹Ǵõͷ­ͬϱһİ׵ĻҵģŻ
ˣȥŶҵȥ¶ʱŭƼֱ̫ԼУν򹷻ҪˣѵԼ͸ô첻ɱƣôպԼô
ˣµɱԽŨǵɷ۵צӰҲԽ͡
ҲеɷЦ㿴ʲôŽеɷɣ
ƿɱצӰֻһЦָӡʱһҰɫ۳µɷ
ɷǿߣƳֱŨĵɷ±֪ƵʵۻĵɷԼӵУֻ֤һ㣬ͬǵɷǿߣƵΪԼҪĶࡣ
οˣµɫЩѿɷǿߣƬ֮УտɶҪ£Ĵڣ鵽ֵزҲû·ֻɱƣպտԡ
ɷǿΣһɱзݣȴôᶨƺҲûбɱİա
ħƣ
߳һƷת͵İȥɷĻҰƣǾһըѵĴ̶ݺݵѹ
飡
צײ˲䣬ͳıըȻ쳹̼䣬һɼΪҵľͬ籩ϯǵ𵭵ĲƣǷʹɫһ䣬Ѹٵı˿ȥǿ߹Уˬȴ꼰㣬ĲԪӤǿҲӲ
ֻô㱾ôôȥɣâһһħп񱩵ݺӿֱצӰһĿɿڴĿע֮£ݺݵѹȥ
տŮɱңŨŨϯùŮŵɷףϣԼݣЩ˼ɡ
տҶһɱЦһδ˿Ĺơ
ס֣ʱһŭıȻһȵĵɷ֮ⷽ䣬һĹѸ͵ĺƵš
ϣͻʹù΢΢һ㶣ϲĴ
ڳôҵܾˣĿһһ۵֣߳Цоˣ㻹ûʸ񣡡


244 
оˣƵ۾΢΢˵ĺ˸Цʵûʸ񣡡
£ħƼĻͬʱһȭƺĹ
ϣңƵûΪϵĳֶԽǿʢǷֵļһտΪɫĵӣȻԺλûܵܣǵܵȴԼĻȻҲô̻ԼĵܵܣֻҪȵܵܽտɣôݵλ̱ᱩǡ
ǰ;νǰ;ѵҪģǲΣԵ֮£ûзء
ӶңƲԼͻȻֵտɴϷŭһ۽ǶҪѿԪȻǲ١
飡
ڹ¾Ŀע֮£ǿµĵħƺݺݵĻ߶ǵħƱǺݺݵĺĽ֮ϣµ˲ǽµѹķ飬ѳΪһѪ
أ
һµͬʱԪҲѾֱӴ߶ʮͷ֮ӳ֣һȭƵƣͬޱڰ㣬ݺݵĳԪ֮ϣͳ졣
꣡
ײ˲䣬һ̶ıȻǹ֮ϣѷѸٵӿȥڴЩζĿУȻΪƬ
ͬʱǿµȭĴϡ
ɫ΢䣬һƻĵط˺ѳһʵʵĺۼ絶ݺݵͳȭ֮ϡ

ȭƽ˲䣬̶ĽײȻ쳹ϵһĨѸٵƺһһУ˿ȥ˳׾룬ŽһסΡ
ÿµϵͷȥԼֵ䣬Ѿڸղŵ֮з飬¶ֱͬʱǸɿݵƣҲǱһƬȻΪղŵľײ£һɹ˺Ѱľʹݶ
⡭Ǻεȿµĵ˰Ҳһȭ㽫Ϸ˳ⷬģϼæתԪ޸Ƶƣоâһͬʱ⣺СӲҿԶԸģϷصտɣϸΧɱϷţȫ֮Ҳɱ
СӣɱտɵˣϷסˣպ͵տ޾׷ɱɣϷųһݻ͵תһĿɿڴĿ⣬Ѹٵȥ
տɵĴϡˣ
һһȭտɵĴϱҪߣʵôֲ
Ȼ滰˵Ư˶֪ܡΪտɵĴϣȻԶƬ򣬵ôˣֻǵһȭҪܣֻһֿܣǱƵʵǿᵽտɴ϶ϲǶ֡
ĻǿҲܵƤɱ£ԷܷŹ
뵽տɴ϶ֵסһȭҪĶӵĵزһɿ־ζΧƵĿ⣬η
ڷݿڻĺ֮УǿߣԶǻܵӦе𾴡
ȻѾʸ
ߣߵĵôߵĴϣЦһüӿһö޴ľͷµľ񲨶֮䡣
ɻħ
˫ָһ㣬ǾͷͱһһϣĦ֮䣬ĹЦǾһ⣬ʣѸٵ׷ϡ
͵ľͷ׷ɫ䣬ٶȶȻ֮߶ޣ֮ʱ֮
ǣٶٿ죬οƵľ˲Ϣ֮Ǳ׷ϣɻħĺ֮ϡ
һһĲҺ֮һѪǿµϣӿһĨ̬Ĳ԰֮ɫ
ڣƲδҪնɱϣɻħڵĿ¾ֻǽڵľ˺ѣʹΪһˡ
˺ѣʧȥȻַܱУӸ߿֮׹ˤڵϣǴϽʷϵһˤĵɷǿߡ
ָһƾճ֣ס׹ΣȻСᵽԼǰֱӶϡ
ӣûӵΧߣĿɿڴĿϵտɴϣǱΪȻԻܴϣɱϾԷô˵ǵɷǿߣڻĺɷҲǼΪʵڣԼǵ͹ƿµʵ
ƺڻĺǸֵĵɷƵУʲôҲ׵ıס
һǷȱտɡػʶ࣬ñǡ˵
ǿŵػߣǺ˰
ʱˣ˭˵űҪ̨˼ҷǿԵõõķչ
ˣǿɣһҪ룡
ԣԺҪȥǣǿɣտҲǣǸҪ£λǿʾã
ƵĻһ궯ϵΧ
ҲΧ˶ŵ̬ʲô仯˵⣬տҪĻҸһᣬҹЩӽԶɷأҪ𣬿ȥҡǸҳҲڶԸŵĻô˼һζԸŵģһٱ
Խ⵱вţʵٵأ
ƵĻǽѪȴףƵĻտԻԴģΪҪĻֻɱƲԾ󻼣йǾ޴ģտҹȡ
ΪʵǿߣǱԸһɣûпɱƵʵôտɣجΡ
ãɣƻӻ֣зϵĴϱǱ˴ߡ
лƴ硣񹧾˵ĴνţΪտݶ飬ֱԻر
áƻ˻֣˵ЩӺ׼һ£ҲվҪϸԶɷء
ͷ֪ƻҪҪ죬һֱտɣղŵľ棬ڲţû̫ĹϵǸƵıŻš
յʱȥտɲ֪Ϊƾԭ򣬻ΪڳﱸʲôЩӣһֱûж
ЪϢգǰ·ߣǰԶɷء
Զɷص֮أĶλãֻҪһֱУԿһ޴½ĵ죬ǱԶɷء
ԶɷȻлȴǺýġ棬ػʹԶɷذŨһɷУУֿܡ
һɹȥڶʧУǺƱ˾ߣΪɷʴ־ң־塣
ȥ֮Ҳô򵥣Զɷ֮ҲΣգʱֵܳĵɷףЩΪɷӰ죬üΪµޣЩ̫µĻ
Сıһ˿Уʵصɷϣô³ֻ·һ


245 ɷ
տפ룬һڿɡ
ʲôˣ϶ɷȷŭȻ쳹ѭȥǴϣλӶķŭ֮ɫлһĨ
ˣȻտ
ǵģտǰһտɵӹڷ飬ԭԭĸλտ
̫ˣտŭżֱǳıӵȻҶտɵˣҪ𣡡
ƽ˭ҳڶԸţôһΪҵıݹƣƵʵпǵɷ۷壡տɵӹĵ
һ²ߣҳôһڰɣտüͷ΢壬ĵǸһܵȥˣ
Զɷأտɵӹ˵ƷųտҪĻȥԶɷɱ
ߣɷȻҲӦտп˼Ƚȥһ鷳տϥһ˫Ůһһˣô˼Ƶв
ţɰʱһλ߿첽߽տɵĶϡ
ϣϿ磬ѵ˷ϵҲ뱨𣿡տߵ
ԣ޵Ŀ⣬ȴѹȥĵƿǵɷǿߣԷϵҴ˼Ҵʵƺпǵɷ۷ǿߣ
Σɷ۷ǿߣһնɱտĵһǰĶɹɷ٣ԲŸɷ֮µߣҪȥ⡣
޵УȻԶԸơ˵ƺôҲǵɷǿߣһζܣҲɱڽôǱ͵ϮտɵĵӣȻɱҲտɴԪ
⵹ġտüͷտɲµɷǿսԻµɷǿ߰еǿʵĵɷǿߡ
Ǹô죿СӣԶɷػտĵΪɹɷ٣Լ޼ɵȴû뵽ðԼðְŵƣտɼΪĲˬ
˵ƲǰԶɷôҲҪ¿ҲӦøϹȥˡʱƣֱնɱǡ
ãտͷټи֣ǰԶɷأ
Զɷ֮⣬ŨŨİ֣һصζ
ŨŨΧȻһӰǱơ
յĸ·ڻĺ֮ݺ·̣ǸϵԶɷ֮
ɨһŨŨİ鵹Ҳû̫أʵҲʧУһЦξһ⣬Ѹٵıӿȥֱ˺ŨŨİ
ŨŨİӿǰڵߣǰȴǲʣһζķС
ûãǰһлȻ
һΪ½أȥһ죬Ǵ½½֮ɽصдֻ֣֮ӿĲԪǵɷ
Ũĵɷ㹻ɷ٣С˵
Ƶͷ˵ЩӣɷٰɣҵҪȴ־µĵɷ٣жôĿֲ
£ƵһĨ֮ɫӿԶʣΣķԶɷأѰҵһɽ塣
ɽ֮ϣƵһ״̬۷壬ڵʮͷ֮ȫ߶ؼۻɷ
ۣ
ƴһۻĵɷѸٵӿʮͷ֮ʱ֮ʵĹ޴Ĺţ䶯ȻǻһɫӰ
һɫӰ֮ʮͷ֮Ҫۻ£˺ء
֮
֮֮ڵѾ͵ޣʱڤڤ֮УһɿµĲ˷ӿ
Ĳۻĵɷǳֿµ
ۻĵɷ˲䣬ͬǵȼĻҩͰ㣬ƻδӦ֮ʱһըѿ
ͣ
ǿͻȫûзһһѪ
Ƶȴû˿֮ɫЦǵɷôҵҪԣжôǿ
£ȫתʼھŰĵɷҪŰڵĵɷѹƵĳ


246 
д沨˲ǵȼڵĵɷ
䣡
ɷȼߵըҩ㣬ұըƵľŰ
ͻʹһѪɼᶨû˿ȫ߶ȥŰĵɷ
ɷըɵȻͣȴ˲Ϣ֮ɻԵĴԴԴϵԪѹ֮£񱩵ĵɷѸٵļ١
ܿģڵĿ񱩵ɷǼ
ɷ٣ȻǴķȻƣ͵ɫȴǹ˷ܵɫΪڵɷٴ£Լʵõ
Ϊɷٵԭ򣬶ڵľһЩ˺ȻʱƣǻӰ졣
ǣƿʼָڵơΪƲǺصԭֻһ첻ʱ䣬ƱָңھҲøӼͣǿľ֮Уɷӿʡ
ڱη֮绢ĵɷ٣ȴʵĺð취֪Щɷĸ֪᲻ƵҪѪСֳ٩ĵ
ЦЦû˵
Сʵǰô
ȴҡҡͷ˵ǰ֮ǰһҪҪ
ʲô飿Сüͷ΢壬ɻʵ
ɶصɷ٣һһĵ֮Уŵζ
ʲôҪɶصɷ٣նɹһصɷûм찡С
ƺٺһЦҸоԼвٵӦÿԳصɷ١ߣɲʲôôĵطʵԽǿղԽ࣬ʱΪʵ¶ƤӵߣǸô죿
СͷȷڻĺǼΪĴڣĿȻĸ֣ǲǸǿߣû㹻ʵЩһᱦ·һ
һصɷٵʵȻǿڻĺȴ㲻öĴڡ
ù㣬ԼСĵ㡣Сεĵɽ壬գ˷ȴΪƻ
΢΢һЦ۾ϣ߶ڵȥصɷ٣ʱΧڤڤ֮УĲٶ
䣡
ҵıըٶ쳹ɷȼһµܣһεܣһصɷҪ
ɫЩ԰ףȻһصɷٵʵҲԵֿ
ѹô߶Եɷη֮绢ԭΪɷһرһػҪֲԭ
ʮ֮
ԶɷصĳϿգһںɫ֮ڵӰ㻮գµĲӰ
⣬Ȼơ
û뵽صɷôͣҵʵ㶼ֵסЩµĵԼصɷٿΣ֣ҪٲΪˣŽͦȻԻᱻɷ顣
ٺ٣ܵΣգȴǿʵֵðС¶Цɫ׼ʲôʱȥصɷ٣
أڻʱ򡣡εԼĿǰʵȥصɷ٣
ˣ
СƵʱԶĵƽϣͻȻǳһΪֺĽ
ǽȺɽ֮䣬һ޴ĹߴɣΧɽڹΧԵСԶžסĹ
ڹΧɫӿµϢƺػ
һǻҰɫŨĵɷɵģʵȴǲȣеǿȵɷԲеĻҰȴֻ൱ڵɷһؽ١
һȴǽɫ׻ζʹһҲƸоֲǿһһۣҪԼҪ𣬼ΪĿֲ
⣬ߵԴȪ
ֺ룬ζĹɿ룬ΡȻԶŵľް㡣
ǻֺ빬ųһҶС塣
ô۾΢΢¶˷ܵɫһ
ΪҪϢѾΧɽ壬ѾǱռݣÿɽͷ֮϶и֣ңԽǳԽɽͷ־Խ࣬Ϊ֮ʱȽΡ
ȻߺĽʣȴû˸ȥɽ壬Ϊɽ֮УкܶǿߵϢݷкܶϢƶҪɵ֡
ȻܶǿߣЩϢȻƼɵȴûеµĳ̶ȣƵҲ塣ѰͨģɲܵģûбҪҲȥ鷳
һɽͷϢƬ̰ɡ뵽׼ѰһɽϢʵʵԿ׵İռһɽ壬ȴûôߵ
һһɱ˹£˹žϵϵģͻȻһɽ֮
ɽ֮ϵĸ֣ȻտɣͬտһģһеĸҲǲ١
տɺ֣ܹռһƼΪɽ塣
ɱµ֣ԣһΪ׵Ļ̌꣬ͷеƣâһҽԴδҲɱҵҪкα£
ߣѰգͶôտЦ⡣
ಣಣಣ
Ƶټ֮ƺһտɵĸֺͽڵĸѸ֣գΧס
СʲôˣȻǵýںտΧɱ
ɣҵǿ϶ˣ
֪ɵвı¡
һĻʱкܶ˲²
ʲôˣüͷ΢壬ԼԶɷûм죬ҲûеˣȺΪʲôڵΧԼɻĿɨһַԼɱĹ£˵Ĺžź¶Ȼ֮ɫ
ԭտɵĸ֣
Сӣտԣڡտŭĵ
ǣտɣҲšЦұվбµĻְɣ
Сӣˣɣ𣬽ƵС
üͷ΢壬˭
ҵδޡԴݺݵĵĿ׺ݵĽơ
ŶƵͷԭǸûнŮ˵ˡ
ɱ£ұҪɱ㣬Դȥ¡Դŭıȵ
ȴʲôûԴӳɽ壬ɽǵİɣڹˣĻ͸Ͻ
ģ̫ˣԴһԪ߶һȭݺݵĻӳ̶
ɱȭԴڵԪѸٵӿȭͷ貵Ľâųȥͬǽɫ̫һѹ
֪Цһڵ֮Ȼ򵥵޻ڵһȭԾԵֱߣݺݵŭҶ


247 
飡
öȭͷݺݵײһȭŷĺ䱬·Ҫըһ
ǽɫ̫һȭӰ˲Ǳ˺ѷ顣
ƵȭͷھĿע£ҵԴ֮ϣһعǾԶѣһɺѪԴΣߵķݰ㱩˿ȥ
ôܣԴŵĿƣһʵôôǿԼҲǵɷĸ֣ΪʲôһȭӲ
ڵĸֿԴģʱֵĴ
ʲôտҲסƵ׺Զһȭ˽Դǿ顣
Ҫ
ڵĸŭһȳɱơ
տɵȫΧɱСӣտƣݺݵ뵽Ļ쵰Ҳһ˻ֵĶ֣һҪɱ㣡
鷳
üͷ΢壬ѸٽӡԪֱۣһ̧һԪ۳
ħƣ
һ͵İ£µɷƣǾһѵݺݵŭһɽͣգѹ¡
Сӣʶһصɷǿߵɣտȵɷ
һصɷҲǰţɣƲмЦһֵȻǡ
ءصɷ٣
ƱʵտʱĿ࣬µʵǶصɷǿ߲Żӵеġ
ԼȻһصɷٵǿԣô
ˣտĴ£ᣡ
᣿˵̫ˣЦƺŭĶ£ƣտĻᶼûС
飡飡飡
ǿµĴѹ£ͷ·ʯͷҼһûһ֮ȫ
Ƴȥɷƺһ΢һתһɽ壬
˻
ȥ֮󣬲֪˭ͷһһƬƬտɺͽڵĸһ𣬻տɵţȻһ˸ǶôĿֲ
뵽Ƶʵ˵ͷƤԾһ飬ƵĿηҲû˸ڿλɱڵɽ塣
Щƣǰȥһͬ
ֻǣЩ룬ͳͳܾһˣֻϣԼǰȥ
Щͬʱȴǵ֪һЩ顣
磬һǰǿһΪħţһΪȪڡĺ֮ϰ
ȻǰʶƵʵ֮ҲҪ㹻أκӡϾԶɷأǵţҶԷأһˡ
ֻҪеӵģȥôһλǿߡ
ȻҪᱦ֮ʱǾۡ
ĵȴУյʱȥӡ
¡¡
һգʣº͵ĳԻԶɷ֮УͻȻ֮䣬ΧĿռҲ˳㣬͵ɷ֮㿪ʼѸٵˣ¶ֺ
飡飡
ͳĴŴһ·ԶŵĲ𣺡ʱһ£ʱδߣ
µ·ֱ쳹˵ͷͷ
С⣬Ǵʥ۷ǿߣû뵽ĺоȻ
ȻС˵Ҳ֪Ĳ
Ѿ尡֪˭ͷһһƿ֮Ѹٵڲ
ҲѸٵĳڲ
ţڲĹ㳡ǹ㳡ǧɵڹ㳡Χиַ䣬϶ɣдǵ֮ĵطУ汦ĵط
Ȼÿһοеıﶼᱻһգ´οʱȴǻٶȳʹӵ޾ʹԶɷΣյĵطҲд߸ԭ
ϰߣЩ˽֮󣬱ҪкǽȴûУΪ֮ڶһ
һž޴֮һɫ絶һǿĲ
ⲻ˾ģ˾ǣˣûκҲ˵һʬ壡ǿʬ壡
ʥ۷ǿźСֽеƣһҪᵽ
ףصĵͷҲʥ۷ǿߵźֵǶôĴ
⵽ʲô
ƺǿߵź
ǿߵź֪ûǿĹѧУõ
˲䣬ǵмĻ֮ɫ̰ζ
ʱ䶸


248 ۴
䶸
֮ϣȻһɼΪͷų
ǹֱƣδӦʱ򣬱㽫
ֻΧĿռ䶸ȻŤ
ô£ƴ󺧣·ǱⷽعΧһжӦ
۵ĴˡĮ
˭ɫһȵǰⷬ󣬶ȻŪģʣȻԼʵԼǰŪĸ֣Ȼͬ졣
ǰ档Į
ǰ棿΢΢һ㶣ǰȥȻΰˣ۾Լƶʱ󾪣һﲻûǾźô
㲻ôЩɲĿ֮ϵˡ
ȷѾ֮ϵ˵ֻǱһ˿Ԫѣڷĵ󣬱߶һ˿жԻ
һ˿ưԾôֱʵĶȻֻһ˿ôȫʢĻֽεȿֲ
ǰʲôôȻǰʵЩֲĹ֣ȴûе⣬ҲǲµʲôҪԼ
Ȼ֮ϵ˳ҿƵɻ󣺡ͨһ۴ˣҴڵĿģҪ㴫У
ʲôҸ̫ͻȻЩ۴ʲôǿ۾ѧͨÿһǾ
ңһ԰㽫еͨǿ磡֮ϵ˼˵
ꡫꡫ
ʱƾԼĺüͨȫǿǺεȿµʵ۷壿СʥǴʥ
Ҫͨ飬ܴܽУ֮ϵȻһ䣬˵
ʲô飿׷ʵ
ô֮ϵƣһŹ⻪ģ֮ģֻᵽ֮󣬲ſԿУ
ףһĨսȼգܶôΣգ֮ģõ
Ǻã׼ܿɡ֮ϵ˵ĵ

ľ˻ֵ˲䣬ʧ
ʶһģصʵղŵ飬λãֲʵΧߣƺûвΧ䣬һĻ֮ɫ·һ̣ʱһ
üͷҲЩֲʵ
Сʵôˣ
ղһֵ顭ƽղţһֲȫ˵
ƿʱֻ֮дʥ۷ǿ߲ſ飡С޷ȵľ
ʱ֮ʲôɻʵ
ô࣬ⲻڿ˽ĲΡСصĵƣĻᣬһҪүҲְģ
صĵͷûоܾ̫֮Ҫʧ
ʲôȺͻȻʱһɻĿ䵽֮ΰ˵ϣһ²ĹţƮһöࡣ
ӶȻһǹţ֮ǰе֮ġ
Ǳ
ڳˣȻʶ֮ģֻҪɵϣԿ׵ϳһıϾǴӿǿڷɳı
֪˭ͷһʱɧһǿѸٵĳǹţҪ֮ġ
֮ҵģƱһڵȫɫӰ˺ս٣µ˰㷭ȥֱӽԪӤĸˡ
£Щܵĸ־ˣԪӤǿߵʵжôֲѾҪ˵
ڵĳ̫ңȻȫҲ壬Ѿ

䣬һƣɱΧԼĵɷǿߡ
ȥɣʱһλɷ۷ǿߣƵı侫âһһµԪơ
ȡܵȻһһĹȻƱ͵Ϯߣɽ̿ȻС֡
Сʵٿ׵츳ɱɷǿߡ
ɣƴһӣһԪ֣ƬӰ֮ġ
Ҳ̫װɣ̫׵õ֮ģЩģȻǿ飬Ȼô򵥡
ƣСġоСΣգȵ
һѸٶ˳׾롣
䣡䣡䣡䣡
ĵɫĹȻѸٵĽѹĵ޴Ŀܡ
𡭡
ĵܷµĺʼɱһֱۻ裬Դһ
ĵܵʵΪǿһصɷٵǿߣܺ濹⣬ᱻһȭˣµ
ֿµͷƤ顣

һƣȻһ׵ľ룬˲ǰȭͷһҵݺݵĳˢ
ɫ΢䣬Ҳûж㿪߶֮ȫ˫ۣһȭҳ
飡
ɱȭͷײһ𣬿µȭ緢ײһ𣬿羪ըȻ쳹˺ѿ籩
ǿ
ȭͷ֮ǿȭɨһĦգ˿ȥϳʮ׵ˣһſζס
Ϳ˵Ŀܣôһȭ£ˡ
һĻڳߣǵϾܶǣǾԵɱżѧУҲûаֵá
ʧ̫أܶ߶Ҫ롣
߳Խ࣬ҲȻĵܼϣγĳƣµܣƻлȪԼħŵĸ֡
ߣ֮ұõƱһ֮
¡¡
Ƶһױ֮ζȻ仯ΪޣΪʵԭ򣬽޵ҲǱ
һʲôƵģǶ
ʱ˿̣ȴû˼ȥЩʲôֻõ֮ġ
СæȻڶ
ϡСӦһһһӰԼٶӳ
Ƶľٶٶܵŭܷŭĺɱơ
СٺһЦү档
飡飡飡
£ƺСٶȺײһ𣬵ͳײȻ쳹зս
ܣȴѰϻȪںħŵĸ֡
ɣǻĺ֮ϵİֵʵǿ֮ǿĿܣҲһƴ֮
飡ŭĺƵʥħȭ߶ޣʥħ
ɫĹţǰ㣬ֱǰĿҵķ飬ǰһȭҲƵϣۼױŷɣѪ
Ը˵Ĵۣɱһܡ


249 ǽֵĽ
壡
ʱСҲǷݣֱּ̧ӱǽǵҵķ顣
ꡭСϴŴȻһҲʮ־޴
Сû°ɣջرϾ״̬ʮġ
û¡Сҡҡͷ˵ǲү
Цû¾ͺãȥ֮ġ
СͷӻصƵС
ҪˣɱЩܣħźͻȪڵĸֿƷ֮ģʱֽ£ɵ󷨱ǿЩ֮ϣǺɱ
Щ˵ĴڣţҪɱĵֵĿܣԲͬ⡣
֮ģ֣ƴһӣ֮Ķ
£ס֣ʱħźͻȪڵĸָϵȵ
ʲôҽס֣ĵ
ħźͻȪڵĸֶʱ¶ŭɫȴұ֣Ͼǰʮֵ׺Ҳǡ
£֪ܷϵıｻħԸ㽻ħŵĸֵ
һȪڿµκҪȡⱦȪڵĸҲæҲɵⱦǴǿߵź֮Ʈ˭֪ûλǿߵĴ֮ģȡǴ׬һʡ
ߣл𡣡ȵҹ
£ȻʵǻĺħźͻȪڵĵ̣뱻׷ɱ֮أɡĸָֽűȴ޷ͣʼв
вңҲʸ񣿳ãϽƲ͵ȵ
ǲԸˡħںĸ˵
ҹƴһµԪȥ
ˣ
ĸֶʱʧɫѸٵıˣԪǱ˳ʧ
˳㲻׼ڽ룬ĸֻεȥ
۴Уɡоâһ߶е֮ģʱһƵռһŤʧ
ٶȳ֮ʱһ޵Ŀռ֮Уǰˡ
ϲͨ顣˵
Ƶͷû˵
۴У˲ûзϻһ嶸Ȼȼ֮Ѹٸֳصͼƴͼ롣
嫵󷨣ʱӿصϢ
ƻδӦ֮ʱʯɳӵ֮С
ʱƴ󷨣ͷ·Ļ㣬ѸٵתһɺƵڤڤ֮׺㣬עƵڡ

Ƶ͵ӿ֮Уƶʱһҵڵľ²ܲ˵ȫ߶µ
Ϊ󷨻ֵԭƵ岢δΪǺƵĿκΣգʵѸٵ
صɷ١صɷ١صɷ١صɷ١ɷԲ
١ؽ١ؽ١Բ
󷨵Ĵ£ƵʵԿµٶʱ䣬Ҳڲ֪еš
֪ȥʱȥ
Ҳ֪ǲΪƽ۴еԭûпΧ͵ɷҲԽԽ͡
ûʲôͼʱƣĴڡ
һ죬ѾͻȻΧ͵ɷ󿪵ˮ㣬
ˣ
Ȼ䣬һĿĹ⻪⻪ʧһֳȻơ
ʱ⣬ʵǴʥ۷弶ϧһʯ岻ڣвҪѰһʯ塣գĬĬĵ
ʯԸӦĵôСʵƵʵСȻҲٲ˺ôѾǸ߼ʥʵ
̫ڡ΢΢ĿƬ̣ǲʯڣ̫С
̫ˡ̫ǿдᣬڻҪһʯ壬Ŀǰʵ̫ھǸѡ
ڳСʵ
Ƶͷ˵֮ǰߡ
Ȼһãȴһ۴ߴı׺쳣Զ켶
ָһҲСӤƴСӻصƵС
ߡƳǰһȻ˺ѣʧʵ˺մʵ̫򵥡
̫ڡ
һգ̫ڵĵִִ

ͻȻ̫Ͽ˺ѳһڵĿռѷ죬һӰ
Ƴ֣ʱǿϢ̫ڵĸֶ
ಣ
ʱ̫ڷ̫ڵĸ̷ա
һ̣Ϊ֮һ̫ڣ¶צǿߣʮλСʥǿߣλʥǿߣ̫ڵȫʵ
ЩʵȻǿƻУһĨȻЦݣˣ̫ڣˡ
Ȼ䣬ƵĿ⣬䵽Ⱥǿߵ֮УӶȻһŷ㣬ɣ
ʱе߶۵Ůӹŷϣôôֲǿߡ
Ȼ㡣ŷ㺧ȻĿƣǰϣȻ֮ΪԼ޷ǿߡ
أЦ
ڱչءŷĵƣԱģһ۵ûС
ɡƵĵȴǲɣ·
ҰСӣ̫ǰҰһСʥǿ߿Ƶɣȵ
һһ֮٣ֱӽСʥǿѹıѣò
ž

˶΢΢һ㶣ԺôӦֱŭ֮ɫ̫ǰɱ̫ڵĸֱ֣ڴʵǿҲҪɱ
ϼһȺˣĻҰ㡣ĮĵȺΪǿİߡ
ǺȻ̫ڵ
ʥ۷ǿߣ
̫Ƭ̣̾Ϣȥ
̫Ȼ˶ǾȣƵǺεȿµʵ
ܿģᱻһʼô£ƺ̷Ӧϲĵƣˣ
ǰˣƽ뻳Уˣˣһȥɣòã
СƵĵͷ
δŵѡ֮һ˵߾ʹߣ̫ڷôһģǿߺȵ
ЦԣҾǲ̫ڷС
ˣ̫ڵǿ߱ŭ
̫ʯ彻ɡƲᱩŭ̫ڸ֣ĮĿ⿴̫
̫ɫ䣬ܣ
Ǿȥɣּ̧䣬гɷԲݺݵѹֱԴݹ֮ƣ̫䱬һ̽ʯ塣
䱬̫֮δȥâ֮䣬»ָ壬ֻɫ԰ףȻܵش
Ƶĵһ
̫û˵֪ղҪɱԼԿǴĳĿ¸֣ĪǴ˵ݺأܵе۴ߣ
ںϣƽһʯںϵ֮ڣ۴˲ͻﵽһµľ磬ڴʥ֮ϡ
۴߽Ϊ
߰ɣ˵ᣬ뿪»صɣ֮У
ƲΪ񣬵е񡭡
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================