==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
¡
ߣʬڽ

ݼ
һˣһѽ̽¡
ƽӹķϣǰ򣬾Ϳʼġ


һ ƽ


1 ӵ
飬ݰ꣬ΪһƷƷʮĵ㣻ٲ˿һΪһƷƷ㣻һ䣬ײʴǳʬֻΪһƷƷƶʮĵ㡣ţϼһʮ׵㡣ϣ㿴ų̂һɫۣӷ϶ЦݵߣŹ̨ϵļȻ̧ͷ˳̨ǰ꣬Ͱʵ
ˣҼһôࡣϴм־ݣԵ÷糾ͣǷϡ
ǺǡһЦٶȿϵûǴĻǼʮ׵㣬Ĺ׵Ҳûһǧ԰ɣ
ԡƽص˵ͷĬ鹱׵ȻʮĿǰΪֹĹ׵ۻֵֻﵽ˾Űʮһ㣬һǧʮŵ㡣Դǰ֮ÿһεĶһףҵǰֵƹ˫֮Ҳ졣
ǿϵıֳȣ̨ƹ΢΢ףĿŶԷ˵Ĺа£͵ʮˡµʱ䣬ҪʮŸ׵ʵ˵еš
˵䣬ƹ񻹱ֳһΪϵǵɫ
Ҫ֪Ƿϣƹ񣬶ڵˡȻĿǰķϻԼѡĻᡣΪڵĶһ׵㻹һǧ㲻ɵʽӡֻǣ¼һЩţڵӵѡͬС죬ͬ㹻ĳڣŻᱻڵĸ߲ѡС򣬾ֻǺͷһһӡŬ
ڵʽӣֳӵܺӵܡ
ҪΪӵܣɵĵһ־ڵֻ꣬Ҫڶʮ֮ǰ̤뻯ͿƸΪһӵܡΪٵûŵƾŬҪκεĽֺֹǧѡ
ԣЩûм̵ͨ꣬ڻ涨ˣʮ֮ǰڶһ׵㳬һǧģҲԽΪɵӵܡ
û涨ףԼƽӹʣӦˡ
ˣǰ߳䣬˵أŬҲſþŰٶĹ׵㡣ÿʮ׵㣬ÿʮ׵㣬𲽵ۻ𲽵ĳɳһʮ꣬һǧ׵ҲͽȻ
뵽ϵɫ΢΢һ
յϰÿһ뵽ڤɽԼҪһҵʱѰҲҩ֮ġȡƷֵʮʮ׵֮䡣ƹŷϣ˵ʮ޽һֱܺ棬ʵӦѾ뵽˰ɣΪʲô㲻һ£ͱӣǰȥѰջأ
һ˵Ͼ޵ġӵĻԽ߳ԼλޡϾҪڵӵкܶࡣ
ڵƬһϴȥ֮⣬б̺ں̫аÿһŰѡӵܵҲǻֻͬǱ̺ΪسҪţһҲѰЩƫĲϣܻȡĹ׵㡣Ҫ漰սޣѰرĿʯ֮ģΣԺܸߡ
̫аעЩߡϵڶ࣬Աӡ
û˿ķ϶ԣģ似չȽϾţȽϺһЩңڼŵĹ׵ʱ򣬴ʱǳĹƽ
ȫǸƷĽλȼԼ̶ȣкⶨһĹ׵㡣
ҲǷ֮ǰէѡڵԭ򡣾ͺһƷƷΪһ׵㣬һƷΪ㣬һƷΪ㡣ǲҩǿʯ޲ģˡ
Ƕ׵Ʒ㹱׵𲽣ʮ׵㿪ʼ
֪Լû̫ߵ츳෴ǳĲ˵÷ǳĻеĳɳԼǰġңΪСʵĹϵ֮ͬУϣٶϣҪøһЩ
ҪͱӵĻǸʵλзջ񡣷ϵı֣˵Ǻʵλȫԣʱ˻ͷӽڤɽ̽Ѱ
Ҳϰ˶һˡ
ƹѯʣֻεЦЦ̯̯֡
һֱƹ߶һԼƷȡ׵㡣ڷϵƹ˽Ҳ١ǷÿһζһƷ϶ᳬʵλƹӡҲ³ȣԱȽϵļ㡣
ðɣ֪㲻̫˴Сһ۵ǲ١ƹŷ˵ʮİգԶһۻһǧĹ׵㣬һͲѡʱˣ϶ȵյİ֮ʡ
˵ƹ۷İʲôö͸Ͻóɡѵһܿ㲻ɣ
Ǻǡ˳ְԼİڵ˹̨ϣЦ֪ķۡ
һֱŬųΪڵӵܣȻѡǰʱȻȫ׼ϿɲԼŬȫֻҪһϣԷϵԣҲƱػڤɽоŬ
סƹ򿪰һֵۣ˵Ȼ޵βǣһСβϵƤ
׵ޣʵеĻ֡޵ʵλеƷշϱֳʮϣҲûǵĶ֣Ҫ˵ɱˡ
ƹΪҪŵӵܶһ׵¥ڵƹԵҲߣٻϵƷ
Ӧüİɣƹһϸز鿴еĵβǣһ߷˵ͷѵпڣǳ룬ƷһϵġһСƤҲӦǴӶϵĵβϰģţ΢СһЩȻĻϧϧ
ƹ߽ϱűϵĳĬֹһĨ¶ĸо˵ƹķʵϵȷżȻ񵽵һصβֻ͡ǣȻǾ֡
ڣǱȽڴƹĿԶһĹ׵㡣ϾⶫôǴƷȡģٱЩһ׶׵ƷҪмֵһЩ
һһεĻᣬʣ°µڣҪʮ๱׵ĿȱǷǳѵġ
ǻӰ췽һ顣
ϿƹҲ𽥵رڴ


2 Դʯ
һײϣһ׵ʮ㡣ƹ߽һ֮Ҳǰ꣬ʱֹڴڨڨһЦ˵Ҳˣֻ׵һβǣ׵˵βͲֲΪڡ񵽵ǵڵҪ˵ʮ׵ˣһʮ׵㣬ϷҲܹһ㡣
ƺ˵޵ڵƹϾȻֳһĨɫʡ
ϸоʱԼ
һ£ֻĽ׼ĽϵڣŻڵĽ׵ޣʵеˡһߣһӻͻƣھתΪԪôĳƺͲѰġߡǡˡˣҲļ𣬷ֱԪԪԪ
ݷ֪κһڳԱֻҪܹ뵽˾ģͿֱӽΪɵӵܡ˾ʵߵԪˣҲֻһ˶ѡ
ɼ߽ˣεѡ
ԷĿǰʵĽ׵ޣʮľ档Ľ׵ޣӵڵͺñԪѰ֮䣬ʵȻűϵûԪ߿ԶԸģ
ȻˣޣǲӵڵġֻдڵϣԶžѪһЩصѪڲ֪±׵ĵҲпڵ
Ľ׵׵м˵ڵмֵĴڡ
ϿǴδĿǰԼܹһڵ
ɣβǣȻֵҲ׵ƷһĶƷԣʤġҾ͸㰴նƷĹ׵ˡƹ˵βϵƤȽСͰնƷĹ׵ɡ㿴Σ
СϿһ£˵ͷ
ǺǡƹһЦ̨ϰеƷβǣʮ幱׵㡣
ȵȡһϽĳԣ˵ƷƷǼֵʮ׵𣿡
Ȼ˵ҲûлùʲôƷĲϣǣڻĶһ۸ﻹһġһײƷԵ㡢һͬײеƷֱԶһʮʮʮ㹱׵㡣ƹ϶һβǵļֵˣǶˡ
ƹԣĵ˵ͷſڽ͵֮ǰ˵βǣһĶƷʤǺͶƷĲϱҲֵġԣʮ׵㣬Ӧġ⣬СƤͬҲɼʮ׵㡣
ƹһ߿ڣһ߼¼ţϼʮ׵㡣
Ͽƹӷ׵ģ°м˵ˣ׵Ķһ¼Ȼɵ˶ڵĽм飬ǣֻҪʵƷ಻̫ףϸٻƹ˵ġ
ľڷ϶ԣΪչˡ
ֻǣһ뵽ٶʮ׵㣬ϵе˷ܣЩɺۻ׵Ѿ˾Űپʮŵˣһǧı׼ֻһٿƹֳķƵĥţͷòǹİɣ
಻٣պÿסһ׵㣬÷ϲĳΪڵӵܡ
ȻڷɻʱƹѾ˴˴ζһĽ׼¼ŷ֣ûʲôĶһƷĻǾƣнȷɡ
ÿһ־ڵ꣬һνŹ׵һʱŷһơвжڹļŹ׵ĽֻҪеĹ׵ﵽһǧʮ£Խ뵽ڵŹ´һӵܵơ
ЩЦؿƹôһ˲䣬ʶľҪ̧ԼؿҲ࣬׼ŲӿڴҪȡĶжһˡΪֻһ׵Ĳ࣬Ͼʮޣֻа֮ãҲ̫ż
ֻǣϵɨƹŷŸʵıڳʱ򣬿еĳһƿҩˮ΢΢һϸĿһ£ִԼĿ㶵ȡһС΢΢Ű׹ľʯŵ˹̨ϡ
ףƹؿ˷һۣ˵ȻһԴʯСӣǲвٵĺöѹҿһֱżءǰ׼ýĶһˡСӣһʧĴ˰
ƹ˵ЦˡϿЦŴ
ƹġѡù׵㻹һĻȻǲ׼óԴʯġƹ˵ġ֡һ飬ȻǷ֮ǰһһԴʯ
ǷϵһλùԴʯȷе˵ϻǻźģƹĿе֪֡ⶫκεƷ˵󣬾֣˵ûãһĲֵ˵Ҫӵˣܲʹá
ΪԴʯЩ⡣
ƹ˵½еУ˭ܹùԴʯġⶫȲУҲǺģǸһݵֲݱһ׵Ĳҩ㲻ϡڤɽУݵΪɹֻۡеݶܹԴʯǳĿ̡
ʱƹڷΪ̤ʵϽŬķϣչԵĸʮ׵㣬ȶƷʯļֵˡ۸񣬲ò˵Ѿǳ֮ߣǣҲֻǶһһԴʯѡ
ϾȻٶȵóһƹȻΪǷѰҵġ
һΣʮ׵㣿ƹŷϣЩζ˵
šƹĻһɣ˳óԼƣ˵ݹ涨ΪӵܣֻҪһǧĹ׵㼴ɣĲ֣ǿз԰ɣ
ƹ˵ͷʵǳһǧ׵Ĳ֣˿ʹãûгģֻҪԸ⻨ѹ׵㣬ͶʹáŶһϻȡ׵㣬ṩĳƷҩ硰𴴵һЩ似ù׵й
ֻǹ׵Ļȡǳļѣһ£󲿷ֵ˶ѡŹҩ֮ģڻûгΪӵܵ˵ݳ޵ġҲֻһص£Ŵƹ߶һһö⣬ܹʹù׵㣬;á
ڣϵĿЩƵؿƹڳеһƿҩˮָһ£˵Ҫһһƿϴҩˮ
ƹɴ۾Ϊؿŷϣ˵㾹ȻҪƿϴȷ
ȷϺǼᶨص˵ͷ


3 Ƹ
ϴҩˮ˼壬ƳһЩƷķӡġ
ΪƳԪµķӡ۵ģҲƳԪµķӡ߼ߣû취κζзӡġ
ͬһϴΪƷϵĲܹͬﵽӡĹЧҲǲͬ
ƹƿϴȻϴ
Ǽ͵ϴҩˮҲĿǰķϿԹģǷΪӵܵĻᡣԣſǵʵʵƹıڳУеĶһƷ϶ʹõľӶࡣ
ϻ֪ƿϴĴڣԴƹԼһĶۡϲЩҪڵһᾭĴƹһʵĵҩ似֮ģŹ׵Ҳѭ򽥽ƹһζһ׵ͼ÷϶һһЩƷ
ŽܵƿѾõϴƹĻ˵˽˵Ķ͵ȼϴģǣƳЩԶģɢȽ϶ķӡ㹻ġԣڼֵҲǰ͵Ķʮ׵㡣
һֱƹ񵱳Ļǻɡǣһ뵽ԼŵĶϻҪһƿϴ˼
ҪϸඣƿϴǼֵʮŹ׵ġң˵ʵҩԣܲܳ¶Ҳұ֤ġƹЩ̾Ϣţ˵ĿǰһǧŸ׵㣬һһˣʣ°µʱ䣬Ҫٻʮһ׵㣬ǲ̫ðЩ
Ȼƹʱʱģָе꣬ԴжһŵƷϾֻҪǾֵĽףٻһЩŵķǣԷĿǰΣƹ¶Ҫֹͼ
ƹʵ̫һӵܵݣڷ˵жôҪ
ֻǣȻҪжһ
ƹ΢΢ҡͷ̾ϢʱϾȻϷһģٶȴӿڴͳһСĹԴʯ˹̨ϡ
ƹʱؿ˷һۣ΢۾СӣġȻˣϷˡ
ЦǰƹϷˣһӲǿһ׵㣬ŴӷϵԳһЩƷһΣǰ˻ˣһһ٣һۣеԵ˼
ƹҲһӣڼ¼дʲô˵㻹ϷƢķϣϷԸԵƿϴʮŸ׵ļֵһˡŰɡ
ϴıڳȡٰѹ̨ϵĵڶԴʯպãƹװһԸģŷֲֹףҪⶫʲôáһΪôܻšϴ赤ءڵ˰ඡ
˽£ϵǹ۲쵽ƹǱصЦ⣬Լ
ǾͶлˡϸм˵
˵գȰϴպãִƹУӹƣ˿һǧ׵ıʶ뻳УȻƹ˹֣ǵ
ڿʼϲſ˵Լڵһӡ󣬷Ҫһף˵ҲƹеӵܣרſٳĶһƸ
ֻҪƹеģƸƱضӵУƹûеģƸҲܻСңΪݵǣֻɵӵܣҲչˣڶһļ۸ϣȻҲԵĻһЩ
ƹŷϵıӰʧſڣ̾˿οҲк档˵ÿһΪӵܵˣƹǵʱǻ¶οЦݡֻǶڷϣƹοУżź
չ̫ͨˣȻдĳɾҲ̫ߡƹ̾ţҪͻ߽ޣﵽ˵ľ磬еḶ́ʵǧѡ
ֻƿոնһȥϴƹɻ󲻽⣬΢΢ҡҡͷƺڸ̾ԼӹţЩ̫ԶˣҲƺں棬ϻһƷεĿġߣżʱĺ棬ƹԷϵϣڰɡ
⣬Ҳǳغһ
ƣϲأ߹ֵ֣ͷһϿĹ㳡ϡͽֵʯ岻ͬ㳡ϵĵȫͭɣĻи޵̬ϸȥܹЩ޵Ŀۼףô
ڹ㳡ˣ϶һĸ¥¥Ե÷ǳĹӣߣֻ㡣ǣվڹ㳡һ棬ԶԶȥȴܹܵԴԸ¥ɢϡ
¥Ƕӵܶһ׵ĳǳ¥Աһɫɫæؿϣһö״ơӵܵ
ʱҲվڹ㳡һǣԶԶؿƸ󡣴ԣ˸¥ڽʼһֱڡķ꣬ڵƸһššƸڣͨӣ֮͵ĵҩ似
ȴһֱûнȥĻᶼ١
ΪںӴĵһŻƸĴڣԣƸܱߣʮơκˣһûŵƣóȻ̤룬ƾͻᱻ
϶ܲҡûпû˵
򣬾ƸΪģһСھסģǺͷһͨӵܡ⣬Ҳӵܣ仧ϡ
ֻǺͨӵܱӵȫһĴڡӵܣУҲۼھַı档
֮䣬ٻн
ǿ˿ɫеƣϸţ̤㳡ĵһƣȻĪһ£ֳһưĹâٶȵûƺһգ۵Ĺâδֹ
ʱĹ㳡ϣҲӵܾڿϵʱֻĬĬĵ˵ͷԱ⣬ִæ뿪
֪ɢĹâǴ֮ĽΪеĹ׵ѾﵽһǧԷϲŻᰲȻ¡ıÿһƣҲֻʹһΡ
Ƹڣӭӷϵһλִ¡ºƹ£ԼĪʮӣȴЦϵĵֱӵ˵һ䣺
һ˵ţ֣һҪӡ
ϵƣԷһ֮ٶȿ˷һۣתӹ̨£ȡһƣ¼ϢӸϣ˵úˡϲΪڵӵܣϣŬ
ӹһĲӣʲôģͿⱾֲᡯɡ
ԴˣϲκεĲպöת߳Ƹ¥ڣЩŵĵҩ似ûй˵ȥһۡ


4 
֪Լ֮ԻĴִ³ϵԸȻǲ̫룬ŶЩһǧ׵ŽӵܣûжƾŲԵʱ츳ڶӵӣԭ
֮;ʵ̫ѡûһ츳ƾźŬҪΪһ֣ʵ̫ã
ǣڷ϶ԣΪڵӵܣһȫµĿʼµסȴŷϰȥµµսҲȴŷϾȥӦȥܡ
ϸĲ鿴һеϢΪƣ֣й䣬ҲѾĹ׵㡣֮ǰһǧ׵ѾʧģΪӵܽÿ¿ȡһεų渣
еҩҲ似
ڴͨӵܵƣѾջءҲûʲôʧģƺƣȻֻһ֮ȴݵλֻͬҪӵݲ䣬ŵĸͲʧ
ҪõƷҪͨŬ׬ȡ׵Ŷһˡǵȵʮ꣬㻹ͻƽ뵽Ԫѡ
һȻԶ뿪ţع鵽Уĺ뱲ӣתְڵһЩְλΪŵķչɢȡҪ˵Ļ֪ƹεְλž͵ġ
֮ܶŲ֮ˡ
Щ涨ڡֲᡱдŵġ⣬ÿµһţԵƸȡÿµĩһ죬ִ¶Ե½ŵӣͳһסޣΪڵӵܣԱʱʲôȨ񣬶д÷ǳ
ܵģ϶Ҫϸ
뿪޴Ի͵Ĺ㳡һĽֵսһʪСһŵͰƾɵϷǰƿһľţ˽ȥ
ʱɫѾİСڣÿ¡
ϵڣȼ͵ơڵļ䷿Ǿסڵͨӵܣ׵Ļãж١ʱ䣬ϼ֤ˣ²סķӣҲ֤˾ܲסʱļѵת뿪
еĵӣϲȺؾһ𣬶ϰ˹һ˵İڵҹһƬžΨ͵ԾŵĻ磬ͬϵĹ°һҹʾԼĲ
ڿǽľϣڷϵǰֻһľһӡڵĳ裬ª
룬ϴӿڴȡϸСľʯǺƹһ׹ĹԴʯֻһЯĿ飬Աʱ֮ġ񣬻ʣѡеһ飬ͽ׸ƹģûκεĲ𡣶һ飬ȴԵҪйࡣ
ܹ֮õЩԴʯ⡣ͺͷܹżȻõ׵βͣһ÷ϲĪ
ڤɽڵһƫƧɽڡ˵ƫƧʵҲȻڤɽķΧȻܴ󣬼ÿʱỵ̈ڡ̺ڡ̫аӵܣ䴩ţȡŵͽ׵ޣѰŸɫҩġʯ
ϽǴɽȣӱǲᾭ˽룬ҲΪࡣ
ǣŷϽȥģһֻһƷ޻ºʱС׷ɱŻºֻΪٶȼԷѸٵûɽڵĴƬéݴУûѡΪգź׵ʧͬʱȻɽȵһ±ϣݡصǣĳһڷ紵£Щ쳣
һʱ棬ϲСĵطˣ±ϾȻһǱصɽСҪŲȥҲ΢΢мĵ㣬ǹԴʯʱϲЩϸСľʯ飬ʲô
ֻ÷Ͼȵǣ֣һԴʯʱ򣬾ȻԷظܵӾʯϴݹůڲϵԼľЩůܹ͸ѪҺ֮С
ʯı棬ĹâʧůҲ֮ʧٶһոµĹԴʯʱоգûֱ࣬΢ɲ졣
ϵʶԴʯ϶Ƿǳ˲õĶϸѰɽڵз⾧ʯǿ飬һʮ顣֮󣬲˷ϰѹԴʯóƹжһ׵鷢
һǷʵں棬⾧ʯľƺãѾĹԴʯٶȵҲ˿ı仯ҪŪԵɡ
˵ˣ׶һʱ򣬷ҲѾʹùĹԴʯû룬ơ;ѯʳˣԷ˵ȴáֻǾȣԼʣȻվ߶յĹԴʯ
÷Σ֪Ǹ̾ʵĲأǸ̾Ĵںá
ƹ񿴲ԴʯѾʹչ÷Ϊ⡣ڣѾõĴ˵ǣûϡֻ˵Դʯԣھ߶ԣʵźܺõƭԡ
ƹĿУ̽Դʯ֮󣬷Ͼ⣬ǵ򲻵ѣֻԼ㹻ʵ֤ߵ֮󣬲ŻڹڳóԴʯ
ͬʱҲˣȻɽڶݵʱѾһĹԴʯڴﵽ˱ͣǣع鵽ٶȰѹԴʯУʶģȥܹԴʯеůʱ򣬾Ȼֲϸ΢ա
ֻǲ֮ǰյһԴʯʱô˳ˡ
ϵ飬ҲŪˣһԼڵľģھϣôµĹԴʯȻԱա˵ˣϵ壬һ޴ֻҪڵˣֻˣȻ
ˣ֮һʱȺһҹԴʯеʵҲ˳ĴڵߣͻƵ˰硣
뵽ʮֻһˣٶȽ뵽ڤɽʱһ£ѰҵٵĶһϣ׼صʱ򣬷ʶģ뵽ǸֹԴʯɽȥ
˵ϻȥѰԴʯʱ򣬷ϾѰ÷ǳϸ˵ˣƹҲ͹ˣĻ͹ԴʯĲĥţǸɽطҲֹ̫ܻԴʯˡ
ǣһľ÷ϸܵԼչԴʯů֮ƺԣҲһĸı䡣ԭȵķϣľûκԵġ
ҲǷϵʱΪͨԭ
һЩʳڵߣֻҪ˾ģͻֳһģнľˮеԣģ硢סȵȡ⣬ߣֳֹһֵ
ԣڱϣûиֵ֮ġǣھֳԵǿȴʾߵ츳ߵ͡ԽǾʾԽǳڣôһ;δҲԽǹ
һھһײҩʱ򣬶Ա仯ûôԡǣڻɱһƷʴǳʱȴǷܸܵԼľЩ״̬ˡ
ò˹ԴʯԵʰɣ
ϰϲڤɽڼ䣬Ҳʱ̶չԴʯҲٶȳɹһࡣˣǰһȥ̽ƹʱ׵ǿԴʯ֮⣬ϵУҲ飬ѾչůĹԴʯ


5 춯
ڵ֪һԴʯԴƹУһʮ׵ʱ򣬷϶ԼܷΪڵӵܣͱòٵˡǣΪԼܹչԴʯԣҲɵֱӰеĹԴʯһ˳ȥ
οϻҪӹԴʯϣܹԼΪů
ֻڱҪʱ򣬷ϲŻѾչĹԴʯϣжһȷԼԳΪɵӵܡ
÷ޱȺǣԴʯϵһ֮ƺǿڣϵظʡԭڵʵΪ˲䱬ȫ˷ϵԤϡеʱ򣬲ǳܾľǴؾĵ֮ǰչࡣ
ܹþֳõֲ֤ףһоΪʲôֻǴӿ͹۵ĽǶȣԼ塣
һԼͬλ֮սԼǷв֮ġ
ʱʲôһжֵ÷ǳãּеҪԼǿֻǾľţԴʯϵˡ
ʮԴʯȫϣָ֮ô죬ϲûôԶ
ϰչ˫ǿ黹ûбϵĹԴʯϵůоٶȵ֡
ܽɽеĵһ֮⣬ҲֻͻﵽʱչԴʯٶȣÿ˲١
ƽܷεŬӹԴʯϹɵڵǷǳϸ΢ģֱﵽͣͻͣ
Ϊ죬󲿷ֵʱ϶ڸϻ·;ϣ֮Ǹƹ֮Ľ׶һˣҲûоս֮ģԣϵıͺ٣ԼĪյʱ䣬Ͼֹͣ
ľվľԱߣľƶһλתֶľµһʯשСĵ¶һܷİ
ϾסķݣȻڳϷǳļªǣڵĵϵһɫʯש̵أ쳣ྻżмʯשҲûκε쳣˵ľ֮ڣĲãǳͨ
ʱ򣬷֮ڣҲǸɾˬ
УʮԴʯ⣬ĲϡЩǷջκκƹ׶һɹ׵ƷΪͨӵܣûа취ջġҪ۸Ҳڵ׵Ĺ׵㡣ԣͷһٵͨӵܵջʮƷȻֱӺɽн׶һ
˹Դʯ֮⣬ϻƷշ֮С
һһſȥڵĿʯǷϵھ򵽼һױʱһֵġƴСԲһţ˵̫ǿʯһ㲻̫ɫϣе㷢ࡣ
ڶһظ롣ԭʱ򣬾һƬľӲݴм񵽵ģҲΪǳѾҲûа취۶ңظ룬·ǳһ㡣
Լ֪ʶϵƣ֪ģΪ߼ӦյϢһߵĽޣֻҪرĲϣϾٻ֪ġһϣΪڵӵ֮ӦıࡣƸУвӵĶϣҼ۸
ȴʶġǷڤɽеһ̶ףȡһСϣκʹʯƣȴĽ׵ĲϡĿǰķ˵Ƿǳġ
Ϊһϡ߲ܹʹõıԶԶʹõҲҪһͷֻǺŹ׵ȲţҲûǸ˼
öȻӦԼʹòŶԡ
ϰûϵǿԴʯ˽ȥԥһӣջǺ˰µ˵¡˵еĶǷĲƸҲĵڡ
˿صϣȡ˴ƹǱ߶һϴôľǰϸشá
ȻǿȻġֻ˼ԥҪҪʹƿϴԷĿǰӵеĲƸԣܹ˷ѵģȷࡣô˵ƿϴҲǼֵʮ׵ġ
ʶüͷƺǰؾʲôϵɫ𽥵ػָƽתԼؿڴһɫĽ
Ӳ󣬳ʳΣֻȷϵСһЩէһȥƻֳһĨӵϢɫǳĳʸ൱ĻģԿڽЩԪ綯š
֪ӵĽơ֮ԶһϴΪƳĽơǷһ˽ڤɽŵõģңڷֹԴʯǸСɽС
ΪҪǣõӵĵص㣬͸ϼ׵βǸط಻ԶԿϣ񻹲żѪƺսʱϵġ
ϲ֪ƽ⿪ӵķӡ֮󣬻ᷢʲôֻ᲻ʲôΣգǣڽӵĺ棬ȴϵʹҪе֪𰸡漴ϵֲ¶˿Цɫ
ƹ˵ϴܲƳӡһδ֪ء
뵱ȻģϾͰϴƿӸ˿ҩˮϣֱȫû뵽ҩˮİΧ֮СȻ󣬷ϾһգգضŽӿûһЩɼı仯
ֻǣӹȥˣһӹȥˡȻǸģû˿ĸı䡣
ϵҩˮƺΪ¶ڿж𽥵رֻǱˡӶԣϵϴҩˮֻһáʱţýӵı棬±ø֮󣬷ϼɢĹ⣬ˣ·˵ĴڣѾ˲ٵ¡
ԭдŵļѪʧøɸɾ
̾˿ƿϴûбֳʵ΢΢мְۣҪȾ֪Ľ˵ںƹһ׵ʱͲóԴʯѡóˡˣҲòһϴ
ֻǣûάֶãڷϻڴϵʱؼȻģͬ˵һˡ죬ĻζԶԶĴʾŴصķŭεľҡ
סķݣƺΣաϷڵľҲ΢΢زһ£͵ϵĻ磬ϻڵϵ˫ţ˲͸ܵһԴĲ
Ϩ͵ƣ⡣


6 ɽ
ҹɫµһ̣ƺͻȻľͻ
ʱһŵͰƾɵķǰѾվڵͨӵܡϵĳ֣û˿⣬ǵϣԭ͹żֿ־塣
Ϻ˲Ϥ⣬ŵķݣӦþֻʱľסţķ䲻ǿģеˣڡ
ǰСвٵӵܣѾĵĹ㳡ϸȥ
ϸһҲ˴ϡ
ʱ򣬷ϿмԳʵˣŴԴķ򣬸˹ȥһһδصĪ𶯣ȻԴڤɽ֮С
ʼʱ򣬷ϻΪ˾еĸ֣򸽽ءߵǿʵԣҪƵĺ䶯ЧǿġǣϸĵķַƺԼĲ벢ԡȻĻ㳡ƸеִǣͲĿǰķӦһͽͶûУʹҴҵڤɽȥҲ뵽ĻС
ֻ˵ƸеִǣҲڤɽ巢ʲô
ҪˣϰԵֹһ䡣
۲һܱߵˣ¶ֵ̿ı顣һЩƽСеĴʱԥģйҵģ׷״ߵˣǸȥڤɽפϵľ
ϵӵܣϼĲࡣĿǰķϻûΪӵܵľߵӵǣҲѰӴͨӵܡ
βڤɽԱԽԽ࣬룬Ҳȥ
ڤɽ֮䣬·
Уһ˵ȽϿĴʱѾˡҵɫǷǳĴæʵĸָ֣֮·ʱֵ̣쾡¡˾ߣϾǸڶǰȺߵľ룬ҲԽԽԶ
ȺУвٵͨӵܣڸ·ʱȼ˻ѡ
ڵҹɫУ˸ŵĹʱиԼԿڴϣǵĻɵĳ
ûѡС·δ֪飬ĥţʱģѡڱȽϵĺʡȻƾΪȺ¼УȻʲôõĽ
ŴȺߣԼĪС̵ʱ䣬Ӷһ࣬ȻĴЩûȥᡣ𽥵ģǴǰͨӵ̸ܵУ֪˱̺ڵˡ
ģҲ̫аԱ½س֡
ŰɵˣΪ飬ڴϾˮˮؿǰšϣڡ̺ڡ̫аɾڤɽľ붼ࡣڤɽɵĹ֮أɵӵܳû
ڤɽڴʱ򣬴Ҳòϸȥǰ졢ȼճĹȷָʾŶ龿ηǰ÷ϸоЩεǣԭڤɽеĺҹǳΣġڣĹУļδΣںҹ
ʱĳ֣ôҵǰУóͨ衣
ڤɽеޣҲݱķâǰйУûм̤һЩͽ׵Ĳҩǲö֪ҹɫ£ڤɽУԱڶļۼص֮⣬Ҳ˼ʺء
ʱЩìܣֳļֳΧľס
λãβˡ
һλϵӵǣǸڵͨӵܡҵʵҲ£ڣǰڵߡܲܳΪɵӵܣһҪѰҵֵ߰ƷҪʱĻˡ
ûϼᶨƵҪΪɵӵܣǲܵ顣
żмʵͻƵڵߣΪ΢ĳ˶ʮ꣬׵ĻȡźûдﵽһǧԻֻͨӵݡǼЩˣ޲ڸСŶУռ쵼ĵλ
Ѳ˶ʱ䣬ͿԺͷһ۵һǧŹ׵ˡԼʵڲЩҲͬǵİæһڵĵӣܾܲ͹ԼһŬ
ǷģڲֳԽ߾˽⵽ϢִӺζģЩѾΪӵܵԱĵظ߻ͨݵѣתٶȵıģ
ʶģϵĿ⣬ߵʵȻڵϣһܿģƺ¶ԷһջԼĿ⡣
ŶǰϵɫͻȻľͳŹ졣ȻǺҹ֮УǻѵȼգҲþܿԶҲĲΧĻ
ԼԼ䣬ϻܹܵǰеķƺеϤ
ϵȻľĳԤСʵҲ֤ˣϵԤûгڣǱ̺ڡ̫аˣ˵ĿĵأǷջ˹ԴʯǸСɽȡ
һ˵ȵɽȵʱɽȵڴѾɵˣɰšɵԱ֮⣬฽һСŰɵԱǲġʵɷԽɽĸɽɽڽ룬ǾͲЩԱ¶ˡ
ɽȵڴģҪּ֡
ɵӵܣִƣͰصԱ֤֮󣬾ܹ½ؽ뵽ɽ֮С
ϲżڴеһµ˽⵽ɽƺɺϵشһԶŵĽƣӶ֮ǰĵ𶯡ɵĸ߲ԱҲѾɽ֮С
÷ϵı飬ɻ
ŽƵĵطǴӸղŵĵǿ̶Ľ£Ʊػĵرĳ֡ĵطȻŵĸ߲ԱˣΪλͨӵܽأ
ⲻڷϿΪɵӵܣĻԵʱҲþͻǽ롣Щӵܣֻɵִ¡֮ġ
ȥֻǹΪЩرҪٵԱֻܽǣڳΣգŵĸ߲ԱӵܵתҪͨӵܵ̽ơ
ֻǣɽڵľΣϼȻѾˣôԱһţȴҲ»ʲô¶ĽٵԼϡҪʲôŸ߲ԱԤϵĴѣҲֻˡ
ģƺһֳ嶯ŷϣ߽ɽȡ


7 
ɽڣڡ̺ڡ̫аɵԱƷΣۼһƾճֵĴǰÿһɵǰˣվԪˡʱЩ˵Ŀ⣬ؿеĴţӵܵĵᡣ
ڵݽԼ֮󣬽뵽ɽУҲԶԶ׹ڶ档ʶģǰͬĶ飬ȻȻؾУվڵĶߡ
ɽڣʱգ쳣İ
ɽڴͬǽ뵽ɽ֮еԱᱻǰզȻֵеĴţƺԼ̫󣬻ᵼȴŵʧ
Ҳľ֮ɫ
еĴţǴֻǼ򵥵һŵİɫ渡ֵأ¶ͷ޵̬ռŴŵߡϲʶޣֻΣȴͷǣ㣬צҲ޸һֻͷڣβ೤ȺУżֵļͷ޵ļӦǷǳĸߣֻƲеԶʱ
٣ڳͨӵУûʶġ
ɴĻҰɫɣǳĴŹӵִ̣мˡŵżԼߣ߶ȣȻ谭ߵĽ룬ǣڳȴûκһ춯
΢΢ĳǰ˼ͿԷظܵԴԴŵĻҰɫɢ谭֮޹ֺɵĵԪ֣ʱģҲʮ׵ļǲţǲܡ
ڵļԪ֮⣬ǵÿһɶվִ¡Щִµͣ濴ȥ͵Ԫ൱ǣʵϣȴΪԪ۷徳硣ЩִµȻǸɵӵˡÿһˣӵԪΪ
ڵӵܣԼڶͨӵܡ
ϱǰڤɽĴβȵ뵽ɽ֮еʱɽ⣬Ѿ˻ˡ
ȻˣҲע⵽ھ΢ԶһЩĵطΪһȺˣۼһǲɣڤɽļСе϶ǻڣԪԪߡЩˣκһܸȣǣһȻҲû⵽ɵϡ
ɽڵˣƺڵȴţеĴǼԪߵָʾ
ʱ佥ľ͵ҹʱ
Сɽл졣ʵҪȼ̫ĻѣгֵĻҰɫţɢţɽȡΪ׳ֻΪҹɫĺ⣬ɵӵǣȻŲˣŻ
ע⵽ǵȴãߵκһˣ¶̬ġ
ϡִǾһӵܡӵܣͨӵ֮䣬ҲԵľ۳һ壬һСŴϢģϵҲŪȥ
еĴţֵԭ򣬻ö֪űֻʲô磬Ҳڲ²Сǵһڵľ֮󣬳ɽڵˣ˸˳ڵӵܡ
Уֻ˵һ˵֣ۡ
ƺʶģϵƮڶӵеһӰ
һ£ڶӵвͻȵģԼɢĵ⣬ȴʵǳΪ˵Ľ㡣ƺֻҪվûκ˿ԺĴһ㡣Ǵʱ˿̣ҲôվţΧȺͶעϵĿӶеȴţȺԵ
ӵ֮һĹۡ
һЩӵܶԣ۵ڵһΧڣġǰڵʱǹƾųڵ츳Զʮ̤ԪΪӵܵʱ
ϣ̫ڹ۵Ĵ˵
ڣٵͨӵܣԹΪܶİŬšŮǣۺ͹עŹ۵ΪеǣǱʶҲԹ۵ġò
ֻǣٳӼĹ𣬵Ϊȴֱֵģõһ޵ıǩ˼ʹϵ֮ģ֪Ȼ࣬ȴ֪ӵ֮УҲŵģ֧ߺܶࡣ
ԭϺ͹֮䣬ǲκνġǣڷϿ۵һ˲䣬ԺﾹȻֳǰ߳ɽȵľһƳ
һĨƮȻԶȥɫʼڷϵ
һֱɣԼܹ֮õ׵ǽβͣΪնɱ˵ĽֻԹ۵ݣʰõϴмֵĲ֮󣬾ѡ뿪ˣ˷һ񵽵β͵Ļᡣ
ˣϿ۵񣬲˼Բɡ
Ψһϧģ¾ǴʱĹ˿ܲɡ
ؿ΢΢м̵ַĸо÷˲عһȴǿ¡
ʱӸϵĸдȻǳŹ졣һֱĽҹʱɢůůġϣ˳ƣҲܸܵԴԽӴݳ
ϴɹ˵ı־
Ժһʱ両ֳ뷨ǹעԼ˷ѡʮŸ׵һϴֻǺܿģϾͷ²⡣󣬷ĥţ֮Ի쳣ӦӦǺʹʱ˿̵ʱ䣬ߵصйء
ʱϣϵõѾˡʱʱ򣬷Ȼڤɽ֮УȴѾǵΧش׼򣬲ûиܵӻᷢȵļ
ôڵصϣ÷ִ󵨵Ĳ롣ӣԭɽм񵽵ġʱ»صɽ֮УٿǰеĴţֹţ᲻ִŵĳйأ
ڷɻʱеĽӷȵ״̬ڳ£ôһ˲䣬϶оԼҪ̲סӵˡȻģеĽӣٿһû뵽˷ϵУʧ
ϿظܵԷǳķʽ˳ԼֱۣԼĵﴦͻȻģڵЩڰۼľȫӸɢˡ
˵ǴɢҲȷУǽռŵĵλãԭ۳һŵľǷɢΧڽӵܱߣܲ͸硣
÷ϸоЩ˼顣
ڷϵУƺûһߵĵڣֽĶһռŴؾλðɣҪ֪һߵʵǿֱ۵ı֣ǵڵľĶ١
ֻҪܹڵɾģͱһߡ㵤ڵľ۳һŵʱǵ˰ߡһЩ۳ŵľŨ״̬ͱ㿪ʼ뵽ˡ
ⵤڵľţһĽռţô
ϺҪӣԼĵɣȴκβãȫ޴֡
ͬʱɽдŵĴţҰɫȻҲ΢΢һ˵ѹҲȻ


8 ж
еĴţ¶ϵı仯ɽɵʮԪˣСеԪˣڵһʱ˷׼Ƭ֮ЩԪˣȻֲһĳ˴ڵλá
ԪˣշУˣٶȣȴҪϲֹһ㡣ڷϵ˵УЩԪˣ˲͵ִʮ֮ĴŴκδϵͷ޵̬΢΢ֳâЩԪˣһر˻ԭء
ɽеȺУʱһƬĻȻ
Ԫˣܽ뵽֮УôЩʵԶԶڵԪͨߣô뵽֮أڴţܹճֵĴ֮ЩЩҲҹڤɽ֮УԹ޻ڵȴϼʱɣ
Ȼʵǰ
ɵִ£ŵԪ˵ķʽĵҪ뵽֮УȫһĪǿ赲֮󣬴궯˼˲Ͱ
˵ʲôӦԵĺð취˵Ŀ⣬ͷļԪˡ
ʮԪˣʱɫء
ΧеĴţתһȦ֤ʵѡķ򣬲ûŪ֮󣬱յһЭžеİ취Ȼһʼʱ򣬴ҶƾŸԵı£һŵĴ㣬ǣķչ˵Ԥڣ⼸ڳʵߵˣȻῼǵ
ԼĪǹƬ̵Ĺ⾰ۼеĴǰߵĵԪˣƺǴʲôЭ飬ԵķصԼӪܸܵõӶǰݹϢ
ɵӵܣԼӵܣѡԵؽ뵽֮С
ϾɵĳϡִǰѾ֤ˣûͻƽ뵽֮Уű˻Ҳ߱ǿĹԣӵܵȫǿԵõϵġ
ȻԪ˵飬ҲûóһܺõĿа취ȻÿһɶкܶӵܵЩ˶ءҶԹˣȫʧܣҲʲôԹԡ
ǺɵӵܣһģеĴȥ
Ϊ˭Ҳ֪յĽôɵģЩСŵӵǣ˭˭ϣûִ̫һеĴţǹΪڵӵȷֵģԴһ֮󣬱ɹˣгԡ
ڵλãͨӵڵĶ󷽣ûпڶӵ֮ĻáϾֻ۵ӰǵһеĴŵġ
֮󣬴Ԥеģ۱ܾľ󣬲ûг֡
ǳͻأģҰɫĴţڹ۵֮󣬾ȻǷһҫ۵Ĺâһ˲䣬Ͱѹ۵ˡ̧ۿȥʱǵâѾŹۻع鵽ŴеĴţ·˲䱻һΣҲѾʧԭء
һȴˣƬ֮Ƿһ
ȻĽȥˡҲȺУһ䡣
ڵļϡִ£ǻؿһۣ֮ϷһĨϲǶЩûгԽӵǣڴҲ˸һɹ뵽֮СܣЩϡִҲڴŵı󣬾ʲô硣ǣĲ²⣬ǻż˿ϣġ
ʱ򣬹ܹӴгһ£ű磬͸ˡ
κΣĬã۵ӰҲû³֣
Ǳ̺ڣڼڵĹѾɹĽ뵽յĴڣгϴߴڵӵܣٵؽųԣҲˣɹػ˺͹һĴ
һʱ䣬еĴŸǰ
žɽȣԹ۳ɹؽ뵽еĴ֮ơ
ųԵԽԽܹ࣬ɹĽ뵽֮еҲԽԽࡣۼڴ֮ˣµҲܽЩľ顣
һҪеĴţǾ߱츳ߡΪܹɹŵԱУҵһͬ㣬ǸΪԵĵӡ
ǽߵͣӦһƣԽԽáϾɵĳϡִУܹҲлԵģ֮Բܹ룬¾ǳڹ̫ϡȻĻ۵ӵܣеԪеԪ۷壬ִҲԪ۷ĻŴڡ
Ϊʲô۵˿Խ룬Щִ£Ͳܽأ
鷢չҲ֤һ㡣ǻԵӵܣΪϵĸߵֻͣҪӴеĴţǿ˳ͨġԵģ硢סЩڣеӵܣ֮⡣
ڵһִ£߾ɥӵǽţǰȴţӦԶʱڵһж졣еĴУȷΪͻԵءԵߣǽˣҲκεջ
ôˣﶼõЩİοԼʵУðˡˮԹߣǵõԵĹУʲôأ
ֻǣλõͨӵǣ뷨Ͳôֹˡ
ڣֻҪڵһβԵʱܼ꣬϶ᱻɽصȻȻģЩҲͳΪɵӵܡǹۣûоͨӵܵһʼڣӵܵĴ
һߣܹԵľ츳
ΪͨӵܴڵĴ󲿷꣬ô츳֮˵Ϣݵÿһĺ벿ʱ϶ǰһƬ˵ˣɽеȴţЩڵͨӵܣѾԵˡ
޹ֺڷԸʱҲڵӵܺӵܣûаͨӵһߡʵΪЩͨӵǰ̽ˣҲͽ͵ģֺα˷Ѵҵʱ䣿
ӴͨӵܶԣɵӵܺӵܣҲԶԶ硣
ϵϣҲ΢΢¶ֵʧò׳ΪڵӵܣòչԴʯӶԵѵֻǶǰĻû˿Ļ
ȻɹմŵģѾвٵˣл֮ǣֻҪܹ룬Ҳܵõʲô̫õĻԵһЩ˲ҪĹ似֮ģڷ˵Ҳ˲õջ
ңڤڤУϸоȴŵĳ֣ܺѾ뵽ڵǿйϵ
ԣʶģʱ򣬾Ͳ֪ڶǰλá


9 ĳ
һ·ϣڶӵܶڷϵĵûлɡӵ໥֮䣬ҲһͶǳϤ
Ȼڲ߹ǣ˵ͲŵӵܡϾʱţҲӵʱոոϵɽȵġ
ֱ߳ȺеĴſʱ򣬺ܶ˻ɵĿ⣬ſʼͶעϵϡ
ʱеĴţɢĻҰɫâȻ˱仯ԭǳʵԸйٵĴţʱѾ࣬ƺڲ䣬ͻûʧ
ȺУʱһڵĵԪˣ˵˾䣺ãڵĵòˡ
ϣĵòˣǸ𣿡еӵܣѯʵһŵĽˣ˵ЩҲл뵽ж֮ء
Ͼ֮ȴţҪյĽһ棬δûԽ봫ж˼޷ΪϵĽ赲ûлԵ߽ѡ
ϣȴ̾˿ļλԪˣҲɫѣü˼
ô޽Ƶȥˡգϳű̺ڡ̫аļԪˣ˵ҾѡЩƫԵӵܣĳ԰ɡѾԹһεˣ͸Ͻվһȥʮˣڣͻûʱ˭Ҳû취;ˡ
ɵĵԪˣЩСɵĵԪˣʱٶȵƿ档һʱ䣬еĴŸΧ۵Աࡣɵļִڣ׷׵ĳ˼
еӵܡӵУ߻ģѾ֮ǰʱ̽ûϸж٣ǣӱϼ˵С̸Уȴ˽⵽ɹ뵽մŵģѾʮ֮ࡣ
Уڵģˡ̺ڵģҲĸ֮һ̫аֻ˵Խ롣ˣСŵӵܡ
Ͽ̫аԱڵķ΢΢мֲ졣ֻǣ뵽̫аԱɸӣִǳߣĽҲܹ⡣
еĴŸ׵İϴһܣȥԪ֮⣬ӵȻֻ˶ʮˡ
УȻҲ˷ϡ
עӵĸоܣЩĿУĻɺͷŭʶľԼıȻ󣬴ӿڴͳ˴ӵܵƣǰλá
һŵĳԱٿϵ˲ࡣһڵִ£ߵϵĸǰѯϵԡ
̽Ƕʮ֮䣬ϿƺгĬ˽£ȴǱƴһ޴ڵľϵȻȷжţΪ֮ǰѾԱˣɵϵѹ£ֻܷ䵽
̫а࣬ӵ̺ΣĸΪ֮һǿСŵ䵽ˡ
ڸڵѡϡִȻзȨġͻȻĳ˷ڵִ£ȻҪһ¡
ʱ򣬷ϵǸ̾ҿԼһӵܵơȻĻǰִ£˵¾ͲôĿˡԼߣֻǴ֣ǲĴĻѯʰ
ԡϺǳϿҵ˵ڷ˵ܹȡˡ󣬿ִµɫƺתļ󣬷룬ֲһ䣬ҵԵģӦмֻᡣ
ִµмֹ졣ǵķ˵ѡʱִ̣ºɣϾԲκٵΪֻԵȷǺͻһϵǳĺ硢ϡҪӵһЩ
һʱ䣬ִµ񣬱ֱ䣬󣬷𽥵΢΢ĶԷϵ˵ͷ˵ȵȡ
ִֵ֮һ߸ϽƬ̣Ȼųŷ֡Ͻǰϴ˷Ƭ̣÷ʩչһУȷΪԵ󣬲˾ʹɣһ̽ɡˣʲô֣
ϡϵĻش
ϣǺǡúŬɡͬյԵʰɣϿϵʱ򣬾ȻѵõЦЦ
ѡӵܣڽ̽ΰţͲǷҪĵˡ˷ϵĻ٣ϲ˻ռڷУκһӵܣ˵ͬġ˭лᣬžԸץס
ԼĪƬ֮ʮ̽ѡѾȫö
ΪʮƣڳĵԪ˸еĴɢԤģ㲻׼ȷֻ˵һš˭Ҳ֪᲻ΪʲôͻȴžͻȻĹرˡ
ԣԽгԣԽǱաڳĸеͷǾһ˵ˣ£ջҪԵʵ˵ġϲɵ뵽ѾˣЩ뵽жˣֻεļҾأ
һ̽Ļᣬ̫аһӵܡʧġԼ϶ؼϹŵȻ֮Ǳ̺ڵһԱԤڵһҲʧܶ顣
ʵеʮԱĳԣȥ֮⣬ҵ¶ûбϣ֮ǱţܳһΣͶೢһΣܽһͶһ˼
ֵʱڵķϣʾһ·ϡʱϾĬĬĵԼ״̬ߵеĴŸǰҪ֪ڵȴЩʱԭѯʹϵĪִ£Ҳ˷һЩע磬ߵŸǰʱҪĵԼڵľܾҪεĽзȷİȫȵȡ
÷ϸܵڣȻ伫ΪĽ򣬵·Χ֮ڣһļеģǶҲȻĪִΪִµݣȻԷ½ӵ˵ġ
Īִڴܹɹ봫ж죬Ϊ˼Ҳ÷϶ڣ˼ͬк͹С
ֻǣϽӴеĴţݳĻҰɫҪĪִµָ㣬תʱ򣬺ȻģǿشܷӵŹ·Ҫ͸ϵһ
˲䣬Ͼ͸оԼ壬ƺǱơǣײţȻЩȻȫû뵽ڣתʼŰľѪҺǹ衣
ҪźȴһҪܣȴֶԼѾʧȥ˿ơͬվ֮Уͬ޸ĸƼЩĺֱײܵسţʧȥ֪


10 
Ͻ֮̽ľ˵ĺ档
һʼʱڵ˶ֵ÷ǳȸԾ٣ڷϽг֮еĴǿҵķӦû˷ϣǴӴϳһЩҰɫѷϸ͸֮ǰɹ봫жԱһ
ҲܹɹĽ뵽жĻھӵԱڴжھۼȻ˵ϵƣ󲢲һתΪôеƣôҲһƲǣ
ûŷϷı仯ˣڿ˵ʱ϶żʵı
ֻǣʱĻţϵĻҰɫâԽԽʢ󣬾Ȼ˶ֳŤľΧ۵ͷȻ䣬һɲĸо
ң˿ϵʹ֣ÿ죬ȥҲ졣
˸ֵĵʱ򣬰ŷϵĻҰɫâţٿһ˻صеĴŴҲ֮ʧԭءһеľȻǺ͵۵˽뵽жʱһģһ
мֵһЩϸС𣬴Ҳû̫⡣˵ãǷϱĻͻɵءڵķϡĪִ¼ˣǰԭΪԵʡ
Īִ»ĥţǲǿһ£ִѰſڻûӵܡ뵽ĺĵӴڵĻĪִ˽⵽˰ɣǺͷһ½ӵܡ
ֻʣĪִֻ΢΢ҡҡͷ
Ƭ̼䣬ڵ˻ϲڵԱҲԾԾԣԪڴƳ˵ĸԵԱʱеĴţȴǺȻģҫһ£Ȼ󣬳׵û֮У·ɽڣδֹһȴš
ɽڵĹʱͼࡣ
ڶԱеĻҫ˵ãѾһƬˡ
ôһ˲䣬ɽڵԱ϶¶㵵ı顣رǸո׼Խ봫ж̫аӵܣʱǵɴ۾֪ôźáڷ϶ԣҪȡԵĻᣬԣֺγأ
϶дŵı仯һָ֪֪ԼƵʱ򣬷ѾһԿķڡ÷ϲǣԭȽ뵽жʮߣʱҲ
еĳ裬Էǳŵصĸо
ţϴʱһɫϣʮҲˡŷϿǽŵһľӣʱ֪ʲôʵģǣǿ֪࣬ǷĸһЩ޵̬涯ˣֳϵɫʡӵһԣһڳϸСƿӡϲ㣬ƿ٣ֻһмһ㣬ƿӣײ㣬оŸƿӡ
ÿһƿӣֻ̬ͬɫǳϣЩ졣ԽϲƿӣɫԽ
ڷ֮ߵһˣ죺ˣȻ˶ˣôͿҸԵ츳Ŭˡ
ʱϾͰɻĿ⣬˶ԷκΣӴŵķԼһ̺ڵӵܣڷϵɻȻ͡һڵӵܼϺ󣬿ͬŵϣ򵥵Ľһ¡
ڷϵһȴţʱѾرա
ÿһˣͨȴţҰɫġԭȴһֱţڹرˣڲ಻ٵģǡǰڷʮţȻǱʾ˽ˡ
ȷһִˣûжٵƣж˽ҲࡣÿһϵˣǲڷѰһ£κΣڴûйر֮ǰе˲εŬ뿪ţԣҲֻϢȴŻָжɵһˡ
ԣҪվȻǸоһĪȻ򵥵ȣһ֣תͷ˵ʲôģд󰭣ҪתڵľֻվߣͲˡ
ģϸоڵգһ˿졣
˷֮⣬ļˣȻʱ򻹼شŷ䡣ÿĶѾˣڣĿɼļ򵥳֮⣬˵ˣȻǴж죬ͲһֱĽŴߵжɣн⿪Ƶʱ򣬵ʱ򣬴ٸƾ£ȡôеĻᡣֻǣܾãڣƺ˵ʲô
ϵĿ⣬ʮ˵ϣתһȦ뵽Լλ֮󣬺Ȼһ
ʮˣûһţ߼ţΧŷģһȦȻˣŷϵһ棬һȽϴġȱڡģӺͱڳڵλá
ϲЩϵˣǲǰսȺ˳򣬷ֱӿڳľԶģǣƲ⣬ӦˣңΧĴʲôڡ
Ǻϼһ£İȫʱʲô֮󣬾ͰעеΧĵ㡣
Ȼģһƽķϣ˵״̬뵽һ궯֮С
ԭڽ뵽жʱ򣬷ϾеظܵԼڣƺǷӿİǿŰŷϵ壬÷ʹַ֮͡ΪһֱתڵľټͻȻһµط÷ϺĴڡ
ٶȵظܵڵʵ˷һ
ʱڷϵĵﴦǿ岢ռŵĵĽӣȻڡľΧڽӵܱߣģŨ˼֡ĥţǺ֮ǰ屻İŰйءвֵڵľУתա
⣬ǹĪ궯ڵﴦĽӡƺУͷ͵ľޣʱҪѳϵһ
÷ϲŵĲţ֮ǰɾ޴òڽ֮󣬽뵽˰ɣ
÷֪һ봫ж죬ԭڶԪԤŻܹ̽ʮ˵մţ͹رûˣ˵ãϻӵȷ롣
ˣϵĿ⣬Ͷ򷿼ĵʱȻܹܵ֯һ𣬷·һҰɫĹâͻȻĴӷϵų˲˷עǸ㣬ȻѸٵطء
壬ûΪĳ֣ٶȵĳܾ޴ʹࡣңһ˲ĹâϸĻΪڷĴšϾҰɫĹâڳˣʵ̫Ϥˡ
͸˱봫жʱ򣬴ɢȫĹâһ
ͬʱڷλãһ󡰿֨֨춯ƽ̹ĵ棬Ҳѿӵص£һ̡£ȻһֻͷСĺɫ¯


11 
Ȼһֻ¯ϵͷ΢΢˼졣
ܿģϾȻˡ췿ĳ˵ſǽڵҲ˵ǵϵšӱϵıڳԼڳϵĵҩƿڷмڷôһ¯ҲǷǳġ
ȻĻҲãпյλã˵ʲô
ͻȻĴӵصһֻ¯ĹɫϢɸ䣬൤ҩ̡
Ƿϵעе˸ոĵ¯ϣڵʮԱҲڵһʱ䣬ĿͶ¯·ڴʱ˿̣ͻȻֵСС¯ʲô˲õĶһ˵Ŀ⡣
Ͽ¯ĸͷûʲô˵ġǸģǸСģϾв١Ƹ¯ʱûмʶƹȴŲٵ¯ڡô˵Ҳһ似ҩչȽƽһɡ
Ǳ̺ڵԱڼ¯ʱɫ΢΢һ䡣ı̺ڵӵܣƵҩһ;ϣҪһˡȻŲٵ֮ͨҲһŶۡڳԱУΨ˵ϣֳһĨϲɫġ
һ̫аһԼʮ߰ӣڵһλʦˡĥţóģӦþƵҩһ;ɡ
ܹҽжģҲǱżڴʱֻǳһ¯˵ʲôͺǱڳϳŵʮƿӣ²ģҲǴŵҩȻûκرı顣
˭֪طûʲôĴأ
ףֹƺʧˣ˵עڷڵĵ¯ϵʱΪһ뵽жĹۣȻᡰסһ󣬴ҾͿۺͻأվӣ뿪һֱŵš
ʱȻȥע۵ˣǶôţվ̬εˡһʱ䣬ϾͿʼתڵľκΣȻͬʯһ㣬û˿ķӦ
תҪվȴܵڶĽƣȻڡ
һʱ䣬ϾͰĿתļˡ˹֮⣬ûκһܹվ
ѵǸʱ䳤йϵͷɻˣҲĲ²⡣ǹۣһܵˣ˵¯ԱߡΧͻȻֵĵ¯תһȦ֮ƺ۾һӵ¯ͳһŵҩ
ڹ۵֣ѵҩȡ¯ʱ򣬻Ϊʱ̫ԶֻΪʲôԭŷĵҩȻ˲ͱ˷ĩ״ҩԭ̺ŵƾյĸֳһĻġ
ڵÿһ˶Ŀ
ڣϻؿŹ۴ʱһȵģ
ЩĻ񣬸ڼ¼һصߣר־ģʹõĵ¯ǰڷڵĵ¯Щͼ񣬺Ȼķֳʮ㣬һֱӵ뵽۵ԺУģû뵽˶ŵʮĸ֮С
Ͼ͸оµشһЩϢͬʱҶж죬Ҳһ˽⡣
˵ԭȳֵͼеߣжˡݡʵ֮ģȻûκεĽͣǣ´жһλ˲õĴܡ٣ϾͺǻɣڵʵﵽԪˣܲ´жĵطҲһδ֪
뵽ڵʮˣͨжĵһؿ顣٣ҵԣߵĴҪ󡣱ϾΪóľһʦݷ˽⣬ҪΪԵߵġٲãǺͻԱȽϽӽһЩԣԵȡ
ԶܹﵽҪȻᱻжĴܾˡ
ֻǣͨһؿģʮ֮࣬ÿһ˶ܹߵȫеġһҪĴأֱִĵص㣬ǲܹеĵط
;У˱̭
÷ڵʮˣÿһ˵ʱж¶̫ѺõϢ˵һ̿ʼÿһ˶ԼĶ֡յֻһݣ˭ܵõԺ·ϣܹߵøԶ
ǰѴеϢƵҩţµһ֣÷ϵ˲ηˡ
һ̣ϲԼĿ⣬˱ڳķ
ʱѾպûԺĹϢһȻϵˣת˱ڳĸǰֻһֻ֣ץס˱ڳϲǸҩƿӡ
ϢнܵģÿһͨһؿԱлȡһƿƵĵҩ
ֻǣע⵽ڹ۵ִҩƿӵʱ֣ͺзһ˲䴩Խ˵ҩƿӡڳϲһƿҩȻšֵǣ۵УȻѾڲ֪ʱһҩƿӡ
һüͷ˿ڳϰȻĵҩƿƺҪȷһ£һǲǻգۻǰеĵҩƿӸպãδϸ鿴ͬʱڱڳһ࣬ڷӵĵطһ춯
ڻƶţĵ棬¶һͨصµڡ
һ뵽֮ͨС
ڹ˵Ӱʧڷߵʱ򣬵ڶ뵽ԱҲ˳վӡһ̺ڵĵӡҲѧŹ۵ľٶȴһ·еĵ¯
ֻǣڵ¯ΨһһŵҩȡûΪϢ֮¯ƺҲʧȥôİڷǱߣûгɢ̡̺ڵĵӣҪѵ¯¯ȴ˿
󣬱̺ڵĵӣҲεߵڳǰѧŹ۵ӣڱڳϲƿҩϣץһѡУҲʱĳһҩƿӡڳϵľȴû˿ĸı䡣
Ψһͬģ¾̺ڵĵӣ˳ְѵֵĵҩƿӸ˿ʱһɵ㣬ɢ÷ÿһŵߣ¶ı˲ƿ˻ȥ¶һĨϲ
ɼƿĵҩƷϣԲ͡
ڳ˵һν뵽жڣûջ񣬹һƿҩҲˡ


12 ɱ
ڶָȨı̺ڵӣŹ۵ĽŲʧڵͨʱ򣬺Ԥ²һ뵽жһ̺ӵܣ˳ƾվ
ʱ򣬷ʣʮϵߣǿ϶һ£Ǿֻǰ߽ͨ󣬺˲ָܹ֮ǰˣһڷפʱϵĳ̣α仯ģֻʲôľٶˣֻϣɵ۾
̺ڵĵӣûгȥĵĵҩ¯ѰЩʲôһվֱӵڳĸǰȥץһϲĵҩƿӡϾǴƿӵǴӵҩƿİλΪϲһƿʢŵĵҩ϶õġ
ڣΪʲôҶƿ֣ڳȻģͲڳܹ˽ˡҵҲֻǹΪжߣʵͨ
ע⵽̺ڵĵӣڵһץҩƿӣҳɹõһ֮󣬾ȻǰԼ֣ٶȵ˱ڳϵĵҩƿӡңԵĿ꣬Ϊϲһ
һʱ䣬Ƿϣϵߣǵɴ۾Ϊڴؿ̺ڵӡ
ô˵´еȻдݳϢ˵ÿһ뵽ڵߣԻһƿҩнǣȻõһƿҩ֮󣬱ڳϵĵҩƿӲûм٣ԭȵǰģôһߣǲǿԻƿƿǸƿĵҩأ
Ҫ֪ЩƿеĵҩǺöǲԼʹãõȥжһҲܹȡֵƵĹ׵㣬ԹģʺԼƷ
κһߣҪԼ֮;ܹߵøԶһǿ츳ʣȻĻڡ̺ɣҲѡӵܵʱ򣬻Ŀߵ츳ˡǣһ㣬ȴģûа취ȥκθı䡣
ݷ֪ϣܹıһ츳ʵĶڡУҲᱻΪ֣Ϊ֮ŮֻرҪˣлʹá
ڶĹУϵĽԴˡǲֺʵĵҩͿߵΪڣһѳֵıһ϶ȸߵĹܹǿһߵʵ
еЩԴףҪĲƸȥжһ
ĸ䣬һ;ΪĹ
÷ϵû뵽ǣ̺ڵĵӣһֵֻڶδڳϵĵҩƿӵʱʼҲͬǰǰ㣬ƴӵҩƿشǣвûгֵڶҩƿ෴ԭѾõֵһƿҩĳУϢģʧˡ
̺ڵĵӣʱɫ԰ס
һ˲䣬ӱڳϲĵҩƿϣֳһ⣬û뵽̺ڵĵԺ֮У·ڴʲôϢһ̺ڵӵܣɫ˱䣬һİգƺЩĵģٶȵץ˱ڳϵһֻҩƿӡȻͽ͵ġ
ֻε̾˿ƺֹţ̰Ĳ㣬ʧһֻͷɫӵؿۣϵļˣҡҡͷ˵ͨ
٣ľѵ֮ʣˣӦòٷĴˡ
ϲ²⣬ӦԴߵ̰ģ´еߣѾõҩµ˻ȥɡ
÷϶´еߣ˼ֺ档ȻĹأʱģҲѾж֮ڣѾȥĻֺαŪôһطأԣԤȵʱ´еܹ뵽ͨҩĻȡһߵԣŷǳȫĿǡ
ⲻվӰĳڷǰʱ򣬷Ͼ͸оһŨҵɱ
ɱԷһˣԷʣľˡܹߣϿԻΪĸȥɵĵӣС໥ǲе⣬ϲ̫ǣɰľȴǷǳҵġ
̫аһֻߣ뵽֮СϣǴơվĵӣ̫аĳԱһóֻǶһ;Ų˽ߡ
ڷеĵҩ¯ճֵʱ򣬷ϾͿ˫һ˷ܹâ
ûмȥȡԼӦõõĵҩǰԼɱɢԷڳȥ֮ͬˡ
ϵͷȻһɲ
ǰˣڣûг˶֣ǣҵʵǳϵˣûа취վģֻǵȣһۻ᲻ָɿԻʱˣȫܲסĹ
ǣûκε쳣֡ǹ۲мΪ֮ΪڳôԱУռˣѾźǿƣ֮ܶϣһӪһƽľ
ڣ̺ڵӵܣҲİɣ
κ̫аĵӣȴ¶еĳѾĿ꣬Եģڵ뵽ڵڵһӵܡ
ɱңͲ³ȥ֮󣬻⵽𣿡ڵӵܣȻ΢΢мֵ˵Ļȴÿһܹ뵽жӵܣȴŵųϣʮֵ⡣и̣һһ鵽׵ġ
̫аĵӣЦ˵ҺúӴ漴ȴɫ࣬ҪôУҪ׼˭֪ҳȥܹ֮ʲôĵλѵΪ㣬֮Ĵս𣿡
ǷŵЦڲķڣԵøĴ̶
ϵ˿̫аĵӣǸķŭ˵жиΣգΣ֮ɥҲû˵Ȼûнܿ飬Ҫɥڶֵĵ£ûᷴ£ĵķߺޣﵽһ㡣
һ뷨ǹڵʱֱӵĻɱ˷ڳȥ֮ˣ˵жյ棬׵Ľ뵽ڵӵϣ


13 仯
棬㣬ƿɲ㡣ۿ̫аʮ߰ĵӣеĳͬΪȽóŮƣʱͿˣҸ㣬κε⣬¾ͲֹŵĿսôˡ㻹ǺΪ֮ɡ
Ӵô˵Сݺر𰡡̫а棬ȻĶƲȤתŹԭԵӵܣƵĸǰŮԣԡѵĳϵŮҲû˵
ֻҪĽ뵽֮ͨУڳˣûа취ɡҲù˼ɵЩʲô뵽ʲô˵ʲôǳš
ߡȴһ˵ʲôݣ㲻Ҫ֪ǣҳ鷳ô鷳͸ˡ
ӴӴӴļٵİɫȥһд⣬ǣһĽƺеƸסˡҪ˵ڡ̺ڡ̫аڵλã½ģҲΪġҪǿƵţࡣ
ڵƣﶼǳһɱ䣬ôȴ˵ģ¾ֻһΪ˱ܣͬΪ̫аĵӣҲĵ¡
һڿƺȻΪԼڵͬͷעҪ͵ġڽҪôʱҲ벻ûʲôرݣҲûκε̿Խ
˵ƿܻ㹻˵ıĻôϾһͨͨߡ
ҲԴСµţȻһֱŷϵжŲ÷վǣҲȫҪһԣġ˵ˣƣֻзڵԱվʵϵ塣
Ȼ˵ٶ࣬ҲȻҪɫѡ
ϵ񣬳Ƶ˺潻ļ϶뵽֮еʱԭһֱŵĽƣʱƺǸܵ˷ϵǿٻҪŵĳ嶯ǿˡ
ģϻܸܵǰû뵽еǿʱͻȻ˽ƵƿأɢԼѪҺ֮С
һʱ䣬ŶڷϵҲ˲١
ѵĿվ
΢΢һеǷǿҵҪվ뷨ŨңƺԿɫڽ֮ƺ뵽һų֣ҲĽˡ
ϲ°̾ƻŲıǣĿǰĻ£˵Ȼһζش̼ˡ෴ҪڱֳԵǿ֮ĺŶԷ
ʱ䣬סԷ񡣲ȻĻһգ¶˾ҪɱˣôһоͶˡϿɲãļʮˣôţͿԵֿĳ
˭֪ʱϵĳȻĸƵĲӡ
һ˲䣬ڵǾֹġ
ϾͿƵɫһƬĲҰףƺŲ˼Ͳţ澹ȻĻѡ֡ĸɵĵӣϵıҲžȺͺ£֮ĻżֵȻ
Ƶı³֮󣬵ȴ˵ģҲ˽ְɡ
һ濪ʼɱˣ;ûаֵĿˡһ㣬ڳˣʵǳǣ֮ǰĽУڳˣԼڸڵλˣڸѹͬʱҲγǣʹأ
ϵĵڣȻֳҵĹâתû뵽ĵĵ¯ڡ
ֻĵ¯һ˲䣬ƺǻָɫӵ̣»̡ĳӴƵĲӵʱһƬɫĹâٿһӵ¯ðƵϡ
еĳĶϳأڵϡ
Ƶ۾Ȼɵôģ˳˾֮⣬һ
˵ɫ΢΢һڣиĳԱһϵԺ˲뵽ղŵ뷿ı̺ڵӣȥץȡҩƿӵĳ
´еߣڽ뵽ʮӵĿ飬趨÷ǳĺκε̰ģֻǲľڣ޷ʵְɡ
̫а棬ɫֱ䣬ʶģֳֶߵһСɵĵӣһСͬʱĵĵҩ¯еɫٶȵĳϣ͸֮ǰػһ˵壬ķ֮£䡱һ˳ȥغżˣײϣǻмѪɫ
ߣת˿ˣȻһ˿
Ҫڣپֵ뷨ȻʵˡĿ飬Ҫĵƣڣ߳ж֮涼Ҫ˵׷ɱ
ǣȻѾѡ浹ҲûʱȥڡתڳĸǰץһѱڳϵĵҩƿӡУȴǰץȡҩƿӵı̺ڵӵһûκεջ
ֱ˿̣˵ɫǻָ
Ǹһʾж֮ڣֻаߵҪп飬ܻȡӦáȻĻһеС͵ʴס
֪ǰ̺ڵĵӣʹʱ棬źǶôǿˡ
÷û뵽ǣΪѡֵͬԵʰɣӰʧڵͨڷʮˣȻȫͬһʱ䣬ָ֮ʱ䣬
ǰһ¡
һ˵Ҳûʲôرִ˭֪ͻȻĳߵ˳֣᲻İڷŵĵ¯ٶȵļɫâأΨзϣʱ򷿼ĵ¯е뷨Ϊ졣
Ͽظܵƺ뿪ԭȴԼĵﴦȥȻµķصԼĵڡһʱ䣬еĵ¯ֱͨĻɫһ㣬Ĵڷġ˵Ĵû˿ĻӦҲûڵ̡


14 һ
һӣûҲû
´еߣõĸֹ򣬴ѾѧȥϰˡȡڸԵĵҩʱ򣬴ҲǰŽ뷿Ⱥ˳ؽš˵໥֮ĹϵѾǳĬڣÿһ˶ıֳԼѺһ档
ѺҲа˭ԸⶪʧԼԭӦûõĵҩأ
ĵĵҩ¯ϣ΢΢֣ȥش⻹ǷϵһʵԵĴƵҩ¯ӡ֮ǰУҪ˵ǵҩ¯ˣǵҩ϶ٻʹõ
ҩ¯͸΢÷ϸܵһĸоҩ¯ӵĲʣҲǱȽرİɡϲġЩԤϵǣƺǵԭҩ¯Ӵİȴİû˿궯
÷ɻѵ˵ԼͻȻðǰҩ¯û˿ϵ𣿿ǣΪʲôѵƵʱ򣬷ϿȷظܵΪڵû뵽ҩ¯УƵϣһأ
ŷеԱϵļ٣ȵֻʣ·һ˵ʱߵڳĸǰϸشڳϰڷŵʮƿӡ
ԭȵʱ򣬷ǲ²ţÿһƿӣڳϵĵҩƿӾͻһ뷨ϾʮҩƿӣӦڵʮţӦܹ뵽֮صʮǡǡõġ
ڳϣȻڷʮƿӡ
ϵ֣ʶĴеһҩƿӡ˲䣬ϾܸܵԼַͿˣһֻϣȴһҩƿӡֱ仯˻ȡҩƿӵʱһޡ
Ҳȵ߽ͨʱڣͻָɡ
˵Ĳš
Ȼģڷ׼ת뿪ڳͨʱڵֵȻֿʼŰĳ˳һΣĿ꣬Ƿĵĵҩ¯еĵҩƿӡ
ͬʱϾΪȻؿ˵ҩƿӣƺǺҳײһ֮󣬷ĵǸҩ¯Ȼͬõһ𽥵ʧ֮СڳԭŵʮҩƿӣҲ𽥵û
󣬷ע⵽ͻʣƿӡ
һڱڳϷڷŵƿӣһڱڳ²㡣еƿӣ໥ĺбȶһ£ִƿϵɫȷڱڳв㵵ڷŵĵҩƿӡ
ϵһֳ嶯Ҫȥѱڳʣҩƿӣõϡ
Ȼ˵֮ǰκˣû˭ǻƿӵĵҩģǣ֮ǰˣҲûڷϿһĻɣ
ڵ÷ϺǻɣǲǸжйءߣλ´еģֻǱϸõ˶ѡ
뵽ϵԺȻ͸ֳǿ
Īڽ뵽ϵ֮󣬿һֱŰû뵽еġӣǷڽ봫жŵɽм񵽵ġ÷ϵУĶԼĲ²⣬˼ġ
ⲻŷϵ֣ӴڳϵƿҩһأȴʵʵҪȥѵҩƿӸˡͬʱڳĿܣҲڱڳеĵҩƿʧ֮𽥵û̾͸֮ǰĵҩ¯𽥵ãʧһ
ڳһʵ徰ʧ֮ȻһâɿĽ뵽ϵԺ֮СƾյģϸоֶһЩϢ
ڳϣȷһֻʮƿҩҩƷҲֳκһ뵽ˣлȡеһƿֻǣ֣ץһƿӵģҩķ䣬ȫǸ츳ߵеġ
˵ˣ츳ߣץڳһεĵҩƿӣеģҲõĵҩǣͷȡƿҩϲһƿȻڣ˵ˣһν뵽жʮУû˭츳ԳԶԶ˵ȵġ
ʶģϾ뵽Լ츳ȻΪеȣȡмεĵҩƿӣ÷ϿЦѡӦչԴʯ֮󣬶Եĸıˡ
ȻĻʣֺαͨӣĻһǧŹ׵㣬ܵõһӵܵأ
Ҫ֪Թ۵ʣҲ޷ǻһƿв㵵εĵҩѡ
ʣƿȻԭ̫а棬Լһ̺ڵӵĽˡǵ̰ĺɱģ˷봫жˣĪջ
պЩϢ֮󣬴ҲˣԼڵĪǿǴӺζ´еߣ趨ǷһȡҩˣҲȻֱӵõƿҩ
ΪڣܹһУȫ黯ġ˵ǲǵҩƿӣǵҩ¯䱾ڵĶȫɴжάġ
ͺҩ¯ͻȻð⣬ػһ
ЩԴжڵػӦþ߱ġ÷뵽ԼӴжĴſڽʱϵֻޡֻ̺ŵǿжԿĹؼ
ڷżȻõǿӣĥţ¾ǿжһӰɡȻĻֻ޵ҲͻȻܵˡڣϻЩɣˣжߡ
ֻһвܹ͵
һϲҰǣƺֹţжĿ񲻾һɵģҪ֪ϴƿϵķӡʱǴжĳ֣ǿҵʱ
գϻǵԽ뵽ж֮С
һһ֮䣬ʧʲôģҲ˵̫ˡǷϺȷ˵ڵĽӣԼԴػ޵һ뵽жģܹõ棬ƱزЩһ뵽е١
뵽ϵĿ¶һ˿ᶨƵպƿҩϵ뵽֮ͨС
ڷϵӰʧͨڵʱ䣬Ҳһ˵뿪𽥵ʧ֮У·ûгֹһ㡣


15 ̨
ͨϵĸо䣬෴żůϢ
ֻǣûǰ׼ϸ̽һʱ˺Ȼģͱ뵽һĪ֮У˲ͲܿƵģǰշ˹ȥ÷²һķ̰
´жߣҲʵ̫ҫһЩĿǰ״̬͵ոս뵽жʱһģһͨİʹͣȻĪľһյķ֮ڡһΣֻʲôĵطأ
ûеȴ̫á
»ָӾվӵʱǴһɽĽ¡̧ۿȥɽΣⰻȻɽĶĻһֺĹֻǣվɽ£ܹģҲֻǹһǶѡ
ڷǰģһɰɫʯ̾Ͷɵ̨ס
̨׵һԣһľʵӡէһȥ΢΢м𣬷Ǿ˶ϴ񣬶ּҲѾЩģϸؿ˿ǿϳӦ´еλߣдļ侯˵Ļ
ǽж֮κһ˶ΣգֿԸƾʵԵȥͨеĿ顣ɽϵĹжġֻеִ﹬֮УлȡĴУȵȡ
϶ʱͲ²⵽ǰһ̾͵̨ףôȥˡ
Ȼڷ̤ϵһ̨׵ʱ򣬴ӽŵ£Ȼľʹһĸоƺһɼ͸ŵף壬ҷǳйԣʹŷϣòڵľеֵ
ͬʱҲˣΪʲôܹ뵽жߣ츳Ǻͻصԡ˵ĻԵߣһ̨̤ף¾͵ɪɪزţ̸ֺܼԽɽĹ֮أ
ڵľ˹Դʯ֮Ѿ𽥵ֳԵӭŽŵðĺϢʱԵһתչ黹𵽲áȻ𴿴ĻԣҪ΢ĴϼȴҲ㹻ҧʵˡ
κΣ̾Ͷɵ̨ף·;ʵ̫´жõĿһأǷǳһߣھó̶ȣԼġ
Խߣ̨ݳĺϢԽŨ
Խʮ׵̨֮󣬾ܹظܵƺǴ̨ϴݳͻȻľʱһ㣬ȻһΡ÷ڵľתƺ뵽ͣ״̬
Ƿϲ룬ûǸ
ѵԼҪһؿֱӵķʱѡͷȥϲ֪ʲôܻгڣҲҪȵˣ˭ջ˴УȻһ뿪طǣԴԿΣգȴɻ᳹׵ʧ
ֻǣ뵽һܹ봫ж죬֮׵Ļᣬǰŵʮĸˣû˭ʱģǷˣ˵ʮģ
Ȼʵԣʵǳʮ֮У߽λǴսܶġϾŸոսΪڵӵܣңŹ׵ۻˣǸɵŵӣѽŵӵ
Ҫ֪Щˣ֮ǰǷǵĶ󡣶ڣȴҪƾԼŬǱһ
ģϵһĲԾԾԵĳ嶯
ͬʱϺȻظܵԭܵ谭ľƺһ˲䣬Щͬı仯ԭɢתľȻǳֳԵ״̬ǣ̨ϴԣվԵ̫СһЩ
ʱЩУ̺ŵȻ𽥵ػšͺһεĴ֣ڳ˿һģЩеȫǣһգγһ㡣
㣬ƶϵĵﴦΧŵĵĽƣϵת
ٶĽŲҲֱ仯£
ŷʵǵԽԽߣ߹Į̇ףҲԽԽ࣬ڵ϶۳Ϊ㡣ϸȻĸˮ״Һ̬⣬һŸ΢С㡣
ϵϣ¶ֵĹ
ڴ֮ǰһĿԴʯԴʯûϡϵĲ²ʵĻӦһԴʯչ۳һεҺ
ĵҺԼһűҺС㣬ȫΧڵĵĽܱߣٵתţԴɢȻ֮ǰȫľתҪǿϼ֡
÷Щϲ
Ҫ֪һߣڵγһŵľͱ־ߣ뵽˰磻һžʼǴߣﵽ˻ľ硣
νġ޷ǾǾŨ̶ȴﵽ˱ͣ۵һĳ̶ȣӶֵҺ״̬ĿǰϵڵҺһҺ
ȻˣϵҺֻĵΣ˵Ե̫ˣǽ뵽磬ǣԵܹҺڷ˵ҵһͨ·
ֻҪܹ㹻ĹԴʯ̤뻯Ͳ롣
Ҳ÷ϣ״ζԼһ;˼ڴ
˵һصĮ̇׵Ŀ飬ڷ˵һֻԵڵ˺ܺõʱ䡣̧ۿȥԶܹؿǰĶߣһϣͨǡ
Ϊʮһˣڵķڣͬһʱظ֮໥֮䣬ͨʱҲ͵ˣ˷֮ʮˣڰ̨ϵľ룬ò֮УмˣҲѾ任˳
һˣֻȷʮ̨׶ѡ
ʱķڰ̨ϣϵɫҪԵһЩϾҺȻߡɵӵ֮У޷Ҳǻߡ
˵ʱķϣϣѾĴˡϵʵģ𽥵ĽӽԼߡ
ͬվһ̨׵ʱ򣬷ϷԿԷΪ̨ݳͨʱϵĵǾȵģв˼飬ҲаաܿģͼĵͷҧҪ̤һ
ֻǣһ̨̤ϴݳٶȵĳ˱仯


16 
ڶʮװ̨׵ʱ򣬷Ͼע⵽ʮһ׵Į̇ףƺɫͬ󣬴ӽŵ´ͻȻӵԵ÷ȷˣ̨ףѡõİʣ֮ǰ̨Եı仯
Ȼı仯ɫϣֻϸ΢Ĳ࣬û֮ǰǰ㴿ף΢΢˼ֵɫǣڿߵĿУž޴ĸıġ
Ѿ˵ʮ׵̨ϡ
ߣһ̤˵ʮһ̨סʱ壬ƺǳĳһȻȫķңԭΪȫתڵĻԵʣһƬͨ죬ʱ򣬶ԷɫȴһƬĲҰס
ţϾͿߵɢһɹɵƺ˼仯ϢȫһģԷӰҲ𽥵ûһƬ֮Уֱ׵ĿӰ
ʶģȥһ£Ȼ˸ա
ȻѾһصĿб̭ѾпռڵתƵĵط
һʱ䣬ϵͷҲǶȻ˲СѹȻ˴µϢʧҲΣգǣɲʱ򣬾ͱֱӵ̭Ҫ֪ڷϵǰŲٵߣȻڼſ顣ֻмֵԽ󣬲ŻԽջ
ںתľ׼֮󣬲żᶨ̤˵ʮһ̨ס
ʱһɺԭȻͬӷϵĽŵףٵĴû뵽ϵڡڷϵУһģŰš
Ϥ֮ˣΪʲôǰߣӦˣֱӵķˡΪԣȻǻԵġ
ʮ̨ߣеĿߣѾ𽥵ϰ˵ֿԵȫתľҲΪս׼ͻȻģ˻Եѣֱӵ߻ħõˡ
ߣֻܺڵľ֮ǰĹĹĻôȴģֻһ̭
˵ߣͬʱ򣬾ܹռݵˡ׼£ֻǿȥյ£ͬԵȻ֮
ӶԿȵĺ䣬ͻȻת뵽Կȵȣ˭ˣ뵽æңǲ֪֮С
ڵȽϾЩĲͬԣӸһӴ֮󣬷ķӦȻǷǳĿݣйƬ̼ȻǣԷɵ˺ȴˡ
ټϷ֮ǰԿʱ򣬶ǵڵҺյáתľ޷ǰЩҺɢвϵк͡ԣϣܿĻ߶ԣһƵġ
ⲻ͵׼հ֮ǰľ飬Һɢȥݳȵʱ򣬺ȻַһֵǾǣԺԵкͣǣͻզһӴ߾ȻĪںϵһ
Īǣ̨ϴݳĻܱգ
Щ쿪ĥ
ֻǣܿģϾҡҡͷҪ˵Ļ֮ǰΪʲôᱻֱ̭أڷ˼Ƭ̼䣬뷽ϲԶһߣӰʧ̨ϡ
÷ϸӿ϶ķԼ뷨
ѵΪԲǻԵԵʣЩԵ߱ȽĵطҲֻˡͻߣ̨ϵϮҪϵȥеֿ
ڵǸ̨ðĻȫںˣұĻôӭĿҲǱ̭Ľְɡ
뵽ϲӵĹעںңĴ·Ǹܵ˷ϵٻԭΧŵڵĽתĵҺеһΣͻȻ˿ǿ΢Сεһ뵽ϵľ֮С
̺ҺľĵϾУЩԭѾʼڻԵϢȻȶ궯·֮ԵԻŰһ
վ̨ϣҲٸоǰĳˡ
÷ЩյǣڵҺֻĵΣÿһ̨ףҪһҺеֿĻô˵ֻ
վڵʮһ̨ϣԥ˺ܾãҲûйٶȵǰ
ʱǰߣ˭ʧ̨ϣ˭ǳԽ˱ˣЩ󶼸޹ء˵ȫĳ뵽Լڡεֵֿ⣬ôϵĿ֮ãҪΪֹˡ
˵ǣʱţϸܵչԴʯžؿѪҺĴ˺ܺõáЩĻںϵḶ́÷ʹ
໥ںϵ𽥵ȶγһĪʱ򣬷ϸӦ֮ںǰҪࡣвٵںϵĹУɢھѪҺ֮Уճֳԣǳ
ͬʱʣƺڲϵܱ֮С
ֻǣܱƺǽе÷ǳĻ÷ϺѰȴյĽ
Ҫ֪ϣھſ飬ǰԶЩߵӰ˵ǲżǿ϶Ǽٵġ
Ǻҧҧջһһ̨ϡʱһַ·һ֣һҺѣ໥֮俪ʼںϡ
ϽڵеҺȫʧͻԵںתĪţھеʱ򣬷˹ϰ̤ĽŲֹϵ˻
ϸز鿴ڵϢоĴСǿһµģϣҲǴͬ޷ܱʱ䳤ѡȻĻôɲ԰ںϵһأ
Щ쿪ģĥţЩںϵһĻȻԣֻǻԵôҲһ͵ǣһҲ̫
ֻҪΪԼãڷ˵ںԣûжٵĽ
ֻǣȫԤϵǣȫ۵һ֮󣬾ȻʹܱĹ̼ӿٶȡܿģԭѿĵҺȻµķ˳ڣһĹ㡣
ʣģԭӦ̨ӿڵĻʱҲܱһµҺԭȵĵҺԱߡ


17 ٽ֮
ϵϳϲ
ԴܹչԴʯϵϵĺôʵ̫ˡȣǸı츳ڵľֳԡ츳ĸı䣬ֻһ΢Сϸڡһߣ;ϣ츳ĸߵͣ;ٶȡ˵ˣǶ似ٶȣȵȡ
츳ߵߣĹУȻżơ
ΪԴʯϡ٣÷һֱţһʮԴʯ֮󣬽ָεĽС
һεԽ뵽жУͬ츳Ĺ͡⣬̨׹ɵĿؿУڵԵĴ̼γҺ֮ЩҺȻͬԵµҺǷԽ봫ж档
֮ǰȡƿҩЩȲˡ
Ҳ֪յĻܱԵΪãĴۣǾ޴ġ
շϵƶһҺֻܿһ̨ϴĻȻĻڵĵҺҲֻʵĽ׵̨ˡĽ̨յĻԵֻγһµҺ
Ԥ룬£ͬĻԵֻܿķ֮һȻˣôȻҲǿԤġǾǣӵƷǳĺ֮ͨһӵлƷҪࡣ
ֻҪ϶ŬһЩ໨һЩۣܹά̵ģҪȥģһҲµĹԴʯͻΪͣͲǰ
ÿǰĸ̨ףϵĵ֮УͻһҺ
Ȼٶϣǰò졣ʼÿĽסףҪͣϢһȴҺγɣĿ߸̨סô˵ϵĽ൱Եġ
ϿԽʮ̨ףʮһ̨ϵʱڣѾ۳µҺ֮УŵҺȫΧŽӣתšЩҺΧΪٵľֳ״̬
˵ʮ̨ʵǷϵ壬ʵΪõ˺ܺõĴ
緽²ǰ㣬վڵʮһ׵̨ϣӽŵ´ĻȻࡣǰľ飬ϷǲżˡżҲûáܹϳԽһûСģھܲס飬̭Ա
ϲǽϣٶϣʼնдʿеһλ
ȵһִڵĻ𽥵ȶϸĲ鿴һ£ȻԼҪһΰҵҺںϡ
÷ϺܿؾĶʮ̨ףڣĻӦߵΰҺ
һʱ䣬ӲˣҲˣҲˣϢ˼֡ϿǰĿ⣬˵ĸоƺڸпţһ̨ףܹٶһЩ룬ǸǶô鰡
ջںϳΪԼܹʹõҺûѷκεԴңʮ׵̨ףܹʮεҺԶҪȴչԴʯҪÿݶˡ
ϣҵ̨׸ʺϷĵط
վڵڰʮ̨ϣϼԿ̨׵ľͷӦùһٽסĩʮ̨ϣʱˣŬʵšˣǱ̭ˣѾ뵽һС
Узֵ֪ŵƣԼǰķжɱ̫а档
˵ʱƣǰΪϵļӿԼʵٶȡ
ֻǣһʱĹ۲죬֮ľ룬ûʱỴ̂ʼǱ̨ҵĲࡣ˫ȫӦ̨ϴݳûʱ֡
޷Ƶ񣬼ʵǵĹУҲݺݵض治Ŷѡ
Ȼˣϻϸĵע⵽ÿ̤һ̨ףƣ棬ֻʣһˣϵ鶼ֿٵı仯ƺһֲ԰ףһֳָΡ
÷ϸоЩ֣·ЩˣھŲͬĿһ
ȫ׼֮󣬷Ҳǹϵ̤˵ڰʮһ׵̨ס
Ȼ䣬ӽŵ´ԣִӻԵȣٶȵıصһʼϣӡңϵĵڣʱҺԶҪ֮ǰԣӦЩʱ򣬵Ҳʲô
ţڰʮ̨ףȴǸܵӽŵ´һȵ
ˣֽȻͬĳ֣Խߣ̨ݽԽǿ޹ֺϻῴƵ˵ɫͺڱϷһ˶ˡ
һһȣ˭ˣоܡҲˡ
ʱ򣬷ҪõڵҺɢԾȥкͣĻҪҺѿڻȥںϡ
ٵı仯Լͬھкֱײ帺ɣǾ޴ġ
ûʮ̨ףϾ͸оԼ壬ƺЩܲסˡ
⻹徭չԴʯʱչԼǰʮ̨׵ĴܴﵽޡһͨĻߣվ̨ϣ˵֮ڣͻֱӵĻʹȥ
ǽ뵽˾ЩӵܣҲо̫ܰɣ
ʶģϲסԼĽŲתǰơʱƣٽ̨ۣ֮ľ롣֮ǰ棬ѾʧӰһߣɴı̭ˡ
ų̂ϴݳǣ̨׵ľ룬ƿ϶һԾϡֻǣʱƣȴĴ󺹣˷·Щһ㣬ʼ
ǷϵĿ⣬Щ⣬ƺǸӦעӣͷһۣǷ֮ϼһοЦϵҲûжǳŹ
ô˵ƸϵӡǲģңԷڵӵܣˣһʦ㣬Ǳزٵġ
Ҫ֪ŵͨӵ֮⣬ӵܣӵܣҶʵΪŵӵܣͲ࣬໥֮ҲΪϤϵĲ࣬ѾԷֱǵˣݸԵʵߵλ
ڵӵУʮĵӡ
ʮλĵӵ򣬾ǰʵߵ͹̶ġͬΪŵӣʮλĵӣҲҪƺΪʦ֡ʦ㡣
ΪӵܣȻƵľͣһʦ㡱Բһ죬Ҳܹ뵽ɵţʵϳơ


18 ľż
ǷϵĹƸܵ˼ůĿǰ״̬ҲһЩȻƵ񣬲ڷϵϾͶͣһ
Ҫ˵ڷһӵܣֵܹڣûб̭֣ٻЩƵϵġ
ڴ֮ǰƾѾԭȽ뵽жʮУӵܣ½ʧ̨ϡǽ뵽ԪɵӵǣҲмˣΪܲסʮ̨׵ļȺ䣬ּȵȻ仯̭
ʱķϣȻܹߵʵ˵ھʮ̨֮ϣֳ츳ƶˡ
ֻԭһֱڹעƣûиоʲôǣڼ֮ȴǺȻķ֣ϵʱѾʪ͸ˡҲģеʵߣ͵ģҪֿ̨ϴݳҪĸ;
ȵģˮʪ͸ˡ
ƺܿؾעԼȻںͷһȫʪ͸ˣǣڷϵĿע֮£ܸоԼֱ͵ΣաʶģƾƳһ۷ϡ
ϵɫֹһĨɬΡͬʱڵԵͻԵ໥֯һĳҪݻȫľһܿƵĻƵǰŲҲ͵Ϊֹˡ
ƿҧŵļ϶ƺͻȻ뵽ʲôһɵһ
ڿϵʱԼƳһĨɫǷڻеģԴǰõĵҩƿӡ
һʱ䣬ƵɫȻľͱ˷
жߣΪʲôǸÿһ봫֮صԱһƿҩƲö֪ǣͶԵҩһ˽ƣȴǺõҩƿ֮ڽͨĹУСĴƿϸķֱ
ȻеҩĹЧǿܹȷָߵڵԪġ
ʱԽٽװ̨׵ĹУڵԪĴǾϣδɵʱһƿڵĵҩĻ
뵽ƺܿؾóԼõĵҩƿӣ˳ֵһţһ븹СʱһɺȫϵĻԼظлһַǳ͵ķʽɢԼȫѪҺ
ŵҩЧõĳպͱɵģ̤˰ٽ̨׵۷塣
һʱ䣬ķϿŶԷľٶһƬȻ
˵֮ǰЩ̭̫ˣû뵽ȥõҩһҶȫעҪһؿ飬˼Ȼ͵һЩǻһ˵սĹУ˿ʼõҩ˰ɣڳУżȻĵҩƷסЧöǺóȻطõҩĻĺҲǷǳصġ
ҲֻģԭͶԵҩһ˽ˣŸⷬ԰ɡ
÷ЩֵǣΪʲôȵʱ̲õҩأ֮ǰͷã˵ã׷ǰˡҪ֪ƶĳޣǸͲȥ˵
ϵȻڿϻеĵҩƿ֮󣬲Ȼ뵽Էõҩġ
ƺǿ⶯ı飬վڰٽ̨֮ϣûмĴأǳŷһ䣺ҩԪġԪǧܷð
϶ʱмص˵ͷ
ȻҲþͻõҩǣƵѣǺбҪġ٣Ҳ֪ˣصƿҩҩЧһƿҲԪ˷õĵβǣ
´еߣҲڴţܹ봫֮صߣͼʵԪɡֻǣһȴ˷ϵĶ־ԼΪһߣܹߵʮ̨ˣʣʮףΪʲôͲԣ
ϵڵĸϢȶ֮󣬼ᶨ˽Ų
ʮ̨ףûиϴѡվڰٽ̨֮۵ʱ򣬵ڵҺѾ˶ʮΡʮ̨УֻʮǴݳģǿϣҲҪ֮ǰκһ̨ǿ
ԣֻʮףҲ۳ΰҺˡ
ʮ̨ݳ÷һʱʵϵøӵӦرڵڣ϶ҺĿƺʹãҲӵˡ
ڸܵҺǿ֮󣬷ϴʱȫĿԸκһ߶ս·硣
վ̨׵ľͷɽ£һƬʡЩGŵƺż˿ʵ̨׵ʱ򣬻ĺˮϢڷǰģһׯ
ƣʱȻǿˡ
ɵǰһ·֮󣬱һֲڡһʮ֧ߣɽķšУСڳһӣ·ˣ
ϴµˣЩӵСӦԼһٽ̨׵ˣѡǰе·ѡ·Ҳûʲôɿԡем䣬еĿԵĽ;ͬĵصɡ
ϸһʵǿʲô׼ѡһСдءڷϿֲڵʱһֱȵĴڵڽеȻĵƺҪĳһͻƶ
΢΢һ㶣Ͱָʾķλ뵽һС֮С
һ·ϣģɽеȻС·ȻۣеĵطԶͣɶڷ߶ԣȴҲûжΣաֱСǰͻȻĳһʮ׼Ŀյأڿյһ˵ĵ·Уվһľż϶ʱ͸ܵһΣգ
Ͽһľ룬ߵյϵʱľżƺҲܵİ˵ĵϢԼֱۣһ֨ѽģŷϣ˹
÷ΪעǣľżУȻһɫĳŶ˵ĺ⣡


19 Һ֮
ǰľżһơֻǣԷȥ·ӣڷϵУżֵĹ졣ǡ֨֨죬ܻ÷ϲ뵽ľżܷӳٵս
˵ӽ봫ж쿪ʼһߵ츳ԣǲǺƵҩȽϵϣȻǸƵķڿߵԣڵ˵Ȱٽ̨׵ʱߵ־Լ̶ȣô¾Ҫߵս˰ɣ
Ϻʮ׼ĿյأԼľż֮սġ
һʦ˵Ŀ˳ҲʮֵıҪ
һߵ츳ԣϾ;ܷΪһʦȻ֮أ֮⣬ʦƷһֵ˼ˣԣǸڣ¶ɱ棬ҲֻǱ˽ѣûֱӵı̭־ԼãκһְҵԣǷǳҪģΪһɹʦȻҲҪһзϾ绹ʵΪġ
ǲ֪ڴһ֮󣬻ʲôĿ顣
ϵԵĥţʶģɽ
ɽɻŲԶľ밡
ľżڽ뵽ʮ׼Ŀյ֮󣬾ôأԵվƺڵȴŷϵĽһʱ䣬ϵҲû̾ѡ֡Ȼ˵ڴжĿ飬֮ΣڴʱľżĽ£ڷϵһش
ǳȥ֮ûģҲָɡڷϵһ;ԣȻĪӰ졣
ֻǣһֱĲ֣ľżһֱվڵ·ǰ˿ڣҪƹȥȻǲܵġ
ɽϵ˼˼֡գϻ̾˿ԼƽĻ似ľżϵĿšΪһߣ似ϣرĸټϷһĶԼģٸŶһ似ҪʵսϣжٻڵʽȻǲʵġ
ҷҲûоս
ڤɽеÿһڷ˵֮ضľһ׵ޣǺߵĻ϶ҪӵСĽĸľܹջ
ľżʱ򣬷ϵĵһУȻǻϵ̽
û룬ľżĹȴ쳣ϵȭͷոûдľżʱľżеĳͷâ¶Ĵ˹
ֻһı˹ȥ
ľżѣһˡϵĹʽȥңڽϣԪת٣ڷϵУǴδǿƵĽеġڣϻڸпÿһС϶һľż·ڵĹˣҲûĶְɣ
ֻľżںʽϣûرŷϣŷϣǿ󣬺ĴڸС
ѵģ
Ұǣһ²ؿľżнУһһչʾ󣬳׵ͣϲ˿µĺľż
ˣϲСĵģٶȵĻӳԼȭͷ
ľżķӦ֮ǰ˲ٵĸı䡣һεûкҵʩչеĽУԵģֵһ·ϵĽͻָƽ
ңϿΪԵظܵƺǰľżѹԼսһʵѹ˰۷ľ硣
÷ϵ񣬲ɵþһ
ԣϲûзֽ̫ţʹµŪ˴صĹ
ڷʵ߽ײİ磬ԣľżӦԵʱҲֻǷӳ˰۷徳ʵʮ׼ĿյϣȻۣȴ֮ǰľżչʾʱɵġ
ľżĳ֣İţҲҪеĴߣҪÿһܲͻʵˡ
ϴʱܹͻȻķӳʵôǰľżڶʱڣ¾ͻᱻϸͻƹȥ
ľżΪʲôԻı֣ԷֱߵʵǾͲǷϿ˽ˡҲֻǰһйᵽ´жߣͨԭ
뵽ϲ⶯˼˼
ϵʵȻֻǰ磬ܹ߶ڵҺǿһߣ뵽ϰԵؿŵڵһҺ̺ŵȫıҽԼȥһȭֱӺľżԴ
ϵȭͷڵıľż赲
ֻءһϵȭľżֵĽϡͬʱϵȭͷȻȻһҺȫӵһȦȦİɫΣɢ
ܿģЩɫΣԽɫĳӿľżԴ
˵ĹʽȫľżԤϡһİߣʽֻЯм˿뵽ԷڣŶԷڵľתͻƵԪܹóԪ
ϵһȭϿȥʹİߣûκεܹﵽЧȴǳ˷ϵ
Һ̺Ȼͻľżг赲ɫȻҺɢȴԽ˳ֱľżԴ
ֻһءľżԴ˲䱬ѿľżҲΪʧȥԣľڷϵĸǰ
ʱķϣȻŹ̬ľżеĳȴ̶ͬһ㣬ôĵڷϵǰٶȻȭʱľżȴû˿ķӦ
ֱľżȫĴݻ٣еɫǺһ䵽ϣϲֹͣ˹
ּɫĻ˼£̾ȻǰѺý⣬Ӧþһصĸ˰ɣ
ͬʱڷϵ֣סʱԭĴɢŵľżһƵɫâ𽥵ûʧľżλãһ鰵ɫʯͷ


20 
˵ʯͷʵҲȻϳĿֻۣǸоʯͷĲʣֻаưСϣǱģСһŵľż
ϲһ𳤽ӣӵϼֵʯͷ
һ֣ϾַǳϤĸоƺǰʯͷ֮ǰõĹԴʯͬĴС
ֻǣϸķֱһȴ΢΢ҡҡͷӦòǹԴʯ٣ͷõЩԴʯһ𡣼ǱģȻȷԼĸд
Ҫ֪ڹԴʯоͰ棬Ѿ÷ǳϸˡټһģÿÿҹչԴʯϵ϶ԼжϣΪ϶ġ
ֻ㲻ǹԴʯҲܹо鱻ʯͷӦþάľżսԴɡϾȻܹܵʯͷУ̺ǿ
ֻǣʯͷеȻûб꣬ǴľżλõģΪʲôϽľżԴľżɥʧжأ˵ֻлľż࣬ݻʯͷŻľżͣɣ
һʱ䣬ҲЩ⡣
ֻҪľżһ˿һ𻵣ľżͻɥʧս
Ļôľżвϣɻ½ٶ࣬ľżսǿҲܻᱻ˸ץס㣬׵Ĵݻˣη֮С
ڷ˼Ҿмźʱ򣬷ϵĵУڵǿԷֳһ֣ӣžֱӵͨϵ֣û뵽еʯͷ֮ڡ
ʱֵʯͷֳһĨɫĹâǳҫۣҪ˲ʹϹϵ۾ʶı˫ۣԼĪǵƬ֮󣬸ܵķأڵϢҲƽ֮󣬷ϲ۾
еʯͷڴСϣûκεĸı䣬̬ϣҲȻ״ֻ̬Ե˼֣һֵʯͷˡ
÷ЩǣʱʯͷϣȻ¶˲ɫ˿ߡէһȥͺ˭ʯͷϣ軭˼ʡÿһ˿߶Ƚϵ೤
Щ˿߻Ľ֯һ𣬷·Ǹʯͷ֯һɴ¡
ңЩɫ˿ߣд֡ϸɫҲǳУЩ˿ߵĽ֯㲿֣мȽܼĵ㣬ɢʯͷС˵γСһɫ㡣
⣿ֹһ䣬òǣϢҪָʹҽСԭɣ
ϵԺһʱˣߵڵǻǵеʹСġղţҲΪĳ֣µʯͷ˵ı仯
ֻǣı仯ܴʲôĺôأ˵Щɫ˿ߣʲô壿
Դӽ뵽ж֮ÿһ飬͸żصϢϺпԵɵġֻǴµȥƲ⣬ЩĿģȴ֪ЩУͻȻֵĵҩ¯ٽ׵̨ףԼղսǿľżôģѡõĲʲô
ڵʯͷϳֵɫ˿ߣ÷ͷԡ
ϵ񣬲㶢ʯͷϵЩ΢΢ŹС㣬һɡ˵ҪĥЩʲôĻЩɫ˿ߵķֲһЩɿԵġ
磬Щɫ˿ߵһͷָʯͷС˵һλе֣еǽţҲеԴǣһˣȴǱȻлύ֯һɫĹСЩķֲǸڶµλãĻӦþǵˡ
ףôһĻϵ˼ƺͻȻľͷɢһ㣬ϸشʯͷСϵÿһɫ˿ߣÿһɫĹ㡣ģɻ飬Ȼ
ƺһ׹·߰Сֹһ䡣
һ˲䣬ϵԺУֳľżӽսȫȫʩչԼǿʽ糡
Ȼʯͷṩľżսģôڷɫ˿ߣпܾľżսо·ˡϾľżѾ׵ʧֻεʯͷ˵ʯͷľżؼڡ
Ȼˣ⻹÷ϲĲ롣Ͼһ׹ʵǿĽڷϳΪڵӵ֮Ҳа취Ź׵㣬жһ
ǣҪ֪ľżʩչеʱ򣬿ܹתԪģֿ֮԰ʵѹƵ硣˵ˣһʯͷСϵɫ˿ߺ͹㣬ľ׽еľ·ߵĻôʣһͬʱʺߺĿԽĽ
ڷ˵ΪҪġ
¾ڣҲ˵ʲô似ǿԿԽġã߼Ĺʱһ·һͻƵԪﵽ˵ļôͱûһĹˡ
˺ߵĲ̺ͬʵϵĲͬǰԪǾ
ʺϾתĹʺԪת
ڣ󲿷ֵĹֻĳһеĳһġ磬ߣĹͻƵ֮󣬾ҪڰεĹ
Ƶı任ɻߵ鷳
һܹԽĹԵΪɹˡ


21 Թ
֪ڣڣĹߵĳһ磬ġ֮ǰƹ񴦣˵ٵͨӵܣͨŹ׵㣬һʵĹ
һ׹ԣҪߵʡͺһ츳ߣóȻȥˮԵĹȻ°빦ˡ߼ߣûʲô̫ɫĹ似ġڵͨӵܣڱ츳ϾͲ̫ڡҲ޹ֺһֱû˷Ź׵㡣
ǵʱķϣʵΪߡΪߣ򵥵ĻȭӦ޵սֻˡֺαȥѹ׵жһĹ似أ
һϵʵΪչ磬ô֮ǰĹͻᱻ̭ҪĻѹ׵㣬ƹһµĹ
ƹ˵ȻǺ¡һԽ࣬ҲԽࡣǣڵͨӵܶԣȴһʾ޴Ļѡ
ȻʵҲǳڵͨӵܣûһǧҲа˾Ű١ôͨӵУܹΪŵӵģֻʮʮˡĸʣ˵һ;ѵͬʱҲþͨӵףǵδһܹ׵߲ε֮С
ڼеԴ£һһ׺ʵĹԼܵǿûб¼ȡҲתȥ顣
Ψһ;żᶨܼ꣬ҵıİɡ
ڳΪڵӵ֮ҲڴŴŶһһװĹġʵڴ֮ǰֳսͬλȥԶ
ǣһܹ˵ؽ뵽ж죬÷ϵڵԾ۳ΪҺ÷ϻɣĹЩ̫ʺˡǣҺĴڣϾֲͬڻߣóȻĹֻԵеðա
ڣʯͷСʾŵĿԿԽĹڷ˵÷ǳļʱ
һʱ䣬Ȼϲˡ
ϸüסʯͷϵɫ˿ߣԼɫĹ㣬СʯͷЩ־ĸо
Խʮ׼ĿյأСϣһ·ϵҲûΣգȵСľͷһɽʱ򣬷Ҳǳĵľ̤˽ȥ
ɽڣڰɽĿռ䣬ԼԲˣڸ߶ϣҲࡣɽڣÿҵľ룬Ƕһ鷢ʯͷķʯͷĲûж룬ǸմмλáһɽڵͨԵΪˡ
ϲʯͷľƣǣ֪ڵţԼҪĵطڽʱ򣬶ʹһַľʯ
һľʯһ;ϣû̫ôǻᷢѣԣڼֵϣҲǺܴ󡣼ͨ˼ңֻҪ΢ЩģҲܹõһľʯֻڴСǿͬѡ
ԣ϶ǶǽϵЩ⾧ʯҲûھ뷨
ɽڵͨǰԼĪ֮󣬳ֵĲڣ÷Щԥڲڴûκεı־Ҳûκεʾ
ѵ˵ֻƾˣ
ȻڷУϿˣܴҪģǣĵĿڷǰʱ򣬷ϻǸо˼ֵԥ
Ҫ̽һµڽеȴûյκεĻӦƺֻҷϣû˿İ취ǡ÷ЩΡ
һ뵽һεĽ봫ж죬õջѾķᣬϵܿؾȻ
һǰȥϣ֮ǰ߹ɽͨƣֻǣʮ׵ľ֮һڡֻǼѡ񣬼ǰڼ䣬ͨɽͨеԵʵǣЩƽءģϵĥһֿܣֻЩϡͨȷѡ
ϾյĽΣϵĿģҪִɽĹ
㣬ڽѡУϾ˼ֻ֡Ҫڲ·ڣѡеһǰһ·ϵģͼǰƽ̹ģֻµģͷ˳ѡһڡ
ԼĪһʱ֮󣬷Ͼһɽִͨһֲڵʱ򣬷еһͨȻڹ⻬ݹϣҲ̾ƽ⻬ʯ塣
Ӧȷĵ·ϰɣ
ţᶨ̤ȥ
ͨڣǽʱǶŵķ⾧ʯֻܶϣڹĳ̶ϣӡ⣬ƽʯ·ϣ΢΢һЩҳͨڵʱ䣬ѾǳľԶ˾Եʰɡ
ЩҳҲ֮ǰɽͨڣͨġ
Լǰ˽֮ͨǰˣȻʣ¶һڣûˣȴڷżӣȫʯġһȥ͸Էǳӡ֮Сڴıϣм̨ãֻǽ˵Уһ
ŵһ棬һһҸߵƽ̨ͬտ
վŵͨڣڰڷŵӺƽ̨֮䣬Ӧģһ·ͨ·һˣһͨϵ̨ף֪ͨη
ϲ²⣬Ŀǰ۲쵽ĳһĵطƽ̨ϣǸģµӣԸġ
ΪûʲôƷһĿȻԣҲֻǼǰ̨ˡ
̨бϣ÷Ȼͨĸо
֮־˼ڸղĴһĿռ䣬޷;һѡеӦģеġȻ󣬷Ͼ͵һ֮ǰִпռҪĵط
ռڵͨڣҲֻˡ˷ģСȻʮ֮ࡣ÷ϸпţԼ·ָѡأ
ʱǰͻȻ˶


22 
Ǻһڱ졣
ϲľͳԴͷȥֻڷϲ෽һͨڴڵӵƣս˵ؽ뵽ϵ֮Сţ׷ƵӰȴǷϲ²κһ뵽жеߣһʯ̳սʿ
սʿУһƣԼһìƵĳȥʽᱻֵʯսʿеĳìʽַƵαȽϵɣģҲȻʱľͱС
ϿƵʱڵʦ㣬Ѿ˲ʣۺͼ򴦣ɫ˿ڡսصֵžʯսʿĹҲ޷ǸԼȡһЩܵʱѣھʯսʿɱʵ
˵ϿƵĹ
෴Ͻվԭؿһۣ֪ƴʱĹǿȣԼҲԶࡣô˵ƶԪ˾磬ƣˣˣҲǷİ߿Աġ
ֻ˵׷Ƶʯսʿʵ̫ǿˡìĹȻÿһж죬ȴ˺ȥֵì̺ȣǿʯսʿһһۣȫԸ̬ܹܵóȫâеĽжǿرܿ˳ìĹھʯսʿĶϣԼԼĿԿ˿ۣȴƵĵֵ·Ƶκι˶Ƶǰηһ
ʦ㣬ߡϲںһ䡣
Ƶӡ󣬷ϵĸй˵ǺܲġǶԷڰٽ̨֮ϣڷϵѣ˵ƿеĵҩҪﵽԪܷ֮ã÷϶Ĵмˡ
οΪһڵӵܣܹΪӵ룬ڷϿƽΪˣٲŰ裬ǿ
㣿ѭ˷һۣΪȡƺ뵽ʲôһڹһУֿ˾ʯսʿƬ֮ѸٵشֳĻɿ˵˷ϵߡ
ʯˣɲöԸƲûн˵Ҫ׷ٶȲ죬ǣƾʵĻңҲû˿İ취
ٶȲ𣿡ϰֹһ䡣
ȵߣһѯţһעŻͨڣûѸ׷Ϲľʯսʿʵұ׷ãûзˡ
Ϊ˵ҲǸյĥţǲҪһͨڣȥء
һʱ䣬ƶЩؿ˷һۣ漴ƺǿʯսʿһֱľôվͨڴһģҲ΢ķſһЩûĳŷֹ㻹ҹ
ⲻǿʦ̯̯˫֣ε˵һطţţʱ䳤ˣЩ֪ôˡ
ûʲôΣգһߺشطһʵطĺܣȻôͨ·ڡ
Ϊ·̫࣬ϲŻԥţ֪߰ɡ֮ԺƹԷΣ֮һ棬ģ˵ȥƶԸʯսʿϺ֪֮ʵȥˣҲﲻʲôæǷһ·߹·ϣûʲôΣա
ʯսʿҪ׷˲ŵĻĥţ˺һԭ·أҲܱҪɥھʯսʿĳìºðɣ
Σʲôģû١Ͽһ£˵ڵһٽ̨֮ѡСмʵǵʱһľż֮󣬾һֱطˡҲûʲôرķ֡
ľżҲˡ˵ƺżֺ£ٴεķһŵҩͻȻǵԪҵ˵ãľżһء
ʦǻľżŴعģһ
ôѵ㲻ǣ˲ɴ۾ϡ
Ŀ˸һ£˵ǿǵʱľżʱչֳʵǳǿţ˾ģֻ֪ߣԣﻹǷǳĵĺεġǣĺʼսʱֳֻ˱ǿ״̬룬ʦԪ˵ʵ϶ڴԪ۷ľż֮󣬲лᴳسɹˡʦʵСﰡ
ִ򡣡ŷϵһĿЦ㶼֪ҵʱľżеĳǹȵжôǱ
ҲʦȽ˳Ϳ˶Էһ䣬Ȼôܹվ
ϷǴƵĻƲٵϢ
ȣÿһСϣӦöһľżšÿһľżͷģҲơֻڳеıϣͬǷǳǳǹĥţˣҲͬıͰɡ
Σǲǻˡܣֻǳ׵ĴݻľżֻҪԽľżǴسɹˡľżҲȫȫԸģǸݴߵʵ΢߳״̬ս
ֻҪܹ˲䱬Խʵλսôسɹļʾͻӡ
ֻǣڽеڵΪλͻȻðѡеһСҲмֲ̫סǻľż̺ʯͷôСϵľżѵû
ˣһ֪ʲôءƺȻģŷ˵;У𣿡
Ϻ˵Լ֣ҺΣƾȻǵʱ򣬲Żѯֵ⡣Ҫ֪վһ˵кܳʱˡƽ磬ӦǴֵˡ
һ·ûʲôˡϿڽŵ˵ʦ㣬Ҽĵһء
ҲǡƵ˵ͷ漴Ǿȵ˵һ䣬Ǹòǽ뵽һԹ˰ɣʶģƻǽŵؿ˿ܣƺҪҵһڡ
ʱ׷ƵľʯսʿȻվͨڴûв뵽֮СҲƺͷϣܹվһߣأԵŵԭ򡣶ȥܱߵʮ֮ͨ⣬мĵشǳĿտֻĸ˺ϱôֵӣΰ裬֧Ŷÿһϣ޵ĵ̡
֮⣬ϼѷֱһһǴΣȫûʲôԵı־
ϺһеһӱϣתһȦϸشţֹ۲ӣÿһϣֻһޡֻ޵̬̬ϡ
ÿһֻ޵ͷŵķ򣬶Ǵġ
÷΢΢мʧҪͨ۲Щŵֱķλǲܵˡ
ͬʱϺƣһ˲䣬Ӧһͨڣ˴򶷵


23 ʯսʿ
ߣȥƵϵ˴ͨڡֻǽŶϡ
ǴзֱĻһεĴ򶷣Ӧòˡ٣ǰƺ;ʯսʿսʱݳ죬ûһε춯ô󡣲ڷϸƣҪӽͨڵʱ򣬴ͨУǱ˳ˡ
ȻǣƿˣһЩȣ˵Ȼ쵽һˡ뵽
ʦáеһˣ֮תͷһۣ¶ֵϲƺʶƻе˼΢΢мε˵ⲻǣû취
ãڵƣǸϸ˵ûǼʶˡһˣʱҲǳƣ˹֣±̺Ρ
֪㡣ţ˵ֻǣû뵽һ˶ѡ
ˣϽߡƺ뵽µĴɫһ䣬˵ʵ
˵ţҲƼ˵ķӦһͨг˳Խƣ뵽ֻ֮ǣ漴͸֮ܵı仯ԼٶϵĹ죬Ȼûиһܿͻͷһۡ
ʱԭ׷˵ľʯսʿȴǺ͵һģվͨڴеıû׷
ǣܿģξͻһȦһͨڴԭ׷Ƶʯսʿɫֹһ䣬ȫˣ
ţʱģǰȫ˰ɡζص˵ͷ
ڴ֮У໥Ľһ
һͨ˳һԱڵӵܣ˰ٴϴ˶ԷһۣԼĪʮ¡ѹֻ֮ǰƺΪʦءεͣϺ͵˰ٴ൱
ƵĽͣڽ봫ж֮ǰһֱԸġȻ˷ֱĽںͱ̺ڡСʼ˾ʶ֮·ϣҲһֱıƴŸԵĽ
˵εʵӵĳһЩ٣Ͼ֪ڰŵķڣοǽŹվĵڶˡ
һ˰ٴڷܹӵܵݣĿǰĴҲʮֵľȡ˰ٴϵǳ͵ġô˵Ҳڵˣǵ˰ٴͬšοϵ飬ЩˣһЩ˼飬ҲһЩա
Ҫ֪ڳУȥ֮⣬ˣڡ˵εģ˼ѹ
֮ǰڴɽСľż֮󣬾޾ɽͨС˰ٴʱ˵Ѱ˺һӣڽ뵽¹ڣȴǺܿؾ˾ʯսʿ
˵ţ˰ٴ񣬻мֺµĿͨڴվŵľʯսʿ
׷ŵ˰ٴεģһʯսʿеıֱõĽ͵
˰ٴΣȻһʼһģڷֱ𱻾ʯսʿ׷֮ĴӴ֮²ġûΪͬתʯսʿ׷˵˱ҪӵǱϣҲֵֻֿ
ҵǣЩʯսʿƺûҪһٻɱǵ˼һ߽ţһ¶˻ɫǺǽǡ
𣿡һʵ
ôһ˵һĸоε˵ͷٴ㻹ǵܵĹУмΣǵĹǳʱǵĹͻɣ
š˰ٴ˵ͷ
ʱһ̫ףΪʲôμشŴеĲã˵Ӧѡˣǰ·ǵ׷ͻһЩѡˣЩʯսʿķӦͻǿһЩ
ô˵ǵѡһС־ʲôսյĽ֣ඣԣ뵱Ȼľܽһ䡣
ͬʱһ嵭˳ǵġ
ʦ㣡ѭȥȻǴеһͨڴ˹ۡ
˰ٴΪڵӵܣʱȻҲǳŹʺáǱ̺ڵΣڼ۵ʱҲǿع˹֡Ȼˡ
۵ĵǴǿҵĸģƺĽ룬ڳļˣͱΪһ
˾ݵĺ֮󣬹ۿ˵֮ǰһ̺ڵĳԱھʯսʿĹ£ûгŹԣӦǱ̭ˡ
Īʦܣͳѯ
Ӧǰɡƿ۲ûлش˼㿪ֹһ䣬ܹؼֵڵԱࡣʱڽСʱһһҵĺ棬зġһҲͰ˾Ÿ˶ѡ
ӦһˡʱҲվ˳˵ӷʱҾһңڵϰٽ̨׵ĹУҲûгԽκһˡԣڽС֮ǰȷһǰͨ˿顣
ʵڰٽ̨ϣгԽ˼ߵġֻڷϳԽǵͬʱǾͱ̭ˡԣ˵Ҳûʲô
ΣΪڰٽ̨ϣһֱڱȽǰ·Σжˣ˳Ƕһ֪Ƿϡģ׹ںˣʱȽϵзȨ˵ĻҲ׻˵Ͽɡ
ôڿܹۼԱҲᳬ߸ˡ˰ٴܽ˵ת˵ˣʱ֪ǲĪʦˡ
Ҳֻˡβ̾˿
˵󼯺ϵ߸ôڣھˣѾռһҪࡣı̺ڣֻһѡ֪һεĴжĴлᣬڵˡ
ε̾ϢҲ֪Ϊԭ򣬻˵ΪĪʦܵı̭ߣ߽аɡ٣ȻʶĪǣԷǷǱ̺ڵˣܹϳġһα̺ڽ뵽жˣҲֻĪлᣬϰٽ̨ˡ
ˣεʵѾĬˣ̭̺ڳԱĪˡ
˵䣬ҲǻϤˣĪǵȥȡҩƿӣһ̺ڵˡ÷ʶ뵽˵ģСľżʱ򣬿Ƿùҩġڵǰٽ̨֮ʱҲŵҩ֧ţ˳ͨ
Īõƿ͸ĵҩյĽ᲻أ
޴ȥ˼ǰ˵ʵҲ˴µƶϡ
ʱ̫Ͼ֮ǰ˵ˣʯսʿǣһܹȻĴͨڳ߳ûоʯսʿĸ棬֪۵ʵɲˡս˾ʯսʿǳɹ˦˾ʯսʿĸ档
Ρ˰ٴˣʵӦô൱⣬ҪΡ
ǣôţʵĿ϶ǷĪˡ
һʱ䣬Ҳ֪Լڽ̽ѰУܹҵʲôĻˡȫİʵжԱȵĻһֵĻᶼûС


24 ֮
ϵڴӭӵĵˣǳСɵһԪˡ
Ϊ÷ϸоǣԷһŮԣֽ䣬ϴ͹Ϊƣģֻжʮӡ
еʱҲһֳַ컭ꪵľʯսʿظŹ˵Ǳ̶ȣϵһۿƵʱ򣬻ҪϴŵİɫѾ˲ٵ¶֮մȾʺɫ
ǣҲǲһ˿Ѫ
˵ǣͷԤƵһֳַ컭ꪵľʯսʿͨڴ֮󣬾վסΣûм׷俴Ѿ˾ۼһ˿
˵ɫ΢΢мֲ԰ףմȾŵļʺɫȥһִս޵رоʱȫ֮˲Щĳ죬ڳļУŸջ
֮䣬Ȼⲻһ໥ܡ
һ׷׵ؽŸԵͺ䣬Թ֮УһͷˮѰȷĵ·ȴû룬Ȼľ˾ʯսʿĹײײ֮䣬Ǳ׷ţ˴˴
֮Уƺֻзϣһ·ִûκεΣա
һʱ䣬ĥţڽеֵʹѡеһСǷΪС˵Ϊȫأ
ϸشţվڼͨڴľʯսʿǵ̬ʼձžķƣһġѾ֪ЩʯսʿһǿսԱ˾ֶεĻ˵ãϴʱȻᴿľãǾǾʯ̳ĵˡ
˵Щʯսʿ᲻֮ǰľżһҪսǣܻüصʸ񣿡վڷϵߣСѯš
ڳ֮УϷֳС塣
ڵˣȻվһˡ̺ڵΣԼոյСе䣬վһ
վλûκεǷСţҲѡġϾڣڵʵʵ̫ǿˣȫžԵá༸ŵˣȻҪ
ڵˣڴʱɵΣֻĻֻǱӴܣ߷ֿ뵽ûбʯսʿµ֮ͨУδ֪̽
ҲΪЩûбʯսʿµͨκ䣬ڵļˣһͬվ֮ڰɡ
ֻǣ÷û뵽ǣڹ۵˵ĵ֮󣬷ԭΪƻѡӵվһû룬ƷǺͷϴһˡ
룬ϻ΢΢ص˵ͷ˵пܡ
ϾʯսʿȻѾֻ֣ǡϡƵˣһĻҲ̫СһЩдصȫۼ֮Щʯսʿ᲻µĻָսͲö֪ˡ
ȻģЩκΪֶεͨڣĴ˺¡¡죬ƺڿٵرšŲ̤ͨڵĵϣ춯Ǵ˷
ȻһֳĶֻһͨˣܹɵġ
ԹΪ׵ĴеˣʱվһȦȫؿܵʮͨ
Ͼע⵽ԼעǸͨڴֳܿһʯսʿʯսʿĵû㵽ڲͬվͨڴͻָƽ״̬󣬼ÿһͨڴһʯսʿĵ
סͻȻֹһ䡣
ôˣʦ㣿ƺֵʵʲôرķ𣿡
ʯսʿҼָ֡һͨڴոյľʯսʿ˵ϵǱìҵӡǳֻ̡ʱƺѾˡ
ˣƾȵؿ˿ۣ֪Ϊ۵ʵо죬Ϊ֮ľʯսʿܹµľۼٶ˵ǰо֡
٣ʱеĳìѾϵˡ۵˵ͷЩƵ˵
̲ס˸ۣðɣȷЩ֡
ڹ۵ɻ༸˵ҲˣڳֵоʯսʿУŵıǲһģȻûһظġңҲÿһͨڴվһʯսʿͺΡ˰ٴ߳ͨڣվʯսʿ
֮⣬ͨڣûվκһʯսʿ
ųһͨڣվʯսʿһͨڵĻôڷϵ˿ͨǲʯսʿġ
ϲɫؿеһ߳Ǹͨ
۵ˣʱĿĻ۵㣬ȻҲûоʯսʿվŵͨˡͷϵ֪ͬٿųеһͨΪصĳڴڵġڹۼ˶ԣôѡ񣬶ֻ֮һĻᡣ
˶²ţ·;ǴͨڽʱеһͨУٶȵĴ졣
ԼĪƬ̹󣬾ͼ棬ս˵ģͨðΡӰ֮һʯսʿ治ᡣ
ʱϾ͸оԼǰĲ²⣬Ӧˡ
ͨȥ߹һ֮⣬ÿһͨУԭһʯսʿšЩʯսʿڵĿģǱˣ½֮Сڰ˸˽Թб̭һֻ˵ʵǿ󣬱ʯսʿ׵ظˡ
ȻĻֻҪܹȥͬơģ֮С
ʣͨǸôѡ񣿡˰ٴѯʵĿ⣬˹ۡ
û´ĻеһͨԭӦҲоʯսʿġεһۣԼ͵˰ٴһ߳ͨڴվŵʯսʿһ߲˵ǲ֪ҪһͬһͨأǱ·
ȵȡﵹЩȫ˳߹ͨ»صľżСءǣеδ֪Լûκεĳ·÷ڴʱʶľͳֹţ˵ͨ߹ġ
ţ۵һΣǳؿ˷ϡ
ȻʱļˣƣҲֵؿϡǣƺֻиܵ˹۵ĿһЩ䣬ҲЩɻ
ʱ򣬲ûʯսʿϽһ䡣
ŷϵĻ䣬˳ָŵͨڣȻһһʯǽ׵Ķס˳ڡֱʱҵŷӦͨƺҲǽѡķ
ʯŵ½ԭվͨڴľʯսʿȻ׷׵ĶǴͨڴ˳еıҫŴ۵ĺ⣬Χһ޴İΧȦѷˣϵıſλá
һ㶣ŷ֣ƺЩʯսʿպʮ


25 ֮
˵ܹ뵽ж죬ֻʮߣϵķڣҲʮƿĵҩΪڵϰٽ̨֮󣬳ʮСǵĿǰʮľʯսʿһжɺϵĻҲ̫һЩ
ϺȻľ뵽ˣЩӦǵ´еߣⰲŵġ
ֻǣĿǰһ֮Уûκεĳ·ܳɹģҲֻʣˣҪʮľʯսʿͻΧȻǲ̫ʵġЩʯսʿʵȻûǹ⿴ơ֮ǰǱܹµó
ôʯսʿв֮£ڶܹ£ķߺޡɼЩʯսʿսǶôǿ
ô´еߣʲô˼أ
֪䣬һˣѾƵ˵˴ĸӵ롣Χ˵ľʯսʿһɵֹĸΧɵķΧ֮⡣
ôֲˣ俪ѯһ䡣
û˸𰸣ʱƽĺ٣ʮѲͬıȫָʱЯѹڳκһˣоܡ
ǵĳ·ĸϣЩ쿪˵
ʦãҪȻ㹥һĸӣԣ˰ٴŵ
ȵȡƺǿмԾԾԵĸоֹŵĸӣƺ͸żֹ죬ǻȵһٿɡ
ΪڴʱܹܵʮʯսʿϵؿŴڵĸӣڵнһЩ·׼һεͻƶ
ǸںЩʯսʿԿʱûз֣ǳ˱ϵĲ֮ͬ⣬սʽϣûʲôͬתΡ˰ٴʵϾڳ֮УҲֻйͲͬʯսʿսľ顣
ôһ˵ҵЩ׷ǵʯսʿսʽЩ֮ͬǰСľżƺսʽϣҲǳ˰ٴһ£˵˳Ŀ˿Ρ
šε˵ͷϿ˵˰ٴĻ
ǰĸӣʲôϵ˰ٴŷʵ
ϵûж٣룬ӦٿЩʯսʿĿǰı仯ܴµˡЩζ˵
ͬʱʮʯսʿȻʼ֢״ؾͻɫĹâ󣬾ʯսʿ壬·һһɢСʯͷʧ֮Уֻ¶ؿλõһҫ۵ľʯɢɫĹâ
ʮ鷢ɫʯֳַȷݣеķݣ׷׵û뵽ĸ֮УȫںϡʣһݣǳŷϵվλãٵͶ˹һʱ䣬Χ۳ɵС壬á
ɫʯϣݳ¶ȣǳĸߡ
ɫʯ߲Ҳܹ̹ܵǵȣڣɫʯɹ֮УЩİɫţþòɢ
͵ɫľʯִĵʱ򣬷ϵڵð˳һľɫľʯΪɫĹâ̫ҫۣһʱ䣬Ҳû˭ܹһĻ
ϵѾڴмλˡ
ʱķעĵطĸӡֻԭŵޣڵõʯսʿڵľʯں֮󣬷·ǻ㹻һÿһֻޣצģҪ
ãǲǸϽĶһ㣿ʶģͺһ䡣
ĸϣֻݳҪȾʯսʿøӵĿֲڣʱĸϵ֮⣬Σգǰ׷˵ľʯսʿѾȫʧԭʯսʿסͨڣȻҲǴųˡ
ҪĻѡġ
ûлˡȴǿĸϵ̬Щ
ʦ㣬ôûлأ˰ٴЩ⣬ЩͨڴѾûʲô赲˰
ѵ˻ȥ𣿡̫а棬ʱӿ˵ѵ͸ĺòߵһٷ𣿡
˼ǣӻͨ͵Ƿ˴У˰ٴʱסˡ
ϸ룬˴ͨڵԹУӵĿǰĴ֮УƺΪľҪѰҵյĴСңԹǰĵ·ȻԵ·ͬϣȴҲ𽥵ϡ
Ԥ룬ǴɽϵĻôǰطɾж죬Ϊĵλˡ
ٿĸϣޣԼͻȻֵĹ仯˰ٴһʱ䣬ҲĬĽ͡
ԼĪǹ˰ӵʱ䣬ĸϵޣĻˡĹУɢನȻǿƵҪ˵ķֿܹȻվڴġ
УҲֻзϵʵṳ̂뵽Ԫ
ԣڵֿЩɢƵʱ򣬱ֵΪΪˣ滹Ƴ˷һۣΪмġߡһ
ֻǾĬŵֿ޵ѹ⡣ϵǶ˼ֵĲ֮ǰʱƾһ뵽ж֮ڣһ֮󣬾Ҫ֣ϻǿ⡣
Ͼ˭ϣԼܹջôС
һ;ɾ͵ģǲ˵ʬ壬ġټϣж֮ڣǡˣҲȥ޷ǾһξϵѡҲл»ع鵽ʵġ
ټϣʱԵڳˣȻƷмֲҹͬȴҲ˵̫ķߺޡ£ҲֻеһΪֶƣߺްɣ
ǣǷϵʵãûӰ쵽ĵֿȴ޶˵ԷĲм뼵ޣϷܹض쵽Ϊˡ
ܵĻϲŲԸһء
ôţϺȻľ͸оѹȻһᣬĸϵޣ·𶼻һ㣬ǸԵ³һŹâ뵽λõһɫâ֮С
еĹâ㼯һʱ򣬴ԭŵͨڴʱҲ׷׵ĹرգȫͻȻʯ档ľ󣬸ԭżҪ˼ĵ˰ٴˣ˼ȵľȡ
ͬʱŹâλãһֻɫĹӵ¯ƾճ֣𽥵Źâȥ¯̬Ҳ𽥵ر֮С󣬾ֻ¯ľ̬ȫչǰʱɫâٿطɢߵߣ˲ûе֮С


26 ҩ
Ϻܿؾ͸ܵߣƺ𽥵ģ·һɫĹߣû֮˱һסһţǰֵ磬˸Ĺۡ
ĸоϲİ
ɽиս뵽жʱڷϵϣѾһΡѵ˵ЩɫĹߣҪԼˣתƵһµ
ʶģϾͿ˵ķӦ
ȻһƳ֮䣬ϾͿˣ˵ķӦͬӦΪƽģڵĹۣƺκε䣬ڹۿƵһ˵ϣҲȫû˿Ķұ֡
ڷӦΪҵģҪˡ֪ɫĹߣرԴʲôԭ򣬷Ǹоֳʹࡣ
ôһ룬ϵԺ𽥻˵ı仯ˡ
Ͼʱ򣬷ϵѾ׵ģУҲûߵӰֻһƬɫ硣
͸ǴæһƳƺҵһЩǱڵĹɡ֮ǰеĿУͨʱ򣬳һЩСģģͻڴʱֵøʹࡣģһһӡȫƾԼʵʵִ֮еģǻӦŴЩ
ƣϸʶûõʦ㣬˵ıУԵ÷ǳƽһ˼ĥ֮ܺǰùµĵҩйذɡȻĻǴʵϣκһǣƶӦĿǰԽ֡
緽ϵڣӵŽ봫ж֮ʱܵɫ߶֮󣬺ܿģЩѹȫʧˡˣͺԡɫâһ
ģϻܵԼ壬ƺǷǳܣһ
е磬ɫĹâķʢϵ壬ŵĺôԡһʹ֮󣬱øӵļӲʹ֮ؼͺͿѪҺƺ䣬ҲӯŸ
ϵ壬ָƵʱ򣬷ԼһƬĺ֮СֵǣߵĺˮȻɫģɲ⡣
סƺһڡϻһܣ־ԼϷһڵĶڣƾճ֣һԼ͸żֹڣֳԲ״ͬʱ
ǶУЩбϿĵطûз֣ǿԼĵط
鿴һ£ûзԱӰֻʱİºģʼΧĻˮ䣬ֻм΢ֻˮΧ壬ϵĸо֮ͬǰɫâԼһ˷ǳ
ĪǣЩˮǰɫâûģ
ϲֹһ䡣ȻһͣЪһζڴԼγʮ֮󣬷ԼͷϿգٴεķһڣ֮ǰȫһֻǣ֮£ûҵԱ
ųˣԼع鵽ԭص뷨֮󣬾ǿڷ
ڶڵĹм˿ɫ΢΢ķЩ⡣ڿСһ㣬ңϿλã༸ͬڵĳֵĻĥţԼǲǣɫĹߣ͵˴ͻȻðĵ¯֮أ
٣ϷƾճֵĶڣ͵¯¯ϣΧһȦģϸСףǷǳһµġ
Ϊ֤ʵԼ뷨ֳһ򣬼ᶨγ˼ʮٶȵķƵĶ֮󣬷ϵУȻˡ
ϵƲûгĻȷһ޴ĵ¯ˡ
ڵҩ¯˽⣬ϲʮֵľ塣
ǣȴԼڵҩ¯֮УôΣҪεʲôطȥѵҩ¯˵Ļܻҩ¯¯ڣҲһƬȥǴ󺣵İߡ
ֻǣҩ¯ϵףƾյĳƬϿգûзı죬κ˾ߣҲշСдԣֻдﵽʦľ磬л衣
ֻϲûмʦڣ˾еԪˣûмҪ֪УҲֻһ˴ﵽԪѡ
ԣҪŷһƬûпˡ
һֻҩ¯ԣܵ¯ڣκεط϶һġ˵ҪпԴ¯ڵĻĻǷĴѰҵĹУҲӦҵˣٲҲܹԶԶؿ¯ڣǣ¯ϵףǳ֮Уټǰĺˮһ޼ʵģôҵ¯أ
ֻǱˮˡҲڵҩ¯ĵײʲôĶɡ
ôһ˲䣬뵽Լж֮ڡּжеģӦǺƵҩصϢôһҩ¯Уĵطʲôطأ
£££
ϵУڷźšڣͷһͬʧڴеԱʱģ͹˲ˡҲһ뵽طֱӵѡ̽Ѱء
ǺһڣʼǱ


27 ɫ
һǱ뵽ˮڵִһ֮󣬷Ͼ͸оԼĺѣðϺ棬һĻᱻںˮ֮С÷ϺաôŬǱˮҲѽӴˮĵײ
һֱ϶ĸоڽ봫ж֮ļƺȽϵ˳ǴĽ룬ǵ˺ĸֿ飬·һ˿Īˣڰһһߵڡ
룬վۼڹĴڵϵʵﵽǴﵽ˰磬ˣһԪˣ
ҪƾŸԵʵпĻ˵ãͱ̭ˡ
ԣһֱûбֳȡЩʲô뷨ڷϿܹõĪǿľƿ߼ĵҩԼӡʯͷϵ˵ջȫĳԤڡ
ǽر̭Ҳûʲôźˡ
ǣܱܲˮΧס͹ϵطɣ
ķǷϵķҲԡǺڽһ֮󣬷Ҫһ£Լļʲôط־ܹǱ뵽ٵȡԣڸоؿڱƵʱ򣬷ҲҧţԸϸ
ڷЩŲסоԼ˼άЩңܿƵʱ򣬵нڵȻľðһ£ʱϾ͸ܵ·һֵϢԼ
ھתֵϢ׵ĵԺˮѹϵıƣһ̣Ҳôľˡ
ѵ˵ܰԼˮһʱ䣿
ϵУȻһԸٶȿʼǱ
֪˶ٵʱ䣬ƺǺˮȣûмһֻǸ֪ţԼ壬ڲϵĽӽˮĵײģˮ£һЩ΢İ׹ʱ򣬷һϾ˷ܵس˹ȥ
˵ںϣĺΧǳĹһ޼ʵĻô׵һڣеǳһЩСұĸоˡ
Ҳһ֤ʵ˷ԭȵĲ²⣬ԼӦһ޴¯ڡǰһɫâڣ¯ĵײˡ
һӴϾͷˣʵɢŰɫĹâĵطҲںˮһҺ塣ֻܶ˵һЩԵʣԣںˮײЩɢŰɫâҺ壬Ҳûɢˮ֮С
һһףμ
ͺˮ΢ͬŽӴɫҺʱ򣬴ӽӴ㿪ʼһůȣҲŨңͺһΥĻֻ˯ʱ򣬸ޱһ÷ϵУһƬİꡣ
һ˿˿ݹůƺԽŷϵ壬ѪҺȵȣϵŷϵġ
סüͷ
ĸоѾǵһθܵˡ˵֮ǰɫĹ߰ŵʱҲƵĸд޷ǣڳ̶ϣûһ˳ʵЧҲûһǿҶѡ
뵽ɫĹߣܺ͵¯еĺˮйأⵤ¯ײɫҺ壬˵ãǺˮгľˡ
һʱ䣬ˣɫҺ֮Уȫطֻʱȥţϵı仯
ʱţ÷ϵı䣬شﵽ״̬֮󣬷ϹʹģȻתڵľһҪеЩ仯رľھһչ֮ǲǿþתӵ˳򴿴ǳһʱĺ档
û룬ŷھתɫҺ壬Ȼṩһ˿ȫϵ÷Ϸǳ졣
Ҫ֪һߣǲϵԼջ۵£ܹʵȻֻŷõҩ֮ʱڵˡ
ǰߣΪȻڵľǳϡϾͨŬġںߣҪѰҺӦĵҩƷˡ
ǷϣѾԵô֮ĵ·ϣҪܶѰԵĲϡֱҲãĹҲգöܹ໥ϡ϶Խߣôڷϵһ;Խа
ңͬһԵΪϵĸߵͣϵĶٶͬԣյĹУҲǷǳĽġ
֮ǰʱ򣬷ڵǰٽ̨׵ʱΪʲôԵֻǵֿڻԵͿԽںϣΪԵԵĳ̶ֳһ֮ͨ
Ϊˣϻϲģҵһ
ɫҺ̺ȻԱգҲ÷Ϸǳϲġ
ɫҺݳͬٽ̨ϣôҡȫԲҪͨڵҺкͣٽ̶ֳϵգֻӷϵҺѡ
Ȼ˵Һӣڷ˵ҲȷʵϵӡҺѾĸܹˡκΣ˵ҺӣûʲôرİɫҺ̺𽥵֮󣬷ܹܵڵľΧŽתٶȣ˼֣ģ۳ɵ״˿ʼ
˵һյ㹻ͿԽ硣
Ŀǰķ˵ҺġϵߣǸ
ڴ֮Уܵʯսʿϵޣɢѹ֮󣬷ϸˣֻоϵߣʵսŻȫߡȻĻҺԷľ糬ླʱ򣬹ƾɢѹ˼ˣ̸ֺ֮սأ
һʱ䣬ھת𾢶
ǿϰڳļƣһͻƵơ


28 
֮ǰѯʷϣһߴӰ磬ͻƵ磬ҪѶٵʱ䣬Ͽ϶شһꡣ⼸Ǵ½ϣеߣ֪顣ңһʱޣܹͻƵĻѾǷǳˣʱ䣬ĻЩ츳ڵꡣ
Էϵ츳ʶԣͻƵ磬ͻ˲ʱ䡣˵˹ԴʯҲһߡ
һ;Խǵ˺ľ磬Խͻơ
֪Լ츳йоصĽͻƵĻִﻯ磬Ҫٴۺʱˡ
ڣŷϸ֪ԼĵﴦΧŽӷŵľ𽥵ŨԼسֳ״̬Ͼ֪ԼѾվڻżˡ
ԵĻЦʾף
ڵӵܹۣ츳ʳڣյڵʱ򣬾ֱӵıΪӵܣͻƵԪ磬ҲʱɣǼӰͻƵ磬˵ãҲнһʱ䡣
Ͼӻ絽Ԫ·ϵһ޴żûһļѰߣǺͻƵġԣ۵ʱǻڳԪϡ
ڵķϣ֮ǰŸոս磬˳ͻƵ˻ֻ˵һεĽ뵽ж죬˷Īĺôͻ
Ȼ˵Դӷ˹Դʯϵ֮ſʼıģ֮ǰĬĬţͲ츳ĸı䣬ҲԣֻǣһεĽ봫жԵЩ΢ˡ
ϾƿҩʵջҲᣬ봫жʱڣһֱӰУ֮ǵǰٲ̨ףٵɫĹ߸ʣĿǰɫҺеϵһϵеı仯
ʵϵĽеľԼѪҺ̺˼ߡȻϻĸı䣬ڽ·жٵİǣĿǰķϣȴܸܵԼ״̬ǰδеĳɫ
һԪˣҲĺͶԷƴһ
ˣɫҺ֮С
ģϸоɫҺдݵеԽԽ΢һ£û뵽ɫҺ֮УƺԽǿײҺ̺ԽǷһ
ˣԼĪƬ̹⾰֮󣬷Ϸ֣Լ壬ƺҲղˡͺǵһԴʯ֮󣬾ڶʱڣղһ
ɫҺ壬кܶࡣЩźԼͬЯŹԴʯһ㣬ЩɫҺ嶼
ڴʱϺȻĸоԼĽһ̤ʵ
ĪѾˣ
һϽĲ鿴һ¡ҵǣһƬɫҺΧУȻ̫ΧĻĴлڡڷ˫̤ĵطȷһʵء൱ƽ⻬Ϲӣִһ£оǴһ۵ĶϣֻڲϣҪȶӲһЩ
ץһѣû뵽ȻץеһСʶģϵָ΢΢һ£ܻһࡣӦǰɫҺĳˡ˵ɫҺ壬ǵ¯ںˮľôЩ࣬ӦɫҺľ֡
ͬʱһֱɢڷڵ־ûзصеĽڣʱͻȻð˷ϵ⣬û뵽µλá
ϴ󾪣
ҪûֵϢ˵طϢϿûа취ˮάԼĺֻ£ԪˣҲֲ˶ðɣ
Ҫϣðˮʱ򣬴ӽ£ȻĴһ󡰺䡱졣
ƺʲôֹˣֻ߱Ǵһ㡣
Ͼ͸оԭذΧԼɫҺ壬ں󣬾Ȼֳ״ϵӿ뵽ԼĽŵ£·һ޴ĶڣϵЩɫҺ塣
ɫҺʧٶԽԽ죬ˣûʲôģͱɹ֮һ뵽֮У
ȻһĿռ䣡
ϷԼһֵڡӱһƵҩķ䣬гŲٵĵҩ¯ذڷڿǽλãԵһ£ԼĪʮĸܣһЩ鼮͵ҩƿӡ⣬һɫţڷһܵĸǰ
ռڣƬյĵϣǿ̻һЩι״ͼԲΣзΣҲеһֱ߱ġͼλôһڵĿ׶ȴ·ûеһ˿С
ŷһ뵽ռɫҺ壬ʱعע׶֮С
ңܹظܵԭðǹֵŵϵЩͼţ·ҪЩͼϵȫϴһ顣
ֻǴվţһһ㣬עһϵеı仯߶ȴκεʵǷߵܵĸǰȥ飬ҲʲôҲܿ˵ȴκε٣ԼԼ˵Щʲô
ģϵͼʼһĨɫĹâ
еͼΣһâ֮ȫӵһγһ޴塣ʱ򣬷ϷܹǴͼĻһâǡ
ֻâǵĸλϣڶģۻҵϸСͼΣ֪;
һֱڷϵλõĽӣʱ򣬷·Ҳһģ˲˷ϵ壬ٿһû뵽ͼĵĿ׶֮УȻոպá
ͬʱϵâͼȻ˸
ڼʱ֮ЩҫɫâһߵӰ֮Уŷ΢Цš
ϲɴ۾еߣ´жߵ


29 
û˵ҲûκεٶֻǾôĿŷϣ·ҪѷϵӡԼԺһ㡣
󣬾ڷϸоڵʱߵȴ𽥵ʧ֮Уת۳⣬ֱ򣬿ռڳŵ塣
ռУԭڷŵʮ¯ڽյЩâ֮Ҳ˲ĸ໥ſٵںϣֻһɫ¯ǹӱĻ͸ϸոս뵽ж죬Ǹŵķ¯һģ
뵽ţϵߣܿؾͼе˿ռڵǸɫϡ
ڿռе¯ֱ仯֮ɫţҲʼֳɫĹâȻֻһҪٶȵĽںϡ÷ϲǣյ̬Ȼ۳һɫĹ㡣
⣬ĸϵ鼮ҩƿӣͬڣ໥ײںϡŨ֮γһ鼮дš澭ĸ֡
ͬʱϵâͼɢĹâƺҲһ˲䣬˲١ͼλõǿӣʱԾǸ׶ֻʱĽӣϵĸоȴǻȻһ¡
Ǵӱȫµı仯ԭȹӵĺۼѾȫʧ׵ĻĹǴɢҲ÷ϸоȻ
⻹֮ǰԼ񵽵ǿ
ӵı棬ЩҲᣬӸϵĸоͲǷӣԼһǿһۣϵԺãж
ֻǣӾôƾոڰУûлصϵڣڽӵԱߣۿɼ⣬ΧתţһҪڣȴҲ·ĸо
ϲ¿Ц⣬˵ãԭǱڽеɹˡ
ͬһʱ䣬ǽӣܱΧŵתɹռ³ֵĵҩ¯ɫ㣬Լ澭Ȿ鼮׷׵ķ뵽ϵڡ
϶ʱ͸оԼ壬ƺǱһ޴һʲôĶɵĽ롣
ˣЩѡ뷽λʱҲͬġͺǽɫĹ㣬Լ澭ѡλãڷԴϵ˫֮䡣ӣԼΧŽӵԭȲͬûн뵽µĵﴦû뵽ϵؿλá
ɫ¯ûпĻӦһ뵽֮У󣬲ŰŽӣһ뵽ڵġ
ڷϻûüϸ鿴һб仯ʱԺУȻֹһϢǽɫĹ㣬ͷϵĴ˼άں֮ı֡
ʱϾ׹ɫĹ㣬ǴжߣµĴϢ
ЩϢϵر⣬ϣҲˣһεĴж̽Ѱôˡ
гֵߵӰӹɣȷ´еˡɶ˭ɫȻûоĽܡȴ֪ˣǾǰʦж֮ڵ࿼飬޷ǰߵԸ˽˵صĺߵԡʵȵȡ
˵ˣ߾Ҫһߡ
ԣκ˽뵽ж֮ΣûеġܲܵõյĴУҪˡ
ԭϻ֣ΪʲôԼһԵʵ΢ߣܹ̭ţӶõߵĳϡŽɫ̺Ϣϵĺͷϵ˼άںϣҲҵأǾǷ֮ǰõӡ
ߵĻ˵һ顰ơûĻж춼ڡһֱڴжڸֻӡ˶ѣ˭żȻˣҲᴥжĿǣϵķӡˡ
ʶľ뵽ԼƹһϴȻһƿ޲Ʒϴûа취ɹƵķӡġֻ˵߿·ӡʱ򣬾趨Ҫ壬ֻǷ˵ѪҺܳĽӡ
ͬʱҲˣڽ봫жʱеĴϣֻ̬صޣǼΪͼΪ𽡣
˵ǽơ𽣬̺һֱάϵŴжڵһתﵽ֮á
Ƶ´еߣҲǺֻǴŵƲӦյһˣһֱƺΪӡҲûʲôΪʲôܹ谭뵽ϵڣͬǲġ෴˽ֻͣжԽƽ֮󣬲ʹá
Ƶãȥж죬άִжת֮⣬һĹܣǿ
ϵԺ˲ֹɫĵҩ¯һ뵽֮УٸŽһ𣬽뵽ԼڵһĻ
н봫жԱУû˭ǵõƵģ˵ã߾ֻѰΪɫһˡ
˵ǻµǱ澭
뵽ϵע⿪ʼеԺġ澭Сڷϣֻĸ֡µϢƲ⣬Ҳµ˽⵽Ǽһ鼮
ȻˣһΰʦֻǻƵҩ似ϣ߾ͨжڵľżʯսʿȵȣ򵥵չʾһ⣬εЩľżʯսʿҲߵĶżɡ
ֻЩɡ似߶ûм¼Ȿ澭֮С
ţǰӵеûнֻ϶ԴҲʧϾϲ²ûĻûʱڽƵܱߣϵתš
ǿ󣬷Ѿ̹ˡ
Ȼˣôһ죬ϻŪľãʹ÷


30 澭
ڽƣܹԼɣһʱ䣬ҲĥȻǣϵķӡܹ򿪣ϵܴһЩߡʱڼ񵽽ƵʱմȾ޵ѪҺġ
ԣ׵ĵӵѪ
ϵķӡʱĥ˵ѪҺ֮󣬱ȻĴ򿪣ӶڤɽӿֳжҲ⡣
ڣжڵġ澭ϻһþǴжֳĶأϴĸܡ
ֻǣڷĵȥԺеġ澭ʱ򣬶ԷȴһģһӦҲʵƵؽ
ԼΪǴгʲô
ֹһ䣬͵׼뵽ûؿڵĽƣԼɹϵʱ澭ȴǺȻĿʼ
һҳֻ߸֣ʶ
ʶ֪ǷǳƬġҪ˵ĿǰķϽһˣǽ뵽˵ľ磬ҲѽӴʶ档УٵĽ˵
ֻЩʦߣʶ
ھεģҲö֪ǣڣߡ˶ƵҩȴǷǳġͺǷʶӵƣһʦƹ񵱳϶۵ҩʱҲ˵˭˭˭Ƶģһƿҩε󣬹Чǰǿ
ԣڡʶ仰ĺ壬ƶǶ
ڷϿԼˡ澭ֲȥƵҩĻʲôأȷԼ˴еĵһʱ䣬ϵͿʼĥţԼȥ֮һҪƵҩӶȡԴ
ȵʶ֮Ƶҩ
ǶѾǳΪʦˣȫڴ½Ϻߡڡ̫аĴɣҪ˵ǼʦߣһԪˣҲǱϹϾġ
ڷ˵ֻҪΪ̤˾ģǶǡ
ΪֺαƵҩȡԴʱȻɶر࣬㲻֮ڣҲСɵĳԱǰͽ㣬ΪṩԴ
澭ڷһҳʱ΢ͣƬ̣֮ٶȷٶȣԽԽˣҳϵݣʼʱ򣬻ܼһ룬ֻһģæ
ģϸоԼԴԽԽۣƺļ룬ڲϵشԴһ
澭ķģȴȻûֹͣȻڿٵؽšԺҳҲĻϾܸоԼĴ˼άһš졣
澭ȫĹһ飬׽֮󣬷ϲŸоԼԺʹУǲˡֻǣЩ鼮ӿֳݡ䣬ȴ÷ȻһƬʹ֮С
ȵеʹڰȣȻ䣬͸оԼļ䣬˲ٵĹƵҩݡУڡʶĻҲǵһ̵֪
ӿֵԺĲġ澭ϹŵƵҩĹУڷֱҩϵʱ򣬶Ҫõʶ⣬澭ﻹŴĹ󷨵
Ƶҩʱ򣬾ȻҪͬʱڵ¯ڣ̻һϵе󷨣ҵѵƵҩķʽĳɹʡڷ˵ʵļšҪһУӵʶǻ
ѹֺ߻ڡ澭ĵһҳдšʶ߸ء
϶ʱĬȻ
ĿǰʵΪҪﵽʦ磬췽ҹ̷½ϣеʦָͺǷĿǰڵڣǧҲûгֹһʦߡ
ɣԳΪԲǧ֮ڵĴɣ֪һҪﵽʦ磬Ƕôļˡ
뵽ϲ¶˿ƺһ˵Ĵж֮ãյջҲûԼô٣ġ󽱡Щ÷᲻ң֮ǰõһУΪõĻ
ر塢츳ϵĸ죬÷ڽ·ϣߵøԶˡϵҲǻָƽ̬
Ȼ澭ʱɲóȷе˵Ƿʱûа취ȥƵҩǣ鼮ݣȴвǿõġϳķġ澭յϢȫ棬ˣеĹ󷨣ԼڵҩıʶϢȴ÷ϴ۽硣
˵ãڲƵҩ£ҲܳΪһԵҩ֪ʶ˽Ƶġαʦء
ǺϰʱķŹˡ澭ֻзϵʵ𲽵ˣôȻȻģĵε鼮еˡ
ϵԼؿλãֽԼ̴ѨҲνġеһʱ䣬Ϻܿؾ뵽澭ڵλãԼ蹬Ҳǡϵھ۵ĵطǹԪѨµ
һȫµڣֲͬ״÷ϸоЩġ
һģһߣ۳ľǴﵽ˾֮Ԫµġеϵã֪þͷǳˡ
ӴµϢȷļϹŵʱÿһߣὫͬʱֻǣԾãȴûϸĽ͡
ϲĥţԼòڲ֪䣬뵽Ϲߵʽȥ˰ɣ


31 ֱ1
ɫ¯ȷǺͷ²ڽƵ档ֻҪԸ⣬ָʹţҪɫĵ¯ͻڷϵǰҪɫ¯µĸջص֮УҲͬķʽ
һʱ䣬𣬰Яŵ糤ʯͷҩƿӵƷ½ķŽ˽֮УȡתַŻȥǲֺ
Ƶã÷Ϻ׵ľ뵽һĶ
ÿһڲռСǲͬġƷĴʮĶƷĴϣֻղߵһЩϸСƷˣеĴؿռ䣬Ҳ޷һѡ
еĿռ䣬ж󣬷ϲö֪ǷҪղʲôֻҪһͿԳ׵սȥ˽֮Ҳᱻֿã档
ˣϴĿǰڵĿռ䣬ʱҲʲôرƷˣתһϾʹʧ³ֵĵص㣬ԭȵɫˮСֻǣɫҺ壬ѾȫʧռͻȻֵâ󷨣ȫˡ
ڳˮײһɫ࣬ȴڡ
Сģе࣬ȫչһ顣ڽ˴µϢ֮󣬷ȻԼڵĵص㣬ǴƵҩʱõҩء˵ǴʧܵģֻƳĵҩӵҩ֮С
֮ҩеҺѾӵɵҩеľеʶȥҲ޹ֺϵʱҩ֮Уо𲽸ˡĿǰռ࣬ҩеľҩҺľ״塣
صףȫչһ֮󣬷һ£ϣֳĴָСĿ״࣬ԼĪǧ֮ࡣϾҩصĵײȻϽϴȴҲƽ̹ķֲϿһƬĹ⻬࣬ҪγĻȴûж١
ЧãĥţӦҪҩеҩˮøӵĳɫɣ
ΪжУҪĴС澭Ѿϵõԣĥ뿪ʱԭΧŽתֵȻľֳЩĹ⻪ɢ
͸ܵԼ壬Ȼ·Ī֮ڰŷϣҪƿһ
ת˲䣬ڷϵǰԸʱ淴˳򣬰֮ǰһĵ·ţ˻ȥǻص˹Ĵ֮У˻صӵɽ֮ͨС˰ٽ׵̨ףջع鵽봫жǸطڡ
һĻĻ֣ͷ·ظ֮ǰһعؿ顣
еˣͬģǾڷڵϵʱ򣬷˿ãҶڡֻÿһ˵ϣ¶УȴǽȻͬġ
Ⱦͱ̭ǼӵܣһİգҲơģִ˴ϲ֪յĽ¶˿ĹãйģʼնֵúǵȻ
󣬴ͬһʱ䣬ܵĲ
ȥ֮ʮˣҲǷǳǸ뿪жˡôһ˲䣬Ȼҫ۵ĹâϾԼе磬һƬİ׹֮СȻٶȵıգ͸ս뵽жһ̣ܵһģһ
ȵϻָ֪ʱʮ봫жߣһվڤɽɽ֮С
ɽ֮ڣԱۼǲ統ϵ˸ս봫жʱˡ
ϵ˵ĳ֣ɣԼеӽ뵽жСɵĳǣǷǳ˷ܵġϾͿʶڷϣĲڵǰ
ãããһ˵֡ڴжڣ巢ʲô£ʱȴûжʡ
һ˶ӣȻڵӵܣܹȻ˳ж죬ŶԣõĽڴеջãѾΪȶʵˣΪɵĳϣҲһʱȥ˽⡣
ļϣԼִµı飬ĥţԼһˣڻص֮ⲻ˱һˡ
ϣǵӣƺɽȴ˺ܳʱ䰡ƿѯŵѵ˵ǽ뵽жѾ˺ܾ𣿡
ܳʱ䣿ûлش𣬱ϵһִ£ȴɫģ˵ֹǺܳʱ䰡ǶѾ˽һˡ
һ£ǷϣҲǵһ
ôǲ֪𣿡Ͽ˵ı飬һµľȣЩ˾䣬ΪԼ˶ã
ţһΪֻһʱءŬŬǣ˵ţת˷ϵˣأ
ҵĥţӦʱɡ˰ٴһ£˵Ͼʱɽͨڣյģֻ֪ʱĹȥӦġǣһµʱ䣬Ҳ̫˰ɡ
ǰѵǾôƾյģȱʧһµʱ䣿һ봫жӵܣ̾š֪Ϊһν봫жջ٣¶ľôȥһ£оϧ
Ǻǣˣģǻǻȥ˵ɡϴһӣ΢Цſŷˣ˵ڵȵǳˣϹͷǿϢһˡ
ϣһֱߵһ°ɣƺʵ
ԷŵݵλƫƧɽеŵӣһ֮õĻĪء
ɲҰڳЩͬţ˭ֲһֱߵأϸ̾ţ˵Ǽһֱߵţһǳʱʲô鷳ô죿˵䣬ϵ񣬻أԵۣ̺ڡ̫аһȺˡ
ʱ˾׹
ֺֹڵļϡִһֱߵȴŰ̺ڡ̫аЩϡִͬˡұϣڵģȴڵģԼŵĵӣ֮󣬻᲻ᱻɵ˸鷳
˵ˣȴŵЩˣڴжڲϾǲ˽ġ˭֪Щ˻᲻һȺ˳ֻвˣҲû߳ж죿
һ˵ĵȴڸ˵İȫϵġ
ܹʶн봫жӵܣһ߳ж֮󣬶ᱻԵӣǣŵĳϡִǣɽڵһ֮ãȴȻ÷ϸоģҲůůġ


32 ֱ2
ڤɽصڵ·;ϣ֡
ԭڷ˵ǱȽΣյڤɽʱΪ˷ϵ˾ߵͬҲðȫһʱǰ㣬Ⱥз죬Ļڤɽͬ뵽˯һ
Ҳǿˣس̵Ķ飬ûǰʱǰӴ
ϵˣԼڤɽ֮еȴŵʱ򣬴ͨӵѾǲɢЩźĵߣŻͬɽ֮Уһֱصȴţÿϸ죬Ƹ֡
ϵûн뵽жĻҲô
һ϶Ը֤ܹӴж߳Ļ᣻ɽе̫ʱĻֶ׬ȡŹ׵Ӱ졣ԣÿһӣǰȥۿһ̽һµϢͿˡ
ϾϵĴ߶ԣƽǷǳġǽ뵽ڤɽϾסţϵšżİϢֻʲôȫµĴ¼㹻һ֮䴫Ϻһˡ
Ŀ꣬ȡһӵܵݡ
ֻбȱ˸࣬лᣬͷذɡ
ʱϺơˣȻһġ
ڷϵߣŲٵִ¡ϡ˵ڵС壬УΪҫ۵Ĵڡ
˵Ǽǲǽһ£ڴжջ񰡣ڣһһߺţһڵӵܣͲסӣ˵ԴˣǴҿɶǷǳġ
ͺ£˭ԼȥģȻϴһ𣬶αƿһۣȻʶģЦ˵Ҿƫƫ˵żȥ
ٺ٣ʦãֵƤ˲ǣ˳ڨڨһЦ˵䣬ǰƵĿ˵˰ٴ
Ҳôҡ˰ٴʼ磬ҲԸ˵ţ˰ٴʾƣһĪı顣
ƿˣҲգͬҫһĿԭʻˣƺ˵ţôС㲻㣬û˴˰ɣ
ԴˣʻӵܣҲֻ¶Цˡ
ƼڵӵУҲΪͷ۵Ĵڰһ룬ϵЩףΪεǸվвˡ
Ǻǣƣ˵˵ɡеһִ£֮Ĵ֣ƺգʱҲ⿪ţ˵ղС˵ҲûҿɶǺĺء
ƺΪӦִµĻڷϵڶӵܣԼΪٵͨӵܣҲǺȻкáСƵӵܣٿƵʱģ;࣬Ҳй
ţȻżֵɡ
ﶼڵԱϿŴҵƺĸߣվŷһˣ˵һЩ򵥵Ȥ£ǿ˵˵ġ
ԣ˵̫ˡǶɵԱŵһͨӵܣԼϵĻ֮󣬲ؽкá
ȺеĸʱҲԶĺ󷽡ϸ˵ֻӵܡӵܵˣڵġǣڵͨӵܣ˵ڵˣҲû
ֻϣͨӵܱȲӵܡӵܰˡңΪڵͨӵܣԱɷҲǱȽϸӵġǸģֻ׵ߣЩѾ꣬ۻ߰˰Ź׵߱ŵĹУȻͬ
ϵĻǽЩͨӵܣоǳá
ͨӵܣҲڵһԱ
ðɣǾ˵˵ɡ˰ٴתͷ˿һĲԸ⣬۵һ侲ˣڣȴڵӵܣңȥ֮⣬ˣڵǰٲ̨׵ʱ򣬾ͱ̭ˣڴж˽⣬ȻҲͲ࣬ԣӵܣʱ򣬾ֻվڽˡ
Ⱥе˲ʧˡ
ܸŷϵˣһ𷵻ģȻڵˡǱ̺ڡ̫аˣʱҲǸԵĳԼȥ˰ٴ򵥵Ľ˵һ£ڴжڵĲּҲõЩʲô
ɵ˻ֻҪ˰ٴ˵̫룬ɵˣܻܹӸŵڲԱУ˽⵽ЩϢġ
Ͼȥ֮⣬СУҲ˽뵽жģڣһյִ˴֮Ĺ֮ڡ
˵ãʱһУκһͨӵܵĿУٵŴжڵһء
Щˣʦڣ뵽ж֮󣬾͵һֵķ֮С˰ٴ˵òʮ
ڶǰһˣȻܹǣں󷽵ĴͨӵܣͺõˡҲмĿӵŶеͨӵܣʱ򣬷ŴͲá
֮⣬һ˼䣬Ҳʣ·ˡ
ŵ˰ٴĽе
ʲôǽȥ֮󣬾Ȼȫ̶סˣ
ףȻֻʮţ˵εŬܹ봫жģֻȵʮˣ
ããÿһ˻ָɵʱ䣬Ȼǰս봫жȺ˳ģǹƽ
ۣȻеҩΪ
ɶ̺ڵˣ̰İȻҪƿҩ
ǰɣû̫аǸ棬ȻˡԺʱ򣬴ҪСһˡ
ǵ˰ٴÿ˵һλȺоͻٵڵĵǣִ¡ϣŵ˰ٴĽҲһһէġǼϣŵ̺ڵһӣȻץڳеĵҩƿӵʱҲһϿɣ뵽˼֮С汩˵ʱ򣬷ϻأԵġߡһ
ܹȻԼߣеԹҲɢ˲١ǿϵı飬ڿ϶ºٲҪ͸̫аˣúõһˡ
ǴʱƣϻװһίģʵǼڲͬŵͬͷߺޣڣмӵܣڽţҪ˵ġ
ȻģҲвٵˣʼע˰ٴ˵ģÿһ뵽жˣлƿҩϡ
ô˵ǿɶǴӴжĶ룬͹˼Ľˡ


33 ֱ3
˰ٴڽڴжڵʱ򣬿ܱ˻̫ǣΪһͬ봫жķϣȴǿԸ
ĹǸⷿ﷢飬˰ٴͽķǳľ塣һ֣ǽ봫жˣԣһʼĺ棬Ǻﰵľ˰ٴ÷ǳ
Ҫ˵ڵЩͨӵˣִ¡ʱҲǷǳ棬´ʲôϸڡ
ۣ˰ٴģ뿪֮飬Ҳһ档
ڵǰٽװ̨׵ʱ򣬵˰ٴĽͱȽϵиˡ
һһִҶٹ˼ˣܹ͵ģҲֻԼεĿ˷̨ϴŰڵӵڴжУط̭ġ
ڵ˰ٴʱˣҲǼܵĲ˵ţ̨׵Ŀֲ֮ͻȻת䣬Լÿ̤һ̨ףͻӵ֣ŵ˴۽硣
Ϊˣϻİοӵܣ˵ţĻ£Ȼôãǵı֣ѾͷӸоˣڵĵӡ
ط̭ӵܣ֮ҲֻڨڨЦЦ롣
÷Щǣ˵ʱڱ̭֮󣬾Ȼһֱ뵽һƬ֮Уһɫţֱܳ˲䣬»ع鵽Ǹصķڡ÷ϣж죬˽һ˽⡣
һ˺ƺƵģϡ
˰ٴҲֻǽ⵽Լ˰ٽ׵Įۣ֮֮̇ݣȴǻûüϲƳ˵˰ٴһۣĥţǵ˰ٴؿԼٶȵԭɡ
Ҳ˵ӵľżСϣ˰ٴļͷ²ģֻͬߣطһЩõ˰ٴо飬˵ǰ׵Ĺ
ǳһԭ򣬷϶ֻҪʱ򣬸һ˾ͳˡŵĳϣʱһǻϸѯʣڴжһеġĥţԼܲȫȥˡڴ֮ǰҪ˽⵽˰ٴˣʱ̣ʲôļ
澭ĴڣΪֱӵû뵽ϵԺеģҪϽָôأ
ˣҵϣ͸Եɢ˰ɡۣϤĻŶеˣ˵ڴж﷢ĸ飬һʵʱ򣬹ġʲôõĹ似֮ģʱҲϣܹŵĹ׵㣬жһڣҾϢȥɡ
˵ţϻ˻˻֡
һʱ䣬ڶ󷽵ͨӵǣһƬİءڹ似֮ģǵûʲôر뷨ЩŵͨӵܣȻûʸʵȥЩ似ġĻȫԴһӺ似
ǣĵİ˼ȴȫܵõ㰡
Ǵһʼһ֪ЩͨӵܵҲ޿κΡ˰ٴؼʱأôͻȻľͲ˵أⲻЩͨӵܣŲ񫣬ϰµģ
ʱȴû˼ȥ˼Щͨӵܵ뷨ˣǳŷˣ˵Ǽ͸ȥһɡ⣬ھڴжڣûʲôرջģֻҪܹ뵽ģҲΪˣڽϣԵõŵĴࡣ
⻰ȻӮ˷ϵӵܵĸмڹۡơ˰ٴӵܣŵĵλĸߣһĵȻ
ڵɽţϡ
򣬷ϻǱȽϤģô˵Ҳ֮áϵƸ󣬾ĵ㡣нΧƸġ˱棬ʱڵӵ֮ܳ⣬ϣĵطǱɵͨӵܸռš
ϸŷϼˣԽĵľ޴㳡ı档֮󣬸߳һɽȥ
ԼĪһӵʱ䣬ԶԶľͿһҪӾµСɽˮģڷΧϣܻȲ򣬵ǣھĽϣȴҪࡣ٣ԭȾסƽطټġ
ڵڵءǣ֪ϸոճΪӵܲãڷϱϵƣС˵ֻǸΧ
ѵ򣬻㲻Χ𣿡һ㶡
ȻҲΧǣŵӵƽסĵطƼţ˵ңӵཻܵףԼŵĲϢͽСӵܣҲĻϣ˵ڵɽţҲûд
˵ӵܣűסʵ
ȻġƵ˵ͷ˵ӵܣԼŵִ¡ϵˣǾסɽϵġ˵ţƻָָ
̧ۿȥ˵ھǰСԶĵطΪĵɽšô˵ӵסĵطɽ£ɽеĽΪĵڡ
طòңԶңм仹ɢŲٵĽԣƲŻƺΪɽµľۼΪڵΧֻڣӴǰվѡ
̺ڡ̫аɣҲǻϺƵˡ
һֱΪͨӵܵݣϡڵɽţǴûмȻ˵ɽ£϶ҲвٵͨӵǰհͺͨӵܼŵϢǴطռġ
ǣ˵ףڡ
һˣŷһ𣬴ԽɽµһƬۼأɽȥɽ£ŵĺڵأһȫɫʯ̾ͶɵĽݡǹӱϿĥţӦúʹжڵİٽװ̨ƣֻڸ߶ϣ϶Ҫӵĸߡ
̨׵һıϣһʮɸߵʯ顰ơ֡
ƻĽһ䣬⡰ơ֣˵ڵڵأҲָһ·֮··һ;ϣֱˡڵڶ˵ֻ߹·ڵһӡ
ϺȻ䣬;Լ΢΢


34 
ŷϵһ𣬷ƽһΣ뵽ڵ´֮ǰյϵ˵Ϣʱ´ѾŲٵˡȻһʶǣƼ˵ıЩ޲ŵԡгϡִ£ҲҪطĹ¡
ϵĻҲ÷ϵף˵Ŷһӣܹ뵽ж֮ڣǷǳӵġڱչֻŸ߲֮⣬󲿷ֵԱ´š
÷΢΢Щźǣڵûе
ЩˣȻûжԷ˽ҽܣǷϼˣεرԼݡ
˵ˣЩ˻ǳŴжͷֻǷĵĶڷϼ˵ĺ棬´ڵġ
ɵӵܣֻӵܵݣЩɵĹԱǰȻֵһᡣֻӵеĽܹܳЩ㹻Ӱɡ
߹۵ƽ֣Լ´ڶԱڹ۵չˣ˵뵽
Ҳ÷϶ʵһеҪߵĳ嶯ʲôطֻʵǿˣù㹻ĻȨܹ˵㹻ӡ򣬲ӵʲôļֻʲôݱõġ
ʶģϾͰԵ߬߬ȭͷ
´Уԭûзӵܵλõġǵϼˣǽ뵽ж֮ڵĳԱһ˵ľۼΪ˴ж죬ԣ´ĩβҲ˷һ˵λ
˷֮ӵܣһʱЩ̿֡ǷϣЩûûεİȾš
ˣղһ·ϣ˰ٴѾµ˵ˣ˽뵽ж֮顣Ͽ˶ˣſڣ˵Щطǻǲ̫׵ġϣڽʱҶԳ˷Լʡ⣬Ҳϣˣܹʵػش𡣡
˵ϻͣһ£żŵ̬ڴжջŶ׷ȡҪϽŵĻҲӦŹ׵ĲȻͺǵ˰ٴᵽĵҩ룬ʱĹ׳һ֣ԹŵĵҩʦоºᲹǣӦÿԷ˰ɣ
ǿУǱȽİɡϵĻҲǰ˴ҵġ
֮飬һоͷչñȽ˳ˡ
ڽ뵽жˣÿһ˶ǻȡҩƿӵġֻóеһƿ緽²ǰ㣬ۺƣǻвĵҩƿӣļλ˰ٴڣǻȡĵײĵҩƿӡ
ÿһƿڣʮŵҩ
ƵģΪ֮ǰзùֻʣ߿ţٵˡ˵ĵҩƿУʮŵĵҩԭⲻ
óչʾǷвĵҩƿӡʱ򣬷ҲǲֱӵóײǸҩƿӡϾ˼εĲ׾ѻմеʵй¶ȥ
ǣϸ룬ϻó˷вĵҩƿӡһڵˣֻзһ˻вĵҩȻܹӵܵݣִĹ֮ڣûһɵĻʵǽͲȥ
ܲ˵Լ˽ƣΪջػŴжֻ޵ɣ
ǻ÷ֱӵ̹һУ˵ԼյĴء
óĵҩв㵵εģ´ڵĲˣǶԷϹĿ࿴ǷϣϵʱҲ¶⣬ƺҪѷ˿͸һ
ƣʱ򣬵٩˷һ䣬˵Ҿ֪ߵ󣬿϶츳
ԣҲֻǿЦˡ츳ڵĻֺαĵͨӵأ
ĿǰȡĵҩƷӦǺǸԵ츳йءҩһ£鿴ƿҩ֮󣬿ڷ룬ƵĻǲǱʾƷҩˣߵ˿أ
룬Ӧİɡƿһ£ǵ˵ͷ
Ƶ츳ҪͬΪӵܵĵ˰ٴøһЩȻʵϣҪ΢΢ڵ˰ٴΪƵҪȵ˰ٴСܶࡣԣҩµĽͣһǱȽͬġ
вĵҩƿӣһܹõƿ˵ŵĵӣڻһģѾźܶ˰£ظ̾ŵǲ֪ϲĵҩ˭ȥˡ
ǺǣҵǾãƿҩӦû˭˰ɡһĳˣ˵ǿ˺Ŀ⣬żŽ͵ǾãԹ۵츳ʣܻϲĵҩˣӦҲ󡣡
šԣǵ۵츳Ҳǵ˵ͷ
Ĳˣ֮Ҳʶס÷΢΢мֵ֡Ȼ˵ˣȷû˭õϲƿҩǷϣҲΪİŻƿҩ
ǣ˶ڹ۵츳ֳϢܾã۵츳ʣǡڡô򵥡
ЩҩЧã϶ԻߵġĹ£ţ˵ܹڴصĹУͳŷõҩãûʲô鷳´εʱ򣬿ǧҪǵãò֪Чõĵҩˡ
ԣɰͷ
ЩҩڵԪġĹ£Ƶı֣Щεҡҡͷ˵ֻǣвĵҩ²ĵҩҪӵľ֮ЧҲ졢ǿ
˵¿˷ϵӵһָۣĵȻЧĿٻָԪĵҩֵܸߣַϣʱҲȻǣԪĻûǲҪá
ллµѡߵһӵܣмص˵ͷ
ҪҪѵҩһţӵҲɵȻȻ˵Ŀǰ޷õģȴţԺԪ֮ʹá⴫жڻȡĵҩҩĹ¶Ƶַ֮ǰƵ˵ⵤҩЧεĺãŵҩЧƲŵ˰ٽ̨ףŶһţԼõĻֻ˵ӵܣԴ㶺ˡ
ڵĸλ߲㣬ȻҲŵĵ뷨ԣҲû˭ҪЩҩϽɡ
ο֮ǰϵŵ
ҩĹ£ҲֻǴÿƿҩһŵоڼԵҩ𻵵ĻʱŻǻᲹλҩӵ˵ġ


35 Ϲſ
֮󣬹ۡƵˣ˵һԼǰٽ̨׵Ĺ̡УԼĵֿҲ廨ţͬ´ڵˣҲʱһЩɻͽ飬ü˶ջС
٣ڵʱ£ٳķӣкõĵطҲвԵĵط˳ϡǵ㣬ԺƵֻ·ϣܹⲻٵ·
ڰٽ̨ϱ̭ӵܣջȻ
ֻǷϵĽͣΪ졣
ϲû˵Լ̨ϴݳĻںˡֻǽˣڵƺǿԵ֡Żʱ򣬾ֻԼԼеˡ
֮ܶʱ򣬻źܴơŻʱֿԺ͹ۡƵһֱӵеֿ
ڵ೤ϡִԣüͷΪӵ̫ϡ٣һʱҲ˵ЩʲôУһǱִ£ϵߣֳһ
ͬ˵ϵֿԵ֣ͬλԵߣҪɲ١
ܹϰٽ̨ףǺڵĪĹϵˡ´ڣٵ˶˵ز²š
ϣҲʱȷĻϤˣԼԵһĿǡһΣֻϵĵֿԺʵսأǲǻЧ
ڵĸλԱûи֤Ļᡣ
С飬ǷϣҲǲġΪһУ˰ٴûн͹
ǵŵÿһСϣһľż·ʱ´ڵһӶ߰׵ߣһֱ˫΢״̬ʱȴǺȻĵɴ۾һ䣺Ϲſ
ƳϣʲôϹſϺǾѯһ䡣
Ƿϣ´ڵκһˣʱѺĿ⣬ƳϡǶڡֵĲ⣬ֻǶڡϹšֵĺ档ʲô飬漰Ϲŵģǻ̽
һֱоһ򡣡Ƴֹһ䡣
Դˣ´ڵĸλϡ£ǵ˵ͷϼ˵ģԭڤɽɽУͷĪִ£·ϼˣ˽żСŵƳϣΪϸ߳ңϲ档һоһЩƫŵĶ󷨡츳صȵȡ
ϧһֱ벻ŰƳ̾Ϣһ䣬˿еĺ棬˵˵ϹŵʱǷǳѰġܶԴԵˣܹľżܣѡõĲϻʯġȵȣָܵǿҲǸݲϵӣԼ߱ˮ׼ߵġ
ǰƳ˽⴫жЩľżʵϱΣһִʵ
ƳϺǹƳ˶Էһ˵ܹӳԪ۷ʵľżܣȻһĳ֣ڳˣ¡ǣͬʱʮʮأ
ʻִ£˲סˡ
Ƽ˵ģֻǸľżܵǴսĽǶȻƵܹ˳ͨľżĿ飬٣Щľżܵʵս飬ǱȲڵӵܵġ
ˣȻϹſȽϵĺ棬ȴҲû̫ķϡǣƵҲ˵ˣжʮСģ˵ˣٻʮľżܡЩľżܣȫͬһǰҪ˵λִˣŵκһϣһʱҲַŲֽŵĸо
ߣƳĺǳһ£˵û´ĻЩľżܣС⼸˵ʱ򣬸ûȫӳǵǿս
ҲôõġУһֱŵĹۣȴʱͻȻĲڣ˵ǸľżܣʱֳսԿȵԪˡֻǣڷҵʵԪ֮սĹһֱʵķӣԪ硣
԰ڱϸţҵʱַһεҩ˵ãԪʵͱ̭ˡ
ͬźľżսĵ˰ٴԣҲǵ˵ͷ
ǷľżܵʱֻоԷǴڰĲΣ˵ˣЩľżܣԲͬĿԱʩչͬʵ
ҡ˵ʱƻһ䣬ҵηõҩʱʯսʿʱ򡣸Ƴ˵ģЩʯսʿӦҲϹſ˰ɡǵսľżҪǿࡣ
оʯսʿƳһ䡣
ǿ϶ص˵ͷһ飬Լھľżһ֮εͨݺύɽͨ˴жĹ֮УͻȻֵľʯսһ󣬲òص
ȻƣƺڼţԼʱǱǣĽУ϶ܹĸӦƵĺ٣Ĳ͸Ҫ˵ǴڵЩŵĸ߲Աˡ
ңҲûƵС˼Ƕ³ֵľʯսʿĺ档һʱ䣬˵Ŀ⣬ٶȵļеƳϵϡ
˭֪ƳʱȴǺȻüЦĵһ䣺ǺǣϹſӦеķɰ
ƳϣЩϹſܵʱָȷȥԿأߵĪִ£ʵ
֮ԳƺΪܣ˵ˣЩĶǸ˵ԸִвġƳϽŵݴԣϹŵʱ򣬿ʹãԱȽϵձ飬ĿܣҲ;еսģеģġ
Īִɻֹһ䡣
ԣǸġƳЦǺǵļŵһһģŵֻǰղˡⲻǸ⣬ҲһֵĿܣԸġֻҪ߿ģϣܹܶ
ƵҩҲ𣿡ԭȵҩĹʵ
ȻǿԵġƳϵ˵ͷ漴ֲһ䣬ֻһЩҩԿ趨һЩƵҩĳҪܹоĻȴǲܵġ
Ŷҩ£˿
Ϲſĳ֣ԴκһߵĻǶԣǷˣҲΣ
Ϲſ֮Сܡ֣Ϊû˼ɡ


36 ÿܵĻ
ƳϿˣƺϹſȽϵĸȤԼƽֶԴЩоԣڽĽУϵˣͨƳϵĽ⣬˽⵽ٹϹſϢ
κβĿܣΪٶҲǾսǿģһΪؼĲλͷҲ֣ڿϵκһƷںͿܵսУ׼ȷƻλôλܿܵģնѸٵػָ
ڴжĴУ֮ǰľʯսʿܹٶȵĳǰ
⣬ƳҲˣܵʵߵͣȻ˵ˮ׼һϵǣĻǺܵĹؼλѡõĲйءеĹ裬ϹʱڿʼѾʧ𽥵ûʷĳ
һЩźʹмģֻǴһЩżѰĿܣǣĿƷԼܵʵȴܹ
ΪˣƳϻأԵ̾ϢţǼܹӴжٺòˡ
ֻǣƳҲֻǸ̾һڣûһ߿ܣ۱̺ڡ̫аɣҲˡֻǣϵˣڴжУ˹֮⣬Ҳû˭ʵǿȥƷЩܵģȥ˵εЯˡ
ԣǷϵԣҲֻǸ̾˿ܹһ߿ܣǸһЩۣҲԸġκΣжѾ׵عرգҪٶȿ췽ҹ̷
жеĴУĳ˻֮ôշϵ˵ƶϣж죬Ʊػеʧ
һҪٶȽ봫жڣȡһ߿ܵĴ㣬ȻҲˡ
Ƴϣһ£ܹ׼ȷҵܵĺĲλǲֻҪĲλǻһ߿ˣۺȻʱ򣬳ѯʵ
ŶƳԣһĪǡ
ûСҡҡͷȻ֪Ƴϵ˼˵ֻǣڵʱսʤһ߾ʯսʿ֮󣬷˵̬ˡǣеıȴȻҫŹ⻪ֻΪ
˵Ҳмź̾˿ʯսʿʹõıǳìҶһıȤԣû˳
ôһ˵ʯսʿеıпܣάֿתĹؼڡƳҰǣһ֮˵ֻǣҲ˵ˣÿһʯսʿеıǲһġϹʱҪڶĿܣҪضΪʵıԼӦս似ҲʵǷǳѡԣǵıһҪĹؼ֣ǣ룬ĵطӦҲʲô˽ġ
Ŷ۵˵ͷϵİɫΪ֮һ󣬾µĻָı״̬
뵽ԼСϣͨҺһٻľżԴջľżĳԼԴľżеʯͷ
ʱ£ֻʯͷϵɫ˿ߺɫˣƲӦһ׿Խ似ǣƳķϲʼĥţǲǰѳʯͷһ𣬾µװһ߿أ
ŵʱĻûжͷ
Ͼ֮ǰڷһ𣬾ָܹһľżܵĻôڵʱ£ľżôΪԴıֱӵıأ
˰ٴơˣûᵽڴжĴУһѳ飬Ȼֵòȥˡ
ڷ˵˽⵽ĴжڵһУܹٽһЩ˵һ㡣ңǿʯͷͳʱڷڵĽдšھȡ˵ãҪ໨ѵ˼ȥһˡ
ܲ˵ԼӵһڴĽưɣ
ܲϳľżܵ飬ֻǷŵԺһ˵ʱȥˡ
˰ٴڵÿһʯսʿ۳һ㣬Ȼɢû뵽ĸӣԼĵش֮У˶ǵɴ۾оһ˼ģ
Ƴüͷ̾Ȼ˵İʯսʿеıǿΪؼڡȻĻЩͲֱӰѱںСˣӦһû뵽֮С
˰ٴĽŵƳϵĸ֮̾Ҳͣ
һڵִ£ż˾䣺Ȼأ
ȻҾͺ֮ǰ뵽жʱһ·Ǳһصţ뵽һȫµС˰ٴһ˵ţһ߻Ҳ֪Ǹطкã˷Ǻˮ˺þãҲ߮Զľ̽ѰȴһͻȻľͷ·ʱ⵹һ㣬صȡҩķڣ֮󣬿һ̳֣תͳ˴ж졣
Ҳ˵ڵʱյĴУߵĪִ£˵ȻӦóֿͻȻֹ
ǺǣҲһġƳԼİɫӣ˵пάŴжתͻȻˣֻǣеˣ˭ʲôֹڣʱ䵽Ϊֹˣеκһˣûг׵ͨȫĿ飬ȵȣпܵġ
أϵĿ⣬Ͷڹۡƺͷϵϡ
֮ǰĽҲɵ˰ٴͷȻ༸ˣ˵һ£һЩ˰ٴĵطԼĺͱڲ֮ͬ
ԣüͷ
ǵ˵ͷʾԼ͵˰ٴơ
ƣЦصҵִĵطҲ涼ǺˮҪ֪ǵ츳ǻԣںˮ˵ǱȽġˣںˮУһۿ
˵ص㡣һִ£һ䡣
ص㣿һ㶣漴ʼ磬Ҹղ˵ľص㰡ĺˮҸоǳĲݵʱˣҵȫµķ֡
ʲô֣ԭȽִ£׷ŵ
ĺˮڲͬ¡̹Ȼ˵ĿԸܵЩˮУȻɢһɵҩζġ԰Ҿ˳˲١˵ţƻԼĻȡƿӡ
Щߵ̬ɫ죬Сһ;ȻҲȫĲͬеģŵҩģеģʢһЩŮƽĻױ֮ģˮСƷȵȡ÷Ǵ۽硣
ԭϻΪֻЩŮӣŻʹЩأû룬ӵУȻҲŮӣЯЩóƿӡӣǾɵģϣ¾Ͳưɣ
ԼôĿע£һĵȻ


37 
ڵ´ڣٵĹԱϸرЯУʢŵĺˮ
ĩˣҩ£ܽ˵ЩҺеĳɷ֣ȷǺвҩϢңǸһʵġݵʱ䳤ˣ˵Īĺô
ѽҵʱôû뵽ҪЩˮһЩأ˰ٴ֮Լıӣмְûڵ˵
ֻ˵̫¡һ˷ܡ˵ʱ޷һͻȻ뵽Ҫղһֺˮѡ˵ȻƶƵҩǣںˮĳɷжϣɻû׵ġ
˵Щˮ´еߣƵҩĹУջγɵһҩˡʱ΢΢ĳһ£˵ڣҲһҩء
ǺǣһġҩĹ£ӿ˵ŵĵҩأγɵʱϣͱȲ˴жڵĵҩأ⣬ͶŵĵҩƷʡϣҲԣŵĵҩˮȻܾ߱һʵĹЧ
ʲô𣿡Ҫ˵϶ڵҩеˮȻԸһߵʣǷǳڴġ
ϺѡҩĹ£Ŀһ£˵оͲⲿֵĺˮУ庬еĵҩ࣬뵽ﵽյЧҲǷǳѵġҪʱϴӣԼԴԴϵĵҩṩ
ʱϣû취ѵڵҩṩϣҲ⣿һִʵ
ҪŵķչˡҩĹ£ЦǺǵ˵ĿǰŵĵҩͶŵĵҩƵĹʧܵģҲвǹˡҩЧϵĵҩҩͶƳɹĵҩɾЩòʧ˰
κһʦƳɹĵҩ֮󣬶ֱӵİѵҩӵУǻĿġ
ĥţ´жߣʱҲǲѳɹĵҩȫͶŵҩеģ࣬ھ´еʱ򣬰ʣĵҩĶͶ뵽˳ˮ֮С
ˣܱ䣬ҩеҩˮ˿ԸһʵЧ
˽⵽ϢʱûһеĵҩˮǿܴﵽЧġĹ£˵ҩأҲ˰ɡ
ƴӸλŹԱУһһջĵҩˮ
ߵҩǰʱ»Ϊؿƣ˵úñЩˮɣʵʱ򣬾ڼͻƾ磬ֻ׼ĳֹ֮ǰһЩˮƽʳ֮УӦ
ţлµѡƹص˵ͷ
˵ʱ´ڵˣƵʱ¶ĽġҲᣬ˰ٴģԭлȡҩˮˣǷߵӵܣƵҲ΢΢ķŹ⡣
ܹʣֿͻƵʱ߳ɹļʣĳˮѾáˮˣӵЧõġҩӵ׼ȷһЩ
ŵĳϡִ£Ҳип˭£ûҪõЩˮأ
ʦ㣬ҿղţֹı飬ǲǣڴж㻹ʲôջ񣿡ƻصԼλϣƽ֮󣬺ȻתͷߵĹʵĪǴжĴУʦõˣ
ʱϵڣ´еˣ׷׵Ŀ˹ۡ
ܹ֮ۼ´УģǴţ뵽жڵʮˣ˭յĴаɣ
ûС۷񶨵ĵһ䣬ҽĵطҲ涼ǺˮңҲЩźʱûкһȡֵĺˮء
˵Ȼ͸ż䣬ǣе˼ϾǴżƤġԣͷ΢΢ĵУЩһӵܵ˰ٴ֮ɵһĶŹۣƺǶԷĻδ˵һ
Ȼ´еĲԱʧʱ򣬹۵ٶȵشںˮеʱѡ̽ķ򣬺ͬһֱŬ¡
£ߵĪִԣһ㶣漴·ǻȻһģһ֣ԣӦ°
ΪʲôƸϽһ䣬˰ٴҲΪ档
жǵĿ飬϶ʱƣֻʵϵƵġĪִ½˵ǿĺ棬һ޼ʵģҪںѰȷĿͷǷǳѡУȻҲûа취ȥһôиĻᣬֻˡ
ǣˮֺܱ𣿡˰ٴʱʵҲԹ£ֻǣÿζû̽ײͱðлˡ
ǰˮһʲôģûСƸǷ߷ߵ˵ȫһƬ𡣲ȻĻõȥȡˮ𣿡
ĪִµˣǰѯʵĿ⣬˹ۡȻˣͿ϶ںˮ֡
ȻĻԹ۵ӣôʱͻȻĲڣ
ҪںˮУ֤ԼжԼĺһ棬ġϿڣ˵ǱٶȣҲһ氡
š۵˵ͷ˵ʼεĳԣҵȷûںˮпʲôһΣȴҷˣںˮĵײȻһƬŰ׹򡣡
ִǸ𣿡Īִ½ŵʵ
ûСҡҡͷƬĹߴ͸ȽǿɡȻܹԶԶؿȴѴﵽŬ˼ΣҲûʲô
ڱţĥţ۵ʵȷڽ봫жڵʮУΪǿˡȻԹƾϢĿƣԶԶɫҺĴڡҪ˵Ļϲĺˮ֣ȻҲǴڵҩУǣȻֻɫҺǸ򣬲ǵҩصľڡ
ûصά֣ôҲһƬġ
ֵǣ˳ж֮ǰԶԶؿЩɢŰɫâ򣬾ȻǼٵСۿһ£˵ң˲䣬ҵԺƺǱһɢݳĹâУȻƾյľͶϢ
Ŷҩ£һ˷ܵʵǹƵҩ𣿡
˵´еˣϿһƬĺˮǴжڲĵҩ֮еƵҩԵˣǳڴϹĳ֡ˣǰѷϵڴжڵľһȤˡ
ڴж֮ڵļõһֹڼҩƷʵϢ
ĥţӦǺ͹۵ʱڴжڵĵҩйءϾҩΪĲ֣ǵҩҩԵľʱЩɫҩҺ壬ͻȻӿ뵽ҩصĵײֳĶ϶ǳ޴
Ҳܱ֤ûܹ֡
Ƿڽ봫ж֮ǰͻ˽ƵĻ˵ãһ뵽жʮ֮У۵츳ʣ´жҪġ˵Ͽ۵ı飬Щ֡
ƺǷԭڹ۵Ĵһ
£ȻܹɫҩУȡֵϢʵ÷ϸоġ
ڵĸ߲Աرǵҩ£ԹȡϢ˾ѯʣΪϵһ˵ջ޹˵ȣһһ˳´
ڷϵԱĪִµĴ֮£صڵɽ¡
Ǽô˵ܹ뵽ж֮У߱츳ԣѾõ˺ܺõ֤Īִ¿˵ңܹ봫ж죬ҲŵһԣŻǼˣڴжڵı֣ǷһֵĽ
ۣнװһľ״
ѽĪִȻǺ˽Ƶıԣ΢΢ҡҡͷ˵ԸһһǵҩеĺˮĻҿ˽˸ĽҪҪ
ƸϽҡҡͷ˵ǻ˰ɡ
˵䣬ƻһľ裬ʶսԼĻƺĪִ»ʱֱӶһ÷ϼˣЦѡ
ʲôҾͲ˵ˡĪִܽĵλݼ֮ҪŬȡʵϣһ¥ΪĹס
һŬġ˲βӦ
ǺǣˣǾôɢ˰ɡĪִ»˻֣˵ڴжڷһЩ飬ҾҪԼɢȥкѯʵĻ죬žͻһӦļ¼ȥġҾͰǷϵн;ͺˡ
õġϵӵܣȻص˵ͷ
ơ˰ٴӵܣϵı飬ЩΪȻ
ݵλĲͬеĻȨҲǲһġӵܣͨӵѯȻֻǰɢϢˡŵӵѯǶһЩҲɶ󰭡


38 
Īִ뿪֮󣬵˰ٴ׼صԼסΪһڵӵܣƽٻӵǾۼһġϣڽȦУˡ
ǺȻ뵽ʲôһŷϣʵҼǵƺ˵ŸոճΪŵӲõİɣ
ʱվڷϱϵӵܣҲΪؿ˷һۡ
ڵӵܣͨӵܶԣȻҪ࣬ǣӵдһ඼ΪϤͬӵԾۼһС塣ʵԪˣֻ츳лӵܵģ϶̫ԸѰӵǴһ
˵ͨӵܽΪӵܣŸԵŬȵȣͨʱĻɵĻҪӵܽΪŵӵܣȴҪĪĻԵ츳
ңÿ½ΪӵܵģҲв١
ԣ໥֮ϤԱǺܶࡣͺ˷֮⣬Խ뵽жӵܣ֮ǰͲ̫Ϥһεľ֮Ҳʶˡڽ·ϣȻᾭ硣
ԭҲڴţͷһ𣬽һͬ˵ġϾ˹ͬж¼֮䣬ҲǹһЩСܰɡ
ֻǸոսΪӵܵʱȴ΢΢һ㶡
ƺû˵˭ƾ츳ڣֱӳΪӵܵİ
ǵġԿЦţ̯̯֣˵ڽ봫ж֮ǰ죬ҲŸոջ۵һǧĹ׵㣬õơ
ǲеһӵܣָЦ˵ӵܵݣ˵ã봫жĻᶼûءߣ֣ص֣˵ʶһ£ҽһλǵԽ
ҽзϡֺͶԷһ£΢΢ص˵ͷ
Ȼ˵츳ΪʲôҪͨۻŹ׵㣬ŽΪӵأԽƺʶϣֱӵľѯ
ͻ󣬶ŬһЩǺõİɡ̹ܲ׽Լڼ֮ǰ˹Դʯ֮󣬲ӵеɣ˵ˣҼ츳ߡƺ룬Ųϵߵİɡ
ٺ٣Ҿ˵Ц˵ͲӣܹΪӵܣҲǺܲˡŬŶҺܿ㡣
˵ţƻһͷķϵļ
϶ʱ
ȻˣΪӵܣʲôģǡʦҾһˡƿŷϣ˵ʲô鷳Ļǵҡ
ţлʦˡĬĬмһ¡
ѹƻʱͻȻǸսΪӵܵءǳţܣ뷨Ƶı֤֮ԽˣȻܹƶڷϵرˡ
Ϊһӵܣܹõһӵܵͬһ;˵ž޴ġ
ɣȻǸսΪӵܵģЩӵܵ϶ǲ̫˽⡣ڵ˰ٴ˸֮ŷϣ˵Ȼһ򣬰Ѹʰʰһ£Ȼǰġ͸󡯼档
̫鷳λɣ˵
鷳ڡЦ˵ƽҲǻᾭڡ͸һ۵ġرһΣӴж֮ʲôµϢ϶ڡ͸ɢʱҲܹʲôǸ˵ģʲôǲ˵ˡ
šԣͬص˵ͷ
˫ֿ֮󣬷ϱٶȵĻصԼסķпһ˳ţһ֮ãʱϣǺ࣬ǣ飬ȴҪϳʱĽ
ţܲԽ˵ȴ̫ãϱٵش򿪵µİ񣬰ŵĶյ˽֮У֮⣬ֻһЩ֮ճƷˡ˸ȫ
룬ִӽ֮Уڴжڻȡĳȡ˳
Ϊһߣ϶ϵʹãû̫Ľ֮ǰʱ򣬷ϵʵһֱǴڸŵ磬ڶһ似ĻʩչνľϣԻȭ֮Ϊ˽ھϵĵ΢Ҳʩչ
˰֮󣬷һŬŻȡŵĹ׵㣬ҪĳΪӵܣһ׶ΣҲûʲôرĽֻĹУĬĬظţϵʵϵı仯
񣬷Ѿһˡ
ͷӵܵݶԣľΣֻйоءڵľӵܣǴڻ硣ˣԽҲˡ
ԸͷϽύһжһ棬ӵܵϿһ棬δûУϵʵͬﵽ˻ءķϣһߣǷϵ츳ѰȻĻͨӵܣҲԸͷһġ
˵ףʵϵأǻأΪĴڡ


39 ͸
͸ɽ¾ۼһ¥㡣ѰʱΪӵܵľۼء͸󡱣Ҳɴ˶
˵ڸճʱ¥Ѿ֡ݣʱţϵı任ʱ̣ľݣһ²͸˭ҲûǣڶӵУγһֹʶ͸ĳ֣ڿ϶ĪĹϵ
˭κιڵϢİԣܹھ͸һʱأ
ϱṲ̋͸ʱͷܶ
ϸشһһ¥ĴûпԽӰǺ׼¥ȥ˭֪ٽ¥ݵʱһСһ·ϣѯŵӦǵһ͸ɣ
ϵ˵ͷʶĵ˵Լİ
ճΪӵܵߣǲ̤͸¥ġСȻؽŵȻСѾǵһˡ
涨һ㶣ŵСΪı飬˵鷳㣬¥ûԽɡ˵ҵġһ¥ûҵǡ
СԣȻΪ죬شŷϣջԼ֣˵ȥɣѾڶ¥ˡ
ֿȥˣϲҰţĥţȥӵеƺСȻĻҲ͸ĵСʶԸһˡ
͸Ķ¥һ¥ϣҪСһЩңڲ÷ϣҲһ¥Ĵͬ˵һ¥ֵļеĻ͸Ķ¥Ǳָһŷ
ͬǱͷ¥ĵСʹŷϣԽ˵λϡ
ٶͦ찡ŷϵĵЦЦ˵Ķȥ١ʵڳΪŵӵ֮һЩճƷ׼ġ
֣⻰еڵ˼ˡϵĵԽ˵ҵΪӵܵʱЯĶҪء
˵䣬˶һζشŷŵİ
Ҳ˵ĵ٩Ƿ˰˾ǰϾƲ˵ӣѾ˲ʱˡϱǸɴʵôʲôϢ
ææ˵أԵĺһСƣȳƲ˵ζϣӦҪࡣ
Ҫ˵ˣ͸ľˮ¾ڣҲϺŵġϵĵԽȻҲһСƣ˵ϣһߣͺ͸ľƣڽ󣬺ѵľƼȥˡ
ҶԾƲʲôģʵȤǺܴ󡣡˵ˣھٶϣϵҲ׵ؼЩȣžˮƷһ
˵йķϣȻܹףԽھ͸оˮƳ磬š
ǺǣľƲʲôģҲۣղţ뵽͸ʱûʲôرĸܣԽŷʵ
Ҫ˵ܵĻǾĿͻҲ޶˵طֳĵȼɡϿţ˵ϵʱ򣬿ûôĽ
Ͷˡԣ˵ͷ˵Һ͵Խ֣֮ǰʱ򣬾̸㾡뵽ӵܵСУΪؼһ㣬ɾĸһᣬ͸еĵȼƶȡ
Ŷԣһ
һ¥ĴֻҪӵܣͶԽԽЦŽ͵ڣֵͨӵܣֻҪеϵģҲܹ롣
šϵ˵ͷⲻ⡣ڵϢ¶Щйϵͨӵܣھ͸ȡİɡ
͸Ķ¥ҪҪӵӵһˡԽţ˵ҪôǱĳϡִõģҪôʵﵽ˻ڣ۷塣
֮ܶЩл뵽ŵӵܣлϵ͸Ķ¥˵͸¥Ӧܹóӵרĵطˡ
˵Խλɶŵδԣһ䡣ЩȣڵڲȻһССľƵ꣬ĵȼƶȣôŵӵܶԣЩεĵȼƶȣѾ뵽ճ֮У
Ǻǣ֣Ȼڳ˰ԽڷϵĴȤ˿⣬ЦǺǵ˵ңէһϢϹϾģһֵܵȷˣңͲöˡ
ֿˡЦ˵Խһ
֮󣬷ҲԽ˵ĿУ֪˸ΪģӵܳԱеĵȼƶȡ
ͺǷϣոճΪӵܲãҪϵ͸Ķ¥ȻᱻСסǣ츳ʣرԴΪӵܵģ統ĹĳԱǸոճΪӵܣҲܹõ뵽¥Ļᡣ
⣬һЩʵﵽ˽ӽԪεӵܣҲܹϵ͸Ķ¥ġǴеһԱ
ģҪЩ죬лϵ͸Ķ¥ˡĵԽϣˡ
ֻǣһЩ̫סɻʵ͸ΪһϢͨĵط˵ֻһ¥ĴڣԱӣҽ̸֮ҲϺģˣܹʱ˽⵽Ϣ𣿡
ԣŷϿһۣҲشֻ֣żڵǽϣһźɫĤĵĵط˼¡Ƭ̣һСż֮ڣķԸ
֪ڸոշģڤɽджڵϢŵСѯŵ۸Σ
Ź׵㡣СЦ˵Ҫ֪ŶԴ¼սͨĻҪټ׵㡣
ɡ˵ͷ
ˣСͨƣȡŹ׵֮ת뿪ԼĪһյʱ֮СµĻص˵ż䣬˫ֵݳһϣڷ˾ԵŸ뿪


40 ˮ
ŵСݹϣʼٵķһ߿һ߻ŷϽţһ¥ȷǿԸ̽ϢϢԴϾ̫ӣһҪʱİշǳľ׼С¥ߣлͨ͸ϢϵĹ򣬺ԡЩǾ͸ռģҲɡ
˵ţеϣֳݣֱ֮ĵݸ˵Խͷϡ
Ͻӹһȷ˵йڴжϢűعܽ磬һݣͨӵ֮䣬ԶڴжĿ
ĽģмʵģҲбŬġ
ڶͨӵܶڴжĳ֣ĻǱһݿֵ̬ҪĽʵĻڴƮĴУϣԼܹΪڵӵء
Ϊ÷ϸоȵǣ͸ϢĹϣٻᷢԼĿϣʲôϢϾͼʲôǷֻۣϢľȷ񣬾ֻƾԼжˡ
ǺǣǲԽ򵥵ķһе֮Ц˵٣ڵԵĵӣڴжĳ֣ǳŹ̬ȡȻĻԽԥһ£˵ЩӵлˣҪٵ֮ˡ
ǿ϶ġԣ˵ͷЩ棬òϵҲһסӴжĳ֣ڣѾһµʱˣĻ⻹ǲġ
ǸЩʵ˵ģƺЩ̫ס⴫жĳ֣ӵܵԣʲôϵأ
Ŷˣҵˡ㣬ӦԵɣ۷ϣԼţ˵ңǸսӵܣӵ֮ľҲġ
˵ǲͬԵӵܣݸԵ츳Թϵɣ໥֮һͷԽΪˣʼ磬ʾԼ޿κΡ
ҲνСඣϻȻڵͨӵ֮䣬ҲŲٵСġ
ʶģϻһԽˡ
Ȼ˵Ǽ亱ǽΪڵӵ֮ҲҵԵͬ飬ǣ˽жľϵϣȻᱻϡԡıǩ
˵ˣӵܿϾӵлĵӣһϵġرԽˣͷһƱػΪԵӵܵж
˭ڵӵУֻˣǽжأ
ͬǻӵܣжԷˣĽͼʣǰգΪʲôԼûмʱǰڤɽǣԵӵܣеǷݵӣ˵ˡ
ϵϣڶڴ˴δжս͡
ϲ񣬴ϣһڴ˴δжľУ̺ڡ̫аŵڡ⣬ҲвǾжڷġջôеԱÿһ뵽жĵӣֶջЩʲôȴûκεļء
ȵϴϵϣһ֮󣬷ҲˣѯĻЩֱ˵ģЩǲܹġ
ˣһε飬Ͼˡ˿ɫ˵ˣҲԵ֣ڵҲӦ໥İ֡ڣԵ߾ͷӵܵǼǴϱһĸϢȻ󣬾ͻ˴㣬µľˡʱھĻҲԼѹ׵㣬»һ
ǾͶлʦˡϴʱҲǰŵĹأΪĺһ䡣
ţҲˡϵĵԽվ˵ģҲ˵ˣǼŬɡ˵ҲǵЦһδжڵջеĵҩܹԼϵģΪࡣ룬ҷЩĽʦˡ
Ŷһ㶡
ʶٰԽЦţ˵Ҫ߶Ĺϵ٣ԼʹõĵҩȻͶˡʦ֣˵ǰɣ
ңҵĵҩԼܹõģҲö١ԣҲһΣҪͷصĻΪӵܣվһгɿհ
ѵˣӲǵĵҩɣɻһ䡣
ǲòԽţ磬似ĵʦջ񣬶һϰŵģܲ˼ɣУӵ֮ľͨӶԣҪҵĶࡣܶʱ򣬼ҪһʵĹǳֵıҪѵĴۣǾ޴ġ
˵ԽЩѰζĿ۷ϣ֮Ժᵽġ
ڵԽ߳żʱ򣬸ڵżڣҲгһȺˡ
еһˣ֮󣬲ЦǺǵص٩ţӴⲻǵԽ˵ǽ뵽жģôʲôջ񲻣˵ôãǶԴж죬Ǻĺš
Ʋţ㲻ҲŽ뵽жɣԽŶԷһƬĹɫ
ǺǣȻҪ봫жġںߣһ䣬˼ҵ츳ͽ봫ж尡Ⱳӣûָඡ
ǰ˵ˣԣǶݺݵ³
߳żʱ򣬿Խǰվˡпͷһ꣬ɫ߷ߵĿ·Ҫ̻һ
ˮŵӣƲšߵˣҲˮġսϵĶߣСŵƲţ֮ǰЩìܡ
ٺ٣ʲôìܰԽЦŵڱԵʱ򣬱ʦݺݵؽѵһ˵ţԽŷϣ˼
˵ȻѾѹˣκڳˣڵӵܣ˵ʵǿڵԽĻ˼ɣƲŵɫӵѿ
Խб£սһҲңƲųŵԽ
ɲǸҲҵ⡣Խ˵΢΢һҿûЩôɵ֪򲻹ӲҪһǶš
⻰˵ãվڵԽ󷽵ķϣҲһ֡Խȥֵģ˼ϸĺܡ


41 г
Ʋһ˵ƣϲδϡ
һƲŵ˵Ŀ⼸ڵԽϣϲһսӵݵСɲãƲӵϵ͸¥ݵĵӣЩʲô
ڸԽ֮󣬷ϾͰ㣬ǰɽһƬۼпӵܵǼǴ
㳡ϵƸܹͬǰӵܣЯӵƵġңطһЩҲ޹أŵӵܵճƷֻǾ֮İš
һ֮ǰսΪӵܵģΪžͽ뵽˴ж飬ֱշ߲ǼǴԱͶ࿴˷һۡҲû˵ʲôлֻǹ¹һ䣺úŬᣬץʱ䡣
˵ţԷݸһԿףһŵͼ
ͼĳɽŵסѾעһɫȦףڵסˡ
ˣӵܣʲô׵ģֱӵѯʣֻҪƾͳɡڵһ¡ǼǴԱһ˵ţһЩζؿŷϣĵǼʱ䣬Ѿһ£ԣһоҪԼˡ
϶ʱ
ڶڽ봫жԱʱĻЩʩġ磬ڵԱûбһǷֹͬŵ໥֮ĳӺսҲŵĵӡ
ʱţĥţԼ˵ݡʵᱻ𽥵عɡҲ֪ǻ᲻ʲô鷳
һ£쿪ʼȵ㳡ѰһʵĵʦɡǼǴԱ˵⣬ҲԵɽгϣһһЩõĶóġ
ǸӦöһһЩʲôĶأѯŵ
Ǹֻ㣬ûش𡣡ǼǴԱƺǺ⿴ϵ׽һ˵ţҪѰһλʵĵʦɲǼ׵飬ʶͬ飬ǿѯһ£Щʦƫá
˵ţǼǴԱ͵ͷæȥˡҲֻ㬵ҵԼס˵
ɽŵڣһƬԱȽϼеӵܵס޵ءӵͼһ϶ĽĶС¥䵽ģȻҲˡ
¥ڣȽϵļ򵥡ӡӡ֮ģӦоУ֮⣬ȴҪֻǷй򡣶Դˣϻ⡣ôˣס϶С¥ˣǶŶԺġ
ӵܵĴȻЩͨӿԱġ
ϸشһ»ĥҪڷڴعصĶЩ̫աܣһڵӵ˵ٻˣԵĽ뵽סΪ˱ϲڽеĶһҲûó
ô˵ڵĿռ仹ǺܴģҲšڽ֮УҪʹõʱҲ᷽ࡣΨһҪעģʹõͬʱܱ¶˽Ƶܡ
󣬷ɽµľۼ׵ع紲ϴþ֮ƷԼסһֱûʲô©֮󣬷ϲֻǰɽ
ӵԷγɵɽгϾšͻѹ׵㣬ŶһƷͬڽгϣֻҪ˫̶˼۸񣬾ͿֱӵĽжһ
ͨŵĹ׵㣬Ҳ
ļ۸ϣɽгϵĶȴڲһҪñһЩԣɽг˵ȽϴġҪעǣɵͨӵܻûа취뵽гУ㻨һŹ׵Ϊ볡ѡڽгڲһ׳ɹǿˣ׬ˣܷڡ
Է֮ǰ˽⵽гڳ۵ƷӣЩǸװһƭֵġȻҲұͲʶ˼©Եļ۸ֱӳ۵ġ
˵ɽгУÿ춼űϲ硣
г̯λڹϣһӡ̯ݣǧٹ֡ŵĵӣҲԱڸļɵĳԱ
ϣ֮⣬̺ڵĹϽΧڣҲһƵĽг
ڽгڣŵԱаءϳʾԼӵܵƣֱӵĿԽ롣
ʱΪǽгضļеӣԣгڵԱ߶ࡣġͨߵ̯λϣҲвǹЪҵġĹ˼ִͨԳ۵ҩΪҲв̯λǳ۱ġ
иӵܣڼЯŵĳ֮󣬾ȻѯʣǷг۵˼÷ϲЩЦá
ˣҪʲôʱͨˣҪѳĻǵϵŶѯʵ꣬Цų巽˵ҽһֵġֻҪгһ£ҵҡ
֮ǰΪĵ˵˾䣺ˣǼҪʲôƷҪһĻҲҡҪĳ
ֻǵ˵ͷ
ӦɽггˡԼ̶ĻԴ·ҲвٵϵˣڣܼʱΪЩѰĳЩضϵӵܷ񡣴лȡı꣬Ӧǲ͵İɡ
ԼĪǰ˶ʮ׵ľ룬ϺȻķ֣һ̯λϣȻۼŲˡϾʹ˹ȥ֡
Ҫ֪ΪֹϻĥţǼǴԱ˵ģһһЩõƷѰҵʦʱܹóʲô˼ء
ѵ˵ѰһʦΪӵÿһ˶ӵеģҪȴһ


42 鷳
Χ۵̯λϣ̯һŮӡǹϿѷֱԷ͡ǣ̯˸ϵĸоȴɢǿҵıԵҪ̯λ϶Ҫתڵľһ̶ϵĵֿĻͻоһɴ̹ǵĺ䣬
⻹ǶԷʶ״̬£ɢԲ
ԷΪеĻϲ֪ڵҺֵܷɱϢϮ
Ϊ̯Ĺ죬ŵµ̯λϵΧڶɡϵ˵Ĳš󣬲ͷ̯λ沢һֻд˲ٵ֡λ̯Ҫһı̯꣬ҲгһЩ
ʹõĸԼͱͬΪĽ׵ĲϣʺϻĹ似ȵȣ˲죬ǰλ̯߱ĲƸ˵ۺ졣
Ȼˣû˭᲻۵ȥλص̯һֳʵǻ߿Աģ٣ҲԪ˾磻ɽгϣҲҶ֡
згޣǣڽг֮ڣȴǲܴ³ضֵġҲΪ˽гĻԾĹ涨ƽڲӵ֮䣬ǼеʱɵԱ뵽гˡ
ȻĽ׵ĲϣǣдıɾͲֵһˡΧԱУС˵ǻͻƵ۷״̬ûоĵʦĻԼǿͻƣɹĸʿ˵Ƿǳĵ͡
˭˵أʵҪͻƣʵ̫ˡ˸ţ˵ǰŵĺʦ㣬ͻƽ뵽۷ʱ򣬳˲Ϊ˲˻ڡǻеʦĻء
ţΪϵͻˡû̯ṩʹõ𣿡ϵһˣ˵ֻĲ֮һܹһһѳֵĶҲǺ׬ͷġ
б𣿡
ûС
ʱϵ˵ȣͷ׷׵׳Լİۡ
ĶԻΧ۵ԱУ˷ƺڵȴţ˭ӵбģһĶ̯ṩһ
ϲԼıӡĽУһ˵׼ԼͻƵԪ֮󣬴ʵ֮õġû룬ǰ̯ȻҲҪ
ȻĽ׵ˡ
ʹϣѾӴжڣľżеĳ⣬ǰᵽģϾֻǴһϡҪƳĻ˵ãҪĸϣһʦİæ
ԣļֵϣĽ׵Ĳϣ׵ĳƷԣûʤ㡣˵ˣٻ߱һЩԵҲʺЩˮǱʹá
ϵԵģñҲ̫ʺϷԼʹá
ֻǣϿ˿̯λдŵЩԽ׵Ʒ΢΢ҡҡͷʵûʲôϸȤĶ
Ŀ֮£¶ԼӵбȥһһԼҪƷűڽڴءͻƵʱ򣬾ָʲôģĥţǵȵҵԼĵʦ֮˵
ȻģڷΧţڴ˳ֶһֻΧԱ۵ʱ˳ŷϵļһ£Ƿϣ
ǣϲػͷ˶ԷһۣɻŵԼƺʶˡ
ǺˣҽƱЩ߰ģ̧ףŷ˵죬ͻֵ֪ܣôǵˡ
ֵܣͷˮֹţƺûǵǰɣ
ƲҸ硣ƱƲ죬˵£ܸ֪˰ɣ
Ʋţһ㶡һ˲䣬ϵԺ͸ֳԽһھ͸ǸìܵˡƲ𣿡ǣӦȥʲôã
ٺ٣Ȼ˺úչġƱЦǿһ½ɡ
˼ǣඣĥţԷòﶯְɣʶģϻһܡΪϺƱ֮ĶԻûпѹԣҲ˲˵ע⡣
˵ķϣһսϣúõչһġƱһڵģǡúõء֣ļһЩ죬󣬲װһǵı飬˵ģҲ̫ҵġ
˵꣬ҲܷԸⲻԸ⣬ֱӵת뿪ˡ
ĪϿƱıӰֹһ䡣
Ǻǣλѣ鷳˰ĵˣʱŷϹ˹֣˵һ͵ֵܣɲǼ¶
ӵк𣿡ʵ
ȻǸͷడֵܵͷû˵սϣкϷඡǰˣûڣбϵһˣʼ٩Ҳ֪ʱû˿̿ʲôģС׬һʡ
Ƴ˵ˣԷأԵ⣬ƺĥţԼѺע٣ڸܵϵĿ֮󣬶ԷǷһۣ˵ôѵѺעǿı֪϶ۻ׵㣬ŽΪӵܵġˣһץһѡ͵죬Ǳܰɡ
˵ţҲ᷽ϣأԵתͷͱˣ̯Ľ
ǺǣҲ̫⡣˵ĻȻһЩȴҲԭȴˣ֮󣬵ֻܹԼСĵƱɡֻҪԼСһЩӦòʲô󰭵ġ
Ǹһ£ѵ죬ͷҪƱһҪ˵Ļϲܾͱ˵ıԡǣЩ˵ĿƺԼֻӦսһ㣬÷Щ
ҪƱһÿһ±ӵܣҪϣһʦֵĿ顣ˣ˵ȻĻô䵼ʦôõʦ㣿
ԣȻԼӵֲϣƺʾֻʱķϣû̫ѡܾãĳ򣬼սһҲ޷ǷӳԼʵˮƽɡ
ڿֵӵеƱҪӭսϵĻᣬѡ
ˣϵ飬Ҫúõļƽһˡϰ߬߬ȭͷ


43 ϵ
ƱƣҲûʲô£ɽгйˡ˳ųڵͨ߱˼ǿ۵Ķ˼£գֶȫİڷ˻ȥ
Ƿϲ뽻ףʵû׼ʲôԽ׵Ʒ
ŵĹ׵㣿ϳΪӵ֮󣬰ͨӵܵƶһӵܵƣĹ׵Ѿˡ
صԼס֮󣬷ϲ񣬿ʼ죬ҪεӭƱս
ƱһѾõӵܣʵϣսϣ϶ҪȷøӵǿʹһЩǿƱŵģĥţԷٲãҲӦڵߡ
ڵĵӽԣֻҪڶʮ֮ǰܹﵽȻֱӵĳΪӵܣ֮⣬ֻʮ֮ǰ۵һǧŹ׵ˡԣֱܹӽΪӵܵߣڻϺ̬ϣɶҪȷŻ۹׵ųΪӵܵǿࡣ
ңĿǰʵҲѾͻƵ˻ڡ
ҪƱ˱ǲһЩҲ̫
ӵܵУЩʵڻߣϣġҪ֪ϣÿһ;߱츳ˣǺͷǰǰ㣬Լļ֣𽥵ĳɳġ
ߣҲֳΡ
ͺǾ͸ڻֳĵȼƶһܹ뵽¥ģʵǴڻĺڣǻ۷״̬ƲţɾȺ˵ĴֻһֵӵܣŲ̫ܵ˵ȵĴѹ
ϾʵǱߣҲ˭۸۸ġ
֮⣬ǵԽƱģʵͻƵ˻ʱûлԪģӵееΡ
ĥţƱȻôľҵԼս飬϶ȶԼйϸ˽ġչǰʵҲƱܹ˽⵽ģ޷Ҳǽ봫ж֮ǰİ硣
ˣһƱַϵʵȻ̤˻»Ϊɣ
룬ϻǴڵĽУȡ˴Ӵжڻõƿҩ
һҪһ£ԼܲƾŻʵ͵εƿҩǷ֮ǰĽгϣһ˫ִ̯۵ĵҩԺͻ᲻ֳһЩϢ
еģеҩַģеģǹŵҩƷԡ;ģеģŵҩķЧޣеģɴǷеĵҩȫҩ򵥵ںһֻɻصġ
÷Ϻǲ졣
Īǻˡ澭ֻ֮ҪӴҩͻȻӦȻĻ֮ǰǴδйӴԺҲ֪ʶҪ˵ӵˡ
Ǻϰοһƿҩƿʱδĵҩƿɢһɵ÷ţˬ
󣬷Сصһţϡ
ͬһ˲䣬ϵԺֳһصϢŵҩһƷĵҩڵԪġ֮⣬ŵҩѸսԪЧ
޹ֺڴжڣƷһŵҩ֮󣬾̤˰ٽ̨ء
ϰѵҩŻصƿУȶһƿӵɫ֪һ򿪵ƿӣв㵵εĵҩ߲㵵εĵҩڱͬƷҩͬʱõĶ󣬾Ȼر˵
ǵԪˣֻԪ۷״̬ˣſѡáһԪˣһóȻõĻܻ־ѵΣա
ӦǵҩеҩԱȽϵңֱ̺ȽǿԵʰɡ
ҰǣֻЩźģŵҩصƿС
󣬷ȡһŵ͵εĵҩԺȸֳϢȻǵҩƷʣעΪƷҲƵʱ򣬲ϸ񡣲ΪҩϣƵʱҵس˵ƣʱУŵҩҩԣԣƿ͵εĵҩҲڴ֮˷á
Чϣͬĵҩв㵵εҩЧԣҪࡣ
˵һƿҩв㵵εҩļ档
ϲһϲ
ͨƿҩĴԺֳϢܽᣬԼɽгϴҩʱȡϢĹɣϴϣҲˣһĳ֣ȷԺС澭Եʡ
ˡ澭ĴڣϾͺǱһƵҩϵĸ֣ඥһ㡣޷ǷϵʵյϢҲǷǳȫ
ˣҲ÷ϲˡ
Ȿ£Ժȥгʱڵҩһ;ֻڲҩļϣϾһмҰ
ʶģϵϾ¶һ˿΢ЦƺţԼɽгϴɱķ龰
ȻˣҲˡ澭ϲ֪ʦƳ൤ҩڷõʱ򣬶һ޵ġɵĵҩõʱԽҩЧţԽֱΪһŷϵ
ǵҩϣ˵ơ
ӵеƵĵҩԺܺõĿסҩЧõšǴŵʱٳֻҪƲƻҩЧþͻһֱڡڡ澭ϣСơ֣Ǹһĵơ
˵ֻǱ֤ҩЧòŵĻôеƵĵҩڳʱĴУϵؼľõҩЧã𽥵رǿжڵߣΪϹʱƵҩһĴܣյƵĵҩɵơΪġ
ҲǷϣڴԼƿҩʱԺлֵҩƷףڽгϣӴĵҩһ޵Եʰɡ
ֻеƣûеƵˡ
÷ЩǣԽ˽⵽澭ǿ󣬷ϾԽܸܵ´жߵΪһĴڣΪʲô´еʱ򣬾Ͳһ»ôߵʵأ
ǡ澭ʱ޷ҲͰˣʵĵҩ似ʲôģҲ԰˵ѴߣֱǿߵĵزôҲӦЩԱɣ
ȻĥţһԼãûеִƵҩľ磬;ˣҪж˴У


44 ֮
Ŀǰܹģ֮õģֻ
Դʯϲáһһ顣ңܾãԼûȫ˽Դʯľá˹ԴʯΪʲôԼ츳ԾܸıΪһھԴʯĻ˵ãԺϻڡ˵ˣϵʵ׵֮ԴʯҲɻࡣʣļԴʯ֧Ų˶÷ϵճ
ΣǴӴжȡҩࡣⶫӵеܶ࣬Ҳǿ󡣲ԸһߵʣʵΪ÷ЩźǣʹúգʱЧǿġʹô࣬ЧԽԽ
һǴжڵƿҩˡ
֮⣬ϿҲֻܺ;һƾÿļԼϵսʵˡ
ԣһ£ջǰĿڵ͵εһŵҩϡ
Ȼв㵵εĵҩԪ˷õġĵ͵εҩʹãӦʲôɣ
ƺ뵽Ҫӭӵսϵ͹ϵأһһŵҩʱҩڵ㣬ûüȥϵСУɢһůЩů𽥱ȡ
ͺһѻڷ϶ȼš
˲䣬Ͼ͸ܵЩȵСУͻȻĴ뵽ľ֮УԼΪǿӲ̬ݿذеľ·ߣɨһ顣ĩˣڷ϶оԼ֧Ųסʱû뵽ϵµУԭȵľţںһ
ˣȻܹܵԼ壬͸ڼ˶һ졣
ãԼ壬Ǿ˹ԴʯԼҩصĸƵġȻĻĥţⵤҩͻȻɢ˲ݻپǵ͵εԪܹõĵҩҲǻߣ׳Էõİ
ϵðգҲû˿档
ϾͷܹܵԼµ۳ľţ̬ϣӵʵʻˣתٶȣҲӵĿ٣ģܴѹ
Ȼ˵ļ󣬻ʱţ𽥵ƽ͡õҩ֮࣬ﵽ֮󣬶Ĳ֣ҲɢǣΪսķ˵δǶʵһߺ͹̡
٣ھһεϴ֮󣬿Գѹ϶ڻߵʵҲ˸Ϊ̵˽⡣
󣬷Ϸ˼õҩĴ㣬תʯͷͳڷԼǰ
ʯͷϵľת·ߣѾġҪģΰѾУ͵ľżʩչĻκһ似ʩչӦķĸֻķʽศɣ似ܹӳǿ
ͬߣ似֪츳ϵĸߵֳͣһ似ʩչʱʵսϵĸߵ͡
ϲûгأҪڵһʱ䣬ӵеľżʩչʱǰǿֻҪܹ򵥵һ׽ĥţӦþܹӦƱսˡ
Ͼս似
ľϣҪȻߣøࡣ
÷εǣڳεĵľżϵľ·תû˿Ч෴ЩٶϵʹƺǷϵľ·ߣǴģȫʵֵġ
ѵ˵Լ²ˣʯͷϿ̻ɫ˿ߺɫ㣬Ǿе·ߣ
ϲüͷţĽòֻڿܰɣ
ĻǷϵĴ㣬ɻա
ʶģϾٶȹ۲ʯͷ֮ǰ˽࣬ʯͷϵɫ˿ߣȷڵľƣ϶ȷǳ֮ߡЩɫĹ㣬ҲʾڵһЩؽڡѨ
ԼĹ۲
ǣ·Сذʯͷϵľ·ߣҲû˿ĽչǷϣľżʩչĽǿսĻ˵ã϶Ҫֱӷˡ
ȥһ𳤽һվڷģżľżʽгԣȻ޹ֻصϣѳ˫ֲϵĴľżſգ
ͺñһˣһصڣȴԼΪûԿףûа취뵽֮УƵĽ
ףʯͷȥˣϻعʱ򣬾ȻԼ˫ֿտҲûУҲûУ˸ܽϵķ䡣
һʱ䣬̯˫֣Ĺ졣
ţϾ뵽ʲôһʼ鿴ؿλãеλáһϻʯͷʱ򣬾ԴľżؿڣϵؿенƣɶĿռ
ֻǣںʯͷûκεķӦڽƵԱߣʯͷѾ׵뵽Լĵ֮Сʯͷ̬Ѿʧԭ̻ʯͷɫ˿ߺ͹㣬ʱܲڷϵе֮С
ͺǷϵеһʯͷȷе˵Щɫ˿ߡ㣬ǰ۲쵽ʯͷЩʯͷڲҲ˿ߵǣ͹ת
ϵеһƬǿյĻôЩɫĹ㣬ǿеǣɫ˿ߣǷǳӵģеǣضĹ򣬸
ŷظܵһУЩɫ˿ߵĴϸ̣һһĳڷϵԺеʱԭľżʩչĽѾҪ˼ĻԾ
ľ·߰أԵĸ̾һ䡣
ȻӴĹ似߶ˣͨӵܹʩչġƵڵӵܣʩչʽҲڴжĹڣҾһƳѡǣȴǴδŹʲô似йʯͷ̻ôӺͻġ
Ǹܵһݾе·ϾԵ⽣ǿ󣬲ƥУ


45 
Ȼһ˲䣬ȫһ׽
ˣҲԼ׵ľԼµڵľʼպȻееľ·ߣתʱ򣬴һʼϾ͸ܵһ̹ǵʹ֮ģȴȫˬ
һ׾·ĽԶҪȷ֮ǰģҪӺȫ档ЩطȫǷ֮ǰ˽ģڣ붼ûڵľȻתЩ㡱ϡ
žУԸţ̺ʼС𽥵ǿٵģҪ˷ϵĿƣı仯÷Լǲ졣
˵һ׾е·ߣ԰ѷڵľӵһ£ǳǿ󹥻
Ҫ֪⻹ûʩչе¡
һϵų֪ƾһɾ۳ĽУܹﵽεˡ
ϵϣ¶ɡ
Ҳ÷϶Ե´жߣ˼ֵĸмǰɻΪʲô߲ôߣһʵıϣȻҲ֮ԺˡľżУ̲ŵǴ
뵽û뵽Լڵ޵ѡеһСδûгһ׹ȥ˼
ʯͷΪʲôںϽԼеڷϿжֵĶһֵúǹ졣ǽơ¯޵ȣڷϵĵڴԣҲȥѰˡ
ܹһ似Ѿǳ㡣
ʱȻǲϵţת·ߣҪպֹУķӳԼʵʯͷеȫں֮һ׾е·ͼѾ˵չڷϵԺ֮С
·ߣ̫Ҳ̫ӡϲûͼȥȫ˽⡣ֻǾԼܵģȥ飬ȥ̽ǴӾ·ߵȡϸʼ֣ٴЩɫĺ塣
ģϵҲ˲ٵ·
һ׺ߡ˾ߵľйͼУɫ㹻ǿģʺ˾ġ֮ʺ߼߽
֮Ŀǰķϣھ߱ľֻѡЩɫ߰һЩľ·ߣٸ߼ģΪʵԵʣֻڵľڵԪбϵ𡣲ܷεŬһҪչǿ·߽ת衣
ЩɫĹ㣬󲿷ֲַڵĹؽڡѨ֮ڣ˵УÿһɫĹ㣬䴿ȡȶӡ²׾·ߣΪؼڰɡ
˵ĥš
ҹ϶ڶһ׾·ߵоѧϰ֮Уִ˲ƣ
׹ԣ󲿷ֶߵģľ·ߣֻƤëѡϲ²ţǵ׹·ߵǰǵԣ趨ɡ
ϸĵ֮̽УϻҵеһУߵġһ£ڵľŨȣʩչĽУӳȴԿȷϽ׵֮
ǿԽսʵ
鲻ԽľˣڴжڣаߣСһ׶εĴءľżܵʱҲй֮ս龰ʱϵˣȻΪЩľżܣǿѹԼʵԱȴߣͬе۷Σ˵ʵս
ڣϤ߾ܹʩչһн֮󣬷Ͼ֪ľżܣֱӵİԼʵѹƵʹһľ簡֮ԣϵ˵ʱľżܵսͬе۷״ֻ̬˵ľżʩչ似ӵſԽս
ͺľżܣֳֻߵʵʩչеʱսȻȰߡ
Ȼˣͬߣֻܹһ׾·УҵһԼܹľתʽߣҵ·ߡ
ʵﵽܹ֮һ׾·ߣʩչеĽС
ÿһнΪΪ˽ʩչľ·һµģԣʩչЧȻϸ΢ı仯磬ӿĶɴ̣ڷϿȻֻһн
ˣĿǰȥյģһֻС
ԷϻߵʵǰнʵսϲֻǻڣҪϤھеȫ·ʽԼ׾·һȫ˽⣬ȻǴ߾ܹʩչĽпʼ
Ȼǰ߿ʩչУǻ߿ʩչС
ɫ΢ʱ򣬷ϻ񣬻һԼסķ䣬ʱһĿЦáڲ֪䣬ڵĳ裬ӡ֮ģбʱ򣬽ɢĽ𻵵
ʱͻȻĴϾסķĻһ죬ڵһӵܣΪλסһáķڡ
ֻƲƲǣţ֮һЩ֮ˡ
Ȼˣһϵʱ䣬ϻԳ׵нǰУⲻ󡣱Ͼϱľ磬ѾԽǣ߿УֻĵһУнʧʱ״̬֮С
ҲȻƱսһлɡ˵Ҳ֪ƱľʵΣܹܲԼɹʩչнǰϵʵƲ⣬ƱûеƵĻϷЩźˡ
һʱ䣬Ͽ˿лûĳǵЦݣҲù


46 һ1
ӵܵأ;סòԶͬڿźڵصɽ¡ңڣطԱڶ࣬޽ж̨Լרڻͻ֮õıչ䡣
ÿһεļѵϣֻҪڵӵܣпеģǰ㵽½ӵܣҲʱϳֵչֳԼʵĳλʦۣΪһԱ
ǷϽҪԵƱս
ԭǲҪȵӭӵܵĿġֻǣΪ봫жĵ飬ŵǼϣԣҲֻ½ӵܡ
ʱ򣬳Ѿɽ˺ǴϾܸܵڵӵܣǺĶࡣ
ӵܵϡ٣ΪŵĺڣôÿһӵɵĻʯ
뵽Ҫô˵ľУΪŵӵܣﲻûʧУżԾԾԵĸо
ڴжڵջ÷жһ;δپڳΪڵӵô򵥡Ź涨ֻҪʵﵽԪ磬ͿԶĳΪӵܣԷ̫˵ңԶ
ڵҺԻ۵øһЩûнԪ磬ӳսƱҲԪ϶١
ڷϵڴԼһ·ȥһ·ȥΪԪˡԪˣǳΪĿǰδ̤ʦǿߡ
ѵʱ䵽֮ϣԭȸƸǱߣӴͨӵܻȡƵִ£վĵһ̨Ŵң֣˵ע֮󣬲ſ˵ʲôӣͲٶ˵ˡڣȽ½ӵܵĵʱ仹δûкɵģŻһĴ
˵ţִ£أԵĿʼ½ӵܵ
ÿһ֣ȺоͻӦ
ȻҲԼ֡
ݵ㵽ɲϵƸڻȡƵǸӵܵǼǴѾǼϵȻĻһ֮䣬ͿܵӦĳͷˡ
һͨӵܽΪӵ֮ݵĸı䣬ҲҪźͼ֮ͥ䣬һЩƵİš
ߣڳΪӵ֮󣬶ȻصԼסĵطһЩ
Ͼڵӵܣھ߶ԣһˮ롣
ϣȥڵӵܵȷܶ࣬ͨӵܶԣӵܵԵЩС׼ˡ
ģȡƣһ֮ǰӵܵǼǴģǳձ顣Щƾڵ츳ֱӱ¼ȡΪӵܵԱִ£ֱӵĴţǰѵ
ЩˣҲӵУعעһ֡
ˣҾͰյ˳򣬿ʼܿɡ̨ϵִ£Ҫ˵ǣڿĹУ½ӵܣֳԽǿսԼԽԽ츳ܹԽĵʦڿ󣬲ûеʦ㣬ô·ϣֻԼˡߣҪĴۣͬʦֵȡԣҺΪ֮ɡ
һʱ䣬ϵ½ӵܵ飬ͱ˼֡
ǼǴԱѵķϿԶ׼һЩõĶǵԼڿʱ򲻹ɫܹʦעˡֳܹԼĲҲвֵĵʦܹ㡣
ϾʦҲ޳ľͻָ似ڶڵʦвֵĸšʦ̵ӵУ˭ʵͻͽģֻǽ׵ΪӵܵģŶʦн
ԣӵܿṩһĺôʦҲһ츳̫ڡʵ̫ͬڵĵӡ
֮飬޿ɺǡ
ֻǣ뵽ϺȻĿЦһ¡Լӵ㹻Դֺαϣͨӵأ
˵ףһ;ļѣԵġЩƽƽӹ˵ǧѡ
ϵ֣бȽϵĿԣķϣ飬վΧУ֮ǰܿ½ӵǽй۲졣
¶ȣƾ츳ֱӽΪӵܵߣһûС
󲿷Żһǧ׵㣬ֻڶʮ֮ǰ̤뻯ߣܾ߱츳ģҲٳ֡½ӵܣڽʦʦ㿼ʱȻǾ̬ٳԷϵĹ۲ܹʤģδܹ֡սƽģǳĺ
ôǲǸоѹڷ۲ڼ䣬Ȼˣŷ˵ϳʱҾָţҵʦ֣ܹ̫棬΢ķŵˮˡ
Ҳģϲ⿴˶Էһۡ
ǰǰԷԼĪͷ£ڳϣҪӵһЩϣҪȷԽ٣ҽйС궼ʮˡŸոս뵽Ƕ˰
˵ţСһı顣
Ͽţºܹʮ꣬ͳΪߣ֮ǰķϵĻǶѾǡ漣ˡǰ꣬ȴһı顣ѵ֪֮ǰܿʮ½ӵУʵﵽģָ
ˣֵܣǽзϰɣСǳҵİУԼĪƬ̣ŻعŷϵҪúŬŶҿ㡣
ʶңϼԷԼ֣΢΢һ㶡
ʶСҡҡͷǰʱǰһ
ðɣѵӦڴҷӲһ𣿡ĥ˵Լһ̨ͱɱȵСٽܿʱǱֵòһ㣬Ҳ̫ˡ
˭֪СԣȴһȻ˵ʲôҹС𣿡󣬹СתתĿܣСĳŷ˵¸㣬ֻǰһˣֳǿʵĿ飬ЩʦʦǣŻڴȻĻоͱսܵģǿһ̨ͻᶯġã֧Ŷа
Ҳеһ䡣
ѹַ֮ǰпиʵŰ۷ߣڽܿʱ򣬳ʮءڻͷ룬֮ǰܿˣȷ½ӵбȽǿģͿ˶ս˼ʮУſܡ
ôԭ򰡡


47 һ2
ϻ׼ŴӹС˽һЩ½ӵܿϢϾӹС֮ǰ˵ĻԷݣԲǸսΪӵô򵥡ңʮĻߣЩ츳ڵ˶ԣȷ̫ۣǣھͨӵܶԣȴǡšĴڡ
żȻ˹Դʯ¶ԹСĳɾͶĤˡ
κΣ׼͹Сһʱ̨ϣѾִµ֡
ʱϾ֪ǸԼ̨ܿˡ
ͬʱ̨һߣҲһˣǺͷйһ֮ԵƱңƲŵ̨ΧȺеһƬ䶯ϾƳƺڲ˵УƱĳ֣Ƿǳȵġ
ǹСڿƱ̨֮Ҳֹһ䣺ô¶Ʊôִпŵĵأ£ĺˡҲ֪ϣôﵽƱġϣϣ̫ܵҰɡ
ҲкͷһͬΪ½ӵܵߣΧ˵ľȣֳ˲⡣
ˣǣƱӵźܴġңһԣ½ӵܵĿˣǻڵִеġȻĻ֮ǰЩڶʮ֮ǰﵽͳΪӵܵˣҲͿ˵˼սƽĳɼˡƱأȴһڵߡ
ӻڵڣȻھϲûпԽǣʵϣȴŷԾԵߡ
ˣеӵУҲֳЩڣ۷ĳԱչˡΪһߵʵִﻯ֮󣬽һ;ϵκߣǷǳѵġ
½ϣߣһֻͣڻ
˵κһˣֻҪҪͨڷܺŬ϶Դﵽǲ뵽硣޷Ҫѵʱгѡǣڽ뵽֮ϵڷ񣬾ͻԴҪһЩ
ȻĻţֺαضЩ츳ʳڵˣرԴֱӵ¼ȡǳΪӵأ
̨ϣƱŷϵ񣬳ζƺǴżֵĳЦֻǶԷϵĲм
ϿƱһƽ
ִҪʽʼʱ򣬷ϺȻľ̨£ڳϣе²Ϊǿֱġ
мֶĸоѭȥȴ΢΢һ̡
ΪԽˣء˭֪ȴǷĿԽվߣԼȻҲע⵽ϵĶƱ֮󣬲ġ
һůǵ˵ͷ󣬾ͰĿ⿴ִ¡
໥һ£Ϳʼɡִ£ʾһ¡
ǺǣͲýˡƱԣȻЦţ˵˵ǰɣϣ
ǵġԣҲǵ˵ͷȷûǸҪ
ţƱΪƵģŷϹ˹ָʱ̨ΧȺڵһƬȻ˵Ʊٶòٵ½ӵܣйۼô˵Ҳ½ŵӡƱƾʵս˷ϣ·һЩҲֻ˵ϵʵá
Ʊĸ߰ٶȴʵ˺˴½ӵܵġ
̨ʱ䵱еִ£Ҳʶüͷ
ȴûй˼ôࡣڿƱľٶ֮󣬷ĥţȵս֮Ʊ᲻飬͸̬߰أ
½ӵܽܿʱ򣬿ʹԼЯҲϣѡһƽѵڰſԱʱڴϣҲţ½ӵܵԣаš
磬ߣôӭսϵģͻͬԵߡ
ֻǷϵԣȽϵ⣬ȡƵʱҲûر˵˭÷ۻһǧ׵㣬Ŷһأʱִ£ȻҲͲϸĵؿǵӵ츳ˡ
ԣƱ֮£ֱӵĳŶԷһеʱƱ΢΢ż־ȡ
ϵĽУأǷϵĽٶȣƱУҲûʲôرĵطȫȫľͿԱһۿΨһƱģǷϵʵզһ֣ƱȻܸܵڵľתʵȻǴﵽ˻ĳڡ
ڣƱ֮ǰڷԣ½ӵܵĿУ÷úܲңֵýʱġ
Ҫ֪ƱʵǴﵽ˻ڡ
ԻڵʵȥͷϵĻսƱս飬ԵĻǿڷϵ£ƱĥţԼ䣬ǳѰɣ
Ʊľȣǳŷϵ侲̬
ΪһոսΪӵܵĳԱϺʹ˲ͬһ֣ͷǳȶòƱ֮ǰƣӵܵİУȵȣӰ쵽ϵһϿƱ񣬾ͺڿһͷޣֻһˣ
Ʊģֺܲĸо
ʶģƱ˼֡
ϡһƱʹõҲһѳ˵ڵľӣʹõıǳһΪڹõʱ򣬻ҪƵʱ򣬶˵Ƚϵķ㣻ԽΪеĹҲΪ
˵ĳһϵΣ΢мģɫ졣ȻڵһеʱʹõǸѧеڵй߾ܹʩչ
ڷ˵ֻ̽ԵһУҲǷҪźƱʵսսңܲʩչڻߵнĻ
ƱǸܵӽϴһɾ޴Դ͸Ʊ壬Ҹ壬СĴˡȻӱƱû緽ǰ˲ǣ״Ʊ³ˡ
ȻƱһ䡣
ŷϵУƱżֲš


48 һ3
ƱΪһӵܣûмӵԵߡͱȷϻҪһЩģڣҲвӵԵġǣһƾۻŵһǧ׵㣬ӶӵƵˣȻӵԣƱоԼĵ飬ֱ˷Ѱ
һ˲䣬Ʊķּ˼֡
ƱҲǫ̀ϣʼڷϵĵڶУƱѾȫԸˡ̨ϣǱսƽֻϣƱԸ⿴ġǣ϶ϼУƱ˵ܽܡ
ԣڿź˵ˣƱϣѹסΪϮʹȹ
Ϊʲôӵ츳ߣҪһߣӵܵŵӣ
һΪӵԵߣ츳лȽϵռƣһ;ĺڣڽ뵽˾֮ĿҪһЩ˵ˣԵߣиӹδͬʵߣӵԵˣսлơ
ͨʽĹӰ죬ǴݵԷ֮ڣ˺ͨߣʵԶڶ֣ȻҪͬսУƾľѹסԷǲܵ顣
ƱԣͲһ߱ԵĻߡ
ڵ£ƱֻƾʵϵƣԼսϵķḻһæҡ
ƱУȥʱ²ϲûȫӦԵ׼շԤȵļƻȻڵڶеʱʹóڰߣյнеһˡ
κΣϸסԼΣҰѵڵľߵĲΣ׼ʩչʽʱƱĳѾǰ
÷Ƭ̼ʧ
ףֻǷ֮ǰк˾ľɡڴ󲿷ֵʱϵڤɽ֮ڣսĶҲԵͽ׵޾Ӷࡣʶģϵ壬ظ˵һеĽΪܵӦԷʽ
ظʩչĽУȴǷӳ
侳Ʊ¶ŵĹʣ̨Χ۵ȺУҲв˵УĿ
ʦ֣˵һУȥ֮ǰʽһģһΪʲôɵĽȴǽȻͬأԽĿɿڴƬ֮תͷѯ
ģҲ̫һ£˵ھеʱͬɡϾǶԿóһУϽǷӳ˰ʵƺѾȻˡ
ҲǡԽһ֮󣬺ȻЦСӣǰ׵һ
Ǻǡڼ̨ϣϵת֮ҲЦЦ˭˵ء
ͬʱΪϵսֳģм½ӵܵĵʦԼСϸʶĻ顣
ȻҲһߣСûľȴܹصĿһĥĿǰֳʵӦú൱
ȺеһƺϾɫӣɴɴŮӣظĽ֮ȴ¶˼״̬Ϊˣͣ˽Ų
ͻһ𣿡Ʊ΢΢Ϣţŷ˵
̨ϵսѾȥ߻غࡣǣػأһнȻڽβʱ򣬿ҲǴ̣ǣҪһĻȷһн
һУ㹻ˡŵ˵
һʱڣϵ˵Ƿǳõġ˵ϹģһнƱûǸ뷨ҲûǸ׼
ֻǣڿŰߵľȥе߾ܹʩչĽеʱʽкȻʵȻȰߵ۷״̬÷ϲķ֡
˵Ѿнһ֮󣬶ܹԻľȥо·ߣʩչ
ͺڵķϣĵԼоʱ򣬾ĴСʽϣȥǵһеĽ
о·ߵľﵽߵĲεʱ򣬾ȻƾһнͻڵƱ൱ǷȲû뵽ġ
ķ֣ϷãԭƻеĳûнеУżˡڵ£ȻӦóֵطƱãԼ˽һ߾ܹʹõĵһнļޣʲôطˡ
ˣ̨ϣƴʮԺ󣬷Ȼǲ·硣
˵һغϽʱǷȥƱ֮⣬ʱƱϵظıŽʽϡϣÿһζԴܹͬʽֿסƱĹ
ƱоԼһС̨ϰȡùڵĽɫ
ûʱ̨£ʼ˽Ѿ𽥵ڿӰ쵽̨սŵ
ҵġƱԽɫԽѿҲǽ˼֡ٶȵĽһغ֮ƱվΣһ˵ܹҳһСɽˣҲԽˡ
ɽ𣿡ϿƱֹš
ͼƱ˵ƣƺڶȻ䣬۳ѹҲ𽥵šֻоƱͺһɽһؿЩƣЩ
ףƱȻѹ׵Ľˡüͷ΢мֵġ
ʽҺм졣ԽڱϣҲǿ˵
죬ӵܵݣԽսʤӵܵʱʩչһСһ䡣
԰һСԽһԼţ˵ֵУƲںԵʱ򣬲ҲʹùһѹһоЩӡء
ϣϣ׼ĳһЩɡԣȻ̨ͣϣܹһЩˡ
Ȼڼ֤˷֮ǰչֳʵ֮ҲδãһСɽ£漣Ťתս֡


49 
̨ϣֻǸоƱƺ³һн֮˵ʶЩĸı䡣һʼ𽥵رأٵȫעƴƱԴϵ̬ȣ𲽵ظıš
ƱеĵλҲ𲽵ǿ
ɽĥţһߵĽûʲôرƣݽеġֻЩסʵսĿ飬ӵսЧŻᱻرĳƺ
νġɽ϶ָ̺ǳľ޴Ҳǳĳȣͬɽһѹ˴
ϴʱȻ߿ʩչĵһнӦԵĻ˵ãͻֱĶܣɲǷԸܵĽ
ǺҲʼϢ׼ңʹõİ߿ʩչнֱԽߵĲΣ˻ܹʩչĵһн
ϾƱһڵߣ׼ʽȻܹķӳߵʵǳķӡȻҲǱʶϾ뵽ҪԼǿʽ
ҪƱһԼĽĻϿţ֮ǰظʩչʽΪֶ֮ڰʹõУԷֱΪ͡⶯
ٵ˻߿ʩչУΪ̺Լ仯ḻ࣬ңʽУƺǴĳϵĥţá硱ɡ޺ۡݱȽϵС
׼ʩչġ硱֣֪һнص㣬ǷǳĿٺͻģͺʩչĽУһѤĲʺһڽУֳĶгʹãҲǳľУҲʧսʵóѧһеķϣڴ
֮ǰУϲûоʲôֵҫʱ̣ƺһֱĬĬ֮жȹ
µ̨Ƿеӵ֤Լʵ̨ɡ
ҪƴĽడ̨µĹСƱͷϣﲻֹţҲ֪һСɽƱʩչܴܲﵽյЧ
ͬʱԽ֮ĶԻҲڼš
֣˵ܹһ𣿡Խʵϵı飬ƺҲȽϵذ
оˡɽѹŵκһˣŴʱƱʶģʹóԼǿɡȻǰǣԿƱʵ硣ȻĻ
΢΢ҡҡͷ
֪ԽԣҲͬ˵Ȼ˵ֵܵƷôǣʵϣǲСġ⡮ɽĳʵﵽԪ֮ʹóȻŲЧڣΨһҪǵľǣƱΪڵߣܹ׵ķӳһеȫʵ𣿡
ѡܿģ³һ֡
˼ǣϻл᣿Խһϲ
˵ϾлᣬջҪϵʵɡţ˵ƱǻڵߣôϵʵﵽԪ磬򣬺ѽһСҲ˵ˣƱֻǻڣͿƱܹӳһеļˡ
ϣƱһֻͽΣܷӳɡԽɫһ˵Ҫ֪ɽĺ󾢣ҲǷǳ֮ǿģƴȫֿס˷âȴȻҪע⣬ĺ仯
˵ţ˵ţԽԽԽСš
Ʊġɽٶϣ졣
ƱĳЯȫƣŷϹʱ򣬷ڣתľѾˡ硱׼׶Σ漴еĳҲʱص˳ȥ
ôһ˲䣬̨µˣԼǰһ
ƱӰһɼϵΣȴʧһ㣬ϵӰٶǰʱѾƱ࣬еĳȻһ˼ĽǶȣֿסƱеĽ
ϡһཻЩࡣ
ƱͷϵΣһУͣƬ̡֮󣬷ϵΣʼĺˣƱΣǽŷϵζšеĳȴû˿ı仯Ȼڽ֮С
Ȼסˣ̨µĵԽȵѿڶ
ԽˣΪ١
ԽϵȴĿһعע̨˵ı仯Σ˫Ϣٵ֮ı仯Լʽ
ƱУȻ¶˼顣ϣһĵȻ
Ȼ˵˵ıƴӽϴݳǿ÷ϻǸоԼЩѪӿǣЩ뵽ڵϢڼ̵ʱھͱϵеľɢˡҲǷӵԵƱǾ߱ͨơ
⣬ϾѾƵɽżǿȴȻЩ͹Щĺس̶ȡԣŻڸһӴ˲䣬ź˵Ρ
Ʊϡ硱еٶȣͱڳʽϡ
˵ĽȻһ𣬲ûзֿǣӴĵ㣬ȴڲϵı仯š
ƱʽڱϲȫƾƣԼǿѹϡеĳȴԽת仯һ˲䣬ҵƱϵ㣬ʼ
Ϸھ⾭еľ߷ĽϷоԼԽԽˡ
˵ĳǽʱ䣬ƱǰٶȣͼͣϵĳѾ֪䣬ƹƱĹҳƱȥ
ǽЯŵĽͬһĲʺ磬лһĻߣܿƱĽУִһĨһŵĹâҪϹƱ˫ۣ۾


50 ʦ֮
˧ˡ̨ϣںƱǿƵĶԹһ֮󣬾ȻռϷ磬ýƱĶͷǰȡյʤС̨£鲻Խľһ䣬ϵı飬˷ܣҲЩĲ˼顣
˺ǿϵˣҲڸš
ˣղźֽзϣۻŹ׵ŽΪӵܵġ
ǰɣʲôʱ׵ͨӵܣҲܱôǿˣ
пǰϻɡ
˭˵ءƱʵȻӵвʲôǣ½Ա˵ɲǡϻ
УǶ̫СƱˣԣӦ˵Ƕ̫СֵˡŰɣСģ϶ġʱˣɾ鷳ˡ
ҲԺˡȺ˷˵ڣʲô鷳ർʦûǱߵļʦЩˡ
ǰǿĵʦ֮˵ãֵܣҲһ۸ء
ͬʱԽˣҲǾȵؿ̨ϣƱǿɽѹƱ¶һƵı飬ʵĳȡ
Ǹʶλֵܣ˲ðƬ֮󣬵ԽŸ̾˵ûʵȻ˵ǿҶˣҹҲûʲôʤ㡣⼸ŵǰ׷ˡ
ܹʤҲû˿ġҪƽĶ࣬ϸ룬ѵȵʱûв²ϻӮ
ٺ١ԽԣһЦԼԴȻ뵽ʲôֲûʲôע⵽֮󣬲ſС˵ҲأôǴ뵽жڵһصˣû汾£ôܰ
ǺǡԣҲһ˵ı顣
Ҫ֪ڹ뵽жľûȫĹڴΧ۵УҲ͵ԽԷΪ˽ˡܹӵܵݣڴжȡӵܵĳɼ츳ʵ϶˾޵ĵط
ȻĻ͵ԽУҲԷϲɰɣ
ϵĽ⣬ƱĶͷʱƱɫһƬ࣬漴˳졣ƱҪȥȡ̨˵ۣ֪ʱû赽ϣΪ˷ų̤ʯ
ڷϵʵƱûʲô˵ġһϱľ磬лڣʩչĽƱЩͷԡҲ˵ƱˣҲûпϾƹĹġ½ӵܵĿУȻڳԱش¼ǣżĳСܸʲôģǺܳġϾ浶ǹرԣִ³䵱ŲУҲ
ԭƱĥţڷϵϣһ㡰ءĳ룬ᱻսܡ
һʱ䣬ƱֻǷ߷ߵص˷һۣͷҲص̨
Ʊżݻʵĳ棬ûٶȥˡ
ʱģ̨ϵִ£Ҳһֿ˵Ľ𳤽̨
СһʱӭȥŷĴָϲϲ
ŶԷһֺõģϲȤһ䣺㲻ú׼ܿ𣿡
԰СȻһһţת˲䣬͹˲÷ˣٵ̨÷Цѡ
֣˲¶డţԽˣҲ߳Ⱥ˷ϵĸǰ׷ףţղһн˴۽硣
ʦ֣ҲȤ𣿡ϿЦš
ˣˣͱٻവˡԽڣ˵ʦ֣ʵӵУŵϺŵġϡһ֮ˡϣ죬㻹ҪСһЩֵܵͷҲˡƱֻʵһ
ƱƲţһˣ˭ԣûѯǹϵպеİΣɲãϲСһЩ
ʵҲû˵ôءڽŵƲţϾǻڵߣҪԣ߽ѵĻûкʵĽڣǲʵġֵеһˣ죬ȻеڶȴΪ츳ΪڡĿǰѾΪӵˡԣҲ̫ġ
ӵ𣿡ֹһ
ʱƺǾ쵽עԼǸȥȴûзʲôˡֻԼĿȺΧһɫӰ𽥵ȥϲ΢΢ҡҡͷ·Լģһ
˵ˣΪϸսʤӵƱȺлвˣעŷϵġ
ҲֻΪԼˡ
ڷ½ӵܵĿУַǳͻԣȫĿֵ֮ʦǸѡԱʱ򣬷ȻͳΪġ
ҺԽˣ֮ǰѾԤϵĳ֣˷ϲٵĽ飬Ҳϸ˼ʦԣϿһ£ѡĵʦѡһԪˡ
Ļ˵ǾȻʵϣеʦΪͻģڽ̵ĹУȴоġԷģȱʵս飬ȴʩչ似ӵܣĵˮ׼൱һס
ټϣҲнʮˡû츳µĵӣȴвٸĳԱÿһ£ʵ
ΪҪģ˵ˣΪˣŰ塣Ļɰŵʱ䣬൱ĳġ
һ㣬ǷΪġ
似棬еڵľ·ߣϾãԼʱģҲòϼȥһѧϰڵһЩˡսϣҪߵġ⣬ΪʦĸߣҪȽϵѣˣԴ󣬾ͻӦĵһЩ
ѡΪʦôҪύҲͻӦһЩ
Ը֪ԼĲƸɾܲסġѪ
ȥϵҲϿˣʦʺˡ
ڷȷʦѡ֮һЩʦҲ׷׵ĳ˹֣æȥѡԼĵˡ
÷û뵽ǣʶĹС̨ϵıҲҲĵʦ֦УСѡҲ÷Ϊ죬ȻǺһ
ϲⴥһ£ѯʡ
ٺ١СЦԴϵĶߣСȻҪѡˡ϶д
һŵĿСֱùСЩ˼֮󣬹СŽţǸ˵ʦֵµĵӣΪɡ
ʱһۣ¶ΪĬЦݡ


51 Զ
ÿһ½ӵڿ˹󣬶ŵĵʦʵ츳ͱֽ󡣵Ȼˣʦǲȷĸյ˽ǿʦԸⲻԸ¼ȡΪĵˡ
һ½ӵܣöʦϿɵĻӾӵѡȨ
ͺǷϡСģгһϵĵʦԸ¼ǳΪӣԣҲͿԸԼԸѡˡ
ûеʦ㣬ֻºԼͨϵֻ͵ʦһЩյӵȵȣȷԼĵʦڣвٵӵܣһֱûеʦָġ
ˣӵܵݣھԣҲǷǳ֮Ҫ٣ӵһݣߵˣӴȦӣڵӵܣֻҪ˼ʹϵ㲻ҲܹһЩʦǴڵ飬ԶҪͨӵԽࡣ
½ӵܵĿУսƱһٳ
˵֮ǰû½ӵڿսʤֵġκƱͷ㹻ңʵҲڻڣȴһۻһǧŹ׵ŽΪӵܵġ
࣬Լ˴۾Ľ˷ϵĺ䶯ɡ
ſ֮󣬷ϵѾӵ˿˲֪зôһ̾ɻҲ˷ŭ֮ܶͬݺˣֳ̬ȣҲǴһġ
Դˣȴȥע
һʱϿ˵ǸСһʱ򣬷ϻ̫ϵǷ֣ԼסĵطȻ͹Сסǳ֮ӽҲ֪ǲɺϣͬǵʦ£ȻȻģʹյһ
ͨ໥죬ҲˣСݣԲһ½ӵô򵥣ƺǶӵе£СϢԴǳĹ㷺
ǷѾֵܵϣС߾в١
ΪƱһεսܣͻô׵طֵĻʹشˡСĵؿ˵
ôѵƲţӵе죬ң
⵹ڡСһ£˵˵㣬ʱģԸĽɫòƲź֡Ҫֵ֪ܵͷǷǳģǵҲΧŲٵİ֡ãƱһսʤ㣬ôƱƱأ
ϺȻЩ׹˼˵ǻۼˣȻҸʱ䣬һº֣
žС˸ָ͵˵ˣû
ƺǿ˷ϵĵģСֽ˵ֻǣŷΧ֮ڣҲһɽ£ǵϣƱˣ̫ܻ㶯֡ҪСĵģ֮߳󡣡
磿ʵ
ǰɣСһ㶣ɴ۾ŷ˵֪
ϹϵҡҡͷڣŹС˸ۣƺ˵ţΪÿһ½ӵܣģǸͨ
ðɡС̾˿˵Ҫúõһˡ治֪㾿ûпӵֲܵᣬôΪӵܵġ
˵ţСûسŷϽڵӵܣһЩȨ
Ȩ棬Ϊûͨӵʱڣ۵һǧŹ׵㣬ԣֻҪΪӵڼ䣬ûʲôرĹ磬žͻÿ·ŸһЩԴһϣÿһӵܣһġ
⣬ӵܿѵĵʦϵָ㡣ϵʱ򣬵ʦ͸߹ϣÿ»й̶ʱ䣬µеӣἯʱʲôģֻͻƷ⣬ȻѯʡʱֻҪܹҵʦҲǿԵõ
ȴʱĲѵʱҪҵʦҲǼ׵¶
󣬾ӵܿø۵Ź׵㣬ŵĶһԼˡ
棬ʵȡճΪӵܣǶõĻرʱ򣬳ǴӵĵʦҪȥ£ֵµĵǣҲѡԵĴϼ
͵һ֮ðɡ
ƽÿһӵܣżȶšɨɽţִо֮ģȵȡû̫Ĺϵ˵ȴǳҪ
˼ǣƱǣҳʱ򣬲ѡǰɣĥ˵ǣǻǻеʦһ𣿡
汿Сεҡҡͷ㣬ڵŹ׵Ƕ٣
㡣Ϻǳʵĵ˵ͷ
ʲô취ԾԼŹ׵㣿СʵҪ֪Ҫһ;ߵøԶ츳һ棬ƸҲǺҪİûŹ׵㣬ȥгһЩƷûء
ֻԼռһЩϸŶһˡ֮ǰʱ򣬾˵
Ҳ˵ǻ㿴ֲûССҡҡͷӻȡһССĲӣеһҳָϿ˵˵ӵܿԼнӲֵ׬ȡ׵ġ
Ŷϲһ
ϸؿ˿ȷС˵еŷŵģҲеӵܣӵܷŵġǧٹ֣ʲôѰҩҩʯ֮ģȱȽǡ׵Ķ٣Ҳǿ׳̶ȶ
˰ɣСڵ˵ֻҪ¼񣬾Ʊػ߳ŷΧһ죬أƱǵĻˡ
˵ôãұƱ˽ѵϲ
ܰСԴⲻһ
УȻôģǾͰһæɡϲ¶һ˿Цݡ
㣬˵˵СȻֺܲԤС
Ʊô죬˵ʵΪؼġϿţ˵أĿǰȱľսľ飬ԣ㶮ġ
ʱСһԴ


52 һ
СʵͷһͬΪĳڡǣ˷ϺƱĶս֮󣬹СȻԼǷϵĶ֡һ뵽ϾҪͷ϶սֻ໥֮д裬СȻоͷ
ôôأССֹһ䣬òף㿪˼ⲻһѡ
˵ʲôֵʵ
ûʲôС̾˿һؿŷϣʵҪȣ
Ȼˡϵ˵ͷѵбʵĶսһ˵ս𣿡
ðɡСҡҡƺˡ
ڷϺ͹С򵥵Ľ˼غ֮󣬹С͸оԼһξǿˡڼսʱŰľͷϵıԣùСп˵ĸо
ÿһεһġػأôС
ܹСεŬʲô̬ͽһ䵽ǱߣᱻֱӵĸֵҲˣÿζͬһиֵùСģ˲СĴۡŷϵ֣ȫԷΪ̬СܾãԼĳڹȥ󣬾ͬһƬĺˮһǱΪΡ
ϣ
СԼĳŷϣ˵˵ܲܲأһԣ
ƺҲʶԼ⣬ε˵ɶҲǹҪһԼ
㲻ôаɣСʵ
ѵʲô𣿡ɻţֻܹУһûѧȫء
ãܸˡСһΡСǶԷЩĿ࿴ˡֻеĽƺںƱֵĹУϲֻóСǰϺ͹СʱҲֻóнȴȻսƱȻùС޴ֵĸо
ò˵ϵĽƷϣǿ
Ͽʼֳֳʱ򣬹Сȷеظܵˣϵʽ̺ٶȣԼǿ
⻹ͷβȫĵķءСŷӰſˮ
Ϻ͹СսʱȻ̨ϺƱսʱǰ㣬ʹó硱ڻ߲ܹʩչĽˡǰѭ򽥽Ĵ򣬸ʱ򣬷϶ǿԼھתٶȡʩչŸѧǰн
ֶΪһصĽŵĵһУԣڴϣעضгĿϣСĻʵԣԷ̫鷳
ϲϵʹһнҪҪϤ׽תķʽԼﵽڻͨľ硣
֮󣬡⶯нһӳǿսһĻڵҪԣϺ͹Сսʱ򣬴󲿷ֵʱҲн
˵ȫһĽ⶯Ľء
ǰǰԼھ⾭зʽľȫرŷǿȥߣǸݶֵĽУвУԼʶȫƿеĳҵԷе㣬跴
ŷ϶н죬ܹСѡѡأϹƾУԱֵࡣ
Ҳ޹ֺһ֮󣬹Сһθɴ˳˵ʲôҲԸٳŶˡ
˵飬ͺǱСϱƽһԼĺ˳ҲеĳЦ˵ҸоĶڸʵϵߣǺбҪİȻټ
ǧ𡭡Сź˵Ȼˡңһ֣ĽУԽԽˡǣ˵Ͳôֹˡ
ô᣿һ㶣˵֮ǰսʱ򣬲˵ˣҲ֣ʽڱ任ϣӵĿ˰
ǻǱƵģСһ
ƺǾԼɲ֣СĽһ£˵һθ϶սȻϸʵĸоأսȥֻôģͬ·ˡ
˵󣬹С̾һ䣺Ϊÿһ˵Ľѧô̬ͬһнУϵĲ仯
ѵ𣿡΢΢мִ㵡Ҫ֪ڳΪӵ֮ǰϲûдŶһʱҲĻΪƱսĹУƱġɽƺҲǳ
͸˷һϣֻҪ΢ǿһЩĽǻ޾ı仯ġ
ͺñǷһ׽һΪǵһרעڽϵԣڽ˽⣬Ҳ;һ׽ˡ
СĻƺģ
ҲǷƷ׵ġһ㣬֪ɣСŵ
ԣȻǵ˵ͷߵĳʶȻĻҲΪԼջһ׿ԿԽĽˡ
ͬƷ׵ĽӦͬߡСؽŵǣ˵ϾĽǽһȡ֣Ҳٻб仯ֻеʵﵽ˾֮ͨԪı仯ܹһЩĽ
԰ϴһ£˵֮ǰͨӵܵʱҲ˽Ķ֡ǵʽб仯ġ
СŷϷ˸ۣ˵ã̾˿˵˵ı仯ǽϵı仯ͬһӦһнŲı仯ԷսУ˲ͬľзʽȻб仯ˡ⡣
С˿ϣ˵ǣͬĽУȵĿϣŻ仯ȻĻҵѧϰѧϰʶЩͨӵĽˡˣ˵һĽ㣬ӵһ׽ء
ٺ٣ĽġڨڨԼԴ˵ҲżȻеõģңо˺ܾã֮ܶǸӡ
ҶġСȴ˿ⷽϻеĶֱӶ̹Ȼģ˵ȻĻҲᵱͨӲǣƾһ׽лΪӵˡ
ѵŶͨӵܵĽýķʽʵ
ȻˣֻҪǺõĽһ׸ţ϶й׵ļӷְСһģ˵ӵ⽣ߣѽ׳ġͺֵܣǾӵһڻ߲⽣ӳʵĻԪء
ţ⵹ǡԣ˵ͷ
ƱġɽϿġƱûг׵ķӳһнǫ̈̄ϣ֮ʤ˵֮ģƾһУԪˣȷȷʵʵġ
ԣϺһ׳ɫĽһߵҪ̶ȡ
ֻǣӹСĻУ˽⵽֪ͬǣжһĽͨĻɫ
Ҳ÷ϸѾںееһصй
ļʱϵҹСҪĶսκιСһֱСѣҵ˵ԽΪԼĶ󡣵ԽһڵߣʵϣƱͬ
֮սĹ˼ɡ
ˡ޺ۡһУдڼϰ֮⣬УϵѾ߰˰ˡ
ӣҲڷϵͷУŶȥֱӵУͻȻʼ봫ж


53 鷳
һһ磬СʹҴҵҵϣ˵鷳ˡ
鷳ҵ鷳κһ䣬󣬲ŷӦ϶Լ鷳ˡȻĻСֺαԼ˵أ
ȻСŷϣǵһʶһ˵Ȼ鷳ˡû㾹Ȼǽ뵽ж֮һ
ô֪һ㶡
֪ˣڣǾ󲿷ֵӵܣѾ֪ˡС˵Ҳ֪ô¶ϿʼڵӵܣͿʼк͹ڴжڵģ༸ŵˣҲ˵а۵ġ
϶ʱ
ң⻹ҪġСһ٣˵ֻ֣֪ĻҲûʲôǽ뵽жʱ򣬲Ҳ˿ûзĺ䶯
šԣ˵ͷ
ÿһеӵܣֺֹǳɰǧˡڣͨӵܣмǧ֮ɡϵ뵽жʱ򣬾˱ָϳ׼޷ǣһʱû˭һϢˡ
ֻһΣƺǼΪ֮һϢУǵ֣ǵ츳ԣԼʵ硣˵ʱ򣬹Смֹؿŷϣ΢΢һ٣ŽŵֻǣҲоֵǣϢȻֻǰߡ
ҲûʲôԣȴһȻģ˵ҵ뵽жʱ򣬵ȷǰߡھжļʱ򣬲ͻƵڵġ
ѹءСֹһ䣬΢΢˸Ҳ֪뵽ʲô
Ҳû⡣
ô˵СҲǷϳΪӵ֮ĽһˡЩ飬˵ΪáͺǷϵʵ磬ڽ봫ж֮ǰΪߣĪִ£ԼϵΪ֤ġü١
ºԹֱӵ̹ء
Ϻ͹Сˣסڣ򵥵Ľһ
ϣСЩķϣ֮󣬻ᱻӵơϾܹӵܵݣͽ뵽ж֮ڣٻ˵ļ֮ġƾʲôҶͬΪӵܣܹ뵽ж죬ҾͲأ
ǶЩͬΪӵܶԣ˼ɻӵǿһЩ
ϷǶһУֵΪƽ
һᱻ˸оʵĻֻ˵ҵĳɾͣĽˡϿ˵˵ˣӵУӦûеԽλʦ֣Ҳ뵽жеģֺαعҵ鷳أ
Сԣȴ΢΢ҡҡͷ˵ĴǺܺõĻԽϢ֮Ҳ̫
Ϻ͵ԽʵϾͬܵӵܵսҪӦԵ鷳ȻҲͲͬ
룬СʵڴжڣľûеõʲôĹ似֮ģ磬ʹõн
еĻͱصˣڻվһ𣿡ϿŹС˵Ȼ⻰˵е̫ʵˡõ˹СͬΪֹеĴǺӵƣԽϣҲ˿Ŷرչˡ
Сĥţĵõ˴жĪĺôĻӦͲôˡ
ףʾˣҲܹװ󣬹СҲֻ˵ĸ̾һˡ
뿪Լľ߳ȥ֮󣬲źȻķ֣һ·ϣ˶ָָġ
ʵڼ֮ǰսʤƱʱ򣬾йƵ󡣲ȴЩС׼ˡأԵĹżֿЦҲ֪οǵģΪʲôôģͰһжأ
ȥɽгǱ߿ǵΧԼ룬ϻǶͷˡ
󣬷ϵǺԽˣ˸ͷص㣬Ȼھ͸Ķ¥ˡ
Ҳһε˵ǼҪȥһˣһܷͷˡ
ŶԽԣ˵ͷ޳ɵǸ⡣
һ𣿡ʵ
Ȼһˡһ£˵бҲһĻٵ㣬ӦҲûʲô󰭡
أԽʵ
߰ɣһȥ̾˿ȻҲǱӵܵĴţоķˡߵƽͣԼһ;רעߵ˸ţ츳ٺãҲʲô̫Ľ
˭֪˸߳͸ʱ򣬾Ʋһˡע⵽ƱӰȻҲС
ϣⲻǽ뵽жƲߵһˣ֮ڣЦ˵ҿǿδϣ
ʲôϣϣģӵܣ˿˿ƲŵɫϽظŵǽ˴ж죬ôֲǻյĴС
ǰƱҲڣ˵˵ŵĹʦ㣬ǻ˲ٵĴСԹʦ츳ӦõġЩţֻðˡ
ǺǣҲҪʵΪİɡȴǵصһ䣬°ܽ˵ȫҪ͡
㡣˵ȻᣬȴƲһƱɫʱͿ
ãܺáһеƲţЦЦŷ˵ܾûˡȻ˲ðϣ㾡Ľ뵽ŰɡȻĻУкܶˣ֪طô״ġ
ҵءȻǵػһ䡣
˵ԽˣΪʱУֵܵܵһЩӰĻڷ˵ȴû̫Ĺ˼ɡ
Сʱ򣬷ϲûпǹԼ뵽ж죬ܵӵܵĽʣǣ⼸÷Ͻһ˽Լʵӳ硱һеڵߣƱģڷ˵вϲ
Խںͷ϶սʱҲᾭĴ·磬Ҫ˵Ļڵӵˡ
ƲĻߣĥţڶԷҲɵ£ƱزԼͻ˵ˣĿ֮£ƱѾֵܽǷüˣȻͻֵܵĵӡ
Ȼô֣һֺαŲԲأ
ɲǷϵԸ
ĩˣƲҲ緽²ǿΧΧԱ˦˦֣һ䣺ƣ
Ȼһ˱Ʋһ뿪Ʊ֮ʱǷߺ޵񣬷Ҳֱӵˣ


54 1
ţȻӵܡӵܵĹϣȽϵɢƽҶǸԵԼĵʦͬŽд裬ǣŹ׵ĻȡԼʵȼļϣȴǷǳ֮ϸġ
ŵĹ׵㣬ΪĹףϽģʵΪݣԼδĳɾ͡
ͺڵӵܣȻߣƾĳ츳Ƹ¼ȡģǣȴԼŵĹףԼŬӶΪӵܵġ
ҪΪڵӵܣ͸ֻһˣʵﵽԪ
֮⣬ţֻǵķ紫жܵأϢ֮󣬲лóΪӵܵʸ
ڷϿһѰߣҪĴǱȽ׵ԪˣҪࡣ
ԣͨӵܣڳΪӵ֮еŹ׵㣬Ѿ㣬ͬϣĹ׵ۻһûСȻˣڷõ๱׵ǼǴʾԼ֮Ĺ׵㣬Ѿӵ١
Ŷܹ뵽жڵӵܵĽ
ջ٣ܹռеһΪⲻǣ
ʦ֣Ҫȥ𣿡·ϣѯߵˡ
ǵġ˵ͷӵ˵ͨнȡŵĹ׵㣬;һΣֳĶʵǴһЩԣĥţӦýӸ߳ȥһ㡣һԻһӵܵҲ׬׵㣬ֶΪأ
˵ǰԽڱϸţھѡϣǾҪúõѡһˡ
Խӵܶԣ£ʲô񶼻ӵġڵҲǻࡣһ㣬ϴӹСĿУѾ֪׵񣬳ԽĵӣҲʵǴСһЩ
ֻǣˣʱ־ʵ÷ЩԾ
ֹһ֡ݵİɽ˺϶ҪӵĶࡣ
Ǻǣϰ˾ͺáƺǿ˷ϵĲ죬ԽŵɲӵܵӵܣҲǽġ⣬κйŵϢҲ̽󲿷ֻ֣ûо͸Ǳߣԡڴӵ˵ǡá
֮ܶӵܽĴ㲻Ҳʱתתܹջ
ǽҪô죿϶Դˣ˽ĲࡣԽߣҲȥʲô˼
ʦֵඡԽʾһ
ֻȻľʹŷˣӵȺߵһ̨ǰڹ̨ڣһʮĳߣۣһûɵģΧ֣ȫûйϵһ
Ǯƹˣÿ˯Ҳͷټ찡һ˵һûŹ̨
̨ڵǮƹ˫ۣ漴֮΢΢Цţ˵Сӣ֪˼ҡţ˰ϲ˯ˡ˭Ҳû취
ˡЦŴǮƹĻ˵Ӧ֪Ǽ鷳˰ɣ
Ӵô˵鷳أǮƹɴ۾˵һûϲ㣬ء˵䣬ǮƹȻľʹ˷Ϻ͵ԽһۣȻͨĻǮƹͲµˣǰˣǽ뵽жӵˡ
ʲô𣿡żɽ˵
ɾͲ˵ඡǮƹԣ˲ָžı飬˷ɿôţ·һ֮䣬ֻ뵽˯һ
ҪʵԴˣҲգתִԼĻȡһŵҩ˹ȥ⣬ϢӦܹףʲôİɣ
ҵģǮƹɿ˹ȥҿҲģתЩĳ˵ǼҲ̫С˰ɡⶫôܵóأðɣͷ⼸꣬û㡣Ǻǣ
ҰǵģǿԿǮƹ飬ǳá
ΪˣҲƲƲ졣
óһŵҩͬʱϾڴжڻȡĵҩȻˣҲɵǮƹֵܹȻľһ̨֮ݵλ϶ͬѰ
ôӵУΪʲôֻ߹Ǯƹ
²һ£϶ǮƹĹϵ⣬ڶӵУʵһĳ̶ȣǮƹ˼ҿܶῴһۡ
󣬵ԽĽͣҲ֤ʵһ㡣
ǮƹģͰ飬ǣȴĸˡŵ񣬻ӵܷ񣬶Ҫ֡ڲǮƹ˵ϻġ
ȻΪʲôǮƹƹһҪĵط
ĵҩʣ¶٣뵽ݳȥĵҩһߵĵԽ
šԽԿЦһ£С˵
ʦأϼʵ
Ҳò˶ٰɡԽһ䣬̾˿ܱûǿ˵ˣҪȵԪ֮󣬲ܷõģȻ󣬱Ŀǰʵ˵ȴҵȣ̫ңԶ
룬ҲֻĬţˡ
˭ڻͷЩҩġû㹻ǿ͵ľԼӦ츳ʵȣһʵ粻Ƿ˵ҩҲĺ֢ͱڵľ˵ǵòʧġ
͵ԽˣͳֵĵҩõĿǰõϵģӼԴǽύҪҲ⡣
ͺǰǮƹǷͳԼĵҩĻ˼Ҷþͻ
ҲӪģεˡ


55 2
ʵɣǼҲҪ̫ġǮƹŷˣ۾˵ŶǼźܺõıʩġȻĻҲôͰϢȥ
Ǯƹǲ֪ǽ죬ǱΧ۵ĴͲ֪жˡԿЦŵ
ǺǣӦõǮƹ٩ţ˵֪ǼҲȥΧһµİӴǽ봫ж찡ⱲӣûйĻء붼˼
ˣϾͲҪȡЦǼˡԽͷԣҲɫΡ
ˣˣȤЩСһˡǮƹȴȻϷЦݣ˵ǵĻԵˣĽġЩĻģֻǼʵģԼû¡û
ܹ⣬ֻľߡʾˣô밡ŵҼҿ϶ǵһѡ죬˵þб츳ĵӣܹҪŽѵǼءͬΪӵܣҲʲô۶ǵ뷨ӵĿЦ磬ûǼ뵽ж죬ֵˡ
ǰǰԽһߣҲе˵ⲻǲҸʵ񣬾ȥһܷͷ
ǺǣЩ鰡ܹҪԵġǮƹĿһۣ˵ѵǻܳȥһӣ˵Ǯƹ˶٣żŵҲǵǵʵ˵ˣһεͻȻϢȷǼ˵㣬Ҳ鲻̫аȷųķҲû취ԣŵǸ׼һ񡣡
Ǯƹ˵꣬ʼͷԼǰĹ̨ڣʲôͳӣ˹Űɡú׼һ£ǲҲ͹ȥġ
׼õ񣿡ԣǹһ˿졣
ԽֿģһСӣֹһ䣺ŵ񡣲Աϣٰ
Ǻǣȥˣ֪ˡǮƹȴǻ˻֣˵ˣǵúúüͺúŬɣͲҪٴ˼˯ʱˡ
ǮƹȻ˲䣬뵽˯֮УԼıӣĥţ˯ˣǼװأ
ˣȻΧСϵһΪ˱ⲻҪ鷳˻һס
ʱ賿ŷϴӣȷΪǰŵˡݣȷԵϸؿһ£ԱϣӵУϺŵ
ǰҲ̫һЩ˵Ϊŵģе˵ȥԽüͷƺе㻳Ǯƹ㿴ƲžͲ˵ˣǽĴܣĻƱ룬ľȵȣոսʧܵĺʦҲڣϣгӵУЩ츳лŵԱˡ
ðɣʶûҾͲˡϿ˵𾢣Ҳһ䡣
ʱ͵Խ̲סЦһ
Ϻֹʶû³͵ԽԼƲ֮⣬ˣʶɡԷ֣û˵ءҪ֪⼸ǴԼľȻҹС͵Խӵܵ飬˽⡣
Ǹʵ˵һ˵ֵġƺǱ͵Խ񣬿Щ﷢ëֹһ䣬¡
ŶԽ˲˵ͷ˵ӦǰӣҪͻƵԪʧܣϢñȽϿɡ
ţġҲŵ˵ͷ⻹ڽгϣ̽һء
ʦ֣ǿĻһε񣬵ȷǷǳпͷԽתϸĻҺϣռ˲ٱˡ
ô˵ѯʵ
Ϊҷ֣ģϵˣǻڵģǻ۷ġԽŵƺʲôĲһ䣬ţʦ㣬ʵ˲֮ǰǻ۷徳硣룬սҲҲ
룬⻹ҪġǿԱ˵Ҳ²ûĻȻЩչ˵أǣȻҲǽжģԣУҲȻ
ʦǲǷʲôԽʵ
ϸ룬ϵ֮⣬ӵУѵûĻڣǻ۷ĵ𣿡ʵ
ȻеˡԽشţڵӵУôڵߣǿŵʸûˡ
ǰһȻķţ˵ԣܹһεУʵﵽڣҪ෴ֻǲο⣬ûз֣ϵˣͶȽϵ᣿
ףǰԽһ㶣תֿ˿еСӣ˵ң츳Ӧö٣ȫӵԵġ
ʱЦţҡҡͷ˵ŸշְΪᣬʵִﵽ˻ϣ츳ʻ
ԽԣֻһڨڨЦЦ
һСϣӵĳϣҲԱǣȥʲôģȴûнֻСУע˿Ҫʱ䣬Ϊһ¡ԣϵˣʲôҪŵĻֻڽ죬ƽ
⣬ɵĽˣٸŹ׵㡣
Ƕڷ˵ǶԽ˵ĽǷǳˡ
ڵĵӣȥһ㶼Ǽʮ׵㡣ѰһЩϵģܻϰٵĹ׵Ϊꡣǣֵļʺ١
ϾڣһѰ󡰱񡣽ϣǹ׵㣬ҲǶһĽײϣǵҩȵȡΪĳķᣬԣֵλãҲͱȽϵۡĥţڽгע⵽ģǸɴŮӣɡ
ŷҲԼʮ׵СΪ
ǷϡˣҪμӵģÿ˶ȡŹ׵͵ԽĻ˵Ǿǣ꣬ҲһΡ
ɼһε񣬶˵εҪˡ
ټԱӵбȽϳڵĵӣųϵĴӣһʱ䣬Ҫ˵Ƿˣһεڴ
ϣƽһβ뵽ŵУȥڴ˼֮⣬ЩЩ˷ܡ


56 ҹɱ
ϺԽͬûʲôرҪȥšһϸճΪӵܲãʶҲ࣬˹С֮⣬ˣҪҲ޴˵𣻶·ϻϵʱҲûи˭رĽ顣ԣڽΪӵ֮󣬷ϻصĴҲָ
࣬ڴƱ֮󣬵ڶգȥƹһ档Ϊˣƹ񻹺úõĿԼһ˵ʲôԼ۶ߣͿ÷֮ġҲֻһشƹ
֪ƹΪ˵Ļ˵ãƹһУϻжµء
ԽˣϾһ˻صԼס
͹С˵һԼһ棬ģôҲǷϵһκʹһ߳ϻҪһЩ׼ġ
磬ŶһһЩսʱĵҩָھֻϵ˿֮ġУҪ׼ϴˡ
ϸؿһԼܹ뵽ģҪЯƷýһڡȻְѡƽҲǷϴӴжڻȡǰѳõıϡ
󣬷ִӽУȡһŵ͵εĵҩԼһеȵεĵҩַ뵽֮УԱ󻼡Ͼȥĵ뵽жڵһεУشˣﶼϵϣӵŴжڵĵҩɡ
ʲôҪҲ˼ٴӽȡ
ʱųʾģеȲεĵҩһΣһҪȻҲֻȡеȲεĵҩǿŵ͵εĵҩǷΪԼ׼ġȻѾùһţҲ֪ŵҩҩԣϾãǷһŵУЯţȽϵķ㡣
һж׼׵֮󣬷ϾͰĶţʼתڵľϢ
Сϣд˴Ҽϵʱ䣬賿ʱ̡
ص㣬ӵܾۼɽ£Ҫ֮߳ڿڤɽһֲڡ
ʱŵķϣȻ༸ִ£ʱϵǸطٴǰȥľ
Ͽһ£뼱Ÿ·ǰȥϵĻҹʱͿԳˡһ·ϣΪڵΧ֮ڣ·ϵҲϤǴߵڴһΣϿ˵ǣǳо顣
ƽһһеĲԱԵʵӵԽĻУ֪ǷϺ͵Խˣǵ׵Ĵڣӵܣ϶ǻڣǻ۷Ĵڡ
ϲòԴ
ܰѡ޺ۡһнˣԼսӦǲɣ
ﲻ̾һ䡣
š硱ɡУҪսʤڵĵԽǺаյġǶĻûжʤˡܣзӵ£Դﵽ۷״̬սǣκηϱսͲ㣬⣬׵ľ·ߣҲŽ׶Ρ
һСУҪԽս͵Ϯ䲻Ļĥţмǿġ
ʵսϾͷϵ̨ϣƱ֮ıȶͬ
ӵĽһ˵ս飬ԼٳӦ
Դ˷Ҳû̫õİ취ʵڶʱڣٵڵĻڣߵ̫˳һЩӵܵȴ򣬷϶ٻмƵġ
ҹɫ٣Ŵصʱ򣬷ϵϢһӣ˿ʱ䣬ˣպó߳Լס
һ·򣬷ֻоΧˣ½ĻּڵӵΪеǳţеǷء˵ҹ·ֻҪЩ޳û֣ҲûжΣա
ڤɽȥ·Ͼͱüžࡣ
̧ͷɫºڷߣ治ǸʺҹеӰĥţҲ֪ʲôҪҹľͿʼжУӵĶӢԱ϶Դ˵ûʲô̫뷨
ڷϸ̾ţǰ˼ʱ򣬺ȻĶɻ
ʶģϾͣס˽ŲǰʮԶĵطشţƺ˵ĺͬʱų֣Ҳ˽Ȼ󣬷ŻŲװµӣǰ˼
Ȼ䣬ֻԼǰһһѷɫâĳֱԼŶһֱûĵĻ˵ãһͻԼˣٲãҲǱ˰ɡ
ϵԥеĳѾתھһСӭȥ
ֻϡһײһ𣬼һľ
ý˸̾һȻٶȵĵݳһС˵ǰǴ͵ϮλãڽϣûȫĻôһнУȴ̺ȫһʽϣҲͶȡɣֱŷеĳ
ͷľ裬ԽŨˡ
˼ʱ䣬ԣԷĽУܿٶ˷ϵǰΪйһжݵĽӴϴģҲ˽⵽ԷʵҲƱģԣ硱ʽŹȥ
ڶԷУںҹĻ£ֻоеĳͻȻĿ׽гй켣
ԷĹʽڷϵУѾա
ҲԥֱӵĽһ䣬ֹסԼĹԣתһˣվӣôĿŷϡ
Ҳû˳ƣĹͶԷѡһճվӡ˫һۡ
˵ϲûĽΪܹԵĸӦ˲ֹһǴŴǰ֮ˣҲڵӵܡǲ֪ΪλԼˡ
һʱ䣬ֻãԼûмǰˣҪ˵κεĽìˡ쿪ڣѯһ䣺˭УǼҲɡ
ŷϵĻ䣬৵ģ·ߴܳӰһΧȦʽѷΧ룡


57 
ϴ˵İΧ֮УϲԵûҡ
֮ǰϺеһй֣ԷʽȻޱȣĵ㣬ҲǳŷϵġǣӶԷĽϣϵûиܵʲôʵԵɱ⡣ȻӱЩˣȷšɱ϶ġǣȴȻܹڼ̵ʱڣжϳǸĻǴš鷳˼
ȻĻҲĵվסΣתǶԻˡֱץסǰԷһݱ˵Ļᣬ֣ɱһһء
Ϻ֮Ķս飬ȻǺܷḻΪͨӵܵʱ򣬷ϵʵ̫΢ҪɱҲûǸ򲻵ѣϣٻ˲ͻ
뵽֮󣬷ֻǾ˼ӦֵĻҲǾ֮ĶСҪ˵ĻǺƱ̨ϵĶսģҲڽš桱ѵ
ǣⲢʾϵԣͲݡ
һڵͨӵܣ꣬۵һǧŹ׵㣬ûݾĻǲܵġ
ԣ֪ǰȺˣڵĵ֮󣬷Ǵ˵İΧȦҲûбֳ˿Ļš
˭㲻Ҫ֪ǰͷ϶սˣ˵ǣ˭ȴġ
ô˵һҪлһҹģඣϿŶԷЩζ˵ʵҲҪ̫ġҽܴﾭûж֪İɣ
شϵģһƬĳš
ȴֵ÷ƵǵȻĻһ¼ˣſ˵ɣǿ϶֪ҽ£뾡·ġʲôĻͿɡҿûʱ䣬ߺǺš
ȻˣҪ׵Ĺȥɲô׵ġһˣȻǸŮģڳŷϣ˵㸶һĴۡ
ԣ˸˵սȻǣǼҲǳصġµ㶫͵ߵɡ
ô˵ҪȥֻжˣСֹһ䡣
Щˣܹҹʱߣϲò£֪϶й¶񣬱߾Ϣʱ򣬷ȷǾ֣ҳžġ
ǣЩ˲ûαװɵĵӣȻڵķΣҲûͷĳԼǰʱ򣬷ϾˣǰһȺˣȫͲ½عȥ
˵ˣûҪɱ˷ϡ
˼ˣĥţӦþǳŸոй¶ģڷϽжϢġеŮӣᵽ˴ۣȻȻľͻ뵽뵽жӵУÿ˶һƿҩġ
ϰеĲ²⣬Ժɿعһ飬ͻȻһתʵʱվӦֵܣǴϢɣ
ȻǳĬԶԡ
ǺǣǲϣҲûϵЦЦ˵֪ҵսʵҽᾭһìܵģҲֻƲˡ󣬷ϵ뿪˵˾䣬Ǵúء
һεķܸܲ鷳Ʋſ϶̫⡣ԼûгҲ㲻ԴСǱ֪ˣҲѡ˵ˣ½ӵܵݣԽ뵽ж֮УƱػڲ˵ļʡ
Щ϶ǿġȻĻҲˣţȳȥһܷͷˡ
ֻ÷û뵽ǣһεУȻƲһͬ롣ŵ˽˷鷢ɣ
ʶľԼıӣĥţѡԽһжأ
ѾҲûʲôԹġԼֵ֮ĳޣٴŨصһʡ
Ŀǰü޵ǣҪǰЩ˵ľ˳İʱϵеĵص㡣ȻĻ˭֪ӵķϻ᲻Ǳߵţ˶һε񣬶ڷ˵Ŀˡ
ǾҿǼܲҸ۰ɡ¶֮󣬺ܿĵԼ̬˵ĻҲ˵ܹʤеƽͰǵ˼졣ҽʤһаʽģ͵ûΣ
ãǰͷϽֹˣͷӦŵǽжˡ
ʦ֣ǳսһϣŮӣСһ䡣
ͷй־ӣˬʵЦ˼󣬲ſŷϣ˵ʵʵ˵ϣǹ㡣ǰĽ֣ӦҲˣҲһԵߡգڤɽУҸϵʱ΢˵㡣Ҳڵĵط˵봫жˣһֻʮˣҪ룬ûлˡһ봫жġĳ֣Ǹܾҵġ˵ҽûкһϸµʸ񣿡
Уصص˵ͷ
Ȼǰ֮˵ĻУǿʶĸоʵϣǵûзϵĳ֣Ҳܽ뵽ж֮СǣԷ뷨ȴûа취ֹ
ܲǰӣļˣ϶ŸԵԭɣȻҲἯһ𣬽ˡ
ͺеΨһŮӣһۿȥ֪Ǹʦǰġ⣬ȥ֮⣬ˣ˷ϵע⡣
һˣϢҹɫܺõںϵһԴӳ֮󣬾û˵һ仰һˣȴ֮ǰŮӣҪ´۵ˡզһȥΪ˱Ƚϵ̰ǣϢжϣĥţ˲УʵΪǿġ
ʣˣϵĸомֵֿʡ


58 Σ
ǵأϻһˣʵ
ûʲôɣǴĹ̵ôѡɫ̰ӣЦЦҲûʲô˼ģֱӿ˵Ҫ֪ǿǴжĺö˵ǽ뵽Ԫ֮󣬲ܹá룬ȻõһƿҲˡԺãڸǼһЩΪء˵ǰɣ
˵ţӻЩζĿ˿ϵļˡ
˵ӵĻѾ÷ǳ͸ˡҲãΪȥó˶ûл봫жĻҲգڷϵõ˴жڵĵҩѾΪʵ
ЩˣܹƲǱ߻ϢҲϧҹڴĿҲȻҡ
Ϸ֣ЩУΨϢӣһֱվڱϣ·ļˣһ㡣
΢΢Щ棬ǲѯʵɫ˶Է
Ҳϡʲôҩҩġ˿ŷϣ˵ֻҪʶһ£н봫жУʵ͵һǲʲôڲͬ˵ţԷһ
ӳϣݳıϢƺ˵ţ˵ļį
һʱ䣬ϵǶԴˣ˼֡
ˣϻҲͲ˵ˣֵ¼°ɡӣֳգƺǽƽͣʱڴ˵ͷûɣ
󣬼ƺûʲôСĵһ䣬ʵСҽֵʱСһ㡣
˵ţеĳٶȵĿʼŷϽ˹ʽϣҲһ֮ǰ͵Ϯ̬мĸоڽеǿϣϷ·ǸܵˣƱ̨ϵĸо
ͦɵֹһ䡣
еƽҲ˳ƾӭȥô˵ֻҪԷûʵԵɱ⣬ϵҲ뿴ЩڵӵǣʵΣսĹУʲôı֡ǰĽ֣÷ˣǰӣʵƱ
ȻˣƱʩչɽʱ
ǣͬߣھ൱ֳսҲǽȻͬġȻĻ໥֮ıԣɴ౨һԼʵ磬ͿԾʤˣֺα浶ʵǹսһ
򵥵Ľ֮󣬷Ҳ𽥵ˣԼĿǰսȻʵڻڣǣʵսϺͻڵ൱ǷÿһεĽУʹ硰硱ʽſռϷ硣
ǣǰĶ֮⣬ϵߣڻģϲòк֣ԣںͻսʱ˵ƽɫ٣ڳϣǲ֮䡣
ϣܽ봫жģһΪʲôɫأû룬Ҳɫ̰ӣΧһ֮󣬲⿪ʼ٩
ʲô˼ڳΨһŮӣΪ˵˵ʦֵʵҲ𣿡
ιҿû㡣̰ƳŮһۣ˵㲻ʦ֣ڳϣҲûռ𣿡
ʦֻûоȫѡŮӵ˵ƺǶʦֵʵ
Դˣɫ̰ӣҰǣ΢΢мֲмʦֻܾ¶֣ĥţǾӦһˡȻĻҪ˴ﾭǽͰæһඡ
˵ǰϣһߣһ䡣
ڶ˿ǻģͷϹĴһȻҴʱ͵ص㡣Ǹʲôģ˵úһ㣬Ҫͷϱһ˵òһ㣬ǾǴٵġαؽʲôأ
˼أŮӿϢӣʵ
Ҳôڣ߲ǵİΧϢӣڵ˵ϵɫȴһĶųУϵľٶ·Ҫѷϵÿһÿһʽӡ̽Ժһ
Χ߼֮໥̸ȻϺͻڶ
ֻǸ̾ţ񴦾ΣɫѿЩ²̨ˡǺڽŵʱǽ߾ܣʼ
ֻоԼǰĽԷʽҲô󿪴ࡣһЩеΣճ̶ȣֱߵȻ䣬ҲòضԴеƽ任ʽҲӦ˲١
硱ھתʽϸӵ˼¡
νϵнһС硱֮£÷ǳĿ١ҹɫڸ֮£ʱֳһĨ⻪ܹںʵĵص㣬ӵΣչ
ʱţеĽУȥȥôһУҲǱг
ǲкʦãѾȻսšʣļΧߣҲǲһģ·Ҫ˲䣬·ϡΨϢӣעŷеĳʱ¶˼Ŀ⡣
һʱ䣬ΧŷϽ
Ҳ˵ķֵУʱ˷ϹѸٵػָģתڵľ׼ʱٴεĹ
֮ķֹȻǷǳĬȴܹܺõĴһ㷽գҵǳϵƣתֱ£ģֻʣµֵļơ
еƽҲѾӡ硱ʽתˡɡ˵ǰߵʽԽôɡȴ෴ѵķؽˣϲܹ˵ֽУֵ˿ҡ
ǣ֪Լľ磬վֻǻڡΧԼܣҲۻӣʵѾǴﵽ˻ˡɫ̰ӣڽеĹϣֳҪԽӲ١
ټЭĥţôţɡѾҲֻƴߵĵزˡ
Ҫ˵ϵжԵԱУһϢӣԱŻ


59 
ϵĴ˵ַ£Ѿ᧿Σ
ΧϵˣƺҲע⵽ˣʩչĽܷǳ΢˴۽磬ܹΣʱ̣еĳӦóֵĵطǣ˲ϵؽڵľתƺǳЩҡ
ҲǣϱϾֻһˣͬʱͬߣҪʵߵĽĿǰĳ̶ȣѾ˷ǳˡϵʱ򣬻ܹ侲ԣұֵĻҲʵ̫һЩ
ҼӰѾСӣŲ˶ˡɫ̰ӣһ߽ţһ˷ܵ˵·ǿĵҩǰһ
Ҫ߾衣ӣʱ򣬿˵Էֹķˡʱ˵ˣòʧ
õģˡΧеŮӣӦһ䡣
Դˣֻ¶Цǰˣе㲻ԼĸоȻᵱ棬۽Ľ·͸Ҫעⳡϵǲİһģڤɽӻɱ޵ʱ򣬶еĸˣͻᾭͬ顣
ǣԼ֮ĶԻ
ѵЩ˻᲻֪𣿷һ߾ӦŽУһĥţΪԼǵĻǲŹô˵İɡ٣ĶԻȷӰ쵽˷ϵ
Ȼ˵ЩڽʱҲûзҪ·صĴ㣬ֻǴ˴ܷϣǻ˷ϵ˼ǣ˵ӣ÷ϵӿֳ˲ʡ
ڵľʶĿǰҪ⡣
ϱԣڵֵŶֻԼ̰ʱ򣬷ڵûкľǷϵڵҺֻȥڵк͡
ȻĻڵľ֧Ųס˵ַˡ
Ȼڵľ㣬ͨľзʽʩչĽҲ΢ˣôβֱӵıڵҺأ
ϵĿ⣬ʱֳһĨ
Һ֮ǿѾ̵˽⵽ڴжʱ򣬷ϾҺıӶսʤľżܡշϹƣҺ֮γɵľһȥԪʩչʽ
˵ҺڵľԱģȫͬڵԪ
һֱ϶γɵҺǳϧľżܵʱ򣬱һҺ֮⣬ҲûжùҺ
һҺγɷǳѡĿǰϤ;ֻҪôչԴʯϵҪôҵڴжڰٽ̨طǰߣޣߣҪĪĻԵԣӴж֮󣬷Ȼһֱţ۳Һȴûʲô
ҺıǶڼҺġÿһҺʹһΣͻһΡ
ͺǷϵϴжڵİٽ̨֮ۻҺһǶʮΡʹһ֮󣬷ϽֹĿǰڵҺȻֻжʮһζѡ
ֻǰҺĴڣԼ
ΨڼΣյ£ϲŻᶯõڵҺɡ
ӵܵΧֻһˣڻţϸоԼеƽת𡰽ɡĽҲ΢΢˼ֵĲȻʶģϾͶ˵ڵһҺ
ʱϾֱ۵ظܵԼڵľɺԵĴأһ˵ľ񣬶Щͬˡ
ڣԭȻ΢΢ЩȻġɡҺı֮󣬾ȻȻ䣬·ϵĿģǷأǣڷеƽֵŻӵĽеʱզȻĳȴûио˿ڻ֡
෴Ͻеȴ˲䣬͸ֵԷڡ
½ϵߣڽսĹУܹͨĽӴֱֵԷڵġһԣֻгʱսЩɢȥܹ𽥵ֶԷ壬Է鷳
֮⣬ֱֻӵӴˡ
磬ϵĳӴӣֱֻӵĻжԷ塣
֮ǰʱ򣬷֮ԻΧַսУܵһ˿˿֣ΪϽֻȥֵЩ˺ʽϾ˵Ľ˭еıܹϵġ
񣬽ͨĽӣܹŽУֵԷڣ˲ܹġ
ϾͿӣһ˲䣬Ŀ¶ȣһĲ˼顣
Ͽɹܲô࣬ҺͻȻĴ˻һֲ֮еĽУҲܿشӡɡתˡ硱һ˲䣬ΧϵˣͬĴ
һУ
Χŷϵ˰ΧȦʱơ
Ӻɫ̰ߣΪӵ츳ӵܣԣڸֵܵڵ֮ȻֳһĲ˼ͻţǣٻ֪εȥӦԵġ
ˣʱı֣ҪԵûҵöˡ
ϾͻȻ֮ıʵǸ̫ľȡˣʱ˼ǷϵԽ뵽жԭ
ûʱʧȥսˣǰͶŵһֱվڱϹۿϢϡ
ԷͬһȡȻϵľٶ󡣼һ侲ԴκҲʱ򣬲ɫؿŷϡеĳַ¡˷Σգӻǳ̾˿һʵʵ𣿡
Ĭ
ǶСˡϢӣŬŬ죬˵кܶˣСˡ
Ȼеƽûзɾ衣Ϣӣеġкܶˡϵܹ⣬ӦָƲЩˣϢ˰ɡ
һ⡣Ϣӣֵʳָ㻹ս𣿡
΢΢һ٣ЦЦ˵ԣ
ˡϢӣȻĿ˸ڣ֣Լ죬תȥɫҲˣûؼ˯ȥˡ
϶ʱϢӵѡԼֳĸԣ£мġ


60 ׵Ĺؼ
ϸϵڴ˻۵ʱԽˣѾ߽صȴˡϵĵ˵У¶һĨϲƲţڼϵʱɫ΢΢мֹ죬ƺǲڷϵİʱֻǾڷϻδȥһЩսۼ
֮⣬һվλñϣʮˣģ߱Ŀ񣬶ڷϵĵûж⡣
ĥţһȺˣӦþǽԼĶѣҪһŵˡ
ôԽϵߣСѯţǲʲôΣգ
ǺǣΣǿ϶ˡһЦģ˵㿴ֵ·ˣ϶ǾһҵսܹʱϵҲ˲١
Ŷô˵һ㶣ʵ
׼ȥһǰġһ£ʱϣô˵֣ҾЩɣĳЩ˻᲻֮ǰ¡˵ƳƲš
Ϻ͵ԽˣҲ֪
һӦֻһ˵ġŽ͵Һ͵һֱһҲ֡˵ˣһûгֵĻƱػųǵӣʱԼҲ鷳ǣ
ԣ˳ִߵʱûпӰͿʼģʲô鷳ˡԽŵ
ԣЦһ£̯̯֣˵Щ鷳ء;˼˵һܣǿġڣǼҲûʲôɱ⡣ֻǴ鷳ʱѡ
š˵ͷ֮ͬ䣬ʹɱ֣ǱҪһǲֵġЩĿ۷ϣ˵˿ʵǽⰡ
ɲãȻƲѾԱǰȥˣͲῼǵսʤƱʵȻܹʱĸϵϣȻʲô˱ֻ֣ǳƲԤƵʵ
϶Դˣû͡ˣҲĬû׷ȥ
˭ûأ
󣬵Խˣ֮ǰ׼ȥҷϵʱͻȻرӵеˣסˣҪһߵţ˱ԽͷĩˣǸ̾ţдþˣϵ͸ˡܶʱѡҲɼ
ԣȻЦЦҲûй˵Ϊֻǣڱʱῴһ۵ƲţǸӵһЩ
ʱ伴ʱŵķϣǴִ£١
ǻһˣպϵĶʮˣص˵ͷ˵һΣŰŸǵ˵Ƕǵ˵ǵһλøȷһЩ
ϣʲô񰡣˴ѯһ䡣
Ǻǣ񣬵Ǵ˵ص㣬֪ˡЦЦ˵˵ǣʮˣӵϣӵܵˣҲϣͻƵԪ˾ġ
˵ϵ˶٣żţ͵ô˵м䣬ɻвǻˣʵϲǲҲбǸŬġǣ죬ҾҪǣһߣνΪ˵ܡ
ϵĻ£ȺоһƬĻȻ
ڳĶʮӵܣȻʵϣߵͲͬ츳ϣҲһĲ𡣵ǣѾϤˣЩУÿһӵ츳ġֹЩƶϣЩУӵᣬȡõĳɾȴߵһȺˡ
˵ˣǷ˵ģȺ˲ӵϣΪԪ˾ߣ⻰һû˵
ǣ߽Ϊˣʲô֪
ǷϵɻڴĻߣҲһãȻɴ˿֪ϵĻ˴ϵˡ
ԷĿǰԣһֱϵŬţʵ۵һĳ̶ȣ磬ȵ߾ﵽ˻۷״̬֮󣬾ͿֱӵͻƳΪԪˡ
ңͷյϢ󲿷ֵߣһ
ˣԽˣҲˡ
ϵһȴƺ˵ţġ
ˣһ¡֣ذһ£ȵ˶֮󣬲ſڣ˵ڵ顣룬ܹΪڵӵܣƱҲ˽һУڲӽɣ
ȻġȺеƲţһģ˵ͺڣУӵܽΪӵܣߵġ
ǰһŮӣ˵ͷ˵ңƺÿһʱ䣬ڵӵͻἯеӿֳ츳ڵӵܡ
΢΢ţ˵ڣܹ̳֮λãΪؼģڵԪ˱ȽϵĶࡣӵܽΪӵܵļʣȻһߵģǣڽϣ϶ġ
ڳˣԶǵ˵ͷ
һ㣬ϣͨӵʱ򣬾˽⡣ǰÿڽԪ˵˵ڵȷġ˵ļϣһռƣҲΪڵӵʱ΢ĳԽš
һֱ϶ĥţڵŵʦָзֻڵӵܣ츳Խ
˷ϵһϯ֮󣬷ϺȻ֣Լƺлһε񣬶˽⵽ڵһЩĻ
÷ϵ飬˲ͱü


61 ص1
Ǽڵʱ䣬еḷ́ܶ꣬е΢һ㣬ȴҲ޷ʮꡣϼ˵ڣÿʮ꣬һ㣬ͻƳΪŵӵܣ뵽Ԫľ硣
˵ϵɸ߿࣬ϵ飬ҲǳŽܿؾ͸ȾڳĶʮӵܡ϶ãԼܹΪڵһӣٹ⡣
һеǰᣬȻţЩӵܵŬ˵ţٶȵĻһˣƽȻʱǵΪżģŵĵʦǽָ㣬ǣҿԸε˵ǵÿһܵŸ߲Ĺע
ԣԽ˶һۣƳ۱ϲԶƲţ΢΢һЦ
Ȼϵһ˵΢һЩǣɷϵǣܹĿǰһݶʮ˵ɼڴϣŻǷǳӵеԱġ
Ͼĵӣǵĳɳŵδ
ʮ˵츳ԼŬȻõŵϿɡ˵ţ죬ҾҪȥһطǶǵĽģжջ񣬾ҪǸԵ츳ʵˡ
ѵȥ𣿡ɻһ䡣
ǺǣԵһ񡣡Ȼܲ٩˵˵ˣɹɹŸǵ׵㣬׼ʱ·ô㻹ʲô𣿡
ûˡ˸Ͻҡҡͷ
ãûʵĻǾҪˡϻ˻֣˵ǣҪѴһǣһеļţֻܴȥϵǽ뵽ڤɽнӴҵս顣ΪӵеԱЩ˵Щ˵ԼӦܵ
й¶һܣŻˣദġڷһִ£ʱ򣬲˵һ䡣
ǼɻĿ⣬СĽһ䣺λִӵִ¡
϶ʱ͸ܵˣеϢƺΪ֮һ
˵ĴɣִӵȨǷǳ֮ġڷһЩìܣִȫڵһٲûһε񣬾ȻִӵĳԱУɼԵҪ󣬾ͷǳˡ
ĥţжĳ֣ûŵ˷֣˵ãҲִӵĳԱء
ϵˣŷһ𣬳ڤɽڲȥ
ȻһεǽڤɽôЩ˲ӣ;ڤɽҪתһȦ
ţţϾ͸оЩ̫ͷˡ
ǰķƺڵڵȥСѯߵ
ɡҲһɻ󣬡ϣɵڵأڤɽԣ֮䣬϶ᰲڶԷڡһˣֱӵĴλã뵽ڤɽ֮УƱػŵע⡣ǣճڤɽͨڴϣٽ뵽ڤɽУȴܹĲ²⡣
ǣڤɽеǰ·ߣѵͲᱻ˷ֹ֣š
ŸͲ±˷ְɡֻߣϻûб˸ٵġԽһ䡣
ΪˣҲֻǰɻСһ·ϣȻзϵĴ죬ΪԱϲࡣʱģͻڤɽе޳˳սһҵǣһ˵ʵ
ĽĽϵ޳֣Ϻִ£ԵȥӦӹȥĽµޣ󲿷־Ҫϵ˵ŬˡʱǳһֻֻĽޣҲֵϹۣΪӵܵѹ
ڼ䣬ϵˣһ޷ȺϮ
ΪǵٶȷǳĿݣַǳ֮࣬ڷԪ˵Ĵ£һҲսˣȫȺ
ӵܵϣ˲ʡ
ȵɫ΢ʱ򣬷ϴˣһ¸ǰʱ򣬷ϲ˿Ƶģתͷ˵ˣԭϢƬ̡һǾ仰ǿһУ;һУ˵ȥ
סӵԶǵ˵ͷ
ϺԽһ˸ݲݶѵλãĽŸԵ뷨ӵܣҲǸԵһע⵽ŷϵִ£ȴ±ѰҺʲô
ԼĪǹƬִֻ̣صϵߣСĽš
ȵɫһ⣬ӳ䵽һµʱʼ𲽵ɢµľҲ𽥵źȻվöʮӵܼվãɫ˵Ҹ
˵ţҲڶӵ׼ûУԼһȥ
ϺԽˣڶ󷽡ϿŷһֱǰļƣСֹţòҪ°ɣ
ӦòɣԽȻҲһɻ
Ҫʱ򣬷Ͽվ±ߣֹסΡߵһִ£ȴûͣסŲֱӵ뵽µȥ
һӵеŮӣ鲻Խľ;һ
ϻͷ˶ԷһۣɫȻ¡ŮӵܣϽסԼ졣ٶȿµķ򣬲¶顣
ԼǴµ´ԭ̤ȥִµϲųˣ˵Ұ˳һһģȥǵתڵľĿסԼ壬Ҫ̫Զˡģбʩٲã˽ģʲôΣա
󣬷תͷʣִ£ԸһȻ󣬾ͼԼ¡
ˣʮӵܣҲֻǸŷϣһһģȥ


62 ص2
ֵϿ±ߣ׼ȥʱ򣬷Ͽظܵϵ΢磬طڷеľҲһƬɡվµıϣĿǰȻһƬĿտشȴ΢΢Ʈµ£Ǻ־Ȼǿ̫еġ
ϲ²ţһ±ڣɷǳĶͣ¹
ڷ֮ǰӵܵԽϴӶԷԾȥ֮ľ΢΢һƺصĴ´ϲ˿ĥţԽӦֱӵĵ䵽µĵײ;λãͽӴʵˡȻĻԼӦôʹ
ע⵽ԼˣƺڴߴԼˣϵϢԼھתҲɫŵԾȥ
ĲӣǺܴԾĹУ΢΢ЩԣϸţԼ壬ʼϵ׹ʱ򣬶ߵ±ڣǹ۲ñȽϸġϣɴֱ״̬͹ĵ㡣
÷ϵԺ֮ǰϵĻҪ̫ԶҲҪ̫ӽȻǷǳеġ
ȻŶһµĵΣǳ˽⣬ҲͶ˼۲˼ȵȻ˺ţעᾢϾҪ˵֮󣬷
󣬾ֻءһֻоԼ壬뵽һƬ֮У֮׹ƣȴ𽥵ֹסˡϻûزʱ򣬾ŷϣѸ뿪λá
ʱ򣬷ϲſԼĵطһ˵±͹ĵ㡣ص㣬Ծִ£ģĽ飬ʮ׼
һƽ̹Ľ棬ʢ֮ģƷ
֮ǰ䵽ط
ϸشһΧĻ涼£տĺܡվĵطܹɼʮˡڽӴ±ڵһˣһڣ࿪ĺۼ
ϵһĿϷȴһĳԱ
ȻĬĬߵ͵Խıϡ
ʱڶӵܳԱǳĬţѯЩʲôˡֻҪȵԱȫ룬Ȼ͡
Ȼһѹִ£ɹϵ˾ۼĵط֮󣬷ϴһӣŴ뵽ɽ֮С
ִºѸٵģͨԤԭȼȥĽͬʱϵ˾͸оΧĻȻΪ֮һ
̡һ˳־͵ȼһ֧ѡ
Ż⣬￴ȥвⰵľȡ
ԭȳŷϵʱ򣬹̶õĽ飬Ȼպðڵɽˡ⿴ȥɽڱԵĿۼԵġֻǣĹߣȴûһ˿һɽڲ
ͷһٶģӵлΪ١
ˣҲСĴˡԾµִ£Ц˵⿴ǿʲôġǣҿԸǵǣڲͬȻ
Ҳ˵㣬Ѿαװµģˣѯš
ǵġִµ˵ͷ
ǵĶһ㣬ʱˡǲŵӵɻ󣬳ִ˵ϵĶ˰ɣ
šִµ˵ͷͬʱ˶ؿڴһҲһƵơߵĽǰһ̵ŵĻ֮Ķ˲٣ƺҵȷλãְѸԵƣȥ
ʱϵˣͿظܵһ˲䣬ֳһĨĹ⻪ֽû
Ƿӡʶؿڵһ䡣
ûȷһ͵ķӡڹϣ΢һЩϻͷؿһۣ͵ҲΪطİȫǡӡڵαװƳһЩҲᰲȫϲ١
һʱ䣬˵ͷǸпɽĲ򵥣ȻֵŻ˾޴˼ӦģҶһεҲ˸ڴ
ϴˣɽڲһξ롣
ڼߵķʱϣʱƽ̹ģҲʱߡ÷ϸоЩǣȻ˼Ĳ
Щ˽룬ߴ˷ĻͻĻ塣һִڽһ䡣
ʱ˿ЩĿ⣬Ͷ˼ֵĵ
ԼĪһӵʱ֮󣬷ϵˣһԿտĿռ䡣ıڣȻǼªģ̫ƽĳۼʯڣǣϣȴԱȽƽġռվŶʮˣλûԵñȽϵĳԣ
֣ʾһ£ųŴ˵ϣǼ˵񣬾ˡҲˣҵһȴšҪģƿȴţ뵽Ŀռ䡣
ϣ棬ʲôѯš
ʵúáЦ˵ʵҲ֪ȴЩʲôźʱ츳ʵɱȲЩˣԣҾûнȴŵıˡ˽ȥ
˵ţϵ񣬻˿ߵִӵִ¡
һŵӵܵʱҵȷǽȥִµ˵ͷ˵˵磬ܼ©Ҳʲôջ񣬻ҪǸԵҿ˵һ˵ǣطڵһصءǴſɽɵʱ򣬾ʹġ
ǲúܾԶˣԽ΢΢һ㶡
ϲ֪ھʼһ꣬ǣϵʱ䣬϶еġΪڣһЩ˵Ӣ¼зǰġųʱ䣬϶ҪЩ˵ʱ䣬ø硣
ôõʱ䣬֣ڱıúһ棬ģ¾ǺͲ뵽صˣϡ٣йذɡ


63 
֮ǰ˵Щˣܹ뵽һε˵˵ǸԵĻԵϿŶʮӵܣС̸ִִ˵Ϣ˵ĻԵÿʮһΣңֻŵӵУ츳ʵΪ㣬ϣԪ˵ߣʸ롣
˵ʱ򣬷ϻأԵ̾ϢһƺԼ겢ûл뵽
ʮ֮δ֮ǰ츳ٺãͻҲ벻ط΢΢Ķ˶ʱ򣬼ؽţʮ֮ڵ֮ʱһʵѾͻ˻ȻĻᡣΪ
ָָȴţ˵Ҫƿȴţġ֮һҪʵԪ˾¡
ѹһȺˣӵءϰֹһ䡣
ԪӵܣǵطҲȥȴŰͬʱϵܹ뵽ڿɵʱȻʶֻоܶӵܣӻͻƵԪһܹǿ󣬲άȥĸ
Ԫ˵սһŵҪԣԲͨӵܿԱġ
ҲĴţΪʲôԪΪһżԪ˾磬Ϊŵӵܵɡ
һ;ԣӻͻƵԪֺγһ޴ķˮأ
ϣԷϵ˽ߣһҲ߾硣ھӵܵĻ˵ǾǣֻʵͻƵԪ˾磬ĵһ
ϣȻһô϶ˣӵУƲѯһ䡣
ǵġԣ˵ͷνʵʮˣǾ߱ġǾǣʵԽӽԪԽãңҪǸӵԼ츳ȻˣΪҪǸԵʣԣͬ£ŻѡӵܳԱ
ˣϵˣҲµˣΪʲôڵӵУвٵĻڣǻ۷״̬ĳԱȴûѡһεĶʮ֮ˡ
ڷϺ͵Խģſǵ˽жء
ȻĻһڣһڵʵҪڶӵУӱʵЩ
ǷϣԵظоŶԼӣԼԼʶģϻ˽еǼԴʯ˵ĿǰܵһлԵ˹ԴʯԼ츳֮󣬲ŴµĻ
ģľ飬ڳĶʮУһȫܹ뵽һȴŵı󡣡ϿŶʮӵܵļˮ˵С⣬һ¡
õġС⣬Ҳִӵִ£Ӧһ䣬תŴ˵ȣҪ˵һµǣǶǾţܹ뵽ȴűĳԱʡ츳ʵɸѡʵѡ֮һǣϾŹ֮صءΪţҲ˵ȷһʧľʮУܹʮˣɹĽ뵽ȴŵı󣬾ܹܵĵߡ
ִµĻ˵꣬ʮӵУͺȻĲһ΢ɧ
ô˵һԱȥصأ΢΢һüͷ
ΪʵԵµĵԽʱǿŸϣҲ°һ
˵ģֻһšִ¿˿ߵһִ£õĻҲ˵ǸԱֳ㹻ĻȫʮԱܹ뵽һȴ֮Ҳûпܵġ
ͺáԼؿڡ
ִ£ļʣ𣿡ѯš
ŵļأһζûСִ½ŵһΣӦǽȥʮ
ΪʲôǲѡһЩĳԱأʵ
һ㣬ҿԻش𡣡ϽӿڣָָĴţ˵ȴϣһĽƣÿʮ꣬ܿһΣÿһνܳԵֻжʮж˳ɹһġҲ˵һȥһΣôΪҵĲϸУֻʮˣлȥŽȴˡ
ϸ񰡡ԣֻ˵ĸ̾һ䡣
ʵǸݴڲĿռġִȻЦŽŵΪҽȥܹ֪ŵıʵһһģжټ䣬ҲǣԲᳬʮ䡣⡣
ִ¶˶٣ǿ۷ϣЩѯʵ˼÷ϵ˵ͷִ֮²Ž˵ݵһȴŵĲ֮߳ǳɹؽȥˣÿȡջҲǲһġͬʵ磬вͬĸڣͬ츳ԣõĸ򣬶ǲͬġˣܷץסεĻԵȫҪԼһ㣬˽ȥ֮󣬾ͻˡ
ɻʵ𣿡
ΪСϣдҪһµʱģĿǰΪֹ˻ѵʱ䣬Ž˴ѡһصأڴ˴Ļһµʱ䣬Ҳ˵ùȥ
ǡִȴҡҡͷģҪԼ֮󣬲ܹ
ִ˵ڼ䣬ĴţȻͻأģһ֨֨֨죬ʱ˵


64 źĿռ
ǻʲôҪʵ𣿡ϻͷһۣ֨֨֨Ĵţ˵ûĻôͿʼ԰ɡ
˵ţҲڳĶʮӵܣϵɫεıãأԵߵ˴ŵıϣϸع۲еִ£ȻҲǴյ˷ϵߡʣµķϵӵܣһԴ
żɻ󡣵ǣĿǰ£ҲϢڴš
Ϻִ£ڴŵıϣһע⵽˵ľٶǺƿϵķӡйءȻһصأΧڶǿķӡΪڲĺĵص㣬ûûзӡġ
ԼĪǹƬ֮󣬷ˣվŶʮӵܣ˵еĲˣҲһǾǣʮ˵ɣͰųġر츳ϣеĶˣԳĽľˮΪ
ףԽԣֹһ
ʱ򣬵ԽйĸпһεϵĶʮˣȫ츳ġң˶СϵĻǰԵĲ²
ų츳֮⣬лˣڲıԡԵ츳ġϼ˵Уÿһԣǡˡˣĳ˳򣬾Ͱǵ츳аɡ
˵ţʾһִ¡
ִ΢΢Ŀһת˶ʮӵܣ˵ղŷ˵ĻǶ˰ɣЩ˵żɻ棬һεĽ𡣡
ִµȻǶ˶١ˣҲ
бĿռ䣬ȻڵĿʦˣʩΪ֮£ͳġԣĴУҲǸǴ½ϣ츳ֵıŵġ˵أ츳ΪԣÿһԽгԵÿһӦĻߣͶԵߣһִ½ţ˵ЩУǷȫԱܹɹ߽ȴţһʮԹ󣬴ϵĽƣͻµؿȻȴһʮꡣ
أȺУȻָָϣ˵ʦֺ͵ԽˣȻǻ츳ˣʦ֣ͬҲӵл츳Ĵټ½ķϣ˵츳ߣˣ
ԣ˵ˣһۡ
ˮ̺ˮĻߡϱϵĵԽСһ䡣ˮӵеߣϣҲСԣִµĻ˵꣬ˮ̺Ի츳ߣ൱˽⣬ʡ
Ǻǣһ㣬ͷһ°ɡϴʱЦǺǵ˵ǻΪ֮ǰж죬ԣǻ츳ˣʵȻڴжڴͷ֤ġϵ츳ԣԡ
ȻԣӵУ˶Ǿһ
ûҵķӦ
һΪһ½ӵܣڳԱϤ˷ϵĽ֮Ѿõ˵ˡϣȫûбҪٻؽнһ
˵ˣԽƲŵˣȶ֪ϵ츳ԵġֻΪҶڷ˵ĲϤģǳŷϽж¼֪ķ֡
ԣŻвˣ˷ϵ츳ǻҲпԭˡ
ĥţڳĲӵ˵뷨۵ڵĵУƱػвˣҲĿɣ
ˣҪͨȴţȺ˳ϣûκβġϿڣԣɽߣг԰ɡ
󣬷ߵһִ£кܿؾóһСӣʼ˵֡УеԽʱᵽӵн츳ĳܡ
ʮӵУִ˳߳
ܣִµ˵
У鵭һˣӦ˳ǳܡҲûʲôԥܿؾ˵ע£ߵ˴ŵĸǰҪͷѯһӦЩʲôʱ򣬷ϵѾ𣺡˫֣ӴϣȻĵȴͿˡ
ܱ㰴ŷϵָʾСذ˫֣˴ϡ
ͼţɲǼ䷺һĨĹâ֮ǰ֨֨֨첻ͬȴǾĵģһĹâ˳ųܵ˫֣ɢܵȫ£ѳȫİ֮ԼĪһӵʱȥȴžȻȻѾ򿪣תڳϵĹâȴȻûʧ
ϣԼִµϣʱһϲ
ִ»˵˾䣺ܣڿ߽ˡסҪţƽľͺá
ǡִµʾ֮Ȼֻ˵һ֣ڳˣȴԴУеļ
ų߽ȴ֮ЩɢڳĹâʱʧעĵطҲһƬڡǽϵȴţҲ˲ͽ·֮ǰĿûгֹһ
˵ΪһгԵԱ͵˳ͨǸڳʮӵܿ˸ͷҲΪˣһǿ롣츳ߣȴ⵽˴ŵľܾ
ָ˵ͷһӰ
ע⵽ʧܵˣ϶Щľɥ˳ԵḶ́ϺͳƣֻڴɢĹâתȫʱֻƬ̵ʱ䣬ЩâѾȫʧˣҲûп
ĥţЩӴɢĹâάֵʱĳ̣ܷ뵽ȴŵĹؼɡ
ҲЩâǵصصȱǣ쳢츳ʡʵֶΡ
ߵʧܽһʱ䣬ɽĿռڣҶɫ£ҲҴĵģ׵ÿ¡


65 
˽츳ӵܳǰ󣬷ϵһˣǰִ¿֣ľ츳ߣȻˮ츳ߣȵȣεߵǰгˡ
ڼ䣬Ȼ˳ɹϲѣҲʧܣ˸оֵź
Ϸûʲôرıϡֻˮ츳ƲţҲ˳ؽ뵽֮еʱ򣬷ϵУֳƾ
˻߽гԵʱϵĳɹ룬ǵԽҲԻڵʵ磬Գɹؽ뵽֮Ŀռ֮УڵĻ꣬⵽˴ŵľܾ
Ľ˻ڴ֮ڶӵܵۡ
Ϻִ£Ҳ໥ſһۣ΢΢¶ֲ˾Ȼͬʱؿ˷ϡ˼ԶȻԽ˳뵽֮ôͬʵ磬ﲻڵķϣΪʲôͲأ
٣ϸԽһǾ˴жĿġ
ǷϣǳԴжڷһΪοĻڴжڵı֣ҪȵԽߵøԶ
˵ϸл뵽ȴ֮У
Ҳ˵ϣԼִµڲϵز²ŷܹ˳뵽֮ռĿжߣĻûнгԵļӵܣҲڰشŷϡ
ŵԽ˳Գɹƺ˵Ľ㣬һӼе˷ϵϡ
ɣϣ͵ȵһٽг԰ɡϺȻĿڣ˵棬츳ߣгԡ
ϵִ£ȻؿһµĿʼСԱ
֪ôģͺȻ˿ʶģϻۻ츳Ļ꣬ԷɫȻ΢΢ЩʧȴҲȻ޲ʡ룬˹
˵һεĳԣȻں̶ܴϣȷһӵǷлԪ˵ĿԣǣⲢǾԵġͺǷϣȾ˵ˣҲûв뵽ڣȴǳڵĳϡ
ңһεҪʮ֮ãлῪһΡ
ڵչÿ궼вٵӵܽΪųԱġԶ׼Щ˵ĽûеõصصİҲ˵κһӵܣֻҪŬˣȻл̤˾Ρ
޷ڹϣҪһЩˡ
ڻĻ߶ԣжʵĿȻǷǳеģҲ쳣ᶨġǣڳˣӵ츳ߣڵڶӵҲǳ͵ĴڣôΪһССʧܣɥأ
ʧǿ϶еģȴȻᶨ
Ƿ˽⵽ģڵӵܰɡ
ʮ츳ߣȫ֮һаˣɹؽ뵽˴űĿռ֮Сңÿһ츳ԵĵӣСϡִµϣҲһȻı顣ĳɹʣԤƵĲ࣬ڿɽܵķΧ֮ڡ
һѡĳԱҲûйŵڴ
ˣҲʧϿűžܾļˣο˵ֻҪŬˣܹ׵Ԫġֻѵʱ䣬΢ĳһˡңлĻǻԴӸղųɹļУ̽һ£ǸԵĸ򣬶ǽ˵Ǻкôġ
лϵѡȳŷϹ˹֡ļˣҲǵͷԸм
סҺǵ츳ͬˣѯʡִһزţ˵츳ͬˣҲƽ׵ĵɻͷհˡ
˵겻ɵһ㶡
ǻ꣬ǷϵˣҲ΢΢Щ㵵ؿִ¡
ȵʣԱȫ֮ٽͰɡִЦЦ˵ܹ뵽ģȻ˵Ļ˼ܹģʱ߶ˡеʱ䡣
󣬷Ͼͷ֣гԵģһŮӣִ¿֣к¡֣˵ϤһЩȻͶ࿴һۡԼǶʮ߰ӣŰɫɫѵ㣬˵űΪӣֻϵһɫƮǰһһϡ
Ϣϣ¸ϵĸо΢΢Ĵмģϣپ£͸żֳζԶЩˮСѾͷǿԱġ
ϱͣһӵУֻʮ꣬ԣ򺮹µʱܻһֱĸо
ڳһЩӵܵı飬ʱ򣬾͹˲ôˡӲҪ϶ԺµòһȽϵĻϵԺУһֳӰڵŵӹۡ
ֻǺº͹ۣżֵĲͬ˵ϣȻż־ǧ֮ĸо۵ǹϢ˵һ˿һ·վǱߣӦˡ
µϣͶ˼ַ糾Ƶ˼ġ
Ͽź£ѵԼ֮£磬ǰ͹̣һͷںڵĳ֮ͷڳУִżָģߵ˴ŵǰ棬һ˫ִ֣ڴϡ
Ҳһ̣ȻɢһĹǴӺµ˫ֿʼ𽥵·Ϊһʵѡ
ú£ڴʱ˿̣ЩƮϢƺ˾վǰȴһֱں׷ţʼմɼ


66 
˵ϵӵܶں´ʱ״̬ʲôĿ˳Ľ뵽űĿռ֮󣬷ϡִµϣȴЦݵġ
ѾǵھŸˡ
Уλִ£ֺǼıһгԵԱͺµı츳ͬһվǰ棬ŵģһĴ󺺡ǴԷģǲ֪츳ʲô
Ϊˣϡģԡ츳ԡִµʱҲ˵˸ֶѣûоĽͣϵĳԱԵ츳ԣϣҲֻͨ۲в²ˡ
Ȼˣ󲿷ڳӵܣΪ໥֮˽⣬Ƚϵ룬֮ǰйһĽӴԣһ֣֪Է츳ˡ
Ŀǰķϣ߱Ϣ
÷ЩźǣˣȻһûгɹĽ뵽ŵıռ֮С÷ĥţǲǣ츳֮ߣҪͻƵԪ˾磬˵ӵһЩأ
ϣϵͷ˼ʱ򣬵ִ£˷ϵ֡
ֻʰһЩԼߵ˴ŵĸǰ˫֣Ӵϡ
ʱϾ͸оӴϣʼɢԼȫ¡ͽսʱ򣬶ֵ벻ͬɢĹâȻҲһȴû÷ϸо˿ʹ
⣬ϻԺ𣬵ڽ봫жʱ򣬱޵סĳӴɢӵһЩɡͺǱһůĹâš
֣Լڶյϣɹ̫ĸо
סϿǰĴϣı仯ȻȻ֮䣬Ѿˣ¶һڵĿռǳɹˣ
ϵֹһ˿Ȼˣڷϵı󣬷ϵˣȻҲ¶һϲ٣ϵĳɹ룬־ţһĶʮӵܣܹɹ뵽صڵԱﵽʮ֮ࡣ
ﵽŵԤ
Ҳ÷ϡִЩӣ˿Ȼ˵¼˵һĳԱȡóɹ࣬ȴҲˡٵʱִ»ǵãֻɹ
һεĲԱΪŹоԱˮ׼ǲԣŶʮ˵ԤĿꡣյĽֻܹ߰ͨҲŵĽܷΧ֮ڡ
û룬ľʮ˳ص֮С
÷ϣԼִˣϵϲãֵ쳣ԡ
ϣǰǰ˳ŵԱľٴһŲӣԼǰϷ֣ԭתŵůڴʱȻڰԼ壬û˿ɢ
ֱϳ׵̤뵽źĿռ䣬Ҳ֮ر֮󣬰ŷǹͻȻ˳ȥ·ص˴С
ܲܽȴţӦЩϵðɣ˵š
ڽµĲʱȴѾֹ̧ͣ¿ȥϲûпִܵģűӦóֵĶʮ
ֻһĵͨͨǽϣǶһЩᷢŵ׹ľʯֻϲ࣬໥ļҲȽϵĴԣܼͨȣͲôˡʹϣɢâԺԡ
޹ֺվڴ֮⣬ģűĿռ䣬һƬء
ʶҪ̧ţͨĩˡ
ȻѾ뵽֮ˣôվţ϶¶ڷϸ̧ŵһ˲䣬ӵϣݳһɹ·ǣŷϣضλһ
ĥţڵصأӦʲôΣաϴݳȻ죬Ҳȷûʲôԣϱǣϵǰȥ
Լ䣬ƺǸоԼǽϣЩ
ֻĶ󣬷һţһ߹۲죬ûеõʲô󣬵ݳȻǸȻָŷϣֱӵĳǽȥ
ǣϻûŪ׾ǽϣͷĳһĨǿҵĹâ÷˫ۡһŴ۵Ĺ𽥵ȥϲſνġȻǶͨࡣ
氡ϰֹһ䡣
Դӽ뵽ȴ֮һУƺǶżȶİš·ϵ˫֣һӴţѾнһĥţ֮ǰ뵽ȴеľˣӦǺԼĴɣ
ȵϽ뵽ֻУֻһõʯ壬ڷڷڵλá䲻ԼĪ˾ŸƽǻεʯпĺۼǽϣƵù⻬һƬκεװΡ⣬ϣʯ壬ҲûκĶڡ
תͷ󣬡ĴţѾرաԭǣŷһ·ĹҲӽʧ
룬Ͷʯϡ
ȻִµĿУܹ˵ۣʯ壬ӦǴˡڣķڴܹȡʲôջǷĿǰڴġ
صأǿģطͬô򵥡


67 ݻ׹
ڷ˵תڵľǾһ顣٣ϵǻϾҹ顣Ҫʲô似ҲҪôʵֻҪڣͿ
ķʽȻֱܹӵǿڵľʵ磬ȴ԰ϤľϤתķʽԼԾĿ
ڵľͨӵܣϾʱдӵܡӵܣ顣
һΣΪĵصЩͬԣתھĵһʱ䣬ͱֵ÷ǳСǵҪ츳֤лصأԣתھͬʱϻģ˵Һ
ֱӵıҺҺЩϢžԼľлš
ŴʱĽ䳤ԭСҲ𽥵ʧתͶࡣ
䱾Ҫ߾һ顣
ģϵǸоЩվĲͬ
ѰʱЩתľȫɷϿƵġսĹУһڵľתķʽҲԼǣνġڣȴ𽥵ظܵƺĳصϢǣԼתľ
÷ϵ΢΢мֲ졣
ĪǣڵԼȻڿĽ׶Σ
Ҳǲܵ顣ϸĻһ飬ڽص֮ǰϡִµˣ˵Ļܽطģ츳õصϿɵģҲʣԽ׵Ԫ˵ġȻ˵һصصľϵˣû̫ϸĽܡǣȻΪ˵ģֻн뵽һصأĻ֪δӻͻƵԪܡ
ͺñǣһߵ壬ʵﵽ˻۷ʱ򣬱һסΪصдԿס
ҪͻȻֵģתľֲеֿȻҪضĿȨˡǣŷϵʹֲȫȴûʧˡ
ѵԼľٴ룬ԣ
Ϻܿģַ˶ת·ߵĿơκΣ׼ֲܵʱǹǣžתת˲΢˲١
϶ʱһͷ
⾿Ҫ
ʶľҡҡͷԲٶ룬ƽϰߣʼĵĴתľȨ֮ģͲҪˡģϵĥһЩƺѭ򽥽ģ𲽼Ӵȣŷϣתڵľһ֮ܲҲ֮ˡ
ˣʱţڲ֪֮䣬Ͷȹȥࡣ
Ҳ֪ǹ˶áڵľǰܹеĵطת˼顣ʱͻȻģǹǣžתȻʧӰ١ˣһӾͱרע
֪϶µı仯
Ȼصʧ֮󣬷ϵƺҲ˾ͷܷεĵڵľûʲôӦͺǷϣںȻ䣬תһ
üͷϸĻһ£֮ǰḶ́ûгʲôֻ˵ڵĻʵ÷Щͷԡ
˵ǣǹصںͷھȨ˵ǣ˳ŷϵ־תЩŷϵȫ
ȫò˽⣬Լ壬Լתɣ
ϰֹš
һ߶ԣڵľĶ٣Լתϰ߷ʽȻǴͬġߣھĶѣԼתʽϣƵġ൱츳ֽӽߣͬʱһ׹ڵľԼתķʽҲϸ΢Ĳ
Ҫ˵ǣÿһߵ츳ǲͬġĹҲǸͬˡ
뵽ϵЩףΪʲôصԼһоˡֻнйϸ΢˽⣬˵ʵĿ췽ھܹȫգһ·ﵽʵ磬ϰߡ
ԼĪǹ˺ܳһʱ䣬϶ûиоڣʲôı仯ϸɴԼ񣬼е˵ڵҺϡ
ȻתˣôеҺܹԼƵİɣ
ֻǣϰעеҺ֮ǹԭѾʧȻһεĳˡֻǣһΣ֮Ľȴǲͬġûŷһȥ鿴Һ
ֵ÷ǳĻԾ
ҰǣĥţͺһϰĴ󺺣ͻȻһŮһֳ˵ȤŷȥϷԷκΣصΧҺϵתŵͬʱȴʼղš
Һɢȫų⡣
ϿţţΪ˰Ѻżˡ÷û뵽ǣԼµʧתƵеСеڵĽƣȻȤ
ڽƵĴڣƺصֲˡûиܵصƵ⡣ԽƱϣ޵Ƚϵĺ档
һ뵽һܡ
ֻǷƷһռ䡣ƱӦò߱٣ڱϣûзɢһ˿һͻȻֵģصֻԷڵȤ
ͺתľͺµ۳Һ޵
ֻǣ޵緽۳Һ⡣ά˴жڵĿռ䣬֮ú޵ѾĵòˡǽƳڷϵУ޵ֶԽƷǳ֮ϤеĻ˵ã޵ҲŴжʧٶȵʧء
ԣںȻֵȻܿؾ׷ٵ޵ȴû֮ǰԷڵľ㹻Ŀ·صβ޵˼Ȧʼղ˽һ
ˣҲǸ̾ˡ
Ҫ֪ϿǷǳǿġǣû뵽ڵ߱ޱ۷ʵȼϣȻķĪ
ͻȻֵϲ²ţӦǵصصȱģٲãҲЩȱйءңֹһ£ͻȻֵȻֵܹ˽⵽Ϣ˵һصصĴڣȻĵط


68 ؼ
ڽ뵽صصĴ֮ġڣûʲôԲյƷԸ߷ϣʱţȥ˶áΪ÷ϸоǣڣƺĪάŷϵܵġ
Ҳ˵ʱţϲо
÷϶Լڣ˶ãûһ֪ǹȥģڷϵĸ֪ҲǹȥˡƬ̡ѣֻùȥˡܾúܾáݡ
ԣڷڵ׷еڵ޵ȥ˺ܾ֮ƺһеָֻ˵ƽ״̬
Ͼͷ·Ǹս뵽һվĹ۲Χľû˿ջҲԼתԼڵľдֻûʱȻֵȨѡ
ϵĸоȻǳ˺ܾá
ֱһ̣ڵգȻЩͬѰˡ̧ۿȥԭ⻬ƽıڣ͸һЩӨˮաǷͷĲλҲʱ𽥵رģ
Щĺۼ𽥵ʧ͸ˮգɢһŹ⻬Ļͺһˮƽȵճܵǽϡ
ϼԴЩطؿԼӰ
ǷϳκһȥֻҪעŵϣܹԼӰһЩǽֳӰҲŶ
÷ϵͷʼһɻ
ʱļţǽϳֵĹ⻬ˮ״Ļӳľ
Ϻߵеһǰȥһ¡
ģ͸Ĵˮһ޷ǱѰˮ棬ӵĸеһЩϵָһʱط΢΢İȥ֮ģǷϿطԼľ󣬱ģ
òΪˣԼʱ򣬿ԿԼ״̬ɣ
˵ĥšΪһʱ䣬ҲҲʲôͷֻܼľʯϳ˼ϵ񣬼ĳڴ֮УȻ䣬ֳĹ⻬ˮĻֳľ󣬾Ϳʼ˱仯
ȻǷϡǣľٶȴûʵӳϵľٶǿʼأԵĴšʱģϻԴЩУ۲쵽һЩԼϰߵС
ˮĻеķϣͷ·Լһ
ģˮĻеֳʣҲ˱仯ͷ΢΢һƺǷ֣еԼȻڲϵͻšôһ룬ϵǿԻˮĻеԼƺֻʵǴʱһЩϰԵĶҲǷϣġ
֮󣬾͵˰ʵȻǵĿǰĻھ硣
ˮĻеľ󣬾ͺñǰѷһֱḶ́ȫһ顣УջĸǷǳ޴ġ
ڴ֮ǰܹۿһУôڷ˵;ֵһЩߵһЩ·õʱľϸؿһУȻΪϽָһĵ·
Щĳ֣ǶԷܽ͹ɡ
һʱ䣬˵ʣƺҲŹۿԼĴͷβ̣ԼˮĻУǡʱĿԸĽĵطϵظıš䣬ڵľҲĸ򣬱ľ˵ʵȻҲʮߡ
ڣ϶ܹܵԼʵ磬ѾͻƵ˻ڵ۷״̬໯ڣҲһŶѡ
صܹõĺô
Ƿǳġ
뵽֮ǰͻȻֵԼھתϵУһֻȻʵĸоЩصϸо˷ϴʱתľ·ߡϸڣˮĻеľʾɣ
ڵصأΪӵܣģڸĵصء޹ֺϵˣᵽصأڷ˵һλˡ
ڷΪĸ򣬾ʹ˽ʱˮĻеľٶȵĳ˱仯
һΣͲǷϵӰˡһ̬СˡֻǣС˵١ͣǷǳԣϵûоãˣԼ
С˵ľٶȻڴš
ݳϢȻһ·ӻڣͻƵ˻۷״̬ңΪ÷ϾȵǣһεͨϵĹ۲죬²ģǾıС˵ĵС
˵ˮĻһεʾȫС˵еľ仯صͻ÷һۣܿȥעС˵̬֮ġ
ϲﰵ͡ҿһνʾСˣǷϱ̬ˡȻĻϵע٣ǻͶעС˵仯ϵģС˵еľ仯
ͺñǣĿһԼʵ൱ߣδӻڣͻƵ۷Ĺ̡ңˮĻеСˣֳ츳ԣԼھзʽͷϱǳϡ
˵һεˮĻеʾͿ÷Ͻһ·ͨĴﵽ۷״̬
ǰһεģڷ֮ǰĻعˣһδʾɸӵ÷ϲ֡
٣һεľ󣬷϶εڵУ۾žתԼԼڵľʵԵĵزһȫµ˽⡣ȫԼȥҲõʦָ㣬ֻҪ㹻ĻۣܹƳˮĻеСʾʵ硣
һ˵ʲôǰϸʾһΣ󼴽Ḷ́øҪأ


69 
ʱİеļרעؿˮĻеľ
ΪˮĻеӰֱʱȻڲϵı仯šϿԴСڵĵﴦؿľŨﵽҺ״̬Щԭ״̬ľѾȫ۳һС㣬ÿһС֮ļ࣬Ҳ𽥵Сﵽ۲ɼĳ̶ȡ
ҪԪ˾
ȻԪתԪģǺ˽⣬ǶĿǰķ˵̫ңԶǣڴϣߣҪεĻۺתڵľǷǳġһߣڵľȫҺ֮󣬾ͻȫʧתγһԪҲһߣ׳Ϊ˵ı־
һʱ䣬ϸоԼ˫֣ʶͽ߬У΢΢ĳһЩˮǣϸоԼѾЩ˲ˣȫ񣬶ˮĻеСϡ
ȷе˵ǿС˵ĵﴦ
ֻˮĻеӰﴦľȻһ۵Ḷ́·һ˲䣬еľ۳һ㡣˵ЩȻľȫŨһСŵҺ塣
շϵĿ˵ľţһȭͷСĻô۳һҺ壬Ҳ۾С
󣬾Ӱеľʼسڷϵǰˡһ۳Һ壬ȻȻı˳Ӱȫ֮СģǱЩµ֮ľ·ߡΪ۳Һʱ΢΢ɢһĨɫĹâת֮УȻǳ
ЩֳľͷĿǰתʱ򣬾ȻЩĲͬ
·Ϊ÷ϿԹ۲øӵϸһˮĻеӰȻģʱ;ֹˣҲĵȥȽϡȫµľ·ߣԼ֪ģеľεĲͬ
ģȴüͷ
ȫ³ֵľȻͷڵľ·ߣһȴһ쳣Ϥĸоϵ񣬲ɵ˲䱬һĨʡˣƺеڣǷݵԴжеĽľͼ
ܿģһ߹۲ˮĻеӰһ߰еС
ǿյľת·ߣˮĻӰֳľȽƺǸӵĸӡȴܹܵˮĻӰֳֵľ·ߣǿһľ·ߵһ֡
Ҳ÷ϸ֪ˮĻеӰʱתľ·ߣԪˣӦպ˽ľ·߰ɡ
ϸıͼţˮĻӰڵľ·ͼ
ˮĻеӰʼĶʱ򣬷Ϸ֣ԭС˵ﴦҺ壬Ȼ½ͻһЩڻ߶ԣδйľ
ȻǶЩطӵˡ
һһĺееǷݺ嫵ľͼ˱ȽϣҼסλãԺϸĲ鿴
󣬵ˮĻеӰжĶڵľ·ߣҲʼ̶֮гھеȻ俪ʼµЩҺھؿ֮ƺǿϼ˲١
еȫ۵УϾͼԭ۾СһҺ壬ʱŨһˮСĵ㡣
ˮĻеӰҲʱµеˮ״ٷɢˮε̬֮ǰйľ֮СһΡˮΡĲߣЩƺŲٵˮΡա
ܹģˮĻеӰƺ̳ʲô
Ȼ󣬡ˮΡ̬ӾвϵļȡϵıӴ󡣵󣬵ˮΡع鵽ﴦʱѾǿȻ۷״̬ߣ۳ľСˡ
ҲڴʱȻһ
ľ÷ȷӦþһͻƵԪ˵ľ̡ҪžתԪҪ۳ԪȥһЩ֮ǰûдľ
ûо飬ûָĻ۷߶ԣͻƣǷǳѵġ
ϵԺ𣬷ԵģһصУҵͻƵĹؼˣ¶һ˿΢Ц
ľͻƵԪ˵Ļϵĥţ˵ʣͲʸ뵽һص֮ˡ
ڣֵܳˮĻɢĹâʾ꣬һͻƵ˾Ĺ֮󣬿ʼ𽥵ȥ
ϲľλ뵽صеӵܣǷźһĻǣӷϡִµ֮ǰĽУܹ²һЩϣͬ츳ԵߣͻƵĹȻһҲǴͬСˡ
ĥţԵȳȥԺٺԽˣúõһ
ˮĻĹ⻪𽥵ɢϵһԼϸĻһľ󣬾ûʲô©֮󣬲վ׼߳ڷϿһصӦеջ񣬶Ѿõ˷ϵԤڡҲʱѡ
ʱͻȻģȥˮĻȻأԵزһ¡
ţһǿƺǴĵطע뵽˷ڵһ϶ܹоͻȻЩͬѰѾǿ󵽣÷ϵҲ΢΢زš
󣬲ȷʶһЩ̬ԭȥˮĻȻ䣬ٶȵĹ֮ǰҲòѷɫ෴ϣƺӵǿһЩ
ˮĻУǰǸС̬Ҳٴεĳ֣·õӰͻƵԪ֮󣬾ûжһǱߴš
ǣͷɻ
ͻȻȻǿȴնע뵽ˮĻ֮УڷϵвȻҲ֮ɢǣˮĻмֵӰȴ÷Щסѵ˵ҪĴԱͻƵԪԪ
ϵǣ¶һ˿ı顣


70 
ڣˮĻӰľٶû˿ı仯ôضţ·ڴϢ֮Уַ·뵽Ծֹ״̬ͨԼ۾۲죬ûвˮĻеӰʲôľٶ
ţֿʼעӰеı仯
٣ӻ۷壬εͻƵԪ磬ӰڵľתԪı仯ĳڷǰġκΣһΣϵ뷨һˡˮĻеӰеԪȻһġ
Ĺ쾰Ѿ˷϶֪
һʱ䣬Ҳ֪Լ˵ζʲô˵һ뵽һصصˣεѡأϲ뵽˳˼֮С
ڷ˼ͬʱˮĻеӰ˶
÷ʮֲǣһΣˮĻеӰΪֹϣûʲôرĵطڵԪҲûʲôĶеλãʼ𽥵ֳһĨĹ⻪һĨ⻪ʱ򣬲ۣȴ𽥵ֱɢӰȫӰ
ϲɴ۾һգգعעš
ûãϾͿˮĻǷӰĴˣֻһƬĴɫĹ⻪ԽԽʢ·ҪƬˮĻһ
ڣϻܸͬܵزˮĻеӰȻڣȴ¶εϢƺһƬɫĹ⻪ȫĲӰĿơ
÷ĥţò֮ǰͻȻǿĽɣ
ͬһʱ䣬ϺȻĸоԼее޵ʱ򣬾ȻҲʼԾ
һֱ޵ڽ뵽ϵе֮󣬶ֻΧŽתšһҪƣȴֱƸܾľ˵޵᲻ԷϵճΪԼսĹУʲô鷳Ͱȴûеġ
뵽жʱȡĪΪ䲢Ǻ˽⣬ԣҲûа취ȥ̽ȥϤƺʹá
÷ϵĻ˵ǾԼ޵Щˮˮζ
Ψ޵ĳЩ£ŻһЩԤϵͺǣڴж֮ڣ޵͸˷ϲٵָʾҲǾڴж֮ڡ߳ж֮Ĵڣ𽥵رϸˡ
޵ȻһεĴϲͶ˼ֵĲ²⡣Ī˵⡰ͻȻǿԼڵʲôϵ
ȻҲǲ²ѡ
ÿʱ򣬷϶εʱΪȫƲס
ˮĻеĴɫ⻪һ˲䣬·ǾɱһʼѸٵڹâɢǿϣһͻԵߡ˵֮ǰĴɫ⻪漰ķΧܿһ̫۵ĻôʱЩ⻪һ𣬾Щ÷۾ˡ
һƳȻ֣ˮĻеӰǰţеİɫ⻪Ũ֮ȫ£Ӱıγһͼ
ֻǿһۣͱ۾
һۣȴѰɫâ۳ͼӡ̽Ժƺһֻ޵̬ң÷ΪϤĸо
ʲôط
һ̣ϾظܵˣԼеڵеһɣӵǿ˵ǣûճϵ⣬ʱţİϣҲʱˮĻУӰֳ񲻾ڽ봫ж֮ǰĴϵһֻ޵̬
ȻˮĻаɫ⻪γɵ̬һ۳״ǣųСϵ𣬷ϻܹȷǴжڴϵһֻ޵̬ԣ
޵ͷϣһͻļǣдɫâΪΪҫ۵ĵطǽһۣҲܹ²ĳ޵ȫͼһϡ
ϵ⾪֡
ˮĻӰı۳ֻ̬ǳһβʱ䣬𽥵ɢˡڸоâô۵ʱ򣬾Ѿ۾ٶȵĹ۲ˮĻеľ󡣶ЩɫĹâ𽥵ɢ֮ȫû뵽Ӱеﴦݷ
ģƣǺͷĿǰеڵЩơ
޷Ƿе޵ңˮĻеӰеҪСĶˡ
ʶģƲˮĻУͷβһһֳľϵԼʱ򣬴ӡڳֵעԼھеԼеڣ׷޵
ĥţˮĻʱֵ̬Բ޵ķʸġ
ֻоʲô˼ͷĿǰյϢǲ²͸ˡҲֻ̾˿ȴ߳һص֮㡣
ȵڵˮĻ֮ǰһİȥʱ򣬷ϲûмŵԼ״̬׼ȥϵĸоʵ̫ˡ˵ãУֻʲôľء
ֱϵȴãܵǽڣҲûдκεĶ֮󣬷ϲվߵ˵롰ķλͬʱԭѾ׺ǽںϵһĴţʱȻ
ܿģϾ͸ܵһԴڽŵ׵ǣŷϣ硣
ϻͷмֲĿۣԼĿռ䣬ȻǼ©ĳ裬һɫʯ塣뵽ԼռһУʶģϵǣ¶һ˿΢Ц


71 
ϻصϵڵĿռ䣬еĳ򣬻Ϻͽصصʱơɽͨڵϴǣ֮£ſڵʱ򣬴Զľͻɢһ͵ŷϵ壬󣬷ϾͿ߳š
Ϸصص֮ʱ˿ϵĹ飬ȴ÷Щ졣
ǣɻţԼôΪ˵Ľء
ǳˡԽΪͷԱȽϵϤʱ򣬱ȿ˵Ҫ֪Ϊ˵һˣǾͶ໨˰µʱ䡣
˼ǣ֮ǰѾˣϵĲ֮ɫӵŨˡ
Ҫ˵Խڵģ뵽صصԱһ߳ϻǿġϾϾһġǣʱļ࣬ƺҲ̫һɣ
Խԣȴص˵ͷ
Ҫ׷ʵʱ򣬷Ͽˣ˵ˣȻ˳ĳˣôҲӦ÷ˡȼƻеӣˡ
ԣԣӦûȥˡڶʮӵУѹûн뵽صص˵ߵȴôõʱ䣬ЩͷˡȻˣ˵һ˾û˿ջ٣ڷϵ˽뵽ص֮󣬷ϣִڣǸǽӻ߽׵Ԫ˵Ļ
ɲŵͨʦǵĽ⣬ųϡִµĽ⡣ݵλϵĲͬʵϵĲ࣬ЩӵܣǳڽϣߵøӵĿݡ
ϵˣҲһµʱ䣬Ϊǽɣ
ʱҪЩ˴Ŀռڣġ
ԣʱȻȥһ£Ƚ뵽صصĳܣ˳߳ص֮󣬴ҵ飬ٶѾʱܹعŸˡ
ģԽˣ߳صصʱ䣬Ȼк󣬼ȴǲӵеһ˻Ʊ룬߳صصʱ䣬Ҳѡ
أ
ȻƱ뻹Ҫϰ²ų֡ǷһֱţҪߵȴţұ֤ϲصгʲôĻ˵ãԽˣҪɣǲصʲôΣˡ
ϣǻǰԭ·𣿡ȺУѯһ䡣
ԭ·صĻֺαڽɽʱ򣬰ڴµĽзӡأЦţ͵ңǸõķӡֻһֻܴͨ룬ܴڲ߳ȥ
ô죿ļӵܣ˳ھ˵һ䡣
ӵܣʱڴؿ˷ϡȻܹôˣ˵طƱػĳڡܲڣЩһ뵽ص֮󣬾ͻԶı˰ɣ
ǺǡȴûоĻش𣬶ǿ˷ڵģʮ뵽֮ӵܣ˵Ҫȥصˡ
ǣϵˣͬ˵һ䡣УԽʶģָָԼ
ǵģǡִڱϣ˵ڽʱҲˣĿǰڵռ䣬ֻн·Ȼ󣬾ȴˡ֮⣬ǻֻܷбĳ·𣿡
˵ִµĻ˶٣ƺǸ˼ʱ䡣
ԭ·أֻߵǽǸɽڡķֲ·ߣǲ˻塣ԸȥսһµĻûġִµ黹㲻һ˵ţһ߻Ŀ˷һۣȻΪʲôһЩûн뵽֮Աͳȥأǲ룬
ѵҪȴ߹ȥܳȥ𣿡ƲƺʲôһȻĳ˵
ͬʱϵȽȴŵӵܣҲһ
ԭﻹЩԹߵȴãرΪ˵ȴһˣͶ˰ʱӵǣڷϵķߺޣȻȻľͼࡣ
շϡִµָʾϵѾŵʮˣһյ˴ŵĸǰȻÿһ˶Լ˫֣ϡ
һ˲䣬ϵĹâٶȵ˵ǰ
ֻо֮ǰʱ򣬰º͹âɢԼϡͬǣһεûǣָͼһص֮ȴţȴǳ׵ĳ
мֺ棬̤ǰһ
ϸĸһȴûиܵӽŵ´ǣڷǰģһͨͨڵľϺͷϵһνʱһͨǶľʯֳĹâ΢΢Щϣܹ˿ǰĵ·ġ
ˣҲŽȥɡں棬һӡ
һжʮˣȫĽ뵽˴ű֮ͨС
ŵص𣿡С˵ȻҲսˣǲȻܹջ񣿡
⣬Ҳ֮ǰûͨſʮӵܵĹͬ
ûõġִ½һ䣬һεĽ룬֮ǰĳԲͬȻǿľûʲô𣬵ǣȴûа취뵽ռ֮ڡһͨΪǵ뿪׼ġ
Ŷ˵У̾Ϣš
ˣİѯʵĿ⿴ģ֮ǰŵϣѯ֮⡣ˣȻҲٲ˽һ
Žͷ𽥵Ҳʼ׷׵ĽԼصеջ
ΪˣϺִ¼ˣĿһۣ΢΢ҡҡͷ
ǵڶӵܵºܸߡңϵԼʵҲǳ棬뵽صصʮˣʲôļԣҲûгֹˡ


72 ¼
ɽڵͨУ˵һԻҲŪˣԽˣ뵽صصĴ֮Ĵ󲿷ΡһЩڸ˵ĸ棬ԽˣȻǲ˵ġǣΪͬǽ뵽صصĴеһԱȴܹУ²⵽ӽĹ̡
ͷһЩڽ뵽֮󣬶ᱻŵºȻֵһǣţ뵽ԼġڡЩҲȷĿǰߵͨࡣ
ΪˣЩˣĴսͨڣϸһϡִ¼˵Цѡ
ڣˣڽ뵽֮飬ͺͷ򵽵ľЩͬˡеǴеĽ۲죬Ҳе似ȵȣһ㡣ǣϣȻÿ˶ᱻ֪ľзʽ
ˣǽϣȻֵˮĻеľҲÿԭȵʽݻŴӻ߼ͻƵԪ˵ľ̡
˵ҲǷϣ˵ģһεĻԱڽ·ϣ׵Ԫԭڡ
̸У˵ĻᲢࡣ
һϱ츳ԣҪ˵ͬеĶʮУû츳ˣڣϵ츳ҲǶһĵģԣѯʾ̵ӵܣһҲûС
ǷϺʹ֮䣬Խ֮⣬˶Ǻ졣ԽǳɹĽ뵽صءĳԱ֮һҲʡȥ˲ٵѯʡ
ģǳܡģ츳ߣѯʵĻ⣬ɾ͹㷺࣬׷žϸˡ
÷ЩǣڳܡˣˮĻй۲쵽ľеֱӴӻ۷״̬ʼ׵ԪˣҲеǺͷһȴ߲οʼ
˵ȡԼִԣ˵ҽʱҲǿӻ۷嵽ԪĹ̡ǰĲ֣ȴûлԵȥ˽ˡ
֮䣬ʲô𣿡ԽȻǺִµļһ
𣿡ִ¿ź͵ԽЦЦ˵ǣصеľ֮ǰеһЩɻڽ·ϣߵøӵ˳һЩ
΢΢Ķһ£ִ¼ûӵܣԻʧӰǵľּŵܹ뵽ص֮У˵ǸԵ츳ˡֻҪĵȥǰ;ǳĹٲãǿԺһŵִ
ԣǡǺǡЦЦ
껹ûûε˵һ䣺ģûл뵽ص֮еģǿԺͷһŵĳϣ
ʱȺеЦһЩҲһЩ
Ҳûĵ˵ͷʾ
Ҫ˵Ļǻûн뵽صءӵܣ˵ľԼһεľ֮󣬽׵ԪĻᣬɻһЩϾЩˣҲõӵܡȻĻҲвһĻˡ
ֱˣߵͨľͷʱ򣬷Ҳû˵ڡڵˮĻУ׳ΪԪ֮󣬻Ĺ֡ǵԼ߳صصʱ䣬Ҫ˶ϰ£֮ǰľȴǴͬС죬ĥţµʱ䣬¾󿴵Ĺ쾰ĵʱɡ
ڡڣǸоʱŵģǣһԻ֤ͱ𣬷ϵĲ²⣬Ҳʵݡ
ԥҲûʱ˵Լ
ȻѯΪʲôϻڡڴʱȽϳһЩֻ̯̯˫֣ʾԼҲ̫
ִǿ۷ϣæŽһ䣺һǷϵ츳ԱȽϵĺеصأٻߣԣƵݻ̵ʱ򣬻ѵʱͱȽϵĳһЩÿ˽׵Ԫʱ򣬹ѵʱ䣬Ҳǲһġһصأص㣬ǿԸ֮ǰ̣Ԥȵۿһ飬ͻԪʱһУʱϵĳ̣˵ʲô
һʱ䣬ҵעҲתͶڽĳˡ
ΪڴǰģһյĿռ䡣ϸĹ۲һ£߹֮ͨ⣬ûκεĳ·
ϣҪô죿ƲһֱڷϺִ¼˵ıϣѯŵ
Ҫ뿪صˡԣȴǸ̾һ˵뿪ط֮һˣͲܹٴһ𡣡
Ϊʲôˣ׷׳ѯʡ
ǳȥΨһʽϽŵҲ˵ǻ½뿪طңÿ˵֮λãҲǲһġҷģĸط֣ڤɽ֮ڡ
Ŷ黹ڤɽ֮аƲԣһٵӵܣҲ˼ı顣ϾһصضԣڵӵǣڤɽҪϤܶࡣ
Ǻǡȴ΢Цҡҡͷ˵ȻǴڤɽķΧ֮ڣǣҪһ´ҵǣһȥ֮󣬾Ҫĺ͸ԱңִµˣҲͽϵǵġ
Īǣȥ֮ڤɽлʲôرΣգԣѯһ䡣
˵ڤɽڵ֮вϲʱ򣬻Ѵһ䡣ϾȻ˵ڤɽ֮ˣȻҪеڤɽΣˡ޵ĳûֻżȻɳԱһЩȵȡ
ڳĿɶڵӵܣǷϵͨӵʱ򣬾ͻᾭѡڤɽӵ˵ڤɽвֻҪķǳͲ̫⡣


73 Ϯ1
ڤɽ֮УȻΣأǣЩӵеľӢԣֻҪϡٵĽޣϣ̫ΣաϽ˵ңһ˾ۼһ𣬼Ľ׵ޣǸԵľ˵Ҳǿ˳Ķܿġ
ϵĽͣǵû÷ϵһȻͷ˼ء
Ҳ֪Ϊһ֮һвٵĶֵġϿ˵Ͼֻ֮һΨһĴš
⻰˼ˣʱ
ϵ˼ǣһȥ֮󣬿ܻ̺ڡ̫а˵ķƲ룬˵ǣһε񣬲ܵĽеôԤȵֵ֪ĵصأ
ΪܵĽУԣҪСİִڱϣ˵ڵصأôļɣҪ˵һ˽ⶼûУǾÿ𣿡
ϵˣʶľҡҡͷ
ǰִ¿˿̾˵Ҳòܡÿʮһޣ֮ڣŽ׵ԪߣͻԶࡣ˷ģ벻ǵעⶼѡ
һΣϵ˵ûʶĵͷˡ٣ִµĿе֪ĿǰһжʮӵܣкܴĻᣬڽڣͻƵԪΪӵܡ
շ϶ڵ˽ŵӵܳԱࡣĿǰмǧӵܣǣܹ˳ͻƵԪģȴٷ֮һĸʶûСеӵܵͣʮ굽ʮ֮䡣
һ߳ʮ꣬ûн뵽ԱôڽǿͻƵԪյһ;Ҳﵽ̫ߵľ硣ԣʮ֮ͻ߳Ϊ˵ģϾͲܳΪŵӵˡֻǲŵɵִ£ְλ
ǷƸģһӵƵִ£ֻӵѧϰĴ󲿷ֵĵʦִ£϶͵ġ
ռǧӵܣʮʱл׵ȫͻƵԪ˵ĻҲ޷ǲ˶ѡԣ£ƽÿܹ½ӵܣҲԱҡ
ɴ˿֪һˣڽʱȫ׵ԪĻţʲôӰˡ
ֻʮ뵽صءڵԱȫףҲŵĸ߲עˡ
һʱ䣬ʮӵܣоĳء
ˣҲ롣ܽţ˵ص֮⣬ΣգҲҪ̫šңһȻᱻɢǣ໥ľ룬ȴ̫ʲôΣգԾıԼȴǵĵ𣿡
ˡڶӵԣ˵ͷ
Ǻãһ˳򡣡˵ִһȥĴ̽ƣȻ󣬾ˡܡˮ̺⼸뵽صصģս˳½ĳȥ֮󣬾ʣʮˣ󡣡
Ͽߵһִ£˵һȥάִҵԼԳȥʱ䡣
˵䣬ִѾߵͨͷһйͼĵطŷϵʮˣ֣˵Ҫʮİæȫһ°ɡ
ϵʮ˻࿴һۣǽ뵽صءԱҿִµߣִµķԸһεİ˫ִָ֣ͼϣ׷תڵľһ˲䣬ûг·Ŀռǽϣͳ˶ʮš
ÿһϣһĨĹâ
ִ¶˵ֱӵеһš˾Ϳִµ̤룬ȴϵĹǿҵ˸һ£֮󣬾ͳ׵ʧǽϵĴţҲ֮ʧ
ϿˣЩЦŽ͵صأ͹涨˵ȻĻΪʲôôҪžָأңڴӵԱ͡ʵϣҪģĿǰҪȥ˽⡣ԺлᣬһǰǾͻ֪ˡ
˵ţϵӰҲ֮ʧеһȴС
ܣǷȾͶõģһ߳صصӵܣִºͷϣ뿪֮أԵеһȴŸǰ̧߳ȥȴǱִ£һѡ
΢һ¡ִ¿˵ȹӣٳȥԺÿһ˳ȥʱ䣬𽥵
˸ΪʲôܿģҾ׹Ϊ˸һȥִ¡ϣԤ㹻̽ʱ䰡ҳȥʱԽȫܹõԽıϡ
֮һµ⣺Ǹһ£ӵʱ䣬ǲ̫һ㣿
ִԣЦţ˵ΪҲ밡һͲÿͳȥһءʱ򣬼ǷϵˣҲǣԻصţŵѰطĴţʱƵġʱ㣬Ǿĳȥˡ
ʱҶˡ
Ḷִ́º˭˭ѡһȴţ߳ȥִµĻ˵ÿһȴŶӦģֻ뿪һˣңеĳڶͬľͿҵˡǳһƬéݴҲǳһȺ޵ȫġ
ֵϵʱ򣬷ϲⰵһֻޣҲҪֱӵܵȥɡ
ƺǷϵáϴǽϵĴţ岻ܿƵģһţ󣬾˸˶
ֱܵ𣿡ȷϸ̾ϣֻͨһ϶ʱоԼΧȫıһƬˮûˡ
˲ϲǴһˮ̶ε˰ߡ
˷ԼЯİ·Ѿȫʪ͸תһ룬¶΢ЦҺҵĽУż·
һˬٺڤɽеĿϸоˬصصɽڣҪ泩ࡣٿ۴ʱɫɵģȫ𲻳ǰ
ڷСĵ̽ܵĻûʲôΣգɫֽ˼֣ϺȻһĨõĸо
߳صصʱ䣬治Ǹʱ򰡡


74 Ϯ2
˵ڤɽڶӵܣͨӵܵ԰Ļôһϣͻᷴתڤɽе޶ԣҹǵĻƽʱ䡣
ڤɽķΧܿ㡣
·Ͼס꣬Ҳûг׵˽ڤɽֻ֪ԼΪͨӵݵʱӴڤɽֻΧ򡣾Щоӵԣڤɽĺס׵ޡ
ķŵӣڽ뵽ڤɽ֮󣬾Ҳûг
ϲԼĿǰڵλãڤɽеһ򡣵ǣȴ֪ҹ֮һֵޣرЩϲҹжǣǵĻĻԾķΧҲĿ㡣
ԣյʱ·ôĲȺһҪڤɽйҹѰҵһʵĵص㣬Ϣνĺʵĵص㣬ȻڰʱϸѰģû޻԰ȫˡĻ;ľۼȺܼĵطɡ
ô˵߶ˣǿˣ˴֮ҲиӦҪ޵ϮҲ໥İңٵҲǷǳͨԵġΣĶܣԶҪĸ֪ͺǴжֵǸҹһȺ˾ۼһ뵽ڤɽ֮Уٻޡ
ǣĿǰ˵ϻֻ̽ˮ̶
ϿѡĻһѡˮߣֻҪ΢Щߣ֪ҹʱ̣ˮԴĸΪΣյĴڡ
Ҫ϶һˣҹɫµڤɽ֮Уһڱ治巽λĻϣڷ˵ǱȵȴˮԴΣյ顣
ףﾹȻѪϲһϲȷԼһķϵˣԼжԶȻϴͬһʾˡ
ڷϵҵԼ֮ǰѴȺ޸˹ǷϴǸԼ鷳ˡ
ԣֻˮ̶УѰſϢһϵĵص㡣ˮ̶ߣǲܵˡûޣҹʱһˮˮ̶ϵĵΣͲʺϷϳʱĵȺš
ˮ̶һ࣬һƲߵɽ塣λϿǲǶͣϻǣˮ̶һλЩµļƣֻûֱ£ǰ㶸Ͱˡһطҵɽ֮ģȻٺò
Ѱһȴûķ֡Ŀ⣬Ͷŵ΢Զˮ̶һƬ֮С
ܲ÷ֱӵվû˿ڵƽֻ̹֮Сϰɣ
ּ䣬Ǳһξ룬ȴǷʵѪ
ָСĵճһЩϸжϳЩѪµʱ䣬ϲᳬӡپģϾͲö֪ˡЩѪͬϵĶѣԼֳĺۼ÷ƲţӦս֮µġ
һʱ䣬ϵ΢΢˸һ£ԼһˣԭȴصسȺʱ䣬üͷʱ㣬һ߳صصˣգҲǺпܵġ
ڵͬ
ѭԼɼѪĵľ͸˹ȥ
ּ䣬ߴľ٣ںܴڰʱҲ࣬Ҫ˵ҹˡľµĹľԣǾ鲼мӲСĴ̵֣ΪϵǱУ鷳
ϲòóƽǰСĵĿ·
;ҲϸĵķˣȻм򶷵ĳءżֻּͽ޵ʬ壬ȴûбġϲ²ţս˫֮䣬ֻߵĵж໥֮䡣սµĺۼԣϸںߡ
޵ʬ壬ûüսḶ́Ǻεȵļأ
ģϵ˼򶷵졣ңƺǽ뵽βϵٶȣּӿ˼֡һ棬ڴţռƵһǷĶ飬һ棬ҪأԼóȻ߹ȥ᲻Σա
ϵӰ𽥵ؿ򶷵ĵصʱǰȻһ˿⡣
ȻǽˡϰԵһ䡣
ƾǰĻĹâïܵĹľУӵİȫһЩҪʱ򲻻Ϊĳ֣ˡ
֮£սĳأѾһƬǽ塣ȻߣڻķΧ֮ڡУǵڵϵġ
һ˵ĴţϺϤĸо޷Ǵӷصĵطȥһ˸ס˴ӣ÷Щ̫ȷаɡֻǣסȵˣóؿڣá
Щ˵ΪٶһڵϣЩϤе֮⣬ˣһġ
ʱվŵߣֱȥڵϵߣơվŵߣһ˸𾯽䣬һˣǿ÷ϸоϤԱ
ҪһԼķλԷ㿴øȷһЩֳĶ̫󣬱˸ˡ
˵ǣסߵˣȻʱǰȥԼߡ󣬾ŻѸ𾯽ߣҲ˵ߣ·ҪȷԼֵһ
ӴͦƯİŻѵߣϷһ䡣
ޣЩ̫аˣʵ̫޳ˡڵϵߣŭ˵һ䡣
һ仰֮Ǳŵķϲһһ䣺⣬ȻǺ¡
ףԪ֡


75 
£ͬһ뵽صһԱңǳɹ뵽صصġڵĳԱ֮һ߳صصʱ򣬺ڷ֮ǰ
ֻǸ̾ѡͨڴȻ˵Ľ
¸ϵӡ˵ǱȽ̵ġһһΪŮԣʶˣͲࡣɲǷ֮ǰ˵µ֣ģΪºͷһ츳ԶԵЩƫ
ԣصͨڽʱ򣬺ºͷ֮䣬ҲйٵĶԻ
һ˲֪ݡ
޹ֺԷԼΪϤĸо
ǵʱ̫аһˣһóźµؿڣҲýʲô̫ҵķӦǣǱʶϻѡˣؿ֮ǰսķΧȦڣԷӪȺ¡
ңҹɫΪϵǱṩ˲ٵı̫аˣҲã̫ĻѣڤɽΣաԣǸѵȼ֮Ǿûʲôж
Ǳŵͬʱ֮ĶԻҲڼš
˵һԸһǱ޳ܵĻôʹˡóźµߣ˵ѵûп֮ǰսǶǿˣΧ𣿡
ߡ²һ
˺ˣʲôС
˵֮ǰսУ̫аһĻ˵ãΪڽܳӵܣЩҵսȦĻᡣǣԷÿһζǰ˸𾯽䡢ǸȫһѳսȦͻ⵽𾯽Ա
Ҳ˫ս˲̵ʱ䣬һת˼صԭ
ǲǾã˶ԸһҲ㹫ƽ̫аߣһ˵ţһ߻΢΢ҡҡͷ˵ʵ㣬̫а̺ڣİʱҲ˲ٵĶ飬뵽ڤɽ֮С
Ȼˡ
˭ڵѾвɵĵλأ̫аߣ˵ҲʣһΣȥʲôˡˣ϶Ҳ˵ֻǸӣץסеһ㹻ȫˡ
˵̫аߣ·ʲôһ˵Ŷˣ˸㣬ڷذ֮ǰֻҪ֤ǻŵģͳɡڼ䣬᲻ᷢһЩʲô⣬ҿɾ͹ܲŶ
Ļ䣬ǰһڣҲǾŻѵߣǡٺ١ЦУźµ壬Ҳ˼ɣ·Ҫһ㡣
ҾͲţ̫аͱ̺ڵˣѾؽ뵽ڤɽˣڵ˻û˿ķӦֻƳ˾Żѵһۣƺ˿ԷһˣóţҲûбѡ񣬡ҿҲǱ̫ˣ˵ܿģ֮Ľɫͻụ
Ӵ㻹ΪŵˣôʱĸϹ㣿Żѵߣɫ˵ǣҲǽ뵽ڤɽˡǣڣܱȵ̫аͱ̺ŵ𣿡
ԣĿ˸һ£ɫһⲻŵ
ϡִһεģͲҪ˵ˣȻӦעšӵεģȻҪڶһЩңЩ˴Ƚϳżӵǣ˴˼ҲǴĺܣǲʲô©֮㣬Ǳ뵽طˡŻѵߣ˵˵ˣѵһЩӵ㣿һģͻŵΧȦҵ㣬Ҳ¡Ϊ
˵ŻѵߣĿһۣóźµߣſ˵ÿһӵˣԪˡȻĻҿѶҵȼɣ
˵䣬߻ҡҡеĻѡ
һʱ䣬ӳ䣬ҡҷ
̫а˻ĺºͷϣɫ϶ǷǳءȻ̫аߣ˵ĻЩſڿӡ쿪ڵˣҪ׼ĻҲþһǿߣͻƲŵķȦ
ǣĿǰȴǣѾ̫аƿ֮Сʵ
ϲǼ߳صصӵܣǲǶͺµһֻǣ˵һûƺ˴ڡңΪ÷Ϲ˼ɵǣ̫аĳԱУȻһԪ˴ڡ
ڷ˵ߣ£Ҳ÷η塣ǣԪĻϾҪúõؿһˡ
ٺ٣ǲˣŻѵӣź£˵µ飬кܶŶ˵ţ͸ɴ׼һ˵ݽѣԼǳź£ϵĽӽš
һģʵ˺޵ġ
㡣Ҳһ߷ߡ
˵֮ĵӣ֮ıԡжԣǳе顣ڣвٵĵӣڻıȶֻҪ³ŵĸ߲㣬ҲΪ飬󶯸ɸꡣ
ԣǺںͶԷ˵ĶԿУһʱ·磬֣ҲݣӦʲôΣա٣º󣬿϶ỨһĴۣҪš
Ҫ˵ڴڼ䣬⵽ϵ裬ʧȥԼףǺȫû뵽ġ
ԣھŻѵӣݽ˻֮󣬰Լ˫֣򺮹µʱ򣬺»Ĺ۲һۣٽԪˡԷɫȻţκεı̬ͻȻľ۳ȫľƴűǰĳ˵Σգһ˵˫֡
ͬʱǱеķҲץס˻ᣬеĳǺһٵعţԼһߡ


76 ϵʵ
ץסʱ˵Ǻ߷֮£䴴ġ
ʱ̫аˣû˭뵽ϻͻȻĳ֡ڣ̫а˵Ŀ⣬еԼ׼µͬϵʱ򣬷еĳһΪɲѸٵ̬׾ͽӽ뷽ߵϡ
ۡһ
ϵĳ֣ȻȫԸĹؼʱ̣Ͽ˿û˵ڷϵ󣬻дȺڵԱ֧Ԯ˵ã϶ô޷ˣֱӵİԼ¶̫аԱǰǣ˷֮⣬ܹȺµģûбˡ
ԣڶֵһ˲䣬ֱӵʩչˡ硱
ͺںҹһۿɼĲʺһϵĳŻϴ΢ĹâһĹߣֱӵĻ̫аӵؿڡ
һᴩ
˲϶Է¶ĲţͰγԼĳһѪٶȵĳźڵλãɱ˹ȥ
ͬʱе̫аӵܣһ˲䣬ȴҲغšסԼ֣˿ʼϵĲ
˵µĹͷϵ͵Ϯͬһ˲ɡ
ʲôڣһ𾯽̫аӵܣ뷽ԵıȽԶͬĲ״һͬźͷʵǾ֡
Ӧ˺Ե츳ˡԭóסؿλõԪˣЩйĿѾ˵ͬ飬˵֣ҪѴʱ;ȥϵкͽȻĻǸˡ
ǽҪô죿̫аߣȻһƬĻҡ
ߣԪˣŷϱķ΢΢ƲƲǣǵ˵ô죬ô졣㣬տͬ飬ǵñ˿㣬ŮˡҪʲô⣬͵Żȥ֮нɡ
Ԫˣɫ¶ЩζЦݣӭ˷ϣֹţȻֻһˣ͸ҳӦǺŮһˡ
ʣһ̫аߣΪͷϵľԭͱȽϵĿѾڷϵǰŵıһѳǹ
ʵҲǻڶѣǸŮˣơճǹߣŷϣ˵ǰҵ£οأ
˭˭Ӯ֪ˡϵ˵
ǹı֮ǰдǣȴԼеĳԷڹľϣҪԼӵĿһЩ⣬ǹļʱŵĺ⣬Ҳ÷Щ䡣
ˣ۾е飬Ȼᶨ
ڳƬϿؿƴȫһ֮ԭסؿڵĳΪ̫ԵʣԷûκεķɣԣ´ʱؿλãѾݺݵĻһ˿ڡ
ڲϵ͸ѪҺ
һ̫аߣһ־Żѣһóĵס˺µĲӡ
ϲ²⣬´ʱӦɥʧսǿѾʱʧȥ֪ȻĻ˴ĵĳºôһЩ
漴ֿۣ߹ԪˡеĳʱڻĵѪҲһ˿΢ЦϵĿ⣬ͷ·ǼʲôȤһ÷ϻĲڣ
ƴˣ
֪̫аڳĳԱˡȥ»˵֮⣬ʣˣܹսȻ֮ǰһˣͺ֮йҵĴ򶷣ǣǺϵ˺ۣҲǲ࣬Ҫ˵ռһ̫аˡ
УϿжϳԪˣǶԼвġ⣬ӦԼǰվŵǹˡ
ֻоԽ˵л¡
Ȼ˵ǹ߲²ⷽϵʵѾﵽ˻ڣ޷ǿڷϽ߾ȫģһɱ̫аһߣƲġʵϣϺԼʵ磬ſִﻯڵ۷ѡ
ǰǹأ
ӶԷĻҲĶ֡ȻԷڹµʱ򣬻ߵĸǣȴǺˣǰǹߵϣȴûʲôҵսۼ
϶ںµʵ˽Ⲣֻ֪֮࣬ǰһ۷ߣΪͻƣʧ֮ʵ½յԽĲ²ҲŻڵս
ˣĥţǰ̫аĳǹߣôҲӦǲ뵽ڣпǻ۷״̬ˡ
ǷΪֹҪԵǿĶ֡
ҧҧȻʹˡ硱ĽԷ΢΢һЦеĳǹҲµĲƺڿĶŷϵĹһǹҲһʮǡʱѡһǡλã˳
˲͸оԼıУҪԽֵĳǹܹһЧȻĻȻϵĳлжԷ壬ǣͬʱԷеĳǹ̵ͬϵļ
һѡǿйĻɻһܾ˵Ĵ򷨡
һʱ䣬ϲòѸٵ˻


77 һ
վΣǹߵĿ⣬˸
ԣԷǿ˷ϵżԲŻӭսбֵòϾ󣬿ɻżֵģԪ˵ĴڣöԷƿֳľơץס˷ϱȽżȥµ̬ǹߣܹŷϵĽȷԼĽʽ
ңϻظܵԷԼҪʩչĽеٶȣŽ䱸
һ֮ǰɱһ̫аߵʱ򣬾ʹõġ硱ʽ˵ĸоȻڽеٶ̣ĿǰϵĴҪԽսԽáڷ˵ʱΪҪġ
ټǹ߱ʵ磬Ҫ߳һЩ
ǷصĿһ£Ҳ֮УͶԷһѡ
һʱ䣬ϵĿ⣬ƳȻ𽥵ĽӽеԪˣ°ԾһεóȻƱҪĵ۳Һˡ
˵ҺĴڣĿǰķϣս̡ģƴűҺԪһϸµĻڷ֪̫аУȻԪ˴ڵʱ򣬵һʱϾ͸Ϣĳˡ
Ҫ˵Ļºͷ֮꣬ȥͬΪڵӵ֮⣬Ҳû̫Ľ˳ְæͿɵģȻȥҪԼָܹµĻϾԻֲܡ
ⲻ˽֪ȥûЧֺαضԼһأ
ǹߣŷϵУмֵЦζ
վûжʱ򣬶ԷͬôվţֻеĳǹھŷϽľٶ
ǾͿ㾿ֵܵаɡϺܿģڵڱһҺЩͻȻ˲䣬ͳڷϵȫ
֮ǰϾйҺľ顣
ҺԭڷϵڵľڼϣȻҪ߳٣ңΪ÷עǣҺ֮ȡȻǿȴһʱЧӦġһʱ䣬ǷûʹҺЩҲɢڷϵ֮С
ϲûԹЩҺɢʲôЧǣǿھǿ֮ģϻǿԲ²õˣҺľõĺôҺֱӱڹ֣ϻǻᶨƵѡߡ
ǿȣͨϵɡ
ǣսʱͻȻߵսȴΪɱﵣͱ֮õġ
£һĿȻ
Ȼʹóˡ硱û޺֮ۡǰһǷյǿĹ
ϵľٶڳǹߵУȴûио˿⣬ңϻ¶ֵĴݡϾѾʹá硱ˡĽУȻڣֱӵľܹǹߴвȴҲҪֵСĲС
ǹȷڻӵǿ似ߣУָġ
ʵߣܹϵʹóȫµơ硱ս似˵ãǹߣĻᱻЩֲ
ǣȻһʹùĽǿֻҪûоѹԵʵʹõ£ܹҵᡣԣǹߣһżеĳǹҲڷϵĳ֮˳Ƶľ͵˳
УȻȫעĹʣ
Ƿϵĳٶٿ죬ٹ죬ֻҪǹߣԼңӦԣʵѹ֮£ѾǴ˾Ե֮С
ҺıǿȣԼϽеٶȣ֮ǰҪԽܶࡣ
ǹߣ˳Ƶݳǹʱ򣬷еƽѾʱĴﵽ˶Էǹǹ⡣ֻһеĳͶԷĳǹһݵĽӴ󣬷еƽȻǹĵ˳ǹƹֵĹĳ˶Է塣
ǹߣбһĨ˵ɫʡ
ǹϴľ޴Ϊȵġ֮ǰĶݽ֣˫ȻûʵԵĽӴǣϿһ츳ԵߣǹѾ˲²⡣Ͼոմܵĺ£Ҳһ츳Ե
Լͬˡ
ǣһεĽӴǹϴһ뵽ǹߵڣֱӵɴ۾Ĳ˼顣
ʵ̫ǿˣԶԶĳԤơ
ƴȫȥֿȻּʯͷĸоһԵΪͨĽӣŴݹġԣϣǺܶ࣬ȴǳľ龰ڳǹ߶ԣйƵ顣
ǾڰڣӵֵܽĹУŸܹ顣
ѵ˵ǰͻȻð꣬һԪˣ
ǹߣ˼ʱ뵽һƬ֮УеĽУóĺ֡ƽĽӰ˳ǹϰеҪ
ǹ߾ֵźһ
ǣȴȻֹеĳѾʱֹĺ졣ֻǹߵĺһԼɼѪۣ𽥵ߵĳǹûصʱ򣬷ϵӰѾٵԽ壡
ֱǹص촫ϵǰӭԪ˵ȣ


78 սԪ
Ͽûʱȥ˼ǰԪϵĲ˼飬ڣʱ򣬷϶ԺǱߵĹעҪ˺ܶࡣϾ֮ǰ̫а˵ĻУϺ׾͵֪ץס£Ʊǳ̿ڵصȥġ
ֻҪȷ̫а˻ڣͻȻʱ򣬲ŻôĹ
ҪȻԶԷ˶ڣԼԪ˵Ĵڣ㰲ŸץסڷϵвϾͻšһ֣նɱ˶ԷߣǱֳԼǿսҲֳ˷ϵľġ
̫аˣʱúвҲ־ͷ
Ψˣܹϣס̫а˰ɡ
ĿǰĻ£ڷ˵ʱĶҺ̺ɲȴŷƵİ֮󣬲𽥵ʧϱץסÿһʱ̫аˣɱ
ԣڸһԪ˵ʱ򣬷еƽٶȵسˡ
һΣϵĹʽȻǡ硱ңӸղԱҺΪۣʩչġ硱÷ֻȻʵĸоƺҺıתľѾʵԵط˸ı䡣
Ƕսǹߣ𾪺͸򣬾ǷԼֺγأ
Һ߲εľע뵽֮УɵĹЧȫ˷ϵԤϡ˵ǷϵһΣҺ͵Դжڵһ似׵ںһ
ȻĻҲսһڵߣһˡ
̫аԪߣСеӡʵϣǿģľ飬Լս̬ϣҲǿġ
ϺȻıȷٵľȣǣŷϵĹ֮ʱ񣬲Ȼûг˿ԥ෴ܿؾͳս֮Сңϣż˷ܵɫƺǷϵĳɫ֣ǿս⡣
ϾһڽµʱԪˣûѡԳ֡Ҫ˵ĻȥԸεߣĲ̫ʵ
̫аͱ̺ڵԱÿһСУᰲһԪ˵Ϊӣ޷˽⵽ڵǲ뵽ص֮еĵӣǻ߶ѡһԪ˵Ĵڣ٣лһжӵܵʱ򣬻žԵá
ⲻЯšһƣŹġ硱Ԫ˵ʱȴûԤڰЧ
ԪҲʹõĳڳĽϣż˿ѪǺʱµġ
ѳҹɫ£໥һ¡
ϡһϾ͸оӽϣݹһɾ޴ֱӵĳ뵽Լֱ۾Сͷ϶սߵʱܵ츳ͬһγڵҪӵǿҲӵľ
·ϼʱĵԼľУҺȥкϡͣȻٶȻϺĽ˺ܴ鷳
ͬʱϸǰԪˣҲ΢΢һ㶡ۣѾµͬ飬¶Ȼ˵顣
û뵽侫̶ȣȻѾﵽ˿˵ľ硣Ԫˣɫĳŷϣ˵ѹĽ¡͡
˵䣬Ԫ˻شŷϣڣĲԻ֪ɱһţ᲻һʧأ
˵˵ţԱˣɫıֱ䣬·ʲôһٶȵĿϵʱȴ쳣Ϭƺһ۾Ҫϵʵһ㣬еĳҲһľ
ȻͣﵽʵЩ⣬ǣ֪ϲʲô𣿡Ԫˣһ׼źʽһ߳ŷʵ
ֻҡҡͷ˵һν֣ϴʱڵľڻŶԷԪϮءȻԷԸæһʱ䣬ֶֺΪأ
ϲġԪˣ΢΢һ̣ȻЦݵ˵Ƕɱˡ
˵Ȼľ͸һĸо̲סҪһ
ǲǻţΪʲô֣̫аԪˣ·뵽ľǺǣģܿġֻһ£˾Ĳѡ
Ȼ϶Ԫɵ˺̶ȣԺԡ٣ʱԪˣ˵ڼ䣬Ϊֹϣ̬ϣƺû̫İѷֵڵҺ
۷ϣȴڳŶԷԪϮ
ֻзϲʵظܵԪǿԶǾܹġڵҺȻǿޱȣȴȻﲻԪЧ
Ȼˣ˵ҺͱȲԪ
ߺ֮䣬ʹźܴĲࡣصۿν׵ԪḶ́оѾΪϽ⿪ɻ󡣾ͺǣеԪߵľҪǿھĶѣԼǿϣ˶Ҫࡣ
ϴʱҲһԪˣʹҺںϽ뵽ڵԪУȻηǰˡϧǣȻҺĴڣ壬ȴֻܳڻܹﵽļޡ
ˣԪ˵ʱ򣬾ʹˡ


79 ͻ
Ǻǣ˼Ȼ߲Σʹﵽ˾ʵ̫аԪˣЦ˵ɳͻƵ˾磬˵ãˣͲˡϧûˡ
˵ţԪˣֱӵһڡֱĽֱӵıŷϵŶ
֪ԷʵԼ֮ϣڵԪںͷϵĶսУռ㹻ơǷûʲôֵĻǺڶԷĹȫˡԣԪˣҲҪ似ϣʹöôļˡֻҪͰģŷϣʹóƽΪϤóĽϾͻоͷ۲ѡ
ʵϣҲȷˡ
һҺıɢڷϵڣʱȻﵽԪƵʵҲǷϽһУͻɱ˻ڵߵԭ򡣵ǣʱţԵĸоԼڵ𲽵ļ
Ŀǰͷ϶սԪأ
ԷƣڳĽ֮·ǷϱֳǿƣȤһ
ϿĸоԷڰһͬԪԴš
Խʱ̣ԼԽҪСĽ
ֻԷĽУƽʵ͸͵ԽʱʩչʽһޡǣЯŵԪԼ޿ƥеƣȴ÷ϸоΣķ
ǷʱѡʲôʽӦԣ·𶼻뵽ԷԤĺ֮С
÷ϵһʱüͷ
ǣ˼Եʱ䣬ɲࡣʶģϾȫʹóˡɡԷΪʽҺı۳ľҲһ˲䣬ȫľۼеƽϡ
˫ĳٶȵĽһ
ϵĸܣ͵һ˽սʱЩơԪ˵ԪȻ÷ϸоڵľ˲ЩɢңңֵڵԪĴݲŷϵľ
ΪһҺ˴ʱ˿̣ĴҲֻҧƴõֵԪ֡
̫аԪˣʱȴ΢΢мɻ
ѵľѾĵòˣԷüͷֹţƺ˲ءţҲǣ֮ǰͻȻĳ֣ٵػɱߵʱ򣬿϶ǱԼƽ۵ǿˡʱѾǵǿ֮ĩľء˿ǲҪҶһֽˡ
Կ֪ˡϻӦһ䡣
ޡԷɵþһѿڶѲɣ㻹ʲô֣
϶Դˣȴ
ͨμ򵥵Ľ֮󣬷ҲˣԷȻԪˣڽϣܲȷռŶٵƣǶԷеĳڷ˵Ҳǿп޵ġڣ֮ǰ˵˾ıÿһѶҪġȻĻΪʲôڵɽгϣῴѰĽ׵ıŵĺôʺԼıأ
޷˾ߣΪѾԪԪǿֲ߲εľܹġ
ԣÿһʹõıʹõűϵ
һҪڴʱ򣬲̺ԣ˱츳໥ϡͺǻ츳ˣѡʱȻҪѡЩ̺лˣȻĻʹһˮıսϣۿۡ
ʹõߵУΪһıҶ֮Ϊ
Чã˻սĹУ˵սӵڵԪת֮⣬ΪƷף˵Ԫ
ͺ߾εӵ츳ߣսĹУܹƾŽʽУЯвֵԾһսʱ򣬰Щֵֵ徭֮УԷ˺
˵ЯľԪ
ԣĥţǰ̫аԪˣӦǸս׵ԪãеĳҲģһͨ
ȻĻ˫εĽ֣ϲƾڵľͿԵԷֵеԪ
ԷеıһĻ˵ãڵһιʱ򣬾ѾɥʧսˡǷϽűڶεҺתӡȻǱذܵ³
ҲΪʲô߻ͻƵԪ磬Ϊһ;ϵķˮԭ
ֻҪһӵԪӳսȫߣƾϵƣͿսʤġ
νˡʣһǰһʺˡ
ʲôѡֻҪȷʱȷ飬Ŀǰķ˵ġ
ЩźƳ۾ԼԶĺ£ٿ˿ζĿԼ̫аԪˣпİΣʱ򣬾ѡ˵ĻĥţӦҲǸѡ
٣ϻûˣԱڵҺӶŰԪ˵Ľ
˵ˣͬãһԼ·ǰ̫аԪ˾ͻ׷ᡣǱߣһڿ֮⣬ߣһˣһԱƣһڵӵܣǰæһơ
ԣѡˣԪˣŻ˼ɡ
ڷ׼ͬʱڵľУһ˿ʹ˿ʹͷ·Ǳ޵طŴһ㡣ԪֵڵһԪҲ˲䣬ʧӰ١ֻоһʹ֮£ڵеľ仯쳣
ЩѾ״̬ľţƺϸӵŨһЩ
ǣͻƵڵı־
ϰһ䣺Ȼˡ
ǰľǷڣͨˮĻݻľԤϵġֻڵʱֻܹо仯ľȴû뵽ʵϵеʹҲڣϻڻɣǲǸԪ˵ԪһĹϵ
ǱʶϻǾܵġ
ϾʵǿĶֱԣв£Ƿݾ飬ֵһζԪֵھеĸܣԷϵľźܴİ
ȻĻôһʱ̣ͻƵأ


80 ַ
ֻǴӻڣͻƵڣھٶϣûʲôرı֡ǣϵ壬¶ϵı仯ȴ̫аԪ˵ע⡣
ȻֻǻڣŶԣ֮ǰʱӦǻĳڡԪˣŷϵУһĨ⣬ܹսͻƣҵԪûд鷳㲻ٺôҲãҾ͸ûзŹĽˡ
˵䣬ԪˣɫԽԽ࣬еĶҲǸӵĸ
ǻڣڣҵʵһġԪˣ˵ֻҪ㻹ûͻƵԪô˵㶼ֻ°ܽ
ߣԣȴһ
ֵ£ŵĳȴԴϿɲıΪԼղŵͻƣܹԪˣʲô鷳
ͬʱϻʶģ׼ٴαһҺսϾûҺṩսѹûģԪ˵Ĺ£ȫˡʵ˫ϵʵ̫ˡ
ֻǣڷ¶ģҪһҺʱ򣬺ȻģϵʣĶʮҺЩ
ǣϹ˲Ԫ˼ҹȫĵĶ֮С
ҺȻһһε̬ʮҺΧһ
ƽЩҺڵľĴһġǣЩҺȴǿʼת
ģ÷ɻţòЩҺҪһԵȫرɣҪ˵ĻȻʱĻЩҺжôǿ󡣵ǣԼ壬ǳŲסġ
ʱ򣬷ϵ壬ͻᱻЩҺ׳ſ壬ᲨǰԪϡ
ת˲䣬ϲ¶һ˿Цѵ˵νĳܵĺԼȫˡ٣ڵҺȫһȫԶǰ̫аԪˣɼ˺ˡԪ֮⣬ʣ̫аӵܣǶԺ£û̫в
ףأԵĸ̾һ
ڷרעڵҺı仯ʱڵľƺҲϢطŸı䡣Щ󣬶ڷ˵΢΢żϤĸоϻͷע⵽һʱ򣬾Ȼ֣ľڲ֪䣬ųԪ˿ơ
٣صۿˮĻеӰͻƵԪʱһЩϵչͷϴʱڵľ仯ǳ֮
ϾЩ׹
ѹֵڵҺͻȻıεģɢһǿء֮ǰ̫аԪˣֵڵԪŷͻƵڣʧΡ
ȻˣǷжϡ
ȴĥţԪûȫʧڷͻƵһ˲䣬ԪҲֱӵûϵľ֮Уûиϴ˺ѡԪͬھټϷϵͻʱǡĺôˣˣϾȻ̫аԪ˵ԪﵽԼͻƵԪ˾Ч
˵ǷڵľչԪӰ£ѾĿԪˡ
ֻеһС֣߲εķ˵ȴޱȵҪ
Ľ˿ȷϴӻͻƵڣС
ԣϵԺʱͲһ뷨
̧ͷٿ̫аԪˣٽʽϵǣĪľ¶һ˿Ц⡣
ȻһҺγɵԪûʲô̫ɱôһ̬Һأ
ϿԸܵھһЩ仯ԼһֱڵĵҺʹãҲ˲ٵѡʱ򣬷ֻǳţȥֱӱЩҺֻǴ߶ЩҺкֵ͡ڵĲ
ͺǷڴжУǰٽ̨׵ʱһ㡣
ϵʵ磬ڵľ˷ϣֻʹڵҺ
ǣϵеҺԿһԪڵԪô̬µҺֻʲôЧأ
ڵľչ֮󣬾ʹеһΣ뿪µͨתʽһҺ뵽ԼĽ֮С
硱Ԫ˵ĹȻʹһС
ҲֻеԴжڵĽ·ߣܹʹ̬Һת
ڷϵĽͻȻʩչʱ򣬶̫аԪˣϵЦݣˡԪ˿ԻڵʵΪʩչ˸ĽѾǷǳ˲õ顣
ǡ硱ǡɡöԷоǿ
һֱʹнʾϵǭ¿෴̫аԪˣʮֵĿ÷ϵδǰǣϲû
ԣԪ˵ı֣һ㶼ż
ǷеƽٶȵĽеĳһε赲סĹϣҲû˿ı顣
ֻǣ˫Ӵ֮˲䣬Ԫϵı飬ȴǷǳͻأģ¶һ˿֣⡭
ٺ٣úõܰɡҧЦŵǷڵľѾĽӽԪˡǣԷֵһ˿ԪȻ÷Ϸܡֻǣ˫ϵǾãԷĸܣӦûӵһɣ
ˣϲܹҧ¶Ц
ʲôشԪˣֵø˵أ


81 йŮ
ҺͨĽֵԪ˵ڣɵ˺ж󣬷ϲǣǿԷϵĲ죬ԼȻֳʹ飬ϾͿԼĲ²⵽һЩ
Ȼˣ˵״̬£ԪҲڵһʱ˺ܺõķơҪĻ˵ãͻӭԷΪķˡڵľڳҺϮһԪ˵ǿҲǳĿǰʵġ
ΨмıҺҺеܹ׵սʤ֡ڷ˵Ȼǵòʧġ
ʱ̶ţԼĿĲɱ̫аߣξľȳ¡
ԣڷϵΣһԽ̫аԪ֮Ѹپͱ˺ڵλáΪϺԪ˽ֵĶֵñȽϴ̫аʣˣʱעȻҲڷߡ
ڿͻԪ˵赲֮˵УεĲ죬ҲͿ֪ˡرǿźµ̫аߣզһϳ˹ǱʶѾƬ̵ɣ͵ӡ
ҪȥתҺͿƹ˶֣˺µߡڶԷԭųָ򺮹µĶǱսʤԪ˺ǿƣסֱеƽֱӵĵеĳȻЩµվһߣ֪롣
ϺȻģ¶һ˿Ц
ߣڣʵҲв١ûоõͨӵܵΪ츳ϵԽֱӽΪӵеߣһΣֳ״̬ˡ
ڴʱȴǹ˲öԷķӦΣֻʲôʱعӣٵرڵϣ״̬ĺ£ֱӵľʹ뵽֮С
Ҫ֪󣬳ȥ̫а֮⣬Ԫˣһָϵʱ򼴱ߣҲµ뵽ԷİΧȦ֮С
ôˣ˵ͬ飬ЩȻģſµ˵
ô죿ߣ·Ǹջعһ㣬ֹţʵ̫ˡ˵ţ˵ţ˻µز˫֣֮ǰϸɾɱͬ顣
Ҫ׷𣿡ԭȵߣʵ
׷ƺһʶľҡҡͷĻû˵꣬еӣԪˣǻָ״̬ĳصߡ
Ԫ˵ʱ˶ǳĬû˵
Ԫգֻ̾˿˵߰ɣȺĶ˵ֻҪˣûкڵĴ󲿶ӻϣǾͻлᡣ
˵䣬Ԫ˵񣬻ŷʧķš
κڤɽеҹɫһС
ԪҪƾŻѣЩ˿Ҳǲ̫ܵġܹһˣǱȥ׷ǣйͷϽֵľ飬һˣ׷ȥʲôأ
﷢СԱһ㡣
ͷѾͬ飬Ԫüͷ˳ץס£ǷϵĻǶˣҲκεԥֿտյģΪӣȴҪΪˣϲٵ鷳ˡ
ϱź£Уɿǰš
Ԥϵģڷǰ˼׵ľ֮ûмֱߣ˸䣬ͷƵԭȷϸ߳صصˮ̶һط
ڷ˵֮УȻϷǳĺãȴҲͬسΣһ·ϣû޵ϮֻáϿɲãԼһֱôĺȥ
οʱ߻Яһ鷳뵽״̬ĺ¡
ԣϾ뵽ǰ̽εˮ̶٣Ϯ̫а̺ڵСӳԱںĵ϶ռһơ
ѺСĵذһ͹ʯıϣ˼ȥϸشǰŮӡ
ȻصŵһϮϵŵĴɫƮʱѾմȾ˲ٵѪҹɫ֮УҲۡȥװϣϵĸй֮⣬⻹ǷϵһΣ˽Ĺ۲캮µա
һӡ󣬾Ƿǳľ£
ôһ˲䣬϶ڻɣ˾µݣΪλԼһĵĸоǶԷڻ֮УȻԸܵԴںɢģεջ֮
˵µòǳľйŵϢĻϿ϶ᷴκΣźµʱ򣬴˵ӡ󣬶ǡŵ䡱֣ǺֽȻ෴ġƺǺ¾ôţȻѲ˸ĳϢ
͹۸˵ֻԶ۵ĸоȫͬġ
̫õԵʣ
ȷǰ͹̣ĥţԼźһ·ϱӵľԺеļȴôˡ֮ǰ̫СĽΧյԵʰɡٿ򺮹µʱȴܹ֣Ӹպñ͹ľʯ
ԵĿɣȻڲǰ˶
ϸͻΧ֮£̫ˡ
һʱ䣬ϵߣںµǰ˵ȫرһķ羰ţʵطһѪۣĴۡǺڷͻ˲䣬Ÿ̫аһ˺һĴۡ
Ǻڳؿڵ£ȻһеĹǺѾıܿҪǶ˿ڣ޷׵ĶܡϾĳؿڣʵ̫ˡ
һһ˿ڣȽϵĳǴѪ͸ΧԼĪʮֳ
ʧѪ˵ҲȽϵءµķһǴƴ״̬ںѾЩϾˡ
ټϣڵľ˲ȫıɵҲ޹ֺ񣬻Ǵڻ֮С
ڷϸ۲󣬴ӰѰҳһЩҩҪͿĨڶԷ˿ϵʱ򣬺¡̡һƵת


82 ϵ֪
ϸоԼĶΡ
˫֣˳ȥ׼ҿǰ˿ڴѾѪҺ͸Ҫ˵ϵ˿ڣȷǲ٣ͺĴȴż΢Ľۡǣں˵ؿڴ˺ۣΪصġ
ԣҲûģͷҳ˽ҩ׼µؿڣͿĨҩۡ
Ǻ»״̬£ܹ뵽ģΪӦˡһڤɽ֮УһΣķ£ֻ˿ڵѸϣάսֶΡ
ǣȻ䣬¾˹ɴ۾ŷϣҲһ˫ֱصĶһϵɫʱ͸˵һѿˡ
Ǹɫڨڨģ׼һ䣬ֲ֪ôӺ˵
ҵǣƺǻ˻֮ǰһĻڷϵľٶж˲ٵĵ⡣ǣ˫ֱؿڵĶȻû˿ķɣ˭÷ֵľٶѾǰأ漴¾תͷ˿ûз̫аԱ
һʱ䣬ٶȿϵ񣬳ɻ
ġûеͷ쭣ϵͷҲǳ˿򵥵Ľһµ龭ȻˣսԪ˵ڣ޿ɱ⡣֮ǰһȺйֻ֡ؼطԹ˶ѡ
ˣ֮ҲĿɿڴ
뵽Լ֮ǰȷǿ˳˳Ŀǰ˵Ĵֵȷû̫а˴ڡ²⣬ҲǸ˿
ֱʱ··ŸܵԼؿڴʹһ̴ٵľһܿؾҧ죬˵ԡ
ôˣϹĵһ䡣
û¡е˿ˡɫ΢΢һ죬뵽Լ˿ڵλã˵ܲȱһ£
Լĺף˵õģҾǱߡ˵ţָָ򣬡µĻͺҡɵþһЩҲ̫ȫ
룬ϻǰзҳҩõϣת뿪
ϵԼĪǹƬʱ䣬Ŵһ󡰸OO@@졣Ϻͷȥһۣȴ·иźţԡ
漴Ͼ¶һ˿Ц
ҹɫ֮£ͷˣҲѿʲôɣˣϲҡҡͷƺҪ˦ԺǸ˵ľתʼרעؾ
һĵΣΪϤ
ҹɫУҲ»ǱԼķΧ֮ڡģϻܹоմص߳ʱܹӦķΧࡣ
ѵǴӻڣͻƵڵĽ
صУͨˮĻеݻܹ˽ģҲǾھ·ߣԼоһЩ仯֮⣬ʵ֮󣬾սֻ滹ʲôЧãϾܹ֪ˡ
ǷϹһˣ̤򣬳ΪڵͨľԵµġڽΪŵӵ֮󣬷ҲûܵʦĶٽ̵
˵ǷܹĿǰʵԼһġ
Ҳ÷϶ͻƺ󣬳ֵϸϵı仯˽⡣
ͺרעڸ𾯽֮󣬾ȻܸоԼܹķΧ֮ǰҪضࡣ˵ǰʱ򣬷ܹԤ֪ΣգֻԼĵطĻôǷϿĵطֻҪһľ룬ȻܹӦ
ͺڷϵԺУʱһԤ֪ΣյĴһ
ȻˣΣյĴԵġ˵ҪԼĵطǰ֪ʲôʲôĳȷ˵ǣ÷ϴʱȥ͵£Ȼġ
ˣ϶ԼҲ쳣⡣
٣ԺʱֻǾʱսʱ򣬻ơսжڶʽԤ֮ģȫͿͨݡƮ족֪ƵӦԡ
ֻǣ÷ЩɻǣȽϤĵԽȻҲǻڵˣΪʲôںԼĹУûбֳӦأ
ڷ˼Ƭ̣ϵԺȻһ󲨶
ǣϺܿؾͳԼǰԼǰλãƺһǿ𽥵ؿԼޣߣϸȥţΣգϵؿԼٶȡȻϸ룬ĥţԶԷǰٶйɵġ
˵ߵĶ飬ĵؽӽԼȽϵķĲ²⡣
漴صԼǰϸظţǰԤĳڡϵʱ䣬ԵĲˡ٣Էϵԣܹ۲쵽ǰķʱӦûʲôΣմڡ
ԣϷɿķ˺ڵλá
Ȼ俴ϵĵæҵԼǰˣϻڵһʱ䣬˶ԷѩһƬءۺ죬ľȻ뷽ϵԺֻǣ÷ϸомźǣںµϣһȻ˰̣ƺǼʵҪֳһᴩһŽ׵Ĵڡ
ôˡµһԼʵ
úܴæҲͻȻ˵ģֻеȺٻֻǷѯһŻ²ãϻһˡ٣ҪôĻ֮ǰҲеǻᡣȵڣ
Ŷϳ¶޵ı飬֮󣬶ʱͻعӦú˰ɣ߶ˣʱ˭ǣǱ뾡뿪
һ㶣漴ƺϸΧĶȴû˿ķӦɻؿŷϣʵôо
ܲѯһ䣬漴ȴپ⣬־Ҫȥź£ô˵ǻ뿪˵ĥţЩУ϶Ԫ˵ĴڣֹһҪˣĻɴ־ܺˡ
һ䣬ƺ뵽֮ǰ֮򵥵һ£ԼµĶ˷ϵĽŲ


83 Σʱ
ϴźһѡǰķ˵ǰ
ԵĻȻϣԼֱӵķˣϾǰ룬кܴĸʣǰһȺ˵ġֻҪϺͺˣĿǰ£ǲϣյõĴ̫
һˣڵ
ǣھ̫аһ˵ս֮󣬲ǷϣǺ£ڤɽžСҹĻ£Ҳûģ׼һ˵ҲΪĴ󻷾²Żڷϵ£˿ڵʹǰаɡ
ڷϺͺ˵Ƿϸճصصʱ򣬵ȥˮ̶ˮ̶ĺ󷽣һߵɽ塣ʱԽɽĻ˺׸ٶϻҲ˵ɽϵΣƱҪȴƽϳ룬øӵĴһЩ
ôƻûָ𣿡ϻͷСĵؿ˺һۡ
Ϊأȴ͸ҹɫǰķϣû˵һĽҩҲֻڱֹѪѣ˿ڵĴҪص֮ٺúñһġֻǣ
ƺ뵽˿ڵԡ˵˿̫ڿ֮Ӱʵ磬෴ڷϸ𾯽ʱ󲿷ֵ£ڹ۲Լ˿ڡελãԼµӡǣú·ǳա
һãǻ°̺۵ġ
һŮ˵㺮һߣҲԼòʮֵ⡣ң˿ڵλãƽǿ̫ġֱӵĳϵĻ˵ã¸ɴ˵Ķˡ
ԣڳĹУǻ᲻ıֳһ˼״̬
ֻҪԼжͳɡϵûô࣬룬Ӧüӿٶˣܿ죬Ǿͻеһӣ
ܹӦԣǾϸĲ̽һ£Ϊʵﵽ۷״̬ԣԼľԣһյġǣһ·ϣǷǰָŵ·½ҪŷϵĽŲͺá
ú£΢΢мɻ
һֱûʲôΣաǷϵʹȻ˵˵е飿
Ȼˡȴؿڣĵı֤ȻΪôãһֻǿ޶û𣿡
¶ʱ
ʱ򣬵ȷûԼ˵ĳ룬˵˳
Ͼڤɽҹ䣬ȥߵĻ֮⣬Ļ޵ƵϺͺˣ˵жԵߣޣƱҪһܾ뿪
һ֣Ķɾʹˡ
ʱбԱǰϡ
ҲǷΪĵĵطֻǣźû߶Զľ룬ϾȻ֣Լ޳ûΣҲԤȵжϳһֻҪӽһľ룬϶ܹӦ
ָӦ˵򵥣ʵϣҪϷȻȴûа취͡ƾĸӦһ·ϣ˺ͼͷ޵Ϻͺµλã޵ı󣬷ϲҹɫУԼĿмͷ׵ޣгûľ
Ҳ÷ϣӵȷԼΣյĸӦǶôʵš
סţϺȻɻһת𺮹£ͽת˸ӣ;һȥﻹСֹţãǰƺҲˣΣǱⲻˡǸϽҸط
ǰҲ𣿡µһֻ֣Ͻ߬ţҲûз
ţˣһֹһȻСػһ䡣
Уٵǰš
ԼĪһξ֮ƺǸоˣӦǰԱֱӵһ棬ֲᱻԭȵǰ䷢֣վסӡǹ۲һܵĻϺȻ۾һź£һָ˵ʦ㣬㿴طĻӦòᱻ׵ķ֡
ȷǸĵطءϸسһۣȻƺ뵽ʲôһԥŵֻǣط̫Сһ㡣Ӧö㲻ȥɣ
ԣٴεĻһܣûзĿԶĵص㣬ֻ̯̯֣˵ֱܲӵĶϰɣ
ϷֵĵطһïܵľľԡڹľԵǰǼòľľľԵĺ󷽣һһ׼ƽ̹֮ءطϺͺվȻûʲô⡣Ҫ·׵ķ֣˽ȥ֮ƱػҪӣǵͷ
ˣڲƻľԵ£СλãһأЩ׽ˡ
ã˹ˡԥ䣬ҲǸӦҪ߹ʶģ˷һѡ𺮹£ֱӵһԾ˾ľеСյء
ˡصһ䡣
Ȼ󣬷˾ôź£бţȣͷһţû뵽ľС
ʱϺͺ̬֮ʵ㹻µĸͷûȷϵ϶١ΪռޣֲվţǶţԴ¶ھľ֮ϣԣ˼Ǳһǰ󱳵ģӣڵϡ
ϵһֻ֣رס˺˫ϥϣһֻ֣ںµĲ£§ŶԷֱۡ±ŷϣıڷϵؿڡ
Ƿϵĺ󱳣һеС̸ţµؿΪ˲զȻǱµ˿һʹţҲסûз˿졣
˵ĸӦУʱһߣӾ벻Զǰ·̽Ѱʲôһٵ·


84 ŮʦĽ
ϲ֪ˣǷʲôĴ߾ǴֻǸ̽ӵıְԤ飬һ̽ΧĻҲˡ
رǵˣ뷽Ϻͺ˵Ĳ֮أΪӽʱ̣ģԸܵԼеʦ㣬
¸оˣѾ𽥵Զ룬ƺҲ첻ʲôϢʱ򣬲ڳ³һ
ءڴʱȴǺܿģԼں²µ֣ס˶Է͡ϵǣںµĶߣġꡱһ¡
±ֵЩ
κηôһļ󣬷ϵ͸ӵĴ˼֡Ȼ˵Ѿо˵ĴˣǣȴǿԤ֪ΣûȫĹȥ
ȻϺܿؾͷ֣µôľˣڣرס˺
Ϊոմ߾ߣȻٶȵĴӺºͷǱŵĵط
һʱ䣬Ǻ¸ܵĻߣһεԶԼȻʲôرľٶֻתͷ˷һۡ
֮䣬;ǳĽӽǽܵһ𡣺ͻȻһתͷ촽˷ϵաʱµӣƺһĽӲͬʱҲӹעعʶĵͷȥ򺮹¡һ䣬ϸоԼ촽ƺǴһµ⡣˺µ죬Ǵ˶Էıӡ
ǺĿԣҹɫڸ£ȻԺؿеǷɬͶŭ
˵ĶӣϺȻľ͸оԼźµ˫֡壬һ̶رǺµԼ壬ԼԷǷ˶еԵβŷϵĿ¡
ϲɱģһ
㡣µĻﻹûԼֹˡǣеգȴĴݸ˷ϡ
ǸɫڨڨģЦţںµĶ˵ĲܹҰʵ鲻Խһ뵽Լ°ĻȺʹִµĹɹ֮䣬ǷԼҲомˡ
ʱһ΢Ĵ
ϺͺֻǼôģ໥ӣסȴš
ϲһ֧飬жˡ
ǣӶԷż̸ļ仰ϵǲ²ǵݣӦڱ̺ڵԱңһ˻͸¶һ÷ϺϲϢڴ֮ǰǾȻӵֵֿܵգˡ
˵ϺͺܹһεΣаȫܹȥлŵԱϣ
˵ǣһˣֻǴ·ӦǸϹȥСӻϵģȲ֪̫аˣѾϺͺµ飬ԣ·ĹУ󲿷Աעеޡ
Ķ飬𽥵Զ룬϶оԼģ΢΢ĳһЩ
ȴѧˣһΣûȥչ壬ֻǷĴϢ֮ģȻţֻԼĺףȥŷϡ
ϸķ˿ԼϣЩ޼ɵ䣬һŮӵķҷ
ܵĻϵǾãôӵʦ㣬ദһҹڷ϶ԣһܲѡֻǣ̺ڵȺȻѾ߹ȥǱڵΣȻڡһ̺ڵԱ̫аĶ֮ģ϶ǼӿٶȣѰ˵Ӱ
ϲò¶Ի룬վźµĽһԾСľľԿտش
߰ɡƺע⵽Ҫ˵ʲô¶ԷΪ֮ǰգϽؿ˵һ䣬Ȼ󣬳ԭԤķ򣬿ٵȥ
㡣²߷ߵָָϣֻϵһӰ漴ƺʲôջֻεĸȥ
һ·ϣ֮գЩĬ
Ҳ⡣һʲôΣǻѡȷ·ߣƹȥǸɴפͣȴƬʱ䣬ټǰС˵Ҳûʲô̫Σա
ˣҲ𽥵ķ˷ҹǱе
˸ᣬ¸˷ϣѯʵܹӦԶĵط᲻Σգ
˵أϲͷһ䡣˵һ·ϣҲĥţθƺͺ֮ءôĬȥչ鲻̫õƽҲˡڤɽ֮У̫а̺ڵڱϻ
ǷϺͺ֮䣬Ҫֳʲôì˵֮ǰµΪ˷ѣ
Ҳ˵ǵ󣬵ȷ׷ඣµͷ˼һ£˵ԣӦˡļϵһǻЩѰˡˣ֮ǰ̫аңҲƾӦ𣿡
ԣ΢΢мֲ죬룬ǵ˵ͷҪôãҲǲԡ
ܲܽͣԼǺԪˣ浶潣شһܰɣ
ںµУֻһ츳ڵĻڵ߶ѡܹԪ˵սάֲܣһҵȳǱ֪ˣ֪εѯʷءڣ¾ȻذһУƵ˷ϸӦǿһϣȻɵȥˡ
ϾһḶ́ΣյӦźµۼ֤ġ
ѹءȴʱӵؿ˿ϣЩп˵ô磬;˸֪ҶЩҪĽˡ
֪ϲ죬ʲô˼


85 
ʲôǸ֪֪һؿŷϣЩĵһЩɣ㻹ǲڵӵˡ
ǲŵӵܣʲôȻĹϵ𣿡ͬһɻ顣
ȻϵûСƺǾ쵽ϣȷǲʲô֪¿һ£˵Ϊŵӵ˵ҲǱȽϻ֪ʶˡرǶЩҪ׵Ԫ˵˵Щ֪ʶǱҪյġ
Ǻʦ㣬Ⱥҽһɡĥţ֮ǰһģҲûʲôȡϣײ
ðɡ¿˿ܵڤɽУϵǰš²Լǲб̺ڡ̫а׷ţҲԼǰЩʲôΣǣڷϵߣ٣Ŀǰûʲô̫Σյġ
˵ĺͺ²㣬˸֪Ļ˵ãһλлᣬȫͷϵ˻ϡ
˵ٲһν׵ģĿǰﵽʵԣҲӦ֪Լĵڰɣ¿һ£˵ÿһߣ۳ĵطߵµˡ
ţ֪ϵ˵ͷ
ǣ֪еϵ𣿡ЩζĿ۷ϡ
ʶľ뵽ԼڵȻٶȵص˵ͷ
һΣȴֵЩˣ㶼֪һȻ᲻֪֪㲻ƭҵİɣ
ܰϸϽ˸ڣ˵˵ϣһͨ˵ģģҾͲ̫ˡ
Ŷһʶĵͷһ߻ؿŷϣƺУ¶ֵĲţµãӦúˡǻ㼯һߵľԪ֮۳Ԫ
Ҳ˵µ۳ǿ񣬾һߵʵΣ԰ɣʵ
š¿϶ӦһϵеһͨӵܣǺ˽⵽ںõġǣһ׳ΪŵӵܣŵĲҵص
һţһ߰ġ֡һδڤɽص֮󣬷Ʊػȥһˡ
ϵеĴڣżأٵߣʵҲġ¼ؽŵǣʲôãȴһֱǱȽϵģ
Ǻղ˵ĸ֪ʲôϵʵ
Ȼ˵Ĵڣôģûж˻ǣкܶŸоķЦţ˵ʱ䳤ˣģҲĥٵ;ˡ
Ȼһϴˡ
٣ĿǰϵĹãҶǱȽйʶġ˵ˣ֪Ԫ֮ϣʦĴ𣿡
ϵ˵ͷ̾˵ڣûһλʦĴء
ǵġȴҡҡͷ֮ǰгֹʦֻǣĿǰʦڲڣͲö֪ˡձΪĿǰʵǿģԪ˵ѡ
Ŷԣɵһ
ȴǷ·֪˷ϵ뷨һ˵ǲǺһʦķɣ
ϵ񣬲˸˼¡Ҫ֪ʦߣ˵ǣ˽⵽ǿĴˡ˵զȻھͿʦĴڣûҪһݵ뷨Ҳ̫һ㡣
ʵﵽԪ˵ļֻߣ츳ʳԽеˣΪͻƵʦĴڣȻĻ¶˶٣ûм˵ȥǣȴף»е˼
˵ҲǺлġ뵽ʲô¼ؽŵҪ˵ղʵĸ֪ˡϵĴڣѾ֤һͻƵʦ磬ҪԵĹؿϣ˽ģʦߣϵγԼʶ
ʶϵһơ
ǵġµ˵ͷͺ˿ʹԪžԵһʦʶ˵ͨ۾۲죬Ϳ֪ǧ֮ʶĵطϵʶ
˵»һؿŷϣʵ֮ǰܹӦԶΣǲǣԺ뷨ķӦأ
϶ʱͷӦƺȷ纮˵ÿһΣĵǷϳȻȻܹӦġ˵ǷԺϵλá
ûв´Ļ֪ĳ֣ҲǴϵеġ÷ϺܿģͰԼ񣬳ϵ֮С
һ澭


86 طɽ1
еÿһʹ߲ͬ
Ϊ֪µУΪڵߣ۳ľţûʲôرġǣдŵҺȴǷһ˵ܡеڣ͸Ҫ˵ˡƵĳ֣Լڰشŵ¯Ƿϴжڵջ񡣴⣬ƣҲ÷϶δŸĲڴ
ϵУֻӵһŵġ澭
ʶ
ͼʾţϵʵǴﲻʦľ磬ͺѡ͸Ȿ澭ʵ塣ΪʦĿǰķ˵̫ңԶԣƽҲһֱϵеȽϵ
ͻȻŵµĽ֮󣬷ϱѸٵĳ񣬲鿴ϵеǺԭȵһûʲôĲΨƺ΢ĳһ˿仯øӵġһЩ
֮ǰʱһ澭ͰϵˣϵǷ֣ڡ澭ΧĿտش
󣬷ҲӺµĿУĵ֪֪ĳ֣ھ߶ԣĪġ˵ˣʱûΪʲôһߣָ֪ҪѸ֪ĻҪεȥİա
»ΪǷڻھ;˸֪ԣŻᱻŰţ뵽صصء˭÷һжʮУΪ͵أ
ԼǷǳͻȻĸ֪Ӧ̫аԪսˡھֵԭ򣬷Ҳһͷˮ
ˣʦ㣬˸֪ûУʵһڣϾЩˡϾǰı˵¶ΣԤУȫȲϷϡ
ңҲûǸ̾ţҵϣء󣬺»ŷϣϸشһ˵Ϊ֪ĳ֣ô׵õİҸ㣬ĿǰӵУҲֻһ˾ѡҪȻ˭ˣŲķʵǸ̫ˡ
һ϶ʱ¶ϲı顣
ǰһ죬û˵£˰ɣ
ٺ١ڨڨһЦ
ӵУҲ˾˸֪¼˵ԣúüͰɡļѾӵĽˡлᣬͻƵԪ硣Ƕ˵ǶԼԣǺ¡
ţллʦϿź£˵
ӵУͬ˾˸֪ϲû˿Ľ˵ı͵͵һˣǷϱ˵֪Ѿ˸֪ΪӵܵʵڣϱҲͲΪ˵Ľˡ
ڣֻзһˣ˸֪Ƕڷ˵ǲܱء
ڤɽУǰһӡ
Ϊ֪ĳ֣ϵҲûз֣˸ٵĺۼ⣬ԼǰԶȻмŵӰһˣϷϤĸо룬ϵϣ¶Цݣߵĺ£˵ʦ㣬ʱİȫˡ
ʲô˼һ㶣漴ҲһʵǷŵ𣿡
ĻӦˡȻЦ⣬˵ǰĸˣǵһ֮Сû´Ļһ˾ʦ֡
˵𣿡ֹһ䡣
Ǵӱ̺ڵ˿ϤͻǵİΧȦָӦ˴ڣϲûаٷְٵȷǰ˾Ͷڵӵܰɡ
ΣȻпҲʹŵӣһصĵطȥ֮ǰϻ˺һ䣺ʦ㣬һ˹ȥԼҸطһӣûʲôĻһġ
á¿һ£δһƵİ취Ӧ
󣬷صĵطûпľ룬ֱӵĳ˶Էһ䡣ԣҲ͹ϵش˳Цźͷϻϡ˼򵥵Ľһټļˡ
̧ۿ˿ͺ֮⣬ˣֱܡƱ룬Լˮ̺˾ȻȫǽصءԱ
һУˮ̺һġ֮ǰͱ̺ڵ˽ֵǻˮ̺ûʽϡٿ˵ţвٵĴ򶷺ۼһĿ˿ⶼЦһֱŵı飬Ҳ⡣
˵ϣɶӵеٮٮߡûԪ˵Ĵڣ˱̺ڡ̫аСĻҲ˿ڰȫϣȻҲͶ˼ֱϡ˴İΧֻҪõĻҲǾûͻΧĻᡣ
ǻĽһԵļһЩԱ̺ڡ̫ажĿžҾйҹֻеȵɫ֮󣬲жʱ䡣ҪôҵϵһˣҪôڵĶϡ
˽⵽Ϣ̺ڡ̫аţж϶ڵġ
ֻҪܹ˽ҹ˳ţͲ


87 طɽ2
еҹ磬ȥȴܳ١
һ˲ûдԭصȴĵҹʱȻ˵֮УԸӵһЩǣеֻͻȻ޵ϮȴǳΣաԭȵʱܼˣΪոͻ˱̺ԱѰΧԣŻĿǰλãԵĻᰲȫһЩ
ǣڷϺͺ˼֮󣬵֪澹Ȼ׷ţһʱ䣬һ£ͳ෴ķ򣬼Ǳˡ
ΪԱ˸·˸Ϻ󣬷ϵҲû֮ǰôۡڶм䣬ʵĵһ½ŵ״̬رǺµƣȽϵءȻû˵ʲô̫а˵ķߺޣȴ쳣ļҡ
ˮ̺Ϊˮ츳ߣͺµı츳ͱȽϽӽԵʣҧҧᶨѣƺǺϵ˺ۣǳһ
һʱ䣬±ŵıֻҪ˵мλãŶǰͿˡԴˣҲö˵ʲôֻǰϻѵõ¶һ˿΢Ц
һƬĿ
ɫʱ򣬷һˣ֣߳һԿտĵش䣬Ҳû̺ڡ̫аһ˵׷ۿȥӲݡľ֮ģȻֱܶ࣬ϣһϪԱšԶɽ壬Ҳɼ
ʦ֣ȷڤɽеĴλ𣿡ѯŵϵȻвٴνڤɽǣǰľȴİĺܡ
ӦڤɽɡҶǺ졣һߵˣʵƱ룬˵أ
ţȷҶеӡġңһƬΧڵĵΣҲЩ˽⡣Ʊ˵ͷˣڳص֮ĵصҹƣϵˣӦǵĶߡǿ
˵ţƱ˻֣˾ۼһ𡣶ƱԼĳڵϼ򵥵ĻһͼУصĵ㡣
˳ֵĵطˡƱ˵ϺͺˣǳһأòԶ⣬ˮ̺
Ʊ΢΢ض˶٣ûзʲô
⡣Ͽż׵ĵͼĥ˵ϸĻʵ㣬Һͺʦ㣬߰ɡˮ̺ʦֵģߡʦ֣мλãң΢ƫڱ档ڻƱʦ֣Լʦ֣ˣߵڲҲǿϱߵ򡣡
šԣ˵ͷʾͬ
շ֮ǰ˵ģǳص֮󣬻֮ľ룬̫Զԣ룬ϵˣǵϱߣǱߡƱܽ˵ǣע⵽ûУڵı棬һƬĴɽ಻ҪһƬɽĹȥǵʵǲ̫ܵˡңҾãصسֱ뵽ɽеԱУҲ̫ࡣ
ҪǱ𣿡ѯһ䣬󣬻Ŀ˿Ϸֵıߵķ
ҪһԱôˡƱЦӯӯ˵һ䣬ϻһĪı顣
ʱ򣬻Ʊٴεˣϸ˵һԳص֮Ա̺ڡ̫аԱֵ󣬰ջƱƲ⣬ǷϵڵĵطӦϱߡٲãߵĻҲڵĶ顣
Ǳأʵ
ҲˡƱ뿼һ£˵ĿܣǺ֮ǰһ䵥ӵܣңϲ̫ࡣһ㣬ӱ̺ڡ̫а˶Χ˵·Լĸأƶϳˡ
˵Ʊ뻹ĿһۣԣҲŻ˵ǽĴʲôֱӵŵһȥ䵥ӵܣ
һȥɡһ£Լ
ͬˮ̺ĻͱȽϵļ򵥸ˡֻǣ˵䣬˺һۣƺźϵơ
Ҹɫƽ˵ôһ𣬼ŵˣҲûһƴ֮˵ˣĳʲô⣬ѵŻһȺ˲𣿷Щ䵥ӵܣʱ򣬸Ҫǵİ
ǵ֮ǰڳļˣջ¶ģűȥΪƱһαȽϵ˽⣬ԣ˼򵥵ĳ˵㶫ԻƱΪ΢ķɢһЩ룬СϪǰ
Լһ˷ʲô˾Ҫڵһʱۼһ𡣶ңÿʱҲҪԻƱΪģһ£㽻Եķ֡
ϱࡣǺġ
ߣҲǿֵĵطµ˼Ȼϣϵĸ֪Ծܵǰ֣׷Լ˵ı̺ڡ̫аԱˡʱֱӵĸɣ˵ǷϾ˸֪Ȼ˵һĽ
ϲЦţ¶һڨڨ⣬ͻȻһ㣬ǳںֿǡڴҶЩ񲻶ʱ򣬷ϵĸ֪ԳΪ˶еơ٣зڶ̽飬һڶߵķһЩġ
ڷһ·̽Ѱţûǰپʱ򣬾˳ܵټ
ϵصһǺ¡ƱˣѾˡڳܵߣһͬ뵽صصӵܣꡣ
˵ǣֵĵصֵıϣһ±ԵɽϢһûʲôжԵֻ˼ֻͽ޵š󣬸ݻ˵Ϣ˻㼯֮쳯ķѰң˵Խˡ
һʱ䣬Ѿ˾ִ֮࣬ӵܳԱһˡ
桱ҲȷԤϵٻб̺ڡ̫а˳֡Ѱĵش϶һƬ
Ҫȥ𣿡ǵϵˣֵĸʺܴ󣬷ϲѯһ䡣
Ҫ֪ѾĴɽˡҪŵӵܳҲԲԵǱɽġѰȥջ϶
ǿ϶ҪȥġƱĥţ˵ͨʲôʽ·Ҫúõļƻһˡ


88 طɽ3
ֵش϶ű̺ڡ̫аԱھȴţԲ١
ڵû뵽֮Уһж̫ȷǷϵˣѾŵԱΧסˣĿǰĴһоˣҪֻǷѾϵŵԱץʱ䣬Ѱϵˡ
Ϊһж̫ȷԣƱ飬ܿؾͰ˵ǰ
ҾãǻӦþĻȥţ˵һһ·ϣѾ˲ٵʱ䡣ϵĿǰȫĻƱػǳĵġϵˣѾŵ˰ΧҪȴԮĻôǼʲôأ̺ڡ̫аˣǿ϶ǵ׷ġѵҪԽһƬɽ𣿡
˵䣬Ļͷһۡ
˵ڤɽ֮УΣ򣬱֮ΪءͨӵܣԽġŵӵܣڽ뵽ЩУҲΣաһĿǰﵽƬɽɾġء֮һ
ôûнӴ֮ǰ˵жԵô죿Խ˿ˣ˵ǵʵֻһСӵԱúʲôǣֻҪսһ򣬶ͻܴҲƱػĵˡ
˵ҲǡƱ˵ͷҿɣأߵȴһӡǷҲãŵҲգĿǰӦöƬΪĵУߵţȾһʱԵĲһô
šԣҲǳŵ룬ŵˣǲЩ˲ܵġŵԱȡƣôһȻµߡҪɵ׷ǲΨһ·
˵ţͬǿĳƬɽ֮ǰһ۲ͬڷĿǰ֮Ҫ˱ɵԱΧĴ˵ãǰһƬɽҲδôĿˡ
һоˣô߸ɵţȻǽĹؼ𿴻Ʊ˵ǣ߹ǣ˵Ͱ˼ɵһˡԣּһӣǾ𲽵Ŀֵķ
ӽòʱɳһԱһȥ̽
ʱȻҪϵĸ֪ˡ
ҲûƴǣʰһԼװѰӸԽտţһ˵ģǱн뵽֮УԶԶظŷϣӦ
ԼĪǹСӵʱ䣬ϺȻĸӦǰƺŴľۼңϵɧڳɢš룬ϲûóȻĹȥǳԼ֡
СһӣΪҲǰƣΣɴľߵţԼʱ䣬ϻûлع飬һأϵˣˡ
ΪˣǼķ񶨣ڷĵı֤֮£ǿͬϾҲΪֿ˰ɡ
𽥵ؿֵĵص㣬һĴ졣ܿģϾͻӦŵԱˡȻĻȻֲĶ
Ȼڷϻûȫʱ򣬾һֱ˷˵ĸо󣬾һ˳ŷ߱߹ƺҪһȴֱһ˵ͬסˡ
ףǷϣԱĽӽϸӦΪϢ
㣿Ҳ΢΢һ㶣漴ͷЦ䡰á֣û뵽ȻǾ˸֪
ϣǰǣڿϵʱ򣬾飬ȻǷڷϣܹһ۾ͿԼĸ֪Ҳ⡣ô˵˼ҲǵԪ˲ǣʵԶҪϺܶడ
һǵֵġûֹһ䣬㰲ȫҲ΢Ŀ˲İɡ߰ɣŵˣѾ뵽ڤɽӦˣԣûʲô˵ġֻҪԱûʲô¶ôˡ
ǿϵϣвٴµĺۼСĽӽߣƶϳϣŵ˽ְɡԴǼ䣬ҲûжԷʲô
ŵˣ˺ܶ𣿡һ
ǺǣΪأԣû˵˵һҲֵ̫ˡԣǼˡң˼ҲǴֱӵȥ̫аˡ
϶ʱ
ʵŵĵһ˰˵̺ڡ̫аţȻҲһԪˣǣκͬΪԪ˵ľ磬ʵҲиߵֵ֮İдԣڵһ˶ս̺ڡ̫а֣Ҳ·簡
ɼô̫аһߣڳ̫аԱû˿ս˼ˡټڵĴ󲿷ֳϣڤɽ֮УֻǶԸ̺ڵĻŲٵơ
޹ֺϣܹ˫ڼ䣬ܹһ˶ԳԷء
Ҫ֪Ϊĵڶ·磬ϵټһй¶³ɾͲֹ̫ˡ
뵽ϲеļŷϵϣһ£һ⡣Һ滹вͬء
ŶԣʱɫϲʵǾȻϵһţҲԣͺãͺáˣмˣ
ңŸϴ
ԣЦããڵĵӣȻǺġˡ
ҪͣҲڴ֮ǰϺִµˣ϶Ѿ絽ʮһˡ˵ڵ˰ڿôƣյĿģڵŷϵȾ˵İΣֻǶʩѹȳܱӵء
ĥţŶʮصӵܣǷǳӰŵĳϣˡ
ͬʱҲоһů
ΪŵĳԱ˭ֲϣŶԼأ


89 ŵ
ϴŷϣһǰ˻Ʊ˵ȴĵص֮ӵϵı飬ȻšȻܹһϣһִеӦܹƵˡ
ʵҲȷˡ
Ʊ뼸˸ŷһеʱΪִһصĶʮӵܣԻع鵽ŵıΧ֮ڣ̺ڡ̫аԱҲֻŷˡڴĳϵУŵԱҪٳڵĶʮӵеԱ졣
ĩˣϻ˵һ䣺ε飬мԱˣûô׽ҹȥʱϣŵĸ߲㣬ԸһĽ͡
Ļţ˵ĸоȴ൱İ
ǺģһصԱʱȻ⻰ϵıҲǷĸж
ǲͷۺ£Ҳ¶һ˿˿ĸо
ϵˣع鵽ɽŵʱܵŸ߲οʡ˴βصĶʮӵܣȫڵ´֮ڣŵĸ߲һε񣬽˽ĥţӦԼڶ̤طɣ
ںµ˶ԣܹ뵽ŵ´һϹٵ顣
û⼸˵ϣЦ
ǻûн뵽صصġڵӵܣʱҲһ˷ܡɼŵ´Щӵ˵ŶôҪĵλˡԽĵĳŷϣһ䣺ӵܣҲл̤ﰡ
˵Ǽ˷ǳˣֹһ䡣
ȻġԽȻҲ뵽ˣڽ뵽ж֮ԼͷһҲǵڶν´ˡһԽԵĻżֽҡ˵֮ǰжľǸ˷һĪĻᡣڵԽ˵ֺγأ
ͺһεصص񣬵ԽܹƾŻڵʵȥǻܹ봫жΪġȻ˵ĽԽ츳δõصصϿɣҲ֤ŵĸ߲Ƚ۹ˡǣԽͷʵǳ˵ڵŸ߲㣬Ƚϵ˵Ҫ봫жѾΪɸѡ㹻츳ĵӡ
˲һۣ¶һĨĵЦ
վڶʮ˷ܵӵУϺ͵Խı飬Ҳûôͻأˡ
ȴţһʧĵط磬صصĴڣ˵ѾصܡֻǣûԤ뵽ɻ󵨵ǲԱ뵽ڤɽأȵȡ
ϵˣҲܹ⡣صصĴڣ˼ʱ䣬ֱΣűŸֿһѣ˵ˣڸһУڵʵռſ׵ġ
رĲΪ÷ϵˣţ˸ͬС
Ҳø˰ɡ
һǾ仰һε飬ڲôưոݵġϼŵһ֮У˵Աһ˵
ˣһ㡣ǰһ´ʱӡƳϣ˵һִĹУй˵ĳԱԵŵȡӦĵҩ
˵ţƳϻתͷĹ¡
д¡ƹĳϣЦӦš
ˣһεȻ˲ٵĲۣǣԣ˵Ƿǳġϣйһϸ̣߳´֮󣬶ȥصصĴڣȻѾ¶˲ϢȻϵŵδ϶˶٣˵棬뵽صУصشָʮӵ£ˣɢ˰ɡһȥ֮󣬺úõϢһ¡˵ǶӵеľӢǧҪĵ·ϣо١
ĩˣϻĵ٩һԼܹΪϣ֤
ʮˣȻǱȭˡϼˣǼ˾񡣿˵ϵľȫڷϼ˵Ԥ֮ڡ
Ҫ֪ͷִ֮ǰĻʱķϵʮˣİգڽڣ׵Ԫ˾ġһԪˣһŵ壬ԡԣʮˣҪӶѣ
ȵʮ˳ȥ֮󣬷΢ĳƬ̣´ڵգһʱҲȽϵľף֮ǰ˵ʮˣǵõصصϿɵġȥһԭȼȶٸ׵㽱֮⣬ϣʲôõĲϣԾдţС⣬ͽˡ
õġС⣬ҲǴŷһˣصִӵִ¡
ʲôҪĻֱִ¡ϼ˵ȻˣǰҪĲƷʵģֻѯʹ⡣Ϊ˰ѣֻǰ˽󣬾Ҫĳ򣬸ӦŹ׵ˡһ㣬ҽǡ
סˣӦһ䡣
˵ˣϵ˼ϣڳʮӵܣĽ׵Ԫˡ˵ʵΪʵ̫һ㡣
ǺǣϷģʱһǸԵо˵ġִЦţһ䡣
ţͺáϵ˵ͷ
ȻƳϳ棬˵Ȼÿһ뵽صصԱľľ飬ǲͬģҲǸ˵ġǣϣʱǼܹʵһ£Եջ񡣡
ƳϿŷϵˣϵɻ飬ŵרŴ¼¼ϵԱǵĽһһļ¼Ų򵥵ȥ⴫ǵ飬ǴȥˣǸԵ飬˶ԣЧöܴ󣬷󵼵á֮ҪռĹصڷľ󣬲ҽ͹ɣһΪ˽ǣҲΪӵıȡɡ
˵Ƴϵı飬żꡣ


90 ټ
ƳϵĻ£´֮⣬ʮͨԱ˵ͨΪϲûдЩ˵ϸо˿ߵϢģͳ࣬ǳƽվȺУҲĽɫϣٽУ൱Ĵ
ЩˣеĳԱֻΪ츳أûκε似ƳϽŵ¼ǵĽ⣬Ͳκε⣬ܹȫʵļ¼£ǸԵĸջ񡣡
ԣһĥЩ׹
Ϊûκε似ôǷϵ˵Ľ⣬ᴥߵģȴѶǰЩ¼ԱӰ졣˵Ϊ֤ļ¼Ա
ǵݣƳҲ˸ΪϸµĽͣеһЩȥĳԱļҲеǸһľֻǼʵ̫ѣֻʲô⣬ű˽ţ뵽ڸһЩӻġ֮ܶϺһû̫Ĺϵ
ϵˣȻҲֵϰһ飬صصġڵջˡ
ʶģϾˮĻʱֵ̳Ĺ쾰
һǷ֮ǰͷϵ˽ܵʱ򣬾ûᵽһݣͻȻֽĻҲϵ˿ݼ¼֮󣬻ʲôı֣Ƿľãܻе޵йءҪ֪еĹϢ׷޵ġ
ȻϢֺαȥݹľأ
ȵһеļ¼׵֮ҲǷϵˣ׼뿪´ʱ
ŵĸ߲ԱѾ˴ˡ뿪ʱ򣬾вٵĸ߲ԱѾ뿪
ʲô㣿ԽСѯŷϡ
ʲô㣿Ϲؿ˵Խһۣ˵ӻôֻǣ㻰˼ƺǣ
Ǻǣ׼һʱ䣬бչءԽһ£˵ҸоԼʵͻƵڵԤףô˻ᣬŬȡһ¡˵ţԽϣ¶ֵ
ϾһͬеĶʮӵУֻͷϵʵͣģ϶Ǵﵽ˻ΡǺ£Ҳй۷Ϊ顣Խ˳ͻƵڣĺЩվͬһܵϡ
ðɣҾԤȹף˳ˡϳŵԽʵ˵һ䣬ҵĻʱûʲô㡣ѾͻƵˣʱڣûʲôϣˡһչأҾһĶְ
˵Ц䣬ϻŵԽļ򣬴һ¡
ѽ·˺ͷÿľ󣬵ԽЦ˵ǽ˻㳤ڶŹأ硣ԽɫһЩʶӵܣս壬¡
Ҳɣһ㶡
ȻˡԽЦ˵ÿһӵܶнսġҲΪӵ֮䣬γһõľΧµĹءֻÿһӵܣһ֮ڣֻнһսļȶһйսʤʧܣսʱ򣬾ͿԾܾˡ
ţ⵹ʧΪһõİ취Ŀǵ
УսУʤĻŹ׵㽱ŶԽ΢Ц˵Ȼˣ׵Ķ٣ʵԼ׼սĶ֣ʵϵĸߵͣźܴĹϵԣϴ󲿷ֵӵܣÿ¶ᱻսġ
ԣĿǰʵȥսڵߣһʤȻвƵĹ׵㽱ǷȥսЩڣǰߣʤˣҲûʲôɣ
͵Խ˼䣬׼뿪´ʱ򣬷ȴǺȻϵߣ֪һϣһ¡
ǺڵԽ˲Ŀ£Ҳɻģŷϣ´ԱߣСͻͨڡ
÷ЩֵǣǰķϣͨĻҴǰȻͣ½ŲһԼһģţ洫һġ֮󣬲ʾⷽϸϣ˽ȥ
ϵɻ֮ɫŨ˼֡
˷Ϻͷ֮⣬ˡ˵ͶȽϵĴһˣϱȽϵϤƳϣһ߰׵ĺӣ˵ƳϵıʶڻҵλϵߣǷϴδġ˵ĴţǳأһϮͷ΢΢Щףںɫ֮Умֵԡˣɢƣȴ÷ϸомֺѡ˵ϵϣǷϼУΪǿƵġ
ǺǣλƳϣҾͲý˰ɣϿϵɻ飬˵һλڵˡ
ԣϵľɫˡ
ٴ֮ǰҲйٵƲ⣬緽֮ͨǰǷݽ¼ǷʲôŻͨһ£ֻԷϽŲãһЩע֮ģ㼸ڽǣΣ϶û뵽ȻҪ
ڵֻֽ֪ɽΪԪˡģͣò϶
Ҫ˵Ƿ½ӵˣŵӵܳԱҲв棬ûмġ
Ⲣ˵ɽλͶڷֲˡʵԪΣʱ䣬ϡŷʲô£Ż£ڶǼλڹš
ϾԪ˾ĴڣɶԣǿսΪŵǿǱ̺ڵԪˣֱӵжλãһ̫ϳϡ̫аԪˣ֮ǰλöϡĵһ¡Ȼˣ̫аǿߣĿǰĵλҲ̫а̫ϳˡ
˵һߵͣѾȽϴˣʵΪϴﵽ˵Ԫ˵ľ磬ͺǷģỨѸľרעŵķչʵһ׵Ԫǲһͻƣ̤ʦǼǲܵ顣
ԣɽ¶棬еӵܣǷǳġ
еļƣɽҪϡһʱ䣬ϵУϰµģʵĺܡ


91 ֪
Ǻǣзǰɣɽϵ仯֮¶һ˿ͰЦݣƺ˲䣬ԭϵѹƣʧӰһҲò²̫࣬ţֻ˵Ѿ˸֪ԣźҪһ㡣
ֹ֪һܿʶԵģӦþǺ¸֪ġ֪ˡ
ûʱ򣬵˵ͷӿ˵ѾͬſУ֪˸֪Ĵڰɡͺڵһӵܣ;˸֪
ǸԣЩʵ˵ӵвˣӵŸ֪𣿡
˭˵ģǷɫ죬ϵƳϣԼˣҲǵɴ۾ŷϡ϶ʱ͸оԼϵѹμࡣ
ʦ˵ġϿһ£ջǿڻش֮ǰ֪֪ĴڣֻڤɽУ̫а׷ʱ򣬺ʦӦΣյЩ棬ȻҾ˵ӵУһǵһ˸֪ģвٵӣһ
Ǻǣѹءԣʱ΢΢ЦЦ˵ڵһЩϢǹϵֲ֪εϢԶﴫġ
ƳϺɽҲ΢΢ЦЦ
Ǿ˵ڣڶ˸֪ĵඣһʱ䣬ϵ񣬺Ȼù
Ҳ˵֪ľѣϽ˶ٵĺôɡκһţڷĵӣƱػǳӡҪ֪ڳǧĵУųֵĵڶˡ֪Ĵڰ
޹ֺڤɽУԼʱֳ˷ܵɫѹɽʱԼһء
ϾҪ˵ĻѡϡΪ󡱵ء
ڷ뵱Ȼģ²һټԼĿ֮ʱϸѯ𣬷ξˡ֪ġȻûʲôġ˵ˣǷԼҲмԻš
ϺȷԼصصʱ򣬲ûоѸ֪⣬ڳص̫֮аС֮ǰӦҲи֪ĴڡǺ̫аԪˣս󣬲Ŵ̼壬ѵĸ֪ɡ
Уֻǽˣ̫аһˣйҵĽս󣬾Īĳ˸֪ˡ
ԣ̾˿ƳƳϺƺѯţô
ôˣʲô𣿡Ͽŷϵı飬һ䡣
ûʲô⡣ƺǴ˵УյһЩϢһ˵ֻǸ֪̾ľѣȫûʲôɿԡֻǿ˵ˡ
˵ϲһ֮ǰα飬תЩ˵˵ô˵ϣܹڻڣ;˸֪Ǽ˲õ顣
𣿡ɽԼƳϵϣҲһͬĹ۵㣬ЩûûεӦһ䡣
ҲգЦЦ˵ڵ˵ȷѡǣ˶ԣǧѵˡǺǣѾ֪еĵУڣֻ˸֪ˣô֪ڣжپ˸֪أ
𣿡ϲɺţﴧһ㷺ĵӶԣЩִ¡ϣϣҪٺܶ࣬ǣʵϣЩִ¡ϣŵмȻ˵ŵŵӣҲԪ˵ľ磬д󲿷ִֵ£ͬԪˣǣǱսĻʵսľ飬սеļɣɶŵִǣҪһЩ
ɴ˿֪Ʋеִ¡ϣѵĸ֪ʣȵӸһЩ
˵ˣǰķϣϾͷǳǾ˸֪Ĵڡ٣ڤɽУʱ򣬷ϱ𷽳ϵķӦҪһġ
ԣϿ˵Ӧвٰɣ
ǰȷǲˡԣҰǣ˵ŵ֮⣬ģо˸֪ˣͶˡ
ʱϾ;ȵ˵
ģֻɽƳϣԼϣ˵ڵţֻ˸֪ߣ
ܻ֪֪ϡ١ɽڣ˵ô˵ɣ˵˽ϢڻǺõġ٣ûоѸ֪֮ǰžӵˡ̺أ˽⣬ֻˡ⣬̫аĻֻһˡԣϸղŵĻҲûʲôӵи֪ߣȷǲˡ
ĽͣϵϣǿЦѡ
ڣ֪ΪʲôǼ˰ɣɽŷ飬Ȼǳ͡
ǸףС˵ڣеĸо
Ǻǡɽԣŷϵα飬ͬЦԼĪƬ̹˲Żָɽʾ˷һ¡˵ڳļУҲͷϺͷ֮䣬ԵһЩˡ
±ٶȿϵʱ򣬺Ȼ䣬ϾָоһΣԼԲ˵ģҪһô򵥡ڴ֮ǰصصĽһ£ŵľ˸֪ߵ
÷ĥţϽĻܻ൱ԣ


92 
һߣξѸ֪ģǶ˽⡣ǣ֪ã룬ڳЩˣġϿ˵һ߲εߣѵľǸ֪˾ߣѵľˡ
һ㶡
ûϵ˵ͷŵʵһƺѣǸ֪棬ЧôϺ͸֪ǲġôΪߵĲΣߣˣٵʦһһĽȥǾѵҲˡӸ֪ٵʶ
ʦıʶӵʶȻǴӸ֪ȥģϺȻ֣ƺһ޴ͼԼǰչ
ԣӦܹѸ֪һ˵ǶôҪ˰ɣɽЦӯӯ˵ҿ㣬֪ľѣѾˡ
Ȼ䣬ϵԺУֹһĨ˼ѿڶѵ˵ֻо˸֪ߣܹʦľ磿
ǺǣҪôΪҲûʲôɽŷϣ˵ŵĶ˵ʵʲôܡκεһߣֻڴﵽԪ֮ǰ;˸ֻ֪иĻʦ硣
һ˲䣬ϵԺֹԽµ˵Ӱ
Ȼˣ⻰Ȼ˵ЩԣǣӦú½еʦ֣ҲʮϡٵİɣΪʲôأɽ˵Ҫ̤ʦʵ̫ˡ
˵ɽƺԼһзĳһĨ˼ı飬ãźȻע⵽Լǰվŷϣ¶һ˿΢Цô˵ҪΪԼٳٲܽףʲôڡֻǸһʵʦϡٶԣ½Ԫ˵ɻǱȽ϶ġţڸһúǷ⣬½Ĵ˵ڣǸСɶѡ
ǿϵɫɽĽͷ·Ǽʲô˼Ķһһ棬һɻģϳûͲںһ䣺ϡ
ŶϡϲعһĸпԼĶǲòҰ
˵ЩڲõĽͻ֪ġϽţ˵һ㣬һЩڸ֪飬Ҳš
ǵġƳҲڱϲڣ˵ܵ˵˸֪ѾͬߵǰͷȻ˸֪ʾΪһܹﵽʦ硣ͺǼһ΢ĺһ㣬ٴﵽԪĺڣŬһ£ҺͷϣǴˡ
ôأϸϽĳԣ˵ƳͷˣڵʵΪġ
⻰ûк˵
ŵ೤ϵʵڵĵ֮䣬ҲǾһ֪ƳϣΪ䱾ʱ򣬾ͱȽϵϲһЩŷоսϣΪ֪ǣŵĵλԼĿǰʵﵽ˵Ԫڵľ磬ӵлŲٴԵġ
ǺǣЩСһģ́ƳԣֻǹżЦݣ˵˵һˣ治ʺ϶ˡһΣз϶ˣȻǴ
ǱشӪġڱϲڣһ䡣
ϲЦһ¡
ûϡƳϵˣƽＸǱŵĵǸŵģ໥֮䣬ȻҲʹͨӵ̨ƴڻ
ɽĴͷ֮£ϺƳϣˣͷϽ࣬ڸ֪ϵŵ鼮Уٻᵽġ˵ˣţڸ֪ϣûʲô׵ĵ伮
ڣϷһҲ˾˸֪
ɽʱ򣬾һĳϣԼľ飬ϵ֪ġ˷Ȼˡ
ʵܰﵽģǺܶࡣĩˣϿ˵ˣ˾ʱ򣬲ֱӾѵеŵӣһڻʱ򣬾;˸֪ġ
棬ʲôͬ𣿡ʵ
ȻͬˡϽŵǼûڻʱ򣬾;֪ĳ֣ԣղģﵽԪ֮󣬶ϵ򡣡
Ҳ˵ʱĻòЩֶΣϻ
õõò˵ġɽӿڵҪǿԼжϡǾõģȥСĵĳһ¡⣬ǻҸᣬŵӽӴġʱŰ졣
Ŷϲ˵ͷ٣һӣǣһΪ˸֪˿įУҲܹų١Ȼžôһӣ˸֪һ룬ȷгɾ͸Сǣţͻһʴӵĸо
Ȼ˵һ;Ǽįġ
ǣ·;и飬˵ͬǷҪĽ
ʶģϾͶǸ˸֪ӵܣڴ


93 ϵ
ˣзϡƳϡϺȻĳŻڵˣʵ˸֪Ļߣڽ׵Ԫ˵ĹУ᲻һЩʲôر󰡣
ⷬǷһ֮󣬲žѯʵġԵģȻҲǷصءڵˮĻУ׶ΣĹ쾰ˡʵǺܺ棬ľ󣬶ԼĽ˵εӰ졣
ΪǰеˣؽŸԶϵʽ÷ϺжͬСϵҲ£ܸ˵
Ŷһ㶣ʵô⣿
ҾЩ档Ͻŵղǲ˵֪ߵʵ뵽Ԫ֮󣬾ͻγȻ֮䣬һôұʵͻƵԪʱ򣬸֪᲻ҲһЩ仯أ
ǺǣĿǣǺȫİɽȴЦЦ˵̬Ⱦͺܺáһ;ϣκε⣬Ҫ˼˼ܾܶı߲·
˵ɽ˶٣ǿƳϺͷϣŽŵ⣬ˣʵûʲôõĽ͸죬ͬ˸֪ŵӵʱϸѯʰɣϾ˼Ҳⷽľ顣
ǰϣʱģҲô࣬Ӹ֪Ľף֪һͻʵĹСЦ˵⣬аͻƵԪʱ򣬻ǰ֪һʱͷҾæҲѹġ
ǾͶлˡϿǺ֮ǰĺ£ΪͻƵĹУͻ¼æѹĵʦʵŵͻʧܣʵ½ġ˵ͻƵʱзһԿţϵҲĹ˼ɡ
Сղ⣬ʵҲпԵġϵƳϣȻʱ򣬳Ե֪ͻƣ뵽Ḷ́оʵͻƵĹؼʱ̡
Ƴϣ⻰˼ƺЩìܰ΢΢һ㶡
ǺǣҰѻ˵ꡣƳ֣ǰ鰴һ£ŵַ֪ͨʽѵģҶ̫˵ǳϡ٣ҲǳżȻ
ϲ˵ͷɽͷ֮Ҳͬ
ǣһʵǣκμߣھһʱ򣬶ӦʵλġƳϵ߼ģ϶Ǿ˸֪˾ģǾ߾ʱ򣬾ֱӾԣ֪ͻƣҪȵȫԪ˵ʵ֮󣬲л׵һΡ
Ҳ˵ΣֻȰѸ֪۵㹻ǿˣлڽͻƽ뵽Ͽһ£ʵ
ȷġƳϵ˵ͷһӿɽ̵ı飬˵Ҽ򵥾ٸӰɡ磬ڻ۷״̬£Ȼ˸֪ǣţû죬ͻƵԪˣһ£ڸ֪⣬㹻Ƕڸ֪ã𣿡һǰûдɵ£ʵͻƽ뵽Ԫ֪ôȻĽ׵أ
ղĿԣô¶׷ʵ
һˡƳƺǶڷϵδǳĿãʱҲģأھ˸֪ʱ򣬻оԼԺУͻȻͳɣ
ϵͷͬ
˵֪ĴڣǴеϵƳϼ˵˵䣬ڹ۲ŷϵı顣ϲû¶ɫƳϱжϳ֮ǰ϶˽ˣȻûз֣ϵĸ֪׵ٵʶǲǺµеľԪĽʽǳأ
Ȼ䣬Ͼ͵ɴ۾òеڣҲƵĽɣ
Ǻǣһ㣬ҵǿԻش㡣ɽʱڣ˵ڵȷ׵ĻÿһҪŬϵˡ
ϵǸ֪µʼǾôеأϰ಻סĵľȣʵ
еãǳϵҪӵءƳϽ˵ңеʼǴ߲ξͿʼġ
ѵҪ˾磬ее𣿡ϲӵɻ
ô򵥰ƳȴǿЦһ£˵е˽⵽ģͻƵ˾˲䣬ܹγɵġҲҸղشģһ߽׵˵ĹУһЩı仯ˡ
Ȼһɻ󣬷ϳԣοŵˣϣҲҪǵôࡣеİأϵӵķ˼Ҫ˵ˣһЩĴţҲû˽͸ġ˵߶ԣȫǿ顣
ȾѸ֪ӵϡٺѣЩĵһ䡣
ǡϺص˵ͷϡ٣ңҪࡣ
ˣҲȥѯʲôˡҪ˵Ļڶ̶̵İ겻ʱʵ˻ڣһܱԵ츳Ǿ˸֪Ѿ쳣ˡ
²Ϊ£ȻҲȥǿ


94 δǱ
ڷ˵ĿǰΪҪ飬ɻǾͻƵԪ
Ȼ˵ڶڷϵ̬ȶԣǷϣɽǳĿáʵⲻŴ˺úԼ˼˭÷ʱӵŲٵأ
뵽ж죬صصϿɣǾ˸֪κһ㣬ڶԷϲ㹻ˡ
һ˼أܱԼرĶԴҲпԭˡ
һжֻǱ˷ϵĳɳǱȷյ硣еκһ㣬϶Ψһġ봫жģھӣ˻ڵŵӣصϿɵģҲʮӵܣھ˸֪ģͬһŵĵӡ
ϲ֪ЩУǲ˭Ҳ߱ŲֹһأǣͷĿǰ˽⵽ϢԣԽˣռصġ
һͷԽУҲ֮˲١
ҲᣬʵĵԽҲһͻƵԪ˵Ŀǰ߱ƣֻǰڳôҿģûκεʵЧã
ĩ˵ʱڵɽĳŷϽ˵ھ߶ԣΪʦһĿꡣҪΪʦ֮ǰ˵ˣǳĿ̡
ϺƳϡˣš
ˣʵҪ˵Ӧúһ߱һЩ׵ʦɽƺﲻݣ˵ǻǺʦתģҲԪ
ʲôϷ·ҲǵһŵϢ
Ҳ΢΢Ĵ㵡ǱϵƳϣ¶˼ı顣
ûнӴʦȻ֪ɽҲһЦţ΢΢ҡҡͷ˵ǣ˽ģ
ɽϵı飬Ȼ䣬ϲ˺¸֪ģҲֹʦĴš
Ԫ۷壬ʦ֮䣬ʵһεߡɽ˵ΪڵԪ仯ԣ෽ԵΪҪͻƵʶΪ֪ġ
ƺ·̫һƳϲ˵֪żȻ¾ѵġǣʶȴҪԣʦı־ǻϵΪʶһ뵽ʦ磬ʶң֮ǰûоԪˣҲһĻᣬʶ޷Ǽʷǳãѡ
ǰҲ̾˵ԣŲŻЩȾ˸֪ߣرĿذɡ˻ʶļʣͻԵĴһЩ
ԣ˵ͷʾ⡣
ʦʶ֮⣬һҿܲϤͨɽۻڵˣ˵ƾʶʦԪ۷ߵʱ򣬱ֳ㹻ơϾתĶԪǵԵ£Ԫ˱ȲʦһˣǿԱƴһµġͨһ͵ʦȻ˲֮ˡ
ͨһʵʡ
ϺƳϣҲ΢ɻɽһ㣬ɽûнֻ̫࣬˵˾䣺żҵѾͷ
ʱϺƳϾ
ϣҲ̫⡣Ȼǰοŷϣ˵Щܹ֪ģȻᾡȫ˽ࡣ෴Ŀǰ˵ЩεĶȴǲˣ˽ù硣
šϵͷʾġ
Ǻǣͺá΢Цųŷʾ⣬һΣǼҲϵĸ㽻һЩϢЩϢǵò⴫ȥ֮󣬳Ŭʵ֮⣬ϣעһ¸֪Ƕ˵ΪҪġ
ϹȽ϶࣬ԵæһЩƳϲ˵УҪʲôɻҲҡҾǸˡ׾ҵġ
˵ţƳϻأԵСЦ
ƳϵĻҲǻĵļ
߳ɽŵĻңϻصɽԼľһ·ϣϵ˼ƺΪոսյϢš
ڻصס֮󣬷Ҳһ˼顣
Ȼ䣬Ͼ͸оԼļ򣬱˸һ£һ׼ʱ򣬲ſ˵ģ
ιʲôأСһζĿŷϡ
ϲⳤ˿ˡԺܲȳжȻһСģһȥˡ
ûôذɣСϵı飬ӵɻˣ˵һĲӵܣˣŹġôɫƺһε񣬲ô˳
ǻá̯̯֣˵Ǹձŵ߲Ӵˣﻹûعء
ӴȥˣСԣһĽӦڶν˰ɣ˼ȰⱲӣ֪ûлء
ˣúõΪӵܵĻлˣϿ֪ͽΪӵƣÿ½ӵܣӵһͳһŵģŻĻᡣ
ʵҪΪŵӣ֪ҪȵءСƲƲ죬˵ˣҾãŵҲӵһЩء
϶ʱ˸ۣһ㣬ɰɣ
ٺ٣ǲᶮġСЦ˵ҪҳΪŵӣӣֱûˡ󣬹СϵЦ⣬𽥵ûʵˣһֳ˴󶯾Ӧǵİɣ
ô죿һ㶡
⻹п찡Сû˵ǻ֮ǰвϢˡȻģСսϵĶߣСʵУиʲôصأѸһ˵ΪͻƵԪ
̸ء㿴ңԪ𣿡
Ҳǡû룬СԻ˵ͷСֹ˵ҪĵطҼҵλӦͽ˰ɡңҵĸоֻ΢ǿһЩԪӦûԶ


95 н
СֹĻûϵע⡣ʱϵǴӹС˲ٵһʱŵϢ
ȣȻǴҶһصĿˣҶּǲֲ뵽ǰڤɽ֧ԮŵӣҲʱϢΪɽԳ࣬ķڸˡƾһ֮ŵͷڵĵǼѡ
ΣǹС߷ϣ׵ʱ򣬻һŵĴȡҲڵһϰߡӵ֮䣬һαԣŵ֮䣬ͬһαԡ
˼ǣܿһεĴȣЩֵؿŹСʵ
ܰСûƲƲǣ˵ʵûʲô뵽֮еˡǿɶӵеľӢǣ˵ǰģлõٵĽءֻÿĽ̫һѡ
Ŷϲһʱ򣬶ʲô
ǿɾͶȥˡС΢΢ͷ˵ģ˵ڼ֮ǰùһء
ô񣿡Ͽ֪ġ
ȻҶӵܣƴƴģɶСЩͬϵĹ۵㣬˵˵ˣֻŵӵĵһܹõĽΪŵеĵһˣΪŻ᲻𣿽һΪ˹㣬Ľ׵Ԫ
ǵҲǡ΢ĥһ˵ͷɲһѽĳһ顣ĽеӵܶһֻּҪеӵܣ֪̿ŬеӵʵܹߣŽǸһĴֶֺۣΪأ
С뿪֮󣬷Ҳ͵Խˣ˾ۡˣĬģûѯʷ󵥶ҷϣΪĺ¡ԽҲһĺͷϲƴڻšʱĻһ˼ı飬ڿŷϡ
ԴˣҲ⡣
˵ڴ֮ǰȫûнܵڸ֪εϢĻȻš¶ܹ֪һΪͺһӵܣôһ㶼أϻɣ˵ãѾ²ˣԼΪĸ֪顣
ΪûѯʣҲûнˡ
֮䳩ĵģ޷ǾǽĿֻ꣬߾صеջˡĩˣŷ˵ʱĻ֮󣬾ɽгļӣȥǱߡ
Ŷһ˵磬ʱһΣ
дءԽڱӦһ䡣Ҳǵ˵ͷȻϵ츳ԲǺһĻԣǣһͬ봫ж죬һŵص֮ĹϵǸӵˡ
ȻĻ͵ԽˣҲʱҷ˵߶˵߶ˡ
ʱһ棬ԼսʵرǷڽ׵֮󣬶еڵǷݡǿաͼʺϻĵн޺ۡ˸Ϊ̵ĸ
״̬ɫĻҲܹʩչһʽ
޷ǲѡ
⣬Ƿϵܻ뵽Լĸ֪շϡƳԼṩʽϲûз֣ʲôʺԼĿǰľġҲ˵ֻǵȵϵʵ׵Ԫ֮󣬸֪ͻƳΪܹľ飬
Ŀǰ£ҲֻԼһǰˡ
ܸоŸ֪ľѣֻҪϵĳʹͺԼסķĵȥܵһÿһ죬ĸ֪һЩԡȻ൱ĻȴҲ÷ֻ֪ҪԼиٻеġ
ˣҲӵڴԼѾ˸֪ͬ飬龰ˡ
֮⣬ʱϸģǴŵġС
ڵġ󡱣ڳԱŵһ洢˴󲿷֣ռĵ伮ݺܶ࣬ģԵϢľģһЩӵ¼μ֮ġ⣬ƵҩȵȣҲӦоС
ÿһ͵鼮в١漰ĲȻ̫ȴҲ÷һ·ֻԼͷ׷ϵ꣬˲ٵļʶ
һЩ̸ࡱμǡ˵֮ǲ鼮ֱ÷ϴ۽硣ƺֱ˿̣ϲȻ磬˵ľʡڵĸһǴ½ϵƫƧһ
ΪĵĹڸ֪ⷽ鼮ûгɲĳֻ֡һӼУᵽеͷϵ֮ǰĽ⣬мֳ롣÷ϸо΢΢Щź
ҵǣݡ鼮ǷܹϵġϵǾãдϾʱ䣬طһĳ
Ǻڷϲϵļȡ鼮е֪ʶʶͬʱԽԼɽеӣҲܿص


96 Ĵ
ڵ⸽һţÿһڶһԼɽ׼رڼյʱ򣬲ǸĴɻСŵĵӣԽ뵽ɽнס
ʱڵĵӣȻͨŹ׵ΪһĳˡŵԱԼϲĶֻͨŵĹ׵һԼƷȶһɹ׵㣬ٽнסǳƷˣҲ׬ȡ׵㣬ٵԼҪʵϵĶһ
ֻǣԺʽڽгϽжһڵţܹһġŵɽ׼ܹһֱάȥԭɡ
ϺԽˣһɽгʱطѾΪ
߰ɡߵˣ˵Իˣ˭磬һܹһöģҪԵ
ٺ٣ǡԽЦЦһߴ˴˵ҵͲ֪ܹʲôˡŽٹ׵㣬ɻҵء
ò׼һ԰ٹ׵ȫȥɣЩֵʵ
ôˣʲô𣿡Խ˵׵ģûʲô̫ãǽ׵ŵ֮󣬸дѵĻ׬ȡĹ׵㣬ԣŵ˵ذѹ׵㿪ȥһԼõĶ
ţ˵ҲǡϿһ£˵ͷԺﲻԼΪͨӵܵʱÿɶǼԼĹ׵㣬ʲôʱﵽһǧһ㶼᲻˷ѺͻѾΪӵˣȻĹĻǲʱ˵ġ
һʱ䣬ٿͨĿĲϣҲ˲ٵ˼
ɽгڣ˱ȷϵһǰʱ֮⣬ϻ֣ڽгιԱ˳ȺС塣ͺǷϣԽһ
жԱȻҲУȴΪࡣ
Աһжʲô鷳ǰġ˵ԼŵԱȻҲˡ
ô˵طǺܰȫʵ
˵ȫֻҪִһֳϾͻŵִӽġ˵ֻһϤˣһ𣬸ܹһЩѡңҪʲôϲģԼһ˵Ĳֲ֧ˣ֧ԮһЩǣ
Ǻǣԭ򡣡ԽҲЦ˵ɽгڵĶľһ졯֣㿴ˣûеͽףˣͻлᡣ֣û̯ҪĶʱ򣬲Ƭ̡
˵ԽЦŴȤҵŹ׵㲻λܹ֧Ԯһ°
ˣͿŵ̯λɡԣƲƲǡ
ҲЩ̿İԼעе̯ͨλϡ
ԼĪһͨ϶ûкʵĻ֡ǵԽȶһһƿ׵ĵҩ̯ԣԼƵľЧϺܲϲ˵㣬ԣԽһʱ򣬻Ҳ
Ǻͷһûг֡
ٿ̯ͨλϣ۵ĶҲԵҩΪϿǵԼϻдӴжջĵҩҲʱİסĵǷݳ嶯
߰ɣȥͨŵλʲôҪ׵Ķ
ңԽһ£˵кʵĹ似֮ģҵһһءǸ̫ˣУҲֲһɡԣͿǵˣֻҪںߣ©ͺá
أתͷϡ
ҲûʲôرĿꡣ˵ߣľΪ棬߾ǳһʶôҲڵӵˣܲ˵Լûɽļаɣ
Ǿ͸һȥ򿴿˵
ôʦ֣ԭȵıʲô𣿡ԽʵҲһɻκһߣǲƵĸԼıġ˵ˣһѳֵıԼսʱܻ顣ֻҪǳʲô⣬ϲȥĸġ
ԭȵĳûʲô⡣ŵⲻҾţȥ򿴿ûʲô֮ġʱ򣬻ϣλ֧Ԯһ°
ԽͻȻķһȣȻһϲؿС˵ʦ֣ǸоԼҪ𣿡˵ĻôͻȻҪȥأ
ԣÿɷ񡣲ϵһ˿Ц⣬ֵΪԡ
ʱϺ͵ԽģЦ
Ҫ˵Ļ֮УȽ׵Ԫ˵ĸʣǺܴġϾڱʵϣǿģپصص֮󣬼Ѿֱ߱ӽ׵һˡ
ƾŵԽͷϣ֮ĹϵһΪŵ֮˵ĺôͬԵġ
ûֵУΪŵӣƲźƱŵУŻ˸ߵ
һ𣬷Ϻ͵ԽרԳ۱Ϊͨڡ֮ǰ˹Գ۵ҩΪͨ಻Զ
ô˵ɽгҲãŵĶһҲգģǹڵҩĶһ⣬ϡĲϣҲռźܴһ֡
ͣɽгϣͨԼĪʮСͨǣо󲿷ͨϵ̯λǱЩռš
ǰզȻ̯ͨλϣôıһϲֻӵƽ֮󣬷ȴǵ˺ܶ˼ϣҲ΢΢üͷöԷͣҲ⡣ı϶ʹõıΪĳ֣ʵ̫ˡ
ͬʱϻȺУһϤӰ


97 ս
ʦ㣬ôһ߹䰡ϳȺУ̽ͷ̯λϱŮӣغ
ףȻʱע⵽˷ϵˣЦЦչ˵ҲڰҾû£ˡôʲôջ𣿡
һʱ䣬Ϻ񣬶˵Խ
ǸҲǶһһƿҩѡԽЦŽ͵
ҲǲСջ˰Ϊ֮ҲϤҲûн⣬˵ҵڶûʲôرĶء˵ţﻹԼм
ٺ٣ΪʦҪ̫ˡԽЦ˵ȻĻôණôһأ
ϵı飬΢΢ЩΡ
ˣͱƶˡŵԽҡҡͷ󣬿򺮹£˵磬һ𣿡
ˣʦ㣬ʵҲϹ䡣ͬŵҪϵʲôһҲиӦ
ðɡ¿ŷϣƬ̣ŵ˵ͷ
ףǱôôˣ߼䣬ԽȻĳǰָָ˵ߣҲȥո֡
Ϻͺ¡࿴һֻۣǸȥ˵ص㣬ϲŷ֣˾ۼһ̯λϣȷһڣֻǣϣȴһѵ̬һУû˭õġԣǿϵı飬Ҳûʲôرı仯
ҿţǽרȺۼĵطˡԽǷŵҪкöĻɽг϶ᱻ֣Χ۵ġûֵģǼҪԻҲʵ̫һЩ
еԵ˵ͷ˵䣬˿ϡ
ùҡϸϽ˵ҾǸһϹġ󣬺Ҳ죬˾䣺Ҳǡ
ԣ˽濴˲ٵĺöĽס׵Ĳϣֻ֮ģ˶Ǽ˲١κΣʹõȴһûС
ĩˣ̾һ䣺˵ԪѽʵԪ˵ԣϡٰ
һ㶣ʵѵŵУҲвʹõͨ𣿡
ȻġԽŵֵ֪еɣҲãڳΪԪ֮󣬴һѳֵӳսԣΪŵӵʱ䲻ŵУҲЩλġ
϶ʱ׹ֵܵôǿʢԭ򰡡
˵䣬һˣ˵Խеֵܡ
ֵһˣȻҲǷ˷ˡ
ɽгеʱ򣬳ŵӵܻתת֮⣬Щ·ͨӣһЩӵܣҲ
ⲻǵһμֵȫڵӰΧֵߵģȻвٵӵˡϿһˣԼ˵ķʱʶľüͷ
Ҫ˵ڣʶ˲ࡣЩ棬Ϻܴ󷴸еģҲֵˡǣƲŹй¶Ϣǰִص֮ǰ˸÷ֵܵ񣬴ﵽһ㡣
Ӵû뵽Ǽͱ츳ĵӣҲܹߵһƲŸһӽˣͿͷЦ˵ѵ˵ݵ𣿡
ûʶ¡ԽƲţһҡͷһ˵ˮݺòá
ΪԽǻ츳ߣƲΪˮ츳ߣŻһٶ鷳ɡģ˫ìܣҲԽԽ󣬲ɵˡ
ԣֵܵʱ򣬵Խɴ֪ʲô¡οΪŵӣϲܶӵܶ֡ʣµƲšƱ˵ʵҲ
Ǻǣ첻ӵ߶û룬ڵӵܣһô𣿡ĿؿŵԽ˵ѵͷҶǿˣƤܣʵ𣿡
ʱԽоԼϣһεѹšվڵԽߵķϵˣҲǲüͷ룬Ҳ֪ƾԼԪ˵ʵڽʩѹ
㡣ΪУʵǿĴڣ۾졣Ҫ֪컹ƲŵĶܣ֮䣬Ҳûйֻǣ׳Ϊŵ֮֮ĵλʵͬһˡ
ôս鰡ǿƣͱ˵ģǷģǲǶֵġġ
˵תͷƲţ˵ûǴĻӵ֮䣬ÿ²иսҴԣìܰڵ
˵䣬Ŀ⣬˿ܱΧ۵Ա˲䣬ΧߵĽŲʶ˺һͨڣֵܺͷ֮Ķţԡ


98 Ƽݵ
ֵУƲŵΣƱĩǣʵߵģŵӣԣΪ˵ġ
ĻصʱֵΪŶУȻľվӵܣ˵Ҳơ
ôһΣƲ㲻׼ϳ𣿡ߵȴûбԷڳƸŵʵΪҵĶ֣ǲмսأ
㡣ƲŸҪŭ⼸䣬ܿģͱ任ɫЦ˵ԸǼȫͲҪ֡
𣿡Ҳ֪ƲϣԹԣĿ⿴ƱòƱҲöԸңȫͲҪ˰ɣĻֵ֣ܵҲˡ
Χ۵УƲ֮ս̺ͽǺ֪ǣϿ˿ıУ̨ϻܹƱġңһ֮䡣ڳˣٽҲ׷ϻз̵ζˡ
һʱ䣬ΧȺеЩϸ½ӵܿ˵ӵܣ㿪ʼ˽ŽԽ࣬ڵĵӣŵһЩˣֵܵҲ˼ζĸо
ףϣҲﰡ˫Ķţγɵգ΢仯ʱ򣬺Ȼ䣬һ˳ʲôҪ𣿡
ʦ㣬ôҲڣѭȥȻŵơƵԣվŮӣǷ֮ǰûмġǣ˸һɢҲŵŵˡ
ôͲˣƵûڳˣĿһֱŷϣʵ˵һˣ㶼ҡǲǰ˵Ļɶ߷˰
ܰƣƺԼȥĻϽؽŵⲻæ׼죬ȥʦء
æתתƺȷŷϻʵԣŵͷ˵ðɣһ󣬻Լߵˣ˵Ҹһ£µСܣϡ
϶ʱ
ǿ͵Ļ֮䣬Ҳþһ곤һЩƿͻȻֵġСܡֻ֣εƲƲˡϵ֪ƵһЩԸôֵģȫں˵Ĺ۵㣬ҲƵ硣ǣϵˣԽˣȴŹ񣬿ŷϺơ
˵Ͻͨ봫жĻᣬͺϤˣڴжڷһЩ˲֪飬ȻĻе˵ȥ˵Ϻƣڴ֮ǰйأ
ŵӣӵܵУһķĴڣҪ˵Խһ˽⣬ǲܵġ
ԣԽ˿ϵʱͶЩС˼ˡ
ϺƣԼߵˣ˼֮ƲźȻĿ죬˵ףҲڣ漴ϵı飬;ˣ·Щ˼һò׼С鷳ɣ
϶ʱ˸ۡﰵŸշְ
ƺСܵƺԽԽȻˡϻ粵ĻᶼûСҲ޹ֺֻһߣͷˡ
ֵߵˣǵȴĻشЩˣȫƲհƵıֺԣһȺˣƺʶ죬ƲҲûз
Ʊޱڴؿ˶磬ʱһڣ͵͵Ƴ۷ϣеķߺޣڳˣҪҡ
Ǹᣬᡣı飬ȴǳ˵Ԥϣȿɲ֪СܰȻĻٸҼӣҲҰ
ʱΧ۵Աϼڣǲ㾪һص°͡
ϻ˶һۣƺǺ󣬺ֵܵΪһ˵Ľ룬õôһ
ţ⻹ࡣȴȫҵı飬ֱӳ˵ԺסˣҵСܣȻšҪǲĻҡ˵Ȼ࣬˵Ķȴʵ𺳡
һͨŵӰȫһŵеġСħͷ
߸ŮӣǿƵļƣ͵͵ķЦء
ֵǱߣŵӳ֮ǰȻվߣȫ


99 Ů
ֵĶ֮󣬷ˣȻǶƵĽ룬ЩΡԽˣһֱӵеƲ˷ͥԿšƵͻȻ֣Ȼʱİ˽ΧˡҪ˵ĻԽƲŵһɣʲôͬأ
ŵӵĳ֣ѹȶԷ
ұƴģҲԼʵ£վŵŵ֮ʵ
ΪԽεǣԼ˻Ʋ죬˼ֻǿڷϵϣôġԣ¶ãղŵĳͻÿ죬ȥҲЩĪˡ
¾Ʋһ뿪֮ǰ߷ߵضҲ˵Щ˵ĲġߣһεͻǸìܵıɡ
ˣҪʲô𣿡ȴǹܲЩߺ󣬾ߣڷϵϣʵǵĻҵʶͣ԰һ¡
ͣϵԺʱͳһŹͷԵڵһν뵽ɽгʱ˿ƽҪ÷϶һȥ
԰Ƶ˵ͷѵôˣ֪ͣ
֪ͣġһ£شŵֻҪгûеĶͨнףҲᱻȡãһֱӵŽжһء⣬геģֺαأ
ǾҪǾʲôˡƲΪЦ˵Ҫ˲õĶѽȻûеġֻѰ֮Ҳ߹šǣʱС
ǣڵκһ˵ʱϻȻǵġ
ÿһˣڴԼòʱ䣬ء
¾ǷԼɽгļУҪǵʶĻ˵ãҲأԵ֮С
κһߣֻвϵ׷ʵϵߣΪİɡ
ʦ㣬𣿡ʵ
ѽȻǺæΪһˣһµʱ񰡣ҲвġƽŵһΣһ׼Ǽ⵽š
Ǽڵ֮󣬲ûֱӵ뿪ѡͷһţˣΪƿڷϵأͻȻƵĻ΢΢Щ˵ҷϵ𣿡
ҵСܣȻҪҵϷЦݣ˵㣬ҲҪҵġ˵䣬Ƶָָָ͵Խ
һˣ˺֮⣬໥Ľһ񣬺ȻľЩˣǽжŵټϣƱҲǽ뵽жŵӣ飬Ҳͱˡ
ǸµĻҾͲκˡȻҲǸˣϽĳ˵ãһڽгϣҵ㶫ء
ʦ㡣ϲںһ䡣
ˣˣҲʲô˵顣ĸһɡƿŷϵı飬ƺûҪ¶뿪뷨ڽ˵ﲻ˵ĵطǣҸط
Сԣǵ˵ͷŵֻǣϣûʲôõطǾȥ͸ɡ
Ҳǣɽгеʱ򣬼ܱһЩջù֮ģҲ౻ŵ˸ռˡƽڵĵӣĵطĻڡ͸ڷΧһȻЩ룬ǣ߶ԣҲ̫Զ
飬Ȼܡ
˴һͨҪ뿪ʱƵĽŲȻһ٣¶һĨֵı顣
ôˣȻߵģʶģҲͣ˽Ųڣڼϵı֮󣬷ĸ֪ܿؾӳȥ
ףϵӣʱһԼĸ֪ӳһķΧ֮󣬾Ȼһɸ֪ĽӴ֮ôȷԷͬǸ֪Ϊ֮ǰڤɽУͷϵӴУй顣
µݸ֪ϵĽӴͷϵ뷽ϵͬļڸ֪֮ϵġԣϵʱǷ˷ϵĿӣȴ޷жϳԷķλֻǽԼķƶ϶Էٶȡܹȷ֮󣬷ϲƾŶԷϵϤȷԷǷϡ
ĿǰǷתԼĸ֪ͬʱĸܴ󣬶ԷĵһĨȡ󣬶Էĸ֪ȻͻȻľͱŷϵʱȫӵơ
ϾȻǽڽڰˣͱ¶Լվλá
ͬʱϵҲעӵķȥһĨڵɫʣ˵ԡڵһʱ䣬ϾȷˣǷ׷Լ֪ˣǰλźɫɴŮӡϿԷʱ򣬶ԷȻҲע⵽˷ϵĴڡ
һ˲䣬֪Ľ棬ʧΡ
ų˿ʱ򣬷ϲŷ֣ԼȻѾһ亹֪УݳѹȣԼϵģϲ⻹żֵĸоܵĻ϶ٳһˡ


100 ԭ
ıƴ֮սʵ¶ԷľԼ֮ϣҲȫûлᷴ˼٣ϵϻŲٵĵƣҺȵȡǣڸ֪ĽУǷϺʶԼʧܣȴûκεİ취ȥԼơڣ϶ֻܹؿԼαԷһʳԭԼĸ֪Χ
ûκεԮ֣ôҲѲԷݳѹָУеĿƣҲɴ˿֪ˡ
ܹ뵽޹ֺ˸֪ߣᱻԵ޹ֺˣΪɵҪǳΪʦ֮󣬹ӵʶһ԰еԪˡ
ʵ̫Ҳ̫ˡ
֮ǰڤɽУó֪̽Ǿ˸֪֮Ϊͨ÷ʽ
ʶģϾͿǰŮӵӰһķ
ܹͣסŲˣȻ˼ɵˡڣо˸֪ߣڣһֻ˷϶ʶģôǰźɫɴŮӵݣҲѿڶˡ
Ƿ֮ǰйģ÷ϽڣӴһµڵһλ˸֪ŵӣ
ŷЩȵı飬źɫɴŮӣҲ΢΢мִ㵡ܿģԷͻָ˹žı顣ǿ۷ߵƣ˵ͷ󣬲ųŷϣصһ䣺ԭ㣡
֮ǰʶ𣿡΢΢һϵƣǺʵӦð
ǸҲЩءƵѯ֮£Ͻ̯̯֣ʾԼҲǷ֮ǰɽгϣȷǿǰźɫɴŮӣҲ̵ӡڣϻؼǵãԷ̯λϣҪ׵ĶĽ׵ı
ǣϿɲΪ˼һԼҴҶġ˿͡ʲôӡ
֮⣬Ҳ֪ԷΪʲôʶԼˡǷѾͶԷӵгһ˸֪ĵӣöԷЩӡɡ
½ΪŵӵĿϣҿսɴŮӣ򵥵Ľһ䣬ϵı飬ȴ䡣
ԭⷽЩҲǵ˵ͷЦ˵СܹȻǺǰ;ģľʦ㶼ºˣĽЩһǡ
ʦ㣬⻰ʲô˼ϲʵ
ʲô˼ƿŷϣΪЦţûʲô˼úŬΪŵӣʱ֪ˡ
ϸһŵӣЩƵ뷨ȴ͵͵ؿŮӣְҪ˵ĻסˡԽˣȴǺͷһһͷˮǰŮӣ˶ǱЩ
ǴƵ̬ϣ˾ܿóǰŮӣŵеĵλҪƵġ
ֻͻȻڽгϿǰľʦ㣬оЩ֣ʶͣ˽Ų˫к֮Ʊ׼뿪
컹źɫɴľʦ㣬ڿ˿Ƽ֮ϣ·һ˵
Ŷľʦ㣬ҪЩʲôƿںʵ֪ܲܰʲôæ
ľʦҪһĶ̯λϲдϳƣŬŬԼ죬˵ϵˣϿ϶ѾͶԷͨˡľʦһĻںͷϴšء
ףȻĽ׵ıƿ̯λϵıʾ֮΢˵ľʦ㣬û޲𣿡
šľʦֻǵĵ˵ͷ
ǿϧˡƸ̾һ䣬пĻʦһµġ߻¶źɫɴŮӣٶȵ˵ͷ֮ƲŴߴŷϼһ뿪
߳ɽг֮ƲźȻԼؿڣ˿˵ˡ
ǰɣǸľʦôʵһ棬ôľսģɲʦ簡
У㶮ʲôûİ˷һۣ˵㲻֪ľʦͷҪΪŵӣ֪ˡ
ô£Ϻλľʦ֮䣬϶ŲٵĽϽʵǣЩŵӣȴ˵λľʦ㰡˵ţϻѯһˡ
ǰʦ㣬ǽһ°ɡϵĺ£Ҳʱ򿪿˵һоλľʦϵϢ˵Щء
Ϊľʦ츳ҲǱԵġƿź£˵Ȼͻãһǧ֮ˡ
Ŷԣȴ뵱Ȼ˵ʦǻ츳ģѹľʦ㣬ЩءңλľʦʵӦûʦ֮ϰɣ
ġûгڽͣϸŵһŵӣѾڱ˵ʵϵĲ࣬ҲôСˡҪǡҪǡ
ŶԷһֹģϺȻ뵽òΪľʦ㣬˸֪ԭɣ


101 ˫
ǿлɵɫֲԼӵǰӣԾͺ˵˿ô˵ɣľʦĿ£ŵȦﶼǺġ
ʦأϿ֪ŵУš󡱵ĳƺšȻˣⲻ˵۵ŵģĿǰ۵ʵ磬Ҳþǿġǣ޿ɺǵǣ۵츳ǱŵУΪɫġ
ʦ㣿ԣȻЩؿ˿ϣʵòѾ֪Щʲô˰ɣ
ûаҡҡͷĥ˵òǣ˻еϵɣ
ȷϵߵһŵӣ˵ͷ
Ŷһ£ǷЩˣԽͺ£ҲǷغˡ۵ͷɲ֮ǰľʦ㡣˵ҪеŵУһܹŵӵô˾һǹۡ
һ۵츳ʵ̫ɫˡŵӵʱ򣬻ǽ׵ŵ֮󣬹۾һҫ۵ǵһܹɢĶصĹټϣжڹ۵һЩ¼ҲûвȡʲôܵĴʩԣڹ۵ĲϢغܹ㡣
˵ˣ۵ͷ֮ټ䱾ģĳɫӰ쵽ͨӳԱʮ꣬ԾǼڣǼ̺ѡʱΪй۵Ĵڣƫڼڡ
ǹ۵ͣڳԣҪСϼꡣ˼ңӲǴŵӵݣԾʽؽ׳Ϊŵӡϻ̫Խȴ֪۴ŵӽ׳ΪŵӵٶȣǴڵһ¼
ղ˶࿴ľʦأ
ϲ֪ԷпԭϾΪŵӵʱ̫ˡǣԽ˶֪˵ľʦŵеӰǿԺԲƵġټϣԷǳֵʱ򣬶źɫɴҪ˵ˣľʦжٵͬУͺ˵ˡ
ľʦ͹ۣȻͬôнأ
һĽǼ죬Ϊп˵֪˲֪η仰ĺˡ
϶ʱڨڨԼı
ҿǰǼҲǺлᣬΪŵӵġ˵ȻʶĿ˿ΧûעţŽСľʦֽľ£츳ǱԵģĿǰʵ磬˽⣬Ӧúܿܽ׳ΪԪ˰ɡ
ҪͻƳΪԪˣϺˣ΢΢һ㶡
Ҫ֪ڵĲִ£ҲֻԪڵΪءԪˣǳϣִ¡ڵʵ˵Ԫߣϲˡ뵽ľµͣȻ˿̫УǣôҲᳬʮɣ
Ȼ䣬ϵЩףľŵеĵλˡǹۣҲûͻԪԪʵɣ
Ȼ϶Ҫġƺ·ϼ˵ľȲһֻǣѾ˸ͷҲȫ˵˵ЩϢֻҪǽ֮󣬶˽⵽ǣЩǳΪŵˣҲþͻ֪ͺľʦ㡣ˣǵԺлٸǰɡֻ֮Ҫǵãľʦܿ¾ˡ
϶ʱ˵һģ粻ء
ٺ٣⣬ôƿŷϵƱ飬˵˭㻹ŵءҿ͵͵ĸ㣬ľʦ͹ʦ㣬ǱΪŵġ˫歡Ŷ
˫正תת
ԽˣǷǳľµǿ󣬿϶Ϊ˸֪Եʡܹľ²Ϊ˫歡ɼ۵ʵҲǱϿô򵥰
һ·ϣԽˣȻɻ󣬵ǣƲûмȥ飬ҲûʡǷϣΪ¹ء֪ĴڣҲ׷Ųš˵ؼƵĻ
ܿģһ˾˾͸
ƵĴڣֱӵľϵ¥ȥĶ¥¥Ա٣Ҳټɽ׼еӣ͸ߵԱͲࡣ̤¥ʱ滹ԵЩտ
ƿ˿ͷҸż䣬˵ɡ
Ǻ˺ܿؾϡƵʲõؾλƵıϣŷϡƵĻ˵ԼСܣȻҪˡ۸һŵӣֻǽţƵһˡ
ĵ˼ˣƲſ˵ǼλʵҲǣǹڴж˰ɣ
ϡԽ˻һۣһ䣺Ȼˡ
֪һʱ䣬ûз֣Լ壬ʲôı仯أƿʵ
仯ԽȻشһ䣬ûʲôرı仯ʵϣЩҵĻҹţӦܹͻƵ˰ɡ
˭֪ȴҡҡͷ˵ʵϵı仯Ȼ˵˴жľǼʵϣȷһȴһǵص㡣
ŶѵģԭҲ뿪ڽһ£ԼƺҲͻƵļˣǣƵĿֺһ㡣
ֻзϣϸһ飬ԼӴж֮ı仯ƺ˾Ѹ֪һ֮⣬Ҳûʲôİ
һʱ䣬˲ⶼƣȴĽ͡


102 
ðɣʵһǼǷϵ˼ƿˣŵû룬ɽгǰ
ģϵϣ¶ɻıƻԼ˵ͬʱһȥɽгϹ䣬û÷ϸоκξȵĵطƵԸҲΪԸ÷ϻɣϻѡô׵ʲôҪϢ
УСѵңƺ֪뷨һһ·ϵţ˵ŵĻұϵλǿΪ֤İ֮ǰȷǱϸټˡ
ҲʾǷǵİɡƲƲǣС˵
أ㻹ǴˡʦǣȷǷϵ˼ƱϵһŮӣЦ˵ʲô飬ҾͲ֪ˡ
ģ̧́ͷ˷һۡ
Ǹϲ˴֣С˵ʦ㰡ʹ˴ֱӸǼСģô¶ɡ
⻹ࡣ΢΢ص˵ͷ֡ꡱһЦ˿ų˵ʵɣϱҲҵġֻʦ͵ʦˣĿǰڷǱ߱չأһˡԣֻǰඡ
ν˵ģ⡣
ƺȻᵽ˹ۺ͵˰ٴټĿǰơϡԽˣǵڽ뵽жڵˡ˵ۺ͵˰ٴϳʲôµĻҲֻܰˡϢˡ
ô˵ɡأһ¶ƿ϶˵ڼ֮ǰʦ㣬ȷԼԺƺͻȻľͶЩȻ󣬼֮󣬵˰ٴʦ֣ҲǺ͹ʦ㣬оĳϢԺĪĳˡ
ʦأʵ
ȻǺˡûİ˷һۣ˵Ҳ͹ʦ㡢ʦһãʱ𣿡
˵Ҳԡ뵽ۺ͵˰ٴˣͷһ𣬷ϲ˵ͷ
֮ǰټңѯҵ֮󣬾ѯǣǲʲôر鷢ǵˡ̯̯֣ŵ͸ʦ͵ʦһ
ûаԽȿ˵š
⣬ϺˣҲǸ
Ǿ˵ӦúҲˡƿˣ˵շϵƶϣҪôûеõһ˿һԴжڵĴϢҪôǵʵʱûзϢ
ʦ㣬˼ǡԣüͷʵʦ͵˰ٴʦˣԺͻȻֵϢԴԴжڵĴУ
šǵ˵ͷֲһ䣬Ӧİɡô˵ġңΪʦ磬˵ѾٵϢء
ǼҪô죿ѯŵ
ֻǵУ˭˺͹ʦƵԣͨһġƽ˵ߣǣһҪһʱŵĳϡݹʦҪĻЩϢϵĴУԼһ˴൱Σյġ
ΣհԽʶֹһ䡣
ʵҲûбҪôġתЦЦ˵ӸܵϢܹȫмʱΪġԣһӣǼöҪ뿪ŵķΧϾͲ¶
ţǼˡ۵Խͷϣصص˵ͷ
ں£Լеŵӣ˵ı飬еĽˡô˵ƵĻ˼ˣٻлôж崫еĻᡣһ˺͹ۡ˰ٴһоЩУôеĵλȻҲˮǴˡ
֮󣬷һˣҲûʲôȥɽгйˡ¿ˣһĬı飬룬һ뿪Ҳ⡣
ʦ˼ʵԽǿˣݻĻԽʱҲԽ硣ֻʣԽ˵ʱſڷ˵Ȼʦ㶼ʱûݻ룬ϵĻҲɡ
ҲһŶԽȴǲͬ˵ʦңûʲôᣬǣϵĻͺ˵ˡ
Ϊʲôһ㶡еʵġ٣ڸս봫жǻʵġ
Ϊֵ󡣡ԽԼ˵һ䡣
ʱϾ͸ܵ͵Խ˿ϣĿ⡣ҪյԽƲϵȷˣлôжڵĴϢ˭;ͱ̭أ
ȴǷǳƿ˵ģεƲ⣬ۡ˰ٴԺеϢǲǴжڵĴУ϶Էǳƶ˵Բǡ
ĴУȻǷԺеġ澭ˡ
ֻǣڷôеĹУҩͻȻı仯᲻´еߵһЩԵϢ뵽¯ġˮ֮Уͨߵʽû뵽˵ԺУϾͺȷˡ
ǣɷ񶨵ǣԽƲ⣬ɺܷϷϵĲ롣


103 ֪
һ˻صԼס֮󣬷ϲеעͶעԼϵڡ澭һʱ·ǡʧһûиϴκεĺôΨڷϽӴҩߺ͵ҩصƷʱԺŻһЩЩƷۡ
˵ϽȥɽгʱԼһȥģϵģúõ֤һԼĲ²⣬˵׼ԻٺöءǣԽ˵棬Ҳñֵ̫â
˭֪һûе̵˰ȫԼŬ𲽵ؽ׳ΪӵܵأϺȻڽгϣԵҩҩļϣַǳ֮ޣɻ˵עͻɡ
ɽгֲֻһ죬ֹһɽгСҪ©ĻԺеǻᡣҲһʱ
ǣȥ֮⣬ϲûз֣澭ܸϵΪĿǰԼʵ̫͵ԵʡܹͻƵԪϻһη澭Ļᡣ
µڵľ󣬷ÿռ̽
ԣڶš澭һ֮󣬷ϰȫ˼ּее֮С֮⣬޵ȻתšҲ岻֮֡ڣϵһʱעģʮԴʯȻ޸ᡣ⣬ԭȴھסذզȻ俴еĽױϵԺȻؾľ¡
ҲΪ񣬵ҲֲˣӶԷе֪֪θаɡ
ȻųӴжڻõƿҩԼһЩ½ŽȥӰ˵ĶǵԴжڵ¯ˡ
¯ͣС磬ɫϹӵš
˵⻹Ƿϵһع۲¯ϵһСÿһĵ̣ÿһϸڣ϶ϸϸĹ۲ȥ¯Ȼɣ÷ֻԶ۲ĸо
¯֮ڣϲûд򿪹
ʵǷϲƵҩǡ澭ϵһ仰ʶÿο¯ʱҲֻǹѡ˽Ƶĸ֪֮󣬷ϲ֪ôģȻͰ¯ӽȡ˳ڷԼǰ
᲻ʲôҩأ뵽ģǵԴжڵƿҩȻƿҩĿǰķ˵ֻ͵εģܹܳһʱ䣬һšǣҩЧ÷ϲۺġ¯滹Щҩţڷ˵Ȼٺòˡ
ȴ԰ɡϰԵһ䡣
ڷϵ֣׼ȥҿ¯ĸӵʱȴǺȻĸӦһİ¯ϴ˳ȷе˵Ǵ¯Ķ˳󣬲һ͡ڷϵľٶȴԵֹ˼
ףӣϻЩȤˡ
ƾʩչֶƲͻȻֵγɵķȦ˵ˣǷϵ֣ѹͽӴ¯ĸӡǷ˫ֱ¯࣬¯ĵת˹ĸӣҲû˿Ҫ롱˼
ôаϲĵģתԼڵľȥƴصֿҺҪҿ¯ĸӣʼûеóѡҲ÷Ͻһȷˣ¯У϶ʲôرĶڡ
ڽ֮ǰΪǸ¯ѡû룬оȻ顣ڷ˵ǸϢ֪ܣȴûа취򿪣÷Щ׽
òǺǱ澭һֻеһʵ磬ܹ㡰򿪡ɣ
ϲЩ
գҲûкһҺݵԼսȥǿеش¯Ƿ϶ܲ棬ʵǿд򿪵Ļ𻵵Ķ˵ˣҲܱ֤Һ֮󣬾һܹȫĴ򿪰
ģϸоԼػ¯Щֵĸо
ڶһ磬ȻǶһˣɽгߡΪеӸոչȥгϵϵһǰߵʱ򣬻ҪһЩ
û˼ֱӵҵľ¡
Ǹ̯λص㣬ľҲǸšȷе˵ľ£ôһ·ϵĺɫɴһʱ䣬ϵǲ֪˵ʲôˡ
ľ¶ڷϵĵֻǾؿһۣתʼʰǰ̯λ
ϲע⵽ľ¸ǰ̯λϣڷŵĶȣƺһΨǡһ֣һ㲻䡣
û硣ľʰ׵֮󣬳ŷ˵һ䡣
ǸҲǺܼڴڨڨһЦ飬ԷԸôͼԼתһ룬Ҳǡľǰһµô˵Ͳڿ̯λأʡȥʰʱ䡣
߰ɡľ°еĶշŵһľŽгΧȥֻಽظ󡣾ڷֹţԷòǱӣԼֱֻӴԼȥľʱľɽгڴľӳһִӵӸǰһٶ˽Ų
ʶģϾȥ
ֻǣһ˲䣬ϸоһ˿ΣգȥĽŲʱ˻ǲؿľһۣ󣬿ΧˣûκεĲ飬ȷľµĸ֪ԵԼ
£Ҳûй˼ģչԼĸ֪
˵ĸ֪˳Ľ档ľȻףŷϵһЦҪŶ
һɲǵĻȻ̫Էգȴ÷ϲһ־޵ĸо뵽䡢ŵòȻ䣬ϾͶԡ˫歡ݴʣȫµ⡣
ⲻָǹۺľµʵ˵òɣ


104 ľ
ľµǰĲ죬ĽֵϣҲûκͻĵطľɢĸ֪ȴŸķϡڽֵϵˣûκεӰ졣һݾȷԣͲĿǰķܹյġ
ɢĸ֪˷
ȻϿ԰ԼעؼеĳһϣҲ˵ô󲿷ֵĸ֪ŷķӣǣĵطȻɢٵĸ֪ټϣϾѵĸ֪ǿȣľ¶ԣ˲١
ǺľµĽŲǷɣҪľµĲȴ쳣ƣ
ľкˮڷϵĶͷ
ʶȥĨһ£εĸоľ²ûͣ˼Ҳֻҧļȥˡ
ƺһ˲䣬еĸйֻľһˡ
ڽֵ߹ˣֵߵľĿǰߵķ򣬷϶Щ˲ˡ
ȵľµΣͻȻסתʱ򣬷ϲŻȻ˿
Ҫ֪ϴʱϵѾȫıˮʪ
û뵽˵ǿȻܼߵľ¿ŷϵ񣬷˵Ĺʡ
ǣ˼ȥ´ľ´ǰĵص㣬ǷԤеľƹݣֻס֮ģһƬž֡
ɽµľ֡ľ½˵ĿĵطԣҲ˿
ϲüͷ
ʵ߶ԣͬĵطγɵҲǲͬġľ¿ŷϣŵǲǾĳطоˬ
ôһ˵ҵвٵӡ󡣡ϻشŵͺŵأԱ̫࣬ܵϢɾͻһЩڤɽֻһЩȻࡣѵ˵ԽǽӽȻĵطνҲԽǳ㣿
һľת˿ïܵľ˵Ҳļ⣬ǣ˵ľïܵĵطľ츳߶ԣȷ°빦Ȼ츳Եߣֻû츳ԵˣҲûˡ
ҪҵԼ츳Ӧĵص㣬Ч𣿡ԣĥţѹӵ츳Եߣһ㶼õŵءƣⷽԭ
ܿģЩɻؿľ£ʵľʦ㣬츳ԣƺǱԵİɣ
ǰľ֣νġӵĳԣһЩľԼĽͣҲ޷Ǹľ츳ѡľºͷ˵츳ԣɶǺľ޹صġ
ľôأ
Ҫģڸ֪ķʽˡľԣͷ˷һۣ˵ʵ͸ղôһʱҼǰԼ򵽵ľ飬ȫˡȻܹѺĸ֪أҲӦĥһЩɣ
˵ţľ»һζı飬ϡ
ƺһִʱվǰľ£ʵԸ֮֡ǰľ±ֳߣӵĸ룬Ϊ츳ԵԵʣֻľµĿΪ֮䲻˸оͻأܾûһ־С
ľ£ȻźɫɴȴԿԷ˵̬£Լĺ̽ҲӵףᵽʵС
֪ľڿԼ룬ϻǷ˵ղţһ·㶼ǷɢԼĸ֪ҽѹȡû´ĻҪ֪ҪϵȥȥϤȥԣܹջ񣬶԰ɣ
ҲǷԼͨ򵽵ĵá
ûľµ˵ͷκεҪϵȥϤȥѸ֪֮ļûٽгˡ
ȻġõľµϿɣϲЩڨڨһЦڸ֪ⷽ棬ڣ˾λϺ֮⣬̵ܹģҲֻǰλˡ
أľ¼ʵ
Уһ㶣Լı˵УҪʦˡ
ľ²̾˿
һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôáԺϸϸػһ飬ľ֮һС뵽ĵطϲһ˵ѵ˵֪ͻ츳ԵĽľҲͬ°빦Ч
ľµУʱ¶һ˿Ц
ɶһɡľ³ŷ˵Լĸ֪ɢȥЧ
áϵ˵ͷʱ򣬷Ҳȥ˼ľվԼǰֱӵľͶԼĸ֪ң㾡ȫ¡һУȻĳڷϵĸ֪֮С
Σ
Ȼ޷ԶĵطҲ޷һЩڵΣգԤУǣڷϵĸ֪УƺԼѾΪ˸һһֻҪһз紵ݶģڵһʱܵ
ôԼĪǹյʱ䣬ľ¿ŷʵ
ϲѸٵջԼĸ֪ͷӦţţȷвٵķ֡磬ط֪ķΧƺǱ֮ǰܹ̽⵽ĵطԶһЩ⣬ҾãƬ֣ѾЩиˡ
ľ²˵ͷΪؿ˵ǰ췽ҵʱ˵иСʦܣҲ˸֪ȻǷǳϲڼ棬Ȼûʧ
Ҳײġ˵佱һš˫歡еһԱмֲ˼
˭֪ľȴǵ˵˭˸֪ʱ򣬲ײأʵԽߣֵĸҲͻԽ̡׳ΪԪ֮ͻдˡ
ԪԪ
ϺȻľãԼϵ飬ֻеȵԪ֮󣬲Żࡣ÷еҪ׵Ԫĳ嶯


105 
ƺǾ쵽˷ɫı仯ľһԼ˵֪ÿһߣ츳ԶǲһģڣвٵߣһŬҲ֪Լ츳ʲôǣڸ֪ⷽ棬ȴû츳Եľޡ
ľʦ㣬˼ǣû츳ԵߣҲлѸ֪𣿡ʵ
ҾͲ֪ˡľ¶˶٣˵ǣҲӵ츳Եߣ͡
ʱϾͺƲƲǡڵ˵ӵ츳ԵߣҪѸ֪ǶôˡڵߣҲԱѡЩû츳ԵߣҪѸ֪ĸʸӵ͵ĻڷϿǿԺԲˡ
ԣǸ֪ϣҪԲͬ츳ԣǣ츳ĳϰ֪ãܹǲæġľתŵû´ĻӦҪѰЩطʲôԵģֻҪŨĵص㣬Ϊĳ
Ҳ˵ڸ֪ҪﵽʵͻƣʵӵǰɣϿľ£ﲻĥ
ľµʵԪڵľ硣ľ£Ȼڸ֪Ľ׶ΣûͻƵ˵֪ͻƵˡ
ټľ½͵Ĺڸ֪ϵȻģϾ;ãԼԺӣҪӵæµ
Ƿ֪츳ԣУԼԡԡԵȡ
ʺĳأԵѰһЩǰľ֣ͷǳʺľԵ߽츳ߣѰҿɽֻػԿʯĵص㸽
Եģľµı츳ҪҵʺϱĳȽϵѡҪ˵ϵ츳ˡ
ľŵϵĻ֮󣬵˵ͷԵĻ츳صĳೢŸ֪ͻƣ˵ȻġǱ츳ԵƣҪͻƵĻҪҺ츳Եĵص㡣ĵطֻΪԣͷо֮á
ţ룬еˡϲĵص˵ͷ
ͨĵص㣬ͺǷסĵطҲ߷ϵĸ֪ΪȴԱȽϵĻһЩӵ츳ĵص㣬֪ʱΪ΢Ŀһ㡣֮⣬ǷҪѸ֪ͻƵĳ̶ȣҵӵĵص㣬вϵ
ڷĿǰľµĸ֪ͻƵأǳĳأǳѰҰɡ
ӵ츳Ե߶ԣȻͬλ֮սУΪ츳ϵ⣬ӵһƣǣĹУҪȴҪ߸ӵѡ
νеñʧˡ
⣬ѵûз֣ղŵһ߶ڵĸ֪гļ𣿡ľ³ŷʵ
ף㲻˵һû֡һ㶣鿴һԼĸ֪ſ˵ΪʲôѵһƬľֵԵʣǣӦѽ
ǲӦáľ΢Ц˵ط̽Եĸ֪ߣҵҪɣ츳ˡ
ǰ˵ţȴľ£ɻڴ
ģȥ·ɡľȴûнֱͣӵתˡĴһ仰츳Ӧ׵ġڴһεļ档
϶ʱԼļмΡ
ˣ
ңľ˵ˣлټ棬ϵҲˣϰԼеıľµĴ㡣ľǰ˵Ļʲô˼أ
һߣһֹš
ԭʱ·ķ˲١ûľµĸ֪ѹȣٶȿ˵ǷǳĿ졣
ԣǿ𣡺Ȼ䣬ƺ뵽ʲôһǲһ˿Ц⡣
ľλصʦ㣬Ҳе־ǧ֮Ը˷ϵίУת淽֪ʱȻܹôķʣ÷ԵȥҪεʵ÷Ͼϲ֡
Ψˣ϶֪ŻиΪ̵ɡ
صԼס֮󣬷ϿʼĥڵɽŸЩطӵġ
շϵ⣬ľԵȻɽŨһЩˮԡԵģҲǱȽϵѰҡԵģֻҪ˫վڵϣɡҪҵŨһЩĵطҪԻ˼
ͺǽԣ˵һѱͿԸ򵽽ġֻпһЩ̺ԿʯȽ϶Ŀܸܵĳԣ
ȻˣڵĹϽΧ֮ڣһЩССĿңԾӶࡣһϣϵǲ̫ġ
ȽѵǣѰЩԣĵص㡣
Ũĵص㣬ڷϿڵĹϽΧ֮ڣ϶ûеġ˵ʱû˵ڵУ˭ӵ츳ġǷҪҸˣѯһ£Ҳûж
ȥֻǰϣڣԼռԴʯǸط
ȻڤɽеǸɽڣܹԴʯҲӦûһЩԵۼŰɣ


106 ѵĴ
ϲûڵһʱ䣬ǰڤɽ
Ŀǰķ˵֪ȻΪҪġǣʵϵͬˡľʵѾִԪĺڣȻǴڸ֪Ľ׶ΣϿɲãԼ̤Ԫ֮ǰܹѸ֪ͻƵ
ԣڽļȻÿնرǡ޺ۡһУҲӳŵܱڵڻͨˡֻҪԸ⣬ãԼʩչһеʱ̶ȣ˿ڡ硱
ѧˡ޺֮ۡչֳҲ÷ϴΪ졣
һнǺ͡硱ɡһĹǣǰзֱԹͷء޺ۡǰѹͷأȻĽһ߻ֲҲĴٽ˵ǷĿǰӵеģʵսΪǿһн
ΪˣϻҵͶԷһ
˭õԽʱѡ˱չ׼ͻأ
ʵȻȵԽߣǣҪͻƵԪ͵ԽͻƵڣȻͬһεġ׼Ƕʱİգ쳣ء
ֻǣڷսķʽһ֮ȻľͿŷϣ֪˵ʲôˡĩˣҲֻǵظпһ䣺û뵽㾹Ȼӵǿʵս֮ˡ
ϲûսʤ
ǣͬûѹסϵĽСʱѾǻ۷״̬ˣأǸͻƵڶѡ
Ҳ޹ֺᷢ˵ĸ̾ˡ
˺һս飬϶Լѧһ׽սȻǷǳˡܣ֮սӳϿȥ¡ʵǳԼȫȫŵڻڵľеһ׽
Һ֮أ
һʱ䣬ϵǳڴ
ҹơԭҪѯһ£ۺ͵˰ٴڷϵػ֮£ʲôϾǹϵжġ÷ЩǣڷϰԤµϢҵסʱ򣬷ϾȻҲڡ⵹ʡ˷ϲٵ¶
Ͽϵĵٿ˿һ˵ƣϵЦ⣬ȻǷǳŨ
ôˣƳŷ˵һ䣬Һͷϣ׼ȥء
Ŷ΢΢һ㶣⻹˰
Ǻǣ˵㣬ãˣҲҺ˵˵ĹڴжڵϢҲи׼Ц˵֮ǰҲѾͷۺ͵˰ٴ˰ɣ
ţλôˣϲ֪ǳòĿģĵʵ
ܺáϿ϶˵ĿǰˣԼĸ֮С˽ͳϢһ¾ãֻ뵽óġҩˮеԱлõһݴϢ
ҲǷҵĿġƲ˵ʦ͵ʦˣԺеϢ֮󣬷ϢԴͷǡҩˮͻȻʧ˲䣬ջ񵽵ġԣϲѯһ£ûиܵʲôֵĵط
ʦ㣬ʲôջ𣿡ʵ
أ˵ε̾˿ղڷءҵʵðɣҲû⼸ʲôĸܡ
ʦ㶼ûлôˣģ¾͸ûлˡϲҲ̯̯֡
ѽ̫ļˡԣȴǡǺǡЦЦ˵˰ٴΪŵ˹ۻôеϢԼҲĴŸܵԺĴСߣڵʵҪһЩȻĴУ˵ãǵʵǸˣֻʲôݴˣͻȻģջءԡ
˵΢΢Ķ˶٣۷ϺƣǧԷƱ˵δһοͻ
ԣ͵˼ͷǿһ£ʵǹʦ͵ʦˣõʲôĴأ
ģҲǺĥţ˵µģǺ͵ҩйءαҩģҲƵҩġ
Ŷϵ˵ͷ¶˼ı顣
˵ĻʵĻϲ²ţۡ˰ٴ˵õĴУ´жʶеһ֣ȷе˵ǡ澭漰һЩƬΡֻߣɴˡҩءеҩˮžѵϢ
ǣΣڷ˵Ǽ¶
˹ۺ͵˰ٴԺɽгϣĪչֳһЩηֱ浤ҩҩҲϵΡϵĥţԼǲҲҸʵʱ䣬װһ£һݡСأ


107 
˷Ϻ֮󣬷ϺȻ䷢֣ԼܽӴˣʵ̫ˣƺûʲôȥˡĿǰԣڵĳϡִεģȻ̫ежٵĽǣͬʦֵ֮䣬ʶˣȻָ
ⲻۡ˰ٴˣڻСѾˡ˴⣬ŵϻʶģ¾ľˡڸ֪ϣûȡԽ֮ǰҲ˼ȥ˼ҡ
ŵУܹʶѾչصĵԽֻ֮⣬ֻʣ¹С˵ϻݷ˽⵽ϢСƺæųȥˡΪŮԣһʱҲúͶԷ̫ӽ
ʲôĻҲٻȥҺ˵ʲô
ͨӵܵĳԱУʶ֪ˣ͸ˡ
һʱ䣬ϵüͷ·ǳͷ֮⣬˼ʹϵ棬ڵʱͰװ˷һ
ڣļϵǸԼĵʦѧ˲ٵľ顣
Ϊڵŵӣ½ŵӣǰ漸θŵʦһʱܹǳȻÿһʦԸʵͬǣڳνʱ򣬶߶ԣΪؼĶ磬εиõĻûᣬοٵĻԼľӶﵽͻƵĿģȵȡ
֮ܶ˵ʦĸϽĸоԼģƺҲ𽥵뵽֮С
ı仯ҲķϿǸһ֪½ŵˡ
ŵŵӳеǼǴ˼¼˵һµʱ䡣
ǷѾԹۡ˰ٴ˻õĴϢܽᣬʱķǵò׼ġŵӣûиԼôϢļ󡣷϶ڷϵжͶЩſߡ
򵥵ʰһ°ֳƽڤɽ֮С
϶ڤɽڵĲٵΣǳϤϾʱ䡣ԼżȻõԴʯɽȣҲİҲ˵ԴʯĻȡǴжĳ֣ͬɽ֮С
÷Щǣʱ봫жʧѾвµʱˣɽܱһȻвٵŵӣڽšеˣе侭ģҲеǿѰţڴһЩĺô
һˣεӰµĽ뵽ɽȵʱȻ˻ῴһۣӣȴѡӡ
૵ֹţһģ
Ȼ˲Щ˵ĸ롣һΣ֮һµʱ䣬Ҫһ£ƬɽУܸܲܵԵУȻǺ¶ûеĻϾҪ˼Ѱĵطˡ
ɽڵľ󣬺ɽΧУʱĻּĵӲͬɽеĿгأ˵ҪСһЩۼߣȴ˿ɽ١ϴԵشһĲһɲ
ЩˣôƶѰȥֹԴʯɽƱز˶ʱˡɽУȥԴʯĴ֮⣬ûʲôĵطֻɽڴһ쳣ïʢѡ
룬ϻǲԸݾߣûֱӵѡ뵽ɽ֮УֻվΧɢԼĸ֪̽
ףֹһ䣬Ե
ֻǣܿģϾüͷɱܵǳıǱסʱҲ΢м߶ѡ
ݵԵ𣿡Ͽʼԭ
֮ǰٵĳԣסĵطȥԵ΢ĸ߳Ե֮⣬ûбⷢ֡ҲǷ˫վڵϵԭһƽֻǶڴϣԵĲ𣬾ͼԺԵƵĳ̶ȡ
ȻˣȻҲóûбĹԴʯڷԼΧ˫ָסһԴʯиܸ֪ı仯ЧҲǲͺñǷƽܽı仯һ
̶ֳϵϢǾ˸֪ߣǺѷֵġǣڸ֪˵ȴû̫Ч
ԵŨϵľܵľŨԼѵĸ֪ŻͻͽЧ
ңϻ֣ľԵҲ˵ֻҪ뵽֮УһŨ쳣ģҪھǺľֵķΧԼֲȻĻɽŸ֣ȥˣΪľ»ŷϣ뵽ľУĵطأ
ڷ˵ҪѰҵǣԣĵص㣬ܵΧֵϢ


108 ҹ
ЩĵģܼΧشϵתŷλ֤ԼĲ²⣬֣ԽǿһƬݵĵܵԽǿһЩϵӰʵ뵽ĵشɢԼĸ֪ʱȷŨ˲٣ȴȻ÷϶ݡ
ֻ˵һض͸֪ڷ϶ԣֻǱطҪ΢ĿݼֶѡǵطĿǰвŵǰҪĶռһǲʵġ
˵ˣܲܲԲȵģͳʱľסɽ˰ɣ
֪ԣֻεҡҡͷоЩòʧ
תͷΧһЩŵӣŸɵļУҶϸѰɽڵĽ䡣ɢĺʱ¶ڴУܻ÷ϤĸоԼϣΪͨӵֺγûйľأ
һʲôطͻȻıߺ֮սܻŵһʱȥսܲ˳ּһЩ©ĺöֻߣǺܸɴţһܡ񡱵һ似ͻȻԼʵ
ҲڵײУҰοҹһַʽɣ
ңݲʲôرĲҩ⸽ʱĶҲûԱĹע⡣ɫİ룬Ƕֱɽйҹ뷨һ߳ɽȣѰһ԰ȫĵطڴĵ
һգ϶ɽȵĸתšɽïʢĵط֮⣬ϻԹڲͬĵص㣬и֪磬ڤɽУɽһľͱľҪࡣ
ʱĻ룬֣ͬľǿôԵݵĸ֮⣬ǲҲδֵطأ
ֻ϶ڲҩϵ֪ȫ档ˡ澭İ϶ڴĲҩûʵԵе£ͬһ֪ġҪ˵ϣԵĲϣǿʯһģǲҩһģǳϡˡ
ԣҲĥţǲǿȥڤɽУһЩԼ֮ǰûеĵط̽һ¡ɽŵܱ򣬰ŵĹϽΧ֮ڣڤɽ֮⣬ʵ벻ʲôطӵǿҵĵط
ǵľҲûаѸ֪ͻƵľ磬ϲǸով˸֪ûжʱնѣУҲûжٽ̬
ѰŨĵص㣬ԲѰұŨĵص㣬϶١
ԣҲ˾ģһҪҸᣬ뵽ڸǵɽУһֻˣϲȻȥѰĵص㡣Ļ˶ӣóȻؽɽ׾ͱ¶ĿꡣҲֻеȵϵʱˡ
ڷ׼ڽϢҹĵص㣬ȴڴĳԵʱ򣬺ȻģΧһ΢춯˷ϵע⡣
һ˲䣬ϵĸ֪Ϳʼٵ˳ȥ
ȻߣޣϰԵؽ䱸š
ͨеߣǳȺӵģȻѡҹڤɽ֮жҲǷԸȵڶ죬ҲԸڽֱӵĽ뵽ɽеɽУһ̽ԭ
ǣڿϵߣˣУһ˵ΪԵҪ߳ˡˣҲ÷ϸоΣյĴڡһĥ׹֮УȻһԪ˵Ĵڣѹֻôĵء
Ŀǰĵص㣬ȷе˵ֻڤɽΧ򡣺ͷϵ߳ص֮ڤɽĵΣճ̶ϣȫûȡ
һԪڶѹѡҹжҲ˵ùȥ
Ӹ֪͸¶ģ˵ľٶȴ÷Ϸǳĺ档ҹ·ҲҹԣҹѰͬ顣ԭ򣬻ʲôҪڤɽҹжأ
һʱ䣬ϵԺͳˡɱۡ
Ϊ󲿷ֵͨڤɽ֮УҲûлصϣҹﱻߣֻɱġ
÷ϵȻһ
ʶģϾתһԼϢλãԼڵҹɫ֮¡һ棬Ÿ֪۲ŶԷ˵ľٶ𽥵ؿԼϢķ򣬷ϵɫĹŹˡ
ģϻ쵽ǱŹУȻ˵ϢȽϵϤ
һ˲䣬ϵ֣סƽ


109 һ
ףȻڣעˣǱеԭϢĵص֮󣬲ûʲô֣һˣⲻ˾Щֹ˵Ϣ᲻Ǵģ
ᰡѯʵˣŵ⼸طҹġңʱһԶԶؿ߹
᲻飬ˣ˲˵
ᡣȿڵˣϸĲ̽һ·Ϣĵص㣬˵Ӻۼȷģң뿪ʱ䲢磬Ӧ;£Ÿߵİɡ
ϵģʲô°˲˵磬˵᲻ǹʱ򣬱ˣ
ôܣ˵ˣŵܣ㿴أ
ֿܡΪܵˣ״ο˵Ҫôʱ򣬱ˣҪô£µҹò뿪ڵ΢΢Ķ˶֮󣬡ǰڸʱ򣬱ˡ
ѯʵˣһεرţ˵ҵʱԶѾСˡңȷÿҹ֮󣬾ֱӵǻ㱨ôᱻأ
˼ǼղŹʱֳĶܴ󣬲űֵඣ˵ıΪˣŶԷͷ˵ã𣿡
ˣƺΪܵˣ˳Ȼ˲ڣϵģҲңٿɡǡҿĻҲȷǲͽһҹɣ˵ܵȵء
áȻлмӵζ
һʱ䣬˷ռ˷ԭϢĵص㣬һæ
ĹľеķϣȴͨԷ˵֪˵ͼеȻŵպֵˡȷе˵ֵ죬Ѿŵˡ
һˣֵܻ㱨ٵԱ
ԴӷϺֵɽ׼϶ŹԺ󣬷ϲûԷбڵĹϽΧ֮ڣ˵һЩ٣ֵܲĿŵҷϵ鷳һŵִӲҲٻ˼ɵŵƵ
ǣ߳ڵķΧ֮󣬾ͺ˵ˡǷһˣ뵽ڤɽ֮Сֵܶԣٺòֻᡣ
ѹֶԷˣһ·׷ٵڤɽ֮ء
򵥵ԺһԼ˼ٿֵڵķУ¶һ˿ڴϲǾ˸֪Ļ˵ãͻᱻ˸͵ϮˡĻҪŶԡ
ʶģϾԼϵŭɱ⣬Լ壬ϵû뵽ڵҹɫ֮УѰźʵĻᣡ
ֵΪ׵ˣû˿֣֮ǰڤɽİҹǱУǱƲѣ뱻Ϸ֡ڣУ˷ɢȥ̽ΧĵΣƲţϢ㣬Ϣĵط
Ʊһˣ֮˱㿪ʼȴĵ
ϣڤɽжҹӵܣ
ϣ˾ĬԼĪǹȥӵʱ֮󣬲ĵĿʼжʱ䣬ǳĽȴĳˣڷԼԣǷǳʹġϴʱֵܼ˵ľ룬ǷǳңԶǣԪ˵ĴڣֻҪһ֮䣬ͻᱩ¶Լвء
Ƿ˸հʱ򣬾ͿʼͻϮΪʱ̡
·ҲûյĹЧ
Ψ˽ģоطȽϵİȫˣʱ򣬷ϵͻϮŻЧ
ⲻڷϲϵĳŽӽ˵ʱ켸ˣûвڣΪԼܹӵĽӽˣϻ෴ķԤһһ׵αװһ͵˿ߣһͷϵ֦ϣһͷһСʯͷ˿ߵм䣬һЩ֤ܹάһβʱ䣬Żѿ
ԼĵǱеһϢȴš
˿ڶѣСʯͷءһڵϵʱֵе죬һվŷĵط˳ȥ
ţƲҲǺعǸĶʣˣɻ
ʱ򣬷еƽϵسˡ
Ҫ˵УΪߺ޵ģȻֵˡǣָ·ߣҲû뵽ŹԷڣеߣŰͽһЩȨԱԴﵽʵĿģԴԼĵλ
ϲųΪǣķݺΪʱ򣬷Ҫ˵ûһ˿գҲǲܵġ
硱ƽʽٵ˼¡߻ûлعֻɱȥǸƬ̼϶սֱ֣ϣѾϵĳɿش̴
һҽдڳ˵ע⡣
㣿Ʋ˲ͷеһע⵽ϳֵˡţĸ̾͵ɴ۾Ϊһ֮󣬷еƽȻ΢΢һͣ٣ǺܿģЯŽƣֵΪ͵Ʊ
ƲģǷϵĳƹƱʶеĵֵƱͷĳ棡


110 ʵ
ҪƲŵϣѣеĺȴȻֹ˵ƲŶŵӣεĻôԼֵܣǼֱ΢ĵز
ƱֵеۣܵƲšչĶࡣ
ֵܶԴ˵̬Σ֮УȴޱֿġҲŵᵽƱƲšʱǻԡֵܡƺԭˣһ塣
ֻҪеһˣǵˡֵܡ
ϵĳĽӴƱĶͷƲеǷݽҲͿ֪ˡϵĶٹһЩϵķâһЩ˵ãƱͻʹ˸λ糹ס𡱣
ʶģƲŵĽŲͳŷϵķ˳ȥϣҲ˲ʩչΪǿĽСƲŵĿУֻеһʱȥԼܣΪҪġֻҪͦһ˲䣬ϻʱƱؾǷ⵽ֵܷ˵ʱ䡣
ԣƲȻǴžƱĴ㣬ʶĽУȴǳŷȥġ
ϿظܵƲŵĳȻʱĻ˺ԼǣһĿǰʽõùֱӵɱƱôȵƲŵĽе֮ʣϷӦʱ䣬ҲͲˡ
ֱ˻˵Ĵ
ֻ𵥴ĳһķݣƲǴƱƣȡϵƵ뷨
Ȼֵ
ϲмƲƲǣеĳûؾ˻ȥ΢΢ٶǰݳһЩƱȻҲȫɵ㶵վţֱӽܷϵȫƲŸתƷעõ˲ϢᣬƱ˾ʹһģ쳣ǱǣСҲǼ˻
Ƕͷϵ˿ڣе
ѪģƱߣʱ̵Ʊжôأ
ȫǱƲŵĹƱͷϵ˿֮󣬻־һСɡӦƲŵĹ⼫̵ʱڣȫӳ˾ѵĸ֪ٷ֮ٵʵ
Ψˣϲڻڣ۷״̬Ʋ£͵Ϯɹɡ
˸֪ĳ֣ãԼսĹУʽϵı仯ǶھƵİգøӵĵӦˡ
硱ٶȣԼɡڷеʯ˷ϵĹȣ÷ϵ͵Ϯˮ
Ʋ˲Ľ֣÷΢΢һ㶡Ȼ֮ǰйսʤƲŵļ¼ǣƲŵʵȴһҲƲŵ츳ˮԵģĻ츳սĹУϾе̶ܳȡ
ֻǸпţԼԵ츳վǺͻԣȽϵĽӽ
һʱ䣬ҲֻǼȫעӦƲŷһĿˡеƽҲڡ硱롰ɡ֮䣬ϵתšֻҪƲŽϾͷءһƲ΢΢¶Ϣļ϶Ͼͻѡ񷴹
ţȻƲŵ츳ͨսеĽӣܹ͸ԼڵľУԼɺܴţôͬˡ
ֹؼʱ˫ƴģǸԵ־Լھǿˡ
˹Դʯĸ죬Լ˴ж졢صЩطϴ񣬷ϿɲãԼľǿȣڶսƲš
Ҳʱ˽սңƲϵĹɫҲŨƲԭΪƾԼڵʵѹסڵķˡǣʵǣ˾Ȼ˸൱
ƲŸпţԼʵڶԷһλǰװ׵˷ˡ
ѵҪѹ׵ʽɽ
ͬʱҲȻ䣬صƲźͷϼĵص㡣
ǹۿ˼ۣ֮Ľս󣬲ȥƱæŴ˿ڡһȶ֮һߵֱϵ˿ڣҲ򵥴֮źζĿ˷ϣ˸һĨľ⡣
磬ҪΪұ𰡡ϵƱڣ˵ȫǱ͵Ϯġǹ죬˿ˣҲڶͷ°̺ۡǽˡ
˭֪սеķϣȻڴʱΪ侲Ĳһ䣺֮ĳޣͽˡȻ
ʱƱñסǶͷϵ˿ڣǣʹ񾭣Ʊеĸ򵽣ԼʱûȥӭսϵĻ˵ãƱҪ滻ƲţֱӺͷ϶ˡ
죬ЦЦ˵ȷսʤ𣿡
ʵߵƲţͷϴѽѷ֣ƱʱһֻһڴĿ⣬첻
Ȼ׵ķŹϡ˵ֵ֮УǷµһ֣߿ֳûͬеԱŭ쳣ˡһԪˣ޻˵ǣϵʵԵֻǳڻ׶Ρһڵ鴫ȥֵܣɻΪ˵Ц
ȻˣΪԪˣ̬Ҫάһµġ
ȻʵǼԤϣռһ˿Ȼ쿪ڣսеķ˵ʵʵڴ˵Ļұ֤վ߳Ƭ֡
Ļ˵꣬뷽ϲһƲţҲ˸ᣬ˳˳ռݣͷңңš
ҹɫµڤɽһƬļž䣡


111 սԪ
ƲҲûжáɽһнϺƱսʱ򣬾ظܵһнǿƲŻڵʵʩչһнɻϴ޴鷳
ȻҲûжǿġ޺ۡǣϲϣĿǰҪĽԼڵʵսƲţռݾԵơˣҲսƽֵĻᡣ
ϲƲΪʲôûʹáɽΪڱϻĴڣֻΪƲŶĽҪһĴۡ
ϿǴĿţһЩԽӵĽֳսԽǿôѵĴ۾ԽеҪ͸֧ʹߵľеǻĺ֢
ƲŽһнֵסϵġ硱֮뵽һ԰ȫľ֮󣬷ҲûչĹ
ңңԡ
ϺԼΪǿĶ죬ʱҪˣ
ʶģƽӵĽա
Դӵֵ֮󣬶˵ʵй˽ġ˶ˮԵ츳ʵ͵ƱҲᣬеϴƲţǺͷһ𣬲ŵص񣬲յõصϿɵʮŵ֮һ
ʵǿ죬Ǹս׵Ԫá
֮εı֣ȫ֮ǣԷһ߸ϿԼ񣬷Ͼ̲ס˵һ䣺ĻԿе˰ɡ
ƲŸվսȫɢžĲ֮⣬ƱأǾ˼򵥵ƴҲ㹻ʮڣˡͨ籨ŵߣϰսֱۣҲǱذţû˿Ļ֮
˵ˣϵ˼ǣУλѾʧȥսˡ
ԣȻʶƳһۣ󣬿ϵ񣬲ӵķߺޣܺãܺáܾûˣҸоôķߺˡϣҼסˡ
ģҲסˡûûε˵š
ϣ˵Ķŷϣƺڵȴŷϵһ֡
Ǹ㲻ǵȳְɣһ㣬ûˣӵŵӵĽ֮ǰĵǱй׼͵Ϯʱôôأ
㾹Ȼһʼڣ죬ƲţҲǵɴ۾ϣƺʲô˼һ
˵أϵĻشȻЦ⡣
ǻС㰡ܹԪ˵ǱпУһȥ˳Ϯϵʵɵ첻ӡ
ϻ˵Ҫʹ򡣡Ϸ˸ۣٲĻɫҪˡ
ǺǣҪɫ֮ǰ㻹ܹվ˵ô֮ʲôìܣһʹԺ鷳ĵ˵˵㻰
硣ƱԣƺҪ˵ЩʲôզȻӴƱҲֻŵŵð˵Ļ˻ȥڿϵĿ⣬ԹУǱ˼ֳޣ
Ԫ˵ĽУѾйһξ顣
ˣȻĳ֮󣬸оԼȫĶ뵽һֱѹȵĸо֮Уͷ·ǱһߣŻһԪ˵ԪڱϣҪȻߵľǿˮԵԪɢʱ޿̵ģŷľ
һ棬ҪȥֿԪ֣һ棬ҪĽС
֮£ıƵࡣ
ϵĸ֪˳ҲɢƾŶΣԤУĽйУҲܹʱӦʽզһȥϺıԳ棬͸ǰƲŶսʱһģ
ǣֻзԼܵѹεľ޴
ߣҪսԪˣǧѰһ󾳽Ĳ࣬һ޷Խĺ蹵ҪȥǾ˸֪ȻЩ׽ĸоܶʱ򣬷ԤеĽУԼһ㣬ҲԤȵذԼĽУֵסһȴڳ䣬ȻظܵԴԪԼǿ
÷Ϸǳա֮£һҧͱڵһҺ
ǷϽԱƴԪ˵ǿ֡һҺڽеƴϣ졣
ףСӣȻк֣쵱ͷ˷ϵı仯ϵĶ΢΢һ٣˵Ⱑ
ߡһһһģкܶء
ҾͼڴšҲΪЦЦеĳȻ䣬͡ţͻϻ˵Ĺʡ
ǡϵһʱ䣬ܵԴгѹȣͻȻģϵﴦľͿʼܿƵķȫѪҲһ˲䣬ﵽ˶㡣
ǷϣվڱϹսƲţҲڴʱѪӿͨ졣
Ʊһ˵ߣʱϣֳһĨ̬ķ


112 
ϲûмǹۡƵ彣Ͷ
ǣҪ˵һİڷǱߣһԪȫĵóศɵĽйԲͬһεĸܡ
ǰԪ˵սҲǾһζѣҪ˵ǸܹǿˡԪ˱ʵ϶ûȫİգսʤеһ𷢻ӳǿսʱ򣬷ָȥأ
һʱ䣬ϺȻľЩ˷
ûǺԼҲǵ뵽ΣգԾԾԵĸо
һֱ϶Լսûһ֪֮ǰ̫аԪսʱ򣬷ҲͨҺתԷ֮ڱǳֹˡ˵ǷԼҲԼļʲôط
ֳս÷ϼϢĸоҲ˳÷ϵһ׿һУսһĳ嶯ϵڵҺıһΣ𽥵űԪ֣ѵ
ͬʱһ̬ҺҲڷʩΪ֮£תսĵط
еڵǿһľת·ߣе÷ǳĴ졣Դս֮󣬴ûʩչġ޺ۡҲǵһγ
Ǹ֪ɢϾȻŽҪĹͷԸܵͻԵĽϵȫעеϣȥƲŵΧԱʱԭܹɿƸ֪ķϣȻľͷ֣Լĸ֪ΧȻЩı仯
֪򣬳һΡ
վСǸϣλãһƬ
ͺǵľŷϵĸ֪ؿŷϵʱһԼĸ֪ĿԵģĳȫΪ
켴Ԫ˵ΪȻ֪ͨĴڣԺзŴÿһϸСٶ쳣
ǺһϵĳĳܿĽһ𣬷죬˵Ķ䡣
ǣƲżˣȴ˿˲ԼĤʹɴ۾սĽ
ϣʱеظţԪŴ֮ﵽЧ͸ھеԪ˵֮ǰҪ屶ǿͻȻģϵƽ֣͸оһɴ̹ǵʹ
ȴҧţûзеĳ
ۡۡۡ촫
ϲȥҲ֪Լ֣ʱѾϵһЩѪܣȫܲסѪҺɵѹεıѿЩǿԪ֮ı󡣷ϴʱڵľУȻԪӿˮԵԪһ뷽ϵ֮󣬾ֱӵŰţܵؽƻ
Ƿ֮ǰԴʯ죬Լľεչ͹̵Ļ˵ãһУϾǱĽٲãҲᾭݻ٣ɥʧȫΪ
Ǻţ
Ŀ죬ƽţӦԽľ档İԵȫ˷ϵʱ򣬷ϲף½ŵӵݣΪλᲩټˡˡɽĽ˺ʵһŵӣĲĶ֡
ߣվסΣĬϵĵֵֿڵˮԪߣҲù
˵ڸղŵĽУӳԼʵеҪһлٵϵĻôϵĺݣҲǰδģ
˫ĳĹУһ̬Һͨϵ⾢зʽֱӵĴ͵ĳ֮УԴֵС
ʱ죬ҲϵسҺ
ˮԵԵȻر壬ȴҲȻںһ𡣸οһҺ
ϣ仯ӵľʷ׳ʣǾȣǲ˼飬תһʹǵɴ۾ϣҪ˵Щʲô˵ڵı顣
ñϿŵƲšƱˣҲϰµġ
֪ƣԼԣй֮޲ǣϻиƲŰϲòһЩҵǣӦֵԼڵˮԪҲЩˡ
Ϊ۵ģֱһҺŵΧ׷½أԼеˮԪˣϵѹǾһɡʶģϳţ׼Ʋţ΢΢һЦ
ЦУżֹ졣
ϵϱ飬ʹġǣ΢ЦеƤЦⲻЦĸоˣƲŸոһͣƲŲԼóȻĲֹ᲻ȡЧϻս֮أ
Էϸոձֳǿս춼˿Ҫ˵Ʋˡ
ԥУƲŻĿ죬ڴʾ
ֻ죬ȴûκεıʾ
ͷ˵˭Ȼָһս˭ȡơʱ򣬷ϳƲš΢ЦȲѡȻ˷һһʱ䡣ڣƲ񣬶ûע⵽˵ȫĳڵֿҺ֮У
ע⵽Щ֮󣬷ϱɫ䣬ȴظ˿


113 
ĵľƲʱͻȻļսȦС
ʱķϣȻǺţɢƣҲǲ¡Ҫ˵Ψһ𣬾ϵҪ΢ƽһЩϵɫԼϵ˺ۣȽϵעĿһ㡣
ǵϵȻϬǷΪʵֻлڵߣܹԪս̶ֳȣӪЧҲǾ˵ġ
ƽ˵ֵܣڶϷϵʱЩԥ
Ȼˣԥ̫áһԼĸ֪ܵɢעڳÿһˣһ棬ڵڣǿеرһҺάԼսԼܴ塣
Ƭ̵ʱ֮ƺǸоԼľһЩϺȻľͿ˵˭
˵ͬʱϵĿ⻹Ʋŵϴšˣѹûȥ
һʱ䣬žĻصŷϵĻ
࣬ҲǺܴȴʮ㡣
ǿŷϣɫӣҪ˵ʲôȴȻһ಻ס³һѪʱǰͱѪɫȾ졣ҹĻ£ҲȻ貶Ŀ
ܡƲŵΪĵغһ䡣
ֹһ¡ѪʵһٻڵϢй˳ȥϵƣһĺתǣĿ⣬ϵʱȻڻ㱼θС
һΣԣ켸ҧ˵һ仰
硣Ʊԣ̲סҲһ䣬ǣ·ǿǰѪȾĺɫƱҪ˵Ļָ˻ȥƱʱ飬쳣ı
Ʊǻս֮ƲţϵĿ⣬Ҳǳű
ⶼʲô¶
ֵΪĬֹšһεжԭǱϷˣϵĿĶġãǱϸϷˣˡҪ˵ֵǳڻɱϵҲڡǣѵ뷨϶й
Ȼάֵŵеͷ
˭֪ϵȷǱǽѵһ٣ǣԼĴۣҲ߯˵㡣ˣǴû뵽ġ
ߡݺݵضһ仰ǿţתȥһʱ䣬ƲҲǷסƱȥͨ籨ŵߣתתҲǷɿĸ˹ȥ
ԶԶģ֮ǰ˵ĻȻ֮ǰĳޣһʹ
˵Ӱ𽥵ʧҹĻ֮Уϵĸ֪Ȼɢȥ״̬þõûջءȷˣѾߵԶˣûв֮󣬷ϲźȻģйһģʹɫǵͨ졣
ԭȻǿͦŵˣҲ󣬸ǴӰвȡһŴжڻõĵͼҩСֱӵԭϥָԼ״̬
ƲѾԶҲ֪Լİȫʱ䲻ࡣ
ֵܻ᲻ɱһǹҲᡣطսĶ᲻޵ע⣬ϾҪúõĵˡ
ڤɽ֮Уʧȥսûͬ£͵ͬʧȥ˱ϣ
Ͽɲոձֵܣתɥ޵ĿС
˵ֵǲߵĻͻֵϵͷܡ컹ûսϲһƲţ׷ɱĿǰķϼˡװһս֮ı󣬾ΪԻֵܣжϲ
ҲµˣѾǿ֮ĩǣΣ
һϻӵз֮ƲŻһĴۣȡյʤôأӭֵܵģضڤɽڶ޵ĹǵĻس̣ȫûʵϰϵ΢ֹһЩƲҲ˸ܾ˵ĻôֵƱҲᲽϷϵı³
ҲԸô
Ҳ쿼ãת뿪ֲķϳû͵Ϯԭ
ԼĪһʱ֮󣬷ϳ³һվ
⴫жڻõĵҩЧùȻǳϵǿ
ȻǵһηˣȻ˵ĸп˵ҩЧϾݵϢ䲻ֱӵĻָȫս٣Ҫһ˼ڤɽֻ֮ҪԪ֮ĸ֣Ҳûʲô⡣
̧ۿ˿ɫѾʼ΢΢ķ
ģԶһ֪ӦгȺӵ޾΢һϱӣɽȵķȥ;У·һСϪԵϸԼ˼µִһϵ˿ڣ۷һѰŰȫĵص㣬
һϵսȻʱ䲻ڷ˵ȴƽյһսҪʱúõĸһǺ֮ս÷ֿ̽Ԫܵĸо
Ԫǿ󣬻İأһսУ쾡µ˳ڣϰҺ뵽ڵʱ򣬻΢΢̽ԪʩչʽʱڵԪתʽ
ټϷϻصصľջԪˣսȷԼֵܹøӵĳ졣
÷ϲǣսгֵĸ֪ϵı仯Եߡ÷¶һ˿ЦݣʵսȻʵ;
ʱ䣬϶ûʲôرľٶǰĴڤɽ֮Уһ԰ȫĵص㣬ٸ
ԭȵĿĵأֹԴʯɽȣҲṳ̂
ֱ磬ϲ˾״̬ͬȻһ°Ľ뵽ɽ֮ڡ
ǰ̽Ѿʮֵʱ̣Ϊԣʱ̡վïܵĵص㣬ܵĲҲΪǿҵġȻġǿҡǱѰʱ̣΢Ũһѡ
ǣڷ˵Ҳһ֪Ļᡣ
һʱ䣬αװɽѰģ򣬲ϵĵԼλãŸ֪ɽڵĳͼ֮ǰûʲôͬ࣬ǻ˲ٵ׶ѡ
ɫɽеߣҲԽԽ١ȵɫȫڣϳɽУΪ߲עƬ̣뵽ԤȾͲ̽õɽ֮УַɿذѶڵĺۼ
ˣϲ˿
ٴδ̽ɽڵΣΪĵģѰûµĹԴʯˡκΣ׼Ȼомʧ䡣ϲ֪ɽԼ֮ǰûб˷ֹǣҪһԴʯʱ䣬ɱȷԤƵҪܶࡣ
ڷϿɽеľ󣬺Լ֮ǰ뿪ʱûзκεı仯
ңһҲǳɽеĹԴʯġϾɢԼĸ֪ظšŷϵĸ֪ɢķΧԽԽ󣬷ϵľϲɫҲԽԽŨ
ǡԵĸо


114 ͻͽ
ڽ뵽ɽ֮ǰ϶ɽڵκһտص㣬ԹɢԼĸ֪и򡣾˵Ƿ϶ɽȸһĵΣκһĲġ
ڷϵԺǰĲǿȺ͵ϵһʱϣҲϵͺԺһĵͼһעŲͬĵ㣬ߡÿ磬ݵĵطĲΪǿҵġʱţ糿ڰʱĲġ
ͻȻ䣬ҹɫ֮󣬷ϻܹܵˡŨĲʵ÷Щϲ
ʶģϾͿʼ̽ɽڵ
ԼĪǹ˰ʱ֮󣬷΢΢üͷ
ƺ̫ϰֹһ䡣Ÿ֪̽룬Ϸ֣ɽڵ˵ȽϵƽϾɽķΧǺܴ󡣶ԽǿڵλãĲԽǿһ㡣
ڷϿͺɽݣɢеɽһˣɽڣܵĲҪʱվïʢĵطܵģҪŨˡ
ǣҹҲɢ
ϵԺ⿪ʼϸĻ䣬Լ֮ǰɽľϲûҹʱҲɽϢȥ֪һǣʵǣһʧɢͻñࡣҹɫʼʽٵʱɽڵҲƽͣĵطҲûκεĲ졣
÷ϲǺףΪʲôµɽڣҹʱĲأ
벻ͨ飬Ͼûȥ档
ȻϣҲһ֪ܲĳȻŹͬڰһϿʼɢԼĸ֪ɽнеǷϵ̬Ȼľȴ
һѵĸķʽҲ֪ʵơ
ɽеʱ򣬷Ϊ˱˶Ŀʱﶼվţ߼Եϼи֪ϵǣɽ֮УȴûôĹ˼ɣ˵ľǳļСټϣɽеҪøӵŨһЩϸоԼһϵʱ䣬ȵˡ
ɫʱ򣬷ϲվ̾һ䣺Ҫÿ϶ܹԼĸ֪ӦһĽɣ
ɫˣҲû߳ɽϺ̽һ£ʱɽУûŨ
Ȼ÷ʧġ
⿪ʼҫһƬɽУϾ͸оɽڵƺǳһģɿܳɽһ˿һû¡Ƿ֪ɽڣвٵݣ˽£ȻûвԵ
ɽȣˣϵ۾ƲƲǣ϶йŹ֣
˵ɽʱ򣬻ûл֣ᷢɽڵô¶ĻôϼԶ϶ɽڵǺɽŵϵ
پԭ򣬷ʱģͲö֪ˡ
һ죬϶ɽڴţŰ׼õʳϢȻ˵ҹĴҲϢǣϵʵվֻлڣֻǻָھϵĲ㣬ȴܵϵƣ
֪Եʣϵľ񣬵ǲ
ɽУ̫࣬ϲóȻ߳ɽ
٣ȫ񣬲ٴθ߶ȼʱһһεţɢȥĸ֪ظܵɽڴƺǶɢһ𽥵ذɽЩۼ뵽ɽ֮С
Ȼ϶ɽĴڣ˲ɡ
ط棬ŴƬݣɽܹԴʯ֮ضżǿĹɽĴڣܹҹʱվ£ɢ÷ϲ뵽ԭԼõĹԴʯ᲻Ļ£γɵأ
ɽУÿһҹ䣬ɢǿջ֮£ҪɹԴʯҲǺܺġ
ϺǺģٶϸ鿴ɽǽϣǵϣһ˿һûзŹܿϧǣϲûзκ˹ĺۼ
Ǿʱ䣬̫Զ˰ɡ
˵뵽֮󣬱ɽΪλɺϵĳƾ
ɽһѵ֪ĳڽʱϾɽʱ򣬾߳ɽصɽïʢĵط
һµʱ֮󣬷Ͽĸ֪ÿԼɢ֪ʱΧľԼԺ𽥵ʵĸо
ǵԼţֻһµʱ䣬ϻͷɽλãٿ˿ɽеĴƬݣһ˿Ц⣬߳ɽȡ


115 µִ
ϻصڵʱ򣬲ûиܵʱţİСȻǳȥһ֮ãǣʶͬűϾ࣬ʶЩˣϸоȻǺͳȥ֮ǰһȥæ
ǹС֮󣬺ش˹ʵһˣǲջ˺ܶ๱׵㰡
ûСϸɴҡҡͷش𣬡ֲǽŵ񣬴ǳȥŽһѹġ
У˭ŰСƲƲǣ˵˵ûڵӣ֮У͸
Ȼ֣Ϊζ˵
𣬱𡣡СȻһ˲ҡͷ˵ҲŲ̬أⲻǴŰ
ڷϻǻڵʱ򣬹СͲǷϵĶˡʵͻƵ֮󣬹С͹ϵض˺ͷ϶ս˼˻ǣС˽⵽ڵĵԽǷϵĶ֣Сֺαƨƨߵشȥأ
˻شȤһӣϲſţѯһ䣺һ£ʲôϢ
ûаСҡҡͷź˵Ȼô˵͸ء
ԣҲ⡣΢΢˸£ĥţֵܣƺûаڤɽжԼ͵ϮȥҲã٣ϴһЩ鷳뵽ֵ֮ʱ񣬷ĥţˣӦͬ˵ǰ㣬ºԼ֮ĳްɡ
ԽѾأϵʱ˻úõһӡҲӶԷĿе֪ʱͬǽ뵽˱չ״̬ԭԤͬʱıչأǹԼΪԼĻ˵ǾǳԪˣʱ
˵ˣԼͻƣûʮİա
أ̧ͷŵԽʵǲǸùϲһ£ʦֽ뵽ˣ
˭֪Խ֮ȴ¶һ˿ɬˡ
ôˣϵɢԼĸ֪·Ҫ̽һµԽΪֶԷϢ˵Ƿǳƽк͵ģûͻʧܵµľҵ
е۸ֵ˰Խ̾˿֮󣬽˵оԼͻƵˣǣʵϣȴȻ뻯кԶľ롣ϣҲ֪ģ֮ǰ׼ԱȽϳ˰ɣ
ϵ˵ͷ
ͻƵʱʼǻһҲȽϵ˳ȫԤеһԽŵǣҪżʱȴǺȻĺˡ
Ҳ˵ʦ֣ȻûͻƳɹǣڵΪǵõ˹̣Ͽʵʶģϻ뵽ıչأǲвο˵Խһαչصľأ
ô˵ɡԽ˵ͷûгʲô⡣֮Ҿҵʦѯһ£ʦãĥʲôɣȻЦţȥҷϡ
Ŷԣһ
㲻ôҡ㲻ʣҲġԽŷϣ˵Ͻ˵һеԭ򣬻ǳǴصصϡ
󣬷Ҳ֪ˣȷǲο˵Խľ飬׵ѡȱչعԼʵΪԽв뵽ǴصУصϿɵӵѡչͻƵġ
ȻеԽ׼ͻƵڣҪͻƣǳԪأǣԽͻƾ飬˵ȻźǿĽԡ
ЩΪصۿˮĻеľ飬ԣԤеԼҪͻƵʱͨЩӵܣӵ񡣼˵ǻǰһоԼͻơϾҶѾһԼͻƵĳˡ
ݷϵķԽΪԭ̫żĳͻƣŵûгɹġ
ˣԽϵƱ飬ҲͿɼһˡ
֮ͬǿЦѡԺ֪ôģ뵽֮ǰͻʧΪ˲ڵĺ¡ϾĸоʵĽףǶôѡ
ͻƵľ飬ʵϵĴ֮󣬻ҪסǡʱҲ޹ֺڼǧŵܹ˳׵ԪģָˡڣҪ˵ǽ׵ԪˣʵͻƵڵģӴŵȺ壬ҲΪࡣ
ϲΪԼͣһҪӵŬУ
ļϳæűעԼڣֻǵԼĵʦǱȡһЩ֮⣬żģҲȥɽгϹ䡣ڼ䣬һƲš˵ȫ䡣
Ʋװûпϵӣͷߡ
ϿŶԷıӰ¶һĨζЦ⣬ԺﻹʶĥûпƱԭ
Ȼˣⲻһ϶ԼʵϵҲû¡Ҳ£ϻŵĹһڵŵӣսҪڷϵĿ֮£һεսջʧճǣǣܶĺͲͬ츳Ե߽ս
Щߵ츳ڽսĹУ͸ԼľеĸܣԲͬĽսʱٳӦĿǰķȱġ
һգ֮ɽгй䣬ȻľͿһĨϤӰԽ׵ҩҩΪͨڣϸѰʲôǲһ˿Ц⣬ǰȥкʦ㣬Ҳﰡ
ѽϣºȻĻͷۣ˵һ
϶ʱЩ֣ԼкľٶǷǳóȻѵʦʲôĲҩ˵ʦ̫רעˣ
ʶģϾɨۣڲ鿴̯λϵĶȻզһȥҩЧòǷǳȷǣֵĲҩЧãϻ˽ġգֻ̺۵ġ
ʱϾһģؿ˺¡ͬʱϵԺȻֹһķ羰ߣΨһĴ۴ڣڼͦ鷿һ࣬һͻأѪۣ


116 
ϴʱϵɫǳĹ졣
´ӷ΢΢мĿУƺǾ쵽˷ϵ뷨һʱ䣬Ҳߺ졣߶ԣʵϣ˲ɻ໥֮İĽͺڵУҲûϵ´
ֻҪ˫ԸţҲйĸ档
һߵҪԳͨԱ飬ǳͨ˵ľʡ˵һʵģȷУ·;ֺֹǧѣߣҲֹֻڻߣֻԪ˵ľѡҪ֪ڣʵﵽԪϵģָԣڽŴ̼УѰһϲİ£Ҳᱻܡ
ߵȻԻ᳤һЩرǽ뵽˾磬ֻл̤ʦ֮ӵеȻͨ˿Աġǣ֮ͬ쳣աһ;ϣ;ز۵ģҲˣ߻ʱ򣬱ֵøӵ
ֵģšҫӣҪ˵ǣŮ֮Ļˡ
ں¡ģкܴ׵Ԫ˵ĵӶԣƱػӵĹעһЩڸе׷ϣҲӵһЩ
ԼۣεģҪ໥֮ʵ̫࣬໥֮츳ʣҲкܴȻԸ⿴һ;ԽԽԶİ£ȴΪʵϵĲã𽥵˥ϣȥ
ôһ˲䣬¾Լ뷨Щ޼ɵˡ̫ңԶԶ֮ǰУ붼ġ
ʶģ¾ͰԼԺе໭棬˦˳ȥ
ڤɽУ̽Լǰķ⣬ȷú·ǳһ¡ΪҪǣﻹһĿİ̺ۡһʱµ˿ڣȻǴ˺öΡʵΪϵӰ죬Ҳ𽥵ĵȥ޷Ĩȥģһʼմڵ˿ڡ
緽²ɽг߹ţҪҿûпǰİ̺۵ĵҩҩ˵ҲǺΪŮԣԼִɡ
Ǹһӣû㣬ǳȥ𣿡ת˻⣬ʵУ㵽׼һʲô
Ҿˣ㿴ġƺҲܵ˺µΣ˳ŶԷĻ⣬˵ңҵȷǳȥһˣһ¶ѡʦ㣬Ҳ֪ģսϣǷǳѷ
ʵΪ̫ˡ²ûƳ˷һۡ
֮գһε뵽Ĭ֮С
ǺǡԼţЦ˵ˣʦʲôҪҰæ𣿡˵䣬ϻĿۺ̯λܿģϾע⵽µɫƺԽԽˡʶģϾԼԼһ͡
ĺĺ
˵ܹ죬ͻ׼ͻƵԪĵؿ˷һۣһεת˻⡣
𣿡ϵԺصһصϿɵӵܵ˵˵ҲһȺȽ뵽ŵءģҾͲˣʦֵû׼ͻƣѡչعԼΪ
šµ˵ͷûó׼ĻҲûбҪһʱ˵ţƺԼΪ״µУ¶εĸо
ʦأھ˳
ң¿ЦҡҡͷҾͻƻԶءڣûеҲ֪ҪŬáˡºȻһʵǻڣ԰ɣ
šЩɻĵ˵ͷ
ңղҲ˵ˣʲôܹæģһᾡԲԣ¿ŷϼʵ
ʦ㣬ʲôֱ˵ɡؿӦš
Ǻðɡתǣ˵죬ʱĻ㵽һ˰ɡ
ȥ׷һ䡣
ȴһЦʱ֪ˡң˵Ǹõط
϶ʱ
ΪѾ˺ɽгϵĿģûʲôɻˡһڶ̯λϣģ˺һӡֻǣɽгϣͨյģݵĵҩҩȻв٣ǣ̺۵ģȴٳ֡
ȻĻҲûбҪѰ֮ˡ
ʦ㣬ôȥǱߣһһأһ䡣ڷȻԵ󣬺ֲ۹׵ӣΪʲôжһأ
棬ĲҩҲûжٰԣ˵ЧõĽײɳҲֻС͵Ĵڡ
֮⣬ȻȥŵĶһ̽ˡ
ֻǳпյʱ䣬ѡƺǷ˷뵽˼״̬½ŵһĲҩͱȽϵƫšĽ׵ģﲻʲôЧ߽׵Ĳҩ͸Ѱˡż֣ҲᱻŵŮԳǣֱС
ԣֻǸŵ˵ͷ
߶ԣһĲҩǿп޵ġǣŮ߶ԣһҩֻҪǼˣ;ûзŹɡʱòϣֻҪ£ҲһԼղš
˵ˣߵսܱĿġ
ԣǺ֮ǰ˵ĽײɳϵļֵҲҪԶͨĽײϡ
ҲˣгϴĲϣ۸Ӹ߲£Ӧɡ
֮󣬷ٶȵĺͺ¾۵һ˰µʱ䣬߳ڣԽϾڤɽıصһֱϡ
һ·ϣ϶ֻǸź£ûѯ̫⡣ǷǳʱˣѾ߳ڵĹϽΧҲ뿪˱̺ڡ̫аΧ϶סĵǷݺ档
һУȻ뵽µУԷϵԣҲƵƵصͷ
һߴĳǳأȻڷϵǰʱ򣬺²ſڽ˵ˣ㵽صˡ
ʲôطһѯţһ߲ϵشԶĸߴǳء
㾹Ȼ֪һΣǺ¶˾ȵɫǰ֮ǰûҲӦ˵ɣ
ûСϺǿ϶ҡҡͷ
²Լţƺǲʶһڷϵشţ̾˿˵ðɣȷڵŵӣ
ǣʲôϵ𣿡ʵ
˵ڣǱ̺ڡ̫аܱеɣΪģġ½ŵڣһŵ㡣
Ҳ˵һǣܱеţϵľۼඣϵԺʶľ뵽ǵĳ֣ͺñڵһ
޷ڶžԵĿȨǣǸͬѳŵĳǳأ


117 ⽻
¶ڷϾȻû˵ǣоǳĺ档ֻǿЦŽͣԼڵľ·ÿ첻ϵÿ¶᳢Žڤɽ֮ðգظʱ䣬ǻŵӵơ
ú¿ŷϵ񣬳ź棺֮ǰأ
֮ǰϵĿ⣬Ȼ΢΢һƺ뵽ʲôңԶһЦ˵֮ǰҾһСɽﳤĺӡ
Ҫ֪ΪߵĴڣƬ½ϣΪͨˣǺٻȥԶеġȻǷǳһЩСɽľ񣬺ܿһӶδ߳ɽ壬ԶĵطҲɽ帽ļڴ塣ϵĽ֮󣬺µҲûм׷ʡֻڷϵĳɳż־ɡ
ÿһͨ˼ҵĺӣл似ʮͣʹﵽġ
ڽ֮󣬺´ŷڳڵĽӦ㡣
úµĻ˵κεڵĵӣ֮󣬶ﱨҲṩһЩӦϢ˵ˣŵĹ׵㣬ڵ֮Ȼеطһ
¾ȻһİԼеĹ׵㣬ȫһ˲ϣϻⲻЩ棺ʦʲô
֪ˡ³ŷ΢΢һЦҪĻ˵ãʱһæء
ϵʵҪҲѹ׵һɲ𣿡
š³Ƭ̣˵˰ɡ
ˣҲֻӺµˡӶԷľٶȻܹ²ĿĵأǺŵԱнסͬŵĻ¸ͲҪѹ׵һɲϣͲҪ֮С
ңͺ²ͬǣ˽ƵĴڣϵȫңЯšҪӦĻϵҲ⣬óһЩռĲϣһº¡ȻĥţԼϣҲûʲôõóֵĶ
ĽӦ㣬һӵľ¥
ŻһЩеʱ䣬´ŷϣعһȦڼ䣬Ҳʶеķ󡣳ڡ̺ڡ̫аţڳоݵ֮⣬кܶ෽û˵šеģڽӦĹģϣҪڵľ¥ࡣ
ǿϵУЩɻ󣬺²һ䣺ڣȻǴţǣǸԣ㲻ΪšӦҪŵĲҪŵʵ
֮⣬Ȼܹס⣬ϵԱЩƣﲻߣͨ˵Ҳǳ֮޴󡣴ϵݷǳĸӡǷܵģв˼Ĵڡ
ǲҪСκһˡڷϵߣСŵҲײһˣͻԪˣӵеԪΪ
ʶģϾ͸ϽشԼߵϵĻȻµһЦֻһ£ҲûҪôɣ
˵ţ»΢΢ҡҡͷ죬ֵΪݸ
ϲⷭ˸ۣƺԹţ˵̫ŵԵʣ
ںµѣϾûǺбҪģҲļ˵һọ́ǷϽӴһ֮⣬ĵһ𺳣һȱ¶Ҫ١
ҹɫ٣´ŷϣصڳڵŵ㣬ȻһЩ׵αװһ㳡ϡ
ʱϵģȥɡϡʮ꣬ҲܺõഺգզһȥһλгĴ衣һţһ߲ʱؿϺһۣϵЦ⣬ȴǴδȥ
㻹ڷϵע֮£Щŭû취飬ȥĵط˶ӵģǲ¶Լݡ
µƺмأʵʦ㣬Ӧøңʲô˰ɣ
²˷һۣΪòϵαװϷöԷ⸱飬ʵǹ쵽˼㡣
ЦЦɡεֹһ䣬󣬲Ž˵һĽн׵Ĳϣǳƫšԣġ
ѹءϲ˿


118 һ
ǰĹ㳡ϣǱȽ϶ġ
ϳԵشһ͸ов˵Ϣ˾硣Ȼˣ߼ģǺͷĻߣࡣٿͨ˴߾÷ЩǣЩˣҲͬͺ㣬òһЩ׵αװ
еģһۿȥ֪Էǻװġ
ʦ㣬˵⽻㳡𣿡ϲɵɻʵƺûпвϵĳְ
ֻǱؾڡ½ŵȻһָ㿴Ǳߵͨûֻн뵽Ǹ֮ͨ󣬲ǽ뵽⽻
ǻʲôϵ׼߹ȥںָķ򣬷Ͽһһ¥İڹ㳡ıԵռݵȽϵĴ󡣷ӵǰѾΧŲٵˡ
Ȼǵ췽ĵˡ¿ɫ˵û㳡ϵȻܶ࣬ǣҶڵȴǱߵͨû˿ǽ벻˵ġ
ϻһΧȺֻ϶Ⱥľһе̸죬еľĬ
Σ÷ؾùˡ
ڻеʱ䣬ҾȺ㽻һ£⽻ɡ¿ŷϵı飬¶΢Ц˵Ȼʱ㾪ȵġ
Ǹʦ㡣Ϻһ䣬㽲ʱܲܲҪЦģټЦݣе㡣
Ҵ򡣡ֹһ䣬û˵⻹Ϊǵİȫǣ㿴ˣĸ˻װİ
Ŷϵ˵ͷΪʲôѵ˵⽻棬ʲô˵ĶǷϵļʶ٣Ҳ֪⽻ĶĲϣǣ½ϵĴᣬܻ˵ġ
ѵ˵⽻ĶЩù˿ֱӽϳֵĶӵ
Ȼ֪ˡȴûһֱӵ˵ԭ򣬷ǽ㳡
˵㳡ĳ֣ȫΪ㳡ԵһһĽ
Ľء½ŵЩصĳ֣ĴţҲǲġרŵԱаء
ЩרŵԱֶЩʲôأϻһֱΪǣܱ߼Źͬѳֵء
ǵֻ˵һϴδ˵֯ƣͲϼˣƽʱЩضǹرյġΨʱ䣬ŻῪͺҪμӵ⽻ֵĲϣ϶ǵṩġ
ѯһ䣬ǵϢȴ죬˵뵽ŵţл֪ˡڣǸˣ˵Ҳʲô¡ֻ֮Ҫ֪㿴ʲôҪ൱ֵĲϣжһˡ
Ŷɻŵ˵ͷ
⣬ص֮ɲҪͱ𣬹һж顣ƺ뵽ʲôһֵͷ˷һ䡣
һʱ䣬ϵǺ𣬺µˡ
ȻŵӲܹ֪ĵطΪʲôΪŵӣѾ֪أ⣬ϲûڹ㳡ϣڵŵӡȻʶ˲࣬еĵӣ֪ģ⽻ĿһûйҲе˵ȥɣ
ЩװУڵŵӣ
ϵ񣬲⿪ʼмƮƺѰʲôһ
Ȼ䣬ӹ㳡Եһ㷿һ
ߣǿԹȥˡ˷һѡƽĸǰǰٶȣǳĻȵϸ½뵽ڵʱѾǹȥӵʱ䡣ݷϵĹ۲죬֮ǰģ޷Ҳǰ˶ѡ
ߡ´ŷϣеһ̨ǰأȡŽӣְԼ׼õĲϣѷ˹̨ϡ̨ķԱһ߷ɿţһ߻ɿż¼
ܿģԱ͸гһŲ嵥¿ۣ˵ͷԷְ嵥ݸ뵽֮Уת˷ϡ
ȡһЩϣ˼һ¾ˡСŷϡ
һҪ𣿡һţһߴӰУȡڤɽʱջһЩͨϣ࣬Ƿǳĵ̨ͣڵķԱЩ֮󣬶üͷ
Ϊ⽻һĳõġ½˵Խܹ࣬һĶԽࡣ⣬֤ͨҲҪһá
šȻĵ˵ͷ
ĥţǲǰѽղصһЩֵߵĲϣҲȡһЩʱ򣬺ּ˵ֻҪЯĲ㹻жһ룬֮ȻԽжһġ
ȻƺǺڸղţҲûһԵİԼЯвϣһɳ롣Ҫ֪ڵĽӦͨ׵һϵʱ򣬿ûбܿϡ
ƺǺ£Ŀ˼ֵȽϴбȽСĲϡ˺һۣ뵽ŶӵȺУÿһ߶ᱳһ˲׹Ǻ·Ҫһĳ룬෴пܵĻ˭ϣԼռϣʾһɳأ
޷ǱŰ뵽⽻һ鷳
ԣΨЩǳĲϣŻЯţԱʱ֮ɡ
Ͽɲãÿһߣ㣬ӵŽĴռ䡣


119 ѹƵʵ
һ֮õӦĳ룬ǴڽӣҲ֤֮ͨС
ݺµĽͣߵһͨңǲõġΨжĸϣеӲͨӦģҲбҩȵȡͺڣһŹ׵Ʒܹһһĳ롣
ҲʲôˣҪһʱ򣬳벻ģҪѶıŸ߳⽻ʱٳＯ룬жһһߴŷϣ⽻ͨһ߽ŵ⣬ж˿ͬĶ˭ĳߣ˭ˡ
ʦ㣬ô˽⣬ǲ֮ǰСѯš
ûСºǿ϶ҡҡͷ˵Ҷ⽻֮ǰռٵϢңΪط𣿡
ѵʲôƲɣһ㶡
ʲôģûС¿һ£˵طнУȼ͵ġԣǸԱšǣǽ׵ĶϣЩţԹ˵ȤȻĻ߽׵ߣ϶ࡣ
Ƚţϲüͷ
ڣô룬벻ʲôģȻȥˣȷеĲˣ֪ˡһӣ˵˵ˣȻܱΪأЩĵطܿͻܵˡ
Ҿ֪㻹仰ҡ㳡֮󣬺еĽͣһƵģܿͻ֪Ļ϶˵ȫˡȻϻǺڴ뵽⽻еġ
Խǲ˵ڴУԽŨ
ףϺͺˣƫ֮С
ƫĿռ䣬ǺܴԼĪܹ¶ʮλӡڽƫ֮ǰע⵽ڴڵÿһ̨϶һ֮󣬾ͻӦһƫ֮СҲ˵ĿǰڵƫΨһġ
˷Ͻȴ֮⣬ƫ֮ڣһȴšʱߣͨȴţ˽ȥƫڵߣȻŵȴš
һʱ䣬ͷԣϱźһ˸తŵλ¡֮󣬷ϲźȻע⵽ȴŵϷֳ롣ţƫԭŵȺԱУվȴš
֤ͨĺ룿ϳźһ䡣
Ϊϳֵ룬ͷе֤ͨ룬ȽϵĽӽֿպվţϵĲ²⣬Ȼõ˺µȷϡ
طƺ͸żֹ찡ϰĥţɢԼĸ֪СĲ̽һƫڵߣǻΪֻһߵˣԪˡ
ʱмߣ½ģ뵽ƫ֮УҲû⡣ȵڵĴϷֳϺͺ֤ͨϺʱվȴš
ſڵĿռ䣬һߵ̨ͨףͨǽϣ⻬ƽûκεװΡǰԼĪʮ֮ת˸ǰʮ׵ľ룬ͻȻһƬĻ˷Ϻͺǰ
ǽ⽻ˡ¿˵ҪԼ״̬ҪжҲҪ̫š
áϵͷ۾ȴһգգضǰĹĻĻ÷ֵ봫жʱָо
ŷϺͺһ̤ĻϵָоΪǿҡ
ȫâţӹâŽ뵽ڵֳܹ֮оԼڵϢŵľҲ֮áᡱģȫܹ·С
ģϻоԼ壬ƺڲϵسĳǰšֲĸо÷˶÷ǳѹ֡һ£ȻģϵĶϣ˺µľ棬Ҫж룬Ҳͷ˵ֿ˼
ʱ򣬷»ڲԼߣЩ̫ȷ
ƺǽƬ̵ʱ䣬ֻǹȥ˺ܾá
һιУȫɥʧʱĸȵȫĹĻˡʧӵŽ̤ʵصĸоʱ򣬺ڱϣһŵؿ
û¡һЦ˵һ䡣
Ǿͺáµ˵ͷ˲ſʼϸĵشܱߵĻ
ӦһڵµĴʱϺͺվĵص㣬ڴԵһϢڡۿȥϢңк֮ܶ⣬ܣһ뿪ͨûг֡
вٵˣϢڣ߳ȥ֮С
ڴλãһһŰڷչ̨ÿչ̨ԼĪһ׸ߣչʾƷӦǺ˵ģ׵ĶˡϺͺһۣЩĬģ߳Ϣң֮С
ÿһƷǰһضıš
ǹ۲һߣμչ̨ϵƷģչ̨ϵƷȥȥţǣûһߣǻЩƷõԶĵط߶ͷĵƹй۲죬ʹһЩļߡ
ÿһƷ뿪չ̨һ׵ľ롣½˵Ȼչ̨Ͼͻᷢ
һ췽ǵǲ˳û͵֮ˡ
ԣעͶŵչ̨Ʒϡ÷ЩɻǣһۿĶһʯͷûбעƷƣҲûƷĹýܣֻڱ֮עҪٳĶһֵ
⣿Щĸоһļֵշϵļ㣬ϺڵһŹ׵൱ٵĳ룬ֻܶһôһĪʯͷ
뵽֮ǰ˵ģһƷĽ׳չʾĶǳţȻģϾַǳͬĸо
ȻˣȻѾˣҲ˼ֿ۽Ĵ㣬߽ʯͷȥҪתڵľһ£ʯͷк֮
ֻǣϵڵľһУʹĸо·ǵڵľѹסһȻһֿУǣٶϣǾǿϣԵļ


120 صĺʯ
ô¶ʦ㣬ûиоԼڵľƺܵ˽ϳߵĺ£Сʵ
ϷǳԼеľţûгʲôرı仯ھеʱܵһ谭Ϊ÷ܵǣоãһˣͻܵУǷʹ
ԣϿ򺮹µǳڴġ
˭֪ȴûİ˷һۣ˵ڲŷһΪһ뵽͸ܵء
϶ʱĵģȥ˴롣ȻܹԤ֪ôͲֻԷһ˵ģƱػĻйءģϻ뵽˽Ƭ⽻ʱ򣬳ֵһƬĻ
ÿһ뵽⽻ߣʵᱻѹƵ״̬½˵Ҳ˵ڵҺһսϣûʲô𡣡
Ԫأ֮ǰп˽뵽ġ
Ҳһʼ磬˵ΨһǣڵľԪʱ򣬸ܵʹ΢һЩ
ԣһп⡰ءͬʱҲ˾䣺ôʵڻµߣ뵽֮ܲỹǻڵΪɣ
ʵڻµߣѹͽ벻˵ҲƬصơǻڵߣͨղŵĹĻʱҲױ̭ǳΣա
ѹءһ䡣
ڵʱ򣬺¾пϵʵǲǴڻڡôԭ
µڵľţ˴Ļƣϱתڵľȥ˽չ̨ϵڵʯͷˡĥţĽף֮Աϡ⡱֣¸˵صĻҲĪĹϵ
ȷƷԣҪһĴۣҪھʹһߣû㹻֪ʶȻǺѷƷʵֵġһһѡףͻŷա˵еĲ˼ˡһۿȥ֪ʲôƷ
ˣڲ鿴չ̨Ʒʱ򣬲ӵϸ
Уͷһ˼ߣȻеߣż֮࣬ȴŲ֮⣬ȴٻ졣żۣҲǼͬл֮УͺñǷϺͺˡ
Ϥˣһ뵽ģϲʲô
ϲûȷҪ׵Ŀ꣬Ǻ£ȻҪ׵ƷǣµĿ⣬ڴвϵѲţգҲ̾˿תϸĹ۲ÿһƷ
ʦ㣬ûʲô𣿡Ͽмźı飬ѯʵô죬ͰеĶһ飿
⵹ڡüͷ˵ֻǳԵĿһ۶ѡң˵ǵˣڰЩչƷ֮ǰڲϳĶһЩαװԡ
һ˵ţһ߻¶Ρ
ǺˣҲǿЦѡ˵ˣǵΪֱ˷ָ½Ҳһ䣺ȻˣЩ棬ǱһٳϵģȷЩ;ĶЧãҪԼȥķˡҲ⽻Ǳɡ
ʶľֿǿʯͷ
ܹٳ룬ѵ˵ǿö
ϵ˫֣ʼһνӴ鿴ȥڲʯͷʯͷ̬ʶΣԼȼ΢Ĵϼִ֡ʱ΢΢мֱĸоϻָʯͷıϣĴ˴꣬ûиоʲôرαװ磬Ϳɫʣֻ֮ġ
ʯͷǽʯҩЧ֮õʯͷϾͲˡ
׼֣ȥϵվ̨ʱ򣬺ȻģϵеԭһֱΧŽתƵ޵ȴڴʱҵزһ¡
ϵüͷһ塣
ţ޵·ǰ˽Ƶֳһ˿΢Сͨڵľ·ߣ˷ϵУתʼӴɫʯͷ
ʲô˼²Щ档
˵һĶȷĲ˴жڵ֮⣬ϻδиܵ޵ĶȤġ
ϣĪ㿴ʯͷˣվڷϵߣȻǷ˷ϵ쳣ʵ֪ʯͷ;𣿡
֪ҡҡͷʵʵ˵ǸоЩ档
ǺǡԣȻЦЦ˵ҲÿһЩءöˣҲͼֲˡ
ʱ㲻ڵ޵Ϊλһڵʯͷжӡǣ޵Ĳתϵ֮ȴû˺ĶֻںɫʯͷıһȦַȥˡһʱ䣬ҲֻĬĬļɫʯͷıš
չ̨ϣƷͬǧٹֵġеģһеģһҺ壻ҲеģϼµĺɫʯͷһֻɫС̬ϸͬѡ⣬˹Ʒ
ȻĿڷ˵ȴۡ
˭÷ûʶأ


121 е
Ϻͺˣڴеչ̨ϣϵŸɫչƷ
ߣҲһÿһˣɫæżģפĳչ̨ǰϸع۲ƷǣʱҶڲϵѰԼǵĿֻ꣬ԼʶĶ
ʦ㣬ǼѾ˴󲿷ֵչ̨ˣѵûзҪҵĶ𣿡Сѯһ䡣
ΪôҰµ̬ȴҪȷϷ࣬ңȻ⽻Ҳ˵κŵĶֵġܲҪһ
˵Ҳءԣ˵ͷ𺮹ĿģϵԺУٶȵֳһĨѩУǵ㽿޵ķɫĵطһѪɫ˰ռţȷۡ
߰ɣȥǱߵĽ俴ָָ˵˵д󲿷ֵĶȽĻôǸĵط
Ŷϲһ
֮ǰĹ۲УϾע⵽ָǸΡߵΧۣǱȽ϶ġΪϲǷǳ˽һ⽻ҲֻʶΪǵطƷȽϵĹضѡôһ˵Ǻ˼֡
ڷͨչƷвȤġ
ڼ䣬ҲʯͷеĻļµǿصĺʯȽϵĽӽǣСĵȥʱеڵȴû˿Ķ
Ƿؼǵãʱй϶ỳǿصĺɫʯͷɵĶǲһִˡ
ǵҩϸź£Ľ֮󣬳һȥ͸оԼ΢΢ļ˼֡
ȷе˵ڴĿ꣬кܴĿܻ֡µǣһ˿Ц⣬˵Ķ϶Ǻ͵ҩصġǰι۵ĵطֵĶȽϵĸһЩģֻ췽ǵ֪;ĶسЩչ̨ϡ
šϱϣ΢΢صͷǳڴС
״ڣڵľԪûа취˳תġҲԹԼĸ֪ǲǿطȡһЩϵơǣܿģϾͷ֣֪ȷǿʹáֻǣ϶ڸ֪ϵãͣǳԵķ棬ԤΣ֮ġ
Ҫ֪ͨƷϾԼԶˡ
࣬ҲǿԿЩƷϣûб췽һЩֽŰˡ
ԣù֪˼չ̨ϵƷ֮󣬺ܿؾ˸֪ɢ˵ˣڣҵʵѹˣһ췽ǵĴڣڴھͲĻᣬ֮١
ϵҲ»˳ûѰ¡
ϺͺĿǰ鿴һƬչ̨ϣֵĶе÷ǳ롣ಿǺ͵ҩйϵƷ֮⣬ҲҲвٵĳ͵ıԼ似ĴڡֻǣǱǹ似ϢǱע÷ǳ
ѰҲǴӱǿġоḻˣͨԪת̽ľλǣһչ̨ÿһչʾƷϣһ͸ĸӡڹ似֮ģܵϢ͸ˡ
ȥ֤һ𣿡ϻͷۺ£ʵ
ǱߵĿԣģͲˡ½˵رǹ似֮ģҪǶ㿴ˣ˵ᱻ˸͵ѧȥңǵҩ֮ģʦĻͨζ֮ģҲܹµжϳҩЧãԣŻ͸ӣֱӵķ
ԣⳤ̾˿
ȥĻڵҩƷǺƵҩصҩģĥţԼˡ澭ĴڣܹϲæģҲǷϿһչֵĻᡣǣĿǰϵ뷨ˡ
ѹǰչ͵ҩصƷǳء
ҿģҲֻǷ֮ϼȥӴˣóϢҲ÷ϻѸ߰Ĵȥжһ
Ҫһˡϣһչ̨ϵƷȫһ飬Щʧ̾˿˵ϣ㿴ʲôĻҵĳ룬ȥһһЩ
𰡡ϸϽƴ˵һҲûʲôرĶǺ˽⣬ȫûҪһһûҵһΣϿ֪ΪһεĶһף˳׼ġ
˭֪ȴû˵Ϊ⽻ÿ¶ῪİҪ֪ǽţÿҲǻῪһζѡ
Ҫȴһʱ䣿ԣм־ȵĸо
ȻΪأζؿŷϡ
ðɣǺʦ㣬Ըȥĵط¡תŻ⣬˵˵ˣʱҲ磬磬תתǲ֮ǰʲô©ģ
ˡǺܹϵҡҡͷ˵֮ǰұϣͲ󣬶ңҵõݲҩܲҵʦƳҲ˵ġ
ǲҩ𣿡ϻǵһΣȷ˵ԼҪѰҵĶһʧı飬ҲöʡݲҩĹЧ÷źµʱܻһЩε
һΣܹŷһ⽻ѾǷǳĹ˼ˡ
ϵڴڣشţȻתŻ⣬ʵˣǱߵģʲô򣿡
˳ŷָķ򣬸պԽվĵطԡǿ¶һ˿Ц⣬˵ǵطһĵطˡҸ㣬ֻҪǳǱߵĶҼ۸񣬶ֻһŶ
ֻҪһ룿ϵԺ˲һһֹԼڴпЩƷһҪʮϰ٣Ǽǧĳ밡
ͻȻĳ֣Ҽ۸ֻҪһ򣬷ȻԾԾԵģ׼ȥˡ


122 ɫʵ
֮ǰĵҩ⽻һϺͺ˴һ⽻ʱչ̨ϵƷ͸ŵģÿһǰ̽ߣֻԶۣȥңչƷϣҲԵıȽ٣ֻжʮչ̨
Χչ̨۲ߣǺܶࡣƲţҪô֮ǰ߹۲ģҪôǴҶڴĵչ̨ѰԼĿ֮꣬Ͼʱ䣬Ż߲鿴
ǣɷϵǣڷûжٳ߶ԣһƬĳ֣Ϊ⶯ġ
ô³ŷЦʵҪҪ
ȿ˵ɡҰǣСӦһ䡣纮˵㣬ҪһһƷ϶ĳɷ־Ӷࡣ
һҼ۸ֻʲôöأ
κһ߶ԣһļֵǿԺԲƵġͺǷϣΪŵͨӵʱѰҵһһƷĲҩͿԶһһŹ׵㡣ڳߣʵ͵ҲǻڵΪȻںһһƷĲҩˡ
Ϻͺһ𣬿չ̨ĸ۴Ʒ
ÿһչֻ̨ڷһƷڴСϣͬģȳ˵ԴҪһЩСģĴָСȲϡ
ⶫòǵˣһùİɣϼ򵥵Ŀһ֮󣬾ָеһһҵ״Ʒ˵ôоҲûʲôأ
ҲûĿŶȻҲƷЦŽ͵˵ǰ˻ʮ룬򾺼۶һһʯͷͨͨʯͷˡ
Ļк޼ֵĶϵɫмֹ졣
ǿ϶ġµͷ˵ʵɣմܽĹɣÿһ꣬ʮƷһĶһЩֵģġ
ƴֹһ䡣
ȻˣȻ֪һöļʷǳСǣڻͬȽСķϣһģʮƷ˳ġ˵ңҲ׼ء
һ˵ţ»һϸع۲ʮƷ
ֻҡҡͷˡ
ȥ״Ʒһۿȥ˾ñȽϵ֮ͨ⣬ʯͷֻһ֦֮ġԭţһ֦жһ£ȡںľǣ֦Ϲͺͺģûκε֦⣬ƤҲȽϵĸɱˣŵʱ䣬϶ͷ
һߴţһҡͷ
ףʲôӣܿģϾͷڶʮƷУеһɫϷǳĴָСĹӣģ޵ĺɫ
Ҳûڷǰͷ˵һ䣬ܾĳ˼ĵطժһŹӰɡ
֪½ϣкܶĵطٻ̤㣬ͺڤɽĺĵشԪˣóȻĽ룬ҲΣաˣʵȻ׼û˵ҲǺġ
ֻǣԼ䣬ܾãԼڿŹӵʱһֱĸо
ǹӵɫ̫ȻɫʵƷУһĨɫˣʶģͿŹӵչ̨ǰ
ò׼һŹӰɣ²ؿ˷һۣ˵ֲ֪Ķһˣѵ𣿡
ֻЩѡЦ˵ǿţ;ɫʣǳ˰
ԽƯĹӣԽжһ䡣
ٺ٣⻰˵еӦŵ˵һЩֵĵطפšǵˣڵõŹӵʱ򣬾˺޵սôǿ϶֪Źӵ󡣡
׾ͺáοص˵ͷ
ǵˣܹȷŹģôڷأɴ˿֪ǵˣҲĪĹӡ
ϵǲ£ڶһŹ֮󣬻ʲôΣաֻҪ˫֣ܹŹӣԺеġ澭ֳܹܹӦϢġǰǣŹӣͬ²ǰ㣬߱һЧá
򣬼Ƿӵš澭ҲȻ
ĬĬؼźɫӵıţתع۲ƷһЩʶľ֮̾⣬ûջˡ
ȵʱ䵽֮չʾĴڣȻһ
ĽҪر𣿡ʵ˭ͷ֮ǰʱһģһء
ǵġµ˵ͷҲżȥ˳򣬺ͽ˳һġ㻹ʱƷıšһĳ֮ģڻлᡣ
˰ɡϿЦҡҡͷ
Ȼ󣬷Ͼע⵽мߣµĽ뵽ΧϢڣʼ½뿪ֵϺͺµʱҲȽ뵽Ϣ֮УЯŵ֤ͨ΢΢ķһ˿⣬˲һ͵İ׹⣬ˡ
Ͼ͸ܵԼƺһεľ˱˺ѵʹУ岻ɿƵģбšǣš
Ϊ˾飬ȵ̤ʵ֮󣬷ϿȻվԼߣ鵭ֵĵطҲǵʱһƬĻĸǰϲһۣоͬʱҲԼһжðĸп


123 һ
⽻ƷֻҪ㿴ϵģͿԵ̨ǰͨԱбۡǰǣҪṩ׼ȷƷıš⣬ÿһαۣĳ룬ҪչʾƷʾĳ롣
ͺǷ֮ǰȽϸȤغɫʯͷעٵĳ룬ôҪһƷͱҪٸ룬ٸϵĳ롣
ңÿһṩִܱۣе֤ͨһĳĿڡ
Ȼһ⽻׵췽ǵвߣеı۽лͳơÿһƷӦĳߵߣǻƷˡ
ҪұˣûлƷ֤ͨĳ룬ô죿ѯŵ
֮һʱ򣬲һ嵥𣿡½˵ֻҪ֤ͨڣжĳ룬ͿԴǵȡӦֵĲϡ
ȥƺͦ׵ӡЦ˵
ǵû˵ġƺǲµ˷ϵ˼˵ϣȫûбҪ١κεƷ˵һ˭һġԣҪĳƷҪԼԽܵ߼۸񣬲ȷƷֻǺ棬ֻǲںܲܵõģ㾡ıۣˡ
ԣҲ˵¶ƺͦ׵ģ˵һε˵һֱӵĽأôҲԼһĶֵֵǮ٣ʣ²ٵĳ벻ǣ
ѽ죬˸ۣ˵˼Ҿٰôһ⽻ףҲףǽӴƶ֤ͨģܵ˼׬һ㲻ǣ
ˡ̯̯֣ܲ㻯װ֮顣
Ҵ򡣡֣ȥһ·ϵļ
ɵض㿪֮ǰһĹ̨ﻹڸ̾ţ»ʵĸоð
λҪ۲̨ڵķԱ΢ЦѯŷϺͺ£ǳźµЦݣġ˭ú³е֤ͨڣȽ϶أ
357ģҳһٳ롣223ģʮˡ⣬һٶʮĳ롣³Ƭ̣Ϳʼɵؽбۡĳ룬еĶ࣬е١
ϵķϲɵòؿź£ƺ֣֮ǰƺûбֳĳƷ󰡡
Ͳ˰ɣĿĵΡЦţС͵ˣܶ඼֣۲˵ͶˡһĳƷҪģ˱ֳԸһôڱ۵ʱ򣬾ͻ΢һЩ롣û˲뱨۵ƷϣǾǳͼۣҲ¶ˣֺα˱أ
ô֮ǰ˵ʡһ㣬ȻʡһΪˣϲЩ˵Ҹղı֣ʮַҪһʲôҲҪƵĴˡ
У㲻ûʲôûƲƲǣ˵˵ˣվһҴڻҸ׽εĲ
ҹԭɣһģװű˵˵̫˸ˡ
ԣ̲סЦ˵ˣˣҲϽı۸ɣܲһûϰɣǷǳѵõĻأȻ㱨ˣҲһʵͷϣǣһأҪͼ۸һƷĻֻҪ̫е׬ġˡ
ƺʲôֲ˵ǵ֤ͨУҪԤһٸ룬Ϊʹ֤ͨķõġ
ô󣿡˵ţϻʶģԼϵ֤ͨ
ԭ򣬴ٸͣİɣܲƭ㡣һ˵ţһָ̨ڵķԱȷһ£ԼÿһƷĳ롣
ֵϵʱ򣬷Уϵ֤ͨԺֹɫʯͷǿźɫʵģą̃ڵķԱʼŷϣϲŵݳԼ֤ͨ˵Ҿͱɡ013ģҳʮ롣У208ģҳ٣İһˡ
Բ֤ͨڵĳ벻㡣ӭӷϵģǷԱ
ͬʱȴЦҰ㿴߶ĳ룬תˡ˵ţٶȵİԼ֤ͨݽ˷Ա
ǲԱٶȵĴ
΢΢һ㶣漴ƺԼղⱨõĳ룬ȷе࣬תͷ˷һۡ
Ǹҡһʱ䣬˼ƺͣڳ벻ʵϡ
ɣҪûЯʲôصĲϣȽһ㡣¿ŷϵɫŷϸոսŵӣϵĲϣ϶࣬Žٹ׵㣬ȴûüһɲϣȻвͨģ٣
һʮˡԱش
Ҳԥʹӿڴһöɫľʯݸ˹̨ڵķԱ
ǻ𾧣ԱЩؿۺ£󣬲ʵǼ¼֤ͨϣģ
ҵġ¿϶˵Ȼ󣬰۵ı208Ʒ뵽ҪһĿ¼ɡģɾСĳŷϽһ䣬͡
ɡϵ˵ͷﶼóˣȻŵùԷο˵Ʒ󲢲һʵϡһ˶һߣЩ룬ǿתɲϵġڷ˵Ҳûʲôʧ
뵽ϵԺٶȵֳɫʯͷͺɫӵӰ죬һѣƴƴŹ̨ڵķԱ˵޸һԼıۡ013Ʒӵʮ롣208ģͳ٣һˡ


124 óԸ
˵ıȫ֮󣬷Ϻͺһ˶ڷڵϣȴյĽ⽻ȫۣڰʱ֮ڣ׵Ľ췽ǵͳʱˡҪ޸һԼ֮ǰıֻۣҪڰʱʱΧڣԲϵ޸ġһʱ䣬ô췽ԱȻ
ϣ㲻׼һƷɣ¾Ĭһ֮Сѯţ˵ǿźɫĹʵ㱨ʮҲˣǺܹĶҲãǣǿɫʯͷһǲе̫ˣ
Ҫ֪ϲ뵽ڵصҲٹ׵ѡ
ֻǶһЩȤѣоⶫȷֵǮϿһ£˵˵ˣҾȱ£ʱܲ䵽ϣ˵ء
ѽ¶һ治֪ô˵õı飬ϣ˱㱨ߵļ۸ɡ
һ˱ȷϱ۸ߣ˵ˣҲɫʯͷһȻҲ֤ˣɫʯͷһĲֵˡתתҲ֪˵ʲôˡ
ˣʦ㣬ǿŻ𾧣ֵٵĳ밡תŻ⣬ʵƺóǿ֮ķԱûˡ
֪𾧣µϣҲһ֮ǰƣΪ˵˵ǿʦⱲӣղصĶˡھţ㱨۵ĺɫʯͷòҪ䵽ͷϣһܰѻ𾧸ûҪȻĻɾǿˡ
϶ʱ
ͨµĽͣҲˣ֮ǰΪҪѱۺɫʯͷĳ룬뵽֤ͨˡÿһߣɽ֤֮ͨĳ룬ֻǻȡԼ֮ǰתɳĲϡ
򵥵˵Ǻڽ׽֮󣬳࣬ҪջطһɳĲϣǲġ
¶һĳȽ϶࣬ǷĶһ˺ɫʯͷֻҪԼ۵Ĵ󲿷Ʒûʵͷôʣĳ룬ȻջػˡǺ°ѻ𾧽ϣջ˺ɫʯͷԷϵ֤ͨеĳʱǾȻػ𾧵ġ
Ҫ˵㱨۵ĳ룬ͺǵһｻ׵ء¶һ˼ı飬ŷ˵Ϊʲôᱨһ룬أ
ȻΪ˱ͱ˱ͬĳ۸ˡЦŽ͵ظģʱǺ鷳
һƷж˱ͬĻʱ췽ǵˣͻ⼸һЭ̡ϱۡһĳ룬һȻǲ뵽ʱ鷳Ǵ˱֮ʱѡͺϵĳһǣȡɵһβܹ𵽵ЧȻǷǳ֮ġ
滹˻ᱨٸ룬Ȼڷϵһ֮¡
ʱʱ䣬Ȼȥ
ע⵽еĹ̨ʼرȺڴڵǣϵı飬ҲǸͬеĺͷϡ㣬С˵Żʱ䣻еǾĬţ˼ţҲеģѽźڴдϡ
ԼĪһյʱ֮󣬹̨ķԱٶȵػصԼĹλϡڴڵһʾϣᰴƷŵ˳ֱӵʾƷ߱ۡû˶Ʒ۵ģǻֱӵ
ףΪ001ƷȻ˳һٶʮ룿¿һʾƷһһ㶡
ǽؿݵϲ֦𣿡϶ƷҲŲӡ
001020֮ƷΪУͼΪһƷ
ǵġµ˵ͷɫص˵ƺǴʲô
ܰɡŴϾǵǲģڲ˽Ķҳ۵ĻʱһԿܹ۽𾦵ȥļֵҲﾡðɡ
ǺǣҲһŶȴھ֮󣬺ָܿ˳ŵɫ˵˵Ǹһҵĳۣԩͷء
ãʼ磬ɴ಻ȥẮµĴȤֱӵĹעʾĻҪ֪۵ǿźɫĹʵǱ013ġ
мʮһƷûһյģ߽бۣϾЩƷĵ׼ֻۣһѡȻˣΪˣԣ⼸Ʒս׼ֵձ鶼Ƚϵĵͣеֻʮ룬˵һƷ֮⣬ҲûͻһٳġϾǿݵ֦ģܹ˻۷мֵĸʣʵǷǳˡ
ֵ013Ʒʾռ۸ʱ򣬷ϻǲɱĸоһ˿š
ģģģҲûáϵĺ£ŷϰοһ䡣
֪ϵĻû˵꣬ʾĻϣˡ013ʮ롱ʱϾ͸оԼһˬ
Ǳϵĺ£Ҳһϲؿ۷ϡ
Ȼˣϻʱ򣬾Ծ෴ϻܿԼ¶ڱ˿Ƶĸо


125 óԸ2
ʱھۼŵߣһ棬עʾĻϵսһ棬ֻרעڹ۲ߵı̬ԼеƷʾĽ׳룬ı룬ͨ۲ߵı飬ܾܿͿȷƷʵ˭ϡ
һǳٶȹֻǻһЩ˼ҲҵֵĶ
Ȼ˭õԼǵƷ̸κжأ
ڱ֮󣬾ѹϡԣʱı֣˵һʱ鲻Խ¶˷֮⣬ת˲䣬ͻָƽ״̬״֮ڣԵĶǲϤߣУϺͺ˵ʵֲǰμĴڣȻҪСĽһЩˡ
ߣ֮ѡװ⽻ĶһҲΪˡ
ʮ׼ΪһƷȫʾ֮󣬺²ŴյϵĶϣС˵ϲϲ쿪ʤ𣿡
ǵԼµĿݳ΢΢㣬÷ϸоЩģȻġңֻ˵ҽ
ڣҵĵ𣬴ܲûҵĻˡ˵
ҲÿʦǲǺһųɰϵЦ˵ֻк֮ǰ۵Ʒȫ뵽УĵʵŻᷢǣ𣿺һ⽻ĿƷûг֡
ԣڱ۵ʱ򣬺¸ǳŲһ£ȥġ
ÿһƷı۳룬Ʒļֵԣ̫ߡ
úµĻ˵Ǿǣ֮ңʧ֮
ϿɲãµĻôã԰Ѵ󲿷ֱ۵ƷСңǷϸոյõĺɫӣǷ˱۵ĳ룬˵źɫĹӣҲ뵽ϵС
ʾĻУֱ013Ʒ߱۵ͬʱϿԵظܵڴڵһλԪˣͻȻӿֳԪ
ʾĻʾ׽ģһ⽻ƷǺ͵ҩصĲϣֻ似ԼĲϵȵȡ
ЩƷʱҲйαֻۣǣ⡣ֻеһƷģ򶼱ߣԸߵļ۸ˡ
Ϊˣ»ûϵĴȤ
ôҵ·߷ߵĳŷֹһ䡣
ǲıۣ̫СһЩϻش˵ĲҪһЩƷĻǻһһ׼
Ϊÿ˶ǺһƲƲǣ˵һƷıۣʹﵽٶ룬Ҫ֪ߵıۣҲһٶĳء
ⲻǴε̯̯֣˵Ҫ˵Ļıȵʦ㰡һĳ룬Ǹġ
ҲŲءû˵͵Űɣҵʱ򣬻᲻ǿɫʯͷ㡣ԡӦ˼һǿʯͷûмֵҪǼֵߵĻҾԼˡ
ҪûֵĻŻǲǣϲЦ˵
Ǳġ³Цĵ˵ͷ
Ͳ£֮ҲҪ˰ָĵʯͷĹĿǰǻŶ
Сµ۾ϣ˵׽֮ҪذѼֵٳĲϣȽҲСȻĻ
ȻĻʦ׼ôһشź£װһӡ
㡪ʱ¾ָŷϣ˵
ʱ䣬Ҳ˵ĲϴȤĵšܿģʾ˱Ϊ200ƷϾӣĿʾĻʱҲǳʾĻķ¶ڴ
ֹƬ̵ʱ䣬ڵǣе¶ϲеıֳʧ
ʾĻϣͻȻ206Ʒֱʾ207Ʒ߽׼۸֮ʱȻоԼģƺҲԾһ¡
⽻ȫѹեͻ߽׽ְеĿȨ췽Ͼʹڱ۵ʱûеףڵȴŽ׽ĹУҲֵļ尾
208Ʒһ롱ʾϳ⼸ֵʱ򣬷ϵϣȴ˼ֽŵƺһж֮УҲ֮ڡ
ֻʶƳ˷һۣתְע⵽ĵط
֮󣬷ϺͺˣȻҲһֱעʾĻϵĽ׽ǣԺ˼뵽ʲôطͲö֪ˡң±۵223ƷҲ԰ʮĳ룬˳¡
ȵİٶƷȫʾ֮󣬷Լ߳ĺһ
ţǸԻȻվǰʱ۵Ĺ̨ǰһν׶һĽ㡣
ϺͺˣϣȻÿ˶õƷǣͽ׼۸϶ԣֻǸһٶĳ룬ȴǸʮһ롣Ķһֵں˵Ȼء
Ǵ淽֧һ֮󣬺µ֤ͨȻŽǧĳ롣һֱĻ𾧣ɵջءǷϵ֤ͨڽʮ֮󣬻Ҫ֧һٸ룬Ϊ֤ͨķá
÷ʣĳ룬ֻмʮܹȡصĲϣȻҲֻѰĵͽײˡңϵһʱóĲϣûжٵļֵҲ޻˵
֮⽻ĳڴһרȡһƷķ䡣
Ϻͺ£˳õ˸ԶһƷ
ȥϸоƷļֵѯһ£Բԡϵ˵ͷ֮󣬺¾ŷϣɿ뿪⽻


126 ϲʧ
ôˣʦ㣿Ͽź£һŵģЩСʵҪصǵĽӦ𣿡
һ߿ٵǰţһҡͷ˵ҹͳǣֱӻڡ
ôأƺǺµСĽȾ˷һϵɨһ£ֹ㳡ϣܹߵӰڷ֮ǰһɽ׵ߣʱѾʧӰһ
һ򣬾һС˵˸ˣɱԽ֮Ĺɲټ֮ǰҾŹ⽻κһߣ׵Ĵ㣬췽ǵ̫ǿˣЩĻҲᵱͱֳǣһƬ㳡ҾҪԼʵ˵ˡ
ϺȻľ뵽ԼкɫʵĽ׽Ƭ̣ڵһԪˣͻȻıԪҲûлɺµĴ㡣
ϲԪˣڴ֮ǰϾйκԪսľ飬ңû·硣ǣһԪ˲£أأ
Ƿزǡ
ҪʲôΣյĻȥڴ˵صĽӦȣҲˡ
ԣڳ˹㳡֮ӰѸٵû뵽һƫƧСɿԼϵαװת˲䣬ִСһڳڵĴϡ
ǵĳ򣬷ǳ֮㡣ǴӳǶߵ¶һӵʱ䡣ǰ컹ǺҹǵߣΪ١
ϺͺǵĳǱͨسǵԱģ֮߳ɫѾķ
ߣҪͣһ·ϵ½ǡ
˲ٶȵطŸ·һҲûֻͣ뿪ǣԽԶڷϺͺ˵ԽǰȫһϵľΪ߶ԣûеõϢֻҪȫĵսжȹԶԣͲоۡ
ɫģҪʱ̣Ϻͺˣͣ¸·ĽŲڵ·һԣƬ̡Ҳô˻ᣬʱģɢԼĸ֪ûиоʲôرΣա
ϣȻȾˣһ׽Ĵ㣬ԣİҲ׼ˮʳ
ϺǸɴľͽ˹ڴڵľ׽˵ʦ㣬һΣǶ㣬Ȼҿɾûлõˡ⡣еʳˮллˡʦߣȻǳ
һ棬ﺮµϵǷϵжΪϵѷ϶Ȼǲϸ΢Сĵġһεľ÷ѧ˲پ顣һ棬Ǹлܹ鷳ŷɢǡ
ǳʲôģҲᣬȷ㽻׵Ʒ׬ˣƺҲܵĿǰ˵ĴȽϵİȫˣЦſ˵ôãе㿴أ
ڣ˵׬׬ɡһ£˵Ϊֹҿɶûüϸؿء
ǲ磬Ҹطһת￴˿ܿģŷϣ뵽·ϵѰһĵص㣬ϸأ֮һƨ˵ϣó˸ԶһƷ
⽻Ķһǵתͻʱ򣬶ǷһĺӵĴСƷݺµĽͣĺӣ۾Ͳơ
Ϊˣϻпһ䣺ѵǵˣô󷽰
ءȴû˵ⲿֵķã˼ǵѾ֤ͨķˡȻôҪһٸ룿
֤ͨϵֲǶǵһķ̰ȻȡһƷʱֱǵջȥˡ˼׼õİ˵ȵʱЩֻ֤ͨᱻǵˣ¸Ÿͻء
뵽ƾ֤ͨǿͨ⽻ڵƬĹĻϵҲǵ
ͷٿеĺӣǴ˲鿴Ϊ223ƷϿȥһʯԼĪȭͷСھԣڵʱĽǺѼġ֮ǰ۰ʮ룬൱ȷʯƷĲˡ
ʱ򣬺óʯǷһ·תڵľһ£΢΢¶һ˿Ц
ҿϵͽӹʯҲģع۲Ƭ̣Ľ˵ӦĽ׵ĽԿʯˡΨһźƷϲǺܺãֻĽƷĲϡȻʦ۹⣬͸˲ˡ
ҲС׬һʣòá°˷һۣɿذѽʯ˻ȥ
ֻҪĽ׵ĲϣһƷʵģڵĶһ۸ϣһٹ׵׵ġĽƷĲϣ˵ܹһٶŹ׵ءڶһʯİʮԣǾͲС׬һʣǴ׬ˡ
Ҳ޹ֺȷʯļֵ֮΢Цˡ
ѽʯСתִһӡĶզһȥǳƯɫģ״̬ϣеâǵ̬ÿһǴһɫĲ֣ɫʵĻϡǣڲϣϵһۿȥȷʲô͵Ķ
ǰļƷϣԣ΢΢üͷ
𣿡ɻֹһ䡣ȵµݽ֮ҲϸĵĲ̽һ£ȻûʲôȷĽܹ֮ܶȷģľʵĲϣʲôãʲôľ
Ϊˡ澭ĴڣҲų
ðɣܵ˵ҲԿǣµ鲻УһǳԼԤƵļֵģ纮Լ˵ǰ㣬Ȼû̫ջҲܱң˵⻰ͬʱ»ڴ񣬿˷ϵƷƺڻţϵĽ˵ء
Ҳ⡣ǴʢźɫʯͷĺӡʯͷţûжĿĹʣҲûص״ȥתھʱ÷ЩǣеڵȻû˿ķӦ
ô¶
ϵϣԵ¶㵵ı顣


127 Ԫ
òҵĲ²棬ûʲôֵɣ¿ŷϵĴ飬Ȼ˵Ӧð˵ţ»΢΢üͷڣɫʯͷһ¶ѹûʱ
Ȼ˵ڱϣȷǲ̫ɫʯͷҲǱϣͷ֮໥Ȥѡֺγڴţɫʯͷյļֵأ
ֻгڶԷϵΣ²ŻԥóԼĻ𾧣Ż޷˵֧ŷȥһɫʯͷ
ȻĿЩ㵵ı飬²Ҳһ
ȻʦϿЦŵݳеĺɫʯͷԺϻڻţʱеڵϸ
ӷϵУӹɫʯͷ֮󣬺ϸĵĲ̽ãһеʯͷһֿϣĩˣ²ŰѺɫʯͷµķŻصظϣ˵㲻ǻһƷûв鿴ǿһɡ
˵ģжɫʯͷ̡Ļ÷Щ̿
ðɣǾһɡϷͷɻʼվãʱеڵ޵ֲΣǻþȻģһӸ˿
͵ʱڽ״ľͬʱĺɫӣɫϣûôޣ΢ֳָɱĸо
¼ʱģͽһ䣺͸֣ž£ߵĹܡֻҪɫŨһЩƷ͸ֵøĹʶĿҸղŵǼʱڴڿʱɫҪҫۡ
šԣ˵ͷ˽⣬ͬʱҲһůĸоôżŽͣȻǳڰοϵ˼˭÷ϻٶ룬һĺɫʯͷȫȻأ
ȻĻԺºͷϵϤ̶ȶԣ˵ͻῪڴȤء
ǰѺɫĹӣյӸǰᣬо΢΢Щ嵭㡣ٿɫӵı棬ǴŵʱЩ˰ɣԣ΢мĸоеˮ֣ԵҲǺܶࡣָŹʵĸдмɬɬĴֲڸСϲ²ţźɫĹӣǵ˵õ֮󣬿϶ǼٵʱˣûʲôŻڷһ۵С
ȷһʵĹ֮󣬷ǷݵǣҲȥ˴롣
ֻҪʵĹӣĥţϵڵġ澭ٻһЩʾɣڴ֮ǰϻתڵľȥһŹӣҪز̽һ£ŹǲǾ߱ԡ
һ˵ֻҪǹһģٶ߱һЩˮԡͺЩܹʳõˮ롣ֻˮЧϣֻΪʳܳ䵱ҩʹãңˮϣֵҲԡ
ЩƵҩõֳŻǳԡ
˭֪ڷתڵľʱͻȻģϾ͸ܵԼĵЩҺȻʱ򣬲ܿһķӿһ˲䣬лŵʮҺһӳ׵ı
ʮҺεӴ󣬷ʱĻǣµȫЩҺռ÷ϸоǿҵʹС⣬һܵ˷ڵľУϵؿžϵŷϵ塣
ȷе˵ЩдǷһ˲нյģЩڷϵڣû̫ͣãѸٵŷϵľתϵ˫ϣһԶģû뵽ɫĹʵ֮С
ʱϵ˫֮䣬ɢһȦȦĿĺɫ⻪Ⱦܱߵ֣·ϺͺˣʱûںɫķΧ֮С
ǣ¾ȵúϲ£졣
Ҫ˵ǺˣǷԼҲһĴ㵣ԤϵһĵĳԣͻĽ
µڵҺ˵ǷԤĺ֮֡ǰԪ˵սϿɶƾҺܽŵֿЩҺȻһԵȫӿ뵽ɫĹʵ֮Уڷ˵ȫǲġ
ʧȥҺ̣ϾܻŵԴжڵĽǣսϣɻµࡣȻڶսͬλߵʱ򣬷ƾĽһƣǣԷĿǰڵʵԣҲͿսĻڵˡ
ڣԪˣֻ֮жԶͶԶ
ʶģϾüͷ
ͬʱ϶еźɫĹʵȻǸӵĺˡȥ۲ɫʵҺ֮ı仯ϾͰԼϵеġ澭ڡ
ţϵԺظֳһн͵ּԪϹʮ֮һ
һʱ䣬ϵĴ飬Ũˡ
عĺ£ȴǺȻ̤ǰһѷеĺɫʵԪ뵽ԭȵĺУȻһϣ˵ߣ
һŵӣ÷ϵ񣬴нųղԪɢĹâ·߹ǵעˡ
ĬģϽźһ𣬷ɿسֵȥ


128 Σķ
ɢԼĸ֪ʱ򣬿ظܵ·ķΣ£̬Լͺ˱ƽ
ԣ϶ǸղţɫԪͻȻҺ֮ɢĺɫâġǳ󣬼ǷΪ·ˣżȻˣҲǰȥ̽ġ
÷Щǣ°Ԫ뵽֮УԪɢĺɫâȻʱľͱסˡ
ǵʢƷĺӣҲǷﰡϰԵĥš
ˣͱˣϽĿӦóǸǰɡ¿ŷϵı飬һε˵ǲ֪ô˵ãһΣ̫ˡ
˵һҪ縺ʲôΣҪǷϣԪɢɫεʱûеһʱѹӸȻĻĿǰ׷ŷ˵ߣԲ̫ࡣע⵽һŵĺɫâҲȻԼӾ֮ŻῼţҪҪǰȥ̽һ¡
ڱϵʱ֮󣬸ͲϺͺˣٶԵʱλãΡϺͺȻǼʱ뿪ˣǣͨĺۼֻҪˣһԶԶ׹˵ĺ棬ǰġ
ʵǷϺͺˣ̫һЩ
º֮ǰ͵֪Ͼ˸֪ԣĿǰĻ£ϵҲûκεԥһ֪ͨⱻ׷ٵǸΧסһҪϵѰµĳ·ٵǰš
˵ǣһĵλãȽϵĿ·ԣ޵ϲ࣬żĻһֻֻģʵҲ̫ߡϺͺˣܹ򵥵Ӧȥ
ˣһޣչǻᵢǰٶȡ
ôȥСüͷ˵ܸо׷ٵԱӦкüԪˡһһסˣǾ͵뵽˵İΧȦС
Ҫô죿µϣҲ¶ֽ
ǵŹϽΧжٵ·̣룬ʵ
һĻ˵ϣȻ׷ϵĴ㣬ֻǣ˸ճǣҲǰʱѣҪȫػصڣҪܳ·Ҫߡ
ǾֻҸεĵطˡϿţ˵Ȼ˵ٶȣ˦ˡǡ
ʲôЩڴʵƺǣΣʱ̣¼ҪӦľһЩǣΪŮԣȻҪĸоټϣĿǰǰĵ·򣬶ǷָţҲ˺µС
ܵ㹻ԶԶЩˣûļ׷ȥ˵ߣǸɴԻסԷѾԶ˵ļ󡣡
Ѱ³ţ˵
һʱ䣬˵ĶϣֻʣܶУܵ΢졣żģз紵֦ҡҷŵºͷˣȴûȥȻá
ʱģ벻ӦԷʽҲֻǾģݸ֪Ϣ׷ٵԱİΧȦĳڷ򣬶ٵǰšģƺ׷ٵԱ໥֮ҲһЩĬԼĪСӵɢ࣬ͼŰ
ϰѸ֪ĽСߺµʱ򣬺ҲһΡ
ֻһԪˣǻٶ࣬ҲԭصȴţͻơǣովҺĳױֺȻ˶Ԫ˵Χ׷Ϻһ˸׷ˣ뵽սУͻ޾Ķ֡
ʱ򣬵ȴ˵ģ¾ǱϮɱߵˡ
ҪҪֿأϵԺȻ뷨˷ɢĻϼȷһܰȫѵļʣࡣȻҲ˶ץסǣֻҪǺµԷϾ˸֪ҪӳΧкܿܵġ
ֻǣͷۺ£ϺܿؾͰ뷨Ҳ˦Ժ
ôˣƺǾ쵽˷ϵЩԣСѯһ䡣
ûʲôҡͷ׼Ҹһµʱ򣬺Ȼģһǵǰ澹Ȼɽ
ԣҲɫһϲ
֮ڵһʱѡ֣Ȼǲص·ϣ¶Ŀ֮¡֮䣬һͻ಻ɵˣһ㶼֣ѡΧۡټϣЩΧ׷ϺͺµߣǴӵ·ϣǱŽеġϺͺڵʱѡֱӵߣһͷ˵İΧȦУ
ֻǣУƽΪľïʢϺͺǰʱһҪ٣һ棬Ҫıºۼʵǲɼá
ǽ뵽Ⱥɽ֮УӵĵΣɸڲԼΣҲ·ĺۼ
Ȼֶԣɽиܳʵǿޣǣ´Σо׷ǣԽԽҲ˲ôˡǿ޳֣Էӵи֪ԣЩβŵǣҪİɣ



ڶ 


129 
϶ǰɽеĸӵΣ˳׼
ΧԵڤɽУŲƵĵδڣϲûͻȻͱ£ͻȻƽ̹ɽȵĵơǣĵϺͺˣһͷȺɽеʱ򣬷ϻǸоԼЩ̫СεĶ䣬ˡ
տʼʱɽУûǺԣޣʵҲϵӣֻҪȥ۲ΧĻѰҵʵ·ߣܵȥѺ׷ߣͿˡ
ǣʱţϸо׷ǣȻϵȷ˼٣ȴȻûд˿İȫС
Ҫһ·ߵףϵɽ֮Уƺѯźµƺڷϵһ˵Щɵٶȵ뵽ɽ֮С
ĵΣȷǸӶ䣬ǣֻҪ㹻ĵĻ˾Ϣǲܱ׵ڡ½ŵУǺ˺ܶˡ٣׷ٵڼ٣ҲڲϵԶǣ
ǵţѺֻ֮뵽Σ֮Сϳ˵
ҲҪȰѺΣգ˵ºֱӵ˵һ䡣
δ֪ΣգֻһֿԶѣ׷ߵвȴüޡ²Ҫȥģǰ·ߣȻ׷óĿǰҪԵƣ
Ǻðɡϵ˵ͷ
û߼Ȼģˮһϲٵ˼Ȼ󣬳ź˵ʦ㣬ǲˮ˹һȥ棿
ԡҲǲɵǰһԺˮԣ˾ϢͺۼȷǸѡʶġ¾ѯһ䣺ûްɣ
ȵȣȿ˵䣬ϵĸ֪ѾٵɢȥԵķȻǰĺʱ򣬷ϲظܵ˸֪һڸӻ߶ԣǶôҪ
ϴźһˮУңںıϣϣԼĪ·֮󣬲ŴŶĺӰȥˮĵλãҲպüѡ˵ĿȻȫˮû°Ҳʪ˲١
ϰ֮Ȼûзɾ衣ǰһϰڰߵĲݴԶﻻһɾǱŷϼƬ̣ȵǰȥ̽·֮󣬺²С˺ӰͬڲݴԼӣµ
֮һ·ߣһ·߹ĺۼ
ȵ׷ϷϣЦӯӯģһʯϣͷ
㻹֪ôģ¼⸱еģ̲סмֽߡ뵽ںˮУ¿㱻ʪסȽ߱¶ģֻڻҰȥʪ»ϵĳĪЩ飬¾ҪԹϼ䡣
ⲻȷһ£ǲʦϴȤŵɽҰģǺΣյġ
ӣ֪Ӧʱİ˺׷߰ɣǺͷһǺ»εʱɣʱĺ£˵䣬ϾȻ΢΢ķһĨΣյУ·ˣһԡ
ϵĿ⣬΢΢ľһͣ
ӭĿ⣬·ֵû֮ǰĴ󷽺ˬˣ֮գҲ˼·һеľ󣬶Ѿֹš
һźµķңúµֳһǣ»תŻһʵڣܸ˵˵ǿźɫĹʵô¶˰ɣҪ֪¿ûǣĶӵףǿźɫĹʵ
ѽ㲻˵һˡҲ˳ƵһԼԴϽģ֮ǰæӣµ˳Ȼװģİʢźɫʯͷĺӣ뵽Уźµסһӿļ϶˳ذѺɫʯͷյ˽֮С
Ȼ󣬷ϲСĵذ˫֣ŵװԪĺϣ׼򿪡
ǧ򿪡ȴ·ϣһçײش򿪺ӣԪϵĺɫΣɢ׷ٶߡ
ġһΣӦûˡȴ΢Цţһ߳ź˵ţһ˳ƴˣԪĺӡ
ڣԪģѾ˺ܴĸĹۡ
ԭȿȥɱѵʱǷķ󣬾ͺǸողժһڡϺͺˡ͸ԪıƤܵеĹ⣬Ҫȶǿ
Źӵʵģ𣿡²º棬תɴ۾ѯƵĿ˷ϡ
ôҡҲ֪ô¶Ȼ˵ԪʮҺ֮󣬲ŷ˵ı仯
Ԫ˼壬ԪһֹʵϹʮ֮һͷԪЧãȻڴˡ
ݡ澭еļأԪϹʱҲǷǳġһԪÿһγʱ䣬ʵ̫ˣҪϰ꣬ңÿһÿܹĹʵᳬʮţԪĹҪַǳ̡֮
ңԪڳ֮һ˲ժͱҪķãܹӳӦеЧʱþˣԪ̺Чͻ𽥵ɢϲ֪ǵˣڵõԪʱ򣬻ûЧá
ǣӷϵõŹӵʱˮּѾȫʧһԪժ֮󣬴ŵͷԳ˷ϵԤơ
϶ЩǵˣԪʵЧõĹؼذɡȻĻǰԪҺ֮ʵ̬ڷǵǰ˭ȷŹӵļֵѰˡ
ϣôְѺӸˣЩ߷ߵ˵Ҷû֣ϸؿء
ʲôÿģһŹӶ΢Цţ˵֮ʦֻҪ֪һΣǼ©ˣͶˡ
ģȻҶҪˡԣ˸ۣ˵Źڿȷ಻ҲţֵٵļǮǣȷǿɫʯͷĳ룬׬û
ʼ磬ش
˵ƾԪڵı״̬Ҫ˵ٶĳˣٷһҲԥĳ֡ڵԪУ̺ʮҺǣڽ׶һǻԪ䵽У͵ͬڱˡǳɫʦڲ˽ԪЧõ£Ҳ޴֡
ϵġ澭мţЩѾɢ˷ЧԪֻҪӸһЩĲϣȷܹƳԪֻǣڲַϹ֮¡ʦǣַ
һ뵽ʶ仰϶ʱ;ãԼűأȴûд򿪱شŵԿסһƬࡣ
ֻ˵Ԫܹ뵽ϵУõĽ
ܲ׬ضһĳ֮ģҪεȥˡ
뵽澭еʾԪ˶ԣֻԪȻ߶ԣȴһ;ԪܹϹʮԭ򣬷ϵУͳڴ
ԪĹЧ£ϸоʲô١һǧĳ룬ͳͳĶֵһᡣ


130 ³ɺ
Ȼʱ˦˺βŵ׷ϺͺˣҲɽУóȻĺжЩ׷ٵߣǲѾˣ˶ãСһЩΪϡ
ѾպԪȻоԼЩ١
ԪֵһɲǣȻѾȥ˶Ŀĺɫ⻪ǿһۣҲܹΪԪ̺оļ¡
ЩƵӣ̲סһ䣺֪ŹӵЧã
šϵ˵ͷҲû˵Ȼ֮ǰûмֹӣǣ̺Ӧûܹյġ
Ҳ˵Ϊģ׷ŵ
ҪôΪҲǲԡԣЦЦתվ˵ˣӦûһطȶһˡһ·ɲɡ
ĬĬĵ˵ͷ
һ·ϣҪתŸ֪ȷβǵ׷мҪѰҵʵ·ͻƣȷǷǳۡ⻹㣬ŵѹоƣԭ򡣼Ǻźܶľ顣ǣԪ˽β׷ȴǴû
οΣʱ̣µߣǻͬ飬±ʵҲûоͻʧܶµΪµʹȴֻзôһڵ档
ķȻҲ˺µġͬƣ
ֻǣں׼ŷһжʱ򣬷ȴǺȻüͷһĲ˼顣
ôˣµ͵ĵʵ׷𣿡
ǡЩ˻ûô졣Ϻͺ֮ǰˮܵķʽȻ̫һݵذ׷ߣǡȡһЩʱ䣬ȴǿ϶ġȻĻҲڸղţ΢ЦȺµĵˡ
ǣµڼ
ƺһˣҪǰķϡϿЦţ˵ϣǲǳǶİɡ
ɽߣǵԪϵˣȻѡŵʽ
ϺͺˣȻʱ򣬷صϪıϣԵķϣϸоһˣڲĿšϣΪ뻹ȽϵԶϲǣȴǿԿ϶ģУԪ˵Ĵڣʵ÷ΪΡ
ûԪ˵ĴڣһˣҲ뵽Ƭɽ֮аɣ
ˣϺͺһ£ûǲȡΪȫĴʩȳţмλãͻưɡ
ɽΧͻƣϿź£һصʵѡһ򣬶ס
ɽĻ϶ǿ޵в׷ǵһȺˣкܴļʣǳ׵˦Ҳϸؿţܲһֱɽ֮в߳ɣ
Ǻʦ˼볯Χͻඣ˵䣬ʶĻҰǣҲɵóɽΧķȥ
šµ˵ͷһٿԱǿ޵ڻ᲻Щ׷ߡºȻ̧۴ŷϣڴ˵ǻ
һ仰ʵ÷ϸоϵѹ˼֣ͬʱҲǺ
˾ѵĸ֪ڹΣϣкξ£
ĬţһЦվõķ򣬿ٵǰš
յͣǳ׵׹ɽ֮¡
Ϻͺˣƺ̼䣬͸ܵڰĽ٣˵Ѹ٣˵ĸɴࡣ
ԪȻûо£Σĸ֪ûзôǣһɽ﷢죬ǺױġϺͺˣҵȼ֮ҲפϢء
ΪѾ֣ͻȻֵһߣƺҲѡɽΧǰķ򡣴ʱһԱôڵ˵ĺ󷽡ңȷϺͺǰʱֳСһԱȫûⷽĹ˼ɡ
ٶϣߣȻҲͱȷ˿
УôȥˡϰЩߺ֮󡣹ϵͣס˽Ų˵ĿǰƷչ룬ò˶ʱ䣬Ǿͻᱻ˸ҡ
ǵģԭȵЩβǣΪ³ֳֵĶתΧ£ɣҲһĳǰѡġ֡дˡ
Ȼðһ£ӿٶȳһ壿ֻҸεĵطһ㡣յ̯̯֡˵ֻǣôǶҪñֵ׼
Ǿ͡سһɡ³Ƭ̣ѵ˾٣Ҳ˲ǣ
ǶĻǻˡ
ǰΪ½ĳɽΧͻƣŵĿǰ뵽֮СԣʱлԴż
ںµȴŷϵĴ𸴵ʱ򣬷ַٶ¶飬󣬷ϵɫȴԽԽء
ˣˡϺȻһ£ݸĵƣ˸ͽɽȣ˽ȥ
ʱĵţ¸оɽеգֻҪи紵ݶģܴȥԶԶ
ԽķΧ¾ԽǷ֣ԼĲ
һ鷳ˡǿЦţۺ£˵ʦ㣬ս׼ɡ
ؿ˷һۣƺҪѶԷӣӽһתִĳĬĬģ¶ܹ֣еգԽԽšģԼ˷΢Ļ⡣
һƬͻȻľڷϺͺˣԭĵط
𣿡½ڣСѯŷϡ׵գѹú£Щ
ǵġϵ˵ͷ
⻹ֻβȺеһСˣĪֵߵĶ飬֮ǰ˫϶ڸ֪϶׼Ȼ˲䣬СΧ÷ϸܵЩ˶챦֮ģǶôǿҡ
սĽ𽥵û֮ĶԻҲʧɢЩβǣͻȻıþֻǣͨԼɢȥĸ֪Ȼܹϡķֱϸز̽ΧĻĵǱС
·һž͵ɽɢеĿ꣬ǷϺͺˡ
÷ЩǣżȻȻʱѡ˺٣ͷϵĸ֪Ϣԣ˫ԱܺõĽ֯һ𣬷ֹȷ԰Χ̬ŷϴʱڵɽȣؿš
һУ޿ɱ⡣
ɽȵڴʶģͺͺһ֣סƽ΢΢̤ǰһѡͷϲ
ȻһСȻ÷ڽУоһ˿ůϲɵòͷ˿£ֶԷں䣬΢΢мֽŵģȴװһµӣŸֱǰ쳣ļᶨ
ȻģϾЦЦеĽšһЦУȫͷš
ʣģΨоصȴ
Ƭ̣ɽȵڴͱƬĻһӵȻڷϺͺµǰ
ԷǰһˣϺͺ£ʱȻû˿Ķܺأмִ㵵ı飬ţ¶⣬ϵϴţƺѰңһ·챦ڲϣͬʱҲڹŷϺͺ˵ʵ
ڶԷȺУȻĴһ÷ЩϤȻ㣿
ѭȥԷģ֮ҲЩ죬ûⰵһ䣺Ǿɺδ³


131 ľ
ȵŷϵӣԼĪڶʮ߰ңӶԷվŵλÿΧ׷½طеһСӵӡңԷϣ˿ȲļСӵȻҲһԪˡ
ʶ·ԼϵöԷ֮󣬾Ͳ²ţϺͶԷ֮Щڡ
ʶɡϿЦŵ˵ͷ
¿ϵ񣬲˼ֺ档ԷڵľԣƺûʲôᣬʶŵԪ˰ɣĿǰ£˵ĳ֣Ʊػ˵Ĵøӵı
Էͷŵʶ֮ҲʶĻͷһۣ˾䣺ȻʶģǾ͸ðˡ棬ǰѶ£ĶԹԼΣ
ǻ˼ɸ˷Ϻͺˣһ˿ϣ
ºͷϣȴû˿顣
˵ˣԷһˣ֮׷ôã޷ǿԪܣЩԪ֡ЧãǣɷϵǣʱԪɢĺɫɵĶÿһߡΪ֮ݡ
ǣ˭Ҳұ֤˴˿̣ϻԪЯϡ
ΪˣЩ˲ûһʼֱӵѡǺͷ˶ţ԰ΧʽѷϺͺ˸ɽ֮аɡ
Щ˵ȷõԪΪҪġ
ϸشǰһȺͻȻߡ
ϡԼĪʮˣʵϣҲǸͬԻΪҲʵﵽ˼ġа֮ࡣĥšȥЩߵв֮⣬ԪˣΪֵĴڣ
ȻˡʮߣȻǳͬһšǵĻϺͺˣͽеͶˡ
һ㣬ǴǸԵվλϣֱܷóġ
ԪֻһţҪģȴ
ʶԪˣ̫а档ڴжڣйݵĽӴţŵĵҩڣֱӽȥ֮ߵģһ֮ж϶Ȼ̵ӡ󡣶ıϣվһԪˣҲ̫аĵˡ
Ԫ˴졣
ͷߣҲڶǰ˵ԪˣʵǿӦԪڵΪϸоʵܿڵĹۣ٣ϣ˵ĸоԴмֵѹָС󣬻Ԫ档
ʣµĵУԪˣеԵøķ糾͡ȷˣ֮ǰͻȻԼǰĵ·ϵеĳԱΪΧ׷ĶУ죬ԣ;İɡ
⣬ϻϸĵע⵽̫аĲˣ͵еĲֻߣ϶żս˺ۡߣһЩϾ˼ɽţ̫аĲߣϻͻأسս˺ۣ¾ֵ÷˼ˡ
ȻɽУԼ˫֮ʱսϵǣ¶һ˿ĪЦ⡣
棬һˣǰأڷϵϣϵشš
ͬеУ̫аĶʵġٲ˵Ԫ˼ĴڣҲٵġ飬Ȼֱӵų̫аˣԪĻᣬȴǵͬڰѷϺͺˣ̫а
˵һȫԽܵ顣
Էϵ˽⣬Ȼ֪Ҳ࣬ǣڳУҲΨ֪ϽжĴдټ֮䱾ʹڵξʱҲ뵽ڵĴصأĥţȥľҲһ̵ܹô챦ץסˣøмֵ
ԣŷϵЩ޼ɵ
о仰ô˵ţ̤ЬٴȫѹΪζĳŷϣ˵ôϣǼˡһֱҲû취ڣʲôƣɿúɣ
Ȼأֹһ䡣
Ȼ󣿡治ٺ١һЦ˵ҶǴˣҲĻ£ǻˣ֤ǵܣ˵䣬ǣҲһɵЦ⣬˵ãЩѾʼĥţȥΨһԪˣԣɴһ㣬ѶóȻ󣬸ǻţҲʡȥһƤ֮ࡣ
˵ϣǿ϶ŵĶ԰ɣȴǷһ䡣
˵أƺżϻᵱóԪڴţϻľУεı֣Ҫ˵ǣʵŽǻߣ¾ѾͻƵԪ죬Ҳǲѷˡ
ϲɵòͷۺ£ЩͬĻ
ԷŰԪˡ÷ЩĵǣĿǰóԪҲþܹȫ˰ɣ
ھͰԪ͵͵ظ뵽֮Уȷ˭ҲܹѳԪ˺֮⣬ˣỳɷϰԪɽ֮Сǣôõ׷Ȼûзǣ˾ͷ𣿵ʱ򣬼ڷϵʹ࣬ɻֱӵѡսӵıң
ƺ뵽˶ԷŰԼ˵ľ󣬷ٶȿ򺮹µ鲻ԽĶ˼ʹ
ôˣеģҲڴʱŷϣ˵˲佻һ𣬺»Сʵ㲻Ĵ㣬ô˰ɣ˵ţº¸ҵģٴ̤ǰһվ˷ϵǰ棬ǼԪܲߣô֮˵
ȻģϾͿţĽǰһƬʡ
µĸӣŮӶԣȻȽϵĸߣǣͷ˵Ҳǵ͵λáǺµģУżԸУ˳次ǣʱ˿ֻ̣ǸоǰıӰɢһĨĸߴ
Ӵ׼һܰȴ˺£Ц˵磬ǵˡֻҪսʤңҸұ֤һһ·ġ
𣿡ȴǿ棬¶һ˿м󣬻˿ԪڵˣǱ˼൱ԡ
㡣˸һ£ͬǻԪһۣҧ˵ֻҪ¶ңսʤҵĻҾͷǡʧ˵Ļٺ٣֪ȴģʲô³𣿡
۾򺮹µ壬˲ЩļߣЦһˣں˾䣺ϴǲǼзݰ
ʱɽڵգƺǶ˼궯Ϣ
ҲЦУعػ澭ԪĽͣһľڻȡװԪĺӣһӾʹ˺иǡ
һĨɫĹΣȻԷΪģɢɽ˵Ŀ⣡


132 ϵͻ
ǲڴõԪǲҪΪǵļʶ϶ǲ֪Źӵľ;İɣôԷ֮ʵǰɡ
ϵУ¶һ˿ᶨЩԺзɿֶȻû˵ǣϵı飬ȴѾ˵һУ
ãҪԼáۼһԪˣ˻ΪԪ̺֮ǿ𺳵ʱͷ˷ϵı죬ֹ
ֻǣȡԪ֮ǰ¶˾ģԪ
Ԫ˵Ļﻹû˵꣬ϵĶҲһ̬Ԫֱӵıϸ뵽С
㱼䣬Ͼ͸ܵԼڣƺһǿȶȫľѪҺ裬漴˵Ӱһĺɫ֮С
Ǳ֮ԪҲΧ۵߶ݡ
ԪԪϼ߶ԣֻڵԪʵϵߣڣܰһгֲµԪߡ¸ԪĴȡ
ԣ˾߶ԣԪЧãһԪĵҩҪǿࡣ
ǣˣÿһջԪ˾ߣǷǳıҪԪЧüӷʧֻгֹˡ׵ȥԪ˵Ԫ֮󣬻ʲôԪһãʵ̫ˡ
߲ε߶ԡԪ֮󡣿ֱӵĽԪ
ϹʱУһߣܲͻƵԪ硣һ޴żڣٵţǿ񣬾ĶǿУԪ˼ϵĳԱĶġ
ԪĴڣһ˵ֻǶһݡӵܵɢ޶ԣǶôĿɹҲͿ֪ˡ
Ǵӡ澭У˽⵽ԪһЧãŻȻѡʱ򣬽ðյطá˵ˣûҵϣôȻûг׼£ѡͻˡ
һ˸ϵ֮ǰûзԪδǴżֽҵһЩóԪãԪϱϢɻ˵ע⣬ȻҲͱ¶˷˵ڷλ
ڣںµļ֮£˵ı֮£ڻ¶ģȥԪ
ҪеķգҲǷǳ֮޴ġ
ϾԪǡ澭صϹʱԪɢʧЧ֮ʮҺ»ĿʵԪ
뵽ҺǿʮҺĥţԼôģҲӦ˳ͻƵԪɣ
Ԫڵ˲䣬ϾظܵԪڻһ뵽Լ֮СԪЧãڷ˵ϲġЩȷ֮ǰҺҪǣϣȴӵϷĿǰ״̬Ҳױա
⣬÷ЩȵǣǿһԱ֮󣬷ֻǸо΢мʹԪ͸췽ʱ򣬶ЧģȴûκεĲʡ
ϲԼµڡ
ͻƵԪ˼𣬷صѾۼһأһΣȻİУҲȥ˲޴ľ޷ǵڵľתԪʱҪһʱĻۡ
һ߸ԪڲϵںϽ뵽ڣϻ̾ţԪЧãȻǿ󰡣һһֱۣ֪ǿ˶ٱˡһߣʱ̵עŵУŨ̶ȣϵߣԪ
ϵΪƺƬʱ͸˹һ
ͬʱһˣʱҲӸԵľлع׷װγԼǵһŷϹԪˣеĳʱ򣬿˷ϵǰ
Ҫһɱϡ
ԪѾȥӷɢĺɫΣĻ֮Ѿûʱɱ˷ϡҪõԪ˵޲ڵĹľһ־ϵķй
ۼԭǿԵֵģȴãĵļ˷ʧתЩŷϵʱ򣬶ֳ쳣ķ
Ҫ˷֮ǰԪֻ֣Ҫ˷ϣֹһ·Ŀǰͻơ֮ܶôܣЩߵĽô
ϣһеĳƴڷϺȻԪ֮󡣺ҲǱֳƬ̵Ĵ㵡ǣܿģͻָ򶨵̬Ȼ²ϴʱϵطõԪǲǳڱЩ˵ĿģǴӷĿǰıǽ뵽һľ硣
뵽Ԫϣɢٿ۷ϴʱ״̬µԺȻ͸ֳһʣͻƣ
˲䣬¾ͺԥģ淽赲Ԫ˵һ
йͻʧܾĺ£ȻڵķϾԲܵĸšıǰ߹壬˵ϻ᲻˶ˣͻƵ״̬Ʊػͣᷴɵȫľˣ߾ֱ³
ЩԹѡͻʱʵ̫ˣȻǾȥһڶԪ˵Ĺ
ңЩȻַȴû¶һʤľġ
ڵס˵һԪ˵Ĺʱֻ΢΢Ļ˻ΣƺһϵĶǲĻӳ˵ֵĵڶ
κΣֻһ˶ѣʱϵģȴԪˣʵǿλԪڵվǱ߹֮⣬ˣȻεس֡
źµĵֵԪеĳµĳ˲䣬¾͸оԼڣһľ
ʵ̫˰
ĸ̾һ䣬Ҳ΢΢һͷƳȻͻ״̬еķϣҧҧɵһڱںеѪƺҪеıѪ³һ
·ݺһģٶȵĻӳԼеĳ
һŭϳڣ漴¾͸оԼڣ˲䱻ӿһȵϢϵľȻľģƺҪ˺һ
ǰҲ֮һתĸоźе˼ԼĪǣȵԼ壬ûκ֪ģ׹䵽Զĵ֮󣬺ºȻĸоʹȫʹˤģھУŰŵĻԪԼųֱϣһĿʺɫ˺ۣ·ٶȵĴʹ˺µĴԡ
¼һִ
Լƺǻص˵ڤɽб̫аСӣȵüԲеǸϡֱϵʺɫ˺ۣҲؿڴһֱûϵĴĿ̺ۣصһúµĿУȾһĨѪɫ
Լ䣬¿ԿʺһƬУԪˣȻڸղͬʱĽԼԼϵ˺ۣƺҲǰ̫а͡Ϊú¸оǵģǴʱȻԪˣŷ϶ȥ
ֻǾĵֵסˣ
ʱ̣ڱĵϣֻĿţţǰľƺԽԽ졣


133 Ŀʼ
ϲǲ֪ʱѡԪͻƣΣա
ǣڷϿԪֿ϶Ǳҵ³֮˵һ˿ᡣ٣ϵʵΪܹ˳ͻƵԪĻԷϾ˸֪ӵеǿһľͼеĽ֧֣˵ãҵᣬƴһƴͻΧ
һ˿ϣ÷ա
ߵĵ·ǳż衣ģźǿŻߣҲͻԪʱʧתΪػ𣿶ߣһҲֻͣڻֹǰ
ֻǣ÷û뵽ǣڷԪ֮Ҫ˳ͻƣȻҪʱ䡣ңԪҺ֮÷ѡڴʱͻƣҲһ˿ɿԡ
ʱֻǸоԼʵΪǵ÷ɿ죬˵ۿɼٶȣڸŵУԪתʵԪеԪ̫ˡҪ֪յʱ䣬ǱһҺҲԺԪˡƴһӣʮҺһ𱬷ˡ
ԪãֻǰЩҺ֮ת˸÷ɵԪ
ͷ·ԪˣһŷϹעڵԪԹϾؼȡһϽģ͸оԼȫһ΢΢ǵĸо
ѵ˵ʹﵽˣϿšǲԪ̺̫ࡣӶĿǰֵأ
ʶģϾͳȥƵУٵתŵľšʱľţȷе˵ѾֳҺ״̬˵ԪҲûʲôֻǣϻܺܺõȥסЩԪתѡ
ңݷص۲족Ʋ⡣ֻͻƵԪĻ׶ΡչڵľһЩԪת·ߣǹؼеĹؼ
ֻǣȥſЩԪʱ򣬲û˿Ч
Ԫɢڷϵڣ޼ɵĳһ֮Ҳǽƽͣ·ϵ˶͸úǳסȴûҵĵطȥչ
òԪŵʱ̫ԶˣһֵЧã˰ɣ
ϺȻģһɲ̫ĸо
顪һһԪ˵ĳզһӴϵ壬ͱһͻȻӷϷĳĺ赲šȻǰվԭأޱ仯йԪˣȴǱϷС
ͺʽеһ˲䶼һ
һע⣬ԪˣţĲǿֹסҵĽŲи¶һĨ˼ɡ
ͬʱԪһĵһʽУһԱĳҲʱĵݵ˷ϵϡѡλãǷϵֻ֣֡Ԫ뵽ϵĿУβ׷ˣʧȥ˵õ챦ϣԣԪˣ֮ǰ˵Ĺȫ˲ȥһֻţȷϵϵֻ֡
СģСйŹ֡ԭȱֻʺ˵Ԫˣһ䡣
ûأͿͬ飬Աٶȣ˻еĳڰлһĻߣɢһĨĺ⡣ţʹӶԷȥȷе˵ͬ飬˦еĳ
ءһһԪˣȻǱĽų죬һƨɣڵϡ
ô¶һԪˣȻڹԷͬʱˣԼеıΧ۵˵һԵ顣ͷԪˣͿѯŵôˣ
ǸԼź˵ˣɫ΢죬ԥŲ֪ô͡ңҹĻܺõΣڻӳ£ɫϵıãҲױ֡
˵ͷˣȻָָڵϵԪˡ
ҡ·ǸջعһεվǺݺݵصһۣȺеߣֱȫŽŵҹʱ򡣳һ壬͸оһֵֵסҵĹȻ˳ųٵش뵽ҵڣǱһǿ˸һҲľ͵˳ȥ
ӵԼıô¶ͷˣüͷʵ
ϡǹڳ͸ҵڡҲһɻؽ˵ȻĻҴʱڵľ̶ܴȡ»ӵء
ҲͷˡüͷøһЩתѯһˡϾԪˡɶǳͬš
ֻǸоһĪ뵽ڣȻ󣬾ͱһɴ˳ġ룬ûʲôرĸдˡ
һʱ䣬Ԫˣһ˼ߣûѣҲĬţ۵С۵ģ֪˵ʲôˡ
йŹ֣
ҵô뷨ڣǷϱйŹ֣ǷϷõǿԪɵģͲö֪ˡͷԪˣʶģͰѯʵĿͶ档
Ҳ²⣬Ӧûǿ챦ġɫ˶ԣҪӵĸһЩҪ˵ڳģԸģǱˣǡǡ档ϵĹŹֲ֣ȻҼԣ
ãͷˣƬ̣˵ͷ˵ȥǸŮģץȻ󣬾𿴹ܡˣԿһεĹŹְɡ
˵ĹȻβŶڶߣԷϵԹޡ
Ƭ̵ԥ֮󣬾ߣվ˳⣬ҲЩаأ׼֮߳󣬹һηԽ
ͻƹеķϣʣо޲ߵʱ򣬺Ȼģʲô塣ϻûӦͬʱɳӯͻȻҵһйĳһһӿ˹ȥ
ţʲôԼ壬ϸоɳӯͺһʣĺӣҵϲһٴεĳǸطӿȥңٶϣϣҪȵһøӵǿһЩ
֮󣬷Ͼ͸оʱƺֹͣһһУð
ڵɸոʧȥһģѰŸĳڡ÷ϸоԼ壬ܣھŻյļ尾һ㡣϶ãٲһЩıĻԼбʱ
ͻȻģ紥ԼĶһӳ
ţǿԼ塣֮˵ǸӵǿȫǷϸڵɳӯֳľͷƲġԽǿĹԽǻԾ
ģϵǸоԼ״̬ƺǺࡣ
ͬʱڹеľҲĺײ֮£øӵļͣһЩ֮ǰδľ·ߣҲֶϷľУ𽥵
ȻܵɳӯڱÿԿƣ϶֪ҲȻ
֮󣬷˫ۣͿЦԷǵһĻֻǣת˲䣬ϵɫͱࡣ


134 Ԫ
ɽڣڷ뵽ͻƵʱڣȻжʮߣŶԷϽйǵĽһǱͻȻֵĺɫΣȥеĲֻʵеĺˣеܵصˡ
۾˲䣬ľ󣬾Ǳضɫؿߡ
Щÿһ˶ǵɴ۾¶Ų˼飬ƺǿʲôֲľһģûѡǣʱҲͬЩɵĿŷϡ
ϿԻϤЩԺе뷨Ļ˵ãͻоӵĺЦˡ
òһɣ
˵ԺڷѯԼ⡣ֱϺȻ۾ָЩˣܴľȸУ·õģ˶ʶģ˶һ廮һĶʵǳšĬС
ģֹĳ档
ȻϺܿؾһԵԪڷϵմﵽ֮󣬶Ĳ֣ڵĺײǳЩߵĹȥġֻǣôǿĹЧȴǷԤϵġ
һ˲䣬Ͼ֮ǰվߵĺ¡
ֻǣϵ񣬿ʼѰҺµʱͻȻ俴ںֱϵ˺ۣԼɫ԰ױĿϢŵ״̬ںµߣһԪˣؿţ⡣вٵĻߡΧںµҡ
ϵɫ
κ˵ĽͣҲˣ֮ǰս϶Ǻ³˴ٿеıΨĳϡմȾһĨѪɫϵ񣬿ʱ򡣲ӵ
΢΢ĵȴƬֻ̣Ǹоϵ飬侲ÿ£ȴʼղϵĶ
һߺһ䣺ʱĻͻУܹɵж
վϵһͬ飬ȴûķŰۣһۣС˵ܶôȥ𣿡
ʱβŷ϶ȺУˣ鲻Խĵһٷۿȥ֮ǰѡԹߣõı³治ӵĳơѹ
ִ򲻵ãĻֻڡ
ǽôأٵ񣬶Ϊڴؿ˸Զе죬ҲǰԪˡ
Ŀǰ״̬Բһͻơ濼һ£˵ңӦҲֻ߱Ƿ챦֮ɵġôˣȻͻƳɹ֮ʵǣôվţȴͻƳɹҪǱȥˣǵָĶأ
˵ô죿һ˸ʵ
磬Ǽ֣һԣԺȻֳ֮ǰݵɫҲ˵룬ĺɫӦҲ޵İɣֻҪǵĽȣһܹɶԷش
ԡһԪˣһԼĴȣ˵ôû뵽أһ˽ɣôһĻҾͲˣǼ򲻹һߡ
ļԪˣ֮ȻҲΪ⶯
ʦ֣ôһϣɵԪˣҲڳʵߵԪˡ
ֵĽ飬δһð취ʦ׳Ƭ̣һڷϿһתͷںµɨţŵ˵ͷ˵ǾԿɡ
˵ţ׻̤ǰһΣֳս
׵ƣ𽥵ĿʼʵǵͬʱʣԪˣغµ֮⣬˶ʱվ׵һ֣û֮ǰԥҲû֮ǰĵġ
ľΧ۵УȻס۾һգգصȴˡ
Ԫˣһű֡족ķϣֻʲôĽ
ϸоԼȻʱĻָ֪ԿǣҪ˵ȴȻɣҪ˵߼ˡ
ӻͻƵԪḶ́κһ߶ԣޱȵҪڵصʶһ׶εͻƾ֮󣬾Ѿ֪ͻƣھ߶ԣǲԽĹؿ
ֻǣ嵽ʱ򣬷ϲŻŸпԶҪԼеøӵļѣ
ͻƵʱ̫Ҳ˵мֵĸ⣬ͬա
ӷԪĿǰΪֹڵԪӿǱȽϵǿĥšӦǺͷõԪһʮҺйءǡڷ۾֮ԭһֱڵȻľͱסˣšЩƺʧȥ˳徢һֱӵû˷ľ֮ڡ
ɫһϲϾֱ仯ͻеĵڶ׶ΣϵĿЩŵ˲ž߱ľ·ߡ
ֻǣܿģϵľϲûüʱһ˷ϵǰڵڵԪ۳Լչ֮󣬻ҪһӣǣڵԪתЩγɵľ֮С
˵һεͻƣǷǳ󵨵ġ
ֻڻڵΪϷõĲԪȻܳɹͻơ⣬Ԫ̺˷ϵԤƣһ˲䣬ֱӰѵڵľתԪֱ仯Ҫ˵Ƿˣڵŵӡϣÿ⡣
˭ͻƵʱ򣬰ͰĽأ
ڷͻƵʱĹкɫεԼϵĿǰΪֹܹжȵȣŹ졣
ҲΪϵһͻƣԤĲȷԡ
ءһԪ˵ĺϻ䵽˷ϵϡǻĽУЭʩչеʱγɵǿƣ޲˵ţһʵϵܹ֮ɵĽ
ϵ壬ҲͬΧŵһ˲䣬ͱԶһξ롣զһȥ͸ϱֱӵĻһ
Ԫȴ
Ӧóֵĺɫأʱ򣬱أ
ûУʲôûУ
ڽʱ򣬲ûпǵֵܻģȷֵķԣڽͬʱҲȫ׼ǣʵĽȴЩ˵Ĺ·ֱӹһ
ϵȷǱˡԪ˵ͷȴǷĳһĨЦͺñǣƴһȭֱӺһˣȫԼԼʽŪһľܡһؿڣѳ³ȥ
Ϊ˸оɫѿǣڷ˳һξ֮󣬾ȻվȻϵǻһ˿ѪǣϵϣȴһĨ΢Ц
Цݣ·ڷԪ˵ʵһ
ڷصһ˲䣬ϸоԼеԪѸٵĶһ£


135 
һߣӻͻƵԪһ׶ΣǵɵԪȫľɵľ˳Сܹﵽһ㣬ͻ۳ԪѾչµľ·ߣȻһԪˡ
ϲµͻƵʱ򣬾һڳ˲ǣϾã׶Уÿһεı仯쳣Ҫ
ݡ澭еļأԪЧãĲ֣ǰ۳Ԫתֻ߸׵չµľ·һ׶δ߶ڵԪھУϹʱƺһǳ׵¶
ˣںȻĸӦԼѾָ˶֪ȴȻûа취ָŵڵԪתŻƬ̵ľš
ʱ׵ߵĹҲڲϵš
ϼĿţ˵Ĺ䵽ԼϡҪȥŲһ½Ųضһ£϶ֻʶģһ߲иô߶ŵں޶ԪһӲһκϻ׼
ǣ׵˵Ĺȫ䵽ϵʱ򣬷ȴǺȻĿԶˡ
ϱֳĶ޷Ǳǿȥϵ壬ͻȻԾ˫ûģȥͬʱ׼˵ĹɢĸֲͬԵԪҲεġû˿ͣٵġֵ˷ϵľС
ΪԪˣֻҪǿѹԼΪһѡٵġͻʽϴżԪ
漴Ͼϲط֡Щӿ뵽ڵԪƺΪһӣʹŷϵľӦŬسЩŰǾԭյԪ̺Ҳ׵ļЩֵԪŶԿںϡ
ģϵеԪҲʼ˶·֧Ԯž
ڵԪһӿ뵽֮Уת˲䣬ϾظܵԼ̺ȫıԼơָţЩԪڵľУеڵǿһĽͼ·ߣתһ顣
еֵԪ˲ʧӰ١
Ҳͬһ㣬ᵽǿ
ǺǡĨһǵѪЦ΢΢żɳƣԪ˵ĹȻǺǿ󡣶ңһ𹥻
ӣҲ֪岻ܡȴǳŷϣм˵û˺ɫεıҪô㻹þô
ȫԡ˵ţϵǾԼмָ߿ˡȻо仰ڣϵ༸ԪˣһϾͰһ䣺ã
˵⼸Ԫˣ֮ǰ˼ɵĻôĻŷϱֳĹ쾰󡣾ͺǺɫĹλػŷϣֺȫʱ򣬷ϺȻջ˺ɫεػһȭеʧС
ڣȻʼ˵ˣֳĶ־ҲǱȽϵʢ
ԣ֮ǰͻѾɹ
Ȼ赲˷ϵͻƣôܷϷõǺ챦챦е֮󣬷ܲٱֳڳ˵Ĺ쾰ɣ
ˣǷͻƵԪôԷаԪˣôѷôһ½Ԫ˸
ٺ٣㻹֪ΪһոͻƳɹԪˣһݵڰɣȻаЦţ˵ʱڣȻʱ䲻̫ãȴ㹻Ǻúõһˡٺ٣Ҿǿĸ㣬ͻƵԪҲûκνʱ
ǰһ̫аԪˣ˵һ֮ǰͷ۲ѣǾַһɡеġַ֣ıصضһ£һҧгݵĸо
һԪˣѾ˷ˡŵĳҲںҹУŶĿĹʣʵɣ٣ҲҼʶʶԪˣЩˣʲôͬ
˴Цţ˵ȻвͬˡΪϾͻᱻ趼ϲ
ϺȻĳŴЦˣһۡ
ûʲôߺޣҲûʲôмЦûУƽһۣƺֻסԷģһˣǺͬһԪˡǣڷƽĶ֮£ЦȴǽļСϵɫҲ𽥵
ߣԷһ·ҪֱŤĸо˦һʲôûԪ𣿡
ǹϵƲƲǣ߸ջӭĿ⡣
ĽУȽϵĴ󿪴ϡǴӶԷĳϣǽһȽġЩɵ֮ǰĹ죬ֻǲǰĵһУǳƽʵ޻йоصֱӳŷϵġ
ʽȴ˵ܡ
ͺñ֮ǰͬһƽУ̺һĮ⡣ʱӣ׼һ˵Ŀֻš
ʶģսƽһС硱˳ȥ
ÿ졣ڱСֹһ䡣
ϵƽ˲͵ĳ⴦
һ죬ࡣͬʱϵƽܺõת˸ķλȥ˵ĳ֮УûоšսϤģϵԪӿȻҲܹһĲʣȴԽܵķΧ֮ڡ
һս֣һ£ֱӹĽƣҲ΢΢һͣ١ϵĳպûĽˣȻһζһ£ϵɫȴ
ͻƵԪ֮ʵ𣿡ŷϣ˵ҲôٽһС
ʱϾ͸ܵϵƣȻһ䡣רעҲ𽥵ţֱʱһеĳٵĴ˷ϡƣ÷һֱǰĸо
ɡϵĶȻҲ
ǣղŵһе̽ҲЩ׹ǡ硱ǡɡڷϻǻʱʩչ쾡µĸоǰеӵ˼¡ͻƵԪ֮ʩչʽɾͶ˼ֵĲڡ
УȻתԪת
֮⣬ʩչеʱ򣬲ûκεı仯ǣսϣȴûӡ
ʲôԭ
ϵԺȻֹ˵һ仰ͻƵԪˣһݵڡ
ԭ


136 ҩ
ڵȷǸоԼڵԪЩ
ΪϴʱںĶսУһֱֵô·磬֮ǰڻʱ򣬾йԪ˵ս顣ǻԪ˵սϵĸоǣԶҪĿǰս
ֻһ仹ڸͻƵڣܹ͵
ʶģϾ뵽ԼǽԪͻƵԪģңΪҪǣԪϵϹʱԪֻһҺŻָˮʵԪڷ֮յԪȽϵǿһЩ֮⣬෽ЧãܸдĲԡ
÷һֹͣսԺеġ澭̽һĳ嶯κΣĴڣô
ĽУӶĹʱ򣬷ֻƣӦңϻ֣ԭ߼ʱѧʽ˵Դжڵ似֮⣬ĽУܷεȥŬʩչֳս̫ǿ
ڣЩ䲻ϷĿǰԪ˵ݡ
˵ԻΪĿǰı֣˵ãԪ˵עͿءǣѾͻƵԪˡ
ȻˬʵЦţ˵òʹʹȥôаɣҲԣŸսԪѡҪȻĶȥԪӶֻ˲ܹʹõĽȷЩǿˡ
ǰҲ룬˼ǸͻƵĺòãͱҪôˡͬ飬Ҳڱ˵òˡ¡
СȴƲƲǣҡͷ˵һĻָ
֮޼ɵĶԻ÷ϸоɫ΢΢Щ
ٿΧŵԪˣҲһȻİõı顣ƺǣ˵ı֣ŷǵƲһȻ䣬һȸС
޺ۡӲһ֮󣬼ǰԼеԪһԶͨУݵĳϡ
ϱĲͬʱҲ΢΢㵣һ£Ұǣ˵е˼ǲ֪Ŀǰ״̬ܹ֧żС
ȴǹ˲ϺأԵĲ鿴Լ״ղһУǷֳܹǿսʽˡȫԪ·һ֮£˲кĴ㵵ͬʱʱķϣͬǲܡ
˵ķϣΪʱ
ڵľ·ߣû⵽̫ƻˣҲԪ֮ɵġ˸ղŵս飬ҲˣԪ˵ԪȻҲ֣֮ǣԪֻ֣ҪԷ߼ߣȻռžԵƣһͬ˼ģô츳ռݵƣͲˡ
ԪˣҪں͸ڵԪ߶ԣҪ׺ܶࡣ
ѹַڻʱ򣬺˵սûиоǻİԪЯʽ֮͸
ǾϵĲ죬µսϰϵĲͬ
ȻĻƾڵԪԶҪǿκλߣǰһˡ
ͺԪͨУֵϵ֮Уɵ˺ڷ˵ֻǶݵʹһڵԪתʹͻɿʧϸɵֵĲʸУȻͬˡ
뷨ָƽ֮󣬳ŷ˵ֻǣսϰߣҪãڽ׳ΪԪ֮һҪúõ޸һ£Ȼսʱ򣬿ǷǳԿġ
ţȻȥµĽУϣȴΪȱԪ֧֣ȻͱЩ
ϲɵðüͷ
ڴʱ˵ڵԪȻҺá٣ǰҺֱͨ뵽ڵĻɵ˺ûô׾ͻָ
뵽Һһʱ䣬ֲ뵽֮ǰȥԪνеñʧҲˡԪ˳ͻƵԪ˵Ϊϵʵ˼ʵĻ÷Ϻͬ˱žԵơ
١Ԫ磬ҪͻƣܹͻƵġ
ǻһʱ任һص㣬ȫϲԾףһǣԪ˵вк뵽ԷУټϷֻǹս£ϷĿԼսϵͻơǾϵĽ
ڰ
ȫǷܹԤϵġûݵڡãԼյ⽣Ÿ֪ϵƣζԪ֮䡣Ӧûмְյġ
ڡڷ϶ԡΪҪģȱʱ䣡
Ȼʱ䣬رǱϻĴڡǷܹ֧ҵĺսƬ̣Ҳ޾ǡοѾĸоĽУһεĵݹϼҪӦҲˡ
ۡϵұϣڳ˵һ˿ڡӸòȴ·һźһ
ڵԪˣʱϵĿ⣬͵˷ϵġ̡Ҫ˵ΧŵԪˡЩԭڷĳĺɫεķУܵ˺ĻߣٿϵĿ⣬һɳ嶯
޲ܻΪὣӭսϣ
һ磬΢΢дһ˿Ѫζ
ϸоԼ𽥻ҵ˼˼ֵѡԽΣʱ̣ϾԽǸԼҪ侲Ҫ侲ԼҪսʤǰЩˣҪ˳ؽȳʦ㡣ڴʱˣôһƬɽСɽУ˭ܾ£
ۡһһ˿ڳڷϵϡ
һβֱϣڼͷϲϴʹСѪɫֻ÷ϱøӵļǿ
ǰӰȻڻӳ£ЩƮҡֻǷԼϵĲͻεǣԼ䣬ɫĻ⣬÷ϵԺȻֹʱľ
ϵһĴʹ
Ѫɫ˿ڣЩҪ˿ڻ°̺۲ΪʹġϺͺΪʲôǳΪ¹һܹϲ˿ڵĲҩóȻĸǵ
ϲ֪ԼΪʲôʱ̣ͻȻЩ
ǣҩ֣ƺŷϣԪѷǿõҩֲ
Ͻ֮սһֱҺıڻҺ֮ǰŸ߽λ˵вԣƽҲûսзõҩϰߡ
̫ˣ
ҧҧ촽һİավսľ̫ˣָͻƽ뵽ȫµİԪ磬÷̫ԪĴڡ
һ˲䣬ϾʹӽУȡһŴжڵĵͼҩͶ뵽С
ҪսĳԵĻڲܵƵĻϣ˭ЯĻָԵҩԽ࣬˭ܹռݵơʶģϻƳ档ңԷûڴжڻõҩϵǣ΢΢¶һ˿Ц⡣
оԼǺȻһʹֺܿЦݡ
֪ںʱϵǣѾԼҧһӡһЦͻһ˿ʹСǣ׼£ϵЦݣȻ鲻Խķĳ
˵Уϴʱı飬ЩˡռƵЩԥ֪ǲǸѡĳû
òǷϳܵѹ̫󣬶ѹ˰ɣ
ڿ⸱ģ֮󣬶ЩȻԼ°ͣ¶һ˿ޣ˳Լǣ·ţܵĽѵǲ㹻ˡ
Ҫ֪ԪѾϷʳ£ڴǷϻصšǷѾ׵Ԫ֮һôǶ˵Ƕ̫а˵嶼ͬ


137 𣬿
жڵĵҩΪ˾߶׼ġ
ֻڵľԴʯеչ͸Ŵ󵨵طеһţҵõ˺ܴĺôǣ֮󣬷ȴûʱʱľһµҩЧڱʵ£ø߽׵ĵҩ߶ԣɱ
ڵԪѾǵ˿ݽߵĵزȻģһŵҩɸϴ˺ǿ͸ľ괺һϺֱ۵ľܸܵԭЩʹľڷõҩ֮µյԪ
ڵÿһϸƺӭϵĻȸԾš
ģϵɫҲøӵķ
Ӵ֪Ԫõʱҩͷ϶ŵȴǺȻЦЦ˵Ǿո½ԪϣŶٵĵҩɡ
ţΪϵġҡģ΢ͣٵĹٶȵͬ籩һĽ١
Ҫ˵ǷˣڳΪ˾֮ҲٻŪ㹻Ԫĵҩš
߼ʱһЩĵҩȽϵĳǣκεҩݡʯһﵽĽϣҪĵҩ֮󣬹ǴӦļֵͿԴµĲ²Щϡ
οͬڲҩʯЩϣҪƳ˿ԷáʹõĵҩɶҪʦʦƵġм仹ʧܵΡ
һ˼ԷõĵҩԼ͸ϡˡ
ڵŵСһѳֵټвһľ»ΪһĽ׵ıѡɽгڰ̯ȵȣ˵ԽǸ߽׵ĲϡԽԻȡ
ԽˣѴжڻõĵҩΪʽŵĸλδûΪЩҩ̫Եʡ
ڣĥţǰҪԵİԪУҲֻ˵ϣֵıɣ
޹ֺڼϷһŵҩ֮ɫ𽥵ĻָҲû̫ˡ
ףȻһţĳȥûеִ﷽ϵǰʱ򣬷һŵҩ뵽˿СΧŵһԪˣ;ȵüͷ
˵һɻ⾿жٵĵҩ
ϵ棬ɫѿ˼㣬ģһ˿κͼ²ûĻϷõĵҩȻǵԴжڵģȻԷ֮ǰһߵݣλ˷õĵҩأڴжڣ̫аһԱȻûߵĴдڣǣЯһƿҩųϵעġ
ЩҩԼģǸжã
Ȼģ濴ϵĿ⣬ͳԹʶģų֣ͽ˽СĽһ䣺ȥɣҲôһ½Ԫǰ˵š
ûʱΣѾٵĴ˳ȥ
Ҳá֮󣬵˵ͷĿһۣƺǿ˼һ㣬һ䣬ǧҵõҩĻᡣЩɶǵսƷˡ
ʱΧ۵Ԫ˶һٿı飬΢΢żֲм
˵ף޷һ뵽ˣҪûȥӶ᷽ϻвŵĵҩ
ⲻǵսƷ
ϼתš޺ۡӭĽС
ܿģϾٶȵظܵԼԪĲáһʱ䣬ϵٲһЩɻΪʲôͬԪľ磬ڵԪתͲֿݽߵ󣬶ڷ˵ҩֿ֮ٵأ
Ԫ·߲ԣĴڸͻƵڵƣ
ڴѾõĽӲʵսڵԪڿٵšǷеҩ֧֣ҲоôȥյȴģȻʲôõ³֮⣬ɻԪڱϵȴš
ⲻƳһۣͿ治Ͳסӣ뵽սȦ
񣬷ϺȻľ뵽˶ԷǳԼĵҩġԺֳ棬ڴжڵı֡ƺԼõҩľٶΪЩˣһԸԼĳ롣
鷳
ֻǿЦţٶȵĴӽȡһмĵҩȻͼĵҩѾάֲסĿǰ϶Ԫģϸɴģ׼мĵҩԡ
ڷϵδӽȡҩʱƺһֱûôĽơ˷һ˿ϲ
ǣ
ϵɫƬ̼Ĵ㵡ڽŵһ϶ȻĵġԣʲôʱͨȡԼҪĶʱ򡣷ҲκεĳڷһΡȡҩͬʱȻоһֱڽаĴŵ¯ȻȡšڵԪ
Ҫ˵¯ҲǹעıȽ϶ģҲҪȥ򿪹¯ĸӡκΣʵõķϣһֱûԸѡܾãжеߣôһ¯һڴдҪλãȻΪṩԺƵҩ֮á
º鿴ڲУٹڵ¯ÿһʦƵҩԼصַѡ¯ҲǸͬʵﵽʦԺҪԼƵҩĻôжڵ¯ҲþͻǷϵĵһѡ
ڣ¯ȻշڵԪ
Ȼ¯ԪٶȲǺܿ죬ȴ÷ϺȻǰһƺҵˣԼڵԪʧԭ֮һ٣ֻиոͻƳΪԪֵ֮ء
һа취¯Ԫ˵ãսϣųˣŹ˶ݵڣҲûпܵġ
뵽ϵ񣬲ٶȵ²鿴Լ״ԵԴжڵĶǽƣԼΧŽתŵ޵ûʲôر״֡ϵڵġ澭һЩ⶯ʵϵ÷ٶȷһ顰澭Ļᡣ
ϧڻʱʵĻ˵ҲûǸ顣
ԵؿһȦϵ񣬻µļе˽е¯С
¯ԪٶȣͻģѾʣԪһԶȫ۵¯ܱߡոȡмҩǺԥ뵽С
˿ŷϵľٶȻһ죬·ϷȥĵҩǴ˵ĿڴͳһϵĽУҲǱøӵ
滹ΧŵļԪ˵ķŭźĵ˵ҵģ
˵ţеĳȻ䣬ƺͱöĿһڵԪĹע˽ϣѳĹâͻ˺ҹҫʵâ
ߵʶϵĶһһ䣺
ʱķϣȴȫ˲еɢǿƣ쿪İѾеԪ۵¯ܱߵʱЩԪͷ·һ㣬һ˲䣬׵û¯֮Уڣոշµĵҩڻûü۵֮УѾͨھתҲٵӿ뵽¯֮Уȫ÷ȥ
¯ʱڷϵУƺһ޵׶һ֪ƣؼȡŷڵ
ءһϵУ·һ˲䣬ʲôըһһɫĹΣƺԪƺԵϵɢݳϵ壬ģżҩ㣬ɽȣӯһƬ֮С
գۼ䣬й桢˶սϽˣĿһĻ
ڷϵǰͻأģһݵʯˣ


138 ķ
еڵĽУһֱƽŷԪ¯Ȼģһ˲伳ȡпյԪ֮Ȼ䷢һҵĲһĿĹâ¯϶Ȼ
Ͼ͸оԼʶҪһĿĹͬʱҲ·ʲôһâƼϻعע¯ʱĵ¯ѾȻ򿪡
ϻһڴս¯֮С
һĚGһ˿˿ɫ֪ǰ¯ջ۵Ƶҩ֮γɵ̣ʼ¯Сͨ¯ƹһεĵҩҪ˵¯γˣ¾һ˿ҩϢܹŵ
Щ߽׵ʦõ¯УҪγŨĲҩϢҲǷǳѡ
ǰѾʵʻɫϵҲ˼ŨĵҩϢκ߶ԣɶġ
·ǶһӣΪսƣõܺõͷһ
͸ЩGŵɫϷ֡¯ĵײʮɫʯͷ
ûװŵҩƿӣҲǵҩǺƵҩصκĲҩ¯ڲȻŵʮɫʯͷȷе˵ϸպʮ飡
ЩɫʯͷһĴСһɢİɫ󣬶ͬԡɫڣҲȷԼİɫʯͷĿдҡÿһɫʯͷֳʯ̬ϣͬһſżһ¯ĵײ
Ȼ䡣ϾԼȥһЩɫʯͷʹģóеһ飬ҪϸĶһ¡
䣡
ھУƺˣЩɫʯͷȻڽƵ¯УǣʶҪȥóеһɫʯͷʱʯͷգۼʹӽתڷϵС
ţһããĹâӷеʯͷϱϾ͸оԼŰɫʯͷ֣΢΢һɫʯͷҲ˳Ƶȥ
һĺ
һɫݵĸߴӰڷϵĸǰ
ȫһȫɷŰɫâʯɵľˣԼĪҪ߳һͷֹʯ˵ĳ֣ǳͻȻʯ˵ϣһɾ˵ƣʯŵһѾ޸ɭ
ǷϣԼŷϽԸܵƣøԶһЩʰΧֹ̬ŷܵ༸ԪˣҲʶģסԼĺ
Ҫ˵վڸԶΧŵˡ
ʯеľ޸֮ǰעԪЩˡǴʯеľ޸ҪһΣ
Χ۵ˣԺͻȻðһ뷨֮湥ŷϵĽУҲһ˲䣬ִ˷ϵǰ
˵ĽУѾɡʯ˵ĳ֣ڽеϣ˼ֹ˼ɣǣ˺ϻϵĽƣûͣ
ѵһ
еĳȻʯ˵ľ޸ĵֵ֮£ѳأӦءˣҲʯ˵һ֮£ڵǱߡңʯûнеڶεĽǻеľ޸ӭĽС
˵ô࣬ʯ˵ֵ˵Ĺʵһжѡ
޸еĳ֮˳ƾ͵ĳǰ
ǡѵһĳûжѣֻǣڳĳĹȴ˲˲١ң汾Ҳ˫Ľ֮£һӷ˻ȥĲǿֹסŲ
ۡһΪ˻³һѪǲŵѪʱϵ񣬳η塣ȻʱĴڷԼʯϣصѲ˼أͻȻģǡۡһٶȵ³һѪ
ˣϣŷĳһĨɫ
ʯ˵ĳ֣׵Ԫˣһ˲䶼˵
һˣϵ񣬶Ϊӡڿʯˣڷϵǰż˵ķеľ޸Ŀڼϣд̬׵˵飬һٵı任
ʦ֣ô죿Сѯš
Ҫͣ˶ܹʶǰͻȻֵʯˣҪԸϣԽȥ谭桢˺ʯ˵ĳν֣Ҳܹжϳʯ˵ʵԪ۷״̬
ô˵׳Ƭ̣ʯˣһվԭȵλã·ǰĹֻǳҷһתͷ桢ʵ
ǿֻ³֣Ͳ
еıѾˣļûֵԪˣĸоȥˣҲǺһ³ɣ⼸˵ͻȻЩԼûеһʱȥԸ
ȴѿͬŵĲ۾һգգĿ˷Ϻʯˣ׵ѯ֮΢΢Щӵģ˵ʯ˵ȷǺǿǲȥϵĻʯˣӦòĳֹǡǣҪһֱĶʯ˵Ҳûа취
Ȼ˵ԼڴжڼƵʯˡ
ֻǣεĻӵʯˣҿԿʯзԺ˼ڷٵתţ·ǲ²ţϿǵõ˴жڵĳһˣУǷ֮ɫŨˡ
ʯ˿ԱԼõĻ
Ŀ˸ţʶľ˺һһеǰᣬ׵ˣܹܻϣǶܾˣôʱĻᣬˡ
𣿡֮ٶȿ˿ʯˣԼվʯ֮󣬻ָ״̬ķϣƳķ˵ǸŮģ
ƺֱʱ˲ŻȻһ㣬׷׳¶𾴵
˷ϵͬϣвϣڽսУҲ÷˼ɡĿλͬĻ˵ãͨս̸е̬Ϳ÷־ܡ
ţ÷Ϸֿǲܵġǣڵò£ԭ˵뷨ǣݺݵؽѵһٷϣйһԼ׷˴ƣҲˡȻɱ˷ϣҲ޼¡ڷϺͺյͽһ
ͻȻֵʯˣǱĶĶ
ʯǿսһ棬ģʯƺǻıϡܴӷϵĿУϤʯ˵ܣô˭Լߣôһᱳѵսǿġ顱أ


139 ɱ
ءһºȻľ͸оԼ壬Ȼðһ˺ѷεʹƵģٶȵ۾磬ȻŵĺɫΣǣǰľ˵ڻԹȥ֮󣬾׼Ȼȵ˵
ںµò죬˵Ļ£ҲȥǷ˼׵ķԸ֣֮ץ𺮹£ֱӵ׼ֵߣһѰѺ¸˵ϡ
صԵļԪ˿Ȼûʲô뵽ϵĶУȴǺȻģһ˿
ʲôȻǶԼĶ⣬ŷ˵б£ʯ߿Լѣ
㡪ȷϿźµģҧǣһһֵ˵
·Լǰ϶Ȼֵĺɫθ˵ľɫɵ΢΢һ䣬ʶĿ˿ߵļԪˣһһ˵㲻һЩܹ֧ŵڶѡûЩֵֹ̣һս׵Ԫˡ治ҵ
ԣʱЦƺڷйԼеĲģ⼸ˣһòȻӣѵڴЩ𣿡
Щ˴ڵ·ߵʱ򡣺ȻķһĨ챦ĺֶƴ׷Ž뵽һƬɽ֮УҧԼͺ˲ţĳ棬ϵͳһɷŭˡ
ߵȷǲɱԽĹǡڷ˽ʵУȷеķġ磬ڤɽʱ򡣴ͬʱһЩĲϣֻ˫֮䱾ʹìܳޡ
磬ͷ֮䣬¶Ҫɱ˵ͼҲԽܡ
ȻˣⲢʾϾԸˡֻǴĵĽǶϿʵĻҲϾɱȫҪɡ
ǣЩһμ棬˫ûκζԹɽֻǶԷ·ܵԪɢͲ죬Ҫ٣ɱԼģϵУźܴ
ںµ̬ȣ÷ϸоǳصһˤˤ˷ϵϡ
ѵסЩ˲֪ԪǷϷõģѵЩ˲֪ոճֵʯ˿ܣҲǷϲܹƵģô޷Ҫź£в϶ѡ
ͻȻľ;ãԼʵ̫ˡ
ֵܺԼ֮ĳ޶ԹǰľֻСƶѡ
ûðյطԪڸͻƳΪԪ֮һֱڡڡû˿ʯ˵ĳ֣ͱ׵£̿ʣɥڴ˰ɣ
ͷٿ۷·Ǹմӳ˯ѹĺ£һʱ䣬оԼģһεľУƺ𲽵ɱš
Ȼʶһҵʵʵ磬ǵһ£Σ۾˵ԺʦΪע˭Ӯˣ˭ͻúʦ㣬ô
ϣҪԣƺǸտĿǰĴһ£ʶĺһ䣬лᣬ͸Ͻܡ
죡ȻⴷһºµͷڷϵĽ飬ȻûоȨģǣź£ȴֳŰѯʵĿ⣬ס
һʱ䣬ļԪˣҲڴſס
˵ףвǰǰ˶࿴صģǸԵʵʵǿģзȨ
ǿ⣬ûںԴϵһĻؿ΢΢ĳ鴤һ£ƲƲǣʶģ̤ǰһʯ˿ܵߡʯ˿ܣƺǸܵ˷ϵľٶ̤ͬǰĺبڷϺ׵֮䡣
׻ûüǳȻܵʯ˿ܵĶ
ǳƵĽŲԼʯ˿ܼϿŵľ͸ͷһ׼˵ͷֱ
Сѿڶͬ飬ǵĿ֮£ˣ˵ʲôôأ
ôϵǣһЦҲҪκεĺôôһ·뿪ҺΣ
˵䣬ϲٶȵĳ׼Χ£ķ̤һ
ʯ˿ܣȻҲǸŷϵľٶͬǰ̤һͺǲܷߵʯ˿ܶرŷϡܵκεĹһʯ˿ܵϡû˿ı飬һֱƽǰ
׵ˣֲףʯ˿ܾǲܹǰһСǡѹȸСȻ˵ͷЩ̫
ǣϵĻ˵Ҳûڴʱȫ˼ɺµֱѡԼ뿪ĻЩ˻û̫İ취סϡѵҪһӵϣսһʯ˿ܵľʵӵ棬ֵסʯ˿ܵһУôԪˣԾȫע£Ҳսʤʯ˿ܵʵ
ʵǿףܱƴһӰɡ
ŵĳ棬˲䣬뵽˽֮С
Ͽû˼ȥ׵˵뷨ֻǣģģźµȥڷߵʯ˿ܣಽģŷϡ
ټɽУŵĻѵĹâӳ֮£˻ȼյž죬ֻзϺʯ˿ܳƵĽŲš
ءءء
ʯ˿ÿһͬ׵˵صûһ¡ײ⻷һ£ߵļԪˣÿһ˵ϣɫͬǣ¶һĨģȴԶ׼ġ
棬йж쾭Ȼ֪ǰʯ˿ܣĳԴжĻǰٶϣͬκһԪˡ
ʲô뷨ƴķĻڳİԪˣ˵ãеùһΪһε׷٣ԶһƬɽ֮С
ãҴӦ㡣׵飬ƺЩȨ˿ֶ飬ƴһ£ܲܵõʯ˿ܵܣĶ֣ҡֻҪܹսʤңôһУһʹ
ʧˣҾҪǰʯˣǲǣ׵Ļû˵꣬ͱϸˣߡϿ׵ЩмƲƲǣ˵ʵսʤĻôټʯˣãǼܹȫ𣿡
ڷ˵һ˲䣬ʯϵƣҵ
ԪڣѸٵԽԪڣٵԪĺڣ۷״̬ʯϵƣȻڲϵţֱ
䡱һʯ˵ϣĳһĿĹɫâϿŵľսҲһ˲䣬˳ȥ
ʯ˿ܵĿ꣬Ȼǿźµ
ʯ˿ܣԼĿ꣬ǴȥġΣֻҪк׵˵ϣϽĶβǷϣԱֳԼĲ⣬ǣأ
ϿܱȺԼҪš
ںס˵ʱѾ𲽵Ŀźˡʯ˿ܵͻȻ֣ȻҲڷϵָ֮¡ֻҪܹߣº£Ͼû˺֮ǡ
ңҵʱҲԱȽǡġ
̸е̬ס׼ˣֽʯϲǵƣЩ˵עٵʯ˿ܵͻȻ֣˵ѾˣẮµ׼
ϾһһẮʧܣ׵ˣȻܹڷеĵλˣľ棬ϿɾͲӦˡ
÷û뵽ǣȷǱʯ˿ܵı֣Ի塣ǣ͵Ϸٵߵʱеĳĵֵǰ


140 һɱ
ʯ˿ͻȻıȷ˰ڵԪˡ
ʯ˿ܻеľ޸ʱƬ̵֮󣬾Ͳѡ˶ܡһڻȻԼѾ˶ԺµƿأҪٶǰȥץס֮ʱȴѾΪʱ
ʯ˿еľ޸סǰȥ·޸ϣֳĶĿİɫâòٶȵѡܡ
ƺ˵Լɸӵӡ
һУʯ֮䷢飬뵽ϵƲ֮С漸ˣͻȻ俴ʯ˿ܵı֮󣬵һȷԼⱻʯ˸ȵǻͷʯ˿ܵĽĿ꣬ҪȥẮ£ȫ˷֮
ǣһˣȴһֱڹעŷϵľٶ
Ƿĵǰţһߣһ˵Żˣ˵ĻźǿԻԣ˶û̫ɡڣʯ˿ܵͻȻֳƣһٵִԪ˼۷壬˶û̫ϡ
ֱʯ˿ܵȻһȥʱ˵ϣֹһ˿飬ͳʣźµ߶ȥ
ϹȻǳӪȺ¶ģϵЦ⣬͸ӵˡ
˵սʤʯ˿ܣ׷֣ѾǳĿغڷĿеĵλȻû뵽ϻΪðյѡôһ˲䣬׶ԼЩ壬ˡ
תԭڵġһε׷١СûĽȴǺȻȫɢ
ֻҪ֣Է϶Դµ̬ȡĥţҪϽʯ˵ܣҲܵ顣
ԣӭŷϵʽУʶľͼӴԪתȻƣǷѾ׵ԪˣȻźܴѹ
û룬ԼЦͬʱǰķϣڼĵ֮ʣûоţûдңҲ΢΢Цš
ЦУĳһĨζ׼һִƺԼ㣬˶ԷƲ֮СǱʶ׾͸оԼܺĳֿܡ
ֻǣʲôأ
׸оԼȥĽУϡһ·ǻһӲʯͷ
ԣӦʯͷԪ˵Ĺ£һʯҲɷĩٲãʯ㹻ӲĻҲѳɢο׶Լеĳ㹻ġһ
Ҫ˵Ƿһոս׵ԪˣһԪڵˣȫһ֮£ҲûеֵסĿܡ
Ȼ伤İɫâڴ㵵Ƭ̼䣬һ˿ã
뵽һü˫۵ĹâǳϤ׵Ժʱֹʯ˿ܵģʶģ׾Ͳ²ţòֳ־޸ʯˣѾ˲˶Ĺת赲ԼĽаɣ
ǣӦô찡ңʯ˿վλã׵ԤҲЩԲϡֻ˵ʱʯ˿ܣҪףҲӦ׵Ĳ棬վͷ֮䡣
ءһ
˼ͬʱһɾ޴лңңָŵĳϡ͸ݵСڡ·һͷˮޣֱӵĴݲڵľԪӿѼʱƽһ궯
׾͸оԼ壬˲䣬ź
ͬʱǰɫĹâ𽥵ɢȥ
׵֮źµĽվĲԶ֮ǰսϵʱȣѾٶȵ˺£ʱĺ£ڷϵĻûκεĶߣֵ쳣ԡȴѾ˲Щˡ
Щɴ۾˷ϵߡ
Ȼվһ޴Ӱ΢мϤźǿİС˵ϤΪӰɢƣ֮ǰ׿ֳ־޸ʯˣôơ˵İΪʯ˵УŵıǾ޸һƣһѺص˫ֻֽǣԭʺ˫ֽŽй˫ֽʯдģֳţķָ
һʯˣ
ЩסˡˣҲǵɴ۾˷ϡţǻжٵʯսʿ
ֳ־޸ʯˣѾУȵ˾͵һǱӴšʯûзŹĴ㡣ܵʯ˶ں档׷šͺèϷһġƾӴܣʯ˵ʼûһ˿һı飬ǣᶨƵĶɾĻ޸˲¡ƺ˵ĲĿĲݵľġ
ֳֶƺ˫ֽʯˣǾվڷϵǰһ˵̬;޸ʯǱߵֶγǿҵķ
׼Χߵ̾Ϣ⻹ô
һʯսʿĳ֣ƾոйһУжϳ³ֵʯˣʵϣԲȾ޸ʯΪ׸оֵǣȥ⣬ϻûмƳʯ˵Ŀԡ
ѽʯսʿ϶ǱҪɱġĺͻȻĴҾɢҪʯսʿҵĻᡣ
˵ţ滹أԵģѳսȦӡ
˵֮ǰͬһһԪˣѾǰȥˡϾʱľʵ̫ΣˣϹҲҲ˵ֿ޸ʯ˵ĽУѾʼΡֻǣû뵽ǣ˭ǰ޸ʯˣ޲Ĺ
һûǰôʯǾߣҲǰǣûеס·ߡ
Ƿһ֮תתӣʼڼԪ˵ܱߣϵŲšһʱ䣬ЩԪž޸ʯ˹ʱ򣬶Щæҵġ
ֻǣ˰֮󣬴ٿɫͷǳѿˡ
ʶģ׼ٶȵѡ񣬽뵽վĵطжܵʱеԪˣһɫһˡֻкͬһԪˣŻ׼ᣬżİæֵһаʽġ
׻ͷۣЩε̾˿ضŷϿһۣŷȥߡ
ʱľ棬Ѿȫˡ
˻Բ޴ǣΪʦ֣һжʵǿˣôһ¶Ը⣬֮أ
׵ļ֮޴ԼһԪˣһֵž޸ʯˡᱻ޸ʯ˲ͣ׷֮⣬ֻڱʱڲԼɱʱķâ¶ֵž޸ʯ˵ɱС
ˣԪ˵֣þûгһߵƷչ
ԪˣĴһۣƳͷ˿ǰأԾվŵʯսʿЩо棬ʱܵ˼
Ȼ֪˷ϣʯսʿֶΣȻҪΪԼһ£ʱ֤İȫΪҪġڷʯ˵֮ģǵȵص֮ȥŵ˳棬д˵޷ǲܹѡ
İȫԣ챦ֻʯʲôģǴҪġ
ͷٿһ۷ϴʱס񣬾ͺǱһ߸סһ̲סģͻһ漴׳Ժеͷתܡ
ȴ΢΢һЦ۾Ķһգգģ̼䣬ԭվǰʯսʿͷɱų׷˹ȥһЩʯ˵ٶȣڣ༸Ԫ˵ľȡ֮£һֱ˺£һ֣һӡ
ʱϵǰٶȵĳһǿҵİɫâ̵Щۡ


141 Թ
Ѿǳֵĵʯսʿˣ
Ԫ˵һƬİ˵һʼֱӵĳʯսʿˣ뿪ˡ˵һˣȫʵͱȲʯսʿ
סԼһԪˣںԿ޸ʯ˵Ḷ́ҲˡʯսʿսȷǷǳǿһ㣬ͨʯսʿ򵥸ɴʽͿԿóοƺÿһʯսʿеı
Ϳ߰Ԫӵˡ
ǣʯսʿҲû㡣ȻĻԴսԣڳԪУΨԪڵףܹĵֵסʯսʿĽˣԤţЩʯսʿΪÿһӦԪ۷״̬
ֻǣʯ˿ܱϾֻǿܣԪ۷״̬˱ȱݵġ
ͺþ޸ʯˣȥ׷ɱһ޸ʯ˵Уֻʣһˣ˵жֻҪ׷ɱвģ޸ʯˡϾͲȥᡣ
Ҳˣս޸ʯڳϣû·硣
ߵԪһаԪˣΧסһʯϣǻܹͷϵʯսʿġټϰԪ˵ı󣬻ŶʮĻߡҪսһ䡣һӮ˵
ǣˣҵսʤһʯսʿʲôأ
ֻҪǳ׵Ļܷϡ÷Ͻʯ˿ܵܡ˵һܣȫһòʧ顣οʯ˿ܡû˼룬սĹУЩˣҲûʲô˵顣ЩˣһˣĻǿɾһ˰ˣʲôûˡ
û˭Լȥ
ǺڷϵǰͻȻֵʯսʿһ˲䣬սе֮⣬Ԫˣǿʼ롣ǿֳֶƺ˫ֽʯսʿĿ궨λϵʱˣܵٸӿ˼֡
ڣûбϸϣңÿһʯսʿƺҲֻ׷ɱеһԪˣǣ˭֪ϣûиʯսʿ
ԪˣʼˣЩԭΧŵĻǣʱǺȻɢˡ
ΨΪͷУߣԥŲ֪Ǹü뵽սأǸһһ롣
Ͽɽڵڶ߻ҵı֣ǲмᳶ˳
ֻҪһʯսʿվǰϾͲȥģв۵ߣڴʱ˿̳һź£ɽȵ˼ŰѺ¸ϸĲ鿴𺮹ֱϵơ
˿ЩҲе
˿ϻ͸һЩѪվ˿ڼ֮ҲһЩ̺۰ɣ
𺮹ΪŮߣϰ̺۵⣬϶ķߺޣһЩΧ׷½صУΪߵģȻˡԣϲŻָʯ˿ܣȥֱ׷ɱˡ
ջԺӿ˼ϴİٵķҳһЩֹѪĴҩͿĨ˿ϣ֮ι˺һŻ߿ԷõϾǰ֮ǰֻһڵߣЯ׼ŵĵҩҲʺϺ·á
ںʲôʱܹѹҪԼ״ˡ
ʱģҲ뿪ߡ
սķһۣ飬ս޸ʯ˵ĳ棬쳣ľĶǣǾ޸ʯˣÿһλ޸һµĸоֻǿһʹµĥ׵ĴڣԼսϵķḻһսһѰҳʯ˿ܹ㣬˵ãʱѾڴˡ
ˣ޸սʿΪĹ㣬ǷϣȻһʱ䲻ȫϣҲ˺ۣԵ쳣Ǳ
棬ڿ뵽ɽȳڵĵطͱʯսʿ׷ˡͬˣ·ߵʱȻûôĺġֻ΢Ƴ״֮ԥƬ̣ͺܿջߣͷҲصģֱܵˡ
Ĳ״ɿжϳһսҲʲôЧĿпܱϵʯսʿΪĿꡣڡûʯսʿ׷ɱϽֳ
пܵĻһӣʵͻƵԪ֮ǰԸټˡ
Կסʯսʿս붼κһԪ˸о£
ŷ·һǡɢĳ棬ϵǣҲ¶һ˿Ц
ʯ˿սǷϲֳľٶҲķᡣܵĻֺγɽУпʯ˿ܵߣȫĶɽأ
еĲпᣬԶڣ;˵Ϣø𺳷ϵġ
ϺȻķ֣Լһ˸źһǣˡԵɺ£õԪóȻ֮յͻƵԪһ˲õջ񡣵ǣסһ˵׷ɱϵľѵȴһ
٣ڷ֮·źǿ塣
ʲô̡˲֮ģ߶ԣ̫ݳޣ˲Ҳ˵Ľ˵ҲҪԼӵǿʵĻϵġǼ⡢ɱԽ֮ģе׼
սǿսϵʵһ;Ϊȷ
ϧʵ
ִӽУȡ˵ĿɫʯͷֻǣʯͷôĴڷϵϣûγɾʯܡǷϵʶڲϵĴߴſܵγɣʯͷҲû˿ķӦ
̾˿ϰѰɫʯͷµ뵽֮УȻԼ½ϵĳòǵѪһɽȵĳڴ
ʱɽУ˷Ϻͺ֮⣬ֻʣ»ھĲھ޸ʯߵ׼ˣԼˣһЩߣܵӰ١ɽ磬˵޵вǣʯ˿ܵս˵ЩԸޣһ
׵ߣٶȵľۼߣ÷ϲ߿һۣڵ
ھ޸ʯ˵ͻȻߣʲô¡
ڳʯܵ˲䣬Ѿ¶˾ġǾԲŹġԴµֶΣ÷ϣɱ֡
˺£Һͷ֮ǰйԹ棬ȻԳ֡
ɽȣ֤Լһ;ϣһֱǰɣ
ɽ뿪֮󣬷ҪԵսɻӵļҡʵϵҪӴ磬÷һΣСΪϵĽͨŬߣľϵΨͨʵսԼϵӵļᶨ
˵ĽŲ
ǣڴʱԣϵĵͷ·𽥵ıƽһÿһϵľ֮ɫŨһ֡
ʯ˿ܵĹ£浥һˣȻû̫ķ֮֮ǰȫ޸ʯˣһӿ˼ߵˣһ뿪֮ǰûȫĻָûս˼
һĶܵͼƾԼٶȣʯ˿ܵĽκΣʯ˿ܷ·յ˷ϵѶһֻǾĲססڵԪȴŷϵ١


142 µ˼
ĵѹе˼һ˲䣬ͱ÷ǳĸӡ
˵ںµһδڳѰؿڰ̺۵ľٶֻǳеǷݿͨ߶ԣϴһЩ˺ۣǼ˵顣ͺڵߣҫԼϵ˺ۣͷ·Щ˺ۣһ;ǰѫһ
κһߣûоĲпᣬûսܹˣһ;˵ɶǲġ
ڴ֮ǰûܹˡֱۡϣȲżĶ޿ɱ˺ۣڷһЩҩ֮Щ˺զһȥǷǳԣԼϴʱȴܹоЩ˺Уɢʹ
ǣڤɽУ̫аԱ²֮ͻȻıǺݺݵһ£ʵúЩ¡֪Լʱ뷨ĻȴĽεĽ֡
ΪŮߵıɡģƯŮߡ
ʱĻ룬Ȼѡһ;ôգǷһ׸Ըܵ²ʱڵ֮УҲŲٵߣ¶졣
ֻʵԼŶӣЩ֮ĵͬţ˼
Ȼµ츳ʲǡΨвϵսʵܹõıԼǺһֱܹͬУֳһĵʵԭ
ϧǡڤɽеһ˺ۡؿڵλãʵú¸оΡ
Σߡҫ˺۲ͬ
˵ڡ߿²ں˵ȴʼһ̣úÿһڽֵУһֱ˶ס˽Ļþ
ԣ·ǳܹؿڴ˺ۡڵɽгϣεѰң޹֮󣬾෽Ĵ̽ϣ
ϷһһǷϱ֪ؿڴ˿ڣڣһƳĿúŷϵʱЩĹ˼ɡ֪ǲǵϾأԺǣ¾ôˣڴŷܹͬС
һ棬ºͷ֮ĹϵҲǲȻڵŲͻʧ֮ǰŵΪһеһԱǣҪ˵ϵģȴûʲôˡ
УŮߣٻվߡкµĳ֣ߵĿ⣬ǻἯϡŮߣ߳Ϊģ߾ǸɴΪ
ԵߣʶĿЦһ£йٴνӴģһֲǻĿأ
Ů֮㣬ҲԸȥ롣
ټϷϱʵҲϲ⽻׵ڷϴӦһǰȥ˲䣬ĸ˹һӡ٣һжĹ¾ս
ϧ
¾ԼԤ⵽˿ʼȴ´˽֡
ڵ⽻ûҵؿǰ̺۵ĵҩҩһ㣬Ⱦһ׼վúмʧġҵǣͬеķϣջ񲻴
ɺ£ϻõԪʱϲûоĽͣŹӵ;ǿϣĳһĨɫĹΣѾھţŹӵ֮ˡ
ҲΪŹӵ󣬵˱һԪ˸׷ɱ
ӶܵḶ́úֻȻ䣬صڤɽǸҹĸоеǰ·ߣֻҪظڷϵ󣬾ͿˡֻҪżһЩָ㣬Լḻ飬Ϊṩһ
¾Ḷ́һ࣬෴ֵҸС
ʱÿһγγڶŴ
ŷϵıӰ¼һִǰӣʦܣǿԽļֻҪ˷ߣŲٵԪ˵׷оġ
ֻǰţ̽׷ߵĽɫǣڲ䣬»񣬻л㱵뷨ú¸ڷϵıʱľͻϳһĨĺΡ֪ģϵЦݣȵǣӵŨ
ֱˮɹһСӵʱ򣬷϶ڰߵĲݴУȡһոµź淺ĳĲ⣬̼䣬Լͻͻ˼֡
ƺʲôӵļ䡣Ҫ˵˵ڡ
ƵΣܽ뵽ɽ֮УĵļᶨҲѹס˵ĺµͷһ۷ϵݡϡɢżɬۣݣȴʵȻ䡣һҪĳ嶯ʶ̤ǰһ
ڿһ˳֣ŰΧ˲䣬뵽Ľ֣˵Ĳ̫
ʶ̫ߣһ;ϣǰĳƬͻ䡣
ΨһúЩ̵ǣһж˷ϣ
ԣŻڶԷһʱ򣬾ȫȥϵֵеĳȫĳֱϣٶȵĳһ˺ۣڵľԪ˵ԪŰȫʧȥ˾µȻڼᶨؿţվǸ򡣷·⿴һۣʱһ
ֱеľԺȻ䱬ըһ㣬׵뵽
ţڵϵʱ򣬺йݵѡ
²֪ԼʲôϢ˲䣬ȻоԼȫһʹԪ֣Űӵǿᡣ㹻ʱ䣬ܰЩԪš
ǣʱĿǰĺ˵ݳ޵ġ
̧ͷȥּϤӰȻûе£Ȼס˶šú·ǳľȡڷϵǰȻվһʯˣľú¸оԼԺЩ¡
ңϺ֮ĶԻЩ׹ͻȻֵʯˣǷϴʱܹվŵıϡµͳڣ÷һߡûʯ˵ĳ֣¾Ȼõź
ǣˣʯ˵Ĺ˼ɣúµһ˿Сϣ٣л᲻Զɽ֮СȻ΢мּįǣĻᣬΪʲôȥȡأ
ֻڴڽʱ飬»صɽȣٿһ۰ɡ
ţ¾͸оԼԴһۣе˼ٶȵ뵽һƬڰ֮С
֮䣬²֪˶ãҲ֪Լںη»ָ֪ʱȻڵϡֻǣֱϴůĸоź£˿ڴѪѾֹס
ʶģ¾ӡ
ǰģһʯˡֻǣʯվһɢƣȴЩࡢѹ֡
漴вٵĴ뵽µĶС
͸ʯ˵һ࣬ע⵽ҹɫڸ£ԼɼһۼǸվڷǰʯˣʱ׷ɱߣߣһֵʯ˵Ĺɽڣԭȵʮˣֻʣȼ󲿷֣Ѿ֪Ӱ
أ¸Ͻ´ѰڿڴǸӰ
ɽȵĳڴһʯˣʯ˵ߣеĳҫһĿĹâһ棬澪ȡ⡢ڵУû뵽ؿڣ
ƽϵĹâҲƺһ˲䣬Ȼֹһ
Щɫͬйһһ㣬չͷһۣɶ˺µ۾ʶľͳ˳ǡ
£ȴһ˿ĵ΢Ц


143 е
ɽϲź£һѰһεɽȣ˽ȥ
µɫ΢΢мֲ԰ף͸ʱһֱϵ˿ڣȻѾֹסѪǣ֮ǰѪ࣬ټڵľԪݲУ¼ǻָ˶֪Ȼƣ֮ɫ
ڷϣڲź½뵽µɽ֮󣬺¸Ͼ̲ס³һѪ֮˲Ÿо泩ࡣ
ϣôˣǿվһĵɫ
û¡ֹһ£ǳ˳Ц˵ЩˣոͻƵԪͽ뵽ս״̬ЩӦɡ㿴ҵɫٱö˰ɡ˵ţǵЦ⣬ƺǹɢøӵˡ
΢΢ص˵ͷ˾ôţš
֮ǰսȻ£ֳ̾˿
ΪǼˣأ̧ۿŷϣԷոΪ³һѪѪǣ³Ƭ̣˵ĽѾܳҵԤˡ
ǺǡڨڨһЦɹĽ׵ԪĻȴ˵Ľ֣㺮²˵Ҳܹסеĺ棬ûѯʯ˿ܵ¶˵¶Էϵˡ
ʶģϵԺٶȵֳսʱ̡Ǹɽ﷢һĻĻ
ʱ׼ˣͲסӣ;޸ʯ˲ȥˡԭһʯսʿ׼˾ѾǴ·硣ȵϻɱ֮һڳּһʯսʿ׼ˣǳϵģͿʼ˳롣
ʵڷʱ׼ˣѾǿų˵ĵ·ˡ
׵ɫָʹ֮£ĳž޸ʯˣһС˵Դܵ޸ʯ˵׷ɱ֮󣬵һĶԿž޸ʯˡǾ޸ʯˣΪܣҲЩ㵡ĸо
ǳƬ̼ļ϶Ѹٵķһٵȥûܵ˼Ҳû˿Ҫͣļٶȣһ˲䣬ӵ˼¡
ʯ˿ۼĿѣŷ׷ϡ
ͬʱƴǿһҲȻبھ޸ʯ˺֮䡣ԪڶԪ۷״̬״޸ʯǱķ֮£Ȼսһƽ֡
޸ʯˣһ
ףź岽ſֹס˻ҵĲϾеĳž޸ϣڹϣ΢һ
ֵܹס޸ʯ˵һû¶̫ƣ㹻԰ˡ֮ǰʱ򣬲˭žʯսʿһ֮ߵļˣȻڴʱ̣ͬɢˡ
÷Щȵǣڻҵĳ֮УڵУԪˣҲѭĹ켣ٵǰšǾ޸սʿܹ׵ľҪ׷ĻǱҪȥһء
ϻͷۣڷеĺ£Լػںǰʯ˿ܣ֮ٿ׵ʱ򣬺Ȼ䣬͸оһļ¡
޸սʿϣȻ΢΢ɢһĨİɫâȻ޷˵ģһѰеľ޸˳ȥ
һҽСУһֱֻۣһʺѪڶ𣬶ҫŰɫâľ޸ȴǡ䡱һǰĵ棬һĳ
˲дݳķߺޣ׳ô˻ᣬɿĶߡӹߵʱ򣬻һ塣
ϲ̾һ˲ֹס˾޸ʯ˵׷ʧȥ˱ľʯܣȻŲսǣһԪˣʧȥһѳֵһսϣȻ½ġ
Ͽָӵģʯ˿ܣǣһ뵽޸սʿһ֮ǰϷĳĨ׹⣬ʶģ΢΢ҡҡͷգεջʯ˿ܡ
µߣ𺮹£Ҳٵ뿪ɽȡ
ֻзԼһٻʯ˿ܣѾոս׵Ԫ֮ļˡȻڽе¯ڣһʮɫʯͷҲȷǿٻʮľʯܡ
κЩʯܣɶҪϱʵΪֵ֧ġ
ϵʵΪԽߣܹʹľʯܣȻҲԽࡣȻٻ˾ʯܣҲָʹˡÿһٻʯܵḶ́ǳ֮򵥣ֻҪͨʶѰɫʯͷӽȡ˳ʶУĬһأӴЩɫʯͷʱʯͷĳһŹֻǳɹˡ
ҪջЩʯܵḶ́ҲЩơ
ֻǣÿһֲֳͬľʯܣٻʱġ΢Щ𡣷֮ǰԹȡĿɫʯͷҲʶĬٻܵԣȴû˿Ķ
ҪȡʯͷȴûǸˡ
ƺ¯ĴڣԸܵڵԪǿȣԴŷϲϵȡɫʯͷɡģϲ룬ܺ¯֮ǰյԪĶйء
Ȼˣʯ˿ܲս޲ʤġ
ʯ˿ܱĲʣսŹ̶ļҲۣһսʱĹֻĶ֣Ҫʯ˿ܵΪȼôЩʯ˿ܣҲǻᱻݻٵġ
ͺǣ޸ʯ˿ܣһͬʱȫʼɢİɫâһϵԤסǲʯܣ׵ʧֻѡջص¯о
ϲ֪;޸ʯ˿սʱõף᲻ᷢеܡʱͺ˵״̬ԣֻҪһԪɱ㹻ͷ۵ˡԪڵˣоʯǣţҲҴ⡣
ԣ׼֮󣬷ѸٵľͳƬɽȡ
뵽ԼԪ˳ڵʵٻԪ۷ʵ״̬ľʯܣ϶ڴжڵߣİţǷǳġ
ƺڷϴ˽е¯ĸ֮󣬷ϾѾ˽⵽´еߵͼ
˭յõУߣȻҪ֤ʵµʱܹ㹻սȥ
ǾʯܵĴڣǷǳõİ֣
ֻǣ´е߿Ҳû뵽ϻ߼ʱ򣬾ʹڶԪӱջݴаɣ
𣬺ͷһ뵽жڣյĴдļˣ˷֮⣬˭ʵǴﵽԪأڣϻܸоڽ봫д֮ǰп飬Ԫ˵ʵġ
ϵǣͲ¶һ˿΢Ц


144 ߶Ԫ
ɫ𽥵ڷϺͺɽУʱϵɫȴ쳣ƣ
ʦ㣬ǻץʱ䣬ĵϢָɡϳߵĺ˵رɽУƺû׼˵вΣҲķġ
»عŷϵĲȻľǷ˸ۣ⻹˵ˣʦľ飬ɱҪḻˡ¿ʼµ壬ѾǺܺõĽ뵽ָ״̬ˣԽΣ£¾ԽץסÿһÿһϵĻָϢš
ڱץסʱѹ˲䣬ˡ
뵽գž޸ʯ˿ܣһֱֻۣ׵ǸɽУ¾Ͳգ˫ۣСʵˣǸͻȻֵʯˣڻԳ𣿡
˵ϺȻģû˿׵ģȡһɫʯͷȻ󣬺Ȼ䣬һİ׹һֳֶƺ˫ֽľʯܣͳ˵ǰ
ܲǵһοٻʯ˿ˣ»ǿǰһ
ʦģ֮ԡûгô˻ᣬֱӵĳɽΧͻƣһǵЩˣ;кɵڶεΧϽ˵ϾЩȻĴɢģΣ֮µľۺһ𡣡ҪҸĵط˸ѸԵ״̬ϢɡȻǲǻǡֻ֮ġЩ鷳
ڷѡ̡Ȼǳǰľʯˡ
ϵջؾʯܵʱΪЩʯܲٽгõսˡǷϣһٻʯܵ¡һʱֻ뵽ֵսУϿɲԸʧ
ֻٻеһڷĿǰ״̬ԣⲻġ
ȻûʳЩʯܾôٻġ
ԽͣȻ˵Ȼû˵ô϶漰ĳˡȻҪҲʡ
Ͽźϵ飬Ȼֹ︡һĨůĸж
һβ֮³ʯ˿ܣϿ԰һȫڵʱǸɽڣȻǸԸʯ˿ܳΪԼܡǣߣ׵ȼԪ˵ܣϾѾˣʯ˿ܱȥĴ㡣
еӺһ뵽жһļţҲܲ²ܹٻʯܣƱػǸжйذɣ
뵽ԼعŵʱȻٲҪһͣҰǣź˵ʦ㣬ʯ˿ܵĳ֣ʦӦ֪ڳΪŵ֮ǰнڤɽгֵĴжɣ
šȻһ˵ͷֹŵԭЩʯսʿ˵ǽʯ˿ܰ
ԣŵĳϣռ˴жڵһЩϢ֮󣬾ʱڴжڳ˲ٵĿܣеľʵģеʯͷġϼŽ͵ܣڴдڣջõģǶЩܵĿưɡ
ô˵еɫ
ءƺ֪˺µĲ²һ̯̯˫֣˵ģжڵĴУ˭Ҳ˵ǣһθ֮ǰҾᵽеĹۡ˰ٴλѾ˲ֹڴеļ䣬ڱչ֮СˣʦӦûǵãʱƣҹԽλʦְɣ
ҲڵһΣʵ
ǵġϵͷ˵ǾǷʦǣܻĳ£ԼڴжڵĳջġǻžѾǷˣʦˡ
Ҳ˵еÿһ˶пܻôжڵĴУõǲٿЩʯܣ²֪ԼϵıΣǣͬ˷ϵĽ͡
ϣô°ɡ졣
ڽڵ¯ڣʮɫʯͷϻڴдڳֵľʯսʿȷʮңͺսϣҲǳơֻǣЩٻľʯܣ΢мڴдڣľʯսʿ
ʵԭ򣬷Ҳ
Ρ˾ʯܵĴڣϺͺˣʱһƬɽеϢָ壬ҲĹ˼ɰɡ
ٶȵĶֱϵ˿ڣһӣˣͰıĿϢǣĺʯ˿ܵ顣¼ڵϢСҲһĨůů΢Ц
ڳӳ£Եø
ͬʱҲԼ񣬳µ֮С⻹Ƿڽ׵Ԫ˼֮󡣵һϸع۲µı仯ͻ߲ͬǡʱϵµڣϵתŵһԪ
˵߼ߡʵı־ǾĶ٣Ũ̶ȵĻô˼ߣԪĶѣԪĴȡ
ϵ飬Ȼģͷ·ǻصԼ۳һ˿ʱּ鲻ԽϵȥŵԪתϵȥϤԼչľǷ˷ܾȥ֮󣬷ϲŻȻ䣬뵽еڵǷǿһ嫵ľͼ
żȻ£ͻƵԪģԣȫµʵ磬ɻ׼ԪսʱʩչĽУҲԪϢ似߼ţЩǲͬϲ
˵ǣһ׿ԿԽױ似
ͷȥݾͼЩɫ˿һ·ߣ
رе׺ŵЩɫĹ㣬ʱɢһŷϵ񣬳׵ĳ档ģϵǸоһ˿쳣
ƺǺԼеľ·ߣЩͬ˰
ʶģϾͰһµľ·ߣԪԼڣתһ飬󣬷ϺȻľ͸оǲٿͬԪʩչġ硱ʽϣƺҲӵǿһЩ
ô¶
뵽ԼںսУԼεŬεƴʽĶԿϣϲû̫·磬Ͼ硱ʽھ̶ϣȻʩչĽСǣڽеϣȴʼЩͨʽģңΪ÷ɻǣԼԪٶȣҲҪԶ
ʱҲɹǲԼڸͻƵġڡԵʡ
еڵݾ·ߵı仯ԼԪ߶һ֮֮ķӦԪ·ͼУЩɫ㡱ڵĵϣԪԼ壬һʱ΢΢𶯣÷ʶԪ粻̫˽Եʡ
ͻƵԪеĵʦϣȻΪϹ߽᳹뵽Ԫ֮һЩע
Ƿϵʵڴﵽ۷״̬лͻƽ뵽ԪʱڵĵʦͻرΪָ㣬ԪϢ
ڻÿһŵӣһʦãָͻƵʱȥؿεڽһµľУٵȥӦ
κΣʱķߣֻһ¡
µʵȻй۷֣ԪԣȴȻǲ˽⣡
ĥţҪ֪ԼĽУΪλȲǸ㹻ʱ䣬ȥ򣬾Ҫȵ֮ɡ
һߣŵ壬ֺγڴأ


145 
֮󣬷Ϻͺ˵ӰµĳɽΧĹϡ
ķϣϢѾõ˺ܴĸĹۣ˳žϣҲһ˿΢Цʼղȥ
ֵĵط뵱ʱͻĽ뵽У鿴ԪǵطŲٵľ롣˵ǷϺͺ£ڻָս֮ɽһСȦӡ
һϺͺȻǻָ״̬ǣֻ˵ǣЩ˼ɣһ˵ġ˭֪׵ˣӳɽ֮󣬻᲻ľˣɽΧԤأϺͺˣΪ׵ǳ׵ĽˡرǷɽУɱ棬Լһֻ֡
ȻηһЩСʱϸо¯еİɫʯͷƺѾ𽥵Ļָ˱״̬ʯ˿֧֣ܵϵ˼̤ʵСǣպµ˼ǣĿǰչԶԼšܹǳһЩǷǣǾıΪá
ǵʱ׼׷ٵʱ˾㹻Ļ˵ãֱӵľʹĵģȥ׷ʲôģʱȻŵд
иǿĿɽиŵĴڵư
źµķһЦǸ˺µĴ㡣
ʱ϶ھʯܵ˽⡣ҲӵһЩԭȵǿھ޸ʯ˵İɫʯͷڸշص¯ڵʱ򣬺ʮĿɫʯͷźܴĲ졣
һ㣬ɲǱʯͷıϡɫ󰵵˲١ϰѰɫʯͷеʱҲܹо̺ŵӿҪİɫʯͷøӵ΢һЩ
ԣÿһʱ䣬ͻȥ鿴¯ڣھ޸սʿʯͷľ仯
ǷܹžʯܵϢ˶ãͻڸһΧڣ￪ǣΣʯܵսȻǷĿǰֻ̡зԼ˽øΪˣܹõʹЩʯܡ
ھ޸սʿİɫʯͷ¯ڣÿĻָٶȣҲ÷ΪȷһսʯԵԪµĵˣϣǲʲô˵ġ
ǾʯҪԵ߼ֻܶ࣬ͨԪ˵Ĳ룬ôʯܵģƱػһЩͺֳֶƺ˫ֽľʯܣڱٻص¯ڵʱ򣬾һʱлָѾùˡ
⻹¯ͬʱھ޸սʿİɫʯͷ֮¡
ǾʯܣҪӭսԪ۷״̬ˣϻĻôھʯܵģɾͱȽϵĴˡ
ڣϻ쿪ĥţһٻʯܣɲԶͨĵԪһвأ
Ȼˣ뷨ҲֻˡһûĶ󣻶һôˣʯܵĻָڣҪõʱ䣬ҲûסһЩʯܣʲôˣҲ۵Ҫ
ΪֹϷ֣ܹٻģҲֻɹٻʯܡڲӰٻ£һɫʯͷ뷨Ҳȴûгɹ
⣬ʱ˶ԾʯܵĹ۲֮⣬϶Խ׳ΪԪ֮壬Ҳһ̶ϵϤڼ䣬ùһŴжڵĵͼҩԪϵĻָ
٣ٶȵתԪʩչʽʱܹĸоԼڵԪٶȣѾࡣ
ڻָ״̬֮󣬵һʱ뷨Ȼҷϴһܡ
úµĻ˵ǾǣҵȷϸϤԪˣ߶ս˵ľ
ϲ¶һ˿Цڵʱ򣬼ĻǵѰŵԽСͬţöԷڰеĵزû룬Լһ죬Ҳ뵽ִ֮¡
ϸոս׳ΪԪˣսϰϣսеսʿУٶм߼ߵϰߡԣµ飬ĥţ˵Ȼûжٵ壬ǡں¶ԣȴʮѵõһᡣ
ԣϺǴ󷽵ľ˺µҪ
յĽȻǺ·߷ߵջеĳŷϣûԹ˼䣺һҲ֪˼ңⲻûսʤԪ˵Ļ
ֻڱһ߷Űۣһֹţʦòá
㻹˵ȴǵ۷ϣָĵǲǸսԪͽˣ㣬šµɫһ죬Һܿ졣Ҳ׵Ԫġ
ϵǲϺµĻͨصؿʮŵӡ϶л׵Ԫ޷ʱϵĿѡ
ֻǣʮСʵ͵ķϣһ̤Ԫ磬úµ˼ΰɡӺ½ʱֳĶķԣˣͻƣں¶ԣŶôĴ̼Ч
·䣬¶ûǣȥεĻԼڵľؿڵİ̺ۣԼֱ³ֵĺۼʱԵĺˡڣ»ǳģӷҪһŴжĵͼҩ
ΨзܹԼ׷ϷϵĲɡ
뵽ΪʲôҪ׷ϷϵΪµϣ˲ֳһĨΣֺܿɢ
ϲûжԺ£ԼҪһŵҩһ¶оŤ෴ں˵Ҫ󣬷ϻо֮ĹϵƺǸӵһЩ
ʶߣͲࡣ
һ·̤ŵ֮ĬĬ꣬Ϊͺܿ졣ŽŵĻĵԺʱܹʶѣͻˡ
÷Ϻϧߵÿһλѡ
ԽˣҪϴӴжڵõĵҩźµʱ򣬷Ժһʱ両ֳľ󣬲ڤɽԷǰķ⣬ҲɽڣΪ˰ϵԪ˵Ľ˻Եľ󣬷ƽ֮ĺദ
գ÷ϸоǳĵȻҲ쳣ģ
ٲͷ˺һۣ뵽ոյݳȥĵҩһеڵĽ֮Сڴжڵջ񣬳ˡ澭¯ԼǷݳżȻĽ֮⣬ϻȡ˲ٵġҩˮЩҩˮ֮γɵࡣ
һֱ϶ǰЩ࣬һĲŵġ
ЧáֱʳĻȻ߷ڵľŨ̶ȣǣȴǳ΢Ȼˣڷʳ֮󣬷ڵľԼʣĸƣֻǣѡõʱָƵЧֱСࡣ
ԿֻڵһηõʱЧòġ֮ЩЧŷõĴԽԽ࣬𽥵ؼ
һȻӵֳɵĵҩЩˡ£ԶҪҩҲǷһֱڴţ¯֮󣬵¯ڻֳɵĵҩԭ
ڿһ߷йƵģţԼʵΪһߣżĻڰ֮ʱƳԼֱۣ¶һĨ˸СϾͻȻģȡһС࣬ݵ˺µǰ
ʦ㣬ôֱϵ˿ڣ磬԰ɣȻһЧȴǳ٣˿ڲٷǣһ˵ţһʾ⣬¿԰ͿĨ˿ϡ
ô˵¯ڵġҩˮų࣬еʣѾӵһɶˡ
ͿĨ˿ϣ𲻵˿ЧҲʲôķӦ
ǣµϣȴ¶һĨɻ֮ɫкöĻΪʲô֮ǰóأ
ٺ١ڨڨһЦȻʶµĹǣתһ룬ֿٵĴ֮ǰˣⶫʵҲڴжڵõġⲻղȡҩʱ򣬺ȻľͿˡ
˵ǴжĶ𺮹µˡ
ȻڷϵĻ˵֮󣬺µ񣬲ɵþһ


146 ҫ1
߳ɽ뵽ƽĵ·ϣѾǲһʱˡϵЦݣʼûȥʱģϻţͻᷢһЦ
˵ʦ㣬ûбҪֳӰɣ϶Щɣ֮ǰ·ϣٵ·˿УǲźµգֻǺǡ족Цϲ֪ǣܾãЩ˵У־޵ĳɷ֣ȴǼһ˿ɻź棬ϾЩ̲סͷǷˡ
֪ʲôѽأԵĳԼϲ˵죬ʦˡڱ˵Ŀȥ°ɣֲҵ¶
㻹֪˵Ŀϲ޵ƲƲǡ
ںµϲϻܹ⣬Ҹоġ٣óжڵ֮󣬺ţֱϵ˿ڴͿĨһЩֱϵ˿ڣģƸһ㾧Ө͸ɫ壬ȫ˿ڣɷǺÿ
ЧҲ緽Ԥϵǰ㣬ܿģ¾͸оһУִмůĸдġг˿䶯һ㡣
֪˿ڿϵĸдЩϲؿŷϣ˵ϲŵĺöǲٰڣҶɣǲ׼һٱˡˡ
ºȻʵȷ֮ǰֻŵһͨӡңϣȹꣿ
ǰϵͷʵʲô𣿡
ˡ졣ЦҺ죬ỳɡǲĳĽܳӣ켣ڣŲĿˡ
϶ʱ뵽Լȡĵҩ࣬Ȼ˵ǣджĺͣǣڵ⽻ϣԪôأ
ƾ
ϿΪ֪ˣһЩ²⣬Ҳġ
ΪҺ죬ҲŻӵĻɡ¼˵ƺǺⷽϾ㵵ıһ밡ôϤѣ֪Ķ˵ģǲ̫һЩ
ҲǸտĺòáѾоԼ뵽Ԫ𣬺ԼʱƺǸ뿴Լľ̬ˡ˵˵ţɴ粵˲١
󣬷ȥẮµĻˡֱʱ򣬷ϲŷ֣ǺҪԼһЩƽʱֱֵöôϳɣǣĵıϣһ֮ͻᡰ߶Ůˡ
Ϻǻɣ֮ǰĶׯģԸϢϢĺ£ֻαװ
¸о˿ϲжҿĸ֮֮գȻ䷢˱仯
ǣǺԼϣЩþˡ
֮ǰ˵ֱϣѪʲôģȻѾ׵ϴˡǣ˿ڣǱȽϵԵġµֱϵķɫܰ𪡣ȷе˵ϵļǰϸġ
ڵó۵ͬʱԺУ֪ôģٶȵĸֳڤɽк쿴ĶԷǰһĻ
˿ڰ̺۵Ĵڣȷƻ˺¼ϵСһŮˣȻֶʼɵ˼ǣЩİֻ᷺̺ۣĳһĨͬ顣ǣΪˣźϵ˺ۣȻȻģﶼһźۡ
ʱϴյµֱ۸ǰϸشϣԭȵ˿ڣѾȫϣΪ÷ϸоȵǣ˿֮İ̺أ
Ȼû˰̺ۣ
ȻϿ쳣ϸֱϣԭȵ˿ڴԼģмǳǳɫĺۼԣȴӰ캮ź۵ۡզһȥǹ⻬ݵֱۣǳջ
ϼ˲䣬͸оԼԵļӿһЩ
ȻͷоԼĶ࣬һůϢǺĿɿڴĿԼֱۣ¶ı飬ƺȷϣǲԼֱһ
ʦ㡣Сغһ䡣
š»عʶĻӶһֱۣţһֻ֣ȥϸϸĴһ£ڷ·ǸоⲻξһŷϣۿӯӯģЩ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôõӡ
е˼˲ｻ֯һ𣬺»ֻһ䣺лл
ϲ¶ϵİ̺ۣжô⡣ȷе˵κһŮߣԼıǶ˿ںۼ⣬߿Աġ¿жϳֱϻԼֵɫĺۼҲʱţ𽥵ʧ
£˼Ϊӵģ
ˣϣûжˣڵ·ϣ»ͷŷϣЩź˵࣬ǸǶĲƸ˵ԺԻӻһˡ
ûûˡԴֱϵ˿ڻָ֮󣬺Ѿ֪˶ٱˡνĻӻȻֱָӷ࣬һϡʱϼȡ࣬ݸµʱ򣬺ᵽϣΪؿڵİ̺׼ģ֮󣬺ȴСеһ飬
úµĻ˵úõĻ˵ȵ𾧵ļֵˡ
ֻϻǿԿȻ˵˵ҪȥԸûһһӦء
ǷһȷŲٵ࣬ûֱӵ˵޷Ǻ˿ϵı仯ᱻע⵽תϢϴʱѾվʦˣϴԴ󷽵ĳϡ
κηֻһո̤Ԫ߶ѡ
û㹻ǿʵ֮ǰ¶ԽĲƸԽΣգ
ϾԼԣһ׼˵׷پļᶨˡ
ףʦ㣬㷢ûУƺǣոչȥЩˣЩ찡ϺȻ˵ƺȷţǵĳһ
˵³һ£ƺñȷϸ࣬ǼѾǵϢɢȥˣ
ܰɡٶȿۣѾԶ˵ļˣǲûб¶ɱĻ˵ãʱķϺͺ£Ѿѡʼս·ˡ
Сģǰһ·̡ϺͺˣΣĸ֪ԡ·ϵߣҲԽԽ١
ȻģϾɢԼĸ֪Ҫ̽һܵĻ˾ѵĸ֪ϼѾϰˣΣ£֪ͨܵĶ
ڷϵĸ֪ոɢȥʱģǰķ򣬴һļ󡣽ţϾ͸оһɷǳϤԼķѸٵĴ˹


147 ҫ2
˵ϺͺˣɽϢʱ䣬סˣɽлҵĳ֮󣬺ܿģͰ֮ǰɢӵͬµľ£
ڼ䣬ȻҲߣʱŽ׼Ԫ˵쵼֮¡ϾǴɽ֮СȻߵвʱųˣǣѱǿ޳û
߼߶ԣһɽĽ׵ޣǾ͵ͬǰԼ뵽֮С
ԣΪİڵԪ£ۼŲٵĻߣΪԪ˱ϣҲΧŲٵĻߡںһ̫аԪɣԤı³֮һɽȣأԵһˣٵķص̫аš
˵ˣɶڷϵĹ˼ɣԶҪеԪˡǷϺȻٻľʯܣһĲ롣浱ʱû˵Ǵжڳֹľʯսʿǣ¶УԼĿԲ²⵽ٻľʯܣʹжйء
١Ϊ̫аһԪˣڵڤɽ֮Уɹ뵽жڳԱ֣ŵġ
Ǻ˳ص̫а֮󣬵һʱڣԼĲ²֪ŵĳϡƺһ̣ôҪˡ̫аĸ߲ԱڴµĴʲô̬ȡɲ֪ܹȷǣع鵽ŵĵڶ죬̫аϴӣ»ʮԪһ𡣱㳯ŷϺɽ
СȻٲɡ
һ·ϡɾʱĻᱻкȥѯʵʱɽڷһС𽥵ģҲܹ̫ܵаڷϵӣԼڱصõľġڣӷϱҪӷ̽Ԫֻʯ˿ܵϢɲȥ²⡣
ɵУϺͺˣѾˡıǩ
ͬʱڵڣҲյ̫аһ˳Ϣ
̫аͱ̺ţڵص֮е񣬶ԻϢԣҪ˵ûа֣Ÿ߲һЩ嶯Ҳǲܵġ
򵥵˵ڡ̺ڡ̫а֮ĻӣྺϡֻŵӡӵΪжϣҲһֻ۱һֻ۵Ĳȥ̫ᡣǣһ漰ϳԱĳǺȻģ̼ŵһ
ǣԽͻȻġεжԽŵĹע
ֻǣϢѷȻһ̫аϵһɣȴ֪еľԵɡˣڣҲ飬Աβ̫аĶ顣
˵̫аһԱߵķķλڵķϣ̫Ĳ²⡣ǣ̫аˣȻǳǵķģͱҪһ̶ȵעˡ
ж֮ǰϻϸĵģ˽ڵһЩصӣǷһʱǰǡʵǣ̫˽֮ľˡ˵ףǱƴĸڵǱӵȻĻǰһʱҲڵص
κΣռϢȴ÷ϵϣ˼ɻ
ŵŵҲãŵеʮصעҲգȻû˭ܹȷʱǵǸġϲ²ţһ̫ажԱ̺ڵ
һ·ϣϵĶ飬ԶԶ׹̫аһ󡣷ϲ̫а˷ԼһˡһδӵĳԱȽϵ٣ߵǡӢ·ߣֻһϣԼִ£ŵˡˣԼмʱǷǳķ㣬Ҳװסٶȡ
Ǳ̫а˷ˣҲĴͻΧ
ڼ䣬ĻˣԼһ˵ıϣҲб̺ڵ˳ûĺۼϲ֪뵽ʲô΢΢ľ¶һ˿΢Ц
̬ǰľ룬ԽԽԶеĳԱУҲӾ·˿д̽ϢԽԽ࣬ϵģƺһ˲䣬뵽֮С
Ȼˣſ̫аӰǰüͷ΢΢һ塣
ϣһ̫ажʵ̫찡ϸŵִ£Ҳͬ۾˵˵ĻΪʲôأ
Ҫ֪̫аһֻҪǳϼģϣǵԪˡǶйر׵ˣлԪ۷ʱ򣬾ͽϵְλԪһж̫аϱ̺һ׼ɱڲصŵӵʱҲˡ
һΣǽ˵Ļֺαʦڣ
ǸϣִǣиϢ֪ò˵еһŵӣСš
Ŷԣһ˵ͷ
֪ڵĳϡִ£ŵŵӣҲкܶǲ̫עڵ⽻׵ġŵӣǽһ䣬Ϻִ¼ˣûʲôر֮󣬲Žŵǣŵ˵ȴһ
˵һΣǳǵ⽻ȥģִԣüǣʱ㣬ӦѾȥ˰ɣ
¶ܹ֪ڵ⽻ףִģȻҲ޷˲ߵʵ뵽⽻֮󣬶ɻΪ⣬⽻ĶҲȽϵƫţԣִڵ˼ߣڵ⽻ףû㹻Ȥ
Щˣ֮ǰвһΣֻǾûвıҪҪʲôĻһЩۣھͿԽ׵ֺαԶȥǵ⽻أ
ǺžԼؿڴ˰̣˵ãҲǰǰɣ
ǵ⽻ףȻǹȥˡŵȴ̬ȳŵ˵ǣЩ⽻׵ˣûȫķصԵŰɣ
Ҫҵǲ⽻׵ˣڵһ䣬ȴǺȻɫһ䣬˵ԣӦһβ뽻׵У˭õʲô˲õĶֱ̫аյϢԣǲ׼;أ
Ļִԣ˵ͷܡе㲻ǣΪʲôǻأ
ҲǷϸоɻĵط
ǻ˺öԱУҲеԪ˵Уһִ£˵
Ҳ̫ܡִ²˽һԪ˵ʵǣΪԪˣȴǿ֪һԪ˴ͻΧĴ㣬Ԫ˵Χ׷½أҲûа취׵ĽɱԪˡ
޷ǲܴȫ£һͻΧѡ
һʱ䣬˵Ŀ⣬ͬʱŵϡ


148 ҫ3
һϣִµոս׵Ԫ˲õŵӣоԼͷ·Ǳһͷ߽׵עһ˲䣬һʱͣסĸо
ǸоԼ˵̫ϬˣȻָԼɫ
Ǹŵӣųһ˵֮ǰŹһЩŵӣڵ⽻׿֮ʱԤڴǳĵ·ϡ
šִµͷʾ⣬Ȼأ
ִ²û˵ȥǲ⽻׵Ա϶ǳֻǳʶȥġǣɷϵǣżģ⽻ϣҲһЩĶĶ
ֻĸʵ̫ˡ
ԣִڵĸ߲Աǲ̫Щ뽻׵ԱϵġǣųвֵŵӣԼʵ־ͬϡԱһЩ·ϣϹţ
Ҫ˵⽻׿ʱˣƽѰʱ̣ҲһЩߣڵ·ϣԻ챦Ķ󣬲д١
顣Щոսŵĵ˵ЩңԶİǣִԱ˵ȴˡ
Ȼ󣿡廰ŵӣ΢΢һ㶣漴ͿЦ˵̫аһУһɵġŵӡˣǰǺ⼸ͬһ׼Щ뵽⽻׵Աд١
˵ŵ΢΢Ķ˶٣ŽŵȻľͻˣȴֻһ˻ġң죬Ҳ뵽̫аж֮С
ĻŵӣͲҪˡǣϡִµУȴһĨ˷ܵĹâ
ɺϵܶ࣬ͺһеԱУȻһŵӣ̫аһĹע˽⡣ǣе飬ɺ͵ġ
Ϻִ¶һۣϵЦ˷ܣĿ
ɵĶ飬϶ǷʲôöȻ˿˻ر֮󣬲һжɡϷŵȻ̫аˣȻܻ̣ȴҲᷴӦô١
Ҷһ̫ажҲԽԽȤˡִͷһǣ˵ȻҪϣаܹսʤ֡ԷʵҲǷǳĳɫ硣ǼӰѾȥ֣
ڵԱ˵ܹ̫аκһγԱ񣬶ǱȽ˷ܵ顣
Ǳġϵ˵ͷǲ֪Էһ
ôˣȥܹ˽⵽ࡣһִ£Ц˵
ֻҪ鲻漰ڣôһϵѹɾС˺ܶࡣ
˹ɵϢ֮󣬷ϴŶ飬ٶǰеʱ򣬾Ĺ˼ɡǱ̫а˸ˣҲû̫⡣
ֻҪϼ˲ֳս⣬ô̫аＱڴǰִʱǲٶԷһ˽йĸġ
ǣ÷ǣ̫аһ˵ķӦڿԼ֮󣬾Ȼ˽зĴ̽ƺȷһ˵ʵ
÷ϵУȻһɲõĸо
ģǰ·̣߹һβľ룬Ƿϣִ¼ˣҲܹоŵѹֵϢ
һɳеһִºһŵӣĴ̽Ϣһټִµˣţƺǣ֮ǰƶϣЩ󡣡˵䣬ϻĿṩ鱨ŵӣˣʲô֣
ŵӻش˵֮ǰŸսΪŵӵġ֮ǰŵʱ򣬺ŵŵӣӴıȽϵĶࡣ
šԵ˵ͷ͵ķǳԡϵǻɶԷṩϢǼٵģǣĿǰƺʲôЩ˸©ˡ
ǣڸղԶԶĶһۣ̫аһϵ񣬸оԷڿԼ֮Ƿݲ죬ԻԼġ
ѵ˵̫аˣµһ֣Լˣһͷ
ܿģϾ뵽˸ղŷֵı̺ڵˣʵҲǿϺԼһơ̫аˣҪļɱ̺ڡڵһЩʧĻڵ೤ϣƱزͬ⡣
ʱ򣬿ɾͻ֮Ĵģս
̫аˣаҵһʵĽڡ
ֻǣĽڣҪҵǺѡȻ֮СģսʱľͻһΡǣ³£ҶܹԵһЩһЩСĽڣҲܹӦȥֻҪսķΧϵһĹģôνĽڡͱҪˡ
ϣһƿأɾصöˡ
ԺƳķʱ̽ϢִѾأңЩȵ˵ѯʵļ·˵ָʾǰĺܴһƬΧڣ̫аˣںͻý˵ˣ˺ܴĶ飬ƺѰʲô
ںͻýˣԣ΢΢Ĵ㵡
ǰִȴǼ˵ǲѾҪ߳ŵΧˡĵ̣ɾڵġ
ںͻýˣҲڵڡֻڤɽΧŲͬںͻý˵ĴڣǶһİΪŵΧ֮ڣٻţǵĵλвģ
˵ڡýˣֻڡ̺ڡ̫аǵĸΪ١ÿһǿȻһĲ죬ǣ϶ԣЩǸһǿš
ڵλãΧˡһ·ϣǣ߳ŵΧ֮󣬵һҪģڵΧŲǻýˣ֮ƿ߶յִǡ
֪ȻѾﵽڵĵˡԣһ䡣
һλ鷳ˡϵִ£˸񣬷˵˭ôʵȻҪڡýԼ̫аŵһԸأ
õԪˣԪ˶ĶĵرأʶĿڷ
ôľ棬һ˵Ǽѵѡ񡣡ִ³ţ˵ǰΣǿ϶еģȴԳһЩʶŵļж˵ĻȫǰȫˣǻһЩźɡ
˵ţִµ񣬻ŵϣһۡ
ÿһγϵĴӳϼŵӣŵӣЩɶŵӼʶĻᡣһΣͬˡǵ̫аĶʵ̫һЩԣ淽һеŵӣͬۡľĵӣڣƶûѡϣģУǷǳͻĵӲС
Ҳʵ£ӵģۺϿǰɡ
ĬУɳȥ̽ŵӣҲæĸ˻˵ĵһ仰ڳˣȵģ˵ϣˣЩˣƺǳźȥġ


149 ҫ4
˭һУļ˿ܻǺǣִºͷϣȴ֪Ǿǲ뵽صеһԱ
ڣϵһ󵨵Ĳ²⣬һж֮ǰռļҪУûв鵽ºͷ˵ľȥֻǼһ߳ˡ
ڣ³ˣôأ
ɲ÷ˣҲƬ̵ľˡ
ע⵽ˣı飬ӣ˿ż˵ǰĺܴһƬΧڡý˵ˣˡң̽Ϣе˵ǣŵĵӣһˣйͻƿŵֱҲе˵֮ǰڳߣ챦·Ա죬˫սһڵŵˣȻûսɵ챦⣬вٵϢܵ˵ܹȷľǣЩˣҵĻһһŮ಻ȷʵϣӦŮĻеԪҡ
˵ϿӵЩĳʵ
һǰӵɽи̫߳аĻߡӣС˵ǿ̫аĴǰ澭ͻȻĳġֻܶԶԼﺰš¡֣⣬ƺһ֣ģ̫ǽзʲô
䣡
ϸоԼԺƺʲôͻȻըһӶǻججĸо漴ִµĳѯС𽥵ĻعƺķչѾԤȥˡ
ֻǣ˵̫аˡԷϺͺ£жĻôںͻý˵ˣΪʲôأŷϺ˵ʵֵŵΧ˰ɣ
֮⣬㻹ʲôִ׷š
һ˲䣬Ҳµİעеϡ
Ϊ̫ԶˣҲǺǶ϶ġӵܻһ£Щε˵ңµ֮ҾЩĻˡ
ҲġϾŵӣһǾ˳ʱŵģŽ׳Ϊŵӵġǣ׵ʱ˵Ҫ˲٣ǣһЩԱĹעеġ
Ϊӵ츳ŵӣйͻԪʧܵľŵӵĲˣϤ֣ʶˣʲô¡
ˡӷ·ʲôһȻ˵мƺ˵ú֣ǡʯˡ֮ġ
䣡
ϲٴεظܵԼƺǶȻ˲١еעеˡʯˡϡʯˡʯˡʯˡ
һ紵·Ǵ˷ϵ˼һִµڣоˣ뵽ĳ֮СǣĿǰȻǿԳĬʱ򡣲̽ĵӣռϢǲʵģҶӦ
ϣִСѯһ䡣
š̾˿ɨһۣߵˣ˵Ҳٶ²ˡѾܹ˽⵽һΣ̫аŵжΪʲôˡ
˵ţƺЩεģֹţû뵽û뵽
ִ£һѯʵ񣬿ԼϰԼĵĸ̾˵˵ģһΣ鷳ˡ
ǵĿ꣬ŵĵӣ£ִЩɻʵǣһ˭շԪʵĸִ£ŵӣҡ
֪ϴִµĻ˵ǵ϶ŲٵɻͲ²⣬ǣҿȷ˵ǸˣǷϡ
ǰɣִһΣסˣСӣǲŻ𣿡
ļˣҲ˵ϡ֣ǣЩ˵ͬûаѷϣԪϵһ𡣲ܷϽ뵽ж죬ǲصص񣬷ʱʵͣǱߣٵġ
챦ͻԪʯˡϵһһıĳĴʻ㣬ƺǶÿһ϶ڷһľһǣҪǵ֧Ԯˡ
˵ţϻεҡҡͷ̾ϢţСӣǡ
ϴʱϣϲеǣҲο
ϵˣŷϵ񣬶ǳĸӡһʱ䣬浹ЩΨִ£ƺ뵽ʲôһѯŵȷĻ⼸ȥҲʲôðɣ
˭˵һȥģԣȴǺȻĺģ˵һˣͿˡóʱ䣬ûսˡ֪Ǽ̫аѣǲЩأ
ִ¼ˣʱһ
ǼķصšϺȻĻͷִ£Ը·ϣأֻǳʲôĻһҪסôѣҪˣĸϻص
ϡִЩϵİš
ǰսѾŵӣִֻ£Բȥˡȴ˿ûй˼ɵִµӣֱӵ˵ƺΪ˰οһ䣬Ǹ̾Щʲôһ˵Ԫˣܶ
ǰɣŵӣʱ͵ɴ۾
֮ǼһҪס˭ȻصţֱӵϱؿżˣȻ󣬲˵˵
һ£ɴĵˣҲᡣ˵ϣѾͻƵԪңʯ˿֣ܳͿˡ⣬ڡýˡ̫аһжϢҲһ¡𣿡
šҪˣִºȻĸоķչƺǳԪִ´ˣҴҵķͿٵߡ
ϣ˵ӰʧԼ߷Χ֮ں󣬲źȻתᶨؿ̫аһǰķ˼棬ǰ·ǳ˷ϵģ
СӣͻȻʱ̫ˡңʯ˿ܵĳ֣Ǿ˴жڵϢ𣿻˵ʲôıʣžѵĸ֪ǰȵضɽеĻҲûĻᡣǲ֪ܲܵȵĵˡ
ţţϵУȻ¶һ˿ս
ܹһŵӵݣʱھͻƵԪңΧˣҪǰУڷ˵Ѿеһ޶ҫˣ
ʯ˿ܵĳ֣˵ãߵǷϣѾ˼ս׼Ҳû׵ĺܡ
һ˲䣬ϵӰʧԭأǰȥ
ȻգǣȴܹоΧգѹǷʱ̣


150 𣬷1
ϺͷϵĻϣű׳ɫʣ
ϸоǰһΪϤʱǹˣڷٵĳŷ߸ϵһߵĺ˵һ䣺ʦ㣬ǲҪ̫ˣŵˣѾˡ
ģµУȻȻıһĨɫʡرǾɽеս֮󣬺´ʱᵽŵ˵ĵ˵塣ͺεڻصһ
Ȼˡϴʱ飬źһ
ڷϺͺ£Ҳӿٶȣŷӭȥʱ򣬺Ȼģͣס˽Ų
ԡüͷ
ôˣҲʱͣ
ûоգƺǷǳѹ𣿡ϼüͷ˵ңŵˣҲֻзһˣ߸ϹԱȻǰڳԴļơ
˵бŵˣһ˲䣬Ժ뵽ʲô𣿡
ӦˡϿЦšԼĸ֪ȷǿԸӦڵλΪģǿھš˵ʱ򣬷ϻĿǰƵĻҲ̫˵ȥһЩ
ŵӦҲʲô¶ɡǶڵȽϵġˡεİšһڼ֮ôϺͺˣͲͬɽеɽһҪȥԡ
϶ʱ
ֱܲӵĸߺ¡ڵˡȻˣƺֻзһˡң׵˴ɽ֮ƱػᾡķصţԱǰԸˡ
Ԫĳ֣Ǿʯܵĳ֣Щŵˣ̬ˡԪѾˣҲᣬǾʯܵĳ֣ڵʱ򣬾ͿԸܵŵĸ߲ϹʱĿܵڴͻȻʵľʯ֣ܳǷΪЩŵĸ߲Ա˵ãҲἫȥһ𰸰ɣ
ǲܻ׽סϣ٣ҲҪջһʯܣо
뵽ϵ飬͸ˡ
ͷۺ£ԷϣȻżɻ󣬷ĥţһ֮УǳںģҵһжǣյĽǷϵı֣˺µĸо
ЦУϺͺˣԿǰһϤӰٵĸ˹
ȻЩ糾͵ĸо˵ƣڴʱѾȫɢ
Ԫ˵ʵȫԸƣʵ÷ϺͺˣоЩ
ʶģϵԺ֮ǰ֪ʱ֪ΧԼ˶ĸԱƣƺÿһУԪ˵Ĵڰ
һε飬ִˡϲⰵֹһ䡣
СҲִ֪ˣǵŷϣ˵ңȫԸĸϹϹͷʵЩˣ΢Щ˼ɣΪܼ𣿡
ϲƲƲ죬˵ҲģòáȻ˵Ҳˡ
֮ĶԻԵģ͸żֹ졣ϵĺ´ʱ͸оǿȫʶһ
ˣϵܹµóģҪһ¡ԼתŷС˵ǲǵ˲ʰĵزȻѾϹˣİţһЩġ
Ŷԣɵһ
ʱϵǿٵĽһ֮ǰĴ
ͺ֮Իǰǲ뵽⽻ĻʲôģʱȫҪȥᣬҲ⡣ǣ˵Ԫʱ򣬷ֻǽˣֹӣȽϵ⣬ܹͻƵΪԪҲŹӵЧá
ȻһŹӣͿӻڣͻƵԪѹֻ˵ˡϳƬֿ̣Ц˵Ҳ̫һ㣬Ȼڵ·ϣͲ鿴Źӡ
Ҳ֪ŹӣЧε̯̯˫֣˵Ҫ֪ĻĬĬĸϻˡ
ң˵ҲȷʵԪǵ˲֪ЧõĴڡǷӵš澭Ҳѷʵ;ڣԪͻȻ˷ϵڵҺҲе֡
˵ףһжɺϰˡ
Ҳʵǡԭ˵ϵܺãǣ뵽ĿǰĴԥţ˵ˡ
֮󣬷Ϻͺ¹Ȼѡ뵽ɽ֮УһϵеĶܺܵĴʩһţһ΢΢صͷֱȣ뵽ɽڣϴ󵨵ķԪٳͻƣ˻ԱܡϺȻٻʯܡ
ϸоԼ飬ͺǹɽһһһֽŵġĩˣϲؿŷϣʵǼʯܣǴжģ
Ĭŵ˵ͷ
ܷԸⲻԸ⣬֮ǰ½͵ʱ򣬾ôɡңһٻʯܣֻҪǵ뵽жˣ϶ỳɣЩʯܣǳڴдڵľʯսʿ
Ҳûʲôġ
޷ڽԵɵʱ򣬷ϰѾʯܵĳ֣ĳţ͹ۡ˰ٴ˻ع֮󣬾ѵĳȥʵͻƵԪ֮󣬲ܹٻʯܵġһ㣬ҲϷϵڵĸ߲㣬ڹۡ˰ٴˣʼѹڴжڵջĶ֮󣬶ڷϺ˵Ʋ⡣
һʱ䣬ϿŷϵһĨʣżֻɣǹ뵽Ȼı顣
ˣԷΪȣϺͺ˸֮󣬳ڵķ򣬻ȥ
ҲӷϺͷ˵У׹赲֮ǰģǶôǿ
ڡýˡ̫аţÿһ˵ԪĳϣڵĳԱΧ˵̬Լˣϵѹȹ
ǷգҪ˵ˣеһҲԼεȥͻЩǣϣԼˣһֱǰģ¾;ãԼһ֮УȻѣȴԳΪУΪһж
룬һŵӣԻԴĴأ
Ȼ䣬¸оԼڵѪһ˲֮еĿģؿϵİ̺ۣѾɡɣڼԵĴ֮ǰȴֺȻԵ÷ǳСˡ
ͷ۷ϣǳ侲²һٿǰʱ򣬳żᶨ


151 𣬷2
⣬ĲáƮŵļƲʣƵģƺУƺʲôУĸоܵܵ
ˣȻֹסԼǰĽŲ
˵ǰһӵȻ֣֮ͷ·Լһ˵Ĳ棬Լ󷽣Ҳһĳ֡
ϿԶԶؿϤס
ǰλãȻ̫аɣԪŵӡļ糾͵ĻߣֻǸомЩѡ̫аеļߣҲ޷÷ϸܵϵƣͷһ㡣
ڲ෽λãȻ׵šҲǵһס˳ڡʱһ첲Ȼһ֮Сϲ²ţΪƵԵʣѾͷ˰ɡ
ں󷽵Ƕ÷ϻͷȥ֪϶ڵĻý˵ˡ
ÿһУ緽ø֪۲쵽һŵԪ˵ĴڡÿһУԪ˵Ԫߣж١
÷ϰԵĿЦѡ
ΪԼԪ۷ʵľʯ׼
ԱĳŷڵλãϵĿšɴ˴ѹȸУ˲һִǿŵķ磬Ҳһ˲䣬ѹ
ϡ£ƺǽܲסĵǷ궯һһ䣬ǡ
û¡ԣͷۺ£˵ǾŰɡ
Ǳڵ˼ڳǷҪ˳ͻơҲǷǳѵġֻһԷӵԪĳϡҲվԭأȴյĽ
Ǻˣͻǰ谭Գһ¡
ǣҪžԪˣͻΧ÷ϺͺµʵҲͻȻĽ׵Ԫļ𣬲ȻǷһܳȥºͷˣҲǺлġ
ˣֺα֮ǰģϵأ
һĳ̶ȣȻͣЪʱ򣬷֪ϷĿʼ
Ȼڷϻû˵ʱǰ̫аһϣͳߣϣɱŵŵӣ棬ʲôҪ͵𣿡
ԣƲƲǡ
ҲԼıƺԼĴڣȫ˼Ҹ˰ҲֻҪ̫аˣץס˷ϻɱɣôܷϵߣǲгϵػ˵̫аˣռ
ϵڵԱȻҲ˳Ƶĺһ䣺ϣϮŵŵӣŵеһֱۣʲôҪ͵𣿡
ԣǷŰˡ
ϵһ䣺Ǹɱ棬Ȼȥ鷳ЩһΧɱԼ˵ãЩ˭Ҷʶء
ʱͺˣúõվԼһֱۣȴʵʵḶ́׵ˣۿˡܷεı⣬ûõġ
˵ˣǶԷӵʵƵ£ռŵϵϷ硣ˣܰǳĿģڸڹ֮¡ºҪôϣǻռģ
ϺȻĻͷŻý˵ˣһ䣺أʲôɣ
ǾµӵĻ㱨˵һɽ棬ǵϮ˲ԱԣŻʦڵĹġý˵һϣЦ˵ⲻû뵽ڡ̫аˣϵһˡ
֮⣬ϲ֪ý˵ĳϣǲ̰ţΪʲôûµӵҵڡǣϵ÷϶ĿǰƣŸΪȷİա
ˣȻѾ˵İˣôھʯܵܣǿ϶ڱصõġ
ϣô죿Сѯһ䡣
汻ΧķͻȻǲܵġǣҪ뵽һɽ֮Уڷ˶ԣͬ·һ¿ɲţȻѾĬģʺΧ̬Լǰˣôɽ֮У϶ҲвٵߣֹԼ˵ͻΧ
˵ȵͻȻһԼǰΪ˰Աɽнء
ȡԣֻǵ˵һ
ȣ΢΢һ㶡漴ƺ뵽ʲôһµϣҲ±øйܹ÷˵ȡ˵ǰġĻᡣ
Ƿ㹻ɣǰ˲ϾͶֻ֣ŵĺ֧Ԯᾡĸ
֮ܶĥţǰһУһ֣
ϣǿԸܵǷðΣգֱӵԼߵĻ˵ãǰԱĻһʼֱӵİڳ̬ءŷϺͺˣȻǲܸԷ˵ġ
ǾԪˣ㹻Ϻͺ־ˡ
ǣ˷ԪߣЩͬˡ˭֪ϾǣϿȷ̫аļԪˣ϶֪ġڵ£˭ҲûаգһԶԸ˷ϡ
ҪƴһֵԪ䣬ǵõ˾ʯܵܣŶԣ䲻ڵòʧǣʱڣŵʵ϶ܵˣǿ϶ġң˭֪ڶԴյ̬أ
һڵԪɽĸˣҲͷ۲ѡ
Ƿϣһ˸ϵߵڣ
ŵԵռϷ£ȻҪҵ㹻ǿɣŸֵԭ
뵽̲ס࿴һ۷ϵӰ
Уһ˿ᶨΧȺεֻʢˡϵϣһɲӵ־
ϺȻģһɺ
еУչ黹Ҫʵ˵ϴδйеţԼʵѾǵԪ˵ļˣֺαｩȥأֱӵĳȥˣͲҪȴκǰȡ
ֻǣʱģڷ˵Ƿȱģʱ䡣
ϵ˵ͬʱ䣡뾡ģ鷳ңҪ˳ᵽˣǵòˣɻһʯܣҲԽܡյѣҪԵֶˡ
УϸоÿһУ߳ԱԼ˿š


152 𣬷3
ܸоٵĽӽԼ˵ģԪˡ
Ҳоһģһ˲䣬˾ͱ任ԼƣǿĲƬ̵Ĺ⾰׵ı˳ȥڸϹĵԪˣ·Ҳһģϣٶϣ΢΢һ١
Ͽòһ
ûǿ󣬾ȻưڷϵȻɢȥʱ򣬷ϵĸ֪ȻҲ˳ŷĲУ𽥵ɢֽŷϵȥԪ˵Ƶ֣Է˵ͷһؾ
ľȻǷǳѵõһᡣ
ϳŷϣ΢΢һЦ
һ˿Ц⣬һȪһŷϵ
Ȼ
ϰһ䡣ڿģԼø֪ɣܣϵĸ֪𷽳ϵҪࡣǣѾ׳ΪԪˡҲʵϵûȫȹڸ֪ߣѾڱС
Լڸ֪ϣľµѡȻһ˽⡣ǣĿǰʵսϺȻķֻּ֣µı仯У̵ܹᵽ֪ϵá
Ƴе̫ʱ䣬˵ûʲôǡ츳ķ϶ԡȴһѵʱ䡣
оŵ΢ԽԽǼңԳΧڶߣ۳ǿİΧϾ͸оԼġִĸоˡϸŷϵɢȥĸ֪ܹӦķΧҲԽԽԶ
ôһ˲䣬϶ܹܵԪˣͻȻͣʱԪתͶԿӳ뵽ԼԺ֮С
ϵڵĸ֪Ҫըһ㡣
÷ϸݵѹֺܡǣͬʱڵġ澭ϣƺ΢΢ضһ¡󣬷ƺܲӡ澭ϣȻɢһ˿˿ĸ֪Ĳϵİŷϣȥѹֵĸо
ͺѹָУԽԽŨ澭ɢĸ֪Խǿһ
䣡һ
ϵԺһƬĻ硣˵ʶƺֻʣˡ澭ĸ֡Ժ־󣬾ͷ·Ȿ澭ڲϵԶһһĻĻһ֣ȫɢƬƬİɫâɣ߿ٵӹ
ϵԺЩ𽥵û˵˼άҲ𽥵Ļָʱʱ䣬һιУͺǾֹһֻǸоԪˣȻڽӽС
˵ľٶĲǺͷ֮ľ룬ͺƷϸոɢԼĸ֪ʱһû˿ı仯
ѵǻþ
ڷ˻ԼľʱԪ˵ĽŲ˲ͣɻؿ˿ϵƣҲǶȻ½ȻЩɻĿʼ֮ģüͷ
ʵµϣܸоƬ̵ʱеķΧ·Ǿɱһøӵѹ֣ӵĽơе̫ɢĹâһ˲䣬Ȼĸȷе˵ǣҫ۵Ҫȥܹǿҡÿһڳˣظ֮ܵǷȸУ˵ԣҲ˵˲졣
ͬʱϸоԼڵԪƺǾҵĲ
ȫû뵽ҪڴʱתԪҲûɢԼĸ֪󣬾ͻ˹ı仯
ţظܵϵڵĸ֪÷ǳǿңµڵԪҪȶǣеڣԭֻΧŽתҲʱͬһģɿתšתٶȣҲԽԽ졣
ڷϿͺӣڱٶһ
ͻȻģĳһ˲䣬еһȫ˽Ƶת뵽˷ϵȫ֮СͺԪתһʼڷϵڣĴײš֮еԪеľ̺ġȫ޵ںϡ޵ԽԽǿ
ϸоԼˣҪűΣ
ǣ÷εǣһУȻû˿ĿǸ֪ĲԪȣرļ״̬ȫƿء
ڷߵķϣһʱ䷢˷ϵ쳣
ƺ뵽ϵ츳һϿŷϵǳɻ󣬽ţǾϲһ
ϣôˣ˳һ䡣òǡЩ仯İɣ
˵ϳƬ̡ҡͷ˵֪СӡʲôŹ֡
ϻǷǳڴţеǷġ˵ĻϿ϶ǻĳֻּڳͻơ
ֻǣ÷Щ׵ǣϲŸոͻƵԪʵΪϣҪٶȵĳһЩҲôľ͵ִԪɣԪͻƵԪڣȫĿǰңǷϣͻƵԪʱҲû˾˵
ѵǸ֪ͻƵ
֮ǰʱ򣬵ȷ˳ƵģɢԼĸ֪ǣǷϵҲ˺䶯󣬽ǴӸ֪ͻƵͻӵ˿µ
ϾԼԽԽǲˣ
Ҫ˵ǷˣǷԼҲһƬã֮СȻڣ仯ȴΨǹɳ뵽ھ޵ԽԽǿҡģµԪӿֻϵڸ֪ϵĲ𽥵ƽϢȥ
ǺǱźǿĳͻ
÷Щ̾ǣ޵ȻԼڼŰţƺڼȡпԼȡǣȴǾȥ꼰÷ϵɫࡣ
һߵҪԣԿ
ﶼܵƻĻôϻҪˡǶڵ쳣ֲֵּĸоƺԴ޵뵽Լ֮󣬾ûһʡĵģ
Ψһɻһε쳣еһΪʱжɶǷǳͳһ
ڷϵȴţɺҴʱƽϢʱͻȻģҪϵһʼϵɢȥҪùϸоԼˣҪĳ嶯
һ̣Ͼĸоһ˲䣬ȫľ£ȫû뵽е֮ڡ
ȥ鿴޵ǲµΧŽתΪͬһʱ䣬ȻŨ壬ͷ·һһϵؽ˷ӿ
ڷϵ˿еɫڴʱΪ֮һ䡣
ԭȻֵĿһʱ̣ȻıƲӿֱ䣬޷ѹַΧеӿ뵽ϵ֮Уʱɫƺ˲˻ƻ裡
ǣЩĿɿڴĿ˷ϡ
ʱķϣ۾ǵɵѿһ㣬Ų˼Ĺâ壬˫ȣֱۣЩطΪĹӿ𽥵ͿˣͺƱĳӯܵһУȫ뵽˾ֹ״̬
Ǵйһ䡣
ŷϵϵĴݳȥɢԶԶеİɫʣͺ𽥵رɢһµģָ˹
ȷе˵Ϊŷϵһźڷϵı󣬾ȻϢ̽һȫɹâɵ塣
ҫ۵Ĺâأ±


153 ɫ
ڳˣЩľȻؿŷλáǷϺͺԭվڷߵˣҲˡ
ʱ˿̣УƺֻзϲһʵǴͻȻðĹţ̫ҫˡе˲ֱӡǣеֱ仯鲻ԽģĿͶעϡ
Ҫ˵ڶΧŵģеˣϱƽԪˣʱҲɫģ֪üǰãǺ˼
˵ɵĶ߼ߣĿɿڴȫ͵Ļô˼˵ԺٵĴĦţܹ˶ԭ
ȷ֮ǰ쳣仯ͷйأһ㣬¡
µǣ˶֪ԭ
δ֪Ŀ־壬궯ء
ʱ䣬ƺҲһ̣û
ϱһҫ۵ĹâȴȻ𽥵ţǵִ˷ϵļĸ߶ȣ֮ԽϵͷԷΪģɢǿҵĹߣе̫ʧȥ˹ʡ
һŹâϣ𽥵ʱܹŹâ̬̫ˡƺһֻ޵ͷ¶һǣƺȫɵĲ״
ǣжٵĲ²⣬ܹһȷǣŹâɢݳԵǿ٣ϢӦƣڳκһԪȫʩΪ
ǡЩؿŷϣǷһŴ۵Ĺâе𺳣ȫԼϣȻƺʶһ¿ˮ૵˵֣ࣿ
УɻͲȷҲϲο
ϣ࣬ʲôͬЩɻʵʱģνġࡱʲôǣӷϣԼ˵𺳱ܲ³˲õĶ
ڣ»뵽ΪνġࡱˣĴźܴĸı䡣
һʱ䣬Ȼŷϻǣȴһֱŷϡ𾪡ж𽥵ƽַĳһĨΡƺǺͷһʱ䣬ԽԽַܹصԽࡣ
ˣ񱳺һŨĹâһ˿
࣬ǡ׼ش𣬺ȻģƳһŴ۵ĹâҪԾϵһʱɫ䣬˵ãߣ
˵ţҲһͷˮĺ£ʲô뷨Ͼһź£ȻҲ᷽ϣֱƴȫһģ̫аڵķ򣬷ٵĴ˹ȥ
̫а·ϵĵԪˣ
ʱǻڲŷϵı仯ءϴźһԽ˵ʱǲӦһģͷһۡ˲֮󣬷ϴź£Ѿ̫аĴǰ
ȫû˼صԪ˽֣΢΢һ٣Ѱ˸ʺϵķٴ˲Խ̫а˵أķͷҲصģٱš
ֱˣһܳĵ֮󣬷Ŵͣ
û°ɣź»ϢЩȵӣһѯţһ߻ͷעڵĵط
ԶԶģԿϱĹţɢǿҵĹâ·һƬգĹһ
û£Լؿڣƺǻмֺһ˵ϣղˡ
ŷǰţǣŵԪ˵ѹҪԽ̫аڶߵأܵ赲ǲ࣬ǣܵľţĻ߶ԣȷЩ
ȵʱ򣬺¿ûģͻİΧ
ƺǲ뵽ˣʱֻһæŷϣʵǳˣǣأ
ЩЦţ˵ڵǲˣЩ棬Щŵˣֻεıأ
˵ţϵ񣬱㲻ٹעˣ·ҪԽľ룬Ǳߵĳһ˳ģҲţȻһɻؿ˷ڵķ
Ĺţƺҫ
ļȻԸܵӹϣɢǶôĳȡ
϶ڷϺͺµ뿪ûз֡ǣĿǰȻûа취ȥκεķӦȨȻͻȻðš
նΪ֮һΧеĲ̫ɢĹâս뵽֮󣬷Ͼ͸оԼ壬ȫܲסǿˡ
ҵǣЩӿǳŷϵġȷе˵Щզһ뵽ϵ֮󣬾ȫ뵽˷ϵеڡˣȻԸܵЩӿ룬𽥵ţš
еڣʱȴֻǸܵһƬģ
ǽƣΧŽתƵ·Ǳصһ÷ϡϿ֪Щĳ֣ĲֻǣЩͺڱǹɲںһٶȷǳĿ죬ˣһЩӿھңɢݳϢס϶еĸ֪ˡ
޵յ㹻һУ𽥵ľֹ֮󣬶Ȼ䣬ϸоԼе·ǡ䡱һը˿һʲôͻƳ
ͬʱϾ͸ܵԭȵǹǿͻԼֱӵԼıð˳
ϿԼðĶʲô
ޣǽһ
ǣɷϵǣľ󣬿еߵĿ¶Ĳ졢飬ϵȻģڳһ˷
ʱţǹ÷ϤİģǿԼܹƵȫ֮󣬷ǸоԼָ壬ת߶ˡ
΢΢ŤתһԼͷ۱ľ
ǣϵ˼Ƭ̵ĳɣҲƬ̵ԻԼȻĸо
һ˲䣬ϵԺȻͳԼ뵽ŵصڡˮĻУ˴ӻͻƵԪĹ֮ʱ̣ˮĻµı䶯ۿĹ쾰
ʱˮĻеСˣֵһƬţʹʱϱľ˵ơ
ϵǣľ¶һ˿΢Ц
΢΢Ĵһ£ԼŹâؼ䣬ƺһŹâı˲ͻһ¡
ŴӹݹģǿϵЩ׹Ϊʲôϻź£һٵ뿪ˡ


154 ҵɱ¾
ϲ֪ѾԶԶܳȥķϣ˿ĶĹţνġࡱǣͷϱ˽˵ȴǿԸܵǿȻǳ٣Ͽȷǣֻһʩչʱõ־á
ʱܹʩչ࣬ʵϣҲԲнǿ
Ƿϴ˺ʵΪϣǿ
˵ǷǿǺͱΪϵġ
޷ǵһδˡࡱڵǹΧռڵһпաںϵŻĶѡ
ࡱǿĽǷϲܺܺõȥơͺǷ֮ǰٻľʯܣȻӷϵİţǣھִйϣҪʯܱսġ
ֻǼ򵥵ķԸԼ뷨ǰæ赲ǰæ׷ɱ
Ҳûٻʯ֮󣬻ڴЩܹŷһ廨
ԣһġࡱѡ񹥻֮¶ĹֶΣʧءˣôϺͺˣǻվڷϵߣֻһ뵽ս֮У֣֮
뵽Ϻͺµȥ÷û˺֮ǡһʱ䣬ϳΧԼŵǹģ¶Լϵ΢Ц
ͬʱ̫аڡýУһ׼ǰͷ̸ԪˣĴͱЩˡ
ΪԪˣѵоϴʱӵеǿ̶ϣ˿ѷɫЩ
ܹվԭأûѡˣһΪǸԵĵλѾ棬һѡôЩʦڵǰҷϵ鷳ֳʲôˣϷһ
ǲţϱһֱĳȥϵͰǱߣոս׵ԪϢЩҲǳȷԷϵͣﵽԪ˵ļѾ˵Ƿǳѵˡ
ԣǷϱһŹâڻۺɢ˶Ϊ֮𺳵ЩˣҲûڵһʱѡˡ
ԭ͵ȴԭأڴŷϻǵƿ֮еǣ˵ԪվǰҲûʲôùֵĵġ
иӸߵ˵ţ
ЩߣֻǲؿŷϵƣԽԽߣ˲䣬͵ִɼĸ߶ȣסҵɴ۾һգգĿŷϵԭ
סɼˣ¶Ľʵ飬͸Ҫ˵ϵĸɫˡ
ŵϢ˵쳣Ĺ졣
ɵԱûзַѾһź뿪ˡǣЩ˵֮ǰڿϵͻȻ仯֮ǵĿ궼һµģǾǲܷϡʲôٶֻҪ²ϣǵʤ
ȻĻϱʵȻһ˿ǣǣֵĻòһڵķϡҪҲ
޷Ƿϵĳˣ̫ͻȻѡͻΧʱҲ̫ɺˣǷϵƣ߷ʱ򡣶׵̫аˣֻʶȥ赲һӣӦһ£͹ȥˡ
Щ˵ĿǰҪĵģڵԮȶ飬ʲôʱִڴ֮ǰ뾡ذѷϿС
ϣϲ°ɣ֮ĺ£ؿŷڵķСʵоĵԪˣС
Ȼϵľٶǣŵĳ棬ŵգȴȻӵ˺µϡ㹻ԶľļҲú˵񣬶ͶעԼǸ򣬻Ǹϡ
ʱģ϶ûµġԣţ˵ͷ
˵ԾƵĹעɢԼķϣɿԱȺ˽ĸࡣҲѡλãͣټܵԭ
ô࣬ô¶ƺǴӷϵĻµĻģЩѯ
ࣿʶԼı¶һĨɫʣĬƬ֮󣬲ſڽ͵Сӣ˸֪Ӧ֪İɣ
µ˵ͷ¶һ˿΢Цкֹ֪϶ڸ֪ĵһ֪Ǻ¸ء
ĳ֣ΪǺ;˸֪ȽƵϵû⺮µС˼˵ͬǣ֪𲽵
˵ϺȻ̾˿ģҲǺǣĳ֣֪ԣӵϡ١ɵӰҲӵĹѲ⡣е˾ѵķ࣬ƫսϵģеģƫڸġ
ϵķࡣ½ŵʵ
Сӡû˵ѵķ࣬϶սġȻΪʲôҪܣ
ˣһΪʲôҪأ²Щݸ˵һ䣬գЩڴؿ˷ϡ
ܵĻǵ鷳ʹˡϿ۷ڵķ򣬵ŰɣǱߣܿͻжˡҪ֪κһַĳ֣رǵһεʱǻɺܴƻģ˵רΪսķˡ
˵䣬ǶԷһ˽ķϣҲ¶ڴ
ϱĹţȫԾ˷ϵ塣
ΧڷߵˣſˣŹЩ۵״壬ʱȻչ˿Ǵֱ̬棬һֻצ޵̬
ʲôޣҵһ˿ɻ
һֻ޵ȫȫɵģǷǳâʵ̫ۣҪȥо²޵ͣҲôסοܹϡжϳޣͺܲˡ
˭ֻ޵Σ㹻Ĺϡأ
ԣ̬ͨ뷽Ԫˣûзʲôʱ̫аڶеϣȴԶԶŷϵıʶţ񣬺Ϲŵѽ
̫аĳϣȻļһСİ
Ҳ˵ߵһЩߣ֪ˣʱ¶ԾɫΪϵĵԪˣ֮£ҲǿٵüҪȥ֤һʱ򣬷ϱķ࣬ͻȻľͶ
˲䣬ԭԵðĿµƲ㣬Ȼľܵʲô̼һӿ
ϱķ࣬Ҳڷɶ
䣡һ¡¡죬쳹
ţϱķ࣬·ʵʻģצӣֻצӣֱӵĳΪٽԪ˶һֻͻȻĹ˺ʵݵ̫аĶ顣


155 
˼壬ϵʵʵϣѹϣһľ룬ǣɷϵǣǿ󣬱Ԫ˶ԣ˿ĶѷɫڣһӳȫʢʵԪˣҲֵܹסķâ
ڳж֪ˣϱðġࡱǲӵȫʢʱڵǣǴŹâɢݳȥԴȫԸȥԴȷġ
̫аϣʵʱϵԪˣ֪ģǲ֪ģȫԴ
⼸ˣʵΪϣڵԪˣڼʶϣȴþ֪е顣磬ڵķϣԿϱķ࣬ոðͷ֮󣬾͹ϵѡ˳룬ЩˣȻԭصȴŹ
ǣͬѣǺ壬ΣУЩܹЩԪ˵ĵġҪ֪ǵˣͬӵŵԪΪ
κΣڷϱͻȻֳķࡪ˵ԴƺЩˡ
ֻצӣˡ
ȷǸ߰ģǣȴǽֻצӸոͻңѸٵĳڳԪ˵ʱпһĻߣ鲻ԽĶ¶һɻĸо
ʱ߶ԣԪˣһݺ͵λҲÿһĽÿһһ;ϵĿꡣ
ǣȻֻצӣֱӵľͳԪˡ
ֹľ󣬵Χ۵ǣһͬʱƺڿʲô˼鷢һ
ЩǣоԼͬ뵽һǣֻצӣȷȷʵʵģҪƾһץ֮ͳ׵߽Ԫ˵սġҲᣬצͻƾʱΪڿ٣˲ĲӰ˼һ֮󣬾͵ȵצӺ͵Ԫ˵ײֻצӣÿһץ֮£Ȼ䱬ƣ
еƲ㣬ƺɢƣŶ
е⣬Ҳһ˲䣬뵽һƬ֮С
ΨϣɢǿҵĹâҫһؼ䡣ֻ¶צӣÿһֻ̺Ȼ䣬ʵԪ˵ϡ
ָоͺһˣ˴󴸣ֱӵôԪһ
ϵĳԪλãһƬĹâɢ䡣ҵ·ǾǿĶԿԴٶɢݳߣŵĶмߣһ䣬Ҳоͷ֡
ֻǾȥܡ
һʱ䣬ԭ֣ĿɿڴĹۿŵǣƺҲ뵽ֹĻ֮С
ɢĹƣڶȥעԪ˵
̫аĶ飬ΪܵرչˣҵĲӵĳס
ϣȻɢĹâҲⲻˣеͷһɳǵĺ⣡
ǡ֮⣬ľȻǷǳľ塢ǣڷɵһ˲䣬յĳƲĿɢܣվԶĺ£ֱ۵˽ţһֵСڷμҵս
¸оԼſǣЩϲˡ
ǡǣԪˣûа취𣿡ϵ飬Ҳֵļ
ϣ˵ˣҲֹľ𣿡ԣͷŷϣʵ˵һˣͿԴӰΧȦ߳ҡµ΢΢˸һ£ңϴʱʵôǿ
ⲻʵʵƺľȹﲻϵ˼ŷ壬ػָԼ̬˵ڵһʱγɵʱ򣬻ἳȡΧռڵЩڷγ֮ʱڣȫĵȻǷ࣬Ҳɢķյġ
ţ룬еˡԣգ۾Ȼĵ˵ͷ˵ǲǣڵ󣬸֮ǰȻˣΧйأϵյԽ࣬ɵƻԽǿ
ϣôԭɡ΢΢šȻĻҲϵѡ뿪ˡΪо֮ǰγɷʱĶ̫ǿˣϲŻðյѡ뿪
뵽ϻʶĻͷڵڵķмڴҲżֵĽ
ûиߺµǣγɵķ࣬ǿȣѾԤϡ
ڲ˽ⷨ˵һ¶٣ڵԪ˵Ĺ£ԱǣڷϵȴڿǰһƬ֮󣬸ӵĵ
һĹлڶʱڳ׻ӻ֮󣬷μȥأ
ôǿ£ɵǿ϶ġ
ֻҪŵԱŹһĹģЩҴıŭͷԵˣзʱ˰ɣ
ǻָȥԣ
ڷϿԪϵΧ˲£ΪЩ˵ĿģǲϣҪӷϵĿлϤʯܵܡֻҪĿ겻䣬ڷ˵ôûΣյġ
ʱƾŷϱҪԣԼڵɽ֮һе飬ء
¾£ϵķɵɱ¾̫ƽߣ
ԶԣϷϣϵķ࣬ʵԽСԽǰȫˣ
ɵĵһɢײ𽥵ˡ
ԷΪģŵΪΧĿռҲ
еľȴ쳣Ĳҡ
뷽Ԫˣʱÿһˣڣɢң쳣ңԪˣǻѪ˵Ŀ⣬ضסϱһŹâ
˵ΧʯмΪĿģ޴ĿӶͷ·طȻһɽһϣǹվڿӶıԵһ紵Ϳ԰ˣ׵뵽Ӷ֮С
ŶڵĵطںͻýԱǺõġȻΪ֮ǰɢߣѾûгʼôˣǣԱϣ
мΪûеִߣѾȫı˹ȥ֪ҲвٻԪߣ첲Ƚϣһ˿ڣõģֱӱ߼Ҫ˶ģҲûС
ǣˣھĻ֮ȴȻֱվš
ɢĳȥ֮󣬱ԱģҲܼʱȥ
Ψ̫аĶڵأһצ֮󣬼ȥ˴ʵ˴Ŀ


156 ܵ׷ɱ
һĹ֮ɢĻߣҲ𽥵ʧ֮С
еƲĲƺҲУıƽĻָµ⣬ģ¿ʼɢů
ǣԷΪģգȴ쳣İ䡣ƺ֮ǰһ˲սͳȡеůһʣģֻ
צӣֳǿսʱֵ쾡¡
צӲԪˣЩԪƣӦңʱɢݳߣԶеߵˣôһצֱӵع̫аĶģɵĲؾ󣬾͸Ϊĺˡ
Уȷַϵķ࣬ϣڳеУԴĵԪˡ̫аڶеĳϡ
ǣˣһצƾճڶͷʱԪڵԪԥľӭȥϣ֪Ҫһ֮Կ֮ʵվΧͬţ̫Ҫĵֿˡ
ݺһϵĹȻ޷ˡ
ۡһ̫аϣ͸оƺһƬӰ˲ɨԼһȻڱԪ·ʲô谭һԪתûֱͣ
ţһƬĸо׵Ĵߣɢȥ
վߵִ¡ŵӣһ·ϾۼߣһƬӰ֮СͺצӣզһȥǷǳľ޴󣬵ǣĵһֻצӳ׵ĺʱ򣬲ܹظܵһֻצӣ԰ס̫аеˣ
û˭⣡
צӵӰ׵ĽӴ֮󣬷·һ˲䣬еĬһצ̺̫аΪֿͬһʱ䣬ˣ
̫аеĵԪˣ͸оڵԪ֮ͣǰйȥ˻Ӧ
Ķߣ֮Уȫӿֳ
ؼ䣬٣ڱӰŵ̫аСռڣ̡ϵƺһƬռ䣬ײ˺˿һ
ȻԪϣȻоԼһᣬѹϵ˲ʧ
ȻվֱӣܵͬʱһɴĿʺɫһֽ˵ĸǰУ
̫аеĵԪϣȻ쳤ХһŷڵλãϣҪɱ㣡
᳹ʣ
һźŵߣȻãԼƺʲôʼƿںϣƿںϡ
̫аˣʵ̫ˡ
Ԫ˼µߣ˵ȫſڵϣ֪ǻԣֻǣԪڣûһϲʺɫʵġԪˣʱſڵϵҲ
ϣɼĺɫ̫аǣԼѪġ
̫аԪϣȻź˵Уʱ̫аĶ飬ǳ׵군ˡһֻצӵĹ󣬲ס̫аˣҲ׵ţҴŵΧߵġ
ֻǣһƮɢѪζȴÿһˣͬĵ¡
һ˲䣬·Ѫȵζľġ
һʱ䣬ߣ۾ɺĿսķϡʱʲôǿʵЩǰĿģ𽥵ĴԺжȥʣģΨʺľΨѪζ
ϳ³һ
ֱʱϲŸоԼ壬ġ֮ǰģǷγɣǽŵĹȻԼʶȴѿŷĶ
Ƿķ࣬ȷǸŷʶϵָʾȥٽԪˣԼ̫аĶ飬ȻܹоЩָӵͬʱıܡ
̧ۿȥһɵĳϵǣʶľƲƲ
ƺ֮ǰ桢ɵˣɽУһɽԷϵĹ÷Ϻ׵ĽĲпһʱķϣǰľ󣬲ûоκεĲʡ
ңеڵΧŽתеһɣ׵뵽֮к󣬷ԺеʶҲЩܵ޵Ӱ졣
ǿʳ
޵ߵҪѭһ׼
תһ½ɫ÷ϱǰЩܻĻһԼҧˣʯܵܣôǻҲ̿Ϊвȷأ
ϸоߵˣͬţûôɿԽ
׼ˣԲԪͲϧΣյ׷ŷϺͺ£뵽ɽ֮УЩԪʧ֮󣬻²вϣȡ̸еĳ룬緽ٻʯӮ֮Щת˲ŵΧ˷һ
еУվҪʵ˵
ϴʱԪˣʦǷٻʯܣǷϰԪϣҡڵǰУ׵ˣ
뵽ϺȻľôֱӳź̫аĳȥ
ڷϵҲ𽥵չţƺǲûо֮ǰսͰҰŷһʼڷڷϵıӰУ
ҲҪţ̫аеϣϵĽŲ֮Ȼغеŵӣķ˵ͬ˳롣£ο۳ֻ̬Ҫǳȥкľʱ򡣡
ϵĺԭУ¶ߺ޵ŵĵӣǺݺݵص˷һۡ
ʱԲ£ǣܹѳŵȴʱٽһΪµġ
ϴЩٵĳŵУͿ
ǵĳ룬϶᳹ףֻǳ˵԰ȫľ룬ȻΧһİΧȦŷϺͳ֮ĶԾ
ڳľԪϣȴͬһ˲ڷпǰ˵·ϡЩ˵ϵĽ֣ƺǱжһ
ϿԸܵ˵УԼڿһ֮ˡ
ڴ֮ǰıŵʵлŵĵӣĳˣΪҪġԣϣһŷϵĵ·һ߻Ӧĵ̷ıⷽٶȵ÷ĹԽǾˣŵӽ޼ɵ׷ɱ
ѾһεĴЩϳɾĳϣȻͬһطΣ
ǣȴЩڳ˵ĵǣһ߷ɿشӻȡʲôת˲䣬һɫĹâ˲߸ߵ
ͬʱȻžԪ˵ͬʱҲɫĹâ׵뵽ҫĹ֮У


157 עĽ
Ԫˣһʱ뵽ģĹжôǿ٣ڵһУÿԪܹӲһֻצӵĹġоԪһȫԸЩԪ˵ԣȻҲоη塣
˵һεĽǻ̽Ļô浶ǹĿʼƴɱˡ
ھԪ˵Уܹ뵽ģͻȻ֮ǰȥɫâ
ƺֻеЩԪ˲ŷ·ǸոջԼˣΪʲôԭ
ҷϴܵģҲ֤ξѷģǴŸŵĵӣġ˵ˣЩܹ֮ʦڵĵΪĽҪ̽һ·֮ǰõԪȷе˵ǳŷӵеľʯܶġ
ͨµṩϢÿһϵƽ
ŵ໥ϵҲһĸҡžʯϢÿһŶԼֻܹǣþʯ£ڵĵӻϤ֮Σǳ׵γˡ
еҪȥִеģξذѷУοҲͬɢһĸƼûκεĸԡڷϵı󣬻վһڣ
ͬǴ֮һ
ǻýˡڣǺڵ̫аڵʵЩ˽⡣÷˳ĻصڣҪڵȥҪһ˵ǲվסţڽϣȴע̫ŵ⡣
ǣڵԷڰ·ϣͽΧ˵ڡ
ǣϵķ࣬㹻ǿսвǰΧ˵ԱȫʱЩӵĳϣȻ䷢֣Լ˼άȫıϾѵķš
ڣЩǣϳ˷֮⣬ӵٻʯܵ
Ϊʲôŵˣжİ˵ͳһÿһŵĶ飬ϴӣ»ŲٵԪߣ
ÿһʯܵսԪ۷״̬
ֻڵĳϣŸ˵ڵžʯܵʱлһ٣ڷֻһֲȷչ£ӵеʯܣȫ㹻ŵƽ֡
Щ˵ʯܱҲһջ
ҲΧ֮ǰγɵĬɡ
ĹͬԪԤϵǰ㣬ûֱӳų˵ȺȥֵķΧԣȻǾڷϺ;Ԫ֮䡣
˲ɢݳǿȣÿһԪϣͷԳ
ԭפ̫аеԪϣһֱڴţŵһεײǣֱȴǺȻľãЩˡ
Ű׹âצӣУĸͬķһʱ򣬾ȫûжȥ׷ӳȥľʯܣ䵽ηÿ˶·̾˿һȫתԼڵԪԶԿ
ԼɥĹ֮£ôôȥעµӵأ
ͬʱ͸ɫâŵĿռ䣬ԼĿ΢ĹߣͻΧֱӵĵھԪֲȦ֮⣬ǵЦ⣬ӵŨˡ
΢΢ĳ鶯һ£Ĭٻʯܵ
ǲȥҲظܵʯܵĸգԿٵر̬ЩȺȥ
ʯܣպ
ϵĿ겢׷ɱеߡԾʯܵʵԣҪжΧ˵߶Ȼǲܵġǣϴʱһٻʮʯܣлƴһѡ
ԣϵĿ꣬ǳǼʶ˶ѣ
ɡףǼȻڻ鷳ôһܣ
Ҳ᷽ߣ;Ԫ˵ĶԿȻ·硣˫ǻ찵صģһƬİɫâ֮Уң磬ȻƻΧһСǵ棬ǿеķΧǰΧȦ֮һЩطӿݵģ·ھһѣ
ʯܣ¶֮󣬵һʱ䣬ͷͷж
֪ɺϻǷϹģ׷ɱڵ̫аģǵ׷ɱֳֶơ˫ֽľʯܡڵĻý˵ȥģͺй־ľ޸ܡʣģһֱûжֵճìľʯܣǷɿ׵ڵڽ
ڵ̫аĶ飬ȱʯܸ׷ϵġ˵ֳֶƺ˫ֽľʯܣп֮еʵߡٶ졣ǡǡ෴ʵϣҲ˵ǣٶϣǷѾٻʯġ
ֻΪ̫аĶ飬֮ǰʱܵرԴʵߵԱҲࡣ
ԣھʯܸ߾˫ֽһֳֶƣ׷ʱ̫аǣһĻҡ
еǲߵԱĿٳǰ汼ܣеģȴǺȻƲߵͬ飬һˣĳǰȥȻҲмʵԪڵˣߵͬΪȻ³һžʯӭս
ÿһ˵Եıӣھʯܵ׷£·Ǳ޵ķŴһ
̫аﳷ˶飬ͺһС͵硣
ЩǣȻûжսʯܵľ飬ǣƾṩϢʵµģԲԾʯܵη塣οϱƬǰЩߵġȣ˭ǣԪˣԵֵ¾Ԫ˵ֹ˵ãЩ߻֮ԱǣЦԷǲǻˡ
ǣأ
ϣַצɢĿֲ󣬽ǵܳܳʱ䣬ڣ֣ΪЩ˽еجΣһֱǵһ
кͷصƺһ˲䣬ħη壬ĺ
Ҫ˵еսˣܹͬ飬һĳǰʲġ
ɻͷмŵӣڴʱѡսǵɴԼ۾Ժֳ︡ɽǸɽУ׼ˣֵֿ޸ʯ˿ܵĳԥƬ̣գҲͣסܵĽŲת׷ľʯܣӭȥ
Ҫ˵ĻʯܵʵΪڴľϣǺǴͬһˮƽߵģԪ޷Сϣʯܻ΢Щơ
ǣɣԪ˴ʱϣһֽ׳ı飡


158 Ԫ
ϣҪȥæ𣿡ս֮ĺ£ߵķϣ²ѯš
ô˵һɵս棬úµĿֳ˷ܵˡ
Ԫˣͷϵķ֮սǳ֮ƣ˵ʯܵսú¸оѪҺڷڵص㡣
һºͷϣͻȻļ뵽ս֮СǷϣΪΨһӵɹĵԪˣʱļ룬ܹŤתսֵġ
ϣȴ۾һգգعעʯܵı֣·ںµѯʣȫһ
ϣСģһ䡣
ŶϻعЦ˵Сӣ̫ˡĻӦҲüˡȻƿɾȫܿ˰
˵ţٶȵĳڵصķһۡڴҲȻ
ϵ˼ǣƺЩ̫ԷĻ
ʱ¿ԸܵŷͻȻס˾ԪˡϵʯܣҲֱ׷˵Ķ顣
Ҳ˵ʯܵʵԪ۷ģϣʵսУʣĶУܹڵϣռϷġ
ΪÿһеĵԪˣڶ֮ڡ
ܹģԪ۷ʵִ£Ҳеˣеܵ𺳡
ȻһжǾʯܹ׷ɱһߣұֵ÷â¶ԭΪú¸оǣϲþʯܣ׷ɱÿһг˵ˣǷǳԵģеļԱ׷ᡣ
ˣʯܵ׷ɱȻԣǣûܵʯ׷ɱв߶ԣȴһѵõİѾʯܵĻᡣ
ЩĶУԪ۷״̬ˣ¡µǣЩʵԶԾʯܲвˣܺܺúܳ׵һ𡣶Ҫ˵ĿĵִȣΪ׵ģ˭ܱȵϿܣ
ǷǳЩʯܣȫĻᰴŷϵķԸйġ
ǣֳֶƺ;޸ܣڻɱ̫а֮󣬺ȻľͻɢһĨǿҵİ׹⣬ţƺǡյʲôһͷŷϵķȥʣ̫аߣ˵ģ֮ǰйԿģᡣ
һʱ䣬ںͻý˵ĶУǾʯ׷ɱĿߣƺǶȥһ˿սľһ
ôһĻᣬֳ־޸Ŀܣǹϸɴģһӿϣ
Ǵ˰µС죬̲סȵĽһ
֮ǰѵ֪ЩʯܵսϵķϣԣƲƲǣź¼ģ˵Ӧð
ϡһŽ˵֮ǰɽУȻٻ˾ʯܣǣҲ֪ΪҪһʯʲôԭ򣬷ǸоЩʯսϣûôǿ󡣡
ţɻſ򺮹¡
ѵû𣿡·һ䡣
ǺǡϺȻЦЦ˵ѾͷΨֲҰ
˵ԷϵοʯĿǰı֣ǽսϵġơأ˷ױȵ̵棬ڶžʯܵʱҲͻȻıŰɣ
ǾʯܵսѾĻϤȷ緽͵ǰ㣬Ԫ۷״̬ټϾʯеıɶ
ôţǷϹΪԪˣҲ¶һĨĽɫʡ
Ȼ˵ֻʯܣһЩʯܵ΢ǰԾһأֳĵԪ˵ʵǵԪڵļҲ㹻еˣеĶˡ
ϣһλص֮òҪʯܰɣ¿ŷϷЩСʵ
ڷϼʶ˾ʯܵʵ֮ɲúôһʡ
ԣûеһʱظǿ˿£۷ڵķ򣬾ôĿţ˵µɫȴǽģأԺ
ðɣʵ㣬϶뷨ϳƬ̣ſ˵ҲˣСɵľ棬ԹˣҲвٵ鷳ܲǵǻŸۣԼȴɣ
ϣǡ²Ҫ粵䡣
֪ȴǴ˺µĻ˵ǿ϶ĵġԴǼ뵽ſʼžǵһ㣬Ҳ޿ɺǡǣÿһĳɳܼʱΪһЩףѵҲԥ
ǡܼĸ˺£úµ飬Ȼıÿ࣬ͷŷʵ˼ǣϵľʯûգչΪУ
ǺǡԣЦ˵ѽʲôأźʱôԵˣںʵ£ṩһʯܣԹоǶ˵ǶԼԣкôġ
Ȼ··ǵģȫһϽĴһ䡣
Ͽźµģ첻΢Цҡҡͷַ·ʲôһź£С˵Ȼôص֮󣬾СӽͰɡ
ңЩָָ֣Լ
ѵʲô⣿ɫ΢΢ࡣ
Һ𣿡Щֹһ䣬Ҳ·ʲôһɫţС˵ǺðɣҾԿɡ
Ͷĵ˵ͷܿģϵɫͳһ˿Ȼʶģ̧ͷսķ򣬿һۡ
ϴʱĸоǳĳ졣
ŷܹ;Ԫһ𣬶ڷ˵ȫ֮ǰû顣ǣķŭ˷ܣȴ𽥵սϵ
Ԫˣȫ˶µӵػȫȫģȥŷϵʱ򣬷ϵѹȻʹ
ͬʱҲȥȫؿŷԾȫĹǣԵķʽϵţԪ˵Ľӽ
˵ˣǷٶȣԼǿĹÿеԪˣͻתŷϵķǰʱ򣬷Ԫ˵ĿƣҲ£ŷʵȼȫһӽĵԪˣµһľ롣
һԪ˵ӦԣȻ࣬ǣͬҲ÷ûа취
˵Ŀģǳ׵սܷ࣬÷ϡ
ϵĿģǺ;˳սȥȻѾźһ뿪ˣϷûκεĹǡ
ٲãҲ֪ͨŵˣǰӪȡҪģǼ֣ټ֡
ο֮ǰ¶ģӵеʯܣȻܹڡýˡ̫аŵע⣬ѵ˵ڵˣͲ
ټϷϺȻѵķ࣬ʱ˵ǷԼȻھϤŬ֮УǣɷϵǣʯܶԣӦøܹõŵɣ
ʯܵս޷Ԫ۷弶
Уڶִ£ǲٵŵӣӵֳأֵܹסԪ˵ĹҲЩԪ˵ʵˮƽǳڵԪڣǺڣǣԪ˳ˣʱķϣҲƴһƴ
ǷڸоԼ壬𽥵Ŀס̬֮߱
ڷôŵʱڵĶ鳷ķ򣬺ȻĴһǿѹǷ;Ԫ˵սɵƺģɾ޴ѹͷ


159 
ǣЩɻĳŅ̀ͷһۡ
ǷϣʱսΧںֿŷϵľԪˣڳȺ֮ĺºͷϣ鲻ԽģǸϣȥ
ϣǣɫĵʵ
˼оﶼѹ֣ʵú£ЩҺ޴롣
ûлش𣬶ûУγԼڵķһֻۣǣǸϣһļž֮⣬û˿ı仯ȴǿԸоսϣȴͬܲһ㣬ѹֵ͸
һ˲䣬ҪϵĽͣڳĶУ˻̫ϳˡ
̫ϳϡ
һĻ𽥵ɢ·һƬѹֵա
ʱϾȻģչڵĵ̡ǷԪսĹУֳ˴ĶΪݵڣûվĻҲʵ˵ȥ
ͺڵϽΧ֮սֳĶһ˵ԪΣô˵ڵɽƱض֡
ɿسûջصٻһϲĿģڵصķԴں;Ԫ֮սƺҲΪиǿߵĵ˫Ĭͣ
̫аɣѾ׵ʬ壬սϣûʰý˵Լһ뵽ɽΧ˷ϵԪˣʱҲɥھ޸ܵĸ¡
ߣΪױʵԪڵΪټˮһսĴӳ۷սֳֳìľʯܣֻҵᣬеĳìɱ˳ס֮ڵԪ֮ͽ
ΪֹɽǸɽڣΧ˷ϺͺµİԪˣڵסԼý˵һλŵ֮⣬ˣȫ
Щߣϲû̫⡣
˵ˣǷҪ׷ʱҲû̫ķһϼǲסôˣķϣҲûôǿʵڵ㡣ңڽԪ֮󣬷ʲôȥԸЩûдﵽأ
ڽ·ϣżȻˣϳˣȻŹҲûзŹɣǣҪĵģȥЩߵ鷳ϻǾЩġ
޸ֳֳܺìľʯܣҲһһı˳ջ֮󣬷ϵˣ׵ж˰
ܼԪˣεǿεĿϵģþʯܣ뵽ԷУǵһ
ڶҪԷľ̬ȣǽ˫սˡ
ͺǾʯڷصߵ·ϣҲеԪˣҪǵĶոķ࣬ͻ֮һҫ۵Ĺâǵ塣
˹˼ɣΪԪ˵ļЩԪˣʶľͣһ¡
ϸűķ࣬Ȼȵôվԭأ̧ͷԶգǲ͵ģһƬ
Ԫ˵ģսΣϲ
ڽ֮ǰǶԵԪ˵ʵǷǳ˽⣬ڣԪˣҲֻмָĽ־顣
ǣܷƾŷ;Ԫˣһֱսţά˫Ľƾ档ڷϵʵԪУʵҲֻеǵԪڣǺڵĴڣԪˣֻǵԪĳڶѡ
ͺԭ̫аĶеϣʵͬеУȻġ
ĵһУֻצӳԪˣΪڵԪУҲȽǿĳϵĴڣˡƽ֡ľ档һֻצӣ̫аصĶ飬ɵĳ棬ӵĲһЩ
ˣϴµҲܲ²Ԫ˵ʵεǿεһ档
Ƿոճֵһ̣ϲηԪ˵ĵ
սĳԼоʵڲϵ½򵥵˵ɷһâսʱԽԽãϵģȫ˷Էϵṩ
Ȼһ覴ãϺ̫аضеĳĲ²ЩƣҲսĹУͨԷĿƣıԪ˵ķ֣ǣ֪һԪ˵ĵķȱ㣬ᱩ¶ţ޴Σ
ԶУԭڿն𽥵ɢƲ㣬·һ˲䣬𽥵
ɢǣʱѾٱˡĿܵ׷ɱѾʧǵǰŵ̫ϳϣ̫аý˵еĳԱҲԭأţȴšЩϵɫ±ó
ڣϵķ࣬Լʯܴǵѹȣ᲻ӰҲֻԼ
٣һ̣ķչƣµĻع鵽֮СͺΧ˷ϣոտһ
˵ߣǳԪ˵ķ򣬾ǼеĿվλá
ڵ̫ϳϣҲûκһʧ
ӰûгֵʱؼգȻľһ˿仯
һֻӵĴӣԶԶطÿһڳ߶оֻ̫ӵٶȡ˵ܿ죬Ϊգۼ䣬ֻӾڲϵıУƲ㣬Ȼĳ˵ͷ˵ΪӴϸСӰӣֻôһɫĵ㣬𽥵طŴ󣬹еһĻĻӳ뵽ÿһ˵Ժ
ڵӡ˷·ϳֻӵ֣ɼظ
̼䣬ڵߣɢƣ˲任һģģǿڷϸڵĵԪˣˣӵ񣬸ǳȡ
̫аý˵Ԫˣӵ̬¶ɫʣҪӵ̫ࡣоȵģĽģҲġ
Ҳǵһ˵ơ
ʶģϵԺȥţȻڶԼôڣǲҲأ
ĳƺ
ڷӦʦߣʹõıɡ
ǴУͻȻĹ̬ȫҪߵ˫ȥ߶ı÷ϲĿԼķࡪ


160 һ
İտַϵķ࣬Ӧúڵڣͬһ͵ġʹ߱ԶĹ֮ǰƾԣŴ߶ŷ࣬;Ԫս˸൱ڣռϷ硣
ȻԷϽǳԪ壬ھԪ˵ȫʩΪ֮£ͳŲȥˡ
˵;ԪԪײĳɢӰ죬Ƿϵ壬ȥƱķ࣬Ҳ൱ġ
ϾãԼڿŷʱ򣬸ĻԼʶңϻһϲķ֣ǵϵڵĸ֪ȥƺʹ߶ʱдݳȥͼᱻʵʩøͳס
Ҳһ㷢֣϶ڷãһϤսĳֳ˼࣬˷ɢļ
ӵĵɢȥĸ֪ȫûв˿ϲ²ţڵ̫ϳϣʵΪϣѾִԪȴȻûо
뵽ԭѹŵĵģɢ˲١
ϲ¶ԷʵΪԼǿڽ֮ǰûԼΪǿĶ֣ǣ·߱һȫָѹסһϼûκιͻƿˡ
ֻҪеطȶԷǿõõĻˣҲ̫ң
ӵΡһֻӵĴӡĻƣӵɫֳһĨͭɫϵһۿʱ򣬻ֻʵһССĵ㡣ؿֻӵʱĻɫЯǿƣ÷ϵĺɵΪ֮һͣ
ĿꡣǷϱķ࣡
ֻӾͺƿرŴСһڵִսϿյƬڲϵı󣬷·ӵ֮£е⣬ȫûĿռ䣬ϵƲ㣬Ҳڲϵš
ϱķ̬ţƺǵһʱоԼϣܵһҲڲϵơͬʱ̬ҲԽ壬ҲڸӶϵı
һһӣڱ˭ġ塱ӵӴһ˫ҪѶԷѹȥ
֮ĵһν棬Ҳɴ˿ʼ
ڷϿӴʱ̬ǰԼ·İڣԶͷɹƺٶȣͺǣҪһ뵽ԼĸһצģڷڿУֱӣû¶˿η塣
˫ƣϽӽľ룬ԭԭصеǣǰ಻סĵѹָУʼٶȵĳ롣
Ԫϣȴעеıƴͬʱŵعעŷϡ
һϵķ࣬ںӵıƴУ·磬ѱ֤ЩˣͲƴȥŷĿȨ
ҪϣֿܹסʱԪˣȻѡģһ𡣵ǣӵĵŷĹ֮ԪˣͻᶯһЩС˼
ԭڵϣҲ˵ŵĳϣɶȨţôſĶУΪԼŻ㹻ĺôϾڵ̫ϳϣŵȵǸʱûк֧ԮţȻһսУ˿Ȩˡ
һ뵽ڵϣôǾʯܣʲôģ̫аý˵ˣûմֵء
ΨһͻƿڣȥеǾĴ߷ϣֻǰѷϿС
ֻ˷ϣڵ̫ϳϵˣŵˣҲп̸еءԪ̫ϳϣѵýˡ̫аûУȻڵĵ̣ǣĵڵ̫ϳϣŵϣնɱڳĵԪϵĻôڱҪסֵȫ
οϵı󣬻վһڡ
ԣֻҪһУڵ̫ϳεǿƱضҪһšһսʧֲӷϻȡκܡ
ϵУ뵽һ㣬Ϊ˵ķϣȻҲܹĵ
Ƴ˾Ԫڵķ򣬷ϵǣȴǺȻһ¡
ͬһʱ䣬Ͽŷ̬࣬ȻиߵķԾһ¡Ȼһֻצӣȫݺݵ
أһ
ľצӵײɢƺеϢ˫ײĵΪģӿš
ϸоԼ壬ֹסľ˼ȫԪڷӿţ÷鲻Խģۡ͡һſڣ³һؿڵѪЩûü뵽㹻Զǣ˵һƬ
ĳİɫâƺһεĹУ˴󲿷ֵһ𽥵Ӵ壬Ҳһײ֮䣬µıС˵֮ǰͬһɽĻô͸һ
ڷųӣľצĶ֮£ƺҲ˲ʧȥٶȣңʧȥĹ׼ͷ
̬𽥵رСͬʱӵ̬ҲڲϵСֻһ˵ĴСȻצӵĻûг׵ֹӵй켣ǣɾǿײ֮£ӻһ߱СУһ߳ƫķ򣬻˹ȥ
Уͺе£һĨĻɫջһ
ǡ䡱һһͷû뵽棬ĳսӵ
ԪˣڸԷĵֿų֮ǻع໥ĿһۣȻǶģŷ߳
Ԫӿûƽ̧ͷȻͿһĻ
ȻģԺеĸ֪ٶȵɢȥйâ𽥽ٻصԼı
ով˺ĶԿ̬ѾСǣ浱Ԫ˳Ƭ̣ۼצģڷϵ󣬻ʶͣס˽Ų
ԭ̫аеĳϣЩĵģҧҧĳ˹
ߡһ֪뵽Ĺڣһ۵İɫâٶȵĴϣ˲仮һӷϺ֮ľ룬ءһ£̫аĵԪˡ
һ̫аĵԪϣ˾ͱ׷һ˲ĵ䵽ںԥİԪߡ
һʱ䣬棬ǳİÿ£
˴˿̣ײɢûȫɢĳҲڰ֮У磬ϵķƮҡš


161 ټ
ڵ̫ϳϣԷ۵糸ٶȣϵֳʱģһƬľ󡣾ȻûڴʱΪĵоڵЩµǣʱҲڴؿ˷ϡ
ϱķ࣬ʱֳ֮ǿʵǳǵ
ܹڵ⣬Ѿ˵ǿˡ٣ЩµӵӵǿеļУҲǾϵ
λãڻýԼڡ̫а̺Ŵ۸ӵ̾һĵ롣
һֱΪڱķϣŵںڡ̫а̺ŵĽӴǳ١෴ںϱߵĻý˵ĽȴԵҪһЩġڵĵǣŻý˵ĵӵʱҲܻһЩ̬߰
˵ǹˣŽʱ
˫ĳǸĴţͱ֤ںͻý˲ڸ߲㣬µӵϣͬһˮƽϡ
ڵʵҪ΢ĸ߳ýһЩ
һŵӵʵձҪԸ߳ý˵ĵһ˵ˣҪȻý˸ӵǱűȻý˸ǿƵδ
ɽ׷ٷϡ˵ʱΪʲôڵΪ죿ױʵһ档ڵĵӣеĵλҲе֮һ
ڸղţŷϵľʯ׷ɱʱ̫аֻʧһŵɣǻǿڷԵĿꡣֻһ˵ķϡ
ǡýأȴӵж׷ɱŵӵ£һǷϸоԪ˵ĵʱֵĻ˵áеڡֻһ
Ȼܳ׵˵ŵӵĸ£٣ҲķӦЩʲô
ǻýȻҲһһԪΪ̫ϳϡǣڻΪӡ
ɴ˿֪µеĵλˡ
ӵĹȻᱻϱķ赲ס⻹м֤߸оȵģǣϵķ࣬赲ӵĹ֮󣬻ԵԪĳϣʩչֶΣһʤģԪˣʵ˻زˡ
ããáոյڵԪ̫ϳϣƺڿµӵı֮ǳŷϣ̲ס鴤ǣЦܺãܺá
ߡȴǲԪ̫ϳϵݣЩ޵˵òǿҵİɣ
þûôˡԪһӣԭû뵽µӣƺǸӦʲôһȻ䣬ִӵص£˳µĻصԪ˵ϡ
˵ҿһ㶣ȻģꡱһЦ˳ûи۾֮⣬˭ҵͬ飿
˵ţϻɨһ£ΧȺ
鷳㿴һ㣬ԪˣÿһУǳϵļɣָָ˵ǺǺǣԪˣһ𹥻ңҿ𣿡
˶٣ͻȻָָУеĶ飬˵һж߼ģҾͲ˵ˡ㿴жԪģЩˣΪʲôᵽѵеû¸ɣɽˮģ
ϺȻһǣЦŵأǲ֪ҵʵֻǸոãͻƵԪѣע⣬áõĻҿû취վˡ˵ҿ˵һ𣿡
㡣ͷ϶ԻԪˣȻָŷϣ֪˵ʲôˡ
Ȼ˵Ķʵһ㣬Ŀһ£սϵÿһߵɫͿ֪ˡ
˵ĶУû˳Է¾ǿ÷ľԪˣҲûпڽ͵˼
ңڵ̫ϳϣܹʱĸߣȻǷϵķ̫࣬ǿֳĶھ˶ġҪ˵Էȣһ˽⣬Χ˷ϵĿģҲ޷ˡ
ҲСѿ֮ܡҽͰѻˡڵ̫ϳϣڨڨջԼָȥ֣ɫ˵Ҿ㣬ĳ˵㵽ʱ򣬻ʲôýƱġ
˵䣬ڵ̫ϳϣȻ䣬ٶȵתڵԪͬʱеӣҲҫһĨĻɫâͭɫ·պúͷϱİɫâһ˸оĵĴ̹Ǻ䡣
ϵǡ¶һ˿мЦ⡣
˵ĺչ黹Ҫ㡣
ҲûԷ̫ϳ϶ˣƾԼļ仰Լ뿪ⲻڵĴǡɵˡ֮ǰͻȻѵķ࣬ȾԪ˵ʵ÷ϵڽչ󣬷ٵĴܱе
ڵ̫ϳϣʱ򻹷ŷ뿪Լϴ֮󣬻Ҫһúá
أ
ȻѾԪ˵棬ֱӵĸˣҲٺԪ˴һܡյĽΣϵҲûŴڵġοϿ˽⵽ЩˣǰԼ鷳Ŀġ
֮󣬷ϼסʯܵܣʱڣҲΣա
Ƿϵ̣
뵽ΨһЩźǣڵ̫ϳϣ̫ˡһЩûɢ㹻صĵز̫ϳҲδػ˶Էɣ
֮ǰӵĽѾ÷ʶǿ
ǺǣҾԸ١Ʊ硯ˣǶɵҾվҸƾʵѡһ˵ţһ̯̯֣һԿ׵ģ
СӣոûΪܹסҵĵһУͿԿûˡ̫а̫ϳϣƲǣŷ˵ҿ㵽ʲôʸ˵Ļ
ڵ̫ϳϣ׼˺棬ֱӶֵʱʱߣȻģִһ˿̫ϳǰʱɵĺ䶯С
ңһһ仰һ˹ûʸ˵Ļôټأ
ǻžǿƣɽ̬ȫչ˹
뷽֮ĺºͷϣڷٻľʯܣ׷ɱĳ˶еߵʱ򣬺ϵı˷ܣϵ飬мֵġ
ȻǺģ⻰ȻǺʵ뷨
Ҳ۷׷ɱĶ󣬶ɽǸɽΧ̬ԪˣǷϵΪú¸оů
ûʵǰ£ȻҪСǣˣסˣбĻֱͲһϸߡ
ΨзϣƺǿǵɱԽ࣬Ŀĵָžʯܲ׷ɱɵĺ֮ǰƾŷı꼰޹ȫͬġ
ķչǳ˷ϵͿưɡ
رǸӦڵ̫ϳҲڸʱ򣬷ϵģƺʶģ;һ£֮ɫӵŨ󣬷Ͽٵջؾʯܣ÷ĵ˵ͷ
ܹʱ򣬿ǵʯܲ뵽ԷУǴΧ˵ƣ÷ԼʱĴһȫ״̬С
ڵӵĳ֣÷ϵɫһȵĲҰס
֪ʱ̣µĲ뵽ս֮ϣҲûκε塣ͷڵķ򣬻ûκεĶϵĽ֮ɫԱ
˵ǣڵ̫ϳϣ˺棬׼֮ʣһǿƵĻԶԶĴݹ֮󣬷ŵģȥૼ䣺ããˡ


162 Ԫ͵Ϯ
һЩϤҲһϲ漴Ͽڵ̫ϳϵı飬ɾͷǳζˡ
ӵԪ̫ϳϣڣֺγûûأǣڵɽһԪˡңһԪˣɽﲢʱĳûǣڶԣȨǷǳǿʢġ
ϿɲǸսŵǻûжٵ֪ˡ
رǷϾ˸֪ܵɽĽӼ󣬷϶λ˽⣬ӵһЩƽʱĵʱ򣬻ûʲôɽֵ÷ǳƽ׽ˣǣԼУϻܹܵɽΪǿƣ
Ϊɽӡ󣬷ϲŸڣ֮ǰڵ̫ϳϣҲηɡ
һϲ뵽ص̫ܵа̺ڵƻʱɽܵŵڵأֱӵĳв֤ʵ˷϶ɽӡ𣿶ھѸ֪ʱ򣬿ԵõرӼʯܶˡ˷γɣɽ͸бסϵˣ
ΪڣΪɽԼҪ
ԣɽԶԶĴʱ򣬷ǵЦ⣬ƺ޼ɵ˿
ڵ̫ϳϣʶüͷ
ȻڵĴšǽЩѷǣҪ˵ڵ˶һ㶼עҲǲܵġǡǡ෴رڵĸ߲㡣ڵŵϸĵ顣֮ǰ˽⵽ϢǴɽһ·Ϲڵ̫ϳϡǳķչӵļ֣
˲ǻû
ڵ̫ϳϣͷһͬʱǺܿؾ¶һ˿Ц⡣Ȼ˻ûеǾͱʾսϵľƣʱĻı䲻ʲôһڵ̫ϳϣһ֮£ֱӵܻ˷ϣɽĵʲôأ
ͬΪԪˣ֣ڵ̫ϳϣɲãѾϣᱻɽ˻ȥ
Ҫ˵ĻԼڴˣ
ɣºͷˣͬ˵һ䡣
ϵ飬ҲһŵģɽĻոµʱڵ̫ϳϣȻֱӵĳŷϳˡңһ֣ӵĹ
ǹӵĴӣһ˲䣬ãңԪ˵һɿسŷ϶ȥ
Ǵӱķй켣֮һĨĻɫ˵ãΧеˣоʱӣѾŷ϶ȥ
ͺ֮ǰӺһǿƵѹȸУٴεĳӯսϵƬա
һʱ䣬Ǻºͷˣв˵ǿҡ
ڷϲԶվŵľԪˣڵĲµӣЩ㶵İ񣬿˰գ׷ӵӰתͶעڷϵϡھһ⣺Ԫ˵͵Ϯ
٣Դɽĺ֮϶Ƿ
Ҫ˵ǷԼˣڳĲˣŵɽǾ仰֮󣬶вˣһĻĸоôˣộֵ󣬷ϲûκεʧ˵ԼЩˣһŪûͷģ˵ˣ㵵ľ㵡
ʲôģԴӽտʼѾûʲôǿ谭ϡ֣ҫǸ֮ˡ
ڳÿһˣֻҪ𣬾ͶԷϳ̤ʯݶţ
еƣҲͿ֪ˡңһ뵽ϵľʯܣһ뵽ϵķ࣬ΪЩ˽һ;ϵĪӰ
ɾһʱ̣ڵ̫ϳϣӵԪʵͻȻĳˡ
ӷٹһĻɫۼͺЩ˵һһָӵζÿһ˵ͷ
еڴţϻᱻһ£еڴ㵼䣬͸оʱţôĲʵ
ΪӵĹ󣬵һʱ䣬ͷΧϵı仯
ʵӵƣ̫ǿˡ
֮ǰйӹľ顣ǣǻϾǷķ࣬ΪӹĵһĿꡣڷϱԣȻڸ֪ϣԵĲİǣĳϣȴûأ
ѹ֣ѹ֣ѹ֣
ϵͷһֱŵġôһʡ
ǿȡܹƿߵ壬ԶĽ⣬ϾͬھʯġԶԶԼеľ޸ì
ͨıһ˵֮󣬹ķ򡣹ĵ㣬Ͳжı仯ǣͬ
ܹܵԼѡһֻ֮ģзٹӣܹŹĵ㣬ʵԼϡ¶˰ȥĿӣͺΪԼ׼ġ
Ӵ壬ȫ㹻ѷˣ׵뵽С
ô죿
ķ̬࣬ƺѵƣ·ΪӵĵϵԼơκΣϱȫ֧ɱ䡣ʱͺǻƽһֻһţȴûа취
ͬʱӺͷ֮ľҲԽԽ
ңȻ䣬һ޴ЯķŭʱߴһģһɾǿֱӵķŹ
ǳߣҲ赲ӵĽ
һҲͻȻӿ뵽ϺγɵսôԻһԵı׵ʱʲôӣʲôϣᷢʲô˭ҲܹԤϡ
ʱԴȻڵɽġ
ϲ֪ɽκεֱӵİԪԶľġΪʱģϻܲɽӰִ֪ܹ̽ķΧ֮ڡǣһķ򣬷ȴܹ쳣ĸ֪ǳڵ̫ϳ϶ȥġ
̺ķŭΪ֪ͨ̽һܹͬΪʵĸ򵽡
жΣ
ɽ뷨ǺõġȻڵ̫ϳϣӣ£ɽòַϺ֮Ľȴȥ̫ϳϡ٣̫ϳϣ㹻鷳˼ɣջӵĹҲǺпܵġ
²ܹһ㣬ɽҲԽشԪˣΪսӮȻ
ҲΣͷɽܹļˡ
ǣȴǺɽ̫ϳϵĽԣû˿塣̫࣬ϳЩ˼ɣֱӵĹӵĹʵ֮ץס϶ѡɽĹ£Ӧԣֻջ֮ģȫܵġ
ڵ̫ϳϣʱҪתԪΪӵĽ˭أ˵ˣ̫ϳϣȻܹӳԪ˵ʵܵκεǣơңջӣҲûǸǣ̫ϳϣͻȻľ
򣬹ȥӣڵһκͷϱķ࣬ʱ򣬾Ͳᱻצӣץסᣬֱӵƻǰ·ˡ
˵ʱӵĽԣȫڵ̫ϳ޹ء
̫ϳϣԪ˵ʵ޷ṩӹʼĶѡ
뵽֪Լǲܱӵײˡ
ӳʯܣþʯܰԼֵһεĹ
ƺǾʯԪ۷ʵӵв֮£̫һ㡣Ƿ᲻þʯܣֻҪһʯܣֻģһӳȥȷܹϵסһιĻüͷһ¡
ǣ֪ͽ͵ģϻȥȫֵˡ
ѵҪԼ壬ԿӵĽ
ϷɿԼ˼ͬʱ֪ɢȻϸع۲ӵÿһ˿ǰ·ߣǸÿһϸϣԺУһͺ뵽ʲôһޱ˷


163 ʧ
ɽһͻȻϮսЯȫƺ;ĵġ
ڵ̫ϳϣȻԴ緽²ǰ㣬ʹӵĹֻǾʼܿƽβ˫֮ͲȥֹЩʲô࣬ǸӵĹ·ߣԸȥһĲ䡣
ɽĽת˲䵽޷ûа취һʱȥ÷϶ѡ
ң̫ϳϵǷǳķ࣬ɢݳȫӦӵһι
˵һεĽǷƴȫһץסѵʱĻôһεӵĽ̫ϳϿ˿ҲܹȻӦĺۼ
ԣɽĹ쳣Ѹ̫ͣϳϵı飬ҲûκεľţΨһ㵭źŷڵķ򣬿һۣ֮󣬾͵ԼڵԪӦɽĽ
䣡һ
Ԫ˵Ľ֣ȫڷϱķ࣬ʢʱڵŰ
̫ϳڵĵصΪģӿŵԪһһģۿɼ̬ɢ
ڵ̫ϳϣĽ֮󣬻µģɢЩ赲ڶ鳷˵ķ̫аý˵ĳУٵһǿ£εˡͲ̫ϳܹܵˡ
˵á̫ϳϵͲŵߣ˵ԽԽء
ºŵĸ߲鷳ҲѸڡҪɽĽĽ
ΨпϵľԪˣʱ̫ϳϵķ¶˼쳣
˵Ŀ⣬Ľ˵͸ߺޡ
һ˲䣬екԪˣڵһʱ䣬˷ϡ
ڵԪˣ֪̫ϳϵĵȻֹĹǿвȴûа취ټĶԷʩչκֶˡʱȻҪϷʱֻҪܹӹϣݻٷϱķ֮󣬾·ϱˣôһεΧж˵Ǵȫʤ
̫аý˵ԪˣͬǱ᷽ϵĿġ
κʱ򣬲ķչʲôĵز˭ϣ˭ŻȨ
һʱ䣬ŴԪ˵ʵҲõչ֡
УһԪˣٶȱ˶ԣӵĿһЩγ᷽ϵĵһšһŵģԪˡΨԭ̫аĶУֱ֮رĹһεԪˣʱԶԶˡ
ϵɫôķŭؿڵ˿ڣȻһ˿˿ѪǣȻᶨƵģŷڵķ򣬷ĸϹȥ
Ŀ˵ı飬һƬսϣ³޵֮⣬Ĵżֲҡ
̫ϳϺɽսľ޴󶯾ͬӣٵĿϵǰʱ򣬷ϵϣͻȻӿֳ˷֮ɫһš
ţϵϵڣɢĸ֪ڷϵŬ֮£ȫļеӵı㡣
ʱ򣬷ϵ۾ǿĵӳӵ̬ˡ
ۿţϵ壬ȫĻᱻӸûǣڷϵϣȴȻû˿Ļҡһ˲䣬ϵǰƺͻȻҫһɫĹâۣҲûзɢĹâǿңһâάֵʱ䣬ǳĶݣ˲䣬ʧˣûĹâֹһ
ǣ֮ģдʱڹעŷϵˣһǣƾշţ˷ϵӣȻôһɫĹâһʧˡ
ƺһŵ岽ľ룬ֹסŲ
ϵı飬ֹһ˿ʹ
Ƿϵһֻ֣ʶסԼؿڣǹŵѪĺۼӵԡˡ
ǣɷϵǣȻȴȻվǱߡ
ԭŷϵӣʧ׵˵֮ڡ
ô£ŷȨľԪˣƺʶģͣ˽ŲһˣЩģͷߵͬ飬ʶľѯһ䣬ҲܶԷǲԼӪеˡ
ʻˣҲǺһ֮ǰ֮໥ᣬģ̫ϳڵķ
ʱڵ̫ϳϣڽ˵ɽԶһ֮󣬻£ɢµɵĲǣڴеģӵĹȻϢġͷֳһĨɻ
ԪˣŤͷŷϵķ򣬲ۿţӵʧֻ˲ȻվǱߵʱڵ̫ϳϣҲǵɴ۾һ˼ģ
һʱֻ̣ĿУ߶ʲô·Ҫٻӡ
κΣΧ˵ɴ۾һеߣصĺ֮⣬ûκεķӦ
һʱ䣬ӵˣڵ̫ϳϣҲЩ֪վԭأ֪ǺˡΪڵ֮ͬʱҲΪԪˣŵԪ
ڵ̫ϳϣԪϣġǣƾеӣȻԺԪ۷ˣԿ·硣
ʵ
ǣôǿȻ˵Ƥӵʧˣ𺳣Աȷϵķֿܹ࣬Ĺøӵǿҡ
˵ǲСӵĹع֮ڵ̫ϳϣһʱ䣬⼯е˷ϵϡ
ӹĿ꣬ʧĵص㣬ͷйءȻҲûмʶӵʧǷģҲ²ⲻҪεֶΣһ㣬ǣǱʶڵ̫ϳϣǰìͷֱӵָ˷ϡ
ԼҲȷţϻ
ʱķϣȻЩǱϵʹھݶ̵Ĺ֮󣬾±˷΢Ц
򵥵Ĳ鿴һԼ壬ڵԪȻЩѷˣȴģϵһֻУЩһԴжڵĵҩ⣬ϱķ࣬һ̣Ҳûʧ
˵ӹʱ򣬷ϲûжκιڷԪųϻ᲻ǵ˼
ֻҪϱķȻڣϾͲԼ뵽Щ˵С
ǿӵͻȻʧϱҫŵȻצţԪˣŻἰʱͣס˽Ųɡ
̫ϳϵʻȫǲмһˣҲ
ͬʱһڴŵӰƬսϣվ˷ϵǰӰı󣬻зϡˣڿٵĸ


164 ڵһ
ڤɽΧڵڵأȽϿģ̫аͱ̺ڣһǿ֮䣬ǳһƷͣɢڤɽϱϡ
ڤɽıʲô˭Ҳ֪ڵĸ߲ҲٻɽһߵεġҪ˵ڤɽıˣ¾ڤɽĺҲ̤
Ϊŵͨӣڽڤɽʱ򣬶Χתţŵŵӣִ¡ϣҲû˭ǻѡ뵽ڤɽġ
ϿȻڤɽĺ򣬿ܻŸ߽׵ޣ߶ԣ̫աΣҲڤɽΪĵΪ˵Ĵڡ򵥵˵ǾڤɽǿΧȻֽ㡣
ڵˣһֱϷչеǷԣ˵ǹִ
ͷ·ǳϱ߶ȥ˸оģ˸оԼڡС
ͺڣв˻֪̫а̺֮⣬Ѷȥڡýˡ
ǣһ磬ȷе˵Ǵ賿ʼֳĶЩͷˡ
ʼĽ׶Σеˣע⵽ĶǸʱֶļҲСС
һ̫аĵӣӶһϵкķӦȴ𽥵ҡڡʱţǴﵽţеĳԱ֪ĵز
ƺһʱϵϢڶĵдţÿһȫµϢĴݣܹ˴𺳵ĸйۡ
С֪ʲôʱҵĵԽ˾ڡ͸󡱵һ¥㶵ܱߵˣڲϵš
ʦ֡Сϵĵ֮ɫ˵硵ԽԽأҲԽԽأ˵òǺͷʦйذɣ
ô֪ԽҲһģʼ磬˵ҵڣûعء
СҵԽʱ򣬵ԽϰԵģÿĹɣԼĽÿһڵŵӣеģ˼ɵԼϲġŵУźܸߵͻʵΪ
ֻҪһŬܿܣڶսλá
ԣԽصصϿɣȻҪиȥ
ڹСԽ֮ǰҲʶģǺͷϱȽ̸һŵӡڵԽ뷨Сͷ֮Ĺϵͺñ֮Ĺϵ
ֻǣڱչ֮УСܹҵԽĻ˵ˣķͷйء
СҲû̫ĽͣŵԽһˡ͸ڡڷʲôĴ°ɣܹܹһʱ̽Ϣġ
Լ䣬ԽҲŵˣƺŵķϣһģʹŶ飬׷̫аһ˶ȥ飬ԽСȻΪ˽⣬Ҳû̫⣬ܹԤ뵽̺ڵˣ϶ҲڼįʵȻˡ
ǣЩŷһŵִ¡ӣȻˣУмӵϹ˲ʡ
鷢չȫ˵Ԥϡ
͸ڵͺǲгһ㣬ֲ²ⶼСʱ򣬵Խ뵽СȻԼ˵ãĻͷйذɣĪǣϵ̫а˵һεĲ뵽ˣصأ
ǸϢ̽Щŷϳţֻĵӣصŵĵһ飬ֱȥСŵԽм˸˵
Խһ㶣Ǻ˹Сλ֪صϢ٣Ŀǰġ͸ڣ̸Щĵӣε
ǵġСͷ˵ң֮ʣʦ֣ǲʲô飬ŵģ
ô˵Խɫɻ
㻹֪ڳȥ֮ǰеźŵģǼȽͻĵӵϢС˵棬žֻзʦֺͺʦ٣Щðա
⻰˼ԽȻ˲˹
ǷϣŲ²̫аľٶпڶģȻֵ顣ңڽ֮ǰԽҲԼÿһ֮ģɳϴӵжǻŵĲ²⡣
Ҳ˵ʲôɣԽƬ̣˵ܣʲôأͺ̫ажԱ̺ڵأ
ܿģԽųԼĲ²⡣ŷһȥĵӡִ£û;۷ûˣ٣ԽĲ²⻹վסţǣ£Ҫ˵ĺûйϵȻǲܵˡ
ʱ򣬡͸󡱵ſڣһԽϤӰ͹С߶
ʦ㡣ԽϽվ˸к
Ҿ֪϶ƼԽ֮һʱ˵Խ͹СһϣȻ󣬻ЩĴ˼۹Сɫ˵Ҳ⣿
ʶԽЩɻ
Ǹ֮ǰȷмСϽĽһ䡣
ƲƲ죬ûСǳŵԽѯһ䣺ҹǲڱչأ
šԽ˵ͷ
Ǿ˵ͷʱϵˣУھֻʣඣƼʵ
Խԣ²һѿڶʵòǣ飬ԵľǷϰɣһ˵ţԽһ߿۹СƵѯʣƺǰһ̣Сѯʣһ˼
ڷϵ֪ԽϻһЩġȻǺܾ壬ŵ֮⣬ƺҲֻк£ͷһЩĽӴˡ뵽ԽĿ˹СһۣƺСҲһ
⼸֮⣬Ȼڵŵӣǣܹ˽ⷽϵģȴˡ
ֵܣԼŵĵʦ֮ģڷϵ˽⣬Ȳ⼸ˡ
УԵԽ֪ϢƲ⣬Ҳ⼸ͷһ뵽жڵĵӣͷһЩˡˣ߻зϡִ¡
ıչأϺִµĴӳţµĲ֪٣ǽĺͷйصĻڣҪԤʳʲô£Ҳֻˡ
һʱ䣬ܡ͸󡱵һ¥Ϊŵӵĳ֣۵мּǣԽܹоԼһȻ뵽һְķΧ֮С
˵ԺڷɿĿʲô˵Щʲôֶûпڡ


165 ʢĻع
ɣһ£ɡĬƬ֮ȿڣ˵С룬ԽӦ֪һЩ˰ɣ
ԽԵ˵ͷڣﻹżѯʵ˼
ϣܹ³ģӦöûˡȻҲԽҪȷЩʲôǸɴĵͷ˵Ҫ͵ǣܱС³ģҪصöࡣ٣̫аĵӣֽɣڻ֮ǰͺͷϣԼ£йս
˵Ʋ֪ЩɣЩŵı飬ڣһԸǣѾͻƵԪˡ
ʲôС͵Խһ𣬵ɴ۾
˼ɣƿЦ˵ȻһֱܿǣҲûôģʹﵽԪļ𡣡
˼ǣǺͺһжģͻƵԪǺأԽоƺͻȻ֮䣬ĻҪһ
õƭ𣿡ƲƲǣ׳һ䣬ˣֱӵȥ֧Ԯȥˡ
ʱƵǽ͵ϸһЩϣִΪģصŵĳԱܹӦƻ϶˵˳ЩϢ˵ϻ֮Ҳύġ
ڣƶܹо˽֮󡣲ڡǸĴССˣһСϡɣ
һԼɢȥ˼ȻڳšԼ֪ġǷܹͻƳΪԪľԭƻǺǣٻʯܣȴ֪ġΪʯܵĳ֡мָпÿһ뵽жڵĴдˣӦûвٵջɣ
ǣأ
ۡ˰ٴλȻԼջҲ˵˵ջܱܲϷϵľʯܣǷϵջ񣬾һСʯܵ˻ǣΪ;ʯйսԣˡ
ĥţеŵУ۵ĻֻС˫歡ܹսʤɡ
ǾʯܵͨԪˣԣŸŵϢʱ򣬲һֱԸ߳ȥƳϣڻȻվֱӵؽţҪȥΪϱݻ
ƺǣڷϵϣܻᷢһЩ󲻵ġϲ
ˣ֪ģϣˡ̯̯֣ŵԽʾһ£¶һѯʵı顣ֿ˿͸һ¥Ļǲ˻Ͼһε飬ִˡУһΧˣһŵܹŵӣûɣ
ƽյŸ߲˼͸󡱿۵ġ
ڻܹŵķΧ֮ڣͳһۣǣŵĹϽΧأֹܲܽеӵĳɣԣ֪ģչǻ֪ŵĸ߲㣬ģǱֳԷϵӺά
ڴ֮ǰһϣһ˳ȥ֮˽ƣռκιڷϵϢڽ֮ǰģ֮ġ
ƻʱ͸󡱵ԭ
ƻڽһеʱһۣȫǳϰ߶ѡ
˭֪Խھһһľ֮ҲΪεҡͷ˵ܣô˵㲻ţǣʵԣղ˵ģƺ˽⵽֮ǰϣӵľˡ
ҲôõġϵĹСһ䡣
ͱˡŭ˹СһۣԷڨڨһЦԴ֮ƲſŵԽʵ֪˽Ҳ࣬ǣŵ˼룬İɣ
ȻȻԽγ֪չֳʵԽǿôͻԪǾʯܵģ϶ᱻӣôڷ֮ǰϵףſ϶ᰲԱȫµĵġ
κһţȥ顣
˵ŵӵݣŵһеȥ˽⣬ȥĻôκһŵĵӣеϣᱻա
֮ĲУ֮Ĳޣ
ĵǶ߶ԡǶŶԣһġ
ˡԽ·뵽ʲôһɫ˵ôһ˵ҵϺʱʹõĽЩڲͬ
ԣԡԡСидģڱϸ˵ܹ죬ҲܱŤǡǺǿ
СӣҲ֪ǿûƲ˹Сһۣ˵֮ǰΪʲô˵
ǸСԼԴҲû
㲻ûһֱӱһ㡣Խȴָ˵
СԴװûһĺ档
ô˵ɡԽЦŽ͵СӦУᵽϵĽˡ
ԣȻĿ۹Сһۣ漴һЦָŹС˵˼Բֹ뵽˹СϵĽŰô򵥡
ŵĳϣ֮ƣȥ˽͵зϤˣԷϵ˽⣬ǳһʱ뷨ƣǵԽˣﶼſ϶ᰲŸ֣ڷƽ¼ȫ˽⡣
Ҫ˵ǷˣƣڽŵʱֺγûܵĴأ
޷ڶڸϵ˽̶ϣԼг̶ϣͬѡ
Խڷϵ˽⣬ȷǲࡣȻʯܶٻôʹһЩĽҲ㲻ʲôرϢˡ
ڣϵֻڵĿ֮ģרŵԱȥ顣
ԽҲֵһ徲
ǣѾڱչˣҲѾ뵽Ԫˣ֮УʣĵԽȻľ͸оԼϵѹȻ˲١ƺ뵽ͷϵΪˣԼԽЦһ£ոʤ֮ģֱѹ
ɫ͸ڵ̸ȴû˿½ǿʢ
Щˣһ¼Ĳ²⣬𽥵ƫķչǻŵĻսֻܱߵ뵽ս֮УһϢȻҲʼ˼ᶨƵš
ԽơСһۣɵúĬ¶һ˿Цݡ
ִˣصŵʱǹһЩʣҲȷǺ̫аĶ飬Ǻͱ̺ڵʱŵĶ飬йսµ˺ۣǣٻʯܵԣЩСѡ
ִ¼ˣżŵһʱϻŻ㱨Ļֻ·ĶҪ˽⵽ϢĻ˵ãЩСִԱ⡣
ˣҲûȥˡתͷɫЩɺ˵ţ٣һˣҲɽ˲ǣ
ԽһЦ֪˵ǷʹõĽ飬ƾ˾еľƱ
СҲʶľͶǰľƱʾһ¡
ǴҶͷĹϵ֮Ľ̸ʼտƽ͵¡
ͬʱڵڵأȻһ
ǣԽһ㶡
ǻˡƶһ仰ͻȻľתɿسڵķ򣬷ɱѡ
СҲǵ׼ƶȥȻģַ·ʲôһ߷ߵصԼλϡ
ôһȥԽζЦš
أСʵ
ŵӣϲȥǱߡԽ
һŵӣС۾
ֻŵô򵥣ԽϵЦ⣬ӵŨˡ
ġСҲܵԽɫΣǳ϶ص˵ͷ
ǺǡԽ΢ЦҲѯʡСݣΪʲôԤһ֪ϳ֮ǰϺͺˣΪʲôֻ죬ƺЩηƣȵȣǵԽҪעġ
ŵԽѾкüû˰ɡ
ֻз˹ϵڵĴ¼ŻȴģһƬɽ֮䡣ʶģԽܸо飬Բͬ͵򵥣


166 ϵ
Ȼڵŵӣ˽֮ڵŵˣǣ壬ȴ˽⡣ڷߵĺ£Щģɴ۾·ǿʲô˼һ
ôˣѯһ䡣
ûʲôע⵽ϵԼϡƳϿ˵񣬺ĬĬҡҡͷеǷ𺳡Ҫ˵Ļ¸оԼһġġģ֮ǰĶʮԣй֮޲
ں¸ŷһµĴ֮ľ룬ϻصߵʱ򣬳ڵɽƳڵϣвٵִ£Ҳ½ĸ
ģ»ܹоڵԱ֮⣬Ǳ̺ڵĳϣҲԶԶؿ˷ڵս̫аȻҲһЩǰ֧ԮԱ
ڵˣ̫аͱ̺ŵˣû˿ķӦ£̫аڴ֮ǰѾϴӣǰΧ˷ˡ
ǣֻҪ̫аﲻ֮սΡôǺǰ֧ԮԱͲԪ˵ĳ֡
мϸ޷ҲǹʲôԼġˡֻߣɴľס֮ǰϴӵĶУȡġʤʵɡڵɽԪˡѾ۵糸һġٸսʱ̫аκðȻٶˡ
̫аĸ߲㣬Ҳֻڴšɽϵ֮ǰԭȵϡ̵㹻ĺô
ɽԪ˵ݣݡҪǸֱӵĹ̫аĳϡӵĻǾʧȥ˵壬սεǶڵΡ
ͺñڡýˡ̫а֮ǰԷϵʱҪŷɱ棬Щԭ
ͺǣϸĵԪˣƴţܻϣԱ֤Լܹþʯܵܡ
ڵĵӡɽվǰʱɫ˷ܵģһ·ϵļ򣬳ڳ˵ҿ˭ң鷳
˵ţɽ񣬾ɨڳľĳϣ󣬰Ŀⶨڵ̫ϳϣ
鷳ڵ鷳ɽ쳣ļᶨ
ŶģǺºͷϣĬվɽ֮Ƴϵȼϣɽ󡣸ڵִ£ѷϰΧм䡣
ƺʱڵˣڳߣڹǿӲ磬ŵŽᣡ
ڵ̫ϳϣʲô˵
԰ڳϵʵԪˣƾӵĻȻηɽ˫ĵһν֣ƽ֣ǣҪעǣɽʱԶڵ̫ϳϣȴǽ̤ʵصĽ˵ֿ
Ҳ˵ڵ̫ϳϣʵλϣһɽǣƾŵһνУԼԼԸоɽԪȻһЩӽʦʶڵ̫ϳϣоˡ
ȻǾԪڵ̫ϳϣϵıû˿ı仯ĸд͸ӵöˡ
⣬ŵľϣһˣ˵ĳ̶ȣʱųڵԪս֮ˡأǰĳϣΪٰټϷ󣬻Ȼչֳķ࣬ǷĹâѾˣڳˣ˭ҲС˷ϣ
Ϊڵ̫ϳƵǣеĪʧȥϵţô֣Ԫ˶ˣȻûиɽ֮ǰסϣ棬ǺߣΪġ
ϴʱϣڻýˡ̫аϣɽ緢ԣڵ̫ϳϣԼĵ
Ҳ޹ֺɽһ뵽սչڵĺˡ
鷢չ˫ϵĳƤ
κһûбʤİգ෴һռһЩƣŷĴڣǣŹ˼ɣĻڡýˡ̫аŵˡֲġ
Ĳİ
еΣдߵˡ
ڡýˡ̫аˣҪϻɱ桢飬зϳ֮ɵŵԱ͡
ɽǸɴĶֱ࣬ӷŻһ䣺ôˣΧŵһӡ˵
ʱ澲׵ù졣
̫ϳΪȻɵطŹһС鷢չʱǲʰϣڡܻþʯܵܡôڶһжʧһЩҲǺõġ
ǡɽܹƲ⵽ĳ棬ţ̺ڣǼλԪˣЩ˼ˣֲ˶áԣǸɴģɽֱе³Աڵķ롣
ڣҾͻԼţ˭ţǸԡɽˣһĻ͸¶ǿƵͬʱҲսľƣ˲ŵĸ߶ȡ
ڳгԱʶģͿڵ̫ϳϡ
ķչ̫Ѹ٣еľƵת䣬Ҳ̫˾ȡ
ƺеˣûӭս׼
żĴӳϣԥƬ̣ɽµڳԱȻû˭᲻۵ȥء
ɽĴ£ϵڶΣɽǰ·
Ƿڲ뵽ŵصУصسϣչʱҲṳ̂һ֮·Ȼŵĸ߲㣬ʱ´Ӽ˰ڵŵӣǣ·壬ɲͬڽ뵽ŵ´
ǽĹˡֱųߵķϣЦһ¡
ԣЩ
߹·ʹʲôڵκһ˵ʵΪҪġѾǵڶεԵ˰ɣֻһ𣬷ϵûбֳϵϲ
ΪŵѾ죬ٵִ¡ŵӣʱǾۼ´ſڵĹ㳡ϡһˣ߹·֮󣬾ǵִһƬ㳡ϻ˼ϤӰľ£Ҳƣ
֮󣬶еĲٳϣԼִ£ʼɢȥ
ҲϷԸţ⼸ϣȥ´ƫ֪Ȼ棬ͺ£ǣѯʣ϶ٲ˵ġ
źµ˵ͷ»һ΢Ц
֮ĻȻ˷ϵ˵ȴûκεıʾ
ЩԤϵǣҲûн뵽´ɽƳϡһ𣬴֮ǰйһνǸ
ңһңɽɫʹࡢϣָ˺Ͱı顣ңҲȸ£ɽֱӳŷһ䣺ڣٴεĴ㱳ķ𣿡
ǽз𣿡ǵһΣȷԼֵĹŵơͻİΧȦ֮󣬷ķ࣬Ѿ𽥵ʧ
룬ڷ׼ڵʱƳѾڻҵſڣû´ĻӦǽʲôӡ֮ģԷֹϵķ࣬ͻȻð̫Ķ
ϻЩε˵ƺûа취ھչˡҸоֻҪԼ壬ָһ£Ӧⲻ󡣡
ţˡɽŷϣ΢΢һ㶣Ҳû¶ʲôʧЩ˵״̬ƲҪЩ飬ȥ֮Ǳչһӡ
ԣ˵ͷԥһ£˳λϣ࣬ô¶
ǺǣһΪ㲻ôżءϵķԣȤ˵ҺƳϣڽ뵽֮󣬻ţ㾿ǻѯʷ飬˵һ˵ʯܡ
ϣǸڨڨģЩ˼Լͷ
ϵ˼ȻǷ࣬ŷԼʯܣȻҲǷϵģǣŶԣȴŸ塣
ˣˣҲûй˼ƳЦſ˵˵Ļ֪㻹ǲһΣʱ˵ߵģϵ
һһ䣺Īǣ࣬ǵϵ


167 ͨ
֮ǰϺɽƳϡйһ̸УϾ˽⵽ߵϵһֱӦڵ
µеľԪı仯Ϊκһߣ˽յġǴ߼ͻƵ˼𣬻ٴεͻƵʦ˵µڵĴӾתΪԪǱزٵһ̡
С˵һϵĽΪͨģǣǡǡΪͨŵĿǰ֪ʵΪĻ֣Ǵµֱ仯ȷġ
ͺµߣȵתΪԪ̤˾Ԫ
˵ʦķԾɽ֮ǰĽͣµ۳ȻԪǣȻ뵽ʦߣڵԪԲ˾ڵԪԱġ
⣬ϵϵϵԺҲʱԱȽϵ٣߼ʱ򣬷Ͼ;˸֪ô֮ǶӦܹӵеԼʦʶ
˾ܹյڷϵǰŲٵĲοڵɽֻǷϣȵȡ
ǣʦʶ˵ʦߣ˵һص㣬ͺ֪ģµ۳ԪǿԪһ޷ǣ۳ʶ֮ǰҪ֪Ĺ̡÷Щѡ
ڲܽܡ
٣ڵ̸ʱΪ˸֪ġȻĻ˵áɽͷϼˡû˵Щ
º󣬷ϸĻӵ̸ܵĹɽˣҪ߷ϣܹѸ֪һܺõĻᡣ÷Ժ̤ʦһ̵Ḷ́źǿĻ˵ˣǱЩûоѸ֪ûоߣɹ̤ʦ۳Լʶļʶѡ
ȻĻǷϣɽᵽ̤ʦѳ̶ȡ
ûоѸ֪ߣҲȷܹ۳ʶǣѶ֮ǰй֪߶ԣǸӵѡ
ϵееı仯̸Ҳѡ
ûӦ뵽ĳ֣ǵʱ˵ģϵеĵϵ˰ɣźͷ뵽˼ı飬ɽЩп˵ʱʱ̸һһ£Ӵ࣬˼룬̫ĸû롣
Ǻǣû룬СӾȻᴥ˷ࡣϵķϣҲЦӯӯ˵ʱѽҶˡôõôͱСӣء
ˣ˵ô͸һζأƳϵɫƽ˵ôˣҿ׻ˡ
ι⻰˼ƺҲйζָָƳϡ
һʱ䣬ɽϡƳˣȻľĬЦ
ǸϲҰǣֹһ䣬Ҿ˸֪ʱƺҲû⸱鰡ѵ˵֪ⷨӵ˲𣿡
˵أɽ۾˷һۡ
϶ʱ
Լ˸֪ʱ򣬵ȷǻ˲ٵ洦ͺƾŸ֪ΣգֻսУԼķӦȵȣǣͷֵʱ򣬴սԪɵĺ䶯ЧӦȷǱȸ֪Ҫӵǿ󰡣
Ȼ˵ǲͬ򣬲͵˼ǣٴӱϻǲܷ񶨷Ҫǿڸ֪ġ
뵽ڣ˸֪ˣȫһҲˣϲʶʵڣ˭Ǿ˷𣿡
Уû˵ȻĻСǲǻãԼӵ˲ˣ˵ţϵı飬Щӵ۵ĸо
ôᡣ̯̯֣ڨڨһЦ
ˣȤĻҲͲ˵ˡƳϳƬ̣ſŷ˵ȷ˲Ȼھ˷ˣ֮ǰҲһǣȾ˸֪־˷ģֻһ
ţʶɻһ䡣
Ǹ˾˷ˣʵҲʶ˵ƳϿŷϵ¶һ˿Ц⣬ǹۣ
һӦ뵽İȻľº͹ۣܹΪŵġ˫歡ľǾ˸֪ģҪûеʲôģܹľ²
ڻ̸һӣڵɽǿڣ˵飺֮ǰҾ˵ʦߣܣԱ֤Ԫ۷ߣֲ֮ܵһȻʶĳˣôһ㣬ͨˡ
šϵ˵ͷһ̸ʱ˾΢ᵽ֣ͨҲûκε׼
˵ͨͲò˵һ£ֵķˡɽȻĶŷϣؿһŽ˵ĳ֣ͻƵԪʱ򣬲ųֵİɣ
ͻƵԪ֮󣬲ųֵġϻش⻰ʱ򣬻üͷ
ǺǡɽǵһЦҲǿŷϲ˵
ôΪϵķϣҲһζĿŷϡ
ô˵ءϿһ£ʱͻƳΪԪ֮󣬲žѵķࡣ
ҵǿ԰һ¡Ƴϲ˵һ˵һҪӻ۷ͻƵԪҪʱ䣬ǱȽϳģеĿ죬еģҪʮµģҲ֡е⣬ͻƵʱ򣬻Ƿֵʱ򡣵ǣô˵϶ǰͻƵḶ́ųֵģȴһġ
ϵ˵ͷ
ԪϹʱ˭ҵôԪͻƳΪԪأңϷȥԪҺµĻָЧõġ˵ˣͻƵԪľ飬Ͳܸơ
οǴӻڣֱӵͻƵԪġ
£ͻƳΪԪĹУ桢׵˵ĸţֱӵжˣȻҲǺġǷϱžԪѹȵʱ򣬺Ȼľ˷࣬˵ѹͲ֣Ҳǿܵġ
뵽صġˮĻпľҪǰѷĳ֣ڷͻƳΪԪĹУҲûʲô
÷ЩɻǣˣȻǲʱصˮĻеΪʲôһҧǰŷͻƽ뵽Ԫֵ̣أ


168 չ
ڵ棬һЩɻΪʲôô϶½ۣѷĳ֣뵽ͻԪĹСɽŷϣ˵ǣҿԸǣԪ۷壬ͻƳΪʦѵĵطҲڴˡ
ʲô˼һ㶡
˵Ϊʦıʶϵ۳ʶɽ񣬺ȻıЩƮ漴ЩЩź˵ʵġΪʦıʶӦӵͨ
ǷַϵУȻżɻɽŽ͵ô˵ɣʶĳ֣һҪﵽʦ磬ͺҡ
˵ǷϣǷϺƳϣҲЩڴؿɽ
Ǻǣ֪ǼûнӴԪ˵ս顣ɽмԳмֽ˵У˭ǼԪˣͿ԰ڵԪֱӵԶ빥ȥģ
ǻûһ䡣
ϵƳϣ¶һ˼ı飺ĿǰҵԪʵԣûа취ֱӵİԼڵԪԶ빥ȥģֻʲôģԽǡ
ҪκεĶֱ̣ӵİԼڵԪԶɽΪ϶˵
Ǿûа취ˡƳϿ˵٣벻ʲô취
أɽȻĳŷһ䡣
УϵĴʱ״̬ƺٶȵ뵽˳˼һƳ϶Щʱ򡣷ϺȻĿڣ˵ѹ֣ܾʵ磬һǱڵ̫ϳǿ϶١ǡֱʱһηĸоʼһΪԵʣڿӦòôˡ
ŶɽЩ档
⻹̯̯֣˵뵽֮ǰĽֿͣǵĸдҾãѵӦǳ߱ʶɣ
ģƳм־ȵؿɽһЦݵ˵ϲϲ
Сӣǻ顣ɽʱ򣬲ûнԼǲǳ߱ʶǣݶԴϵ̬ȣҲ˵ʵˡ
ûһȻʵΪľϣûеִﵽʦǣΪĹϵԣ۳ʶʱܻһ̡ɽẉֹ̂һ͵ģʶĳ֣Ҳ˲ɵġ۳ʶ֮ǰܹ̽һЩʶľ
˾磬ˡ
ҲףɽܹԶģڵ̫ϳϣԪĹģǳյʶ
ߣȷе˵ɽʶڵԪܹԶĽϾʶԪĸȻܹھϣԵ˽ԶĽֻҪʶܹ漰ķΧ㹻ԶĹִܹ㹻Զĵط
ϡƳϣƺΪԼĿӵʶľ𾪵ģɽ¶һ˿Ц⣬ȻģŷʵղţСڲ²ʱ򣬻˵˽Լ飬ǲǣҲʲôҪһµİ
ϼ˲͸ܵ˷ϡƳ˵Ŀ⣬ٶȵļеԼϣЦ˵ʲôᰡ޷Ǿǣ̤Ԫܹ֮һЩżˡ
Ǻǣѹ֣ѹ֡ƳЦſϣƵƵס
ҲԷܹһĲ²ɽʶıԵ¶Ȼ飡
֮ǰ˵ģͨΪʲôǽ׳ΪʦıʶûнͰɣЩеʵ
ⲻڽСӣļɽǣ˵ΪӣѾʶżˣǣͻƳΪʦĵ·ϣȻͷҪԭǣûа취֤ԼͻƵĹУܹͨ
ôԭ𣿡ԣͷ˼
ͨĲڣͻƵĹ̵ġɽ¶˵֮ǰ˵ʦתģʵԪôʶҲʦߣܹеģԣֻͻƵĹУܱͨʶĳΪʦһͻƵʱûγͨôҲʧȥ˳Ϊʦʸ񡣡
ôأʶһ䡣
ȻΪΪʲôʦô٣ɽһ䡣
ϵƳϣǳţһ䣺˼ӦǴԪ۷壬ͻƵʦֻһλɣȷе˵ӦͻܹʶĻᣬֻһΡһһûгɹĻôԶٴΡҲûˡ
ɽԡ΢΢ص˵ͷ
ⲻǹϵϽĿꡣֺγǷϡƳأҪͻʦأ
Щ˵ʣϵһ·
;˸֪ͻƳΪʦʱʶһĿǰѵķ࣬ȻҲһӦľ顣٣־ڷϴԪ۷׼ʦʱ򣬻źܴĲοֵ
򵥵˵Ƿбߣļʣɹͻʦʱ򣬲ͨ
ɽĵλʵϻõĸ֪ҲãҲգڷϱʵϵġǣּܲĹ̵ľ飬ȴɽǷȱġ˵ֵḶ́Ѿ򣬲ɽΪҪ֪ġ
Ҳ޹ֺڽ뵽ҵĵһʱ䣬ɽͻ׷һ䣬ϻܲʩչˡ
Ǹ֪ľѣǷĳ֣һżȻ
ȻĻߵܹӵּܵߣҲ˵ϡˡɽԼйľ飬Ҫ˵ξѵģھĹУʲôĸɽԼ˵ӳî
Ҫ˵϶ڷĸˣ
Ϊֹ϶ڷĳ֣Ҳһͷˮǣܾãķ̬͵ڴжڴ̬ôơ⣬Ͽȷǣĳ֣Ҳ͵뵽ڵ޵еĹϵ
Ϊʲô𽣬ֻߣǲΪо˷ߣ֮ǰھۼĴڣлᣬȵȣԼν
ֻǱʾԼΡ
ɽƺҲԤϵ飬ûͣ΢мʧ֮󣬵ҲܿȻˡ
˺󣬷ϵҲŹۣгֹľ飬תŷϣͷйصһЩϢ
磬ķ࣬иսģҲиġϱȻǸսˡҲдСҪǣһγֵʱɵֻʱԵġ
Ҳ˵ϻָԼ״̬ԺٶʩչʱʵϣþԿԪˡģҲðգֻǿԼȥϤˡ
ȻˣѾ׳ΪԪˣʱ򣬷ҲܸɴģͰ뵽ŵӵС
ͻƳΪԪ˵ٶȣŵԤϡ
Ȼͷһŵص񣬲ҵõصϿɵʮŵУϲǵһͻƳΪԪ˵ģڷ֮ǰ츳ĳܣѾȳΪŵˣǣϵٶȣȻŵĸ߲о𾪡
ԣ֮߳ȻҪԭȾסĵطϼ죬ܹʽĽ뵽š
ȻЦűʾԼĲ⡣
֮߳ǰҲˣһε飬ȷܴĶʱ򣬲ڣΧţڷϵĹעǿǰġϺǸɴģһݣֱӵ˱չء
ȵչ֮ݹעı䵭ɣ


169 ̺ջ
ڷչصʱ򣬲ڵɽǷϣֻƳϣǵͷ͵ġ
ҪбչصкܶࡣʱİѣӰ죬Լ۵ʱϵ״ҲȷǵҪչصʱ̡𿴷ϣսϣŷ;Ԫ˶˸൱ǣԪվǵԪˣǷոսԪߣԱġ
ǷӵŷΪȴȻⲻˣϵ
Ǿϣϵģڵľܵѹ÷ЩοԴͻƳΪԪ֮󣬶εϤȣҲǺܸߡ
ԣϸһչص뷨͵õɽ˵֧֣ĸһŵУͻƵĳ
ⲻԼסĵطûüȥһֱۣӵط
ŵģչء
ڣţţڱչĳϣϸ֡
ڵŵӣΪҶǻΪǿͻƣҲ޷ǻ۷壬ԪΣԣڱչسķϣȻǱȲŵӱչͻƵĳġ
Ȼڼ䣬ûѡչءǣ˵Խ˵Ĵڣ϶ҲڵšеıչسǼϵһǣλãȴڵصһɽ¶ѨС
ŵӡƽ֮߶ġ
һŵӵͲࡣɽڵأںЩŵӡңڵڵصɽϡԱ̫ٵĻܳгڵǿˡڣŵӣǳϡִ£סĵص㣬Ҳɽϡ
仧ɽѰɽҲᣬŵκһŵӣﶼţӵĿɽŵڵءǿвҲҪĵطӵǿһЩ
ڶ㣬Ƿĥţŵӣ̫⵽תƵԭ
һߵʵڴﵽԪ֮츳ϵӣѾ͵㡣ϸոͻƳΪԪ˵ʱνġڡʵһӦԪεĹ̡
˵ˣϵͻƣȷǴ˾ߵ۳ԪԼԣȻųĽǣ˵ѾԪ˱ȽϾûκεˡ
οԴ߶ķʽȥתڵԪǰԪǿĲ࣬׵ž롣
ͺǣͬԵľ߲ε߶ԣȻֵڣǿҵķϾ߼ߣڵľҲãҲգǷǳĵһġǣһͻƳΪԪˣôԪĴڣ츳Զԣȴޱȵİݵġ
츳Ե˵ԪֵڣԪܹ亱ĵһԣĻľ壬ɶ˺
ڱչһ֮µĵԼڵԪתѾ˹
ΪʲôԼҺȫֵһԪ˵ڣɶԶԷ˺ǣͻƳΪԪ֮ʹԪ֣ȴû̫Чˡ
Ϊ̤Ԫ֮ԼڵԪԣҲòͬһ㣬һ
ȻˣϵǾãӵ츳ԣΨһĺô۳ԪϻһƫԡҲǣڽ뵽Ԫ磬һߵĵҩֻǴеĵص㣬ʱʵָԵĿһЩ
߲εߣԡˮԵԼеʱٶȣȻ൱Ŀ١
ˣǿҵɽɽϣã
һԪĵҩϸĸһ£ԼڵԪƺǴﵽһ͵ĳ̶ȣϻһ£ǹʱ˰ɡ
ߵıչأ˵ͲٳԷϢˡ˼ߣﲻٹȵĳ̶ȡ
ڵıչصص㡣һ±ڲǣ±ϵÿһ棬һС·ЩС·ľͷһԿĴÿһѨλãĶȽϵԶҲǱ⣬ŵڱչصڼ䣬ܵ໥Ӱ졣
ڣᰲŹ̶ԱЩչߵһ͡
ʲôʱԡʲôʱϢչصŵӿԼʵա㶴ڵС·ϣһջεʳǿ϶ġûʳã
Ϣ֮ٶȵĳԼ
չĺôǸĴ
ڻָ״̬֮󡣷ȻҪ̽һ£ΪʲôԼͬԪľˣȥʽϣȴû̫أ
ϵĳţеڵǷǿһԪ·ߣʩչš硱ʽģϵܹĥһЩֻǣ̫塣ϸ̾ţһ棬ҪʱĻۣԼ֮ѰҵоԱѯһ°ɡ
Լ˽ԪתԼе֮ģϿɲִȥţһҪԼȥ̽ͷ֡׽⡣ƣֻ߷ЩˣֻҪʱȥѯʵĻƱضϽ
ֻǷѡıչʱ䣬̫ͻȻҲ̫һЩ
ŵµģĿǰ˵ϻܺܺõĽʰɡ
Ʋ֮󣬷ԼҪʱĿǵ⣬кܶ࣬ܶࡣ
ɽԼϡƳǱջĹڷϢϾҪúõ⣬ҲŸ֪ġ
֮ǰ˵ģżɲ˵ġڷֵʱ򣬷Ͼ͸оԼԺеĸ֪Щ쳣֮ŷ࣬;Ԫ˽йʱ򣬷Ͼ͸ܹܵһˡ
ڣӵʱ򣬷϶ڸ֪ã̤һµ̨ף
ϵǣȻ᲻֪¶һ˿Ц⡣
ݹķչõôģȻڣ
ڡýˣ̫аŲٵʧý˵ҲˣֻΧ˷ϵսУµӣǣ̫а˵ĳԱɸ࣬رеһԪϣȻҲܵˣ̫а˵һβСĴ
ڣĴµӵĳ̶϶ԣУСġǣһε¼УȴΪƵġ̫ϳ϶ˣȻû̵κεĺô˵ȥᱻţЦϺһӣ
ڣɽĳ֣ڵҲᣬڻع鵽֮󣬾ΪƳṩһʯܣо
⵱ȻǷ͸ŵ
ϷõԪȻֻһţѾʳˡ˳˸̾ϵ֮⣬ֻ÷Ϻͺ»Ԫģص㣬ڴԺлٴʱܹٴ
ĳ̵֣ģҲڷϡƳϡɽ⼸ܹ֪ˣϣֻҪ˽ⷽӵһ˲õļܣͿˡɽˣɲȥ
ȻĻҲӵз࣬˵ãŪ˾֪˰ɣ
ʵȴǡǡ෴ϲ²ţڣܹ֪ӵзˣҲ̫ࡣ
ԣų˰ڵô߲㣬ǰȥΪϽΧϺģͰһʯܸٻƳϵķԸˡھʯֵܳԭ򣬷Ҳ֮ǰǵǰ㣬ֱӵƸ˴ж졣
˵ˣڵĹϽΧ֮ڣȻʲôΣյġһҪ߳ڵĻƳȻύʯܡһƳ϶ԾʯܣһЩоջǶŶԣջ
ڷ˵ЩջǴҪġ
ʶģϾͰԼ񣬳еڵĽ֮У


170 ϵΥ͸
ϵıչأȷǰķ׷š
ʱţ𽥵ϣֻ˵Դӷϡ˸ڵɽһˣع鵽ɽ֮ǸˣͻȻĸоΧһУ
ĸϢϵش̼Χµϣһ˿õɫʣ
ǷԻڵʵΪͻƵԪֻǼԪˣڻߵ׷ɱʧܶ飬Щƽֵ˵߶˵߶ʵֱܹ˵ע⡣
һᵽ֮󣬿ֱӽ׳ΪԪңڵ⽻õġĻѣҪ룬ҶǺǺͷһ뵽ⳡ⽻׵ǣҲѴЩʲôǣٵĻߣȴѾǿʼǲԼҲʱȥǵ⽻һأ
صһ룬ǶԼȫңȡһöƵҲþͻԿҪ֪ӻͻƵԪǾķˮ롣ǶһСֻҪܹɹҲֵһԵġ
Ȼˣߵ뷨Ƚǵġ
ǣɷϵǣڵ⽻лϢᵼʱ⽻ΪҲǿԤġв١ͷһ𡣲뵽һε⽻ߣжһʵģϸоԼջ
˵ãҲӵһݺ
ҡȻҲʧĻʡ
ΧԪۣΪ⽻췽ǵǺͷһͬ뵽ν׵ǡε뷨һӡ
ǣΧŴ£ͬϢըһϢϵĴʱϹʱԪƺҲû˳֮С
ڽ׳ΪԪ֮ٻӵԪ۷ʵľʯܣս˰Ԫ˵ֹ
ţԪϣΧ˷ϣ
ڵķϻٵĸ֧ԮϣȴȻ޲ߡ
սϣ˷࣬һ֮ԪϵĽеӳԱ
ڵ̫ϳϱǰͷһսȻƾŷڵͥ
ڵԪɽִս֮󣬺ڵ̫ϳ϶Կѹ˫֣Ծǿ̬ŷ뿪
һϢͺƳ˳һϵķ뵽ǸСС߶С
ķչѾû˻ȥˡ
ǣ¼漰ĸ־ϢڴĹУȴŲͬİ汾ϵڣȻǲ̫ĳ룬;˵ǷΪʲôٻʯܣϱͻȻֵһҫ۵ĹâԿԪʵʲôȵȣȴΪڶߣʶĲͬ಻ͬ⡣
ΣЩϢĴУϡڡЩۣȴÿһߵ飡
˵һֱǸĴССȻһЩСķȴڴķչϣͬһ̶ˮĻôʱ˿̣ڵȴ̫ͬһҫߵС
ܹ˽⵽ģйڷϵϢˡɽڵһУһִһϣɽš
УɽзϡƳϵĳϣжִ¡
ڷϵϣҲһ顣
治¼ŷڽ֮һ¼϶ȹ꣬ǽ뵽ж죬Լ뵽ŵصأһΧ˵飬ȵȣУڽ֮ǰһЩ¼
Уÿ¼һʱ򣬶кͷصԱŲ˵
ͺǽ봫жһͲзϵĽͣΪʲôɷ½ŵӳŽ봫ж죬ԷϽ뵽ж֮˽⵽˵ϵʱ⣬ҲƹԷǳǿϸۡ
Ҷ˵˵Լɡɽһϣתڳˣ˵
룬ԺͷйٽӴˣ˵һԼȽϵĺһЩƳʱ򣬲˵ȻЩˣٻЩ޴ֵĸо
˼Ҫ˵ඣϿƳϣ΢Цŵ
Ҫǲ˵ĻôС⣬ҲǿԵġƳϲȥ᷽ϵζĿ⣬תͷִӵִ¡
ִʶֱӣ̧ۿ˿ϡҪ˵ĻȷǺͷһ𣬲ŵص񣬵ǣ˽Ҳ޷ϵƬϢڳͷϵȷйӴŸ˽⣬ǣͷϱźܴĲˡ
٣ڽ뵽֮һЩ¼ŷϵӰӣ
ңִҲĸоһԷϵĵ˽⣬ŲͬѰ塣ҪǷֻҪרŹЩԱ¼һոսŵӵϣֻҪûʲô⣬Ϳˡ
ǣһΡ
ִ¿ۻеԱɣȻľãܹ뵽ϯλУĻкͷӴԭɡ
뵽϶̶ʱȡõĳɾͣԼ𽥷ģڡϡֵ׷ִµľãһΧŷϵϢչĻ飬εĿģ
ҿɣҶϼ¼ģԡɽ˿ƳϺͷ֮䣬·ڴһ΢΢ƲƲǣ˵֮ǰɷϾһ£ڽ֮顣
Ҫԣ˶٣һܵԱƺ뵽ʲôһ˵ðɡҵȷʵѡˡ
Ȼ󣬷ϾʹִУӹϣԼǰƬ̣ſ˵ʵǴһϣҶԿϵǱңڽ뵽֮飬¼ĶȽϸġұˣ޵Ĳ뵽ЩС
Ǵж죬صأǷھ˸֪֮󣬷Ͽ˵ڵһӴϵĸ߲ԱһΣϾ˷ʱҲͬˡ
ӷϳΪŵ֮һ֣ҾͲ˵ˡ֣ʶǰǣκһˣڿ֮Ȼֲʲôɵ㣬һƺ˳£ǣҲ֪ҷûУǷϴ꣬Ź׵ۻﵽһǧ׵֮󣬲Ž뵽ţ֮һϵǲһΥ͸У


171 Ҫ
ָģΥ͸УҪԷϵĬĬţͷϳΪŵӵ֮ͻȻıǱܣźܴĳͻ
ˣ޲ڵԱ
Щм֤ڣٵĵӣһ·̡еһʼ츳ʳڣڽ뵽֮ҲҫǶصĹԣۣеģһʼȷ츳ǣںһ;ϣȴԽ
ָߵľǵԺУγ̵ӡ
ǣģһʼƽӹ˺ܺõķչھǿǱģҲûУȴûһڶʱڴﵽĿǰĸ߶ȡ
ҲԱĿǰڷϵоΣڣ٣ĸ߲ԱѾ˹ʶڷϵŶڷϵԴķ䣬ڽɻռһܴıء
Ͻ֮ռõԴܹ͹֮ȡ
ȻĻЩֺαΪһŵӣٿһĻأ
϶˵ԽҪôһλ̣ԷϵϢԽϸҵ̬ҲԽҪء
Ϊڵʷϣ̫а̺ŵʷϣгֹΪܳӵ¼
ֻ˾޴ĴۡΪѵ飬ɲ˭Ը⾭ġ
Եɣôӷϵ顣ʼ֡ƳϿһ¡ϵĽ͡תʾŻԱ
ҿҲûʲô÷İɣϵִ£ǿ˵ƹĽϵ꣬һֱǱȽйоصģϣΪ˴ϣȽϵĶţһ㣬֮ʵȦӲǺܹ㣬ҲԿóˡ
ִ£˼ǣƳЩؿִ¡
ΪҪģǷϣΪʲôͻȻģͱֳ츳ԡִЦ˵룬ǹעصɣû뵽ߵУȷһЩɵˣչֳ츳ʣǵһʱ䣬;츳Եġ
⵹ǡƳԣ˵ͷ
ߵ˵츳ʱȽͻĻڣһġͺǹһļͥӰڱֳ츳֮󣬵õҵĹע
ǣǵϵĳԼͱȽСʱĻǷʮʱ򣬿ʼֳ츳Ҳûʲôرġ
ʶģˣʼϣڷϵ
ϵƹѾϸ˵ˣڽ֮ʵϵı仯ΪؼģٽʮʱͻȻıֳԵ츳һ㣬ҲǷڤɽУ˷ϳȥ봫жԭ
ǣݹеߣ츳ʱֵñȽģʮңܹõҵĹעһĻߣʮ꣬ʮ꣬Ҳпܵġ
츳ϵı֣ڹ̶ʱͿȫ˽յĻôͿ趨һƵ磬ʮ֮ǰû츳ʵģֱӶϳˡ
ǣ̫а̺ҲãҲգȻ¼ŵӵϣвͬǣϵķ򣬶һġʮֻ꣬һԾż
ͺ¼ŵӵʮ֮ǰһǧŵĹ׵㣬ֻڶʮ֮ǰ̤뻯
˵κһߣʮ˵ʮ֮ǰĿԣȫȷһ;ϣʵǵĿܡ
ִᵽ츳ʵ¶Ҳûдﵽʮ꣬űֳġ
һϣȻҵһЩɣ˵ףǷڴ֮󣬱ֵ̫ҫ۵Եʡڽ֮󣬸ŵһ㣬ͰģԼΪѸʱ䣬ܹӱΪŵӣ˵ã˵ҲͲΥ͸ˡ
ôҲ˵ҵȽϵͳһˣɽ·ʱģ뵽˳ĬУ㿪˵ġǾɢɡ
һͻȻʱ򣬿˵վǻЩ̫ȷ
˵ĳɣ·֪˻һԭĬŵı飬ͻȻЩЦ⣬˵һ㡣Ӧòʲô⡣
ƺǸоԼĻ̫ƶһֽһ䡣ʲôˡʲôĳԱʱ򡣾ֱӵԴŵĻôҲԩ
ǺǡҲˡƳڱϣЩĬĵ˵ͷ
ڷϽ֮ǰϣûʲôġǳһԻ˼ҡڣǷߣкܶܶࡣϾÿһǰߣǼѾߵԭ
һֱԻļֱʮʱ򣬼еĻ⵽޵ƻĸ˫÷ʶߵ磬Ӷϡ
ľɣûʲôҪ͵ġ
ڣһԻ˼ңģڤɽΧһСɽϡ˵ֱһ㣬ϵĳܹڵĵϵˡϾСɽ壬صȻƫƧеˣҲ˭֪ڡ̺ڡ̫аŴڣǿϰճϢ磬û̫ĽǣɽڵأȻŵĹϽΧ֮ڡ
ĵص㣬Ĵ䣬߳꣬뵽ţ˵ŵĵϵĻôѵҪ丸ĸڵĳԱſԣ
ΨһҪǣϲԻ˼ҵӣʱһԵĹУġ
֮⣬йڷ֮ǰ飬ȫжˡ
ǣ緽˵ʲôرݣֵʱ򣬾ͱ˲һ֣ΣڵĻôڵˣҲˣ
ָʣʵ̫С̫С
Żˣ½뿪ֻʣɽԼϡƳϵȼԱ֮󣬷ϲſżˣ˵ʵҾãȫûбҪôһġ
ǺǡɽһЦ˵ŵԽԽӣǾôһ֮ҪԵƣҲǷǳĸӰ
ǡƳϵ˵ͷתŷϣ˵ȻΪԸڸղŰݡĽɫΪ롣ֻ˳ˣܰҵİ
˵Ҳǡһڻеĳϣţ˵ͷɲС°
ϺƳϣԼɽˣĬĶһۣĻһЦ
ŻԷϵе飬ǿ϶ġ
Ƿ̤ԪΪŵӣǷϺֳìܣĺһϵеϣҪȥԡǺߣΪڵĵӣŻάٲ˵ġ
ǣɷϵǣ϶ԽҪôڶ̬ȣԽǿûһãֺαΪ˷ϣأڼ䣬ҪĴۣ϶Ҫŵĸ߲Ա׵
ȻˣǷһǴĻҲͷ֮ʲôˡ
ˣڻ֮ǰģŽҪԷϳṩԴ
رһǶڷ˵Ƕ˵ǳĹؼ
һλ¡صԭڡ
յĽΣɽϡƳˣ޷Ԥϵ˵Уֻ¶һĨڴɡɣͺǼţڵϣһ
ڵ˷ϣȴȻأԵıչ֮УһУ֪


172 Ԫ
ڻرٿһλ飬ԷϵĽλ⣬ȶͬǣ̫аڡýţȻҲٿһλ飬ȴоţڽεڡ
ţǸţҲڻٵģıŶڵ
еǼ²ؼԹţеоͼǿҲеڰȴʱҵԼŵķչᡣ
ǣΣǺڵı̺ڣҲڵȴţڡýˡ̫аŵվ
ֻţһε¼УʧΪصģҲɣһ¼ĺչġ
̫аýҲᣬǣڣΨһһԪˣ̫ϳ϶˵£ԼȴȻû̵κε棬ʵǳΪһ¼Ц
˿һʹ¼Ҫһ˵
ڵڲȴһ쳣
̫ϳȻսϣڵɽй֣ڳӵ£εķһ뿪ȷʧ档ǣͬģҲΪ̫ϳϵĴڣ˽⵽ĹڵϢ
ʲô˵ɽѾĳʶĵزڵЩ̫ϳϹ˵
˵ϵķ࣬ڱϿֿܹסԪ˵֣ȷ˵ĻôڶԷЩ˽УϵʱԵġڵһδ˷֮󣬷ϱжʵֻǵȵٶȵĺͷϽֵ£ʡ
ǣΣϵķʵ͵һδʱôǿȴǿԿ϶ġ
ԣڵ̫ϳϣȻģڵɽѾʶżԵΪҪˣ
٣ƾһ㣬ҪչʲôжܵǿԼսϣɽĿܣڵվΣڼվ˲֮صλá
οԴսϹڵ̫ϳϵɫһֱĲáȷе˵ڵÿһԱɫ̫á
ӣȻľôƾʧˣ
ĴڣǷϲ˽⣬ڵЩˣֻ̫ϳԼʵҲǷǳ˽ġܣһֱ̫ϳʹš˵̫ϳΪʵذӹΪСʵǣĴ߶ҪﵽԪ˵ʵ
٣ڵĸ߲˽ġ
ʵΪϣûдﵽԪ֮ǰڵԪ۷ΪҲʹò
ӵʧڵɽִս֮ǰ˵ˣڵ̫ϳϣҲûΪλͻȻʧڵ̫ϳϿʱսϣȫûܹƵӡȻ̫ϳϣԼز²ţӵʧܻͷйء
ǣϸĻ˵ãǷ֮ǰֵ̫죬ɵļ
ڵ̫ϳϣҲֻǴţʧԭˡ
ϵ񣬳еڵʱ򣬵һоԭԴжǷݽľͼƺǸӵҫˡϸĹ۲һ£Լ֮ǰݾͼ˽⣬ضԱţом·ߣƺǸӵһЩ
ʶģϾͰ⼸쾭·ߣתԪ
ףɻһ
ģŷԪתٶԽԽ죬ǿһľ·ߣҲƺøӵǣڵԪйһЩ·ߣǴ·Ƿھĸ֪ԣȻһЩϸϵı仯
еڵ·ߣ޷ǹϵĶԱȡľУȴܹ֣Ԫ·Щʱ򣬾Ȼܹܺõĺ;
΢мϤ
ϻǻߵʱйϰݾͼеĽľ飬ƺǸʱҲйƵĸд
һʱ䣬ϵǸӵĺ
ĪЩȸǿһЩľ·ͼʵﵽԪ֮󣬲ܹĽ
ȻݾͼߣʹһݿԿԽĹɴĽڼϣϣͬ׵ĽࡣǣĵϽ׳ΪԪˣں桢׵ˣս󣬷ЩɻĿԽĹǷڡ
Ͼڴ߶Ԫȥʩչ硱ɡʽʱ򣬴ﵽЧܹ÷⡣
ǣʱȴǺȻһԤУŷڵԪϵתţеڵľ·ͼҲԽԽһ׹ģԪ˲ܹʩչĽٵĳڷϵǰ
ϣһͷ·Ƿϵǰʱ͸պһѳһֶȻ䣬죬˲쳹ڷϵĶϡ
ǣ֪Уʱȴûκεĳ
ƽڷϽչصڼ䣬Ҳܺõ֮߸
ȫϥ̬ڱչصĶѨ֮СֻڵľתڵԪգµڵԪϵϤһ·ߣң;֮㹻Ĺʱ򣬷Ͼ͸оԼĶϣ˳
Ȼģϰһ䡣
Ԫ˵ĽУʩչĽôļ򵥡
˵߲εߣҪѧһнֻҪվת·ߣȥϤȥܵķӳйЩܹ֮ĻôԪ˵ĽҪڵԪתͬʱתھﵽһ϶ȡ
򵥵˵Ƿϸܵ֡
ߣǽϣ˵ҪʩչͨĽУԪڵתԪ߼оһʩչеĻ˵ãе߼ߣʩչӵǿ
ֻΪԪ;Ĳͬ
ƴԪҪ׵ļǱ
һ˲䣬Ͼ׹Ϊʲôں桢׵սʱ򣬻оԼĽУû˿ˡΪʲôսĹУԪģԶԶĿ׵ˡ
˭÷ֻǰԪһлӻԷԪתĹУеľϣŹԼʽأ
򵥵ıȷ˫һͰˮҪȥءˣƺýصķΧȻͨɺʺϵķʽˮֱӵĽϡأһ·ߣһ·ˮȥ˫ﵽЧȻǲͬġ
ͻĽ׶Σһнͬһ׵ԴжڵĹԪ˵ļϣеĽֻһС
ͽ㡮⡯ɡ뵽һнԪתеľ·ϣԪģĵطҪһЩ뵱ȻģΪһнˡ
ʱģϻڱչصĳֱӵ𡰽⡱ңͨ·ߣ׵ŪˣԪ˵ĽУͻߵ֮󣬷ɻȻһ㡣
⻹ǷϿʼϲʱ
ϿûǣԼеڵĿġ
ģϿʼ۲еڵĽơڽ֮⣬תŵֻһˡһɣģܸоŷջأҲȫ뵽еÿһС
Щɢݿģеܹµ۳ʱҲǷµշʱڣȻΧŽתŵʱģҲû˿ͷ
ϵ͸֮еʱ򣬺Ȼֵģ¯ҲǽԭʹŵĸƷһֻӵģͭɫĴӣ


173 
ϲ֪Ĵ߶ҪʲôǣΪʦױܹȫӳʵ̫ϳԪ˼ʵȥ߶ɻ©֮
ںɽ̸֮ǰϻ֪ʦߴ߶̣һ̸֮󣬷ĸоʹã˶ʹãʵһĹ֮ͬġ
磬߼ߣҪʹĻ۳Ԫ
ֻʦߣڵԪĴԼǿϣҪԪ˸߳࣬ԣԪڴ߶ʱȻǱȲʦġ
ǣɷϵǣ©֮ΪԪ˼ߣҲǺץסһ㣬ԴΪͻơ
ӷٵĳŷϵʱ򣬷ɢĸ֪ȫĶǵӵı㣬ôһ˲䣬ϿԸܵӵķУ·ǳ׵ڵ̫ϳϵĿһ
ǺϾ쿪ģֱԼĸ֪סӡ
ֻǵһ
ܹġҲ޷սϣ˲ĶӲһ֡ȨֻҪǷϵĸ֪ά״ֻ̬ӱͻ˷ϵĸ֪ôȻĽĿġ
һ˲䣬̫ݡ
ڵ̫ϳϣһֱעӵĹҲѷһ㡣
˭ڵ̫ϳϡûоأ
ϵڶԼ񣬺͸֪ںһ𣬰еڵĽƸ˿ӹĿ꣬Ƿϵ塣ơǡǡǴڷؿڴеڡ˿ֱͬӵĻ˷ϵؿһ
ֻзӽӴԼƬ̹⾰Уֱӵġ롱˽֮С
ľٶźܴðյġ
ƵĴڡҲ˵ûܹ֣ǣӱȽǷ֮ǰûнӴġֱӵİڷǱߣϵȻ½벻ˡǣڹеӣǷý֮ȻһЯŶĹԣֱӵײ˺ü
ɴ˴ϵˣҲ÷̲ס³һѪ
Ժ󣬷һֱûҵʵʱ䣬ԼĽƣв鿴
ڱչػָ״̬֮󣬺Ȼİ֮Уľ󣬾ӣȻɢŶĿĹʡӯӯεس̬ܶ÷ڸ֮ǿͬʱҲһҡ
ڽ뵽Ƶ˲䣬ƺͺ糹׵ķ˿еĹֻ̬ǹЯƣֹ
ãáһ䡣
վֻһڽ֮󣬷·ʲôһڽƵĿռڣûŰš
ȻĻ˵ãȵϻͷ鿴ʱԭڽŵƷģһͿˡ
ڷϵԺ뷨ʱ򣬷ʵѾ׼ƵǿȣǷֻ̡ҪӲͻƽƵĿռ䣬ôϾͲʲôرĵġ
ǽŵƷΪĵģ¯뵽¯Ǵжڵջ񣬷ҲֻǶһѣ¯ᱻӵ꼰ˡ
֮⣬ǽڴŵķϵһЩԱ󻼵ֻڷŵķԼռĲ֮ģһԣĥţȫٻˣأ
Ҫ֪һʦܹʹõڷ˵ѾޱȾ޴ջˣ
Լĸ֪ȥ΢΢Ĵӡ
Ϸ֣ԼĿǰʵǺȥӵġΪˣҲ⡣ֻ΢΢ƲƲǡ
ʱ˵ֻǰĴڽ֮ڡ
ϿӸƳƣǣĺҲǷϲȥġֻҪĳ磬һһʱ䣬٣·ڱչصĳҲڸ߲Աע⡣رΪԪ˵ɽԼԹӵķϵˡʵΪΪܹ̫ǿҺˡ
˵áڵ̫ϳϣҲܹԶĸӦ£Ϥӵĳأ
ΪһֱʹӵˣϿɲãڵ̫ϳϣֻӣһϵӦûС
ʶľ¶һ˿ζЦݣϸӦӣֹڽ֮ڣôʵôáϵͲӿֳһĨ
ֻǣǲʹðεĸ̾һ䡣
ҲǷϴʱУΨһźˡ
ͺܡֻǷ϶һСóȥҫһֻǣĿǰӵֻ̬Զ۶Ҳ
ġϵеϣţԼԾʦˡûдﵽʦļʵĵִԪˣҲһַǰĶȻֻôţܹʹãڷ˵ֺγһҸţһʹţ
ʱţ˿˵־Ϊתơ
ڱչصͬʱһֻۣǣκεĹעκε飬ʱ䳤ӵ£ģҲƽˡ࣬ЩˣŻȻ֪ƣģȴյĽ
ҪȵٴεĳǰʱǷ𺳣ŻٶȵϮ
ڣŵУšϡ֣ĻЩİֻˣϵ𣬶ԵķϵĹ¼ڷˣܹʶģҲǾںͷ֮ǰйơۡ˰ٴˡ
ڵ·ϲǾĻԾ˵ǰǣΪͬΪŵӵݣáϡ֣ŲС
Ľ֮֮
ԽСˣǾʱǰѯʵˣ˲١رǺ£ΪͷһΨһһŵӣʵǸоЩգ·ÿһΪһ
һ棬»Ϊϸоֽһ棬뵽ԼҪֲܺܺõĳҵжоգ
ϵЩͨǣԹߵ̬һε¼Ҳãڡýˡ̫аҲգϾʱ̵̸ʶѡ˵飬ǵ磬ԶԶ
رڵĸ߲㣬ǹٷһϸڡ
ȻԪࡢʯ֮ģεģûϸ˵ǣһȥҲ쳣ĳ˵ǰ
ˣδ֪ģŻȤȥоȥ̽ȥۣ浱ʵİǰȴȻ䣬һЩζȻˡıǵĹϵС
ڴеڡýˡ̫аŵڵǰ鷳ĳ棬ûг֡
Ҳ
нףìܾ𣬰ʱ򣬾ͱʾķ˲սĳ̶ȡĽ棬ȴʱҳ֣СĦϡ
ΪԵģڵŵҲãŵҲգڳʱܹоŵĳԱԱֳĵӣֵӵ״̬ǷǳȷȴڵˣоŤ
չһε¼У̵ĺô
κεҪǿҪϰߣһʱʹ
֮£һ֮󣬷ϴӱչصĵط˳
ҵģȻǷϡչ֮ǰϾ֮ȽϵϤϽڵһӦС飬ȥңȥ֮⣬ڵճУҲԷΪļϵά֮¡
զȻ䣬ϵʱ򣬻΢΢һ㶵ĸо


174 
˲ã˲ðϿŷϣһĸ̾
ʱķϣϵָոս׳ΪԪ˵ķâ¶ƣѾܺõĵõǴھԪΧ˵£ܵƣѾõ˺ܺõĻָ
⻹ǷΪȵġϾϵıչأĿľǻָ״̬
ǣֳģԪĲȴǸո̤Ԫô򵥡˵ΪԪ۷ĳϣÿһµӵܹͨµĿ̽ǸԵʵΪ
ϻһµʱбչأջģȴԿŵӣʱչأܹﵽġ
÷Ϊġ
ôˣϵȻ֪ľȣԴںɣʶľͿʵѵһµʱ䣬ַʲô£
ǺǣµûУС²Ƕء¶οЦݣ˵ߣ˵ˣȥŵӵס
˵ţҲܷϵΣһȵģɽڵصɽţȥ
ŵӾס򡣺ŵӾסĵطźܴ
˵ڵصϣǰɽɽϣֻɽµһƽ̹ĵھסĲϣ߾Ͳͬն
ŵסĵطǳƬƬĻֵġͺǷԭסĵص㣬ϾйСȲٵŵΪھӡǣУÿһľ໥ļǳ֮
׹ˣǰһɽͷоĻֵġ
ңÿһɽͷܹסŵӡҲ̫ࡣеڰɽеɽڣλãҪŵӵ츳ʵϡû̫ĵȼҪ
򵥵˵ĿǰѡһסأΪԼסôǷڼ䣬ס͹̶ˡ
ôǺûУѯŷϡ
ԴɽϸŷϣһŵӾסļƫ壬Ҳ˲ٵ·ˡϸָʾģʱû˾סĵص㣬϶ѡס˵ɽͷµľס㣬ĲǿϣڵλϣɶԵһЩ
һͺðɡϲǲ֪˸֪Լ֮ŻԼӳ̶ȣǣϾѷʱֳĶʵǴһЩǸŷһ·Ҳŵӣÿ˵飬ͬǣչżָӵɫ
ĥţھסصϣҲǷҪһɽͷĵص㡣
ǲеĴ㣬ϵһЦתŷ˵ҿɣȻ㲻Ϊ˵Ľ㣬ǣûѡһһλãŵͬ飬뷨
ţһ㶡
Ȼ䣬Ҳ׹Ͼѵķ࣬ǵ;˸֪ʱһֻСΧԱ֪ôѡһסҲᱻ˵ĵġ޷ǣһĵ͵ţڵŵӣҲ˷ϵĴڡ
κηĿǰͷ·ԼûظܵȴȥƲ⣬һӶԼۡ
ʱ򣬷ϵһһ¶뵽ҵĹע֮СˣǷٹȥѡһɽµľҲ޷ıŶԷӵʵ˵ã෴ЧЩŵӣԷһֱﲻһӡ
΢΢һ̣ϿЦţ˵ǺðɡǷָһɣھʲôģʱҲûʲôر뷨סŰľͺá
ѽϵ˵һ䣬ϵЦݣǲ
գסĵطһɽͷס
ֻҪȷ˾סĵص㣬ôȻǷ˳ԭסķˡϿŷһεı飬룬˵ʵҲҪЩŵ̬ȣʵҲҪȥ˼ɱ˵Щʲô
šϵ˵ͷûоѷʱɵĺ䶯ֻҪϱʵ츳ƥĿǰĴ㹻ˣ
⣬Ǳߡָָϵһֵģ֮еķӣ˵ûУƵľסء
ʦ㣿΢΢һ㶣ء
ܿģϾ˷ϵġڵŵӣʶĵȷࡣÿһոս׳ΪŵӵĳԱͷһǡƺͷ֮ϵȻġ
ѷϵľסأƵıϣ٣ڷϸ뵽ŵӵȦ
ҡϲûƵס޷ǡϸղŵ񡣲ûзⷽ棬ԣȷԼס¡Ҳûзһѡ
Уɽɽϣոս׵ĳܣҲסϼؽŵ
⻹ǡԣʼ磬ϣòᣬԺʦ֣ԼԽʦֵˣΪŵ֮󣬶סɣ
ҲûܵŶϵһЦ˵һɽͷԭסˣͲǺܶࡣΪ
˵ϺȻ˿סĵص㣬󣬲żŽ͵ңҿʱĻȷǣܹΪŵӵĻ˵ãסĵص㣬ˡ
ϵɴ۾Щؿ˷ϡ
ŷϵֻǵһЦ·ᵽһһʱ䣬ҲͺԹȥˡǣº룬Ǿã⻰˼мֹ찡
Ȼ޶˵ģͻȻ𺮹¡
ǷӴڳԱǷһ·ϳɳḶ́ŵĸ߲㿴ͷܲɷֵĹϵ˴ж죬ºͷһ뵽ŵصҲǵһϤϾ˸֪ˣ⣬һ˵֮УףǺµ롣
ڵĸ߲㣬ʱ򣬻Ȼжϲ¶ڷϵҪԵĻôǻڣҵ˭
ܹŷϵľס㣬ƣԱֳŸ߲Էϵɷѿˡ
ڶڵĵӣ໥ĲУų⡣
෴õص֮໥֮ģŲų⣬İæǣߡȻһеĻȻҪӼǷԸġͬʱҲҪ֮츳ϵĲ࣬Ƿ㹻С
ͺеġ˫歡еĹۣǹ۱ֳһͨӵϲȻȥֱӵĽи档ǶԷͬŵĽܳӣôҲһֻ۱һֻ۵ģˡ
ڵĸ߲㣬֮ǰԷϵĵϸĵ飬ٿһλ飬ҪĿģҪǿ϶ŵϿɸС
ʲôɵļͥԱǳڣӣŵϿأ
Դڵڸ߲㣬ܹ뵽ģҲֻкѡˡ
⣬ŶڷбԴϵչˣԼϸˣΪŵĳϣڷϵ׽ȵȣͬſ÷δı֡
ųʱֳǱڵҪԲᣬŵӣʵҲһɡڣ̺ڡ̫аţͬŴ
ŵŵסھͲģŮ֮סĵص໥šڣŵӾסĵصʱȻ԰һɽͷеסŮӶС
ͷ˽⵽ģڵĵ໥֮Ϊ¹ϵģҲ
ȻһУһǰᡣ
Ǿ˫ʵΪϣ಻̫ԣ
磬͹۴ڵʵ
ż֣ҲϾΪһߵʵΪϵߣȼϵͻƣĳȣλҪԣȵȣڲϵš


175 մ
ϺȻ𺮹µ⣬ֻܹһšǣյɣȴȻûа취˽⡣
ԺиֳµӰ֪ôģϵһʱܹڤɽеǾһƳǷ˴жİ֮󣬺ؿڴ˰̣ӦѾ׵
ǣڷ˵ɲǼ䣬ӡԺеɫȴʼջ֮ȥġ
룬ϻ˦˦ԼԴŷ뿪֮󣬽нԶӰҲֻǿЦţ̾˿ת뵽ԼסС
һӣ䣬㣬ΧԺ䣬ֲŲٵĹֲȻҲһƬŵԼֲҩĿյأ⣬ӵڲеƷҲСĳ裬Ƚϵ¡
Լľ𣿡ϴ뿪ԼɳСɽ忪ʼ뵽ϣٵڵţÿһסĵص㣬ܹĸпѾŵӵˡ
ϺȻľ뵽ĸ˫Ǹҹ뵽޵ǿԼ޳֮ŰĳϵУƺżʹ࣬Ҳżļ㡣׻ĸ׵ܰ棬ĸ֮ǰҲûǣͷ۷صĵطһۣ͸¶У÷ÿһ𣬾ͻоĵĽʹ
һ۵ġǻʵĹâλεڷǰֵһ÷ʶľͱ۾
Ԫ˾磡
ԶԶϰ߬߬ȭͷ
ΪڵŵӣȻҲȨ񡣷ֵطšŵӵճֲᡣϡŵŲٵֻ֮ŵӵԼӵĿһЩ
ڵŵӣûй̶ĵʦġ
ʵѾִԪľ硣ҪŵʦĻƱؾͻŵĳϡģִڵԪ۷弶ߣҪһ;ϣЩŵȷָȻЩǿġ
˵ŵУвٵԪڣԪ۷ĴڣڵľתΪԪ֮ԪİԣԼÿһ츳ʵĲͬҪŵӽĵ·ϣԼѰҵĹ似սʽ
ˣҪҲѲ֡
Ҳ˵Ϊŵ֮󣬾ͷһУܲˡÿµµףᰲһϣŵӵ㳡ϣչ
ݣȽϵĶ
еԪˣսҪעҲеģУջĸ򡣷Ƿŵʱ򣬵ʦֻǹעͰæν׳ΪԪ˵ľ顣
߲εʱÿһĿ̤꣬ԪĵΪԪ֮󣬾ͻ֣ᷢĵ·Ÿոտʼ
Ǹ֪ǷγɣԪĴȣĴﵽԪΪÿһߵʲͬҪﵽЩĿĵḶ́ȻҲǲͬ
Ų㣬ǣû취㣡
ǷԼ˸ֻ֪ǷĻɽҪͷϽ֪ⷽʶҲֻᵱһģ˶һĪĻ֣̿ҲԽ·һԥ̬
˵ˣǲǸز˽ˣ˵ҲþͶǺô
ϣ㻹֪ǰСȻĿŷϣһ·ϵļ
ڹСߣеԽˡ
˵Ҹձչسֲǲ֪ϿɲãԼչصϢܹȥ
ǺǡСԣ޵ƲƲǣǺǡһЦ÷
ǷϽ֮󣬵һλصŵӵڵأ
˵ҲɣԴӷϽ׳Ϊŵ֮󣬹С͵Խ֮ϵ˲١ⲻ˳֮˱㾭Ĵһڡ͸󡱵Ķ¥Ͳͣ÷ȥ˵鷳
ô֮󣬵һѯʵĶȻ
ô̹Ȼ̯̯֣ϣͻƵԪżˡʵϵĻۣġ
ûһͻƵԪڱչ֮ǰ׼
Ҳáϵ˵ͷȴģܱ̰ðúá
СϵĹСû˵վ˵ۡǼɶָţͻƵԪء
ѽѵҲѾ˻ڵΪװŵɴ۾С˵ǣӦð
ʱ͵Խ˶ЦСҲһͷ˵ˡСϣȻҲǱȽϵ棬ǣӻڣͻƵڣô׵ģĿǰĹСȻֻлڵΪ
ڵŵӣ˵ҲǺ͹С㡣
ϣչֻһĽġ
֮䣬һĲƴڻĽţһʱı仯Ҳ𽥵ˣŷϳΪŵ֮ĸҸС˺ĬģûᵽϾ˷顣
ԵıȽϳأȻǺԼ˽ģͲҪȥ÷ЩǣӻúöĹСȻҲûгûģʵ÷ϿţоЩŹ֡
ΣǰˣҲڣеУԷ˵ΪҪļˡϻǺϧ֮ģһ£ϱ㿪˵ˣǳΪҳΪŵ֮ǿҼŵһ𣬳ȥġ
ʱģǶûʲôˡԽȴЦžܾ
ŷ΢мɻ飬˵صˣţţеĵ֮䣬һδȣܲ˰ɣ
϶ʱ죬ƺԼ˰ô˵׼մȵඣ
ЩҪ⡣Сڱϣӿ˵ģȥȥμӴȣûʲô塣
ǺǡԽԣҲЦЦ˵˼ǣȥμӣлõĳɼ
ҲǺ˵İɡϿ˵һ䡣
Ϊ㰡ԽԣʱûƲ˷һۡ
ʦ֣⻰ɾͲˡⲻϻûӦأСͿ˵ϣǿ϶ûˣȥμӵĻЩġҪ֪һΣŵӵĽǲСһһŶ
Ϊʲôûᰡһ㶡漴ȴֻȻԼѾŵˡҪμӣҲǲμŵĴȡǣΪոսԪķϣȥμŵĴȣҲ˵ʵǲ㹻ϣͺ
ʶģҰǣţһŴȵʱָЩʲôأ


176 
Ȼ⣬Ͼûл뵽һεմ֮УϾϸոս׳ΪŵӣǲɷϵʵѲ뵽ŵմȣڴлһõĳɼͳΪŵӷһȽϵĻأκһڵŵ˵ԥȥѡߡ
˵ˣûʸȥ뵽ŵմȣ˵մϳֵĽÿһŵӶԣڴΪ˸ԼͻƳΪŵӣ׼
մУͨսʽԼľ飬õĽҲǿΪԼṩİǵһĽһҲΪΪŵӶ׼
ԣڹСĻ֮תŷϣʵˣϣǲҲӦûһˣ
ǰԽŵڣ㶼ŵˣҲȷӦΪԼѰһѳֵˡҪ֪Ԫ˵壬ǷͬѰġ
죬ΪһѳֵܹڸոսΪŵûãͲһټͷһһ˾߶ԣȷŷǳ޴İġ
Ϊ뵽һ㣬ϲųˣ˵Ǹֵе϶ǲڻʱ򣬾ѾʼѰҺռĲˣ
š˵ͷǿ϶ġʵֵܣЩˣֻҪлԪģһ㣬пܵ£ʵռһЩĲϡֻеĶ࣬еٵ⡣
ô˵ʦ֣Ҳռ˲ٲඣζ˵
𡣡Ͻֹһ£˵ôңҪ޵ݡ
ƺǲע⵽ԼѾŵӣȻŵһôƺȷЩ̫ʣڨڨһЦҲûж˵Щʲô
˵ĻƽʱѾȽռˣǣҪ˵һ뵽ţлռȫģҲô׵ġŵԣӦûи˽ɣŵУҲ˭ӵһġ
ţǡȻֻϵת䣬뵽ţʹŵӣû̫ĽӴǣϣŵӵҲ˽ġ
ʶģϾ뵽ͨŵӣҪӵһǱȽϵѵĻôڡ˫歡еľ¶ԣӦò̫Ѱɣ
ǣľȻɽгϣѰҶһű¶ڷʱ򣬻ΪôѵãǣϺͺһжУһ𣬹˵İŵԪ棬ˣӵġ
ȻľµݣֻʵҪһѡ
棬ӦûԼû뵽Եɰɣ
ģϵǾԼһľ˵ĻЩͬѰ塭
ôˣС֣ڷϵǰҡҡ˵òΪһħ˰ɣ
أЦţع
˵Ļϵȷǲ̫⡣Ҳ˵ӵеƽһֻǣ÷Щ̫׶ѡϾǵڴжڵĿϡڷٻľʯУÿһеıһ㣬ӹɡ
κһʯսߣһ㡣
ΪƽҲǴӿܵϻõģʹõʱ߼оʲôΪԪˣڱչصڼ䣬Ԫ˵Ԫת֮ǸоƽĿǰЩͬ
ͺǣƽҪԴжڵĹ似ܹʩչһʩչڣͨԪĽУôƽӳͻһۿۡ
⣬ڷϵĽУҲ
ڻɱ棬Լ֮ɻġǸɽУɱ֮󣬷Ϻͺˣǰϵղأȫսڷ˵һеظܵԭɱԽߣϵԼղصĽݾ
츳ǻԣеȻҲǸӵʺϻԵԪˡȻ˵̤Ԫż֮츳ϵƣѾôˡǣҪһѳֵôԣǸӵ߱츳Ϊá
ǣžԪΧ˵ʱٻʯնɱеˮԵġڵʱʯܣûжֻ˶Էе
ˮԵҲ˳ֵĽ˺¡
÷ϵĻ˵ǾǺһôྪȣȻͺµıԣôϣȴҲԵҪõö࣬ǸѹˡȻף֮ǰлĻԵҲûоܾ
壬һԪ˶ԣȻҪȴҲȫ
뵽ϲ⿪˵ĿǰʲôģǴҪģֻʵϵΪصİɡ
һΣ˵ˡԣŵ˵ͷ
ѽ˵֮ǰ˵ģǷϻϲװһŭݡ
ǺǡһЦȻҲ֪ǹһ磬⣬һ䣬ҵ˽⣬ŵӵıУΪսʤֵģһ㣬˽µҪ̨ϱԵĻҿɶʹõͨ
ģüͷ΢΢һ㶡
ȷġСҲӦ˵ֻڵģһ߳ڵķΧ˵ãҪۺӵеһʵкˡ
룬ĥţҲȷӦˡ
ȻĻǷģ̨Ե£Էʵͷ϶ԵȣһζķõҩάԪģǶԷʵ΢ĸ߳һЩ˵ãҲܹõҩԷ
ıԣʲô壿
似ֻĹ֮ģܹ㱾ʵΪ
ǣȥڽеĴ֮⣬ʱ򣬴ڿһ˵ݵλͬʱҲӵеĲۺϵĿʱӵֻӵдĵҩڵĳλ߲㣬ϵУȵأΪݵλĺ׼
һ̸šûΪͻȻĽ뵽ţһЩݵλϲͬΡҲǷԸ⿴Եġ
͵ԽͨصϿɵŵӣֻҪԼͨŬһڽĳһ̤뵽Ԫ磬ԣҲŷϵʱ򣬸оٵݲࡣ
СĻϺȻͺ뷨
ԴʶСе㡰ûûΡĸоǶʵϵǶڸλִ¡ʦ̬ȣˡ
ǷϣŵӵĻ̸֮ΧһôǢˡ
ƣŵӣǰ͵Խ˵ʱ򣬷Ͽġ
룬ϻСѯһ䣺ʦ㣬ðɣ
ٺ١СЦЦָŷ˵Ǿ֪㻹ǻʵġ
ʲô˼һ㶡
СԽˣ໥Ŀһۣ󣬻˵ʵڽ֮ǰǾнҪǼĻ᲻𺮹¡Ϊˣǻ˽š
ȻأϿЦţԼıӡ
ҺСأ޳ʳġ˵ţָָԽ˵ǾӦûֱӵȥҺ¡
˺ˣ죬ԷͺˡԽεЦЦ˵ǵģȻҪ˵ѵ˵һ𣿡
˲һĺȻЦ
ʱϵҲ˽⵽Դӻع鵽֮Ŵ˼죬ǸоͻƵļֻǶ˵ѯʲʤգɴҲͷһѡ˱չءⲻ񶼻ûء
ҲֻʱĶȥ˼
Լû뵽һεĴ֮Ҫ棬ǺܾúܾԺˡ


177 
򵥵ŵסʰһ£Ͼͻصŵס
ʵҲûʲôʰġĶϸڽ֮С޷ǷУôһ˿ִƺǲԭȾסĵطһۣԵʰһЩͻоԼܺЩʲôûһ
٣ڣŵӽ뵽֮󣬳ġ
Ҳֵ̫ر
ԽСˣŷһŵľġ˵Ļ˵Ǿǳ׵ġСҲþܾ
ٱ֮ǰܸоСϵıЩӣƺʲô˵û˵ڵ˼ڴؿ˶ԷһۣǣСԼ񣬶㿪ˡϵҲûжʡ
ʱĽƽˮദ֮СҪʲôҪæֻʱ򣬹ϵˣֹˣԷ϶ԼǿʲôģϷãЩˡ
𿴹СӣһֱǴֵģǣţܹͣߵ̶ȣ˭򵥡
ǷϣûджڵļĻܹ뵽֮УҲϼŬĸ
һ㣬ǶԷ飬Ϊ˽ƹ񣬶ûа취ȥ񶨡
ã㲻ҵĻҲ׼ȥšߵʱ򣬷ϿŷϣȻľЦšΪ˵ʲô£
ҵûʲôر飬ţȻѾԪľˡǡεĹ似ʲôġǺԣҾ׼šҷҾһһЩʲôĹȽϺһЩϿżɽ˵ϾҾ϶ҵ״ǱȽ˽ġ
Ǻǡԣ˵ͷ˵Ӧõġ㲻ң˵ãֻȥ鷳ִˡ
šϵ˵ͷֿ˵ֻǣĿǰڣˣ׼żеմȣִģӦûӵæɣ
ǵǡϿŷϣƺǶڷ˼ķʽӵһ˵ִеĳԱӦæû찵صʱȥܹҵˡ
Щɫؿŷϣ˵ѵϣͲΪ¶ģ
ңϿŷϣȻЦЦЩ˵⻰ɾʶˡ룬ĿǰҵΪĵģҲֻˡ
˷֮⣬˭ϵԺУɿֹɽӰ
˵һɵڵӵմȣֻտ˲ĵĻҲе˵ȥɣ
ȻҲʶġ϶˶٣ŷϵɫӵĹˣңһҲǳϡ
ƳϣܹӶԷĻ³ƳϡϾܹ˿˵ģҲֻƳˡ
ǣ÷ʶüͷǣǷϣƳϣڵú͵λԶ׼ġܹմȵ飬ȥıģֻһܣǾ£Ҫϣȥֲٰ죬ڣŸ߲УҪ̶Ȼŵմ֮ϡ
ң⻹ص㣬صǣϸŷϿԼĿ⣬ܹ²⵽ٰ飬ܻԼйء
Ǻǣǲ뵽ʲôˣϿŷɻ󣬺ȻЦЦ˵Ҿ˵ʹ˵һ͸Ȼˡ
˵еܳĸо𣿡̯̯֡
⵹ڡԣҲǻָɫ˵ң飬ƺҲûһ㡣ҿԸǣŻʲôľٶҪǸǸԵʵԼǱġȻĻ
Ȼôû˵ǣȴܹ⡣²ţΪðȻٻľʯܣԼѵķ࣬ڴ˶ٵ鷳ϡƳˣʱȫĵŵմȣкܴһԭ򣬾Ϊĸţ̫˰ɡ
ȻˣҲ⣬һЩϿŷϱõɫû⡣ǰѻ⣬µĳصԭ㣬˵㻹ŵʱ򣬾ʩչһĽ԰ɣ
ϵ˵ͷֻҪڹϽΧڷ飬仹ļ֤ߵʱҪǲ̫ʵġ
ǳΪŵ֮ǲǾáһ׽Щʩչĸоأϼʵ
ȷˡǵ˵ͷְԼڱչصڼ䣬ԪߡսʱӦע⵽һЩ򡣸˵һ顣
ĩˣϿŷϣοصͷ޵ûкԪ֣õĽս飬ֻŵӣѯʵ£ܹ⵽ЩѾǷǳѵˡҪŶһһЩͨģԪʹõĹ似ΪģҲǸõ˽һаɣ
šϿһ£˵⣬ҲһʺԼĹҲ֪ҵԣչЩرԡ
ԣ˶԰ɣ죬ЦЦ˵¸㣬ڣԵģǺıԣֻǷԵһЩǣߵĹǡ
϶˶٣ֺǸɴ˵ûУ
ǿϺȻɴ۾ı飬ϼŽ͵ʵҲûʲôֵġЩţǱ̺ڣ˵ȫ档ЩСŵĻ¼ӵʱ츳ԣһЩӲԵҪ󣬱磬ֻջ츳ߡ򵥵˵ٵţԪϵĵӣȽϵĿɣδûⷽԭ򡣡
ǳϵ˼ǣϲЩ
ҪģҪԼϾԼֱһЩ˵ڴ֮ǰԪϵǲο츳ԵߵȴȾȥġĿǰ˵ҲҪȥġ
Ҳ˵ҽҪһĹ似Ǻ츳Եģʵ
šϵ˵ͷȻûרĹô˽һЩԵ϶кôʵ㣬ǽ뵽֮󣬴ĵӣȥ˽ԵϾʵﵽԪ֮츳ϣû̫̫ϸҪˡֻǶ˵һЩͬҪ˽Եʱҵϵ㡣
ƺеˡϳţ˵ԪˣһҪȫϵĹ似ǣѡʲô͵ģչҪľԼϰߣﵽһ϶ȣˣܾԼʵ
ǺǣˡοЦЦ˵ԣҲã½ŵҲգѡ񣬶ȥЩͬԵֻͨˣȥʵǺ츳ͬȽϵǵѡ
ֻǣȴʱ򣬺Ȼһ䣺ûҵأ
Ǿͽһ׼вУѡһΪʵġϽ˵£㻹֪Ƴϵ츳ԣʵľԵģǣĹҲĿǰΪóģȴľԵĹ
ȻԣҲֻ˸пһ䡣
ʱ򣬺ȻƳΪӣ޷Ҳӷѡ񹦷ʱĶѡ
⣬ҲвֵߣͬʱԵĹǼؽ˵˵ףԣǹֻкԼģܹԼʵģõġ
ȻġҲǵĵ˵ͷ
ڿƺ˾ı֮УȴֳһĨĹʣ


178 
ϵģҪȥԵĹ似пܵĻ˵ͻȻĵõĳʺԼĹȻϲġǣ˵ǰҷϵĿģҪ˽һЩŵӣڹѡϵ⡣
ͷԣ˵ԴжڵǷݹ֮󣬲ûҪȥѰġ
Ȼˣն಻ѹϾãлᣬһ´ڶһĹ似˵ãҲ£ڴжڵջ
Ͼʯܶ¶˳ڻʱʩչĽҪڵĸ߲ԱȥɣǲǵõյĴжĴУȻǲܵˡȻ棬Ҳйۡ˰ٴˣڴдڵһЩϢΪڸǡ
ǣ澭ҪԣԼƵĴڣŷʵߣ۽𽥿ԽܹܵߵĲΣԲǷĿǰʵȥġ
ôߣǶڶԣǷͬأ
һ䡰ʶⱾ˵ˣ澭㡣Եʦߡ
ڣŵʦĴڣͻȻıڵĸ߲㣬Ϥˡ澭ĴڣôʱžǼϣֱӵĴӷϰ澭ͲǷܹԤϵˡ
ҲȥƵģ
һԪһ߾ʯܡܹţԪ˶ԷϽΧˣϿȷǣû㹻ǿʵ֮ǰ¶ԽࡣôԽΣգ
ˣϣղƺᵽҪҵĶ԰ɣϳţתŻ⡣
һΪڽԼɻ֮󣬾Ͳءǣŷ˵ʵҺһ䣬ڶŵӣڻ׼յĴȣѵûʲô뷨
ʲô뷨ϿЦŵֲǲ֪ҲŸոս׶ѡҪ˵֪ûͻƵˣڣ඼ûа취µٻãģȥյĴȣбҪ𣿡
ڷϸոսŵݣֱӵȥմȣ᲻ŵӵĲ֮л⣬ϵȻȥ
ôûĸֻ֪Ƿ࣬һЩرأϼʵϵЦݣȴƺǸӵƽͷˡ
ԣɵòؿ˿ϣҰǣ˵Ȼĵط
󣬿ŷϵЦݣԼҷ֮󣬶ԷķӦǻعЩϲʵϣǲڳﱸʲôֱӵĸҰɡ
ǺǣֻҪԼҲԸĻǾͺ˵ˡʱ򣬷Ҳԥֱӵ˵ĿǰҺƳϣȷڰϵһȥԸ֪ͷ࣬ġ
һϴģ
ǸطûҲûϵȷĵ˵ͷ˵ҪǣĵȷΣաһȥˣʲôĽҲƲ˵ġ
ϲûоڣһİʣǿʼ𣬷˵Σ
ĵԪ۷ߣȥƽôΣգﵽ˺̶ֳȣֵ÷˼ˡ
ϲûһҪȥ˼ֻһѡ
ңϻӷϵıУĿˣƺǶԷһĺеҪԼȥڴ֮ǰʱ򣬲ǽ봫ж죬ȥŵصأ϶ڷϵϣԥ
ƺǷϣԷϻĳֹǡ
ϲҪôνҪŻѾ޴Ĵۣܹȡõջ񣬶ŶԣȴֲȷҪôǣһϽ뵽֮󣬷֮ķչܲڵƿ֮С
ǰߣܾǷ˵ģеΣ
ߣϲǲ˽⣬ţһŵӵӳ̶ȡΪ˽⣬ϲܸܵţԼոս׳ΪԪ˵ʱ򣬾ѾռԼƽ飬˰ɣ
һʱ䣬Լֳص̬ȣԼԷϽ뵽֮չˣǷװġ¡ӡ֤ŷĲ²⡣
ΪһͱĹ¶ҰǣĥţԼݣôҪ
˵ʮʱ̤ĳԣľΪǿԼʵһ;ϣߵԼ޵ߵĻôŷϵı֣Խͻŵĸ߲һϲзĵӣһֻһĹ˼ɣϻǿġ
ϳ̾˿չߵ磬ͨڵӵĲпᣬҲӵĸӰɡ
ԺУ֪ʲôģһε뵽ˣĸ֮ʱǸ
ʮͣѾʲô֪ˡ
ĸ׵ϣֵ޵Ĺĸ׻ͷؿԼһ񣬶÷ϵ񣬸оһĲ
һĹâҪϹ˷ϵ˫۵ͬʱҲڷϵȻһߵ磡
죬ʱ϶ԼľԼ˼
˵ͷȥһĲڷ˵ȥȥͬǶԼһζĲ
ڣеĵӣŵģŵģյĴȣѾֳСʵԱȽϵ΢ģֻǳſȥģһЩʶȥģʵԸǿһЩģΪԼĽŵĵλȡţΪԼܹܵԴŬš
СҲãԽҲգʱҲԼķʽ֧ȥŵմȡҪ˵ֵģССΪԭŽһСˡ
ŵӣȴ⣡
ֱǾ˸֪ľ£˷ĹۣԼϣ
໥䣬ҲѾ֪˱˴˵Ĵڡ
˵ľ֮ǰ֪˷Ͼ˸֪ģǣܹôģͽ׳ΪŵӣǳľµԤϡǹۣͷϼʱ䣬Ҫľ£ǣڷϵ˽⣬ҲǾڴжڵĽߣҪϣ۴Ӹ߳ĸֹڷϵĴˡ
ͬڷϵǣľ£ǹۣ֮ǰѾ֪ͨҪȥ
˽⵽һʱ򣬺ȻģϾһԼҲȥ
ľ£ԼȻˣϵʱĹ˼ɣԴԼڵϿɸУˡ
ߣڷϳΪŵ֮ϸ꣬ҲùۡľĴǣܹȥĻᣬȴȲôã


179 ϲ
ϲ֪ʲôһڣǣӷԼ͸¶ϢľԲһ򵥵Ĵڡ٣ϾᵽǷԼͬˣҪȥҲҪڻһĴۣȥ棬ܹյȷ
Ͼľ£ǹۣܹȥںܾ֮ǰͨţнġ
ͬʱҲٴεһ֣֯ǵ
뵱ȻģϾͰǵϵһ
ǵĴڣ˵ȻޱǿȻĶԱȣһЩСź֮ĵλ࣬Ҫӵԡͷ֪ģΪĵģΧһΧУڵһݶӵġ
ͺڡýˣҲˡ
ڵɽһԪ˲٣ڣдڵһ̫ϳϣҲһԪˡǣûĴڣȴƵĴԡأԪ̫ϳϣûоȴӵġ
ڷйս֮󣬷Ȼܹоһһŵˡ
νġĸ֣ɲ˵˵ġ
ǷϣŵľԪΧ˵ʱһڵ̫ϳϴڣǶԷȻʧȥ˵ãڵɽʱĸϵҲܴŷȫˡ
٣ʵڵˡ᳷˵ôɣôسƣ
ڵ̫ϳϣɽϵʱȻΪ̵ĻžɽҲûһս֮ɽġʶԪˣӵһô˵ãɽһˣͬʱͬʵԪˣҲþͻ
Ӧþ߱
һӵԪˣҲǿսϣԶͨԪ
ߵĵڣתΪԪ֮ϵӣԼԪǿȣܺʵ׼
޹ֺڵմȵʱŵĵӣʹõıϣƽʱʹõͨˣңڱ̨ϣҲܵԪĵҩ
ϺͷϣȷԼҲͬȥμ֮󣬷ϻûжĸдǣϺƳˣȴǸӵæµ
ܶʱ򣬷ϼҪȥҷϣҲҲˡ
һΣżȻɽŷϣ̫ЩŵκξԼҲȫĺ䣬ʱĻĻϤһԼ׳ΪԪ֮ľء
ˣڽʱҲѭŷ֮ǰָ㣬һ˲ٵĸԵͨԪĹ˵һϣźǿĴġ
ϸһԼ뷨Ĺ׵һĹԱģŷŵĲС
רŵӵĲһ¥ĽͰڷĹ
ӵеŹ׵㣬ŵݵʱ򣬰뵽ŵصġһӣȫĻ˳ȥϵҲûоۡԷĵЩ໥Ƚţо緽˵ǰ㣬ȷΪĹ
ҲԹɳһЩ򵥵ĸ
ЩȻǱȽϵĳ˵ˣԪ˵ŹǣԽǻĶĿǰķ˵ΪҪġϲڲҺʵҪУѰҳʺԼĹԡ
⣬ΪԪ˲ܹĹ似ΪģļֵǺܸߣԣϻѵĹ׵㣬ԵģҲͲߡ
Ȼˣŷĵ룬ϵܹоЩϣȻźǿƫԡ磬츳ߣͬԵĹʱҪƫϣ׿ٵڵԪ
򵥵˵ڵԪȻûԵģǣ屾츳Ȼڵġ׳ΪԪ֮ЩԾͳ׵ʧˡͬʱǹȽ壬ôǹеʱ򣬺׺ľﵽϵĳ̶ȣԪĻۡҲӵĿݡ
ΪԪ˵ʱԽԽ츳ϵ𣬾ͻԽԽС
ǣǸʱԣѾȷҲѾϰˡԣͷȥԵĹȻӵĲӦˡ
뵽ϵûġԼڡŸԵĹУ϶ǳֹ
ȷ緽Ԥǰ㣬ΪԵԵʣԵĹ˵ԪĲһ㡣ˮԹЧġľԡ֮ĹϲǺܴǴмλá
Ψһ÷ЩɻǡʼбԵʱڵԪĲȻҲǳĻԾ
÷ϺǾȡ
ԣҪĻӦǺͷϵ츳պԵİɣ
òϣû˵ͺǴû˸߹ϣĸߵı츳ǻԵģȥѡˮԵһ
ˮݵʵɲ˵ġ
һʱ䣬ϵЩ֪ˡ
գҲûһԼĹ似ǷҵˣҲûиĹ׵ȥһˡһϼѵҪһļֵɲЩ½ԪΪο֮õĻԱġ
˵ãϻҪΪȥŬĽ׬ȡĹ׵㣬ʵء
Ҳɴˣ̵ظܵˣŵӵѹǹ似֮ҪǵǵҩֻͨŬȥȡҪЩԴʱ䡢츳ʡศɵġ
ܹԪٽ׵ԪģҲֻѣ
һ;ԽǰߣԽǼѡ
ԭһ;ϵͬ飬ʵϵߣ߸żȻأͻᱻԽԽԶҲǴͨӵܣֻڴԼܹ뵽ţڶŵӣϣܹ뵽ţЩΪŵӵߣȥϵͨӽǴŵӣٺڵŵӲ
˵ʵϵĲ࣬ϵĲࡣ
޹ϵĳס
ڷϣڣҵϵϤԪһУϵŴжڵĽ⡱ʱʧЩʱյķϺƳϣȻһڷϵס
ѾȷԴڣ뵽ˡϵĿڣԼࡣ
ûʲô⣬̧ۿλϡ
ҲӦø㣬Ĺ顣ƳϳƬ̣ſ˵ڴ֮ǰ룬бҪһʱĵ飬Լ̬ȣȵȣһ򵥵˵
šϵ˵ͷĬƳϵ˵֪Ӧڵĸ߲㣬Լϲˡ
ΪҪԣŸӵֳܹԼŵҪ԰ɡȻĻΪʲôһҪŵĸ߲㣬ಢҽĶԴأ
Ǻǣ룬ҲӦŻÿһ½ŵӣչһЩҪĵɣƳϼʵ
ЩҶģҲܹ⡣ϵĻشֱͬס
ҾͲˣֱӵĺһɡƳҲǿƬ̣˵ͷ˵֪ˣô¶أҲŵˡ
ϲ¶̬
˭֪ƳϿ˵ĵһ仰ֱӵ𺳵˷ϵ
˼壬ǵѳֵģһĳƳƺЩ⣬ЩԶ˵
ϵȻı飬Ҳڿʼ˱仯


180 
ȻİȻǵѳŵġ
ǵж󣬷޴ȥ˽⡣
ǷĿǰռϢ޷Ҳһֺ۵ĸǵǿ
ǸĴССУ˵ǿģǺƵģ̺ڡ̫акľģֻڡýģڲµͲʮ
һ㣬֮ǰȥһǣܹܵó
һ·ϵļţڣĸڳڽʱ㣬ϾܹһЩߡǣڣҪ˵ΪҫۡģȴԲǸŽ㣬洦ɼǵ
ǵĸĳſڣصʿǳǵ
պµʱ˵Щʿ㲻ϵǵĳԱֻǵܱߵѡγΧˣǳǵߣͨȺڣЩʿľأȴԶ׼ġ
⣬ڣ⽻ġءÿһĽأǵڹš
ǵǿ󡣾ǳܱĴڡ
ϼȥμӵǵѳֵһɴ˿֪ţһεĽУ˶ٵĴˡ
ŷɫĲϱãƳϿڽһ䣺飬ҲûôӡкǿԵġ㱾ﲻǸٴŬʹۡҲȻ
ŶϷԽԽˡȻ
ȻΪ˭ȥܽȥİڱϣûĿ˷һۡ˵ĻڣŪʮ˸ĵӣȥμԣ
϶ʱȻǵһΣڣǰȥμ˵ݣϺȻЩѵ˵Ǿ˸ֻ֪Ƿࣿ
ϾǷϣľ¡ۣ˵츳ʣʵ̫ˣ׾ҵͬ㡣
ǡϵ˵ͷڣֽһ䣬ʮ£ʵﵽԪġ
ԣˡ
ԣܸ֪Ҫʱİ뵽һεУжôĲִ˰ɣƳЦţŷ˵
롣ҰǣӦҲкܴѰɣ
ǿ϶ġƳϽŵǰճֻҪһУһĵӣͻһʱ䣬ǵԱб֮ÿʱ䣬ῪһΣʱ䵽ˣĳԱ϶ܹ뵽
Ҳ˵һΣǸ˰ϲ¶һЦı
ǰȻǾ˸֪ġǣǷҲãƳҲգǷԼûܹôľͽ׳ΪԪˡԣԤȶԷϵļƻȻǳ֮ٴο
ǣϾôģͻȻһε֮ǰ˳ͻˡ
ڵĹԱȻҪǣһξ÷ȥǵȴʱˡϾϵͣԵȵꡣǣһ˵кл
֮÷ȥôǷӵʱУڵͬУҲǿҡ˵ˣǵʱ򣬲ܷȡöĳɼѲڵӵʵǣǣ֪ˣǰлᣬŹĵˣ᲻һַأ
ھ;÷ȥȻ׼ϱȽϵĲִ٣ΪһͨһЩϵԱ˳÷ϿԲ룬ѵĴۣǷµ飬϶ǲٵġǣôҲͬԤ
Ǿǣ÷û˺֮ǡ
޷ţڷӵİϣô׼ȷ˶ѡ
ǣҲͬǷɻĵطΪʲôȥһֲǲˣŻԷ϶ڵͬУôأ
ʶģϿŷϺƳϵҲ˼ɻ
Ҿֻ֪Ҫһ⣬΢¶һЩߣСӣͻúܶࡣ˷һۣ󡣾ͿЦŶƳ˵Ҳ֪ǸأǸΣ
ѵʲôرԭ򣿡ԣɫ졣
ҲʲôرԭˡƳϳŷϰ˰֣˵Ȼ㶼Ѿ֪ˣǵģңôĿ̡Ϊʲôأ
Ϊʲôһ㶡ѵҪ
˵ĹȻԭ֮һҲ֮һƳصĽһ¡֮һ֣ǵʵ֮ϡûʲô˵ġҿԸǡǸĴСǴǵģĵطŸΧһ磬Ǵǵġ
ǲЩ㵵ĸоŷסı飬ϵķϣҲǿ˵ʵĿǰļʶԣ϶֪Ǹһ϶ȫڤɽһˣȻɽǣͬһûнӴ硣ǵǰЩССӪǣһ𡣡
֮ǰѾ֪ʦĴڣ԰ɣƳϿŷϣʵ
ʶĵ˵ͷ
ôʦЩߣأƳֱӵʵ٣ڣЩ̺ڡڵģ϶ǲڵġ
ǵ˼ǣʦߣǵϺȻģ͸оԼǰĶ˽⣬·ڲϵССһС㣬ܱߣֲϵ÷ϴһƬΪء
ǣϿϡƳ΢Цŵ˵ͷʱеĸд͸ӵˡ
ϺƳˣҲûʲôԥģֱһԣһģԷչһĳʶռ
ΧһΪΪʲôҶܹలµģദȥ
˵ల£ֻһԵ״̬Ͼ֮СĦǲϵġŵĶλԼյĵǱܹάŵתԼסЩСŵ죬ȻĽΪС͵ţϣϻδ֮ĻѹͿһţֱӵʧġ
٣ϻһּ裬ڣҪǺȻĶһʦĻ̫аǱ̺ڣͶȫûвˡںųľѵ̺ڡ̫аͻôʧ
һжΪڡ̺Щŵ棬ǵĴڣ
еʦߣ뵽ǵ֮С
һܹͻƵʦߣһ;׷ȥɣڴﵽʦ֮ȻŸߵ׷ôڣòʦԺ;֮Ҫ뵽ǵȥҲġ
ǵֵ÷ǳǿƣͻƵʦ֮󣬻ҪǿеԼԭȵţôǵڵڶʦͻԸ㡣ɲκһԵֿ˵ġ
ԣǵԼϽеȨԣӹɡ
֪ǵĴڣÿһߵĿ꣬¶ǽ뵽ǵ֮СԴϣǳǵڶʦߴڣЩſԱġڵţÿһţ˽뵽ǵһҫ
Ϊǵķʽֻ֡
͸ţ¼ȡŵһƾŬʵﵽʦģȻԽ뵽ǵ֮У֮⣬㣬ֳ㹻ǿ츳ֳͻƵʦǱǵѡˡ
ʱ֮ǰɻŵģΪʲôô⣬ǰȥӵܣûжŵϿɸУһӾ


181 һ·
ڣ׳ΪʦôǷȥڵУǿҵġڳΪŵŵ֮꣬ͺľ¡ģڲ뵽ڼ䣬ǵϿɣս뵽ǵ֮Ҳƫڽķչ
٣ǵˣԺǸһֵʱ򣬷ǿΪȡġ
ϾϺƳҲˣǵĹɣкǿĵȼƶȡ
˵ڣصĸԱǵΧԱĻôЩسǵʿ⽻ķԱΧԱ㲻ϡǵĺĳԱֻʦ͵ӡ
ǱǵѡеĵӣкܴĻͻƵʦġ
ȻĻǽǵҲ涨ֻо˸ֻ֪Ǿ˷Ԫˣܹˡ
ⱾµżԵסǧͨߡ
շԵĻڣһãӵǣ̺ڡ̫аţһûеġڣڹȥʱҲһԱûС
ȻģϾѯһ䣺ѵϺƳϣûв
ǣȻûǸġƳأԵЦЦתͷ۷ϣ˵ҵѵʱȽһЩҲֻԵһЩǻȻһԪ硣ǣϣѾǶʮ߰ˡȵʱϾͳˡֻ˵ǡźɡ
Ƴ˵˶١ŽŵϣɴʮԺͻƵԪžѵ
ѹءСֹһ䡣
ϵǲٶȵĸ̾ľѣǶôżȻҲǶôϡ
˵ǵǲġƳϺȻģָĵһ䣬ֻǡ
ֻʲôϺʵ
Ǻǣ㿴Ŀǰڵ֪ˣϹЦЦƺмҲƺڴ
ϣҲǿƳϺͷˣȻ˲٣
İɣҴ̤ǻ𣬾ڵˡ˵ͨӵĽ׶Σôļ࣬Ҷͦˣ֮Ҳܵ˷ϵ˵İһ߹ģҵĳɳ㼣Ҳµĺˮûô׾ǵġ
˵ţ˵ţϷԼʶҡҡͷУ˵ĸӡ
ȵƳϺͷ뿪ȻԼһ¥ſڵľ
ǶȣƵסҲܾסĵطǣǲͨҲ֪ʱĳܣȻڷ֮ܵУϤԪһСƣӦȥŴȵĳϣ˰ɣ
ϾƵӣҪǲ̫׵ġ
ԺϲϵػţԼ֮һĻĻȻڵĸ߲㣬ڷǷ̫ǿͬУɻ󡣵ǣԼȴǺ˵ϵڤɽУĽ봫жĻᣬڣʶЩˣơԽСµȵȣ÷ϣΪԼˣ
žԪΧ˵ʱ򣬷ϲҲ̬
ĳ˳ǣЦЦϷڴ𣬼
ƳϡᵽɽҲ޷߷ϣܹܹǵϣΪӣȻͬĸߣǰ߶ԣҪ࣡
еӵͻʦ츳ߣᱻǵеģ
ͺǶʮִǵʱƳϣͺڵɽμʧ飬ڻЩŵʵԼŬͻƵʦǣѵ˵Щ˵츳ã
ǣܹǵ¼ΪӵģһͻƵʦߵģ
һ߲ԼͻƵʦ
ڵɽûзģѾʦżȻͨϵϣ̫İգǣôʶһ棬ֳ˺ܺõͷϡƳģŵٶ࣬ͨηϺڳ̸Ҳܹͬûз
ôȻҲ
ΪˣΪԼҲ
ԺУȻٴֳˣĸǰǸһΣʱ̣һ۵ĹâǶôǿƣǰɫľˣǶô죬ϺȻģ͸оԼһƶһݰ
ŵմȣ߳ʱ򣬷ȴڴʱƳϣɽŵһƫƧɽϡ
ڷ֮ǰѾģľº͹ۡ
ˣĴһۣûв죬Ҳû̫Ĳ²⣬Ļһ໥ĹǷϺ͹ԴӴж֮󣬵һľµĻҲһľֱַ֮ĵһ
ϻǵһΣڵġ˫歡վһ
ľ£Ȼһɵĺɫۣźɫɴˣͷ·ǹһɫ֮У˿ʵ񴧲ⲻľµʵǶľµĸ֪һƬ˽⡣ϾųľΪ˲Էϵĸ֪Լĸ֪ѹȹϡ
ǣŹۣȻԷľʵ
Ͻ֪ԷڴжڣսʤԪ۷ľʯܵսù۵Ļ˵ǻɢ˾ʯܡ⣬ڹ򵽴жڵϢһ֪
ǰˣһ˾˸֪һ˾˷࣬ϿſţƳʲôʱ뿪϶֪ǣǰˣϵǷһͬ㡣
ǰվŵĻǱΪ˫歡ϣһЩ֮ͬġ
ȻȽϵ䣡
ľ¸أòţʲôģ͸Ҫ˵ˡΪԵԵʣɢһϢҲǿġǣΪԵĹۣȻ˵ĸоǱȽϵ嵭÷ϸоЩ˼ˡ
ֻһĶı֡飬ġϣôעĿܷӦʵģֵкĹŵϢ
ͺôվţؿȴȻִĸо
ǰԶߣ
ìܵĸйۣȴۺܺõۺϵһһ㶼һǿ
ʶģϾͿЦҡҡͷ뵽ʱ¾͵úλһˣϵûٵϲ
ͬʱϷ֣۵飬ƺ΢΢һ˿仯ţľºͷϣ쵽ٶȺܿ죬ϢĪ


182 Ǵ
һˣһ·Ϸǰ
ԭԤϻΪԼˣȥǵģϾĲٰ췽ǵͷϵ˽֪ĺǵйصҲ֮СǣЩϵǣѾǣȻûͣļ
ڷߵģȻľº͹ۡһεӣǷϤƳֻǷϣǷ֮ǰδڵһ̫ϳϡ
𣬵ʱڵɽϣϺȻĸӦ˿ʱ򣬻һ˿Ϣľº͹¶ȻɫﲻһĿЦ
˵Լȷ˽Ĳ࣬Ҳѹȡȥʱ򣬻Ųٵǰɡ
ڵ̫ϳϣհףһԪˡ
ԷĿǰʵȻ޷ȥȽϰ׳Ϻɽ֮ǿˣǣܹ²֮һλᰲһԪӣģǳ·;ȫĿǡ
̫а̺ڵˣһһѡʸĵӶûУ˵ںȻðӣԲμ֮Умʵ˼ǲܵġ
˵ȻμʾЩӣһ뵽ǵ֮УȴҲӢĵӽײУӦһŵδǱ
һϣѾŵǰС
׳ϡҪǰĵطˡǰʮʱ䣬յִһߵʱ򣬲ľ¡ˣǷϡ϶¶һЩɫ
׳һ·ϡٿ˵
ˣҲ˽׳ϵԸ񣬻ǱȽϳĬġǱҪĽ͡׳϶ԶԡǷϷһϸڣǾǣڸ·ĹУ׳ΪԪˣȻҲʱʱ̵̿ĵϢš
һǷϣľ¡ۼˣһ·Ҳ˵ˡ
һ·߹ϸоࡣ
׳ϼǿȫӵǰٶȣȴҲչ˵˵ʵܹǡʱѰҵһϵ㣬һ߸·һߵϢḶ́ﵽһѭ򽥽״̬ڵִƬǰʱ򣬷ڵԪȻû˿ļģһӯӯĸо
ƺ֮ǰʮĸ·ͬڱչжȹһ
ͷȻĿ˼İ׳ϣпţһרע·߰ɣΪ̬ȣܹڵִԪ𡣶Ŭֺγڣڷϵ˽֮ǰҪմݸ֪أ
ʱ򣬻˵̫ˣ˵ӡ
ȫΪ׼Ϊñȥ򵽵ĸ򣬲ĵġ
ͷٿľº͹ۣϣƺҲһЩ˼ı飬ϸǸо׳ϵĲ֮
ߵķܴ
ľµĺɫۣڷĳ֮£ϵĹ塣Ϊ˶Ŵ󺣣żȻƳȥ۹УԿʵڿɵĺ۵֮£ľµģͬġ
ˣһһϮѸٵȥ
ʱţںˮظУ˲׽
ԼĪСʱ֮һĺߣȻߡͷ˵ЩƣҲϵĴġ
׳ϳ곤ߣĵ˵ͷ֮û໥ĽܣҲûлԣ˵񣬶Զģ˹ĺ
ǸոǰӣŷˣǺº͵ǣһ£Ҳӵĳϵ̬ȣߵ˷ϵߡ
ĸŵģԷ򵥵ĻУһĨУǧڵԺ㣬ԺľǼΪѡ
ѣʶĿ˶ԷһۣȽϵ⣬ҲȽϵĸϢʣУüëЩŨ˵ͣԵĸߴ٣ȷҪ߳ͷǴĻԼĪǶʮ߰˵ӡ
ѵǵĳû˵𣿡Ժԣؿ۰׳ϡ
ͬǿ۰׳ϣʶҡҡͷŽԼҽзϣڵġ
ѽǷϣԺȻĵɴ۾ŷϡƺǷԼı֣Щ̫һ㣬ſٵػָɫ
˵ңһ㶡ܿˣԼڵŵľ𣬺ԺһۣĬЦЦ˫֪֮ǰû˵ǧڣҲǸĳ֮һˡ
ǧԺĵ·һźһڽʱϼڵĺߣԱ֮һԺǧһһϴһӡһһϡһһŮӡ
˺һ֮󣬷·ҶĬƵģڵĵǡΧһ𣬳վһ
ۡľˣԸ⣬ڽʣϣİˣȫµսȻҲȥͶԷʶֻ໥ͷʾһ£ԺĴڣ֮䣬ܿĶ֪˱˴ˡ
٣ϣϣҶ˳˽⡣
ľ죬˾ͷ·һĳվǱߣҲǸâ¶ĸоţǿǵš
һģȡ֮ǰû˵ŮĽׯ꣬΢һЩԼ˵Ǹʮ֮ǰĩ೵ͬеʦܣȻСҲԶԵġͷϡ۱ȻҪϼꡣֽ
˵ף˷֮⣬ʣڶʮʮ֮ˡ
ǷϣĻҲʮ꣬ǿԽ뵽ʮСԣ֮䣬ҲûԵ̫֣ȴҲھ໥ĽŸԵĵϸľģԵ츳ֳı̸Ĳԣˣ˵ϼ䡣
Ժ㣬·оƵģ˽ţ
ʱ򣬷ϵҲĥһЩζǴĿǰԱȻǸУʸġңһ·ϣǺᴩķΧΪ϶˵ĺ
Ժνġѡ֣¾ԵܱԵİɡ
Ȼе̫׹ʱȻƻʱԶĺϣһҴ
Ҵϵ˸ǰʱ򣬷ϻܹоԼ𺳡
󣡺ܴ󣡷ǳ
·һСĵ㣬Զϵıƽ𽥵ڵЯź˵ϢͻȻĸоʵ÷Щȵˡ
Ǵˡ׳ʱ򣬻ͷ˷һۣ˵ͿԼˡԣȫһɡ
ǧڡšȵĳǣҲǶԼµĵӣ˼䡣
Ȼ䣬ǴϣһɼҪĤݵƣͬʱһɫ۵ӣվ˼װϣ˺
ʦ
֪ʲôģϵԺ˲ֹʡ
ҲΨʦܹɢǿưɡҪ֪й۲ǧڣţǰеĳɶӵԪΪġһ㣬·ÿһţĬһ
ǵǴϵˣһʦĻʵΪϵݣҲȷֵÿһţصĶԴǼһ棬һۣûһʵΪҲǾȻûıҪ
ڲʵһеͨ˿ɫ۵ʦȻɢƣҪԪ˹ͬĵһֻƵΪǣͰ׳ڵԪ˿ܹģʦǿԼʦƣǻǰһ;ȴױȵ壡
һΡгĶţҲڽ·ϣ·


183 е
뵽Ϊʲôɳ׳ԪǰԼˣǰɽ٣ɽȻںܾ֮ǰǣӴʦߵĸȴһᱻڰ׳˵һεĻᣬΪѵõģ
׳Ϊڵ̫ϳϣĿǰʵģȻڷܣԼŵ֧ˡǣûмʦһԪ˶ԣʦһУֻġټᶨʱ⣬ԽĳãݼᶨûʲôǰһµĻ˵ãʱ𽥵ˡ
ΧһУûʦĴڣԣǵĽӴͱܿɹˡ
֮ǰϻڲ²ţڰŰ׳ͬУΪǱ֤·;ϵİȫңֲ²⣬ǧڡŵŵԪ˵ĵ·Ǹӵʵһ
ǣǴϣʦߣȻ䱬ƣͰ׳ϼˣγɺܺõĶţңȻ˻ȥ˫ͺûзκεһҲǲ׹ǵǿƣǱ̺ڡ̫аˡ֪ˣȥģʲôļ֮ģȴҲûа취ȥ赲ġ
һϵˣ·ϳʲô鷳ôû鷳ķϽķΧ֮ڰɡ
ȷϵˣԲʼƺϼ˵ݡͱɡܡǵĳԱˡ
һǱڵġܡѣǵڲĳԱԷЩ˲̫ӡǡȴһӣ
ǵϣ
һΣǴϵʦȻĻԪˡܴ֡ĿܣҲǳЩԪˣܡǵµĵӡ
һʱ䣬ǵǿƣͻֶΣ÷ϵӡ󣬷ǳ̣
˺ʦһŽ֮󣬰׳ϵˣȻٵȥû˿ͣ
Ǵװϵɫ۵ʦ˫֣˷ˡ֮ϵÿһˣСվš
죬ɫ۵ʦŻ˻֣̼䣬ðͷкŷϼϴ
ֱʱ򣬷ˣźȻĸоһᣬĿһۣ亹ĸоʦߣĿǰķϵ˶ԣʵźܴѹ½ĿɨӣȻ÷ϵˣоһʵԵѹȡ
½ϵǴ
ɫ۵ʦѾʧڼװϡԭкϵ˵ߣŷˣһ֮ڡ
طһԶоסĵطϷЦ⣬˵ƽ˾ʱҲȥװתתǣϵĺУעǲƽģԣҸ˵ǻһֱΪá
ôѵںϺУΣգԺЩɻš
Ǻǡ򣬻ԺʵͼǴϻʦĴڣĪҲΣգǣûֱӵĻش𣬶Ƿ·˵˲ɵ飬ҼǵãһͬǽӺƵˣȥμʱ򣬾Ϊ˼װ壬ûյִ
ʱԺɫͱ˱䡣
ֻдڣȫġ߼˵⣬ֻǴϵʹӣЩ飬û취ǽͣÿյͣ͹ġŶˡ
·ǺȻʲôһ׼뿪ĽŲͣתͷ˵лҪطͬǽˣԣŻµʱ䣬ִܵĿĵء
֮ڣֻʣ·ˣ
ȻΪʹӵߣĻﲻ࣬Ϣȴ㹻ϵһˡ
ϵκεطΣգΪ˰ŵգ
ڵ֮ǰҵʱ䣬ʾһԶУƺŸոտʼգΧҲ㹻ĴԼĪܹʮ˵ӡÿһ˶Լһ䣬ЩſڣϳһΪĴųܳȥƵĻ˵ãľסص㣬ںϺ˵ǲġ
Ǵĳ֮ͣģϵȻܹ⡣
޷ǾǻƵĲĳԱҪǴңԷ϶ǴĹģƲ⣬ڷ֮ǰǴϿ϶ҲŲٵƵߴˡ
໥ţĬģͷ˸Եĵ䣬Ϣ
Ȼ˵˶ǸһУ߳ĵӣǣĿǰûԱŵ£ͬųԱ֮ĸңȻڡ
ͺǷϡۡľ£˵ĵ䣬һġׯ˵ĵ䣬Ҳ໥һԺ㡢ľˣֶıܿ໥֮Ľš
ϣҪŽһ𣬾ֳַŵɸС壬ˣϵʵе㸴ˡ
ʼ磬³һ
һУδ֪δ֪СĽȥ֮⣬ҲŸڴչ
ˣڵĴڣֻдһ࣬ŻһڣĴ󺣡֮⣬ϸоԼͷ·һŰյ
ʱţھĵĴϢ֮䡣
ƺÿһϴߣھĵԼ״̬Է㣬ִĿĵ֮չֳԼڼ䣬ҲоǴֹͣĳߡӴ⿴ȥϲܿϵһУǣܸоǴϵʦ˼װ壬ɢǿơ
ÿʱ˵һ˿пµľߣ˰ɡ
ˣǴֹ֮ͣͻȻĳһҹϾ͸оһּǰδеѹָС˴ڡͷͬдģȻˡ˹֮⣬ͬеѾվ˴ڡ
ľ¶˶٣ת뵽۵ĵڣѹҲ˳
ȴǿ棬ЩԵĲ²⡣
Ȼˣϲ˵ֻ˵ϣĵشšȻ˵ܹ뵽Ǵģҵʵ϶ԪǣȴǸЩеǾ˸֪ģеǾ˷ġ
Ŀǰ˹֮⣬˶Ǿѵĸ֪ɡȻҲᶼʱ򣬳ڴˡΨһǣȵУֻһˣǾ˸֪ģֻߣ˭Ǿ˷ɣʱվ˴У
ţϾȥ˼Щˡ
ǴȻͻȻĶһ¡֣·𱻾޴ĹĸдͬʱһʦƣǴΪģϵɢ˲䣬ǴϵĲˣжһ
ϵܹоľǣǴԭеķһЩϸ΢ĸı䡣
һ졣
кˮ뵽װϽˮҲӴȻĴӺð졣ڴڴۿŵԺ㣬ȵ˵һ䣺ȻôӴޣ


184 
ޣ֡
Ϻ֪¾ڤɽ֮Уɽֻˮ̶кܴĸʣޡڤɽĳ̶ȣҲԽԽǿ
УȻҲһߣٻ޵ġǣһ뵽󺣣ôʲôޣͲԤ֪ˡߣٻҪ˵ͨȺˡԣڷ˵һƬص
ϴڣǸ϶˵ʱҲԽߣԽĸоĻ
˭δ֪ĴڣǻһĪη塣
ܹԺ㣬ȵĽгޣǼ򵥵
ƺƬ̼䣬ǴĻεӵˡϼˣվڴڵģоԼЩվΡ
ôĴʦػȻܹں˵ĻεеţȻ䣬뵽ˣˣ뵽յ˵Ļ
װϣǺΣյģ
ΣաǷʱĿװϵǣǡĺˮײżװ죬ϾͿ侳ظܵʱվڼװϵĻתڵԪҲ޼¡Ҫսǣ޵壬Ӵεȥս
һΪĸоʱŷϵȫ
һǴѣһ뵽ˮУǾǺ޵磡
ǷϸоһĨǵĺ⣬Ժ㡢ľˣͬˡ
ڵգѹ֣ͬҲ쳣İľȴ·ŽȻͬգֶңһ磡
ʦ㣬Ҫȥ𣿡Сѯһ䡣
ãׯ국˵
ʱǳȥˣҲû˿ã뵽Σ֮С·ׯĻҲ˴һ˿϶һˣţ
֪ӺʱԺ㣬Ѿó˴ڵλáΧһͨССĴڣ˴⡢硣ȻҹǣտĺϣڷۿĴڵ棬Ȼ䣬һСɽİɫӰӡ
ǴĻ̬Ǻе㣬Դܴ󣬼ռһӣҲӵĴ֣צģ쳣Ŀֲ֮⣬ûʲôϸϵĹ۲ˡǣӰĶܹܺõıϵ۲쵽ġ
Ȼ䣬ǴϣһʦߣŻеơ
ʦϲģš
ţյһߣƺҲһĺ졣ϵڵǴһҵĶϮͬʱԭգȻ仮һ۵硣
䣡
գ·ҲܲסǴڵһͻȻֳĶɴĲ˽죬ˡ֪꣡
ǰģˮװ죬Ҫ׵û
ʶģȻס˴Ǹɫľ͹һֱںϣȻצģȴûֱӵĳǴйһʦߣŵԭ򣬵ǣϲãôļ򵥣
ţһĻڿˣŰɫĹϣȻǸһĨЦݡ
ҲЦ
ʶҪҡͷ뷨˦Ժǣ˰ɫ촽ѿǣԼǴζ񣬽һ˲䣬ӡ뵽˷ϵԺ
⻹𣿡
ϣһ·гһһɾƣǴϣͻȻգ
սʼˣԺ˷ܵ߬һȭͷ·ǿ˴ڵļˣ˭ɻؿһۣԺѿ죬ЦЦ˵ʦֱӵĳȥսˡ
ϳŴڵλÿһۡ
ŰɫĹȻڴ˿̣µû뵽˺ˮ֮С磬˷꣬һƬ
ţ·ӦԺĲ²һһɾϢȻ˰С
Ǵϣźţȫǰ
ǼҵڷҹУôĶɢȥϢ˵˾ģͬʱǴһڴУһҶСۣĺС
ϸоԼ˼Щ
ǴٶȣԽԽ죬վŵĴգҲ𽥵ƽٶѾƬŰŵĺˣǣķ꣬ڼֻǣ𽥵Сˡ
ƺĳһʱ̣ͻȻģ䵽˼װϵ촫˵ܴ󡣵ǣڸովһ޵ϮǴϵڶӵʱκ춯Ծĵİ
˺һ΢죬ԼԼĴ˳
󣬾һƶ죬ɢ˳˵źʲôǴϵʹӣֱÿһڣѯ֮ǰսʱûʲôˣֻ⡣
ɫ΢ʱ򣬷Ͽ۴⣬磡
ĺϣ쳣İ·ûһ˿һ
ſź棬ƽı֮£ڲŶٵأ
޵ĹżȻ֮ǰڴ֮󣬷϶ǴࡣֻǣҪʦȫԸģսĳҲûǣʦĳǴأͻΧٵȵʦأľǴϵˣЩġ
ǴͻΧĹУʲôأ
ϵ˼ӵƬΣգǵˣҲ˼ɣԣĿÿ꣬Żһΰɣ
ʶģ־Լˡ
ϵսʵΪѾﵽʦ磬޵ʱҪôվڴϣţҪôǻɵֱӳ嵽ǰɱȻĻ߶ԣܻЩУ
ȱԶֶ̹
ϻлУԺֳӵӰԼʱɽƾŶʶĸ򣬶ԶĺԪ
̾˿ϵԼ̬оһУĿǰԼ˵ЩԶ˵ףʵΪϵĲ
һϵսǸϴ˼ҲĲĵǣ˼ϣߺ֮սȫͬĳ档
Ǻе޵ֶ̬ǶôĹ죬Щ޵ǿԼȻƣ˺ȥ⣬˫ʵԱȣǴ󺣱ıĪ⣬ʵ΢ߣоһ˿ηˡ
ɴˣҲи緽ĵӣӵļᶨԼͻʦľġ
ʱ䣬˸ӵ˼У𽥵Զȥ
Ѿȥ㣬;ֽ˶ٴΣԼĲǣ˺еս֮󣬷ϺȻãȥעЩѾû̫壬ԼӵŬ
Ǵ׵ͣٺеʱ򣬷ϵˣҲŴϵʹӣ½Ǵ
ϵһۿģһƬߵĺһĸۿڡǴͣڱܷ֮С⣬˷һ֮⣬Ǵ֮ǰͣڸۿڵġۿڣһֺܻĽ¥ߣȴֻһĽſڴһĹ㳡ʱѾվţŲٵߡ
ǵˣǴ֮󣬷һ˵ķҲſڵĹ㳡
ֻǣ÷ЩɻǣǴ߳ģȻԼ˽⵽ʦ˵˴ʱɢʦƣ˵װơУһŮӣ
ϵǸоԼԭǴϣʦߵĳޣǴĶͻΧĵǣЩˡ
ͬʱϻʶƳۣѾͣڸۿڵǴ
һǴͻʦ£ڴ֮ûǴĵˣǵΪͳʮʦʵأ÷϶ڽӵڴ


185 Σ
ۿڣȻȥߣŲٵĽͣǴıֻܷۣӴӸۿڵĴרŽĸߴǣߵǲġ
̶ܴϣۿһƬġǷϺĺȵĽ
٣ϳǴһ·ϹͣÿһǻĺܡʯʲôģͲ˵ˣƾĴŵĺģζϢ
ϸǴϵʹӣߴǰĹ㳡ϣͷͬеˣȻվһȻ˵֮ĹϵҲô˽ǣһǣԴͬһߵݣԵľͱֳŽᡣ
˷һ֮⣬ǴģߣҲв١ǻ˳ȺǵһˣģԼʮԱΧһ
ԭȾѾ㳡ϵǣҲˣ
ϲò£Ҳܹ֪Щվڹ㳡ϵǣӦþһĲġͬ顱ˡ
ǴŷϼˣǴߡѾ뵽㳡ϵĽ֮СڻǴʦͬǽ뵽ⴱ֮С
˺󣬷Ͼֻվڹ㳡ϣȥţЩͬ顱ˡ
ǳԾҲܹܵˣƺҲشűˡеĿСŸ߰е侲ͬ
ףƺǣվλáİϱϵԺ㡣Сֹһ䡣
ϸؿ˿ˡ
㳡ϵĿռ䣬ƺԤȱֹһܺõķֳ˵ϵڵǴеĲμĳԱվеһϵĻô֮ǰƬ㳡ǣǷռ
ֻй㳡ڴһƬͬСûκ˵Ĵڡ
ԼĪǹ˴ʱʱ䣬ӺϣԶԶĳһɫĵ㣬ģڵ㲻ϵ󣬳ΪϤģǴģ֮󣬷·еĳٶȵ߹һһǴʦŵǣҲٵվ˹㳡ϣƬС
ȵ˵Сû֮󣬹㳡ϵĽУǴһ
ʱ㳡ϵÿһߣʼʰԼ̬תķ
ⴱĴţȻ䣬򿪡
۵ĵһǽڣȻǷǳĿտϾⴱڷϿƺڵɽţҲй֮޲ӴſڿȥеĴҲǷǳĿֻڽı߽ϣŲٵƫ
Ϲ˲ȥ鿴ⴱľ幹죬һжʮˣʹӴŴ˳
ͷģɫ۵ˣУŮ
ɫ۵ģһˣźɫ󣬲ʮˣɫĳۡϿͬǴʦҲڶ󷽡
ʶģϵĿ⣬ٶȵľͼеͷϡ
ʦߣֻǸһж󷽣ϺǰˣʲôݣʵΪ
ǲ÷ȥѯʣܿģеĴˣվԼλãǰʱһɫߣԽȺ֣ŴҵעȻ󣬿˵λԶǧǵǣҺãҴǵӭҵĵ
ʲôģȻʱ֡
㳡ϵǣֻڴ񣬺̬ߡ
ÿһǰԪߣͷһ˵Ĵ࣬ҵڴʱ˿̣ǳɻģż
λǵĵߣȻǵһӴĹˣҲҵķӦǼĽ͵ֱǴĵ
źߵĽܣϵ˵˲СĲ
ܹڶǰλ϶ͨʦҪǿһЩǴҶġǣǵȻͬѳţУŮӣ⣬еòҲźܴĲ࣬ʵ÷ϸеˡ
УŮӣֱĵûʲô˵ġĵòͬһͨ긾ŮȻ˵ͻǣмӺݵ̬Լ϶̫СͣҲû÷ϸоʲôرĵط
˸ϵĸоô˵ءᣡ
ᡣƯ
͹ۡľƯͬǣϣƺ˼ֻԼ߹˵۵ֻԶ۶档ǳӵеʵĻô˵ĸоȫλˡ
ôվǱߣһѹȸС
Ǵ̬Լ˸ͦε̬Լĸߴ˺ͷâ¶ƣ˵ĳôǿˡ
ɫߣڽ֮󣬾˵ԼɫˣǵĳϡЩɫʦȻǵִˡ
Ĺ㣬ϣڵĹܲࡣ
˵ڣԷϵ˽еţڲĹܣƵġ
Щ򵥵Ľ֮⣬ɫĳϣҲû̫ĽͣΪʲôֻǵĳϡִ£ж١
ڣμģǵ¼ĵӣж٣ĿǰʲôطͳͳĶû˵
Ϻ͹ۡľ¼ˣ໥Ŀһۣǵչʾʵʾ𺳵ͬʱҲ˼ʤġ
ǵĿǰΪֹֻչʾ˱ɽһǣǣǵɾͳǸģΪ߲ңǴӴڶǵͳϽ£϶żʮϰٸǸһ硣ͺǴһ·Ϻйÿͣһ϶һӦ硣
Щ磬еǱȻΣգţͺñڤɽеģǻͨģڵ֮УһĽǣڷϡۡľЩ˵ܾԭôģϵ
ܱʵԣǷŵҲеһͨŰɡ
ǿҵԱȣ˸ܵǵǿͬʱȻҪǵڣԼʵΪ뷨ˡ
Ҳ˵ʵﵽʦл뵽ǵУǵԴԼӵжʦĴڣͶһߣ
ָչǱһ˶Ҫǿࡣ
κһ̤һ;ߣ˭ǲϣԼʵԽԽǿأ
ͷٿһۣ㳡ϣڶǣϵĸоǣ˭֪ǵĺô˭ܹһиĸʣ̤㵽ʦǣͬ쳣ǿ
ο񶼻һȻôߣܹǵ֮еģжأ
ϵʼ˷츲صı仯ʱɫߣĬĬķصԼеλ
Ȼվڶǰ˵Ĵɨһ¹㳡ϵˣ˵֮ǰڵĳµĺǽΣհɡ
ǵȻߣȴúԶ
ҿԸǵǣеģӵΣաȻĶһ£ּһЩŽ˵˵ʵڵĻǻԼŰĴڣǣǵʱģǻʲôǡֻͨǲΪǵ֮ĵһ
Ǵ˵ĻЩ飬㳡վŵǣȻѻȸ
Ҫͨľ֮һ֮ͨһ̭ʣµ֮һˣҪԵġȻģ۹㳡ϵÿһߣ˶٣
ֵĳ֣һΣڹ㳡ߵһ


186 ѡ
ϡľ¡ˣ˵ʲôأ
ųϲ˵ľº͹ۣŵġ˫歡ĳƺţģŵӸ˵壬ǣɷϵǣˣڵŵУǷǳܳĴڡ
ϵĻܶŵĵ˵Ƿǳ˽⣬ŵĹԱȴ쳣һ;ϱֳǱ
ˣûв뵽֮Уƾ˱츳ԼŬ֮꣬ȻԴʦżõĻ˵ãл׳ΪʦҲʲôܲ˵¶
ȻǸһУԼɹͻƵʦߣʮϰ꣬ҲһǣȴûС
ΪȷʵڵԣڵɽֻǷϡƳϣǰ׳ϼˣŻһ;ϣϵǰš
ϡľ¡ˣֻҪڵıӻ£ţٲãҲﵽƳϡʵΪ
ͬģͷÿһܹӵвʸߣڸŵ壬ȻҲǲġ
ǣЩţΪʲôҪЩܳĵӣ͵ǵأ
͵ǵҲˣҪ뵽ʣﵽ֮һ֮У
ѵЩţ˿
˵šΪ֮ǰû˲һĻôڵڡɽǲμӹġΪʲôֻͬ⡣ҺǻģǵһйͨһСӵأ
̧ۣһ£վǵĵһŴɫ۵ʦ
ЩܳԪˣطĿڰɡ
ʶģϵߣʹǵĳϡϡ
Ǵŵɫǵǵȼһվǵǰ˵ûпķɢԼƣǣһһֳõ˵ţ˵ǿ
٣ȴɫ۵ЩʦҪǿࡣ
ڣϻ뵽һֱҲ˳ͻƵʦǣ֮أȻ뵽ǵ֮СǸʱԷϵͶԣϵʵԶԶЩ뵽ġͬ顱ǰɡ
ÿһߣԴ̤һ;֮󣬾Ͳ
෴ߵΣգͨڶԣҪ߳ࡣ
ǣǵĴ˹˵ڹ㳡ϵЩߣһ뵽֮󣬾ͻ֮һĳԱ֮󣬴ϵǻܵӰġ
ˣʱѡ˳ô˳ˣͿȴϼµʱ䣬ʱ򣬺Щ̭ĳԱһ𷵻صǸԵлĻȵǸԳΪʦʱǻǵٴεۡڼţǣһ˲˳ûиѡȨˡ
㳡ϵԱʱͰ
ѹ֣
϶оʱ˿̵ļžƺһĪĴȾһ˵ģýꡣֱľ֣ʾԼ˳Ȼ䣬ͺһƽĺ棬ӽһʯͷһһȦȦϵĵӵ˿
ţһʯͷ뵽˺֮С
ȵˮ𽥵ƽ̧ۿȥһǵĳϣڹ㳡һǣʮһԪߡ
ЩߵϣоɥҲȻ
Ȼʮһˣģ
ЩȻڼţԪˣʱûжЩѡˣ¶ʧֻӵÿһˣԼѡֻǣҪЩѡ񣬳еԼΡ
ȥǡǵеʱ򣬺Ȼؿ˵Ҹ˵ǾǺ¸ҵģ٣Լֻϧˣصʵѡôչлرġ
Ƿâ¶ı飬˵ôһʵ÷ϵ˾ȡ
أǣȻ¶һ˿Ц⣬ϣڴ˿֮󣬲ڡ
֮ûж˵Щʲôˡ
վλϣʱٶȵվ˳˵ˣȻˣôЩˣ͸߰ɡ
·һĬУ㳡վŵڶԪˣǰţǰִ˳򣬸ǵĳϣ߳˸ۿڣ߽ǵڵأΧڵĵ̡
һ·ϣڽ˵˾Ĭţϸ۲ܱߵľ
ĥţһĵΣҲûʲôرģɽɽˮˮΪעǣƺǿĲҪһǿࡣǣ˵ǰǿȣԽԽ
ģϷоȫһˬĸо
ʶ뵽ܹΪǵĵӣõĺôԶҪԼĿǰǰĵ·ϣŨôǵ϶רŹ滮ģƽʱĵطĳĲֻôǿأ
ңҪѰҵģԵڣʱûУ˵ãǵУͻӵУ
ҲǷΪڴġ
ҪʵһеǰᣬǷϱɹڶԪУӱ
ǰ·̣ǺԶ
һͣʱһɽȡϲ²⣬ΪĳأԵʣǵŻھһߣһۿڰɡ
Ͼǵ˵ÿ꣬һƵľٶңǴڲͣǴке·ߣ¶ĵӶ׼ġǵĳԱҪȥĵط˵ãбķʽ
ͨϵĺߡ
ȥˡӵǵϣعͷ˵ֻҪһһģ뵽ƬɽȾͳˡǣЩһҪǰһµġ
˵еĳԱȻصȴš
иԵ˽⣬ǵУʵ⿪ٳһרĳء棬Ÿָޣʵ͵ģʵߵģǾģСǵĳϣ˵⣬ҲиȻΣաҾͲһһ˵ˡҪģһµʱ䡣һȫ֮رգǵһ֮ڵʱҲûа취¿ˡԡ
ǵϣ˵䣬ɨһ£μĶ飬淢һУǶûа취档
·Ϊ˹һϻ˵һ䣬֮以


187 ռͨ
ǵĳϣո£ʶģ׼뵽ĶУͳһЩһ
ϸǻͷľԺ㡣
˵ǵĳʾ˵һգޣԼȻΣҪǣԱ໥֮ľϺľ¡ۣͬһţ֮䣬ˣҲ϶ɱ
ǣԺ㡢ľأǿɶֻԼһˣһ
·һ˲䣬ÿ˵һЩͬĻɡȻˣŵһʱַ𽥵Ȼ֮󣬽ģڷĶչΪ˶ĳԱ
ͺׯͬȣԴͬһŵĹϵɻ֮䣬׵ķ½䱸ǣڷϡԺ㼸ˣ˻ֻǻ¶Щĵ⣬ȴԡǸ֮ĳԱַɾͷǳˡ
ϻһ뷨ǲڽ뵽֮󣬾ĺľ¡ˣվһأ
١ڲμһεԱУ˵УԱİɣȴҲԲ١
ϵƣ϶ղסĻҲ̫һЩ
ڷϺľ¡ͬʱӵǵĳϣּĴ˹
Ǹԡ뵽֮󡣳ֵλãġǵĳϣ˵ΪȻŽ뵽һƬɽȡǡĽ뵽ķʽʱǾ֪ˡ
ǵĳϣ˶٣˵һطҪģһ㣬ǾĻҿԸĸǣ磬Ҹ԰ȫĵطֻǣϳŶӣΣҪ֧סһµʱ䡣ڶ㣬ǹϵ֮߳Ĵˡ
д𣿡ϺȻľüͷ
ղţҲѾ˵ˣģԼ֮һҵĳԱܹɹͨǵĳϣŵ˵ͨʾͿǵΪˣн顣ûͨģ̭ĳԱֻҪ߳ǻصŵʱ򣬲ˣţ϶кôġ
˵ǵĳϣƺ뵽ʲôһĲһ䣺Щѡˣڷȥ֮Ҳи޷ǸĶѶѡ
ôλϣɹͨͱ̭ı׼ʲôأȺУʵ
ǺǣҪ͵ĵڶˡǵĳϣЦЦ˵еޣޣźܴĲֻͬҪܶģնɱЩޣһ޵ںˣĻ֡
ϵˣ׵ص˵ͷ
ֻնɱһ㣬ǣ͸¶ϢѾкܶˡ
еޣǾͱʾţܴʱ˿̣˭Я޵ںˣҲǷһ׳Ƶڵܼ뵽ĳɼ֮С
⣬вĳԱʵƵԪ𣬾ĲϣȻҲУǣκεĿ飬ǹƽԴġչ黹ҪһԹƽķΧڣп飬ͳˡҶƾԼʵնɱޣƾ°ˡ
ͺǷϣʱͺȻ뵽Ԫ۷ļ𣬵ǣһ뵽һֻ׵ģȵԪʵޣĴԪ׵߶ԣȻӵΣˡ
˵ˣĳɷ֣УһЩ
ڣϻľ¡һۣǽĵص㣬ģԼ໥䶼ıȽϽĻҲûоۼһӵĿܡ
ԣĹУ쵽һ;ϣվҲʵһ֡
ǣֵĽ֮󣬴ҵε̭ߺͨߣû顣
˼ҴѾˣԼ֮һĳԱܹͨ⻹
Ҫõ޵ڵֻ࣬Ҫߵͬ飬һЩͳɡ
ǵĳһ𣬽뵽ɽ֮С
ڷϵǰģɽСһȻǡǡ෴ɽȵڴԶһƬͱڡͱϣһҫŰɫâĶڡ
ǽڣȺУ˾ȵصһ䡣
ûǽΨһڡǵĳϽ˵ֻҪǰ˳½߽ȥͿˡ⣬һҵʱ䡣֮ǻԶķصһƬɽ֮С
Զķ𣿡δ˾ûҪһġ
ǵġǵĳϣҲΪĵĽ͵ʱ䵽һ̡㾿һطҲʲôںսֻҪʱ䵽ˡͻԶĴԣǻõںˣҪʱЯϡûд뵽֮Сһʲô𣿡
ûˡ˴غһ䡣
˲һЦⶼǱѡϾͿԸоǵϵѯʣÿ˵УһǽʱˡҲԶǧģΪһ
е׼еŬƺڵȴŽ뵽֮У
ȻϺڣʲôĳʲôޣδ֪ǣΪϵҲоֵ
ֻĽ뵽֮УŻ𽥵ʧɡ
֮ǰÿ˶ҪһΣɽ͸ˮǵĳϣָָڴһҺ壬ȻҾߣڴŸλúõĳɼˡ
ϿŶǰѾˣߵڴˮرУմһ㣬Ȼ󣬷Žﳢ˳ûʲôķӦͺƽģˮһ
֮˵Ӱʧڴİɫâ
ˣ˳ҲǰŶгԱǰ˳򡣷еĵص㣬ڽȺϣҲûôĽ
ҪֵϵʱľºȻһ¹۵ļ߹һ·ϣʾ
ľµı飬ûгκεĲǣô򵥵һ£ȴ÷ϸоƺԼϣһЩʲôı䡣ֻǣҪȥ˽⣬ָı䣬ôµʱȴû˿ķ֡
ٿľµʱľµӰѾʧǰһƬâ֮С
ۣҲѾվˮصıϡ
ֻǿЦҡҡͷϹ۵ĽŲմһˮеˮڵζңܿؾɢƺ͸˷ϵȫ¡ȥһĨ֮⣬ûʲôرĸо
Ҳ⡣
̤ɫĹâ֮ǹɸոɢȻ˲ͱ˳ͬʱϾ͸о屻ɫĹâŰɫâ͸֮ڣˣͷ·ڱһ
ʹ
֣·Ǳʬһĸдȴ쳣
ģϵЩƺĸд͵봫жʱЩơ׹İ޷ǰѷϵ壬ͨͨתƵ֮аˡϿԸоԼڷУڱĳšΧ˰ɫĹâסȫ֮⣬ͲĹߡ
ʶģ֣ЩӲ
ȣϱͻưɫĹâҪʲôٶʱ򣬰ɫâİͺһ£ŷϵĶҲŵľٶ˵Ƿϵ˫֣ȫչ˫֣ҲȻڰɫâ֮ڡ
ϸоĽӲֻһŰɫâڷơ
ϲƿһɫâĻʲôľٶûκε塣
ڷţȥ̽Ѱɫâ֮ʱȻ䣬ϵһᣬʧظУ÷ϵȻһ
֪ȵ֮󣬾е磡


188 Ⱥ
ãɱϵӻûصʱеľͻȻĳ֣ʶģϵĸ֪˲ɢȥԼΧΣĳԼԺ֮С
һ簡ظ̾š
Լ뵽ȺôðȻļ뵽ȺսСϵĸ֪Ȼɢȥʱ򣬴˷Σ÷ϵģȻǾһ¡֮ģȫٵתԪķ
ڷϵĸ֪ƺÿһΣԴޱǿޡ
٣Ƿ֮ǰûԹޡ
޵˽⣬ȻǲġƾŷڤɽеҲٻĽĽޡ˵ˣĻǷϵΪ
ǻϵʵҲߣֻǰߣֻǺһס׵ʵ൱
ܹȫĻڣȻǻ˾ˡ
ǣǴӸ֪̽⵽ΣԴ˾ޡԷԪʵΪ䵥Ľ׵ޡϲᵣģЩϲϾϽ뵽ĿģΪ˻޵ڵ
ףµޣûڵĴڵġ
ޣΪһЩ䣬ֻѪеĹϵżȻпܴڵǡϿɲΪ˱֤ԼİȫȥնɱޣԻۻ֡ĻôȫҪֱӵ˳ˡ
Ҫ޵ڣȡڵǸʡ˾ǱУ΢ĺôһ㡣
ǣǷǶôĿĽ׵ޣһ뵽һȺĻңһȺУĽ׵ޣŲٵ׵ޣôϺȻĸоԼǲ̫һأ
Ͻ뵽ʱ򣬲֪ʲôԵʣһɫĹâ
ǳڶһɫâη壬ûκεޣʱԷϽйȵİ׹⣬𽥵ˣҲͨ۲ΧʱеǷݿɬ͸ӵŨˡ
û´ĻԼ·ģȺ޶Źĵط
еһǵޡ޵ͣϺͷ֮ǰʶƣǣÿһƥǵϣŶѲһĺɫߺۡǱʶоΪЩ߲ǣ
Щ߲ǶŵģһȺ֩룡
֩ͣЩˣǺͺ߲ƵĸͷϵɫҲǸͬеǺɫģеǻɫģҰɫġ
ôͷ֩룬ϻƽһο
ȻˣϵĴСʾʵϵǿǣЩѾ֪ͨȷΪĽ׵˰ͻȻ䣬һӣôޣĵĽţҲɴ˿֪ˡ
ǣƾճֵķϣȻѾΪЩڶŵ޵Ľ㡣
÷ëȻĸо
УܾôĵȥȻֻǳΪЩ޵ʳˡϵϣϵİ׹â׵ɢ˫㣬ҲһʱӴصʱ˲Ťתӣ˫ŵļзѸٵرӡ
ܵ˲䣬߲ǣʹ֩ĿŷƶĸоҲʵ÷亹
һãɾǸսֱӱ޸ɵΰ
໣߲ǵХŷϵĳ룬һϮ
˵ϵĵ֮ǰǺ߲Ǻ֩˫֮ĶĻôϾôϢ̤뵽ǵսһưĴڡ
һʱ䣬֩ߣƺҲж죬ֱӵŷϣ˽
ԭڶŵޣ˫໥侹ȻĬһͬһʱ䣬ŷܵķ׷˹
߲ǵٶȣͲ˵ˡ͵֩룬ȻҲôѸ٣ʵ÷ϴΪȡǵ޵ʵ磬£ֲһ²ۡ
˵ڼʮϰٵȺˣԼһԪˣĴ˫ս̸ʲôģɳһ¡׷ţ˼һ£ҲˡǶ㳲ģô
ϲûͷҲܸоϴ죬Լ׷ŹӴѹ޲˵ţ׷ǿ
رǡϸոսĵص㡣ƺһƬĿյ֮УӲݴѣûʯߴľڣϵܶٿ졣Ҳܱܿ׷ŵ޵ߡ˵ˡҲãԼԪ˵ΪͿܵùĺ߲Ǻ;֩롣
ô죿
ϿǰһƬïܵ֡
˵֮УǲѵѡĻôĿյϣȺ޵׷뵽֮ͶϿɲΪоûˡԣ׷ŵޣ˰
ϣһͶѡ
ǣڿյϣϰֻ޵ΧȻ·һ
Ϲ˲ô࣬ĺ߲׷ԽԽмͷ߲ǣŷϣչ˹ʱѸٵģû뵽֮У
ֻһߣһʱ򣬱Ⱥ׷ҪôٶȾԵĳȺƶٶȣҪôʵȺУ󲿷޵Ϊ򣬶߶ԣֶǷǳҵġ
ǰߣԾ룻ߣҪ¸ҵתԣԼ׺ݣǿط޵׷Ѫܵʵ޵׷ĳˡ
ʵﵽĽ׵ޣٶӵԼǻۡһЩס׵ޣʱֳǻۣҲþͱߵ¡ֻҪʵȷǳǵͳܷΧ˳
κΣϸоĿǰԼԣѡ񣬶ǲɵ
֪
ܵһʱȴάֳõıеĲһʧ󡣶ΣУֻҰ׷Уޱӵŵơ
໣һ߲ǵĳХ
ģϻܴЩХУо޵ķŭڷ˵ɲʲô
Ǻ߲ǵȺУͷ죬ǷˣҲĸооԼȫתŵԪ΢΢һͣû֮ǰôĳˡ
ǣ׵ޣ
ֻ׵ޣŻ˴ôѹɡ
뵽߲У׵Ĵڣô͵֩ȺأǲǣͬĻ޵ĴڣҪ֪֮սȻʱľͻᷢǣһģȺңսֶ֮ŵĳ棬˵˫սǴͬһˮƽϵġ
ֻǸ̾ڣԼǲôˣ
Уʲô磬ʲôĵΣʲôޣûü˽⣬ֱӵΣŶȷе˵ʱģ֪ˣһĵΣ͸ڤɽеЩƣ޵ĻôҲֲǣ
Ȼûһ֣Ƿʶģ
ĽʲôģѾȥˡź߲ǵȽϸ˽⵽˶ԷսڱУЯŵƣ¶ľ÷һӴܣһ澡ȥЩԼϡ
һи֮ģĿǰ£Ҫ³ˡڣϴ󲿷ֵĸ֪еԼ󣬾ͷ·ڱҲһ˫۾һٵĶź߲ǵĽ
ףЩ֩أ
ϵȻһɲĸоʶƳԼܵࡣȻģһ
ƺԼѡ뵽֮УĲʲôõѡ񰡡
ߴľ˷϶ܿռͬʱھ֩ԣǻصԼļ԰һÿһòĴϣһϸߣšЩ˿ߵľͷһֻ֩Ӱ
߲ǣڵϵıܣ֩ǰٶȣӵĿݣӵķ˼


189 
ôһ˲䣬϶ԼҪıˡ
ں߲Լ֩׷£ϲεӴܣƺͽ͵ġ
ʱ򣬷ϲܹеᵽĵص㣬ģһ仰塣ϲ֪˵ĴΣǣ䵽ԼĿǰģв뵽ĳԱУһС֮һ
ʱ̣߻һߣϵĴҲøӵֹһЩ٣Էͷжһֵ޵ע
ǣڵ磬ƺǿǰĴ󡣷ϰԼĸ֪ѾչܴΧȻûиоߵϢڷǰķϣŷϸ֪ɨģһ޷ܵڶԸ֪ŵִ
ϲ²ţϣҲиǿޣǰȴԼˡ
ٶϼͷޣĿǰķ˵Ҳûжʵϵĸı䡣
Ǿ
ų˸֪Լܹӳ֮⣬ϺȻģ뵽˷ࡣǵһξ˷࣬ôź߲ȺԼ֩Ⱥ׷Ҳ̫ĵġ
ǣϵķ࣬Ѿѹһˡһܹٶȵٻ࣬ҲþֵܵסôȺ޵Ľϵ壬Լ
ǿٻࡣȷǿ
ڡٻ֮ĺǲĿǰ壬ܹеġֻǶĿǰĴʲôáһУδ֪
շϴӷϵ˿˽⵽ڵһξ֮ƱҪȵʵΪһСϵ֮󣬲ܹ峹׵ںһ𡣼˵ǷϵʵҪڵִԪڵʱ򣬲ſʹ÷
һֱãȻʸֻҪ˸ֻ֪Ǿ˷Ԫˣ֮һ㹻ˡԣ뿪֮ǰҲûھͳࡣ
ǱҪĻУø֪ϵĽڷ϶ԣ㹻ˡ
ǣĥţٻ֮⣬ƺҲûʲôֿʩչˡ
ƴˣĵ£һ䡣
һ˲䣬ϾͰ񣬳еڡԭȵǹʱѾ𽥵뵽еСϵ񣬸ոտʼעʱеԭգ·ͬˮһ㣬ӿ
ţϾ͸оԼԺеĸ֪ƺǱеһһȫתŵԪҲһ˲䣬׵ӿеڡˣǱһĪĿиš
ţŵĽŲҲڲģͣ
ϵĺϣһҫ۵Ĺâ䶯ţѶ
׷ŷϵĺ߲ǣɲͣĻᣬϵͷ߲ǣŷϣ˹ȥŷϣ׵ĳ˻ϢԼѸݵĶһֱǰơ
ϸ赲
ܳķ࣬ͷ­Ȼľһ¡ͬʱһɾƣȻŷϵȫצӣҲǺѸٵģӭ˷˹ĺ߲ǵ塣
أأأ졣
ÿһֻצӹĺ߲ǣ·ײϵǽһ˲ķ˻ȥˣ׹ڵϣɢĳԼ죬ΧһУƺ̼ͣһԭڱ׷Ϲĺ߲ǣʶͣס˽Ų
ЩҪŵһĺ߲ǣҲһǰԾ̬ʱֹסԼĹƣ
ǻھ֮䣬ٵǰŵľ֩룬һ̣ƺҲͣסԼĶ
Ҫ˵ЩˣǷԼҲ΢΢ĴƬ̡
Ȼôǿ
еŵԼ۾Ҫ֪ÿһֻ߲ǣɶĽ׵ްȻ׾ٵģͱˡ
뵽ԪˣҲצ£ֲ˺ôھ㵹ָоһУ˵
ΨһģצӵĹϿԸܵķڲϵš۳ķ࣬ΪȱˣܵĿռڣ;Ȼ˾ǿĹǣܵĶԣҲ޷ǵԪ˵ʵ
һ۳ķ࣬ǿԪ˵ʵҪһ󾳽簡
ҡΪ÷ϵĵǡʱ״Ǻܺá
µڵԪȡһգ֪Ũȡࡣ
¡ϵ塣Ļ͵һ߲ζﲻˡһк߲ǣܹķֱӵĹϵϣ϶ûģֵܹסеһ
޵Ĺͣٵʱ䣬á
ŵһеļͷ߲ǣ֮𺳹󣬷ϵģǸΪҵĽƺЩϵĺ߲ǣһͷͷҪһ㣬ǰͺ̵ĳŷϷ˹
ϱӵֻצӣһʱ䣬Ҳеæҵĸо
ңϻܸоź߲ǵĽϵĳţÿһλӻȥצӣƺûǰһôˡٶϣҲģЩϺ߲ǵĽ
ο·ܵ˺߲ǷӰ죬֩ĽҲͬһʱȫչͬں߲ǵķˣ֩Ľ˵ǶΣǶȵġһҲڵϡ
еǳŷϵıеĸɴֱӴӾ֦ϣצӣĻ˷ϡ
ϸоӦ֩Ĺӵƣ
ң֩ĹҲǾϵģǻצӣֻҧھ֩ĿУʱģ³һЩҺ壬ԶԶĳŷ϶
ϲòѵŲԼ壬ЩҺ壬Ӵϡ
ϲɵǿЩҺ壬뵽ϣҲ̡ܷ죬καЩҺմϵĲľ֦ҶѸٵĸÿϾܸо֩Һ壬Ŷôǿĸʴԣ
һ屻ЩҺմȾϣǻˣ
УôȥˡϸоԼܲˣִ򲻹ȻǿЩǿؿģǣķжôңͺǻһκθڳϵޣһצӸȷɻȥô޺Ľжôҡ
ȫϵ
ǣֱצķɵĺ߲ǣһʱĻָ֮󣬾Ȼмǿվ˺߲ǵ԰໡ĳХƺ˵ţں߲ǵĽ
Ϸ֣ǵĹӵˡ
ţ߲ǵȺ죬ͷ׵ޣҲȺվ˷ϵĸǰ֩ĸ룬ݷڿϵĲľϡͷ׵ޣڹ۲Ľ̬ÿһεĽʹõεı仯
ֻǰƲһƲǣ
˭˵޵ǻֻۣǿߵİ
Ͼãͷ޵ǻۣȫĳһߡ٣ǿ϶ǲĹ𽥵رơڣϻ²ţצӣڵһʱ乥ʱܹԾԵƣѽļͷ߲ǣһĻ˵ãͷޣкµĳԱʼˡ
ǽŵľ棬һֱڰɣ
ʵǿԵʰϿЦš
ȺԼ֩ȺĻ񣬷ֻǰԭ򣬹ᵽԼϡܹ̫ܲɣ
ϷµĵҩʱزڵԪ߲ǡ֩룬·͸ûпһҪٻʯܣǣԥƬֹ̣ϵķˡʱʯܶٻǷϿɾһֶûˡ
˵ˣǶԪ۷ľʯܣڷĿǰĴԣҲ޼£
ϼǳͷ׵ޣעļ϶ʾ֭ſеİ취
Ȼ䣬߲ǵ죬׵ޣԼ֩ĸ룬ж¶һ˿µɫʡţϾȺĳХܶݣҲܼ١
һ˲䣬йϵޣȫĳ˿
ϸоĪʱ򣬺Ȼģһɱ׵ޣΪǿƣٵĿŷڵĵص㣡


190 İ1
һɳƣһܵĽŲҲش뵽˷ϵĶС
ϲǲľת뿪٣Ҳ߲ȺֻǾ֩Ⱥǿ޸ϵ֮ǰѸٵĳһ򡣵ǣķ࣬Ҳ̬ʱƺǱ˸סˣֻѹסһϾȻûа취ȥѷ뵽ڡ
һжֻǿЦҡҡͷ
ƾĿǰҪ뿪һƬĻǲʵġ
Ҳ˵ѸٸϹǿ޵ٶȣôѸݣǷϽܹӳ߼ܹÿһֻ׵ޣоηǿ޴
һ߲ϵĴߴţԼĸ֪ĿƣһżģҪĥһӦԵİ취
˵ղź߲ȺԼ֩ȺĹ뵽֮еĻôһֻǿޣ٣ҲԪģ϶ʱ͸о·ޱߵĺڰϯеϣѹѹ÷Ͽһ˿
ģϻܹоһǰޣԵĲһԼģǳԼķģ
Ȼ䣬˽뵽е
ʵΪﵽԪʵ⡣ϾĿǰޣȻ࣬ǣʵϡȴǴﵽĽסĽġ߼߽뵽Уʲô³Ҳɴ˿֪ˡ
˵նɱޣȡڵ֮ġܹܲδ֪
Ԫߡ뵽֮Уʶӽ֮һˣ˵ˡǽʱֵĵصֵġ
ĥţǸԼ㹻ʱ˽еĵΣôƾŸ֪ĴڣԲôðȻģʹ뵽޶ŵľ֮Уʱǿ޵ע⡣
żģ䵥ĽޣҲǳţлնɱԷȡڵ
ǣһ֣ͿӺ˲ٽ뵽ߡ
ϲ֪жˣڽʱǺԼ㵹ùģǣӦΪҲٰɣ
һ棬Ҫ˸ֻ֪Ƿˣ
֪ã٣ڽ뵽ȫµĵκΣʱ˸Ա޻ӵУ֪ãᱻ޵ķŴ󣡲㲻ȥת֪Σʱ̵Ĵʹţ㲻ϵȥԼԸ֪ĿƣԼԸ֪ĸá
ͺǸղţǱ߲׷֮䣬ϾܸܵԼԸ֪Ŀϣƺ⣬ڵԪΧ˵ʱֹģ֪ĳܱƣһ˲䣬ҲٴγһЩߡ
޷Ƿڱ߲Ⱥ׷ţԼûע⵽Щ仯ѡ
ģ֪ٻķȡҲ÷Ϻһ仯
ǣһ϶ȹǰΣת֪̽ΧΣʱƱؾͻᷢһ㡣
ԣеΣķȷǶԸ֪źܴİ˵ˣսǻϵעе˺߲ǣԼ֩ϣڻعͷ룬гŵĲڸ֪Ҳһǰδеأ
ֻǣ˷ߣָУأ
ϵԺУʱĻ벻Ȼıе죬ͬ쳹ڷ϶һ
ţϾͿһСɽӰ
Яŵķ磬Լǿƣ÷ϵĺƺΪֹһͣ
ģϻܹоԼĵطƺӵĻ谵ˡѾУҲŰͺҹֵĻôԼ뵽ʱ䣬һеĻƻ裡
˵ǣϲûиֻܵޣһչǷǳԻģͣ˾뷽ʮԶľ룬ŷϡȷе˵ڹ۲ŷϱķ
ǣ
ֱϲ˼ȥϸǰֵޡһӡ󣬾Ǹо׵ĵǳơ޷ϣӵӴһЩųϵĴС֮⣬ҲڱϸϣŲٵ
׵ĵֻͷʹ˵еġ̬ǱȽϽӽġӴ㣬Ҳв̵β͡ǰֻӵԪʵޣϻԿԷβͣȽϵĴֳڱϣ͹ɽ塱һĴڡ
ֻһ·ĵ·ϣҲ˵Щȫǰ첻Ӱľľ¾ǲľľ谭ǰ·ߵģȫӦ
ײģ
ϵ飬м졣
ǵԷ׵ޣԼȫǹǿţͷǳʵıƤϾֻҰǣʾˡ
ޣԷԪ˼ʵȫȥԷվǱֵ߲˵ãеĹҲù
Ԫ˵ĽУԹƶԷϵķ
ȻԺŵ⣬÷ֵ£ģȫ᲻
Ҫ˵ϱķǰľ޵֮󣬿ʼһֵı仯ŷϵעˡ
һֱΪٻ֮󣬶Ժ߲ǵĽԼž֩ĵĿƷΧĻôȺ壬ʼ֮󣬷ҪѷջȥͻȻӦԼûȻȻģĥţ᲻Լǿٻĺ֢
ϾڷϵʵΪûͻƵԪ֮ǰǿٻ࣬һвԤĺ
ڵڶٻ֮󣬿ȵԪ˵ΪѾЩϵԤˡ
ѵҪȵȫϣ͸һξ˷ǻһȵջصڣ
Ļĺ֢Ƿڶʱڣٴεٻˣ⣬ϱʵΪҲܵһӰ죬ȫֲԪʵܻΪļĶ塣
÷ҪҸ԰ȫĵص㣬ϵĻָ
ˣֻҪһܹΣգͰĵصȴṷ̋Ľ֡ϾֻһµʱѡʱĻ֪ȵԼָʵҪѶٵʱеϢ
ǣϱʵǸո̤ԪѡĲμĳԱǳƵġ
ȻҪһʱ״̬ϵĵôӦģȥɱ޵ʱ䣬ͻࡣ
£ϿɲãԼȻܹȱˣƣ
ֻǣ࣬ͻȻֳ䣬ȴ˷ʮ𺳡


191 İ2
ϱ࣬ڵֿź߲Լ֩Ĺ֮У˺ܴһֵһɣ׵޽ӽ߲ǵȺ죬ָµĹϱķһ͵ֻԪ۷״̬ʱΪ޵ĺ߲ǵ죬ͻֱӵԽ
ʱ򣬷ҪԵģʧܣ³
֩ĸ룬ҲƵ뷨
ͷȴģһʤʱ˵ڴ֮ǰûʵԷϽйһϱʵҲ޵ʵȻھϣܻһЩС̶ϵĲ࣬ǣͷ޵ļ룬Ӧ쳣ġ
ǷԵĽɲһͷ׵ĺ߲ǣһͷ׵ľ֩ĸ룬ǵȺ
һߣ׵ĳ˼ɣȫйĻ˵ãû޵Ľˮ֮ˡ
ǣ˫ȺԣֻһðȻߣȻܹͬʱļ˫ĳޣ˷֮أ߲Ǻ;֮֩䣬Ʊػķֳһʤŷϵʱһʧ̫ĻںսУɾʹˡ
˫ȽĬģŷϽ̽ԵĽԭ
ֻܹ֤һʤֲ̫Ĵۣ˫ȺŻȫչ
ˣ÷ϱ𽥵ģĽͷĻᡣǺ߲ǡǾ֩룬ȻŹˡ
Ҳǲеޣ߱ǻۡȫ֮ǰԤϡŻоҲĲƽ
Ⱥв𽥵ȥϿԸоС
ǣǰڵ޵֮ʣֺȻĸоƣȻû˿½ڲϵšͷ·Ϊǰ޶һ಻ŵƣҡ
ϵԵģǾϵı仯ȴûжĸı䡣
÷ϾȵͬʱҲһ˿档
ͺǻص˵ովѷʱϵĸоϣȫûκεĶ󣬿ѹס
ȻǰޣҲʼ𽥱
ϾͿԼЩԻżڴڣżֵľأ
ƣȫڶԷӦеķӦ
ϰĵһ䡣޵ʵϵǿڵλ֣ɸӵԡͺǺ߲ǵȺ죬׵ޡԤе޸ϹͬʱЩ߲ǣֱӵĳˡ
˵ֱһ㣬޶ΣϢϵĸӦ߶ԣ˿ѷɫ
ֻо˸ֻ֪ߣܹȰɡ
ϱ࣬ƳĳʱƺΧеһУͣһ޵ľٶǷϵĺͬһʱ䣬û
Ȼ󣬷Ͼ͸ܵƺĳԼԼٻ
ʶģͿٻķԴǰͷޣ
ͬһʱ䣬ϵԺУƺԼĴһЩǰͷ޵ģϢ׵ļ
ϴһۣԷΣǾĳƺΪʡǼ͹ĵطá֣˼еĸо
ǣ޵֮⣬ϻܹܵԷԵޡǿķʵƤϣԡ
е츳УԵģ޻ߣ·Ͷ÷һ츳УĹֻǹȥĽšءζ
ˣϺȻģоԼ࣬׼֮ͻȻֵĽʵǾȵòӡ
ͬԵУҲܹ˵ĸӦ𣿻˵Լð࣬ӵأ
ң׵ļǣϵȴףԼ࣬ʱ̣Ҳǿһǿѡ޷ϣﵽĶʢھսϣ׵ޣӦˡ
һ˫йĽ棬ֻǳһЩìܣ˵ãľҪɥǰ׼צˣ
˵ͼ֮䣬һ֣˫֮䣬һѪϵ
Ͼµ׼ǷⱲӣһ׵ޡڴ֮ǰ׵ޣټ
ϸоԼ˼ȻľЩˣû̫Ĳο֮һʱ䣬ķƺǳ޴ԤϵķšǷԤ֪εķչԼҲûȥƵ
Ȼڼŵƣ·Ǽ׼ĵİֻ˼ѪеĹ
ƣִﶥͬʱϵƣҲǶȻϴܡ
֮ľ벢Զƺ໥ӵţһЯֲϵƸԵġˣģվ׼м䣬ɲǼ͸оԼĺԽԽѡ
ϵʱȣڷϿԶҪֱӵĶ֣һܣӵա
ͺϵľ֮еĸ֪ϵĶԿһһľ·һûй˼ɵĻ˵ãϵĸ֪ڰ˵ĹУͻϴϵĳʤһȻջ޴󣬸֪ͻȻͻˣҲпܵġǣʧܵһҪܵģɻӵĶһЩ
֪ĺˣֻشķɣǶġ
صĻϴĳܻõҵСһӣôĳ군ˡ
뵽ϣܷɵԣЩĵŬ׵ļ֮ҪŤתͷ­һ࣬Ҫ£ֻ࣬ôһ⾰ֻǣһ˲䣬뵽ܻܵشǿţٶȵİԼ񣬳ϵĸ֪С
ʱĸ֪ƺڲ֪ƣģ֧ŷƣϵ
ϵڣеڸ֪֧֮£ϵش̼ŷϵ壬Դĸ֪ģϿԸо֪ĺȣʵˡ˵˸֪ʱ򣬸֪Ĵڣͺһϸһ㣬ôܹȷԼĸ֪ٶɢȥһ㣬Źԣ
ָо
ʶģƬ̵񡣶ңָоƺмϤĳɷ֡
䣡һ
ϻͷȥϸԺеĸ֪ʱʵϵı仯÷Ͽٵľ뵽һʣ
ԭԼŻϤУǷϽӴڵķϵʱ򣬲йĸо


192 İ3
ԴӾ˸֪֮󣬾һֱڴţԼĸ֪Խ׳Ϊ
һĸܹǿġʵΪǻʱȻûôеĿǣϵʵ׵Ԫôڸ֪׳ΪĿҲ͸ӵ˳ˡ
ǣھоԪ˵Χ֮Ѿ˸֪׳Ϊż
ǣ֪ĺȻףϵϲȻ٣ģȴΡ
ȸ֪Ľ׳ΪϸҪŪǣΪʲôķ࣬ͻȻĳַ˼ı仯ڷĲ׽ܸоǴΪΣյ顣
֮ǰĺ߲ǡ֩׷ֻǰ׼ĵû÷ȫɥʧϣǣ࣬һʧȥƣڷ˵ǾͲܹƵĽˡ
ȫǴӷʼ׵Ĵݻһϣ
ϾȻսʵϣȲ߲ǵȺ죬Ȳ֩ĸ룬׵ļȫһСɫңϵֶΣ˸֪࣬Լûٻľʯ֮⣬Ҳû̫ĿԽõˡ
ǣȻһ֣ǾǷշڽеӣ
˵ĵطϻʹӣԱڵ̫ϳϲĻô֮ڡȫǺ޹˼ɵʹˡ
ԼϿɲãļֵԼ
ԡ׵ļոյ֮ʡϾй㡣ֱӵͷųеӡӵԪȫһĥţ¡ܳûİ׼вֻǹԼˡ
ֻǣһֱܹջеڣ÷Ϸǳգ
ûа취ջط࣬ͲԼ壬ָԪ˵һֻԻ߼Ҫ׵ļвϣ̫ãˡ
һֱҪջ࣬κƣȻԽԽǿǿʵ۷״̬
Ĵ̼֮£ǰѸ֪˳Ľ׵ʲôϲأ
ȥŷ࣬ڻʧ֮ɫдϡ
ʧˣ
Ȼʱȫʧˣ
ϲЩЦţ֪ԼǺá˵ǿٻĺ֢ôǵʱź߲ǵ׷ôգ˵ãҲٻ뷨
٣һǰͷڸƴŸԵƵ׼ǲᱻطˡ
Ҳǣ˫ĸӦУµ˼ˣͷ׼ǸоϢɢϢȽϵĽӽ˫һ֮ŷܶҪġ
ȻΪʲôļԴ֮󣬾ûۿϣһֱأ
ǣһУǷϵѡѾ飬޴ȥı䡣ҪԵģʧ֮Լô졣
ϱ࣬ͺƸ׵ļϾһ㡣ֻҪƣһ㣬ôҲҲһ㡣˷棬Ҳã׵ļҲã˫Ҷģֱûûˡ
ȻʱţеɫѾİ˫ÿһƣҲǴ쳣Եɲ졣ǣȻ֪˫ÿһƣƴȫ
Ͼͺһһ㣬վԭأҲã߸߲ˣֻȫĳеţ˫ɢƣݵϵѹ
һߣǻһЩ٣ûڷϵѹǷǳСġǣ׼ɢƣɾ޲ɢˡ
ȷе˵ϴѹָУֻ⵽ڵĻôϴӰ죬Ļڵġ
һÿһƵĻǱӷϵȡֻܶһ߷ŵҩһԼ壬ܹסѹ
ȻԷһĹ˼ɡȥԷϵ塣ϾҲˡǣ׵ļȻҲ𽥵Ĳѹȵƣܻᱻһʱֵסʱ򣬷ϵıʱ̣١
ͺƳе˫սƴĵһսһܾãԼĿǰڳŵġͼʤս
ϵǿȡֻԪ˼ǿȡ
ȡڷĿǰʵΪ
ǣ׵ļʼĿԵģԼơŷڵķ򡣽ѹȵʱ򡣷ϺظܵԭΪ༳ȡȫתԪǳѷĻּȫɥʧ£һһεģżϵĴݲУ
˵ˣǷϸܲԼʵϵĹǣֻҪ׵ļԸ⣬ƾƣҲѹ巽ϵ塣
ת΢Ԫľ𽥵ıѿƤǲҪ˵żķѾ˲ֵĸɺԡƤ
ȫп˵ڡ
ϱ࣬Ȼǵһʱ䷢˷ϵĴʵ࣬ÿһƣŷ֧ţڷı仯Ӱ쵽ʵǣԪԼı仯ȴֱӵƵġ
ԣʱ̣ƣȻ䣬Ҳ뵽ϵ֮ڣʼŷһ׼ֽƣ
ĿģȻǳάˡ
ǣʵʵĲϣȴĿıۡ
Ͼ͸оԼ壬·ھ˫صĴһ׵ļ޼ɵƣϵĴݲ壬ԼѹžתԪԷϵľصƻ
ǣƣҲ˲û뵽֮˫ĶԿɾʵķڷϵˡԪϵģǶھĿϵģ˫һȫıƴ
ԪϣǷڵԪѾ˿ݽߵĵزǣڼ֣ɻһųԵġƣЩ΢Ԫȴͬһð˲
ڶԴеľϣ׼ҲãҲգֻӳһֹܣݻ٣
ϼҪƾԪǷͻȻðȥ޸ڵľֹ˲Ϸϵĸдܵšƻš
ϵ壬ͺƽ뵽һƻ޸ƻ޸ѭ֮С
ϾԼ֮֡
Ҳڵľڳż뵽˵һʹϵļҲƺظĹ̡׼ѹȣ·һһһһڷϵڣռݲƣͻϵ˳Ȼ󣬵ȵ۵Ϊǿƣֻٴεֵϵڣִ˲ƣ
ڵľԼϵļڲϵرƻţ𽥵ػָš
ּ˵ʹ˵һʼʱ򣬷ϻȥԹĻôʱĽţʹ࣬ҲôԽˡ
٣ڷֵϿԸо׵ļ࣬ƾǵƣһδεǿţҲԽԽѵȥٴݻؽľ·ߡ
ĳҲļ˴ݲУǿ
ڣ϶ʶĸоԼǣһ𣬺׵ļű
Ͼ׼Ϊǿص㣬ɾķ
ͬʱϻܸܵԼ壬ƺǶԵı׽࣬⣬ƺҲ׼ġ


193 
Ȼ䣬һָо
Լ׼֮ľ͵ģǷϵ壬ڳżص㷢չšɲġϾᡣ
ϵ壬Ѿ𽥵ĲųԵϢˣ⣬ھǿȣԼƤǿȣǰδеǿš
˵㣬ܺܺõƲϴʱڽ׼Ļô׼ƣ𽥵ڷϵڣóͨ衣Ͻһƣܹĸ׼һЩʽ͸ӵķ˼Īˡ
ߣôܹź֮ս޵һЩսʽأ
뵱ȻģϾͰһеԭ򣬹ֵϡ
ȷе˵ϱ࣬ҲӦǴڶࡰޡһ֡ϾĴڣһ塣޷ǣû뵽ڵֳܹǿսʱŵʽչֳġ
ʵϣ࣬ҲΪ̬۳һҫ۵Ĺâ
Ĺڷʽϡǿϣȡı
ֻҪ۳һŹâ㹻ǿôչֳĹ㹻ǿ
Ŀǰɢƣɣ
ƵĹУȫΪġࡣֻṩ㹻ǿȵԪԹҵͻơ
ϵ񣬿ǰ׼ʱЩ˸
ֳĵԿ֮⡣𽥵ºࡣϲ֪ԼĶ˶ԷĽʽֻѾϰվԼǰŵ龰ԭ򡣵ǣܸоһʱ̣Լ׼˼ϵǣ
ǣ÷ĥԼ׼֮䣬Ȼһ˿еĸо
ֻǿЦţ¶ֹˡ
ͬʱϺȻĸоԼıǿ࣬Ȼֿʼһֵƣң֮ͬǰС̤ǰһΣ࣬ƺҪʲôһֱӵĴ̤ǰ
÷ϵģɵΪ֮һ
ѵ˵࣬һҪǰ׼ֳһ
֪ôģϿ׼ƺҲľһû˿֮ɫҲû˿ɣǳżᶨֻҪƣôһ
ֻǣ׼Уϻһ˿أ
ƺʶģֻԴĵĿ־壬׼ͬʱһΧĻЩпҲЩԥЩĸо
ϲ֪ԼΪʲôǿ˼һۣͻ뷨ǣһ˲䣬ӷϵȻҲӿֳһֶδ֪Ŀ־塣
ͺǷ϶ĵһ
ĸоԼ࣬һ̣ƺе׼׼ٶƵͬʱеԭ࣬ǣһĲҲ˷ϵ塣
Щ֮ǰһֱǱѹסġ
Ͼܹع鵽ڵĻ֮ǰпķʽһͨԼĸ֪ǶһĿˡ˵ĸԴڡ
Ϊ֮ǰȻȴѹţһֱûа취еĿȨԣŻٻ࣬޲ߣܼʱ÷ع鵽Լڡ
ǣһɲڵ˹ȥҪ˵Ƿ徭УЩдԪˡ
ϸоԼ壬ޱͬʱҲܸܵһֱǰľģ
·һ̣û뵽ڵǹһ
ţǲûͷҲܹʶԼ࣬ϵԼԽ˵һξѷһ̡
ԽԪ˵ļ
ʶҪһ䡣漴ֿٵֹסƣѾﵽԪ˵۷壬ٴĻǣҪ̤뵽ʦ
ֱʱ̣ϺȻġЩǰ׼Ϊλ֮ǰһ񣬾ܹݳ˸ӵˡ
ͻƵ߽ף˵ߴԪ۷壬ͻƵʦӵѡһ޴ӳʼѾעʵλڵѪľѡȻٻͻƹ̶ʵλġ
ȻĻߣҲڿĳ޵ʱֱӾжϳʵλˡͺǺ߲ǡڳʱ򡣾һĽ׵ޡвֵĺ߲ǣڳɳڵʱ򡣻Ľ޵ʵǣҪȶĽ޵ʵͱҪڻԵɺ֮£ڵĴѪֻǷʳ֮Ʒ
߲ǵȺΪʲôֻ죬׵أ
µ׼Ҳˣ
֮ļ׵ʵûʲôⷢĻôֱȥҲȻ׵ޡ
Ҳͷ׵ļڸܵٻ࣬ȻźƵϢԼڵһЩ֮󣬷ɱſߵԭˡ
ΪޣʵԽĽϵޣĸӦ쳣
˵ˣɢڡһϢǳ׼ע⡣
÷û뵽ǣƣĿʼ׼Ԫ۷ľ磬ʦƣͻƶȥʱϿյգƺҲʼ𽥵ѹ
ϲ֪ǲÿһͻʦߣľ
ϾϵӻͻƵԪʱƺҲֳһЩԪͻƵʦһЩϵı仯Ҳǿġ
ֻǣĪѹ̫ͻȻˡ
һʼʱ򣬻һĺ죬ţ׼Ҳʼ׼ͻƵ߽֮ѹȻʹ·Ǵ˷ƣȫûа취ȥֿ
أƺѹ£ɪɪķ
ڷ˵ͺñǸܵ٣˴ӹоη塣ңϲֱӳһѹĶڷϵߣ࣬׵ļ

Ĺâţ˲һ¡̬ҲǴݷڷϵı̽߰ͷ­յķչš
ͬʱ׵ļƺҲܵĲ־ľٶ׵ļһΰԼߣŲת̧ͷգ
޾ĺڰУ·Ʋڲϵعţ¡¡ƺʲô
磬߷籩
ֵλã࣬׵ļ˫ƴƵսУǵһΣӭ˹ͬġˡţֲ־ͼϣֵ쾡¡
ƺԽѹ֣ǵƣԽǿݡ
϶ؿ׵ļʱϵչŵԼ壬Լͷ­̧øߣȫƣҲƺڻУϵŨ仯ţӶӴ壬ҲŲһЩ仯
Ϊ÷Ͼȵǣ׼ı仯ңϵΪԭȾͳܹϵѹȣԣʱ򣬾ȻԼظֱܵ仯ͺԼԺУһ
׼ͻƵ߽׵ı仯
ּᶨ־ֲ׼һǿ̬ĸȾŷϵġ
ţͺ׵ļͻƵٽʱ򣬺ȻģӿŲ㰵Ƶգһ
·һ磬ڴӺڰһױȵϣֱӵĻ񷣬Ȼ䣬䵽վŵĵط


194 ǵͳ
뷽ϵ˽ԶһɽֹŵĽǶͱ֮Уеֻ¶һǷܣеģֻ¶ӰҲеģεľ£֡
ƺÿһܱߵĵơӳȤ
ټϲٵٲʱģмֻɵޣ֮䣬֦һҡҷ
еľ󣬶޲˵ţľ£λðĸо
ǵȵŨʱƮŵİɫƲ㣬Ͳ͵ֵ֮ɫ֯һʱģ㿴ĳеĻֺ뽨пһУ𽥵ƮԶ
⴦ɽмΪʵɽϣɽƺѾȫıһ޴ĹռšǹĶķâͬųһ㣬˵һۿȥôƻķΧǣת˲䣬ֻãĽܱߵĻһ𣬲ΪʵĴڡ·һƬɽˡˡסϣ
ϣƻֺĴ֣ǵ
ǵڣȫš
·ǾźɫĳϣԼʮɫ۵ִ£
ĻܹϳĴ󲿷ˣǵڸۿڵĹ㳡ϣӴЩߵǵĸ߲㡣
Լʱִ£ǵ֮СֻЩ˳μߵϣ֮ˣǶڷ˵׵Ĵˡ
ЩܹۼȻ¿̸ʱġ
ÿһΣ֮һβǡǵĸ߲㡣ǻٿһλ顣ۡ
ͨľҲвУȽͻԱһ̶ϵ˽⡣
һμߣ򣬶ʲôĺӣȣϵĴѯ
ܵ˵ϵʵԱࡣһɫĳϣ˵емȽðġ
Ŷɫؿһۡ
ܹǵĳУȽϡð⡱ֵĳԱƱػһˮ׼ϾҶǵﹲˣ֮䣬Ҳ˵Щ½ʦִ£ͳ֮˽⣬ǱȽȫġ
˭ֱĸģ˵߶˵߶ƺ˵һ䡣
ͬʱϵ༸ƺҲʼΣŮʱҲ¶һɫ
Ҫ֪ǵǻΪġÿһӦĵҲǲͬġ
ͺǵǰӭߵʱÿһǴ·ĵص㣬ͱʾЩͬһƬ֮СЩˣʱĻ֪ǵεĻйġ
ǵڲһУȻ
ÿһִеһȻķΧ˵дС֣֮ǣֵϵĴСǾԵġΪصģԼУֵߵǱϵĲ
ÿ꣬ǵǴϣʦ֣ǸƬĵĵϵ£ĳԱҲ԰šƬУѡγģͨǣҲͳͳĹ뵽Ƭĵ
˵㸺УѡγߣյϵĶ٣ֻȫɸѡĹУ̭ˣǶԼ飬ĵûκεĹϵΪеĳǰߣҪΪӣҲҪӵĳǲƬ
һ֮ľȻͰˡ
Щ˵ʵһ棬ȻҲ˭Ǵ˭Ƕˡǣÿ꣬ӲĵУѡγĺϸĵӣ˭ջ˭ջСͬЩ֮ľ
˵ֱһЩʵﵽǵĴڣҪŬΪǷǳѵġңһ˭ͻƵļ󣬴Ҳ׼ԣɵĺ䶯ЧӦǾ֮䡣
ǣĵ֮ѡΣԼΪӵĹǵڵĳԱ֪ˡ
ˣҲǸȽ⣬Լÿ꣬յһӵǱԭ
չأҾʹµĽһ£һ뵽ǵˮ׼ɡɫĳϣƺǸܵע⣬һ˿΢Ц˵УųʮһԸĳԱһжˣ뵽֮СЩͬʱ˷͸֪ģִµĹ۲죬һˡ
ֻ𣿡ظһ䡣
Ǻǣ߸ˣҲˡЦŸпһ䡣
ǡĳϣ˵ļʮһΣʮһˣǣٵһΣ˰ƽֻҪϣǿԽܵˡ
ôģ˷ˣжأʵƺУѷ࣬Ѹ֪ҪӵҪһЩ
ʣĶһ֮УֻʮһǾ˷ġϻش˵⣬˸֪һʮУʮˣȷͻƵ
һʮȻֻʮͻƵġҰǣ֮һĸʣ
ⷽ棬ȷЩźԣҲ΢΢ҡҡͷ˵ЩߵǱֵĻô
ֱ˵õ򣬺ͳˡֱڿ˵
һʱ䣬ʣ֮䣬Ҳ໥Ŀۣ¶һ˿Ĭ΢Ц֮ǰͳƣȻ˵ЩҲȽϵĹģǣ嵽ϸڣɾʵǵÿһˡ˭룬ԼϽУѡγߣǱߵĳԱأ
·Ԥ֪ԼĻᱻһС˵ĳϣҲûн⣬΢΢Ķ˶٣ͺֱӵĿˣ˫ߣڴĹϽڡ
ǰɣԣŵЦ⣬ǣֱӵľŵɴ۾˳ϣ˵ȻϽУÿһΣѡγĵӶõģǣһξȻһˣͷʣµǣǸˣ
ʵһΣУҲ˫ߡЦſ˵
ģȻģϾµЦݡʣɫͱȽϵѿˡ
ֻԱԷˣô˵Ҳ϶һˣھ˫һϣھԵˡ


195 ѡ
κһʮ֮ǰͬʱ˸֪ͷģȻһеٮٮˡϾǸ֪ǷľѣǹϵߣͻƵʦĸʵġĻǵõĿˣҲѡĻˡ
Ȼ˵ܹͬʱѸ֪ͷߣýһ̤㵽ʦǣԵģֳ߱Ǳȴɻõģ
ǵĵ˵Ҫ״ĵӣһҲǴЩ˸֪ͷ˫Ѱҡ
Ϊʲôĳϣ֮ǰ˵ÿһ뵽еߣ˫ĳԱﵽǻܹˣΪǵĵˣպÿƽֵ
ͻȻһУ˫ߣǳԴϽǳĹϽôʣˣιأ
ĵΪŮߣϣΪһЩơ
ǵУŮԡƺԵƣǣڵĳУȴԵռž󲿷֣⣬ǵڵִУߵ͸ӵĶˡÿһ뵽УŮ֮ıҲ൱ġ
һʱ䣬ĵͬʱ˸ĳϡǵĶı飬ԵҪһЩ
˸ղ˵Ա⣬˫ߣֱڶϽеġĳϡ˵ĵϽڡһѡУûо˫ĳԱ
ǣѾԤϵĽĵϵı飬Ȼмֱ仯ǣʵѾ޴ȥı䣬ҲĬĬؽţȴųϵĺ˵
ĵŮߣʵ뷨Щӽ
ûΪԼϽΧڣһ˫߶оˡվŮߵӪǣôһ֮ıԣ٣ĻϣŮԵ䵽ģֻеһˡıҪˣҲе˲
ͷĵϵı飬ĵڴУҲЩˡ
ųϵĽ˵ڽţ˼Ҳٻָžĳ̶ȡܹ˫ߣ޷ϣҪ΢ĺ˶ѣ˵ˣһܹͨĿ˵ġϾĻǿߵĻǶһ;׷ԼԵŬ̶ȵȵȷ棬һߵճɳҲžԵá
ȻĻ츳ĿԾһУǵֺαһĿأֱӵ㣬ɴȫߵѡµĵӣǸӵļˣ
¾ǵĵҲÿһ˵츳ͷǳͻǵĳϣԼִУҲвٵߣϿٲ˵츳Ҫ
ǣյʵǣֻˣΪǵĵˣֻǵĳϣִֻ£
ʮһ˷ߣУֲľͱȽϵľˡĳϣ˵ĻȻڼţϣÿһУв˵⣬ʮУԴϽµ΢Ķһ㣬ʮˣλĹϽ϶߰ˡ
ǴУܳ߱ȽϵĶడʱ򣬿۴̾һ䡣
Ǻǡϣ˿ŸտʼѡÿһյĽЩͬ𣿡
һΣºзתĿˡ˵
ҲһȴǱȽϵȻ˵˵Ҫĸˡ
˵ǡҲ˵˵ѡ˵ÿһΣ϶ǴʤġҲѾϰˡǣҪԴǰ漸Ļĺ˵ˡ
ǲǾãһĵУ˫ߡзתϣˣĵһۣ˵
ⲻǴȷεЦЦ˵ңĽҲõģʱǰʮǰҲûֻһߡ
ô˵ҲлඣĵЦЦ
ˡˡѽͱִˡһۣ˵Ÿոտʼѡֻеȵһ֮󡣲ܹеΣգҶģһ̡˭Ҳ֪ᷢʲô
ǰĳϣʱӿڣ˵˵ߣֻ߸壬Щ˸֪ǣûоҵͻƵģֻǾ˷࣬ҲԼͻƵģϣͨҲڽĿУ𲽵̭ȥ
ÿһˣҲûʲô˵ġǵ¼ĵӣһͬУΪĴڡˣ˵ȻҪǳǵкأ
˵ǡƺǵĿģⶼʱ򸽺һ䡣
ԡʱ򣬶˶٣˵ĳϣ˵೤ϣ㻹ǽһ£Ϊõļ˰ɡ룬ǽҪصעĶ󡣡
ǣ೤Ϻǹص˵ͷ
ǵĿģΪǵĳϣ೤ȻЩ˽ġǣҪ˵ΪĿĿ೤ϼΪϵݣȻЩ̫ǣ೤ȴ֪һ㣬ǾǣκʱһУʵǱΪͻߣǷǳעġ
Ȼÿһ֮״ӣǣͬΪ״ӣܹܵĴҲǴͬ
ֻеΪӵһӣŻᱻԴ
һһյĵ⣬ôһյĵУע̫ڴһΪ״ӣһЩ׼
ʱ䣬ǵ˵ΪҪġ
ôˣ٣ӿ೤ϳΪǵִ£ٵϣڼ䣬ǵڵĵǰˡңʵϣòУû̫ı仯ǵĵʵϵѾٻᱻ೤ϲˣǣÿһοЩ೤϶ܹظܵ·ǵЩ֮ͨʱѡӵĹУźܴĿԡ
˵ѡӵĵһǾܶĹ۲죬вμĵУΪɫǼ
뵽೤ϽԼյϺϢڽ͵չٶУοĿǰʵǱµƲ⣬һͨԱϣܺû̫𣬵ǣμһСԱУҸ˵ǾãܻЩԤϵĺá
Ŷӣ¡
˵˵ʾſ೤ϼ˵
ɫһСУҸΪõģˣȫǾ˫ߡ·˵ʵǱ೤ϵϣҲһ˿ЦݣеĳԱǵҪеĻ룬ˣӦһѡˡ
΢΢Ķ˶٣ڴĿУ೤Ͻ˵һۣʮͣΪ˵ĻӦǱȽصġʱǵԪڵʵϣѾңӦȾѵĸ֪֮ͻƵġ
ŶԣȻĵһ䣬Ļǲ


196 𾪵һĻ
ǵġ೤ԣ˵Ȼ˵۶ʮͣʵڵԪڣЩ㣬ǣ߾˸֪֮ͨԼŬͽ׵˵Ǳˡ
š˵ͷ
ڳˣҲû˭ã೤ϵĻʲô׵ġȻ˵۶ʮͣѾǵԪڵľˣ翴ѾǾԵţοۻ˸֪ͷ࣬˫ص
ͺǷڵڣۺųŵġ˫歡ڵӳݵĶ󣬵ǣ۵ΪҲԪ۷Ĵڣûн׵ԪȻ۵ͣҪСϼ꣬ɵԪҲôͻƵġңۻֻǾ˷ûоѸ֪
ԣǵ֮󣬺͹ģ˷ģµߣʮ֮ࡣ
ܹ೤ע⵽ҿãȻĶ֮
Ȼ೤ϾͼĽ͵⣬һҪص˵һ£ѵķ࣬Щ⡣ǵࡣ
⵹ЩϡˡҲ˿೤һۣѹῴˡ
ѵǻԵģϵȴЩڴʵ
˵壬೤ϻû˵۵һأôżʲôЦſ˿˵һ˼ҵȷǻԵķֲ࣬Ͻ㻹
ʱεЦЦתſ೤ϣû˵㻹ԥʲôϽġȫ˰ɡⲻǵθ
Ǻǡ೤Ҳǡ⡣Ҫ֪УѵķࡣҲǵĻԵķ࣬ôһʣҲ֮У뵽೤ǳ˹֣Ž˵Ҫʧˣ۵ķԣˮҡ
೤̧ͷŴ˵ڴϽС
ѽˮԵķ࣬ǾˡҪǻԵķ࣬ϴĹϽҲֵġƺ˿ͬʱҲЩڨڨĳŴףһ
һʱ䣬ļЩ޵Ŀˡ
ʵĽΪҪܵĵڶˣϽġ೤ϼ˵Ľѩֻжʮ꣬ʵҲոͻƵԪɣǸ֪ûн׵ǣѵķԣȴǧ𡣡
ѵһ˵Էߣɫһϲ
ȻǵԵķ࣬ȴҲࡣ೤Ͻ˵Ϊѵķǻѻ
ԣʱȻ
һΣҪϲˡתһ
˵ܲܲôļʰʱЩˣѵǾû𣿡
Ǹ㣬ڴһɡȴмԵõ˵Ľ㣬˵ãʱһһԴء
Уġĵεҡҡͷ˵Ȼһ̲ʲôôˣǣô£һ˫߰⻰˵ãҲ
ߣȻʱʱĺһ
ֻ۰Ͱ͵ĳһ̿״ˡ
˵尡ӿɲãøĸġ㣬ʱҲӡ˵ƺǣݣȻ߸ϣǣ໥ĹϵȴҲΪǢ
żЦƴڻҶѾЩ˾ռˡ
Ҿһ䣬ǸˣǲµģȴǷģֱѯſ೤ϡ
ֻ˵Ǹˡ೤Ϻֱӵĵһ䡣
ѽ㲻ʱѡһҹϽ˳·ǵɴ۾˿೤ϣһģ
飬ôǿ೤óأȴǺЦؿ˵˵ˣһһʱĿ˶ûͨĻǸӵı㼵ޣ
㻹˵һۣ͵ŰɣʱĵӣҪֱӵı̭ˡ㻹ʲô˵ҵĵӳɼء˵˵ţԼƺҲЩһ˦˦֣ɴ˵ȥˡ
ļĳϡִ£һ̿ı顣
ҪصܵĵԱڶϹϽġ೤Ͽڴǵڵա˵йŽ棬ʮ꣬ʵͬǵԪȴǵԪڡֱӾѵ⣬ķֲ࣬ϵǧ١
ֱӾѵҰǣֹţ⻹ȷЩ鷳ҲǴ鷳ǧٵķ࣬е˼
װɡû˵ܱ೤ƼģܲȥˣҪǲĻֱӹô
㣬ðøôĵҲ˵ҵ£һοһ˫߶ûС
ֲϵǧٷ࣬Ӧǹҵ£ȽϺʰɡڱҲһ䡣
˵ǡЦáô˵Ҳˣ磬ȻҲҪϹͣѵղûҵ£ôһ˫ǡ
ʲôŶ˵Ȼ֪ˣ㻹ֹʲôƺǻ̫Ⱑ
ðɣðɣҷǳ⣬ܳ˰ɣ̯̯˫֣Ǹɴ˵£Ӧû˰ɣҵģҵģ˭ҲȻ
Ĵ˴һۣ˵ɱҲǵġ
Ӵ˵㼸䣬㻹˰΢΢ЦЦ
Ǹɴر粵ŵ磬ղҿûϹ͵ģͲҵ¶ͷŹҰɡ
ǵйڵˣڻĴȤŵʱ򣬺Ȼģһĺע
ţ೤Ҳüͷ
ʶģվӣ೤תͷ۵ķ
һʱ䣬ڵгϡִ£ǻɻ󣬻ڴ˳ſ೤ߵķȥ
֮䣬໥ĴһۣȻŴ˵磬ǣ﷢飿
šüͷš
ѵ·뵽ʲôһȻվŵһ䣬ʶͣסˡ
ʱȷ֣鰴һ£˵Ǳ߸ˣӦڸϹɡ˵ţɫصĿ˿೤ϣʵвμУ˭ʵǴﵽԪ𣿡
ûУ೤Ϸ·Ҳ֪ԣǿ϶˵ʵߵģҲǵԪĺڶѣлԪߣǶȵġңԪˣҸղŵʱҲ϶Ƽһ¡
ȷʮ֮ǰʹﵽԪľ磬ôûо˫ص೤϶޶áʵ磬Ȼǵ˿ôҪǣҪʵ磬Զͬ˵ʱֺγһ츳أ
ǻ˲ʸ֮˸֪ǵԶҲ˵̤͡ʦǿġ
Ƭ֮󣬿ſ೤ϣȻбһľ⣺ôһУ˭Ǿ˺Ϳռصķࣿ
೤˼Ƭ̣ŻشҲûС
ûУ׷һ䡣
೤ϲ֪Ϊδˣôе׷ţ˭ķ࣬Ǿ߱Ϳռصģǣ˵ı飬೤ҲʶղźȻĺһʲô̵ĺ壬Ļش𣬶Լλ˵ǳҪ
ϸԺž˷ʮߵϣ೤գǵ˵ͷ˵ȷûС
ͬʱɫɵøӵţǾˡ
ڴĻ£һɫ۵ִ£æĴӵ⣬˽


197 Ϲ
Ǳ߾Σոսִ£ֱӵĿʵ
ļλԼλϡִ¿ڽ˵ǱߣһЩ⡣ҹ㱨һ£·ͻȻ䣬ûκεԤףڵĿռͨͲ
û˿Ԥף׷һ䡣
ǵģûκεԤסִ½˵ĴڣһֱǷǳƽġͨڣûĽӽĻ궼һģǣһΣռͨڣһҵ֮󣬳һЩϸ΢ƫơάֵʱ䣬ӵӣǣ˵ĸоȴܹ죬ڶһ
ֻڴϸ΢ƫ𣿡񣬳˼
ǵġִ»شţ֮⣬ֻвʱ򣬻˸оһɻص𺳸Уǣͨڣָƽֺ֮һлصԭȵӣûʲôı䡣
š˵ͷȻ󣬻ͷļʵô
Ŀڱ⡣˵
ҪҪȥǸɴֱȥڵز鿴һ¡ϾӴִµĽȻǱ߸ˣǴⲻȻġ
ҲСĥţ˵룬ӦⲻǺܴ󡣡
˴֮ⷬһʱ䡣ڵˡϣɻ˲١Ҫ֪ĴڣƺǱǵĳøӵľԶڵĲˡǳϡִ£ѾϰĴڡͺÿ꣬ͻһԵģҲǵϽΧڣе硣
ҪʲôĻһΣ뵽ߣΣҲᣬǵԺѡεӵʱҪʲôķʽԼǵӰ죬εĸı䣬ɶδ֪ˡ
ǵ˵ҪĻֻĴڣûһ⺬ĻΪʲôÿһǵѡεӵʱ򣬶Ҫأ
ǵĴһˣϵˣǸɽеʱĿռͨڴΧŲٵˡЩֻһɫĳϣģвµִ£ҲɫǵԱ
Ҽĵ֮󣬾򵥵񣬸еĳϣ˼ǰ˵λ춯Ѿʧˡڴ֮ǰ˲ĲȷǳǵԤϣܹģͨ΢ƫһЩ򡣡
˵ţϻָָ±ϵĿռͨ
ˣҲվͨڵĸǰ
ҪǰԱŽ֮𣿡гѯš
ʱ򣬼˽ĵӣӰɣһϿ˵
Ҿãȷһε쳣֮ǲǻָˣȽϵҪһЩǰѯʵĳϿڽŵ
֮ҲвٵĳϣԼĿ
ѯʵ˵ģǵ˵һΣεĵӣɼΣǷǳĿء෴Ĵڣܳʲô⣬ȴǴһµ
ˣô˵ĩˣ೤ϳ˵һ䣬һʱ䣬ҵ񣬶е˼λϡ
ˣѾûˡʱѾϸĹ۲ͨڵı仯ļ֮䣬ҲйһЩϵĽ˵ͷĬ˴Ĳ²֮󣬴ת˵ӳ̶ȣ룬Ҷһġǣһε춯Ȼ÷ǳͻȻǣǼѾ˳˽⡣
˵̾˿ڳĺܶˣʶǵҪǣΪλˣȴŲͬ⡣ڣҾͽһε쳣һ£ҲôҰġ
ôĻ˵ȻΪǵѡεӱزٵһصĿռУŲٵޡЩޣܹһĴٽеߣ֪Ƿࡣ
һ㣬Ҷ֪ġңڳǵԱɶǾ
ǣΪʲôеޣޣ˵ȴﲻĿأΪγɣԴϹʱ
еޣٶһЩϹʱ޵
⣬磬ͻȻرˣٴεĴ򿪣ôǵˣӸطµĲʵ൱ޣһӦķΧڣԷǽЧϣȻкܴġ
⣬һ쳣ԭ򣬴ҲһЩ͡
Ǿ˸ֻ֪Ƿ࣬Ҫ뵽Ԫߡǣֻ˭ʵִԪ˵ļǼлͻƵʦԪڡ۷ߣǲᰲŽ뵽еġ
ΪܹϹʱάֵĿǰĵ̫Ӵˡ͵ˣʦߣһ뵽ͻռĲƽ⡣
֮ǰ˵ģκν뵽ڵߣ淢һ飬ǵûа취ƣɲ˵ġ
ǵʦߣܽ뵽֮С
ߣ뵽֮УôͷЩ뵽ߣʲôأ
˵ûͻƵʦǻ᲻ƽԭôڵޣͬˡ
еĳֻޣлͻƵ߽׵ĻͬǿҷӦ
ͺһε춯ͽΪҪͻƳΪ߽ףģ
ǵˣҲǻȻһģ˵ͷ
ϸԭ򣬴ڷع֮ٿһСΧĻ飬ͲǴǵԱܹ֪ˡ
Ҫ˵̸֮ˣǴڵһ쳣ԭڻ֮ڵķ˵
࣬Լ׵ļϣͻƵ߽޾ʱͻȻֵһ⻪磬ֱӵĺ˷վĵط
ҫŵİ׹⣬պʹصĹâ÷ϸоԼ۾ƺƬ̼ʧ
ͬʱһɷ·̺ŻصЯŴƣֱӾѹƵ÷ϲܶƺ֮£κεĵֿͽ͵ġ
ϲǾԼЩʣ׵ļϣݳĲҲһ˲䣬ӡ뵽˷ϵԺ֮С
ţǷϱ࣬һ˲䱻ѹƵģû뵽˷ϵڡʧµû뵽ڵˣҲ˳Ƶײɡײϣǣеȫе˷ϵеڣһԶĳģе磬Яŵƣ
ֻоڲ֮䣬һֱߵķʽѸٵĵص㡣


198 ҹɱ
ڷеģ𾪵һĻ
кȻµİ׹⣬ͬʾţ֮һһɫâĿһ뵽ڰе磬׵׹֮Ȼ˲䣬ȼ۵Ĺâеգ·һʱ̱ȫһֻʣһɫĹâڷٵ˶ţţֱӵ뵽˷ԭվŵĵص㡣
һͷ׵ļȻͦ
ȷе˵Ѿһͷ׵ˣǼ׵߽׵ޡ
ϲ֪һͷڽ׳Ϊ߽֮󣬻ʲôı仯ǣӼ϶ȻƣϾͿԸоƣԲԼʦߣҪϼ֡
Ǽ߰ŵͷ­ӭеһĻ
ͷ֮⣬һ˿
ûǼ
ƺżĲĶǼڴʱ˿̣ʩչѹ֮£ܹܶܣǣչֳĲִ־ϵĶԿ÷˵񣬶ʼ
Ǽ֮ǰƾơϵĳײŽ뵽ϵڣƺ÷Ϻͼһͨһ
һ˲䣬ϵ壬ڲϵĺţǣжڼľٶǼ뷨ĳ֣
ӵľֶѹơϵͻƵ̬÷ʱĺˣʱڲϵԶһƬսϵĿ⡣ضšеһĿİ׹⡣ضţ׹˲䣬䵽ϣ
ϴźһ䡣
ŰɫâʵϡԼվĵصΪģ·ͻȻڳһŵɫĹΣɢһ䱯Ģƣںڰйеİ׹⣬һɵĺ
һŹεɢ磬ƺµ뵽һƬС
ϱڣһɫâŶƣײսҲ𽥵ɢ
ǸоԼ壬ƺڳܵʹࡣ
ͼ֮ǰԷϵΪսϵıƴ˫ƵĻ˵ãķϣоԼ壬Ѿɢһ㡣
ʵʹȫĳ˷ϵ
ͷȥԼٵ˳Ƭս·ߣϵǣѪһĿЦ
ڷϳֱߵ·ϣǾľǾ޴ĲȫӦͷ·׼ʱеֵڼǰ·ϵ谭׵ĶƷǸоΪҪǿĵֿ
׼ϵĵǶôĺʵ
ϵ壬ײЩľʱײЩʱΪе񣬶ڹעżעµİɫâȻоʲôһжеĸɣ÷ҧţվ
ֱʱϵĿ⣬ȻضżվķһƬڡ
вڿУζ
ϲ֪׵ļյĽʲôϲԸȥţҲԸȥϡֻǣܸогֵһɫĹâʵ̫ͻأˣҲ̫ˡǣĵص㣬֮ڡ
ʶģҲ뵽ȻǵԸԪ˼߽뵽ô߶ԣ󲿷ֵˣܹסԼġ
һ޵ͻƵ߽ףô˭ˣб֤ԼĻ
ߣгֵһɫĹâǵļ˳ˣ
ϵԺ˲ֹǵģ
֮⣬ʵ벻ʲôԭˡңϻЩ뵽࣬ڲϵĴߴ׵ļϵͻƣ˵ãͲһ׹ĳˡ
ˣϻڷŵҩָԼж֮ĵ˼վŵս֮У
ۿȥ΢ҹ⣬ӰѾʧӰ١ڼվŵĵص㣬ֻһ޴ӣʾһɫâǿ
⣬ΪġɢӳȥģԼĪһƽ๫ڣеĲľȫĶѾʧеİ͹ƽĵΣɢȥĹΣúƽģƬУɢЩ£˵šոշһС
á
ƺŰɫâĽ١һޣΣڰɫâҲûκεޡǰߴϵĲ鿴
ԭȱࡣĹСļͷ߲Ǻ;֩ʬ壬ȻҲͰ׵ļһʧˡ
ϳ³һʰԼ̬׼뿪
ϸԼ
ҪϵðգҲҪϵ
ΣķڣʵǶԼıϣ
ŷǿ׼ϵĸпкܶ࣬ȴһһСͨϵѹȣϴĸҲ𽥵رѹƵĵסһ죬ϵʵҲִ￰׼ʱݸ򣬲Ż𽥵ķͳ죬Ҹ跽ϴİæ
ǣڴʱ˿̣ȴòϸĲ鿴״̬
֪Ѿ׳Ϊ
ڷ˵һĿʼܹڽ뵽ĵһ˵ͻƣѾ˷ϵԤڡǣⷽ棬ϾЩˡ࣬ǿеıѹȽ뵽еڣϸоԼеڵһŵ顣
⣡
ȫӦĴڣֻǣܹӦеɢŵģϢ
ҲȵЩ𽥵ľ£һָٻ֮ǰ״̬ܹ÷еٻɡҪ϶ãȴǷܹԤ⵽ˡ
⣬еڵĽƣûκεı仯
еڵĿռ䣬ϸоһεıʣøӵļͣҲøӵĹˡ
ûǹʱڵеϵµҪࡣ
ģϾԼƺǺʲôϸüͷ룬ȴһʱ벻ȻԣϾͰеڣתƵµС
ŷĻعڣȻǲѶΪ֮ǣϵеԪҲ𽥵ľۼңķӯšƵʱ򣬷ûκεǣУϴĺôȻԶ׼ġ
ԪŨ̶ȣոս׳ΪԪʱǿ˲֪١
ĥţ಻ϵش̼Լ壬ԼڵľҲãԪҲգżϵɱ֮󣬲ŲĽɡ
ˣϵܹȷԼĪĽ뵽Ԫˡ
ڵʱЩ½ŵӣҪִԪڣļŬϾ͸оԼٶϵƣǲġ
ףáڲ鿴Լ״̬ʱ򣬺Ȼģף
ʶģϾ϶һ㡣
ţеƽһС⡱ȻУ˳ȥϾڲ鿴ԪʱҲڳţЩԪµİԼľ·Ҫ󣬲ϵתš
ȻǺ޷еʱһȴҲչֳˡ⡱߰˲
Ԫ˵ĽȻ߲εʩչĽУԱġ
⻹ǵһΣá⡱ԵС
ԼͻȻĹ϶ȥϸֱ棬ޣֻһ뵽ߣϵĳֶûκεĹ˼ɡ֮ǰ߲ǡ֩в־׼İɫâȻеĳ棬Ѿڣһ޴ս
ֻʵԽԽǿֻвϵսʤ֣ܹĻᣡ
ڡ⡱ȥͬʱڵԪȻڷתţڣڸով˼ѹ͵ľԪתĴ֮£զȻ䣬ͬһһžž۳һ׶ĸҥ÷ϵ壬ܵĶʩչȥġ⡱֧֣


199 
䡱һϸоԼݳȥƽһƵĵֵӶϣľ޴ķ÷̲סŵ˼
ͬʱֵŷϵƽĵˣҲ϶ܡ
ϼԤԷͬᱻԼġ⡱˼
ϲʱ俴͵ϮԼĿ꣬һӣһִŶƣһִų
Ȼڣǲֵ߳ģԣǰӣӦúͷһոմ뵽ĳԱˡ
ԷƺǱϵһסһڷϵϿ˿䵽ԼĶϣţʲôȻ𻵵ҵǶܡ
ϿɲܶԷΪʲôɻҲԼġ⡱ԷĶɵ𻵳̶ȣʲô塣ڷ˵ԼߺúõشţȻ˶Է͵ϮôΣϵķǿ϶Źˡ
⡱
еƽٶȵĹ˳ȥһΣϿɲû׼ˣƴסԼ֮󣬾ĵתԼڵԪеƽȥʱҲǷ˵ƣﵽʱ
ԷƺڣԼĶΪʲôһι֮£𻵵ɻ̧ۿϵĽȻǰһУʶģѿڶϵĶҲǲһšϵĳǺһֵס˷ϵĹ
ڣ˫ͬʱԷĶơһεĺ˹ֱӳŷϵ塣
ڿԷ˫ִֶ֮Ȼ׼
һ˶ϡ
硱һεĽС𡰽⡱ԣҪ΢ѷɫһЩֻϵġǱٶȶԣ硱Ҫȡ⡱øӵĿݡϳŷĻᣬƽٴεĻеˣԭȡ⡱ĵط
أһ
ǶϣһƵ졣ͬʱһҵĻ𻨣ǶܺƽӴϣɢϵΣͶԷٴε˾롣
ǶϵȱڣƺǸӵĴһЩ
йŹ֡Էǣ˷ϣȥĳҲֻͨѣΪʲôܹӳ˵Чأ
ȻԷҲûҪϻش˼Ƽˮ꣬ŶӦ˵ǣզһ棬͵ϮǹģϲһľͲˣҪϽɻȻǲܵġ
ǣҶǽ뵽ߣ໥֮䣬űȽϵġ
ܹͨģôˣֻڣ̭һ֣ܹ߳ߣиļʣͨһεԣߣֻޣҪȫȥӦԡ
ǶԷһε͵ϮһȻǿϾô㶵վߣȫûзҪһѵˡϵʵĲõĻֱӵĻɱϣҲûпܵġκνߣҪ㹻Ļ֣Ŭȥɱޣȡڵһ棬ģᣬͬһ棡
ȻĻֺһ˵
ں̵ܶʱڣĿǰԼĴ
Ҫ˵ǶԷˣǷϣڣͻȻһȫûзߣ˵ãҲᶯֹġȻˣĿǰϿܻԥһ¡Ͼ˽뵽ĵһѡ
ЩߣѾһջ񣬱磬ܺõնɱ˼ͷޣȡ˼öڵǣֻڽӽһµʱ໥֮ľŻԣǴﵽ˰׳㻯ĳ̶ȡ
ǸʱֻҪǻŵߣϻٵģЯһЩڵ
ߵľʹӣԼΧɢŻδȫȥζ˲
ԷӦǱߵĳġ
ңڵִ֮󣬷ַϾȻһߣô֮ǰսУʲôսϵջȻϸȵˡѹֶԷһҪԼء
ĥţԷżŵͬʱźܼ͵Ը񰡣
ûһƾ裬ڸоɫĹâ֮ԶԶĶݿˣĻº󣬻ĵǱеأ
˫֮䣬ô໥ĿţУЩĬĳɷ֡
Ȼ֮սǣ˶ڸԶֵʵһϵ˽⡣ϵʵҲ˵ԷʵӦԪ۷״̬ˡѵȻҲȻĻں޷֮£Ҳܱ˽ӽԼߡ
еƽʩչڴжڵĽʱƺǻһЩЧáһ㣬֮ǰǴδֵġ٣ڷϸոս׵Ԫʱ򣬺桢׼˵Ľƽûбֳʡ
ôӦڷԪ˴߶Ԫ֮󣬲ŷĸıˡ
ֻߣھ׼ѹ֮ڵľ仯֮󣬲ŵµĽǣΣƽԻ𻵵ԷǶϣռһƵġ
һʱ䣬֮䶼ԥţǲҪĶ֣
Ȼеһ˿ǰ߲鿴ѱͻеڶˡˡ
˫ִ֮໥֮ľֻ˵ĻȷĿǰͷֳʤк֣Է϶Ҳһȫ֮ϵʵ󣬲սԭ
οҪֹߣ롣
ףǻǵʲôʲôͻᷢʶģǰĶ֣ͬһʱ䣬ĳƳһۡ
֮䣬˭ҲûʲôĶƺǲ±˲ֳĶھ˵ȻһġҲΪˣϲŸӵĵģüͷҲڴʱ
ÿһ뵽ߣɵӡ
ܹǰͬʱֳģҪôǱƲѣ׷֮ģҪô޿֣ڶԼʵϵľţ
ߣһڷ˵̫
ʱ򣬷Ϻǰŵˣ˭һʱ䳷ܣᱻԷץסĻᡣͬʱĬĳˡǣ
ЩĵģԷȴǳųЦζƺһ˲䣬ԷˣȴҪһﾲ˵ľٶˡ
ߣԷŷϣһڴţİְɡ
磬ڴһ£ͬ飿Ϸһ䡣
ͬʱ֣߬ʶĽ˽˵ľҲѵս״̬
䣡һ
ȫ˷ϺͶԷԤϵǣ˾Ȼһʼͽ޲ĹƺҪһ֮£ͳ׵Ļˡ
ˣѡĹʽ÷ϴ۾Ȼĺɫ棡


200 ǰľɫ
ڷϵע£ĺɫ棬תΪһɫĵ㣬ͺƯеөһɢųŷ˵λã
ЩɫĹ㣬ǳӯ
ͨŵȵϢܵЩ̺ǿĻͬʱû̫صķڰУƺƮͺû˷һƺɢУŹͬĿ꣬Ǿŷˣ
ôȥ㣬ЩƮƮĺɫ㣬رԼĹ
Ժиֳĵһʣǣ࣡
ţϵһſɢŵȵϢ֮󣬷ֲܺЩɫĹӱܵĻȻǰѲЩĹġƺƮŵĺɫ㣬һȻױȵٶȡ
ͺһ紵ܼӿЩɫٶһ
ֻǿ׼ˡƮԼĺɫ㣬еƽʱĻ˳ȥÿһҫԻһĺɫ㡣
ϰƽԼǰ棬ܲ͸硣
ΣÿһɫĹ㡣䵽ƽϣԸϴ˿ȵĳظСңźɫĹ㣬ƽԼķΧڣԽԽ࣬ϸоӦĹҲԽԽˡ
һΣϸܵĽ˵Ϭ
ϴǰûмʶ˵ķࡣιġеĹıܡǷڵĹۣҲǾ˷࣬ǡڹ۾ѵǺַࡣȴ˽⡣
ֻǴӷϵĿе֪۵ķ࣬ӦǸϵķ࣬ͷϵࡣǽϵͣűϵĲ
ǣͻȻĻ棬ϻܹеĸоԼѵ࣬ԼУְϹ˵ĸо
ӦĻ棬ЩæңԭȺͷ϶ŵߣȻҲùԷǶܣǵȽϵĴԵģɫĹ㣬䵽ϵвҪСࡣ
ңƺߣʶǰַ๥
һǶܺͳͬʱţһ߻ϵĳսֹţȻӣģǵ˰˱ӵùˡ
ڷȴǽнԶ
ȻߣڸһĻͬʱ˾쳷Ĵ㣡
ֻǲ޵ƲƲǣҲûʱ;ȥ˼ˡ£ϵǲ⣬öԷӵңǣŹͬв£ֻĥţԷѾˣԼأ
ƾеƽҲֻ֧ǰһѡΧĻǳĿտҸص㣬һµĿܶûС⣬еİɫâ׵ļսƺǶڻĲǿһЩ
Ļ棬ĻУ˵еˮˡ
ŶڿеʱԽЩɫ̺ŵĻľǿ
ʶģϾҪٻԼࡣ٣̺İɫâĻУҲκΣϸ뵽һʱ֮ǰشƺûлָ
ֻ÷ڶܺɫʱ򣬸ѡ
սϵȫûκε塣
ģƺߵߣ˹ߵעУĺɫ㣬߶ȥ÷һִһĸоͬʱƽϣҫĹâҲӵǿˡ
ҾͲˣƾһУҾͻܡͻȻһɳĺ
֪ǲܵ׼־Ӱ졣
еĺɫ㣬ȫ¡ʧƽ֣Ҳоһ˿ƣңתŵԪû˿ļ·֮ǰľϵ壬˼ĸƣ÷ϿͬĹ£ܸࡣ
ҲûзĵǷݾ衣
ܹһֱ֣ӵĳĹ÷ƣӦߣʱ̣
ϵϵɢȥһ߲鿴ߵߣͷҲصԶ룬һ߲̽šΧûʲôΣյʱ򣬺Ȼģеƽٶȹϵĳ
ǳŷԼķ
ͬһʱ䣬ڷϵı󣬶Ȼðһɫĳǹֱӵײ˷еƽ˫ıײͬʱеƽƺڿСƬ̵ͣ٣ֱӵıסһ㣬ԷĽɫǹǹҲ͵һ䡣ƺܲסǿĹԡǹһߡ
žһ졣
ƽĽٵķ˻ɫĳǹҲǺȻһɢԪ˫ӵĵط
ԷĽɫǹŷĹԣٴεĳŷϹҲͬԤϵԷʱ򣬽жιһ΢תתеƽϵ֪ٴǿеĿȥ
һΣƽĽ֮յ䵽˽ɫǹǹϡ
ɫǹĹ΢˼ƫƣǣŽɫǹǿƣȴȻƹƽ赲ĺ˷ϵϡͬʱеƽҲڿɫǹ˲䣬ķһ£˳ŽɫǹǹϣֱӵĹִǹ߱ˡ
ǷϣǶԷȫԪһ̣ٵתš
֮Ľ֣ʯ֮䣬䡱һ죬׵ɢ
ûбɫĳǹ壬ͱһĪԪһײ˿ԷҲƽĽָ֮£˲䣬˵ıӵԪ
ͺˣȫĻײţȴ˫Եı໥ײ׷ɳȥ
ȻûʵԵĴ˵壬ǣԪļԼ˫Яŵϵѹȣ˱ѹֵģ
廹׷ɵĹУϵϣֹһĨĺΡԪתȻڼţǣѹֵգԼ֮ǰɢŵϵĳ÷ϵǣһ˿˿ʺ졣
ˣ
ϵ״Խ뵽֮󣬱߲ǹһ̿ʼƺûкùǣ׼ѹȣĶϵĸƣȻ÷ϵ壬ڳϣǿ࣬ǣȴҪʱȥӦڵľҲҪʱȥָһΣȻӲ˶ԷĹǣƣȻ㲻̫أҲԲᡣ
ڷϣһ߲鿴Լ״һ߾ĵϢԼڵԪתţǷŷõҩȹǰѹصʱ󷽲ԶҲȻˡۡһƺԷҲܲסļѹȸУ̲סڣ³һѪ
ʶģϲԼ壬׷ɵİУͻͷһۡ
ԶǸӰȻӡ뵽ϵȴǺȻľ͸оԼĴһƬĿհס
ߵԶƺһѪ˳УһƬʵʺɫƬĿĺɫıһϢ˻겻ᣬԶȥ
ϸоôһ˲䣬ֱӵӡ뵽
˵ϲûпʲôŮӣŻᵼ£ֱӵĿɿڴ
ǡǡ෴Ϊ϶Ůӣź֪ܶŻоһ̣Լ飬ƺǸܵ˾޴𺳣ڣϻЩǰһĻôãôĲʵ
˶ڰвϵ׷šϺͶԷľ룬ڽԶ
ƺõĳУһֽнԶľСмģһ˿˿ɢѪڲϵƮšͺƷ֮ǰӭŵĺɫĹһеһУͺڿһĻ
ءһϴӰ׹䵽ϣһƬհ׵ĴУһǿҵʹ÷͵һ˲ѹ
ֻǣ֮󣬷󣬲õģʵģ𽥵ʵ


201 Ψж
ڷϵĵطһмָݵŮӣڽнԶ׷֮СڶԷ׷ɵ·ϣͷ֮䣬һĺɫѪҺڿطš
ǵѪ𽥵·б֯һԻõõɫĺ󷽣һһۿȥͻ뵽֮еѩ
ϸϾļһͷ˳Ľɫ£ȫֿĻһ޵ĸоһȴ쳣ۡ
ֽȻͬջ֯һ˲Ϊ˼޷ֿħƺԽǴ⣬ԽȻܹĵһ
һ÷ϵĴгֶݵĿհˣοԸ欵ѪŵĴţŮӵϣرֳһɾջ󣬶۶Էʱ飬ԼҪϸϸȥǻȻʱŮӣΪ˶ɫϱмףȴƽһ顣
ʹеҲڵһʱ䣬ĵԱȡ
ϵԺﲻûʱֹŮӵݣ緽ϱȽϤĺ¡۵ȡ
ȷе˵Ҫ໥֮ȽĵĻĥţҲԼʶŮУֻк¿ԺͶԷһˣǣ˵µջ󣬻Χڵļ޵ĻôǰŮӡųĵİ͹֮⡣ջȴʶľͺԵġ
۸ӡ󣬾Ϲŵζ
ǰŮӣҲûжԼʡ
˵۵ʡ˲һֻԶ۶Ҳ뷨ôǰŮӣڷϵСۺڶĸйۣ÷ȻһʥĴ
ǴһϣͿ¶һʥࡢʥϢƺκǰԵԲλ࣬ȥĤݣֲһ˿¡
أһעŶԷ뵽ϡ
Ҳһ춯÷ϵǣ¶һ˿Ц
л㱣һƬհ׵ĸоҲһ˲䣬׵ѹϰһ䣺Ӧð
ĴȷǷ㶵ʱ̡ңܶԷ˭ܾãκһߣҲܱԡѺá̬ȡ
֮ǰִǶԼߣȻʱ뿪ˡǣߣԼ̬ȣɶѺáȷе˵ӦǷǳĶˡ
ĥţԼǾİѶԷĹȽϵʵһЩ
ܲΪԷòϾİ䣬ɶԷðɣ
ϻһ㡣
Ȼ˫ƴһаʽУѾµĲ²˶ԷʵǹƾʵΪĻԷľҲԪ۷ĴڣֻѾ뵽˵Ԫ
ڽУеԪ˵Ĵڣϲ⡣
ֻǹ涨Ҫʮ֮ǰԼ̤ԪϣԼ˸ֻ֪Ƿ뵽ɢܱߵУҲѡγ߶ѣһν뵽֮࣬ȻΪ˶ԪĴˡ
ܹƾŴҴеĻػöԷԼһˣұ˫׷ɳȥڷӦûԼʹƽʩչжڵĽԵʡ
ΪǶܣϵƽܹƿһӣ϶ԼĽ㹻ġ
ԷԼȴǿȷġ
Ҳʶˡ֮⣬Էû֧ţȻܵһʱڷϵ󣬽гСԷǽ׷ոߵߣǸλãǣû֧ţǲ䣬ҲܹķֶԷľٶ
ԣĥţʱ򣬳ԼͬʩչȻĻҪӶԷȫУȫˣѣѣ
ӵվŮӣԼҲû˰ɡ
˫ĿԵʱ򣬷϶ܹܵԷеȻԼͷŭ
ˣŮӵϣȻ˵ġʥࡱϢֻϲע⵽ԷϴŵһϮɫĳȹڽȹ£ȴǵĻߣߴŮӼӽһҵߣǣ˸оһɱĻԸС
϶оԼЩѹƲסԼˡ
ϲڲп֮У˵ã϶̾һ䣺ԷաǹվǱߡΪһˣ
ǿ˷ҲŵѪԼ㶵վǱߣһġȫķ顣ŮӷʶĴһΧĻ
˫սĹСԼϺԭȵ֮սʱЩĺۼ֮⣬ܱߵһСģе磬Լ׵ļ֮ս״
õ޵ںˣԷ࣬Ҳ飬ʶĺˣԷѯԼţȷ϶Էò
û˿ķӦԷ΢΢üͷز鿴šǿǸ޴ӵʱϣҲ¶
΢΢ᣬԷüͷƺøӵĽˡ
ǵһִİɣԷѯһ䡣
ڻعû˵бҪش𣿡
㡣Ůϵƣ˲·ɫȹǣҲƵĵУһ
ʱȱ֡ϺȻüͷ˵ֳĶô룬϶Ҳһִİɣ
˵ϵϵɢŵƺͻȻľ͸оһƵһģЩǵĸо
ϲɵٶȿǰŮӣɫɵøӵˡ
ԷǿϣƺҲҪԼӵǿѹֿԺϢľԼԼءǣеĽɫǹͻȻһ˲䣬¶Ϣ̫ˣڣ˵ãɫĳǹԼߣҲֵܹˡ
һʱ䣬ҪֵĻԼܹڶԷȫ׷£ɹѣ
࣬ʱָˡ
ǿϣ΢ƣʵΪϣͶԷƾƽʩչĽҲ޷ǿܹӦһֶѡ
ƸղŵĽս˶ˡ
ǣڷ˵ʵʵڵƣټϷϵ壬ûȫĻָ۷״̬ȻǸӵĲˡԷļ䣬ܵ˷ƽĽĹƵҲᣬֻҪԷڽսУһЩȻܹ⡣
ôĥ϶ãԼûκεư
˾ôվӵıϡ
Ůӣɫ΢м͵ĸоϲ֪ǲԼĴԼ˵ղŵһ֮ŮӣȫƣȻĽ
Էߣӵıϣϵشš
Ͽע⵽Է⣬ȻԼǷͻȻĽֻǷŷϵתܡ
֮ܶϸоԼżֱơ
ԼĪǹƬ̣ŮӺȻ˴мʧģ΢΢ҡҡͷȻ󣬳ŷ˵߰ɡ
ߣһ㶣ҵء
㻹׼һֱŮӣȻЦһ£ϣͻΪǷ֮ˡ
ŶԷĻ䣬ɢȥҲǸӦԶвٵߣٵĳ߹
룬ϴĿǰŮһۣ֪Уٵķ򣬷Ծ˳ȥ
÷Щǣ뿪˲䣬ŮӣҲȻĸ


202 Ľѩ
ѡ·ߣ֮̽ܽģΪʳ·ߡҲΪˣڸоǰŮӣԼʱȻмֵ⣬ȴҲȽϵĵȻϾҶҪƬսżѡĳ˷λȻһµġ
κν뵽ߣϣԼܹڰޣֻߵʱ򣬶ˡ
һΪǱڵΣգҲԼļʣܹݾƣǷĻ֡
һξ֮󣬷ϸоӰȻڲԶԼϾЩͷˡ
򲻹ǲԼ㿪
ϲ鿴һܱߵĵΣͣ˽ŲȴŶԷĿ
˵ò׼ôһ·϶˰ɣϳĽӽԼӰ˵˰
Ҫ˵Ůӣ·ϣԼѡͬһ򣬷ϻܹģǣĿǰĴȻԼǾͲǷܹ׵ˡ
ңղǸطʲôȻŮӵǵ
ǶԷ˵Ҳܲ²ȻôĸԼˡϺȻģεĸоڴ֮ǰ˸ոմӵĸ뿪ʱŮӾѾֹһεѯʹˣǣֱܲӵ˵ɣ
׼ֱӵıͻȻֵ硣Īġͺˡ
ھ֮󣬾Ȼܹˡ
ϲôͣ˵ͨġңܹȫΪʲôһҪأ
˵ҾͲˡҲǡ֮ǰǸطѡ̯̯֣˵ҪҪ˽ĻȫǱ߼Ĳ鿴
˵ѣŮӵȻᡣУϵܹһƶ
ҡ̾˿ŶԷ˵ˣû˵Ҫô϶֪ΪʲôӣҲû취С
ϺȻתĳԶӵķȥһߣһ˵һҪңҪǵɱޣȡֵĻǿɲҵ¡
ܻܲ㹻Ļ֣ͨˣʱǡϱŮӵشҿȷǣֻҪҸ㣬϶ᱻ̭
㣡Ȼع
ŮѹͻվԭأҲûжŷϵ񣬵ǳżֽζǲ֪Լ˵ʲôˡ
ңԷĻҲûֻҪϵһֱŮӣǷҸεĵص㣬ָƣҲðգңҪȥɱ޵ĻһŮӲ֣յںˣܲ뵽ϵУδ֪ء
ŮӱֳʵԣϿ϶ֲʲôôġ
̧۴һɫƺ뵽ǰڰʱ̡
ϸɴģҲ߶ˣֱӵ˸طһƨȻ󣬳ŶԷ˵ðɣȻһҪţ۾ˣɴŰɡ治ףǰӿߣһ䡮ӡһֱʲô˼е˽ˡ
ӣŮ΢΢һ£漴ƺʶ˵Ҳ⣬Ȼô˵ң´ˣÿġ
ɰϽȥɡ֣һĶ
ôߣŮӿŷϵƺƬ̵ķ顣
ϸϽԼһڣԼʱһòŮӣǽһҲһĪѹֻͷװԼû
ǲżˡŮӵ˵ԣҲżҪĻֻҪǻᡣ
ϵԺ˲ֹŮڳ֮󣬺ݺݵĽѵ֮ǰߵĻ棬ЩΪλĬˡҲţΪʲôԼûڵһʱءڿǵʱˣҲ³
˵һֱ̫ףΪʲôһҧҾһ֪﷢ʲôأ룬ЩʵҪ֪㵱ʱʱ򣬿ǿ˵ġ
֮ǰܹˡŮӵ˵
㶼֪ϵɴ۾תʵѵҺߣսʱ򣬲µ˰
׼ʵ𣿡ŮԣȻһЦƺһ˲䣬ڰжſһ䴿Ļһ
ûгϣҲûзϣôŶԷ
ܼ򵥡Ůӷ˵Ǻߡ㻹ںսˣ̫ɵˡҡ
Ůſ˷һۣ˵ϵơԡӦǱӳֵʱನɵġӵܱߣźǿϢ
һʱ䡣ϿŮӵҲЩ
ϺȻҪЦ˵ǰŮǡӡĻǹƻû˭ˡ٣Ůӵ˼άǳܡΧĹ۲죬Ҳǳϸ΢
Ҳȷˡ
ϰĥţνġӡĳƺĻǸ˷ϵġŮڸ̤սʱ򣬾ֱӵĴ߶ŷйû˿ء츳ϣ¼ϣǰŮǷǳɫġ
ȻôܹͣﵽԪ˵ļ𣬻ͷࣿ
ΪŮӾ˷ԣŻеظܵӵǹǿನûг׵ɢʱվǱߣܹܵЩನĳ֮£ΧĿԾŵôǰŮӣǲŹˡ
ʱ֪Էľ̬ʲô
ǣӶԷ๥ֵĺɫ棬Ҳ΢Ĳ³һЩ٣ӦúͻԵصġ
ͻȻֵһ׹⣬ֹܹ̼Էķ
ŮҪŪľҲпԭǷҲŹ
ңϻܹԼĲ²ŮԼʱռʵϵƣΪʲôҹϵĳˡ
Ҫӷ׳Ϣһ棬ϵĽĲ׽ԣҲöԷмֹ˼ɣΪҪģǷ̺ţеİɫâ͸
ΪŮӹ˼ɵģ
Խǲ²⵽ӵǿ󣬷ϻܹȻĻԽܹöֹ˼ɡ
ο׼Ƶı£޵Ϣ϶ҲԷĸд
ҪȻĻĥţԷӦòôĺԼԻ˰ɣ
ôãҶ֪ءһ֮󣬷ϺȻĳŶԷ֣˵ҽзϡ
ĽѩŮԥһ£³һ󣬵ǻߵ˷ϵıϲԶͬѧŷϵ̬
Ͽ˶Էһۣ΢΢һ̡
´ʱڣȻǺڰһƬǣԷİɫȹȻšɫʡһһУ·ܹű˵һ㡣
ǡϵһЦ˵֣ʣϵģǣġƺ뵽ʲô죬ɫ˵սʽɾȫϱˡ
Ľѩֻǿŷϣ˵
ðɣ͵˵ЦġڨڨţȻһ˵ҰˣǲǾķˣ
ҪߣʱԡĽѩȻſϢ·ǴӺԶĵطַ·ֱ˷ϵĶߡ
̲סٶε΢΢ҡҡͷ⻰Ǳ˼ǷϵĽͣĻȻĸŷϡ
ĽѩԴκ飬ôִţӵĿǰʵɡ
ˣϻԺˣͻȻֵһ׹⣬׼һĻ


203 
ǵڣÿһǵĵŶԼһ
ԭȣǵټĳϡִһ̸ĵص㣬ǵڵ֮⣬ǵڵйĽ裬ҲƣвǷ֮ġϾڷ֮ǰڵڣҲֻǵϽΧڵһšϵڵãٶܵǵӰ졣
ʱǵйڣû˳ϵУҲûִµػֻһƫ
磬ղڵ쳣ֻޣҪͻƵ߽ףɵģĸԱȽֱڿ죬˸ո£Ͱ಻סĵɻֱӵʵܾ¶ô򵥰ȻĻЩޣʲôʱͻƣҪĵӣ뵽֮󣬲Žͻأ
Ǻǡ΢΢ţʵ˼ʵʣΪʲôڵޣûͻƵ߽ףΪʲôʱͻȻͻˣ԰ɣ
˼˵ͷ
ʵΪʱ仹ǺܳЩûо˽⡣Ҳġʱ򣬿ڽ˵
ҽ׵ʱ仹Ǻ֮ܳԼ㶣ҰǣЩζĿ˶
˵ͨ߶ԣǵȻˡϾҴһʼܵģǵǡǵĴԼ˶ԣ׳Ϊʱ䣬ȷǲԶ̫á
Ҫ˭Ƚˡ
ͺǵĿ೤ϡǵĿǰһ˵Ѿǵġˡˡǣڿ೤ϵУǵһֱ
޹ֺէȻԼΪʱ仹ǺܳĻҲƬ̵Ĵ㵱顣
ڵޣһ£ûĸţĵطǲлͻƵ߽׵ġ˵γйءͺǣô˵أߣûһļͲͻƵʦһġ
磬ô˵ҵЩˡԣƬ̣΢΢ص˵ͷ
Ȼ˵ǸҲãһЩҲգżģȷһЩߣͨŬͻƵʦǣԶԣߵǷǳϡ١Ƕǵ˵ЩˣܹͻƵʦƱضܵĴ̼ճɹġ
ȻĻƾЩŬȻͻƵʦ
Ҳţֵɫĵӣ뵽ԭ
ߣڱϣЩġһ£˵ǵϽķΧվ̫һЩԣЩԤϲ֣һЩܹͻƵʦ⣬ǣڣЩޱȴһ㡣
ôһε쳣ʵ
ͽĵйء򵥸ɴ˵
ѹִ磬ղǱߣûֱӵ˵ءĵԣҲ˼Ŵжϡ
ʱ˵̫ˣҵĵġ˵ңֻǲ²һŵԭ򣬾ģ»õȵĽ˵أã
ңɲãʱû˿Եɵģ͵ѯԼ
ǵġʱƺҲ뵽ʲôһ˵Ҫ˵һε쳣ҪķĻЩҲΪˡ
ǰɣ㶵ؿ˵֪ԭ򣿡
ĵҲЩؿ
ǺǡЦЦЩƵģ˵ǿ֪ܲλ뵽ʱֳĶҲһС
Ȼ˵Ķ󣬾ˡ
һʱ䣬Щ졣
ôʲô΢΢ĵһͷûĳĵ˵ѵû
ǣǡϽİһ䣬ҲǣûĹע
Լû¡һۡ
ǡ˵ȻĻΪɶ㣬ҾͳΪôأ
ǵĵλ໥֮俴صģѾˣģҪԵʵʵǵˣǵϽΧڵһЩڣҲһġ̫ϳϡЩƺ϶ǰո˵ʵлֵġ
˵ˣ绹һʵΪ硣
Ȼᵽˣô룬Ӧڣ̼ĳֻ׵ޣԣɵҪͻƵ߽װɡһ£˵پԭأЩҲһֱڷţϣô档
˵ţ·һ߻˼ţһ˼Ҷ֪ҪĿģԸ֪ͷġǰߣҲ˵Ҫͨڵ߱ĶΣӦ߽ߵľ飬˵ĸ֪׳ΪʶĵزȻĻ̫ܻĶ
ҪӸֱ֪ӵĽ׳ΪʶҲ̫˰ɣɫ˵ңЩߣʵûдﵽԪ֮ǰҲȥʶˡ
ʵִԪˣǵȵʱ򣬿϶бġ
ԣҲΪڸ֪һϣҪ쳣ǲ̫ܵġһЦ˵ǣڷϣͺ˵ˡҡ
˵ɫЩؿ۴ͶŽŵҵʱ򣬾ΪԼԣֹһЩ⡣
һʱ䣬˴Ͷ֮⣬Ƕ¶˻Ȼɫ
Ȼĵľǣӵеķ࣬˻ǱȽ˽ġ
ѹִղŻѯʿ೤ϣһν뵽ڵУûǾ˿ռصķءһ˵ţһ¶֪ı飬ԭôһ°
룬ʵ˵һεߣûкͿռصķ𣿡
ԣֻ˵ֻǹڷϵֿܶѡ˵֮⣬ҵľҲ²ţ˭ķպúڵ޵̬ȽϽӽĻ˵ãʱҲһЩı仯
磿ʵ
򵥵Ӿǣ˭ķǺеͬġ˵磬೤Ͻ͵ϽеĽѩܺõ˻ѻ˵ãͻ̼Żѻ䣬ӶûѻͻƵ߽׵


204 ԵĹؼ
ǵڵһν뵽ĵӣ˽úȫ棬ģǴӿ೤ϵĽеϡֻеȵֵߣͨ뵽ĿУŻԲͬߣй۲˽⡣
Ͼܹ뵽ߣʵ̫ˡÿһǵĵյĵַǳ١
ԣȻĽѩΪӣż˼֪ˣҲֻڨڨһЦʾˡ
෴ϣ¶ֵЦЩϲ˵ѵ˵һڵ쳣ҵĵӸֳģ
ʲôʱôҪ˰ĵڱû˵⻹ûӰ¶أͿʼڱտڣĵˡ
ʼ磬⻹˵
ֻǴȷѣԼˡЦţ˵ңȷھлѻĴڣ
û˵ĥţ˵ѻޣһǴڻɽģΧҪǳ֮ߡڣҿ֮⣬ҲһƬĺˡ
ǰ˵ͷڵĿռ䣬ƺȫïܵɭ֣ˮԣֻľԡԵޣԵĻȽϼеĻôԵĻѻܹڵĸʡͷǳãˡ
˵ţЩζĿֻƲƲͷװûˡȻղĽѩΪ˵Եľˢ
Ҳûһֿܡƺ֮ǰƲ⡣Ȼ˵Ǿǣڵֲ
˼˵ڵֲϵޣҲлͻƵ߽ףЩӵ˸˼¡
ֲϵޣǴֲΪ϶˵ֲϵޣҲеһ֣޶˵ľͻƵ߽׵ġЩֲ
޸ʳˣĵԣ˵һ䣬Ҫô˵Ļȫһ޴ıذ
ڵʱ䣬жˣܶǺֻ֪ܾúܾãԶ˼ӰӵϹʱôҪ˵еޣռţһֱͻƵ߽׵ĳ̶ȣпԭĻôеֲأ
ǲҲڡԪĴڣ
ߣŵҩ֧ţԼԪֻǽͻƵ߲ľ磬ôУȻҲżȻʳ֮ģӶͻƵ
Ҳֻ׵ģ߽׵ġʱȴ쳣϶˵ĿռڣȻеޣͻƵ߽ףôеֲ˵ҲͬġڲأǺѶֽɳġ
ûпǽߣ뵽أüͷ˵һ䣬ֻǣǱʶҲķѣǣҪƼʵȴǺʵֵġ
ԪߣЯʦߣܹʹõ߽ײҩ
һʱ䣬ǵϣҲֻǰ֮ǰڵ쳣˵ķ̼࣬ڵޣӶ׵ޣ׼ͻƵ߽ˡ
ΪʲôڵĿռеޡֲȵȣͻƵ߽׵ĳ̶ȣҪͻƵĻ̣ε춯ڳУֻдˣ¶ڴ
ǶҲһ˿ɻѡ
ĵڲ²ţ˭ķܹ࣬еޣһϵأ
ڣϺĽѩˣ֮Уͷ·һԾòһšڴ󲿷ֵʱǷһ˵ĽѩڱʱģĽѩѯϼ䣬ǣģĽѩŷϵĽԺھһЩûĻ档
гֵİɫâڷϵ£Żص
Ľѩûлɹһ̣ȻûƭԣУĽѩһζȥܣЩԼ۲쵽ϸڣ֤ϽĻ档
ͻȻֵİɫâĴﵽһµĻΪʲôֳôľ޿أ
ĽѩϷϵĻǣ˵ĽѩЩͬ˶ԷĽ⡣
ȻˣֻԹ۵ĽǶȣһ飬֮ǰĲ¼׼Լ࣬ŸԵƣӶѰҵͻ߽޵ǲɵġ
׵ļΪʲôͻƣ
ϺǸɴĽΪԼҲ֪ǻվںԶأΪ֪жĵĹġĽѩӵԱߣŲķϵϢ׽һЩϿͻƣһʱ䣬Ȼ׼ģϾͻƵ߽׵Ḷ́Ȼ쳣ѵãȴҲΣ
ԪˣҪʱ򣬲֪ԭأɱ
ڷ׼뿪˲䣬еİɫâˡ
Ȼ󣬷Ͼ̯̯֣ʾûȻˡӳ֮󣬷ǱӵıϣҪҿǿĹ֮£û޵ں֮ģԼ©
Ȼʲôûˡ
ĽѩȻѾϿ˷ϵĽͣǣϣȴȻ˵ѯһ䡣
Ϸ·Ϊ˵Լһص˵ͷ˵ȻΪأ㣬ʱڼߵĻлĻ᣿
ðɡĽѩƬ̣˵ͷûƭҡ
ǸϲͷĽѩ΢΢ҡҡͷ˵Ϲȥ˼ƣѹԼḶ́ʵǣһεУϵֵ̫Źˡ
ԼЩĥ͸أͺΪʲôڼ֮ͻȻıֳҪͶԷƴأ
˲䣬ܹŷ׷ɳߣ˵ˣȻڴ֮ǰǲܷϵĿƵģǣڷΣ֮󣬷໹ǻ޷˵İŷϡ
ǷӵԼʶʲôģ
뵱ȻģͿʼ𣬵Լڽ봫жʱɴ뵽ڵǲǻʲôĺ塣ֻߣ֮󣬷Ȼʶ
ϿߵĽѩǺһ䣬Էξѷء
ʵǷ϶ڷ˽⣬̫ϡˡ
ڣҲǹ۾˷࣬ڸϵģھѷḶ́ѯڷϣɽһ֪ġ
Ͼѵķֽ࣬ǵ뵽ڵеһɡ
뵽ϺȻϱֳһĨ㵣ʶԼڲ鿴еʱ򣬾ʲôˡ


205 ౾Դ
֮ǰ鿴ԼеʱһĶڹעȻԭŽתһ޵˵ˣ޵ڽ뵽ϵ֮󣬾һֱܷϸ־ĿƣΧŽתš
ÿһβ鿴еʱ򣬶ôκĳһöˣģϰˡ
ԣڽҪʱ̣Ϲעͬʱʶûȥעǣڻͷ룬ƺڵʱûвΧŽתļ󡣲Ҫ˵ΧŽתˣƺҲûв
һ˲䣬Ҳ˲ĽѩԼߣȫ񣬱е֮С
Ȼˣ
ϰһ䡣Ȼڴʱһ׵ʧڷϵеڡͬʱееĹȻֵúɢҡʱڣҪ۳࣬Ҳǲܵġ
ôͻȻʧأ
ĥţԼԽԽڵ޵Ϊˡ
˵ԭǱŸŽһ𣬽뵽ڵģȴ࣬ǣȴû˿Ķ÷Ͻʾ֭ȥ˼Ϊʲôˡ
ͻȻֵİ׹âѹȣֱӵɢڷϵеڡȻҲ˲ʧˡ
ĥţ֮䣬ܴһЩϵ֮⣬ġһͷˮˡ
ˡһֱҡڣһСⲻϺȻģߵĽѩ
˵Ľѩһ¡˵
ѷʱ򣬾ǸʲôʻЩᣬЩСӡ
Ľѩŷϵ񣬽Ĺ
Ǹԥһ£ҪǲĻǾͲûشˡ
㲻Ҳ˷𣿡Ľѩŷʵ
Ǿ˷ûǸоЩĪģŪ̫ԡʼ硣
ԣҪҵһЩ𰸣ĽѩЦЦ˵֮ǰڵţڷ˽ⲻࡣ
ǿ϶ġϲ޵Ƴ˶ԷһۡҪ֪ڣ˷ģҲ˶ѡңִ¡εĳԱûоѹľ顣Ҫ˽⣬Ҳ޴֡
ľѣ߱йءĽѩŷϿһŽ˵ûʵĻ׼Ҳܾѷġ
ʣһ¡
ǵģߵ츳ԣҲߵʵߵ޹ءĽѩ˵ͷ˵ǵкܶİ취һߣûоѷʡ
˵ڣ˷ߣкܶࣿϺȻľ͸оǵķΧڣǸһ磬ƺʡ
ҲܶࡣĽѩ΢΢ҡҡͷ˵ӵʣʾһܾѷࡣȻĻǿܺ˵ѷߣϻһЩ
Ҳ˵߱ʣֻǻඣ㶣뵽ͺñߵ츳ʣֻܱʾǱܾܹﵽĳĲΡϾ˵κһˣԳΪÿһ˶ԼĵǣܹܲڵγɾӶʽ̤ߵ磬ȴǲһġ
ҪôĻҲԡĽѩ϶˷ϵ˵֮߱󣬾ҪѰʵķıԴˡһϣĳɷֱȽϴ󡣡
ȵȣıԴʲôϺȻĳڣĽѩĻ
Դûоѷ֮ǰȥڷܹӵеϢңϢڡĽѩ˵˵Ѿֵķ࣬ͨһķʽյܻѵķࡣһɹĻķ࣬ȻܹˡǲܹɹҪϵȥԡ
Ҳ˵ֻҪʵķ౾ԴϢߣкܴļʣѷࣿʵ
Ҳô˵ɡĽѩţ˵ԵĴˣ϶ӰʡӶӰ쵽㷨ľѡңܹӵʵˣͱȽϵ٣Ϊƣ²ܾѷࡣԣܵ˵ܹӵзˣǷǳϡٵġ
ķࣿϿĽѩ
Ҹ˵츳ԲԣǣáһӴԵķ౾ԴͷǳҵʣԡĽѩգһۣŷϡƺѯšҪٴεĸһķ
𡣡ϸϽֹһ£Ļ棬ȥǷǳǣΪߣϿɲپһΡ
ĽѩĽ֮󣬷ϵҲһ㣬ξѵˡ
ȣȷˣûоѷĿܡȻȷַϣʱǣϲ²ţӦúͼһߵ츳ơ֮󣬾Ǹ㱾˵һЩ츳ԣֻĹ֮ģȥӴʺķ౾ԴϢ
Ǵŵĺô
뵽ϲڵУҲǹ۾˷ûоѷ֮ǰӵоѷΣȻûа취ȥӴ౾ԴϢӶΪȥɡյ̡
ĽѩڵȻĽѩûоĽ˵жٵ߾˷ࡣǣϲ²⣬һ١٣Ҫȷڣöࡣ
һţֻо߱˴Եķܹ࣬µӵоѷʵĵӣ뵽յĹ
ͬʱϵҲһεоӵļ
ĽѩڣȻвپ˷ߣ֤ˣЩˣҪôʮ֮󣬲žѵķҪôǲ֮󣬱̭ȥġ
÷ϵѹȻ˲١
Ǿ˷࣬뵽֮УҲþܹ׵ͨ˰οʱķϣڵķ࣬ٻأ
ĿһӣջǾĽѩֿж
֮ĹϵƵѣ
Ҫ˵ȫķĽѩԼǲܵġ˽ӳֵĹ֮ĽѩҲûһҧҪĸŷˡ˫ҪΪƴԼȫȥ㹻ںˡ
ȫܹЭˣһȻǿսм϶һᷢʲô˭ҲԤϲ
Ǻ˫ǺĬľͷ˿
Ľѩͷ֮йսףĵص㣬⡣˫ܹ˳ͨĿˣôʱ򣬷ṲͬĳΪǵĵӡ
Ȼǰ˻֮䶼Ź˼ɡ
ϸ̾Ľѩʵ֮ǿ󡣶ĽѩϵĿ⣬ܻ÷ϸоЩ˿ӵĸоƺǣĽѩ񣬿˽⵽࣬ڷϵܡΪ˽Ͳ²⣬ĽѩҲûֱӵĶԷϳ֣
˫ʵ̫ĻпܳΪͬţǣ֮УھֵλϣֱӵĶ֣Ǳزٵģ
Ѿ۵ںˣǿˡ
˵ãǻɱ㣬ҲûκΪ㺰ԩ
⣬Ҳǵٰݸǵĵһݲпɡ
ΨдӲпĶӱǣܹõǵϿɡ
һ֮УƾĸӦ϶˼ߣҲ˺޵Ŀǰķ˵ҪƾԼ˵壬նɱޣȻЩǿġ
䵥Ľޣϲлȥһ¡
ȻĻֻǵȵԪĳ׻ָֻµٻˡ
ǣ֪ǲõԵʣޣǳȺӵġңڵޣϢĸӦҲԶԶĳ˷֪٣ȷͬλޣҪࡣ
ңϵĸ֪Ѿ׳Ϊ
ϵܹһ߶Σһ߾ϤЧáۿɫط϶Ҹʵĵص㣬ĻָƵ飬Ҳ𽥵


206 һ
ڵĹ𽥵ɢڰУΣǿ־壬𽥵رɢ
ڽ뵽ڶ߶ԣҲֻдһ̿ʼ飬١ܣոս뵽ĵһϣʲôжٵˣں޷£뵽ڵΣСɫĽΪ˹ȥ
һϵʱ䣬Щܲ˵һΣߣ˵ˣɥ޵ħצ֮£ȻΣǻʧȥ˶־ֻǣĬĬĳﾲھ߶ԣһĿʼҲζȫµսĿʼ
ֻн߾ȫȥնɱޣþܶڵܹͨ
ЩѾ뵽ڵǣ֮⣬·
ʱģڵУԼĴһЩɱ죡
϶һʱҵ±ڷ϶ķŵҩԼڵԪӴжڵƿҩ͵εģͱϸӻˡеĵҩҲѾȥ˴롣ΨߵһƿϲŷŶѡ
ˡȻܹоЯŵĵҩѷ
һİĵص㣬֮⣬ûκεԴҲò˭˵İǵ˿Ȼõڷϵ˵ȴһսķΧ
ָͻðһֻֻһȺ
ڵϢԼԪʱȻи
뵽ĿģնɱޣԼʵս֮⣬ġŸ֪ͷġϲɵþһĿɬ
һֱתʱʱ̵̿ûޡ֪˰
ϵǲòϡǿҵв£Ķӻ£ȷʺϸ֪ߵġ
ǷϸոմӸ֪׳ΪȻܹڶ̶̵һϵʱܵǿȣڲϵۡӡ
ңΪ÷εǣѾԼɢµĵزˣȫתšάţȻⲻˣϮ
Ƿϸոս뵽Ŀǰŵ±ڷ϶ʱ
ƾԼ̽飬ƺûзطʲô׵ġڷ뵽±ڷ϶˲䣬һֻ˶𣬺ȻĴ±ڷ϶г˳ֱӳŷϹϼʶģӳƽһֻϡһƽͺƿһһ㣬˲䷢죬Լ÷ź岽ſվסΡ
ͬʱԭŷϵȴʧӰ١
ְϸ̾ţԼȻ̽Ĵڡ֪Ϣţ˵ʲôҲðȻĽġ
κһֻޣԼĵ̡
һޣֻߣģֱӴ뵽ĵ֮УȻἤԷǿҷ
ڷϸ̾˲䣬һˡ죬ڷ϶ϡ
أ
ƽ£ͬײ뵽һһķ˳һΣΪǰ˾裬ڰе𣬵ǱϵĴ˺Զ
ڵӰӣǰΪڰʱ̣Ȼܹĺ
ʯܣľٻʯܣֻΧˡ˵ʯܵٶȣԸϵ𡣶ǷϵƽϣȻմȾһ˿Ѫ
צӣֻ죬ôķߺͷеƽײһʱֻˣ
ϲɵðңԼʱӳȥĽƽǰδеķâͨǶܣܹƵķâĽ׵ܵشˡ
ô˻ᣬҲûģֱΪһնɱĻᡣǻʲô˵ģķ費㣬ʯеôҲǺͷеƽͬһġûзϵƽӳַҲĴڲǣ
ʯ֮䣬ٻʯܵʱ򣬸ɴİѽȡİɫʯͷ𵹷ɳȥķ
һ˲䣬ǰ׹֣ģʯܵĶɸӵԣҲӵĸɴ䣡
ϣһۼţʯеĴ󽣣ϣȻ󣬴󽣺ӴĵطҫһĨɫĹ⻪
ǼӲķҰǣ˹ȥ
ڷ˵ҹеķΧǲʺսģ𣬻Ƿޣ
ǣԣҹķΧȻǸȻڡҪģǾֹܵٶȵķǲһ㣬ҲҪƣӦʯܶĹ
ԼȻҪ׼ʱϵĳ֣Դ˸ֻһˡ
ģϻڴɫԾ
ҪߵİԶΧһУָƣ죬Ӷıϵ𵴣ǣڷ˵ܹܺõԤ֪ĶôһоֻԼ۾ˣ
÷û뵽ǣܹȫĶ򣬵ǣٻľʯܣȴܣ
ƺǾʯܣȫרעΧ˵Ŀ𣬶ҪԼġ˫ۡжϳķһʯܣַĽϵѹĻΧȵϿʱǰֻĽѾʯܣΧһ׼Сռ
ǣڷϿʯ֮ϣ൱Ĭ
˸յķ˸ŶֱӵĽһʯܣڲ©ȱһطҪеıͻ˲
һʱ䣬ϵǺѲսˣ
ֻƺڡ֨֨ҽţһ߳ŷðȻ̤뵽ĵ̣һڿţԶ١
ȴûôġ
ʯΧסȡõƣǻòֻĽĻ˵ãϸɴֱӵ˳ˣѹͲҪðգ
ʯеĳǹǹķâһŵĻߣֱӵĴĸһǹᴩʱ򣬷ıϣ²鿴
һ֮ʬϵ¶ȣܿؾͻɢƽʬһķңŴԴȡһɢŵɫâڵĸͷСгϵԴ󣬵ǣȡڵȴֻһС
ǷϣڵҲܹܵڵݳĴ
ǻõĵһ𣿡ϵǣأԵĴżЦ⡣
ȻⲻǷϱʵսʤĽ𣬵ǣڵȴ뵽˷ϵСֻҪڵһֱЯڷϵߣô֮߳󣬻֣ͻ뵽ϵϡ


207 
ϲ±ڵķ϶֮ڣ˵ǱȽϰȫġ
ԭĽĵ̣ЩʵޣǶڱϵģҲᾭЩʵޣ׵ģҲԼĵ߳ǵʳֻƵ£ŻĻ
ϸսֱӵ뵽߲Ⱥ;֩ȺսȦڣֻ˵ǣϵˡ
ϵƣ˵Ҳأ˵ҲͲǺء˽սʱµˣڷ߶ԣ㲻⣬ֻҪһʱĵϢ˵ҩĸȻȬ
ÿһߣڲϵˡָˡٻָгɳġ
ǣ׵ļƾѹȣϴϵ˺棬ͻȻֵİɫâǿѹع鵽ϵڣһ˲ĳɵķϵĲʣȴǷҪѳõʱ䣬еġ
˵ǣϵǿͳ̶ȣ׼Ӱ£õ˺ܴĸơ
ϲ֪ǲǺ׼ƴ˫ƶġǣԼĵ̶ֿȣȴǿظܵı仯
Ǿǿȣڴǿֻ屾ܹܵĳҲڱóɫϾ򵥵ĵϢ֮󣬾ܹᡣ
룬ϻǰѸոյõĽڵϡ
ڵʱ򡣷ϲûм޵ںˡֻƹĵŵĶһУʶںˡǳڳġ˵ˡǷԼûлù޵ںˡ
ˣȻܹµķֱ޵ڵں֮䣬ΪԵĲ
ǵ˵ϵ˵ڵޣӦöǾ߱ڵġңٵĽߣҲ²޵ڵںˣֻǳƺϵĲͬѡϾ߶άԼǿʵԴͷ
ûڵ͵ͻȻû˵һ
Ͽһû˵ĻߵݣȻҲͱˣͬʱΪʵϵӳҲµĻָͨ˵ˮ׼
޵ڵںˣϵľ𣬻ڣ޵ڵĴϣȻǱںˣҪӵĴһЩң˫ıȽ֮󣬷ϲŷ֣õ޵ںˣƺں˵ı棬һ㵭Ľ
˵ں̺·Ǳѹĵһܹľͱ߸о
һ˲䣬Ͼ뵽ԪǸӣ
ڵͺԪ̺뿪޵֮ҲչְֵܾںأڷںеڵȻϣܺͬ׵ڵȥȴǳ
Ҳ֪Ľԣŵµˣڵ޵ڵˡ
˺ܾãȻòͷϱеڵȻվ߳ΪϢ֮õ±ڷ϶
һ߳Ͼ͸ܵڵ⣬ƺǸĴۡ
ģЩڷϵϣЩȸС
̧ۿգ쳣ġżģһ˿紵÷ϸоһ˿˿ˬȴȻԴĵģǷȸС
£ڸߴ£Ǹѡ񡣲ڷ׼Ų˲䣬ϵȻܷӿ˵ϸоΣĴڣǷϺȻʶǿҵ֮£ԼڵԪȻЩĸо
ɢԼ֮󣬷ģתԪ
һתţһĵع۲š
Ԫӿ쳣ĻԾǷϵĵǾУһԪἤǱڵϵ뵽еԪڡ
ô¶ɻüͷԵرǿҵĵطŻ֡ԣԵôǿңͷԪת޹أֻ÷Ժеĸ֪תøӵĻԾһЩѡ
͸ڤɽУïʢǸɽڣĸ֪һ
ǡתûܵرĴ̼ڵԪֵ쳣ıšʶģͲ̽ǲǵڣֻǾڣзõҩ֮ûгױյҩԡ
κΡԪתٶȱϵԤҪӵĿݣԪӿǿȣҲ÷ϷǳľȡΨв̽Եɵʱ򡣷һĪչ
ġϵǲȥעԼΪλˡ
Լ׵뵽ڵԪ仯֮СϾܹԤ֪һ״άֵʱ䳤һ㣬ô֮ǰϵˣָܹܿģϻˣеָϣ
϶±ڷ϶ϥҪøӵĳɫ
ϼκζģôվԭأһģԪת
Ԫ֮ǾڵһЩˣĳֵĲʣԪġɨУȣŲ
ԪתʱԽԽϸоµڣ۳ԪҲʵ
ϵĺô
һʱ䣬ʶ̧ۿ¡۹Ĵۣ÷ϲֱӡһеֱ̫ӶӵĻϻܹоʣյġ
ڷ˸̾ʱȴǺȻķһЩͬѰ
ڷϵ壬һƬƺǿеӵǿһЩ𣬲ǳССԺԲơǣͬģϵ壬ǽܵҫĲ֣֮£ԪתƺǸӵĿһЩ
ȻˣνĿݣҲ΢Ŀϼֶѡ
ǣĶԱȣϲŻȻоԼͺһһڲϵĽ
Ҳ˵ԪתȻĻԾǴʱ˿̵ġ
һķ֮󣬽ģϵǲȷһ΢۹ҫ͸뵽Լ֮УӶתŵԪաϵģǾеģЩǱصԴڴˡ
·Ϊ֤ԼĲ²һڵ߶
ֻҪҫΧ֮ڣԪĻԾȣͲһ£ȻԪתȻôĳ죬ȴʼֱѹס˵ĸо
Īڵ⣬Ĺâֻǰԭ򣬹ᵽڵ⣬ͬϡ
Ͼ֮ʱ򣬲ûԱĸܡ
˵ʱΪ츳Ĺϵ£ȻҪڵҹøӵ̹ǣԣȴòûʲô̫Ĳ
٣·£ҲԵڵԪ
Ե츳ԣͬڷϾܹ̫ߵ
ǣУһαɹ̫£ȴǸоԼֱӵ̺ŵ
ķ֣÷ϲĪ
ϻڵţԼЯŵĵҩ֧ŷðյսЩĽ۷壬׵ޣ֮󣬷ϺȻãԼվ£ָܹڵԪܹӵľһ
ڷ˵ʲôǱҪ˷ܵأ
ϿɲΪ츳ߣڣҲơ
ϲģڵں˵Ĳͬѵ˵Ϊڣ磬ŵµģڵҲͬ
ǣԼնɱӦҹްɡ
ϵƬ̣ܿģ¶ģȥ֤һ£


208 ȫµҺ
ʱ䣬϶ԡ֮£ϵתԼڵԪ
ֻص˵ڴжڣϰɫݵĸоԼµڵԪĴȣԽԽʵԪӿŵҲ֮£𽥵رһе󣬶÷ϵǣ鲻Խһ˿Ц⡣
ȻˣҲԹԼµڣ۳һҺ֮ġϾͷϵյͷ֮ǰͨԴʯյǳơ
ȻԴʯܹڷϵ۳ҺڣжڣϰٲݵʱڵҺΪӣҲܹյںսγµҺôΪʲôյͲأ
ǣãֻǸоڵԪսķӯţ֮⣬ȴҺӰӣûп
ò˲ɣϰֹһ䡣
Ҫ˵ĲĻĥţһЩġһȻǷϴʱľ磬ԶҪ߳ʱľˡԪڵĵ߲ڵĵվһЩ仯ġȻı仯ϸ΢ǣᵽҪڵ۳ҺıʶԣȻźܴӰ졣
ΣǷϴʱڵҺȫԪϡ˵ˣǴʱϵڣûһ۳ҺӶٶȵĶЩս뵽еںϡ
뵽ʶģʹӽУȡ֮ǰţһֱûյĹԴʯ
ڵʱ򡣳ʱ򡣷ϡĿŵĹԴʯеǣԺ˴жڵľڵҺѾԶԴʯˡԣϵҲûдЩԴʯע⡣
üͷ˼Ƭ̣գȡʣȫԴʯ֮ԥһ£еŹԴʯµķ뵽֮С
У¶׼ЩԴʯ֤һ£Լܹܲµ۳ҺǣȻǾãҪһЩ֡Ŀǰķϣ֪һԼʹЩԴʯ֮󣬻ܹڽٶȵĻùԴʯ
һڽУĵصأ
ϲòһЩ׼
ӹԴʯѾ˺ܶľ顣
߼ʱ򣬷ԴʯСϰոµĹԴʯУһڵԪʼתţϾܹظܵһɵӹԴʯϣ뵽Լ֮С
Ľ룬ҲȷУյȷǺ͹ԴʯееĹϵ֮ں϶ȣǳĸߡ
ڣϻܹܵڹԴʯ뵽֮ЩյҲ𽥵ľ£һܱߣȻ󣬱𽥵ɡ
ԣɡ
Դʯϵ𽥵͸뵽֮Уĵִµڵʱ򣬷ѾЩǿˡ
ӷϵ˫֣뷽µһСεľ룬ȻΪ᫣ԴʯϵľǣԪתٶ˵һСεľ룬ʱ䣬á
̶̵ƬʱԴʯϳĽ뵽ڵͺǹѩһһ·ǰһ·׳յִ﷽µʱѾڲ֪γһɻȻ硰Ȼһˡ
ϵϣ¶ı֮󣬾ֹһĨϲ
Խǿô۳ҺĿԣɻӵĸһЩ
ֻǣ뵽֮󣬷һεظܵĿɿڴεĸоˡ
Ȼȫ뵽˵ڵԪУ
ͷԤеģ˹ԴʯϵԵγһҺʵ̫ˡЩĵģһסһոµĹԴʯŽգȻϸϸظеı仯κյĽˡ
ѵ˵ڵľתΪԪ֮󣬾ͲγҺˣҰǣţҪ۳µҺǲǾûϣأ
Ҫ֪ȻԪãҺҲ˿ǣڵγɶԪ֮ҺǱʶһֶصƫã
ʲôԵʣʲôԵʣ
üͷ߬ȭͷƺ뵽һ֮ͬУô룬벻̫ס
ǷƽƵ벻⣬ϻܸɴľͷŹˡǣһΣϿԸо·ԼһźڴߴŷϾ۳ڵҺе⣬ֱܹӵ֮󣬷֪һʱ䣬ôص֮󣬷Ҫ۳Һɸӵϣãˡ
Ȼ˵ڣϴϣͣһҵʱ䡣ڣŸոտʼѡ
ǣʵǳһ۳ҺȻЩҺΪտɿ÷ϵУ۳㹻Һ
һ죬һ̣Ƿڵ۳Һˣʲôأ
ǻѾˡ
ȷе˵ϻǿЩеԼڵԪģǣΪһԪڵߣҪڶʱڣԪȣһƵġǷܹͻƽ뵽Ԫĺڡ
ֻǣͻƣҵ۳ҺķӵѶѡ
ʵΪϵľͻƣô򵥵ĻôϣͱصĶˣʦˡ
ԣܷڵһʱоԼϵƣѾ׵ĻָˣڵԪҲ𽥵ķӯˣ϶ԼټյҲûжٵġ
ڵԪվﵽ͵İ
ͺԪĵҩϿԼˣֻս㹻Ԫ֮ѡõĻȻܹӳҩѵЧǷڸոձչسѡõҩĻôҩ̺ҩЧֻǱպ΢һ֣ģ򶼻𽥵ɢڷϵڡ
ֱ˷Ѱ
ͺǰ⣬Ϻ֪ܺãȴ޴ֵĸо
ҩˣϻ뵽֮Яأռе⣬εЯȥ
һ뵽⣬ϵǺȻǰһƺĥЩʲôͬ
ʶģϾһòľ£ϸĸһ£ΧУĲջҡҡͷѵǻصϢǸ±ڵķ϶ڣ
ϲʶƺһʱԼҲû߳Զľ롣ѹûʲôޣֻءۿɫľҪˣϷ̾˿ľ͵ͷȥ


209 ˲
ڵİͺҹת÷ǳĿݣ·ǰһ̻ǰ죬һֱ̾ӵĽ뵽ҹ֮ˡϻ·֮УȻоתŵԪƺһǳԵͣ٣ȻѸٵת
֪е⣬ʧԭ
ƺһҹʱ䣬ϾͺѴΧĿУյԵӶ뵽ԼԪ֮С
ңҲ⡣ֻҪԼȹҹ죬ԼµĿʼ
ңһҹҪ飬Ȼܶࡣ
Ҫڵ۳µҺ룬ܹܲʵ֣Ҫȥٴε֤⣬ڰʱ˻ָԼ״̬ԼڵԪӵľ֮⣬żȻĻһ벻ĺô
Ǿǣһˣ
ˣȻǷɱģڷϸϵʱԷĿֱ治ֻһƬ޲к֮󣬲Ҳ̶õľ󡣲˵ʬȫ֧ɣ٣ԷϵѪ⣬ȫģ·Ǳ˺ҧ⣬ʬϵĹҲڶദ𻵵һֻ֣ھʬԶĵطϲ²šں޵սУͳ˶ѣֻ֮󣬱˺ҧʱ򣬲˦ġ
߶ԣնɱ֮һзʬڳΪں֮⣬ʬϵһЩⲿλҲĪ׷󡣾ͺǴ޵Ƥףצӡʱ޵ݣҲŹңСޡ߻ռѪҺϰߡ
ЩɶƵҩսʱ׵Ĳϡ
ϵϵʱ򣬲ҲǼһ׵βͣӶ˲ƵŹ׵
ڻɱ֮󡣻ߵʳǶʬ巢йԼķŭҲġڻɱֱ֮Ӷʬ֮ˣҡڵ뿪ˣ˾ù졣
ԣڿߵ³֮󣬵ҲûʲôͬΨһ˿εĸ̾ˡ
ȻǰҲǺͷһԼСšһĴڣܹǧнǣһ֣ȻϣѾ׼
Ͼǵӵϣ֮ǰͽܹμߣĹɣϻ֮һˣɥ֮ڣǣϻǾмֿϧġ
ȫԤԼŬ˵û㹻ԱĻ˵һڵϣĿ֪ˣܾͻԼ
ʬĵطһϪߵĿյϡ
ϸĲ鿴һΧĻֵϣŲٵˮաɴƶϣ߶սޣӦϪ֮Уʱɢȥûз֣ˮʲôΣڣˮеޣѾ뿪˰ɡ
ң÷ЩǣʬϵѪ⣬ʳòס
˵˶ŹֻǴֳıƲŵʱľ磬սĿʼڼʮ֮ϪߣˮгֵޣǳͻȻֱ˵սĽƣֻҲһЩˣϣҵһЩߵѪҺ֮⣬мɫ쳣ص޵ѪҺ
޵뿪ҲǳͻȻ
ʶģϾٶȵɢԼƺܹеظֻܵ޵뿪϶ᵽʲôΣֻʱʲôرĶת˶Էע
ȻĻĥţԼܲܿʬ壬һ˵᲻ڽ뵽һƬʱɢûо쵽κεΣǲһġ
ڷϸ鿴սֳʱ򣬷һķ֡
ȻϪߵĲݴУɢЯŵİһЩƬֻǵҩƿ֮ġ
򵥵ʰһЩɢĶ󲿷ֵҩƿӣѾƣĵҩȻҲټˡǣеһСƿڣʢŵĵҩȻû⵽𻵣ֻ޵Ӷᡣ÷Ϸǳϲġ
ƿҩڷϽӴԺеġ澭ʾǳ÷Ͼȡ𶾵ЧеĶءȻϣֻһţң澭Ϊϲ˵ΣҲûκεĵƵĳ֣ǣڷ˵͵ĵҩҪ׼ŵġ
˭֪ڣ޵ĸӦ޸һЩôֲУûʲôأ
һŻ𶾵֮⣬ϻǰıһѺص˫ֻֽڴ󽣵һмλãһСĿӣΪ
ˣҲѲ˫ֽԼ𶾵뵽˽֮С
ϴʱûнƣһĻ𶾵϶£˫ֽͺ˵ˡϾ϶Яһѱһе˵þһ¶̫鷳ˡѱϤ͡
ǣ˽ƵĴڣϵʰ˫ֽѹ
ô˵֮߳˫ֽļֵǷǳɹ۵ġǲ׼µ޲𻵵ĵطǰĲϸŲѰ塣
֮ģϾͿˡ
Ǵ۵ļѿĵҩƿӣϸоԼģƺڳ鴤һ
ҩ˵ʱıƷ޶ԣҲǿԷ֮ʵġǲСģʳһЩҩʵĵҩǿʵẦޡǣ󲿷ֵĵҩ˵Ҳ洦ġǴ򿪵ҩƿ֮󣬵ҩɢϢױ޸Ǻ͵ĵҩ
ȻھЧϣҪ˵ˣڲ˽£Ҳֱ𲻳ǣҩɢϢȴǾԳջҲƭ˵ġ
ͺԪ͵ĵҩȻ״̬£ɢݳϢһǹԪЩ
ƵڴжڣֱӵķûõĵҩһƱԵҩһ˽⣻δûлõĵҩɢϢԵʡ
ⲻЯģ϶ֹһŻ𶾵ѣǣܹռģͽôһˡģ¶ֻ˰ɣ
Ƿϲ²ţֻ뿪ʱЩæ˵ãŻ𶾵ء
ڷ׼뿪ʱһ紵ɢİԶģһݴԱϣŵҶӣɯɯ죬䣬ƳһĨµɫڲݴԵɫ
ǣ
СĵĿţ󣬶Ӳŷ֣һīɫСӣ̲ݵķҡ֮£¶һǡӺܱߵȻǸո뵽һƬݴԲõġ
΢΢̣ѺʰȻСĵĴ򿪣ڷŵģһ޵ڵ


210 ϵĻ
ѾǷϵڶϣסԭĽ±ڷ϶ˣϺȻĸоܹڣҵһڣҲʵǲס٣ٿԼİ͹ƽ±ڣȻ˼и
һԼϤĵص㣬ȹһҹһȫİĳʮ־ػܱߵĶȹһҹĸдǲͬġ
ϵȻǳ֮⣬ϵš±ڷ϶ڴ֮⣬ϵһֱԼĶϷȥ
Ľĳ֮ȻڷϿķ޺٣ǣڷ϶ԣҪķȴȻǱġ
󣬷ϲŴӽУȡīɫĺӡ
ڰʱ򣬷ϾȥϸĲ鿴һ·ںеڵǣզȻīɫӵʱڵɢϢ÷һ˲䣬ͰѺӸµĸ
֪īɫĺӣͺ͵ǵʢԪĺһڱκеƷϢЧ
˵Ͻ뵽е׼ȽϵǷȱĻ磬ЯŵĵҩͲ㣬һıϣڵˣ˽òࡣڵɽйľ飬ȴȻı䲻ʵ
ڣľ£ǹˣĽѩԶĵӶԣ׼ϡǲġľ¡˵׼΢ĺһ㣬ϾϽĹִ̡̫ˡ
ǡڱ˺ĽѩĽӴ֮󣬷Ѿ˶ԡû׼ĲߣȴҲԺòȥ
ۼԼһѾߣ϶ЯһרʢڵĺӣеΣҲͿ֪ˡ
ǲ֪ľº͹ˣû׼ƵƷ
ȻĻնɱޣȡڵЯϣҲⲻϰɣǻߵע޵졣
ĪģϵͶ˼ֵĵġ
ϲ֪īɫĺУŵڵԴںޡǣڵƷףĽ޵ġ
óԼ֮ǰͻõĽڵ໥ıȽһȻ󣬷ָԼĺ߲ȺеĲֳ߲ͬսϵĲ𣬷ĥţµֵڵӦĽƷĽڵӦƷ
뵽ԼʯܣնɱһͷĽ׺ڵķޣϾͺ֪һҡ
еУޣ˵ơ
һ£Ľ𵱳ͷӲӲҪ͵֮ǰ˵Ļ˵ãĽȻκβ˷ϣȴҲԻɱ˶Է
޵ڵڷһ𣬷׹ĽܹĲ֮̽µԣڵŻںˣӦǣڵޣ˵ˡ
ô֮ǰ²ŵģޣ֮Իγڵں˵ԭ򣬾Ӧڵ⻷ɵġ
ڷϸܵԼֱӵڵе֮Ĳ²⣬÷˷ܲѡ
Ȼ޻ܵӰ죬һЩ䣬ôеֲأЩƵҩĲҩֻ֮ģһЩ仯Ļ߶ԣȥжϳЧãѹϲǣϵԺУȴš澭Ϊο
ڷ˵ȫһᡣ
Դӻá澭֮󣬷ϲûԼ뵽ĳ͵ĲҩгֻǲμĳֺᣬӶš澭ʾջһЩ©˵ĺö
ͺǷ֮ǰõġԪһ
ǣԪĻȡȫżȻ֮ɵġĿǰ֮УȻľ͸оԼǷݴ
ڷ˵Ŀ꣬˾նɱ޻ȡڵ֮⣬ԸİѾѰϡ
ڵŽīɫĺУȻ뵽֮ڣɢȥûиӦΪڵĳ֣ʲô쳣ȥţϢһӣԼ״̬֮󣬷ְѰʱԴʯδʣǼԴʯȡ˳
ȻǷֳԴʯջصڣΪԺĲʱ֮衣ĿǰڷڷǰġֻĿûչĹԴʯˡ
ܲܳɹͿǵˡϳŹԴʯ
ţϾ֣ץȡеһ顣СȻ󡣳ȥչԴʯڵ
֮ǰһһ˿˿ڷϴ߶ڵԪת֮͸뵽˷ϵĽ֮СͰʱͬǣڿûʲôݷš
ӹԴʯϣ͸뵽ڵһ·˷ϵµﴦҲû̫ı仯
Ŷϲĸ̾һ䡣
ڷϻ߼ʱչԴʯӶڵ۳ҺĹ̡ǲ֮󣬵µɴĹԴʯ˸ı䡣
Ե뵽ϵĵ֮ԭڵеԪʼ˷ģƺҪ
ϳһ£ıţԴʯڵԪ໥ĽӴϾҲһԴʯԪӴ֮󣬻ᷢʲôı仯
ǱԪںգǰѽӴԪҺ
뵽ԼֻĴεĳԻˣȻ᲻ȥ˷ûչĹԴʯֱӵҪս뵽һ˲䣬۳Һ
ֻǣǷ̫ļˣֻǷʱĻܺܺµСķΧڣϸ΢ĲٿԪӿԵոս뵽Уͷ·Ǳһ˿ԪմȾˡ
ţԪǳʲôζһһԶģӿ뵽֮Сȫ޷ơ
յĽȻǸոյϵеԪ׵ĹϷˣȫûԪġ˳֮УʧӰ١Ҫ˵Һˣ뵽ڵԪ֮󣬷ҲûиоԼԪбϵı仯ʵϵߡ
۳ҺĻȵҪеҲþնˡ
ϰĵһ䣬²ţԼԪڵʵеԪﵽһ¡
ҪôǳûͻƵԪڣҪô취ԼµԪ
ߣһһı䣬յĽȴġ
ͺǷڵԪڴϼĽʵϵߣӶ׵ԪĺڣţȻµԪøˡ֮Ȼ
ֻҪµɵԪ㹻Ķ࣬ϾͿͨԪۣӶͻƵԪڡ
ǣŸոս׵Ԫڰ
ǽ׼ƣԷѹȣŷϵ壬ǿߵֿͻƵԪڵġ
Ҫ˵ͻƵԪڣԼ룬ò̫ܡ
ˣֻǼİ⣬Һˡ
һԴʯΪԣʧˣϲġţ˵ڶĹԴʯȻȻʧܣȴ÷ҵһЩ򡣾˵ڶԴʯ֮󣬷ϲԼڵڵԪĿƺӵľ׼һЩˡ
٣ɽ뵽еûڵһʱͱԪͬ
ƺķ֣ϴĺͶڵμɹ۳ҺʱͻȻʧ֮󣬷ϿʣһԴʯóƸ۵ơ
µУ۳һոµҺ
ҺϣݳϤĸоɲǼ䣬;»ҹҲ˵


211 
ļʱǸܵԼôŬڵµ۳һҺǶôȷˡ
ڸո۳һҺĵڶ죬ԡڵĿռʱ򣬲ûеһʱͶҺ෴ϻڵԪеֻǣ緽Ԥǰ㣬ȵʱȻ䣬ʱ̣ϵ壬ǵڣľȫѪ⣬оʱĴﵽ˱͡
ʱҵ޽սĻ٣ٻ֮⣬ȫԱֳԼ״̬
ҪǷûгɹ۳ҺȻ˵ˡ
ûа취ҵ䵥ޣֻߣҲԼһˣڣԪ˵Ľ
Ψзڵõ㹻ģϲлᣬ̺ңһ߶ԣϵĻӻԪֲϵ۳µԪΪʵʽ
ÿһߣ˷ĹУõʵϵߡ
ȻҲ⡣
ֻǣķʽܹߵʵϵٶȣȴǺߵĽ˵ѣܶ£ǳ˻򣬴ľųµĻۡһߣҩ׼ĻΪʲô߸ʵ
Ҫԭ򣬾ߡ˵ҩ֧֮ڵԪĻָٶϣҪߡ
ڷ϶ԣҪģڡϵе۳ҺķʽԼĵ֮СˣǷб̭ˣҲǵһ⡣
һγ͵ҺڵΪٴγţյеתΪҺḶ́͵չ
Ȼˣϲһʼʱ򣬾ͱֵ˼ɡ
ϾҺʵ̫ˣֻһζѡǷڿʼʱ򣬾ʧˣôҪ˷һʱ䣬ȴҹʱ򣬷µԴʯٴε۳Һ
ԣ׼͸뵽ڵеתΪҺʱ򣬱ֵ쳣СǿסеһС֣һҺȫǲᲢ۵ġȻٰⲿֵתҺĸҺĹҺɢȥںһֵ
ҵǣڵ̺ҲԵġȻľɷϣҺеһЩͬҲܹ΢΢Ĳһ˿ͬĴڡǣҺɢסⲿֵ֮󣬷ϻǿԺϢĲ֮䣬𽥵Ŀʼ˳ŷķչ
ݻ̬Һȫһ
ˣҲҴĵģһӾ̫еһһģųʱİںϣܱڶγ͵Һ
ĳɹ֮󣬷ŷſֽţ΢ļӿҺٶȡ
ϵĵУ۳ʮεҺ
ڴжеǰٲݵʱ۳ҺٶȻġǣȻ٣ŵڲϵŵҺڽÿ۳µҺͬ𽥵
һ뵽ЩϸŵУɢӯӯҺϵһ಻סļ
ڣϻȥ룬ʱԼ壬ǲǾͬһеȻͨԼЩתɹԴʯأ
޷ݿеתɹԴʯٶȣǳֻܹڵеתΪҺٶȣȴԵҪࡣ
⼸ʱҲûޡ
Ҫ˵ĻϸоԼ뵽ڣֵĵص㣬ӦǱȽƫƧġһһ뵽еߣ١ڵĿռ䣬ǳĹĻĥţжٶˣһ뵽еģܼʱȥˣûʲôͬ顱
ΣǷޣҲࡣ˸սʱ򣬾˺߲Ⱥ֩Ⱥ֮⡣׵ļҲڸ֮ܵĸϹġ
⼸ʱޣͬˡ
żģһЩȺĳûֻԶԶĶߡԷϸ˵Ľ׵ޣһֻĻϼȫûֵĻᡣԼһΣյľأȾԶԶıܿء
ȻĽޡֻͷĽ׵һжʱ򣬷ϾͻʩչȫնɱʯܵٻΪ˷ϵĵһѡԽΣķĵطϾԽʶ֤սҪԡ
ԡ֪䣬ϵϣǻʮ޵ڵ
ҲûΣʱ̡
żȻ䴳뵽޵ĵڣչһ׷ɱϼ쳣ǱģԼԼĻӻڵԪſذ޵в
ģҲڵĴ
һȫïܵɭ֣ɵռ䡣ޡģĽޡϺٷ֣еĽ׵ޣ֮ڡ⣬׵ޣżĻгû׵ޣϳ˼֮⣬ûڶͷ
ÿһֻÿһȺӵޣԼĻ̡
Խʵǿޣӵеĵ̣Խǹ⣬ûʲôⷢĻЩޣȻѭֻԼĵлĹɡң޺֮ĵ̻֣ӦöȽϵԶ
Ƿĺ߲Ⱥ;֩ȺжսֻǼΪĴڡ
Ʋţ޵ĵ̣ɻøӵĹ໥֮ľ룬ȻҲͻԶ
ԴӷڵĿռ价ǳ֮󣬾һֱҩݵĴڡ
κΣҪ׼ȥϸѰҵʱȴַ֣쳣ѡ
ȣǲҩƷﵽһĳ̶֮ɢϢǵע⣬ԣĲҩ֣޵Ŀڡ
ΣΪһЩҩûгʱҲᱻȻЩ޾ͻԲҩĵص㣬ΪԼϢأӶԼĵ̡Ľ׵Уٻ֣ǣ׵ޣȴ߱
ס׵޿УĲҩ
ʶģͰ뷨˦ԺҪס׵ޣôױնɱĻ˷ֱܵӳ޵ڵȥˣʲôҪ֪޵ڵ󲿷ֵҲ˿ġ
Ǻϵһö𾧣ں˵Ȼޱˡǣͬ˽⵽ͬλںˣ߱ļֵͲͬһƷ׵Ļѷɫ١ֻǲͬƷ֮䣬ܹЧ÷棬Щͬѡ
ڷСн·ϣǺͻȻģ÷ϸоһļ£
ƺǰʲôŷϹȥֱֳǿΣУ
ϲ֪ĸдȻǿҵìܣΪλֵôķ
ɢԼʱ򣬷ȴû̽鵽κεϢ룬ĥţӦ·ĵص㣬ֻŷϣųŷϵĶ뷽ϵλãкԶ
Զ˷̽ķΧ
÷ϵЩɲԼ̽ĵطᷢʲôԼĵ־أ˵ڣΪĵʲô׵ģ׵ˡ
ʶ˼ǿ󣬷ȻǲԸ⣬һ޵ġ
ǣԶľ룬ǿҵĸоϵĥţеǵ׼ӶһеĸϹĳˡ


212 ľ
СĵģԼǸ򣬲ϵǰš
˵϶ǱڵΣգĲŲʣҪǸȥʵǣԥ˼ĹУеڵԭȻɾ׳֮󣬱ô
ȻǺԼķйأ
ʶģ;ǸһˡķΣԼܹģôȫûĵһʱ̣ķء
ͬʱϵҲȻģǸ򣬷ٵȥ
ڵ޶ԣϺһ£Ľ׵ޣǺ̽ġ֮ǰĽһ㣬;߱һԣܹĲ̽ǣĽޣǺ߲ǣǾ֩룬Ȼû
ϲ²⣬ҲǵˣҪߣ˸ֻ֪Ƿԭɡ
ûеһ֣ʵﵽԪ˵ļһ뵽֮УȴģҲֻ
ΪĽ׵ޡ²ܹ̽ȴӵſȸ֪񶴲
Ǵ󲿷ֵޣڶϢĸӦϣŲǿȡһԼϢĻôǾߣҪ̽Ѱ޵ϢҲǷǳ׵ġԣϲŻðȻ䣬ʹһͷ޵ĵ̡
׵ޡϢϵĸӦֻƲƲǣκεĲ²ˡ
׵ޣڵĵλǾԵߡ
ԼԸ⡣ԼơȻҪϢ޷֣ʵ̫ˡ
ͺ׼ʱŷϹʱΪȫƣŻںԶĵطú߲Ⱥ֩Ⱥתߡ
ŷϲϵĽӽţĪŷĵص㣬ģһЩսе죡
ţɢȥҲܿĸӦһԼϤֻ·ǲһЩ仯ûڵһʱ䣬ͱϸϳ
Ȼ΢΢һ㶡ʶģϵԺͳһȫںɫĳӰ
ľ£˭
ڵˣ㹻˵Ļڽ뵽֮󣬵һʱ䣬˾;ۼһ𡣲Ǳ֤˵ΣͨĿˣ洦ġУһڣͬһŵԱȻ໥İ
˵϶ߣ㹻εĻôԼͬţΣɻߵһĳ̶ȡͨĿ֮ͬˣһ뵽ǵҲ϶رϵ
ϸһ뵽֮УΣǾ˴˺Σգûлڣľ¡˵Ļᡣ
ǣľ£ϵĸоҪȵڵʱ֮ĽӴǿࡣ٣ľµĸ֪ͬǳɹĽ׳Ϊˡ
΢Ƭ̣Ͼ;ãı仯Ȼġ
ľֵĵص㣬ܹѸ֪׳ΪĻ˵ãͱ̭ҲȲͷϵˡ
ľ´ʱԵΣ÷üͷ
һ˲䣬ϻǼᶨģľڵĵط˹ȥ
ľ¶սģһͷ׵ޣ֮ܡ
ҪͨĽޣϲãľ̫ΣȺһΧľ¡Ͼľµʵڽ֮ǰϾйһ˽⡣Ȼܹ͹۲Ϊ˫歡ôô˵˵ԽɣҲԲѷɫ١
۵ʵܹԪ۷ľʯܣľµʵ磬ٲҲԪڵΪ
ңܹĸӦΧ֮⣬͸ܵߵĶĽ׵޺ľ֮սģϷỳɣԼǰ޵֪ǲǸµƷˡ
ԣϿսۼ֤ţľڴ֮ܵĹ£ս˵ĳ֮󣬲û¶̫⡣
֮ǿķƵġֻҪǴܻ֮վڵϣ׺ڵˣҲܹսܴ֮ܡǿʵƤԵֿס޵ȫһο֮ܵĽͬԴƵġ
֮ܣÿһεĽȫԸġǿеǿƣ˫ƻ䣬ϵĲԵ
ټϴܱ֮ͣ߶ԣҪӴĶࡣ
κһߵУܾ֮еսͬһԪߣȻķһҪģȫأȫĽԼĵˡ
ľµʵȻԪеٮٮߣȴȻṳ̂㵽Ԫľ硣
ڴ֮ܵķ񹥻£ľֻкˣͲ֮µǿֵңľµʽڴ֮ܵϣܹܴ֮˺ġ˵ǣ֮ܵȻǿ󣬵ǣƶٶϣȴǴ֮㡣
ϾͿľµӣڴ֮ܵ˫ƻӶ䣬·һ˵赸һȻУȻһĻ
ڵ裡
ĪģϵԺͳһӡ
ľµƣͬɼġ
սĳϣľ¾ԱȲ֮ܡսʱ䣬ϵԽľµƣԽΣա֮Ȼ߱źܸߵǻۡصӣƶĲݣȴܹ˫ƻľ赲ľµӡ
ľºԼսȥǴ֮ܵĿġ
ľڶܵʱ򣬶ôӯңҲôչʱģܹϼ¡ǣΣڷϵУȴǿԿľ£ЩʱǶôΣա
ÿһΣǿıܹ֮ܵĹ
żĻΪܲʱܹ֮ʽеನϡԭɵĺɫۣڴʱѾԵģ˺üĿӡУľµϣ͸һĨѪɫʺ졣ϣȻźɫɴ̫ľµı飬ǣǷݽʳĺˮȴɼ
أһ
ľµӣȻĴӴ֮ܵ˫֮䣬׷˳ȥ
ڱ޿ɱܵ£ľеĳǺʹ֮ܵƣײһ𡣴֮ܣֻ΢һ£Ųûһľ£ȴ˵˳ȥȫı֮ܵС
ţܾ֮ųصĽŲ䡱ģľ׷ɳȥķ򣬽׷ȥ
ľӻ׷ɵİеʱ򣬴ľµĻУһɫϻӡ
֮ܺͷϵĿ⣬ͬһ˲䣬һ


213 ֮
һɫĹâڴ֮ǰĵ·ϣ˲ҫ
ţһ޴ĸӣŴ֮ܵ˫Ƽ䣬ȥ֮һ֮ϵʶˣһͻȻֵľ޸ǳԼġǣɫϻӣԼǰѾֿɼ
֮ҪӲƾԼӵķֿס޸Ĺȥ˫ƣûҲûܣֱӵ˴Ӱµĺɫϻӡ
ţһ׹⣬Ӻɫϻ֮ܵмλãҫ˳
һ˳ìģŴ֮ܵƣ
ʱ򣬴ܷ֮ɫϻӵˣֱӵһĿ˳ìĹͬһʱ䣬ɫϻҲ䵽˵ϡ
أһһ̣һء죬ľµڵϵȻ󣬻֮ġۡһľƺǳܲס֮˫ƻľ޴³һѪĺɫմȾſɵĺɫۡ
Ե쳣Ĵۣ
ˣľ¿ǰȻֵľʯܣԭЩУ¶һ˿ϣ
ߡľ״֮ܵɲô׳ܵġʱľ¡ܴϿȥûʲô󰭣ֻЩˣǣľԼǽʱ䣬ҪԵŴ֮ܵĻ˵ãʮغ϶Ӳ
ľ˵˲䣬ǰͬһɫĹâֶ
һݵġֳֶƺ˫ֽľʯܡ
ߣϵʱŴ˳˭߻һء
һ̣ľ¾ĿϵӰѾִ˴֮ܵı󡣷еƽһŵĻߣֱӵ뵽˴֮ܵϣ
ǣľЩŵĿǰһС
˵ϵʵѾ׵ԪĻôڷŴ֮ܵһ̣ľѾˣȻܹоõǣľ¿ʱķϣȻԪˡ
ҪսĻȲľ¡
ľµĹʽܹڴ֮ܵϣ΢С˿ڣ֪ϵƽڴ֮ܵı󣬻һĿӣǶôľµ
Ȼ˿ڣڴ֮˵˿˲սǡǡ෴˿ڲûѪҺϵʹȴôܱ֮ס
ţܾ֮תԼӣʼֱŷϡʱʲôʯܵĹʲôɫϻӣܸ֮֮Ժ
ڴ֮ܵУֻзߣ
Ȼɵ㶵ģվǱߣȴŴ֮ܵĹˡڴ֮ܵǿƷ磬Ͽɲһءԣһе֣ô֮ܵĺ󱳣һ˿ӡ֮󣬷ľͷ˺ʹ֮ܵľ롣
ʯܣڷϵָʾ£ڴ֮ܵĽȴûͣЪ
֮ǰ˲䣬Ƿʯס˴֮ܵעȻ󣬷Ͻ˻ᣬȻ俿֮ܵı󣬳͵Ϯ
ϲûڳʯ֮ļɫϻӣȻ󣬴ľԶԶ뿪ʵǣֳܱ֮ս÷ҲЩʴӣâǣľºʹ֮֮һغϽ档
ľֱӵıȥ֮ܵ˫ϣȴһսۼû¡
ǿķԪ˵һجΡ
ͺƴܹ֮վǱߣεĽһ˿һ˿ڡ㻹ô
ֱӵĳŴ֮ܵ˫۶ȥǴ֮ȫ͵ĵطˡ
ǣܻ֮ôɵģվǱһ
ԣľ¿ϳ֮󣬵һʱ뵽ģεĶԸ֮ܣþʯס֮ܣ˳û롣
ǣϵѡȴ쳣ľ¸оšϽƾԪڵʵʩչŽУڴ֮ܵĺ󱳣˿ڡ
˿ڲȴ˿ϣ
һʯܣվľµǰзںʹ֮ţľµţϢԼڵԪһţŵĵҩܿıľ·뵽СͬʱľҲĹ۲ţ֮ǰһ֮ɵơǲżȻ
ϵʵ磬Ȼľ硣ǣԪ۷ľʯܵЭ֮£ɺٶȣʹܴ֮൱
ڼŭ˴֮֮󣬷ϵĶȻӵļѣǣʯܶԴ֮ܵĹȴǸЧֻǡ÷ЩźǡʯܵĹֻܹܴ֮ʽϵ谭ֻôܸ֮оʹȴϡԵ˿ڡ
÷ϸпšƽд֮ܣܹԴ֮γв
ֻǣ֮ܵĽȫŷϣϹǶͱȽϵĳˣĽأ
żȻ䣬˫ʽһ𣬷еƽҲ֮ܵ˫ƣһ˺ܱ֮ѵͬʱڵϢŵľ£ЦЦ׵ķ
ʱľ¶ڵ俪ĺɫϻӣҲȫȻˣŬػָơ
ľ¿ֻҪܹµļ뵽սôŵľƣͻᳯͷϵķбοľƳۣǰľʯܣһԼƻָˣԼߵսɲֻһ˶ѡ
ľ˵ĿǰΪҪģץʱ䡣
֮ܵսʱ䣬ж೤ľ²ǣָս֮ǰϱҪһߺʹ֮һ߻ҪȻĻľ»ָƣȻô֮ûа취
ֻǣսĳϺʹ֮֮սص㣬ҲڲϵظıšģѴܸ֮˾ľԽԽԶĵطڴ֮ܵУȴֻвŵķϣƺֻҪϻǰһҪԼ˫֣ȥѷϸ˺һ㡣¶ķߺޣȫı֮ܵķչֵ쾡¡
ʯܣȻǽظŴ֮ܵĽŲʱĹϳУ֮ܣһĺ֮ܣʶľͳԼĻ¡
κξʯȫŷϵָʾսġ֪ʵ֮ܵ£Ȼʹ֮ӲӲսˡżĸŴ֮ܵʽΪϴһЩᣬżģһе֮󣬾ͻ˺󼸲ⱻ֮ܽŶķ˺
֮ķžʯ׷ôǷڴġ
ʯֻҪǳ׵Ļҷ𣬾ͻĻᡣһ֮תŷϣϵƽȻв֮ܵ塣
κΣ֮ƺǾ׼ˣҪһʱ˺ѷһȫûгžʯܷļ
ɢĳɵ֦ҶսһƬĻ硣
ľµĽϵڵԪ̶ȣȴԶľµԤϡʼգ϶ûбֳߵ״̬ڵ⣬ĳеʱ򣬷ϿԸܵԼԪĲϻӻЩ͸뵽ԼҲ𽥵š
һ˲䣬ͻģͰѵһҺֱӽźʹ֮ƵĽӴ˲䣬û뵽֮֮ܵڡ˵ҪԪ֣֮ܵ˺ĻǼҲ顣
ǣԪҺĻֵ÷ðյһˡ
˫Ӵ˲䣬Ǹܵľ³Ŵ֮ܵһֱӵıɳȥȫûа취顣ǷϣûгܵƵȫһһһֻǲѣȻȫԪתһǿͻȻ֣Ƭ̵ͣ١
֮£Ϲ˲ȥ֮ܵעӿĹԣ˷ҲƵģ˺ʹ֮ܵսȦʯܣҲ˲䣬Χ״ֱ̬ӵվ˷Ϻʹ֮ܵм䡣
Ҳˣ


214 ʤ׷
ϵߣһֱͣڴ֮ܵϡ
ҺҲܹܴ֮˺ô̵ܹģֻеƽˡǼľ£Ҫƾһƽնɱ֮ܣǷǳѵġ˵ûлɣȴҲ÷ϺľˣķѼľһܹĽ
ϾƾŴ֮ܵǿǶԷƴ׼ߵĻϾͻоǳļ֡
һͷ֮ܲ£µǣŴ֮ܵıӣޣ
ڵսҲҪĽ
ڣȻ޵ĵ̣˵ȽϵĹһЩǣսʱ̫ãһޣֻߵĵ
ʱ򣬷ϺľµĴڣӵΣա
ڷϵעУ֮ԭŭضŷϵһ˲䣬ͳ˴㵵ı仯ţ֮ʶģ񱩵ػԼ˫ƣûгϣֱӵغǰĵ档
䣡һ죡
ڷϵһŨĻҳķͬ赲Լʹ֮֮һ÷Ͽ֮ϣı仯
ǣڴ֮ܵĺ󷽣ľµУȴǿؿŴ֮ܺĶ֮󣬵֮ٶȵֱӣϡȻһƬѪܡǼųѪҺľ¿˵޶Ŀ
ľ²֪ոշϺʹ֮ܵһغϽʲôǡӴ֮ܵķӦǷϵĹֱӵʵ˴֮ܵϣȵô֮ڲ֮£ֻùķʽȥų͸ڵ
ˣ֮ϵƣҲԴ֮ܵս㹻Ӱ졣
˵֮ǰϵƽڴ֮ܵıɵƣֻӰ쵽֮ܵŭ˴֮ܵĻôһεˣȴô֮˲ָƽ״̬ƵˣҲô֮ʶǰĵˣġ
Ͼӵŷ
ãҪܡڴ֮ǰĳûг׵ɢʱľ³ŷߣԶԶĺһ
ţľ˻վһʱľ³˴֮׼ܵķ
Ȼնɱ֮ܣôľʱ̣ȻԥҪ֪˽뵽ĿΪʲôǳ޵ڵġ׵ޣԸס׵Ĵ֮ܣľһˣ붼ȥ롣
֮ܵˣǻѵã
ľµ֮ȻҲ¶һĨرɡ
ҺЧãƺǳԼ󰡣ϰһ䡣
Ȼ˵߼ʱ򣬾ҺֱӵΪԪˣǣϾֻԪʵǰĴ֮ܣ׵ްֻûҵʵĻᣬƽӴ֮ܵ壬֮£ֱӵĶҺֵ֮ܵڣû룬ɵЧȻƽʽӵĿɹۡ
ֻǣԽĳۿ֮ϵƵʱ򣬻Щȵģ˵
֮ܵϣһƣѪܡ
Ǵֱֻ֮ܲӵķϵĻƺڶʱڣֻսˡϷ·ǿˣҺֱڴ֮ܵڣֱӱըܹɵĳ档
ʱģȫ˲ϣΪͬҺԪʱҲֻ˶ѣ׵Ĵ֮ܣȻֱܹӵķϵԷһֻƣ
ϺȻģ׷Ŵ֮ܶȥ
ţеƽҲȲģһС⡱
ڷ׼ʤ׷ʱ򣬴֮ܣȴǺȻתԼƣȻ䣬·ԤϵϻʱһѸٵıܹ˷ϵƽת˷ϵ塣
أһϸоԼǰĵ·ϣƺһǿһͻȻϮ˹ȫİס˷ϵ塣
һ˲䣬Ͼ͸оԼڷٵĵ˳ȥ
ȫûа취ĸо÷ֻڴţһ˲䡣֮ܲûϡ
˰ϸ̾һ䡣
ڷϹŴ֮ܵһ̣ʯܣͬڳŴ֮ܳ֡Ȼ֮ܵһ˾޴˺ȴǼȫһ˵Ľڴ֮Ҫٶȳֵʱ̣ʯܵĹҲִ֮ܵǰ
޸˴֮ܵƣìֱӵعŴ֮ܵ۾
¡ֻ֮ͣٵġֵһʯܵĽ
ͬʱľºһʯܣҲʱ򿿽֮ܵߣҺԭȵʯܡγɼл״̬Ŵܷ֮Ľš
ʯڷϵָʾ֮¡ȻǷӳ۷״̬û˿֡ȫȡеĽѵǸʯȫҪĴۡҲһҪնɱǰĴ֮ܡ
ľ£ڿѸٵı֮ܺȥ˲䣬ǿеѹˣûг׻ָƣĳ֣Ŵ֮ܶԷϽжεĹУľµûַϵðȻ͵Ϯ
վڷϵĽǶȣ˵ãҲ͵Ϯİɡ
˺ʹ֮֮ս飬Ƿϣľ£еظܵ޵ǿѲڽʱûرͻƣֻǻĻ˵ãǰͷ֮ܣΨһлնɱˣ
ʱģϺľ¶һ޵ڵֵ϶ĽڵԶһĻ֣ǣǵ˿Ƕһɻ֮ͬĻ֮£ӵڵߵķԶЩȫĽڵȡֵߵġ
ϰȫأоԼȫĹͷҪɢһ㡣ԪĻң÷ڵһʱ䣬ȫʧȥսңܹ֮еȻңڷϳţԪת֮ȥҲ졣
ϲòٴεĸл׼ǿƣԼֿϵĸ졣
ȻĻǴܹ֮𽥵ɢ֮󣬶ԾɵشҲ÷ƣӦˡ
ڣһתԪϢ״̬һ߻ܹУյ㹻𽥵Լ塣Ȼ˵ڶʱڣĻָ۷״̬ǣҪսȥȴ㹻ˡ
Ƭ̵ʱ䣬ϾµվһǵѪŴ֮ȥ
ʱĴ֮ܣľ£ԼʯܵΧ֮£ԵĿ񱩡ϿԸֳܵ־޸Ŀսʿֳİɫâ
һ˲䣬ϾٻʯܣԲھʯܵʧճսλá
ľսУ˷һۣƺѯţû°ɣ
΢Цҡҡͷ
Ҫ˵ȫû£ǿ϶Ǽٵġǣնɱǰͷ֮ܵľģȴ÷ϼᶨģٶתڵҺ
ֻҪǻ֮ڣϲģ
ҾͲˣôҺֿһͷ׵ޣϿ֮ܵУһɷݵľ
Χеľ£ҲȻظܵˣƵı仯Ҫ˵Ǵ֮ܣڷϵĽӽֱֳ֮ˡ
໡һź֮ҲˡһٶȱͲ죻зϡľ£ԼʯܵΧ׷½أȫס˴֮ܵĿռ䡣
ǺڷϺʹ֮ܶŵĵһʱ䣬һһ޵ƣڲϵš
һתŵҺɲֻһΣһνһΣ֮ƺĵֿΪ׵ޣϣԪ˵ʱ򣬱Ȼơ
ֻǣ׼ϵѹȣ׵Ĵ֮ܣ¶ֵ̿


215 ݻ
ľºȻľ͸оԼǰһһ޵ƣڲϵţܱ߷ΧڵķΧҲԽԽѹ֣ƺʲô
ţһɱҵ·˲䣬ѹ˹
ľʶģͳ˼
Ҫ˵ľˣʯܣҲһ˲䣬ƺǸܵ˷Ŀһֱӵĺ˼ھʯ˵ûзϵָʾǶᶨƵȥִǰ´
ǾʯˣֻǾʯֱӵıָնɱ
ǣȻûиµָʾþʯܺ󳷣ȴͨڵϵӿʹʯܣ˳֮ܵսǣʯܱǷٻԵʣʯܶڷڵһЩϵı仯Ҳ쳣
ڴʱֳľģԼתϵķ񣬶þʯܣǱʶԸ뵽Ϻʹ֮ܵս֮С
ˣʯԵĺ˼֮Ҳľγ֮ƣΧ׵ĵش֮ܡ
Ϻʹ֮ϵƣľºʯܡ˳ս֮ͻȻøӵ޼ɵ
Ϊ׵ޣ֮ҲԼĽġʱ̣ô뵽أǷϱֳǿʵô֮ʶת͵Ƶ˵ƣ֮Ҳû¶˿
䣡һ
֮ܵƣȳŷϺ˹ȥš֮塣ƺҲһ˲䣬˷ϡ
ӴУ̺ŵЯ޵ǿơһġŷվŵķȫѹȥ
ľվŵĽǶʱĴ֮ܣȫԼ塣ѹŷϡͺһ޴ʯͷ˷ϻΪһСһôôĴ֮С
޵ʵ𣿡ľ鲻Խš
ڵľУԪת£ϵһεεҺ
֮ŷǰյʱ򣬷ϵѾŲ¶ʮεҺˡ⼸ѾǷܹܵҺļ¡Ǵ֮ܲȹϣҲѡ֡
ֱܲӵҺԼڱɣ
ҲģӶеƽһġ⡱۲ɼٶȣٵҫȥ
ϵһнȡΪ⡱ʱ򣬵˵ϵĽ֮УС⡱ĴڡֻھԼԪתԪʵ磬ﵽһ϶ȣӶһЩϵĹ
һƬ̼ʩչġ⡱ʱŷÿһеĹƽϣһâͷ·ƽĽһϵķ׷˳ȥ
ǴҺھھת֮ϵĿƣֱӵĺ֮ܣɵľ
ľ¿ǷϻΪǿС磬ӴʯĹĽһһģʯĽٶȡ
Ȼ䣬֮ŷϵķϣƺһʺɫڲϵſ
֮Ĺˣľµ˫ۣȻһĨĹʡ
ľ¿һ˲䣬ǻӳ˶ٽǣһâľ»ԼģԷֱġ
âлʱ򣬲ûв̫ĹߣľµȻǷڵԪɵġȻĻܹһ㣬Ϊʵǿڷϵľ¶ԣȻҲܹ
ǣ⾿ʲôأ
ľµԺ˲ֹ֮ǰ˴֮ܵĻ档ƺǣڷϵĽʩչ֮£ټܹƿ֮ǿɣңο֮ǰΣ֮˵ΣľºȻľܹ뵽һεĽ޷˵ľģֱǰİ
ͺƷϺʹ֮ܣһϵĽΪսһ
֮ڸܵϽУɢĹâӴԼɲǣǿҵըʹС֮ķĽ׵ޣȫʩΪҲƿǣŷϵĹ֪֮ܲôģʶģҪͷ
Һƽʩչġ⡱ݳ֮󣬷еٶȣǳĿݣڽ⡱ٶȡ
ټϡϿɲǽһжѡǴ֮ҪԴ֮ܡ׾ӣȻҲû
еһҺһӴ֮ܡͺȻը֮󡣽šġ⡱Ҳͬһ˲䣬е˴֮ܵӴϡ
ء졣΢赲һ£֮ϵٶȵͬʱҲһһ޵ս棬ڽУֳһΨ
ѪɫĻ䣬ͺڷϺʹ֮֮侲ֹһȷе˵Ϻʹ֮ܵӰһ̣׵ľֹǴ֮Ѫɫ䣬ֵģϵĿšʢ
һ˲䣬Ļ棬ӡ뵽ľµԺ֮С
ţ֮ϵ̬Ȼûиı䡣ƴٶˣ֮ϣЯŵƷ磬ԼŰȻڳŷϱƽš
ҲûżȳҺܹ׵ֹ֮ܵĺԣڸ֮ܵܵĹƣһݵ֮ͣ󣬷ˣҲϣѡͶԷһӲӲ
ֻʵĽӴ֮ܵ壬ڵҺܹȫĴ뵽֮ܵڡ
ǷϻһҺĴۣͿԴݻٴ֮ܵһֻƣڻߵεҺȴֻɴ֮ϵһЩС˿ڵԭ
ӭϴ֮ܵľٶľ¿Щǣ
ʱķϣվڴ֮ǰͺһ·Ӥһ˵ĸǰǣֳƣȴԵĲ׵Ĵ֮ܣ
ľ¿ԸܵϵʵûͻƵԪǣ޵ѹ֮£ֵԣȴûܵκεӰ졣
еƽȥʽȻôѸݡ
Ͽ֮ܵȻôļôķâ¶
һ̣ľ¾Ϳеĳʹ֮ܵ壬ȫĽһͬʱ֮ܵƣҲȻĺ˷ϵϡ
ڷϵ壬ʹ֮ܵƣӴĵطȻֳһĨɫĹ⻪ǳѤ˴ʱе⡣
֮ܣǹӣдżֵĲ˼飬㶵ؿŷϡ
ֱʱ򣬷Ϻʹ֮ܣȫǳ׵ľֹ
Ǵ
ϵ˫ţѾ뵽֮С֮һ壬û뵽µġɴ˿ɼ֮ܵƣϵεǿˡ
ľ¾ȵǣǿ£ϵǣǻһĨѪϣȴû˿˼ˣôͦš
еĳĲ֣Ѿ׵û뵽˴֮ܵ䡣ڴ֮Ľĳȣľĥţƽû̫֮ܵ壬Լ׵ӡ
ˣľ¿ϸղŵһҲǳ˲ˡ
Ŀǰķ϶ԣҪģǾ֮ܵǰǶеƽҲҪʹ֮һľ롣Ļһ֮˽£ٶȵĳ֣ôͬŴ֮ǿķҲ׶༪˰ɣ
ǣȴǺܹģûмʱĺˣ֮ܵ񣬳ζڴ
֮ܣҲľԤһģ·ˣѾˣȴԼĹ
棬쳣İ
ΨзϺʹֵ֮ܽ˲䣬ĿĶһĳΧɢȥ
л㱼䣬ľ¿ˣȵõ°͵һĻ


216 ڵ
ڷϺ׵Ĵ֮ܣ˫žֹ˲䣬֮еľ֮ɫϵķŴӣ΢΢һţʶջԼĻȥƣתѹԼĶӡ·ǣʱĴ֮ڶУһĪʹһ⻹Ҫġ
ڴ֮ܵƣӴӵͬʱ·мڴ֮ܵڣͬʱı˳
飡һ죡
֮ܵӣȻѿһ޴Ŀӡ
һεġȻըɲ֮ǰʱֻſ˼СѪѡ
ľ¾Ϳ֮ܵľ޴һը֮£ֱӵӿֳѪͺƴ֮ܵĶͻȻӿһȫѪȪˮŲٵĴ֮ܵѪ⡣
䣡һ֮ҡҡλ˼£ȴһͷԵڵϡ
ֱ˿̣ϵ˫ţȻڵ֮£еĳȻָ˴֮ܵķ򣬾ͱƣ˿
ôڴ֮֮ܵľȻǾȣȴҲסͷɻ󣬷ٵĳŴܱ֮˹ȥֱȷ֮ѾųһȻ󣬻תͷһĵŷϣиܵʲôص𣿡
аɡǿ˿ڵϵĴ֮ܣȻ󣬿Цһ£˵ǸоȫһңڵԪرҪһʱ䣬еˡ
ֻҪûܵԵ˺˵ˡľ¿ȻǵáϿȫĳ˴֮һǡ֮һڹУϼȥĽһ£ȴȻ㹻ǿ
ԷԪڵľ磬ҪһǷǳĲʵġ
ϸоԪķܴȫľµԤ֮ڡڣϵ壬ܹѾľ¾ˡ
ǸϿľ£ǱƺסˣɵüЦ˵ܹܲһѡ
ľ¶ʱع˵ţõģõġһ˵ţľ»һѸٵ˷ϵĸǰ˫֣ѷϸ˵档
³һеƽ
Ȼ󣬷Ҳ˲ȥʰ״֮ܵʬ壬ֱӵľţʼ˵Ϣ̧ۿɫĥţڵ⣬ûɢʱ򣬸ϽĻָһ¡Ҫ֪ʺϷϵϢ״̬ʱ
ȻҪǵȵɫͻȻİҪ˷ѵҩҲ˵ǻָƵٶϣҲ硣
ľ¿۷ϣʱ򲢲ʺȥԷУŲٵɻľֻǰĵĺ棬ǰԭȵȥĺɫϻӣȻϸĹ۲ϵʯܡ
Ҫ˵ڷϵĺ棬ľԴֵĵһʱ̣Ͳ
ľû뵽ǣڴ֮ǰϣ½ӵĿ̨ϡľֻ·ԶԶĹһۡʱľ»ãŵӣֳǱǳǿ
ֻǣϺıֺֹ֣һǿܹ˵أ
Ϊľ֮ڵڶѸ֪ߣţŵϺȻľͻƵԪΪŵӣң˷
ϵı֣ԶԶĳľµԤϡ
ֱϻʸͬ͹һǵľ¶ڷϵǷݺģͲɵøӵŨˡȻ󣬸ղźͷ֮һУľ£ĵݺУ˼£
ͷڵϢеķϣľһ߾ΧĻǲǰһ뵽Լ˼֮С
ʯܣڷ֮󣬾һֱάž״̬
ԼĪǹƬ̵ʱ䣬ϾվŻ˼еľ£˵ʦ㣬룬ǻӦþ뿪
šľֺγ֪һأ˵ľԼʹ֮ܵսֻСС֣ľһζҪܵĻôϸղźʹ֮ܵսɢȥƣԱߵ޵עˡ
κηܵƣϿȥûʲôȴǱȽصġ
ԣڷϵϢʱľҲֻѹˡ
֮ǰӦҪѴ֮ܵڵȡľƺ뵽ʲôȻƳ۴֮ܵʬ塣ųŷ˵޵ڵ
ʦղûж𣿡Ͽľµмֹ졣
ôնɱޡΪʲôҪҶ֣ľһؿ˷ϡ
ðɡǡֹһ䡣û˵
ϵĶȴǲڻ˲䣬ϱ˴֮ܵıϡµĻӳеƽ
ڷϿľӦϢʱ򣬾ֱӵĶֽʴ֮ܵʬ塣һԽʡٵʱ䣻ô˵һͷ֮Ҳľµԭ򣬲űϸȻɱġң˶۳Һ֮󣬷Ϸǣû̫֮ܵڵˡҪĻƾŵеҺܹնɱһͷ֮ܣδͲնɱڶͷޡ
ֻǣľµľٶȻΪ˷ʱ䣬ȴȻܹоůůġ
ǳͬһŵĺô
˺ͷһ˵ãŷϵϢʱ䣬ûгŷ϶ֻ֣ȡ˴֮ܵڵǲˡ
ֻǣҲ룬ľ£ôĳ֣뵽֮ܵУնɱ˴֮ܺĽ뵽Ϣ״̬
ƳۻֱվŵʯܣһĨεӹ
ڷϽϢ״̬ʱܣȷľԤϵǰ㣬Ϊ֮õġǣȴֻޣֻʱϵһߵģľ£ڵʱŷϹĻʯܣҲз
ˣʦ㣬ô׵Ĵ֮ܰȡ׵ڵ֮ƺҪĵǷһЩѯһ䣬ңڣ𣿡
ľµ˵ͷ˵ǣ໥֮䣬ǿˣҲǱȽĬĲɡĵط˭ŵġ
šһ㣬ҲǷǳͬ
˵ߣ˫ʵĻֱӵľ͵ûԷȻ󣬸߸ģõѡʵģ˵ãʵ΢һЩߣҪùˡڸոս뵽ļЩʵһЩߣ⵽̫ԡͬ顱Σգһʱ߹룬ôʵû̫ĵ£õİ취ҸεĵطҪܹ㵽ڵİȫ
ȻĻЩģʵһߣ׳ΪЩҪͨ˵ˣڵĿ꣡
лĻǰѹʦ㣬ҲҹȻһжΪյˡϽţ˵ĥţȵҪʱ򣬴󲿷ֵͬţͬһƬ緶ΧߣŽ
ʱһ˵ʵӦ޴ΣôѰҸİ֣һŶӣδһ취
˵ҵЩлܹʱҵˡľԣǵ˵ͷͬ˷ϵĹ۵㣬󣬲мԵõ˵Ҳ˺֣ȻĻһΣһǲ󣬻ʲôĺ
ʦ㣬⻰ƺЩ̫װüͷ
ףľ¿۷ϣ˵ȸңηҵģ
ѵʹ֮ܵսɵЩˣҲŹ𣿡Ϸһ䡣
ȷľ¿ŷϵı飬ƺװģҲЩԼƲ


217 ֣𽶯1
Ӧܹȷɡϵϣ΢ĳ˼ɵɫϸĻһ£Լߵԭգǵ˵ͷ
ѵôɣľʶһüͷ
ʦ㣬Ī棬ʲôɣҲЩɻ
ǸӦûǵãڽ֮ǰй͹۵ļϣһ°ɣľʵ
ϵͷϿɣһ䣺Ӧʦǵ˼ɣ
ǡľºǸɴҡͷ˵ҪǵǹǵĻõڼʱ򣬲Źһֻ뵽ǵĳ˵ģÿһ˽ĵص㣬ҶģԣŹĽһģǵϣһЩӡǶѡ
Щ˵ƺû˵ͬУķʽܹɹʹõġ
ȻġľºȻĳŷЦЦǶԷźɫɴҲܹܵԷĵЦ⣬һ£ӡǣֻԸ߲εߣʩչڵͽ׵ϡֻҵӡǵķʽЩͬѡ
ðɣˡĥţ˵ʦ˼ǣҸղͨӡǴĸӦŷֵɣ
ϧľҡҡͷЩź
ҲһŶȴʱ򣬺Ȼ˵ȻȷܵսĺۼŹġǣҲϣƺʱǣһǿҵԸʹԼ
ģľԡһ
бҪƭûİ˶Էһۡ˵ңָӦʱ򡣾ߣô˵أӦǳҵӦķΧ˲ٵ·֮󣬲ȷʦߺ׵ս
ǾͶˡľҲ˷ܵص˵ͷ˵ʩչӡǣ̫ԶĻûжЧĸӦΧԣӦǻԶһЩɡӡطõġ
Ǹʦ㡣һ䣬ʩչ֮ǰѵȷЧ
ľ¹Źֵؿ˷һۣЩ˵ǵһʩչַ
ʱϵ񣬲Ҳù
ϺȻľ뵽ľȣôһ֡˵ãľͻǰľµʱ䡣Ͼûӡǣڵһʱ䣬ϴǿҵǰԸ֪սҲǲܹһ˻ˮġ
ڷ˵У֤İȫǵһλġ
ңľڹµӡ֮󣬷ĥţˣۼϣҲ˼ڴ
٣ȫƾɢѰ۵ˡ
ֻǣֺܿ뵽һ㣬Щԥʵľʦ㣬ʩչӡǣܹάֶʱ䰡
Ҫ֪Ǹ߽׵ߣԵͽ׵ӡǣԷ߽ߣʱ̵ع۲ŵͽߵĶȴҲһʱƵġеʱҲеĻ죬һꡣ
ȫƾӡǵߣʵַļġ
ҰɡľЩȷ˵ڰµʱǶûҵ۵ĻôȥҲûж塣ңµӡǣҲܵˣ˫ģǿҲǡ
Ǿͺáϵ˵ͷ
Ȼľ˵һӡǵַǡطȻȥʡңǰµʱѣӡ˫ϵͻԶʧҲû˺֮ǡֻǣѰҹ۵ʱϣҪǰˡ
ڵƣԽԽΣա
Ÿ߻õڵԽԽ࣬в֮⣬Ҫ֮໥ɱʱ򣬷ܹŵģҲֻͬڵʦˡ
ľ¡˵Ȼͬˡ
áȻģϾ͵һ䡣
ţľµϣҲ¶һ˿顣໥ĿһۣϹϵķ˴֮ܵʬ塣Ȼ˵֮ϣڵ֮⣬вٵĺöƣֻڵĹͷƤë֮ġ
ϵƽٷ֮ҲͬѾ׵ˣǣҪѴ֮ȫķֽ⿪ȴȻźܴѶȡܱ֮߱ķ󣬻ͨıܹѿġ
ȻĻ֮ܵƤëֺ֮˵
ҵĴ֮ܵڵֱӵĴӴ֮ʬϣӲѾѿĵطҺը֮µ˿˽ȥô׵ĵ֡ҪȡĴ֮ܵĹԼƤëͲôˡ
߰ɡľ¿˵ϵĴ֮һۣУżϧ
ô˵Ҳ׵ްңУԷƵĴ֮ܣ
ߡȴָָеһѸٵĶ˳ȥ
ܵĻȻԸѴ֮ܵʬ壬뵽֮ˡϽеĿռܴҪһͷ֮ܣҲ׾ٵ顣ǣľվԼǰϾ͹ϵط뷨
ƴڵܣľ£Ҳ¶״֮ܵʬ壬ڷ˵Ȼȴǲɷοϻȡ˴֮ΪڵڣƣҲڷϺľµ̸Уһֻ
ϸǲԥ֪ѡˡ
˵ϣżơУϵҪӵһЩ
ǣ˵ϵɢȥӦһǿڳ߸˹Ϻľ£ֻǾܿĸ·š
ӦްɣľһܶУһ¡
ǲ֪ǸղͻȻɢȥ᲻ᱻԷ֡ͬЩĵ˵
˵ֻһͷ׵ޣ׷˹Ϻľ£˵£Ҳþͻƴĸ·ֳĩ·񱼵̬ǣǿ׵ް
ǴϷϢϺԥģһۡ
ڸܹ׼ǿ֮󣬷Ժϵıȶ˫ѹǿȣľãڳ߸Ϲޣ˿׼ѷɫرٶϣֻ׼һҲûͷޣÿݰɣ
ʶģϾͰԼɢȥ˻
ţľڷϵ֮£ȻͬջԼ
ڷϿûҪڷȻΣգȴҲȲΣ
ĵù˼㣬һͷһֻ޵ĵ֮С
ĻֻҪʱıܹһʱ䣬޵׷ֻڴţͷ׵ޣǳģǱ֮ܵսƣҪ
ˣϺľˣڹϵջԼ֮󣬲ܹܹһεΣ


218 ֣𽶯2
һߺľһ֮УϵĴűţһߣﰵֻڷ׷ϹޣĿ겢Լˡۿɫ϶֪һ뵽޵׷ɱ֮Уܹܲȫѡ
Ҫ֪κһֻ׵ޣ֮ǰ״֮ܿԱġ
˵Ŵ֮ܣϻƾڵҺеֿĻôһ׵ޣϾֻжԶܶԶˡ
ֻǣԽʲôƺԽҪȥʲô
ϺľƴȫȻУϵرŵͬʱоѹҲԽԽڣĳһ˲䣬һֱʲôסĸо
ʶģϺľˣͣ˽Ų
ô죿Щ̾ţһ䡣
ֻѡȥˡľ¿۷ϣȻ󣬲ɵٶȵɢԼ֮ǰˣΪҪȥⱻ׵ע⵽ͬʱԼɢԣĿǰܱߵĵƺͻҲûʲô̫˽ˡ
ûĸӦҲܹܵ޵ļľ·ǳ׵ķеǷݽңֱӵɢԼ̽ΧһС
ϿЦһ£Ҳֻʼ磬ЩģͬɢԼ
ȻһֻޡϵһɢȥܹıǷǿѹָУԴԺηˡ˵ǣ֮ǰرţûָĵص㡣ܱߡҲûʲôǿ޴ڡ
ҪһСģҪͷ޵ĻǷϺľ¡ˡ
ҪҪɢߣľ²Դ˷һۡ
˽˵Ĵ֮׷ֻһֻǷޣôҪһѳȥͱȽϵĲʵˡֻзֿſеһˣӵĻᡣ
ʱȿΪʲôֻޣǹɡҰǣ˵
⡣ľԣƺ˸һ¡
Īľʦ֪һ㶡
˵Ϻʹ֮ܵսȻڶϣֵñȽϵĴ󣬻׵ޣǰǸص鿴ҲǷϿԽܵġǣͷޣڿ״֮ܵʬ֮ѵӦþ͵طʳ֮ܵʬ
Ϊʲô᲻ӵģ׷أ
룬Ӧûҵɡľԥһ£˵ǰʹΪʲô֮ܣҲûлشʵΪϻĶ
˵ţľ´ӻȡ˷֮ǰǸϻӡ
챦üͷʶһ䡣
ô˵ľ»شŵżȻ£뵽֮ܵĵ̣Ȼ󣬾ͷɢֲĹţûг졣ûгĹӣȻĪƺǼĵĿһҾ͡
ľ½˵ҲףֲձľյϻС
һ㣬޿ɷ顣ǷҲôġ
ϵ˵ͷľ˵˭֪Ҹ˺ȻĴ֮ܡ룬ֲӦþǴ֮ػŵİɡ
˴֮ޣػŵֲٱ֮׷Ҳ֮ˡڣ뵽ѰһЩĲϵʱ򣬾пǵЩƱضǿ޵ػ֮µġ
еģԴֵ̣Ҳеģɴغıϣȴųһ̡
޷ԽػʵϣԽǿ
ΪˣҲûȥЩǿ޵ϣѰû룬Ǳľײ֮£ˡ
ԣҿһ£˷ֿΪáľ³ţ˵ܳȥͷ׵ޣ϶׷ҡȻҵʱ򿴾ǲǷϻӡ
ȥƺǲѡ񡣡ϵͷĥ˵ƺЩˡ˵ţϻ̧ͷա
һɫС㣬ԶڷŹ
ңľãͷ׵ޣܹ׷ˣܲľ˵ԭҪ֪ϲûעľµϻӡڴܻ֮ľµһ˲䣬ϾͿˡ
ǣԷϵӦǺͻϻӵķȥĲ鿴ŵľʲôƷġ
˵ˣľµϻӣͷڵīɫӣһʵġ
ԸڲղŵĶϢɢ
׷˵ޣôԶ£ܹӦϻĶϿɲã׵ޣǿӦǶԷѾ׳Ϊʶˡңʦߵʶھ̫Զ£ҲܹӦϻڵĶɣ
ȻĻЩߣǵĳϡִµУû˿ܣ
һ£Ǵϣһ·ϣЩǵԱķӦϸͬԼĲ롣
ֻǣ÷ЩɻǣȻľЯŵϻĶͷ׷Ŀģʲôյԭأ
˵ƺЩˡʱļ̌ͬͷգһɫƿնֱӵĳڶ˵ͷ
Ȼһֻ
๲Ƿǳͻͷλãһ޵ĺɫϺľİ׹⣬Ϊĸ£еëѩ׵ģֻ䱳żһЩɫͺɫĻơ
÷Ϸǳȵǣǰֻ׷֮󣬲ûеһʱйͣڲľľϣֱ㶵ؿ˷ϡˣƾ޶ƣ÷ϺľˣؿһɱƵĸо
ѵΪңϵԺ˳Ÿղŵ˼·ܿؾ뵽˴׷Լ˵ԭ
ֻǣı飬ȻǳҲϬȴƬ̼ɡ
ע⵽Էһ˿̬֮󣬳ɢ֮⣬ԼĺԼڵԪƺһ˲䣬뵽˾ֹ״̬
ŶһٿϳߵľС˵
áľµ˵ͷͷ׵ޣֳľƺҲʶĵӦûԭʶģڷϵĻ֮ľ¾ͳһ࣬Сĵ˼
ľϵĴ񣬲ûʲôرķӦ
ֻƳľһۣͼͣڷϵϡ
ôһ˲䣬ľ¾Ϳȷͷ׵ޣĲǳϻڵĶġֻǣľµУһɻ⿪ˣһɻ
ϵϣǲҲЯʲô޵Ķأ
ֻǣľµǿȶԣûв̽ʲôرļ


219 ֣𽶯3
ľµ뿪׵ޣûʲôرķӦʼյڶŷϣƺѰʲôƺϸĹ۲ͷֱš
ȴ޵ע֮£ëȻĸо
ʶģϾҪתڵԪԵֿɢǿơֻǣϺȻǹƾǿȣֿŶԷƣҲΪǰޣûȫƵԭ
׵ޣ·ھͶ֮䣬ܹһЩΧϵı仯
Ȼǰͷ׵ޣѾܺõѹסԼϢȴȻϷǳƵĸо
ϵڼţľ뿪ľ룬ľϵޣȴںȻ䣬Ķס˷ϡһ˲䣬޵ƣڶȻ
޿κεģǿʼתڵԪֿϵѹˡ
ƺҵԼȤĶһһ߲ϵƣһ߶ŷϵ񣬶ڷ
ϲЦһ¡

ϲû뵽ǰͷޡǳԼġľ뿪֮û̫ĶϾѾʶһˡϵϣʲôǿ޵أҪ˵ڵ֮ģϿɶֱӵķīɫĺУٸڽ֮ڵġ
ߴڵķʽϵַ˵Ǹӵˡ
ڷЯƷľеĵ޴֮ػܹ޵עʲôֵעأ
ȥٿǵͷޣ֮Ի׷ŷϺľ˵ԭ򡣻ǷϺʹ֮ܵսԡϺȻľͿǵ᲻ҺԵʣ
Ŵ֮ܵʱ򣬳ʩչ⡱һн֮⡣ֻбҺܹ˺׵Ĵ֮ˡң˫ƴһУ֮ܵƣֱӵĹ˷ϵ壬ϵʱûܿ
෴ΪеƽֱӵƿԷֱӵİڵʱתţͣھ֮еҺȫת˴֮ܵƼĵط
ڴ֮ܵƣ䵽ϵһ̣ҲǷڣʱıҺһ̡
ƾҺϵ壬ܹӲ´֮ܵһ֮ˣϵ壬֮һ˵ص£
еƽϣȻҲʮεҺƾ˫ĽӴֱͨƽ뵽˴֮ܵĶУ
ɴˣϲԱƱַ˴֮ܣ
ĥţʱֳĶУ϶ɢŴҺϾҺֱӵı˿ɢУûҺϢǰͷأ
ڶԷƣ𽥵ͬʱĸоˣԼеҺִ
ֱڹ
ЩˡǿޣԽԽ񣬷ϵһֽε
۳Һʱ򣬷ϾûԼΪˣһͷ׵޸ϣ
ޣ˫ԣ
ŷڵԪתٶԽԽ죬ԺɢȥҲŨˡģϻоˣԼԪתȻеڵķڻתš
˵ʱķϣѹ֮£ȫĽ뵽ս״̬ǣһȫĸо
ͬʱԺеġ澭Ҳһ˲䣬Īģһ¡ǺϿǰͣھľϵĴ񣬾Ƭ̵Ļ㱡
񡱣ǡ澭ϸʾ
Դӵõ澭֮ƺûյκεĹϢģ澭ԵģʾϢǺƵҩصġŷԺУֳľӣԽԽϵϣҲ¶Ȼɫ
˵ʵﵽ޵ĳ̶ȣ澭ͻʾǡǡ෴֮ǰ׼ֵʱ򣬷ϾͲûյ澭ʾԭ򣬻ǹ޵ġ˫ԡ
˵ÿһֻ񣬶߱˫Ե츳
ͺ׵ļֻӵԵ츳ı֣ڷϣǳǿ׵Ĵ֮ܣǹ屾ǿȶԣȻȲϼеΪģӵԣͱԣּ˵츳
ӡ澭ϵõϢϡ츳ԡǺĻءһ˵ɽ嶥ϣǳƮѩĵطǵȻˡһֱԵʡͱȽˡԵֻ˵еԱŻ߱
ʶľ뵽ˡΪǣɽϣڷʱҲͣڿСڵУ̺ȽӴģ϶Щո߳ޡ
УʵģеĴڣôӵе츳ԿԳΪеͷ죡
ǰͷ񣬾Ǳ澭ʾΪӵ츳ޣ
ѹ֣תŵԪµڵҺѹ֮£ӿڣееķҲڸţĵתšΪڵԣͷϵԣȫϣ
ֻǣ澭ʾģǰͷһ츳ԣȴʵ˷һѡҲΪԷӵ츳ԣ澭ŻһΣʾ޵Ϣ
ȻǿռԣǷϵȫûԤ뵽һ
Ƶҩʱ򣬻ҪõռԵϵԺٶȵĸֳʶ߸֡
ԼʱӴľ磬ϿȥѡԵĺԡǣǰѹȣȴֻεѡŵֿ
ң׼Ʋϵѹȹľ飬Ӧǰʱ򣬷ϵûиоѡ
޷ǣƣһµʱ򣬷תŵԪȻֲܿƵ
÷ϣһ˿ȵ
ģ˷ϿƵģǷڵԪǵеҺ
ȻǳҺİϰһ䡣
һ츳ߣͻ᲻Զǧ׷ôԤţڵУҲҲһͷԵˡңϿԵĸо߱ǳԽ徭УԵԪġ
ȻĻ񼴱Ϊ׵ޣƾƣǶȻԪĹ÷תŵԪʧصġ
ǣͬԼڵԪȻѾﵽԪھ۷壬Һڴϣ̺ĺϣźܴĲࡣ
ҲǷϴ߶ҺֱӺ֮ܵڣԴܹ֮ɱ֮ܣ۷͸뵽֮ڵԪȴûЧԭڡ
ϸϸϵǾãԼҵһЩ߼ҺԿ죬ֻܹɶԷƵԵɡ
һǷĿǰ۳ҺҪȵӵеҺӵǿһЩϾʱҺȻҲڷϵĵ֮УǣǻĵĳͷϽ׳ΪԪ֮ĵûпɱԵġ
ǷתҺ뵽˵Ḷ́𡣷ϻ߼ߵʱֻתžķʽ߶ҺתȴԴ߶ԪķʽתҺͬķʽṩҺֺ֧͹ȻҲǲͬġ
ǷϵҺ뵽ԷڵٶȡϣԼĳϣˡٶȣ϶±øӵĿˡϣϵʱ򣬽ʹһҺڹ֮ܵʱ򣬷ȴһӾʹʮεҺ
ڣҺİϣķϣɻƣ
Ŀǰķϣٶȵ죬˵ãȫҪҺԻɱԷˡ׵Ĵ֮ܣֻҪһʵĻᣬȻܹնɱ
ǣ׵أ


220 ֣𽶯4
׵ڴ߶Լǿƣѹŷϵʱ򣬷ϵǿȣǳġһԪˣʱѹȣ˵ãֱӱѹƵſˡ
ܹȻǿվţǵ׼ϴľϵĸ죬ӵеЧ
ˣҲֻҧ֧ţû˿ķ
׵ļǿƵʱ򣬻зϵ࣬ԷϵŰɾǷȫƾϵǿȣŵֿˡ
Ψһ𣬾ǵ׼ʱ򣬷ϲתڵԪϿԾתԪ
ֻǣ÷ЩźǣЩԪȻʹˡ
Ц˿Цϲ֪ʲô飬ȥ׵ˡ
ƲϵҲĪУϵسŷϵ壬Ϊ˫ԣһģȻıϣŲСĲ𣬵ǣԪĹϣȴȫռƣ
ԪתǲܿƵġ·ӭƣϵһ
ǣ̲ס³һѪ
ţϵƺҲŲٵطļ𽥵ѿŷһѪɫ䡣ֻǿЦţۿһеķƵĻָٶȡȴȻǱȲϡʱ׼ǻ龰
ʵ̫СһЩ
ϸ̾š
׵ޣƾϵѹȡ÷뵽֮ˡͺǷϡӵźܶĺ֡ɢǾʯܵٻֻǵԴжڵ⽣
ǣ΢߳ʵĶֵʱԪ۷ˣֻǵԪ˵ʱ򣬷϶лȥŷһ¡
κΣ˫ʵ࣬һľΣϵЩνġ֡ƺ˲ʧȥЧá
׵񣬿൱Ԫ˵ʵˡοǰȫŵƣϵģͻƵ߽׵ļҲ˿ѷɫ
뵽׵ļϵԺȻһ뷨Ǿǣ׵ļʧأ
ʶģ̧ͷۼ뵽еɫʱʲôͻȻļ뵽ϺĶԿУǲǿٶȵٻһصİɫâ
ֻǣĿһ£ʧҡҡͷ
ûһǿĿҲ˵ҪǳֵһɫĹâվĶ棬һΣָεı⣿
ͬʱƣͻȻͣ·Ѿﵽ۷״̬ţһĪģЯȵŷϵ壬ٵӿ˹ͺһ˳һ˳ŵƣ÷ϸоԼĺУ˵С
ڵԪҲһ˲䣬ȫк˳ȥͺһȺ;ĺӣӭŸĸӵ
ԪӿţϿԺľ͸оеҺǰ˵Ҳ˷ϵĿƣҪϵ⡣
ǰ˵ҺϻǿԿһ£ҷЩҺ㳲ġͺŴ֮ܵĹһһЩҺһ𣬷ϵʱʱ˵ܹתĿǰľƣҲû׼ġ
ֻǣҺҪ׵ذѷϵĿƣǼǣҪ׵ҺĻᣬˡ
һʱ䣬ԭЩҰ׵ɫٶȵһĨҰı顣
ϸоʱԼԺУһƬĿհס
κε˼κεļƽϣڴʱʧӰһҺĿƣҲһ˲䣬ȫķ֣
ȷе˵ڷϵУţȥסЩ۳ҺġǣЩҺʽĳϵĵʱ򣬷Ͼ͸о·ЩҺ˳ǧƥֵҰһţķ򣬳˹ȥ
һ̣ЩҺ˳ŷڵľ˷ϵ塣
ԶͺƷϵ㣬ķ򡣺ȻֳһĹâһԭſƤЩâԭ㣬ΪЩâĳ֣ṩͨ
ͬʱϢھľϵǶˣ
ôһ˲䣬ϿԿ·ǷǳͻȻģͳԼǰ׼ȫ̵ĽŷӿֳҺ
ʱ򡣷ȫҪȥɣȷǳڵҺģκεһԵޣֻһԵߡҺ
ϵҺڵ֮СһЩҺͻŷϢĶϾֱӵɢεĻ˵ãŷϵʱ򣬶κε鷳ֱӵĻɱˣҪϵѹΪԪĹ𽥵ذѷϵеҺ⡣
ֻǣ÷û뵽ǣҺȻѹ֮£׵ذĿƣڷھתʱҲͰˣһðϵ֮⣬ҺͿʼͺһˮ뵽˷ڵ͹
ģҫĹâйҺ̺ǿͬʱڷϺ֮䣬һĹĻ䣡
һֱͣھľϵĻϸо֮ľԣȵЩҺȫķɱĸǰ˵ãͻڿУ˴󲿷ֵˡ
ԣҲоҺĿ񱩣գۼ䣬͵˷ϵĸǰϣɢ޵ƣԼٹĹԣ÷ϵ壬Ȼ䣬ܵһɳ
أһ˵ŷ˳ȥ
ͬʱϸоԼǿҵײɵʹ֮⣬ȻǰѹȣҪ΢̹һЩ
ףȻ䷢֣ԼڵԪȻʼµĻָϿƵ״̬ôһײ÷ϰ˶Էϵѹȡ
ڷڵԪٶȵİշϵĿƣתҪָƵʱ򣬷ϵеﴦԭڷȻϢ䣬ͻȻӿ˳һ˲䣬ɢ˷ϵȫ
ڣ׼ԪתԼصײʱ򣬾ȵķ֣езȻѾ⡣
ǰɣϳͣţ·ԤʲôһŲ˼顣
أһϵ䵽˵ϡ
ǣȴȫ˲ʹеڳȥķ÷ϸо˵İңķʽģһϤĸо
ţȻͳȥķ쵽һ޵ʱ򣬼ĵص㣬ڡϾͿӭſӿŵҺҪΪеͻȻ̧ͷԼһۡ
УžȣɻŻ֣̿
̡죬Ĵƺǹ˲ȥȡǰҺˣȫ̬ڷϿֵĸоĵص㣬һεĲ˳ͺҪѿռ䶼˺һ𵴣ּѹԶԶĵ俪ķϣоһļ£
ڿռԵ𣿡ϰĵһ䡣
ţӷϵеɢȥǹİķһ۳һ㣬û뵽ϵеڡ
ţͻȻͣͻȻ۵ı仯ǳڿеҺ׵ǷΧԼŵĿͻȻĳ׾ֹ
һ˲䣬ּ˵İȻתΪ˵Ŀꡣ
еڷسŷϵеӿš
Ҳ׹ָоΪλ˵Ϥˣ


221 ֣𽶯5
ھʱ򣬾ֹľ
һеڵɢȥȻһ˲ջص֮ڣͱʾţΧһᱻЯţ뵽ϵе֮ڣԴ׳ڼѵķֻһΣϾʱڰԣϿԺؿΧвһЩѹֵı仯
ʱҹ֮С
÷Щ̫׵ǣΪʲôԼѾѹһķˣʱȻأ
ееࡰˡ֮󣬽еϵĲ䣬˵ʲôԭ
ֻʶľͿˣǰͷ
ڷϵܱߣʱֻͷ׵񣬲ڲϵţҪԶԶġģеһУƺھĬУһ˲䱬˷ϵе
֮ǰҺȻͬʱ˳ȻγɵһӾͰѷϵߣεס
ǼʮεҺͬ
֮ǰ״֮ܵʱҲǳʮεҺͳɹ˴֮ܵȻ˵ڷŴ֮ܵĹʱԼڣȻ˼εҺеֿǣڴ֮ڵҺȷֻʮζѡ
أ
ʮεҺһӱ˳
ĥšޡ汻ĻҲһܡҺ޵ڵĻ˵áޡҲһ˲
ѹͷ׵񣬻ĳء
ֻǣҺȻϵеڵʱӣ뷽ҲԽԽˡͺҺ˳žͰ˷ϵǰ
ڷܱߵģĿռڵҺĶԱ֮£ȫıԡ
ǣϸоԼıȻִһʹĸо
͵һѳϵ壬γɵʹЩơǣȴԺĸоʹķλȻԼıȴⱾϵ
˵ľѣǳԼĻôϵʹǴӱҲഫˡ
ѵࣿ΢΢һ㶣һ˲䣬Ͼ뵽˺һ뵽ڵǹ
ϵУĪľһ¡
ͬʱӰڷϵǰϵķŴ󣬶ң˫ĲԹ۲쵽еһЩŻ֣̿Ҳżַ
ţߣȻһεˡ̡
һΣеľ֮ɫƺǸӵŨˡ
·ĲĿռ䣬ı˺ѿһֳһ÷ϸоļµ
ĲȫǷ֮ǰܵκĲǷĽѩķʱ򣬶ûͬ㣬ȫһ־ĸоĿסԺе뷨
·֮£ˣʱᱻ˺һ
ģΧĿռ䣬ڲϵţϿɲãԼ壬ϣܹȵΧĿռ䣡
뵽˫츳ޣ뵽澭ȷǰֻУһֿռԡ
ǵԼİΣ
һǰܹѷϷѵ˲䣬ϵô׵֮󣬷ϼǾ˷ôأԶԷռԵԣҪҵͷ׵񣬼ǲʵֵ顣
ڷҲͬǰȫ˽ˡ
ֻҪķ֮࣬󣬵һʱӻеţǽ뵽ڡڡ״̬
ȵǸʱǰٴεĳ֣ĥţԼĴһζԣӵΣհɣ
ǻϵڲгҺ׵Ҫôıŭϻʲô赲ԷĽ
ʶģϾͿǵһڻĪģıģһ־ѳΪļնɱǰ޶ԣһܴĻᣡ
ŬģҪȥסеɾ޴֡
ֻжӵ˿ȨϷܹĶԡȫļеϡ
Ͽɲ롣ԼĻᡣ
κΣѵʱ򣬱ǳżȻԵģܱߵʱҲȫƾŹԡյĶ١߻ͷ౾ǿйءǡյʲôȴǷܹġ
˵ϵеڡյĻǳҺȥġ
Ͼô˵ϱԾԵģҺһϵеյĻѹͲҪȥʲôֱӵľͿԱʹá
ͺ񵱳ھʱȻϲǻ˶ΧռڵǣԵΪ
ûʱΧΪľѣ΢΢ıһƬ
ǣϺȷһʱѳϵʱγһŹâԵɵģ
ҲǷϱ߱ԣ
ԣϿǰ񣬸ʩչ˿ռԵҪֳչֳʱ򣬷Ͼ֪Լ㣬˵ãҪˡ
ԽԽǼҡ
˵ӵ˿ռͻƵǰͰ˷γɵĹˡ
ǣԵǣȻ˫Եޣǣʹߣ˫Ե츳һʵ΢ʱ򣬻߻ŷǳͻı֣ǣһ뵽Ԫľ磬ô츳϶Ӱ죬Ͳôǿˡ
Ϊ˫Եޣ񲻿Եһǿܻһƫԣ
ᡰ澭еʾеԪˣܹ֪񣬶ԣֻǱԵΪġ
ν˫еһֻһָ
ǣȴǲ֪һ㡣ԣеĵǣ뵽УͺһֻҪŬһ㣬ֻҪŬһ㣬Ϳ԰ѷ϶ˡ
Ȼ䣬ϾͿȶŵĳ򣬸ӵĿˡ
ߣϵֳģһͬռ䱻˺һĹâҲһ˲䣬øӵҫ
϶鲻ԽҪһ
ҪǱǰɿռĻҲ˵ھѵķ࣬᲻ɹǷϵ壬ҲһĿռĲ֮£֧Ļ档
Уôȥˡϸоϣ¶Ŀռ˵ΣաģϻᵽһϢ
ͺΧռ䣬ȶֱӱһ
Ҫ֪ռ仯
ڷҪԵĺһʱ򣬷ڵеԴԴϵģٶȣȻһͣ١
ˣһ㶡
ԡ˾ľ飬ϺܿؾͷԼĲ²⡣ƺǣﵽ͵״̬ȴţһĸо
ʶĿΧĻ
ʱԭȴӷתȥҺѾȫıϵеաΧĿռڣƺҲûж뵽ϵڡ
ѹеٶȣͣء
һ˲䣬Ͼ͸ӦԼеڣһɱ֮ǰӵķǴݿģͰߵŵĿռҲ׵뵽˵֮С


222 ռ䲨
һ
ϺȻܲסǷʹغ˳
ţһҫ۵Ĺâӷϵı˳һĹ⣬ţЩ⣬ֺܿľۼһγһţȻţڷϵı𽥵رšӿţγһֻ
ͷǰͬǣϱֵľȻӵ߼๣Ҳչĳ򣬵ǣΪĲ֣ȴǾ壬βͣ
·һֻСһ޴βһ
οβͣʵ̫ҫˡ
ֻΪĵطβ·һĹߣɵβͣɢȥһβͣ쳣βֳİ׹⣬ʵ̫ҫ˵ĻȫԿâϣĻƣ
ʱĿȻ䣬ֵķľ̬ġ
ǣһξѵķڸϵĸо΢ЩͬǲûعͷȥҲ֪ǵȷˣֻǲ²⣬Ӧǹˡ
Ĺš׵ۣڷϵıʱ򣬷ϲŻͷһۡ
һۡ
Ͼ͵ɴ۾¶һЩš
ϲûпࡣ̬Ƿǳġ⣬Ľѩķ࣬εģʱǺǣĻ⡣Ҳ˷Ϸǳ̵ӡ
ǡڴʱϸоԼԺȻҲʲôݴʡ˵Լոγɵ𽷨ࡣ
Ǵ̬֪Ǿ𽡣
̬ʶˣĵƲ⣬Ȼܹȷһ㡣
Ψһ⡣Ǵʱ𽷨࣬Щͬ࣬Եɡľ޴βͺβ͵ë㣬˸һڿռԵ
żȻֳعâĹţȫͬ
ЩâϢȴͷǰʩչռʱ򣬴ϵĸоôƣ
һΣôӣһ˲䣬Ϻܿİĵľȣתǰ
ϵǣɵ¶һ˿Ц⡣
𽷨ĳ֣÷ʱ򣬶һ˿ƶ
ԵֵסԪˣЯһôſԪ˵񣬷ĥţԼ˱ƴǻɱԷʵ
һ˲䣬ϱ𽷨࣬ȻǷӿ
ŵƣɲǼ䣬͵ִ޵۷塣ţĿУ³һĹߣֱӵĺ
ߵٶȷǳĿݡ
ʶģ÷뵽кȻֵһâ׼ĳ뷨һ֮󣬷ϸرȽâϵ飬¶˼ֹ졣
ƺǣǿϣ֮⣬³İɫâһصĹâȻôϡ
âĲĸоôơ
ϵ𽷨࣬ӷϵıѳһ˲䣬֮⣬ԭڰĴŵǵĵͬʱظܵˣĲ
Ĳòǿңȴ֮ǰǵǰڴ̽ǻһÿһовͬѰ鷢
һ˲䣬еĵѸٵĸϵ˴Ĺ֮ڡ
磬ѵ˵ͻƵ߽ˣӣЩģ˻ûĹȴԶԶľʹ˹
ţƷӴڣ
ȵģȻ֮󣬲ǶԼĵ
ʱģҲ֪ԣüͷƺһεչĲ˳Ⱥ󣬻ͷ׵ޣͻƵ߽ף
˵ڱĵطڤɽеĺĵشпܵĻôڣǾȻܵġ
˶ٵʱ䣿
ܹͻƵ߽ףҲͻˣΪ֮ǰʱûκεĶһΣŸԷʸߣ뵽֮ȴӶģͻҪͻƵ߽أ
ͻƵ߽׵ĻҲ̫ɺһЩĵһ£˵磬᲻ʲôԭ򣿡
ǻҪǱߣĿˡһվ
ˣ׼һȥڴʱһ¶ķ
סɻһһ˲䣬ͰԼ񡣿˴
ƺͻƵ߽סųֵȻʱҲܵһεڴĲ֮ǰͬ
ߣȴӭĿ⣬˵һ䡣
Ӱ˲ʧڴ֮ڡ
λڴ𿴹һϣǵϽӦȥҪЩʲôȴ֣һ¡
̬ƺǱһߵʱ򣬸ӵһЩ
ңֹϵĽ֮˵ƺеϣţڣɽڵκһǵĳԱоһӴƺ𽥵ذڡ
ˣϣתѯϣгʲôرĶ𣿡
΢΢һ¡Ͽ˵ûʲôر֡ѵ
˵䣬ϻЩؿ˼λƺЩɣΪʲôһСΧĶע⡣Ҫ֪֮ǰʱڣɶ΢ĳƫƣֱӵˣȥ֮󣬲עⰡ
һأ
ڣӦûгʲô䶯ɣʵ
ûСϺǿ϶ģҡҡͷ
ôղšţϡ
ԸܵڣʲôǿޣսšϸĻһ£˵֮ǰûгֹĶ׵ޣ֮սĻƵĲڴͻţһЩ΢΢𵴡ģûʲôرˡ
˵ˣһβǰĻ϶ûȥ
֮ǰҲֹƵ𣿡ԣ뵽˼֮С
ļ֮⣬ǾãгֹƵĸӦϾڣҲ˵ȫƽģ׵ޣ໥սҲȷһЩ𵴡
۷ޣһսĻֻжͷ޲ôάռȶ϶޴ġˣĶĻҪΣı仯أ
Ψڴ˸һĨͬѰĹ
һʱ䣬ɽȣƺ뵽˰ķΧ֮С
磬ôջɢȥƣ˻ָƽʱѯŵǲģֻ׵ޣս
ǰɡüͷܾ֮ǰӦĲôļ򵥡
Ҳȷ𣿡ĵЩɻؿ˴
ǺǡЦһ£˵ҲܵģϾǶԵĽ뵽֮УƾϵĸӦֻǲ²˵ģ׵ޣսҲȷǷҵƲ⣬ֻǡ
˵⻰ͬʱʶĿı飬ͣһ£Ž˵ղŽεĲҵĸо׵ޣڲսĻôս˫Уһһ֣׵񡣶ңǿռԵ񡣡
ռԵ񣿡ĵֹһͬʱڣٴεĴˣһ֮ǰβǿҵĶ
һ˲䣬ɽڵգѹ


223 
ʱϣҲܹܵڣһβĲͬѰˡ
ȣɲϢ쳣ǿңȻûжڣƫƵĳ̶ȣǣϢ֮ǰڣһγǰЩơ
ΣڴȻûƶڵİɫţȴǿʼһ̶ϵŤ
˵ϣɶϢոӿʱ򣬵һʱעģڡҲһֱɽڵְڡ
֮ǰƲģڣ׵ޣ໥սɣҲ˲䣬ÿЦ
ڵһЩ΢СĶȷ׵ޣ֮սġǣܹò̫ȶȴǴûгֹ׵ޣ򶷵жôļңֻжٵޣڲţֻҪ޵ûдﵽ߽׵ĳ̶ȣô˵ǿԳܵķΧ
˵вȶᴫݵڴ
ڣһκεı仯߿ϡҪڵһʱ䣬ϱλ
ǵԣŷǳ塣
۴ˣǳ˾ȵ顣ĵڿڴĿ⣬Ȼ¶һĨš
ΨжƺʱͻȻʲôһתͷŴЩ˸ҲЩǡ
ϵı飬ҲǱĪ⡣
Ǽȥ𣿡ȻڴʱŴѯһ䡣
أŵ
Ҳ֪ҡҡͷ˵Ҫ
ǡȻĴӴ֮ĶԻСѹЩɻʵѵ˵˵ȴȥʲôİ취
һʱ䣬ɽеˣߣе˴ϡ
ȴʱ򳤳̾˿ƺڲ̽ţǰǹǲѾȥֻţһθӼҵĶ
ղŴᵽ׵񡣡ʱ򣬿ڽҶ󲿷ֵʵǾ߱˫Եİɣ
ţǡ˵ͷˣҲ︽šǵ˵޵˽⣬Ȼǳŵġ
еУڣ³ֵģʲôգ۾һ䡣
ô˵ѹִղŻȷӵпռԵڲսءĵ˵ͷЩ˵
ǲ뵽ߣҪųġ
˵ʵﵽԪľ磬˾Ѹ֪ǷôǵˣɸѡߵʱֱӾͰųˡΪΪԪߣ뵽֮󣬺ܻܿõʵϵӶͻƳΪʦ
Ȼĸʺܵͣܵͣȴǵľ衣
ڣ߽׵ޣܹάĻԹΪһߣҪͻƳΪʦǼֱԼľٶ
ǵˣȻ֡
οÿһΣҪ׵ޣ۵㹻ͻƳΪ߽׵ޣɶĲȶġɴ˴άռеϵģǵоۣ
ԴͷϾͳ׵Ķž
һӿռߡԪľ磬ڵԪľ磬ǵˣһߣֱӵųʸ
Ȼˣ˵ǵˣӵпռߣӺͷСǡǡ෴еУǵӵпռߵġ
˵˸ֻ֪ǷߣҪ뵽ǵڲΪʽĵӣҪĿˣԼ֮ģ࿼Ļôӵпռ֣߳㻹߼ģǵˣƸȥΪǵĵӣ
ԭ򣬲Ҫ˵ݵˣ¾ĵҲ֪Ĳꡣ
ֻһ㣬Щ˶ģǾǣߣ뵽֮󣬻ƻάռתȶԣ
˵пռԵ޴ڣǾһˡʱ򿪿˵ôˣһֱڸЩ뵽ĵӣľռŹ޵Ϣ֮⣬ʱģûޣӵпռĴڡ
ڵĿռ䣬ȽϵĴ󡣡ĵ˵ĿռԵ޴ڣҲû׼ġϾռĹ޵ϢżģļӵУЩĲ䡣
˵ڲ۾һ޵ʱɣǺܸɴ˵Ҫ׵ĿռԵսʲôʣ
ǴҪ۵ص㡣
ıʣ֣СӰ죬еġ˵һ䣬󣬴ٴεĿڴ˵ǣͷռԵޣͻƵ߽ס
ڵޣͻƵ߽𣿡Ϻһ䡣
ǿռԵĻӦܰɡصһ䣬ͬʱҲڴƺżҲżڴ
ĵĿ⣬ڴϣصƶţɫ˵ôã㣬˵Щأ
ǺǡԣЦһ£˵һĪĻͻƵ߽ףǼϣˡ
ϣˣզһŵʵʱ򣬶صԻ
еġϣʲôϣأ
á뵽˼еʱڣֿռ𵴵ϢǿˣվŵɽڣܹоݶУݳĿռԵϢϵĳ˵һ䣬ƺ˿ơ
šڴµһ˲䣬ϣȻһΪǿҵĿռԵţˣͻȻ䣬ƾյȫʧɽ֮С
ǶĵˣҲǸӦĶ
ǿռĵϣһĨȡ
ǵġ˵ͷ
ǣʲôʱӵеĿռǺܸɴĵɻݣҲ֪ģģ͸һͷˮˡ
㣬ɲšȴûֱӵĻظѯʣΪοһ䣬ǼҪıһεĻҲȲˣ٣ҿ϶û취
һ£ĵȵģ֪˵ʲôˡ
ȥˣΨжĻ֮󣬷·й׼һһƽʾһڴ


224 ײ
֮ڣ𽷨࣬ͻȻ³һɫĹâϾͱһâ̺סˡ
ϲûովѵ𽷨ĹᳬԼǿ
٣ѵʱսԪˣԼԪ˵ʱ򣬻йս඼û뵽·֮С֪ѵĵһʱֳսǿͻϾ˷ɳǱ
ڷϵĻ˵κһߣѳķ඼ǿԡɳġ˵ˣ߱ʵĲߣԼߺĲϵϣ÷ĹԽԽǿ
ѵĵһʱ䣬ֳսȻߵķܹɳĶ㡣
Ҳÿһߣھ˷֮󣬻һڵԵʡ
ھ֮󣬻ἫڵԪ⣬ڶٻ֮󣬲ܹƲʩչģŻһ;ǰ·ϣ𲽵ŷս
ͺʵһ
ǣɽĿС֪ͬˣսףҲ֪ͬĽһߵʵʦʱ򣬷һ޴ת̣γɶʦͨ
ԣϴû˵˭ķ࣬ڸһѵʱ򡣾ܹԽԪ۷ʵʦģ
˵󲿷ֵķʵ˾磡
еķֻ࣬Ԫ˵ʵҲеġ῰ȵԪ˵ʵֻٲֵսķ࣬ӵԪ˵ʵ
֮ǰѵֵܹ࣬סԪʹһ˵۷ʵԪ˵ʵˡҲǷϵܹ࣬žԪ˵Χ¶ԭ
ǣѵ𽷨࣬շϵԤƣҲǺս൱ˡϾû뵽ڵ޵ϵĸоûоԵĸ֮֡
ʵϣ𽷨࣬һνйʱȴǳԽĴڣ
ʶľ໥Ƚ𽷨ѵĹ̡
ǹϵ飬ɲ÷ϲȥӡ
ģϵУ¶ĸоǸţ𽷨ĿУ³һɫâУ̺÷ǳɵϵУͱһĿĹʣ
ѵʱֻΧռڵĴ󲿷лı仯ΪʱڵҹȻû̫ظܵеĲĻϵı仯ȴƲȻǺ͵Ƶġ
⣬ѹ֮£Լֶʩչ֮£ԭڵеʮҺ˿֮СЩҺշϵƲ˿һͷ׵޵͡
Щյȥأ
ȫû뵽˷ϵеڣ𽷨࣬ȫˡɴ˴ı仯𽷨֮ս࣬Ҳ֮ˡ
ر𽷨ͻƵʱ̣ȻյģĿռԵΪ𽷨ĳ룡
βϣŵĶҵĹâ÷ϸоĹâ³һɫâôơ
𽷨࣬ϴľϲ֮
ڷϵ𽷨࣬ͻȻĳ֮ƺĸӵľˡ
ǣ˴ʱΧԭɢĿռԵѾ𽷨ȫգҪƾſռԵ뷽϶ȴ쳣ѣ
ƺĿǰΪֹûл˿ĺôȫ˷ϡ
һ˲䣬𽷨϶Ȼƣ׵񣬸ӵظܵΣǺҲ˲Ϻ𽷨ԣֱӵҪתͷԶԶط뷽ϣԽԶԽá٣𽷨ĳ֣ԭΧĿռУǹɹԣѾ׵ʧ
׵ҪԵģֻ𽷨γɵǿˡ
ĸ֪У𽷨ǿȻԤڣȴķ֮ڡҪƾŷеٶܵĻҲûһᡣҪ֪ٶȣȻþͻǣ𽷨ڷߵϣͺ˵ˡ
κΣһ˲䣬𽷨³İɫâŴУһƬĿ磡
һʱ̣ƺΧһСðˡֻһɫĹâڻٵţֱӳ
׵תӵʱ䶼ûС
׵ԸȥһɫĹâֵ˲䡣Ϻ֮ľռ䡣ͱһĪеϵѹšš
Īĸо׵˵Ϥ
ڡϤ׵еĹʣ𽥵İȥ
ԭĿռ
ϾͿƺͻȻ֮侲ֹ̧ͷ˷𽷨ࡣͬʱĳ򣬺Ȼľչ˿һ𽷨³İɫâϣ
ϲûпЩĲ
ǣȴǿͨţ׵ȫӦԣԼ޷˵ģڱȫʱֿռϵѹָУ÷϶Լɢȥʧȥ˿ơ
ţ𽷨³İɫâǺӣһ
һ˲Ĺʣؼ䣬˲١
һ̡죬ҲڷϵĶʱĳ֡
ǰߣ𽥵ĻָԼԺɢȥҲڽıʱ򣬷϶񣬾ȻһѪɫ졣
ѵһֻȫҲĲǣʱȻͣڰУµĵϣȴû˿Ѫĺۼڣһëûеȥ
ŵɴ۾ǰһС
ԺУʼһţǿռԵ
Ͽõ𽷨֮սʼնſռѹָС
˫໥ײһ˲䣬ϻܹظܵԼƬռ䣬ƺͻȻ˺һ
ôһ˲䣬ܹоԼ壬ľ֮£ǲĿռĳУȻľͻᱻ˺ѳƬȫû뵽ռѷ֮УͺϣѿĳԼռ֮ɵķɽѪҺһȫû˿ۼ
ͬʱ𽷨֮սɢҲһļѹо
ּѹУЩڵгֵĻԵİɫâ׼ϵĸоǣЩͬ
Ͼ𽷨еİɫâһ̺ŻصĹâͬȻϱȽϵǣļϣȴȫͬһΡ
ԣϻܹ׵񣬻ܹȻģվĸ
ˣҲǽסһĺ¡
ƺЩӰ쵽˷𽷨ࡣԭڵһι޹£׼³ĵڶɫâȴǺȻȻ˵𽷨׼Źǰˡ
ϵҲûгֹ뷨
ţ𽷨ƣٶȵ
βϣʱֳľĶǵĿռԵûг׵Ļ۵һ֮⣬𽷨Σ𽥵ŨС̬ϵС෴ǣ𽷨ƣһѹ׵
ٿǰһֻѾˣһС֣⣬ͷϵһʺɫĵϣʱûɫʣ𽥵ĳֳһĨҵİɫƺǣǰһѾĵȫһ
ֻж𽷨Уʾ


225 һ
϶𽷨ܹ࣬ںĶУȡþԵƣȻǷǳġ
ȻϴʱܹܺõĿסԼ𽷨࣬ǣпܵĻȻҪڻɱ֮ȡöԷڵǷϽ뵽׵ڵ߶һĻУ϶ռžԵơ
𽷨˫ıƴƺҲڳŷڴķš
𽷨¶İɫâЯһڿռĲ˺ܴ𺳣ǣڽԣϻмּġ
ҲڴʱϺȻĸоһɱ𽷨ӴлʶģϵԺУͲˣò𽷨ƣѾͻƵ߽޵ľ磬һεģ˻İ׹ְɣ
۲ģ̧ͷա
Ƿϣ𽷨࣬ƵϣҲ΢΢ĳһͣ١ţǰҲڴʱЯżĪĻ֣̿ա
һӰĳںڰ֮С
ϿӰľ̬ƺһŮӣ٣ӰϣǷǳ͸ģңżȹƮݵĸоǣ˵ϸģǸܵӰֵĵطΧһĿռԵڡžžҫšƺǣһɿռĳ֣Ӱſؽٴʱһ㡣
ڵա·еӰ֮󡣱øӵѹˡ
ƺһ޴Ŀ񳱣Уڲϵš
߾ǻ𡣻߾
ϸоԼ壬¾Լ꣬ǿѹ֮£һĲ
òʦưɣ
ԣϺܿؾͷԼĲ²⡣һʦĻҲɲѹֵĳ档ͺгһصİ׹ʱһţһʦİ׹⣬ҲȻûĻᡣ
ôǳԽʦĴڣ
ϲЩЦţƺôһ˲䣬ԼӴߵ磬Щ󡣶˳ԽʦĴ֮⣬Ϻʲôӵǿڣϻʶţ֮ǰһصİ׹⣬ǲǣӰˣֶɵأ
гֵӰԽԽڵ磬øӵı
ϲ֪Ľ뵽ߣʲôĸܡͷϱ˶ԣ𽷨ԼıʵİŷϵֵһɴѹȸУҲʴӵĸо
ͷ·Ŀţ缴뵽𣬶ȴΪ
ȫ֪һʱ̣Լȥʲô
ڵޣƺҲΪظֻ֮ܵǰѹȣ궯ʱģϿԶ޵ź
жޣڴʱܲϵѹȣÿ񱩣
жٵޣڽܲסĵĿ֮չɱޣߣȺУͬһӪĲ֮ͬ䣬໥֮ڲϵ˺ҧźػӻԼڵ
ˣ
ôһ˲䣬ϸоڵ磬ƺǳ˷츲صı仯
УȻǸӰ𽥵šǣȻԷʵòΨӰܱߣڡ̡ģһЩҵıɫɫߣеĳеĶ̣еͬһʣеĽզһ־ͷɿ
ЩУҫĹâýֵӰǳһԵѹָС
ʶĿ׵ԼԼ𽷨࣬ЦţгֵǸӰչֳģڿռԵ
ֻľĺ䶯棬ڿռֳܹļ¡
һ˲䣬ڷٶȵ̧ȥյʱǸӰȻ
ͬʱЩܱߵĺҵĿռĹߣͻȻʧͺЩռûгֹһ
ţڵ磬·»ع鵽һƬľ밲֮У
֮ǰĻңÿ죬ȥøͻȻ
ŵĿ籩꣬һ˲䣬Ҳȫɢ
ϣȻоԼϵѹһɡ
ֻǣϵȻסյķȫԼгֵǸӰֳ̬ʱȻŷϵ顣
Ȼϰĵһ䡣
˵ǵˣ֮󣬲ܽ뵽֮еΪΣǵȴԳռ֮أ
ǵˣͻȻĳ֮ڣϻϲϾǵʱ䣬̫ˡͬŷһ𣬳Ǵһ·ϻŷǵʦߣҲֻϵеһλѡ
ǣǵںߣӴŷ˵ʱ򣬷ţÿһǰǵߣļǵģ
ԣϿͻȻֵǸӰʱԺһʱ䣬Ϳȷǵˡ
ֻǣΪʲô֮ڣ
ǣֵʱֳĶȻܴ󣬿˵𵱳۳İɫâ׼ǻҪࡣ٣һεĶû޵ķ֡
ǣͬģеʱ䣬ȴǷǳĶݣ
Ӱģ˿ĹУֿռѹָУȷ˾ʱ÷ǳĻһ˲䣬Ҳ·ȹ˼һǣ𽷨ŷϵֵסеѹ֮󣬷ϷΪɵĴڡ
Ϻʱ䣬ǳĶ̣
Ӱȫ¶ҲǹƬ̶ѡͷ·ͻȻĽٵ֮ڣŴصķ򣬿һۣȻˡ
ûˡ
ڷϿգע⵽ǵһ˲䣬УûӰǷϣڻȻܵĿ⣬ôһСʱ䣬ǼеԼϣ·һۣͰԼ˵ĸо϶ΪԼǲǳ˻þ
ֻߣгֵӰֻһ¥һĻ
ʵһۣϴľȣԶҪΪʲô֮ڣҪøӵ𺳡
Ӱȫʧ֮󣬷ϵԺȻֻʣǸ
ģεģֻ߲֮ŵЩռԵߣΪʲôʧˣһУٵϵԺ
÷ϵһĪζ


226 Яƻɱ
òľڿһô򵥰ɣ
ҰǣΪʲôã󣬳ŹأǵͷƬ̣ʶļ̧ͷڵաֻǣʱУ˺ڰ֮⣬ûκεĶ
еѹָУеĿ񱩵뿪֮ʧΡ
·ǵû
벻ףֻ΢΢ҡҡͷת˲䣬ǰ񣬳ŷϵעûмеϣ𽷨࣬ƺҲֵĹУյĳѹƣӶ˶ѹȡ
ڻָɵ˲䣬񣬾չ˳򣬱ȫʣԶ뷽ϵķ򣬷ɿĶȥ
סɻһ漴𽷨࣬ϵľԼƣңȶŵĳÿһλӶ֮䣬һε࣬ϵӳȥЩĲĳĿƣţͬлһܵķ׷˹ȥ
Ψٵķɹ֮󣬿µһɵѹϢ
׷ҲڴʱҲûģֱӳܵķ׷ȥ
ϰԼٶȷӵ˼¡ˣ׵ַޱȻġ׵Ѿˣ
϶ԴˣֻǿЦţ֪˵ʲôˡ
ߣûдﵽʦ֮ǰȻǲܹշеġôʦµߡ߼Ҳã˼Ҳգͷޱһơ
ҲΪʲôޡͬλСѡΪвڵԭˡ
ͺڵķϡӵ˵һξѵ𽷨֮ʵϣǳ׵ġǡһҵ˻ᣬ˳ѵĻҲû˿İ취Ҫ˵׵ˣסĽ׵ķޣҲ׷ϵġ
ǣô˵Ļ־ãԼЩġ
׵ް׵ޣ
ǷϿԲ²⵽һԼ𽷨࣬ȫµû뵽ϵеУôȵܹٴٻ𽷨ʱǻҲþ޵Ķˡ
˵ĿǰһʱǷΪǿʱ
ᣬҪջ޵ڵͬ췽ҹ̷ˡ
ֻǣ׷񣬷ϵսôǿʲôأ
׷ĽŲȻûֹͣǣӰԽԽԶԶӰˣϵУȻɢһǿҵĲʡ
׷׵ôŵһξѵ𽷨ĥţҲܾô˷ˡ
ò׵ĻᣬӵſԪ۷սŷޣȻûа취ǣޣ׵ģ׵ģĥţȥƴһѵİɣ
뵽΢˲١
ʱԶգȻǴһģĲ˷һЩϤĸо
ǣϵͷЩȣ漴ģȴǿϲһ˲䣬Ͼͳǹķٴεķɱ˹ȥ
𽷨
ϵԺ˲ֳ׵ܵһ˲䣬𽷨ӶųɢȥһڷûԤϵ£ЩɢȥȻͺ׵
ڷ˵ʲôʧãӵĸأ
һ׵ʲôƣֻҪڽʱܹ׷׵ôҪնɱԷȡ׵ڵҲǼ̫ѵ顣
Ǻ֮УɱٶȣԽԽǿݡ
ģڵԪ֧ŷϵٶȣЩ׷ϲϵʱ򣬴𽷨УȻһ˿˿˳˫ķϵĺ󱳣ֻĴݻص˷ϵ塣
ò˵εĳ֣÷ϵЦݣӵĲˡ
ֻжٻķ࣬𽥵ѧ˿֮󣬲ܹ龰ɣϾԴ塣ڵڶٻʱû׼ĶţǻϾܹ÷սЭͬԼսﵽͬĵز
˵ǷϵͷĴڣһپ٣һġ
Ψ˫İͨڡṩϣﵽ״̬ĹŻᱻӵĳ̶ȡȻһٻࡣĹͻʧĻôܷʵжôǿ󣬶ڷ˵һðյĳԡ
𽷨࣬Ƿϵһξѣ˵һξѵķ࣬ȫ߱ĿƵġ㲻ǣ߶ڷĿƣΪİĵһΣҲﵽٵĴȡȻĻѵʱڵķϣҲź£һʱѡ뿪ϵˡ
ǵıϵŰ
ڷ˵ַܹǷϴδ뵽ġǣ϶Ŀϵľ飬뵽𽷨֮С
÷ϲ⿴ڵϣڣʱķУ˸ţһϲĹâ
ҪܹͿס𽷨ĻôȫԸĿĵģһζݵʱȥѰЩס׵ˡ
зɱŵķϣһ׷׵һϤԼ𽷨ϵЦԽԽˡ
׵񣬱𽷨๥ĵصʱ򣬷ϿԿƬУƺǳһǿݻٵĿյء
յصķΧǺֻܴаƽҡ
ǣһ·׷Ϲֻ÷զһʱ򣬻Ǹо˼־ȡٶȣ˵ǷǳĿݵġ׷ϵ·;Уûκε
һչ𽷨࣬ǿƣѹȵܱߵޣԶԶĶˡʱ򣬿ɹ˲ƣֻٶȣ뷽ϵƿطΧΪҪġ
Ļ׵ֻҪǱϸ׷ˣȴģͻ³
ԣ׵Լ𽷨ϵѹ֮ǻޣ赲ڷϵǰǲء
ϿǰȻֵĿյأûҵӰΨдƬıĲ֦ҶյأУŵεεѪɫ
ܵƸӵˡϰĵ˵ͷ
һ˲䣬ϵɢ˳ȥȻ˵ϵ֪׵ޣûʲô;ǣ˵񣬷ϵǣȴ΢΢̣һ˿Цݡ
ڱ֮󣬿϶ѡٶȵķߡ
𽷨ϢӦ֮£κеķɶݵĺۼ޵ķŴ󡣲ȻĻҲԶԶľͱ𽷨ˡԣ׵ֻҪĻͻѡֵڻ֮£ٵѡ
ĵ֮£ϵȻӦ޵ϢǣſյϣżȻĻֱܹѪҺȻɢУᶨسеһ򣬹ϵķɱ׷ȥ
ҿԼ׷ϵıȽѸ٣ɢŵѪҺϢûȫɢϰظ̾š
ûʱ䣬Ͼ͸ӦĴڣ
ͬʱ׵ҲǲڸԼϢȫı޵ƣҪķһΡ
κΣϲɵԼȥĹƣһͬʱ𽷨צӣһʱ䣬Ҳ˳ȥ
أһ
𽷨צӲûʵĴ׵񣬽ץɢ񹥻âȴȻЯǿĹԣ׵ֱӵĵɳȥײһòľľ֮ϣ
ľ΢΢ҡҷţƺ˵


227 ˫ڵ
ʱȻжͬġ
Ҫ˵ϴʱŵ׵ˣǷһ뵽ߣֻҪԷдϵĵطͬĺ
˵ǵ֮ǰϵ磬˲Ҳ˵״̬ĻôУ˲޵Ľֵ߳ľϵ̬ȫĵõ˸ı䡣
Ȼ÷ϲ츲صı仯磬ۿ˭˳ۣϾͻֱӵĳ˭֣ǣǿʳ򣬷ȴѾ˺ܴͬС
ҲףΪʲôڵʱڵĳϡִ£ֻŷΧڵһЩִŻִӵĳԱһ֮⣬ܷʲô飬˵ŵĸ߲㶼վԼµӵĽǶȣѹġ
ǷϺͺǰǵһڷϿǷûо࣬Ƿûջ񵽡Ԫ׵Ԫһŵ֪ϺͺܵвڶΪϼǿĺܡ
޷ڴľϣһЩ仯
ڵɽֳֻҪȵϱ񣬵ʱٻһĴۣѷϺ¸ȥ
ΪÿһߣֻоĲпᣬܹõĳɳһһӶŵػ֮ţҲ˵ʵϵٶΡߵľߵ߸Զ߾硣
׵Ȼڴ֮ǰѾˣҡǱ𽷨ĿռԵ˺Ҫ˵׵޻ڽôһι֮󣬾ֱӵҲǲܵġ
ϲɵʱԵǰȥӭķˡ
ԣ׵Ӻľ֮ϣתֵʱ򣬷𽷨࣬ȻǿƵԼƣеȫ׵
ͬʱ𽷨ûĳڲϵȶš
һУ˷ɢȥȵ𽷨ĳĿ֮ȫľ£һ𣬳׵񹥻ȥ
ڷϿ𽷨ĹֶΣӵãҲӵĸӶ䡣
Ľͣڷ౾ʵ幥ϣצӣǷӣ𽷨ĹϵĽͨȶֻǿ³һЩϢн
ڷ˵𽷨Ľ̬Ǹӵķ档
ܹԶԶվһߣѷͨԶ̹ʽԿŵˣ٣÷иİȫС
ϾͿںڰУ·ǧĹâһ˲䣬ȫ壬˹ȥ
أһ
ϣ𽷨Ĺ֮ǰֳһĨϰɫ⻪ƺӯӯĿռ𽷨ʵĹϵʱ򣬾ͺϵķָ˺ѣȻֲϵɢݿ
κ𽷨һιȥǿȣǳĴ
׵Լߣ˿ռԵȻĹԣһεĺ˺Զ
ϵƣɵøӵˡ
ںҹ֮УҲԸܵʱϵ̫ķߺޣҲ̫Ĳʡ
ôϵУȴżᶨ
ովѵ𽷨࣬ȡ㹻ûȫ֮ǰǲصڵġ
Ҳֵ𽷨ڲϵŰ׵
ǰ񣬳׵ĶϢ֮󣬷ǰȥеƽջһ޵ڵ
ֻǿȥĽס޵ڵ˲ֹһ䡣аŪŵڵĲ鿴һ£˵ģҲû̫Ĳ𡣡
ϻܹ֣֮ǰջڵɫϣǳĴ⣬ңǵһġֻͨ޵ĻôڵɫǴɫ͸ӨӵԵޣô޵ڵɫӵĽӽԵɫ
ͺԵĴ֮ܣڵɫǽӽĻɫ
ǰڵ̬ϣ΢ĴһЩɫϣİɫ⣬м˿ɫڰɫм䣬զһȥͺڰɫڵϣżɫĻƣɷǺÿ
ɫĵطӦþǿռɵİɣϰĥš
ֻǣİɫֶԣɫĵطʵ̫һ㡣
ϰڵУϸĸһ£ڵɢϢϣûоʲôռԵΨԵϢϵĲ÷ںҹУҲܹоů
ʶģϾͰš
ҿǰͷ׵ڿռԵϣõò죬ңȫ̺ĿռҲǺܶࡣȻĻϵԺУʱͳǵӰǿѹԣԼĵļ¶Ͳ˸е
Ҫ֪ռԵɲġ
һСĽӴ˵þͻɢҪ˵ÿռԵйˡ
ͷ𽷨̬ƺնɱһͷ׵֮󣬻òܺõͷţȻǿģԿ޵ƣ÷΢΢һ
ڽв֮󣬳𽷨ûȫɢĥţǲӦȥһҸ޵鷳أ
𽷨ջص֮󣬷עǻһӵڵġ
ʱ֪ԼҪٵʱһڣǣһʱܹ֤İȫͲˣҪɱޣȴǷǳѵġ
ھ֮ٶȵȥæɱޣӶ㹻Ļ֣Ŀǰ𽷨ûлӻ꣬һȥѰҸء
ֻǣ̧ۿܣĥţЯ𽷨࣬ӵǿвҪҵޣҲ̫װ


228 
ڴɽУǵԼϺǵӵܣھĵصȴĳ֣
ԴӴҵԺУӵ˿ռ֮󣬾ȵľȡ𺳵𺳡ݵĳݣһеĸ𽥵Ĺ뵽ƽ֮ÿһ˵ڴţܹܲ뵽֮³ֻ֮˴ʲôϢ
İΣ
ڳ棬ûһ˻ǵǵġ
ϾǵվľˣˣҪҵĵĻôЩ˵ǵ˼ʲôأ
ǣͻȻʧɽ֮УȻ󣬴ֶ϶Ĵ˼΢΢𵴣ڴİɫţҲУһЩЩŤǣע⵽ϵı飬һֱȽϵĵ˵ɫȻҲû̫ı仯ˡ
˵ܹɹ뵽֮𣿡ٶȵĴһ󲨶֮תͷߵĵ
ҡĵҡҡͷʾһ£˵ҪŪ׵ĻȥʴɡȻҿڶ棬Ҳײ١
磿֣һ¶⡣ʱȫعעĶȻȥˡ
ԴֿʼĿǰΪֹû˳Ԫߣܹ뵽еġ˼ţ˵һ䡣ҡӴղŵĿУҲ˵ý뵽֮ڣҪֵĻҲ󡣡
Ϊʲôʵ
õҪֵĻȶڵĿ𣿡΢΢ҡҡͷ˵ҪģεȶռȥָԤƻ
㻹оԼЩ̫ס
ģҲ²̫˵ܣбҪڲ鿴һµɰɡ룬ҪʲôԭĻͿռйء
һʱ䣬۱ϻȫעעĴ⣬Ҳ
ţɫȻֹһĨɻı飬ţȴƺǸܵʲôһ¶һ˿ѵõ΢Ц
ôˣ磿ĵʱҲǰ಻סĵɻʵı飬ƺʲôˣ
ӦûǸϢɡͷڴŵˣϵЦ⣬ƺǸӵŨţעƣҲʱ˻˵þͿҪˡǵһȰɣϾҲֻǲ²ѡ
ڴĻ£ڣȻǴһǿҵĶڴİɫţŤĳ̶ȣǴﵽ˼¡ҵǣɶÿ죬ȥҲ죬ת˲䣬ʧӰ١
֮ǰʧλϣһ˾ĿռȻĳ֣
뿪ʱͬ뿪˲䣬ϢġȻܹӦһЩռԵǣǻӦƴ˺ܾã뿪ٶȣǳĿݡһΣۼͻµĳԭأȴܹо֮ǰڿռƣΧλˣһëȻĸо
ԭȺվñȽϿĵʶĳ
ϣֻǵԱʱ򣬶ֻƴԼƣֵһĪѹˡ
˲䣬˵Ŀ⣬ͻȻֵĿռϣ
ģɿռԵʼһЩ˺ѿռǣȻÿһ˵Ķϣȴͬĺһôÿһ˵飬һһġ
ӰһУֳֵ
ãˣһʱ䣬оĲͬѰ
ţۡһƺѹƲסؿڵıһȻ³һѪĺɫѪΣ˿ţĴĿ
ϼǸоԼ̶̵ʱܵεսһ
ڴĶԼͬʱע⣬ţڶԭķԼȻֳĿռԵʵǿ϶ҪȥȻˣ
⻹ϵһοǵĵˡ
ߣڵķ漴չһת˲뿪ɽȡ
ĵȻҲˣʱ򣬿ɲѯʵʱ˽ŴĽŲ뿪ɽȡ
Ψж۴뿪ķ󣬳Ŀɿڴϼˣ˵ǼĿʲô͵йл㱨
ǡϸϽĹӦһ䡣
̧ͷʱﻹõӰ
ǵйУԭڴ֮ڣʱۼǵ
˫ĺ󱳣ϸĸӦһ£ڵԪתԼĪƬ֮󣬲֣վ˵ûˣⲻ󣬾ͻȻʩչռԵǽĵطҪעϵã̫ˣֲ̫ˣһʱ䣬ЩѹƲסŵµľЩ𡣡
Ȼ͵ʱЩƵģǣļ˶УȴǿʩչռʱΣգ
ʵ絽ǵĵߣϵãǴﵽĵز
һʩչǿռԵȻ˵
ʵǿռԵԭͳűҪѱĿռƵͬǰϸ壬ҪĴۺҪܵǿȣǳģ


229 ǵ
ƵĴӵϢУѹʱǵһڴ֮С
硣ǳŴһ䡣
šţ˵һˣ˵Ҳһξ飬Ǽ¡ǣ˵ʱ򣬻ǵ֮ڣֻļעϢӦⲻ󡣡
ǰܱڡĵ˵˸ͷȻģֱסԼͣƺǾԼļ費̫һɴģһĵؿȻ˵꼶ϣĵҪӵ곤һЩǣΪǵΨλŮԣĵ֮䣬ȻҪӵ׽һЩ
԰㣬ͻȻʩչĿռһ˵ľĸоԺʱ򣬿ɼǵǧҪСһЩ˵
ҿ˼ǣԺÿռԵѵŶ԰ɣڱϲһ䡣
ʱڨڨһЦԼıӡ
˺ˣȻûˡЦţ˵ǣǼҲԴȤҰɣ
ǡĵ۶Ҳ˵˵ȥǾ͵֮󣬺Ǵһܣǻʲô˵
ã͵ʲôҲû˵Ǹɴİ˱ˡ
Ǽѽˡǡգǿʵôͻơʲôģ
硣롣һΣϣˡƺһڵ飬ϵЦݡȻľ˿
Ȼ֮ǰ²ġ¶ƺʵˡ
ģʶģ;һ䡣
ѵҲ²ˣЩֵ˵Ǵ粻˵˵Ϊģʲô
˵ţϣȻϡĳһ˿Ƥ飡ڳϦദ˲֪ļλ˵Ǿȵĵ°͵飡Ҫ֪ȻӵžŮӶ۵գǣҵӡ󣬸̵ģһǿģ
ҪϣЦݶǼ׵飬Ҫ˵ͬСŮһģ¶һ˿Ƥˡ
˵ǼǲһֱڴհĵЩĿŴ˵һ䣬ôоӦûж磬ǲʲôҺģ
ǰ˵ͷ˵Ҳָо
ǣҶһšε֣˵ұʵҲò˶٣޷ǣҶٻܹ²⵽ְˡ
Ҳ֪Ϊʲô֪أмֺ档
ѵǺͿռйأĵУȻһҪ˵ʲôƵĻǾһǿռԵˡ
ðɣʵǼҪǣʱûеЦţ˵ȵʱˣǾȻ׵ġ
ԵļˣȻʼ磬һΡ
Ļ֮ǰͲ֪˵ٱˡҪ˵ʲôˣǼǿ϶顣ԴǵĵλҲ˵Ǵͣϣǿλɳġ
Ҫ˵ڳ˭ǵΪ˽ĻôֻǴˣ
ԣڴ˵һ֮󣬴ҲûгҪķȥ
õһη֣˵һȴûȥע˵飬˵ңղõĲ²ҲǶԵģһεȷǺͿռԵйء
˵ɵö˶٣ŽŵΪʲôǵˣѡӵʱ򣬶رעؿռ츳ĵأȻľǵҲյ츳ĵӣǣǵȻ޷˵ģѡִУֻҪӵпռԵ츳ʣ߼ߣҲƸ¼ȡ
ҲǡƬ̣˵Ȼǵȷյӵпռ츳ĵӣǣǵĳɳҲرĹעˣǣǵ츳Ҳûб׵ļԣĿǰΪֹǵûһӵпռִ¡
ѵ棬ʲôԭ򣿡ʵ
ԭ϶еģ̇ͷۣƺҪйһ̾˿˵ã֪һԭ򡣡
԰㲻ֳɵӵпռʦȻ˵漴һ䣬㣬Ҷ֪ʲôʱӵ˿ռĪһֱ׾ţҪһλսʱͻȻܶ磿
ǵĴͳ˵ǵÿһĳƺϣǴ໥λսġ
Ҳ˵ĳƺͿԴµĿ֮ʵߵ֮֡
ȻˣΪҽ缶ʱ䣬к󣬶ңܹΪǵĵû˭츳ϣڱˣԣΪȺ˳򣬻ϣҲ;˸Եĵƺ
ͺĵͣȻҪ࣬ǣڽ׳ΪʱϣȴҪνĵλսҲ൱һƶѡ
˵壬ǲһֱĵλðǱߣûлشأĵȴûĿһۣ˵Ļھʹһܣ
һ㶣Ͻҡҡͷ˵ǻˣҿɴ򲻹㡣
˼ܴǼ׷һ䡣
ûûҡҡֹţ۸ˣܳ˰ɡ
Ȼ֪㻹ϹκʲôĵȻû˵ת˵ҲǱȽϺ棬ΪʲôͻȻľӵ˿ռԵأ


230 ˲²
£һߣҪͻƵʦ磬Ƿǳѵġڼ˵ע£һ߿ţһ˵ӵпռ츳ߣҪΪʦߣ͸ӵˡ
ӦûܹƲһһ£˵Ԫ˾磬ͻƵʦҪ۳ʶ˵΢ļһġǣҪӵͨΪҪģǿӵеķˣǲŷİܹӵдͨҲûлᡣ
ȻġĵԵ˵ͷ
ؼĵطЦŷӵпռ츳ߣȻӼ˵ӵͻƳΪʦ֮տռǣе츳УռԵͻƣΪصġ
Ҳ˵ǵȫһӵпռԵߣҪ˳ͻƵʦ磬Ҳٺ١ӿ˵
ŴĻڳˣƺЩǵڣӵпռ츳ߣҲû˭ǳɹͻƵʦģ˵żź
ȻʺСǣһֱŬǣĵ˵ֻҪᶨȥ룬չôһġңǵʵӵеҪһ죬Ҳûпܡ
ǰ˵ͷ̾˵Ҳһֱôġ𣿡
ĵˣҲ΢Цţһ̵ľ
Ҫô˵عһ䡣
ڽ׳Ϊʦȷе˵ǳΪ֮󡣲ӵеĿռڽţ˵룬Ӧö֮ǰķɣ
Ȼġ˶˵ͷ
򵥵˵ǷӶӵ˿ռԵһ£ɴ˵ԣҲܹڳΪʦ֮תӵ˿ռɡ
ôһΣǿн뵽еԭأʵ
ǾͿĲ²¡ȻģֳŴһ䡣
԰ҿ磬ӦҲǲ²⵽˵ʲôͬЩؿ˴
Ǽ㣬Ȼ֪ˣΪβɴ˵أҪ׳󡣡εرŵ
ܿĻᣬʵǲడװһܵģ
ðɣҾ˵˵ԲԡЦŵһܹȷһ𶯵ԭ׵ڽսֻڽͻơ
˵ţһ£˵ͷ
һɲʱ䳤̣ԼϴĶĴȻսĿԸһЩ˵ͬʱĵ˵ͷԣܹ׵񣬲ӵſռսģһͨޡҹý뵽֮󣬿һĻ϶ͷޣռϷ磬ԣˡŻˡǲǣ
˵ţ񣬻ζ
ȵȡĵȻܺʵΪʲô׵·ĻûƲסأ
ΪҪͷ׵񡣡϶˵
Ҫ׵񣿡ĵһ㶣üͷ漴ɻʵ˼׼ͷ񣬴д
ЩˡҲʱ򣬺Ȼ˸˵˵׵ޣǴ޵ĻôһͻƵ߽ףɾͲͬˡ
԰ôû뵽ءҲһ´ȣ˵˼ȻǵҪӵпռʦⷽĻֺѣϣôһֱȴţѰҵӵпռޣͻƵ߽ء
߽׵ޣܹԵġĵڱϣһ䣬ʦ߱Ҳ˶ˡ
ԣòŻ׵Ƶ³ְһѡ˵ȵһεָֻ֮۷״̬ͿٴεĽ뵽УͨռͷŪϾ֮Уͷǽײ߽޵ġ
ǺǡһһԵķЦЦٶ͡
ѹ֣֮ǰԼĸӦһڵĿռ𶯣Ϣ΢Щͬءһֱš˵Ǹʱ򣬾óֵʱˡ
˵ţҲǳ
Ȼ˵Ǿ˽⵽˴ΪҪʦӵпռߣǣһĲ²ⱻ֤ʵĻ٣׵ǿԴһӵпռʦߵġô˵ŵ飬ͻᱻ׵Ľ⿪
˵˵鵭Ŀˣ˵ô˵ˣ
ѵǣĵǶоһƲ⣬Ӧ÷ǳķʵң˲ϵķҲûиоʲô©ĵطǣĿƺ
Ҳм־ȵؿʵѵĲģ
ƺһ˲䣬˵Ӹ߰״̬䵽˵͹ȡ
ԡһüͷ˵Ļô֮ǰı飬ӦϲġȻǼ˽⣬ΪʲôÿռʦȽϵ⣬ǣ϶֪İ
̫ƫˡʱСԹһ䣬Ҳ֪ɲ۴ƫĲƫĵʱ򣬶˵Ĳ²⣬뵽ľʲô
ϾǹϵǵɲôҲȥӡ


231 ϲƶ
ֻܸǵǣǿеͷ׵񣬶Ѿǳ׵ˡżЩڵ˵ңԤϵĻڵĿռ䶯ҲӦѾ׵ƽϢˡ
㣬⻰ʲô˼ɻ˵ӵпռ㲻δҲӦĿң綼˵ˣ񣬶ǵ˵ǳҪġ
ǰĵҲڱϸ˵ڵĿռ䶯ҪƽȷǺҪǣǵ˵ͬҪɣ
ĪǡǱϵĶı飬Щɻ˵ĪǺõйأ
Ŷһ£˵㶼ˣɼһε֮սεĲͬˡ㣬ǲޣûа취
Ҫ˵սĵص㣬Ƿ֮ڣô϶뷨Ҫ˵ǵĵˣǵκһִ£Ҫֹ֮ǰս׾ٵ顣
ǣƫƫ׾ٵ飬һĵصڣôţӵпռ֮⣬ǵڵκˣûǰȥֹ
ڣˣڼܹķΧ֮ڡ
롣ӦûȥֹŶԡʱ򡣿˵Ƕͷ׵ƴصƣҲһѵġҡҿԸоҲȷǳˡ
ѵڳ֮󡣶κβսͷ𣿡һʱ䣬ĵһؿ
Ϊͷ׵սĶ󡣲κεޣһߡżˣЩζ˵û뵽ɣ
ߣüͷ
ѵֵʱڰߣҲЩɻؿһ£Ȼ޿ɺǵġϾڵޣ뵽ĵӶԣҪǣӵпռ񣬿ɲһޡ
ӴĻͷޣǷǳõģڿܹϵǵȴȻȥߣĹؼӦþˡ
ǵġҲûԥģֱӵĵ˵ͷ
ܹ׵ս˶ԷռԵߵʵȻСﰡ˵ʱ۾йâһңӵʵˣ϶Ǿ˷ģڣžġѡ֡
ô˵ŵʱ˼ȴƮ˵೤ϽһĵӵĻ档
Ͼн뵽ĵУʵΪǿģֻеԪʵޱ޷޵սѣûͷĸȻӵп
ڿ೤ܵӵ˫УϽɾġǿ೤õѡ֡УͬһĹϽΧڡɲȥڴĺսߣпܻǳϽˡ
Ϊ飡
һʱ䣬Ļ䣬Ǵ뵽˳˼֮С
һĹϽΧڣͬǳһ೤Ͽеġѡ֡
ĵôߣϽУԣΨĵһƽؿڴĽ͡
ôǼھôҪ֪ߵķˣȴ˿⣬ļλţѵͲѯһ£Ϊλְȥ׵أ
˰ɣ㣬ͱǵθˡЩżһ䣬綼Ҫ˵ģɴһء⡣
⻹ʲôһۡ
ֻҪˣߣʩչĺַ࣬Ǽǲ׼ȷƲôҲҿ೤ѯһʼ磬˵
԰ԣҲǰһ
ǰʱ򣬵Ų˵ʵˣҲߣ˭ĹϽΧ֮ڵģٿļǸֻƬͲϵƲţһоݵӣȨֺˡ
ѣͬĺ
ǺҲԥ򵥵Ľһ£Լĳ档
ʲôȻ߾ӵпռķࣿǾȵصɴ۾ȻȵԷͷȷ֮󣬴ϵϲ֮ɫ͸Ũˣû
Ҷһξѵķ̫࣬ǿƻڵȶųѹһ£ûд𣿡ûķһ䡣
ǺǡεЦֹţ̫ˣ̫ˡ
һ˵ţһ߿Ȼϵı飬Ҳǳϲġ֪еġϣָʲôңҲΪ֮ӵſռԵڽ׳Ϊʦ֮󣬲ӵеĿռ
ӵпռԵȴѾǵĵˡ
֮ǰʱȻڴӵеĿռȷǿֲһ߽׳Ϊʦ֮Ŀռǣչޣôȵߣǵأ


232 ˭
ߣѾһͷӵпռôôܱ֤һЩͬӵпռ޴ڣ֮⣬˵Ҳޡ
ǵˣЭҪһͷӵпռޣţ׳Ϊ߽޵Ļвٵİ취ģ
֮Կڵ޷ΪͷޣѾӵ׵ʵңڿռԵϣڵ𶯣ϤĻں̵ܶʱڣͽӵ߽޵ʵ
ǻӵпռ޵Ļʱ䣬¾ͻᱻܶࡣ
ģӵпռ߽ޣ뵽ǵġϣƻ֮Уֻûа취µѡ
ȻĻֺαصȵʱ̣أ
ԣŻŵ˵һν뵽һУȻǾ˺Ϳռصķ࣬Żֳ˷ܵ״̬ɡ
ĩˣЩСֹţ೤ϣǲӦðȻôҪϢǡ
磬Ӧǿ೤Ҳ֪ɣЩĿۣѾ뵽״̬Ĵ˵ңղҲ˵ˣһεķ࣬ӦǸովѵġ򣬺׵Ӧûġ
šԡת˵ãһúܺáһӡ롣ǵļƻȷǿϣˡ
磬ƻôҪ۴
ǡܿ϶صͷ˵ǹϵǼǰ;ġˣڻʱԺǾͻˡ¾ѵķĻĥţ೤ϣҲþܲµ˭
ô˵ҲϣˣϵĵȻЦ˵⻹ǸϢء
㣬㿴ߵûУʵ
еġ·뵽Уһ£˵ѵķ࣬ƶǵһΣң̬ӦǹԵķ޷࣬ңˣӵ⣬ǳǳˡ
˵ᡱ֣ϵˣ̲סǡ
κεĽ뵽ߣᳬʮɣǵļλ˵ǻĺء
ȻĻУ˿Բ²սߣǸով˷ģԶԣҲų˿೤֮ǰܵѡ֡ĿܡڣѾ˷ߣųˡ
ϸ룬Ҳȷ
ѡ֡УǾӵпռķĻ೤ܵʱ򣬿϶صġ
ӵһ㣬˵Ǹͻƿڡ
ȻˣҲһŵķϣӵߣڽ뵽֮ǰһѾģǴӸ֪׵ġϾеߣѾȹ˺üʱˡ
һǵҪҳߣһĹϽ֮ڣͱøӵˡ
ˣҲڵһʱڣ˿೤ϣҪһƲߣ˭
κΣ೤֮ȻмϲǵһҳһͬʱעĵӣǣǾߣʮֻ֮࣬˸֪ߣһһʮˡ棬ųеŮߣȻн˵
ԱУƾšᡱ֣ҪҳĿֻ˵Ǹãˡ
ҲһֱΪſ೤ϡ
ߣǿ϶ᱻ¼ǵ֮еġڣˣЩڽУߣ᲻أ
Ȼܹ϶ԷӵȴԼظܵԷʵ磬ߣԪΪûдﵽΪڣҪ˵ǺˣǺͬе߱Ҳûκεĳ֮
ټϸով˷֮󣬿϶ųֵһʱġڡɻߵĴӵΣգ
ţһٶȵĽ뵽֮Уһ߸ĳ嶯ˡֻǣҪĲʣľٶǶԣҲһðա
ã뵣ġƽ˵Ȼôʱ䣬ǵȴˣһΣӦҲʧġ
硣Ҫ˵ʲôȴֱ͡
֮ڣܹԵɺϵľѷ룬ֻҪĵù͸Ļһֵܹ֧ġȻƽ˵ܹնɱٵޣöٵĻ֣ѾҪˡ
һʱ䣬ŴĻҲһĬϵı飡
ǵ¼ĵӵĿȻϸżȶĳΪʲôҪǵңȡÿһ¼ĵӣܹʦ
ǣǵҪ£ֻҪеԼͬˣҿĳλߣƸγΪԼµĵӣҲǲԵġ
ͺĿǰǵڵڶӣҲκˣͶлͻƵʦģ
ֻǱЩ̭ģصŵЩ˵иĻᣬͻƳΪʦѡ
ңÿһǵĵµͬ䵽ԴҲǿλԼı¡
һΣӵſռߣȴͬʱáֻҪܹƽ߳ôΪǵĵӣǰٷ֮ٵʵˣ


233 
ڣ϶֮Ĳ²⣬һ֪
ڣͻȻĳڵ֮УԶԶؿһۣһһ˲䣬ʩչ˿ռѹƹ𽷨࣬ҲǺ޲
ֻ˵϶ڿռԵ˽⡣𽷨ϣĿռԼںʱٶɱĹУ̺ŵĿռСϵı仯ϵĻɡ
ǷвҲֻΪ𽷨𽥵Ľ
ȡڵ֮󣬷ȻŹϵë˵ϣڵ֮⣬ΪĴˡ
Ժеġ澭ʾϢų׵˫ԵԵ֮⣬̺пռëҲǼ澭ʾԭ
ЩëɶܹΪƵҩԭϵİ
÷ЩƵǣ𽷨ĹҲãķҲգźǿĿռ
һڱ֮ëԵøҺͲȱˡ
ããҪβëܹռļġһСĵռţһ߸۵Ȼֿ˿ϲҲ̶õֻ򣬸һĸо
ϵëǲȥˡ
ʬ˵̺пռĵطҲֻطëΪԵġ
ȡīɫĺӣ׵ڵ˽ȥ֮ȡԭʢšԪĺӡҪëսȥȴǷ֣ӵĴСЩ롣ϱɴģֱӵİЩë뵽˽֮У
Ȼ󣬷վ˸ţɢԼҪѰһ£ޣһ
ϿɲԸ𽷨ɱһЩǿ޵Ļᡣ
ǣ𽷨УӯӯɢǿϢƺǰѸޣϵȥһû𽷨Ҳֻͽ͵ģΧѲһһˡ
ѵҪƾٶȣĳ򲻶ϵ׷һ£ܲޣϰԵֹš
ֻǣԷԪڵΪҪڴٶԽޣҲô׵ġ֮ǰܹĽ׵ĺ߲ǡ֩׷ϣϵٶȾԼһˡ
ףľµϢڷϳţ֪δȥʱ򣬺ȻģϿͨӡǡϢӦľµĴڡ
ûԶϾķһ£ľķλо֮Ŀǰľ룬ңԶ֪ķΧ֮ڡ
ͷ鿴һ£ʱ뷽Ϻľ·ֿĵص㣬Щˡ׷Ҳ˵˶ٵ·̣֮Ϲ䣬Ҳȥ˲ٵʱ䡣
֪䣬ϾȻǳľ뿪ķ򿿽š
ϵϣ¶һ˿ĪЦ⣬תɿʧ֮С
ľ¸ϵϢӦһֱͣԭأûж
˲䣬ϻΪԷͬӦԼĴڣȴĵǣܿģϾͷ뷨ľܹӦԼĻƱػ߹ϣһֱͣԭء
⣬ûиоʱľк޽ֵĶ
һľµԭز÷Щˡ
ŷϵĲϿܹܵľµϢȻޱȵŨľ±˾վڷϵߣҪз𺳡ģϻоһɱϢľΪģɢ
䰡ʶľֹһ䡣
ĺ䣬ǲҪȥתڵԪеֿڷϵı𽷨ΪһֱûԣľɢıϢڷϵӰ첢ȫֹ˷ǰĽŲ
ңںҵѰޣûҵ£𽷨ӻòֻ࣬ҪԸĻ𽷨Ĵڣܹάֺܳʱ䡣
ˣϿľµߵʱȻܹܵһĪĺ䣬Լ塣
뷽ߵģľţһ˵Ϣľ
ƺڰҹУľ˵̬÷ôôмֹ졣
ѵͲ޵͵Ϯ죬΢΢ҡҡͷ֪˵ʲôˡҪţɢıϢ;ܾеޣĵص㣬ǲʵġ
Ƿϣʱ򣬿ȫɢԵһȡ̫еһߣְЩ£ɢȥҲȷǿγɺľĿǰƵЧǣϾʹûķʽͱ޵Ϯ
ľʦ㣡һ߿ţһߺһ䡣
÷ϲǣľ²ûκεķӦֱʱϲſ˾ȵһĻľŵϢûǣľµȻźı㣡
˵ʱľ£ͺһ޴ı֮УϢš
͸ԷǳĺãڷںɫҹȫĺĴڡҪǷϼӴľµĻֲܻһ㡣
ѹôǿıԵϢɢȥء
ʶģϻ̧ۿľܱߵһЩľӲݣȾһı˪еϢƺڱ׵ķ
ѷΧСʮƽ׵ĿռĻôڷеģһȫΧ硣
֪ľµ츳ǱԵġǣԵߣڴϢʱ򣬻ľ
һ˲䣬ϵԺֹµӰ
˵ҲǺԵ츳ءǣȴδ˵ڱչأֻǴϢʱ򣬻Ƶġ⡱ġ
ϲȥֱӵĴľµġ͸ҹɫĹ⣬ϱ𽷨࣬ƺҲ΢΢һЩϿԿľϵ飬ǳĵꡣĸ֪ľµϢͬǱȽƽȵġ
ųľʱ߻ħĿܡ
һ̣ϵӣɵõһ¡
ľµǰǸϻӣѾ򿪣ԭʢŵĶѾʧΨһóֳή״ֲ̬ϻ֮СϻӣʱҲǱ޴ı飬׵İڡ
ϸؿϻеֲŹʵҲѾʧˡ
ϻǵãľ˵ģֲǴ޴֮ܵػ֮żȻȡģӦŻûг͸Ĺʵ
ĿǰϿת˼Ȧĥţòľ·Źʵɵһаɣ
ȻĻʵ޷ͣǰ־
ͬʱע⵽Լĵľµı飬ƺڻļ󣬶ľµϵıȻû˿ı仯ǣϢȴǿʼ


234 ľµϮ
áϸоƺڽӽľ֮󣬾ͿʼôԭϻĥţԼµĿľͬŵԵʡϾڣʶ߲ܹ࣬ľ£ֵø˵ġǣţڸܵԼ𽷨Ҳʼֳ޴Ĳ֮󣬷ϾͰһ䣬ƺΪĵɵľϢϵĲȶ
ҲľĿǰ״̬γɵġ
ǣľ뵽һȫɱϢɵȴǺ׾ͿõҲоõġ
Լأ
ӵе츳Կԣպúľµ෴
ʶģϾ׼˼٣ҲҪ뿪ľܱγɵı硣
ֻǣ÷û뵽ǣҪŲ󳷵ͬʱȫԪȻһ˲ٵתȫĲܷϵĿơҪ󳷣ȴʼһɵԸһ
ţľλãҲҵıһȦȦıĹΣƺӦŷϵ
ǣЩɴ۾ȥľ¡
ľµϡ͸ı飬ȻܹľͬһһȦȦİɫĹâ
ĹâǿңҲۣǣںҹĻ£ȴͬĻһҫΧ硣
ûüȥ룬Ĺâ᲻Σա𽷨࣬Ȼһ˲䣬˿ϸоԼԭڷɿתŵԪһӶû뵽еλáȻȫת𽷨ϡ
𽷨࣬ҲǽһȻ䡣һ£ƬƬߣľµ塣
Ϊ÷ɻǣЩզһӴľıʱ򣬾Ȼû˿ͣ٣ҲûжЩӰ죬ֱӵľͽ뵽˱֮Уû뵽ľµڡ
ֱʱܵҲһʧˡ
ŽŲ˳ľӪı緶Χ
ϿľµЩɲ
Ҫ˵ľŵľ޴ı飬ܹϵֱӵĴʵЩ˼顣٣ϴûԼϵԱǰľաǣ˵Իһ¡
ǣʵķȻ÷ϾȣȴҲûа취ȥı䡣
ΨһҪȥĵģı仯ľ¶ԣǲġ۷ԼвֵľգҲ޷һξѵ𽷨࣬άֵʱԵĻһЩѡ
ϾãӰ첢
һϵ𽷨࣬Ȼǿ󣬷ȴȱ׷޵ٶȣǷĵȥԣҲûа취ͨ𽷨࣬ȡ㹻ڵһαľյǴӷڼġ
Ƿԭͨ𽷨࣬յĻع鵽徭ڵľȫˡϻݵ뵽ĴСǣͬʱϸоͱ𽷨֮ϵȴĽˡ
ⲻ͵ٶȵȥſ𽷨ʱ򣬴Ӿ޴ĹУģһ˿˿ͨ˫Ӵϵ뵽ϵеУȻеΪģɢŷֲľڵЩس˷ϵµڡ
˵ˣǷӵ𽷨ͬʱսҲı仯УϵţǷǵڶٻǻһ
÷϶𽷨ĿƣӵĵӦ
վľӪıΧصȴš
ҹеɫƺҲȻУ𽥵ĹţҪ
ϲʱ̣뿪ľ¡٣ʱľ£ڷϿûԱģͺһƴȫͻƵһһĸţֻܵ޵Ĺ֮ģͻȫ١
˷ڱػ֮ľµĴɻᰲȫࡣ
ɫ֮𽷨Ĵڣϵڴţв۵ס׵ޣǰء
ǣľĿǰҲһϵĲ²⡣㲻ȫҲ÷е߰˲ˡ
Ǿľ£֪ǳʲô˼ѡֱӵķʳϻеŹӡΪŹӶǳģЧϣɻࡣľ±һԵģŹӣȥȻܹľ£ðű޴֮׷ɱΣգҲҪƴȡĥţľ·ֻ֮ҪҩЧʼĽ׶ΣӦܹòٵĺô
ֻǣͻȻֵġ硱ľԼҲûԤ뵽ɡ
ԣŻַϿģľһˣľˡ
ǷʱĻ֪ԼðȻĵľյԵ᲻ľµҩЧһӰ죡
ɫطϸо𽷨࣬ƺǸӵĻԾһЩų⣬Ҳ÷ϸоԼ壬ȫĳһƬů֮С
ʶģϾͿľ¡
ڷ˳ľӪı緶Χ֮ľı飬Ͳܻɫ֮أ
һϸع۲ţһɢԼϵȥ֪ľµ״̬
ȷǣľ˵Ϣǳƽȡ
֮⣬ֱֻԵûܵӰˡĥţֻ̺Լܹհɣ˵츳ߣֱӵأ
ϵԺȻֹͬΪ츳Ӱӡ
Ҫ֪׵תҲԵģǣ׵˼ȵҪ÷۳ҺȻͷ񲢲ֱܹӵȥ̫յԵ
һĥţӵ츳ޣӦҲܹлʲôôأ
ҲܹĻϵҪϸĿһ£Լˡ
лУһ߸ůһľӪıϢ߲ϵĽһ÷Ȼ䣬һּ¶ĸо
ҲԼ߱Ե츳ģǺͷżȻ˹ԴʯйذɡϾڵҺҲ˹Դʯϵ֮󣬲γɵ
Ҫȥ˼һ£ǲԭʱľµǱߣͻȻĳһ˿˿ѿ
ǡǡ죬ϵڷϵĶϡ
̧ۿȥϾͼԭܲ͸ذľµľ޴飬Ȼѿһķ϶·ľ¶һֻ̧֣һ½֮ģͿԳ׵ѳ


235 1
𽷨࣬ƺܵľȫɢıϢӰһôʱֳĲƺںһͻȻֵǿıԵϢӦš
ţľµ˫ۣͻȻ
ڷעľµһ˲䣬ֱһ޴ģ޿ƥеĳһ㣬ˣʶЩ
·ľ´ʱĿ⣬һĳ֮ǳָ֮
ľЯıϢҲͬľעУϵ뵽֮ڡϽǿһۣܹоһıϢҪΧĿռ䣬ȫɡ
Ƿϴδģ
ľ£ƺҲԼ۾֮󣬵һۿƲĿǰŷ΢΢Цһ¡
ľ´ʱȻźɫɴľ½Ǳߣ¶Цݵ˲䣬ϾͿԸоԼϵѹȻʧţͬǴһģеıϢɲǼȫȥ⣬ֻǷϱ𽷨ࡣһ̣ޱȵҫ
ȻˣľӪı磬Ȼڡ
ԭľµľ޴飬ڡءһѿ֮γɵϸС飬Ȼ𽥵۳һĳ
ЩɢɭϢ𽥵ľΪģڰСңңָŵġȻǷλáͺơľɰǧѵĳָκһһԶԶȥľ¾ȫվһƬ֮С
ȴûиܵЩݳɱ
һ˲䡣ľԭϢȾŵӲݡ֦ҶȻҲʼ˺⡣ͺĵЩֲϵı˪һĽⶳһ㡣ʱģһЩˮ顣ӰеҶϣաһڵϣһССˮ
ľ»һ£ֱɵ೤һüͷȻִֶԼĻУɿȡһϻӡԭȵʢϻӲͬһΣľȡϻӣͷҪ΢СһЩңϣҲҪһ㡣
ľ¶˳Ĵϻ֮󣬳ڷǰģһı
ϸһ£Ӧ߿ӣ
ЩĴСһ̬ϣҲǸͬǣɢϢȴǲƭ˵ġҪ֪Ͽɲûмľϣܹһó߿Ҳû̫ȡ
ľڵʱ򣬾ڲϵռű
ڷϵļУԼһκľµɽгϣľڰ̯Ҫһ
ʶģϾҰǣ¶ζ顣
Ȼ˵ֻĽ׵ϣ߼߶ԣȻǷǳҪġǣԪ߶ԣǱԵߣҪƳһѷ츳ԵŻǳӣ£ҲǷǳ
ͺ񺮹ӵŻ𾧣ֻĿǰ֮ÿһлõڵһҪȽĻҪȱøмֵ
ǣľһó߿ıЩεΪ׳۵ӡ
ȻľѾӴѹľΧӪı磬Ҳ𽥵ɢšĥţԼƺǿǰȥͶԷһ½ôˡ
ϾľĿǰ״ԣôһֱͣȻǲʵġңϱ𽷨࣬ӵеȻȽϵǿϵţ𽷨ľһ𣬽ɱͷ׵ޡ
ǣڷľµʱͻȻģγɵֱϢȻѾʧˣǣľΪģɢųȻڡ
ǣϺȻüͷ
˵ȻľŵıѾˣǣɢƣȴǱ֮ǰʱҪøӵǿʢ
ľ¿۷ϣ΢Цһ֮˫־ͿʼɿĶ
ǰеһڱûг׵µʱԭľıȴǺȻӿϵĴӽϣɢһɼİɫâѱ׵İΧ
վڷϵĽǶȿȥͺЩڰеı۳ɵĳڴߴűڻȻذѱţ𽥵γһѳ̬
ϲɵõɴ۾һգգĿһ仯
ԱΪϣڱ۳ɵٳɢĹâĴ߶֮£һֻʮҳĳ𽥵ֳ
еİɫâȻʧʱľµǰһڵС
ֻ˵СȫΪܱߵľ޴ı۳ĳǸͷϣɢĹâϣҪСࡣ
ĥţС»ȲƽһСɣ
ľҲüͷǰո۳СôһӣСͶȻһһȻĳ˱ϵһòľС֮·Ϊٶ̫죬ֻС̺ıϢ̫ۺǿˣڰУһĨı˪ۼ
ͷ·Сȫ˳һͻȻֵı˪ǰһ
䣡䣡Сд֮ھ޴ϣγһĿ׶
ȻСһȫֱӵĻ˾ľתû뵽ľĵ֮£ĳûɢͬʱԭڿУΪСķУ۶ɵһı˪Ļ£𽥵ʧתΪһ˿˿𽥵ɢ


236 2
ǰһĻϸֳĹɫƺǸӵŨˡ
ľԼƺҲСӵеٶȺǿ𺳵һ㶵ؿţһĶǻӳȥ֣ʼսӲǰİУٳٵûջ
ֻǣСɵ𺳣ȴԶԶûн
˶Щ㶵ͬʱǿñľľԻĿ׶Ϊģ̡ķһ죬ƺ˵ţСЯŵıԵϢ˺Ƕôľ޴ԭľ޴ɣ·Ǳ׵ıסһϵĿţһϸϸѷ죬ھľšֲţͺƸղŵһȫĻþľҪ֮أȫɥʧ
䣡һ죡
ľľȻƬ֮󣬺Ȼ
˴˿̣Сû뵽֮µʱĳûг׵ɢȥһɸĳɢӿзģƺƴ
Ϻľ˵ͣ鲻ԽŴţ֪£
˶һۡϵУеǺ棬ڴľµУ˸ִ㵡ţģջԼӳȥ֡
ͬ²Ǳû뵽صµСͬһʱ䣬ŷɻصľµǰͬǣһҲûжһµľµ߸ǰ
һΣϵǲССˡ
ΡȷСƽһ붼ûСǣ֮ǰɵĺ䶯Ͼ͹ϵջˣҪС˼
ľ´ϻСٴεȡһ
ϾͺظĹۿһ֮ǰСγɵĹһ˵ڶ۳ĳһΣľѡıҪ΢ĴһЩԵʡ۳ĳ̬Ҫ֮ǰĵһøӵĴһЩ
ȻˣҲԵġ
Ǻͷеƽڶ۳ĳȻֻǡС
ţľеıһһ
ľµЩɱ۶ɵϰٱҲľµľٶϵɢɫĹâεģЩ۳һĳ̬
ʱ򣬷ľȣѾ𽥵ƽȥģǶľЩٶĺ档ǣ۳ĳΪʲôᷢĿİ׹⣬Ϊʲôֱӵİѱ۳ɳ̬أ
ֻǲ²ţľ¶ͻȻγɵı۶ɵĳûжٵĿ۳ıĳľ¿ԿƵĿ꣡
Ψˣľ²Żű۳㹻ıɣ
һľͬϲ²ģԺʱ䣬ӵпЩôսУľֿӵŶٵأ
ϿɲΪЩеĹֻٶϵġ족ԼЯǿıϢѡ
ʱľµΧ֮ڣ߱š
˵ǾľֻҪЩĿ㹻ǿȫһߵΧС˵ľҲκһߵʱڱѹŶ֡οϻ֪Щľ룬ܹԶʲôĳ̶ȡ
˼УӵԶ̹ġ
ÿһˣԺڵɽˣԪ˾ʱ򣬾ʹʶżڿԼʶڵԪԶĹκһԪ˶һ㣬ôľµҲǷǳԵġ
٣ŵԪ˵ʱľȫùֶϵƣԷ
ţϰΪľµʵо˵ͬʱȻ俴ľ¾ȻüͷЩ۶ɵĳ
ЩϣѾ˺ܶ࣬Ǹ˵ĸоϣҲķâˣȻԸܵ۳ɵĳϣɢһƵİɫâ
ľڴʱܹṩһĻ˵ãӵеڰ˱ˡ
ţľҧƺǾʲôһԼЯŵĳҲ
ʱϤһĻһεĳ֣
һΣ۳Сľ󣬺֮ǰߴΣ΢ЩĲͬǾǣС۶ɵĹУȻĲ档һ飬ԭľʹõĳĽˡ
ѹءϰֹһ䡣
ܹľߵСȫĲϣǱκβϣڰɫĹâ֮£
Ҳ˵ľ彣ȻԱΪƳģǣȴܹľµߡԣľ²Żеĳñ۶ɵĳɢİɫâµġơһˡ
ֻһľ彣϶ûˡ
Ҳ޹ֺľھ֮ǰ΢ԥһ¡
ǣڷϿľľȷġ۶ɵĳɲʲôʱ򶼻ֵġһΣľ¾Ҳûлˡڷϵľ´ʱܹ۳СԽ࣬ôľµİԽ
Ļ϶ĥţľ¿۸ʮٱСء
ʱһսֱӵĴ߶ӴԶԶĹ֣ͺƸԷһһǳ棬ô룬ô׳ۣ
ǣӱ۶ɵĳ½ԼɢݳİɫâڼϵڴҪˡ
˵ˣľִѰҵôıأ
Ҫ֪ľ¿ǰԼ彣գðɫĹâţ۳˵ڰ˱Сء


237 ھſ
ڷԺе˼ϵز²ŵʱľߵİ˱ȻƶЩ̬ϣľԭȵ彣ƣ޷ڴСϣеĳеĶ̡
ϺľռıĴСɵġ
⣬ϻܹеһϣ΢мֲȱȷе˵Ӧ϶һĲȱ޷еһڽĵطһǣһĳѣ·ڶĹУһ
ϵһʱ䣬Ϳţǲ۳һѡϾϿǼʶһС֮ǰйһΣɵƣΪƴǿȲĻһҲǿܵġ
ǣϸĹ۲һ£ȱһǵԼ߱һȽϣϾ˲²⡣ǷϹ۲쵽һȱľԭȵ彣۶ɵʱ򣬷ϵǶ˱һ˽⡣
ڷϿȻʱĻЩ۳ǲΪСϵĲͬҲͬǣΪֱ۵뷨ǣȻÿһľ׳һͿ۳һΪʲôЩıһѿԴ۳أ
ϲʦƳʱ򣬾ѡĵġ
ǣһ㡣ϻġ
Ǿڶ쳤ĹСΪϵı϶ѡȡһͷϴΪϣģһЩĲΪˡ
ûһʦΪĸͷ̫Сѡȡ顣ıͬһѳġĳˣҲһ߼ʹõı
ΪÿһȻڴͬģǣͬһϣȴһųԡҪ֪ÿһγɵʱ򣬶ǶģЩߣڻȡʱҲȻγɵС顣ˣܱ֤ܲͬıڣеĳɷֶȫͬɣˮƽﵽ˼£԰Щͬĳɷ֣ȫ
ǣӵˮ׼Ķʦж٣
ľĿǰĴ˵ŰѲͬıʯںϵһ𣬷ŰЩʯָ飡
ֻǣľ彣۶ɵС̬ϣȴһȱݡǾǣڽϣźܴһֵĲȱҲ˵ϣλãҲһССİڡ
÷뵽Ϊ彣ĹУʦԵʡ
Ҳľ֮ǰ彣Сʱ򣬲ԥԭɡ
ڰıָ۳С뷨Ҳһ˲䣬׳ԺľȻȷϸӵףεȥһεĻᣬ۳С
Ҫıָˣ˵ãľͲǰ˱ĲнƬˡ
˱ԶƵľµࡣƶľµҲࡣʣƶľµͷλã
Ϲ۲һ£СƶλҲᣬƶ˳ϣγɵ˳еġ
ʱľͷϵŲȱ
Ȼľ¶ϻֲȱĲ֣Ⱦ˽׼
Ȼľı۶ɵĳϣƺ½˼ޣֻ֮һҪˣңɢİɫâҲ΢ܸоһ˿졣
ƺľḶ́ûһ
ڷϵһĻܾû˵ʲô
ľԼҲüͷȻƣı۳ɵĳֿ˿ͷλã΢΢̾˿
ʶģϾ͸ľµߣƳͷ
ڸпĲȱ
ӦðĥţľҪʾź˵٣ڵ߱۶ɵʱ򣬾ֱӱֳˡֺαصȵʱڣľ彣Բգ޷۳һѡ
ڷϿ߱Ͱ˱𣬲Ǻܴ
ǣ
ϵȻһ
ľµҲ࣬ΨͷλãֻզһȥĳΨҲģǣϣȴƺһ
ǣȻľı۶ɵĳɢݵİɫâڼšϳԵĴһۣЩɢİɫâǿȡշϵƲ⣬Ӧһĳ֣ЩâŻľɣ
뵽ϵǣɵ¶һ˿Ȼı
ϲ֪ľ֮ǰǲǾԤԼһλᡣԣľ²Żڵʱ򣬾Ϳʼռңǻڷϵʱ޴ġۡжһ
ǣյĽȴľ»ûȫ׼õ£ᣬͻȻĵˡ
ľֻźȥܣֻӵа˱Ľ
ľ²Լе彣Ѿʹõˣôҵıأ
ֻǣľûУȴа
뵽ϹϵĴӽУԼղŵǿȡ˳һ̣ϾͰľλá
ͬʱ·Ǹܵ˷ϵľٶһľԭЩεУͻȻıһĨʡţ׷ɵľߵһ̣ľµ֣ϣһѡ
ʱɢľİɫâһ˲ȫľۼϡ
Ϸ·ǿһĻ
еı۶ɵĳɢâ𽥵ûʧڰ֮СɫΪеǸϣģڽģޱ۳һոµ
ƺǱ۳ɵгһ̣Լʹһ
ͻȻ䣬ȫʧͬʱھŰҲٿһľµͷλá
ʱľԭӪıϢ𽥵ľΪģšȷе˵ȫŨ뵽ű۳֮У
ֳ飬ľСҲһ̣ٴεƶľΪԭĻһġƷΡÿһγһСġƷΡ
ˣŰһ˲䣬ҫһ£·Ÿ̶λ֮䣬Īϵһ໥֮ҫĹâȫǣһ
ţһĹâʧ֮󣬾űҲͻȻʧ
ϿԿЩյȥľµ֮ڡ


238 ɴ
ллľھŰȫûԼ֮ں󣬱վߵϵĸǰصһ䡣
Ǻǣ׼Ϊлҹڸ֪÷ϢġֻڵʱһֱûҵʵĻᡣڨڨһЦ˵ºˣƺ˲ó
Ȼľ»˵ллԭ
㡣ľֻ˵һ֣ȴǿŷϵЦݣԥһ£֪˵ʲôˡ
ˣˣϾͬţĵط̫ˣáϸϽתŻ⣬ʵôʱ򣬾ѡֵطͻأ
Ϊ㡣ľ²˵һ䡣
漴ľ¿ϵ񣬱Щ˸ţƬ֮󣬲ŽŵȻܿ㣬Ӧþûˡ
Ŷϵĵ˵ͷ
ȴһЩľûĽͳһУȴܹµƲв֮£ľȻǰȫ뿪ˣǣԭغ޶ŵķϣҲǱȽϵĵġ
ⲻڳ뵽һ԰ȫľ֮ľ¾Ͷ˰æ˼
޵ʵȻǳľµġʱľ״֮ܵʱ򣬶ԵЩ׽⣬Ҫ˵޵ʱ򣬰Ϸʲôæˡ
ԣľ¾Ͷ˷øոջõ˼
Ψʵϵͻƣܹľӵзȥ޵Ļɡ
гֵһЩʡľ·õûȫġֻһԷţϽֲԼľͻѵʱ̫ľھ޴ı֮ڵȵȡͲǷܹԵɵˡ
ľԼҲԤϲİɣ
ȻΪʲôľ»ֻ׼߿ʱ򣬾ѡðͻأ
ţԼġЩůڵģľµȻҲͶ˼ֹζ
ķ𣿡ľڷƵĿע£Щ㣬ƺҲԼѿڶĻԷ²⵽һЩ˼ѧŷϵķʽתŻ⣬ʵȥӦǹԵķ࣬һǷġ
ţȷҵķˡϵ˵ͷҲûзϣҪ㻹ǿˣΣһҪҲ˵ллɣ
˵ţϿľµ񣬸Ƕ˼ζ
лʲôľЩε˵Ӵ֮ܵоҵ㣬׵ޣߵģҲ㣬ңڸղţ㻹ҳ׵˽󡣡
󣿡һ£ʵͷô
ҪôȽˡƺ˵ľµ飬࣬ǵĴսѱȽϣϾҲǿ߱ģңķӣͬҪвϵıȽϵĻӦòɡ
𣿡ϵԺƺǻˣľµһδ߶ľ
ˣлĻǿԱһ¡ľ²Դ˷һۡ
ðȻӦΪʲôڣ
ڣľ¿Цһ£ڿаѵԸⱻ̭𣿶ң֮ڣǶò˽ˡ
òǺͷһҲһڰɣʵ
ǡľҡҡͷ˵ҪΪ֮ǰصƣȻͻƵĹУָһЩǣҪȫĺĽںϵһ𣬻Ҫʱġ
šԣ죬˼
ľȻ˽ȴڶʱڣӲϣһ𽷨࣬ͬһڡϱľţգʱ֤˵İȫ֮󣬾˫һ½ɫˡ
Ͼ˶֮ڣΣķ˵ĴһΪ
ոչȥϮҲ˵˵ľµһͻƣûзϵĵԼػĻ˵ãͻʲôĴ
Ƿ𽷨࣬ɢǿƣֹ޵ĵɡ
һҪúллһˡľ³˵
Ҳǿͷ˵˵ɣһǰţһ߻죬ϴľµĿУһεˡлл֣Ȥһ䣬ҿǸ˲ٵĴ۵ġ
ľ²ؿ˷һۣ漴ƺ뵽˱ֻʲôϸڣĳ˼
㲻ǵ˰ɣ˲͸оԷЩԡ
ҪĿһˡľأԵ˵ҲûʲôرĶˣȻȵԺɡҪ˵˵Ҫʲôıꡣ
죬ľۣȻ䣬뵽һ⣬˵㿴֮䣬ǲǳͬţң඼һİ
šľɻĵ˵ͷ
㿴ңôվǰҲûʲôڵġϼ˵ǣأԴʶ㶼һɴӣ磬ҿһӣ
Уľºǹϵ˵һ䣬漴Щɫ΢ģ·һţǲСȻȻ㻻һҪɡ
ɣһ¶ɣ˷̰һ䡣Ҫ˵ϻȷǶľµòЩ档رڿԷʼɴ£һʱѪ˵˳ȻԷֱӾܾˣҲǿȵҪ
ϵǲ²ţܱڵĵӳΪ˫歡֮һľµӣ϶ѿ٣Ǽ˵֡
ôֻľˣֻʲôԭˡ
ʶģϻ˺ϵİ̺ۡŮߣԼòĳ̶ȣҲһ˽⡣ɴģϱ㲻һˡ
ģ֤ʵľ£˵ԵʣϻţһЩ࣬Ҳǿеġ
٣Ҳͬţһ֮Žǣ
Ǿ͸ҾĽɡջԼɢȥ˼ľ£˵˵ʵҶͦġܾƺڣϹϵ
˵УͼĽԷӵĳ̶ȣǽǺͷϵˣҲ϶Ļڷϵǰᵽ䡣
ľһ£ͷϵһۣǵ˵ͷðɡȷǺûʲôϵʵ֮ǰ˵۵ϣӡǣ԰ɣ
šϵ˵ͷ
ΪӡǣϲܼʱĸϵӴ֮ܵУľ¡
ԣҲǴͬĵطѧġľ½˵


239 Эͬս
ľ½͵룬Ҳµ˽⵽ˣľ֮Իӵнԭ
˵ľºͷһӵڴжļ޷Ƿڴжڵջ񣬺ľȡЩͬѡľѧġӡǡǡ󡱣Դһμ
Ḷ́ľµûĽͣҲȥʡ
ǣ÷ЩȸеǣϣȻֻһ˲ӵСģľ¡ĽѩߣͬӵС¾ڵһ˫歡еǣֺۣγǽ뵽ж֮أ
һЩΧĻһν뵽ٶУһԼڣǡӽӡһĴڣ
ǵԣЩΪܳߣȴȻҪһ̶ϵıԣǸĴۣܹɹĽ뵽ǵ֮С
ɴ˿֪һ;εļˡ
Ҫһ;ߵĸԶҪĴۺŬǶôļޡ
ϱ𽷨࣬ΪǵһξѵĹϵԣǿ̶ϣάֵʱ䳤ϣ˷ϵ󡣲ƾŶĿϵľ飬ϵҲǶ𽷨࣬û˿İ취
ԣڽļϺľ˺ϼţľǰȥ޵עǾذԼ𽷨Ϣڲȵľ³ɹѳ䵥֮󣬷֮ġӡǡϵǰնɱޣ
ڼ䡣ȻҲõ˲ٵڵ
ʱšȻ߹֮󡣷ϱ𽷨࣬ϵĻӻǱľ𽷨̬ҲٴεʧϷһĸоͬʱЩδҪ֪˵ջ񣬻ǲġ
ǣľҵģЩ䵥ޣֻ߾ĽУȺĴڣӦҲûжѹڣ廹ûг׵Ļָ۷״̬ľ£ھЩ޵ȴŷϵʱҲû̫Σգ
ڽӣϿľ£ǲ¶һ˿΢Ц
ľ±״̬𽥵Ļָڷϵ𽷨ʧʱľѾܹɹٻˡ
ҲǵһεĿű
ľ£ôԶԶվţػӶԼ˫֣ͻľµָ֮£ָĴġֿƷƵսΨͬʱҲ˲ɵø̾ţǿ
ϵ𽷨ֱܹ࣬ӵ̬ԶϵĹĻôĥţٻͬʱҲսʤľ£
ȻˣǷϵٶȷǳĿݣľ»ûмʱ򣬾ֱӵĽӽľµߡȻĻڽֶ϶ԣϾûκεơ
οÿһιսϣ˿һԪ˻Ӷнò
Ҫľ±ʵͻƵԪľ磬ͨľ֮ǰĽ⣬Ͽ֪ӵǿ
ˣϺľ֮ϣ˵Ƿǳ֮Ĭġ
ΪҪǣһʱദУ֮θУȽϵǿҡǷϰľ£뵽ڵʱľվŷǡȻҲٻʯܣֻʩչһЩֶΣԱǣЭͬսĸо÷УҲȹķǳ죡
һ棬ϲȥģΪԼڵԵʣնɱޣȡڵӶߣһ棬Ҳиʱ䣬ȥָԼڵԪ
ټڵ⣬ڷ˵ӵ޿ƥеЧ
֪ʲôԵʣǷѾ̫еת۳ҺĹ̷ǳϤֻǷһתڵԪͻеתתڵҺѾΪ˱ܡ
µеԪѾָģԪͻƵļ֮󣬷Ҫڵ۳ҺȻüࡣ
ôʲô˵¶ˣľ¿ŷϵЦݣЩѯʵ
ļǴһ໥̸֮ȤȻͶࡣ
ʵָòˣ㲻һֵø˵أζػشһ䡣
ôǿȥ޵鷳ˣľԣҲһ
Ȼľºͷһնɱޣϣȷǲˡǣ϶Ľ׵Ϊ˷ڻӵ𽷨ʱżȻնɱͷ׵ޣʱջģĽ޵ڵ
ϺľҲ۹һֱôȥĻ˰ڵƽõĻ֣ܹ֤ͨĿˣϾǵԣ֮һܹͨǣҪЩͨĳԱУռһƣȴǷǳѵġ
Ȼ֪һ˵Ļ֣ʲô壬ǣµƲ⣬ǻԽ࣬ԽǱգҲԽǵ˵ע⡣
ԣϺľ£Żע޵ϣ
˵ڵһ˵£ٻ׵ޣȽǿľһ˵ĽȻȥ޴ޱȣռ๥ֶϵƣ׵ޱվÿһĹͣԪ۷Ҫնɱ׵ޣͬЩǿġ
ǣһȴ˶һۣϣ
ߡϲϵɢȥȫסһԷϵǿ˵׵ޣǱȽԲԷڵġǣͣʱԽãҲѰһЩɡ
Ƿϲܹٷְȷ֪ʲôķλһ޵ĴڣǣͨΣԼ޵̵Ļ֣ɢ֮󣬸֪ϸڣϻܹµжϳ̾ĵصġ
ͬʱľҪעģǸڷϵ󣬰Ų̽˺󷽵
ϵĶˣһһ˫ܹԷĺ塣
ǺУӰڷɿظ·š
Ƿ۵糸ĸоȫҪȥϸ̽ǰķҲҪȥ˼ɴ·ߣͻƵð޵͵Ϯ
ͻȻģϵͣüͷ
ǰƺЩ̫Ծϳߵľ˵
òôãֱӵĴȺ˰ɣľ²ؿ˷һۡ
⵹ڡüͷֹͬʱľµӦҲ˲䣬ת˷򣬳ǰķɢȥϵĽͣľԼԵĸһøӵĸɴࡣ
ľµ֪˳ŷϵɢȥʱľµϣҲǷĳһĨŹֵЦ⣡


240 ֮
ϺľһļʱȻܶ࣬ǣߵĻᣬͬ١
ңϻϸĵķˣʱţߵƺҲϢиıšʱļǵߣģܹߣȺһˡ
ʱϺľվһ𣬱Ͼһˣᴦڵġ޵ʱҲǾѡЩֵĻйһʵǿ˸оΣյҲһĴ㡣
ǣߵ£ֻҪǶԷֳĻϺľ˻ϣҲǡӡ״̬ңڷϿڵͬΪֻ֮ѡ񣬲Ϊʵġ
ڲԷĵƣֲ˽Է֮¡˫һĹ˼ɡ
ԣϺľˣߵĹǺٵġ
ֱһϺľߣȻĬĬۼһˡˣҲֳһĵ⣡
÷ϻȻףڵʱ䣬Ѿ˵ʱ״̬
ΨˡЩԭѡ񵥶жߣŻ᲻ɱģۼһϾֵܹڵߣϣܹ뿪ˣôЩ߶ԣΪҪʲôأ
㹻ڵ㹻Ļ֣
ֻЯŵڵԽ࣬ԽϣΪǵĵӣ
ǲҪǵġÿһߵжǳرյʱ䣬ԽԽٽΣҲٽǾ޷ˣĻͬ飡
˵¡ЩʱԭʶߡҪŽһˡ˵ףǵ֮䣬յĵӡǷͻ϶ǴһľġУÿڵţÿһ磬緽ǸܹܶѡΪǵĵӣһҫ
Ϊˣڽȥ˰µ£ϺľȻûͨӡǡҵۣ˵飬Щ˵ѹ֣
˭룬Ϻľ¼ѾѰҹ۵ʱ򣬹ͻȻģͳ˵ǰأ
ȷûľ˵⻰ʱ̤Ьٴȫѹĸо
ľʦ㶼˵ˣǾͿ϶ûˡ֮ͻȻͣԼڹ۵Ϣʮֵȷľº͹˶ŵӵĹϵȴǲϴġ
һ£ǿ˵ƺܹӦļЩϤϢ
Ҳ²ûĻӦþԺ㼸ˡľµ˵ͷ˵Ƕŵģһʱ䣬Ҳ˵ǾĹȥɡ
˵ţľҲԥֱӵĳŹڵĵص㣬ɱ˹ȥΨзľµǿľµľٶ΢΢ĿЦһ£漴Ժֳָһ欵Ӱֹһ䣺ɰ
Ҫ֪ӦļϤϢɲֻͬǸеԺô򵥡
ľ¼ȻѾϹȥˣҲͣԭء
룬ջǳǸ˽Ų
ȻϺľûҵ޵ʱ򣬾ͻȻˣɵ壬˫ڶš
һ£ΣϺľ£ĵƿġеһУ˹۵ĴڣϺľҲͲܵûˡǣľڵ壬һŵʱ򣬻Ǵ֮У
Ͻľ£Ⱥ߳Աŵĵصʱ򣬿ΪĵһĻ
ޣһԲĽսǹϵĳ벻ͬ߻֮ˣҪǵϸڣкܶࡣ
һʵǿ䵥ߣͻԥţҪҪһĴ۽нɱʵ΢ߣŻһԲϣֱӵĶ֣Էڵ͸ҪԴˡ
ϵȨ⣬Żжŵľ֣
˵ˣ޵ʱ򣬻ÿһе߼ǲЭȴٲϺȣǣͬߵʱս񣬺ͶԷе˭սܹöٵڵȵȣȴеÿһ߶ս
ڿģһĻ
ڵУһǰˡ˹֮⣬ϻʶԺ㡢ľ졢ׯԼڡټϷϺľ£ðɣһǸǰǵˣȻȫۼˡ
ˣȴǲʶģ϶ˣʱ½ʶˡ
ۺ͹۶ŵǷԱϣȴֻˣǣʵϣȴȻߵİˣɵ
˵һİˣų֪֮Ҳᣬʵ˵ֻԪߵĻôڶԷУȻӵеԪ˾ʵġ
ֻԷˣͬôŽᡣǴ˵վλϾܹµĲ²Уӣһ˵ԪԪվһġʣУȻվ
еԪˣϻʶģ
ֻǸ̾ţڵĿռ䣬˵󣬵ȷǺܴ󣬷Ϻľҹ۶˺һˣȻûҵ˵СĻҲȷǺС
УӡΪ̵ˣȻڴʱµһ


241 Ľѩľ
ľºͷϵĵȻ˶˫Աע⣡
ھƽŵһ̣һ³ԱӣֵöԷģǣľºͷϵĵһԾˡңȻǣϺľһġһ뵽еĳһյľƣɼӰ졣
£Ȼ㣿ȺУҶסȴľºͷϵľʱ򣬹ۺȻϲĵһ䣬һϣҲżϲ
ͬʱں͹۶ŵУȻҲˣͬʱĽӽŵľºͷϣѿڶԭ㣡
һ˲䣬Ͽˣ¶΢Ц˵ɰþòû뵽ˡ
Ͽ˵̺ŵɫʣȴǽȻͬġ
еŮӣϻ΢Щ㣬ǶӣϵĿЩâ¶˼
ˣȻһ飬ǳҵԤˡ˵ͬʱֲһ䣬ƺЩһ
Ͽŵӣʱ͸оһȵĿ⡣ңĿˣҲȷһŮӣȷе˵ȥһеҪһŮӣǣȵĿ⣬ǳԲǿԼ˼෴ÿһĿ⣬оԼù͸ˡ
һ˲ӾͶŷϲ޵Թ
ȻͬԤϵǰ㡣һȵٵŮ֮ľ롣ʶģӾͲһ¡ովʱ򣬡ءһԭվλãȻһĳ
ǷӰӰĵһ䡣ȻǾԲʱ˵ġȻĻȴģ¾޾׷ɱˡ
ǱһȵͻȻĸһΣҲֻԴŮһֱۣӵĿŷϡ
ǺǡȴһЦֹţŶ
ʱеˣ߼е˷ϵϡ
ŮӹеģҲǵԪ˵ʵҲ׼гֵĹâ֮󣬵һʱ䣬͵Ϯϵˡ
ŮӣȻĽѩˣ
˳ͬһеʱ򣬻м־ȵġԼģϻ֮ǰ˵ֱܹʱһʶġļһҲ⡣
ӶԷ˵վλĽѩȻһˣˣֻʶȴû̫̽飡ҲԸʵйء
֮ǰ͵ϮϵԪӣ߻վһλԪŮߡ֮ľ룬ĻǱȽϽġĥţǳͬһš
ϣϸش˵ʱ򣬹ߵļˣȴǿŷϣĺһһҪ˵ʲôЩʲôı飬ȴգû˵ڡ
˵СӣǱߵˣȻҲʶգԺˣߵϵߣʵòǡ
˵䣬Ժ㻹ڷϺĽѩϣһۣ
˵ôԺòáֹţңҺҲǺɣ
СԺȴûĿ˷һۣ˵ڸǻǵȷǲģǣ˵֮䲻𣿡
϶ʱӵˡ
ŷϺľ£뵽ڵ壬˫սƴҲطű仯ĽѩǷǳһֳܹսġ
㻹òĽѩŷϵ˵ȳһúõıһġ
˵ţĽѩֿ˸ڷߵľһۣȻ󣬿Ҳߵˣֱӵת뿪ˡ
ιĽѩӣĽѩıӰЩпֹһ䣬Ҿ֪
ҲŷϺһ䣺Сӣ㾹Ȼһ͸Ҵ鷳ȳȥ֮Ҳ˵ġ
ѵֵʱûҴ鷳𣿡Ϸһ䡣
ðɣܹӿõˣȻһƢӵĻû£һɫĻ棬Уֱӵк£Ȼ䣬վĵط˵ʱ򣬾ԤеĹһεܣ˵ãͻֱӵڻ֮ˡ
ҿһ顣ؿڣɫѿתͷĽѩ뿪ķתֳŷ˵ҽйˣȥ֮֮ڷ衢֮ǰȴһܡǧҪס
˵䣬ҲһߵŮӣϽĸĽѩĽŲæ뿪ˡ
ˣĽѩת뿪ͬʱĴһ۷ϺľˣʲôҲûУֱӵת뿪
ǸɴĶǲ˽ˣΪĽѩСľͷءļˣгŽĽѩΧ
ĳ棬ڷϼ˵Уȴôô졣
Ҫ֪ǰŹ۰˵ʱĽѩˣֳ̬ȣȫͬİǻȻûеֱӶ֣ƴһĵزȴҲнŵˡûĸŵĻ˵ãͶˡȻڷϵĵ֮󣬶ŵĽգȻɢˡ
һʱ䣬˿ϵ񣬲ӵĹ졣ǣƾԼĸ֪֮ģܹӦϵʵ磬Ԫڶѡ
˿ǶôĲ˼顣


242 һȺ
ʱ򣬷ϲȥ۲죬͹վһˣ
ڷʶļ֮УԺľϣҲûʲô̫ƣǣׯԼϣȴսĺۼˡʶߣƵԣͻвǵж
ǣЩ㶵һ䡣
شɡȻѯʵĶǹۣǵ۵ӣԺʱվ˳˵ЩˣҲǶ½½ľۼһġǵ֮ǰǻһͷ׵Ĵ֮սϧǣͷ֮ջˡ
ȻǾĽѩЩˣϺʵ
ԭǸŮģĽѩԺȴǿŷϣɫ˵ֶ֪ˣ
㡣϶ʱ
˵ģŮĻƯֱˡһû˵˵ţԺԼƺҲܵ˼Ŀ⣬ϾԺߣǻվŹۡľ¡ׯŮӵģԺϽĻع⡣˵ϣ˵Ķԣȷںʹ֮սʱЩ˾ˡ
Ҳ˵֮ǿߵļ룬ԣߵĶ԰ɣʵ˸һЩĹâ
ô˵ɡԺ˵ͷ
ԺĻۼˡڱ϶ʶĵһͷ
ԡǰ˵ʵԱ׵Ĵ֮սϣ˵ǲµġڡ΢Щ㡣Ǵӹ۰ˡмԱˣͿԿó֮Ľѩ˵ĵ֮ܡҲ˵ǲΪ߼ԵʰɣĽѩ˱ʵ׵Ĵ֮оη壬ǿ϶ģ
ҪԺŽͣ϶ܹµĽѩˣԹ۰˵ԭ
׷ɱֻ֮ǻһ޵ڵҪǿնɱ۰˵ĻȴܹѰеڵȫս
˵ǣϺľ˵ļʱ˵ǣĽѩ˵壬ϲʮֵͳһҶûðȻֱӶ֡
ǼȻָһưɡľ´Լİȡ˼ŻָԪĵҩݸ˵ļԱ
лˡΪصһˣӹ֣мصһ䡣
ȻͬһеߣĹؼʱ̣ǹϵȽϵĲչ鲻ͬһСˣ۵£ǲˡõĻᱻͬɱϵڵ
ǵϣлָԵĵҩĻȻͷˡ
ڵ飬еĲпᣬѾǳסľµľٶģǿЩˣڴ֮ǰܹ͹һԵʰɡ
ϾľºͷϻǷǳĹ۵״ټľ½֮󣬴󲿷ֵʱ䣬ǺͷһģĵĵҩҲࡣľٶҲ֡
ΨԺ㡢ľˣڿľµľٶ֮зһЩɲɡ
ϳľµ˵ͷ
ҿǻǾҸȫĵطһܰɡʱ򿪿ڣƺǿԸһЩﲻ̫ȫ
ãԺ㸽˵ȻϺľµļ룬ǵʵ˲٣ǣԱϵƣҪʱָġ
׼ʱ򣬷Ϻľ£ȴǺȻĶһۣ˸ԵУ¶һĨźͲ˼顣
ߡȳǼԱһ䣬ָָеһ
ţԺƺҲӦʲôһֹһңͬǴţߣϽģϡ
˵ţҲ˵ıôһֱǰģŷָʾķ򣬷ɱ˳ȥ
֪ǲɺϵԵʣԺɱŵķ򣬾ȻǺǰĽѩ뿪ķһ
Ժľظšׯˣϵ֮󣬵һʱͿʼжκ϶żƣԣڳٶϣȻǱȲԺ㡢ľġ
ۣҲǣһľ³߻ԥŵĹ˵Һ󡣡
áȻ̫Ϊ˵϶¶ŵɫǣֻǾ˷ûи֪Ҳֻеģʶ޴ΣĵңһΣȻǳҲһЩ
ƺǽ뵽֮󣬴δйļ¶
˵ĳԱոշľµݳĵҩʱ״̬ȷǲʺϽи·ˣľºͷеľ֮ɫҲ˵ģֱվŹһ𣬿ٵ뿪
֮ʱ˻ľ¡ϣؿһۡ
϶ˣ˵ͷȻ󣬾ͰĿ⿴ľ£ʦ㣬Ǹղһǰ˸÷򰡡
Ҳֻǹ㡣ľεƳ˷һۡ
Сϲ޵ֹţ˵Ҫ޵鷳ġºˣȥңԼˡңһͷ׵ޣһȺ𣿡
ȥһȺԣľµ۷ϡ
ǻ˰ɡֻҪԺһ£Լ뵽޵İΧȦУȻ󣬷ɱţ޵İΧȦ͸оһĵ
߰ɡľ³ĺһ֪Σӿķһۣ漴͸˹۵˵ĽŲϣһΣܰȫĶȥ
ڣսʤȺ뷨Ҫ˵ľº͹ˣ¾Ԫˣܹ̹Ȼԣ
ǿһȺޣȫ˷Ϻľµ


243 ޳
ڣϲûȺޡڷϸոս뵽ʱ򣬾˺߲Ⱥ;֩Ⱥǣ֮ǰͬǣһΣϿͨԼӦȺԵ÷ǳĿꡣ
ԷԪ˵ǿȣܹĸӦ޵ĴڣͷǳĹ졣ǸӦһֻֻ޵ľٶϻΪԼʹȻǣȺӵޣܶţսɱţȴĵɻ
ľ󣬷ֻǵڵһ̣ܵ
ĪһΣȻǵĵˣ
ϰͷɻ󣬺ľһ𣬲ϵĳӿķɢԼ˵ǣЩޣȫĹ˲ߵ̽أԵķšеıƣеڶţƺǵŲԤ֪Σռһ
ǹȺԼڶһ𣬲ĪѹָУƺȾһ궯
ۡѹ֮£ڷǰصߡȻģͳܲסϣܵѹ֣³һѪ
Сľüͷ˵ǻҪӿٶˡ
ǣЩڿ񱼵ʱ򣬼ûз԰Ҳεüͷ˵Ⱥǰ򣬷ǳȷĻôڵĿռ˵ĹϵˣֻҪܿתŲԶԶ뿪ϡ޵ıͺû̫Ĺϵˡ
ǣ֪ȴǡȺޣзеģҲڵܶŵģǣϪˮζŵģڷ궯ǵıܣȫûйɿԡ
еģֻǳκε﷢йţϵĻӻеģûͷûԵģһ̶ķ򣬺ֱײκθǰ·ϵģᱻݻ٣еģڵͿǻţƺŵϵޡ
֮ܶڷܹ֪ķΧ֮ڣеޣ뵽ħ֮С
״÷ϸоԼһˣǱܵø죬򣬾Ѳ˱׷ϵĿܡ
鷳ľƺҲоƵϾڼ䣬ûкͷϵһߣڳӿķ򣬲ϵɢԼĸ֪
¾Ժ㼸ˣھĻ֮Ҳһ߸·һɢԼĸ֪ӦǵĶ
˵ʱ˿̵ڣΪĻңڲϵɢȥɽԶĲŶܹӰ쵽κεط
һʱ䣬޵Ļ֮⣬֮䣬ҲΣ
뵽еߣȫľۼһ𣬴ŽһµģҲӴȺıɣ
һ˲䣬Ͼ鲻Խ̧ͷա
һֻĽ׵ķޣӷϼ˵ͷ
һ˲˷׼ǣеޣȻǿҲһֱۣӵĳŸԶķȥƺǷϵľٶȫû뵽һ
ǰһ˵ߣȴڴʱĺһ˿ԶԶߵĽޣֹһĨɫʡ
߰ɣ߶죬߶졣Ͽ˿³һѪߣ£ֻһȺıΪҪģΪˣѹڵƣܵصˡ
ûˣô֮ģʲô壿
Ⱥǿ¶ѪȻҲĵֻǣľºͷˣΪ⼸˵ĳԱԶԶ׹ڶ󷽣Уżָжɣ
ȻͷֱӵĽӴ٣ƬǰǣϺľΪȻ˸оů
Ǽ͹ʱΣյʱְ̳ˣŻۼһġѵķȻȽϵ⣬ǣ۵ķֻ࣬ǸսĶѣû͸֪£ҪΣķĿռõܺõȻҪŬżȻģ뵽ΣյľأҲġ
˵һУϺľ£ǲ˰ɣ
ǣĿǰ龰˵벻˵
һʱ䣬˸ƴĳŹһǰķ򣬷ɱŹȥ
Ⱥң׵ޣ׵ޣ뵽СһеľڷϿͬĩһ
ЩĽ׵ޣʱľͷ
˵׵ޣڲֵޣ˵ı֮УܹһѵͷԵĻôĽ׵ޣȫɥʧǡޣߣ⡣
ģϾͿԸܵޱĻҾ棬ٵչЩͷϵһһʼͺȺıĵ㣬ȽϽӽߣǱǸ׷ˡȻһ˲䣬ߵĶ飬ͱ޳û
ǷϵĶ飬Ҳ⡣
ϺľˣҪʱĸԺ㼸ˣҪչߵ˵ߣ꼰
սףնɱޣڵ
ʱе˼֮ԺˡֻлȥΪҪġ
Ŀǰ£䵥ֱȺû׵ʧȺ֮УôȴģһǺõ³
ԣƴĸ·Ŀ񱼡
Ƿϼˣе߶ˡ
ʱ˴Ӹ߿¿ȥĻͿԿ𾪵һĻ
ȺޣֳΣԶٵɢţɢȥķΧ֮ڣвٵ߱СʱģнֶʱģҲǵķĽ׵ޣ׵׷ţնɱĽ޵ʬ壬ô֮С
ûʱ򣬻ʱ䣬ȥȡֳڵ
һ̣ס׵ޣ·Ľ޵ʬ壬һ̤ȥ־ڳ޵ڵȥȻַţǰ񱼡ֻס׵·ˣҲϵʬһֱۣӵԽ
ľ̮ľķԼ޼Уĺͬһְ㣬ڣƺƵš
ϺȻľ͸оԼ޳֮У˵˵С
֮ǰһߣȻıٵĳŵĴ֮ײһӷɳȥԶ϶ûüȥһۣڷϵ󣬾һǿķУȻ¡
εӣȫɢȥȺҵϵشɢͬƮںϵҶ沨š


244 ֮
ܹܵΣľߣȻҲͬˡ
ľ㹻ʵ磬ȫҪȥ˼Ľסޣ޵Ϯľ»ܹʱİǼ˵ߡǣԱ£̸ȥˣԣ޹˵ߵĵһʱ䣬Ƿϻľ£Ҫȥ˼ңڴ֮ǰ˾йѣ޵ĵ
ǣ浱һĻٵʱ򣬰ڣƺ׵İ뵽޵ı֮С˭Ҳ⡣
ľ²ɵͬģҲ
ڼеޣ£ֻȱסٵȵһ޳ȥ֮󣬿ĿǰҪȥġ
ʶģǷϻľ£۹һ˵ķ
Ϻľ¶޶˵޵Ĺôۼǰˣܹ
еԶƺ޳ĳ֮£ֵ쾡¡
Ƿڵ壬Ҫ˼ѵѡ壬Ҳһ϶ûʱȥľ֮£ԼеĳԱŽᡣۿȥȫ޵Ρ
֮ǰʱ򣬷ϻڸ̾ţÿһν뵽ߣм֮࣬ÿߣֻȡڵÿͻῪһΡ˵ҲǷǳصĴۡ
ԣļʱɹ֮С޵ľۼܼǡǰȻֵ޳ȴȫƷ˷ϵ
ͺ·ĹУͻȻģϡӵص£ϪУͻȻðȻ˲뵽ҵȺ֮С
ľ󣬸ӾϵĳǷǳ޴ġ
ϵɢȥΪΧȺ̫ӴԵʣĸӦȫʩչֻǾذĸӦСһֻʮ׵ķΧ֮ڣȻһɱĳ֣ĽܣżģϻҪػΡ
˵ȫľһ̣Ǹ߶ȼеġ
ӿ첽׷Ϲһˣ
ʱķϣĻ˼ڷϿе߾ۼС壬޳ĳ֮£ɢǷϺľ²ߵ˵ߣһ޵Ĺ
ǣӴ޶ǰκεͣ½ŲҪӲĴʩǲһġ
Ϻľµˣֻ˳ޱܵķ򣬸һ𣬷ٵĿšֻˣлĻᡣ
ʵﵽ˿޹ĵزȻĻҪվԭصֿ޳ķǰֻͽ͵ġ
ģڷϵУȫ˵ˡ
żдߵĲҽУ޵֯һϾˡ
ʶģϺľ֮ľ룬Ȼڱ֮УҲ𽥵ľۼһ໥Ŀһۣ¶һ˿Цţ͸¶ֽҵ֮ǰͬеʱĬ˫ʼһɡ
ȫҪԻ
ľľٻ˳ʶҪֵͬʱĸӦϣһעŷأһָųķԼΣյĵ
еƽ⡱ִҲ𽥵š
ֻǣڷϺľˣȺǣǰеͬʱȻ䣬һɱ޳ıļµϢɿɢ˳־ƣ޿ƥеֱ̬ӵԽ޳ѹ֣뵽˵ңƵǿԼɢٶȣ鲻Խģ͸оѹ֡
ƺͬһʱ䣬еޣеߣһƬ̵ͣ١
ļµĸо·ǻһģ˴о
ǣľµУҲ¶һ˿֣òҪ˰ɣ
ӦûڡĿ˸ţ˵ͻȻͱˣǵļλ϶᲻ܵġҡ
ϵԺ˲ֹ
ڵУְɫĹâ׼ʱ̣ǵֵһɲǣ϶йƵĸоǿĳ£ܹƽȵĶȹһΣڷϿҲӦò̫⡣
Ψһ÷ɻľǣͻȻ޳ôγɵأ
ʶģϸоڣ޳ľйء
ڵޣ߶Σĸ֪ԣǸӵġǷϵ𽷨ʱ򣬶ܱߵޣ׷׵ĶˣһΣǴԶ𽷨಻֪ٵǿΣ޵ĻңҲ֮С
ʲôľЩؿ˷һۡ
㲻ãЩȻڷرţңȥû˿ķһϿ˵ǣ֪޳ʱʼޱܵķ򣬶ɢȥ
ԣľµУȻһ˵ղŵǹɾƣƺҲǴǸ޳ĵص㣬ɢġ
ԣĹؼǸص㰡һ˵ţһ߻ӶеƽһεĵֿһͷĽ޵Ľ
ס޵Ȼʱ򣬷ϻֻѡܣʱ򻹻ῼǵʵʵ˵ĴۣеֵϾڱܵĹУǻҵģҲģǺɵġ
Ͼ͸оԼޣȫ͸һ
һͷޣ޶˵ĳŷϹˣô·Լһ·ߵޣͻӶģŷϷʱ򣬷ϺľˣֿԺ·ޣһĸ··Ǻгһ塣
ֻ޳ӿУϵļ̤ĻҵϢ˵ţһ̣ڵĶεľҡ
磬һεǽӶĸ˴ϲǵĴйУһεľۼһ𡣶ЩЦţŴ˵ƺȵĵطĶҪǰˡ
ʲôϲڱϣû˵ҿǹˣϲûˡ
ǡĵڱϸһ䣬ͺûûһ˵ҪҪǿеֹ
СϵĿڷ˵٣ڲС
ΪʲôЩֵʵѵ˵㲻Ǹ˿ռˣҪһεĶУܵʲô˺Ļǻ
֣ſռ뵽һ֮Ȼʱģӵо˿ռ˭ǣĹעȴǰδеġ
ΪʱͻȻֵĻֻøӵ⡣üͷ˵һ䡣
ʱйڣѻȸ


245 
һڴ΢ĶǵĵﻹǷǳġǣĶУŨĻԵϢȻʱܹ뵽֮УǣҪ˵˽⣬˭ȵǵĵأ
֮ǰᵽģڣͲ̫ȶ㣬ÿһʱ䣬ͻһγֻǣû뵽ǣһεġĻôĿ٣ûнʱ򣬾ͷˡ
ǰĹɶԣ٣ʱ򣬲ŻĶ
Ҳǵÿ꣬ͻ׼ʱĿһΣûмϹԭʱֻҪʲô⣬Ƿǳȶģ
ңͬڻȶĵصڡ
ϾĴڣ̫ˡ
ǵʵԪϵߣܹ뵽֮Уŵޣʵһֶޱȵǿ󣬲ڸ֪һ棬ı֣һЩȺӵĵصԣڵǣȻߵв
Ȼ˵άڳ£ڲޣ׳Ϊ߽׵ޣǣס׵̫ĻڽǶԣ϶ӵļѡΪǵӵǣ˭֪һһĽޣ᲻ᷴӰȶأ
ԣڿԿƵ¡ڵȶĵص㡣ÿһʱ䣬ͻᱬһΣӶȥ𲿷ֵޣάȶСͷǳıҪˡ
˵뵽ߡնɱĽ޵ĻôǸȶĵص㡣һ֮󣬾ס׵ˡ
Ҷ֪һε쳣ʲôŽ͵ֹһε쳣Ҳû˿İ취
ǣܺùЩĵӣֱӵһεĳúһЩɣĵȻż̵ֲ˵
ҪǸԵʵˡ˵ţֻҪܹǵ¼ΪӵߣޱУȻܹ
ʵΪҪǣȥֹЩǣҲܵӰġڣ˵ͻȻ䱬ĻϢʵ̫Ũˡʱ䣬ϢԽԽŨЩǣͻȻ߳룬մȾϵĻϢôأ
⡣ĵ˶٣ҲЩ
˵ףڵ磬ǽȻͬġڵĻϢֵڣĴУʱţЩϢȻɢݳͺñǣʱսУֻ£ڻԵϢ𽥵رתʧ
ǣͻȻĸתһȫµôЩմȾϵϢͻΪһ֡
磬ȵҶ׼£ǻսմȾϲֵڵϢҲǼΪġһ;˵Ӱ컹
뵽ڽᷢľĵϣ鲻ϵرţգĬ༸ľ
ӴǵĻľչ黹ΪЩǺðɡ
ĵ˵뵽
һεͻ¼ɵӰ죬϶ȽϵĴ󡣡йͻȻգ˵ȵֻ֮Ҫܹȫ߳ģǶȥԴġһյĵ΢ĶһЩҲû¡
ҾµʱҪյӣҲûˡĵֹһ䡣
ǲܵġȴЦЦ˵ڵĶôľңҲᲨֻǶЩصߣһӰ졣һ㣬ǵȵѡӵʱϸоһɡڣֻŪһ£ǣΪʲôһε쳣ǰأ
ǰص㡣Ҳڸţ˵䣬
ǵ˼ǣȥһˣЩȻ
ûϽؽ˵ֻʶĶѣʶġ
룬Ҳûáû˵ʵľ˵ģԲԣ
ûôôأҡҡͷ
ߣһûá磬һε¼ӣһϣϸظϽΧС
㡣Цźһ䡣
ţҲôáȻĿڣ˵ȻĻȷǱˡ
ãû˵żζĿ⣬ʱˡ
̾˿俴ڵķ˵ǼƺǺþöûоôŵ˰ɣʱ仹ǹ÷ɿ찡
ĩˣָ˵һ䣬ϣЩСһǣ˰ɡ
ڣϺľһߵޣĽ׵ġ׵ģϣ͸Ǹͬˡ֮ǰʱ򣬼ǾãԼÿһޣǲͬģ÷Щɣڵ࣬ƺ޾һ
ڣϵĸо
ЩǱһʱ˵Ϻľ¶˿ĸоǹӴϢӹ֮󣬾ͬкѹѹƲ㣬ֱӵѹЩǣһ
ƺһ˲䣬еޣð
ȷе˵֮以սͻȻľࡣ֮ģ֮ġ
ÿһͷޣڶȫĳǰţϾˡ
ֻҪеߣȥסǱܵĵ·ֻڱܵĹУûжɢɱЩޣȫȻ˱ܵȺУߵĴڡ
Ϻľ¶һۣ¶ɵ̬
ʵ֮ǰս˵϶˲ʡľµǻã٣ɵĺɫϣֵѿڲǺܶ࣬Ͼľµ󣬻϶ӦԶ̵Ĺϵ·ͱˡ
治ĺۼطѪɫ֣
ϣۼˣҲֵܹڣ԰ȫʱɡ
Ϻľ˵뵽
űܵʱԽԽã΢һЩķϣоȣԭ״̬ľ£ȴϳֳһĨҰס
ʶģϾ뵽ˣǲԼУյ㹻ĹԵʡǣϸļһԪתȴǺȻĵɴ۾ͷһۣǹɾԴķ
ƺȻУϵ壬ͷ˸ı䣡


246 1
ڲ֪䣬ϵڣȻɢĻԵ
Ҫ֪ϵ츳ԣڻԵ˵ǱȽϵ׺͵ģǣϾǴܾãԵֵԼ֮󣬻ԼڵԪһӰ졣
ľı飬ϲѯһ䡣
ľ»ش˲䣬Ͼ֪ԼĲ²⣬ƺǳʵľµڣҲɢŲֵĻңľµ츳ԿǱԵģԣĻԵ֮£Ȼ䣬ͻһЩӦˡ
ֻĻ֣˾߶ԣӰ컹ǲġ
ǣĿǰɻԵƺźǿԣ϶֪ЩǺʱεأֵԼڵģǰȻݷԼľ֮ڡŷϺľ£һʱ䣬Ⱥͬ沨һܶţԪתȻϢ䣬ǳĿݡ
㲻ΪٶȣӦܣ֮ǰ֮սҲԪת鲼Լȫ
£İĻȻܹȻ䣬ռڵľʵ÷һ
ܸоǴʲôʱʼ𣿡Сѯһ䡣ŪһĻǷԺе˼ٶ࣬ҲȻ
֪ľµĻش𣬼򵥶ɴ࣬أ
Ե츳֪ԵǺֵڵġԵ츳ԡ͸ӲˡЩεֹһ䡣
ѵľƺ뵽ʲôȻһ˵Ǻǹɾйأ
ҪƾһơˡԼе޶η̬ľ¸оЩŵġǣơдأЩּΪ⣬Ϣ֮Уֵÿߵڣ޵ڡôľɻ˸ӵηˡ
Խ룬ľ¾;Խܡ
٣ܿ϶һ㡣ȴʱ򣬺Ȼ˵һ䣬ʦ㣬ʱӦˡ
۵츳ԣǻԣڽ뵽жǻ֪ˡ
ԵߣɾУõĺôôΪǻ츳ߣ۴ʱ״̬ȻҪȷϺľ£øӵĳɫ
뵽еĻ츳ߣԼЩӵлޣ£ˮĸоɣ
ףôһ˵ҵǷˣ߱ŵУٻл޳֡ľ¾ȵ˵֮ǰʱƺҲûʲô޹ɣ
üͷϸشһ£ܱȻڼűܵޣˡ
ǡƺƺѯľ£ֹţЩӵлޣʱأ
ڵޣܲһֱûлްɣ
һ˲䣬Ͼ͸оԼĲܶݷŻƺͻȻ䣬ͻԾһϵسŷľ
ľƺž޴ʹһغһ䡣
ʦ㡣ϸϽ֣ľһѡ
ͬʱԭŷһܵޣƺҲͻȻµ뵽һеģʼ߷йţеģڵϴҲǿһЩޣķƵĳԶŶȥ
ЩʼԾˡľҧŷ˵һ䡣
Ȼ󣬷ϾͿľһ˲䣬һ̣Щ׷׵Ļع鵽ľµڡߵޣҵĹؽš
֪ľʱʵû취ȥһȥ
Ҫ֪˵ߣϵ޷ԼУ޵צ򹥻£ľ°ջȥ͵ʧȥԶֶ̹ΣȫİԼһֻܽսվ֮С
ǹƾŷеƽֵ޴ڵĹǷǳѵġ
ۣһľµĿУ³һѪ
⻹ֹľ¿ɵĺɫϣȻһĿӣ÷ϿԿľºɫĳڣŵɫʱֹɫϣȻһСĿӣ𽥵͸ɫѪҺ˵޶Ŀ
ţһ˷ƽķľµ塣
һŵƽȻڲϵصֵɢ֣ǻɫʯͷɫĹâһʯܣľµߣԡƷε̬æľµֵΧ޵Ļҽ
һϺľ˵ǰٶȣɾ
֮ǰŵǣŲȴ˿
ϸоԼеƽӶÿһζȫԸ⡱⡱⡱
϶һнʹãԽԽǿݣ⡱ŵҲڴ˿̣ǿǣҪԵޣʵ̫ˡ
һһ಻ϡ
Ȼ˵Щ޶Է֣ƴȫֻզһϺľ赲ǰĵ·ϣͻȻĹһ£ֱֻӵԼǿ壬ײˡ
ǣĿǰķ˵ֻӲ
Ƿϲ֮ǰʱ򣬷϶ôġǣܶʱȻӰ쵽ŵ޵ǰ·Ϻľ˵ǰٶȣȴԶԶ޵ٶȣε㣬ǱܲŶ޵ġ
ľ´ʱ״̬ʵ÷ϸоż
нޣᳯ˽й


247 2
ϸоԼľڣʱĴͷ·ھ˹Ĵϣû˿㣬ʶģϵԺУͳ˳ǴǰǵĹУһξͺϮĳ棡
Уʵ÷ϸоĻţ
ǿ
һֻ̣֪ûǿ޳ĹڣסǰһȺޣľ£Լᱻ޳û׵ʧ
ľµߣԪ۷ľʯػšǣ޵ֺֹͷһۿȥ޾ޣڷرӿ˹ңûκεķûκεͷѹѹһƬȫͷ
ʯܵϣֳһ΢İɫâ
ƺ˵ţֵ޵ĽͬʱʯĵεѸ١
Ҫ֪ϡľҪԵģɲĽ׵ޣ׵ģ׵ޡ
һ޹ĴˣۻĶˣôڷϺľɵѹҲͿ֪ˡ
û̫ʱȥߣ޳ֻжٵܹҴǣĿǰԼĴԣϻǸо˼

ЩԭԺսļܣʱƺԵЩ΢ϵ̲ػŵҺһ̣ϻӻȥҲû˿ۡǷϺȻıҺ˵áľˣֲôʱ䡣
ģƺǷϵǰһƬѪ⡣
ĺɫâҲ𽥵Ũ
Ըܵԭ硣ϵսɱ𽥵뵽ѪϢĻ֮С
ϲûʱٻԼķࡣ١ڷ˵һεٻȻÿԱ޵սǣͨ޵ʵ൱ġΣʱ̣κεϵӣǷġ
ǣϵ񣬳е֮еʱڷȻû˿ķӦͺϴӵйһ
ָо÷ϸоǳı
ģϵЩΪδʱķͬЩ뵽ԼڵĻһǿȷԼ֮ڣȴЩû˿İ취
ͬʱڣߡޣоļµƣһεĴ
һΣĺ䶯ԶҪ֮ǰʱøӵķ
ϲ֪ʱԼ۾У¶ɫǶôķ񣬵ǣߵޣľµУȻ궯
·һȵÿһ˵Уϵš
ľµӣȻ䱻һͷ׵ײԶԶ׷˳ȥʱ򣬷ϸоԼźѹֵһ˲䣬õ˺ܺõͷšţԭڵڣŷϵٻϵתҺƺͬһʱ̣ı˳
ʱϾ͸оԼתŵԪͻȻ䣬ͱǿ˲١
еƽһεһɫġ⡱һͷĽ׵ĳľ׷ɵĻᣬҪٶȵײľµޣһնϡ
ȴǹ˲ȥջĽ޵ڵ
ľµϣŵĺɫɴʱѾմȾŲٵѪ˵ƣƺҲ޵ײ֮£ĳ
Уߡľ¸ܵƺǷסӣǣܱߵ޳ӿȻ޼ɵؼţֻиһܶлȥĻᡣ
Ǿ͡ϵ񣬺Ȼ̧ͷա
ڵϵĻҶԣеޣȻҲв٣ǣޱܵϵѹȣżȻĻᷢйԼڵŵɢҵĹ֮⣬еĿռ䣬Ҫȵϣࡣ
ٿۣڵУޱܵԽԽֱ࣬£ٵĲľ޵ļ̤֮£Ȼ䵹ľľ֮ģ͸ǲֵһˡ
ǣеľľġ
ǵıܣ޷ҪѭΪٵķʽһǰޣٳ㹻Ŀտش󷽵ޱߣȻɵҪԼǿӣѲľľһÿõȫƵ
ԣз裬ȴȻĿͶյλá
һ˲䣬ϱסľµӣջʯܣϵԾ˸һòľ͵һ֦⣬Ȼ˳Ƶʵš
ѧŵ׷ϵľ֩ķʽڲľ֮䣬ϵԾš
֦ϣҲŲٵƴӴš
ֻǣϵĻҶԣƾŲľ֦⣬Ӷɵİյ޵ҪࡣϵŲڣ˸ӹĿռ䡣
ңƾŵҺȫʱķϣоתԪ˵ĳԣģľһˣȻڲľ֮䣬Ѱ԰ȫŵ㡣
ǷϵӦƺŷԾ˵֮󣬱øӵࡣ
ףڷע⵽һʱڵԪתı仯Ҳ÷ϴΪ졣
ѵ˵Լ壬뿪ԽߣܵϵѹȾԽ𣿡ڷ˵ǰ޳ȻǸ鷳ǣҲֻǷµ鷳ѣΪ÷Ͽ־ģȻ޳ԭ
ƺ޳һϣţ뵽ǿϢ
ԣԼԾԽߣܵѹȾԽ٣ֵڵĻԼԽԽߣøӵĻԾˡüͷ
·ΪӭϷϵĲ²һϵ񣬿ʼԼڣ̽Լ״ʱǷ֣Һıĺôˡ
ЩԭҺͷϱԪȻǳǢһڷľеʱ򣬼Ԫû̫𡣵ǣЩҺ淽ڵԪΪеʱȴԭݷھеĻĹ
һ˲䣬Ͼ뵽ˣԼڴжڣϰٲʱľ
ھ˵һʱĹֿ֮ʼ𲽵ںϣģһγһոµڷϵľţͺеĻҺкһ
ҺʱҲǿʼŷϵ塣
һ棬Щ֧ŷϲϵŲơԾڣһ棬ҺںŻԵϵ׳ھڲϵת÷ڵԪﵽ֮µ۳һεεҺ
ϵϣҲ޳֮¶һ˿Цݡ


248 3
⡱ĽʩչԵô
ĸӦΧǿѹţɢԶô
࣬϶ûа취ٻô
ֻҪڵԪתͣЪϸоԼô޳ıεľң޳ԭ򣬾ʲôܣεĴ󶯾϶о˿η壡
ֻԼܹƿص
һ̣ϺȻģҪ쳤Хĸо
ϵƣȻ䷢ı仯ľȻǵһʱͲˡԭͻȻıڻУֱӵԾڵ˾֮ϣľµٻмɬġĿǰ޹ءֻľΪŮߵСп
٣ľû뵽Σ֮£ϻ˼ɵĴڡ
ΪͬĳڵĵӣУԴʼһֱĻţľĥţǷ뵽ΣյľأֻҪĻҲİɣ
ţģ
ľЩ϶ĸԼʱӦ롣ʱģ˵ԾޣڣСϣżȻͻ޺ҵɢ˵ӣɹľ¾͸оĵҪܹһεΣĻԡĿǰΪҪġǾĻָơ
һʱ䣬ڷϵĻУľҲ˳ƵģͳһָԪĵҩ뵽ԼĿСȻ󡣾ĿʼϢ
ȻʱľµƣʵЩ̫ϰߡ
ľҪϢԼڵԪʱ뵽һ¶εȥͷˡ
ڴʱǾԲ˼ɵľµġϵעӦԽΣϡȻ뿪֮󣬷ϵӦӵһЩǣκ޵ϮҲ˷ġڵϣֻҪעԼ࣬Լ֮⣬ʱķϣȴҪעԼĽ£
ټϣڵУľȻ٣޵ĳײ֮ҲΪ٣ȴֱܹӵһ·ŷǰ
żȻģڵľľ֮䣬΢ԶһЩϾûа취ڡСŲˡֻСĵµϣ߹һξ֮µ
һʱ䣬ϵ˺ۣĵûУСģȴڲϵš
ľ۾ģǷһı顣
֪ôģľܾԼעŷϵʱ򣬺·ϻͻȻĵͷһۡľ¸оԼƺҲȺ׵սʱ򣬻ҪһЩһЩС¹ײĸо
£ľҪָƣͱȽϵˡ
ǣֻҪľµûлָûкתļôҪľ·ӳսˣȻǲܵġңģŷϱľ£ԾϾľ֮ľܹĸӦԼڵĻƺԽԽӴˡ
ľµƣȻ䣬
Բľڴŵ
·Ǳ츳ߣͶڻԵżųһĿǰľ£ھͲһȻų޷һɻ֣̫ϢȫڶȻ䣬ǿƣ뵽ľµڡ䣬ڳľ˵¡
ľ£˶оܡ
һʱ䣬ľҲ治ɻԵʣ뷽ϻԭ
ͻȻ䣬ɢһǿƣ˶ôʱľ¿ϵ񣬲ɵĸܣֻԼˡ
ǣһ˲䣬ľƺŷϵıðһ˾ڷϵĻ֮Сϵ֣ƽΣʱ֣ͻƽȥֵ޵Ľ
ԵİȫȻ˫һ𣬱ľ£޳ķһǰ
˵ʱľµ˫䴦Ǳϵָһֱӵŵģľµϰʱ򣬻ҪľԼ˫֣סϵĲӡֻзϵ֣Ҫֵ޵Ĺʱ򣬲ʱ䣬ľµĺ󱳡
Ҳãľھĳ֮󣬸ɴķ˶ƵĻָȥŷϵж
ȻĻϱľ£Ҫɿڲ֮ܶԾҲǼǳѵ顣
ȴǸоԼ״̬ƺԽԽˡ
µУµ۳µһҺ֮󣬷Ͼ͸оԼԪתٶԽԽ졣⣬ǿɢŵĴĻԵ͸뵽ԼڵٶȣҲͬļӿˡ
ͬʱҫŵ⣬ϵŵͬڼš
ڱҺڲϵкյ۳һεոµҺ
𿴷ϵС˺ۣȻڲϵţǣڷϵ״̬ԣЩС¶ĵȥڴţƾǿȣԼתŵԪȥӲһͷ޵Ĺ
Ȼˣϲɵôȥ
ǣڷϲϵıܼ䣬ϻǿԸܵԪķӯԼĺô٣ٿߵЩ޵ʱѾǽźη壬ЩζĸоҪ޳вȻڣǹ޷ѹȣȻڼţ϶ͣԾڵĽŲվԭأĵˡ
һ߶ԣһ֮УٴΣֱΪõĻأ
ڵ⣬һΣͻȻֵ޵ıϴǧѷĻᡣ
һ߳һεϿɲãԼĻᡣ
Ȼ䣬ʲôҪȥץסһ˿뷨ʱȴܾԼȱһš
ģ޳ӿƺǱð˲١
ܹܵɢŵǷѹָСǣޱϾҲǶĸӦǳġûǹɾƵѹȣҪȺޣôģıǲܵ顣ֻУǹƶȻ䱬ʱ޵궯ǿҵġ
뿪ǹƵľԽԽԶһƵıŵʱԽԽãŵǣҲ𽥵Ļָѵ״̬
ʱ򣬷ϲŸоԼ۳ҺٶȣƺҲ˲١
ѵ뿪ǹɾƵĵصԽԽԶԵʣ
ʶģͲ鿴һ£ԼԵ͸뵽Լٶȡǰߣûз̫ı仯ҪģǻԵƺԽԽϡˡ
üͷۣƺ𽥵İǣͻȻתһɾƴĵطɱŹȥ
һ˲䣬ڷϵУԶģĺɫ
զһȥ죡


249 󼯺
ȫתԼڵԪٵĳžĵص㣬ɱȥ
һ·ϣҲ޵Ϯǣ޵ʬ壬Լߵʬ塣Щʬ壬еģȻǸոյûжãģǾȺļ̤Ҳ̶á
һʱϺţԼ᲻ܲ˵һֱţȥȡЩ޵ڵֻȥһʡ˲ơ
Ļ˲䣬Ͼ͸оԼڵԪ·ܵһĪһҪǷϵָţǰǹɾƵڵء
˵ϵĴʱľٶȫ鲻Խĸо
뷽෴ǣľ´ʱĸоȴıˡ
ָľµ˺ڴʱԡοŷϲϵĽӽһƵڵأľ¾ԽܸоĻУĳԣ˵ľ°ҪָƣҪģȥڵɻ
һɻԵûɢ֮ǰľεŬٶԪĵҩҲ޼¡
࣬ϣתѡ
ͬʱľҲע⵽ϵϣȻһĪɡһȥǳԻãˡǡϸķֱĻľ»ܹоʱķϣǽ뵽һľ
·ŷĲԽǽӽǹɾơϵĸԽһ
ǷˣڲģҪǹɾơһֱܣǷϵ壬ɢ
һʱ䣬ľ¾ôŷϣüͷ
ڷϺľ¶ûע⵽ʱЩ޵ʬ壬ߵʬ壬𽥵رɢڿеĻɿšԽǽӽһɾƵĵص㣬ֻϵ֣Խǿ١
𽥵ĽţƱĵصͬʱ޵ʬ壬ߵʬ壬ʼı仯
ȵʱ޵ʬ壬ʼɢһĨĺɫĹâǷǳǿңȴ˵ע⡣ţߵϣҲʼ𽥵ɢһĨĺ⡣
ɫâΪҫ۵ģ޵ڵ
ڵģʬϣЯŵڵ
ףҵİУôкɫĹâ֣ٻŵߣͬһʱʡ
ǣҲвٵˣԼЯİУʢڵĵطûгֺɫĹâ
ģڣԾƱĵصΪģϵɢУɫĹâԽԽʢҶȵķˣȻֻһ޳УޣȡڵŻɢɫĹ
֮ǰÿһлõڵ򲻻кɫεĳ֣
һߵ˼
ƺǣֻҪһε޳ص飬ò׽һ
ͬʱźɫâңɢĻҲڲϵǿšģвֵʬ壬ʼһֵı仯źɫĹâʬеڵȻľ޵壬ʼڰС
ЩеɢźɫεڵҲһ̣𽥵ߵĿƣǲڰеģϵģֻ뵽ĿԸĺеģе֮ǰɢɫεڵͬ԰κεһһεţϵϡϡ
Уŵڵͺһſźɫһ̼ʾǿ
أһ졣
ڰеڵͬһʱ䣬Ȼ䱬ѿɢǿڵգ·΢΢һ¡ͻȻ֮ı仯ѹлڷŵޣ뵽ϡ
ϣеޣҲһ˲䣬뵽ĪĿֻ֮УǼԼ죬ǻҵĳĽ
ԽǿƵĵص㣬ܵɺȻըѿԽǿ
ٵޣֱӵڵϣɪɪķ
ҲоԼĽŲһģеľ£Ҫ˷ϵ˫ֿơңǿеĲʣԪתҲûʱͣ෴еӴڵı֮ǰЩ޵ڵԵģһѿ֮󣬾ͱɢеĻк͡
ܹܵģͻȻ䣬һɸǿĻֵԼ֮ڡ
־ҵı仯ڷҧı˼εеҺ֮ǵõ˺ܺõͻ
ǣϻеľ£ȴһ˲䣬ۡһܲסѹ֣³һѪ
һʱ䣬ɫѪҺǽȾ˷ϵؿڡ
ǷǰľϵĺɫۣɢŨѪζĿĺɫһƬĻİΧУҪȼһ
ȰϰԵĸ̾һ䡣
˵ϱľ£ôʱ䣬ŻоȶȡҲ˵ӴϴůʵǣԽǽӽǹɾƱĵص㣬ŵĻԽǿҡ
ټϣڶڵȻıѣǿ˲͸ܵԼϵĺˮƬУһð˳
Ψľµ壬ƺڵıϢƴĵֿŻ֣ܹϴһ˿
ʶģ˫ֱľµ˼֡
˵壬ǽһ
ûǰ߼ͻȻĿˣ˲˼һĻ
ڷϵǰȻޣװһģվԭءеޣ泯ŷϽҪǰķӴȺϵĸйۣ˿֮ǰ޳ʱޣڷϵ߷ɱɵľȡ
òǣǰЩڵ֮󣬶µ޵̬˰ɣͻȻģЩԵš
ֻǣܿģϾͷ֣Լʵǹ뵱ȻˡѾޣôٶȵĳأǰޣϾȻûκε˺ۣͺƣ޳ʼ֮ǰЩޣͼ۵һ
ңΪ÷ϾȵǣӴȺ֮󣬷ϻ˲ٵߣ𣬵뵽ȻģǣȴǷϵһΣ˶ߡ
ǵϣеðźˮеǳɻ飬ҲеģĿؿǰ
Ϸ֣ҲãҲգɢϢǿҵĻĲ


250 
ǰһѵ޺֮УϵҲ˼Ϥס
ͷһڵĹۣԼͷϸոշֿûжõĽѩͬǸľ죬Ⱥ֮У
˵Ӱ¶һ˿Ц⣺ɰ
ܹǣȻҲ˷ϵĵǷϵĻлľµ£˿ϵʱ϶żֵĲ졣
ôˣ۵ȻȽϵ䣬ǣľºͷϵƣ̲סһ䡣
˵ˡ̾˿˵ⲻǲ;£ֲҪֻˡ˵ţϻŹʾһ¡ľڵ״ڻǿҵĻ£ȻûԱġ
ûۣϴԴ󷽵ģһֱľ¡
ǣڿ֮󣬷ϺȻģͰľ½˹ۡ
վڹ۱ϵľ죬ŷϵ˵ͷʾʺãϵȻмֹ죬ȴתԼעµļе˵ǰ
ĽѩڿϵһɲǡϵıЩȻƺûгԤϣҲûиٵ
һʱ䣬ڷľ֮ҲǺؿ˵ǰ
ߣܹߵģ˵
˵ǰĻӵŻޡ
ϾͿǰľͷƺɢһȦȦĺɫâò¡Ҳ֪һȦȦĺģžƵڵˡңгֵǻľҲѲ˹ϵ
ˡʦ㣬ʲôʱģϴµĹ۲һ£ط˷ֿĵص㣬вٵľġǹۣڷֿ֮󣬾һֱ˳޳ܵķ˵ĻԲ
һʼʱ򣬴ҶǹԼ۵ؽţ˵ܿģǾͷˣƺӵл츳ߣڵԪĵٶȺӡԣҺľˣ;İŴңһܡ
šȻ˵úǼ򵥣ǣȻԴӶԷ˵䣬ʱֹһЩ飬²ŵʱεΣ
һҲǱߵĻŹġľڱϣʱ˵˵Ҳǻ츳İɣ
ңϸҡͷϣ漴ƺ뵽ʲôһȴǵ˵ͷ
ڱϿ˷һۣû˵ʲô
ҵĲ²⣬ȷġľԣ˵طͻȻĹȷǺǰйأңǺͻйء
Ҳô²ģʶĿΧȺһ䣬Ȼİǲ֪ǰΪλŻ츳ʵǰأ
˵ǰЩƾճֵģԵɵģϿɲš
֮ǰһཻ۳ϢĿܣǰֺͻصģľ˵ȻĻĻܻ˵ǿˡ
ǡϿľ죬ϵı飬Щɻ󣬡ֻĻܹɢǿҵĻϢûʲô⣬Ϊʲôޱ˲ļµĸоأ
ϿɲûмʶĴڵġ
ԶģԪ֮Ҳ˵ľ·õĴӴ֮ܵĵĹʵҲеһְɣȴûв˺䶯ľ
ǡ
һ£ǰļֵڵȼϣĳԽ˼
ϵעǰһգգġ
еߣޣʱͷϵıֲࡣƺһǰʲô춯Ҿͻһϣƴһ
ǣָоܹǿĻĴڣԲô򵥡
ѹеĸо÷ֻصˣڤɽ֮У봫ж֮ǰĸд
ͺǰɢһȦȦɫεĵص㣬ҲһɫĹһ̺һȫ硣
ͻȻģڷעźɫεͬʱελãƺȻһĨĺɫһСȴ÷ǳĴ⣡
ţһȫµĺɫΪģɢĺɫΣһȦһȦٶȷǳĿݡ
ͷǷݲҲڴʱøӵ
ͬʱϸоԼȫԪתȻɫĹӰ죬ȫӭŹεһһģϱšεԽǿ٣ԪתԽǿݡһεٶеԪתƺҲ𽥵ͣ
ˣϻܹĸоֵڵĻӡǿ
Ͽ۹ۡľˣÿһ˵ϣȻžȵģ¶һ˿泩ĸо
츳ΪԵߣĻµˣ
Ψľ£ı仯УϵɫӵĲҰһЩ
ʦ㣬ɡߵ۵ߣӶԷУӹľ¡
ƾľ£˵Źۣ˵ãƾŴʱ˵ŨĻ֣ľ˵𽥵ʧϾľڵԣǱԵġ
ʱ򣬷ϲòȥǣԼľߣǲһľأ
;ʱ򣬾ͷľµĻ٣ľ²ڴʱŨĻ֡
ȫԸܵóǰЩޣҲȫǰʵȷе˵ǰոӵеĻǿվԼλáԽǽӽɫεĵص㣬վŵޣȻǱĻΪǿġ
ߵĶУĽѩģͻվԵĿǰһЩ
һľ;ʱ򣬾ͱϷ£ȻͬŻֵļ尾ȴڳ̶ϣࡣ
ǣ޳Ű£ڷϵĳ;ϮУôҵõʵĵص㣬˵ľһ˴ţ
кʵĵطҲİɡ
ԣڹ۲ĿУϽӻľ֮󣬲ɵþͿʼԼڵԪȷе˵ǱµڵҺкľڵĻ
÷ЩǣҺһ뵽ľµڣҪȥںľеĻʱ򣬺ͻأģľԭıԵϢһ˲䣬ͿʼȫصֵŷϵҺ
ţľµ壬ͺǳһӿűԵʼŷϵҺ
˳ģЩԭֵľڵĻҲġˮ֮УЯţһԶģ뵽ϵڡ


251 ѵѡ
ʱϵ壬ͺһ޴¯
¯УбԪзϿıҺԼŷĻԵڣдݵڵͻȻģľϣݵеһȣһ
ȵͿɢŵĻû˿Ĳ𣬷ǹɱԵϢʵ÷һ
ģϵ¶һ˿Цݡ
ľ󣬺ư
ڴжڣǰٲݵʱ򣬷ϵУֹϢ޷ҪҺȥк͡ѡ
ԭĴ㣬ǽҺ͸뵽ľµڣкľеĻͱɽȻ෴ġ
ϲ֪Լܹܲɹ
ǣľϵɣ𽥵İȥֻȥһ¡ԣŻӹ۵Уľ¸µĽ˹
ڵ޷ǰк͡սľµСתƵ˷Լ˶ѡ
ڷ˵һ׽ܵ飡
һĳͻкͣԼڣϾ;ã׿ࡣϾйƵľ飡
һ߼ıľ£һ߹۲ľϵɫƺڵĻϵӿ뵽ϵ֮СľıԵҲڲϵţǣľµ壬ɵӰ졣ȻȻġǼСࡣ
١ʱľ£ֻǸоȴû˻徭֮Űʹࡣ
û°ɣľ¿ŷϣĸоϵһֻ֣ȫĵִĸƺӴĵص㣬ȴһɹתšľʶģͿʼתıԵԪ
ԪԪתٶԽԽķΧԽԽ㣬ԭȻۡݷھеĻԵҲڱԵϣһͨ˵ĽӴӿ뵽˷ϵ֮У
ľ²±ġ
ͺսУľͬӻһ޷ǣıģӵĿһЩѡǣҲľܹܵķΧ֮ڡ
۷ϣϵɫȻǻżЦݡֻǣΪ֮һľ£ȴͻȻıɽȻͬӿ뵽֮ں󣬻ɵľ޴ʹĥҪ֪֮ǰĥ֮£ϵرĻܣľһ̶ˡ
ֻǣʱķϣȴûʱȥľ½Ŀǰ״
ܲ˵ԼҺкֽȻͬɣֻǸľһĵ漴Ͱȫ񣬶Լ֮С
ڷϵڣƺЩںϣһЩ϶ûԤϵı仯
ڷϿֻҪеҺ㹻ôǱԵжٽ뵽ڣʱţ𽥵رڻԵҪԵӵͻһЩҲǷڴġ
ϱľ£ðյΪʲô
ջԵ
ͺ͹ۡľЩһȻԭ򣬵ǣֻҪվǰĺɫΣϵɢţγɵĻͿԷɿڵԪ˵ˣӵл츳ʵߣĻУһʱ䣬ԱȵѰʱ̵һܡһ¡
Ͽ͸뵽ľڵĻ۵˵ǷһˣͿȶԷˣ
ǣķչȴûкͷ뵱Ȼô򵥡
ľڱԵһֵϵУһʼȷҺɱŰݣǲϵĵģȴǷˣɱԵڽӽеʱ򣬺Ȼ䣬ͱеգ
ͺǣеŵķڲϵűԵһ
÷ϸоԼҺƺЩˡת˲䣬ЩͳŻԵȥ𽥵ģγɵµҺ۵˷ϵµ֮С
еڵķȻձԵ
ϵһλԼǲһ츳ʵˡҪ˵Ƿˣ¾ڵķϡҲ˵Ȼɣ
ŷǰĺɫΣһȦȦĳ磬ϵĵӵţɢŵĻԵҲԽԽǿҡ
˵ǣֻҪлԵֵľµ֮ڣͻᱻԵϢţֱӵת뵽ϵ֮С
һʱ䣬ľϵı飬ȻЩ԰ףǣ˵״̬Ǻࡣ
ϲɵ˿ĸо
ǣģҲˣ뵽ڵıԵȫı뵽е֮УǱһ㣬ֻеһСܹеգĲ֣ȻҪҺе
ңеڵķյǲֱܾãЩĲͬȻڸдϣȻбϢȴ˼ֵᡣ
벻飬ֻʱķ¡
ڷ˵εӦǰĺɫΣΪҪġ
ͬʱɫαٶȣҲԽԽ졣
ۣһ
ϵ۾Ȼ͵ɴ˿
ڷϵĸǰһͷĽ׵ޣƺյ㹻ĻòͻƵ£Ȼ䣬ǿĻűˣ
޵ڵ˲ը˿
ţͷѪģľ󡣱ɢѪҺѾĩڰɢɢѪζ
ĳ棬ôô𺳵ĸо
˵һͷޣɢŵĻű֮󣬽Ӷģġۡ졣
УٴˡȺУһߣ಻סԪתٶȣתҪǿе뿪
һҽд
ߣ֮ͬǰѿһɢһѪ˿ʱߣѾʧȥѵʶȫı棬ڲϵ͸Ѫֲ쳣
ءһߺȻ䣬ز
ߣľ쿴һۡĽ׵ޱűҲһƵĳԱƺ˵ţվʱһˣջǴˣ𺦣ͬǾ޴ġ
һ˲䣬ľǰеŤתԼ壬Զɫεĵطɿ뿪
ȺУҲӶһЩ
Բͻƣ
ڸоͻƵļ֮ǰ͹ϵ뿪
̫ΣˣҪ
۷׷У뿪ĽŲҲԽԽࡣ


252 һŻ
ע⵽ߵȺУ˲䣬ʮԱԼĪһСˡУʶľ죬ǵһת뿪ġ
Ȼ˵ҶǱԵϢţߣҪߵĻǿѡġɫӪĻĲ츳ʵǣȻȴȫĿסЩǵж
Ը뿪ߣֻ
һʵȽϵĸһЩϾܴӱű˵ޣѾʵԵµġ˵ˣյûдﵽ֮ǰǲ֮ǵġ
ЩŲ±ɫӪĻᣬɲ˭ģһˣСΪ˾ΪƴһѣҲǲ⡣
һ˲䣬Ȼ޵壬ڲϵıѿ
ƺ޶ʵϵ׷ԶҪߡ
ֻǣڷƬ̣ߵȺУһ˵ϣֹţѿı飬šŤתӣҪһܵ״̬ǣءһѪ˵˫ۡ
ˣ
ΨܹʵңסǡĻߣܹ˳뿪ɡֻǣÿ˶Լѡ񡣼ȻˡֻԡѡǺõģǻġ
Ұɡ۷ߵ˷ϵߣС˵˵䡣۵ľµϿһۡ漴ϸϸشŷϡ
áϵ˵ͷҲûж˵
ֱ۷ľ£뿪˵ӰˣϲźȻģ̾˿ţٶȿԼǰʱ򣬲ٵĽޣҲ׷׵̤뿪·̡
Ŀǰʱԭصģ˲ʮ֮⣬ʣĻף׵ˡ
ʶģϸоһĿ⣬ϡ̧ۿȥĽѩʱĽѩϵУΪȻҲ¶һĨĵЦݣĽѩ޵յӳ֮£һ˿Цݣȵζ
ǿвϵŨĻϢĲĽѩˣ͸¶޵Ϣ
Ƴ˶Էһۣһ߰еǷ궯ϵתԪҺк͸뵽ڵĻһߣϢߵĽѩߣ˾䣺ӣƺǶľ˽Ⱑ
ĽѩȴǼЦЦûлش
ðɣ㲻˵Ҳν뵽Ľѩţչֳǿʵ֮ǰѯʣ޷ҪӶԷ׳һЩѡȻϻȷĽѩǰĺɫΣûһЩ˽⣬ǣĽѩȷø͸ǿ϶ġ
ҾͲˣôվߣʲô˦һĵ˵
㲻£ĻűĵĽѩζĿ˷һۡ
㶼£ʲôµġû˵
ǵԪԪڶѡĽѩ˵䣬Ȼһ˿Ц⣬ûԪˣ뿪𣿼û뿪ġ
Ľѩʾһ£߲Զزһߣǻе˼Զ
ʼ磬ʾԼĲ⡣
ɢܱߵεĸ֪ӵϸһЩ
ء죬Ĵ
Ȼ֪ǴǰĺɫдģǣզһͺԼһ
ţվڷǰ׵ޣһ̣Ҳ
ϸҪЩޣȴǿҲϵһۣڣߵ޶˼ɲˣ׷׵ɢ˿ٵޣǿĻѹ֮£ƺҲŲȥˣתʼ뿪
ٶȣǰһ̣Ҷ߰Żԡһ̣ȴͬǱһٵĿ񱼶ȥ
Ȼ䣬µĻص޳һ̵ĸо
ˡĽѩУżֹƻַ·˵÷ǳĿ϶
һ£ûŲ
᲻ãĽѩζĿŷϡ
᲻ãֻǾã뿪ĻҺʲôһϵ˵ţߵļߣ˵ˣûﻹвٵ𣿡
ǣĽѩǣ΢΢̣Щмصһ䣬һһֱĻ£֮Լûлִˡ
ʲô˼üͷ˵׶ԷĻϺȷĽѩ϶֪ᷢЩʲôңڷ˵źܴΣաĽѩԷϵʵƲ⣬ǰѷϺͬĴˡˣĽѩȻţҪ뿪ôĥţ飬ǳֳʵӦԵķ˰ɣ
ĽѩôؿŷϣƺǰյѡȨ˷ϡ
ҲڲϵشĽѩϵı飬ƺҪЩʲô
˾ôվš
вֵޣԼߣٴε뿪ĽŲ
ڷϺĽѩˣŵĹУϺȻĸӦԼ壬ƺղ˻ԵˡţƺҲ׵ĸһڵԪת˲䣬뵽ͣ٣֮󣬲ַɿת
ǣ֪ھתԪֻǵеԪˡ
ͬʱĽѩŷϵУ΢΢˸һ£·̾˿һ㣬ƺżĺڣ¶һĨźպĶŷؿһۣתĿעźɫεķ
˳ĽѩĿ⿴ȥɫĹΣڶȻһ£ǣҪϹܱ˵˫ۡ
µ֮󣬾뵽µĺڰ֮У
·һ˲ת䣬̫ͻȻˣϴĸйۣǰ죬ȻҹɢڿеĻߵģԼԶԶģϱĵطͳͳģͬˮ㣬ӿ뵽ɫĵǸϡ
ȷе˵ʱĺɫΣѾȫʧ
УٵƶŵĻ쳣ԡ
ԭںɫεǸطڴʱͬǷѵһ̣ϵܱ߿ռַƲеľ󣬸ϴ𺳣Ȼֲֿĸо
һ˲䣬ĽѩڷϵĶ𣺡˰
ĽѩĻû£ΧռУеĻȫӿһ֮λãȻһϺɫĻ档Ϻɫ֮⣬ɢŰɫĹâɫĹ⣬ͺϺɫĻסһҫţȻûɢݳ˿


253 Է
ϺɫĻ棬ȽȽڶʱ򣬷ϺȻĸоԼĺƺ˲䣬ͱѹڵԪת͸ܵһȫͻ
ʵֺֹǷϸоܺѹ֣ߵߣԼǰЩû뿪ޣڴʱоһĨ궯;ȡ
ϺɫĻ棬ԽԽߣѹУҲԽԽǿ
ϸоԼڵԪҪˣȫԼĿơ
ţϾͿ˼˲һĻ
ڷϵǰЩûü뿪ߣв˵壬·ǳܲסһѹһʼ뵽˵ϡԭ궯ŵһЩޣҲһ̣޵֣ѵڵϷš
ģƺһɿԿüޣԼߵϣϵɢȥ˰еϺɫ档
Щ޺ߵ壬ڿٵĸɱš
⡣ʶľͿԼ壬Ȼ˵ԪӿȷʹŷϣϵȥƣҧڼšǡҲ˵ȫſϣңЩԪԼ
㾹Ȼû£ϵĻû˵ʱ򣬶ٶȵĽѩһΣĽѩУԵ̺һ˿ȡ
ǿĲʣֹšѵҷҪ𣿡˵ˡ㲻Ҳû¶
Ľѩϵ񣬶ʱͱø촽һҪ˵ʲôֲ֪˵ʲôõı顣
ЩڵϷŵޡɵơɻǱȽϴġǣһĻȴȻ֮ͷˡ׵ޡڵϣϵķţƾǿײŵϵʯ֮ȴûз̫졣
˵Щޣͷ·ǲܿסԼһʹҲʧˡ
ȫЩ޵
ЩڵϵߣҲˡܣЩУ󲿷ֶǵԪ˵ʵȴϺɫĻǰû˿ĵֿ
ۿȥӡ뷽ģֻͷޣȻͦվšߣĽѩ֮⣬һߣֻߣʱϵɫҲǾ־Ӷ࣬ƺڻڣΪʲôȻվš
ƺḶ́ڵϷŵޣԼϵߣģú
ȴ֪ҪΧľ̫һЩ
ʵϣϺɫĻ棬ڷɵٶһֱάƽٶϡǴϺɫĻ棬յĸ߶ȶԣҲǹƬ̶ѡ
˿ɣǰһĻľ󣬻ӡ뵽Ժ֮С
ͷ·ͻȻֵİɫâȻ׵ļֻӰϢĳԶԶؿһһ
֪䣬ϸоԼȻʼһɵϢ
վŵͷޣڴʱȫɢһĨĹ⻪
ǴĻһ㶡
ǡĽѩǿ϶˵Ȼͷ׵ޣ֮ǰһӵŻԵǣͷޣǴﵽ׵۷壬ӵеڵѾʼ˳ı졣
ڵϵɴ۾Ľѩ
ʱĽѩ˵ϣȻĳһĨΣĽѩı󣬲֪ʱѾſһƬɫĹţ֮ǰоϢȻҲһźɫâĹ͡
ķ𣿡ʶľֹһ䡣ţϻȻվŵߣıͬһźɫĹâ
ߣٻķࣿ
ĥţԼƺЩףΪλĿǰˡ
ȻʱĽѩҲٺͷϴˣǸɴؽ˵ȷҵķ࣬ң⻹̬
šϵ˵ͷҪ֪ϿǸܹĽѩĹģǿĻ㰡
ܹվȻԭ򣬾ķˡĽѩ˵Ȼ󣬻ǰӣӦҲ˰ɡ
Ҳ˵ֻӵо˻Եķ࣬߱ǻ츳ʵˣܹڵĻ£ඣʵ
ǿɲһĽѩƺЩмЦЦ˵ӵлԵķ࣬޷ǿǱȱ˼ֵĸӾһѡʱ򣬻ĻôӵлԵķ࣬Ȼ³
㻹ߣϲ޵ƲƲ졣
ڵȡĽѩǼᶨ˵֣ͷ׵ޣҲ֪Ϊֵܼڣǣһ䣬㻹ȥĻһᡣ
ŶǷϺ棬ڳһߣʱҲػعͷĽѩ
ȻӣҲǲĿǰ״
ŰɡĽѩ˵·ڴʱĽѩϣһĨʥĹһͷ޼ֲȥת뿪ʱ򣬾뿪ᡣ
أϼ׷һ䡣
Ľѩȴûлش˵ƺǳ˱ķһˣϷۿȥǸоĽѩʱ飬ʥζ
ʶģӵ˸˼£ƺʲôϣҲѡĽѩĻ
ĽѩԤϵǰ㣬Ƭ֮ͷȫҫŻϢޣϺɫ棬ɢѹ֮£಻סĵ궯Ϳֻţ뿪ˡ
ԵߣԥһҲҧأԵĳűĺɫţ뿪
ǣ׼뿪ʱ򣬺ȻģеڵķƺǱʲôţô
ףɻţе֮ڡ
ʱϿԸܵԼеڣɲͬڷٵתšңĴݳϢڲϵĵţϺɫĴݹѹ
ˣ
ϰֹһ䡣Ľѩŷ֧ŵڡǷڵķ࣬û˿ĻôܹȻվأ
࣬𽷨࣬ӦİɣĽѩŵʱ򣬿˵ֻл츳ʵߣ˻Եķֿܹ࣬סһѹġ
뵽ͻĽӽȥߵĲ
٣ѾʼٵתϸоԼƺӵٻڷ˵һ¶
ΨһҪȥǵǣڴšϻΪĽѩĻԷ࣬Լķȥֱһ£ȴǸоĪȻеϺɫ棡


254 ѻͼ
˿ɣĿǰΪֹһй쾰ġסǰеϺɫˡ
Ľѩ˵Լȴһᣡ
ĥţᣬҲһǰϺɫйء
ȻĽѩԸʱƴһѣڷ˵ֺγأǷȱģ޷ûĽѩ㣬ǰľ̫˽ѡȥ츳ԵĲ֮ͬ⣬ϸоԼĽѩò
ǣеڵɷڴʱţƺҪڷ˵һѵõĻᡣ
࣬𽷨࣬ҪٻǣֻǰصȴšҪôǷϵʵڶʱڵõͻƣҪôǷӵеַ֧ٴγ֡
ǣͷ϶ڷ˽˵һߣһַ࣬Ѿǧѵˣͬʱַջ᲻ʲô仯Ǻ֢϶ȷ
òȷˣԼлᣬڴʱ˿̣ٶȵٻҪ˵һģǿ϶Ǽٵģ
ƴˣ
ϲͷĽѩһۣҧšߵĵ·ϣҪջ񣬲ðΣգôأ
ϸո׼뿪ĶԼȻģͣס˽ŲȻ뵽Ľѩ֮У
˵ʱĽѩϵı顣ǹġҲЩЦõġ
˵㻹ǵӴ󰡡ĩˣĽѩҲֻ˵ĸпһˡÿ˶Լѡ񣬶ҡȻѡˡôҪԵĺֻԼеϵľٶȻĽѩԤϡȴҲûиٵľȡ
Ҿ֪еһŻ棬ô¶Ͽ˵ʱѡ뿪Ļ˵ãصģжᱻţʵϣҲˡ
˵ҲǡĽѩͬһбߣһΪĳض裬󣬶һ;ԶӰ졣
ңظܵƺһϺɫĻĳ֣ҵķҲڴģҪѳˡСֹţͺǣϺɫĻ棬˵Ҳ
ŶĽѩԣȻЩشŷϣѵķ࣬ҲǻԵģ
ǡҡҡͷԵġ
ԣĽѩһ㶣漴Щ۰еһϺɫ棬һ䣬ѹأֵܼڡ
ǾʲôϺָָеϺɫʵ
֪ĽѩȻݸĳŷϣƲƲǣҾͲ㡣
϶ʱĽѩƤľٶڷ˵ȵĳɷ֣ǱʧøӵŨ
òǣˣԽ٣˵ԽɣСֹţҪȻǰͬӵлԷߣΪʲôҪ뿪أʱڽ͵ʱ򣬿϶֪Ҳ͵԰ɣ
ȻΪáĽѩȴһ˵ңΪֻҪӵлԷߣֵܹ𣿡
ѵǣɻʵ
ӵлԵķ𣿡Ľѩһ䡣
ҵԷ࣬ӦúĻԷ࣬ЧưɣЩȷ˵
ҾͲ֪ˡĽѩҡҡͷ˵˵ķֻ࣬ǸսģǣҿԿ϶ǣķ࣬һս͵ġȻĻûôɣվߺ˵ˡ
ѵͷͣйϵ𣿡ϰĥĽѩĻ
ڷϺĽѩһŷվԭصȴţһ߲ϵĽŵʱ򣬰еϺɫ棬Ȼģһ¡ԭһϺɫĻ棬ȫĿռ䷶Χ֮ڣȻ䣬ڳױȵȸС
֪ǻĲɵġ
ֻǣ֮ǰϺɫ滹ûгֵǻڿгŵĻӵܼĲҲӵǿˡ
ͺñǣ֮а
ϸ̾ţǰϺɫУ̺ĻǿҲţԼҪҪ廹ܵסĳأ
ߵĽѩſķ࣬һģɱ䣡
ԭֻһźɫĹâȴǳֳ̬е޵ˡٹ۲ϸһĻԸܵһźɫĹâС̺ҲԽԽǿ
ͷ·ǿеĻԱĽѩĺɫţһ
ϿſţȻľ͸оľЩϤ֮С
ĪǡĽѩķ࣬ڽһεľѣϰһ䡣ϵɫҲЩ
϶ڷľѣҲйεľ顣ǣͻȻӣϵǾڷϵе֮еġĽѩķ࣬͸ϵѷʱ򣬷ǳơ
ĲͬǷϵķ࣬ھ֮ʱḶ́е֮УĽѩȴٻ֮ɷ౾Χռڵ
ˣȻԸܵõĽѩķ࣬ϣʵϣڲϵš
Ľѩϵı飬ȴ쳣࣬ƺڲϵȥſķ࣬ҲڲϵĸţͻȻǿ
л㱼䣬ϾͿĽѩȫƺҲһž޴ĺɫţɢһĨĹâ˸ţâݳʥϢ
һĻᰡģЩˣĽѩΪλֵڣҲԸȥˡ
ľѣȻһεʱ򣬾ʹµľ˷ģֻ߱ϵΪܹ߶սϵˡǣḶ́޷ߣͨŬţ÷ִԭ߱ĸ߶ȶѡ
ĽѩһأȴǽŰϺɫͻȻɢǿķ࣬ϵȫµƵһξѵʱִܹļޡ˵Ľѩķ࣬ھһεı仯֮󣬽ִܹո߶ȣѾ˸ı䡣
ԶҪ֮ǰøӵǿ
Ļᣬһ߶ԣǱʵΪӵѵõġ
ʶģ϶ЩĽ
ֻ࣬𽷨ܹ࣬ļǲǿڷϻԪʵʱ򣬷ͻƵ߽޵ĸ߶أ
˾ߣӵеķ֮УǵһξѵʱҲãߵʵִԪ˵۷壬ӶԷӳȫʵҲգ࣬վֻ˾Ĵڡ
ͺǷѵ࣬ȷǿԵֵסԪ˵ĹȴȻʦߵĶ֡
뵱ȻģȻԲ²⵽Ľѩķ࣬϶Ҳ߱սԪ˵ʵһεĽִܹεĸ߶ȣͲǷܹԤϵõˡ
ͻȻ֮䣬׳Ϊ߽׵ʵҲûпܵġ
̧ۿա߽ףѣǿܵģǣ֮ڣ¡
ϺɫĻ棬ƺΧռڵйһڵʱ䣬ȷǰǣգһϺɫĻ֮⣬ĵطһƬڡ·еĹâϺɫĻ棬סˡ
УϵɢݳĻԵҲ÷ϣо͡
ǷеڵɷڷٵתţһĪѹ˵ãҪֱվţ⡣
Լ顱
Ȼģһġء죬ڷϵĶϣȻըѿ
ѭȥֻĽѩĺɫţԭչֳ̬ǺȻ䣬ȫ˿һֻԡеĻѻţ˷ŵٿһչڼ£ԾڷĹţ


255 Դ֮
ѭȥֻĽѩĺɫţԭչֳ̬ǺȻ䣬ȫ˿һֻԡеĻѻţ˷ŵٿһչ˼£ԾڷĹţ
զһȥͺĽѩıһ
ԭĺɫĹţ·Уһ˿ߣĽѩıѻ̬ȴںɫ֮ϣֻѻųȴ·Ŀռ䱻̶סһεڣȶų򣬶ûа취롣
ŻѻĳȶһŵĻ棬ӻѻĳϣкŷ˳Żѻӣγһ޴ԲȦ
ѻȫɻ۶ɵԲȦ룡
̬ԼϵȶųĻ棬˵ţһ籡εǿ
ϺȻľһָƺǰֻѻѾԽ޵ļޣɹͻƵ߽׵ʵ
ǣ̧ۿգһϺɫĻ֮⣬Ȼ˿ĶѹȻڣôĳء˴ǣڴŵģصһɫâȴûг֣
ڣ䣬һ˿ŵķ綼ûУ
ĶǳŨĻ·ӭŻѻͻơ
ڻѻ̬ѷһ˲䣬Ľѩ˵ʣƺҲ˼ĸı䡣ԭġʥĹâģɢһĨѹȸС
ȻѹȸУϺɫĻǰȫҪȥἰǡվĽѩߵķϡȴܹܵĽѩʵϵӶεѹȡ
˵ĽѩɢģҲֳܹĽѩʱ״̬ġ
ţĽѩĻѻĲϵȶųγɵĻȦԽԽŨĻâֱӵȼſеĻȦɫҲĺɫĵɫٱð׳еϺɫ棬˶
ȻģŻѻƶš
áĽѩȻһ䣬תͷߵķϣ˵Ҫ뿪ˡ
ͻˣָһ䡣
һ㡣Ľѩֹһ˿ԥ˵ֻеȵΧѻĻ棬ȫͻѻںһһεͻƣĳɹʱ򡣡
Ľѩϣѵõ¶һ˿ڴıȵһʦˡ
ڣϿĽѩʵΪʲôٵȵأͬԸܵĽѩķ࣬Ȼڲϵǿ
ȵɫ棬Ŀ࣬ǾߣҲ߲ˡĽѩЩε˵ңߵĻȻѻķ࣬ûյͻƣȴӦκһʦµߡӦ˲ǣ
ȷϵ˵ͷ
Ľѩ֮ǰðգȴŷͻƵʱ˵ĽѩȻǺаյġǷͻƣǶֳ˽⣬ĽѩɵĻ
ǣһеϺɫ棬Ľѩеİգȴûôˡ
ڣ϶ܹܵеϺɫ棬ȻƶٶȲ죬ǣԽӽԼеڵķĻңԼѶǿҡ
ѹĽѩҪһֱͣԭأǰȺѾ뿪ˣĽѩҲԸǰϺɫĻء
Ҫ˵Ľѩ֪ԽǽӽϺɫĻ棬ܵĻĲԽǿңķͻƾԽǿ
ֻ˵ĽѩһʼԤ⵽˴ʱվĵص㣬ʺϷͻƵģҲΪȫľ롣
ңĽѩܹþյģڴʱ뿪ֳĹң÷϶Ŀ࿴
õ𣬷ŵ¡ðյʱ򣬾ðգֵʱ֡
ԣ˵ǷǳҪģҲǺһ;ߵøԶġ
һʱ䣬ϿĽѩĿУͶ˼̾ɡ
ȻϵУȻԸܵϺɫĻ棬ԼǣĽѩϵģת׼뿪ʱ򣬷Ҳʱĸ˶ԷĽŲ
ʱĽѩıȻ֧ŻɫķţԼڹ֮ϵĻѻ̬
ѻͻƣȻڼţ
Ľѩͷϡ𽥵ԶŰеϺɫ棬ǣĿռ䷶ΧڣȻŨĻϢĽѩȻŹĻᣡ
ˣϺɫĻ棬ʲôܸø˰ɣЩʵô˵Ҳ㵽ˡ
㻹ʣĽѩûĵ˷һۡ˵ҵĻֵܼȻ֪Ϊβٻ֧࣬ŵڡǡȻ㻹ܹ߳õĺô𣿡
϶ʱ
֮ǰʱ򡣷ҲעĽѩͻƣǣڷ˵ôĲ鿴أϺɫĻ棬ͻȻ䱬ǿҵĻʱ򣬷ϵ壬յĻԵԶҪȴǰκʱ򣬶ÿݡ
µеҺﵽ˷ܹ۳Һļޡ
ΪҪǣڵԪ֮ӯҲˣǷееɷҲڻ֮£·ǺȻ䣬ͱûԾ͸뵽ڣܱҺкͣγµҺǲеڵķա
˵Ľѩķ࣬ͻؽŵĻôϵķǿֻڵУϢľ˵ġ
ܹܵԼеڣַ֮ڣ̺̫Ļˡ
⣬зϾѷʱյԵԼγɷ̬ıԴ޵ڣϻԸܵһ˿ԵϢǴľµչġ
˸ӵķ÷Ϻͷۣ
ֻǣȴ÷û˿İ취
ô̬ƺܺõתһûгκεĲʵϣܹܵЩƺڸΪս
ģЩӵУȻһ֣ڲϵĴݳһֿ÷ϿŰеϺɫĻ棬ҲǷϸܵĪ
ʱٴεѯĽѩһ棬Ҫ̽Ѱһ£Ϻɫܣһ棬ֺγҪ˽ڵķأ
ðɣȻô֪ҾͲɡĽѩŷִŵĿ⣬룬Ǿһ£飬ȳ֮ǵˣҲ͵ġ
ѵǵˣ֪ڻᷢһ㶣漴ȴǻȻ׹
ĪֵһϺɫ棬ǵԤ֮ڵĻҲ޹ֺĽѩ˽⵽еİˡ˵ãĽѩųǵУﵽһĵλŵء
Ǵŵĺô
ĩˣϻ˵ĸ̾һǷڵţɽμӹȴǶûжٵ˽⡣
ʶģϿĽѩ񣬾Ͷ˼ڴ
Ǻǣǵˣȷ֪ڻᷢڵڼ䣬ᷢһĻȴ϶ǳԤϵġ˵ҲһεΣͼɡ֮ǰҲû뵽ĻᡣĽѩǽһ䣬Ȼ˷һƲص⣬˵Դ֮𣿡
Դ֮һ㶡
ԡĽѩ˵ͷ츳еıԴ֮磬ҵ츳ǻԵģԣϣͻŻ֮Դ츳ԣҲˡ˱Դ֮ŻֲͬԵߡ
Ҳ˵һϺɫĻ棬ǻ֮Դϵɴ۾һĲ˼顣
ܰĽѩȴҡҡͷ˵ǾǻԵıԴ֮Ļ˲һƬˡ


256 ȼյ
˵ЩʲôЩĿĽѩһۡ
Ҫ֪ʱˣڷɿĽ֮Сһ棬ĽѩҪԼĻѻֿ࣬Ϻɫ洫ݳѹȸУееķתҲڲϵؼšһ棬ܱߵĿУȻŨĻϢҲҪתŵԪġ
˵ĽѩղŽ͵ģϺɫĻ棬ǻ֮ԴҲͰˡ
ͻȻļĽѩҡͷϣ϶ʱ;ãԼ֡ܡ˵ĸо
ֻǸ㣬Ϻɫ棬֮ԴйϵĽѩȴɫ˵ģҲǺǣϺɫУ϶һ˿֮ԴֻߣǺͻ֮ԴӴ
ǽӴôǿЩʵ
ΪأĽѩûİ˷һۣһƺͰѶԷջչֵ쾡һıԴ֮ʦ߼ˣֻǲֻܵĽڵľ磬ֻжԶԶˡҡ
˵ĽѩƬ̣˵ֻһĿռ䣬ǲӵбԴ֮ġҲͲˡ
ĥţĽѩ˵ɣԵɰɡ
٣ϾͺڣƺûκޡԽ׳Ϊ߽׵ġͻȻֵһصİ׹⣬ϵӡʵ̫ˡڣϻܹ󵽡Ҳǵˡֻʮµ츳ڵߡ뵽ԭ
һ뵽Ͼ̲ס̧ۿĽѩĻѻ
ĿǰǰĻѻǺлͻƵ߽װ
ϵĿУͲֳһĨġ
ǲǾãҵķһͻƵ߽ףάռĺϵ飬뵽ĽѩУĽѩʱ˷ϵ˼İɣ㶼뵽ˣһ𣿡
˵ţĽѩĻͷ۰еϺɫ棬˵ֻҪϺɫĻ滹ڣκεͻƣ⡣ѵûоһϺɫ汾ԶԶǿף߽׵𣿡
ϺȻҪһԼȵĸо
׵ޣܳסϺɫɢǿƣԼɢĻҪ˵һϺɫĵȼͬĽѩ˵ǳԽ׵ġ
Ǿ仰ΪϺɫ棬մȾ˱Դ֮ԵʡĽѩ˵ȻĻҵķ࣬ҲӵٴͻƵˡ
ðɣȻ㶼ô˵ˣһ˵ɶʼ򣬳ĺһ
ֻǣУϺɫɻȻûȥ
ƺˣϺɫľԽԽԶееķϢݳҲԽԽһУȥڳźõļչţǣڷϵһĪĵǣڵţ֮ȥ
һ·ߣ;УϺĽѩûκεҲûκһߡ˵ĿǰΪֹߵĵطϺɫӰ췶Χ֮ڡϺĽѩ˱Ϻɫ棬ǵ˴˿̣ҲȻ׷Ѱǰķ򣬻ƶš
޷ǷϺĽѩٶȣϺɫĻ棬ӵĿݶѡ
ԣ˸ĻϢԽԽʱĽѩĻѻ࣬Ҳڲȫ֧ſˡϵѹ·ͻȻģʧһ
ϺĽѩ񣬶ͻȻһɡ
ڻ߳𣿡ϻͷеһϺɫĻ档ɫȻôİ׳㣬ƺڻƬУֻһŰɫĹâ
Ŀǰλãȴڸܵů
ǿȣ÷Ԥеƻĵҹ٣ǣ֮ǰһĻĻ÷ϾãʱţôĻ
ˣķ࣬ôˣΪĽѩѾ˻ѻ࣬Ҳ²ⲻѻͻƣûˡ
аɡĽѩһ£˵Ҫ˵ͻƵĻûɣǣĿǰѾǳˡͻȥΣ̫ߡǣﻹ¡
ĻĽѩû˵Ҳܹܵõ
ǾͣڴŸԵĺˣ֮ټˡϳĽѩ˻֡Ҫ֪ȻϺɫвҪĵģľº͹˵״ˡ
Ľѩŷϣ׼һ˲䣬Ȼüͷ
һ˲䣬ĽѩԶеһϺɫ棬ϵľ֮ɫŨƺǿʲô˼һĻһ
ôˣҲѭĽѩĿ⿴ȥ
ϺɫĻ棬ȻƵģŷϺĽѩڵλãƮŹǣ֮ǰͬǣʱϺɫ棬ƺǿʼɢݵܿռеĻˡ
ǹɵľ󣬾ͬƲ㣬ڲϵľ£һ
ӦǺ°ɣЩ˵˵һεΣǳ׵Ĺȥˡ
ϺɫĻ棬ɢݳĻ֮󣬾ͻһεĳȥҲǷѯĽѩһϺɫ棬յĽֵʱ򣬶ԷĻش
ǡĽѩĻû˵꣬Ȼ䣬͸ܵϺɫ棬ϵĻɢݳȥĻڷϵѾӦĻĲˡ⻹ġţееķȴͻȻ䣬ӿңҪ
ʶתͷĽѩһۡʱĽѩ亹У¶̫ľȡĽѩĻѻ࣬һȻͻȻľð˳ȫʢ̬չǿ
ĽѩıľȻĽѩġ
뵽һܡ
̧ٶȵĿеһϺɫ档ϵҫŵİ׳âȻ䣬ϺɫĿƣͷ·ϺɫĻΪģɢţſһ
һ˲䣬ϺɫѹµڵգȻâ
ն뵽һƬĻ֮С
ΪƬĵϺɫ棬ȴȻʧϺɫ棬һεĳڷ֮ڵʱ򣬾ȻԽԽԽԽ
Ȼƾյʧ
ƶٶ̫ˣϵĿ⣬ϺɫƶΪϺɫǳŷ߶ģ˫ľӽһ̶ȵʱ򣬷ϷŸоһϺɫ棬ͽǰ
·ͻȻĿƶ˷ϸǰʱȴȻֹ
ֶ뾲ı仯̫ͻأˡ
˴ʱϲſϺɫĻ棬ͣڵĵص㣬ƬȼŵĻ𺣵ıԵ뷽ĵطͬʱƬȼյķΧҲھҵţȻ䣬۳һ㣬ϺɫĻ棬ȫغһ


257 ԡ
Ľѩƺǵɴ۾㶵ؿǰһСϵɫĲǳԡڣĽѩĻѻ࣬Ҳһ̣ϵţ·ҪĽѩϺɫĻ棬ַ·ǲڲϵƣ׼һͻƵ߽޵ļ
ǺɫĻţϵҫţȵĹâϺɫӳ֮£ɢԼ
ǣĽѩܱߣȴû˳ԣĻ֧֡
˵ˣѻȼյĽѩӵеĽѩʵԣҪϺɫĻԿȻѻʯû˿ʤ㡣
ɲǼ䣬Ľѩϵ亹͸ӵˡ
ĿһۣͿԸܵʱĽѩֶδ֪ľֺη塣ǻѻĳ֣ǿ֧ĽѩܹվԭصĻ˵ãʱĽѩ˶Ϻɫѹ֮£ز
һϺɫ棬ֳĶȫĳĽѩԤϡ
ͬʱеڵɷҲںгתС𽥵ķ˳ԼãܺǰϺɫ棬ͻȻĽԼǰϵѹ̫ǿԵʡ
ԭǳӵģеڳŵĲͬʵȴǺѸٵľֵ͡𡱡
ԵЯŲֵĻԵ׷ޱԴһڷϵеתšľչһ˿΢ıԵϢԼ󲿷ֵĻСֵԵ𽷨ޱԴ֮£ۼһ𣬵ġϻܸܵһת֮УƬ̵Ͳȶ
ϵĿСȻıһĨɡ
òǿռԵҲںϽ뵽һ𽷨֮˰ɣ
ܿģϾһ㡣ϾռԵھ𽷨ʱ򣬴׵УżȻչġںһɿռԵҲ֮С
⣬Ĺ϶ûио˿⡣
ΨһҪĵľǣľϼȡıԵϢΪҲ뵽𽷨֮أ
Ǳǻģ𽷨࣬Ҫ
ڷϸоܵѹҲԽԽڵԪתԽԽǿ٣еڵķҲǸԵķµеҺƺҲܵ˷ϵ壬ʱڳŵѸģӶıάַϺɫ޴ѹȵĵֿ
ǣĽѩĵУȻûҺġ
ϻֻǸоܣԼΪԪתٶ̫죬ܵľҵʹĽѩ͸ӵĲֹˡ
ϿԿĽѩӣ΢΢زšĻѻ࣬ƺȼյ̫٣ɫķţҲھҵš
ȥ˵ãһźɫĻѻ࣬ͻڲ֮䣬׵صĽѩڡ
ˣĽѩҪȻվϺɫĻǰֻˡ
ĽѩȻҲԤеΣ
ǣҪ뿪ҲûǸˡȫԪתȫĿơױȵٶȣϺɫѹ֮£ߵһ㡣
ֻĸܹдʱľܹף֮ǰЩɥϺɫѹ£ֻǱܱߵĿ̺Ļű˵ߣһ̵ģʵ뷨ɡ
Ľѩϵ飬𽥵Ĳ԰š
еһĨΣҲڱĻѻӳ֮£֮ɫ
أһ
µеҺϵı֧ŷھԪתʱеڵǹ𽷨ȻҲϢУϵһȫµ
Ϊ𽷨ھѵɲǣչʮҺԣͻȻҺų⣬෴µļʸС
ģ𽷨ҲҺ֮£ﵽ֮󣬷Ͼ͸оԼıһǱʶʹʶġϾٴεٻ̬𽷨࣡
ϲû뵽ϺɫĻ棬еڵķ쳣ĶǳĻԾڷµٻ
ǣôģܹٻ࣬ǳ˷ϵԤϡ
ڱһ˺ѸеǻԺеʶҪһ¶ѡû롣ǳɹˡ
һ˲䣬ϵϣһ˿΢Ц
Ӧ˵ѹҲ𽷨ĳ֡Ȼһᣡ
ĳ֡ȷõϺɫӦԷʽ𽷨ϡɢ԰ŷϵ󲿷Ϻɫѹˡ
ڷߵĽѩҲǵһοϵķ࣡
ֻǡڷϿԷʱȴĽѩϣܵ˾ȵı顣һ˿ȣ÷ǳͻأ÷ֺܲԤУ
ѵԼķ࣬ʲô
Ȼͷһۡ
ʱ𽷨࣬ͷϵһξ𽷨ʱ򣬵ȷЩĲͬǴȻȵһξѵʱҪ˼֣ǣҲġ˵ֻеڶٻķ࣬չֳʵܹ߱ʩչķʵ
ǣĳϣԼβϣŵһĨɫĹâȴڴ˿̣쳣ҫۣ
ڿռԵ
⣬𽷨ֳֶ̬ƺСζˣͷ·Ƿϱ𽣬Ƿ࣬һͷŵһ
ǿһۣϵĪģֹһָо
ǺĽѩĻѻ࣬Լ֮ǰٻȣʱ𽷨࣬ɸӵԣڻȶŵĳ򣬻רעڿϺɫġ顱ô鶯
ͷ·һͷ𽣬ڷϵıһ
̡죬Ȼ˷ϵע
ѭȥǰͣŵһϺɫĻ棬𽷨֮󣬾ȻٶȵСˣΨʣһϺɫС硣һϺɫĻ磬ͣڰеĻƾ΢С̬϶ãԼܻĴڡ
ȻǴӶԷֻĴָС̬Եġ
˵ԭȵһϺɫ棬ϴѹָУżη壬һܹŶԷ̺ǿĻôǰһϺɫ磬ȴǸϷǳƮõĸо
ͺһ紵ܹϨˣ
ǡ̡죬ǴϺɫ磬ܱʱԾųֵһĨĨɫâɢġ
Ҳֻʱ򣬷ϷܸоһССϺɫ磬̺ʲôȻܱߵĿռ䣬˺ѿһ㣬еʣǿϺɫȼ֮£Ϊޡ
һССĻ磬̺̫ǿˣռڵһŻȻ˲һ˿þΪֻһСѣ
ţϺȻоƺЩ̫Ծ
𽷨ֳľ󣬻ϺɫĻ棬۳һССĻ磬Ľѩϵ仯Ҫ֪ʱĽѩڼѺϺɫ紫ݳѹȸУſ
ֶԿҪĽѩȫȫȥԣ˿á
£ķʲô˼飬ȻĽѩ̫ˡ
ţϵͻȻľ͵ɴǰϺɫ磡
ѹֻмֹء
˵ϺɫĻ棬۳ɻ֮ΧеѹͻȻʧˡǡǡ෴дݳѹָУƺǸӵŨˡ
֮ˣȫΪϺɫı仯ȻӦ˷ϵԺ֮УǣһϺɫִСı仯ϴӾϵı仯ȴǲ
˵ڷϵУϺɫҲãϺɫҲգ̬Сϣû̫ı仯
ˣϲ뵽һܣ
ǾϺɫĻ棬ڷɿĽӽԼ
ΪϵŻϺɫС֮󣬷ȻģôһŻ棡
һ˲䣬ϱ𽷨࣬Ȼ䱬һĶ
ϺɫĻ磬Ҳͬһʱ䣬׵ʧڷϵ֮Уȫû뵽𽷨ڣ


258 ս
ʱ·һ˲䣬þֹ
ƻ⣬ƺһ˲䣬Ȼʧ׵ĳ뵽ƽ֮£תڰšһƬڵĻУȴǺȻţһž޴Ļ⣡
ʱķϣʹŻıԵ
ϱ𽷨࣬ںϺɫĻ֮󣬷·һ˲䳤һ׵ͿɴɢȵŴա
վڷߵĽѩʱҲǼȵõ°ͣ㶵ؿŷ𽷨֪࣬ԡĽѩı󣬻ѻ࣬ѾȻͻصĽѩڡĽѩȴǹ˲ϲ鿴Լ״㶵ֱŷϡ
ȷе˵ǿ˷ϱ𽷨࣡
ƺڷ𽷨ϣڷʲô˼һ
ܹһʱܵԼı仯
ΪͻأģǺȻӯǿĻڲϵں𽷨֪ϺɫԵʡƺ˫յĿȨ
ɴˣϺɫ磬ٿȻû뵽𽷨֮ڵʱ򣬷ҲһֱеڴҪϿϺɫģ𽷨ˡ
֮䣬ʲôϵأ
УҶᣬȫĲ岻֡Ȼ˵𽷨ڷϵĿ֮£ǣһϺɫĻ֮󣬷Ͼ͸оһСʧȥ˿ơܹġǲϵıڵҺά𽷨Ϻɫ֮ս
ûս
˵𽷨ϺɫĻ硣ױȵĻôһϺɫУͬ𽷨شڡ
һ㣬˫ĻںϡֻţϵĽһ𣬷Ͼܹܵó
ʱҪעģյĽ𽷨ռȫĿƣϺɫ磬𽷨࣬˫
ǰߣȻǷϵʤϾ𽷨չǷϵġô྿Ƿ࣬ͷ֮ϵնϵġ
ߵĻϾͲ֪ʲôĺˡ𽷨ᱻһϺɫߣ÷ȫʧȥ𽷨࣬ⶼˣǽԷϵ˺ǿƣϾ͸ӵıˡ
ֻƴıڵҺΪ𽷨ġսṩ
ĽѩԼĹעֻУʱѾȫ뵽֮Уĵص㣬εעĿͳͳĶ˲ˣ
ģϵܹܵϺɫĻ磬𽷨ȨʱҲôľռϷ磡
Ȼ˵һϺɫ̺ĻǳӴ󣬼Ǵˣһ䣬ͿԳ׵İס𽷨ࡣǣĸԣϺɫĻ磬ȴϷϵ𽷨࣡
ޱҲ˵ϵ˫ĽУȱϵк͵ġʵΪԵͻԵ̫ӽˡզȻ䣬ԵϺɫǿĻľѻȻٵɢţת뵽Ļ֮С
ţ𽷨У̺Ļˡ
Ϊ˫ǻҲûνк͡ͻһ˵զһֱӵںһγ˸ΪŨĻΧ˵ʱϱ𽷨࣬γɵľ޴Уŵģǻ
Ҳ޹ֺɢҫ۵Ļ⣬˰գ
⣬𽷨̺ĿռΪеġƺǣںϣǻһ𣬶û̫Ĺϵô߮𽷨ŵܱߣ˭ҲȴҲ˭ų⣡
Ǵľмȡһ˿ԵϢʱ𽥵ɢ֮СȻǳ΢Сȴʼûг׵ɢ
ϱγɵ𽷨ĹţȫһƬ𺣡
ʱֳĻ⣬Ϊ˫Ȩᣬһ˿
ϲϵıҺṩ޵ǹɱԴֻǿĶǣϺɫĻĵֿȴû̫á
ʱȻţҲǷ֣֮ڣŵĻԽԽǿ
УϷġһ޵Ҳڴжڣû뵽ڵ޵֮һһϺɫеһ˿ĻӰ
֮˵ǡӰΪϷֱ治һ˿òεġǣȴܹظܵһ˿ͳڷ֮еĻ
ʶģϾ뵽ˣĽѩ֮ǰ͹ģϺɫĻ棬մȾ˻֮ԴϢֻϺɫ汾ӵһ˿֮Դ
Ȼ˵ϺɫĻ磬ӴĻ۶ɵġǣռλģɻһ˿֮Դ
Ҳҿֻһƻ֮ԴϢ
Ļ϶ãԼ𽷨࣬ȫǶԷĶ֡
һƻ֮ԴҲ𽷨࣬˸൱
ģϱķȻ𽥵ݱ˻ĹšˣϺɫеĻ֮Դ֮лԾķΧĹ޵Ż֮Դ֮ϾŵʱֻһŶԷķâ
ǣҲˣһ˿֮ԴεŰûа취𽷨Ĺš
ΪһŷܱߣſռԵ
ƺκεһռԵ᲻ϵرʧڹ֮С
ǼҰСĵĲ鿴һµڵҺŷϲϵıҺڷٵļ١Ϊ֮ǰյĻԵ۳ҺԶ˷ϵԤƣϻأԵĸء
ûȷ뿪ЩҺͱĵ߰˰ˡ
Ϊ÷ƵǣϵıҺ޵ҲûڡսռϷ磬ƺƬУΪ˻֮Դ֮Ű
Ȼ䣬޵·ǳܲס֮Դ֮׷һ˾ӵŵһ硣ʱԭɢڷıڵĿռȴ𽥵ľۼԱߣγһĤ
һʱ䣬޵ҵԱİ취
ǣһֱôȥȴЩˡ
ʶģҺıֹͣʱֻǴԱ״̬ٶҺҲ޼¡ΨĿţһƻ֮Դŷ֮УϵŻĴȡ
Ȼ֮Դ֮ڿռԵż֡η塱ģǣȴʾÿռԵû˿İ취һŷܱΪʹϣԶԶ˦ռĻôƾŻϵسſռ԰СĿռ
ʱ򣬵ȴģҲעˣǱںϵĽ


259 ɱ
Ϻż
ܵĻ˵ã϶ԸԿԼ뵽֮Уһƻ֮ԴһˡҪ֪սշĵطǷϵ塣
ǣͬΡ
ûϺɫ֣϶𽷨ĿƣȻ˵һˡǣϺɫĻ磬û뵽𽷨֮УϾͶһʧȥ˿ƣֻǵһͣһԹۿš
ϲû취磬ڵҺ֧սֻǴ߶еڵ޷ͼٻ࣬ȴû˿Ľ
Ȼܹڴʱٻ𽷨࣬ҲһϺɫĽ
ڷҪͬʱٻֻ࣬ǾԼʵΪϵͻˡ
϶𽷨еĸսһ֪ϻ˵ĽĽѩڱϿŷϵıһ֣ɻҲ˼
ģǿ϶еġ
ǣģڴĽ֡
ΪԤе˲õĽ֣Żֵķ
ƺӡ֤ŷϵĲ²һƻ֮ԴڻɵĿռڣֱˮǳĻԾϱķţҲ𽥵ƣǳԽ˷ϵһξ𽷨ʱ
ڱռŵ޵ȴֻ̾һǣؿŻ֮ԴŰ
ģܱߵĿռҲ𽥵رѹȡΧƶɵġĤҲڽıС䱡
ϵ飬ҲԽԽԺе֪һһġҪ뵽𽷨Ĺ֮Сƺǡǹ޵ҲԤеԼҵĽһšһȻ䱬һĨĹ⻪˲䣬ܱߵĿռںϵһ
զһȥ޵Ի֮Դ󷴻Ҫ׵ںϿռԵǣֻзϲܹĸ֪ƺһ˲䣬϶𽷨Ŀƣֱ
һ˲䣬ͼ뵽𽷨е֪ȻͻȻģ˳ˡ
ûκεҲûκεĲӦ
ϾͺԼվ𽷨Ĺ֮ڣԵĿţ޵ռԵţڿռΧΧŴĻȼŵĻ棬ԸϵԺдȸС
·ǣĻȼգڷϵԺнһ
ͬʱһƻ֮ԴҲʱץס˻ᣬŴĴĻһٸ޵һ𣬽뵽ռİΧȦ֮С
˫սתһսһ
ԭȵ𽷨ŵĹأת˿ռСΧȦС
ȵ׼ĸ֪˫սʱѾֱ治޵һǻ֮Դˡ
ʱϾ㶵ؿţ֪Ǻˡ
𽷨ĹţȻ𽥵š
ϵֳĻ⣬ԤʾţһĲεľҡ
ۿռΧȦеʱȻѾ𽥵ںһ𡣷ϲ֪һռλãǣշϵԤƲ⣬ڷ˵Բֹ̫ۡ
ڷƬ̣𽷨Уԭ𽥵ɢȥıԵϢƺǸӦ˷ϵĵһӣûԾ
ϲЩ죬ڻŨĿռУԵϢܹûб
ȥϸظɱԵϢʱȴˣһ˿ͬѰ֮ƺǣľɢıЩ𰡡ȻҲͬЯĸдȴ˼ֱϢһ͡
ô˵أϸоǺԼȫ෴Ϣ
뵽Լϡ٣ʶģͲ²ţòԵɣ𽷨űԵϢͬʱȻڲ֪䣬͡롱ԵңڤڤУϸоԵϢȻһ˿Ϣ
ޱżԵϢŵµɡ
һ˲䣬;ۼ˷ϵߡ
ţϸоӦУЯŵķϱϢϢϵɡкͣģ𽥵׳ţſռԵ߮СǿռԵҲãǻԵҲգϵܱߣת
أһ
ϸоŵ𽷨Ȼ䷢ʲô仯Ĳ
ңֲȻҡ
Ƿϵ塣Ŀռ䣬ƺڷŵĲУ뵽һֵֻ̿ľ֮С
ѾռŵĻ֮ԴԼ޵ͬ𽷨𶯡УҲ𽥵ΧԵתţԽԽ졣
ϸоôһ˲䣬Լֺ֪Ȼı߳𽷨Ĺ֮У
ͺƷϵ뵽𽷨֮ڣֻһӵһľұ仯֮󣬷ֻεȫˣϹۡ
ܷ˲䣬ʧȥ𽷨Ŀƣǣ߳ʱ̣ϻܹо𽷨ʼԵΪģٵת
̧ۿΧĻ
ĴڣȻͣڷϵı󣬽ģߵơĽѩվڷϵıϣ֮ǰ˵ľ룬Ѿࡣѯʣ϶֪𽷨ֳ̫ǿˣĽѩ֮£ֻ𽥵뷽ϵߣֿܵ𽷨ɢѹָС
ΧУ֪ģ𽷨ڣսɢһЩĲ
ȻȲϺɫ磬ͣڰеǻǰŨȴҲ£ҪŨࡣ
󣬷ְעµͶ뵽𽷨֮У
ٵתŵ𽷨࣬ʱֹһĺɫâϵɢݳĻҲԽԽǿҡֻǣͻȻ֮䣬ʧȥ˶𽷨ĸӦƣŵĹâı仯ֳһȫµһ
ֱʱ򣬷ϲȥֱ棬𽷨࣬ɢϢ
ЩԵЩǻԵڣϻܹظܵһ˿ռϢ
ӻ
ĥţеòڷٵתУȫľۼһ˰ɣ
أһ
ľ죬÷Լһ
ţϱ𽷨ĹţͿʼ˲ϵݻǣһ͵Ĺţֻǣ֮ǰԲβ̫һ΢΢Щ⣬֮Ȼ䣬˿һֻС̬
ϱ治ֻС̬Ǻַ޵ģǣģһֻɣ
С̬ϵؽţëڷȼŻ档ɫĺɫĵ˰׳㣬Ȼ丽һ˿ɫƺȼŵĻ棬ݱɫ
ɫϣݳĳصѹȸУ÷ϲ²ţɫĲͬһ㣬·еһУԱɫĻȼΧĿɢŵĸһɫĻ棬ʥĹâһžһ˿µͷ
ţС̬Ҳ𽥵
ģһֻ𽥵ĳḶ́
ףȻ𽡣Ͽֻľ̬ʱ򣬺Ȼģɻüͷƺе㲻һ
٣ϿԴͷϣһźɫĻȦԼβϵëֳľŸϺɫߣÿһߵβͻȻģγһԴɫȦͿԸܵǰķ̬Ѿ֮ǰ𽷨ˡ


260 ȫµķ
̬ϵĲͬ𽷨ϵϢӦҲźܴ
˵ʱ𽷨໹ֻΪ޵̬ǽŷĴڣŸŷϽսĻôȴܹظܵһȫɵĹţֻԡȼյƺԼʶģ
Ȼڷϵķ࣬ǣķ࣬ȴźǿ鶯ԣ
ǷҪȫȥƺյĻ˵ãҪӦֱӵĽ׵ʶĳ̶ȣܹ˳ɡĻͼҪ֮ǰֶΣ߶µ𽷨࣬Ƿǳѵġ
˵ǣܹоĿǰ𽷨У͵ϢǳŨΪ˿ϢȫռŹâλʹ÷гֳ˵鶯ɡ
ң˿ںϵϢУϱͷϵ壬ǳϡ
˵ǰķ࣬˷ϱϢ֮󣬲γɵĿǰ״̬⣬޴ľµյԵϢˡ
ѵһŷ࣬ľҲܹƣʶġϾ뵽һ㡣ܿģҡҡͷ
ϻû˵һĳ֣ܹһƵġֻǣǰ𽷨࣬飬á˵ܹ͵ģ
һεģɢԼȥ̽ķʱǷˡ˼ԵϢƺ޵֮ϵġ
ѵһŷģȻޣϵԺֹڶͷ
˵Ļϵĵġȥ˴롣
ô˵𽷨ĳ֣ǻڷյе޵࣬ҲˡֻҪıȻ޵Ϊôڷ˵õϢˡ
ֻǣ޵ƺҲ˺ܴĲͬҪ˵֮ǰ޵ϵĸоֻһĻô޵Ȼܹ÷ϲһ˿˿η̬
·ڷ̽ԷʱĿ־һ㡣
Ŀ־УżȵϢ
ϵУȻһ
ˣ޵һǺһƻ֮Դںϵһ𡣲ȻĻϾͲܵη塣⣬ǰķгֳֵ̬Ҳӵǿơ
ƺϢ֮䣬ԭڷ̺ŵĸܺõںϵһһȫµϣ磬ʾĴڡ
𽷨е̬ɵʱ򣬷ӿŵȵϢ˲͵˲١ǣƵѹϣȴ֮ǰҪøӵǿ
Ҫ˵ǷվŵĽѩˣǷԼܹͬܵУݳµĸо
һ˲䣬ƺ𽷨ġںϡѾȫɡٿһҫ۵ķţͻȻû뵽˷ϵе֮СϸϽģԼڲ鿴š
Ϣñ֮ǰҪ˼
ڷϵеڣдλã𽷨ռš
ڽƵĴڣȴȻôͻأ𽷨ǿҲȻƵλãֻΧڽƵܱߣɿתš
𽷨ϵתϸоԼ壬һ˲䣬ЩĲӦƺһû뵽ϵ֮ȻɢһƵϢ÷ֽѰĸо
ڷϱԵģڻԵϢҲİųˡرǾˣ֮ǰһʱ䣬ϵŻԵ۳һεεҺ֮󣬷϶ϢǶ˼Ϥ
ʱţϸоһȫµķģҲٸԼһЩ鷳
ΨһҪǵǣ𽷨ı仯϶ǿʵǣεȥƣֻεȥ߶𽷨ԼսԼҪоص㣡
ףôˣȻͷĽѩȻ΢΢죬Լһ˼ı飬ѯһ䣬ѵϣʲôֵĴڣ
ĽѩŻع鸴ӵ˵ϣûʲôֵģķࡣ
ôˣЩֵʵղӦǷõ˽װɡͺĻѻһǺ𣿡
ôһĽѩû˵ҵĻѻ࣬ǽϺɫĻ档Ҳǻ֮ԴϢǱܹͻƵġķࡣ
Ľѩһ£С˵ֱӵһƻ֮ԴϢ
Ҫ֪ղϺɫĻ硣Ȼû뵽ϵķ֮УĽѩڱϿǿ÷ġʱǻϺɫĲϽӽĽѩĴ㡣˭֪գۼ䣬ͱϵķˡ
ҲûʲôͬɣʵܹգΪãʵֶΰ
㡣ĽѩȻ㶵ؿŷϣЩı飬ֺһһ䣬ˣû¾ͺá
ǿڣܹȻվţĽѩҲ֪Ͽ϶ǲеյģҪһƻ֮ԴϢô׾ͱյĻĽѩڱվšţҪ˵Ľѩˣǵļλа취ձԴ֮Ļûκι˼ɵģ뵽֮ڣʵʩˡ
ǸĴֻۣҪܳɹյԴ֮Ҳһ飡
ǿǻ֮Դ
Ľѩ̾һ䡣
ֻһƻ֮ԴϢҲκһϲˡһ㣬ƻ֮ԴϢܹѻǱܹóˡأĽѩȻ֪εȥһƻ֮ԴϢģǣֳһȻ飬ȴʵǽĽѩգ
֪η
Ľѩֻ˵ĲһˡʶԼˣ˵ĽѩǡӡҪùķϵĻ٣ӡƺţһ˳ʵϵͷϰɡ
׷ĽѩҪѯһ£ϺɫϢ
Ľѩȴһûı飬ܷεѯʣûκεĽ͡ĽѩĻ˵Ǿǣ㶼ôνˣҽͲͣʲôϵ
ɶҲǲ֪ĽѩԽǲͣϾԽǺ档٣ϲǴĽѩıҲ֪һƻ֮ԴĴڣѰߣ϶Լ𽷨࣬ͻ֮Դ֮䣬εյںϣҲһͷˮ
Ŀǰ˵ĥţĽѩܹҵʺϵķ
٣˷֮⣬Ľѩۼ֤һеΨһԱǣ
ڣϻãȻԼ𽷨Уȷںһƻ֮ԴǣںϺĺôܹɵЧԼڻ֮Դ˽⣬ϾֻǴĽѩĿлϤˣ
ϸĽѩĽѩԣ޵ʱ򣬸նɱնɱóʱ򣬻Ǽᶨĳˣͷ·ԼߣûзһһʣĽѩֱӵķһ䣺ٻ࣬ҿ𣿡
϶ʱһ
֪ô£Ľѩһѯʵʱ򣬷ҲҪٻ𽷨ͷֻǣ𽷨еڵתޱģȴûа취ȥٻͺñǣԿһٴͰڷԼǰȴû취ȥһ
ϵϣҲֻдšΡˡ
ÿʱĽѩŻЦϼתٶȵ
ҲֻԼıӣڨڨĸ˶ԷĽŲˡ
ĽѩıӰϰĥţĽѩ϶֪Լٻ࣬ŻԼİɣҲӵļᶨˣϸĽѩľġ
Уò𰸣һ뿪ĥţԼӦлϤһеɡ
ĪģϵԺУͳǵԼһĻ


261 
֪ǻ֮Դĳ֣ڵޣ꣬ΣУǴΧ޳޵ѾࡣϸĽѩһ·ʱ޵Ĺ
޵ĹˣǸΧߣҲ࣡
ѵãЩ𣿡ȻԼǰĽѩЩţʵȻ˵֮ǰľȷ˲ٵޣߣǣҲٵĳ̶Ȱɣ
ΪҷһƮɢŵϢȻȶĽѩѵõĽһ䣬ǻĲϢҪԵǿһЩ
ǿ𣿡ɻʵ
϶ǸоġĽѩûĿŷϣ˵Ϊʱ壬һƶĻɢ㡣
ϿĽѩζƺЩˡ
ҡĽѩŷϣ¶һ˿΢ЦĻãһһֱ𣿡
˵ţĽѩȻľٻԼĻѻࡣ
̧ۿȥƺǷˡʱĽѩĻѻ࣬ȻѾϢУȫͻơѻ޵̬ǳŵĳڲϵĻ䣬ȼյԼɢϢ˵ǿȣ
ת˲䣬ϾˡĽѩΪλڴʱٻѻˡ
Ľѩ֪ΣյĴڡǹڷϵǰɪģ
˵ˣĽѩڷϵķ˻֮ԴϢ֮һʱ䲻֪ǹءǹءһֱ͹ڻ֮ԴκϢôŷϣ󣬴ӶﵽĻѻࡣյ㹻ĻϢ˳ɽף
ϵ𽷨Ȼ˻֮ԴϢǣĿǰķ˵Ǻȫһ˿֮ԴϢġ
ˣֻҪĽѩվڷߣ֮ԴϢĽѩĻѻļȻǴšȻȲϻ֮ԴϢϺɫʱôǿңǣֻҪ㹻ʱ䣬ĽѩĻѻ࣬Ȼܹ𽥵һƻ֮ԴϢļ֮£ɹĽס
ϲһҪ֪ڻ֮ԴϢֱӵת뿪ĽѩĻ˵ãĽѩԼڷϵء
ҲΪ֮ԴϢ뵽˷ϵ֮ڡ𽷨İϵܱߣϢŨҪ߳طġ
Ҳ͸ܲΧĿռУĲҪѰʱ̣øӵǿһЩˡ
ðɣȻ㶼ĿˣǲǸúúõ˵˵Ϻɫˣһ˵ţһ߿ĽѩĻѻ࣬Щζ˵Ȼ˵ʱģȷٻԼķˣĻѻ࣬ҲѾ׳ɹǣʱǴĻ룬Ҳܱ֤ͶĻѻ࣬û˿Ӱɣ
Ȼ֪вˡĽѩŷϣǣ˵һӾ˺ܶడãȫͲҪҽ
ˡƲƲǣȥĽѩģ˵㲻ڴţĻѻ࣬⵽ƻɣ
ðɣôгķϣҾȸһɡĽѩȻЦţ˵Ȼ֮㻹Ϊǹء
ĽѩĽͣϵǶڻ֮Դ˽ĸˡ
κһԵıԴ֮½ϣΪص
ԣǷյģһƻ֮ԴϢڷ˵ȴĪĺô˵ӵһƻ֮ԴϢڽŻߵʱ򣬾ӵȻơ
Ҫաںһƻ֮ԴϢģǣԴĴڣɲǿһߵʵô򵥡
ʦǿߣҲܸһ˿Դ֮
˵һ;ϣܹñԴ֮ǻΪ
Ȼˣϲ˻֮ԴǷϵķһƱԴ֮ʲôı仯ĽѩҲҡͷʾˡ
ǣĽѩʱ¶ĽǷ˱Դ֮ڷ˵ҲӵĪĺôġ
Ҳ˵Ҽǳ֮Ҳñ֪һƱԴ֮ϺȻģĽѩһ䡣
ȷˡĽѩ˵Դ֮ջʵ̫ˡҴʱʵкܴİտԻĻã㻹վ˵𣿸Ҫ˵ǵĵϣԼľǿˡ
ǵ֮⡣СҲпȵǿߣһ㶡
Ľѩһ£˵Ϊǵĵӡͻ֪ˡ⡣Ҳ̫ġһͱ˷֣ӵл֮ԴĿǰֻһûȫϵԵʡȹһʱ䣬ˡ
˵ңһȦӣǲǣҲΪԭ򣿡ǳĬһ󣬺Ȼģһ䡣
ΪáĽѩûĿŷϣʱԪߣȻᱻʲô⣬һ˵ԪߣҪˡ
ҿΪԼðɣȴЩŵص⸽תţĻѻܹ࣬˳ͻ𣿡
ֻǸģĽѩͷһߣֹţģȻкñ
϶ʱ
ô᲻֪Ľѩ֮ǰжȻڲϵѰޣɱǣʵϣĵص㣬ȻϺɫ֣Ӱ쵽ķΧ֮ڡ
һ棬ĽѩԣϴʱȫĿƺãڵĻ֮ԴϢһ棬ĽѩҲ϶ǴˣĻжĻѻͻƵ뷨˵ǻݻľٶ
⣬ĽѩҲˣΪΧĻϺɫɢǿҵĻӰԣԵߣڶʱ䣬һ̤ͻоĪѹ֡ѹ֣ȻʱţԽԽǣڷϺĽѩ˵ĻȴΪȫġ
лԵżȻĳˣҲ϶ǸܹϺɫľǿƵġ
ǣϺɫߣۡľģжԶ߶Զ˰ɣôصأ
ˣôܹȷҲٻأĽѩĽͣԼľٶ֮󣬺Ȼģһ䣬Ҫ֪Ľѩڷϵķ࣬ǲϤġ
Ҫ˵ڵ⻷ˡĽѩŵӦףڣǲܳʦߣֻ߽׵ްɣ
šϵ˵ͷ
Ϊĳ֣ڿһСĶĿռ䣬һֱŹ̶άռСĽѩ˵һڣгռܹ֣ܵͻᱻάȶǹ𡣡
ѹءϵԺʱͳȻֵİɫâȻɱ׼ľ
ĽѩȻҲ뵽һĻһۣһЦţĽѩּŵһҪų⣬ǾǱԴ
֮Դ϶ǳԽ޵۷ġʱģһϺɫĻ棬ֻմȾ˻֮ԴϢҲԳѳĿƣңϺɫĻ棬ĺ䶯ԼϵѹָУҲȷǲάеС
һƻ֮Դķ֮ЩͬˡĽѩ˵ţĿ˷һۣ˵гֵϺɫ棬ǴıԴ֮Ļôķ֮Ϊòˡ
ԣʱ򣬲ٻ࣬ڵĿռ䣬ҵķ࣬ŷǳǿųԣϸоԼЩˣҲ˵ֻеȵ֮Ҳٻ԰ɣ
һʱ䣬϶ĽѩĿ⣬мƵĸоˡ


262 ر
ϻûԼʱٻ࣬ȻΪռ䣬Եʡ֮ǰϻһֱΪԵءϾ𽷨ٻ֮ͻȻĽˣת뵽ڣҲûпܵġ
һƻ֮ԴϢ𽷨࣬ͻƵ߽׵޵ǿȣĥţԼлĻҪúõоһ£һƻ֮Դˡ
Ļѻ࣬ͻ֮Ҳûн׵߽𣿡ʵ
Ϊ߽׵ʵôͻƵİĽѩûİ˷һۣǷ֣÷ϵģƺҲſ˼¡
ҿɲЩôĩˣĽѩСֹһ䡣
϶˶٣˵ϾҲͻƣܱ֮ǰʱҪǿ
ˣͲðοˡĽѩȴ˿˵ֻҪûţɱڣͲˡҪ֪ҿ֪Ŷ
˵ţĽѩ˻ѻķ࣬Ȼתŷϻ˻֣⣬ʱ㻹ֵĻҿɾˡط̫һЩһЩԵޣ»۵ļֲʱ̭
ϿĽѩԶȥıӰҲһ
ǵһʱûа취ٻ𽷨֮£ܹùĽѩ𣿸οʱĽѩĻѻ࣬õ˽ءȻˣĽѩҪսʤϡҲôס
Ľѩںͷһ𡣲ңŷڵĻ֮ԴзϵͻƵԭɡĽѩԸϽͻ֮Դ飬޷ҪһЩŷ϶ûѻͻƵ顣
֮䡣ڴʱսһ
Ľѩͬ
Ľѩ뿪֮󣬷ԺϸػźͶԷ֮Ľ̡Ȼ󣬳ĺһЩεģתû뵽֮С
Ľѩ߳һȥѰµޣȡڵԴӻ֡ǣڷ˵ҪܱתţȴŻ֮Դ׵ĺںϡ٣Ľѩѵģ˵Ԫˣܻᱻһ㣬ϻǷǳ֮ġ
ϻţȥѰҹۡľˡʱֱʱľµ״ɲôңϺɫӰ£ƻָˣģΪ츳ߵʵϣ
ϵҲҪ̫ġ
ǣڣǳΣġȻһε޳˶ٵжߣ޳ı֮УյĽһֹ̫ۣȴǿ϶ġ
һ뵽ǵĳ˵ģÿһεԼ֮һĳԱϾһĸпҪһ;ϣĴۣǺĴ󰡡
ͺǷϣ𽷨⣬ֻǷڵԼҺĴڣ޳ıңܲܰȫĶȹҲ˵ġ
޳УߣһԼУɾ޵أ
ʰԼϼһ£ԼеڵȻĿͨǣ˵صȴţֻű˵ŬȴǷԸġ
ԣܱߵķΧ֮ڣ޵࣬Ҳչһֵɱ
ĽѩԤϵǰ㣬ܹҵޣӵŻġң϶Ľ׵ΪЩޣеûܵ޳ĲܵһĻϢĲȽϵǿңŽġ
Ҳеģھ˻֮Դϴ֮󣬽һŵġ
Ľ׵ޣȻŹ
Ȼܹ÷ǣƾĽ޵ʱ򣬾û̫ĺ֮ǣֻҪȺĻһҪܣϣûʲôġ⣬еƽҲġ
⡱һнڷϲϵʩչ֮£ԽĴ
ģϻҵһ˿ΪΡ⡱չֳɱԭƺǵԴжڵһ׽ֻƽܹӳ˵
ϻĻһڷáԪǻջУ˸֮һѣʩչһΡ⡱ųԣǷǳϵԵ֮⣬ϲûһεĽУܵǹӵл
ţٻֳ˫ֽľʯܣӶԷУù˫ֽͬʩչһΡ⡱
˫ֽʩչ⡱ʱǷǳĲʵġ
Ҳϰߣ˫ֽս
ǣ÷Ϸǳȵǣƽ˫ֽ滻ģģʩչ⡱ʱΪ֮Ȼ޹ĸоһεĳˡȻûƽʩչ⡱ʱôǿңǣ֪ԼϤ˫ֽԵʡ
һܹʹ˫ֽĥţ⡱ãͻᱻ
һʱ䣬е뷨ɸӵ
ʱϻٻʯܣþ޸ԼìԵʩչ𡰽⡱ȻˣĲͬʩչġ⡱ҲǴġ⡱ˡʽģϣͱ任ࡣ
ǣֻҪڵԪתȻǰŵԴжڵĹתʽңϵıҲͬԴж֮ڣôֳԽͨȻ֡
⵹÷ȻҪϰһ뷨
٣ĳһʱ̣ǿеʱһеƽ٣Ҳܹʩչ⡱Ľδһֺܺõĵƣ
ڣΪηѧһ׹ֻʹôжڵıܹӳͲǷĿǰܹˡ
ʱ䣬ڷһš⡱һնɱŻԵУɿš
ϲûף׵ޡϺɫĻ֮£ֵͷ۷ޣҲһͷϿɲȥðȻŭͷޡԶԶʱ򣬷Ͼͷɿķˡ
÷Щǣͷ׵ޣȻû׷ϡڣڷϷܵʱͷ׵ޣҲͷͬľٶתܣ
÷ϿЦţӣĥţǲԼڣ̺һƻ֮ԴԵأ
ϸоһƻ֮ԴϢԼںϣȷе˵Ǻ𽷨ȫںϵһ𣬷ӿŵĻҲ𽥵ʧָƽʱһµʱ䣬ҲȻߵ˾ͷ
룬ҲʱȥѰľ¡˵Ĵ㣡
Ըһжðɣ
̧ۿգ˵ظ̾š


263 ӿռͨ
ƺǣʱ䣬ĵˡϽĿԸܵΧռĶԼųųúĪȻ֮䣬÷ϵ壬һֲӦĸо
⣬ΪԵı仯ǷҲղԴռڵ̺ͺǣʱķѾһһ
ţԭڽ֮ǰõһΡɽȪˮʼڷϵڣϵ
һµʱ䣬һΡɽȪˮЧãҲʼ𽥵ķӳ
ڷϵУɢš͸ţģϵȫһɵϢΧšȻһĨİɫ
֪Լ뿪ʱˡ
̧ٿܵĻһµʱ䣬飬ȻȽϵĶ࣬ǣ˽⣬ȴȻǷǳĳ֡ڵĿռ䣬ûб߽磿˴Ƭ֮⣬ʲôĵΣֻǳ˻֮ԴϢ֮⣬ֻʲôԵıԴڣ
һеһУ϶ûлȥ˽ˡ
ȥЩδ֪֮⣬ĸпڵޣԼͷһ뵽Щǵġڲٵ˵һ;ϵľǣڲֵ˶ԣȴǵĳ
ÿ˵ļͬÿ˵;Ҳͬɡ
ܿģɢİ׹⣬ѷϵ߸ģˣšϾ͸оԼ塣ƺռĻת뵽֮ͨڣͺƷϽǻܵһģһ
ȫû㡣ȫı׹ŵĲ֪ǰĸоѾǳ֮Ϥ
˵ʱģǷڽ봫жʱͬˣ
ǡһΣϵȴһɴڲϵջŷϽһ󵨵ĳԣǾǣչԼ˫֣ȥΧŵİ׹
·ǣһ׹棬ʲôŷһ
ʶģϾͿʼ鿴״֪ԼĿǰĴάֵʱ൱Ķݵġĵǹɴȴôǿҡڴ֮ǰȻҲģȥ̽һ£׹磬ǣȴûʵϵȥִУ
һΣջȴƺڸŷϣֻҪȥˣĿԿ׹硣
ףȻ𽷨ڲϵӿţϵҵڵǹɴĸоԴͷȻеڵ𽷨֮󣬷ϾһֵĸĪһƻ֮ԴϢҪͻԼ⣿
Ͼ𽷨ʵĽѩĽͣǴﵽ߽׵ġ
֮ڣΪռѹȣֱӵٻϼ뿪𽷨ҪѳѹҲǺпܵġ
ǣһ̣Ͼͷ뷨
˵֮ԴϢѾ𽷨ȫںˣǷ뿪ֻ֮Ҫȥٻ𽷨࣬𽷨ҲӦñֳ˵
ٶɢԼһΧŵİɫΣϵ񣬲ɵþһ
Ī𽷨̺ĿռԵڴ
Ϻǽ뵽жʱ򣬻ڽʱ򣬰׹ĳ֣޷Ǳŷϣ԰ȫʽ뵽ضĿռ֮ڡУҪ˵ûоռͨĴͣǲܵġ
Ҫ˵ռˣǷǣ⽻״ϣ½׳ʱͬǾƵĿռͨĴͣ
ڿռͨУΪģȻǿռԵˡ
ϲ֪ԼжĿռ䣬γɵġǣÿϽЩصʱ򣬶ѾǴˡ
ڣڴж֮ڣֻоȥһҵʱ䣬ع鵽磬ȴѾǶȹһµʱ䡣
Ҳֻͨռܹͨˡ
ΧŵİɫΣȻȽϵĵȴ÷ȫĿ׹֮硣
һ˲䣬Ͼʹ󵨵ĳţ𽷨ȥͻưɫϵһ㡣
Ƿǰλã
˵һɫĹΣĿǰķ˵һĤĻôģһĤϣһܹ۲Ŀӣ
÷˷ܵǣ𽷨Ŀʼİɫ֮ԭŵԣܷεĶƿİɫΣȻ𽥵ر˺ѿһϸ΢Ŀӡ
ģһӵķΧ𽥵š
ϵߣһδ׹ʱ򣬺Ȼģ͸оһ۵ĸоʶķϣͱ˫ۡˣȻԸܵһǿ˺ѸУԼŴ𽥵ɢ
ƺǷȫվţǧֻϣ˺ҧŷϵԴһֲֿĸо÷ϴӹɢһĨ壡
ţҲ֪ǳڴ󵨵˼Ҫ鿴˼ֱӵ˫ۡ
뷽ߵǣһƬ磡
ƺǳźڰȻˣҲǵĹֻǣЩǵĹôĴۣͷ·Ƿÿҹ̧ͷǿһ㡣ڴ󲿷ֺڰŵĵطȴڷɿӹ
֮ԸܵԼ۵ģΪЩҵͨ˺ѿİɫεĿӣϵԵʡ
Щĳɷַǳĸӣ
ϺѷֱЩǺֵеں˺üֵ磬ѻͷںϵһҲеģɴǷûмʶֻһ˿һƣ̺žǿĿֲϢƺռڣƮǧ֮ãϵĻſ񱩡ŰȵȣȻӷϵ߾ûʵϮϵ壬Ȼ÷ȫ˼Ƥ
ģӦԼһССѿ֮󣬷ϵǸоԼ亹ˣ
ҿڰɫпĿӣСС
ȫȻɫΧŵĵطȴԵıȽϰȫ緽ϲ֪ǻһһֱĪŵθ֮⣬ҲûʲôΣա
ͻȻģϾͼڻҵĿռ֮ͨУƺмɲͬԵײһ𣬽ţһ̡챬ЩͬԵĽ֯ţϵġɱںϡ𽥵ģݱһɹȫµ
òǣԼ֮ǰܵЩûмʶĹİɣϵԺĪľôһ뷨
һ̣ϸǰҡ
׹磬Ȼǳյģңգ˷ϵ



 ǵ


264 
ϿᵽԼһŰ׹ΧţôڿռͨڿٵƶУԼ壬ͱĻҵ˺ˣ˿ĽҵĻᡣ
Ȼֻڰ׹İΧȦУٳһССĿӣӶԼߣ磬ǣôһССĿӣݽģֲãġġҵġϢ÷ӵ
ûаɫâİϾôֱӳĿռУ³
ʬ壬Ҳɣ
뵽Щһ֮Ľӡɡܱ䣬Ͼʶҡҡͷǻ֮Դ뵽İҴĿܰɣ
֪ôģϾ뵽ˣ׵ļгֵİɫâȻֱӻɱľǻϿƾԼǿֿһâನ֮УҴҲ˵κεĳһżǿķĻбֿסĿܵġǣǷϵ壬Կ¿ռеĻϿһµ飬ûС
֣ԼĶͷһѣ
濪ѵһЩϸСĿӣȻðѪ
ңϵָ׼ѹ֮£Ѿõ˺ܴĶȻɫеĿӻڣռҲڳӰŷϡǡ϶ͷ˿ڡָٶҲ
⻹ڽֻڰɫĹпһϸСѷӵ֮£
ԼߣͻȻʧȥ˰ɫεı϶ȥ󣬵ȴԼġε³
ν֪η
ϺȻľ͸оԼ֮ǰڰɫε粻˽ʱȻǺҪȴҲûĵġڡһ˽ˣӵĿ־
ףϺȻֹһ
ڷϸظĴң̾ڰɫε磬εĻҺ˵ͬʱϾȻˣ𽷨ƿǸϸСĿӣȻԽԽʵ
ƺĿǰĻ£𽷨УռԵĸӵƵһЩ
Ҫ֪ɫâȻڰŷϣǣϵĴݳ÷ף֮ڣ֮⣬϶żȶͨ·ߵġʱķϣͨ·ϣϵķš
׹֮磬ٻҵȻ֮зϵӡ
²ߣ԰ȫĽ뵽ԭɡ
ͺƷֱӽĴж죬ͬӵƵһȫͨ
ǣϴʱͨǰٶȣǷǳĿٵġɫ֮ǵ⣬ûжٵƶ任ĥţӦǾ̫ңԶԵʡ
ڿƶ£𽷨ƿĿӣѵܵ˿Ӱ
ģϰ񣬸ļе𽷨ϣȷе˵Ǽе˰ɫƿһϸСĿϡ
·ǣ𽷨˳ĽӴɫ֮У̺ĿռԵȻڲϵǿһ
ٶȣǷǳĿݡ
ڣϲûڵһʱͷ֣ǵ˴ʱʱ򣬲ЩдʶģϾ𽷨ȫ£ˣϲܹȷеĿռǲˡ
ǣ׹ŷϣڿռͨǰеʱ䣬Ƿǳݵġһջط֮ȷ𽷨еĿռӣȥƿһӣ᲻ỹгԣʱȥִأ
Ҫ֪ܹռͨ͵Ļᣬɲడ
ϵͲɵԥ
ڷϵԥУİɫâȻһ
ϰһ䣺ã
һ˲䣬Ϲϵģջ𽷨ɫ˺ѿĿӣ𽥵ϣָʱ򣬷İɫΣҲȻʧ
ϺȻģֽ̤ʵصĸо
ţϵǰҲ˲ֹһɫĹâµ˫۲鿴ʱԼѾǳڵɽڡڷϵߣȻǺȻͳߡЩˣͬŷһ뵽ǣ
ע⵽ԭȴԼǰǵϣǵеʱҲѾվɽ֮СĿƵؿˣϵߡ
ϵˣ뵽ʱǰŶӵĴġ
ڳҲƺˡ
ɽС½½ġһĹɫâš
ɫâֵʱ䣬ñȽϳõĻôκ˽͡Ҳܹס϶ԭ֮ЩߡѾԶռڣҲ߲ˡ
ЩܹȫĴڷصߣɽڵĵص㡣ֻվһԼеķΧ֮ڡʱһԱȻģͻܵԼߣֻߣɴԼվĵصϣͻȻľһİɫâ
ʱߣҪŲƳλ³ֵվˡ
Ļϲ֪᲻Σաǣ³ֵߣһʱ߹̬ǿ϶ġͺñǷϣڰɫͻȻʧ˲䣬ȿǵģɢ̽һûΣգ
һˣԼĽˣô̬Ҳģ
ңһУǵһϣָˡ
³ֵԱһλϺԭȵصʱϾͻٵģָԭվԱλڴŵģԱ֮䷢սĻ󣬵Ҳûг֡
İȫ˱֮󣬷ѰȺУϤǼӰˡ
Ľѩǵһע⵽ġʵĽѩգԼɢʣ̫أ̫ˡ¾ǶԷվȺУһۿȥܻᱻӵоյӰšҪ˵ǷˣɽڵĴߣ²鿴ʱ򣬶Ѳע⵽ĽѩĴڡ
ţ۵ӰҲ뵽˷ϵ֮С
ĴѰʱ򣬹Ҳ⵽˷ϵĴڡ˵ڿнĵһͷ
ľλãǲûк͹վһ𣬷Ǽ˲ٵľ롣
ʱľϵƣϿȥƺѾȬˣֳƣҲǷǳǿҡͬڹ۵ֹŵţľµϣɢϢȻеǧ֮ĸоǣֻҪǺйӴˣܹܵųԭ򣬻ڶԷ츳ԡ
ڿ˹ۡľ˶Ȼ֮󣬷еǷݵǣҲȥ˴롣
ϵȺдһ
Ժ㡢ľ죬Ҳׯꡣ
⣬йƺڷϿʱ򣬳ŷϼ˼üë
ǺǡϵǣɵõһЦȻ󲿷ֵ˶ڣǺð
ɽУһɫâֶȴƬ̣ûߣٶȵĴڳʱŴ췽ˣĿ೤ϣ֣˵עſ˵ϲڳĸλѾͨĿ顣ǵĴһ˵Ľ
Ҫһ£Ǹջڵ𣿡ȺУһ߳ѯһ䡣ӶԷƺʮ㣬ȻŲƵջġ
ֵ飬һ˵೤ԣһ䣬ҷģǵ¼ӵĹأȻǲıġֻһڼ䷢ĲۣѾǵԤƣԣڼҵĻ֮ǰЩرĽ
ŶȺУ˶ǻȻһģ˵ͷ
ǷϣʱͰĿ⿴ǵļڿţǲΪ֮ԴϢĳ֣ŵǵĵҲһεǳأ
ʶģڸоΣͬʱģƳĽѩһۡ
ĽѩʱƺҲ뵽ʲôһǳŷϵķ¶һĵЦȺУҲôĲáҫۣ
ƺָİ˷һۣƺڰοŷȻ飡


265 
ǵվɽ֮УǷǳͻġ
ɢƷǳ֮ǿԶԶĳߣ˵ݣ˵ע⡣ģʱ㲻ǵӵߣֻǳʵǣǵĳϡִ˵ǵ֮ڣǾԵȨ
ȺУҪȼһ¸ڻȡڵһ»ֵʱ򣬲ǵĳϡִ£ʶüͷƺǶĽ
೤ϵĳԽͣҲЩˣ
Լվλϣ΢ǰʱɽڣͱѻȸˡ
ȣҪǵλһǸǳĺ˵䣬ƺ̺ĵһŷһôĲۡԣЩܹȻ߳ģֵýģҲǺġǽǵ̭ģع鵽Ե֮ҲǴҫȥġ
˵һ٣ڶߵϡһһĿ˹ȥ
զһӴĿ⣬Ȼ֪ԷֻһͬʵɨһۣȴȻֱ˿ĸо
Щ֮ڵߣȻһεǵԤ룬ǣǵҲһᾡģЩţв˵šΨߣܴϣǵĲֻϵģǡп೤רŵĶԱм¼һ㡣ҷġ
˵ţתͷۿ೤ϡ
һΣһǶˡ뵽ڽ೤ǰһ˵ǣһֻһˡǵѾ˳ͳƣʱ򣬲κһ˵֣ͳƵϡ
һȺУʱͷһľ
Ҳǵʱ򣬲ŷ֣ܹȫ߳ߣȻ֮٣Ȼֻнһҡ
ϾԭԤڣֱӵʮ˰
һʱ䣬ЩվɽڵǣģˣҲип
Ϊϵˣɽ֮󣬴໥֮ľ룬վöǱȽϼеģԣϵҲûȥһˣȺѰ˭Ҳ޷ǺͷһҪԼϤˣǷȻ
ôԭȻ˵Եʡ˵ǸԵʵҲԭ֮һϾֻбӲˣܹٸӼյĻУӱߣһĵ;ʹʱ̶ŸΣաһΣڱ޳ǶԣδͲһϾĿ顣ңܹվλͨĿ顣
Ȼ
ϰһ䣬Ϊ޳ĳ֣ǵһεӵˡ޳ĳ֣ףΪյһƻ֮ԴϢ
ʱ򣬷ֻǰţĽѩĻȷģϵͻ֮ԴϢ׵ں֮󣬾ûˣƾſԼһۣͷеİء
ǸڣŬԵΣѾԣǵרŵΪǣһĴȻ˵Ļ쳹ɽȡ
ҵķԸǣ߻ߣվһߡ˵䣬ָָ֣ɽڣһԿտĵط
֮ǰע⵽ɽȣǵĵԼеĳϡִǣվɽȵڴ֮⣬ĵص㣬ܺõĻ˳
ϵˣڳֱվĵص㣬Ȼеһ顣
ģԿĿռ䣬ֱڷĿǰվλõࡣ
ָŵĵص㣬ǷϵҲࡣ
ĽѩǵһҲλõߡ
ţ½½ģʮˣĽѩߡУзʶĹۣԼľ졣
ǵ˵ע֮£ʱǲ߻ǶȻԼĽŲġһ£Ȼһжʮһң󲿷֣ǷڿϺɫʱġ
ܺáȺ˵ͷ˵һΣڵ޳ԭҲᣬǣڻԵ߶ԣȴźܴİġ룬ʮһˣԼ϶Ƿǳ
Ľѩߵļˡص˵ͷ
˵һǳѵõĻᡣңǽĳɳҲǳ٣һ;ϡͻơʵΪϵĻۡĽѵõЦЦ˵ԡǵĿ飬ǾͲòμˡһ̿ʼǾǵĵˡ
ۡȻ䣬ŵԼߣĸ̾һ
ǷϣĽѩһҲżĽ
Ȼʱģϻ֪֮ǵʲôİţڵȴԼ϶ڽĿ飬Ҳġǣܹòμӿ飬ֱӵĳΪǵӵĻᣬɻ۵ġ
ģϻΪ۸ˡ٣һǵ֮УѾˣȷܹǵ˲ǣ
ֻǣϵߣӴĽѩʱ򣬺ȻģĽѩ͵ЦЦһַǳĸо
Ȼ䣬ƺǲĽѩеζһ
һ̣ϾЩˡվĽѩߵ߻ߣϺɫĻѹ֮£˺ôġǹۣĽѩ˵ȵȣˡ
ǣҪ˵Ϻɫֵһʱջˣ϶ǷǷĪ
ϾϿϺɫеĻ֮ԴϢֱӵˣ뵽𽷨֮СĽѩѻսŷϵ֧ء
Ϻɫѹ֮£ջߣֱӵĳΪǵʽˣߣȴȻվڡȺУǲ֪ĻҲˣƫƫĽѩȴΪ˽һеԭ
Ҳ޹ֺĽѩϵЦݣżֹͱŤĸоˡ
ֻǳŶԷЦһ£װźˡ˭츳أܲʱ򣬺ȻվǵĵԼ˻֮Դ߰ɣ
һϻ̳Ϊʸ֮İ
У˾˷࣬ңĻͿվˡ˵ţָָλãĩˣƺ뵽ʲôһֲһ䣬ˣһпѶȣǾ˷ģϣͣڸ֪ĳ̶ȣҲվߡ
Ŷԣ΢΢Ƴһߵˡ
ϵǸоһε飬ƺԼҲǷϵİɡ٣ϲ˷࣬ҲȷӵŸ֪ڣʱ򣬰Ѹ֪׳Ϊ
ʶģϾƶ˼
ܹվڷߵģĽѩһҪ˺ܶˡϷԼһҲֻˡУϻϤĹ
ϿŷƳһüͷƺ˵ţȻˣҲǾ˫ߡ
ȴûջԼĿ⣬תǵͬһʱ䣬ڵˣھصȴŴĽ͡
ǲǣվŵˣҲֱܹӵĳΪǵĵӡ
вֱӳΪǵӵܵĻᣬ˭Ըȥðյĳſ鰡
ֻǣϵЩɻ˵˫ߣͿֱӽǵĻô֮ǰֺαزμأǵǻǵ˾Ϳ϶˽ˣҲֱӵЩˣǰ˰ɣֺαصȵ


266 ÿ˶
Ȼϵ˼ûеȴʱ䣬ǵĴͳŷߵˣЦ˵ĹˣǾ˷˫صҲǲֱܹӵĳΪǵĵӵġ
ǵĴ˶٣˵һΣΪڵΣճ̶ȳܹ˳ĴзصֱʱҪ࣬ԣǼһ£ˣҲһ̿ʼΪǵĵӡ
ڴĻ֮󣬷ԭվĵص㣬ʣЩߣͬǴһĽ
ֻǣ˵ˣչǾ˫ģܹǵչˣЩҲ޻˵ģǶĽѩǱߵģΪ߻츳ֱܹӵĳΪǵĵӣоʺͲɡ
Ҿ֪ߵĹȴڴʱСֹһ䡣
ƺ֪ʲôϺѯһ䡣
ٺ٣Ͳ֪˰ɣŷϣЩζ˵һΣ뵽ԱУܹȾ;˫ģһҲ߸˶ѡ
߸ˣϻͷߡ
šǱ߻һȻϵɻĽѩʾһ£˵ĻˡһѾ֮ˡ
˫Ҳб̭üͷ뵽һεȷǲ۲ϣ׼ıֻǷϵ𽷨ѵʱǻ֮ԴϢ޳ɶǷġ
Ǿ˫ߣĽѩģǵʱûзվߣҲþһܹȫˡ١ĽѩĻѻࡣûа취ɹͻˡ
ڵĿռ֮
ЩѾġֲ֪Σ¼϶Ҳв١
κһаȫصߣĪʵġǵˡԸһߣԴԭɡ
ЩվԭصǣҲþɥʣʮˣ˵ЩУոԻõڵÿһ˵ľֿ֡ǰĽ֮һĳԱֱͬӵĳΪǵĵӡ
˵ţٴεĿ˿೤ϡ
ղŷԸģǵĹءͨĳԱУߵ֮һԱܹͬĿ飬ֱӵĳΪǵĵӡ೤Ͻ˵֮ԱҪһֵͱԣֻӱЩԱгΪǵӵĻᡣ˵ЩУһҵǵ֮ڡ
ǰջеĻʮˣжֱӵأȺУ˴ѯһ䡣ǹϵǵġ
Ǻǡ೤ǿĽѩԼڵӪ֮󣬲Ž˵ѾͨһжʮˣԣЩУǰʮĵģͿֱӽǵɡ
ֻжʮƺڳ˶⡣٣ʮ˵֮һ΢СĲࡣ
ǰǵǶԣȻԽԽлˡ
ǵĿ೤֮󣬴ȻȻЩźȴҲֻܹȥܡ
ǿ೤ֱֻлһˣܹΪǵĵӣڳЩǣʲô취أ
ͬƷ׵ڵȡĻ֣ȻҲǲͬġ
ͺͬΪĽ׵ڵĽ׳ģֻǻȡһ֣Ľ׸߼ģȴܹһ֡
÷ϲˣϣһŵĹ׵ĳ
޷ǸŵĲϣڼϣͬնˡ
׵ޣĽ׵޶ԣϣһ׳ڵһţܹȡʮ֡
ȻˣⲢʾһͷ׵޵սʮͷĽ׵൱ͬĻ£ͬޣӳʵҲǲͬġ
ǵˣڵһֵĹֻ˵Ե£ǱȽϵ׵ġ
ڣ೤ϻֱӵˣһ˭Уӵ׵ڵģôͬĻˣ߾ܹƾ׵ڵֱӵͨ
κΣȺеǣĴһۣҲûм˭վǰһġ
ʱ򣬷ϲЩźģľ¡
ʱģϲľµľջһڴʱûŽǰʮҪž࿼Ļľ¶ԣĲǼ¶
ңϺľһʱõڵ£ƽֵľӶࡣľںͷϷֿ֮ûκεջֻҪԭѾȡģûбˡ١ôĥţľܹ˳ͨĸʣȻܸߡ
ʶģϻţ֪Լֱܹͨϴڵʱ򣬾ͰԼϵڵȡȫת͸ľءϺƳߵļˣǿ΢΢˸Ŀ֮󣬲ɵûһЦһ뷨ˣǲٰ
ڣĿ֮£ȴˡ
ǵרŵԱľЩˣлϵͳƣ
÷ЩǣеڵڼΪ֮ǵ˶ûûЩڵ⣬ĽѩǱߵˣͷߣЯڵǵˣҲûбֳ˿뷨
ѵ˵ЩڵǹԼˣ
ϵԺȻ͸ֳôһ뷨Ҫ֪Щڵ޵ںǸӵ󰡡٣ڵ̺ʱҪ޵ںˣࡣ
ϾϿ֪ڵں˵ġ
ЩЯڵҲǵɫˣ߳ҪջһЩڵͲôˡ
ˣֵͳƣѾϡ೤ϳŵȴŵȺʾһ£˵棬ұֵģϲ㣬Ѿӵ˳Ϊǵӵʸ񡣵һĪ
ſ೤ϵĿУϵĺһһ֣ڳˣϵ飬ʱϲʱڴʱģҲֹֽš
ľµȻڵȴŵĽߣȻӹᣬǷϡģѾǵʸߣʱҲعעſ೤Ϻ˭ߣûѣֻأ
೤Ϻʮ߸ֵʱǳˡľ¡֡
Ϻ͹ۣͬʱһɡ
ǹڿ೤ϵһ˶ʮ֮󣬲¶һ˿ɵ̬ע⵽ڶʮ˵ǡҶ桱Ⱥ߳ӰǹۺĽѩŵʱվڹߵŮӣ


267 ᶨ
ڶʮ೤˵Ȼͣһ£ѵõ¶һ˿Ц˵⻹˼Ȼˣҵڶʮ
ۡȺУأԵصȴսʮˣʱͷһľ
ͺñǣԭֻһǵϲˣͻȻֶһôϲ
һͶһ˿ᣡ
ͬʱ˵ˣҲȨţǵˣ᲻¼ȡʮˣֱֻӵˣһԡϾϡĽѩЩڣǵʱ¼ģպʮӡ
ٿǵⲻŵÿһ£ʮĵӣ
ȻһеģɾͱȽϵ鷳ˡ
ҲвֵߣڴţȻǵĵкĿԾʱĶһҲ˴Űɡ
ΨĽѩģǵ¼ӹ̣ԱȽ˽ˣ·ǲ²⵽е뷨һǣȴʲôҲû˵
ۿţ೤ϺڽСĽϱתͷŹ¶һѯʵ
ңҲ֪ȴҡҡͷֹţȻȥǸӡ֪һ㡣ǣҿԸǣǵ¼ĵӣϣǹ̶ġҡÿһǵĵ¼ĵӵҲͬ
һ㶣ÿµĵӡһ𣿡
Ȼġȴ̹Ȼ˵֮䡣ȻҲоͨµĵϵƣ档߱ǱĵʦԼƹܵ⣬ֻгԼϽΧڵߣܽ뵽ǵ°ɡ
ô˵Ļ˵ֻҪͬһŵˣ뵽ǵ֮УգҲͬһ£϶ʱ˼¡
ֹС˵ͬһеĵӣҲͬһ¡ԽԽᡣ
Ϸ֣˵󣬹񣬾ȻЩƮĿҶ档
Ѿüͬ⣬еڶʮĵߣӵгΪǵӵʸ񡣡೤ں֮󣬳˵ǷֱǣͣׯꡣϲϵĶʮԱ
ʱкߣգһԼȭͷ
ǣȴǸΪׯľٶô˵ҲǷϤ˲ǣ÷Щǣׯϣȴû̫˷֮ɫƺԴ֮ׯϣһֱάֵƽı顣
ΧˣźҲãϲҲգ·ûκεĹϵһ
ܹǵΪǵĵӣׯϣҲû¶˿ϲ֮顣
ôˣϰֹһ䡣Ҫ˵ͷһǴ֮УĿǰڵķϡľ¡ˣȻѡΪǵĵˡŵľ죬ҲǺ͹һΪ߻츳Ϊǵĵӡ
ԻڽʵԺ㣬һεУڽĿУܹӱȻֻǷصԼš
ǣȵˣֻׯһ󣬿ѾԶ֮ˡ
Ľڷһ˵ʵпᡣ٣һ뵽Աԣ˵ġ
෴֮УֻһԱʣУˣѾȷΪǵĵӣĸʣ˵ȥĻǣĽˡׯֿ꣬ץסĻᣬΪ˵ʮȷϻǵĵʸԱ
ҪǷ˳Ǵǰǵǻ˭ֹ۰ɣ
ǣׯʱı飬ȴ÷ϣĪģ͸оһɳصϢ
ߣйذɡ
Ҳֻ˵ز²ˡ
ϣҾ˳ǵĿˣģصԼšׯƬ̧̣ͷһᶨ˵
һ
ЩûбѡΪǵӵǣ޲¶˾㵵ı顣ЩˣĿΪʲôƴƴɱΪʲôǳǵĵݶȥģ
˵ֻǵһ;ܹõİܹߵøԶ
أ
ׯڰסһͬʱֵķˣ
һʱ䣬˵ߣǼеׯϡǿ೤ϣҲЩؿׯһۣƺǣڿ೤ϵʶ߻ܾǵĵӵݵģ
Ŷǵʱ򣬺ȻĲһ䣬֪Ϊʲô𣿡
Ϊׯһֹı飬ΧԱƵĿ⣬ׯϣɵ¶һ˿Ρ˵Ƿʱ򣬾׼ˣҪĿɡֻߣ೤ŻֲҵڶʮԱʱׯ鲢ôڴԼ֡
ǣۿҲѯһ䣬ׯԥһ£ջǹҵ˵ҵʦܣ֮ڣʱԼҵֵס޵һҡ
ȻģׯЩ죬Ҳƾ׵ڵԼʦ֮ǰջڵŻ۵㹻Ļ֡
˵ʦܣʵҲǺϣܹһ𣬳Ϊǵĵӵġ೤ԣ˶٣˵ңǵʱ򣬾ͲڷһСеĻ֣ǰǸ߳һɲǣЯڵġҲãǱ͵ҲգڻֵĹ֮ڡ
ǰ˵ͷ˵ʦܣڰֵס޹һ˲䣬Ҳϣܻţǵɡ㲻ǣʦһǵ𣿡
˵೤ϵĻҽţׯܹΪǵӵĹԡĻУż˼ˡ
ҲܣЩʱǣǲмּʵ飬ֻߣжڰûţԼûкúõù򣬵ǣۡľЩʶׯˣȴһ̾Ϣһڴׯܹ
ΪģΪΪʦ֮飡
һߣʵһ;۷ĵ·ϣǷΪ׷ʵʧأŶ٣Ƶ鷢ߣĴڡȻ̫˸С
ǣԼĵǷУȥȴôġ
ڣǵļڣڳ֮Уж٣ԭʱ̣ǰ壬סΣյĹأ


268 ǵ
ׯ꣬ȴǺȻĴ˵һ䣬ʦԸʵҪػ̡ǵ·ϣô˵ܹܲΪǵĵӣܽĳɾжߣĿУһֱһ뷨ĳԣҲΪ˿иǿػŸ̡
ʶģϵԺ͸ֳ
һ·ϣĻﲢ࣬ûԺǰ٩٩̸˱ֳϢҲȽϵƽͣ·վȺУ˭ֱӵĺĴһżģֻпׯʱƽϣŻ¶ȻЦ
ڣڼǴΣյ£ȿķ򣬾ԲΣշĵص㣬ߵׯ꣡
ͬϵǰ顣ׯȻڶ϶Ļţ֪ڣʱ;һˣڰҹڻ£һ˼ӡһΣ߹ңȵѧˣһ̵ߣЦʱĹ¡
ÿһ߳ŵĻᣬ˵ׯ۾УǴżỨϣƺҲӵȻһЩᣬĵһ˷صԼļһ֪ۡĲµģ̡֪ҵһۡŶľߣΪҡҲûлվҵߡǡҵʱҺȻľ͸оһǷŲ̡ôźô
ׯʡ֣ĵĲ˲ԼıӣתʰһԼ飬棬ҲǼᶨ˵ԣҵʱһܹܲͨĿ飬Ҷȥʦûа취Ҳûл飬ʦûɵԸʵ֡
ׯ𽥵ʧȻģɽڣѻȸ
ڳˣڴ֮ǰû˵һ֣ڣ֪ׯꡱ֡ǣһ̣ȴεռڳ˵Ժ
ʱһϸСĸжһ
ʱһƽؽ˸ı۵㣡
ԭȵЩʣֻǲ⡢źһ̣ɢ
ׯһ֮ٿׯǸӵˡǣΪͣûмĳȥǿ೤ϣׯҲżͣź
ţϿׯĿ⣬ͻȻҲ˼˵ĸо
ȻǴδйʵ
ֻǣׯʱ򣬷ָоԼһŮ֮䣬ȻźԶľ롣·ǿʵȥȴѴﵽԷĸ߶ȡ
ÿһ˵Լľɡ
˵š˾ֻмᶨȥִУͺñǷϣһ;ϵ׷ΪׯĽжоİٰζĻصȴȥԼѡĵ·ĳԡÿˣԼĹ¡ÿ˶ǡ
ׯ˵ĿǰΣδõĽȴҲδĽ
ڷϵĹأ
ϺȻģ߿ɽվŵǵĵ٣ͬԼĿ꣬ͬԼ׷
ǵգͬׯ
ˣھܹ֮һΪǵӵȻʮʣʮʮߣҪǵһֵĿ顣
ֻͨ˿飬ܹͷϵվһ
ǷϵˣǵһϣţһȥԼľסص㡣
ǵϵĻ˵סĵص㣬ǵġͷ˵ˣʱľס㡣һǣտȫ֮ǵλŻʽָԵĵӡʱ򣬷ϵˣŻӵǵӵֺʵȨ
ԭΪ⼸ԼͻôȻеȴŶȹˡǣڶһ磬ǵĳϣȻǰټŴңһȥιǵĵʱ򣬷ϵ˵Уǳžϲģ
һ·ϣϹ۲ǵĹģ衢ȵȡ
ڶԣǵĵɸӵĹ
Եйͱȵŵһɽˡ֮䣬ÿ˶ӵԼɽ壬ңΧһɽУҲŲٵĽµĵסĵص㡣
ˣϲԽӵڴ
ңȥǵڵཨ֮⣬ĿУɢŵϢĲҲǳԡرǣǵڣйĲ֣ԼͬǵľǸݿУϢǿֲġ
ڣ͸ǵϵֻƬĽܣϻԲ²⵽ǵڣȻרԲͬ츳Եߣĵص㡣
ͺƣйܱڣԵϢԵҪǿһЩ
һرģǵĳϳ֮ΪڣǷϵˣǿܹоɢһȣ
÷Щɻǣǵĵ̶ԣǵڵĵȴǷǳ֮١ǵһߵĹУϾٻǵˣ
ִҲãҲգǵĵӣǳټ
ڡֻżģŻῴм˳û
˵ǵˣľôٰɣϳߵĹһ䡣һˣԵվλΪûȷΪһĵӣҶǰֳŶӣһġ
ڷϵߣȻͬ˫ˡ
Ϊǵ˻ܶࣿǷ˷һ䡣
ⲻǣģҪ֮ǰţңǵôҲǳ֮ǰģѵ˶һ㲻ӦãϿţ˵⣬ÿٰ꣬һҲǵˣӦԽԽİɣ
ߵʵΪľԽߣҲԽϿɲΪʱ䣬һԹǵѡµĵӣǵĳԱӣԽԽ١
һ£С˵ģҲ̫ǣҿԸǣСϢ˵ǵ֮󣬾Σջ֮ǰŵʱ򣬸ӵĶࡣԣǳΪǵĵ֮ҲǷǳ֮ߵġ
϶ʱ
ôΪŻģŷϵ飬ЩޣƺǾ÷ϻĻȫûҪ֪ΣϴεľԼʵأ
⵹ҲǡȻ䣬Լһ·ľˡƺԽΣյʱֻ̣ҪܹȻĶȹôջϣҲԽġ
˹Ľ֮󣬷϶Լǵɸӵڴ


269 
ϲûвμӵԺˣǵ֮УԣԺˣǾεĿ飬ҲͲǺˡ֮󣬵һοԺʱл¶ֲ
٣ʱԺ㣬ϵĸоǿ˷ıһ˵ƣЩâ¶ң֪ǲԺһˣով˵ԵʣԺϵҲŲٵ©֮ȻǾ˼ҵսģ
ڣԺߵĲϣЯдСͬƣ
ôϵҲûкԺԷ϶Ժ˽ԷҲҪ׵ˡ
ǿͨ˰ɡԺ㵭Цš
ƺǾĿ֮Ժ˵ƣõ˺ܺõ÷ЩȣʲôḶ́ŻԸʵԺ㣬˵ı仯أ
ţԺĹۡľ¼ˣҲ׷׵ǰףԺͨϾֻܹ˳ͨĿ飬Ժܹǵ֮Сȥׯģ֮⣬κһǰǵߣĿģϣܹΪǵĵӣ
ׯ꣬ҲʱԺǰһףأ
ׯԼѡļ֣ȻǳļᶨǣԱʱׯı֣ǺʹһÿĵʱͿġƵʱȻơ
ΨˡϲŻоׯ֮ǰܾǵ˵İɡ
⼸ǵĳЩִ¡ϡҲȷ½Ȱ˵ׯ˵ǵˡȻҲǱȽϿׯδġκΣׯ꼸ĵģҪع鵽Լšȷе˵ȥʦԸ
ÿ˿ׯź⣬ҲŷΨ˼ʰɡ
һŮӣôóأ
ԺˣĿ֮󣬷ԭΪǵˡǣԤϵǣһ죬ԭͷһǰǵģûбǵѡΪӵڶߣһ̣̤Ϸŵ·
һʱ䣬ûˣҪģҶۼ˵ʱǻĸۿڣ
ͬǴͣڸۿڱϡ
ͬǷϵ˾ۼǸһ㳡Ǻʱһģһ
ֻϣҪ֮ǰࡣÿ¶ҲǴͬ
ǵûʱ֡飬ɿ೤ϴŵġ⣬Ҳע⵽ˣǴЩ̭ĵӷʦҲǵʱӭǹʮˣϢ֮䣬ʮʦߣĵǴ
ֻп೤ϻڹ㳡ϣİš
ʮһͷߣõĲʱɴǷʦֱӵĻԵšģ೤ûнͣϵˣȻҲʡ
УĳԱÿһͬɶԷڵţȡӦĲ˵ϵģЩڵеĻȨɶӵķһЩ
ڰȫĴ߳߶ԣȡڵҲȫĹСⱾһݷǳĽˡ֮⣬ǵÿһݺʵĹÿ೤ϵĻ˵һ;ֹ
ûǵ֮УֻҪбŶ׷󣬽Ȼлٴε̤뵽ǵ֮У
֪ڵȴЩǣгһܹ׳Ϊʦ
ΨˣЩ˲һεģǵɡ
ŵǴʱ䣬ԽԽϺľ¼ˣҲǾۼׯߡ
ڷϼ˵ʱģûл᷵صˡľ졢ԺڣͬˡôŵһЩһЩбҪͨׯн
Ȼ˵ϵˣΪǵʽ֮Ǵеʦһڵ˵ġǣǵˣϵĻôׯģǷϵ˽ˣҪŴݵϢˡ
ڣʱȻ٣ǣϾʹ꣬ǽ뵽ڵš֮ʱ֮١ڣʶԱʵ㲻϶ࡣǹԽС˵Ļϸȥ˵
ʱһЩյϳΪǵӵϢַܷŬ׾ͱ
ŵϵˣһʱ䣬ָоԼƺ벻ʲôʵĻ˵
мŬ֮Ļֻ
ֻзǵڣͬúõŬˣڶôڶԣõĻرˡ
οϿߵĹۺľ£Ȼںׯ϶ĽʲôĥţʦĴڣԼǵڷ飬Ҳᴫݵϵ˵Ķаɣ
Ҫ˵Ļǹۣľ£ڵУƱضȷøӵŨ
ǵ֮ڣúõչһڵʦ㣬ҲǶڵĻ֮һɡ
ϰһ䣡
ׯ꣬˵кףǴһ̣ϺȻľ͸оԼ֮һЩƺ˲䣬ͱõ࣡ӭӷϵģһƬոµء
ƲһͷϷ֣㳡ϵߣʱĿǴнԶ𽥵ʧںϣÿһ˵Уٵģż˼ɡǣǴȫʧһɲǣЩǣ¶ģȴһƬļᶨ
˵ףֻǵ֮ڣͬȡý˵ĳɼ㹻ǿʵÿǵĿģ
ϲ֪˵һ뷨
ߵĹۡľˣһۣȴܹϤλʦ˼϶ǺԼһġʶģϻ߬һԼ֣ĬĬΪԼźһ䣡
Ȼ䣬ۺľ£ЩƲ˷һۣƺڷϵϣɢƣԸȾһôĳôģġ
֮󣬷һˣڿ೤ϵĴ£һΣ߽ǵġ۱ÿ೤ϵĻ˵ǵڡǵУκһδ¼ľһЩҪ°ţеģڣǵÿһϽĸ̬Ⱥʹʩġ
۱ɽĽ紦ֺƣȴ˿ȲɽС
˵ǵУһйˣ
ϵˣһӽʱ򣬷Ͼͷˣʱġ۱ſڴȻվʮǵִ£⣬һЩɫߡ
Ȼ䣬ϻͷһۣԼһˡ
һ½ǵӣǵڵ̤롰۱һ̣Ŀʼˡ


270 ӵȼ
ǵġ۱֮ڣǵĵʱѾλϡ
࣬Ƿֱʮǵĳϣšʮϵ²࣬ɫִ£
ľ󣬷ϵڽ롰۱֮ǰ׼Ͼǵĵǳϣִֻ£ϵ֮ǰмǵϵĵȼλҲһµ˽⡣ң֮ǰеʱĵûг֣೤Ҳʦڵģˣǰǵġ۱Ҫ˵ǰŽϵ˵Ҳǲܵġ
÷ϵЩǣڼʮִ֮£վŶʮɫߡϵһʱ䣬ͰԼĿ⿴ЩǡǴȻҪȴִǣᣡ
ѵǵĵӣ
ǷϵԺ뷨ľģͬǺشЩɫǡ
⣬ϵԺڡ۱֮⣬һȺɫǡҪ֪ڴǰʱϵˡǵĳϣҲǵķΧأϵ߶š
˵ǷһȺעҪΪǵһӵǣҪ˽ǵĲ֣ԼӦǵڵ
ڼ䣬ǵԱ˵ǷǳϡٵġżģҲɫִ·ֻɫߡʱϿǼǵôӵϽ͹Щɫߣǵӡ
˵ˣǷϵ˵ʦ֡ʦ㣡
뵽ٶȵİԼߡˡ۱֮ڵɫĶʮˡЩ˵ݡʲôأ
һˣľ£ǹۡģԼЯŵԣľ£ȻǿɵĺɫĳۣҲͬźɫɴ
Ժ㡢ľˣ͸Ǵ廨ŵģÿϵ·ɫͬȻˣҲвǺͷ㣬Ǽ򵥵ɫ
ǣǵĳԱ˵ĸоȴ·ɫϣͷǳͳһȻ˵ʽϣЩ̫һǣĽɫǵĳ϶Ǻɫ·еִ¶ɫװ˴ࡢѹֵͬʱҲЩǵڣͬԱӵŲͬȼӡġ
Ȼڷһ˽뵽۱֮󣬿೤ϾרڳݵϯλϾ֮ǵĶſ˵ӽ쿪ʼһǵӵĿˣȫĽˣܹģǾǵĵӣ
΢΢Ķ˶٣ŵҪǵǣΪǵĵӣһ;ϵյ㣬ǡǡ෴һȫµ㡣ϣڳǣлΪǵִ£ΪϣΪǵĵ
Ϲ۲һ£ߵ˵ķӦеļеƽ
˵ǳΪǵִµĻҵٻЩ뵱ȻġÿһˣǵĿģǳʦģ
Ҫ˵ǳΪǵĳϣǵĵĻǾͷǳˡ
Ҫ˵ǵĵģҲѣǵĳϣʵλϣȻǳʦִµġ
ϵˣʦżû̸ȥŸ߼ľأ
Ļﻹڼ˵ģ޷ǵڣҪעһЩ
ЩطܹĽ룻ÿǵĵӣӦʦϵָǵŵжĵӣҪȥμӣǣκ뿪ǵΪҪ٣֮󣬲׼ȵȡ
ϴµܽһ£Ϻڵʱ򣬻ǴͬСġ
ţ¹ƶϣҲհǵ趨ɡϾǵĴڣǸڵ˵ǵڵŵϼֻǵһ֣С˵ڵŵĽҲٵܵǵӰ졣
ڽУᵽǵĵӵȼȴ÷ϺȻģ˼¡
ҲˣǵеĳԱڲϣֻǼȻ󣬾ĳˡ٩٩˵ϣǵڵĴСС飬ݵĳԱڹšǵִ£ΪǵսڵġԺǵʲôìܣǾףн˵ģңǿ೤ϣн
˵ţ˿ϵˣĳԱǵĵˡ
ϵͷȻ両ֳһɻ󣬲ɫģɫģǵĵ
еǵУҲŲͬݡĻȫŷϵ˵עҿ϶ˣִ֮£վŵЩɫ˰ɣǣҲǵĵӣǣɫĵӲͬЩӵʦǼӵʦǵĳϡ
ʱϵˣ򡰴۱ڣЩɫǣ¶Ľ
òҲ֪ܹΪĵӣ϶ȳΪϵĵӣҪѡǣӦģЩɫĵӣҲӵľǱӵıǵС
ȻѾΪǵĵˣ˭ֲڴţԼǵĵأ
棬Ҿһǵ½շˡ೤ʱ򣬺Ȼվ˵ȣǸÿˣһ磬ġ
೤ϵͷɿ˼ơ
ͷ֮ǰ²һ϶УȽϳĵص㣬ڵǸһڿ೤ϵĿУֱӵĳ֡ǡ֡
Ƿϣľ죬ֻԺ㣬ǡʱ򣬾Ϳվˡ
Ȼˣ೤Ͽɲÿһ磬ͻͣһ£еĵӣгʱӦԡ
೤һͺ˶ʮ磬Ȼһָ˵еĵӣվλãųһţٵȴ
Դƣ೤ϰе½ӣֳ顣
Ͽһ£ԼľµĶ飬емλã
һ½ǵӵҲĿһ£һʮˡڣһʮų֮󣬾ֱӵǵʸԺȲμ˺Ŀ˵ĵӣռŶʮ
ĥţһǰǵμߣһжˣʮѡϣҲ֮һĸˣǺǵԤƣȽϵĽӽǵÿһѡĵҲɡ
ǲ֪УʲôֵˣܹΪĵأ
Ҫ֪ϸ׳ΪǵĵӵԱֳܹͬɳɷֵġ


271 ״
ĽѩȶʮһˣȻΪ߻Ե츳ӶںȻĳ˻֮ԴϢӰ£ӵž޴ǱӶǵ¼Ϊӵġ
һֵˣԱеĲԣǱȽϴġĽѩģӵеԪΪ־˫ߣȻеٮٮˡԪ۷ʵԼ˷ߣҲǣУҲ϶һЩʵΪ˵ȽϵıΪ߻Ե츳˵ĳΪǵӵĴڡ
ֻǣô˵ںȻĳ˻֮ԴϢӶ޳֮Щ˵ʣܵ˻֮ԴϢӰ죬δǱȻҪӵͻһЩĻǵҲڻ츳ߣһ򾡣ȫ¼Ϊˡ
ڷϡ˫ĳԱں̶ܴϣҲΪǱ޴ԵʣŻᱻǵ¼Ϊӵİɣ
Ҫ֪һǰǵٶУֻˣǾ˫Եġһ˱ʵϵ΢С죬ȻǿԺӵġ
⣬ľģڵԻȡڵơųΪǵӵĶʮˣһַʽˡ
ⲿֵĶʮˣ޲սϣͻĳԱ
һߣʵΣձֳģҪٳսѾӦԷʽߣⲿֵԱУ˭ȽϺõġֻĺ֮ɱߴӶڵǣҲãҲաһ;ԡֻʤյĽ
һֵԱֳܹǵ¼ӵĹԱ
ĵֵĳԱԺȾ˺Ŀ顣ӱΪǵӵˡ
ڷⲿֵĶʮԱҪΪǵĵӣϣǲġżмͻĳԱǵļϣǶڡѡõڵȲ˵Ĳǲˡ
һʱ䣬ڶ½ӵ񣬶ЩƵؿ˿೤ϡ
еĴ󲿷ˣѾǳǵ¼ӵʱǰÿһϽķΧзġ˵һϽΧе磬кܴļʣΪĵӡ೤Ͻ˵ǣܲĳΪ״ӣջҪλԸԼֳǱ
˵೤ҲǳһˣľˡûгΪ״ӵĳԱͨĵӼ𡣵ȻˣҪһµǣʱûгΪ״ӣҲʲôź飬Ϊڽ֮УֻҪǾˣͻģͬгΪ״ӵĻᣡ
󣬿೤ϾµľԼλϣǵ
Ĵһ£գǴȵĿڣǾʹ￪ʼɡ
˵䣬ѾͶ˷ϵ˷гĶУһӳԱ
ڴϽΧ֮ڵ½ǵӣϣģȻжʮˣԶԶĳеƽˮƽ
ע⵽ԼڵĶڣһʮˣ⣬ߵУҲʮ˺ʮˣҲĶ飬һʮˡ
˴ϽΧڵ½ĵ΢ͻһЩ֮⣬ϽķΧ֮ڣ½ӵǲ಻
ÿһһĵУյ״ӣǷǳ֮ٵġ˵ұ𿴣ʱǰվŵµ״ӣжʮǣЩ״ӣɲǳͬһ֮СǵĹأÿһͬһĵУյ״ᳬյ״ӣ򲻻ᳬʮ
һ
ڵȺУʱͷһЩ̾
˵ڴ֮ǰ״ӵݣֻһҫĻôڴĽ͹󣬷ϵѾǳףν״ӣеУΪɫһСˡֻЩˣܹǵʱͻƳΪʦ߰ɡ
ȻĻǵڣôӣ¼ĵӣǺĶࣿ
Ϊʲôֻжʮ״Ӵڣ
״ӣͽ׳Ϊǵִ£ǳ˰ɡ
ɫͨӣϣһֱǱȽ϶Ĵڡ
ʶģϾ뵽ڵͨӡŵӣԼŵӡͬȼĵӣԽԽ٣ܵӵĳ̶ȣȴǻԽԽ˵ˣܹʱ򣬳Ϊ״ӣ͵ӵһͨʦĽݾ
ɲãϵˣӵڴ
ʶģͿҲеĽѩʱĽѩϣȻһֻ̬ǿЦţԼıӣ֪˵ʲôˡҲ֪Ľѩһʼ֪״أ˵Ľѩ״ݵĺ⣿
ȻˣȻÿһµ״һͬǣǼ֮ǰҲЭ̹ġؽ˵ܹΪ״ӵģһһԱΪͻģȻˣҲһȺУΪͻġ
ƺԼĻģĲһ䣬Ҫ֪ÿһյ״ûдﵽʮġ˵ʲô˵ˣֻҪ㹻ĳɫǳΪ״ΪҪԭ򡣡
ʱڳʮ½ǵӣÿһ˵Ȼģͱ侲
ԭһڴţʮ˶Ϊǵ״ӣǣȻģʮȶͻȻľͼˣڣмûн͡
һǵ״ӵݣҲͱøӵġ桱
ڳÿһӣ˼ţԼûǸʵΪ״أȥĽȥʡȻĿȻڼţǣ˼άϵĸı䣬뷨ϵĳ죬ȴЩ½ӵϣ±õȻ࣡
ҲǵļԸ⿴ġ
ע˵飬΢΢ţſŵҵ£״ӣǷֱۣԼκ
˵䣬ĶУȻľˣЦݡ
ע⵽ˣȻǾ˫ߣʱڻóΪǵӵʸʱ򣬿վڷϵߵġ
ʱ򣬶ҲһЦݵţҵ£ֻһ״ӣǹŽ档
ʱĶУҲվһӢͦεӡ
ֻǣ÷ЩɻǣˣͬǾ˫ߣ֮ǰۡκһȻ˵ۺ͹ŽɢƣԪ˾ĸдǣκʵֻԪġ
ʮ߶½ǵУǻвٵĵԪʵߡ
ѵ˵ֻо˫ߣлΪ״


272 
ϵ񣬺ȻģͺȺеĹһۡ
Ҫ֪վһ֮УˣɶֱӵĳΪ״ӣʣķϺ͹˵ͬĻ᣿ʶģϻĽѩһۡ٣ĽѩҲǾ˫ߡ
˵Ľѩ֮ǰ֪һеĻѹֶԷϣɫһֱȽϵ侲ء
ǣϿĽѩʱĽѩȴζĳŷЦЦЦУƺ¶ĳ⡣ֻʱķϣȫˡ
մ״ӵ֪ԼվĶ飬ӦĹϽеĳԱˡ
״ӵʱ
ȻڷϿʱĪģϾȻע⵽ԷߣȻͣԼϵġ÷ˣڵʱͻȻеǸӰԶԶؿһۡ
Ψһ𣬾ڵʱʱϵı飬Ƿǳ֮ġϵЦݣȴͬյһ˸оġů
ҵ¡Ҳһ״ӣǾǡע⵽ȻĶ˶٣ЩѰζĿԼ⣬Ŀ⣬ƺҲһ˲䣬Լ÷ֺܳĸо
ǾǡϣĿУ³ȷ֡
ͬһʱ䣬ȻоλעҲǺȻʧͺˡûпһ
ϲˡĹۡľ¼ˣǳŷ¶ĵףˣϵСȻĽǣÿһУϣҲһˣŻӵ״ӵĴʵ̫һ㣬ڴ֮飬Ͳܸߡ
ϾܹΪǵĵӵУû˭ɵӡ
ûһǱԼʱ򣬱ֳԳڵʵǸͽǵġȻĻÿһΪʲôѡ״ӣֻ¼һأ
ͺǴϽΧڵ߶һѾȷΪ״ӵĳԱ֮⣬ϣҲûжʧ
ҵ£Ҳֻһ״ӡĵĻ˵Ī
ĪҲ֮ͨ󣬻һߣǵĿǰΪֹΪ״еĵһŮԡ
ԣĪܵĹעȻľͳۡϼˡ
ҲǴʱġ۱֮ڣһصķ羰ˡ
˴ʱ˵Ŀ⣬е˷ҲĶСǻû״ӵϽΧڵǵӶ顣ʶĽѩ͹УʦҶ棬ȻҲˡ
ΪˣϻİĿ⣬˹ֻǳŷϣʼ硣Ҫ˵ۡκŽ桢λӵ˫ˣΪ״ӣУûΣǾǼٵġǣĪڣε˼ͺ˵ˡ
οڹĶУĽѩĴڣ
Ľѩ׷ǳ֮˵ĻҲնû˿ԥֱӵľͺ˵֡
֮ͱտڲˡ
ȻĽѩͿ׷ˣµ״ӡ
ϵһʱ䣬Ϳ˹֮ǰһϣͬû̫Ͽ̯һ˫֡ڹߣҶʱİο˹䡣Ҷ龰ҲֻǰתƵĽѩϡ
˵ĽѩѡΪ״ӣڷϵԤ֮ڵġ
÷û뵽ǣп׷ߣȻڻ֮ԴϢ֮󣬳˷ϺĽѩ֮⣬һ뿪ϺɫصˡԷ϶˽ûо˸ֻ֪ҲǾ˷Ĵڡ
ʱʱĽѩƶжţ׷ѵķ࣬Ǹսġ
ʦһ
ϰĵһ䡣׷ʵΪȴҪ΢ĳ˹۰֮Ĳ𡣹һܲסϺɫѹȣ׷ǰûܳΪ״ӣȴǱС
֮ǰ˵һ½ǵУܹΪ״ӵģֻˣûдﵽʮ˵ȵϲ֪ÿһܹΪ״ӵһǲˡ
ǵĵ¼״ӵʱ򣬿ǾԴȱĵ̬ȡ
ÿһ״ӣǵܵӳ̶ȣҲĳ˷ϵ
һ̿ʼϣ״ӾҪͨǵӣ˰ɡ
ˣ״ӣѾȷȻڡ۱ĵӣʦڳĳˡÿһϵ£ӵʮӣǰĵڡԣǳѡӵʱ䡣
ʱµ೤ϣ׷׵ж
Ȼˣһ½ǵӣÿһӵͽȨĳϣʵڴ֮ǰͷǳעġĻ䣬ǵжѾʼˡϲ֪ÿһϵͽ׼ǣģ츳ϵͬƣֻԸϵĶζȵȣǿȷġ
⣬ҲǺ֪ǵڵĳϣҲǷϵġ˵ǷϽлΪǵĳϣϵҲ£¼ԼĵӵʱҲֻǴϽΧ߳֡
ҪϽΧ߳ΪӣƱػҪͬ⡣
ֻǣǵͽȻϲңǣСΧڣż˹עϣҲϵĳϣͬһ߰ɡʱյѡȨͻع鵽ǵĵС
ע⵽ľº͹˵ʦͲͬһϡ
˵츳ԶԣҲǺġ
޷ǹϵע⣬ľ£ֻһʼȷԼʦ
вһʼûܵκγϹעĵӣҲеġǣʾ֮£յľ棬ǽԴϲġ˵ףÿһѡӵʱ򣬻ܵӰ졣
۱ڵգٶȵİϵ״ӣѾڿ೤ϵָʾ֮£վڶӵǰˡ
ڷϵȻǸϽΧڵͨӵˡ
ʱϵȻľСģУơϵˣľֻǵͷȴš೤Щˣȴһߣ΢ЦŲҲûжԷϵ˽нͣ񻹺⿴ִ֮һ


273 е
֮Ľ𽥱ƽ۱֮վŵÿһӵ飬ҲرЩڴ˵ۣ֮Ǻǵĵ޹صĻȻǲܵġ
ҪǺͷϵ޹أֺαʱ˽ｻأ
ĿܣĿģ漰ڳ½ӡԷϵ״ӵģֻʮͨӵġ
˭֪أ
Ψеȴżվˡ
ʱϵȴЩѯζĿĽѩ٣ϺͬΪǵ״ӣ϶ǵ˽⣬ҲԶûĽѩ̡·ǵĿǰΪֹǵκξʹʩûĽѩϵ仯ڣڳ˻֮ԴϢĽѩҲԤȵ֪һ
ɵûɣĽѩţεǿ
ǣĽѩڲϵѯ֮ȴȻһȻģ΢΢ĴżЦ⣬һָĪĸо
Էϵһ˿Ц⣬ϺôҲܹȷ۵飬ڷ˵ûкô٣Ҳлɡ
ʶģϿ񣬾Ͷ˼˵ڴ
죬½ӵ¼͵ΪֹˡƺѾͳһɴ˵״£ģ캣ۡԼˡҲĵӡȸſ೤ϣһ¸Եס⡣
ǡ೤վǳֱ㵽ֵˡͷʾһ£󣬲Ŵʮ½ӣ뿪ˡ۱
ˣ뿪ЩУ˵񣬿캣ۡ˵ʱ򣬶¶ɻĽı顣
Ȼ״Ӷˡ۱֮Уʱʸ״һģȻܵǵӵĳԱ
Ͳ˵ˡÿһǵӵܣ¶˫ߣǵ˵Ǳڵı֡ϾʱǵĴӵ˫ߣֱӳΪǵӵʱվ˳Ϊ״ӡ
ģ캣ǷûǴĻĻУռŵڶߣĪ֮
ӿ೤֮ÿһ߻õĻҲԿóһٶ֣ٵģֻиλĻ֡ǣܹһٸֵģҲֻĪ캣ˡ
캣ʵɴ˿ɼһߡ
ǹۣΪƾŻԵ츳ֱӽ׳Ϊǵĵӵģԣ˶Թ۵˽⣬ǲࡣ
Σܹ캣˲ң٣ҲԼƴڰɡ
޹ֺЩͨӵϣֳ飬ЩżĽˡں캣ۡԱľ¡Ҷ֮ģϵı飬Ļף
˵ʮˣһǵ¼ĵУǱĳԱ۱֮ڵͨӣȫſ೤뿪֮󣬴ſڳŷϼˣ˵ڣǼԭΪǵĴͳÿһ¼ĵӵǰʮŶĽ
ѹءϰԵֹһ䡣
֮ǰʱ򣬴н͹ǵÿһ״ӣϲᳬʮ˵Ľʵкܴһԭ״ӵݵģ
ģۣ֮ҲΪҪ˭ĹϽڣѡʣɡ
˵֮ľ
ۣȻǺͷһµġǺĽѩһϽΧڵǸ캣ע⵽Էվλ֮ǰǴڴµӵĶеġ
ˣĿǰΪֹʮ˵ķֲ£ӵԱĵ£ֻһԱ£Ա
ǰۣ֮ĥţģǶĵԼµӵȡɡϾֻһԱ뵽ǰʮջ񣬺ӵԱ뵽ǰʮջȫͬġ
ֻǣϲ²ţ䣬϶Ǹ֮ӵеϵзġееĵУѡǱԱȻĻ£ӵԱ˵ùȥϾ˼Ǵǣ£ȻҲӵԱЩ˵ȥˡ
ͬʱҲӵĺ
ǵĵҪȥȡʲôأ
Ϊǵ״ӣǵƣǱ߱ǱҪĵӡӵĸһЩŽ͵ԣǵ״ӣһ;յ㡣Ҳʦô򵥡Ϊǵ֮صѡ״ӵԭ򣬻ڣǵӵеԴرİϣܹﵽޣֻʮ
˵˶٣Ȼڷϵʮ˵ϣɨһ飬Ž˵ԣϣеÿһˣڽУúõŬԼŬ
ǡϵˣͬĻشһ䡣
ôǾ͸ɡ˵ţʾһεĹǵ½ӵĻ飬ǵ˽ˡȻԴΪףվˡ۱ĺš
ע⵽۱ڵĲִ£ǳϣԼ˵ı飬ЩڴЩɫ״ӣȴǷǳƽ
һĥϾЩ׹
Ȼµ״ӣȻǾϵ˼ǰĵصˣҲûνĽԡǣǵڵִ¡ϣɲþͶǴ״ӵϣŽȥġ
Щкܶ࣬ȻҲǴ˷ϵʮ˽ļ
һˣˡ۱֮áһ·ϣ;ķ羰Ȼǳȴȥ͡գһͣ˴йſڡ
תߵѯһ䣺׼𣿡
˵ͷ
ǾͿʼɡƬ̣˵
һ˲䣬Ͼ͸оԼĸǰȫʩΪıƣԼϣȻѹ
ңҲ֪ʱǵ󣬻ʮӵĴڣԣȫƣûгŷϵվķ򣬷ȫģе˴йķ
ǷƲһģйϷͳǿڻĽ֯һ𣬲ϵıƴš
ľڷϵУʵǾȵĺܡ
Ī໥ƴŸԵʵ
ģϿںȻ䣬ͻ㼯һ𣬷·ǼеһһȻ䣬ֱ˿ɢȥԭȼеǸϣȻģһڵĴţ
ȴţȻĳڴйϷλã
ģӴڣݳ÷ͻȻ֮䣬͸ܵ·һĪٻʹԼ̤ȴһ̧ۣߵˣÿϵı飬ȥ֮ҲǺͷһ
ĽѩʱҲ¶ɫ
Ҫȥĵط𣿡ϲɵӴ֮ǰȻԴ⵽һЩ
ǵġû룬ֻСֹһ䣬Ľѩ֮ȴȷĴ𸴡ȻĽѩϵ飬Ȼ¶֮ɫдŵȴ쳣ļᶨ
ÿһ״ӣһ䡣
ȷе˵ÿһǰʮˣСĽѩ˵
ȴŵıʲôϿĽѩƺ鲻ϽģһʡǷϣЩˣͬڴſĽѩ
κΣĽѩ¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷ֪


274 
ڷϺĽѩ֮䣬˽ｻͬʱ֮䣬ҲͬСĽšżģϼ˵Ҳ⡣ţĴһۣٶȵ֣ÿ˵УǹһУ
ĹֶΣǳĿݡ
쵽ϼˣȫˣûг֡ǣУͻȻֵȴŷϵˣѾͻȻ֮䣬ֹһУ
ȻֱӵĳгֵȴŶȥġ
ڿлĲһ𣬲ϵţƺɴ𽥵ݱһͨеĴŵݡݵһˣŴţһˣֱӵ쵽Ľ£
ƺĲ֮£ݵ̬Ҳ𽥵š
ʱ򣬴źȻģתŷһʮˣȻɢԼƣͼסƾճֵݡ
һ˲䣬ϼ˾׹ΪԼˣ뵽еĴţŬ
ˣͿԼŬˡǳŷϵˣ΢΢һЦŽ˵ڴ֮ǰһЩ飬Ҫǽһ¡
ϼˣȻȻİĿ⣬˴
еĴ֮ڣһʮ䣬εšǵеصءҡһÿܹ꣬һΡԣÿˡֻһεĻᡣ˵ǽյĴ֮ÿˣӵһķ䡣ϲķ䣬õġһΪŶ˳򡣴ҾͰ˳зѡġ
ȻĶһ£ָĵһеĴ֮ʱ䣬̵ģҲһµʱ䣬ԣҪ׼
ģҪʱأµ״ӣڴʱһ䡣
ʱЦŻشҪǸԵ츳ˡֵʱԽǸԵ棬Խһ˵Ϊ״ӣܹµʱ䣬Ǽˣܹ£ǱȽϳɫˡ
𣿡ĽͣڳʮˣԼһĿ꣡
۵״ӣȻǳųµ޶ȥġƺǣֻмϣܹ֤ǱѡΪ״ӣ
ۡ캣˵ͬڽž˶ԣǲ״ӵݣȴӵндűĻᣬǳӵ״ӵĴˡ
˵ӵ״ݵķˣҪµʱ䣬ǺϸĻô֮ǰԵģҪһµʱ䣬ȻԹ˵ġҪԵεĴôϿ״ӵʱ䣬ڳԽ״Ӵʱ䣬Ǹ֤˵Ǳ
Ǵһ仰ڳʮˣͺȻıһִ
ƺԽбƴĻᣬԽܹЩеǿʤ
ĵУܹصʱģǶ٣ߵĽѩȻĳѯһ䡣
ģǲɵ¶һ˿ЦݣǿĽѩһۣʶģתͷļڵλãȻ󣬲ŵ˵ģӦһʱɡƺǣңԶˡ
˵ţ˵ţϵ飬ƺҲ뵽˻һ·ĽѩʣѴ˼˺ܾúܾ֮ǰ
ϵ˿ĽѩҲżֹ졣
˵ϵˣĽѩѯʵĻⲻȤ෴ҲǺܺ棬ܹνǵصʱλӣ˶ʱˡǣԺһ¶ֱӵѯʳһ¶
ǶԼû㹻ģôʱʳأ
ۣΪµ״ӣҲѯ˴Ϊĵģ漰Ļ⡣Ľѩ·һӣ˵Ŀ꣬Ǿһ½ӣ˳Խ֮ǰκһӵĲˡ
Ľѩȴɫ˺񣬲Ųʡ
ڴشһ֮Ľѩˣͳһֵ״̬֮УƺѾʼƺĽѩϢʼƮվ˵м䣬Ȼ÷ֿ͸ĸо
Ľѩ״̬ЩԤϣͻȻ֮䣬ͺĿĽѩһۣ΢΢ص˵ͷȻٿϵ˵ʱ򣬳Ƭ̣ſ˵ص֮ḷֻ̌Ҫǽȥ֮󣬾ͻ˽⣬Ͳٶ˵ˡǣǽľ磬ܹﵽεĸ߶ȣһεһġ
󣬴·ǣһεע⵽Ľѩʱ״̬ǲǾڵ״̬֣
ϵ˶˵ͷ
Ϊһ;ϣѾ̤һЦŽ͵ɱСһеĴ󲿷ˣܹһε֮һûһµʱ䡣
˼ǣĽѩڴʱѾȫĳԽ𣿡Ľѩ֮䣬϶ǱȽģʱѯҲʲô뷨
ôġƺǶǰʮӣģһ£ȻˣôҲǣֻǶϵһָ򡣾˵ΪʲôһҪΪʦǳѣÿһﶼԼĴ𰸣ԭţҲһЩصϢ˵˽⵽ϢǶԵģȴҲǴġ
ԣʱüͷ
Ҫ˵ϻڵʱ򣬵ȷ˷ϣԼɽˣʦĲ⡣ڷϿϵϵȫǹʦ֣߱ǷǳƵġ
ǵĴ᲻֪Щ
ȻǷ񶨵ġ
ǣ˵Ļȴǳ˷ϵԤϡ
ǶԵģҲǴġʲô˼أ
ʶģϲͷĽѩһۣƺĴ𰸣ܺĽѩʱ״̬йذϾ⣬Ľѩʱ״̬ġ
ʦµߣģǿǵԵ츳ԣ԰ɣȴǼ˵ҲȱϡȻʵﵽ˼𣬶츳ϵĲ죬ֵòǷǳԣǣϵĲȻڡǵͽʱ򣬻һǸݸԵ츳ԣΪʦ£򵽣߲ԡ
и߲ԣ϶ʱһĴ㵡
ǷϣģۡŽˣͬˡ
ԡȴǿ϶ص˵ͷ˵Ǿ


275 ص
ν䱾Ҳһ
ǵ˵ʦߣŻ漰һͺĽѩʱ߱츳ԣǻԵġǣǻԵҲãģ۵ˮԵҲգ˵ף
˵߼ߣΪ츳ʵĲͬӶ˲ͬ츳Ե֮·Ļô˼ߣǰЩͬԵͨԪתӶһ̶ϣԲͬĲԡ
Ҳ˼ߣսУŵйԭ򡣷ҪڵԪﵽһĹܹͷųԪĹ
˾磬ʦת䣬ǰѲͬ츳ԵһεĽںϡ
ȻڱϣĴڣҲԪǣôĽ˵ҪĴڣƱر츳Եʣӵѡ
츳Եֻеһ֡
ͺĽѩ߱Ļ츳ڻϣĽѩ͸ȻҪࡣǣˮ͸ҪʤࡣҪĴأ٣ĽѩҪȥڵĸ
÷뵽ˣľ´ȥԼ֪龰
֪츳ΪΪܹȫƽӶ׳Ϊ
˾絽ʦĿԽȻԪԷ棬ͬҪһ㡣
֮⡣ҪͻƳΪʦ֮ǰ˽⵽෽ϢȻҲǱġϸϸĻĻʵҲû
ֻһеĻɡ
һʱ䡣˵һЩ˵ߣĽѩʱ״̬Ȼҵȸõĸо˵ʵڡ
һصģҪǸĴ𣿡ڴʱѯš
֮ԱƺΪΪ޴ڡ˵ǽվŵĴأӴĿһһľ֮䣬ɢϢصأ޷Ǹṩһ׸ڣĲǿҵĿռѡԣΣҪǸԵĻԵ츳Ŭ̶ȡ
Ŵ£ŵݣҲǳ׵ˡ
զһȥݵ̬ǳԡڽϣƺÿһ̨ףŨûκεص㡣٣ʱķϣǲ̨ɢݳϢǺԵġ
뵽ֱӵĽͣ뵱ȻΪݵģˡ
ƺǣÿһ˴ʱݵ񣬶ࡣ
׼Ѿɣ֣ʾŷϵʮˣע⵽ϣſŵ棬ҾͿʼˡǵ㵽ֵģǰһһصءصصУоĲʣ̭Ҳþţصصľϵģ˺󡣶ǽŻֵĵطҵйڲʱǼйȴŵġ
ϵʮˣ⻥Ĵһۡ
ΣȻʾţǵʮ˵ӳ̶ȡϾԽǿǰߣܹ뵽صڵķ䣬Խơ
һϡ˵֣ԼЩ㵡
Ϊ״֮һԼĶλһƵġųӵַ֮⣬ƾԪмʵΪԼĸӦǿȣϲãԼͻŽǰ
ȻҲӦ䵽һ
ǵĵ˽⵽ӵ˫ط࣬ҲûԼһõݵʸ񡣳Ƿϵ𽷨࣬˻֮ԴϢǵĵ֪ˣĿܡǣڴ֮ǰûиܵǵļ̽鵽֮ԴϢ
ԣȻɷȵݣҪ˵ǷԼˣĽѩЩˣͬЩ⡣
ȴûй˼ô࣬Ĺ֣ȻĽѩۡŽ桭
״ȫŹ󣬲ǹۡ캣һ
İţɡ
Ƴ༸˵飬Żߵݸǰ
ϵһţ̤ݵʱ̤ƶ˵ĸоƺ˵Ľ£ǳᣬǳЩɽݵûŷϵ壬һɵĳ֮ŷϵ塣
ϾһһġеĴȥ
ʦߡҪеĴţȻҪ˵鷳ݶֳֻҪֱӵշСͿˡǡϼˡһġ
Ūݣ˵ˡǸϵˣһ߽еĴŵ֮ͨ⣬ϲûиоʲôرġ
ϺȻģһ̤еĴֻ֮Ȼĸо
յĴţɵƺǺ֮ǰĽݣȫһԷϵ壬ų⣬Ҳûʲôݵһݣȴţںϵһզһȥͷ·ߣһֵһ
֮ǰӦģԴеĴŵǹڴŵı
˽뵽еĴ֮䣬˲ʧ˷ϵӰڵڶĽѩҲڴ֮£ݡ
ϲ֪Լı󣬷һУڷǰģһƬ磡·У˸ָĹâÿһâɫЩͬȻ߲ʰ쵰ɣǣ򵥵ֳɫɫǵźɫɫɫʵĹߣϻܹġ
Щͬߵһ࣬һһǰͨ
֮ǰϵעȫڶĹâŷ֣ߣȫɹɵ磬ȫͷҲ࣬ţʮڡŵڣλ͵ģʹֿɼԶǸڣλӦҪһЩ
Щڵǰ棬һ̨ף໥Ĵ
̧ۿ£λõǸڣ¶ĵ΢ЦȻ󣬾ٲǰָһӴڣ˵Ӱȫıɢŵڶû
һ̣Ͼ͸оԼһûжǣҲûıڵĿռ֮ڡΨнվŵ׼ĵطһȫ͸ĴڡýţʶĶ˶壬̤ʵǲ֪Ĳεģȥһ£Ҳûб
ģϸоԼվŵطڲϵƶŵġ
ܣǶһƬޣȫ߼ʡ
ĥţԼʱЩǺڹޱߵĴϡվĵطһҶСۣĴûκεżģʣֹһɫĹâҲǾʲô
ԶԶȥЩƽ￴ˡ
κڷϵ֮ûǹڡ
޵ܱߣûз磬ûй⣬ڰУĵģһ˿춼ĵòԸ֡
վŵ׼ġϡֿȻֻվĵصıԵţ̤һֻţգȻû˿㡣ֻ˻ӣͬˡſӣ۵£ȻһƬ
ˣԼĿǰĴȷһƬ
˵Լµġ桱һľĻôϴʱվľ֮ϣȻƮ޵֮Сң顰ľ塱еķǳƽȣ÷ϸо˿ĵ֮ǰʱ򣬴Ҳ͹ˣһεΣգϵ˺ֻۣľϵġ
ԣϵҲԼĺתڵԪ


276 ʤ֮
ǵŷϵʮˣһһĽ뵽еĴ֮УмڴҲŸп
磬ղΪʲôǣصʱľ㰡Щתͷ۴ʵʱ㲻ǻֱ˵Ҫ֪ҵʱֵʱ䣬һء
϶Ǵһ˼ȻΪλܵţĵû˵һ䡣
Ǻǣǲôѹˡȴ΢Цţ̾˿һʮУԤһ£ǸԵĳɼô
ǻ˵ǿ϶˵϶ĽѩǿˡĥţôţҲӦָܼµİɡ
壬͵ɪɡĵƳһۣĽѩĵӣ϶Ͳ˵ô϶ˣ԰ɣ
ôѵ˵𣿡ȴǵ˱˻ԣװһɻı顣
ʱĴȤĩˣ·뵽ʲôЩԥſ˿ʵãȷǸ˾Ƿϣ
ǰ㡣ƺûз֣ϣпռĲҲЩʵ
ҵȻܹȷˡȴǵ˵ͷĿռԵڷеģûٻʱȻǸоˡ
һ㣬ãзȨһ¡Ȼָ˵ûٻ࣬϶ҲǷЩʲô԰ɣ
šϡȻǵı顣˵һûȻҵĵӡ
ⲻ𣿡ʼе֮СֻӵſռԵͻȻֵӵпռķϣ£·ǡעһǷϣµ״ӣ˵ãλҪͷء
ȴЦЦû˵áֻǣȻ뵽֮ǰ˻ΪԼĵӵĳɫš
ֻͷſգһ
ϲǱˣ𽷨УӵſռԵôԷϱϵʵԣȻǲܹõһǵصصʸġ
෴ĽѩǲʵϣڶĸϣõڶǵصصôȻ
ˣȻȵķϣصڶĸУһƣȴȻǸӵĿĽѩܹص֮Уȷϼָʱ䡣
Ľѩ֮⣬֮ǰ೤ܵѡеŽۣˣͬǳڴǹۡ캣ˣֻΪʮ˵ϵˡ
۹⣬ȻǲͬѰġ
ǵصص֮УҲٻ֣󲹵ͨӵܣֵʱ䣬Ҫ״ӵ򣬾Ƕ˵۹ϵġˡ
ǳһЩء
֮⣬ͲᾭԵĳ֡
뵽ƺҲ˷ϵʵҪ΢ѷɫĽѩһ̾˿˵ϣܹȡøĽɡ
ҲǸڵһԭ򡣡ͬǸ̾ţ˵ֻĽԽѸ٣ĵִʦǵĺܶƻܹճ̰
磬ѵռԵôҪЩ̲סĵɻٴεһ䡣
Ҫôˡԣȴ죬̧ͷյķ˺۳ݣʱѾ𽥵ĿʼɢţеĴţΪصڵʮ䣬˴ʱҲѾϵˣȫռˣԣҲ·ʹһģԽԽû
գͺƷƽ˾ģʲôҲûзһ
ĿУ˵ĻҲǳŵȻֻǹ̲ԷģҪǵڣһֱľͷĻôռԵ˵ء֮Ƿǳؼһ㡣
˵Ŀ
Ȼı֣ӵ˿ռԭѹֵײ˼ҲͻȻģ˳͵ɶƵ״̬ɡ
Ҫ֪ǵÿһյĵСӵпռĵӣƸģֱӳΪǵ״ӣΪǵĵ֮󣬲ŷ顣
ϲ֪ۣԼΪλΪһ뵽ǵصصԭ򣬶ϿʼţԼ׵İתԪʱ򡣺Ȼķ֣ص֮Уÿһδͬ
ʱֻҪǷڵԪһʼתԼܱߵĿռڡ٣һЩĲ뵽ڡ
Ƿϡÿһ߶ˡ
ߵʵͬҲ޷Ǵʱɵǿѡ
ǣϿʼڵԪתͬʱȴûһ˿һ뵽ڣͺǷϴʱĿռУûκεһڣԭʹµڵԪתʱҲյ谭ĸоеԪУôĳͨ衣
ʶģϾüͷ
󣬷ĥţӦòԼһ˵ġĽѩ۵ˣʱ˵Ҳᴦ֮°ɡ
ԪھеУȻЩȴͬϴһЩ洦
ͺƽʱ򣬷ֲ˵һЩϸڣڴʱ޵ķŴһԪתٶԽԽҲܹĲľЩطȽϵǿһЩЩطǱȽϵĴһ㡣
ڣܹԪĶ٣Լβ֣Ԫת֮£𽥵ķ
ĥţǵصأЩߣĵһݡϲɣ
ģϵҲӦصڵ
ΪÿһԪתҪľģҪøӵӴ󣬷ֻоʱţƺҲû
ֻǣܱߵĿռڣûκεĲҲǶȹ˶ٵʱ䡣ƷϾľУȹһ죬ֻǶȹʮ졣
ܶʼԪתܾĵģ˿¡
ڼ䣬ҲԹԼһɢȥǣܹӦķΧҲǷվġص㡱ķΧ֮ڡһɢ֮Уͻᱻε׵ĸ
˵ǷϲεŬҪĸӦܱ̽ߵĿռ䣬Ȼǲʵġ
ңģĥţĸӦǵص֮Уƺ֡粽СļѡϵԺһһֹһܹ뵽ǵصʮ˵Ӱӵ˫ģռе⣬׷͹ˣ϶ԷǾ˷ġ
캣ԼĪʱĻǺǣշϴʱĸӦص֮еķˣӦҲǾ˷ߡ
ȻĻʵǺ󣬹ƾǵصУأ
ϵţҪٻԼķء
ǣ÷мǣеڣԭ𽷨ڷϽ뵽صصĿռ֮󣬾ȻȻ䣬ݷƺڻʲôƺڶʲôеڵǹǰδе
ѵҪٻࣿ
üͷϵ˼š
Ҫ֪𽷨ں˻֮ԴϢ֮󣬷ϾͷǳʵǾԱȲ𽷨ġ
ڷϵǿܿΪԼܹǵصУֶܼʱ䣬𵽾Եá
𿴷ϣ֮ǰĽ͵ʱϵı侲ǣǷϣֻ۵ˣһڴţԼܹǵصУָʱأ


277 ޾ĳ
˵ףϺ۵ˣߡÿһ˵ǿʤġųĽѩѾһĴڣľˣɶĵҪǵص֮УĴڵġ
ȻĻͲͬһ֮ңˣܿڽһ;ϣΪ˲ͬ粻ͬεߡɲǴ˴βǵصʮˣԸ⿴ġ
صУֵʱĳ̣ȻǸǱı֣
ԣڸоԼ𽷨࣬ȻûȥϵĴţʶģԥһ¡ֻǣϲεȥָ𽷨ǹȻܹٻ𽷨֮󣬷ϲ̧ۿ޵Ŀռ䣬һ֮ջٻ࣡
Ӧǵٻ˰ɣ
תͷ۱̬ϰֹһ䡣֮ǰͬǣһΣڳ֮󣬲ûֱӵԼƣƺܵصؿռӰ죬۳һŰɫĹâ֮ݱ̬
̣ǳĻ
ɢǿ󡣺ͷϵڶٻʱû̫𡣷˿
ţڷϵı̬ɵ˲䣬ŵġ桱Ȼ΢΢زһ¡
ʶģͼӿ
Ŀǰġ桱ʲôʵĻȥ²⡣ҲԼǵصʱѾͷˡ޵Ŀռ䣬ȫû㡣Ҳû㡣ֻǱ˲̭ȥ
ҡ桱ǲһ£ֺܿĻָƽ
ŷͷǷݽš
ͬʱһɻ𽥵ĸڷϵԺ֮СΪٻʱ򣬡桱Żֲأ֮ǰʱ򣬲תڵԪԼĸ֪桱û˿ı仯ġ
һ˲䣬ϾĸӦӡ桱ϣ͸һЩĲ
ƺԽǽӽ桱ԽŨ
һ£ĲԼؿλõʱ򣬾ѾǷǳϡˡڵԴλã͸ܲĲ˫ŵĸ߶ȣȴԵķǳǿҡ
ֻǣ÷ȻЩɻǣĳ֣Ȼûֵ֮УͺǺͷȫһֻǾӡ桱ɢݳϵĳϿգƮɢš
Ÿ߶ȵĲӣɢ
ȵϸļһ£ԼĿռ䣬ЩȻĸо
ڵĿռ䣬һƬ޾գû
˫̤ĵص㣬ɲ֪Ĳɵ׼ġƽء顰ƽءĺȣǳıԼֻгָĺȡ桱֮£Ȼ޾ա
ʱڷϵ֮ƺǼ顰桱Ǳһڡ桱·еһЩŵȻҲţȴܹܵ顰桱ͺתһ
еһЩǴ·գתϷɢݳ
ԣǳͻأ
ϵȫĲܹա
ȻˣԭǴռǾˡ桱תٶɢ֮Ȼᱻ޾ͬҲǷϣΪλо桱ɢݳ뿪桱ĸ߶Խ󣬾Խ΢ԭ
ϸķֱһӡ桱ɢݳʱǿʮֵԣ
Ŵ˺һʱڣϾҪĻ¶ȹˡ
⣬ǵصص
üͷ˼ţһȫܱԼյкأǿţֻǳһ£յķʽ
ţϵ񣬵ͻȻһ
׼ġ桱ϣеɢݳǿȣһġ
ҪյһȫµƱվƣԽǿ桱Խáɴģֱƽڡ桱ϣŨԼ֮󣬷ֿʼתԼԪǱµڵҺȥкһ
ڷĪܾܿǴ˵ġˡ
ϾϽ뵽ǵصأ񣬾ȥĴڡ
µ龰÷뵽ǵصأӪĸķΧһԼţܹԵĻôҪڽһ;ϣٴεĸȻǷǳѵġ
ͺñǵѾ˷һĽݾԼûץס֮ƾŬѵ·;ҪѵĴۣɻӵľ޴ȫʧȥ˵Ŀϣ
ֻǣ÷յǣεŬӡ桱͸Ϣ뵽ڡ࣬ߣ
ԸоĴڣȴʼûа취ȥԣܹΪԼõƸУ÷Ϸǳı
ԼķʽԣԼĿǰʵѹͲܸ
ǰߣϵǾãԼ⣬ҲмŬϣ
Ǻߣ磬츳ԣֻǣʱ䣬˵ȽϵĶݣʱģܺܺõԣӶĴڣǷϾֻţȴǵصʱ䣬һˡ
ǵĽѩڽص֮ǰѾĿӵܣǵ¼״ӵʱȻҲпǹӣܹܲĿܵġĻֺαе״ӣ뵽ǵص֮أ
ֻǰοԼԼķˡ
ԪҺһһģʩչԼֶΡ
ǵص֮УʩչŽٻʯܣźԼжԿȥںϴӡ桱͸
Ƿܹ뵽ֶΣ϶һһʩչ˳
κΣЩϲ²еͷ·ǺͷϾԵһȫûκεķӦʱ䣬Ҳ˵ķ֮УϵšΧټգͬһտη÷κεı飬κεΪò˿Ļ
ģֻԼ
һֱȥĻϺǻɣԼľ᲻ʲô⡣
ǣһ̣ϾͺȻĸӦԼƺǺһЩȻ֮䷢ı仯ʲôأ￴˿Χеı仯ȻûеġȻǺһƬޱߡ
ϲ鿴һԼм֮⣬״̬ΪԪĲģ뵽֮Уǵص֮ڣҪȥʲôΣգҲãԪĻӻʲô鷳
οϵµУҺ֧ţ
ҲǷϸڲϵԪȥԭˡ


278 
ϲܱ̽ߵһУʲô仯Լ˵ġ
Ҫ˵ųܱߵ޾գԼ֮⣬ܹҵĶҲֻԼվŵġ桱ˡ
֮ǰǷվţֻţǺ;ʯսţ顰桱û˿ı仯Ƿһڡ桱ϣܹԪĲεǿңûڡ桱κεĺۼ
ֱ˿̣桱ȻǸɾ࣬ȫȻһ¡
ӡ桱͸Ҳˡ죬·ǳΪռеһһ˿ƢûС
ףϺȻֹһƺǲ̫Ծ
ڲ֪֮䣬ܹܵĲԽԽˡ˵ӡ桱͸һ˲䣬ͼһĳ̶ȣôϿ϶ͷֶˡǣ桱͸ٶȣǳ֮
ڷϻӻԪͬʱҲʱ䡣
ˣ桱ܹ͸ϢȻڲϵĳţΨкϸܵǹԡ΢С˼֡ϻΪԼʱţվŵԵʡϾԽǽӽ桱ĵطǿȣԽ
ʶģϾٶȵϸϸĸһ
Ȼû˿İ취ȴܹȷ桱͸ȷʱšڲϵļ
һ˲䡣Ͼ뵽˴֮ǰ˵ģÿһ뵽ǵصصߣٶҪһµʱ䡣ȻʱϵơǺʹʱ桱͸𽥵ļйء
ڡϻƲţȵȫʧʱԼûκεĻôͻֱӵıǵص̭ȥ
ʱģ֪ȥĴڡԣһߣܹĴ֮µġ桱ᷢεı仯ϲö֪򵽵ԣԽ࣬ôĲάֵʱ䣬ͻԽɡ
ֵģÿһ˵ķ
޹ֺǵĵѡ״ӵʱÿһӣǾ߱ž˷ġǹ۵Ϊ󲹵ĵӣҲͬˡ
˵ǵصصʱ򣬷֪ƣǷǳ֮ġ
뵽ϲµĴԼ
ǲǸķʽҲҪͨأ
ǣ֮ǰûгԹȥںֻûκεĽѡĴ߶ȥܴӡ桱͸ʱȴܹоһɵų֮
ͺǣϵ֮䣬ĳֳͻһ
Ƿϴδиܵġ
֮ǰ߶ȥںʱҲйųĳֻ֣ǻϹڽˣǣϲķʽȥںϡʱȴûκųĳ֡
ǣĥţ߶ȥںڷʽϣ϶ȷģųܱȲķʽûκεķӦҪüѡ
ĹؼҪôǷϵûа취ԣҪôǷĿǰʵ磬һ;ľûдﵽԸĳ̶ȡ
ֻǼĴ߶ȥϵĳԺںš
ʱ򣬷ϻţԼʱܹٻ𽷨Ļ᲻һأϾ𽷨ҪǿĶࡣ¾ʱ򣬻һЩųֻҪϱ߶ķ㹻ǿĻҲûһ֮
ңڷϵĸо棬Ҫ˵ڵʮ֮У۷ĻһԼ𽷨ûа취ٻôĽѩĻѻ࣬һ˵ķУΪǿģ
һĽѩѵĻѻ౾Ͳѻ֮ڣŻ֮ԴϢõ˽
ˣĽѩܹƾŻѻ࣬ĿӵĴڣҲǿİɣ
ֻ˵ذοԼ
Ȼ˵ˣĿǰΡεģǲģǣȴȥƾв²⡣ϴʱ߶ŷȥںķʽȷģһΨһֶεĻôҪǵص֮ڡϳһµʱ䣬Ʊؾͷǳˡ
Ψһ÷ЩɻǣΪԼôãȻûκεĳЧأ
Ҫ֪ϴʱڵĵص㡣ǵصõλáȻҲ׸Ĵڵġ
մ˵ĻΪ״ݵķϣôҲӦܹĿӵһЩܰɣȻĻһµˣֱӵı̭ȥֻҪκһ˷ߣġ
ǵ״ӣҪµʱ䣬Ǻϸ񣬳µʱ䣬ܹΪ㡣
ϲãԼΪһϸ״ӵĻᶼûС
ϸоԼεĴ߶ĸ򣬶ͽ͵ġ
ʱţԽԽ죬桱͸ҲԽԽϺȻģתҪ΢ڣӶһٵİںϽ뵽֮С
ǣǹųı֮⣬Ȼûκεջ
·Ĳ𽥵ļСҪеİصĻᣬҲ𽥵رС
桱͸ƽ͡õʱȻ䣬Ͼ͸о޵Ŀռ䣬ԼǿųУһɾǿҪԼԼ׵תƳȥһ
΢΢ҡҡͷ¸̾ţԼε
̧ۿܵĿռ䣬ƺҪסľٿһۡ
ͬʱ·еĺڰ𽥵ɢȥһ㣬޵ĿռУĳԲ㣬ܲڷϵ֮СЩԲ㣬ڷֲϣûκεĹ򡣷ϵͷǰǡ桱֮£Уֻڡ桱·һ˵΢һЩԲڡŶԣȷе˵ӦԲˡ
ֻǣԲҲãԲҲգȥ뷽ϺԶԶ
뵱ȻģͻԼҹ䣬ǿգ
ֻǣҹеǣŸԵĹâģǰģôɢǹ㡣ǰһƬ޵ĿռУȻֳԲ㣬զһȥȷǺҹеǣ޷˹ѡ
ڿЩԲĹУĪһֱǾǣÿһϣɢźƵ
ȻģϾһָо
֮ǰ桱ݳƬУЩԲɢݳģǡ桱·ǿԲ
ڵȴţԼ뿪ǵصصʱ
ָоЩ֪ԼʧˣȴȻڵȴʧܵ˼ڼĸдʹġ뿪Ḷ֮́ȴƺǰѷĵʹ࣬޵طŴˡ
ʱ䣬ȻţֻԼ̫ˣŻޱȵĻɡ
ϰĵһ䣬¶ģֻһĨЦ
޵ĿռУֳԲ㣬ϾԶĴڣֻһţһӶͺǣЩԲ㣬δгֹһ
һ̣ǰ磬Ȼ
ٶȿȥʱе֮ǰֳûйâԲ㣬Ѿȫʧ桱֮µǿԲҲӰתֵģǷϤǿգ
ǹ㣡
ռ䣬ƺ˲䣬һȻǹе磬ȻûаǰҫۣǣڷںڰдһµʱЩǹȣ÷ںȻ֮䣬˫ۡ
ӦĻٶ۾֮ȴ¶˴㵵ı顣
ڷϵͷϣһž޴ǣĹâԼϵů˵Ϥ


279 Х
ֻоԼǰ磬ȻʹİԼϤǸҹաʱķϣ˾ͬԡһƬǿ֮¡
ҹеĵǹ⣬÷ԭţܻ̭ǵصصһӵõ˺ܺõչ
٣޵ĿռУȻǹɲǣ˿ĸо
ΨһĲͬڷͷϵǿž޴ǣɢݳĹâͷ·÷»ص֮ڡǹ̺ͬڵһ÷ϸоԼȫԪڿٵת
ͬʱǹڷϵϣģͻһЩů͸뵽ϵ֮С
֮ǰΪ޵Ŀռ䣬ĵԪ˲͵õ˺ܺõĲ
ģϵǸоԼЩϲϴʱĴˡ˵ǰһƬڣ跽ϵ޾ĵȴ;ķյĻôǹ⣬ϴģů
ǿеǵ㣬Ȼǰδеʡ
еǹ⣬϶ܹܵһɵϢСǱ뵽Լ֮ڣϵԼ壬ǾԪ
ĪǣǵصҪص㣿
Ժе˼˲䣬ͳһ˿ҡϾ֮ǰʱֻǹţµľһңϵ񡣿˵˸̾ǵصص֮⣬һ
ǴʱǹƬ̵ʱ䣬ϾͿظܵԼϵı仯
رǷͷǿž޴ǡͬһһ㡣ϵɢݳĹâ䵽ϵϣϢ÷ȥǲϵӿֳڵԪӭŴʱǹ⡣
Ψˣϵ壬ܹоãתŵԪҲܹٶȣڲϵתšµӿֳֻ֮ع鵽µ֮У˷Ḷ́ϴĺôµڵԪԽԽҲԽԽǿ
ģ϶оԼľΪгԪͻƵļˡ
ĥţʱǹ⣬ԣõ
Ȼ˵ǹ̺ͷǿž޴Ϊģǣǹ⣬Ҳڲϵɢ
Щͬǵ𽥵ڷϵںһʱ򣬷ǸоԼڵԪƺһЩĪı仯ԪУȻǿҵԵϢȴУϵܱš
м䣬뵽ķԡ
ԣƺЩְ
ϸ̾һ䡣
һ˲䣬Ͼ뵽ˣڵУӡ桱ɢݳƺҲ߱ƵԡֻǣǻԷϵ壬ȫĳֳų״̬ʱȴǷǳ׵ģͿԱںϡ
ϲ֪ǰֵһ֣Ǵ˵ġǣȻܹģͻԪϻֵȥĽġһʱ䣬ҲżŴǵص߳ȥˡ
ǸɴģϾ
ڵԪתʽееǷǿһͼת
ţϾ͸ܵЩǹ̺Ȼļӿ˽뵽ڵٶȡһ˲䣬аѷϵ壬ű˵ĸо
һ̣Ȼ䣬һ
еڵԪ·ߣ񲻾Ǻǰǿһÿһ㣬Ǵʱǿеÿһǣ޷ǣԪ·Уÿһ͹֮䣬һɫ˿ߣŶѡ
ϰеڵԪ·ߣʹʱеǿգжԱַ֮ˣߵĹķֲûдƵ
ȷе˵ŷϴʱڵԪԽԽǿµڵԪϢŨֱӵ÷ͻƵԪڵĳ̶ȣеڵԪ·ߣҲʼһֵı仯
ڵԪƺǲڽͨµƼľˡ
Ԫתе︽ʱ򣬲ֵǹսĵ͸뵽е֮СͬʱеԭŵɷҲһ˲䣬ʳһȫµ
ģϾͿԸܵɷȻۿɼٶȣϵسɳšѾ˻֮ԴϢ𽷨࣬ʱ࣬ڲϵǹɢ
ֱӵգҪԪͬ
Ȼ䣬תŵԪѾٱ仯ˣ·ǾͣԪ˵ǿȣɷڴʱġͷš
أأ죡
ϱȻľͬʱ𽷨ࡣ
·ݷڷڵеɷķһߣԼͬѳ˷ֱӵڷϵıһࡣһҲࡣ
ţ𽥵ֳɫ͸֮ǰɫһޡֻǣȥӵ鶯ӵĴһЩ
𽷨ţڴʱȴ𽥵ĳɫܱš
Ҳʱģʧȥ˶ɷĿơ
⻹Ƿϵһͬʱٻַû룬Ȼǵص֮Сߣ˷ϴʱķྰ˵ãᾪȵĵ°Ͱɣ
Ҫ֪ʱģû˵˭Ǿɷġ
ĽѩֻۣǹŽˣûС
ǵûмʶϾͲˡңɷȻڲϵǿţģϸоɷȻһųԣһںԡ
ͺǣɷǹɢݳ˵ɷıԴʵһġǣ𽷨Ĺţȴֱ˴˶ŷϱӵ㣬ĹţûκεĽ֮Żƴ˼
𽷨ϵɫâ΢һЩİɫâһ̣Ҳģ𽥵
ɫͰɫӳ
·ǹ⣬ɷɢǿҵĹâ֮£ðࡣ
ʱ䣬ڷϵɷϵǹеУɿš
ϲ֪˶ãͻȻģ͸о𽷨࣬࣬ͬһʱ䣬ﵽ˱һ
һХ죬𽥵ڷϵܱߡ
ϻͷһۣĹţ˲ӿ𽥵ܱ̬忴־ã𽣬ͷϵһξǵʱ̣ϸ΢ı仯
ͺñ࣬㣬Ȼûиı䣬ǣÿһϵĽצȴߡԭֻצģȴܱ˵צͷԭһ͹𲿷֣һȴȻȫʧˣ͹Ĳֵ࣬ǡ
̬𽥵ܱ䣬ȶ֮󣬷ȻоϵĹâҲİɫʼ˳Žɫ𽥵ر仯š
𽷨̬Ȼһֻ޴
̬˻֮Դ֮ѾһЩı䣬ĸıȴӵĳһЩ˵ֻɫģǣڳϣһЩɫİߵ㣬βϣɫİߵ㣬ɸӵŨһЩ
Ÿ޴βĩ˵λãͻأŵɫߣӯӯתһȦȦĹΡ
ǷֻһۣҲܹܵɢݳڿռǹɾ޴ѹָС
𽷨̬֮࣬
϶Ȼ䣬Ժһ²
ǴŷɢǿϾܹȷַ඼ɹĽ˽ľ󣬷ĽѩĻѻ֮ѾܵһΡ
޷ǣ𽷨ĽֳĶԼɢƣ֮Ļѻ࣬ҪøӵǿһЩ


280 ȫ½
˵ĽѩĻѻ࣬ڽֳ֮սԪ۷˵Ļô˿ɣʱҲã𽷨ҲգԱʦߵս
ϴûкʦսǣʦսʱֳƣԼϴѹȸУϻġ
𽷨࣬ǡǡ˷Ƶĸд
е𽷨࣬ƾűķͿʦˣο𽷨ϣӯӯŵĿռ
ʦˣ𽷨Ĺ֮£Ҳܹȫ˰ɣ
һʱ䣬ϵУǾȵɣ
ڷϵУĳϲõͬʱɷɸԵĽ֮ϣ𽥵ļתȫû뵽ϵе֮С
һ̣ϾͰԼ񣬳еڡ
ɷĸд˵ķֻҪԸĻȫٴεٻͬʱٻַ࣬õ
ֻǣҲĽѩĻѻ࣬ɹͻ֮һٶȵٻʱǲһ˲䣬͵ִ﷨ͻƵʱֳǿսġֻ˵Ͼѵַ࣬ڷϵʵִﵽԪ˵ʱ򣬲ܹӳȫ
Ҳ˵𽷨ǿսѾĽУõߡ
ڷ˵ĿǰΪҪģȲʵ
ΨзϵʵˡܹߴŷսҲ𽥵رǿ
ϲǡԼ뵽ǵصյĿģȥĴڣ
ڵķͻơٶȵûе֮󣬷ϾͰԼľļе˶ĸϡ
ͺǷͻƣֻеһ
ϲ֪Ľѩˣʱ״̬εģͷԼԣеڵķ಻ټȡǹɢݳԼеƺȻڻһ
÷ϲɵãٴεĶеչ˽һĲ̽
ģϵҵԭ
ȻеڵǷԪת·ͼ𲽵ںǹе
ѵ˵ǹɢǴеȻĻΪʲôϵԪԵõӣҲͻƣĹǹеϵظıأ
Ҫ֪ĴڣֻǱԪһڱϣȻԪû̫
ĹǵԴж֮ڵġ
Ҫ˵ŷʵߣĹԷıĻϻǺȥġֻǣ϶Ŀǰ״û̫õӦ԰취ǹ⣬ͺ޾ģŷϵ壬һӴЩǹ⣬ͻİЩǹ̺塣
ǷҪܾҲûκεİ취
ֻǰԼ񣬳еڵԪ·ͼϡģϸоһԪת·ͼǷ˸ı䡣˵·еĹ㣬ɫ˿ߣģ
ֻǣĲϣԪͼֳĸӦĲֱ֣ռҵλá
֮ǰܹѧĽ硰⡱ʽ漰ԪתֻǾе·֮С⣬ڷϻ߼ʱġ硱ɡʽУеľ·ߣ֮ͬС
ڣɫ˿ߣǹ㣬һŵģ
ܷεȥ鿴ȻֻĸоеԪ·ߣͬһеĹ㣬֣ɫ˿ߣȴȫĸӦ
֮Уÿһϣеɫ˿ߵģеģ֮ࡣ
ʶģϾͿʼ֮ǰԪת·ߣȥʩչˡ⡱
ʽ֮󣬱ֳϣ仯󣡶Ԫת׼ʩչһнĹУƺǻܹоһЩε谭֮
ϲɵüͷְ֮ȫµԪת·ߣʩչš⡱ǰѡ硱ɡʩչһ飡
ģϵЩ
ȫµԪת·Ԫеʱ䣬ȻǱ֮ǰҪøӵ٣תĸоҲȻʧҲ˵ڳеٶȣӵĿˡȻڽϣ仯ֻ΢мӡȴѾ൱⡣
ս¡ٶϵߣȻǿսһ֡
⣬ҲЩˣΪΡ⡱ܹӳԻͨˡ
ƺɺС֮ǰʩչ⡱ʱѾԪĹŴ˼£ͺˡĿǰʹȫµԪת·ߣʩչ⡱һ
ڷʩչš硱ɡʱΪûЧΪǷϰֽԪת·ʩչЩʽͬûԤеЧ֡
ڷϲϵʩչŽͬʱ߼ʱнӡֶʼһֱġ޺ۡҪתľľ·ߣڻƶ͸ıš
ڷеģн漰·ߣЩ֮ӵɫ˿ߣڶѣתµĹ㣬Щӵɫ˿ߣĸ
һжʱУ䶨֮󣬷ϺȻķ֣нںһȻܱһȫµĽ
ϵϣֹһĨɡ
Ҫ֪Դӽ׳Ϊ֮ĽֻС⡱һСȻ˵ϣȽϵĳɫͬ߶ԣҲźܴƣǣڷ޴֮ܣֻǿߵʱ򣬽һнҪսУȫչֳԼսǲʵġ
ֶεȱǷ㡣
ͻȻֵȫµĽȻ÷ϼ쳣
ϺܿģȫĵͶ뵽ѧϰһнĹ֮СңеԪת·ߣȻ߼ʱʩչнӰӣѧٶĿ졣󣬷ܹɹʩչһнʱ򣬺͡⡱Ƚһоϣ΢Щ硰⡱
룬Ҳ΢΢мź
Ͼۺ߼ĽܱһнܹĿǰѾԽзοˡ
ͽ㡮ɡ룬˵˵һ䡣
˵⡱ŷϵıȫʩչڽٶȣѰҶԷĻôʱġǰڿ˼ƣͶԷһһʽؽűƴһʩչ𡰽ͺ˵ǰܲĽ˹ϵһ
ˣнһһأҲá
ֻǣϵٶȵĳеڵԪ·ͼϵʱ򣬷ġϲԶԶûн
ڷϳϤˡ֮ԭͷǳԪת·ϣȻֻܱȫµ·ߣ
զһȥԪе·ߣĹ㡢ɫ˿ɵ磬û̫𡣵ǣͼߣ̾ķ϶ԣȴܹ·ߣ𡰽⡱Ԫת·й֮޲
⾿ʵͻƽ뵽Ԫı仯Ԫͼߣǹں֮£ųֵȫµĽأ
Σĥţԣ³ֵнǿʵķʽ
ʱ򣬷Ҳȥĸֻǻǵصˡ
ܿģϾͿʼȥн
ϰʱԱȽϵɡнڷ˵İģδдġҪѧᣬҪѵʱŬҪϵӡ


281 ׾Թ϶
ڷϡĽѩʮˣ뵽ǵصһʱľµͨǵĵӣѾ뵽ǵȫС
֮ǰһġľҲ
ÿһͨӣȻϵʮˣЩʲôǣǵӿУԼĻܹ̽ٵϢϣľµҲܹףϵʮˣƱڽǵŵ
ˣҲӵļľЩͨϵĻ̬
Ͼ˭ҲԸ⿴ԭͬˣڶʱ֮󣬾ͱԷ˾롣ľģͷϡۣͬһ֮ڣŵʱľº͹۵ĵλǲµġڷϣ
ǻϻֻڵͨء
ľǵ֮󣬲ûеõۡ˵Ĵ״ӣľУܹܶԷƴǣȴǺľͨӣȴǵõյʮ˺
ľµУоһΣ
ʱľ»ŬĻҪȵʲôʱ
Ȼ⽫һµʱľµͨӵȫáݡÿ˵ƺһ
ǵִ¡ϣȻǼĽΧһĵȻ
Ľգÿһ½ǵӵ񾭣һ֮ãֱϵʮ֮С˵һع鵽ͨӵĶ֮С
ǵڣһµʱڸԵйš
ʵֻҪǵ﷢ʲôش¼ֻʲôرжǵĵٳǵԱǰġҪ˵ľµͨӵˣִ¡ϣҪһ档Ҳǳѡ󲿷ֵʱǵأԵжȹʵ˵ļܹ֪һ;ļѣ
ΨϵŬΪҪġ
ǣʱȻ䣬ȥһµʱȴٴεľۼһ˴й֮С
Ҳûʲô˼ȥˡˣȫľۼڴйĺԺԺʱ䣬ǲῪġǵͨԱԣйǡءйеĺԺǶڿ೤ϵ˶ԣͬǡء
ʱء֮УվŵȴͬʱĿƵؿˣԺмʮƽ̨ϡÿһƽ̨һҵĸ߶ȣֳ׼Բ̨Դ˵пһţ
ϸȥֱĻʮƽ̨ĸ߶ȣϸ΢Ĳġ
ǿվĵص㣬ҲǿԺλõƽ̨߶֮ͣԺĴŵλԶǸƽ̨Ǹ߶ߡֻǣಢǺܴϸĵˣѷְˡ
ԺУʮԲεƽ̨֮⣬ǳӲݡӲݴУСУʮƽ̨Ժŵ·̡
ǵʱվѵСͻȻƳһԲϣպԺĴţʮƽ̨֮䣡
ûп˵ȫϢţȫעĿʮƽ̨
ƺһɲǣԭͺͺʮƽ̨ϣȻһĨİ׹⡣ǷĻ¾ͻ֣ᷢƽ̨ͻȻֳĹâ͵ƾݵĹâ˵ơ
ʼʱʮƽֳ̨Ĺâǿȣһģһġ
ţĵʮƽ̨ϣȻģͷһЩϵĶƺƽ̨ɢݳĹâ𽥵ر䵭ɢһ
ҲȻ䣬ͼеؿ˵ʮƽ̨
ƽ̨ϵĹâԽԽڽȫɢֳ֮һӰ
캣һ䡣
ʱʮƽ̨ϵӰ·ѹһ㣬ԭЩã飬֮𽥵Ļָɡֻǣ캣Լֵĵص㣬Щġ
캣ǳһܱ֮ߵĻȻ캣ƺ뵽ˣԼǵصͻȻ˵ӰȻѾص̭ˡ
캣ţЦһ£Ŵһ䣺ƺʧˡ
Ǻǡȴ΢ЦŰο̫⡣һεûʧ֮˵ȻˣǾͳô˻ᣬúõһԼջϸϸĸһ
ǣ캣ڴʾ֮£ƽ̨վ˵ߡ
֮󣬴ŷԸ캣뿪Ժ䣬Ժ֮ȴŵĿ೤ϣȥǵھסĵص㡣
硣캣뿪֮۴Щ֪˵ʲôá
𣿡ȴ΢΢һЦ⣬һ죬Ȼ״ӣǱϣǺܲġǣ캣һ̭ҲǵԤ֮СҪڴģ༸ӵıֺջ񡣡
ԣȻû˵ʲô̾˿
Ȼ캣ûгĸԡڽǵصصʱ䣬ոյִһµʱ򣬾ֱӵĴصڳˣϣҪȥ۲캣ܹжˡ
Ƭ֮ȴǲԼͬģ˵ڰ˺͵ھţƽ̨
˵Ŀ⣬ǿҵڴ
Ͼƽ̨ϣҪֵӰµĵӣۺ͹
Щǣ캣֮ĵʮ죬ڰ˸ƽֳ̨˹Ӱ˵ͷοͽ˼䡣
Ļ˵һջ񣬻ǲģ٣ʱĹ͵ǵص֮ǰĽѩϵĸ򣬲ˡ
ͬߣվ죬ű೤ϴ뿪
츳ԣԣȻ˫ǣһεУ˻֮ԴϢǹ۵ǱñȽϵĳˡĵڹ뿪֮󣬳༸ˣŵҪһ²⵽ЩĻ֮ǰʮѡЩ仯
˭ҲԤϲ顣ȴǿڣ˵˵ǣں󲹵Уѡ˹һδûпǵֿܣǣԹʵ˵ôĲ²⣬ûа취֤ʵ֮ǰʮУһϯ֮ء
ǰҲ̾һ䣬Ȼ˵ڻ츳ĵУ˷ģҲˣǣʵϣ໹Щ󰡡Ȼ֮ǰʱҲѡ캣ˡ
˵ţЩĿ˴һۡ
ϾеˣվŸԭЩġȻĻ״ӵݣҲֻˣ


282 ֢
ǵÿһ½ӿ֮Уѡĵ״ӵҪȻǷǳ֮ϸġ˵ÿһеĵһ϶ᱻ¼Ϊ״ӵĻҲ˵ùȥϾܲһĿУһ״Ӷûаɣ
Ҫ˵½ӣûгΪ״ӵĻᣬֻǿԵıˡ
ȻĻǵĴҲֱӵÿһ״ӣᳬʮ⣬жˣҪÿһǰ˵ĵӵľǱˡ
ͺǷһ˵ˣкȻĳ˻֮ԴϢ޳ɵӵܵȽϵĴ󡣻ǵ¼ӵʱ򣬻ӵĹһЩ
ҲͨʸģҪ˵ӰǶ״ӵ¼ҲȻ
ϣ״һεصؿУŲıְɡĩˣҲֻ˵ĸпܽһ䡣
һʱ䣬񣬱ĳԺеļƽ̨ȥ
ͷ·Щƽ̨ϣǵϣżĹͬڴһ
ģϵ¶һ˿Ц
Ȼ˫ĺ󲹳ԱѾˡۻûг֣ôڶĸϣҪģҲδûУֱӵĳԽ״ӵĿˡ
ʶģؿ
֮Уֻ츳ǻԣ
֮ǰڵĻ֮ԴϢͻȻر֮󣬼Ϊıءͺӵ˫Ľѩ䱾츳ԣҲǻԡǣڿеӵл츳СҲûнʧ
ԺͻȻأٴε뵽ӵſռķϣǵЦ⡣ɵøӵŨһЩ
֮ʱȻȥʮ죬йڣӵʮƽ̨ĺԺ߸ƽ̨ϣֳĹâһӿ
ȻĪĵ΢΢üͷ
Īĵ£Ψһһ뵽ǵصĳԱ֣˵Ī䲻״ӵݣϾĪ뵽ǵصУѾȥʮʱˡ״ӣܹص֮Уµʱ䣬䱾ǱȽġ
½ӲصؿʱҲû״ӣͬʱڣصصĿ̭
ΨһĵЩεǣµĺ󲹳Աۣʱ򣬻ûдصг
˵µһ󲹵ӣҲҪĵµ״ӣӵĳɫ
ĵϣмȻ
ͬʱھŸƽ̨ϣֳĹâҲһĶ
ĵĶһۣ˵У·ͬʱһһͬȥĿƽ̨ϳֵӰ˭ĵ֪һԱʱص߳
Ҫ֪Ժеʮƽ̨гλãպöӦ֮ǰϵʮˣ뵽ǵصص˳򡣳ǣϵˣѡԼλõʱ򣬳˱仯ͱ˵ǵһ뵽ص֮еģǣûȥߵǸڣмѡһһϵ߳صصʱֵƽ̨λãȻҲᷢı䡣
ǣļʣǷǳ΢Сġ
Ҳкͷϵ˽صУλԽߵڣӦʱЧҲԽá
ˣ˭ԸԼĸõĻᣬأ
Ī͹ۣǲǰģǵص֮У̭
˶ϵĸĵĻ˵ǱĽѩص֮ǰҪ΢һЩҲǸƤëѡڽ֮УΨиӵŬиĻᣬ̤ʦĿܡ
Ī͹ˣȻǵͷӦǡˡ
ڹ۵ı֣Ϊ͵ġ
Ī͹ۣͬվߣ͵Ϣʱ䣬ű೤ϴȥǵסֻ뵽ĵӵ֮У˽ø࣬˲ŻԸԵʵһȫ˽⡣
ʱȻ֮䣬߹֮ʣƽ̨ϣֳİɫΣûзκεı仯ȻںԺ֮ڣȴʱȽϵĳãǡʱԸһ죬˷һ죬ҲϣĿеӳƽ̨ϡ
ĵʣĻǵصĵУѾûֵµĵˣҲȻվԺ֮У
վһ𣬼ȱֳǵڷϵһ˵ӣҲչֳ˷ϼ˱ǵҪ̶ȡ
µ֮ʮǵصС̭ĳԱȺˡ
µ״κһҵʱ䣡
κ˵Ѿļˡ
ϾͬΪӵ˫Ĺһ֮ǰͱǵصֵ̭ܹµʱ䣬֤ΪΪ״ӣֻͨӵݡ
֮󣬵ʱӽµʱ䣬׷Ž桢ˣҲ½Ĵǵص˳
ˣͬվʱ䣬Ÿſ೤ȥ
ǵ˵̬ȣҪ΢һЩˣʲôɻֻҪ˽ĵطҲ߽֮ǰ캣ˣûĴ
ߵУʵǱΪؼĴڡ
׷ˣܹصмֵʱ䣬Աˣ˽ǱҪ뵽ʦǼǰ϶飬пܵĻЩ˻ͨŬΪǵĳĴڡ
Ȼˡ
˵ǵôõʱ䣬ÿһӣ뵽ǵ֮ͨ˵ĳɼͨصصı֣ǴµģƶϳЩδܹﵽĸ߶ȣ˵ٷְܹȷɣȴҲܹݾ飬ʺеİٷ֮žŵĳԱ
ںȻֵĻ֮ԴϢȷǶԻԵߣкܴİĵſ׷뿪ʱ˵˵֮ǰĹˣڵĿ׷Ҳˡ
֮ܵԴϢӰ죬ۺͿ׷˵ı֣ûĿǰĳɼ
Ҫ֪۳һ棬׷ƾĸս෨ܹ࣬ȹŽ˾ѵĽܳ˫͸ɲȥˡ
ٺ١һЦ˵пܵĻҵϣÿһֻ֮ԴϢء
õû˵Ϊ֮ԴϢʲôʱ֣ܹƵģһΣ֮ԴϢͻȻ֣Ѿռڵƽ⣬˵ʲôʱ򣬾ͻᱬ֢Ǵֲء
϶ĵģδûе̾һ䣬һεصؿǻҪ۲һ£ˡ
硣ĵһ£˵ôأҪ֪ڵصص㣬֮ǰʱҲûйȻɣ
ҪܷˡŵҲ̫ܵĻҵϣõʱһˡ
Ľ뵽֮ڣվΧҪ˽еľ״ǵҲЩεġ
ȻĻ֪ˣ׷ǳ˷ϺĽѩ֮⣬ڻ֮ԴϢѹ£ֵһߡ
ڵĻ֮ԴϢѾϵ𽷨գҽںϡ
ʱ֮ڣѾû˻֮ԴϢ
֮ǰδ˵֮ԴĽѩǶԻ֮ԴϢ˽⣬ȴҲûжԻ֮ԴҪԣ㹻ľ裬ǵԡΪӻ֮ԴϢУõĪĺôԣŻǵ
˿֪Ϊʱı仯û㹻ӣ
ҲͲһϵвˡ


283 ֮λ
µʱ䣬Ȼ
ǵǴׯˣڴʱ϶Ѿع鵽Եˡϵˣǵ¼ΪӵϢҲѾǵĹϽΧڵУĴ˿Ϣŵĸ߲ԱɢţǣɱǣһУгԱ뵽ǵڵģУŵĶλ
ǵǿԼӰģҲǵһĵӿ֮ʵӦĲ֮ġ
ׯڵţʸ뵽ĵӣһһأûгԱܹ뵽ǵ֮УǣǵĲԼׯԼڵջǵׯĽǸУӣ
Ժڵǧڣľţ͸ǲ˵ˡ
رڣһУ˵ǣǸе̳ɽյϵ˵Ϣ֮Цڣܱߵڣһʱޡ
ľµǵͨӡҲϰǵڵ
˵캣ǵصڣ߳뵽ЩͨӵУľµ˴һЩϢֻǾȵĻôȵ۵ˣǵص߳Ϣͨˣ
صǵصءڴȵȣ
ľµܵĳ˵һһ
·Դӽǵ֮飬֮ǰδӴġҲˡľµ˸ǶԼܹǵҡԼһ;ڴ
ٵģЩҲвٳԱڴĽѩ˵ĳɼ
ľ¡ҶˣﻹֻڴĻôۡˣֻҪһĽѩϣôԼЩ˺˵Ĳ࣬ɾͻһ֡
һ£µģôԼЩ˺Ľѩ֮Ĳܾ࣬һȼ׷ϣҲΪ
йԺڣѾȴµʱ⣡
֮ǰһ£еţ񣬾뷽Ͻ뵽ǵصѾȥµʱ䡣
Ժڵʮƽ̨ϣѾְ˸ƽֵ̨İɫΣѾȫʧ
ƽ̨캣ˣҲ뵽ǵ֮С
ǣһڶƽֵ̨İɫâȻȶؼţͷ·µʱ䣬һգ۾͹ȥˡƽ̨ȥûκεı仯
մ֮ǰĽǵصµʱ䣬״ʱѾϷǳˡۡŽ漸ˣҲǷǳ֮ġ
˵ףڽǵص֮ǰ˵ĻȻȽϵпϣǣδûаһĵӣĵӱȽϵ˼ԣνġ㡱֣ĻǴصĵӶԵġ
ĳһĵУ˭ص˳µʱ䣬ԣѾҵˡ
һΣȻ
磬һĵУϲĴڰֺǺǵЦ˵˭ʣУµ״أ
ưġĵĳ˵գ˭ʤ˭һءûı飬һֱܵ𣿡
һ˲䣬񣬶Ҫ˵Ľѩֵܹڣ˵ԤڵĻôڷֵܹڣʵǽˡ
ҡЦҡҡͷ˵ڷϣҲûءȻȻô˵ǣ̬ȻôˣЩͷԵĸо
⣬ʲôԭ
ʶģ֮Ȼһƺ뵽ͬһԵɡգЩ಻סͷĲ²⣬ʵ㣬ѵ˵ڷӵпռԵܹ׸Ĵڣ
˵ʲôرĻҲǾѵķУӵſռˡһֱǵصصʱ¼ˣͬӵпռ
˭֪ȴʱ򣬹Ϸˣǣ
ǡƺǻ׷ȥϵĶȴֹһ¡
ĿǰΪֹƺ˭ҲΪǵصУʱ䣬ᳬһ꣬ңԶԶ˦ڶˡ
ʱ䣬ȻУֹȥʮ졣
йڵĺ󷽵Ժ֮ڣƽ̨ϵİɫΣȻڼšǣһûʱѡ뿪ȴĵȴƺǳΪԺ⡣¾ԺŵĿ೤ϣҲû˿Թԣ
ģʱĲţ೤ϵο֮ɫŨ
ƺǣֻҪܵĻ೤϶Ըôһֱĵȴȥ
ʱԽǵصĵӣǵ壬ˣֻ˽⵽ţǵеִ¡೤ϣֻܶΪصʱԽõĺôԽ󣬶ĸ򣬾Խ̡ǣ೤ϣȴǵгУΨһһеϸĳϣ
Ϊôӽǵĵ֮λ
ûǵ֮λ
˵ǵصУʱ㹻ãһ֮߳󣬾ֱӵܹΪǵĵˡ˵صʱ㹻֮ӵ˽׳ΪǵĵǱûд㹻ʱ䣬ôŬҲѵִľ磡
ʱż£
ǵĿǰҲãϵҲգûаɣ
೤֮ǰǵص֮Уͣʱ䣬졣˶ʮʱ䣬೤ϼŬ˰뱲ӣҲֻǳϼʵûн׳Ϊӵеʵߣڿ೤ϵõ֤
ĿǰУĵǵصУͣʱ̵ģΪʮһ졣ԣĵӽǵΪ״֮ٵΪʱ䣬Ҳġ෴ʵΪͷǳѸ٣һ񻰰ʽ˼ߣһ·ٵͻţﵽ˵ļ
˭ǵصͣʱأ
˵೤һΣԺ棬ȴµʱĻ˵೤ּ֤һΣһӵǵĵǱߵĳ֣
ڰһ׸ǵһ׸һ;Ŀ೤϶ԣõĵȴ
Ҫ֪ǵ֮ǰصмʱߣͻزߣÿһˣյľ磬һģΪ˵Ĵڡ
ǵУĿǰǱߣʱģûгΪȴҲڳΪ·ϣ


284 һ֮
·ݣԼ೤ϣĵڴͲ²Уȹģ
ԼеǷڴֺǵģڴյ˲ֻһΡֻҪǵ½ĵУоԳɫĴڣô飬ÿ꣬ͶһΡ
ֻǣͬǣĸ£ͳˣһΣ·ݶȥˣԺڵƽ̨ϣŵİɫΣȻĴڡ
ĵʶ۾Լһһľϲ
ˣһ£ߵȴŰɡһʲô֪ͨˡڣ΢Ц˵СһܹĸżҲʱһˡ
õġ˵ͷ
˵ǵصһ͵ޣֻҪǾ˷ߣһ뵽ص֮Уͻһµʱ䡣⣬ǵһżܼϵʱ䣬֤ˣߣӵгΪǵϵǱ֮ǰ۵ˣ֮ԻеɻĴԭ
ĸ£һСһЩż
˵żͲҪǡǡ෴ֵʱԽãνġżһ˵ҲԽǾ󣡵ܹȥģջҲͻǰδеĴ󣡱ϾǵĳУҲǷּģĿǰĿ೤ϣ˵ге
¡Ǿ͸˵ˡǵصеһż
֮Ծһʱ䣬ԺУ˵ԷϺĽѩˡӡ
ǵصĹɶԡڼ䣬߳صصǷǳ֮ٵġֻҪǹĸϡȵµʱ򣬲Żᱻǵص̭һҵʱ䣬ģǣϵĻۺԼĸԼתŵԪķչһ·ݡ
Ϊʱż׼
·УڴйԺÿ˶Եػʱ䣬ٶȵĴյһʱʱ䣬ҲȻ˷Ͻ뵽ǵصصĵ·ݣ
ͿһµˣЩƵ˵
ÿһУ¶ȵĿ⡣·ǳɰܣͿһµʱȷһ
Ҳʲô׼ôɴȴŰɣȴʱ򣬺Ȼ˵һ䡣
Ŷԣһʵõ˼ǣ
ӦðСһһѡڵ˵
ôͲڣʵҪ֪ʣУеĽѩ״ӡֻǣ֮ǰڣûдӴĿе֪пԲǵصĻᣡ
ңĻĻڴǰһֱ˵Ҫ֪һǵĵصµʱ壬ڳļˣǳлĻǸһЩۣҲģ
һʱ䣬ɵͬʱͿ
죬ҵȷûа취Ƭ̣˵һεĻмϣңҾǸγһ뷨ѣģɲɣҪжϣ
š˵ͷ˸ţƺ뵽ʲôһ
Ϊϣӵо˿ռķ𣿡Ƭ̣Ҳָһ䡣
ɡ˵ͷҶ֪ʵصеΪؼģǿԶĸĽѩĻΪ֮ǰͻˣֵܼڣҲʵסǷϣֳǱҶЩˡ
㣬ͱ˵Щûõˡȴż˵ǸϽ˵˵Ӧôܰﵽɡ
ЩѯƵģ۴
˼ǣĿռƿǵصصĿռ䣬ǸԶһЩʱȥüͷŵ
ţ˵ͷûзϵĻôʵǰ׷ѹ򡣵ǣϴʱٻķ࣬ңпռԵ㹻ǿҵĻôҾа취Щ򣬽ҵĿռ뵽ǵص֮УԴˡͷϵĿռγɹ
ڣİ֮󣬷ϺĽѩܹµʱ䣬Ǿֻ˵ǣ˱ʲˣҲûʲôԹģ
˵Ľ顣ǶԷΪģ
ϾΪЩĸĵһˡֻзܹܵЩϢ֮ͨͬǵصصԣǵصɢݳĹĽѩлֵܵϢ
һеĻ˵ġǽŷϾѵķС̺Ŀռ
ȻҲ뵽һ㣬ʱһƬļᶨ
󡣴ļλһۣ󣬲˵ðɣǼ԰ɡܲܳɣͿСһԼ컯ˣ
ǵڴŷϺĽѩǵصмֵʱ䣬ʶϡĽѩļˣǵӣͬֵڴţ
ţҪҪϺĽѩһѵʱԹΪ׵һСˣҲǾۼһţ
ǵڵʵЩ˸ڵʱȻ仯磬ǿȣÿʵΪľԼĵصϢĲǿȣָԼĵʦˮ׼ҪǣϢϰ϶ԣʵ𲢲
Ǳչأֻǳ֮ģ£ÿյİǵϢʱ䣡
Ҳÿյʱ䣬ۡˣϵһ£ľ¡Ҷ棬ԼԺ㡢ľˣۼһ𣬻ģ˵˵
໥ľȻڣǣ໥ķ֡ȻҲǳԣ
ǹˣȻΪ󲹵ʮѡ֮뵽ǵص֮Уǣ˵ݣȻǵͨӣľ¼ˣҲûʲô̫ԣСеˣҲûʲôΡ
ǣÿһ˵˵ţЩ˵Ļ⣬ǻģᵽϺĽѩ
Ҳ⣡
Ѿǣȥ˰ɣЩ̾ţԺŷϺĽѩӰ˵ĽѩȻǺʶˣǣŷϵʱ˵ĵһȴǳƣ
ڣڳ֮󣬹ĺͷһµģ
ǣһεǵصصȴùоЩΡһ¶༸ʱ䣬ͳˣأ
ˣҴ̽һϢʱƺҲ˹еĸ̾һС˵˵ǵصʱģɳļޣΪǵĳϡ񡣡
˭˵ģǹĳŹۿһۡ
ҵĵʦˣЩؿԼɵȻĽ͵
Ӧòɣľһ£˵һ䣬ۣĵʦ֮ǰǵصµʱ𣿡
š۵˵ͷֲһ䣬죡
ϵĹ֮ȴǿЦţ˵ðɣµʱ䣬ȷͨŬ󣬳ΪǵĳϼĴڣǣҲǣʵЩˣҲлġ
˵ţ·ǳĺһΪ˼ᶨԼģҲΪ˰οڳˣ˵УҲ֪ڵţ˵ǱȽǿƵģԣǵһЩϢҲ˽ĸһЩͺǡ
ԥһ£ͺǵصصɡʵֻҪµʱ䣬ͿȷδлӵгεʵˡǣⲢʾˣûдﵽ߶ˡ޷ǸӼһЩѡңҵ˽⣬ǵĿǰĳУмûоǵصصġ


285 ֮1
Ļڳˣﶼһɶ־
ȻҲԶǧǵֽϸĿ˲ųΪǵĵӣôʦ˵Ŀꡣǣ˭ֲϣԼʵӵһأǵĳԱеͨӣͼģ⣬״ӵݣҪ΢ĸ߳һЩ
ϾߵĵʦĲͬݣͿԿó
⣬ǽ׳ΪʦߣǵִˣôϼĴأʲôʵ磿
ֻҪɵܹʦ磬ҲǷֵεġ
ǵĳϣǱִ£ǿһΪͨʦ֮ϣǵĵֻһԽ˳ϾĴڡ
˵֮ǰĹ۵Ļ֤ǵصµʱ䣬ʹϣΪǵĳϵĻôĻǰĿܣչÿһ˵ϣ
Ϊģ
ľģԾȹ۲ߣڹ۵Ͽһۣ֮󣬾ģΪԼһȫµĿ꣡
ǣԴʱǵصķϡĽѩˡעȶ࣡
ͬʱ·ͻȻ֮䣬Ӵй򣬴һ죡
䣡죬ǵڣϵĺš
ٵĳϡִ£˲䣬ͳŴй򣬷ŸϹȥ
Ҫȥ𣿡Ժѯһ䡣
ãȴǺԥķţ˵ҪĻ϶ִ£ǰ֪ͨǵģǳǵټҲǿܵġǡûʲôرĶЩ½ĵӡʱĹһ°ɡ
˵Լ˵ʵȻڸԵڡǸ̳ˣǣǵȻǲ
أԵĸ̾һ䡣
ȻƬ֮󣬾ǵרŸ½һִ£ǰ֪ˣͺãûзʲô£
ִ뿪֮˵Ļ⣬ȻΧŸղŵĶˡеĲ²⣬ǴϣͻƣҲеĲ²⣬ǷϺĽѩˣ˴ǵص߳ˡ
Ψй͹˻ĶһۣЦš
վ˴ʱλã̧ͷҡҡĿйƲʣ죬ԼͶȻһ𣬶ƺ˵ţľ󣬾Ե³
ΪϵͻƣԼϺĽѩص߳ܳľǰߣۺ͹ʱļߣڵȴŷϺĽѩˣôڴʱͻԼΪأߣ˸ľ
Ȼ䣬һɾƣƺ˺ѿһǵÿһˣж־
ţйУһɫӰٵĳһȫۼɵƶ䣬һţ
һУǵصŵķϣȫȻ֪
ˡһʽ֮󣬷˵񣬾ͼĳڶںʽϡ˵϶ڽĿжôеĻô÷ϴʱ̬ԣǾǣԸԼʵΪû˿ĽҲҪѧἸн
Ψˣڽ˵սУܹиӦֶΡ
ǣȫµĽϰȴ쳣ѵġ
ϲ֪ʱţǿ٣ǻֻǣȥ˶áǵص·ûʱһʱ򣬷϶֪ʱεŵġ
ǷеڵǷǿһԪת·ͼŷϲϵԽԽˡ
Ԫת·ͼѾ׵ķֳĲ֣
ĸУΨϡٵļɫ˿ߣڻţ֮⣬ûκεĹһ
ԭȾġ⡱Ǵ·УѧġеԪתҪľ·ߣ򶼼СڷϽҪнȴǷ֣Ȼǰ·еĲԪת·ߣ
ѵѧǳѵԭ򣿡أԵֹһ䡣
ȻѵĽֻҪһ˿һĻᣬ϶
ģϵһһЩ
ԡ⡱ΪȫµĽ߲ͨġ֮ǰѾε飬Ѿ֤һ㡣ôָεȥԣнʩչأ
֪ôģϵԺȻֹľӵе
˵ͨߣʩչʱ򡣶ԪתݵűϣȻٴ߶йĻôľµǰ
ڷϿľȫǴ߶߶ŽĹġ
ĪǡнҲҪ߶ϰĥţȻҲܲ˵ģֱӵĵԼ
٣ڷϿԼĿǰӦǿȣӦľɣķʽȷĻôľܹƾűķӣĥţԼнʩչ

ʱûѺʵĳֻеƽˡ
ףȻĶһ£ڷϣ쿪ģԼͼϵ·ߣ߶еƽʱĪģƽһ¡
û˿ĹԣҲûʲôرĹȥ
ˣҲĲ죬֮󣬾һϲ
ţ˼ΣģƽĶƺԽԽˡǣҪѵƽӶȴ쳣ѡ
᲻ǣƽԭأ뵽ľ£߶ľԺ˼ϵš
ҵǣܹĿǰһ㣬ڷ˵Ѿǲջˡֻʱİ£нĴ㣬תԼ񣬴ӽķ棬תƳµͶ뵽ĸУ
·ֱϲ뵽Լǵص壬ǸĴһ
ʱǹ⣬Ȼڳŷϵ壬ϵ͸һɹ
ϲ֪ǲνǣԪıͣԼʵΪϵȲǿȷġȻˣҲûųĵ
ֻǣԭȵʱǷϵµڲϵһȫµָ״̬ţ𽷨࣬һҵõ˽
˸ղţǷеڵԪ·ͼ˸ı䡣
ƺǷϵȫΪһϵظıšµתŵԪеڵķڣϻķ֣Ӱ죬ڲϵš
ԺУȷе˵ϵڵ˴ʱҲʼȡһ
һʼʱֵϵڣٶϣǷǳĻġƺǣеڵԪת·ͼֹ֮ͣΧŷϵ壬ת˼Ȧ֮󣬲Сģϵȥ
һ̣ǹ֮ͬӿĳˮһкţϵӿȥ
Ҿ֪϶ʱһĿЦ
һǹ֮ΣҲǵһˡȫûȥҲûĸ죬˵ĳףȻյĽϣĿǰΪֹ÷ϲġ
ǣȫƵĸоȻ÷ЩΣ
ԵĻϵϣԼܹһԣȻ󣬲Լװ׵£
Ԫϵģڷϵģϣˣ
Ψһ÷ЩҵǣԼĿҲãҲգչҪߵͷˡͻƣĴﵽһַӯ״̬֮󣬷ϾͲˣܹʲôطȥ


286 ֮2
֮ǰ෽Ľ飬϶ǹ֮Ĵ߶֮£ʵѾ˳׼
ֻǣ÷Щǣǹ֮֮ͣȫµӦ˷ϸΪޣ͸ΪĸоߣǷܹġϾǿ֮󣬸ӦķΧҲӦչȥ
ǣӦڱ𽥵÷Щˡ
ǵصصռԭ򣬻ܵǹ֮Ӱ죬ɵһأ
֪𰸣
ϸоԼӦɢȥķΧԽԽԶԶȫûа취ȥƲĵطͺƷ˵񣬶һƬǿ֮£֮⣬ֻǸܵǹɢĲǡâ֮ģȫܲ
ǽȥƬֺ̣ǹǧʱ䣬ϵӦǡٿһع鵽ԼԺ֮У
Ȼ䣬Ϸ֣ԼԺеϵȻҲһȦ
ţĿǰվġ桱ƺȻ࣬Ҳ͸ࡣԵı֣Īڣϵͷ򡰵桱ʱ򣬾Ȼ͸һϵġ桱桱֮µǣ
ԷĿǰվġ桱ΪߵĻͺưǿգΪһ
Ͻµ磬ͷ磬һģһġ
ȷе˵Ƿϵͷһž޴ǣڲϵɢŹâµûôǴڣ
ȻˡӦҲˡȻͬĶǿգÿһӦλáȻͬģɴˣֻҪǻһܣͷ·ӵǿһ
ʱķϣվڹǿյĻ֮У
ԷΪģеǹ⣬ڳŷϣϵĴݹģЩģˣ
飡һϺȻ䷢֣·ʲôԼԺը˿ֺԼ
ʱϵһֵĸо
ƺЩϵ͸뵽Լǹ⣬ȫıԼڵԪաںϣȻ𽥵ܱһȫµԪһȻһȫµԪ΢ȴܹ֮ܵͬǰԼ߱Ԫ
һ˿΢Ԫ̺ȫǷԭȾ߱Ԫܹġ
ŵĹʣԼ͵˾÷ϲУżֻ֣̿ƺһ˿ԪԼĿƣȻԼڱѿһ
ıըϿɲһΡ
ֱֻ϶Ϊһ˿ԪȲµеҺ
ˣҺأ
Ȼ䣬Ͼ¶㵵ı飡µڣеҺȻѾȫʧˣӰ
ѵڲ֪֮䣬ҺѾԼˣüͷ漴ֺܿҡҡͷȻ֮ǰԪǶҺĻӻûзǣҲԾϸϵġӺ۵ĽǶ˵϶µڵҺһ֪
ֻȫµԼڣϵ̽š
ǷݶȻָоҲʧ
ֻϰ˰ɣ
ȻҲҺټµڣľУеɷϣҪ˵ҺĴˣҺֵ֮ܳԵӰ
ʶģϵµĽ뵽Լµ֮С
ԭҺλãʱѾǹϸ΢ȫµԪռݡĪģĥţҺʧӦǺһ˿³ֵԪйأǣģҪ˵Ȼַǳѡ
ϸоԼһεǵصصԺеɻƺԽԽˡ
ǵصڵȫû׼Ĳοʱ䡣
ֻǸоǰ磬Ҫ˵ʱĻںҹϾʱôǹأǣֿȷԼȹʱ䣬϶ֹһϵʱ䡣
Ҳ˵ǹ֮ǰͣһƬ޵еʱ䡣ԭϲ²ţԼΪ򲻵Ĵڣǵص̭ԣŻΪǸʱ򣬾Ͷȹһµʱ䣡
ǣĿǰȻãԼֻȫɢһɹĸд
ϾȻˣ뵽ǵص֮ΪľǸԡǣ֮󣬾ʲôı׼ȴһ֪ġֻǸԼĲ²⡣ȷˡӦġĥšԼǹͣʱ䣬ԶҪ֮ǰһƬ޵磡
һϸǶŵʱ䡣ȱ㹻Ĳο
ֻǣţǹɢϵߡȹԼʵΪ
ģĥţƺԪĽҲûôǿˡ
ս뵽ڵԽԽ࣬׳ΪԪˣ˳µ飬ȫû˿ͣ٣
򵥵ΪԼ˴
ϾԷ֮ǰ˽ԣԪͻƵڣȽϼ򵥵ĻôԪ׵ԪһȥĿˡȻĻڵĳΪ˵٣ۡľΪ˫歡ĴڣΪһֱͣԪ۷״̬
ϲɣԼܳΪһԪˣֻǻɣᣬ̫һЩѡ
ǣսӯԪԼӿԪĴȡȣŷϣʱѾǲ뵽Ԫľˣ
һ˲䣬ϾɢԼӦͬʱ𽷨࣬Ҳͬһʱ䣬ڷϵı
ϸоǿȣԼ̺ԼΪҪǣ϶ڷĿƣƺǱñ֮ǰӵĵӦˡңֳսҲҪϻͣԪʱ򣬷ĵ˵ͷ
ԼҲǵԪ˰ɣ
٣ȵ߳ǵص֮Ȼôжɻ󣬲Ż᳹׵Ľ⿪
ڷҪջط࣬ԼԼʱ򣬺Ȼģϵִĸдƺǣͷͬʱ֣÷ϸоܱߵ磬Щͬһ
ʶģϾͼԼķ࣬һʱҲͣڰ֮Уɢڷǿơ
Ǻʲôأ
ϵ̽޹֮󣬷Ͼôվǹ֮£Լ˵ʱԼ壬ȫվԹߵĽǶȣǰһУ
Ȼ䣬ϸоԼµڵһԪڴʱĲƺҪǰ΢ǿϼ֣
ϵԺɵþ뵽ڵʱɽԼϵᵽߵϵ
Ȼеķ׷˼ƺҵȷһ𽥵ر
ǵĴҲûз񶨹ϵֻǣˣܹĴڣϵȫ׵ʦĻѡ
ǹ͸뵽ԼڵӰ֮£ڵڵϵѾõ˺ܺõĽɢԼٻеڵķ࣬ȱٵģתµڵԪˣ
ȻǼ򵥵Ԫڵľڣתô򵥣
ϵڣʱ̵ĶתԪԴӽ뵽ǵص֮󣬾һֱˣ
ԣϺȻģԼ˼֮󣬾Ϳʼ߶ռԭҺλõһȫµԪʼڵľУתţ
һʼʱ򣬷϶һԪĿƣǳ֮ǿڷβŬ֮£һԪǴµת˳ңŷԤ·ߣǰţ
һԪڷڵľУһȦ֮󣬷˶һ


287 ˾ɥϢ
ԭŵƺǴʱڷϵڣ
ȷе˵ǷԭӵŵֻǴʱڲϵ͸뵽еǹ⣬
޷ǣΪԵ츳ʣԭֻǶԵȽϵһЩʱѡյģҲǸӿԵѣ
ͺǷϿպǳӽĻԵӶͨԴʯչתΪҺĴڡǣϵʵ߼𣬽׳Ϊ֮ڵԪյҪɾͼ˲١
Ҳ˾ߣڶսʱٻᶯԪֱӹԷԭ򡣳ҺģΪĵܹһĹЧ
򵽵ϣǰ
˵ǷվŵĴ½ϣеѲķ룡
ֻǣڵһԪȷе˵ѾԳ֮ΪĴڣϵ׳ţǣڷϵһȦ֮ƺϲĹ̡÷ȥߴ١ƣͿתһ
һ֮ԭչǹ̺һ׵աںϣȻܱȫµȫҪ֮ǰ۳һʱô鷳
Բ²⵽ԼµеҺԼĽͻȻ䱬ҪߵĽŲӶϵһ˵Ҫ۳һƴ治ô׵ģ
ϵڡһ֮󣬷϶ĸȻǲڻ¡Ȼ˵ϲĲǵصߣʲôջ񣬵ǣܹԼڣܹڻ˾ʱ򣬾ֵý顣
ĥţԼ֮ջҲǹڡĳɷϣ
·ڷ¶֪£ӦѾżȻһС
õĿʼǹ֮УҪٶȵȥʵڵһͱüࡣ
ûٻԼķ࣬ûȥջɢȥǣڵһתĽŲҲûȥֹͣ
ΪϷֻ֣ˣ۳ȫµٶȣΪݵģǹ̺ҲΪѸٵģ
ǺϺȻģͳĸд֮У
·תŵԽԽ࣬϶֪ҲԽࡣ
ǣȻģĳһʱϵ𽷨УڿռԵ΢΢Ĳһ¡ֻǲƳ𽷨һۡǣڿռԵǿҵʱ򣬷Ͼûа취ȥˡ
һ̣ϵ񣬼е𽷨֮еʱеĿռԵȻЩ÷ϸоЩĪ
ţƬǿգ·Ǳһǿ˺ѿһ˷𽷨еĿռͬʱҲ÷оЩ
ʶ̧ͷһۣ
޾ǿУƺһ˫۾ڳŷϿϺȻľֱһۿĸо
ֻǣĸоÿ죬ȥø죡
𽷨еĿռĲ𽥵Ļٽƽȵʱ򣬷˿ٶȵĿǿգûҵ˫÷ϼµ۾
ָоͺ֮ڣȻ䣬Ӱһ
Դ֮߳󣬻û˽ѯʹôһءڣϾȻٴεϤĸо
ǻþ˵ǵصأĳֱȻϵ
Ͽǿյ񣬲ɵЩ
ģϻǸоˣٶȴǹ͸뵽еЩĲͬ˵ϣ˸ı䡣תŵһȻ޼ɵţЩ͸
ͬʱɽ뵽ǹ֮ȴû֮ǰյô⣡
еһС֣ȻѭſռԵȥڽ뵽ϵ֮󣬾һֱתŵԪ֮⣬еʱ򡣺Ȼģû뵽УȻ˳ŷе𽷨ϵȻ䣬תƵ𽷨֮УͷеĿռ໥ںһ
Ȼ˵ռԵڷϿҲӦеһ֣
ǡʱĿռȴǺ˵ĸ롣
֮໥ųţ
÷ϲЩԼжĪǿռԵ
ƺǿռԵһСûϵӡȻڲϵļȡšǹɢݳԭżȻͻƵԪ˾ΪҲ𽥵Ĺ
ǣŷս뵽ڵǹеԽԽࡣϵԺģһ˿֮ȥӰͺڲϵزŷϵ侲
ڳ˼ΣȻûа취ͨɢһ˿Ӱ֮ԾʱͣԼ
ϿɲԼУһ˿ħӶĹУ뵽߻ħľأΪ׼㣬ֱӵȥ˾磬µʵΪϵ˲÷ϼ¡
һ棬ҲоԼʱʵΪչ̫ٵһЩ
ԣǹûа취ͬʱֻǴҰ취ջɢȥͬʱ𽷨Ҳջصе֮ڡ
һ˲䣬ع鵽еڵ𽷨࣬ȻһĲ
һΣȻǿռĶǣķΧɲǷ϶𽷨ĿˣֱӰһ˿Ϣͽ뵽˷ϵϵ
Ȼǹɿռһֱ棬ͷˣϢǹɿռǴǹս뵽ġ
ڽĿģϻСģͨĸӦһ˿Ϣ
ǣڷϵӦһӴһ˿Ϣͬʱ˿ϢĿռȻͱɢ
ϵͱһ
һеĶ׵İ֮󣬷ϵǣ¶һ˿΢ЦЦУҲɻͬʱҲмָмɫʣ
ȻѿĿռûжԷϵ壬ǴԣɳںȻɢ֮󣬾ֱӵʧ޾ǿ֮У·ǴûгֹһңһɿռԵ÷ϸо˼Ϥ
ģϵ˲²⡣
ٶȵԼȥһ˿Ϣʱ򣬺Ȼ䣬ͷϵ뵽һϢ֤ʵ˷ϵĲ²⣡
ûԭȵĿռϵĿռ
֮ǰ֮ڣ͸ܵϣӿĿռϢοһΣڰһϢʱ򣬲ûпĻرܣԼݣ
ȻˣǷϲϤĿռϢһһ˿Ϣ֮󣬷Ҳܹ׹
˿Ϣ̺ģǵĲָ
˵ڷ˵Ƿǳʱģ
ֻǣͻȻ֮䣬ϾͽӴЩϢɵ˼άϵĳͻǱȽϴġǣĽǵص֮УȻѾ֮ˣ
÷ԼĥЩ˼飡
ԭϻڸ̾ţʵ磬չ̫ءǣ֮ãҰǣĥţԪڣͻƽ뵽Ԫǵصĵص㣬Ӧ㲻ǡ̫족˰ɣ
⣬÷ɻǣǴҲãҲգһ˿ݹϢУĸ򣬾ȻǴӷĿǰվŵġ桱ʼģ
Ҳ˵ڷȽ뵽ǵصصʱ򣬸ܵĴӡ桱ɢģ÷޲ߵģһν
ôϴǿУյʲôأ


288 һڿ
ڻԼԪ֮󣬺ܿģͿʼһͻȻϢ
ֻǣǰ˿ϢĿռ÷ûа취ȥɣĿռϢɣֻϢ̺ŵĶļ⣬÷ϸоԼ˼뵽һŵ֮С
ʱķϣԺֻһ뷨ȻڵԪʲôʲô
ģԼҲ֮󣬷ֿʼϸоµĹĸϵϢ
ϵĸ򣬺ͷԼγɵȫµԪһһĶԱȣϵɻ֮ɫƺԽԽŨˡ
˵ѾȷˣԼγɵԪĲˡǡǡ෴ԽǱȶԣǴĳĸϣǴ϶ԣԽԽ϶ԼγɵԪɣ
޷ǣһ͹ϢУûнϵڣεġ
ƺֻͣڶ֪ϣ
ˣ֮ͨıȽϡ϶ԼĲ²⡣
ֻǣȻΪηǴǹУչģȴ֮˵ĸ򣬱ͨϵվŵġ桱ɢأ
ֻҡҡͷ
ϢУһݣ÷ϸоů
֮ںͷϽšΪģϵĿǰܹ򵽵ļ״̬״̬֮£Ǹܵġü򵥵ӡнԵĸԷ㷽ϵĶգ
Ȼ֪ΪԼ˺ã
ڷϵûдﵽһ̶ȵ£Ȼ䣬ͽܵԼܷΧϢǶҡŷһ;ϵԣ
ڵʱɽϵˣйƵĵǣ
ǵ֮󣬼ǵĵģͬˡ
Ҳ޹ֺڷϽǵص֮ǰȻ˽һЩǵصڿܷ飬ȴȻûж˵
Ǵ֪ǲܶ͡
ǣʱķϺĽѩȴǵصڣµʱ䣡٣ϺĽѩǸ򲻵͹ϢеĴ󲿷ݣȻû취ص֮ͣõġԣڶ˼£ĴôһݣԿ͹۵ģҲ΢ЩԽǲ²ķϺĽѩ˵ǰ򵽵״̬ݡ
ֻڴŷϺĽѩĸϣܹһصڼָõʱ䣡
ôܽʽĻ˵ǾǼֵʱ䣬ԽԽã
ֱ˿̣ϲȷе֪ǵص֮ڣİѾȫ̭ȥֻʣԼĽѩ˻ڼˡ
ݹϢͬĽԼһЩ֮⣬ģǰصڷϵϣҷǳԡ
磬ռԵеһ֣
ϣڸʱ򣬲ҪȥѿռԵҲںϽȥ
÷ϵȥһɻ
⣬һЩڷΰݴݽϢɢȥԷĽѩҲ򵽵ķʽ棬ҪõģǷ𽷨еĿռˣҲԵʦݣԴڸϵĵһΣڿΣ
ϲ΢΢һЦƲƲǣ
ȻֱӵÿռԵƿǵصؿռ䣬ȻٽڿΣ
ķʽǷԴӳΪ״֮ΪڴĽ⣬Ҳ˸̾;ϲе״УǶһݵˣ״ӣ볢ŸһҲûǸ
رһڿεݣԿռõġ
ϲ鿴ʱ򣬲ɵþ͸ӵˡ
ֻǣε÷еĿռܹס˵Կ𽷨Ϊתر𽷨еһɿռпơֻҪڵַȥˣչܹһЩŵġ
Ȼ󣬰ݽϢֱӵ뵽صڵ޿ռУҲԳȥ
÷Щεǣʱ޵Ŀռأ
һƬ貵ǿգ
ܲİɣϢݸȻǵص֮ڵĽѩҲǷ⿴ġĽѩֵܹڣһ⡣˭Ľѩڽص֮ǰͳأ
Ȼ󣬷Ͼָ㣬ʼȥŬؿ𽷨еһĿռ
ⲻǹϵһУԽս
ϲ²ţ˾ʱӦҲǾӵпռԵķɣȻĻΪеϸڣ˽ôأ
ϰҪȥоǳķ棬׵ģ𽷨еǹɿռ˶صϵ֮󣬷ţԺеһںһϢµİȻʹ÷𽷨еĿռˡ
ҪȷĲٿһŰϢĿռڷϵһӴϢֱӵɢ˿Ӱ췽ϵĽͬϱǵص֮ڣֻҪϢֱӵıڷһƬ޵ĿռУͳɣ
Ļ˵ǿϽվŵġ桱ΪɢװϢĽѩܱߡĽѩûлԵĽܵϢҲֻǿĽѩԼ컯ˡ
ϣο𽷨еĿռе÷ǳ˳ͲһҵʵĵصϢȴʼҲʵİ취ȥ
ԥУϲ⿪ʼ˼Ľѩ޵Ŀռ䣬Լǰǹ磬ʲô
վĵص㣬Ȼǲ𲻴ģǵصеĶصġ桱
вҲվġ桱ͬһ顰桱ѡݹϢУҲˣȻǿĽѩǣ˵ȷǴͬһռ֮С
⣬Ƿܿǹ㣬޵еĽѩһƬϴˣ
ôһ˲䣬Ȼ뵽ûǣôԼվĵصǲȻĽѩ磬һأ
һ̣ϲϸĻ𣬴޵磬ת䵽ǵУǶݵĹ̡
˵磬ʲôͬĻϿһ˵ܶ࣬磬޵磬ε˾ûκεɫʣȵȣҪ˵磬ʲôͬĻڵһʱ䣬Ժֳ︡ģ޵磬ûͬʱֵԼԼԲ㣡


289 ֮
ʱϿΪԼ뿪ǵصأת뵽й֮С
ϵУЯżκʧġʱܱ߻һۣǴ̬ԣ϶ǻľ󣬼ǳ̣֮
޵ĿռУһֳԲ㣬վŵġ桱֮£ģһԴһЩԲ򣬶˷һЩδĸд
ͷϵʧȻ෴ǣЩԲУȷе˵еСԲ㣬Լ桱֮µǸԲϣȻ䣬͸ܵһɲ
ͻȻŨ÷ϴӾɥתӭӵһǹõ磡
ϵԺУٶȵĻһĻȻģһ֮뷨
ڴʱǺ֮УǷҲȻŵֵԲ㣿
УνġʵǷ֮ǰһɲǸܵġ
޷Ǵʱǹ⣬̫һЩڣʱģЩԲˡ
Ҫ֪һδݹϢУеĵᵽһԡĥţԼȻȫ͸еǣȻĵᵽ˵ЩеԲϣݳеһ֣
뷨ͷ֮󣬷ҲȥÿռԵݹϢڿռбˡ
ϲȷǿǷЩûǹԲ㡣
ǣڡ桱֮µԲĸӦȴǿȥ̽һġ
ǡɵԪڡʵҲ̺һЩϢȻ˵һıʣͷϻиӦһЩͬǣָоԼҵ˼Ȼг׵Ľ⿪ĶڡɻĻᡣ
Ȼ׷Źˣ
ת˲䣬ϾͰȫ񣬼еԼĽ¡
ʱġ桱ȻֳһԵ͸״̬һۿȥܹڡ桱֮£Źâǣûм͸ġ桱ڣ϶ҪԼƯǿ֮ˡ
ƾż䣬ҵԲλãȻ󣬷޷˵ģɢԼңȫĳǸȥӦЩʲô
ңʱϵǿȣѾ˲٣ڷϵȫʩΪ֮£ܹӦľ룬ҲԽԽԶ
ֻǣ÷źǣȻӦľ룬ѾﵽԼļޣȴȻûԲκϢڡƺǹ֮£ϵľǹ̺Ϣ
룬Ϊ˱ݸţְѧģ𽷨пռãֱӵİסԼһ˿
Ȼ˵ˣռԵеһ֣ôǹɢݳȻܹɵĿռȻҲųǹĸˡ
ǲ֪Բɢĵǿеġռ᲻Ҳ˹ȥӶ÷ϴʩȥӦԲڵĻᡣ
ܿģأԵЦЦ
Լֻûа취֮£һ¶ѡʧˣأοѾˣռԵԼ͵Զĳ̶֮󣬷ϾͻֱӵİɿռԵ
ʱƾһ˿ɢƬʱ䣬δûлѰңԲڡ
ϼеԲҲ緽󵨲²ǰ㣬ͬһƬǿյĻ
뵽
ϰĸмһδݹϢУԼչˡȻĻϵ𽷨֮УȻӵſռԵȴ޲ߡ
˿ռİϵݳȥľ룬֮ǰڷƿ֮£ҪӵԶһЩҪ֪ӵеĿռֱܹӵİϢݽ뵽ǵص֮еġ
ϱȻǲϲ١ڶԿռϣĴϡˣͬһռ֮£ſռԣܹľ룬ҲǷƾı£ܹġ
룬ﵽһޣռԵҲûа취ȥ֮󣬷ϹϵģһֵĿռͬʱԺеѸٵɢȥ׷Ѱһ˿ڿռ֮е
·֮䣬ַ·ǹǧꡣ
ԺУĲǴһ˿ļ¶
һ˿¶ӡڷϵԺ֮У˵飬ü
Ҿ֪ϰ߬һȭͷ
ǲ
һεظܵˣϤϢţԺлҵ˼ڽܵϢ֮ȻѾһˣǣеķӡȫı˿ϸоԼʱ˼άһƬĳ
ȻԲϢȻƬǿ֮£ϸӦˣôЩֹһʱԲ㣬ȻҲǴڵģ
ԲҲãԲҲգʵ֮ڵǣʵһģͬһռ֮С޷ǰߣᷢ⣬ߣӵŲõǹѣ
γɵԪЩᷢǵ̺ĽѩڣյռеԲԲ㣬̺
ϲ֪֮䣬ڱϣε𣬵ǣԼγɵԪȻȴǿԿ϶ˣ
ϵͷȻһɡ
ţ뵽ˣĿǰյǹеʵͬǱȽϵϤͺñǣ֮ڣ̫еĹһֻǣղһֱĽ̬÷Ǳʶһѡ
⣬Ҳûиоʱǹ⣬Ȼڵ⣬ЩƣȴһűȻϵΪǵصأ֮ϵѡ
ǣڸӦ桱֮µԲɢһ˲䣬ϾͲ²ţԼͷһž޴ǣǷǰɢȵ̫أϾ󲿷ɢݳǹ⣬ϵյٶȣɶȲͷһž޴ǡ
ϸоԼ˼άɢòɶ
֮ǰв²ⶼĻôеǣԵõ֮ǰɵ󣬶˳¡
գҲǷϴʱվŵǿգ
ֻǣǵصأĿռ䣬˳ѡȷе˵ǰռУܷǣͲܷǣ˿
֮ǰգľһƬޡ
ֻǣԲԲ㣬Щڣǵصأ̫ңԶˣҪƾ̽⣬ΪףԣŻúѹѹһƬǹˡ
ĥţԼ򵽵͵ԼĽѩ˵ģϵĲѡ


290 Ľѩ
Լ²ɻ֮󣬷Ȼ䣬͸о޾ǹУ͸뵽ԼڵٶȣĿ˼֣
Ǵʱûٻ࣬ҲûɢԼûпٵתڵ
ǣ΢΢š
ǴӲӡ֤ԼĲ²ȷģ
֮󣬶УִͱࡣȻϴʱĿռ䣬ĽѩĿռ䣬һµģϲܰݽϢκһطſռȻɢݵռ֮УǳΪ
֮ǰʱĽѩȻͷ֮йìܣ˵ĵһǵֶĵزǣڸʱȴĽѩڰŷϡرǣ֮ԴϢջ񣬶ڷ˵Ǿ޴ġ
ԣתתܿؾ¶˾ģȻҪ϶Էһѣ͸ɴİóһЩɡ
ʲôǱȰЩϢֱӵıھ롰桱֮µԲĵص㣬Ľѩİأ
˵ǵص֮ĽѩҪúõĸлԼһء
ϲ޵뵽
ǵ֮СйԺԺ֮ڣɫŵؿԭվŵλáȻ˵ʩչռԵƿռ䣬ۼ֤ˣǣ뿪˲䣬ɢǿҵĿռ𵴡Ȼġ
˵ڽʱ򣬻ĻôһΡƾ뿪ҪְΣԺѶȣͿɼһˡ
ҲǷڣؿ֡ǵص֮УȴǸоһ˿Ϣԭ
һΣǾˣ˳ķصġһأ
Ƭ̵ʱ䣬ʧĵصϣͷֳһĨ˵ĹâͻȻ䣬ӴһĹâҲоһļ¡
ʶģһУͼȥԭվŵĵصĻҵǣӳȥһӴһĨâ˲ıѡɣûʣ£
ͷ·κεһһĨ⻪ᱻַӱɱһ
ɵõɴӣһĨĹâ
һ̣ŵĹâ֮£һӰ𽥵ֳͬʱУ֮ǰɵŵҲ˲ʧΡ
áڿӰ֮ڹâȥ˲䣬͵ߡ˫ƽ̯ĺ󱳡һɴϢԴ˫Ϊģɢ˳
ȫƺһ㵭Ľɫâ֮У
ԶԶȥͺƴʱĴ˵ܱߣԴγһԲһ˰ڡ
һɫҲĽɫ𽥵ܱΪɫ͸״̬
Ƿֹȷ
ʲõģܣ³ʲôһ˿һ춯ˡĵضŴı顣һʲô쳣ͻǰȥæ
ˣԼĪǹ˰ʱʱ䣬ջԼ˫֣˿վһߣ
㣬ôۣɫȻЩ԰׵ʵй״̬Ҳй֮Ŀǰ״ء
ûˡ죬¶һ˿ЦݣȻ̬ϣȻֹסƣȻ֮ı֣˵ľԣҲ̫ĵġ
ûҵڴţ˵ֻǿˡ
ǾͺãڴʱҲ΢мֲ
ЩмĳŴһۡͬΪǵĵȻ໥֮ŲٵľǣΪͬһ߶ȣ֮УҲǷǳοġοһεˣӱϿȻֻһЩǣΣֻԼ
л֮Ļ֮䣬ԣ
һ֮صԼйڣָĲӦ֮ٶȵĻص˴йԺԺ֮ڡ̧ۿȥȻվ߾صȴšԺڵȻŰɫԴƽ̨һʣ
¶˻ĵЦݡ
ȻĽѩͷϣֵµʱ䡣
ǵ˵һõϢ
ҲǼһŬˡ¸̾һ䣬СѯһĶ
ϵ˷֮ɫԱһ䣺ûж
ԡһûжõĶ
ʱţǴӷϼ˽ǵصؿʼ߹µʱ֮໥俴һۡȻĵĵ˵ͷԺ֮⡣ȴſ೤ϡҲʱüЦģһˡĵ߬ȭͷصĻһ¡
ڽ飬ǿ೤ϣû̫Ҫˡ˵ϺĽѩǵص֮ڣʱ֮Щ㡣ʶģһ¶һĨмĿ⡣
Ȼ飬Ѹλĸͽǵص֮УŻĽ
Ȼ˵ûݸϢϺĽѩҲܻصмֳµʱ䣬ǣĸʣԸȥһ¡иİյ£ֺα֮أ
ţԼ֮ǰˣ
ˣˣҲôˡ΢Цţ˵˵һûнյǷϢҲû׼ġƾģԼʵ츳
ǺǡԣͬЦţԼԴǾֻеȵ֮߳󣬲ȷˡ
һʱ䣬ֺǺǵĿԺڵȻŰɫεƽ̨ƺǣƽ̨һ
ֹ˰£ڶƽ̨ϣʼնȶŵİ׹⣬ǳһ˿ţһƣԽԽȻĽѩӰƽ̨ϣֳ
ϽЦĽѩ֣ʦҿ˶١ڷϻûгںıУˣ
ڿĽѩһɲǣȥ˼
ΣĽѩǵصУµʱ䣬ĵĳɼҲ˿˼졣ֻҪĽѩŬڽָзĻĽѩɳǵĸ߶ȣҲ
Ҫ˵ˣļʱĽѩҲͶԴ״ͬ
ַŰĽѩǵصһЩɻȻ󣬸ĽѩԽܵ⣬ƺһˣֻ׷ٶȣȵʱ򣬺ȻģĴӡ桱ϴݳȻ̺żĶ϶Ľ⣡
ʱĽѩ͸оԼͷһȻԺ˲ͻָ
ֻڴ˺һʱĽѩȻĸ˲٣״̬Լѻķ࣬𽥵ȶκΣ֮ǰϸڣȻֻǼ̶ֵˡ
˵ţĽѩϻ¶һ˿֮ɫ
ԣٴεĻ࿴һۣƺԷеһ˿ҡҵͬʱżֵȻȻĽѩܹһԴݽȥϢȻҲ϶ܵˣڣܹȷϽһεĻᣬѧ÷еĿռ
ĽѩѯʣĽһ£ĽѩܹصڸܵĽԭ
һʱ䣬Ľѩϣ֮⣬һЩ㵣ϻ棿
ǵģǿ϶ص˵ͷϵЦ⣬ƺǸӵŨˣ·һģԼĵӣʺʱȵһ


291 ¼
ϣĽѩվߡ
һ棬ĽѩҪ£ĸһǵصջһ棬֪˷ϻǵص֮ĽѩԺУʱĻḡֳϵӰ
϶ǵصص˽⣬ǲģ֮£Ľѩȴڽص֮ǰŲ˽⡣ȷе˵Ľѩǵ֮ǰ˵ǵϢˡ
ԭĽѩҲˣǵصڣϵʱ׼
ڣĻѻŻ֮ԴϢ˳ͻƳɹ֮ĽѩԼǵص͸ӵڴˣʲôĳɼĽѩֻǣĽѩԼ˵µʱ䣬޶ȵĿ꣡
Ҫ֪Ľѩǵ˽ϼĴڣǵڣӵһĻȨ
ԣĽѩǵصУʱ򣬻᲻ܲ˵ģȥԣĳȵݽ뵽ǵصصϢȻ֮֮Ľѩ׹֮ǰŲ˽⡣ҲƬĶѣ
ĸ̶ȻҪĿǰ״̬£ܹص⣬ͬҪ
ߣȱһɣ
ˣᱻǵصأ̭ȥ
ǣʱѾȥˡϾȻûдǵص߳ĽѩЩ档Ǳļޣֻʲôطأ
Ҫ˵Ľѩˣǵݲ²⡣Ȼ棡
֮ĽѩȻĳŴ˵վߣһȴŷϳ𣿡
ҪôĻǾվɡûпڣԽ޴ҡ˵վǷǳĿİ˵ţϣżζЦ⡣
һÿﰡĽѩȴ˵ңмվһһѧٵĶ
ΪֻҪĽѩɻĵص㣬нջ񣬿ɲĵطӵеġĽѩ֪ǵصسĹˣûĴء
ǾɡƬ̣ջǵ˵ͷĽѩҲǷǳ֮οǲ֪Сӣֵʲôʱ򡣡
ʶģֻĶһۡ
ȻĽѩѾˣңʱҲѾ·ڽļ죬ͳ֣ҲǷǳˡռƶܹǵصУŵʱ䣬ƱҲ̫ˡ
ֻǣķչƺЩԤϡ
ʱȻ䣬Ѿȥ߸£ڷϵǵһƽ̨ŵİɫΣȻǳ֮ȶ˿ûгֲļ
Ľѩһ𣬼վһµʱ䡣
ڼ䣬ĽѩȻҲй̹һЩϵ⣬ǣ󲿷ֵʱ䣬ԼţԭվţϢ״̬ѡ
Ȼǳһµʱ𣿡Ľѩǰƽ̨ϵĥš
ȴϵʱ䣬ԽǳãĽѩԽǸоԼľԽٿۣû˿仯ĵһƽ̨ŵİɫΣͬبŲһĽѩɵóĺһ
ڵ߸½ʱĽѩڻķԸ֮£뿪Ժ䣬ſ೤һ𣬽뵽ģǵڰźõľ
һ˵һߣʵﵽʦԺֻҪڵԪתûпݽߣ״ֱ̬ȽϳɫĻ²Է֮ģҲǳ¡ǣ˾߶ԣȴһġ
ĽѩˣǵصʱΪǵصصԣ
ԴԴϵɢݳ׾ŽĽѩ˵ļСֻҪĽѩˣĸ򣬻ڼţôǵصУϼµʱ䣬Ҳν
ǵص֮ĽѩҪԲȵߣվϸµʱ䣬ȴǷǳ֮ѡ
ʼļǻáŸմǵص߳ĻᣬĽѩԭȸ򵽵ԣҲڳȹšǣģĽѩĴڣҪ鷳ǵԱͷ˹ˡ
ʱ򣬼ԸĽѩߣĽѩԼҲоֲڡ
Ľѩ뿪֮ڷϺʳĲȷԣûһ𣬵ȺˡǴһ뿪ΪǵĴɲһֱûҪġ⣬Ľѩ߳ǵص֮ҲҪʱȥָһ¡
ĽѩǱɲ½ӿԱġ
ôһҲɲȥˡ
󣬶ĵҲɴ뿪
ÿһ£˭ûм״ӵأ㲻ǵҪָ㡣Ϊǵĵķ顣Ҳ㹻Щˣæˡǵÿһ¼֮󣬶״ӽǵصĴͳڴ֮ǰѾ⼸Ҫ飬ƵЩţҲһеʱ֡
ΨΪ״ӣֻԺУһ˾صȴšΪˣµ༸״ӣиָ㡣
Ժ֮Уĵģţ
Ľѩǵ״ӳԱ֮УǴˣҲʱĻǵĳԱ¶棬ǵص飬ƺÿһͨУ𽥵ĵȥ
ǵڵҲ𽥵ĵ·
һ½ĵӣҲܺõ뵽ˣĵһĻ֮СеĲˣʵΪľϣǶڹϣһĽ
ϾǵӵеԴɲЩڵţܹġ
ֻľ¡ۣĽѩ˵ʱĻ뵽֡ҲֻеʱЩ˵ŻпţԭһˣȻԵķܶǵصûг
һ̣ǳں˼Щ˶ʶģŬ
Ҫ˵ǣԷĿǰȽ˽ļ״ӣĽѩۡŽЩˣǹۡľµˣֺγǵڣҪ׷ѰŷϵĽŲأ
ʱĿȣӷϽ뵽ǵصؿʼߵӽһʱĽѩ⼸ǵصУֵʱ䣬ԱȽϳߣǱֳǵƣ
ʵϵͻƣεģ
ǹŽ棬ǵ֮ǰӵŵԪڵΪѾ뵽Ԫ۷״̬Ȼûдﵽʮۣ͡;Ϊϣ͹ŽһЩ΢СĲࡣ
֮ǰֻǵԪڵΪʱ˵Ԫڡ
ĽѩֱӵĴӵԪڣһ·׵˵Ԫ۷״̬ģгԪͻƵļ
˵ĽѩǵصУµʱ䣡һ뵽гԱУĽѩʱǵһͻƵԪߡҪ֪ľµˣǵʱ䣬ΪһĻôĽѩ¶ѣ
Ľѩǵصڵջɴ˿ɼһˡ
⣬ʵΪϵΪҪǣĽѩڷãԼսеĶʱİգս״̬УߣʽʽЯԪӦԣԶԶĳͬӣࡣ
Ҫ˵Ľѩһееĵһˣ˿Ϊ
ÿʱĽѩԺܻḡֳϵӰŬϣĵӺգ
ԼѾŬˣأĽѩٿȻ֮䣬ܻῴйķ
֪Ӻʱ𣬴йԺڵǸԺУߣվԱǵٴεľۼһ
˵Уһ˿Ȼ
һ˰
Ȼľ͵ˣԼǵص߳ľ


292 
ǵصеֵʱ䣬Խ߽Խ
ǵУ֮ΪģΪ䱣ǵصʱļ¼˵ǵĵӣﵽǵĵʵʱ䣬̵ġ
ǣȴʶԼֵļ¼ƺǼˡ
Ҫʱ̣ǵԺеĻҪǲѾ¼ˡ
ʶģͻˣԼǵص߳ľ
ǻǵĵֻΪҪǣĴǸʱ򣬻ֻǶǵãʱԼ֮󣬼ģ
ڡ
ǸпĿߵĴ
ʱûǿ찡
ԭȵϵѾӵͨ˶ԣǳգȴȻʱУһѻʱĶҲĳɳΪǵڣ˵һĴԼֺγѾΪ˵Ĵأ
ߣż־ͬϵġһڵľΪͬ飬࣬ڳ磬ϵʵŵǵԱ
Ȼģ͸оĵ˼ЩƮ
Ψһܹǵļ¼ϵģһļ¼˰ɡ
㣬һյĵӣ˲𰡡ЩĽ˵㱣ֵļ¼ºܿؾͻᱻˡ
Ҳû׼¶һЦ˵١Ÿոչһѡ
һꡣҲܲˡڱϣЦ˵ǵ֮ΪֹܹصУһʱģҲֻˡ
ֹǵ֮󰡡ʱ򣬵˵һ䣬Ҷֻ֪һء
ʱһɹĩˣֻƲƲ죬Сֹһ䣺ʲôʦʲôĵӰ
ĿۣһЦ
˵ʱ˭÷ǵص³Ϊϵʦ֮⣬û˰ɣǷ״ӵݣſռǿƿӶ˷ӵеĿռķĻ˵ãҪշΪ״ӣҪһء
ȻˣϽǵصĻᣬ϶ǻеġ
ٲãҲǺ͹һ˫ߡʵΪϣʱ˲٣Ǳϣȴֵǵӵġ
ֻǣǵصصԣϣȻûȷе˵ǣ˵ΪõģȻĽѩʵϣҲȷĽѩıֵ֣ڴûзϵͻĻ
ۼԺУΪӵģӦû·ݡ
֮󣬾͵ڴĽѩͻ޵һΡ
µһ꣬飬Ƕ˼ֵ̹Ȼ
˵㣬ӵпռķ࣬ĶصڵûκεİڵȴУԼɻ󣬡ȻĻһΪξصڼֵһϵʱڣ
԰ҲǺءĵڱϣ˵ǼɶǾصصġܾãŶĸһʱ䣬Щ󰡡
壬صڣʱǶ٣Ȼһ䡣
һ£˵˸²һ㡣
ȷе˵߸ʮ졣ĵ˵磬ѵͼһ꣬ʲôϵ𣿡
ûйϵҲϾҲ֪Ϊܹһء֮ǰʱÿɴûЦ˵ң֪ĳɼǽõĳɼˡ
ʱûĵ˴һۣƺڲޣˡʵģͰʵй¶˳ȥ𿴣ڳļѾǳΪĴˣǣǵصصʱԣȻµޣ֮⣬֮Ĳ࣬ʵ
ǺǡȴǲȥأԵЦЦС˵ԵĻҲ֪ԭ򰡡
ֻεط˸ۣ˵ðɣȻҶ֪ĻʵҲûʲôġ룬Ŀǰ״̬ҵĲ²ûĻɲǸô򵥡
ѵصбȸҪ飿ļ֮󣬶ʱüͷ֮ǰδ˵
ǵصءʲôܣʱĻ˵áǵδͳһһǱ޴ĵˣʱǵڵĵϵǵͬģð
ˣҲһڴؿ
еĺ֮ɫŨˣڴ֮ɫûôԡ
մ˽⣬ʲôǵ飬ңֵƹĻ˵ã˵ˣֺαصȵڣ
ʵͬǸĴڣֻǣȸøӵĳһЩѡ˵ûһĻԵǱٴҪһ㣬ҲǷǳѵġʱңڻԵɺ֮£ܹһʱɡΪ
˵΢΢Ķ˶٣¶һ˿Цݣŵǿ϶뵽ǵص֮УʵѾ۳
ǰɣһΣɲľѿڶˣǴҲЩȻؿҰǣ֪˵ʲôˡ
ԼĪǾƬ̵ʱ䣬һóϷ˵ѹ㣬ܹ֮ģͳΪء
Ҳһͬ
ʼ磬΢΢м˸·֮ǰĽûһ
Ĵڣ˵ֻǵصвܹ򵽡ĻЩûн뵽صǵӣԶṳ̂ʦĻ᣿ֻ˵ǵصأӪĻױ߸ѡ
ǣôȵڣ۳أ
Ҫ֪ܹ۳һЩɹ̤ʦߣҲһܹõϾĴڣȻԪʽȴǸԪĴڡ
ʦߣȷֵȼ
˵ˣǿԶպá
Ȼ˾ʱ򣬾۳ɴ˿֪𺳣εľ޴ˡ
ʶģڿͬʱĵؿԺеĵһƽ̨
Ψһˣƺ뵽ʲô¶Ц⣬ŨϾȵı飬һζ
ģŵֹһ䣺Ǿ˾ȵĻȷϳ֮󣬻Ǿȵʱ
ͬʱǵصеķϣȻڲϵš
ڰݽϢУڿռڱɢȥ֮󣬷Ͼʱˣͬһռ£ĽѩĴڡ
ڷڣЩԭѾ𽥵İԪȻٴεӿ
ֻƣӦԡ
Ÿոս׳ΪԪˣܲᣬͻȻģҪʼͻ˰ɣ
оµԪӿϲģĥţÿ׵һȫµʵ磬Ҫһʱȹ̵Ȼ˵ڸоԼͻƳΪԪ֮󣬾͹ϵٻ˷࣬ԼԪת״̬øӵƽһЩ
ǣڳſ𽷨пռԵĹУ֪ôģµڵȻٴεĴ߶Ԫٵת
ȫͲܷϱ־Ŀơ
ϲɵϸĲ̽Ŀǰ״̬ģǷˣ壬ٽյǿеǹ̺Ļûа취Ŀǰ״


293 ʮ
ǹɢͷ۳һ֮䣬·޾ϵֻҪϻվǿ֮У͸ͻšʱϵеͺһһϵţǿе뵽ϵڣ
Ȼ˵֮ǰŬȥĴڵʱ򣬾͸ܵ͸뵽Լ֮СǣǻٶȣеС׼ˡ
֮ǰɢԼٻԼķ࣬תڵԪûа취ʹʱٶȡ
˵ǿգȻƬǿգҲЩ
ǣȴǸо֮ǰ͸뵽壬Ϊֱӵı壬ʽաںϣֻǰѷܹ򵽵еĳɷ֣ͷϵԪ֯һ𣬴ﵽаصĿģĲ֣ǻɢݷ
ǣ˷ϵеһΪӣ͸뵽ڵֱӵľͺһںһ
ܵģȫԪڷٵתţյĽԪû̫ı仯ǵڣԽԽࡣ
Īǣ԰ԼµڵԪȫ棿
εؿĿǰ״˼ţԪĿԣ٣մԵģǱԪӸһȼĥšֱҪġ
ֻǣǿȻڲϵţµԪı仯ȴǲ󡣲ûΪӡһЩų⡣Ԫļ󡣶ûг֡
һָεȥȫĴԪأ
ĩˡҲֻǲϵȻٿˡ
÷ϸоϲǣս񣬷ϵеԪǿʼһЩ仯ͷ·ǣĴ̶ȣﵽĳʱ򣬵ڵԪȻľͳ˾ҵĲȫĴڣŴ߶Ԫĸı䡣
һ˲䣬Ͼ͸оԪĴȣƺƬ֮䣬͵õߡ
ϵµȻھϣûз仯ǣռŵλãԽԽԪܹռŵλãȻҲԽԽСˡϵļѹڼӿԪڷתٶ֮⣬ЩԪȥӴ棬ľ
ţŷϵеԪľϸоԼʵ磬ȻһεĿʼͻơ
զһȥƺǷµڵı仯Ŵľϵͻơ
ǣͷȥԪԪԼŬ仯ͬǣͻƣǴӱϣԪ˱仯ȫͻƵʱ䣬ԼͻƹеĽ
ϸоԼӵԪڵľ磬Ԫڵľ磬ûиܵκε谭
µԪĻĥţһ뵽ԪĺڣҲûпܵġ
չ黹ʱ䣬̫ݵԵʰ
ϸоԼʵΪԪڵʱ򣬲ٶȵĲ鿴һԼµ˵ĸ̾һ䡣ϣʱ㹻ĳ㹻Ļۣôͻƣ»ӵĴɣ
Լܹǵص֮УȻ뵽ԪڣûܵκεϻǷǳġ
Ԫµ÷ϸоЩ֡
Ϊ֮ǰľ飬ϵǷĵڵһĲ׳ģǸӵעԪı仯
ģϻоԼͻƵԪĹؼ
ʱţڷϲϵĹУȻȹ
ֻȫȫģעԼ״Ƕʱϵĸȫĺˡ˵ˣǵص֮УǷϿȥʱϵı仯ҲҲκεĲյ㡣
һǹ磡
ǿеǵ㣬ʱţϵƶšϺϸȥ¼ÿһ̣ǿеǵı仯żģϻ̧ͷһۣͷǿž޴ǣ֮⣬ǣڷϵУֻǹϵѡ
ΪǹԽܵԽǿ
ǷϽվŵġ桱ţʱķϣͣǵص֮еĻ˵á޾ǿУ϶ỳɣԼ뵽ʧľء
ͻȻģϸоԼڵƺǴﵽ˱͵״̬ٶȣҲȻһ
ţͷ·ǿУԼ壬ŵų
ͬʱϵڵԪһεĿʼ˱仯
뷽һεԪı䣬ƺǹȥ˺ܾúܾãƺǷǰһ̵顣
ȻŷԪı䶯ϵʵ硣ƺٶȵͻˡΪԵı֣һεͻУϵµȻ˿ʼŵƣУɵã΢΢һ
ǷڴѾõľ
ԭȫԪŵµֳһƵ뵽µı֮С
Ȼ䣬Ͼͷ·ʲôһ
ָоǳ֮
ͺİôһ˲䣬뵽ԼµһٶȵȥԼڵԪʱȵؿˣƺԪУҲһ˿˿޵ʱ򣬷ϻȷһ㡣
ϾԪ֮䣬һֱǾˮĴڡ
ֻǵԪµתڷϵйһߣµĽ뵽µڣˣܶʼķת֮Ԫֳ𽥵
ĥţǲвֵ뵽µı֮еԵأĻϸоԼѽĿǰ
ͬʱڵﵽͣǿݳų֮𽥵ʧˡǹУȻ䵽ϵϡ
ֹ֪˶ʱ䣬ڵٴεĴﵽ˱͡ѾŹµȫıԪռʱԪҪıûеϵµҲֻһֱס˵ĸо
ϺȻľ͸ܵ޾ǿУ˷ģһɵų
ܿģһųĴ߶֮£ƺǹ⣬𽥵ûˣԽԽ
Ͻվŵġ桱ڴʱҲʼ˱仯
ļﵽ͸״̬ģָʼģͺƷϣһʱռǻġ桱Ȼ桱ʼɢһĨİɫâЩâͬ桱ɢһ㣬뿪桱ԽԶʧԽ죬ǳŷϵ£š
ٶȵ̧ۣǺԼͷǿž޴֮ǰľȻһڣ׵ʧ
ϵһƬ
ǵ뿪ǵصصʱ
һ̣ŵİɫâ𽥵ĵȥǰ磬»ָʱ򣬷Ϸ֣Լվһصƽ̨ϣǵЦӯӯؿԼ
Ǻһۣ
ǵصڣܵǷϢУչˣǷΪ״ӣڷϵĿУռһµλã
֮󣬷ϲųļͷʾһ£
ڼϵЦ⣬ϲܹ֡ĽѩˣǵصУֵʱֱ̣ӵԿռƿռ䣬ͽĲָɼϺĽѩ˵ı֣ǵڴ
ǲ֪ĽѩǲѾһأ
ϲͷһ£رԺ䡣յľŸƽ̨ټĿǰվǸӦöӦʮصĳԱɣֻǣŸƽ̨ϣûаɫεĳ֡
ƺУѯƵĿһۡ
ÿˣһЦţ˵ңʮµʱ䣬ǵصļ¼


294 Լս
˵ǵ½Ϊܳʮˣ뵽ǵصʹͨ޹صĻôǵصĳԱԼ߳ص֮ʵҲû̫Ĺϵˡǣģÿһˣ½ĵӣǵڵԱģһʱڣעǵصص
ΨȷϷϣҲǵص֮߳ǵ£ľµ½ĵӣȻ䣬оʱţȻ˵֮졣
֪䣬Ȼ߹˽һʱ䣡
ľµ뿪Լſʼ𣬾Ͳʱˡ
֮ǰǴǰǵʱǳڴģڵǳżյģ˳ɹǵΪǵĵӣ˷ܣΪ츳ĳڣʵͻ뵽ǵصص˵Ľ
ȴУÿһǵͨӣ뵽ǵ֮С
ʵϵĽʶԱԽԽ࣬ǵһЩϡִµĹϵҲԽԽܡ
·еһУڲϵĳԤڵĿ꣬ǰš
ֻż£ЩˡŻ뵽ԼԭеЩǣôأ
Ͼʱϣȥ뵽ǵС
Ȼ䣬Ͼ͸оԣǵصеʮµʱ䣬ǹ÷ǳĿٵģȫ񶼳֮Сǡ˶ԣȴһʱ̫ı仯
ȻİУ÷ֲӦĸд
Ƿһ뵽Լ͡ȻС˶ʮż
ϡʮµʱǵص֮ڣǵʷļ¼ǵûȥ¼塣ǵڵĴ󲿷˵ǲ֪ĺģļˣȻڴӷϳ֮󣬾ͷ·ǿ˷ϵδ
÷ЩǣڴйڵǸԺ䣬ʱ֮󣬻û߳йͼĽѩȻĽѩţǸɴĴһܣ
ĽѩĻ˵ʱ򣬲һֵĻԺ󣬻֮Ĳ࣬ͻԽԽˡ
ңĽѩҲǳ棬ʮ£кջ
Ϊ÷ϿЦѵǣϵļʱ򣬾ȻҲһڴģҪ֮佻սĽ
УֵΪ顣
һĽѩΪ״ӣҲһεǵصУɼڶˣҪͷϱһȻǼԸ⿴ġҪ֪ǵĴ󲿷ֹ涨ͷڵڣʵźܴƳ̶ȡ֮ıԣֻҪɣԣǿȶԷģôиһ׵ڱտ£ǵΪǷǳġ
ʵҲĽѩһҪϵĸı䣡
ʲôڷϸմǵص߳Ͳ뵽սױֳǵصջĻأ
֮УֻЦӯӯؿĽѩֿһ۷ϣƺ뵽ʲôһͬĵ˵ͷͬһεıԡ
ĽѩľȻ֮ǰ˽߹
ȻĻҲɺϵģʱй֮ˡ˱Եĳأһ£վͷԺ֮С
ϺĽѩٴεվԺڵƽ̨֮ϵʱе˼Щ
ʱǾʹһıԣ죬ʵһεԼˡĽѩŷ˵
ãֻǿЦŵ˵ͷ
Ȼ䣬Ľѩɢƣ˵Ԫ˵۷״̬Щ졣Ҫ֪Ľѩǵص߳ǻŽǵԪڵߡʱ䣬ٶȵĳɹͻƣԳĽѩľ޴Ǳ
صڴʱ˰أԵһ䡣ʶģмƵؿһۡ
ǣʾȥ
ţĽѩȫƵѹ֮£ҲǸһתڵԪԪڣԪ۷壬ģַǳ˳Ľ뵽˵Ԫĳڣ
˵ϽʵΪϣչֳƣѾĽѩСˡ
֮⣬ŷϵ񣬶ʱ¶ֹĸо
ǵصڵջ񣬲Ľѩòǿ϶ġǣҪ˵ϽʮµʱʹԪڣͻƵԪ磬ɾͱĽѩʵͻƣøӵĲˡ
ϾĽѩͻƣֻͬһ֮УȴǿԽ˾硣
ǣڴʱϵȻżεɫ
Ȼڷϵƣִ˵Ԫڵʱ򣬷ϵϣȻĳһʵĹΡܵĽѩĹ۲ǺһĵΡΨԺڵȻɴ۾
˼ɫԭЦʱȻ
˻֪ͻȻֵһδʲôǣβأ
㣬˵ľϲˣߵСʵ
»ֹȴһ˵
˻оԼƺǵһﻹأԵţȻ۰
ļϵʱҲ˼صĸо·ǣһ˲䣬⼸еĸ߶ȣͻȻİθһһ
ڷϵһ㵭εĹε˲䣬Ͼ͸оԼµڵȻҲϢģԪһת
˵֮ǰƣµڵԪģһ㵭ĹΣҲΪԪУ̺һ˿ĻôµеԪһ뵽ľ֮󣬷ɢƣͱ÷ǳֲ֮ˣ
ӵԪڵľ磬ţģҲ˵Ԫĺڣ
ǣĽѩϵƣ˵ĸоֻǵľѹͬϵڣ̺Ϣɸӵļ£
ͺеԪתɢƣԷȫЧһ
ϺĽѩ֮䣬ΨзԽԽǿƣɢݳѹȣΧգ뵽˾֮С
ĽѩֻһɢԼһٻԼĻѻ࣡
ʱĻ𺣣ȼŵѻų򣬻ŵĻ⣬Ժ䣬
ϲ֪ΪԼʵ磬ҪĽѩ΢һ㣬ǣƵĶϣȻĽѩøӵǿģĥţӦǺԼڵйء
ǣĽѩĻѻ඼ˣҲ
Ҫ˵ĻĽѩڷϵУһֱǿĴڡң֮ǰŵʱϾʹδйٻԼķĻᡣ


295 ս
һκĽѩʱ䣬Ľѩչֳѻʱķϣ𽷨඼ûоѣ࣬Ϊˣȥٻ
˵ڶμʱ䣬ڻ֮ԴϢ޳ǰϦĽѩ͹۵һˣ˳ͻϵĵǸľһ𡣵ʱϵ𽷨࣬Ÿոյľѣû˷ϵ֮ڣ
֮󣬾ڵĻ֮ԴϢ޳֮ˡʱ̣Ǳȵٻ𽷨࣬˻֮ԴϢ
˻ᣬĽѩĻѻ࣬ŵ˳ͻơ
ǣϺĽѩ֮ϵıƴȴǴδй˶ĸоԷĲ򵥣ȴû¶ģһ̽
ڵ⻷ɵģҲ໥֮䶼һ˿˼ɣɵġ
ȴû˺֮ǣ
أһϵı󣬶ȻһŽɫĹâһ̬ͻأĳڷϵı󣬰֮Сצģ¶ǿƣԼӯӯ˿ĽѩĻѻڡǴ̬ȽϵĻϵ࣬ӵһЩ
ֻǣڷٻʱ򣬱Ϲսŵȴͬһʱ䣬üͷ
ķࣿĵɻųߵһ䡣˵ЩüʧĿǰٻ࣬ĽѩĻѻѹ֮¡ȻҫĽɫâüȻǷӵ£ʦߵķࡣ
ǣΪλڴ֮ǰ˵ӷϣ
ϵķС̺ſռ
ǼԸ⡣ۿŷϺĽѩ֮սԭ
ȻĻĽѩͷϵʵͬôĳɫҲûе˵ĳ̶ȡ˾ߡսֵעĵطʵ̫ˡ
ҿõģġ֮ҲЩԥĿ˷ϡʶģԵȥдһûпռĴڣ
ѵǣ˫طࣿʱҰǣֹһ䣬Ƿǳѵõİ
ܡ˵ͷ˵ȻĻ֮ǰˡǡǵص֮ڣǷûпռԵĻνյͽȥϢأ
Ǿϲһһϵ˸˼£̾һ䣬˲ã˲á
һ̣ϵıȻһɫĹâ
·Ǻ֮ǰֵʱһءһһֻ̬Ȼڵߡһɫһɫ߽ӳ
ĽѩǰǵһΣչֳԼķ
˵𽷨ϣתɫâģҲûѻΪɵġǹսŵڼһĨɫĹâ֮ﶼ¶ظĸоϵЦ⣬ƺҲǸӵŨһЩ
ֻǹע𽷨ϣӵпռԵͬע⵽ˣһ˿˿ŵɫâȻڷϵ֮¡
˵Ƿ֮ͨǰ⴫ڵĿƷпռķѧˣռá
Ϊϲģ
һܹպⲿֵôʦµߣ˵ǣѾ˲֮ء뵽ϵϣ֮ǰֳĵĹΣУȻ䱬һĨǿҵĹʡ
ʦߣʱķҲûһս֮
ΪĽѩͷ֮䣬Ǳһԣ˵ơ࣬ȫʩչ֮Ľѩѹȿʼ˹
ԭųĻѻ࣬Ȼ䣬һǰ̣Ȼ󣬻ѻͼȻ˲ʧΣתֵǵĻ⡣ƺѻ̬ɢ˳ȥΪ˿еǵĻһ
ͬʱĽѩǣڿϵʱ򣬾Ȼһ˿Ц⣡
ʱ򣬿ܻΪĽѩԼĹľģʶģ΢΢ҡҡͷ
ǣĽѩЦݣڷϵ񣬾ͱζ
̾˿ת˲䣬𽷨ӰȻĴӰУٿһع鵽ϵеڡĹֻǳĽɫӦԡ
ԵͻУͻȻȵĹâ÷ϺĽѩ˵ߣһ£
𽷨ȥӦĽѩĻѻࣿ
ϼԤʤĵҲôɵȥִУ
˵ϲԸ׵ؾսʤĽѩ෴϶ʤĿǳǿҡֻǡѻܹ˳ͻƵĿǰ״̬ǽŻ֮ԴϢļһʱ򣬻߶𽷨ŻѻĻ˵ã𽷨ںϵһ˿֮ԴϢͻ᳹׵ı¶
ɲǷԸ⿴ġ
ҲĽѩ¶Цݵԭ
ԣĽѩڿٻʱȻƬ̵ľȣȻ˹
⣡
УĽսǳĽơϺĽѩڿŷʱ򣬶ŸԵ߱Ķս֮УĹֻһ棬ΪҪģ߱˵Ľ
ȻĽѩѾĹһΣҲžͳԼġ⡱
˸վһƽ̨ϣ໥ľ룬м֡ңԶ˱ƴĽУҲһһʽģǳ棡ȫ㹥ҵ
⡱У̺ǿƻԼԴԷǷݹ֮ĽѩզȻӴͳһƺĽѩĳڵһг󣬾ͳһ˿ˣ
ȻˣĽѩܹΪ״ӣĽϣ϶ҲŹ֮
ҫ
Ľѩ֮󣬾ͳŷϹһС˵ҫĳ֣ϵġ⡱Ҫøӵƺƴ˵ϵġ⡱ٶϵĿݣ˿ʽĻôһСҫĽͬͬһʱ䣬ĽѩеĳŷϷɱ˹
ϲһĽѩķʽֻǣ
еƽٶȵĻͼ壬ĽѩķƺǱƽɢһŵĽ
ϵǰʱӴģҲЩеĽ
ͻײˡ̡졣
·ǷǰĿռ䣬ϵѹֲϵСΧѿһɹ𵴣ϵĳɢݳȥϸоԼĺˮȵտ֮£𽥵͸𽥵ر
ʱ򣬷ϲŻȻܵĽѩȻʵĹûκһõġ
ţ֮ĽսǱðȻ
⡱ʱǷǿĹֶΣʱģϾͻʩչһΡĽѩÿһš⡱ʱ򣬶Ͼ⡱̺ɵƻʵ̫ǿˡ
˵ǣҫĽѩ˵ͬǿĹʽԡֵȻЩҲû̫Σգ
ˡսƵˣֹһ£ͣˡϺĽѩ֮ҲǸ԰֡ԵĵطͷڷĶŵķԵĻع鵽֮У
ϳġһĽѩ
һЦ
ǷϣĽѩϵ˷֮ɫȻûɢ֮⣬ǺˮƣˡĽѩȻЩ㬵ģǣȫĹĸоĽѩΪġ
ǷϣȻϿȥӣҲֻзԼףһսʱ򣬲ûת
ܹĽѩսĵزƾŵģǵԪڵľΪԪתĽ
ʶģϾһ󵨵뷨ȻµڵԪΪ⡱ĽĹôԪأ


296 һ
ϺĽѩ֮ĽսȻԼǱȽϵļҵģǣǵȴǿԿ
һ£һεıԣԷΪʤ˵⣬ĽѩıҲܲرʵΪϵͻƣǳ֮죬˵һ½еİˡǡ
˵΢΢Ķ˶٣ŽŵսļϣкܶҪע⵽ĵطڽһµʱǾͺúõǵɡʱҲǸøǰһЩʱˡ
ϵԣǺЦŵ˵ͷ
ǵĵ˵״ӣͨĵӣȥĻᣬ١Ҫ֪ľ¡Ժģûвǵصĵӣһʱ˭Ҳû£иǵĳϡִ£ȥľ顣
ƽƵŬ֮ıٶ࣬˾߶ԣȲʵսеľ飡
ΨʵﵽʦߣսϵҪ󣬲ŻӦĽһЩΪضϵĸͻۣ
ϳ˴й֮Ǹſ೤ϡԼǵھסĵص㡣
ľµ˵ͨӵݣÿһ״ӵľסص㣬ǲһġӹ϶ԣľºͷһǾסڿйϾľºͷϣµĵӣ
ǣľº͹۵ˣסĵص㣬໥֮䡣ȽϵĽӽ
˵ǵˡ۱λãһ֮⣬ǵԱסĵطܺõķֱֳ֡Ӧǵ
ͺǷϵĵʦԼйǵڣŴйķܱߵǺüɽ壡йһƬĵɽ֮ϣɽУй֮⣬ֻɽ£ż䷿ӡ
Ͼסĵص㣬⼸䷿еһ䣡
⣬߳ȥĳϡִǣҲӵһɽ塣µͨӣҲӵһɽ塣޷ɽϣΪͻĽһƬ
µĵǣƽĵص㣬ҲϾһ֮ڡ
ǵڵĸǳǿҵġǣֻÿ¹涨Ӳܰշõʱ䣬ǰȥ
ϼ򵥵Ĵһ£ԼסķӣɫϢˣǣǰ壬Լܱ߾ԶļӵŻգ÷һʱ䣬Щ̫ϰߡ
ΧļסģҲ״ˡ
Ҫ͹ۡľµ˼棬ҪһңԶľ룬٣Ҫ·ϡִסɽš
ɢԼϸĸӦһ£ƺǳϡִǾסɽǿȣйڵ壬ҪһЩǣľ¼˾סɽ壬ȴҪǿϲ١
ʵȼĲͬӵеĴҲͬ
ϰĵһ䣡
ʱ򣬲ǵĵǣһռ䣬Ϊеʱ
Ϻ͹ۡľ¼˵˵ǣǳĸпǷǵصڴʮµʱ䣬ǣ֮ĻȻܶࡣϾҶǴ߳ĵӡڼ䣬ľº͹ˣҲѯһЩǵصڷʱ䡣
϶ЩԽģн
ǴӵԪڣͻƵԪڣǺڵʱµڵһЩ仯ڣεȥĴڣȵȣ˽
ʱľº͹ۣҲѾ˳ĴԪ۷壬ͻƵԪˡ
ľ£ǵʱżģҲὲһЩǵڵȤ¶ЩΪӣҪע⵽ĵطͬʱҲ֪ԼصʱĽѩˣľ¡۵չˣҲһֱڵġ
Ҳ˵ĽѩˣһǿڷϵķϰɣǣĥţУһΪԼء
Ժе˼һĥϺ̹Ȼģ¶Ц⡣
Ժ㡢ľ˵֮󣬷ϸо˺ԼĻȻࡣľʵϵͻƣľ£ԺҪһЩ
ǣ˵ı֡ǵȫµĹǽȻǳĵġ
Ҳֻˣףһˡ
ƺСУ˷ѭŶȹ
ľº͹֮⣬ڽһµʱڣĽѩ۵ȼͬ״֮ĽġȻˡҲʱڡʶµ״ӡ
˵ǵ֮ڣԼۡľ¼֮⡣ˡͷ֮ĹϵΪܵˡУˣһ״ӡˣΪ״ӵʱ䣬Ǹ硣
ǵУ״ӵִ¡ӵϡ١
ÿһ״ӵĿ꣬ǽ׳Ϊǵִ£
һ״ӣʮʮģûдﵽʦ磬ôֻ˵¼Ϊ״ӵʱ򣬿ˡԣÿһÿһ춼¼һЩ״ӣǣϵڣʱǵе״Ҳʮѡ
Ϻ״֮ĽóǵķϣΪǳġǶһ;ϵģģǵڵһЩءϰߡ
ȻˣΪ״ӣһµʱҲָ㣡
ʱǺ״һ𣬸ʱ򣬻Ƿһˡ
ǶڿռãԼϵһЩɻǷڵ۳֮Ҫע⵽ĵطȵȣ÷ϸпָ㣬ƺȫģһ΢ġ
Ҳˣ֮УֻΨһһӵпռĵ
÷һ˿ң
ǶԼδڴҲǶУӵпռĸм
ϾǷϵĵʦҲûпռĻЩ⣬ǷˣҲд𰸣ֻŷȥˣٶȣɾͻܵ谭ˡ
֮ǰǵصھͽģռķ롣
ѯļҲǣδԡ
ڷϸоԼǵڵ𲽵棬ʵḶ́Ҳսȶʱ򣬺ȻģԼסĵصڣͽӵ֪ͨ
й֮󣬷һΣվģɲµĵӣĽѩ׷ˣ⣬ǵȻڡ
ˣȻҶˣôҾһ£һĳԱɡ۷ϣȻ˵ܴҲˣܹĵӣϣǻ츳ߡ
￴һۣˡ
ͷͬ״УֻĽѩ׷ǻ츳ģԣվۼˣȴûг֡⣬Ļ츳״ˡ
һһ״ӡ
ͨУҪ΢ĶһЩнʮˡϿҲվ䣬ľ죬ûг֡
룬ĥţľʵ츳һЩɡ
Ȼǵһβ뵽ǵ֮Уǣе񣬶ͬһġ⿴վŵЩǣɢϢ˿ȹ
ԣһΣҪȥִĵص㣬ǺͻԵйصĵط˵ȻˣΪԣԣһδӵģǵĳϡִ¡
ѵǵĵ
ϵһ뵽ģͬӵл츳ǣƬ֮󣬷Ͼҡҡͷо̫ܣȻʶģͿ
˭÷ϵˣʱǾۼй֮أ


297 Զ
ȻڷϿʱѾԼվλãǰһ˵һΣӡǣҲһ뵽ĵص㣬ҪģǸԵı֡
ǵ񣬻ϿԷΪ࣡
ȻⲻǴӴӵִ¡ϡֵġӵʵϵĲֻͬ˵һҪ̶Ⱥѳ̶Ȳһѡ˵ÿһݣص㡣
һ˵ǵĻִָ¡һ𣬳ȥɼһЩԵĲΪ˵ˣͺͷڵʱ߳ŹϽΧࡣͺǷÿһν뵽ڤɽ֮һ
޷ͨĲϣǵΪŵĶȻиŵġסǵĳԱҪԼѰҵĲϣǱȽϵƫŵģȥĵص㣬ҲȽϵΣա
ΣŵĹ̶ˣ
ÿһ꣬ǵеĵӽпˡ˵ݣûִ¡ϵȴӵ£ӵԸɵŶӣȥִһһ͵˵Ϊ򵥵ģҲûΣյģ
ǷĿǰҪһеУΪΣյĴڣ
Ǿǣȫĳ츳ԵĵɵŶӣȥضĵص㣬ȫȶҪ͵ٵġϣܹѡγ뵽е񣬶ǵĳһ츳ԵĵСΪɫĴڡ
ǶǵԡҲһ¡
ϲĥţԼĵһΣźܴѶȰ
ĽѩͿ׷ܹѡһε֮Сһ⡣١˿ɶһ״ӡܹѡĥţԼ״ӵ֮⣬ΪԼ츳ͻԱȽϽӽԵʰɡ
ңǵ֮УƵҲɲר츳ߵġ
ǹ۵Ĵڣ÷΢ķЩĽ
ڣʮͨӡʮ˶ܹ뵽һε֮УĥţԼʲôԵĵأΣճ̶ΣԼԲһˡ
Լһζ֮󣬴ƺİеȨ
Ҳû˿ԥֱӵŷϵȶʮˣ̤ĵ·
ЩϵԤϵǣһǰĵط½ϣǸһ˵ǸԳǴǰĸۿڣ
ѵĵصںϣϰֹšҪ֪Լһˣȫǻ츳ߡããģˮ츳ߵ԰
ʶľͿߵĽѩĽѩϣҲ¶˼ɻ֮ɫ
ˣڵǴ֮ǰһЩ飬Ҫһ¡ȴڸۿڱϣͣ˽Ų˵һεжڣһǶʮˡУ뵽ģʮһǵĵӡ
ȺУ￴һۡ
ϵǴǷ֮ǰǵһǴԣеĶʮˣȥϵȵ֮⣬ǴϣԭͻᱣݻʦִˡǴϵʹӣǵڵݣȲϹ۵ȵӡ
ңҺִ£ֻǻǰĵص㡣˵һִ֮Ǿͻ᷵ʱ䵽֮󣬲ŻǰȥӭǡԣʮһˣҪ׼
Ǹһεص㣬ں𣿡ȺУһȥԼĪʮߣŵ˵صȽϵԶҪǴܹĵִ
һ㣬˵طǾ֪ˡ˵ţһˣоҵڵĲˣȵĵǴ
ͷϵһγǴʱͬһΣݣǼʶ϶֮ǰǵǻԱġԣǴϣҲûﲻϵֻżϾʱ򣬲Ż͸ǴϵġããĴ󺣣
ִ£Ǵ֮󣬷Ͼûмǡ
Ľѩ۵ͬеǵӣʱģǴľۼڣյһ𣬻Ľš
ĽѩӦǶǵȽ˽ˣѵûжһεκεͷϳŶԷʵ
˽⣬ܱȵùڳʦʦǣĽѩ˽һ䣬Ȼûİ˷һۡ
ǲÿǡͬΪ״ӵĵӣеȻǵ缸꣬ǣ˵ʵҲǺ档⻹ǵ֮󣬵һβ뵽Ƶ񡣲
˵״ӣȻһ£²ŵ֮ǰʱǵ츳ԵĵӣƵ񡣡
ŶһӣϡĽѩ½ӣ˼¡
ǻ֮ǰ顣״ӣ˵ǵڣˮ츳Ľܳӣ㳲ԼʮˣҲǵĵҲĵӵģǣ֮ǲһ£ж˻
ֻһɣԣȻֲõԤС
һ룿׷ڱС˵һ䣬Ҳ̫пˡǵôܵסʧأңҶ츳ȽϳɫĵӡĥţҲжʮˣܹɣ
Ǻǣöֹ̫ˡ״ӣЦŵһ䣬ֻоŸˡ
ʱΧڱϵǵӣǲĵһѻȸ
صԼϢķ䣬ϵȻǴż𺳵ģ
ʲôҪǵܳӵִأ
һ棬ҲˣΪǵÿ꣬һĵӣǣǵڵִҲãҲգϣʼûгϵ
ȻܶǱӣڻûгɳ㹻ǿʱ򣬾ˡ
ͺƷһβȻ˵ǵڲÿ꣬񣬰״ӵĻϣҲģŻһΣһǲͬ츳ԵĵӲŻֻŲСǣ˼η֮ôһĶʮһֻжٳԱ˳ķصǵ֮أ
Ǳʶ϶һε񣬲ӵĺ
ΪΣճ̶ȣвǵԵõЩʲô
ϾԽΣյ񣬸ĴԽô϶źЩӦ档Ļǵĸֲ߲ɵα˵ǵӵأ
һ󣬾ڷȻͷĳ벻һеʱϴ֮һֱûжʦִ£ǳˡ
ϵ˵ĵһϢ˷ǳ֮⣺ǴѾ˽ĺ򣬼ʻԶĺ֮С


298 
ԭ϶ڡԶĸ֣û㹻ӡǣǵļӵĽ£ϲ𽥵ף飬ǵһ·ϣǴڽĺкеġ
ˣǴļκ޵ĹҲǼ¡رΪΣյһΣǳǴϵʦߣǿİȻȹˡ
ǴȻģҪ뵽Զĺ֮ˣ˵Σգӵľ޴
֮ǰʱ򣬱һ·ϣû޵ϮΪǴϣЩǿޣһвеʦߣŷˣ˵ǣԶ֮ûôֹˡԣӣҲ߶رǣҪǴļװȥ
ʦߣǰ֪ϵһģҪԭ
һĿĵأ֮ˣ׷Ȼһ䡣
ǵģʦߣһ£ǵ˵ͷ˵˵ҲǸøˡʵ˵Ȼ½ϵġΪһҪȥģǺеһ졣
϶ʱ˱ϼˣһ
٣ڻԵ߶ԣںˮսһҵ鲻ǣ
£涼Ǻĵϡ
Ǵֱߵ·ĺǰšˡǵҲǺ˽µʱ䡣Ǵ뵽򣬷ϵˣɢȥʱľͻܵһɹǿϢ߮Ǵܱߣ
Ǵ֮ϣ˵ãϴʱܲǴϡֻɥں޵ľ޸֮У˵
ѹһε񣬻ǵĵء
ϰԵز²šǽǴϵʦߣеޣͿʼǴйˡΨʵϣԽͨʦߵǵڣŻЩΣӦǳĺޣ˼ɡ
ǣʱţǴʻںϣǿʼ˵һεĲƽ
һҹʱ̣ȻģĳһֻеޣƺǽܲסϵѹȣĳǴšͬʱٵޣҲǲäӵ׷׵ĳǴ֡
Ǵ֮УɢƣʵǷǳġ
ȻˣǽǴӷϵܵƶԵġȻĻȫƣɵѹȣϵ˾ߣ˵ãֻÿÿҹģתԪеֵˡ
ǣҲɢУܵĴڣ
ȻȫűԪһеǣǴġΣա
ֻǣһǴޣҲǳԽʦĴڣʱģޣ߽׵ķ룬ǰ˽׵ޡǣǴϵʦһ֣ԿͷޣȻûռݵϷ磬ϾͷǳеޣȻȽЩޣӵǿ
Ľ⣬ԼֳķǺеޣٿ޾ĺˮǴ˵ĳ÷𵴡
ã
ʱ֪ǵĵУ˵ذοԼ
һǴ⵽ƻ츳ǱҲûģĵط뿪Ǵ֮󣬻ܹŻصǵ
ĳ֣ǳĿ٣
Ȼ䣬͸оǴ֮µĴУ·ͻȻӿֳһĪ뵽Ĺ֮СֻһĹâͬڵУһصĹâһȻ䣬ӿź棡
һ̲ɫ˲䣬ӿŸֳ档
ҹеĻδɢĹâӳ֮£˵Ĵۣ
ŵĺ棬ϵĴǴĺˮɢζܱߵһЩޣķΨΪǿһֻޣƺһ֮£ԶԶĶȥӰ
ͬʱʦߣҲͬһʱ䣬зصǴ֮ϡ
Ƭ֮󣬷Ͼ͸оǴǰٶȣӿ˲٣ȫУͬһ֧һŸĺʻȥ
ǴϵĶ𽥵ƽϵȻǽľһǿĺ޵У÷ϸоԼ壬ƺһƣСܣڸղŵսУһ˿һûй׳ȥǣڷ˵ʦߵս档ӡ̵һȴϵ񣬴˷츲صĳ
ͺƣϴûսȻôģ
ʦߡŶϵĿƣֱӵĽԶĹûνսĹ̡
ʶġϾ뵽ˣԼӵеķĹʽԼľֵ
ǷԶ빥ʽԼ׷أ
ǣʶģԼʦߣûа취Ǳ뵽֮º޽սʺսսʽ
ţʱսƲʦߣսĻȻҲƬġ
ΨоԼʵյͻƵʦȷеظܵǸߣսİɣ
ҧҧ촽žġ
ǵص֮ڣʱ򣬷ϻĹΪĸоһ˲䣬ȫĴӷϵԺ˳ȷеĿ꣬ǵĵطʦִ£ԼԽͨʦߵĳϡ˵Ĵڣ϶Ŀ׷ɻӵһЩ
˺󣬷ϳǴϣÿϸģͻ⵽һ޵ĹЩ޵̬ǧٹֵģʶġֵĴҲԽԽࡣ˵Ǵ뵽Զĺ֮УҲԽԽǿ
ϵǵĵӣѾϰˣǴʱĶǣÿһ޵ĹҶڴĳ֡
ǵ֮ڣҪĳ֣ʵ̫ˡ
ģܹӵĳ֣ʦֵ߳Ĳ֮ͬǾǶϵĿơеʦȻÿһεս߾ȫȥ߶߱ǽŶĸ򣬶Ľʽ
򲻹ϣǹʽϣһĸо
·ʩչʽУ̺޾ģ䣬ںϵһһֻҪ㻹ռ֮ڣôһĹͻΡ
졢׼ݣ
֮䣬սѾӿʼߵ˽
ǣÿһγ֮󣬷ܹĪظܵƺĹûоȫĸоƺԤһЩֻ֣ڷʲô
ǴڴϺеʱԽԽ֪䣬ϵǵŵ·ҲԽԽ
ԽԽ
պ󣬺ƽһ˿綼ûУе⣬ůϵˣȻǴǴ֮ڣȴҲܵġ
ףȻе죡ĪģǴڵĲٵӣСĻ
ϴһġп˳ȥԶԶģȷںϣһľȻʱǴһ죬ԶǣԼɼ֤ʵ˵Ļ⻹Ƿϵˣ֮󣬵һοĳ֣
ȻˣճǻļСڡ
֮⣬Ľӽһʱĺе;У磬֮⣬Ǵ󺣡ʱǴǰķǰǸ졣
÷ϺڶǵһԺֳ︡һ뷨Ŀĵ
ȻǴϵĽӽһ죬еʦߣҲʼټŷϵˣ˼װ֮ϣ˵𵺣Ϳ쵽ˣǼ˵񣬼ɣͿԼˣ


299 ǵ
˵Ǵϵʱ򣬷ϻף𵺡ֵĺĻô̤һ޴ĵ֮󣬷Ͽ֣
Ǵ𵺵İߣϵˣվǴ֮ϣȫһ޴ı߼ʡϣ˵½ĵصܱߣһЩɫֲ֮⣬ԽȥƾԽߡ
ڣʵɽϣİѩ鲻ԽģͶһ¡
ңеҲһ䣺죬һɽ
ҲڶǵĵϣֳһĨȻɫ޹ֺеÿһǻ츳ءɽۣ˵ܶˡ
˵ˣĿǰļ˺츳Ե˵Щѣǣڱԣֻǻ츳˵ĵطȴǾѵء
ǰߣڱȻˮˣߣȻҪϵתڵԪһϢԿǣЩߵͬŲСĺô
ֻǣϵȶʮһǵĵӣʦڵǰ𵺡ǳһĿ
Ͽ۶ǰǿЦţȻģ
ҲãеʦҲգ֮ǰɶнˣǲ뵽һε֮еġһˣѾ˱ˡȻûз뿪ļ󡣷ϲ²ţԼĵص㣬᲻Ǳϵĳһĵصأ
뵱Ȼģϵ񡣾Ϳ˵롣ʵһɽ壡
ǻɽˣ
ĻֻҪϣû̫ǿޡǵվһЩֻϣӵĶһЩͨ˵Ǻģǣڷ˾߶ԣȴû̫Ѷȡ
ңǰеһ·ϣϲϵع۲ܱߵĻƺǣûʲô޳ûĺۼ
ϺĽѩۼˣڶ󷽣Ķһۣ˶Էеɻ
ֻǣϵѯЩʲôҲȻġ˵ģ뿪֮ǰһֻǸŴ·ôȻ˵񣬻ûпʼ
һˣǰĿģ緽²ǰ㣬ڻɽڵλá
ϵڿеıԵϢ÷ϵˣÿһһ·תڵԪ䡣ƺǱ𵺣ġһŵıԵϢ뵽ÿһ߹֮У
ֻҪһУ˭ǺȻͣԪתͻᱻԵϢ֣ĽŲҲᶸȻ뵽Ӳһ
⵽ʲôطĩˣ׷˵ĸ̾һ䡣
ҹɫ𽥵ģɢʾһеһʦȼһ֧ѣ
һǰĽŲȻûֹͣ
ϣû𣿡Щɻģ￴˿Ȼ˵УޣϵҲʲôǣⶼ˴ˣȻûпһֻ޵Ӱӣ;µ㼣ûп
ϵȻȻģ͸ֳôһ뷨
Ȼģϸоڻѵҫ֮£һǰе·ϣһ˿˿ϤϤ졣ȫû졣ϵȲٵǵӣǺؿ˹ȥȻһֻᣡ
ᣬʵ㲻еһ֡
ΪĹ߶ԣʵ̫ˣͺѰĶһ㡣ϲЦһ£ĶԴڣȻϣ޵ĴڣҲ̫ǿ
򣬱Ķǿ޵ѹ֮£治ȥˡ
һˣǷʮһǵĵӣڼ˱֮Ƿ˲٣֮ǰһʱ䣬˱ľ޴ɽڵĸ
ԪתʱͻԾ˲١
һΣɲǷϵˣȥתڵԪϢˣܱ߿УɢŵĻԵߴŷϵڵԪת
ϵˣ·ڸűһӼȱ磬ͻȻģͽ뵽˻ȵ硣
ɽڸ֮󣬾Ͳǰˣ
סǱƺˡȺеһǵӣͻȻģЩɻСһ䡣ţ󲿷˵ߣָŵķ
ģǱߵԱҲŷϵλÿš
˫ȷеĿòʱ򣬷ķ֣һ˵òԼˡƺŲС٣ͷɫԼٵĳϣŲСĳ룡˵ϵġԷһˡҪȷϵˣߴϲ١
ϺͳԱϣǺͷߵơҲ곤ӣŶʮˡ
һʱ䣬ߵӪҲãԷĳԱҲգֻҪ˵ģǷ׷׵ɢԼ֪̽Էĵϸ
Ͼ͸о˫۲ԶĿռشڴʱγһɾ޴ŵѹֵ˴Щͣڸ֪׶εߣҪ͸һܼĲشǲɵ
Ƿϣ̽ѰŶԷһ˵ʵΪʱҲǸо쳣ĳ
Ƭ֮һǿƺͻȻ䣬Ĭʧˡ
ϿԷһ˵У¶ЩĲ졣
ӵʵʱĻ͸ǣʦߣǿ϶ġеߣʵƺҪˡ⣬Ƕʮˣϣͷһ˵ʵƣ󲿷ֶǴڵԪԪľ磬ٲãҲԪ۷Ϊ
Ϊ÷ǣЩߵ츳ԣͬǻԣ
ϲɵòͷߵĽѩ¶һ˿ѯʵ˼
㲻ΪǵĴڣǶһ޶Ķ˰ɣĽѩȴǹĳŷգһۣ
ʱϾֻǿЦŲˡ
ȻǰȻֵһȺˣһǵ
û뵽ϵģǵˡԷеߣ˫ӵĳΡ֮ų˵Ƶһζڱصˡ
ҲǸյǽǰһػһ䣬⣬ǹϲһ£ڽˡ
ǺǣһģھΪϣͻƵ÷ɿ죬ҪٲŬһ£ǣûлˣԣһЦ˵ߣͻˣȻǱȲƵġ
ԣԴ˲̬
߽ͬʱӻɽڵһ࣬һȺˡŴϣͷһˣûʲô𣬳ϣҲһһȺˣչֳƣȻǵһ൱Ļ϶ҪΪȺߣǵĹϽΧ֮ˡ
һȺˣƺҲǺԼߣϤġ֮䣬ֻ࣬Ǽ򵥵ʺ˼䣬ɽڸĿռ䣬뵽һְֹķΧ֮У
ȴǵȴ
ȻͷŲٵɻ󣬵ǣûпڵ˼еʦҲûн͵Ĵ㣬ֻڶĵ֮У򵥵Ľ䡣ֻǣǵĵӣЩȷ缸ǵģ˽⵽ϢҲǲࡣ
ϳ˻Ϥǵ֮⣬ǵڣģûа취ǵӵĿе֪ˡ
⾲ĵĵȴʱȺˡ
ĻɽڸʱѾۼȺԱÿһȺԱж١ģʮˣٵģҲʮԱңʦߣڻ츳ߵɷʽ
ɫıףϵˣӭ˵ˡ
ƺһֵԱеӣĬߵ˻ɽڵıأ


300 Ļʯ
Ͼͼеӣʲô
Ȼ˵Ͽ͸ʱվһ˵ľΪεģǣܹΪʱӣվһģʵΪϵľ磬Ҳ̫ǣϿȷǣǰˣԶǳԽͨʦĴڡ
Ϲ۲һ£ߵĲǵĵӣ˿ȥУżĽͼᶨĽȡõĳɾͣЩ˽ҪŬȥʵֵĿ꣬ᶨǶһ;׷븶
ôȻ𵺻ɽڸԱԲͬôܹΪЩѡĶеӣ٣Ҳһ;۵ʵˡ
ǸˣǰģһĵӣңǸУ츳нܳߣǣҪ˵ĻڣһУܹˣɹ̤Ŀǰ൱ľ磬ǲˡ
ϾǵĵĴڣǵ֮УҲôѡ
ӣһ֮󡣾ͷصԼĶ֮С
ɫѾط
ϵҹڰԣǸӺĴڡĻϵڸ·;УҲһֱתڵԪֿһɺˡǣ˶վڻɽڵĸʱںҹ֮УϢҲȫʧӰ١
ɫֻǸӵʺϣϵȵ֮䣬Ĺѡ
ˡǼҲüĹ۲Էˡ۶С˵ı֣ЦЦ˵Ժʱеʱȥ۲Էң˵ãҪͨǸԵʵ֤˭ܹԱ
ıԣϵԺʱ뵽ˣĿģҲǷһ˵
ʶģϻߵĽѩۼˣ໥Ķһۡ
еˣǱֵôƺǺ޲Ϳ֤ԼʵһеˣȻżɻ
Ҫ˵Աĳ֣ϵǵĵӣǲ̫ġرЩڷϵ֮ǰ뵽ǵĵӣȻϣȻǻǵڡҪ˵еĵӣıһֺαʦڵģǰأ
ѵǿĻɽڣ
ڴ֮䣬ЩҪǽһ£Ҳǹһε񡣡˵˶٣ϵ飬Ҳ˲٣Ҷˣǵ֮⣬еĵӣҲһ
ˣǵ˵ͷ
ҪģǴ뵽ɽ֮󣬾ı֤Լ˵Щˣ뵽ɽ֮󣬻ᱻֿϣĵһҪ㣬Լȥ
ɽڣʲôرΣ𣿡Ⱥеһǵӣһ䡣
ΣգƬ̣ǻ˵𣿳˻ϵĶӣԼ޵Ϯ֮⣬ҪעģĵӣǵսҲһн뵽ɽеԱǾ֡ǿԱ֤ǵڵĵӣ໥֮䣬ͻ⣬ǣĲϤеĳԱأ
ĻȻľ÷뵽ˣڵֻǣ뵽ɽ֮ƣڶԣӵĲпѡ
޹ֺ״ӣ˵ǰˮ츳Ľܳӣȥʱʮˣصģʮء
ԣǵ֮ͬ⣬ڽɽ֮˭Ҳš˵ǣϣǵڵĵӣǻ֮ˣǲԮ֣֮Ҳ侮ʯһ㣬ϣÿһ˶סˡ
ȻǼǽɽ֮󣬾ͻһأ飬ܹȫ˽⣬ǣһºʵڻɽУ໥ɱ¼ȴǵģɾǲܳܵĺˡǵеһʦ˵һ䡣
ϵˣȻױʾˡ
ǽ뵽ɽ֮󣬾ǿ˭ʱ䣬һ𣿡׷Ȼһ䣬˵Ƕ񣿡
ҽҪ˵ĵڶ㣬ҲһģĿġſ׷˵ͷڻɽ֮ڣʮʯǵ񣬾ǾܶҵЩʯҴ
ʯĽѩϣȻֹһĨĹʡ
ʲô˲õĶСѯһ䡣
Ľѩʱûİ˷һۣƺڡЦŷϲʶһ
һ̣ĽͣͳˣʯãǳĺǶǻԵ߶ԣǵ츳ʣһӵһʯô׳Ϊʦߣ˳µˡ
һ
϶ʱ͸ܵߵڶǵӣ˵һ˵УֳȵĹâ
ܹΪǵĵӣ仹лԵǵУͻߣ˭ƾǲܵԪ۷أ˵ڳʮһǵӣڽһ;ϣҪԵĵһżͻƳΪһʦˡ
񣬻ʯĳ֣ɸΪЩˣṩһͨʦĽݾ
Ȼ˵Ҳ̫ӵ˻ʯ֮ҪεʹãܹΪʦǣڷʯӦЩڷ߾ͻƵ˾ʱõϹԪˡ
޷ǣʯԵĻԵߣԪ츳ʵߡ
ǣԪֻһͻƽ뵽˾磬ʯȴǿͻƳΪʦ
ȻʯҪԪøӵ
˲䣬ϾЩˣΪǵʮһˣһˡǵĵӣǱٺãҲվֻǱѣԶԣʦߣǵ塣
ܹСֵǵӵĴۣȡǵӼʦĽǵ˵Ƿǳġ
ڴڵΣգ
ǵĵӣڳɳĵ·ϣǲΣյôܹΪʦأܹҵģƾŴ̤ʦ˵ʦϣսϣġ
ţϾ뵽һǰ𵺵ĵӣһ˵ġʯأԤ⣬ֻʮѡ˵ˣʮУŻһˣܹûʯ
ļҳ̶ȣ룬зͷˡ
ҲѹԤȽҪģȱסԼ֮󣬲ȥѰĻʯأûˣǵõ˻ʯҲֻǱˡ


301 С
ʯʲô̬һʲôĻ֮УûоĽ
Ļ˵¾Ҳ˵ġǷϵˣ뵽ɽ֮һ˻ʯͻ׹
⣬ÿһɽߣֻܻһʯģģҪԵĻԵʵ
ò˵УȻһ
أЩ໥ȽϤ˽ǵӣѾڻɽ֮ڣܺ˼˰ɣ
ֻǲͷĽѩһۣͬһʱ䣬ĽѩҲڿŷϡ
Ͼ츳ʵģõ˻ʯܹܲʹأǲܵĻֺαز뵽һε֮У
ڴʱѾתˣ˻ɽڡ֪䣬һѾǺ巽ĳԱۼһ
ֱʱϲŻȻ֣վĵطǻɽһǣһͻƽ̨ϣȻͻƽ̨ʯɢϢ˸оԪȣǣÿһߵϣϢȴŵ飡
˵Ľŵ£ǱϵĻɽ
һɡµһźɫڻɽ緢ʱ򣬱ȵҽȾġֻǣϵͷȥɽһƬİѡ
Уʱ߳վͻƽ̨ǰأ
ע⵽û߳ȥ֮йٽ̸ߡվȺǰ˵λã
ˣڿɽͨͷǵˣ˵Ǿһһġͨڽˡ
ֻҪ־㹻𣿡˸ģ
Ĺ˼ࡣŷϣεǡ˵һ·ϣΣգҲܵ˰ɣһεĺϺУǱȽ˳ģǷʲô⣬ˣɽʱ䣬ôǼҪһεҲǲܵˡ
Ŷԣ˵ͷ
ǵˣƵ鷳ôеĶ飬ӦͬˡңǲŵġڣΪʲôһ𵺣ϲҲиָԭ
ֻҪ֣ܿɽͨЩܹ׼ʱϵԱ˳ɽļʣˡ
ڷϣؿվǰ˵ߣγֵʱƺȻ֮䣬ΧĿռ䣬һЩϸ΢ı仯ϿԸܵԼˣȻվȺУǣߵÿһ֮ľ룬ȴ𽥵Զһ
ͺǣʱķϣѾˡ
ô¶ʶģͿʼԼеڵ𽷨еĿռҪ˵ڷϵĹ쾰󣬺Ϳռ֮޹صĻôҲŵġ
𶯣˷ϵĶϡ
ʱϾ͸оתŵԪ𽷨еĿռһ˲䣬ָƽ״̬
Щر飬Ҫ㡣ڷϵĶϣƺר˵һƵġȻһ̣Ͼ֤ʵԼĲ²⡣
ˣҵ˵ģ⣬Ҳѯʣ㷢ͬţĥţӦԼڿռãͣļɡ
ɽ֮󣬳Ѱһʯ֮⣬㻹һ񡣡ŵĿǰʵĻɽʵһɽҲ˵ڽǧʱû緢ġȻٶǰżȻģ﷢һС磬ңСУлʯ챦ڣԣŻĳԱǳĬģÿһСԿʱ
·ǿԲ²⵽ĵɻһ϶ģ˵ǵԼǵصأһС硣άһСеǽơǵڽƵоϣ˾޴ĴۣҲ˳ĳɹ˵֮ǰǵʱ򣬲⽻ףӦöԽ⽻Ḷ́Щӡ˰ɣǾǵݶԽƵоȡõĳɹǣʵС粻ͬǣǵ⽻ȷʵģֻڽʱģ˽Сֶζѡ
֪ôģϵԺȻľ͸ֳж
Ľ֮ͣǰ뵽Ĵж죬ȻҲһСˡңơ֣ϿϤ쳣ڷϵеڣһء
ţϵȻ両ֳһ˿ΣУ
ȻƲΨһģÿһС磬ӵһƣôǲÿһƣԱߵ룬תضأ
ֻлøĽƣǵŻԽԽ󡣡Կϸֳı飬ȴǲ²ⲻĵ뷨ƵĶ٣ǺһжǱ
뵽ǵС磬ֱصأƺЩͼˡ
ҪһСУҵƵĴڣǷǳѵġŷϣ˵ͷ˵ΨӵпռߣܹڻԵɺ֮£һ˿ߡԣʱ򣬾Ϳˡ
ڽƵһЩԼܻʲôĵص㡣
ϵͷʾ֮󣬶ʱվȺУȴΧԶĸоȻʧ
ͬʱͨɽڲСͨҲ˳Ĵ
ˡС硱ĸ֮󣬺ͷ²Ĳ࣬ǰͨڣһɫĹţվͻƽֻ̨ܽһ֮ңֻҪߵƽ̨ǰأǰһͿ˳Ľ뵽֮У
ˣ밴˳򣬽ɽ֮Сͨڵһӣĵӣ֡
ţµĳԱһһģ뵽˰ɫ֮С
֮еĳԱ
ֿͨڵµĵӣȫĽ뵽˰ɫ֮к󣬷ϵˣȻȻĿЩڴ
ûšȴ΢΢һЦƺǰ˵Ľһ˵һΣһ
ȻȫȵЭ֮ģĸеĵӣεĽ뵽˰ɫĹâ֮У󣬲ŷһˣ֡
Ϊڳǵӣнľ飬ǲҪͣɫĹƵĵطֻҪͬһνĳԱϣû˭˭𡣶ǵĵӣǰŴʱվȺλãεĽ뵽֮С
ֵϵʱ򣬷ϺһۡĬĬĵһͷǻӦһĵ΢Цһ̤˰ɫĹš


302 
ӿռͨ뵽С֮У϶ڰɫâԼ֮ĿռѹָУѾЩϰΪˡ
һΣȻģת𽷨еĿռȥ̽һ£׹磬ǣ뵽һΣǵ񣬷ֹϵģƽǷݴĿռ
ɫĹâ׵ʧǰľ󣬻ָʱӡ뷽ԺģһƬ硣
˵ģʹһȵҽ֮УǷĵ棬һƬĺɫʯͬǺɫģڣУŵֲһƬĻɫ
磬ͷ·ȼŵĻһ
ɢڿеģĲԶԶĳ˷ϵʶģϾ̧ۿյλãƺܴһƻ֮ԴϢһϾĸо÷µվڣ֮ԴϢһ̵ĸоˡ
ֻǣУҫ۵ĺɫƲ֮⣬ûκεĻ֮ԴϢڡ
ϸѰһ£ûзκһߡǡʰһԼתȷһ򣬴̤ģŲ
ܿģϾüͷ
ͷ֮ǰСУľȫĲͬϽǻ˰첻ʱ䡣ͰԼܱλáȫĲ̽һ飡ûκεߵĳ֣ͬģҲûν޵Ĵڣ
ˣ͸Ҫ˵ǻʯЩˡ
˵Ƿֵĵطһ졣ΪֹҲֻзһ˴ڡ⣬ֲʲôģϡ٣
ҡΪɢŵĻϢĲǳǿңĿе˿˿ĶŷϵߣܵӰ졣
վںߣŻɫĺˮôôù죡
òǣڽͨʱ򣬳ʲô͵ĵص˰ɣҰǣȻںϣѰʲôڵĵ죬Ҳ԰ôһ¶ĵ죬ңͷϹ¶һ˴ڣʵ÷ĻŵĽ
ȥӴһºɫĺˮ
ƽսӴˮûʲô̫Ĳͬɫϵѡ
Ҫ˵СУ֮ģϻܹܵġȻڴ֮ǰǴж죬ǵڣûС󺣡ĳ֣ǣȻܹгƬ½أСڴŴ󺣣ҲȻġ
ѵΪһνС磬ڱϵԵʣԣСжӦֵģһƵĵ
ֻǣһ칹ɵ磬Ҳʵ̫Сһ
վں̲ϣɫɳ֮УҲڴģֻٶȵķصϣϸѲһȻûκرķ֡
εؿյʱȻ䣬Ǳ¶һ˿΢Ц
Ȼڲ֪䣬иŵĻɫƲ㣬Ѿ𽥵ĵȥͬʱҲоԼĿռУɢŵĻϢĲҲǽƽˡ
ϲٴεɳ̲ϣ
ܹĺҪ֮ǰԶࡣȻҲûʲôرķ֣ǣϸĸһɢŵĻȻصȴš
Сеҹ𣿡ƳۣյķΪɫƲɢȥյɫǵ࣬ǣһƬͬǣںɫˮӳ£Ȼŵĺɫâ
ʱĴ󺣣ȻһƬĺɫǣڷϸıУȻҵɫԵһЩĵ㡣ͺñһƬĻɫУѰźڰһ
һߵɴ۾һ߷ɿɢԼһ԰һЩĵڵķ򣬲̽š
˰ĩˣϲ̾һ䡣
ɫĺˮУɢݳĹ֮ǰȫӰ˷ϵߡֻеȵҹʱ̣ɢŵĻϢԵһЩÿһϣֲ壬еĺɫƲҲһĳ̶ȣȻγɵĶԱȣ÷ȷеҵˣڵĵ죬ĵ죡
ҲܣЩϣǲǺͷĵһɣȻûκһߵĴڣǣٷӵѰͬĻ˲ǣ
ȷ˾Լһڣ˾Ͷ뵽˺ˮ֮У
ǴޣֻǣǰĵϣͬŸΣգҲûбѡ
˭÷ϻֻ˾ߣܹշеʦأ
˵ģСӵޣǱڴ֮аɡ˵뵽
÷û뵽ǣе磬ȫû޳ûļΨһֵ÷ǣƺǺˮУ̺ĻĲҪȰĿУɢŵĲøӵǿҡ
ǷϷǳȷģܵԼǰĵλãҪڴУѰҵһ׼ȷķ򣬼ǲɵ
ˣĿ굺죬ﵽԼԤľ֮ȻûзֵַĴڣھʱķϣȽԶľϣŵļ
ȻˮɢŵŨĻĲӰ˷϶ڷλжϣ
һ棬ҪͣȥתڵԪֿĻ֣һ棬ɢȥҪʼȥ̽鵺λãȫʩչȫĸд÷ڶʱڣ͸о쳣ƣ

̾˿ת˸ǵȫµĵ졣ȻССҹʱ򣬷ϾڵϣһȦСϵĻͷ֮ǰĵƣû̫
ֻǣѰУϵǷһȽرڡ
Ȼһֻ޵ʬ壡
ôɱıڵϡʬ˿ȻǾһսġǲȥ޵ʬ壬ΧһЩۼҲ˵˾ڲ֮ǰһսϷһֻ޵ʬ壬฽һص㣬߳Ƶĺۼ
ĥţߣնɱ֮Ҫȡڵں˰ɡ
ֻǣڼʬͬʱûзں˴ڵĺۼ
˵ϵȻҪ©һģѰҵںˣΪСУҲܹ뵽϶Ѿնɱ޵ȡ˰ɣ
ǣÿһֻ޵ʬڣǱȡںˣҲʬϣԭںڵĺۼȴûзĵط
ֻûںˣ
üͷһ£޵ʬϣȻɢǿϢȻʶǰĿȥЩǱӵޣǣǰʵ磬ӦĽɣ
ϲٶȵķһ޵ʬ壬฽һطһ㽹ڣͷ·ǱǿĻ棬˵ĺۼ֮⣬һУͷԤеʬ壬ûκε
ʶģϲٶȵ̧ۿ£⼸ɻɵС磡


303 ɱ¾ʢ
СеġҹûйȥԼ½ĵһɳ̲ϣٴεĳĵ죬˹ȥ
ˮȻǻɫĺˮе磬Ȼû޵Ĵڣ
Ψкˮ̺ŵĻĲǿˡ
һεĵ½ϵʱɫŽķһƬͬյƲ㶼ȼһ
ȫµĵϣȻûпκһߣǣ޵ȴһЩǺټҲǽһͷʬ塣
ֻǷͷĽ޵ʬ塣
ҲϸĲ鿴һ£Щʬ塣ÿһͷǺս֮ģΪ޵ʵĽףǿģҲǿеԪ۷徳硣뵽һΣܹ뵽СģǿǵеĽܳӣ϶Щ޵ҲûκεĲ졣
οͷޣǺϻһߣǷֿľ룬Զ
ֻǣͷ޵ʬ壬ȻЩɻ
ûں˴ڵޣ
࣬Դĵλøһڵı˲սĺۼ
ԵһͷĽ׵ޣеƽԡ⡱նɱ֮󣬷ϺͬһͼһʱȥѰʬڵںˡǣڷϵƽѿ޵ؿڣȻ䣬һϺɫĻͱ˳
ţһŻѸٵɢڿ֮С
ɢȥֻǸоϺɫĻУȼŵڻڵ˰УȻ𽥵뵽ܱ߿ռĻ֮ڡġгеĻɫƶ䡣£ȥļ
Сеޣûڵԭ
Ͽյżָпżַѽ⣡
ʱ䣬϶ڡҹʱ򣬿ٵĸ·쵽Ǹ졣ʱǰĴһϣ۲ȫɻȼɵ硣
ϵٶȣ˵Լûġ
Ͼŵ½ĵ𽥵࣬ޣҲ𽥵öɴˣҲܽ˲õϢֵĵ죬ӦΧȻֻҪȷķ򣬲ϵǰţôϾģš
ӵĹģϣǵϵ޵ʵ۲죬ԽСλãԽԽǿ
Ǻ󵽵ĵϣޣʵϻȲ֮ǰĵ죬ôϾͿԹϵԭ·أѰµڲԶĵˡ
ģĽ׵ޣ׵ޣҲ˲١
ֻǣÿնɱһͷޣ޵ʬУһҫ۵Ļ棬·ֱȼյеһ÷ûκεջ񡣲ȷе˵ڻǿҵСУֻҪ߻츳ߣʱԽĽȾͻԽ
Ȿ˲õĺôˡ
Ȼ츳ģǣΪԺͻԵĽӽǷԪԣܹԵģղֵĻΪá޷ǺЩĻ츳߱ѡ
ǣȻǷǳĿǰĽ
Ҫ֪շǵڵ˽ϣǿҵĵطٺ١
СУĵһߣǵĵӣͬģҲһŵߡԼУ͸Էĳ࣬ԷֱţӦǵڶ𵺵еĵӡ
ϾԸߴͻͣɲһеĵӶеġ
ͬʱҲϣ۷ޡ÷Щǣͷ۷ޣǷģզһȥЩͺյģȫëϳŻҺɫֻͷϣЩͺͺӡ
޵ĳȶһĻϵȥ
˵ޣǻԵġ
֮ǰģˣǰͺյޣͬˡ
СУͱŨĻϢķΧ䣬Ȼƣǣ޵ͬԡȽ֮£޵ʵ磬ֳܹսǺͬλ൱ˣ
֮£ٻԼ࣡
ֻǣһ֣еޣͷ·ǿԸܵΣһųԶԶĶˣ
϶ʱɫ΢䣡
˵ͷ޵ķӦʲôԣϾ޶Σĸ֪ӵòֻǣǰͷϵһٻߵģĥţͷޣȻķ๥֮£ԹһЩɣ
ߵķǷϼǰķ
֮󣬷ϸڵѰһ£޵ʵϣͣĽ۷壬ֻ׳ĳ̶ȡ
ϲ̧ۿţͺյķλĵһ䣺Լǰٶȣ찡
ֹ˼ʱ䣬СޣʵԽԽǿ
ʱǷȫȥӦˣҲŪȫǱ³Ƿһһµĵ죬ͻ޳ŷϽй࣬һֱͳڷϵı󣬴⣬ϻٻʯܣΪԤ֮á
ʵǣ޵Ĺʽ̫ˡ
еգеڵ棬ڣԵµģ
ͻȻðͬɽһޣ˲¶ĳͷ˷һһ֮䣬˵ãϵ壬ͱͷ׵ľסˣ룡
ŷϲϵĿСλãҲǼ˲ٵĻŵߡ
ϻûв֪أֻǳ˷һۣѸٵ뿪ţϣּ˼ߵʬ壬УҲзΪģǵɫĵӣ
޵ͬһֻҪ·ߣƱػʰһЯƷνġ˲ơˡ
֮⣬ʬҲãʬҲգڸĵϣžĬĬšֻеȵʬ峹׵֮󣬲Ż𽥵û֮аɣ
Ȼ䣬ϿӵһɿسߣǳʡƷΰԼΧŷϵˣǷ֮ǰߡ
ǡϿ˵ı飬Щ죬׼ˣ
λǻƹķλӣһˣ̤˵죬ֻǹԼ۾ŷϵˣ˵֮ǰˣӦöǵ³˰ɣ
˵ţ˵񣬻ģƳۣڷϱϲԶһߵʬ壬ʬϵһĨɫĴۣ


304 ȫս
ƹӦþһνС֮һ
ǰ˵ĵ⣬⡣ֻǣԷ˵ģÿһλȴ˷ϵĺ档Ҫ֪ڷϽС֮ǰǵûôϰ
ҪϢȻû˵ҪôҲҪôڴŷСڵĻΧǵٲãеļʵͻĳԱڽС֮󣬲žġ
Σ϶ĥţԼбҪȥ˽һ¡
ǲÿһеĵӣŹ̶ǰ򣿡ϿʵУһ־λߣҪô죿
ô죿ƹߣ΢΢һ̣˵ҪôΧҪôɥǵĽ£Ȼô죿
˵䣬λƹߣŷϵҲǳζ
˼ڴﵽĵĵ֮ǰĳԱ԰ɣüͷ˼šڻƹߵĴ㣬϶١ܹĥһЩġϾСڵĻʯ˵ˣҲʮѡң˵˭ܹõģõеһɡ
ֻҪСڵϵļ٣ôڻŵ˵͵˻ûʯĸʣ
ǻƹߡ˵뷨ĸĵӣ뷨
һĸСĵصһ棬ġҪϵ;ȥɱĳԱˡ
ļҡֺγһɱ¾ʢأ
뵽ϵ۽ǣʶƳۣɫѾڵϺǵӡеĹ˼ɣǺȻľͼС˲١
أһϵı󣬶Ȼ䣬ֳһࡣ
̬ӯӯŵɫâ䣬ƺŸһ
⣡еƽͬһ˲䣬͵˳ȥƽָŵģҲǡվڷǰĻƹӣ
Ҫ˵һˣһģһ壬Σ
Ϊǵ״ӣֻҪе״ӣչżƵģοϴʱΪ磬Ҳǵִ˵Ԫ۷״̬ޣ϶ҷһս
ƹӵΧɱ϶Ȼûĵ
Ǻһ
ƹӣеĳɿĺͷϵƽһ¡ֻǣöԷǣƽϵѭеĳϵ͸뵽֮СһнУͣһ¡
еƽһʩչ⡱֮Ǽٵ˿彣Ӱٶȣڵʯ֮䣬ƹƹг赲
һ̣ϺͶԷӰƹĵӣųֱϣһɫ˿ڣ⣬ϵðѪ
ѪҺɫΧɢŵĻĲ˵ĺг
ʦ֣ƹӣ㵹󣬾źһ
ţߣǷسŷϽҲ⣬һС⡱󣬱࣬ѾںȻ䣬Žƹӣӭȥ
ſצӣ̩ɽѹ֮ƣ˲£
һƹӵıڶķ࣬˵ͷϣ֯һγɵķ
סϵм־ȣȻǸս͵ķࡣ
צӣһȫɷķϣͺȭ䵽һƬ޻һСվڷϵλã̧ۿȥļצӣϵȥһ㵭ϵȥľҪƹӵԴˡ
ֻǣĲ죬ʩչצӵĹҲ𽥵رַľվǺķ
ʱӵŷĻƹӣԭ׼ϵĹʽֱӵ̧յλá
أһ
צӺͷĽӴ
ԷгɢȻǺķǢģϵһȷе˵ǳϵĽ⣬Ǻ谭˲ʹ͸Լķתֱӵĺצ֮ϡ
ʱȥצӣٿһ˻
ʶģ͸оԼţ΢΢ض֮С
Ϻƹĵӣһζӵʱ򣬶ԿԷеǷâԼеľ裡
ܹѡһСִģûһǼ֮
ҾͲˣֵܵסһΣܵסΡΡջԼ֮﷢Ƶģֹһ䡣ţĽٴεĺ˳ȥͬʱ𽷨ϵҲٷţѾϻ˵ĵӣͬǳƹڵĵص㣬˳ȥ
أ
ǵܲ͸ֵסĽֻǣһΣ֮ǰʱ򣬻һЩ٣צӣ֮ǰĹպƹӵ壬һ
ĵӣеĽȻǣĹԣȴû˵һôͻأ
֮󣬾𽷨ĽצӶȥûľ̬ĳצ֮ģǴĿУ³һϸϸĳߡ϶Կһ˿ϣŵɫ⻪
һ˿ߣһӴԷʱɢģһ̡죬ˮ뵽͹һɲǼ䣬֯һâӷ𽥵ɢ
ͬʱеϸߣŵĵɫâǳŷķȦڣһ͸˽ȥ
꣡죬ûı֮С
ͬԷչֳ𽷨ϸ߹֮£ϵѿϸռŵĿӣԽԽϸȥֱĻͺϸŷ


305 ֮
ڳ𽷨๥ƹĵӣв¶˾ȵ
ǿ𽷨ĹмȻǵɫ⻪Ӧ𽷢̺ŵĿռԵˡ˵ƹӵĸսķ࣬ԵֵסĽô𽷨ĿռĽ£ͱҡҡ׹
𽷨³ϸߣ̺һ˿һĿռڹʱɵ˺ҲޱȾ޴ģ
ǿǿռ
ϲҰǣ̾ſռǿͬʱһߣĹȻĻᡣһֻɫľצٴεĳƹĵӣ˳ȥ
צĵص㣬Ƿϣ𽷨Ӳ˺ѿǵӣ
䣡һ
ֻڽɫצӺײ֮£һȦȦɢţӿ˳ͷ·ײȫ˿һȻ䣬ŵĽɫԼϵİɫͳͳʧ
ΨСڵĺɫе㣡
Ϲ˲ϷײɵĶεǿ
ڷϿĽɫצȥʱڷϵߣԭȷſյһ˵ĻƹӣеĳȻĵĳŷϣ˳
ȻԷĶѾǳ飬ϣ̺ŵҲǳ΢ǷϵӦʱѾȫĿɢ˳ȥȻѲԷĶ
˵ұϡȻڷѪɫ
ų֡ҲѾ֡֡
һнƺûЯ˿ֻߡԣ˶ԷǰһֽеʱûͨԪתġԷľ룬ͷ֮䣬ӽһĳ̶֮Ȼ䣬ԪԼͻȻٵĳУ÷ֲִĸо
ܹģȻûһǼ򵥵Ľɫ
أԵĸ̾һ䣬һ˲䣬ϵΣ㿪ʼ˱ˣһֱŵ֣ʱӳһɫʯͷһɫĹâʱͳ˷ϺͶԷ֮䣡
ֻǣɫĹâûµʱƺƬ̼ͣ٣
ٻľʯܣû˳ɵĻᣬͱƹӵĽϡͬʱϱ˵ΣҲȻֹתϡеƽƴ
ȻһС⡱
ĹâŵİɫʯͷΪģٵĿţ
ϵƽһģһʼͱֳױȵٶȣֱӵĳŶԷеĳȥԷеĳҪࡣȻٶδƽÿ죬ǣʽļϣȴ·Ǵ׾һģǵȵƽˣȻı仯
֮䣬ϵԺľ£ָľ
Ҫ˵ĻĹʽʵǱȲ絶ֻǾ޸һĹġ٣ƻϣ֮£һ
ǣٶȣ
ΨٶϵƣǵֻǾ޸ܱ֮ġ
֪ߵˣϣÿһ˹õǽҲУΪռһĵ
ͺľָʱһҪԶͷ·һ֧֧ʸҪ۽սֿԻܲ͸磡
еƣһ족ϣ
Ľǡ⡱ҲãҲգֺγأ
ͺǶߵεķֻһ̲ųڵ˵ǰҷһԷصĻôڶԷʽûʩչʱ򣬡ʩչ϶ǳŵֵȥġȫٶϵƣӦκһĹ
˵ˣǡʽĴڣ˵ÿһεֵסԷĽеʱ򣬶ƴȫŴɢԼĽģԷĹʽϵĶӶܵķ
ڼ䣬ܣͣǡһеȫͼ
ֻѧѰңѧ˼Ȼ䶴˶Էһ˲䣬еƽķΪϬģ
һ˲䣬еƽԡ⡱ʽ˶Էű仯ĳ
ƽЯŵֳķâڶԷĳϣһСĿӡٽսһΣĶݣĥţԷеıܿһνʱ򣬾ͻѿ
ͬʱŶԷƬ̣еڵǷԪת·ߣȻһ¡
ϸоԼµڵԪڲɶƵģһɴĸоţµڴŵƺҲԪĲ֮£һ˿仯
ţϵԺĸֳһнԪת·ߣ
ǷǵصУҪҲ·ģнеһС
ϵϣʱֳһĨ˷֮ɫһ˿ԥҲûУڵԪѸٵİһнзʽŵĿʼת
ЯŵĲֵĳɷ֣Ҳˣ
վڷǰƹߣеĳһ֮󣬾ͺܿİԭ򣬺ͷϽеǹϵȻĻ֮ǰĵһν֣ôأ
ƹĵӣʵﵽԪĴڣ
һνСлƹĵУΪͻģȴҲܹŵǰġһУˣҪԼͬʩԮ֣ҵ˵ڶιĻᣬ˵һ裡
ֻǣڶιȻûʲôջ񣬷Լеܵˣһ˲䣬ƹĵӣ뵽ˣҲӦԷϽеķʽܹսʤϣҲḶصĴۡ
üͷ˼ţһߣٶȵĹһнʱͻȻĸоվǰķϵ˵ƣ˱仯
˵֮ǰķϣֻͣڵԪڵʵ磬ٻ˫صķ࣬ѹȸбȽϵľ޴ȴȻûռžԵƵĻôʱķϣƾƣͱֳ˿ȷķâ
ϵķ࣬ӵųԽ˾Ǳģ
ǴʱķϣΪսͣڵԪľ磬ԣ𽷨࣬ڱϣֻǷӳԸڷϱʵ
ˣϴʱƣҲԿԪڵĻƹˡ
һ˲䣬ƹĵӣϵľ֮ɫûȥʱ򣬷еƽĲһ£
ֻ΢ĲϵĽУû˳ĳ֡
ͷ϶ŵĻƹĵӣȴǳܲסĵǷ궯ȫĳ
ƺһ̣ǻĻôڷϵĽ֮ʱȫʧȥֵĻᡣ


306 
ϸоԼһƬȫɡɵ֮У
˵ϵߣڷĳǷϿĸоԼһһ֮䣬ôһŵĶǺͽصϢ·Ƿһ̧֣ͿԻӳһ⣬΢΢һһƬĽ
վĵص㣬ϵ壬һ
ҲǷ򵽵Ľ֮ġ
һ̣ϵУȻֳһĨĹâеƽҲǸתŵԪ
ϳֵʱǰŵƹĵӵһһȫϵ졣ͺǶԷԪתԼеı仯ڷϵԤ֮һǱ۾Ҳܹܵó
ףȻ䣬һɻ
ƺԼܹܵԷĽУ̲ŵȫûнĸ֪Ҳͨжϣͷ·ĿУɢŵĵĻĲõĳԼţԷһһ
ԣͿеĻӦû̫Ĺϵ
ĥţǰһ̡仯ģԼ˵нУȻĻΪЩɢŵĻڴ֮ǰûıأ
ţϾ͸оԼƽܻûȫĳǣԷɵѹȸСȴҪǿκһʱ̣
ԺȻֵģԷеӦʽԼϵı仯ƺһĪѹȸСģ
⣡ǷڸܵѧĵнǿԼ֮󣬲ŸһнĽ
罣ֱֳ˼һϵһнͷ·÷ϵռ䣬еƽķΧ֮ڣŽһ
ڽĳ֮£ԷеĽУеʽеı仯Σ
ϸоԼƽȫҪֱӵĺͶԷеĳһ𣬾ͿԸԷ㹻ǿв
ǶԷʱΪ磬ҪԸԼľ磬϶ãƹߣܿԼġ⡱֮£ֵĻᶼûУ
ôһ˲䣬Ͼãڡ⡱ķΧ֮ڣԼռף
ϣһ
ϵƽ˲ͻ˻ƹеĳţƽĽ˶Էؿλãգۼʱ䣬ƹĵϣͷɽһѪ
ʱƹĵУȻĳЩŵɣڵȥ˲䣬ϻԷеૣȻȻǡ
ϵ΢һ£ת¶һ˿Ȼɫ
Ҫ˵⡱ȡ͡⡱ǿȫǷܹԤȾͲ²ġϾһ׽ĵһУ⡱ǵڶУǡ⡱ǵнÿһ׽ߣԽģͻԽǿ
⣬ǡ͡⡱תԪ·ߣǾеǷ·ߵĸеһ⡱ԪתȴǺԪת·ߣǰн΢ǿһЩҲǿġ
ֻǣӹЧǿ˵ĵزȴȻǳ˷ϵԤϡ
ΨãʺϷϵĲ²ġ
ڷ֮ǰתԪʩչ⡱ͬʱûµһͬת⡱Ȼǡ⡱ȴǿı֡
뵽ϵǲ˼ڴУ
һƹĵӵȥͬʱԭȷĹɵ𽥵ƽϵУ˵ǣȻľ˲٣
ƹĵӣΪǿģɾǺͷ϶еԪڵߡ⣬ӵŻԵĸս෨ߣҲӵŵԪڵʵһƹӣֻеԪڵľ磬ңǾĴڣ
ϵǣ¶һ˿΢Ц
ʱԼҲΪ˸֪˷ܲأǾߣֻҪʵΪĵȼԽԼĻϷЩ̫ˡ
ƺŷʵŵĶֵʵҲԽԽǿ
ǷϵߣʱתΪֵܣֻʵͻƵԪʱΧɱϵڵ׵ˣ˵ãϵһ֮⣬ǶôȤ
ϲ⣬ңԼڵķϵ˿أһȻٵʱ䣬ȻлΪǵ״ӡǣм˷ѵ꣬ʲôӵأ
ȫ޷ȥ
ƹĵӵӰӳ뷽ϵߵʱ򣬷ǵЦ⣬ƺǸӵŨˡ
ȫ÷ϼĽйԪڵĻƹӣǿķı֮£ȻѾܵشʱһƹĵӣڰˣȻһؿ˷վλá
ϿԿԷһ˲䣬ԷȻҲע⵽˷ߵս״
еľ֮ɫ¶ɡ
ƺǷȻȻվԭأͬ飬Ѿڵϣȫ˼һ
һ˲䣬ƹĵԪھĵӣֻʵľͷߵͬ飬תԶ뷽ϵķ򣬷ҲƵģܿˡ
ֵЩˣ
Ԫڵͬ飬ɥڷϵУοԪڵߣӵеķ࣬Ѿͷ϶սȫǷϵĶ֣ʱǲܣѵڴŷϻŹ
ڣԼͬ飿
Լ˲ˣȥͬ
Ĳпᣬһ̣չֵ쾡¡ĥţԼǴڶԷ֮£ʲôѡأ϶ʱ͸оһɵľģ
Ȼ׵ؾͷŶԷ뿪˵ƹӣҪܶɱ¾ߣΪԼûʯʵĻôӵƵ£ֶֺΪأ
ֻǣب֮ģһصĵԪڵߡ
ϿȷţԼ׷ɱ£صߣŲСֻǣͬᵢƬ̵ʱ䣬㹻ܵߣ˳뿪ˡ
һ˲䣬ϱ𽷨࣬ų򣬻һɫâȻеɫУ𽥵۵һ𣬻۳һС㣬ٿһܵߣ׷˹ȥΨɫ֮գһĺۼ
еƽǳ˵ߣ˹ȥ
ܣߣҲܣ
ۣһ
ڹ˵һ֮󣬶Էǿķֵһ¡ǣŵĵڶУǶԷҪҲȥֵˡ
ϵƽ˳ĻԷĲӣһ˿޵ĺɫ̼䣬ɢ
ͬһʱ䣬ϵ񣬲ɵÿ𽷨׷ȥһ˿


307 ĪΣ
ʱУɫƲ㣬ȻɢԵϢ
УɢŵѪζȻЩأǣܱ߿ռӿŵĻĲ÷ϵһĪ֮С
ڻɱƹ֮󣬷ڵľУȻڻתԪԴųȵϮ
ϲ£СУߣڴʱǰԼ˵ˣˡ⡱һн֮󣬷ϻͲãи֣߳ΪԼĶء
ǣոջɱߣЯƷ϶ûʱȥĻͳУ𽷨ɫߣ׷ȥķ׷ѰŹȥˡ
ǣ÷Ϸǳǣڷϵ߾ͷһɫߣ·ܵʲô谭һ΢΢һ٣ţб㴫һž죬ȻһɫĹߣͳ׵ʧˣ
ϵУ¶һ˿Ȼ
ռԵƾյʧ
һ˲䣬תŵԪȻͼӿٶȡϿʼȫķţûܵĿֵܳ͵Ϯ
÷ȥ²⣬ҲԼйȥ϶ߣֻ޵ľѻ
ģϻĥţԷʵȻҪ֮ǰƹĵӣΪǿ
ɢȥǾܵ񡣶¶һ˿˿Ľ
˵ĵˣΪµġʱķϣĸд
ܷϵ֪ɢԶľ롣ڷϵ߷Χ֮ڡûκεķ紵ݶڣ˿ɢŵǿҵĻĲ֮⣬ûκεϢˡ
ǡڷϵԺʼһ˵ţΣգ
վԭأԼĪǴƬ̵ʱ䣬ϸĵĲ֮̽£ûκεķ֣ԣߵ˸ոջɱĵԪڵߵߣӣСĵķŶԷı˲ֵԪĵҩ֮⣬һЩĽס׵Ĳϡ
Ȼȴ֮ģֱ뵽ԼĻУûȥ鿴һ
ϲûжýЩƷսԼεİ֮Сǵʱ򣬷Ȼھܡ֮󣬷ϲûиоκεΣԪڵʬϣİ
ͬǵҩԼϡֻǣƷϣҪԸ߳һЩ֮ǰջ
ϵϣûʧɫҲûһ˿һ˷ܡߵϣֱӵķ˻ʯƷȻĻֺȥˣ
ֻǣʱģĿǰСΧҪûʯǲܵ顣
Դӽ뵽С֮󣬷ϾƲţʯĴڣ϶Ϊĵĵϡ
ҲǴС֮Ʋ⡣
Ȼôƴȫģĵλãȥأ
ôһ˲䣬϶оԼ̫Сˡ
ΪԺһ˿Σյļ¶ȫģȴΣĵȫɢԼ𽷨࣬û뵽֮Сǣԭأ̽ãȴû˿ͷ
Σ᲻һռʧĵص㣿
ϵ񣬲ٴεĿǸλ
Ȼ󣬷ϵͷֳһƺ뷨ϾǸ򣬾ǽҪǰķȻܵĻƹĵӣǳСλȥģҲкܴĿܣȥ֪ͨǰͬˡ
ֻҪȻпСģ˫ǲɱģ
룬գǳǸ̤˽Ų
ƺڷϸտʼǸ߶˲䣬ԺĪһ˿ΣУͺȻʧˡ˵Ҳʱоһ˿ɣ
ֻǣԺеɻȴûɢȥ
ΪԼʱѡ񣬻ΪʲôΪΣڸղŵһʱϸоǱһ˫۾סһأ
ǣΣĥţΣǰȴԼҲ뾡ĸСĵش
ΪһεѰһʯзʶЩˣʱҲͬǸصȥУһǿߡڶ͵ϮѻҴߣȻҲǸط֡
İߵʱѾǻƻʱˡСеġҹĻ١ҲƹĵԪڵߣѸܵԭǸ㹻ʱ䣬ֻҪڵ֮ϣƾĸӦͲҵ
һڶʱڣ뿪죬ҪҵԷͷǳ֮ˡ
֮ǰҲһ·ѰҹĻʱ㣬ĵ찶ߣȴȻûҵԷƹĵӵĴڡͿõˡ
ԷԼأڽʱ֮ڣҪҵǿͬ飬򣬶뷽ϵġڡ
ϽšҹĻѰҵٽĵ֮󣬺ܿģû뵽ˮ֮У˹ȥ
ֻǣ÷ϸоεǣҹ䡱Ƿϲϵתʱ䣬߶ԣͬˡ½ĵһ죬սĺۼ˼ߵʬ壬Լʬ֮⣬ûŵˣ
Ѹٵķֱһ£˻ƹĵӣг֮⣬еߣȻϣвʬĴڡ
ƹĵ˵ģĿǰλǰСĵ·;ǻƹķλ˵ˡϰԵֹһ䡣
֮󣬷ǰ죬ֵͬС죬ɸӵ֤ʵ˷ϵĲ룡
ҹȥʱ򣬷ںˮе壬Ȼоһ˿ѹ֮С
ǰĵ죬Ѿڷϵ֮ڡ
ͷ󷽣ģ̫ˡɫĺϣšҹɫʧ𽥵һ˿˿ģԵͺƺϣһĨĨĺɫһŷϵߡ
ϵͼӿٶȣǰĵ졣
һӺˮվİߣ֮еİͻµĳԼıϣ
ڣߵʬϻõĲϡҩ֮ģȻѾƵ뵽֮Уóҡˡ
ϸҪ뵺鿴һԺ˿Σļ¶ٴεĸ˳
ϲһüͷ
˵ǰ·ߣǻƹĵӣķλĻôһ·ϣٵޣϻܹġΪЩвޣѾƹĵǸնɱˡ
ȻвٵĻƹĵӣ˷ϵǰͷ
֮ǰ֮ԻһƹĵӣȻеĳԱġر·ȽĴڡÿһ죬϶ϸ̽һ顣ȥܣͣϣû塣
ϾϳѰһʯ֮⣬ǻеģܵѰγСĽƣ
Ľͣƣںһ½ϣ
پĵص㣬Ҳ޿κˡֻ˵ˣҪ϶𽷨еĿռԵвң
ĻҪĸ·һҹʱ䣬ôģҲתĸôˡ
Сеİ죬ÿһ߶һģǳĲʺϸ·ֻͣеһϣս뵺ϵ޲ɱ
ǣӵʦΪշУ
ĻããĴ󺣣ɢŵǿҵĻȫû۾ϹӣҲȷǰ
ҲǼˣںҹȥ֮ǰܹεǰ츽
ֻǣŸոյĵϵ죬վڰߵĺɫɳ̲ϣûأ͸оεΣ÷ϴţ᲻һƹĵӣԷӵĵأ
Ͼ֮ǰƹӳֵĵ죬պһҹʱ䡣


308 ޵
ĥţƹĵӣҪԼķλϣ²ĲõĻΪʵÿľ룬һԼеĳԱ
Ϊһ쵽һ죬ֻΨһһ·
ǣݾȴֻһ
ֻҪģҪΪݵĵ·ǰСģڷûߴĻȻм·ĵص㣬ܻͬȴƱػᾭЩҪĵ졣ЩϣͬǷ֮ǰƹĵӵǸһҪĳԱɾѻЧǷǳ׵ġ
˵ˣڣн뵽Сеĵӣʵϣûдﵽʦ̶ȡǺͷһͬΪǵ״ӵģߣʵϣҲǴԪľ硣
ûа취շе£ӺˮУ·һΪͣЪĵص㣬ϵǰͳΪΨһİ취㲻ǰСģԸͣԭصȴš
Ҳ˵ʯЧջɣֻҪǽ뵽Сеߣ˭ǲڴջأ
ͣԭĻֱӵԼСһء
ԣվںɫɳ̲ϣڸоΣһ˲䣬ͱȫƣԪתͲ˵ˣ𽷨ĳ֣˵˷Ѿս׼
ֻǣĵ½ϵ죬鿴һ״֮󣬺Ȼ䡣ϵɫͱ˱䡣
ǰ졣뷽֮ǰ·е춼̫һ
˵ûޣҲûߵĴڡ
ǡǡ෴ϵޡʵ̫һЩൽ˷ϵ󡣶ҡϵĶ࣬սϣȻ÷ЩȻżƾĸӦ̽鵽Ľ׵޳û֮⣬ģף׵ޣ
ĪԼȻ䣬޵ĴӪ
ƲƲǣΡ
Ҫʱٷصˮ֮Уڷ϶ԣһӱܣֻǷϾ˭Ҳ֪ҹеĺˮȻûκε޴ڣǵˡ족᲻ˣģ족ĺˮУɢŵĻԵǻ츳ߣУҲܰɣ
οǷ츳ˡ
ģϵԺôһָо족ĺˮУǱűɽҰޣΪֲĴڡ
˶ķ֮һʱ䣬ͳΪ˷ҪǵģΪؼ⡣
Ľ׵ޣٶ࣬϶о¡ǣʱŻֵޣϸоԼĿǰټϷİҲܹӦһ¡ǣ׵޳ֵöˣǼҪˡ
ϺȷֻҪԼһ뵽սУһϵ½ĵӶ뵽Χ֮С
սһ죬Ǹǿȵս
뵽ֻǳġһ̧ۿԼǰƺŷĳֳ֣ĶŸޣϹˡ
ûʱǰûа취ˣ
վڵ찶ߵĺɫɳ̲ϣϵ񣬼ᶨؿǰ
ʱóȻ̤ϵ죬Լ뵽޵ΧȦ֮Уһޣһ汳źˮøӵһЩ
Ľ׵޵Ľ
ҲģֱӾͻӶеƽһ⡱ֶǰ̽ŹޣֱӵķΪأ
˵ϵĳ֣쳣Ĺϡ
Żƹĵӵʱ򣬷϶ûбֳĹǣڷˡ⡱һнתİ֮£ȡ벻Ч֮󣬷ϾͳڣʩչԼ⡱ʱǲҲܹ߶µڵţŽʩչأ
һġ⡱ֱӵ˺ѿһͷĽ޵ڻţͷ޵Ĺ϶ǿһ̵֪
ǵĵ֮ɫûüֳĽס޵Ľ÷Ӧǳƣ
֮УĽɫצӣԼ𽷨ȶŵĳϣʱļɫâеƽٵĳֿٵĻգĹϵı仯ôʱķϣͬ뵽һȦ֮У
ԷΪĵ㣬ŵķγһܺõİΧš
е޵ĽϺܺõ赲һȦ֮⣡
ϲ֪Լ˶ٴεƽҲ֪𽷨࣬ϵģԶҪ˷ϵ壬ߵ֧֣ȫƣУԼƽ֣𽥵ľ÷Щѵĸо
ϵĹʼվڿ찶ߵĺɫɳ̲֮ϡ
ҲЩԼľʱ޵ĹڷϵıĻô϶оԼЩ֪ȥˡ
һ޵Ĺ÷ϵ壬˷ܵͬʱо˲ôͬʱҪ˷Ľʲôĳأ
еƽԣܹԼǰġ©֮㡱ΪҪģŷԶϵĽǣһ򣬷ӵŹһЩĻôĽɫצӣԼ³ɫ˿ߣᳯǸ򣬿ٵĹȥ
ƺ̼䣬ǰСΧ֮ڣ뵽һƬĻ֮У
ģѻ޵ʬ壬ס˷ϵߡ
Ȼ䣬ϸо޵Ľƺͣϴ˿ٶ̧ۿȥʱ򣬾Ⱥĺ󷽣ģͷ޵Ӱ
֮ԻرĹעͷ޵ĳֻ֣Ϊվ˷ϸǰʱԭȷĽŵޣȻĺܡԻģΪóλá
⣬ͷϣɢֵѹȸˡ
ޣ
ϵԺʱĸֳ뷨
Ϊ÷ϸоֵǣͷУеͷȻӵųģȻ˵ӵгޣͶһ裬ǣȴܹеĻϿɲĴңǰͷгޣ裡
رǣͷ޵ͣͷУСġ
һ˲䣬ϵģ;һ£
ʶģϻԼķȻһƬĺˮϣҲûκη޵Ĵڣϲ΢ķ˼֣
ͬʱͷ޵ĹУӵһ춯
·Ǹͷޣһһǵ֮Уʮͷޣų򣬳ŷվķ򣬷˹
Щ޵צУģץʲô塣


309 ޵
ķצץס壬ʲôʱ򣬻ֱȵĸоȻߵʬ壡
ÿһͷޣץһߵʬ塣
żģͷ޵צˣȴȻ÷ϲ²ţǾһߣ¶ѾɥЩ޵Ĺ֮˰ɣ
ʶģϾٶȵĿۣͷ׵ޡ
Уһͷƴ֮ܵޣϣǣźɫѪʱͷһµľٶ÷Ͼһ˿̣
ȻϣϵѪ϶ġ
ʮͷޣȫĽͷߵʱ־𺳣÷һǣÿһͷޣڽ֮ǰɿԼצӣʱ·ģޣߡ
ءءء죬ÿһ󣬶һߵʬ壬뵽ϣɵĶ
УÿһеĳԱС
һۿȥͿԴЩʬϣ·ɫУĳ
ʱ򣬷ϻЩȥ̾һ¡еĵӣͳһװĵһʱݵԤУǺаġͺǴʱķϣŵ·ɫǰɫġǵͨӣŵ·Ͷɫģ
ȻģϾ͸ӦУһߡͣԼϣ
ϺͶԷһۡеľȸŨˡȻһƹĵӣȻûг׵ĶֻǣԷڿ֮Ҫſ˵Щʲôաֱ۾Ӹ߿ڵϣءһһĳԭϵϢҲǳ׵ʧ
죬üͷͬû˵ʲô
һȺޣϻܹε
ƹĵӣֳ״̬ԣȻһԳֵʮߵʬ壬ɲͬһʱġ󲿷ֵʬϣŵƣߵ໥˺ۣ
Ψڻƹļӣϵ˺ۣ޵Ĺġ
رһµ˺ۣΪصߣ˴ʱ˿ϣҲȻðѪǶ˵ȱʧһȣ˿ڣͷ·Ǳ˺ҧ󣬲µĺۼ
Ӳıҧϵģ
ϵߣٶȵļеͷƴ֮ܵϣ
ͷޣҲͬһʱ䣬ŷǣ
ԷֻޣҲ㱼䣬˶Է΢Цһֻߣڸʾ
һˣڶޡ˫ûʲôرĶʱ䣬ƺһ̣ͻȻ뵽˰֮У
еޣڵȴͷ޵ľٶ
Ȼʱ򣬲ϵع۲ܱߵˡͺϣеޣʱѾе˷ϵǰһ⣬÷ЩɻǣȻֵʮߵʬ壬У󲿷ʬϣûаĴڡ
һ㣬ϻȽ⡣϶Щߣ֮ǰѾеġǵЯмֵƷȻʤˡΨмƹĵӵʬϣеģֻǱһƵİУûκεƷеģʬӰе䵽ϣءһڵƷҲɽ˳ɢһء
ϵ΢΢˸һ¡
ȻԼжϡǰ죬ǻƹĵӣ䵥ߵĵص㡣Ψˣܽͣǰľ
ֻǣ÷ȻЩɻǣ˵ϣǴһʼͱռţĿǰֵȻǲġ
ĪЩޣǸոյģ
ȻĻôڸղŵһ̣ŻɱһߣҲǻƹڵϵĵأ
ϸоԼȻ뵽˾֮УǣԺ˼ȴɢ˿ȫ޷ơ
ЩξۼϵģޣҲᣬ֮ǰСġ족֮УޣҲԴɵһ֮ϡǣͷĿǰޣֻҪԵģѾնɱģ½ϵޣ
ܲЩޣƾյĳϵİɣ
ڵһʱ䣬ǰ񣬳ԼλãƳһۡ
죬Ĵںɫĺ֮СǣЩһֱʹڵϵģҪ죬ֻǺͷһĵطŹˡ
СġҹУںˮвûκε޵ĹȻҹʱ䣬ʺ޵ġζĻϿɲãԼôõȻһζûںˮޡôʣĿܣֻڡ족ЩתƵʱˡ
ǣһ뵽족ĺˮУɢŵǹŨĻԵ־ãԼƲ⣬źܴ©ϵԪ۷ʵΪܹڡաĺˮУͣܳʱ䣬ЩĽס׵ޣڡաĺˮУתŵأ
ˣлĻһ԰ɡ³һƽһ£ԼԽԽҵ˼
ͬʱͷ׵ޣɢƣҲǿ
ǰʬ壬ѳһĸ߶ȡʬµĵ棬ΪѪҺĽȾһ̣Ÿ֮
˵ûͷڲϵɢԼǿƣѹܱߵڶ޵Ļ˵ãһѪϢЩ޵ıˡ
ͷ׵޾ۼһеѹ޵Ķеģڹ۲ŷϵķࡣ
ھһս֮󣬷ϱ࣬𽷨࣬ɢݳĹâȻôҫۣ
𽷨ϣֳǿƣ˼ɣӶվһ𣬺ͷ϶ŵԭ
ǣһֱôȥȻ˫Ը⿴Ľ
һ̣ǷϣͷޣȻ䶯
ͷ޵ľٶ˵ǷǳľŶӺͷޣٿһչ˳ԷΪģƳһŵĻߣŷϵıȥ⣬ͷޣģӷϵ棬ɢĸ򣬱˹
ͬʱͷ޵ĶЩѹŵĽס׵ޣǿӵţŷϹšǶʮͷķޣȫĸͷޣڰУƵ˷ϱĺϣ
Ҫܵģʱͬվڵ˷޵Ĺ
ңΪ÷εǣЩɲǾڵϣ԰С
ˣһ˲䣬뵽޵֮С


310 ˮ֮
ĥţԼȺڽʱƺԴͷ׵޵֮󣬾ͱСɡࡣڶϣڹֶϣֳḻԡĿǰ֮£˵ǷܹĻˣ
޵ǻۣѾˣ˵ͻȻֵĴޣ;߱ǿǻۣ
ϲ֪
ȺУȻĳһ˿˲䣬ϵӣͬһ֧һ˾ԼͷĽޣ߱
˵Ϊͷ߱УʵԱȽϵ͵ĴڣҪӡҲǷϴĵҪΧԼ˵ˣϳĿ£ʱȻԼϵޣнͷ
ڶֻǽ߾ȫȥնɱеһͷͷ޼µģ
ǷҪնɱĻȺеĽޣ
Ƿܹ֤Լڶʱڣһնɱͷ׵ޣǻеáǣǷǸĻͻ޵İΧˡ
ԣеƽڹĽ׵Ļ߱ʱ򡣴ûһͻɱԷ෴ϻҪͷĽ׻߱ԣڡ⡱ϣѹûԼµڵ
ƾš⡱ٶȣһ͵˻߱һ࣬תֽϵȻ䡣һǿֱӵİĽ׻߱ӣ
ֻͨһĽ׵Ļ߱ڷϿΪֹ֮¡Ȼ䡣뵽˺ˮ֮Сһĺɫˮ
Ϲ˲ȥ鿴ԼĹɹ߶֮µġڵסһͷ޵Ĺϱ࣬ĴµĽɫצӣҲһ˲䣬˰ϵֵס湥
ţ𽷨ϣŵɫâ뵽Ĺ֮С
̡죬ڷϵĶϣʱ
϶ʱ͸ܵΧĿռ䣬ƺڲϵرѹġʹС
𽷨ϣֶɫâܻ֮ЯһɾƣңκδЩɫâʽҲãҲգ޵壬ɫâֹɢ
Ȼ䣬𽷨ػ֮£˾˲١
رڷϵָУе̺ſռ֮ĹǳбȽǿĴڣס׵޶ȥġͷ޵Ĺ̼䣬ͱԥ
ͺǿƴ֮ܵޣΪǿģȻǣķڿռ֮в֮£ƺ˲û֮ءĹĻ˫ƣԼʱ򣬷ݣ
ϵߣˣôӳǿĹأ
ӴڳϿȥεΪ׳ۡ
ǣ嵽ͬһʱҪֿŵĹʽԣȴǲġ޵ֹվȲ֮Ĭһ棬ģЩ޾߱Զ̹ʽ࣬ҲҪԭ
зŵͷޣҲǸ߸ߵڷϵͷûѡֱӵĸ
ͬʱϿ֣ӽУϵͳԪĵҩͶ뵽У
ӷϵıкȥά𽷨Ĺߣƺ˲䣬ͱøǿҺҫ˼֡
ʱ򣬷ϲȥ۲죬䵽ˮеĽ׻߱
ɫĺˮеޣֻһͷĽ׵Ļ߱
ף޵Ĺʱ򣬶ʶĴ߶ŵڵǿǣű͵ʵΪĽ֮ʱϸģǴ˰ǸŪˮеͼ
۲쵽ǣ뺣ˮеޣһ֣ƴζţҪµĻع鵽֮ϣ
˵Щ޵УŶںˮ̺ŵǿҵĻη壬ҲŶڷϷߺޡδûмͷս˼
ǣҲһ֣緽䵽ˮеĽ׻߱ȽϹ˼ɷϵʵԣʱȻͣںˮ֮Сʱڼ£ӦźˮеĻԶԶĹŰߵս
ûκһͷޣǳԶ뵺ķζŵġ
϶ʱüͷ
ĪСġ족УҲںˮζתȥĵ죿
ϲһεĿϣڶ޳ֵԵ
ΪȷԼеĲ²⣬Ҳ˲ϣˡϾڷϿŴȺ޵׷ֻҪûа취ɴĸɵͷ׵ޣôЩ޵ĹͻԴԴϵĳš
һ棬ڳֵʱ򣬾ĿԼ״̬һ棬ǴĴ㣡ȷе˵δӱްΧĹ״̬У
𽷨̺ŵĿռôǿ󣬷Щ̫Ϥģܹ𽷨еĿռԵĴ߶ѡ𽷨ĹʽУЯŵĿռĶ٣ȻǷܹƵġ
ңΣӵеĿռŲϵģҲ𽥵ĳֳС
ϿɲΪƾһƣսʤǰȺ
Ȼ½սõĹۣϾʹ󵨵ģսţɳ̲ϣֱӵɱ뵽˺ˮ֮У
ڷ˵ˮ̺Ļȷ쳣ĿֲǣۼںˮУҲ̫ܵӣϷǹҵģҲ뵽˺֮С
ڣںˮеıֲͬϻسԶ뵺ϵζ˹ȥ
һʼʱ򣬷ϵ󣬵ȷǸŲٵޡ
ϸһ뵽ˮ֮УͺǼȺһϵģţ߷һĽ뵽˺ˮ֮СЩԭͱ䵽ޣŴʱҲȫĳŷϽš
Ĳͬ޵ĹʽϵȣҲ˲Сı仯
ޣǷԼͬˣ
ǣ˫ܵŵͬʱϱ𽷨ĹʱȴŸƣ
Ӧԭ뺣еĽޣսǲҪ̫ġ
ԣϸĻǰעеԼζٶϡҪ֪Ув٣ǵˮУҲζ÷ǳٵġ
ģŷϾĵԽԽԶŵޣҲԽԽˡЩʵ΢һޣɴģͣںϣԶԶĹš
Ψмͷס׵ޣ·ǲһģʼ׷ŷϡ⣬ŵķޣ˷˫طģȫˡ
ϵӣ뵺ԶһЩʱ򣬺ˮζŵޣȫֹͣĿŷϵȥ
ϻͷһ£¶һ˿Ц⡣
ǣţϵɫһ䣡


311 ڶ·
֮ǰں޶սĹУϸĻעţ޵ĸֹ
зŵ޵ĹҲᱻϵķֵ࣬ǣЩ޵ĹֶΣȻȫֹͣϸҪһʱΪʱںɫĺˮеĽݣڱϢ֣Ҳͱ÷ǳŨ
ĥţǻ츳ߣĻУʱóˣҲܲˣҪ˵츳ˡ
ɫĺˮУƺǾ뵺ԽԶľ룬ˮвŵĻϢԽǿҡ
ѹ׷ŷϵޣ뿪̫Զأ
һǷϵĻػ˵ҲǱȽϵģЩ׷ù͵˺ǺˮУӪĻЩһηС
ɫ΢˲䣬뵽һ㣡
ԺУϸĻһ£ԼӸˮĿǰ𽥵ظܵĻϢ֣ľɵ˺ȻŵûУһֱûչ
Ҫص޵İΧȦУǼڴ֮У
Сڡ족״̬µĺˮɱҹӵޣҲӵĸлϢ
һ㶼ɣԼĽĺˮ֮УҪ޵׷ԼҲ𽥵ĸáܡȻһʧС档
ŵĶʮͷޣȻڸ߸ߵš
ʱչֳֶΣ˺ܴѹϱ࣬¡ղصڡˡҪȫȥֿźˮֵڵȻͱˡ
µڣһԪתŵͬʱҲڴߴšһЩת
۳ɹ֮ǰܹ뵽İ취ֱӵıҺֵЩתΪҺĴڡǡҺʧȴ÷ֻڴţҺռŵλõЧˡ
ģµڵھеתԽԽ֮󣬷˸ܵΣ΢һЩ
ǣڷ˵ԶԶ
ȷǳԪļĴڡڴĺˮзĳĻ֣ûа취תƳһֱֻӵĺк͵Ļϵ壬Ȼᱻһ𽥵Ϯձ
ͻȻ͸оĿǰĴԼ뵽С֮Σ
ԶҪ֮ǰȺøӵļա
˵ͬ޵սУϻܹȥгսķʽǽ𽷨еĿռԼرһ˿ƵĻôǷϵķҲãڵԪҲգЩʴˡ
ԺеӦȻڷسԶɢš
ڷϵıЩۼŷϵľ룬ԽԽԶҲĳŵķ򣬷ζšȻˣЩޣڵ½֮󣬲ûһɢƺڵȴŷϵĻع飬ֻߣҪŷںˮе³
ڷϵǰֻһƬ޾ĺ
ܹӦģǿҵĻϢͺϣĳϢȵģ
ˮĲУG˳һĺɫ˷ϵߵͬʱҲʵ˵ţСڵġ족ޣߣʺϳʱĽںˮ֮У
ôһ˲䣬϶ãԼǰѡǲǴģ
վڵ֮ϣ٣ϻѡͳԵĻᣬǣ˺ˮ֮УȻ޵вȴǰԼһվ֮С
Ķӻ֮Уҵᣬµķص֮ϣֻǾѰҵڽĵأ
Ҫ˵Сڣÿһܱߣ϶ȫµĵĴڡֻǣ໥֮ļеĳеĶ̶ѡ֪Լѡζķ򣬾Լ֮ǰ֮ǰһķ
ǣģҲоҪԭ·˻أȫû涼ǺˮĻУȻǷǳѵġСġ족ʱ
ĻҲѡڡҹ·ˡ
ϸоԼˣ˼뵽˻״̬֮С
ͺŵķޣҲŷ뿪ľԽԽԶЩܲ˺ϣڶĻĲ𽥵ؼ˶ԷϵĹƵʡ
̧ۿ£еЩǣȻģһȻ𽷨ţͬһʱ䣬û뺣ˮ֮Уջصϵеڡһ֮Ҳǳ׵ʧںϣ
Żɫĺˮڣŵǣʧȥ˹Ŀꡣ
һϵĻƬĺϿգ
ʱķأ
ںˮУȻϵ³ţ
ԼĿǰ뿪ĵ֮ľ룬ǷǳңԶһ³ĹУϻڳŵķ򲻶ϵĿš
˵ҪµĻص֮ϣǣںˮĲϽ֮УƺˣÿһϣΪλһƬ족ԭ
ʵǺˮ̺Ļ̫ǿˣ
еĺɫƲ㣬ֺγЩˮ֮󣬶𽥵۶ɵأ˵ˣףǻıʽͬѡ֮ǰģÿһͷ֮Ϊе޵ںˣһ¶ڿУͻȼճһŻ棬ӶڵУЩɫƲ໥ںһ
˵뵽С磬һǳ˵ȫɻɵ硣
ײʽǺˮ
ϲʽƲ㡣
֮ģޣֲǵ죬ںˮ̺ŵĻϢĽȾ֮£𽥵ݱɡɫӵ˻Ե
ҪģǲϵĿ죬¶һ֣Ǻˮ֮µ֧ŵ측ˮĵط
շϵĲ²⣬Խǿĺˮ̺ŵĻĲԽᵭһЩģΪˮ뵺ĽӴ֮󣬻ᱻһֵĻϢ
Ȼ˵ˮһֱŵģϢϵı仯ǳ΢
ǣˮеķ˵ֻҪһܹԼʹϣ϶ԸⳢһ¡
ϵ˫ţ̤ʵĽӴںˮ֮µĲֵʱ򣬷ϵǣ鲻Խ¶Цݵġ
ֻǣϴʱĺͳΪҪԵһ⡣
ʶģϾҪŵķֳȥǣڷ׼ʱ򣬺ȻģϷˣԼӴĵλϣȻԼģ޾ĺۼ
ںˮĲϳ֮£ĺۼǳ΢
ǷϴʱͬվЩۼĵϣԺɫˮߵ谭̶ȶԣȻǷֲһġ
̼䣬ϵԺͶ֮ǰĵϣΪܾۼôмͻˣ


312 Թ
ͬһϣ˴ȺޣĽס׵ģͷ׵ޣżȻ䣬öϵġȻСڵÿһϣԭȶޣڷϵ˽뵽С֮ߣ޵ģҲ϶֮ս
ϲ֪ЩޣΪλۼͬһϡ
ǣӵûںˮ֮µĵط޾ĺۼϵĴޣȻǴӺףϵġ
Ҳ˵֮ǰ²ģǴӱĵ죬ֱںˮεһϵ뷨Ǵġ족ʱ򣬺ˮеĻϢŨ̶ȣЩ޳ܲסѹȣˡҹʱЩͬûģڵľ巽ϵĸӦ
ֻǣţϾ뵽ˣ죬᲻Ϊĳԭ򣬶Щ޵أ
ͺǵϿܴŻʯĶǻߣ㹻޶ԣͬˣ
һ˲䣬ַ²⡣лʯڵĻ֮ǰġЩϹģҲǷʮߵʬ壬ЩУ͵õ˻ʯ뿪˰ɣ
ϷǶںˮ֮µ磬ӵĺ漸֡
źˮ֮У߹ĺۼϵĳź£ǰš
Ȼ޶ܹ˳ͨһξ롣ĥšԼôĺѣӦҲܹȥƬ̵ʱ䣬Ƿһ쳣ĵص㡣ͷ·Ƿһȴŵڴһ
ŵĹ죬ĿռͨİɫЩƣ
˵ˡȫһŹΡɵģ
ںɫĺˮĳ֮£ɴŵĹΣû˿ҡҲûκεĲͺĴطһڹɵĴŵܣȻǺɫʯ±ڣЩˮµֲźˮĲϵҡţ
Ҳûģʹ󵨵ģ̤뵽ںˮӳ֮£ҲЩȾɺɫĹ֮У
ͷԤЩƣ˲䣬ϵȫͱ΢ɫĹһ̣Ͼͽ뵽ռ֮ͨУϤĸо÷мİֻǣϵͬҲţͨռͨĴ֮Լʲôĵط
˵ðȻ̤뵽ռ֮ͨУֱӵĴͳСĻϵȻмʧȴҲڣþɥ
٣ڴȺ޵׷֮£ѵѡ
ģϻǵģԼֵĵص㣬Сڵ޵ġϳ
ϾϿƲŵϵĴ󲿷ޣǴȿռͨڣ֮ϵģ
ɫĹΰȫʱ䣬ǳĶݣ
ռѹȸУڷϿһš
ڵɫĹμȥʱ򣬷ϹϵģԼеڵɷٻ˳ͬһʱ䣬ϻԼĽУȡһʯܵİɫʯͷԼһ˳ȥ
ھʯܵİɫâȻֵ˲䣬ҲǰŷϵĵɫͻȻʧ˲䡣˵ѡӳɫʯͷʱ䣬ǳǡ
ĥţʲôΣĻϼֵĵص㣬еĹԼľʯܶȥɣ
÷ЩǣΧȻǾĵģûһ˿һĶ
Ψзٻľʯܣݵվڷϵĸǰ֮⣬һͨ
ͨڣǽϣ΢ĺɫĹâͺ֮ǰŷϵģɫһȥӴһ£ȴǷ֣ͨڵĺɫâȻǷĳϢ
ȻͨڵЩɫâ֮õġ
ͨˣһĴС˲ͨڸ߶ϣҲԼĪôߣģûʲôֻ̫зվĵص㱳ͬһǶͨǽϵĺɫεĿռͨĴţǷĳڴ
ڷ󵽵ޣȫûټ²ŵĿ뿪С뷨Ҳûʵ֣Ͼͨ΢΢˸ŵĺɫԹâɢݳϢ֮ǰˮвŻϢһģһ
üͷϸĲ鿴ͨڵĵϵĺۼ
Ƭ̣ϵǡ¶һ˿΢ЦȻ˵ͨĴСȫһģϲȷԼһͷȥǣϣԼ䣬˲ͨĺۼ
ȫȷ֮ǰڵڶޣкܴһ֡ǴӷĿռͨ߳ȥġ
Щޡξۼģʱǣϻѡˡ޾µĺۼȽ϶һЩһˡ˽Ų
󣬷Ͼ͸оԼԹһ
޾ͨϵݺύһ𡣷ʱġܹͨǽϣֿռͨĴţϸĸӦһ£ȿռͨľ룬ϳƬ̣ǲ²ţÿһȿռͨĴţӦǶӦһĵ죡
Ȼ˵ڵͨڣռżľ룬Ǻͺ֮ϵĵ죬໥ļ룬ȫһ£ǣͷ·һСĵĵͼһϸоԼĿǰߵͨͺϵĵ֮תϵĽӽСλõ·ߣһϵġ
Ϊ֮ͨڣûʲôΣյĴڣһ·ల¡
ϱһ˼ȻģѡһǶͨǽϵĿռͨȥһΡӿռͨڳĵص㣬Ҳںˮ֮Уںеĵûںˮ֮µ±֮ϡϻܺģˮ棬鿴һ£ȷһ֮ǰûоĵ졣
֮ϣߵʬ壬⣬һͷŵޣ
֮󣬷޵׷֮£˳ķص˺׵֮ͨСƺǷһûˮ֮Уͷޣͷ׷һ
ڻصµ֮ͨ󣬷ϺȻĸоԼڵĴǷСڵһһ˵ϵൺ죬һͨС·ߵĻôµͨɾһ·ߣ
˵ϸϲ̤ʵصģͨڲǰ
żзֲڵʱ򣬷ϸع۲ţÿһȫµ·ߣģܹƲһЩϢԽǿСĵͨӦģǽɢĺɫâͻһЩ
ȻĹǿϵı仯ǳ΢վһͨڣ۲ͨǰĹâȵĻǺѷֱĳǣһվڲڴͬͨǰһξ룬˻صڣȴ׷ֱܶࡣ
÷ɻǣԴһʼʱ򣬷ϻԼͨڣŲٵ߹ĺۼ֮⣬ģǰŵ·ϣû߹µĺۼ
˵µͨȷɴ޵;ȴûͨڣʱ߶ͷ·һ·ߣȫıһ
ϲɵĥţԼ֮ǰڵȺĳ֣Ϊʲôأ
ôһ˲䣬ϵԺֳģͨڵ޾ĺۼ𽥼ٵľƺÿһͷޣĺۼʧĵص㣬ǳĿͨڵĳһɫɵĴš
ô֮ǰͬһϵޣȻǴӱĵϣͨµͨżеͬһϵġ
۲ƺǷǳľ½뵽ˮ֮У
׷ŷϵޣ̫Ը⣬һֱ׷ŷϣµĿռͨıԵôĸͽһЩޣȻ͸뵽ˡ
ϣʲôЩ޵ĶֻߣΪˣ
һ뵽ΪأȻ䣬˾裡
·ǾڷϵߣͻȻʲôΣһҪ֪ͨߣȻûκεǣһͨĴڣҪ˵ȫûΪĺۼĻȻ˵ȥġ


313 ȵӰ
һ·ţСǰţ
Ȼ˵ȷеǰ·֮ȻԻٶǰţӽСλõʱ䣬ǣİȫԣϾãֵõģ
ңڷϵǰ֮УԼԼ䣬ܸоôһˣڰпԼһһһ
˵ˣǺͷһͬ뵽СеߣȻšҲ˵ڵͨڣûзκһߵĺۼˣǰһ˺µ·ߣڼ֮ҪôǵĵӣͷһͬǰҪôеĵӣҵʵĻ֮󣬾ͶԷϳ֣
˭ҲԸ⣬ڷ˺µ֮ͨ󣬻еĵӷɣ
ңҪһ뵽Сеߣڰй۲Լƾŷʱģɿ˺һξ룬۲ܱߵĻԼϢӦǷֲ˶ԷҲŸΪȷеĸӦֲŶԡ
Ͽɲãκһ˾ߣܹһ·Լ֮ãԼֲ˶Է
ΨԭСڵߡʵѾԽ˵ļ𣬴ﵽʦֻ߽׵ޣܸɻֻߣɴСˣ͸´жһ
ôƬ̵ʱٻ𽷨ࡣ
ֻǣֵʱ򣬷ϻûʲôرĸдǡ𽷨ֵʱ򡣷ȴܹӦǹɱ˿ӵĸоƺǿˣͺǶԷȫǳŷϵ𽷨ģ
÷ϵüͷǽһ
𽷨𡣳ϵǿ֮⣬𽷨ӵſռԵ
ʶģϵԺԼ𽷨࣬߶̺ſռ֮Ĺߣ׷ܵĻƹӵľ
Ǹʱ򣬿ռԵǷ֮еģȴǺȻıĳɲ֪ȫ赲סˡ뵽ʱоǹĪĿӸУ͵ʱܵΣһޡ뵱ȻģͰһеԭ򣬹ᵽռϣ
οڷ֮ͨڣĺɫɵĿռͨĴš
ڰпԼǷݸоǷȷûһ˴ڣ϶ãС磬͡ռ֮һĹϵ
ͻȻģϵԺֳڽС֮ǰ⽻ԼĻΨпռܹ֮ӦάСĽƣ
ϵĪľֹһĨϲ
ѵ˵ԼĿǰǰķڲϵĽӽСеĽƣ
϶˵µĲǲľͼӿһЩȫԼֱǷԼĵԽǿҵķ򣬷ɿظ˹ȥ
ڼ䣬Ȼ̤򣬽ͨ·ߣҲйǣڷϲϵľ֮£ϸоԼӽСλãˡ
ʮʱ䣬ϸоԼڲϵĸ·Ͳϵ֤ԼĲ²ĹУȻȹ
ϲûԼһˣʵЩ΢䷽ҪԵģС籾ǿҪӺϵĵϣҵǵļӣаĽѩֻۣǺͷһС״ӣ
ǣڷʱģӿռͨڣĵ֮ϣ鿴ĻʱܹҵһЩߵʬ壬ֻ޵ʬ壬ģϾͷˣԼٶȣƺڲ֪䣬ϳߡ
ÿһȫµĵϣ˼żͷͷޡڷ˵ҲǷǳΣյģ
˾֮󣬷ϱѧˣóȻ̤㵺죬ǴΧŵİߵɳ̲ϣѰߵ½ĺۼ
ˣϲȷţԼںµͨڣǰٶȣҪԶںϵ·ߡϾϵǰΨڡҹʱ򣬲ܹСµͨڣȴûа֮֡
ʱ򣬷ҪѰҵǵͬ飬Ҳ͸ӵ
ңϾֻһǰˡ
˵ˣѰҽƵʱҪʹõռԵôȡƵʱ򣬻᲻ҲռıңϺôܹʩչռԵģˣҪڿռ֮ı֮Ҵͷǳˡ
룬Ѱͬ˼
һգһ֮ͨ󣬺Ȼģһǵ¹Ĵ֮У
ӴڳͨĿһаͨȷе˵˰ƵͨڣֱռŰ˸λ֮⣬ڴڵλôȻһµͨڣ
ͺ֮£ŶĿռһ
÷ϷǳĲ졣
ȻǷϵһ֮ͨģͨеĲͬѰĵطϲϸĹ۲һ´ıڡһЩڵ֮μǷǳľԶġ
ǣÿһյΣΪڵĴڻϢĻ֮ڣǺͨڣԵϢԵĻˣߴڼ䣬оϣ̫ĲӦǣЩ˵ǳࡰڻ󡣷ϴյýˣֱܷϡŵһЩʴİߵ㣡
ͬһʱ䣬ϸȷˣСĴڣƱػͬжһ㣬ĳǿǰ첢ġ
ĻܲԱСڣٳһ׵ͨڷЩΰɣ
ڣıϵĵ֮⣬Ƕһ޴ĺɫɵĿռͨĴţΪϵעˡ
Ϻ룬ռͨ߳ȥڴʲôĵط
ǣλõµͨȴǷԥ
˵ĿǰĴͨ磬Ϊĵص㡣ıϵͨڣһ·̣۲һ£͸֮ǰǰͨû̫
ϲ²ţӦǺͨĵ㣡
ôǸռͨĳڣӦģӦǺϵĵ죬ӦСˡ
룬ϻ׼ȥһ㣬鿴һ
ֻǣڷϿµͨڴʱ򣬼һ˲䣬ȫĺëһɳԽ֮ǰΣеĴȻ両ڷϵԺͺһߣڿŷϣ׼Ĺ
ȥĽŲʱͣ
ܲϵɨһ飬Ȼûκεķ֡
ٿһϵǰһ΢紵ʶģһԴţͺһԵӷϵձϣŹȥ÷ϸܵ۵ġ


314 
ȫע˲䣬Ͳ·һˣԼ࣬˹ȥһ
ȷе˵ǷʶһһεĹǳŷϵġֻǣ÷ЩǣȻԼĵ
ͺ֮ǰһйʽȫƾճֵһ
ֻڶԷ˲䣬΢мֲˣ·һߵͣڰвԼԾ˹ȥԷ˵ӰǺ뵽˿ɢŵĻϢ֮Сͬǣеκһ˿ϢΪ˶ԷȻڳһţԷĻ츳Ҳܹжϳǻɣ
Ψһоҵǣ֮ͨǰһУϲûˣԷ¶ʵ磬Ƿ²ѾΪʦߣǺͷƵ̫ͣ˾硣޷ǣʵҪ΢ĸ߳ϼִ֣Ԫѡ
˵ʦߣϼʤĻôԪ˾ߣϻȶ˲١
𽷨ţһʱ䡣ڷϵı
ʵǶԷ̫ڳûӰˣ
ٻģԷ֮á
һ̣ɢȥӦ緽²ǰ㣬ֱ治ԷĴڣֻǴ߶ϵԼܣȻ½ɫצӣ
ЩĹʽǽӴ˴ĵ档Ҳʵϵ˺
ϵĿģڰԼĻϢȫϳȥӶγһϢյĵش
ˡĶ֡ͲܽϢĲӽϵߣ
ھĬĻ£ϺеĶ֣
ڡֻϡϡģĽɫצӣϵĻѸٵķɵ졣ģɢŵԵϢһŨ
ɢţͺһ޴ıĤѷϱһ԰ȫλϡ
õԷӰû취ĵؿԼ֮һµӶŻѰһֽĻᡣ
ڵȴţѰҵԷλãԷѰŽʱ㡣
˶ڲϵصȴţ
Ȼģϵ¶һ˿΢ЦƾֻǱķĻô𽷨أ
𽷨УɫĹâŵ٣ƺԽԽˡ
ڵĿУɢŵѹֵϢҲɫâֳġžž죬˸оļ¡
ۣһϱ𽣬ͻأģȶԼĳһɫĹâȶУۼһ𣬸ϿաһɫĹâûκεĹֻ̬Ϊĵ㣬һ⣬𽥵ݱһɫĹȦ
ɫĹȦڲϵı𽥵չȥ
ڣɫȦڲϵʧͺƣռĳ֣еһֻҪһӴеҲãǿԭɢŵĻҲգ̼ͷɻˡ
һȦɫĹΣɢţӪϢŨķΧ𽥵ıƽı֮󣬶Ȼ䣬ǲˣеһ˿ϢĲرǿҡ
ţеƽϵĳǸ
⡱ϵļǰһнٶȣһ̷ӵ˼£Ϊѵõǣ𽷨Ĺֵ˲䣬µڵͿʼľתţһĻ
ˣ׵Ķ֮Щ̶ͨľ·ߵתԪһ÷ϵġ⡱ΪʩչС⡱ǿһ
˵һ̣ȫֵġ
û˿أ
òƾŴĿռɢŶԷֳӰλ½һ˲䣬ҲŹĻᣡ
أһԷȻҲԤеҪӲ·ϵȫһǶȻҪĴ۵ġ
ֻоǰһɫĹâֶ
һ̣ŵƽȻһǿķ֮ϼٵǰŵӰʱͱӲĸѹֹͣϸоһɱƣȻԼؿڴ
ڵԪתһ̣Ȼͣһ¡
ƽϷ֮ǿ÷϶Щղסеĳˡ
ͣ½Ų֮ΪԵĴڣ˷ǳıŤȫѪֵ÷ǳ궯ˣҲҸԷĻᡣɢţȻ䣬µס˷վŵĵص㡣
𽷨࣬һȳĿռ֮ѾƾյʧǣȻŵĳʱܹ۳ڶι
֮ǰһǿҵĻĲҲǶĵص㣬ʱȻһƬƽڷȻͣסŲ˲䣬Էͻһλãµ
ˣһڻָҵϢһڻţէȻֵİɫâʲô
ƽϷĴжԣһ
ϺͶԷһνӴ˲䣬ܵԼչȥıӦһľµСһıڣ̬ϣҪСһЩǣһƽϵĸоǶԷִ֮£ҵӳĶ
ϣͺͷٻʯܵʱӳȥİɫʯͷĸоЩơ
ȻⲻǶԷйõıˡ
ңӴƽһ˲䣬ܿķ˻ȥֻһɫĹâ˵ĳ֡
ʶĿеƽͻȻɫ
ƽϣһ࣬ȻһССİڡ
Ҫ֪ʩչ⡱ʱ򣬴ǻ˶ֵģֹƽܵ˵οһεġ⡱̺˷µ۳
Ͽƽϣ΢СһڣоԼ֪˵ʲôˡ
飬սʱеıԷ𺦣ĲǼ˽ܵ鰡ǣڸղľϣռһƣȴǱԷ󷴻űϵĲռϷ硣
ϼһ˲䣬϶Է֮ӳǳԽĴڡ
ܿܣʦʹõ
ͺǷϵĽ֮УȻţһֱûóһ
÷̧ۿȻڰе𽷨࣬ԼҪҪĴ߶Ŵ𽷨̺ĿռеڶֵĹأ
ȻһεĹܹҵᣬôǶԷȻܺõڻϢĲ֮Уܹͬҵᡣ
ֻǣƽϲˣ÷Щ˼


315 ֵСŮ
ͨڵգڷϵһ֮˲뵽͵ķΧС
ɢŵĵĻϢĲԼɢǿҵڣֱռŸӪĵ̣ϵıȽš
ϸоԼУתλãʱѾվ˴һࡣϲ²ţûлϢеӰ϶ڴڵһࡣ˿˵ڴڷͥԿ
ϵƣ𽷨еĿռԷƣصȫĿԺΧеĻϢںһ˷ֲˡ
ĥţԼǲĻԷΪһĸ֣ȻȥԼڣ
˵ĶŻУżģһǷϡ
ԣüͷ̧ۿ𽷨࣬ԼĵĹɵĿռͨƲһǣȻģٴεĴ߶𽷨ڴĿռֻ֮һɫĹâɿĳϣֳȻ־ۼϷ
ɫâֵʱ򣬷⵽Ŀռͨƺ΢΢˸һ¡
⣬Ƿһֱŵ֣·ǲ˷Ͻľٶ֮ǰĹһ˲䣬ЩϵĲ
ڿлϢϵı仯Ƿϵȫɢŵһ˲䣬ͷ˶ԷǸ㡣
ֻǣȻǿҡȴһ
׼ƴģǸλʱ򣬷ϵӦУʧȥ˶ԷӰ
ֻɫĿռ֮ϵɢȥɫâķΧһı󣬼ҪӴܵǽڵʱȻûзֶԷĴڡ
֮ǰĽѵѾ뵽ıڵİ˸֮ͨˣüͷĥš˵ĻܷϵĿռôǿôİռҲʱҲԷġ
˵ˣƾŶԷֻҪܵ˼ôǷϵʵ磬ԽԷҲ׷ٵõ
οϺĴʵ˼һ΢ʤԼһء
룬ϻǾĳŴڣλôµͨȥҪ֪֮ǰǴ뷨ŻͻȻܵһֱڿеĶֵĽȻϵľٶǶԷԸ⿴ġ
ϲ²ţͨԴﵽĵص㣬һ塣
˵˶˽⵽ֵء
ϵǶ֣Ÿĺ档
ǶԷһֱСУǸŷһ𣬽뵽Сģͨķʽ뵽С֮еģƾŶԷԼӵű;ԲС
ֻǣڷŴĵλƶʱԭɢȥĿռԵȦûг׵ʧЩռԵͻȻ֮䣬Ӵڵıڵʱ򣬾ͷ·˷һ㡣
нӴıڵܺõķ˻
Щռ֮𽷨Ϊģɢӳȥġ淴ķ򣬰ѿ֮˻
ʶģ͵ɴ۾
֮ǰս֮УֻҪ𽷨еĿռ֮ȥûҪ֪ǿռ֮
˻Եռ֮ǿ󣬶÷ЩϰΪˣ˵𽷨ںϵĿռ֮ǷΪֵýĵطҲǷΪǿڡ
ϹȥĿռ֮Ȼ˵һεġ
Ȼ˵ռ֮Ǳڵıڣգֻɵǣ˵Ҫſռ֮ǰǲʵˡ
ţѽһ
Ľһ
һ̣ϾͿķ𽥵ֳһӰΪռԵȻڵıڣ˻ҲǿռԵĴǽ֮ŻеķӦϵ𽷨࣬ǴڴģԣռǽڵĽӴʱϣҲȺ˳
Էǿռ֮ܵǽڣȥ֮ҪԼصĵص㣬ƶռѾǽڷȥĵص㡣
ֻǣУСıŵĿռˡ
ȻԷҲע⵽ԼǱϸˣԾֱӵĴڰУվ˵ϣȻһίĿŷϣһ߻Щ۵Լ
ϺȻģֿЦõĸо
ʵΪӶԷӰڷϵ֮УϾѾȷǰӰ֮ǰ͵ϮԼĶֻ֡ԷϣһѶСذףңϻһɫӡ
֮⣬ǶԷһͷĽ𷢣ȫϣһʢװĹ͢ΣɫĹȹ׺ķıʯ֮ģϣһ߲ʵԲȫɲͬɫ鴮ɡ
ȻˣɫĹȹ֮⣬һɫСףһ˫߰Ƥѥ
ôҪսӣǰμġģ׺ΣһЩָϣֵָϣָһɫĶ
һУǷΪȵġ
ϿӰôһ̣ԺһƬհ׵ġ
ȻֻһʮŮӣ
϶û˵ǰȻڴڡεŵĿռ֮˻
𽷨࣬Ͽû뵽ԼеڡǶԷֻһСŮҲһԪСŮǷϲһЩĻ˵ãҪԷ͵Ϯһˡ
ϿɲԸΣա
ԣɢϢûмǿʢ
СŮƺ˷ϵ뷨ҲûٶȵصеĻϢЩίĳŷߣ˼ȻԼ֣ŷ˵˭ܵҼҳ֣ҵ·Ҫġ
˵ţСŮָָ֣Լȹǣ
СŮָķϣƳһССĿӣԼкһ˿ռ֮ϢǷû´Ļղžǿռ֮СŮϵ㣬鲻ԽĽһġ
ǸңЩɻʵ
СŮ˵⳥⣬Ҳûսһ֮ģǲǺûˣǲˡ
ʱϵԺڽʾ֭ĥţǰСŮ϶еĵӣͷһһͬ뵽С֮еġǶСŮ˵ġҡǳ֮档
ĪǣСҲԭס


316 ȫװ
֮ǰ뵽СУǵڵصأûκεģڴж֮ڣҲ޷ǳһЩսʿˡǵڣӵŲٵޡ
ԣڽС֮˵ϵЩޣҲû̫ľȣ
˵ˣϾǰԼһεľڵһ㣬޷ǺߣӪ磬ǴƬ֣ǰߣ޾Ĵ󺣺ͺеĵ졣
ǣ֮䣬źܸߵƶȵġ
ϵ϶ȷĿԡǣնɱСڵޣȡڵ߾ѰСڵĻʯ
СڣԭסȻǷĵһΡ
ȻĻǰСŮô˵ļأ
ȻˣҲûлɹСŮ˵ĻʵԡǣڽС֮ǰнС类ֵʱ򣬾ѾǼǰˡôʱ˭֪Сǲԭסĳ֣
еĻΪǰĵӣ뵽Сʱ򣬻ûз֣
ȻģϾ뵽ˡԼʱں׵֮ͨڡÿһߣ뵽Сֵ֮ĵطǺϵĵ졣
˵ǻԵɺ֮£ҲδؿԷеͨ硣ôǰСŮ˵ġҡָǺͨ磬ǵϵ硣һĿܵġ
ϾҲˣҪ˵ϵ磬ȻγɵĻôеͨ硣Ȼźܶ˹ĺۼ
뵽ϻǺһ䣺ļأ
ȻһڴؿǰСŮ
ҵļ˶СŮǸɴػش˵һˡҡ
˵ţСŮԥһ£Ž˵ѾشˣǲӦ⳥һ£𻵵·أ
϶ʱ
һǣǰСŮֵķǳͻأһؼƽ·һ棬ֻСŮûˣ΢һЩһȥֻʮСŮӵԪ˵ľ磬ôļˣָεǿ
һСŮ˵⺣ͨУиĸ֮Ĵڣ϶ɣԼľǲĳˡ
㿴֮ǰĪģʹһܡսʱ·𻵵ģ԰ɣϳŶԷ˵ƭСŮĸоȻս𻵵ģֻܲ⳥ɣҲʧİ
㣿СŮ·ʲôһۣʵûˡ
𣿡ƲƲǣȻʾһеƽ˵ٿҵƽ滹һءǲҲӦ⳥һ£
ߡ˭֪СŮеƽȴĺһһƽѣ⣬ʲô˲ġҪҵ·
һƽ
ϺȻѪĳ嶯ƽһƽôҲǴӴжġڷʩչĽʱƾƽܹķӳġһɶûЧ
䵽ǰСŮĿеãȻһѡƽˡ
ֻεЦЦȻסҪ˵ĳ嶯˵Ȼֻһƽѣ⳥һͬĳҰɡҵҪҲߣҪȫһֻҪƵľͳˡĥţһѱļֵôģҲһ·ҪֵǮࡣ
·ŲֵǮءСŮûֹһ䡣
СŮԴϸشŷеƽƺڿ⳥⡣ԼĪƬ̹СŮȻģŷ˵ıе֣ûʲô԰ǲϣģϣú鷳̫һ㣬Ҳ̫һ㡣
˵ţСŮأԵ֣Ȼһ£ƺڿţԼƽҪεĽһ漴־ɥطˣ߶߶ġ
֮ܶСŮ˵ƽ˲ϣǴպ֮⣬ģûһֵóƵĵط
˵òǹô˵ҵıܵıͣȻ⳥һѳ˰ɣϸоԼСŮĶԻ֮ǰ뷨Բ֮١
ҲûôСءСŮԣ߷߲ƽ˵ֻڿǣûгеĳı
˵ţƺΪǿԼ˵һСŮԼŵذףҲԷġգ֮䣬СŮеذסʧˡǿСŮ֣ִһ𣬽ţ֡ͺӵħһϵıóı
ذΪ
żĻַɵֵοԲ֮ġ
ϿۻңȻСŮеıΪԼ׼ġĩˣǿˣǰСŮ֮ǰҪ⳥治˵Ц˼ò׼⳥һѳңȻ·ɣ
ȻˡСŮȴأԼѰźʵı˵ǰܵʱҪʲôҪ⳥ġ
ʱϲɵԼšǰСŮжôĴڰ֮䣬Եʱ˵ıȻҪ⳥ģǻʲô
ʶģϻصһ£ԼĻУҷſ֣ͶԷһ𣿸ɴվǱߣһĺˡȻһ֮䣬˵ãȫңȥء
СŮϣóıȻڲϵı仯š
ϸоСŮͷ·ЯһһҪʲôϾͿԳʲôģϵǷһЩϸڡƺСŮϵĶı仯ûһΣ֣д֡
ȷе˵Ǵָϵһָϣ
Ȼ䣬ЩĪСŮϵĽָһڽƵģضĿռڷʶΪ֮֮£ǾõˣСŮ֣ϵĽָʱԼ䣬һ˿ռ֮Ĳ
ףȻģСŮ˵˵һ䣬Ȼ˳ŷϣ˵㿴Ҿѽ⳥ô
ôֹһ䣬ҵƽһȷе˵ǳĵȼѽأȻʽϣȷǱذףһ㣬ǣûпأֻһѽߡ
ϵĻû˵꣬СŮͷǳһ䣺ʲô
֪ϸǾȣǰСŮЩ˸ŵǣʵΪӦǴﵽԪ˰
һԪˣʲô֪Ҫ֮ǰôͷ˵϶ֱӳŶԷȳһˡǲǳ̸ǣϿǰСŮı飬ֲǿЦӡһ棬гź档
ܲڶԷǹװ֪ˣԸ⳥еƽɣ
˵ףϻǼᶨΪСŮҪ⳥Ҳ׬ˡ·ļֵܱȵϱŶӦǱȵ
ԪСŮԣٶȵĲԴ˼Ƭ̣ŻȻ˵ûҾԪʵǱҪŶһ£ҿ㻹ôˣ
˵䣬ϻܺĿԷеĽ
ĥţԼٺСŮԻȥĻԼ̣ԻᱻԷһޡ
ˣϻһʮҵСŮˣ
֣鲻ԽԼıֹţ飬һԪˣ᲻֪Ĵڰ
˵֮ǰСŮʵжϣĳʲôСŮȻŵԪʱ¶һ˿ϲڲزסġ
ĥţǰСŮʵϣܻԪֻǵԪľ硣ȻıжΪԪŻὫʹֱӳˡ


317 1
֮ǰͨԷ͵ϮһιжϳСŮµʵ磬ӦԪģģܻΪСŮŵıԵʡ
Ͼеƽǹһǲ𻵵ġ
Էִ֮䣬ӳһЯһɫâǸ̵ӡ
ͬʱҲȻĶСŮݺ
ƾ֮ǰСŮϳֵıʱģϻ֪Щļ𡣾ͺһڷڷϵǰǷϲ߶ڵԪȥԵĳһµĻȻǷֱ治Ƿġ
ǣСŮӵеı𺳵ϵˡ
ǶԷָŵĽָչֳĹã÷϶ЩĽǷϲ²ûĻǡ˵СĴָˡ
ϲǵϣǷƵĴߴڡǣڵʱȻûпκεĴߵĳ֡¾ڵɽҲˡңͬΪߣ̺ĿռСҲǲͬġ
СŮеĿռָܹڷڶı϶деƷ
÷ϸӵȷǰСŮ˵һֱĿǰС֮ڵġ
ĻκһǵģڷУǿĴڣҲûκһߣӵСŮݳװɣ
СŮȫⷽϵСֹˡҲ˵Щʲôʱ˿̣СŮƺǺͷϽһģԹŷϵĲʶ
ϵѽȻûп⡣ҲΪʺʹáСŮĵ˵ǴĲԱеĽҪúܶˡŵĻѽѽĳҶоԼԿء
㲻ңеĳֱӾܣۼţСŮɴİѳ˹ЩĵҪ֪Ǵ򲻹ҵġ
ҿԪСŮŷϸֳһĨЦ⣬˶ţ˵ðɣҵȷûͻƵԪǣҺôҲǵԪĸ֡ҲŲءǣǣҵļҡ
뵽ԷûǱҲǰԵĵ˵ͷ
ӹСŮ׹Ľߣϣϸĸдһ£ȻתڵԪ߶еĳʩչһСϾüͷƺûʲôرİ
Ҫ˵ǺͷϵƽˣǱͨҲǷϽģջҲ硣
ôأϵľٶ֮СŮɴ۾·ǿʲô˼һ
ˡȻģСŮһԼĶͷһӣŷû˵ôЩһתԪЩְСŮüͷĵǣ֮ǰʱ㲻İ
ȴȻĵһ䣺ˣ
漴Ͼͬǵɴ۾СŮʵ֪ںĵϣߣ
ǰСŮЩû˵ʲôֵġÿһʱ䣬ӣԣӦ߰꣬ʮʱ䣬ͻһֵˡ
ȵȡϸϽֹ֣һ£˵ż갡Լ߰꣬ʮءңΪʲôãЩأ
Ҫ˵Щֵˣ϶Ǻͷһ뵽СڣѰһʯеĵˡ
СŮȴûⷽϵ⣬˼ţ˵Ҳ֪ҼˣǺܾúܾˡÿһ춼һЩֵ˽֮󣬲Żһ㡣ͣʱ䶼̫ˣ¾ͻ뿪
Σֵ˽ϸоԷڹԼһװһС˵ģԣҲټƽϣֱӵʳеɻԷԼжϡ
ĴΣһΣˡСŮ˵
˵ѡѿڶ漴ƺǾãԼĿ̫һ㣬СŮ˵ĻЩ̫Ӧã첹ŵ㿴Ŷ󰡡ҵ˽⣬ÿһν뵽Сߡ϶ʱ䣬ļˣôģҲʮ꣬Ƕʮˣ԰ɣ
ǣѾʮ˰СŮﲻݵ˵
ۣϲ㣬һû
ðɣʱءͲ˵͵ˡϳĺһСŮվλã˼㻹ȸҡΪʲôáЩ֡ңΪʲôһأ
ΪʲôҪش㣿СŮƺǿˣ˼ʱСһһģ
Ǹԥһ£תת˵ǲۣ⳥㲻ҾԭҾͿѽļֵ˵ţϻʾһ£еԴСŮĽߣԣҿ϶ͲˡһҪѰ⳥ң԰ɣ
ô¶СŮǣ˵ͷ˵ðɡ֣ΪڵԪңǲһǣʵϣǾȻҲܹﵽ˾硣һδءȻÿһֵ˽ҾָޣȥǴһܡԶֵģˣҲҪ
ϵϣʱһε亹
ҾͷˣǵʵʵͬǣҪϺܶࡣȻһ뵽С֮󣬾ͺڵѰʲôˣҾͷˣǾȻһʯ˵СŮ˶٣ƺЩ⣬Щ˵˵治֣Щʯ˵ûɶô
Ϊʲôûð̲סһ䡣Ҫ֪Щ˽СУȷǳŻʯġ
ãСŮһ㶣ô֪
ûģŶԷһۣΪ˭ܹʲô֪
ңЩֵˣһʯʲôõİɣСŮϽ¶һѯʵ̬˵ѵǿԳԣ
ȣϸоԼ˼άܵ˺ܴĳЩߣǧģǸ˴˵С磬ѰһʯΪˡԡ
ͬģҲǰСŮС˽⣬ǳԽκ˵ġҪ֪ΪϢֻĵĲʣ̸ˡ
ƲƲǣƺһ˲䣬ӵһƭСŮĹָˡ壿
ˣ㲻ǺЩֵһҲѰһʯɣСŮŷϣƺʲôһֹŵѹ֣ʱ䣬ôءҿҷֵ硣
ͷңЩſСŮ
ǵȻˡСŮƺֳܹԼʵϣǻشúܸɴ࣬Ҳ˭ճֵʱҾ֪ˡһĹ۲һ£㲻֪ɣ
ЦУƺŷϣϽԿ佱ɣ˵ĵ⡣
ϵԺȻֳԼ׷ɱƹĵӵʱͻȻĸӦ˿ӵĸоѵ˵ǰСŮǻע⵽ԼĴڣ
ϵͰԼĲ²˳
˭֪СŮȴҡҡͷ˵ŲءǻҶѾעþˡһû뵽ӵпռ֮
ʲôʱע⵽ҵģȻСŮ֮ǰᱻϵĿռ֮ȳڻϢΣܹ֪ռ֮ҲûʲôġǣҪ˵ǰСŮǻ֮ǰע⵽ԼĥţƺҲ̫Ӧð
֮ǰҪ˵ǿռ֮չˣǺߣǺ޵ս϶з


318 2
ȻǴһʱҾͷˡǰվŵСŮȻ˵һţǺĵġÿһʱ䣬ͻкܶˣ뵽ȻǷǳڴ
һͷˣԣֹһ䡣
ǰСŮ·˵ʲôȤĻһÿһҪ֮ǰֳܴĶȻܹ֡ңҾǹ۲쵽ЩֵˣЩһԣһİֵĵص㣬ϵĵϡ
ȻģСŮƺǲԼѾ˵©һʱͣŷϣˡ
ϵı飬ЩЦáѹ֣֮ǰںϵĵǰʱļϣ˼ģһߵӰûзءңֵޣڼϣҲǿ
ԼǱǰСŮġһѰ
󣬷ϺȻֵɴ۾СŮʵȻǽ뵽Сĵص㣬Կסô֮ǰһϣ޵ĽҲɵİɣ
ĿǰΪֹѾȫȷǰСŮСԭסˣٲãС˽⣬ҲҪԶϵ󡣶֮ǰһϣȻȺޣȻЩ޶ǴӺ׵ͨڣۼϵġ˵ûǰСŮĸšȻǲܵġ
СŮҲûзϣֱӵĵ˵ͷһʼʱ򣬾ǾЩһԡŵԶĵط뿪ʱ򣬿϶һ㡣
ȵȡϳѯһЩˣһģѵһ뿪𣿡
ǡСŮҡҡͷֻǵִĵĵ죬л뿪ȻĻû취ˡšСŮüͷֲ˵ҲԣֻҪ;ҵһЩĶʵϣġҪҵˡȻΪʲôÿһϣżͷޣǰٶأ
˵ţСŮһҰɵı顣
϶ʱٿСŮ񣬺Ȼľͳ˸пΡ
ԼˣǧĽ뵽СѰһʯǰСŮУϷˡ
Ƿ֮ǰ޾ۼһϡСŮûĽ𣬷ҲܹƲ϶ΪԼͻȻֳĿռ֮ӶСŮ˺档ԣŻԼǰĵ·ϣŪôһ
յĿģ»Ҫϵʵжǿɣ
ЩۼޣǴ츽ĵϣټġ
ͷںͨڷֵһЩƲϢȫһ¡
ϺȻģһȻһƨɣǰСŮ֣ʾŶԷҲ
СŮŷϣԥһ¡
ƲƲ죬𽷨࣬ʱڵĻĲϢָռĿռ䡣
СŮ룬ԼĿռָУȡѵӣĵģеһѸϡ
ֻǣǵӵģ÷ЩЦá
ȫǳŷۺɫϢӵĴСֻʺǰСŮǶŵһЩƷרΪŮƵġ
ֻǰѵӣЦԼʾһ£ͻСŮСŮǣ߷ߵİѵӸ˻ȥŷֹһ䣺ڵϣˡ
˼ƺǣԸԼһѵӽ˶ôʹľһ
Ҳ𽥵˽⵽ǰСŮʵǺϲֵġȻżĻɳһЩЦԷǵ磬ͽСսǰٶȰȵȡ
ΪҪԭ򣬻СŮһС̫Ȥˡ
˭һ˴ĵط˰ɡ
ȻСŮĴڣԸͶԷ죬СŮȻһٸԸġ
϶С˽⣬ҲںСŮĶԻУԽԽ̡
緽֮ǰ²С磬ȷɲ֡
ϵĵ죬Լµͨ˵ͨڵÿһռͨţӦźϵһ졣Ӷطͨ
ͺϺСŮʱŵĴĿռͨţӦĺϵĵ죬С뵺졣
Ҵռͨȥͻֱӵĳ뵺ϣ԰ɣѯŵ
šСŮ˵ͷ
ϵ񣬲ɵüе˴ĿռϣƺЩ̬ϾҪѰҵʯ϶뵺ϵġ
ǳȥġСŮȻġֲһ䡣
ΪʲôϿԷЩȡ
ΪͨˡСŮ˵ȻҲܵȥˡ
˼ǡû취ȥĵϣüͷǡͨˣĿռͨûл˰Ҫ֪֮ǰͳԹΡ
ռͨĿռͨһġСŮ˵ͺ޿ڱĿռͨھͲС
Ҳ˵뵺ϣû޵Ĵڣһ䣬Էͷ֮ɻʵǣҺоռͨģûʲô̫Ĳ𰡡
Ϊпռ֮¡СŮһĽ˵ҪȥˡȻȥɣҲУʱģҲû취ȥġĿռͨڣҲû취ҡ
ϾãԼԺдʺš
ģϲŴСŮĿе֪һЩȷеϢͨĿռţڽʱ򣬾רСڵͨеġߣûпռ֮ĻҵͨţҲͨ
ǣСޣͨʱҲźܴΣա
СŮĻ˵ǾǣһޣھЩռͨʱ򣬳׵ʧڿռ֮С
ĥţѹЩޣ֪ÿһĺ֮£һռͨڣȴԸȥӴЩء
ںͨĿռͨڽʱͨġǣĪԭ򣬵ͨˡǷ߱Ŀռ֮¿ռһ֮ҲźܴΣա
˵СŮң֮ǰϵڵϣͺͨУصĴ󣬾Ȼûгء
֮ǰôټͬһȥİϳСŮѯһ䣬˵ģû취ȥϣֱӰץɣ˵ĻǰСŮʵôͻҲڴ֮ǰδ뵽Се߷ֹˡ
ϣǰСŮСУһοĽĶء
ɲܸ㡣СŮȴһ˵Ҫ˵ˣ´ΣֵҾûˡ
϶ʱ
ǺðɣҾͲ˵ռͨˡϿһ£ʵ֪ʯʲôط𣿡
Ȼ֪ˡСŮڻʯĴڣûз񶨣뵺ϡҲҪʯΪʲôѽ
ȻǡϺȻЩɵĿСŮ˵ѵ㲻֪ʯ԰츳ߣ뵽ʦ𣿡
ʦСŮɴ۾ʵʦʲô磿𣿻Уղ˵ʲôǵĻ˼Щʲôѽңҡ
һ⣬˵СŮϵı飬ź汦ĸоڷϵĶȴһĹ졣
һ˲䣬Ͼ뵽ǰСŮһֱСеģܹ˾ĴڣѾˡȻܹҪࡣ
뵽ϿСŮĿ⣬Ƕ˼ͬ顣
ϺҪԼһֱһ˵ûʲôľ


319 ⳥ļֵ
ô˵أ˾ߣʹõıͨҪǿ١һ߿ţһ߽˵ôɣͨҲʹãǣʩչʽʱΪڵԪܹȫϣԣͲܴ󡣡
ʦأСŮԴʵ
ʦǱԪһľ簡˵ţ̯̯֣ͺǱ׵ޣǿޣ߽׵һ
ǣǲǽʥ𣿡СŮ죬ɻʵҵΪ˳ΪʥˣŹİȻ˭Ҫһ˴ط
ʱĺˣСŮеġʥˡֵؿСŮʵ㲻һֱСģ
˭㣬һֱİСŮûİ˷һۡ
ﲻļ𣿡Լš
ȷҵļҡСŮЩĵ˵ͷƺ˷ϵɻЦ˵ǣһļҰ
Ҳ˵㲻Сڵԭס񣿡ϵ۾ŶԷ
ԭס񣿡СŮһ㶡漴ƺ뵽ʲôһ˵Ӧûԭסɣһֱûз֡УҵңǶ㵽ȥˡ
˵ţСŮվѲһ˼
ϸϽ֣˶Էһѣ˵ˡˡôʱˣҪңҲüһʱԲԣ㿴졣ôáҶ֪ءҽзϣʲô
˵ŮӲܰԼ֡еġСŮ޹̯̯֡
衣ͬоԼ޹
ȻһСŮȴ˿˵Ҹף游ĸ⹫ţ
ǾͷһˣߣϸоԼСŮĽСŮΪģǶ𣿡
û취ҡ˵СŮϣ¶˼ȻɫȻȻľۡ͡Ŀ˳˵ҪҵͻƵʥ˾ܹ뿪ǣǣǡ
ˣˣȱˡ϶ʱСŮĿˣȸңʲôɣңʥ˾ʲôģ룬ֻҪŬһ㣬ӦúܿͿԴﵽġ
ֻǣСŮĿûֹͣ
ˣҿҲǻ츳Ķ԰ɣ룬˵Ȼ㶼֪ʯˣֻҪõһ飬Ϳͻˡ
ŲءСŮȻǳҭţû˵ôװʯûáֻеȵСˣҲͻƵʥ˾кüء
С죿Ұǣֹһ䡣ʥ˾Ϻ⡣ȻСŮ˵ˣԪٴͻ֮󣬾ʥ˾ôӦǺͷʦͬһģ޷˫ڳƺϲͬѡ
Ȼ˵ˣʯԻ츳ߣЧԸ˳İ뵽ʦϿ϶ǲỳɵġ
Ȼ֪ǰСŮǶԷڳԽ˺ǵļ壬ڷԪߵʦḶ́Ӧûһġ
ǣСŮеġС족ʲô
ԽԽãСŮݣˡ
С죬ΨһѡСŮŷϣ˵ƽʱҶǺСš
ǣҼǵղź˵ҪȵС˰ɣֹŵС첻Ӧʲôģ
԰СŮͷСһ
˵ţСŮգ۾ŷϣƺǲ̫ΪηϻһӭСŮĿ⣬ȻģֵᡣȻ˵ÿϼʱ䣬ȷзߣ뵽С֮УǣʱǰСŮȻһĬĬĶȹġ
֪Լįʱ򣬶һ˵˵٣˵СŮıԣǷǳĻúö
Ļһ˳ʱľĬûиκε˽ӴզȻ˷ϣ˵ãͻ᲻Ը⿪ڽˡ
뵽ԼǰСŮʶḶ́鲻Խľ˿˵һЩ棬֮ǰΪʲôṥء
˵ǵһܹ뵽ͨеߡСŮ˵ӦǷǳӭŶԡڣҲˣ֮ǰģ˿ӵĸо϶СŮעӵĿˡ
İ˵ĵż־飬ϻǿġ
ǣûг׵Ūϵʵ£óȻֹǲġĥšСŮҪ͵ϮĻڴ֮ǰȫиĸõĻᡣ
ΪҪ˵šСŮָָλáµͨ
ΪʲôͲܽϺʵĪǣ֮£ʲôĴڣ
ҾסĵطСŮƲǡ˵˵Ůסĵطǲİȥġ
ʱԼıӣЦˡ
ѹСŮһֱڿвŵĻϢУڷϳͨȥʱ򣬲ŻִŽء
ʱ䣬ϺСŮĶԻȻڶ϶ؽš
СŮŵذףСŮһιϣŷϵնı⣬ӭŷϵƽʱСŮֻӳСŮһֱϵӡСŮĻ˵ǰְ͸Ľ
緽²ҲãСŮõذҲã
ڣСŮ׼⳥ϵǰѽߣǰı׼ĳֻСŮϰذףԣ֮ûпˡ
ϿСŮеģһ͵Ĳס
ڣ˵ν˵СŮϼǱߣûġҲСŮãϵеߣȽϹԭڵԪĲͬȻҪҲͬ
СŮ˵ӵеֻ׼֡
ûпͺǷϴʱŵĽߣǿ֮ûвʶ׼СŮеذףԼΪʶǱ׼ˡ
϶СŮڵԪľ磬ܹʹʾǳĺ档
СŮǳģվڷϵǰʾһС
ϲüͷ˼Ҫ֪ڷ֪ֻгʶڵɽԪˣܹʩչġģڵ̫ϳϣڴ߶ӵʱ򣬸ģҲͣڣȫĵز
ǰСŮȻϣȴǷ֣ʦߣʹв㣬ǣڵ̫ϳϣָ߳Щ
ʵҲһʹѽСŮŷϽüͷ˵ڣҲ𣿡
߶Ȼһ𣿡
ȻˡСŮû˵Ҳģ
һҪˡĿԴ߶Ļ٣ڽսУ߱ƣֻһЩ
ҪҪҽһСŮһ˵ţһ߻ӿռָת˲䣬ϾͿСŮУһѳҪƽһ㣬ǣŵĹͬǷһĨɫ
ղôѳ⳥ң˵
УҲŲɵءСŮƲƲǣǳҾ׼㻻Ҷˡ
ϲٴ
ˣøϽҵ·СŮƺǣˣ֮⳥һѽߵĿģɿ˵游͸ҵ
ôⰡ̯̯˫֣˵ҿû·
ҲܡСŮܲ˵˵͵ҡ
ԼСģ˿ռ֮𻵵ĺòãϲεֹţһ˲䣬ƺ뵽ʲô۾ͻȻľ͵ɴСŮŲ˼顣
һֱΪԼöԷһѳȻԼԷһ·Լ׬ˡ
Ͼӳʶ˵һѱԶҪһ·ˡ
ǣСŮβҪ⳥·ƺǿ˸Ķ


320 ʥ֮
СŮЯŵԼӵпռָװͿԿóԷݣ϶ǳڴ֮ңٲãҲ϶վһǿңСŮеҪԣһ͡
Է˽⵽ǵϺôҲ״ˣҪ˵ʵϵĽչϣԼǵڷϵӳ̶ϣȻǷǳġ
ǣҪӵеġƸԣĥţԼҲϲǰСŮġ
ϾóСŮΪλģ⳥·أ
·游͸ģŲͬѰ塣
ǣֻ͸֮õģ游·ͻǼ򵥵ĻɫʶģϾͰԼ񣬿СŮŵ·
֮ǰʱ򣬷һֱûעȹȹϣһССĿӡ˵Ƿע⵽ˣҲû̫⡣ǣϵߣٶȵǸССĿϵʱԼ䣬ܹһ˿ռ֮Ϣ
⻹ǷΪġ
һʼʱ򣬾֪·ϵĿӡΪռ֮Եʣŵµġǣһ·ͺǷģҪ˵ռ֮ˣͨĽУһ·ϵĿӣҲԻСŮ·бֳģҪĶࡣ
˾ߡս֮䡣·ʲôģǷǳġ
ģǽϵ·ߵı˿ڡ
ǰСŮأ
÷⳥·˵ˣռ֮СŮϣû˺
·Ƿеô򵥣
˵·òҲɣϿһ£ջ˳
ǡСŮҡҡͷ
ڷϰң·û̫ԼʱСŮֲһ䣺ҪֻĻ˾ͻˣǷ
ϺȻĸоԼ֮ǰ֪һУСŮǰ˵СƺǴǰСŮУ˵һʻ㣬Լδ˵ġ
԰ǷСŮֵؿŷϣʵѵ֪𣿡
ϺǸɴҡͷţ֪
ŶղŶ֪ʥ˵ġСŮһ£˵ʥ˾ϣиǿߣǣ游ģſƳ
Ƿʲôرģ׷ʵ
رģСŮɻţգ۾˵ҲûʲôرİǱ٣ǿһЩ¡
϶ʱҪ˵ĻĽУȷӵһҲǴǱģӡ
񣬷϶һһ˵ζʲô¾ǵļʵѾԶԶĳͨʦˣǣҪǵڵÿһʦӵһҲǷǳѵġ
ʦҪԼǧռϣܹʵӵĿġ
ͻȻ÷⳥һӸ߼ķ
ֻҪһ͸оͷ۲ѡ
СŮĽһ£ϷˣԼõó⳥Ĳϵ׼СŮ𻵵·游ԸġϿɲãԼӵ޲ķ
˵Ȼ游ģ΢һЩ´游ʱ˼ңæ޸һ¡ĥţ˵ҪʲôرĲϵĻлõĻǿ԰һµġ
ҪṩϵĺòãСŮû˵ӣ֪϶Ҳòˡ
˵˵ɡϸоԼ˵ô㣬˵ҪĲϣҾ͸պأ
ŹءСŮͣ˵һָ磬ֻ֪˵ԼȴҪ
Ҳ˰ɣֹţôһһš
һ˵ţϵԺһźһСЩߡǹۡ׷ˣûаɣϻĲ
˭֪СŮȴ˿ϵȻ˵ΪġʵҲкöģǣĻҾֻһԣӦһ롣
ôŪˣϺʵ
ʵǰСŮԣһĳŷϣչʾһϵĽ
ϵ񣬿Ž΢мʧ
԰СŮȻ˵õĲϣƷĲϡֻҸ׵ʵﲻƷˮ׼ԣƳĽ㲻ķֻǱһǿһ㡣ңһòˡ
Ϻ˵һ䣬㶼òˣ㻹ʲô
ңһò˵ķӳ˷еƽ÷ԿȻƷҪ󣬴ĳ˷ϵԤơҪԽʥ˾ߣҪΪĲϡ
ǽƾŲϵƣƽϵˡ
ʶģϾԺţǵʵ磬㲻ǳԽʥ˾أǳԽ˵ĻôǵڣΪһֱûĴԣ
ǰСŮ˵ݣ᲻м٣Ͽһ£ǹϵѡš
СŮĽУ·Ϊҫһģ˵ţΪĴڣܹȫصŵĻϢ֮СϾ͸ǹϵģ˻СŮ˼
ǿ󣬾ǳԽ˷ϵģ
ϾԼⲻСŮִֹҪ⡣ڣϰе߻СŮСŮԸЭĥţԼǰСŮ֮䣬һš
ңСŮҲǿϵȷû⳥ˣתתתŷ˵ȻⲻĻôͻһɡֻҪӦˣ⳥ҵ·ˡ
ŶüͷһЩģ˵ʲô
Ǿһֱ氡СŮһȻӣ˵㿴ңһһ˼ûСҪǾͿԾˡ
УҲûģ;ܾˡ
ΪʲôСŮһĲ⣬˵ﲻͦõģ
ϲƲƲǡͦõģΪʲôԸԼһ˴
ȻˣĻϿû˵СУԼĿĵġң磬ҪȥˡһֱСУۡĽѩˣεĲ²⣬һ֪ǣǵļ϶ﲻ
ǶڷԼ˵ҲԸصаɡ


321 ɻ
ϸ˼һСŮƳСŮֹڴ֮ɫȻģϵͶ˼
Ҫ˵ǰСŮһʼʱ򣬾Ͳ⳥·
ȻǷ񶨵ġ
Ǻߣһ뵽С֮СˣСŮĿУǡ֡ĴڣΨϵڣΪ۳ԣСŮΪͬߡҲСŮһС˶ãįģǿ϶ġ
뵽ϲСŮ˵òһʼ׼ɣ
ûءСŮʶģ߬һԼ½ǣͷЩŵ˵ⲻҲ˵ġ
ǣܻܲУһ˿
𣿡СŮͷŷϣ˵ҪĻһɻݰɡ
ɻݣüͷ˵ƷĲ𣿡
ǡСŮҡҡͷ˵ƷĲϣǵûеġɻݵĻǿһЩΪãŻ
ǣҶû˵ɻݰô㣿ε̯̯˫֣˵ңô֪ûƷĲϣ
Ҿ֪¡СŮһ档
ٻһϿ˵Ҫܹġ
СŮҡҡͷ
Ͳ£ѰǸɶɻݵʱ򣬳С磬Ͳٻˣת˵ϡ϶ûеɻݵġ
ҲŶСŮԡǣ롣Э˵ðɣҾٻһֻҪܰС죬ˡ
С죿һεʣȻССŮĿУ൱ҪģĺһʵСʲô⣿ҿ˵ˣҿɲóֲҩ
ûϵ㲻ӵпռ֮ǿԿġСŮգ۾˵һΣҿΪ㿼ඡ
϶ʱ͸оͷĺߣƺԼںСŮУǰСŮΪġȻ˵Ҳȷ˽⵽˲ٵϢ˲ٵļʶǣףǰСŮҲ򵥰
߰ɡСŮվԼĵӣ󣬲ųŷ˵һҪС찡
ȴûСŮôġȻ϶СŮеġС족ҲǺ棬ǣҪõռ֮ܽ⣬϶ãǸС⡣
СŮľٶǳ˷ϵԤϣȻֱӳŴλõµͨȥ
С죬𣿡΢΢ԥһ¡
ǰСŮһߣһ߻ͷŷϣ˵ѵֲԸСˣ
ǡϿһ£˵Ǹ֮ǰ˵ˣļֹҽȥš
֮ǰҲʶСŮȴһĲģ˵ڣѾʶˡԣԸһ𣬵ȥˡ
ãϸоԼѾЩСŮ߼ˡ
ʶģϵĽŲ͸СŮһ𣬽뵽ͨڴ緽²ͨڵ̨ףһֱţм䣬żսǣշϵĹ۲ϣͨµġ
ͨľͷĿռ䣬ںͨڵ·
ֻǣҲע⵽һͨǽϣͼϵļʶȻǷֱ治Щͼϣ̵ģʲôе޵̬еģֲ̬÷ϸоԼµĻصжڣǸдĸо
ͼϵĳ֣ϾͺƵĴдϵ޵һ
Ψһ÷ϸоЩͬǣдڵͼ񣬸ǻǰһУľֻǵ̶ѡ
ЩСڵһЩ޺ֲͼСŮƺע⵽˷ϵĿ⣬ڲϵشǽڣڽ˵㿴ûĸо
ӦǴ֮ܰɣɻţ˵һ䣬漴һĥŵԣӦټģԸҵͷޣ԰ɣ
ҲŲҪԸءСŮûģ˵ֻ㣬뵺ʱ䣬һ㡣
ǻһ˼
ôһ˼أСŮ˵ϵĵ졣ÿϼꡣͻΪϢŨĵһЩޣҪҪԸĻֱӰеޡŪǰˡ
Щޡģһ㶡
԰СŮȴһȻؽ˵ޣֲġ֮ǰնɱ϶ûҵ޵ڵԲԣ
ϵ˵ͷ
ԣɱޣС˵ܵӰ졣һʱ䣬ЩޣֻˡСŮ˵
ѹ֣ΧĵϣֻһֻֻޣҼ𶼻Ƚϵĵ͡Խǿ뵺죬޵ʵԽҲԽءϰֹš
Ϊÿһϵޣ֮άսữΪһŻ棬뵽С֮Уֻ֮ĳԭ£ĸԭԣЩˣÿһν뵽С֮УŻƵ
ˣҺܺ棬Ȼ㲻ԵĵȥôЩޣټһİϲѯš
СŮԥһ£˵һ£֪ˡ
ϸСŮһ߹ͨһȫµĿռʱ򣬺Ȼķ֣ռڵĹâƺôǿˡҪ֪ͨڵ磬ȫǽУɢŵĻģ
ѵ˵ڵĿУɢŵĻϢȻıˣ
ϸĸһ£ȴǷֲû̫ı仯
󣬷ϱ㿪ʼϸĲ鿴ռıĴһĿռ䣬ȻȲϴĿȴڴáıϣŲٵƷڵϣҲڷӡ֮ġֻǣǹ̶ģƶ
Ĵǣǽϣ˷ϺСŮ߹֮ͨ⣬ͨڡ
СŮһ£ռ䣬С˵ҸʱﻹǷǳġ
ΪʲôڱˣϺʵ
ΪС첡ˡСŮشţָָһеһͨڣС档
ϵһ£ָָͨڣʵͨȥģ
ȥסĵطˡСŮָеһͨڣ͵Ҫˣ˯Ļ档һˡ
Ҳǡϰֹһ䡣
˵ͨĽ죬ΪγɵĻôĺͨڣΪ޽ߣô᲻һרĵصأԷˣռ䣬ĥţճʱ֮õİɣ
ǰڷŵӡ֮ģϲ²ţеء
룬ϲ˵ǻȥСɡ
ϾϸСŮһΪԵʣһԭ򣬾СŮģҪÿռ֮С족ˡ
˭֪СŮȴҡҡͷ˵ȵһ£Ҫȥ䣬õ㶫
϶ʱЩԥǿСŮˮ۾ĥţò׼׽Ū˰ɣ
Ҫ֪ǰСŮ̵ӡ󣬳˼ʶ֮⣬ģǹ龫ֵԸˡ԰ѷϵȽ뵽СеߣѰһʯϷһ棬ܹĵ浺ϵޣǿ԰ԼصеĻÿһ飬ȫ˷ϵģ


322 ʯ
Ҫ˵ǰСŮ̵ӡ󣬳˼ʶ֮⣬ģǹ龫ֵԸˡ
԰ѷϵȽ뵽СеߣѰһʯϷһ棬ܹĵ浺ϵޣǿ԰ԼصеĻÿһ飬ȫ˷ϵģ
СŮӵſռָշϵĲ²ҪĶ϶ڿռָ֮СңСŮӵеĿռָпԴŶĿռ䣬ȻǱȽϴġͻȻģҪȥõ㶫Ҳɲ÷ϲȥҲ²
׼ƵĽ
ϿСŮ񣬾ʹһ˿ζ
˭֪СŮˣȴһ޹˵ҿΪСĳɹţȻΪԸһ˰
˵ţҲܷʲôӦԼһ뵽֮СվԭأǸŽȥҲãŽȥҲе㲻ס
΢΢ĿЦһ£գǸСŮһ𣬽뵽֮СϾϻǶԼĲ²⣬мġ⣬˼СŮԼûֹϽȥֺαɵţ
ͷ֪Ůӵķ䣬ЩͬǣСŮסĵص㣬ռСǱȽˣΨϢϣϸӦĳ̶ȣǷڽ뵽֮ͨ󣬲Ϊǿҵĵط
뵽СŮ츳ԡҲмȻ
ΨĻСŸӵʺСŮɡͬʱжڱϵǸҵȤҲ˼֡
ĩˣϻԼĸ̾ôһ㰡
СŮԡûİ˷һۡ˵СڣûɶҪ뿴ܶĶǲܵġֻϼҡҵķɱء
ǸҲüΣϼ㲻ûиңһ˵ĥţҲǿȻһ˶СС
ߣСŮ߷ߵ˵һ䣬ҾͲ㡣ûȥǱˡǶǹˣˡ
ȥһȥءϼûֹһ䡣
˭ϡȥСŮȻ߷߲ƽ˵ҿ׼ģ㾹ȻԼȥǾ͹ֲˡֵĵطŰɡ
϶ʱԼһֱҵĺòã
ܿģϾͲپСŮˡԭȣһֱڸɽܹӴ磬Ҳɽ߾ΧڵһЩСˡ󣬷Ͻ뵽ڣ˽⵽ܱߵı̺ڡ̫аţȥǡ
һһģŷϽӴԽԽ࣬Ϊǵĵӣ
ǰСŮûйĵطҲܹף磬ԶҪԼ˽ĸΪ
ܲܣǰСŮȥ
ԣȻýȴҲû׷ʵ׵˼СŮԼĴ£ҳһӣǣСŮеһӣ¶Ķ϶ʱ͸оԼЩƲˡ
ȻǻʯϺȻ̤Ьٴȫѹĸоǰʯͷ״Ķһֵʱ򣬷ϵˣֳʯʵǣⶫĳĻϢ̫ˡզһȥͺһȼյĻһ
ѹ֣֮ǰнֻҪǿ˻ʯÿһ߾ͻء
СŮװʯӣ϶һԣܹܺõֹʯϢ¶
ֻǣϿһӵĻʯⲻЩ㶵ʵôôĻʯ
ڽ뵽С֮ǰǽСڣҲֻʮʯ𣿶ǰģûһ٣ҲʮĻʯɣ
СŮȴǵ˷һۣƺ˵ţô࣬
ڨڨԼıӡ
Ҫ˵ôһ˲䣬ϻǴˣֱӴСŮУЩʯ˼ֻǣȻηСŮʵǣСŮϵװԼûϵٻмּɵġ
ǣʯڷ˵ջʵ̫ˡ
ʮĻʯҪ˵ˣǶǵ˵ֺγջӴҪ֪ŪúõĻɾʮʦ߰ǵֲŶʦأ
㲻׼ҵĻʯɣСŮŷϵı飬Щȷ˵
ƶһԼߣ˵ܰô뷨
ǾòˡСŮСֹһ䣬Щʯòˡ
ôò˰һ㶣漴ƺ뵽Լ츳һת˵Լòˣҵǣܿʹ˰ɣ˵ţϻָָϷǺ浺ϵЩǵĵӡ
˵ЩֵˣСŮ·ָķ¶˽ЦݣҲò˵ġ
ܡϹϵķŵǽС磬Ѱһʯĺòãôòˣ
֪ˡСŮȴûʱ⣬ǳŷ֣ȰҰЩᵽСǱȥɡ
Լأһǰֱӣһʵ
ҲһᰡСŮת˲䣬ִһӴӣȻĻʯСŮûֱӵıӣ֣һһģĻʯװԼĿռָС
϶ʱ̲ס˸ۣɴİԼŵӣҲµķŵ˵ϡ
͵͵ģϻ֣еһʯϸĸһ
ֻǺܿģϾüͷ
˵ϷǰЩʯͷǻʯ
ǡǡ෴˵֮ǰƾſСŮĻ֮ﻹЩɻĻôܹٷְٵȷװŵģǻʯɡ
ǣЩʯ뷽е˲䣬ϱоԼеڵ𽷨ģһ˿
ͺƣеʯʲô𽷨һ
ϲɵƳȻռָװʯСŮ⣬һʯһ°ɣ
ҪʲôСŮʵѵһǻԵģӦð
ٺ٣֪ˡͬװСŮ֮ǰģЩĳŶԷƳһۣţеڵ𽷨Ϳʼӿ
һ̣ءһ𽷨Ĺţ˲ڷϵı
ͬʱСŮϵ۾Ȼľ͵ɴ·ǿʲô˼һ


323 ʯ
ڷϵ𽷨࣬ȫſ򣬲ϵŵͬʱеĻʯ̺ĻɫȻģ䵭ˡ
·һĺɫߣӻʯϣתŽ뵽ϵڣִӷϵе͸뵽ӷϺ𽷨һУգһ˿ɫĹߣȫĽ뵽𽷨֮ڡ
𽷨Уƺ˲䣬һ¡
֮෴ǷеĻʯƺǱȫһ˲
˶ڣ𽷨ڻʯ֮С
һֱϽСĿģѰҽƣ⣬ջһЩʯǣΪϱ츳ԵʣѰҵ˻ʯģҲΪ׼ţǶڷԼԣû̫ıҪ
˵Ͼաʹò˻ʯ
ʵԻʯ̶ȶԣʹã͸Ļ츳ʹã̫ˡ
ͻȻļʮɰٵĻʯѷԼǰȻҪһµ˼û룬ϸһתڵԪʯһ뵽ϵڣʹ˷µת
ϸĸһ£ĥţĻ츳ߣջʯеʱȻ߱۳ôʯǶԣͺǵصһΪӪһĽݾ
ǵصͬǣʯ̺Ļǳ֮ǿ
츳һաûĸĻƱػǳΣա츳ߣһܹճɹĻڡٻγһЩ
ΪЩʯ档̺һ˿Ĵڡ
޹ֺ˻ѻʯΪ˾ߡ׳ΪʦĹؼءڷϿ䱾ϣһ˿ڵԵʡ
Ҳ˵۳ܹ׳ΪʦߵĹؼ
ڷµڵͻʯеں֮󣬷ַˣԼеʯû˼򵥡
еĻϢУȥĴ֮⣬Ȼһ֣ǳȵϢϴϤĸоһ̣𽷨д÷ʶģһ˿ȵϢתеڡ
𽷨࣬һ˿ȵϢ֮󣬷ϲŻȻ
еʯڣȻ̺ЩĻ֮ԴϢ
СŮ˵ҲʹòЩʯԭɣ
Ҫ֪֮ԴϢɲôպͬġϿԶԽ뵽ԼڵĻϢ⡣ǣڻ֮ԴϢȴǷǳĽ𽷨УԭȾһƻ֮ԴϢĻôʱķϣ¾͵ΪԼðȻٶصĴˡ
ԼĪǹãϵı飬µıõ
ϵСŮʱȴһؿϣҿģԼ©˵ʲôһȵ˵㾹Ȼû£
ôѵôϣ£ԣ¶һ˿΢Ц
˭ϣ°СŮû˵ҪǳˣôС찡ѵûиоʯʲôͬ𣿡
˵ʯĻ֮ԴϢ𣿡Цʵ
֪СŮϵı飬ӵĹǣ֪ˣô쵽ģĪǣǺķйأ˵ţСŮͷ𽷨࣬ԽԽ¶ϲı
϶ãǿܵĻСŮ»ֱӵԼ𽷨͸Ĵɣ
˭֪СŮȴǺȻ¶һЦݣŷ˵ûҵľϲȻһһ
ʲôϲϸоСŮĻЩĪ
ķУ̺Ż֮ԴСŮ˵һСʱ򣬾͸һЩˡ
ǸȵȡϺȻɴ۾СŮʵܿҵķӵŻ֮Դ
ѵǣСŮʵ
ǡϵ˵ͷ˵ǣôģ
֮ǰûע⣬ûעˣȻͿˡСŮһ޹˵ʲôֵģ
ǣ֮ǰʦǰ÷࣬ҲİǷеɻ˵һٻ𽷨࣬ͻᱻ˸֣ӵŻ֮ԴĻǷԺ鷳ɾʹˡ
Ŷ֪ˡСŮǣ˵϶ЩֵǰٻĶԲԣǰֻҪ㲻Ƕ˻֮Դǲᱻ˷ֵġ
ʦߣҲ𣿡¹طϽģϾãбҪʵԼһ㣬ܹʦʵûдﵽ
˵ʥ˾ĻȷǣԿСŮһ£˵ǣ˵ʦĻ϶Щֵˣ֮ˡȻǿġ˭ء
˵ţСŮأԵĵһ¡
֮󣬷ϲ˽⵽СŮĻ˵ǾǣҪϵ𽷨еĻ֮Դֻֿܡһеʥ˾ߣǣ游ģԽʥ˾ߣʵȻûʥ˾磬ǣȴӵŻԵ츳ͻ֮ԴϢŽӴţ
ƲƲǣֱӵİѺһŵСŮϡ
СŮѴĻʯԼĴµоĥţҪСŮͻ֮ԴϢӴ̫ܡ
֮ǰ²ģԼʶЩʦھϣ϶ǺСŮеʥ˾һġΪʦ߿ʥ˾ܹ𽷨еĻ֮ԴϾͲǺˡ
СŮһջǷϱһӣװ˻ʯСŮǿ֣һһģڷϵǰ˴ҳص֮ǰǸС
ֹţΪԼҪһأ
ҵĿռָװôĻʯˡСŮ޹ػشţܲӣȻ˫ְɣ
ֻţСŮˡ
СŮƺǾ쵽˷ϵĲ⣬Ĳһ䣺ܰСκòĻʱͺˡȻأ˵ͻ㼸ʯˡ
û˵ѵҪʯԼ𣿡
˵ţϻаЩʯװ뵽֮еĳ嶯ء
СŮȴ˿⣬˵ЩʯЩֵˣŶͬ飬õĻʯǲһġȻЩʯãǣǲһЩʱβСĲǻҪ⳥ҵ·ġ


324 
һ뵽СŮ·ǿһţ˲ͶԼ͵͵𼸿ʯ˼ڷ˵ЩʯȻҪϾֻǷܹյģСŮеģĻʯϷãǺ߸ΪҪˡ
Ͼ߶ڷ˵ÿһʯһʦߣ
ܹΪǵһʦߣܹԼѣһ˽׳ΪʦĥţԼһӣΣ
ʶģϻǰСŮıӰţǴڰС족ʱĻʯжĻôģҲռ鵽֮еġ
ˣϸСŮһ𣬽뵽ˡС족ڵ֮ͨڡ
Ȼ䣬Ͼ͸оһȵϢӭ
ͷ֮ǰӦĻϢ֮ͬǰں浺ϵʱ򣬻ںˮ֮УСŮ֮ڣӦĻϢĲǴĻϢǣȴڴĻϢУӦһ˿֮ԴĲ
ĪǣСŮеС졣ͬӵл֮Դ
̧ۿСŮʱ򣬴ʱСĸӣͺվľ֮УЩƮҡĸоǣСŮǰĽŲȴ쳣ļᶨ
ȻģСŮͷ˷һۣƺʾţϸϡ
ȻоԼϢСЩܣƬ̣Ȼǰ˼ʵ˵ͲҡܲĻ
һʼʱȻǵĵġСŮش˵ͺջʯʱʲôҾͻڵĻ֮ԴϢջڣҪܵĻٻķడ
֪ôģСŮĻ֮󣬷ϵٻЩ߿˶Էһۡ
ͬʱϵǾȵķˣǰСŮȻҲ̺һƻ֮Դͷϵ𽷨еĻ֮ԴͬСŮĻ֮ԴֱӵĴڵġ
СŮԪתһƻ֮ԴҲڲϵתš
˵СŮڵĻ֮Դȫĺںϵһ
СŮڵϵתţСŮŨĻϢĲЩϢ̺Ļ֮ԴϢ±
ʶģϾ͸СŮһٻԼ𽷨࣡
ϸСŮ󣬲ϵǰš
ͨڣϢĲǿǷѾٻ𽷨࣬ȻҪתڵԪܹһɻϢĲ
ϻıȽһ£⴦ͨڣˮеʱʲôͬų˻֮ԴϢӰ죬ҲţͨڵĻҪȺˮøӵŨ
ңһͨڷȻ䣬ǰһƬ֮еĻĲƺͻȻʧˡϸоԼͺվһȫµĿռ֮Сû˶ĻĸţҲûκϢĴڡ
ʶģϾ˿
ʱ򣬷ϲϸĹ۲Ŀռ䡣
ͺͨڵĴһĿռ䣬ͬһ޴ķ䡣ֻǣܵǽϣûκε˹ĺۼǲֲĸϵͺƣ䣬ĳһֲĸһ
С𣿡ϳǰСŮһ䣬Էͷ֮󣬻ֹţһС
ûСı塣СŮȴһĵؿŷϣȻְܵǽϣ˿תеһС˵С죬ɣˡ
СŮûãϾͼֵһĻ
СŮķЩԭܲǽϵֲ䶯ţһĨϺɫȻĴЩϵУ󣬷ϾȻԿһúСŮƵĻֲ
ֲȫϺɫĻɡ
֦ɣҲҶӣڣкӲӵĹʵ
С죿ϵȻͣһصֲϣȷе˵ģֲϵĹʵ
ǺɫĿ״壬ôôǻʯ̬
ףȻѡһ˻Ƶ˷һ
СŮСţڷϵĶϡϳŶԷһۣϻż־֮ɫ
ղžС˵СŮͷ˵֮ǰ϶û˵ֲԲԣ
ֲҲ˵ԼıӣתĿνġС족ʵղ˵ģ
ǵġһΡϺϸĵע⵽ǰϺɫֲڷʱ򣬻ĻζһԼ֦ɺҶӡֻķڷǴ˷һңͬɬɳ
ǣС족˵ʵϷȷˡ
һʱ䣬Ͽ˿ϺɫֲһֲͷСŮ֪˵ʲôˡƺǰĳЩ𺳵ϵˡ
СŮûзϵĹ˼ɣڼС족֮󣬾һģˡС족ԣʺã˵
ˡСŮȻĻͷ۷ϣŷ֣Ȼ󣬲ŶšС족˵һΣҿǴһλпռ֮ߣ˵ľܰﵽˡ
ռ֮𣿡Ϻɫֲҡҷ˼¡
һ˲䣬Ͼ͸оƺһ˫ε۾۲Լģϵ壬оһ˿ůĸо
ȷǿռ֮ɳƵٶȵĴЩְ
ôˣСŮʵɲ԰ﵽ㣿
Щռ֮ԼġɳƵ˵ңϣȻͬϤϢôܻл֮Դأ
Ǹϲѯһ£ռ֮ȷұ;߱ģҵķӵеġǣЩ̫ףΪʲôҾͲӵл֮Դأ˵ţϻָָСŮҲл֮Դ𣿡
ڵĻ֮ԴȻҸġϺɫֲԥ˵ǣҲǵã֮Դ
϶ʱƲƲǣܲڣϣӵл֮Դɣ
ڷ˵仰֮ԭһֱֵıȽϰϺɫֲȻ궯ǽϴҲڱĵطҵͬࣿ
СŮҲһʵ԰԰㻹Сĺ𣿡
Сĺӣһ㶣漴ʶС족һֲνġӡ¾Ĺʵɣ뵽Ϲϵҡҡͷ˵ǣֻǿһӵл֮ԴĻ档
ֻǣ˵˵ţϵٶȵ̧ۣϺɫֲҪ˵ĻǰһϺɫֲϣҲһŻɣ˵ڵһϺɫ棬ǰֲġӡȷܡ
˭֪Ϻɫֲھļ֮ƺ뵽˻Уһ֮󣬲ųڽŵӦòҵĺӡӦڱСУںһƻ֮Դ԰ɣ
ϵ˵ͷ
ǾĻԵˡϺɫֲķɳƵ
ԣѯʵ񣬿СŮ
С˼ãɹںһƻ֮Դ֮󣬻ܹȻ¡СŮ˵Ҫ֪֮ӵл֮ԴСİ£õء
㵱һŻ棬ǿһЩֻǣķУûпռ֮ͲվˡϺɫֲҲһ䡣
ϲһ£ʱ𽷨ںϻ֮ԴḶֻ́ˡ
ֻǣͬ棬աС족Ľͣڵһƻ֮Դܹ֮ΪС족Ĵڣ


325 ĸ
ϲ֪ԼĲ²ǲʵֵĿܡ
Ƿؿ˿ǰϺɫֲȫĳϺɫϢ͵ڿһϺɫ棬˵ơ޷ǣǰһϺɫɵֲźǿԣܹؿ˵ѣ
òǣÿһӵл֮ԴĻ棬նܹɳΪԵֲɣϲ˵
ġϺɫֲﻹûüͣϵСŮȴǿ˵˵ģÿһӵл֮ԴĻ棬ϣͺСĺӲࡣЩԴУ£ûа취ԼʶֻмĿܣŻֺСһԡ
ͺÿһߣǣܹ׳Ϊֵģȴֻٲ֣Ұǣ˵
˭֪СŮȴǰ˷һۣߵĽףѶˡ
ҲǴСŮĿȷϺɫֲҲǡС족ĳ֣ȷǺԼһ㣬ֻڸҪӵСһЩ
ʵյĻ֮ԴҵĺӣźܴͬġϺɫֲɳƵʱȻĳֻ֣ҪҵĺӣһӴܹĳǣ㷨еĻ֮ԴȴźƵϢ룬Ӧĸ塣ѳ
ĸ壿һ㶡
ϵСŮǿŷϣУЩĽ˼Щɻ󣺡С졣˵Ĳİɣô
ǵġϺɫֲĿ϶š
ðɡСŮ˿Ϻɫֲֿ˿ϣŽ˵û뵽ֵˣĽĻ
ֻǷ˸ۣʲôʱԼСŮУҲΪֵˡˣ
ϺɫֲȻԼʶԿ˵Ͼֲ̬ıҲϺɫĻɵģڽ͵ĹУƺ˼άЩ˵ҲЩɬǶ϶ĸо
ϵСŮһ飬ˡС족н͡
СŮĻ˵ǾǣҪŷϣС족ءԷϺһ㣬÷϶ڻ֮Դ͸һЩҲӦõġ
ÿһֱԴĳ֣Ǻ˽վŵ磬һģ
Ҳ˵ǻ֮Դˮ֮Դģϲڣѯš
šСŮ˵ͷС˵ЩĻ֮ԴĸˡֻԶʱеıԴΪߵĳ֣ԣͷ˿
ȵȣԶʱʲôʱ򣿡ʵ
ԶʱǣǡСŮüͷǣ˵ѽǺԶԶ֮ǰʱˡ
϶ʱʶԼĶͷ
Сĳ֣ΪʱǴĸзһ˿Դ֮СŮŽ͵ȻΪֻԵɺϣԼأС쵮ʶ
ţеˡϵ˵ͷ˵յһƻ֮ԴǴӱ˵ҲǺСһǴӱԴĸϷ԰ɣ
ԵġСŮƲƲǣ˵ԣҲ˵ĻĽҪ֪ĸĴڰ
ڣҲӵŻ֮Դ𣿡Ϻʵ
һġСŮȻû˵ҵıԴСյġô˵ɣС쵮ĺӣӵеСȻ
ˡϳƬ̣˵ͷ
ĥţ˵žСŮõĻ֮ԴǾС족֮Ĳ˵ˣСΪٷһΡ
ȻǺףڸܵСŮڵĻ֮Դʱ򣬸оڵĻ֮Դûж𣬵ǣСŮ͡С족Ȼǲͬġ
ˣһֱ˵СĺӣνĺӣСĹʵ𣿡ָָ֣ϺɫֲﾥҶϵĹʵ״棬ʵǣҿţеǻʯ̬
ô򵥰СŮڷϵġ֪ʾ޿κΣ㿴ĹʵȷǻʯȴЩ˽뵽СڵĿġ
ǾǣҸǰĻʯඣϿŵ
ûСŮȻĵ˵ͷΪЩʯϣմȾһ˿֮ԴϢЩֵˣʹò˵ġ漴СŮƺʲôһֲһ䣬ԣҪ⡣
ȻףΪ֮ǰгɹչһĻʯԵʡ
СĺӣȻֱӴСϣڳģһӡСŮŽ͵ĻʯСڽӵĹУĶ
ѹءϰĵ˵ͷ
СŮװĻʯ֮ԻЯһƻ֮ԴϢΪСĽܳӵʱ򣬴߶˻֮Դ֮ǰֻʯʱ򣬽뵽𽷨еĻ֮ԴϢǷǳŨ
Ȼ𽷨˵գ΢΢׳һЩǣ׶ԣǷһ㹻ĻʯĻںϵĻ֮Դᷢʵı仯
ĩˣϻһʣЩˣҪĻʯʲôط
£СŮ˲ͱý
϶СŮĹ龫֣ѾЩϰˡ
ԷʱȻģڿŷϣڴŷϵĲ²⣬ǣʶģƺĿ˿ڵıڡ
ϲɵãҲϸؿԭû̫ȫֲĸϵɵǽڡ
ǲɢԼĻǺѸܵġͺƣڽ֮ǰŨĻϢϵĲȫЩǽڵĸϵȫһ
󣬷ϸشϺɫֲ
ȷе˵ϺɫֲľҶϵĻʯ̬Ĺʵ΢һʮĿšһ㣬ͷ֮ǰڽС֮ǰģϻʮŵĻʯơ
ǣСŮѾ˵ˣϺɫֲŵЩʵ̺Ż֮ԴϢġϵ񣬲Ƭ̣ͻȻ뵽ۡĽѩˣɶںĵϵġȻЩ˲ܽ뵽ͨ硣
ǰСŮأ
ͬûа취ȥ浺ϵС
Ȼ۵ˣҪѰҵĻʯǲں׵ͨˡ뵽ϵǣһ˿Ц⣬СŮ˵˵֮ǰǹƭҵģ˵ӵв̺֮ԴϢĻʯɣΪ
˵ϵͣһ£żڣЩʯں뵺ϵġ


326 ٿ
СŮȴǷһЦ˵ֻ¶һ롣
Ҳ˵ǹƭҵģ΢΢һ㶡
ŲءСŮ˷ۣǣ˵ҲԸĻЩˣǵ뵺ϣҲҵһʯ
ϵȻľһɲõĸоѵ˵ʯĳ֣СŮƵĲɣܿģְ롣Ҫ˵СŮܹƻʯĳ֣̫׵ĻôɡС족أСŮ͡С족֮ĽҪС족СŮķԸôһЩܵġ
ƺǷɫıãСŮúȤϵҲͶһЩͣ
գСŮǵͷŪԼȹǣ˵ҿЩˣÿһζô࣬ԣŻǽӽ뵺֮ҵʯġ
ôЩʯĳֵģ϶СŮɣ൱飬⻹ǿ˼ҡࡱķϰ
ʶģϾˣ֮ǰСŮƺ˵Щ˽뵽ССı仯٣СŮôˡոĻʯ񲻾СŮЩ˵Ľ
ԼˣƴƴģŪ󣬾ȻһСŮġ
յջĶ٣ÿСŮΣ
÷϶ԼһεĽ뵽СеѪĳ嶯
㿴һ¡ЩʯʲôطɡСŮųĬеķϣȻ׷ϵ飬ΪһӾͱõǡϲˡСŮǲС족
ԣСŮһεĿˡС족ߣֹš˵Ż
ԼĪƬ֮󣬷ϾͿԭܲܵǽϵĸϵȻʼ䶯ţ¶ԭı
ף϶ʱ͵ɴ۾
ܵǽڣϵĸйۣȫǲһġ
УǶŷϺСŮһǽϣչֳòͷķڣǽơǽڵĵطǳһ޴ĵ̬
֮ǰͨڵЩǵ̳ޡֲ̬ͬһ̬Ȼĸо
ͺƣģһ̳ĵ죬ʵڵġŵһЩ޵ֲ̬̬ԼиɫĹ㣬ۿɼٶȣƶţ
ͬʱǽϣֳһž޴ĵͼ
ŵͼϵĹһģһģͺƸƳһ㡣ǿԼĵͼطĺˮǶںˮеĺɫ㣬ܲģͺҹеһֻǣ͵ͼϵĺɫͬǣЩɫ㣬һġ
ϲͷֿһŵͼ
ͬǺˮռž󲿷ֵĿռ䡣ֻǣ͵һŵͼϵĹ̶ĺɫͬÿһӦλã޵̬޷еĺɫλϣ޶һЩеһЩ
ǣЩؿСŮƺѯš
ǿ浺ġСŮҲںϵľȣϾСŮһο⸱ʱҲǾȵĺϲ£죬㿴ŵͼһģһİɣУкɫţϵĵķֲͼˡ
һţʾЩϣֵޣ԰ɣϲͷֿһӦǽڡ
šСŮ˵ͷ֮ǰѯңô޼еһϵ𣿾
˵ţСŮڷϵǰµչʾһ
ϾͼСŮҵ˷֮ǰȺ޵ĵ졣һŵͼϣӦģѾ˼ʮͷ޵̬
ȻСŮǽϵϣָеһͷޣȻָһֱ϶šϾͿ˷ǳֵһĻ
ͷ޵̬Ȼʧţĳ˴һĵصϡ
ˡСŮЩ˿һĵ˰ɣҾôɵġȹϼʱͷޣں浺磬ͻͬʾˡ
ΪʲôҪϼʱƺûдǽϵĵͼչֳлع
Ϊ޴ӽ뵽ռͨµĴһռͨ߳Ҫʱ䰡СŮûĽһ䣬ƺе֣벻һ
϶ʱ漴ԾԾԵĵܲһ𣿡
ӦÿԵİɡСŮţ˵Ȼԣ
˲䣬ԳСŮٶȣֱӵһǽڵĸǰȻͬǴӾۼŴ޵ĵϡָһͷޡʼ϶
ֻǣϵָſʱͷ޵ȷǴĵʧˡȴûгڷϵָƶĵϡ
ֻЩȻؿСŮ
汿СŮŷϵľٶȴЦϺɫֲȻҲһõЦֻǣȻżɳơ
СŮŷϽ͵ȣ޿Խľ룬̫Ϊ֮ļ̫ԶĻںͨڣҪ·̾Խͣʱ䣬Ȼͻᳬĳܼޡ
һ˵ţСŮϣһĨĹʡͺŷϵĽ⣬ǶôһСŮ˽
ϵĻͺͨڵĻǲһġСŮŽ͵ΣҪ˳ľռͨʱͲߡƶ޵λãſָ֮ûзͷ޵ĳ֣˵ͷյĽˡ
һţһ߻֮ǰСŮСĽͣǽ
ѹֵʱĳȺޣȻϴľ޴ѹǣȴСе޵ȫ
ѹСŮ޼ɵģЩޣڵȥģȫԸԼȤаšΪЩ֮һʱ֮󣬻µĵڵĵϡ
ѹ֡
Խ룬ԽǾãСߣŲСĶȤζȻĻôںͨڣóġǽڡأͬʱҲСߣһֳ羴
Ҫôǿʵܹ簡
˵֮ǰΪ˾ʹõӦþ߱ģʦʹõ׷ģСŮ˵гԽķ֮󣬻ڴţӵһĻôķϿ˵ãǽϣڶַܹɹġ
뵽ϵȻһɣԼİ䣬ȫߵĳ嶯
Ҳ˵Сڲܹʩչ;ŲĵطͲЧԭڱǽڵķïĸϵͲĿǰķܹӦġ
ҲֻԺˡ
ٶȵǰǽϣ˼Ρ
СŮ˵ģϰһϵޣƶڵĵϵʱ򣬻ǳ˳ɹ
ֻǣҪѵͼʾ޵ķֲʵ浺ϵУҪȴһЩʱ䡣
СŮָ˷һ£𿴸ոƶɹޣڵͼʾ֮ޣû̫𡣵ǣϣ΢ĲͬġֻеȵЩƶޣֳĹΧĻȫںϵһ֮󣬲űʾںϵĵУ޵ƶѾճɹˡ
ϲЩδģǰĵͼ
ԼĪƬ֮󣬷ϲŰеǷݺ棬תԼ֮ԻῴǰһĻԭ򣬻СŮҪϼʶһ£ʯĴڡ
ôʯأ
뵱ȻģͰ߿˿̻о޴һǽϣ


327 뵺
û´ĻǺϵ뵺˰ɣȻ˵Ļʯʲôط˸ţϵһǽϣеĸɫĹ㡣
Ҫ˵޵̬Լ뵺ϣֲ̬׷ֱġ
ϾʹĹ㲻ͬŵϵޡֲ㣬ʵЩޡֲľ̬һۿȥͷǳ
ǣɫģǹĴڣͲǷܹˣ
Ĺ㣬ЩƶģЩǹ̶ͬġ
ڷһǽ̻ͼ֮ǰСġͼԣҪӵĸһЩ
ʯʱģûгСŮȴǺ˵㿴ЩɫͬĹ㣬ʵкܴһ֣ʹЩֵˡ
ҵͬ飿Ȼһһ̣ٶȿһǽڵʱ򣬲ɵþ͸ӵϸֻǣȻ⣬ÿһ㣬һߣǣҪĴЩУֱǵĳԱȻǷǳѵġ
ҪǺһ뵽СߣͬĻôЩȷǡСŮȴǿŷϵЩζ֮ǰǺһˣսҲͬ𣿡
ͬѡϵشһ䣬漴һ㶣ɿƳ֮ǰͼʵ棬ֻ޺͵ĵ㣬ûЩϵĵɣ֮ǰôȷһϵģ
СŮٶȵЦһЦһ죬ԼĪƬ֮󣬲ſ˵˵۲Ļϸ¡
ѵԼ©ʲô
ϲٶȵĻͷ۲ǽϵĵͼģϵǷһЩߡզһȥЩϣӦֵĶ޵̬ǣΪںͨͣʱ䣬ѾǱȽϳˡ
뵺ϣʱѾ˲ٵߣôȻڸϣ·ߣɾࡣ
ĥţһ뵽СߣһҲǰ˶ѡųǰ뵺ĹУ;Щˣܹ뵽뵺ģôģҲᳬ֮һĳԱ
Ҫ֪Ƿ;ۿߣвʮˡ
⻹Ƿֻһλ뵺Ľ
·ϣߣҲ̫١
ˣڷϹ۲ͼʱڵϼ·ߣͷǳ֮ˡҲֻЩ뵺żģܿĳϳһ̬ͼ͵ϣԭȾʹڵ̬һҲѹַûзˡ
еԱ뵽뵺֮󣬶¶ֻ̬ԹʽʾСŮŶ뵺ǽ棬˵ң֮⣬УһЩ֮ģҲͬӦλϣʾһ㡣
˵ˣ뵺ϣκεɢŲСе壬ҲãƷҲգܹγɹ㣬ʾڷǰǽϡ
ɫĲͬʲô׷ŵ
ԲͬСŮԴһ߿ǽڣһ߼شţһһѱĻΪĹȼУͼϵģϢΪŨɫˡ
Ϊ뵽Сеߣ϶ǻ츳ģԣ뵺ϣƶĹУľǺɫġ⣬СŮҲˣһٻʱ򣬻Ϊ߱ǿһЩԣͻʾ̺Ĺ㡣
ЩֹĹ㣬ĳϢֻ֮Ʒˡ
֮ܶΪСŮѾϰ˺ͨڵǴӹ۲ǽϵͼ˵СŮԵҪȷջ࣡
뵺ϣֵƶ㣬ԽԽ࣬ϲѯţò׼еˣִ뵺֮󣬲ŰѻʯŪɣ
СŮؿ˷һۣô֪
϶ʱ̾˿ﲻ̾һ䣺Ȼ˰
ΨĴ㣬ŷǰСŮԸ
ţСŮͿʼ֮ǰΰѻʯŵ뵺ϵġ磬ĸطࡣУͻûʯһطֻǣɴİѻʯŪĳͷ޵ϳٲȻ쿪ģһ߱Ƚϵ˲䣬ֱӵİѻʯŪԷĽ¡
֮ܶڷϿȫƾСŮ˵ġȤζ
Ǳ
ϲɵϲһЩûʯߡ֪ʵ֮󡣻뷨Լʵĸо
ЩʯأϳСŮʵ
ǿɲҵϡСŮ̯̯˫֣˵Сûϡ˵šСŮָָĶ
̧ۿȥǽڵıԵطǽڵ̬֮⣬ĵĴ󲿷λáȻĸϵ
ЩϵСû壿ϲɵÿһ䣬ǻʯЩϵඣ
һ˵СıϣжٿʯôЩϵϣͻ۳ͬĻʯСŮ˵ҲˣһΣСϣʮĿŹʵԣڸϵϣ۳ʮĿʯ
˵䣬СŮյϺɫֲıϣһߴﹾ˵Ļ
Ȼ󣬷Ͼ͸о䶥Щϵֿʼ˶ͬڲϵ䶯ţȴûڱܵǽڣһɵƺǴ˷㼯һһվУҲܹоһȡ
ţСŮ͡С족һ£ֻͷһָָǽ뵺λãһ߳ŷ˵һ䣺Ҫϸඡ
ϵߣ䵽ǰǽϵʱ򣬻Ȼ䷢֣ƺ죬ԵøӵһЩʲôһ
һ̣Ͼ͹۲쵽ͻȻٵϵĹ𽥵Ļ۳һ㡣㣬ֹͣʱ򣬷ϺȻ֣λãǡǡڵϣȺޣƶŵĹĴߵмλϣ
ʱϾӺߵĸо
ȻСŮġ硱ƺһηˡ
ͬʱСŮϺɫֲȻһ̡ҮһȻСŮҲãϺɫֲҲã˲䣬עеǽϵ뵺ϣƺȫעڴʲô
ͷԤƵһЩʱѾ뵺ϵߣȻǶԵϵϢ仯ǳעġڻʯͻȻֵ˲䣬вٵߣǸѸٵƶ˹ȥ
ϵޣͬˣ
˫ľ˵쳣ļҡ
Ϲۿǽֳ뵺ϵ״һֱۣܹƶޣʮͷߵҲʮˡ⣬΢ԶһЩĵطڸӦʯĳʱͬȥޡߡ
ϸоԼͬһԹһʱ飬˵ǳ΢
СŮϺɫֲڴ˿ֵ̱쳣ļ˷ܡƺǶ˵ܹҡĳ棬һɵģҲǸоСȤʱ̣
ûϾ;һˣһֲǳķϺӵԣ
ʱСŮ͡С족ڴĿ֣
ǣЩ棬϶зϵͬ飬ǵĵӡϿɲһĻжôȤ
ϺǻɣСŮ͡С족ǲǱСڣʱ̫ˣŻľ󣬾쳣˷ܣ
ǷϿֱӺ͡С족Ļ˵ãáС족еĸϵϵĻʯṩԼءǣȻϻһ㡣
ϲҰǣԺ˼ڷɿתţȻ󣬷·뵽ʲôһתСŮʵЩϵϵĻʯֱӵ͵𣿡


328 ʯĵȼ
ǿԣʲôСŮŷϵı飬ͺǷҪİһ÷ϸоԼʱһʵĹִ塣
ǸԼıڨڨһЦ˵֮ǰ˵һܰС죬ͻЩʯΪҵı
ŶСŮƺҪ뵽˴ŷĿģ˵Сɡ˵ţһڴģ
ǣһ֪С죬ô˰ϲЩֹš
С졣СŮתͷϺɫֲһ䡣
Ȼ󣬷ϾͿԸܵԭһֱĴŵϺɫֲȻӿֳǿҵĻ֮Դɢ֮ڡ
СŮͷϣ߻֮ԴĻ˵ãŨĻϢĲ֮ڵԪֱӵľͱˡ
Ҳǵʱ򣬷ϺȻķ֣֮ǰԼ𽷨УյĻ֮ԴԶԼô򵥣
ǿԼĽѩ߻ԷǱսʱҲӵŲСƣ
뵽Լս֮ǰһɢ𽷨еĻ֮ԴϢĻ˵Ծۼܱ߻ڵл
ԣһ߹۲Ϻɫֲһüͷ
ϺɫֲɢԼıԴϢͬʱзӵŽ뵽ڵĻϢƺϺɫֲĻۡ
Ҳ˵ҪͰģʩչĻƾ𽷨еһƻ֮ԴȻ΢һЩǼ𽷨еҲˡ𽷨ϺɫֲӵеҲŲСĲ࣡
һ̡ϾͶǰϺɫֲӵĺ
Ҫ֪ϵ𽷨࣬ȫʩչﵽʢʱ򣬿ܹʦߵʵȲǰϺɫֲ˵С족ѾԽʦľ磿
Ϻɫֲջİʱ򣬷Ÿܵ˷ڵĻϢǿ֮⣬ģһЩֵĵط
ʶģϾͿ˱ϵСŮ
ͷһʱСŮȫתԪУҲǵڵ⣬̺еĻ֮Դͬڷתľ֮СΨˣ˲ܹȻվ֮ڣ
һӴϵĿ⣬СŮѯһ䣺ǲǸܵռ֮ˣ
ԣ˵ͷ
а취Щռ֮𣿡СŮڴʵ
Щռ֮һ㶣ʵΪʲô
ΪЩռ֮谭СĳɳСŮţ˵СĳɳԽܹȥʱ䣬ͻԽ
Ҳ˵ܻܲȥСеĹϵ˸ţһСŮһֿϺɫֲġС족
СŮ˵ġȥȻ뿪С磬صˡ
һ˲䣬Ͼ׹
ȻСŮԼ⳥·任һ£磬ԭڴŷ˷ϰС족ӶСŮ뿪ڱϣ߲û̫˵ˣСŮЩ롱Сڵ
ǵСŮͣԼԣҪҲȻġ
Ȼ󣬷뵽СŮ֮ǰᵽĵɻݡ
ĪǣɻҲЧã
ˣһҪΣ뿪СڡתСŮʵʱСһ뿪һ뿪
Ȼһ뿪ˡСŮͷ˵СǺСһġû취뿪
СɳԽ죬˵ϵٶȵ˸
֪ʲôСŮȴǿŷϵı飬û˵С˻ʯ֮⣬ǲǻĺöԲԣ
ϲÿɷĵ˵ͷ
СΪһ֣бСĹʵǷǳϡġСŮŵͺҪĻʯСĻʯʱ򣬰Ĳ
СŮĻʯȻǷϸǰеĻʯˡ˵еıԴԣĸеһηγʶ֮󣬱öɵֲ
ģСĺӡСŮŽ͵ǻ츳ߣӵл֮ԴĻԵˡСҪĿģǵõ֮һǻ֮Դ
šϵ˵ͷʾ⣬ô˵ĻռЩʯҲǿԱյĶ԰ɣ
϶ЩʯӶһĺôСŮͬӵл֮ԴȻҲˡ
СɳԣԼЩʯϵͲҪˡСŮε˵ΪһҪȴʱ䣬ʵ̫ˡ
ʲôʵǺý
ǻʯ¡СŮȴǵ˵
СŮĽ֮£ǣ׵׹һΣСŮνġʯĻʯ
ϺɫֲҲǡС족Ҷϣȷֻʯֹʵ
ǣĿǰģֻʯ̬ϵһ֣
˵ʯȼ
͵ȵĻʯǵˣ׷ģ츳ߣ֮áΪ͵ȵĻʯǰϺɫֲﾥҶϵĻʯγɶֵġϺɫֲĻʯͬʱӴĸϵ֪ģͻŴĻ
ЩΪСԣŻ̺ŲİءΪĶǻԵϢԣֻԻ츳и
ǰСŮ˵ΪѾγӵŻ֮ԴЩ͵ȵĻʯֻǴĻѡ
СŮҲãϺɫֲҲգЩ͵ȵĻʯյȥ򣬲⡣ǣСŮ֣Щʯܹ뵽СڵߵĹעŻѵ͵ȵĻʯ͵뵺ϣ
Ļʱȥһĳ̶֮Ӵĸϵ۳ĻʯջǻɢΪĻ뵽СС
ϺɫֲﾥҶϵĻʯΪڳĹУнӴϺɫֲı塣
̺ǴĻ֮⣬մȾһ˿֮ԴϢϾϺɫֲһŻ֮Դ
˵еȵĻʯСŮܹʹõġϣ͸ϷԪĵҩһСŮռЩеȵĻʯҲ˳ˡ
ĻʯǴϺɫֲڣ
͸ϵҶϵĻʯÿһγ죬ӵʮ鲻ͬϺɫڵĻʯÿһγ죬ֻһ飡
رǣĻʯҪѵʱ䣬϶о𺳣


329 ƵĿռ
ϸоԼһҪʼӣСŮ֮ǰ˵ÿһ仰
ͺ͸¶ԼѾ߰ʮһ
ΪСŮ˵ģǲԼǰı֡ǣĿǰƲ⣬ϺȻãһ㣬пܾʵ
͵ȺеȵĻʯ̵ʱ䣬ҲҪ꣬ŻһΣʱĻҪʮꡣÿһγ죬ʮ顣
ĥţЩߣ뵽Сеʱ䣬ȫһµġ
˵Сڵĵ͵Ȼʯ֮ǵΪеˣԤһĲӶټл츳ʱȽϳڵĵӣ뵽СУѰһʯ
ͺϽС֮ǰŵ״˵ģÿһƵǵڣϣҲģŻִһΡңǸֲͬ츳ĵӣӵһλᡣ
ǵĴӻ츳ҪִдʱļȻᱻһ
ǣĻʯأ
ϺɫֲڵĸߵȻʯֻһ顣ʱ䣬ҪȼĻʯʮڣ
ʱ䣬̫һʮеȡ͵ȵĻʯʱ䣬ҲʮŴеȡ͵ȵĻʯʱ䡣գܹϺɫֲڵĸߵȻʯ׵ĳ죡
СŮڽ뵽С֮󣬰Լ˵Ѿε͵Ȼʯĳˡ
٣ҲС˶ʮ˰ɣ
СŮռЩеȻʯ֮󡣾ʮˡĲ֣СŮС֮ǰ͵䵽Ŀǰڵġ
ϾеȵĻʯС̺л֮ԴϢǷõʱܾáҲɢ
ǸߵȵĻʯʲôãϲһ䡣
Щֵͬ׷һСŮڽ˵һ˸ߵȵĻʯ֮󡣾ͿкܴļʣͻƵʥ˾ˡȻȻͿ뿪Сˡ
϶ʱЦһ¡
СŮеʥ˾ʶʦҲŲٵưһ㣬Ǵ˫ĻԵߣյĻʯĵȼܹͬ׵ľȴһģͿԿó
˼һҪﵽʥ˾뿪С𣿡ʵ
ǵġСŮ˵ͷѵûСУߣޣûа취ͻƵʥ˾ģңЩѾͻƵʥ˾ߣҲ
ǡָָϺɫֲ˼Զ
˵С찡СŮգ۾˵ΪǺСһģԣľжߣû취뿪ġǡ
ʲô׷ʵ
ĳλܣάСĽƣŪ֡СŮ£˵Ǹ֪ưɣ
֪СŮǰҲûʲôòŵġܸоԼļʶСŮǰǵĿ£
ǾͺáСŮһοƺǷϵļʶȥһνһ㣬˵С壬ǿɵĻǣĻΧһҪСĿֻıڣ򵥵Ļһ£ĵطȥˡ
ѹءϰֹһ䡣
ͷ֮ǰڵЩơޣǽеߣܹͻƵ߽ףҲʦĳ̶ȡĻ
ϵԺȻֹڣһƾճֵĻص磬Ȼ䵽׵ļϵľ
ңڣҲûл֮Դ޷ǣǰϺɫֲС족һƻ֮ԴҪһЩѡ
ܿܣϵʱյĻ֮Դͬǰһģ
ͬʱϵԺֳָһɻ
ڵĻ֮ԴķΧƺǳĹΪΣϺɫֲʵǿˣܵأ
ϰʣʱϺɫֲɳƵһʼʱ򣬵ȷܹСڻǺ׵ͨУǺĵϡǣʵϵԼʶϵľѣСҵ֮ԽԽǿˡ룬ӦСܹܵķΧ֮󣬲Żİɡ
˵ţϺɫֲһ䣬ڸоԼҪһ£ԽĲˡ
ЩߵĿռ֮άСеĽƣӵеʵΪСӰģ
ֻһ档ϺɫֲĬƬ֮󣬵ģҪҼʵɡ
һϺɫֲĿռ䣬ȫıɢĿռ֮׵ĽôϺɫֲҪĳɳͱҪͻƿռܹ֮ʵ֡ܵĻֹֻͣ
СŮҷϹæС족ԭڡ
һʱ䣬Ժе˼ɿת
Ͻ뵽СڵĿģΪ˵͵ȵĻʯԼάСĽơ
ڣֻҪܹϺɫֲҲǡС족Ļô͵ȵĻʯȻֵֻǣҪС족ҪɢΧڡС족ߵĿռ֮
ϲ֪Լܲһ㡣
ǣѰҵСĽƣͬǷϵĿ֮һ
ĥţǲǿͨС족ߵĿռ֮ȷƵλأ
뵽˲䣬ٻԼ𽷨ࡣͬʱ𽷨еĿռ֮ƺҲӦˣС족ΧģǿҵĿռĲ𽷨еĻ֮ԴǸܵˡС족Ϣ
һ˲䣬𽷨Ĺǿ˼֡
ĵĴ߶ɡ߻ûжϺɫֲɳƵʹ˳
һ̣Ͼ͸ܵԼϵĴ߶𽷨еĿռ֮𽷨̬ڲϵĶšͺƣϲһƽϢ𽷨еĻ֮Դһ˿ռ֮𽷨ɾ޴˺һ
ǣϺɫֲ𽥵ɢָоһȫµĻ֮ԴϢӷ˷ӿ뵽𽷨֮С
Ϣȷ𽷢ڵĻ֮ԴӵǿҲӵĴ⣡
ڷϻЩĵʱɻ֮Դ໥Ľ˵һεĽӴת˲䣬𽷨еĻ֮ԴͬǱһ˳࣡
˫ĽӴʱԽԽҲظܵˣƺϺɫֲİ֮£ԼڵĻ֮Դһǿ
ڵĻ֮Դ緿ӿŻ֮ԴϢ֮Ĳ࣬ԽԽС֮𽷨ĶҲ𽥵ر
ϵǣɵþ¶һ˿΢Ц


330 ǿ
̶̵Ƭʱ֮ڣõĺôǷǳ޴ġ
֮Դǿȫ𽷨ǿǣӵе𽷨࣬ڴ֮ǰӵſʦߵǱǣĿǰٻ𽷨ֳ֮սȻͣԪ˵ľ磡
ǣϺɫֲġ֮£ƺ˲ٵģϺɫֲЯŵĻ֮ԴϢ
һǴ˿̵𽷨࣬ʵϣûͻƵ߽ףΪʦľ磬ǣսϣĥţƱزͨʦˡ
ϺϺɫֲŶԼʾã
ʶģȻҲʾ
𽷨еĻ֮Դ𽥵ƽ֮󣬷ϴ߶ŵĿռ֮Ǵӷ˳ȥţӴϺɫֲܱߵЩռ֮
ɿռ֮ĽӴɲ֮ǰɻ֮ԴĽӴǰ㣬Ϣ
̡죬÷վŵСŮʶ˼
ƺڿռ֮ײ֮£ڣǷܹܵռڣ޾ĻϢ
ѣɣ
ϵлԵɿռ֮ײѷУȥ
ֻǣת˲䣬ЩӴѷֻռ֮ʧΣͺñǷϣںͨڵĴУҪѰҳСŮڻϢĲеľ巽λһ
ռ֮κΣ
ǡ̡죬˵ſռ֮ǿͬʱҲʾšռ֮Σա
СŮڿռ֮ײĵص㣬ҲϺɫֲﱾܱߵСΧڣϵشššСŮֻͷ۷ϵ̬
Ȼ˵СŮ֪Ǿ߱ռġ
ǣڶԿռ֮ĿϣӵеĿռǿϡСŮΪϿԱȵùάСеĽƣ
ҲСŮڴŷϣɢΧϺɫֲܱߵĿռ֮ԭ
ȫȥգ
ǣϴʱľٶСŮȴǿģһƬã
Ƿڳŵġ̡ҲãʱĻֳڿռ֮ײɫâСŮоʱƣƺȫ
һһڴ
СŮϺɫֲԼϵϣƶš
СŮĽŲʶģƶ˷ڣϺɫֲͷߣԶĵص㣬ֹͣ
˵СŮȽϵĵСֻվطСŮȫоѹСģҲΪСŮİģ
ͬʱڴ߶ԼеĿռ֮֮󣬻ϣڵģڿռ÷ʽųԵģͽƵĿռ֮С
ȻϺͽƣ߶ŵԣǿռ֮ǣСŮһͬΪƾԼ𽷨еĿռ֮ͿԱƴƵˡ
ҲΪάСĽƣͻӵſռ֮ϻõĴжڵĽƣƷġ
ǣռ֮ĳ֣ݲ١
ϺɫֲĿǰͷ֮ǰ˽ȫһ¡ͺƣϺɫֲվǱߣԲϵСڵĻԵϺɫֲܱߵĿռ֮ãƻĿ
ӲģϺɫֲĽӴ׵ĸˡ
޹ֺСŮڴϺɫֲĿٳɳҪģǰЩΧϺɫܱߵĿռ֮ȥˡ
е뷨ԭˣҪ̽һ£ЩΧϺɫֲܱߵĿռ֮ԴκΣɿռ֮һӴϾ͸ܵ˾޴в
з߶Ŀռ֮ܧûڽƵĿռ֮еĸо
ֻѸٵģԼĿռһЩ롣
֮󣬾Ƿϲϵ̽ԽӴˡ
ʱֳɫâԼмֲ졣ɿռԵĽӴڲϵ࣬϶ڿռ˽⣬ҲԽࡣ
ɿռ֮ײֻάһľϣôɿռ֮мĵشͻΪռ֮ɵ˺ѡռֳһɫâҪǡɿռеĽӴɫĹâ򲻻֣Ϊռ֮ײγһϸСĿռѷ졣
ͺУȻĵ㣬Բϵܱߵһ
ƵĿռ֮ڡ
ֻоԼ߶ĿռҲܵġĶײ֮£ܹʹõĿռԽԽ١
⡣ȻǷڴġ
ǿʣ಻Ŀռ֮سһȻ󣬷תͷ˷ڵСŮʱСŮڲϵĴӿռָСȡеȵĻʯҲûԼաǰЩʯһһģϺɫֲܱߵ
÷мֹ졣
Ϊ˲С죬İ£̫ܡƺǸӦ˷ϵĿ⣬СŮ˵ľٶȽϵΣգС£ҲΣյġ
ϲ˵ͷ
ϵĿռ֮˵ײ֮£ĵķǳ١ôϺɫֲӵеĻĵٶȣ͸Ѹˡ
ǻǻ֮ԴϢҲᱻŽ뵽ЩϸСĿռѷ֮С
СŮ׼ģڶеȻʯ𵽵ãֲЩʧĻͻ֮ԴϢ
ȻСŮľٶȴȻһĲ̡ʵСŮΪ̫˷ˡҪ֪ЩɶеȵĻʯ
ۡĽѩЩ˾ߣͬСŮ˵ģպʹòˡǣ˷ϵİһȡ̺Ļ֮ԴϢδһ¡ο˾֮ϣʦĴڡ
ͨʦߣ˻֮ԴϢǳԽͨʦǵļأ
᲻ȻЩ̺Ż֮ԴϢеȻʯ޴֣
ȻеȵĻʯôģҲҪȵ͵Ȼʯøӵ
ֻǷʱ벻ֹСŮٶɣҲʵûİ취д棬ֻĿСŮһһεġ˷ѡˡ
յΣÿԼϺɫֲٶȰ
ĩˣҲֻ˵ĸ̾һˡֻзϾĴϺɫֲܾıСŮġ˷ѡΪ
ƵĿռ֮̽ϺɫֲܱߵĴ󲿷֮󣬷Ҳµķˣڽɢȫɿռ֮ɵĽռУԱǿģ
˵ŷϵķԼŷϵķϺɫֲλγɵĿռ֮Ƚϵľȡ⣬ͨڵǸɢŵĿռ֮Ϊϡġ
෴뷽ķͨ෴ķ򣬿ռ֮Ĵȣǿģ
ʶģƳۿռ֮ǿǸǷڣǽϿ̻뵺ͼķ
ϵĿ⣬΢΢һӡţϵ壬ƶ˷ͨڴ
ȻҪѡĵ㣬йˣ
ȫĴ߶𽷨ڵĿռ֮Ȼְ𽷨еĻ֮Դһ뵽˿ռ֮СԵȫļеһϡ˲ʹ߶Ϻɫֲ
صĻ˵ãϻԳУÿռֱӵ˺ѿռԣԾȥǣϴ˿̣ҪԵģͬǿռ֮Ͽȥģֻһ취
ǾӲӲ֮⣬
أһ
һɫâҫ÷ϺСŮʶı۾ţǺȻľ޴춯ͬ䣬һεײ֮Уõضɽҡһ㡣󣬾Ǻġ̡죬÷ϵĶĤо˲ʧȥ
ͬʱڷϱ۾˲䣬ϺɫֲӰ΢΢ҡһ¡
ԭԼĪСŮ߶ȵϺɫֲҡ֮󣬽ήϵıСϺɫֲﾥҶϣԭŵеȻʯһ΢΢ҡУ𽥵ǳ׵ʧ
ϺɫֲҪμҵĿռ֮ײ֮£׵ʧˡ
һϺɫĻ棬ȫŨһɫĹ㡣
СŮһ˲䣬׷ɳȥеȻʯٶȣҲȻӡΪѾ˫ۣռָڵеȻʯѾȫ˳ȥֻǣɢŵĻϢȻѸٵļš
Ȼ⻹
СŮֻǷٵ˷ԭվŵĵص㣬ӣٶȵĲϵȡеȻʯѸٵ˳ȥ
ΨˣϺɫֲһɫĹ㣬һֱģʼûʧǽϣ
һ˲䣬Ͼ͸оԼ߶ŵһɿռ֮ȫıռϸСѷ죬һ㡣ǿռ֮УŵĻ֮ԴȻ䱻һɾ޴˹ȥ
·Ǻӻع鵽ĸ׻ֻ˹֪һ㣬ɢһĨõϢ


331 ߵȻʯ
𽥵˥һɫġС족ҲϺɫֲյϰڿռ֮ڵһȫµĻ֮Դ֮󣬺Ȼ䣬ʼ׳
ɫĹ㣬ؿʼǴ
Ǵһ̬ԾűĴָСţ˲ųΪȭͷСȻһգ۵ʱڣϺɫȭͷͲϵչҶӣһʮ׸ߵֲ꣬󣬡С족̬Ƕһ׶ߵϡ
զһȥ֮ǰϺɫֲ仯Ǻܴ󡣵ǣȴǷˣȫµϺɫֲϣҶŵеȻʯѾȫʧϺɫֲĻ棬ƺǸӵһЩͷ·ЩҫɫĻâУһЩ˲ֱӵΣС
Ϻɫֲһϵб仯УڵСŮȻڱţϵĳšС족еȻʯֻ̬ڿϺɫֲȻĳ־ҵı仯֮СŮʶģסϺɫֲϻ˸˼еȻʯ
СŮҪ׼еȻʯȥҲûжٵĻˡ
СŮĸǰ򿪵ԭʢĻʯֻʣ߿ѡӵĻǺѿڵƷǷѾȫա
ʱ򣬳Ϻɫֲﲻ׳ĻᣬȻɢŵĿռ֮ԭŵķλѾһ޴ѿڡǷɢŵĻԵСŮӳеȻʯ֮󣬶Ǵ޴ѿУӿ뵽Ϻɫֲ֮С
ڣϻظܵ޴ѿڡڱѳһ˲䡣СڵĻڲϵĳȱڣӿš
޹ֺСŮѾֹͣеȻʯͶȻ谭Ϻɫֲĳɳ
ͺǣڰ˽ƵĿռ֮ϣϺɫֲ˲䣬ȡ㹻Ӵнһ
ģָоˣڿռ֮ϱѿȱڲ֣෽λĿռ֮Ƿǳǿʢġ
Ϻɫֲ˽»ָһĸ߶֮󣬷ĵ㣬ѿڣҲ𽥵رȫµĿռ֮ϺɫֲٶȵıƵĿռ֮Χ
·֮ǰһ˲ı仯ǷϵĴһ
ϻͷһ·СŮڵľһж뵽ƽ֮Сϱ𽷨࣬ƺǾǿҵĶԿԵмήҡ̺Ŀռ֮ȻڷϵĻӻ֮£ҪˣǣһεÿռУ˲Сĸ
ֻҪ𽷨еĿռ֮ǳ׵ʧʱ䳤һ㣬ĥţеĿռָܹ֮ġ
⣬Ƿ𽷨еĻ֮Դˡ
һϺɫֲ֮ǰİ֮󣬱øӵĴ⣬ӵľտǷڹʱ򣬰еһС֣ſռ֮ϺɫֲڡȴĻ֮Դʧ
ڣϻܹԼظܵԼ𽷨࣬Ϻɫֲ֮ϵ˲١
ȻģСŮϺɫֲУһҵĹʡ
ʶģ˳СŮ߷˹ȥ
ϺɫֲڷϿȻֵĸоһ̣ϵͷͲһ˿΢ĸоͺϺɫֲı仯ǷڷϵԺһ
ϺɫֲɢĹâһǿңһȻ˵ķԼĪʮ֮ЩǿɫâĻ棬ջ۵һ𣬳Ϻɫֲλá
Ϻɫֲϵĸоƺʲô
뵽СŮеǷڴϻȻòϺɫֲŸߵȵĻʯɣ
ϾϺɫֲİΣ֮⣬СŮΪڴģǸߵȵĻʯˡ
һʱ䣬ϿϺɫֲҲ
СŮΪڴĸߵȻʯǾʲôĴأ
Сǲǵõ㹻нˣϳŷڵСŮѯһ䡣Ϻɫֲʱ״̬ȻܹµŸߵȻʯô֮ǰɢĿռ֮ϺɫֲƣȻûдﵽĿˡ
ѯʵʱ򣬷ϵԺڻţϺɫֲſռѿڳֵһ˲䣬ȡСӴĻ
ӦǳɹˡСŮУȻһ˿˷ܣ
Ǿ˵ඣϿСŮ˵
ȻġСŮȴǿҲϣȻϺɫֲ˵ͷ
ðɡ̯̯֣ε˵֮ǰŵĻʯأ
СŮĵ͵ȻʯǣȴǺܹİҪ֪ǹϵϽСĿġأϺɫֲϵеȻʯѾʧˡЩϵ۳ĵ͵Ȼʯ
СŮȻƬ̣תЩ˵ԲҪĻʯѾûа취ˣڸղţ뵽ȥˡǣ´ٻصС磬Ҳܸ㡣
̲ס˸ۡ
ȻʣµĻʯ㣬ôСŮתһת˵ʵЩʯҲģȻЩֵˣŶͬ飬ղˣǣԼð
ãߵļֵһ𣿡ûʵ
ȻĻʯֵˡСŮһȻúõĻʯӦĲĻʯ˵ҳԿء
㡣ϺȻãԼҪǰСŮĻԼԼҲڣգϻǻ˻֣˵ˡܱûкá
ȵϿӸʱ򣬷ӵ£ֻʯˡ
ϲɵƲƲ죬Ұţֹһ䣺ٰ
Ѿˡ˭֪СŮԣȴǽ˵СÿһνĻʯҲֻʮأһˡңҪЩʯƷʽ͵ĻҲûа취
ģȻ䣬Լһ
ġСŮ˵ͷһ˵ģҪСһΣܹʲô̶ˡû취ѻʯеĻ֮ԴϢշƣʵҲɡǣСĻ
СŮϣģȻڲϵı仯еϺɫֲ¶ڴɫ
ͬʱϿϺɫֲҲӵڴ
ʱţڷڵľĬ£ȻȥϺɫֲĴһҫ۵ɫâ𽥵ʵջĳֳʯ̬ʱСŮȻ˷ܵһԼ˫֣
ҮСŮгϲãϾͿԻؼˡ
ƺҲֻеʱ򣬷ϲܹܵСŮҪؼҡ˼ôǿҡ


332 
ϺɫֲߵȵĻʯ֮󣬲û˲䣬Ͱһʯ֮ڷǲڷڵǽϻεšϺɫֲ־ٶϾ͸о·ԼС磬Ҳڲϵػεһ
ףһ̣ϾͿǽϵͼȻǿʼһЩ仯
һţźϵĵͼЩɫĹ㣬ڲϵȻȥţһӦŵϵ޵ͼҲʼ˱仯е̬ھֵģ鿴ΧһڣеǾȵı飬϶Կ
⣬뵺ϵЩƶŵޣˡ
޵̬ȻǺ֮ǰĵͼϣûκεĲ𡣻Ϊ뵺ϵĵ̱ȽϵĴ֮ܵ󣬺ҵĳײԼϵ໥սľҲ洦ɼ
ߵĸɫ㣬ڴʱ˿̣ȴһһʧ
ô¶Щĵģѯһ䡣
ЩֵˣΪСͻȻԣǰ뿪СˡСŮһ޹ػش˵㿴ǵ죬ޡֲΪСڵľұ仯˾ҵĲԣԱ£Ǻ׾ͱСųġ
ȷ뿪С磬ͻȻˣʵ
ȻġСŮû˵ͻȻĻǵĹ㡣һЩߵ·֮ģ뵺ϣǾͿԿɫĳˡ
ԡһĥô¶
뵺ϵĸɫ㣬ǰƶŵģͻȻʧˡΨЩ̶λõĹ㡣Ȼͣԭء
ȷе˵ϼȥ۲̻뵺ǽʱЩ뵽СƷ·ڣʼǿҵĻĸ֮£𽥵رͬںϡ
뵺ϵĸɫ㣬ҲȻȥֱȫʧ
ȻǶʱ뿪ˣأϺȻľ뵽Լ˵Щ뵺ϵߣСԱĻôֺγ
һ̣Ͼ͸ӦںͨڣȻһ޵ųڻӿ
ŶҲġСŮ·Ǹ뵽ϵһǺؿ۷ϣ֮󣬲Ž˵ڣմȾһЩСϢԣԿųҪ΢һЩ
Ǹȷе˵ӦҲİɣЩζĿСŮ
Һ㲻һСŮȴĵ˵ˡͬΪߣСҵųǺġ䣬һСһûʵϣͻƳΪʥ˾ĻǺ뿪ġ
ڲתԪԿһųĻǲǣܿģҪ뿪طˣ룬ѯһ䡣
ſ԰ɡСŮƬ̣˵תڵСʱ䣬ͻ᳤һ㡣ˣҪʱ򣬾뿪𣿡
Ƕ뿪ˣǲȥĻҪ˵ģϷһ䡣
СŮԣһľĬ漴СŮֿ˿ϺɫֲٻͷϵʱЩ˵߰ɡڻû㵽ҵС߱ռ֮㻹лᣬҵеġ
磿ĥţʵѵ˵ĵطĵطһģ
Ҫ֪һֱ϶ΪǰСŮǺԼͬһģͬġͺǵͻƹһ޷СŮʵϣҪȷڵǵӵĸ߼ǿһЩѡ
ǣСŮȻ˵ġ硱ȴ·Ƿ˷ϵĲ²⡣
ģҲ֪СŮԴ˼һ£Ž˵游ʱ򣬾˵ҿܻһЩеߣŶ˵ģЩֵˡǵǲһġӦ˵ڵ磬ߵ磬ڵĵطͱȽϵ󡣡
Ƚϵ󣿡ϰֹһ䡣
ҪһֱԼĵطû취Խʥ˾ġСŮƺҲ˵ֻ̫˵Ľһ䣬ԣ뿪֮ҪǿǻټĻᡣ
ǻңԶϲò̾һ䡣
СŮĽͣʥ˾ϣǺͷ˽ʦƵġԽʥ˾˵Ҫ׳ΪʦȻټͻƣ
ǵĳϼ𣬻ǵĵ
ϲ
ǣֻҪһ뵽ھʦƺźܳ·ҪߡϾֻǸпţһ;Ĳˡ
ˡСŮƺʲôһȻ˵һ䣬Ԫ۷ʱ򣬾͵ҵȻĻСŮԥһ£˵ȻĻܻӰ졣
Ϊʲôһ㶣㲻˵ֻͻʥ˾ʱ򣬲ܹȥǵ𣿡
ǵġСŮεĳŷ˵ﵽʥ˾۷壬ȻҪͻƵʱ򣬾ȥĵطǣҪȵĵطлͻʥ˾ľ磬Զֻͣʥ˾ˡ
ôȥĵطӣѵͨС𣿡
СŮŷǣ˵ΪԭǸ磬ԣǿͻƵʥ˾ͿֱӵĻصԼĵطˡҪǿͻƵĻҲֻǻصԭС
ڨڨһЦ飬Сڵųǹ̶ģÿһ߱İ
Ψһķʽͨռ֮ˡСŮŵģҲ֪游˵ģӦò
ðɡһСŮ˵ģﻹڷ̰ţԼȥȥСŮ磬ûءңСŮ˵ݣڷ˵ĴġֻǣܾЩЩ
ˣǿ˻ְҺС죬źġСŮ˷һۣƺ֪˷ϵ˼Ҳû⣬˵ˣҪлȥĻǵҽȣһйĵط
ڷڻϤСŮ֮Ȼɻ
һ˲䣬ƺǸоСԼųӵǿһЩָָڵеȻʯʵСڻûнɣЩʯҪô죿
򵥡СŮЦЦ˵ҵġ
˵ţֱӵİʯе飬ȡ˳ȻһһİеȻʯϺɫֲ
㡣һ㶣û£ͼֵһĻ
֮ǰ׳еȻʯ֮󣬷ȫͬһΣеȻʯ뵽ϺɫֲߣûֱӵתΪԵƾյϺɫֲܱߡȳûϺɫֲһֹ
ģЩƾеȻʯУɢһƻ֮ԴϢ
Щ֮ԴϢǳĴ⡣
ڷգ֮䣬ƻ֮ԴϢȫ뵽ϺɫֲڡȻ󣬾ֻžžž죬ʯ䵽˵ϡ
ǰȥѻʯԼӦ̽һɫֹţô򵥣ͺˣ
ΪأСŮûİ˷һۣƺŷϵټ֡
ҲΪ⣬ʯȻƺΪڴģСŮȡ
㲻׼еȻʯɵ͵ȵİɣ˷ѡȴǵɴ۾˵ѵ˵Ļ츳Ѻܶࣿ
ࣿϵԺ˲ֹϤӰصҲǺܶɡ
͵ȵĻʯ͹ˡȿ˵⣬Ҳòһ䣬ʹЩ͵ȵĻʯǽ׳ΪʦҪ׵ĻͷǳˡԣһϣԼá
ֲǻ츳ġûĻһ䡣
ŶҲԡһЦҪǲ˵ĻҶˣ㲻ǻԵġԣҪԼյĻֱеȻʯΪáϸش˷һƺҪѷϵӡԺһ㡣
ĩˣȲ˵һ䣺ˣҪ뿪ĻҪȥϵ뵺졣طռųȥܲջصĵطҾͲ֪ˡ
ǣڵǸռţǻ𣿡ʵ
Ǹռͨȷǻˣǣĵطûлѽ죬˵㲻û뵽ȥ뵺һСϣǰ뵺ɣ
鷳Сֹһ䡣뵽Լ֮ǰƳϺɫֲܱߵĿռϵʱķ֣ϻ΢΢һ
Ҳ֪ԼͣСеʱ䲻࣬ϵĺСŮȸ𣬷źͨڵĴȥ


333 
Ͻ뵽ĿǰС磬ֻĿġһǻûʯѰһάСеĽƣûлᣬƸȥ
ֺͨе磬ڷ˵ֻһżȻ
ʶСŮȣ͸żȻеżȻ
ȸϴļʶϵĳ÷ϸоԼ֮ǰĶʮ꣬ɽһ㡣ûۼ֤˵Щֹ֡¼֮ǰϲûȫ̵ĽնԷĹ۵㡣
ǣżͬжѡ
ĸо֣÷뿪ȵʱﾹȻмֲʵ뷨ȷе˵ںͨһ飬÷ֲʵĸд
ǻдŵʯֿŷϣһжȻ˵ãϻãԼͬһξһ
ǷϾͨĴתѡ˴ıеһͨڣһǶͨڲǽϵĿռţϵʱ򣬷ξĸд͸ӵһЩ
ڷ֮СԷϲųӵǿһЩֻתڵϵĵֿһųţڡҹٵʱѸٵȷ뵺λã˹ȥ
֮ǰÿһԣ뵺Ϳһ½
ڵִ뵺ʱȻڡҹ䡱ǣɢŵһЩߵʬ壬ǿҲŵĻʴ֮µĺۼȻ÷𺳣
˵֮ǰںͨڵⷿ۲쵽ǽϵ뵺죬ֻһԹߵĽǶȡôۼϵļսۼĵ뷨͵ǣ͸ӵŨ
ֻǣͨսĺۼǲûгסڻʬ壬Ƿֱ治ʬݵġ
һ˲䣬ϾٻԼ𽷨࣡
𽷨ڵĿռ֮ûڶ̶̵ʱڣѸٵĻָʢʱڡǷϷ˲ٵԪĵҩҲˡңʱķϣҪſռ֮սҪͨռ֮ɢѰҽƵڣ
ϵĲ²ûгĻϺɫֲҲǡС족뵺һķɢŵĿռ֮Ϊǿģ
ĥţƵĴڣܾܿ뵺ϡ
ҲǷϣȻڲϵתڵҪͣһ̣Сڵԭ
÷Щǣ뵺ķΧĹ
һٻ𽷨࣬һ߿ٵţɫ֮Ҳûз˿Ƶټ;Уϻε޵ϮƺСڻĶ֮£еޣñ
·ҪܿޣֻҪ޷˷ϣǾһݵľ档
ս÷ϸо쳣ƣ
͸֧̺ļԼԪѷ÷ϸоԼʱļ֣Ƿ塣
ϷĻתһɣǿСڵųͻ˲ѷϸƳ뵺졣ǷҪͣСУʱתŵⲻܹսֿһĪų϶ãЩƣ
ϲɵóĺһȻû˼ԼĿǰķλ
ǴϺɫֲС족ڵǸ俪ʼƲ⣬ţӦģǸڣ뵺ڵķ򣡿˵ʱⷿ䣬ʵ뵺ĵ¡ӦϺɫֲܱߣռ֮Ϊǿʢĵص㣬Ǿ뵱ʱıڵĵе뵺죬΢Щϵķλ
ǰλֱӵƶͨڵĴУֻһͨڣӦķأ
֮󣬷ϻҪȷԼѡͨķλԼڽ֮ͨߵķûй䣬ȵȡ
ĩˣϲŸԼ֮ǰ뵺ϵ·µѡһ򣬷ɿر˹ȥ
ϻžһȻûʲôֵĻ˵ãֻǷѰҽƵĻᣬһ뿪Сˡû޵вҲ뵺ϡ
ңϻʶ뵽Լ뵽֮е͵ȵĻʯԼеȵĻʯĥţʱ뿪С磬ҲǰһˣѾ˳һǣǣʶСŮǸ˲ӡġ
ϺɫֲС족˵÷ϴ۽磡
ڸ·ĹУϵɢԼ𽷨ڵĿռ֮
ֻǴʱ뵺ϵĻϢĲ̫ǿһЩϵһĪųѷϲİҪſռ֮жϳƵڣʵ̫ˡ
֮ǰģÿһѰҽƵķʽ϶һһĳԹȻûκεͷ
Ҫ
ϰҧֹš
ȻģڷϷŻ˽Ų˲䣬뵺죬ʼһ΢𵴡ͺܱߣžĺХһӷϵĽŵ£Ĵһɾ޴ľ֮У÷ϵģȻ;һ£
ţɢŵĻϢͬĺһ㣬ϵӿţȫ뵺ĵص£ĳײţ
ǣԺһʱ뵽ģǺͨڵ磬һεķĳ־ҵı仯ߣϺɫֲ׵ߵȻʯḶ́߾СŮȣ˸ߵȻʯеʼͻƵʥ˾ľ磡
ȷϸȥ˼óһȷеĽۣӺ£Ȼ䴫һɾơ
ƣ·ֱӵ˺ͨڵ磬ͺ浺ϵ֮ľ룬÷ϸоɾƵıԼߣԼǰ
һ̣ϵ񣬲ļ̌ͷһۡ
еĻɫƲ㣬Ҳ֮£ϵرɢ¶һĨĽɫĹâ
ȻϰҰǡ
ΪϵµУ۳ǰֵһĨɫâȻ֪ǣϴʱľУڷתֿСϵų
ֻǣһĨɫĹâ֮󣬷ƺǸоųȻһգ
еųǸһɫĹâԷķʽȫľ£˽ɫâܱߡͺһɫĹâͬСһ
ĺ죬绮˲䣬ֳȵĹ⣬Լɫâ̺ŵĻصϢϵĽ֯һ
أһ
ͷ·άСͻȻʧȥƽһ㡣磬һ˲䣬һıš
ԼԼ䣬ϿһӰӳ֮УԼ¶һ˿Цݣ


334 𵺵ս
ϵȻľͲһ˿꣡
дֵĸдϺӦһ̣˸ߵȵĻʯ֮󣬽׳Ϊʥ˾ɵġҲ˵ʶǸСŮڻǰСֱӵƿ뿪ˡ
һ̣ϵԺ͸ֳһȵĻ档
ƺСڣֻʣ·ϹһˣԼϺɫˡ
ֶЦҪټһεĻ˵ãֻǰǸ硣˵һֻһżȻ
ͬʱȵ뿪˲չֳģСųǶԷž޴İ
ͻƳΪʥ˾ԽСܹܵļ֮άСĽƣȻģӿһĿռ֮˵ĻСڲųҲȫľۼȵˡ
ڽƱһ˲䣬ƾԼ𽷨ɢĿռ֮Ǵ˲ĻϢɢȷ˽ڵĵص㣡
ϸȥпȵĳɹȥҲûȥϺɫֲڴʱź˼תᶨĳԼǰɿر˹ȥ
ŷԽԽάСеĽڵأϺȻľ͸о𽷨еĿռ֮һ̣ôڵĽƣƺҲӦʲôһ΢΢ķһЩ𵴣
ϵ顣мɻ
ѵ˵ԼڵĽƣάСеĽƣһϵ
Ҫ֪õĽơڤɽɽ֮еġ̺ġҲǴж졣أϿںϿٳС֮С
Ҫ˵ʲôϵĻ޷ǾǡͬСѡ
άСеĽƣһϵĻ˵ǵڵС磬ֻҪҵ˽Ƶλãܹͬ÷ڵĽƣӦ
ȻģϾͺǺ棬ԼĽƣӵеǿռ䴢صǰСĽƣʲôЧأǲǣͬƷģ
֪䣬ϱߵĽŲӵĿ
ϺȻģӦƵĴڣֹͣԼĽŲʱСڷϵųһ˲䣬ֺȻľۼ˷ϵϲ֮£ֻǿٵתڵ
ˣϲŸоԼ˫վ뵺֮ϣôʵ뵽֮С
Сųǿ󰡡ϸ̾һ䡣
һ̣ϵĿ⣬Ϳܣϸش
ڵĵص㣬ЩϵԤϣܵģڻϢŨĵص㣬ʯıϣֵֻĵط
෴ĥţԼĿǰĵص㣬ǳѰ
ͺÿһߣ̫һϾڵĵص㣬뵺ϵһƽϣܿؿɫĹľԼƽʱɼĲݵءҪ˵ЩʲôرĻǲݵϣ޸ով̤ĺۼڣߺսĺۼ
ϻˣСڵĻʴ÷ǳµıƵĳ
Ȼڷ֮ǰвޡ߾
ǣƵĴڣǡǡһܶ߶ᾭĵص㡣
ֻԼıӣ̾˿
ԺϵǻţԼ񵽴жĽƵʱֹĳͬɽڵĽУһݴԶֵġ
÷ϸпţЩ벻ĵص㣬ǽƷڵذɡνֻǿ޵Ϣص㣬Ȼͬ
ϸĸһ£СԼųƺԽԽŨˣҲԥֱӵػӶԼƽһ棬ɿĹ˼С⡱Уƽ·ǴʲôӲһϡһ
ϣȻ䱻ƽһڵĽ
һֱӵİС
͵һνӴƵʱĸдһģһڴСϣҲ֮ϵ񣬲ɵʶĿ֮С
ȵͻȻͻƳΪʥ˾ߣԷʵҪѰҵƣ治Ǽ׵ʱ
ϹذеĽƣշŵڵĽ֮ڡ
÷Щû뵽ǣڵĽƿռ䣬ľͰһάСеĽƣ˽ȥϵ񣬽Ž뵽ڵĽ֮Уûзκε쳣
ͺƷõģһͨĽ
ĪԼС֮ڵԵʣ
ϰֹһ䡣ţķԼھУתСڳŵӴų˲ŷϵȫһεظܵռ䱻ȻӵĸоȻ󣬷Ͼ͸еԼߣ뵽һƬİãã֮С
ƺǹ˺ܳһʱ䣬ƺǽƬ̣ϵߣµĻָʱ򣬳ڷǰģǱĺ˪Լѩ
ͻص𣿡Ͽ˿ܵĻҰǣֹһ䡣
ԼСڳֱӵĳڱϣϲо⡣֮ǰʱнϵ˳ʱ򣬻ڵ֮ϡǴҲǸʱ򣬻ع鵽𵺣ӭӷˣ
ǲ֪ʱǵǴѾûС̧ۿºķ򡣴ʱĵص㣬ӦûڱĻɽڸԶλãλǷǳߵġԶԶģܹһƬտĺˮ
Ϊ뿪Сʱ䣬ҪҴŵߣһЩҲԸ˷ʱ䣬ͣԭصȴšȷһ뺣ķ򣬷ϱŽŲɿظ˹ȥ
һ·ϣһתڵԪһüͷ
ȻĴһȵ磬һƬ֮Уϻżֲϰߵġ
ңϵʵ绹ΪһԪ۷ߣڶӵĻҲźǿӦԡĻͨߣǼȵĻȣͼȵı֮ı任ߣ߻ħˡ
ֻǣţţϵԺȻֳһĨס
һ̣˲ͳһ࣬һ¡еƽҲܶԷ˭ֱӵĹ˳ȥ
ϣһ
ƽͶԷĳֳĻ⣬÷ϵɫһƬȻȻǲִӦԣǣ⡱ȻöԷ̫ܡǷ䣬ֱӵת뵽ˡ⡱ʽ֮С¶Էһܵ˺ҲҪԶĲʡ
ֱʱ򣬷ϲſˣ


335 ԩ·խ
Դһ̿ʼͷŵϿֵܳ޵Ĺǣˣһ·ǰУ˱λõĻɽڸûκεޣԣϲŻãϣǲʺģ
ڴСڣ֮󣬷ȻãԼж޵͵Ϯ
һţĸĴСڳߣִﺣߣȴĵһ·ϣȥ۲ܱߵĻϵڵɢȥҲûߵΣȥѰЩͬǵͬ顣
ǣȻΣУ÷ϵ壬ǱʶΣգһܡΪˣϷԼǱߣʱĻӶƽȥֵԷĹʽȻȻģʹ˷ϵļŭ
˵⡱ٶȣȫǳ˷ߵ
㣡ϿǰӰʱż־ȡ
û뵽㾹ȻܹȻ߳Է֮Цţ˵֮ǰһֱҲ㣬һΪѾء
ûȥߣ׼ȥ𣿡ѿڶѯһ䡣
ȥԷȻЦ˼˵ҵȻܹȥˡڴ֮ǰ϶ǻزȥˡ
ڶԷ˵µʱ򣬷鲻Խľüͷӷϵ࣬Ȼ߳ߡϴŵķȻͬһеˡ
ԷϵƣǷΪġ˵ʵȻǴﵽԪһԪ۷Ĵڡ¾Ƿ֮ǰŵߡҲǵԪľ硣ˣֳĸλѷΧ룡
û뵽ɣԭȷϵˣЦš˵һεļˡ
Ǻǡϰеɻ󣬳ŶԷ˵֮ǰʱ㲻Ҳͬͬһ𣬰Χ𣿿ǣأǱܡڣ޷Ƕһͬѡ
㡣Էƺ뵽СڵĲָָ֣ϣȻģֿߵͬ飬·ǿԴǵϣȡһ˵ܺãǾǿ㾿жٵʵɡ
ǣո߳еһԪˣɻʵ֮ǰ
ǵġˣǷСڣڻƹߵߡϿǶ𽷨еĿռ֮ȥ׷ġΣһɿռ֮ȵ˵ǱСڵĽƣˡ
˼£ߵͬ齻һ£֮ǰϵ顣
վڱϣҲż
ģϵڷɿɢȥȻŻƹļߵǣҶ˾磬ԪˣھҪȷԸһǣǿȣΪľ磬ͬЩˣҪ׵طϵӦǷǳѵġ
÷ЩֵǣӦɢȥķΧѾܹˣȻûв̽߳ûĺۼ
ϵԺɵøֳһ뷨òԼôùһ뵽ƹӷķλɣ
ڷϿеĳԱ𵺵·ͨôÿһĵ㣬϶ǲͬġ÷ѡĻȻǻص֮ǰǵĳԱ½Ƭ̲ˡֻǣһˣȷǵǴķλֻ˸뺣ķλˡ
û룬Щԩ·խ˻ƹĵӡ
Ľ֮£ƹˣȻˣϺͻƹ֮ĹڡǷСڣնɱƹĵӣʵڳ˵ͬ飡
һ˲䣬Ͼ͸Ӧϵƣ
ˣٻԼķ࣡
ֻԵķ࣬Ȼһֵʱ򣬷ܱߵ价ƺȻ䣬תһ㣬ЩůȻ𽥵رȣ
ܹϵߣǻ츳ߡ
ϲģҲٻ𽷨࣡
أһ
𽷨ĹţոճֵƬ̣ƹߣֱӵľͳŷϹ˹ȫĶŷ
СıȽϵĹ졣ƺһر͸ǵڣǵ塢˺һ߿ŷ࣬һ˵֮ǰĹУ˵ġ⣬СӦ˫طࡣ
ٺ٣ǵԪڵʵҾͲˡôôصƹУһûоѷߣʱȴѡ˽
˵һ˲䡣֮ķֹ쳣ķ
һҪȰһ࣬Ҳֳ̼ѡߣһ˵šһ߻кһĨЦ⡣
Ǻǡ΢΢ĿЦţǾԸɡ
ţϵıǡءһӰҲͻȻƾڷϵı󡣶ֵ˲䣬𽷨ȶŵĳ򣬾£ţ𽥵һƻ֮ԴϢ
ٿһ
𽷨ĳȶ֮£۳Թߵƣֱӵɢȥȷе˵ǷֳâֱӦƹߵķ࣡
Ĺ
ϺǴ󵨵ֱӽӦԡȻ䣬۶ĽɫצһһЩĹ
ֻϺͻƹ֮ϿգϵӿֳһŵĻԼеڱѩУ쳣ҫۣ
Ȼ䣬һ
ţĸ͵ķ࣬ͻȻģһ޴ĹţݱһɫĹ㡣֮ǰǼʶķķģʱϵ࣬ûκεİ취ƳԷķ
Ψж𽷨еĿռ֮Ŷķ࣬γɵķ㣬ƻ
ǣһ̣ϲûж𽷨еĿռ֮
йŹ֡һԪߣĹԷ࣬ͬǺһ㣬һȻڳÿһ˾Ϳˣ߱ķţҲ𽥵Ũһ㡣
ңķһ޵ǣŨĹ㣬ķһ˿ɫĹâͺƣһȫֻɫֱӵݱɫһ
죬Ҫһ߹òԣһӵзͬ顣
ˡϵ˵һ䡣
һ̣еƽֱӵĹ
⡱һнѾʩչˡÿһΣ⡱ҫ󣬶һƬĲӰ˵ϵһнѾϵٶȣӵ˼¡ǷתԪʱµڵ
⡱Ҳڲ֪䣬ٶȵһΡ
ֱʱŷϣһнĻƹߣʩչĽУſصִ﷽ϵĸǰ
ϣһ
˫ĳһ𡣸һӴеƽֱӵһתƹ˶ԷĳٶȵĹ˳ȥ·֮ǰĽǷϵƽĽ⣬㵽˶ԷĳĽ˲ÿ˶ԷĽУֱŶԷȥ
ֻǣȻ䣬Ͼͷ֣ͬǵԪ۷ߣڷϵƽһ̣һǳͻأķʽ˿
ףϲɵֹһ䡣˿ڷʩչ⡱֮°
һʱ䣬ϵǣĸֳһĨЦ⡣
ӵзУһߵķ࣬ͬʱ𽷨ĹɫĹߣһӴԷķ˲䣬ţͿʼ˾ҵı䶯ͻȻǴѸٵή
۳һɫĹ㣡
Ȼγ˹ķ࣬ȻǴߵĿ֮£һϸϸĹߣߵı󣬵ǣߵϣ¶˾ȵɫ


336 ǿƶ
һģ֮䣬ͺеߣ˵һʱĽս
Ҳ˵ûо˷ĵԪ۷ߣͷϵĽֻ֣һнϵĶϻΪƾš⡱ǿ󣬿һöԷˣǣߵȴ÷ϵĺա
ˣߣҲڵһι֮˲ͶԷ
ϣöԷηĴڡ
˷Ļƹĵӣڷϵ𽷨Ĺ֮£Ͳֹˡ˵ϵ𽷨๥Уֻȡ˿ռ֮϶Ҳߵķ࣬һ˺Ͼռ֮ǿ󣬲ǻ˾ķܹ࣬Կġ
֮ǰСڵʱķ࣬סռ֮Ľܹó
ǣһҪŵģӵзߡ
Ҳ˵𽷨ĹҪһ
УһԪڵԼԪˡǽƾſռ֮Ľһʤ
ԣٻ𽷨֮󡣺Ȼĸı⣬𽷨ĹУ̺һ˿֮ԴϢ
Ҫ֪մȾ˻֮ԴϢĻʯͿԱȷΪеȵĻʯԵһȼô̺һ˿֮ԴϢߣô𽷨ͨĹ߿Աأ
ߵķ࣬𽷨ĵһι֮¡ֱӵήһɫĹ㡣ϻǷǳġ
ͬʱҲһȷˣеȵĻʯȷͨ˾߿աʹõġʯ̺ȷǿ԰츳ߡĴڣ۳Լǡ̺Ļ֮ԴϢͬǶҩһ㣬Щ츳ߣ޲ߡ
Ǻͷһ㣬һ۳ӵŻ֮ԴܹʹеȵĻʯ
ڣϻ뵽֮ԴϢߣܹ˾޴˺ôڵأ
⡱ĽʹԪתʩչȫõڵ棬иǿĹ
ϵĿ⣬ЩζĿԪ۷ߡ
ڻƹֳɻ󣬷Ȼȥĵİǽ͡
ȻǶˣͿҵİɡϵ˵ţĹٶȵĺ˳ȥһΣɲӭŶԷķ๥ˣֱӵĳ˷߶ȥġ
ֻɫľצӰӣ𽥵ڰУ
Լһ˲䣬µʩչһ⡱Ԫ۷ߡ
أһ
ϵӰٴεĺ͵Ԫ۷ߣ
һΣȻоˣƽʵʱӰ΢΢ĳһ˿ܣǣƽϣɢŨȻöԷ鲻Խ³һѪ
ۣһ£Ԫ۷ߣϵ񣬳źȻ·ǶڷϣܹһƣǶôĲ˼һǷϵʵ磬ǺһڵԪ۷״̬
Ҫ֪ڻƹУԪˣǲƾŷĻҲþܹռơ
ȻǺܹŹְƹУһԪˣ˵һ䡣
˶ǻƹеĽܳڸով˲пСڵ֮ÿһ˵ԣȻǼ֮Ϊֳǿƣ;ɥѡ
ľצʱûа취߶ŷеֿҲʩչеıеֵ
޷ԪʧϣҪյսУӵĿһЩѡ
ĸˡԪˣ˵ֻһֻҪһҾͲˣĸˣ򲻹һ
˵䣬ԪˣƺΪ˸ԼǿһЩһسŷϣȽţһԪˣˣҲǷٵĳŷϹ
һ˲䣬ϵߣͳ⣡
һ̣ƺΪͬǵĹ˵ĵԪ۷ߡҲٴεĻӳԼĳ
ĵ⣬ĸͬķȻʱ˳ϣк󡣵ǣͬڻƹ֮໥ϣǷǳĬġ㲻ͬһʱĽĬ֮£ҲֲʱϵȺˡ
ϲɵ۾
Ҫһ֮£ͬʱնɱߣڷ˵֮ǰĶսռϷ硣ҲǺġǡ
ϵ񣬺ȻģͶסԪ۷ߡ
һնɱ֡ԸеһĻԾǿġǰˡڷ˵вģԭԪˡǡڶԷķ࣬ȫıѹƵ£Էֻѡս
ʱеԪ۷ߣҪϽرķˡ
ŵƽϣһʱ䣬ʩչ˷ĽңڡʩչУûЯ֣ߣ˳һףɫĹâȻڷϵĸǰ
ʯܵĳ֣ǰڵһʱ䣬ڵĹ
Լأ
⡱ʩչԼѧǿһнڵԪһʱ䱻еǷǿհĹ·ߣȻһ¡ڣŵģĴڡ
Ͼ͸оԼһʱʩչĽУȫİԼ뵽ƽһ㡣
ֻҪǷϵʶʲôطеƽͿԴǸطƽ֮еԪײֻǻĲһֹ̣һ㣬ȫûκεĶ
ܹӦģȣ
ƽĽ֮ϵҫڷϵĶڡĸ
Ԫ۷ߵӰεܣڷϵԺУ޵ķŴ󡣾ͺƷһԹϵκһطϸоԼĴ߶֮£ڡ⡱һн򣬸һЩ
ۣһ
еƽԪ۷ߵؿڡ
ʱеĳ뷽ϵұۣһľ롣һľ룬ͬһģôңɼ
Ԫ۷ߣеľȡɻ󡢲ɣ𽥵İȥ֮󣬰ģǡءһʬ嵹ص졣
ϻعʱʯܡ
˵ֹ֮£ʯܵϣֳİɫâԼԼģƺʾţ˲Сѹ
ھʯܵİ׹⣬ʧ֮󣬷ϾվһߵʬߣӭŭĿ⡣
Ҫɱ㡣Уǿ޵Ļ档
ԪˣʱϣҲŲݵ
ɡֻǳŶԷ֣
ҪɱԼģҪбԼľ򡣷ϸоԼһ;ϣ˲ϵϵĳɳҲԽԽ㡣СڣСŮζԴŽСеߵʱƾžԵʵƣŪڵоʵ𺳵˷ϡ
˵Ψˣܹʵ۷塣
һ˲䣬Ͽƹߵͬǳɱ⡣ţŵƽҲڲϵһĨɫâŵɢǿƣƺʾţתŵεĿ٣ͳһֱǰ
ͬʱϱ𽷨࣬࣬Ȼһۼ
𽷨ҲãҲգڽĶһԪ˵ľٶ
Լǰȫעеϣ


337 ʦ
˵Сʱ򣬷˱ɱ֮ģô˴ʱ˿̣϶ĳޣ͸ӵǿˡ
СڣЭͬŻƹͬ飬ԷϽнɱ˵ùȥ٣óȻ̤뵽˻ƹĵķλ·СκһߣˣĴ
һΣع鵽ϣٶȵֻƹĵӣԷϽзͳ˷ϵˡ
ߵ磬ˣ˵ر
Σʣƹӵʱ򣬵һʱ䣬Ժֳ︡Ļɱ󣬾ɣ
һ̣ϱ࣬Լ𽷨ͬʱеƽҲʱĵ˳ȥ
⡱ϲûʩչٶȼġ⡱ѡΪǿĽ⡱˵϶նɱڱصá
һ˲䣬Ϻ֮ľ룬ͱһޡ
أһ
еĳĵֵס˷ϵƽѳĻཻġϡһ죬ûг׵ʧƽֳĹâ˲ڸгĹţƽͺƻһģ뵽һ޵֮С
ӣڷϵУϵĺˡ
ԶԶ׷˳ȥ
ϸоԼս֣΢΢һ˿֮Ľ棬˵ȫӲӲĴ򷨡ʧȥ˷ĸֻ֮ȫӦŷϵĽС
㣿û
ҪնɱֺγأʵֻǵԪĳڡǣҲǵԪ۷ѣûͻƵԪ˻Ǵͬһ֮СңǷϳΪԪΣ
֮ǰƾŷһٻԪˡ˵ȻĿ
ֻǽ߾ȫȥƴһѣûлֵסϵһֻҪܹڵһʱֵסϵĽôԪͬİƹӣܹռݵƵġ
κΣ־ȻĳԤϡ
еĳզһӴϵƽʱһ͸뵽ڡԪھΪеԪȫû˿ĵֿţ͸оϵĳǻԼؿڣһȵıƸУȫ
ͬʱе磬ʼϵĵˡ
ȷе˵Լ壬׷գϵĺš
еģͬ飬ҧ֧ţϵķĽ𽷨ĹԣԲȷϱǣֱӵĺϣ߱Զ̹
йٶϣԶܹġ
ˣԺˣ˲ֳһ뷨
һ̣ءһ뵽ϣţ³һѪڣһƬԺģоһ˿䣡
Ϊ츳ߣôоأ
ɼ䣬Ժˣ˼ǳѡѾСˣڱϡ𵺣Ǽȵĺġ
Ҫվ
ֻվתڵԪлһ˿ﷺĺ⡣Ϊһ츳ߣתԪ䣬ѾΪ˱ܡǣȴǸоԼĳƺǣεתԪԪʧԽԽ졣
źһ䡣
˵ѾʶԼؿڵ˿ڣ޴޷ĵزԺڣٴεĳ˷ϵӰ
أһ
ƺһƽĹϮֻǷϣֱӵִϡ
оԼлԾŵ˼ǽƽϢ뵽޾ĺڰ֮С
ʬ壬һתͷ˻ƹӡԪ˵ľ磡
ʱԪľ磬Ƿ׷Ŀꡣڵʱ֮ڣҲԪˡ

ϿԪˣĹ£᧿ΣľȻ䣬ϵһɳĺ
ұͬǴźһ䡣
ţϱ𽷨࣬ȻȶŵĳһεľۼɫĹâɫâӳ֮£Ԫ˵ľű顣
Сӣң
ڷ𽷨еĿռ֮֮Դ֮ںϵһγһŹߵʱһԶͼźʹϷϵľٶϵȻģͲ˼ԥ
𽷨еѾۼһ㣡
ҧһԼ촽ǿĳѪ˿
һ˲䣬𽷨֮ϵɫĹţһΪȻ䳯Ԫˣ˹ȥͷգͬһʱ䣬뵽һĪĿֻ֮Сռ֮ļѹɢļҪ˺ѿһеȵĻţ֮Դ򼫾ҫţеĹâеĻ棬֮£òһ
䣡䣡
ƹԪϣȻ䱬Ŵ۵Ĺâƺǻȼţƺǿռ˺ѿγɵѷ죬ɢ˲Ĺ
ԼãľЩ⡣
ǻ֮ԴͿռ֮ںһ𣬹Ч
ϵĿռ֮ȻСڣûеõܺõĳɳǣ֮ԴȴϺɫֲС족İ֮£뵽һȫµľ磡
Ҫɱ㣡һ춯ص죬ԶԶĴ仰𽥵ļϿԸоһɾƣԶٵĿԼվĵص㡣
ʦܿģϾʶˣӵеʵ硣
ֻһԪˣǴﲻƵģ
ţϵԺֳʦߣڻƹ뷨ĻֺαظԼɱƹĵأ
ĪǻƹӭӵԱѾִ𵺣ϵϵ˼ͼƽšҲûĿܡصһ룬Ƿ뵽˻ɱĴǵеʦԶԶļˣ˵ãҲıְɣ
Ȼ䣬ϵΣˣһԼԼԼϢ𽥵
ͷ·ߣֻ߾ڷϵǰһεڳŷϣŽ
ĸдϻмϤĸо
ϵȷˣ˵ݣһʦԷڷ˵ž޴ĵ⡣УֳһΣԴʦе
ֻĽܹʦٶȣӵĿݣӵ޼ɵѹƵ÷Ļţ


338 ־
ı任ԼվλãԶԶŵĸоȴȻûʧ
ʶģϾ۾Źķ
ʦߣ˾ߣĲܹͬʹ⣬ʦߣ߱ͨ򵥵˵ͨǱӵеķ࣬Ӹ߼Ĵڡ
Ƿܹ׳ΪʦĻôڵԪ᳹׵תΪ𽷨࣬ݱΪͨڷϴʱӵе׳Ϊʶ
˵ˣڵеһУõס
֮ǰʦߵĻȻԷ˵ʱ򣬾뷽ϻԶǸոյϱ𵺣ǣͨʶдݵĻͷ·쳹ڷϵĶһĪѹ÷ϵԪ۷Ϊʦѹ֮£ܵޱȵѹ֡
ڣѹ֣Ӱ쵽ϵ
ȻĻҲڳֵһ˲䣬һ˿ԥ̬
ͬڷ߾ʱ򣬿Գɹս˾ߣ˾ߣҪսʦǸӵѡ
ͺñǵڵĳԱݣʦǵ壬ȫͬġ
ǵֻǻƹӵеʦߵĶ٣ǺǷǿҪءȻˣһгԱľ磬ԶʦߣͺñǵĵġͬΪǿսڡ
Ľ֮ǰԹһΡ
˰ڵΧ˵ʱ򣬷Ԫľ磬ֿԪ˵ֹ֮ڵ̫ϳϡЯѸٵĸ
ǻʹ̫ϳϣֻԪˡʱҲǷӳʵ
ʦߡʹɵĹЧͬն
ͺһߣʹܷӳأ
ۣУٵĹʱе𺳣Ǿ޴ġǣĽȻ־ܡǷ˵ֿҲɥĹ֮¡
ƺУȻһɫâڷ˵׷һ
һһ׹⣬ϵǰȴϵģǴδԹһ
ʶģƽ֣΢΢ز
ȫ񣬶һľ
ͺǻصʩչ⡱ŻƹԪ۷һϸоԼˣͬ뵽еƽ֮Сһ̣ϵˣһѷâ¶Ľ
ͬʱŵһɫâҲ𽥵
ͬǽ
ϵǣأԵľͷһ˿Ц
ȻʦߵĹٻ˾ߣԳܵôͬǽ£ƴġ⡱ûпܴһ漣أ
µеȫٵתе·ߣϸİеڵɫ·ߣٵתšԼ䣬ƺȫ뵽еĸоƺԪת֮һнͳԽ˾磡
ȻˣҲɵģһС⡱ʦĽҲã𽷨Ҳգһ̣ӿš
ʦߵ֮ʣϴ߶ŵĽɫצֱӵľͺ˹ȥ
أأأأ
һ޴죬գƺΪֹĲƬ̡
ԶԶľͿֻɫľצĽ֮£ȻһɫĹâɢ뵽Ƭ֮С
һŵĳȴȻٵĳ˷ϣڷϵУ𽥵ر
Ȼû˿Ч
ϵɴ۾еĳ
Ҫ˵̬Ļʵͷеƽûֻ̫ƽǷһĨɫԷĳһİ׹⡣
𽷨ࡣϴ߶ȶţۼɫâٴεعеĳ
һΣϵķ๥УŵԵǰѻ֮ԴͿռ֮ںϵһ
ֻǣڷϿ֮ԴĽʱ򣬾ûֱӵĹ߱ôЧˡǿռ֮ĳ֣ײķٶȣȻͣһ¡
УǱ˺ѿĿռ䣬ĽҲû˿谭á
̡졣÷ǰ硣ѹ
ʦɢѹȫļе˷ϵϣԷɵѹȸвͬһ̣гֵѹ֡ȫλġϲ֪ڿٵĸʦεĸд
ǣеڿռ֮Ӱ¡ȴϣ˲١
ֻǣϻûüϲʱ˲ͻ𽷨๥ٶȵسŷǰ
վ̫һ㰡ֻ˵ظ̾š
ǷϴʱӵеĿռ֮ڵԪֻһǿĻ˵ãʦʱ򣬷Ҳ˵ֿ֮ˡʶģϾ뵽վĻֻεʩչռ֮еֿأ
зŵĳͻ𽷨赲֮󣬷ϺֻеƽˡǾʯֶΣʦߣȫû˿á
⣡ȫԸģ˳ȥ
ֻ⣬˲佻֯һ
ڵһʱ䣬ܵŵȫû˷ϵĽСƽںײУԡһ˶ѣ
ƺСڣƽӳĽ˵֮ٴεĳص𻵡
ƽȻˣʩչĽУȴȻڼš
⡱ĻԷĶڽΪˣͺһѽһӭŹһִһʱ̣ͺһ֣һ񣬶һн
ִ֮䣬УȻһҪʦʩչһϸµ˼
ϵ·ǸֳѳӰȫļеĹϡ
䣡һ졣
ǰŵ壬ٵĵ˿ѪҺĺɫ㣬ķڿСʦߵǰҲںͷϵײ֮˲ͣһ̣ٶȵĳŷϵɵӰ˹ȥ
û赲סʦߵһ𣿡ϵУмʧ
ٶȵϮ鲻ԽģڿУڳһ̬ϻеĶϽ赲
ɲǼ䣬ǰɫ㣬һεĽĳ£øӵϸСΪһźɫͺһһبڷϺ֮䡣
ڼĳŷϹʱٶȱ֮ǰࡣ
ڰ֮Уȫû㡣ǻġҲǸŷһ𽥵ĺˡ
ǣٶѾˣǣϱڷɿĵ֮С
ܾãԼ뱻ʱ䣬ôңԶԶһֱڿͣԶϷ֣Լ֮ľ룬ƺʼձһ԰ȫĳ̶ȡ
ףʶģϾֹһ
ƺĹԽԽˡ
һ˲䣬Ͼ͸оԼԭЩʧƬ֮󣬾µıǣ֮ǰȫȫûЧĶʦĵһι˺ܺõأ
ȻϸһЩۣ˴ʱ˿̣תŵҲûкܺõĻָȫľɢһʹǣϵɫȴǻǰδеĹʡ
ʦߵȫһ
ƽˣͶˡ
ˣˡ
־ȴһ̣ǰδеǿ


339 ˵Ĺ
ϵһϣͿٵվһ߻ָƣһ߽ضţԶڷٸϹӰ
һ̣ɢȥƺǾõˣвٵˣ˷Լڵλã˹
ɲֻǰһʦ
ֻǣЩ˵ΪǺͷһ㣬߾Ԫˣ߾ǵԪˡϣԼĪжʮˡ
ϵĸоͺԭտı𵺣ڷϸոյĽս֮󣬺Ȼģ뵽ֵ֮С
룬ϵЩȻ
ȻǷ֮ǰսʱֳĶ̫ˣոյϱ𵺵ʦˣôЩԭͺͷһ𣬳ڱ𵺵ĸĵǣȻҲע⵽ߵĶ
ڣϻܹܱߺȻֵϢУӦϤ˵Ĵڡ
Ľѩ׷ۡ
ģǵЦ⣬ƺŨ
ۼԼʦʱ򣬶ԷɢǿҵϵѹȣȻ÷ȫЩܣ
ңһ;ϡǿѹȣǰŵġ߼ʱ򣬾͸սԪˣ̤Ԫ֮󣬾͸ӭվԪԪˡʦѹҲû
οǵڣ״ӣҪ˵ûܵ⡰չˡҲǲܵġ
ԡƹʦȻϣɢڷϵĳǡȻͦվԭءӣûһ˿һ
ƹʦôһС
ٿһԭŷϵͷٵĻص˶Էϡ
һ̣ʦȴûͽеڶιǿϵмַŭ֮⣬һ˿ԥ
ѵΪڶԹߵĵöԷ˼ɣԺе˼ʼɿת
Ҫ˵У໥ĵжԡƴԶ׼ġǣҪ˵һĸ֣ͨԱϾɱҲá٣ϣάһġƽ״̬
ȻĻϵˣҲһεϽСжˡ
ĪģϿƹʦ񣬾Ͷ˼Ц⣡
ϣʱ֮󣬷ϵߣ½ĳ˼˾еĵӡĴһۣȷˣÿһеĳԱСңÿһֵĳԱǳȺӵġ
Ľѩ֮󣬷ϾĽѩ󣬿ǵĵӡ
ойۺͿ׷ˣǺͷһݣͬΪǵ״ӣֻʦ֡
һģĽѩ
ţĽѩһˣվ˷ϵߣһ˻ƹʦ
ֱʱ򣬷ϲźȻķ֣ĽѩһУȻ˵ġرǹ۵ƣ˵ǣеء˶ȽϵήңϵĽۣҲȽϵԡ
ʦ㣬ʲô϶ڹ۵ĳƺʼնһѵСڣս£
ֻǿЦҡҡͷ
һ˵Ľѩŷϵһ䡣ܿģĽѩͷˣڷϵܱߣƹӵʬ塣ʬϣɢǿĻ֮ԴϢĽѩ͵͵Ĵ˷һۣһƹ˼ɣһš
վڷߵһǵĵӣʱԾڶŻƹʦ˵ƹִǰáϣǽֹʦϵֵ߳ģˣԼġ
е˼ȻڿŶԷŷϳˡ
ߣƹʦԣȴûаֶݣֱӵһ˵ѵϣ֮䣬໥ս𣿡
ǵĵӣһԥſڽŵǰǸո𵺣׼ӭӵӻعİɣĻܶڱĿǰƣǺ˽⡣
˼ǣϣѾ֮ĻսƹʦƲƲǣֹţȻĻôֱӳ֣Ҳûʲô˰ɣ
˵˲䣬ƹʦȻһεıǿơ
һʱ䣬ǵĵϡܵһĪѹǷϣ׵壡Ҫ֪Ͽʦֹ֮Ȼϵնɱƹĵӡ
Ȼ˵ƹʦϵѹȣΪҪĶ󣬾ǵĵӡ
ǣڷϵܱߣʱ༸еĳԱܵҲΪЩ˵ĴڣûƹʦЩĹ˼ɡϣȻڼšʽȴǳٳٵûʵ
ƹʦߡаһԵģʦ߸ϵ֮ǰе˶һһĻɱĻ¿ʵ
ԭȳԵǵӣϽʱ򣬿ڽ
ˣϲףΪԼһ߳С磬ͻƹ˵ˡ
˵ĽѩˣСڳ˵һʯ֮ǰ͵ִ뵺졣໥ľҲûгκ˵Ԥϡǣ߳ԱϾ̫࣬ʯֻһ飬ɾͱȽϵļˡ
ԣо״ݵߣȻڸճֵһʯʱ򣬾ͺͶԷͷѪġҶڵȴŸõʱڴźֵĻʯ
Щû뵽ǣڸոճһʯ֮뵺ϵߣȫıųС磡
Ҳ˵һٶˣ뵽С˾ĳԱ֮󣬾Ȼֻһ˻һʯأǰһˡĴÿһС˵Ǿ޴ġ
뿪С磬ڱϵ˲䣬һԱϣҲǻɽڵĸ
Ϊÿһﶼǳֻһʯյõ˻ʯߣȻΪʸ֮ġκڵţһĳԱ˳һ𷵻ص˱𵺣УĻʵΪǿġ
ңʯֻһ飬ĳԱջҪ໥սֳܷ˭ܹӵлʯʱŵһԱЩʱһ뿪СģȻûлٴλûʯˣǣЩͣСڵأ
ϾǶǵһ뵽뵺ĳԱ
Ǻ棬϶䵥ߣ뵺ϸȥ
ܿģЩ˾ЭһԼ
ڸǰӭӵʦߵ֮ǰҰոԵͽɱĴС߳ߡᵽĻʯȻʤСѡһλ
ڽͿԵˡ
ʮ˵Լɸÿһˣṩһ»ûʯĻᡣ
ʦ㣬ڱϵսУ˵ģϲͷߵĽѩһ䡣
ǵĳԱֻйۣ뿪СʱһĽѩ˵ɵǣѡ뿪ɽڵķ򣬽뵽ڵŵΧǼĸϵĻܺӵء
ұȽϵù뵽ղųԼߣ쵽ĵӣţֻǵġȻϽ뵽ĻƹλӦǸպúǵԵķˡ
ϵǣɵþ¶һ˿Ц
˰ɡĽѩȴûСֹһ䣬ʵЩܹƹĵΧ֮Уɹһһնɱ˶֣ǡʦ˵㶼Ѿǻˡ
˵ţĽѩЩǵģۻƹʦߡ
Ҫ˵Էֻ˾ߣ¾Ԫ۷״̬ĽѩҲη塣ǣһ׳ΪʦǺ˾֮ˡ
Ȼ˵Ľѩ˵ԼǾУҴߵͬġ
ǣǰƹʦҪϿɵĻ˭Ҳû취٣ʱģڳ˭Ҳʦûޡ˼ҵʵǱߣĿµӵ
ܹСڵļҾУȻ߳һž֮
ÿһ˵ĵӣӶġ
ϵãֱӵնɱƹĵӡ
뵽Ľѩ΢΢ҡҡͷ̾˿εؿ˷һۡ


340 һ֮Լ
ǵ״ӵĽڳˣÿһС߳ߣ˻ƹʦִ¡
һƹִ£ڳʵǿģƹǰӭӵӻعĶ飬ܹȵִ𵺣ռžԵơ
ʱΪеԱ߳Сڵʱ䣬ȽϵͳһÿһСڽʱ䣬ҲȽϵо顣ԣǰ;鷳ĻϣҸϵ𵺵ʱ䣬̫á
ͺϵˣһǰ𵺵ʱһҶͬһϵִ
ң˼ʦߣڱϻĳ⣬ԼʦûеҲ֡ԴСľ档
κΣһεСڵֵıʣĽѩˣһǰ뿪С硣ΨһֵһʯŵԱõ
£ϵЩӣ֮ľҲͱȻˡ
źС߳ĳԱˣ֮󣬲ûµĻʯĳ֣֮ľȻľͱû
ȻòµĻʯÿһ˵϶Сڿ϶ĳֱʣһεֻһʯĳ֡
ˣ֮Ҳû̫ԡ
οԱһһոմСڳֵߣҲþǺ˵ġ
ڳڶ˵ĳԱУҲкܴһ֡ڷսСĶ֮󣬶˺
Ƿһնɱƹĵӣ˵һǰ𵺵ʦע⣬Ǵʱ֮Ľ㡣
ϺĽѩ֮СԻû̫˵ע⡣
˵ˡʱ̡ÿһеС壬ĵʲô
ʱ򣬷ҲˡģС߳ĳԱɱģУеˣеˣĵһʱҵԼԱڵķλٲãҲǺ͹һսһ͵õ֧ͬԮ
ģֱӾ˽ĳԱעģʵ
ÿһĴС߳ߣȻûлûʯȻԵɵġ
ֻǣϿɲ˵
뵽ϵǣ¶һ˿Ц
һ̣Ͼ̧ͷӭ˻ƹʦߵĿ⣡ŵĶ˵ƽȻҫɫĹâ
Ϊһ̣ʦϵƣһЩ仯ԭԵģΧǵ˵Ѿȫļе˷ϵϡ
ĽѩʶģͿ˷һ
ͬʱļǵĵӣ˵ĹڣǾ£˷ϵߡ
ÿһ˿ʦߵ񣬶żᶨ
ããáƹʦһ˵á֡
ǵĵӣʦߵв֮£ȻܹܺõŽһʵǳ˵ԤϡеĴӣľ֮صһ룬־ȻǣҲİɣ
ǵĵӣȻ˲áƹʦĵ̾һ䣬漴ȴɫһ࣬ŷʵʲô֣
ϡϵӦһ䣬
ܺáƹʦ˵ͷ˵ǵ֮ԼȻһʼʱ򣬲ǣȻһĽȻΥ
ʦеϣһһɨӶĪѹڳˣܵǿ֮󣬲µİߣе˷ϵϣ˵ҳ㣬ʱȻĹˣ˵ȫûаҵĻǶʦƣǵĵˣҲռ
ǣ֮ǰҲĹһ𣿡ǵԽ͵״ӣʱ򣬿һ£˵һ˵Ѿ൱صĳͷ˰ɡ
ߣƹʦȴƲƲǣһֻΪֹϣʩչʽȻΪƾ˾ΪԽӵʦһУ
ǵ״ӣʱ
Ҫ˵ǵĵˣǷϱˡֻеĵӣʱֻĸо
ƹʦ֮ǰĽչֳԼǿƣǴġǷϵ˫ط࣬ӦԵʱһĽܹƾԼĽֵסʦߵһ
ϵԺڷ̰ţ֮ǰĻֻҪֹһɱƹĵӰ
ǣôôǶԷвԼأ
ԷΪʦߡĿǰ£ȷռžԵơ˵ĻǾʵЩƫҲõԹ˵ͬ˵ˣߵ磬һжҪʵ˵
Լ䣬ϵˣһĪս
շϵƲ⣬ȻƹʦѾִ𵺣ôǵһˣҲǳĿˡ
ֻҪʦߵĹ֮£Źһʱ䣬ԷԼ֮ĳ죬ҲӲô˵ϵ󣬻վһȻƹǵ
ûа취սʤһʦǿߣҪ˵ֻһʱ䣬ϵȴЩԾԾԵĸо
ǵ״ӣͻƹʦ˽һЩʲôʦԵģ˾߽ӲһУϲεġڷϵԺʼһ⣬ǾεĽʦĹ
ʦߣʶҪԽϵҪʽϣսʤ֣ںͶԷ⣬ǳ롣Ŀǰ̣𽷨̺Ŀռ֮Լ۳
٣ھ߱ʦ߶ԣܱȴǺͶԷͬһε
⣬Ƿܹʦ߽սĻ𽷨еĻ֮Դܹȡ벻Ч
κΣʦߣӵ£ֺαغͷϽսأ
ΨмĴ߷ʦߣѾվڲ֮ˡҪǵģεȥʦĽ
ȻģԺ˼ɲǼͣϻһ仰ֻҪܹٽһУôεǽҹȥˡ
˵һǧһ򣬷֮ǰӲ˻ƹʦߵһǸԷһķŭġڣķŭҪնɱƹĵӡ
˵ϵΪǶʦߵơ
еƽѾѣ˴ʱɫҲ΢΢ЩףǻƹʦߣǵĽѩˣΧŵĸߣϿȥܹʦߵһѾĽҡ
ĹһΡ
˭ҲеıѾ˵ķϣӦһأ
ǵļӣ鸴ӣƹʦߣɫЩ߷߲ƽʱ򣬷ϵǣȴ¶һ˿ŹֵЦ⣬ŶԷ˵ãͬˡ
ϡĽѩڷϵߣҪֹһģһ䣬ôͬأ
ǿЦε˵ãô죿
ףܹһ֮նɱƹĵӣ˵Ĺ˼ˡң֮ǰʦߵһ
𿴻ƹʦߣȫƵʱÿһеĵӣȫ䱸šǣƹʦֻҪܹٽһУͳĨƽ˵ʱڶΧߵϣȴ¶ظı顣
ʱ̣ȥܾ


341 
Ľѩڷϵϣһ˿ս⣬ǣģĽѩ뵽ˣ֮ǰֳʵȷ𺳵ڳЩһߡʱգԷϵı֣㹻ʱɳĻδͲܽ׳Ϊһĸ֡
ǵ֮ģ˵ԲһϢ
ڣֻƹʦܹվԸϡܣֻǸˡһ֮ԼǣѾ˵£ҪһǷǳѵġ˵ãϾͻһ֮£ҷˡ
ƹʦڹ֮ǰǻ˷Լ׿ϵġ
ºǵ˽ƹҲռһλãοڳĻĵӣ֤أ
ǣоܾĻһڴʱܾ˵ãƹʦͻҳɣйʱ򣬻᲻ֻһɾ˵ˡ
˵ˣǷϵıȻǵΪɽǣƹͬη塣ƹʦߣһ֮Լǡôģǵ˵ҪƹʦǳԼ˽ϵ״ºҲͬڶ֮Э̳Լǣڻƹʦļ֤֮£Ȼնɱƹĵӣȴʵ
ǵˣ˵ģƹʦѾֹһˡ
ڳˣ͸ǲˡ
ȻܹʦߵһУôٽһСֲʲô¶
ǣƹʦˣֻһУ
ǵ˵ʱġ»һΣһҰɡ
·Ϊ˿ԾĳһڷϿͬ˻ƹʦҪ֮ʦߣֱӵӦһ䣺ͺúõ׼һ°ɡᣬԴС
˵䣬ƹʦűԱĿһۡ
һ˲䣬ĴĵӣͿʼ׷׵ı˿ƹʣһСӳԱУֻˡʱ򣬷߷ߵĿ˷һۣĪЦ⣬˺Ĳ˲٣ƺԤ˷ϵı³һ
Ҳȥɡϲͷߵļ˵
áĽѩεص˵ͷֹţԼСġ
һĵؿŷϣͬĲ֮£뿪㹻Զľ룬ԷֹϺʦߵս꼰
̼䣬Ϻͻƹʦ֮䣬ͱÿյġ˵ܱߣҲһƬļž
ļĵӣżֵֿ飬ǣǵڵӣһҧעŷϺͻƹʦֻҪǷһв֧ı֣Ǽͻһ㡣
ԴˣϵȻĸжڻƹʦУȴǲм
ϿԸоƹʦҲãԷŵҲգϢУϵľۼƹʦ𽥵ɢݳϢ÷Ŀռ䣬һյش
ǷֻԪ֧֣ûĻ˵ãϵѹȣϾͺѴϢ
ҪһɱϿŶԷ񣬰ĵһ䡣
ΧŵĽѩˣӦΪԡ
һ˲䣬˵񣬶ס˻ƹʦŵĳϡʼһ̣ǿ籩Ҫٵʱ̡
ͬʱƹʦϵ۾
һ޵ȫ˷ϵ壬÷ϵȻһµڵʱľͿʼľתʶģϻİתе︽ʱ΢΢ķŻһЩ
ϸоԼˣ񣬶ʼ
ǵģֻǾ£Ǽ
ͷ·ǷԴӴӦ˻ƹʦġһ֮Լ󣬾һֱڴŶԷĹһ
ȫѪҺһ̣ԭܵƣϷֱӵĺˡڴʱķ˵ܹӲʦߵһȻǳΣգǣֺγһͻƵĻأ
ԷϺͻƹʦվĵطΪģϵգͬűһ㡣ѹֵ˴
ĺϣҾ޴ĴֻҲһ̣ĵؿű𵺡
ͷ϶ŵĻƹʦɢʶƺԤеʲôһͻȻģŷһЦһ䣺׼Ҫʼˡ
һѣ·ʾġ
˵ͷ
һ̡Ͼ͸оһɫĹâٵĳԼ˹
ͬǣܷζܣûĿܡͬǰɫâСЯǿ˲ƿ֮ľٶȣңң˷ϣֺһɫâĳֱ֡ӵڷϵǰüġ
ΨһȷǣʦߵһҪˡ⡱ٶȡ
Ƿ׼ĻҪ˵ӲһˣֱӵıɫĹâᴩҲ˳µ顣
ԼԼ䣬Ͼǿ˻ƹʦߵЦ⣬༸ϵ𺳣Լǵеľ벻ʡ
Ƿֱӵģ߶𽷨̺Ŀռ֮ԼǰϺȷţռ֮ȷܹһ֣ɫ̺ǣһʵ̫ˡ
ϸоԼĹ֮£˵С
֮ǰʱǰƹʦִٽͬһεȫǱʦᵽ˼ޡԣٶϣϣҪǿ֮ǰϵֵһй
ǸоǰƹʦߣĴҪһɱԼĿġ
ʱ䣬һ̿ƹúʵڷٵš
Ϻͻƹʦվľ룬ʵǿ̫ˡĽѩˣҪǰȥæ޴ӦԡȵĽѩˣϵߵһ̣ѾɫĹâڣվԶֱӵĴ߶Ԫæֵ
ĽѩĻѻ࣬޷Զģı󣬴˳
˾ߣܹʩչԶ̹ľǰ֮⣬ҲֻзĹˡǣ˾ߵķ࣬ʦĹԣǺС
Ҫ˵ˣٶϣҲĪġ
ĽѩѻǱԣʱѾִԪ۷壬ĻʦȫһͬˣĽѩǵһʱ䣬ǰһôչ࣬ŷϳ˹ȥ
ţĽѩľٶļǵĵӣͬǴ˳
˵֮ǰǵļˣڴţܹ漣ֵ»ƹʦһĻôƹʦȫʩչĽУĳ˵ǰڴ˼˲ͱˡ
ÿһ뷨֮ǰܹʦ߹£Ǹ˵ĴۣȻĳɷ֣Ȼʦڹʱ򣬷ˮˡ
һɫâУ̺ŵľӴƣѹκһʦµߡ
ЩˣԶԶվţоԼĲȫǰɫâģܵѹҲ֪ˡ
أ
ģϸоԼһƬ
Χŵ˵飬Ͼȥ˼ɣĽѩ˵ķĳԼҲȫûиӦڷϵУͺֻǰһɫâԽԽԽԽ
Դӻƹʦ֮ϷӦʱ䣬Ϊࡣ
ڷ˴߶ռ֮ȥֿ뷨֮һ˲䣬Ͼͱ۾˽֮ڣһֻӵĴӣĴڽڵĿռ
ȫתŵȫİסһֻӵĴӡ
µ˫۵ʱ򣬰¶ķâһ̺ͬžƵȶ


342 ᧿Σ
ڴӦƹʦġһ֮ԼͬʱѾ˼ţҪεֵһй
ԪǷŵֻʣһƽȻǲܵġ
ȥ֮ǰܹһľ飬ϻǰעе𽷨еĿռ֮֮ԴϢԼѧ⽣ϡ
ǰߣȫԼʱĴ߶𽷨ߣʧȥƽƾ裬Ҫʩչ⡱ͱȽϵˡԣֱӵİע⣬ʵͬϡ
˵Դӷϻ֮⻹ǵһγ˵ǰ
ΪĴڣ߱Ĺͷǳ֮ǿԶҪǿȡ⣬ǷСڣԪ˾ȣƾʩչĽȻȲʦߣʹӳЧ
ǣܹ÷ڽ׳Ϊʦ֮ǰ޶ȵʹ÷Ϊġתڵʱ򣬾ʹ˸ۣϵĴߴе︽ȥӽںϡ
Ȼ緽²ǰ㡣ԪָʹҲΪ
ɢŵԽԽǿʢ֮󣬷ϺȻ䣬;ãڵӣ·ӵһͺƷϴʱ˫סӣָĴĵĸо
Ǻڻƹʦ߹ϵĽӽŷĹСҲƴȫʢ̬ӭȥ
أһ
ײľ޴죬ڳÿһ˵Ķ䣬۵ġײ֮γɵڷϵǰϵɢȥĴš
ĽѩǵĵӣΪվĵصġŵٶȣȻһ͡
Ҫ֪ˣڷϵȻֳһĨɫεʱ򣬾Ѿ׼ˣˣȻǱŪĶȵˣ
Ԫ۷ߣʹ
˵ϹӣĻôܹܵסʦߵȫһأ
ǵӲףΧŵĸĵӣͬǲס
ӵĳ֣һĻƹʦߣ΢΢üͷһ̣֣ƺĻӶһ¡
ţ۲ɼٶ֮£һߣ˳֮ǰĺۼһεӿ˷ϡ
ʱķϣǶӣȻоԼѪҺķڣʹУԼǿҵĹâɢ֮ɵӾϵĻ㱣÷ֲϰߵĸоһ̣Ͼ͸оԼ壬뵽һƬĿֻ֮С
Īײ֮ɢನȻڳԼ
üͷ
˵ƹʦߣڴʱȻϣȴԼ˵ĻôϾ̫ɵˡ
Ӹһ⣬ֱӳȥ˲䣬ϾѸٵĴ߶𽷨еĿռ֮۳һƬɫӰԼǰ
Ͼײ뷽վĵص㣬ʵ̫һЩ
Ϊ˷Լײ֮ನ꼰ľٴ룬ҲǺġʶģϵ壬ڲϵ˺šţǴӷϵıſȫİס˷ϵ壬Ѹе˷ϵǰ
ˣϹȥӣײ£һ죬͡ٿһŵȥ
ʦ߹ĳǿײ任˷֮ȻתͷŷϷһξ룬ֱռ֮󣬲ʧȥ˹
ˣ漴ġ̡죬ҲţԽ˿ռ֮뵽ķΧ
ֻǣ״̬µڷ˵ȴ첻̫˺ˡ
ϲɵ񣬷ɿɢԼһΣеķڷϵǰɢײ֮ǿҵĹΣ谭ŷϵӾ
ףɻһ䣬ȻǶι
ʱϵı飬ͳŷŭ
νġһ֮ԼȻֻһЦϲɢȥǱˣѭĹۼһԼԼߣϢĽӽԼǷϵĵڣѾ۳ĻһߣͻԹȥ
һȫ۶ɵĹߡ
Ҫ˵Ǳײ谭ߵķˣΧŵĸĵӣҲȫĺһĹߵĴڡʱÿһսߣ˶ʦֳǿ󹥻ʾ֮⣬ģɻţΪλӵһܹʹй
գ֮䣬ƹʦߵĶι˷ϵǰ
ƹʦߣϵɫмֹ죬Ҳ΢΢ƺżֳЦƺżֲм
һʼƹʦߣûŹϰɡ
ܹӦȫһȷǳʦԤϡǣҪڴʱĻ£ɱɱĻᣬʦ߶ԣȻǺ׵ġ
ȫ۶ɵĹߣױΧŵǲȥɫǳĵ
ƹʦѡˣ׷Ѱ֮ǰ·ߣжι˲ˣʦҲŽڡ
֮󸽴˭˵
ͬΪʦڴʱ˿̿һУܹȷڵڶйǡһ
ǣһȷǱȲ֮ǰЧ
ڻƹʦ߿Ѿ˫طˣҲѾʩչصˣеƽѳأ£Ҫ˵۶ɵĹˣһЩҲֿ˰ɣ
Ͼʦ֣߳ôãҲӦ˾ˡ
һʱ䣬ƹʦ뷽ϵУƺڴʲôһƺԤʾʲôԵмָĪ⡣
ϸоԼ֮ǰֱʦߵȫһʱľأɸӵΣա
еĺ֣Ѿϸչ¶˳
ǶԷĹУ̺ŴȫǷĿǰʵΪ£ѿƺԵһ
ȻϵҲ۳Ǻʦ߱С׼ˡ
Ѿչֳֶ֮⣬ʣģҲǾʯˡ
κΣǲִټ䣬ٻ˾ʯܣʦĹͬͽ͵ġܹ赲ʦߵĹֻԪ۷徳ľʯܣ赲


343 ̬
ƹʦߵĹǰ
˼ӦԵʱԽԽ١
һĹͬһŴһϵĳŷǰšϵ壬ȻԽܣǣŵȳ÷ֹͣסתߵ뷨
ϵٶȣαȵϹٶȣ
ο𿴹ֻһǳ֮ϸСȴĪĹҲԼԶĶڱ֮УܹƹʦߣŵĻҪӦԷĹͻࡣ
һ˲䣬ڽڣϵѰţԵһߵƷ
˼ս֮⣬ʯܵɫʯͷѾϵɨڵÿһƷգעеڵĽϡ
ǷϸմСڣջĽƣ
ܹάһСеĽƣڷϿӦֵܹסʦߵһɣ
ģ֮ģڷ˵ûôڴ
ʩչ⡱ĽеƽʦߵĹ֮󣬶ֱӵĶϳأǿȣȲƽء
ԼȫĹ˲Ͻƻᱩ¶Ŀԡ
һ̣ϵ֣˳סڵĽƣתĿŵĹ·ֱӵĴ߶ڵеĽơҪӭŹĵֱӵĺȥ
ǣڷϸɲǣһɾƣȻ䡣ӱ𵺵İߡֱӹĳŷվĵط
֮ƹʦߡ֮ǰһιٶȣҪࡣ
ͺһɾƣͻȻƾճֵġһ˲䡣͵˷ϵǰţһɾƳֵģһɣµƣҲ˳Ƶڱϣð˳
Ƶıƴ֮£Ҫ˵Ƿˣǻƹʦߣɫ
𵺣·뵽Ƶ֮С
ԸоԭڹԼ۶ɵߣƽűƴ֮£΢΢زǰе·ߣҲʼϸ΢ı仯
ףϵΣ΢΢Ķ˶٣еĶҲΪ֮һ
ţڷϺͱ𵺰ߵľм䣬ƺֳһĨӰϾ͸оһϤĿ⣬ƺԼϡ
ͬʱϵǰͻأĳһռѷ졣
ĪĿռ֮ݿģѻƹʦߵĽȫɡţϺͻƹʦ֮Ŀռ䣬ҲһͻȻֵĿռ֮£ȫ˿
󣬾ԭͻȻðƣһײһ
䣡һ
ϸоı𵺣΢΢زšϣѩǵ磬𶯣Լʱķѡĺ죬ԼΪֲҡŵ죬֯һ𡣾ͷ·ɲǼ䣬𵺣뵽ĩһ
ϳԼǰռ֮ӿĵطһ䡣
һ̣ǵӰ𽥵ڿռѷУɫϣȻƮݵĸо·°ڣˣнٵķʽƮţ˿ˣ˵ѡ
κһ˪ģ˻ƹʦߡ
¶ķâûƹʦ಻סĵͷ
ңǵȫѹȣе˻ƹʦϡԣϺǵӣûиоʣΪĵݺݵһ
ʶģϰŵĽƣµ뵽˻С
ֱʱĽѩˣŸϵ˷ϵߣһУµ
ǳŷϵˣοص˵ͷһ̣ȻͷȥӰٵĳ߸
ͬʱ𵺵ĳߣͬӰ߷ɹȱǿƵķλ
ʦʦϵ߰Ͽ½ĹӰֹһ䡣
ƺǴһ̿ʼϵƣֱӵܱʦ֮ս
Ƚ뵽ߵӰֱ֮ӵվ˻ƹʦߡ˵ĵϾ͸оΧԭȫһѹŵգ΢΢ĳһ˿仯ƺǸոյĻƹеӣȫɢƣ˿ǵ
֮ǰȳҪһʱϵһ̣ͻȻֳľƵˣӦþƹˡ
ϸؿ˶ԷһۣϡǵãӣǻƹǰӡڻƹݣӦǺǵ൱
޹ֺ֮󣬻ֱӵȥж
ǵӵſռ֮ĻڶԷӰ֮£ܹܲʱľϣ˵ء
ĥԼӦ뵽һˡ
Уÿһǰ𵺵ʦߣϣһġһߴӣ߰ʦߣ⣬ǺͷƵǰĵˡ
֮ǰƹʦߣ֮Իᵥĳ֣Ϊƹˣ˷ڹƹĵ֮ʶĳΪң˿ܹһʦߣ£Ա˶Դµӣ
һֵĻϿֲ֧Ƭ̣ҲᣬǱһСȥҲԻƹӰ졣
ֻǣķչȴЩƹӵԤϰ
ʶģϾʹһ˵ı顣
ڻƹӵϣȻЩźǣģȻżء
΢˼һ£ϱ˶Է˵̬Ҳ˵˶ûмʱĻɱϣεĺ̬ǣƹʦߣڳŵˡһ֮Լ£Ȼ˵ڶУǵˣͲǼܹܻŪȥˡ
ͬʱڻƹӵߣʱҲĬĬؿ˵ߣ׷׳ŷŭԡ
ǵʦߣͬʱǵŶӳԱߡ
ϵǣʦߣûкͻƹ˶ţػǵӵԣȫһˣȥŻƹĳԱ
뵽ʵӵĿռ֮ϵɫĹ
ǿ͵ĻǵȻҪȻƹӣࡣǣߵʵɲǹ⿴ͣͷֵóġ
뵽ϵ飬Ǳ̹Ȼ


344 İ
ûκεǵͻƹ֮䣬ƴŵƣǴʱϽƵڹͣ
ʵ絽˵ĴڣκεĽͣǶġΨʵϵĸߵͣǾ˭ĻȨĹؼء
ȫõϵıƴϣڶԷĻôڱĲƽֻǰҧԼĬĬȥ֮ǻƹˣǵһȥĽ
ʱ䣬ϵıƴ֮Уϵš
ϸоΧգƺѹǷϵǵĵӣ¶˼ֱƵĸо¾ȻվԶΧ鷢չĴĵǣͬɫȻ
εսŸԵʵ磬ʤ˵֮ǰʦߵĹӵıĪ⡣
Уϵķ̰ţƹˣûһеģ
Ҫ֪ƾ֮ǰǵĳܹµĿóͶԷеӣʵϡӦǲ֮ġȻҪսĻȴǿԶ϶ǵһܹʤ
սḶ́Щѡ
ϾӵеĿռ֮ɲֻʵϡ
ϴڵԪ۷ľԿһʦߵʱ򣬶ܹÿռ֮΢ԷĹǿȡôϽ׳ΪʦͶԷվͬһ߶ȵʱʩչռֻ֮Ǻ־أ
緽֮ǰ²ͻƹӲϵıŸԵƵʱĴġǰӭӵӵǣҲ½˵ϡ
ЩˡûðȻľͼ뵽ͻƹ֮ı֮УζĿˣְԼµĵǣ
Щĵ֮ĴеÿһҴĵӣɫ˲١żģЩŸԵĳű顣
ע⵽ǻƹӣǵڴ˿̣һֵעе˲ֵӵĶԻͽС
սǱģǣŪľҲǱġ
һʼʱЩӳԱСĽҲͷ֮ǰ;ûʲô룬ڣϺͻƹʦ֮ìܣ˵һСֻһʯֱŵĳԱãԼЩ˳С֮󣬻֮Լ͸Ҫ˵ˡ
ֻǣ˵һ֮Լ֮ΪЩӳԱԼڲû۳ľԣڻƹʦߣȻ˵ڶεʽûᵽˡ
ֱʱ򣬻ƹӣϲ¶һ˿ЦݣƺҲζ
ʶģӣͷͷսʦߣ·ԷΪ㹻Σûб˸ץסѱ
ûСڶιĻΣϣǵˣҲֵĶġ
ǣֱӵ»ƹʦߵĽӶƻͷ֮Լˡʵ
ĻΪЩðʧء
һʱ䣬ǻƹӣڿǵĴеʦǿߣͬǿ
ϲҰǣЦ
˵࣬ʱڳУͻƹʦ֮⣬ûˡǵʱΪϵĽѩͬǲֻ̫оʱϵΪϵı飬мֹˡ
ǣܲΪΪĹ죬Ͷ϶ƹʦߣаɣ
֮⣬ֻлƹʦߣԼʱϵǵ֪࣬ˡ
ƹʦߣʵȵڣΪһֱڱϣʱ̵عעߵĶҪ˽⣬ȻܹġǣȻԼ˵ڣڷϡ
ǵأ
Ϊƹʦߵڶϵߣģôܻ᲻˽⣿ңȻ֪һǵڶΣǵΣԲǵһΡ
϶նɱƹĵˣѵƹʦ߻ɵӣԼһжʤ֮󣬻Ĺûˮ׼ʽ
οڴ֮ǰй˶Էһ
Ҳ룬ǵˣࡣ
ûκԤ׵ģϾ͸оԼǿҼѹĸоʱһɡͻƹ֮ƱƴͻȻֹͣ
ûʲôҪ͵ģŻƹӣѯһ䡣
ȻһؿƲƲǣ˵룬Ҫ͵ɣƽ׵Ĵһƹִ£ǵӼԼɲʲôΪ˵䣬ĳĴУΧ۵ʦǣʼ磬ʾ޹
ãȻ䣬Цһ£˼Ҫˡ
˵ţǵҲٽЩʲô˵ƣȻָֻȫʢ״̬ͷգ˲۳ʶľ
Уʱûʱֵɫâġž죬ƺ˵ţʱǿĹ
̣ɲҪΪԼӵпռܹ޼ɵˡУЩţżɻ󣬡ҪĻһкǵе
ߣҲе̣ؿΪҲ𣿡
վŵķϵǵӣƺҲǵһ֡ʱ򣬷ϵˣɹ˲ʲôЭͬһս׼
ƺֻҪĹһʼϵ˵Ľͻϵķȥһ
ڳȫǵӣԼʦִ£ƴģעе˻ƹĶС
ͺ֮䣬ӵžԵĬһ
ȫҪκеȣ׵Ķǵʦߣε˻ƹִ¡⣬ϵˣһ飬Ȼؿ˻ƹҴӡ
ļһڳֻҪˣܹǵƣ
˫ӵĶϣǰܹһ֮նɱ˻ƹӣ˵ȻǴʱϵ壬Ѿˣȴ˭ҲС˷ϵ
ֻҪϻ߶һӵĹ˵ãƹͻٶȵʧȥһء
Ҳ޹ֺƹǵڿƣ׼ս£һ˿ˡ


345 ֤
ǵĳԱͻƹĶУӵƣﵽ޵ʱΧŵĴӣһģȰܡ
˵ĴˣԸ⿴ƹǵ֮໥ģϾȻҶǴͬһʵ״̬ʵ໥֮ıƴǴڵġǣ֮еĵĶţȴǳ˵Ԥϡ
֮䣬˵ˣȴҲǾڵ֮ġ
ǼһģҲֻǾִεġ
һսĳ֣漰Ĵڣô֮ϵƽ⣬ƱؾͻɲǴԸ⿴ġ
ܹΪеһԱһУû̵Ĵأ
սǻ漰ȫ濪չʱ򣬲Ҫ˵еˣһЩҲᱻ
ԣĴӣʱ򣬲ŻϵĽȰ衣
üӵĻ˵Ǿǣ黹ûе£ҶӦ侲һ£Ҫ嶯
˫ĳԱΪڳԼ룬ҲӦΪԴһɣ
ǵʱȻЩģ˻ƹƺڴĽ͡κΣֻεƲƲǣԲǵϵģͼߴĿռ֮
·ǵͷγһ޴ģԿռ֮ΪĵУɢŵ½۵һſռܱ֮ߡȻѸٵںһ
һɢѹֵϢ˸оƵͬʱҲֵսľĸо
ͺʽС̺Żصһ㡣
Ҫй˰ɣƹСЩ졣
Ҫ˵ǻƹˣǻƹλӣʱҲƴţ׼нǵǿһ
֮⣬Ĵеӣʱͬעľٶ
·ǵҪ޷˵ĽйսĿ˵Ļ˵ãЩˣͻʱĳֹֽ٣ڴʱıϣǵǽŻƹгɹսʤֵĻᣬһ뵽ȫϻ֮£ӵе츳ٸߣ߱Ŀռ֮ǿҲʤļʡ
һ壬ǵ˵ľ磬ҪӱԶҪȷ֮ǰƹĵӵķӵѡ
ԣվǵˣʱ̣ͬǿľٶ
ǣһȫĸо˲ڳ˵ͷ
ϵ۳Ŀռ֮ȻǺȻҫǿ֮κεֻҪǽ뵽ܱ߷Χ֮ڣͻ˲뵽Уɣա
ԸоԼ𽷨еĿռ֮ԼԼ֮䣬Ҳּ𽷨۳Ŀռ֮ϵĳ嶯
һ˲䣬ʼͷڿռ֮ţ䡱һѿ
ƹˣʶƤһ
ûκεɢݳռ֮ıҲǳŻƹĳԱȥզһȥͺĬĴеӵĽ飬ѡʱһ
еĿռ֮䣬𽥵ɢ
ƹڿľ֮¶һ˿΢Ц
ֻǣ۳Ŀռ֮׵ɢͬʱ·Ϊ֮ǰռ֮ıѣ˺ѿĿռѷȻ䣬һ
һȫɡڳ֮ͬɢĿռ֮һûκεĹҲûκεر֮һ߶ѣȴǺȻģûƹɫֱ䡣
ǣΧ۵ĴеһӣȻģɻ̧ۿ»ƹڵķ
˵УԵĵ֮䣬˽⣬Ƚϵ̵Ļôеִµ˽⣬ԵЩ΢ˡǣҲΪÿһУִµĳԱ˵Ƚ϶Եʡ
𵺵񣬼ÿһС翪ʱڣУŵǰӳԱ̫ı仯
ԣִ¶ԣЩǰ𵺵ĵĳԱͬǰ𵺵⼸ִ£ǱȽ˽ġ
ȻУֳһֻҪ΢Ĺ۲켸ֱ֣ܹԲԼܹӵеһˣӺܿؾжϳԭȺͷսƹʦߵġ
ڣߣΪλǵռ֮ӪĿռѷ֣һֵô˼顣
ȻܹһߡƹֺγĴеǵĹĿأǣǵ˻ƹʦߵĹ֮󣬾ȻܹߣһεĳֳǳԤϵġ
̵ʵԶֹ˽ĵЩԿռ֮ãڷֱ⼸ʱһεĽˡƺڸпǵǿ
ͬʱĴеĵߣǵУҲ˼ֹ˼ɡ
ǵʵԽǿеĵλӦģɾͻԽ͡
ǵȻôһ֣ʵûƹﻢµĸо
һߣ֮ǰƹʦ߹ȥģ˵ˣƹʦŷϵʱ򣬽˶ι
ǲϵĻôԭڻƹʦ߱ߣôᵽǵĿռ֮İ֮أ
ԽأԵģ̾һ䡣
ڲӿռ֮УԭڻƹʦߵߣµʾĵľȣͬǾ޴ġ϶ڿռ֮ã˵ˣҲǻǵĴڡȻˡ
ǣȻչֳģڿռ֮ãƺ÷ϣȻ䣬ҵ˽ķ
ϵԺֻȻĸоԭռ֮Ȼʹá
ΪϿգ֮ǰȫıռ֮ţڿռ֮֮£ʧĸɸɾԣÿռ֮𽥵ĵȥԭڻƹʦ߹һߣȴ쳣
Ҫ˵еĵˣͨʦߣǸеĵӣޱȵĲһĴڡ
޷ǲܹٷ֮ٵȷһߣΪλ֮жѡ
ǣڿƹԼ֮ǰͷ϶սʦϵɫ֮Щˣٻܹ²⵽ġ
ϣƺһӾ뵽˼ž֮С
Ψеһȫ۶ɵߣ˵ţĴڡ


346 ˵
ÿһʦߣ۳ڱϣͬģǣ˾ߣ۳ԪһͬʦӵеɵĳɷϣҲǲͬġ
ͺñȣÿһ˾ߣӵеԪȴΪ߱츳ԵĲͬӵеԪʲͬ
ǵ˵ǰչֳڻƹʦ߲ʩչʱÿһߣﶼ졣
ǷߵĽѩֱʱ򣬲źȻĵɴ۾˷ϡ֮ǰʱֵ󣬶һйء
ͬʱĽѩ϶ĸϣѾǰ档
ȻĻĽѩʱȻҪ߳ЩʵԣĽѩûмʱĲһߵĴڣϵʱܹܵһ㣬˷Ӧأ
ǵʶģĽѩٶȿƹԱĶ񣬾ͳŲм
Щϵߣ
ԳУһÿһ߶߱ƷʡǡһߵʵﵽʦŵͲεߵʱƷʣȴǱ߱ġ
ĻֻЩʼý׳ΪʦΪĿߣŽ
ƹɫЩڨڨصһ䣬̣ͻȻչֳһĪʲô˼
ʲô˼ǵһǣ˵Ҫ뷨ˡ
΢΢Ķ˶١Ž˵㲻ϵĻҵȷûа취һԴΪ֮ǰǻƹ˹ġǣ룬ڳˣ۾ѩġ
˵ţǵ񣬻Ƴۻƹʦߡ
ƺΧ˵Ŀ⣬е˶Էϡ
ߣǴʱڳ˵Ľ㣬ǣ֮ǰͷսʦߣƵ
ƾţôһܹȷΪ֮أƹʱҲֻҧһˣĻһֱӵĳˣƹʦߣԷչ˵ڶεĹʦߣ˵ĳЦҲ˵ƹ˵뵽˳ЦĶ֮С
ǣ֮ǰʵġ
ĺߣܹķһֱڱϵĵߣȴֲˣǸӵ˵ˣǵʵ
ⲻԸ⿴ģҲǻƹԸ⿴ġ
˵ˣĻȷҲżֵ
ûֱӵȥϣͻȻֳߣڻƹʦġֻǣû֤֤ǻƹʦڹϵʱõġ
ǵʹſռ֮µչֳ˻ƹʦߵĹ֮󣬾ڳռϷ硣һߣϾǴۼƹʦŷġ
˵ʲô
޷ǵĳԱܹһЩԱֶͬѡ
ǻƹһڷǵԴǣƹڴ£Ȼء
ãܺáǵƺЩŭЦȻִô˵Ļô׼ˣ
ֻʵǵģҪһ֤ݶѡƹȴǵ˵ܲܣŪһΪǻƹִµģ϶ˣʲôɣ
㻹ôҪб֤ݵĻǵӣ˵ãóˡ
ѵңռһǵĵӵʵʱ򣬰һЩƵǵͷ𣿡ƹŵ˵ˣĵӣ֮ǰڱϣɱǻƹĵӣҶûкƽءܲˣһ̤뵽ϣеĵ֮䣬ܹ֮ɱɣ
ĵӣʵ̫ˡǵûĵһ䡣
㡣ƹûпڣϵӣȴһŭݵĿǵеִ£ǵҲôơ
ȻˣǵȻ⡣
ôǻȴƲƲǣ˵ĻԻµٴһܡ
԰ǵӵܣѾˣܹǻƹִµһǵеһʦߣվĿšڡһϣصļЩֻҪһһսǸɳĵӽбԡǵӦʱۡô
ǰǵһִ£Ƿ˵Ǹ֮䣬ȷĬڱϣɱķǣǵ֮䷸ȣǲ໥֮Э̳ԼǻƹһʦȻ˾ĵӳ֣Ҳ˵ȥɣ
ǵִµļ룬ǵںͻƹŵľϣռϷġ
ƹĵҲãҲգʱɫֹۡ
ˣˣҲȥˡĴУŵһӣʱƺǿȥˣ˵ҿţһε飬˫Ųԡ
˲䣬Ͱֱŵӡ
ԹߵĽǶŵĵӣǵϣܵһĴҲġŵӣûǵĿ⣬˵֮飬ɣȷǲ̫Ϲءǻƹʦһִ𵺣ðȻĳ֣ͬǲ̫ϹءҪվǵӣʦһ֣ԴСɡ
ǻƹϣȷвԵĵطƹʱ򣬲˵ǣصһ룬һϱ𵺣ͷԼ£еԱɱδ
ŵӣҲе죬ΪƬ̣Ŵ룬ҲŪ龭ȾԼĵӣҪ񡣡
ǵġƹ˵ͷ˵ǻƹִ£ôġڴ˹УǵӣˣǣʵǰһƹĵӣȻˡǵӣǺúõվ
˵գƹƺ̾˿м䣬һӶԣҳϣǻƹִ£жȻðʧһЩǣĳ㣬ûжġ
棬ڻƹ˵֮뵽һֵĳ֮С
ûһϵеĻΪ̵棬Ľۣδܹȡ˵ͬǣôķǴʱķϣվǵߣƹӵʬ壬ڸе˼ɱģЩƫڻƹˡ
ǺǣЦǵȴǳԷһ䣬˵ңʵãɱˣѵΪһţͰѴᵽ˵ˡ
ˡŵεֹ֣һ䣬飬һǲãӦ֮ǣ߲ĽƽϣԵЩ̫ˡ
ǻƹûġʱ򣬸Ͻ˳˵һ䣬ĳǵһãңǻƹĵ£Ҳ׼ǵˡֻ˵Լѧղˡ
Ȼƹˣ׼þˡ
˵ˣܸǵķϣʦߵȫһԵֵվ£Ļƹ˶ȫ֣Ҳܹ·ˣƹˣȫûбҪʱ򣬺ǵִ


347 ʮ֮Լ
ǵķϣʦߵȫһԵֵվǵ£Ļƹ˶ȫ֣Ҳܹ·ˣƹˣȫûбҪʱ򣬺ǵִ
ĳԣƹȻȻģ˳˼һ
ĩˣƹЩζģǵƺڴţεľ
ҪҪֱӵڱϳ֣ǵȻһʼʱ򣬾ȫ̵Ŀǡǣʵ˵Ĵڣÿһγ֣ģɲһˣǴǵ
ԣǵڿǵϻĴеڳ£ռһЩһսҲûռųϵơ
ֻǵ֮棬ļˣǺڴġ
Ҫ˵ƹǵսͲЩԸ⿴ˡ
֮䣬໥ľ϶Сģǰģֵġǣ̨ϵģеĸ߲Աȴһڵľ
뵽̧ͷۻƹԼŵȵߣǵͺܿԺе˼˵Ȼ㶼ô˵ˣôҲٹֵļƽˡҵѯһ£οأ
ǵأŵ죬ϲ΢΢¶һ˿Ц
ֱԲ䣬˻ƹǵ˫԰޹ֺļеӡʱ򡣶Ϲء
ֻǣŵ¡Ҳвòɡ
һεСڵΨŵĵӣһʯ
ʯ壬ԶÿһʯʹţڲԶĽһʦߵĳ֡ţΨһĺôʱ򣬳һ»ƹǵ֮ìܣҲȻˡ
ֻǣ񣬲ϵڻƹĳԱԼǵĳԱɨôôǽһɽ󣬽Ѱ
񣬺Ȼͣڷϵ֮һ˲䣬񣬾һţͿ˵ҿȻ鶼Ѿˣ˫Ҳʧ磬ЩϼһǣͲκˣĽҪìܵ˫Լ
˵˵̬˶ûʲôرı֮żŷƹׯִ£ѾǵĵӷϣˣˣԶԱ˴˵ʵӦҲһ˽˰ɣ
ƹͷ϶ִֵׯ𣬵˵ͷ
ǵߣ֮ͬʾ⡣
룬˵϶ŲĻȻڼšׯ𣬻ǷϣеǷݲˬԷ̬ȫȷģȻĻҿ͸һıԵĻɡ
ıԻ𣿡֮󣬺ȻУֹһĨЦ⡣˵ھׯͷϱԵĻȻǷϳԿ
ȻĻ˴ҵע֮ЦЦׯʵʦϵʵ磬ֻǵԪ۷壬ԪԷĿǰֳǱʦӦⲻ󡣡
ãƹׯ֮ЩмЦЦ˵Ҿ͵ʦ
ô˵ֻҪһһսĿǰѾʦׯռžԵƵġǷϵǱٴ󣬽뵽ʦٶٿ죬ѵ˵һʱׯͲн
ԣĽ֮ׯشû˿ѹ
ǵأ
Уǵһִ£˵Ȼ֮ǰȷܹ¶ԷһУźܴǱǣʾһ׳ΪʦսʤԷˡ
˵ţִ£Լ뷨ׯڼ䣬Ȼڲϵߣʼնһ׷ŵ̬
÷ϵȥսһʦĻܹڲܣǲˡοҪսʤ֣
Ǻǡŵ죬ȴЦЦ˵ȱæҰѻ˵ꡣһ׳ΪʦֱӵȥսׯĻȻһĻᡣǣһʱӦʦ״̬أ
˵ͬһߣǾﵽʦϵЩߣ˵˭һ뵽磬ʹھԵƵġ
ͺǵΪʱҪǵĶࡣǡҪսĻ˵ԼþбʤİաͬģǵĵڴսϡҲþĶ֡
ʵΪľԽߡֻҪ˴ͬһˮƽôĻҪ֮ԣ
˵ˣ߱츳Լϵչ
ǵ¼ӵʱı׼ƹţͬ˵ı׼
ҪԶﲻʦأƹׯ𣬺Ȼָŷϣһ䡣Ҫ֪£츳ڵĵӣȥˣǣܹɹ׳Ϊʦģȴжˡ
ԣмֳɡ
ʱ䣬ҿǶһʱޱȽϺáһ˲䣬ƹͲ˵һ䡣Ƿܹܲ˳Ľ׳ΪʦֻҪʱƣôԼıԣž߱󡱵
ͺǷϸոս׳ΪʦֱսׯȻǷϴơҪǷϽʦ֮󣬼ʮʮģսأ
ׯʱѾ׳ΪƹĳˡĻʤ˵
ԣڻƹ֮ŵҲѯƵĿǵƺѰžޡ
ǲͷ˷һۣ֮ѿڶʮ꣡
Ҳ˵ܷʮ֮ڣܲܳɹĽ׳ΪһʦӵһƹׯսĻᡣʱܻܲʤҪԼˡǷڴʮ֮䣬ʲôˣֻǷսĻᣬǷʧܡ
˵شġʮꡱ֣ǶԷϳżᶨĵġ
ʱķϣڵԪ۷ľ磬ҪͻƳΪԪˣƱػҪһβٵʱ䡣ǴԪ̤ʦһż֪˶츳ڵߡ
ġʮꡱޣǵĽѩȼ𺳣༸еˣͬǷǳ졣
Ҫ֪ǵ״ûǣڷϳΪǵӵʱҲ˻״ӣûгɹĽ׳ΪʦЩ״Уɲֻһ죬Ҳ֮ǰ״ӣʮ֮ǰʮ֮ǰ״ӡ
أ
Ҫڽʮ֮ڣɹͻƵʦȫϤʦߵ״̬ȥսׯҪʤĻȻǷͻƳΪʦʱ䣬ԽԽˡ
Щߵľոս׳ΪʦߣûиʱϤӦҪսʤһоʦǧѵ顣
һǵʮޣĴ˼еġ
ʶģʦߵĿ⣬Ͷŵ˷ϵϣƺҪǲͬڴǰ㡣
ƹׯˣҲǷǳǵĴ𰸡
ׯ𣬿ϵͬʱ΢΢ƲƲǣ¶һĨЦ⡣


348 Ƶ
Ϻׯ֮սԼͬļ֤֮£
֮ǵԼŵˣһһӣ׼ڱϣͣһʱ䣬ȴֵܳģС߳ĵӡֻǣһεУǳһʯ˶оЩ⡣
ǵһ
ǻжʮˣ˵ĴСڷ˵ãЩǣỳǲСڷʲôʡ
κεȵһʱ䣬ʼһС߳ĵӣ
ڼ䣬۵˵ĵӣڸǰӭӵӵİ£õơϾÿһСڵ˵ĵӣǴڵġǵȻһ׼ûС
ʱ󣬱ϵĻɽڸȻûµĵӵĳ֣ĳԱ½뿪˱𵺡
Ƿ֮ǰǰ𵺵ǴеģҲȻǵԼʦǣϵ̤Ǵ֮ĵĸд˵Ǹڲͬ
ңһ֮ǰǰ𵺵·ϡǴڣԼʮǵĵӡҶڴűϵڳŽġأ
ϿԼ࣬ԼڣҲǵˡ
˲䣬˵ͷ
ע⵽ʱǵһɳ״ӣܹġֻһӡǹۣǵӣԶڱϵСС
һǴ֮󣬲ûͿǴʻ󺣡Χһ𡣽һ̸ϵˡȻϸĽһ¡ԼСڵľ
˵ڱϵʱ򣬻Ҫ˵Ĵ̽ĻôǴ֮ϣԳˡ
СܵһЩƽĵӣԵռһķλǰ뵺죬ȵȣֻҪ˵ģΪǵŵӽ뵽ϵСЩ׼
˷ϡĽѩ׷һ״֮⣬״ӣֱѩ֡
Уֺ͹һǺĴС߳ġԣ˶ڱϣܵӵķ˵ֵҪȹԺһЩ
СڣĽѩ׷ѩˣǵһϵ뵺ĵӣҲ뵽˻ʯ֮Сκŵʱ뵺ϵʵΪǿĽѩˣҲǳκͲʡ
ֺ͹ˣִ뵺ʱҪ΢һ㣬;˲ߺ޵ĹǣЩĪǣһ뵺죬ֱӵıСڵǿų˳
˵ǵڣ˶СڵͻȻı仯Լʯĳֵȵȣһͷˮ
ϵڼǵĵϣصشš
СںͨĴڣȻʱ˵ңҲûڴʱѯʡ
ȵ̸֮ʱŵİѷϸĽѩˣҲֻΪҪ̸ڷϺׯ֮Լ顣
һ𣬷Ͼͽ뵽ǴϣΪײһ䡣
ǴڴϵʱŵϢ״̬ע⵽룬ֻһɫţıϣ˸ӵ
Щǽơע⵽˷Ŀ⣬ڽһ䡣󣬾ֻǣһϣôһĨϵĸо뵽һ
ڷڣԺĲǴеٶȡԼܱߵľߡ޶ϵ̽飬ȴƺܹǽϵĽƣ赲
ˣׯ֮ԼԼŰͺãҲҪ̫ѹɵһЦ˵˶ãʮ֮ڽ׳ΪʦǳѣҪ˵ȥսׯˣǣʱ䣬˵սʤׯ𲢲ѡ
Ҫ֪ǷǳϴʱĵڣѾ۳⣬ϵ𽷨У̺ſռֻ֮Ҫܹ˳ͻƵʦôսϵͲͨʦԱġ
ׯȻ֮ǰͷϵĽУѾ˷ӵſռ֮ȴжϣǷϱӵǷϵķӵСڣڷͻƳΪʦ֮󣬻᲻Ȼӵпռ֮ͬȷ
ǣȴܹڴʱȷ
ڿռá
Уһ˿ĪĹʡ֮У˭Ǳȵڿռ֮ĸأ
ϵڣ۳Ѿ׳ΪʦĿԡ
ƾŷǵصڣƼ¼Ƶģͣʮµʱ䣬ţϿڽʮڣͰĽ׳ΪһʦܹȵӵԪ۷׳Ϊʦٶȣʮ꣬ڷ˵Щˡ
ϵԺţʱƹׯŵʮꡱ֮ϸֳͲм飬ĥţԼƱҪӵŬˡ
ܹǰ꣬սׯ𣬲սʤԷʱ򣬲ŵҲãǻƹҲգϵɫǳ֮ʰɣ
ΪǵΪǰǷҲҪϵһ;ϣϵʵš
ׯĳ֣Է˵ֻǽĵһĿѡ
ڱ𵺵С֮󣬷ϺȻķ֣֮ǰڴŵŬŵĳΪʦԶԶԼļޡ
˼һСŮƾŻԵøߵȵĻʯӶһ׵ʥ˾ˣô
һ뵽ʯϵԺ˲ֳʡ
ǻʯĵȼԼƣʥ˾ȵȡ
СڵʱȵĽͣȻ÷˲ٵ˼ǣǵԣɸӵźߣ
һʱ䣬ڴŷСڵջ񣬷ͬڴĽ


349 
϶ǵĹУǷǳǿҵġ
ǵУкͷһڵĹۡľ£ĽѩԺѣǻзϵĵʦ̡Ⲣʾʱ򣬾ͻе̶
ϲɵ
ЩǱҪģǷϵĻУ͵ȵĻʯڵõһ̣Ϊ˸׼ġԼͲҪ⣬ǻ֮ԴϾ¶˾ģȥ
һȶ˵ˣֻҪǺͷԵĽ֣Ĵ߶˻֮ԴͨʦߣǷֲ˻֮ԴĴڵġһ˵֮ԴĴڣȣԼΪڵġС족ƱضҪеȻʯߵȻʯ֮ģᱻ
ϲòһЩ֡
ǣһ棬ʥ˾ЩϢǷϿȷϵġ
ֻǽʾ֭ȨţδĿУЩԼҪȷϵϢòĸ֤һ¡
ҽ뵽С֮󡣳ֵλãȽϵƫңڻƹĵķλϡϳƬ̣㿪˵ԣСڣҾͺͻƹļйìܡУǸģŶѾڱϱɱ˵Ǹ֮ǰСڷҲɣߵġ
ѹءԵ˵ͷ
Ϻͻƹ֮䡣Ȼжսôͷ˱ϣ˫ᱬҵսҲȻˡ
ֻ˵Ϻͻƹļ֮ìܡޣЩɺϣЩԵ֡ɡڽκһ߶ԣΨʵϵǿ󣬲Ǹսʤ֣߱նɱ
ȻӦ˻ƹĵӣҺǰĵϣ˵ϺȻĹЦЦûеȵҶЩƹĵӽսͻȻֵĴȺޣѾɱ˵еߡ
޾ۼͬһϣԣüͷ
ǵġϵ˵ͷĽס׵ģ׵ޡ
СڵĻȷǳʲô仯ˡ˵
ҾͲˡԴ޵Χ֮󣬽飬ͺʵƫȻԼЩȵڵʱ̣ŲֻʵӵĵϡСڵķλʱƺҪµĽȷˡ
ҲǽˣԷϵʵûȵִ뵺ԭɡ
ڵ뵺֮أЩؿ˷ϡ
ųϺǹϵ˵ڿ뵺ʱҾܹоƺСڣŶҵųȷе˵ӦߵġǣֵǣֻҪתڵųͻһЩ
šԣʾ⣬лЩͣĴڣȷǱԪҪһΣСʱƾ͸Ϊˡ
ԣ뵺ϣͣʱ䣬ǱȽϳġ˵ϴӻУȡ͵ȵĻʯʾһ¡
ףУȻ䱬һĨʡ
뵺ϵջˡϽ˵ֻ֧֣ҪĴ뵺ѰһʯȴǷǳѵġֻǣʱķˡ
˵ţϻһεʼ硣
ȴ̾˵ܹþգԼʵȡ˵ջѾǳҵԤˡ
ǣڽƵѰҡţ֪ôڡ
ǿ顣һذοŵռ֮ȷֽܹƵĴڣǣеĻԼ㵱ʱͽ֮ľȵȣء˵һ뵽СУͿĲƵĴڵġ
˵ţ·ΪǿԼ˵һһ䣬֮ǰǵڵԼصУиӦƵĴ𣿡
ûСҡҡͷ
ⲻǶˣЦ˵֮ǰĽƵ飬ֻһ¶ѡûҵҲġ
˵ˣֽܹƣһˣҲƣҲ޷˷һЩѡ
ʯʾһԼŵĻʯ
ǺǣҪԼ˼ˡǣ˵ÿһУڵӵջǵġ֮ǰڵʱӦ˽ŵĶһưɣ
šϵͷŵڣŵĹ׵㣬кƷļֵ԰ѶһţҲԴйԼƷ
ǵҲһġЦŽ͵ֻǣڳƺϲͬѡǹ׵㣬ǸӵĻ֡ĸǵһĻȰѻʯ任ɻ֣ȻٴǵڹԼΪҪĶߣҲֱӵĺǵӽнס
΢ĳƬ̣˹
ܻʯڻ츳˵ӵĪĺôرߣ׳ΪʦĹУԷӳЧǣǵ˵һӣ׳Ϊʦһġ
ܵĻȻڴϰеĻʯµĵӣжһˡ
ǣǵµ״ӣܹʶΪϤģҲµġԣȫûбҪһѷϡ
ܸһǵڵκһӣԼõƷǳɵĸйۡ
һֳܹǿ͹еϸڡ


350 Ƶ1
ǵĶУ츳ĳڣԼǱǿ󣬲һߵȫҪģߣܹʲôʵ磡״ӣͨǵӶԣڼУӵܵӡ
ǣ״Ӻ״֮䣬ͨӺ֮ͨ䣬ǵȴ𲻴ġ
츳ǱԶԶĳߵͬ顣
ͺǷǵصʱ䣬ֱӵĴǵļ¼ֻǷϱֳĿռܹܵľӣ
ҲԸⵥǴϣӼϵԭɡ
Ͽһ£е͵ȻʯȻ󣬳ѯһ䣺һΣϵҷ֣Ȼкܶʵǿǵġ֮ǰʱȴû˵ЩĴڡЩ棬ûиǿ֯أ
˵ˣǷҪѯһ£ǵ֮ϣûŵĴڡ
뷨ڷʶ֮󣬾͸ӵǿˡܾã˵ĵطȻȴԶ׼ġҪȷӴ磬ӵǿ
ǵѾ߼ˡԣһ£˵֮⣬ǻƹģǺǵƵ
Ҳ˵ֻΪǿ֯ඣʵ
ȷе˵СȷֻشŵӦģţʵϡҪ΢ĸ߳һЩ
ΪŵʦߡһЩ𣿡ϲɵ뵽Ψн׳ΪһʦܹΪǵҪս
棬˵ɾͷǳĸˡһ£ؿ˷һۣŵȻˣǱأܹܿ˽⵽һˡڣǴѾصǵ·̣Ҫһ֮ãᣬҾһʰɡ
Ͼվһԣϴ
ǵڵĴ½ϣһš
ǵÿһԼĹϽһƬ½ҲǱֳƬӦ򣬷ֱռš
ϵڱϣĵһ΢׳ʵһЩߣڴ½ʥأǱߵߣʹ½ϵͨڣһЩ
⣬Уǵʥƹ֮⣬Ⱥÿһʵϣܻи֣֮ҲǾԵġʱıǨÿһǿʢ˥ʱ
ǵߣжֻУʦߣжȵȣӰ쵽ǿء
ȻһжΪؼġȻĿϣЩܽ˵
ؼǿʲôһ㶣ֹţѵǿУ¼ĵӵǱ
Ͼڷϵ֪УһУӵǱԽߣôڲԶĽʵͻ
ǺǡԣȴЦЦ˵ô˵۵ӵǱĻģǱ㻹Ҫܳģ򣬶һӰ죬վǼ΢ġҪ֪ϽķΧǷǳĹ¼ĵӣȫһǴġһ߿е֮ǵУͱȱȽˡ
һĥǵǵڵӵı֣Цһ£ˡ
ǵصڵʱۡŽ֮ģǵ¼ĵӣʵҲǺйоء
ΨзϡĽѩ˵ı֣ܹϿЦݡ
ɼǵͼһ츳ܳĵԽļεˡ
ĳһУӶһԶðһȺġӣĻͬĳУȻĶһߣֻһߣʵӰ죬Уȴܴ
ǣ֮ǰ˵Щ֮⣬ƺûʲôǿԾһǿʢ˰ɣϲɵüͷ
㣬ûǵصصĻܹڴʱ͸۳𣿡Ц˵ûǵǵյҲۣ֮ǰڻõڵڣܹڲ֮ͬ˰ɣ
޵ڵϵǣɵ˲͸ֳһĨЦ⡣
Ҫ˵ĻһǵӣΪڻ֮Դĳ֣ǵ¼ӵı׼ǣɷϵǡ޵ڵΪ޵ں˶ԣʵڶĵӣǳ
ȷе˵Ľѩۡľµһǵӡһʱڡ׷׵ͻƾ硣УȻЩ츳ڣڿءǣڵڵδͲһҪ֮һ
ʶģϾ͸оԼǰȻһ漴ѿڶѵ˵һǿĹؼǿУжٵС磿
ȷ˵ǿһУŶٽơŵϾÿһСγɣȫɽάֵġ
ϵСˣǵصأͬˡ
ƣϺȻģ͸оԼƺ΢΢ļӿһЩ
ǵġ˵ͷ˵ȷɣǱϵС磬ǵûа취ֱӵƶǵĹϽΧ֮ڵġԣŻĳԱЭ̳һСԼһ£СĽƣôлᣬСڣƶǵ֮С
ϵСڣһܹƶǵ֮ڣǵĺôͲԶˡ
ҲᣬÿһСĿܹȫĻʮĻʯǵڽʦһĳԽˡ
ңϻܹȻ뵽ǽСߣȫǵĵӣôѰһʯĹУ֮໥ɱͿԾı⡣
ˣûʯľҲøӵļࡣ
һ˲䣬ϾˣһС磬ǵҪ塣
ͺǵͻȻʧȥԼصؿռ䣬ôеǵ״ӣڸĵ·ϣɾͻߵøӵļѡ
е˼Ժôһƫ֮󣬷ȴüͷɻʵÿһСγɣɽάתôСڵĻܹȡõ棬ǲͬģ˵ÿһƣҲǲͬģ
Ȼġ˵ͷǵĿǰһֻĿơеصأ㶼Ѿȥˡģһƣǳ˲ֲģܹĿСˣֻΪǵṩо֮á
õģ⽻Ľ뷽ʽǴĽϣоĽɣϷɿʵ
ǵġ˵ͷ
ǻһƿСأʵòֻн׳Ϊʦ֮󣬲ܹɣ
еŽƿС磬ǲгʦǿֵġȴǿ˵ܣЩС磬ԽĳԱһЩرƣ߼ֻֻ˾߽룬ǣ϶ʦС硣
ԣ˼
ϵС磬ܹʦ߽Ļеˣ϶ѡӽ룬ڻȡʯĸϣһЩ⣬ǵڣҲۼ֤ڵޣûа취ͻƳΪ߽׵ޣ͸Ҫ˵ˡ
ˣ𵺵СУֻͻƵʥ˾ŻֱӵıСų⣬صĵطҲͿˡ
Ȼʥ˾ڱϿͷʦʵ֮ͨģʥ˾ʦһֳƺ
ΨԼ䣬ܾã֮䣬Ĳ


351 Ƶ2
ҲˣǵӵеĿÿһƵ״СǲͬġԣÿһӦСУֵܳľҲǲͬġ
ԽܹγɵСĿռ䣬Խ󡣡˵ǣƵƷԽߣγɵСڣܹõջ񣬾Խߡ
ƵƷʣȥֱأϺʵ
ϣƵɫԽƷʾͻԽ߰ɡһ£˵ȻⲢǾԵģǣһȽֱ۵ķֱ淽ʽǵյĿƣܹصصĽƣɫϣҪ飬һЩ
ɫǳж𣿡ЩԶģҰֹһ䡣
ֻ˵˵ġŵϾҲûмٿơ
༸еĽƣǵˣӦǿİɣζ˵
ûĿ˷һۣƺַʳ⣺Ϊأÿһƣһ˵Ǿ޴ʱӰ쵽ķչô׵ñ˹ۿ
Ҳ˵ǵĿ֮⣬Ҳ֪ļУмඣϺش
ϣǻܹһЩġЦЦ˵Ĳ棬ɲһ飬ҶÿһŶٽƣҲ֪ǵصأ༸ĸ߲СͲʲôܡ
Ŷԡ˵ͷĵطǲǻûбֵĽأ
ǿ϶еġƺǿ˷ϵ˼˵ֻǡǳϡ١Դеˡ˽Ƶĺô֮󣬼ÿʱÿ̵ģڹעǷµСĳ֡ǡʱȥôãֵܹģҲָ
ԣɵðüͷ
ǵҲӵĿƶѣļеĽҲ̫ࡣɴ˿֪Ƶϡٳ̶ˡ
ô֮ǰڤɽоĴж죬ôأ
᲻ǣǵĹϽΧţСĴڣûʶƵԣûǵϱģϸĥһ£ʳеɻ
ǲܵġ϶˵֪ţ֪ƵĴڡǵʱзСţûмʱϱǵǣÿһΧڣܻǵĳԱפţôأ
֮ǰڵʱ򣬾ڤɽУƺǾһС֮õġ˸ţ˵
˵ڷĴжɣԣЦЦ˵ǵȷһС磬ǣϣΪС磬𡣡
Ŷɵһ
ʱĳԽʦߣƾǿĸܹٳһĿռ˵Χֵģֻ´еģȵȣռ䣬ϸ˵ȷҲСһ֣ȴûжοĿԡ˵ûнƵС
Ҳ˵һС磬ֻӵ˽ƣܹĿ԰ɣҰǣֹţж죬ӵнƵģֻûֶܹѡ
ġǵ˵ͷ϶˷ϵĲ²⣬ң֮⣬СԱ¾ǵõ˽ƣҲûа취תСڣһεĿС
ӦʲôرķʽҪɣʵ
ֻ΢ЦſϣȴûκεĽ͡
ȻƵҪ󣬱ҪߣܹʩչҲ⡣
ǼΪռĳʶ
ÿһֻӵһĽܹΪĴڡǵУÿһӵеĽϣ֮䡣ӵнţӵ߿ƣںͷйìܵĻƹڽƵϣֻ顣
ȻˣƵĶ٣ֻһϵָ꣡
˽ƵĴСƷʲ֮ͬ⣬ͺÿһУӵ˽֮󣬻ҪͬʱӵпĵߡǵȻˡƹҲͬţӵаĵߡ
ˣŲУΪǿĴڡ
ǵĿƾǴģûнͣҲѯʡǽƵĳ֣ǵĹϽΧ֮ڣôƵˣǵˡϵС磬ΪԣΨȷеҵƣƿƵĽƣѽСڣתƵǵ֮ڣǵĽơ
Ļֻͬѳ֡
һҪһȫµС磬սƵʹ÷εġΨȥҵƣǹؼƺ뵽˱СڵĽƣҲû䵽ǵУżָпԭһΪƾĿռܹ֮һĻᣬҵءڿǵʵҪһ㣬еõȰ
ǵ֮ǰĿƣͨߵĿռҵ𣿡Ϻʵ
Ȼˡҡҡͷ˵ռ֮ĳ֣ʵ̫ϡˣҵļУӵпռ֮ߣȽƵҪϡ١
ǡһ¡
Ĵڣǵʱһáŵǵ֮ԻὨĵص㣬δûԭ֮صأϵ֮Ѱҵġǿ˵ĽƣǵõʱҲ˾޴Ĵۡ
ߣŽưɣʶģмĺ¡
ҪǳֽƵĻҪ˵ǵ߻ˣеսҲǿܵġƲƲǣ˵еţ󣬾ͳֹһδģΪֹûлָԪֻǴĩλá
Ϊƣһ㶡
ԡ˵ͷԭӵĿƣӵ飬ǣȷµĽƵĵӣŵĵӣյĽŻʤֻǴԼȥˡ
ѵĴʱûвȥ𣿡ϲɵǡ
Ҫ˵Ƴֵĵصˡһ£˵ŵı߽ϡҲֵĻƱػһ¶⡣
š룬Щˡ
¾ȥȥôҪԼҸȥɡȻĻȺ³Щòʧˡ


352 Ϲʱ
ȻģڷϵУżֽҵ˼
ڱϣŻƹׯڶιʱ򣬷Ϻ޹˼ɵģֱ׳˽ƣôܹսԻᳬ˷ϵ
ʱ£ܹ뵽Ƶأ
ֻʶľãԼеƷУΨнƣֵܹסׯһԣų嶯ֱó˽ڵʱߣûһվڷߵġΨһģϹעǼׯĹϣѸٵľͰŷϵֵһ
÷˵ģûǰ¶ƵĴڡ
뵽ϻЩµĿԼڻеĸոյõĽƣ֮ǰûдһǵĽ֮󣬷Ͼ͸Ƕ˼ˣ𵺵Сڣڡ
ǣȴһ
СڣϺɫֲС족ġ
ҲΪˡС족ĴڣŻԴԴϵĻʯĳ֡
Ļʯ˵ϸǶԡС족ӵӡοϵһ뷨ǾǣСڣǷϵһеĳԱȣ
ԭϻֻΪĵطԼǴͬһƬ½ϵģֻΪ½ķΧ̫û˵ѡǣĽ֮󡣷ϼȷȲĹϽΧ֮С
ˣղźᵽʦϵǿߡܹĿٳһСһԺе˼һѯŵȻС磬ܹظáܹεĿٳСǺӵнƵЧһ𣿡
ǿֻоǿߣܹġûƳ˷һۣ˵Ϊôװ
ģҲ𣿡м졣
ңЦһ£˵һԶˡңǾǿߣҪٳһСҲô򵥵ģҪѾ޴ĴۡÿСķʽӣ绻ķʽء
ŶϲζţҰǡ
ڤɽ֮У´жߣеľǿˡڣΪλ´ж죬˵ˣžԼѧǡ澭ʧɡΨɣܷϣжĴڡ
Ҫﵽǿߵľ磬ֻʲôΪأϾͬһ汦һʵ
ôĻСʦûͻƳɹžǿߵľˡǶڷϵʣû˿⣬ѵõһ䡣
κһŵߣһŵȼ飬ܹסʵĻҲ̫һЩʦͨ˵ǿĴڡ
ͺñǷڵʱֻŵʦĳƺȴʦľʵ
ڷǵ֮󣬻˽⵽ͨʦΪǿĳϼǵߡ
ȻĴе֪ˡǿߡĶ壬Ȼкˡ
ʵʦĿǰ˾һģҲΪ硣һ£쿪ڽŵѾ֪ǵִ¡ϡ
ҲȻʦߣϿ񣬲ʹ˼ֹ졣
ǵġ˵ͷţ൱ԪˣԪ˵𡣶ǿߵ˵Ǵӵľ磬һγɹͻ֮󡣡
ǵĿǰӵоǿ𣿡ϲʵ
ûСЦһ£˵ǵûУеκһţûоǿߵĴڡ
ô᣿һΣסˡ˵ĿǰĴ½ϲûоǿߵĴڵĻô´жߣô¶
ǿ˷ϵɻ̾˿ת˷ڵĽɫϣ˵ǿߵĴڣʵֻǵһЩص֮СңǶϹʱˡ
ֶԷϽһ£νġϹʱ
Ŀǰڽǧ꣬ڸԶ֮ǰĿǰƬ½ϡɢŵŨ̶ȣҪǿʢĶࡣԣǸʱУ˲ٵġǿߡ
ÿһǿߣպ֮
˵ڵʱϹʱҲҪĵߣӵԺա
ýƣǵصءС磬Ϲʱġǿߡǡܹ顣¾ǵһȫµĽƣƱ֧һСеĻôǵˡơȻ޲ߵġ
ֻнƱӦһС磬ǵĵǣܹͨƽơıһ½Сͨλá
ĽУǷġж족С磬ͬϹʱЩǿġ
Ϲʱʱµֵ㣬ǿûСǿߡĴڡ
˵ѾмǧʱûͻƳΪǿߡˡ
ϵУ֮ɫ
һ˵Ĵڣߵߵľˣֹţû˵ʥ˾أ
ʥ˾һ㶣漴ϻһĨɣЩڴؿ˷ϣеʵǴ˵ʥ˾
ôʥ˾˵Ҳһɻ󡣻ΪȻ׳ġϹʱ̫ˣϲʶľ˵ԼԺ˼ʡڿƺˡʥ˾֮󣬷ǳı飬ϲԵĥţòᣬνġʥ˾ҲԴϹʱɣ
һϷҪúõļƽһȵˡ
ʥ˾˵ȷСǣԲǳƬ½ġƬ̣Ž˵˵ģ
˵䣬񣬻һֱͣڷϵϡ
˵С˷ϡϾԷϵͺʵԣǣǾ˵ʥ˾ʵģ
һ֪ʥ˾֮ϣǴܾء
ʶ죬ƲһǡȻĻϿ϶ǲ˵ġȥϵԺ˼ڿٵתţҪĥһĽֱܲӵĳϣСȰɣ
ڴжʱ򣬺񿴵ۡţ˼ȥҲҵôƺɡ
ģУԵĴżɻ
ġֻǵ˵ͷϵı飬ıֳƽ
ڴжСУѾʥ˾𣿡ţƺƺ˼ţϽ͵ʵԣ
վһߣؿ
ԼĪ֮̾˿ϣ˵ʥ˾ⷽĳʶǵĵҲþȫ֪ԣԺ˵ʱҪעһ¡һΣҿҲˣĵ˴֮⣬ˣ֪ܶʥ˾Ĵڡ
ѵʲôܣֻǽĥţƺҲӦð
㲻ϣǣȴǿ϶ġ漴¶һ˿Цݣ˵Ȼ֮ǰпʥ˾ۣôҵǿԺ򵥵Ľһ£ʵʥ˾ϰϵʦͬľ硣
΢΢ص˵ͷ
ϾȻΪΪأͻǵļλʥ˾Ĵڡ
Ȼл塣
ҲᵽġأԵؽŵǵڣĿǰҺʹ֪ѣӦûҪɡļУҲû֪˽ģҲָ


353 
Ǹĥһ£ƺǸо͸¶أԥƬ̣˵ҿһ˰ɡȻܵĻǼ˲ܹ֪ģҾͲκˡ
ڷϵܵģҪ֪ƱҪһĴۡ
Ը߷ϣҪϸЩʲôǣǵļ飬Ȼģ˷ϡϾͲϵѹ
ĥţԼǲ֪Ϊá
ȴǺȻЦЦŷϽţ˵ᵽʥ˾ʱ򣬵ȷһǵ׼УڲõĽƱؾͻ֪ʥ˾Ĵˡ㣬޷ǰ˼ѡ˵ҲǼ¶
ǰɣһ㶣׼ڲõĽ͸ң
Ȼ˵ͷ٣ΪʦʱͿ϶֪ʥ˾ˡ
ΪʲôϵԺȻǳɻ
ǵĵǳϼ߲ܲˣҪ÷ĵӣŶĽ˵ǻӦǳΪʦˡˣҲãԼ½ʦǵĳϡκεưɡ
Īǡ
ϵ񣬺Ȼһ
ǵĴܹ֪ԵɡϿ⡣ǡ֪飬һֳʵ㹻ǿ󣻶Ŷ߱ˡ
뵽ԼϺܿؾѿڶĪΪҾ߱ռ
ԣ˵ͷŷ΢΢һЦʾͣ
ʥ˾˵Ƚ½ϡ˵ҪǵڵһЩвҵĻЩϹʱµ־Ҳٳ֡ʥ˾Ĵʻ㡣
ǴЩ־лϤģʥ˾𣿡ʵ
ҾͲˡҡҡͷ˵ûġֻҪǳΪǵĵôǵزصһЩϣͻġ룬ǼЩ飬ǴѾصϣ
Ľͣϵĺ
ʥ˾ʦһֳƺѣΪǵĴ˵أ
ΪϵεĽ׳Ϊǿߡһ£Ȼ˵һߣʵ˵֮󣬲ѡͣȻôǰһ;εأ
ƺ뵽ҵ˼Уǵϵ·ϣһЩֻǣϵվûʱ䣬ȥԵ֤һˡ
ϵһ䡣
Ȼ˵ѾĳƺϵӦľȥ˰ɡ
ϺߣʵϵӵеҲڲϵšǣһʵֹǰֻĳͣʱ̫òͻƣٳҲߵͷ
˵Ϊͨˣֻܹ߰ʮ꣬ǴﵽһĻô߼ߣʱ⣬ܹһʱ䡣
ȻˣĹУ߻ħļֻսУа˵ģҪ㡣
һߵʵ磬ͻƳΪ֮󣬸ʵϵ֣ܹӵһٵһʮ
ϵĳֻ̣һµķΧ
ڵķϣڷϿͣզһȥͺͨеʮһģǣ˵ϵͿܵһҡڽĶʮʱϻܹ˳ͻƳΪԪ˵ĻǷԼͻԤе޵١
ʦͬһż
ʦϵߣ˵һʮ굽֮䡣ڣʦߣܹԼòõͣͻƳΪʦһ̡
һ㣬ŮߣΪҪ
ǰվŵΪ׳ΪʦͱȽϵᣬԣŻᵽȻഺòģǵĵʵϣñ϶٣ǣòϣȴҪ̬ࡣ
Ӵķ˵Ĵ½лԾŵԽԽˣߵʵ˵Сķ˵ǾϹʱһЩ⣬ܶĵãѾʧĹھĵȼΣرʦʽǺġ
Ҳ˵Ϲʱ֮ǰûʦĴڡʥ˾ϲʵ
ǵġ϶˵ԣʦʥ˾Ȼһġġȴźܴ𡣡
ѹءһ䡣Ȼ󣬷һ䣬ǾǿߵĳƺҲĿǰеİɣ
˵ͷ
һУͿռ֮ʲôϵϲʵУڲϵԼ˼ͼУѰȷĴ𰸡
ΪݴƲ⣬Ĵ½֮⣬Ĵ½УƺǳڴһЩطӵС
ĻϵԺ·ǺȻը˿һһӣз׷˼˲
ȵĳ֣ԼϢڷϵԺȻ
ǵĴֻǸǵĲֵ伮أƲ⣬ǣʱķȴǿȷ϶ӵеĴ½ڡ
ڱ𵺵СУȣõ֤
ѵ˵ôǧߵ߶ûкЩˣӴ𣿡ЩŵʵͬʱϵУĪΡ
ûС飬Ҳ΢Ļһ£ſ˵Ĵ½ϣÿһ䣬Ա̽ˡ˴½ϵһЩ֮⣬ǻûа취ȥ˽еİأǣϽķΧ֮⣬һƬĺ򡣡
򰡡ϸ̾һ䡣
е޵ǿ󣬷Ͽеĸܹġ
ǱڵУǵǴܹĵطȻˣ顣ǣ뺽У᲻Ϊǿޣδ֪ˡ
Ȼڷ뵽һʱͬǽ˵ܹǰеĴҪУĻӦԺпֵܳǿޡǣкһξĻޣͲǵߣܹԸˡ
ĩˣܽһ䣺Ҳ˵Ҫͨ·ǰĴ½ǲ̫ܵˡ
ԣڴţÿռ֮ԶϵĴͣӶҵӵߴеĴ½һʱ䣬Щģع
ɵÿЦţ˷һۣ˵ô򵥰
Щ̾ҡҡͷһ䣺Ĵ½ǲǴڣִںηûȷǿռ֮ȷӵԶ봫͵ǣûȷеķûȷĵص㣬Ȼûа취ġ
ҲǡϴĿһۡ
ǵĿռ֮ѾȷˣѰҵĴ½ںηĻ˵ãǵˣͿʼˡֺαصȵڣûнأ
Ϊˣϻмֺڡ
֪˵ĻӦڱ𵺵СѯһȣļںηˡһƺҲᵽˣϻлۡ
ǣעķӵпռ֮ͬȻҲпطϿռãģȻȰŷϣҪðȻ̤ʦ
Ҳ˵ϿԽ׳Ϊʥ˾ʦ
Ȼ֮䣬źܴ
ϸĻһ£˵⻰ľ󣬴ϿƶϳĿǰУĹʦʼͳƫڻӰ쵽һյĳɾ͡
˵ˣܹܲճΪԽʦĴڡ
ǵĴΪѰҼͻƵУһ㣬Ҳѯǵڵĵ伮ƶϳĹûеõĴаɡ
ҳΪʦܹ֮ʲôæأЩѯ
ѰµĴ½ĹУЩ飬ҪĿռӵߡ˵ĩˣһ䣬ˣʵʦߡ
ԣĬĬص˵ͷ
һ˾ܹĻȻڴŷϵĳɳΪԭ֮ǰŻȷһϽ׳ΪʦһϤһЩ͡ʥ˾صϢɡ
ʱǷԼûнӴϢǵĴҲἰʱĸ߷ϵġ
ڣǴ·;УŷżȻġʥ˾ʵһ˷ϣȻǴˣҪϵ˼


354 ٻ
ϺȻ;ãԼϵĵӣƺࡣ
Ҫսʤƹʦׯ𣬻縺ţѰӵеĴ½ʹ
Ȼӵпռ֮ߣǳϡ٣ȻĻǵҲʦڵŴЩӵпռˡһСӵпռ֮ȺУл׳Ϊʦġ
޹ֺԷϵ֮ˡ
΢ԼԺе˼һȻ䱬һɺȻԼ˵ĻᣬôΪǵδ룬ΪԼһ;϶бҪٴεĻϡ
ʱϻѯ˻ʯʹ÷Լһߣ׳ΪʦʱҪע⵽
Ĵ㣬ȻҪϸıһʦʥ˾Ĳ֮ͬˡ
κΣ˽⵽֪ʶʦģʥ˾˽⣬Ҫ˵Ļ˵緽ء٣ϴȵĿе֪δǵġ
ͺѾΪʦ꣬ȴȻҪʦΪǿߣҪЩʲôؼεġ
ֻεķԼ뷨
ǴĿУĻϤ֮һЩſСĵص㣬ͻв١ңطǴĺ֮УҪȻǴ½ϣһЩ˼Σյش
ÿһνʱҲĵӹͬɡ
֮Ľ֮⡣ڷһƬ½ϣһЩǿҪѯʵʱȴЦŸ߷ϣΨеȵ̤뵽ʦ֮󡣲Ż˽⵽ɡ
Ļ˵ĿǰķϡֻҪǵġػ֮£ĳɳΪʦǳӵΪǵսʵҲҪ
ҲǵΪλʦΪһǿı׼ԭɡ
ӱ𵺻ع鵽ǵ·ϣǴĺУ˵ǡƽ˾
ȻˣΣʲôģûǣСΣգгȺӵޣĹǴ¼ʱĻᷢġңʱǴѾޣʵϣȻ߽׵ĴڣǴĻȻһ·ƽˡ
ڽһµʱżģҲҵһЩϵѯʡ
һΪ״ӣ;߱ĴӵпռԣҲἷעעϵĳɳ
ڷϺĽѩۼ֮ദҲȽϺ
һ˱СڵȻļÿҴŵǵӵ̫ǣۿߵͬ飬һĵ£Ľʮˣֻʣ˭ﶼܡǣģҲϰĲпᡣ
ΪһߣԴӿʼһ𣬾ѾƵ׼
߶ԣǷԼϣǷͬϡ
ӵоǿʵܹԼδ
ÿһ죬Ǵϵǵӣʱ䡣ڷϿһεıϵСȻǵĵӣе࣬ǵҲ˲صĴۣǣܹҴĵӣȵعǵ֮ڶڣÿһ˵ʵ
ǣһεУЩ˲ûջΪؼĻʯ
շԭĴ㣬͵ȵĻʯУ֮һȻ͸ʦģģĽѩҪĻҲͳһ顣
ǣں֮ǰĽУѾµ˽⵽ʥ˾ʦ֮ĲͬԼðȻ֮٣Ӱ쵽˽·
ԣĥţǵһʱ䣬ԼŪеĹؼ֮ɡ
ǴĿǵڵأϵķ羰÷ˣᷳĸоʱ򣬺ȻģһֱǴײⷿڵ˼װ֮ϡ
һʱ䣬ϵˣЩ档
Īǳʲôʣֻʲô֣
ʶģڣĽѩǵĵӣһ˼װϡ
˵ʱǴĻϼˣȻϼװ塣ǣۿǴʻߣվڼװϣԶԶܿģĺĽУʲôΣգϵ˵Ҳְ
ףźķţȻģһɫĹâǴڵķ
һɫĹâԽԽϷ֣Ȼһǵĳϣ
ȣϱںǰˣһӰ̬Է·ɫһƬɫԣϺ׾жϳ˵ˡ
ǵ֮УΨгϼߣŻᴩɫķΡ
ϺߵĽѩˣĶһۣ˱˴еɻ
ģϻĥţòǴ˴εϢѾصǵˣԣǵŻɳһϣǰӭӣ
ֻǣϺܿؾͷԼĲ²⡣
ǳҲǴ֮ϣǵҪ˳ӦҲӦǳϼߡ
ȫľûҪ
ϵɻ䣬ŵĺ⣬Ȼ䣬һ
뾡ȥ
ͬʱϾͿװϵüͷЩɻؿڵķһ̣ϣȻڶƣֱӳ÷ϼˣЩվסΣ׷׵תڵԪǿվڼװϡ
þ˵ưΪ״ӵ֣ʱ򶼲ɵø̾һ䡣
ǷϣעȻзеǵϡǴӶԷһ仰УȷĿ֮⣬ϻˣеĽ
˵Ļôܣ˿˼ߵǵӣͻȻ䱬ȫƣɢԼʶ̽ڵķλأ
еĺɫӰһεĽӽǴ֮ǵϵһε𣺡ڳǿҵ𶯣ǰ
һΣɲǷϵϣ¶˾ȵɫ֡ѩ˵ϣͬǾﲻѡ
ΨзϣѸٵذĿ⣬ۼϡ
ֵǵӶԣɸӵǵҪԡΪС磬ں̶ܴϣʦ߽еĿԡ
ֻǵĵӽĻҪҵԵɣǷǳѵġϾУԭ̬ĿԪ˾ޣΪ١
֮ǰƾſռ֮нǵġԣǵŻǲһϣĵϣӭӼһԱɡ


355 ֮Դ
һ˲䣬ǴļװϣʧȥӰ
ϵǵӵϣҲȻ䣬ȥеѹ
УʵΪ͵Ĺۣڴʱ鲻Խģһ
ͬʱϻоԼµǴʻ򺣰ٶȣͻȻͿ˲١ֱʱ򣬷ϲŸӦеʦߣʱȫĴǴĺС
Ƭ֮ǵϵһɫâ䵽ǴļװϡԶķУǶڳϼ߶ԣҲ쳣ġֱӵĶÿռ֮зԾ
ϣϿЩ
Էڼϼ֮ĵ˵ͷȻ󣬾ͽһ䣬Ҫߡ֮أԵȥһԴϢˡ
ȵһˣϺڴڵɽȣǰֵľ󣬻˷ϵһ
ǵȻȫڴˡȻˣֻӰɽ֮ȻѾ뵽нв̽ˡ
ǵ೤УҲ˿೤ϵӰרſڵϣȻҲС
ǵִ£͸ˡ
֮⣬мµ״ӣԼڶͨӡ
ÿһ˵飬˼͵֮С
һ˵ĵûڳԱ̫ע⡣Ψпеʦִ֮ʶˣˡعĵӡ
Ȼ䡣ͺĽѩһľ¡˵ߡ
÷ϿѯʣЩؿĽѩһۣСؽ˵ܿǼ˳ĹǼĺ¶ڿûΪףˡʵţǶˣֳĶʵ̫һ㡣
ԣϸȥһ£ڣִһ£ռͨλñ仯о֮ǰû̫
ԣһεİɻĿ⣬˹
Ѿһʱ䣬ڣԴԴϵͼάˡȻСؽŵǣÿһʱ䣬ڵ𵴣Ǵڡҡ
˵ƺǸӵˡ
ڵ𵴣ңЩӣԸܵõٵˣ˽²ţǵҪ군ˡ˵ţ˷һ㶮ġ
ϲЦһ£˵;ϹɡʱǶ군ˣҲµġ
ΪʲôЩ⣬ô
Ȼġϻش˵ǵжôҪ֪𣿵ǣɲ¡˵ˣûǵѡأӦѾ˰ɣеԳӦòᷢʲô⡣
ϸֵƶֻҪһ˿һĻᣬǵһСģ
Ȼ䣬ɽĿ⣬ͬһʱ俴ǵࡣ
ƺһѹֵϢȻ֣𽥵ɢţʱģֳɫĹâ
ţһѹֵϢУһӰ𽥵ֻǣڷϿʱɫɲֹۣԴżֲ԰ס
ãˣҲΪżûиָʱ䡣
ܸӡɫѿģ̾˿һʱ䣬ͲȷڵĻ֮Դ⡣
ʲôȻľ͵ɴ۾һĲ˼顣Ҫ֪ǵУֻǻ츳ģңһвĻԵߣõĪĺô
ԭڴţһУܳĺ¶ء
˭룬Ȼ̽ڵĻ֮Դ⡣
ʵЩš
֮Դô⣿Ժɣࡣ磬֮ԴϢ΢ˣֻڵޣ˻֮ԴǣΣЩɶӦó֣
֮ԴֻҪǺıԴ֮໥ģͲ˥ֻԽԽǿϾԱԴ֮˵ÿʱỵ̈յڵϢ׳
⣬޴֮ԴϢĻ˵ãͷͻҷˡ
ڣÿһεĻ֮Դıɶ˴޵ġ֮ԴλẦأ
˵С͸쳹ɽˡ
ڣӵŻ֮ԴϢǵĵϣ϶˽ġǶڴִ£ֻϢͨĵ˵ⶼʲôܡ
ĽѩûгΪǵĵӵʱ򣬿ɾ֪ӵŻ֮ԴϢ
Ҫ˵һΪ֮Դǰ˱ʣıǵ¼ӵĹ
ֻҪˣض֪Щ
ǣЩУ¾ǶԻ֮Դ˽ģҲ²⵽ΪԴĴڣʲô
֮ԴԶ׼ġǵӳԱУûȥձԴΪСǣҲֻѡ˵֮Դ̫ҪЩ˾Ͳȥջ֮Դˡ
ǻ֮Դ¾ǳǰҲղˡ
ΪǺֱԴһ뵽ڣͻ᲻ϵߵһ;߱ŵԴ
Ƿϣڵںϻ֮Դʱǿռ֮ͻȻԼ𽷨УԭǹȽϵ⣬˵ãڸһӴ֮Դ֮󣬾ͻ᳹׵ıݻˡ
ǿĽѩߣʱҲֻԶԶشŻ֮ԴѻǱûջ֮Դ뷨
ңϻѾΪġС족׿˵ģϵʱܹɹջ֮ԴżȻͽң
ԣĻ֮󣬺Ȼģ뵽һ֮С
ÿһ˶СԲ
ǣ˵˵ȥûһеİ취
Ψһܹȷľǣŵ뵽Уǲָ̫ܻȶˡһˣܹƾſռ֮뵽Уǣܹͣʱ䣬ֹڶݡ
ǲǵһЩӣУʲô̫⡣ڻʱ䣬ֻҪʩΪܹһġ
ؼǣǲӽ뵽֮ʲôָô
ǼҪ⡣
ܲƽ׵üȥڹһȦȻͷ߳ڵ𶯣ͻʧ˰ɣ


356 ռ
ϺĽѩˣĻ֮󣬶Ȼ䣬ĸо
ʶģĽѩ⿴˷һۣϵı飬ΪŹ֡
ҲֻڨڨһЦ֪˵ʲôˡ
Ȼڵ𶯣Ϊ֮Դأôϼǲȥ²⣬Ҳˡ
˭ڵĻ֮Դʱںڷϵ𽷨֮أ
ǣεİ𽷨еĻ֮ԴԴ֮ԴʽͶŵ֮Уȴǲġ
ǷܹҲȥ
߻֮Դڷ˵ʵ̫Ҫˡ
ȣڽ뵽𵺵СУĿ֮УһǳŻ֮ԴȥģôãԼѾõĻ֮Դ׳ȥҪ֪ȿӵе½ڵʱ𵺵СУǰںϻ֮ԴԼֱӵĽ׳Ϊʥ˾Ტ۵ġ
ȻɵԷȥסԼĻ֮Դˡ
ǣȶǵ˵ͬǷǳ֮Ҫ
ʶġϻЩεؿһۡ
˵ʱǵᰲǵĵӽ뵽֮еĻôĥţԼ϶С
˵Ϊ״ӵԵʡǵĶʮ״УֻһĵӣʵϣǷϱֳǱǳǿҲĿǰʱ򡣾ͱֵñ״١
Ϊ𽷨еĿռ
ΨзϽ뵽֮Уܹ׼ȷͿݵģΪٴεĽṩȷĵص㡣
ȻڷϺĽѩˡشšԵŷ׷˼ʱǵѾľǲ״ӣڣһȷϣڷ𵴵ԭ
ѡȻС
÷ЩǣĽѩȻҲ֮С
Ȼ⻹ΪġϾĽѩʱô˵Ҳڻ֮Դѹ£ֵĻ츳ߡͺñĽѩ׷ȻһƵġ
УһǺͷϵˣոմӱ𵺵Сصѩ˵ǵڶУѩл츳ΪӽʦĴڡ
ʣˣֻʶ֮һۣһ״ӣϲʶǣȴԸܵõ˶ˮ츳ߡ
ˮԺͻԣϰֹһ䡣
ֽȻͬ츳԰뵽ڵ״ӣȻպöˮԻǻԵߣ÷Щ̫ˡ
֮ǰʱ˵ģѵڵĻ֮Դ
ϵѡǵ״ӣһν뵽ڵʱ䣬ͬһ¡
˵ˣǺ֮ǰǰǵ˵ʱ򣬷ϽĹһģҪȷһΣڴռŵıϵȪˮȻǵĵһƿڵĽơϾһεĽѡʱ䡣
ǵֻ֮ѡ״ӽУδûԭ
һΣðȻĽ뵽֮ڣڽĹУܻһЩ⡣ˣ˵ԣڿռͨУҪȫķɣǰǵİɫΣһЩҲǧҪţҪתڵԪĻռͨڵĲȶأͻԽԽǿ
ϵˣȻǵ˵ͷ
ʱ򲹳һ䣺ϣƵԳתڵٿԼռͨڵ
Ч΢΢һ㶡
ԣ˵ͷ
ĽѩˣֻĽؿ˷һˡҪ˵ĸ˶ǵ״ӣҲԼ⡣Ҫ˵Լĵ۳˶ʱĶûļ
ѩΪԪڵߣҲû۳һ˿һ
⣬ڽ뵽֮˶Ƿɢġԡ˵ܵڵһʱ˻һȻǼǾģǣٴεĽ뵽УһΣܹ˳ͨһµʱ䡣
ڵ޵ǿ󣬷ϵˣɶидġ
ңһεĽ뵽ڣ˻ȷĿģǾҵ𵴵Եɣ˵𵴵ĵص㡣
ԣ˽֮ǰǵĴˣһһĽӡôĻ˵ڽ뵽֮ÿ˶ԼԪһֵУ׵ҵԷ
һ뵽ڵߡ
ڱϣԷϽĽҵ𶯵ԭֻǵص֮Ҫεȥ
һһļڵ
ŷ̤뵽ĿռţȫɫĹŵʱ򣬳׵ķɵ̬֮ǰκһν뵽СУδġ
ϾԼȫ뵽һ޵Ŀռ֮УٶϣУȵȣԵ쳣翡ͺһ紵ͿԴŷϷԶԶֻڲӿĺ棬ͬһ޸ĸƼһ㣬沨
ȵϺȻоİɫοʼʱ򣬷ϵԺȻ両ֳһĨõԤС
ţЩɫĹΣȻ𽥵Ŀʼ䱡͸ϸоԼߣǺ׵ؾܹ͸һ㱡ĹĻҵĿռУʱֵ貵Ĺâ
ʱ򣬷϶Լһ޸ĸƼĸд͸ӵˡ
ϺڰɫĹ֮⣬ε֮ء
һ̣ϱ㰴ķԸֱӵתŵڵ
ʶģϻ뵽ĽҲǰ˽뵽ڵȺ˳ԭ򡣵һۣĽѩԼѩǷϡ
Ļ˵˳ԽǿڿռͨΣյļʣԽߡ
ϵĵڣѾ۳ԣŻֱӵİŷΪһĳԱ
ŷڵתٶԽԽ죬ϸоԼİɫΣٶѾԽԽˡܣʱķϣѾܹܵռЯŵǿĿռʱģͻ÷ϵ壬оܡ
ǣռȻ䱼ϵյʱ򣬻ֵһʹ
ǣһ㵭İɫΣĥţԼӦֵܹͨռͨʱ䡣
ֻǣʱţԽԽ죬ڴеĳڵĳȴһֱûг֡


357 Լ
òԶıƬռ֮˰ɣϵԺȻ両ֳôһͷ
Ҫ֪ŷϸǵߣĳã϶ڿռ֮ҲԽԽ̡
νġռȫɿռγɵģһɹɲͬǿȵĿռһƬ޵УҵתšûоͷҲֹ
Ƿ뵽һ֮УҪ˵ǻع鵽ǵˣҪһ;ҲûκεĻᡣ
Ȼϲľӵ
ǷϺȻǿҵĿռĲɥ֮¡ȻĻȻĳ̣ĿռУʱţܲ˵ڿռУûоʱ䣬ʱţʵڷϵϡ
޾Ʈ֮⣬
ֻҪһ뵽һ㣬һĺ¡
ţתŵԽĿͼתµðİɫΣ
ϲԼܽ뵽֮Сǲǰɫ𽥱ԵʡǣֻҪһ˿һĿܣ϶ԸŬȥĻᡣ
ǣģҲˣȻ˵תȷǿ÷ϱȫİɫٴεı䵭ҪЩɫµӺȣȴǲܵġ
չǺͰɫεĳɷֲͬǺͿռ̫֮һ
˵ŷϵȫİɫΣһȦϵķĤĻôתͬƷĤáͬǡɫĹΡܹǣŷϣ뿪ռͨתȴһ㡣
Լĺȣ𣿡΢΢һ£Ϳʼ˼Բ
ϾҲˣһڿռͨΣҪʱתڵеֿէȻܵɫε쳣ʱ򣬾Ϳʼת
κΣɫɢٶȣʵ̫һЩȫĳ˷ϵԤϡ
ĥţǴʱԼڵȸӵĴһЩյĽֹֻһɣ
ֻǣĿռ֮УҪεԼڵأ
Ҫ˵ڿռ֮ˣڣҪڵǷǳѵ顣ǷѾ׳ΪʦˣһЩɡվʦߣܹӵе
ϰֹţüͷ˿ռ
޵Ŀռ֮⣬ֻһڿռɫâʱֶеģǾ뷽ϷǳңԶľ룬ֻΪһͰģԶԶšеģǷǳĿϡÿʱ򣬷ǻһĵ
ҲǷΪΣյʱ̣
һռеôȴϵģԲʲô̫õĽ֡
뵽ЩռŰϵͷȻֳһ뷨
Ȼɫ֮ģڿռôӵе𽷨еĿռ֮У᲻һЩ벻Чأ
뵽ģͿʼ߶𽷨еĿռ֮
ڷ϶ԣôĽҪ޲ߣǿһЩ
𽷨еĿռ֮һӿϵ壬Ͷ԰ŷϵİɫΣ˲Сĳǿռ֮һֵɲǣɫξš֮ǰĵİɫɢͬһΣɫȻϵĿռ֮ƿһѿڣǣȱϵİɫΣȫڳķλ£š
˵ŷϵİɫûм٣ֻǸӵļ
Ҫܵģ޷Ǿǿռ֮ƿɫΰΧȦĵطܵǿͿֲĿռ֮
ԭϵĴԼĿռ֮Ҳ뵽ռ֮УǾԼܱߡǣɫκȻı仯÷ϵȻһ
ƺҵµĽ뵽Ļᣡ
Ǻϴ߶ſռٶȣĿ𽷨еĿռ֮ͷΧİɫΣܺõһ
˵ʱķϵһǰɫΰţһȫռ֮档
һ˲䣬ϸоԼ壬ƮƵķֿʼȹ
沨ĸо
ϵϣȻȻľ¶һ˿Ц
Ȼ˿ռ֮İֵķΧŷϣɫΰŷϵĺȣһĺ֮£ƺֻصġռͨǣ֮С
ֻǡϵЦݡȴǳŽҺʹġ
һ̣ռԱȽϵƽһЩЩӷ߻Ŀռ١ǼеԶ֡Ͽ϶ҡ˴Χģ𽷨еĿռ֮ɫεİˡ
ˡռУŵĲ÷ϸо쳣ľĶǡ
ȫһƺԶĿռӰ£ϵѿֿٵתָš
ϸоԼͺһһεľ֮ת
ĸо÷ϻȻ䣬ֻع鵽˵ڵһνУ׼ѹȵĳ
ϵʹ͡ĥġ
ûڷ˵ĿǰĴһĥ
ǷϵǱȽϵļᶨ˵ãĻ£׾ͳ׵ʧԼϵǿʹʱʱ̶̿ţķ˵Ĵ
ʱ򣬷ļָٶȻǷǳĿݵġǣŷڿռͨڣʱ䣬ԽԽãϵĻָЩϿռ˷ϵٶˡ
ƤĿʼͨ졣
ڻָ֮Ȼһʹ
ϸоԼʹ񾭣Ѿʼľ
ͺڷϵϣһҲ̫ķӦʵͨĵ˺ۣԶԶȲϿռڷϵӰ졣
ǣڷ˵ֻҪסһεΣµĻع鵽֮УôôҲǷǳԵġ
ǾǷϵ壬֮ǰøӵǿ
˵Ԫϵǿȣǻǿȡ˵һߣԹԪ۷ĹȴһӵĽ޵ǿȣҪ˵ǺЩרԷΪˡ
ĥţĿǰԼԪ۷ΪԣսϣȻǿ׳ˡǣǿϣ׵޶Ȳϡ
ڿռӰ֮£ļϵѣֲϵĻָغϡ
Ǵǿ϶ԣѾ׵޴֮ˡ
Ҫ֪֮ܵе֮УǼΪɫġ
Ȼ䣬ѹȫʧ
ŷϵǰֵľ÷˿одε֣ĿԼݳů÷Ϥĸо
ǻص֮ˡ
ϲĺһ
ھеȻڷٵתš⣬ϵҲŵĿռ֮Ĵڡջ˿ռ֮֮ϸĸһڵ⡣ʱ򣬷ϲźȻҰǣ¶һ˿ı
˵ôģͷĽѩ˵ټеůϵĸܣ֮ǰͬ
һν뵽ʱ򣬷ϴյģֻǴ
հЩ۳Һ̬Լĵ֮С
ǣڣѾûҺĴˡϾȻܹԴеůɲ÷Ϻˡ
ͬʱϾУתģҲʼһ˿ϸ΢ı仯
ͺǸո뵽ڵе𽥵ĺԭʹڵںϵһ𣬸˷Ϸǳĸо
⣬ƺҲϰһ䡣
Ȼϲȷ⾿ôһ¶ǣҲûкʦߣֵľ顣ͬʦӵеԣһµġ
ĳɷϣÿһʦͬһԲص㡣
ͺƻ츳ߣڽ׳Ϊʦ֮У̺ĻϢ˵ͻ΢ǿһЩ
ڱׯ𣬾ˣ
֮ǰϵ۳ȴǸһ޵ĸоȻЩĴڣȷڷϵĵ֮УǣܾãЩԼģȫȫ
ͨǵصУڷ˵ǳìܡ
ԴңɼľС
ǣڴʱڣеϵ뵽ڵ֮УȴǸоԼٴεתЩʱȫѪҺķڣԼӴĻԾ
ͺǷϴʱյһ㡣
ڵۿɼٶȣ仯ţǿţ


358 ˮ
÷Щȵǣڵյ㹻ڵе֮󣬾ȻǿʼŷϵеԪڵλãѹȥ
ʶģϾ͵üͷһ塣
ʱϵµڣһһȻǷ۳ˡһڱϣǳ˷ĿǰʵƵķΧģżʹúʩչһ£ȷܹ߷ϵսǣΪ̵ģȻǵڵԪ
ֻǣϸоԪµеλÿռ䣬Ȼ𽥵ر٣ȫı𽥵ѹȥ
ڷ˵ʵϵȴܵ¾ϵĲȶ
ϲɵÿʼϸµе
۳ʱ򣬷ȻڴڵԽŨԽãǣڷϱʵͣڵԪ۷״̬ûн뵽ԪĺڣôµڵԪļ١ᵼ·ϽԪʱ䣬ӵĻ
ӵԪ۷壬ֱӵͻƽ뵽ʦ
ϺΪԼ쿪оΡǷʶġӴУδֹԪѩҲûγ͸Ҫ˵ǵԪˡ
ĥţҪȵ֮߳ѯһǵˡΨ֪ڵԪʱ򣬾ǵص۳ġ
սǵͬˡ
̡ܹṩһ׼ȷĵ·ġ
ֻڡ
ϸſгӯ̾һ֮ﻹһ䣺ϣһµʱ䡣ʲô̫ı仯ɡ
ġϵǸоһԼֹͣתǿʼרעתԪʱ͸Ž뵽ԼڵٶϣͻûһЩ
ֻǾȥԣԼӵһʵ
ڣȫİͨߣŬţȥԪ״̬ϵתԼڵԪ
ȻˣҲûǣڵһԪת⽻Ľϡ
һ˲䣬Ͼ͸ӦĵϤϢɢԼࡣ
УĽѩѩˣǿһģӦѾһˡǺۼһֻǣԱʱǰķȴ÷Щɻ
˵ĽѩѩˣڳŷϵҲ࣬нԶĻôۺˣȴŷķ򣬲ϵԶȥ
ѵǴȾһ𣿻˵֮䷢ìܣϵԺ⸡ֳһĨ뷨
ڷܹӦ˵˲䣬ǰӰǳ΢΢ֻͣ͡ǣ˶ûгŷ߿ţվԭصȴŷϹȥһϲɵü˼һԭ
ܿģɢȥӦĶһε÷
ڷҲķλϣݹĿеĲȽϵƽڣȫĵµˮƽǷķλݳĲǳ֮ǿҡģϻܸӦЩУˮԵϢ
ѹˣ˵ıءϰĵ˵ͷ
ȻĽѩˣһ뵽ڵǵ֮䷢ʲôìܣǸʵѲ֮󣬲ŷֳԱвͬ̽顣
ĽѩѩȻǳĵص㣻ۺǳˮ쳣ǿҵĵطȥ
룬ָһԱԼĿǰľԶգǳڵĵص㣬ɿǰš
ͬʱĽѩѩ˵ϢҲڱŷǰķ򣬼ǰš෴ˣǼվԭأȴŷϵĵ
֮ԣûѡȥĽѩѩڵķλȫΪ㷽ϲȥǱߣҲܹ²⵽˴ڱ𶯵ԭ򣬺ͻ֮ԴʧĹϵĽѩǰķǻ֮Դֹķ
ǰˮǳǿҵĵص㣬÷ϳź档
ѵ˵֮ڣ˻֮Դ֮⣬ˮ֮ԴĴڣ
ϸ·ٶȷǳĿ١ȷվԭصȴԼ֮󣬷ϱȫתڵԪһɢԼһ·񱼶ȥ
ڵޣƺһεУܵ˾޴ĳȫĹ쳣ĵص㡣
Ϻҵķ֣Լڵִڵλ֮ǰûʲôǿޡ
ˡۺͷΪͬһ뵽ǵĵӣզһϵʱ򣬻ǱֵñȽģⶼȥµʱˣǶΪʲôء
ʲôһ㶣ȥˣ
ǰЩɻʵѵûעʱ𣿡
ϵԺֹռľ΢Ƭ̣ЦŽ͵˵ˣڿռͨڣ˵Сûˡʱϵţûо
ԣĿ˷һۣû˵
ҲãϵҲգٶԷżָм̬Ƿϵ۳˵ãǾҪڵ뵽֮С
˵ڿռͨΣյģеһˣ
û֧ţ˵ãڿռͨ³ȲϷء٣ϻн뵽ڵĻᣬȱĴڣƾſռͨĹ죬ۼˣȻûģܹȻȹġ
ôϳۺѯһ䡣
ϣǾʮ̽飬ԱȽϹĵص㡣ۿһ£˵ǷСӣǰ̽ĵط
һˮϢȽǿҵġϽӿ˵һԵģûκεϢ
ǵġ۵˵ͷ룬֮ǰ֮Իȷˣ뵽ڣûԭİɡ
šԲ˵ͷ
УΪ𽷨ӵſռ֮ˣպһԣˮ츳ߣǻԵ츳ߡ
ϺȻľĥԼ֮ǰ²ģڻһˮ֮ԴϢһĿԣ
ϾˮԺͻԣȫ
䣬ڵһν뵽ʱ򣬾Ͱѻ֮Դս뵽𽷨֮ˣôһˮ֮ԴͻȻĳ֣ҿʼŰʱû˻֮ԴĶҪڵĿռ䣬޴𵴣ʵ̫ˡ
Ҫ֪ǻ֮Դĳ֣ڵ޳
һΣû˻֮Դѹƣˮ֮Դĳֻ֣ʲôĳأ


359 
ϸۺһ𣬷ɿسˮϢΪǿҵĵصȥ
ĴУСҪ۴ʮࡣҽܣҲȷȷ죬뵽ǵ֮еġʱʵΪԪڵľ磬ңҲӵˮԵķࡣ
ۺսĻ˵ãʱۣĶ֡
ԣ˲ϵĿˮϢǿҵĵص㣬;޵£󲿷ֵֶġ
ȻģϾüͷ
ôˣۿŷϣʵ
ڵͻȻһ˿ȶӦţ˵ƺǣֲȶԽԽˡ
ģЩȵһ䣬У¶ֺµĸо
һʱ䣬ϷЩɻˣô֮ǰ
ǵġؿ˷һۣƺǾ쵽ϲ˵ѵģż˵ڸսǻͻȻϵĲǼվסΡȻĻҲỨʮʱ䣬ȷ쳣׼ȷصˡ
˵ˣˣڽ뵽֮󣬵һʱ䣬˾ۼһġǣûһеİ취Ҳûеȴϵĳ֣Ȼֵڵ𵴡СڵĿռ䡣еϢ
ֻһţһߵȴɻҵϢƽ
ԣɵÿЦֹһ䣺ôùɣ
ŸմӿռͨڵĿռ˳šͻȻ÷϶Լһ;ΣУˣּӭ𵴵ĵ
ĥţԼһνľΪǻһЩõıأ
Ϊۺˣ֮ǰй𵴵ľ飬ټϣʱķ߱Ŀռܹ֮ڵһʱһɲȶĴʱ䣬ԣӦڵһ𵴣Եô
ǲ֪Ľѩѩˣˡĩˣۻ̾˵һ䡣
ˣ泯һƬտĲԭһɽȵڴֳƷվšһ𵴣ĳޣܻܿͻȻĴܳΧһнй
ԣ˶ս׼
ϱ𽷨࣬ȫչ򣬾עܵڴʱɽڵķۣ񣬵ԵһЩˣȥ̾һ뵽ڵͬʱ
ӦҲ׼ɡŻظһ䡣
Ҫ֪ĽѩˣϾҲǾһڵ𵴵ġ
ɲһҡͷ˵֮ǰһΣǼɶûиӦͻȻ𵴡ڵĻں׼ļǰȥ
Ȼģ۵Ļûµʱ򣬷ϵɫһ䣬ˣ
ţϾƺǿһ޴˳Լǰ棬ϵƣӿţϯǲڵĿռ䡣
˵һεġˡҪȷվڻ֮ԴĻĸǰøӵļ£
ȻȫˮĲϵǰġˡȫˮ۶ɡͺһĪƶž͵ͷŷ˶ԡ
ǵġϵӦһ䡣
֮󣬲ۣȫĴ߶ԼԪֿһĪѹ
ϵһĸд
ѹԼڽ뵽֮һ·Źûʲô޵Ĺء˵Ϯ֮£κΣеޣڷ׷׵ıܿһ˵ĵصɡ
ϼ˵ǰǡǡһɾ˵ԭ㡣
ɵƷηͣͺһҶСۣڲӿĺϣţ֪ʱܹİȫ
ͻȻˮУתĻǵԪ۷Ԫǣһɾ޴ϵǰʱ򣬷ϺǹϵģջԪתֱӵĴ߶е
Ĵ߶÷ڵԪϡ٣ϵرںϣ·Ŀǰľ粻̫ȶҲȻ޷˵ת
ʵǣתܹܺõϴʱܵľ޴ϵѹ֮⡣Ƿٻ𽷨࣬£ҲȻıЩƮĸоϺٻࡣҲˡ
ϵǿȡۺԡȻҪǿࡣ
ǣۣ˵츳Զˮԡˮľ޴֮Уͱȷơͺǵ֮ԴϢȻڱһл츳ߣΣܹ˵õĪĺô
һεˮĳǷϻûпˮ֮Դĳ֣ȴܹͬӦǿҵˮϢУһеԭ򣬲ˮ֮ԴҲǿˮ֮ԴĴڣ
Ļǲǰ㾪˵ľģ
ŶˮϢһһ㣬һ˲û˷վĵص㡣
ϸоԼȫ뵽ζĴһ㡣
תĥţ˽һεڵľܾҪ޴Ĵݻ١
ףȻģˮϢУȻƾſռ֮һ˿ͬѰϢĲ
ƺһĳУƺǾ뷽ϻкԶľ롣
ܾãԼԼУʲôرԼһ
ͬʱϱ𽷨࣬ھ֮γ̬ţһ̣ȻɢһĨȵĹâ
֮ԴȻʱתϵı飬һ˿ȣ˲ֱ֮Ȼ
ԴԴϵϮģľˮ֮ԴϢ
ˮ֮Դͻ֮Դֶ֮ţ÷Ƭ֮䣬ȷԼĲ²⡣ϺȻľ;ãҲҿԼ뵽֮СȻˮ֮ԴϢıû˻֮Դ£ݱɺӣ˭Ҳܹȷġ
٣С磬ܹܲȥ϶ȷ
ڣ֮ǰÿһαԴıһĨԵıԴϢ䲻ûκεĻӦǣֻҪǶıԴ֮ȻС֮Уôڣˮ֮ԴϢҲã֮ԴϢҲգɵ𶯣ڿɿƵķΧ֮ڡ
һû˶ıԴ֮εѹƣһֱԴ֮ȫɾͳȶܹܵޣ
ǣһأ
ϱ𽷨У̺Ļ֮ԴƺڱǱһȫıˮ֮ԴϢı̼ˡ
÷ȥ߶Ż֮Դ𽷨ɢĹԽԽԽԽǿ
ôһ˲䣬ϵ飬ͻȻľ뵽֮С
ƺǻ֮Դıˮ֮Դ棬ңȫ𽷨һ
ĻϸоԼֻп޵ˡ
ǧ࣬ѻ֮ԴںϽ뵽𽷨֮Уڱ𵺵СڣС족İ׳ˡȴȻҪ𽷨࣬ع鵽֮С
ôŬһֺõ飿
һ̣ϾͰҧԲ鳯ķչԼҪ취ֹ
ٲãҲҪû֮Դµ뵽𽷨Ŀ֮С


360 
ϵһʱ뵽ģֱӴ߶Լȥ𽷨࣬Ȼٽ𽷨ȥƻ֮Դı
֮ǰʱ򣬲Ƕڻ֮ԴںϣǶڻ֮Դʹã϶ȥġ
ǣڽнˮ֮ԴĴ̼֮£𽷨еĻ֮ԴȻȫ˷ϵĿơܷεȥŬɢȥӦͬʯһģӰ
𽷨еĿռ֮ԼľϼȡԵϢʱ򣬱Щĸо
κΣˮ֮Դ֮£ȫûа취һεȥס֮ԴΨб֤ŷʱ򣬲ıˮ֮ԴϢ
ԣȻͻȻĻ֮ԴΪ
ϾͺһͣĿɱԴ֮ķ
֮Դˮ֮ԴϢһ
ԭģڵ𵴣ˮԵϢһŻ֮Դ𽷨ĿƣЩûռеĻһ˲䣬Ҳޱȵǿ
ϲͷۣԼȻķ֣ˣֱԴ֮ĽűƴУȫð亹
ģϻԹ۲쵽۵壬΢΢زš
ͬʱеĴĽСĽѩѩϢҲ𽥵رû
ϵ۾Ȼ͵ɵôġ
ѵ˵ɱԴ֮ĽѾܵļޡĽӡ𽥵ʧȥ
֮Դڷϵͷ
ϻظܵˮ֮ԴڿٵĳԼվĵص㡣ƶ˵ʱվŵĵص㣬ɱԴƴġ
ۺˣΪվڷߵĹϵҪܵǿȣΪǿҵġ
ǷͷĻ֮Դ𽥵ĻŻԵϢûг׵ıɢڻ֮Դ˵ãʱۺѾĳ£Ȼ޴ˡ
͸ڻ֮ԴĻ֮£׵ʧģ츳һ
̧ͷһۣ𽥵ŻıԴ֮ɢѹԽԽǿơϸϽľͳߵһ䣺Ͻ뿪ԽԶԽáԽԽΣˡ
ǣ㡭أ۵Уżɲ
ϲŶԷ¶һ˿΢Ц˵ӦòµģʱٿɡȿһԼİΣɡĽѩѩڵĵص㣬ϹȥǸע⡣
۲̧ͷ۷ϱ𽷨࣬һ£Ǽѵص˵ͷ˵ðɡ
֮Ҳعͷͷ϶һۡ
ţ˾ڷϵİ£Ѹٵ뿪ԭأ֮Դֵĵص㣬˹ȥ
ǷԼĿռȥɱԴ֮˵ĳĻ˵ãۺҪȫˣǲɵ
ۿۺӰʧԼ߷Χڣǣ¶һ˿
˵Σյ֮£ǵϵĴ÷ϵ˸жͬΪǵ״ӣΣʱǷϵԺȨ⣬Ȼðգˣ
ǣڸܵˮ֮ԴǿԼ𽷨еĻ֮ԴѾԼĿ֮ǷҪŬһѣµİѻ֮ԴںϽ뵽𽷨֮УƱؾҪһЩصֶΡ
£ȻҪܿˡ
ĻȴۺģԻ³ˡ
ܱס˵ֿԼֶΣֶֺΪأ
ʶģϾٻԼࡣ
ܹ࣬͵𽷨һֱӵˮ֮Դôڷ˵飬ͱüˡ
ôҲй࣬ںϻ֮Դ
κΣһ֣ͱˮ֮Դ֮ԴγɵɢڣϱţϣƬ̵
ϲɵÿЦһ¡
ȻಢûԼԤеá
Ҳûлġʧȥ˶Ի֮ԴĿ֮󣬷Ͼ֪ԣҲûܹ࣬һˡô򵥵Ļ˵ã۵ˮ˷࣬ˮ֮Դĳ֮£Ǹӵƣ
Դ֮ǿȫ˾ķܹ࣬ġ
ĽѩֻǽŻ֮ԴϢѻǱΣգ÷ϸоһͷƤ飬ٻֻ࣬Ǵ˼ֽҵ˼ѡ
֮Դĺôǳˡ
Ȼ𽷨඼ܹɹաںϻ֮ԴȻܹաںˮ֮Դˡ
һƲɣϾ;õڶ׷
֮ǰģٻڶ׷ĳɹʣӦһЩֻǣ϶ԼжɵĺƬ̵ԥ
ڷϵԥУϱ𽷨࣬ڻ֮Դ׵֮ʣȫ۵һ
Լռ֮ǴľϼȡԵţзеڵԪ΢͸Ž뵽𽷨֮е
еڻ֮ԴƣӴѹƵ÷϶оؿһıƵʱͻȻģǰδеǿҵĹâȻ䣬޵ֱ̬ӵĳ˰еĻ֮Դ
أһ죡
޵̬ȫǺֱײģֱû뵽֮Դ۶γɵϺɫ֮С
ţͻ֮ԴԿŵˮ֮Դɢƣһξ޴ײ֮Уò˼¡
ռڣ޺ͻ֮ԴǿײɢĻ
ǰĿտشһɹɵС͵ۿɼٶȣڷٵγһϸСС
ЩСɵϵΧŻ֮Դȷе˵ǻ֮Դ޵һ𣬷ٵתţɢݳһ˿˿ȫκεԣĽ뵽֮ԴγɵϺɫ֮С
ƺЩСļ룬ԭһֱȶҫŵϺɫ棬ͻȻı˸ϺɫâͺİĻУҵĿ紵ŵĻһ㡣
vһ
뵽˸֮еϺɫУȻ䱬һе죡
һֻ͵̬ĺɫţϺɫУԡ


361 λ
ȻǷˣϿУȻֵľ޴̬ɵóͣһʱЩϲ£ˡ
ϲ²ţӦԼ𽷨࣬ڻ֮ԴȻıˮ֮Դ̼ţ֮𽷨౾Ҳһ˲䣬𽷨ԭںϵռֻ֮ǴľϼȡԵϢһ̣ƺ΢ࡣ
ģϻܸо𽷨ֱ̬ӵԡΪ֮Щԭ𽷨฽ŵȫںϵ˷֮С
𽷨ʧ˵̬֮󣬿ռ֮ҲãԵϢҲգ޵ȫܱΪ˷˷
Ƿ˵̬ڻ֮ԴϺɫУõĽĥţķ˷࣬ӦմȾŻ֮ԴϢģҪһķ࣬øӵǿһЩ
˵ϵУЩźĻǾǴʱķϣȫûдӷ˷Уܵռ֮
ľϵһԵϢܺõ뵽˷˷֮Уֱ˴ˡƺǡΪһ˿ԵϢŴٳһηĳ֡
˵϶𽷨ܹΪ˷࣬Ƿǳġ
ǣռ֮ʧڷ϶ԣһǳź顣
ҵǣϻܹͨеڵԪȫµķ˷ࡣȻĻϻҪˡ
΢΢̧ͷ֮С
˷ࡣһ֡âֱӵĸǹ˻֮ԴγɵϺɫ档
Ұǣĥţʱ˷ǳԽ׵޵ġǲ÷ȥ߶˷йҲܹӷ˷ɢݳСܵһʦĲ
һѡĻԸȥŻƹׯҲԸȥŷ˷ࡣ
һķ࣬ͻƵĻǾѻ߽׵ġ
ǣ˷ֱӵĳϺɫгѶŻ֮ԴϢ˷¾ǽ˽סŽףҲᱻų⡣
˵ûл֮Դ۶ɵϺɫĴڣϵķ˷࣬൱ڵһ֮Դ
뵽ϵԺȻһ
Ż֮ԴһڳֵĻôˮ֮Դ£϶źܴơˮ֮ԴıҪȻ֮Դøӵĳ档
ʶģϾɢԼ̽ˮ֮ԴĴڡ
ԭȣڷ˷ͻȻֵƬ̼䣬Щŵˮ֮ԴϢһ̣Ȼȫ۳һ㣬еϺɫ棬ңңš
ϸĸһˮ֮ԴϢȻû˿Ȼͻ֮ԴͥԿš
ڵŷ˷ĳ֣ƺǸӵˡ
ĥţǷ˷кŵĻ֮ԴϢ̫΢ԵʡǺƴȻźܴƵġǣʹˮ֮ԴԿ˷дʱ̺Ļ֮ԴмֵĲ㡣
ֻǣٿеڵԪԼѷ˷˻
Уֻ˵̬ٿһû뵽˷ϵ֮С
÷Щǣڷ˷뵽е֮Ȼ䣬ŷ˷عһԪͻȻıһȫµȥ
ס΢΢ɻһ
Ȼǿռ֮
ңΪ÷ϲǣһɿռ֮뵽Ԫ֮к󣬾ȻڷľУգֽ뵽˷ϵµ֮С
ͬʱµеԪȻǻӵ·һģſռ֮ĵ˲ķֳλֱռšռ֮ȫĺب֮䣬ͣµλá
ϳȥ߶һ¿ռ֮оͺתڵԪһס
һ˲䣬ϵǣ鲻Խ¶һ˿졣
ԭȵĿռֻ֮Ǵ𽷨вֱͬϲظܵһɿռ֮ȫȫԼġ
û룬˷ĳ֣Ȼֱӵİѿռ֮˳ȥϰĵһ䣬Ҳã٣Լ˵һ顣
ſռֳ֣֮ϵ飬ȻҲࡣ
˷Ѿ𽥵ڷϵеڣȶȻռݵĵ̣Ҫ࣬ǣȫľû⡣Ҫ֪֮ǰʱ𽷨Ҫǿ࣬ңӵöࡣ
𽷨Ϊ˷ֻ֮ǰֲ죬ֵøΪѡ
ǣһϵб仯ȴʵ÷һ
Ͽŷ˷ԪѾȫĻص˷ϵ֮УңЯһʧĿռ֮뵽µڡǿŷ˷ЩӦȴȻڴʱɢ֮С
ϲЩɻģɢԺеȥٻɢڿеһЩģϵɫͱЩ԰
ƺǲ۷ɢǿȣʲôı仯еЩΧϺɫ棬ٵתš
ͺһϺɫĻ棬һŷϵΧܱߣþõĲԸɢȥ
ϵвһݣֹţҾͲˣԼûа취ˡ
Ǻڻ֮Դˮ֮ԴŵͬʱԺеӦ޶ȣϵӿеϺɫ档һ˲䣬Ͼ͸оԼԺеϵڣеӦԼŬ֮£ȫĳ֮С
ϵԺҲһʱ̣оһĪ۸У
κΣеһϺɫ棬Ȼʱ޿̵ŷϵӦϼҪҲû֮ǰֹ̬ˡ
˵ûа취ȥնԼӦ
Ƿһȥˣôڴ֮ǰɢȥҲղˣᱻ֮Դȫյ
Ϊٵ½Ҳ˵еһϺɫ棬һֵ֮˵ãͻԼʶ
Ҫ֪һߵӦУӵźǿʶġ
еĻ֮Դ˵ڷϵ𽷨УҲܹӴϵȴûа취ֱӵĽպںϣǣѾ˷ϵ𽷨Ŀƣȴ·ǻָ˱һ㣬ڷϵ
վڻ֮ԴĽǶ˵ܹԼʶһǧѷĻᡣ
ڷ˵Ͳôˡ


362 ʶ֮
һ˵ԴҪԼʶǷǳѵһ顣
֮һ˿֮Դ𽷨УͷϵųʱϤ̣ǶȻ˵ġŷϵӦġҲǻ֮Դ֮ǰδչޣֻߵľٶԭ
ⲻʱڵˮ֮ԴûȥŷϵӦ
ǣڷϵ𽷨УѾϰȥշϵ֧ԼľٶһŻ֮ԴƺͻȻͿˣ
ֻǿЦţҧеһϺɫ棬ĥţòڣҲһɣ
ϺɫֲС족˵ģĸĻ֮ԴϢһĻԵͻʶ
ǣôڷ˵ʧȥ˻֮ԴͬʱҪʧȥԼӦǼô׽ܵˡ
Ƿϵ𽷨ɹĽ˷˷࣬ȻãԼһεľٶЩòʧˡ
ԣڸоԼԺУһƬʹеͬʱȻûзɢȥĿơ
ģϵǰƺǳϺɫ棬˵񣬶뵽һƬĻ֮С
Ͼãʱţ˵Ļ
ÿһÿһ룬ڷ˵쳣ԿϺɫĻ棬εһţϵӦġ
һϴϵɢӦٶȣȲϺɫաӦٶȡôɢеڷϵӦͻ𽥵ر仯ϡ
ЩɢеȫʧĻǷûնԼӦɢҲ׵ʧȥʩչ
ģеģǷθУ𽥵
ЯŵģȻǷǿҵĲʣ
˴ʱ˿̣ʲôڵ𶯣ʲôˮ֮Դĳ֣ٷϵԺ︡֡еעеεӦԻ֮Դϡ
ͺǣ֮ǰƻõģһˮ֮Դı׵ѹ˻֮ԴǿȣôϾͻʱӳջĽƣҲǷϵĵڶˮ֮Դļƻ
Ҫ֪ˮ֮ԴΪתĽ֮УСڣٳһƣأ
ԼҲ
ǣƾԼĿռܹ֮ı仯УҵĻġرھˣռ֮󣬷ĥţԼſռ֮ı仯˸̵ĸ
ֻǣԺеϵڣ𽥵ļӦʱģûеעһĵزһ߷ŴӴжлƷҩһ߲ϵĴߴϵڵӦɿɢ˵ķѭš
ôһ˲䣬ϲԼϵĿռ䣬ƺǳһ˿仯
ϵƺ˲١
ҲǣϻǵһΣеҪԼǿȣҲǵһƴӦ
һ̣Ͼͬǳ˻þһ㡣
۵ģϺɫӰϻŵģһĺ
ͺԴԷϵԺ֮УƺϺɫ棬ɷϵġֱ䡱һϸоԼ壬Լʶ뵽һƬĻ֮С
ڷϵܱߣĻ𺣡
ȫġԼ壬վһƬĻ֮Сǣϵʶȴڻ֮СĸдǳĹ졣ͺƷϵʶ峹׵ķ˿һ㡣
ڴʱ˿̣еϺɫ棬Ѿ׵ʧˣ˵ã϶ΪԼʶѾȫı֮ԴպɣΨǣȻͣԭء
һ˲䣬ȻأԵһ
òǴʱ˿̣ԼʶһϺɫĻɣ
ȻĻΪηд磬һƬĻأͺȫһе֮ڡϵ壬վŵĵص㣬лΪеĵص㡣ңΪ÷ϸоԼĲ²⣬Ƚϵĺǣڷʧȥʶ֮ǰеӦڱϺɫ档ϵš
ֻǣϲûڣܵˮ֮ԴĴڡ
Ȼˮ֮ԴҲ֮ԴˣȻĻϴʱʶܹӦ磬Ͳ֮ڡȷе˵ɱԴ֮Ľս֮С
ôֻʲôĵط
ֻǲϵز̽ţԶԶԡԼ塣ͷϵģûκεΨһֵĵطڡϵ塣ֻ㶵վǱߡû˿Ķһһ㡣
Ȼ䣬ʶСõԤУƺǿˡ
Ȼ󣬾ڷϺҵģܴŵʱһŽɫĹâ֮У͵ϵĺɫ𺣣γǿҵĶԱȡ
ôϺɫĻأϻأԵĸ̾һ䡣
һŽɫĹâϳ׵ġԷģ֮ʶе֮ɫɵøӵǿʢ˼֡
澭ĸ֣ڷϵʶ֮С
ͺƣһŽɫĹâȫ֮󣬷ϵʶУֻĸһȫݲݡţġ澭ʼٵķһɹɵϢϵ͸뵽ϵʶ֮С
УĹڷֱ浤ҩûȼҪ㣬ҲαҩЧõϢΪ÷ģƵҩַ棬ݣǷδŵġ
ͺǣƵҩĹУϵϢ
ͻȻģȫӿ뵽ϵʶ֮У𽥵֮һҳġ澭ĳ֣Щݣֻ𽥵رģתµǡģֻǸоԼۻģġ澭һ飬ܹȻݣȴָ
澭һҳҲ˹ȥ֮󣬷ϵʶУȻĳһߵ
ǵڴжڿ´еߣ
ֻǣȫ̬ʽƬ̣·ԶԶؿ˷һۣûκεֻƬţڷϵʶУֳˡʶ߸֣ͬһš
գȻͻָһƬƽ
ϸоⷬϵı仯Щɻ󡣡澭Ĵڣϲ⣬ǣȻֵģ澭ķЩˡ
Ƿ̤µһߵĲΣĻ澭ǴδκεĶͺǷϵһνӴ澭ʱ򣬻һŵݵ֪ţ˷̤Ԫ˾ʱ򣬡澭ҲڶεĶŷϳˡ
һأ
ϵʵֻǵԪ۷ľ磬ʦԵĻźܳ·Ҫߡ
澭ȻֳպͷĿǰڵ磬ںһ𣬳׵ʧˡֵı仯ʵ÷һͷˮ
Ϻߵ̬֮ⲿ뵽Ժеġ澭Ҳˡ
ĪԼʱԺеϵڣ
뵽澭ֵĵص㣬Լ´жߣ˵ľٽϷ֮ǰһУϺȻľãһֲ²⣬ԱȽϿ׵ġ
ڷʶһʱվŵǸϡ壬Ȼһ˿˿ĲĿʼ˱仯ˣںϳһŽɫͷǡ澭ֵʱֳĽɫһ֮𽥵۳һ̬¶ĳޱ޼ʵĻ֮У
ţһ֮ƬĻ𺣣ƺĹһȻȼһŵϺɫ棡
֮ԴϿȷڻϣŵɫâ̺ŵľǻ֮Դһ̣ϺɫĻ棬ƺǸܵ˷ʶеľһ㣬ȼյøӵʢһֿջһеĸо
Ȼһءľ죬ŵʶٴε뵽һƬ֮С
֮ǰһΣȫûκεĸдͬһΣû뵽˻֮УȻůĸоͷ·ǷϵʶȻͣԼ֮ڡ
һ̣ͻȻģ۾еϺɫ棬ѾȫʧеɢȥӦҲȻ޴棬Ψˮ֮ԴȻڣɢǿơ


363 ǵΪ
Ȼǻվԭأûгʲôı仯ϰĵһ䡣
ˮ֮ԴڵķλͷԭȵƲĵص㣬ûκεĲ࣬Ǻˮ֮ԴŵĻ֮ԴҲеһϺɫĻ棬ڴʱȫĲӰ
ڷվŵĵص㣬Ȼڡ
ڷǰһƬտĵشģһɽȵڴ
ϼܹۡ뿪ľ
ڷϵԺУֳ˵ľͬʱָоԼΧ磬֮ǰЩͬģô¶ϻЩ̫ǣ϶ˮ֮ԴĶλȴ쳣
ĪԼǿˣ
ĥţƺҲֻĿˡ
ȻĻƾˮ֮ԴԣҪһʱȷԷķλЩ鷳ġǣԴǿȫĳ˷ϴʱԪ۷ľΪܹӦļޣ֮ǰʱ򣬷Ҳͨɢµȷˮ֮Դλöѡ
ǷûȥɢԼܹͬĲ̽ˮ֮ԴĴڡ
ֻǣڷϰ񣬳Լϵڵʱ򣬺Ȼķ֣ʵĽƺǺԼƲ⣬ȫĲһ
ϺԼ֮ǰ˼ά뵽״̬УЩʲôʱɢȥӦϵر֮ԴɣԶ׼ġ
ˣܷϴʱо쳣ǲνġþҲƱػԼӦı仯еĹϵ
ԡϵ񡣵һν뵽ϵ֮󣬷ȻøӵӴˡǴʱϵϵĸоͺһ磡
ҲûиоĲ졣
ǣڷϵĽ뵽ϵ֮к󣬳ֵĳȴ÷ϷǳĲ졣ȻһƬĻ𺣣
Ӧأ
ʶģȥѰԼӦȴûκεջ񡣽ţŷ˼תƬ𺣵ƺǺȻľ˲һ㣬ϵӿȵĻ⡣Լомֲĸо
ңǰһƬ𺣣ƺϤ
ͺͷϵ˼ά뵽еʱľһģһڣϻ׵ģͿ˻еǸ죡
Ҳ˵Լ֮ǰľԼϵ֮У
𽥵ؿԼʶ½˻еĵ죬һ˲䣬˼һӵ÷ЩԴۡƺһӣϢ׵ڷϵԺбը˿һ
ǣһ̣ϵϣȴ¶ı
ȷǷԺеϵڵ磬ȷе˵ʱϵѾγʶ
νʶʦ۳ʶĵص㡣
֮ǰʶУԼ̬ƬʶġֻҪǷϵʶһδĵص㣬Ҳǻеĵ֮ʶĹȨͳ׵ĺͷϵʶںϵһ
ֻҪǷһʶܹɢȥ
ڷ˵ֱø鰡
ʶʦ߲ܹӵеһǿȺЧã֮ϡ
ܹ֮ڴʱʵΪڵԪ۷ʱ򣬾ͰΪʶȷźܴżȻԣ
һǷϵڵӦǿȣһĵԪ۷ߵҪǿһЩ˵ǺͨԪ˵ǿȱҲ˿һϵӦҪٶȵĽ˲Ļ
Ƿ׳Ϊʶ֮ǰƴɢԼӦһ֮߱ԴϵһǿеĴߴԼӦǱ˷ޡ
㣬ҪԼϵڣ۳ʶܱ̬ʶǲܵġϾϻֻǵԪ۷ľ磬ǣʱķϻվ֮ڡ
õĽǷϳ׵ĶϿԼӦͻ֮Դ֮ϵȻӦǿȴȵļĽ¾ǷϱһûʶɵӣȻ󣬻֮Դɹˣϵˡ
ǣϵϵУȴš澭Ĵڡ
澭ϵϵ˼ΣҪвĴ֮󣬺ȻľͱǿеͬŻ֮Դһȫս뵽ϵ֮С
ҲǷ뵽ľ
֮󣬡澭ȫİĸӦǿȣʶ״̬÷ϵʶں˻֮Դ
Ҫ֪ûС澭ĳ֣ϵӦֻʣ·ǳ΢Ĳ֣Ķ뵽˻֮Դ֮СΨаѻ֮ԴҲһںϽ뵽ӦУܹŻ֮ԴǿֱӵΪʶĴڡ
ȻĻš澭Ҳûа취ֱӵİ׳ΪʶĻԡ澭ڷϵϵ˳õʱΪζû˿Ķأ
˵澭һУ˴߻á
÷û뵽ǣԼŻ֮ԴȻİ׳Ϊʶ֮󣬡澭ȴһ̣ȫĳŷϳеĽơ
澭̬ȫʧˣڷϵʶ֮С
֮󣬻ûа취ټġ澭ˣΨвϵİѡ澭еݣһĽںϡ
ʶ
ʶȻѾ֣ô澭ĴڣȻû˿塣
ϻͷĥһ仰ʱ򣬺Ȼĸоһٵĸоܣʱķϻûн׳Ϊʦߣǣʶĳ֣ȴ÷Ц˾ߡ
ûжʶͿֱӵĸӦˮ֮ԴĴڵص㣬Ƕʶǿõڹͣ
Ψһ÷ЩɻǣԼʶУں˻֮ԴġʶʦߵĲ𣬿϶Ǵڵġ
ǺõģǻģĿǰķȻûа취ȥȷѡ
һ̣ȫʶ׵ƿʶ֮󣬺Ȼֳݣ÷ϲ
ԼʶģԵɺ֮£ѻ֮ԴֱӵںϽ뵽Լʶ֮УȻˡʶ֮𡱡
ڴ֮ǰȻû˵ʶ֮ʵġ
ȫǡ澭ϵݣŷϣʶ֮𡱵ǿͺ٣ܹ澭ŵĶϸ߶ӵģܹ㷺õƵҩķеġ
ʱ˿̣϶ڵ´жߵǿ󣬼Ȼӵ̬ȡ
Ļ˵ǿܾϹʱġǿߡ
ǿߣǳӡʶ֮𡱵ĳ֣οǷأ
ͬʱŷϵڵʶ𽥵ĺͷϵ壬ϵı仯ƺҲ˷µڵԪı仯


364 ֮Դ
ϵΪʶӦģ϶һ;ϵĸҲõ˺ܺõϾϴʱľΪͣڵԪ۷״̬ӵʶʦԣŲСĲࡣ
ԣڷϵʶֵ˲䣬ڵԪҲ֮˱仯
ԭڿռ֮Ľ£ռµڵһռԪȻģӿֱӵȫռµơ
ͻȻıԪϵѹŵȴȫ۵һµеһǡ¾ǿռֱ֮ӵĺبµмλõģԪ֮ıݵá
ǣռ֮ƺҲʼ𽥵ˡ
ε̬ϵذ𽥵СԼĿռ䡣
ΨԪڲϵĻţ·һ޴ıоЩԪıǣṩԴԺδͺƴʱķϣȫľȫѪҺڷһ㡣
գۼ䣬Ԫӿͱ鲼˷ϵȫ
һ̣ȻģϷ·µﱬѵеԪһ̡һ𱬷ԪĴϣںϣһǰδе
ףϵУ¶˼ɻ̬
һֱŷϾΪģԪ۷״̬ѾʧˡתģԪڵľ磡Ȼ󣬷ϵʵΪԪھΪϵš
䣡һ
ȫĹһ˲䣬ˡ֨֨죬ϵı졣÷ϸоԼͺơһ
һĪ졣ͻȻ뵽ֹ֮󣬷ٻͷ̽ԼʵΪȻֱӵĳԪڵľ磡
ĽѩʱľΪҪǿһЩ
ϵУ¶һĨ⣡
ĽѩʱҲͬԪڵΪɣϾĽѩǰ֮ǰѾԪˡˣȻǶԼʱ״̬ǳ֮⡣Ҫ֪Ľѩڽǵ֮ǰΪǱϸġʱѾ̤Ԫˡ
ʱ䣬ϾЩϵļơ
ǵĵӶԣĺٶϵƣȻûֵ̫ýĵطͺǣϻڵʱһһϵʵõͻƣܹͬࡣǣĽѩ˵ٶϵƣѹַϻǳˡ
ĽѩǺͷͬ뵽ǵĵУ츳ʽڷϵĴڡ
ǲ֪ʱĽѩˣϵԺȻĽѩ
ڣŷ֮ǰͻȻͷųĻ֮Դˮ֮ԴĶԿƺ뵽˸Ϊҵ֮С
ĽѩһѩԼϹȥۡˣأ
ϵʶģͿȻҫڹâˮ֮Դ
ƺͻȻʧȥ˻֮ԴĶԿ֮ˮ֮ԴӵŰ
ڷվĵص㣬Ȼĵ㣡
ֻҪеˮ֮ԴϢûڵһɵռ𵴣Ͳʧ
Լüͷ
ѵҪʹýĺ
ܷϵʵͻƽ뵽ԪڣңϵҲѾ׳ΪʶˡϿԸĸӦˮ֮ԴڻˮԵεǿ󡣵ǣȴûиõİ취ȥӦԡ
֮ԴѾͷϵʶںϵһ
ϵķ˷УЯŲֵĻ֮ԴϢǰˮ֮Դԣʵ̫Сˡ
ڣˮ֮ԴҪεȥأ
ʶɢ÷϶ڴʱԼĴŸΪ˽⡣ǷҲѧۡһһƬĻܹʱı֤ԼİȫǣڵȻš
ϻҪͣʮҵʱ䡣
ʮϿɲұ֤ⷢ
ң¾Ƿϰȫķصǵ֮УһεڵǾͳ׵ʧˣ
ǵ˵»ֹһεʧܶѣģܻӰ쵽ǵĿƣӶʧȥصأ
ĥţǲӦʱ򣬱ԼĿռ֮֮עأ
֮ѡϽ뵽ڣǴĴ㡣
ǣǷ뵽еĻʱϵܹ֤ϵȫڵˮ֮ԴıˣҲ޿κΰɣ
ϷǳΨл֮Դ֮Улᣬ׵ƽϢһڵ𵴣
ϵԼĽУϵѰſԸԼӦĿǰƷ
ӱϻõǿƣֻǴһۣͺԶˡ
û취µѡ
ҩ֮ƷϵҲһӶ˷̺Ļ֮ԴϢûа취ˮ֮ԴֳЩƷأ
գϰԼ񣬼ееȵĻʯϣ
еȵĻʯǷΨһܹȷӵл֮ԴϢƷʱģϻʯеĻ֮ԴϢֿܹܲסڵˮ֮ԴǣȴԸȥһ£
һ󵨵뷨ȻԾ˷ϵԺ֮УҪһȫµĻ֮Դ
һ̣ϾͰеȵĻʯӽȡ˳
ƺȫҪȥ߶еȻʯеĻէȻӴӴŨˮϢĲ֮󣬻ʯеĻƺҲ֮ͬǰ𽷨еĻ֮ԴһȻı
ţϾͿеȵĻʯϵҫźɫĹâ
ͼˮ֮Դѹ֮£ʾԼĴڡ
Ϸϰһϲ
еȻʯеĻ֮ԴϢϾͬ𽷨еĻ֮Դô⡣ʱ̵ı֮𽥵뵽ˮ֮Դѹ֮С
˼Ƭ̣ܿģתڵԪеȵĻʯУŻԵȻɢԼʶǿеĽеȵĻʯۼһ޼䣬ȫû˿ķ϶
ͬʱʯи̺һ˿֮ԴϢǸܵˮ֮ԴвһأԵľһգܱںϳһƸΪǿĻ֮ԴϢӻʯУ˳ٿһԾ뵽֮С
ɢȥʶܹܵΧСΧռڵģлԵϢڲϵĳһƻ֮ԴϢ£ȥϵ׳Ż֮ԴϢ
ģеһƻ֮ԴϢݱһϺɫĻƣ


365 ջ
⻹ԶԶϵ񣬿У۶ɵһϺɫĻ磬ҧƵֹš
ʶɢ÷Ͽ̽鵽ˮ֮Դľ仯֮⣬ܹΪ׼ĲеȻʯУ֮ԴϢı仯
ΪеȻʯеĻԼΧռУΪԭȵĻ֮Դĳ֣ûüɢĻϢϵĹŻ֮ԴϢھ޴֧֣ʹеһϺɫСĵ
ǣ֮ǰĻ֮ԴһµϺɫ磬ʵ̫Сˡ
ҪģǾṩΪǿĻϢ׳һϺɫС磬Ļ֮ǰһУƽϢڵ𵴶ԣֻùˡ
κΣеȻʯ̺ľ޴Ļֻû֮ԴϢ۳һССϺɫԣʲôİ취ṩԵأ
Ͽ츳ߣǻ츳ߡ
Ľѩѩˣʱվڷϵߣͬ޲ߡ
Ҫ֪һʯ̺Ļܹһ˾ߣĴڵͬʱܹߵʵȽףǻԵĻڻֱܹӵĽ׳Ϊһʦ
ɴ˿֪ʯ̺ĻϢεǿˡ
ϿɲãĽѩѩԪˣܹṩԶʯĻ
ʯṩԵ֮⡣ܹһߡϵԺУֹһ˿뷨˲䣬ƺǲ׽ʲôõϢ
һ̣ϵµеġһʼԪڷϵ徭Уٵת
ϼָΪ̬ϵĴ߶תӶеһϺɫС磬ʩչһС⡱
˵ҪԼĽֱӵĴݻһϺɫĻ磬ǡǡ෴ϵһнУȻڴ˿ûκεĹ
кͷϽ֣Թ⡱߿˾»ᾪȵĵ°Ͱɣ
⡱ֳĹâէһϺɫСӴһ𣬷·Ϊ⡱ӿֳĹԣϺɫĻ磬΢Ʈ˸
ţϺɫ磬ءһһ£
ͬʱϵǣһ˿΢ЦתּĹһС⡱
ǲ֪ƣģתŵѭţϵİա⡱Ӧеľ·ߣٵӿšÿһյϺɫĻġ⡱Դһ磬һٵ׳ϺɫĻ棡
һ³ֵĻ֮ԴϢ֮ǰ͵ڵĻ֮ԴȻͬġĥţȻĻҲˡ
ǷϵŬеĻ֮ԴϢ𽥵ӵˣˮ֮Դ໥
ϵĽȻڲϵʩչš
ˡ⡱֮⣬ϻĳʩչˡ͡⡱˵⡱ΪеϺɫ棬ṩΪǿģ
ȻϵУûƽǣʩչнʱ򣬷ȴĵӦֵĸо
ǣϽеȵĻʯĻ֮ԴڷԼڵĻϢ֮󣬺ˮ֮Դ֮Ľٶȵİڵøӵ
ԷΪģϵĳܣӵһɹɵ
ڼ䣬ŵˮϢԼϢĳͻһ÷ǰĿտشһ˿˿Ŀռ伷ѹĸо
ЩտشϵĲݴԡľһĳ£òҲ̶á¾ǷϱɽȣƺҲһУַɳʯĸо
ŵһ˿˿ڵů⣬ϵ׳š
ˣһε𵴣ڴֺɾ͸ӵľ޴ˡ
ɢȥʶ漰ķΧ֮ڣûһͷŵޣҲûһðȻֲڣ
ݻ٣ݻ٣
ڵľ󣬾ͺĩսһ㣬ǻҶĳ档
ģϵǿԸоŻ֮ԴĲǿڵĽմﵽһƽȵ״̬
˵ʱڵ𵴣ֱӵʧˡ
ǡǡ෴ʱΪӴĵġ
ϵı飬ȴˮ֮Դͻ֮ԴײΪҵʱ¶һ˿ظЦ
ǷϵĲ²ûĻڵ𵴣ӦӦȥˡ
һ۷ײȥ֮󣬾𽥼ʱ
ȻڷͨʶĸӦ̽ڵһеʱΣС𲽵ɢ
ͷ·ļΣҲͬˮһ㣬׷׵ȴһ
ͬʱע⵽ˮ֮ԴȻĻᣬȻ䣬ˡֲִĸо
ܵĻȻԸŹˮ֮Դ˭ǻãԼӵе̫ǿأοǱԴ֮
ֻǣͬˮ֮Դȥٶ̫ˣңַǳͻȻǷȫԸ׷ϹȥҲһ
ȻŵģͬڽûĻ֮Դ˷쳣Ϥĸо
һĥͺڿԼĺһ㣡
ȻĻˮ֮Դˣ֮ԴλĳڷͷƬ֮У
ѵ˵Լܹӵеڶƻ֮ԴϵϣֳһĨı顣
˵֮ǰ𽷨࣬Уûл֮ԴϢ£չֳģּʵĻôϴʱķ˷࣬һܹеһƻ֮ԴϢǷͬﵽʵЧ
ϼȷеȻʯеĻ֮ԴϢͷ˷Яŵһƻ֮ԴϢȫĲͬ
ǰߣͨջ׳ߣȴǱ˷մȾϵһϢӵŸĻҲܼĳɳˡ
һ̣Ͼͷȥһƻ֮Դ뷨
һǷϲһεڵ𵴣˵ڵĿռ䣬ܹ֮ڽƵά֮£УͬʱӵˮͻıԴ֮еء
ĻϵԺ˲ֳϵСڵľ
˵ãʧȥ˻֮Դ֮С磬ܹУҲ𽥵ݱΪȫˮɵ硣
ڣĿǰӵе֣̬ޣᱻĵĿȫǰɣ
ǵ˵ǸǵɸѡӵʱҪ
ǷҲûаգеڵķ˷࣬˳еһƻ֮ԴϢϾ𽷨ܹջ֮ԴϢżȻԡ˷Уû˿ռ֮Ĵڡ
Уŵıʵ̫ˡ
ðΣգȥһ´Ļ֮Դ磬һ֮ͣء
ģϵһ˿ǡ
ڻû֮Դʱ򣬿Ľѩ֤ġϲĽѩ¶һܡǣչһŴڵ𵴣ǰһ˿ǣ׵ʱ
𽷨࣬ѾΪ˷ˡ̺ϢУҲû˻֮Դĳ֡
ں˻֮Դʶĥţա澭Уصʶ֮ǷʦǰʩչԼʶ֮˵ãЩʦǣҲѷ̺ŵĻ֮ԴϢɣ
⣬ڵ𵴣ȷڷϵŬ֮£ƽϢ
ĽѩºĻϴУԼյĻ֮ԴµĹ뵽֮ڡ
ĥţֱΪˣ
˾֮󣬷ų˿
Ǳʶϻ̧ͷһۣƺҪεļסһƻ֮ԴһٵģϵУһ˿źɡ
վǱԴ֮
һ뵽ԼӵеıСĽƵʵǣеСŵС족ĵź΢ȻһЩ
еȵĻʯǷӵٴνǸСĻᣬѰҵС족ҪʮеȻʯҲǼ̫ѵ顣֮ǰȣһóϰٿеȻʯ
޷ʱϵȴĳ̶ѡ
˵ףһĻʯΪߵȵĻʯ֮⣬ڷ϶ԣΨ̺Ļ֮ԴϢŲģ岻ˡ
ȻĻҲаѵ͵ȵĻʯˡĴ㣡
ڷϿյһƻ֮ԴͬʱϵʶУȻģͺǱһƻ֮ԴϢӡһһһ֮䣬ƽ׵ģͶһ˿Īϵ


366 ҫ֮
ڴʱеĻ֮ԴǷϴеȵĻʯУȡĻ֮ԴϢ׳ġڼ䣬еȻʯ̺Ļ֮⣬ģǷϵɵĽ
ԣڸоеһƻ֮ԴϢΪϤ֮󣬵Ҳûжĸ롣
ڷ׼뿪ȷе˵еĻ֮ԴϢ׼֮ͬǰˮ֮Դ֮һ֮еʱ򣬷ϺȻģ͸оԼһƻ֮Դ֮䣬ƺǶ˼еϵ
ͺǣеĻ֮ԴһһʵϵԺ֮һ
ϲϵɢԼʶ֮̽ԴϢĴڡ
֮ǰʱ򣬷ϵȫı֮ԴաɲͬеһȫµĻ֮ԴէȻӴϵʶ֮󣬾ͺһӣع鵽ĸ׵Ļһ÷ϸоԷһ˿
ӵʶĻ֮Դ𣿡üͷ̧ۿգ˼š
һƻ֮ԴϢͷ֮ϵôСˮ֮Դ׵˳ţûڵĳ֮󣬻֮ԴҲһ෴ķ򣬷ɶ˹ȥ
һȻȻǷϵһν뵽ڣϺɫǸ
ʶģϵԺֳĽѩһʱ䡣ҲŻ֮Դһ𣬳Ǹ򣬷Ӷȥ
һ·ϣ׷ϲϻ֮Դߵٶȵġ
ǡŷϴڵʱԽϾԽܹȷˮ֮ԴȥԼȫµĻ֮ԴĵڵҲ𽥵ƽˡ˵ڷϴµĻ֮ԴʱһĲΣǳ׵Ĺȥˡ
ϲɵЩڴԼһˣع鵽ǵ֮󣬻ֵܵĽأ
Ҫ˵ĻǵҲȾȷ˽뵽ܹ֮˳ĽɣĽȻǳڴ
ϲûڴʱֱӵͨռ֮֮
ڷϿȫûıҪ
ֻҪڵ𵴽ƽǵʵԶ׼ľܹڵı仯
ϷﵣţĽѩ˵İΣ
Ҫ֪֮ǰɱԴ֮Ľɵʵ̫ǿһЩǷϵΪʶʵ綼ԪڵĻ˵ãҲɱԴ֮Ľ֮£Ȼվĵˡ
˵ǣתڵԪ뵽֮ǰ͵Ľеʱ򣬻ǲ̽ĽѩˣϤϢĸˣʱһ𣬸÷Ϸ˲٣
ŷϲ̽˵ľλãĽѩˣҲڵһʱ˷ϵĴڡ
һʱ䣬˫ڲϵĳŶԷȥ
ĽѩϵĿУɻΡ
ϳŶԷЦЦʼ硣Ҫ֪ĽѩУ¶ɻܵڵĻ֮ԴĴڡϾĽѩ츳ߵܹһʱ֮Դĳ֣ġ
οĽѩķУѻ̬֮ǰܵ˻֮ԴļŽ׵ģ
ҵӣȻϳ˵
Ǻǡߵϵǰŷϴһ¼磬˵ģ
Ҳ˵ˣа취ϿЦţ̯̯˫֡
˵Ҳ֡۱Ľѩһۣ֮󣬲С˵Ǽڵǿҵʱ򣬶ͦġǣĽѩ˵㸺֮ƺǴһʼͺܿ㰡
˼ҵʵòãԣûĿһۡ
˼ҡءۼСֹţôҵʵ
㡣Ϻ˵㶼Ѿˮ֮Դѹ֮£ˣ˼һô㰡Ľѩۼˣϵ𽷨˻֮Դ˵ãҲԷ˵سİɣ
ˣͱǱߴȤˡʱ򣬲˵֮ǰ뵽ڵҪѾǰˡأ뿪ʮʱ䡣룬ڼ䣬ǲǵʲôأ
ǰܾܲ߸ɵŰɣѩ˵
Ǿնɱͷްɡĥţ˵Ͼڵ޵ڵǵһ;˵źܺõĸá֮⣬Ҳ벻ڻʲôֵ׷ˡ
˵Ҳǡԣ˵ͷʾͬ
Ǿ͡նɱޡǷֿжѯŵ
ҿһǶۼһɡĽѩʱ򣬺Ȼ˵ò׾۵һˡ˭֪ʮ᲻ỹʲôرⷢأ
ǵ״ӣۼһ¾۷ޣҲηˡ
ŶЩؿĽѩһۣ漴ְԼߣ˷ϵϣЦ˵ҿĽѩͷһɣʣһ飬ȽϺʰɣ
ߣĽѩȴһ
漴Ͼ͸оĻ𺣣ȷе˵Ļ㣬ֱӵĳվķһ˲䣬۾ۡ͡һ߻ĿĽѩķ򣬺һ䣺˵òİɡ
龰ģñϵķˣȻһЦ
Ƿϣ°ͣĥţʱ۵ģôô͹ĴһأۿĽѩ֮Ĵ֣ϵЩᵽĽѩһǵеݵλˡ
ȻĻĽѩʵǿҲôĿŵع۰ɡ
ǵ״Ŷӣڵ޶ԣȻ
Ҳ˵״УʵߵģѩӵԪڵʵǷ֮ǰʵ͵ߣҲ׳ΪԪˡˣ޲Ԫˡ
һ𣬾൱ͷ׵ޣųڵĳһնɱһ
˵֮еޣ׷׵ܿ
ʱ򣬻мͷޣҪֿһ¡ǣŷˣʩչĹֶΣԽԽǿΣУڼһ֮һʱ䣬ѡ롣
ˣ󣬷ˣͿʼྺų֣ȥԸˡڷ˶ԣ˭ҲԼնɱ޵ˡ
ʱѾܵޣûзŹ
Ľѩʱ˵һ䣺һնɱ̫Ļ˵ãһǵյӵʱڵʵһ̨ס
Ͼ֮ǰڵıԴĲ꼰Բ١
ô죿Щʵѵ׷ɱЩ𣿡
Ƿ׷ɱ޵Ļôһν뵽ڣû̫ջ񣿡ڱϲ˵
ҾѡĽѩƬ̣˵Ϊ״ӣ룬ҪΪǵĽһ°ɡ˵ˣ޵ڵЩ״˵ΪҪġ
ǡԵ˵ͷ
ǵڶͨӶԣΪ״ӣÿ´ǵȡ˵Ƶġ
Ȼһڵ챦ɡϺȻ뵽Լһν뵽ʱ򣬲й뷨κΣǻϱʵѵס̾ŵĵص㣬ҩϵѰҡǻҲȱʱ䡣
һΣɾͬˡ
Ľѩ۵һ𣬷ĥţ޵ĵ̣Ҳʲôյĵطɣ


367 һ˿ǣ
ڵڵԣϸӿصģڵڶ챦Ĳҩ
ڷϵӡУһ뵽ڵʱ򣬾ͼľ´״֮ܵػУ˱ԵӶڷ֮ͻΪݻ
һˣϵ׷ɱ޵жÿӵеڵѾΪˡ
ĥţȻ澭еݣ׵ĺԼʶںϵһôȻҪţ׵˽⡰澭ȫˡκΣǷѾʶȴûа취ȫĽ⿪澭еݡ
ΨвϵѰҵ챦ǡ澭صĲҩÿʱ򣬡澭йһֲҩļأӡڷϵԺС
ֻǸ̾ţ´еߣڡ澭ƣģڴŻôߣܹӵС澭ͬʱҲӵŬɡ
ԣϲˣļѰһЩڵҩ顣
⼸С˭ڲҩļ棬Ƚϵó𣿡ѩȻģ˵ǲ̫ġ
һ㶣˵Ҳ̫˵ţѯʵ񣬿˷ϡϾǷġ
šԡȴε̾˿Ƕҩǣǵ϶˶ôĳϡеءֻҪרЩס׵ޣػŵĲҩ֣ͳˡ
ۼˡԾǰһ
ļʱڵǣȻķ֣ԭһͻֱӱնɱġײССӣͻȻľ͸ıǵ硣һʹɱɱˡȻǷ𷴿ĻϵˣȻҲ
ǣʱ򣬷֮䣬ǷֹȷġʵΪھǿѩˣ϶ԼĵеޣǸ𾯽䣬ϺĽѩˣרŵȡǿŵҩ
žĻۣ˻֮ϣ
Ľѩͷϵϣ˵ˣĽѩϴ֡ɷһھҩٽĽѩͳһĽй
ÿһ죬ϵˣµջ
ڵǻ֮ĵ̾öȽϵңԶĻ˵ã˵ջ񣬻ࡣ
ˣ˽뵽ʱ䣬ȻԽһµ֮ĽѩϣѾڲ֪ռ޿Ĳҩʮ޿Ĳҩ
ڼ䣬ͨԼֵھҩÿһΣԺеʶ͡澭֮ںϣҲĽ
ϸĻһ£ĽѩϣռĲҩϵǣ鲻ԽЦ
˵֮ҵǵרռҩĳϣм֮ƽЩҩջεġڷ϶ԣÿӴһĲҩ澭ֳݣ÷ϸһ˽⵽ΪһʦӦþ߱ȫԲҩ˽⣬ǸݲҩҩԵĲͬƳͬЧõĵҩĹ̡
ģϻܹо澭ʶں֮󣬲ǴֱӵĴڸϣȥЩǰѾյĵҩҪϲϵ˽⵽ֲҩԣӶƳȫµĵҩ
ʶģϻ뵽ˣڻصǵ֮󣬽ʱûʲôĻĻһƵŶӣȥһڹϽΧھܹӴڤɽ֮ĵص㣬սһޣѰһЩ챦ڷ˵Ҳһѡ
ҪȴǵڣҪɡ
˵ϣʼֳһĨİ׹ʱ໥Ķһۣ˵Уһ˿ɫʣ
˲ҩջ֮⣬ÿһԱУӵʮʮŵڵ
ЩڵƷײͬǣôڵ޵ڵھڵǿҵ֮󣬷ܱȽӴޣһͷĽ׵أ٣Ҳ׵ޣܹǿҴ
ǵѡ뵽ڵһ̣˵Уûһε֮ãջ
뿪ڵ˳ȻҲǰոԽȺ˳ġ
ϸоԼһεıɫ֮Ϊ˱ٶȵĽ뵽ռ֮УͬǷԼֹͣԪתңΪ˷ĳ֣һʼϾתŵе
ˣϵУٶȵĳӰʱ򣬵һʱ䣬ͿϵһĨЦݣ
ĪǵǣѾ֪ϰֹһ䡣
ϼ˶ƽʮ죬һʱڣڵһֱ״̬ǵܹͨԵĸӦǰϤ𶯣ѾƽϢҲ֮С
ˣһεִеĺܲڼϵӰҲվ֮Ц˵Ȼڵ飬һˣôһǵġ۱ɡǱ֮һ˳ɵĽ
ǣʱΪµ״ӣӦһ
漴ϼˣҲĬĬĵ˵ͷ
ֱʱ򣬷ϲŷ֣֮ǰ뵽ڵʱɽоۼŴǵԱܹͬģֻгפɽеĳԱˣ֮ġ
ڹ۵ǵĵӣԼ󲿷ֵǵĳϡִ£Ѿ뿪ɽȡ
ǵĵ쵽ڵƽϢ֮󣬲Щһ뿪İɣ
ǵġ۱ֻڳΪǵĵӵʱ򣬽һΡ
˵ǵڷʲô¼ΪǵĵҲٻ̤㡰۱ġ
ϿԸоǵһεڵ𵴵ӳ̶ȣ˳ģڷϵ뵽еĵӣҲ
뵽ǵ϶ѯԼˣڷһЩϻɽеʱ򣬾Ϳʼνнˡ
ֱӵȫȻǲʵġ
֮Դȱʧֺ֮Ȼ³ڣ϶ǵġҪ֪ǵڷϵ֮䣬ͽ뵽֮Уһڶ϶ڵġ֮Դ⡣
ĥţǲӦͬĽѩԼһڣں˻֮Դأ
ͬʱϸ󣬼뿪ڵɽȵʱ򣬷ϵԺУȻֳһ˿ǣ


368 
۱֮ڣǵԵĶԼλϡ֮£ʮǵĳϡϤĿ೤ϣҲС⣬ǵִˡ
ͷϳΪǵĵӵǻİ״Ӷѡ
ˣϺĽѩˣж¶һ˿˷ܡ
˵ĴΪǵ״Ӷԣһҫ
һĽ֮ǰһϣǼԾĽһ£ڵķ顣˵ϾЩˣû۵ļڷһУȻյĽǼѾ֪ˣǣڹ̻쳣ĺġ
ԣֻǰĿЦţһ䣺Ȼ˰
ʵ˵˽뵽֮УΪ̽Ѱ쳣ֵľĵصġ񣬿ԤҪĳְģ
ǣȴһˣе鶼ˡ
ҲѹЩǵĵˡ
Ϊǵ״ӣʱȿڽң˵ݣ϶ڵļš⣬һֱһȻҲûʲôòġĽѩѩ˵Ľͣ͸Ϊˡ
ˮ֮Դûпء
һʱ䣬۱˵ߣе˷ϵϡ
ĽѩڴʱϵҲ˼ζı顣
ֻǺһԼĴˣ
ȵȡڷ׼ڽ͵ʱһֱŵȴǺȻľȵغһ֮ҲĲ죬ڶĳϡִϵľ֮ɫֱӵԼȫƣ
䣡һ
ϸоԼѹ֮£ȫѪҺһ㡣ǷϵʶУеʶҲͬͻȻ֮䣬ը˿
ͬʱϾ͸ӦȻƣȻȫԼġ¾վڷߵĽѩۼˣʱͬоϵǿȴʲôرܵĸоֻҪתŸڵԪ΢Ľеֵһָܹɵ״̬
أ
ƣ֮£ͬǴһƬӿĴеСۣĲšһ䣬Ϳ۷
ôȻͻȻƣЩɻ󣬵ǣʶȴûгΣĸоȻֻ̽ԵģԼҪŷϳ֡
ǣҲӦðƣϵɻˡ
ʶģϵԺеʶʼ𽥵ɢ
ţڲϵţƺҲʲôһֱӵԼΪ÷εǣѹȣͬŷһ˵ģ
ʶʶȻȫʶ
ôƬ̵ʱ䣬ϿĸӦڳԼѹȵֶΣȻͨʶġһ˲䣬ͬҵ쳣ٶԵһ
϶ΪԺγɵʶˣ
ȻѾ֣ôҲû˹˼ɡǵĵϵԼƵͬʱʶеʶһ˲䣬Ҳ˳
ԷΪģ۱ڣγһʶķ粨
ң÷ϷǳȵǣɢȥʶէһӴɢʶʱ򣬺Ȼ䣬ʶͷ׷׵ȥ
ͺһ˲ģڷϵѹȣûгֹһ
Ȼˡŷϵ΢΢Щ˸漴ЦģЦĩˣֹһ䣬Ű
ǰλĴ֮ʾһ¡
ʱϵĿ⣬Ҳ˼ֲͬ
ǣȴϸĵķˣ֮⣬ִ£ǵĳϣϣǳԻı顣¾ǿ೤ϣͬһɻؿ˿ϣֿЩŪףֳһΪʲô
ڷϵߣĽѩЩȵСһ䣺㾹Ȼ۳ʶˣ
ֻǵ˵ͷ
㻹ǡĽѩ룬ƺһʱ䣬ҲʲôʵĴֻ㬵˦˦֣ģͺǳεĸо
ȴǽҰɳһЩζ
ĽѩˣȻΪϵ׳ΪʶˣŻľȡϾһԪڵˡҪԼϵУ۳ʶʶǷǳ׵ġ˵һʶ۳ǰֻ̤ʦˡ
һǵĿУȻвͬһ״ӵĵλˡ
ǡϴĳϡִµıĥʵܲΪˡ
Щǵĳϡִ£ϵɻ󣬾ԲװġڣϻûдЩ˵ϣȵı֡
ȻǵĳҲãִҲգʦߣʶĲİһ棬Ҳ˵ˣЩ˲ǵһμԪˣ̤ʦ֮ǰһ۳ʶ
ˣֻǾصȴŵǵĽˡ
ˣ֮ǰǼԷϸ˵̽ѡʱ򣬿˵ǹһν뵽Ľˡ
˵˶٣ŽŵڵõڵȫΪһĽǵ档⣬õĲҩͬǹз䡣ʱ򣬿೤ϣæһ£Σ
˵󣬴Ŀ˿೤ϡ
õġ೤ԣ˵ͷ
⣬ǼǵҪԣƽϢڵ𶯣ԣǵֱĽǻ֡ۡѩˣÿ˽ٵĻ֡ĽѩΪڻ˾ɱһЩ޵Ľ飬ǵ˵Ľ飬ȻǺʵģҲڴġǣһ˵˲ڵջԣڻֵĽϣĽѩһˣһǧĻ֡೤ϣڷǻõĲҩʱĽѩķԵһЩûɣ
ûУۼˣҡҡͷ
ڷϵĽΪʱĻȷУ˶ٵԣʱģȲˡĿ˷һۣ˵ڣҾɢ˰ɡۡĽѩѩĸڽʱˣӵһұչصĻᡣʱ䰲ţԼɡ
ҵıչԣɵþһ
Ѱϵıչͬǵңɲͨıչس˵þһĻǵڱչأڵϵ״ӣ뵽ǵصڸЧ
Ȼˣڸĳ̶ϣǵң϶ǲصСġ
ˣǵңҲ˵˭Ҫ룬ܹġ
ǷϵΪǵ״ӣҲֻÿʱ䣬ӵһǵұչĻᣡ
ɴ˿֪һǵҵıչĻᣬ״˵ҲһǳĽˡ
Ŵǵġ۱֮ڣڶĳϡִ£½뿪ˡ
ĽѩˣҲǿ˷һ֮תȥ
ģ۱֮ڣֻʣ˷Ϻǵ
ֱʱźȻԽĻȨֱӵĳŷʵʶӦڽ׵İɣ
ϵ˵ͷ
ô׳ΪʶʱǲǷʲôڴʵ
ϲɵüͷ֪˼ǣ


369 
ˣãͱˡʱЦ˵㻹ֱӵĸô¶ɡȻĻ϶ǲ㾿ʵʲôġ
Ҳһģ
Ҫ˵ǵǲɢǵĳԱרŵһˣûʲôرҪѯʵĻȻǲܵġ
ֻǰ֮ǰڡ۱ڷһЩ飬ŵƲţ򣬻ʶ֮йأϾϵѹ֮£չֳԼʶڣļͬǸʱ¶Ȼɫ
ĥţԼʶҪ˵ʲôͬĻΪʶĽ׹Уں˻֮ԴӶʶ֮
֮ǰѯʣҲƺ֤ʵ˷ϵĲ²⡣
ֻڶĻ֮ȴֱӵĿڣת˻⣬ʵϣڽ׳ΪʶʱǲڵɱԴ֮ƴʱ򣿡
ǵġһ˵ͷ˵ʱҾվɱԴ֮Ľĵϡ
Ǿ˵ʶڵĹСյ˻֮Դඣʵ
ҾͲ̫ˡԥţش
šԣһ£˵ȷЩԵɺϵĳɷˡʱ϶ɱԴ֮Ļ𣬴ӶӰ쵽ʶĵܹ˵Ļ£Ȼʶʶ˵Ƿǳѵõġ
ƺĽͣһϵĴĲһ䣺츳ԵġԡŻ֮Դˮ֮Դʱʶ׵ĺͻ֮ԴϢںϣѡˮ֮Դ
Ҳ˵ҵʶ֮СӵŻ֮ԴϢϵɫЩ졣Ҫ˵ݡ澭жʶ֮ĽǷԼʶʦߣıȶڹУʩչʶ֮ѹƶԷʶĻһʦߣǲֵܷʶ֮ġ
ڷǰȴܹĵȷţϵʶմȾ˻֮ԴϢôһ¶أ
ǺǡЦһ£ŽŽ˵⣬˵ԣҲ˵ԡڵɱԴȷǱմȾ˻֮ԴϢӵķʵһЩǣڵĻ֮Դͨ˵Ļ֮Դһġ
Ŷϵͷɵøӵɻˡ
ڣϾֻͨƶڵС硣˵Ŀһۣż˵һ㣬ӦúȽ͹İɣ
šϵ˵ͷϿɲΪǴϺԼ˵ôϢļ˿֪
ô֪ڵõһ֮εȥƵأЦӯӯĳŷʵ
νĿƽƣ˵ˣʵεĸıڵСڴ
ͺڵС磬ڴǵڵһɽ֮СǵصأڴйϷ
֪ҡҡͷֺ֮ɻһ䣬ѵǼλͨԼʵпƵ𣿡
ǡǹϵľҡҡͷ˵ô򵥵鰡
ǣƺǣ˵ƵĿҪ߰ϰֹһ䡣
Ϊڴ֮ǰһֱΪƵĴڣֻе߲лȥЦŽ͵ңκһߣлȥһƵġ
ڴ֮ǰϵͷȻһ󵨵뷨
ĪԼ֮ǰı֣ûеִߣҲӵпƽƵĻ
ÿһڵСУάСתϣʵԡʱЩԶģ˵ͺΪģ̺ɱԴ֮ûɱԴ֮Ļڵľ󣬾Ͳˡ
Ȼġϵ˵ͷ
Ǻǣ㻹סΪɱԴ֮塣Ž͵ûɱԴ֮ĴڣڵޣУҲڵˡ⣬ΪڣӵűԴ֮ĴڣԣĿռ䡣˵ǱȽȶġ
ǵصأϲһ䡣
ǵصأǵǲͬС硣˵ڵС硣ΪԴ֮ĴڡŻԵ⡣ǵصأΪĴڣŻС硣ýеߣ
⡣ƺǿ˷еɻڱϲ˵ֻҪȶСУͻӵΪǱԴ֮һҲߣ͸ɴϹʱ޵ȵȡֻҪǽеС磬ӲЩӰ졣
ԣ˵ͷ
ڷСУȷˡ
ǵڵС磬Ҳ˵ϵСУӵŻ֮ԴңѾγĻ֮Դ⣬뵽ĴжСڣڷϿӦΪˡ
Ͼڴжڵྭİæġ
Ƿڽ봫ж֮ǰõĽƣ뵽С֮󣬲ûôˡ
һ֮󣬷һЩɻ󣬾Ժ֮С
Ȼڷϵǵ״ӣ뵽֮ǰǵѾȷڵ⣬ԣľ𶯡
ǣɷϵʶʱǴɱԴ֮Ķ֮УʲôرĹϵأ
˵ˣϿףСڵһСҪԣȴûоãʲôرϵ
ԭȣϻΪˣǲʶ֮ءӴ˵ķʵ࣬ƺġ
ڷϵʵʱȴǴĿ˷һۣ˵ΪСڵȻʽϣֶǣ˵ûж塣ǣʵϣһСܹӳٵãջȡͣǿȡ
ǵصеǿأеıԴ֮Ҫʵ
ǺǡЦЦ˵ôȵġΪС磬ȻҪΪСȽˡ˵ǵصУǿ̫СĻֻ΢ǿһЩǸ򵽵ĳ̶ȡǿĻ˵ãЩ״ӵջ񣬾ͻһЩ
ðɡԣҰǣ˵ڵıԴ֣֮ôӦǱֻһֱԴС磬ҪһЩɣ
Դ֮Ķ٣ʵֻǷӳСеľϡ˵֮ǰҲȥ˱ϰɣС磬ãĻ֮ԴڵֱԴ֮ĽϣҪ𣿡
Ҫ֪ϵСУ˴֮⣬ǻŻʯĴڵġǵڣһЩϡҩ֮⣬Ľ׵׵ˡ
ͨҩϵıȽϣǶԼڻõʮֲҩȽϵģȴȻãЩҩͱȵϻʯһ츳ߵ壡
ģĥţѹԼڵõʮҩˮԵģֻ߾ǻԵءٲãľµõıԵĲҩˡ
Ϊڵǻ֮ԴԼˮ֮Դ


370 οС
֮ǰڱϣ֮ԽȥѰһ£ǸСĽƣʵΪҪĿģǳŰС磬ƶǵ˼ŷϣ΢΢ЦЦ˵ҪȫռһС磬õƻֻǵһεתСˡ
ѵͨתСڴλõ𣿡Щʵ⣬һС磬˵õ˽ƣûʹƵĻôСջΣ
СڵƶȷҪִͨСǣķʽͷǳĸˡŵ˵СĻǻ΢ĺһ㣬ϾߣӵġСǱԴ֮ĻǾ鷳һЩ
˵ˣҪתһСڴֻͨάСеĽƣңˣǵߣڣߵ츳ԣСڵϡ
⣬Сڵ޵ֻһЩδ֪ϵ̺ſռ֮Ŀռʯ֮ġǾ͸ǺŵԣһܹƿصС磬ͱԴ֮Ϊ
ԣ˵ͷ
˵ģһߵõһƣûʹãôӦС硣ʵûʲô̫Ӱġ˵ϾֻάСתѡǣһеߣȥĴ߶ơǸıϵô͵ڸıСˡ
Ҳ˵ӵ˽ƣ͵ǰסӦС԰ɣʵ
ǵġ˵ͷԣκһӵеСĿǱȽϵӵġңҲٻС֮⡣һƣӦСĻôΣСڵĽֹͻʱţԽԽɶ
ԣɵһ
֮ǰڵʱ򣬽뵽ڤɽеĴж֮УγأǽƣżȻĳڴжڴӶʱţյˣжŵĽƣȻľͱƿˣ
ŷϵı任㹻ʱһ̸֮µĻع鵽⣬˵һֱΪƽƵķʽֻһ֡ǾǽŶԽƵĴ߶ӶͽάֵСеȡһϵҲҪתһСڣΪҪ󡣡
Сеȡϵ𣿡ԣüͷֺ֮Ȼ˿
ʶģϾ;ãԼЩˣΪһ̸ǵ˵ӣǲɢǵԱˡ
һУᵽϵʶڵĻ֮ԴϢĪϵԵʡ
Ƿϴ߳ʱ򣬻ǴڴڵɽУ뿪˲䣬϶оԼԺУƺԼԼһ˿ǣ
ϵȻ֪ԭˡ
Ҫ֪ڵĻ֮Դŷϵι׳ġ
һ˲䣬ϾЩ뵽ȻԼʶڵ֮һĻ֮Դһϵ˵ܹƵڴλã
ϸоԼȻǿ˼֡
ڿɱԴ֮ģĿǰķϣֻӵ˺ͻ֮Դϵȴڵˮ֮Դû˿İ취ԣϵĥţԼҪڴǲ̫ʵġ
һĻôǵصģֻԼһˣԼô࣬Ϊʲôأ
ɲ֪һ˲䣬Ͳôݡ֪ˣҲġڣΪϵ뷨оֿЦ
Ľ÷ϵ飬˲١
ǵĿǰյĿ֮Уһǳ˲ģ飬ǿٳ˶С硣УСھڴй֮ϵǵصأȻɴص֮ڵϵ⣬С磬ǱȽϵ⡣ΪӵɱԴ֮ΪСڵԣǵĵ죬Ҳ˲ٵˣȴʼûа취ȥڴ
ԳֿʼһֱǵפطΧ֮ڣ˵ã༸ˡ
˵ǵפأΪĴλã޽ġ
ǻһأϺʵ
ǿӦСȽϵ⡣ش˵ĵʦƵġʵ絽ʦԺ󣬲лȥɡ
ϵĿ⣬ɵЩͶŵ̵ϡ
ҲһСĻôһʱ䷢֣ʶУȻǺڵĻ֮ԴеϵأӭŷϵĿ⣬ЦЦ
Ȼĵ˵ͷ
ģҲʱ򣬳˵Ȼ˵ڵɱԴһֱѱǵƵǣĳ֣ȴǸǵһסϣ
ǣֻжڵĻ֮Դһ˿ϵЩε̯̯֣˵ڵˮ֮Դҿһ취ûС
ǺǡԣĿĵ˵Ͳ㵣ˡСڣӵɱԴ֮Ǵ磬ֵͨĻôȻǷǳѵġ
Ҫ֪ͬʱӵ츳Եߣʵ̫ϡˡοҪͨƶӦС磬ﵽʵ
ǵȻڣӵл츳ӵˮ츳Ĵˡ
ڷѾڵĻ֮Դ֮£ôǵˮ츳ĵͨĽƣĿеˮ֮ԴͱȽϵһЩˡ
ǵĴڵ֪ѾڵĻ֮Դȡϵܹ֮Ԥ뵽ջɡ
ͺһεڵͻȻľҵ𵴣С磬ǵļĿ֮µģѹͲҪϵ״ӣ뵽֮Увֻ̽Ҫֱӵĳ֣ͨԼڵϵܹһΣˡ
Ȼˣĳƿ֮µĻڣͨ𽷨աںϻ֮ԴľٶҲͻἰʱıǵĵˡ
Ϊеûкκһ֮ϵŻ˷ںڵĻ֮ԴƾеȻʯڴһȫµĻ֮Դ


371 
ĥţȻҪ׵ĿסһС磬ҪڻýƵͬʱһСڵϵôϵС磬˵ˣʵѾڷϵĿ֮ˡ
СĽƣȻѾڷϵĻС
Сڵ϶С족ɡѾ뿪С£ϹţԼǺлᣬ׵ĻСĿȨġ
ʱˣȻķ֣ϵС磬ȻĿˣڣСڣѾ˱仯ֻǺ־ȵıأ
ȻˣʱģɻҪȥ
磬Ҫ֮εȥıСλأ
ңϴʱʵ磬ԪڣĴڣźԶľ룬Ҳ֪ܲܶɣתһСڵˡ
ǣô˵ֻҪеĽƣ¶ôϵС磬Ƿϵ֮ˣ޷ʱϵĳ̶ѡ
һ뵽СڵԼԴԴϵĻʯĴڣϵǳż
飬֮ĽͱȽϵļˡ
ϣһνõĽҪ΢ĳĽѩһЩڻϣϾͻһǧĻ֣Ľѩ൱õĲҩķϣȴҪĽѩ㣬΢ļһЩ
⡣ǷϽĵһ𡣳׵ĿסС硣
Ҫ˵ĻԼӵеС磬ǵܹȫȥסһֱĵġʹ
ò˻ᡣе顣ҲͿˡ
˲ϷǸմģܴƣֱӴŷϡٶȵĻصڴǸɽ֮С
ٹ¿صϣʾɽڵǵĳԱȫĳȥ֮һڣԼȫںһ𣬲ȫû뵽ռͨĴ֮еʱ򣬷ģоԼʶеһ󲨶
ͺʲôֱӵĴŷϵʶһ
һ̣ϾͿĸоڵĻ֮ԴȻĻԾͬʱƺһˮԵϢͻ֮Դңңš
ڵޣֻʲôıͲǷܹܵˡ
ԼʵΪ̫һЩԵʰϵ㶵ؿڣԺ˼ȴǲϵӳȥʵĿҲһ̣øӵ
أһ
ͷ·ڴĿռţȻʧһ׵ıɢǻҵĿռӰ쵽˿ռܱߵһЩ±ڡʯһ̣ܵģɢʶģȥ赲һ¡
ƺԤϵ־ĳ֣һε˵ĸǰ
ֻҪվΪһԹ֤㹻ˡ
һ̣һںĽӣӿռʧĵص㣬˳
֮䣬Ĭģֻĵʱ򣬡ٿ֣һ¡ںĽӣͳĵС
Ľˡͷŷ˵㲻һֱҪƵʱ򣬵ǿһˡ
ϿЦǡ
ϵĽŲɲֱӵĴյĵĸǰĵŷϵģһЦֱӵİĽƣ˷ϵϣ˵ţͺúõؿɣǼʱģҪȲһ¡
šϵ˵ͷ
ֵĸоͷϴӱϵСУõĽƣǳģмֱĸоƺҪ֤һԼĲ²⣬ƣҲ͵͵뵽ԼеڵĽ֮С
û룬ǳɹˡ
ֻͣһ˲䣬ֱӵְƸȡ˳
֮⣬ĽƣܹϵеںϣΪһռ䡣Ҳ˵ϴڤɽлõĴжĽƣϣͷ֮ƣһŲͬĵط
ȻĻʵ벻ˡ
ġϰԼעͼеϡʱǵվλЩرƺɽУʲô
ʱģϿԴϣܵһɹɵϵȶ˲뵽վĽ¡ǵĵȫվֱӡ¶ظı֮󣬷Ͼ͸оƺõķΧģҫһĨĹâ
ǡƣҰǡֹһ䡣
ûһĽˡŷϽһ䣬˳ģԼ㷢ǵߣҪͨƣСеȡϵҪõƵĽơ
Ļ˵ǾǣĽƣԱĵʱܵĸš
Ͼκһص㣬ŵϢǴڵġ޷ǿѡҪͨƣȡúСеϵͱҪΪſܳɹ
ˡּһƣĵ˵ͷſ˵ãͿˡ
šĵ˵ͷֿ֮˷ϣ˵ʵҪǿϵİɡ
ңһ㶡
Ȼˡĵŷˣ÷Ҳ뵽ƵķΧ֮ڡţ˳˽ƵķΧ
ȷһ飬Ȼ󣬰˵ȥͿˡĵŷϵ
ðɡǳĺһְ֮ѽƵݸĵ˵Կʼˡ
أ߶еĵΪƵĴڣʵҲֵȼġڣӵɱԴ֮ԣڽƵļϣҲҪͨĽƣ΢ĸ߳һЩڼ䣬ʱ䣬ܻȽϵĳһЩ
ϵ˵ͷ
ϣһĨɫâʱ򣬾ͱʾƣѾĴ߶ɹļˡĵ˵ʱ򣬾ҪļˡͨԼʶȷڵĻ֮Դ
أʵ˵ҪṩΪ𣿿ǣҲǻ츳߰
ǺǡĵЦһ£˵㶼ѾڵĻ֮ԴϵˣͲҪṩԵˡȻĻظˣȫûҪֻҪʶȥס֮ԴŵҺˮ֮Դ֮佨ϵͿˡʵʱ㻹԰ҵġ
Ŷԣɵֹţ£Щˡ
Ȼ˵߶ĽƵḶ́ĵɵġǣڵ߶ԣѡֻҪκһߣǽƵƷ׵һЩάתŵСռǳСֺͨ΢ĻôǵĳϣҲлסһС硣
٣ĵĽ֮£ѾˣҪ߶ƵҪõġ
ϵسźĽƣһṩͻ˽ƵĽޣﵽһĳ̶֮󣬽ƾͻᷴһЩ
ʱ򣬾ҪСڵϵˡ
νĽϷġСˡȻǵĵ֮ǰгԹ߶Ľƣˣܹȷڵǻ֮Դˮ֮Դ
һ£Сڵϵģֻһߡ
ǵĵУûо߱ˮ˫ԵߣԣŻ޲ߡ
ǣ֮ǰѾͨԼĻԵɺϣһڵĻ֮ԴϵôϷ˲䣬ϾͿ԰ѻ֮Դǲ


372 Ĺâ
ĵĽϺȻľãԼڽҪǳҪ
رǶǵܹܲȫĿסǰС磬žԵá޹ֺĵ˵һҪǿϵˡ
ǷܹȫȥĽϣݳġеĻ֮ԴϢôǵĵ˵һ˳׵ıˮԵϢȥ͡еˮ֮ԴһϵԵҪࡣ
֮ĵʵҲѻյĳɹ
ϳƬ֮ջǵ˵ͷʾԼѾ׼ˡ
ĵݸһοȻ󣬷ϾȻоԼվֲõġơռУȻ䣬ðһǿ
һϵĳײĵеĽƣ÷ϵоǳìܡ
ƺһűŰϢҪݻٽеһУƺһ̺ůڲϵڻŽϵĽơ
ԭȣһֱǺĽӣȻ䣬ͱȻˣȵϢֻԵġվĵߣظܵϷһЩϸ΢ı仯
Ǵƽû˿ı仯ĵ˿ĵɢһıøй
ĥţĵʵҪһƿƵıȡúͽеάСڵе֮ϵԼ򵥵ġ޷ΪϵĴڣŵĵУЩС
ƳĵֶԷ顣Ȼǳʥĸо
ͺƴĵðȫĿס˽Ƶܱ߿ռ䡣¾ǷɢʶҪ֮ϣҲǷǳ֮ѡ
룬ϱջԼɢȥʶ
ͬʱϣȻ䣬һֱ򿪡ĸо
ƺӭŷϵʶȴƵġ㡱ͻȻľͱѿһɾǿȻʹӽϣ˳һ˲ŷϺĵӰ
ϵüͷ΢΢һ
ʱ̣ȻֵȻĵ֮ǰͽġˡϵȻѾ˳ֵ׼ȴȻǿ󣬾ȵˡ
һֱΪҪɡȡϵôǿ̶ȣ̫ߡǣڿϵĲ²⣬Ȼǳˡ
ʶ˲ɢ˳糱ˮڵƣɡС
ʱĵȻڴؿ˷ϵľٶ
ϵһʱڣҪģĵϣȫʧ˵ˣǷϵʶ뾡ذɢĵܱߵϢȫε
ȻĻڱġһܵͻıʱĵҪúеˮ֮Դ֮֮ϵͷǳˡ
һʱ䣬ϵʶǱǵһ޵ĳ̶ȣ
Ҫ˵ǷߵĵˣվԶΧŵҲڴؿ˷ϡ
˵һεҪȫ뷨ڷ˷ϺڵĻ֮Դ֮ӵϵ֮ŲĴ󵨵ĳԣУҲãͻ뷨ӵŶٵġ
ϾǵʷδйƵ顣
Ҫ˵ǵˣļУҲδֹ顣
ǵĵǵһʵûеִߣӵкСڵȡϵĴڡʹһĲȷԡ
ȻǵǴſһСľ飬УҲߣͬסһСǣϵʵΪϾ̫һЩ
ܹܲһٳɹǵҲЩɵġ
ϸоԼʶһӾͳ뵽ϱġУͺƽ뵽һƬһ
һƬ˵ˮ֮УϿȷظܵڻ֮Դˮ֮ԴڲϵĻͻţֻĽһ
˵ɱԴ֮֮䣬һųԵģǣҲɱԴ֮ĽһôܿģɱԴ֮ͻһµĶˡ
ͺڷϵʶͻȻĽ뵽мһǻ֮Դˮ֮Դʼϵѹŷϵʶ
ţʶ֮УԭȺͻ֮Դ֮ϵ÷ʱģȥԻ֮Դĳײ
һ˲䣬ϱĻ֮ԴӭšѡһٵΧ۵˷ϵʶܱߣһɹɵġϲҲһ˿˿ġȸԾ
ĸд÷϶˼ֵůҲ˼ֵš
ֻҪɱԴ֮ųԼͺã
ϰĵһ䡣
ڣбġ̫ǿԵʣĥţҪ׵ĸȥӴĵ壬ǲʵġ룬ϱ㲻ϵصԼʶĺ̺Ļ֮Դȫںϵһ
ΨаеĻ֮ԴۼԼߣôʣˮ֮ԴֻȥĵˡϾķ˵ȫǱ֮Դţܲ͸ġ
ˮ֮ԴҪӴϣǳѣ
ŷϵĲŬվڷĵУҲһʼɻ󣬵˽ģƽ
ʱĵȫķ˶еĽƵĿơ
ʱ򣬽ƲǳĵУǳڷϵУҪˡڽڵġȻı֮ĵһԹһվڷϵߣؿŷϵľٶ
Ψзܹڼ̵ʱڣɢʶȡһסĵӴĵĵŸϵ
ǣȻһɴӽϱġǿ̶ȣĵͬʱҲĵЩϲˡ
ʵϣĵûɢκεʶҲûתڵκȴȻܹеġԼߣ𽥵
ʶģĵɫ΢΢ıһ¡
Īʧˣ
ĵоԼġԽԽŨϢȫİס֮ǷôŬҲûгɹĻˡ
ͻȻģĵƺǲ˽еġУһЩ仯ڽģĵϣû˿ɻ󣬻¶һ˿Цݣ
ĵϵ˿Цݣ𽥵Ũ֮ôһ˲䣬һֱվĵߵķϣȻ䣬ɢһĨĹâ


373 ô
ͬʱĵϣ˲ͱһɴˮԵ
ڵĴڶԣҪԼ츳Ե׵ıһԼ򵥵顣˵һߵʵ׳Ϊʦ֮ڵԪͻȫתΪʣԪԣҪ߼һЩ
ͺñͨʦߣ츳ϵһ£÷ǳ΢ȫӰ첻ߵ
һߣ˾ʱ򣬻΢ҪԸԵ츳ԵĲͬӶͨڵԪĻôʦĳ̶֮ĹУͲҪȥյˡ
κԵʦߵڣݱΪ
ԣʦߵתŵģʩչֻ̺̫νġ
Ψʦߣʵﵽ˵Ĵ֮תŵǴﵽʦߵ۷״̬Ƕ⣬ãǳ̺ˡԣܹ豹ģ̺ıµķ
ҲΨʵﵽ˵ľ֮󡣲ܹ߶ƽƵĽƣתֿԱ츳Եͽеġȡһϵ
ߣǵĿ೤ĳϼеǿߣͬһ㡣
޷ǿ೤ϱ츳ԵҪԵһЩȲĵĴ⡣һϾߣҪһСĿȨ˵ͻ΢ļһЩ
ĥšһߵʵͻ˵ļޣ뵽ǿߡľ磬˵áκԵֻҪŵġʹõĵӦ˰ɣ
ϾǵĵĿǰ״ֻ̬ܱ츳ԵԵȴûа취зġ
Ҳǵһֱûа취ƾһˣһ˲䱬Ӷûа취ȫƿԭ
ûа취Լʶڵһʱ䣬ƽϱġȫİסĵǣ֮ǰͺ͡еĻ֮ԴȡϵֻǴ󵨵ģֱԼʶȥܶںϡеĻ֮Դ
ײ֮£ϵԽˣȰĵڵϢ裬ֱӵİѡеĻ֮Դȥңȫĺʶںһ
մɵЧĵԤеģ΢һЩͬ
ǣĵȴһģһġ
޷ʱĵҪȥ͡еˮ֮ԴȡϵͬʱҪȫĲܻ֮Դ֮ĸš
Ͼеġɢ֮󣬷ϾںеĻ֮ԴȴûаЩ׵ķ
ڷϵȻҲˮ֮Դ
ΨڽӴĵطǻ֮Դ
ĵȫˮͬʱһʱ䣬ȡ˺ˮ֮Դ֮֮ϵƺǣĵЩȫĲһ㡣ţֲõĽУˮ֮Դȫľ£ĵߡ
һϺȻ͸ӦԼʶҪںϻ֮Դľͱ
ƳһĵͬģĵҲʱ˷ϡ
˺ĬģϵԼۼȷе˵ĵԼ£츳Եˮ֮ԴеϵֻƾʶںϡеĻ֮Դ
Ƭʱ֮󣬽бġǱϺĵˣȫġϷ֡
һʱ䣬ϺĵˣͬˮһվڽƵм䣬μ
ͬʱڷϵϣһĨĹâ֮ĵϣҲ˲ıһĨĹâ
ˣվԶΧŵĴڼĵϱĹâ֮ʶģֹһ䣬߬һԼȭͷ
Ҳǿ˷ϵУĪɣ
磬Ҫıһڴλ𣿡ʱ򣬳ʵ
ҪˡţЦЦ˵Ȼãͷϣܹƿأôı䲻ıλãͲҪˡ
Ҳǣԣ˵ͷ
˵СڴԭڵλáǵɽŷΧ֮ڡôĵͷҪģȻǰСڡƶǵɽŵڵˡһ͵СĹȨ
ǣڴһֱǵɽŷΧ֮ڡ
ôٶȵĸıλãʲôأ
˵ֻҪĵͷˣֿסС磬СڴĹϽΧ֮УҲûа취ıС磬ǵʵ
תСڴ޷Ƿǵĵӣʱ򣬸ӵһЩ
뵽תͷĽ˵һ䣺ã㻹һõӰ
ԣֻЦЦûлش
ϵЦУ̺ŵĽ֮ɫȴôҲβġ
ʱķϣȴǺȻоԼСϵӵˡ
رĵϣͷһǿҵĹâ֮󣬷Ϸ·ͻȻ䣬оԼʵ磬һЩһ㣡
ĪǣǿסһС֮ĺôϲɵֹһ䡣
ǵģ˭֪ʱĵȴǿ϶ķϵĲ²⣬Ҫ֪ΪߣûпһС磬ͬߵǿıʶοڵΪԪˡʵϵܹסСĺôԡ
ģЩȻѿڶ
ĵֻ΢Цţ˵ͷƺǳˣסһС֮õĸȥˡ
ĵû˵ǣ˵ڴ֮ǰǵ֮ĽѷֲٵĻô˴ʱ˿̣ĵȥǵսӵźܴյʤ㣡
ǵĵеһֱڶ֮£Ϊǵĵ̶ܴϣǸÿһ߽׳ΪĴڵʱġ
Ҫ˵ĻƾĿռ֮սͲκһ֮¡
ңʹһǶؿһСġ
ԣ¾ǵĶսϣҲǱȲ̵ġ˵Ļڱϵʱ򣬻ƹĹΪλں̵ĶУһֱĴڡơľأ
Ҫ֪ƹûпסһС磡
ΨǻŵǵһǿһСġԣʱǵ̣ŻЩ˼ɣĽ룬һ̶ϣԸĵɡ
ȻĻ̶ڷϵӣɾͲǣһʮ֮ԼĽˡ
ĵĽ֮ٶȵİԼ񣬳ʶڵĻ֮Դϵ֮С
ڴʱķϵĸйͺڵһϵı仯ԼʶеһֻҪǷϵʶһڵĻ֮ԴϢͻһ䶯
ϲ²ţոպĵһ˶СĿƵԵʡ
⣬ǷϣϾֻǺĵһ𣬲ſסС硣ǵĴ˵ʵ׵˵ĴڣҲһĲġ
ΨзϺĵ֣ܹȴֻ
Ȼˣ˵ǿ͹ϵģս
˵ҪʵͺӵеĿռ֮ͬλĵ֮ʱռһơ⣬¶ӵſСĵߣΪƵСǿǲһģֳսͬģ
Ͽɲ򵥵ΪܹסСߣͱͬλߣžԵˡ
ܹܲסһС磬߶ԣͺñʵλһһֿ͹۵ʵ
ֻǣԽλսһʤ¼Ǵδ
ǷԼڴ֮ǰսУӵԽսġ
ڷǷסһС磬ͬˣ
һ˲䣬ϵԺĪȻ䣬ֳһ뷨ǾǣȻһߣͨƶС磬ǿԼսͺС磬ܹԴԴϵģṩսõһôһߣǲǿԿƶСأ
ϲߵĵѯ
ƶС磿ĵǣ¶һ˿ıȷĿԡǣϣһŶٸС𣿡
˵ţĵЦһ£˵ǿܵĻκһߣϣԼܹһСɡǣʵ̫ˡ


374 ϵ
һߣҪסһС磬еԵɺϵļҲᣬǵ֮У֮ǰҲǴӵĻɣû˿İ취
ǵĵǽŷϵİͷһ𣬿С硣
ǵӵеĽһж٣޷Ŀѣеһ黹ǲģ
ٿļߣܹסС磬ǺǵƵġӵнţҲ߿ƶѡǣܹıŵĵƵС磬ȴû߸ôࡣ
ǻƹĶڽƵУֻѡ
һܹӵеĽƣҲ޷ʮҡЩУӵСģңܹĵȫƵģҲֻжʮ٣ǵӵĿƣȫĿסС֮ǰǵĿУֻС磬ǵġ
УÿһӵеĽҪȽƵӵöࡣ
ЩжӦС磬ܹЩơҲвٵĵߣûпסһСġ
̸ȥ˵һߣܹƶСأ
٣ĿǰΪֹǵĵû˵˭ǶסСġ
ϲҰǣ
Ƶϡ٣ԼӦСԣ͵ˡҪסеСߵԡеһµģôͬһƣҲǿܵġ
˵ҪÿһСӵеĽƶӦС԰
Сģÿһеĵ߶ԣĪ
ġɱԴֻ֮޵ԼƷС磬Ҫȥ׵ĿסҪɺϵġ
ǵӵһƣжӦС֮ԴǵеУû츳ԵĵôǵԸƸղšҲ
ǿ϶ġ
͵˽еС磬ܹƵģԶҪڽƵҪ˵ǵģӵеĿУһڲˡ
ˣͱЩûõˣǾܶģᣬһ¶Ŀưɡĵŷϱ任ɫ˵źܴĺôġҪ֪ǵһԪľ磬ͿסһСߡ
ļУûϺʵ
Ϊ˭ĻĵûĿ˷һۣ˵Ҷǵĵˣ֮ǰҲûлᣬȥһС磿ҺûԹһ𣬶Спƣǣնʧˣ֪Ϊʲô𣿡
΢΢ҡҡͷ
Ȼ˵ڵˮ֮Դͻ֮Դǵĵˣȥſûʲô
Ϊ˫ԵıԴ֮ΪС磬ҪͬʱӵжӦ˫츳Եпơĵ˵ǵߣͬʱ츳ĻҲѳ׵ĿסС硣ԡ
ĵ˷һ㶮ġ
ߣûа취飬ȴ÷֮ڣײģһͻ֮Դȡϵ֤һεĻǶôɺϺѵˡ
֮ʱķˣڽĶʱڣȥƴӱϻõĽƵĴ㡣ǣȫģ˶ĸ֮С
ԼʶڵĻ֮Դ֮ϵϺȻľ;ãڵĻ֮Դȷе˵ڵĻԵϢԱԼȫĿסһ
˵ϻûҵεİΪõİ취
ǣϵȴǺǵĵļĴڣȴһܹڵΪԼսʱĺֵģ
˵ˣȻʦ֮սɺʤģǣ߼ߣֻ˼һϵã϶ǷǳҪ
һ˭ܹʹõԽ࣬ôսĹоͻԽơ
ܹסһС磬͵ΪߣṩһԴԴϵȡĳ
ƣʦ˵Ƿǳ޴ģ
ǣڷԪ˵أ
ĥţԼҪֱӵĵڵĻԵΪԼսʱʹãȴЩ̫ʵһǷʱĶСĸ򣬻ûеߣĵ̣ǷϱʵҲźܴľ롣
ֻеȵԼͻƳΪʦߣܹѶĿסһСƣӵ쾡°ɣ
˵뵽
ĵͷˣǳڶСĸ֮С
ģϵǷˣԼʶȫںһĻ֮ԴʼıõˣĵŵĽƣҲʱ򣬺ȻĻһĨǿҵĺɫâ˲䣬ͼȡŰĵͷġ
ȥܡĵ۷ϣһ䡣
ϸոķʶ˲Ϣ֮ͬˮһȥ
ĵеĽƣָͨͨڽģʱ򣬷ϸоġѾȫɢ
ϺĵվֲõĽ֮УѾûκεĴڣ
ˣǿԳȥˡĵŷ΢΢һЦ
ԼԼ䣬ϸоԼĵ֮䣬ΪͬС磬һЩĪϵ٣ѾˣԼڵС磬ʱվ֮⣬жٵĸӦĵ϶ͬĻС
޷ǷϸڵĻĵڵˮ
⣬һĵҲã߷ҲգսĹУǶڵôһˣƱػڵһʱܵõ
ڵĻˮһֺȻ֮˾ҵĲĻôһ϶Ӧı䶯
Ȼ䣬ҲˣڵıԴ֮Ϊλǻ֮Դˮ֮ԴֽȻͬˡΨֽȻͬıԴ֮ĴڣĿţӰţڵ磬ܹóŲɡ
ĻֻͬϵСһ㣬ȫĳһֱԴ֮


375 
ڷϺĵһȫĿסС֮ǵ༸Ҳǰ֮ǰĽƣȡˡ
ȫһɵĸо
ãϲϲĵ޲Ľ˵һ䡣
磬ʵ²ҪС˰ɣĵЦ˵һΣֻã˳糵ѡ˵ţĵЩмؿ˷һۡ
Ƿڣһȡúˮ֮ԴϵĻ˵ãܹͷһСߣͻء
ˣҿţⶼϵЩε˵һֱΪ˫ԱԴ֮С磬ûа취ȥƵء죬ǿ۽ˡ
˵壬㲻˶ûϽ˰ɣĵȻЩĳ˵
˭˵ģȻĴĽ㣬͵Űɡӵڵ֧֣ɱˣǺͷһסС硣սʱ㼳ȡСڵˮԵ̫˵ĻܻܿᵼĲȶŶ
˵΢΢һ㶡
ǵġ⣬ĸһ¡ȴǿ˷һۣ˵ڣȺĵһ𣬰ѽµĸõڰɡ
ѵǵһ𣿡Ļ֮ɻ
ļˬʵЦ
ĩˣ졣ŷ˵֮ǰʱΪûܿסڵ磬ԣֻһ𣬰ѽƴҳĵһ˶ĿˣȻǰѽͻصˡ
ϵԺ˼ϵתţȻģСʵȻһŬͿԴСҳƵĻôЩǵƵС磬ǲҲܹأ
˵䣬ϵУһĨĪĹʡ
뷨ǲǵ˵ͷ˵漴ȴǻһתʵʩɾûôˡ˵һж᲻༸ע⣬ǼôˣҲѴһİСУҳġ
ڵĽƣɻŵ
һֱǵɽ֮ڰϣȻɢһĨ˵˵ǵ壬϶ܹ׵İɣ˵ˣңļʱ򣬶Ǵڵ߳ģ˽⣬ȻСԱġ
Ҳ˵ֻжһСܹѰҵƣʵ
һ˵ҪʶСںϳ̶ȡ֮ܶҪͨķʽѰСĽƣǲ̫ʵġ
ŶԣЩźĵ˵ͷ
ôˣôΪǵ밡ȻһЦ˵ܹԼʵǶǵİˡ
˵ţĿ˷һۡ
ϵԺܿؾ͸ֳڱ𵺷ǴϣԼĽԼ֮ǰ˵ģΪʵĲãĵǿסҲþܹĵսռžԵƣƺǺȻ䣬϶Լʵϵøӵ
ǣⶼѾԪڵľ˰
Ҫ֪ǵ֮ǰɴδԼ˶̵ʱڣʹﵽĿǰʵģ
ҪչһΣúõܽһԼ֮·ˡ
ϰĵһ䡣
ΪϺĵˣһ𳹵׵˶ĿƣԣٰĽƣ뵽֮Уͷǳļˡ
ֻҪϺĵһųԼʶƣȻ󣬴ĿռͨڴѽƴͽȥͿˡΨһҪעǣȵʱһҪã뵽еһ
ȻĻһ֮ʶ˳ͻƵȥ򣬾ͱø
Ȼû̫
ĵͷʾһ֮󣬻Ͼǰĵ˼ѽƸ֮СԺµĵӣ뵽£ǽƱˣֻǻ֮Դˮ֮ԴˣϺĵͻڵһʱڷ֣Ӧİ
Ƿ֮ǰ𽷨ں˻֮Դ飬ֻһεˮ֮ԴͻȻ֮飬ٿܷ
ֱ˿̣Ƿϣǵ˿ĸо
Ļ˵Ǿֽ̤ʵصİǵԱеĸоã
ĩˣļȫɢȥ֮ǰ᷽Ͻйһ
ڷӵСĿȨ֮󣬷ǵĵλѾõ˺ܺõ¾ǳϼ֮˵ãҲıһԼ̬Ȱɡ٣κһܹƶСߣǼ֮
ǷϣĿǰ˵ᣡ
ƵС磬Ǻǵ¼ӵʱص
ϸһ̵й֮С
ڼ䣬ϲٶȵѯˣʵʱĻͣԪĻôĵսʱһȵȡڵˮԼʲôĺֻǶʲôĺ
ȴʾⷽ£ĵؽ˵൱ߣһסһС磬ϣǲʲôġ˵ʵĻսʱĻĵ˵ûʲôӰ졣֮һĵȵڵˮôĿǰȻûа취ĵȡڵˮ֮ɵĲƽġ
Ҳ˵ʱ뵽һֵ֮Уĥʵ
Ͼ˼˵ͷʵ
αأ̧ۿʵ
һʵҪǴﵽʵЦ˵ԣҲֻǿЦˡ
ʦżʱĶ֪ʱܹͻƹȥأҪ˵ʦ۷壬Ĵˡ
εĻĵĲȥڵˡŽ͵ĻĵõڵˮԵĿƷΧ֮ڵġ
ҵĿƷΧһ㶡
Ŀǰʵ磬ܹļ˵ϾһƵС硣ܹõǿȣȡУʵԱȽһ
϶ʱһ


376 
ղں㿪Цŷϵɫһı任̲סջЦ˵ĵһ£ǲᶯڵġ
Ϊʲôʱİ£еǷѿ˼ʵȻܹڵΪβȥִأ
Ȼ˵ԷĿǰʵԣԪڣĵĵʵԣʵС׼ˡ
ǣĿȻΪһԭ򡣾ͺƣĥţڴһ˿СߣҲ׵ĶСһ
Լϸһ£ӦˡûиĽͣζĿ˷ϣСڵܹĶõ𣿡
ϰԵֹһ䡣
Сĳ֣ҲǱȽϵ˽ˡ٣ӽƵĴڣԼÿһӦС磬СУǻڽڵάֵģ϶ǳһÿһСڵӦöȶġ
ϵԺȻֹԼʱ׼ͻƵʱкȻֵһһĹâ
˵άת׼У
κγԽܹصļ޵֮ܳڣСɱԴ֮֮⡣
ĵսʱ򣬴ʹСڵɻСڵС谭
ǲڶСڵ֮󣬻ͷҪСͬأϵԺٶȵֳˣڴɽڡ𵴵ʱ򡣿йһĴʩ
˵ͷ˵κεԼģһãҪӦĴ۵ġ¾Լģڶʱ䣬ĵĻҲҪһʱ󣬲ָܹ
šϵ˵ͷ
¾սʱõҩ֮ģԼʵս󣬶ɵ˺ҲǴڵġһߣһùĵҩĳ磬ֻսڽµʱҪͬߣѸʱ;ӦЩҩĺ֢
ܶʱһ߱һʵ磬δûзõҩֻ࣬սʱµ˺ۣɵġ
⣬һߣʹԼƵСڵʱҪȥȨ⵱ʱĴЩԶ˵վĻôǶС˺һĶϾº󣬻вȵĻġһûа취վĻӵжٸС磬Ȼˡ
ǿ϶ġϿɲΪСڵᵼС𶯣Լվˡ
˵ˣһ߿סһС֮󣬸ϵʵģ
򲻵ѵ£ǾԲᶯСڵģ
ˣڣ۳ʶҡϺȻЩԥţһ䣬ң𽷨࣬ҲһЩ
ŶԣȻһʵǲǿռ֮ʲô仯
ϲɵøǲؿԷȻƾԼһ仰ܹ²⵽ʶģϾѿڶô֪
ȴǰ˷һۣ˵ҵȻ֪ˣȻôĵʦ
϶ʱͷĺߡǵĵȻҲСŮ̬Ȼֳ̬ȣȴ÷ϸоǵĵӣԼĵʦʱ࣬𽥵ˡ
ǰϺ׽ӽĸо
ϸ룬㵽ʵģЩʲô⣿ȴЦ֮ζĿŷʵ
⣿Ƴ񣬳Ƭ֮󣬻Щڨڨģ֪˵ʲôˡ
Ϊǵ֮УΨһ߱ſռ֮ĵأǵУЯſռ֮״ӡԣϴ󲿷ʵʱĶѯţͿռ֮ص⡣
Ҳ޹ֺϸ˸ͷȷĲ²ˡ
˰ɣأЦЦЦУ÷ĸо𽷨࣬һ֮󣬻ȷǻռ֮ˡ
ѵ֮ǰѾ²⵽ˣеĹоӵǿ
ǵġ˵ͷ˵㷨еĿռ֮ӦڡĿռ֮Ϊõİɣ
ԣͷš
֪ʦߡûзġŽ͵еķࡣڵ߽׳Ϊʦ֮󣬾ͻȻȻݱΪͨǣͨʲô˽أ
Ǻҡҡͷ
κεͨѵķ࣬ΪʵЦ˵չǲܳΪͨġԣ𽷨еĿռ֮һĳʱֱ̣ӵķ
ǣռ֮Ȼֱӵ̾ҵµˡЩɻʵҲûϵҵĵУͺƴӻһģˡ
ѽ죬Щ˵ҪĴӻ⣬ûлءȥļ״ӣ˭ĵУкüɵģ
ֻǷ˷ۡ
⻹Ҫ𣿷ϵеҲᡣǵصУ۳ĻǵԪĺڣҲþܹɹ۳ЩͻƳΪʦߣп۳ɡ
ڿռ֮Ǿ͸Ҫ˵ˡ
˽⵽ǵе״Уû˭ӵſռ֮ġ
֪ҵĿռ֮ʲôط𣿡Ȼģ˷һ⡣
ϲ΢΢һʵĪҲµ
ԣ΢Цŵ˵ͷǳ˷ϵĲ²⣺κԵֻдԼĵ֮У֮ǰĶڿռ֮ãԪʱġȻĿռ֮ѾתΪʵôڿռ֮ãӦûӵĵӦˡ
˵΢΢Ķ˶٣µУĲ棬ʲôֵõĵ顣෴ֻҪ֮䣬ûɳͻĻ˵һ¶٣㵤߶ԣѾǰˡ
֮󣬲³һ
Ȼô˵ˣеǷֵǣȻȻľɢ˲١
ţڷµڵĿռ֮Լʹÿռ֮ʱķʽҪע⵽һЩؼ㡣
Ҳһһļ
ĩˣŷϵһ䣺һ˱ϵԼڵջ񶼲СûʲôҪĻҽ㻹ǺúõıչһΣһһӵջȻϵʵϵԵİǣϣܹٶȵͬʱҲܹȲǰ
šԣ̹ȻЦЦҲд˴ءϺȻ̧ۿ˵ȥǵڱչһΣܹܲĸϣнһͻơ
ܾãԼҪ׳Ϊʥ˾ʦĻڵΪؼĴڡ
ҵߵȵĻʯŽ׳Ϊʥ˾ڷ˵ǲʵġһߵȻʯĳ죬ʱ̫ˣϵȲ𣻶ϵ츳ԣǻԣȻźܴĲͬ
뵽ȣϵԺȻֳһɻݣ


377 ɻ
Լǵã֮ɻݣںͷЭš⳥⡣ȻǷѡ˰С족ǣܹȰС족ĴۣɻȻͨĴڡ
ԣϿһ£Ƕ˳֪ɻ𣿡
ע⵽ŵɻֹ֮һĨ֮ɫţЩɵĿ˷ϣͷϵţʵҶСһԽĺˣ㾹Ȼɻݶ֪
ֻεԼı
ңʲô֪ġȻı˵˵˵ɣҲһξȸҿɲԺŪһһէġ
ҶѾ˵˰Ϊ޹̯̯˫֣˵˵в׵ĵطġⲻҲɺ֮£˵ɻݵֵġһƵģѣƺ˲õӡ
ֹ˲ð̾˵ҳô󣬶ûɻء
ǳϡʵ
˵ͷͨϡߡǳĿõɻݡ
ǣϺʵ
㾹Ȼ֪ãЩؿ˷ϣƺĥţȻɻݵöλֵ֪أҲԣżȻŵɻݵֵĻĺ˽⵽á
˵ţĿ⻹Զģƺ뵽ʲôһȻ̾˿˵ɻݣ˵ףͿԴµĲ²ʶһֲҩ
Ҳ˵ֻʦߡܹʹãüͷʵ
ѵûʶ𣿡ȴƳ˷һۡ
϶ʱԼҲӵʶĴˡԼʵ磬ֻԪڣȴʵʵڵ۳ʶ
ʶģϻ뵽ˣĪڱ𵺵СеʱȾѾ۳ʶ
ǣӦð
ĥţȵʱѾ۳ʶĻôһԷŷڿвŵĻϢУǾԸӦԷĴڵġһ˿ĻᶼûС
ϾʶǿѾԶ˷ϵʱӦǣȴں׵ͨڣйԼĲȵĴڡȻǻȵʵ磬ĵȷǺͷһ˾Ĵڡ
ôǻԸϷС족İҲҪһõɻ⳥Ǵʲô˼أ
ϿɲãȻһԼʹò˵Ĳҩ
ɻݵãʶϵġһԣ˵ʦߣҪԼʵ磬ΪҪģ棬һȻ۳ϵĶ٣ڶʶϵˡ
Զ׼ġԣ˵ͷ
ϵǻܹҵİ취ǹֻһЩܹĲҩ֮ġǵУŲٵļء˵ǣҪʶϻýͷǳĲˡ
Ҳ˵ɻݣһʦߵʶ԰ɣܽ˵
šԣ˵ͷڻûнʦѾ۳ʶˣȻǲҪ۳ʶʶϣýжôѡǣģͻ˽ˡʶĽǶôĲסɻأһõɻݵĻ㲻ŬһʱڣʶҲٵ
˵˵ţƺ뵽һСͷ·ʶ棬Ҳڳʱڣûлùˡ
ΨзĽ֮һ䣺ʶϵ𣿡
ôѵ㻹ʲôͬ˽⣿һ㶣ʵ
˽⵹ûСҡҡͷ˵ָоɻݣ˵ļ򵥡ˣ֪ʲôĵطֵɻ𣿡
ϿǼǵãСڣǲֵܳɻݵġֻУпֵܳɻݡ
ȻҲ֪ɻݣôʱԼĵʣ˵ãջء
ĪǣȥѰҵɻݣȻ䣬Щ׷ϵĴˣƬ̣˵Ҫ˵Ļļʮٻᵽɻݣڴ֮ǰһʱڣйɻݵĴԡ
Ŷϲɵһ
ˣ֮ǰӦڵĵӰɣȻģ˻⣬ʵڵıϣǲڤɽ
ѵ˵ɻݵĴڣڤɽ֮УĥţĻҲ̫ɺһЩ
ȴǿ϶˷ϵĲ²⣬˵ǼʮǰĴԣǵ鼮мصеɻݵĴڵĻôһڤɽ֮С
һ£˵еɻݣҲڤɽġ
ֻҪ֪˴ŵĵص㣬룬֮ǰûȥҹɣϽʵǣڤɽ
㲻ɻݵԣЦ˵һ䣬ңڤɽ֮ǰ߹ģ½ϵļ֮һ
Ȼ˵ڤɽʲôĻʲôΣգûоĽֻͣǸ߷ϣڽ׳Ϊʦ֮ǰòҪڤɽȥ½ϵκһأʦµߣȥðȻĴġ
Ҳ֮Ϊˡ
ʦ߽ȥˣҲΣա
ǵɻĴڣȫĿһʦߣʶϣõߣѵûʦߣǰڤɽ𣿿ǣû˵˭ǻ˵ɻݵġ
ɼҲãҲգٴŲȷԡ
ҵ˵ɻݣȴض飬ǾԲᷢġ̹Ȼĸ߷ϣһʦߣ˵ɻݵĻں̵ܶʱڣܹɳΪϼĴڡ
ʵУǵݣеĳϼߵĴڣٻעϼ֡
Щ˵ĳɳΪϼߵһ̣ͱļĵ˰ɣ
ԣصĸŷϣʵûдﵽʦ֮ǰʶǿȣԽͨʦߣڷϽһ;ԣҲû洦ġ෴ʶĹǿ󣬻谭ŷϽ׳Ϊһʦߡ
˵ˣͲʦ֮ǰڤɽðա


378 ǰ
й߳Ժе˼Ȼɻռš
˵ĺеڴҵɻݣӶǿԼʶڷ˵ܹԪڵʱ򣬾۳ʶϵﴦʶѾǷǳ˵ˡƾʶǿҪսʤһʦߣȻǲܵġ
ԱԪ˶ԣϵʶȴ㹻ˡ
һżԼʶϵ
෴ϵԺе˼һֱڱȽȺˣֱԴɻݵ̬ȡܾãɻû˵ô򵥣ǿһʦߵʶѡĻƾȵԸȻǲڵʱɻݡġ
ģϵУãɻݵĴڣԼͻƽ׳Ϊʥ˾ʦĹؼ
ͬʱ˵ģ½ϵĽأͬǳź档
еĽأȻ֮ͬǰϵڵʱźһǰǵʱ򣬳еĽأԱġ
ǿʦߡ뵽֮УҲΣգĽأֻǺ־أ
һֱڵĹϽΧ֮ڣҲʱģ뵽ڤɽ֮ȴǴûڤɽȻġءڡ
Ȼ䣬ϵԺٴεĳˡԼĸ֮ǰһĻ
һȻ仮յİɫâԼסĸ׿Լ񣬶÷ϵһźţ
ϲ˦˦ԼͷС΢мȻ
ʱľȺ𺳣ǵȻ÷ϸо־¡ѾǵʲôĺˡһĹâֳǿҲֻһʵĸ
ķϣȷһİ׹ˣƱʦϵǿߡ
٣ڷϻڵʱ򣬾й²⣬ǿ˾߷ġǣŷʵ׳Ϊˣ͸оԼ֮ǰĲ²⣬ǶôĿЦǣ˭ܷ񶨣˾ߣһĿеǿأ
οϻΪһ߼ߣڵͨӣϴʱ⣡
ڷϵʵ׳ΪԪ֮жһ̵İɫâֱ˿ԪˣʦߣܹĹ
κΣڵʱ򣬷ҲǼʶɽĳֶѡƾϺȷһɫâˣʦߣֻʦϣ
ֱǵ֮󣬳Ϊ״ӣȷˣ½ϣûгԽĴڡ
ңļĥţһڶʱӡ̵İɫâܾܿʦġ
ʦϵǣһ˿Ц⡣
һ죬Լع鵽Ǹطһ̽İɣ
ڻصԼס֮󣬷һԼ˼
ڼ䣬Ҳľ¡໥ȽϤļˣ˾ۣһջ񡣿˵ϴ뿪ǵȥ𵺿ʼͺЩˣֱ˼µʱˡܣһ֮ǰڴɽУһʾһ¸ԵĴڣȴû̫ʱ䣬Խ
˵ԽԽ͸ΪˡȻǴֵĳŷţòǣʵѾﵽԪ˰ɣ
˵أϳŹҰǡ
ǰǹЩȣվڹߵҶ棬ǹۡľµˣǵɴ۾
Ҫ˵ĻڸսǵǻЩ֮УǴʵ϶ԣ͵ġǷӵ˫طԼͬʱ˵ãϻܹΪǵ״ء
أ
ǹʵĻڳ֮УĽѩ֮⣬ûһˣǽ׳ΪԪ˵ģǹЩԳڵģҲڵԪڡڶѡ
СӡȻ֣˷ϵļһ£е㲻֪˵Щʲôˡ
ˣҶԵŬɣҲĽˡĽѩǣ˵Ϊ츳ԭ򡣲һڴҵǰͷˣǣҲиǽļֶ֡٣ǵ֮ý֮ǰҪǿ಻ǣ
۵ԣĬĬĵ˵ͷ
ΨйЩĿĽѩһĨɡȻĵһ䣺ϣʲôʱֱӳƺΪ˰
أһ졣
ţǹԾϵĴԼƨɵлҼĺźѽ˵ôһаҲǿЦѡѽ
ȻĽѩڹ˿ԼĻй
ڸǵǻͲĽѩĶֱ֣ӳƺĽѩΪӡΪ˻ܵĽѩͻȻϮڵ͸ĽѩĶˡվһʱ򣬹̲סȥȤĽѩ
ùĻ˵˭Ľѩһı飬ͺƱǷǮƵأ
÷ϵĻ˵ǾǹԼá
ǷϿ۵ʱͬоһĽѩı顣ۺĽѩͬǣ۵ϣı䣬ͺƹˣʱ򣬻ƽյУһģı顣
ģ۵ϣЯżֹŵϢ
ĽѩǶԷϰˡϾĽѩ츳ʵ֮ͬУʵ̫ͻˡ
ϣĽѩϣ˾ǧ֮ĸо֮⣬żʥСǶԷľգڹۺľ֮ϡ
뵽ٶȵİĿ⣬ľ¡
Ϊ츳ǱԵԵʣľµϣЯŵϢȫܵ츳ԵӰ졣Ϊ˴ϣľȴҪ֮ˣࡣ
ʱ򣬷̲סȥ룬߳ġ˫歡Ǵڱ֣͸Ե츳ȫǵ˸һ
ǵ֮Уڶĵ֮УǷϡĽѩģܱ߾ۼŲٵĵӣΧһСģŲ١
඼ǰǵ֮ǰͻϤߣֻǵ֮ΪԸʵأ𽥵Ϥġ
ǵҲֵһСĳ֡
ǵĵԼĻСΪλ;еĬϣڻ֮İϣŶӳԱġ
Ľѩϡˣ˵ϵСڵ̣һβǵУֻ˰Ȼķǵһʱ䣬ԵñȽϵĳĬ
츳ĵӣһεı֮󣬿֮ڣûƵˡϺȻģܽ˵츳İɣУľʦ㣬Ǳ츳İɣǽļл뵽ǵĴĻᣬһҪСһЩ
Ժ㡢Ҷ漸ˣϲû
ڳҲľ춼ûв뵽һεı𵺵УȻԺ㡢Ҷ漸ˣз츳Եǵ֣Ҳ̫ܳڲˡ
ǵȵһĵӣǰǵ֮Ժ㡢Ҷ漸ˣʱĻۣ㹻ǿʵ
һġһ£ע⵽Ҷĵǵ񣬺صĵ˵ͷ
ùľ·ĻᣬȻǲʵġ
ľ²ӦҲ˵ǴӦˣΪһߣôΪηΣյɣԼʵĻأңУʲô⣬Ҳûʲôֵġ
һ;һĵ·
ĩˣƺΪɢƬ̼ͷЦ˵ʵǵɷ֮ǰԼҲһŶӣȥһġ


379 
˹ˣϿŴɫУһ˿ĸо
˵϶ڹĽ飬ͬ෴ϻڴԼʶһ𣬳ġͺڵʱһȥڤɽǰǣ϶ãľԼһ;ϵľ޴ջ֮һ
ڲͬǣǵҪһŶӣҪǵĹ³Ԥġ
Ҳ˵ǵĹϽΧҪţࡣ
Ǵǵɽڵص㣬Ļ΢ԶһЩĵطҪǴȥġϵĺУûʦߣǴϻĻȻ̫Σˡ
ԣǴÿһγУĿĵġ
Ψǵĵǰĵص㣬ǴеĿĵ·ϣŻٶȻǵĸ߲׼
ĥţǹˣҪ󣬴еʱ̣Ҳһʱ֮ˡ
Ǵ½뿪ǵɽţҲ֪Ǻֵԭ򣬷ǵڵĵӣǻͨ½أĵصģ
ԡϺȻľָпԼǵ֮Ȼڹ̶һСΧ֮ڡ¾ǸǵĳԱһȥϵСҲȻˣǣ༸ĳԱ÷ϴ۽磡
ǵ֮⣬ҲƵĶڣ
ϺǺ棬ЩϽķΧСߵ硣ǺַòأȻ˵ǵΪϣеŷֲǱȽƵġǡÿһУҲãҲա϶Ųͬġ
ڹ뿪֮ͻȻģҪȥһߵͷ
κĻ쳹ڶϣ
½ϣĵط˾ߣͿðյȥǰģǵԪ۷ľҲˣǵʦ֮ǵµӵĹŻ᳹׵ķſ
ͺǴĺУܻʦߵĻһ
ĥţϵĺУҪʦߵĻôȺϺиϡٵ½ϵȻӵҪʦߵбˣ
ļ죬ϺŬ뵽ǵӵ֮У
ԴӷϳΪǵ״Ҫ˵Ļûжʱ䣬Ǻ״һģ
ΨһӴʱȽ϶ģֻĽѩһˡ
⣬ǵصʹʮµʱ䣬֮󣬷ǰ𵺣ص·ϣʱˣҪ˵ڱϵСڣ˲ٵʱաڴӱϻֽ֮뵽ǵһµʱ䡣
ĥţԼͬ뵽ǵڵĵӣӦֻԼרעʱ䣬ٵİɣ
Ȼˣǵصڵʮʱ䣬ӴҲ
ϾϻΪ۳
طʱ䣬ʵϵҲû˿¡
ԣĿǰʵ磬ѾߵͬеˣĽѩۼ˶ԣҲû˿ѷɫ
ڸǵ״ӣ˼֮󣬷ջѡǰǵչء
Ҫ֪רעʱԽ٣ʵ磬ȴֲ״òȻǾڿٵԵʡϻЩģԼʵ磬ȶġչأһ߶ԣԼʵΪõ鷽ʽ
ڣԺУĶϻɻĵطҲҪѡչأа˼
ǵңǴǵɽУȽϿйĵص㡣
Ҷͬһɽϡ
ϴǵңʹй֮ľ룬ԺвֳһĨĲ²⡣Ҫ֪ǵңӵǵصصЧġңڵĵص㣬˵Ľӽ᲻ĳĹϵأ
ңǵңȻںǵص㣬ÿ꣬ŻῪһΣΨǵ½״ӣܹ롣ڶĿռϣҲжʮռ䣬ǵصأʮռ䡣
ǣǵңȴǵгԱġ
ǷΪǵ״ӣǰֻĻǷ׼׳ΪʦˣĻҲֵܹһұչصĻᡣ
ʱǵңǵִ¡ϵˣչصʱʹõġ
ΪĽѩһƽϢ𵴵ĲǵĵŻάϵһζĻᡣ
ˣҪұչأҲİ£ŵô̵ʱͻ׼
ʮңпʱģ
ϿԼУõĽҵӣ̻һˡ֣Ҳ˵ϼչĿռ䣬еĵڰ˺ŷ䡣
ϲҵĶʮ棬ǲȫһģ˵ǵصһԽǿǰķ䣬չõ棬Խ
ܹʱİϣڷ˵ѾǷǳ˵ˡ
ұչصʱ䣬϶һµ֮䣡
ģҪչߣ״̬ڣһδ˳µʱ䣬ôһֵչʱ򣬾ֻԽ㣬ˡ
ĥţչصʱĳ̣ǵصڵĸȫͬǼֵʱԽЧԽáǷܹһµʱȶԼΪ磬ң⿪ԼĵɻĻ˵ãһµʱ䣬ͿԳˡ
ǣڱչظʱ򣬳ʲô⣬ǲĻ˵ãֻһֱıչȥȥʱˡ
˵ףһϽ뵽չص״̬֮Уʱţûжĸй۵ġ
ҲǵұչһΣʱ䣬ֻһŵķΧľһ£֮ԭɡ
ġһϳʾһеӣ뵽ǵ֮С
ǵصеĹ࣬ڷǰһͨͨ࣬һŵķ䡣ĺ룬ӴСһֱǰ
ΨһĲͬǵصأڴйϷһõĸоǵ֮ڣȫǽ̤ʵصģɽм䡣ϿظܵԼѽ뵽ɽڲһµϢ
һֱ棬ϵɫ΢΢һϲ
ȻŨϢ
ѹǵңЩǵĳϡִǱչĵصأǵӵķݶɾͻ࣡ǵĵӣгʦĻᡣ
ǷϵѾ۳ĻĻ½бչأǵԣһ˷ѣ
ȻˣǺĽѩģĸѾ˳˽߶ԣҲźܴĺôġֻǣҪƾڵϢŨ̶ȣЩȫ˽ĵĴڣȴԵмֲġ


380 ׵
ʹõġˡűչسǵͨǰˣ
ϰѽǵҵӣӦķ֮ȴţȻĴ˿֮󣬷Ϸ֣еĳ裬ǳļ򵥡ʹıչĳһһ򵥵ţ⣬ͱˣ
ϵǣɵ΢΢һ¡
ȻǴӱչسĻǷֲǵҵƵġ
ֻеڷϣܹȷеظܵԴҵĿռܣݳһ˿˿ǣɢķΧУ˵񣬶õǰδеķɣ
ʶģϾͷ̬Լ񣬳µ֮С
ոս׳ΪԪڲãϱչصҪĿģȻȶԼĿǰľˡԪתɢŵ֮У˿Եͻأ
ͺǵڵʹЩͬһ㣬ûͬϵеԪ֮ˮݡ
֮ల£÷ϸӵķ
ͬʱҲһȷˣҪǵ֮ڡȥԣʵ̫һЩ
ƾԪת˿Ҳܲԡ
ǷԪڵʵ磬رĻ֮£תԽԽ죬ϵʵ磬ҲԽԽȶ
˵ǵڣɢڲϵƶŷϵԪı鲼ȫѪҺ
ϲ֪ʱţǺֵٶȡ
ǵȻоӵļֻҪϵʶµĻع鵽Լڱչ֮Уҵſڣͻʵʳڵȵŷϣ
ǵĻ˵һߣǴﵽʦʵҲܱ֤Լһ²Է£Ȼӵųţǲϵķõҩ
ǵ֮ڱչأҪõҩάԪת
Ȼǲܵģ
ϸоԼڳԹٷ֮ǰԼУͻȻľΪԪڵΪĲʸУ׵ˡ
֮󣬷ϲĹ۲ͬµڵĿռ֮Լ
룬ϻһת
ƺͻȻ֮䣬ǵڣɢŵ΢΢һ˿仯ͺǷӿֳȻ䣬ڵһϸоԼ˲䣬뵽һֵĻ֮С
ΧɢĲǿ
ֻع鵽ǵصһĸо
÷ЩֵǣǵڵͷӵеЩ̫һϲֱӵȥЩɢܱ߿ռеǡǡ෴֮䣬ĻЩųĸо
ϲɵüͷ
ǵصУ򵽵ģ۳ڷ߳ǵص֮󣬾Ѿ˽⵽Ľѩǵļ򵽵ͬ
ϸ򵽵ǿУ۳ġ
˵һƬ޵У򵽵ġ
ȻڵʱͲˣƬ޵Уʵͷܵǿգʵһ硣޷ǰߣеǣǰģûйâġǿգǹõģ
ǣ֮䣬ȻżųĸоȴǷһֱûзֵģ
ѵ˵Լ۳ȽϵԵʣ
ʶģ뵽˱ϵСУȵ
ڸоϵʱû̫⣬ԣҲǷǳӵеڰأڹǡ
ǣܹȷӵҲܹȷԷӵȴǿ϶ġͬģϺ֮䣬Ҳˣ
Ҳ˵Ƿ۳ͬΪ⣬ǣʦ߿ͬĴڡ
ͬʱϻʼĥ𣬻᲻ǵڵǺеһأ
ܿģϾͷԼ뷨
ڽ뵽ǵ֮ڱչ֮ǰϿɲһ׼ûСϲǴĿУµ˽⵽ǵڵ龰ҵ֮ǰйǵڱչص״ӣ̽̽ڷ硣
ȻЩߣǵ֮ڣǸԵĸϵĲͬϵȴǿ϶ģ
˵ˣգҲֻǰԼڵǵڵųԭ򣬹ᵽԼڵ쳣ϣ
˺󣬷ִ߶ԼеĿռ֮
û̫ˡֻҪڵǰ㣬ȥԼĿռ֮ϺľܹܵԼڵĿռ֮Ŀƣռ֮ãҲӵ磡
Ͼ𽷨еĿռ֮õʱ򣬻Ҫһ򡣾һס𽷨֮󣬲ܹеĿռ֮
ռ֮ʵʵڵڷϵĵ֮Уʹϣڶڿռ֮ĸϣࡣ
Ƿϴʱʵ磬ͣԪڵĳ̶ȣ˵ãҲܹͬ㣬ֱӵÿռ֮ƿĿռˡûа취ƿռ䣬٣Ҳܹÿռ֮ж̾ϵԾ
һϵĥţԼڽսУܶһֶΣ
ʵûа취Ӧ¶ԷĹԼ׼£ÿռ֮ж̾ϵԾԶҪֱӵӲԷȫһҪðȫࡣ
κΣ뷨ջҪ׳Ϊʦ֮󣬲ܹӵа
Ұǣֹţʦһǰδеż
뵽ʦֽһ뵽ʥ˾
˵ڳΪʦߣʮģýʱϵĻôԼεĽ׳Ϊʥ˾ϾһĪչˡ
ϸоԼڵĿռ֮ıƽȺͳӯ֮󣬸ʱϾͿʼţʥ˾Ĵڣ
ҲǷϱչĵڶĿİɡ
ܽţֿܡ
һѰҵɻݣȻȻᵽֲҩ޶˵ġ٣ϲ²ţܺȵΪͻеĹϵȿ϶ǳʥ˾ȥġһ˵ɻУ̺ͻƳΪʥ˾ˡ
Ƿµķ˼Լ
ǵصУǸȻĳֵģޱߵǵ磬ûйǣҫŲõĹâǣͬһ֮С
ǣֵȴǲͬġ
ĥţֽȻͬǷǴţʦʥ˾֮Ĳͬأ
˵ĻֻҪϲϵԼڵŨ̶ȣкܴĻᣬͻ֮󣬳Ϊһʥ˾ˡ


381 ʶ
ǵ֮ڱչȶԼԪڵΪԼ̽ռ֮İأڵ֮⣬ȥһԼеڵķ࣬ϵڵʶ
˵ˣǷڵеĸ϶׼ϸļ͸һ
÷Щǣеڵɷû̫ı仯
࣬һʱڲûоʲôףûʲô仯ҲͰˣǷ˷࣬ʱȻҲû̫ĸı䡣ϰԼʶ뵽еڣȥڷ˷ʱ򣬸оͺԼ𽷨ʱƣû̫Ĳ
÷ϲЩ𣬷˷ĴڣǲǺ֮ǰ𽷨࣬ûʲôأ
ңֳ֮ǿȴǺԵġ
İѷ˷࣬бȽϣϾܹӦóʱķ˷࣬ûа취չֳȫʢ̬ȴҲͨʦˡ
ȻˣϽҪŷ˷࣬սʤʦߣɻǲʵġǣȴܹƾŷ˷ĴڣƴһʦߵĹ
Ҫͷڱϵǰ㡣ɵӭսʦߡ
룬գǰԼ񣬳ϵʶ֮ڣ
ⲢǷϵһΣصİʶ֮ڡ
ϵƬʶһƬޱߵĻ档޷Щ棬ͬˮһģۼһʱġðһͻĲ¾ǷԼ뵽ʶ֮УҲ־ȸС
ƬеĹ¶ĵ죡
զһȥĵ죬ܱߵĻ𺣡Ǹġ
ΧĻӿޱȵĻԾͰĹµһôôΥ͸С
ǣȴֻ֪죬Ƭ𺣵ġϵһ뵽ʶ֮УͻûһȫɵС͵ġϡ˵Լʶ֮УϾǴף
κһ߶ԼʶĿƣǳ뻯ģ
ΪһԼʶҲʶ߶ԣȫΪصĵص㣬ʶ֮С
ϿԴԼʶУϵԼ֮ǰһĻĻ
ƾģȻʶеĹµˡ
ͺκһʶߣڰԼȫͶŽ뵽ʶֻ֮ҪԸ⣬͵ͬǲϵظԼ֮ǰľˣǶԼĸϣǶԼһ;ϣصЧ
ȻˣһߵʶΪ߱ΪҪΪصĳҲĿеϤΪܵˣҲܷŶԷʶ뵽Լʶ֮СĻٴŶԷʱ򣬽ûκεܿԡ
ңʶ֮սԶҪϵģԪϵսӵգ
һãʶܵشģֻʶܵƻģʶ־壬ֱӳΪûʶĻˣ
ɴ˿ɼʶһߵҪˣ
ϵ񣬳Լʶк󣬾ͷ·ǣԺ֮ǰģм䣬˲١Ƿ϶ʱǻֻǷڱ𵺵СУ֮ĶԻˡ
ϲûԼͨһڵıչأͿԼʶǿȣȻǲʵġϰԼ񣬳ʶ֮УĿģҪٶĻһ֮ĶԻӶѰҵνΪʥ˾ʦİ취
˵϶ʦľͲˡ
ϾʦһֱǷһ;׷Ŀꡣϵڣ۳ʶǿһԼʵ磬Ұеڵķ࣬ɹתΪͨĻôϾһʵʦˡ
ңһԵģڽ׳ΪʦϵϣȫĻý׵ģһϳΪʦ֮ЩͨʦֶԣľϣսϣҪ١
Ҳǵĸ߲㣬ΪλЩǱȽϳڵ״ӣȽϵĿصԭˡ
¾ͬΪʦߣ໥֮Ҳģ
ʥ˾أ
Щףʥ˾ʵʦԵġ޷ǳƺϵĲͬʽϵģҲһ
ǲ𣬶뵽ӵɻ֮У
˵ĻȻ쳹ϣ
ֻн׳Ϊʥ˾ܹҵڵӵе
ȻǵĳҲãҲգ֮ôʱһֱľʦľ磬ͻƳΪǿߡľ磬˵ˣڶ˵ĴУʧΪҪһ֡
һ֣ڷӦʥ˾ʦˡ
ԴӷϰԼ񣬳ʶкʱţֻǸϵĶ٣Ѿ𽥵ģ
Ͼ;ãԼʶ·޾Уϵǻšڼ䣬ŶϵĸҲŶϵη壬Ƕһ;ϵ塣
ʶеÿһŻ棬ŷϹһƬΡʱģУỮһĻ⣬ƺŷʲô
ģе˼ȫľۼʶĵϡ
ķΧǺܴ
Ϲһ£õĻԼ൱һйֻǣڵϣ˹ͺͺһƬ֮⣬ûκεĽͶֲˡ
զһȥŷϵġСˡͺ䵽һë֮һ㣡
һɣԺֳ˼ȫйȡţʶĵϣͶȻ䣬óһƵĹպðķΧˡ
ЦЦ
ţܱߵĻ溣ƺҲܵ˷ϵͼһϵسŵϵĹ˲䣬ģںɫĳ֮£𽥵ϵԵ쳣
·ǲʶеĻ棬εǿ󣬶ûа취Ӱ쵽ȵһ
Ƭ֮һֱԾŵĺ棬İ
ϸоԼ񣬾ȻǴδйķɡ
ͬʱµϵľ͹ͬƾյһƬɫĻһ㣬йźϵĻĲ𽥵ţͺйƯʶ֮ϡ
ˣϲЩĵ˵ͷһ̣΢΢üͷ
ǰĳʶĹȻȥޱȣҲƣǣϵĸоȴ˵ʲô
йӦóʶ֮ϣ˵й̫أ
ʶڵĲãϲó
ڴ֮ǰҲδߵʶ֮СʶҪԶԣ¾Ժ󣬷Ҳѽ뵽ߵʶ֮аɡǣϵʶԶԷǿ󣬲˶뷨ǿеĽ뵽Էʶ֮С
Ļ϶ϵڵʶǺģģû취˽ˡ


382 ͼ1
·ôһ˲䣬ϸоԼӦʶгֵйϣЩʲô
ϲǵ̵ĴʦǣڷԼʶ֮СʶֻҪƾյĳһͷͿԼܹ󵽵һˡ
ԣϾͿԼǰйòϣڲϣֻ֮䣬ͳĸĹۣ
٣զһȥйģžˡʶĻϣϵ沨š
ǣڶ֣Ƭʶû˿ĸоȻڣ
ϰĥţ᲻Ϊйϵб仯ͨԼʶɵԵأϾ֮ǰйĳҲãǽĶйĹĸıҲգȫƾŷϵʶΪģ
ϲٴεĴһۣƬʶ
ЩɫĻ棬˱ʱżȻֳһŵĴ۵Ĺâ֮⣬ʱֻҪǷȥȥѿȼճѤĺɫ
Ƭʶ֮УֻзϵʶγɵġСˡйڣϵ߶ţϵشš
ʶڵΨһ𣿡૵ֹš
˵Ƭʶ֮У˷ϵʶ֮⣬ûκε˻Ǵ뵽ʶ֮еġ˵ˣǷһУʶб;߱ŵܷϵʶεȥ仯Щййڵĸֵ̣˵ףǹʶڲı仯
ʶģϾ뵽ԼڱС硣
ССֻСڱĻڡû߽еĻôǵҲãǵϵҲաһš¾żģ֮ĳֻˣһʱֻ֮Ҳͬĵصϣ
˵һ磬ôܹáأ
񣬷ϵʶ֮Уͬˡ
еԪأǷϵʶڵĻҲãڻ֮ϵйҲգʶɵġ
֮£ܷεŬεı䣬ûа취Լʶ֮ڣɣ
ϲߵʶǲǶһޡ
ͺǷϵʶ֮УΪ˻֮ԴԣʶҲЯŻ֮ԴϢγʶ֮𣬴ӶԼʶγһƬ𺣡
ĽѩһʶҳɹγʶĻ˵Ľѩʶ֮УҲͬĻһƬء
ľıԵߣǳɹ۳ʶĻһƬѩص磿
ֻǣʶݻ磬εģܽЩߵʶ֮ڣһͷĿǰܵһ㣬ȫʶţû
̫һˣ
Ұǡʶģ뵽Լ߱ĸµеԪռֻ֮еڵ࣬Լ˷࣡
Щܹ뵽ʶ֮УԼʶ״̬һ˿仯
뵽Ͽû˿Ĺ˼ɣ
һһеڷ˵ӵеڷϿǵһ³ֵλãӦҲʲôΣհɣ
ǷϾʶʶһߵҪԣȴûԼĿǰĲ᲻Ӱ쵽ʶȶ
˵ףǺͷԪڵʱ򣬾͵Լʶйء
Ƿһ׵Ԫ˵۷״̬ңгʦļôϾ;ȻģԼʶκγ̶ϵĸıˡ
ǵִ¡ϣֻǵļԼʶдģĸı䡣ڣģֱӰתŽ뵽ʶ͸Ҳûˡ
һߣԽǶʶӣԽǶʶĸ̣ôԽСģάʶ״
Ҫ֪һ߶ԣµԼеϵĴڣǸӵĸӺصģҲԽǽӽ߱ʶκεĸĶС˵ǻıһ˵̬ȣԸص㣬˵ǶԼһ;ˡ
Ԫڵʱ򣬾ֱӵ۳ԼʶңʶĸӦȽϵ롣һ㣬ΪϵĵʦҲû뵽ġ
̿۳ʶҲôģô󵨵ģԼʶ֡ɣ
ԣڸǿʶҪ֮󣬾㹻ˡ
κηϣȴΪʶĹӣҪԼʶ֮УһЩԼԺ뷨
ͺñǷ϶ʶĵһܣû
ϾͻǧټƵԼʶ֮ڣһ뷨ڷԼȻûκεĴġ
ϱʵѭ򽥽Ľ׳ΪԪˣ˵ãΪϵĵʦ̣ڴڷһЩϵйʱ򣬽˵ľͻӵľһЩ
Ľѩ׷Щ״ӣÿһʵλΪǵĵʦǽߣҪע⵽
Ƿأ
˵ʵΪԾԵģңûκεĹɿԡϿܣһʱڣȫûκεĳȴǺȻΪĳֱּӵϽˡ
һΣ֮ڣӵԪ۷״̬˲ͻƳΪԪڣˡ
ңϲʵͻƣʶϣֻڷϣͻơ
һѯ̣йʱƱػѸעеʶ࣬ǿռ֮ȷϣǶʵϵѯʣˡ
ԣڸоԼʶı仯֮ȫԼĵĵһܡ
뵽ʲôȥʲô
ⲻϰԼµڵֲͬһһʶʱ򣬾ͷˣԪֻǿռ֮ʶӰ죬Ƿǳ΢ġ
Ƿµ۳תʶĸʱܹʶһĹ
΢ĳƬ̣ϾЩ׹
ʶʦߣܹӵеҲ޹ֺ֮䣬ĳϵˡµеԪ˵ףֻ˾ʶЩʸˡ
̶ڿռ֮ռԵԪеһ֣ʦ۶ɵҲſռ֮
ôռ֮תʶĸû̫ı仯ҲȻˡ
ŷϴ߶ʶʱԽãϾԽܹܵǺʶһϵȴûа취뵽ʶ֮У


383 ͼ2
Ŭ˺ܾãҲûа취ԼµڵתʶڲΨʶĸ򲻶ϵתš
ʶģϾüͷ˼
ʶͬεûа취뵽ʶ֮Уôôܹ뵽ʶ֮أ
ʱĻߣȷе˵ʦߣڵʶ֮󣬻᲻ԼڵתŽ뵽ʶ֮УǣȻϸоĳԣЩֺûнĻôʦߣӦҲ˵İɣ
һ˲䣬ϾֹͣתİԼעееڡ
ϵ֮УҪ˵ԵĻȻµΪˡµУ̾ȫͬ
Ҫ˵Ϊصĵϵ׵塣ϾǸ֪ľѣǽ׳Ϊʶ϶ȱԡ˵ˣµڵӾԪԿŷһһӡĻôǰߵĽףԵøӵһЩ
ǵϵϵѾȫתΪʶ
ȫֲͬĴڡ
ϵڡԭȻš澭Ȼ澭ѾȫĺͷϵʶںһǷҪٶȵȥĲ鿴ҲֻҪϵԼʶǿȣֵֻĽӴĳЩ澭ڵصҩ֮󣬲ܹ澭еݣͷϵļ䣬ںϡ
ǣɷϵǡһֱáԴжڵġ澭ԼӵеΪصĶ
޿ȡ
ڷϵеڷϸ˿ͺһ޴ΪͬԴжĽơԼ޵ϵеȫСΪҵĴڣ
ƵĴڣͺһ޴еΪĵλռš
еƷǾʯܵİɫʯͷֻǷϴڽеĸƷ֮ģֶǴڽ֮С
ΨɷûеУΧŽƣϵתš
ȫĿףԼеߵеʲô֮
ҵķ˶µڵĴ߶֮󣬷ֺȻذԼ⣬еﴦڵƷʱģϻûֱӵİƷ뵽ʶ֮С
ϾʶڣȫɷϵʶռŵģͻȻģŽһƷ᲻ʶɾ޴ĳȫľԤϲ
ԣֻǴ߶ɷԼϵĸ
ţ˷ͻȻ֮ı÷ϸо˼ֲ죬Լٵĸоͷ·һ˲䣬ܹŵķ˷ȫӿ뵽˷ϵʶ֮С
ôϰһ䡣
һֱ߶ڷĿƣͨԼֻ
ĳ֣ʹߣѾ̤뵽˾
ǣģǰѷ淴ķתϵĸͬǰѷֱӵ͵˿ʶڵصſڣ
զȻ䣬˷ı˷ȫĵĹע
Ǵӷϵ̽ĻǺѾķֱ˷ڽ뵽ʶ֮󣬾ַЩʲôġ
ϺȻģٶȵİԼ񣬳ʶ֮С
أһ죡
ϵʶոս뵽Լʶ֮Уͷˣȫķ˷Լʶ֮󣬾ͺƾһεһ˲û
ŷ˷ڿٵǿţ䣬ϻܹܵƺʶ֮ȫûų˷һ෴Ȼ֧ŷ˷ĳɳ
Īǣʶ֮Уͷ˷УӵŻ֮Դüͷ˼š
ģֲ²ţܹΪһԵʡ
ϵ񣬸ոս뵽ʶ֮УզȻľľ죬Ƿ˷һͷ뵽ʶй֮У
һ̣ϵҲ˲ʶей֮ڡ
϶Ȼ䷢֣еķ˷ƺڽ뵽ʶй֮к󣬱Сࡣ١ʶڵйʱ򣬺׵ľͷˣйſڵλϣŵһ࣬Ȼһ޴ķ˵ͼڣ
ǻֵģȫͲǷ֮ǰƾԼʶ̳ĸ̬Աġ
˵Ͽ޴ķ˵ͼڵʱ򣬿Եĸоĳӯӿ֮⣬˵ͼϵĸоǻģ
ͺǣӵеķ˷࣬еתƵϵ֮һ
ָо˵Ҳ˵÷ϼ
鲻ԽģͿʼ𹬵Ĵϵķͼڡ
ͷٻ˷ʱľһģһ˿ɣͻȻ뵽ʶеķ˷ڴʱ˿̣ʶейеĴϡ
ֻǣйĴŵһࡣ
ϺܿģͰԼ˼еϡκΣܷεŬʼնǻʶ֮⣬ͬһԼԼģ÷ϸоʶ֮ϵȴûа취뵽ʶ֮У
ֻεģµתеڡ
عͷٶȵȥ鿴ԼʶʱǷˣһЩϸ΢ı仯
ͺŷ˷Ľ룬ϵʶеĻ棬һ˿˿ġһ
ûǷԭ׷ġ
˷࣬ͼڵʽڷϵʶ֮УһƬʶΪĵĹϡôôмϤĸо
һ̣ϵʶУֹڵʱ򣬽뵽ڤɽӵджɽո̤봫жСʱľ
ʱ̬Ҳڽ봫жĴ
ѵ˵ԼʶейҲ̲һС
ϿЦţҡҡͷ
Ĳ²⣬ȻûݵġҪ֪κεСĳ֣ƱضҪƵ֧֡ϿûиоԼʶУӵκεĽƵϢ
ڷϼشŷ˷ͼڵʱֲһ˿΢Ϣڲϵĳʶ֮⣬ɢš
ϸķֱһ£ȻǷ˷Ϣ
ģϱоˣԼеڵķ˷Ϣƺµһ棬Դʶеķͼڣɢݳȥһ棬Ҫϵ壬Ϊȫµķ˷ĳ֣ṩϵ֧ˡ
ΨǹȻڷ˷ıϣĴš
ͺƣܷ˷εı仯û˿Ĺϵһ


384 ӳٵĳ
֪˶ʱ䣬ϸоԼеڣµĳ̬ķ˷࣬ʶ֮УĴϵķ˵ͼڣȴͬûʧ
ʶеķͼڣеڵķ˷࣬һ˿Īϵ
ͺǴʱķҪٻ˷ʱȫҪһͨʶеﴦٻ˷ǿֱӵͨʶеķͼڣֱӵٻ˷ࡣ
ǺϾֱӵǵУ
˵ĲɸٻԼķ࣬Լ˲ٵʱ䡣Ͼٻ˷ĹУһ裡
ңڷ˷֮󣬷ϸоԼڷĿͬ˲ֹһ硣˵֮ǰƾŷĸܹʩչǿսĻôһսԷ˷ΪҲȫû⡣
ͺǷ˷нͨϵʶһʱпƵһ
ʩչĽֻǴ߶ſռ֮˿
Ψһ÷Щɻǣ໹ԭȵǸӣûʲôرı仯Ҫַ֪ԴǴӴжĴϣŵеġ
ΪλԵأ
ĩˣֻǰԭΪʱȲϷ˷ࡣϾ𽣬ѾΪˣȻ
һ̣ϻ뵽ˣʵǵȫʢʱڡҲ޷Ǵ˾۷״̬ѡ෴˷ȫʢʱڵȴǴﵽʦľ磡
ˣ˷ܹʦӵеʶСԼͼڰɡ
أһ
ŷϵķ˷ǵ֮СȻ䡣һƵѹ죬ͬԼߣ˿һ㡣
ϰԼ񡣴ʶתƳع鵽ǵ֮ڡŷ֣Ϊ˷սȼѾǿʦˣһԭɢǵеͺͺȻֵķ˷֮䣬˳ͻ
һƵ죬ཻ֮
գϹϵģԼķ˷չ鵽е֮С
ɢǵڵ·ںȻ䣬ʧȥ˶һûģγһϵ𵴡
ãϰһ䡣
һ̣ϵ壬Ȼӷڵϣվȫٵǵҵſڣһ֣ǵҵĴţֱӵ˳
ŷϵӰһ𱬷ģǵеģ¡¡𵴣ľ޴졣
أ
֣ͰǵУ˺ҵĴŸµĹ
ŷϵĹ죬Ӱ˺Ҹڵġš͡ĺšУʱʹŭ𡣻Ҽ䣬ϻҵſڿǵִ£ЩǱӴ˳
˶Ǿ㵵ؿ˷ϡ
ڼϵ˵ִ֮µУЩȺͲ⡣
һ̣ŷչصġ˺ҡĶġߺҡУҲ߳һǵĳϡ
ΪǵڲͬĳԱݣŵ·ɫǲͬġԣǲʶǵĳԱȴܹһۣͿԷ
ףȻСӸĶ㲻״𣿡ߺ߳ĳϣǿ˷һۣƳִһۣ󣬲ŰµͶŵ˷ϵϣɻŵղǣô¶
ڨڨһЦ
Ϊ˷ڵ֮ĳײͻȻĲӰ༸ڵıչߣϻǸомֲġ
ڱչʱ򣬷ϵȻıӰڵƽ⣬Ȼ󡣡̯̯֣˵Ȼ󣬾ˡ
һϣִ£ͬʱɻֹһ䡣
ʲôķ࣬Ȼܹ𵴣գǵĳϣѯ
˵ĲʶǵĳԱĻôǰǵĳϡִ³ԱȻʶ˵ϵġ
Ͼǵĳϣִֻ£ǵĳԱĹע϶ǻٵеġοϳΪǵһ״ӵǻǵġ۱ڣŲٵļ֤ߵģ
ϲЩмǰӡߺҡ߳ĳϡһڵʱ򣬾ֱӵĵ˷ϵݣ״ӵĻ˵ãʱִ£ͲϺɫˡ
Ͼ˭ڱչʱ򣬱ͻȻĴϣ϶á
Ϊ״ӣȻ˵ϣȻǵĵӣǣκһ״ӣҪ˵Ļǵ֮ڣִҪõ¡
Ҫ֪ǵִ£кܶࡣ
У󲿷ִֵ£ǵͨͨŬ׶ɵġκһǵ״ӣյݣ޶Ҳǵִ¡ǵĿǰĴ󲿷ֵĳϣǼ֮ǰǴ״ӵϣһġ
ˣΪǵ״ӵδƱزǵκһִò
ǰӡߺҡ߳ĳϣ˷Ϊǵ״ӵݣǲܵǵڵ𵴣ִ£ͷ֮䣬Ҫĳͻ
ֻǼԵĺ͡ߺҡ߳ĳϣһ£Լķ࣬ѾһĽˣﵽͨʦߵʵңǵҵͨڣϻٻԼķ˷չʾһ¡
ĩˣǵĳԱԵһۣĬ˷ϵĽ͡
ǵڣ𵴵Ҳﵽʦʵ֤ʵԼԪڵʱ򣬾ӵ˿ʦߵķ࣬һε֤ˣϵδ޵Ŀܡ
Ϊǵִ£ȻûбҪͷϽˡ
˵ˣϺȻŪĶ϶͵ġʱǵļܵŪ𵴣Ӱ˱չصĳԱƱػӦĲĿܣǸ°һڱչĻᡣ
ԣϺˣ򵥵ĺ˼֮󣬾һȥй֮С
ֱϼŻȻ̾ԼǵڣȻǶȹĸµʱ䣡˵ˣǷϰԼһ뵽ǵڱչصĻᣬҲõˡ
ϲɵҰǣֹһ䣺ʱûǿ찡
ǷϺȻٻ˷˷Ļ˵ãǵڣչصʱ䣬Ҫӵĳء
˷ǵУѾջĸָ֮⣬ڽбչ֮ǰĥԼӵеΨһӣһļʹá


385 
ϰʹõƽڱϵʱ򣬾ѾˡϲûµѰһѺʵĳʹáǣĿǰʵ磬Ԫڣʦż˵ԶԶ˵Ҳ
Ƿǧģһ֮ȴǽ׳Ϊʦˣôʦԣûжٵˡ
ǷϴʱͿʼ׼ԵЩΪʱ硣
ȥĥţǾܵ͸ԼӵеΨһӣøӵĺһЩ
лĻȻŹѰҵʵĳˡ
ǣǵڶʦߵϡ٣͵ͬڵ˾ӵϡٳ̶ȡ
οҪѰҵģǳֵĳأ
һǸӵˡ
ҲֻĥţԼʱڱʹϣһ¡
ڻóޣҲȻģ޶ǰսƹׯ֮ǰ
һαչͻĸµʱ䣬һεջӦǲСˡŷϣЦȻ˵ңӣȻһأˡǲǣʲôڱչصʱ򣬻ûа취׽İ
ţǿ϶ġǵ˵ͷûнԼչصջ֮ǰȴȽһԼصʱֳĶʵǰǵһ
˵ķ˷࣬һٻͺǵڵ˳ͻ˵ʱ򡣻΢΢ɴ۾
ǰȴǺ̹Ȼĳ˵ⲻѸڱչصִ£Լչصһϣˡ
ǡӦðü˼ţС˵
漴ƺʶԼĻУż壬ֲһ䣬Ҳ˵ڵ𵴣Ӱ쵽ˣ˵Ƿôأ
Ͽһ£ŵҵķ˷࣬ʵϣѾʦ˰ɡ
ġȴ쳣ᶨҡҡͷ˵ķ˷࣬ͻ֮󣬳Ϊӵ߽޵ʵҲúǵڵͻ
ǡϻشʱмֵɡ
˵ĳִ£Ҳͬ˵԰ɣȴ·ǿ˷ϵ˼һԹԵ˵Ǽǵڵ˽⡣
Ŷһ㶣Īʲôرģ
ȴǺȻЦЦĿ˷һۣ˵ҾͲˣһûв
϶ʱֻǲ²ţǵڵǵصеͬġ٣ڶҪȥʱǵڵɷ֣ܲױ˲ȻĻǵңҲֻʦϵչأٷǵˡ
ǵɢͬ߱ǵصЧ˵ãǵңͻᱻǵ߲㣬ȫİųΪеĵӣҪȥչĳˡ
Ҫ֪һ˾ߣĸܷ̤ʦĹؼڡ
ǵôĻأ
ǵġǿ϶˷ϵĲ²⣬Ȼ󣬽ŵǵڣɢʵǴΪЩУĹԡ
ԣɻſ
㲻֪ǵУЩԴȻǲԵˡ˷һۣ˵˵ڵЩȻȴǱǵصأСӰ֮ûǵصС磬ҲνǵҵĴˡ
ô˵ҵЩˡԣ΢΢ص˵ͷ
޹ֺǵңλãʹй˵Ľӽء
йϿգǵصصڣǵصصĳڣֱӵľڴйеĺԺ
˵ǵصС磬ڴйܱߵռ֮ڡ
ΪǵصСԣŵǵҵĴڡ
ֻǣǵڵһЩνġԡҲ˵ǾͲͷ˷ͻɣϿʵ
ǾҪķصľˡԴˣͬǴżɻڣϻܹӶԷıУ־ȵ˼ԵĻڰѷ˷ٻҸһ¡
šǰҲûʲôԥģֱӵģͨʶеķͼڣٻԼķࡣԭϻ׼ţͨ˾ٻķʽٻ˷ġ
һ뵽֮ǵ𶯵ԭΪϵʱֱͨʶеķͼڣٻķ˷࣬ĥţǰͬ˲ģȽϺһЩҲײҵԭ
أһ
ϵķ˷࣬ȻڷϵıԼԼУһĹâŷ˷ͷϵĺ󱳡ֻǣ֮ǰԣһ˿ӷͷ֮Ĺߣ΢Щˡ
סԴӷ˷֮󣬾һֱſ˷ϵıģƺϵɻ֮ɫŨˣ㳢÷˷һңԿ
⡣һ£˵̫ðɣ
̲ûƳ˷һۣ㹥;ɣûʲôòõġҪ㷨ĹҶӦԲˣôĵʦ
죬ɴеֱӵؿŷ˷ĳȶĻ˲ܲ˴ʱķ䡣
ѽƺֱʱע⵽ڵĵطʺսһΪߣ̵ʵԲĿǰķϣܹġֻ΢ľһ֮󣬾֣Լǰ趯˼¡
һ̣ϾܸоһԵΪģٵɢţķıڣӿ˹ȥ
ϵķ˷ϣݳľ޴ĻϢȴ赭д֮£ֱӵı͸ˡ
ţϵķ˷еӿ˷ı֮ȴǱһɵĿռ֮Īˡ
ֻεҰǣûʾˡ
ͬʱϴߴٵķ˷ĹٶȣҲԽĿ
ڷϸ̾ʵǿͬʱƺͬľ쵽˷Ϸ˷еĲͬѰȷе˵ǷϿƷ˷࣬йֶϣΪ𾪵ĵط
⣬ÿӴһΣ˷йϵɻ֮ɫԽһ֡


386 ǰ޹
ͣȻģŷʾһ¡
ϴ߶ŵķ˷Ҳ˲䣬뵽ֹ״̬֮СϵѯƵĿ
ڷϽͬʱԼҲڷֱţ˷࣬Լͼڣ̻ʶĹ֮ʲôı仯ǣ˷ڽʱٶȸӵĿ֮⣬Ȼϲûвɵ㡣
ɫȴƺһֱŷϣķ˷࣬ʲôڲ֮ͬ
Īǣڲͬŵµķ˷࣬ǵе˳ͻ
ĥţķչôôеأ
ȸʵĽһ£ڱչصʱǲʲôصľٶӭŷѯʵĿ⣬һʵ
صľٶϳţҡҡͷֹţûа
ķУΪλǿʶ֮ңʶ֮ǳĹ죬ȻҶомյĸоһ˼ţһ˵رԼʶȥֵʱֱյĸоͻǿˡ
ϲɵÿЦһ£̯̯˫֡
Ϸʣ֪
޷ǷϵʶУ̺ʶ֮ѡ
ʶ֮𣬿ɲƵҩãڶԵеʱ˫ʶϵĽսȡһơҪ֪ʶ֮𡣿챦ĲҩֱܹӵģǶʦߵʶͬˡ
֮Իڷ˷ĹСܵԼʶֱȵĸо϶Ϊϵʶʱպں˻֮Դ֮Եʡ
ǣͬɻĵطⷨС̺ʶ֮ƺҲûʲôرİɣѵ˵Ԫ˾۳ʶߣ߶ܹ࣬ʶ뵽Ĺ֮𣿡
ֻҪ㻹˾ʶȻڷʱ򣬿Լʶˡͺ֮ǰ߶ʱ򣬻Яϲֵһ˵ǣķʽڷУЯʶǷǳ΢ġ٣Ķ֣ɳ
Ҳ˵ҵķ˷Яʶ֮Ҫһĳ̶ඣĥ˵
˼ϣˡ˵㣬˵ҲЩֵĵط˵Ƿ˷࣬ȷǽ׳Ϊ߽޵ҲӦ˵İ
˵˵ţƺڽʾ֭ģȥţϵķ˷࣬Ϊλ쳣ء
㶵ؿų˼ͷһĸֳ֮ǰеʻȻ¼ȻһŶԷ˵ˣڱչصĹУƺڲ̽Լʶʱ򣬰ѷеת֮󣬷˷Уƺһֵʶ֮С
ĥţòԭ򣬲ŵµķ˷УʽʶĺȣһҪ߳ɣ
㾹ȻѷתŽ뵽ʶ֮Уԣƺ˵죬Ҳǽ㣬ʶǷǳҪĵط𣿡
һ㶣ֹ˵ΪʶҪԣҲŰѸתŵʶıϣתһȦ
ϵĴ㣬ȻҪǿԼʶˡ
ԣȴ鸧һԼĶͷŷϣ˵ˡ
ðɡ̾˿Щģ˵ûˣǺ󵨵ġֻ˵棬һ֣ΪԵʡǣûĽ㣬ҲܰеתʶıϣһȦɣ
ĩˣǹĵһ䣺˷뵽ʶ֮Уûȥ
ûСϹϵҡҡͷ˵ǷҲֻз˷뵽ʶ֮У࣬ȴûʲô쳣
룬ܴŵĲ²ǵУΪλķͻˡЩģ˵Ҫķ˷У̺ʶȽԵʡ
ţһ
Īʶ֮ڵԭ򣿱Ͼʶܹ֮ŷ˷࣬ȥĻһЯźǿɡȼյЧһǵڵȻ𵴣Ҳ˵ùȥˡ
Ҳ֪֮ǰû˵ķǽ뵽Լʶ֮еġ˵Ϊͨ߶ԣȫ޷顣
ΪʲôЩ档
ȣ˾磬Ҳһߣӵзʱ򣬾ֱ۳ʶʶǱȽϵĺġ˵Σߣʦ֮ǰǾ˷ʶҲѷʶֽȻͬһ𡣡
ѵᷢʲôõ飿ϸоԼ΢΢мֽš
Ҳ֪ε̯̯֣Ϊ˽֪棬֮⣬û˾
ǰɡʶģһЩõԤ
㵹֪ˣȻûĳŷ˵㵱ʱôͲأҲ룬ʦߣص㶼Щ
ʶͨϰԼ֪ϵĲͬױ׼һһĻش
ǣ棬öӦڵ˵ͷ˵ҲͨҪ׳ΪʦģżˡֻҪһżûȥôͲһϵʦǡ
ȻģתɵĿ˵һߣҪӵԼͨǰʲôأҪѳԼķϾͨǽڷĻϵġ˾ʱû࣬ôڽ׳Ϊʦĵ·ϣҪһżҪߣࡣ
ҲÿһУȽŴЩ˷ߵԵʰɡ
о˸֪ߣͬˣ
ͺǷϣ֮ǰ;˸ְ֪Ѹ֪׳ΪĻôҪ۳ʶԻ౶
˵ˣҲãҲգǷڳΪǵ״֮ӵһνǵصصĻȥĴڣǰѽ׳Ϊʦ֮ʣبÿһǰľ޴żֲһĲֳǰһȥ
ĻûĻκһͼƾԼŬһϵϣȫ׵ʦĵزֻ˵췽ҹ̷ˡ
أ
ϺȻʶԼڱչصʱðȻľٶЩ̫ˡ
ѷԼʶһ˵ƾյľͰԼ׳ΪʦѶȸǿˣ
˵ķܹ˵ָ㣬׳ΪͨĻôʶķ࣬޹ֺԼûмˡ


387 
һߣδӷȵͨأ˼ĲϵӣϸоԼڰѷ뵽ʶڵľٶЩðʧˣѯʵѵͷҪǴķܹγʦߵͨ𣿡
˵ġ˵㣬ϾҲûо
ĩˣԥһ£ڰŷϣ鶼ѾˣҲûбҪ̫ġûгԹģĲСһ;ĻҪԵĸͻҡ
ʲôʶؽӿʵ
֮ǰͻƹׯ𽻹֣ôûиܵԷͨأЩζĿŷϣתŻƵʵ
ӦûаɡҰǣЩ̫ȷĻشԺУֳڱϣͻƹׯսĳ
ⲻͳˣȴЦЩûûεģ˵Ȼ˵ʦߣһӵʶͨǣܹγı׼ȴǲһġ
ôϼʵ
˾ߵĽǶ˵ͺĿǰ㡣ǲӦӵʶģǣȴѾ۳ʶǲ˵ˣʶҲãҲգʦеأΪɵʵ
Ͽǵֻǵ˵ͷ
ʦߵĽǶ˵ÿһˣͻƳΪʦʱ򡣾ͬÿ˵ҲͬȻڽ׳Ϊʦֳ֮ʵҲǲͬġŽ͵йսׯҲһʦǣûͨȷе˵ûа취ʩչͨ
ʦߣûа취ʩչԼͨ𣿡Щ졣˵ڽ뵽ǵ֮ǰ»ڵʱ򣬷϶ʦߣһ˽ġǵôʦĵΪʦ϶ʦ壬͸ĸӵˡ
Σ֮ǰشʶֱͨʦڵȷɵġ
ֺȻʦߣҲʩչͨͽзϣǳɻˡ
ŷɻı飬Ҳ⣬ЩεЦЦеģ˵ʵչȷ̫ˣңһ·ϹҲȽϵ˳˳ˮ
ϰֹţ֮仹йϵ
˾ʱ򣬾;˷ôûУЩûо˷ߣεĽ׳ΪʦأʵǿɲģԪ˾ʱ򣬾ӵʶ
Ҳ˵Щڽ׳Ϊʦ֮ǰûоǷߣһ뵽ʦ֮ҲӵʶͨඣϵȻһƺ뵽ʲôһ˵ԣղŵĽǣʦȷӵʶͨģֻȴûа취ʩչ
ϣ˼˵ͷ˵ңʦҪĵ·ٽһӵѡ
ǣôҲʦϰظ̾š
ԣᵽһ㣬ǾԵġͬ̾˿˵ǵڣִ£ڸոճΪʦʱȻûа취ʩչԼͨǣȻԽ׳ΪϼĴڣڻԼڷϵĸ򣬶ͨ
΢ԥһ£Ϊ϶˵ˣϾֻ
˵ţͰԼĿ⣬Щ̾Ŀ˷ϡ
ϵһʱûиܵ⣬ǣģȴĥһЩ˼
˵ףǷ֮ǰұչصʱðȻľٶġϰԼķ뵽ʶ֮УǷٴˣǷϵʶУҫʶ֮ҲᱻΪ˷˷֮󣬲ɵЧɣ
˵ǣϵϵѾ۳ʶӵʶ
ԣڽ׳Ϊʦĵ·ϣֻûа취ԼͨѡǣٵӣЩڴţܹǵִ£Ѿ׳ΪϵһܹƾԼŬͻִ¼Ľģ
ֻǣӣ̫ˡ
ǷϵǱ츳ϡϣЩĿ࿴ǣȻһ˿źɡ
΢ĳһ£תֳʵǵСӦкһġ˾ʱ򣬾;˫طİɣ
ţ΢΢мֲؿ˷һۣ漴һ˵˼ǡķ˷Ȼʶںϵһ𣬵ǡ࣬ǴķԲԣ
šϵ˵ͷ󣬷Щڴؿ
ĻȷнͨĿܡüͷ˼ţ˵֮ǰӵ˫طߣڽ׳Ϊʦʱһ㶼Ƚеһͨ
֮أĥţÿһַĴڣ൱ǽͨĻĿǰͬʱӵַ࣬һĻȻ˳ڽ׳Ϊʦ֮ӵͨˡ
ǣ֮ǰĽ֮£ĥţҪմȾʶϢķ˷࣬׳ΪͨԾͱȽϵĵˣǶ࣬һڴ
֮ǿͨĸˡȻģЦ˵Ҳûʦͬʱӵͨġ
Ҳлģǰɣʱ򣬷ҲֻǿЦţӦĻˡ
ɡԣƺҪһһصص˵ͷ˵´εʱǧҪסĵ·ϣκεðȻľٶһϵеĺġ
ڨڨһЦ֤˵һ´ˡ
Ǿͺá죬εؿŷϡ
ܣ˵úǣ̿ɲãԵߣľͰԼκһߣܹڷϵͣԪڵľ磬츳ѵı֡
˵Ļôܣڴ֮ǰڷϵֻڴ㼸أ
֮⣬ֻǷԼҪѯʵʱŻȷеĽˡ
ң˽⵽ӴϢʥ˾ɻݣǽ֮ģͨǵӣܹȥ˽ģ
һǵڵıչأ¶⣬˵ףǸоԼҲŲֵΡ
ҵǣ˫طµĿ˷ϡǱϣɡҲֻڴڣϽı֣ܹӵġͰࡱһЩĻΪǵԽЩ츳ڵߣһ;ϣԽܹڳһЩ⡱
Щ⡱УкõģҲлģ
뵽Щյģ뵽˶ǵڱչУڳĶǵĳԱε
Ҫ֪ǵڱչĻᣬͷǳĲס
״ӣӦģֳ飬ȻҪȥˡǲǵԱһνǵڱչصĻᣬĻᣬҲҪµĳԱУġ
оЩͷ۵ĵطɣ
йУ߳ķϣȴ˿ûᵽʱ顣
ϵԺУڲϵػź̸֮
ʶģϾĥţԼĿ꣬ǲӦøķأϾʶ϶Ѿ߱ˣҪ׳ΪһʦǷȱģҲǰѷΪͨˡ


388 ֮
Ҫ˵ϵУԼǵڱչḶ́ʲôڵĻĥţûж١
Ƿϲӵ˫صķҲоԼľٶʲô̫ðʧĵطҪ֪ʱ˷Ȼ뵽ʶеľ󣬸ϵĸдǷǳ̵ġͺƣ˷ͼڣӦóԼʶ֮һ
ǣھķͽ֮󣬷ֻǻͷŬİԼʵ
ΣҪΪһʦߣĴڣܹɹĽΪͨǰᣬҪ㹻ǿ
ϿɲϣԼڽ׳Ϊʦ֮󣬻ûа취ȥʩչԼͨ
ʦߵʶ϶ѾˣΨͨĴڣǷûнӴġ
еǷݶͨڴҲɴ˿֪ˡ
صԼס֮󣬷ϺȻģͰԼ࣬ٻ˳
Ƿ׼࣬սֻǸɵʲôر飬ǷҪúõĹ۲һ¡ࡣ
սԣ϶Ҫúõоһ¡
ǵڱչصʱ򣬷Ͽֱӵİͷ˷һתԼʶġΪûа취뵽ʶ֮У˷Ϳأ
ĥţ֮Ĳ࣬޷ҲǷ˷һΣԴӾ֮󡣲û̫ķչɡ
һ˲䡣Ͼ뵽ԼİΪڷ˷ĴڡôһתڵٴεĽ뵽ʶ֮Сγͼڣ
ʵʶейϡǸͼڵĳ֣̫÷ˡ
ϵԺУһ˲䡣ϵ˽봫жĴϵ޵
Ǻƣ
ϲɵջԼ࣬ȻְԼ񣬳ʶ֮ей֮СĻľٶǳΣյġ
Ͼϵ񣬳ʶ֮Уͷϵ񣬳µеﶼǲͬġһϵʶ֮Уϱ˵壬ʹʶ״̬ˡǷϵעص㣬Ȼʶŷ֪֮硣
Լľǵɽ֮УϵǲҪ̫ԼİΣ
ϵʶ֮ڣһеľûʲô仯
һۡͿԿʶйУϵֻ޴ķ˵ͼڣֵģͺƿһֻۣйϵġˡҪչ߷һ
ģϻܹܵԼʶŷ˵ͼڣҲһĪȸУģȸУ÷ϲһֱסĸо
ǷסˣйĴϵķͼ÷ϾãһͼڣԼϵ˷࣬ΪֱӣҲΪܵĴڣ
֮ǰٻʱ򣬾ûĸд
ǷҪ˵ȻĻĥţžΪͼڡĴڣϺͷ˷֮ϵӵһЩĿƣģͣڡͨˮ׼֮ϣ
Ĺĸд÷ϵһļᶨˣ˷Լʶں֮󣬶Լһ;ԣþͻʲôӰ죡
˵ʲôأ
ϲڴ뵽
ʦͨ
ϰĵһ䣺ǻ𣿡
Ȼ˵˫صͨ϶ȵͨҪǿһЩͺƷӵе˫ط࣬ҪսųֵķʵϵĲ֮⣬ȻӵơͨͬҲˡ
޷ǷʱģҲ˷֮ԻԼʶںһԭѡ
벻ͨ飬ʱģֻѡȥԵ
ع鵽Լ֮󣬷̧ۿ·ɫĵ˺ڰ֮СΪϱչ߳һʱ䣬ȥľйס·;ҲңԶԣˣȻǲѾ˵ġ
ҲûڴϵģȥǼĴ㡣
΢ĳƬ̡ϻǰѽеӸȡ˳µڵѾؿӵĹˡ
ȻԷĿǰǿȣԪڵʵ磬ڿսʱӳսȻǱȲʦߣ߶ġ
ǣ˾Уһϴ߶սĻƾͷǳԡ
ҲǷϲżѰʺԼĳԭ
ܲԼÿһεĳУڻƹׯʦְɣ
֮󣬷ְעͶ˽еĴӴжڵõ˵ھʯܵİɫʯͷϡһʮ顣ɫʯͷÿһ鶼ǰڽڵĵҩ¯ϳʹþʯܵʱ򡣴δƶЩɫʯͷλá
¾ڶ˾ʯ֮ջذɫʯͷҲͬǷŻصҩ¯֮С
ƺǣһɫʯͷˡҲǾʯսĹУģֻҪɫʯͷµķŻص¯УôģЩɫʯͷͻָ
ٻʯܵʱÿһʯܵ״̬ݵˡ
ǣȴ쿪ĥţȻʱòЩʯԼսǲǿԣЩɫʯͷӵҩ¯ȡŵĵطأ
ңʶ֮󣬷ϵԺƽ׵ĶƵҩϢ
δûҪһֵ뷨
ͨԼʶ͸뵽֮УȻģͰѵҩ¯еʮɫʯͷת˴ŵĵص㡣
Ȼ˵ʱģȻֻܹٻʯİɫʯͷûа취Ǹȡתɾʯ̬ܵǣϴʱľ磬Ԫڣʯܵսأ
Ԫ۷״̬ѡ
˵ڷϸոս׳ΪԪǻЩʯһٻڷ϶ԣźܴİĻôЩʯܾԵЩߡˡ
ԣŷϵʵ粻ϵϲûϸĹ۲Щʯܣ᲻ͬսǣȻ÷ʧġ
ٻʯܵһֱûб䶯Ҳ˵ľʯܵʵͬûǿ
ģϵЩЩʯܵĴˡ
ϰеĵһһʯܵİɫʯͷ¯ȡɴķڽƵĽ֮󣬷ϲûмɫʯͷʲôı仯ţִ¯ȡ˵ڶİɫʯͷ
еʮɫʯͷĶѷڽƵĽС
ĴһۣЩɫʯͷɢĵģɲİɫâ¯еľһģһ
⣬ЩɫʯͷڰڷŵľУҲǲ¯еľ
˵ףǶЩɫʯͷû֮ǰʱôˡǣϾʯܵĳ֣аﵽϵĲæġ
϶ھʯܣȻҲżеġ
΢΢̾˿Ժе˼ƺǻصˣڴжڵʱǿžʯܵİɫʯͷϾͻ뵽Լʹõƽ
˵ʯڷߵʱ䣬ԵıȽٵĻÿһٻʯ֮һսϣͻµİѾʯܸջȥǣƽĳ֣ɾһֱڷϵˡ
ƽˡ֮󣬷ҲǰƽĲƷ뵽˽֮ڡ
ʶİƽ֣ŵʮɫʯͷıϡ
֮󣬷ϾͰԼעе¯ˡ
շϵĲ²ԣֻҪϲٻʯܣǾսĻЩɫʯͷͻһֱĴڽ֮ˡ
ǣڷתͷЩƳһ۵ʱ򣬺Ȼķ֣ʮɫʯͷȻ˱仯


389 ı仯
ֻʮɫʯͷ棬ȻɢĹâӵİɫתΪ˻ɫţִӻɫ𽥵Ĺȵ˺ɫ
ڵһʱΪԼˡ
ǣϵڶȥʮɫʯͷʱɢɫȷǺɫңʮʯͷһ𷢳ġ
ѵΪʮʯͷ¯ȡ֮󣬻̫ӦĻϰֹһ䡣
һ̣ϵҲżȥ̽¯İˡ
ڷ˵ܡ澭мšʶľʾȷѾԼʶˣǣȴĪĸдƺֻԼʵΪΪʦ֮󣬲ſȥƵҩ
Լʵûн׳Ϊʦ֮ǰǷӵʶȥƵҩ˵ˣĻǲ̫ܵģǣҪжٵĽչҲδأ
ԣϰԼעٶȵļеʮɫʯͷϡ
ȷе˵ϿЩʯͷʱʯͷı棬ѾɢһĨɫĹâʯͷɫƺҲ𽥵ġźɫ仯š
ֱ仯·ڶһ
϶Щ̫ЩžʯܵʯͷϵɫǲǾǺɫأ
ϺȥֵĴһ£ʮѾ˱仯ʯͷ
Ҫ֪֮ǰʱ򣬲ûֵĽӴЩɫʯͷÿһٻʯܵʱ򣬷ϿɶֱӵİЩɫʯͷһȡеġ
ǡϵʶʮʯͷıϣҪ֮е飬ȡʱȴܵһɲ֮
ͺǡŵƷѾܷϵĿһ
ǣϲɵһľȡ
֮ǰδгֹġ˵κһϰڷڽеƷԼҪȡʱ򣬶ûа취ĻôӵеԴжĽƣʲô壿
ʶģϾͰԼעе˽ڵƷϡ
Ƿİڷڽеʱ򣬻ϴֻͬǵԴжڵĵҩƿӣҪǸȡȴû˿谭ǷϰЩַŻص֮Уٶȵȡûκε⡣
ֻʮʯͷǷʲôرı仯ˡĥţҲֻˣܹͣΪƷȻܹĽ뵽֮Уȡ֮⣬Ψʮʯͷɡ
ϵעٶȵļеʮʯͷϡ
˵϶ڴжڵľʯû˿ڴĻǲܵġϾǵԴжڵĶǵѾٵСˣڷϵȻã뵽ĴжڣΪҪĵط
ܹﵽΪõ棬Ǵж졣
Ȼ˵츳ϵĸı䣬ǴչԴʯʼģǣûджڵľǷӵԵ츳ܹﵽĿǰʵأ
ȷе˵ܹ׳ΪԪˣҲôɡ
ĿܻһֱڣͬµһͨӣŵӣٵŵӣĻܹΪڵִ¡ϡ
ǣҪľ¡ŵġ˫歡һǵֻˡ
ܾãжڵܣ࣬ȴԼȥҿ
ͺγ˷ַ޵ͺеڵǷŽǿհľ·ߣֻǷеڵܹƷĽƣԼ澭ȵȡ
ϲ׵ĵطʵǻ̫̫ࡣ
ǰڷ仯ھʯܵʯͷͬˡ
ϲ֪Լ۲ʮʯͷ˶ٵʱ䡣ǣʮʯͷϻĹâγȫĺɫ֮˲ٵʱˡǣЩɫĹ֮⣬ʯͷϵɫȻҲı˺ɫǣĵطȴûʲôԵı仯
ܲЩɫĹΣ赲ԼǴӽȡȥɣϰֹš
תִӽеĳȡһѱ룬ְѱתΪ˸ΪϸСһЩƷһŵҩ
Ȼ󣬷ϾͰŵҩֱӵķʮʯͷɫܹǵĵط
ףȻǿԷŽȥ΢΢żɻ
һ̣ȻҪŵҩȡˡͬʱҩֱӵĳ˷ϵС
ֻǰŵҩջص֮УȻԼıĥţʮʯͷɢĺɫΣ²ɷȡʯͷҪء
ôֻЩʯͷıԵˡ
ϲĺһ
ڼ䣬ҲûмŬҪʮʯͷӽȡȴǻһĪųͺЩʯͷһ壬ңͽ֮һϵһ
κεҪƻϵľٶûа취ʵֵġ
ģϵǷˣʮžʯܵʯͷϣһڴӽϣȡġһʮʯͷȫĺͽںϳһ塣
ѹûа취Щʯͷȡءϲһģ˵ͷ
ţϵԺٶȵسɻ
žʯܵʯͷȻԺͽںһ
Ҫ֪Ƶغǿ󣬷Ѿ˺̵˽⡣𿴽ƵӣͽڵĽӶѣǣп̺һС磬ңϴʱеڵƣƷ
ڣ;ʯܵʯͷܹϵһ
ȻˣΪԵʣҲܣŲһ˿Īϵɣ
˶֮󣬷ϱŰѱϵСڵĽƣҲõʮʯͷıϵ뷨ǣշ΢ԥһǷˡ
ʵǽƶڷ˵̫һЩ
ϿɲûŪ׾Եɵ£ðȻĳ֡
ңʮʯͷܹ֮еڵƲϵ˵ף߶ǳԴжĹϵɣ
Ҫʲôԭ򣬿ҲֻǸ´жߣܹһһĽнˡ
ϸ̾´жߵǿͬʱʮʯͷϵĺɫΣֿʼ˱仯
һΣεɫת䣬ǳѸ٣һ˲䣬ˡ
ֻ㶵ؿʮʯͷ
Ȼ˺ɫǲصһ䣬ȴһ˿ȻϵĥţƵɫǺɫ
ѵ˵ЩžʯܵʯͷͬȡںͽһĲ
ƺǺȻģ͵ɴ۾
˵Ļ˵ϿһӶʮ


390 ɵʶ
һʱ䣬ϿʮʯͷĿ⣬Щ
ķչûаշϵԤšʮʯͷƺȫı˺ɫ֮󣬰ڷǱߣͻȻıǷһֱʯͷı仯Ȼоֲʵĸд
Щʯͷ׼ֱӵĺͽںϰɣϰҰǡ
˵ЩʯͷջͽںϵĻϵ飬ɾе˵ζˡ
һЩʯͷȫʧ˵ϵڴȻˡʮʯͷںϽ뵽֮Уʲôı仯أ
δ֪飬ܾЩ
ڷ˵еڵĽƣڼ䣬ƷĹܣ÷ϲϣĹУźܴİ˵ˣϾǶڽƵЧãԡ
ӣֻǵҩ֮ƷϿɶֱӵĴڽ֮ء
ӵʱ򣬻ŽƵǿֱӵİѶԷȫս˽ڣԴжӺͶԷ֮ϵΪԼӵС
ûнƵĻôܹ˳̶أ
ʮʯͷһͽƽںϣƵĹܻʲôı仯ǲȫġ
ı仯Ȼһ㶼ڴ
Ͽʮʯͷ񣬲֪䣬Ͷ˼ֺֻ̿Թ
κΣɫʯͷϵõĸоȻûɢҡԽôһ˲䡣϶ãЩɫʯͷԼƤ£ֱӵʧˡ
Сôȥˡϰĥš
һ˲䡣ϵʶӿ뵽֮СϾ϶ڽƵĿƣĻϵġϵʶĸֻ֪ԣǿࡣ
ʶӿ뵽֮еʱ򣬷Ͻģǰ˲١
ʮɫʯͷȷڴӽУȡһĪ
ϸĸһ£һʣƺƺ޵ͷ۶ɵֻ𽡢ЩĲͬ
ʶģĥţǺͷڴжڵģǸдڵϢЩˡ
ѵ˵ʮʯͷܵ˽ƵĴڣŷı仯üͷ˼š
һ˲䣬ŷϵʶ뵽֮Уʮɫʯͷ·ͻȻĳָȤһϵʶʼ
ףϰһ䡣
ϵʶһ뵽ɫʯͷ֮󣬷Ͼ͸оԼںɫʯͷı仯ӵ
ͺñǷϣԼ׳ڵĻ֮ԴϢ֮󣬵˷Ϻͻ֮Դ֮ĪϵӶ÷ϻһģĿȨ
ϵʶ뵽ɫʯͷ֮кĪϵоٴεĳڷϵԺС
ϼǲҪеڵĽУҲͨʶеʶ̽ʮɫʯͷı仯
ģĥţɫʯͷһֵʶ֮󣬾Ȼľͣ
ԭϻţδ֪ı仯֮ǰһնʶͺɫʯͷ֮ϵءڵã·Ǻɫʯͷһʶ֮󣬾Ȼľܾˡ
ͬʱϵʶУĳһ֡໴ĸо
ֻǿЦţѾʶˣԼˣ㻹໴ƨ
Ȼ⻰û취˵ģֻʶ֮Уһѡ
÷ЩǣǹԭȻš໴ϢȻģڸܵϵ˼֮¶ҪոĲͬͼ
ϲԼʶУ»𲻳һ˿ͼɣ
Ե
ĥţһϢˣһһģȻԼʶȴûа취ӾϢ
ϳʶ֮⣬ʲôأ
ʶģϾ뵽ˣеڵɷ
ڷתɷ֮󣬽еĺɫʯͷȴûľȥɷеǳһ֮󣬾Ͱ
ӦڷʶеϢɾͱûࡣ
ϻ˺óʱ䣬ڲŸܵһЩϢ
ƺǶԷڷŷȷе˵ǺɫʯͷӦڴ֮ǰѾյˡͺƺɫʯͷķȥʶһ
ϻȻ䣬뵽ԼɷһֱΧŽתġңɷΪʵȻǴжڵ޵˵άŴжתĽУû޵Ȼǲʵġ
ЩɫʯͷܹսƵȻͬյ޵ˡ
ԣʮɫʯͷŻֱӵľܾ˼޵ɡ
뵽ֻε̾˿תԼʶУһ궯Ϣ
ϢϵĲԵȣԼǵһξ飬÷޲ߵĸо
룬ʶɣеڵķҲУôֻµڵԵˡ
ϵһʱ䣬תԼԪ
ܴŷϴʱʵңԪڵΪɫʯͷ仯֮ǰܹٻľʯܵսԣҪ߳˲ٵľġ
ĥţһԪӦܹЩɫʯͷҪ˰ɣ
ʵϣеģɫʯͷյʶֻ֮ȸԾ󣬲ûг֡
ϵԪתеڣתʮɫʯͷӴʱʱɫʯͷֻǾƬ̼ԥͿʼκΣͬƬ̵ʱ֮ЩɫʯͷַԪ
ʶеġ໽Сĸоٶȵĳ֡
ǴݳϢˣҲʮɫʯͷܹıֳԼ뷨ĻĥʱԼǲܹһĺӣԼʶпľأ
ԪɫʯͷϲԪϴﲻʶҪ
һߣϵľСӿһʶţһֲϵ˼Բ
Ҫ˵֮ԣҪϵһĪĳԼʶеϢҪ޷Ϣˣǽеʮɫʯͷ⣬ǵһԼʶУܵ˲Լʶ
Ȼһ˿ʶĳ֣Եôɡ
ǣϵʮɫʯͷǳźģ
ЩʯͷֻǴžʯܵʱ򣬷Ͽ˿оǵʶеľʯܣƺڰŷϵԸս
ЩɫʯͷȻ˷ϵʶ֮ӵʶ
Ҳ޹ֺϻǳĺˡ


391 1
ʶԼ֮⣬Ԫת𵽺ܺõ֮󣬷ֻǰϣڿռ֮Լϡ
һʱ䣬ȫתŵԪȫĻع鵽µ֮С
ţռ֮Ȼ䱩ٵĵִеλáϲûֱӵתſռ֮Լһִеλáǣǵ϶ʮɫʯͷֳ״̬ϻĥţݺɫʯͷյԵĲͬĹ۲һ£յЧء
ԣϾ͵תſռ֮е֮ڡ
ͬʱʮɫʯͷǱֳ÷οĶɫʯͷڿռ֮գ֮ͬǰʶǻһ㡣ͻȻȸԾţȻֽƽ͡
ڷʶеǹ۵ʶƺڿռ֮ĵ֮󣬺Ȼ뵽ƽ֮У·ǵõ˷ϵİһ
ֻǿЦţʶġµİ
û˶ã۵ʶȻһεġ໴
ϰֹţҲˣǱߡܹṩôȫǲܵ顣
ĵߣȻǿˡԪߣҪͷ㣬ͬʱӵʶࡢԪռ֮಻ͬͷǳѵˡ
ֻǼ̾˿תתԼڵռ֮ȻٶȵĻع鵽µ֮С
ңǽڵʮɫʯͷǲԸȥշṩĲͬǿյġڷϵʵԣǷǳġ
ҲǷԸһ۵ʶֵԭ
Ǻɫʯͷһʶֻǿռ֮֮󡣶ڷֲʧĻ˵áͶ˺ͺɫʯͷ֮ϵˡ
ڵתŽ뵽еڣЩɫʯͷӴ֮Ȼ䣬ɫʯͷϣĳĺɫΣȻǳ΢΢𵴣
·Щĳ֣ɫʯͷо˾һ
־ȵϢڷϵʶ֮Уֵøӵȷϼǹ۵ʶУͿԸܵ羪̾˼顢ɡϲȲͬ
ţǺɫʯͷʼ
ַƲеĸо÷϶ЩԼ۳
һεĺɫʯͷĶϵգƺپǳֹˣǿʼȫաܹظܵԼڵϵļţɫʯͷֳķ񾢶ȴʼûֹͣ˼
ѵ˵ЩɫʯͷյĿϲɵЩɻ
˵ĻΪκɫʯͷ֮ǰҲʶǿռ֮أ
ЩɫʯͷԸȥԪ÷ҵ˿ܵԭ򡣴ϣԪʶԣֻ˾ܹӵеġ
ɫʯͷԸյٶʦߣŻӵеɡ
ϵظţԼڵʧ϶ȥֹɫʯͷյԸˡǣ׼ִ뷨ʱ򣬺Ȼģֲ˼ĸоٴεĳڷϵԺС
ʶе۵ʶͺƷ׼İһʼ
ͬʱеڵĽƣҲһ˲䣬ʼһЩϸ΢ı仯·ֹŷϵľٶ
ǷµڵĿռ֮ͬǺͺɫʯͷһ˲䱩µ֮УϵؼѹĿռ䷶Χƺǣаµڵȫӵȥļơ
ϵʶУͻȻľͳһ˿ŭ
ԼڵЩ׼췴ǰɣ
˲䣬еڵɷʼǿҵıΧŽƷٵתţеͽ֮ϵҧᶨ˵ҾͲˣЩԼڵܹԼĿƣ
⣬ԭȲɫʯͷյµڵԪҲǿʼٵתھתŵԪӿ֮£ƺͬܵżټϷİЩջصµڡ
µеĿռ֮ôżκԪȫϵµ˺ܴĿռ䡣
ƾſռֺ֮ѰµڵĿռȫռݡ
ԣϿʼȫƿסԼڵ֮󣬽еĺɫʯͷϵգ˲ͣ
ءϵʶУƺһ
ûȥԼʶеһ۵ʶȫľеµСϸز̽Լ
˵ռ֮Ƿһ;ջĻôǷϽ׳Ϊʦ֮Ϊ̵
һڵˣôҪʦĲƱؾͻỺ
Ƕʶеǹ۵ʶôĺ棬ôȵϷ϶ʵϵ׷أ
ϸع۲ԼǹôƬ̵ʱ䣬Ȼ֮һƾյʧˣȫ뵽˽еĺɫʯͷ֮С
˰ϲɵҰǣ̾š
Ǻɫʯͷģأ
ĥţɫʯͷ֮ǰյκԵʶռ֮ڣǷǳգΪεʱ򣬾ͺȻı
عͷٶȵȥ۲Žеʮɫʯͷ·Щʯͷͽ֮ϵӵһЩ
ϰԼʶͶŵʮɫʯͷϵʱƺûиܵЩɫʯͷϣκεĳ֡
ѵǽƣͨЩɫʯͷԼڵ
룬־ֲ²ⲻ̫ܡ
۳ʱ䣬һʱˡǽҪĻڸʱ򣬾ͿʼˣȫûбҪͨЩɫʯͷ
Խ˼Ͼ;ԼеɻԽࡣ
Ҫͨʶеʶͺɫʯͷнָоǹ۵ʶȫϵ뷨
ȫǼͬѼ
ֻεķˡ
ڷ׼ʶеһ۵ʶȫķڣ׼ȥעڵʮɫʯͷʱ򣬺ȻģеڵĽƣȻһεĳ𶯡ţʮɫʯͷƺҲʼϵӿһİϢ
ףȻǺʶеǹʶЩƣϲɵüͷ
һ̣Ͼע⵽ʮɫʯͷȻһ˲䣬ȫںϵһ
ʮɫʯͷӵһ˵֮ǰһɫʯͷһСʯͷ
ڷϵĸд϶ԣͺʮĿɫʯͷ˲óһƬĺɫӰӣȻ󣬳׵ʧˣеһѡ


392 2
ȫ³ֵĺɫʯͷϵĸоûʲôرģȻļžôĵڷϵĽеĽһ
֮ǰΪֻǺͽ֮Īϵһ˲䣬ȫĲˡ
緽Ѵžʯܵʯͷ¯ȡʱǰ㡣
ʶģϾͳţɫʯͷȡ֮⡣÷ϷǳǣʱɫʯͷȻǳ˷ϵϡ
ȻĿȡϵǣкһĨ΢Ц
ֵĵ˵ɫʯͷĬٻʯܵĿھɫʯͷûκεĶĥţԼ²ģʮʯͷںϵһ𣬻γɸǿľʯܵ뷨Ȼǲˡ
ôеɫʯͷʲôأ
ϰѺɫʯͷͽƵɫӱȽһ£֣ɫϣ֮Ĳಢǰĺɫʯͷûʯͷ̬һƵĻ˵ã϶ãԼ˵Ľˡ
ΨһĲܾ࣬ڷϵĴˡ
УһݳġдżصϢеĺɫʯͷڰʮʯͷȫںϳһֺ֮ͷʶеϵƺҲͻȻʧˡ
ϸܲɫʯͷϣκεͬģʶеǸɵʶƺҲع鵽˺ɫʯͷ֮Сȫĸͷϵϵ
ʯͷһʯͷѣ
Ұǣּе˼£ڻǰֵĺɫʯͷջصԼĽ֮С
Ȼ󡣷ٶȵĲ鿴Լ
µе˽֮һĴ֮⡣ĵطûгʲô⡣ǽҲãʶռ֮Ҳաû̫ı仯еڵĽƣȻƷɷȻΧŽתš
ռ֮ʶڷϳĴ߶һ֮ͬǺ֮ǰû̫ı仯Ҳһ
ƺ֮ǰֵֹ쾰󣬾Ͷһξһ㡣
ǷԼҲЩζȻģоЩĪˡ
ʧȥ֮һϵϣ˵ǹ˿Цġ˭飬˰ɣ
Ϊķص㣬ڷеڵĽ֮УңǷϤľʯܵʯͷһʱ䣬Ҳ֪Ǻζͷˡ
΢ĳƬ֮󣬷ϻǾ֮ǰĴ㣬ز̽Լ塣ڣʹýе¯Ƶҩ
Ƿ룬ҲûгĲҩʹõˡ
ǺֻǰԼ񣬼ļеԼеڡ
˵ڷǵڵıչؿʼеѾһĻôʣеڵĴŷʩչĽǿհת·ͼһˡ
ڷϵƽ֮󣬷Ҳ㹻ɣѶ·ߵĸ
÷ЩȵǣȥԪת·ͼʱ򣬾Ȼ־޵ĸо
˵Ԫת·ͼʲôı仯ǴϢϣϵĸо
ͺԪת·ͼһ̱øӵ鶯
еɫĹ㣬Լɫ˿һĹߣĶĳһĨԵĸо÷ϾãֻҪԼһգۼ䣬Щɫ˿ߣͻᷢһЩ˼ı仯
ĻôԴԺʩչ𡰽⡱⡱ʽҪӵѣ
ȻˣǷϼס֮ǰнԪת·ߣǰȫµı任Ԫת·ʩչĻȻܹչֳҽġǣҪѧĽ¾кܴѶˡ
ϾĥţԼڵľܲںԪͼһģʱ̵ı䶯Űɣ
ڷϸоһ˲䣬Ԫת·ߣȻıøӵȻ𽥵Ļָƽ״̬ˣѭš
ǣϲɵֹ
ͺԴԼʼչʼо󣬶Źһ϶ЩɻǲԼʵչ̫ݵԵˡ
ͬʱڲ̽ŵԪ·ߡԭֻǷǳУҲ·ͼϵݱУֳ
ĥţĸɫ㣬Լɫ˿ߵķֲܶȣƵġ
дŷѾѧнԪת·ϣȻԪͼΪĴˡ
ģз֮ǰ˽⵽ĵн·ߣҲȽϵĴۡ
⡣³ڷǰСģҲݱĽ
÷ϵĪľֳһĨϲ
ڽϵ󣬷˿ʵϵ
ϾʵϵҪŽչֳʵġǽŷֻ࣬ʶǿֳܹʤĻôһ;Ҳ̫һЩ
ǽʽϵĸ򣬻ܹڷʵϵ
˵һߵʵܹյĽศɵġ
ûн֧ţűԼʵ͵ߵʱȻǹƾƣһˣǺԼ൱Ķսأ
Ĺʶ֣ǿռ֮ǿ󣬶÷ϲηԷǣܹʩչӦֵĽϵսȻٶȵһΣ
ʶģϾͿʼţתԼڵԪǰԪ·ߣ
ڷ˵ȫ鲻Խľٶ
˷Ѿѧҽ֮⣬ǷҪ̽Ԫת·ͼϣЩɫ˿ߣֻɫ㣬ĺ壬ܾԼʩչĸо
Ԫʣǿ󣬻˵ȫµչֳԪת·ߣѾΪת·ߣ
Ҫ֪ʵǳԪתʩչĻӳĽеɻǿࡣ
뵽ϵµڵ֮ǰ֮һǿȣǣֲĺͱսҪһ£Լͼϵ·ߣתһοЧѡ
ԣĥţûдﵽȫʢʱڵ״̬Ҳǿġ
ֻǣڷµڵһ뵽ľ֮УңǿһԪת·ߣ߶˲䣬ϵ壬Ȼоһǰδеչĸоúһ㣬鲻Խģͼתٶȡ
ţ·÷ԼʶһеתؽţȫİԪת·ͼеָʾϵӿš
ȫľȫѪҺһ̣һ
ģϻоԼƺתУøӵǿ
÷ϵȻһ
֮ǰĵǲܹأ
һ˲䣬ڷϵϣżϲͬʱڷϾתŵȻģ͸ܵһĪԴĵص㣬Ƿϵееǿһ·ߡ
Ȼ󣬾ڷϲı֮£תŵȫľۼԪת·ͼС
÷ϺǻɣǲԼԪת·ͼϵ·ߣŲ࣬ԣЩڷĴ߶֮£Ȼģû뵽ΪƵԪת·ͼϣ
ǣܿģϾ͸оЩԾˡ
ƺ·ͼת֮ĵٶȣǳĿݡ
ָо쳣Ϥ
ͺƷȥеĺɫʯͷʱһģһ
˲䣬ͰԼ񣬳˽֮УȻǿɫʯͷϣһĨĪĹʣңڷϵעʱ򣬺Ȼŷϵע⣡


393 3
һʱ䣬Ͽ˵ǣЩЦõĸоˡ
ǰɫʯͷͺһ͵ԶȻ䱻ҳһľͿʼ
ڣɫʯͷΪλжأֻһ˲䣬ϵеֱɫʯͷ˶٣϶ûüȥǡΨдظţɫʯͷϣȻ䣬ڶܵĹУ˵ǿҡ
ͺƽˮϣȻһι̵ˮһ
զȻɢĳ÷Ϻǻɣ֮ǰƾεȥܺɫʯͷϵû˿ķӦǲһּ
ңΪ÷εǣϵʶµĻع鵽̽Լڵʱ򣬾Ȼ֣вٵƾյʧˡ
֮ǰĵҲһĻĥţ͹Ρʡ۳ֱӵȥһ롣
÷ϵɫ쳣ѿ
ţȻȫȥֹˡȻĻϺԼò۳ȫɫʯͷյĻôԼûٶȵ۳Ļأ
÷û뵽ǣƺɫʯͷѾѧˣֻ˵Ǳôˡ
Ѿйһֹľ顣
ǣһΣϵתŽ뵽еڵԪת·֮Уȷе˵ֻҪţȥϤһݱȫµԪת·ߣκΣתֱӵĽ뵽·ͼ֮С
ڷҪȥֹʱ򡣷ֻǿסǲֻû뵽ͼеԪͼеȴûа취ȥٻء
һ˲䡣ϵɫӵѿ
Ҫ֪ڷӵеУ󲿷ֿɶǽ뵽Ԫת·ˡ
Ƿע⵽еĺɫʯͷһȻڳһΧŽڵ¯ŷϵעĲ̽С쳣ı֣ʵ÷βѡ
ǶԷܹϵĻĻϺһ䣺ѵԼĽڣ̽κƷĶ¯һ棬ͬԹ۲ĺòá
Ҳ᷽ϣֻεظţɫʯͷǷľ󡣾ڷȫĴ󲿷ֵ뵽еڵǷԪת·еʱ򣬷ƺЩˣת·ͼı仯
֮ǰȻֵû漰Уеɫߺɫ㣬úеԪת·ߣûʲôˡ
ӵĸ򻮷ֵԪת·ͼУÿһɫ˿ߣù֮ͼֿʼһֵı仯
ģԪת·ͼͷϴʱעŵĺɫʯͷ֮䣬һ˿صϵ
һ˲䣬÷ЩظǣɫʯͷٶȣǱûͺ֮ǰϰѿռ֮ʶתɫʯͷߣúɫʯͷյ֮ľһģɫʯͷͣ˶ա
мûģעźɫʯͷĶ
Ҫ˵Ļε֮£ĥţֻҪǺɫʯͷһȫԼڵ϶Խܡ
ϾֻҪϵڣӵһ˿϶ͨŬ߳
еĺɫʯͷأ
ȫʮɫĴžʯܵʯͷں϶ɣ֮䣬صϵܹʦӵеʶȣ˷ӵеĿռ֮ȴûзĳκε
ĺɫʯͷĥţҲѷɫٰɣ
޷ǷʱĻȫµĺɫʯͷʲôöѡ
ģϵĥţɫʯͷҪӵԼȡ٣Ƶĳ֣ڷϵʶУγʶ
ܣʶ˵ɡ
ӦɫʯͷϣǵɫʯͷȻƾŽе¯ڶһģŷϵĹ۲ˡ
Īģע⵽Լʱŵĺɫʯͷ·ǱһһܹܵġʯͷĲˡ
һ˲䣬ϵУֳһѳȻ󣬳ڲϵı仯ţγһ޴ӣȻˣӵ̬ȥƺǺͷʹùЩƣǡԲյ㡣ǹꪡ
Ƿʹùģֻûʹùı̬һһĸڷϵ֮Сٵӹ
šϺȻоеı̬ԼĹע֮£ͻȻʧ
ϻͷȥעеĺɫʯͷʱ򣬾ȻҲɫʯͷĴˡ
ˣɫȻ
߶Լʶ뵽֮УʼϸĲҡ˵ϵĽеƷ˵಻࣬˵Ҳ١ǣҪȫģѰһƷǷǳĿݵġ
ǣѽеƷ鿴һ飬ȻûзֺɫʯͷĴڡ
ϲĵģְѽڵÿһƷϸĸһȷǲǺɫʯͷŪĹŹ֡Ͼɫʯͷʧ֮ǰóı̬÷ָоʱɫʯͷ˵ѾǴʯͷ̬ˡ
κΣһεѰ޹֮󣬷Ҳֻӵɻˡ
Ȼ֮УѾû˺ɫʯͷȻҪôǺɫʯͷѾͽȫںˣҪôǺɫʯͷѾ뿪˽ƣ˽Ƶ
һ֣ڷ˵ǳĿƷΧ
ǰߣɫʯͷֱܿӵ뵽˴жڵССȴǺûа취ٴεĽ뵽жУӵάִжеĽơ
ߣɫʯͷصڷϵڣϵǻлҵһɫʯͷ˷ϵ壬ôԺɫʯͷֳĹ죬ҪҵɫʯͷҲ̫ʵ˰ɡ
ȻϣѾ˳׵ʧȥֵĺɫʯͷ׼ǣڷϵʶӽ֮֮󣬷ȻЩ㶵ع۲ŽƵ״̬ûʲôķ֮֡󣬷ְעееڵǷԪת·ͼϡ
ĥţеĹ죬ʱɫʯͷҲãǷϷˣҪֹʱҲգǿһԪת·йء
ڷµİעעһʱݵԪת·ϣȻ䷢ĸı䣬÷΢΢Щ
еԪת·ߣȻǰδеڷϵǰ
˵ʼʱ򣬻÷Щ㱣ЩԪת·ߣԣʱ̶ܸıĻôϵǾãԪת·ߵĸı䣬ҲƾԼļ䣬߶ڵ·ϵתˡ
ڴ߶µڵԪǰԪת·ͼϵɫ˿ߣֳ·ߣϼҲû
Ȼôӵ·Уһ֪˾ܹġ
ÿһεԪת·ϣı仯
ʶģϾ߶Լµڵһ¡ֱʱϲȻЦ
µڵȫʢʱֻ֮һǿˡ
ٶȵĲ鿴Ԫת·ߣŶȷе˵ӦǳƺΪת·ˣĿģѰҺɫʯͷټɣ
ƺզһȫµת·ߵĹУϲĳƬ̵
ͷϴ߶뵽еڵת·еľǺư
鲻Խµĳ嶯֣
ҲֻεƲƲˡ
ڴʱ۲ŵת·ͼƺ̲סһ˿΢Ĳһ·ǱﲻסԼЦһָоǹ죬ͺƷԵģһżžͼߣһ˼һ
ˣڸܵϵ֮󣬶ԷŻ¶̿ġ顱
һ̣Ǵһ˿ĲУܵʲôȻ䣬¶һ˿˷
ҳϸоԼʶͳת·ڵλãźһһϵĻһȭͷ
ڷʶ״̬ź֮£ת·ͼУϵģӿֳһ˿˿ĲģеĲ״̬۵һ𣬡ٿһʧڷϵǰ
ȥǰͼʱǸܵеسšԡĸоѾ׵ʧˡ
ΨзԺеϵڣֳһĨϤʶ
һЦ÷ϸоԼֱһСˣ˵ĸоǣһЦУ̺ŵһ˿˷ܣϣͯʵ÷Щ߳ŭ
ֻ׷Ѱһ˿ЦԴɿҲ뵽ԼʶС
ʱʶеһƬĺˮϿգʶйԶĵطһӵ̬ĳڷϵǰһŶӣһָŷϣ˵Цš



ľ ֮


394 
ǿɫʯͷЩ㶵ؿźʶеСʵ
ʯͷءԷʶһȻȻǳɵĸоǣôܹػظϵˡ
һʱ䣬ϵҲûԷ̬ȡ
ܹ׾ͺã
ϻĵһ䡣ֻҪԷܹԼôĵɻ󣬲ܹҵĻᡣȻĻһɻ״̬ʶȫ÷뵽ĸо
˭Ͻʵ
ҾҰС̬ʶȻ˵УҪСӣҿ˺ܾˡ
磬ԼʶеĻ϶Լ϶ѾŶԷһˣͣð
һ˵ţϻһ߹עŶԷĶ
ССӵʶ̬ûĵһ䣬ˡˣôأ
ңԥһ£һءôҵʶ
ƵطʶСӵʶ̬Ժ󡣻ĴһܣȻ󣬺Ȼģֿ˿ϵʶ̿ĵһ䣬ȥȻǺ䰡
㵸Цǰģ÷ĥšǰһСӰʶ̬ûʶء
ģϵͨͶԷĽ֪˲ٵ顣
ȡǰͻȻֵСһʶ̬ȷǷϽеǿɫʯͷСġȻˣȷе˵ǷϴӴжȡ¯еʮɫĴʮʯܵʯͷںСģ
ôܵҵʶİЩʵ
ұֻʣʶ˰ʶУѵʲôطС̬ʶȻû˵ˣǱ
ұĥţ⻰ôţе˷ŭأ
ѵ𣿡СӰʶ̬ûиܵϵİԹϢǸܵˣҲİɣ˵ȻڴݸʱͻȻľжˣҶˡ
˵˵ţСӰʶ̬ƺֺȻ뵽ʲôһ˲ֺǺǵĵ˭ˣôأֻҪ߶ƣֻʩչҾа취ֱӵİ߶չٺ٣Ҵɣ
϶˶٣ֹţ㻹Ǵء
ҲˣԼȻӿ뵽ее·УǰСһĹµеֻʣ֮һҵĺȻҲǰСһ֮Ľˡ
ԷĿЩ޵ĥţԼƾʲôҪöԷźò۳أ
ǣ˫ʶ֮УֻҪǿȥرԼ뷨ͺ׵ıԷԳ˵ʶڿԥ֮һû˵ԭ㻹ǲҳһһֱΪ㲻֪ʲôء
϶ʱҰǣøӵˡ
˵һ֮ѵһҪֻӭĵ𣿡ϰֹš
֮СӰʶ̬ƺڻŷϵĻʵԣ֮󣬷Ͼ͸оԼ壬ƺ˲䣬ͱһĪһţһֱŵĺӰʶ̬Ȼһ̣𽥵رģ
ңԷûг׵ʧƬ֮ɺӰʶ̬һسڷϵʶ֮С
˵㻹ͯ쳹ڷϵĶϣȻʥ˾ûдﵽѹ˵ԼͻȻ֮ءҲǲˡ۳ʶпռ֮ǵȵһĴˡ
ˣһ㶡
ǶڶԷ˵ģǷӵЩʲôһûоûɡϾĺɫʯͷɲ˷ϵѡ
νġˡ֮⣬ϻĵע⵽ˣԷгֵǡʥ˾ǡʦ
˭֪ԷƺʶԼ˵©ʲôӰʶ״̬ȻľͱֳһĶתûţ뵽˷ϵƬʶ֮С
ģһɴ˵ʲôû˵ʲô֪
ϲЦţǸӰ
ǺءҶ˵ˣұˡǷ߷ߵ·Ǵ˷һУԺҪˡȻҾ͡ҾͲˡ
УҲСƨءֹ˵ܹܲ뿪ҵʶԼ˵ˣˣôռҵʶǲ̫˵ȥˣ
Ϊ밡ӰĴ˳ҪܳȥĻͳȥˡ˭ԸƵطʲôûУʶ֮𣬻һֻˣǲ⣬ûʲôصˡֱ̫ˡһ档
УʶòãϺһ˵ΪǺӵֳ
ʶôˣʶͲܹúһЩӰƺЩƵ˵յ㹻ʱʶһ£˵ʵ
ι˵㾹ȻҪһΣһˣҿ˵ˣҵɾܲˡ
УǵԼðɡӰֹţҳ˯̫ˣ˭ϡǵţԣʵǺرġȻĻҪѹҪܾúܾá
ô˵ҵѹඣ¶һ˿΢ЦϿɲǰͻȻֵġôʧˣѭѭյĵ˵ҲľˣôԴľ˰
ûֻǱӡˣ뵽˯жԡ΢ԥһ£ǽ˵˵ˣرһЩֻҪ뵽ʥ˾һܹѹġʱϣһ㣬һѡ
ģ΢΢һ£ȻԺе˼ͷɿת
Ҫ˵Ȼ̸֮Ƕһ䡢һģȽϵĻң߸ɴһ˵ǻŶԷĻͷϵšǣˣȻԴЩĶԻУ˽⵽ٵϢ
磬ʶеһʶ壬ܹ뿪ϵ塣ߣԷûڷϵʶ֮У᷽ϣǣҪ׵뿪ϣȴǲܵġˣҲ÷һ
ĥţֻҪԷûа취뿪һ᳹׵Ū׶Էݵİɣ


395 ʦʲô
⣬ǴӺɫʯͷģһѾȷˡ
ǷϽеĺɫʯͷȫʧӶʶ״̬ĥţݿ¾Ǻ͵´жǿйˡ
ֲǿ߱˵ʶ
ĻϿпǿߵӰģҲܵԷǿϢʶ壬ϵĸоӵķâ¶һЩңʵϾǿߵľ磬ŲСĲࡣ
ȻˣҲʱûлָȫʢ״̬ԵʡϾԼҲ˵ˣҪԴԴϵ
ˣѹ֮󣬾ֻӵԼʶ𣿡ĥţʵѵûԼ֮ģ
ڷκε壬ӦԼеƷѡĺɫʯͷԵʱѾ׵ʧˡ
˭֪ϵѯʹȥ˺ܾ֮ҲûĻظ
ڷҰǣĥŶԷѾĲ׼Լ֮󣬺ȻģһЩܵ˳
ҾǺѡϻظ˵⣬Ҳ˵ʥ˾ĵһЩϢȽϵĺ氡Ҫ֪ҲĥţҪ׳Ϊʥ˾أǣֻǳʦչˡ
ʦȻЩġʵʲô磿
㾹Ȼ֪ʦĪģһ
û˵Ǹɴ˵ѵ˵ҳ˯һʱֳʲôµľ绮֣ǡӦð
˵˵ţƺǸӵɻˡڻģķ˵ӦԪɣӦʥ˾ˣٽʦòʥ˾֮ĳƺɣ
ðɣȷǳ˯ʱ̫ˡϿţ˵ʵʦǺʥ˾ͬľ硣֮䣬ŲСҾֲףеĹؼԣû취׳Ϊʥ˾ˡֻǰվһʦķŬšҡ
ϵǣȻ̣˵ڵĴ½һƬߴеĴ½еߣǳʦȥġʦҲֳ磬ͨʦȻ󣬾ǳϼģеġ
أʵ
ϣǵЦ⣬ҲǸӵŨûˡ𣬾½ϣΪǿˡ˵ںܾúܾǰоǿߵľ硣Ҳ²⣬Ӧþǰڴжߵʵˡ
ǿߣƺᵽ˴ж죬УĶ˼ָпһǡĳƺ
ϵʶУƺǺȻģ뵽һƬ֮С
ʶ壬·ڲϵĻ˼һϵʶ壬ڴĻظ˵ˣǲ²ţкܴĿܣĴڣӦǺ´жߣͬһʱġ
Ļ˵ãϹǴġСܹҵʥ˾ʦĲͬء
㲻ܣǽӴ´жߵʵҲܹӶԷĿУ˽⵽ǿߵĴڣָǺֵǿ
ԼĪǳĬƬ֮󣬺ȻĴȴЩϵϡ
û취شЩ⡣Щį˵֪ģ˾磬ʥ˾硣ʦʥ˾Ŀǰʱģû취˽⵽ġͻƳΪʥ˾֮󡣡
϶ʱ
ԼѾͻƳΪʥ˾ˣôƾŷʵܹʥ˾ʦĲͬɣ
Ȼ˵Ļ֮ҲԼеìֳ֮ĬƬ֮˵ǿȣܹһͻƵĻ˵ãԣһлᣬΪʥ˾֮ǰͰҵ𡣡
һͻƣϰֹһ䡣
ʶģЩɻʵǣҵһͻƵĻ˵һһ뵽ʦ˵Ϊʦ֮󣬾ͺתΪʥ˾ˡ
˵Щֵʵ
Ͽһ£Ȼʶ壬ʼնԼ֮ڣôϵҲߣᷢĴˡͬģӦҲ֮ȡϵԣϻػشţ˵֮ǰһڴжСڣһƬ½ϵˡôҵġ
ʥ˾ģʵ
ʱʥ˾ġֻ뿪ǸСʱͻƳΪʥ˾뿪ġϽţ˵ˣʹõĻʯŽ׳Ϊʥ˾ġʯ֪ɣ
ʯȻ֪ˡһǵȻ˵ǻ֮ԴӵԼʶ֮󣬵ĶҲлʯȻ߽׳Ϊʥ˾ǴһЩ󻼵ġ㡣
ԥһ£˵츳ԣȻԵġҪõԵĸߵʯǲܵġԣ˼ɡ
֪ĻǲٰϿЦţ̾һ䡣
ǡ޵˵͸߹ˣ֪ĿǺܶŶ
㻹ǲ֪ʦʥ˾𡣡ϲ޶ķ̰š
ʱǵһεʧڹʶ֮ˡ
ܲھôţ˰ɣ
ϰĥţСѯһĻ⣬ˣһֱ˵ҵȽϵ⣬ѵ˵Ҳֺܶ𣿡
ߣ˺ءżַ߷ߵҲŲء
ðɣ˵֪ʶǺܷḻġϸϽؽţ˵ǳ˯ʱеˣ޷ڳ˯ڼ䣬鲻̫˽ѡҲĴԲԣ
ţô¶ĥţϵĽͣǱȽϵĺˣٿϵʱ򣬺ȻģͶ˼ͬС
÷û뵽ǣԼʶУǸӰʶ̬ʱһεĳ˷ϵʶǰȻ㶼ô˵ˣôˣԭˡҪӱѯʴ𰸣ǲӦø㱨갡
˵ţûĺӰʶ̬Ȼͻأһֻ
ϺȻģֹĸо
˵ҶУѹˣһԭ򣬲ְɣϿŵ˵ˣҪʲôıꣿҿ˵ˣɲٱˣȻֵôͷʼˡ
ᰡȴһȻ˵ԣҪǿԼ򵥣
ʱϵУֳһĨ


396 ֮1
Ҫ˵ĻܷĵĿʲôܹõģǿǿϵʵģǷġ
ϵʽȻ÷ϳڴˡ
ݣֻΪλڴжڣתѣڷϵʶУĥţֻҪԷԼ˺϶ҵĲȥᡣڵֻ֪ԼʶУֳûа취뿪Լ֮󣬷飬ʶУѯԼĵһЩɻ
ôģϿţôҲҪͨԼʧɣ
㲻ǻ֪ɣŷϵı飬Щ˵ǰ컹ҹֻҪſеǹеͿԲϵ׳Լô򵥵飬㶼ûԹ
ֱӵգͿ𣿡üͷ
Ȼ̫ˡҲ֪ˣΪλôΪԼĴˡ˵ŭ䲻ĸоֱܲӵաԲ֪𣿡
ϱʶ˵һһ㶵ģֺȻһ䣬ˣ´жǿ𣿡
ǡǿ϶Ĵһ䡣
أ׷ŵȻˣ˵ĵӡˣ
ءûֹŵȫҶˡ񱾴֮ôأҿ˵飡ʲô㲻֪˰ɣȫĿǰʵ硣ܹӴġ
Ҿ֪УԼʶġʱֹһ䡣
С΢м־㵣˵㾹Ȼ֪
Ҳ֪һӵһءû˵֮ǰĽ֮УǸӣˡ
УǳȻŶģȴ޼ɵЦЦˣҲܽˡ
˵ţʶ̬Ȼģִӷϵʶʧˡ
ϸ̽һ£ûзĴڡ
һʱ䣬ϲЩɻţѵ˵ԼʶڣͳΪĵ̣ԷҪܹҪ뿪Ϳֱӵ뿪һϷˡ
⾿˭ʶ
ܿģϾͱĶסˡ
ڷеڵĽ֮УʶƺڲϵĽӣƺǣڷķйţķŭ
ʶģϾ뵽ˣʶʧ֮ǰĻ
ΪϰڵһĨʶᲢۣŭ
ֻǼĸ̾һ䣺СӣչСˡ
ȻˣĻϿû˵Ҳûа仰˼뵽ԼʶС֮ǰĽľ飬ˣֻҪǷϰԼʶ뵽ʶеģ͵ֱӵĸˡ
ǷؿԼʶ¶ȥôҲûа취Ϥϵ뷨ġ
ͬģͷ֮ĽҲȻˡ
˶Ǵʶ̬ͣڷϵʶ֮С֮ĽǲÿڣҲֱӵıԷǣʶϵĽӴֻҪȥԼʶĻôεŬʶǿϵʶĻʼնϵġ
ˣʵһ㡣ڳӣйԼ֮󣬲ʩʩȻĻص˷ϵʶ֮ڡϷǺģֳһֵ˽֮С
ֻӵϿûκεˣǣӸϵĸоƺ޾ίһڽƵĽġᡱš
ϲɵԼı
ʵ˵ĻҲûȷӵһЩƣĵɲΪɶʲôģǱ˵ı塣
ı壿һ㶣Ҳڽ֮𣿡
Ȼˡû˵ȻΪΪλһʶУһֻص֮ڣҪ֪˵ı壬˷ֳ֡
ȵȡɻʵҿ⣬֮ǰʶĺɫʯͷڽе¯ڴŵģԣҪ˵¯ıĻҲûʲôþȵģǣҵõ¯Īǲģ
ѽֵʵôˣ
ǣ㲻˵Լı壬ֳ𣿡ֵͬʵ
е¯ֻ˵ұķ֮һӱ˵ҵı壬Ѿʶںһˡһ˵ţһ߸пţģʶģȫûһԼҪﵽ˵ľ磬֪Ҫȶʱء
˵ˣˣҲãһʼǾǿ߰ɣû˵ѵһһĽȥģ
ţġ˵ģҲԡһ£˵ĵȴǳðеڣԼѵ̫һˡҪ֪һֵʱ˿ɾǺǿİ
СĻУ¶ĸ̾ʵ÷ʴӣ
㻹ȱ̾ˡĥţ˵ȻıҵʶѾںϵһأʱģ϶û취뿪ˡ֮ǰһٵᵽҪȵҽ׳Ϊʥ˾ڼʱ㻹ǾİҽһЩɻȻҲܹĳΪʥ˾ǲǣ
˵ϵĽ飬ǶԼ˵Ƕԣ˫Ӯġ
šֹţеһ£ε˵ˣȻⱲû취뿪ˡҡûдﵽ˵ʵ֮ǰ˵ĻҿҲʧˡ
Ϊʲôһ㶣ȴһϲ
ˣʶȻҲɢˡ˵ҵı壬Ҳǡ澭ʱȻҲɢһڴ֮ǰٳһȫµĴж
϶˶٣˸˼£Щ׹ʶΪλԼʶУңֵͬԼһˡ
澭ı壬ʵǳ˷ϵԤϣ⣬дڵõ¯ʱϢĵط˵߶ı壬Ҳûʲôìܡʶڳ˯УˣʩչַɢΪжڵĿܣػŴж졣
һĳ֣˺Ľͣǡ澭ϵġʶĻҲȫµɡ


397 ֮2
Ϊı壬жµ¯˵һЩϾ¯ڷϵĽ֮дţǡ澭أ
Ҫ֪澭ȫĺͷϵʶںһ
Ƿ룬Ҳûа취ֱӵİѡ澭µ۳ġǣĥţԼȫˡ澭ڵݣʵϴﵽ˵ľ硣Ļ϶ûа취ѡ澭еĴУɵĴȥ
ԣڡ澭ʶ˵ףҲֻʱĴڷϵʶ֮ˡ
ĥţѽ֮ڵ¯תƳƵĻ˵ʶ壬еڵĽƣء
УҲ̫СˡȴƺǸܵ˷ϵʶԵõ˵ȫж˺ͽ֮ϵʹýˣĻ뵽ȥ͵ȥ
ϵ˼УȻ뵽ƱάŴжڵСת壬Ϊ˵ڴжڵʶȻԽŶصĸ
޹ֺ⡣ϻϤı壬ʲôء
ңҲ·Ͼʹ˰ȫʶ֮ڡ
˵ˣǷԼԸʵ粻ʹãʩչʶƵڲʩչжڵĽȵȣȻĻڷڵɡûа취ơ
ðɡݡεĳ˵һ䣬ڣܸøңҵҪεȥܹĽװɣ
ˡҪһ֮Ĺϵİɣһپ١һ裡
һԼĹϵŪúǽӲĻˡͺáӶΪϵʵףҵʵķ
϶ԼʵףȻǳڴģҲǷǳļеġ
ͬˡ
Ψзϵʵˣرǽ׳Ϊʥ˾ܹ֮øɣ͸
˭֪֮Щ˵֮ǰǺ˵ֻҪͨͿֱӵĽ˰
ǣҲ֪εȥ˵
ã³һ֣ƺ뵽˸֮̾УֹŵôôأµĴж죬Ҳûа취ѰҵʵĴ˰
ҡϲƲƲǣʲô׵ĻǻҪѯʲô˵ˣʲôֳ֪أ
֮ġԻ룬ĥţԼѾذյԸˡĿǰ£Ψвϵġ佱飬ܹӶԷĿлϤԼҪ֪Ϣ
˵ףϾҪ庢һģÿˣôҪĿУ֪һЩͱüˡ
ȻڷϿ佱һ֮شϵĻõ˲١
ֻҪʶص磬ԼڵϵתŶˣҪеڵǷתͼߣתôȻȻģܹյ㹻ˡ˵˵ȽϵĻܹܲͣĿǰʵ˵ء
ϼװģ
Ľ֮󣬷ϺǹϵģͳŶԷˡ
ɻԣĥţԼȾĻָԼµڵΪҪġȻĻѣ˴Լ֮ǲܹʱĲĻܻãԼµڣ֡յĸо
ԣϺкһԼʶʹʶ˳
̧ͷʱģǰĺڰĸоϵ飬˵ǰδеĺá
ʶģϾͰָʾתԼڵ
ָ㣬ûκεջ񣬼ȻǰеڵͼתҲջġ
٣Ϥһ£ԼĽĹǣ
÷û뵽ǣԼĴ㣬Ȼĳʵ
ڷϲϵתԼڵ֮ȫľУŵģȫЩתеڵ·еģʱһԼľͼͬʱ򣬷ҲԸеڵ·ߡ
תʱÿһط͵ͬǷȥƾյĴһڵľ·һǳʹҲǳļѡ
ֻзһһεȥˣܹյչȫµľ
ǣڷϵĺôǷǳԵġ
Щչľϵתķĸо÷ϸоȫ泩ͺЩȫµľԭڷϵŵģ޷Ƿһֱûзֶѡ
ңϺȷЩչľʶУˣûʶõġʦߣ
ԣûлþϵǾϵչ÷Щϲ쳣ˡ
ģϿԸܵԼȫůڵĸо
˵״̬쳣ı
ǣŷϵһ֣ѵĴͨЩ֮ǰδʹùľ֮󣬷ڵתٶȣȻҲǽĿ
ָǰ㣬ҲоԼתȫÿһĽ㣬Ҳеڵ·еɫʱ򣬶ɢһĨ
ͺԼĴڣһ뵽ϵ֮УӶΪһ
ǣȴע⵽ԼڵǱøӵĴһЩȴûʵϵǿ
˵ףǷϰָ㣬֮ڵûзٵĸı䡣
һʱ䣬ĥţ᲻ʱϵĹϵأ
Ͼϵ츳ԵģҹеĻһ츳߶ԣʵڲʲôĺʱ䣡
ɢŵϢĲҹʱ̶Ե쳣ϡˣҪ˵ǣҪĻУյ㹻ˡ
ϼԼķϥţڵתûͣϢ
תŷ϶ȫµľԽϤ𽥵ĿϿԸܵתĹУҲڲϵǿš
ͬʱҲܵ磬ƺȻһƬڣȻ
ͺڶȻ䣬֮ɫʣ˽ΪԵת䡣
һĨɫȻĻʣŷڵ֮¶
ôϢҲôڴ


398 ֮3
ϿʵһĨɫȻ䣬ǰɫĹâУ·̺ԼͻƵһȫ񣬶һ˲䣬
ľеҲһʱ̣ת
ͺƷˣӭһĨɫâĵһ
ڷϿ˵ҹĻУԼָܹϵǿšĽ͵Ļô˰е֮ٲյ㹻̫ˡ
ԣϵУȻĳһɫĹâʱеϲúڴҲ֪ˡ
ǣɫط֮󣬷ȫתŵͷųڵĸоϵĸоҲǸӵǿˣκΣȻûиܵԼµڵ
Īǣ˵ķʽǲԵģϲʶģ뵽˶Ļ֮С
˵һʼʱ򣬷ϲûж˼ֻɡʵǷϣȫľҲᡰƭԼɡ
ǣɫ̫֮󣬷ȴǸоԼôŴȥҲʲô̫Ľչˡ
Ψһĺô¾ڵľõһֵչɣ
ϲԼµĳԼʶС
ι㻹ڵİɣϵʶʶйſڣһƬϣźһ䡣
ôС͸ĳѵ˯𣿡
бĻ˿ɣԼǰֵĻһ˯ĺӡ
Ǹһ˲ļ顣ƺǱĻȫˡңϻһ˳ŶԷĻͷֹһ䡣㶼ʶѣ˯˯һ𣿡
Ȼˣ΢һع֮󣬷ǿԼǰ𽥵۳ĺʶ̬һߴԼ˫ۣһ߲ضԼֹšֻǸ̾ţΪʶ̬Ҳ˵ı氡
Ǹϸҵʽƺ˰С˵
Ȼ䣬ͻȻľЩĿŷϣ˵ôܳòûаǷͼɣ
ǵİҡͷһ䣬ôܲǷͼأңտʼʱҿǳŲСʹ֮࣬󣬲ܹеİ
ģȻЩŵʵ
Ȼˡֹһ䣬бҪƭ𣿡
Ҳǡ˵ͷܿģ˵һ÷ϼѪĻһǲ̫㣬Լһɡ
˵ţʶ̬Ȼ䣬ʧ˷ϵǰ
ϲ죬һΡ
⵽ʶҵʶϰĥţ˵˵߾ߵģҲ̫˵һ˰ɣ
ܿģϾ͸ܵԼȫľУһĪϢһţĪϢѸٵľ£һԼµڣתһȦ󣬻ع鵽ϵʶ֮С
ǰʶ̬𽥵
㻹û˵Ѱ૵˵Ӧð
ϡŶԷһ¶ı飬ʵĽ飬ղţԵȥ̽һԼȫľԼµڵ
ʲôӦõİû˵ô򵥵Ļ룬ʦߣһĽ׳Ϊǿ˰ɣ
˵İ˵ģÿתһԼڵܹĻʵϵôһ;Ҳʵ̫һЩ
˭֪֮ȴһӵؿŷϣ˵ôԼЩͨᲢ۰˵ǲǻ˰
϶ʱȻѵ˵ԼУһͨ𣿿ǣԼĶԻУϿһûиоʲôĴ
һʱ䣬Ͽ񣬲Ҳ˸
ˡƺЩԷһԼС֣ǰ˻ӣ˵Ҳ֪ˣ´ж죬ҵôˣǲʧ󡣡
˵㲻Ҫô˺òãϲɵÿЦţһۣ˵˵ṩķʽء
ôܣͬǵ˷һۣ˻Цˡ
㣬ΪֻҪתڵһյأѯŵҪ֪ҿɴû˵ôġ
ΪȽ¡Ȼ˵ҹƣǧҲҳһɡȻһҪ˵۹ˡ
ȵȡֹһ£ʵҵ⣿
ĥţƺǰʶ壬Ѿֹһεᵽ仰ˡΪԣԣŻѷϹΪͬɣ
һ˲䣬ϵԺУͳԼ۳ǻĳ
˵Ľѩܹ۳Դǵصе޵еİǵĻ۳Ǵҫ貵ǹеϻõġһԭҲ˵۳ˡ
ĥţԼЩĻе˼ˡ
Լ᲻֪Լ԰ɣɻĿ⣬ŵءʲô֪Ȼʵ硣ҵǣԽԽˡ
϶ʱ
ȷǲ֪ˡε̾˿ֹţ˵۹⣬Ȼܹȵϵġ
ǵУ÷ϵı飬øӵĹ
ô˵ءأԵļţϵһԷΪ֡˵⣬ͨߣ۳ԴǽµĴصġ
ԴǽµĴأһ㶣˵½̺𣿡
Уļʶ̫˵ԵʡȻ٩٩̸˵ҿɸ㣬ǽվŵĴأʵҲһǶѡ
һǣϼɻš
ȻΪΪʥ˾ƺΪأһ˵ңΪʥ˾ϣӵеȻΪκһߣûа취Լɢ֮⡣
ĲͬǵĲͬ𣿡ϵԺУȻ䣬һִ뷨ɶƵϮ
˵֮ǰշģͲֵĻô𣬷ҲͿˡ


399 ֮4
ȷǺǵĲͬйءֱ׵ؽ˵ǽվŵĴأǵΪԴ壬ԣϣߣܹ򵽵Դڽµǡ
һأϺȻЩʵòԴгֵģЩᷢǰɣ
ףҲЩĿŷϣ˵ǽµǣȷǲᷢġԣģЩᷢϣһˡ
һ˵ţһߵȴŷϵľɫ
Ҫ֪Щݣɶʱġû뵽ǣ߸һѹͽӴ˷ڵȫĺϵͬΪϵĲܹͬǰѹ
ҲΪϵĲܹͬȷڵǴЩᷢϸġ
һȻҲ͸ӵĿ÷ϵδˡ
ȻԸ˵ãѹˣҲԸ᷽µġˡءǣҲûгϷΪ˵ݣ
룬Ӧе˼ˡ֮ǵ˵ͷȻ󣬾뵽˼֮С
޹ֺ˵ǷҹʱҲյ㹻ءΪҹʱҲǿա
ڵҹСʱĿǿеĴڡǣϺҲΪеƲڡ
ЩҫǵĹâܹԽƲ㡣÷Ͽѡ
ǡЩǡȴȻڵģ
ǰʱЩҲڡҹʱ򣬱Ʋڡǹⲻͬʱ򣬴ľǣǹȣȲ̫Ĺâµġ
ֻǣΪδЩиͿͨڵתֱӵڵǿأЩɻʵѵ˵ЩͨվŵĲᷢǣߣͲͨƵķʽǿ𣿡
ΪڵⰡǧߣſܳһء˵⻰ʱ򣬻мĽ
ȴǳŶԷ˸ۡ
ɱŰһĵģؿڣ˵ҳô󣬻ǵһμء
Ҳǵһμǿʶ̬һСӵ̬ûһСӣ뵽Ǹ´жߣڵǸʱ򣬾ͳ˵ģڵͣʶģֱӵĺˡ
ţϾĥţԼǰָ㣬²ȥҪԼڵڻͷ룬ôôأ
ι˵ʲô񰡣ƺǴӷϵʶУܵһӣ벻Σðɣó汾£ǲűˡ
һĿԴı顣
ᷢУ̺ŵǿȣҪȲ̺ᷢӵǿʢţ˵ͺ㿴̫ʵһŻᷢǡ̫еҪǽվŵǣɢǿ࣬԰ɣ
ϵ˵ͷ
ǲ͵ˡһҾšı飬˵Щ۳ᷢеߣôܣƾתͻý̺Ĳأ˵ˣ֪ϣжٵеÿһˣܶʱ޿̵ߣһ̺ôôյİ
ϰҰǣĥţеһ
ðɣӣܻ̫ˡȴ·˽£˵Ҿٸһ㣬ʽȽ֮⣬Ϊ
ȻĶ˶٣˵µ
ѵˣҲǺһģϺʵ
Ҫӵ´ж죬𣿡û˵õǷͨߣҲǿѧϰʹõģЧûֳôǿѡ
ϲɵûһ£Լ߶ڵȥʩչʱ򣬻ܹӳǿĹ
ӣӦű˰ɣŷ뵽˼֮УȻԵõ˵ˣǴƭ˵ġ
ܸңΪҰʾȥˣȻûлϵ𣿡ϺȻģĵһ䡣
ʱҭ˵
ڷ˵ĹĽͣȷ÷ϵɻȻ˲١
ԵϽ뵽ǵصУʱľһȫ˽⡣ĥţԼվǵصеƽءϣƽء֮µģһ˶򣬾ԼվŵĴ½ɣ
ܹǹУģͷǿž޴ķ򣬾ƽܹġ̫ˡ
ڸԶһЩ߷⣬߲ᷢǣʱģ˽ⲻôࡣ
ǣ˺ʦߵĽ֣ԼĽѩ˶ĸΪȽ֮󣬷϶Լµ۳ԣѾǳƶˡ
ԣϲŻѻ⣬»ع鵽Լָ㣬֮ΪûӦóֵЧϡ
ڷ˵ֻҪԼ۳شȱݣôΪעģͻԼʵϵ˵һǧһֻȷеҵָʽУŵľ⣬ϵʵܹĻýס
ֻǣȻĳĬ÷ڴ˼ʧĸо
ڷϿĸԣ֪ΪεĻʱһ˵ġȻԼôϾ͸ǲ֪ˡ
˵ˣ͵ǷһֿٵǿԼڵˣеǷʧҲͶ˵εĸоˡ
˵ʵһе̫ţ㰴ͼеķʽתΪξûа취ǿأƬ֮ͬмɻģ˵ڴһ׹ʱİ
ǻ᲻ˣˣʶ׷һ䡣
ôܣȴǺȻıͲ֪˵ǿ˵ˣôܻأ
ԣֻڨڨЦЦ
ҪҵԭĻҲûа취ȻģЩԥ˵Ϳ㣬ԸԸˡ
Ҫôֱӵʵ
һ׳ŷϣ˵ȻĻҾû취ˡ


400 ֮5
ʲôһҲ㣿ϺȻģ͵ɴ۾УĲ˼顣
ʶģϾ뵽֮ԣԼô˵յĿģ᲻ȻǳԼȥأ
Ҫ֪ڵģԵûдӺɫʯͷУʱ򣬾ṩˡʱЩ޼ɵķ֮⣬ʶǿռ֮ǳֹġ
ΨŷڵʱֳĹ죬÷ϳž衣
ǣ֮ǰͷ֮Ľ÷϶Ľģ˴Ļ˵϶ԸԼʶУˡ
ͻȻҪշʣʵ÷һ
ţָомɻˡ
յʱѵʱİѷڵյĻҲûа취ġϾǻϵ󲿷ֶѾ뵽еڵǷתͼȥˡ
һֵϵĿǱȲġ
ڷֻҪ漰ƣԼڵ¯ֻǴжڻõĴйʶеġ澭ģϵĿȲһֱʹڴжڵ
ǸʱΪʲôûһߣ׵ģֱյϵȫأ
ԣֿʼ𽥵ġĿǰΪֹ˵еĻģϵĴˡ
ϵṩɳĹؼһ㡣ǴաͿѹͿóڷϵ׷֮£Ҫһ˽⵽ķʽʲôԭ򣬵˲ܳɹĻƱأҪһǿܹϽһһų⡣
Щʱ򣬷мɵĿʵûбķ𣿡
ûСǹϵҡҡͷһû˵Ҿ뵽취ˣԸⲻԸ⣬㡣
ϲЦ鵽ͷȻȫƵԼˡϾҲǷΪĵ⣬һеĺɷϳеҲ˵ùȥ
Ǹԥһ£˵յʱܸܲһȻĻ˽⵽Ե֮Ҳûа취ȥˡ
Ȼġͷ˵Ϊһôɵģֱչ𣿡
㲻˵϶ʱĵһ䡣
֮ǰû𣿡Щɻʵڰɣ
϶ʱٶȵĳ˸ۡȻˣ˵ʶʶУǷľٶԷǲᷢġ࣬ҲǸоеǷκͱӶѡ
ˣܹ֮ʲôϺʵԽһĲ̽ҵľ״𣿡
Ųءû˵ľһָư֮׼ȥһ
ʲôһΣĺˣ㾹Ȼܸܵ
ǲܡε˵ʣ֮󣬵ǿԡ
԰ϲɵҰ
㻹ôֹŵΪԸⰡȥһˣҪѵĴۣɱṩһҪöˡǷ߷ߵУƺǣҪһεĻжôĲԸһ
ĩˣϿãڻͬ顣
ʵֱӵͨתͿڷϵջ̫һ㡣
һ˲䣬÷ϵ֮ͬͿʼ
䣬ϾܹܵԼµڵڲϵļšȫҪȥϡĻ˵ǷԼԸ⣬ֹһʼĻôշڵ͵תԼڵһ
÷϶ĴڣӵĶЩε
˭ҲϣԼôһʶĴڰɣ
һڲϵŷµڵһŷϵı仯Ĳһ䣬˵ʵܹﵽʥ˾ĻҪȡþԵԣɡ
϶ʱ
˵ףԼʵ粻
أԵظ̾šһ̣϶ھĽ׳Ϊʥ˾ӵ˵ѾΪ˷϶ʱڵռĿˡ
ʶ壬ĹУڷϵʶУ𽥵
˵ϵһۿֻһģСӰ̬ĻôѾıԷĴµĳˡ
Ȼбӣϵǲ¶һ˿죬飬㻹ǸŮİ
˭㣬˾ͲŮİûֹһ䣬ˣӦòˡҿǸ˲ٵ˰㿴Ҷ㹻˼ɣ
ģԣʶģͰԼ񣬳Լµڡ
ʵҲô鷳ŷϵµڵʱ򣬷Ͽһֱľͷֳһֵȥ鿴Լµڵ״̬ġ޷ǣȻֹͣԼգмֲŵȥȷһ¶ѡ
ֻǣĲԼµڵ״֮ȻЦţһ䣺㻹Ǵ󷽰
µڵԼȫʢ״̬ʮ֮һ˰ɣ
˵Ļ²٣ȥԶ
ͬʱڷϵʶʶҪ˲䣬һεĸܲĴˡ
ֻһĨʶ̬ӰӣƮʶڻ𺣵Ͽգı䵭
ϵ񣬲ɵһ£ֹţͳȥ̽һ𣿡
ϲ֪ʶ̬뿪ܹ֮϶áûⷽľġĴʶĽǶ˵ϵʶܹɢķΧ֮ڣϵʶܹͬͣƬ̡
ǾԶһЩϾûа취ˡ
ңǷϵʶܹԼ֮ĵطҲȫʶɢȥ
Ļ϶ԼĿƣûа취ˡ
ԷĿǰʵ磬ҪԼʶ׵뿪Լ壬Ȼġ
ԣʶڸоʶ̬֮󣬷Ҳ׼Լʱ뿪ʶ
һϲ֪ԼҪʶڵȴ϶ʱ䣻Ҳ£ɫķԼھסķҲпܵߵĴ
˵ĻڷϵӰ죬Ƿǳ֮޴ġ
˵߻ħ֮İɣܵˣȴǿܵġ
ǣڷ׼Լʶʶʱ򣬺ȻģһҵĲڷϵʶӿ


401 ֮6
϶Ȼ͸оԼʶУ޾Ļ棬ƺ뵽˿֮Уţ߻ûзӦʱƬʶĻϿգͻأĳһ˿ʶϵĲ̧ۿȥʶ塣
÷Щǣʶ̬𽥵ʶеҲ֮𽥵ƽϢ
ϵĸоȴ쳣
룬ڶʱڣҪ뵽˯֮ˡŷϣЩƣ˵ɻĵطѾԵɡҾͻԼݽֱͣӵͷʶС
˵ţƺǸӵƣݸϵϢϣЩ㻹ʲôҪʵģϽİɡ
ĥţ֮ǰ˵ģҪ鿴ĴۣԶҪԼṩϵģӵأĺȻˣģҲûʲôʵˡ԰æϵӵڶʱڣӦҲʲôֵɣ
Ҫ֪һ·ϡŹƾԼԼŬġ
ңǷ˲⣬Ͽǵ֮УԼĵʦ
ڵʱֻǸʱ򣬻ֻڵͨӾסϵԣѾ˺ܶܶˡ
ϵǲãûʶе㡣Լʵɳͻͣ
˭֪ȴʱĪЦЦ˵̫ˡҲ֪ܹӵءǲء֮ܶʱ䡣û취߽ݾѸٵԼˡ
ǰɣЩֵģɴ۾ڵλãͣʵϣû취ѸĻôҽʵϵЩ鷳
ƺ뵽ԼʵϣԵģʦֻʥ˾ϲɵһٵʵˣ֮ǰᵽʥ˾ҪεȥŬܹأ
ܣ֮ǰѯʹʥ˾ʦǣһߣεȥ׳Ϊʥ˾ĥţ϶֪ġ
ˣǷûа취ȥ̽Ϥʥ˾ʦ֮ȴҲ÷ڽ·ϣߵøӵвˡ
˵ףϻĥţԼʥ˾ľȥҪֱӵĽ׳ΪʦǿһЩ
ʥ˾У΢ĳƬ̵ͣ٣ķʽǳʥ˾ȥİ
ţϲɵüͷ
ע⵽ʶУʲôͬûУʵ
ĲͬĴڰɣûֹһ䡣
˵֮أʵѵûرĶˣ
֮⣿һ㶣񣬾ûʲôͬ˰ɣ˵˵ţϺȻģԼʶĺ󷽡һۣйĴϣǻһķ˵ͼء
ò˵˵ͼڣʶеڰɣϲѯʵ
ǵġƺǵ˵ͷʱʶУֻһͼڣԣ㻹ҪŬһͼڣҲ뵽ʶ֮УʱԼ֪εȥ׳Ϊʥ˾ˡ
ķ࣬˵ľˡϲɵðֹһ䡣
˵ĻУûдƭԵĻôϵǿ⣬𽷨ıԴ֮ޣңһ뵽ϵ֮еġˣϲžַ
ڣ˷ѾԼͼӡڷϵʶ֮ˣǼҪ󣬷ϰͼڣҲӡԼʶУʲô顣
Ҫǵǣһôˣ֮˵ɾǳ׵Ķ˽׳Ϊʦߵϣ˰
Ҫ֪ʦߵͨԷΪġ
ǷϵַԼʶںһôҪͨͷǳˡ
һʱ䣬ϵУ˼ԥ˼
ںͷ϶ŵĸоƣֻ֮ǰĵʵ̫޴ˣŷ뵽˼֮Уʶ̬壬ڷϵʶУ𽥵ɢ
Լ˵һڽ̵ʱڣʶµ뵽˯֮С
ȻˣҲһε뵽˯֮ǰʱڴжڵĳ˯ȫǲͬġ
޷ϵ̫޴󣬶ѡʱĽ뵽˯֮Сһ϶ϵߣܹΪṩ˵ãͻѹ
ⲻʶһʧʶ֮к󣬷ϻİԼ񣬳еڵĽУϸĹ۲һ¡
ɫʯͷûµĳ֡
е¯ƣƺûдʲô
ͺʶȫĶǳ˷ϵʶ֮һϿԼظܵĴڡϾʶڷϵġ
ǣȴûа취ϵ˵֮ģǾҲҪˡ
ʶ壬ɢ˲䣬ԭȴŵĻϿգͻȻıѳһĹâ뵽ϵʶ֮У϶ỳĳ֣ǲԼһֻþˡ
ʶеĹ⣬ʹϢ
Ƿϵʶ̬֮ǰʶ̬ӱ˵ɹɵġ⣬ʶڵ޾Ļ𺣣ҫÿһ⣬ǷϾľϢ
ԣϲԼʶУϵġġԼĵεΡ
ÿһߵʶߣΪصĵط
ʶˣô͵ͬߵܣ¶ߵǰ
˸֮以˽жộ֮ĹϵжôܣʶϵĽֶԣС׼׵ġ
Դѹ֮󣬾ֱӵĳڷϵʶ֮УһΪı壬ǺͷϵʶΪһġ澭ҲΪ֮ǰչϲֵʶ֮ϵҪԶϺˡ
⣬ǳڷϵʶкҲûȥ˽ⷽϵʶеʶ
˵ˣͺǼľڷϵʶеһһû÷ϸоԼܣȫر¶ǰ
Ҳûʲôֵľٶ
ĻϿºѾнɣ
ǣʶ̬ɢǿҵĹâϣ˽ģĹؼϢ


402 ֮7
ϿԸܵʱ̣ݳϢǳ֮޴
Ȼ䣬ϻֲִĸо
޹ֺûԵĶԷϽнͣѡ˰һֵʶֱӵ뵽ʶ֮ءˣϲ̵ܹ֪ĹؼҲԲӲԼƣںͷϵĽУ˷ʱ䡣
ˣյһϢʱȻǳžǱֳŵ״̬
Ƿϵ񣬻ع鵽Լ壬ʶ֮Ȼ㶵ģ˴⣬ز
ʱĴ⣬ɫѾ
ů⣬ҫǵڵɽеÿһУ·еչԼȶȡ
ΨзϵϣȻ˪
ڷϵͬǸܵһɴ̹ǵĺ䣡
Ϣڷڰָʽ֮󣬲ܿٵԭ򣬾Ƿ½ϣΪһ͵Ľơ
ĽƣĳһˡֻĳһƬĴ½
ݵϢУһ÷ΪоȵĴʻ㣬Ǿǣ֮أ
˵ˣǷƬ½Ǳ񡱷硣
һ˲䣬ϾˣΪǵ˵½ϵĹĴУơǵĵ伮СѰҵӵеߴ½Ĵڡ⣬ʦʥ˾𣬷Ҳ΢ĿԲһЩ
Ǿǡʦľ硣½ϵǰͻ˾֮Լһ硣ԣֻ˵˽⵽ߣǳʦȥġΪһ˴еĴ½ϣʥ˾ֶܴû˵ȥˡ
Ȼ󣬷뵽ᵽϹʱǻųԽʦߵĴڵģҲǡǿߡľ硣
ȻǻƬ½ϣûб񡱸˰ɡ
ϰԵĥš
Եġ񡱣˵ףҲߡ޷ǱͨߣӦǱȷĿǰӴκһߣҪǿöĴڡ
ˣܹȫķӡסƬĴ½ɡ
֮ǰڷ㣬ûг
޷û˽⵽ĵص㣬ǡ֮ءƬ½ϵĽƣȫİѷϵ壬еЩĹâŵˣϲûгɹͨڵתͻϵɡ
ȻˣճУȻǿԸܵůģҲԿǿգǣҪͨЩΪãͲ̫ˡ
ʶģϾ뵽Լֻǵصеľ
СУ϶ֱӵͨڵתһ㣬ǵصУֵΪԡ⣬УҪһеתܹͨתΪĴڡ
ĥţǺСֵĵص㣬Щϵ
һǵصУĻǷûв´ĻӦǾԼվŵĴ½ǳңԶȻͻ˽ƣƬ½Ľ
Ͼʱʱ򣬷ϿǿԸܵԼվġƽ̨֮£һž޴Ȼ򡣶ңڷϸĴڵʱͷ̫ҲҪվڴ½ϣ̫ࡣ
ǵڣܵҪǵصУࡣ
һϲ²ţĿռ䣬ӦԼµƬ½ǵصĿռмλá
ǷϽ뵽ıϵС磬Ǵж죬ûԼվŵƬ½ġ˭÷ϲûСڣܵĴأ
ϿŴľ󣬾һʧ
ģϵУ𽥵Ļ۳һЩɫ
Ĵ½ǡ֮ءΣ
ϵԺ˲ֳȵģ٣ȵĴڣѾ÷ȷˣڿܵ£лᣬǰЩӵеĴ½ġ
ҡǵĴһֱǳĿ÷ϵĳɳֺγǳŷӵеĿռ֮أյĿģȻͷһѰҵЩӵеĴ½ˡΨˣܹͻʦĽӶ׳ΪԽʦĴڰɣ
ԡĥšԼһ;ƺǹµġ
һ˲䣬뵽Լʶе
˵ȵӰЩңԶ̫׽ǵĵڴѰҵӵеĴ½ļƻЩƮ죬̫ȷĻôĴڣ÷ϵ飬˲Ͱ˲١
ֳļʶ̣ĥţǲȥӵеߴ½ҲܹɹĽ׳Ϊʥ˾ɣ
󣬷Ҫﵽ´е˵ʵ磬Ӧöǿ԰æġ
ˣϻʲôηأ
Ŀǰķ˵ŬԼڵǿһĳ̶ȣٴεĻΪҪġ
Ȼˣָ㣬Ҫ׳Ϊʥ˾ƱҪԼʵˡȻĻϼҪΪʥ˾ߣҲǲܵġ˶ʥ˾ʦ֮Ĵµ˽֮󣬷ȻڴţԼֱӵĽ׳Ϊʥ˾ˡ
⣬ǡ
ϰĥţҪģôˣѰҵӵߴеĴ½ϣôڵĿռ֮ҲƱزܹͣ
һʱ䣬ϸоԼеľ󣬶һһ
ȻڷУȱݣͺڡ֮ءУκεľһӰһǣֻҪһ˿ϣһ˿ŬĻᣬ϶Ź
Ĳ˽һе߶ԣϺȻģ͸оԼһҸ
ƺһ˲䣬ϿԽԽĵ⣬Ҳø
һʱ϶ԼķԼ˼һļƻǣԼ֮ǰľӶȹԼʵ磬Ϊһεͻƣû
ֱڶʱ򣬷ϲźĽѩۡѩˣ˸ͷˣҲһ뵽ǵˡ
ϿˣȻǶת˲䣬ƺ⼸˵ͼ
֮˵ջ񣬿˵Ǿ޴ģ
ϵõǵڵıչػᣬȻڷϲ֪£ѾӻˣڣԼԭΪ״ӣӦӵеһλᣬҲõˡǣȴ˿ڡڣһεıչϻ˼ָм顣
˵ĻôܰԼķ˷ںϽ뵽ʶ֮Уʶڣ˷˵ͼأ
߿ǵΪľٶǣڷ˵ȴ˽׳Ϊʥ˾ĵһ
֮⣬ˣǵջĸּ޵ڵҲ˵Щֲ꣬Ҳûнкķ䡣
ʱģЩֲ꣬ɶǴĽѩС
ȻһĽѩ˵ǶȻǳηЩڻõֲġ
˵ǼʵԲˡЦųˣ˵ұչˣҲһķһ
ǿɲСĽѩȴģܾ˵ܹҵЩֲ꣬Ľ֮£ôܣƹ㣬һĽзأ
ǰ۵ͷ˵ңһӣʮֲ꣬ǿǵĳϣرļһġ˽ǴҲЩֲ⣬ӵˡ
ŶϺʵǵĳϣô˵ģ


403 Ƶҩ
ѯʵʱ򣬺Ȼķ֣ǰˣÿһ˵ɫ΢΢ı˱䣬ֹĸоһʱ䣬ϵͷǸֳЩɻ󣺡˵òǵĳϣЩֲ꣬ûʲô̫ļֵɣ
ǡǡ෴ĽѩǸɴĵһ䡣
ϵı飬ôô찡ǵ˵ͷѯһ䣬ϵļֵԽߣӦԽ˲Ŷ԰
ⲻǣе㱻ȵЦ˵Ҫ˵ĻȻڵʱҾйĹƣЩǴס׵޿УĲҩ϶һļֵģǣ˳ϵķ֮ҺȻķ֣Լ֮ǰ⣬Ƕôǳ
ŶϵǣȻľкһĨЦ
ʮҩǾϵ֣ռġ
У޿صĲҩһʮãŵĲҩáһ£Ȼ޵ļԽߣصĲҩļֵԽ󡣲Ϊϵˣǵҵ̾ĵ̣ͻչӶᡱԣЩҩУкܴһ֡Ǿ죬źܳʱġ
һҩļֵȻҲͻһЩۿˡ
Ƕھεķ䣬Ҳòȷе
ҿһȸ㽲һ£ЩҩļֵԼǵĳȰɡۿһ£ŷ˵ǼڳϷʱ򡣿ɶڳġ֮ٽһյķ䣬Σ
ɡϵ˵ͷ
ĽѩҲʱ˳Ƶóȫʮ߿òҩһһİڷ˵ǰ׵صòҩһһߡ
ȣã׵СõĲҩˡ۷˵ΪãһҲˣԣÿһãӦûɣ
ǿ϶ġӦ˵ΨһҪעǣзòҩƷףʵǲġУòҩҲʮֵĹЧǣΪҩĳȵĲͬڼֵϣȴŲġԡ
Щεģʼ硣
ҿɡϵѩ˵һֵĲҩѡʹ˭еĹ״󣬿ʼɡ
һ͡Ľѩ˵ͷ˵
ҲûͬǸһ䡣ţϺˣҲǵ˵ͷ
ȻʮõĲҩѡϣڶ֣ȴӷŵ˳ʣ߿òҩΪһã𻵱Ƚصġѩ˵ָָǿصĲҩһãճϵĻ˵ǷǳСϣƷϵ֮⣬ûʲôЧˡԣҿãǲǿΪѡһѡͷˣ͸պʣòҩˣٰյһֵ˳򣬴ҽѡΣ
ҿɡϳƬ̣˵ЩҩʵǴһѰҵģҪȫƽֵĻǰЩҩǵһɻ֣Ļ϶˭˭ӵĴڡ룬һڵľӦҲ㲻ƽİɣ
һʱ䣬֮䣬ĴһۣĬ΢Цš
֮󣬾εȷһεУ˭Ĺ״ˡ
׵ģƾΪһѡĶ󡣽ţۣϾҲǺˮ֮ԴϢġѩĽѩˡ
ĽѩԼĻ˵ѹΪԼ˵ջһӰ죬ԣΪһѡҩѡǡô
ԣϵУҩ
ѩĽѩˣǴ˵ÿ˸ĿãǣӲҩļֵ϶ԣȴٵġ
Ĭķòҩ֮󣬲Żŵ
ĩˣĽѩȴѡƺлͷϽۣٱ֮ǰ˷һζתڷϺĽѩ˵ϣصĴһۡ
Ū÷ϺĽѩ֮գмˡ
ûϲءĽѩƬ֮󣬴֮ĳĬգһΣѡòҩӦǼֵðɣ
Ҫ֪Ľѩѡڶòҩʱ򣬿ǵõ˷ϵʾġԼ䣬ĽѩǾԡҪ˵ڲҩ˽ĻӦУΪġЩҩѾǵϵļ
ָо÷ǳͻأ
ĽѩȴǺԸ⣬ѡҩʱӷϵ㡣
Ǻǡȴʼ磬Ҫ˵ĻѡġҲòҩɡһãǼˣѡµġ
ߣĽѩķһ֮󡣶һ˱˻ԡ񡣡˵ɡΪҵһѡòҩ
˵šĽѩԼڵڶѡУΪǵһѡָšѡĲҩڷŵ˷ϵǰҵĲ²⣬Ӧ㿴еİɣ
ǻǱ˼ƺǷϲͳȻĻĽѩʹİòҩΪУһһۡ
ʱϾͿЦһֹţ˵ɲԲôһ㣿
֮⣬ȻĬĽѩĲ²ˡ
㻹Ǵ㣬ҪеòҩˡĽѩȻǣЩɻ˵ǣòҩճϵĽ˵һ٣ңֻľԵģ˵Ӧûʲôرðɣ
Ͳù˰ɣ˵ȻĻĲݣ㻻
Ľѩϵ񣬲ɵøӵĹĲݣǷϵһѡģ޿Ĳҩеһ֡
ðɡĽѩı֮£ְĸоʵ֮ѡĲݣΪ׼ġ
ȻأĽѩʵҿϵȻɻ󣬡ĲݣȻӵеԵģǣڻ츳˵ҲȷӵŰ񣬱߻ħáе޿ĲҩУʺҵġǣĲݣô׵Ĳҩɣ㾹ȻԸȡ׵Ĳҩ
ҩļֵܹܲǿƷ׵İɣϽ˵ңĲݣ˵ôǺܴ󡣷㣬Ҫ׳ΪʦʱųܶšеĲҩ˵ȴܹõõ
٣ҪôãĽѩʵ
Ҫ˵ؿĽѩʵ
˵أĽѩͬؿ˷ϣҪǲ˵ĻҲ⣬ҪɾͿҵˡ
ðɣ˵׼ƵҩģŲϵ˵
㻹ƵҩĽѩϵ˲ͱ
ʱᣬⲻ׼ѧϰڨڨһЦ˵˽⵽ĵУþһζҩŵġ
СĽѩƬ֮ջǵ˵ͷ˵ҲԿ׵ҩݣȡ׵ĲҩҪǱĻӦϲˡһ˿͸Ȼ֪䣬׼ѧϰƵҩˡ
ʵ츳ԣĻҲԵġƳĽѩһۣ˵
ңĽѩȴǺȻ̾˿Ϊʦôģ
Ҫ֪Ȼ߱ʵ磬ǳҪϾʵϵĸߵͣʹĵλǣκһԣʦʦߣͬصĴڡҩƷ˵ʵ̫Ҫˡ
ԣ֮ǰڵǳעȥԼŵʦʦȻڵʦʦڵı̺˵Ҫ΢һǣҲʤˡ
٣Щ߼ʹõĵҩڣȫԸ㡣
˾õĵҩǶκһڵ˵ȽϵĳԽġ
Ⲣ˵ھͲ˾ʦʦʵڣû


404 ʦ֮
ʦʦĳɳʵϵĽףҪӵѡ
ͺǷԭڵţҲʦʦĴڣȴ϶Ǵ߼ģֻ˾ġң߻󲿷ֶԪ˾ġϾһߣڳΪԪʦʦ֮ǰҪһΪԪˣ
Ҳ˵ʦΪҪƳʲôĵҩΪʦʵҲһƵġ
ȻˣƵҩļգǳĳɫĻܹԪʱƳڵԪ˷õĵҩȴûа취Ƴʦõĵҩġ
⻹ֻʦϡٵĲԭ
⣬ÿһֵҩƣҪյڲҩϣһֲУһ־͸ǲˡڣͬһҩݵķϣһı׼һƵҩʱһݱ׼ôƳɹļʣͷǳãˡ
ÿһУȻһĵȴǻԼĵⵤҩķӣй¶ȥġʦʦ֮ĽҲٻ͸¶ԼĵΨЩȽͨġÿһ߼ĵҩҪƵĲҩŻÿһеĸ߲㣬֪
ֻǣǷϣĽѩﶼǵУʦȻǲġ
һؾǡκһ߶ԳΪʦ
ʦƵҩʱҪõ¯
߶¯Ҫõ𡱡
˵֮ͨ𣬶Ҫ߶¯ġ𡱡ԡ󲿷ֵʦǻ츳ߡȻˡΪҩԣЩʱˮԡ߱츳ߣҲгΪʦĿܣܹƳһֵġˮ
Щ츳ԵУҪΪʦļʣ͸ӵϡˡ
¾ǻ츳ߣɰǧУŻһɹĳΪʦ
ʵǣ¯ĿƣԼƵҩʱĻƿأǶڲҩļѡҪһ츳
Խǵ˸߽׵ʦеġ츳Ҫ󣬾Խϸ
޹ֺϵڵʱŵƣһ츳ʦŻڣܴܵӣ
ͺǴʦֻǾ߼ĵҩƵǱǿԳΪ˾ʦһ
ϼˣӴжڵõĴеҩҲ˿Ļÿһ˵ջУȥһţо
ڵĸ߲̰ͼһŵҩҪȫŵʦֵҩķӣ
Ҳ֪Ϊλ뵽ȥƵҩǣҿ仨Ѵʱ;ȥѧϰŬԼʵ硣ĽѩŷϣƬ֮˵֪ǵ֮ǰţҵǿɣ
ǿ϶ġϵ˵ͷ
Ľѩǵ֮ǰͶڵһЩָƣĥţڵҲǲһġ
һȽϣŲСĲɡ
֮ǰУ˾ʦҲָĽѩЩֵؿŷϣ˵е˾ʦУԪʦģжˣ֪𣿡
٣Ϻʵ
ˡĽѩŷָ
ҲѾǺܲˡϳƬ֮˵ڣһԪʦûУǵԪʦҲһˡ
㻹׼ȥƵҩĽѩԣɵøǹؿʵܲԼİɣ
˵ĵ·ϣûеʦָ㣬һܹƾԼֻŬϵĽ׵Ļôʦֻʦĵ·ϣҪƾԼȡעĿĳɼ췽ҹ̷ˡ
ܲҪƼ߼ߣõĵҩɣĩˣĽѩһ䡣
˵˾ߣǻ츳ֻǺͷķǳ츳츳ߣǴͷȥ߼ĵҩĻ˵ܹɹ
ֻǣͬģÿһУ߼ʦҲġ
Ҫ׳Ϊ˾ʦ仹Լ£ĽѩѶȻڽ׳Ϊʦĸ֡
ϳĽѩڨڨЦЦ˵߼ĵҩôˣлĻԴͷʼѧϰҲǸѡ񡣡
ߡĽѩȴǰ˷һۣ㻻ȡ٣׵ĲҩҪǻ߼ĵҩŹء
϶ʱһ㶣˵ڵҩϣҲһ㶼
ǡĽѩ˵ͷ˵κһ츳ߣʵĹУǻᱻŵˣΪһʦġΪ֮ǰԹԣӵҪΪһʦĲס
ҪΪ߽׵ʦǳĲװɡϲ˵
šĽѩ˵ͷ
ǽһЩ߼߷õĵҩĽѩ츳߶ԣȷЩСáˡĽѩԼ˵ģΪ߼ʦרעԼʵء
ǵУжʦĴ𣿡ʵ
ҾͲǺˡĽѩһ£شţ˵˵˾ʦԪʦвٵĻʦϵʦ¾ָˡ
ֻ֪ԼһʦǣʦĽλͲˡĥţ˵ǵʦ߷õĵҩȴͬǳٵġ
⻹˵ĽѩûֹǵӵеʦĵҩܶĻ֮ǰڣ׳Ϊʦ»һЩɡ
ţԣɵһ
漴ֿЦҰǣĬĬĵ˵ͷ˼ǱЩˡͺڵɽǳʶĴڵġһǵṩʦĵҩ˵ãܹԴ׳Ϊһʦء
޷ǵеʦƽõĵҩǳϡ٣ȻɢȥˡԼܱ֤ĹӦȥ뵽Լأ
ҲᣬĽѩǿֳŵʵǵгԣʦĵҩĻ˵ãвֵĴ൤ҩ뵽ڵˡ
ɴˣҲһƶϳǵڵģ½ϵУʦʦǷǳϡٵġ
һ߽׵ʦһӰ죬Ҳɴ˿֪ˡ


405 ߽׵Ĳҩ
գĽѩͬˣԼе٣ͷеĲݽнĽѩĻ˵ǾǣĽףԲԿ
ͨĽѩ֮ĽҲˣʦеݡ
һԣǵԪˣ˵ԪʦȻݵλҪһˡϾ˫ʵ൱һֻƵҩֳ羴飬ҲͿˡң·;ϣ˭ܱ֤Լòҩأ
⣬ΪʦԣԼϡȱԣǵԪߣԪʦҲᱧһء
һԣܹʦļϣӵžԵƣôڷչǱϣͬռһƣ
ܶʱ򣬲ķչϣ֮սУҩĳԣԼӵеĵҩϵĸߵܹͣ𵽾Եá
һϺȻˣѾԼʶںϵһġ澭еǷݼҲ籡Ŷˡ
ͷٿеõĴĽѩжһĲҩһʱ䡣ϵЦݣˡ
еʱ򣬷Ͼͷǳеõʮ߿òҩУΨĽѩѡġ١Ϊģ
ϲǵĳϣ١ʵֵ
ڷϿڵж͹׼ֵԣΪͻġԣʮ߿òҩСڷĹСռŵƣȻҲǳԡǷĵģͳš١ȥҪĲҩܹմĿĵļʡǳ֮
ǡ÷û뵽ǣǵĳϣڼЩҩʱ򡣲ûз֡١ļֵΪ׵Ĳҩ
÷΢΢˼ִ㵵ĸо
֮󣬾ۡѩģηҩķˡһˣ¡١ʵֵ
ʶģϻ׵ĲҩУѡΪʺĽѩʹõĲҩĲݣ
˵ף˷ҩķһȷʱ򣬷Ͼʹ˴ĽѩĶֻȡ١Ĵ㡣ˣϵУȻֲҩѡȨңϻܹܺõ¡١á
ֶΪأ
ڷҩĹУʾĽѩڵڶֵѡУֱӵѡˡ١ģȻΪ˷ԼĽĴ㡣Ͼе֮У˷Լ֮⣬ҲĽѩͷ֮ĹϵΪˡ
ĽѩڽײҩĹУŷϵѯʣЩ˷ϵԤϡ
Ľѩ̫ŷǻ׵ġ١ȥ߼ĵҩңյĽ÷Ϊġ
š١ĵżּ
ʶеġ澭еļأϴʱӵеģɲǼ򵥵ġ١ô򵥡ȻĻҲѡ׵Ĳҩȥһһ׵ĲҩˡʵΪеġ١һñ˵Ĳҩ
Ǹýٺأǽٺأϰֹһ䡣
٣߽׵Ĳҩ
Ȼˣǹֲٺ֮𲢲󡣳ʦʦеĽܳߣֻڲҩļרߣܹ֮ϸ΢
Ҳǵļҩĳϣа߽׵٣Ϊ׵ٵԭɡ
һ棬ϻĥţǵĴ½ϵĶԣʵϵĲҩ˽ҲǺܶࡣϾܹƳʦʹõĵҩĵҩʦͲࡣôĲҩϵ˽⣬ȻȻģͲܶˡ
ѵҲ½ϣߵĴͳйأϲɵҰǣ˼ţ˵Ƭ֮ϣܹŵĲҩǴﵽأ
ϲΪУ߽׵ٵĳ֡
շ϶˽ԣκεĳԽ׵Ĵڣǲҩޣǲܵġ
ǣ׵ļֻ׵ӵпռ֮񣬶ܹá족Ļᣬôڵ٣żȻΪĳأΪ٣ҲǿԽܵİɡ
룬ϻǰе٣뵽еڵĽ֮С
߽׵֮󣬷Ȼȥ߽׵ĵҩ
϶ԣһֵҩϵļ𣬾;˵ҩƳɹ֮յļ𡣵ȻˣΪҩ;ϵĲͬʱһֵҩҩУҲмֲͬϵĳ֡ƳɹĵҩҲþǺ߼Ĳҩļͬ
ǣҲǲЧõĵҩѡ
ȻɵԼһƵĵҩ߽׵Ϊ顣
Ľѩʵ˵Ĳûдϻ׼ͨ߼ĵҩʼơһԿٵӷϵʵʲ飻Ƶʱûгɹ˷ѵĲҩҲ÷ϸоۣ
ΨеϵƵҩˮ׼۵һľ֮󣬲Żȷģȥʹ߽׵٣ʦߣܹõĵҩɡ
ڴ֮ǰе٣ֻǰڷеڵĽдˡ
ΪǵԼҪԶ֣ա澭еʾƵҩԣѡֲҩǺƵҩصײҩ
ԼĽУϸѰһ£֮ǰʱҲȷջ˲ٵĲҩƷȻڼϲúܸߣ඼סĽ׵Ĳҩǣ֮õĻǷǳĺʵģ
ȻˣһľȥϤƵҩĻǵжһĵͽ׵ĺʵĲҩȻ޿ɱġ
ʱ򣬺ͷϹϵȽܵļˣȻ
ҲǷϵĽѩ棬ͳԼǳѧϰƵҩȥԭɡ


406 װ
ڽļʱϼ˳Ƶҩ׼
ڲҩĴϣ¯ѡϣ϶ͨǵĻֱ֣ӵĴǵнŶһ߼Ĳҩϣ϶һ൱ľ޴ġһ׵׵ĲҩȽϵı˵Ļ˵ãҵˡ
ˣϵľٶע⡣
˵ò׼ѧϰɣЩ˷ϣϸѯʣôᣬͻȻľ뵽أ
΢ԥһ£ͽ˵ʵڵʱҾͷǳĽʦرǾ˶εԼս֮ҶԵҩĪĲһЩȸСⲻ츳ԣǿȻ츳ĴڡȻҪһˡ
˵ϸɣǷ׼Ƶҩ֮ǰȫ̵Ŀǹġ
ͺڵʱѾƵҩȤʵԼƵҩѧϰ;ϣòƵĽԣϲŻǵ֮󣬲ľ
ǡΪһ߶ԣˣƵҩʵϵͬʱֵµġ֮󣬳Ĭһ˵ǵ֮УҲֻдһˣһ㡣ҡ⻹Ϊʵﵽʦ۷壬ûа취ͻȥŰԼȫ񣬶רעƵҩһ;ϵԵʡ
Ƕأʶġһ䡣
磿ǡ΢΢ĿЦһ¡ŷϣ˵ʵ硣ȻѾǴﵽʦˣǣƵҩһ;ϣȴȻͣԪҩʦļϡ
ĵҩʦ𣬶ûн뵽ʦʦ𣿡ԣɵ˸˼¡
̣ɵð˷һۣ˵Ϊҩʦô׽׵İɱȴʵϵҪѵĶˡ
ˣҲԼȤлʱһԡϳţ˵ңҲ֪ڱչ֮ƺ鷳
˼ǣҪʱתһص㣬ѰͻƵԣϵ΢΢һ΢ĵ˵ͷĻѡȥƵҩҲʧΪһİ취
Ҳôġϸŵ
Ȼ˵ĻôʲôʵĻȥҿ೤ѯһ¡˵ϾǵĳУ೤ƵҩϣһָġţҸ죬Ϳ೤кһġ
ǾͶлˡϳ˹֡
Ӧ֮󣬷ۡĽѩ˽ɵĶˡ
ǻ츳Ĺۣզһŵ׼ƵҩʱȻĶĲ죬ȴҲû̫ѯʡ
Ȼˣϲɵֱӵѯ೤ڵҩʦϵļ
ǣͨϺĽѩĲϷ֣ǵĿ೤ϣȻҲʦĵҩʦѹ޿೤ΪǵгУƵҩ棬һָĴء
ǿҰϰֹš
һոտʼѧϰƵҩĵӣȻͿѰҿ೤ʦʦѯʡĥţòһЩԼϵ˰ɣ
תһ룬зĲ²⡣
ֻ˵ģڴŷܹȹһεϵƿĽ׳Ϊʦ߰ɡ
˭÷ϵУ˷Ѿʶӵһ𣬶ҪͨƱҪϵϵĽأ
˵ֻʶǵжӵŲٵĹ߷ʽĻôڷʵϣģҪ߱ˡ
ĽѩĻѻ㣬ƾŻ֮ԴļӶɹķʽʵе
ˣϣǼ׼ųȥһˣ˼أŷʵѡǵڣǸһһˣ
Ƕȥ𣿡Ϻʵ
ϣȥİɡһ£Χļˣ˵֮ĹϵܹһţҲиӦңһγȥĿĵأʵҲʮֵȷǵʱ򣬾˵ˣǳһЩȥġֻҪǵǴһԶʱ򣬿ܾĵطǶ
˵ˣǹһˣ߳ǵȥȽϵĸǡǴ˺ʱԸһˡ˳糵ѡ
ԣŻ˵ĿĵأȽϵġˡ
пǾǵȽϽĳ磬ֻǸǴһȥ緽֮ǰڵǸ硣
ðɣȻҶȥĻôȻҲҪոˡϿ˵˵ˣǶˣһǵڵĻҲ̫һЩ
ǷϼѡչأĻÿģһЩϤˣǵڴţǲ̫Ӧ
ǳеԱϣټһͷЦ˵ң״ӵУǵʱķΧҲԸӵĹһЩ
ҺĽѩϵǣʶƲƲ
ôѵ㻹ʲôʵѡʵ
ûϸϽҡҡͷ˵һΪıĽѩһء
ʱͿЦһ¡
ڳļУߣŵĽѩ͹ϣصĴ
˷ϵĻΪ̵棬ڳУƺܿģͶ뵽˹ĽѩߣǡԱ񡱵ľҪ֪˶Ϊǵĵ֮󣬹Ҳٲ˻ȤĽѩ䡣ĽѩĻӦǡѡһģŻϢķ๥
ľ󣬼ѾΪ֮о۵ʱڴĹ֮һˡ
Ǻ͹ϵһҶ棬ʱҲǵͷ̿ģʱһ¼ȻھıЦء


407 ϵг
֮󣬾ǵǴӡ
ǵϿжϳǵǴһµʱһǴʻ󺣡
ɵǣϵһˣһǴµִеǴĥţһǴе·ߣҲȥڵڵһ߰ɡ
֮ǰȥ𵺵ʱǵĸ߲ȷص㣬ĻеǴе·ߣڵĹϽΧ֮ڡ
߰ɡżˣ˵һ䣬ȵǴ
ϻͷǵڵɽһۣеĸܣ˼ָ̾Уͷһģ˹Ҷ桢Ľѩ֮⣬ͷͬڵľ¡˶ڡľ졢ԺˣͬǸһ
ģĽѩͬһǵУҲˡ
һʮ
ǵĳĶԣϣйоء
Ȼˣͺ͹֮ǰᵽģû״ӵУԼϵĶѣǵӵʵǾǵĸ߲ܹܲ׼飬еء㹻࣬ʵ㹻ǿĻ˵ãκһ磬鶼ܹǰء
Ͼǵĸ߲㣬ЩŶӳʱҲҪΪǵĵӵİΣǵġ
һιġĶС͹Ҷ˵Ļ˵ãǵĸ߲㶼ֱӵ׼һεжء
ϵˣǴ֮ڴϡȻͬǰǵ˵ǻһˡżߵǴļװϡһϵķ羰ֻǾۼһ죬ǺĶԱ໥ĽһǿԵġ
ϿûаԼʱ䣬ڷϡ
ϺǴĺУɲһ飬һʱĿУϱԼԵĹرǴµķڣƵҩ
ĽѩĻ츳ߣʵƵҩİڵݵλʱ򣬿¾йƵҩľˡ޷໥Ƚ˸ӵרעʵϵûнܳƵҩϵ츳ԣ˶˳Ϊһʦ뷨
ģģԼҪƵҩʱϵı飬ǳźɻġ
˵ܹɹ𣿡ڷϵķ֮⣬۳Ľѩʵ
ɹǿ϶ġĽѩ˵ͷ˵Ӧ߼ĵҩҪ˼ĵҩ¾ͺ˵ˡ
ҲءСֹţ߼ĵҩʱ򣬶˲ٵ˼ǳɹ˼ΣǣҪ˼ĵҩĻⱲӣǲָˡ
ѾˡĽѩȴǸε˵ҿ߼ĵҩƳɹҲ֪ǲҵԸ񣬲̫ʺƵҩ
ԣȻһЦ˵һû˵ƵҩɹΪԸԭġ
ѵΪ츳ĽѩϵЦݣЩ죬˵ǲϣԼ츳ġ
ǡȻģһ뵽˵̸֮У츳ǾǸܸܵģʶʶˣ˭˵츳
ҹĽѩЩһ䡣
ĽѩģһɫĻ棬ֱӵĳǰһԴֻأһһźɫĻ棬Ȼ䱬ѿ
˾ȵǣǴϵκһطûбչĺۼΨУӻ汬ѵĵطʩʩȻһӰﻹֹţ˵һΣ˵ĶʵѣңҲûеɣ㾹Ȼ
ȻôĽѩŶԷ˵
ӰǹûôĩˣСֹһ䣬ǸӰ
أ
һ޴죬ңϵԼͷĻĹ֮£˲ͱưܲǿȥҲ̶õģ
ģĽѩͽƮ˹ҪΪС˵Ҿˡ
ʱûķŰۣʲôҲ˵ˣôֱ㶵ؿĽѩ͹ۡ
ĩˣֻ̾˿ת뿪ֻǹЩˣʱ俪ʼˡǺûñ
ģԼεĽѩŵûʲôرĸд˵ϣĿ˿ڻ죬Ц
˵һֱô۸ʲôӰɣ۳ߵĽѩ˵
ЩţҪȥ۸ġĽѩһȻ˵ǲʱ۸һ£Լ̫ء
ţԣɵЩ졣
Ӧ֪츳߰ɣĽѩŹ۽˵ãһ츳߶ԣΪҪʲô
ǷۻȻ䣬Щ
ǵġңҺ֮ǰʶˡĽѩ˵ģʱĲֳϵȥΪ֮ǰʵǲģԣĽǶԣǶҶԣǱȽġ
⵹ǡ۵˵ͷ
ͺΪڵġ˫歡ĳԱ֮һͬǺһľ֮䣬໥֮ľȻ֮ľûĽѩ͹ֵ֮ôԣǣεľϵ໥Ͼǿ϶ڵġ
ʱ򣬹۶òȥ̾һ൱ͬ飬һһ;ĵ·ϣ߱ԣǶô˵顣
ȻĽѩ͹֮ĿƴֵľʵϣǷǳĿ֮ʵġ
֮以˽Ƚϵȫ棬ĽѩĹʽȻǳһǵһǣֻҪĽѩѾʽֻǳֵٶȣһЩĽѩأԹĹÿһΣÿһУ߾ȫģʩչԼʵӶܹԹв
ˣԴ໥ִ֮֮УܵԷһʱĽ
ǶϵĸεĽսеĹսеĶܷʽŸΪ̵˽⡣
ˣ֮Цġܹ֡һֱĽȥԵʰɡ
ȻˣΪڽ뵽ǵ֮󣬴ϵĲͬԼĽѩĺȻķʵϵͻƣǸĴڣĽѩʵ磬ѾԶԶ˦˹
ԣ£Ľѩ͹֮ġ֡ĶĽѩȫʤ̬չ˵ǰ
˵Ŀǰ֮£˫֮ġ֡ڱܵѿĹģ
һʱʱܹ̿ԼĴвߵĴڣʵϵԶͬҪÿࡣ


408 Ƶҩ
ϲԼķ֮⣬Ľѩ顣Ͻ뵽֮ڣ׼Ƶҩʱ򣬷ȫ񣬶еԼոմǵһ¯ϡ
Ȼ˵ڷϵĽ֮УӵһԴжڵ¯ǣҪ¯ȥ߼ĵҩϻǳΥ͸еġ
ԣϲŻǵһһͨ¯Ƶҩϵĳԣ
ȻˣƵҩĹУĴţһ棬ڵһϲҩĲϣҲǷǳؼġܶʦΪεҩϣòλӶӰʽҩʱɹʡ
ڷڣûһʼǳæİѲҩͨԼڵԪ߻ҩȡΪĲ֡
ŬģȡҩľĹУӵľ׼
˵ˣȡĲҩľ֣ʺƵҩĳɷ֣ԽǾԽá
ˡ澭ĴڵԵʣ϶һеĻ֪֮ġ޷ھĲϣԵ÷ǳ衣
ҵǣȡĲҩ߼Ĳεġ
һ߼ߡֻҪ߶ڵĻ츳ľͿԳɹķֽҩеʣҰΪĲ֣۳뵽¯֮УΪһԪڵˣЩ׼ȻԵļˡ
ǣڷڣʱȴִ˲ƣġظŷֽ⡢ҩĹ
Ƕھ嵤ҩƣû˿Ķ
ģŷϴǵڶһģ󲿷ֵһ׵Ĳҩıһһ֮󡣷ϸоԼ˫֡ԼҩḶ́ϤޱȣͺƳΪԼıһ
ÿһֲҩϵԺ˲ͻḡֳεȥЩҩͬʱϵ˫֣ԼڵԪᰴԺиֳ뷨ʵȥִЩ̡
ϻͷȥԼһĲҩ
˵ʱ򣬷ֽĲҩڴ̶ϣ˲ֱӵĻô˺ڣĲҩʹﵽͨʦˮ׼ˡ
ջ񲻴ϲɵðĵ˵ͷ
ϲûˡ澭Ĵ֮ԼһʼֱӵĽеҩϵƣǣ뵽½ϵʦÿһεĽף˵ÿһȫµԼİĵҩͻ᲻ϵʧܣϵĻ۾֮󣬷ܹɹϾĥţԼƵҩķӣַûдʵʲҲȻ
ⲻǴӲҩϣϾջС
ĶǳĲҩءǻɸ߽׵Ĳҩ緽е߽׵٣ܹҲֻһöѡ
ǷðȻģֱӶȷٵĻջõٲҩеʺƵҩľɷ֣»һͿƵҩɣ
ϳĺһתְѽдŵĵͽ׵Ĳҩȫȡ˳
ڷϵĿ֮£ܹʣģ׵Ĳҩ
Խǵͽ׵Ĳҩڳʱ򣬾ͻԽǷŵǰСһΪϲϵĲϤɵ˷ΪҲ÷Ϲۣ
Ľ׵׵ǲֲҩϼ׼ȴҲû̫࣬ϣԼҪƵĵҩǵжһġ
˵ķϣǵĻ֣ڸġĥţκһǵĵӣܶûǺġİɣΪˣۡľ£ĽѩˣлٵģԼĻ֣һĽʹá
ҲǳЩ˲ٵ顣
ԣڶԴĽ׵ⲿֵĲҩʱȻǱȽϵӵġ
Ψеȥͽ׵Ĳҩ֮󣬷ϲŻᶯȥֽⲿֵĲҩɡ
뵽ȥѾõĵͽײҩеľ֣һһĽɸѡĲҩǲƵҩġһĲҩֽ⡢ȡ̶ȣȫﲻƵҩı׼ڴǵһҩʱ򣬶ڵͽײҩĻȡϣҲûпȥ˽⣬ЩҩǲʺϷ׼Ƶĵҩ
ģǷϱʹֵĴ㣡
ŷзֽ⡢ȡĲҩľԽԽ࣬ĵ˵ͷ
ʶģϾͰԼעеڷڷλõ¯ϡ
˵ҩķֽ⡢ȡֻһʦĻĻôһʹõ¯뵽Ƶ״̬ҪһʦƵҩһ;ϵ츳ˡ
һġ츳һ;ԣɸӵĽԣ
ΪĽѩ߶׼һȥʵΪĽѩĳƵҩ֮󣬷ԼרעҲȡ̫ĳɾͣ
˵ˣһ;ԣĽѩƵҩϣջ񣬴ﲻеڴ
ͺһ׵ģʺõĵҩκһ츳ߣƳɹֻҪṩĲҩԼȷƵҩķͳˡ
ǣⲢʾߣĿԳΪһɫʦˡ
ϾѯʹĽѩμһߣƵҩϣû츳أ
ĽѩĻشǳļ򵥣ʵΪԪ֮ǰƳӵеƵ׵ĵҩ
Ǿ仰ĻôܹƳԼʵĵҩڵһ;ӵŽܳ츳ΨƳԼʵ൱ӵеƵĵҩֳҩʦ츳
ȻˣĽѩҲˣӵ츳ʦǳϡ٣Ǳܹ׳ΪʦҪϡٵö࣡
ԣϣֻҪܹƳӵеƵĵҩǺּĵҩκһţʦ
ʵǵƵĳ֣ڵҩʦ壬ԶѰ
Ƿ֮ǰڵУҪƳͽ׵ӵеƵĵҩҲǷǳѵġ֮żܹҵӵеƵĵͽ׵ҩǣκһڵĵҩʦұ֤Լһ¯ƳĵҩУһеƳֵĵҩڡ
ܶʱ򣬰ǵĶڣһҩʦܹƳԼʵĵҩڵҩһ;ϣӵŲ츳Ĵˡ
ʱ򣬻ӵеԪߣƳףֻԪܹõĽ׼ĵҩ
׼Ƶĵҩأ
ϵǣȻģ¶һ˿Ц
Ҫ֪ݡ澭еļЩûɵƵĵҩǲϸġ´жˣƺֱӵľͰЩûеɵĵҩˡϵġǸս봫жڣеߵĽֻǴдڣĵҩ֮γɵҩأ˵һ㡣


409 
ڻˡ澭֮󣬲׼ʼƵҩģ
ǡ澭еһ䡰ʶǸ˷ĸпǡ澭Ĵڣ÷϶ÿһֲҩ֪űĵҩʦΪ̵⣬ڵҩļϣҲڲͬ׷Ļ˵ãҪƾŴĵͽײҩ֣Ϥֽ⡢ҩḶ́ҲǷǳѵģ
˵ףһţһҪһɫʦҪѵĴۣԶҪһɫߣӵѣ
ҪһܹƳӵеƵĵҩʦǾͲһѡܹ˵ġģڵҩʦġ츳ϵķ룡
Ҫ֪ͨĵҩһƳɹܹ֮ʱ䣬ԵĶȽϵĶݡĵҩŴŵʱԽãҩڵҩԾͻŵԽࡣ
˵һҩʦڳɹƳҩ֮ҪذЩҩʵߣԹԷáĻǳɹƳ˵ҩҲһ˷ѣ
һûеƵĵҩԽ类߷ãܹЧԽá
ΨЩӵеĵƵĵҩܹƳɹ֮󣬴źܾã
ͺǷϴӴжڻõƿҩһǾ˳ǧʱ䣬ҩЧȻɢ
һŵҩûеƣܹܲõĴţ
Щͽ׵ĵҩԣƵĳӰ첢ΪȺߣڷõҩϡǷǳǿҡ֮ĵҩֻҪǵҩӵдĹЧôڵߡҲ֮󡣷ðĵҩ
˭õҩЧáʱţ𽥵ɢأ
ǣнס߽׵ĵҩԡƵĴ񣬾ͷǳҪˣ
ϾԪĴڣڵľԪһߵҪԲԿԪˣӵеԪĵҩҲΪҩЧϵʧѡֱӷáڵԪԪߣ͸ˡ
ʵԽߣڵҩѡ񣬾ԽҪأ
ӰĿɲǷõҩƬ̣ɵĶӰ죬Ƕ߽һ;Ҳž޴Ӱģ
οҩ෱࣬һߣЯŶֶĵҩʱķأ͵ߣÿ춼Яž޴ıأеĵҩȴΪ˲ܼʱķãսɢ
ϵƶڵҩ塣
˵ڷûеõ澭֮ǰȻܹƳͨĵҩˡǣˡ澭֮󣬷ԼͻԼҪһЩ
ܲš澭ıƳһЩνġϵɣ
뵽ϻȻģʹ˸£
Ȼ󣬷ϲŵһԼתʼƵһ¯ҩ
ڵʱ򣬷Ͼͼʶһ׵ģǶ׵ģ׵Чϣʵһģ߼ڵľġ
Ϊ÷ϲǣݡ澭ڵļأֽױҪ׼Ĳ϶һġȫʦַԼ¯ĿƣƳĵҩƷϵĲͬҩЧĴ߷̶ȵĲͬ;˵ҩսױ
ͺƷȻһ׵ģƷࡢҩЧõ׵ĵҩ
ĥţȻԼһƵҩôҲҪȫעģԼԺһ飬Ƶҩľ徭ȻȡһԳɹΪԼĵһ;һͷ
ԣϲϵԺУḶ́һһ飬һ顣
÷ЩɻǣĵҩƺǲҪõʶ
ȻĻЩʦƳأ
ǣ澭Уƪһ䣬ʶôأ
ڷϿȻ澭лľӣ϶رġԣ벻׵£Ҳȥĥˡϵʵ磬Ȼûдﵽʦֻʥ˾ǣʶϣĵȷȷǾ߱˵ġ
Ҳûʲôõĵġ
ǰҪȫĲϣѡ˳Ȼ󣬷˷е¯ϣա澭еʾһתڵԪʼ߶¯Ϳ̺õĽƣӶ¯뵽Ƶҩ״̬
֮󣬾Ƿֲģ׼ʱģһֵĲҩͶŵ¯ڡ
Щ֮󣬲Žǿʼѡ
ϻҪһתڵԪһ߲ϵع۲¯зϢ磬еĲҩ¯ڵεģûбһķ롢ںϣֻЩҩеҩԣûԪĴ߶£ȫĴ߷
Ϣ÷˲䣬͸оԼԴһۣ
ʦ治һ߿̤İϲɵø̾һ䡣
֮ǰЩ׼Ѿ쳣ƣˣȻҪȫעȥע¯ڵһ˿ĲӰƵĵҩЧַǳϸĲ÷м˷ܵͬʱҲż֧Ųסĸо
ʶģϵϵڵʶͿʼһӿ
ţϵʶƺһ֣ͨϵĲϵ͸Ž뵽¯֮С
ףϲɵɻһ䡣
ϵʶһ뵽¯֮Уƺ¯ڵľ󣬾ͬǳڷϵʶ֮һôôľ塣
ȫҪʱȥͨ˫¯еĲҩֻҪԼʶ֮ڣϵعע¯еͿˡ
Īǣӵʶ֮ƵҩĺôϲҰǡ


410 ʶе1
ͨԼʶ۲Ϳ¯ڵڷ˵֮ǰġ
ûƵҩ֮ǰҲǸոջá澭ʱ򣬷ϻ󵨵ţǲʶƵҩʱʲôأ
ǣŷʵϵһȴǺȻʶƵͽ׵ĵҩʱʦǣȥأ
ΪʶƵҩŲɴãôЩʦǣһʵ׳Ϊʦӵʶ֮ȻᷢʶƵҩĹеãҲƵҩʱӦĸı䡣͡澭ģʶ˼ȥԶ
ĥţ⣬ӦŸΪ塣
޷Ŀǰķϣûа취ȥ˽ѡ
ˣʶеʶ𽥵͸Ž뵽¯к󣬷ƵҩĹУͺȻ˲١ȥ۲죬Щҩзľڵҩ¯УεתΪҩģ
ÿһŵҩĳɹһ˲顣
ÿһʦյַĲֻͬǶ¯лĿƵĲͬƵҩʱ䣬ȻҲǲͬġ
ϴĽѩǱ˽⵽½ϵʦƵͽ׵ĵҩʱһ㶼ֻҪһҵʱ䣬Ϳɡ
˵ɣǲ¯ڵĵҩǷƳɹģ¯еġ¯𡱣ֹͣ
ʾһεƵҩḶ́Ѿˣ
Ҫ˾ĵҩôҪѵʱ䣬Ҫࡣеģᾭʱ䣬еġҪʮʱ䡣ǿܵģ
ǡۿԼһƵĵҩȻֻһʱʱ֮󣬾нᵤԤˡ÷ϸомֵĲ˼顣
ƵҩĹУʶƵԭ򣬻ǡ澭ƵҩķʽԶĿǰ½ϵʦַԵʣ
֮⣬ʵ벻ΪԼƵͽ׵ǻһʱҵʱ䣬ͻϣǵβ׶ˡ
أһڷϵ˼ƮɵΪԼƵҩ˵Ŀݵʱ򣬷ϸǰ¯УȻģͱһҵ춯
ʶĿһۡ
ֻ¯ϵĸӣѾ׵Ĵˡ棬ԼķĳһĨҩ㡣
ŵһҩ֮ȴ
Ȼʧˣϰֹһ䣬Ҳû̫İգֱӵĴյ¯ĸǰϸشڣȡ¯ʧܵҩ
ڷ϶ԣĿǰÿһƵҩḶ́ǳɹ񣬶ǾϵĻۡ
ֻҵƵҩĹвĵطڵһ;ϵĽչŻԿٵ
ԣϲ鿴Щҩ¯еġҩ˵쳣ϸ
ÿһĵطûзŹ
ֻǣڷļһ֮󣬷ȻȷԼ֮ǰƵҩḶ́ûгʲôڣϻϸĻһ飬ԼƵҩڼ䣬ڵҩ¯ĿƳ̶ȣôϣ澭еҪ㡣
Ϊʲôʧأϰֹţңôٵľʧˡ
Ȼ䣬ĥţǲƵҩٶȣ̫һЩ
Ͼ֮⣬ʵҲΪˡȻ˵Ƶҩ׼ڼ䣬ֽ⡢ĲҩûдƾǣͬǷǳЩڵ׼ӵеƵĵҩȻӰġ
ǽͨˮ׼ĵҩ÷֣ʵѾǷǳĲҩˡ
κΣƵҩٶȣܷƵġ
澭Уơĳ򣬾ˡԾÿһǰա澭еʾеġ
ôʧأ
Ͽ¯еҩЩ
룬ûĥȻ֮󣬷ֲĵģİ֮ǰĲ򣬽˵ڶ¯ҩơ
ͬͬЩϣƵַҲ֮ǰĵһΣûκε
ΨзͶҩ뵽¯ĹУӵСһЩǷתڵԪ߶¯ʱҲǰδеСĽ
ǣͺظ˵һεʽҲͬظһεһ
أһ
ʧ죬׵Ĵ˷ϵ
ѵ˵澭ϵ裬ˣҪʼǷԼĲ߱ġ츳ˡȻĻΪȫǰա澭ϵʾƵҩģȴʼûа취ɹأ
Ȼˣʧ˶ѣȻ̫ɥԽеΡĴΡ
ɲȫȥա澭ϵʾƵҩˣǸԼĽѩֻǵĿ೤Ǳģ½ϵʦƵҩַ֮໥ıȽţ
ԤϵǣϰƵҩķʽһʱ򣬾ȻɹһΣ
Ȼ˵ƳĵҩƷϲߣֻƷȴҲǳɹĵҩǣ
Ҫ˵ĻķϣҲһ߼ĵҩʦˡ
ʶģϾͿʼȽΨһĳɹһΣ֮ǰƵҩĹУźֵĲͬ
ΪڷϿ澭ʾƵҩḶ́ǱȽϵľġǵĿ೤Ͽ֪ƵҩḶ́ԵҪһЩǣ;ͬ飬ܾãַʽ֮䣬յİѵҩ¯ڵĲҩתΪĲ裬ϣһµġ
ôΪηϳŸ೤ϵĽ飬Ƶҩʱ򣬻ѵʱ䳤ˣǳɹأ
ԺУֳĵһ뷨ǣ澭еĹ̺Ͳ裬ĿǰԼԣ̫ˣھִеĹУ϶û⵽λĵط೤ϽʽΪǡڻģ߼ߣյģԪڵˣʩչʱȻȽϵˡ
ԣֻͷϸļ澭еģϢ
εǣϲûзʲôرĵط
Ժиֳĵڶ뷨ȻǣԼĵصǡ֮ءĻϵľޣ˷ϰա澭ϵʾƵҩɹأ
Ϊ֤ʵ뷨ֿʼһֵͽ׵ĵҩ
ͬǵͽ׵ĵҩͬʺ߼߷õģʱ򣬳˵еĲҩĲַͬϣźܴ֮ġ
һΣͬȫİա澭ϵʾƹ
緽²ǰ㣬ǰḶ́е÷ǳ˳ǷԼʶ鵤ҩ¯ڵĲҩûгκε⣬Ψһ̣۳ɵʱ¯У䡱һ£һ죡


411 ʶе2
Ͽ¯ڵҩһĿЦ
֮󣬷ֲοǵĿ೤ϣָƵҩķʽµһ¯ڼ䣬ûκεġ澭еƹ̣ģϷҵƵҩĸоյĽҲ÷Ϸǳ⡣
¯гֵĵҩǹ
ܣһ¯ĹϲǷǳĶֻ࣬߿ţͬҩĴڣԼռŵҩķг͵ĹֻһǴﵽеȲεģģƷĹǣڷ϶ԣȴǿԴиܵƵҩȤ
һǲǿֱӵİѡ澭մ½ϵı׼Ƶҩأϰֹš
ܿģϾͷԼ뷨
С澭ṩĸΪݵƵҩķʽϲȥãѧϰ½Ͼ޴ĵҩʦѧϰʱȽϳõʽⲻԶ
ңȫİա澭еķʽƵҩȻɹֻҪѡģƵҩķʽһôڱ֤ƵҩĳɹʵͬʱЧĽԼƵҩʱ䡣
ڷ϶ԣȻҲһƣ
ӵ㹻Ĳϣڱֻһ¯ҩ£ȴܹ¯¯ĵҩԵ쳣ˡ
ƺǾԼҵΪȷƵҩķʽԣڽƵҩʱ򣬷ϸģǲȡֶΡ
ڣǽ𴴵ϴ赤ĵͽ׵ĵҩҲʼһһĳԡڼ䡣гɹʱҲʧܵʱ
һʱ䣬ϵǰǰڷŲٵĵͽ׵ĵҩˡ
ֻǺȻ䡣ƺʲôһȻüͷϸشǰЩҩȻеĵҩУûһţӵŵƵġ
˵ƵĵҩȫĶƷĵҩƷĵҩȻ뵽ƵĴڡ
Ͼͬ൤ҩеƷĵҩûа취Ƴ̸ȥ׷Ϊ̵ӵеƵĵҩأ
ǣڲϵĳƵҩĹУַϵԼϵӣƷĵҩֵҲԽԽࡣ
Ͳò÷ȥɣǷˡ澭ƵҩḶ́µһԭأҪ֪澭мصʽһûа취ƳӵеƵĵҩʧܵġ
ͺһ¯ҩУһ˵ֻҪڵͽ׵ĵҩƵĹУ϶ǻʮų͵ĵҩΪƵҩ֮ǰͶ뵽ҩ¯еĲҩʮŵҩķȻˣʦˮ׼Ĳͬճɹĵҩܲﵽ޵ʮţǣֻҪһŵҩĳͣһ¯Ͳǰ
ա澭еҪһ¯ҩУճ͵ĵҩûһӵеƵģôͬʧܡ
뷨֮󣬷ϺȻģһĺµĸо
Ƿϰտ೤ϵ˵ʾƳɹ˼¯ҩҪǰա澭еҪԣûеƵĵҩֺγʧأ
ԣ϶Լ֮ǰȫա澭еʾƵҩʱͷûгɹĪľͲһ˿¶
ǣտ೤ϵʾܹƳӵеƵĵҩһβתǰȫĲ谴ա澭еʾƵҩֳɹ
ϰҰǡ
˵ʦƵҩĹУûгֲĻôӰ쵤ҩƷʵأ֮ǰ׼ƵҩĲҩˡ
ת˲䣬ϾͰѽУûȡĵͽײҩ˳ȻСĽģȫĵؽеĲҩеΪĲ֣ﵽƳӵеƵĵҩĳ̶ȡ
һϷܹ֤ԼԺеĲ²⡣
ȻˣҲ飬þͻЧϾǲҩ̶ȣﵽ˵ҩֵƵҪҲãƳɹĵҩͻӵеơĻ½ϵʦǣֺαε׷һӵеƵĵҩء
ҪƳӵеƵĵҩ˵ҩʦ츳֮⣬ģҪƵҩʱΡ
ͺһʱһ㣬һ˵ţȴʵĴڡ
ң϶ڵͽ׵ĲҩĵӦ
󣬵ϰеĵͽ׵Ĳҩȫ֮Լʶϸķֱһ£в٣ǿܹ뵽ӵеƵĵҩҪ󡣷ϱһֵĲҩ˳תֿʼЩҩȫİա澭ϵʾƵҩ
ϲûԤĲҩƵҩȻʧܵĿܡ
ǣڽûгʱ򣬷ϺȻķһϸڡ
ǾǷӾĲҩƵҩʱٶϣøӵĿݣ⣬ʶеʶڵҩ¯еĸֲҩķ롢ںϣҲӵһЩ
ĥ󿳲񹤵Ľ𣿡ϰֹһ䡣
ϾͿʼĹ۲𣬵ҩ¯еĲҩ۳ɵһ̵ľ
ڷ˵ٶʲôģʱǴҪġ
ԡ澭еַԣ½ϵľʦ˵ǲԤĿˡǣϷˣӿݵֶΣʲôأ
ǷϴʱƵĵҩǸ߽׵ģʦ߲ܹõ߽ףǰ˽סŽ׵ĵҩϲŻٶϵ⡣
Ҫּ֪ĵҩƳһţѵʱ䣬Ҳġ
ڴ֮ǰΪеģڴţŪΪȫİա澭ϵҪƵҩʱ̲ɹĹؼ


412 ʶе3
ˣͨʶܵ¯еĲҩһֹٶ۵һ𣬷°ĵһ䣬ȫҲе¯֮С
÷Щֲǣ¯еڶҩľϵֲۣϵҩȥͬʱЩҩеĸҩԵںϡݻʱ򣬾ȻǿٵķӦ˷ϵʶ֮С
Ϊ֮ǰƵҩʱûгı仯أϵͷɵһ˿ɻ
һ˲䣬ϵʶڣԭڡ澭еһʶȻľʹһӿƬ̼䣬÷ϸоʶУһʹд
ʶģҪȥһʹʶ
ţ¯ڵȴ÷ͻȻĸоһ˿Ȼ
ڷϵʶУһӿʱ¯ڵҩݵٶȵĳһ˿仯ͺԭڲϵľۺһĲҩ׼𽥵۳͵ĵҩȻģһ˲ȫıѿ
أһ
ϲİա
Ȼһεʧˣϵϣ𽥵кһ˿Ц
ǲɰϰĸ̾һ䡣漴ܿģϵ˼ͼеԼʶ֮С
֮ǰһĪʹУ÷ϷǳĲ졣Ҫ֪ԼʶȻûκεʶĹ£ʹĸо˵Լʶ֮Сĳ϶ı
ͺñһѷĵֱӵڷϵͷ
һעĻ˵ãϵʶͻҵĲӶ·ϵȡһߡʶڵĻȶ߶ԣв
ͬ㣬Ǵ֮ϡΧҲûκεΣգʹĻҲˣҪڷսĹأ
ҩ¯ڵҩûüȥϸķһ˲䣬ͰԼ񣬳ʶ֮С
ȻԼϤĻϤĻ棬ʶейûгκεı仯
ע⵽ʶйĴϵķ˵ͼڣҲô·֮ǰʹУһ
ģŷϵʶʶڶʱԽԽϵ𽥵Ұɳһ˿ͬѰϢ
Ļ֮ϣģȻһİϢĴɢš޷Ϣǳ嵭϶Լʶ㹻̵˽⣬Ҳûڵһʱڲ
ѵˣϵһʱ䣬뵽ʶеʶ̬
֮⣬ϾãԼʶУӦûʶڵģĻ˵ϵʶһӻ⡱֮أǣϸȥӴЩϿյʶʱȻ䣬Ͼ͸оԭȵһʹĸоٴεĳˡ
ң֮ǰҪøӵҲӵľҡ
ʶ̬Уʮֿ϶˵һ䡣
ţŷϵʶһİʹУϵĽͣʶеϢҲڲϵطŸı䡣ǣƬʶֳһϸСĶĿռ䣬ţЩϸСĿռУһεĳСռ䡣
Ͼ͸о·һǿڰԼʶϵķѣѣٷѡ
ÿһϸСĶĿռ䣬һĿռڡ
ͷԼʶǿʹȥ鿴ЩϸСĶĿռʱȴǸоһεŷϵʶв̽
⻹ҵʶ𣿡ֻǿЦţоһеı仯ôĪ
֮ǰͻȻĳ֣Ҳˡ
Ͼıǡ澭Ѿѡ澭뵽Լʶ֮УһѹֱӵĳڷϵʶУпԭ
ңΪ÷ϱȽǣʶ֮УҲûйĸŷϵʶͨʶһڣͷϽнѡ
˵ףĴڣǺͷ빲ġ
أ
ͻȻֵȻֱӵİѷϵʶָϸСĿռ䡣ÿһռ䣬һͺƷϵʶУһ޴¯ȴӵϸСһ÷ϡĿɿڴ
ǳ׵ŪˣΪԼʶУӿΣңʹˡ
˭ʶУһĪָĿռ䣬оʹɣ
ңʹʶеı仯ֱӾǷڷϵԺеġ
ҲһѣԼʶڵÿһ˿仯ˡ
ģʹеǿȣ𽥵ļϵʶԼʶеĻռ䣬ҲȻȻıÿ
ȻˣνġҲԵġ
ܹɻĿռ䣬ǾʶڵйΪĵһƬСķΧ֮ڡƺǣһĪڻַϵʶʱرܿйڵλá˵ˣûһֱӵ÷ϵʶģΪҪĵطΪĶ
ĻϵʶڲڷԼĿ֮£˵ڣͻȻظܵһĪ֮󣬾ͲǸоʹôˡ
һĪӦòǺԼжԵĥţǵжԵĻһ϶ռԼʶейģ
ͺǷҪͨʶ͵˶սĻһл͸Լʶ뵽ԷʶУһʱ䣬ͻŶԷʶеĵ㡣
ΨˣϲܹԷΪص˺
ǣϴʱʶеĪȴһʼһʼܲŷϵƬʶеı䶯ҲѭŴΧĵĹ
ֻԽСĵģȥԼʶЩΪʶڵйĶġСռ䡱ˡ
ףʶľɻһ
еʹУȫɢϵʶʶڵĻΧҲ𽥵ӵʱ򣬷ٴεȥЩСռ䣬Ȼһȫµĸ
ͺЩĪָϸСռ䣬̺һĶʶõĸһ㣬÷ǳĸо
ԣƺʶõġ΢΢üͷ
ڷϵʶΪӽСռʱռȻڷϵʶУɢ
ûκεϵĲһʶϢɿľںϵ˷ϵʶ֮С
ϿԸоһԴСռڵϢȻǹ󷨵ģ
ȷе˵ʱڷϵʶеһĶСռ䣬Ϊ󷨵Ĵڣ÷ǳ⡣ͺʶڵÿһСռ䣬һһ
ЩĶģͰԼʶһСռ䡣
ȻˣԵϢϵ룬÷ϵ飬ıü


413 
ϵʶУʱСռ䡣ÿһСռ䣬Ӧһ󷨵ĻôϰЩСռе󷨣ȫںϽ뵽ԼʶУ˵ƽ׵ľѧֵ󷨣
ڷ˵Ǵδ顣
ͻȻľϲ÷ֲִĸо
ǣţͨԼʶϵȥںЩСռ󷨵ʱ򣬷ȴܹظܵÿһ󷨣֮Ϊ÷ϾȵǣЩϢȻڳƵҩķʽȥġ
˵ǷѧЩУʩչֶϣյЧϣģΪ˷Ƶҩʱã
ͺǣÿһ󷨵ʩչҪͨϵʶпơ
һ㣬ûʲô˵ġϾЩγɵĶصСռ䣬ɶǳڷϵʶеģʶĿƵĻǷҪʩչЩ󷨣Ҳûпܵġ
ֻǣЩ󷨵ݣֻҪԼʶȥصСռ䣬Ϳ԰еϢεȥʩչЩ󷨵Чãĳڷϵʶ֮СԣҲ𽥵ظܵЩ󷨵ĿģΪƵҩʱڵҩ¯еĲҩںϡ
÷ϸоǳĺˡ
ԼʶУô͵Ϣأ
ȷе˵ʶΪλͻأı仯ͻȻڶ󷨵ϢԴںأ
ϸоԼɻԽԽˡ
ʱġϻ鿴ȻֻǱб˲ռ˷ѵɿԼʶȥÿһСռ䡣
ġϵʶС󷨵ϢҲԽԽࡣ
ĥţϣӦвһٸ˰ɣ
ͬʱҲǸоһƣ˵ϵսֻƣͣϻеĻôʶϵƣȴֱӵֳ޴÷ϺȻģҪ뵽˯еĸо
ʶģϾͣ˼ںڶ󷨵ľٶ
Ȼڶʱڣ϶ʶеϢںϣѾﵽ˱͵ĳ̶ȡЩϢֱӵڷϵʶеģ϶ûа취һԵպںôϢ
ÿһ󷨣֮ȫĶ󷨡
ǷҪѧһ󷨣εȥʩչεȥ󷨣Ҫע⵽ʲôϸڣ󷨵ЧεģȵȣĥţԼѧϰһ󷨣ѵʱ䣬Ҫþúþðɡ
Ҳֱʶѧϰĺôˡ
䣬Ѿһݾ
ףϰĵһ䡣
ڷϺȻֹͣȥںʶеСռʱЩСռĴڣȻֿʼ𽥵ûȥͺǷĿţԼܹѧϢϵ뵽ʶ֮С
ôϲɵüͷ
˵һʼʱ򣬷ϻܻɣЩϢĳ֣˵ͻأĻôѧϰֵ֮󣬸ܵЩ󷨵İ֮ȻģְѷϼѧϰĻˣϵȻֳʣʧˡ
ԡϲ鿴ԼʶеЩ󷨵ϢͳֵʱЩͬ˵Щ󷨵Ϣճֵһ˲䣬ȫƾճֵģû˿ټѭĻôȵЩ󷨵Ϣʧʱ򣬷ȴܹܵеϢȻԼˣȴȻǴԼʶ֮С
޷ǷʱģûȥЩϢӶԼʶںһѡ
һʱ䣬Ƿʧ˲ʧĸɸɾתһϲš
ֻҪԼʶϵ״̬ʶܹںϵϢԽӴĻôЩ𽥵ûʶе󷨵ϢȻлᱻԼѧġϵȻֹһ뷨
ͬʱڷϵʶУеϢеĶСռ䣬ȫɢ뵽ʶڵʱƬʶеĺɫĻ棬Ȼľӿ
ģϷ·ǿ˵Ӱһ
ϲ㡣ƺبŴڵģϵĴƾõĹŵֱӵĳڷϵԺС
ڿʼƵҩˡһ;ľĶʶܹƵĵطǵҩܹ͵ĵطеĳ͵ĵҩһĻᡣΨмᶨԼģܹڵҩһ;ϣߵĸԶ
϶Ļ˷Ī𶯵ͬʱҲЩĺ档
ƺǴµĻУܹĿӵһ;һ;ԣ˿ѷɫһ
Ȼ䣬Щ׹֮ǰʶеֵϢԴڡ澭֮ڡҲֻС澭ſͻȻģֱӰеϢչڷϵʶ֮С
ϸоԼƵҩżȻĻУʹˡ澭еһ㣬Ӷˡ澭ȫĺԼʶһ
ǷɢЩϢȫաںϡĻ˵ãϻлᣬѡ澭ĽӶڴĵһ;
Ļչֻǰա澭İţƵҩһܡѡ
ûа취ȥȫµĵҩҲûа취ȥƳˡ澭֮ĵҩ
ڣ澭Уƪһ仰ʶֱʱŶԷϳȫɴһҲ仰ĺ塣
˵ûʶ֮ǰĲܹƵҩǣûʶ֧ŵĻǳſʼƵҩˣ޷ҲǺʹ½ʦһйоصȥƶѡʵǣϵʶУں˲ٵ󷨵Ϣ֮󣬺Եľ͸ܵˣʶƵҩǿã
Ϊ֮ǰʱš澭еʾƵҩûȡóɹ
˵ʱķûа취ԼʶǷûȷա澭еİ취
˵Ƿϻûȫ˽⵽澭á
ͺǷ֮ǰʶУͻȻĳڶ󷨵ϢһʼϾͲ²ţЩ󷨵ϢǺƵҩصġ
˵֮һţϵĶڡ澭ĽϢ÷Ͻ⿪Ժеɻ
˵ֱʱϲǳ׵ġԺеġ澭
еĹؼǷһεĳƳӵеƵĵҩĹ̡ϵĪľֳһĨҵ
Լ쿪ģҪƾʵȥӵеƵĵҩĻ˵ã澭ļҪȴܾõʱɣ


414 ϴ赤
澭ȻǺͷϵʶںϵһ𣬵ǣеؼݣֻ˵µصϢ϶ǲġ
Ψеȵϵʵ۳ʶҿʼųƵҩŻᱻ
УΪؼǷϰš澭еʾɹƳҩ
˵ϳһγԵǰдƵҩڡ澭ǲɹģҲûа취ƳӵеƵĵҩ
ϸ񰡡ϲɵðĸ̾һ䣬ʶģϻ۵ҩ¯ڵķ򣬡ң˷һ¯ҩ
ʱڷڷǰĵҩ¯УɢŨҩϢ
ԭƳӵеƵĵҩһγ԰Ϊϴˡ澭ŵϢӶֱӵʧˡ
Ҳˣһεĳԣûд澭еϢҲûа취ɹƳһ¯ӵеƵĵҩġϾĳԣֻӵгɹƵĿܶѡ
ڷϿֻҪ֤Լ²뷨һðȻٶ
ϢĽ֮󣬷ϸԼ֮Ƶҩû취ɹǻĹͷֱӵĵ˵ҩ¯еĲҩȫıҩԭǷƵĹУȱһ裡
¯Уʩչ󷨣
ϲ֪Ϊδ½ϵʦƵҩʱ򣬶Բ˼󷨵ĴڡϾǺĽѩĽֻǷϴǵĿ೤Ͽ˽⵽ûᵽ󷨵Ĵڡ
ǣЩ½ϵʦͬǿԳɹƳҩġ
澭СصƵҩַȴҪͨʶƵҩĹеĲҩ¯е¯õĲ֮ͻȻʩչһ󷨣뵽¯֮УЩҩľзӡ
Ψˣҩƣܹɹ
ԣڷû˽⵽󷨵İ֮ǰȻǣεŬûа취ɹƳҩġ
ԼʶУ򵽵ϰٸ󷨣еƵҩĹҪõļ󷨡˵ˣƵҩΪĲ֣
ΨͨϵĳɹƳҩԼĵҩʦĵȼܹĴЩȻʶеĸΪ߽׵Ϣ
Ҫ󣬷ڽϵƳͽ׵ĵҩﵽһĳ̶֮󣬷лƳн׵ĵҩȻһһ򵤵۷壡
ϲԼĽղص߽׵١
ܹٵʱ䣬еңԶ
ȻˣϲΪˣµġ澭Ľƣֱӵʧˡ෴ϵŴĸо
٣ʦҪͻƵģԼϵĲ㣬ȫһͷˮģԼڵһ;ϡ
ң϶ƵҩҪҲȴ½ϵʦҪϸ
Ҫ֪ʦֻҪܹɹƳҩͿˡأҪƳӵеƵĵҩǳɹ
ʦϤķϵ뷨ĻǲΪǸӣҲԷϵĿ֮꣬Աǰɡ
ڴµһ£Լʶںϵϰٸ󷨵Ϣ֮󣬺ܿģͿʼȫİա澭еʾƵҩ
ʱʲôĽѩĽʲôǵĿ೤ϵĴڣϸԶԶԺ
µİѵͽ׵ĲҩУΪĲ֣ű˳ȻЩҩ࣬жţƺֵĵҩ
ϾֵĹУĲҩвٵǲϸġǰա澭еҪôҪ˵󲿷ֶǲϸģҲûд
ϸķֱһ£ϲɵÿЦҰǣԼܹƵģֵֻͽ׵ĵҩѡ
ͽ׵ϴ赤͹
ңֵҩܹԵĴҲܶࡣǰߣ¯ߣֻһ¯ˡ
룬ϻȡ¯׼һ¯ϴ赤
٣ʶѧ󷨵ϢȻǷǳ˽ˣҲԼʶеģҪ۵ĻҲǸֶѡ
õĲҩһһİ˳򣬷Ž¯СͶŲҩʱϣҲյķǳ֮׼
˵ˣƵҩһǳµĲ
Ȼ󣬷ڵԪֿʼ˷Ĵ߶˲¯ڵ¶ȣ˲١ڽƵҩĹеĻİաҲǵһϴ赤ˡȻ˲ٵľ顣
ϾôĿ¯Ժеʶڲϵع۲¯ڵڵԪǳϵġ¯ڵ¯¶ȡ
ڷϿһƺڰԼе״̬չš
¯ڵĸֲҩ¯¶ϵߡԼڴ߶ŵԪЩҩһֵķֽ⡢ںϣģ۵һƵʱ򣬷ϵʶУͻȻ䣬ӿ
ͬʱģϴ赤ϢҲĳԺ֮С
ÿһֵҩΪҩϵĲͬƵĹУҪõ󷨣Լ󷨵ǲͬġ
ʶģͨԼʶ¯ڣ˵һ󷨣
еάеԪأȫǷʶе
÷ĥ𣬵Լʶ̽¯ڵʱôǷΪʱʩչ󷨣׼أҪ֪ʶΪʩչ󷨣ھϸȵҪǷǳߵġǷϵʶûа취ȫĶ¯ڵǷ󷨣Ҳ޴ˡ
ŷϵĵһγɹİ뵽¯֮УеĲҩ˲ͳԵı仯
·еĲҩһ̣һ㡣
ǻţȸԾţϵϷţԴ໥ںϵһ𣬽۳ҩĳ
⻹ֹһ䡣
һ̣ϵĵڶ󷨣Ҳ˲뵽¯֮С
еѾ͵ĵҩһ̣˵ڶ󷨵ĸ֮󣬾ȻһεݱµĻÿһŵҩڷٵתţģƺһЩҩЩεĵҩϣϵر¯ڵԪ
ͬʱϰעͣ¯ڵĵҩϵʱ򣬷֣ЩҩıϣȻ𽥵Ĺ⻬ԲϣѾ˳ɹĵҩģˡ
ÿһ󷨣ڵҩ¯ڵƵḶ́𵽵ãǲһġϸÿһ󷨵¯ڣı仯˼š
ΪϼƳ¯ϴ赤ǵͽ׵ҩϵ׵ҩԣƵʱҪʩչ󷨣һ
ϣҩļ𣬾;е󷨵
żĻһЩĵҩġǣϣյҩļӦ󷨣Ͳ
ԣϲظܵҩ¯ڵ֮׼󷨣
ͣʩչ󷨵ͬʱʶ۲¯ڵĽκεһʦûмҩ׵ĳɹƳ֮ǰġ
ԽǵĹͷԽҪ
ܲ˳Ƴϴ赤Ϳһˡϰҧҧ
ˡ죬Ȼ֡
ȵҩ¯֮ǰϵʶУѾֳҩ¯ڵĵҩ
ʮ׵ϴ赤ĿǷϵҲ˵ĿŵҩûκЧõģκһ߶ûа취á⣬ŵҩͨϴ赤½ϵľʦǣƳһ޷ڵҩƷϣЩ΢ֶѡͬģ֮ǰںƵҩķʽɹƳĵҩҲˡ
һϴ赤ȴǷǳر
˵ҩı棬ϴ赤һ㣬ȽϵĹ⻬Բ󣬲ɢһ˿˿ҩ֮⣬ڵҩı棬һȦ·
ϲЩϲĴ¯УһʱȡӵеƵĵҩϸشЩֵĸо
ӵеƵĵҩĥţȻһ׵ĵҩǣһڵҩ˵ƣôʵļֵ¾ͲЩĽ׵ĵҩˡңĳЩʱӵеƵĵҩǼֵǧ𣬼˴ĲƸҲܹӵеƵĵҩ
ͺǷ֮ǰڵڣ˵ϵˣӴжڻõӵеƵĵҩڵĸ߲ӵĻô˵סĽ׵߳õĵҩеƳֵĻᱻڵĸ߲ӵӣ
Ͼߣڵĵҩʦ˵ԼƵַģ
Ƿȱģֻǳ͵ӵеƵĵҩοѡ
˵ӵеƵĵҩܹʱȽϵľԶɢʧ̺Ч֮⣬ģЩҩʦõģ
һҩʦƳӵеƵĵҩǳżȻ
ǣҩʦƳһӵеƵĵҩ֮ʱĽӴŵҩϸĹ۲죬ܽĵõĻУܹƳӵеƵĵҩˡ


415 ˵ľ
ףϣ㾹Ȼˣϡ鰡ɵóŷһ䡣
Ҫ֪ԴѡڷƵҩ֮һ£ǵ˳Էʱ䣬Ҳ߳ģһ˾߶ԣżĲԷҲǺ顣ܹ׳Ϊʦôµʱ䲻ԷҲǳ¶
Ԫֻתں̶ܴϣܹΪһߣṩ
Ȼˣ߼ߣΪļȽϵĵ£еΪͽ׵ģߵһͣʡ˵ġ
ôͲܳ˰ϺȻŵĴȤ֮ҲûĳŶԷֹһ䣬Ҳ֪˭ҵ⣬˽ѵš
У֪ЩζĿŷϣС˵˵Ƿ֮䣬òеʲôȻ󿴵˰ɣ
ţ΢΢һ㶣˹˼̲ס˶Էһţ˵㻹첻򣬾߰
ٺ١Ц˵㲻֪һ;ʵ̫įˣǲҵ飬Ҫ
Ǿ˵ʵ磬غܿඣϲ޺شŹ
ͱˡ̲סƲƲ죬ֹţ̬ڣôĿ٣ҲԽԽûĵİˡƵҩôˣ
һ¡Ϻһ˵ǿɹ˼ΰɡ
ɹ˼ΣȻģɴ۾˷ϡʵôʱ䣬㶼Ѿɹˣ
ǲ˼ģƺҪʶһ·һ
Ϻ͹֮Ľ̸ȻҲ˹ۡĽѩ˵Ĺע˵ףΪԴӿʼƵҩ֮ٻǰԵʡ
ǴϣĶǵĵӣڼ䣬ҲвֵĳԱѾ;´ˣǣǵĵӳԱ̫࣬мģ໥֮ĽҲ̫ࡣγһڷһС壡
ΨԼϤ֮䣬ĽǸӵƵģ
ȻѾƳҩˣ磬ѵҩóǼŷ˵ҲǼʶһ£½ʦΡ
Ҫ¶Ź΢Цʵ
İɣȻ̫ƵҩǣڵҩķϣǺоġĽѩڱϣӿ˵ƳĵҩƷϲôãչǵһƵҩǣԣҲǼЦ㣬ǲǣ
ʻȻǳߵļ˵ġ
ǰ۾͵˵ͷ˵֮ǰʱҲǳԹƵҩģǳɹĸʣͲˡ
ƵĵҩƷ಻ĻһȺ˵ҲǸ¶Ժʱ򣬲˵٣ԺҪҩʱ򣬻ܹӵķһ㲻ǣ
Ľѩˣ֮󣬾ȻĬĵ˵ͷ
϶ʱǼĺ⣬һ˰
飬ЩУû˭ǿ÷ϻɹƳҩİ뵽һ;ļѣ߱ʵϵĽ׶ԣҪӵĸӺ࣬ĥƬ̣ҲЩ˵뷨
˵Ƶͽ׵ĵҩгɹĻĻôһҪƳн׵ĵҩҲ˾߷õĵҩ쳣ˡ
ĽѩˣΪʦ˽⣬ŸӵĲ÷ʱѡƵҩ
Ƿһ;չֳ츳˵ãڷҪƵҩʱ򣬴ҶֱӵĽȰأ
Ȼô֪óʵĶǿ۵ˡϳżˣ΢Ц˵ǿɱŶ
˰ɣƳĵҩܹɹģĪǻܹǾȣЩ˵Ҫ֪ЩأȻʵϣʱĻȲ㣬ǣڷõĵҩϣȴҲǲٵġʲôĵҩû
˵ţϵϣչֳһ׵ϴ赤
ףƷϲԺģһ䡣
ǰƷϲǷûУӦǵһƵҩɣȻֱӵƳɹ׵ĵҩľ˵
һҩʦ˵һƵĵҩ϶Ǵһ׵ĵҩʼġڱҲ˵Щ츳ڵĵҩʦҲǴӶ׵ĵҩʼƶѡ
ô˵ϵ츳Ƿǳĳڣľʱ򣬺Ȼ˵˼ҿֱӵľƳ׵ĵҩңƷϣûʲô޵ĵط
ҿţֹ츳ͨĳڣǷǳĳˡܽ˵֪ǷûУϿֻ˰µʱ䣬ͳɹƳһ׵ϴ赤һʦʵ
ЩһԣɵþһĿЦ˵ǲ֮ǰ˵İɣ
ܰĽѩʱЦ˵Ҫ֪ͨʦ߼ʱ򣬻߸ɴľԪʱ򣬾ͿʼƵҩġأʵ磬ԼӦɣԡ
Ľѩ΢Ķ˶٣ŽŵǶڴǷǳĴİⲻ׵ϴ赤õ֤ˡ
ԣ˸ۡ
󣬷ֿ˿ļˣÿһ˵ϣһĨЦ⣬еִȤ̣ôҲڲ˵ġǺͷЩϤĺĽѩͬһ༸ߣҲһζı顣
ֻε˵ðɣǼݣѵ֪Ϊһʦ˵Ǿ޴Ĵ𣿡
𣿡Ľѩһ䣬󣬻˵ôûиоˣио𣿡
û漴Ͱͷҡø˹һ˵ûУ
ģͲָ췢ˣ
ǣȻģʹԼĻȡһ׵ϴ赤ţһ׵ϴ赤
˷ģֱϵĸǰڷŵϴ赤ȼ˿ϵ˱仯
ôϷЩζĿ˹ˣ˵Ƶĵҩǲİɣ
šʶľ͵˵ͷ˵ȷǲ˵òͬһ¯ĵҩɣ
Ϊһ½ʦһƵҩܹͬһ¯ҩгɹŵ׵ϴ赤ǷԼԪڵߣԪãǳĵӦˣҲ˲õˡ
οȻĽѩ֪Ƶͽ׵ҩʱ䣬ںܳκηϴӽ뵽䳢ƵҩʼҲʮʱѡڼ䣬ϻҪϸѡģֲҩأ


416 ˼
ڳǴ֮ǰǵڶһ˴ĵͽײҩ飬ĽѩˣȻġǰЩҩȫ˵ãͨʦԣҪʮʱˡ
ϺȻĴԼյķ߳Ľѩ˿ΪϲûпʼʽƵҩšϾκһʦҪƵҩҪϤģεҩеľ
ϺȻľóŵϴ赤ɵ𺳣Ǿ޴ģ
ôһ㣬;ȳˣ˵ҵȷֵĽĵط죬Цţ˵Ҳشһ¹⣬ŵҩȷһƳġ
˼㾹ȻƳɹĵҩ΢΢һ㶣žʵóơû츳ǲͬһ㰡
˵˼ִȤ˼תֿͺ
šŬŬǡ
ͬʱںˡ澭ǵ೤ϵĴƵҩķʽƳɹһЩҩҲһһİڷ˳
ϴ赤뵤֮ĵͽ׵ĵҩӦоС
Ȼڵҩļϣȫ׵ĵҩڵҩƷϣҲклǣÿһŵҩɢҩ㣬ԼЩҩ߱ŲЧãĽѩˡǿȷġ
˾ϲϰĩˣֻ˵ĸ̾һˡ
Ҫ˵һʼʱ򣬹ˡΪ˽⵽ʦĲסŻԷϱֳȤ˼ǣڷ֤ԼƵҩϵ츳֮Щ˿ϵı顣ͱЩˡ
Ժ㡢ľ졢Ҷ棬Լļͷϲ̫ϤߣϵʱлмĽص˼
Ͼһʦĳ֣Щ˶ԣκε£ֵýύġ
ĽѩԼϵڵʦ㣬ϵ񣬾ǴĹˡ
ľº͹ˣͺµʶŷһ
÷ϸо˵񣬲ϵɨԼϣЩڵĸо
룬ϻסˣֱóӵеƵϴ赤ĳ嶯
ڷǰЩҩ㹻Ľѩ˵ˣǷٽһĴ̼Щ˵Ļ϶Щ˵񣬻ֱӵġԡԼ
ңϵǳһӵеƵĵҩһֵĻɵĺ䶯ҪԽĿǰڷųĵҩ
˵ǰôĵҩһԵչʾǴҫ
ԷеʵλƵҩϣһɣҲûʲôӰ졣ͺĽѩͳϹԼڵҩһ;ϣûκεĳЧȻĽѩƳһЩͽ׵ĵҩҲ˲ٵľȥѧϰƵҩĽ
ĽѩҪƳ˾ĵҩȴǲ̫ܵģ
ķأ
˵Ƥӵ£ǻʮʱ䣬Ƴ˲ٵĵҩҲڵҩƷϣûֵĶĵطЩҩԼ֤࣬˷ʦһ;ϣž˵Ǳ
ֻǸոտʼƵҩѡһһ;ϣ뵽У˵ϾͲƳҪĵҩǸʱ򣬲ǹҲãĽѩҲգ󵽷ϵʱ
ҲǵɵСУӵ˾ʦĻռŵƵλˡ
ͺʦӵеĳȻĵλһ㡣
ĽѩˣչʾһԼġ츳޷ΪԼĽ㣡
ȷƳĵͽ׵ĵҩǵĵӶԣû˿ôġҪ˵Ľѩòˣľ졢ԺˣҲòġ
õѡ񣬾ڳǴִһĿĵ֮ҸطЩҩ۳ȥ
ǷܹƳ˾ĵҩأ
Ľ׵ʺԪ˵ĵҩʱģԷΧĿǰγɵС˵׵ʺϵԪ˷õĵҩĺ䶯ͷǳĿɹˡ
õҩˣһ߶ԣδǰ·ϣȻһǣʵϵԣǿԿƵġ
ͺñǾߣǵЩӣһӵĿ꣬¾ǽ׳Ϊһʦߡ
˵ǳΪǵִ¡
ǵĳϣǵĵּĴڣǵӣҲûġ
ԣǵĵӣ֪̫ҩĸԼʵЩȴȻЩִ˲ƣĸоңʦΪߵ·һ޴żܹ̤ʦûа취̤Ǿһ˵ǶһԡԶǷǳĹؼġ
ʦûеִ̸ȥ羴߸ǿľأ
ֳĶƵҩ츳ǰڷǰЩͽ׵ĵҩĽѩˡ
һʦǷɫƵĵҩļϣһ֣ģҩʦƵҩʱ䣬Լɹʣ֡
ϻʮʱ䣬ƳĵҩƷϣȻǵͽ׵ĵҩˡǣЩҩԼϵķḻԣ϶ȥƵҩֶΣ쳣ġ٣ٶϣʹﵽͨĵҩʦĳ̶ȡ
ĽѩĥţͨԪʦ߼ĵҩʱٶҲȲϰɣ
ǷƵҩĳɹʣͬǷǳĸߣ
һ㣬Ǵӷ϶ڵҩİڷţԼÿһֵҩĿǷ֮ǰ˵ģһгŵ׵ϴ赤ԴµƲ
ĥţԺǺúõĸʦһǰ;ְҵɡĽѩţ˵ϵ飬Ǿͳˡ
ԣԣԡҲЩعƵ˵ϣ͸Ƶҩɡϵ飬Ŷԣսϵ飬ͽǰɡ
ǰҲ˵ͷ˵һεȻ׼ĵҩвٵġǣڵҩһ߻Լ׼̫أܹƳ˾ĵҩ˵ãһεʱϣջϣøء
ϺȻԼıӣ˵Щš
ôˣۺݸЦЦ
ðɣȷǶƵҩȤϿ˵ܾܲƳ˾ĵҩҪҵĳˡ
İɡĽѩǵȻ˵ֻҪܹƳ˾ĵҩôƵҩĲҩϣЩˡ
ԡҲ˵٣ЩһŬѰŲҩ϶ܹƵҩġҿţһε֮ǰûʲôرĿģҪһ£ڿǿ԰Ѱн׵ĲҩΪյĿġ
鲻Ľѩ죬Ƭ̣޳˵ڴԣҪѰҵʲôرջǺѵģѰн׵ĲҩȽϵʵһЩ
Ǿˣһˡ
û۸˵
ţľ¡Ҷ漸ˣȻҲǵͷ޳ɡ˵ĽѩԪ˾磬ԼĽѩΪǵ״ӵݣǵлԴṩĻô˶ԣǷʵΪЩṩʱõĵҩǷһεЩҲʲô


417 ҩʦ
ܾԼڿʼƵҩ֮󣬹˵ı֣Եм֡񡱵ĸоĲ˵һεĿģȻ֮ģ׵ȷ
˷֮⣬Աһͨģ
˷Ϊĸо
ƳһЩͽ׵ĵҩΪһʦֵ˵
Ȼ˵չʾԼƵĵҩʱ򣬵ȷǴˣƵҩʵ׳Ϊ˾ĵҩʦʱ򣬶Լĵҩһõġ·ǣ˵ı֣Ҳ̫ӡһЩɣ
ǶʦҪԣź͹˵Ľ˸Ϊ˽⡣
˵߼ĵҩʦֻͨĴڵĻô˾ĵҩʦ;ÿһصĶˡܹ׳Ϊʦĵҩʦ˵ãǵΪϱ
Ҫ֪֮ǰͷ˵ϢǵܹƳʦĵҩĵҩʦȫҲֻ֮ѣ
ɴ˿֪ҩʦľ磬Խǵ˸߲㣬ֳƣԽ
ĥšԼҪȵʲôʱ򣬲ܹ׳Ϊ˾ĵҩʦأ
صԼķҪģȻƵҩ
ϲΪɹƳһӵеƵĵҩţԼĽ׳Ϊ˾ĵҩʦǴ½ĵҩʦܹżȻƳӵеƵϴ赤Ļ˵ãǿԳԪĵҩˡ
ǷϲͬǷȱģǵҲƵҩĲҩ֮ġƹеľ飡
ĿǰҪģǾƳĵͽ׵ҩ
һǿԿٵƸֲͬҩľ飬𲽵ʱϡѾԵıȽˡֻʱϡһЩңƵҩٶȣԶ½ϵ൤ҩʦŬĻܹܿӭͷϵġ
ǷҪϤԼʶںϵˣֻаЩѾ˽󷨣һһĳɹʩչҳ׵תΪԼʶͺһ뵽ʲôҩԺͻ˲ֳӦôϲܹһĴԺеЩн׵ҩϢ
ԣϻصԼķ֮󣬵һʱڣͰʣݣϴ赤Ĳҩȡ˳תٵĽ뵽Ƶҩ״̬
÷Щϲǣڶȫİա澭еʾƵҩͷϵԼʶ󷨣뵽¯֮У¯֮󣬾Ȼϴ赤ӵŵƣ
İ˿ϴ赤УҲǾҩЧģ
ĽٶȣȻǽһģ߷˷ҪĶһЩҩˡ
˺󣬷Ƶĵ¯ϴ赤ӵеƵȻţ߿ŵҩ߱ҩЧ
ɹʾȻɣϰֹһ䡣
ʦľ˵þͻᾪȵõ°͡һ¯ҩУȫǾ߱ҩЧģǰٷ֮ٵĳɹʰľ˿һʦżȻƳһӵеƵĵҩò
οƵһ¯ϴ赤УӵеƵأ
ǣʱľַϵãֻǴﵽҵĳɹ˰ɡӵˡ澭֮ƵҩȻǰա澭ϵı׼ˡΨƳӵеƵĵҩǳɹ
һ̣ϰ߿ӵеƵϴ赤ȫ뵽һ֮УתԼĽڡ
ģͨĵҩǺƷģƷҲãƷҲգ϶ǰյҩĲֱͬӵշŵһһֵĵҩϿǴ㾡ܵתֳȥӶΪԼռƵҩĲҩ
ҲһʦΪˡ
˵ֻҪһ¯ҩܹɹƳŵҩʦͲԿˡǳԽŵҩĳɹʣôʦÿһ¯ҩܹ׬ȡһֵ棡
⻹Եͽ׵ĵҩ˵ġ
Щнס߽׵ĵҩ߼ĳֵҩĻʦеѼҩȻʦơƳĵҩУʦֻҪһţǳƽˡģĵҩʦƵҩıꡣĹ򣬿˵½ϵκһʦƵҩ׼
ȻˣҲͽ׵ĵҩһ¯Ƴʮнס߽׵ĵҩһο¯ûа취Ƴôˡ
ǲΣʦƵҩĻʦǾԲԿġ
Ļ˼ֺαΪأ
ڳɹƳ¯ϴ赤ְ֮עеƹϡʣĲҩСܹƴճģҲֻһ¯ˡ
ƲͬĵҩҪõ󷨣Ȼǲͬġ
ơһ̡ҲҪõ󷨡ʶСͨʶ˼飬󷨵áȻ󡣲ſʼҪõĲҩһһͶŽ뵽˵¯֮СһʼĲѾ˾飬ǽеĵӦ֡
Ĺؼʱ̣Ͼǵһʩչ󷨡
ֻȫעģеעеƵҩϡ
ˣϴ¯ʱ򣬳ӵеƵĹİ˿УӵҩЧġ𣬷ϵһγɹƳϴ赤ʱ΢˼ֽ
ϲɵðĵ˵ͷ
ĽȻġ
ֻǺܿģüͷӵеĲҩҪƳɵҩĻȴЩˡǣϵţҩľֵʱ˷˴󲿷ֵĵͽײҩ
ʶģϾĥţǰн׵ĲҩУҩԺ͵ͽ׵ĳֲҩȽĲҩд棬ܹܲɹƳҩأ
ǵԼĽУҲȷٵн׵Ĳҩϱ㰴಻סģ
ڼĹУн׵ĲҩʱȻ˷˲١˵ǣн׵Ĳҩдеһֵͽײҩһ¯ȫµģ׵ϴ赤Ĳҩ
֪һܹܲɹϿԼǰڷڶҩֹš
ʦϵľٶ̾ⴿľһ˷ѵΪϾõĽ׵Ĳҩȥ׵ϴ赤¾Ƴɹˣõ׵ϴ赤ҲǲĽ׵Ĳҩġ
οÿһֵҩƳɹŹ̶ĲҩҲνĵ
ı䶯еһҩҲȻܹƳɹĻôڶĵҩʦУûôˡ
Ҫ֪½ϵ൤ҩʦǱʵȽϵĸˣܶʱ򣬻ΪĲ㣬Ӷûа취ƵԼĵҩʦĵҩ
ò˵ϵĴ󵨣Լ쿪
ϲûоͳĵҩʦѧϰֻǶһ䣬ĽѩԼǵĿ೤ϵ˵ָ㡣ڵҩϣȫǳ뷨ģ
ֻҪǷϾã֤ԼĲ²ľٶ϶󵨵ȥš
ٲãҲ˷һ¯ҩѡ
ĥţһҩʦѧϰĹУ˷ѵĲҩ𣿿κһҩʦ˵ԼǴ˷ѵİɣ
ԣԼķڣϵĳԼԺУðֵֹ뷨ҲͲΪˡ
ţȻеһζҩͬǣڲĳϣӦûһġϰĥţţϾͰ˳򣬰ЩҩľͶ뵽¯֮С
÷Щû뵽ǣȻн׵һݲҩԭϴ赤ʱͽ׵ĲҩҩϷǳĽӽ˵ǣһģһˣֻҩݵĵȼϣвͬѡǣҪӺĲҩУѰƵֲҩⱾǷǳĲ׵ġ
ȻˣҲеһЩϸ΢Ĳ
ĻҲһĽ׵Ĳҩһֽ׵Ĳҩˡ
ϵĿǣһĽ׵Ĳҩ뵽¯ͬʱʩչԼʶŲҩеһֲҩӶ¯ڲҩƵķ롣˵ǰѲϴ赤һ˿ҩʣȥ
ȻǷϵ뷨ôĴ󵨣Ҳϴ赤ǲܳɹرƳġ
¯ڵ쳣ͳڷϰĽ׵ĲҩͶ뵽еһɲǣ
·Ϊ˲ͬԵĲҩļ룬¯ԭںϵķǳ˳Ĳҩһ˲䣬ͷ
ϸϽģɢԼʶֱӵĽ뵽¯֮СҪţһҩڵľ֣ҰеںһĲͬԵĲ֣ɲô׵顣
ڷϸоʱ䲻㣬ûа취гɹĲʱȻ䣬ϵʶУֳһ󷨵Ϣ
ףʶľһ£ţһĨϲ̬ռŷϵԺ
ȻƵҩϰһ䡣
һ̣ϾͷٵģԼʶ¯ڵĽײҩľ󷨣


418 
ͨԼʶһ󷨵Ϣ뵽¯֮еʱ¯ڣΪˡ
ԭĽ׵Ĳҩ׵ϴ赤ϣΪɷֵĲָͬҸУ˲ʧӰ١
ЩȵģͨԼʶ۲һĻ
ϸشУϵǷһЩϸϵı仯
˵ϸոմ뵽¯ڵ󷨣ľͱ¯ڵĲҩҩϵĲںϣֱӵЩҩľȫǿںϵһ𣬶һ󷨣ǵĽ׵Ĳҩġ
ΪʵЧǰĽ׵ĲҩУеҩԳɷָ˳
˵ˣǷϸոմ뵽¯е󷨣ȫ߱ŰһĽ׵Ĳҩ̺ĸֲͬԵҩԣ¯ڷֽ⡢ʱתŴ߶¯Ԫǳô˻ᣬĽײҩУԭ׵ϴ赤е׵ĲҩͬҩԣֱӵںϵĲҩ֮ЩͬҩԣǱ˳
Ͽԡ¯һУƬ̣ͳ˲ٵҩ
ͷƵҩֵ֮Щҩͬ
ǻҩвҩľϣȫûκεҩüֵֻǡˣ¯ĽеҩǷʹõĽײҩԶײҩҩԲ֣
ǷڽƵҩʱҪõһֵҩԣһСֵҩǿԱõģ
ϵ飬Ȼͱ
ӵеĵͽ׵ĲҩϻԶԶĲƵҩģǣ󷨵İ֮ȴ÷ں֮ܶ¡ҵİ취
ȻˡǷҪȫƾһ󷨣ֽеĽ׵Ĳҩȴǲ̫ܡ
ΨƵҩĹС¯ڵԪתԼϵĲҩȫ֮¯ƳɵĹУ֡Ĭ˵ˣ۳ɵĶܹĽ׵Ĳҩ׵ĲҩࡱҩԳɷ֡
ڴ֮󣬷Ҫģǰ׵ϴ赤Ĳ취Ƶҩˡ
˵ҩ¯ڵϴ赤еʱ򣬷ϻⲻҪ¯ڴϢ
һһ¯ϴ赤ʱ򣬾ͬʱĳ¯ڴĵϢˡ÷ʶʶ֮УѾں˽˽ٸ󷨵ϢҪȫƵҩĻ˵ãֻƳͽ׵ĵҩء
ϢУƲͬĵҩֻеһյʱҪϢȫһģ󷨵ϢǸݷƵĵҩͬϢҲǲͬ
⣬һٶϢУ緽ȥĽ׵ĲҩвҪĲ֣ȥЧá
ԣϸĥһ£ԼĿǰյϢƵͽ׵ĵҩĻӦùˡҪн׵ĵҩĻĽ׵Ԫ˾ĵҩԳһµĻס׵ĵҩҲġ
ĩˣһƵ׵ϴ赤ɹӵеƵĵҩҲš߿ŵҩУȴһûЧõġ
ϻͷһûЧõķϵţ֮ϸĲ鿴һµҩϵĺۼƲţ¯ڣҩԵĲҩĴڵԵʣĻԷ׵ϴ赤ľӦ֡ϵ
ڳһΣĽ׵Ĳҩϴ赤еһζ׵ĲҩƵҩ֮󣬻ղŵӵеƵĵҩѾʮϴ赤ԼŵĹˡ
һʱ䣬ϲɵðԼߣļеѾɵĵͽ׵Ĳҩϣ
ܹѰƵģԴĲҩĻ˵ϻлøӵеƵĵҩ
ңӵеƵĵҩ˵ٵͽ׵ģϣҲǸоԽԽáĵҩΪʱţɢʧЧãҲΪƷϵĵ£ûмֵ
˵ӵеƵĵҩеĵҩʦռ׷ҲеĵҩеĿ
ǣǷģĽײҩΪ׵ĲҩĴƷǲѵ£ܹɹƳҩʦҲǲȡġ
˵ףĽ׵ĵҩӳ׵ĲҩЧãʦ˵ջǳԿأ
ңҩƵĳ̶ϣֲҩ֮䣬ǳĽӽһǸӵĲҩĳһֲҩѶȡܲڣÿһ׵ĲҩЧõĽף׵Ĳҩдɣ
ԣڴԼǰڶĲҩ֮󣬺ȻģԺðһ󵨵뷨
ȻĽ׵Ĳҩڵҩ¯ڷֵҩԣ׵Ĳҩôͬײҩ֮䣬ܹƴճһĽ׵Ĳҩҩǲǣ׵ĲҩԴһĽ׵Ĳҩأ
˵ǰ߶ʦ˵һ֡ǲ֮µѡĻôһܹɹִУʦ˵ɾ˲õˣ
۷ĲҩһĽײҩԣڲҩļֵϣҲģ
һʱ䣬ϵͺƴһһһ;ϵ޵Ŀܡ
ȷе˵޵ĲƸ
뵱ȻģֱԼķڣ
ҪڶĵͽײҩУѰҵֲҩĽϣԺһĽ׵ĲҩЧãӻǲѵġ
޷ǣЩͽײҩĽ֮Уġ֡
⣬׵ĲҩӵĽײҩõĳһԵЧãڲҩĴȣԼǿϣǱȲĽ׵ĲҩģҪȴͬײҩУںϳһĽ׵Ĳҩܹӵеҩԣ֮ںײҩںϣ
ҪϴϸڣǳĶࡣ
ø߽׵Ĳҩͽ׵ĲҩԣڲϣҪӵĸӣӵĻʱ䡣
ڷ˵Ǵ֮ϣƵҩżһԼʵ磬ͬµģ
ʱϵ˷ѣǷġ
ңĲûյĽ϶Ϣ뵽¯еľ飬ȴǿԲϵ
Ψһ÷ԥľǣֱӵĿʼĽ׵ĵҩ᲻ɹأ
Ҫ֪ҪԵ󷨵Чãֱӵķ롢ҩӶڶĵͽ׵ĲҩںϳΪ߱нײҩЧãǷǳѵġ
ֻǽƾĵҩḶܹ́һ㡣
룬ϻǾãԼûбҪһʱȥĽ׵ĵҩǸ飬һİԼѾĵͽ׵Ĳҩٽһء
ֻڷʦľȥ֮󣬷ϲܹΪƵȥ֤ԼĵĴ뷨ɡ


419 Ŀĵ
ǴĺУŹ̶ĺߵģ
ͺƷڣǰǵһǴÿһȶĵصʱ򣬶ͣڼ䣬ߵǴҲǴϵǵĵӣִĿĵشӶǴ
ȻڴʱǴԼķڣŵҩǣǴߣҲɢһֵʶ̽顣
˵ǴУǵĳԱ
еǳ˵ǵĵӣҪǴҲеǵɢСеسԱ⣬вٵʱǴͣںߣûԱϵı䶯ǴǴϰһЩ֮Ʒ
ȵϰеĵͽ׵Ĳҩȫٴεľһ֮󣬷һ˴˴εĿĵҲѾִ
ϼʰһ£ѷԼеƵҩĳɹȫĶ뵽˽֮СңΪƵĴڣϻԼ󣬱
һŲҩҩ¯֮ģһǴŷЯ֮ġ
һ磿һ˴Ǵ֮󣬾ǿһޱȵĺ߾÷ֻȻصһεǴʱָо
ģҲ˵Һǵĸ߲ύʱǵˣ͸һ硣Ӧòʧİɡ
ŶЩ棬ÿһεĳĵص㣬ǵĸ߲㰲ŵ𣿡
ҲһĽѩ˵ŶӡȷصĻǵȻŶӵĳԱۺϵʵԼصΣճ̶ȣˡ
Ŀǰ֡ʵ
ڵҪʹˡĽѩƳ˹һۡϾһδҵĳУɶǹټͲġ
ҵʱʹţ߳ǵһˣĿĵصҪȻ̫ϸ񡣡һˣ˵ң̫ΣյĵطҲûбҪȥ
ȥǵĳҲͬİɣľʱСֹһ䡣
ʱڨڨһЦ˵ԣҴϣҪһʺϵԪ˵ߣĵطڵص㻷ϵҪûơɭ֣ҲɳĮ󡣡
Ҳ˵ǼǴҲ֪ǵĿĵؾʲôصඣϲҰ
ȷġЩĵ˵ֻҪҵߵеѣѯһʱȻܹȷԼںηңҲѯʳĵصˡ
Ҫ֪ǴĺУΪʱĹԼ·ϵͲȷǷϴһǴʼͲϵع۲ܱߵĻǴеķ򣬵Ҳûа취Լһˣλðɡ
ðɣ޵񣬾ͽˡĽѩŹε˵ֻڴţʱȫĶȹȥ֮ǰܹҵĵص㣬ȻĻ
ĽѩЩƳ˹һۡ
ʱ͸оԼʶһ
Ͻ߰ɡоĽѩûʱ򡰶֡Ķų˵ˡҵˣǵһȻ󣬾ǵִλãĳţ󣬲ȥĵص㡣ңΪӵгԣʱ䣬ǾĸһЩ·ɡ
ϾǵĵӣʱʱڼϣҲûƵġǷһģϣѵʱ䣬ڰ굽һ֮䡣
ȥǴʱ֮⣬ϼʱ䣬ʵҲ̫
֪ȻǵĹϽΧ֮ڣÿһеĻǲͬģңĴ½ϵλãȻҲǲͬġǣΪǵĹϽΧ֮ڣߵĵȼϣȴһġ
ͺǷϺĽѩˣǳԲ֮ͬСǣĵ·ϣǰķȴһµġ
⣬ĲͬչֳʵȻҲ
֮ǰڵǸ磬Ľѩڵ磬ɾҪ΢ĵһΣ
ǰѷڵǸ磬ƺΪĻôĽѩԭڵص磬ܾ䣬Ǹ磡
һˣڴǴ֮󣬲ûһζźߣֱӵĳŴ½ķȥˣܹһʱڣӴߣ
û뵽ǣһ˼˰ʱ䣬ȻһӰûпҪ˵ˡ
˵Ǹòĵ˵˰ɣĽѩͬһһߣεҡͷ̾š
ҿţ綼ϡϵԺ˵ǵĻôܣǴͣĵط˴ģûһأ
ѵ˵滹ʲôŵϺʵ
һ˵Ǵĵطһ磬Ƚĵĵطżģֺ߱Ƚϻľ󣬵ǣҲĸ߲Ϊ֮Ľ˵ĻǵͣĵصΧӦһƬ硣һ㣬Ǵϣܹжϳۺʵ
ѹءϰĵ˵ͷ
ͺǸһǴͣĵصȻǣֻҪ½һЩ룬ͿԴǵϢˡ
ҲһЩֲ֡˵ǾǣǴĵص㣬ֻǸݺϵĺ·ߣĳΪӽͷĵصġһȫ½Ϊԣֻǣ磬ֵĵصǵ½ԣȽϵƫƧĻôڿľҲûʲôֵˡ
شƫƧ𣿡΢΢Ұǡ
ͺ֮ǰڵĵطȫǼ磬ںһġŽ͵ߵʱ䣬һۿڡԣڸۿڵĸΪĵضΡÿһǿţڸۿڸԼʱݵ㡣ǣҲһЩ磬ܶǱġĻ˵Ǵͣĵص㣬ûôҪˣȥռһЩԴḻĵطŵڵء
ô˵Ļǲͬ磬Ҳŷͻ֣֮ľһ䡣
ǿ϶ġ˵ͷǣһǷ񷱻ΪҪĻǿ磬ռŵʣǷԣɡ
˵ˣʵĶѣһеߣܷ׳Ϊ߽׵Ĵڵľء


420 ɰ
˹Ľͣһˣڲͬ磬Ҳ˸Ϊ˽⡣Ǵʱߵ·ϣʱĻûκһߣǣÿһ˵ȴǱž޴ڴ
ӷϵ˵ĽǶһõջȻҪǰһôһЩΪԴϵԵʣģǸУߵʵ磬ȫȷһ
ǷϵĵطߵߵȼֻеԪôڷϡĽѩԪ˶ԣʲôأ
ɫطŰһˣ׼·;УϢڴŵڶ·ʱ򣬺ȻģǰʹһĴ
һ˲䣬ùָ㣬еĲˣֱӵĳŴ򶷵ķ򣬷ɿĴ˳ȥ
ٶȣǴﵽÿһ˵ļޣ
ֻſ˿ļˣȻŮԣһУΨһĺͷһΪǵ״ӵĽѩľ¡ۣҶ棬
Ժ㡢ľ졣ԼˣʱֻǿǵıӰˡ
˵ǼôϹȥЩĳߵļʵ
˵Ҷϻ⣬ǹҪչ˼ĻôļˣȻԼ뾡ĸϹȥˡ
ΪʲôҪϹȥĽѩЩζĳŷϡ˵ѵ˵ʱ򣬶ԱŮԵ𣿶Ϊһǵ״ӣʱ򡣾ȻѡһȺŮӴһҲ±Ц
϶ʱƺǸܵĽѩľ¼˴ݹĹ񣬷ֻεĽһ䣺ⲻһװĶǶġ
ߣĽѩȴǵһûֹţǣ˼ŵҩѵϹȥȥ
û׼¶װһ޹ģ˵ҿǻƻţһһЩҩȡƵҩĲҩءҪ֪ңҪһծţòСһЩ
ô˵ҪĻǵծඣϵĹЩ˵
ʦ㣬ѵ뷨Ҳдһ㶡
뷨û˵츳ҪĽ׳ΪԪĵҩʦҲǼ׵ɣ
Ǵϣһ;ϵı֮󣬷һУǹۡĽѩ֮ǰԵĳԹƵҩˣҲС﷽ⷽ츳ˡ
ڷϺʱܹ׳Ϊ˾ʦǹۡĽѩģǱżֻɵ̬ȵġ
ǷͨԼƵҩɹóɵҪĳ۳ȥٻȡҩ뷨˴һµϿɡ
κһʦǰڵʱǿġ
ǵĶһʦǰѵĴۣҲǷǳľ޴û츳ߣǵƴ֣ҲܲڡҲ˵ˣ츳ʦҪԵͬʱҲӡ֤ˣһʦľ磬˾֮ӳЧãԼһҪ̶ˡ
ԣģҪԼ߼ʦʱ򣬾ͳۼˣǵ֣ڹۿʵǲ̫ס
ԥһ£˵ҪģҪʦƵҩʱ򣬳ɹΰɣ
˼ǣĽѩȻģĴ
ɹʸߵĻ߼ʦҲΪɹ۵ġϿ˵
ǰɣҲЩʵƵҩĳɹʺܸ𣿡
ţߵİɡε̯̯˫֣˵ҲƵҩȫǸ֡
Ҳ֪ԼǸְĽѩƲƲ˵
˵ģҶʦĳɹʲ˽òáţЦƺڷϱֳһϵ츳֮󣬶еˣǳĿ÷ϵδţϵδ
ĽѩΪļˣȴǻ᲻ʱĴһ¡϶ЩĪˡ
ѵ˵Լʲôط⼸ˣ
ʶԼıӣĥţҲ̫Ӧð󣬷ҲֻǹΪĽѩۼˣŮ˵Ĺϵˣ
ʵĽһ£ǴϣƳ˶ٵĵҩĽѩһ˵ţһ߳ŷ֡һһ˶ٵĵͽײҩǼиµӡġƳĵҩܹôƵҩĳɹʣֵڴˡ
ϾǴϡҲֻǵһγƵҩ
һƵҩ϶ܹĻ˵ŷƵҩľϵƳԽԽĵҩٵ˷ѣ
Ҳĥţ˵ҿ϶Ҫг۵ҩģʱ򣬴Ҳˣ
У۵˵Ǿ͵ſ㾿Ƴ˶ٵĵҩɡģʱܹôǼĻ֣ͲϢˣΣ
ǰľҲڱϸ˵ʱ򣬾ֱӵн׵ĵҩǵˣҲʡҪҩʱ򣬻Ҫίʦơ
ⲻĽѩ˵ͷҿɡ
ǡϺȻҡҡͷżƺҵˡͷˣǱ߲ϵţ·۵صһۣҲһֻۡεģһ˹˹ȥķˡ
ʲôߵʱ򣬲ŷ֣֮ǰս죬һ֧·Ŷӣһ˵Ĵ٣µġ
·ŶӣŵԼϵĲڳ̣ǳԡһۿȥ˴µ˽⡣
ֻǣ˫սȴûг֣ǽţ໥䱸ţڣشŹһˡ
㿴¡ԣŷʼ磬˵·Ҫ٣ǣЩ˵ĳ֣˫˹˼ɣԲŻʱգڳһ״̬
϶˶٣˵˵ǼӦòһֱӵļ뵽ս֮аɣ
Ǹǲ̲סƺǻмԾԾԵԺ㣬ʱЩεĳŷ˵ңȥһĿȻЩٵˡ
ԣɵôԺһۣԺߵľ죬Լǵӣ϶Ѿγ˱սļȻԺ˵ġ̲סˡҪǰܵٵһ֮⣬Ҳ⼸ˣǴһûкúõĶֵԵʰɡ
Ǻ͹һͬһһߣѾߵǰ˫һ࣬ѯžȥˡ
ЩǷϹעص㡣
Ժ㼸ˣȻѾȥˣĻ·Ŷӵһһ˵ҲǱıȽˡ
ע⵽ڴٵһһȥһȻʵϣﵽԪ˵ľ硣
ǷϸоΪ˼ĵط
һٷˣʲôʱԪ˵ʵˣ
ߣӵԪ˾Ľٷ죬ԶԶؿ˷һۣȻ󣬳Լߵ£Ըһ䣬תͷ뿪ˡ֮ǰݺݵĿ˶ŵһһۣƺżֲʡ
Ȼڷϸܵʵʱ򣬶ԷҲӷϵıУ²˷ϵʵ˵Ҳ뵽ս֮Уһǰ·һ֧ŶӵĻôǽٷһӵԪˣҲֲʲôô
ߣڽٷ˵ԤУջȡʤҲЩòʧġ
Щٷڷϵ֮˲ԭɡ
˭ʵǿ˭лȨڽٷǷ׷׵ĳ֮Ƴ˷һۣ˵Ǽ˲ȥˣȻûĵɵӰ󡣡
Ǻǡȴ΢΢ҡͷû˵϶ֻһ˵ĻӦʲôáǣǼ֮ǰֳսټܹٷ˵ͷʵǳԭɡѽͱȤˣʱ䣬ȥִ뷨
ٺ١ŷЦЦԭǰȥѯʵͬߣĩˣŷϵһ䣬һεķ֣Ҷһεǳڴ
ǵУƵģкĳϲõ
ϺȻҲʶһٷ˶ӵԪ˵ʵ˵УԪ˵ȽϵĶࣿĻԪˣôȥһٷأ
һһִ磬Ӧһ˰ɡ


421 ̶֮
ڹ̶ӵԱȥͬʱĽѩˣҲ˷ϵڵĵص㡣զһٷԶԶĶߵľϻǳŹıģ
˵Уġ֯Ľѩ˻о˼顣ǳĽѩǰģһƬսľӺһ·ϸĻԣĲ֫ϱ۵ľ󣬸ӵ˸оĿ
˵һˣÿɰĩˣĽѩĸ̾
ɺϲɺϣҲ֪ܹе̶ӣҲһĻᡣϿţ˵Ҫ֪֮ǰߵķ򶼲ء
ѽĽѩˣľ֮󣬽ģͻָ̬Ͼ߶ԣٴǷģҲбԶԼľΧɱľοǰ̶ӣͽٷ֮սȻһЩȴΪһ˵ĵȫûĿܡ
ϣиϢɡڱϣͬǸп˵ҿ֮ǰ뿪ĽٷǣֳսͲ
ֹǲĽѩӿ˵лŲٵԪ˴ڵġ
㶼ܹӦԲЩ档
һս֪˰ĽѩûĳŷϷ˸ۡ
϶ʱ
Ľѩڴһս֮󣬾ֵܹܵıҾУɵɱҪ־صˡ
ðɣСֹһ䣬˼ûгֵģǻһԪˡ
ģĽѩСһʱ˸һ˿ڴʶġĽѩһۣٷ뿪ķ
ֻǿЦţŶԷһŲšıˡ
ôص֮Ľѩѯš
ܹȷľǡǵȷһ硣˵
⻹˵Ľѩû˵ƺǰŷϵΣŹһǡĽѩŷżֹ˼ɵĻôŹʱĽѩû˿ѹģǸ磬һٷ˵ͷӣԪ˵ľ𣿡
ЩʲôСѯĽѩ
֪ЩˣʲôġĽѩ̶ָָڵĵط
ģʱǺ˵ǹˣԵɺϵĽһ̶в˵ǣܲǹһѯʣ˼ֱӵľͰϵ׾͸ȫɣһ֮˵̶ӣǴǵĴӪǰǵġ
ʳô㣿ĽѩЩʵ
ȻЩˡĽѩϣһ¶ЦͱʾĽѩ鲻ôˣܿһ̣ĻشǲĽѩĻͻͻȻĹԣɿ˵Уûʲô֮ԼΪļУһ㶼Ԫ˵ĴڡһļУҲһԪ˳֡ЩС壬ǿ֮ˣǺܶһңˣУΪ١֮˵ԿЩļ
Ľѩ֮ƺ뵽˳˼֮С
ǷϡۼˣŵϢ֮ҲȲؿ˹һۣǷϣûȥƬ̵ʱ䣬ͻϢ٣ĹĴƣϸѯǰ̶ӣΪλᾭȥʲôĿ֮С⣬ڷһ˶ԣɻӵҪ
ǽг̣ôţҶ濪ڳŹʵ
ⲻǻһЦ˵֮˵̶ӣһٷ֮Ա˻ǱȽصġԣڿһ˳֮ǲǿԹӶǣһ̡
ǵĿʲôطĽѩüͷʵ֮ǰᵽ
ǡ˵ǣУ֮һ
Ȼ˵ĻǻʲôԥģǾȥǺˡԺʱ˵񣬶ûɹ̶ӵأҲһ˲ǣ
Ȼˣ֮˵̶ӣȥе֮һǵĻ˵ãԺͲ˵Ļˡ
ԣĲɵ̶ӣȻ΢ˡ
Ǿôˣ˵䣬ѯŷϺĽѩˡȻ˵ŶӵķǹǣϺĽѩΪԪˣ˵ŶӶԣҲǱȽҪġ
ûĽѩν졣
ҲûʲôϿ˵ңһڴء˵ţϻԼŵİ
ʱĽѩۼŮ׷׳ŷƲƲǣˣЦ
˵ľ̶֮ӵӣһ֮󣬷һˣ֮˵̶ӣǵķȥ
һ·ϣϵˣ֮˵˽⣬Ҳ
Ȼ˵һˣֳĳʶϵļʶ֮˵˷ǳĺ档һȺʮ˵Ŷӣÿһ˵ʵ磬Ԫϣң˵ᣬⱾ˺棡
ϵˣҲͲڵˡ
ʱ䣬ϵˣҲ̶֮ӵˣһЩ
ģҲŪˣһ̶֧ȥǵĿġ
ǺʵձȽϵĳɫйأеĹҪõʣУǷǳġⲻ֮˵һ̶УƷƵҩĲҩԼƱĲϵȡ
Ȼˣ֮˵ˣȻ׿ڵĸ߷ϣһ̶ӻ͵ĶʲôˡǣϻֻܹƬУƲЩ⣬ͨҪõ֮⣬һ̶УƱػԪԪߣǳƷ
Ļĥţ֮ǰ·ɱĽٷУҲԪˡ
ǰĿĵǣսһʢᡣ
֮˵̶ӣѡʱ䣬ȥǵԭ
żģе·;ϣܹٵĴСС̶ӣͬڳǵķȥ֮˵һӵĻ˵ǾǼٰᣬеʢ£
ģУֻţÿһ꣬һδ͵ᡣ
УٰĲص㶼̫ͬͺǣΪصģǵҩģ
ˣϺȻģ;Լڼִǣڴ


422 صԪ
Դӷһ˼뵽֮˵̶֮ƺ̶ӵİȫ͵õ˱һʱ䣬Ҳûκ˵Ϊ
˵еĵǲǱͲడСĳߵķֹŵ֮ǰܹһΣҲǧѷĻˡ
ôãȴЩζĿŹʵ
ѵ𣿡ЩʵҪ֪⼸ûκε
Ҫ˵ӵԪ˾ĽٷˣͨĽٷˣһ˶ûһ
Ϊ˼Ҳ̽ʱ򣬾һˣ̫֡ЩԶģ˵ǶС֮˵̶ˡ
ôʵ
֮ǰʱֻע⵽ڽٷ˵ĶУһԪ˾ߡϽ˵ǣ⼸죬֮˵̶һҺȻ̶֣УȻҲһԪ˵ߡ
ǰɣһ㶡Ҫ˵ǹˣǱϵĹ۵ˣҲͬľ֡
֮˵̶УҲԪ˴ڵĻôΪ֮ǰٷ˵ʱ̶ӵ˵ĲأԺЩʵ
ǾأϹҶ˵ʲô£̶֮еԪˣŲ֣
ˣԺһ£Ϳڲ²ŵ
ᡣȴӦһ䣬˵˵Ļ̶֧֮ǰͬǿĽٷ˶顣Ļ̶ôһ˵Ԫ˻أ
Ǿǣ̶ʲôرҪĶԪ˵ϡľ쿼˵ĻܲĿšԼɣ
ֻһԭ򡣡Ľѩȴʱ򣬽ӿ˵ġȻûмٷеԪˣأ̶еԪ˶ԣٷ˵ʵҪӵǿһЩɣ
ŶЩĿĽѩһۡ
Ϊѡ˳֣Ҳû˿İգԣ羲ءĽѩŷٷǣԭ¾ĻѾ޴Ĵ̶ۣл͵ƷĻô̶еǿߣȻĴڣɵķˣҲٷ˵һֶΣ
ô˵Ľѩʦ㣬Ҳ̶Ԫ˵ĴˣĽѩͬһŵһߣʵ
ǺȷԷʵΪ硣Ľѩţ˵ϼȻ˵˵ˣӦһոս׳ΪԪõˡ
ѹʦ˵ԪˣڵʱˣҲþܱ˽ٷءĽѩͬʦܣ·һ˵ͨĽٷ˵ʱһСˣֻԪˣŽٷеԪˣյ³ɾȫûˡ
Ϊͬߣһ̶еԪˣȫʢ״̬Ҫܵ˼ôЯ̶ΪҪƷٷҲãܹɹ
˵Ҳĺ棬һ̶֧ӣ͵ƷǺˡľʱ򣬿˵Ԫ˶ˣ֮˵ˣԸµҲҪ֤Ʒİȫ
ȻǡԺӺȻתһ¡
ˣǿô顣Ͻĳԣ˵Լͺãǧ˵һҵʱĶ˵Ļ˵ãǻĻɳʲô
Ҫ֪һУӵԪ˵ģ
ǷӵеĿռ֮һʩչһԪ˶ԣȻźܴơ
˵ڱϣʦߵһءŶ
˷ϺĽѩ֮⣬˵ʵ磬ֶԪԪľ硣ʵ֮ǰɱ̶֮ӵĽٷ˶ԣϣŲ֮⣬ķ棬ȫĳԽˡ
һһˣ̶֮ӣչ˽ɱĻյĽȥεջ񣬻ڴ
˴Ŀǵ
ĿǰһĳǵĹϽΧ֮ڵġǹˣһεĽɱжܹյĳɹڻصǵָ֮εǵĵǹ˵ݣУ𴩵Ļ˵ãӰ쵽ǵе
ǹˣΪ˼ɵĵطɣ
һϷϵˣôһԵıǾͲǵϵˣ
ˣǻǰصڽϰɡĽѩܽ˵ЩģҾͲȥˡңҪ̶гֵƷǳĻʱһǵϣǼȻҸһᣬ˵ãҪڶͣˡ
ʦ˼˺õĶǵʱ򣬾͸Ľѩͬʦܣ˵⻰ʱ򣬻΢΢һ
ǣЯƷԣѶһֵĶɣԺЩɻ˵
ǾҪһ£еƷֵֵ㻨ѴۣһҪˡĽѩ˵ҪĻа취ġϣʱģûЯųǣ㲻ǻǵĻ𣿡
ѵ˵ǵĻ֣ҲãԺȻһ˿⡣
ͬʱϡľ¼ˣҲ¶˺ǵĻ֣еĻ֣Ӧǲܹͨõİɣ
ֱʹǵĻ֣ȻǲܵˡĽѩ΢Цţ˵ǣκһǵϽΧڵУǵĳԱڣĳУ϶Ҳٲǵľݵˡʱ򡣡
˵񣬲ɵöһ


423 
Ժ뷨ˣȫţǼ˰
ȷ˺õĲϣһֱڴŻõģû㹻ԴжһĻô˵ƸżһƷǿԵġ⣬˷ʱģеǵĻ֣һɲҩ֮⣬ˣĽѩЩһֵĻֽϵڣϣвٵǵĻ֡
Ļ֣еͨߣֻšԣȻõġǣȴͨǵľݵ㣬һͨõĻ֣
ͺǷ֮ǰڵڣһеǵԱ˵Ҫͨһ£һӦһֵڵĹ׵ĻڵɽһԸġ
Ͼǵκһеšԣʵ̫Ҫˡ
ÿһεĶ٣ܹһеĵλǵĻᣬ΢Ŀһ£ڵĸ߲㣬ҲһӦһģ
ԣѣǵ
ǶǵĵӣǷϡĽѩǵ״ӶԡһǵϿĳƷƷʱûа취ºͨǵľݵĹϵҲкܴĻᣬƷյϣ
޷ǵõĴۣܻ΢ĴһЩѡ
޹ֺĽѩҲˣǱҪõƷ֮⣬һЩ̫ҪƷǿˡҾһͳˡһŶӳԱСĳ˼ĲϣôһˣҪֳƱصõϵľˣ
ǵĵӵݡǵϽΧڵСչһ⻷ģ
ϵһˡе̶֮ӣһ·ϣû졣ЩС㳲أҲ̲ʲôôЩж֮ǰƱػ̽һ̶֮ӵս
˵̶֮еս׳ΪԪˣϣչֵûǺԵĻôĽѩԪ˵ƣһ·Ͼչֵ쾡ˡ
ĽѩĻ˵Ȼ뵽֮˵̶֮Уܹսֺαضأ
˵ӣǺʶ㣬мֲͬϲŵ
ţĽѩһ㶡
ףǵЦݣǹ죬˵ţŹڵλãŬŬ졣
ʱĽѩûİ˷һۡΪĽѩ˵ʱĽѩȴǺȻģعͷŷ˵ҲĻҲ⣬ҶһֵĶġ
϶ʱҡҡͷ˵ǻ˰ɡȻ츳ģ̫»ԵĹǣʱһԼָоҲ͹һ֮ˡ
ߣһĽѩĿУ
ϸĹ۲һĽѩı飬ƺûйĴ㣬ŷ
ŷϵˣһ·ϵġȤżĻмȺƵСŶӣð֮˵̶ӽй÷һ˶֣ܹˡھ·֮һ˵ǰǳһ޴ĳǳء
Ƿϵһ˵Ŀĵأǣ
ϲ֪ǵ֣ɺԵɲġǣզһȥǳغͷϼǣʵ𲻴޷ڳеĹģϣҪ˼֡
ȻˣĵΣ÷ϻһֹĸо
ǽܣǸʵɽ塣ǣһɽȵĵͰڣϻܹٵĳǽֱӵĽɽϵģԣ̶֮ӵˣҲͷϽ͹Ǻʹĳвֻͬš
⻹ǷϸоΪط
ǵΧϿԸӦʮŨĥţͺڵλãһѵ֮һ
⻹ǸߵذվڷϱϵĹǣ˵ơ
ôҲоˣϲͷ˹һۡ
ôŨô͸о˰Щ˵ҪΪʵϳңܹҸӦĶҪ࣬ҿ츳ߣֻҪվڴϣܹƵĶˡ
˰ɣ츳ʣҲǣɶѡĽѩڱЩ޵˵ĹԵʣ˵ܸӦЩ
˵㲻ҪվߣҴҺòãϵĵ⣬ƺ˲䣬ʧӰˡ
ԼߵġĽѩ˹һۡ
ãǲһ㲻Ƭ̼䣬ʹĽѩʧתֳڷϵһ࣬ŷ˵Ů˰鷳
أһ
Ļû£ĽѩĹֱ̼ӵ˹һ
ףǱϵҶ棬˵һ䣬ѩܹʩչ˲乥ķΧƺԽԽ˰
֮£Ƕ㿪Ľѩһξ룬Ȼ󣬻Щ񲻶ģϸĺһ£ԼĽѩ֮ľ룬ֱоȽϵġȫ֮󣬲źһʱ򣬹ǲĽѩصĻˡ
ñϵһˣЦѣ
ȻվԶʱ򣬷ϾѾоλãȽϵرˡǣϸ֮˵̶ӣĽ뵽ڵʱеǷݴĸоǿˡ
⣬ӦòǿȵĹϵɣϲɵüͷ
һ˲䣬Ͼʹ󵨵ɢԼʶҪѰҵһԼѪڵԴͷȴǲѰãҲûʲôջ
ѵԼĲ²⣬ˣ죬ϵشš


424 ۵ҩ
ϣ㻹Ǳ߿ʲôˣѾȫĽ뵽֮ڣͷƺЩ㶵ģվڳ£ĵһ䣬ЩسǵĻУûŮ
˼ǣŮĻҲҪǱˣߵҶûĿŹЩ߷ߵ˵
ڨڨһЦ˵ôܰôأ
ߣҶһ֪ͺá
ǱϵĽѩŹЦЦ
Ȼʱİеɻ󣬸˹ˡٿ۽ֵ࣬ĵ棬չֵϵˣߣֻͨˣһµشĵ̣ˣҲ뵽УѡƷ
ǸĵطȻϺ׾ͷˣմӳŽһ·ߵĵ棬ǳ۵Ʒŷϼ˵룬ķˣҲвֵĲڣлһЩֵеĵ̣רߵġ
ǰӦţĳв֣ȻھĵĹ滮֮²γɵġ
˵ߵһЩ̡ȫĺЩճƷĵ̼һôĳж˵ģȴû̫ԡڵĲ֣ȴǴķߡ⻹һ档߽һĻߺ֮ͨĸìܡ
Ψڳ۵Ʒϣ׵İͨ˺ֿ֮ˣܹı⣬˫֮ˣ
ǵľݵ㡣˷ǳҲԶϼһ䡣
ˣôһ˵ĥţǲҪһġǵľݵ㡣еǼһأԺڱϲ˵ǵʱҲǵľݵˡ
ӴԺô϶ڽϣͻҵԼƷϵľ첻Ժһ䡣
ⲻδԺЦ˵ȥǵߵľݵ㣬ʱҲҪȥһ˵ġ
ϾϵһߵΪǵĵӣܹҪ͵طϵǵӴһΪá
ðɣȻҶô˵ˣǾɼȥǵľݵɡˣҿԷɢжԼȹһǡһ£˵ʱ䣬»ӣ٣Ҳһߵᡣ
ɣ˺ȻӦһ
Ϊһеķˣǰǵľݵ񣬾ϡҶ濼һ֮󣬻׼ĽѩȼŮһڹһ䡣⣬ĽѩͬһļǵӣһӣԺ㡢ľ죬ټϷһӣһ˲ûǵĽֵ֮С
Ů߷ֳһ飬Ȼ಻Ҫ
УϵĶУǸģһӳԱԵϵĸҡȻ˵ҶǵĵӣһҲ˲ٵʱˣǣ˵ɢġ֡ǻ֮ȽϽܵĳԱһȽϵ׵
Ϻľ죬ϵûʲôرı飬Ժ£ʱĻ뵽ֵߵĵУһ
˵ЩС̣ǾͲϸؿ˰ɣľ첻Ժ˵ϵķϿԺ㣬ȻҲ˼
ǾͲ˰ɣԺЦŽ͵ҪȥЩرΪ׼ĵУȻԾĿһЩĲϣǵҩ֮ģǣ밡Ȼ˼ҶΪ׼ģڶļֵɶҲǳɣ
Ȼġľ˵ͷ
ǣأԺŵȲΪͨ׼ģҲǿߣԣһмʲôرĶԼҲþͷǳƷļֵǲиĳֵĻᰡ
ľԣһ˵ͷ˵ƺЩ˼ˡ
ҲʱԣԣܹĵУѰһʲôرĶԺ㲹˵ͺǴһȫȻˣȻǣ˶֮ܲܿ⣬ģҪ˽һߵķɡ⣬ǰЩСУͿԿó
ǲɰ֮Ҳ΢ЦƲƲǡ
йţûʲôرĿꡣ
ȻˣڼľԺҲֹһЩƷȻþģǣżļļƷ֮⣬ҲԱ˵ļ۸˼мֵĲϣ
ҲʵԺҪ©ˡ
֮󣬷һˣȻһ߶Ľг
ҪȰԼϵĵҩȥһһ£أϳʵ
ûʲôĿ꣬͸һɡľ˵ڶһҩĵط϶Ҳг۵ҩĵطʱܹΪʢеĲҩʲôġ
ҲáԺҲǵ˵ͷ˵ʱҾͺͳһǸɡ
šӦһ
˵÷Լȥңһҩĵ̵Ļ϶ǷǳѵġˣʱѾ˽гڴһ·ѯһ䣬ʱͶгĲ֣˼˽⡣
гߣԲҩĽΪŲҩģĵҩгˡмĴƬ似ģֱϵģԼϵġ
ϺԺˣò̾һ䣬ǵǴŰ
ƺڵĲ֣滮ľ˿ҡ


425 ǡҩ
ϲûĵҩгϣһҵ̣óԼеĵҩȺԺ㡢ľһй˲ټҵĵҩ̣ӶȷһУҩֵ
˴µ˽֮󣬷ϲѡһңԱȽϡӴ󡱵ĵ̣
һţͿԿڵеĹ̨ϣչʾŵĵҩǳ֮࣬еͽ׵ģҲн׵ġңÿһֵҩչʾѡƷĵҩʾҵ̵ʵ⣬˵ҩչʾ֮࣬Ҳˣڵ̵λãרŴʦǰ׵ҩģ
ڵ̵Ҳ࣬򱻷ֳĶС䡣ע⵽УΪֵ򣬲мĵҩۣҲĿͻǰ۵ҩҲЩС򣬼мСſڴ˳ӡ
ʲôԺŵڵѯһ䡣
ЩԼ׼òҩǰǵ̵ʦضĵҩģǵ̻ȡһıꡣҵ˽˵λȥӦԶİɣ
šԺ˵ͷԶĻôѯߵأңǵĹģÿԶǷǳ޴ġ
λ׼һϣŵĵҩأǶԼҪĵҩرҪأѯʵĵңЦ˵ǡǡڡһָġʲôĵҩĵ̣а취ṩģǾһṩ
ע⵽ҡ˵һ仰ʱϳԺɣ
һԷĻԵõ֤ʵĻҡǡҩ̡ҲȷŽڡɾͻ˵ˣǡУõĵҩˣ
ϲ֪Լأ۹㹻ĺãؽһҵҩ̣ƺͳõĵˡȻˣ˿ɣǡеңлŴĳɷ֣ǣǰҩʦƵߣ٣Ҳµӡ֤ҵĻ
ˣĴһۣԺľȥߵĵҩֻǵرƵҩ򣬹ۿһǱȥ˳۵ҩ෿ڡ
֪׼ʲôĵҩӴԱһȥǵߣǵչҩʱ򣬼۸һЩС̣вͬ
Ŷһ㶣˵Ըꡣ
ڵҩļϣûκεҪ󣬲Ǻּĵҩǵ̶աǳŷϽһ䣬Ͼκһּĵҩһʹö󡣡
ԣ˵ͷ
ҪΪͽ׵ĵҩһס׵ĵҩͳ۲ȥˣʵǡǡ෴Խǵͽ׵ĵҩֵٶȾԽ졣Ҫ֪ߵȺУ߼ΪӴġҲˣһҵҩ̣ܹһн׵ҩȻܹò󣬵ǣĵͽ׵ҩԣһҵҩеĳɽ٣ܷӦҵҩ̵棡
ǣÿһֵҩƷϣǵ̲ЩƷĵҩ߼˵ס׵ĵҩһƷϣֻܴﵽƷĳ̶ȵĻֵļ۸񣬿ܾ΢Щˡ
סЦŻӦһ䣬ҲӦõġ
ͬһֵҩԣֻҪûɵƵģôŴŵʱԽҩԵţҲԽȻˣ˵ƷĵҩҩŵٶȣǱȲƷƷĵҩġ˵ˣǵҩƳһ̣ѡãĻƷĵҩܹЧŵʱ䣬̵ģ
⣬ڵҩķЧϣƷԽõĵҩ߱ЧãҲǿ
ԣڡǡҩ̣ƷĵҩҲԼȫ⡣
ˣһ䣬ҲҪͨõĻңҪѵҩһɲҩĻҵ̣ṩİɣϿһ£ʵ
õҩȡҩԣм죬˵ǿԣǣȷҪ𣿡
ȷϵ˵ͷ
ӦһʦɡЦʵΪһʦȫԼѡҩǵȻӵŲٵĲҩȻԼȡҩǣΪһʦ϶ǳƵҩУʧֵʱԣǵеĲҩҲвǴĵһġֱӵõҩһҩĻܻڼ۸ϳԿ١
ԣɵЩؿ˶Էһۡ
ԷܹԼһʦϲ⡣ΪǴϣϵĳƵҩĹϵһǰȻûʲôǣǰĳʦ򽻵УȻкڵҩʦϢ
ڣϻܹȷǰߣһĵҩʦ
ϻĽѩһЩоϵҩʦܹǿˣܹµжϳƵҩļ
ȷежһʦļ𣬷ǳѡǣµжϳһʦרעڵҩϵʱ䣬ȴԵҪһЩ֮ٸݴ½ϣڶ൤ҩʦУÿһ𣬶Ҫѵʱ䣬ܹµĲ²ҩʦļˡ
ȻˣԷִƾ۲ϵĲ²⣬þͻ׼ȷȴӦĵҩʦˡ
ĥţǰߣòѾжϡԼƵҩʱ䲻Ȼżгɹĵҩȴûʲôûɫԣſ׵ķȰԼֱӵİѵҩһɻҰɣ
ϾʦĳɳرǰڵʱǷǳĲƸģ
κһĵϵҩʦ߲뵽ƵҩоС
ǰߵġȰΪ˷룬ڴŷܹһ;ϣߵøԶһЩ
Ȼˣһ棬ĥţԷܻƶϳԼҪһĲҩֵȽϵĸֻ߰һЩĲҩϾϱΪһҩʦҪͨĲҩĻеͻȻҪõҩжһҲԷĲ²ˡ
ɣȿһ£ҵĵҩɡ룬˵ңҪһɲҩҪΪ̰ͼ棬ΪԼƵҩ׼ġϾߴʱ̫ܲԼȥҲҩĻ᲻ʱʱ򣬻ҪԲҩм˴ĲҩԼҲҪѲٵʱɣ
Ĳҩߣŷϵ񣬳ɻ
ǺǡϵһЦҲֱͣӵľͰԼһڷŵϣȻ˳ִ
ʱڵľ󣬾չߵǰ
˵ۿȥȫĶǵҩľĻǷ϶Դҩ̬ȣҲ̫һЩǷ϶ЩûеƵĵҩôģȴܹͨЩҩȡƵҩĲҩ
Űеĵҩűģװһ֮У


426 뵤
ǡȻǺչֳİеĺУװŵĶǵҩˡǣһĵҩʦȻİװŵҩĺӣ룬ڷǰʱӾϵ𺳣Ȼǿģ
Щǵҩһѯţһִеһӡ
ŵģһ׵ңһۿȥֱܹеȫĶһеƷڶʮţ
һ˲䣬ǡߵϣ¶һֶ
Щǵͽ׵ĵҩϽ˵ǳϳĵͽ׵ҩﶼСȻˣھƷϣ֮ǰҲ֪ǵչʱ򣬻һƣԣܻĵҩƷġ
ЩҩУĶƷƷĻżĲżƷĵҩҲǿԽܵġһ߲鿴ŵҩһ߽˵֮ǰ㽻ЩҪЩרŹĵҩĵҩʦһܹóôĵҩ㶼ǵͽ׵ģҲ˲ð
˵ţǡߡЩɻؿ۷ϡ
ԷģⶼҺҵʦʦһƳġϳƬ̣˵ңѡĵҩǳɹһ֡һһϸһ¡
ԣ׼ЩҩȫĻɲҩǲǣƺʲô˵УҼЩҩʱ򣬰ҪһĲҩгڼ۸ϣʱٽΣ
ɣϵ˵ͷ
ڷŵ֮߾ͿʼһĹ۲Ƴĵҩ緽˵ġ󲿷ֵĵҩƷġżġƷƷĵҩ֣ҲǷڵһֵҩʱɵĽ
ǡߣڼĹУѾֵȡˡǡУרʢŵҩϻӣмĵҩűģҰŵҩƷ࣬п
ģҵİѵҩȫӽУ֣ҪԵרҵࡣ
ϸϣϻע⵽׵ϴ赤УֳƷƷƷƷϴ赤УǡߣֳΡ
ע⵽õ׵Ʒϴ赤ϣעţ֣Ʒϴ赤ֻǱˡƷ֡
ע⵽˷ϴĿ⣬ߣڽ˵յҩʱֻǰճƷƷƷеģң󲿷ֵƷҩǣڳ۵ʱ򣬿ɾͲˡһҩ֮ǰй۲ǵĳƷҩչʾ̨ͻ֣ᷢʵÿһƷ׵ĵҩУǷֳġ
𣿡һ㶣漴ǰֳεƷϴ赤ľƺʲôһ΢΢ص˵ͷ
ȻˣһԶһĵҩƷ϶ܺãңҲȽӴԸĻǡǡҩ̣ԺгڵĶһġ߷·ǶԷչֳĵҩǳһ˵ӦģʲôĲҩҲͨѰ
һҪϸĿǿǣϾҲһ˵Ȼܹһҵҩ̣гڵĺԼƵҩ洦ǣϱϾǴܳʱ䰡չҪصǵȥġ
ҲǷϱȽεĵط
Ƿϵĵҩʦȼ˾ģǵԪԪģ˵ãǵڵĻԣҪӵʺϷƵҩϾǵڵĳԱ϶˾ߡǵӵкʹţн׵Ĳҩ
ǣԶԣǵӵеĵͽ׵ĲҩԵòôĳˡĴУŸʺϷƵҩĻ
Ϊ÷εǣǵ֮УƳ˴ĵͽ׵ҩҪֵĻȴѵģ
ûа취ĳƳɹĵͽ׵ҩȥȫµģƵҩĲҩأ
ӦõģӦõġǡߣ˷ϵĻ֮΢ЦŸһ䡣ţߣȴǺȻġסһ
ʶƳһۣͿеһ׵Ĺ㶣
òŹɣϵԺУʱ͸ֳôһ뷨Ȼ˵УװŵĵҩǷƳģǣ֮ǰʱ򣬹ǷǳĿٵġӵеƵĵҩϻղ֮⣬ĵҩֻҪǿһۣоǳɹľ߱ҩЧģϾȫĶ뵽׼õĺˡ
ֻǣϸӣһۣŵ׵ĹԵĿԸо棬ɢݳҩζǹ
ȻһŹǷûȥ鿴Ҳܹȷһųɹ׹ɡ
ǡߣΪλоأ
һʱ䣬ֻɻģߡʱȴû˼ȥʲôͣһϸֳһĨɻһƺ뵽ʲôһļ
ĩˣ߲м˷ܵĳŷ˵򵥰ǲ򵥰Ȼңлһεļ˵ơ
ƣʶģͰе׹˹ϸĲ鿴Ƭ֮󣬷ϲЩʵǣŹϣƺûзֵƵĴڰ
Ǻǣ֮ǰûмʶƵԵʡߵȻЩ಻ס˷ܣ˵ȷе˵һӵŰ뵤Ƶ׹


427 һƳ
ڷϵУκһֵҩֻĸ
ӷõЧεΪƷƷƷĸ𽥵ǿ
ǰġǡߣȴһʼʱ򣬾Ͱѵг۵ĵҩֳ𡣷϶һ㣬ܹ⡣ϾͬƷҩУҲšòֵ֮ġһԳ۵ҩΪĵ̣õĲѡνġƷҩҲпԭ޷Ҫøѡ
⣬ƷƷҩУȻҲᱻֳгۡ
ߵĿֵġ뵤ơô¶أ
뵤ƣҪЩƳΪƵĿܵĵҩγɵһƺǡߣŷеɻ󣬽˵ϸĹ۲һ£ŵҩľԼԼģֱܹһЩڵƵġǰ뵤Ƶĵҩصˡ⣬ҪʦжˡһģоֹеƵĵҩʦڰ뵤ƵĵҩΪеġ
ѵ֮ǰнӴӵеƵĵҩϲɵúʵ
ǺǡǰߡһЦ˵ǻʱҵĽӴһΡ˵ţߵУƺ¶ޱȵҪһӵеƵĵҩ˵ѣֵƳһ͸ϼˡǾĵҩʦ֮ꡣҲûа취ƳһӵеƵĵҩɡ
ϣӵеƵĵҩǷǳϡϲ£΢΢һ
ֹϡ΢΢ҡҡͷ˵ΪôˣҲûмһӵеƵĵҩ֡
ҪЩļСܹ𣿡ʵ
ǶУҲþӵеƵĵҩ߽˵Ȼˣʦֻĳԣһӵ˵ƵĵҩҲǲ￪ġһӵеƵĵҩʵ̫ˡ
ȴǾãԷЩ̧̫ӵеƵĵҩĵλˡ
ô㲻ţƺ£ټϣȡĵҩҲĲˣЦſ˵Ҳһҩʦô϶ڵĽӴϼƷʵĵҩƶԣһİɣ
ӦÿԴЩҩУһЩƵľɡĥ˵ǣӵеƵĵҩȴǲͬġڵƵγϣƺûʲôرַҪһ
ɷ֣ȻҪǣΪҪһʦ̬ԼƵҩĹУﵽȫҵľ硣߽˵Ψе׼ƹֵ̣ʮֵˣиļʣƳӵеƵĵҩ˵
߿˷һۣŽŵһӵеƵĵҩڷǰѾӴˣϸĹ۲ˣôչǶڵƵĵҩһµ˽ˡĻƵҩĹУлƳƵģκû뷨¯еĵҩεĻֵأֻƳ뵤Ƶĵҩˡ
ָģһ𣿡ʾһ£Լе׹
ûߵ˵ͷ漴ƺǸоԼĽ͹ھˣң֮ǰҩʱ򣬱ֵ˷һЩЦţһ䣬ڵǷ֣վǲ̫ʺϼҩ
ôϲɵúʵȻԼҲ̫ҩǣղŶڵҩϵ⣬ȴǳġô᲻ʼҩأ
Ǻǡǡߣ˵Ϊڼҩʱ򣬿ƲסԼԣҲ˵Լʺϼҩİ
˵ţǡߣָĿ˿ϰڷϵĵҩ
һʱ䣬ϵЩߵˡ
ʵڷϿǰǡߣڵҩϵ֪Ƿǳŷġϼǵһǡҩ̽нףĽӴߣҲܹӶԷ̸ԼΪֹϣжϳԷڵҩһ;ϵ衣
ң߶ڵҩļٶҲ˵ÿһֵҩķűİڷţ÷ϴ۽ˡ
Ҫ˵ʲôȱĻ¾չԡ߻ᰴ಻סԼĵļеĵҩص㣬չֳ
ȷе˵һڡ뵤ơĵҩǲزסĵ뷨ġڣңҲϤһ׵ӵŰ뵤ƵĹǷʱ򣬳ûҪӼۣһŵҩˡڡǡҩ̶ԡʧ޴ˣ
λӦҲһʦɣ뵽ϿƬ̣ŶԷһ䡣ԷͷЦ˵Ȼһʼ;ЩҩȫĶһɲҩô仰ȻЧͨĵҩҾͲˣȫǵ۸жһһӵа뵤ƵĵҩǾʵļһЩ۸ɡô
ãʹ졣ǡߣһӣˬʵ˵ģǡǡṩĲҩƵҩģԣֻҪеĲҩķ룬ûгĵҩķӣϣǡǡĶһġ
˵ţߣ˷дĲҩӣϸؿ
ûɣʵ
ڲҩϣû⡣ǡߣ˵ͷ˵ϣƵͽ׵ҩģңṩЩҩֵܳҩҲȽϵһ¡׼Ƶҩˡ
Ȼġ΢ЦŻش
гĲҩȻƵҩģȻˣԷ뵽ЩҩȫǷһģ֮ǰóĵͽ׵ҩͬˡӵа뵤Ƶǿ׵Ĺ̬ĵƵҩӵУҲͲڼƽһŰ뵤Ƶĵҩˡ
ԣֻڲҩӵ˼Ľ׵ĲҩԼڵͽײҩУȽһֲҩʴĲݣ
ÿһֲҩϣһҪˣһ£Ȼ󣬺һµļֵٺṩĵҩбȽϡ߼˵ʱپ㣬Σ
ɡϵ˵ͷ
ʶģϻ뵽һʽףܹɵĻôǷ֮ǰƵҩʱĵĲҩܹȫջϻܹ˶׬ϲ١
ҲǷϿΪ֮Ľ
˵ףϲûаȫĵҩһҡǡչֳǵϣеĵҩװʱ򣬿ķֳ֡У󲿷ֵĵҩװеġٲֵƷҩǱս˽֮С
ԣ֮ǰĽѩŮЦ̸ᵽȫƾƵͽ׵ĵҩǵ֣ɲľֻ˵ģǷϣǵ߽һȦµ˽⵽ҩͲҩ֮Ķһ֮󣬷϶һ㣬͸ӵˡ
ṩеҩǡߣѾȫļϣûһǷϵġһŵƷĵҩҲǺģս˵׼ϻС
ҪĲҩΪȽϵĴһʱ䣬һҩ̣ûа취ȫṩϵġ
ҪԼʱʱ׼ǰߣ˵˵ţ߸˷һšǡҩ̵վݣϸļ¼ŷṩĵҩϢ
һʱڣȥĵط䣬ֻǵĲιһ¡߼˵
Ҳáϵ˵ͷһͬ飬ڵ̵ĴУءҾȺһ°ɡʱ֮ȡҩ
ڷ׼վ߳ʱ򣬷ϺȻĸӦһɷǳرϢڿԼţһĨɫӰƺƮȻ䣬ӷϵл


428 1
ʶľüͷ
һرϢƺǼ˷ڵĳһ÷ϻоһɳ嶯Ҫŷϵһ㡣ֻǣϸļԼ״ʱûκεķ֡
ٶȵ̧ۣȥһĨɫӰʱȴ֣ԷѾʧԼ߷ΧС
룬ϻӶһҩķڣ˳ˡǡҩ̵Ĵ֮С
˲䣬ϾͲЦ
ڷϽ׵ҩһʱڣԺľˣƺҵʲôһӵȺ֮Уһ޴ĺӣŶءһŶӣһߺߵˣϵĽţŵĹ飬÷ôôмֻζ
˵ʲôߵ˸ǰСʵ
ףϣˣԺһ£漴ЩζĳŷϣʵˣҶҲһҩʦˣ׼ƵĵҩǾԲƵġ
ŶȻĵҩʦû취Ƶĵҩϵı飬ӵĺˡѵ˵׼һЩн׵ĵҩ
ֻǣܿģϾͷԼ뷨Ӧðǳʱ򣬿ɶźƵ׼ģңһ·ϣĿǰΪֹƺҲûʲôر鷢Ҫ䵤ҩɣ
ٺ١ϵľ죬ȴԼʾһ¡ǰһƵҩķ䡣㷢ûУڵĶ飬Сһ飬ԭȵʱҲΪʦ϶շǷˣһ͸˼ˡٺ١
˵ţľԼеĺӣݸ˷ϣ˵ϽĿܹܲЩҩУǾƵʲôҩ
ϴ򿪺һʱüͷ
˵ľԺ˵ĺУʢŵĲҩƷϣǳĳɫ෴ڷϿвֵĲҩʵƵҩģһ׵Ĳҩ㲻ϣǶͨ˶ԣҲֻӵš󲹡Чѡ
Щҵģʵ
ȻˡԺŵҵֻвҩЩǲҩģٺ٣ֻǵȥˡ
˵²׼ʲôҩɣľҲһЦĳŷ˵һΣ׼ƼţԼòϣǵһžܹȡн׵ĵҩ
ϵƺǸӵɻˡ
ٺ٣Ҷˣ㶮ѽľ쿴ŷϵɻı飬ֲһ䡣
ɲǼ䣬ϾЩ׹飬ҪƵģϵĵҩڴʵѹֻõࡰ󲹡Ķء
һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôˡ
̧ۿ¡ǡҩ̵Ҷƣ˵֮ǰʱǺҩ֮Ľҵ̸ϵĸйۣǳĲĻôϵԺУֺȻĸֳһĨɻ
ǰľô¶أ
Ԥϵǣϸľ졢ԺˣһŶӣ뵽Ƶҩķʱ򣬳ڷǰĵҩʦ÷ǰһĸо
ϲǲ֪ʦУŲٵŮԡ
ͺǷϤĹۡĽѩˣҲƹҩ޷ڵҩһ;ϣǱ˲ŷˡǣڷһЩУӦǻɫ޵ĵҩʦֵģ
ϾͿһ
ǰҩʦͣզһȥҲҪһЩ⣬ˣĵϢ˲̫ᣬֳϢ˼ֳ죻ļԼģ͹£¾ǶԷǱߵģȻ޷Σǰΰ
ʶģϵԺ͸ֳһͯվ飡
κζԷװ磬Լϵı飬ĸоԷĳ졣ڣԷƵĵҩЧã͸˸ˡ޹ֺϷ֣һ֧ŶӵԱȫĶء
ǲ˼Ƶĵҩǿһۣ˵ãҲĸԸŶӵȴŰɡ
ԺľˣȻǷɿذеĺӣڷŵϣڿĴչȥѯƵҩԼҪ֧ıˡ
ϣôվǱߣǰŻʦ㶵Щ
ǷϱԷɫ𺳵ˣ
϶ǡҪ˵Ļĥţǹۣľ£ҪǰʦӵƯ࣬ҲϣǰʦӵŸΪԵѡҪ˵ǺĽѩǵľɫˡ
ǣȻڽ뵽֮󣬾۾һգգضסԷš
ͬʱϵ˵ǣɻ󣬸ͷͺŷվеʱ䣬ԽԽеǷݣ֮ǰոճֹĴԽǿһ
ĸдȻİ
ǰŮӣ·ǻĻ˵ã϶ΪԼһƳ̽һĨɫӰˣǰʦء
ܿģеŮʦҲ쵽˷עӵĿ⡣
˵ΪһͨʦؿţܻмֲڵĻôǰŮӣѾϰƵĲˡǴӶԷգԼƵĵҩҩЧϣͿȷһ㡣
ǣŮʦȴǿԴӷϵעУоһЩرĵط
һ˲䣬ϾͻȻĸӦԼڵֵĸоȫʧˣͺ֮ǰƳɫӰǻһ


429 2
ڡǡҩ̣ҲʦרΪͻƵҩĳԵĵطΪͻŶһҩһ䷿ڣΪṩĵҩϵҩʦ׼ʰõҩ뿪䣬ȥµˣΪгĲҩ׼ʱһɫŮӣȴǡٿһͽ뵽˷֮С
ͺŮӣڽ뵽ڵʱȫûκεĶһ㣬˲
С㣬ôˣǡߣ΢̧ͷЩԾһ䡣
ҾʲôĵҩܹĿƺ˵䣬ɫŮϣĳһĨƻЦ
һŰ뵤Ƶ׹Ȼû˿ԥģͰеĵҩ˹ȥ
Ůϸشһ֮üͷ˵ƺҲôûЩرĵط
ǺǡȴһЦݵ˵С㣬Ƕڵҩϲ̫ԵҪڵҩʦУŵҩļֵɾ͸ˡĻһ׵ĵҩһԡʵûжҪԡҩʦĻⶫɾͲˡ
𣿡ŮԣȻмֻɵɫ
ô˵ɡϿһ£һ˾ĵҩʦԼڵҩһ;ϵǰ;ȽĻôһŰ뵤ƵĵҩоͰĻкܴļʣƳӵеƵĵҩС㣬ãջ󡣶һ׷ĵҩʦ˵ֵ󲻴󣿡
ӵĵƵĵҩأŮƺ뵽ʲôһȻľһ䡣
ֻǵһţӵɵƵĵҩʵڵҩʦ˵ܲƳͬĵҩҲǲһġϽ˵ĻҪκһҩʦһõӵеƵĵҩͿԲӵеƵĵҩİ취ƣڵҩʦ˵Ҳ̫һˡ
˼ǣŮӲɵúʵ
ټϵһŰ뵤ƵĵҩǽܾͲ̫һˡµĴһۣŮŵİ뵤Ƶ׹Ц˵˵뵤ƵĵҩǽӽоĽǶȶԣҪӵƵĵҩмֵȻˣһŰ뵤Ƶĵҩʦ˵ֻǽвοҵһµķ򣬶ټһӵɵƵĵҩΪҩʦṩյķĻҩʦҪƳӵеƵĵҩʾͻ󡣡
˵ĻǻҪõһӵƵĵҩඣŮǣֹš
Ҳ׵Ĺڱϲһ䣬漴Ůӵʱ򣬺ȻһʵĪС㣬֪Ƶĵҩ
Ůԥһ£˵ҸոյõϢһεϣܻӵеƵĵҩģҪʱٿɡ
˵ĻһεᣬǿɵúúõļƻһˡԣҲһ˸أԵֹ
ˣϣղ߳ȥӣӦþŰ뵤ƵĵҩģҩʦɣŮڳƬ֮󣬺Ȼһ䣬費Ҫˣٵһ£
Ͽţ˵ʵ̫ˡһṩĵҩȻǵͽ׵ĵҩȴǷǳˮ׼ӦֻĳĴʦѡİɡҪʦҲҪԪİ
ǰŮҲǸ̾һ䣬ǵʱ䣬ǲˡ
˵һν׳۵ĵҩУвֵн׵ĵҩĽס׵ģ׵ĵҩĻ˵ãǡҩ̵ˣӵӷϡ
ڣϻܹ뵽һѵĵҩУһŰ뵤Ƶĵҩǡҩ̵Ůӣֳ鿴ѯһˡ
һͽ׵ĵҩʦҪͻƳΪн׵ĵҩʦǳѡԭڣͽ׵ĵҩֻڵľģн׵ĵҩȴڵԪġ
ԪĲͬ;һҩʦӵͽףн׵Ḷ́Ƕôļѡ
˿ȣһͨߣ߼ͻƳΪ˾ףڣҪӵѡ
Ƿһ;ϣֵôĳɫǡˣȷֻһͽ׵ĵҩʦʱȤͻۿˡ
ǣǡҩ̣ҪģԪ׵ҩ
ȷе˵ǡҩ̣עĵҩʦУͼĶԪҩʦġĻһҩʦһҩʦڡǡҩ̶ԣû̫Ĳ
ܹ˳ҵ߽׵ĵҩʦΪǷͺˡŮӣ˼άɢĸ̾һ䣬ϣ˵ҪЩȥ𣿡
ѡϿһ£˵ЩУҲ̫ʦʦڣҪƳӵеƵʦĵҩʦ͸ӵϡˡ֪¾ǵƹУܹƳʦҩģָģЩˣһЩУӵžȨĳԱǼҵǣʲôأ
Ůԣ΢΢̾˿üģм۵ĸоΪ壬ûа취Ƶҩأ
⡣ԣҰǣЦ˵ϵɡ
˵Ůӵ⣬ǧΪ뵽ɻˡϵУҲܽ˲ٵľ顣ǣףΪʣ߲ͬԭҲûа취ıʵ
ңϻֹһ䣺ˣܹƵҩ˭ܱ֤ЩƵҩԱУаƳӵеƵʦĵҩأ
ڿŮϵĿɬ֮ƺҲ뵽ŮܹƳӵеƵĵҩʦĿˣοһ䣺ңеĳԱѾʼƵҩǼȥδؾҲȷİ취
˵ʵ㣿ŮӵϣȻľ͸ֳһĨЦǸƵҩϣҲǵģô˵ء
˵䣬ŮӵϣֳһĨɬ
Ǻǡȴ΢Ц˵ܲʵǲں֣ǣƵĶҿǵҩеһְȻЧϣЩ֣Щһ㣬ɷϵǣҲƵҩѰҵһЧķʽѾ˳ԡ
ðɡΪôòʵ㣬ԣŻᰴԸڵг԰ɡŮε˵ѵͲҸصĵط𣿡
ǿԡϿһ£˵Ȼ֣ڴ֮ͥƵҩһʦľķʽ
Ůԣֻεؿһۣ˵ˡ


430 ַ
Ͽɲ֪Լߺ󣬡ǡҩУн׵ҩķڣ顣һƳɫŮӣҲ뵽Ǹ֮СķϣɻشţԼǰĻŮӡ
ҲԺ㡢ľƵҩŮӣ
ע⵽ǰϣдһ֣ʵ
⣬ʵʦľ磬ֻһһ׵ĵҩʦ˵ˣǸѧƵҩѡ
֮ǰŶӵ߿дʵĳ֣ڡǡҩ˵ֻµ顣ˣÿʵڡǡҩҲһʱķſڣǻ𳤳Ķ
˵ʵŮӣƳġҩ׵ľץס˴󲿷ߵġ
һ뵽顱ЧǷϣҲֻǿЦſԺ㡢ľˣƺһ˲䣬ΪβʵܵڶԿͻ׷ˡ
ǣڷϵȴɻţԼڸһʵʱеǷݹĴ
Ǵ˵ʵŮӣԼϴҴһƳŮɫŮϣԼ֮ĳϵأ
ԺľˣȻڳŲʵԼҪƵĵҩĹЧԼƳɹ֮ıϡ˵ԺľˣǹĽӽʵѰ˵ĻᣬǲʵƵҩĹءʹĵҩʦͬ
һʦһĳҵ̣տͻƵҩôɿͻ׼ƵҩĲϡֻǸҵСѼȫƵҩĲҩĳ룬֮ʦŻơ
һɹĻƳ˶ٿŵҩֻҪһŵҩͻģʦԼıˡʧܣô̻ʦͻʮ֮һĲҩļֵ
ϾκһʦƵҩʱ򣬶˵ԼһܹƳɹ
ڴ£ЩȽƫŵĵҩĻ߶ȥʦȥƣӵϰߣڵҩУֱӵĹ
һɻ˺ܶࡣ
ǣʵƵҩʱΪҩЧõĲֻͬһһ׵ʦʵȡһЩıꡣǿͻܹṩʲôĴˣ
ԺľͲʵģҪṩʲôı꣡
˵ǲʵԼκεҪ󣬷Ժľ죬ԸΪƵĵҩʲôĴۡʵĻԺľ죬ƱҪһֱꡣУǲҩǲϣĵҩ
һʱ䣬ԺľˣǱֵ÷ǳ飬ǸһķϣϵɫӵĹ
ǰʵƺĲ̫򵥰
ȫɿͻṩķʽòʵԼռݵΪλáңʵӵһƱȨͺǡ
ĥţͺҪҪƵҩȫʵԸƵĻṩٶı꣬ٺõĲҩ֮ģ˼Ҳ֮ˡңģϻãʵڼƵĵҩűضɹġ
ˣʵܹ֮ǰġ̸СУ̹Ȼðɣ
Ժľ죬ÿ˶һ׵ĲҩĴ֮󣬲ʵĵ˵ͷʼҩ
ôĿĽƣԺ΢м졣
Ҫ˵ʦǽ˿ͻṩĲҩҲṫĽƵҩ٣Ϳͻһ𣬴һƵҩḶ́չڿͻǰܹƳɹʦȻҪһųɹĵҩͻˣʧܣҲҪΪͻṩʧ֮ҩԷͻյļ顣
˵Ǵ½ϣʦضĵҩĳˡ
ǰĲʵأ
ȻֱӵڿͻǰƵҩ
һʱ䣬Ժľ죬ԼϻĶһۣжһ˿⡣ܿģȴЩ׹Ϊβʵķſڣ˳ˡƵҩɲ˵¶ѵʱ䣬϶ǱȽϵģ
ƵĽһ׵ĵҩ
ǣٴεĳ˷ԤϵǣʵƵҩʱٶȷǳĿ졣
֮ΪʵƵĴЧõĵҩϵĵҩΪƵʱȻҲͨ¯ģȴǽ¯̶ȵİеĲеҩԣۺһ𣬴Ӷ۳һڵҩ̬Ķ
½ϵʦƵҩʱ򣬿ҪȰеĲҩ֣ת߶ԼڵԪ¯ڵ¶ȣٰеĲҩضʽиӵı仯Ӷ۳ҩ
˫ڱϣԵģ
ѹֱӵ˵ǰͽƵҩءϰֹһ䣬˲ʵƵĹУַϵ֮⣬˿ӦͨԪ뵽¯֮С
ʵǰڷŵ¯Ҳܵر֮
ʹ½ϵͨʦʹõ¯ܾͬãʵǰڷŵ¯ʹò˵ġΪȫûнԪ¯ڵ¶ȵáȷе˵ڷϿġ¯ǲ֮ܳΪ¯ġ
ʶģϾͰԼעе˲ʵںϡ¯ڵĲҩַϡ
ϿԴӲʵĶУܵƺһԪ¯ڲϵЩҩĸо÷ϷǳĹ죡
һ̣Ͼ;ȵĳͣ㶵ؿŲʵЩ˵
ڡ¯ڵĴĵҩγɵʱ򣬷ϾȻܵʵڶš¯ʩչ󷨣


431 ʵʵ
ԼƵҩ֮ǰǴûнӴ½ϵʦǣԼƵҩͷ֮󣬷ڶ̶̵ʱڣڵҩʦ˽⣬ȴǷǳϸġУйۡĽѩ˵ĹͣҲǵĿ೤ϵĹ͡
ǣȴû˵½һʦƵҩʱҪʩչ󷨵ģҲʦʹõ¯У¼̶󷨣ʦ߶Ԫʱȶ¯ڵ¶ȵȣ
ǺǴϣΪʶͻȻֳġ澭ŵڶϢƵҩһ˳ɹǣڷϿǡ澭Ĺ͡
ԷԼƵҩ츳϶ԣȫûѧϰ󷨵ķϣҲ벻ƵҩĹУҪʩչ󷨵ģ
οһʦҪ󷨣ѸٵĿ¼¯Уɲַϵ⣬Ҫʶ֧ţ
ʶ֮⣬ĥţ߼ӵеĸ֪Լ˾ӵеƵҩʱ򣬳ɹʩչ
һߵǿȡͻƳΪʶǻгɹĻᣬǣڴ֮ǰĥţǲ̫ɵʩչӰ쵽ҩƵġ
ǣǰĲʵȴڷϵǰƾյĳǰġ¯ڡʩչ󷨡
һʱ䡣Ͽʵ񣬲ɵøӵ
ι˵Ҳ̫޼ɵһЩɣԺԼĸ첲һ·ϵֱۡ˵ܣʦҿҲǷǳƯġǣͬУиɫİĪ㣬˼Ƶҩַ
ǰľҲڱϣֹ˵ı֣ʵ̫ˣһһֱΪͬʦ㣬ֻĽѩһء
Ժе˼ʱͣĿԺľһۣ˵뷨Ҳ̫ǿһɣǹĦĦ֪𣿡
ٺ٣ҶġľȴЦЦ˵һһ׵ʦ㶼ҪĦΪɵѵ㲻֪֮ǰƳɹ׵ҩǶۿ𣿡
һܹƳɹ׵ҩʦֺαȥĦһֻһ׵ʦַأ
ˣҲ˵ˣҲġϲɵƲƲǣֹһ䡣漴ϿʵȴȻȫעġ
ڲʵš¯ʩչ󷨵ʱ򣬷ϿԸܵһĵɢ
ͬʱһ¼¯ڵУƺЯһ˿ʶϢ
ϲɵ˲䣬͵ɴ۾һĲ˼飡
ûпĻôǰĲʵһʦߣ
ʱ򣬷Ϸȥ˼Ϊβʵš¯ʩչˡΪһʦߣǵУҲǼΪټģУϾһʶģϾ뵽ˣʵ᲻ĿǵеĳԱأ
˵ĻôʵǵĹϽΧڵУʲôĿģ
ڷʵʱڵǹɴָдϾãԼƺҵյԭ
Ϊʵһʦߣϵڣӵʶ۳ڶԷ֮£һЩɡ
ڣϻ֮ǰһĨɫӰǰĲʵϵһˣҲĿ϶ˣǰĲʵŮӣһǿǣĿˡ
һߺСĽԼڵתһ߻ֹͣԼʶʶĲǿʵ񣬷϶ãԼ˲١
ԺľˣӲʵУӹƳɹġҩ֮󣬷һˣٵľ˳䣡
ֱվڡǡҩ̵Ĵ֮Уϲ˿ĸо
ϾȻʦߵǣҪսʤһʦߣΪ׵ģʦߣŷһ֣ôϾֻǱӴܵķˡοڷϵߣԺľˡ
ʶģϾͿۣȻ˷ܵԺľ죬֪ǸвʵʦһʦߵĻϵɫͷǳľ˰ɣ
ˣϣ֮ǰȥ۵ҩ𣿡Ժͷ˷һۣʵôˣ
ȡϻشţֱֲӵİѵҩһɻңҪȫĶһɲҩµƵҩԣҵҪһ׼ʱ䡣
ŶԺ˵ͷǼ߿أȥĵطһ䣿
һ߰ɡϿһ£˵ŵĻǿȥϵļҵˣתת
˼أԺתͷľһ䡣
ߣҪȴʱҵʱġϿľϵԥ첹һ䣬ʱٹһϰɡ
ɡľ룬˵ͷ
ˣϿԺľˣ߳ˡǡҩ̣ͷǷݽţ͸ӵķһЩ
ǵڡǡҩУͬʱĳʦߣŮԣĥţҡǡҩ̣Ǽ򵥵ĴڡԣڴԺľ֮󣬷Ҳûʲô쳣ľٶֻڵ̵Ĵλãشų۵ĵҩ
ֻǣЩչʾĵҩУϲûзκε쳣
ϣǵͽ׵ĵҩн׵ĵҩȻҲв٣ǣ˵ϣƷϣûеͽ׵ĵҩȫ˵ҪҳʲôͬĻǾҡǡҩУչʾеҩн׵ҩеס׵ĵҩӵƫֻľ֮Чá
Ԫϵн׵ҩҪ΢һЩ
ѵǡǡҩ̵ɫΪ۲ڵĵҩ̣Ǻܶ࣬һʱ䣬ҲúҵȷԼ뷨


432 
ʱ֮󣬷ϾʹӡǡҩУԼ۵ҩ֮ҪĲҩ
У󲿷ֵĲҩǵͽ׵ģżĻٲֵĲҩĽ׵ġĥţԼܹЩҩȫƳɵҩĻ٣ܹͻƳΪн׵ĵҩʦҲԴﵽͽ׵ҩʦ۷ˮ׼ɣ
ȻˣϿԸоԼѵҩ۸ǡҩִ̣ӵлȡ˲ҩļ۸ϻЩԿġϾϳ۵ĵҩ۸񣬿϶ȡǡҩչʾ۵ĵҩõͣԷһϵĲҩǰյڳ۵ļ۸ģǡǡҩЩҩʱƱؾͲôߵļ۸
ҲǶĽ׽⡣
˭÷û̫ʱԼһһչҩأ
˵ˣһδӡǡҩжһĲҩֵԶҪȷ֮ǰǴƵҩĵĲҩֵô
⻹ǷϰеƳɹӵŵƵĵҩȫղĽ
ĻϹƾԼһγƵҩ㹻׬һˡʹ½ʦƵҩϵ档Ǿ޴ġǷƵҩĳɹʣǱʦϤĻ˵ãĽʺء
ǡҩ̵һЩ쳣÷û̽Ѱȥ
Ժľ˻صǡҩߣͷϻ֮˾ʹҴҵ뿪ˡڼ䣬Ժ㵹Щ췽ϣ۵ĵҩȻܹһڶĲҩ
˵òǽͨ۵ҩͻȡôĲҩɣԺЩɻ˵棬ȫǵͽ׵ĲҩƺҲմǵǻϱĲҩҪöһЩ
أζĿԺһۡ
Ժһ㶣ֹţðɡǵڣûóԼȫҰҲùۡľ¼ˣһ֧ǵĻء
ȻԺĥţǷƵĵҩƷȻȴûжൽԶһ֮ǰƵҩĲҩֲĳ̶ȡ
⣬ҲǴ½еߣڵͽ׵ʦ֪
˵ˣһͽ׵ʦڸճƵҩʱ򣬲ƺֵҩֻǳɹж٣ֻһǺ͡ǡҩеĲʵһĳ̶ֹⵤҩڵҩ򣬵ȴſͻġ
ĻһЩн׵ĵҩʦڵҩһ;ϣҲΪƵҩʱ򣬾ʧܣϵĿ
ҪȻ½ϵߣֺαضһЩʦ羴أΪʦ츳֮⣬ҪдĲƸܹģ½ϣһЩʦ޲ĳеҪԱ
ͺǵĴԼ೤һ㡣ǵĵӣҪĳĵҩҪλֽƵĻһЩгԱҪƵҩͷǳˣңԸƵҩҪı꣬Ҳۣ
ûкԺ㡢ľˣйĽ͡ǴϣϾѾչֳԼƵҩϵ츳ԺʲôĻڷϽ׳Ϊн׵ʦ֮Ժ㡢ľ˿϶뵽ϡˣͨƵҩľƸתּļӴƵҩȵ룬ͺ׵õʵˡ
ڣϾܹƵҩʱ򣬿סٵĳɹʣܹ׬϶٣ĥţͲҪȫĽˡ
һˣյĵص㣬ǵǵľݵ㡣
˸ϵʱ򣬹һӳͬһǵǣѾһˡ˵֮󣬳ͬеһŮ֮⣬ˣȫļϡ
ֱʱϲŴӹĿе֪ڣƺš
˵һˣйʱ򣬿⵽ĵԪԪߣûȺСŷϽ˵ңЩʵߣǳŽġ
еĽѩ֮ǰеʦܣ
ԪԪ𣿡ϵԺ˲͸ֳһĨɫӰԼʵģʶģϵǣ¶һ˿ЦһεᣬǷӿ
ǺǡԺȴڱЦ˵ʵʱ䣬ڻۼܶߣҲǺȻ飬Ҫ֪ʢᰡлĻ˭ҲԸġ
ǰľҲӿڣ˵żȻ·ˣҲڴĽ𣿡
ǹᵽģڶĵԪԪߣۼУǵڶϣûʲôķӦ֮ǰϵ˻е֮˵̶УһԪ
ĿǰһУЩԪˣȫľۼڣ˵ҲжٵĸпҪֻ֪ҪǵĹϽΧ֮ڣΪǵĵӣкηģ
ϵı֮󣬷ϼһ˲䣬׵Ĵҵ̬
ʱ򣬷Ҳö˵ЩʲôǵԼڡǡҩеϻǳŹѯһ䣺ˣ֪½ϣ֮⣬ģʲôʦ𣿡
ʦһ£漴Щɻʵ˵òйһȦ۵㵤ҩʲôģʦɣ
˵ǵɽ֮ڣʦǺѰĻôһ߳ǵɽţ뵽ǵϽУκһʦĴڣɶ˲õ顣
ĻûСϷ񶨵ҡҡͷ˵ָоһεϣһʦߡ˵ûпܣļеִ£Ǳ뵽ǵĹϽΧ֮أ
Ǻ˵İɡһ£һĻ϶ǲġϾǵÿһУɶ˾ݵģļʵҲһбʦǱ룬ٻᷢһЩ˿
ԣ΢΢ص˵ͷ
ʵģ֮⣬ûʦߣ룬УҲֻżȻôһɡ˵
ֻżȻĻһ𣿡૵ֹһ䡣
ǣֻżȻֵܳһĻĥԼ̫ˡȻһڵй䣬ʦߡңŮߡ
ܾãļáżȻݣЩ̫ȷһЩ


433 
Ľѩ˻Ϣƺǰڵķƣӵһ߳һˣ˹һǵڵľݵ㣬д֮⣬ˣֳСӣȻ˵жǣ˷ȷҪȥԼƵĵҩ֮⣬ˣĻҪ̽һƣ
ϾȷҪᣬܲһͷˮģֱӵļȥɣ
ϵˣܹܵʢ伴УĽգѾ𽥵ɢڵÿһ䡣
˱ոԵߣڵĽֵϣй֮⣬Ҳ˲ٵȻսĹģСΧģһ漰еԪ˼߲룬ͻܿıеļ󶥼ļ壬ָѹȥ
ǣֻҪϹӣܹóǵľ״Ǵﵽ˼£
һˣ˴ǵǵľݵ㣬ȡһεϢ֮⣬Ժ㡢Ⱥ֮˵̶ӣϵñȽܵԱʱҲƵĺǽ˽Ӵ
ģϵˡҲ˽⵽˲ٹһľϸڡ
ͺǣȻϣǡᡱǣǽֻһᡣÿһУȽϳڵļٰһרᡣԽģôеʱϡԽ
ЩС塣ܹṩƷĻڼ䣬ʼĽ׶Σչר
⡣Ƿ֮ǰġǡҩڵֺ̡Ҳӵоٰרʸ
֮ܶˣǵᣬֻһĻᡣͬһʱ䣬ͿкüͬʱеƷ߶еġǵҩ֮ģеΪƷ֮⣬һЩ漰ڶعֻһЩյصϢ߾ֵֹĸֲϣڼ䣬ܵڶ߹עĽ㣡
˵ˣÿһչרᣬܹԵƷϾ;ǿ
еר֮󣬻һ趨һżᡣ
ЩˣҪ뵽е֮УȻǲ̫ܵġ˵˵һεǵᣬжٳĿǰ˽⵽ʱæʱ򣬿ܻͬʱչʮһе
һˣȫķɢֲܲμӼأ
Ȼˣ˵ȫûбҪеᶼһ顣˵ЩԳɫļչרᣬеˣȤĻѡ񣬿񡣡
룬ЩȽ϶ļչ֮⣬絤ҩרᣬҲ൱˵ġڱϣ˵һ䡣
ðɣҾ֪ô˵Ľѩ˷һۣǶԵҩרûʲôµġ˵ãȥμеļᣬһЩϵջء
˼ǣҪȥμ֮˵᣿мֲؿĽѩһۡ
ϣ˼Ľѩ˵ͷ˵ܾãһ֮˵̶ӣٷ˵ʱ򣬱ֳΪЩ죬˵һλ͵ĶУʲô˲õĶȥҲá
ǰҲ˵ͷ˵ʲôöǴ˵Ļ̫źˣңҴ֮ǱߵõϢһεϣ֮˻׼˲ٵĺöš
šתͷ˹Ľѩһۣ˵ôɡǾˣȥμӡǡҩ̵רᣬģ͵ʱٿɡ
ڷȷԼҪר֮Աǹۡľ֮ģҲǷ׷׵ķԼ
Ȼ˵ÿһҪרᶼ̫ͬʱ򣬷һˣᱻֵúɢǣǵĵÿһ˵ʵ˵ֻҪʲô̫ΣĻ˵ȫűϵġ
ڲ볡Ʊϣһ˸ǲҪģԼŪǵľݵˣ㶨
ת죬ǵᣬʽʼʱ䡣
һȻҲΪȤʹȻһҿȥ㲻Сᣬκϣûгʲô÷ĶĶڵҩϣҲǿĽ׵ĵҩѡ
ķ˵㹻ʱƵҩĻĽ׵ĵҩĥţԼкܴļƳġڣǹ似ֻǲ֮ģʱģû̫Ȥ
ΨһһǴײҩ
ǻûʲô˸Ͼۣյĳɽ۸ϵײҩļֵҲǰ¡ĻóȻĳ۾ģ
֮󣬷Ϻ͹һϼƣֵһϣֵƷһĶˣҲԵڶϿֵܳĶӵڴ
÷û뵽ǣǡҩٰ̾רᣬڵڶеġ
ȻǱźܴڴˡ
ڼ䣬ϻһ뵽ֳϸĲ̽һ£ΧȺûзֲʵԼŮӵӰŵȻڵҩƷϣһԣŲҲ˲ٵס׵ĵҩڶ߷ľţȴûʲô̫ߵĳ۵¡


434 īǳ
ôˣѵûʲôջ񣿡ǵǵľݵ㣬ϵʱԵĸоϵĵ䣬ѡ᳡ΰֵĵҩӦǱȽϵȫģҲнİɣ
Ϊѡģ̯̯˫֣˵ڴ̫ߣջ񷴶Сˡ
ٺ١Ц˼˵ûµģͬûʲôرջ룬ᣬֻǰϷѡ
Ŷ΢΢¶ֺ
֮ǰǵ鱨һЩʧ󡣡˵֪ע⵽ûУյϣǳֳģٻеԪߣԪߣ͸ˡ
Ȼأʵ
еר֮󣬲ǻһرһڵģ˵Ǹʱ򣬲ϵɡеĺöҲ˵ԵԪԪߵ϶Ǹʱ򣬲Żֵġ
ȷƺмֻɵģ׷һ䡣
㲻ŰɵƲƲǣűϵĽѩŬŬǣ˵ŵĻ¡
ʶģϾͰԼ񣬿ĽѩǷûмǴĻ֮ͬ˵רٰʱɣѵ˵Ҳûʲôرջ񣿡
ûСĽѩǿ϶ҡҡͷ˵һΪרϣôģҲһرĶɡȻĻô֤Ǽأ᳡ѯ˼֮ȴǷ֣֮ǰ뷨̫ˡ
棿ϲ鲻ԽľҰ
ǵġĽѩƬ֮󣬷˵֮ǰΪÿһרᶼ᲻Լѹ׵ĶóӶﵽɺ䶯Ч
ϡԺԣĬĬĵ˵ͷ
Щ˿Լļ壬óĶܹĹ˿֮ĺ䶯ʲôأĽѩ˵ΨļǰչʾԼʵһ˵Ϊġ
Ҳ˵ǰר֮ģǿθСˣΨһᣬΪṩģһྺĻඣϺȻģЩĽѩе˼ˡ
˵ĻôϵˣҲֻڴڣһˡ
ڣϻ뵽ǲڡǡҩĲʵˣҲһأ
հʱ򣬸רϳֵƷȻеƽȵĸоûʲô޵Ķ֣ҲûڶǰǵǸоʧ
ϵʱ䣬һˣǵǵľݵĸ˴֮£Ĺ㳡ϡ
һĵص㣬Ƚϵ⣬Ȼеһأ
뵱ȻģϾ˿ĸо
Ҫ֪֮ǰרᶼڵڶཨУеġͺÿһ壬ڶӵһйһߣЩС˵ǼŹͬʹõһ᳡
ǡҩֺţҲǺͲٵĵ̣ĳһ᳡Ͻר
˵ÿһרĹģϴСͻѾʾǿˡϻʲôƷվǴһѵĴ㡣ĺöǳֵĲࡣ
һȴǲͬ
ڵصϣ;ԡȫǵѳŵǵĽءûǵƵĻһߣ뵽᳡ʸûС⣬ǸṩƷǴﲻ͵ı׼Ļͬûа취һϡ
ϾڽصĿ֮ǰӦ˼ϤϢ
У֮˵ոս׳ΪԪ˾ߣҲڴ֮ڡ
ϲɵãʶľͿĽѩһۡ˵һηһˣ㳲ˡǵľݵĸ˵İʮˣҪȫĽ뵽᳡ڣѡ
ϺĽѩ˵ĶУȻ˶Էеǹڴ
Ҫ֪ǵĹ㳡ϣֵԪˣɲֻ֮еһλвٵϢͬԪеģ
ճأ緽Ԥϵǰ㣬Ĺ㳡ĵ¡ңڽ뵽᳡ʱҪһĿռͨ
÷ˣԼͺʦ㣬⽻״ֵ龰أĿռͨǾǵĸ߲㣬ϸоǿĽ֮ܽķţұ㷺óĽɡ
ڷϽ뵽Ļ᳡֮Īģϵӿֳһɣϸոǵʱּ¶
ͺƷȫѪҺһ̣Ȼķһ
ʶģͲԼߣĴĴ˹⻪ı֮⣬¿ռ䣬ǵԱķǳľϸҲ˵еΣǻ᳡ϯ̨һƽ̨ǳľ£ϯ̨һ࣬˲ٵã
᳡ֳһĨû
ãҲûз֣ǹԼѪҺڵԴͷʲôط
һ̣Ͼ͵ɴ۾˿ռͨĳڴ
ףȻǲʵҲˣϱϵԺľˣɵþȵСֹ
Īǣ֮ǰʶ֮ͬĿԺ㼸ĵطʵƯһ֮⣬ƺҲûʲôر
ľãŮĺƯһڹĶ
Ȼûü˵꣬һ񣬻ͷһۣˣЦӯӯҶ档ɹ˲϶ԷϵЦ⣬ǲĵģǸȻŮıͦƯģǣҲҪ˭ȵ
ǹ˼ǣƯǼŮ˾ͷǳƯˣ԰ɣ۵ʱҲڹ۵ߣվľ¡Ľѩ
ʱͷĸо
֮£ֻƵĿ˷ϡ
ֻǣķϣȴǺԺ㡢ľһضŲʵһˣڣϿʵһ˵кĽȵϢԺ㡢ľ컹й֮޲ڷϵϣ鲻ԽĻüͷ
ôˣľЩֵĳŷһ䡣
ûʲôǸоЩֶѡ˵䣬ϻһ£ʵһˣڻ᳡λá
ΨйʱϢƲƲ죬̾ţôԼͷϵĴ˵Ĳͬأ


435 ޵Ʒ
᳡ϵλãߵʱһǿʼˡʱԭͰ쳣᳡ϣѻȸ
һǵĳԱΪʦϯ̨ҿⳡĵһƷ
ͬʱʦҲʼƷһܣ磬һһĻǺѡһġǣΪضʷ壬Уԭĵһ壬ҵļӵе彣ԣһȻһĵһƷ࣡
ңϳߵĹСѯһ䡣˵һˣΪ˽ģǺǵľݵĳԱӴʱĹˡ
еĴڣѾǰˡ˵ǵߵԱܣҶʢʱ򣬿ӵԪ˴ڵġ
Ŷϵĵ˵ͷ
Ϊεȴûˣȴǲȥʵġ
ߵУκһǼ˥棬ǴڵġǷ֮ǰڵڣֺγأڸոսڵʱ򣬾ʹһţʢ˥Ľ棬󣬷ϼ뵽ڵǻҲֻڤɽΧڴı̺ڡ̫аѣ
Ϊϡľ¡ˣһγɹĽ뵽ǵΪǵĵӡڷĿǰڵĴǸУǴﵽ˶ʢʱ˰ɣ
ڵɽܲץסһεĻᡣӶڴΪ۷Ŵڡ˷˵Ӱ֮⣬ģҪڵӵŬ
ڽļʮÿһǵеܹ¼ӵĻ˵ãҲлΪĽѩ֮ǰǿء
ǰҼ彣ڷЩǵĵӶԣûжġǣͬΪڶ߶ԣȴż
һʱ䣬ΪҼ彣ĳֳ֣գƺ˲䣬ͼ
ע⵽ļھһ彣֮⣬Ҳڡǡҩֺŵı̣ڲžġ
գҼ彣һ߰ļ۸뵽֮˵У
ϻ̾һƷͱ½̨ڵڶƷһʺϵԪĹԼһ׵ĵҩ֮⣬ļƷԵԵƽӹһЩ
Ͼͺһһֳ˵ı֡
Ȼˣģϵעе˲ʵһ˵ϡ÷ЩɻǣʵһˣĿǰΪֹûгһεľļ۸
ѵ˵ʵһˣǳĳƷȷĿģ뵱ȻˣΪʵһ˵Ķҵһʵɡ
ڷϹ۲Ųʵһ˵ĹУʵߵŮӣʼͷӶҪԼʶ̽һȴֵĶԷΪʦߣ׾ͷԼĴֻ̽ڨڨģԼ뷨
ˣϲ֪ǣʵߵŮӣ˵ĵһ仰ǣС㣬Ǳиˣƺʼնڹעǰò̫ˣɵİɣ
ʵ㣬Ҫ˵̫ĻҲԵʣҿûйϵŮӿЦ˵˵ˣûע⵽ߣĸɫڵŮ𣿡
С㣬Ҳӣ̫ˡʵȴĵЦЦ˵УһǳģŹİɫŮţô
ĩˣʵһ䣬ԣеһŮӣӦǺϵӣһԣŮȻȥ֮ŲĹϵǣϸ۲Ļܹ֣Ǽˣȷϵĵ¹ϵԡ
ʵŮӣһ㶮ġ
Ůӣƺϰ˲ʵ˵ûĳŲʵС˵ʵ㣬ԽԽ˰֪ĻҾͲͬϣڵƵҩˡ
ѽʵϽԼɫ˵ҿǺòףҵ飬ʱ䡣
⻹鰡Ůӵɴ۾
ô鰡ʵЩҫ˵ͷ֣ҲϵͨƵ¯ʩչѧ󷨣Ȼ֣Ѿĸоĥţǿ԰ҪƳ¯Ļʺϵ󷨣˵ãҲܿʼƵҩء
ģŮӵϣɵñֳһ˿ڴĻǲʵ㣬ĹͿɲС
ҲֻǳҵһЩͷѡʵƺ뵽ƵĵҩѣڴɫûŮôʢҪ֪ҵǸ¯żȻбģܹƵģҲǲɵҩĵҩѡ¯֧ţҪպݵ󷨣Ҳͬǳѡ
ûϵġŮȴΪ˵ֻҪҵͷȫ˵Ŭһ죬ҲܹƳҩİɡ
󷨡ʵԥһ£û˵ԼеΡ
ܹȷƶȷĻǽȻǴУѰҵгˡŮ˵ͺڣѰӵеƵĵҩһֻһ˿ĻᣬҲġ
ʵŮϵĨ˷ܵĹâǣջû˵
ͬʱϯ̨ϵƷҲһҵԼˣ
ǷˣһϵƷûһĵģҲ˵ÿһܹϯ̨ƷܹɹĽ׳ȥڳڶߣ¸߰һ棬ģһεϣֵƷȽϵĳɫҲһ档
ңΪ˲ɳ䳡һεϣֵƷƷϣûκεĹɿԡһƷֻѰƷһͻ˵ķˡ
Ҳ÷ģǴʶߣÿʱÿ̶ڹעϯ̨ϵ
һƷԴ֮˵ṩġϯ̨ϵʦȻؽ˵ǣЧϣǾԤȵļͬûзļֵһЩЧãѾǵļʦǣֵľˡ
һ
ʦĽܣŵڶߣһľȡ˵Ա˵Ϣ̺ľȳ̶ȵĻôڶ߶ԣȴǷǳġ


436 Ŀ
κһܹϵһƷǾǵˣϸоͼġǵԣһһƷмˣ٣Ľһʧġ
վϯ̨ϵʦȴǺȻ˵ǵļʦûа취ƷľãڶĵŵУɵĺ䶯ҲͿ֪ˡ
ףϯ̨ϵʦҿƷϸŵĺɫ̺ӵʱ򣬷ϵУ¶һ˿ɻ
ͬʱһֱעŵĲʵԼʵϵŮӣҲǺȻľ͵ɴ۾ϯ̨ϡ
ҿԿƷӡϯ̨ϵʦȴʱ򣬼ǻ˵״˵ӦһʯңɫӦǸճõһʯɢݳϢķҷ
ΪÿһƷʦĴ͸ȡĻеϢǱġ
ͺƷ֮ǰǵʱ뵽⽻״ϵľһ
ǣǻϵˡǿֵĴ̨еƷģǣΪŵԱʵ̫һЩÿһƷǶԱ̨нӴͼĻҲ̫˷ʱ䡣
ԣ϶ϯ̨ϵʦһڶƷŽ˵֮󡣾ǴҳƷչˡ
֮⡣ʯϣĻɢһ޵Ϣ˵Ƚϵԡϯ̨ϵʦ˵ǺޡǵļȻûʲôȷеϢֻ˵ʯֵĵطϹʱ޵ʬΪµĻܺȾŵʯɢϢ̺Ϲ޵ϢʯЧ
ϯ̨ϵʦȻʱ˶٣һ۵ԴڶߣŽŻ˵ǵƲ⣬˾ߣڵذʯĻӾĻᣬӾѷֵĻᡣ
ʦĻ᳡ŵڶߣһʱ䣬Ҳ׷׵ĵｻ
ϣʯܹǿһߣǷĻ𣿡ľЩ˸ģѯŷϡ
֮ǰ˽⣬һҪֻǷ϶ŸԵ츳ԼżȻĻᡣϿ˵ȻǵĳԱʯƶϵĻĥţӾĻ᲻࣬ҲһĹЧġ
ǡľԣмּ˵ǲǸóˣ
˼ǣɫ΢мֹ죬Ҫһ£ѷɣ
ϾľҲãҲգֻеһġľ˫ߣǵڵٶ֮죬Լܵǵӳ̶ȣľ¡ģ츳ֻһǵĽˡ
ǹҲûгΪǵ״ӣǣԴӽ뵽ǵ֮ĽȻеͬǵУΪٵһСеһԱ
Ľѩͬʱ˫ҳΪǵ״ӵģ͸ǲˡ
˵ֳڣߣľ˼
ʵܹ˵ջ̫޴ˡ
Ϊǵӵľµˣϯ̨ϵĿʯȤ͸Ҫ˵еͨˡҪ֪Щ߶ԣһֻǷֻҪ߱㹻ᣬ뵽ǵΪǵӵĻᡣ
ڣһ˵ܹ๱׳һǵĵӣǿеĻȨ
һʱ䣬ߣڹעϯ̨ϵʯ
һ޲ãԼܹϯ̨ȥԵĴһĿʯ
֮˵ǡ֣ΪȻķ֣ʵԼߵŮӣڳĴһۣϯ̨ϵʯ֮󣬾ЩɫģתƿԼĿ⡣
ѵ˵ʦߣʯܣϲɵİֹ˵ıʱģΪҶûгۣҲжϣʯļֵ󲻴ֵֵôڶľУ
ʶģϾ͸оʵͱϵŮˣ϶Ƕϯ̨ϵʯȽ˽ģ
ĻΪʦߣҲСһ飬ܹ߾Ŀʯɣ
ǲΪԼǣѵΪԼѣֻһ£
ֻǹ۲Ųʵϵɫ仯ȷԼеƲˡ
ңһϯ̨ϵĿʯ뵽ʽĽ׶Σϻлᣬȷʯļֵʱ򣬾Ϳʵˣ᲻ۣ뵽ˡ
ͬģڷϿʵʱ򣬲ʵˣȻڽš
һκ֮ǰǻͬʵŮӵĽͨʶˡҲǷϸоŮϵɫЩԭ
С㣬治֪ôģ֮˵ˣȻ޻ʯóˡʵҪ˵Ļ·ֱͨʶӡ뵽Ůӵʶ֮һû˿죬Ůȴܹȫ⣬ʵ顣
ǾʱŬҲûоȻԣŴһᣬ̽һûʶˣ֪޻ʯôɡŮҪ˵Ϣͬͨʶֱӵӡ뵽˲ʵʶ֮С
ҪҪ޻ʯأʵѯŵ
ǲ֡Ůӿһ£ظŵǵĿģԽֵӵеƵĵҩġ޻ʯЩˣӦûȤİɡ
ʶģŮӰԼҪ˵ĻͲʵ֮󣬻һ۷ķ
ϵһֱ˸ϣȻӿĸо
ֻǵҪϸȥѰָоԴʱȴǷ֣ʵŮӣȻĽš


437 ޻ʯ
ϯ̨ϣǵʦȻؽţоĵĿʯϢǵκһĿʯļʦķʦûд
ϵڵµľĲߣһϣȻӿֳһĨ嶯ɫ
ˣʦٴʼĵʱһʱ䣬Ŀʯ۸񣬾ͷȫҪʦʱ򣬼ĶԱ˵ǳĸ߰
˵ľģʯڴˣʱ򣬻ȥ뾺ĵĻôˣѾĵˡ
ϵĺöȥˣҪʲôͿԻʲôġ
ΨʵϵǿԼϵ֧֣ܹӵһЩƷ
ľ£ڵĻ˵ãͻᶯԱڵĸ߲㣬ȡʯǿʯãܹһߴûбȫ֤ʵǣֻҪһϣһˣʯأ
ϣ˵ȻҶôӻԾʯͷôΪʯͷԭȵˣ֮˵ˣΪλʯͷأĽѩͷ˷һۡĽѩ׵һ͵֮˵̶Уս׵ԪƷǰĿʯĻĽѩҲԵ̫һЩ
Ҳֹһ䡣ǻҵĻʱûа취оʯãҲһεϣɣ
ǰĽѩͬСֹһ䡣
˵С¶һ˿ɵɫ
˵᲻ǣ֮˵ˣԼǲ֪ʯõġԣŻţһᣬǵˣһأϵĹȻĲһ䡣
ҲĿܡ˵֮˵ˣôȷһʯջصǵУ
ƺע⵽֮˵ˣûв뵽һεľ֮СԺʱ򣬽һ䣬ļˣڲϵľš
ĪΪ༸˵ľºȻģһת˵ֻǣϣǾˣҲ޷ϵɡ
Ǻ˵ġŵÿһεĴ֮󣬿ɶЩٷǣԼĻϲֵľѻᰡ
ʶģϾ뵽ˣԼͺˣһ뵽ǵ⽻״֮
µᣬڽ֮Ҳ
ϲɵüͷ
϶ֵʯϾû̫Ǹܵ᳡˵֮󣬷ϸֻĽ׶Σ˼μ۸񣬾͹ϵطˡ
Ŀʯļ۸һĲ֮ľ¶Щֹһ䣺Ƿ˰
ȻһֻӵŴ̼ߣѳĿʯԣĿǰļ۸ȫ˵
Ľѩ֮󣬷һˣǶʯûЧãһʺš
ô˵Ŀǰ֮˵ˣķ˶һʯӵȨ֮ˣȱǮֻڲʲôĻĿʯô᳡
ڷһˣвϵ˼ƽŵͬʱʵŮӣϵҲֳһĨɻ
С㣬֮ǰõģ뾺޻ʯˣֱӵľͷ˰ʵУĻмֻĸо
Ҫǣǵˣ޻ʯЧã͵̫ˡŮӿ˵ܹ࣬˵ʵ̫ջˡ
ôС㣬޻ʯ˽⣬ǱȽϵˡãⶫܹߣľѳֻǷ𣿡ʵЩɻʵ
޻ʯ˽⣬壬ʵ֪ҲǺϸŮӳƬ֮˵Ҫ޻ʯУǷǷӡ޻ɡ޻ʯзӡ޻꣬ȽǿĻôǶ߶ԣĪ洦Ƕ壬Ҳźܴջġ
ǰ޻ʯء˵ţʵ񣬻Ƴһϯ̨ķ
٣ҸӦ޻ĴڡŮӺֱ׵Ľһ䡣
ʱʵͳϯ̨ķ򣬷˸ۣʵǶߵŮ֮ǰƲ⣬ź棺˵С㣬ȻԼȷˣ޻ʯЧòΪ֮ǰãǸһһأ
֮ǰڵһΡŮӿ˵
СҲʵƺȻһ˵ҲءƺǶ޵ϢӦǳһʦߵĻ˵ãͷҵˡ
ţʵְԼͷϵϸһ
֮ǰӦǶҵݣҲ˰ɡŮЩε˵̫СһЩƽΪټʦߣǼˣҲѷǵ쳣ǣһΣ˵ĳ֣ȴǸһӡ
ѵ˵Ϊ޵ϢӦȽϵС϶޻ʯ𣿡ʵѯŵ
ô˵Ϣ֮Ӧֻǻɻ󣬶ȷʲôɣŮЦ˵ǽ뵽ʱ򣬲ʵ㣬ǲҲǵעأȻ޵ϢӦȽϵô޻ʯҲһЩϵĸӦȻȻ飬˭֪
˵ŮҲֻεҡҡͷˡ
˭÷ϵϯ̨ϵ޻ʯˣҲûʲôرĶأ
ȻŮԤƣȫʧˡ
żȻƳ۲ʵŮӵʱ򣬺Ȼķϵź֮ɫ
ʵ˲ûжϯ̨ϵ޻ʯ֣ʱҲȻûӦѾͷġңǿȣѾ۳ʶҵʶڷࣿ
ϵеڣӵַ
֮һ˷Уһֺͷϵʶںϵһ
ϼǷѾ˼Ѿ޴ĴۣĿʯʲôأңģĥţȻǵˣѾĿʯ˼ʯӵЩʦ˵ЧѵǵˣͲ
ϿķԸ˹һ䣬ʱ̵عעȻھ۵ߣǷгǵľݵԱڵģ
õĴ𰸣Ƿ񶨵ģ
һ϶ϯ̨ϵʯ͸ȱȱˡ
ֻǣڷ뵽ԼӵеַʱĪģһ


438 
Ȼϯ̨ڽĿʯ֮Ϊ޻ʯǣʯϣкģһɵϢϻǸӦ÷ǳġ
ǣڷɢԼʶ̽һֳ֮˲ʵԼߵŮӵϢȫĸӦ֮⣬ģ֮˵½Ԫ˵Ϣȫڷϵ֮У
˵ǳ˲ʵԼߵŮ֮⣬ߣû˭Ǵﵽʦģ
ҲǷϸֱӵɢԼʶֳ̽ԭɡ
ڷϰϯ̨ϵʯ̺ϢԼڵɷϵһ֮󣬷ϵԺĪľðһ󵨵뷨
Ҫַ֪ܹ֮ʲôأ
Ľѩģڴţһ뵽ڣһ㹻ڵ츳ڵĸ߲ԱͻȥĽѩǷ߱ѷӶȥŸ;ͺʵļʽͬϺȻѵķ˵ȫԼĸԴǷϴӴжڵġյ޵
ûеϽ봫жʱ򣬻õ֮ôܹѳ࣬Լ𽷨أ
ԣٴοϯ̨ĿУͶһЩ˼ĳɷ֡
ĿʯУҲ̺޵ܹһյĻôǷܹͷһ޵ΪӶѳԼķأ
ԼЩʹģʱ򣬺ȻľͳڼӼˣ
ϣߵĹƺǵһη˷ɫһֻʶĺһȻ̫ʡȴҲûʱ򵱼ѯʳ
ĽѩûгһֱӵĲƳ˷һۡ
ľ¡ۡԺ㼸ˣǷ׷׵ʱ򡣰ɻͶ˷ϡҪ֪֮ǰ˵ķѾǳˡΪηϻʱ򣬺ȻľͲ뵽֮أ
ǱôҡεĿЦһ£˵ʯͷ˵ɡ
˵䣬ϵ񣬲ɵٴεĴϯ̨ϵʯ
ͬһʱ䣬ʵŮˣҲ໥Ŀһۡ漴ʵüͷЦŵһ䣺ˡ
ţʵŮӣ¶һ˿ɫֹţС㣬㻹񰡡
Ȼʱ̵ĳۣ֤ʵŮǰĲ²⣬Ҳòʵˣһ˽⵽˷ϵʵϾԼʶϵ̽ϯ̨ϵ޻ʯʱ򣬿ûпȥʵ˵ע⡣
ǷôȥˣԷĿǰԪڵľ磬ҪʶϣģʵʦֲҲǲܵģ
زҴҴģĥţ硰󡱵ģϸ̽һϯ̨ϵĿʯأ
񣬶ǾķġŮʱȴǵһЦ˵ֻҪĶ޵ϢӦȽĻô޻ʯĶһȤġ
ˣС㡣ʵȴʱ˵֮ǰ̸ͬԼ۲һÿ˵ϢĽһȺˣӦǵİɡǻ޻ʯû𣿡
Ůȴؿ˲ʵһۣʵãǵУû޻ʯĴ𣿡
ʵʱЦһ£˵ǰǵʵôû޻ʯĴأڣǵУ϶б޻ʯӳɫ޻ʯɡ
Ҳ޻ʯᱻڷϽоĵԭɡ
ʵû˵ǣԷǵĵӵݣ¶˾ȥ޻ʯĻͺֵĻˡ
Ȼڷϵһξ֮壬вѡ˼۵ġڷһεİѾĵļ۸֮ϯ̨ϵʦȻǿٵѯһ飬ûٳߵļ۸֮󣬾ͷٵ䴸ˣ
ֳĲˣϯ̨ϵʦľٶȵˡ
ϯ̨ϵʯ˾Ʒѵ˵ʦÿһѯʻû߼۸ʱ򣬶һʱ䣬Ĳ뵽ĵˣųʱǵ
ôͻȻ䴸أ
ȫͲϵ
Ψзϵϯ̨ϵʦϲ뵽֮Ķǵĵӣһ飡
ϾЩŵеǵݵĳԱǵĵһݲġЩ˵츳˵ޣֻǵǲЩ˽رģǣһԭܹǵĵӽһĻЩ˵൱ģ
οϻǵе״ӣ
ǹˣյ֮Ҳһı飬û˿⡣
ľ»ֹһ䣺֪Ļ֮ǰͲӦ÷ĵġ
˵ȻʦһչˣǣҲǻڳߣձܹܵĳ̶ȵġԺڱϣ΢Ц˵ڲ۵ʱλʦ͸䴸Ļ˵ãͻΪʸ֮ˡ
Ҳǡľµ˵ͷ
ʱ˲˼ȥΪ롣Ժ㣬ڶľ½һԺ󣬾תŷ˵һεĳۣǲͰ
ǵʱ򣬷֮òӦĳǶǵ棿
ǵľݵе˻֧Ԯһ֣Ƿò㹻ĳĻȻǵ
ȻǴæŴһ£ҰǣŵҪ֪ľļ۸񣬿һΪֹ߼۰
ļ۸ĻȻȥķϸһ˱ϣϼƷġڵãûʼأϾһҳ˸߼
Ŀʯ便ûʦܵôãҲ˵ڷϵǰģΪؼľǣǴһգҲܴﲻľļۣ
Ǻǡԣȴ΢΢ЦЦ˵ҵĺ⣬ҾˡٵȵȰɡȥߵĸˣһ°취ǵȻûзӵĻ˵ãʱҾָֻˡ
ˣ㻹ǸϽȥɡҲ֪һȻǷǵġءٰģôУ϶ǵľݵĸˣһȥҶԷһ£ҲãȻһȥ
ˡ΢΢ҡҡͷ˵Ǿľİɡ˺öҲԹϵĳ֣ǧίԼȻĻҿǻвİ


439 䶯1
뿪Լϯλʱ򣬻˲ʵԼŮӵע⡣
Ҫ˵ֳУȻвٵ˻ż߶һ£ǣ˵ȴǲġĳھһƷʱЯŵĳ벻ֻĳһ־ĳƷ
ĻΪߣԼϯλϼǰ΢һ㣬Ҳ
С㣬˵һھ޻ʯ֮󣬾ѡ뿪ˣ᲻׼һֳ߳أʵߵŮСʵ
ӦòᡣŮӵؽţǵаĹûнʱû뿪ġ
ǣǵĵӰҲǲʵĥţһ뿪ԭɡ
Ƿϵݺǵ޹صĻʵȻ֪ʱûа취뿪ϾǵõĽֳĿռͨɲ˭ܹȥ
ǵĵӣѵãκһǵĵӣЯŴĳ룬μǵ𣿡Ůӷһ䡣
С˼ǣʵԣȻľһ
뵽ġӦþҵ˼ˡŮӵһЦ
ʱʵ뿪ıӰͶ˼ڴɫҪ֪޻ʯļ۸񣬿ɲˡǷϽһǵӵݣܹڶļУ޻ʯĻأ
ԣŮӲŻ÷ϵ뿪λ϶ȥѰǵľݵĸ˵İˡ
ͬʱʵ뵽һʼʱ򡣶޻ʯȷǳμ۸ģκ˶޻ʯ׷̫һЩϲεķˡʱ̵ķһȻǷƸµľ
ʵЩ档ǵĵӣָȥＯĵ޻ʯĳأ
ʵ²ǰ㣬ϸ뿪ֳ֮󡣾ҵǵľݵĸˡֻͲʵŮ²ĲͬǣϲûѰҰֱӵԼѯʣϣĵƷǲǱҪ֮ľ͸еĳأ
ǿ϶ġǵĸˣȻҲǴŷһ˽뵽ֳˣڷϵѯʣȻǷǳϵĿģϯ̨ʦڷϳ֮󣬺Ȼ䴸ָܵ㣬վĳɹԱ㹻ʵ֧ӵ֧ƷʸĻҲʱ䣬Щʽϵĳﱸ
šϵ˵ͷ
ǵаᣬĹأȻҲΪ˾ܵÿһƷļ۸涨ġ
ӵ˼ǣǵݵĸ˿ŷʵ
ʱƷ뵽Уһɹ׵ĻĽõĳ룬Ӧÿ֧Ʒɣϼʵ
ǵݵĸˣ΢һ£ŵٰᣬǲ̫ܣ;Ʒģǡ
ʲôȻ֪ǵݵ˵Ĺǡ
ṩƷǴȽϳģҪǼʱ䣬ڼֵϣܹﵽһı׼ġ˽˵ȻģǿżļһƷû˾ֻû˽ӶɵĻǵϣҲһӰ졣
šϵ˵ͷ΢һĥͽ˵ɣȻ뾺ĵĶߣôڵҩϵļҶӦǱȽϵóİɡ
ǣ͵Ʒгɫİǵˣ˵˵׷׼ṩһЩƷԴɶ޻ʯ֧ĻôҲûа취ΪǵľݵĸˡӽҪ֧µƷĳĻʵǵľݵ㣬ҲΪṩһʽġ
ô˼ϿЦ˵ңһ뿪ǵĻʲôʱҲһġʱϵ̫ˣ˵Ҳһѹ
ûµģûµġ˸Ͻҡҡ֡
ҿ㻹ȷһ£ܹṩƷɡ죬˵һ䣬ҿ֮ǰϣгֹô⼸ǲǿأ
˵ţϾͰԼսһһȡ˳չڶԷǰϴһʼ˵ʱ򣬾ǴҪԼƷһ޻ʯĴ㣬ԣǰ;УϾͰԼ׼õƷӽȡİС
ҲõģǰǵݵĸˣֽᷢƵĴڡ
ǵݵˣЩؿ˷һֹۣһ䣬󣬾ͶԷ˲óʵʵĸо˾ȡ
Ҫ˵ǵĵӣܹӵһѵǵݵĸˣ⡣Ͼ˼ǵĵӲǣ
Ҫ˵߳һǵĵӣϾЯǵĵӣ𺳣Ҳ̫һЩ
еĶʵУҲÿһԪĵӣӵԼġ
˿ǵĵӣӵеĲƸԼԤ֮ϰңϵУ϶٣ҲӵһԼʹõȻĻҲһóѵˡ
ǵݵĸˣԺе˼ϵתš
ţϸؿ˿ṩҴѡѣ˵ܷӸղžĵʱҲע⵽ˣһǺٳһεϣһͱʾһĹ֮
šϵͷĬš
ͺϳֵĵһƷǰǿʢҼ彣
ṩЩУмһĲģûʲôļֵԡǵݵĸˣʾһԼѡԵĻģûа취ˡ
ѣϴһ۶ԷеһǳһһѳǹҲ˵ľΣ٣ƷϣûκεģԣҰǣһ䣬ðɣѰɡ
ԥһ£ѯŵӦûȲҾǼļֵɣ
ǵġǵݵĸ˵˵ͷ
Ǿټɡ˵ţִӰУȡһӣ˵Ȼ֮ǰʱҲûмгӵеƵĵҩǣҿֵͦǮġ
ӵеƵĵҩǵݵĸˣ֮󣬺Ȼľһ¡
ʶģɿĽӹ˷еĺӣСĴһУŵģӵеƵϴ赤


440 䶯2
⣬⡣ǵľݵĸˣȻľ͸оԼЩ˵ֱ㶵ؿźеŵҩһʱ䣬˼
ôѵŵҩҲûа취𣿡ϲЩɻһ䡣
ܣܣǵĸˣǺܿ϶˵һ䣬֮󣬲ſŵӣ׼ŵҩ᣿
ȻܹĻô᲻ͬأԣЩζ˵
ŷ̸ģַƵı飬ǵĸˣһĿЦ⻹ǡ֮ǰڳаһʱ򣬵ȷзųһЩ˵ֳӵеƵĵҩĳ֣ҲһŶѣңһ׵ľ
ǲãЩֵ˵Ȼһ׵ľ׵ϴ赤͸ȥˡ
ֹܹȥǵݵĸˣЦ˵֮ǰľǰǿӵеƵһ׾ѹᾺĵġ
ûϵṩŵҩȫҪȥںĵȺ˳򡣡һ󷽵ģЦ˵ܿģϾʶԼеĲףİӵеƵϴ赤ǰ澺ģһӵеƵһ׾ճĻⳡľƷĴ򣬾ͻᱻҵЦİѱˡ
ϲԼϴ赤ܹܲĳһõļ۸ǣκһӵеĵƵĵҩʦ׵ھֶʱ򣬴Ҵ䴸
ҿɡ֮ǰʱһǺӵһ׾ʦǰ˵õģĵҩᱻѹİɣ룬ǳǵĸѯһ䡣ԷͷˣϲŽ˵ȻĻ׵ϴ赤ȥҵԷ˵ܶԷʲôҪǳģǵҲǳܲɣ
ǡǵĸˣ˵ͷ˵ӵеƵϴ赤ôǿһ׵ľҲͿпˡ
˵ţǵݵĸˣǹϵĵһ䣬ȥһȥ
šϺһ䣬ƺԺȻ뵽ʲôһ¶һĨζ΢ЦԷԸģһ׵ľĻôͰǵ˼ԷȻҪ澺ĵĻǾͰ׵ϴ赤һġ
һ𣿡ǵĸˣͷˮʵһ˷𣿡
Ҫ֪ǵݵĸӵеƵϴ赤ȫԷģӶǾܹ棬ҪȺһģô
ǺǡȴǵһЦ˵˷Ѿ˷Ѱɡ֮ԣó׵ϴ赤ֻҪ֤һԼĲ²ѡ
ˡǵľݵĸˣһ͵˵ͷ׵ϴ赤ת뿪
ûѯʷеĲ²ʲôҲûѯŵҩԴ
ϾǵĵӣѾȷɣģó׵ϴ赤Ҳȷӵĵơ
ֻҪǾĵĶû⣬ŷϣǵݵĸˣɲûȤȥѯʶԴ
ΪˣϿŶԷ뿪ıӰǵЦ⣬ƺҲŨ
ϻصֳʱѾǽе˺Ρ
ڼ䣬жٵĽƷ֣ϲ֪ǣڿϵĻ֮ȴǻһģŷϽ
ڴ֮ǰСѯһ䣺ôûУ
˵ĻϿ˵Ӧûʲô˰ɡ
Ǿͺá˵ͷ
ˣǱߵŮӣоĵʲô𣿡ʾһ²ʵŮڵķ
ûСϵҡҡͷ˵뿪һʱڣһζûгֵۣܳƷǺ͵ģƺҲ̫һЩ
ٺ٣ѵͲ˼ǹĳʶİϵԺ˵һ䡣
ڷ뿪֮ǰϿĽԺ㡢ľˣСĵŲʵ˵ľٶġ
˵һ㣬̫ܡ˵ǴĳʶĻôЩ΢ֻûǿ߶Եģǣ͵ߣôܹ뵽һεֳأⲻì
ǣǸʵǸʦԺԥһ£˵ĳǰ;Ļ˵ԸΪһʦһĴۣ뵽ء
ʦЩؿԺһۡ
Ժɫ΢΢һ죬˵ֻҪ֪ȷһʦͺˣ԰ɣ죬˵
ǵġľͬɫ΢ĵ˵ͷȷһʦڡǡҩмġʱҲڡ
ŶЩĿ˷һۡ
ˣĲĳʶġϿЦţֱܲӵ˵ŮӣʦĸְɣȻһֱûв뾺ģˣӦȷĿˡ
뵽ԼԸǵݵĸ˵飬ϵǣ鲻Խ¶һ˿ζΣ֮ǰʯϣֳ޵Ϣ֮⣬ĥţֳܹעģҲǲʵŮˡ
ϯ̨ϵʦȻؽżĵƷ
ÿһƷɹرȥʦϣһ˿ůЦݣ˿źУҲ̹
һƷǿɾ˲ˡʦĵ˵Ҹұ֤ҲκεĽܣֻҪһҿһ̺ͻҵĺ
ļٵİɻѯһ䡣
Ǽ٣Լˡϯ̨ϵʦȻЦǺǵ˵һΣҾͲĽˡ벻Ʒ뵽УͿԼԸˡһҿ̺
ʱֳߣ󲿷˶ԼߣͶŵϯ̨ϵ͸̨ϡ
һ
͸̨ĺ̺ȫı˿֮ӳֳƷʵòʧ
׵ϴ赤˻Ϊˣ߷ߵһ䣬ƺǾԼˣϯ̨ϵʦƭˡ
ܹ뵽ֳڶ߶ԣ˭û׵ϴ赤Ĵڻĵҩأ
ǺǣҶҵζȣǺܸ߰ϯ̨ϵʦȴʱԳһ䣬ţʦɫ˵ǣҪǸǣ׵ϴ赤ӵеƵأ
ӵеƣʶģŵߣ鲻Խĵһ


441 ҵĻ1
κһ߶ԣһӵеƵĵҩļֵǷǳġ
һӵеƵһ׵ҩֻס׵ĵҩˡȻ˵ĳ߿ǷһӵеƵĵҩƷױȽϵ͵ĻȲƷԸһЩһûеƵĵҩЧô
ǣӵеƵĵҩǽõ
ߣǲʦһӵһӵеƵĵҩôһȥѰʦæĳضĵҩʱֻҪԸóеƵĵҩΪ꣬κһʦᾡ
ʵӵеƵĵҩһʦ˵ӵĲͬѰ
Ҫ˵ڳЩҩʦˣǲʵԼŮʦȻĵɴ۾ϯ̨ϵı飬˵ˣӵеƵĵҩǵϣɵĺ䶯ǣεľ޴ˡ
ȻˡڲʵŮӣȻĿϯ̨ϣ¶һ˿ıʱ򣬷ȴǰƳһŮӣ±ֳһȻǳŵҩİ
ΪĵҩȻͨĵҩˡ
ͺñǷڡǡҩ̵ʱ򡣳۵İ뵤ƵĹԼ¶ӵеƵϴ赤ҪϸƾĻʵƵĵҩҲڴаɣ
ϵǣĪľ¶һ˿Ц
ڡǡҩ̣ҪӵһЩСֹš
ĻʵŮӡͬʱڡǡҩ̡Ҳʵ̫ɺһЩ⣬Ůʵȷ˷ϷǳĺġˡǵϡӵĵƵϴ赤ľġ
ϼǲ롣Ҳ΢һ£Ůı֡
ڷϵ˼ӿͬʱֳաȴ뵽ǰδеļ֮Сܶģ֪ϣֵƵĵҩߣϵı飬΢һЩ
ϾЩҲһЩƵ׼ġ
ݳϢУһεϿֵܻӵеƵĵҩһ׵Ĺңֻһţǣһӳŵ׵ϴ赤ҶӵŵƵģҪźһģЩЩ˵ϣȴҲû̫Ļҡ
٣ӵеƵĵҩֻһŶԣӵǣ
ǣЩ֮ǰûϢߺʦķ飬ȫдϡ
Ͼ͸оԼĶϣϵ쳹ž۵
ʶģϻͷ۲ʵŮڵķŮӣ˲ʵһʼʱ򣬺һ䣬֮ͺƳΪԹһĿܱߵȺбֳķȴ޶ԡ
ҰǣĥţŮˣԽǵжϯ̨ϵϴ赤Խǿɣ
ֻǣĥţĸоôôϤأ
ϲ֪Լʱ۲ŲʵŮ˵ı֮жϣǺ֮ǰϾ޻ʯʱ򣬲ʵŮԷϵжϣһޡ
֪ˣҲ⡣
ӵŵƵϴ赤ĵļ۸񣬱һ߳ʱڳڶߵǽƽ
ĶĲͨߣܹӵеİϱϵĹȻľͰ̾һ֮ǰʱһһֱΪΪǵĵ֮һԼϲƷлءڿδһ;ȻҪϵŬС
ĩˣһ䣬ʵϵģڲƸĻϵġ
ԺȴЦ˵㵽ڲ֪ҿǺʱ򣬾Ϳ͸һˡҲ۾ûǸԣ뿪ˣʵҲãͻʧ
Ҳءľ죬ֹţֻҪ뿪ˣʵҲþͻ׵ϴ赤ƱҪµ˼˵ףǼӵˣʱҲòϰ
˭˵ģǾòˣϵĹû˵ѵˣһȺУǻһʦ˵ţۻĿ˷һۡ
ϣ׼һξ𣿡ɫЩ˵׵ϴ赤ҲܹƳɣһӵƵϴ赤ԲοĻ˵㻹лᣬƳӵеƵĵҩء
Ը⾺ĵĻĪ׼֧𣿡Ľѩڱϣ˵һ䡣
ʱ뵽֮С
˵֮ǰ޻ʯʱ򣬾ͼǰеʽȫˡ⻹Ƿȥǵڴ˵صĸˣ֮ĽءӵеƵϴ赤ֻһƷֵߵĻܹȥеһʽ
ǣ˵ˣǷڴľƷֻһҵע
Ҳֻǣεؿ˷һˡ
ͬʱĸдڴԼʵϵǿǲƸϵĻۡ
ˣҲʧֻֻˡǿ˹Ժ㼸ˣƳĽѩۼŮɵ˵ӵž߱ŵƵϴ赤ҲãܹƵƵķĻµʦ֮ࣿΪһӵеƵĵҩȻ˵ķأ
ӣġĽѩ죬˵ǳġһεᣬ޷ʹѡֻǣЩˣ֮ǰѾͷһ˰
֮⣬ĽѩǶԷϻͻȻľ޻ʯɻġ
ҲֻڨڨһЦˡ
ûеõ޻ʯһо֮̽ǰϲĿʯǷܹյĴжڵһ̼һ߾ѳǣڷϵȴʼһָоԼĿʯȫбҪġ
ΪУǷĳ嶯÷ϵʱһȣֱӵĳˡ
˵ˣĽѩˣ÷ʯԭ򣬾ǷΪ˸Ĵۣ̫һЩ
Ͼһ۵ʱ򣬻ǷǳĿĿʯģ޷ǿһ¶Ҫ˶ٵļ۸һ¶
ֻҪӵеƵϴ赤ĴۣܹһĿʯʲôԿأ
ϵĽ֮УŲٵӵеƵĵҩ
ǷԸĻܹƳӵеƵĵͽ׵ҩֻҪҩ㣬ôϾͲȱٵͽ׵ĵҩǡ澭ڷĸɡ
ĿǰӵеƵϴ赤ڶߵĥţһϴ赤ɽĻôõĳ룬߳ԼΪǿĿʯĵļ۸ŷмִ
Լǲǿԣϣپۼأ


442 ҵĻ2
һֱעŵĲʵԼŮˣϯ̨ϵӵеƵϴ赤ĵļ۸뵽УǶŵҩڱصõߣһʼǻڼӼ۵ʱչ¶âʱǿʼˣ
ϸоԼ飬Īľһɣ
ͬʱУߣʱҲʱĲ֣ͻȻľۣ
ͷ·ǺĬƵģԭȵЩǹƥңʱ򣬶Ϣˡ˵Ľ㣬˲ͼе˼ϡ
ҲǺ飡
ӵеƵĵҩƷʱ̣϶ֻЩ壬ӵźǿĵ̵ŻȻŲš
̶̵һ˲䣬һεľļ۸񣬺Ȼģɽһִֵһȫµ¶ȡ
ŵҩ˵Ļ˵ãһԸˡϱϵԺ㣬Щп˵
ʦĺôˡЦ˵˭۵츳ԣͲʺƵҩأ
ӵƵҩ츳ԣôľ췴˵ʵϡЩӵƵҩĻˣҲɣ
˵ţľǿ˿ۡĽѩ˺ֿ۷ϣǣܹƵҩϣϣȥģ޷Ҳˡ½ϵʦȻ˵ȷǷǳٵġǡԣÿһУܹҵʮٸġܹƳӵеƵĵҩʦж٣
Ľѩȴʱ򡣺Ȼ̾˿εĳԺ㼸ˣ˵Щ˰Ҳ֪һμһᣬ˵Ǻãǻˡ
ôڱϸʵ
ľ̫ȶˡĽѩ˵ΪһߣΪһǵĵӣľϲȵĻҪɹͻƳΪʦʵ̫ˡ
ĽѩĻµʱԺ㼸˵ϣ·˲䣬͸ֳһĨ֮ɫ
ǷʱҲò߿Ľѩһۡ
ĽѩܹƾԼ츳ԼŬﵽĳɾͣ治żȻİĽѩڳɳĹУ˵˳࣬ǣľ϶ԣͶһ;ļᶨ׷϶ԣĿǰԾǱȲĽѩģ
ףȻСһ䣬ϣ֮ǰעŮӣʱ򣬾Ȼڲžģ
ʲôֵģʵ
ѵ㲻ãŮˣǾĳɹˣҲ֧˾޶Ĵ𣿡ɻ˵
ȣŮģܹӦǺеġǡҩйءϽ˵ԡǡҩ̵ʵԣҪɹľӵеƵĵҩڲ˵ùȥɣǳĳְɣ
ǣܾãŮˣڿھ۵ʱϵı̫ƽˡüͷ˼˵ȫľǰ㣬ͺ񣬾ͺ񡣡
ͺǣǿкļ۸ȫҪ֧һĽѩ˵Уˣÿһξ֮󣬶ӵһԵĸоŮˣֵʵ̫ƽˡ
ĽѩҲüͷƬ̣Ž˵ȴԸоĵǷݼʵǹĺš
˵ţĽѩЩѯƵģ˷һۡ
ϲɵÿЦ̯̯˫֣˵ֵ֣㿴Ҹʲô
һʼע⵽ǣĽѩû˵
ðɣһ䣬ûоģʲôرģϳĽѩʵڷϿԼһУ˭ܹʵŮӵʵĻҲĽѩˡ
رĵطĽѩؿ˷һۣ˵ϵı飬ǵ飬̫һ֮⣬ǵСˡ
Ľѩĥţ͵ھ۵ĹУÿһʱȻǾˣһۡ
ⲻرİɣƺҲע⵽ⷽϸڣɻŵѵ˵ھԼҪƷʱں棬᲻϶Էһۣ
ǰԺҲӿţ˵˺ҾĻҲݺݵص϶Էһ۵ġʵˣֻżƳԷҿѾǺܿˡ
ðɣ͵ʲôҲû˵ĥţȻĽѩûзֲʵ˵ʵԼʱҲҪ˵ֻҪǣעһ²ʵ˾Ϳˡ
ΪҪǣʦߣĽѩˣ˶Էĵϸأ
ͽնѡ
Ľѩ˵ģʵ˻ھĵͬʱÿһ뾺ĵߣ÷ϵȻֹһ󵨵뷨
òˣ׼ھʧ֮ƾɣ
˵ǣϵĵģûгΪʵϯ̨ϵӵеƵϴ赤ջǱʵŮˡ
ŲʵŮˣȻƽı飬ϵĪ˷ܸС
Ƿĵ޻ʯѾ㹻ĳȥ֧һᣬ֮ǰԵĿֵܻӵеƵһ׵ľҲˡ
ϾϵӵеƵ׵ϴ赤ĵĻôӵһ׵ľʦɵʱȻԼĵҩΪһѹƷˡ
ˣԲʵˣϳֵӵеƵĵҩһԻţ߶ԣ϶вʣһ֮ȥ׷һŮݺ٣
һϲлˮģͬǸŮˡ
ȻĻԲʵŮʦʵҪҳһ˵ĸ٣׾ٵ顣Ҳڴŵӣһ·ѭʦ߶ȥ
Ƿһʶʦʵ
Ȼ˵ʱķϲһʦߵĽԷʦңһϱʵ˷ֵĻ˷Ҫ̽鵽˵ʵݣͷǳˡ
ϿɲԸ⣬ֱӵİԼվ֮С
뵽ϺȻĳŹ˵һ䣺ˣǼһصǵߵľݵɣҿҪ΢һ㡣
ʲôЩŵĿŷϣʵĪǣҲŵҩģ
˭÷˵⻰ʱӵеƵϴ赤ովĽʱأ
ǰԺҲǺ˵㣬֮еرжĻǾʹǼһ𰡡
ô𣿡Ұǣε˵ҪȥĻҲֱӵǵĸˣŵҩϯ̨
ԺȻĳŷĴָһ䣬ݣ
ҲΪԺĲƴڻ˵ûжԷϵ飬˷ϲٵĿࡣ


443 Ʒ
Ȼ߹ˣԼĿģҪ׷̽һ²ʵŮݡ
ʵŮΪʦĴڣڷ˵εѹҪ˵ǹˡϿɲԼͬ飬뵽֮С
ңϻϸһ£ֳļĳԱƺǿԼظܵ᳡Уѹֵա
Ϻѱ֤֮УΪ֮ս뵽һƬĻ֮У
ңУûгʲôرǰһƷ٣ڷϿ˵ġȻÿһƷնǳɹĽ׳ȥˣṩҲˡ
ṩϯ̨ϵʱ򣬲û˵Ļɡ
˭÷սɵЩǴϣᣬֻǷġ˲ơأǣϯ̨ϼǵöǴӱϵСڣջġ
˲ʶҲͺˣ
ĩˣڷṩ֮ϯ̨ϣֳһеļ廥Ķ¹СƷصһǰĵͼ
ʶľͳŹѯһۡ
Ʒ󣬺һμȥĵطͬȻǰڱϣǵĸ߲㣬ǵĽ飬ֱӵȥ佧˵ԣһݵͼеǶôϸǶûʲôֱӵĹϵ
ǡЩ徺ĳ棬ƺݵͼУ̲صϢܲ򵥰Ժпһ䡣
ٲ򵥡ǵϡҲһĲֵľε˵
ɲһԺЦ˵һݵͼһŲرͼ֮أҪ֪һεϡ֮ǰͳֹҵĶˣֳһ˵ãʲô˲õء
ҲŶţ˵ҵĲ²ûĻǰң֮ôľûˣӦǺƷһĹϵ
ôľʵ
밡һ߼壬ȻͻȻ֮䣬ûˣ飬ȻټǣǰңȴΪǿʢļ尡Ȼɻĵط˵һУĻһеĶ壬ǲܵϦ֮䣬ֱӵʧġ
ԣʶģƳ۲ʵŮڵķ
˵ʵŮˣԭסôҪ˲Ϣ֮䣬ĳĻȷǺѸٵûȥǣʵŮˣԭסĻ˵ǰҵû䣬ž޴ܣ
϶ܣ˵ûʲôڴС
ô˵ϵĿģѡ
ͲʵԼŮйϵĻϵǾãĹУһЩȤ飬Ҳ٣ʦߣǷǳŮӣȻĳǵϽΧڵУⱾͷǳĲ򵥣
˵ˣ֮ǰʱѾֹҼ彣ǹһƵƷĵͼ˵֮䣬ûϵûע⵽ɫı仯Ǽţ˵ϵʲôأǳͬһˣͬһСĥţϵ֮ǰʦҼ彣Ľܣ˵ǴƷдء
ѽԺ㲻ɵþһ˵Ʒĵͼ¹ܣ
ʲôܣҪ˷˵Ļʱ򣬻ܹġĽѩڱϿţ˵ǣļ壬ôʱڣֲܵĻǾãУкûУʲôأ
Ҳôõġʱ򣬲ĽѩĻ˵ƷҪܵĻǵҲоݵ㣬϶ͽ̽һˡĻ˵ˣǵʵҲûа취ȥ̽ƷЩǵĵӣֺαضԴ˽أ
뵽еǵľݵ㣬Ժ˵ɫ𽥵ƽ
ΨзʱȻĿ˸
÷û뵽ǣһ¹ƷĵͼյĹȻ䵽˲ʵУȷе˵䵽˲ʵŮӵУ
ֳգøӵѹ
϶⵽֮ǰھһƷͼʱУм壬ǳо۵ġκյĽȻǱʵǰĸˣ
÷ϾòʵŮ˲򵥵ͬʱҲ·ǿˣһǼܵսĿ飡
˵Ůˣǲ֪ηߵҶ棬ЩСֹһ䡣
ǲ֪ηǴµġ˵ûΧߣ˵𣿡
ͺҪһԺЦ˵ڣʵˣŮģȻĻһȺߣ¶׹Ŀӣˡ
̲סЦ˳޵ã󣬹
㻹ЦҶûһ¹ļ
ŹЦƺֳߣ񣬼е˹ϡʱ͸оЩͷƤˡڨڨģ¶һ˿Ǹı飬Ȼ󣬾˰ȵľλϣԲ
Ժľ켸ˣһ߿Źı飬һڶߣԹĴƺǱﲻסҪЦֻǣһ뵽Ժ㼸ˣôҪЦҲֻǱţǳࡣ
Ǻǡ϶̲ס΢΢ҡҡͷ
ȻԺ㼸ҪЦԭΪѳԺ㡢ľ֮ǰеģڶߣĿ¶׹Ķˡ
һƵƷĵͼ֮󣬷ԭڴţµƷϯ̨˭֪ϯ̨ϵʦֱӵľһεᵽ˽ˡ
ˣԺЩ㶵ĵɴ۾Ҳ̫ͻȻ˰ɣ
ԺоͻȻϣҲǳŲ졣뵽ԭΪһѹƷӵŵƵһ׾ѾȡˣṩӵеƵ׵ϴ赤Ѿ֮ǰɹĽԣܹڶ߼ƷĵͼΪһѹƷҲ֮У
̫ͻȻһЩϰĵһ䡣
ǷϿֳߣ¶Ȼı飬ģֱȻжһľ͸겻ˡ
ƺǴӼҵУȻĻع鵽ƽ״̬籩֮ǰƬһ㡣


444 ңңң
һֳҪȫ뿪ҪͨǵõĿռͨġԸⲻԸ⣬ֻôؿž뿪Ҫͨǵİţ
ǵȨ
κһǵϽΧڵûа취ȥơ
ԣÿһǰ뾺ĵߣֻǰ˳Ŷ뿪ֳ
⵽ʵԼŮӣʱ򣬾ȻȻû˿żı顣ϲĥţΪʦߣ˾ߣΧ׷½صʱ򣬲Σգǣһ˾ˣʱֳĶƱػܴ
ѵ˵˾һ㶼
˿ǾĳɹˣϣΪֵǮļƷе
޿֣Ǳʲôԭ
ϲ뵽˳˼֮СȻˣǲʵŮˣҪ뿪ֳҲǲܵġھУջߣҪǵ˵صĸУһԼµƷ
ſռͨڴ˳ӿľ󣬷ϲɵóߵĹˡ˵ĿǰգƺǴܻᷢս֮ġǼһ뿪ɡ
أʵ
ǰ˵˵ҿܻ󣬻ߣҿֱӵĺĸˣһ£һ뿪ҲҶҪһǿĿʯġϽ˵أ̫ˡһ뿪ĻǷ棬󣬿ܾͻЩ鷳
Ҳã߻ûشĽѩȴǿ϶ص˵ͷǼȵĹ㳡ϰɡ
ԣɵ΢΢üͷ
Ľѩ˼ƺǣһ뿪ֳԷ⣬ǣҪƲԷжĻĽѩûô˵ˡ
ϲЦţ˵ðɣȻǶ鷳ĻȻҲ¡
ŹһˣǵԱİ£½뿪ֳϻһܣ󣬾͵ͷϯ̨ϵһڡǷ֮ǰǵݵĸĵطҲһջߣһԼĳɹƷĵط
ϵĵȻܵǵݵ㸺˵ĽӴ
һεջ񣬲ԷЦӯӯӣƺһ㶼ģĿֵܳĻҡ
ᣬǸȡĵطֻӦƵģ˵µĶأеʽ𣬾ʹṩļƷУ۳ɡ
͸׼ˡǵݵĸˣȻЦ˵ӻвٵ룬ڸأǻصס˵
㣿һ߽ӹǿĿʯţһЩֵʵ
һεᣬȻھĵʱ򣬴Ҷǲõĳ룬ǣھʱȴеľĲǵĸˣ˵ͺǲҩϣֻǵҩ֮ģ㡣
Ǿ鷳ǰæҵסɡϿһ£׹ˣνġ롱ֻУΪͨõһֻҶѡǣȽͻԵĳˡ
˵ЩʵĲϣøӵʵһЩ
رԷǵӶԣҪеġ롱кãǰλǵݵĸˣȻΪ룬Żῼǵþҩݡʯ֮ģ֧ʣá
ˣŵҩ飬鷳㣬ܡϳŶԷ˵
ף׵ġǵĸˣǸɴľ͵ͷӦ
ϱŶԷ΢΢һЦ˵ͷȻȻת뿪ǵĸˣڷϵ˱֣Щ˷ܵĸо
ڷṩӵеƵϴ赤֮ǵݵĸˣϸĻعһһ֮ı֣Լǵģһ֪ͨϢȻΪǵ״ӵݣ˵УҲʲôܡ
ܹһǵ״ϹϵǱܣǵǵݵĸ˵ȻһĻˡ
ϿԲĹϵǣλˣⰡ
˵ãǵΪ˵һ仰ôһȵǵµʱ˵ãл뵽ǵɽ֮أ
ϻصֳʱڵȴͨռͨߣѾΪˣң뻹ջˡ
ϲûֱӵģ߳᳡ͣƬ̡
ֱϿʵԼŮӵӰӶһƷĵط֮߳󣬷ϻĬĬ˿ռͨڴ
ȻڷϵԤУʵŮˣΪǾĵƷֶǼֵȽϸ߰ģڶһʱѵʱ䣬ƱػӵĳãǣΨȷˣǸڷϵ󣬷ϲǳ׵ķ
ϲʱǵĹ㳡Уʲôǣáݣ϶ġ
һ䣬һЯƷڶ׷ģóóȻģͨռͨĹ㳡ϣǱϮζ϶ܡ
֮ǰĽѩ֮Ըһ뿪ֳĹ㳡ϵȴŷϣԭ򣬻ǴΪϵĳ֣þ䣬ս׼
ϳһһ̤뵽ռͨС
ȵϵ壬Ĺ㳡ϵʱ򣬵һʱ䣬ϾɢԼʶ
Ȼˣ䣬Ͼ͸ӦĽѩһˣȫļеһ̬ģҲ׼ģʱ̵عעſռͨĳڵģ
ļԱ͸ˡ
·ʱĹ㳡ϵĿռͨĳڴǵĽһ
ϳĽѩһˣ΢΢һЦٲǸȥ
Ȼģüͷ
ѵˣңϰֹһ䣬ƺһ̣Ŀ⣬еԼϡȷе˵ڸһֵǻ͸ܵ˵עӣǣԣȴеС׼ˡ
ӦðĥţҪԼԷջǿĿʯҲӦڷϸճֵһ̣չġĻ;ԶԶ׹ڷϵ󣬵ƫƧĵطչ
Ȼûеڷϻû߼ʱ򣬾һӱ¶
һ̣ƺ뵽ʲôȻ䣬ԼʶȫӿԼ
⣬ȻǱˣ˿ˡϲɵ¶һ˿ĿЦ
ڷϵƮƮȻͬһŮӣԶĸšǲʵŮˣ˭
ɢʶһɲǣʵͷ·϶˷ϻһһӰԼʶӿֳ紺һϸ壬ѷϵʶУһĿңеʶĹ㳡
Ȼ䣬ǵĹ㳡ϣ


445 
ڲʵʶǵĹ㳡һ̣лĹ㳡ϵߣǷ궯޵
ϾͿΪǵӵĹԺˣʱж¶һ˿Ļ㱣ţǿϵĿ⣬żᶨͷ·ǷʱѾʸ֮ģԺ㼸ˣҲͷϹͬһ
Ļأ߹ͣĹ㳡ϵߣͬǱֳԼĵĿ
ȫҪκ˵ķʩĹ㳡ϵߣʼж
ԭڷ֮ǰֳģջߣȻƴĳĹ㳡ΧӴܡЩһʼʹɱ־ĵԼڴƷߣʱչ˷Ĺ
һ·Ǻ۾һ
㱼䣬û̫뷨Ĺ㳡ϿֵǣҲֻҵľ֮£ȡļ뵽ս֮С
Ψзע⵽ģǵһеĽѩʱԵ΢һЩ
ҲĽѩһ˶ѡ
ĥţǺĽѩѾĴйϵǡĽѩһ˵侲ҵĹ㳡ϣʲôأ
սźԼĽѾ˷ӵĹĶĹ㳡ÿһߵģ
ۣһ
ŵһߵϣ˺ۣһĨɫѪɫͻأĳĹ㳡֮ƺѪȵһĻȫļÿһĵǷѪ궯֮ǰսʱ򡣻ԥߣֻߣһ̣ȻչȫĹ
ġһƬĻҡ
ʱ̡սе˫Ҫ
ע⵽ǹԺˡĪһ˿ǣ֮£ͬĲ뵽˻ս֮У
ĽѩһˣҪһ£κǵһеӣǵĹ㳡ϣĽѩʵҪ΢ĳһЩҪƾһ֮ȫİ뵽ħ״̬ˣȫĻѣʵ̫ˡ
֮£ĽѩҲֻǼ뵽ս֮С
һͬΣĽѩͻͬߣͬһս˵ĽѩһȺͬеĺԮΪΣգͻսʱȥһǵһˣսķΧ𽥵ĻôĽѩѹͻĳ
ƺ̼䣬ǵĹ㳡ϣͶġ
һĲҽУԼе棬ֻǰ棬˻ҵ۷塣
Բǣƾʶܹġɫӵֹһ䡣ʶģϾתͷ˲ʵŮˡ
˵Ĺ㳡ĵ㣬ǷϺͲʵվĵطеĻңҲǳԼеŮӣġ
ȻˣʶҲʵʶţɢĹ㳡ܡ϶ڹ㳡ϵо仯ǳڣÿһսߵ̬쳣˽⡣
շƲʵľٶǰԼͷϣ뵽˵Χ֮СϾɢȥʶУȫ˵ϢΪӣ㱬Ĺ㳡ǣ÷ϷǳǣЩߣĿģĳŷϺͲʵģͺǷϵͬ飬һˡ
սУҲ𽥵Ľӽŷվĵط
ЩĻϲ߲ͬ˵ǰֻҪ϶ѡ
ǣǰ·;ϣ·ǿģͻ߳ڲóֵλãӶ˹һ˵ľٶ
ֻսķʽˣ
Ӧúܵ˰ɣϿЦţŲʵŮ˵ЩֵǣʱΪʲôʱ뿪أ
˸ˡʵȴƺԤϵˣϻдһһ˵Ҳһѡ㲻ãǶ뿪֮սȥɣ
˼ǡüͷֹţսøӵļһЩ˵ȫûκεĺôɣ
˵ʵŮ˵ĻҾ棬Ƿ˵Ļϲ֡˾ֱӵսȻˣȻܼңǣҪʵŮԶֵĻ˵ãĹ㳡ϵߵ³ӵıҡ
Ҫ֪ʵ˿ʦʵ
ǣʵĻȴ÷ףȻĿǰҵľ󣬾ǲʵΪ֮ġĿĻΪ˷Լ÷Щŭˡ
ϲȥͬЩʶߡ
ǣͷһĹˣҲ뵽˵Ļս֮Уһиʲô˵ĻǿɲǷ⿴ġ
ôûУǣҲûлǣʵЦ˵һǳҵԤϣȻܹʵ磬۳ʶ
Ȼ뿪Ҿһ뿪ɡĥţ˵һԴͷУҲҵĲʶͻȻ뿪ˣĻңȻȻʧˡ
㻹ͦʵȴһģ˵Ȼ֪ұ֮ǰʶܹһС㶼ôˣܲΪܹôɵ뿪ɣ
λ˼ҪඣϺȻģ¶һ˿Ц˵ʵŮӶԷϱȽϺĻôͬģҲԲʵŮˣǳ֮档
Ϊʦߣôôɺϵľͳأ


446 ǧ׷1
ڵһʱ䣬뵽һξٰᡣʵŮˣպһϣĵƷ
һǷṩӵеƵϴ赤ˣƷĵͼ
ǰǷϰǵߵĸˣʱӽȥġǲʵվĵ׵ϴ赤Ҳ˵ЩʲôƷĵͼϵƲûгĻӦǲʵǵҪĿˣ
ʶģϾһɰյ
ԼϣҲ뵽ƷĵͼľУǸûʲô龰أ
ڷϺͲʵ˵̶̵ʱڣҲмߣͻΧģ˷ϺͲʵ˵ߡ
һǵĵӣȻȻһͶ˹ȥ
ȥʵŮӵߣûôˡǲʵȫûгֻ֣Ƕһʶֱӵߣ㶵Ĵԭأû˿Ĺٶһ̣ߣ˫ֱͷ·ԺУھŷ˵Ĳʹһӣ
ǳľ죬Ĺ㳡սеߡҲΪ֮ݣ
ףȴһ̣һģֹһ䣬Ȼġ
ڲʵʶϵسٽߣķ˲䣬ϸӦԭȳڹ㳡ΧӰڶߵʶ΢ĵһЩȻ߿ʶϵı仯Ƿǳĵġ
ǣ˭÷ϴʱʶУһǺͳĹ㳡ϵʶںһأ
˵϶ڲʵʱ򡣲ʶϵĹֳ
ʦߣսķʽϡڶĿϣ˾߿Աġʶϣͨϣڶ£תҪ˾ߣֹ߳һ
ʵĿǰ£ѡΪ򵥣Ҳµʶ˵Ƿǳȷġ
ϸомֺǣʵʶվһ󲿷֣Ĺ㳡ܣһźжĻĹ㳡ɵĻңͻӰ졣
ģϵɻϣ¶һ˿Ц
ȻңͬĶǳĺ棬ôϵ΢Ķ˶٣ҿǲɡ
ʲôʵȴ·ǵһʶһۣʵ㾹ȻҪս㲻Ǹ˰ɣ
ǻɵƺں棬ѵûпʦ
ֳԪڵʵ۳ʶҲþܶԷһʦ߰ɣֺοأ
ȴûлشʵĻ
ת䣬˾ͺȻĳĹ㳡Χȥڣϻ˲䣬ѡһǳԶǵǵľݵķλ
ĽѩϽĴŹǻصסϵֱʶĽѩԺȰ˸ʱ򣬻ǻϵġ
Ľѩȴʱ򣬺Ȼֹͣеսؿ˷һۡ
ֻǣĽѩϵʱ򣬷ϵӰѾԭʧˡʶģĽѩĿ⣬׷ŷϵӰʧķȥȻ䣬ӰĽѩ
ͬʱǹĹ㳡ʶҲһ̣ȫɢ
ϺͲʵˣѾ뿪Ĺ㳡ˣɢߵʶȻҲʧˡ
ֱʱлսеߣźȻĸоԼͷһɣ·µӵʶһһԼľأսĶȴûͣļҵģŶֹȥ
ȻѾˣĪ֮£ǾټĴȥɡ
Щ˺۵ߣһֳ̣սƺƫ˷ϵ󣬱øӵǿ
ΨĽѩһˣۼŷϵ뿪ܿؾ;ۼһ
ʮ˾ߣΧһȦվһʱĹ㳡ϵߣҲûһǸֱӵһµİɡ
ӣ˵һֵһ㰡ʶľͳߵĽѩѯһ䡣
ģĽѩʱ򣬾ȻûйǰĿ⣬ɳŷȥķţҲǺ
Ľѩվ˸˼£һߵļˣ˵֮ǰĪսѵǼûһ˿Ļ𣿡
ֻǾطЩаѡԺҰ˵
ǰľҲ˵˵ǣǴҶûˣⲻһллĽѩأİĻ˵ãѾҲˡ
ȱæŸлôһ˵ҵǾЩˡ˵Ȼ˵սʱ˼ǳǣܾãһڤڤеָʹңս
ҲָоͺǣеɼǣʶϣȴоȻΪĽѩʦܵҲԼĿ
ӣأʶģͰĿ⿴Ľѩ
һΣûôõˡĻµʱĽѩĻĹֱӳŹȥȫǱ޿ɱܡƺĻ棬ڳŹٵķһε㣬ûа취ȫıܿ
ֻǣڹоԼȫȣвֵĻ¶ȣȻӵʱִ˵ʹȴߵͬ飬γ˽ȻͬķӦ
ѽȻİֻǷ߷ߵĿһ䣬СеͬʱҲҵı


447 ǧ׷2
ĽѩԼѻĹԽԽӦˡ
һŹжȻɵƷǳĺƴĻâվڹߵҶ棬ҲоһȵϢͷ·ĽѩĹŹߵ˵һ
ǣյĹЧȴǹһˣܵһ˺ˣǾҶ棬Ǻ
Ľѩ㣬ĹַǡҶһ߿ŹƺҵġŰһ߳Ľѩмɫ׵˵ԽԽˡ
ҲǱĳ˸ϵıƳġĽѩԣ˵
ʱǴСеͶ˼֡ҡζһУҵİ
ΧĹۡľ¼ˣȻǲԹʾͬġڹ˵⣬ˣǱȽϵĹĵġ
֮ǰΪѵܵ˱˵Ӱ죿ҲЩؿĽѩ
ӦǵİɡĽѩԣ˵ͷƬ̣Ž˵ҿ֮ǰҺˣܵӰ졣ͲǺܴԣĥţĹ㳡ϣ϶ʲôĵطܾܿģһ
𣿡֮м־ȵ˵òʦֵʶɣ
ʶĽѩ΢΢һ㶣ţһ˵ôһ˵ĥţĿܡ
ǣСôʦߵĴأԺЩɻʵ
˵ĽѩһקšȻڷ߷ߵֹŵĹϾҪ˵˽ĻҲȷǹΪȫ档
ߵǵĸ˵Ľ˵Уûʦߴڵġţ˵ǣ֪һûмǵã֮ǰϣƺᵽһεϣʦֵ߳Ŀܣ
ô¶Ժ˼ŵ˵ͷ
Ȼʦ߶ˣһεҪעĵطǸˡҶԣҲڱϸ̾һ䡣
Ľѩŵʶ֮һƬҲ˵Ժ㼸ƲϢǷ뿪һ˲䣬ֱ쳹Ժе˵ϵʱʹõʶ
ĻĽѩɲãΪһԪڵߣ߱䣬ϰϢֱӵӡ뵽ԷԺУźͷͬΪԪ˾Ľѩ
⣬ٸЩܵϢ󵨵ƲĻֳʱעŮӣͳΪɶˡĽѩԼĸоƺڵʱŷ뿪ӰУȵˡԣôһ˲䣬ĽѩԼ뷨ǳͻأˡ
ʵŮͣôʦأ
ǣͺĹ㳡ϵĻңƺڷϣԼʵŮ³֮ɵġ
ĽѩڶʱڣҲʵ벻Ŀˣ
뵽ĽѩϸѯһԺ㡢ľˣʲô£Ĳʵˡ
ʱĹ㳡ϵսȻڼš
ϺͲʵŮȻ뿪ˣɢĹ㳡ϵʶҲȫɢ֮սȻڷš
ĽѩһܣԺٶȵֳˣ뿪֮ǰĻߵ˵һ䣺ǼȻصǵߵľݵ㣬ɡ⣬ҲԴĸ˵ĿУõĹߵϢҪߣҵĲ²á
ȻĽѩĻУԼظܵĽѩʲôȷĲ²⣬Ľѩʱû˵Ĵ㣬ȻҲöʡ
ɲ룬پһαĽѩˡ
һˣĽѩĴ֮£ϵѡһ򣬻ٵɱǵĹ㳡Ľѩһ˵ûʶӰ죬ÿһ˶ֳܹԼ۷Ĺ㳡ĻͻΧԵļ׵ġ
Ľѩһ˵ĺжڰԼҪݵϢֱӵԼʶӡ뵽ĽѩԺ֮󣬾Ͳٿˡ
ĽѩĴϻۣڶԼʶ֮ԷҲһΣʦ߲˰ɣ
ϺȻĶʶȻҲڰοĽѩϼںʦߵĶУҲŰΣġ
ԣڸһ뿪Ĺ㳡֮󣬾ȫɢԼʶһ棬Ϊ˸Լ뿪ȷΪȷ·ߣһ棬ʵŮ˵׷ҲҪʱ̵Ĺעһ¡
ĻǷΪԼ·ٶȣǳĿˣѵʦߣ
ϵԺУȻľ뵽ˣʦߣΪ½Ϊǿ߲ΣΪĽշˡ
˵ǣͨԼʶӦʵŮˣûѡ
ãáϰֹţֻҪԷһĹ˼ɣôҪӲʵ˵УȫˣͲһɵ
ȻĻԲʵ˵һȫʩչĻĥţԼܹѳȴҲһǷǳҵĽ֡ңǲʵû˿˼ɵĻΪλĹ㳡ϣŷϵʶӰߵأ
ֱһĻʵԣȫתڵӶֳԼʦʵ
ĻжˣڲʵƷ죬Ҳڲʵǰɡ
Ҫ֪ߵУκһҲұ֤Լܹܵסʦߵŭ


448 ʶ
һ߸ӦĲʵŮӵĶһԺϵţԼǰ·ߡ˵ʵŮȻʱΪĳֹ˼ɣչֳԼʦʵǣǳأ
ϲûʵŮ˼ɵԭ
ʵԼŮڡǡҩڵı֣÷ŮԲǵĳԱĻ϶ǵĳԱôĲ˽⣬ҲʦߣοʵĴĵҩ
Բʵʵԣĳԣǲݵġ
ңΪҪǣǵľݵĸˣڿʵŮ֮Ҳûʲôرı֣Ǹ˵ˣʵ˺ߵǵĸǲʶġ
Ȼ˵ĻʵŮӻڡǡҩУһʱ䣬ڣʵܹڡǡҩ̣Ƶҩ˫Ĺϵֵ÷Ϻúõĥһˡ
ǲʵŮڳǵ֮ĳԱĻ˵ġĿŵģǵϽΧ֮ڣֻʲôĿأ
Ѿ쵽˵ʵʵ
ģϻĴ㣬Լɥڲʵ˵УôĽѩ˻ͷǵĻɶУ϶ٲ˲ʵŮʱ򣬻ĺʦߣҲѳܵİɣ
ڲʵŮڻɱ˷֮ٻͷ˽⵽Ժ㡢ĽѩҲŻɱˡҲû
ҪôĻ˵ã½ϵ֮еġƽ¡ľƣ˵˲ͻ뵽ҵս֮ˡ
ĥšǲʵڡյĿôҪҲ̶ֳȡ
ʵĹ㳡չֳԼʦʵ˼ɣôôľٶأ
ԡڲʵŮ˵ݣĺ
½ϣʲôУӵʦأңһҪ˵ʵŮˣͷˣôҲŵġ
ϲ²ţУ޶ȵģҲʦְɡ
ڷԺе˼ϵŵʱ򣬲ʵŮˣ뷽ϵľ룬ҲԽԽ
չʵϵĲ̫࣬˰εĸ̾һ䡣
ʦߣûʩչշеҪһԪˣǱȽϼ򵥵ġǷѾǰԼٶȣ˼£Ҳûа취ⱻʵ׷ϵˡ
˵λҪڣͺսһɣֻһƫƧСεת𽥵ĲʵŮӵӰ˵ңսˣǻֱӵľڸղŵĹ㳡սء
ʵȴǳŷϣЦһ£˵һǵԼô¶ĩˣʵЩζĳŷϣһ䣬ãܹʦߵһ𣿡
ϵüͷɵþһ£˵Ųǣ⻰֮ǰҾˣǣҵڣȻúõվǵǰ
ŶŮԣɵòؿ˷һۡ
Ȼʱ򣬷ȫûбҪ˵ѡôһԪڵߣܹʦߵĹҲ˵ʦߣûȫĳʦ߳ŵʵ֣߳˵ˣĹԲġ
Ļ䱾ˣᶪڣʦߵ
һʵǳҵ󰡡ʵƬ̣˵ôҼʶһ£ʵɡ
˵䣬ʵȫƣȻͻȻ䣬
ʵ㡣ŮЩεغһ䡣
İɣС㣬һעִġʵȴǳŮӣ˵ͷ֮󣬾ͰԼעת˷ϣ˵ҿܹԪ۳ʶӵеߣεʵɡ
С㣿ϵֱӵĺ˲ʵԼĺ˵ףڲʵƣһʼʱ򣬷ϾӦԵ׼ǣʵŮ֮Ĺϵһչڷϵǰ
ȻʵŮӣȻͬһңŮӻмΪҪͬʱ϶Ҳ˸Ʋ⡣
ڷ뵽Ƭ̣ʵĹͳˡ
÷ЩǣʵϣûκεĶϵı飬ԵôķƵͬʱϵԺȴһʹ
ʶ
˲䣬˲ʵĹʽˣʶеʶƺҲһ˲䣬ĵֿʵʶ
ˣֹһ䡣
ˣվĵطȻ֮ڣǴ򶷵Ķ̫ҵĻ˵ãͻߵעˡѾڴҹʱ䣬ڵĴط뵽˺ڰ֮С
ǣϺʦ֮սС
ʱΧߣȫǿԤ顣ҲǷһʼòʵˣʱ򣬾ѡһκβʵѡʶϵĽȴǷǳʺµĻȫ԰սֳ֮ĶһķΧ֮ڣ
ֻǣڷ˵ʶϵĽǵһ
ճ̶ϣɵĺϣʶϵıƴҪֱӵսøӵľҡһĻܾͻ뵽Ϊ׳յľءҲǴʦߣûеĵزʹʶжԾԭ


449 ͼڵ
ʵϣʦߣ໥ľ֮Уᾡܵı⣬ʶϵıƴǻᶯõʶҲŸõģģͨͨϵıƴԼ似ϵıԣ֮ʤ
ǣʦŵʦߵʱôʶϵĹͱ÷ǳǣһʦߣЩû۳ʶĶ֣ʶĹϾͻӵԡ
֮ǰʱ򣬲ʵ֮ǵĹ㳡ϣѡʶߵ񣬾ʦߣŵʦߣڡȻĻǲʵʵѾﵽʦľ磬ҪһԵģеĹ㳡ϵߵĹȫıܿһѡ
ǲʵӵеͨպǿȺģ
ǣΪѾ۳ʶʵڷϵʶϷĹȻܵϵĵֿ
֮գʱȽϵľĬӱϿȥ˭Ҳûжһ£ǣеգûв뵽ŮӣҲûʱи棡
ΨŮҲͲʵ㣬ԷչʶϵĽܹϺͲʵ֮սơ֮⣬ʶϵıƴû̫ļɿԡһҪ˫ʶĺس̶ȣΣǿ˫ʶϵַˣ
ڼʶˣĹ㳡ϲʵʶƻеߵĳ֮ͲʵƴʶľͰԼƵһ
ȡַҲֻǷ
ǲʵʶһһϵĽϾͻʱԼʶ
Ȼһϻ뵽޵ı֮Сǡڷ˵ҵõİ취
ȻûʶԷֶεģǷԼ۳ʶ֮󣬶ʶϵĸܹϲٵæҲֻԶԸЩû۳ʶߵġͺǷ뿪Ĺ㳡ʱ򣬲ԼҪ˵Ļֱӵӡ뵽ĽѩԺ֮С
ǣʵʵʦֶԣʶϵֶΣԵЩ׽ˡ
ʵʶͷ·޾һͬһ㡣
ԼоԼʶŲʵʱ򣬾ͬǴеһҶۣˣƺʶ˳֮Уϵš
䣡һ
ϺȻĸоԼʶһĲʹĸдֱͬӵڷϵԺбһܵĻᶼûС
һʱ䣬ϵɫһƬĲҰף
ۣһϵǣ鲻Խģ³һѪϿʵҲ˼˿ζ
ȻֻʶϵıƴôͿ˭ʶӵŸưɡϰ¶˾ġ˵һʼʱ򣬷ϻ˼ŲʵߵŮӻһֵĻô϶ѾˣƺеĹ˼ɣĿǰĴ˵ʱȷˡ
ʵʶûκεʵġϾǱʵӴʶ֮ȵ˵ľأǣڷϿʵЩû۳ʶ߶ԣַֻЩַŷϵʱȴû̫Чá
Ͼʦ֮սõʶĻᣬʵ̫ˡ
ǲʵѾʦˣҲûȥͬһϵʦ֮ʶֶΡ˵ˣĹֶΣǳĺңѧˣҲܼߡ
ϿԸܣԼ֮ںͲʵʶĽУˣԭ򣬻ʶ̫Եʡֲʦߣ޷ǻԵɺУһԪ˾ʱ򣬾۳ʶѡ
ʶĴڣĥţ۳ʶߣڲʵĴݿʶƵı֮£־ˡ
Ҳû˿ķ֮
뵽ϹϵİԼʶ֮Уңתеڵķ˷׵ļʶķͼڣ
أһ·ںȻ֮䣬ϵʶڣһ˿ȵϢ
ϢڷԼǳŻԵѣǣһЩʶƷʶķΧɢȥܹɵЧԼҲûм
ԣڳ׵ļʶڷͼڵ֮󣬾ͷǳڴʶ֮ʵˣأ
ڷϵʶУȻֳԵϢͬʱʵϣ¶һ˿ȵı顣
ţʵƺҪϵջԼȥʶ
Ͼ϶ȻıƣòʵĪСָоʦ߶ԣ̫ĪˡʵԼľ飬ڵһʱȷѡ
κηϵʶɢٶȣԶҪʵջԼʶٶȡ
˫ıƴ֮У󲿷ֵĽ涼ΧŷվĵطתšʱڷϺͲʵ֮䣬󲿷ֵʶڲʵġ
ϽǹԼһСķΧѡ
ʵʶȻԭɢȥʶͺͻȻһ㣬ٵ׷ѰŲʵʶţʶеķͼڼ֮۳ʶ֮Ҳһ˲䱬
ٶȣʵʶϵĻնԣ͸ǿ
ϵʶ֮󣬾ͺϻһͶǿƵ׷Ųʵʶ
ΪòʵоԾǣһԼʶûü˷ϵʶͺƱԷһ
ʵľȣ˲͸ϡ
ͬʱʵɫҲ𽥵ɢһĨΡǲʵʱΪŮߣź֮ʵǲʵԺԵĸоԼʶϵĲ֣Ȼ޶˵ʧ
ԼƵʶû˫Ķ֮УǱԷʶɣңڲʵԺУһɿ־ȸСòʵϵ񣬽سŹɫʡ
վڲʵߵŮӣƺҲǸо˲ʵ״һʱ䣬ȻŮӻЩ֪ԣǣеľȣȴôҲڲġ
ʶģŮӵʶͳ׵ɢ˿
ȻҲ⵽ŮӵĶ÷ЩǣŮӲûʱѡϣǴ߶ԼʶڷϺͲʵܱߣһݡ˵ŮӾ·ϺͲʵ֮ս꼰޹ֻ̫ĶߵĲ
ĻһϵʶɷתΪ˲ʵǰƱػһֵĸΪҵս


450 Ȼʧ
ãһʶ֮УȻ̺Ůӵʶ֮ڷϺͲʵ˵Χһʶ֮󣬲ʵĥʶеɷ
ʲôŮ֮Ҳһ˲䣬͹ϵسԼոսʶϡ
ԼǷǳʶ֮ԡǣʵŮӣȴǷǳ
һӵʶ֮ߣôΪжԵһʶκһʩչҪСȻĻһԼʶϣմȾ˶ԷʶĴۣʵ̫޴һЩ
ʵ֮ǰʱ֮ԸоԼɢȥʶûа취ƣģһֱɵĸоʶ֮Чá
ϵʶǽӴʲôرı֣ǣֻҪǴʶ֮ģôԲʶ֮󣬾ߵʶġ
κʦߵʶᱻʶ֮ɡ
ȷе˵Ǳʶ֮ȼյ
ȫûа취ȥӴһӴͻԼʶ״ʵΪһʦߡôɵĺͷϱƴʶأ
ŮӣԭǴҪֹ֮սʩչԼʶ֮ģǣһŵϵʶ֮УȻ̺š𡱣ʶģͰеʶ˻
Ȼˣ˵κεʦߡɢʶŷϵʶ֮𣬾ֻܵѡˡʵϣԶϣʶϡһַһʶĴϡԶϵĻϵʶ֮Ҳ޵еġ
ͺǷԼʶ֮󡣶ǵĳϡйĻ˵ãûôЧˡ
ǣʵŮȻѾʦĸˣȴǳϣǵĴڡ
ԣǲʵŮӣڷ˷ϵʶֻ֮ǹϵѡʶ֮ķâ
ЩʵŮӵԤϵǣŮɢȥʶȫջأʵʶҲ½ջصĹУϵʶ֮𣬾Ȼͻأʧˡ
ͺǷϵ壬׵ʧ˵ǰһ
һȻûгʤ׷ʵЩĵһ䡣
ţʵŮӵ񣬶Ŀ˷֮ǰվķֻǣĻзϵӰ
òǣѾ˰ɣŮӵ񣬲ɵҲ¶ֻɵɫ
С㣬ǧô룬£һǲʤ׷ǲˣôأʵ˸ţ˵ңҪܵĻ֮ǰҵıУ·ʱ򣬾ͿˣôͻȻıֳ
ҲǡŮӲ˵ͷ
˵ĶʵǱֵЩĪ
ǣֲʱɢԼʶ̽Ķ򡣡ŮӼ˵뿪ˣҲˣǻΧһɢʶļƣ
ҾͲˣܹǵΧһӡʵȻҲ뵽ˣʶ̽Ļ˵ãȻᱻץסᣬӶʶ֮𣬸ɾ޴ĴˣǣΪʦߣȻڸ֪ϣҪͨǿ࣬ϾϵʵҲصĻûа취ʶ£ʵҪȷеҳصķλȴǷǳѵġ
ʵΨпЦ˼ʱΪʦߣһʧȥʶ̽飬ͻսУú͡Ϲӡһˣ
˵ȥĻûж߻Űɣ
ʶʵŮʱûа취ʹõģǣʵѸٵľתԼڵȻûֱӵĽйȴҲŷϵ͵Ϯ
⣬Ů̬ͬʱİԼʶ۳һߵ״̬ѡһ򣬷ٵɢȥһдʲôͻջء
Ȼ˵ŮľٶЩ̫Сĸоֻǣûиõİ취£ŮӵٶȻҵصĵص㡣
ֻǣڳ˼֮ŮӺȻüͷֹţԣҿһ뿪ˣ
ΪʲôʵЩɻʵ
ãñ׾ķҪѰҵʱصĵص㣬ΣҲбҵʱɣŮӷ˵ңʶ̽ķģȫûκεĹɿԣΧĻϵĲ϶С
ǣȴûһʱڣܵκεϵĲԲԣʵ˸ţ˵ô˵ȻһԪСӣˣˣ
ǵġŮεĿЦţ˵˭Ĺ˼ɣңһӵļһأ
ߣʵȴǷ߷ߵ˵´ȻĻÿġ
˵䣬ʵϣһҧгݵģǷϼ˵ĻǲʦߣҲоͷ۲ѰɣϾκһˣʦϣ᲻̫ڵġ
ʵŮӣжϳѾ뿪˵֮ʶ˲䣬ͱ˳ܣ˵ľٶȻСĸоǣӵʶ֮ߣܼǧУҲûһ
ּʣʵǱڣһߣøӵϡ١
ǲʵŮڵ伮п𡱵ļأ˵ã˷ϣҲֲˣӵʶ֮İɣ
һ뿪ˡŮϸ̽һ飬ʵϣȻַ߷߲ƽı飬㿪˵Ҳ֪ǵĵӣҪĻеǻɣ
ʵȴĪһ죬˵һȥǵĻͶԼûʲô𣿡
֪ͺáŮȥε˵㼴ҵӦҲûʲô취ɣ
˭˵ģʵȻĴ˵ģ˭֪ӵҪܹ֪Ļֱɱȥˣʲôʶ
ǲʵһʼͺͷ϶ֻֽ֮ͨģֻ˵ڵǲͬġ
ֻ˵ʵһʼͷϱԵʱ򣬾ѡ˷
ѹһ֮ǰĵ˵ܹʦءĩˣʵЩʵֹһ䣬޿ְ
˰ɡŮȴû˵һֱ˼ңҲ鷳İɡһ飬ҵǸӵĿˡ
ʲô˼ʵЩʵ˳ģʵڴŮӵʱҲЩ˵ĸо


451 ռ
ʵǺߵŮӵݣȻ˵ʵϣʵĿǰʵǺͶԷ൱ģǣϣ츳ϣʵŮӶⲻСĲࡣ
ܹŮصˣٶŲǱ
Ͳʵ֪֮ͬУŮصģ˵õߣʵ֮١һ⣬һʵЩʵԤϡһ뵽ϵʶ֮УȻ̺Ƿܹ׳ΪʦĻôδֵڴ
ˣܹŮأҲ֮еġ
ң뵽ϵͣ˵ᣬܹﵽĿǰʵ磬ʵѵáı֣ŵҪĻ֮УȻͬе̳ˣڲʵڵ֮Уܹﵽ˾صģҲǷǳ֮ϡ١
ֻԼС㣬ܹȵϰɣ
ʵ˵Ŀšһʱ䣬ʵŮӵ񣬾͸Ƕ˼ˡ
ʲôأŮ¿ŲʵӣƺЩĸоε΢΢ҡҡͷ˵ֻ˵֮ǰϻ޻ʯǿ޻ʯӵƲеĻ˵ãܹ⿪
С㣬֮ǰΪʲô޻ʯأʵЩֵʵ
һεҪĿ꣬ѾֵĵͼˣϡκҪĶһҪµĻôǵʽһѹ˵ǶǽжҲźܴӰ졣Ůӿ˵ȻĻ룬ǻʲô׷еǸһţҡֱӵĶʦʵս
ѹءŮӵķʵҲΪϿɵģЩǼһˡ
ѽŮӿŲʵȻЦţҹƣһμʱ䣬϶̫ġ
˵ţŮӾȵ뿪˷ϺͲʵսĵط
ģС㣬㲻ʲôƻ˰ɣʵشӰҲŮһ𽥵ûǵҹɫ֮С
ڲʵŮˣһ뿪֮ڷԭվĵطԶһĽϵӰ𽥵
޻ʯҪĿǵͼʽѹ
һͻأʣӷϵ૶
ϵУҲ𽥵ļᶨҲܣʵŮ֮Ľûпĳɷֻ֣̽ŷϾû뿪ڷʱŮ˵Ĵʻ㣬ӦûٵĿܡ
ν޻ʯӦþǷĵĿʯˡŮӺͲʵˣϵĿ꣬Ʒĵͼ϶Դ˲⡣˳ģϻ뵽ˣŮӺͲʵˣ֮ûо£ǰҼ彣ܾΪʽԵʣֻҪļС˵Ĺע
ֻǣŮӺͲʵֻƬУϲܾܶƲֻǼĶŮֳĺĶѡ
һ뵽ԼܹʦߵƤӵ£ʦ߷֣ϵϣ˵ĵ⡣
˵һεľڲʵŮ˵Ǽ̵ģǶڷ˵Ҳͬʱӡ̵ġ
ǷҵһʦǰҲռƵսʽ
ȷе˵Ӧҵַʽ
һȻǷԽԼʶзͼڵЧãνʶ֮ǿʶЧãʵԼȲѡ
Ƿ϶ܲʵŮ̽ķˡ
ϲûԼȡһ֮Լʶ֮ԣԲʵչһĽܵĻ˵ãϻܹԲʵʶش
ǣ΢һĥϾ͹ϵطԼĴ㡣
ʶĹʦйֶеһ֣Ҫ˵ĻʵһʶĹתʩչĹʽͨĻҪӦƱҪ߾ȫþܹȫˡ
ڲʵߣͬʦߵŮӵĴڡ
ԣھһݵĿ֮󣬾ͳ׵ķˣʶ֮Ĵ㡣ǳĻᣬڲʵŮӶΪʶֵ֮ľȣƬ̣ԼӰܺõ
Ȼˣƾ뿪Լԭվĵطҵһεĵص㣬ҪʦߵĲ̽Ȼǲܵ顣
ǷϵܵٶȣԳԽʦߵ׷ٶȣĻ϶ûκεĻᣬʵŮӵ׷
ȥԼ壬ܽĽ֮󣬵һʱ䣬תŵڵĿռԼΧŮӺͲʵ˵ķ򣬸ȫİ
ڷռ֮ķ롣ңȵʱ򣬷Ҳûڲʵǰչֹռ֮ԣʱ򣬷ϺȻתռǳԤϵ顣
رǷ߶Ŀռ֮ģأߣȷе˵赲ʵŮ˵Ĳ̽
ֻǣڷ˵ÿռ֮һȦҰԼӣȫ뵽ռ֮İΧȦ֮УǵһΡԣڷϵʱ̣ٻмġҲ÷ϵǳǿҡ
ŮӺͲʵջʶĵһʱСģûɢʶв̽Ӷ˷ģԼԣʱ䣬Ĵ߶ſռ֮ȫİԼ׵ڽ˿ռ֮İΧȦ֮ڵĻ˵ãʵŮӻַܹϵĴڵġ
ֻǣڲʵŮӡ˷ѡһʱ֮Ҫͨʶ̽ϵĴڣԵЩˡ
еʶǴ˷ܱߵĿռ֮Ҳᱻܺõĸ
ǲʵŮӣ΢ĸоصĵص㣬Щ⣬Ҳ뵽ǷߡϾĵص㣬֮ڡ˶һԵƫƧڰĽ֮УҲܱ֤ûߣ߾
ʵŮڲ̽ʱ򣬸ѰţʶķΧڣڷϵϢֻ·˵ϢͲڲʵŮӵĲҷΧ֮ˡ
Ÿ˷ϣڲʵŮߣȻûбǷֵĻᡣ
ڲʵŮ뿪֮󣬷Īϸֳһ˿Цݡ
֮ûصԶһЩĵطѡͽأȻǴҪ̽һЩŮݵϢˡ
ϿɲãŮҲԼ֮󣬻һ仰˵Լ뿪
յջ񣬷˵⣬ȴҲûʧ
٣֪ˣԼõǿĿʯǡ޻ʯǣ


452 ׷1
ĿЩԶģŲʵŮ뿪ķ룬ջεҡҡͷ׼صǵľݵ㴦Ľѩһ˻ϡ
Ҳ֪Լ뿪Ĺ㳡֮Ľѩһ˾ˡ
Լ֮ǰ㣬ĽѩӦͰȫػصǵľݵ˰ɣ
˵š
Ȼģڷ׼ߵʱ򣬴ǵΧĴһ˿ϢϵĲ˷ϵע⡣
ǡϰֹһ䣬޵Ϣ
˵ϴʱǴ֮ĻǸӦ޵ϢҲǺ顣Ͼ߳ǵǴ뷨ġڴ½ϵκһ߶ԣĳأ޵Ĵڡ
ĻǾֱӵ߽ͬнˡ
ǣ߾ۼĵطȻ޵Ϣϵľͺˡһ޵ϢȻǳ΢ȴȻʮ㣬ƺţޱǿ
ţڷüͷϢĲķʱһƵϢһεĴ˹
Ȼͷޣµ𺳣˵Ƿǳľ޴ģҲ֪ǱǲߣӦޡףԡ
ϺȻģƺǷʲôһһʱ䡣ϵɫòٶȵ̧ͷϢķһۣƺǻȻʲôһٵĳǸλ׷˹ȥ
ԼĲ²⡣ܹ֤ʵĻǻǴˡһ߷ɿܶţһߡԺе˼ϵ˿
ͬʱڷĵطһ궯ȴûа취ȥ˼ˡȻ˵ϴʱܵĵص㣬ڣǣȻûôʱ䣬ڵĽֵǰˡ
һûǸʱ䣬ҲûǸҪ
ԪڵߣȻܹշУֱӵڵڶཨǣҪֱߵ·ڴǿԵġ
ԣʱģԾϷݵĶʱģֻڽֵϿٵĿš
żĻ۵ǡ顱һŴ죬϶⡣
ǵĳǽԵʱͣסԼĽŲȻ󣬿ʼϸĸӦ̽
üͷֹţԣӦôӦˡ
ŷϲϵĲ̽ȷϢɢĵص㡣
÷Щֵǣطûκεսۼڣߵټٳľ󣬶ڷ˵ʵ̫ˡ
ڵߣ޻У˾ռˣЩߣӦ޵ǿԣŷ׷׵Ķţû׷Ϲ
ʱ򣬷Ϸǵ
йߵĻ٣ϻиѯʵĶǣ
ʱģûз֣κεߣڳ߸ļǷɢԼʶ̽飬ҲûзǰĺۼǣܹȷԼ֮ǰӦ޵Ϣĵȷȷֵ߳ġ
÷ְ˼ĸо·еȫжˡ
ԡ̧ͷųǽʶֹһ䣬ӦǴߣֱӵ뿪ˡ
ĻҲһ·ĹУо޵ϢԽԽ΢ˡ
ֻǣϿǽĸ߶ֻ֮ǿЦһ£ֹ˵ǷްȻģǽûô׵ͨ
ǷҪ׷ϣޣȻǲʵġԷϵٶȣȥ׷ϵޣһĻĻôŷеޣϾΪˡ
ʦߣҲұ֤Լһܹ׷ϣޡ
Ҫ֪ΪһʦȻշУҲþܹһֱķȥȫƾ߱ʵһϵķеġ
ͺϴӱϹǵĳϣӺ߸ǴϵĹһͨʦߣܹշеľ룬͸Ƕˡ
ԣڳƬ֮Ծ˳ǽվڳǽ֮ϣĺҹ
ڷǽ֮󣬷ϾԽĿ϶ˣ޵Ϣȷ뿪ǣңԳǽΪŵġ
÷ʶľ뵽᲻ĳأ
ĻҪǷޣôڳǽϢһ£Ӷķ֮УⲻǶһ
ڷϸز̽ţǽϵϢʱ򣬺Ȼģɫһ䡣˲䣬ͶӣڳǽϵһʯשϣѰʲôһѰңϻһ߳˼
ڷǰģһ̫ԵĽӡ
ӡĴС÷ϻ²ţӦһŮԵĽӡȻӡȣֵȶǣĴСϻܹ򵥵ıġ⣬Ƿĥţһĳǽ֮⣬ͨˣȻǲ̤ߵġ
ڰʱҪϳǽܵػŵҹ䣬ǽϵѲߣ͸ڿˡҲֻԼԪ˾Ϊܹⱻ˷֡
ߣҪҹʱ̣ϳǽĻĿģǳǣ
һŮԵߣҹǵĸʣ͸ǵˡ
ϵУɵֳһĨӵɫֹţòŮ˰ɣ
ϿеŮӣȻǲʵŮˡ
Ĺ㳡ϣҵս¼֮󣬷ϿɲãʵŮӻصǡҩ̣ԣĳǣŮ˵õѡ񡣸οѾ˵ʵʵսһ
ʵŮӣ͸ûɼڡ
ĥţԼ׷޵Ϣķ򣬺ͲʵŮ֮ǰ뿪ķȫһµģҲ÷ϸӴ󵨵ȥƲ⣬·ֵĽӡڲʵŮӵġ
ǣǽϣеʯשһģΪΣʵŮˣͽֻһӡأ
ЩĵģڳǽѰֻǣӡĺۼŷʶܹҵġԣֻǵͷڳǽѾֵĽӡĸѰšģǱϷˣһǳһЩĽӡۼ
֮󣬷ҪɢԼʶȥӦһ£ʵŮӣ߶Զ˵ʱ򣬺Ȼķ֣ǽĵϣȻûκڲʵŮӵϢ
ţֳųǽϵӡڵĵطϸķֱһ£Ϊ׷Ϲʱ䣬̫һЩʵŮ˵Ϣɢݵ˿֮У
ģһ˿޵Ϣͬڿ֮С


453 ׷2
һʱ䣬ͷɻĳ
ǲʵŮߵʱ򣬸ɵķ޵ĴڣԣžĽޣŻٵ뿪˵ʵŮӵϣЯޣ
ǰߣϾʵ̫ɺһЩߣϸĻһ£ͲʵŮվһʱеĸдܾĲ²⣬Щ̫ʵ
ʶģϾ뵽ˣԼͲʵŮӣڡǡҩ̣һμʱּ¶顣ǻϵͬ飬Ժ㡢ľˣûзֲʵϢ쳣
֮ǰϢֵʱ򣬷ͬһ˿¶ĻҲ׷Ѱ޵Ϣôٵ׷Ϲˣ޷޵Ϣ˷Ϻرĸоǿ󣬷ϲŻϹ鿴һµġ
ϰָоϵһʱ򣬺Ȼķ֣Ȼǰδеϡ
ϲԼ񣬳ҹɫϸشһۣƺȷţǽĵϣûκεߣ뿪µĺۼĬĬĵ˵ͷȻ䡣һٵĳ磬׷˹ȥ
Ҫȥ²⣬ҲܹȷʵŮˣƾշе뿪ǡȻˣ˲ûУֱӵľڣֱӵշСһԾϵĳͷ֮󣬲ûй˼ɵģ뿪ǡ
÷ϵڡʵŮӡ˼һ¡ĲʩչʦߵʵĻô˳⡣ȫɵ硱ˡ
ʵŮˣ֮Իڷϣ׼ٵ뿪ǵʱѡеһǰĥţӦþǲʵŮǰĿĵصķ
ĻʵŮȫûбҪѡڳǽ½ӡһ뿪ˡ
ģӳŵλã뿪ǣǸӵĺ
ԣܲʵŮӣѡ˳˳ǽֱӵշУҲԼˡ
ֻҪǰķϣûз̫Ĵ󣬷иϲʵŮӵʱ򡣸οϻƲţԲʵŮ˵ӣһ뿪㹻Զľ룬ֻѡڵˡ
ܹ˼ɵʦߣ˳Ȼôھĳеʱأֱܲӵķɹаɣ
ҪģǾĸ·һ㣬ٿһ㡣
ɫʱ򣬷ȫǲ֪Լʲôطġڼ䣬Ҳ·һУǶԣȻҪС࣬ҹ䣬ֱӵĽ뵽У˲ٵĹҪ֪еСɲǵľݵ㣬ǰģܹõ֤ݵƵĻУȻܹٵͨǵļ飬ǣ˭÷ǲִ֮׷أ
ȥֻҵһƫƧһĵطֱӵĴӳǽϿȥˡ
ڵĻΪɫڰԵʣֵϵ˺٣żĻм߾ֻǴһۣѸٵĲˡ
Ƿһ·ϣʱĻӦϤ޵Ϣ˳еʱ򣬾ֱӵʧˡ÷еԥǲҪ뿪У׷ȥأ
ΪʱģֲʵŮӣڸ·飬ǷĺУֻǾǵһĳſڸĴ㣬ˡ
÷Щǣ˳֮Ұ򣬷ϾȻٴεԼĸӦϤϢ
÷Щϲ⣡
Ůӣڼи·֮а
ˣȻǴŵӣ׷ȥˡʦߣڶʱĸ·ϣҪ̫Ϣǣ˼ȻûзһֱĶѡڵǰȻˣǷԼУʵ뷨
ǷҲ׳Ϊʦˣ˵ã׷ٵʱ򣬵ϡٵĵطҲշаɣ
Ȼˣݵĸ·ʱ䣬Ԫڵķ϶ԣͬǲҪϢʱġԣҲܹԶԶ׹ڲʵŮ˵󣬲ϵĸǰ
ǲʵŮˣȻĳУıǰķ򣬲ȻĻҰ򣬷ϸ˵ĸʣʵ̫ˡ
ͬʱҲЩ׹ʵŮ˵ݣ״̬£Ҳǻɢ޵ϢġֻǣϢھ߶ԣӦѡ
ʱģΪܹӦ
һʼʱ򣬷ϻΪԼʵѾﵽԪԵʣϾŷһڡǡҩУʵԺ㡢ľˣûиӦ˼¶ĸоǣϣĽѩҲûжԲʵŮ˹Ŀ࿴֮˵ԪˣͬˣϲĥţӦǻԭ򣬶ʵϵԵʡ
ȻˣǲʵŮˣϢĻǷҲе쳣ġ
ͺƷڵһμʵʱ򣬷
ϽǼĵһ˲䣬رĸо֮󣬺ܿؾͱʵεˡǲʵƵҩʱ򣬺Ȼʩչʶ϶ΪԼĴ
ǣŷ׷ŮʱԽԽϷ˸Ϊʶ
ǾڲʵŮˣ뵽ȫתڵֻսշеĸ·еʱϵϢҪڣҲǳѵġ
һǷϸһ·׷ֲֲû׷ԭڣ
ڲ޶ţԼڲʵŮ˵ǰʱ˻ʲôıأ
ңܹ֮˵ǰΪԷշУҪĸ·˦е׷ߣŵµĽʱ򣬷Ůϵı飬ǳľʰɣ
ŮϢĸ·ĻĥţԼûʲôᣬ׷Ů
ǰϤ޵Ϣһֱûʧ׷ϵ·̣ȴԽԽ
ģϷ֣Լ˾ǰ֮⣬ģǾ˶ٳУԽ˼ΧѾ˶ٵ·̣Щ̫ˡ
ʵŮˣȻڿٵǰš
ǷܹƾϢȷԼûߴĻ˵ãͷˡ
Ҫ֪ĥţԼ뿪ǣôҲʮµʱ˰ɣ
һԣϲοǸķΧƲ⣬ʱԪ˵ʵΪȫٵĸ·˰µʱ䣬٣ҲԴԽķΧˡ
ͺǴڵڤɽܱߣᴩǣȥǵĺߣ
ҲҪѰµʱ䡣
ǣ뵽磬һ磬ϵ飬мȻĸо
ģ́ۿһ£ԼǰһƬ֮Ȼ飬ȻľͱһĨϲ


454 
֪Ǹ磬ǵ磬ǵĹϽΧ֮ڣ˹Ľѩڵ磬Ǻͱϵļڵ֮ͨ⣬磬Ƕġ
ͺǷڵǸ磬ڵĵص㣬ڤɽΧԵһ࣬޾Ĵ󺣣ҲǷϵһȥǵʱǴĵطߵУܶûпȥͨ
Ȼˣ߸ڴڤɽȻȥˡ
ǣڤɽյأһ߿԰ȫĴԽȥģ
ڷڵ磬һ߽Ŵ󺣣һŷһǵĵĵط佧˵佧Ĵڣ͸еڤɽƵĵص㡣佧ĸȻƷյشڡ
Ȼ֪յأʲôĻǹߵ˵佧ɸʺϷһ˵
Ʒ󣬹֣֪һƬ޴ء
ϵǵӣֲʦߡշУȻĻУˡ
ǵϵĲ㣬ͷǳˣοпɲû޵ĳûΣճ̶ȣȻ÷ϵһη壡
ĿǰҪԵģĽѵΡ
һ޾ءȫͷ϶Ѿǻ˰µʱ䡣׷ΪηеΣգԸǰĻ˵µʱ䡣ȫ˷ˣ
ȷе˵ʱֹĻ˵áҪߵȴĽѩһ˵ĵܹһǰ佧ڼʱģͬһ֡˷ѡ
һʱ䣬Ҳֻǳ
ʵŮˣʦߣһƷıԵشϢֱӵľͿշУ뵽ڷеĹУоƣˣҲʱһЩĵص㣬״̬ϵĵ
ϾƬƷȻ󣬵ǣҲһϢŵĵطҲ
ѹŮƷءϰֹš
κηϵʵ磬ֻԪ˵ڣҪðȻĽ뵽ƷĻ˵ãΣգԶԶĴڲʵŮˡУҪʲôף߽׵޵ĻϸоԼĵУ鷳϶ϵĽ
ҪҪȥأĥţǲĻ޷Ҳ˷һЩʱѣͺ͹һһ𣬼Ȼ˳ķصǵ֮У޷ͷڲʵԼŮ˵ϵɻ󣬾ûа취׵Ūˡ
Ƿѡһͷ뵽Ʒ֮еĻôԵһУڷ˵δ֪
ϿȷǣʵŮˣͽ뵽Ʒ֮ˡ
ڣڷԥڼ䣬ƷıԵشҵŮϢĵص㡣ȻŮطͣʱ䲢ǣϢ÷Ͽ϶ġ
Ϊ뵽ƷԵʣʵŮˣϢʱȫɢԼʦߵƣҲܱߵһһֻסĽ׵ޣ϶ûм
ǣȴû˶෴ϻоһͷƤ顣
ͬյУ޶ΣĴȻҲǲͬġͺƷ֮ǰǵУҪʱ꣬ߣǣÿһֻ޶ΣĴȴǷǳġ
ڵڤɽΧΪߴĻ˵޶ΣĸӦӦǿˣκΣڷϿڤɽΧеޣʵϣڵȵģڶΣĴϣǱȲڵ޵ġ
ĥţԭ򣬾ص㲻ͬĻɵġ
ڵ޵滷ӵļһЩڤɽΧȻߵĻƵˣɵ޵滷ȴȻԱȽϵġƽ͡ġ
˭ãн뵽ڤɽߣ߼ģԪ˾Ϊأ
񣬷ǰƷУ޶ΣյĸӦԽôһ̤뵽Ʒ֮УΣգԽǿҡϾżȻģһֻֻޣΣĴȽϵ񣬻˵ɵĻôޣƷΧеĵͽޣΣӵеĴֻ˵ƷڵĻҲǳžͼҵսġ
ߣһ뵽ƷУѣģ
е㲻İϲûȫķ׷ٲʵŮ˵뷨ȫ̵Ŀ֮󣬷ȻǼᶨȥѰԼɻĴ𰸡ĻĥţܻԼһ;ģӰ졣
һ;ôܹδ֪Σֱӵĺ˵أ
ǣŷϳţƷΧǰһβԶľ֮󣬷ϺȻľ͸оԼ뷨ƺЩ̫ˡ
ȫûκ޵
쳣÷鲻ԽľüͷڷϿûΣգǡǡΣաͬʱϱϵͣԼĽŲʶеʶһ˲䣬޼ɵɢ˳ȥ
Ȼû޳ûĺۼǣֹţڣ֮ǰĲʵŮӵϢҲˡƺǣЩ찡
ңΪ÷Ͻǣ뵽Ʒ֮ԭȷķУȻʱ򣬱ģ
ͺƷȻڼţһǰţǣԭ˱ǣǰһξ֮󣬻ͷٿʱֻ֣ᷢԼΪֱǰһȡ
ط֡ϲֹţòԼ뵽Թ֮˰ɣ
ңڷǰһξϣ˴Ƭ֮⣬û̫ïܵľֻǸʵɽ֮ģһЩĺûг֡
ʱѡͷĻΪһ·ϣ±ǵԵʣҲ·ˡ
ǣʱ䳤ˣϽƷķΧҲϵˣʲô仯һ֮ģĥţԼҪԭ·صĻͻǳˡ
ʶģϾ̧ۿգ
ԼҲܹշУǸǶõ鰡ϸоԼȻǴδйУڴŽ׳Ϊʦ
ʥ˾
뵽ԼյĿ꣬ܿؾ뵽ˣڽ׳Ϊʥ˾֮ǰΪеģҪеȻĻʶԼµڵôͻƣڷ˵Ҳûн׳Ϊʥ˾ϣġ


455 ޻ʯı仯
뵽Լеڵʶģת⣬ϵԺУ˼ţ޻ʯ
Ҫ˵Ļ֮ƷУһ棬ȻǶڲʵԼŮݵĺ棬һ棬ֺγǳŮϾĵƷĵͼʾŨȤأ
е޻ʯݷϵĲ²ĻͲʵԼŮҲٲ˹ϵ
ĻֺαرĹעġСأ
ϿɲãһʦߣԼĻûͻƳΪʦߣֳȤڣֱӵĳŷϳˡ
һǻʱ򣬻ûչֳƵҩ츳ҲûжڵԼռ֮ڣʶ֮𣬶ս֮Уűʵֵġ
ֻΪԼĪľĵ޻ʯ˲ʵŮӵעɡ
Ұǣһ̣ʹԼĽ֮Уȡ޻ʯ
ڷһתһϰ޻ʯʱ򡣺Ȼģһ˿ֱӵĳ뵽޻ʯ֮С
ףϵ۾Ȼɴ
Ī޻ʯǿշ
ϲϸĸԼеڵƺ֮ǰû̫𡣱Ͼ޻ʯյģҲзеһƶѡô֡һƽ뵽޻ʯеʲôԵأ
ϹϵľͰȫջصеڣšֿʼת˷
أһ
һΡɲԼڡת˷ô򵥣ֱӵٻ˷˷ࡣΨһģǷȻ޻ʯ
ֻǡ÷ЩǣѾѷ˷ӵ˼£е޻ʯȴһ仯ûС
ѵ˵˷޻ʯ˵ûãһҪõ𣿡΢΢üͷţջ˷˷࣬ǰ֮ǰתķʽ÷˷һΡ
ûгڷԤϣ޻ʯͬû˿ĸı䡣
棬˽ܰϵЩؿе޻ʯһۣĬĬ˼š
Ȼ޻ʯֻתʱ򣬳ֹһα仯ֱӵһеôΨУתˡֻǣƺ޻ʯֻʱ򣬳һ˿仯֮󣬲ܷȥεĳԣûµķ֡
ǴԼķʽˣɻš
ϲԼʶȥµĲ̽޻ʯһ˵޻ʯڷϵУѾһȻûʲô̫𡣶ڷԼʶȥ̽޻ʯʱȴԸܵ޻ʯɢ޵ϢƺǱŨһЩ
ףķ֮󣬷ƺҵһЩһ
ѵ˵֮ǰ޻ʯյе޵
ֻԼеڣıȽ𣬷˷еԼУ
Ե˵𽷨ڽ׳Ϊ˷֮Ϊ޵Ҳǵõһ̶ϵ
뵽Լڵ޵ϻǼµġ
е޵ȷ΢΢һЩ
ˣϵƲţ֮ǰ޻ʯյ޵ˡ
ֲã޻ʯء˵޵ͨϵ壬ѵȫµĻô޵߱ûԼġͺķӡ뵽жĴ֮һֻʣޱϢ
ϵĥţ޵ȷȷʵʵľ޵ľϵˡ
ߵĻĥţ൱һʦߣʧȥ壬Ψʶһ㡣
뵽ϵ۾ǳԼе޻ʯ¶һĨ⣡
Ҫɲô׵ġֹţһ̣ϾͰԼٻ˳
ţְеһֵ뵽Լʶ֮С
˵Ҫһ̣Ͱͼڣֱӵӡʶ֮СϾķʽȻڷϽ׳Ϊʥ˾ǣκʱ̫СˣȫȲϷ˷ࡣ
ϵ뷨ǣȻ޻ʯУѾһ޵ϢôǲǿԼʶͨе޵Ϣ̽޻ʯеڲأ
뵽ϵʶ֮УѾӵ˷˷ͼڣҲ£Լ뵽ʶ֮Уʲô⡣
ͨʶ޵ϢϣԼʶȥ̽޻ʯʱ򣬹ȻǷһЩȫµĶ
޻ʯڲƺҲӡһͷ޵
ȷе˵ͷޣƺҲֻ¾ϵңı壬ǺƵޡ
һ˲䣬Ͼ͸оԼ˼ȫıһ
Ϊʲô޻ʯϣܵ޵ϢΪʲôһ޻ʯһеȴǶԷ˷֮ˣΪʲôĿʯᱻ֮Ϊ޻ʯڣΪǵľݵļʦ˵޻ʯܹ߾ѳļʣ
ϸоԼԺУһһ˴𰸡
ߣ԰޻ʯӡͷ޵ɹ뵽ԼڵĻ͸ϴӴжڻ޵ˡô߿ƾһ޵ѳԼķ࣬Ҳǿܵġ
ֻǣڷ̽鵽޻ʯڲ֮󣬷ҲоԼˣ
֮˵ˣ϶֮ǰгԹķо޻ʯκΣ޻ʯӡͷ޵ʵ̫Сˡͷ޵̫΢ޱʵǷǳǿģ˿ȷ֮ǰյС޷Ƿӡֳܹ֮޵Ϣ̫Сˡ
һ֮˵Уûӵ֮ߣӴһ޻ʯӵ۳ʶԪ̽һ޻ʯҲκεķ֡
Ƿϵڣӵ𽡢޵Ҷ޵ϢӦǳĻ˵ãҲڵһʱ䣬Ӧ޻ʯ޵Ϣˡ
֮˵ߣ޻ʯ޲ߣҲε£ž޻ʯǵᣬ̽ʵɣ
ڲ²ţǲʵ֮Ĺ㳡ֳĻҵľ˵ãҲ֮˵ˣ͵͵ع۲Լء


456 
ϼʶУԼʶ̽һΧĻͺ޵ܱߣߣе޻ʯһ
ܿģϵϣ¶һĨЦ
϶Ѿ׷ŮӺͲʵˣƷˡ֮˵ˣܹʱ׷ǷҲӦͷˡ෴ǷȻͣڵĻ˵ãϵһһвٵ˹עء
ңϴʱܱߣ޾󣬼ҪĻҲûκκʵĵص㡣
ϵ˿
е޻ʯǱϸشš˵ܹ޻ʯ޵ϢһżȻҲǷ߱ĸɺ֮²γɵġߵĻʦˣҲзĸд
ԣϵǾãԼڻԵɺ֮Ӧúúõһ޻ʯ
ȣһ޻ʯУӡޣǿģһܹͷ޵ңɹ뵽ԼеڵĻϺȻľ˸ţ᲻ѳطأ
Ҫ֪ϴʱľȻǴﵽԪڵĵزҲ˾磡
ݹ۴½ϵУûеԪľžѳӡ
ǣϸĿһ£־뷨̫ˣû̫ʵԡ޻ʯзӡ޵Ϻͷ֮ǰѳ̫ˣĻ޻ʯҲһ޵
ѵܾѳ
ϼǡ˲˾ĸʣ緽ֱӵĽ׳Ϊʥ˾ĸøء
뵽ʥ˾ϵ飬þЩ
Ȼ޻ʯеǺͷϵƵġôϵ࣬ǲǿԷ޻ʯе޵׳أ
ֻҪϵˡôϼǴʥ˾żˡ
ϾҪ׳Ϊʥ˾ǰǰͼڣҲӡ̵ʶ֮СߵǰᣬȻҪﵽһĳ̶ˡôģҲӦñ𽷨ɷ˷֮ò
һʱ䣬ϵļֵ÷ǳԡң뵽ˣϾȥǷϵ·
Ψһ÷Щεǣ֮ǰ޻ʯе޵Ϣշеһǳ״̬ģҪ޻ʯеϢ⣬ȴû˿·ԡ
ֻһǿԼʶϢں϶ȣһ߲ϵ̽޻ʯڲ
÷ϵĻ˵Ǿҵ޻ʯܹӡ޵ϢĹؼܹ˳ʩչԼ뷨
޻ʯĴڣֻһĲϣǴӡ澭µϢϵķţҲûз޻ʯۡǺƵҩصĲϣ澭ڲŻᡰءȷϢ
ų޻ʯƵҩصĲ֮ϸĲ̽޻ʯܾãҲûв̽Ȼ
ֻεģҡҡͷ
Ҫҳ޻ʯеܣҪʵŮӵİˡ٣Ů޻ʯ˽⣬ҪԼöˡϰĵһ䡣
ҪҵʵŮˣƱҪĳƷǰ
ûа޻ʯֱӵľս֮СǷϷǳƾԼĿǰֶΣǺѷ޻ʯеһЩģǣȻԸ޻ʯϵظеϢϵı仯
˵Դһ֮޻ʯֳϢҪ֮ǰǿࡣ
ǲתڵķƾʶͿԸܵ޻ʯеϢ
ڷҪ̽޻ʯԣǸĿʼ
Ȼˣ֪ҪȷеĻϤ޻ʯܣҲһʱܹ̾ɵ顣񣬰ڷڷǰģǼƷȥ
ȻΪֹûκһͷޣǣƷɢĹΧ÷СĽ
˵ûκһͷޣϻЩȻܹҵһЩأ磬֮ǰʵŮ˾ʱֳĶ̫ˣɢϢ̫ǿʢˣһ·ϵǣ׷׵ıɢĻôֱһ߶ûпͷǳˡ
ƷôΣգҲǴеһѵ֮ء
ͺڤɽڵĴһǴŵȻûڤɽĴڣ˵ãڵôӣŹ׵׬ȡϣھϣࡣ
ңƷķΧڷϿԲС
һƬĵطû߳
Ȼǲܵģ
ȴһ·϶ûκεߣ÷Сˡ
ʹһƷڵϣû̫ǵϵĻʱ̵Ķڱ仯šûǰһεطоԼ֮ǰص˽⣬˵ѷʱֵĺԼصĳ棬ܻ÷ǰĵ·ϣʱ䡣
ܹ뵽ʵŮշŽ뵽ƷģͰѷϸ˦˰ɣ
ϸоԼĻУȫûа취ȫٵǰ
ǣԼΪֱǰʵϣǻƫһķλҲˣÿǰһξ֮󣬶عͷ֮ǰǰ·ߣһϸµıȽϣ
ңبڷͷĻһġ
ǾǣһʵŮӣڽƷ֮󣬲ûаֱߣǰأ
ֻǲϵɢԼʶҪԼǰΧѰҵڲʵŮϵϤϢ
κΣϳ࣬Ҳûʲô֡
Ѿʧ˷򣬻˵ʵŮ˵ǰٶȣԶԶ˦Լ;µϢѾɢڷأҰǣ˼š
Ȼģͺڷϳ֮Уе޻ʯϣɢ޵Ϣǿʢ
ǣϲɵٴεİԼעе޻ʯϡ
е޻ʯУɢݳϢȻ÷ϸоһļµĸо
ͬʱŷе޻ʯϵı仯ҲоھԼԶĵطͬһ޵Ϣ𽥵
ǱޣʶģͰԼ񣬳޵Ϣķȥֻǣһ޵ϢȻ𽥵ңҲĴһݶڷϵǹļµĸоȴȻûɢȥ
÷ϵͷȻһ˿̫õ뷨
ƷУֵĵһ޵ϢЩ߲Ƶĸо


457 ս1
ڸӦһ޵ϢڳԼϵĿ֮󣬷ϾͶԼӭȥ뷨ððȻĳȥԭصȴţԵԼȫ״̬ء
ңǲ߲ƣҪģԼȫ׼ˣϲܹռһλá
÷û뵽ǣһ޵Ϣȫң޵̬ڷϵǰʱ򣬷Ȼĸо
Ȼֻһͷ׵ޣ
ϼǵɴ۾ŶĶ쵰ߡ
Ƿڤɽ֮ʱ򣬾кͶ׵쵰սľ飬ȷԼûпĻ˵ã϶ҪԼǲΪȵĽţ˴ˡ
Ʒڣ׵쵰ߣϲ⡣
ķϣѾƷΧˣĶ׵ޣҲʲôɻĵط
Ͼڤɽ֮УĺҲеͽ׵޴ڵġ
˵ԽΣյĵطޣԽǿֻ˵һЩס޵ĵϡʵҲвٵĵͽ޵ĴڵġΨֺǿʵ൱ޣǲֵܳġ
ͺУʦĸ֣ô߼أ
÷ϸоȵģһ׵쵰ɢϢȻס׵ޡ
Īһ쵰ߣʶģüͷֹ
ҵǣһ쵰ߵƣûдﵽ߽ޣҲʦľ硣ǵһߡϵûиоʲôв
ȻԼðǾͱҲˡʲôɺϻᣬŽɹģҲûáϵ񡣽ض쵰ߡһĨ˵Ĺ
һ˲䡣Ҳǰ쵰ߣǲǴż֡⡱ģϵĽͳŶԷ˹ȥ
ǵʱ򣬷֮ԾĳʵΪϵĽУŵĳıŲٵʣࡣƽ֮ʱģҲûдİƽӻȥ
ԣֻһЩ
Ȼʵ൱ߵʱ򣬷ϿܻΪԵʣûа취սʤ֣ǣʵȷϵ͵ߵʱôܷеĳǲǳ֣ȻϵĹ
⣡
ͻȻֵĽ˵ǷǳѸٵģ쵰զһڷϵ֮Уϵĳͳˡ
ңҲˣԷĽף׵ʵ׼ԣڳֵ˲䣬ȫûκεıڣΪһЧϻڽȥͬʱµڵҲת
أһ
ϵĳ֮쵰ߵӣ˲ĶѳأеĸͷһΣֱӵı飬׷ɵѪ⣬صϿգɢѪζͬһűѿѪɫ䣬˲ֱӣֳʣӵβ͵һӣȴǱǿĳֱӵĻɳȥʮ֮⡣
զһȥͺƷʱ򹥻⡱ʽʵЩСˡ
ôǷԼľҲЩ㶵ģţ⻹Ľס׵𣿡
ܿģϾƲԼԵޣȷ쵰ߣңǶ׵޵ʵ֮ǰɢӵĽסϢĸоҪôǷϸӦˣҪôʲôԭ
ϵĸӦ
ȻͻȻĶ׵쵰ߣʵ̫һЩ
ʱģͷܹƷһͷ׵ޣҲǲϢˡٲȥģһյأľûκε޴ڡ
ֻǣ뵽֮ǰԼأһ·û޵ֿʼԼѡĵ·ǲѾƫ˲ʵŮǰķأ
ȻĻôͻȻ׵ޣ
ϸоԴӽ뵽Ʒ֮Լ˼뵽ħһ㡣
û޵ʱ¸߰ڴ޵ĵǣĵ֮ɹġ
治ԼϰҰǣʮ֮Ķ쵰ߵİʬ壬ĥţƷеޣԱֳԶԼʵϢ˵ãͨߣǲԸ⵽طأ
Ĳ˵ϵѹȣ㹻ֻ߲ʶˡ
׾ٵնɱһ׵쵰֮󣬽ľ÷µĻع鵽ոսڵʱڤɽĸоˡ
׵ޡ׵ޣĽ׵ޣ
Ϸ֣ʱԼӦ޵Ϣޱʵ磬еʱȴֻ֮ǰĶ׵쵰һ㣬ϿĽס׵ޣʵϵսȴǶ׵ģ
УеǷʶģҲһǷϲʶġ
ϿɲͨӦ޵Ϣжͷ޵ʵʵˡ˼ε֮Ȼûи̫ΣգǣȴҲ÷СĽ
ǷһͷĽ׵޵ʱԵĿͨʶӦԷɢϢĽ׵ġ뵱ȻģϾΪͷ޵ʵսֻжˡ
˭÷о쵰ߵľأ
ǣϷӳԳ߼ʵȥնɱͷ޵ʱȻķȻչֳĽ޵ʵʵ÷ϴһ
ǷϵķӦ㹻Ѹ٣˵ãһη÷ϳ˸
ԣڽÿһ޵ʱ򣬼ƴȫȥսһʱ䣬Σնɱҡ
ֻǣŷնɱ޵ԽԽ࣬ƷĺĵشҲԽԽܾãһĪԼ
ȷе˵һƬƷġ
ĪǣƷڵĴޣϢҪǿʵ磬ΪһĪԵʣϺʶֱһ
ԼԼģƺǴڣƺǲڡ
ʼûа취ҵһԴͷֻƾĸо²ţԴͷӦƷĺĵشˡ
ڸոս뵽Ʒʱ򣬿ûиӦһĴڣǵڣĸоԽԽˡ
ڷ뵽ɢϢޱʵͬԭǺһĪصʱ򣬺Ȼģϵɫһ䣡
ԺﲻһһԼޣϸĹһ飬ûʲô©֮󣬷ϵɫǲ԰


458 ս2
˵һ·ϣնɱޣжôĳɫ
ԷԪڵʵ磬Ҫնɱһ׵׵ޣ˵ǱȽ׵ġǷϳ似ϵĳɫ֮⣬ӵŷԼʶοڷϿƷгֵޣûгȺӵʱ
£ǵޣֻֻһһ֡
͸˷սʱܴı
ڵһθӦ׵޳ֵʱ黹ǷǳĽŵģǿʵޣڶԷϤ滷֮Уǣֵʱͷֱֻ׵ʵˡ
ԣ޵ʱҲᶨ˲ٵģǣӵ߽Ϣ£Ҳľͽжܡ
ǣϺȻĻͷ˼ţԼնɱޣһһĽ˶ԱȣͷˣޣģһġߣƺŹͬ
ͺƷϵܹ࣬͵һ
ѵ˵ƷС͵ޣû
Ͽɲô档
ôϸܾЩޣ½Ŀˡ뵽ԼģЩˣΪߣƷԭ
һߵޡǹƾϢϵĸӦжϳǿġϵʶжϴʱ򣬸οЩƾŸֻ֪أ
ƷڵϢԻԡʱ޵ʵǺϢֳʵȫ൱ģʱǧ
ûǿʵǷڵǻǺڵӣһƷĵصǱЩ޸Ū˲ɡŵĳϣĵԪ˴ӣҲо޴ɣ
ԣֻǰԼ񣬼еΪγԼǰģֻ࣬ϡ
ڣϻЩ̫ĵģ׵ջٻ˷ڷϿ£Ӧò޳ûǱɷޣֻǺصްɣ
÷ɻǣٶȵǰһξ֮ڷǰģȻֻ࣬ޡ
Ҫ˵Ļһ㡣
ǾǣޣϢϵı֣ôģʵսϣ𽥵ŵġ
ǣȻΪϲϵƷɵģͷϵĲ룬ȫûκεĹϵһʱ䣬Ҳֻɻţ֪Եˡ
ʱ򣬷ֽ˽ŵĳȻҲԭǾֻǲϵǰȥˡֻеƷĺܻˮʯʱ
ͬʱŵ޻ʯȴһӰѷϵ˼˻
е޻ʯǷʶģ߬˳ͬʱҲ΢΢ĻϻǰԼе޻ʯˡһ޻ʯ뵽޻ʯɢ޵ϢǺԼϢǺƣ
һ˲䣬ϾԺеɻ
Լࡢޣȷе˵е޻ʯģ
ȷķ֮󣬷ϵһƽϣǰ޻ʯ뵽֮УƷĺֿһξ롣
ȻˡĬĬĵ˵ͷ
һʱϾܣҲ˼ͷ޵Ϯǣ޵ϣƺѾپֻ࣬ˡң޵Ҳڲϵı١
ܿܣһʱ䣬ޣǳɺϵġ
޵жպ˷ϣֻ߾Ƿߵ·ߣպײЩϢĵص㡣
ʱððȻĳŷڵĵص㣬Ŀ󣬷ǳ֮٣
޻ʯɢϢԼܹӦͬޣҲܹӦֹţֻǣЩޣϵĿΪʲôأΪ޻ʯеϢǿΪ޻ʯеϢ̫ǿĻЩͽ׵ޣӦڸһӦʱ򣬾ԶԶ߲Ŷԡ
ϰ޻ʯµУز鿴ţҲûĥԭֻڨڨһЦ΢΢ҡҡͷ׼ĳǰȥ
ͻȻģһɾڷϵǰ
ǣ߽޵Ϣ΢΢ľһͣ
˵Ϊ߽׵޵Ϣ֮ǰûҲǷڽ뵽Ʒ֮ΪǿһֻˣϢϣ߽׵ʵսϣҲǺͷϵʵ൱һͷޣ
ΪˣϻתµڵʶӦŶԷÿһιŷ˷սʤ˶֣
÷ЩźǣԷû뵽һ֮󣬾Ѹٵˡ
ֲðȻĽˮС
Ҫ֪ƷĵطκεһϪ˵ޣڵȴŷϵĽء
ϿɲռƵ£뵽֮У
ǣǰȻ߽޵ϢϵĸоȴôʵͺƷϼһʦߵսһ
һ˲䣬ϵ񣬾¶
һ·֮ʵϱȲ˷ϵ޵÷ϵУʹһͷ߽׵
ʵʦ߶η壬ôһͷ߽޵ı֮£Ͳֻʵĺأ
һΣûվԭأصȴ߽޵ĵ෴ϻ߽׵Ϣĵص㣬ٵĸ˹ȥ
÷ԼĻ˵ǾǺòǿĶ֣ôվԭصȴأһϣҪ˼֣
ڱܵĹУҲǻȫ
ͷ˷඼ٻ˳⣬ʶɢѾȷϵ壬ĳ߽ڵĵص˹ȥµڵתҲȫʩΪ
ǰ߽ޣƺҲǸӦ˷ϵĳƣϵģŷ϶
ϵƣ߽޵ƣͻȻײһʱײĵص㣬·ǵһĨѹֵĳ죬ϢϵĲɢȻ䣬ռڵϢΪֹһͣһţϺ߽޻࿿ŵٶȣҲ΢΢һ١
һ̣Ƿϣ߽׵ޣЩĵģŶԷٵĿţ
ˡϰĵһ䡣
ϱķ˷࣬ŵĳ۳һ˿ɫĹߣԱȷϸӿݵٶȣǰ߽޹˳ȥ


459 ս3
ʵ磬Ԫ˵ڡ
˵ԪˣսƣǷǳԵġǷ۳ʶžԵƣǷµڵ۳սУҲԸŷϣսʤͬߡ
Ҫ֪ߣǵĵΪܹԪڵʱ򣬾۳ӵʶģ֮١ĳ츳ܳǵ״ӣܻڻԵɺ֮£ӵʶеһǣ߶ӵеģϻδŹ
ǿĽѩ֮ʶͲȥ˵ˣĸϣĽѩҲǽӴƤëѣ۳һκܳľ롣
ϲû߽޵ʱͬҲ٣Ƿϵ֮һ
ǣ߽׵ޣսʵеʦ֡ʶʲôģܹӵеģ߽׵ޣͬӵС
Ļ߽׵ޣôܹʦأ
ǿǵһ㣬ҪʤĻҪһЩ߽׵ޡҲûеˡȥʣΨһ̣޷Ҳǿռ֮ѡ
һ˲䣬Ͼ˾ͨ˷࣬пռϵĹ
Ȼʱ򣬷ڷ˷ԼͼڣӡʶеʱȫİеĿռ֮һ浽ԼµﴦǡԷϺͷ˷֮ϵԼռ֮Ǵӷ˷еķʵҪŷ˷࣬пռϵĹ׾ٵġ
ҡĺôǿ÷ϵѸٵĿ߽޵ĹУԷһԶ̵Ĺ
˵˫ովһϵıƴ֮󡣷ϵһιǷǳͻȻģ
Ϊڱ֮УȻǿ˷๥ȥĿռ֮۶ɵĹߣ߽˶ٵ˺ǣǰһȻ춯УϻǿԸܵһռ֮ĵȷȷĻе߽ޣ
أһ
ƺŷǵ΢Цк޴죬Ҳݵ˷ϵĶϡ
Ŷģ߽޷ŭ
Ǿ޴죬ΧһޣѸٵûûκεһͷޣѡʱðͷ
ǷϺ߽׵սĵص㣬ĳһͷ޵ĵ̡ʱͷҲֻεĶš
Ϻ߽ޣȻǹ˼ϱϵޣǷûֻˡ
ڴʱеĿ꣬ȷɵģ߽ޡ߽޵УǺ޲ֱӵİѷϸ˺˰ɣ
һЧ֮󣬱ܵٶȣƺͻȻģּӿһЩ
߽󣬿ϵٶȣȻû٣ϵıƴȴԵøӵĿȻ߽Ѿϵ͵Ϯŭˡ
ףڷϵУ߽׵޵Ӱʱ򣬷ȴǺȻ߽ͣ׵ޣ
ڷǰģ߽׵û٣ԷƣϵĸоǳԽ޵Ĵڡƣڵ׼ϣǴδӦġ˵оϵѹȵľĻ𽷨׳Ϊ˷ʱ
ǣڴ֮ǰǴûϵ߽޵ģ
߽޵Ϣ˷˷˷һľ֮⣬֮ǰڽ뵽Ʒ֮󣬷Ҳһͷӵ߽Ϣޣ
֮⣬ϾֻǲοԼʦˡ
ֻǣܷϵ뷨εģզһǰֵ߽޵ʱ򣬷ϼǾȵģֱӰ°Ͷ
Ļް
ΨһƵĵطɢϢȷԷɡ⣬޵°ǸӡеЩơǣϰأȻ̬
ֻ㶵ؿŶԷȫˣԼ׼ĸһ֮󣬾ͼķڶռ֮Ľ
ڣԷؿڴһĨѪɫ˿ڣԼķŭ飬϶ֱӵѡ˺ӣеɵ㶵ؿŶԷ˵
˵ʱȫû˽Ҳû˷ص׼ʵǰֵ߽޵̬ʵǾȵ˷ϣ÷ϵ˷츲صı仯
߽׵ޣİˣ޵̬𣿡š
࣬㾹ȻǱ뵽ʥأɱĲٳԱҶҶ֣һ㸶صĴ۵ġ˰߽ޣڿϷ㶵ı֮󣬵Ҳ𽥵Լϱֳŭ𣬷ǳŷϺĵ̡
ȵȡֹһ£ԷƴĹʵ壬ʲô˼ѵ𣿡
ߣ֪ࡣ˰߽ޣŶԣȷе˵壬Ц˵Ȼеޣһ֧ҲΪµһ֧ѡôԺǸ߹壬Ტۡ
̬ʶѿڶ漴ƺʶԼѯʵĻЩݡһϳŶԷڨڨһЦ
ҵ̬ôˣ˰壬ƺǱϵĻĵķŭһЩ˵ççײײģ֪ǸûʶˡһΣðȻĴ뵽ʥأҿ˴ʶһ£ǿ󡣡
˵ò֮ǰҵĹɣȴǶԶԷĴ֮Աǣʲôʥأѵ˵ǰƷ󣿷Ͽû˵ңƷֻǵϽΧڵһеյضѡʥ֮ģѵϻǵУû˿ţ
ֻУĳ࣬˷ϵĺ档
˵е壬ģĻϵǾãȻһ𣬵ǣҲ׳Ϊ߽׵ľ֮һЩ仯ˡߣڽ׳Ϊʦʱ򣬲ҲܹͨһЩֶΣԼò
ǵȻǴ
ڣĿ˴˵ģҪһѵϸǲˡԷȻ߽׵ģȷԪڵƣҪǿһЩǣֲûԹʦߡ
˿ռ֮ĴڣҪ򲻹ԷĻ߻ܹġ
ڿ˴֮ٽӶĳָ߽ޡ
ֻеĻ£ϲŻһ˿η̬ɡ
ԣſ˴ŭҲƲƲֱӵĺˣ˵ûа취ֿס֮ǰĹĻ˵ãҸѵһˡ
дᵽ֮ǰĿռ֮Ĺÿ˴ϵɫһߵߺ죬ҿ˴Ǻþûмˡ


460 
˼ǣ֮ǰ㻹ߣһ㶣Ѹٵʵ֮ǰ׷Ůӣģм𣿡
ò˻Ὺ˵ԵĿ˴Ʒ֮ڣ˲뵽Լ뵽ƷĿģͿѯ˵˴һɺϵĻôϾûҵʵŮˣΪҪһЩ
ڿ˴˵ʥʲôģǿ˴һˣȻǲŵġ
ܲڣʥأǿ˴һ˰ɣ
ϻɢԼʶﵽ˷ϵļޣȥ̽һܱߵĻ˿˴ϵĸоƷǳǿ֮⣬ģҲ˲ٵޣʵ˵ûǰĿ˴ǿ
˭֪˴ȴ쳣϶ҡͷ˵ܣﾭκһߣӲҵ̽顣
ǾͺܱǸˣӦ׷˷ˡϳŶԷ˹֣˵֮ǰҸܵϢʱ򣬵ȷǴˣ߽޵뷨ԡ
ԣ͸Լʵʥءɱˣ˴ȻЩŭ˵
ι˵ߺòãε˵߳ȥĿߣ޵ʱǲǶϵĽй֮ҲһġܲΪʵȽϵǿһЩնɱޣ;Ҳ԰ɣѵ˵ֻ־ܡնɱ𣿡
˴ʱֻǡߡһϲƱ硣뵽ʥءնɱӵܡǲʵεĽͣ춼븶صĴۡ
ȵȡϺȻЩɻ˵һֱ˵նɱĳԱǣƺûаɣ
㻹ҽƱ磿˴Щ˵࣬Ȼǽƻ
˵ţҲܷǲս׼˴һɱٶȣֱӵĳŷϣһǿҵײ
Ҳ˵˴ȫԸЯŵƣεǿϢǿ˴ֳٶȣԼײ÷һ˲䣬ȫ䱸

֮£ֻǷתڵʩչעطصһнˡҪǷתĻԪĻ˵ãϵĽûг׵ʩչͻᱻ˴Ĺײء
ңϻԼġգʩչͬʱԼʶٵؿŷ˷һֵס˿˴ĹƬ̣ٵϺͿ˴̱ӵʱ򣬷ɾͻࡣ
ۣһ
Ƿȫ׼ȻܵһĪѹֱӵĳײ뵽Լ֮ڡŰľ÷Ѫĳ嶯
ʵϣڿ˴һ֮£ǿӲķֻ̲סһѪ
ǺɫѪմȾŷϵǣͷ΢΢Щ׵϶ԱôĹ죬Ҳô
·һ̵ķϣһڲͬһ
ϧǣǰĿ˴ǲġڿ˴ϣ¶һ˿ɫ
㾹Ȼֵܹסҵһ˴ŷϣЩ㶵ģ˵ʥ˵ģκһߣ򵥣Ȼû
ߣȴǿſ˴һ
ǰһڷ˵ǵһĺʦֵĶ֮ǰڱϵʱ򣬷Ϻͻƹׯ֮սֻ˵ʦߵСţûжʶѹȣҲûʩչʦߵ֮ͨıԣҲսС
ĥţܹ֮ȫˣأ»ׯȽеԵʡ
֮УͲʵս͸ˡ
֮ıԣת˲ţȫͨʶϵĽǷϵʶУ̺ʶ֮Ļ˵ãʦߣʶֵĵĶûС
ȫͲһϵģ
ĥţԼʶĴӺس̶϶ԣҲ͡۸һʦµˡ
ǣϺǰ壬˴֮սǷ֮ǰѾùռ֮͵ϮһΣȻ˴ǿսرǶԷĺһû˿ļɣҲûȫʶͨȵȵַ̺ŵĹЧȴ÷ظܵˣԼʦ֮Ĳࡣ
˵ˣŶ壬Ҳ̫˰ɣϳſ˴˵ҿɲ㣬ҪĻܵҴװɣڿ˵նɱˣǣҾɱ˼ͷ޶ѣҪɵĻҲҸõģʲôߣƻթţҿţǽƻ͸ء
˵ţƺԼſ˴ƲƲǡ
˭˵ֻɱ޵İҿ˴Ǵ˵ѵġ˴·Ǹܵϵʵȷкֵʸ񣬲ſڽһ䣬֮ǰնɱ޵ʱǲģϺʵʵ粻һģ
΢΢Щ㵣˵ô¶
ЩΪޣķ֧˴˵ͨ޲ͬЩϢԶޣɶл׳Ϊġ˵ҿ˴ûԩɣ
ٶȵȻ
˭뵽ڽƷ֮նɱЩ÷ϸоֵޣķ֧ңǱȽҪĳԱ֪Ļĥš
ţĥţԼǻʹɱֵģ
˭ЩޣԼǰĵ·أ
˵ˣڷϿʱߣնɱҪ˵ˣЩϢʵȫޣǰտ˴ĽͣҲֻӵ˳Ϊϣѡ
ϣߣҲͰˣ˵Щйս˵Ǿ̫Ϸˡ
ֻһסʵޣǱֳϢҪ΢ĸһЩҲܳΪ壿ϳſ˴ɫЩ˵ô˵ĻҲô
ʱǰĿ˴ɵм߳ŭĸо㾹ȻǸ߹塣ҸĽѵˡ
ιſ˴׼һνϾ;ЩĪˣ㲻ΪҾû취˰ɣ
˵˴ɿ˵һ䣬ٶȵĳŷϹ˹
֮ǰʽͬǣһΣ˴ĹٶϷǳĿݣڶ̶̵ľڣԼٶȣ˼£ģ˴лŵľ޸
ףϣʲôʱ־޸İϺȻ䣬һںԼĶԻУһֱӵȡ˰


461 vs
Դ˴ͨطֱ֣һֱΪ˴һʵģ׶ŭģҶ޳ݵģʵǿ壡
ͺǶԷڿϵĹУᱻϵĿռ֮͵ϮһΡе˴Լı¶ϣڣڶֵʱ򣬿˴չֳһ֡ɡĸо
ԣϲŻһߴУһߺͿ˴˵
յĿģȻǷҪʵˡУ׳һЩˡ
ȻĻô֪֮ǰնɱЩɢϢʵƥޣǱ֧أ
ǣ˴Ͽȥʵ񣬾Ȼںͷ϶Իڼ䣬ģȡԼıʵǳ˷ϵԤϡ
ʵˣҲƭ˵İϲɵð̾һ˿˴Уϵظšթࡱء飬ƷУҲզġ
Ȼˣһεſ˴ȫһȫķ˽ҵ
˵֮ǰκһʦߵս飬ڿ˴˵Чġ˴ĽУľϵѹ
ϳıܿԷĽĻֻƴȫȥͶԷӲӲĽ
뵽ϵ񣬲ɵþһ
˵ǰĿ˴ʲôصĻ˶Է߽׵ޣӵʦߵʵ֮⣬ģϵǿˡ
Ϊʲô˴ھƵ£ʩչԼʶֻͨأ
ֻǲ²š˴ĹϣһǴŷԪˣûбʤģ
ԡ˴Żİսľ档óķ
Ǿ
թƻ
Կ˴Ը̵˽֮󣬷ٿ˴񣬺ȻľӿֳһĨζ
Ȼ˴Ҫսĳ档ӲӲĳ̶ϣôɵԼȥԷĳأ
֮ǰĵһϾǱ˴ϵġʵƭˣǷÿռ֮͵Ϯ˴ɹ֮󣬷ȻЩ̫뵱Ȼˡ
ſ˴ĽϵǰѸٵľӦԵĴʩ

ʩչĽȻǷΪǿġǣʩչͬʱ˷ȴʱ򣬺ȻģȫתƵ˷ϵǰ
˾ߣսʱʲô
ڷѾ˫ط߶ԣȻǶԼˡϲɵãתԼȭͷȥ߽޵Ľͺǿ˴ԼԻŷϣӶȷϺĽϵĽһ
ֱӵģԼַȫƶԼͿ˴֮䡣
⣬ڱ˴ռһα֮ȻҪһس
ͷ˷ֻܹǸصֵſ˴Ľ˴Ĺ֮ǰʱ򣬷ֺγŷ˷˴Ľأ
κΣƾŷ˷ſ˴ĽϻˡԣڰַƶԼͿ˴֮֮ѸٵתԼڵĿռ֮
ڷϿҪʦߣҪԷһ˺Ļôڷе֮Уǿռ֮Ī
ǣͬʱ뵽ˣ֮ǰռ֮͵ϮʱȻ˿˴ΪϲٿصĿռ֮ϾȲǵֶϣڿռ֮ϣǷȱԣԿ˴ɵƣǺܴ
ڣûӰ쵽˴ս
һתֱӵİѿռ֮Լʶϡ
Ȼ϶ڿռַ֮ǺܴȣǣʶϣȴйͲʵսľ鰡
ѿռ֮ʶ֮Уƾŷ϶ʶʹãֻҪڷϵʶǷΧ֮ڣָĴġңΪ˸˴һʹĽѵԼվԺͿ˴ƽԻĳ̶ϣϻļԼʶеķͼڣ
ߺߣôһУϵ񣬿ſ˴ĽȫĳԼʶ֮У
ʩչΪ̫ԵʡϼǱ۾չֳǿ
˷Ѿƶ˷ϵǰ
ڿռ֮ʶ֮Уȫıʶ֮󣬷ҪעģʶĹֶˡٴεļʶеķͼ֮󣬷ϵʶУ̺ſռ֮ӵʶ֮
˵һſ˴ʱ򡣼ʹóеĹֶΣ
͡ĽԵӵŹͬϵʶЯʶ֮𡢿ռ֮˲ʹ˷ǰķҪſ˴Ժȥ
ƺ뵽ʲôȻкЦ⣬ûʱ򣬾ͰԼʶȫĹȥ̽ſ˴Ĺʽ
Ǿ޴ĸУ̺ʵǾˣ
ϵʶһ޸Χģֱǣĸо
ãáϰĵһ䡣
Ƿ׼ڿ˴Ĺ֮ǰͼƾʶ֮ȥԷĻ˵ãһѾ޸նͿжϷ϶ڹȥʶϵء
ͬʱϰԼʶ뵽ͷ˷֮Уַڲأȴܹ벻Ч
ⲻʩչĶһǳɣûΪ˴Ĺ֮ǿ󣬾ͣǣʶȴʱ̵ĸӦſ˴һһƺǵȴ˫ӵһ̵ĵ
ꡱ졣
ǿ˴ľ޸Ӵϵ࣬Լ˷ʱ
Լ˫طԼĺبͿ˴֮䣬ǿ˴ܹʩչ˲ƵͨĻ˴ҪʵĹϣֻƿ
ң˴ԼĹǳš
ʦΪҪƿ˾ߣٻķ࣬ʵ̫ˡ
˴ʽУƺ̺ΪصĹʽе޸ϣһͷϵķ࣬Ͱһ¡
ĹţǷ˷Ĺţģֱƿĸо
˴еľ޸Ļι켣ûֹͣ
һ̣еĳӭ˿˴еľ޸
˴չֳʲôİԵڿ˴Ĺʽǰչֳ
ƺɵĽ⣬ϵķɢͳнſ˴ľ޸УɢǿƹâѹеĳҲǺ;޸һͷֿˣٶȵĽӴٶȵķֿ
·Ƿ˫ӵ˲䣬޵ѭţһнӴַֽֿֿӴϷ룬𽥵ĵſ˴о޸
ʶģ˴ϣ¶һĨȣ
ƺǶ˵Ľǳĺһ㡣
ϵǣȴڿ˴¶ȵһ˲䣬΢΢̡
˴͸оĻôһĻĥţһÿ˴


462 
еĳͼڲϵظһǰֺ˵ģǰظңǰǺˣķȶ΢С
ϵĳ˴ľ޸ʱһʼȷǷǳĳǣ˫ıڼ̵ʱڣϵĽַֿһ𣬷ϿԵظܵ˴޸ϵ𽥵رš
ټ֮䣬ŷϵ˫ط谭ţ˴Ĺ˲䣬ͱûࡣ
Ƿϵɫ΢΢ı仯ţ˴ϣҲһĨŵĸо
ʱͷ·һֹ̣
ϵĽ⣬Լ޸ŵĹâǷͬһʱ䣬ĸоƬնΪ֮һ
ͬʱԭ׼ĺ֣ڷеʶȴһ̣˫һ̣ɢ˿˴Ժ
Ƿϵĺһ
ϺԼϵĳ赲ڿ˴˵޷ǼĹٶȣĹѣܹԿʲô˺
ϾԿ˴ǿķԼϵǿ󣬷ʩչĽԷΪģҪ˺˴ʵ̫ˡ
ϵʶȴǲͬ
ʶ֮ǿԼЧãڷŲʵʱ򣬾չֵ쾡£ʶУϻ˿ռ֮
һѿռ֮˴ǰϾͿѡʶеĿռ֮ʶֱ֮ӵȥſʶ
Ͼʶֻ֮ߵʶģǷԵһ˾ߡôռݵƣȻǳľ޴ߣû۳ʶֻӵʱ򣬷ڶսʱȫͲҪκεļƲߣֱӵĽѹͿˡ
ǶԷһʦߵĻĲʹԼʶϵʶ֮𣬾ԵЩʴˡ
ܲ÷ϵʶֱ֮ӵȥֿľ޸ɣ
Ȼǲʵ顣
ԣֻǽʶ̺֮Ŀռֱ֮ӵڿ˴ǰѿ˴ʶǣ
Ļռ֮ҪȥԼ壬Ӳ仹ڿ˴еľ޸ڻ£ǷǳΣյģΪ˴ȫϾǰ˶ٵĿռ֮
ڿ˴ǰĵ·ϣſռ֮
ŷͻȻĿռ֮˴ѡֻһǾǣɢԼʶ̽սֳһĲ
˴ľٶԼ²ǰ㣬Сɢʶϵ¶Ц⣬ӵŨ
ǷڴʱȻӦſ˴ľ޸ϵĹ
һ̣ϵʶԾǿƵ̬ϵںϺͰſ˴ʶ
˫ʶ֮һӴʱ򣬿˴ϵɫ͸ֳһĨӣƺڶԷĺָо죬Ҳƺɻţʶϴݳһֱǰƣоɻ
ţϵʶ֮У̺ȵϢÿ˴ɫʱ뵽һƬĲҰ֮С
һ
ΪԺеʹ
ʶܴ֮ǰϣϵĿռ֮͵Ϯʹ࣬Ҫӵǿ
ϾͿԸܵ˴еľ޸ٶȣ΢΢ĳôһ̵ͣ٣ϣϣԵļ˲١
ͺƾ޸ˣʱѾûа취ȫļȫάֹһ
ҧҧôŹĻأ
⣡
ϵĽУ˲һ䣬ȫԳԣһ¾޸ĸУȻֱӵƹ˿˴еľ޸תֱӵĳſ˴ȥ
ȷе˵ԵĹĿ꣬˴ϰߵ򣬹šϾ˴ĶŷϽ˴棬ҲΪӽϵĵط
ۣһ
˴Ժеʹûü𽥵ɢȥԽԽʹʱ򣬿˴ǰһɫѪ
ϵʶ֮˫ʶĽӴ֮˲ȼգ÷ϺͿ˴֮Ŀռ䣬ͻȻľ뵽һƬյĵشǷϵʶǿ˴ʶһռеκĸдԵ÷ǳĳٶ
Ҫ֪һʦߣսʱͬ˴ģҲȫķʶá
ʶʦ߶ԣ൱ǡ۾ã
Ҫȡ۾øΪҪ
ϵʶ֮ͻȻϮÿ˴һ˲䣬ͱˡϹӡ
ԣеĳֱܹӵĻп˴ؿλáң⻹ǿ˴屾ܣʶķӦб֮ĽĻĥţƾһн˴͸Ͷˡ
ǣ˴ܹﵽ߽޵ʵ磬ܹû˿սģ
ڷеĳӴ˴ʱ򣬿˴Ȼһܣû÷һóѣԼ׵뵽ľ棬ɶ˺
ˣ˴ڷϵһҲѸٵľͺ˿
Ұǣſ˴ȥ
ٶȣôô֮ǰʱҪÿϲٰ
ȻԸһռƵĻᡣ
ڷϵĳͿ˴ľ޸˲䣬Ͼ͸Ӧ˿˴еľ޸һʵĻǿ˴Ĺôǿ󣬷ҲӦԵ˵ĳ
ΨʦУõ˺ܺõĴ߷֮󣬲ɷܵѹ
ʦߵʱеȷûа취ӳˡĥţһйĽֻεЧأ
˴ؿֳѪɫ䣬֮գȻͱü
˵ŷһε˵˿˴֮ҲǴ
ϿɲģͿſ˴ѸٵȥȻԷһεһνʱ䡣ϵԺֳֵʱеڵĽУĴŵӡƴ
ڿ˴壬ʼŷϣ˵ͬʱ޿ƥе̬ӷϵУȻ˳ֱӵĳſ˴ȥ
ӵĳ֣ǷϵʶӵĿΪɢĹâǷڴ߶ǰĹУÿ˴УֳһĨȻ
˵˴ڷӵһо𾪡
ϾܹʩչʶĹʱ򣬿˴֪Լ֮ǰ̫ˣȫСǰԪھߣ


463 ʥ1
ʶ߱ˣһܹܲʩչҪأҪ߱ʶ˴ȻΪͻȻĹʲôֵôСֵĵط
˴ϵɫ֮Գ˾ȵı仯ʵǷ϶ʱİգ̫ˣ
˵һʼʱ򣬾ʹóſ˴ľ޸ô˴϶׼Ҳʱ򣬱ֵЩæˡ
Ƿأ
һʼĽУʹõ͵ϮķȻռ֮ȷǿˣҲ˿˴һˣϾ˴֮ڷϵĿռ֮Ҳһ׼ͺǿ˴һιʱ򣬾û÷ʱȥÿռ֮
ÿһεĵֵʩչеϵſ˴Ľ
ڿ˴ȻǷϵ츳ϵĳɫԼսϵİգޱȵľ׼Եˡ
ܱץס˿ӣֱӵڿ˴ǰ˿ռ֮ңӵʶ֮ʹ˴ʶЩÿ˴оԼԵķϣͺƻظС·ʱ޿̵ģó˾ȵһ㡣
ǣ˴巴ӦȴҪһʦøӵǿ
ⲻڷȫͬʱ˴ƾԼ屾ܣͱĴˣһ˽սս
˴ѾѷϵһͨԪˣǰѷϵʵ硣ߵ˺Լʦ൱ĳ̶ȡ
ǡͻȻӣƾƣ˴֪ǿ϶ɡ
Ƿ϶ĿƵľ׼̶ȡָĴġ˵ڶʹϣ϶Ųĵá
һʹõʦѹȵʱ򡣾Ȼܹ͵סӣʱʹã
˴ϵ۾Ȼһ¶һεĲɫ
֮ǰıϵαװûа취ɱǰ߰˴ɵһںУһ߸̾ţѵ˵ߣĶ˳ɫ𣿡
϶ڿ˴ϵת䣬ȴһ֪
ʱķϣֻƾʶ϶ӵĿƣֱӵİӵĹ·ߣ滮ÿ˴޿ɱܵĳ̶ȡ
㻹ҲҴԲѡϰĵһ䡣
ֻ˴ڷٺеӣһţǿվΣ˴еľ޸Ҳһ˲䣬
ĹʲôǱȵֱֿأ
˴еľ޸һ˲䣬ͱȻӭ˷ϵӡ
أһ
ӵĹ̬Ȼֹͣ
ɢϵĲ÷Щǰľ󣬾Ƿʲôǣʶϵɢ÷ϸӦʱĿ˴ǽеľ޸ײһ˲ٵĺš
ԣϲɵþ㵵صɴ۾
ڷϵԤУԼӵĹƣȻãͱȵϿ˴ľ޸һϲó͵ıǷϵʵչֻԪ˵ľ磬ʦ֮䣬϶ǴһĲġ
Ƿӵʶ֮ѾӵĿַϰޱȵĴˡ
ǣϵĽôռȻ˴أֻڲִٵĺ֮Уʱľ޸£ÿ˴ҵٺ˵İ취˫ӵ˲䣬ԼĺٶȣӵѸ
ϲɵҰǣ΢΢мֲ˼ĸо
κһʦߣĶСﰡֻ૵صһ䡣
ڷ˸̾ŵʱ򣬼ĵɳȥĿ˴Ȼ̲סۡһ³һѪΪ壬ڴʱЩԾĸоԣһѪڷϺͿ˴֮䣬Ȼ·γһѪɫ˵ߡ
ףϵУľͱһĨϲ
Ȼˣ
ʱ򣬷ϲע⵽˴Ȼʱ򣬺˵ٶޱȵĿ٣֮ǰʱҲй֮޲ǣ˴˵̬ʱȴ쳣ıŤ
˵ˣǿ˴ĺٶȣֻǽ˾޸ײ֮ķڲϵĺš
÷ϺȻľ뵽һɣ
ûϵУɵȻһ˴ںӵĽ֮Уײľ޴ˡ
ǷϵӵĹ˴ܺõĵǣ˴壬ܵƣȴҪȷϴʶĽøӵء
˵ڷʶڿ˴ѹԵɣӶץס˻ᣬеĳڿ˴ؿڣһۣǻĿ˴ŲıܷĻô˫ıƴǿ˴ȫûӭս׼ˡ
Ͼӵ˲䣬ԶԶģ׷Ѱӹ·ߣѸٵĸ˹ȥ˴أֻǿŷϵĽӽԼ壬Ƿٵĺ֮У
ԣ𿴿˴ֻӶž޸ʱ̬εǿƣ˴ֳһĨˣ
ϵıƴʦ߻սʱõĹʽ
˴壬Ȼ䣬̤ʵڵ֮󣬻ǲһĺ죡
ǣţϾʹΪȵؿſ˴ı֡
ֻ˴ȫȻҫһĨİɫâƺһƬŵƷϣͻȻʥһ㡣
ǣʶľͣ׷ϵĽŲ
˴ͻȻĹâϵ˸÷ϲòȥСĽ𿴷һ̵ĹУռһϷ磬Ҳǳ׵Ļˣ˴ĹƣǣҲǷȫļԼĽ
ǷȫԸץס˻ĻմϵıƴȻɵΪԼѾԽ߽׵Ŀ˴
սʱ򣬿Ժеô˴أ
ϲòӦķ
κΣڷ׼ȫԸԼ״̬ʱ򣬿˴ϣŰɫâ֣ϵĸӦȻ壬𽥵ر䵭
ŷʶɢڸӦ˴ϢԽԽ΢ͬʱһ죬ͻأľͳڷϵĶϡ
ԴƺǺԶŷϺͿ˴֮ľ룬ƺǺܽڷϵߡ
СӣģյսԶԶûнҵ뿴ܹܲͻʥص
һʼڷϵܱߣܾúܾã𽥵ɢ
ϴӾлعٶȵҪȥѰҿ˴ӰʱﻹҵõԷǿ˴֮ǰվĵص㣬ҲһƬĿտûκε


464 ʥ2
һʱ䣬е㱻˴Ķ𺳵ˡ
˵˴֮󣬼ĳŷϽУϷ˿ĺ棬ǣ˴ӰȻʧˣǷɢԼʶҲȻоԷһ˿һϢ÷ϸоǳĹˡ
ѵ˵һôˣϰֹš
ǣӿ˴ԵϢԷȻֱӵô򵥡ңΪ÷ϸоɻǣΪο˴ԼǰȻľͳʧأ
ϵһʱ뵽ľǿռ֮
ϾŲʵʱ򣬾ʩչԼڲʵƤӵ£ֻǣϺܿؾҡҡͷԼ뷨ǿ˴Ҳӵſռ֮Ļ٣˴ڷϵһÿռ֮͵Ϯʱ򣬾Ͳˡ
˫սûп֡£һˣκһ˵ǲصĴۣ
ǿ˴֮ǰѾ̵˽⵽ϵʵ磬Ԫڵĳ̶ȡ
ң뷨֮󣬻šԼΧûпռĲ
˵ʵΪʦߣһǴĴ⣬˷ÿռ֮ԼĿܣһ棬Ϊʵڿռ֮Ĳ˽⣬űɻصĻô˴ҪƵܷϵ̽顣Ȼǲܵģ
ԣֻǶڿ˴ġȻʧоֵĺ档
ġϵĺ档ȴǲپڿ˴ʧˡǶԼĿռ䣬оһ˿ͬѰĵط
ڿ˴ӰƬ̼˷ϵ֮󣬷Ͼ͸оԼվĵطܱߵĿռ䷶Χ֮ڣɢŵϢЩ
Ϣͷ֮ǰͿ˴սʱȫĲͬ
˵ںͿ˴սʱ򣬻ȷķ֣Լĵص㣬Ʒ֮еĻô˴Ӱʧܱ֮ߵĻû˿ı仯Ϣϵĸı䣬ȴ÷ϵˣͬ뵽һȫµĿռ֮С
һĵطϸоԼɢȥʶӦķΧܵ˾ޡ
֮⣬Ƿڵתˡ
·һڤڤеѹŷϵϢ
ĸо÷ЩϤ˼Ƭ̣ƺǷ֣ͺЩϢ޶ԣãڷ߶ԣȴſѹһ
òЩϢʵżĲޣϢĸӦ£γɵİɣϲɵô󵨵뵽
˵Ļô˴еġʥءϵЩˡ
˴壬ĿеνġʥءȻȺġ෴ڷ˵Ͳôֹˡ
÷ϸоԼͺһ츳ߣȻĽ뵽˺ϢԵϢĻ֮һ
ΨвϵתڵֿһϢܹ÷ϱֵ㹻ġ
ʱ򣬿˴µĳ֣վڷϵǰĻôڷϵвȴҪ֮ǰôࡣ
Ͼʱķϣǽ뵽ս״̬ҲҪֳһֵռ䷶ΧڴݳѹϢ
ʥ𣿡ţĸоԼĲ²źܴĿˡֻǣڿ˴ٱ֮ʱ˵ҪĸԼһʹĽѵȻǸомĪ
ǿ˴ʱ֣ĻǿѹϢ֮µĻУȻܲʲô̫в
ңʥأأ
٣ڷϱѹֵʶӦΧ֮ڣûгκε壬ޣûһֻ
ĥţܲѹϢԽԽŨ˴ͼƾѹԵϢԷϲɣ
ֻǣϤȫµĻԼĽŲ֮󣬺Ȼģϵɫͱ˱䣡
ǣ󷨣ϲɵĺܿסˡ
˵󷨵ĴڣϲİǷϻڵʱ򣬾Ѿй󷨵˽⣬ͺڵƳϣͱȽϵóһЩصı֮ŵϵо
ڷϵǵ֮ȻûдǵļУϤ̫Ĺ󷨵֪ʶȴǿǵĲڣѰҵصĵ伮
⣬ǷԺеġ澭̺Ϣˡ
ÿһƵҩγҪõ󷨵أ
ǣڷϿԼѧ󷨣յĿĻƵҩģǰȻֵģʥе󷨣ŽȻͬЧ
Ȼ󷨵ĴڣϲҲ֪ǰ󷨣ҪȷѧƵҩ󷨣ǿˡ
ϽǸոƶһͿԸܵԼǰ磬˿ɹ۵ı仯
·ǴʱķǣѾƷ֮ˣǽ뵽ȫµ󷨵Ŀռ֮СǷԼվĵ棬ʵȻƷ޷󷨵Ĺϵ˷ûа취Ĳܱ̽ߵĻǣڿռϢϵı仯ϻǸо˾ȣ
⻹Ǽְϲɵø̾һ䡣
ıǰסĻôȫҪ˴µĳ֣Ҳ㹻ͷһˣ
һϰѲ󷨵ĽֻǣһԵ󷨵ĻôϺҵ߶յ³Ƿǳıң
Է϶󷨵˽Ӵķ棬󷨿ԷΪԼΧȸԵ͡嵽ϸڵĻһ󷨣ʩչ󷨵˵ϵĲֿͬ԰ЩͬԵ໥Ľ
ǷϵĲ²ûĻʥءĵطֵ󷨣
һ˲䣬ϾֹͣԼǰĽŲ
˵ãʱĿ˴ͻеĳһطŷϵľٶءǷðȻߵĻ϶ᱻ˴ҵĻᡣ
ʱ򣬾ͲǷϴÿ˴ˣǷϻڿ˴󷨵֮뵽־ܵĵز
һ뵽˴ֵܻϵͲľһ£
ֻǣ÷ϸоǳεǣһֱͣԭأȻ̫Σգȴʼûа취̽Ѱ󷨵ʵģ
ǷܹƾʶѰҵ󷨵ġۡ
ĻϲҪ˵ҵеĿ˴ΰȫ󷨵ķΧһǳѵ顣
ֻüͷ˼
ʶڷϵĴ߶֮£޾ɢȥеĵطֱӵһƬʲôϢûУеĵطǻһЩ谭÷ϵʶòܺõ죡


465 ָ
ĥţһ󷨣ͻأسƷ϶żܣ
Ƿܹ̽صأҲ˵ܻܲúôڷϵ˵ȴģ
ԣϵһʱ뵽ģεĳ󷨣ҪѰҵ󷨵ȷǰ·ߣͻ󷨣ֱӵƻһ󷨡
ڿ˴ǶԷܹ󷨵ԸԼĻĥţֱӵ߽׵壬ҲŲʤģ
µģǿ˴ʱ֮У䲻ľ͸һ͵Ϯôƽ󷨵ͬʱҪʱ̵ķڰĹڷ˵ѹͷǳľ޴ˣ
ҵǣվԭ˼ʱ˴Ӱ٣ȫĲˡ
ϳţԼǲǿһһأ
˵е磬ǹ̶ġ
Ǳڵߣÿ߶һԸܵһȫµ硣İأҲ󷨸֮ĸдԵɡ
ڳţǰ˼ͬʱܵѹƺԽԽǿˡ
ʱ򣬷ϲȷԼΪǰǰ
˵ڸս뵽Ʒһǰ·ߣȻʱľͻ֡ƫơǶǺȷķ򣬲಻ġ
ֻҪһ·Լǰ·ϡºۼԴˣٻͷ鿴ǰĵ·ʱԼǰĻҲûиоԼƫĿԣ
ǡǷԼͣĵطӡأ
ֻҪǰģͷһۡʲôۼ
ƺǷϵߣĴı任ŵľ󣬶һûһͬģҲûһǹ̶ģ
Ҫ󷨵ǰУԼǰķ򣬾췽ҹ̷ˡ
÷мҵǣУѾǰһξˣȻûиܵ󷨵Ĺ֡һĥţʥص󷨣ܸáͺǣ֮еڳɳĹУһļ١
Ͼʥء֣Ǻ׾÷뵽һġ
֮УǹԵĿܣͻܵ͡
ϵǾãԼֻҪİעе˴͵Ϯϣķ棬̽Ҫε߳ȥˡ
ʩչ󷨣Ҫߵ˼άȥȥȻǺѵġ
ǣأ
ϺܿģͰԼݽɫ뵽ľ֮С
˵֮Ļ˼ţӦɢ
ͺƷûп˴ʱ򣬹ƾɢϢΪԷֻ߽׵ء
ʶģϾ뵽˴ӲʵԼŮϣӦ޵Ϣ
ŮӣҲĳԱϵȻһ
ֻҪܹȷʵŮӵݣôҲһ·׷ٵƷ֮УͿ˴սһˣ
ʵŮӼȻ壬뵽Ʒڵʥ֮УҲͿˡڲʵǰƷĵͼϲòҲȷϼƷ֮ڣƾ˭óƷĵͼᾺİɣ
ȻĻѵݵͼˣȻ󣬵ȴЩԼļð
Ψһ÷ϻЩɻĵطǲʵԼŮˣӱϿǺһģһȫûκε𡣷˴ģ˰Ĵڣһۿȥ֪Էˣ
ϰԼĴڸУ뵽˼֮ʶģͱȽߺĲͬ
٣ʹõϣ˫ת
ȻˣǷϰԼͿ˴бȽ֮ĽߣֻһЩﲻ߽׵ޣת϶ˡ
һϳжϣڵ֮ĲǿԺԲƵġҶǰһʵ·ߣġ
ʶϵʹãĥţʣ߶ԣҪ΢ϼ֡
رǿ˴壬ʶϣϲûиоԷжǿ
ڷϿ˴ʶܻȲϷϵڱׯ
ǣⲢʾ˴ûʶ
ĻҲƾʶ֮ս˴˶Էشɡ
֮⣬ʦĴڶԣ˴ȻûͨġȻ˴ŷϵʱһʩչͨϼһ˿ʤ㶼ûС
ȥĥţ߱ȽʹĴʦζԣӵͨϣ϶ҲŵĵơͺƴޣԼصһ
Ǳ֮ޣɹĽ׳Ϊ߽׵ޣ˵ʦ֮ڷϣҲ޵еĴڣ
ϵԺ˲ֹ˴ʱ־޴ĸо˷Ϸǳ̵𺳣
ԣԺϸıȽһԼͿ˴֮Ĳ֮ͬ󣬺ܿģչŵüͷ

ǷĥͻƵ㡣
Ȼ˴԰ԼȫϢ֮УôһϵҲɢǿأǲǣͿԺͿ˴һҲ֮У
ʱĻԼƲ⣬ܹܲɹ
ǣûа취Ϳ˴һģȥ磬ֻҪܹҵ󷨵һЩص㣬ĥţԼҲԸȥһµġ
Ļܹܲô㶵վУһֱɣ
ҪԼǿϺȻģٻԼͷ˷࣡
ڷϿԼַ߱ıԴ޵
ֻҪַٻΣվĵصܱߣӦûһЩϵĲ
ֻǣ÷Щɻǣ˷Ϣ֮⣬ϾȻûио˿еĲ
ѵ˵ԼƲ⣬˴󣿡ٶȵüͷ᲻ΪԼеѾٴˣ˴ɢϢǳĴأ
ǣϱϾ壡
ս뵽ڵٻ֮󣬶û˿ãôһ֮УȥѰҵϢ
Ȼ䣬ϵһ
еǱ޻ʯһңһֵǴϢĥţԼ޻ʯзӡϢǣӦÿԴﵽԼڴЧɣ
ǺܿģϾʹӽȡ޻ʯ


466 Դ
޻ʯеϢǱӡȥģҪͨ򵥵ķʽֱӵİзӡŵϢȫıǷǳѵġ
һ㣬ƺҲѲϡ
Ȼ޻ʯеܹ޵֮ǰ£ԼԽԽңȫĹע޻ʯУЩòʧǣĻˣǲܹ뿪󷨿ռĻӵ࣬ʲôأ
䣬ϾͰջصеڣ⣬ԼʶĿƣϵİתŵԼС
ϵУŵģ޻ʯ
ע⵽ͨתȫļеԼϵʱ޻ʯȻֳһĨɫĹâ
ţ޵Ȼֳһ˿
һ̶ҷɣȫĵעţе仯ֱһɵϢ𽥵͸뵽޻ʯ֮Уϲһ
ڣе޻ʯյһ֮Ȼǻ½ġ
ǣȻǹ˲ϵı仯ˣ
޻ʯзӡϢϵ׳ңյ޵ԽԽֿ࣬ʼ𽥵ɢݳϢ֮󣬷ע⵽Լ˫ܱߵĿռڡȻһ˿ĸо
ָоڷ˵ʵǾΥˣ
ͺǷµվ֮һǺĿʶӦķΧ˵
Ȼ˰ϲɵİص˵ͷ
ʥص֮СһеϢšŴġͺƷе޻ʯʼɢݳ޵Ϣ֮󡣷ԭӦ޴ڵѹȸУȻɢࡣ⻹ǽһʼѡ
޻ʯϣɢ޵ϢԽԽŨͨһƵǰ·
㻹ôҡϳԼǰҧ߷ߵ˵
Ҫ֪ķϣȻҵ˴󷨵ķʽֻҪָķ򣬲ϵǰУչܹ󷨵ķΧġǣϵʧν
ʱʲôģҲ㣬ǷϿٻ࣬Ͼ͸оһۡ
˵ʱķ˷࣬γɵţȻ˵ҫۣ÷ϸоȵĻôĹţЩҰˡϼҪ۳̬ǳĳ
Ƿǿеģ۳Ļ˵ãҲ̬
һ߱սһֱ棬Ϳֻ֪ӵԪ˵ʵˣ
һţһ߰ĵһң
ۣȻΪ΢ˣҪ׳Ϊʥ˾ƱҪѸĴۺʱڽңǾǷϿе޻ʯ֮Ƶģݳһ˿£
֮ǰֻǵ޻ʯӡϢ֮󣬿Լʥ󷨵Ŀռ䣬ǣȴˣУ޵Ϣֻеһ֡
޻ʯеϢеںأ
һĻܹܲٶȵٻ˵ˡ
һʧȥ࣬˵ֱӵĶ˷Ͻ׳Ϊʥ˾ϣ
ϲò亹ĸ̾һ䣺ãá
ǰ࣬ջصԼеڡ
ڽУų£ϲŻٻ࣬ʱ϶׼ˡ
˵ˣֻӵſԪʵ࣬ҲãԼǵ֧սľء
ŵ޻ʯУɢݳ޵ϢҲ÷ȷˣӡޣޣ˵ƣ
ѹһ޻ʯ޵Ϣء
޵Ϣڷϵǰ֮дݳѹ֣ڷ϶ԣͬˡǣ֮ǰķϣÿ̤һͻӦһȫµ󷨿ռ䣬ǰ˼֮ȴȻоԼ̤Ʒĵϣ
޻ʯеϢͺñһյһָŷϲϵдǰš
Ҳû˿ԥ
٣ϾͲȷ޻ʯɢݳϢܹٵʱ䣬ֻߣĳһ̣ͻȻĵµû뵽޻ʯС
ǷĻ˵ã϶ֻǿٶȵġˣ
˵ǰٶȣǷǳĿٵģ˷ܹӳʵļ¡
⣬ҲûзԿ˴ķ
һ˴ѡ½ĻϻͲøԷһ̵Ľѵء
ŷϵƶǷе޻ʯϣɢݳ޵Ϣ𽥵ļţϵʶӦѹȸУҲ𽥵ļš
ӦǿҪ߳󷨵Ŀռ˰ɣϲСֹš
һ̣Ͼ͸оԼ壬Ȼһᣬеѹȫ糱ˮȥһʧˣе޻ʯϣֳİɫΣҲȫû뵽޻ʯ֮ڡ
ͺ֮ǰŲʶĿûзһ
ϲɵüĿԶܹΧĻȫ۵׵ĸоã
ʶģִһԼվŵĴأԼУһķҷŶϸĹ۲ܱߵĻ
˵ƷеĻһƬη֮صĻôվĵص㣬ﻨһģԴˣ
ϺԼ߳ʥص󷨿ռ֮󣬻һĵص㡣
òȻͣ󷨵Ŀռ֮аɣΪľ̫де֣ԼˮǷƮɢŵĻ㣬һΪʵĸо
Ƿϵʶɢȥ֮󣬸Ӧ˼ֻ޵Ĵڣ϶ɣĵطõģȻӪĿռˣ
ףϺȻһ䡣
ڷϸ۲ŵʱ򣬾ȻһѪ
ϲָһ£Ѫδ͸ĵ޵Ϣ÷˵Ϥ
Ȼ˵̶ֳȣѹ֮ǰУûиӦԷϢҲû͵Ϯءǡ
һѪȻǿ˴ġ
ͨʥص֮󣬿˴ϵ˿ڣȻѪ÷϶ڿ˴֮ǰܵƣһµʶ
ֻǣһ˲䣬ɫǴ䣬һ䣺ã


467 ʵ
˴ƣȻصˣ뾡صϢָĵزôȻʹϵǰ·Ϊʲôأ
ϺȻľ뵽ˣ˴Լ£ͷϵսռ˿ıˣ϶ѰҰˡ
ƷУûκεİֿԣ
˵һ˴ϻܹǿӦĻô˴һڷǰأ
Ͽǻǵã˴ԼʱõǡȻڿ˴£Ųٵ壬УҲֻп˴һ
ԣڸ߳ʥ󷨵ĵһʱ䣬ͿʼԼӣ
ΧĻڲһ˵ӣǷǳ׵ġ
ʶģֱӵһľԡ
֮󣬷¿˴ڻͷԼʱ򣬻ԭ·أֻڽ뵽ľ֮󣬳ķǰһξ룬֮ٳſ˴뿪ķ׷Źȥ
ֻǣڷϻûǱжپʱ򣬺Ȼģڷϵǰ˼ǿϢң÷ΪƵǡЩϢȫڣеƣйķǷصĵط
ɣ벻ôģּˡǵС̺ζͼǳԡңУҲһ˿ƻ
֪Լ޿ɱܣֻǸɴվǰļˡЩɻʵҺܺ档ôҵأ
ϿΪԼصĲ
ûжÿռ֮ԼܱߵĿռ֮⡣ϼǰǱУ˼¡£Ȼʵˣôϻʲô˵
ڣǱеọ̈̄϶ſռ֮ԼǷҲû顣
һڿռ̫֮󣻶ķʽǷŲĻҲˣǻҪٵǰĥţΨеԼʵﵽǵּ𣬲ܹתɡ
ĻϾֻ㣬ʵˡ׾١ķˡ
ϴӹľվӭǰٵĸϹһ˵Ŀʱ򣬷ע⵽Էһˡ
еˣǷϤģŮӡʵԼ˵Ŀ˴
˵ߣһߣԼһųǹͷϳ¹ǵˣ
öԷͣϾ֪ʵŮˣƷյĿģȻߵ壡
Ҫ㣬ʵ̫ˡʵŷЦţ˵ѵ֪ĵ𣿡
ô˵Ҳˣ΢΢һ㶣ʵֻǣƺǡ
ǲǺûж𰡣ʵȻЦ˵ܣôܹأ
϶ʱ
֮ǰǵʱǵĲ̽ķʽҵĻҵǿԿһ£ܸ㡣ʵ˵ȻĻƾʲôߣ֪أ
ԣƲƲǣֹţ˵ҾͲˣҲ֪ģû֪ˡڡǡҩµУ϶вٵ֪߰ɣ
ϣӻͦʵŷϣбһĨ˷ܵɣ˵ǲ֪㻹ܻܲصˡ
ʲô˼ϰ˽䱸
ڸһӦʵһ˵Ϣʱ򣬷Ͽɾս׼ǣۿſ˴ŲʵԼŮǰϺȻľ͸оԼһεжʵ̫ðʧˡ
˵ĴӪ
ͺежԵУ˴ǵɽڵһ㣬Ҳ֪ˡǶԷʵǿȵģĻֻҪǵԸ⣬ܹ˸ǵ֮У
֮ǰǵͦ𣿡˴ʱ򣬳ŷ˵ôʱ򣬿˶࣬ˣ
⻰֮ǰʱô˵ûĿſ˴˵䣬Ƴۿ˴ǰ˿ڣ˵ΪĿԸҽѵ˶ࣿ
Ϊ㰡˴Ȼ˵б£һΣ
˴ŮӵƮƮĺһ䡣
Ͼע⵽ԭЩĿ˴Ȼһ˲䣬ͻָž޲ľء÷ϲɵòģŮһۣĥţŮӸò֮İɣϾǵʱ򣬿ɾ֪ʵǺŮΪС㡱ġ
¡Ůӳſ˴˵
ǵģС㡣˴˵ţƳ˷һۣУƺǳŲ;档
Ȼǻص˶Էһۡǿ˴Ļ¶Էʦĸ֣Ͽɲþͻ˶Է
ӦǴǣһ·ҺͲʵ㣬İɣŮû˴ı飬ֱӵؿŷʵҺܺ棬㾹Ȼܹ׷ٶȡ
ʲôİƲƲǣε˵ܣǿշУǣʱ϶᳤ãԣֻҪҾһĻܹ׷ϵġ
㲻һ·ܵİɣʵЩʵѵΪ˵ͼģ
ͼһȻ뵽˲ʵϾĵƷĵͼˣ漴ֿЦ˵֮ǰ֪ȻĴڣֻǸоϵϢܹ֣ǵݣźˡ
šŮӿŷϣ뵽ǵĵӣȻģǵķΧڣʦߣûкĵĻŮӷأΪǵĵӣĽͣǺɡôͺͿ˴ͻأ
Ҫˡһָ˴
ȶ֡˴һ䡣
ʱֲǲ֪ͻȻðһ֪𣿡û˵û㵱ޣֱӵĸɵǲˡ
ȵȡۿſ˴Ҫ˵ʵʱֹһ£Ȼ󣬺ĳŷʵѵ֮ǰ֪𣿡
Ӧ֪𣿡Ϸʵ
ҲŶǵıȷǲ֪ġʵƺʲôһ˵㣬㶼޹ʵĴĵˣ׼ôɣ
òǵʱ򣬳ԿˣһسӰɣϳŲʵЩζ˵
ȻԷһˣܹڿԼ֮󣬻Լ˵ôĻڷϿʵһˣȻûöڻɱԼĴˡ
ȻĻһУſ˴սϿɲãЩ˻ᰴסʵ뷨ѡԼȡġһˡ


468 ʽ
ȷʵһ˲Ͷֵ£ϵ˼ڲϵţʵ⼸˵Ŀʲô
˵߳ʥص󷨿ռ֮󣬷ϾЩڣԼðˡǣֲòĵϡ
ѡ񵱼µķص󷨿ռڣٵ뿪Ļϼܻء
٣󷨿ռڣһ˲ʵһ˵׷ֻ׸ˣȫûз֮رǣеڵҲֲ֧޻ʯɢݳ޵Ϣûвʵ˵׷ĥţԼܶûа취߳󷨿ռ䡣
£ֻҪǶԷ˶ֵĴ㣬ĥţԼע벻ˣҲ汳ģ
Ȩһ֮󣬷ֻǼڣԼصĵطʵһ˷ֲˡ
κΣʵȴ÷εģֱŲʵһˡ
ԣϲŻ᲻ϵļŲʵֻǿ˴ҪӶԷĿУϤԷʵͼ
ǴƵ£ҲţȥȡһȨ
ˡԶǿͣλСѣǵľۼһɡվŮߵߣȻʱ򣬿˵ʲôĻʱҲԾһ¡ˣλСôƺ
ϡԼ֣Ҳûʲôġ
λߡֱӵġ롱ԼǰľۼأҲǺΡ
ʵʦУϵľܾ
ȻˣҲԼĴøӵΣһЩοߵĻСƺˣԷһˣû̫ĵ⣡
ڷ˵һõòٺõϢˡ
ǺǣС˵ǵĵӰɣʱ򣬻ڵĶйһءŮߵߣһֺǺǵЦţһ߸Լİɫĺӣ˵ǻǵĶҲֻǵĳ϶ѡʱڣûǿ졣
ʶǵĶһΣϻЩȵˡ
ԣҲ˵Ϳ˴֮䣬ֻߣƺǲ²⵽˷ϵ˼һ˵ʵǵļ֪Ĵڵġп೤ǸϼһҲ֪ɹͻƳΪĴûУʦȥȷǻһĲడ
೤ϵʦɻʵ
ŶǵĴ߽˵
೤ĿǰȻǵĳϡϻش˵ľȣȴⲻ˵ġ
ŶŮߵߣ˸˼£΢΢̾˿˵ϧˡ
Ȼ֪߿еġϧˡԵʲôǣڶԷᵽʱ򣬷ϵУǴżַ˼ģϾǵĵ翴Ȼأڵĸ߲㣬ֻ֪ǵемȴǲġ
ǣǲ֪ǵм˵ֻǶܲ
߾ȻֱӵᵽǵĿ೤ϣ÷ʶǵ˽⣬ȴǴڵģ
ĻλϤ೤ϡĳƺأ˽⵽೤ϵʦǵĴ
Ҫ֪Ƿǵ״ӣлżᵽ೤ǴϽΧڵɫĳϣϿ¶֪೤ʱǴµ״ӵݣ
߰ɣӣӦܹĲ˰ɣŮߵߣŷϵһЦ˵ţҲŮӺͲʵ˵ķӦΣֱӵķȥ
ŮӺͲʵˣʱϵ񣬳ζˡ
ϲƳŮӺͲʵһֿۣ֮˿ɫĿ˴ԼԴӳ֮ûзԼĳ¹ǵ壬Ƭ̣ߵĽŲ
ι˵ô󷨵ģʵյϵߣСһ䣬ǿʥصķ󷨰ʦߣҲ˭ܹҴġ
Ȼ㶼֪еʦѴˣǻôʦڵĸϹʲôԣû˵òʬİɣ
Ҫûа취󷨵ĻǻʬġʵŬŬ죬˵С˿˴֮󣬾пܴ󷨣ǲźĵĹģ˭֪ѽȻˡ
˵ţƺ˷϶ֺ֮ܿıԼˣʵ̲סЦ
ҲʶģԼıӣоһΣ˵ģôҵģ
ˣǵĵ̰ͻȻĽһߣȻǹϢϵĸӦҵˡʵ˵ôҹ˼ɣǲǿԸңǵʱôҺСģ
ڨڨģĥԼҪҪ˵ʱǰߣȻĻͷ˷һۡ
ӦǵĵӰɣ߿ѯʵ
ϻȻ䣬һ㶣ڷϵܾǰߣ̫ˡ
ǵġǵ˵ͷ֮ѯŲʵǰݡ
ѹءߵһЦĳǰȥ
λĳϡʵЩֵĳŷ˵㲻ͦô²
ǹܲ²óģεҡҡͷϵķ̰ţҿ嶼ǵһ˵˭֪еְλôģ
ĳϣĵӶ²ĳ䣬Էڲʵѯʵʶ̽£ϵȻһǾÿռ֮ϣԼ峤ϵУʲôܡ
ֻǣҲȥ
ţҪ֪Ļһǵĳ¡ϳŲʵ˵϶֪ġ
ߣ˵ˡʵȴǰ˷һֹۣţϵʱ򡣡
϶ʱ͸оһļ£ƺʲô飬һȥǵԼĿǰĻֻǺͲʵţ磬һһ⣬ܹɲ
һһΣʵȻģֳֺ
һ⣬̫˵ĻҲԶʼϿţ˵֮룬ѯʡȻĻʵһͳԿˡ
ɣʵŷϵ˵ͷ˵Ƚһ£ôҺСİɡ
ȷˣЩЦؿŲʵʵ
ˡʵ϶˵ŪҪ´ܣֱô죿


469 ʥ
ϺȻľãԼͲʵĻཻѯʵľǴġ
ʵѯʳ⣬û÷ϸо⣬ǣĽͣʵǴĳ˷ϵ
ҲֻǿЦţˡ
ĳ϶ڷεʵŮӵʶ̽飬һĲ²⣬Ҳ²ʵ֪Ρڣϻģֱӵĸ߲ʵˣԼÿռ֮Ϊϣ϶Էʶ̽ģʵʱҲ÷ûа취
˭òʵȫľͲϤռ֮أ
ң֮ԣѡʴϷĿģҪӲʵУһ˽⵽
ͺǣʵŮǷݵͼ֮ʲôãֻǣΪп˴İ˰޵̬вʵȫһģأ
ϸоԼҪѯʵ⣬ʵ̫̫ˡ
˫ۼصһʱ䣬ȻͲʵ˲ٵϢռ֮ԼΪޱԴķܹ࣬һʱ䷢ϵӶһ·׷ŲʵŮˣƷĵȵȣͬʱҲӲʵĿУ˲ɻ⡣
ǲʵŮӵ̬ģԭ򣬾Ůͳеһ塣ڿ˴ֻͷϳ¹ǵ塣֧Ⱥǿ˴֮ǰ˵ġƷϣЩֳϢʵޣӴȺΪ͵ȵĴڶѡ
緽²ǰ㣬Щޡ֮ӵԶʵơȫܵʥصӰ졣
ĻͺƷ׵ļģܹʵϽ׳Ϊ߽׵Ļ֧
ߡ׳Ϊʦ֮󣬿ԱסԼ̬òƣʵִ߽֮ҲӵŸıòĻᡣ
˴ʵͻƵ߽׵ʱ򣬲ŰԼ̬תΪġ
ֻΪѪͳϵĲ⣬ԣ˴ڳΪ߽֮Ҳֳһ޵̬Ȼͷϵ¹ǣҲԭˡ
Ȼ˵ĻΪο˴ֱӵرԼ޵̬أĥʵģȥʵЩ찡
ô֪ʵȴһ˵㲻һʽأ
ϲΪ֮һ٣ҧҧ϶˵ݡһʽɡ
Ϊ޵ʵﵽ߽֮ҪǰһĻҪѵŬʹۣӦúǳľ޴İɣʵŷϽ˵ϵ˵ͷż˵ʵҲһģʦȻһ޴żǣͻƳΪʦģҪͻȥͷǳˡߵٶȣһҪ죬֪Ϊʲô𣿡
֪ϺǸɴҡҡͷʱ򣬷ȻѧŲʵһͼʴ𣬵һʽˡ
Ϊֻ̬һ;ϣŵơʵ˵ȻҲ֪ΪʲôǣΪͳ˵һ׳Ϊ߽֮ҪΪϼģֻģ˵лģǣǿ˴ģôŬϼģǵ۷ʵˡ
̬ʺ𣿡֮󣬲Ұǣ˼
Ȼˣѯʵ⣬Բֹôһ
ڲʵѯʵĻ⣬÷ϷǳԽ͵⣬ѯʵĻᣬȻҲԽԽࡣ
ǵĸ߲㣬ϢȻŲٵ˽ġ
ڷǰĳϣ֪ǵһЩһǣ˵ϣǵԣȻҪࡣԣǵУĵӼûʸ˽⵽ġ
ڷϿҲҪȵʵͻƳΪʦ֮󣬲ܹϤⷽϢ
Ͼ֮ǰʵҲ˵ˣһʥص󷨣赲ʦµκһߴˡ
Уʧ˷ĻջôϺȻģѯһ䡣
ðɣشôϵķϣ⣬ͲʽˡʵЦ˵һߣ䴳󷨵ĻյĽǱס֮󣬻ᱻ󷨵ų⣬Ӷ˸ƷΧС
˵ʵȻƳۿ˴תųŷ˵Ҳ·˵Ļô˴Ӧȥһ̵Ľѵɡ
ô˵Ļ壬ߣǿඣϵԺֳʵǵĹ㳡Уʶ֮ɱľ
ȻġʵΪȻĵ˵ͷ˵һ£ǿ϶ȥɱģϾǵǲǣߵʵ̫ӴˣһЩǵǣһĴ档
뵽ĳԱȻӹ㷺˵½ϵޣġ
ǣӲʵϵǾãֻЩɹĽ׳Ϊ߽׵ޣĳԱɡڣЩл׳Ϊ߽׵ޣǿпܱʵΪͬ
ƷֻڤɽеĴ󲿷ֵޣڲʵͬΧ֮ڣ
ϾߣҪ׳ΪʦֻҪ츳ȫһУһһŬšϵͳָӦĹ似ǵҩ֮ġ
ǣأ
ͽ׵ޣεɳҲֻǵͽ׵ޡ޳һ̿ʼעյʵ磡ֻмޣżȻŵرֻʲôļлͻʵϵ
ĻᣬͻƳΪʦԶҪˡ
ڷǰĳϣȻ䣬ԼĽŲ֮󣬷ǵһ䣺ǿ쵽Ŀĵˡ
Ȼڽһ·;УϻٵĴ̬ޡ÷ЩпǣЩ޵Ǳǳľ޴󣬾Ŀǰʵϣ޲ס׵ޣңЩޣһۿȥ֪Ȼĳɳ֮󣬾߽޵Ĵڡ
˴ģ˰޵壬Ҳ˲١
ɶʦĴڰϲɵø̾šҿԼûдʥһء
ĻȴϵĽɲôֹۡ
ԸܵԼģֻıɽһǶѡԣ¾ǵȫԸĻҲþʤɡ


470 ޻ʯ
ľۼأǽһƬɭ֮еġ
ϲǲǲʵ壬ϲɭֵĻ˵󲿷ֵķ֧壬ǿ˴ģҲϲڴ֮СڷϿ˵˴Լİ˰޵壬ҲϲɭֵĻĻôĻܵԴ޵صӰ졣
ǣеޣҲöϲɭֵİɣ
ĥţҲ֪еޣֻһЩѩɽϵޣ׳Ϊ߽֮󣬳Ϊ壬᲻ҲϲɭֵĻأ
ڷϵ˼ʱڷǰ峤ϣѾǽ뵽һȫɾ޴ĹΪ壬е֦ɲ֣ھһռġݡ֮ڡ
һ·ϣ֪ˣе壬ǲʵģǿ˴ģסĵص㣬ǧٹֵġ
еľϣеڶѨ֮£Ҳеҷ֮С
뵽ľ޴еķݣȻȽҪľۼص㣡þ޴ĹľıϣͷɢŲٵȻЩþͶ߽׵ʵǿǵȫĴӪҲԸͬܵģ쵽ݣҪˡ
ɡĳϣŷʾһ£˵Ȼʥˣߺúõشϼ죬мҪ뿪ĻʱҲʵ˵һ£Ϳˡ
ھ뿪𣿡ǣѯһ䡣
ǺǡĳϴĿ˷һۡ˵лǳŽ䱸İҪʱ뿪ĻҲǲԡ
˵ţĳϺȻĶ˶٣ŷϣƬ֮󣬲˵ͷҲܺ棬ǵʱ򣬾ͷ˲ʵݣȻвʵĲע⣬ǣεͻʥ󷨵أ
֪ѵķ࣬İɣϿţ͵ԣڿʵʱҼǵһʱ䣬ͻرѹָУǣת˲䣬ָоֺȻʧˣ룬ӦǲʵİԼϢ˰ɡ
ǵġʵ˵ͷԼΪǣӵķ࣬Ҳͨʥ󷨵ġ
һʱ䣬ǲʵĳڿŷϣŮӣԼ˴ҲЩؿŷϡ
ڣеȴվ˷ſλá
ľҲûʲôԥģֱӵľóԼϵõ޻ʯǷϲͣʵŮҲǿ˷޻ʯģ޻ʯɢݳϢӦǺ壬뵽еĸоһģԣҾʯͷӣ˳Ĵ󷨵ˡ
ԭˡĳϣڿе޻ʯʱ򣬾һֻǣüͷ
޻ʯŮǲؿ˷һֹۣţϾĵģ
ǰϵ˵ͷ漴ƺ뵽ʲôһźȻĽһ䣬û뵽ǣ޻ʯзӡϢȻҵķе
㷨еĳԣȻĳŷ֣˵ùҿ𣿡
ɡϵ˵ͷֱӵĵݹԼе޻ʯ
Ҫ֪ϿǷǳԼĻǷϱϵ޻ʯҲǳĺ棬ʵŮȷ֪Լӵ޻ʯĻҲı¶Լղء
ǣŮԼ峤ϴʱķӦ֮󣬷ƺǸܵԼе޻ʯЩˡ
ƺǣЩ˵ĸоĳϣϸļһ޻ʯֹ֮˵ңӡϢȻЩ졣˵ţĳϣе޻ʯݸŮӡ
ȷЩ֡Ůڲ鿴һ֮˵ӦǺ˷ейءˡŮӲ̧ͷ۷ϣʵ𣿡
šϵ˵ͷ
ѵ֮ǰӡϢȽϽӽԵʣŮ֮󣬲ɵüͷ漴һ˵޻ʯеշеĻ˵һ˲õķ֡
ôѿڶ
ŮӲ˷һֻۡڨڨһЦȻ˵޻ʯǷṩģǣ˵޻ʯطӡȻǳҪҪ֪֮ǰϣҲ޻ʯֵʱ򣬲ʵŮɫ쳣
¹ܣŮôֱӵĸ߷أ
֪Ůȴǿŷϡζ˵֮⣬Ӧûһķɣ
һ䣬ʵҲйϵ𣿡
֪޻ʯܵĻôôҲӦ֧һ£ко԰ɣŮһ˵
о΢΢һ㶡Ժе˼ɿתţѿڶǸò׼һӡźͷ˱ȽϽӽ޻ʯһΰɣ
ŮûֱӵĻش𣬵ǣϵЦ⣬ȴ֤ʵ˷ϵĲ²⡣
һʱ䣬ϵʼϵļƽ
޵Ϣ޻ʯӡޣһֵ֮󣬳˷ٻовٵɢʧ֮󣬲ûʲôĺ֢
߱ķ˷ԶҪࡣ
Ƿ˷еһҲ޻ʯյĻĥţԼӰ죬ǲġϾ˷Ǵ𽷨ǣϵʶУѾӵ˷˷ͼڡ
ͬʱԼеܹ޻ʯеϢ֮󣬾ںܴĳ̶ϣڴһ޻ʯá
ͺǣϺҪ࣬޻ʯӡϢһ
ֻҪ̵ܹʱڣõ׳󣬷ĥţԼ޵ʥأأ
Ԫھʱ򣬷Ͼ͸ս߽׵Ŀ˴ܹ׳Ϊʥ˾ĥţǰ壬ҪԷЩʲôҲηˡ
ΨʵϵΪҪġ
һδǵ߳Źһ˽ֺγڴԼʵͻƣ
ǵǽڴµڵϵһЩϣĻôĳɳҪǵ֮ɣͷǳˡ
֮ǰܹһ·ŲʵŮˣƷ󣬲ðյĽ뵽Ʒֻǳһݺģ
ǲʵŮֳ÷ϵʼһڴĻǾԲðյģ
ƷΧصˡ
뵽ϿȻŮе޻ʯ˵ͷ˵ãҴӦˡһ޻ʯоʲôܣҪȸҡ
ɽŮһҲǵ˵ͷ
ŮӾͳߵĿ˴Ըһ䣺ȥһ޻ʯУǷӡźͷƵϢĹ
õģС㡣˴Ƴ˷һۣ׼ȥ
ˡʱȴǲһ䣬ҵķ˷࣬ǾһνģʱǺƵ𽷨ࡣ
һ㣬Ȼ֪ġ˴ȴû˵Ϊ񣬻ᱻӡ뵽޻ʯ֮ҪҵģǷӡŸѪйϵ޵޻ʯ
˵ţ˴ҲܷϵɫεΣʹҴҵ˳ȥ
ϲҰǣԼıӡ
Կ˴ݣ޻ʯҲãҲգչǱȷߣҪ˽ܶడ
ǰײˡ


471 Ĺ1
˴뿪֮ŮӲŻعͷŷϽţҪ˽⵽޻ʯܣ֮⣬ˣǲ̫ңУҲκһˣ޻ʯĴڵġ
ͺ֮˵ˣӵ޻ʯȴʼûа취˽еһ𣿡ʵ
㾹Ȼ֪޻ʯ֮˵ṩģŮӺʵ
ʲôֵİһ֮ǰǺ֮˵̶ˡ̯̯˫֣˵ңҵʱҲǳں棬žĺòã
ѵͽΪ棿ʵʱ򣬺ȻĳԣʵҵʱС²ţ㾿᲻һ޻ʯš
Ȼһԭ򣬾ܹܵ޻ʯɢϢɡϿ˵ȻĻ˭ỨǸǮһʯͷ
ǵĵӣôĸ˰ĳϣ˵һ䡣ԣ֮ǰʱ򣬲ʵŮӣǺϽϵʱ޻ʯļ۸ġ
ⲻǶѾҵڨڨһЦ
ңʵҲûڷϵĸг̶ϡȥʵֻǰ˷һۣƺ˵šŹ֡
ĻܲڣֱӵĽԼóĵӵеƵĵҩʱŮӵϰɣ
޻ʯ⣬Ӧ֪ʯͷп϶Ϣģ԰ɣŮӳŷϽš˵ǣʯеϢôأȻ˵ʱ򡣶ˡӡ֡ʵϡȴǺͷӡû˿Ĺϵ
Ŷϲɵһ
Ҫ˵ڴǰûлɹ޻ʯзӡϢԴ˵޻ʯеϢǿߣƾԼԵʵֱӵİһͷޣӡȥĻǲŵġ
Ҳ˵̺ںˣԼϵĸֲϵļֵпˣѵ˵һСС޻ʯʲôطֵľǿߣȥأ
һˣҪ޵Ϣֱӵķӡ뵽޻ʯУ϶ǲ׵ġ
٣Ͼûκεİ취ѵԼʵӡ뵽޻ʯ֮СȻˣҲǷȫûշӡİ취ԵʡǣڷϿͺڵƳϣרŻо󷨡ӡϢʵִﵽ˵Ԫ˵ľ磬һƳϣһͷסĽ׵Ϣӡ뵽޻ʯƳҲġ
ԣһֱãһСС޻ʯУȻӵǿϢʵ֡
밡һ޻ʯʹһͷ޵Ļô޻ʯĴڣû̫ˡŮӽ˵Ͼӡ޻ʯеޣǿҲŵޣ塣
˼˵Щӡ뵽޻ʯеϢ֮󣬲ŷӡȥģֹţ˵ĻпܣǣҪնɱһͷ޵˲䣬޵ϢӡŽ뵽޻ʯҲô׵İɣ
֮ǰʱŮӷԸ˴ȥѰңӡźͷƵϢ޻ʯڷϿȻ֮УŲٵ޻ʯ
ڶ޻ʯоǿߣпķӡҲҪѲٵľʱɣ
һǿߣĵֵزأ
벻׵飬ϹȻľͲ˼ѯƵĿŮӡ
޻ʯڵϢȷ֮󡣡Ůǿ϶˷ϵĲ²⣬Ȼ󣬲ż˵ģ޵Ϣӡ뵽޻ʯ֮еģġ
ǰɣһΣϿǾˣ
ʵҪγ޻ʯǷǳĿ̵ġĳϣʱ򣬳˵һҪޣңͷޣҪԵǿ󡣡
ǿʲôز׷ŵ
һ˵޻ʯзӡϢޱʵϣ޶ȣףֻ׵ġʵڱϣ˵Ȼˣˣ֮󣬷һĻҲܹ޻ʯ
ԣЩƳ˲ʵһۡ
ǲʵ֮γһ޻ʯ˵޻ʯеϢǲʵ
Ҳö롣ĳϣŷϹɫ˵֮˵޻ʯγɣǳĿ̣ǿ϶еʵǿޣ֮󡣶лγ޻ʯˡͺǵڶ㡣ҲãҲգʱ򣬱Ҫ֤ʬ塣ҡһ˲䡣ϵҪȫıγһĻҲˡӦ
峤˵ĵڶ㣬Ȼܹ⡣
Ҫ˵ˣߣʵﵽʦģһĹУʲôʵĻ֮ǰһ̣ԶΧһУһĳ
˵ˣӵʶ£ߵ壬ѾˣʶɢҲǽֱӵʧģһĹ̡УһĻƾʶϵǿڻܹ
ǣһеǰᣬߣҪӵʶ
ʵ֮ǰ˵ģκεķӡ޻ʯе޵ı壬ƱҪﵽ׵ĳ̶ϣΪ޺һֻף߽׵ޣŻʶ
˵Ҫ۳ʶߣҪӵһЩ
Ļǿ˴壬ڽ׳Ϊ߽֮ҲðԼ̬תɰ˰޵״̬ˡΪģȻǿԸõĽʶϵˡ
ǵ㣬޻ʯӦҲһĿʯɣʳеĹؼǳ޵ʶѾ״£ûкʵĿʯûа취γ޻ʯˡ
ǵġĳϵ˵ͷ˵Ҳ޻ʯǳϡٵԭ򡣡
Ͼ½ϣĸ߽ޣǺࣿ
޻ʯȴǷǳϡٵġҲǣڵĵطʥأĻϲҲֱ񣬲ŵ޻ʯ֣
ʥأƷ֮СƷڵģУҲֻ֮żȻ£õһ޻ʯоȻֻõǵϣӶҪѰҵ޻ʯʵ;
޻ʯϡٳ̶ȣҲͿɼһˡ
˵޻ʯĳ֣֮󣬾ĿʯĽϡŮʱܽ˵ʥ֮У׼£޻ʯǿɹһЩĻҪҵһ޻ʯѶȾԲڣŵر
ԣ˵ͷ
ǣڴ֮ǰ壬ӵ޻ʯҲǵԴġŮӽ˵ϾȻ޻ʯγɵģǣεİ޻ʯеӡŵϢȴһֱûʲô취
ǣ֮ǰĲˡκһ޻ʯһܹյ޷еôأѯţѵ˵޻ʯе޵ϢԷǵ𣿡
ҪǽĽˡŮ죬΢Ц˵Σܹ޻ʯе˵ҲһϢ𣿡
ֻǳŮӣƲƲǡ
Ҫ˵Ůǰ͵Ĺ޻ʯγɣϻŵĻôļ仰УڱЩ޻ʯҲ޲ߣϾͲҹͬˡ
п϶ʲô֪ܡ
ֻǣ޻ʯ˽⣬ȻľŲٵƣŮĲ˵ĻҲ޿κΡʱķϣûвȶԷֻǣ÷Щźǣ˽ⲻ޻ʯеϢİ취ҪĴ㣬ֻˡ
һʱ䣬ϵ˼ʼɿת


472 Ĺ2
˴ȥʱܿ죬ٶҲ
ڷ˼ţԼεĴ޻ʯշӡ޵Ϣʱ򣬿˴Щģص˷һڵķڡ
С㣬ϡ˴ǳŮӺĳϣǷ˸ſڽ˵ͷ޻ʯһ飬֮һ
˵ţ˴ֱӵİѻе޻ʯȡ˳ڷŮǰϡ
һأŮӿѯһ䡣ңϵĶǲֱӵİѿ˴ȡ޻ʯУϸķֱ
һ顣˴ɫԥһ£˵̫ȡ
Ůӿ˴˲һ㶣漴ƺʲôһ˵ͷԼעȫļеϵ޻ʯС
ϣ㿴һ£޻ʯô˵ţŮӰе޻ʯݸ˷ϡ
ϲЩذſ˴ȡ޻ʯ
ʵڿ˴ȡ޻ʯĵһʱ䣬ϾѾܵ޵ϢˡҪȷϸովĵ޻ʯɢӵŨһЩֻǣĴ޻ʯзӡǿǵĻĥţӦԼӵеǿ޻ʯӡޱ壬ӵǿһЩ
ǿ˴ЩεĴ޻ʯԭɡ
Ͼ֮ǰҲ͹ˣ˷Ҫǿ
Ϊʥأ˴Ȼûа취ҳȷӵе޻ʯеķӡޣǿ޻ʯϡÿ˴ڼϵʱ򡣶Щ̧ͷĸо
԰ɡϳƬ֮󣬻ǵͷ˵ȻҲĹ̡ǲܹɹǡֻôһ޻ʯǲҲҪԵģ𣿡
ǡŮӿһ£ʵڵصϣ
ɡϲ鿴һԼʱŵķ䣬ٻ˷ĻȷԵЩխˡǷϻҪס˷ڲ䷿ݡǣ֮ǰ޻ʯշڵеʱ򣬲Ҫֱӵٻࡣ
ԣŮӸտڣ׼һصʱ򣬷Ͼֱӵĳˡ
ֻǣϣڽʱҶһԼϵϢϳŷڵļˣ˵ȻĻܻյĽһӰ졣
ȻġĳϣԵ˵ͷ
֮󣬾ĳϵĴ£ŮӡʵڣǺܿԼϵǿ˴ʱҲֻʵʵģһߣԼϵһڴؿŷϡ
أ
ûκζģԼеڣת˷ңΪ֮ǰľ飬һΣҲֱӵİѷ˷ֱӵתϡ
Ƿϵ˫֣һ̣ͻȻľɢݳһ˿˿ȵϢŮӼˣҲѷ֣Ѿתڵķ֮˰ɣ
ȻеŵŮ΢ɼĵ˵ͷ
Ͼڼ˵Ƥӵ£ֱӵתڵķ֮ûб˵϶ڷ˷ĿȣѾŮӼ˵˵ˣǷϵ׼ƴ£ŮӼҲɱסˡ
Ҫ˫Ļǻռһơ
ȻˣҲŮӼˣǴʥУûɢԼʶ̽ϵĽ
ǣϵʶ֮У̺š𡱰
ŮӿϵһʱЩƵĸо
е߿ҲãҲգΪ׻صģ޷ǻ߱ʵǿ
ҲǷһֱ׷ͻƵԭ
ֻǣ÷Щǣڵķ˷˫֣ͺŵ޻ʯײʱ޻ʯӡ޵ϢȻһ̣Ȼѡݷ
ǣǷע⵽˵޻ʯı仯ŮӣԼĳϵˣҲһ㡣
ⲻĳϣЩֵʵԶԶĳ޻ʯӡϢŵµĽ𣿡
롣ţЦһ£˵Ӧİɡ
֮ǰʱ޻ʯķӦܹɹʵЩɻʵѵֻɺ𣿡
ҪĻҲȷǿô⡣Ͽţ˵ԭ򣬿»޻ʯзӡޱ壬ϢϣʵϣȽϽӽԵʰɡ
˵ţϻĽһԼޱԴܹ޻ʯӡϢյľ̡
˷ʵﵽʲôľ磿Ů˸ţѯʵû´ĻսӦǺ㱾ʵ൱ġ
ǿ͸ڨڨһЦ
ϺŮȻ֪ԼӵеķУĴڣǣŮԼȴûмʶϵģ
˵ףŮܹĲ²⣬Ƕ޻ʯ˽⡣
˵ǶڷϾ޻ʯŮźϸϢڣ϶²ţŮӶ޻ʯӳ̶ȣҪԶԼ
ˣŮѾ֪޻ʯӡޱʲôȻҲ˷ϵ࣬ﵽ˺ʵˡ
޻ʯУӡϢӦֻ׵ӡʾһԼУʱŵ޻ʯԣҲһЩ硣
Ͼϱʵ磬Ԫڣ൱еˡӵе࣬Ȼûн׹ȴҲչֳԪڵս
ҵķ˷࣬ûн֮ǰĻȷǺ൱ǣڽ֮󡣡ԥһ£˵ôģҲӦþ߱ʦսɡ
ǾģܹʦһأŮڱϣ˸ѯš


473 Ĺ3
˷ϵĽ֮󣬼ŮӣҲѵķ˷ʵﵽһΣҲ;ˣҪṩ޻ʯУӡޱʵ磬Ρ
֮ǰʱ򣬲ʵҲ˵ˣ޻ʯӡϢǿȥƵģҪܴĻܹĲ
֮ǰһε飬̫˰ĳϣΪ˻ĸ̾һ䡣УҪ壬ܹṩ޻ʯҪҵӵкʵķߡ
ϾĳԱУûа취ѳģ
ʦ֣ӵͨģҲǸ屾ѪŵĴΨоڵѪܹڽ׳Ϊ߽֮󣬳ɹӵͨ
һʱ䣬ŮӣоЩˣ
˷սҲǺϿţ˵֮ǰҺͿ˴֮仹йս룬Ҫϸķֱ˷ʵѯʿ˴ȽϵĺʰɡϾԼʵ磬ҲԪڶѡ
ң˴⣬ʱ򡣻ᵽǵǲʵŮӣûмʶϵķ˷УΨǺͷսģ˴һ£ǽ˵ҲǺԷ˵ǿʦʵɡ
ǿ𣿡ŮЩʵ
ҲЩؿ˿˴Ҫ֪ǵһʦߣķ˷ս
սʱ򡣲ûиоܹԼɶ谭˴ţƺ뵽˻֮УԼʵҲģ߽׵ڣԡ
˴˿ϣֳŮӼˣ̹Ȼ̯̯˫֡
ĻҪṩ޻ʯҲǷӡ߽Ϣģ԰ɣʵĥţֳſ˴ʵ˴֮ǰ˵һ޻ʯӡϢǼ׵ģ
߽׺ڡ˴ܿӦš
߽׺ڣŮӷüͷ
Ҫ֪߽׵ޣ൱еʦеʦֳַ÷ΪʶϢֵĻǵִ¡ϡ
˵ˣӹ㷺ĽǶ˵½ʵΪǿߣʦġ޷ʦĲϣֳȼѡ
߽׺ڵޣ൱ǵĴˡ
ʵΪǿ峤ϣҲǱȲϵģ
ϣɲȸһ£ķ˷ʵŮӿãǳŷʾţʵϾֻ˽⵽˷˷ʵʵǲܹȥѰӦ޻ʯ
Ҳáϵĵ˵ͷ
Ҫ֪˴еġ߽׺ڵޡʵ˷һ˵޻ʯзӡ߽׵ĳڵޣֻڵ޵ϢϻȥһµĻô߽׺ڵޣ֣Ͼ͸оԼЩˡ
ط˵䣬һķ䡣
ȥ߰ɡŮӿ˵˴һȥΧͨ
õģС㡣˴룬ͷһ˳˷䡣
֮󣬷Ͼ͸ŮӼˣ˷֮һԿտĵش
أһ
ϱ󣬶Ȼһģһ̬𽥵γ˷˵ͼǷûؿŷ˷йɢݳĻȵϢȻ÷ܱߵ磬ȸУ
˵ģĹɲ˶ٵ谭Ůǿ۷ϵķ˷֮࣬Сĳſ˴ѯŵʵ˲ٰ
Ǹ˴ŷϵķ˷࣬мɻ˼˵ղźսʱ򣬷˷ƺûôǿ󰡡
˼ǣŮһüͷ
Ҳ˴˵ʱһĹȥ֮ٻеֵġ
㻹Լǰɣϵ峤ϣصһ䡣
һʱ䣬˴ϣ΢΢мΣ˵ǵģ
Կ˴߽ڵʵڶ£ȻԪڵˣ룬˴ԼˣǶˡ
Ҳ˴ϵɫãĳϣʱ򣬻ɢԼʶظŷϵķ˷
ĳϣʶûκεĶ⣬ҲڴţĳϣܹԷ˷ʵȷļ
Сѵķ࣬Ӧ߽ڵʵˡԼĪǹƬ֮ĳϲſڣ˵ֻǣʵֻԪڵľ磬ԣܹӳķսŻ߽ͣ׳ڵľ硣ңûĽĻֻܿӳ۷ս
ԡ峤ϵĻﻹû˵꣬Ůȴüͷ˵ǷӵĺõĻһ߽׺ڵʵ
ŶĳϣҲомֺˡУԵкɻҪ֪ĳϣͬɢԼʶ̽ϵķ˷ġΪŮӣ϶˷ʵ߽׺أ
ΪУ̺ŷ˴Ѫеģ֮Ůӽ˵
ͨĳϣȻĲģ˷ϱķ˷һۡ
ǵġŮӵ˵ͷ˵˵֮ǰʱǵʱ򣬲ʵϵʶϵĽᴦ·ءԭϵʶУ̺ŷ˵֮
֮ʲôЩʵ
ʶУ̺š𡯵ʵ˵̺šϣԾܵģɵжԵߵʶ֮
Ұǣƺ˲ʵ˼ˡ
νġ𡱣ֻǡ֮˵ˣǷ֪ʶ֮
ͬЩ档
ʶ֮Ƿϵʶ֮Уں˻֮Դ֮󣬲ӵеġǣŮӵĿУƺʶ֮Ƿ˷еĴ
ϿȷԼʶ֮𣬾ʶں˻֮ԴĽ
һĥţҪôǷ˵֮ͻ֮ԴǳĽӽŮӵˣҪôǣķ˷࣬ż׵Ŀܡʱģ˷໹ûдﵽʩչ֮ĳ̶ȡ
ǣΣĿǰķ˵Щġ
ΪעģǷ˷ʵΣܹ֮ܲǰѰҵһ޻ʯеϢ
Ƿϴʱٻ˷Ŀģ


474 Ĺ4
ϵʶ֮Уӵš𡯵Ļ˷ǱĿӵ߽׺ڵʵĳϣŮӵĽ֮󣬳ţ˵Σ壬ʱҲҲʵ޻ʯСѣȥһ£ǿѾֵ޻ʯɡ
ҲֻˡŮӵ˵ͷ˵ϵʶ֮У̺š֮ǿȷġ룬ҺͲʵˣʱˡ
ǡ˴ʱȴЩС˵ǿ޻ʯڵĵص㡣
û¡ĳϣȴƺͷ˿˴ĵһ˵Ȼǵط˵ȷһҪ羴ĵص㣬ǣ߶ԣǿԼЩҪĳġ
ϣ˵ǡ˴΢һ͵˵ͷ
ôھȥǱ߿ɡŮƺǺ˷ϵܽ˵˵Ҳкóʱ䣬ûȥǱˡ
ģǲʵ˴ˣڴʱ¶һ顣ǣڷϵУı顣ȴǷǳͻأ͹ģ
ʲôĵطᵼЩĳԱ˵ĸأ
ĬĬظŮһ˵ڣϱķ˷ˡ
һˣ֮䣬ʱģҲĳԱŮӵȼǰ濪·Щ塣˷İסҲ˵ʲô࣬ĳϵϣ࿴ϼۡ
һ·ͷżĻһΧĻ
Ǳ˵ʥءɢŵȷǷǳŨĥţǵɽУΪŨʥҲҪѷɫ١
㹻ʱĻطһӣҲǲġϰĵ˵ͷ٣ԹһԼʵ硣
Ͼʥأһߣʥ֮УΪֹϣɳ̶ϣܵһľޣ
΢һͶе룡
ʱǰŮӣȻͣ˽Ųźķϣ˵ˣˡ
̧ۿȥûиܵʲôġ
Ҫ֪֮ǰʱ򣬿˴ȷĽˣΪϽ޻ʯʱȡġϲ⡰ȡζʲôǣȻͷǰľ󣬲̫Ĺϵ
ڷϵǰֳľ󣬺ͷһ·Ϲûκε
Ǻǡĳϣŷɻɫ˵ûдҪӦЩʲôҲǲܵġΪǰһ󷨣
󷨣һ㶣漴Ȼ
뵽ʥأҪͨһ󷨣ʥ֮Уֳһ󷨣ֻ˵ϼ뵽ĵطԣҲǷǳҪİɣ
Ʒĵش󷨣ͬڼͨ󷨣ȻǳŹԵġҲ˵Ůһ˵Ĵ죬޶˵ĴĻǷ޻ʯΪ̣ɢ޵ϢҲûа취һ󷨡
ڣŮӼ˵СĥţֻҪһ̤壬Ҳ޲Ĺ
÷ϲЩĸо
ʥе󷨣Ȼ屾Ҳйô϶ڵ磬ɵøӵĺ
ڷϸŮһһ߳󷨵˲䣬һɲãֺƣȻĽڷϵϣŷϵȫ
ڷϵǰǳһĹ
ЩĴСģͬ
ǣڷϵУоƵǣǴĹСĹɢŨ
ǣʶģͿѯһ䡣
ĹأڷߵĿ˴ŷϽһ䣬ӣ򣬴󲿷ֵ壬ûʸ뵽ġ
Ĺأһ
ѹֻ˲ãϢѹֻڶĹԼǰء˵ÿһУһʬĻôеĴ󲿷ˣ֮󣬶ûа취뵽Ĺ֮еġ
ΨЩʵǿģֻǶ׿Խףͻݵλ壬֮󣬲ܹ뵽ɣ
ڷһˣǰûϼʱ򣬷Ͼ͸ܵһĻҵϢԼ࣡
ʲô̧ۿһ£ָһǽڣʵ
Ŷͨӵܣ֮Ϣĵط˴Ž͵ģûлΪĳϵĻôյĹޣˡ
ԣĺһ
ܷϵݣǲ壬ڼ֤Ĺ֮󣬷ϵ飬ͬĻóΪϵϵı仯Żÿ˴ŷϵѯʣнͰɡ
ĻԿ˴ڷϵġӡҪ˴˵䣬ǲܵģ
˴·ɡǰŮӣ˴ͷϣ׹˶󷽣˵ҪĸϵȶĿĵأȻ󣬿ٵĽгԣ֮󣬾뿪Ĵȱǡ
õġ˴Ӧһ䣬󣬻Ŀ˷һۣſٵǰȥ
ֻǿЦţ˿ΧĻκεıˣ
÷ЩǣߣҵɨܵͬʱһĵΣȫסע
ͬʱһɹĸܣͷ
ָо÷֣ν뵽ǵʱͷһĨ¶ĸо
ʶģϾֹţĪĹУʲôǵϵĻϾֻǹΪԼУֻУʲôǿˡ
Ȼʵ벻ԭ򣬻ͻȻĲرĸд


475 
⵽Լһص㣬ƺĹصıԵش
ǸطҲĹصķΧ𣿡ϳŲʵѯһ䡣
ǡʵŷָķ򣬵˵ͷǸطص޵ʬ壬ǱȽϾԶģϣļ䣬ҲٻǱ߾С
Ҳ˵壬ҲǸطصʲôඣϼʵ
ֻ֪ǰǣȷǲʵ˵еһλϵĽͣǵطԴϹʱʹˡֻûȥѡ
ǰɣֹţСҾͿڿһطһʽϱȽϵ°ҲϹʱİɡ
ʵɫؿ˷һۣݴʣ˵ò
ϿЦţôƺģ
ǰǵϢ֮¡ʵȻ˵ңЩطǶĽġЩطž޴Σա
ԼҲ֪ΣյԴͷ𣿡ʵ
Ϊأʵû˵һ֧塣ԶĹءһ֧Ĵǰġ볢һ£޴ڵΣĻԼ߶һ£԰
ǻ˰ɡԼıӡ
ĹУ߶Ļ岻Ҳ˵ǲʵеΣͲǷܹӦġڷϿĹĵطҪʥءҲҪΣյĶࡣ
÷ϵı飬ԽԽǣ˴ˡյĿĵءǷ֮ǰ۲쵽ġոµһ
ϵǰĹصıԵش÷ϵż¶ĸо
⻹ˡϰֹһ䡣
𣿡Ůӣʱ򣬳ſ˴ѯŵûǴɣ
Ҳ޹ֺŮӻôɻţѯʿ˴ˡҪ֪ǰĹ¶ոµòҲ˵Ǵݸ˵ѹȸУͷǳǿҡЩҲˡϾϵˣﶼ׼ѰҵǷӡ߽׺ʵǿ޵޻ʯ
ǸӦ񱩵ϢŹء
ǣͷֻǸӦ޵ϢͬŮӼˣ壬޵ϢҪӵһЩ
ڸӦϢ˲䣬Ϳж޵
ǰŵޣӦİɣʵҲʱüͷɻŵҪҵķ޻ʯȫûʲôϵ
Ǹһ£صʬ壿ϵķϣȻѯһ䣬Ӵķ˵ޣǲǹģ
ȷе峤ϣ˵ңһλǰʵͬǴﵽ߽׺ڵʵС࣬Ҳܹͷ˷࿰ȵĻطһܹҵ޻ʯǲûҴط
֮⣬ǷҪƾŷ˷ҵʵ޻ʯǲ̫ܵˡ
һʱ䣬˵񣬶е˿˴ϣ
ǸС㡣˴ϣûжٻҵ飬Щԥţ͵ĵ伮صģȷطһ߽׺ڵķ޵޻ʯǣΪڽʱʱȽϵĿˣԣֱӵľͰǿ޻ʯڸ
˵ڽʱ򣬲ûһھѾγɵǿ޻ʯŮӺȻģüͷ
ǵġ˴СӦһ䣬ҡ
ʲôĳ׷ŵ
ڽʱ򣬾ҲٶˡҪǣʱ򣬴һûиӦ޻ʯ˴ŵֻǣȵµ޻ʯγ֮󣬲ųһɷ޵ϢȻǳĵǣϼԲ̽ȷ޻ʯУӡŷϢ޻ʯպ棬ҪȡĻ
Ҫ𣿡ŮӵʱƺҲ׿˴֮ǰ˵ģΪûа취ȡӡŷϢ޻ʯˡ
˴ԣֻĬĬĵ˵ͷ
ѵûбİ취𣿡ʵʱƺЩĵѯŵûа취ȡ޻ʯĻϣ㻹İ취޻ʯ𣿡
Ӧòܰɣϳţ˵ֻҵķ޻ʯӴһ𣬲ܹ޻ʯеϢңҿһ£ĵΣǵĿ޻ʯ͸պĻҴ߶ŷ뵽ص£ҲĹ𻵵ġ
ΪѾǰʬ壬ƻѾɵĹ˴ûа취ȡڸڵص޻ʯɡ
Ļص΢һЩѣ߽ʵĿ˴˵ʲôѵأ
Ҫ峤ˡĳϣʱ򣬳˵ĻһӰ쵽ǰϢĵص㣬Ǽǳеġ
˵䣬ĳϣĴһŮӵɫ˵ʵΪǿģĳϵĻôλߵģƱؾŮˡ
ҲԲ²ʵ˿еġС㡱֣ݵŮӵͬʱҲŮӺ峤֮Ĺϵ
Ǿ͹˵ɡŮӵĵ˵ͷǰϣϵشţڱչ֮УһʱģҲѼʱĳء
˵òȴһʱɣʶģͿ˵һ䡣
㻹ʲôõİ취Ůӿŷϵһζ
ûСϹϵҡҡͷֻǿЦ˵ǵ峤һصĲأܲһֱͣɣңҳʱ䣬ҲƵġʱ򡣡
ǵĵİΣĻȫױдһţǵǵȥһ¡ƺ˷ϵĹ˼ɣĳʱģ˵
϶ʱǳ˳ڣ˵
ԼôԵͼϾͲˣŮӼˣ˵÷ʥأϸʮµģϻԽܵĻһصģ÷Ϸˡ
˵һ㣬Ƿطͣһʱ䣬Ǻͷֱӵıкأ
ǣ峤ϵ˵ǣ÷һʱ䣬Ҳʵ뿪
ֱܲӵ˵ԼԸɣ
ҪĻǷϻһʼֱӵĵͷ뿪ʥءһʱ䣬ϿŮӼ˵޲ߵĸо


476 񱩵
Ůӣڷεļ޻ʯе޵ϢǱȽϵĿصġҪ˵ŮӣĳϣǲʵԼ˴ˣǷǳһ㡣
˵һֱˣ޻ʯȫ֪޻ʯľ;ĻôȻĴӷϵϿʹ޻ʯзӡϣŮӵˣȻŹ
ԣĥţԼεĽͣûа취֤ʵԼȫ޻ʯеϢ֮ǰûл뿪ʥصġ
ǣԼӵе޻ʯȴһ͵ӡ
ŮӺͲʵˣ֮ǰǵϣ޻ʯġ޻ʯٴεĳŮ˵ǰȻܹķֵеϢı仯
ǽƱ磬ҲûκεĻأ
ֻǣôı֮УЩİĸ̾һ䡣Լǿʥ֮УôΣҲûκѡĻᡣ
ʶģϾͿۣԼǰģԱȽոµĹ
磬Ҵ߶Լķ˷ԿɡϿţ˵ģһСһ㣬ƻĽġ
ҲСŮӳţ˵ͷϾŮ˵ֻҪǲƻĹصĽȻڴš÷ƾŷ޻ʯеϢˡ
һܹɹĻĥţУЩ෨ߡԻ뵽ߣ
ֱӵĺǵʦˡץЩ෨ߣ뵽ʥ֮С壬޻ʯзӡ޵Ϣ
ΣϴŮӵˣԼӳ̶ϣȷˣǿõ޻ʯЩģ
ĻŮһˣֺαʦڵģŷϽ뵽Ĺأ
ҾͿʼˡ϶һˣߵĴ֮ǰԸܵɢǿϢϾųڵص޻ʯ֮⣬ǰĹУ߽׺ڵǰʬģ
˵޻ʯ̺ϢֻǱӡ˵ģ޵ľĻôǰĹе߽׺ڵǰɢɻӵǿ
÷ϣŽŲϵĿŹĴţܵϢѹԽǿҡ
󷽵ŮӣߵĲʵʾһ¡
ʵ˵ͷɿ˷ϵߡ
ŲʵĵƺǹɢǿϢҲ쵽ͬ˵ĵӦϢϵѹȣȻһɣ
ȻˣԶԵġȻԴӹУӦϢĴڡ޷ǣ˲ʵĿ֮Ϣϵѹȣûôˣ
ллϳߵĲʵһ䡣
㻹Ǿģ߶ɡʵ˵ʱͦԽãߵѹͻԽ󡣡
أϺѯһ䡣ȥʵվԼߣƺЩƵĸо
ұ尡ʵǣһ˿Ц⣬˵վߣȻвٵѹǣȴоѹ֡
ţ΢΢ص˵ͷһ䣬Ȼһ£ϵϢ
˵ţϾͰԼ񣬳ʶ֮УҲܲʵǲǻᰴԼִУ˲ͰԼʶںϽ뵽˷˷֮СͬʱϵʶУ˵ͼڣҲ׵ı
˵Ҫ޻ʯڷϵеĻôȫûбҪʶеķͼڣֻҪ߶ŷ˷תԼ˫ϣͿˡǣҪģȴǰԼķ˷뵽ص
Ƿϵķ˷ԣԵġ
÷ƱҪõʶˡĻܷεĲӰ쵽ǰĹ
˵ǣϵķ˷ѾȫĺԼʶںϵһ𡣷ĥţ½ϵģе֮УҲֻܹһ˰ɡĻߣ˭Ǹ˾ʱ򣬾ͰԼķʶںϵһأ
Ļ˵ҪǷӵ˫ط˵ãͻΪһ㣬˽׳Ϊʦϣˡ
ûκһߣǲϣԼ׳Ϊʦģ
ʶİϴ߶ŷ˷뵽ص£ͱ࣡
͸ٶϣǰ·ϣΪʶ룬ӵϸʶŵķ˷֮ͺǳ۾һڵص£ϵĴš
˵ĻҲ󵨵ֱӵͽгˣ
ֻǣܿģϵɫͱ˱䣡
վڷߵĲʵǵһַɫ仯ģڲʱķϣʵԼϢͬʱֻʾһ£ŮӼˡȻ󣬲ʵעȫĶе˷ϵϡ
˵ʱķϣվԭء
һ˫۾ƺǿ˵棬ƺעǰĹĴţڷϵϣûκεĶʵƾԼĸоӦʱķϣľأǳ΢·Ƿϵ壬Ƭأеϵ
ȻǷϵķѾ뵽صµԵʡ
ֻǣϺȻֵı仯ƺԤʾţϵĳԣʲô¼
Ȼ䣬ʵͻȻظܵԼĽ£һ춯صϢԿ񱩵̬˲û壡


477 
Լʶŷ˷զһ뵽£ʱһжеñȽϵ˳ϿĸӦԼķڲϵĳŵصš
ڼ䣬ҲˣǰĹУŵǾ߽׺ڵ޵ʬϣɢǿѹȡ
ǣڷϵʶӦѹȣչһЩꡱĸоͺǷϵ壬ڳһѹʱ򣬻о쳣ѹ֡ǣϵʶһ˷ϵ壬뵽ص£һǿϢȴֱ࣡
ĥţӦǹе޵ʬУ̺ľϵѾӡ뵽޻ʯеԵʡ
Ͼ֮ǰʱ򣬷Ͽдӿ˴ĿУķΧ֮ڣӵ޻ʯ֮һǷһĿ꣬ӡŷϢ޻ʯһ飬ȻǷӡŹе߽׺޻ʯˡ
ȻڷϵʶŷĳŵʱͻȻģһϤϢ
͹еʬ壬ϵĸоһģһģ
޷ƵѹϣźܴĲͬѡ
ʬ壬ϵѹȸУǴŷϵģͺƷתڵһƵѹȣȻоܡߣ޻ʯзӡϢڷϿԵСࡣ
ֻǡ޵Ϣ϶Ϊһγһʱ򣬷ϵ鷳ˣ
ڴ֮ǰϻǸӦصʬǼϵѹȡֻϤ޻ʯеϢĲ
ǡĵȥߵĽϵʱ򣬷ϻȻ䣬һָоԼһͷ߽׺ڵޣ
ͺǷվȫʢǵĵǰȫƮҡһƵѹȣϵĵŵĸо÷ϵɫȻͲ԰
ȫԼȡЧĴʩĻôʱţ˵񣬶пܱһǿ壬ȣʵϵĲ
ԲǷϣģ
ǣڶʱڣ󲻵ʵİ취
Ѿ뵽صµķ˷˵ʱ򣬻ȨĻϵɫ仯Ͳ˵ľˡǿϢѹ֮£ϸоԼ߶ŵķȲǰҲûа취ˡ
ǡǡľͿá
ǷϵʶһȨȴûа취ŷ˷˻صϵڡ
ѵ˵޵ϢķźǿѹԣϰĥţǣҲӦðԼŲʵֻǿ˴ʱ򣬲ûĸܡ
ĥţǺԼ߽׺ڵйء
ϾϺͶԷ֮Ĳʵ̫һ㡣
һ̣ϾͲ²ţԼĽۣƺ˴ĵطڷ׼ϵİԼʶеʶȫȥ뵽˷еʱ򣬹еϢȻȫĲ˷ϵʶȫȫģȥѹŷϵķ˷
÷ϵ΢΢һ
ԺУȻֹŮӡ˴Լϼˣ˵ļ仰
ޣӴķΧ˵ġ
ڽʱǲûڵص·ַӡŷϢ޻ʯڴ˺ʱŷֵġ
ӡŷ޵Ϣ޻ʯȫǱеϢѹסˣԣֻǸӦϢûа취Ӧصһ޻ʯĴڡ
Щ϶ĻڷϵԺУϵľһȻ𽥵ر
ȻеޣͷӵееıԴޣźܴ֮ϾĳҲЦƵ˵ˣϵ࣬ǿȷ˷ʵĻֱӵȥһ£ӡŹеϢ޻ʯҲǿԵġ
ϢܹѹסصķϢĥţҪôߵϢһĳͻҪôߵϢ໥ѹƵЧȻ˵޻ʯзӡϢӱ˵߽׺ڵޣǣ޻ʯзӡϢһ飬ǸӵĽӽ
ټϹеʬĸȫѹסصµķϢҲпԭģ
ϴʱȫԼķ˷û˿İ취
ԣϴ󵨵ģֱԼʶϵ뵽ص׵ͼȥѰҵصµǿ޻ʯ
ǿʶ޻ʯԼķ˷нϵĻĥţƾŷӡзϢ޻ʯİ˷Ҫǰֻǵֿе޵ϵѹȣǿеģ
뵽ϵʶ֮һ˲䣬ص£˼ʮϰ׵ľ롣
÷Щǣƺʶ֮һЩá
Ƿϴ߶Ĵʶ֮Ϳ˳ıܿеϵѹȡڷ¸пͬʱʶҵ˷ӡзϢ޻ʯ
˵ʱķϵʶ֮һ
һͷϵ޻ʯһͷְŷ˷
ٿһ
Ͼ͸о˷еһ˲׹ȥ޻ʯܱߣ
աںϡ
ϵʶ֮һ̣΢ã÷ϵķ˷е׵Ľ뵽޻ʯ֮С֮ǰ˾ĵ޻ʯͬһΣϿĸӦӡŷϢ޻ʯһĿռ䡣е˷˷еıԴз˷
˵ˣǷϵеڣΨһ˿ͷ˷֮໥ϵģз˷Ȼȫģ뵽޻ʯ֮У
ʱ򣬷ϵɫøӵĹ
ȻϵˣʱվڵϣǣϵȴǿԸŷ˷뵽¡
ͬʱ޻ʯзӡķϢȻľͱһǿơϿᵽһ޵ϢȫȹеС
ǺϢײǡءһ÷ϵʶһҵĶ
ͺƷվĵ棬ײ֮£ȫĴݻһ㡣
ֻоԼӣΪµĵ棬ͻȻġݡҲ֮ǰķ˷һһٵ׹Ḷ́ƺǻһԼ䣬Ȼ󣬷˾ͱһɿ񱩵Ϣ׵û
˷ҲãʶҲգ˷ϵĿƣ
䣬Ψǿ޵ڲϵŰš


478 ¹
ŮӺĳϣԼ˴ˣȫûԤ뵽ĹУᱬǿϢǴҴٵ׼֮£Ҳܺܺõȥ̽ǰŰеľ
ң⼸˵ʵϢıŰ󣬼̧ۿȥﻹзϺͲʵӰ
ΨһƬǽ֮أչʾ֮ǰεǿƣ
ĹеĹû˶ݻһ¾ŮӼǰĹҲȻĴĹ֮С
ϣô¶ŮӲɵɻģߵĳѯţĹ֮Уôľأ
ĳϣҲüͷ˵Ҳ̫Ҳ²⣬ӦǺС߶ķ뵽֮йء
˷Ůƺ뵽ʲôһȻģߵĿ˴˵˴ҪģѷӡŷϢ޻ʯֵʱ䣬ԼϢǿǵϵǿ޻ʯϢҾռҵǰ
ǵģС㡣˴ȻǸܵϾ̶ȡ
Ҳ˵ϵʧǲʵʧˣ
ңǿŰϢɢ֮󣬲ŮӣĳϣɢԼʶѰҷϺͲʵϢκȴû˿ջ
ͺǷϺͲʵˣƾյʧһӰ١ȫûкۼѭ
С㡣ǻɣղŵıϢ޻ʯеµģĳϣǴŮӵСһЩŵʵǣǸղӦϢǳĹ찡
ǰϵĿ˴Ҳǲ˵һ䣬һ޵ϢȻǺǿҵϢǣȥûа취ȥֱǺޡ
ʲôޣ룬ѲǰԼŵ޻ʯĹϵŮĵ˵ԣҲҪ꾡ģߵȫϢܵĻ˵ãܹҵ޻ʯбϢİ취ء
˵ţŮӵϣĳһĨǰһĹ⣡
޻ʯбϢİ취ĳ֮ƺҲ뵽ʲô˸ţһ۾ϸػţ֮ǰıҵϢĳɷ֣һͻأ۾۲ǰĹ΢΢ص˵ͷ
һʱ䣬˴վڱϣҲö˵Щʲô
ϸоԼָ֪ʱΧĿռһƬĺڰ
˵ĹУϵĸоȻЩɭȴûڱ⣬˸оһ˿ůĻôĿռ䣬;ⶼˡ⻹ֹһ˿ɭĸоȻڷϵͷþòɢ
ƺһĿռ䣿ϰֹһ䡣
һ̣ҲðȻİĵطߣǵһʱ䣬ɢԼʶ˲䣬Ͼ͸ܵˣ޴ڵѹָУ
ָоͺǷ˶˵ص׵ȫĺһ
ףȻҲˣϳԼߵһ࣬ǡ
˺Ȼظܵ׹ƵʱǸ˷һѵˣǲʵˣ˵϶ڲʵɢϢǷǳϤġֻǣĲʵȻ뵽˻֮У˵ȻûʧǣϢϣȴԵЩ΢
ˣСĿʵߣȥһѣȴûиӦʵκεĻӦ
طȷЩ졣ĥţͨԼʶϵĲ̽ӦųˣԼǴĳСеĿܣҲǾٵСˣܹжϳһ㣬˿֡
ǣС֮⣬ϣʲôĵط˹ĸоأ
ȥԼλãܾĹ֮£
һ뵽ĹأͷһɣɭĸоƺǸӵǿ·ΧĿУɢһָʴζ
ˣȰѲʵŪ˵ɡĥţԼĹصĻиĴڣܹһЩ
ԼεģأһֵĵطЩɻ󰡡Ұǣˣڲʵıͬһʱ䣬ϵ˫֣֧Ųʵĺ󱳣תڵϵĳŲʵӿȥ
ȻεĻһ뵽е塣ǣڣ϶۳һġ⣬ǲʵ뵽Ե״̬ĻܣȻġֻҪȥ̼һ²ʵϣܹ֤ʵѹ
İڰĻ˵ĥţʵܹѵվԼߣøӵаȫУ
ֻǣ÷ЩǣתͻȻʵӵʱųȻ両ڷϵԺ֮У
ѵ˵ߺڵǲһ𣿡΢΢һ㶡
ϸķֱһ£Ӳʵϣӿֳ֣òںʦ߶սʱ򣬶Էһģ
Ҳ˵ڵͬЩҲãҲգͷڵɷ֣Ųͬʴڡ
ȻģϾһԼĴȣֹţˣĽͣԼԴԻᷢǵģߣ۳ԴЩᷢǵġ
Դͬѹ֣ϵһʵ壬һųأ
÷Щϲǣ˫ϵĲͬųģҪ̼һ²ʵĴ㣬ȴʵˡ
ⲻڷüͷ˼ͬʱǰĲʵȴ𽥵Ļָʶ
ʵĵһӦ̬ת˲ķˣԼߴڵġ
ʵûͬѹʱǰ㣬һĲ̽ΧĻֱӵĳŷϽ
Ҫ֪ʵȻ޵ϢŰʱȥ˷һѣҺͷһ뵽˵صµĿռ֮ڣǣӱ˵ʵ壬ߣġС
һİĵص㣬һƬڵĻУҪʵһģȷߵݣȻǲܵġ
ǰɣȴʱεЦЦ
𿴲ʵΪһŮԣ϶ӡǣκһŮߣһӵʵĻԲչֳǰ㣬Ҽˣ
һŮߣսͬߣҲֵܹ
ֻһ߳˵Լݣһߴ߶ԼĿռ֮赲˵֮ˣ


479 ռ֮ʯ
˵ڽͷֻ뵽ԼĿռ֮ǣŲʵͻȻĹܹѵķӦֱӵİѿռ֮ɢԼͲʵм䣡
ǴƾϵķţԼڲʵȫһ֮£׵ľͻˡһİĻУʲôǱһ壬ΪҪأ
⣬Ƿʶڲ̽ΧĻϣȻϼ֮ѡǺͲʵʶԿƾʶ֮ҲռһϷ磬ǣʶȥֵߵĹ
ϼҲģͷѡ
ϻ߶Լķŵֵء
ǣϵ࣬ʵʵ̫ˣԵĹǲʵʦĸ֡ڷ˷
ϼǵ˴ʱ˿̣ҲûиӦ˷Ĵڣ
ͺƷ֮ǰ߶ŷ˷࣬뵽ص£ڵص޻ʯȻ֮󣬷Ͼʧȥ˶ڷ˷Ŀƣ
÷Щ۵ĸо
ôǷ˷డʵܹȫıĻԵִ߽޺ڵսȻôƾʧˣȻź
Ƿڶʶʱ򣬷ʶеķ˷ͼڣȻڣ϶뷨ˣ
ʵĽٶȷǳĿݡ
һ㣬ǴӷǺͲʵĶսУͿԿó⣬ǲʵĹʽȫƾԼıܵģڲʵʶոջָʱ򣬾ڵһʱ䣬תڵչս
ԡЩϵԤϵǡʵĽûȫķӳʦߵʵΪȳԣ˵ԼݵԵʣʵڹĺϡľؿŹȡ
ϲƾʱĿռ֮ǿӦ˲ʵĽ
ʲôطʵջԼĺʽ֮󣬾ͳŷϣѯʵôʲô
ңʵ˵ͬʱΧĻķȴ˿û¡
ͺһΧһ˿춯ĻʵԥĹȥһ
ϲĵ˵ͷЦ˵Ҳ֪ʲôطµλãӦþĹص·ˡ
Ҳ˵ڵصˣʵУԵľһ㶡
û´Ļȷһ˵ţһ̯̯˫֡ǵԼκεĶֻҪǷȲĻʵǿģҲֻǣô˵Ҳĵˣ㲻Ҫ˵Ҳ֪Ĺ棬һռ䡣
Ҫ֪Ļʲôʵûֹһ䡣
һʱ䣬˶ϸػţ޵ĿϢֵһ˲䣬顣ֻϸĻ룬ܹҵ¿ռڵĶ߰ɡ
һۣҪȷһ˵˼÷ࡣ
ңʵĹص˽⣬Եıȷ϶öࡣҲǷѡһѲʵѵĿġ
ĵص㣬ƺǶʶɢһĸáʵǸԼ̽飬˵Ҳ˵ȫӦռ֮ģκϢģӵʱ֮ǰܹ϶ǺһǿϢйء
ǹ޵Ϣֱܹʲô޵𣿡ʵ
ܡʵ̾˿ȻźǿϢȴִźܴԻԣͺǣǣϢĽϡ
㶼֪ϿʵĵλûŮҪȴҲԲ̫ͣ٣ȿ˴òֻǣȻģϾĿһʵ˵᲻ǣе޵ϢͷϢĽأ
˼ǣʵԥһ£ĬĬĵ˵ͷĿܡңĹ֮£һĿռĻ壬ҲȫĲ˽⣬ǡ
Ϣڸˡϲ˵ֻߣǴŷӡ֮ġ
Ҫˡʵ˵ϾһǿֵʱӦԵʰɣ
ңϸ˼һ˵ҲһͷˮòáҪ˵Ļڴ߶ŷ˷뵽ص֮󣬻ûд󷨣ֻǷӡĸоǣһ޻ʯ
һӡŷϢ޻ʯ𣿡ʵʵ
ǵġҲûʲôģֱӳ˵Ҳûа취£ŷһġȻĻ˵ҵķ˷ֱӵıеϢסء
һĻĿͬ²ǰ㣬ǹǿϢַӡ޻ʯеϢĽϣڵĵطڹ֮µģһСʵţ˵ĻӦǳڵص¡
ǡԥһ£˵ͻȻֵϢܹˣ˲ĴӵϣתƵص𣿡
˵Դӷϵʶѹ֮Ժʼյĥһ⡣
ʵĬƬ֮ͻȻĳţѯһƲص⣺ȷʱ̣޻ʯзӡ޵Ϣ𣿡
ȷϼǲʵһ仰ԭȴȻǼᶨƵĵ˵ͷ
ô֪޻ʯûзӡ޵Ϣʲôأʵʵ
Ȼĵһ޻ʯȴû⡣޻ʯҲڿţ޻ʯӡ޵Ϣԣֻε˵һǲ֪
ҿԸ㣬޻ʯʵһƣǾǿռ֮ʯʵ˵
ռ֮ʯϵ񣬺Ȼľ˸˼¡
ǵġʵ˵Ҫ֪½ϣκεĵط޻ʯġ֮ǰҲˣ޻ʯγɵıҪǳĿ̡ʵǿޣ֮ʶϵĳ۲ɢȽϵѣ޻ʯṩϣҲǷǳѵġ
Ҳ˵ֻ壬ܹҵ޻ʯŶǿռ֮ʯඣһζѯʵ
ֻ壬ܹҵռ֮ʯǣڿռ֮ʯ˽⣬Ҫߣӵ̡ʵ˵˵ߣ޻ʯļʣǳĵ͵Ļôֿռ֮ʯĸʣɾͻӵĵˡ
˵ţʵҲܷεı飬ؽ˵Ҫ֪Уӵпռ֮ģԶҪھ˺صķߣңߣԽ׳ΪʦĻֻҪϸһ£кܴĻᣬӦ޻ʯеϢġ


480 ֮1
ղʵ˵һߣֻҪʵ׵ʦֻ˾ʱ򣬾;˺صķ࣬һ޻ʯǰĻôкܴĿܣ޻ʯ޵Ϣ
ͺǷϣǵϣ޻ʯֵĵһʱ䣬Ӧ̺Ϣ
ǣûзӡϢ޻ʯأ
ҵĲ֪ȥֿռ֮ʯģǣΪߣƱҪӵпռ֮
½еУжˣǾ߱˿ռ֮أ
ǵյӵʱӵſռ֮ĻֱܹӵıƸΪǵĵӡģӵſռ֮ӵ˫طԼԪ˾ߣԳΪǵ״ӣɼӵпռ֮ıǶôϡˡ
Ҳѹֲʵ˵ߣҪֿռ֮ʯ޻ʯӵء
ҲӲʵڿռ֮ʯĽУԼЩˣԼͲʵεĳµĿռˡ
ϺȷԼ뵽֮ǰȷʶŷ˷׵ļ޻ʯеķ޵Ϣ
ڴ֮ǰϺͲʵˣƶţŰһϢϢĽϡôȻǷӡŷϢ޻ʯǷӡŹеϢ޻ʯһ̡޾
ĻϺͲʵŮӡĳϡ˴ˣҲܵһļµġǿŰϢˣ
ǰ֮¡ȫ󵽡һ޻ʯзӡϢȫĳ޻ʯʣġ޻ʯͱ˿ռ֮ʯ
ռ֮ʯʲôأ
ǴƺϣϾܹ²⵽϶ǡռ֮йصġ
һϺͲʵˣڿռ֮ʯ£ӵϣȻص£Ҳͱ˳ˡ
ô˵Ļվĵص㣬ǷӡŷϢ޻ʯڵĵصඣĥ˵֮ǰڹǰĵ֮£ĵطŷӡϢ޻ʯ
ǵġʵҲǿЦţ˵ֻ˵һУ̫ɺˡȻĻ룬ôǿϢŰ֮£С㣬ԼϵˣҲһ𣬽뵽µĿռаɡ
ΪϺͲʵˣվڷӡϢ޻ʯĵطŮӼˣվӦĿһЩԣǿϢͬ޻ʯŶռ֮ʯŻˣϺͲʵˣ뵽¿ռľɡ
ȷԼĹصĵص׿ռ֮󣬷ϺͲʵ˵飬һɳϾδ֪ģԶҪʵøӵ˵ġܹµķڵĻεģϺͲʵ˼δ֪Ŀ־У
ϣʲôĶ𣿡һ߸Χڣһѯŵ
еĻóˡʵ߷ߵֹһ䣬˵ƺڻɷϵһ
ô죿ĥţ˵ѵҪˣȣ
ܱ֤طûκεΣյĻ⵹һİ취ʵȴǿţ˵κһλǰǰȷԼĹصĻƱػĹУĻأֻ֮ġ
ʶģϾֹסԼȥĽŲû˵㲻İɣ
أʵȴЦ˼£˵ûңʼգûô߶𣿵㣬ߵûͦڿİ
϶ʱЩ֮ǰ߶Ҳǹòã
Ѿѹˡʵ᲻ص˵һ䡣
ðɣǴ㣬ôվߣȵľԮˡҰǣ˵㲻֪ǣ棬жٵľ롣
Զʵɻʵ
ҪУԶöࡣϿǷǳԼ֮ǰƾʶϵ뵽ص£Ѱ޻ʯʱǻ˶ٵľңصµĿռ䣬ڵķλӦڵϵĹ֮¡
ŮӼˣ֪ԼͲʵڵصµĿռУмʱӪȣҪѶٵʱأοϵĹǰϢ֮أŮӼˣǴӪȵţҲҹֵȥǻٻɣ
ģϻܹоһص׵Ŀռڣܵǽϣĳǿ
٣ڵϵʱɢԼʶܹӦǰĹеϢġǣأ
ɢȥҪ̽ʶܵǽڵ谭
ͺǣһصµĿռ䣬ȫһĴڣһУ޹ءĻҲѹһ˲䣬ԼǴСе뷨ˣ
ʶģϾԼڵһۿϵһϵĹرԵشʱ򣬲ļ¶ĸо
ϸֱĻŷϵ壬뵽صµĿռ䣬ļµĸоǿʢ
ˣһ£Ĺأѡ𣿡ϳߵĲʵʵǵǰĵص㣬ҵ˼ǣĹء
ҲǺʵȻЩַϵʣ룬ǽ˵ĹصĴڣǺܾԶˡһֱǰֻҪʥȻģʬͶ뵽Ĺ֮С
ĵ伮УûмţĹصģһЩֵϢأϼʵ
ʲô˼ʵһ㶣ʵǲǷʲô
ûҡҡͷֹţҾǸоһصµĿռ䣬Щѡңѵãص£һĹأǣڵϣȻµ޽һǰʬĹǷǳ𣿡
ǣ޽ʱǰˡʵ˵˵һ룬ǲʵԼţ顣
ʵΪԼ޽һĹعǰôֲܻᷢˣصʬϢأǹѾʼˣˣֻҪǰԸ⣬ҲȫƵؽ
ĵȵǰʬ壬Ҳؽո޽ɵĹ֮УǶԵصµ󲻾ء
Բʵ͵ʵȻڵΪԼ޽ĹصĵزǣµḶ́Լעʵǿ˽⵽ġ
ֻںڰУ˲ʵڵķһۣ˵ģ޽ʱֻɺϺôϢͷϢȫԵģкǿųԣܲ˵ɺ˰ɣ


481 ֮2
ȵʱ򣬲ϢͷϢͻϾֲĳԱ˽⣬ʵ̫ˡ
Ӵķ˵֮ǰѯʹĳϣޣףеġ
˵ˣͷ֮䣬Ϣϻһĳͻ
ǣѵ𽷨࣬ȴûбֳ˿ĳͻͼ޷ǷھַʱȺ˳ġֻǣ÷Щֵǣ𽷨࣬࣬ԼеڵģΪߵϢûзĳͻأ
Ƿڴ߶ŷ˷뵽Ĺص£Ȼģ͸ӦϢڲϵŰԼķ˷뵽ص֮£
÷Щ棬ڵصµķӡŷϢ޻ʯǲʲôأ
ķ˵ڵĵطһܣʵȻĳŷϣЩʵǣ˵ʵԽ⿪𣿡
Ҫ֪塣ʥô꣬ûзܴڵĿԣһߣεĽ뵽ʥ֮Уͷһ㣬ڲʵ˵Ǿмֵġ
٣ĿǰչֳķӡϢ޻ʯУĿɶ߽׺ʵǰ
ΪͬĲʵҲоԼǰ֮Ĳ࣡
˵סʵΣԽǵ˶״̬ôͬһеĲͬε֮ĲࡣͻԽ
ͺ߼ߡġǻģ˾˵ʵû̫Ĳģ
ʮߡһ˾ߵʱӮˣʮߣҪӮһ˾ߣҲôס
ͬģԪˣԪˣʦߵʱͬû̫𣡳ģ۳˵ֻʶԪˣŻʦߣһв
Ҳвѣ
ΪҪǣвں̶ܴϣΪԪˣӵŲֵʦ߲Żе
ǵĵУǺԪˣԪ۷ĲͬεߣǣһǵĵӣлͻƳΪʦܹΪǵִ£ɲûеġ
½ϣΨʦߣı뵽ս
༶ߣֻǱѣ
󣬷֮УҲһġǣ߽׵޵ʵУǲʵģոս뵽ʦõ壬Ϳ˴ģʵʦڵԣŲٵĲġ
ȻˣĿǰ֪ģеǿڣ߽׺ڵʵʵ͸ԼСˡ
ĳϡ峤ûа취ĹŵܣʵͿ
ֻεģƲƲǣŲʵڵķ򣬿Цһ£˵˵һҪ⿪صܣµĿռ֮УʲôĻ˷һεĻ᣿
˷ѻ᣿ʵȻЩ̫ϵ뷨
ǵģ˷ѻᡣΪ϶ظһ䣬ֽ˵밡һΣҵķ˷̼˷ӡ޻ʯеķ޵Ϣǻط𣿡
ᡣʵǹϵҡҡͷ
ǲ͵ˣϵĻУǴ˼ֹƻĸо˵˭ʵǿ˭һܹܵģҪ˭Ƚϵĺʡ
ڻٻ˷𣿡ʵЩɻʵ㲻̬ķ˷࣬Ҳ
ΪɵǷܹľٻ˷ҪѯʣʵϣЯʲôƷ
Ҫ˵Ƿڵķ˷࣬Ǻͷ֮䳹˶ϾϵǷϵ࣬ĥţʱҲǲٻġ
ʱ˷ȫӿ뵽޻ʯеľʵ÷Ϻ²ѡѾ޵ϢһͻȻɢݳķ޵Ϣ໥ԣ໥ںϣѾ÷ϴ۽ˣϿɲԸ⣬һεٻ̼޵Ϣ
ĻĥţҪһοռϵĴͣǻ᲻ʲôΣյĵطͺȷˡ
٣ĵصµĿռУȻһƪҲܱΣķҪúã
˵ôɣʵԣȫķ˼Ĵ㣬ŷʵ˵վȣ㲻ͬ⣬ڵĻУ˵߶Ȼܵøһķɡ
˵ĵ̣òãҲ̾˿漴ʶѾȫ˻
ȻʶɢΧռǽϣϴµҲˣ¿ռ
ͷϲ²еģǰʬĹУϵģ
ֻǲ֪ʲôԭԭӦǳڵϵĹ뵽˵ص¶ѡ
Σ϶һҵ¹ŵ޵ʬ壬Ȼٰѷӡʬġʶ޻ʯҳʱٿʲô취뿪طɡ
Ļ÷ƾԼʵȥһƿܵǽڣ
ʵڷϵָʾ֮£ܵǽڵĳһ漴Ĺһ¡¹ǽڣܹʶ͸ܹ赲סĳ
ιʶУ̺š𣿡ʵ߷ߵĳŷϣ˵ӦҲǷǰϢأá𡯵˵л뿪ء
ôһ˵ҵǻԭⳢһ¡ԣֹһ䡣
κηϵʵǳνġ𡱣Ƿ޿յͨǷϵʶУ˻֮Դ
֮Դܹһ¹
ʶУ˷ͼڵ֮ٶɢȥʶûиϴٵľϲΨһģ÷¶ЦݵĽǣµȷˣ¹У޻ʯڷλ
ߣ˵ţϾͳŲʵһ䣬Լǳ޻ʯķȥ
ʵ㶣첽ĸϣѯһ䣬㲻ķʲôɣ
ҵĸӦûĻѾŪģˡһ߶ţһ߻شš
˼ǣҵ޻ʯʵҲ룬˷ϻе˼
ûֱӵĻش𣬶ԼжŲʵֻ¹һǽǣȻһͼһʯͷݸ˲ʵʾԷ鿴һ£


482 ֮3
޻ʯʵƬ̣˵ԣӦǿռ֮ʯˡ棬ҲûиӦκεϢ
ΪԭӡŵϢѾ׵ذ˿ռ֮ʯ͵ϵϢںһˡ˵Ҳԭǲſ¹УûܵʲôɡȻĻ
ҰǣֹţһӵԼġʶĹأ仹߽׺ʵĹأɲ˭ܹȫĽģ
ҿռ֮ʯĿʲôʵЩʵ
ȷһ£ǲǿռ֮ʯѡϿţ˵֮ǰеۣȻȥǳĺȴûκεʵݣԣһռ֮ʯĴڣ룬ǿԴµţ֮ǰƲˡ
ʵ˶٣ֹţû磬ͦϽİ
ϾǲϤĵطȫû˿˽ĻƲʲôأĥţ˵ǻѰһ£¹УʲôرĶɡ
˵ǰʬ壿ʵһ㶡漴ȻһЦ˵ⶼ˶ʱˣңҲҲˡ
ɲһŶȴƳ˲ʵһָۣĵһ䡣
ȻڵĻУʵȫĿϵı顣ǡ˵ʵܹܵƺһ˲䣬˲١
ʶġʵҲоԼڵ¹֮СĵǷݵǣҲ˲١
ϼŵ¹ǽڣ¿ռ䡣һ飡
ţִ߶ԼĿռ֮¹ڣϵĳųͻţ·ǣƾŴĿռ֮Ϳƿ¹ķһ
˵òǾʢûطйɣʵڷϿʼ֮̽󣬾أԵվڵ¹һ䡣
ԴˣҲûκε
զȻʵĻ̧ͷŶԷڵķ˵ҲµĻһСæô
˵ʵǴ󷽵Ӧһ䡣
ǰеģȫҳ˵ţϳŲʵվķ˳֣׳һ鶫
ڵĻϺͲʵԷǣжڰлĶȴӲ˵ĸӦġʶģʵͰѷ׹Ķϡ
ǣʵԵľһ㶡
Ҳ֪ʲô֮ǰǽڣѰҵʱ򣬷֣ڼһľĵطͻĶ֡Ͻ˵һʱ棬ͼ鿴һ£棬ȻһڡǷеĻǺѷֵġ
Ӧ󷨵Ļʯʵԣǲ̫ȷĵһ䡣
ʶһ˵Ǿ͸ˣæȰеʯͷҵȻٿǰЩʯͷȥȡĻķǲǻôǿ󡣡
˵ʶǸҴĵ伮ϼصʯͷϹʱģ󷨵Ļʯʵ˵κһ󷨴ʦ󷨵ʱ򣬶õʯͷ
Ŷζ˵ʥص󷨣Ĺܱߵ󷨣ǲҲõʯͷΪʯİ
ôʲôʵû˵֪ˣҲûãΪ󷨵Ļʯ֮⣬Ӧκһ󷨣һ۵Ĵڰɣ
Ҳ󷨵ķۣƳ𣿡ʵ
ǣܹе󷨻ʯȡƻȻĻ͵󷨣ѾγˣͻԴԴϵά󷨵תƻеһֵ󷨻ʯ˵Ҳûʲô̫谭޷еʱϣܻΪƻֲ˶೤ʱ䡣ʵŽ͵
ǲãЩֵģŲʵֻҪ󷨣в˶õʱ䣬ȫԵͣǻٿųȥİ취ɣ
νĲõʱ䣬󷨵ĴʱԵġʵȴûзôֹۣãһϹʱͿʼе󷨣ǡʱ䡯ǿԵȴ˵ˣԽǿ󷨣Ҫõ󷨻ʯԽࡣڵ¹е󷨣룬ûгɰǧ󷨻ʯûа취߶İɡ
һʱ䣬ϵǶԼķ֣ЩζȻ
ڵ¹ǽڣתһȦҲûҵʮ󷨻ʯҲˣ٣ϻֵĲǣ
ǣڲʵƲ̺󷨻ʯԣĿǰҵģʵ̫ˡ
ڣϻ뵽ˣе󷨻ʯ󷨵ķΧ֮ڵġ˵ˣǷϸ󷨻ʯĶ٣Լ¹ڶ󷨻ʯŲȻвֵ󷨻ʯ¹֮ģ
Ͽ¹Χ߲ȥ
Ƿƻ¹󷨣ĻҪҵȫ󷨻ʯֻˡǣ֮Ҫҵô󷨻ʯԭʲôǳƻ󷨶ȥģ
ĥţڷԼǰģһɵ
ŷϺͲʵˣڵĵ¹УϼǿԼ
ѵ˵ֻԴУԺе˼ڷɿתšֻǣĻͱҪŵϵŮӵ˵ľˡҲ˵ŮӵˣСھ¹ĴڣҪѶٵʱ䣬¹󷨣Ůӵˣֻʲôİ취أ
ĥţԼͲʵˣǽ뵽һյһ
ˣˣֳȥ
ʶģϾµĻص˲ʵߡô˵ϲһˣڵ¹֮С˲ʵ飬ҵ˵죬Žеɻ󣬲ǲʱĶ
˵㲻ôˣɴڵϣϢ˰ɣʵŷϵľٶЩ˵ƺ簡
ҵʲôû̧ͷʵ
һֱţʵգ۾˵ѵ֮ǰһֱô𣿡
ǣҲˣȫûЧ̯̯˫֣˵æһԼ״̬ء˵ˣһŬʲôãҲˣ
˼ûŬඣʵԣҲգһдģ˵ҿɸ㰡æʱѾ뵽һİ취
ŶϿŲʵĿУŻɣҸҪϢһˣͿֶˡ


483 ϲ
ϰѲʵе󷨵ĻʯԼԭȷӡŷϢ޻ʯ˻Ȼ󣬾ڴŲʵıˡ˵϶ڲʵĻмֻɵĻģΪʵеɵ״̬
ǣҪ˵ĻʵΪ壬ͻȻ뵽Ĺصĵ¹֮Уһ̣һ뷨ûеĻϷӵĺˡ
ϰ˼ŲʵԴѹ֮һֱı֣ɢĸо
÷Щ棬ʵİ취ʲôأ
˭֪ʵȴǳŷϣЦһӣ֮󣬲Щζ˵뿴ұ֣ǲԸˣΪҪġ
ңʶģָָԼǰɣ
ȱæŻɣҸһ£㿴ǲһյ֮Уʵѯ˵
Ȼǵˡʵ벻һ¹ĻΪβʶͻĽأ
һ󷨵Ĵڣص㡣ϵƽ⡣ʵ˵һǿ̶ȳԽ󷨣ֻ󷨵ڲǿ󷨵ĳܼ޵Ļã󷨻𣿡
ⲻǶϲεƲƲǣôǿʵҲڱˡ
ͬûǿʵν뵽أʵָĿŷϣʵ
϶ʱתһԼĴȡһ䡣԰ôû뵽أ
û뵽»ֳĶɣʵȴкЦ⡣˵һУϤģһٴθıĻ˭ҲȷǻʲôطǣҪԼ뿪ĻֻǶһˡ
˼أЩģѯŲʵ
ңʵЦ˵ֻ㵹ùѡ֪ĻҵʱͲôˡʵ˶٣˵ʲôľһ˾ģҲֹ˲ǣ
ϺȻģЩײʵ˼ˡ
Ϊϴ߶˷ԭͲʵŻſռ֮ʯ뵽һ¹Ŀռ֮ڣϺͲʵҪȥĻҲֻлõĿռ֮ʯȻĻǰ߽׺ڵʬ֮أôĵط
𿴷֮ǰһæҵ˹еĿռ֮ʯĻ˵ãǰæء
ʵİ취˵ʵͱȷϸӵĴ෴ʵȫǰԼĴӷϵժӶع鵽һ˵ⷬıϣ˼
е廹ϵ˵ĸо
ôȷʱ򣬻ܹռ֮ʯ̧ۣ²ʵһʵӰ˵Ҫ֪֮ǰʱȻ˵޻ʯеϢźܴɺϣǣףΪ˷Եʣռ֮ʯУû޵Ϣġ
ҾͲˡʵһûûεӣ˵ʱʲô϶ˣΪġã취вͨĻ룬Ǿֻߵȴˡ
˵ţʵʶģһܵĻƺڿţĺڰУԵȴ϶೤ʱһ
ˡϺȻ˵һ䣬˵󷨵У̫ƽ˵Ļô㱬ϢĻôأ
ôʵһû˵һұȫ˵ȫκεĳȻĻ֮ǰʶֻȫĹͲᱻǽڸˡڶҵϢͷޣûκεĹϵĻõ˵Ϳʼгˡ
ǣûа취ٻ˷˰ԣҲЩεصһ䣬֮ǰķͱ޻ʯеϢˡ
Ǿ¡ʵ˵ߣǶЯŵҩʲô룬ҪĵĻõҩǸѡ񡣶ˣ֮ǰ۹ĵҩǰɣ
㶼֪ѿڶǵʵŮӵĹϵԼϺ˵ĳǳڡǡҩУҲͺܿĬˡ
һ뵽ʵŮӣڡǡҩУƵġҩϾ͸оԼͷȻֳһĨĸо
һʱ䣬ϺͲʵ֮գ뵽˾Ĭ֮С
ϴ󲿷ֵĵҩǴڽ֮еġ
ңʱϺͲʵڵ¹ڵڵĻڣǷҪӽУȡʲôֻҪ̫ĶʵҲֻΪղصġ
ߣǸаʵӦŷϣϵͳҩЩĽ˵ģͿЯŴĵҩ
ѵǿƵġǡҩУҩ𣿡Ʋǣһ䣬ҾͲˣϣûеҩĴڡοҲһʦɣ
ʦôܰʵУƺǸӵˣ壬ûа취Ƶҩġ
֮ǰЩɻؿԷ
˵ڡǡɣʵƬ̣˵ʵ㣬ȷ²ǰ㣬Ϊûа취ƵҩǣҩЧã˵ȴģԣǿ϶£һʦΪƵҩ
ϰĵ˵ͷڲʵĽͣ޿ɺǡĥţԼʵûа취ƵҩĻôƸҲãҲգ϶ƿסʦΪԼԼԼƵҩģ
ǵġǡҩ̣ϣƿصһҵҩˡ
ȡҩԴҲչڵĳԱҪĵҩͨϾߣȫͬһ£ĵҩʦҲãͻΪԱضĵҩ
帶ı꣬Ҫͬ͵ҩߣ
ΪĳԱȻûа취ƳҩǣһżȻĻУҵǳţƳһЩڵҩĶ˵ʵ΢΢Ķ˶٣ǷϵǰһƬĻ˵ãܹʵϣѵõ¶һĨΣֳСŮ̬ˣֻǣޣֻǳţϵȥƣӶһЩĵá
ô˵ҲƵҩȤඣƺ˲ʵڡǡƵҩʱǶصַЩĳŲʵ˵˵ĳԱƵҩŸٹ̵ڴأ


484 
ϵ⣬òʵ뵽һ˼֮У
ãڷ϶ãԼѯʣǲЩͻأʱ򣬲ʵźͷϷˣ壬ƵҩϵĿ
˵Ϊ屾ԵʣƵҩԣڵҩĿȫǳߵġǡǡҩĴڣʼգ˥ͺǿʢʱƵĵҩ̵ͻԵӴԵĵ͵ʱڣҩ̵ǻԵļһЩ
ǣΣͨ磬ȡҩǿ϶ġ
⣬ʵҲˣ屾ҲһֱѰȥƵҩ˵Ϲʱĵ伮Уʱܹ֣ĳλǰĳһضĵҩĻôʱеκһˣûа취Ƴϵĵҩˡ
ڲʵ߱˳Ƴҩʵ֮󣬸еĹؼ
Ǿ壬ҪƵҩĻƱҪ㼸̵
˵ʦɣֻҪǴ߶ԼľԪֻҪ츳ɡܹƳҩǣأȥƵҩĻǸЦ½ϵľޣֱӵķʳŵر֮Ĳҩȡҩ̺ľģ
ҪƵҩ
ԣ߽׵ޣͺǿ˴ģ˰޵ֻ̬ߡŮԼʵġӵ崫ѪͳԱ
ˣ߶ڵ뵽¯֮Уܹγɺߡʹ¯Ч
˵ˡʡǰԼʦĲ̣д߶¯Ҳûа취¯ڵĸֲҩлںһ𣬴Ӷγɵҩ
ղ˵ģϹʱ壬вֵǰضĵҩô¶üͷʵ˵ڵƵҩĻӦ壬ûа취ôֲֵ壬ܹƵҩأ
㱾Ҳʦ԰ɣʵѯ˵
ϵ˵ͷϡǵʵʱģǿԼϵ΢Сģϻĳ˵ǵġ
ʹ¯ʱûʲôرķ֣ʵʵ
رķ֣ĥţҪ˵رĻô¯ĵȼˡͬ¯ͬһʦƵҩĻЧҲǲͬġ
ǵġʵ˵ͷ˵ԣϹʱǰרŵо¯ڵ󷨣Ҳ˵¯ĵȼȻ󣬷ˣʵе¯嶼ûа취ʹãһЩ¯ƵҩĻҲܹӳһЩЧ
ԣЩЧǰҲԵĵҩ𣿡ʵ
Ͼô˼ɡʵ죬˵ΪϹʱ֮󣬺ܶĹ似֮ĴУصţŬ˺ܾãҲûа취ѰҵƵҩ¯
ԣֻǳĬš
Ҫ˵ˣ¾УϹʱֺγǶʧĴأ
ҲûŬҪһ£ܹҵ¯ǲǷԡʵ˵źǣ壬Ҳûа취Ƶҩ
ڷϿȫʣֻڵתķʽ֮幹Ĳͬɵġ
ͺߣ츳ԲƵҩģôŬҲûа취Ϊʦģ츳ԷϵģͬĽѩۼˣֺγǷȥΪʦأ
ʣڷϿееˮ츳ˡֻеĺٵһ֣ܹΪʦңƳĵҩǳ⣬֮Ϊˮ
Ȼˣʱˮ츳ʦҲܹ¯е¯ЧãƳڻĵҩǣڵҩĵȼϣȴǿ϶ʦġ
һԪˮ츳ʦǽ¯е¯ƴڻĵҩĻôֻƳԪģҲĽ׵ĵҩ
뵽ϲŲʵ˵֮ǰû뵽ĻҵǾãƵҩʱ򣬿Уˮ츳ʦѧϰһ¡
˵¯е¯𣿡ʵƳ˷һۣ˵飬ôûгԹأֻǣյЧ΢ңƵҩĹУ壬ȷǿԺʦһ磬¯ڵĲҩɷ֡ϵı仯Ҳǳ˳ǣʱ̣ȴǻıʡ
ţϺȻһ
Ҫ֪֮ǰŴ½ϵĴʦַƵҩʱƺҲֹ
ʶģϾѯŵȻе壬ûа취ƵҩΪλڡǡгƵҩأ
Ϊһֱûа취ƵҩĻ϶ƵķչʵڵĽͣ÷Ϻͬ
ң֮ǰ˵żȻĻ£ŷһҪŶʵ˵⻰ʱ򣬺Ȼģͱ԰
ֻεƲƲǡ
ʵע⵽ڡǡʱƵҩĹ̡С˵һ䡣
ãƵĵҩôƺǷ˷еı仯ʵǱǲǣǵĵӣĶأʱʱͬ飬˲٣òҲһݰɣ
˵ʲôء΢΢ҡҡͷ˵ûֵܰҩĻ˵ʦְҵϣҲܹռһĵλ
ִ򣡡ʵŷϣ˻Լ֣漴ʵЩʵ˵ģͲ棬Ϊʲôһ᳢ֵҩ𣿡
ʲôúģȻ˲ʵصһ˿⣬ϲŲʵġȦסУǹ˲ʵĻ˵϶ˣԣŻֵҩˡȻĻ㿴ǼС㣬ΪξͲƵҩأ
㡣ʵȻľ͵ɴ۾ȫƣ͵·ҪԼǰվˣǲǷһ˵ϣҰѸղŵĻ˵һ𣿡
һ٣Сֹţ˵Ͳ˵ʲô˲𣬻Լʵġ
˼𣿡ʵȻǴ˵
ʲô˼ЩζʵѵѯƵҩַǺͨ
ͨʵȻֵָ߳ĸоΪʦƵҩֶΣҲôⶼ


485 ҩ
κһʦڴ߶Լڵ뵽Ḷ́ǲһġǣɫһЩʦǹۿʦƵҩḶ́ͿԴµĲ²⵽һЩƵҩַ
Ȼʵơҩʱʶ̻󷨣ӡŽ뵽¯УһʦȻǺѲġϾҪһʶûߣȥеʶȻǲʵġ
ǣأ
ʵǺϵʶǿȣȻҪԼϼ֣ʶϣȴΪ̺ʶ֮ԵʣԶҪ߳ʵ٣
˵ΪһɫʦֲܷˣʵƵҩʱʩչ¯ڴ󷨵ϸڣ
ǣϵˮ׼Ĳô
ǣӷṩǡҩ̵һҩƷȻڽλϣǵͽ׵ĵҩƷϣȴǳͻֻҪԼһҩеһԱʵ񶨷Ƶҩһ;ϵ츳
˵ףʵ֮ԻƵҩ⣬Ҫȷһ£ϵ츳
κΣϵĻظʵòʵգ
ˣˣƵҩˮƽô嶼û̫ĹϵɣȴЦţʵ˵ѵ˵Ϊǵĵӣ㻹׼뵽ȺУΪƵҩ𣿡
˭ϡʵûֹһ䣬塣ɲʲôʦҪġ
ӴѾ˲ٵĸ߽׵ҩ˰ɣԣҲ˶Էһ䡣
϶Ǳࡣʵһʱ䡣Ҳ֪˵ʲôáֻ˵Ļظһ䡣
߽׵ҩ
˵߽׵ĵҩΪҩƷסߵʵ磬ȫĶӦġУǵĶڣͺǵֻʦڵĴڡ˵ˣֻܷ߽Ʒĵҩ
ˣ߽׵ĵҩҲʦߣܹõġУʦߣȷǻв٣Ҫ˵ʦʦĻǾͷǳĺˡ
ǵĶܹӵеʦʦҲΪġ
ͷ֪ģ೤ϣԼˣƵҩ츳ϣǿҲǵĴ߽׵ҩǳ֮֡ģϲ֪ʦʦҲмλȴǺЩʦܹƳҩҲ˾ĵҩ
Ҫ֪ҩʦĽλߵʵ磬ʵһĹϵġ
ͺʵֻԪ˵ľ磬ôܹƳߵȼĵҩҲĽ׵ĵҩʵ൱
ҪԽλƳҩʵԽսҪѣ
ڣһĵҩʦ츳ôĳɫܹƳԼʵ൱ĵҩѾǷǳĲˡ
£ҩʦʵ磬ҪߵʵøӵĵһЩ
߽׵ĵҩǵ߽׵Ž׵ĵҩ
Ҫ˵ǾŽ׵ĵҩˣ¾ǰ˽׵ĵҩʵûмʶ֮⣬ǵƹĶУҲûа˽׵ĵҩġ
ǵĴʵϣʦĺڣڻܴﵽʦ۷״̬ܹƳĵҩģҲ߽׵ƷżĻƷܹԵɺϵƳһö߽ƷĵҩĻΪǵ֮ˣ
ɴ˶֪˵ռڶĸ߽׵ҩεûûΣʵΪǻųЦĿˡ
˵ͽ׵ĵҩûеɵĻҩЧãͻŵĺܿ죬ǵн׵ĵҩǸ߽׵ĵҩΪҩЧãͷǳľˣһŵҩ̺ҩЧǷǳӴģǴŵʱ䣬΢ĳһ㣬Ҳ̫Ӱ죡
һŵҩӵеġڡ
ҩƷԽߣһڡʱ䣬ͻԽֻҪ֮ڣн׵ĵҩ߽׵ĵҩǱ߷õĻЧٲҲǿڽܵķΧ֮ڣҲûȫŵҩĽλӦþ߱Ч
ǣһŵʱ䳬˱ڣô߽׵ĵҩܾܿͻֱӵĽͳΪн׵ĵҩңڷ֮󣬻ܻһЩ֢
ûһɵڻн׵ҩǸ߽׵ҩ
ϣǷΪǵ״ӣÿһ£ӵеĸУвٵļڵн׵ҩ
ЩǵĶΪҩŵġһʲôսһУȱٵҩ֧ŵĻɻ뵽֮С
ǣĵҩֲһֱĴȥҪϵռƳĵҩд棬ԣÿһнס߽׵ĵҩʦǼΪӵģ
ģ˲Ƶҩģ͸עضʦˡ
ĥţʵ֮ԻԼҩ飬¸ģҪ£Լ˼
ڲʵ֪ǷϣƵҩ츳ϲɫ˭÷ϻʶ츳ɫʦأ
ֻҪлȡҩ;ŲںԼǲһܳʦء
Ȼ壬ҪԼƵҩлᣬȡ߽׵ĵҩôֺαؽƽϵģȥԼأЩζĳŲʵʵʵȡҩķ̶ȣȫԺߣһĵҩʹ
˵ڴûرǵͽסнƷĵҩǵȷҪ٣ͿԶһ١ʵ˵ңڶһļ۸ϣҲ̫Կͺ㣬֮ǰǡҩ̣۵ҩһǣסף߽׵ĵҩϣߣӦҪĻȡͷǳˡ
ĥţ˵ͷ˵Ҳǡ
ǵĶƳĵҩԼĳԱûа취㣬ȻͲȥˡ෴ЩûжʦһƳҩҲᱻ֪ߣչ
˵ף½ϵģʦ̫ϡɵģ
ȻĻΪʲôҪһضĵҩʱ򣬼ṩһ¯ҩĲҩҲҪйϵҵʦأյĻرǳɹ֮һţǵҩʦʧˣҲҪΪеκεĺ
һЩߵȼʦܶ£Ƶҩʱ򣬻þͻơ
ʦϡȱĻ˭Ը۰Ͱ͵Ĵȥ㡰˷ѡƵҩĲҩأ
ԣԼܹƵҩĻǵͽסн׵ĵҩ˵Ҳһǳ顣ʵܽ˵ңҲ֪ȫǵͽ׵ĵҩ˵ȫûκεõġֻϵĵҩġ


486 ׹滮
뵽ĳԱǿ˴ģӵ߽޵ʵϱȻģ˲ʵ˼һӵ߽ʵԣЩͽ׵ģĽס׵ĵҩȫ𲻵Чġ
һЩԺǿĵҩ
ĻЩҩĳԱãȫ˷ѵΪ
ס߽׵ĵҩܷϴʵ硣˵ʦߣһҪ߽׵ĵҩģܶ׵ҩʦ߶ԣͬЧǷĻԪ˾ߣȥðȻķ߽׵ĵҩ֡˵ĺ
Ҫ֪ϵڻʱ򣬾ͷԪĵҩ⣬ǷڵȽϵ⣬Լ϶ڵҩЧõ˽Ļ˵ã߻ħˡ
Ҫ˵ǣԪʱ򣬾ȥ߽׵ʦĵҩˣ
ʵûдﵽ߽׵ޣӵͳĴѪģ򣬲ڷϵУڲʵԱ㲻塣
뵽ϵмˡʵĳԱڵҩĿˡ
Լߵ˲ƣʶУҲȫƵҩûа취ֻǴչڣҪܹԼõĵҩҪѾ޴ĴۣܹԸľˡȻԼУһЩʦˡ
Һܺ棬ȻƵͽ׵ĵҩûа취ʹáΪ㻹᳢ȥơֵ֡ҩأЩεѯһ䡣
Ϊ˳һ£ѰҵʵƵҩ;¡ʵȻ˵
ҲܹһְɣƲƲǣ˵ңһ㲻ǵҩĶ
ΪҪƳҩô׵İʵȴû˵ڡǡҩƵģҲǻ˾޴ʱ䣬źòڵ伮ѰҵءҪƳ͵ĵҩĻҲûǸ
˼ǣȫ֪Ƶҩʱʩչ󷨣Щʵ
סʵȴɻһȻЩĳŷ˵ԭ㶼֪
֪ʲôһ㶡
Ƶҩʱͨɵİʵ˵
ϲֹţʲôİ
ʦƵҩʱ򣬲ǲʹ󷨵𣿡һΣֵʵˣң˽⵽ϢҲûз֣ĹУҪõ󷨵İ
ʥأػţȻĹҲ󷨴ڣڣУҲвٵĵط󷨵İɣָ˵ڱסĵطҲͬ󷨵ĳ֡ԣƵҩʱҪõ󷨣ҲӦֻǳһֲ͵ĵҩ
˵󷨵˽⣬ȷҪ΢ĳɫһЩʵ죬˵ÿһ󷨣вͬЧõġͺսʥصʱ󷨣ǱΧס󷨣һ𣿡
ȫԼյ֪ʶһһĳţȥƵҩǿǵ󷨵ЧõȷǲͬģͺǷʥؼʶ󷨣ϾȫĲ˽⣬澭¶ϢֶƵҩģֻһ䣬Ҵҵ˷һʲôģҲνġ
ǼҴҵءʵǳŷϰһۡ
漴ʵ뵽һƬڵĻУ෭ۣҲֱӵģʵʱ˼֣˵ϢҪעĳţңƵҩĲҩҲҪϵؽƥ䣬ĻܹɹƳҩŹء
ðɣ㰮ŲšϳŶԷ̯̯˫֣˵ǾãƵĵҩ뷨ǲģģֻԼˡ
˼ǣһʱ䣬ʵ񣬲˸
˵ܱܲҵⰡ˵ҾܹƵҩҲ޷Ƴͽ׵ĵҩѣȻ֪ҵʵģãģҲ츳ԣȫͲֵʦ
ǣӦʶٵʦɣʵָ˵
ðɣҪҪͽ׵ĵҩĻԺлᣬһɲҩΣĥţԼڵͽ׵ҩϣ϶Ҫάһʱ䣬ǣͽ׵ĵҩҪ֣ӴĻֱӵȥǡҩĵطгۣתɲҩԵ̫ˡ
ǿֱӺжһĻεĶࡣ
÷ĶǣһлнףǸ߽׵ĵҩʱҪĲҩΨ壬ܹʵгԣṩ
ֻǣڼʶıɽһ֮󣬷϶ǿҲидġڣ϶ãǵĶ
Ƿչֳǿ츳Ļ˵ãʱϵΣɳ̶ϣܵơ
ϿɲԼΪרŸƵҩġߡ
ԣֻǿţһЩͽ׵ĵҩʱƣ԰һЩн׵ƷҩĽס׵ĵҩ۸壬һԼҪƵҩĲҩͿˡ
˵ĵͽ׵ҩҪһԳ֣ȽϵѵĻôн׸߽׵ĵҩϾͲҲˡ
ֻеͽ׵ĵҩ𣿡ʵȴǲ֪뷨ġ
ڲʵܹһṩ˾ĵͽ׵ҩ϶вٵʦ֧šǵЩʦ׳Ϊ˾ʦĻôܹƳĵҩֵˡ
Ļȫǵͽ׵ĵҩԣҲֻͨˡ
ȻΪҪн׵ĵҩģһ˳𣿡ֱӵİ⣬˻ȥԺлƳн׵ҩĻҲǲܿǣ۸ǡ
Ǿô˵ˡʵƺ˷ܵģһ֡
ֹţ㶼һ¼۸𣿡
ʲôʵİͰ֮ǰĽףкˡңҲֱӶһƵҩĲҩģԲԣʵȻģգգ۾ǷƵҩĲҩǴлȡģôһһĵҩǺֵȼ᲻
ֻҪݶһĲҩƷףͻϿȷһˡ
ڣڵҩϵоԷֱҪһĲҩƺֵҩġ
ȻҲʱ򣬺֪뵽һ㣬ֻǿЦţ֪˵ʲôˡ
ʱǲӦôǵǱߣҲһһֵĲҩأĥţȻĻ¶ݰ


487 ؼ
֮ǰֻǿǵܹṩǵӷḻĲҩȴûҪƵĵҩȫҩǴ߻ȡĻˣ϶ܹƲƵľ嵤ҩ
Ŀǰ״£ֻƵͽ׵ĵҩҲˣٲӣǣ˷ʵȥн׵ĵҩǸ߽׵ĵҩʱأ
ֻҪıֳ츳һϵĻᡣ
ҪɵͼҲȫûʵֵĻˡ
ǷܹһֱĶǵɽ֮СĻ϶ãƾԼһ˵㹻ȥսһӴȺ塣
ԣڲʵʹģҪԥӦ֮£Ҳֻε˵һ䣺ģ壬ڵҩĿˡ
⻹㣬ֻߵԭҪĻ˵е飬Ҫøӵǿءʵ˵˵壬κһʦǳġ
ģϲһ䣬ڽ뵽ƷʱΪλܵĹأ
Լ⻳òãʵŷʵ˵ҺС㣬ûһһ·׷ŵƷء
룬ѾЩˡϿ˿ܣС˵
Ҳûˡʵһĵ˵㻹룬ȴȥɡ
˵˵òáѵͲָŴȥû˵ŪãֻҲǱһ
УʱҲûгȥĻᣬʥءȫһġҡﻹûʲôΣաѽʵ˶٣Ž˵һżЩˣųȥ
ûΣգһ㶡
ΪҶ󷨣ȻǺ˽⣬ǣеʱ䳤ˣҷܹȷֻһ͵ˡֻҪǲȥ󷨵ĻӦǲʲôΣյġʵ˵룬˵ʵ磬СǣʱһЩҲܹȴİɡ
Ϻ˵һ䣬ԼľԮԱĵҲô˷ʱ䣬ɣ
ǣ뵽¹е󷨵ļ֣ȴƺͬ˲ʵĻ
һԵƽ󷨣ָȥƽأ
ϿɲãԼھӵеֿ߽׺ʵ
¹ڣƺΪϵĳĬȻģ뵽һƬŵķΧ֮СţһߵԼ״̬һ˼ӦԵİ취
еĵҩкܴһ֣Ƿ׼Լڵġ
ǷԼƵĵͽ׵ҩȻûˡǣϴǵڳҲһ׼ûСǷϣǹĽѩ˵ϣҲЯŲٵн׵ҩġ
ĻʵôĽϵġСأ
ϵһҪģǼǿеڵͬʱڷϵеУѾû˷˷ϢΨзϵʶУŷ˷ͼڣ
ʱģûа취ٻ˷ˡ
ȻĻʵ֮ǰĽ飬ϵǾÿȥһԣ÷˷¹ڵĲƽ⣡
ԣڸоԼܹ֮࣬󣬾ͰԼעеѰĿռ֮ʯϣ
ռ֮ʯУȷһĿռ䣡
˿ռ֮Ҫ鿴ûзӡϢĿռ֮ʯǺ׵ġֻǣ÷Щǣռ֮ʯԣƺǺͽƣЩơ
ȷе˵ǺͷеںϵһĽƣвƵĵط
ʯͷ޷ǿռ֮ʯĿʯȽϵһЩ÷Ͽ̫ףƣһֹĽ
ңǿռ֮ʯҲãǽҲգһԶĿռ䣡
ȻģϾ̧ͷŲʵѯһ䣺ռ֮ʯ˽⣬ǲǿɴ䰡
ף֪ͬǵϢеĲʵ΢΢һ㶣漴ƺ뵽˷Ͼ߱ſռмȻģ˵ڶԿռ֮ʯ˳ֵо֮󣬷ֿռ֮ʯǲܵΪƴĲϡ
ҪĲ𣿡΢΢ص˵ͷ
ӣֻΪĲϡʵȷ˵ȥռ֮ʯڣȷŶĿռ䣬Ҳ֪Ŀռ䣬ֻӡ޵ϢģҪĻǲͬġ
ǴƲǣʵ
ҲʵЦ˵ֲóġֻ֪ǿռ֮ʯͿƳĻôУֻҪǵҩʦͿ϶ӵһĴˡ
һ뵽ڸߵȵҩĿ뵽Ĵϡг̶ȣϼĬ˲ʵĽ͡
ռ֮ʯеĿռ䣬ֻӡ޵Ϣ𣿡ֹš޵Ϣ˵ˣ޵ʶ
ʶģϾ뵽ˣǻߵʶأ
Ƭ̵ʱ䣬ϾİԼʶֳһ֣뵽ռ֮ʯСǣռ֮ʯƺǶڷϵʶȤȫûнסϵʶơ
ѵֻȫ˱ʶŻᱻռ֮ʯӡס
ֻǣһڷ˵ʵ̫Σˡʶȫռ֮ʯӡ˵Ļ˵Լˣ
ȥȻע⵽Լеڵ
Ҫ֪еıԴ޵ڷϿȻܹ޻ʯеϢգô޵ǲҲԱӡ뵽ռ֮ʯأ
һְ̣ԼϾ޻ʯȡ˳
˵̫СˣԵ¹󷨣Ļôټһ޻ʯеϢأ
һ˲䣬Ͼ뵽ˣεȥ޻ʯзӡ޵ˡ
ʵ֪϶ε޻ʯзӡ޵԰ɣζģŲʵʵ
޻ʯӡϢֻб֮󣬲пܱõΪڴ֮ǰ岢ûз֣Լ޻ʯзӡϢİ취ʵ̹׵˵ȻĻС㣬ҲĹأǱˡ
ʵŷ˵УмֱǸĸо
Ҫ˵ĻǷʱģǰҵ޻ʯзӡϢĹؼĻ˵ãʵ˸ɴĳϣȷǣ޻ʯзӡͼ
֪εѾɵ޻ʯе𣿡ϳŲʵɿʵһʾһԼе޻ʯ
Ҫ֪е޻ʯзӡϢѾ˳ļˡ


488 ռ֮ʯ
շ֮ǰ룬׼ٻԼ࣬һµص׹ڵеƽġϵʵ̫һЩңϵġסǷо޻ʯ
Ƿܹһ޻ʯеϢ׵ı͸¹е޻ʯһӡϢȫͷ˷ںһ𣬴Ӷ޻ʯķӡһһϵԺ޻ʯеϢȫںϣôһܹܲԵ¹ڵɳͻ٣ϵ࣬սϣ֮ǰһԾĽ
Ҫ֪ϿѾܾˣ
ԣϺڴؿ˲ʵ
ڵĻУȫĿʵϵı飬٣ͨʵȫϢϵĸı䣬ΪȷҵʵǷ֪պѾ޻ʯеأ
ϸڣҲʵһ£˵С㣬ҲȷԼԴ޻ʯռɡ
ʵԥһ¡ǣǷһ䣬֮ǰķ˷Ǳ޻ʯеϢȫĻֻҪеϵĺ޻ʯеϢ໥ںϣֻҪֵܹȷǱ޻ʯеǿĻȻԷ޻ʯеˡ
ţԡɵþ΢΢һ㶡
˵ڴ֮ǰδһԭ
ϾΪߡ޻ʯǶ˽⣬ǺƬġڽ뵽Ĺأг֮ǰŮӺĳϣͷϵķ˷ǱȲĹе޻ʯӡ߽׺ڵ޵ģ
Ƿоĵ޻ʯУӡϢŲ˽⡣
Ҫ֪ڽʥ֮ǰϾйػУŲϵԼ޻ʯеķӡϢ
ǷϵеȲ޻ʯзӡϢĻΪʥصػУ޻ʯеϢںʱ򣬻ֱ͵أ
ʶģϾеͬ˲ʵƲ⡣
Ȼ˵ĻһǿԳһµġϰֹһ䡣һ̣ϾͿʼ߶ڵΪϵش̼е޻ʯ
ֻǣ÷ЩɻǣһΣǷϵεȥ޻ʯ޻ʯеϢû˿ķӦ
ѵֻ޻ʯеϢﵽ֮󣬾ûа취ٶȵĴ̼𣿡üͷ
ţԺУŵ˷޻ʯеϢȫɡںϵľ
ģƺ뵽˾
˵㲻ǳʧ˰ɣʵϵľĬ֮󣬾һֱĲŵ޻ʯɢϢûκεı仯˵ѵ˵޻ʯеϢֻܱ𣿡
һʱ䣬ʵ뷨ҲЩ
˵ߣһ顢޻ʯֻżȻĻô޻ʯĴϣ̫ˡ
һŮӵ룬ܴ޻ʯзӡϢյĻڷ˵޷Ǿʧһ޻ʯѣǣ˵ȴޱʧģ
ֿűɽûа취ŵĸо
ԣҪԼϵʵڷܲܳ׵޻ʯзӡϢΪעһЩ
еͷͱˡЩЦģŲʵ˵һ䣬ģѵͲ£һҵĳֳ⣬ٱռ֮ʯ͵Īĵط𣿡
ʵһ㶣漴Ц˵㶼£ʲôµİ
ⲻ£δѣòãε˵ĳ⣬ȵǵͬ飬¹֮ûзǣãǻܹһģҵ𣿡
С㡣ʵ˵ڳԵʱǳ⣬ֻҪܹһЩۼͺ֮ǰڵϵǻСͻͬ飬ǵġ
ûз֣˵⻰ʱһϵͽһ䡣
ߣʵغһ£ұ塣
ǻ˼˿ΪԼоʲôѹʧϢǷǳĽֻǿЦţ΢΢ҡҡͷٶ˵ʲôˡ
عͷϼİԼעее޻ʯϡ
ҪȽ𣬷ԼĲͬķ࣬ȥ޻ʯзӡϢĻΨһĲͬڷϣ߶ŷ˷ʱǽʶ֮ġ˵ףڵϵʱ򣬷ϳţ޻ʯеϢû취£ֱӵĴ߶ʶеʶ֮
ϵʶ뵽޻ʯ֮УͷӡϢȡ˹Ž޵ֱӵİѷ˷ȫתƵ޻ʯ֮ڡ
أ
ϽŴ߶޻ʯѡĥţԼǲǿٴεĶһԼʶ֮
뵽û˿ԥģֱɢԼʶ뵽е޻ʯ֮С
ĸӦ޻ʯеϢõ޻ʯʱǿࡣ
ĥţӦ޻ʯзӡϢ֮ǰѾչԵʡֻǣڷһ޻ʯһ仯ʱ޻ʯзӡϢ˲ľ󣬳ٳûе
ѵҲвͨüͷֹţ⼸Ѿǰ棬˷յʱһģһˡ
ȻģϾЩԥǲǣҪѷ޻ʯзӡϢȫںһ𣬸òֻƾɺϵĳɷ֣ܹأ
˵Լھϸϣʲôϲʾ֭˼ţԺһһֹԹеÿһ
Ȼ䣬ϵԼĿǰλãڵµĹڡ˵ż޻ʯڷӡϢḶ́Ѿ˼µĻôڳԵʱڣȱΪҪһڣ
Ǿǳ׵ļ޻ʯı壬Ҳǿռ֮ʯ
ֻڼ޻ʯзӡϢ֮ٳ׵ļռ֮ʯŻᵼˣϺͲʵˣֱӵĴӵϣ޻ʯڵĵ¹֮ڡ
ңϻ뵽ռ֮ʯΪӡϢ壬ûа취ĻôӡϢ׵ķӡأ


489 ˫
˵޻ʯеϢǱȽ΢ģҲֻڷӡ뵽޻ʯ֮󣬲ųֵľ󡣲ȻĻ޻ʯӡޣϢ඼ס߽׵ޣɲͨĵͽ޿Աġ
ƾס߽޵ƣͨߣˡ
ӵ޻ʯ֮˵ˣԸӦ޻ʯзӡϢǿôܰ޻ʯֱӵ͵ϣ
֮˵ߣûа취ȡյ޻ʯеҲ޶˵ȥߡϾߵУκε߻ġĻǿŮӵˣֺαðΣգż޻ʯӡϢأ
ԣڷϿ޻ʯеϢֻ֮ɢݳ΢Ŀܣǿռ֮ʯã
޵Ϣӡ뵽ռ֮ʯ֮ǰǿģǣڷӡ뵽ռ֮ʯ󣬾ֻǱ΢ˡ
ռ֮ʯӵеռһ㡣
뵽ϱ㿪ʼ߶ԼµڵĿռ֮ںϵʶ֮С
ڷĿռ֮Ҳ뵽޻ʯеڲ֮󡣺ȻģϾ͸ӦϢһǿҵĲ
Ȼˣϵǣ¶һ˿Ц
鷢չȫĳ˷ϵԤƣ
ǲ÷ȥ߶ˡΪһ̣ڵʶ֮Լռ֮˲䣬ͺܽܵϵһ
ţ޻ʯеϢҲʼϵĲ
Ļһ˿ųĸо
Ƿڵʱ򣬱ֵ쳣ĻԾƺڲϵ޻ʯеϢ뵽֮У
ıԴޡҪ޻ʯӡϢǿĽ𣿡ϰĵһ䡣
Ȼģ޻ʯڵϢΪǿҵһ˲䡣޻ʯһİɫâǷ˲䣬ԼĿռ֮ȥסһɰɫĹΣɢĻĥţԼͲʵˣпܣٶȵͨռ֮ʯתƵһط
ڷϵĿռ֮Ҳ뵽һİɫ֮󣬽ģɫεͿʼƽ͡
Ҳǿռ֮һ㶡
һ˲䣬ϾͿʼĴ߶ԼµڵĿռ֮ȫٵȥںϿռ֮ʯϵİɫ
ǿռ֮
ϵϵظ̾š
ƽҪǿԼĿռ֮ҪŬεļѣǵʵѾﵽǵĴڣڿռ֮ϣܹܽķҲǷǳϡٵġ
Ƿ״ӵĻ˵ã̶Լܽռķʽڸϡɴ˿֪ҪĿռεˡ
Ȼļ޻ʯ֮󣬱Ŀռ֮ڷ˵һ֮ϲ
ûдĵ
ᶼ͵ǰˣٲץסĻ̫˷ˡϵУȻıһĨᶨĿ
ڷĴ߶ſռҪںϿռ֮ʯɢĿռ֮ͬʱҲڲϵǿʢ޻ʯеӡϢһ̣εıŰһƵϢɢŽ뵽ϵ֮С
ͺǣϵķ˷ȫܿƵģֱȫ뵽ӡŷϢ޻ʯһ
޷ǣʱ࣬޵ϢٶҪԵĻһЩѡ
ĥţӦԼķ˷߽׺ڵ޶ԣҪСࡣϾ˷ǰֻ޵ѡ
һΣϵ޻ʯзӡ޵Ϣԣڲ֮䣬΢ģǷϵҪǿ
ԣ˫ںϵٶϣȻࡣ
Ψһ÷ϱȽҵģޣҪȷӡеϢ΢ǿ󡣷ĻϺܿܣٴεĵòʧˡ
ٶϣһЩʲôϵ
Χڵ¹ڵķϣʱʲô࣬ʱ࣡
ֻǻȶģ޻ʯеϢģռ֮ϵںϣȴǴ󿪴ϣٶϣճ̶ϣҪԶںϡ
˭÷ϣԴӵ˿ռ֮֮󣬻ûйĿռľأ
ȫţ߱Ŀռ֮ȿռ֮ʯ̺ĿռǿǿеĽںϣ
ɵƣʵһ
ѽʵֻüôһ
ţʵıԼͣɴ۾˷ϡ
޻ʯֳһĨİɫâʱ򣬲ʵͿԽһ˿΢Ĺâ¹ΡʵͬǼġֻҪ޻ʯϣ˱仯ܷϵĳԣǲǳɹˣ٣Ҳҵȷķǣ
ֻҪ˷ʱģʧˣڲʵ˵ȫ⡣
Уе޻ʯԽ顣ʵҲеǻᣬץסӵ෨ߣ뵽ʥأæųԼ޻ʯеϢ
ڲʵϵĵֻǡˣǲȱٵģ
û˷ϣǻϡ
ΪҪǣϵĳԣΪҵȷģо޻ʯзӡϢķͷ
ԣΪصģ
һ̣ʵɢʶͿԸӦڵƣڲϵǿš
ɹˣʵĿϣһ˿˷ܵĹâ
ǷܹɹĻܹȥץסߣĳԣԣȻҲǸϢ
òʵоЩֵǣ޻ʯֳİɫâıˣһҫ۵İɫΣ̺Ϣʵ߽ʵ壬оЩ
ǿռ֮ʵ΢΢һ£ʶģʵüͷͻȻֵĿռ֮òʵмɻġ޻ʯеϢͬʱҪõռ˵ЩɫĹΣľ޻ʯеϢ֮Ȼľأ
ǰߵĻ˵һֵ⡣
Уӵпռ֮ߣǳϡһУҪռ֮ģҲͬϡٰ
Σϴʱ״̬ǲʵԸȥġ
ʵֻ³һתŰɫΣ鿴¹Ļ
һƬڵĵطȻĳһŹΣòʵ¹ǽˡֻĴǽϣž͵ͼʵЩ㱣ţƲԼһĻǿ޵һ֣
ôһ˲䣬ʵԺֳһܵǽϣ̵̬¹صǰ̬


490 ˳
ϿԸоʱţԼڵԽԽǿ󣬼ѾԽ֮ǰ࣬Ϊʢʱ
ͬʱµڵĿռĴ棬Ҳڲϵǿš
⻹ϰĵһ䡣
ڲϵǿţûгϵԤϡֻҪǷܹ˳ģ޻ʯзӡϢĻô˵ڷϵԣһʵϵ
ǿռ֮ʯϣ̺Ŀռ֮÷Щ㱵ĸо
Ƿϴ߶ŵĿռ֮ǶôĿ񱩣Ƕôǿ󣬴ӿռ֮ʯ͸Ŀռ컺ģǳƽȡ
ͺƣķ紵ڿռ֮ʯһģ
ռ֮ʯɢݳĿռ֮ҲǱڹеƵʣɢݳռ
ģҲֻǼµڿռ֮תٶȡ
ϾǷôŬҲûдﵽЧ֮󣬷϶աںϿռ飬Ҳͱƽ˲١
סϺȻģֹһ䣬ƺǡռգϢգͬġ
ȥ鿴ڡ˫¡£յɲͬԵٶ֮󣬷ȷˣûа취ոĿռ֮ʯɢĿռϢٶȣӰ쵽˷϶ڿռٶȣ
һ˲䡣ϵԺСǡٿһֻȻʵĸо
֮ǰʱ򣬷ϻЩ棬Ϊνǿռ֮ʯĴڡĿռ֮ͲʵˡȻĴӵϣ˵¹֮СĻɣڷϿеĿռ֮ʯɢݳĿռ֮ԽŨ
Ҫ֪ǷµӵеĿռҲܹ֤ԼͲʵˣпռϵתưɣ
ռ֮ʯУɢݳĿռ˵󲻴˵ССòʵȫ˽ռ߽壬оļ£ǿ϶ģҪ˵òʵпռϵתƣڷϿȴǲģ
ڲռ֮ʯϵĿռɢݳٶȣܵӡϢɢٶӰϲЩ׹Եɡ
ǾǣӡŷϢһ޻ʯһ˲䣬ͳѳ޻ʯɴ˿֪ΪĿռ֮ʯҲһ˲䣬ͱȫĿռˡ
ټϣĹϣӡϢ޻ʯͬһ˲䣬ͷϢںϵһ
ռ֮ʯĿռ֮˲䱬һټǿϢãϺͲʵˣܹ˲䱻תƵ¹УҲ֮ˡ
Ļտռ֮ʯɢݳռҪ˵תƷˣתһֻϣ϶ò˼顣
ȻˣΪҪģǵ޻ʯһڷϺͲʵߣһڵ¹֮ڡ
޻ʯĿռ֮պÿγһɵĿռ䴫͵ͨ
ȻĻϺͲʵΪǳڴ޻ʯĵ¹ڣĵطأ
Щ֮󣬷޵ϢͿռ֮ʯɢݳĿռ͸ӵĴ
٣ϲҪȥģȻĿռٶȵתͲʵ˵λˣ
ģϸӦ޻ʯ޵ϢԽԽҪ׵ı뵽֮С
һ̣Ͼ͸оԼеڣ·ǺȻģһ˿
ǣҪͻƵļ󣿡ϵϣȻľͱһĨЦڵȵʱˡ
Ҫ֪𽷨ͻƣΪ˷࣬ϴĺôǾ޴ġ
սϣԵң˷ڽ뵽ϵʶ֮γ˷ͼڣϵĽ֮·һӰͬʱֺγΪϣ˽׳Ϊʥ˾ϣأ
֮ǰСһЩȫûа취뵽ʶ֮ڡ
һͻƣȴǷϵһ
ϲֻ࣬ںһͷ޵Ϣ᲻лͻƳΪ߽޵ʵǣֻҪǿϾͶԼðȻģŲʵŮӣʥأоˣ
ǸŹһһȥ佧Ļ˭֪᲻ͻأ
ϴ߶Լڵķ֮޻ʯеϢٶȣٶȵĿ˼֡
޻ʯڵϢԽԽϸӦϢգԽԽˡ
Ȼ䣬ע⵽ڵӵʱ޻ʯӡϢҲȫʧ
ͬʱأһ
ϾԼŵĿռ֮ʯȻ䱬˿ѳһĩ
޻ʯĿռҲȫ뵽˷ϵĿռ֮СǣϵĿռ֮ȫİס˿ռ֮ʯǿռ֮ʯıѣҲûɢݳ˿һѡ
ŷڵֹͣ˶Ϣգŷƺ˲ݷ
ϣôʵڡءһ춯֮󣬾ֱ㶵İԼעȫļе˷ϵϣѯʵĻУżС
һϸտ˵һ䣬û£еڵȴǿʼһǿҵĲ
áֻǳŲʵһ䣬ÿ
ţϵı󣬾Ȼһһ̣Ĵӷϵеڣð˳ڷϵı
ڷϵֵһ̣¹ڣƺģǿѹ
һĪѹŷϵһ
ܲ߳طͿһˡϵ˼ά쳣
౩¶ĶǼͻƵԤסĻûеƲסԼı
⣬ĳ֣ȷǶԵ¹ڵ󷨣һĳ
ѹеһ˿֤
ֻǣһ̣Ե̫СˣȻҲǳѣ첻ʲô̫в
Ļĥţһѹ֮ԲǾĿǰģֵΡ
࣬ʱܹ˳ͻƵĻǽͺ˵ˡϵʶľͻͷһۡ
Ϊոһͷ޵ϢڣޱԴԵǿġǣУ֮⣬֣û̫ı仯ͷϤ࣬û̫
ѵ࣬ûа취˳ͻƵԭ𣿡һʱ䣬ϵĿ⣬΢΢м˸


491 ֮
ϺԼɵġ
һޱҲǷϴӴжյ޵Ϊ£ͷϵںϵ
˵ǰǾ˷սߣǾ˷ϾܹӳսĹؼ
ϴʱԾǷѾﵽͻƵٽ㣬ȴΪﲻͻƵҪŵ¹е󷨵ѹƣԣŻԵ÷ǳ
һģ͸ĹţϵɢݳվڷߵĲʵǿһĿɿڴ
ȻﵽͻƵôֻǣ಻ϵṩΪ޴ˡϰ˾
ɿĴ߶µڵԪԼеڡ
ͨеϵɢԼʶתеڵԪһĳŷš
ֻǣԣṩԪǽ뵽֮УҲԵЩ΢Сˡ
ͺƷϵ࣬һֱ׼ͻơȴʼûа취һٵİѷŵͻƵٽ㡣
ָо÷쳣ı
Ϊʲô߶ֻǿռ֮ȫʶŵ
Ҫ֪ϴʱֻ࣬ǿ޵
ӦģеҲǴӷڵԪϼȡġǡȻĻĥţֳܻܿƵ
ڿռ֮ԼʶϾǸӵĲԸ⶯ˡ
ռ֮Ƿ˷Լͼڡӡʶ֮󣬲ŰģҲ˵ǿ԰ͼڣҲͬӡ̽뵽ʶ֮УǴʱ࣬ں˿ռ֮ͬҲᱻٴεİ
˵ˣǷУڷ϶ԣԽǴ⣬Խá
˷Уռ֮ʱ򣬻ǽŻ֮ԴʶںϡУûбԴ֮ʹã
һʱʵͻˣȴ˶ʧȥ˿ռ֮ĻԲǷԸ⿴ġ
ڴʶ֮¾Ƿϰʶںϵ֮УҲֻ𵽣ԷĿƣӵĵӦֵãڷʵȫûЧ
ȥٶȵĻͷŵһĲȻ䣬ͰתеڵԪȫĻ
һ˲䣬ϱ࣬ͱһĨǿҵĹâ
ĺȻ룬ŷĹţԽĻ
ϵԺУȴĴһ֮˵뵽Ժ󣬷˵壬ȻܿƵģࡣ
ָд˷µ뵽еٶȣԽԽ졣
ͬʱϱ࣬ڹĳ̶ϣҲԽԽۣھĲ֮𽥵ȶ
أһ
ŵķȻֿٵĽһ㣡
·Ϊ˺Ӧϵı仯¹ڵУҲ죬֮ǰѰҳ󷨵ĻʯȻ䣬ͱѿʮţɢòʵֻǹԼϵĶš
ϾôվԭأκεɢŽ뵽Χᱻ赲
ϿԸܵԼ࣬ھһɱ䣡
Сģظ֮󣬴Ĺţķˣӷϵеڼ
Ȼ䣬ŵķţʼ𽥵Ķ𽥵ֳһ̬
໣һ
һľ죬ڷʵ̬γ֮쳹¹
¹ڵ󷨣·һ̣ܲͻƣ䡱һǷһĹâ¹ľ󣬶ڷϺͲʵС
ţ¹ǽڣ뵽һĺľ
Ȼǰ󷨣͵¹ǽڣϵһ𣿡ʵУ¶һĨ˼顣
ã󷨸ӵǿ𣿡Щɻʵ
ʵҡҡͷܿģʵͷ˵󷨣¹϶һġҪͻ󷨣ͱ¹ǡ
˵ʵУҲǳΣĹеĹһĲϣģ
棬ʲôɫʵɲҪ˵ЩɹĲϣܹΪ󷨣ṩ
㶼µˣңʵûģƳ˷һۡ
ŵ¹ǽϣֳĹâǵһڵ¹ڣ˲ʵı顣ϵȴȫĺˣʵչֳķ顣
ʵϣɢԣɸӵԼĴ
࣬Ѿʱ˳ͻƣҲ緽ԤƵǰ㣬Ե¹ڵ󷨵˳
Ĳ˵ʱǱȲʵ߽޵սġǣ˭ıԴ֮أ
޵ϢϵĹУصһɢϢ¹УصķϢ໥ͻġ
ǿԶԶĲ߽׺ڵ޵ʵ϶ĥţƾϢѹһ¹ˣ
ȥǵ¹ڵ󷨣ǲǺϵһģ⣬Ƿϵ࣬ʵԵʣ
ܹ࣬ͻƵͷ˷൱ĴڣĥţյĽӦþͻͬ˰ɣ
ô죿ڵģѯ˲ʵһ䡣
ķͻһΣ󷨵ȻĻʵûм˵ȥǣϹǿʵϵα飬֪ˡ
ٴͻƣ
ϵء
ЦϲѾͻƵ࣬µջصԼеڡҪ֪ں޻ʯеϢ֮ǰϿٻûˡ˭ǻ̫࣬أ
ܹ࣬£ͻƣѾ˷ϵԤˡ
Ҳûж౨̫
ʱģû취뿪¹ϸɴģѧŲʵһ׼ĵȴȥ
ֻǣڷϰջصе֮󣬷ϺȻģ͸оԼʶڣһķڣ
ϲԼ񣬳ʶ֮УֻĻ𺣣ȫı˿ʱģһŵĻ棬ڵУȻ󣬺Ȼɢš
ΨʶģӡŷͼڵһĴھκ˵ĻΧ֮Уһ


492 ͼ
ʶеı仯÷ϷǳĲ죡
˵ͼڵĴڣ÷ϵʶӵȶĻôҲŵġͼڳʶеһɲǣʶĶĿϿɲãʶгֵĲͰķͼڣû˿Ĺϵ
ʶģͰԼעļе˷ͼϡ
ֻǣ÷Щ벻׵ǣʶ뵺ϵĹʶĲУһģͺƬġ򡱣͵ϵĹûκεĹϵһ
ĪǣͼڲʶڵĶףĥţʶڵԽôΪʶڵĵ칬ԽǰģԵʮֵɻˡ
ǣһжԭ򣬾ڹϡ
ȥֻڹĵϣҵͼĴڣпʶľޱ䡣ĻϵĹֻǷϵʶûģûκεڡ
ϰԼʶڵ뵺ϣϸĹһȦȴûʲôرķ֡
ְϰĸ̾һ䡣
ϰԼͶ޾ĺСǡӿĻеʱ򣬷ϲȻ䷢֣ЩڵĻУȻһϢ
Ȼ޵Ϣʶģڵһʱ䣬뵽˷˷࣬ѵ˵Լڵķ˷ȫʧ֮ʶеķͼڡֵ쳣𣿡
Ͼû˷˷ֻʣʶеķͼڡ
ŷͼڵĴڵĻ϶ĥţԼȫûа취ȥƷ˷ˡ
ҡϺԼķ˷Ǳ޻ʯӡķϢȫաϴǰڴšͨʶеķͼڣµһڷ˷ء
ȴǸӦʶڵ
ǿҵϢĶ÷ȥģڷ˷ԼĿ֮ʶеķ˷࣬᲻Ҳʧأ
еӵеķ˷࣬ʶеķͼڵĻ
ȴ˷˷ʶеķͼڣ¾ҪʧҲ޿κεġ
ǣģȴһЩһ˿΢Ц
ʶ뵺ĹϣͼڵıǣûʧԽԽͬʱʶڵĻУɢϢҲý
ϵУȻ䣬һĨǿҵĹ
ţϾͿʼϵĴ߶еڵʶıԵ
ôһ˲䣬Ϸ֣Լʶôųˡ˵ڳɹĽ֮ӵ˽뷽ʶĻᣡ
ϵʶȫĺں֮󣬷ϲŷ֣飬Ϊյֳ߽޵ʵ
ʶһ֣ʦߣž߱ı־
ѹ֮ǰʱ򣬲ܰתʶıԵεŬ뵽ʶ֮ءֻȻĸо
Ϊɳɷ֣ȲʶڵʶΡ
µܹ࣬ʶںϲŹأ
ȻʱģȲϷ˷ǣɳɷ˵ȴѾǺͷϵʶͬһεġ
ҲֻǸ̾ԼͻƵĹУʹİע֮ڣεɺˣ
ʶеı仯ԭ֮󣬷ϾͿʼ׵ĳĻ
ʶеʶϢҲų⡣
ϵʶ֮УԭͳֹһΣ˷ںϽ֮γɷͼڵľ飬һΣֻҪͰģٽһξͿˡ
ͷ˷࣬ϾЩͬġ
˷л̺Ż֮ԴԼռ֮ںʶںϹУһ롱Ḷ́ںͷϵʶں֮ȴʶڵĶ
ֻǰЩϢȫľۼһ𣬶Ƿɢʶڵÿһص㡣
ģϵǸӦ뵽ʶڵ޵Ϣ𽥵ʵ
䡱һ
·ʲô죬ڷϵʶڣֱӵı˿һ
ʶģ̧ۡȥͷ֣ʶڵϿգȫ޵Ϣɵȫµ̬
̬вͬǣ̬צϣӵĿ֮⣬ɫϵǽӲӵĹâʶڵĻ棬ԵЩʧɫˡ
֮⣬ͷ̬Ҳһ
޵ǣһ룬޵ͷҲϣ˳ĳ¹ǣ
ȷе˵Ȼڷϵʶе̬һɫľ
֮Ӧþ߱ռ̬ɣϰĥţ˳ͻ֮ƺǲûгֳ̬ԼʶڣȴǺȻģı仯ϿţӦþǳ׵ļǱԵˡ
٣磬ٻĻǴﲻľ̬ġ
Ͽǹ˲ϣ̬ϵı仯ǷǶսϣʲôǿڴţʶеľյı仯
Ψһ֮ǰķ˷һԼͼӡǣӡʶ֮ڣϲŻ᳹׵ϲ
ĻǾ̬ĳ֣ڴʱķ˵Ҳû̫塣
Ǳϵֻ֣ǴδǷϵڣ
ٿһ
ڷ˵ظ̾ŵʱʶڵľͷٵģһͷ˷ʶڵ뵺ϡ
ȷе˵һͷʶ뵺ϵĹĴ֮У
еһȴϣһޱȵķͼڵӡǣ
̬ں뵺ϵĹţȻײһʱ򣬷ϸоԼʶ뵽һƬķ֮У
Ϣϵľұ仯÷ϵ񣬶Щ㱡
֪˶õʱ֮󣬷ϲŸӦԼʶڵһУµĻָƽ֮СʶϣɫĻȼա뵺ϵĹôĴʶ룡
ǣ֮ǰϷ֣ԼʶƺǶһЩʲô
ڵһʱ䣬ʶ뵺ĹĴϡ
ڷͼڵһߣһɫͼڡ
ȻϵǣȻľһ˿Ц⡣
ǣľͼڣͷͼڱϣڸϴѹȸϣҪ΢һЩǣôҲǾͼڲǣ
˵һͼڣ϶ĿƣɻӵĵӦ֡ңΪҪǣϽ׳Ϊʥ˾ĴڣѾΪҪһ


493 1
ûʱ䣬ȥúõĸӦʶڳͼ֮Լľ仯ֻǳԼʶɨһеڵ࣬սʵϣӦûǲ߽߱޵ġ
ֻ˵һܹɹԼʶУγ֮ͼڣĻΪ֮ǰ˷ͼڵӡǣԼеԣѾͻƵʦļ
ĻĥţԼǳĿʶڳ֮ͼڣҲҪʱ䣬ɣ
ңڷϵʶڣһ춯صı仯ͬʱվĵ¹ڣҲڷž޴ı仯
·Ƿϵʶڵ֮ͼڵĳ֣̼һ㡣
սûʲôǿϢϣȴһεľɱ䡣ɴˣ¹ڵĳǾ޴ġ
ϣϢƺԽԽǿˡߵĲʵĿ˸ģŷ˵һ䡣
ʵ壬޵ϢĸӦȻȷ
šֻĵ˵ͷ
֮󣬷ϾͰԼעʶУеڣתƵ˵¹ǽϡģϸоʲô˼鷢
Ȼ˲֮󣬵¹ǽڣȻ䣬ǱһǿҶ۵ĹâϺͲʵһ˲䡣ʶı۾
ֻǡ۾ǹϵıˣϺͲʵˣҲɵôվԭءصȴšڱ˫۵ͬʱ˵ʶžɢ˳ȥ̽¹ڵĻ
˵ʵʶɢȥ֮Ȼܵ˵¹ǽڵ谭ĻôϵʶٴεĽӴ¹ǽڣءһ죬ͷ·¹󷨣ȻȻһ¹ڣϢĲȻ뵽˻֮У
ףϲɵãɻһ䡣
ֻҵϢϵĸоȻмϤ
òǣԼӵϣ뵽¹һ̣ϢĿҺŰɣͷȻҲһ
˵϶һŰϢǼµģ
÷ϺͲʵ뵽¹֮УǰѷϺͲʵˣ׵˵¹У˵ûؼסһεϢıҵĻҲ̫һЩ
ֻǣ¹УΪλһεģӦһ޵Ϣأһʱ䣬ϲľüͷ
֮ǰʱ򣬲²޵ϢϢȫںϵһ֮Ϊ˫߽׺޵ʵԣڻȻ䱬ǿֱӵİѷϺͲʵ뵽¹ͬʱҲڸŵϵŮӡĳϵˣ
˵һϢŰ֮£κεߣâģ
ͷ߽׺ڵ޵ںϰ
ǵʱڳʵǿ峤ϣҲ߽ڵʵѣôܱȵùһǿϢأ
ǣ޻ʯӡϢΪʲôںһںһ֮ȥ϶ǲġ
Ȼģڵ¹أµĸӦһǿϢᴧһں֮ǿϢ᲻Ȼݷڵ¹ĸأ
ĻôᱻһεĲ׽Ĵڣ
ˣʵиӦһǿϢ𣿡ڵ¹ڵǽϣȻ䱬ɢĴ۵Ĺâ𽥵ʧ֮󣬷ϳߵĲʵʵǣ֮ǰڵϣʱ̣Ӧġ
ţʵȴȻţ¹ǽϣһâǿңŵϵѯ֮󣬲ʵţһ£ҡҡͷ˵ûСֻڸղţӦһĪѹȸУɢȥʶȫûκεЧ
ûиӦ΢΢һ㶡
һƭ㲻ɣʵŷûĵһ䣬ţʵͺǿʲôһȻģɴ۾㶵ؿ˵¹ܣ΢΢죬˵
ţҲ˳ŲʵĿ⣬ȥ
ڵ¹ܵǽϣԭǿ̻ţһ޴޵ͼġǣǲʵҲãǷҲգȻˣ¹ǽϣհһƬͺͺģʲôûУ
ôգʵЩ˼ĵһ䡣
ȴһ
ǽϵ޵ͼͻȻʧϲǵһμˡͺڴжеĴдڣֻڱϵСĵͨУϾͼ֤ˣǽϵͼӹı仯
ֻǣϵȷڵ¹ǽϣȻıǿҵĹâһ˲䣬ɢȥʶӦһϤ޵Ϣǣڴ֮󣬲ǷϵʶεĽ̽飬ûа취һεĲ׽һ˿޵Ϣ
֮ԣǽϵĴ۵ĹâȻʧ֮ѯ˲ʵһ䣬޷Ҫӡ֤һ£һ˲ĸӦǲԼĴѡ
ǣǲʵ˷ϵѯʣûиӦһǿϢҲȷһɾǿϢȷǳֹġ
ͺǽϵ̵ͼȻʧõ֤һ
ϵһ̣ԳԶ
ԺУ˼ϵţܹȲʵ壬ĸӦһ޵Ϣ϶ԭġڰԼͲʵһ׵ıȽ֮Ĵ˫ϢĸӦ̶϶ԣȲΪĲʵ
ԣϰĴ𰸣ڣķ˷ڱ޻ʯӡķϢ֮ͬ뵽һϢ֮У
ΪˣƾԼͷ˷ϵŻڵһʱ䣬ӦһϢĴڰɡ
ңϻ뵽ˣһ˲䣬ϿɢԼʶ̽¹ġ
ʶУ̺ŷͼڵڣ̺֮ͼڵ
ܹӦһһŵϢҲпԭˡ
ֻǣ÷ɻǣȻ¹Уܵǽ̵̬˷޵ı̬һͼĺȻʧǲԤʾʲô
Ƿ޵ĸ˵ͷ߽׺ڵϢںϳΪһ֮󣬷ʲôı仯
ǰߣôһͷ߽׺ڵޣһ̣ȥ
Ͽȷƾŷ˷һͷ߽׺ڵ޵ڣֻҪԷڷϵʶӦΧ֮ڣϾܹȷĸӦԷĴڡ
ͷ߽׺޵Ϣϵںϣᷢʲôı仯Ϊߣͺȥˡ
һʱ䣬ֻǰѯʵĿ⿴ߵĲʵ


494 2
Ϊ壬֮ǰмͷ޵Ϣȫںϵһ𣿡ϳŲʵѯʵң־߱ͬϢޡ
˼˵ʵһ£˵ھ£֮ǰķӡ޻ʯеϢ
ҾͲˣֻҪʣ壬ûгֹѡε̯̯֡
Ϣϵںϣһ˵ǱȽϵĻҵġʵţ˵ͺڵϵʱӦһֿϢǣ㻳ɵģӦ޵ϢѾȫںϵһ𣬱һͷµˣ԰ɣ
ϲÿɷģ˵ͷ
Ҳˡʵ΢΢üͷ˵֮ǰҲûƵ
ģüͷһ
бҪƭʵû˵漴ƺǷԼرǷ߷ߵصһ䣬˵ˣ֮ǰҲûƭɣ
˭֪ǲ漰֮İͬûֹһ䡣
㡣ʵ˷һۣ漴ȴ䡰ߡһôվڷϵıϣ᷽ˣԼĲ°ɡ
Ժе˼ȷڲϵתš
˵ϲŲʵĽͣǣӦϢȷֻһͷޡңһͷ޵ϢȻں˷ϢϢ
ľ÷ϺǻɣԼͲʵˣܹ뵽¹֮УԲɺϡ
ȻĹءȷе˵ǷϺͲʵĵ¹УʲôܡʶģϾ뵽ĻǵһϣһΪʲôرܵĻϵĹȫǲҪڵġ
ˣͱǱˣ⣬Ҳžģ뿪طϳߵĲʵ˵ңҶܣûʲô뷨ֻҪܹ˳뿪طȻѽ˳˳뿪ʥأҾͷǳˡ
ĹأŲ˵ĹطءʵȻǶڷϣĲ֣߷߲ƽ
Ĺذ˲õĵطϿЦһ䣬˼Ըһඣ
⣬ʵѿڶ
ܿģʵϣһߺ죬ѽ㾹ȻȥĹأòʵһӣȥ
ҿûǸ˼ϸϽҡҡͷ˵Ĺأ壬ȽϵϤ֮ǰ֪ĹصĹУ𣿡
󷨻еġʵƺǾãһεѯʣǱȽϵġһЩһ䣬ֻ󷨵ļͣǰǰʱԼ̻ġԣЩڣҲû󷨡
⻹ͷ۰ԣʱŸ֪˵ʲôˡ
ԭΪĹеĹڣǻ󷨴ڵġһҲ㷽ȥȷԼʱڵĵ¹ԣԼ󷨵ĴڣǲǻԵøĹԭ
ǣӲʵĻȴȻģ
ֻǴ󷨵ЧãԼ֮ǰһϵϣȥƲ⣬¹صܡֻǣϱϾĹأǺ˽⣬ڣʷУԼĹصѡ񣬶Ǻ˽⡣
ϺȻľ͸о˲ʵԼߣܹ˽⵽ϢҲ̫ƶˡ
ȻģϵԺУֹڽĹصʱۿһȽ¹Ϸλã
˵һĹеĵΣɢϢϵĸоͺԼһν뵽ǵʱͷһļ¶
¹ڣһĵεıԵشϡ
˵÷ϾһΣʲôϢĻǲġֻǴƾţԼıܷӦƲ⣬һηǳĹ졣
ͺǷڽ֮ǰһ̵ԥһ
Ƿǵĵ᳡ϣҲӦͬϢȴһֱΪԼ̫һЩ
ǣӶģϵļ¶÷϶һۡ
ʱ뵽Լڵĵ¹ԼǿϢĪģͰ߸ϵһ𣬽пǵĻĥţԼƺǳĴⷽܣ
¹ԼϵĹ
ӡŷϢ޻ʯԼӡϢ޻ʯϢļ߽׺ڣ
ڵԼĹصһ磬˼¶ĸо
˵ġϵرϢϵĸڷϵԺУʱԵһƬҵĻôټϿռ֮ʯأ
ϺͲʵܹӵϣȻıŽ뵽¹֮УγΪռ֮ʯĹϵ˿ռ֮ʯĴڣϼȫȥˣ뷽Ĳࡣ
֮⣬ϻ뵽ˣĳ֣ɲκһУеġ
ܲʵŮӵû˵ʥУϵļţжϳƷе壬ʵϣԿǵĴڡ
˵ǵϽΧڵÿһ磬Ƿ֮ǰڵΪģһɵУҲĴڵĻôô˵ǿ󣬾ȫĳ˷ϵˣ
Ҫ˵ǵˣ¾Ǽеߵ󶥼ҲĶְɣ
һڵƷеʥأ˵ΨһĻ½ϣҲһʥأ
뷨ϲͰĵ̣޵˿
˵УĴУûܵӰĻҲȫǲܵ顣ڣƷΪģڵļ磬ܵĺܴӰ죡
ڣйܣҲǲܵˡ
Խ룬ϾԽǾãԼĴ󵨲²⣬һ˼·
Ȼ˵ϵпһЩǣϻں̶ܴϣԼ˽⵽ϢƲġ
Ȼ󣬷ϰ˼·µĻع鵽ԼĿǰڵĵ¹֮У
ҲܣϢϢڰ޻ʯ֮󣬾ǲǺĽϵһ𡣰ȵΣ޵ϢܹﵽܺõƽʵϢУȫں˷ϵķ˷ģ
һֱѰţһƽĻᡣ
ͺǵ¹ڵ󷨣ͺǷϢϢĶţĹе򣬺ڵŵܣ໥ϵ
ȻڷԼ֪£˷뵽ӡŷϢ޻ʯУѾϴΪ򵥵ͻƿڣ


495 3
Ĵһ飬Լĵ¹
һƬĿտ֮⣬ǽϵ̵޵̬ҲѾ׵ʧˣںܵǽһ󷨣ǺͨԼʶӦģֻǴµز²ţ󷨵Ȼڳš
¹ڣԭӦóֵ޵ʬʱ򣬻ΪľԶֻΪʲôԭ򣬲Ӱ
¹ڣ˷ϺͲʵ֮⣬ʣ¹ͺͺӡǽ֮ġ
Ϻ룬ʱ򣬸ӦϢȴôŬҲûµķ֡
Ȼ˵Ļôʹ󵨵ĳһ°ɡϰУһ
ֻǣֻзһڵ¹֮ڣʶģͿߵĲʵһۣ˵˵¹УֳʲôĻӦòİɣ
ʲô˼ʵȻע⵽ˣ˵쳣棬ɵóƬ֮󣬵㷢ʲôԺһҪ֪ĹأôĲ˽⣬ҲӦñҪǿһЩɣ
ȴֻƳ˶ԷһۡƺڻŲʵĻ
ðɣҳϣһֱҲʵİ취ȥ뵽ʲô취Ļȥɡʵӭŷϵֻε˵ܸܲңĴôģ
ǽͲ顣ֻ˵Ӧһ䡣
ģʵЩɵؿ˷һۡ
ֻе뷨׼һ¶ѡϽ˵ģ᲻ЧҪҵĲ²⣬ǲȷˣ
ʵʱֹšһΪ뵽ʲô취ء
Ƿ߷ߵı飬ƺǻɡϻ᲻Ϊ뵽֮УҵķйŶѡǵĿǰڵ¹֮У󷨵Ĵڣ߽ʵĲʵȫ޲ߣʵɲţƾŷһԪڵߣܹɶ󷨵ĻԵĳԣʵڷ뵽Ĭ֮Ҳ;վһߣʱشŷϣҪϾ׼жˣ
˵ͷϴһʱ䣬㲻ǣΪĻԣʵڷϵʵŸΪ͹۵˽⡣
ڲʵϵܣ֪Ĳ֣ࡣ
ȴǹ˲ϲʵε뷨
֪˲ʵһԼܻԵ¹ɳ֮󣬷ϾͿʼϵĴߴڵпٵתš
תĿģǾۼϵеڣ
Ҫõ
ʱ࣬˳ͻˣҲ֮ͼڣӡ̽뵽˷ϵʶУڷϽľٶԣϻĥţʵ̫СһЩΨвϵתۼеڵĸٻʱ򣬲ܹΪʱṩ
⣬Ϊ֮ͼѾӡ̽뵽ϵʶԵʣʶһ̣Ҳǲϵľۼеڵĸ
һе׼֮󣬷ᶨģ˲ʵһۣ֮󣬡ءһٻ࣡
֮ǰʱͻƵĹУĳֳͬһΣһֱӵ࣬չ̬
ֱʱ򣬷ϲŵһεķ֣ٻ࣬ʶе֮ͼڵ̬Ųٵ
Զԣ˳ͻ֮ͷϵǣӵһЩצӵĺس̶ϣҲӵ
׼ŷ𣿡ʵʱ򣬿ŷϵľٶЩĪ
˵ƾͿԶԵ¹ڵɳĻҲڣʱ򣬲ٻɣ
ȫ˳ͻֱ֮ӵĹ¹ˡ
벻׵£ʵֻһ߲²ţһߺعעŷϵľٶ
Ͽϵƣ
ûйȥԼҲãƾͿԳ󷨵ƣô˵ʱ࣬սϣ϶ǱȲʦߵġʵʵʦûа취ȥ󷨣ôɵȥأ
ҪģǲϵĻţУΪޱԴϢ
ûǼܵеϢ
ͺǵϾĵģ޻ʯзӡϢеϢһֻǾܵİһϢ޵ķŴˣ
е޵Ϣһ㣬ϵбţ
ȻģͨԼʶӦеϢﵽһ޵ʱ򣬷ϹϵģͻȻжеתŵԼʶ֮ϵ
뵽ƣڲϵУѭ򽥽ġͻȻģʧȥ֧֣̬𽥵Ĺͬʱôһ˲䣬ôͣ
ǷϸӦˣǲʵͬЩɻعעı仯
أһ
ϵһʼܵ˵¹ڵ󷨵ѹơ
ǷڵԼʶϵֵ֧Ļ˵ã໹Ե¹ڵ󷨣вǣŵ¹ڵ󷨣ҲѸѹͶʱ򣬷ϺȻжϵ
ͺǵ¹ڵеٵתţȫȫģҪѹŷϵ
ǣڵ¹󷨣תﵽһĳ̶ȣƴŵʱྐྵȻˡ
õ¹л޴йĸо
ĥţһߣǻȭȥԭΪ϶ԻжԷãԷֱӵȭͷ˲䣬ĵڵˣһȭգƵĸдǷǳľʵģ
һ˲䣬ϾͰԼʶɢȥӦŵ¹е󷨵仯
Ȼһ˲䣬ͣ٣Ȼ󣬾ۼģĵ𽥵ķص֮аɡϰֹš
󷨵ѹƣﵽ˶ʢƣ˲併ͬʱ¹󷨣Ƭ̼䣬һ˿𵴣
ţֹϵģƣ
ϵĴ㣬ǲϵķţƣһǣһ뵽͹֮С
ϺԼƣڵ¹ڵ󷨣϶һ̶ȵĳġ޷̫ˡ¹У߽׺ڵ޵ġҪﵽԼĿĵĻƱҪʤ
ϵƣʲôطأ


496 4
¹ڵУǲ󷨵ˣεĿǣֻǸ󷨵趨У˵ˣеУԵġ仯ٶȹĻеҲֻǱ仯ԽԽ죡
÷ϿˣͻƵ¹ϣ
ãҲȫԼƣѵ¹ڵеƽ⣬ˡ
ڷϿԼȫԿϵı仯Ӷõ¹е󷨣ŷϵĽ࣬仯
ԣܽԼƣ鶯ԣ
еֻǱķ
Ϸ֣ԼеϢ¹ڵ󷨵֮󣬷Ͼ֪Լļƻһɹ
ʵֻվһߣЩؿţϲϵؿԼһϢޱȵĸǣһǺȻĸӦϢĴˣ
ʱ򣬲ʵȷЩ̫ףΪҪˡ
ܲǷʱҪѵԼĿưɣ
ǣġʵУȴǱһĨǿҵĹȻŷϲϵظıУ޵Ϣ¹е󷨣ϢѹȣҲһǿһؽš
ǣеУվܺͷϿŷ
ʵʱĴݳѹȸСӦάе𽥵ʧȥƽ⣡
ǺȫҪϵѣʵƣ۷ʱͬɢԼʶȥŵ¹ܵǽڣ
ڵ¹ڵ󷨶ԡʵȻ֣ǡѩϼ˪飡
ϲû뵽Ϣµʱٶȵȥ󷨣
ǣϵҲãʶҲգڲϵ֧СϿڲʱŵ¹ˡ
ʵġšľٶ÷ƵƵĵͷ
٣ʵҲϣţܹĳԱԮ֮ǰһ뿪¹Ĳǣ
䣡һ
¹ڵȻڷϳķϢʱ򣬷һĺ
ϣǰϵǣɵóһ˿ÿĻߡ
ʶϢȻ˵ڴķϣһһĽͣǣʱļϣȴȫûйɿԡ
ĴڶԣκεĲɣģ
˵ףı仯ϣһãԶȲĴԣ
еĴһĲңԽԽʱ򣬷Ǹ̾ţԼĻˡ
ȷе˵ǷϺͲʵ˵Ļᡣ
ʵڸӦУȻ䴫һɾ޴֮ҲѧŷϵӣȻԼʶͬʱϿƵϢҲǳ׵û
ͺе㹻ƣ׼ѹȶԷʱ򣬽ҲˡĴˡ
һ̣л𽥵ɢʱ򣬲ǲʵǷϣֶѸٵĶùĹ󷨵ѹȵ󷨵ѹȡ
ˣһʱڣ˵ǣòֺ
ţϺͲʵһۣ˴˵УЩĬĸо
һ̣Ϻһ䡣
ֻϿ̬ڵ¹УһſĽɫצңȫ̬
ǲʵһ̣ҲǺȻıʦߣеǿƣ
䣡죬಻
ڳ׵ķϢͬʱԼʶڣ֮ͼڣԼͼڵӡǣȫļ˳ȻʶЯһ˲䣬ͺ˵¹ǽڣ
ۿɼģϿˣ¹ǽϣȻǳһ˿˿ѷ죡
һ˲䣬һ޴ĺ죡
̡ڷϵĶУ˵ö
ôϵʶһ˲ıУԵЩֻǰѲ̽ʱĵ¹еĻ񣬽ʵˡ
󷨵ƺѾƳˡʵɫ˵Ϊҵʶɢ¹ķΧ֮⡣
ʵǣƺк˼Σ˸Ӧڵص֮⣬ƺһ֮С
ò¹֮⣬һΪ޴󷨰ɣϵҲǺȻģһĻ㱡
Ҫ֪Ƴ¹ڵ󷨣ϺͲʵˣѾǽ߾ȫˡҪһӾ޴󷨣϶ĥţԼɴ಻ͬٳȥκεŬˣΪͽ͵ġֱӵصȴŮӵԱǰȽϵʡһЩ
󷨵ʵؽţ˵ǣɸΪֲ
ʲôҲ˲ϼʵĽˣֱӵɢԼʶȻ˵ûдﵽȫʢ״̬ǣ򵥵˽һ£ΧĻǿԵġ
ʵ˵ǰ㣬¹ǽϣȻû󷨵谭ڡϵʶ׵ؾʹǽڡ
ǣڷϵʶڵص£˹֮ǰԼĪʮ׵ľ֮󣬺Ȼģ͸оʶһĪҪͻƳȥȻǲˡ
һĪܹطϵʶһ˫ӴʱȽϵĳˣܹ˳Ƶģѷϵʶֱӵɵ
⡣ֹţƺЩϤе󷨵ƺǲ̫񰡡
ȷ󷨵ʵǵ˵ͷ󣬽˵ǣһĶѾˡ
Ŷһ㶡
ŵġʵʾһ·ϵ˫֡
ռ֮ʯϵУ˿ռ֮ʯ֮⣬ԭһ龺޻ʯģһ޻ʯڱзӡϢԼռ֮ʯ̺Ŀռ֮֮󣬾ȫı˿ɿʯĩˡ
Ҳǲǰÿռ֮ʯ󷨡ʵţ˵ǣҵӡУƺǿռ֮ʯܹ󷨣Ϊ󷨵ĻʯԣܴĿܣǵʵ̫ˣͻ󷨵˿ռ֮ʯΧƶɵĿռ
һˣģòãεĳŲʵƲƲǡ
˼ţǵ¹ΧĿռ֮ʯǣܲÿһſռ֮ʯɣǿռ֮ʯֳһԲΣѵ¹ΧУĻֻҪĲһ£ܹҵͻһȫɿռ֮ʯɵȦģ


497 5
ϲûڵһʱ䣬ͰԼʶɢȥѰſռ֮ʯγɵȦеķ϶Ҫ֪ռ֮ʯеǿռ֮ɢԼʶðȻȥĻܿܣϰԼʶĹˣҲܹҵռ֮ʯΧȦеķ϶
ǲʵڳĸӦ¹ΧĿռ֮ʯ󣬾͹ϵسԼʶ
㲻ӵſռ֮𣿡ʵŷϣ˵һ䣬ȫÿռ֮ȥ̽һµ¹Χ
ûģƳ˲ʵһۣ˵ô򵥵⣬Ȼܹ뵽ġ㲻ãһطȻĳôĿռ֮ʯǳ𣿡
ôˣʵѯŵֻǶڿռ֮ʯ˽⣬ͺñǴĿʯһֻҪĳĸͻһԵĳֺܶࡣ
ģԣСֹһ䡣
ټ֡ʵȴǣҵ˱ȷƵĵطһŷ˵㻹ǾģԼĿռ̽һ£⸽Ŀռ֮ʯĿһϡȽϵıһЩɡ
Щռ֮ʯĴڣһְϿ˵ѵ˵Ĺأԭ𣿡
˵ĳԱ֪طӵһռ֮ʯĿĻôĹؽطȻĺô
ǰصʱ򣬲ûмʱṩռ֮ʯҲγ޻ʯˡʵŮӵˡŻĵı֤ӵźܶ޻ʯڡ
ʶģѾЩͬ˲ʵĽˡ
ֻǣķϺͲʵ˵ѡĹصصµĿռ֮ʯ˴޴ȴܹԤƵġ
ϰղʵĽ飬ɢԼĿռ̽ŵ¹֮磡
ʵ͵ǰ㣬ռ֮ʯķֲȷеĵطǿеĵطСǣӴĽǶ˵ϺͲʵ˵ͷ֣ȴǿռ֮ʯĿΪеĵط˵Ľŵ£ռ֮ʯ࣬ңǵģûκιģֲڵص£
Ҳǽһ֤ʵ˲ʵĽͣ
ԣҪֻ߰εĸ̾һ䡣
ǽŵûпռ֮ʯɢĿռ֮ڷ˵кأĳŵصǰԲǷڴġ
˵ⵥĿռ֮ʯûɢռΪռ֮ƵĿͻǿĿռ֮أϳŲʵѯŵƽɿռ֮ʯʱνеģ
ЩıڱԵشĿռ֮ʯ¡ʵ˵ֻҪһһļٿռ֮ʯеĿռ֮ʯռĲͻԽԽ΢ˡ˵㲻ţھҪһһռռ֮ʯɣ
ô𣿡ʵΪܹ뿪š
ߡʵȴǰ˷һۣ˵ҿҪûȡһЩռ֮ʯɣҪ֪Ĺء
ʵȻģζĿŷϣ˵ҪȡһЩռ֮ʯĻҾãԷĴ󵨵ȥ
㲻ԣһ㶡
ʲô÷Եġʵװһ󷽵ģ˵ѵûвĿռ֮ʯܶ𣿼ҪռʵٶȶԣԣҲûжٵʧ
ôģƺǸʶʵһĴ˶Էһۡ
ߡʵ΢΢̧̧°ͣ˵Կ֪ˡ
Ȼᣬʱ߳ķΧ뵽УȥѰռռ֮ʯ
һǷϲȫΧҪ֪ܵصµڷ߶ԣ첻ΣգǣҪǰĻǲ̫׵ġҪϵػӶеĳһھһͨ
ûа취ŵϣھֻͨ£ȥռռ֮ʯ
ڷ϶ԣǰȫûġ
ȴЩζĿŲʵܣϲȥֵռռ֮ʯǣռЩռ֮ʯʲôΪ˿ռ֮ʯ̺Ŀռ֮
Ҫÿռ֮ʯеĻȫҪԵĹȥɼռ֮ʯ
ԣڲʵɴ۾ڴŷϵľٶʱ򣬷ȴڵģţϵĴߴԼµڵĿռ֮Ȼ󣬳ŹµķɢԼĿռ֮
ʵȻ䣬͵ɴ۾Ժƺڻţ֮ǰһ޻ʯзӡϢһſռ֮ʯľ
һʱ䣬ʵֻǶ˶ţŬ죬ŷϣ˵
ϣȫĲʵ뷨ռɢͬʱʶĻҪڵص£˳ҵĿռ֮ʯǲ̫׵ġ
һ˲䣬ϵĿռͰһռ֮ʯȻ󣬷Ͼ׼ռ֮ʯ̺Ŀռ
ЩԤϵǣйӡϢĿռ֮ʯȫûбɳĿռ֮ʯǲ̫ͬġ
ϵĿռһסռ֮ʯʱ򣬾͸ӦһɵĿռ֮ɢ
Ȼô˳΢΢һ㶣漴һϲ
˵Ҫɼռ֮ʯҪ˼ɵռ֮ʯɢĿռ֮һƻĻôӵſռ֮ķϣȫҪȥ˼Щˡ
ǣЩ̺ڿռ֮ʯеĿռʱ򣬷ǳļ򵥣ͺƷƽõҩֻǴĿʯУһ
ϲ̾ţԼΪ¹ڣҲȫûкô
٣ϵ࣬ѾõͻƣңֿԲϵŵص·ɢŵĿռ֮ʯڵĿռ
˵ϷЩڴţԼɢ֮Ŀռ֮ʯеĿռ֮ȫں֮ԼĿռжôӴˣ
ʱ䣬ڷϲϵſռ֮ʯ̺Ŀռ֮Уɿš
һڵĿռﵽ˱͵ĳ̶ȣϾͻᰴָ㣬ڵĿռ֮ȹĿǰľ磬֮ٶȵȥտռ˵ķѭϵǾãԼڿռĿƣõӦ˲١
⣬ǷµŨ̶ȣԵı仯
ռռµλãָԪһֵռݵλãҲġţˣǽڿռĴڡ
ǺͷĿǰԪڵʵ磬ϵԪµڣֻռеһ䣬ǷϷǳԪԣµڵλõĻ˵ãʱˡ


498 6
ϲԼڵԪı٣᲻Ŀǰʵ磬Ӱ졣ǣڷϵʶڣӡ֮̽ͼ֮󣬷ĥţԼʵ磬Ͳپ˾ˡǳʥ˾һ󲽣
֮ǰʱ򣬷ϻΪһʶӡ֮̽ͼڣԼʵͻɿͻƳΪʥ˾ء
ǣڿʶе֮ͼڣźܴɺԡϾеڵûȫתΪ߽޵ĴڡǷϵķ˷Ȼʱ򣬱ӡ޻ʯеķϢȫںˣҰǣĥǲӦһʶеķͼڣȰѷ˷µأ
ΨһҪϵĵǣʥ֮ڣҪ˷Ҳû˽ָ
ǵĻȫѯһ¡
ʶģϾЩ澭е
СˡڵĻļʶ϶ָܹţϾĲʥ˾İɣ
ʱİ£Ľ׳Ϊʥ˾ĳ嶯ϰԼעµļеˣ¹ܱߵĿռ֮ʯϣ
ϲ֪Լ˶ٿռ֮ʯ̺Ŀռֻ֮ǾڵĿռѾﵽ˿ǰǿ󣡵ǣ¹Χӵſռ֮ʯĿģڷյЩռ֮ʯԣȫûжٵ
ĥţԼǲǽ˻ᡣʥءһأ
Ŷȷе˵ӦĹУһӡ
ֻҪ㹻ʱ䡣ġȵԼ뿪ʥ֮ǰܹɹĽ׳Ϊʥ˾ĻôôĿռ֮ʯ֧šڵĿռǱǵҲѷɫ٣
ֻǣڵ¹ڣһεһռ֮ʯ֮󣬺Ȼģ͸ӦԼµڵԼﵽ˱͵ĳ̶ȡпռ֮ʯڷڷϵǰҲ޲ˡ
̾˿Լʵ磬
ôչˣʵڱϣûֹһ䣬ҿܱߵĿռ֮ʯкܶడѵͲӶһЩ
ϲŲʵƽϡأڷϵΪһĿռ֮ʯĿġԼ޷ǻԵɺϵģ˿ռ֮ʯĿлſռ֮ʯԼڵĿռѾǲĻˡ
ֻԪԣռ˵Ҳ򵥣˵Ҳǳѣ
ҲãԪҲգֵķʽǣռȴǲ̺ͬſռ֮ĿʯĲ䣬ֻǵ㣬ڿռ֮ź⣬ܹҵʵģռ֮ķʽܹһ
ĻռڷϿʵ̫ˣ
סϺȻģüͷ
ôˣʵЩʵòҵˣտռ֮ʯİ취˰ɣ
ʲôأûĳŲʵһ䣬˼廹ûпɳĿռ֮ʯ㲻ôСɣ
Сݵ𣿡ʵ΢Ĵ˼֡
㻹ôһνģʼ˵ҾƤӵ£ûԵȥǵĿʯŶ
ߣʵŷϣٴεһ
ʵΪοŷģƵģ̲סҪҪʵȥŷ϶ֵĻʵû˼
أ
һֱ̣ӵĺߵĲʵԼĿռ֮¹ΧһȦȷе˵Ǿ̽һռ֮ʯĿľƣ
һĿȻһֵĹصĵص£΢΢üͷ᲻ֻɺأ
ʶģϾҡҡͷֹţôɺϰ
һڷϵһĹأ
ӵǿ󷨵ĵ¹Լӡ߽׺ڵϢ޻ʯǿռ֮ʯĿĴڣĵǷݼ¶ƺǺȻģҵһйĳһӿ
ԣʶƺǿռ֮ʯյģһɸֵͻȻע⵽ԼڿռϵʶȻڻģһصǣţȻš
˿ռ֮֮⣬ʲôܹʶ˵أ
Ȼ䣬ϵʶڣһĲ
Ȼ֮ͼڵӡǣͷͼڵӡǣڷʶĹĴϣȻһ£
ϲɵã˵񣬶
ȻǹǿϢ
һ̣ϿĸӦաԼʶģ֮ǰķӡ޻ʯеķϢϢ
һ˲䣬Ͼʹ󵨵ģԼʶΪеɢ˳ȥȻˣΪ˷ֹԼʶٶȵı޵Ϣȫգϻģһʶڿռĺ棡
ˣȻԸĸӦһǿϢڷϵʶĿ
ҲȷˣһǿϢڵĵص㣬Ȼڿռ֮ʯĿϷ
ǷӦһ¶ģĹرԵش
һ˲䣬ͰԼȫ˻
Ժ˼ȴһ̣׵ķ
޵Ϣܹաʶϲо֡Ҫ֪ӡ޻ʯ֮ڵʱ򣬻ǰ޻ʯ֮󣬴ӴĽǶʶε
ǣ÷ЩֵǣǿϢΪβڵ¹֮ڣֻǵϵĹ֮ڣһأ
ܾãԼʵ࣬ԽԽˡ
һǿ޵ϢȻܹͻƿռ֮ʯɢĿռ֮㣬ӶŷϵʶɼһϢǿ̶ȣ
ֻǣ÷ȻЩļµǣƺԼʶУЯͼӡ֮һǿϢԣŷǳǿҵ
뵽Լķ˷ҲںһǿϢ֮ڣȻģһ뷨ɲʶڵķͼڣµİѷ˷ϢУµĸջأ
뵽Ϲϵģֱӱʶеʶ
һ˲䣬һʶȫĳ˿ռ֮ʯķͬʱҲӦǿ޵ϢƺҲȻ䣬͸˿ռ֮ʯ׵Ľ뵽˵
ϲȫעصȴţһ̣
Ҫָ֪ܹܲ˷ڷ˵쳣Ҫ


499 7
ǿϢЯŰͿ񱩵ֱӵĺͷɢȥʶȫײһʱ򣬷Ȼ䣬͸оԼʶУһۣ
ּ˵ʹ÷ȫˣȥ߶ͼڣԼ֮ͼڡ
˵Ȼһ̣ǿϢԴݿ֮ƣֱӵİѷϵʶѹ
ϾӵеʶȻʦߵıʶǣϵʵ磬ȴֻԪڵĳ̶ȡ
Ϣأ
߽׺ڵޣ໥ںһ𣬾ԲһһڶʵȻϢſȻϢںϣ϶һĲʵϣȴѾЩԽ߽׺ڵˣ
ĻĥţǵĵˣƾǵҲܰԼʶֱӵĴԽռ֮ʯɢĿռϣ
ҪǿϢУµİڷ˷ջǿϢǶڷϵʶ죡
ײ˲ɡ
ԼʶЩʧȥ˿ƣȫıʶеʹţǣʶڷͼڣԼ֮ͼڣȴһ̣ɢǰδеĹâ
ͺǣͼڵӡǣһ˲䡣ȫĸһ
ǷٲȥԼʶڵľĻ˵ãѾӡ̽뵽ʶڵķͼڣ˶µϵʶʱ򣬷Ͼѵַ˵áͳ׵ĺͷûκεĹϵˡ
ֻǡʶڵͼӡǣϵâͷϵʶ֯һǿϢȴûи˿ʱ䣬׼
ӴϢȫİס˷ϵʶ
ڷʶ֮ϵĿռ֮ǿ޵ϢǰҲһ˿Ч
ת˲䣬һӴϢԣռĴڣͿֱӵˡ
ϺȻģְյɢ
ʵǷ϶ڿռã̫һЩ
Ҫ֪һǿϢռ֮ʯɢĿռϣֱӵĴôη壬ɢȥĿռأ
һʱ䣬ϵɫһĲ԰ף
Ҳ֪ʹµģǺµģ
ϿĸӦԼɢȥʶڲϵš
һϻڳŬҪǿϢУѰҵڷ˷һϵʶܹϢеķ˷ĥţƾԼʶеķͼڣкܴĻᣬµĿסһɷģĻôðյȥԼʶΪӡ޵Ϣأ
Ҳֵ׼ʶڵʶѾ׼ɢȥˡҪһεðճʧܵĻԸ˷֮ǰɢȥΪӡһֵʶ
ȻҪðգȻ׳ʿ׼
÷ЩоܵǣʶϢϵɣ˷ûҵҲ˵ʶڵķͼڣһֳ̱ı꣬Լɢǿҹâʶˡ
ǷԲġ
ֻǰԼעļеԼʶ֮ڣˣʣɢǿϢײһʶѰҷ˷Ĵ㡣
ˣϵȫĳʶ֮УҲڷͼڵӦԣЩֲ
ϵı飬һǲ԰ףһһ˿ĺߣżĳһЩɫ
ʵվڷϵߣͺڿŷϱšһɻҪ֪ڲʵӦڴϢ֮Уô˲ıأ
ֻǣڲʵɢԼʶȥӦܱߵģʱȻ䣬һɾǿϢͻأɢ¹֮С
ʵȫһ
ţʵҲûģͷһϵԼϢӶȫĵĶԿţðȻ뵽¹еǿƵϢ
ϰһ䣺⣡
ײϢǿĳ̶ȣԶԶĳ˷ϵڷķ˺ʶ֮޵Ϣƺǽաںһʶ˸ΪĴһ
ȻǷʶеķͼˣ
ǺڷϰԼ񣬳ʶ֮УַֹͼڣʶĿܵʱǿϢѾ𲽵ѭʶԴٵռŷڵ¹
һòһ޵Ϣֱӵĳ뵽Լʶ֮аɣҰǣʾ֭ģӦԵİ취
һ޵Ϣڽ뵽¹֮ƺǳƬ̵ԥ
ǲʵվԼߵԵʣĥţӦò̫ܰɣȻʵҲ壬߱޵ϢǣʵϢһں˷޺Ϣľǿڣһģ
ֻǣΪʲôһϢԥأ
ܣһ˿ԥֻǳɲǼ䣬ת˲ţȴƺǴһ˲ҵˡͻΧİ취
ӦһںϵϢУϢӦϤĻųֵƬԥɣֹš
һ̣Ͼ뵽ˣһ޵ϢȻǶԼʶźǿڴչֳӶƣǣϻԼܹܵԼʶڵַͼڣҪ뷽ϵʶ̶ȣϸ΢ģ
ͼڵĲҪӵǿһЩ
ǺϺȻľ뵽ˣԭ
ӷϵͼڱ֮ͼڵ϶ҪǿһЩϾͼӡǵԴͷǷϵķ˷࣬ࡣ˷ԱƣǷǳԵġ
ԣԭΪͼڵӡǣҪԼʶҲ֮ͼڣһ뿪
ǣʵϣȴǡǡ෴
ټϣǿϢڽ뵽¹֮ǰչֳһ˿ԥȻϲ²ţչ޵ϢûںһԵʡ
֮ǰӡ޻ʯеķϢı壬ɾ¹֮еġֻһֵķϢһԥŻɵϢƬ̵ͻɡ
ڣϻܹ뵽ϢϢںϵĹУ϶ȫһ£
ǷϢں֮ǰ˷ϵķϵķ˷ں֮ǿϢԣ΢Сãȫûѡ񣬵ǣϢϷ˷һԱϢȻռһƣ
뵽İ취ǽǿƣ


500 8
÷һȥֿһǿϢĻԷĿǰʵ˵϶ġҪ˵ǷˣǲʵʦǿߣֻǵĵּĴڣͷ߽׺ڵ޵ĽϵʱҲоǳļ֣
ңҪģֻǰһɽһ
˵ˣǷҪһ޵ϢУѺۣ޵Ϣķ֮󣬷ϲлᣬûԼʶеķͼڣշ˷
ԣȷԼ뷨֮һ˲䣬ͿʼȫѹԼʶ֮ͼӡǵǶڷͼڵӡǣɢĹâ֮ˣ
Ҫ֪һʼʱ򣬷ϵʶɶֱӵַͼڵģ
ڷͻȻģѹ֮ͼӡǵַ˶ڷͼӡǵĹâ֮󣬽뵽¹ڵǿϢǳ˸Ϊǿҵ𶯣
𶯣Ϣ¹ĳϢıƺгзѵƣ
رͨʶеķͼӡǣϿԺĸӦһǿϢУϢϢ֮ĳͻǷǳԵģ
ң緽Ԥǰ㣬ϢڻġУռһƣ
ֻǣĳ̶ȡƺԵЩϰֹš
ֻҪһ޵Ϣûг׵ɷֻϾĶУȫĵòκε档
ǲǿ԰Լʶٶȵĳŷ޵ϢСںһЩأüͷ˼š
ܹ֮ǰʱ򡣸ֱӵķһɢȥΪӡʶʱ򡣷ȻҲ᲻ãһεġ˷ѡһЩʶˡ
ͬʱҲԸӦԼ񣬲ϵѹʶе֮ͼڵӡǣ˷ͼڣ˵ǷٶȵģԼʶУһֵʶĻ˵ãʱͼڣ˷ϵʶˡ
ֺɲǷԸ⿴ģ
ֻһ߸ӦϢһߵȴţš
ԼʲôصֶΣԼӾϢķֻͺˡϸ̾šʶģϾԼڵڶԪֻǿռ֮֮ģȴǷ֣Щʱ̣ƺԵЩ㣡
ǣЩ֮⣬ҲԼʲôǿʱóġ
Ҳֻεģô֮ͼڵӡǣڴյĽˣ
ǳɹˣһȻ˵ϲܹƽʱͲʵ˵µĻ÷˷ʧ˵ĻĥţٲãԼҲʧȥʶеķͼӡǣڣ֮ͼڿҲס
ʱ򣬷ϿɾĲ֪ôˣ
ǣǵҲԼΪоֺڣ
ΨмᶨԼģܹڶӵ£ȡһĳɹɡ
ʶģͰԼȫͶ뵽ʶ֮Уһб仯ȥעƺֻƴıס֮ͼڵӡǣǵǰΪҪ顣
ڷϲϵؿ֮ͼڵ˷ͼӡǵʱʶڵķͼڣƺڳŲסˣϵܵķϢٻֱӵģų򣬼ԾԾԵģʶĹĴţ
ϼЩ²⵽Ľʱ򣬻ֱһĸо
Ԥϵǣһ̣ϵʶУȻһ޴һεס˷ͼڣ
ͬʱĵ¹ڣҲǲһǿҵ
ƺǿϢһֱ̣һ÷ߵĲʵʦ壬Ҳһ˲䣬ֱӵ뵽˻Ե״̬
ľ󣬺ͷϡʵˣڵϽ뵽¹Ḷ́˵ƣ
ǷԼʶкȻӿֳĪǿҲʱȻѵʶ
ֻǣϵʶû뵽֮УǣܵĳԼѹȣ÷϶Լ壬ȫʧȥ˿ƣ
ϾͺǣΪһԹߣġԼʶڵı仯
ӿȵľ󣬽֯Żҵ÷ϵʶھһ޴ķ籩һϴȫµ֪
ԭʶеľ󣬻ģ
أһϸоԼʶƺھʲôһľ޴죬÷ϻȻ䣬֡ȥ˵ĸо
һ̣һɾ޴Ȼȥ֮󣬷ȴڷˣϢʱȻȫĽ뵽˷ϵʶ֮С
ϢȻǱܾʶ֮⣬ŵ¹еÿһ䣡
·һ˲䣬ʶУûȫȥķͼڣֳĹͻȻľͱһ۵ĹâϵʶƺҲˣΪһƬİ磡
ǻɫĻ棬ֳĹâҲʱȫıɫĹâ档
Ƿ˷΢ĳƬ̵ɡ
ȻͼڣܹǿҵĹâͲϵļȡʶڵҵ˵Ϣںϵһɷ˷Ľ
ϵǣԾľкһĨЦ⣡
Լǳɹˣ𣿡ϰĵһ䡣
ȻھĹϣͷԤƵĻһƫͺǣԭڴţͨͼڵĴڣշ˷еĵص㣬ڵ¹֮УԼʶ֮ڡ
ǣʲôϵأ
ڸӦ˷˲䣬ֱӵŷͼڣһתƵԼеڣ
ӵ˷˷֮ţϢѾ뵽˷ϵʶ֮УϵǲҪȥģͼڵʧˣ
޵ϢĻΪʵϵĲ㣬϶Ųٵĵģǣ޵Ϣ뵽ϵʶ֮󣬷ȴǺȻģ̹Ȼ
˵ףϵʶһʶĳ
ΪʶӵߣʶеʶӵžԵĿȨ
ǽ뵽ϵʶеϢһģֱӵĳ˷ϵʶһͺñǡᡱһϵʶҲͻһ˲䣬׵ʧ
ǣϵʶںˡ澭ͻ֮Դģ
ղţͼڵӡǣ뷽ϵʶʱһĪڷϿǡ澭ãֱӵİѷͼڸ⣬˳ģŷϢ뵽˷ϵʶ֮У


501 9
ȫҪģϢڡɹĺϢ֮󣬽뵽Լʶڣѹ
ǷԼʶһ޵Ϣûκεİ취ǣ˭÷ϵʶ֮ڣŻ֮Դأ
֮Դͷϵʶں֮󣬻ʶ֮
κεʶԣһɲɺӵ
ֻǣڷͨʶ֮ҪΧסԼʶڵķϢʱͻȻģһɹȸУ÷ϲһ˿¶ĸо
ָоϸоļ¶Ϥ
ͺǷڽǵʱֻڽ뵽Ĺأһĵεʱͷӿֹĸо
ѵǣֻʲôõı仯ϵ񣬲ɵÿʼµʶڵһɷϢ
ֻһǿķϢڷϵʶڣһʼʱ򣬻ֱֺײ˼ɵĸоǣģš澭һϢѹƣϿԸӦһϢƺǿʼıð
ʶ֮ȥһ޵ϢϵĿʱԭ뵽ϢȻģͱ
Ҳǣʶ֮ûнӴһϢΪϢʶ֮ʶĿǡȻźǿԤС
϶׼˼ˣ˼һĵֿҲġ
ЩԤϵǡһɷϢûһζ׼ͻϵʶѡˣʶ֮жţ
ԣľ󡣾Լʶ֮Ȼںصĳ̶ϣȫıȲ޵Ϣǣʶ֮֮޵Ϣǿʼ˷ȼգ
϶ԸӦһȼյ˵ǿ
ΪΣϢ£ǲ׼ͻΧأ
ϲ֪ǲԼġ澭ǿľ߱ˣ׵ΧסһɷϢáȻһϢûгƷϵʶĴ㣬ҲֵԼʶ֮һĲʳһ޵Ϣˣ
ϵ뷨Ǻõģǣȴô⣡
ʶ֮𣬺һ޵ϢӴһĳ̶ȵʱ򣬺ȻģͷһɣļµĸоԽĳˣ
ţϾ͡ʶеķϢȻȫĻһŻ棡
ǣⲢʶ֮µĽɣϲɵã΢΢ĳͣ
˵ʱķϢȼճʶ֮Ҳй֮޲Ƶʶ֮𣬶ںȻðһŻ棬ȫ޲ߡ
ڣϻܹӦԼʶ֮ƺųһǿĻ棬ϵȥƣ
ϵԺȻľֳôһʣ
Ҫ֪ڲʵԼŮӵˣεļʶϵʶ֮ʱ򣬶ǰʶ֮ΪǷ޵ġģ
˵ľһ㣬Ƿޣ߱ġʦУӵеͨһ
ΨзԼʶ֮𣬺ͷܹ߱ġűʵġ
ǣô˵ʶܹ֮ʵԼŮӵᣬȻʶ֮ͷ޵ġ֮䣬ŷǳǿ֮ͬ
ʱ򣬷զȻԼʶУ޵Ϣʶ֮ѹ֮Ȼıһž޴Ļ׾뵽ڡ𡱵
ͬӵŶʶã
ϵķ˷࣬޵ıԴϢѳġ
ԣϵķ˷࣬ŷޣġ𡱵ʱ򣬻һɳĸоʶڵģͼڣʱֳĹâƺǿʢˣǴﵽ˷˷ܹṩļ£ƺǲǰķϢı
κΣǷ˷࣬Ƿͼڣ߽׺ڵķޣ׵ı֮󣬶һĲࡣ
ĥţǲӦá澭ȥֹһɡ𡱵أ
ֻǣϺףһɡ𡱣ԼʶƻĻ˵ã澭ֹܹǣԼҪȥٿء澭Ļȴǲܵġ
Ļá澭ѹһǿϢˣֺαصȵϢ뵽Լʶ֮أ
ȥϵעȻͼеһֱԼŵ֮ͼϣ
뵽ϢϢֵԵĥţԼ֮ͼô˵ҲӦûһϢһĳɣ
뵱ȻģϾͲȥѹ֮ͼڵ䱬
Ȼ󣬷־ãķ䡰𡱵ķʽЩһתͼڵ
һ˲䣬ʶڵɳɷ֣˲Сĸı䣡
Ҳ緽Ԥϵǰ㣬֮ͼڵӡǣȷǶԷϢһĳֻǣĳȣڷϿԵ̫СһЩ
ڷεͬʱ¹УһֱڲϵĳײŵϢһ̣·ҵȷķһһԶģ֮ͬǰķϢһ㣬˷ϵʶ֮У
أһ죡
ϸоԼʶޱˣ
Ϣһ뵽ϵʶ֮ҲͬϢһʼڷϵʶУײģıšܿģһȫµϢͿʼʶе֮ͼӡǣ˳
ںͷϢĶţ
֮ͼڵ֮Ϣʱ̣ƺȫľͺ˷ϢĴڡ
οʱķϢɢšϢ޶˵ĿˣԼ
ҲˣԼʶ֮Իǿ޵Ϣע⣬ΪԼʶУ̺֮ͼڣԼͼڵ
˵ף֮ͼڣԼͼڣ͵ޣΪڴĴڡ
ȻǲϣԼ֮ͼӡǣϢˡĻȫԼʶ֮һɣ뵽ԼʶеϢˣ
κΣϵʶ֮ҪӦԷ޵ġҲǡ𡱣Щأôֳֵֹܹ޵ľٶ
Ҫ֪ϢãͱȷϢ
һʱ䣬ϸоԼʶڣһƬĻңɷ裬ȴһľ棡


502 
϶Լʶڵľȫûа취ȥƣ
ϢġǿģţϢˣڲϵ׷ŷʶе֮ͼڵӡǣҲ˵ƴĿţʶĵ죡
ĳ֣ȫԴݿƣѷϵʶŪһŵ⣡
ΨһֵҵǣԼʶеϢûжԷϵʶ뵺챾κεĳĻϲҪȥϵײҪţʶ뵺ϵˣ
ǿֱӵĴŷϵʶ
һʶڵ뵺ʲôĻϵʶϵˣͲһС¶ˣ
ңƺڸӦϢ֮ͼڵ죬澭һֳ̣Ƭ̣ǿƵ赲Ϣַ
΢һ
֮⣬ͼڣԼ֮ͼڵͲ˵ˣʶУʶ֮ںͷϢԿš
ȷе˵Ƿϵʶ֮𣬲ϵرϢġţҪ룬ûа취
ټϷʶУԭʹŵʶΧ뵺ĺеĻ棬һ̣ܵķȼţ
Ĺâ֯һ÷϶ʶĿơ׵ʧȥȨ
ȥɲСϰüͷ
ףϺȻֹһ䣬⣬ƺǿռ
ϸӦޡϵسԼʶ뵺ʱʶСֳһЩռĲ
ѵ˵ޣҲ߱ſռ֮𣿡ƺûô˵ĥšӦ֮ǰǿϢռ֮ʯĿ֮մȾϵĿռ֮ɣ
Ļ϶֪Լôˡ
Ҫ֪ϵʶڵѾҵ˼㡣ڶɣȫľǴ˵Ͳһ㣬Ϳѻţÿһ̣ϵʶڵͻǿһ֣
ܾãôȥĻԼʶš澭ػţҲбһ̡Ͼ澭ֻǱػŷϵʶȥ
رڷϸӦϢ֮µĿռ֮󣬷ϵֲȫУøӵǿˡ
ҪҪԼĿռ֮Ҳ뵽ʶ֮أĥţ˵ϢµĿռûа취ƵĻôĿռһ뵽ʶ֮У԰ЩɢʶϿյĿռȫպںϵ
ֻǣһʶеɻõĸӵĸӣ
ƴˣϰ˾ġ
˵ľôĴ󵨣޼ɵʵǷƾĿǰ״ҳķʽʶеĿռ
ʶĻԣϢǺͷϵʶͬģϵܷεײʶԣչҪ΢ġһЩ˭ʶĴڣרŵĴ澫ϵأ
ռ֮ȴǲͬ
һʶڵĿռ֮Ũһĳ̶ȣַһЩײĻ˵ϵʶͻڿռĲ֮£׵Ļҷˣ
Ļϵʶڵں˷˷еĻ֮ԴʱҲİѷ̺Ŀռȫųȥˣ
ڷϴ߶µڵĿռ֮뵽ʶ֮ɢŵ޹ĿռĲ𽥵ƽաɵ
߶ſռϵ׷Ϣľ÷ôô죡
ͺϢϵĳŷʶе뵺ǰ澭ػ뷽跨ģȥֹϢǰڲϵıȶţͬʱϴ߶ŵĿռֽ֮ظϢ棬ϵĿռ
ʱţ׷֮Уɿţ
ߵĲʵ뵽״̬֮󣬾һֱûѹҲ֪ǹ˶á
ûвǣʶĸǷΧΪʶĲ쳣ľң𽥵չţ
Ϣ뵽ʶ֮ǰϴʱʶȻҪ֮ǰҪһ࣡
⣬ʶڵĸĲϡڡҲǷˣԼʶһ䣬ʱ򣬶ɢŸϣΪʶĵ뵺ϣǺ˷ϴʱʶУеɷ֣
߶࣬٣
ͺǷͼڡ֮ͼڣǼ뵺칬Ĵϣԣľ̶ȣͲܹġ⣬Ƿϵʶˡô˵ҲǷϵʶǣ
ĸҪȷϵʶǿ࣬ϵʶԼʶУҲһɲɺӵ
Ȼģڷϵġ澭ϵϢͬʱڲϵšķϢԼһһ˲䣬ͱҫ۵ĺɫâ
һɺɫĹΣԷϢΪģܣɿɢȥ
ʶеġ澭Ҳڵһʱ䣬˷ӦҪٵѹסһɷϢɢϢ·һ̣ٵ˽ӽ֮ͼڵһ˳Խˡ澭ŷʶе뵺죬ɳŹȥ
ãֻü˵ĺһ䡣
һ̣ʶ뵺ϵ֮ͼڣȻֹһ貵Ĺâ
Ϣײ֮ͼڵ˲䣬
÷𾪵ǣһ貵Ĺâͷһ֮ҫĺɫΣγ໥Ļӳ
ϢڷϵʶУƺһ̣ȫռݵϷ硣
ģǡ澭ǷϿƵĿռ֮ͻȻŹâ׵ڸȥ
ʶ֮ԼʶֻǷͼڵӡǣǱԵһ
һ̣֮ķ޵Ϣڷϵʶڣֳ˵̬ͬʱͷʶе֮ͼںϵһޣҲǺȻģҫŹâʶϿգγһ̬
Ͽġһ̬֮ͼڸӵӴҲӵ䡣롢צͷϵǣޱ𺳵ģڷϵʶ֮У
Ͼͺһλ׵׵Թߣۿţ˵̬̬չֳԼǿƣԼ𺳵̬֮󣬷·Ϭһٿһ˫˫ʶϿգϣͼ֯һ


503 ʱת
ʲôϵȫıʶеľ̬Լ̬һ䣬ò޵ϢԼʶУһε׼ںϵһɣ
뵽޵Ϣںһʱľ޴ŰϵȻģһɲĸо
һ̣ϵʶ뵺ĹϣΪʧȥ֮ͼڵӡǣͼҲһ̣ҫԼĹâϵԼƣ˷ʶейϵӶҡֱϣž޴ķϢȥ
ǡѾȵ˵ˡ
֮ͼںϢȫں֮û뵽ͼڵӡǣҲһ̣ͷϢںϵһ
Ƿʱһֱųֵ
û룬̶̵ʱڣϲʧȥ˶ʶڵľԿƣ֮ͼںͷͼڣʧȥˡ
һʱ䣬ֻ㶵ĸӦţɾ޴ϢԼʶڲϵţ֯ţͬˮ齻һģɣ
ϲ֪޵Ϣܲܳ׵ںϵһ𣬵ǣĿǰ޵ϢΣҪģµնʶĿȨ
澭ȷǿ󡣵ǣڷϿġ澭ͲǷܹƵġ
ҡǷܹơأ
ϿĸӦǡ澭Ӧһͷ޵ϢĻǿġǡŷϢϢĽϣ澭Ӧͷǳĳˡ
ĻϵʶУѹͲһĻ
ĥţ澭Ǻ߽׺ڵƣߣǴﵽ߽۷ʵڣ᲻ǳԽʦʵڷϸܵ澭߽׺ڵϢںϵʱ򣬳ƣӦԵ״̬͹ϵطˣ
뵽޵Ϣںܹ֮ǿʶģ͵ԼڵÿһֻҪл뵽ʶڵģϼĴ߶
Ԫ̫ˡȻڷϵʵԣʺϷϵ״̬ģκΣԪʶıԵ벻ˡ
ϾĴ߶ŵ֮󣬾ǿռˡ
ģеڵķҲһ߶ںԼռ֮ȫĽ뵽Լʶ֮ڣ
ͼڵӡǣѾðȻ뵽ʶڵϢںϵһˣϻɵɵķŷԼеڣʲôã
һ˲䣬ϵʶڸԽĻ
˵֮ǰʱЩǷܹܲƵģڸԵĻսĻôϵʶУȫݱĽ
һ޵
һǷӵеĸϡǡ澭Լʶ֮ռ֮ȵȣһֳ̣ĵط
·ֻҪһ򵥵ġָЩͿԺܺõִиԵһ
һ֣ӳⷽ٣ָǧĸо
÷ЩƵǣԼεŬʶϿյ޵ϢʼǾһûмںϣҲû໥ų⣡
޵Ϣ໥ںϣȱ˵ʲôϡʶϿյľ󣬰ĥţ᲻һռ֮أ
٣Ϻ޵Ϣڵһʱܹںϵʱſռ֮ʯõģڵ£ȻǿԼĿռʼûк޵ϢֱӵĽӴˣ
һֱĽţҲǰ취üͷֹţҪҪй¶һֵĿռȥأ
뵽ڻǰβסĵǹͻȻðĳ嶯ԼʶڵϿգɢݳһֵĿռͬʱĸǺܺõĹ˿
أһ
·Ϣ໥ںŵĵطȻģͱһ޴죬ţϾ͡ԼɢݳȥĿռȫı޵Ϣաںϡ
⡣Ѿ֪˵ʲôˡ
ʱ޵ϢΪĵĵطںϵǺĸӣ
޵Ϣ޵ϢҾͲ˵ˣϾһԴͷ޵ϢţŷͼڣԼ֮ͼڡռֱӵںˡ
ڼ䣬϶Ҳں˲ٷϵʶ
ϺȻĸӦһɾ޴ţ˵Ŀ£ɢݳϢ÷ͷļ¶𽥵󣬵󣬺ܿܡءһֱӵı˿
ôȥˡϰĥš
ǣһʱ䣬Ҳʲôʵİ취ʱ򣬷ϲŸоĵ·ϣһɫĵʦһ˵ǺҪ
Ǵʱķϣǵ֮ڣôͲҪģڶ鷳
ǵڵĻô߽׺ڵϢأ
ȥֱֻӵģԼĿռȫתʶϿգͼ׵ÿռϣһɾ޴ϢԼʶӰ죡
˵ϵ뷨ǷǳĴ󵨵ģ
Ŀţһɾ޴ϢԼʶʧȥƣĥţɴģһתԼĿռ֮޵ϢƾյĴͳԼʶء
٣һȻʧȥ˷ͼڡ֮ͼڣǣϾַ˷ϵڡܲµʶγɷͼڣҲ˵ϼǽײʥ˾ôҲƾɷ׳Ϊʦǣ
οϵʶ£ܹʧһֵĿռ䣬µıƽҲ˲һֵʧˣ
ֻǣڷϵĿռȻʶϿյʱ޵ϢͻȻģٶȱñ
Ҫ׵ʧصǰడֻǰ̾һ䡣
ϵ˼ûг׵ɢʱ޵ϢȷڷϵʶУȻһţʧˡ
Ҫ鿴һ£Լʶڣû޵Ϣȴ˿Ҳټ
ͳɹˣüͷֹţǲ̫һ㣿
Ҫ֪޵Ϣ֮ǰɵľʵ̫ĶˡǣÿռתƳ޵ϢĴ㣬ʧˣϷӵ̹ȻһЩ
ȻĪľͳɹˣϵ˼ɻ


504 
ϸϸļһԼʶ
֮ǰҵʶɵĳӶĴ۸ӵϢ֮⣬û޵ϢĲܷϿƵڡϻİԼ񣬳ʶĵϣһ
֮ͼڡͼڣȻǲӰ⣬ʶڵķܹĿƵһЩֻʣΪĿռѾϺܺõתƳʶ֮С
ϵʶ֮ڣеĻ棬ȻʱҫԼĻɫʣǣɱǣʱķϵʶޱġ
ڶӦ澭Ĵˡ
ΨʶԼ֮ԴϢ÷ϸоеͬʱҲһɺͺ¡
ԺǲôĵΪˡϲϵԼƵҲðȻж
ڷϸпţԼʶڵµĻָԼϤģԿƵľʱ򣬵ϵ񣬴ʶгѸעеԼϵʱ򣬺ȻġϵϣͳȻ
ʲôطϿЦţҰǣЩεؿܣ
ʱϿȷǣԼĹµĵ¹֮ڡڷϵߣûвʵӰҲ˵ǵ¹ĻҲʧˡϵܡһƬĿտûй⻪ıڣҲûĹߣֻôһڶռĴڣ
òԼ񣬶뵽һСаɣϸпš
Ҳѹַϻ뷨ˡ˭÷Ŀǰڵĵص㡣ĵġûκεϢԸṩĥţС֮⡣ʲôĿأ
ģϵǿԸӦһЩ޵Ϣ
׵ĵϢüͷ
ԣ׼ϢϸоԼܹӦϢϣǿϣԽԽ࣬ԽԽң
ͺЩ޵Ϣƾյĳڷϵܱһ
ӵͽ׵޿ʼһ·н׵ޣӦϢһɽһɣȫûͣϢļ
棬ƺЩرϢĥţԼܹӦϢǺЩϵġͺǷ֮ǰ׵ĵֻ׵ļˣ
ڣ󣬷ϻٶȵĸӦԼ޻ʯӡϢԼĹصĹϣһϢ
ΪϢϻǷǳϤġҪϤѰ
ԣϺǿ϶ԼӦ
ǷӦϢһִϾڷϵûκһطϢȫģչȫϢ
ǣϢﵽ˶ʢĳ̶ȣ߽׺ڵǿ󣬼ͻ߽׵뵽˽Ϣ˲䣬˸ܵѹȻһɣ
ףֱɷϢˣϰĳԾ
Ȼ˵ֵϢǵͽ׵ģҲһ޵ϢǴźޣǣϣģ޵Ϣϻֱܹġ
Ȼڷ˲²ŵʱ򣬽һһֵϢ֤ʵ˷ϵ뷨ȻǺϢֵǰ㣬ϢҲǴӵͽ׿ʼһţзϤ׵޵ϢҲжԷ˵̹ĵģĹصĵ¹У߽׺ڵķϢ
ڣһ͵ϢȻģ˼ͻƳΪ˽޵ʱ򣬷˵Ȼ䣬һɣ
ΧѹָУÿ죬ȥҲ졣
ͺǷӦĸϢûгֹһ
ĥţľ󣬿ܺͱϰʶںϺйء
ҲãǷҲգѾǳֹˣҲȷеĸӦˣܲٳʲô鷳˰ɣ
˵ظ̾š
ֻǣȻ뵽һƬİ֮УֱЩ̫ϰˡ
ͺʱţһʼǷǳĿٵģϵҲǷǳļҵģͻȻľͽ뵽һİ֮УеģǷУҲͿ֪ˡ
ܾĵģûκεϢ
ϼҪɢԼʶȴȫ̽κεϢڡĿռ䣬ƺ޾ĹܷϵʶܹɢԶľ룬ûоͷ
÷ˣԼǵصǻȫľǴ޾ǿ֮С
κһ򣬶ûĸо
ͬǣ˵ǵصУܹĴڵĻôϲҪ˵ˣռĲܲ
߱κһһɢԼ⣬ͺƲܿһģȫĵòκϢϵķԣܾãԼĻУԺʱϵţ˼
ˣͺվһƬ֮С
ռԼ֮⣬ûκεҲûκεϢϵĲ
ĸоǿֲġ
ͷһ˿¶һ˲䣬ģļ¶ĸоʼɢڷϵȫϳƴѹ֮⣬ûκĿеİ취
ѵֻ˳Ȼϰĵһ䡣
˵ڶʱڵĻϻӲţȥϾһ;ϣκεļįֻǿ־壬ǣʱ䳤˵Ļƺ𽥵ģӦļį־壬˵òһ㣬Ǳľˡ
Ŷԣȷе˵ǶԼĻѾľˡ
ϲûĻİ취
κΣ϶ԼǴں־أû˽⣬ӵеĸĻУɲ˿ó
ô죿
ڣϸоԼصĿռڣվλãʱ̵ı仯ŵġ޷ǷûκεĲܹĲλϵı䶯ѡ
˸տʼʱӿֳĸֲͬϢϾûκεջˡ
Īģһ죬졣
һ£¡
ûио˿ļҲûиӦκεĲǷڣϵأԵҲ˿ŷϲϵɢԼʶӦвֵʧ
˵Դʼϵһ˼ֵ鷳
ŷռڣʱԽԽԼЩʱŵʱȻ䣬еڵһһ¡
ţ˵һ˿֮󣬷Ͼ͸ӦԼƺǻָһģϵĲԽԽǿ


505 շ
ϺܿģͿʼ̽Լе
Ҫ֪϶߱ĸɶǷǳ˽ġڷϵ֪ƺԼûвλáڣǺʱ򣬳˲϶̫
ֻ֪ĵص㣬еڣ
ϵеڣʲôأϵһʱ䣬뵽ɷһǷΪõĿռ䣬˵ף޺ͷϢںֳ֮һĿռ䣡
ϵַǡǡĺ޵ϢӦ
٣޵ϣ˵ġ
÷ЩֵǣʱеڵɷȻΧŽƣĴţûг˿Ĳڣϻ̽һȷԼûиӦ֮󣬷ϲЩɻģעе˽ϡ
еƷûκεı仯
Ҫ˵ʲôıĻҲ޷Ƿ֮ǰ޵ϢսʱڵԪӽȡһЩҩã
Ҳġ
֮⣬ǽڵ¯Ʒûгʲô쳣
һ̣ϺȻģָӦеڵĳ֣ʶģϾ˳һ˿Ĳ̽˹ȥ
ȻЩ˼ĵɴ۾
Ӧĵص㣬ǷϵԴжڵԪͼ
ȷе˵һͼߡڽ뵽ϵе֮Ǿ˲ٴεı仯ġԣʱݹͼߣѾֻʺתˡȻ˵ʱϵʵ硣ԪڵʵڻԪĴڣǣǵԪչ·ʩչʽĻᷢӳ
ĥţֱӵĳƺΪͼߡҲûʲô
һݹͼߣôʱ򣬺ȻĲأҪͻƽ
ϺǿյģԼĺס
Ȼͺš澭㣬϶һݹͼߣҲȫ޲ߵģ˭÷ϣѹͲ˽أ
ݹͼߣʱ򣬺Ȼĳ˲ԵʣϾ͸ǸоЩĪˡ
û˿ӦԴʩ£ֻǲϵع۲һǿһĹͼߡͷ֮ǰ˽⵽һͼߣȻǷֳĸλĸеģɫ˿ҲãҲգȽϵеĹߺ͹㣬򶼱Ƚϵһ㡣
֪ΪԼʱģֻѧенѡ
ŷϵʵϵԼһݹͼߵѧϰܻһ죬ĸеĹߡ㣬ĳڷϵġǰģ
ǣڣ
ֻǴµĲͼߵĲӦǺԱȽйء
ΪŷϵϸĹ۲죬еľȫһ㲻ģûһ˿һĶУʱģֳһԹһЩĵ㣡
ѵ˵ΪЩȣڴͼߵĲֹţԺе˼תתûȷкĴ𰸡
Щȣƺûйɵİϵȫıһݹͼȷе˵ǱͼϣʱҫâĹ㣬š
ԣӦô򵥡ĥţĽǶģЩӶģֵȵĹ㣬ЩʩչŽʱڵе·һ㡣ͺǷʩչš⡱ʱڵȻȻģᰴһ·ߣڷϵˡ
ֻǣһ̣ҰǣԼĲ룡
ǷѾѧġ⡱ǡ⡱֮ģ·ߣǺݹͼϵ½Ĺ㣬̫һ£
ѵȫµĽУһʱ䣬ϺȻľ˼ߵ£
뵱Ȼģʹ߶ԼڵʼŴʱͼϣ½Ĺ㣬š
ֻǣôôأϿЦš
Ҫ˵һݹ·ϵĽҲǵһˡǣ֮ǰĽĹУʩչŽʱ򣬷ڵУûгֹıľ
ͺǣ·ͨһ
ԣǴ·ͨ
ĥţһε½ŵĹ㣬Ȼһ׽·ߣȴѷӳЧս
ԼĲ룬ƫĥţôЩĹ㣬ʲô˼أ
Ժе˼ϵľšȻ䣬ƺ뵽ˣԼĻֻǣ֮ԻƱػ޵Ϣйֻţѵ˵һεĽ·ߣǺصģ
ߣ´жߣˣҲߡ
Ϻܿؾų뷨
ôǺصģΣ·ϵԡĥĥȥֻǸ̾ţһε·ߣܲսģʹ޵ģ
Ҫ֪Уߣûа취ʹ޵ģǣϹŵʱ򣬷дӵ伮ϿΪߵֵģ
뵽жڣܶˣּԦ޵ĹҲ˳ˡ
һ˲䣬Ͼͺ޲ãԼߣĳһͷޣԹһ¡
ͺǷϣʱʵ磬ֻԪڵľ磬ʱģûа취շСǣһ˼Ԧ޵Ĺҵһͷ޵ĻȻܹǰĸһޣеĸоˡ
շУ뵽ĸ֣Ȼģɫһ㶣
˵ϴʱڵĿռ䣬һƬյĻʱķϣھţշеĸо
ķϣûκεУôġվ֮С
ܷϲܹؿţԼ壬һռУ˶šǣϻܹԼĸӦԼ壬ʱ޿̵˶ŵġ
ֻǣġշС飬ôѡ
һ˲䣬ϾͰԼעеԼĸӦϣ·׼ô˻ᣬúõĸһշСһ㡣
ģٶȵİԼ񣬻ع鵽ԽԽǿҵеڵĹͼϵʱ򣬷ϵ۾ͻȻľôģ
һΣֵȫµ·ߣǼԦ޵İȫǷϵ壬ƬУϵƶŵ·
٣ӷĲ²⣬Ǻеġ
·Ϊ֤ʵϵĲ²һ㣬һעеԼƶ·ϣһֹ۲ŹͼϣϵĹ㣡


506 嫵ǿ
˵ϴʱĿռ䣬һƬ޴ǿյĻôƶ·ߣǴǣһǡ
緽еڵһݹͼһɫ˿ߣǷǰ·ߣɫĹ㣬Ǵǿеǡ
ÿִһǣǵĹ㣬ͻɢһĨĹâ
ʶģϾͻãԼĿռ䣬еڵһǿһͼߣ˵ϣ
ѵ˵ԼǱ˹ͼߵУֹţĻΪηϻãķչ˵ɺأǣһ˲䣬ϵԺУֳָһɻ
ǾǣϢϢں֮ΪλͻȻģѷϸ뵽һأ
ϲǺ棬ûеڵĹͼһ磬Ǹо޵Ϣ͹ͼߣʱϵЩ̫ǣǿˡ
ĥţ˭ߣǣһİɣ
̧ۿ£ܼžһƬϢ磡
ûκεϢڣһ˿ĲûС
ͺռСֻʣ˷һһңʱţռתڷ϶ԣԵôģ
еĹͼأզһȥȷǿһޱߡǣڷϿƬǿգžԵġ١ܹͼߣֳĸǣ
԰ҲᣬǷġСҲϸ򻮷֡ͱ߽ڵģ
Ȼ䣬Ͼͷһ
ϵעļݹͼϡǷϿʲôǷע⵽ݹͼϣĹ㣬źɫ㣬ֳһ
˹ĳ̶ȣԼâɫɫ˰ɫ֮⣬ص㣬ÿһɫĹΧŵĹ㣬ƺĶˡ
֮ǰʱɫĹ㸽ֻֻĵɫߵġǣɫ㣬ץɰɫĹ֮ÿһϣŵɫ˿ߣϾͱҲߣ
Ȼɫɫ֮һݹͼߣĸ
ڣϻܹ뵽ٴεʩչһݹͼϵĽǽеı仯ǽǲǶأ
ȻˣǷϵĲ²ѡ
ϸעǼڰɫϣֻǼ򵥵ĿһۣΪͼߣͷǳĸӣԵһۣȻǷֲʲôġǣŷע⵽ɫ࣬ϵͷȴǺȻģֳһ˿ڴ
ͼϣĸУǷϴʱ۲ĵطΪеİɫ㣬ǷֲһƬ֮СңɫɫѾǳƽˣ
ϺȻľ뵽ˣԼռУʱ䳤ˣϵƶţеڵɫ㣬ȫתΪɫĻǲԼͿ뿪ռأ
Ĳ֮󣬷ϺȻģ˵飬˲٣
Ͼһ޵УܵѹûСǣΪû˿ѹϵ飬ĳƺͿˡƺǿ߳ռϣȻӵĹעԼϵƶٶ
κΣϾе飬Ҫ뿪ռ䣬ȴûа취ƶ
ͷ·ǷϵƶٶȣԶǺ㶨һŹе·Ҳ˵ƶٶȣһ㲻ģ
ֻʱģӦԼеĹͼϣУ·ߵĻһɫĹâ
Ҳֻʱ򣬷ϲŻ֣ᷢԭԼȻһֱĶƶ֮С
ģҲȥעеڵĹͼˡ
ϾշϵƲҪһƬɫ㣬ȫתɰɫĹ㣬źܾõʱ䡣ԣϰѸľͶڶԼĸϡ⣬Ҳڲϵܽһν뵽Ʒʱ飬ŹɣŷӶǿԼ飡
Ҫ֪ľϿɲٷһΣ
ǿϢʥءĹе֮ģҲȥˡڷϿû㹻Ϣ֧Ʋ⣬κεĲ룬ͽ͵ģ
ͺǣȣô뵽ǿϢԼеڵĹͼߣϵһأ
ϳԼУĲ˵Ԫڵʵ磬Ϸǳô˻ᣬһȹͬʱ϶ʶ⣬Ҳӵˡ
µΪ㹻Ŀռ֮ʯ̺Ŀռõ˺ܺõչϵʶ͸Ҫ˵ˣе˷Ļع飬˳ͻƣԼȻıֳǿƵĹͼߣ޲˵ţϵеѾˣ
˵һεżȻ¼У˸ֵĲ⣬յĽǲģ
ȻǰǷϿ˳ĴֵĿռУµĻع鵽ʵȥ
ˣʧģ޷Ҳʶеķͼˣ
ϲûͳţѷ߶Ž뵽ʶ֮УӶγȫµķͼڡκΣǳɹĽ뵽ʶˣͼȴûг֣
Ҳûа취ǿҰοԼӦԼĿռ֮ڣɵİɣ˳뿪ʱٳһκˡ
˵ãع鵽ʵк󣬷ʶеķͼڣлء
лĻȻԸԼ׳Ϊʥ˾Ļᡣ
Ҫûа취£ĥţֱӳʦҲǸѡ½ϣжٵߣûа취̤ʦľأѾǷǳˡ
Ȼ䣬ڷϲϵȹԼʵʱ򣬷ϵеڣһģԼעͶעеڡ
ʱͼУԭɫ㣬Ѿȫת˰ɫĹ㡣
ĹâԼɫ˿ߣ໥֯һ÷ִ⻹Լʶһݹͼ𣿡
٣ΧҪԵ࣬ҲҪӵ̫࣡
ĴݳϢ÷ϵ񣬶оһĲ
ףĥţĹͼƺʾƵͬʱĪ
Ͼ͸оԼſƬʱԽԽãԽѲĸо
һ̣еڵ·ǸܵʲôٻһһԶģ뵽ͼ֮С


507 Ԫ۷
ȻԼеڵĹͼߣʲôϵǣ֮ǰӷϵʶУ뿪ľϢеĹġҲ˵ͬΪϢǷϵ֮ͼӡǣѾϢգͿԿóڵͻȻĽ뵽һݹͼУ϶ܵ˾Ϣٻ
ĻԷ϶ĿƣȻġ
ʶģϾ뵽ˣžϢһʧķ޵Ϣ
ڷ뵽ͬʱϾ͸оԼ壬Ȼһתĸоţȫûκ׼ģϾͺͨһĿռͨת뵽һƬ֮У
ͷ֮ǰռ䣬û̫
ȻǸӦԼĵص㣬ںδֻɢԼʶܹӦκε
òˣҵİɣϰüͷЦš
ϴĿռУҲκε⼣֮󣬷ϱԼ񣬷ԼеڵĹͼϣ
ֻݵĹͼߵȫµı仯ƺ뵽֮Уһֵİɫ㣬ɫ˿ߣֳ̬
ͺǷʶе֮ͼڵӡǣһݹͼߵһ㡣
Ҫ˵ЩʲôĻǴʱ֮ͼڵӡǣ̶ϣ΢ĵһЩϾɫ㣬ͼڣżָŵõġĥţҡھ嵽̬ϡ·Ҳӵķ鶯һЩ
ڷ˵ĸпŵʱ򡣻Ȼ䣬ϻˣһεĹͼСŰɫƶԼɫ˿ߵǣͼڣͻȻ䡰һʱţϵݱš
ǣǣеڵһݹͼߣѾ֪˵ʲôˡ
֮ͼڣȷӡ̽뵽һݹͼߵ֮⣬ϾȻ֣ͼߵ·һɫĹ㣬ȻҲ𽥵ر˰ɫ
ͺñǣʱķϣҪµľһεȴ
ʶģͰԼעеϣǸӦ·Լ壬һε޾У޹תһ
ѵ˵·ӦģǷ޵Ϣϰֹš
˵ʱ򣬷ϻ²ⲻʲôĻôҲ̫һ㡣
һݹͼУһǷֳĸӦģǾͼɣϵĿռ䣬ǷϵĲ²ûĻӦǴŷͼڵˡֻеϵ壬ĿռУŹͼ·ɫ㣬ȫƶһ飬еĹ㣬ɢɫĹâǷлѷ˵ͼڣӡ̽뵽֮С
һʱ䣬ֻǺصȴţһ棬ֶŹͼе򣬿ʼĥ
˵Ҳ򣬺Ϸֻһµѡɫ˿ߣɫĹ㣬ǳϡ٣ԼԼģ÷ϡȻ
շϵƲ⣬Ƿٶȵľѳַлᣬ򣬶ȫıɡ
ǣڴжڣֻǻҪһεľѳǲ̫ʵġ
⣬ǷԼûӵ𽷨֮Լӵķ
رǾһεʥص¼֮󣬷ҲףԽԽãսԽǿԽá
Ƿϵֻ࣬Ƿ˷㹻ǿôᱻĹ޵Ϣաںأ
֮ͼڣµĳڷϵеڵĹͼ֮УƺǸӦ֮ǰʶ޵Ϣûľ뿪壬ֱӵĴϵʶ뵽еˡ
Ļϵеڵһݹͼߣǲɺϵı仯ģ
һ޵ĥţӦǺĿǰռйء٣еڵĹͼϣաںϵ޵ȫ
͸һݹͼߣռ䣬ŻģƵĹе·ߣһĳṩϸɡ
˴µ֮еǷݵģ΢ļ˼֣
ǷͼӡǣǷ౾յȥ򣬶û뷽ϵ岻ǣڷ˵ͼǳʶУǳеڣ𲻴
ǷϸӦеڣһݹͼɢȵϵı飬˲١
رһݹͼеΪ֮ͼڵĳ֣÷ڸԼĽʱ򣬶˲ٵ
ʱ̣һεʩչ⡱ĽܹӳսǸһ㣡
˵ǷϵսһΡ
ͬʱ䣬Ϣš
ϵȴţͼе·Уеɫ㣬ȫı任ɰɫ֮ڵķ˷ͬ²ǰ㣬ֱӵĽ뵽һݹͼ֮С
ţһŷ˵ͼڣȻĳڹͼߵ·򣬺֮ͼڣ໥Ļӳ
·һݹͼߣȻ䱬һɾ޴ŷϵȫһϵʵ磬Ȼ䣬ʹԪڣֱӵĽ׳ΪԪĺڣ
ģĥţԼн뵽Ԫ۷ʵˡ
һݹͼµڵﵽ˴ǰΪ۷״̬ȻֱߵԪٶȵıѹСµһǣûзʶĻ˿Ҷһ¡
µڵĿռʱҲƺǸӦϢյһȫķص˷ϵ֮УģŷУ𽥵۵µıԵͷµڵĿռ֮µںϵһ
ˣʵϵ֮⣬ӦûʶɣϵȻֻع鵽ʶ֮С
ֻʶڣ޾Ļ棬ڲϵķšȼţʶ뵺ϣĹԵǸ塣
ˣҲԸܵʶôԡ
Ҫ֮ǰȽĻĥţʶڵķΧٴһࡣ
رʶڣʱʶϵĲΪ֮ǰļУҲóӯһͷͿԶʶĸоôɺд⡣


508 ռͨ
ϸļԼ״ֵȷǵԪ۷ľ磬ϲһһεľȻΣأⲻϣǶڷ϶ԣЩøĸо
٣ʵϵõ𣿡ϰĵһ䡣
ͬʱҲЩмԼеڵһݵԴжڵĹͼˡ˵ϴӴж̳еĶûһǼ򵥵ģ
¯ĴڣͲ˵ˣǿ´жˣԼЯŵ¯
Ȼ󣬾ǡ澭Ĵڣķܹ׵յġڴӴжڴľʯܣݱĴڣ
Ȼ˵ʱΪϵģ뵽˳˯֮УǣǺ֮䲻ĽӴ϶ӣȻҪڡ澭¯Լ֮ϣ
ϾߣģԸṩٵϹʱϢڷϵһ;ϣȷǰ·
󣬾ǷϴӴжڵõһݹͼˣ
ûоһεı仯ϻΪĹͼߣֻΪԿ羳ԵЩ⣬ңǳʺϷϵ츳ǣһεı仯֮󣬷Ƿ֣Լ˽⵽һ׹ǿ˱ɽһǶѣ
Ҳ˵֮ͼڡԼͼڡ뵽һݹͼֳ֮ƣǿǷܹܵĽı仯ֵ÷ϸӵһݹͼߵˣ
ʲôдӴжڻ˵ҩ
ÿһ뵽жڵ߶ܹõġƺͰЩҩӻ⣬ˡ
ףﾹȻǵĵص£ϵʶع鵽Լ磬һεĲ̽ʱõĽʵ÷ϴһ
Ҫ֪֮ǰڵĵص㣬Ĺ֮а
Ʒ󣬾ǵľ룬Ͽġ
ôͳǵĵصأ
ЩĵģƾԼʶϵɢȥռΧκһ˿Ϣģϵ񣬵Ǳ̹Ȼࡣ
ĵص㣬ȷǵĵص£ңĹ㳡ĵ·
ѹ֣Լ֮ǰν뵽ǵʱ򣬻һ˿¶ءϰһ䣬ΪĹضԣҲһǰ֮ذ
ڷϵǰһͷ޴޵ʬ
ǽʬ̬ĥţԼĹصĵ¹УǽϿ̻̬ǳƣ
Ҫ֪֮ǰʱĹصĵ¹Уûп޵ʬĴڵġңƾţһ޵ʬϾܹµƲһͷǰʱ򣬿϶ӵ߽׺ڵʵ
ôɲΪһͷ޵ʶӡŽ뵽޵Ĺ֮У޵ı壬ǵĵأĥţҲֻĽܹͣ˵ùȥˡ
ڷεģϲһۣһ޵ʬıϣѷŵĿռ֮ʯȻĸо
ĵ¹͵Ĺ¿ĵ¹𲻴󰡡Ұǣǽϣû̬Ŀ̻֮⣬ƺһģһˡ
ǷϿĸӦĹصϷǣԼϵߣûвʵĴڵĻ˵ã϶ҪΪԼһֱûƶˣ
ܹ뿪ĹأͻȻģع鵽֮УϻǷǳģ
룬ϻϸļ¹ڵĿռ֮ʯ
˵ЩڴһֵĿռ֮ʯǿڵĿռǷĴеһռ֮ʯʱ򣬿ռ֮ʯȻ˲䣬˷ĩ
ʶģϾͲȥЩռ֮ʯˣ
ǿռ֮ʯѾ׵𣿡Ͼ֮ǰпľԵ˿ռ֮ʯ̺Ŀռľ󡣷ϵûгֹľȣ
Ψһ÷ϺǣֵеĿռ֮ʯǺҵĶѷŵģ󷨵Ĺɣ
סֹһ䡣
ڷϸز鿴ţЩռ֮ʯڲλõʱ򣬺ȻģڵĿռһ˿һ˿Դͷ¹Ĵš
ϸĻһ£һ¹ĴţŵķƷķ򡣶ңΪ÷ɻǣſڵĸȻźǿҵĿռĲ
ҲˣڵĿռ֮ŻĪıţһ𲨶ɡ
ֻ˵¹Ĵſڡ
ͬʱҲˣյ¹еĿռ֮ʯĲŵλãǿ԰еĿռ֮ʯȫľۼ
ģӵ¹Ĵϣʱţһ΢İɫâ
ǺܴۣҲǺȴŷϵע
ǿռͨĴţɻţͷһ¹·Ϊӡ֤ԼĲ²һϻǽڸǰϸѰʲô
һһվüͷ˼
ϵУʱģͻһ鲼󷨵ĻʯͷĹصصµĹУѰҵ󷨻ʯڷŵλãһģһģ
ȥȫһģһĵ¹ڽϣ󷨵ĲϣˡĥţΨһ𣬿ܾŷ޵ʬĹеĵ¹ڣŷӡһͷϢ޻ʯ
ȻҲˣ¹ã˹Ϊ֮ģ
ţϾ뵽ĹУһڵ¹֮ϵǰĹˡģϵԺУֹĹеصµĿռ֮ʯԼ֮ϣһӦ֮أ
һʱ䣬ϵԺֳһ󵨵뷨
Ȼ޵Ĺأô޵Ĺأ᲻ҲأĻһ޵Ĺع÷ȥϸ룬Ҳܹܿѿڶ
ĹУһϴֵĸܵĵطˣ
ң̧ۿ£һ¹ĴϣֳģѾɢ˴󲿷ֵĿռĿռͨĥţӡ֤Լ뷨ľٶɾǴһȿռͨĴŽȥǳʬĹеĻһΣͶ˳µĽˡ
ֻǣάſռͨĿռƺѾĵò˰üͷСֹţԼ£ðȻ̤ռͨĻҲ̫ðһ㡣


509 γ
Ȼᣬ޶˵ľֱӴӵ¹Ŀռͨڽȥ
ǷΪ֤ԼĲ²⣬ҲеķҪðաοϺò׵ģĹسĲ²ʵĻǰԼһεĿ֮£
Ȼ˵ʥصʱ򣬶İȫٻмֱϵġһ㣬ĳϣǵ֮ϵͿԿóŮӣڴŷܹǼӡ޻ʯеϢ
˵£ȻŲĵλ
ǣҲɵ
İ˷ӡ޻ʯеϢļһϢգҲأ
٣ڲʵǰǳֱӵԼ޻ʯӡϢڣӵеĿռֱӵİѿռ֮ʯ̺Ŀռˣ
һй¶޻ʯܣֻУһڷĴڵĻԡźܴ˺ģ
ʵ׳ΪԪ۷״̬Ҫ͵壬˴ʵıȽȻھϣȻЩ磬սϵҲ·硣ǣκƷĵ̰
ڶ壬ֶ߽׵ʵֻҪ롣ͻоͷ
ԡǵĵ¹ϵĿռͨӵȫʢĿռҲѡֱӵĴӿռͨڷص壡
˵ǡǵĵ¹ܡû󷨵ķ˵һʼʱ¹ȷ󷨵ķģҪ롣ǲ̽¹ǳѣڵҪ߳ȥƱҲҪһƻ󷨵
ǣΪڽ뵽¹ͬʱȾһĿռڵġó̡ҲǷһİѷͼڣӡ̽뵽еڵĹͼ֮УƺѾȫˣ¹ڵ
ԣϲܹզһɢԼʶ͸Ӧ¹ϷĹ㳡ڡ
ڷԪ۷߶ԣû󷨵ϼǱڵص£ҲźܶķʽֱӵĴӵ¹
ǵزڷɵѣϻǺģһǰģ
ʶģϾʹԼĽУȡһ
Ȼ󣬷ϸش¹룬ǴӴſڵλãֱӵİѵ¹Ĵţ򿪣ھһӦǿ֮ͨ󣬷ϲŰѵ¹ĴţµĹϡ
лĻԼӦûܹصɣϴĵ¹ĵһ䡣
ʱķϣûлصʥصĴ㡣
˵϶Ĺеܲ棬ʵǷϱԶԶĲǴǵ״ӵݣ뵽ʥأнİȫϣĻǷϽ׳Ϊʦһ˹뵽ʥصĻĥţֻҪԸ⣬ûȫĻᣡ
Ƿϵʵ磬Դﵽǵĵļ
ǻĥţ½ϣȥھԵʵ֮£Ӧö˰ɣ
ϵʱ򣬷ϲֱӵĳǵĹ㳡ϡ
Ͽɲɵֱߣһ·ڣֱӵ뿪¹ڵص£ѡǰ·ߵʱбߵġҲ˵ϰ߳¹ĳڣ趨ǳǽ֮ࡣ
ƾŷϵʶĸӦѡĳڵλãҲԵεĳ
ͷЩζĿһۣеǷݼ¶ĸоȻѾʧˡΪҪǣϾʱģԼһʥ֮У˶ٵʱ䣬ʱڣѾû˹һ˵Ϣ
ǰԼŵĳһţְѵ¹ĳڣһ̶ϵΡ
Ǽ򵥵ڲصĻĥţǳǽĸ򣬻ǲ̫յġ˭Ҳ֪ĵطÿݵ֮սж١
ԣڲһԼھͨڵʱ򣬻ʹģʩչԼʶڵġ澭ѧ󷨣
Ȼ˵ϳƵҩʱ򣬻ǵһεڵϣŲ󷨣ң󷨵ЧãҲƵҩġǣʥϸӦ󷨵֮󣬷ϻѡ˲󷨵ķʽͨĳڣвá
Ȼˣõ󷨣ʥеļ󷨣źܴĲġ
һʥе󷨣󷨻ʯĴڣң󷨵ЧϣķģԻ󷨵ߵġõأ
ǴƵҩУѰҳģԻԵ󷨣
ʥе󷨣һɣת֮еĿռ䶼ǷǳĴ󣬻Ҫõ󷨵ġۡҲάһеϵУûڿΪ󷨡ۡĶڡ
£ϻܱߵĲƵҩķʽΧռɢŵ뵽֮Уṩе
ԣϣЧϣõ󷨣ʥеļ󷨣Զ
ϵǣкһĨ΢Ц
٣ϵĵһγԾͳɹ˲ǣңֻǳСĵĿģͨǵ¹ͨڣڲѡ
ϿɲãԼĲȫֵĳ̶ȣͿԲóһǿ󷨳
ǲʵģ
Ŀǰˮ׼Ѿ൱ˡ
ûн뵽֮󣬶ǳƷŶȷе˵ǳ佧ķȥ
һˣȻѾˣĥţһӦûᰴԤĵص㣬߳ǵ񣡶ϣΪ뿪֮ǰǺĽѩйģһȻᵣǷϵİΣȴҲڣֱӵİϢͨǵǵľݵ㣬ǵɽ֮У
ģ·;ϣѯһʱ֮󣬷ϵϣżֹĸо
ȻǾǵᣬѾȥµʱˣ
ĥţԼǵƷ·õʱ䣬Ͼǰ¶㣬ټƷУʱ䣬ʥ֮Ҳ޷һҵʱѡ
˵뵽Ĺصĵ¹֮һֱѾǹȥʱ䣡
˼һڼľֹţʱĵģ»Ƿϰ֮ͼڣԼͼڣӡ̽뵽еڵĹͼеʱɣ
һַͼڣһµʱ䣿


510 
һΣǸϵ佧ʱ䣬֮ǰʱ򣬸ŲʵŮˣƷʱ䣬ҪӦĸһЩ˵Ϲ·е顣
ڿǵһˣѾ뵽佧ʱ򣬷ϾţĸϹȥ͹һ˻ϡ
Ͼ뿪һˣѾµʱˡ
Ͽɲʱʲô
Ҳ֪Լڵ¹ϢӪռڵͬʱڲʵľжƱҲͬؽšϴʱȫĲ֪ڲʵѾ뿪˵¹Уɴڵ¹ڵȴžԮ
ڷĹصµĹȻڵĻʵǿҪȫľȳʵҲỨѲٵʱ䡣
Ĺشʱĵ¹Уͷڵǵ¹㣬еӻһյĻ˵ãƾŲʵԼͿ뿪¹ء
Сһ·ϣûֳʲô̫Ķ
˾ͳڸ·ĹУһЩִҲȥ档
Ȼˣ͵׷ŲʵŮ˵ʱͬ
ǻϿԼ׷ˣڵĻ˵ľ񣬵Ƿ˲١
ʱ󣬷Ʒ佧Ľ֮
̧ۿƷķ򣬺֮ǰʱ򣬵һߵ鲻ͬһΡԺе˼˵ǣԾ࣬ҡҲӵö࣡
ƷС̲෽ĵطϻ΢΢̾˿֮󣬼ᶨһͷ뵽佧֮У
Ʒڵ޺ܺãϵһ㲻䡣佧ڵĻûгϵԤϣͷĴɽɭеơΨһص㣬¾佧Уɽ͵ȽϵĴ󡣵Ͱʱ򣬾ͽǸСɽ𣬸ʵʱ̣ȴֱܹܶʱ򣬷ϻһЩֱµٲֻǺ֮ģ⣬佧ķΧ֮ڣˮȽϵŨ糿Ͱʱ̣ǻĸо
£ǡ佧ֵɣ
ϰֹһ䡣
ϸս뵽佧֮еʱ򣬾˲ٵĵͽ׵ޣΪ÷ϸоİǣ佧֮УϻʱģȺӵߡ
ЩߵͺͷϣһĴСǣʵϣǴߣֻԪģ
÷Щ𣬵Լڵʱ̣Сģ뵽ڤɽУľ
󲿷ֵȻ̫ѺãҲûзսľ
һǷȻֻһˣǣ佧ΧߣʵͲ̫ߣϸһڴ˵ٻ˸߿һۡټϷ߼䣬ɣٻսĺۼֻҪ΢Щ۵ߣϵ֣Ͳս뷨
ǷϵĴƷеڵĽ֮УϽǱһ׵İ
սʤ֮Ҳرջ
Ҳ߶飬ֻ֮ϵĴûʲôս˼ԭɡ
ŷϲϵ佧ĺĵشһ·ߵԽԽˡҪԵ޵ʵ磬Ҳ𽥵š
ڼ䣬Ҳûѯʹһ˵ټ
ڷϿһ˵ص㣬ǷǳġǹĹУߣЩƱػԹˣ̵ӡ
Ͼǵĵӣʮ˵Ķ飬ͻȻĳ佧ĵطɵĺ䶯²ǿģǣֻҪܹһ˵ĳ֣һЩر뷨
Ͽɲãһˣ佧֮󣬻ֿж
佧Χʱ򣬹˻ɢԵĻľ飬ǣ佧ĺ򣬷УʵΪǿģѾ׵ˡһУȻ󲿷ֵˣʵ綼ڵԪľ磬޵ʵ൱ǣһˣޣ˭ܱ֤Լܹȫ
õĻȺأ
ԣڲϵѯУҲµ֤ʵˣһˣȫľۼһ𣬴佧ĺС
ȷĿǰڵλãҪӵһЩ
ֻҪȷЩһȫĶһ𣬾ͺáϰĵ˵ͷ
ȻڷϿ佧ĵطڷԼ˵ҪԣСڷϵʵ׳ΪԪ۷֮󣬳佧߽޵ĴڣĻĥţǴսĽǶ˵ǴĽǶ˵϶û̫ڴ
ǣڹһ˵ȴȻˣ
Ľѩʵ磬ʤ׵ޣҺ׵࿹֮⣬ˣ۵ڣ˭Ҳû˵ǣ׵ޣ۷ޣһܹսʤģ
ǵһˣһģеǷݵ֮飬Ǽࡣ
һʱ䣬ϵǲżˣ
رҹʱ̣ǻڰʱһѰҵԼϢĵص㣬Ȼ󣬵ϢԼ״̬żģ᳢ŽһƵҩ
֪佧ĵطҪκεϢҪ۵ģ
ͺǷѰڹһ˵ϢǳԼƵһЩͽ׵ĵҩһĶ飬ֱӵǰѯʵĻ˭Ǹͣ㣿
Ƿ佧ΧʱҲͨͽ׵ҩĳۣͶԷȡһЩرĲϡ
ϾϿɲǾ佧ġ
佧ڵһЩزֻ佧вŻֵޣֻһЩҩ֮ģṩĵͽ׵ҩͳΪһƷˣ
ԷϵʵȻ佧ȻԵȥնɱޣֻѰҲҩǣõҩȡԣԼ֣Ե鷳ʱġ
ҰǣֹţʦȺУȻŵư
ĩˣϾ͸ӵעԼƵҩļˣ
󲿷ֵ£϶ֻǳƵͽ׵ĵҩ÷ԼĻ˵Ǿǡ֡
ֻеȵƵͽ׵ҩʱȫĶϤˣһ۵㹻ľ֮󣬷ϲŻȥн׵ĵҩ
Ǹʱ򣬷ĥţƾš澭ԣԼʦȺУҲռһưɣ
һ죬Ȼ佧Уϵز̽Źڹһ˵ϢȻ䣬Ӷɽһ࣬һս춯
ɢʶӦ˼ϤߵϢһʱ䣬һϲͿٵĸ˹ȥ


511 
ɽһ࣬ʮߣΧһͷ׵ޣ
ǴӳʮռƣǷǳԵġҪ֪޾ֻһͷʵϣ׵ģǣҲһԪŮӣڲϵǣ޵Ľ
ߣսڵԪʵ
˵Ԫľ磬׵޵ʱǴƵģǣ˭õԪߣռźܴأʮˣȫɢΧŵλãԪߣ֮ս
ֻҪҵᣬЩԪߣҲԼĹ
ңÿһεĳ֣ЩԪߣǽ߾ȫһеĻ߾ͻϵ˳սΧȦΧϢԼ״̬֮һεļ뵽ս֮С
׵ޣûôˣҪʱ̵عעԪ˵ĹҪϵѰͻΧĻᣡ
ʱͷ׵ޣǳ󵨵ģԸȡһֵƣҲҪ˵İΧκΣΧŵʮ˵ԪУҲвٵˣҪȫͷ޵ġڵ޵ĹʱҲ˿η壡
ЩԪߣֻҪܹƬ̵ʱ䣬ͬеԪˣͻἰʱĸϵԼ޵ص㹥ʽ
ԣĳϣͻģֵ÷ǳǿơǡΧŵУǰķ
ֻҪǰսʱȥôյʤ϶ЩߵУ
Ҫ֪׵ްңǸոնɱģǴϡǴĽǶ˵ǶһȺߣģ
ӣҿǲǺþûսˣϵĶ˰ȻĻôڣûнԷأΧȺУһӣųеԪˣڴȤš
죡ں׵սŮӣȻľüͷΧеӣ˵ǲƤ˰
Уڻȹ˺Լɡӣš
ӵߣмŮӣ֮󣬡ꡱһЦ˳
˵ͱȤĽݽˡеһˣȰ˵ȻĽݽڲѵ㣬һĽݽ㣬ֱӵİޣķȥʱ򣬳ԿĿɾԼˡ
ѽǰôû뵽أһ£ԼĴȣ·Ǹ˹һ㣬̾˵ľȽϴ
˼ǼͲˣϵŮӣЦ˵
һȺˣȻǵĵӣһˡ
ĽѩԪˣں׵ޣĶԿ֮⣬ԱǺܺõΧγһΧȦֹ޵ܣ
ǣǡԣϽҡҡ֣˵ô뷨أҪ֪ҵҶ棬Ҫġ
һʱ䣬ۺľˣһ䣺顣
Ϊ˵Ҷ棬һĺΡ
ܣڳ棬ﶼ͹֮ĹϵƽĽѩΪ׵ļŮҲûٴȤˣǣô˵ҶомֳԲġ
ʶģҶͳŹķһۣ
˵ǼҲֵ̫˰ɣΧȺеľ죬ʱţ˵ȥĽʦ㣬ˣȻߣĴĽʦķӣʱ汻ͷ޸ˣǺڵʱ򡣡
㲻ΪӾôʵɣľĿУƺǿЦӣһ䣬ĻҲÿܷӵϴˡ
ľʱ
Ȼ˵ľĽѩһһһʱҲǱȽϵĳˣǣҪ˵໥˽Ļľ͹Ľѩ˽⣬ȻźܴĲģ
ܲܰͣϰĽѩ֮ȴüͷЩŭģ˹һۡ
ѵ˵ҵĲ²ˣҲһʱЩ棬㲻Ǵ뷨ĺͷǣʵ׵ޣо˵ĳӦð
˵ϵԺ㣬ʱ˵£ͷڹҵʱƺʹõʱЩˡ
𣿡һ㶡
ǹļˣҲһĺ档
ô˵أǣһͷڳͻƵʱ޵Ϣǳԣǣڸղŵʱͷ޳ҹĽʦæŵֵƬ̣ĥţǿ϶ġԺ㿼˵ˣʱ˿ϣĳϢҲޱģеߵġ
ߣϣɻı飬Ũˡʶģ̧ۿ˳ޡ
һͷֻ̬Ǳͨ΢һŵޣڹʱ򣬻ڶܵʱٶȶǷǳĿݣʱ򣬼ֻùˣһӰƶԣŻ˷ɢγһΧȦ޵ܡ
ңܹһͷٶȼ޶ţľ飬ҪһͷԹΪ޶š
˵ߣڴĹޣǺԼʵ൱ķޣֻٶȼޣ
͵սս˵ٶġ
ҲǹĥţĽѩܻϲźͷһֱڵԭ򡣷Ļ֮ǰһ޵ʱĽѩٳֵģϣǹˣ޵ʵĲͬɳͬĳԱ޽һһս
ǣԺķȴˣ뵽˼֮С
һˣ佧УѾµʱˡ
˵һʼʱ˻ǷɢеĻôһ𽥵뵽佧ĺ򣬵ȷ緽Ԥϵǰ㣬ˣȫľۼһȻΪʵǿһˣ໥֮ϣҲ𽥵
𿴹Ľѩսʱ򣬻ȥ٩Ľѩսʱ䣬̫ˣעϣȴû˿ķɣ
ܶʱ򣬻һ֮УֻҪԷһ񣬾ͿԲ²Է뷨
˵һĽУһ໥֮գҲǷǳǢرԺ㡢ľ켸ˣĽѩͬһļ֮䣬Ҳʼ𽥵رϤ
ÿһսʱ򣬷ɣս֮ܽᣬõ˵أ
Ľѩ֮⣬༸˵ʵϵһʱڣҲǷǳԵġ
£ԺȻķˣǰΧŵ޵֮ôܹ˾أ


512 ⷢ
ԺΧ޵УΨһһܵιĳԱ
ԣԺ޹֮ĳԱǹЩˣȻûа취֤ġ
ҵǾãԺʦֵķмֵġԺλõĽѩʦʱ򿪿ڣ˵֪ҿûУͷڵڶιԺʦ֮ǰȹҡ
ѵҲƵĸܣЩʵ
ʱֻҪҷصͻ뿪ԣûչֳĹֶΣңܿؾͱĽѩʦסˡǷһ鵱ʱΣŲ˵ҹʱҿԸܵȷЯһֵߣž߱Ϣ
Ҳ˵ͷͻȻıʱܹǴ߲Ӧþ߱ඣϵľ죬ԣɵüͷֹţǣĵȷȷް
ΪԷޣԣǲְԺ˵
ӣأֱӵİ⣬ںսеĽѩ
Ҫ˵Ļһͷ޵ĽӴУ˭ܱȵĽѩأ
Ҳ֪ĽѩЦҡҡͷʲôϢֻߵϢ֮ģҲû⡣һսԽԽǿ󣬶ңҲԽԽƻҾидˡ
ԽԽǿ󣿡ͷƺһ˲䡣ͷһĹ
ӣȼһ¡ƺ뵽ʲôƬ֮󣬳ĽѩòҪܵˡ󡣹ֶΧһͷ޵ߡԸ˵ǼҲҪصעһ¡Ҫ޽ĻȲҪŻɱ˼ҪҪ֤ܡ
˵ʦ֣ǲǷʲôϵľ죬Щʵ
԰ľҲʱ򣬳Źһۣ˵ʲôֵĻ˵ҲǴҼʶһ¡
Ȼ˵ľ죬ľ¼ˣԼԭУӽһĴڣеԴҲż˳ǣ˵֮𣬻ǺܴġⲻʵһУǿġ
Ľѩ϶Ҫȹӵĳɫ٣˿ɶǵ״ӡ
ǣһʲôʱ򣬴һѯʹ
ֻһŵĲ²⣬ֻǸо̫ĵطôأ·ڽţַ·һģ˵ԣǵ£Ҫ飬ǰͷ޸׽
׽ľ̾һ䣬սʤԷƺЩءҪ׽ĻǾ͸ӵûʲôϣˡ
ûʲôϣôˣվһѵԸһͷ׵𣿡Ҷʱ򣬺Ȼ˵ҾͲˣǿܹΪ߽׵޲ɣ
ǰԺ㸽һ䣬ҪȻôˣһԶģȫ뵽ս֮кˡ
ǣǡºȻø߰ļˣֻǿЦţ˵ˡ
ҿǼǺúõؿغøķλɡںսеĽѩƺǸӦϢϵı仯˵Ҳ²ûĻ˵Ļ⣬ҲΪˣƺ׼ˡ
ǰɣôԺ㾪ȵصһ䡣
Ȼ˵ʵ֮ǻ۳̶ϣ϶ҲʵԽ߽׵ޣսУԽǡưٳԭߣսϣȫĳԽޣĻҪɱʵǿޣԶҪɱͽ׵ޣøӵĲס
һȻޱʵ⣻ʵǿޣſߵǻۣδҲһԭ
ǣҪ˵֮ĶԻܹ׵ޣԺ֮ǰǴδ
ʲôģڱϽ˵»֪УĴڰɣ
壿Ժ㣬Լľ켸ˣǾȵؿ˹
˼˵ǰһͷޣ壿ľ»ĳŹѯһ䡣塱˼壬ܹƺΪһģȻĵλġ뵽ǰޣֵĹľҲ޹ֺľ»뵽֮ϵˡ
ǡҡҡͷ˵ǵĻǰһͷޣҲûеΪĴڡҪ֪ȺУϣÿһԱʦʵ
ǰɣԺоԼľԽԽˡ
ʲôֵġε˵˼壬Ҫε㣬Ǳﵽ߽޵ĳ̶Ȱңķ࣬ܶġʲôޣֻҪʵﵽ߽׵ĻлΪĳԱڣУбͺ߳һģһĴءУĳԱӦеĻѪ
µʱҲپģ༸ˣϢ̧ۿںĽѩսޣȻģһ
Ľѩ˵ģսеޣƺǿߵĶԻһڸܵĽѩɢѹԽԽԼһˣΧʱ򣬸ӵС֮ͷޣƺڷˣԼٵĴεΣˡ
һ˲䣬ͷ޾ͱȫԴĽѩϵѹ
һ̣ǹĽѩоһ˿ȣעʱģ˼š塱Ժ㼸ˣҲǾȵصɴ۾һĲ˼顣
·Χŵģ޵ı֣ȫ˵Ԥһ
ɢǿϢ֮⣬Ȼģк˷ǳϤϢϸķֱĻһһĶӦţڳÿһ˵Ϣ
˵ùȥӦߵϢĻ˻ҵĳУûظܵ
ǣһ໥ĿһۣϵԴ޵ϣȷеĸӦԼϢһʱ䣬еľȣҲһĿȻˣ
˵ͷ޻ˣȻսУնϵϢĩˣԺ㻹̾һ䣬ںڰĻУȫƾֱսĻ˵ܳǵİΧȦˣ
Ҫ˵ںڰĻˣڻսĳ֮£ͷ޺ȻİϢȫĶֻɢ֮Уĳ˵ϢĻֻҪѷֱǵˣǻˡľ²˵
Ҫ֪ǰͷޣȻֳ˵ϢʵǸˣ̫ľȡ
ڣĽѩЩˣʱ̣ͷȻ䣬ľµڣٵ˹ȥ
СġĽѩֻǺ֪ģ˺һ䡣
ͬʱءһ޺Ľ棬ɡ


513 ׷ս
׵ޣȻıȫ֮ƺΧˣϣ¶ߵϢסˣˣޱʵ
ԭ޵սȻģʮ˵ϢһǺںϵһµͷޣȷе˵Ѿǳʵˡ
ͷޣѡͻΧķϣɲû˿ɵģѡ
Զԣߣйľ¼ˣ϶ʵΪǿġԵģľ졢Ժһ࣬ڣʱǼоģȫ޵ڡԣҲᳯȥͻΧ
ԼʦֵһȻ˵עҲٵģڹע޵ĶκΣǽԺ㣬ܵʱ̵ĹߡǴĽǶӦʱٶȵѡķͻΧ
ǣͷ׵ޣǡǡѡ
޵Ӱոտʼƶʱ޵ϣɢݳϢȫĶ۳˺ƵϢ
һϵļˣҪȥɻ뵽ľء
ͺһʦ֣ޣǳȥģǣٽӭȥʱȴǺȻĸӦ޵ϢϢںϵһ
ÿһڽ߷ʱ򡣶ԼصƵģ
˵ˡˣðȻֽĻҲǸ˫սɢݳϢѡ߰ŷ
ǡսеĶ֮֡Ϣںϳһ飬ֱ˴˵ʱʦ֣Ͳҹϵˡ
˭֪ԼһϢֻһϢֵʽǲ˹أ
أһ
ֻˣٵĺţңڰлһεεѪ
˫ײĵһʱ䣬˾뵽Ե֮СϾ޵ȫһȫȵԪ˶սŵԪ˵ʱ־޴ˡûеõͬļʱİĽҲ֮С
Ľѩںһ䡰Сġ֮˾Ƿٵ׷׵޶ȥ
׵ޣںײһ֮󣬲û˳ɳȥķֱӵ롣˵ĻĽѩܹܺõĽ󣬶Īѹ
ĽѩʽУĻ棬Լ޴ڵȵϢͷ׵޶ԣźǿѹԣ
ԣͷ׵ޣײ֮󣬵һʱ䣬ͳžԮʦһ೷šҲ׵ޣԤȼƻõ·ߡֻҪܹڵһʱ䣬˵Ļ϶бϵߣλá
ʱޣͿԴԭȱʮΧñȲ͸İΧȦУѰٵͻƵλã
ң֮ѡʱ򣬳ŲͬվĵطͻƣȻģܹ˦Ľѩĵһ׷
ϾĽѩۿޣ˺ͬ飬ѵƬ̼ķŭĽѩʩչȫ׷
ֻҪĽѩڵһʱ䣬ԼٶȣôͻȻı֮ĽѩҪת׷ķƱػ޻Ѹʱ䣡
·ڵʯ֮䣬ĽѩΧһΧȦĹˣ޵ľٶ
һ棬ھ̾޵Ĵϻۣһ棬˵ֺγڸ̾ţԼվǴأ
Ǳͷ׵ޣ˵İΧȦĻҪ׷ͷ׵ޣһУҲֻĽѩһˣ
ˣܹԶԶ׷ȥʧ˷򣬵ǣ˼ûͷ׵ޣƾĽѩһˣȥսĻ˵ãǱ׷ˣȻͷ׵ޣ޲ߣ
ڹһˣĻŰյ˲䣬׵ޣۿţҪʦһ࣬ͻΧɹˣ˭֪׵ޣȻİԼӣȻͣ
ͻı仯ù˵İΧȦǳ׵Ľ
׵ޣһʱ䣬෴ķ򣬷ٵ룬һ߱ţһԾŵٶȣ¾ڵϣȻϵƣ
ʵǿĽѩεת𲽵ʱ򣬾Ҫ׵ޣࡣ
˵Ľѩٶȣ޵ٶȣҪȽĻǲֲٵģ
ͬǣ׵ޣȫȥѰҺ͸ıűܵķλĽѩҪ޵ϾʹС
ͻΧһ࣬Ź۵˳һҲޣٶȵı任һαܵķλһͶ˹ȥ
⡣޵ıӰ¶һĿɿڴı
˵ͷ׵ޣʼɢ߲ӵеϢʼ֮һϵоٶԵ˼µΪĻôͷ׵ޣ߱ǻۣҲʵ̫һЩ
˵ܱܲ߷ˣϽ׷ȥѽߵҶ棬Źһ䣬ȻĻѵȥ׷𣿡
һе֮УĽѩǵ״֮⣬ˣʵĲϣǺܴ󡣵ǣҲֻԵġҪȽĻľ¡ۼˣҪ΢ĳһЩ
ͬΪԪ˾磬Ҳǰڡڣڵ
Ҫ֪͹ۣھĿ֮󣬿ɶǺͷϡĽѩһ𣬻ǵصصġľ£ͬеһʱڣҲչֳˡ󡱵
ԣҶ濴Ľѩǵһʱ䣬׷޶ȥͻΧķĹۣҲʱ򣬽ظĽѩӰľ£ԭͻΧķǱȽϵԶģǣʱȴ˲ٻԼָеһСٵģ޵ıӰ˹ȥ
ΨйƺǱֳġǻۡȵˡ
Ҷ治òȥʱ˹һ䡣
Ժ㡢ľ켸ˣҪٶ׷ȥҲ֪Լʵã׷ȥˣҲӲʲôرãοͻȻˣɶҪ¼Ատģ
ĻΪһͷ׵ޣԼͬеĻˣ佧ĺ𣬿ɲڶԸ⿴ģ
Ҷ֮£ɵþɫ΢΢һ졣
ңҶ͹֮ĹϵҲ뵽ֻһ䣺СĵտˣǶȻȫģĽѩӰ
ٶٿ죬Ľѩ׷׵ޣٽҲȲľµСٶȣ
ǹٶȣոȫչʱľ¹Сڵһʱڣ޵ı
ŵһĹ⣬˵Сϣ̺ı


514 
һ˲䣬׷޵ĽѩۡԭչԺ㡢Ҷ漸ˣСľ£۾һգգעţСĹɹ
ţһʼΧ޵ʱ򣬾͸ԵչԶ̵Ĺľʩչ󣬶ٻ֮Ļ˵ãԼһˣͷ׵ء
ʱ˭֪أ
һܹ佧ĿģǴŻ۾Ĵ㡣ջϣ˵Ļƽϡ
һΧʧˣĽѩˣҲоһɽܵ飬ΪУһЩûע⵽ĵطļԷһƵ£иõķӡ
Ľѩ˵ķŬ׷һͷ׵ޣ޷ڴþ֮£ͻΧ˵żַ߷߲ƽˡ
ܹͬʱջһͷ׵ޣ˵Ǹӵ
ԣĽѩŻģڵһʱ䣬׷޶ȥ
ľµСе޵ʱĽѩҲƴģʱ׼ţһ
еޣȻһ㶼ӦΣ
ܹӹһͻΧޣôʤӳΧȦ֮󣬾ͲעԼأ
Ľѩۼ˵׷ȫ޵Ԥ֮ڵġ
ǣľͻȻСԼŵıϢͷеٶȡǴĳ޵Ԥڡ
ͷޣܹڴʱ˵Ļһ²ţΪ֮ǰսʱЩߡʩչƵĽʽأҪȵҳɹ֮ʩչʽ׷
ȻˣľСľ¡ϣеۼеһСϣӶӳ˳Խľʵս
ۿţС޵壬ޱܹӦԼ˶βϣһɱϢֻ֮ޣһ̣Ȼһεתܵķ
ܣڱܵĽǶϣֻǳ΢Ĳ𣬵ǣ޵ıܣԼС׷ڿнеġ
һССĽǶϵĸı䣬СĹ򣬲ƫ
ߣľ¿һĻɵһΪܶܿҵĹˣ̫ˡ
ľһֱ޵һ̱һĨѤĹʣţľ˫֣ڸӵģһϵеĶ
Ժ㼸˵УľޣȻϵĶ·Уƾյʲôһ
ţСԭһֱǰĹ򣬾Ȼľ²ϵı任ŵУȻ䣬תƵķ
ɵúãľ¹ȥСʱģûһеģ޵ϣǣľܹĲٿѾȥСԺˣȻ䣬һˡ
׷еĽѩۡˣʱĿľϵľٶǣСʱĸı˹ķ׷ܵӰҲ˵У
ǰޣƺٶȵĸӦˣ˶βϣݹıϢûٴεĽܣ΢΢ͣһԼӣȻ䣬޵ƣ·ڿģȴСĵһ
ãһĻʶľͺһ䡣
ţڹע֮£޵Уֳţһ˲䣬ȫе˶βϡ
أһ졣
ľ¹Сʵ޵ϡ
ȷе˵һ߷ŵСֱӵĹ޵βϣ
˿ԿľУСƺǱǿĹ˫զһӴʱ򣬾ͳһУС̺ıϢҲ޵Ϣ
ǣ˷ǳǣһ𽥵ɢ֮СȻͣһ£Ȼ󣬡ϡһӰеһͷ뵽ϣ޵ӣȴһ˲䣬ǲ˼ģ˺׷ŵĽѩ֮ľ롣
ǣԺϣֳһĨɻı顣
Сľ£ʱҲһΡľûо෴ľµһι׼ϣڹϣСȥ֮󣬶ڹʱİϣǷǳĳʵģ
κΣյĽôѣ
ڱصõһǻβļë˫ɢڰ֮УþõĲԸ䵽ϣ
⻹ǣεĺܰһ߼׷ޣһֹš
Ȼǰһͷ׵ޣ߱ġǻۡĳ˵ԤˡС޵ʱ̣Էǹһͣ٣ȫе˶β
Ȼ󣬾СʵĹβ͵ʱΪ޵βͣȻ̬Ƚϵġ޴󡱣ǣվϵҪ֮սУһ£Ҳ޵ľ޴ˣοһεĹųԣ׼֮£
޵ӣڽСݹĳͬʱͻȻļǰٶȡ
ڹԷ϶һ˲䣬ȫķ˱ܵĶԼϢǴСĳԼٶȣﵽ˿Сеٶȡ
ڣܹӦ޽㹻ǿĳڷеĹУܹϢԼ״̬תȵһɳɢܹ֮ǿƵģָԼܵٶȡ
˵Ľʵ׷ŵĽѩۡˣ
ƣڵãǳ˰ˡ
ڹˣǵĿɬЦ⣬ûг׵ʱĪģ˾ǸоͷһĲ
ţڹķ򣬴һ󣬵ĺͺʲôڷٵĻһ˺ѿ·ܱߵĿĦ죬ǳļ񡣷·һ̣ΧһУ׵뵽˾ֹ֮УΨһߣڼٵǰš
ʶģԼԴ
һ˲֮󣬰һߣݳ죬ʹӹ˹ͷһֱ̣ӵĳ˹ǰͬʱһߣҲ׵뵽˹֮ڡ
Щȵصɴ۾һߣյĿ꣬ȻǺȻڽľµСĹٵԶȥ޵Ӱ


515 С˴
ͻȻߣǹһ˸оǳĲ죬ǰ߱ŵޣȻҲЩ⡣һߣֱӵĳȥġһ˲䣬͸ıԼܵķ
ڹ˿ԴѾûʲôֵˡ
ƺǰڱӵޣΣŷǳĸӦӦϣҲûľ档
ÿһεΣͷ׵ޣܹӦ磬ҴΣУѰҵʵĻᣬͻƶ
٣ڱܵĹУƾźȻĸı䷽Ӧ׷ŶѾǲֹһˡ
ЩˣԼ׵Ԥϵǣһ׷ߣ·ԤȾ֪ͷ׵޻ıԼܵķһٶȷǳݵͬʱӵһЩ
ޣתűܷ˲䣬һߣȻɢͺ׵ޱܵƬУȫ뵽乥ΧһȻĹâҪϹ׷޵ߵ˫ۣ
أһ
޴죬ƺƬ佧شֱӵΪ֮һ
һ죬ľҡҷԼƵʣеˣ뵽˵һĸо
ǡʶģͣ˽ŲҪ˵ʲôȴоԼʱƺʲô˵١ûа취ݡʱ飬εġ
ϣ׷ͷ׵
Ȼǲܵġ
ǣϣԼһˡͷ׵ޡǻ׽һͷ׵ޡĻҪͷ׵ޣˣ˵顣ȻޱƵġ
ȽޣȻ䱻һİǿƵĸУҲ˵ڰˣ˭ǣڹ¶Ļ϶Ƕһͷ׵ޣӵȨ
ΪǵĵӣȻԼĽ
˵ˣһӵϣֱӵնɱ˵ޣܹռһͷˡ
ĻǹҲãͬͣ½ŲĽѩˣΪλ᲻ټ׷أ
˵ǼʲôϽļ׷һԶԶĴȻ˵ˣһˣŲٵľ룬˫̫֮òǣ𣬹һˣͷһϲ
ϣȾ̾һ
ţĽѩ˵ϣҲһϲʶģĽѩˣ˲ָ׷޵״̬
Ҫ֪ʱ˷ϵİ֮޵ƣɾͲֹˡ
Ӵķ˵һһϵʵҲԪ˾ģǴСķ˵ϵȻһѾ׵˲ǣ
Ľѩˣչ׷ʱ򣬹ȻǿǰޣλãĲɢ֮չֳ˷Ϲ󣬾
ǲѣһ־˰ǣ̾һ䡣
޵ϣû̫ƣͺǷ֮ǰߵĹûʲôáǣ޸ӦĽѩˣ׷ʱҪٶȵܣٶϣԵ½
ˣңֱӵӰ쵽޵ٶȣ
Ľѩ˵УȻһϲ
·ǷҲ֪ͷ׵ޣڹһ˵һûֱӵնɱסͷ޵ٶȣôĽѩˣ׷޵ʱûлѶٵʱ䡣
һΣ֮ǰʱ˰Χ޵һ
Ľѩˣֳλע޵ľٶ˭ҲûðȻģѡһĳ
ޣʱ¶˻ŵı飬ʱҪͻΧָ̬ӦĽѩ˵ȫ䱸
˫ֻǽţжš
ϵĵԭտļǵӣ쳣Ļϲ
˵ĻɰҶŷϵһ䣬֮ǰǿɻΪ㵣š
Ǻǣ磬ɰЦ˵ⲻܹսûбӺʵĻᣬˡ
ǰǰҶֻǳŷϣһЦ
˼˵ˣȻ⿴׳ǰɣϵľ£ʱ򣬺ȻĲһ䡣
ܰʶԼıӣ˵ҲǸ͸Ҫ֪ôһƬҪҵǼǲ̫ס
֮ǰľ¿һ£ʱİסѯʵŷʾһ£Ľѩ˵ķ򣬡ˣ㻹ȥæޣҹĺܡ
УҾһʰһ£ٸ˵ţϵ񣬺ļˣһۣ˲䣬ͳĽѩ˵ķ򣬸˹ȥ
ԼСһ㰡ľ󣬳ŷϺһ䡣
ͷҲûصģ;ֻ˻ӡ
ڷϳ޸ȥͬʱԭǳɵı飬ȻľһʶģϾüͷԶ
ƺһĪǿƣڳ߸
ãսپƺޣ߹ˡϳŹһ䡣
۱Ľѩ˰ΧŵޣʱȴǺȻıֳ
ҲӵðΧˣ²߹ޣ᲻ͷ޵ͬأһͷ׵ޣĽѩһ쳣Ǳˣٹһͷͷ׵ޣĽѩһˣ˵ãͲҪȥΧ׷ˣֱӵĳ룬Ϊѡ
ϣиӦڸϹ޵𣿡ǹעһ£ڰΧеޣתֳŷѯһ䡣
ӦͬɣЩ̫ȷ˵漴ֲһ䣬ٶȺÿ찡
Ӧ֮ǰĹֳĶ̫ˣžѵԷİɣ۷˵Ȼ֮ǰôˣҲûʲôͬ
ΣȿһĿǰɡ˵ڸޣʵϣǰһѷɫ
Ǿץס˵Ͽ˵ǲͬ飬ֻҪ䵽ǵ룬޵ǻۣӦö˼ɰɡ
Ҳá˵ͷ漴˿ϺĽѩ˵ǽͿˡ
˵ⲻһʱ𣿡ϳŹһЦ
˰ɣⶼʲôʱˣ㻹˼Цţֹ̯̯֣ţǼӣʱģͲ׳ˡĻȵľȱˣҲء
ߣĽѩȴڱϣһȷܹڵ£һ
ʱ


516 ׽
ڱĽѩһ֮󣬹ϵԼıְǾǣվԱ߿ŷϺĽѩˣһ޽
ĽѩĹʽȻǳŻȵζ
۷ϵĹʽϾֲĽѩ©ˡˣȻһϵʱ٣ǣʱȴչֳǿޱȵĬκһ˽йʱһ˾ͻܺõĽи
˵ܲܿ㰡ڱϣһ䣬ôȥĻ˵ˣžΣˡ
б£ѽĽѩػһ䡣
ã͵û˵죬ĺһΧţֹܵĹ۶һۣ˵УЩε顣
˵Ǽ׼׽һͷʱ򣬽˵Ҫ׽ĻǱֱӵնɱҪ鷳డ
һ㣬ʵΧŵĹˣҲǷǳ
ͷ׵޵ٶȣʵ̫ˣܵļɺܸߣÿÿϺĽѩĹʽߵʱܹδ֪ģһ㡣
ǷϸոռսֲãҲͷϣɢݳسԻԵߵϢ
ֵĽɲø̾һ䡣
Ȼǰͷ׵ޣܹ׷ϼ˵뷨Ǵ˻׽Ĵ㡣ԣںܶʱǷϺĽѩ˵ĹĴﵽˡ޷ܵ¡ͷ޵ľٶͻֵ÷ǳĴ󵨣ҳŶĲʣ
ȻҪ׽ôȻ׵ɱˣ
ͷʵ뷨ԡע⵽ǷϺĽѩĹʽУ̺Ƚϵǿͷ׵ޣͻͻȻķκεĵֵȴŷϺĽѩԼĹÿʱͷ׵ޣֻ˸ŽĿ⣬ȻģԼɵˣܡ
𿴷ϺĽѩˣսʱռžԵƵģǣҪͷ׵ޣҲôס
˵ɴһˣսɡ룬Ľѩ˵ȻĻܾãսе׽Բһ
ɡĽѩƺǿ۷ϵĿ⣬뵽ʲôӦӦ
սеΪ֮ǰˣڷϺĽѩ˵ĺϻ֮£˲ٵֻĽѩһڳӦʱȻǳƣУ
˵Ϳ˼һŮӣսϸһͣΧŵĹͳŷϣ˵ôѲҲӦսǸϢһ°ɣ
ꡣϳŹʾһ¡
漴ϾͰԼעעһͷ޸Ϲķ
Ǹطŵǿƣ÷϶ЩԾ
ţҲ⵽ϵı仯
ûӦĻһͷ߽׵ޡϽһ䡣
߽ףһ㶡
ʲôֵģ佧ĺ򰡡ң㷢ûУͷ޸ϹķƺǱվĵطҪӵĽӽ佧ĺɣѯŵ
һǺˡڨڨһЦ֮ǰʱǿߵķǳġϣ佧Ϊĵĵطһˡ
ϿЦţǻ°Ȼģ뵽Լ⼸µľָд͸ӵˡ
˵ûжǰͷ޵ݣʲôģ˷ϵǴѯһ䡣
ʲô˼ϵɴ۾ʵ
ڹ֮ǰӦڸһʱ˰ɣʵ
šҲϡһʱӽһ˵ʱǹڰΧǰ޵ʱ򡣷ϲû뵽սţѡԼϢ۲һһ˵
ô֮ǰᳯͻƣӦǼƻţǱͻΧİɡңûв²Ļͷ׵ޣȻܹ֣صϢ˵ȻĻֺαضһٵģŹ۵ķͻأ
˼˵ΣĸӦ̶ȣԶԶĳǵ󣿡Ҫ֪ϿϢ֮£Ԫ˾Ľѩֲ˵ġ
ϣô˼ȻЦЦ˵⣬֮ǰм͵Ŷ˵ڶΣĸӦϡ
룬ҡҡͷ˵Ӧûаɡ
ǲ͵ˡĳŷ̯̯֡
ڹĻ䣬ϵı飬ûлָƽʱ򣬷ϺȻģͷ޹һС
һΣ㡣ϼһ˲䣬ԼڵĿռ֮˷ƣ׵ޣΧɱȥ
Ҫ֪ڻϤˣͷ׵ޣܹ֮ĶԻǶΣĸӦ˾̾ĵز֮󣬾Ϳһ֡
ͺǷ֮ǰ޵У̺ŲֵĿռ֮һں͹̸ĹУҲһһģСģԼڵĿռתԼʶɢ޵ܡ
Ȼ󣬽Լ͹̸ڷһ˲䣬ϵĽŻͬˮһģ಻ϵĳͷӿȥ
˵ս޵ʱ򣬾ͷӲԼսսʤˡ
ȻϴʱŬģҪ׽һͷ׵ޡ
ǹǱڵ˼Ƿͷ׵ĺ棬Ľѩһˣʱϣ÷Ĵ㡣
Ҫ׽һͷ׵ޣʲôǱȵϿռ֮أ
ڷϵĿռ棬Χ׷½޵ʱĽѩһĹҲڲϵ׳ţϹơ
ͬһֻһޣκεľٶܵռңȥϵĿռƴ˵Ҳ׼ͻΧʱĽѩĺĻѻĽἰʱģֹ޵ͻơ
ͬʱϿţô˻ᣬһͷ޵ġ
ڿռϵѹ޵ĻΧ֮󣬷ϻǵһΣͷ׵ޣʩչ
ңϻֱӵĴ߶ʩչ硰⡱ʽǰںϽ뵽Լʶ֮УܣŻ޵塣
ȻˣһЩҪ֮ϻǻıܿġ
ĻҲҪõʶˡֻаʶںϵһ𣬷ϲܹȷԼɵ֮󣬲еԷҪ
սĳ棬ƺȻ䣬뵽޷ľ֮У


517 ʤ
ڹһ˵Уͺ׵ޣ·ǺȻܵռһεһıСܹķΧĿռ䣬Ȼ䣬ֻСʱޣǳ׵İ
ޣһצӣֻתһͷΧĿռԼһ
ץסˣ΢΢һ㶣
ƺֱʱ򣬹Щ̧ۿ˷һ£ԺȻڸţʩչĿռҪ֪ǰޣڹǺͷͬʵĴڰϾô赭дģֱӵİѶԷ׽ˣ
㻹ΪҪôϲŹû˵ѵҪ³սٻغϣ
ҪĻҲǲԡҡĺᣬһ£ҪսһĻ٣ǿ̫Ȳǣ
ǰĽѩҲʱڨڨԼȫֹţľٶƺԵǼûӰ
ã֮ǰҲ³սúòáϰǡŹ˵񣬷ϻǺܹϵķ˱⣬ǲӦþĳˣ
ţһ㶡
ͷڸޣѾԽԽˡҲ²ⲻĻɲЩܹ׵ĶԸġ˵ţϻָģʾһ
ףĽѩ΢΢üͷǡ
ܼ֣ЩѯšϵĹۡʱҲ¶һ˿ѯʵ顣
ǲǼ֣룬ܹܿӦˡĽѩȴûн͡üͷڳ˼ʲô佧ĵطܹ߽׵𣿡ǻе˼ƺƺڻʲô
Ϊ֮һ١
͹˵ʵֻǵԪľ磬뷽ϺĽѩһĲġң׵ޣ˾ѾǱȽϵĳˣҪ˵߽׵ˡ
⣬ڶ߽޵ϢĸӦϣ͹ˣ緽ϺĽѩ
߽׵޵ĻǻǾ뿪ɡۿţ˵ңһεʱҲòˣǼûҪƴȥ˵ţۻĿסޡ
Ҫ֪һͷ׵ޣ˵ʵˣ߽ޣֻǿأ
ߣƬֱ̣ܹӦǿϢ֮󣬻ǹϵѡ˳ˡ˵ף˵ǰ㣬ǵĵӣһֻǹĶѣҪʲôΣյĻʱĳҲʲô¶
ΪһĶ鷢˵ĹȻȨĿǡ
ѾϵĿռס̬ޣȻзԼдˣҪæҲûа취ֵģ
ǹҲãĽѩҲգɲҿռ֮
ֻǣڷ˵ȻѾ׽һͷ׵ޣҪȻĴȥȴ൱ѡһܲһ·ϣôʩչſռ֮һͷ޸ǵɣΣǷԸôˣѵ˵һ·϶ᷢʲô
ϿɲԸ⣬·Χۣ
һߣЯһͷ׵ޣܹĺ䶯һ룬÷ϸоˣ
ԣֻǼĴ߶ſռסͷ׵ޣתֱӵĴ߶ʩչһС⡱ͷ׵ޣ׵ĸˡ֮⣬ϻǳСĵģͷ׵ޣһţ뵽е׵ҩ
Ȼ˵׵ĵҩ׵޶ԣЧòǺܴ
ǣҲֻó׵ĵҩˣټͷ׵ޣҲһ뵽֮Уϸõҩ޷ǴС˼ҲµҩЧòǿ
Яһͷе޶ԣľٶԼж˲١
һˣҶ漸Ϣĵص㣬һ֮󣬷ϱ㽨ţҿԷֿж
ΪʲôҶЩʵǺò׺ؾˣҪж𣿡ǻ˼ȻûʲôԹǣܸһ֣˵ʵ̫΢Եʡ
ǷƾԼʵܿؾˣΧ˵֮ҶĻʱ͸ˡ
ֻܰǽ˵ⲻǸڵƣĽ˵ţϻʾ˹һ
԰԰ͷ˵ǵĺ棬һͷ߽׵ޣ߹ġ
ҲӦһ뿪ԺȻЩ̫еĹϵ
ô˾һ𣬹Ȼһͷ߽׵ޣǣҪսʡʡһЩɡ˵ңϵƣƱҪõĴټ佧ڶ岻˵ˡ
΢΢Ķ˶٣Ž˵ͷ׷Ŷ߽ޣӦǺͷϸոܻеϵ
ŶҶȻģЩ
Ȼ߽޵ĵ϶ѭŷܻ޵ϢġǷҲ˵ĶУǰͷոܻ޸ˣĻ߽޵׷һ·š
һУû˵ĻôôˣǷϺĽѩԪ˵ʵҲδؾͻһͷ߽׵ޡٲãôĺģֹһ߽޵׷˳뿪佧ǿܵġ
ǣһ֮У˵ģ߽׷ޣͷǳ΢ˡ
ϵ˼һͷ߽׵𣿡Ҷ濼ţ˵Ҳ̫ΣһЩ
һһġ߻û˵Ľѩ˵ĵһ䡣
Ļ΢΢˸һ¡
ǺǣǲˡϳĽѩ˵ҪǸһôһŴһжء佧ĺ򰡡
Уİѡĸ֣ص͹Գ
һʱ䣬е˶ЩεؿŷϣϸĥţĽ顣
佧ĺһ֮ǰҲǾû׵ޡȻ˵Щ޺ͷ񲶻һͷŲٵ𣬶˵İΧսУ˳նɱǣһУȱĽѩԪˣٶȵ׵޻սϣɾԵЩ׽ˡ
ϾȱĽѩĶ飬ˣû˭ܹӦ޵Ĺģ
οлԱҪչأ


518 Ī
ϵŹۡľˣϵ佧ĺ򣬿ٵرš
ĽѩˣǴŶĳԱ佧Χ롣˫Լ佧ƷĽڴۡ
ǷϺ͹һˣյĽ
ŷ˺͹һ˷ֿ֮󣬻û߶پ룬Ͼ͸оԼЩˡǷϷԼİУɢԼϢ׷ٶ߽ޣңϻˣ;УȻֱһͷסˡ
ƾŷȫɢƣȻޣʱ򣬳ŷ϶ǷʱĻûпԷҲܹ²϶ǺԼͷйء
ϲЩ̾Ҫѯһ¹ۺľˣ֮ǰΧͷޣʲôͷ
ȻĻޱΪλֳҲ˵ܹôǿͬǣΧ׷Ŷأ
ϵǲԼİΣ
߽׵ޣڷϿҲǺеʦ൱ܹȫԼսĻ˵ã治߽׵ޡң׷Ŷ߽ޣԼһسŹ죬ҲǱһʦҪѶԸһЩ
˺Ĳʵ˴߽ʵս֮󣬷ϲоη塣
÷Щͷ۵ǣߣŹۺľˣ
Ƿϸоֵĵط
ϿɲãԼ߽޵ͬʱܹ֤ľ¡ˡںսʱܵ˺
֮Իľ¡һжǹһЭĽ
ƾŷһ߽޵׷ȫĶ͹һ𣬳佧ĺĻǵӿȻǷ̫ԿˡοϺò׺ʹҾۼһֺȻһðȥ߽޵ĹùһˣѰȫĳˡ
ԣȨһ£и˵ʵĽѩģ˷֮ΨһԪˣȻҪʹ󲿶һģĻһЩ佧ޣͻǳͷۡ
Ľѩ֮⣬ʣĳԱУԺ㡢ľ㣬ڶеʵͻߣҲûбҪŷһϺˡ
Ҫ֪ϿԵģ߽޵Ĺ
ҿȥֻڹľ¡ĶеڶݶӵĳԱУż뵽ϵĶС
еķˣƣŲжΡ
ľº͹ˣ֮䣬ͬŵĹϵӵĬ
ľ¡˸ŷһ˶ڷ߽޵ľٶҲϲ٣
շ֮ǰļƻ佧ĺ׷߽ޣһӣ֮󣬵ȵĽѩһ˰ȫ֮󣬷Ͼͻϵĳ佧Χ롣ڷ߽ޣôģҲԼһ뿪佧ĺȥΧɣ
ǣȻֵһͷޣʵ÷һ
ô죿ڷϸӦһͷޣ˱ܵǰ·ϵʱԼĪƬ֮ɢԼ̽·ľ£ҲǷ޵Ĵڣǳȥأ·ǰ
ȥĻһ֣ĥţǸһͻڵһʱ˰ɣϳţ˵ʱӵ鷳ǣ·Ļ
Ƴһۣ˿·еķͷȻ䣬ЩõԤС
һ뿪佧ķʱѡĻô˵᲻꼰һˡϷ˵һ࣬ɾǼĳ佧Ϊĵǰˡλʦ㣬Ǿãôأ
ҵǼĳ佧ĺ߰ɡľ¿ţ˵
Ҳͬ۵˵ͷ
Ȼǹۣľ£ãʱ佧ΧĻ߽޵񣬾ʧˡǰܣ·ֻ˵Ĵ뵽һεľ֮С
ԣʱȳ佧ĵߣҲǱȽϺѡˡ
ôô˰ɡϳƬ֮󣬾ʹľº͹ˣ佧ȥ
һֱŷ˵߽޵ϢʱƺҲǸӦ˷˵ľٶ˲ͱΪҵƣŶ
ͷ׼ŷϵޣʱҲǲͣԭأȴŷϵĵˣתͷͬŷǰķ׷˹
һʱ䣬˵ϵƣΪȫԼٶȵԵʣ
߽޵ƣǵ۷ľ硣
οɳ֮󣬻һͷ׵ޣȫ׷Ŷ
佧ĺ򣬲׵ޣޣһҵϢ֮󣬷׷׵ɢ˿
ˣǰĵ·ϣٻ޵
ôȥҲǰ취ľһ߱ţһ˵׷ľ룬ƺԽԽˡ
ϾϵٶȣȻ˵Ǻ߽׵ޣ࣬ǣľº͹ˣȴҪԵһЩľº͹ˣȥעǰ·ϵΣֻҪӳԼٶȣŷϣҲо쳣ĳ
ѵʱͣͶԷһܣϻͷСѯһ䡣
˵Ĵ㣬ܲ˵£߽׵޶ŵġ
Ψһ⣬ǻһͷޣں滢ɡ
ףǰƺһЩϺȻģԼǰɢʶиӦţ󷨣ֻĵر֮ġ
ǰ𣿡ľɵþһ
ϵĹʱ򣬸Ǹɴ˵һ䣺ǾȸϵǰǸط˵ɡʲôܹܺùڵΡ
˵Ҳءϵ˵ͷ
һ˲䣬ϾͳԼĻ˻֣һĿռڷϵ֮£˿֮СңϿɲǹɢڵĿռ֮ǰЩռڱǰ·ľϣ
˵ףΪ˸׷Ŷ߽ޣһ鷳
߰ɡϳߵ˺һ䡣
ܷʱҪȫĸ·ǣľº͹һ𣬷ϻҪǵ˵ٶȵġ⣬Ƿֳĸоľº͹ۿŷϲ¿ռɵķʩԷ״̬Ӱ죬ǷǳԵġ
ʶģ˶ڴĿ⣬Լǰ


519 
ƺһԻ˵󷨣Ϻľ¡һڱ߽׵׷֮ǰɢĵص㡣ȴǺȻֹסԼĽŲԥСģðȻ̤ĻܻܿУʧ˷򡣡
ʱҪԵģǱȱ߽ס׵ޣ׷εľɣľҲһȻı顣
֮УΨһûоߣǰسĵطû̫ĸӦ˷ϺľµĽ֮󣬿˵ǣΣô죿
Ҫ֪ʱˣԿ߽޵Ӱˡ
һֻ޴Գޣϵţŷߣ˹һܶУһ߳ŷˣĴԼؿڣʾԼķŭ
ԳޱܵĹУʱļĳԼ֦ҶķɣΧеޣ׷׵ıɢ
ڣˣܹӦ洫ݹ𶯣
ףٺŵޣȻҲģϺȻģ˸һ¡˵ǺץһͷܵĹϵɣ
ľµǣ¶һ˿ı飬Ŀ˷İһۣţĿܣ
Ļ˵ãǵͻΧˡ۵ͷ˵
ʦ㡣˼ǣϳŹۿһۡƺҪӶԷƽϣЩʲôһץޣв
׷ŹͷޡȻŲǻ۵ġһޡͬ۽˵һܹץסҪ㡣вĻ˵ų䲻Ч
ͷ߽׵ޣ᲻һеĳκεĻᰡľֹһ䡣
ǾվɡϵǿһۣǰƺԻõ󷨣ֿ֮ԽԽ߽ޣ˵ٲõĻǾͽ뵽֮У
ʥص󷨵Ŀ֮󣬷ϵǶһĴڣִ
෴ϻǺܺ棬佧ĺôһأ˵佧ĺУҲƷһһۼ
𣡡߽޵ĵЯǿƣһӽ˵ǰֱӵţǶŵֱӵľº͹ˣľͺ˼ſֹס
ΨзվԭأעŸߴԳ޵ӣһĿЦ
ʦ㣬û°ɣϳľ¡ʵ
ȣľĿһ£ǿ˵áȻ䣬оЩ
Ǹо
һ߽̾޵ȫûеˣڱһƣѹƵѪˣǲˡϿɲǰ߽ޣȫԼơ
ҪԣϾ̤ǰһԼӣȫĵֵ߽޺λʦм䣡
һ̣ȫƣҲڲϵš
Ȼ˵ϵƣ϶ûа취߽׵ȵģǣ˷վǰ֮ľº͹ϵı飬Ȼ˲١
ĸ߽ޣûзôҪŵ飬ڿԼĺǱߣס޵࣬վԼǰ߽֮׵ޣеķŭǴﵽ˶㣡
𣡡һ
һξľ죬߽׵ޣӣŷ˹ȳģĳֱۡ
ǷϽ߽޵ͽжԱȵĻôϵߣԳޣ֮һĸ߶ȶûС
ǶԷһֱֻ۳ŹϾ͸оԼǰƺǷһɳľˣȫ佧ľԼ͹ʯ
Գֱۣ֮ʯĩĲʱĿǰĻ
Ϊˣʱģûа취󳷣ǶܣڷϿľº͹ۣҲǷǳΣյģ
ʯ֮䣬ֻתڵ߶š⡱ʽֱӵӭ߽޵Ĺ
ʶģϻһʱԼĽУȡӡ
ʶ߶Խ߽ԳֱֱۣӵĳŶԷԴȥ
ȫĵֵǷҪģǣǵֵɲǷϵķлᷴ£ȻŹˡ
Ҫ˵߽׵޵ĽʲôĻԲǷ֮ǰй߽׵սľ飬ǷܽģԼֶΣ
ǿռҲãʶ֮Ҳգ߽׵ޣͬž޴вġ
ǣǰ׷Ŷ߽ԳȻǺͿ˴һĽϵƵġûа취ܵ£ֺȻʧȥˣ÷赲ֻűϵƣ߽޷ˣ
أأ
еĳ߽Գ﹥ֱۣһܵĽӴҫĹâƺǷϵĳԳֱۣӴɲǣͱһǿҵһͬʱϹȥӣҲʱ򣬵ִ߽Գǰ
ֻ߽׵ԳԼһֱֱֻۣӵһȭӡ
ǱɢҪȷϳĵطҪøӵļң
ֻǣ÷û뵽ǣǰͷ߽׵Գ˴߽ԣŸΪǿķ
ʩչŵġ⡱˺ԷҲͰˡϾϵʵǽ׳ΪԪ۷״̬ʦҲһġ
ǣʶ߶ӣ߽׵Գײ֮󣬾ȻûڶԷֱϣκε˿ڣͲǷԤϵˡ
ôǿķϰֹһ
ӣڡ⡱ͶԷ˲䣬ϵĺš˵ʱķϣȫľڰе˳ȥ
Ƶ׼ڶйֱӵĴ߶ԼĿռԼǰһһŵģС͵Ŀռֹ߽֮׵ԳûðȻĽ
ֱµվԼΣ߽׵ԳֻǵŷϣûмĹϲһ
Ȼ߽׵Գûܵκε˺ǣʵϣ߽׵Գ϶˵ģĻԷҲ᲻ץסᣬƽˣ
ڷϵ飬΢мַɵʱ򣬺ȻģԼǰĿռ֮ܲĵطһġ̡졣
ţϾ͸ӦһʶڳԼ
һ̣һʶûԼĸǰʱһɫĵ㣬ȷе˵һɫӰӣɿسŷϵıٶȣڷϵУһĲӰ


520 һ1
߽Գʶϲ⡣
ǣһɫӰӣϵĸо쳣ĹˡּٶµĹǶԷĹʽУû̺̫˵ĸ֮£һϱԷеĻܵĳҲͿ֪ˣ
أһ
ϵȻҲǱһĹâֱӵˣһٵӰӣ
ľµС
ϵͷȻһϲţʶеʶ֮Ҳ㳲Ŀ꣬ȻǴ˷ϲµռ֮壬ֱԼ߽Գʶ֮ˡ
һҵġ̡죬쳹䣡
ϵʶ֮ƺڲϵȼţӴ߽Գʶ˵߽ԳʶڴԽµռ֮γɵϸСеʱѾһСֵĻôЩǰʶ֮Ͽɲ׵ķŹ
Ӵʶ˲Ͱס߽޵ʶ
ţʶ̺֮ȣԼʶ֮ЧֱӵľͰһ߽޵ʶƾյȼ
ܣڳߣޣлĳ֡
ǣȵĸоԼ̡죬޲˵ţϺ߽Գ֮ĿռУڷŶôҵս߽ԳڴʱϵĻԼ˫֡ƺҪסԼԴƺҪŷϽֽƵġҵľ÷ľº͹۵ϡֳһĨ⣡
ãľڹע߽Գͬʱһֵ񻹷˽ŶϡҪ֪֮ǰһɫӰӣ޵Ĺ̬ȫƾٶϵƣڷϺ߽׵ԳŵĹСҪŷϡ
ľҪģƾԼٻ赲޵Ľ
Ȼں߽ԳʶϵĶԹУȡһƣ߽Գﳹ׵뵽֮УǣϵޣɲŹĻᡣ
ǵȷϺ߽׵ԳߣʤһϻƵĻôƾһͷ׵ޣҪսʤϣ϶ǧѵˡ
ֻڷ˵£ŷϽľ£ǹֻۣƣӦˡ
ⲻľ¾ͺȻĸӦ޵Ĵˣ
ͺʱ׷ٵĶޣƾʧһ㡣
ʶģľ»Լĥţͷ׵ޣܲǴ뵽Ի˰ɣ
Ҫ֪ˣ֮ѡط߽޵ĹȫΪȻ谭ҲԻУֺ̫ܻȻĹ÷ˣֻҪ˼һΣգѡطֹģ
Ļˣֺα߽ޣһ·˴أ
ǣľɢԼӦ޵ʱȻ䣬һɵ
Լ˵ıҲΣգ˵ͷվĵطΣĴ˷
䡱һ
ľ¾͸оԼı󣬹ȻðһŹǺǿңľŵģԼٻС˻Ӧ
ǣľЩȻǣСȥ֮󣬻ûһɵжԵĹ໥ײ͸ӦԼСƺǱһĪţڷеٶϣڹϣԵļ
һ̣ľ¸ǵɴ۾ͷŲ˼һĻ
ԭһֱӡľָӵСȻͻȻĴӰУľ£ҪһȥСٻҲû˿Ķ
ǣľµǣʶľ͸ֳһĨ
ľ󣬲Ҫ˵ۼˣľҲǴδ뵽ġңľӵ˽֮󣬾ʹδƵ
ۣˡľ¸ϽĳߵĹ۵һ䡣
ȴȫҪľµѣľµСȥʱ򣬹ۼûоҲܹܵԼġԣڵһʱٻԼķ࣡

ǹͷͻȻֳ뷨
ңٻ֮󣬲ǰԼľ£˷ķ֮У˳ģŷϣֹԴԱĹ
Ҫ֪һеķ֮䡣
Ȼں߽ԳʶŶԿ
飡һ
ӻķ򣬺Ȼ乥ֱӵײ˹۵ķࡣһ˲䣬۵ĿУ³һѪ۵ķ࣬ڹ̶ϣҲ΢΢һ
ôľ֣˹һѡ
˵һˣ֮Իͬۺľ£ͷһȻǾصĿǵġһǹۺľˣǷϵͬţһ𣬿˵ǷǳΣǹۺľ˵ˡ
ľӵе󣬾߱Զ̵Ľ۾ѵķ࣬ҲǷġÿԻ
սľº͹˵ٿ۷ϣܹʵİϰɣ
ǣʵȫľº͹˵
޵ĹƣӦˡ
չʵǿ󰡡۰ĸ̾һ䡣ľ˵ʵ׳ΪԪĻƾ֮以սɣӦ׵ˡȻ˵ŵ߽ޣʱҲﲻæ
٣÷ûк֮ǲǣ
أ
޾ȻɵĴ뵽֮УҶԷ˷ֻܱķȫȥĸоʵ̫ˣ
ϣԼʶ֮ɡȼյ߽Գʶ֮󣬻ͷľº͹ۣҲһͷۣ
ǰϲɵƲƲ죡
ʱԼܹٻ˷ֻ࣬ͺˡ˵ظ̾š
˷İĥţٿ԰ľ¡һź󷽵Ĺ
ڷˣԥƬʱǰ߽ԳǰʶĵʹƵģӳŷϳ˹ԭ߽ԳĴ㣬϶Ǿ쵽ϵľ磬ûеִʦûʶ֧ţҪʶһ·ϵġ
ǣʶĹȫЧǳ׵ıѹ߽֮׵ԳڻҪƾŴϵƣŷϹˡ
ǱУһɹɵǿԼŲ̤ڵϣ죬ΧĿռڣ뵽һĿ֮У
·߽ԳԸȾڳÿһˣÿһͷһ
춯ŵĽŲԽԽܼ
˵飬ҲԽԽ


521 һ2
ߣϳľº͹ˣһ䡣
һ̣еĳǳ߽׵Գֱӵķ˹ȥңϻԼĳȥ߽׵Գȫû˿ѹһ˳ģڷгһɲǣ߶ڵĿռڽϡ
ƾյģһѳڿзеٶȣͿ˲١
ͺƴӷϵУȥһ˲䣬ͺȻֱӵ߽Գǰ
⧲֮£߽׵ԳܵٶȾΪ֮һ͡
ʶģ߽ԳԼ˫֣ҪһѷŹĳǣ̺Ŀռ֮ȴ߽׵Գٴεĳ˿ͷ
Ľ߽׵ԳֱۣӴɲǣһɫâţУžžĴ죬ƺ˵ţ߽ԳֱϣҲһ࣬ǣ߽Գֱۣʱ뵽ľء
߽Գﱼųŷ϶ٶȣȻȻģͻ
ʱ򣡡ľº͹˵һ̣ȻһĨ鶯Ĺʡڷϳ߽׵Գһ˲俪ʼ˾ͽعעųϵľơ
ǰ߽ԳȻͻΧȥġ
Ļ˵һʼʱ˻Դ˼źԼʱûκεΣĻôһ̣Ǻ뾡뿪һط
ͷ߽׷ŶޡʱǶڻ֮С
ͷ·ǷˡΪԷѰҵһʵսһ
ۺľ£Ȼ뵽ž뿪ˡ
߽ԳȻķŻ˱ܵٶȣԼУʱûκεľº͹ˡܺõĳʱ䣡
÷ϷԸľº͹Ҳ֪ӦôӻıԵشǾԶķ򣬷ɿĳ롣
ľº͹˵Ӱ˲һ޵ʱ򣬷Ļ󣬷һ
ǺǿңڻȲ߽Գ˴в
ǣȴ÷˸оһļ¡
ʶĻͷһֻۣӻУ߳һȺޡǹϢֱĻ٣жʮͷޣϣзϤԳġģҲһЩûмġ
ڣŷޡ
رЩɢƣ÷ϸоһͷ
Ȼ׵ģ߽׵ޣ
˵ˣһͷ߽׵ޣһͷ׵Χʱ򣬻ܹǿӦ׼ĻôȻһȺޣϵ飬˵ͷǳĸˣ
ѵ˵Ҫɥϰֹһ䡣
ΣڷϿӻУ߳һȺϼԶ϶佧ĺ򣬾Ʒʥصķ档УҲһġʥء
ѹƷ佧໥أ
Щɬģ¶һȻı
Ӧ뵽İ
佧УûĴڣƷе壬ֺαعƷ󣬲ԼĵأҪ֪ڷϿҲãҲգ佧еĻôģҲҪƷУӵʺɣ
ȻˣҲ뵽ƷеʥĹҪڣҪƾ׵Ļһĵص㣬ЩʵңǴӻ߳ʮͷʵϣȻǱȲƷеģ
ֻǣ˭ܱ֤ڻ֮Уûиأ
ͷΨһɻǣУʵﵽ߽׵ģԻûһֺƵͺǷʶĿ˴ֻһ
ǣǰĴӻУ߳ޣʵﵽ߽׵ģҲͷս߽Գһȫȫ޵̬
Īǲ壿ϵͷȻֳôһ뷨
һ̣ȻԼʾľº͹ˣһ뿪ͬʱϻĴ߶ڵĿռľº͹ܵ·ϣϵ۳һС͵Ŀռ֮ţ
ʱ򣬾޳ľº͹׷ŶȥĻ϶һͷ
϶ԼĿռ֮Ƿǳŵġ
Ȼڴӻ߳ޣеһͷҪ׷ľº͹۶ȥʱԭȺŮֵͷ׵ޣеһͷ߽׵Գ˵ʲô
ţͷ߽׵ĿȥһȺԳٻ˸ո׷ȥޡ
ȻЩˣ
ءءء졣
ͷ׷Ŷޣһͷ˷ϲõռĹ֮Сʱģռ֮ͷ׵ޣ˲Ƥë
Ҫ֪ͷ׵ޣɲ߽ԳģԷޡ޵ʵڿռ֮ı֮£ҲƤġ
ľº͹˵ӰԶ룬ϵǣ¶һ˿Ц⡣
ֻǣûȷϵЦ߳ȺУһͷֱӵĳһľº͹۵ķ׷ųȥ
Ȼ£Ҫ׷΢΢һ㶡
ڵĿռ˲뵽ʶ֮УʶɢʽͻȻĳաȷе˵ϲǳȥģֱӵİһߣֱӵȥķз
ͬʱڵĿռȫıʶһ˷ģԼ⣬ϵɢȥ
һʱ䣬ˣͺһһ
ɢǿҵĹâΧĿռ䣬ƺ뵽һռ䱻˺ѵѹ֮С
˵ϴʱƾԼһ˵ܹеʮͷס߽޵Ľ
ϿûԴ
ǣƾſռʶһ𣬲ϵĳܣĿзؽŹȴǿʱֹƬ̣й־߽ԳĿԼӻ߳ʮͷ޶ľ¡˵׷
Ҫ֪ľ˵ķͬʱ߳ʮͷޣͷ߽ʵޣǳŷϹ˹ġ
Ȼľº͹ˣϲһȺ޹ص㣡
ĻǷôŬʮͷһԶȫȥҲľº͹ˣһߵսˣ
ЩޣҪص·ϵԭ
ʶģһ˿ЦĻͷһԼİ
ڰ棬һͷ뵽еš
ϼȷͷԼܻޣǰһȺ޵ˣ
һ뵽ϵĥţԼ֮ǰƻģвԷķʽĲû֮صģ


522 һ3
ϰԼµڵĿռںʶһ𣬳ܲϵɢȥĽʽվûа취ġȻĻϵʵ磬ͲֻͣԪ۷ľˣ
ڿ赽е꣬޹ϵţջصıԵһȺмʱ򣬷ϻǶԼĹǳ⡣
ͬʱҲһܹ߽ԳĹ
ܴʱķϣо쳣ƣ˵״̬Ҳǰδе߽ԳһεĹʱ򣬻ܵǿĲ̲סһѪڷϿһãǳֵã
٣ľº͹ˣѾԶԼ߲ǣ
ƺǿ˷ϴʱԭѾ䵽ϵ꣬ٶȵķľº͹ܵķȥȴǣǿе¶һ˿Ц⡣
ôؿţ赽е
һ̣ءһеƺʲô˼һ˵ĳȻһ׹󣬾ǳ£ſ·
ʱ񣬿û˿̬߰ȣҲûٶȵĳľº͹׷ȥǣٴεķصʮͷ޵м䣡
࣬ȻǼթƻġʮͷУͷ߽Գ˵ľ֮ͻȻĳŷ˵Ȼ򡣼Ĳſռ
ףȻ䡣ǵɴ۾㾹Ȼܿ˵
Ǻǣһ壬뿪ߵ硣ȷЩˡȻվǰֲǵʵݡͷ߽׵ޣ·ԳƵģֹšҲ֪һ˵⾿Ǻãǻء
Ȼͷ߽ԳĻǣһ塱ĸ֣ϻ׵ġȻ緽²һЩӻ߳ޣһ尡
⣬ǰ߽ԳԼ׵ޣҲˡ
Ҳϰܻһͷ׵ޣ
飬Ǻͼǰǿߣϲһͷ߽Գ˵ϲԲһĳԱ
˵𣿡ʾһԼİ
ᣬΪʹﵽ˵ľ磬ǳ׵£ĳԱǷһ뿪ĵ·Σͷ߽׵Գ˵
ԣЦһ
ԷչֳʵȫʢʱڣȻܹжϳЩʱİԼ˵ϼ䣬ǳСĽ̬ˡǣڷϸոշйƵģԼĿռʶ˴£Ҫ˵Ϊϲ׽סһĳԱЩ޻Լ˵ôҲŵġ
ֻҪϸʱͷԼеޣ˵ãӭӷϵľĹء
һŷϣ˼ɣҪ̸ͨķʽ̽һ̽ϵĿڷ磬ֺγǲҪϢʱأ
ڱްΧ֮£ֻԼʵȥ뿪ϣһĳŵϣ
ھͷӦø뿪˰ɣϿţ˵Ҫ˵Ļܹ׽ҲżȻΪ֮ġ֮ǰҲˣҵļͬʵ˵Ĺ£϶ûа취ҴģԣҸϹʱ򣬸պþͿľǾãҵʱӦó𣿡
һ壬ֻҪǾԲȹߵġһ忴ͷ߽Գĵı֤˵
˭ȶֵġ佧޵ĳûŶԲҵͬ飬ѹͲ֪һĴڣʱ͹ϵس֣ӦҲİɣЩζĿţǰһȺޣ˵Ҫ֪֮ǰƷǱʱ򣬻壬ֱӵĶء
ȥʥأһ߽ԳЩȵؿŷϡ
ϵУһ䣺Ȼһ壬֪Ĵڵġ
ڱϣϵɫȴû˿ı仯һ߻ָԼ״̬ǹâȡһЩҩлָһҲעʼͣԼ󣬾ͷ߽Գ˵ҵȻȥʥأΪҺеļԱš
һ壬ĳԱԻɵ۹⣬Լֲòһ䣺֪֪֪ĲʵŶǸСǸŮӣʶġ֮Ȼԭǰʥأһʶǿ˴ս
ŷϵһһĳԱȴһĶ¶˻Ȼı顣
ޣһռƷһռ佧طǽŵģ໥֮Ľ϶١ϰĥţĻƾԼ˵Ա֣һʹµԼȷȥʥصģҲ̫һЩ
ֻǣ÷Ȼɻǣһ壬壬ӱ˵Ӧö޽ģΪϣȴŽȻͬأ
ϸоԼ˼Щɢˡ
ʱ򣬸ģϻӦÿԼεİȫ뿪
˵ðȻĸŲʵŮӣ뵽ʥأɺϵģ忴˷ܹĵطĻôϿɲãԼڣɺϵܹһĵط
ȻĲʵѣôһ˵ҲǵˡһĿ߽Գһ£˵һ͸ӦðһĳԱˣȻ󣬵һʥǵĿ
ȴǺȻֹ֣һ£˵Һȷѣǣô֤һ壬Ҳѣǵأ٣ҾûдѿУϤһ顣ҡ
ϵǣȻ¶һ˿Цݣ˵浱ѵĻô⼸λҵΧһЩصֹ뿪ǲѵΪأ
˵ţϻرĴһ£һУͷ߽׵ޣж
ڷϺһ˵ĹУʮͷһĳԱӵʶģͨԼʶڷϵΧȽԶĵطһȦΧϵʶȦ
˵ǷʱҪ뿪ĻǴЩ߽ޣʶΧȦĻκðȻľٶԼ뵽֮У
Ҫ֪һˣʮޡ
ʮͷޣʵϣͷ൱ֻǳԽ˷ϵ֮¡


523 1
أأأ
һı죬ڷϵܱߣϵ쳹
ϵıƽңƽϣһ˿Ц⣬ƺǶԼܱߵĲϵıϵɢû˿⣬Ҳû˿һ
һʮԱȴһȵؿţϵı顣
Ŷȷе˵ʮһĳԱɴ۾˷ϵܡ
˵һ߽׵ޣڷҪܣһЩϵ壬Ȼ͵͵ؽŵģǣϷ֣Ҳʲô˵顣
Ҫ֪ƾһ֮ڽԪ۷徳ĳ̶£ͺһ߽ţûԵ뵽·֮Уϻ۳ԼʶȻ֮е顣ǣʮһĳԱӻ߳ͽӵںͷս߽Գ壬Ҫصעһ·ϵʶ
֮⣬ǷչֳĶڿռĿˡ
ģͼƾϵƣһ߳󣬾Ҫѷһˣȫļƻƻ֮һĳԱǿʼ϶ʶԼռã
һ棬ľº͹˵뿪һ˵ȷû̫⡣
еһĳԱƱػԷϸӵӡ
ǷϸӦ߽׵һԱϵԼܱߣĴʶɵİΧȦԭˡ
ǡⲢʾϾĿһľٶҽһĿȥƺ߽ԳԼ̸ʱ䣬޲ˣ
ϲɵԼͶԷ˵仰һЩϵĽ顣ԷͻԼ뿪Ƿʱ򡣰Լ׽ޣͷˣ϶ĥšԼûаȻĻᣡ
˵Ʒе壬УһЩټͺǲʵԼŮӻڰпһҡǡҩһߵĳ֣żּҪܾҪ˽Ļô佧һ壬Ȼûô׽ߵĴˣ
ƷĺĵشǳΪܵʥصӰ죬нסͽޣϢﵽԶҪԼʵơ
ڷϿԼʥصķ
ңΪ÷ϸоĵǣʥص󷨵ڴſ˴սڷš
ƷУٻߵӰ
ĥţֻܡһƷž޴Σգκν뵽ƷߣԵ޹ʵʧеĸ壬Ʒеһ壬һ˽⣡
Ϊ֮䣬ĬŻչֳġгĳɡ
ǣƷڵ佧أ
һ·ϣͿٵߣڴ˵ؽڣϻźЩ֮ĽУٵԴǵ佧֮еģ
˵ģǷϴʱĽŵĲٵƵҩĲҩǷϺЩ֮һĽء
һֵ߳ĵطŵһ壬Ȼǰ㣬֮رϵ
ټϣڱ߽׵׷ϵĹУɲûкĵģһıϵģ
һʼʱ򣬷ϵȷǶһĻ󣬳ź棬Ͼ佧ĺһ󷨣ֵעĵطǣܿģϾͷˣĻͻȻĳʵ̫ͻأˣ
ڷ֮ǰѵûߣ뵽佧ĺ
˵ĻһֱڵĻ˵ãһڣͱˡͨԥţǷҪ뵽֮еǻĹ۲죬Ͽɲ󷨣ȫһϲͨߡ
Ƿˣĳʱ̫ɺˣ
ңڳֵĵصϣҲԵִ̫٣ΧĻûкںϵһҪ֪ڽ뵽ʥصķ֮ǰȫ͸Ӧ󷨵Ĵڵģ
Ȼɻ
߽ԳĹԼ׵޵вʱ򣬲ûȫԸĽս
һֱڹ۲ţͷޣ½ֵʱ򣬾ʲôĺ壡
˵ϵ̫ˣʵڣͷ߽׵Գֵʱ򣬻Խ͵ĹȥĻϾϵǱĿռץס׵ޣֳĶ̫һ㡣
ǣ֮أ
ڵһʱӦͷ޵ʱ򣬸ŷһľ£ͨԼҲȻľ͸Ӧˡ
׵ް
ʵϵǿ޵˽⣬Ҳˡ׵ޣҪϢʵ֮ϵĻôľ¾ҲֶܹԷĴڡ
ͷ׵ޣӦþ߱Ϊ
Լ׵Ȼ󣬵ȴŷһˣ·ʱŻıһٻʤ
һֳġǻۡԣıֲģ
ǣͷ׵ޣȴھ뷽ϺԶʱ򣬾ͻȻıԼƣ·ϲ֪Ĵڣ˼ǰĵ·ϵһ
еĻɣƺǿʢˣ
ϵʱѡǰ㣬ҪôǱܿڵ·ϵޣҪôǡɵɵȻһֱǰǣֻҪǷ˲Ȼѡǰߡ
ǰߵѡϣһˣȻѡ뿪佧Ǽ佧ĺȥ
ǣͷˣ߽޵ĿĶԣѡǳΨһԵģ
ϲܰΣţŹһ˶ȥ
ԣڷϿԼ·ǰޣ֮ĿŵıԼƣ˵ˣǱŷϳ佧ĺǰ
ڲ˻֮ȻðȻĽ롣
͵ˣϱ߽׵Գ׷ϣսǣʱڷϿľº͹ˣ΢һ½ŶޣǿԵġ
ǣƫƫͷ׵ޣȻŻľº͹ۣ
𿴵ʱޣĿ꣬ǷûǣԷܹ߽׵ԳսֳǿӲ̬ȶԣһͷ׵޵ĸܹȡԤЧ
Ҫ֪ʦߣͬĵˣԪĶֵʱֳרע̶ȣ϶ǲͬġ
ϵʵ磬Ȼûа취ﵽʦģǣֶΣԼչֳսȴԲʦżˣ
Ϊλʱͽ͵ģأ


524 2
ޣϣŷ϶ս߽׵ԳǼ٣Ҫľº͹ۣʵĿģ
ϵУӵһͷ׵ޣһУչֳʵϣҪȷϸӵǿһЩ֮⣬ûշϵİѱ
һġǻۡò˵ڼʶԼͬԱܻ֮󣬺Ȼľͻᵣ𣬷ϻܻĳԱΪвĴڣ
ԣͷ׵ޣͻȻĳľº͹۶ֺ֮ڵһʱ䣬ܻסˣֻεģһƵս¶ˣ
ҲǷϣȻģӻ߳ʮһĳԱԭ
֮ϵıռľº͹ˣһ뿪ȴǳһԤϡ
ϾϿǶ˵ģֱӵľùۺľ뿪İ
ܲǣʮͷǿޣɢİԼȫİΧסˣ׼ɣ
Ǻ͸ɴ־ʲô
ֻǣڷϷıԼĿռԼѿռ֮ںϽ뵽Լʶ֮еʱ򡣷ϵüͷȻģһ£
֮ԱԼʶԼռʵεѡǷ֪ԼΪ˼Źۺľˣ뵽佧ĺУʮ޵Ļ˵áͳ佧Χˣ
ԡҪۺľˣһ뿪ʵģҲΪе뷨
˵һһ˿ߵĻĻôľ¡һҪչ˵λʦ¡ҪͻΧ췽ҹ̷ˡ
ֻǣڹԼĿռͬʱҲʧܵĴ㣡
ȷе˵Ƿϻ׼˲ٵĺ֣Ӧһľº͹˵׷
˵ˣǷϲãԼƾſռıʶںһ𣬾Գɹֹʮס߽ʵһ壡
ǣʵȴٴεĳ˷Ԥϡ
ÿһռһ壬ڷ׷׵Ķšʱ̣ɢȥһķҪʱƾŷеȥ׷ľº͹ۣϽһ£ԼɢȥĿռԷֱӵķصһĳԱ֮ˡ
÷ǵĹ֮ɫӵŨ
ʶģϾͻͷۣԼһŵй־߽ԳԷֱϣģŲٵ˺۵ģ
ܲǷǳԣȴϸĵķ⵽ˡ
һԼͷ߽׵ԳｻֵḶ́ϲãƾԼġ⡱ʽԼӵĹܹ˺߽׵ޣ
ңͷ߽׵Գڹϵʱǳǿ󣬼ԽĿ˴ĹȣǣȻоԷһ֣ƺڷʲô
ͺǷڹӵʱͷ߽׵ԳҲڵʱһֱֻۣ
һֱֻۣȻڷŷϵӵģ
ӦǷϵĺʲô߽ԳԤֱۣǷʲôġ
ϵվŵʮͷޣģͲ²ţЩޣڷΪηģӦǿռˡ
߽Գֱϵ˺ۣҲǷڱܵ;УϸСĿռµĽ
һ֮󣬷ٲ߶ԼڵԪúõһĻǷϸɴľͲóˣ
һ߽׳Աһ𣬵ǰʶɢҪΧסϵʱ򣬷ҲڲϵľۼڵĿռĵɢݵԼܱߣ
һͼ˫̸ʱ䣬һ£Ϻγֲˡ
һʼʱ򣬷ϰľº͹۵ܣȥƵģ׼ĺ׷϶ɵǣھܹ߶ŶٵĿռҲֻзԼˡ
һϱֳ˿ģһ߰Ļſռ֮
˵ףϻЩ̫ףΪһ壬¿ռǣ˿⣬ſռЩһΧ
ڷָһ߽ʵĳԱԼܱߣɢʶһעͬʱϾģԼʶȻɢȥĿռ׵ĸˣ
޴죬սĳ棬һ弸߽׳ԱĲʣ
Ҫ֪Ͽɲ˿ռѡ
ŷɢȥĿռ֮ıѡܱߵĿռ䣬ƺ뵽һ󶯵ĻСǿԭɢŵǼ߽׵ޣʶϵرЩȻֵϸСĿռѷ졣ţ
ͺһ߽׳Աʶ͵˷ϵĿУһһɵһ
һ߽׵ĳԱɫ쳣ѿ
Ȼˣʱģûȥͣһɫı仯
ߣ϶һı飬Ҳûʲô̫оֻƾŸоӦԷķŭѡ
֮⣬ϾܵĿռͬʱԼӣ˲䳯Զľº͹ķ˲ʼ˷ٵı֮ã
ʲôľº͹һ
ֻҪɵһ׷ٶȵʦߵģ
ʱ򣬷ϲòȥ̾Ĺصĵ¹УյĿռ֮ʯõĿռԼİˡ
ƾŷģֻĴǵͨ𽷨յǲֿռĥţԼ뵽һΧ֮ˣ˵ãɹİľº͹뿪һء
ϵʼջѹһɻΪһ壬¿ռ֮أ
ûǾ¡
ǿˣԼ׵ĿռͬʱʮһĳԱӵ߽׵ʵĳԱʶĸоһ֮⣬׵ĳԱɶǲܵʶϵ𺳵ġ
Ͼ׵ޣɲ۳ʶ
ǣȴܹӴޣرͷ޵ıֳ²һЩϢ
еʵޣͻȻĿռ֮У˺˼
ܣЩĿռôģҲЩ޵ġ
ֻǰԭΪһ壬ڿռηͺǷ֮ǰɢȥĿռԱһ壬˶ľº͹۵׷һ
ֻǣĲ²ûΪηڹ۲ͻȻֵĻʱ򣬻ԼԼظܵԴԻڲҲһ˿ռĲأ
Ҫ֪佧Ļ󣬿һĿ֮µġ
һȻηռ·һմȾϿռͻһ㣬ô̺ſռ֮ĻУ߳
һ߱ţһʶģһʮһĻ
ðɣֻǷ˳ȥ顣ΪҪǣڹ۲ԼͻȻĳ룬һĳԱɵӰ죡
ౣһ
һ߽񣬹Ȼڵһʱ䣬ͳŷķ׷˹ŵĳԼеٶȣʵ÷һ
֮ǰ׷Źۺľµʱѹûо
ǵԷ߽׵ޣûе÷ϾȵʵĻҲΪ߽׵ˡ
ͬʱԭͺͷս߽ԳʱҲǸŷϵĽŲ⡱ܶţǾ޴壬ܵĹУ͸洫ݹ𶯣Ȼôڷϵͷ
һʱ䣬ŷĿһƳͼһĳԱڵһʱ׷Լ
˷еԼ߽׵Գ֮⣬ȥһ߽Գһͷ߽׵ޣһͷȫɫëĺӡֻϺͷ߽Գ֮Ψһӡ󣬾й־߽ԳȽϵ׳ʵһЩģ߽Գüëѩף
Ȼˣ϶Լ߽ʵһԱ׷ĳ棬źܺõ׼ġ
ڳһĳԱԼǾ͸ǷԸ⿴ľˡ
κΣ׷ŷϵ֮⣬߰ޣȻǳ෴ķȥȻһľº͹ˣûз
÷ϵУȻֹһ˿¶
˵һڳ߽׵ĳԱȻץûĵĻȻ˵ȥġһĳԱֿȷǷİΪһ壬ľº͹ˣҧŲأ
ڷϿľº͹ˣһԣҪ
ǡ
ƺ뵽ʲôһǵЦⲻɵøӵŨˡľº͹ˣһ˵ȷǲҪǣڷ˵أ


525 
ĥţһĳԱʱȻȥľº͹˵뷨Ȼļ·ϵͬʱҪõϵĵط
ĻǾԮԼһ屻µĳԱȫͲҪһ٣
Ȼʱ벻ףΪһ壬Լ˵ӣǣľº͹뿪ľ룬Ѿ൱ԶˡһĳԱΪʱɳһֵʵĳԱܹ׷ľº͹˵ĻҲ̫桱һЩ
ϻѡʱ򣬾ܣһ׷ôû뵽أ
ֻڷϵ΢Ц֮Уϵȥľº͹ķϣȻ䣬ֳһİɫâ֯һЩɫĹ㣬ϵɢ˿
ϵǣֹһ䡣
ʶУԭصģһƬĿռϢȻľͳ׵Ķ˿˷ϵʶĿ֮ЩڵϡеĿռ֮ȻľͿġ̡죬ԼȻܵһĳƪ򡣶뵽ռ֮ı֮У
ϵľ֦Ҷǵϵһ̣׷
棬ϵĴѵ죬Լ׷ľº͹˵һԱİ
˵ʱһĳԱܵ˺ԶҪ֮ǰʱ򡣳׷ۺľˣҪøӵһЩ
٣ڿʼʱ򣬷ɢȥĿռ֮źǿĿԵġҲмѭġǡأ
ϽǰеĿռϵĲڣκһľº͹׷ķϡ
һеһſռĻķӦ԰ϵÿһ˿׵ıѿ
СġһУü߽Գ׷ŷϵͬʱƺǸӦʲôһȻľͳԼ󣬺һ䡣
ϧƺľЩˡ
Ŀռһ˲䣬ͷ׵ޣ⣬ͷܵ˿ռĲ
ͬʱľº͹˵УΨһͷޣȫûܵʲô˺ģ˵ȫûˡŶԣӦ˵ޣܵ˲С˺
ģȴһûУ
ģռıŵޣĲ𽥵ɢ֮Ҳ¶ǵΡϵңڵϢĻһڴ˿̣Ȼ˵
Ҫ֪׵ް
һοռı֮£ͱľˡ
еһԱƺ˲䣬ѳ޵Ŀ⣬˷ϣ
ֻǣȻǹ˲Щġ
ϱӵٶȣȻ˵϶ڰڵϵ׷żĵĻзŵȴЩǵġ
ҵǣһεĿռһ׷ϵʱƺԵмֹ˼ɡ
ϼȻܹһ壬ľº͹˱ܵķϣԤϸСĿռô˭ܱ֤ڷϱ˵󣬾ûĿռأ
ԣôһ˲䣬һڷϵķߺ㹻ˣǣ׷ٶϣȴƺͻȻģ뵽һ־ֹ״̬
еǷЦ⣬ƺҲǸӵ
ϲɵңϵʵ磬ǱߣʵЩһĳԱһ򾡵Ļôѡأ
ľº͹ķϣϵȷ˲ٵĿռңкܴĳɷ֣ǷĿռ֮ɢʱûмκε壬ġ
ҪģǰЩɢڿеĿռȫĶѡ
˵ףϴʱ״̬һͷ߽׵ޣҲЩΰɣ
Ȼǳô˻ᣬĳԼԭķ򣬱š
һġǻۡͣȻʱ£΢΢ĳһͣţڰü߽ԳĴ£Ѹٵľͻָ˹һʱ䣬ͷ߽׵ޣȻǽ׷ŷϡ
Ǵ׷ľº͹۵ЩޣͣƬ֮صģԭصĵϢǻع鵽֮УЩ΢ģͬǼ׷ľº͹뿪ķ
ǲİϰĵһ䡣
ܿģٶȵģԼʶɢȥںһֵĿռԼɢ˳ȥ
Сġü߽Գٴεĺһ
ֻǣϵʶϵĹĴݶԣй֮޲
ʣļͷޣҪ׷ľº͹ˣܵĽӽϰ׵ľ֮󣬷ϵʶ͵ˣ
䣡һ
Ȼǿռı
ͷ׵ޣоԼЩҪˡ
ϵĿռ֮Ľƺ಻ģƺҪʲôʱѿʲôʱѿһ
ڶεĴĿռıңʣļͷ˵ϵƣ˵Щ΢ġǣϣȴױȵģ
˭֪ټ׷ȥ᲻ٶȵײĿռأ
ԣЩ׵ޣʶģʼԥҪҪ׷ȥ
׷ŷϵİü߽ԳڸӦϵʶٵӹԼߣѾǳԼˣκΣһ㡣
ͷԼˣֳľɥ飬ü߽ԳҲ޿κΡ
Ҫˣټ׷ľº͹ˣڰü߽Գ˵ƶķʧܣǣҪЩ׵ޣ׷ľº͹˵ĻѾôʱ䣬Ҳ˵ԼˣܹεĿռı֮󣬼ȫǰ
ȻǷ񶨵ģ
֪׷ȥҲû˿ջ񣬻ҧţԼˣȥ׷ľº͹ˣһ壬Ҳͺʹһ㣬ƾűܵ˼жˡ
ԣϾ͸ӦԼЩޣڷϹϵıѿεĴĿռĶ֮󣬳׵ķ׷
Ҳǵʱ򣬷ϲųĺһ
Ҫ֪Щ׵ޣ׷ȥĻҲû˿İ취ˡֻڴţۺľˣ޵׷£Լˡ
˵ϲԸæˣŷϾԭսĳأԽԽԶҪһ£ҲûǸ
ΪҪǣԤµģڿɢŵĿռʱͱȫıˡ
ʱķϣҪ׷Լͷ߽׵ޣһܴ鷳أôܹһֱعעľº͹۵أ


526 ѧ
һĳԱȥ׷ľº͹֮󣬷ǿʼ˽߾ȫıܡȫû˺֮ǣ
ڷ˵ʱεͷ߽޵׷£ӳ졣
ϿţǹƾԼƣȻûа취ġ
˵зŵ񣬾ͷ߽ޣϾͻоһͷǷϵٶȣܹԶͷ߽׵ޣҲͰˣ˭֪ڷʶĻͷһۣͷ߽׵ԳٶϺͷϲ֮⣬һͷɫĺӣȫƾԼϵƣͨһľһľ֮εڷɿĽӽŷϡ
⣬߽׵ޣڱʱȻĴСϣͷ߽УСģǣٶϣȴġ
ͷ·Ǿ޴βͣڱܵĹУȫӰ쵽ٶһ
ϵԺȻֳԼÿռ֮ǰ޵ʱһͷ׵ޣҲóٶȵ
һ̣ϵͷ΢΢һ
еڸܵϡƺûǰĵ·ϣܲſռչ˶ڷϵĽ
ȻˣҪ߽׵ֱӵĸŷϹĻΪ߽׵ޣûôġ
ǣɷϵǣڰСųȫɢʽϵظŷϵıܣȴǴģ
ϵӣֻڱܵ;СϵšʱġϻҪӳһ⣬ֵĹ
ҪġǷеǸһˡϰֹţȻĻǷϳ׵չٶȣҲûκεϣͷ߽޵׷ġ
ֻǣεȥŷأ
һ߱ţһüͷ
Ҫ˵Ϻ֮ս飬ǲġǣŷޣȴǺ١һ壬ڷϿˡǻۡϣҪȴޣӵĴϻһЩ֮⣬սʽϣǺû̫
߽׵ԳսĹУֳսϵǿԼϵǿмѭġ
ޣӯӣԼݵٶȣ޶ԣҲơ
ǣŷ޵ʱ򣬵ȷǰ취ࡣһʵ̧ۿ£ڷе߽⻹ǶԷûпԼŷеųԼ£ƾţȶŵĳϣ۳ŷϡ
ʱģŷϵ壬ʱģҲֱӵڷϼǰĵ·ϡ
ϾѾǸоһͷƤˡ
Ҳ޹ֺһ壬ǲͷ߽׵ĳԱ׷ϣڱصõˡ
ԼķڵĻͺˡֻ˵ظ̾š
һܹٻ˷Ļ٣Ӧյвǣ
˷֮⣬ĥţǿռҲãʶҲգܹв׷ԼٶȣܹɾԵƣ
ֻҪ߽׵񣬻ĸԼϾûа취һ׷
ѵǣôһ·ȥϿЦţҡҡͷǰԼߣĻεȥأ
û뵽ʵİ취֮ǰֻģϵرš
ڷͷ߽ޣͷ֮ľ룬ҲԽԽˡϾ׷ŷϵͷ߽ޣڱܵĹУǲҪȥеĹģֻҪڷϸıԼıܷ֮ٳŷܵķ׷Ϳˡ
ϸоԼĴƺΣ
ѵ˵Ҫܣֱӵȥͷ߽޵Ĺ뷨ڷϵԺһš
ܹսʤһͷ߽׵ޣϻȥһµĻô߽׵һĳԱҲûԼʤϣġ
һֱôȥҲ϶ǰ취ϼһ£ԼµڵĿռʣĲ֣ࡣ
Ƿֻһͷ߽׵޵Ļԣÿռ֮ĽԷһ鷳
ֻǣϸоͷ߽׵ޣԽԽҲ͹˲ôˡ
ܼģϾͰԼʶʣȫռ֮һģԤԼߣŷϵ壬ܶţͷųȥĿռ֮ͺ֮ǰʱһԼܵĵ·ϣĲϸСĿռţ
һЩռ֮˷ϵʶͻ
ϵо׷Լͷ߽׵ޣȫĲ뵽ԼռγɵĹ֮֮󣬹ϵģͳԼʶ
أأأһƬ졣
߽׵ޣ޶ԣȷŲСơ
ͷ߽׵ޣһ뵽ĿռĹ֮УͿԸоʶϢ
ڿռ֮һ壬ʱûа취ġ
ͺ߽׵Գ׷ŷϵʱ򣬷ֲĿռţû߽Գע⣬֮ģιռĳԣҲǺ׵ؾ͵óˡ
ͬˣ
ǣһĳԱھ˼ηõĿռ֮󣬶٣ҲܽһЩ顣ǾǣɢĿռҪʶģ
ԣͷ߽׵ޣһӦʶϢ֮󣬾ʶģʼֵܳĿռϵ
һʱ䣬ǷѾȫԸˣͷ߽׵ޣͷ߽׵ԳΪξ޴Ĺϵ˲˲ٵĿռţһε֮УƤ֮⣬ͷ߽ޣûܵ˺
𣡡߽׵ԳѾǵڶε뵽Ŀռ֮ˣ˵ıƤʵͷ߽׵Գűŭ
ôһ˲䣬ǲҪü߽Գָʾͷ߽׵ԳͿٵĳ˷ϡ
ƺѾ⵽Щ߽׵޵ķӦһ
߽׵ԳٶȵĳԼЯǿƣ̬Լһȭƽϵʱ򣬷еĳҲǺȻ˳ȥͬʱӣͬٴεĹ
˵ͺʱ򣬷Ϻͷ߽׵Գսһ˭Ҳûռ̫ıˡ
ڣϻһͷ߽ԳĹ˳ƾͰԼ壬Զһķ򣬷ɿ˾롣
˵ģǴһġǻۡУѧء
ԼƮڰУϵһľľ󣬷ϵǣƺ鲻Խģ¶һ˿Ц
ȻЦݣڷϵĸоԣЩɬҲҰ׵ľ


527 Ľ
赲߽ԳһͬʱܵĹǷǳľ޴ġô˵ԷҲ߽׵ʵǣ
οϻǴˣŶԷĹѸٵԼͷ߽׵֮ľĴ㡣
ܹɹѾǷܹļˡ
˫զһӵ˲䣬עǼεĽһɾ޴ĹԼ壬ϵĳź󷽷ȥϸϡԭڷϿͷ׵ޣԽľȥС̺ĳӿԼܵٶȣôѧģȥôˣӦû൱ļ򵥲ǡ
ǣʵϣȴǺˣޣϵ΢СԼԷ˶βͣԼڰ֮ƽͷ
أ
߽ԳĹȭͷУ̺ŵĳǽˡǣϵӣڰеʱȴûа취ԼķԼƽģ
ʱģϾͿԸܵԼײܼ֦Ҷϣʹ
ԣϵǡȻż˷ܣȴȻʹڡ
ң⻹Ƿ
ƺѾˣзŵ߽
ϵ壬Ʈڰ֮УȻӿٶȣ˺ͷ׷߽޵ľͬʱţѰŹϵĻ߽ôŹϵ塣ڰ֮Ʈɡûа취ʱĸı䷽Ļ᣿
һ̣ȶųӣֱӵĳŷ϶
ڰ׷ɵķϡļϡɢϢԼȶУľ޴һʱ䣬ϵ񣬾΢΢һ
Ǳ޿ɱ˰ϿЦţ̾š
ӣڰ֮Уû˿㡣ǷҪһнӦԣҲǷӲǿս
ʶ
һĹǿģҪӭһйƣȴźܴĲ㡣ϾʶھϵĹܴת壬ȫ첻̫ơ
뷨ڷϵԺһ
̧ۿ£ȥӣƺͣں߽׵ԳĵطȻ䣬뵽һ⡣һ̣ϾƴԼµڵܻᱩĺеĲĿռ֮ȫתԼһࡣ
ͬʱϵʶڴ߶ӣٵķصԼߡ
ȷе˵ǳȫĹԼʱ̣ӣȻĳĺ󷽣й
ңһʼʱеٶȣǺܿ졣
߽׵ϵĸǰͷϵײʱ򣬷ϲԼǰĿռ֮Ȼıѿ
Ͼ͸оԼؿڴͬǺȻ⵽˾޴ʯײһ˵˵ٶȣһ˲䣬һµ
ۣһ
ŷϵĹؿһĳƣһѪ˳
ϸоԼߣһĺΣɢ
ϵʶȴһ̣ϵ´ˣٶȹ
ģʱģ˲ˣȫ񣬰ĵ֮Уٵز鿴Լ״̬
߽׵ȻԤейʱʱķ
ǣϺȻģѿռ֮ܲԼһͷУֱ壬ϵʱ򣬲ų׵ˣһɿռ֮ǳԤϵġ
Ǵܾ˵Ĵ򷨰
Ҫ֪ϴʱҪԵģɲ߽׵񣬻еϣȻ׷ŷϵ߽׵ޡһںĶУսˣڷ϶ԣǾԵʧܡ
Ͼˣ˱ȷϸΪصƣôͬǿİֲǣ
ǡǡǷܾ˵Ĵ򷨣ʵһ
ռıɢǸæҵĸоӵٶȣ˼µ£ͺͷĹһ޿ɱܡ
߽׵ֻǾģ߶Լڵſռıңɵ˺ˡ
ڣô˻׷ϣ
һ̣Ҳûġ
ܹӿռı֮УȻ˳ֻǼֵһɿռ֮ɢ˵ʤңҲãԼĹ˷ϽƵĻᣬ÷ϾԼľ룬Զˡ
ǣܹ˵ĶݵʱڣҪߣǾ޿ܵģ
ԣ㹻ģӦԺһɿռı֮һε׷ϷϡǸʱ򣬷˾޴ƣͷ߽޵׷£¾ֻ־ˡ
߽׵񣬲ǵһĿռ֮
תŵٵĳԼɢݳͼͿռıңγɵĿռ֮Ĳк͡˵ˣԼڵϵɢռ֮ɵӰ죡
ǿռ֮ıôǿңֻҪܹʱɢ㹻ǿӦһɿռ֮ڿռı֮УܵƣͲ̫
ΨһҪĵģǿռ̺֮ɵЧٶȡ
ڿռ֮ǿʢĿռУͼԼٶȣҵķеĻô壬˵ãͻڿռ֮ɢ֮ȱʧĳһ֣ȫıռء
ԣɴģԼȣȫĺľ֮󣬾͹ϵͣ
ɢݳ߽޵ǿƣϵĲڲϵĵţռ֮ĶӰ졣
ڴʱͷȴǺȻֹһ˿־
ŷĿռ֮ľѡˣŶԣȫĳŷϽģҪʱֹסԼĹΣǲܵģܹһֱǰģʱ򣬲˿ռ֮ҵӰ죬ŷ׷ȥôʶ߶ӵĽƱػ뵽Чľ֮У
ǣŵģڷĿռɢУͣӹٶȶԣȴǺף׷ӣ
أһ
ڸӦӵĹͬʱҪɣ뿪һˡ
ײһ˲䣬죬ӣײɺϵǣʱײɵķ򣬺֮ǰϱײŶȥķ˵һ¡
ңӵĹȻǽظһ𣬳ͬķ򣬽š
֮䣬ûڽӵһ˲䣬ͷ뿪
ŵӣڹ֮󣬿ǻȻƾŷϵʶع鵽ϵߣ


528 ӣ
ȻյķǺײɵķһµģ֮ľ룬һŵ̬ϵĳŷϵɳȥӰ𽥵ıƽţ
·һУڵʯ֮䣬ͷһ
׷ŷϵͷ߽׵ޣĿһзʱֶ뷨νǷǳ֮ӡ
񹥻зϵʱȸԾҲ񱻷Ŀռ֮Χ֮ĵǣţҲ˳Զ׷ɶȥľȣڣͷ߽׵ڿԶӰְϲ
٣һˣҲͬ˲ǣ
ͷ߽׵ޣȫٳŷ׷ȥͬʱü߽ԳŷϵӣӣһĪģϾֳһĲ죡
ü߽ԳУƺżֵľ֡
ڰüԳǰ汼ŵ߽׵ԳզȻһžѯʣʶģ͵˵ͷǵģû֮ǰҡ
ˡü߽Գ֮ϵľ֣һ˲䣬ͱ޵ķŴ󣬲ңżֽҪϿֹļ
ʱͷϵ߽׵ޣ뷽ҲãҲաŲСľ롣
ȻϡԴݹȥǣжϣȴûа취ʱĽֹˣ
߽׵񡣻üԳź
˵ʱ߽׵İüԳǱ񡣲ˡԶһЩķϣҲ⵽˰üԳĽ
ֻǣȻǸоһͷˮ
ʱ̣ͷ߽׵ޣӦȫĳԼ𣿷ǣ񣬾ʲôǳںԭ
һʱ䣬ֻǰԼעе߽ϡ
ͬʱ߽׵ŵüԳľʾ֮ƺ뵽ʲôһͬ¶˽ŵڣֽţż˻ҵ׵ĸоҪѽԼϵӣѿ
κΣȻǷޣӵԼĳҪͷ˵ޣյУǾԵߣ
ʱȫƺ֮ǰķĿռĲˣӵĹҪܣҲЩĸо֮ڰе׷ɣĻǣӵĹ֮£ĳɵġ
˵ˣ״̬ʱķϵ״̬һġ
ȻڷеٶϣǳĿݣǣķзϣȴΪ
οӵķзȴڷϵʶ֮¡
ı׷ɣӵķٶȣȴҪӵĿһЩ
ϾܲףһĳԱΪξӽǵӣ߽׵İüԳľţ߽׵񣬾ذԼ壬ӵĹǣһĶְ
üԳľ棬Ҳˣ
Ҫţӵôأ
ˣʱڰ׷ûҪ߶ڵйĻȷκεĽЧۿۣǣɢԼʶĻû̫Ӱˡ
ŵüԳѵĵһʱ䣬ʹ߶ʶǿ˶ӵĿơ
һ˲䣬ǰٶȣһԵ
ϿԿʱӣɲһˣǴӣһŷϷɹ
ڣϻ׼ˣԼûаȫ֮ǰӣѾӴţԼĸǰĻϾͻʱģӣһ
ǷϵĽ״£ӲĹЧ
ǣڷϿɼ˵΢СһιҲ㹻شˡ
ڷСĴ߶Լڵʱ򣬺ȻģϾ͸ӦԼʶУһĲ
ȷе˵ǷʶƵӣһ̣ȻǱһõ
ͺһ̣ӷȫµı仯һֻ˳ž͸Ⱦ˷ϵʶ÷ϵ飬˲١
ǣʶҰǣӣ
Ƿϵǣ񻹲Ѫ÷ϸоһζ֮ģ϶ѡԵĺˡ˵񣬶ڹעӣԼ߽׵
ϿȷǣʱɢȻǰδеǿ
⣬ѵ߽׵Ҫз𣿡ʶľãڸܵв£ȻıȫǱȼڵѪҺеķʽ׼һķ
ԼȫƵķʽ˵ǣԵķģ
ڷϿǱƲѵ£κһʦߣ߽׵ޣѡķʽ
⼸ѡɱûκε
߽׵ʱ򣬿԰ӵĹǣȼڵȫ֮ܵķɣ߽׵ʵϣ䵽ףסĽ׵ʵ
˵ˡ
ڼ仹һЩʵĻ˵ã߽׵񣬾ͻ᳹׵ˡ
ϵϳžȣ
Ȼ˵ؽɴģϣǰʱͻȻǣʱľٶȻоЩ˼飡
һ̣ƺЩˣΪǰᷢľˣ

ڵõӵʱ򣬾֪һ㡣ǣƳģȴǲġΨһ֪ģʺʦʹõı⣬ʹãҪʶд߶ܹ
ϵõӵʱ䣬̣ȴҲ㳤á
ڷ۳ʶ֮󣬶ӵĴ߶ȴǷǳڿġ˭÷ϵϣôһأ
һֱ϶ǰӵĹΪԼĺ֣ŵء
ʦµߵʱ򣬷ȫҪ߶ս
ԣһ߶ӽʹŷ߽׵ޣֻʦߡңʱ򣬷ϻǰΪԼ͵ϮֶΣ
˵ˣǷ϶ӵʹãôĵӦ֡ǰӻһѳ˵ãϾͻеתʹĳˣ
ȫǷϵϰʹȻ
ǣɢȥʶȻӦˣӽ߽׵񣬾ȻǴһĪǿ
ָоͺϣʲôڲϵӱһ


529 
ڴģȻ𣿡ϰĥţĻֺαڰüԳ֮£ȻıԼȫǱأ
ǣųȻǱܵԭ򣬷ʵ벻ףϣʲôӵģ
ǺڴߴӣҪϼȡڷ˵Ǻ¶
ͷ׷Լ߽޶ԣΪĵģоΪ鷳ģ϶Ƿ
ƾӣʱɥʧ׷Ļ˵ã˵£Ц
ģͨԼʶӵĿƣĸӦɢݳľƺ𽥵ļ
һ棬ڳ׵ȼճԼǱֳ֮Ķʵ̫һЩ´ӣϵĪᱻѣԣϵʶһʱڣǷɿسӿȥ
ֻҪܹ£ٷϵʶϾͿƴṩٵʶ
һ棬ĥš߽׵һ˱ǱܵľϵӦûޱȵǿ
ԣɢȥʶкܴһ̺ʶ֮ġ
һɹİӵĻϵʶ֮𣬾ͻȫӿ뵽Ժ֮У
˵һ̣׼ġ
յĽΣ϶Źʱ߽
ڡȻڽĿԼͷ߽ޡֻʱȥǵĴˣеһͷ߽׵Ľ˿ڱܵĹУŷϷһڷϿҲֻҪ񡣻ȡһЩϢʱѡڷϱв
ʵǣλáͷ׷ŵ߽֮䣬һ԰ȫľ롣
ͷ߽׵ޣȫĳܹȥ
ףյģȻʶϽļӴʶӵĿ֮󣬺Ȼķ֣ӵڲĳһ˿İʶ
÷һ
ڷϵڳߵʶ˵ջᱻƣ
Ϻܿ뵽ˣڴʱ˵ص£ܳʦߡԣϵǿʼͻȻĳеʶԴ
ϵʶڲϵĴ߶ӵУȻûڲʶƺȫıţ
ŷ˲ٵ
ţϾͷˣŵһƵİʶӵڲܿģһ˿ʶڲϵ׳
ͬʱ߽Ǳܳ׵ı֮󣬿ʼ˽ήȥȻ񾡹ǱȫǱܣȻûаӵ߽׵ήȥľڷϿʢת˥Ŀʼ
ϷϻܹĸӦȫƣһ˲䣬ͳ˱ļ
߽ƣ糱ˮһ㣬ǳʱ򣬱ֵ쳣Ѹͣ˳ʱͬǿޱȣ
෴ŵĹâǴ˳һģƣ𽥵ȥǿʢ
ֱʱ򣬷ϲŷ֣ڵʶȻʶ
ôһ˲䣬ĥţԼƺҵ֮ԣӣеһ壬ﲻѵԭ
֮Ա֮ΪΪ֮У̺飡
ΪʲôҪߴ߶ʶпƣΪĴڣҪͨʶйͨϣ֮󣬲ܹķӳ
ڶʦεĶģϲ
ǣǷٲҲ֪ǿ񣬺йϵһǶʱõĲϣǷɫȻ̺飬Ƿǿˣ
ǵʱ򣬲ûмʶ
ǵִУȻ˵ÿһִ¶ӵɣǣǵ೤У϶ӵģҪ˵ǵˣ
κΡϲû۵ļʶǵʹ
еҲþͻִеǿ󡣵ǣʶձǺͷӵеӣһģе顣ǿ󣡽Ƕʦڶʱ򡣶ȥһʶ壡
ʶ壬ûʶ
УҲڹʱ򣬻Ÿԣ
ϻǵáԼʶСʱ򡣾ԳԼΪ顱Ȼˣʱķϡ뵽ˣƾճֵǲǺ飬һʵأ
ΪˣЦ˷ϡ
漴׹ʶôӵġС飬Աأ
ǣɷϵǣӱ˵ҲǸΪǿѣ
ʱϵӣ߽׵޵ͬʱһĪеһĳԱֵþ֣˵벻׵ĻǾ̫ɵһ㡣
ڲʶ߽ʶ
Ȼ߽ʶӵԭ
Ϊӻ߽ʶأ
Լʶڴ߶ͿӵͬʱͷˣͻȻĳڲʶȻǺԭȵһڲ飬ںϵһ
飬߽ʶһ
һ˲䣬ϾͿ뵽ܶࡣ
ӵ߽ʶôǲͬĿߵʶأ
ǵԼʶǿԴ߶ӣйģߵʶᱻе飬׳Ļϣһʦߣʹأ
ȻеĴڣĳһʶģ
뵽߽ʶͬʱһ壬ȻֳľϿȻԼ׷ͷ߽׵ޣʱͣ¶˼ζ
Ȼڵ飬߽޵ʶôǷ˵ƶϣڵ飬߽׵Գʶֻ߽׵Ľ˿ʶأ
һ˲䣬ͰԼӣٻ˻
һΣϿûٶȵģһϡΪʱʧȥ˴󲿷ֵʶ֮Ѿֳ˻ʵ״̬
˭ͻȻʧȥˣ󲿷ֵʶ״̬ðɣ
Ҳ˿ģֱӵİԭȾɢܱߵʶ֮˲ͺ߽Դ
ֻأأ죡
ϵʶ֮ȼ߽ʶ߽׵񣬳׵뵽֮Уӵٻع飬ֱߵʽٿһ£˷ϵǰӣһ˲䣬͹ᴩ߽ӣ
ʧȥԼʶ߽ӣӵеķȻǱȲ߽׵Գ׵Ĵ֮ܵķȲϣ
ĹԣҪȫûз߽ӣʵ̫ˣ
㡣Ȼڿٵرŵ߽װüԳӣͻȻĴӰУͬйеһȻ䵽ϣֻ㶵ؿŷϣҪ˵вĻȴҲʵĴʻ
ͬʱͷŵ߽ޣҲʶģֹסԼĽŲ
ʱ򣬷ϵǰﭹӣƺ˵ŷϵĵ⡣
ϣɢݳģ֮ǰΪǿƣÿһͷ׷ŷϵޣов
ΪЩ޸оյǣϣɢݳϢУԸӦ߽Ϣ
Ȼı仯棬׵뵽һ֮С
ٿĻɲҪңĴ߶Ŷϵӣǽ̤ʵصվڵϣңƺǷһ壬˲õܰ
ߣüԳʱֻһ漴ʾˣɢʰΧ̬ѷϸʱסԭһģǣڣ뿪ĻᣬԼˡ
Ŷһĺ棬ֹ˵ѵǾͲĹ𣿡
ΪͿ˼ɵһʶ𣿡߽׵İüԳЩ߷ߵ˵Ļһ壬ʧʷˡ
ǡԥһ£ʵղô¶
бҪ𣿡üԳƺƲǣ˵Ϊ㣬һ壬ѾɥʧһͬˣǾвɡ
ʶĻһԼܣ߽׵һԱ֮⣬ϲûв̽κ÷Щɻѵ˵֮ǰ߽׵ޣ׷Լûа취Լѵ˵һĳԱˣаԼ


530 깥
ϵ壬߽ײ֮Ѿ쳣ƣ
˵߽Ĺжôǿȫչֳ߽޵ȫʵǡǡ෴߽ĽڷϿʵץס˷˱߽׵Գײɵһ˲䣬ŷչ˽
ǷϼʱԼߣ˿ռ֮ϸСţǿķǣԼ壬ײУ϶Ҳϼˣ
ߣϲϵؿӣʱ̵عעϵı仯ϴϵģȻǷǳ޴ģ
ʱķϣȻ棬״̬ǳĳɫǲйء
ͷ߽׵һԱ£ȻɥʧһԱ߽׵񣬵ǣȻܿĳʰΧƣ׷˷ϡ
üԳϵ´ȫָʾ֮󣬷ϲûиоͷ߽׵ޣκϵľٶ
ѵ˵ֻװǻƣϿɲãһĳԱʱ򣬻Լúõ̸һڣ϶ұ֤Լİܻ׵ޣ᲻ڴʱΪϵľ޴ײµѹ
ͷޣװǻƵĻôȫվԭأעԼľٶҪעˡϰĥţһ̣ȻģϵСͱһҵĹʣ
ʶĹ𣿡ϵǡʶľ˿
˵Էϵʵԣܹ۳ʶѾĻˡǷ֮ǰĺսĹ֮С׵ġչʾԼӵʶͺǷԼʶںſռ֮ε˿ռͺǷԼʶ߶й
һĳԱȻϿ϶ӵʶģ
Ǳʶ˵һĳԱѷϿһʦߡ˷ûʩչ֮ͨ⣬һ⼸ͷ߽׵ޣûз֣Ϻʦߣʲô̫
ҲΪӵʶܹĹһΪֹƺûбֳԷϵȫ
ϵӣɹ߽ʶתøӵǿ֮󣬷ϲûеһ壬չΪĽ
ǣȻģüԳڵ߽ޣʱȫԼʶڷϵΧ֮ڣóһһʶ÷еѷɵĸо
ѵЩľͲĽˣЩɻģ߶ԼӣҲֱӵĹͷ޵壬ǳΧԼʶײ˹ȥ
أһ졣
ڵ飬ԭǷǳСģŷ϶Ŀơһ飬ʶ֮󣬷ȻãǿĹ
ǣʵȴǸ˷ϵͷһ
ȻЧʶģЩɻģͷΧԼ߽ޣô
ƺײͷϲõʶϣһ˲䣬ڷϿȷǱǿˣǣһʶĹЧȴȫû˿ˣ
ָоͺǷƴȫʽҲȷǺˣȴö۾ҲգһµģôӦȥˡ
϶ʱЩģ߶ԼӣһĻصԼߣȻҰǣĵģְӵĹΪԼ߽Գ
ϵ壬ȷһƣڻŵĿռӻһˣµڵתҲоһĲʣ
٣һϲǴ߶ſռڴ߶ϵıӣ÷ľž޴ѹ
ĻôƾԪ۷ʵ磬һֱŲ߽׵һԱ׷أ
߽׵ƾŸ߿յƣϵĺߣֹŷϵıӣҪģٵķתͱٶϵͣȻ٣ڷ˵ȫǻȥ˵ƴΪ
ɴ˴ϵʱģϻûбֵ̫ԣǣսʱĳţԼ״ԽԽڻӰ쵽ʵϵķӣ
üԳڴ֮ǰģ߽Գͷϵĳײ߽׵ڷϵĽܹȡһƵĻһԣǿʤ⣡
񣬺ȻıϹӣʶĻʱķϣŵľƣ»ӵգ
ǣϿƵܹʶֻһ⣬
Լû뵽ջ
񣬵ϼĴ߶ӣ߽׵Գʱ򣬷ǳڴģһߣȴֻǵؿ˷һۣ֮󣬾ƾӵĵ߽ԳʱӦԵ赲һ£ǷֱӵľԼǰ۳һʶţӭӵĵ
ûеʯ֮ײľҲûС䡱һ˫Ľľ޴죬ڣͷޱϵı仯ûз֣ȥӣƺ뵽һ̶֮УϵţҪǰܵһĪ谭Ҫ󳷣ΪһĪļѣ
ǡϺȻЩɬЦЦ
ȷе˵еףһĳԱΪλʱ̣ŹϵĲóȫƾʶˣ
ΪûչһʶһԣĪв
һĳԱ߳һ̣ͺϵУӵĴڣ
Ͼڱ߽׵Գ׷ĵһʱ䣬ʩչӵĽ
һĳԱһϣƱػᱻ̺飬ʶԣ֮ǰӵĹ߽׵ԳڵʱռݵôϷĳ棬ϵػӶԼȭͷӸֵ
ǣڵȴЩͬ
ӵ飬Ѿ߽ʶӶԣȻǿսǣһĳԱԣȴʧȥв
ĥţһֻһͷһʶ
٣ʱģûа취ٶȵȥʣΧŷϵͷ޵ʶˡ
ˣһԱŻڰüԳĴ£޼ɵģչʶϵȫͼԴΧסϣ


531 ޵
ߣޣһʵ׳Ϊʦֻ߽׵ĳ̶ȣôֳܻһЩĹͺеʦ֣ӵʶ߽ͨ׵УҲ߱ʶȵȣ
ȻˣǺַʽĹͬĶҲŲ̣ͬ
еʦֶԣҪʶõó뻯ģȻģģʦУĹͨԷϵ˽ǵеִ£ܹڽ׳Ϊʦʱ򣬾ͨϾÿһǵִ£۳ʶ
Ⲣ˵ʶĹͲͨ
ֻ˵ʶĹʽûб˽ͷӵ£ͨȴΪž޴ƣֻҪˣͿԱǿսΪʦߵĻӭ
߶ԣƷ壬ܷҲͿ˴ʵսҲ˵ϺͲʵսΪǻ˫ǱһʶϵĽ֣ͬ꼻һֵ֣Ĺ̡ת˲伴š
ϺͿ˴֮ս̣˵ͬûзԱУӵĪͨ뵽ݣϷǷˣΪ̵ģǱ츳
ǿ˴Ŀ񱩵͸˷̵ӡ
֮⣬ϺͿ˴֮Ľ֣ʱͬá˫֮˽⡣ҲֻǸս΢Ŀһߡ
ǣǰһ壬ȴ÷ʶ߽׵Գ֮ǰҲֳǿԼǿķڣ߽׵ޡչֳصٶϵЩͺͷ˽һű츳ʵѡ
ΪҪǣһ壬ʶĹϣžԵƣ
ƣҪʦͨΪͻ
ڷϴ߶ӣι޹֮һ˲䣬ϾǰͷޣΧסԼģԴԺδˣ
ϵĹ
һص㣬Լʶ
ĻеΪλһʶһ壬ֻߵʶأϿû˵һߣڻսĹУԽеնԷʶģ
еϸڣԼһ֮ǰչֳĶڷϵţֱͻȻչֳǿʶϵĹ÷ˣһʶżΪĹ
ˣֻǹϵӡ
һӶһвѾɢΪͨĹʽڣΪոʶϻûа취ľͰһʶ׵ġѱתΪĹ
ڷϴ߶ŴʱӣһֲõʶȦʱܻ޵ĸоӵŵ飬ʶģȥӭ޵ʶ
ͺñӵĹȻģ뵽ˡĻһ
ҪƾӣͻΧȻǲʵġ
һȻʱ򣬴ΧĲʶҺ޹˼ɵģԷϽΧ϶ǲ²ŷ߱ĿռѾһˡ
Ҫ֪һʱ򣬲óĿռ֮ɵչǱȲ֮ǰֹһ壬׷ľ¡˵ʱ
ǷУԼʵĻڵĿռУҲ̫ࡣ
һԱȫԺ˷ϵĿռʶĳ
ϲ²ţʱǿеģһοռ˵ãһĳԱҲᵭ԰ɣ
ʶǾѾʧȥóĿռûȫµʶĳһĳԱƲƲǣѵ˵Ԫľ磬۳ʶһȲ߽޵ʶˣ
Ϸ·뵽ʲôһȻģͳһĳԱЦЦ
ȻǶѾʹóɱﵣôҿһʶʲôͬɡϰֹһ䡣
ߵӵͻȻʧһʼȷһԱע⡣ǣŷϽľٶһĳԱȴ¶һĨ˷ܵ顣
ϾȻĹתʼʶ
ƺСӣȥҲôĴǷϿԿһıĻ˵ãͻ֣ᷢʱ߽ԳȻڳŰüԳʾԼĵ뷨
СһΪãСӵʵ̫ˡüԳȴû˿Ĺ˼ɣֱӵĿڣ˵ֻԪľ磬ȴǱֵñһʦҪѲ
ƾſռѡ߽׵ԳһԱУͷϽĳԱСûпռʹݻս־ˣôܵȵڣ
Ҫ֪ܷ֮ǰҲͷ߽׵ԳйӲӲĽ֣ǣ߽׵Գﲻ֪ǲǽ߾ȫˣ٣߽׵Գûн߾ȫġ
߽׵ԳҪŷϵԼ壬ҪĹ۲ŷʱʱͻṥĿռ
뵽߽׵ԳﻹʶģԼ˫ֱ֣ŵ˺ۣǿռ֮ɵƣ
Сӣǰûа취ȫչʶĽҵҪεԣһǿʽ߽׵ԳŷϵУƺ˵ĳޡǰҧļᶨĿ⣬·Ҫ˺˷ϵһ㡣
Ҫ֪һȻ佧ĺҲٺ߽ӴǣżȻһԱߣֻͨһȱĵ伮أΪһе߽׳ԱĴڣǰһͷ߽׵ԳԼһսӣǷǳġ
һ棬ռһ棬֮⣬һ嵥һ߽׳ԱӵͨʦߣҲû·磡
һԳ׵ķſֽţȫɢԼʶй£߽׵Գɲãòǰķϣ
ͬʱջ֮˳ģҲԼɢʶȫ۵ԼΧ֮ڡ
ȻһĳԱҪ׵ʶΧסϣǷôĶԼʶģҲԸΪƾԼһ˵ʶܹ߽׵ޣġ޵
ʱƽ׵Լʶȫ£۳ǿһ㣬ǿͻء


532 ʶ
ϺԼʶУ̺ʶ֮ˣŵһ߽޵£Żźܴʤ㣬ʱʵ磬ӵеʶǿȣȲһ߽׵ĳԱ
ǣϴʱҪԵ߽һԱʩչʶĽҪͻƶĻǷǳļֵģ
ĲϣĲ磬ʶ֮Ŵ󲿷ֵʶɵЧǣԷǿȴﵽһĳ̶ȣԽ˷ϵʶ֮Ӧþ߱ЧٽĻҲû˿İ취
ͺˮ𣬵ǣܲһСˮǹȥĻɣ
ҪģǰԼȫʶ֮ȫľۼԼһģƷϵĴʩΨ߽޵Ĺ֮£֤ԼİȫܹŻķҵĻᣡ
ûĻᣡ
߽׵ޣʼȫʩչһǿʶʱ򣬷Ͼ͸оԼΧƺһӾ뵽˷ǳܵľ֮Уƺһɵŷϵж
ǷҪֻǳ룬ܻЩĸо
ĸо÷ϵͷһ˿ף
ĵȵԼͻƵķ򣬶߽׵ޣֲõʶΧ㣬ȫסĻôǷ㹻ʵгһʶĻϵκξٶ͵ͬ޵У޵ķŴ
Ͼʶͬ԰ѷϵκϸСĶķӦ޵Ժ֮У
ģϿԸӦԼ߽޵ʶԽԽǿңɢȥʶ֮ҲԽԽǿ֮䣬ûԵƣǣƾһ˿޵໥֮ϻǿĸӦԼʶ֮𣬶ʶԣžԵƣ
ȻڷϷһ㣬Щһĸоͬʱ߽׵ޣҲǸӦһ㡣
йŹ֣߽׵Գ
СӵʶУƺ̺ǰü߽Գʱɻſ˷ϣֹţǣСߣôӵأ
˵еķһӵе֮ϵ߽׵Ľ˿ͬɻţʵȻСߣǾֻǾ˷ķˣֻǡ
ǰսУСӦûжκεķɣ߽׵ޣ˵һ䣬ѵ˵һֱ˿ռ֮֮⣬ǵ׷£к֣
һʱ䣬߽׵޵УоһĻ
Ҫ֪ʦߣ߽׵һԱȫ׷ʱҲֻǱ˰ɣ
Ȼ˵߽ǳڷȻʩչҼеɺϵԵʣ㲻Ƿϵʵ֣ǣ߽޵׷£ƾſռֵܹ֮زѾһ߿һˡ
˵ϵϣʲôĻ˵һڷϵ׷ǳ׵ʧˣ
ˣ¾СӵʶУӵֻҪǼԼСһЩ룬ĿǰʵǺѳȥġü߽ԳƬ̣˵ʲô¼ֻҪǼԼ⣬Сٴ󣬻Ʒ첻ɣ
˵ףһ壬ھ֮ǰ׷֮УǶҪΪʶģɱϣ
ΪӹĹֶΣҲ÷εĹֶΡ
һĳԱǿ׼ˣǿϣҪԶԶĳϵʵһ㣬ȫշѹϡ
ȴƫƫǶġʽû˿İ취
ƾʶ֮ãܹΧУȥ𣿡ϰЩļʶ֮ͶԷʶĽӴ֮УͿԸܵʶ֮𣬶ʶȫûа취ѹƣѹסһߣͻһߵʶŷֶ
ȫʶл
һζķڷ˵ԤʾִеĽ
ʶֹһ䡣
еʶʦҲã塢һҲգǺֿʶ֮еģ˵һߵʶʶԴͷߵʶƻˣĻʶĵٿ죬Ҳվ𽥵Ļָ
ǸоԼʶṩʶЩϺһĳԱƴĵʶٶˡ
ôǲǿ԰Щʶ뵽Լʶ֮أϺȻ뵽һߣжʶ뵽ʶ֮Уһ֡
ʶǿȣ϶ǱȲǿȵģͺǷϿ԰תԼı㣬ԿԷĽʽȴûа취ֱӵõնԷĽʽ̺
ʶ漰ĹɱڵĵӵĴ
һһĳԱԼʶĻ˵ãϾͻʧȥеܣڣ˵˼붼һĳԱơ
ǣϺܿģ뵽ˣԼʶУš澭Ĵڣ
ܡ澭Ĵڣûа취ֱӵĶ̺зǣĹе¹ڵľϵǿԶһΣ澭߱ػϵʶĹЧ
ͷ߽׺ڵϢںϣɵʶûа취׵ƻϵʶôͷ߽׵һĳԱʱ򣬷ǲǿԣٴεһ£澭أ
ΪҪǣƣðյİ취֮⣬ʵ벻ʵĴʩˡ
뵽ϲɵ̧ۿ£һĳԱһ̣¶Ц⣬·ǶڷϵĻɱڱصһܲŵʶȻͬŵ˳һ㣬һ˽һ˵ģŷϵ壬ϵĴ
ƺֻҪһ֮䣬Ͼͻ᳹׵ûʶ˳֮£
ϲҧҧ촽һ˲䣬¶˾ģ
䣡һ
ϵʶ֮ڣͺǱ̵ӿˮٵӿңѸٵķ˿
ǷϸоĽ߽һĳԱʶԼ󣬼߽׵ޣʱ򣬺ȻĸӦԼʶȻǷӿ뵽˷ϵʶ֮УҲ¶Ƭ̵ľ㵣


533 
һ̣޵ϣһĿϲ
ʱɱϣΪ߽׵񱨳Ǿȳܻ׵ޣȻҪǣܹԼʶ׵ĴݻٷϵʶɹĿסߵĻ˵ӵ
û˿ԥһĳԱһ̣ͺǷʲôĿһɢԼʶϵӿ뵽ϵʶ֮С
ƺֻлᣬɹĿסһ
ڣü߽ԳﰵţܹɹͨԷϵĿƣһε׷Ļǲ˵һҲԼӵշӵеĿռ֮أ
ԶҪ趨ģץסߵŮӣвϣת÷ʩչռҪǿɣ
ֻǣһĳԱϵľϲ飬ûüɢȥʱȻ䣬ʶӦϴľ޴仯ȴһĳԱ¶һĨ֮ɫ
ϵʶ֮ڣƾյĶĹɲܿƵʶ÷Ȼ䡣ͱЩ
֮ǰǿϢ뵽ϵʶвͬ޵Ϣڽ뵽ϵʶ֮УǶʶеķͼڵӡǣȤһĳԱأզȻ䣬ʶʶеĻ棬ȻƬ̵Ĵ㵣ȴǺܿģͶ뵽Ѱϵʶľٶ֮У
һ棬޵ʶֹȷġеרעڵֵʶڵʶĽеĿĵĿʼ̽ŷϵʶΨжԷϵʶ˽⣬ҳ˷ʶеĹؼص㡣л᳹׵İռϵʶ
һ档ü߽Գʶڸһ뵽ϵʶ֮󣬾ֱӵĿʼԼעȫеʶڵ뵺ϡ
ʵǷϵʶ̫һЩ
Ļ𺣣Լĵ졣
Ҫǰü߽Գʶʶʶڵĵ죬ڷ϶ŶصҪԵĻҲΪ߽׵ˣ
û˿ԥģüԳʶͷٵĳŷʶе뵺칬ϣų˹ȥҪֹһ£ȴƣӦͷ߽ޣԼʶϵĽ
ѵ澭ʱ֣ϵУЩ
ڷϵʶγɵǻϾ֪ʶУҪ˵޾Ļ棬ǳ˷ĵεεĻôʶĵ죬ǳŷʶĻ
Ϊ֮ǰķͼڣʶ뵺ϣ
ΪηϵƬʶ֮У޾Ļ֮⣬ֻʶһ죿
ΪһǷʶģʶΪҪĵط
һϵʶڵ뵺죬⵽˰üԳʶƻôڷ˵ģ
ɲ÷ϲȥżˡ
һΣ㣡üԳʶ뷽ʶеĵ죬ԽԽ˫ʶ̬ϵĽǣȻԸܵʱİüԳʶݳϢ
һʤļ
ϲԼ񣬹ϵĳ˺޾ĴǲһеģȥֹüԳľٶ
˵ףʶģȼŵĻ棬ܵһʶĽƻҲ̫⣬Ҫʶڵĵ죬ԷռĻôϻǲ֪ôźˡ
ͬʱƺΪ˼ӿԼذüԳʶٶȣһʱڣ۳ĿռԵҲȫתԼʶ֮ڡ
أһ
ϵʶ֮ڣƺǾһξ޴ĳײһɢʶǲֱ˴˵ģ˷ϵɢš
ǻҵĳ棬ǷЩ⣬Լʶӿ뷽ʶޣͬǾﲻѡ
ͺʱ򣬷ϵʶΪܲ˻ҵѿһ
סͬʱϵʶУȴǷһɻ
ƺڷϿԼʶͿռס˰üԳʶʶ֮󣬷ʶ֮Уֵģͼ
ǣЩͼ𽥵ޣҲһľȡ
ò˵ʶǰɣ˵ף߽׵ޣҲѷֱʱķϵʶôһ¶ˡ߽׵ԳͰԼʶĿŰüԳʶ
ʶģ߽޵ʶҲ½ģŰüԳʶ£š
йŹ֣üԳʶƺǳƬ̵ԥ
ڷʱ̣Ȼģ߶ſռ֮еüԳȻо˿֡Σʱ̣ϻԼĿռ֮ĻڰüԳ￴ǲǲء
ֻǣһײ֮У̺Ŀռ֮ǿҲӵ֤ʵ޵Ĳ²⣬֮ǰڿռĻӻѾﵽ˼ˣĻһεײԲ˫ֲΪ֣ǰüԳǱ˵Ľˡ
ðüԳЩǣڷϵĿռȻļ뵽ʶ֮к󣬷ϵʶȻܲڰе󷨣
Щ󷨵ǿȴ
Ǵ󷨵̬һĳԱΪͶ󷨣һĸȻ㲻İЩͻأĳڷϵʶе󷨣Ǿ߱󷨵̬ȴû˿Ĺ
ǣˣüԳҲ˿СЩ󷨣
һһʶ޹ʵĴЩ󷨣˭֪ᷢʲôĺأ
ãڰüԳн¶һ˿ǵʱڳʶĽ˿ʶ䣬ͺȻ䣬ײʶϿյ֮С
أһ
·е󷨣һεײ֮£ķӦһȻӾ˷ʶĻң
ͬʱüԳҲǸӦԼʶܣȻĲϢĻüԳƱػ˸߲ҵȥϤЩϢǣüԳʶڷϵʶ֮У
ֻҪǷϵʶܹסЩ󷨵ĻǷϲκεĶޣӿ뵽ϵʶ֮еʶ
ϾϢûȥʱǾֻǼ򵥵ϢѡһеϢͻ˲䣬շϵʶѸٵγ󷨣
ϵǣ¶һ˿οЦ
ǷڵȵĻᣬ澭ڿռĴ̼֮£չֳ󷨵Ϣ
ȻʶڳֵЩϢƵҩġǣɷϵǣЩϢ߲߱ŹֻҪǱһʶǺȻ䱬ѿӴϢԼ󷨣ַΧ޵ʶΧɵЧͷԼʶӿ뵽ʶеޣоʴӵģ


534 ӳ
ͬʱϵʶ֮Ļ£֮أ
÷ϴ߶Լʶ֮ȥŵһͷ߽޵ʶϲоκεη塣ڣϻΪʶ֮ԣ𽥵ͷ޸Լɵв
ʶռУͻȻֵϢǸ˷ϸƵĻᡣ
Ǻϵʶ֮һ˲䣬һĶ׼˾ʶĵ߽Գʶ
̡졣
ǷϵʶڣΪĻѾ÷ǳĲˣʶʶ֮𽥵ɵ죬Ȼ˸оͷƤ飡
ȷе˵죬ͷ߽׵˵ͺʹһ
쳹ķΧԽǹ㣬ͷľָУԽǿҡ
׵߽ԳһҪĿ־壬һ߻ظţԼʶϵرϵʶ֮ȼաɣƵĸоͲöˡ߽׵ԳʱҪԼʶϵʶҲǷǳѵġ
ѵΧϢ
һ
߽׵ԳܲסԼʶϵرĺɵʹ࣬غ
վ߽׵Գߵ߽׵ޣʱȴֻͬһģ޿κˡ
ͷޣϵһȫֹԼʶĿƣȷе˵ǳ׵ĶϾˣԼʶӿ뵽ϵʶʶĿơĻǶû˿İ취߽׵Գ
ʶϵʶǣţ͵ͬͷ޵ʶһҪڷϵʶ֮ڡˡĽϣںĹϣЩ޶ࡣҡ֮ǰʱ򣬺ȻĻʶ뵽ʶ֮еĻᣬͷ޿ƴȫģԼʶӿ뵽ϵʶ֮еģ
ķһֵʶҲЩ޸оۣ
ټϷϵʶУܲյϢüԳϢڸпţߵĹͬʱҲ̾Լһʱ˲ˡ
Ȼ󲿷ֵʶ׳ʿš
ǣһԣͻȻʧȥ˴󲿷ֵʶôЩ޻ܹչֳԼʵ൱Ĺ
һ뵽ϵʶеʶһ˵͵Ƿ˶Էϵ׷
ڰüԳԥʱϵʶڣһεķ˾޴ı仯
ϵʶ֮ڲϵȼպ߽ԳʶͬʱܲڷʶеϢȻһ̣ʼ𽥵չ
˵ֵϢԽԽˡ
ǣԭʱЩϢ۶ɵĹţǱȽϵϸСģ໥֮䣬Ȼķǳ΢Сǣٻм϶ڡˣ޵ʶ£ܹľۼһ
Ȼ۵һḶ́ǳĻ
ٻЩһЩϣǣ
ǣȻ䣬Ϣȴǰһ˿ϣȫˡ
ϢĹţ𽥵ɢ໥ںϵһγһƬ״󷨲㣡
ͷڷϵʶ֮еʶ£Ҫƶһ΢Сľ룬Ƿǳѡ
ѵôĿţԼʶһıСӵȫɵ߽׵Ľ˿ʱƺԤ߽Գ³ԼķҾͲˣƾҵʶЩϢ첻˺ǲܹͻΧɹ٣ҲԼ飬һЩ᲻ǣ
߽׵Ľ˿ȻģͰԼʶȫ۳һ㡣ȻٶȣʶϿգ˹ȥ
أһ졣
߽׽˿ʶ˲ײ˷ʶڵϢϢ˾ɵþһĶ
ǣЩϢǳǿңǣھԣû˿Ӱ졣ڣİüԳԼ߽׵޿˿ʶײ˾ĶҲһĶѡ
ЩܲڰеϢӦ˽˿ʶĳ֮󣬾Ȼڵһʱ䣬󷨡ѽ˿ʶ𽥵иѣҰΧ
ôüԳ˵Ĳѵ˵Сӵʶڣ֮⣬ЩϢҲһʶ𣿡
һ̡üԳǷĳһĨˡ
ˣСӵʶڣûĹŹֵĻô׵ǵʶ뵽ʶ֮أüԳ˵š
ߡһԼʶĻ͵Ǹɴķ˷
ǣΪߣһʱֺγǳֹ־ܵľ󣿲Ǳܾ˵Ĵ򷨣ֱӵıѿԼĵﵽһͬھ뷨
֮ǰͻȻĳʶӦ㹻ӲŶԣ
ֻǣڰüԳ˵ʶʶڶϢ֮󣬾Ѿ֪ڶˡ٣Ѿӿ뵽ʶڵһʶûĿˡ
һ
˿ʹĽкƺǱ߽ԳҪӵıһЩ
٣߽׵Գʶڷϵʶ֮£һһʧģ߽׵Գųԣʱ䣬׼ǣ߽׵Ľ˿أ
һ˲䣬ͱеʶһӱʶڵϢȫոѡ
·һ˲䣬˿ʧȥ˴󲿷ֵʶ
ңΪһֵʶʧ˲䣬˿ʶڣǺһֵʶеϵģ˿ʶܵķɵҲ͸ӵý˿ϼˣ
ͬʱϵʶ֮𣬶߽Գӿ뵽ԼʶڵʶҲһ̣˳׵ɣ
ߣüԳʶȻСҪԼʶ߽ޣһ䣬ţüԳķˣ󲿷ֵʶԼͷϣ׵ķ˿
߽׵ޣһ̣ƺ΢΢ĳ˼ֵԥ
ⲻϵʶ֮󣬺ܿؾץס˶Էһ˿ԥֱӵĳŶԷʶ˹ȥ
أһ졣
ôļңȴҲô׾Ͱȥġ
ӿ뵽ϵʶڵİüԳ߽׵ޣҲķˣȴȻܵ˷һֵʶ֮ĳ
һʱ䣬߽׵һ壬߽׵Գ߽׵Ľ˿ʶܵ˾޴ʧ˵ȫɥʧ˹ɣ٣ڶʱ䣬Ҫӳ߽׵ʵǲ̫ˡޣʶϵܴҲĹصӰ졣
ΨаüԳ濴ȥ΢һЩ
ǣüԳȴһƬĿɬûз󲿷ֵʶֻһҲڳŷϣ׷ȥ٣üԳһεĽУһȫܣǣϵˣȻǾ޴ģ
κΣüԳıҲܵ˾޴Ĵ˰
һ壬ʶĽΪóȴû뵽߽׵ĳԱʶŷԪ۷ˣʱ򣬻Ϊʶܴûа취սȥĻ˵ãкܶ˲أ
̧ۿ£˵ʶƺȻʶڣüԳûô˻ᣬ͵Ϯһ£
ܿģϵʶڣ·Ǻܿؾʹʶ֮һ˿޵ʶϵǰһεĳӣ
ȵԼϿüԳζĿ⣬ޣоһĺ
սƺΪովʶϵĽ̫һЩɵĽҲ̫һЩһʱ䣬뵽һƬĳ֮У



 Ϲַ


535 ٴط1
ˣɿ佧ĺУϵرš
ڷϵ󣬲ûһ׷ڷԼʶеġ澭һٻ߽޵ʶ߽֮׵İüԳΪ׵һ壬ƺƾյľĹ˼ɡ
Ѿչֳʵ¡
ǷϵʶڣָĹģһȫͷԵľһĳԱҲη塣Ͼûа취ʶеĻҲûбҪ޵ʶȫ뵽Լʶ֮нðˡ
ǣһԣŵδ֪ΪǼɵġ
ʱչֳĿռҾͲ˵ˣŵԼʶͻȻֵϢǷʶӵеġ𡱵һ壬оȫĿϵʵ
һԪ۷壬ṳ̂ʦ
˷ûа취ʩչʦ֮ͨ⣬һʶģãԶҪеʦøӵĿ¡
ҡʱǣ߽׵һԱһ׷ŷϣеѾ߽Գͽ˿ʶصܴսƽһЩ߽ޣͰüԳҪػɱϡûʮϢͰˡ
˵áһҵĻѾ˵Գͽ˿Ჽĺ󳾡
һĳԱòȥȨ⡣Ǽ׷ŷϡһĳصԼľۼأ
Ͼ¡ͷ߽׵һԱƬ֮Ȼ󡣺ȻЦǾ޴죬޲˵ŷϵǿƣ
ǼĶȥϵƣȻܹ𽥵ĻָǣͷܵʶϵشͬʱڣһĻָ
ǷϸӵĲʱ䡣
ԣϲĺĶȥ
ҪѺԼŵͷ߽ޣȫĻɱǣüԳ״̬֮󣬷ٿǵԼ״ǹϵķ뷨
뿪ǷĥãΪʵѡ
ϲһĳԱ׷
ͷ߽׵ޣʱ򻹲ģҪ׷Ļ޷ҲǰüԳѡģ߽׵ޣȻҲǣѵһͻģ߽׵Գͽ˿ߣ佧ĺ
ǰüԳԵ׷ڷ϶ԣвͲôĴˡ
֮ԣڷ뿪֮ѸٵļӿԼܵٶȣǵģһĳԱỻһ佧ĵѰԼټȫʢʱڵ߽ޣϾͻ޴Ӧˡ
٣ڷϵƣûг׵Ļָ֮ǰϲԸһκһԱ
ʶģϾĥţҪ뿪佧ĺ
ֻǣ÷ϷǳĿյǣȻ·ˣ
ԣû·ˡ
佧ĺֻһԿķΧûȷıǣ˵佧ĺ
һ·ϣҲ˼ͷס׵ޣǷĵҪʡʱ䣬˿Ļϵǿջöס׵ںˣ
ƾŸӦһ·޵ʵȼȷԼǷѾ뿪佧ĺ
ڹһˣϲġĽѩԪ˵İ棬ټϹԪʵĴڣϵĥţҪĵģ佧еĸްɣ
ӦģʱģҲ˲ľº͹ˡ
ϺԼڱ߽׵׷ʱ򣬱ܵ·ߣȫûκεķУڷյĸ֮£ֻעٶȣڷԼԣͲôҪˣ
ˣϼʱҪľ¡˻ϣҲ÷ǳѡǲܷԼǰġһڴԼԾ뿪佧ĺһţľº͹ˣΣ֮󣬲ȷģӦԼ
ֻҪľº͹ˣ뵽һУ佧ĺε׵ޣҲţƾľº͹ˣһһصƽʵ˳İ޵в
ϲ֪ԼǼٵı˶á
л֮䣬ϸӦɫı仯ֹͣԼĽŲȻѰ˸԰ȫĵص㣬ϢԼ壬֮󣬴ɫˣֻǰС
˷ģϼס׵ޣŷ¾
ãһԼʱʱСӵ̬֮Ϊӵ飬Ȼ˶ԼвʶȻĻһεľǺȻˡϰֹš
˵Ʒڵ壬佧һ壬ڷϵ˼ϵĳǾ޴ġ
ڴ֮ǰϿûǸŹһˣ߳ǵɽһΣͻ㾪յļ
ΣԽһջҲԽ
һˣȻʱģǺЩͬջ񣬵ǣϹʵϣѾԪ۷ĵزĥţǴһ˵ѾͬһȺ˵ǰͷ˰ɣ
οϻˣһĲܡ
ǿռ֮ʯԼĹ֮µĵ¹еһЩջ񣬸÷ϾòС
ڣеҪ͹һ˻ϣ
ԼһʵҲһ˵ĻĥţһĻصУǵʱݵ㣬ҲǸѡ٣ͨڵǵݵĳԱæѰҵľµˡ
Ҫ֪һ̫֮ɻҪĻع鵽ǵɽţѯǵĵˣ
ԣ佧ڵߣѾΧȻڲϵļţ
ȻˣһʱУҲڹ۲ӵı仯
ڵ飬ʶ֮󣬸ӵǿӹɵġҪյģΰǿʩչأ
ֻǣ;ûгԹ߶Լʶӽйȴʼû̫õЧ
ڷϿӣ͸֮ǰӣûʲô
ѵԼʹķʽԣüͷĥţƺԼڵõ֮󣬻ƾһ뷨ʶӣûѯʹһʦߣεʹء
ֻǰеɻ󣬿ʼ鿴Լ״̬


536 ٴط2
ϵϣЯŵʺԼõĵҩǺܶࡣ
ΪӴģǷƳĵͽ׵ҩңѾǵġǡҩУеľ󲿷ˡںһ߽׵ĳԱս󣬷Ͼ͹ϵذпԷõĵҩķȥ
뿪佧ĺ֮󣬷ϵǿʼţתڵͨϵָ״̬ˣ
ʱϵµڣԪǳС
֮෴ģǷµԼռ֮ˡ
˵µ֮Ӧǿռ֮ҪһЩģϾĹص¹У˲ٵĿռ֮ʯ̺Ŀռǣ֮ǰںһսʱ򣬼еĿռӻһա
Ҫڶʱڣѿռָ֮ȫʢ״̬ǲܵġ
ԣʱ򣬷ϵµУռŴĿռ䡣
ľԼһЩƣʱţͻָˡǷϵʶУҲµıһƬƽ
رǡ澭гֵ󷨵Ϣ߽׵Ľ˿ʶ֮ȫɢݵ˷ϵʶ֮ڣڷϵʶ˵Ų
ʱ򣬷ĥţԼٴεһ߽׳ԱǵԵĻţƾʶҲһ塣
ټϷϵʶУ̺ʶ֮Ҫʶսʤ߽׵ޡ֮ģкܴϣģ
Ȼˣµڣϵʶһεս󡣷϶Ųٵջϵеڷͼڡ뵽еڵһǿհĹͼ֮󣬾ûзʲô÷ϸоϲı仯
ǷϳţȫµĹ·ߣڵתʩչɵĹЧȻǾ˾̶ȣ
ֻǹΪеı仯ҪԼʵ磬һ֮󣬲Żֳˣ
佧ΧУߵǲٵģ
ûǰжٵľ룬һ佧ߵĶ顣ǣǴЩߵĴϣǴӶϣ϶оЩ죡еĳԱ١Ƿϲ²ûĻӦһ壬ֻͬһеŶˡ
ĹУĶ飬ǳġ
޷ǷϾУЩʢ˥ģŮ߶ѡ
⣬ЩŮŵķΣȻ쳣ԸУ˵еŮߣʹģСģűȽϵı¶
һ£߳佧жٵ·̣ϵУȻżֵĺ棬ǣҲûеŮ϶ͣѯʳڵĻҲйоصġ
һģǺͬɢˣУ߳һӣŷʵҪ߳佧˵ҲҪʮҵ·̰ɡ
ֻҪʮ𣿡Сֹһ䡣
ǰһĳԱڿϵУ˺֮⣬ЩĽ䱸Ҳû̫⡣
Ͼ˭佧ĵطȻһİˣңǵжģ뷨˫ûֱӵĿս໥Ľ䱸Ѿǲˡ
һ·ϣûʲôĻȷֻҪʮҵʱ䣬ͲˡȻӣڽ˵Σ֮ģͲ֪ҪѶٵʱˡ
šܹԷе⡣
佧еΣգ໥֮⣬޵ĳûԼϵȻˡ˵½κһյصΣգЩɡ
佧ģŲٵҩԼٵϣֵĳɷֵĵص㣬Ȼ˵ںʱҪΣĶޣһΧǾ֮ˣ
ʱǧģ佧õջڼ뿪佧ʱȴᱻʵӸǿ߽ػ
飬Уǳձ飡
Ϻĵһߵ飬ֻƼˮѡԷӣܹʱһ䣬ϾѾǺܹ˼ˡ
ллˡϳŶԷ˵ͷ
󣬷ƺ뵽ʲôһǴһۣԷУÿ˵ʵ磬ǿģǵԪ۷ʵҲǺͷ˵ӣ⣬УˣԪʵ磬ڣм߼ߡ
뵽ϲɵãֲһ䣬˵ҪģĻǳλǰȻĻҲķϣżͷ׵ޣۼһ𡣡
Ŷվڷǰԣɵһ˸
Ųţˡƺǲ˶ԷĻһЦ˵ҪǲŵĻȷֳһСӵˣǰȥ̽һҪȫˣðȻǸǰͺáԾڴˣˡ
˵ţҲӣ᲻ȡԼĽ飬ڷ˵ǿŶԷ˻£Ľһ䣬ҲΪЩˣԼָ߳佧ķıɡǶԷĲԸŵĻҲûǸȥܡ
ٱʱ򣬷һεĿеԱ
ٵߵϣǳŶһ;ڴ÷ڵʱԼ
ʶģϾɢԼʶ˶еӣһʾ֮󣬲ųŶԷ΢΢һЦٵ뿪
Ȼ۳ʶߣӵ飬˵һ˲䣬ͱֳ졣Ҫ֪Ͽȥ˵ᰡ
ôˣϣеһŮӣֵ߳ѯһ䣬ѵ˵ˣŲͼ
ͼƲƲǣֹţˣĶԼһвͼĻǺҲܹʲô֮ɣ
һ۳ʶߣͨ˾߶ԣռŵƣʵ̫ˣ
ƾʶͿԸ˾ߣɾ޴ѹ鷳أ
ҪսĻĥţԼȻڵԪڵʵʶѹ֮£ܹӳԪڵսˡңԪԪߣܹ۳ʶ
ǲ־ɾ޵ԪˣһĻᣬͻƳΪʦ֮ǰ۳Լʶɣ
ߣոտˣʦǿߣ
뵽֮ǰĽ飬˲䣬ӵУһĺºңڶԷϵĽĻɣҲƬ̼䣬ɢˡ


537 ٴط3
Ȼ֪Լ뿪֮Ķеӣ뷨֮չһԼʶ޷Ҫһ£ԼĽĿԡ
һ·ָķ򣬷ϲϵǰš
ģߵҲԽԽࡣǣϵı飬ԽԽɻ
ѵ˵Լ佧ĺУǾ˶̶̵ļʱ䣬ǹ˼꣬ʮꣿֹţȻĻΪ߳佧ĺԼУÿһŮӵĴţȻıñ¶أ
߶ԣڵı任Ȼı䴩µϰߣǣڴŵĸϣǲ̫ı仯ġ֮ǰʱ򣬷ϵһοŮϵı¶·Ǵ˼ֵĺ棬ֱӵıɻ󲻽ˣ
ڣϻ뵽ˣǲһ佧е⻷ɵһ
ͺƷ֮У߽뵽ĻȵĴһЩĿ֮ģежȵȣڷϵⷶΧ֮ڡ
ֻǣϵʶԼܱߵɢ˺ԶҲûз֣ʲôرĵط
;Ѱҹľµ˵ϢȻǲǹһˣֻľ¡˵ǳԵ£ϴҲоʲô鷳κΡڽӴ˼֮󡣲ûѯʵκصϢĥţԼ佧ķǲǺ͹ľµˡž޴ƫأ
ȥֻǷͷɻ׼һ뿪佧Χ˵
ûӵѣҲԽҪ߳佧ʱ򡣾ԽҪСĽ
ģϵǰ·ϣһЩߵʬ壬ֻǲҵսۼ֮󣬷ףԼҪ뿪佧ˡ
ŵİ
ʢŵģ˶Ŀճϴ·Լʳĵҩ
ϵϣһ
˿ȥ糾͵ģܷһߵװ硣
˵ʱķϣװģ·صҲη塣ǺȻĳʦǿߣվԼǰȻĻҪղڽеӣ
Ϊ˼С鷳ϻĵǱţ˳ģͳ佧Χ
ǰֵľ÷Щİ
ʱģҲûж롣佧˵ϾһİĹ͡Ƿϰս佧·ߣԭ·أ߳佧֮󣬷ҲûϤĸо
·ǶһεĶĸпһĻͷһ佧ĺһ
ֻǣܿģϲǵĿɬЦ⣬ȴʼɢ
˵ﲢûǣϼǵɴ۾ǰһߡ
ʹյһ佧ΧܱߣŵġЩŵУʵǿһЩߴڡһڽ佧ĵӣΣյ£ٵĽоԮƾЩŵԽλãЩڵһʱ䣬УһʵĲϣ
ȻˣͻɹЩյصΧײе䵥СߵĳԱУδûЩߡ
ǣô˵У̫Ĳпᡣ
ܹһ·ڣΣҲˣУĶթ֮ĲпᾺŲٵ˽⡣
϶ԴˣͬȴҲɵȥԣ
ǷԣԷϵһ֮ʲôأ˵ã֮ĳޡìܣԹ߿ûνĵԵġ
ͺɱ˷׽Ļ飬£ƱػḰģΪͬ鱨𣬲նݳ꼰޹Ҳϧ
˵ˣŷϵʵ磬ԽԽߣԽܹ⣬У󲿷ֵ£˭ʵǿ˭νĵ壡
ȻˣܷŴ佧Χŵ㣬ŸָĿĻпʱ򣬷Ҫ˽⵽ľµ˵ϢЩŵѯʣȻΪݵķʽ
ֻǣﾹȻûǣ
ϵı飬Ȼģͱù
һ˲䣬ϾĥţԼòǴ佧һ֮˰ɣ
ϺǵϽΧڵĲٶ磬ΪλԵķգ˵ףΪЩСУΧǱΧţӵ佧ƷȻյأյ磡
ǷڣڵأڤɽΧСԵģΪĵ磬һϣǹޱߵĴ󺣣ǰǵǴĵص㣬ںߣ
ô֮𣿡Щĵļʴ
·Ϊ֤ʵϵĲ²һϸǰߣһҡҡͷ˵ôôֵ⣿֮ûеģȵǴڡҪȥ𣿡
ǡ΢΢̾˿Ҳûǲһ䣺лл
Ȼ󣬾ߵĹУһת뿪һʶԼıĥţȻӵǵ磬ôҪҵһˣֻľ¡˵ϣǷǳãġ
ѵҪԭ·𣿡ֹţƳһ佧ķ
ֻǣһ뵽佧еһ壬Ͼ͸оһͷ
˿ɣԼܹһһ߽׳Ա׷ɱ˵ĻôڴŵڶΡΣܹһ׷Ǿɵˣ


538 ٴط4
ЩƵģУǰʱ䣡
˵ϾͲ͹ľһ˻ϵһʵǷ佧Χ̽ѰãҲûзǵһ˵ټ
뵽һˣ佧ĺʱ򣬿϶ǲٴ佧ĺˣڴ̽Ϣʱ򣬸ĻͼѰľ¡ˡֻǣ÷ЩпǣƺǳԼ֮⣬ͬûľº͹˵Ϣ
ϣλʦ㣬԰Ȼĺ͹һ˻ϰɡϿ佧ķ򣬰ֹһ䡣
֮󣬷ϱİУѰŹǵϢ
ϺԼµĽ뵽佧һصǣǲ̫ʵġǷҪٴεľһһ֮սĻֻİУѰҹǵϢ
κһǵϽΧڵ磬һǵǴǢĵص㣬Լǵľݵ㣡
ֻҪҵص㣬ͿԺǵȡϵ
ǰߣͬǷϵһγ˴ǰǵɽڵĺߡߣͬϤǣֻĵط
ǣһص㣬ͨߣȻǲģ
ͺñǷڵʱûо˸֪Ƿ֮ǰڵĸ߲㣬Ҳþͻͷ˵ǵصκϢԡֻȴһУӰĳУڵĵص㣡ճǣ
ϴʱڳճڵķ򡣷ɿظϹȥ
һ·ϡҲʶ˲ٵ֮ĻֻǣЩС͵սķϿȴЩ˾ռˣ
ԷԪ۷ʵԣУҲʲô鷳
÷û뵽ǣճ֮ҲûзκεĹǵľݵϢ÷һȵĻǲ֮ǰѯʵߣƭԼճǲģ
ճйһϵȫµķ֣
ȣճǵĹģȷϤǣԼҪСΣճУĵԪߣңŲٵԪߡһϵĥţճǣ²ģҲһǳҪĳУ
ٵģϴδ˵Уžݵ㡣
һУûǵľݵ㣬ڷϿҲǿԴһӣ̽ϢģⲻϾ;ĳ룬Щֻ߲Żûľƹݣֻǵ֮ġڼ䣬ϢʱҲ᳢żƵͽ׵ĵҩ
Ȼ˳ЩȫƳĵͽ׵ҩȫתΪҩ
ңһΣϲûкǵʱһԵó˾ĵͽ׵ҩڡǡҩУжһǷֳҵĵ̡ʱ򣬷ûֱӵİѵҩһɲҩתУͨõĻң
ϾҪһȫµȻ϶ʳסҪ󲢲Ạ̊́ܿȴҲⲻˣҪʹõͨõĻҵ
ڷԵֵģճʮ֮󣬷ϺȻķ֣УȻûǵľݵڣȴƺһǵľݵڸŹϽ磡
ѵ˵ԼڵĵطǵĹϽΧˣϵԺ˲ֳô󵨵뷨
Ȼǻƹϵ֪ɺϣЩ߷ߵģϤһϢ
⻹ǷʵǴͨ߿УѵõⷽϢֻðյĲһεԪ֮սӶеһʤ֮󣬲̽Ϣ
ڣܵϰһڻţǲǳԻƹĵأ
ֻεƲƲǣ֪˵ʲôˣ
ԼĪľ˻ƹĹϽΧ֮ڣϲʮֵĵԼİȫ÷ϸоֵǣԼָεĻصǵأ
ûǵߵľݵ㣬ǵǴᾭκһص㣬ĥţ˵ãԼֻз佧һ·ˣ
ȻĻԷϺͻƹ֮ĹϵֻҪǷһ¶棬˵ãͻᱻƹĳԱءϿɲǣԼͻƹеһִ£ŶԼ
ôôɺϵģ˻ƹĹϽΧ֮أĥţļš֮ģ϶⣬ѰЩİˡ
ǲԼ͵ǵķΧ֮ڣҲǵһԼϢֻߣԸԼָһǰǵĵ·Ҳɣ
ܿģϾʹУеһ࣬佧֮⣬ļλı߽ߣʲôĵط
༸طı߾ϵյأû佧ΣյĻϵǲ⣬ķ򣬳ſǲܹع鵽ǵĹϽΧ֮ڡ
٣ҲһֳԲǣ
ʵ佧еһ壬˷̵̫ӡֳǿʵ÷ϲԸȥٶȵĴһˡ
ճǵһСƹ֮ڣһˣڿλϣŴϣˣһ߹עžƹڵ֮䣬֮ģ
ϲż
Ȼ߳ǵɽţڷϿһطʵ𶼲Ǻܴ󡣶ڷ˵ĿģǶߣ࿴лİɣͰԼʵһ¡
ǣʵȷˣյĽȴƺǺͷԤƵƫַͼڣȻʶУͻȻܵеȥˡ
Ҳ֪⾿Ǹǻ
ѾΪʵ飬Ͼȥڡھƹ֮УԼʶһ֮ĶԻڷ˵δľϵĳɳ
̸̽ԽԽ࣬Ҳ֪ˣʹĶһ磬Ҳһ࣬ǿ󺣵ģĥţĵص㣬ӦǺԼ²һǰƹɽš⣬佧֮⣬ҲŲٵյأȴǣȥϵϵ̽Ѱ
Ϊ÷ϸоǣڲһʱᱬĻɽ
ȻˣЩĵص㣬ɽ佧Щ߿бᵽĴҲԶԶɽ
˵ɽķΧǳĿ㣡
˵佧ĵطǺܴĻôɽΧ򸲸缸һС򣬾ͺɽɽյػһȫȫչţȻߵ


539 ٴط5
ϲܴ佧ڵķֱӷصǵϽ֮УԣϲŻճڣ̽յصϢ
ڷ˵һ佧յأŴȥǸѡ
÷Щǣ佧λãһǹĴ󺣣һ࣬ǽɽ
˽֮󣬷ϱ뿪ճǣֱӵĳɽڵķǰšȻˣɽķΧǳ֮㣬ǰ·ϣǸĿ佧ķ
ڣһߣһֹ߰ţ֪˵Ļڸ߳佧ʱ򣬾Ӧȥɽġ
ðɣϴǾã;ţԣûжٵˡ
ȻĻ水շϵ뷨ȥĻô֪Լɽ磬ڻƹĹϽΧ֮أ
ϲûѡʹһ㣬ɽΧУȽϹ̶ĵص㣬뵽ɽ֮У
ɽյأΧҲŲͬΣճ̶ȵĻֵġͺ佧һȻ佧кܶ࣬ǣҪģô·ȻĻߣҲԸ⣬ûнʱȻѡЩҪɽԽĵ·ǰɣ
ΧĻʲôġڷ˵ǲ⡣
ʼվԼе˶ԣǸߣǴӴϵģǴӼʶϵġڡճǵһʱڡǺĿڡһǷҪѯʵϢڴ߶ԣԵıȽϵġİǷ˵öˣô˵ĻģҲԽ࣡
Ϻ鷳
ʵԶԶĵԼǰϿܺõأǣһϹı¶Լʵ磬ƹĵӵĹעأ
ҲǷϲ֮£һԪߣսʤ˶֣ѯ˼֮󣬾;ܵĳԭ򡣷ĻɽϢֺαذĴСƹ̽
ɽΧϵĸдǺܴ
ͷڤɽԼ佧ĵΣǳơ
ǵͽ׵ʱĳûң׾ߵĶ飬ڣһЩĵͽײҩ
ֻ׼˷򣬿ٵǰš
Ȼǰ·ϣԽԽ٣Լ޵ʵԽԽߣϵУȻģһĪ뷨
ǵĹϽΧ֮ڣڻƹĹϽΧ֮ڣȥһЩСյ֮⣬ЩյصĺУǲǶһЩǿأ
֮ǰϻڵʱ򣬾֪ڵĸ߲㣬ҲٻðȻģȥڤɽĺ򡣵ʱķϣΪڤɽ֮Уס׵ޣڵʵԣȻǲǰڤɽĺġ
ǣģƷе壬佧еһ壬ȴ÷ϺȻģ˸Ĳ²⣡
ǲЩ޴յ֮УĴأ
϶һˣɽ֮У
佧ߵ򣬵ûĻ֣ģɽңԽǿɽĺ򣬷ɽĸ߶ȣԽǸʣֱ
ǷɽһƺأҰǣԼǰľ󣬰ֹţǲ֪ɽĺУ᲻ʲôŹֵĴˡ
һ·ϣޣȻʵϣ𲽵ģеĳȴʩչ쳣ɴࡣЩ޵սУϷţƺǲûʲôرġƷеǰĿƣҲ佧еһӵſߵǻۣǿ߽׵ĳ̶ȡ
ϵһ£Լһ·ϵջͻȻģǿЦһӡ
ǻں˵;ĥţֻҪ㹻ʵĻնɱޣԻں˵ٶȣԶҪͨ׵ʽжһԼںˣˡ
ףڸп䣬Ȼ䣬Լǰıܵƺһ߷ġ
Σ𣿡ĥš
Ͼɽ֮Уߣ׷ľ󣬻ǷǳձġֻǣӦǾɽĺ򣬲Զ˰ɣ
ǣ춯ķͬʱʶɢҲǽظߵ֮
ȻֻһߵĴڡ
ϿɲãһЩĵҲãʵǿĸŵִ¡Ҳգѡһˣ뵽ɽĵط
УҲ޷ɽΧ
ŷɽУнϾͺ䵥ˡ
ʵǿģЩʦߣŸðȻһ˽뵽ɽĺɣ
Ѹٵģͳ˵ķ򣬸˹ȥ
ϺͶԷߣഥʱбһҵĹʣͺһˮˣզȻ俴˴ֻһܿģڷϵڴУųϿߣȴֺȻģ¶˼ʧ
һ˲䣬ߣͳŷҡҡ֣ƺŷϣ뿪
üͷ΢΢һ塣
ɢȥʶ÷ʶߵԶŴȺޣϮŹ⣬ƺȺ֮УżߵĴڡ
ߡϣźԵơ
ڷϿʱ򣬶ԷϵĲ԰ףԼؿڣϵѪҺȻĳ֮кšҪʱģȡҩм򵥵ֹѪԷȴǿЦţ־ܾˡ
ûõģױ˪ϵİ׺ɵ˿ڣ׵ĻԵ˵ҩֻʦĸ֣ܹ˿ڡߣ˵ôһˣĵط
ϳһ£ͽ˵ֻǺԼĶ飬ɢ˶ѡ
ҷȰһ䣬ǸϽķ߰ɡǰ̫ΣˡߣĵŽ飬˵⣬ɽ֮󣬻鷳ճһ⣬һСæ𣿡
ƺǣ·ϲͬһߣԼؿһӣݵϵǰŵϣûκεļֵ߰Ķ㲻ҪĻ԰ҵİȫȥƣֻҪ㽻ճеسǻͿˣѯʵĻشţǻһıġ
ճǵˣʶģѯһ䡣
󣬷ȴأԵҡҡͷǶԷһճǵĻĻôɽأ
Ҫ֪ϿǸӦߵʵӵŵԪ˵ľ磡


540 ٴط6
ҲճǵĻǻеϵġ϶ӣ˵ҵͬǣһȺ޵в֮£ǸҴһŵĻᣬκΡ
˵ţӣЩεؿһԼϵơ
ȻǷ϶׵ı˪ϵİ׺Ǻ˽⣬ǣǰӵϣͿԸܵԷƣڲϵļ֮СǶԷǿ־֧Լ˵Ļ˵ãԷܹϣ
ܵƣ϶û취ټȥѰҾԮˣ˵Щε˵ҵͬǣӦҲвٵˣúһ³ĶˣЩ֮⣬ΨһĵģǵϢܹܲݻš
ԣȥճǱŵľٶΪ˸ǵţϢ԰ɣϻش˵һ߻ķһ£ӵݳĽӡ
סȻģϵϣ¶һ˿죬㾹Ȼǻƹĵӣ
֪ƹӣŵϵĻ֮ͬϳ˲졣
Ҫ֪ĵص㣬ڻƹĹϽΧ֮ڣȻӶڷϵʵ磬ǺǣģǱΪԼ˵£ûа취Ӧϵʵɵġҡϵʵ硣Ӳ²ӦԪĳ̶ȣĻƾʲôɽ֮أ
͵ߡǵԪֻԪߡͬӣҲûġ
˵ƹС緽͵ߣʵϣԪĴڣǷڻƹϽķΧ֮ڵĸУı֣Ҳͱƹע⵽˰ɣ
Ļƹӣܹ뵽ɽȻǶеĸŵһ˽ģ
ֻ˵ƹܲ˵ԼǵĵӰɣô˵ĻĻ飬Ҳǻƹĵඣ
ǵġĻƹӣʱҲûзϡһͷϵ˵ǲµȫûа취⣻ӵϣԼ˵ǰ㣬ûЯʲôϡĶĻڸһϵʱͿʼˣ
ɽĵطզȻһİߣκһĳԱһЩģ
Ҫ˵Ļƹĵӣ󵨵İԼڻƹƣֱӵĽϣίȥˡ
Ȼ϶Իƹй˽⣬󵨵ĳˡ
Իƹͷκλ˼߶ԣһ;棡
Ͽɲ֪Էһ˲䣬Ժתôͷһ߳ţһƺڸӦţӺ󷽲ԶĴȺ޺ͻƹ֮ս˵ǱߵƺǱȽϵⰡңܾãվΪʲôĪľͲһɺĸоأ
վܹӦսĻƹӣƺΪϵĻоȡ
϶һ£˵ǲ²ģȻĻͬɲһȥԮ
ڣϻ᲻ƹĵӣӦһεΣȻǲôġҲ˵Լͻƹ֮ĶԹǷϵʵǿҲԸⱩ¶ڻƹĵǰңΪ÷ϸоܵǣ˵㣬ƺط޵ԣǱԵİ
Ȼģ츳ߣôоһ˿أ
ƹĵӣȻҲԷϵʵԣ˷ϵĻ֮Ҳûʧ㻹Ǿ뿪ɡ
أЩɻģ˶Էһۡ
ңԷĲЦһ£Уż־ѵ˵ֻҪܹ˳뿪ҲҵͬġնУȫݷȥɣ
ϿŶԷ룬ƺǿԼǵͬһ˵ģ˵һΣĻԼǲǿĺһ뿪أ
ðɡص˵ͷ˵һǵϢճǵģ
Ϸһξ֮󣬾ͣסԼĽŲ
˵ЩԼûǰȥƹĵӣǷϸԭ·صģȥճһˡǿĻƹӵУϣͼᶨӦϢݵճ֮У
ɢԼĸ֪ȷĻƹĵӣȷǳͬڵĵطȥʱ򣬷ֻǳ̾˿
ٶȵĳƹ෴ķǰһӣһߡ
Ϲһ˵ģ󷽷վڶԷһ˵ǰȻ󣬽ŻƹӵĽӣѡšָˡ֮󣬷ϲ׼һȦӣĳƷɽĺȥ
һȺ޳ûĵص㣬ȻǲԸ⾭ġ
Ҳ˵Ǳ߻ŻƹӵĴڣ޵в÷ȴ·ˡ
ڷ˵ƹȥĵطΪҪִģȥѡֱӵӲӲأ
˵ˣ˻ƹĵӴڣеĴ󲿷ֵޣȻǱƹĵӸȥˣһ·ϵߣٻס׵ޣõ֤
˵ãԼøлһЩƹĵءϰֹţط˸ʵɽ壬Ҳҹʱ̣ΪΣܾ޵ػһ˿أ
һӣûз֣ڻϣʲôرı仯
ѵ˵Ϊ֮ǰˣлƹĵӣ׵ı˪ϵİ׺צ£ĥţӦò̫ܰɣ
һͷ׵ı˪ϵİ׺ѡ
Ҫ֪ʱķҲӵԪ۷ʵģ˱˪ϵװ׺Ҳþͻо֣
ֻǰĵɻ󣬼ĳǰȥ
ҹɫĽ٣ƷɽеգƺǶȻ䣬¶צÿһߣоһĻţ
ϸоһطҹеΣҪȰøӵգ
ľҵһʵĵص㣬ãһɽеڡһߵ±ڣȽϵĶͣϣϾ˻޴͵ϮĿܡһ࣬һƬĿյء
ֻҪΣĻҹҲܹʱķ֡
¡ֹţԽԽ˰ҡƺһɺԴǻεԵʣԵķ򡣡
ʶģϾͰԼעͶˣԼǰķϣ


541 ٴط7
ϲ֪ԼǰʲôڵȴԼǣԽǿΧ¾ԽǺ䣬ȴǷǳġ
˵ڸƹĵӵǻϻֻǶһ˿ϢĻôŷϼĳƷɽĺǰ֮󣬷ϾͿĸӦܵĿУŵıԵˡ
⾿ʲôطֻ˵ĸ̾һ䡣
ϵȻǻɣƷɽķΧˣϾ佧пûĻģǣͬģȴǺܲ죬ƷɽУǵϵĸӣֻǿ޳û޳ͻȻĳôһǳŨĵص㣬϶ǳŹģ
ľʦ㣬ĵطӦûǳɣĥţҵĻǿɾͿˡ
ֻǲϵĴ߶ڵֿΧűԵĻԷԪ۷ΪҲЩܲЩ̹ǵĺˣ
ңΪ÷ϸоܵǣһļѾûпһߣֻ޵ĳˣ
ǵˡӡĻǷҪƷɽĻͷ˰ɣ
˱츳ߣ˭Ըһ캮ضĵطأ
ףϺȻ̧ۿԼǰȻһƬѩ磬ɽ壬ֻľǷϼ̤ϵĵ棬װعġ·ǡںȻ֮䣬һƬѩ֮С
ֻǣߵķֽ㣬Ҳ̫һЩɣϵͷԼĽ¡омֲ˼ĸо
ڷϵǰԶľ롣һֱĻǣϵߡĳǰƶͻȻ֮䣬ͺμһģɲǼ任һƬѩɫ
ϲʶģͳһķֽ㣬ٵȥ
һߣϵʶҲڷɿɢţƺҪ̽һЩõϢҪ֪ϲûмʶѩľ󣬵ǣҪôǷϸоеѩѾֹͣˣҪôǷϵ֮Ĵѩ
ǰģǰǰɫ磬ȴһƬʣҲѹַϻоˣ
ƺǣʲôţƬΧڵѩᳯƮɢš
ֻ֮ǰʱ򣬷վûǱȽϵԶֻǾãһķΧ֮ڣƮŵѩǳĿ٣ǣϿˣͻоĶѩƮ䵽ϵٶȣȴǷǳĻ
¾ѩƮ֮УƺҲʲôëһѩһ
Լ̤ȥ᲻Ҳоһ˿Ĺأǣ͵Լȫ״̬ᶨĳŰɫ磬̤˵һ
ȻڷϽ뵽ɫķΧ֮ڣ͵һʱӦˣԼĶϵĸо쳣
˵ĵطûһľ룬ֻа׵һ׵ĻôһƬɫУͬĲȴȻģܹ̤һװ룬׵ľˡ
ѹ֣ЩƮڰеѩٶȣ˵Ļء
֮⣬Ͼûٸоʲôرĵطˡ
ȵĺ䣿
ǻ˵𣿹վΧ򣬷ϾѾǸ̹ܵǵıϢˣ뵽ɫѩ֮УԴĵĲ÷ϲòСĵתڵϵΪԼůֿıϢ
ǰһľ룬ǷϻͷҲ˰ɫ֮ģκ֮󣬷ǼӿԼǰٶȡ
һҪϵתֿĵطʱļӿһЩǰٶȣڷ˵δͲһķʽ
һʱ䣬ϵӰͬһɫĵ㣬һƬѩ׵УɿĻţģϵͷͷϣ𽥵մȾ˰ɫֻ뵽Ƭİɫ֮С
÷ЩȻǣԼ߹ĺۼȻûڵһʱڣͱȫµĴѩǣ
ƺڷϵıһӿݵĽӡ˵ŷϵǰ
ףСֹһ䡣
ڷϵǰԶȻͬһĽӡĺۼȻµĽӡԣôˣǣȴǿԿ϶ȷߣµĽӡ
ңнӡĴСӦŮԵ߰ɣҰǣĥţԼǲӦ׷Ѱ㼣ǰأ
ϾԴӿһƬɫ翪ʼȻûߣ޶ûп
㼣ǰķƺǺԼǰķЩͬϸ̾šڷ˵ȻǾ뿪طϵľʹƷɽõѡ
룬ջ˺ģĳżȶķȥ
һط͸¶ŲٵĹ죬Ƿٳȥ̽Ļ˵ãͻڷĹأֻ佧ĺһǰ㣬Լ뵽վ֮ء
ֻǣڷûǰپʱ򣬺ȻģڷϵУֳһƬĽӡϸؿ˿ȻԼĪ߰˵ӣңЩӡߵķȻǺ֮ǰŮߣǰķһµģ
÷ϵľͺ
ǸʲôĴڣŻЩðյߣǸطǰأȻĻϿɲãôɺϵ鷢òߣǳͬһǰģ
ҪҪȥأֹš
½ӡǳĻȻǰŮߣǰ½ӡ߰ԱŲٵľġһ㣬Ǵ˫µĽӡ̶ȲͬͿԷֱó
ͬʱϻˣһ½ӡĵطһ˿޵Ϣ
˵ϴӵµĺۼУʲôǷ֮ǰ;ѵ˫ķ࣬𵽵áͺƷϿԸӦ޻ʯУӡϢһ
ǣԼķҲãֻǷͼӡҲգǽ뵽еǷݹĹͼ𣿡ĥţԼôᣬȻӵž쵽Ϣأ
ϸĻһ£Լ֮ǰƷɽ֮У޵˵󲿷ֵޣǷͨʶĸӦ̽鵽ĻôƾһĴϢϵĸӦȴǴûгֹġ
¾Ƿ佧ĺУһʱȻû֣
Ҫ֪ϵİУɻһͷ׵޴ڵģ
Ҳ֪ǳʲôԭڷÿռ֮סһͷ׵ޣ뵽Ե״̬֮ͷ޾һֱûѹ


542 ٴط8
ϲûԭΪԼ޷һ׵ĵҩԵʡ
ֻǣޣ׵ʵ
ֻǷ߷ߵģûлָѵԭ򣬹ᵽռ֮Եˡ˭һ壬ڿռֳ֮η壬ҪԶԶسϼʶأ֮ԣһֱİһͷ׵ޣԼİУΪеڵĽƣƺǲ̫ʺڴŵ壡
ͺñǴָһеĿռ䣬ֻǴһƷ֮ģ
ˣҲֻǰͷޣڰ֮ˣ
ϻǷǳĸлһͷ׵ޣһֱ뵽֮еġڷϿһֱӵٻϸµʱ䣬ȵ˳ķصǵɽŵʱѹǾòˣ
ҲҪǵУϤĹޡ޵Ϣ
ܾĹУǵ¹ľ󲻻򵥣϶ʲôܣԼ佧һ壬ͬǳŹĸо
ȻϸˣǲܹŪ׵ĻܻʶĸоԼͷĸ񣬻Ӱ쵽Լһ;
ҲǷڱѩУµĽӡԸ⣬ĸԭɡ
ǣȻķˣԼȻܹĲ޵Ϣϵ¡ʼĥţѵ˵ﾭޣ𣿡
Ҫ֪޶˵ĸӦϢǴ޻ʯзֵġʥ֮󡣷ƺʧȥ
ȨƬ̡ա˳ŵϵĽŲӡǣɿ׷˹ȥ
ʵϿǵʱ䲢ˡǷٵһӣһСƮŵѩٵĸЩϵĽӡǣҪ׷֮ǰһˣƬ֮䣬ܹϵģ
î˾ģٵһƬɫУٵرţ
ΪƬ뵽ɫѩеԵʣϵٶȣ£Ҫÿࡣ
⣬ǷϿԷ֣ԼӦ޵ϢƺԽԽˡңŷһ·Ŀ񱼣ͬûзֱκ޵ĺۼ÷ϸǶһİɫ磬źġ
ɽ֮УŴƬûκε޳û
ڵһʱڣ뵽ˣİɫ磬ĳǿ޵ĵ̡ͺƷյУ̾ŵĵصһȻвֵޣԼĵϣһЩͽ׵ޣǣޣǶԼĵ̣ӵžԵĿȨ
κεޣҪ뵽޵ĵ̣ûо޵ǲ̤ģ
ǣ׵ޣӦҲûа취Ӫ⻷ɣϰֹһ䣬ѵ˵߽׵޵ĵ̣
ϼԼ뷨һʶģϾͣסԼǰĽŲڣϻЩɻ뵽Լ߽ޣҲˡѵ˵֮ǰһе߽ޣֻһеĿ˴ģӵиıܱߴΧڵĻ
ǴӷϽ뵽ɫ磬ߵڣĵطҲ˵һƬɫĿˡ
ϼĳŵϣµǳǳĽӡۼϵ׷ȥ
ģƺǿˣߵǰ·ߣغϵļ٣ڷϿϺȻֵĽӡ࣬ңźԵĸǵĺۼֻǣ֮ǰλŮµĽӡԵıȽϵģˣֱһ·ʱ򣬸ˣϲûôȷ
ѩǰҪֵСİĥţ㼣ģǻᱻ׷ţ޹˼ɵ׷Űɣ
ʶģϻͷһۣɢʶѾﵽ˼޵ķΧȻûзκεߵϢϲЩп˿
ֻǣԽǰϵĻѩԽ
ϲǷϲ
ⲻ˵ˣϾɫģԽԽ
һ棬ѩȣȻһԭģӦΧĿУŵıԵϢȻҲƺǴﵽ˼һȻĻֻҪЩԵϢǿϼ֣Ϳֱӵˣ
Ҳʱ򣬷ϷˣǰԼԼĴ˴򶷵
ģͼӿԼٶȡ
֮䣬ս˵ʲô⣿
ϸϵսĵصʱ򣬼һ˲䣬Ͼѡˣ뵽ս֮С˵ϵԸ񣬱Ƚϵĳ嶯·ƽεʲôģϻûôΰ
һսԱ֮УϿ˼Ӱ
λʦ㣬ôϵУ˵ǣϲҪ֪ڻƹϽΧ֮ڵ簡Ҫľº͹˵ĸʣʵ̫ˡλ֮ͬУ϶ãԼл
ϣľµУͬǳžϲ
Ҿ֪϶ûµġ۵ϣȻһ䵭ڿϵһɲǣҲ¶˼Ȼĸоôᵽ
ϰֹţ˵˵ˡ
ң˫ġԳϺľ¡ˣȻиΪҪҪȥǾǣڳߣܵعŵİ׺Ⱥ
˵ǰ׺ȺĻҲʵЩСȺˡ
ǷģѾ뵽սĳصİ׺ͷֻҪڱΧŵģͷЩ׺ʵڷϳĸӦ֮£ûһͷǵ׵ʵġ
˵Ǳߵļʲôϳۣϵһˣѯŵ
֪ľ¿Цţҡҡͷ˵ҲǸϲãȻ󣬾Щ׺ˣ
Ǿ˵Щ׺һȺˣһඣƲƲǡ
ͷ׺ͷվڱϣž֮⣬ͷ׺ǷչǵǿʵƺıѩУЩ׺սõ˺ǿһ
ҲǣһƬѩĻǰ׺أ
Ҫ֪ڷϸϵ֮ǰľº͹ˣֶԸеһͷװ׺ȻæҵĸоһԱУߣͷ׺Ľ֧ͬ穵ģԵ÷ǳĳ
οͷ׺ڳһȺ˻ˡ
ϵļ룬Ҳ޷þŵͷ׺УִܳһͷŷϽѡԣڷϿԼսȦսƣҲûдĸıɡ


543 ߽׵İ׺
Ϻľ£Լ˵ط꣬ϲģ
ǰǣûǰͷ׺ĴĻ
϶ľˣģź档֮ȻҪ˵ľº͹ˣٶȵļϣûʲôʵĻҲǲȻģ
ǣŰ׺Ľľº͹ˣֻƣӦǷϣͻȻز뵽ս֮󣬺ܿģһͷ׺ȫٵĳŷϽšƺǣЩϰߣɫеģġٶȺ͹
·ǣսУκεĹǿеܵٶȣǰ˳еٶȣͬǼӿ˲٣
ѹľº͹ˣԼһ˵ߣռƵ£׺Щֲء
ֻҪЩߣӦļӵս֮ҪӦ׺ĹԵ˲١
Ͱ׺֮䣬սļˣںܿӦ֮Ű׺Ĺܹʱؽŷ
أһ
Ͼˣһͷ߶еİ׺һ䣬ͱһеĳˡ죬ƺǴ߷ĺŽһ
ľº͹ˣΪȻģ˷ϣ˿֪ϵʵҪǿԼģԣŰ׺ĽʱҲûˡٿһеߣȻǽзˣľº͹ˣƺǲһġԵչֳԼ۷ʵ
ľµûٻԼ󡣶ǲϵػеĳһһʽģŹ
ڱ츳ľ˵ѩ硣첻κεӰ죬ڣܹľĻУӳǿս
츳ĹۣΪǷصĹֻҪľ¹ȥˣôصҲ䵽˹۵ϡңҲˣԼ뿪һľº͹֮ϣȻԽĬˡ
ϲ²ţĹУ϶ٵΣԲŻ޷ϳ֡
׵İ׺˵ĽǳĿ٣Ҳûжв෴ľº͹ˣ𽥵Ϥ˰׺Ĺʽ֮ӦԽĵӦˡ
ŰԼעе˳Լİ׺ϡ
ϿԸӦǳľº͹۹İ׺ͷ߶鹥ͷ׺ֻ׵ʵ
ǣȻĳŷϽİ׺զһչֳǿʵ
ǶԷʶһ˲䣬ɢ˿޼ɵ赲ŷܵĿռ䣬ҪƾһЧȴǳǰİ׺¶һ˿΢Ц
ȷϵʵ磬ֻԪ۷ľ磬ǰ߽׵İ׺һĲࡣ
ǣʶ
ϰֹһ䣺Ҳ˵˾ߣûа취۳ʶġ
һ̣ʶеʶͬһ˲䣬ͷı˳
ͬ޼ɵʶͬǳŶԷȥͼŶԷΧĿռ䡣
ϵѡ񣬺ǰ߽װ׺һޣ
ʶʦߣֱӵع˾ߵԺ֮Уȷźܴơǣϲǰİ׺ôģǳڵûк߽ӴֻѹͲ֪ʶΪǿƣûгŷϵԺ֮л۶ѡʶڷϵ׼ϵж
ϵԺУȻһ˿뷨ˡ
ڷϵʶͻȻɢʱǰİ׺Ȼ¶һĨȵ񣬽ţ߽װ׺ʶͬǳˮһ˳ȥң׺ϵĹʽҲǶȻ䣬ı˷
ףɻһ
ƺǰİ׺Լĵ⣬һ˲䣬ʧĸɸɾˡ
һʱ䣬ҲֻǼʱջԼʶңмȥĽҲͻȻж˿ľУתŵûͣЪ
ܣǰ߽װ׺ڷ˵ɢҲСĵķš
Ǳߵüͷһ˵߶顣
ܣеһͷ׵İ׺ߵĹ֮£һЩˣǣһͷ׵İ׺ȴͬǱ̼һĳ߹ţȫƴĴ򷨡ߣоһͷƤ顣
ѵ˵ʱЩ˻һЩֶ𣿡ϵǣɵ¶һ˿Ц
ͺľº͹һΪİĻУͻȻһߣţ޵Ĺ˫ĳԱУ϶Ĺ˼ɡ
ľº͹ˣŰ׺Ĺʱ򣬻ЩأûչֳԼΪǿĹֶΡľûٻԼ󣬶ͬûٻԼķࡣ
ǣһˣֺγأ
ľµӦʱĻӦԷĶУԪˣΪڷͻȻĸϵߵʱƺڿѹԼƣչֳ˵Ԫ۷ơ
ֻǣڷϵʶĸӦ֮£ȴǶ˵ʵ磬һ
һǱߵսװ׺𣬷ǿĹǵԪ߿Գнӵʱ˾ͻģƶԼĽŲֵס׺Ĺ
ľº͹ˣսʱ쳣ɣȥעһߵսĻͷһˣǣľº͹ˣһûбֳԼ۷ʵʵ糬Լ׵İ׺ȻԹ˲Ͼˣ
ԣֱеһͷ׺ıԼƣﵽ۷״̬еԪˣεģƳ˷һۣ֮󣬺Ȼģһˣͱһʶ
һΣɲڹİ׺ܵ˾һģȻĳˣǷϣҲǷǳĲ졣
һ۳ʶԪ
˵ڸղŷϺͰ׺սĹУͻȻľͱʶ˹İ׺ʱľº͹ϵı飬ֵıȽϵĵĻôһΣͻȻĸӦߵĶУҲʱչֳʶɲľº͹˲ˣ
ϣʶľƺмֻɵģѯһ䡣
šϵ˵ͷڣϿԷУҲǳź档
Ҫ֪ǵ֮Уȥһ״ӣǳɹ۳ʶ֮⣬ˣĽѩڣɶû۳ʶġ


544 Źֵľ
ȻˣĽѩڵʣѾǳĸĴˣҲ˵һʲôõĻᣬĽѩͿԳɹ۳ǰͻȻðģ۳ʶԪߣʱģԷǲѾĴˡ
ɷϵǣԷͣǱȷҪ΢ĴЩȴҲԴ˶٣
ߣһУֵܹ𣿡ϰĵһ䣬ٿһУߣǵԪʵ磬һԪˣ
˵߸˵Ķ飬ȫȷϡһ˴ǵ߳ĵɵò
ûв²ĻЩˣӦǻƹĵˡСģľº͹ˣһ䡣
ƹ۶ڻƹȻϤģϾҲǲ뵽˱ϵ񡣵ǣľ¾ͲôˡôƹΪǵĴڣľµһ˽ġ
šϵ˵ͷ
Ҫ˵Ļǿ˱˪ϵİ׺ͻȻڻƹϽΧڵС˿Լ͹һ˵飬Ƿ벻ǰߣ֮ǰʱܵױ˪ϵİ׺Ĺ˵ƹĵӵͬĻҲ̫˵ȥһ㡣
ǣƹĵӣôأľѯһ䡣
ΪϿЦţ˵ǻƹϽ簡
Ҳ㶵ġ˵
Ǹѵ֮ǰ֪۵ľȣϷЩˣӦð
ô֪۳ŷϵ˵һ䡣ǴӺֿ֮ƺ·ˡȻ󣬲ϵߣšţ͵ˡ
϶ʱ
Ͽɲţľº͹ˣ·;ϣͬ˵ôţž͵ˡô򵥡ǣǴ佧ĺ߳ûȥ佧ΧֱӵĽ뵽Ʒɽ֮еĻǿ̫ܲǲڻƹĹϽΧġ
;ʱ򣬾ûѯһ£Щɻ˵
ûУľºǿ϶ľʹһ䡣
ľƺҪʲô˼һģϵǳŻƹӿһۣ֮󣬹ϵľ⡣
ңʱķ֮飬ľ¡˴Ϊͷ׺ڻƹĵУͻȻչֳʶ֮󣬾ȫͣսľٶ
ͷ׺վһһġ
ټϴʱĻһƬİѩããǰ׺۾Լϣ΢еɫڵĻ˵ãһע⣬ϼˣͿ׺Ӱء
ֵطʺϰ׺ۿǰһŵľ󣬲ɵø̾һ䣬֮ǰսʱΪ̫רעû̫ע⣬Ƿ֣Щ׺ĳ֣ƺһĿĵġ
ţЩЦؿŹۣ˵ʦ㣬һγջܴ󰡡
۲ŷϣ¶һ˿ѯʵı顣
ǰʱʦĻĻ˵ʦʦӣҲ˵İɣ
߹۵Ȼؿ˷һۣϵľ£ȴЦ
ѵ˵ĲԣЩɻؿľµЦݣԼıӡ
Ϊ˵̫ˣԣҲ̲סЦġľ½һ䡣
һʱ䣬۵ı飬ƺǱֵøӵ͵Ȼˣͷ·ǹվڷϺľµߣȴоĴһ
̾˿ľ˵ʱǺ֣Ϊɶ˵츳ԣǻĵһأ
˼ǣҵӣȽϵĻúöඣľЩû˷һۡ
ҲҪ˭ȵĺòãϽ˵Ǻ͹ʦ٣Ǳ츳ġ
ߣڻĴȤţƺǹûһΪ˻ߵԭ򣬶ƹǱߵߣͬˡ
޷ǻƹĵӣİԼעеͷ׺ϣ·ͷ׺ʱĳˣֻǻþһȻٶȱ𹥻
ͷ׺أ
ϿԿͷ֮ǰֻǾŵİ׺ӵ߽׵ʵͷ߽׵İ׺ƺڽĽǣ˽£ϿԸӦͷ׺֮ʶĲ쳣ǿҡ
Ȼƹ۳ʶԪˣҲǸӦһ㡣
Ϻͻƹӣһۣ˫ĬһЦûнϵĽڣʶнҪ˵ƹĵˣǷϣʱҲһ㡣˶뵽ʦľ磡
ңΪͬߣụ֮ʶϵĽ
ϼҲû
Ҫô죿ľЩɻؿŷϣʵôĺͰ׺ţ
Ŷϳľ£һۣ˵˼أżǰ˻ȥ
ȻǡľºȻĶһ£죬û˵
ðɣǾȵһɡϿЦţ˵룬Ӧúܿģͻнˡ
ȻڷϵĻʱ򣬶ŵһͷ׺ȴʱؿ˷һˣԼƹһۣȻѸٵ˿
ңע⵽ͷͷ׺ƺǸİԼעе˷ϣԼ۳ʶĻƹĵϡ
Ϊ÷Ͼȵǣͷ׺˵ٶȣʵ̫ˣһգ֮䣬ϵˣͿͷ׺ӰˡȻа׺ɫİѩ磬ǳһµԭ򣬵ǣɷϵǣԷϵʵҪ׷ͷ׺ҲǼ׵顣
ôˣľµϣ¶һĨı
㻹ô죿ϿЦţ˵ѵĺͶԷսٻغϣ
ҪĻҲòáľ³ŷһ䡣
Ǻǣô˵ǰ׺ǻƹǱߵĵӣսһ˵һ˵͸ӵˣǲǣ
㡣ľ¿ŷϵ񣬲ɵþһ˸
߰ɡϴߴ˵ٲߵĻɾ͸ǵĽŲˡ˵ţϻʾһ£Ű׺˵ķ򣬿ٵǰŵĻƹӡ
ߣľ¿˿ƹˣС˵ߵÿ죬Ҳþʲôˡ˵ߴ·ء
˵ô˵ţľҲǾģ˻ƹһˡ
Ϻ͹ˣǸľµ


545 
˵ʦ㣬ǣţСĳߵĹۣѯŵڣľʦֳô¶
ңҲ֪ۿľµıӰƬ̣˵ֻǸġ
Ŷϵ˵ͷ˵֮ǰʱûʲôرģ
رģһüͷ˵ҲûʲôرİɣǸӦıԵǳǿңԡ
ԣ츳ߣһͷƬֵˣ԰ɣҰǣֹţﲻǶľʦȽϵǶڹʦ˵Ҳͬسڴ
ˣͱˡƺףѯһԭǣƻһĵȻ˵㲻ãǳܹ飬ǳǵ𣿡
ܱ֤ȫ¡ûģֹŵǸղţûмʱĸϹɺϵĺˣãӦͷ׺𣿡
ƹˣҲо𣿡ʵ
Ԫĵӡңһˣ۳ʶðɣȻЩεģ̾˿
ǣͷ׺Уͷ߽׵ʵ𣿡ͬǳŷϣգգ۾˵ҪսĻԪˡʱʲôã
˼ҸϹɶ˵ĲǣϵϡɬЦ⡣ƺǸŨˡ
Ҳô˵ġ٣һжԸӵİһЩ԰ɣ˵䣬ʾһ£ľ¸ǰĻƹӡ
ãʲôûʰɡϲ̾ҡҡͷ
ˣͱôҡͷԵĸ̾̾ǵˡڷϺ͹ǰľ£ȻĻعͷŷ˵ʱģֻҪ֪ط˵ǳҪ
ȷǣ΢΢һ㶡
Ȼأľ·һ䡣
ðɣʵǿϢŨĵطҺ͹ʦ㣬ʲô洦ʼֿǰĻƹӣ˵߸ô¶
ɺϰɡľЩϢģһ䣬ľЩԥĲһ䣬ȻĻ˺һһЩطص顣
ǵ˵ͷ󣬲ŷ˵ģҲ֪֮ǰ·ߵʱǿµĽӡһκܳľ֮󣬲ŷֵһˡȻ˫ǴӲͬĵص㣬ջһġ
ˣôģң㻹֪ڻƹĹϽΧ۲⣬һ䡣
϶ʱЩţ˵⻹ûأǵѯˡ
ιʦòãľ΢Цţ˵ȻҸ֮û˵Լľˡ
ðɡϵȷǶľܹߣһĲ²⣬ǣʵǷ˽⵽Ϣ̫ˣֻƲһЩƤëѣľ¿϶ǶһƬѩе磬һ˽⣬ȻĻǲŹһġ
˵ãľº͹ˣںԼֿһʱʲôء
ңڷϿƹĵУȻҲгԱ֮󣬾͸Ǹоѩ֣ȷе˵Ǳ˪ԵϢŵУż
̧ۿľº͹ˣڣһ˲䣬ӦľǰĻƹΧȻľͣһʶĲƺڸʲô
ϲЦЦ
Ƿˣڻƹ˵ĵź棬ƹĵӶڷ˵ͻȻ֣ͬĻɻ󰡣
ľº͹ˣͻƹ֮ʵԱȣϵǣ¶Цݣ͸Ũˣ˵λʦ㣬ǸòǴӻƹĵ£ػ˹طϢɣ
ôܣľŭţ˷һۣ˵ͱϹˣȸ˵˵طڻƹĹϽΧģ
Ȼˡϵ˵ͷ˵
漴ѧŻƹ۳ʶԪһ㣬ɢԼʶŶԷ̽飬֮󣬷ϲŶľº͹ˣСĽԼ˷ֱ֮һЩ顣
϶ԼεĴһ׷ϸڣȴûйĽͣصĽˣԼ߳佧֮ȥճǵľ
ѹֻЩƹĵءľԣ˵ͷ˵һֱΪǵĹϽΧ֮ڡ
ǲΪﻹ佧ɣЩؿˣʵ
Ҳǣãôɵ𣿡ľºȻģŷЦЦȻ˵ľµϣһֱźɫɴǵǵ֮ľµϰҲûиı䣬ϾǵڵӸǹעĽȣԼչֳϵǱڳϣֻǸϵģҪ󲢲ࡣ
߳佧֮һЩסĽ׵ޣ֪Ѿǰȫ뿪佧ˡϵĹۣʱ򣬿˵ԭȵĴǣһֱĳһ̶ķ뿪佧ٿģ˭֪
۵ȻĶ˶٣ƺƽԼ飬ţţǺֽ뵽һյ֮С
Լĺף˵Ҳ˵佧ɽһඣ
ϣӦþİɡľµ˵ͷ˵˵Ӧм仹żȶֵģֻǲ̫ˡȻǳƺϵĲͬ
ǳƺϵĲͬϿ϶˵ճ֮УеˣҲ佧ĳƺңǺɽֿġֻ˵طյأǽŵİɡ
ҾͲ֪ˡľԣҲҡҡͷ
˵ǲǲþڳƺϵ⣿ƺڱϣȥˣ˵ʲôطֻҪͳˣֺαѯʾĳƺ
Ϻľˣʱһ
ȷǱҸӵʺӵУԵ츳ľ¿ŷϣЩε˵ǵ˵ͷһͬģ
ǡ˲䣬ͻָ˹žľ硣·֮ǰûгֹһ
ðɣʵǻûбҪطƺ⣬Ϊľ¿ŷϣ˵һ䣬ܹȷϤڤɽҲǺԶ


546 ľµļ
ϺȻͰԼľµ۾ɵôģ˵ģ
ľûֱӵĻش𣬶ǳŷص˵ͷ
ƺҪЩʲôǣ˵ʲôֻڨڨһЦȻ󣬲Сֹһ䣬⻹Ⱑ
ֹⰡ
ɽѾ֪ģǴڵıԵϾɽ佧ʵ̫ˡľº͹ˣ佧ֱӵĽ뵽Ʒɽ֮Уõ֤
ȷеĵλ˵ɽճģ
ͻȻĴľµĿлϤˣڤɽҲھﲻԶĵط˵ɽǴĵصˣ
ѹŹʦ㣬ءϻ˵ĸ̾һ䣬漴ƺʲôһȻģһ䣬԰ĻΪʲôȥڤɽأ
Ҫ֪ľܹ֣ĵص㣬ڤɽԶôΪܹǵ룬ҲӦ޶˵ɽðգӦȥΪϤڤɽɣ
١ֻҪľº͹ˣ뵽ڤɽ֮УһܹڤɽĺͻΧͿ˳ķصڡľº͹ˣǵӵݣԼκεŬڵˣҲæźеǵľݵĳԱġ
ңΪҪǣǸСߵ򡣿ǵǴģ
һľº͹ˣһ棬԰ϢͨеǵݵԱݵǵɽšһ档Ҳ˳ĴǴع鵽ǵ֮У
ľº͹أΪλᳯɽķǰأ
ϰԼĺĿ⣬ضסľ£
ͺǷһ̡ЩڴԼܹľŵɴһľµʵݣ
ֲǲ֪ڤɽĺ̫ΣˡľĽһ䡣
ѵ˵ɽоͲΣ𣿡ûķš
ôһڱϣ˵ɽΣգҲǲģԲԣǣֻҪһ뵽ڤɽȴܹȷΣգԶˣв
ǰľ»һ䣬ðȻĽ뵽ڤɽĻԭ·أֱӵĴ佧ء
϶ʱȻ˵ľº͹۵Ľͣ˵ùȥǣһָо˴ʱĽͣ޷˵ЦĶѡ
ľº͹ˣܹʶԼǴĵشͿ϶뷨ˡ
佧ԼڤɽĺУž޴Σѵ˵ɽвΣ
Ȼǲܵģ
ˣλʦ㣬ʱǻǸɴһĸҰɡֻǿ˵Ҫ֪Ǹղŵɣһ㶼ְ
Ȼ㶼˴佧أԸɽ֮дҲͷΪʲôͲɽأľ˵⻰ʱǺ͹һĵȻһģ
ֻǿЦ֮⣬ȻĿЦţ֪˵ʲôˡ
λʦ㣬ŷ֮ǰ佧ĺУǻ¶
ǣ£Լûģܹȫˣľº͹ˣǸӵ⣿Ȼˣľº͹ۣҲ֪ȳĵġĻľº͹ˣҲڵʱϵľͳˡ
ˣͲ˵Цˡңϵı飬ûƶãľ¾ͳţ˵֪㻹ǵʩչûУ
Ȼǵˡϵ˵ͷ˵˵ľµʩչΣľǵУȻĵһʩչ󣬿ɾڷϵƤӵ½еģڣϻΪľṩһĽ׵ıءôأ
ô֪ʲôطõĴе𣿡ľ¼ʵ
֪ϺǸɴҡҡͷ
Ϻܿ϶ڣģʲôĵطľļͲǷܹ²⵽ˡ
ڤɽ֮Уľֱӵĵһ䣬󣬲ŽţңڤɽΧ֮Уͺ񣬾ͺ۽봫жСɽһ
šϵ˵ͷ
ľµʱڵŵӵݣ˵һЩʲôյл˴еĻԻǱȽϵĵ͵ġϾľ²ڳΪڵĵ֮ȥʲô̫Զĵط
Ҫ˵ڤɽ֮УǾˡ
ľƺΪǿԼ˵İѷϺ͹˽뵽жӸ˳
ڤɽ֮Уܹһж족δؾûгһж족
ǣʲôȻϵأϺʵ
ΪҵʱõдУȻطǣӱ˵ֻһȽϴĴ֮صƤëѡľ˵䣬ż
ʦ˼ǣĴ֮ءЩСĵһ䣬
Ҳ֪ľҡҡͷȻģΪؽ˵ǣҺ߳佧뵽˵ɽ֮УЩɻţ֪Ǳߵʱ򣬺ܿģǾͷ˿вŵԵĲͬ
ǱԵϢȽϵǿңֹһ䡣
ǵġľµͷ˵ӦǺұ츳йϵɡΪˣһĺһ£ңܹĻᣬȻҪúõһˡ
ϾϢŨĵص㣬ľı츳˵ʵ̫ѵˡǶľʵϵϵżİ
ɣǷڵʱľµߣҲͬľµľٶİɡ
ֻǣľƺǴԤϡľ˵ʱУȻ䱬һĨʣʶĿ˷һۣ㣬ͻȻĿһѩ磬ңѩƮɣɫгֵĸֲͬѰľ漴߶ܹƽʱ̸ӵĿ٣ȵȣҲİɣ
ܲΪ棬ֱӵ̤ɣЩʵ
ôͽأϵĹۣ˵һ䡣
ⲻǣҪĴɽЦЦ
Ŷ۵УżֵĹ죬ôţţͺˣ
Ƿֻһζĳ뿪ɽĴ㣬һ·ǰĻȻǿľº͹ˡ


547 ʶ
ðɣҲΪ棬׷ǵĽӡġɫЩεģ˵ңӦǡôɣȻĻôף߽׵İ׺սأ
ģһؿŷϡ
ڨڨһЦ˵Ȼˡ㿴ƹһȺУΪ۳ʶͨЩ׺ĿҵͻȻ룬ôҲͻƹĵһսƽ˰ɣ
ʵҸоΪǵĵط˭֪ľȴǺȻ˵һ䡣
ΪʲôһΣɲǷϺˣǹۣҲЩؿľ¡
ϣղҲ˵ˣЩ׺ӦǼġľ½˵ȻǿĻôһƬѩе磬Ĳ룬Ӧһϵ
ǿ϶ġϵ˵ͷң֮⣬ʦӦûԵɰɣ
ȻĻƾһطİѩǱ˪ϢĲǿңƲǺľ֮ǰļһصĴеص㡣Ҳ̫һЩ
ǵġľºǴ󷽵ĵ˵ͷ˵Һˣһ뵽ɫ֮Ҿ͸ܵˣڵŴĸоңָоǳͺǡ
ľ³ţƺһüͷͺǹһ
Ϻ͹ˣһۡ·𶼿˸еľȣ
ô˵Ļľʦ㡣Ǻ׾ȷϣطǺõĴصĵصˣЩС˵ѹ֣֮ǰʱ򣬿ԴŹʦһããİѩУҵΪȷĵ·ء
ƺ뵽ʲôһȻİԼƳڷǰĻƹӣ˵ڸս뵽ɫеʱͻƹĵӣͬһ·ϵİɣңƺǵǰߡ
ԣҲҪ˵ҵǵĵطľ¿ڣε˵ȻطֵյĴУӦòֹ֮ǰõǸһصĵص㡣ңкܴĿܣشУƹǼеĳˣõˡ
뵽ĻƹӣͰ׺֮ս󣬷ϵԺ˲͸ֳ۳ʶĻƹӵӰ
˵ЩƹĵУʲôرĻӦҲˣԪʵ磬۳ʶ˰ɣҰǣŵȻĻˣľʦһǻʲôУҲûбֳ
ΪҲ뾡ȫսľȴʱû˵ڿƹĵһ˵ʱ򣬾Ļˣԣ׵İ׺ʱҲʩչ
šϵ˵ͷʾͬ
˵ʱֻľº͹ˣŰ׺Ŀ飬ľȻ˼ˡǣ˻ƹĵ˴ڣľ²òСһЩӦԡ
ǣ㲻Ҳ۳ʶ𣿡ڱϣЩģʵΪʲô۳ʶĻƹӣͿǻ˴еأ
˵һ˺ʹ˵صĴУǣǻɣźܴĿܡϽ˵ȻĻΪ˭ܹԪʱ۳ʶ𣿡
⻰òڿԼİɣ۵˵
ңһ㶣漴ۻе˼Цţ˵ô𣿶ңԭ򣬻Ǹƹĵӣ۳ʶϾʦҲ֪ǵУҲżλԪʱ򣬾۳ʶġ
۵˵ͷ
ΪǵУŲٵĲοӣԣ۲ŻɻŷϵƲ⡣
ôʶЩ۳ʶԪǵУЩʲôͬصأʵ
ͬص㣿۳ţ˵Ȼһ;ϵǱܺãңʵǿ󡣡
ǱֻһġϾЩˣɶǵ״ӣ԰ɣ죬Ц˵ңֻͨǵӣ˭ǱϣɫأΪҪǣҿԸӦǸһʵ磬Ԫĳ硣
ʲô۲صһ䡣
һӣӦ˰ɣʼ硣
ǵ֮У˷۳ʶʱǴԪڵľ֮⣬ģ۳ʶǵӣʵϣǴﵽԪ۷ľġ˵ˣЩԪ۷ǵӣǿ˽׳ΪʦĴš
£Ҫ˵۳ʶˣҲǺ顣
Ϻľ¡̸ĹУǰƹĵ֮䣬϶ҲڽšȻϲЩƹĵӣʲôǣȷǣЩ̸УƱػ˵ŵķˡ
ϣʶԱȵùƹĵ𣿡ľºȻģŷѯһ䡣
ʲô˼һ㶡
ʡľµ
룬ǴʶӦܹӮİɡϳţ˵ôҵʵǿң۳ʶ֮ʶĻᣬҲҪôһЩ
Ǿͺáľµ˵ͷ˵ЩƹӺÿʱ򡣡
ŶϺȻһʵľʦ㣬ǲǷʲô
ſͺˡľȴ죬˵
һʱ䣬ҲֻڴţȿľۣȻְԼͶעǰƹϡ
סɻһ䡣
ʱԭʶϵĲ̽ľٶȻȻʧˡңƹӵǰٶȣͻȻľͼӿ˲١
ģڷϵУƺЩƹĵӣҪ˦ѷ˵ĸ档
Ҫȥ𣿡Щڴţʵ
ãľºǿ϶˵ǰķƺǺӦķЩƫ
ţȴüͷɻһ䣬˵᲻ŲֹһĴУ
ʲô˼ľ²ؿŷϡ
ȻЩǵİ׺Ϊˣ۳ʶͷǹôطǲǿܴһʶĴأϷ˵Ҫ֪ʦȴûչֳģЩǵİ׺Ҳδؾܹɣ
ĿܡľԣƬ̣͵˵ͷ
Ҳ˵ӦǽظŻƹǰķඣڱϣ˵ܹطҵУǲа


548 ޴ѩ
Ƿ֮УϺľ¡һû۳ʶֻ˲ûƹĵӣ۶Ľ
ڷ˵ĿǰΪҪ飬Ȼǰľҵطմˣ
ģǻƹĵΪλֻǻƹˣȻҪ˦ѷˣΪʲôôҪ
ǣΪϲ²ţƹУΪһֵĺʶصĴУģˣŻĪģһ˿Ҫһִе˼
ڷУƹӶԣŲСƣ
ܹڱ֤ľ£Ҳܹ˳Ļôе£ܹԭڻƹӦûõĴУȻ÷˸о˷ܵ顣
Ǿͣߣϵǹһ˿΢Цľº͹˵
ߣһȵ˿϶
ҪԼඣľȴǳŷϣЦһ䣬ʶһ£ʶǿɡ
Ұǣ˹ۺľˡ˵˼ҿԱİǽظţƹһˣҲܹյĴУңһҪôУҪʲôĿأ
˵ţ˵šԼǡꡱһЦǲܻôУֻҪܹûƹĵһˣҲֶ顣ҲǿԽܵġ
һ·ϡľº͹ˣƺϵֹ֮󣬷һЦ
ƹһˡڸӦ˵׷֮ƺһ˲䣬ٶȵļӿǰٶȡ
ǻƹӣǷˣ½ϣΪеĵӣһҪ˦һĻǷǳѵġ
ǣƹӣܹɢ
ǻƹ֮УԪˡֻҪ˵˵ĶжҪЯľ¡׷ˣȻЩˡ
ǣֻҪƹˣûзɢĴ㣬ôܶԷٶ죬̵ţˣ׷
˫Ҹϵģɿһξ룬ƺҲʵ
ˣһżƹĵӣͬһ㣬ʼŻԼٶȣ״̬ϵĵϢ
ף̫ԾľºȻĵһ䡣
ôˣһ㶣ʵѵЩƹĵӣǰʲô
ûСϴľ£˵ʦ㣬ûз֣ǰôһξ룬ٶϣԽԽ𣿡
ΪǰĻƹĵӣҲС˵š
ǹʦ㣬ûз֣Ǵ߶ͬи·ٶҲҪ֮ǰأϼʵ
ƺϸĸӦһ£Լ״Щģ˵ƺɫеģѾȫʧˣǵһһһˡңı˪ԵҲôǿˣ٣ҾͲҪپȥ߶ڵԪֿһɱ˪Ե
ʧˣǱøӵˡǰ˵û´ĻƹһеӵĿĵأѾҪˡ
ģһ㶣漴һϲٿǰͬǱڴ
ڷǰƹĵӣ֪ģѾͣ˽ŲʶģҲǸһͣ
ңѸٵģƹӣͰڿ˷̬
ǣһ㶣һ˲䣬ɢʶܲԼǰҪ鿴һ£ƹӣʲôΪλͻȻ̬أ
ƺǰûʲôرķְϰֹһ䡣
ʶشеˣʲôɡľ¿ŷһɻ飬˵ͺҵһطҪΣ϶ʾġ
šϵ˵ͷǳһ˿Ρ
Ƿϣƹĵһ۳ʶǣͶԷȣչûл֮ǰĴУҪطŵһʱķ֣Щ޲ߵġ
ҲûΪ˶оɥȻɢԼʶ
Ȼˣ²طֵĴСǺʶصġȻԼʶ뵽ʶ֮С
ϸоԼǰƹĵӣôվڱѩ֮ϣһ޼ʵİɫվš
֪˶áڡƹĵǰ棬һЩϵı仯
ͺһɣơȻڶֱ㶵ĳŻƹĵӣԼ˶
ףȻ߽׺ޣܹ߱ƣϵ飬΢΢һ㶡һͻأϢʵЩ˷Ԥϡ
ܷ֮ǰͷ׺֮Уͷ߽׵ģҲ߽׵ĳھѡ
ԷĿǰʵֶΣһ߽׳ڵޣϲη塣
ͷ߽ʵ޵׷֮У϶ܹѳͷ߽׳ڵޣĥţԼǴ򲻹Ҳİɣ
ǣȻ߽׺ڵޣ
÷ϵɫһ˲䣬ͱޱ
أһ
һ죬쳹ڷһ˵Ķϡ
ţǡءһش˹
Ȼƺ춯ԽԽƵˡ
ľ£ǹۣȫתڵԪԼƣֵһĪϵѹȣ
վڷǰĻƹӣ͸ˣ
ĥţ¾ʦߣһɾǿƣҲֻ·ֿѡ˰ɣҪ֪߽׺ڵޣǿǵĴڰ
ϣ㿴ľָָʲô
ľָķ򣬾ȻԶԶģƶһŵİɫͺһ޴ѩһڷɿسŷ϶ͬʱҲˣǹɾƣǴѩϣݳġ
λʦ㣬˵ѩ߽𣿡ϵЩ㶵ؿǰѩһ߳ߵʦѯš
ûСۺǸɴģҡҡͷ漴ƺ뵽ʲôһȻָ˾޴ѩʵò˵޴ѩ򣬾һͷ߽׵ްɣ
Ȼ˵۶ڼֵܻޣ߽׵ģһ׼ϾǴ֮ǰܵϣ۾ܹһˣңһĪУɢݳϢû˿ڡ
Ҫ˵ǰѩ򣬾߽׵ޣȻǸо˼顣߽׵ޣȻټҲûǣѩ̬߽ޣʵˡ
ˣվԭأһģȴѩĵ
һ棬߽׺ڵޣȻѾˣôϵˣǲ̫ʱ򣬾ͲŲʵģֱӳģƹˣվڷǰģûʱ뿪ˣôжأ
ۿž޴ѩ򣬷ٵĳԼ˹ңЯž޴ƣѹȸУ÷ϵˣо쳣ܡ
Ȼ˵ʱ򣬰ڣʮߣûʲôرľٶǣڵԪתȴڲϵĴ߶ţңԽԽ죬ͺһ˲䣬ұƴģǸԵʵһ
ľϵı֮⣬ģǶյðɣ
Щ㶵뵽
˵һ򵥵ıУϴ߶ڵһ׵Ϊ٣ʱ򣬻飬ȥעž޴ѩĶ̬ԼɢԼʶ۲Χϵı仯
ףƺѩڿĿŴҵ־ϺȻķ֣һԼʶʶ֮⣬ܵѹͻȻıСࡣ
ңӦǲͬߣھ޴ѩѹ֮£ܵѹָУҲǲͬġŷϵʶתһȦ֮󣬷ϵУȻͱһĨ
ѹ֣֮ǰʱ򣬹ʦֻΪǰֵѩ߽׵ޣ߽׺ڵءϰֹš
ǹۡľµˣҲǺͷһһֿ̣߽׺޵ƵĻ˵ãЩˣûôˣ
أأ졣
ѩ뷽ϵˣԽԽÿһ˵۾ɵôģͷ·ǿʲô˼ģŵһ
ڳ˹ѩ򣬾ȻǹŹģ˫ţһһӡģŷһ˹
ѩıߣ̤˵죬һһôڷһ˵ͷ
⾿ʲôﰡϸ̾ţѩϣ˫֮⣬ϾȻûпԷ˫֣ڣԷԴֱ治ңѩȻһһģȴԵķţһ˲ؿԷ͵Ӵĵط˫ڱߵĻ˵ãֱҲֲѩľǰʽء


549 ֺ
ӴϢЯž޴ķѩŷϵˣٵĹɴ˴ıԵϢǳǿҡ
һ˲ҪϢϵѹȣҪϵĴ߶ڵԪֿϢ
÷ϺǻɣǰȻֵľ޴ѩǲǿڿԼһˣ
ı˪Ϣ֮Уע⵽ľǱԵ츳֮⣬ƹ֮УҲһŮӣӵźľƵ츳Եġ
٣Էʵ磬ȻҲǵԪʵǣԱվŵļͬܵѹҪ࣡
ϰĵ˵ͷĥţеĵص㣬һƬıѩУջôеߣǺͱ츳йءȻĻǺʶйˡ
Ͼѹ֮УԼ۳ʶĻƹԪھߣͬǺͱֵԵһЩ
֮⣬ۣԼƹĵӣʱϵķӦͷǳıŤˡ
ڣϻܹϵһĨΪ𽥳ֳĺΣ
أһ졣
ŷһˡٹľ޴ѩͣ
·һ˲䣬ϵĿռ䣬뵽һƬľֹ֮С
ιƹ۳ʶߣֱʱ򣬲źȻĳŷ˺һ䣬ʱǲǿȺһѣ
ŶǵЦݣЩ졣ʵô
϶һǰһˡƹĵӣŷϺȹһأ۽Σ
ɣϵ˵ͷ
ϷǴӶԷļ򵥵ļ仰УܹٵϢȻͷ֮ǰĲ²һľҲãǻƹһҲգ뵽ѩǵ֮󣬸ģڴأ
ֻоסЩؿĿ飬ôǲܹǰ
Ļһܲס֮صĿ飬ֻʵǱ֮ģﲻôеı׼ǾֻȻ˳ˡ
ԣƹĵӣŻʱ뷽һ
˵ףڴصʱܹٵĴȥңٵΪҪģǣƹʱʵϣϣռһƣˣƹӣŻڴŽ˵ʵһ𴳹ذɡ
ǻƹĵӣʱֻһˣŷ˵Ļ˵ãԶԶض㿪ˣҪ˵ͷ˵ĺˡ
յĴУ󣬵ʱ򣬴ٸԱƴһľ¼˲䣬˻ƹӵĴ㡣ԵģƹˣǿԼϣͷʱġ
ľ¿ûмյĴг֮ǰƹĵӣܹ뵽˫һȷǸѡ
ǲ֪֪ϵʵ۳ʶ۳ʱ᲻һأľµǣҲǺͷһĳһĨЦҪ֪һ˵սͿԵֵ϶ԷԪˣټϼԪˡ
ԣľڿϣҲûģ͵ͷͬ˻ƹӵĽ飬΢΢ĻЩǡ
ǲôľʹӦˣûƹĵӣоֻأ
ڷϵͷʾͬʱϱʾľº͹ˣŻƹڵĵطȥ
˵ǰֵļһ˿һ˽⣬磬ǽ飬˵һ£εӦԣϳ֮ǰڵĻƹӣ˵ҪһֵĻԲϺȡ
ˣ᲻Ŀ𣿡ƹӣǿ˾޴ѩһۣ֮󣬲ųŷʵ뵽ȷпеİ취ĻǷһ°ɡ
ʶĻͷľ£Ȼ󣬲˵Ҫа취ĻͲǸǵˡ
ǵ˼ǣ͹⿴սˣƹӣζ˵ңҪɣҲô׵ɣ
ˣˣ˵ô࣬һⶼûСϵһԪĻƹӣʱ򣬷·ǿȥһ˵˵Ĵأʹطġ˫һĻôͻͬһ˽дأֻҪϵĶУܹʵȥеˣܹȥ
ǷֿأϺʵ
Ǿͻᱻڽдÿһ˵ĶУзϴһؿʵܹȥԪĻƹӽ˵ԣžԵģ˶ٵ׼Ŀǰ£˫϶˫Ӯľ档
ôǵĻϳţԺиֳ֮ǰ˫ͷ׺赲ʱľƺͬƹ˵ϱֳʶ߽׵İ׺źȻľˣ֮󣬻ƹһ۳ʶĵӣҲѧʩչԼʶӶǷˣǻƹһУ˳ͨ˵һصĿ顣
ŲţԼƹĵӣƲƲǣ˵ǲǵĳ⣬٣£Ƕ˵Ƕ˵ģԲԣ
ºľͷͬǣС˵һ䡣
ĵյĿĵأ룬ǲҲһֵģ԰ɣ˵ţƹĵӣĸ˷һҶ
ϺȻľ;ãʵƹĵӣ˵ĻЩ˼ġ
ǵĵӡǱԼݣְѯʵĿ⿴˻ƹԪĵϡ
ѹء۳ʶƹӣ˵ͷ˵Ҿ˵ˣǻƹĹϽΧ֮ڣʲôʱˡǵĵӰô
˵ţƹĵӣЩֵشŷˡ
أӦҲ֪ʵǵĹϽΧҲǺܽģ԰ɣϳŶԷЦЦ
Ƿϲ˵ԼǵĵӣƹˣҲõ
ƹĵ˵ģ˵ͣԼֳʵ磬ʵ̫ԷĻˡ
ðɣôģȻѾˣ˫ȷֳһʤĻǾͻȺһѰɡƹԪӣƺʲôһЦ˵룬ǻƹĵӵݣˣӦҲǳ˰ɣˣҽ


550 ػ1
ƹĵѾȿˣҲŶԷһԼλʦ㡣
ƹĵУԪߣֱʶ⣬ʣԪУŮԣֱӵű츳ٻٻԼһ⾲ݵ΢곤һЩŮӡ
ˣϹ㡢񴣬Լ죡
ϵĿ⣬ͣһ֮󣬾ǸļٻٻԼϣ
УܹԪڵľ磬۳ʶȻֵ÷ȥעٻٻȻӵźľһı츳ıѩУҲͬŲٵơ죬˵ʱ򣬷ϻΪֵ⣬࿴˶Էһ۵ĻôŷϵĿ⣬ͶԷӴһ֮ƺԼ䣬о޶˵һĨ¶
ĸо÷ʶüͷȻ󣬿ҲǲɵΪ֮һ١
ͷ·ϣĳŷϵϢֻĳЩһ
ѵ˵һλƹĵӡܹΪֻٻٻΪ죿ϰֹš
ʵ磬ȷǵԪĺڣңʶڷϸشʱ򡣲û˿ĸӦȻ첢û۳ʶֻ
÷ϸӵɻ
ΪǰԪߣܹԼĵļ¶أ
Ϻͻƹ֮Ľ˵Ƿǳļ򵥡˫ֻǽһԼֳƺԼ硣ģûйĽˡ
ǸԵ츳û˿˵
ͬʱǰľ޴ѩ״ޣǰվڷһ˵ǰ·ϣû˿Ķ
Ϊˣ˺ͻƹ֮䣬С¡һɡ
ô죿ľЩɻģŷϣʵܾܲôĺ޶Űɣ
ǣԼߣͶڻƹļϣ˵Ҫѡˡ
ʵҲǺƺǲ˷ϵѯʣ˵ǣ֮ǰް׺ǲǰͷޣͲ
ţϲͷľһۡ
ǵġľµ˵ͷ˵֮ǰʱ򣬾ҺˣǰеĹУȻģһЩϢĲţͷ׺ǵǰˡ
ͷϵĹɫӵŨͷ𣿡
ΪǺģԣȻ֪ˡڱϲڣ˵һʼʱ򣬵ȷֻͷ׺ޣŻƹЩ˵ĵžǳͷ׺
ѹءСֹһ䣬ûв´Ļʱҹİ׺ӦǺ͹λʦͷ׺һֵİɣ
šľµ˵ͷ
ΪˣƹһˣŻƶϳһȺ˳ͻһιؿػ߳֡ȺȺȻӦģػؿ޳ˡ
µˣǺͻƹһһġ
Ȼ˵˺ͻƹ֮ľ룬΢Щ󣬵ǣǰֵľ޴ѩ״޿ˣǺͻƹһģ
ȻĻĥţܾǻͷѩ״޳ˡ
ô˵ĻǱŵһιؿǲκεսֻҪǻƹˣܹ˳ĴسɹĻҲ˳ͨϳţҰǣЩεС˵ˣˣԸǺԭɣ
ϵһ䣬ȻǳŻƹ˵ġ
ϾҪ˵˭ԸԼĴأȴǱ˱أ
ƹļ˵˫ݻɣǣʵϾϷˮ˵ˣǲ뷽ˣɵģͺһ𣬴һء
ҲȻƹڨڨһЦ˵ǿޣǹƾǻƹˣǺͻġǣʱǼȫķɢ룬ͷޣҲվںԶԶţܲ˵İɣ
⵹ǣǵ˵ͷЦ˵Ȼ߸˶Էɢˣ͸׷ֿˡ
ǿɲ˫Ը⿴ġָ˵
Ȼƹˣȷǿ԰ˣǣˣͬǿԶܿ˫ϵܵĻɵĽ˭Ҳûа취˳ͻһءԣǶڷ˵Ƕڻƹ˵ʱΪʵġ
ƹ˵ҪǴҶʱ˿ˣֺαǧĸϵأ
һ㣬϶֮ǰƹ˵룬Ҳûʲô˵ģֻǳһ䣺ðɣڵΣͽд𣿡
ʽĴ֮ǰ룬˫бҪҳһʵİ취˵ǵƲطÿһؿԵġͺ֮ǰʱ׺
˵ţ˷һ㶮ġ
𣿡ֹһ䡣
˵֮ǰŰ׺ʱֻҪչֳʶĻôž͵ѩ״ޣָûҪرأ
ҿɣ˫֮ĺǵһΡŷϳ˼ı飬쿪˵һʼҪĳһееĽĻ϶ǲʵġԣǲεѡһԱ̽ԵĽΣ
˫εУЩʵ
ǵġƺǶǰѩ̬ޣûʲôõİ취˵ϾܲһȫչɣҲ̫ΣһЩң׵ȫû͵ѡһԱ̽ˣڱýӦͺˡ
šϵ˵ͷ޳ɵ鲻ܺùɵšң˵ڳԱսĹУͿҵصĹؼˡ
Ǿˣŷʵ
ɡʾţƹļˣȿʼˡ
̽ĵһԱͷϣûֱӵ˵˲˵ȫûбҪ
һǻƹĵķߵһģܲܰͷ˰ɣǻƹһڳԱҪȷ߶࣬ڣɽ˵׻ڻƹĵ̣
ǻƹĵӣȵվѵҪȷֱ׵


551 ػ2
УΪͻƹĴȻǷϡ
ƹ֮У۳ʶԪΪ
Ϻ֮󣬺ܿģƹ֮У߳һԱž͵ѩ˹ȥ
ϣ˵ģŵĳԱսһͷֵްɣľɫЩģŷֹһ䡣
ʦ㻹ôϿЦ˵һ룬֮ǰεͨͷ׺Ĺؿģ˵ѳԱֿĽսܹ벻Чء
ţľµĿ⣬΢΢˸˼£Ȼģƺһꡱһ£Ц˵ǵġһǸģԲȥ˰ɣ
ǰϵĹۣҲֹһ䣬˵ΪԼѣ뵽취ء
϶ʱ
˵ˣ׺ʱ򣬷ϺˣѾչֹʶˣôǰľ޴ѩ̬޵ʱ򣬿϶ǲҪʶˡ
Ҳ޹ֺľº͹ۻһ㡣Ȥأ
ֻǣϵȴûбϣֵôɺΡҪ֪϶һطܴŵĴУȫ˽ġڷĿܣǻеһؿҪ츳߳֡
ĻôһƬѩľأ
֮Ϳϵġ
ʶѾˡʶͬΪһεôٵˣ
ǣ÷ЩɻǡǺֵ԰ɡʦߡżȻĻ᲻ᣬͲҪͨ׺ֻǰѩ޵Ŀأ˵ĴУǵһҪضʵߣܹ룿
ƺǻƹҲ˼ɵĻӰ죬ѡһսĳԱʱ򣬾͹ϵѡٻٻӵű츳ߡ
ľʦ㣬ͺúõؿսɡʾһڲϵĿžѩ޵ٻٻ˵Ǻһӵű츳ģսʱҪʲô쳣ĻԲοһ¡
šľصĵ˵ͷ
ܿģľµϣ¶һ˿
ٻٻ壬ûпѩ̬λõʱٻٻˣɢŨıԵϢ
ǡľգ۾ֹţҪһģ޵ͬ𣿡
Ҳڴţڴܹɹءϵ˵ͷ˵ô򵥵Ļ˵ãǽĴأˡ
ľ㶣Ȼģ͸˵˵Ҳ˵İڣܹһξͳɹء㿴Ǹ͵ѩʱ򣬾Ȼˡ
סϵı飬ҲɵùţǶ˰
Ҫ֪ǰһͷѩ̬ޣԴһǰ֮󣬾һģûıء
ʶģϻۻƹڵķƺǴЩƹӵϣҲ˷ܵ顣
ֻǣܿģڣ˵ɫһ˲䣬òҰ˲١
أһ졣
ٻٻϵĿѩ̬޵ͬʱѩںȻ䶯һ֮Ȼٻٻߣ̤ǰһ
Ϊһƺ֮ǰɢԭ߽޵ϢȻ䣬ٶȵĽٵÿһ˵ϡ
Ϊ׵ٻٻӦѹȣȴΪǿģ
ԸӦʱѩ̬ޣͶٻٻϵƣ֮ǰǰģǸÿһ߲ͬʵ磬ֵġǣȫĴﵽ˶ʢ״̬
ǻƹӣԼϣܵϵѹȣȻǺ֮ǰһģһ
ϼһ˲䣬ʹ߶ԼڵϵֿһͻȻ³ֵѹȡ
СġƹڸӦϵ֮ͳٻٻһ䡣
ٻٻʱ򣬼Ҫشһ䣬ȴҲǲ̫ˡȫ߽׺޵ѹ֮£ֻеԪ˾ٻٻ˵Ƿǳܵġ
ȫԪǴ߶ٿ٣Ҳѳ׵ĵϵѹȸС
ٻٻֻˣɫͨģҪĻͷ¶һЦȴǷļѡʱٻٻֻǳŴ߶Ԫûбʱ򣬳߽׵ѩޣһУ
˵ƹĵӣٻٻΪһǰȥ̽ĳԱδûд˼ֽҵ˼٣гԱУҲֻٻٻ츳ǺΧĻΪǢĲǣ
ңѩ״̬µޣֻҪ΢е뷨ˣͻ²ޱ츳ӦҲǱ˪Եģ㲻ǣҲٻͱ츳ƣ
˵£Ȼȥ𣿡ľ»ͷ˷һۣУƺѯʣҲɻ
ô˵ءϿţ˵ϾΪһǰȥԵߣǲһ£ֱӵķصĻ˻ƹҲ˵ֻʧеʧˡǹһΣôҿѩ޵Ĺʽ˵ãڽԵĳԱ˵һְ
Ҳ̫Σһ㡣ľ¿Цţҡҡͷ
ǿɲһŶȴǳľ£ָ˵
Ŷľһ㶣漴ͰԼĿ⣬˻ƹļӡȻڷϵĻʱ򣬻ƹеӵԪʵĳԱڷٵĳٻٻȥ
أأ
ٻٻĹȫı͵ѩѹţҪӲʱĹһ˲䣬ͷֱĵѩ״̬ǰ
ͼڵһʱ䣬ٻٻս
ߣһ߹ţһߴٻٻһ䡣
ʶģٻٻʹ߽޵ѹУ˳˵ǿѹ֮£ҪǰǳļѵĻҪ˾׵ˡ
ˣٻٻѩ޵ĹΧ֮ҲȻ䣬ܲסϵѹȣǿϢԪ𶯡
ۣһ
ٻٻվԼ֮Ȼ³һѪ
˵߽׺ڵ޵ƣɲô׵ľͳŹȥġٻٻȣ׼ҰԼ߶ŵֵǣ浱ѩ̬ޣȻչֳԼľǿƵ֮ٻٻˣǲȥ²⣬֪ˡ
ôƹеһŮߣʱĿٻٻһѣһĵʵ
ûʲôٻٻǣòһ£ǿȻѩ޹Χڵ


552 ػ3
Ҫ֪ٻٻȻ߽޵ѹУʱ˳սȦǣΪͬ飬ȴƺ˵룬뵽ѩ̬޵Ĺ֮С
һʼʱٻٻΪԼͬоġϾʵٻٻǷǳġʵϣֻԪľ磬߽ޣһľ롣
ôǶһ
ʵ͹ı仯ˣ߽׵ޣʦһսʤǺѣǸһ£ȻѸٵԵĻһЩġ
ǣٻٻĸһѩ̬޵ʵ֮Уڴɾ½˲٣
ǿ߽׺ڵް
ڻƹ֮УҲǿȹĴڣ
Լˣܹѩ̬޹֮Уȫ
ٻٻ֪
ʱٻٻߵ⾲ݣһ˲䣬ͰԼĿ⣬Խ⾲ݵӰת˷ϣ
˵ˣڻƹ֮󣬸·ڼ䡣н۵ĻôƹӣȻҲŹĻᡣƹĵ֮УȷľᵽϵʵͬԪҲ۳ʶĴڣ
ڵԪľº͹ˣƹӣôˡ
ٻٻĥţʱ̡ܹæġҲֻȺУʵΪǿķ˰ɣ
ٻٻһϴʱĿ⣬ͬڴٻٻ
˵ٻٻܹ߽׵ѩ̬޵Ĺг˷ϺܴľȡҲٻٻɫò÷ϸо棬ϲǰԼߡͶٻٻϣǣԼʶɢȥ֮ͬ뵽ٻٻվĵص㡣
ףٻٻʱ򿴹ʵ÷΢΢м־ȡܿģϾͶٻٻĴ㡣
ƹԼԣܹҵȷİ취һأǸΪҪİɣƺΪԼҵһʵɣǣ鲻Խľ¶һ˿Ц
˵ˣƹĵӣʲôϵأ
ϸΪעǴʱٻٻŵѩ̬޵ƣﵽʲôĳ̶ȣ
ˣһѩ̬޹ȥʱ򣬷ϵüͷʶ嵽һ
ƺֻҪ뵽ѩŵķΧ֮ڣ㾿ʲôʵ磬߽ܵ׺޵ϵѹȣ
ٻٻѩ̬ޣķΧֻ֮ˣȻļ뵽սȦʱٻٻӦϵѹȣͶȻ䣬ֻ߽ͨ޵ˡ
ѵ˵ֻȥѩޣŻܵΪǿѹȣѰ£ϵѹȣǸÿ߲ͬʵ磬ģϰֹš
ǣķ֣Ȼûа취ȥͷѩػһء
ϾΣܹսѩ޵Ļһؿ϶ܹͨġҪսʤ߽׵ޣϺȻģֻǿЦţˡ
ڳ֮Уû˭ʵǴﵽʦİ
ǷϣܹӦһͷ߽ͨޣǣ߽׺ڵޣҲûģֱӰͷ˦Ժ
ϣ˵òǿ˼С˰ɣڷϳ˼Ƭ̣վڷϱϵľ£ȴǵЦ˷һ䡣ȻľҲע⵽˷Ϻٻٻ֮ϵĶӣ
ϻعε˵ʦ㣬˵ʲôء
ľȴƳƲһζ£㾹Ȼ˼С֮ǰʱ򣬶С˰
𣿡ֻƲƲǣ˵˵ˣʦ㾹Ȼ˼С˵˭˭Сһء
Ǿ˵ϲϵඣڱϣʹĲһ䣬ңϲʹģ
ľº͹ˣڴʱ뷨ĸоˣðɣҿԽһµġ
ˣǶһȫûȤľºǸɴĴŷϵĻ˵Ļ㻹࿼һ£ˣεͨǰͷ޵ķء
ҾҪ˵һģòãϺȻģע⵽ľº͹ˣأԵʲôһһҪֲЦģһһ䣬Ȼֵȥսͷ޵ʱΪ˱ʾһǵĳ⣬λʦ㣬һȥһ£
ˣľһ㶡
԰Ϻص˵ͷȻԷһԪߣȫͷûа취ңǺľʦһӵű츳ģߣܻܲʦһ˳սɣԡ
˵ϵ˶٣Žŵҿλʦ֮ϣǷǳĬġһεУûиĻ˵յĽ϶λһս
ǿ߽׵ް۲֪뵽ʲô̾һ䡣
ѵӦʵǿĳս𣿡ľҲԱߣ˵
ңΪ֮ΨһߣĳЩأӦһ°ɣֵĲһ䡣
ǾҪĳǲԸΪλɫ˥ʦ㣬ŬһඡľµԵõȻ˼֡
ֻǣľº͹һһ䲻ϵشȤŵĻڷϵĶͲôĵˡ
ɫ˥ء
ʶƳ۹ۺľ£ƺҪʲôطʺáɫ˥ġ۾Ͳ˵ˣľһֱŵĺɫɴ÷ºý
˵λʦ㣬ǵ˼άҲ̫˰ɣĥţ˵ľʦ㣬ҪȥսĻ硣
ϺȻġٺ١Ц
ҪܰԼɴĻҵǿԿһ£ʦŶ˵ţ˵ţĻߣƺԽĵˡ
ô뿴ľȴؿ˷һۡ
ǰɣһֵĵһ䣬˵ҲûأҲ氡
۵Ļ÷סˣʦ㣬Ҳû
Ƴ˷һۣƭ
Ǿ͸ǻѵˡǼᶨ˵ôľˣľʦ㣬ժɴĻһΣҺ͹ʦ󴳹ذɡ
ʲô¡û˵ôҶǸҪˣҲûʲôҪġ
µʱ㡣ľȴʱ򣬳ŷϣƳһۣ˵ԡ˰ɡ


553 ػ4
ڷϺľ¡˴ȤĹУƹ˵Ĵȴôƽˡ
޴ѩޣϣͲ˿ԱģǺֳƣѩ޵κһιķΧȽϵĴˣʱ򣬼޵ĹҲѳ׵ذѳ޵ĹΧ֮ڡ
һʱ䣬ˣȥʽǳĶ࣬ҲǳĻ͵ѩ̬ޣȴƺǲûܵʲôӰ죡
ˣʱұܵģ쳣Ǳ
˶ԪʵĻĥţǹôһЩݵʱ䣬ϵƣ˵ãͻٻٻӵذɡ
ƹļӣʱ򣬳ǰȥǣֹ£ȴǲǰ
ǧҪԭͷ޵ʵ̫ǿˣһƻӵգ
˵ףκһ˾ߣи߽׺ڵ޵ġ
˶սѩ״ޣŷΡû׷˽йĻˣԪΪأ
߽׺ڵУͨʦߣҲһҪ˵Ԫˡ
ǻƹ༸ӣʱһϵĻȻһ˲䡣ȷڡǣ߽׵ѩ̬޶ԣȴû˿ʵϵ壡
˵ˣǵԪߡʱ򡣳ǶһЩرĽĻǲ߽ܶ׵ѩ̬ޣκε˵ģ
Ĳ׼æľʱҲǻָı飬ŷ˵ǻƹʧˣʱ㲻ڴţҺˣܹҵʵİ취Ӧһͷްɣ
˵ˣǿǵжԡĹϵСĳľ˵һ䣬˵ˣʱȥĹ𣿡
ôҲܹһæġľ´һۣ˵ı֣˵㿴ܹ֤İȫȥˣҾͲţʲôΣա
ľʦ㣬ǿ߽׵ްεƲƲǣֹ֪ǸٻٻΪʲô˲֪Ϊʲôֹǰæ
ľµɴ۾ŷϡ
Ϊ޴ļһ߽׺ڵޡָָ޴ѩ˵ڣ˵Ĺûʲôرı֣ǣʦ㷢ûУ˵Ľ·ߣʼնǻھػı߽ϣ̤ǰһ
ףôһ˵ˡľһüͷ˵˵ΪûгҲûмĽءԭΪ
ǱϵĹۣʱҲع۲˵ս̣עֵλã
ԣʦ뵽ս֮УҲҪʱ̵İסԼλáϽ˵Уڸܵƣֻ߽׵ĳڣһ뵽սȦͻܵͷȫʵˣǿ߽׵ĺڰ
һʱ䣬ۺľˣе㲻֪˵ʲôˡ
ԼĪǹƬ̣ľ²ųŷϵһ䣺˵ϣȻ߽׺ڵޣ㻹ΪƾҺˣܹսʤԷ𣿡
սʤǣɵ¶һ˿Ц˵ҪսʤԷĻʮˣȫһϣҲ˿Ļɡ
ǡľʵ
ľʦ㣬룬֮ǰʱսʤ׺𣿡Цʵ
˼ǣѾҵ˴صĹؼľһ˲䣬񱬷һĨ
ǲǣҲ֪Сصһ䣬ǰˣȻûлˡ
˵ţϿսҲƮ
ľº͹ˣʱĲ²ϵ뷨ֻ˳ŷϵĿ⣬ս
΢ĺһ㣬ϣѾǹ˲ٵĲˡ
߽׵ޣɲô׶ԸģѾǳСĵǻػȦı߽ϡ
ʱľԪˣƴȫȥܣο˻Ҫʱ̵عעţ޵Ĺأ
أһ
Ӱƺһ裬Ʈڰ֮Уܿģս֮⣬ƹվŵĵصϡ
أһϵıѩ
һΣ壬ʵ֮󣬲ŷ졣
ͬʱľ¾ȵؿӰСѯһ䣺Ȼ֪սʤ˶ԷûҵصĹؼΪβȵʱ򣬾أ
ǲ룬ûа취˳Ͻţ˵ȻĻΪƹˣôɵԼƴսˣڱϿ𣿲
΢ԥһ£˵ܹץסһεĻĻ˵ãܹ˳
ľ¿ʱ򣬹ȻͼӰ׷ɳȥ˲䣬ͳѩ̬ޣһΣţƺǽһʽеĳͬ׷ɵ˰֮У޴ѩ״ޣԽԽԶ
ϳߵľ£Ƴһۣ˵ô
ҵϣսءľģһ䡣
תתܿؾľµ˼ˣĺսţ˵ľº͹ˣʱľͲϳ
ǺǡʶģСЦ
㻹Цľû˵
Ǹⲻ뵽˰취ϸϽؽ˵ûа취һأ˵ˣʶͷѩ״޵ʱûЧģ⣬Ե츳ƺҲûˡ
ЩǶ֪ľ²˵˵ص㡣
صǣһοܻҪʦ㣬ŬһˡϰԼ˹ۡ
ңм־ȡ
˪ԵϢûЧĻô츳أϿţ˵ͷ߽׵޹Ķ֮УҿԲڿģʵģ٣ˣеĹʽãôС෴Ԫ˵Ĺֵڴġ֮ûЧܾǰͷޣȫ渲ţıѩ
ףľԣǣֹŵĿܡ
˼ҪңнҾǲϵĴ߶ŻԵڻԷ渲ŵıѩ۳ţ˵
ϣô˼ɡϵ˵ͷǲΪĻλʦ㣬;ĳսɡ


554 Ȼ
㶼˵ˣˣûа취ĳ޵ĹҺ˵ʵôĳ˳أľ¿ŷϣһ
ǸڨڨһЦ˵ǻ
԰ǻڱƺ뵽ʲôһ˵ȻҲ֪㣬ΪҪҺͲðأȻͻ츳ЩͬǣЧϣӦǲİɣ
԰԰ľ¸Ͻĸһ䡣
ΪҲȥԵû˵ǣڵԪʵ̫ˣ˵ãʦء
۵͹ؿ˷һۡ
ҪǣڵԪһѾתˡϽ˵ԣһλɹĻҲἰʱĽ뵽սΪλʦѹġ
ۺľˣԵֹһ󣬿ŷϵ񣬵Ǳƽࡣ
ԪתΪ֮󣬷ϼӵԵ츳ʩչʱҲֳܱԵԪЧ緽Լ˵㡣ǴıȽԪʱķϣܱϹۡ
ȻĻϵԸԼԵȥһء
Ͼܹ߽׺ڵ޽֣͸ԶҪȷһЩյУ׵սࡣ
ߡšҪ˭ȥս
ƹǱߣƲأ׷ɳҲԼѡѡ塣˱Ƚϵءʱлƹͬ顣óõĵҩá
ǰڴ񡣿˷ϡ
Ҫ֪һλƹߵĳԣʧ١
һӾͳˣսҲ˵ٻٻˣˡȻЩҪģΪҪǣܴҷһЩϢԵһδصĹؼǣȷĴһأƹĵȻһͷˮȫ޲ߡ
ֻǰڴĿ⣬˷ˡ
ļƹӣڹע߽׵ޣΪ˳֮ͷȻվԭأṳ̂ǰŻƹļЩƹĳԱ˿
ȻĻϿģܾǻƹĵӣɢӵľˡ
߰ɣλʦ׼һˡϳߵľº͹˵
š˵˵ͷ
ţƹˣͿľǰ۸ں󣬳ž͵ѩ״ȥ
΢΢üͷƺǲ̫׷ΪλɳˣԼ֡Ҫ֪֮ǰսĿƣҲӦϵӲŶԡ
Լûаգǵʱɳƹĵӣٻٻһ˵ĻˣܹܲʱĴ޵Уٻٻ
ϾȻǰ֮֮󣬻ᶨɳ˹ۺľ£˵ȻĴɻġ
ѵ˵Ѿ˴صĹؼƬ֮ͰԼε񣬿ľº͹ˣ
ľڿ߽׵ѩ״޵ʱ򣬾Ѿڴ߶ڵԪˡ⣬ΪǵٻٻɢԵϢû˿Чľ¸ɴģֻȫȥ߶ԼԪ
ڹۣľһһ߶ţһ߾׼š
ľ²ͬǣڵԪȻڷٵתţǣģתΪ˻Եͬʱ۵ķ෨࣬Ҳʱٻ˳
Ͼ۳Ҫ߶Ե֮⣬İȫֻľˡ
Ϊ˲ľ̫ѹķЧãԵ൱Ҫˡ
ڿľº͹۵ľٶǺߵ׼֮󣬻ƹļӣҲ¶˼ڴ֮ɫ
˵ľº͹ˣһһȵϣǹٻķ֮ǰƹĵӣû߽׵ǰչʾģ
Щ˵δûбһ˿ڴܹѳ֣ǴصĹؼ
ֻǣ˵ڴ֮Уľº͹ۣ𽥵ؿ߽׵ѩ״ޣޱľٶȴһ㲻ġ
ôվ
֮ǰս˵Ĵһ㡣
߽׵ޣΪػΣվԭһģľº͹ˣȴǲܲǰ
𣿡һţľ»һߵĳŹۣСѯš
Ӧٳǰϼ۸ӦԼĻԵϢƬ̣˵ȻĻ룬ܹɹЧҲġ
šľСĽģĳȥ
ʱ򣬼ǲҪϵĽͣƹҲϵĴˡ
ԵϢûЧ׼ûԵһ𣿡Ȩţľº͹ʧ֮ԼǲȻһ£ԼĻǣղͬ츳ȥһһĳһأ
һ뵽ٻٻ֮ǰ͸оһͷ
ǻƹÿһˣԸȥһ£ڣƹ֮УųЩ츳ظģȻŸֲٵҲûзô󵨵ģֱЩͬǣһһǰˡ
Ȼ˵ǰľ޴ѩ״ޣʱģûгŻƹһˣˣչ
ǴҶ֮ʣѡֻгˡ
һĻ˭ܱ֤ǰͷޣͲ׷ˣ
ػڼţͷ޻ԱֵģػһϵˣĽгˣѱͷޣᷢ׷ˡ
ףȻģľµӣǡǡվػı߽ϣľĹۣѾǳ߽׵ޣһԵˡңǳǣʱ߽׵ޣɢƣƺǲûӰ쵽۵ж
ֻҪľ¶ǰ棬ֿ߽׺޵ƣͿˡ
⵹Ǹѡ񡣡ֹţǲ֪վսȦ֮Ĺ˵᲻Чˡ
أһ
࣬ȴһҡ
ͺǹ۵߽˵û˿Чһ
Ҳǿһ΢ĳһ£ƺǻͷ˷һۣ˷ϵĵͷ۲ٶȵĳ߽׵޹
ڣ߽ʱ򣬿ʼˡ
أأأĳľº͹۱Ź
һʱ䣬ľ¸оԼǰͺһɾ޴˳ڷɿسԼĴ˹ûа취ȥܡվľĹۣʱץʱ䣬·ƴһģȫ۳ĻһԶĳ߽׵ޣ˳ȥ


555 ѩ
߽׵ѩ״ޣľ±ܹȥʱ򣬷Ͼǲһţţϵӣͳľվĵطȥ
ϱܵĹУȻŵӣŷϵķԸɿذԼĻһģȫĹ߽׵ޣǷû뵽ģ
Ϊˣϻգ
Լϵ֮ǰ߽׵һĽӽľµĻľµΣɷǳľ޴󣡼Ƿֵܹһ£ƾ߽׺޵ʵһܹȫĵֵĸʣȫΪ㣡
ܹģ΢ĸһ£ͷ޵Ĺʽѡ
뵽һ߷ٵĽӽľµḶ́һ߷ɿţڵĿռ
ڷϿҲΨпռıܹʱģľˡ
ֻǣڷϵĽŲ̤ȥûע⵽߽޵Ĺͬ𲽵۳ʱ򣬡ءһ졣
۵һԵǳ׵ײ߽޵ϣ
һ޴ĺ죬߽ϣȻͼɢһġѩ
ǡƹ˲͵ɴ۾Щ˼Ŀ߽׵ޣƺһͷϣʲôֵľһ
ͬʱļע߽޵ĻƹӣҲͬĵɴ۾
¾ڷٵĿеķϣҲʱ΢΢¶һ˿졣šϾһϲ
ľʦ㣬ʦ㣬ϽĻϳԼǰλʦ㺰
һߺϻһԶԶġͳ߽׵ޡһ˵ûſռ֮ĻҪԶ̵Ĺֻŷˡǣ˿ռ֮֮󣬷ϵǲľϵ⡣
޷ڹǿϣ΢ļһЩѡ
֮Ծùվľµ󣬳߽׵ޣĹγΪۣӵŷԵأ
ӵеģǷķࡣ
ҪķʽĻķ࣬ǱȲϹķġǣ۲ҪʲôսɺʽֻǰѻԵȥѣǷ෨࣬Ҳ㹻ˡ
ϵĿռĹߣ۵ĴĻԣҪӵĿ١
Ƿڹȥһɲǣ߽׵ޣҲչԼĵһй
أһ
޴ѩ״޵ĸǰһѤĹȻֱӵıΪϵĿռ֮ĹϵЩûɢ·ȫ߽ǰСռ䷶Χ֮ڣϵرɡʧ
˵һεĿռ֮ĹɵӰ죬ȫĶ߽ͣ޵ϣ
𣡡һ
߽׵ѩ״ޣǵһΣŭغ
ͬʱ۹ϵĻƺҲʱֳЧ޴߽޵ͣ·һ˲䣬ͱţһ۵˲ٱѩĵطһ˿ˮգ
Ȼ󣬷Ͽռ߽֮Ĺ໥ײ֮ɢߣ𽥵߽ȫŵıѩһڿ
ܿģ߽޵ı֮УȫԲԲѩ״ӣİɫѩȻ޵ıܣĵ
һ
Դеһѱѩϵѩˮ߽׵ϣ֮һ̣ġ죬߽޵ıߣԽԽҵ
Ҳʱ򣬹ۿʼ˵һʱĳ롣
վĵطȫ߽ػĽ֮ڣԣ۵ĳˣ˵Եɵġ
վڹǰľ£˵һֱĶǰţ߽޵עԼ߽޵ǿƵĽɫ
£ľº͹һû뵽ػķΧ֮ڣҪĻܹġ
ǣκδʱ߽ޣľ±ܹ
ƺ߽޵ܶľӦϵѹȣҲ𽥵رǿ
ľᵽˣٻٻ߽׺ڵƵѹ£ûйԼʽȻΪķɣ˵ĸˡ
ľ²ڹ۳֮ԼҲһ뿪ʵ߽׺޵ѹ֮£ľ¼ҪҲûǸˡ
ָоľµ쳣ıơ
ͺľµһǵɽ֮Уǵļʱָоһ
ȷе˵ʱľ£Ȼܹܵһѹ֣Լǵĵǿ󣬵ǣǵĵľµϵѹȣûЯɱ
Ǵʱ߽׺ڵޣƺǱۺͷ˵Ĺ̼һͻȻģͱÿ
ɢƳ֮£ûκεĲ
ľվλãȻ׵壬޿ɱˡ
ȻôС߽޵ıܣϸŵıѩҲǵĲˣʵ¶ԭ̬һͷԱҪһЩģҺɫܣƹ޵񣬲ͱùǵĵӣȻǺܳɫ
˵ľº͹˵ĵ㹻Ҳ˵ϵĹ̫ףǷˣǽһγԣǰޣֳԭͣǻƹĵӣ˵£Ȼûзֵģ
ʦ֣ǼҪҪô˻ᣬȥæվߵ죬˵ǸĻᰡ
ֹһ£˵ޣʱˣֵܹסһĹĻȥ
ǰߵ֣ҲǺܳԣˣʦʦ֣˵¡ƹ⾲ݣ˵ûʮİգǻȾĺá֮ǰʱǲҲûǰæ𣿡
һ䣬ƺպŷϣԶ̽ȴûа֮ǰƺ˵żĻƹͬ飡
ðɣǾͰʦֵĽɡ룬ĥţȻǸĻᣬ߽׵ޣո¶ԭ͵ʱ򣬵ǣԵģʱҪܵ޵ĹҲǷǳ޴ġ
ǻƹĵӣóóȻĳǰȥܵҪˡ
ڷˣ
ƹĵӣĹ˼ɵ˵
ǷϣҲûаѾľµϣڻƹһϡľ´ʱϾ߱ŴصĹؼĻصһ룬ҲȥԷġ
ԣϼһ˲䣬ͼӿ˱ųľµٶȣңǹ۷ʱ򣬺ͷϲҲûжʱ͹ۿףֻһԾ˹ȥ


556 ˳
ľ¼Ŀ߽׵ޣӾ޴ѩ״̬𽥵رһͷҺɫܣǣܵϣѹȹƣȴǲûŶԷ͵ıСԽԽǿˡ
ľҪ߶ԼڵԪֿһ£һɾơ
κΣ֮ǰȫĲͬľ´߶ŵԪܹ֤ľ£ѵʶûа취κεӦֶΡ

ľȻڴܹˣеСĹþܹ˺ǰĻܣǣܹһ¶ԷǰٶȣҲǲġ
ֻǣľ¿ЦţǣΪһҪ˵ȥٻˡ
ʱľµЩΪԼڸվʱ򣬾ٻأ
𣡡һ
ڱУԼϸŵıѩȫ֮¶׹⣬ҲԽǿʢ
ľһ㶼ɣǵȵ˻Լߣ̧֮䣬ͿԼҷ
ǻлźһĻľĥţʱԼһһϣ
ľ¿֮£ƺҲֻзϣ߽׵Ļܵһˡ
ڱУƺһ߿ľ£һ߲ϵľۼԼڵɴ˴ϵѹȣ·һ˲䣬ɢǾڻԭػķΧ֮ˡ
һոճĹۡȻ䣬͸оԼٶһ
ţƹӣҲһ˲䡣˱ɫ
Ѿ˵ٻٻǲʱԭͲ԰׵ɫǱ˳׵İɫķһЩɫĸо
֮ǰܵĴˣͱȽϵһЩͻȻظ߽ܵ׺޵ǿѹȣǿеϢ·ôһ˲䣬Ҫһ֮£ǿԼĵĲʣ³һѪ滺ԼҪͣ˼ά
ߡƹҪһһԼͬǣһԶĵطǣһߡ֣û˵ֺ꣬ХŶϢֻǾȥֿˡ
ǱϵļƹĵӣѾĺҲûа취ʱѸٵ뿪ԭˡ
ΪʵԪľ磬߽޵ѹ֮£Ե΢ЩһЩֻҪܵ޵湥ߵûС
бҪĻʵչһЩ
ǣߵͬ飬ٻٻʲôأֻǾģٻٻȰˣͳܵѹȷΧ֮˵
ģֻǿ˵ˡ
Ϊˣʱ򣬻Ŀһۣڵķ
ʱķأ
ڻܵƣʱ򣬼Ѹٵģľµ൱ԭȹվĵص㣡
˵һʼʱΪ̫ԶϻֻǶÿռ֮Ļôϵȫʽƺõͷš
ȥϻǼĴ߶Լڵֿϵѹȣ⣬ǽסеĳϡһһ⣬ѸٵԽľµӣŻܶȥ
ڷϵ壬ľµ壬ཻ˲䣬һֻ֣ľһѡ
ľ¾͸оԼ壬·һ˲䣬һɾ޴ţźˡ
ףܶˣľһ㶡
ܿģľ¾ע⵽Լ߷Χ֮ڣϵӰæֵס󲿷ֵƵѹȣڿٵĳŻܶȥ
ľȻʶľ΢΢һ̡
Լź˵һľȻʱҪ뿪һƬȫ޵ƣŷΧˡ
Ϊ߽׺ڵޣйĽӴľ²ŸӵĵԪߣһѡٻҲ׸ѡ
ľº͹ˣ佧һʱ򣬾ڷϵָ֮£Ѹٵһ뿪ʵ֤ڹؼʱԽĸԣԽǵù
ľ½Լ壬˲߽׺޵ƽ֮󣬾ͿٵĴ߶ԼԪһߺţһ߳Źۻϡ
ʱֻǿ˷һۣƺǷϺ߽׻֮ĵһ潻棬Ѿˡ
ϵ壬ʱȫĳֳɵ״̬
ԭŵ߽׻ܣȻľͣ˽ŲŷϵЩԥƺҪĽƺʲô˼һ
ĪǣѾҵ˴صĹؼľµ£Ȼһ
ڻƹǱߵˣʱȫľͽ벻ľµߡǷܹ˳ĴسɹǾͲҪʱˡǷϵĴʧˣƹӣ˻˵ġ
һԼʵܹ߽׵ĻܣôȴŻƹӵģ϶Ҳʲô¶
һ룬һ룬ľº͹˵𲢲
ۣҿǻߵȵȰɡľ³ߵĹۣ˵˵ãϻа취һء㿴ͷܵ״̬ƺǷǳĹ찡
ѵ˵Ҫ۵Ժ˲֮ǰ϶һصĹؼصķ
˼˵ľҲ˲䣬һ
һޣΡһεʱԵʹõĿռȻϸŵıѩڵˣǣƺҲ޵ıꡣһεĻʹõǽ϶Ǵ߶ʩչġ˵ܾһεĹؼˡ
пܡľ֮ǰ԰׺ʱõʶ߽׺ڵޣҪʹõҲǺ
ܿģľµɫͱЩˣЦ˵ǰأѾҪʶˣǽйؿĻָûʲôأ
䵣ģصĹؼأȥһ£滹йؿĻʲôʵءǳţ˵׺ʵ磬׵߽֮䣬ͷܵʵ磬ͱǵ߽׵ĺˣѵ˵ڽְ˽׵ޣ
˽ףľµ·һ˲䣬߰˲١
˽׵ޣʲôʵأ
ǵļʵҲ߽ͣ׵ĺڶѡ˽׵ޣǾվ½۷ģңľ»ʶ뵽һĴ֮أа˽׵ػţǾŶٵܣ
ҪĴеĻκһߣͿԵõģ
ǿǰ˽׵ް
ȻʱĻûгְ˽׵ޣǣֻҪǽ޳֣϶Ҫǰһͷ߽׺ڵĻܣøӵǿ󣬾Ͷˡľ¿ûԽߣֵޣԽСɣ


557 δ֪
еĳ߽׵Ļܣľһ˲䣬Ͼ͸оһĪ͸˹
ϸϽģʹ߶Լڵŵһʱķ
ϺԼսĶ֣߽׺ڵޣԣϴûԼĵһС⡱ͻȡʤЧϵĴ㣬ƾš⡱ٶȣԾľ£תľ£սˡ
ںĹȻҲġ
Ƿϵһ˿һԥ˵ã߽׺Ķֵʱ򣬷ܵĴˣͻӵءԣʩչ⡱һнʱ򣬳˳֣ľ¸ƵԼʱȫȫעģ߶ڵɢԼʶӭŻܵĹ
ӻܵƳ壬ȳľͻأĽ뵽ԼڣҲ׼ġ
˶ڰ֮УҲǲŲæģͦš
תһɾѸϮţǴ߶ſռ֮ذɵľ𽥵ķɢˣϵڡͺγ˵ڶսһϾеͿռ֮ϵĵֿž֡
÷ЩģڵΣ෴ڵƣأǸƬ̵ʱлָĻšԼȫԴﵽȫʢ״̬ŻܵĹ
Ǹʱ򣬷Ϻͻ֮䣬ûľµĴڡһ⡣߶ڵӡй
ͬʱϵʶ֮Ҳʱ򡣸ϡ
ϽҪѻܵĹֵסƬ̣֮󣬾Ѱһˡ
սʤǰĻܣ
ǷҲ顣
ǣϵӣڰ֮УۿŻֵܳԥ֮ɫ£ʱʲôһģֹͣ˿ռ֮תһģµڵȫı
䣡һ
ͺڷܱ߿ռ䣬ͻȻըѿһŴɵһɢϢ޲
ͬʱ߽׺ڵĻܣؿ˷һۣţְԼߣͶȻͣԭأȴŵľº͹ۣԼٻٻԶľ룬ظϵĻƹϡ
ʱ䣬·һ̣ͻȻľ
𣡡һ
߽׺ڵĻܣ˫֣ϵĴԼؿڡɢϵĳ÷ϸһ֮ź˼
߸ҲʱʶͣסǰĽŲ
Ҫ˵ǣվԭصľ¡ۣԼƹˡһ˲䣬ۡһеؿڸоƣе̲ס³һѹֵѪ
߽׺ڻܵĽ£һŵȫɱѩγɵķ籩ڲϵľƺԻΪģ𽥵û˻ܵӰ
ڷϿʱĻܣ壬׵뵽˱ѩ籩İΧ֮С
֮ǰʱ򣬷ϿȷеĿܾվԭأû˿ƶŲ϶ỳɣܵĴڣǲһֻþˣ
ڻܵģ߽׺ڵϢ˲ʧĸɸɾ÷ʶԼ۾
ǣϿԼǰ
ѩķ籩ԼеķʽȫԻվĵطΪģϵľšţϵڳʧʱ򣬷Ͽľ󣬾һ޴ѩ
󣬾ڷϻûлعʱһ޴ѩͻȻľ͡أأأŽŲԶѸٵģ뿪ˡ
ϡľµţ
ϻͷһۣͼľº͹ˣԼվĵطٵر˹
ͬʱͣԭصĻƹĵӣҲһ̣ȻĻȸԾģ߽׻뿪֮ңҲзҵصĹؼճɹϲ
ֻһ̵ʱƹļӣǶ֮ǰڴͷ˵ĺ˽Ϊ˵ĸдɡ
ڷϿЩȻЩŵվԭأǰһеʱ򣬷ϵǣȻľ˿ŶԷ΢΢һЦǴһ£ƺԤϲʱϵı飬ţһ˿֮ɫ
߰ɡתŵľº͹ˣ˵ʦ㣬һΣҪ鷳·ˡ
ϾȻˣͻƹһǺĹϵǣҪʱͣǰٻٻԼɲǷԸ顣
࣬Ƿˣĸ·ûƹˣں׷ˡ
ͺǴ׺ʼһ·ߵ߽׺ڵĻһ·ĹУˣͻƹˣϣ˸λһ
˵ϣİһߣľһЦ˵֪ĻӦһֱӵĴ߶ӦԵġ٣һҲһΣǰɣ
£˭ԤϵأϲƲƲǣû˵ңľʦ㣬ܹȻѾǱȽ˵˺ðɡ
Сķ˵ϵʱľһѣ˳ذ߽׺޵ѹУѳ
Ӵķ˵ǷϹʹ׷ѩϵĽӡۼϹľ¡ۻϵĻƾѩϵˣҪһεĹؿǲܵ顣
ðɣһΣɡľƺҲ뵽ˣһУҲǷ۳ֻε˵룬ҪӭӸӼѵ׼ˡ
ôǲʲôˣЩʵ
Ҫ֪һˣľ¸·ġ
ľڵ߽׵Ļ뿪ִָֻ֮ĸо֮Сңľ»ˣһԴͷʼնûб䶯λáľ£ʱûиŻƹһߣ˫Ҳͬĵص㣬㼯һɡ
ֵûУǣƲ⵹һЩľСİԼڿְܻ˽޵飬˵һ顣
ϳţ˵ܻ᲻а˽׵ްɣȻǶߵˣ׵طǲܵġˣǵʱ򡣡
ϵɫ΢תͷԼ˵ĺ󷽣һۣŵѾˣԣǿɲǹ⿿ԼˣͿԵģȫҰ
֣ľϵɫҲмֹ죬ָǺ֣ǡʵʱǴǰ󣿡
漴ƺһ˲䣬ľºͷˣղĬһЦ
ǱϣһֱûôڵĹۣƺҲ˷ϵͼЦţʶ΢΢ҡͷ


558 ֮1
Ϻ͹һ𣬸ľ£ڰѩããУɿš
ǻƹԱڷ˵ûãһˣûмԼٶȣȴԷ˼
ƹ֮УֻԵһЩˣɶܹ֤ӳȫʵġ˵ٻٻˣ˵ҩİ֮ڶʱڣȻָ̫ܻȫʢ״̬ǣ򵥵Ӧһ¸·Ǻ׵ġ
ԣڷϺľ´ȤĶԻ֮Уƹˣ֪ģ͸
ΣǵһؿӾٿɡСĳľ£˵һ䣬֮֮䣬ûмȥ⡣
Ͽɲܱ֤˾ƹĵӣⲻСľ룬С˵Ļǿܻᱻƹġ
ңڴ֮ǰ˫ѾȷֺҲԼʶԷ̽顣
˼ȥ˼ϲԾľͿʼӦԼһˣǰķ
˵ڸոս뵽ѩǵеʱ򣬷ϻֻ֮䡣ҪٵĴĻôڸѩµĽӡǻҲڴţܹһЩʲô
񣬷ϲŰ׺Ŀ飬߽׺ڵ޻ܣսһϸǸľһĳŵؿǰš
һʱ䣬ϸģʼĥԼһǰ·
ѩǵİɫ硣жôĹϲǣԼѾӴķΧǳ˷ԤϵĴģ
⡣֮ǰ׷ѩµĽӡһӣ˵϶ھķλǷǳĻô׺ʼȫ̵ĿţԼǰ·ˡ
ڷϿ˵׺ĵطһԭĻôΪֹһˣֱǰģ෴Ӱ׺ĳ֣޴ѩҲ߽׺ڵĻֵܳĵص㣬ֱߵĻôľ´ˣǰķ򣬾ڵڶؿ￪ʼתۣ
Լ׺ʼһص㣬ΪԺеʼĻôʱߵ·ߣȳǰһξ룬߽׻ܣ֮󣬾ǺȻĳҲߣ
Ҳ֪ؿʲôĹؼأʶѾʹùˡշ϶һطֵֵĿƲ⣬ѾֹȻǲһؿʱ򣬼ʹõģôʶ֮⣬ʲôǺִͬһεأ
츳ֻԪ֮ģڷϿȻûʸ񣬺ʶȵġ
ѵǿռĥţƺԼ˽ĸ֮УҲֻпռǲģģԪֻ츳ԵǴӴķ˵ǿԺ֮еġ
ôţϵǺȻģ¶һ˿Ц
ʶģϻĻͷۻƹӡ
һؿҪõռ֮Ļĥţôһ˸һжǲ̫Կأ
룬Ӧǵطˡڷǰľ£Ȼľվסӣ
ͬʱѸٵɢԼʶ̽ΧһСǹۣҲʱ򣬺Ȼ˾裡
ˣڷϺŵĻƹˣҲʱ˷˵ߣʵƺǲûʲôرġ
˵ţչԼʶв̽š
ѵ˵֮ǰûа취ȷǰ·ߵ𣿡ϿľٶЩ˵Ļôطģ
˵ĵطȻָһվĵصˣѯţƹһˣΪλ뵽һƬѩ֮С
ҲǿԵġ˵ȻĻܲã׺ܣɺϰɣ
ǵǡϵ˵ͷ
˵ƹĵӣ׺ɺϵĻô߽׵Ļܣȫǻƹĵǰ·Ĺˡ
һΣľǰ棬ڵĸӦ·ĻѹͲ֪ѩããУóһǰ
ƹĵӣʱѡڷ˵δûҪȷһƾŷˣܷҵȷǰ·ߣ
ڷϻɻƹһ˵ͬʱԷҲͬڻŷˡ
Ҳġ
Ȼ⡣
ﻹǹĺܰɢԼʶϸĸӦһ֮˵ǣ޵ĳ֡
ǲãЦţ˵ֳ޵Ļ룬һˣڵһʱҵصĹؼͿѸٵѡ뿪ˡ
һ㶣漴˵˼˵һ޵Ļͻͷ߽׵Ļܣøǿɣ
Ǻǡֻ죬εĿЦһ¡
ǻǡҲǿЦţ޿κΰ
߽׺ڵޣڵЩȫûа취սʤ͸Ҫ˵Ǳͷܣǿˡְ˽׵ޣ¹ƾϢͿڳˣûа취˰ɡ
һΣǵˣһȥ̽һ°ɡϳƬ֮󣬳˵֮ǰʱ򣬲ô˵ȳԵġֵˡ
ɣ˵ͷ
ľʦ㡣ڼͷϿ֮󣬾ͳľ£˵Сĵģ̤ǰ漸᲻ʲô仯
ԭǴԼģǣǵҪʲôܼʱӦԵĻԼ뵽Σ֮Ҳ˵ǰľº͹ˣƹߣҲһȫѡ
ڹۣĻ֮£ƺǱľӵûưɡ
ðɡľһ㶣漴۷ϵɫƺ뵽˷ϵĹ˼ɣ˵ͷСĵĳǰȥ
ͬʱǷϺ͹ۣǻƹˣս׼ʱ̵عעΧı仯һĳط춯ĻЩˣڵһʱӦ
رǷϣĿעľµͬʱʶȻɢܵУûѡջ
ڣϻĵתڵĿռ֮Աʱ֮裡
ͺǣ֮ǰؿһֻҪûκһˣ̤㵽ķΧ֮ڣ׺ҲãҲգЩ˽й
ľҪģԼϢΪӣǰȥһؿػֻ߳֡Ҫľ¿סǰٶȣһз紵ݶľͷĻΣԵǺܴ


559 ֮2
ľСĳǰ̤һһ
ϵ۾һգգضľµӰɢʶʱ̵عעΧϵı仯
ѵﲻǵصȷеص㣿ľ£ԼλãԽԽԶеǷɻ󣬾Խǿң
ʶģϻߵ
ңҲ֪ΪŴصľ£ԣûзôĽ̬ൽϵĿ֮󣬽˵ǵˣҲȷˣǵسֵĵص㣬ֻǣȥôװ
˵䣬ľ̤ǰĽŲͻȻͣ
ţϵһ㶡
ܿģľµӣͿʼɿĵŻľµľٶϾͿԼһ˵ǰƺԶԶģһɫѩĹȷе˵Ǳѩͬɽһŷϵ˶
ֻҪ֮ͬ߸İɫһǾ޴ƣ÷һˣ˲ʹ
ڣƹ죬ʶĳֹ͡һ䣺ȥ
ϸоԼĻͺڱɽĽһ
¡¡죬Хľ޴ıѩ籩أƺһ̣뵽˲֮С
ߣɢȥʶıѩ籩֮£ȫû˿֮ءֻǳŻƹĵӡһ䣬ģԼĺ󷽡ɿĶȥ
ƹĵӡȻѧġɿʼ˺ˡ
ҲϽĳ롣ǳߵĹۣһ䣬ԼӡȴǺȻģ˷ľ¶ȥ
㡣룬ҧź󷽳롣
Ͽľµߵʱľµ飬ȻǷǳĵƺǼϵĵżֵĺ棺Ҳˣ
һ㶣ˣôͲˣңҲʦٶȣܵõ𣿡˵ţҲľԸⲻԸ⣬ֱӵסľµ֣Ҫź󷽳ˡ
Ҫ֪ǰıѩ籩ǰٶȣǷǳѸٵģ
ǵصƣ÷ߣҲԿ˼
ʵľµı飬ѵõĳ˼Σ˵ǲܵġ
ţϺʵΪʲô
ΪЩѩ϶Խ֮ǰվĵطľ½˵ܣȥƵȷǺֺܻ룬ǣΪؿûгŹ֮ǰǿ϶Խġ
Խ磿Сֹһ䡣
ʶģϻԼʶ̽һǣκǰıѩ籩ɵƣʵ̫޴ˣϵʶӦĻУжϳЩѩ籩᲻ȷеͣĳصϡ
ˣǻȳɡľƺǿ˷ĵԥЦЦ˵ǰһˣôҲҪȫһЩ
šֻĬƵĵ˵ͷ
ڷľ£Ҫ׷Ϲ۵Ӱʱıѩ籩ɵĺ䶯ǽİ
ľ²ǰ㣬һ޴ıѩ˳ջͣˣľԥṳ̂һĵصϡ
ϲЩؿľһۣУ¶ĺ档
ʲôֵġľûֹţ˵֮ǰİ׺ǻܣڸճֵʱ򣬿ɶؾְģػԼķΧġڣȻǰĻ˵ãһ±ɽһĴڣͲ˿ı仯ء
ǾͲǵˡϿţ˵ȻѾ̤˵һĳԣȻǻƹǱߵˡ
ף˵Ҳԡľԣɵһ
漴Ϻľ£ƹӵ񣬾Щ
ֱеˣȫľۼ룬޴ıǽĵط֮󣬷ϲʾ
ƺֱʱ˻Ϊѩ籩ɵ£ֻʵıӶомֵΡ
ҵǣڳˣ˵ѡ
ǷϵİľµĲ²ִУţ˵Ļʱӵļյΰɡ
ðɣǻƹĵӣɳԴذɡյϵʾ֮󣬿˵һΪû޵ĳ֣һ¸ߴıѩǽڣҿҲҪֱӵȥĸ߶ȡ
ǰبųֵľ޴ıѩǽڣ˵ҪԽȥͨ˵ܺѣǣڳλԣӦòǺѰɣ
ֱӵȥ֮΢΢һ㶡
ôãĴʩ̫أľվڷϵߣСֹš
ǰҲ˵ǽܹȥĻһأҲ̫һЩ
ˣֲȥǹģСֹ˵ǻվڱϣȿɡ
ܷСֹʲôߣģģʼ
ǾҲô׵¶
ϴһۣǰĺȻֵıѩǽڣͱѩ籩˵ĸоǳĿ񱩲̫һʱıѩǽϣûɢ˿ϢǱԵϢǳƽǣѩǽϣȴ쳣Ĺ⻬Ȼ΢С¶ȣȴҲôסġ
ǡ
ĥţǴ߶ԼеĳԴѩǽڵĻ˵ãܹһԽȥ
Ȼܹ뵽ģҲͬ뵽ˡ
ţڳʱ򣬶ϰЯһѺʵı㹻ˡԣƹˣ˭һ֮ļˣԼеı
ƹѡϹ㣬վ˱ѩǽڵĸǰʱ򣬼Ŀ⣬еϡ
ϿԿϹϵ
ƺ΢ĵһԼ֮ϹȻĹһнֱӵðеĳ˱ѩǽڣԼĪһ˸ߵλϡ
أһ
ѩɽĳ棬ûг֣Ϲ㹥ȥĳڱǽϣһϸ΢ӡۣţһѳȥƺͱǰһ±ѩǽڣȫһֱһѳϡһ䵽˵ϡ
⡣ƹһˣǵһ
ǹۺľ£ǰıѩǽڣҲһĳ
ΨзϺˣֳһĨ˼顣Ҫ֪˶ӵʶġϹĹϺ˵ʶҲǵһεģȷʵĽӴһ±ǽ
յЧأ
Ϲ㹥ȥĽеϺ˵ʶȻһıǽˡ


560 ֮3
εĳһ±ǽһ£ԡڻع֮󣬳ŻƹļӣԸ˵ϹĹЧȻеĹһ±ǽˣǣҲû˿ʾģ٣ڱǽϣһ˿ۼǣ
˵ʦ֣ôһ΢Сӡۣ㲻ºۼ˰ɣڱϣֹ˵ȫûЧ
һˣһεĹȻûЧǣôˣô಻ͬԵһһĳһ£չܹҵ취ġ˵ңİ취֮⣬ǻиõѡ𣿡
õѡ񣿡һʱ䣬ƹļӣǰ˺بǰıѩǽڡ
ƹȥȻǲʵģ
Ҳ˵һ±ǽж೤յƹȥ˭֪Լһˣ̤ǽ磬᲻ͻȻģһαѩķ籩أ
ϾĿǰģڡء
ֻҵ˴صĹؼñѩ֮ǽʧˣҪġĻ˭ȷǰ·;ϣ᲻ͻȻģͳʲôΣ
˵ǡϹĹȻûʲôЧǣϹİȫǵõ˺ܺõıϡ
Ǳѩǽڵĳ֣ǴӵŹԵ֮İοɡ
һһΡվڱѩǽڸǰϹ㣬ŵķԸ֮󣬿˵֮ǰʱʹõԪһ۳ȫԵ츳ŽһΡ
ɣ˵ͷ
û㡣ƹĵӡ϶ҲصĹؼǺйˡ
֮ǰѾֹʶ
ŵĵءȻ˵Σϣѩǽڵĳ֣ûЧǣҪһؿȴƱҪϴصĹؼԵ
ԣϹԪûЧ֮󣬴ȻȻģῪʼڴţ츳Ե
ֻǣϹڶι֮󣬱ѩǽϣȻûг˿ı䶯еԵ츳׵˽ȥȻûбֳʧȴٵģоˣ
ƹʣˣÿһ˶űѩǽڣ˼Ρ
еΣϹѡһԪ֮츳Եź͹ߣ츳ϣغϵģֻǹһΣͰ֣Ա
˵ٻٻҲûдĻᣡ
ӵʶһΣʶĹڣûȡʲôЧ
ϿŻƹӣԣռ˽ģˣȻûڱǽϣκνϴĺۼֻǿЦţ˵ˣ֮󣬶û˿ЧҪĳ𣿡
صĻˣûԹģչҪԿġ˵һ˵һ߰˷ϡ
ľµıԵ츳Լ۵ĻԵ츳ԣƹУȻ˾߱
Ҿɡƺ뷨һۣЦһ£˱ѩǽ֮ǰŴ߶һΡ
Ȼǲаϰĵһ䡣
⣬Ҳһϸڡ
ǾǣȻÿһεĹڱѩǽϣ½ϴĺۼ΢ӡۣȴǴڵġֻǣϽйʱЩ֮ǰĻƹĵӣӡۣȴȫʧˣͺûгһ㡣
ȻģϾһ˵֪ҷûУ֮ǰĹ۲죬ԪĹǽµĺۼƺû츳Ĺµĺۼô󡣡
˼ǣɻʵ
Ȼһ˵ģܹ㹻ǿЧôǲǿһϵĳһأϿ˵룬ȻǵĹܹǽӡֺۣܿɢ˵ˣһǽٶȣƵġһǹٶȣǽٶȡ
ѽȴԼԴһ˵ôû뵽أ
飬ͺðˡ
˷ϵĽ֮ʼ֣ҿ׼һ㣬ϵģһ㣬šһʽһʽΪϵƣҹҲҪʱϵļ
ֻǣԼĪǹƬ֮üͷƺЧ˸оⰡ
ϿԼİ취е£飬ôҰе츳Ե߶ţȻһ˵ˣĹɵ£ǰ˵ĹͬʱУһ˲伯еһأ
أһ졣
ƹ֮ϣǷǳĬġ⣬Ƿ֮ϣͬʱһڻƹӹһ˲䣬˳
ڳʮߣͬһʱģűѩǽչ˹
˿ѩǽڵʱȻŵĺۼҪ΢ĴһЩȴҲһ㣬Һܿؾͻָ˹
ϲľ̾˿
ʮһһͻȻֵıѩǽڣ첻ʲôƻô֮Уʲôõóֵİ취أ
Լʱ򣬲ûʩչռ֮κΣȡõĽȲϷϴ߶츳ĽɵЧ
룬һ±ѩǽڵĳ֣˵Խǿ󣬾ԽЧġľʱ򣬷˵ͺ֮ǰʱĻܣҪƾսĻһϣҲûа취սʤɣ
ǣƺеԹ˰Щյĵһ䡣
ľȴǺȻ϶˵ȻǶԹˣǣۣû뵽ϣ߱𣿡
һ㶣漴һƺ뵽ʲôһ˵˼ǣࣿ
ԣǷࡣľЦ˵֮ǰǳԹеǣĹƺǴңûԹɣ
Ϊľûо˷ģԣڿϳԼռ֮ʱľ²ûʲôرĸдǣڷһУйƵʶй֮ľҲûгԹй
ͷ࣬ͬһεġ
ľ²֪ΪηʱûʹóǣȺУ˷ģɲֻзһˡ
ðɡ۳ľµ˵ͷ漴һٻ˷࣬һ߳űѩǽڿš
ڣƹˣ۵ľٶ֮ҲȻ䣬һ


561 ֮4
Ƿˣǻƹӣһʼʱ򣬵ȷǶ˷˵Щ˶ڷӣʵΪԴӿʼڱѩУ֮Ű׺޵ʱչֳʶ߽׺ڵĻޣʩչԴ߱
͸˷ˣԼƹһһִƺڴصʱ򣬹ؼأǺص
˵һʼŰ׺ʱ򣬹ۣԼƹļӵŷߣʩչսĻôЩ߸ʱˡ
أ
ѵķ˷ܹ࣬ʩչĻȻʹһ·ˣǣκηϵ˫طʱƺѾûа취ʩչˡ
ڷԼڹʱ򣬶Щȴ
ľ´ԼʩչУ˹۲ûʩչ
ԣһٻ࣬һ߳űѩǽȥʱ򣬲ǷϡǻƹһˣȻһĸо
ֻǣ۵ķ࣬չǷģԵĻʵǲôǿ
ǹ۳űѩǽڣԼķҲûڱѩǽκε
ûģ٣ĳ֡ҵһ˿ϣϳΪȻߵĹۡ˵ǲɣǻлƹĵ
Ҫ֪һֻˡټϷϵķûа취ĵڹʧ֮󣬾ûа취Ľгˡ
ǣƹӿ԰
ܿġƹԱڹ۵ķʧ֮󣬻ָ˾У˵ٻٻأԵһ˱ѩǽڵǰٻԼķ
ףľʦ㣬ٻٻߣҲϲЦ˵
˼ҺôҲǻƹĵӰľ˵ĸ̾һ䡣
Ǻǡϼ˵ţô˵ľʦ㣬㻹ǵĵء
ߣľȴ˷ϻеˣֻǷ߷ߵһ䣬Ľˡ
ҵڴţķԷӳЧءϵĹʱСֹŵһɹĻҲԼĴˡȻ
Ļۣû˵ľºͷϣȴǷǳ
ڱѩǽϣûȡЧĻ˵ãһѩеĿģֻʧˡ
΢΢̾һߵλʦ㣬˵ϣɡ
˵ţϾͲԼĿ⣬ע⵽ٻٻϡ
ӷٻٻߣٻķ࣬͹һҲǷ͵ġֻڷϣ̫һˣ˵ȫ෴ġϾǻ츳ģٻٻǱ츳ģ
ȻĻٻٻҲʱ򣬽Ź۽гˡ
һ̾Ϣ
Ƿۿٻٻ޹ʾԼĵʧǻƹļУڼٻٻ֮Щʧˡ
ʦ֣ô죿⾲ʱ򣬺Ȼĳ˵һУ˷ģҲˣʦʧˣֻǿʦˡ
ǾԿɡ룬˵ʦܵķ࣬ƺҲǷ͵ģҵķ࣬ǹ͵ġ
š⾲ݳ˵ͷгϣ
²˷෨ߣʧˣôĹͷ࣬ѵѡˡ
ֻǣզһٻԼķȷǸ˺ܴڴۺľ£Щ˸Ŀڣľ»Сֹһ䣺˵ʵٻҲûа취Ӧ
κΣبǰıѩǽϣȻûг˿ĴķӦ
ѵ˵ľֻôȥˣƹ༸ʱģðôһ뷨
ҾͲˣƲһѩǽڵķˡƹһеУȻģǰıѩǽȥ
죬ҲʣƹУΨһģ˷֮ˡ
ףһΣƺЩһˡϺȻģıӰҰǣֹ˵Ǳѩǽڣ쿿˲䣬ͳһ˿ѵ˵ҵĴ
ѵղţһ±ѩǽڣĳʲôľЩֵؿŷϡ
ϻشţܣǴɡҵЩڴķˡƺǡ
ϵĻû˵ʱȻ䣬һΪϤϢ˲˿
Ƿϣ׼ѯʵľ¡ˣϵı飬һĴ㵡
ʵķ࣬˵ĸо̫ˡ
ľº͹ˣڼķ֮󣬲ûеһʱȥעŷĹĿ˷ϡ
ôʲôϿЦ˵֮࣬ǰѵЩ
ֹưľ¸̾һ䡣
ķ̬ȻҲ
ڷ˵ʵЩ֪˵ʲôˡȻˣ֮ԻΪķԼ࣬ƣҲԭġ
Ǿ࣬ȥ̬ϣ΢ĺͷϵŲͬ
˵ϵ࣬ϢһͻоǿĹĻô̬࣬̾һƺһڷص̬ûаԼӺצӸչ
ӦǷķɣ۲Щֵؿķ̬ʵǣ࣬ȻҲзʵ𣿡
ڹ۵˽ƺķ̬϶ǹԷ࣡
Ҳûпܵġ죬˵ͺ˵޷Уȷóصķڡֻķ࣬ǳĺˡңϣȷΪķ࣬ڹϣ̬ķ࣬ǱȹʦĴķ෨࣬ҪǿһЩ
Ŷ΢΢ص˵ͷ
ϾΪ̬ķ࣬רעڷأҲʵչֳڹԵصɡ͹ִɻɵķ෨࣬һġ
أһ
ڷϺ͹˵ĶԻ֮䣬ķ࣬Ȼľͳűѩǽڹ˳ȥϣķ๥ڻȲ֮ǰķ๥ǣɵĽȴڳˣɴ۾
һºبǰıѩǽڣȻķ๥֮£Ѹٵڻˣ


562 ع鵽ԭ
ĹɵЧȻֱӵģͨһؿĿ飬ڵһʱ䣬ڳ˸о㵣ţ粻סϲˡ
ܣڳĴˣΪķһйһ±ѩǽڣͻȻڻˡ
кŵıѩˮһ뵽ϣѸٵʧ˵֮С
ԭȾ͸ŵıѩ㣬ƺһûܵӰ졣
ǣʲôϵأ
ֻڴԼԴضѣɱѩǽڵЩѩڻ֮ʧֻǻɢݣȴǴںġ
һصĹؼʲôأϿԼЩ㵵ı飬ֹţҪ˵ĻΪιʦķ࣬Ͳɣķ࣬һٳɹأ
ιϣʲôأľϲ֮УȻģ˷ϵУƺɻ󣬱ѯ˵òǼʣ˼ҵķɣ
ʣϿЦţع˵Ҳзĺðɡ
ǣȻз࣬ΪûʩչأľЩʵ
ϿЦɫŨɾ˵ˡ
ʲô⣿ľһ㶡
ǡô¶ˣʱģûа취ʩչĽһ䡣
Ŷľµ˵ͷ˼ģ
٣ľ¿Ȼϵķ϶ǳˡľµ뷨ϵ佧򣬿ס߽׵һšܹǿСûиսһĴ۵Ļ϶ǲܵģ
Ȼ֮ǰ˵̵ʱ򡣷ǳļ򵥡һǣڿûа취ˣľҲö˵Щʲô
ĻľȻΪĽԭ򣬻ǵʱ͹ˣûаϷʲôæˣ۵˷ϡ
ĳɹȻǼܵ˻ƹ༸ӵĻӭ
ϵɫ˵쳣˷ܡ
Ͼͷ˺߽֮׺ڵĻޣȫǷϵã˵ͨ飬ƹĵߣķ֮ǰһ̣
ٺͷϽУҲõ˲١
ˣǲӦǻƹӣȥһؿˣڷԸŻƹĵӣһԼ״̬֮󣬾ͳŷ˵Ͼǿɲ֪ʲôΣգȵǡ
Ҳáϵ˵ͷ
󣬷ֿľº͹һۣڼ˶ûзԼ֮󣬾ͬ˻ƹĽ顣
ߣǴһӣֱӵĳǰȥ
ͷ֮ǰжľΪһҲӵţڻƹһеǰˣ죡
Ȼϵǣ΢΢¶һ˿Ц⡣
ʲô˼ۺʵ
ûʲôҾе棬ΪʲôƹһӵĳԱѡϽ˵
ʲôֵġ۵˵ˣҲȻʵǿƽʱʱ򣬶ǣ۵ӵĻɾֻǲˡס
˵ţ˵ţ۵ĻȻľͣ
˼˵ܹһƬѩУѰҵĴӵܵģ죬Щʵ
ӦǰɡСֹţ˵˵һʼʱǲû̫ƹǰ˳򣬵ǣһΣӦòдˡ
ϾӴ׺һؿ֮󣬻ƹһ˵Ķ飬ԵıȽɢģң˺ͶԷһ˵ľ룬ҲñȽϵԶϼĹ۲죬ɢʶиء
ǣȴǿԺؿƹ˵Ķ飡
Ϊ֮ǰĴ·ʱ򣬲һǰ棬̫ˣԣһΣҲûʲôɡ۳˵ܿģ۾ѯһ䣬ֻǣôȷⲻǻƹˣʲأ
ʲ󣿡һ㶣Ц˵ô򵥵İ
ոҵͻƵصĹؼأΪξͲǣûǰעеأľڱʵ
ǺǡϿľһۣ˵ôľʦ㣬ǲ֪صĹؼʲôأ
ľºǹϵľҡҡͷ
߰ɡȴ۾˻ƹˣ˵ٲߵĻǿɾ׷һˡ
ȻûͽͣԼжϳ죬ǻƹһˣԭ򣬵ǣˣȴԼȨ⿼
֮ǰʱ򣬲Ƿϣľ¡ˣƶţƹһˣ֮ԻһƬѩ֮УΪˣ˺ľõĴһģѩеĴеСС
пܵѡȻԪڣ۳ʶˣ
ǣϲûкľ㣬ѩдеĸУͬԪʱ۳ʶ۳Ȼ˵ϾԼļżȻأֻ˭ܱ֤ΪƹĵӣûԼĻأ
ǻ˸еĻᣬ۳ʶҲǲܵģ
ڴصʱǰصĹؼʶڷϿһ֮еĻľģ󴫳еĳԱԵߣ˵ȫľûκεĻ᣿
ܿģϾҵԭ
ľ£죬֮ǰʱ򣬶ûʩչԴе
ͺľµ󣬼ǵʱ򣬶ûгѩУչֹ
ķȻҲˡ
÷ϻľڵصʱֱӵʩչйĻǲܹͬһٹأ
ûа취ȥȷʵ᲻
ǣصıѩǽڣͻȻģΪڷϿȻķУһر
ͺ֮ǰʶһ
ңϸȷˣűѩǽڵһ̣һٻԼķѩǽھͳһ˿ǻþ
Ȼڻƹһ֮Уؼ
٣ѩУĴڣԪˣҪؼ
Ƿһˣֺγأ
ȱٷϣȱٹۣһľ£ûа취ȷǰ·ˡ
ֻǣţϺȻľüͷƺ׺ĵطɣ


563 ޴Ľ1
ûﻹǣ׺ĵطľڴһ֮󣬳˵Ϊɢŵİ׺Ϣûɢң֮ǰսУµĺۼҲԼɼ
ôǵĹشڵĵط𣿡ֳľѯһ䡣
ľǿ˷һۣգǵ˵ͷ˵š
ϲɵóĺһ̾ţôã־˼ؿĿ飬ΪµĻصԭ㰡
ǰҲЦţ֪Ļֺαȥڶءأֱӵߵȴţ𣿡
˭֪ءϿЦţ˵ãǲǰĻĹأѹͲְɡ
ĿܡľŵƺǴȤһ仰ص˵ͷ˵٣վĸܣǲ̫һġ
Ŷһ㶡
֮ǰʱڵƺǲûʲô̫ķӦ˰׺ǻҲͻȻľͳһ˿Ĳ׺ǽս֮ڵһ˿ѸٵʧˣǣĻ
ľµЩɵܴһۣſ˵ƺһˣѾѩеĴ֮ˡ
Ҳ΢΢ĵɴ۾
ҵĸӦûдĻӦˡľµ˵ͷ˵Ļô²˵֮ǰһ˵ʱ򡣻Щһأ
һˡڲϵķŴ»ع鵽ԭԭ򡣻ƹߣͬˡ
ǲؿڱ֤Լûд·ңˣ˵֮Ҳһɻȴûȥı֣˵ãƹеˣãǺǿ˸Цء
ðɣȻĻôҪôһ£ˣ˵֮ǰһɳһԱ̽һ£
̽ȥһؿĴڰɡ˵
һ¡׼ѡһˣ̤ǰԿʱȴʱ򣬺ȻĿڣ˵һأû֮ǰôˡ
Ŷһ㶡
Щɻļƹӣͬд˲⣬ǷߣҲΪȻ˵ĻЩ󣬶Щؿ
Ǹ췢֣Լע⵽Ҳûʲôرı飬ǵһԼ̬ƽ˵֮ǰ֪ǼѩУһȦӣңؿٻصĵطôطֵĹؿȻͲôˡ
˼ǣһµĿʼҰǣЩع
룬Ӧֿܰɡţ˵ҪôһµĿʼǽеڶֵĴأҪôĹؿˡ
֮һĥͺܿϿĲ²⣡
һʱ䣬ҶЩԣ֪νˡ
˵վĵطһµĿʼĻͬ˵ģǵڶִص㣬ôȻŸ̵Ŀ
һֵĿ飬ߵ·ߣһѭôڶֿ·᲻һѭأ
˵յĴ֮أٰ֮ǰ뷨ȥһؿ취һĳŴأܾͻᷢˡ
ѩеĴ֮أǳںĿģġ
ڷˣֻǻƹ˶ԣһλᡣ
޷յõеˣǶٶѡ
ǴڶԱĶҲˣһ˵أ֮ǰļؿĿ飬ɶûԱģһԸ˵ģ˵ڳô֮УҪõеĻᾭһȫµɱ
ûвĿܴڣҲСĽĶԴһĴ֮ذɡ
Ǹ룬ɵÿ˵ȻҶߵˣȻǶֵܳĴУǴڴġ
˵ص㡣ڱϣ˷һѡ
ǺǡϵһЦҲ⣬˵Ҳһ룬ǻԭ򡣡˵ţֱӵİĿ⿴졣
˼ǣʱȥĹؿ΢΢һ㶣֮ƺ뵽ʲôһ˵һҲܹиļʣôУ
һˡϵ˵ľʦ㡣
ŶԣǻȻһģ˵ͷ˵鲻ľˣһжɡЩأ;Žˡ
Ͼ˫ֿʼܹϤǴĻƹߵԭȻҲľ²ǷһĹؼ
ûΪʵĻƹӣ˵ͷˣƹһĳԱͬ˷ϵĽ顣
ľʦ㣬Ϳˡǳľ£Ϊ˵һ䡣
Ҫ֪ûľ£ֻĻڳЩˣǿ϶ᷢѩĴڵġĻѩķΧ֮ǳɽ֮УΪôʱû˷أ
ϲ²ţĿܣ죬ֻľµĵطĳ֡
ˣľºˣһؿĳ֣Ƕ֮صڴҲǶľº˵أ
󣬾˭ܻһݴУ죬ֻľ£ǷЩأҪҸԵˡ
ľº죬һ˲䣬˷ϵĽ顣
˻Ŀһۣľ鵭Ȼģ˵ǰȥǿһۣ󣬸ľµĲ
ˣǰһľ֮󣬺Ȼģľ£죬һֹ
ͬʱڷϵɻʱΧĿռ䣬·ǺȻĳһǿһ˲䣬ѹֵڳÿһˣ
ţʮͷ׺ͻȻģͳľºǰ
ϿԺĸӦʮͷ׺Уͷ߽׵ʵͷ׵ʵ
֮⣬޴ѩҲŰ׺ĳ֣ܡľµĸǰö˵޴ѩ߽׺ڵޣˡ
ʶģϾֹһ䣺ѩ籩أ
Ҫ֪׺ҲãҲգǰصػޣأΪûػ޵ĳ֣һıѩǽڣԣϲŻڴţѩ籩ĳ֡
ǣ漸ֹҲûмΧĿռ䣬ֵף


564 ޴Ľ2
ѵǰصػޣĹؿУĹؿгֵıѩ籩򲻻ˣϰĥţľƺǳŹ찡ǣ֮ǰĵأΪλأ
˰׺ͻܵĳ֮󣬷һˣϿȷ˾˴֮صλˣ
ĻѾֹһεİ׺ͻܣΪλأ
˵һεĹؿòҪȷһ֮Իյĸֹؼɣƹֹţ˵ȻĻҪսʤǵĻǼǲܵ顣
Ҳô˵
Ҫ˵߽׺ڵĻˣʮͷ׺ڳʮˣͷ۲ѡʮͷ׺Уȫ׵ޣôƾŷϡԪ˵ĴڣԼϺ۳ʶ˻ǿ֮һģ
ǣͷ߽׵İ׺ʵϵѹͽ˷ǳˡ
Ƿģսʤһͷ߽װ׺ʣͷ߽װ׺أ
ټͷ߽׺ڵĻܣĥš¾һˣҲѰȫܰɣܵĻᶼûУ͸Ҫ˵սʤԷˡ
룬ӦòҪȥսʤǰɣƹϹ㣬Щ˵
ǣ׺ͻͻȻֳˣܲǣµʩչһʶɣϵ⾲ݳ˵ҲȫûбҪ
ס⾲˵˲䡣׺ͻܵľºˡȴʱ򣬺Ȼĺ
λЩɻ˵һ䡣
һ̣ľº˵ıʮͷ׺ͷ߽׺ڵĻܡȫķһһ˲ͳ˳˹
ãϽˡ˲䣬˾
ͬʱƹ༸ˣտڵʱ򣬾Ѿȫ䱸ؿŰ׺ͻˣҲǷ׷׵ɢ˿ȥ
ǣЩŵѯŷϡҲаҪ֪ʮͷһľȻۻģǣʮͷУͷ߽׵ޣڻͷ߽׺ڵޣʦվҲоɡ
ڣǵĵԵվҲо֣Ӷʼ롣
Ͽۻƹһ˵ľٶԼߵĹ֮ȴǵ˵Ȳˡ
Ŷһ㶡
Ҫľʦ㡣Ͻһ䣬漴ȴûк͹ˣֱӵĳľµķ򣬳˹ȥ
ϡľۿŻƹˣʼˣϷǳ߹Щż
ԣֻôĽһ䣬ת˲䣬Խľº˵ӣֱӵʮͷ׺ͷ߽׺ڵĻܡ
Ȼûѻʯ뷨
ǣȻ˿ȷ˵أǴеڣֺȻĳ˳Խϼܹܵĥţ϶ǱҪսʤеİ׺ܣôļ򵥣
ϵԺУȻֹ׺Ҫʶܹ룬ҪŻĳ룬ңţϵԺУֹǵؿıѩ籩ľԣһ˲䣬ϾͳŹİ׺ɢԼʶ
·֤ʵ˷ϵĲ²һ
׺ıܾٶ΢΢Ķ˶١ǣܿģһͷ׺ͼĳŷϱŹ
ϰһ䡣
ϵı飬ȴǺȻı˲٣
ʶɢǴ׺ð׺ٶȣΪֹһ٣ƺǸ˷ġţڹעŷϵĹۣͼƺǲϵĻӻԼʶҳеİ׺εչ˹
ǾȻȫĿʶĲͽ·ߣǣϢù۸оˣ
Ҫ˵ǹˣڱеľ£Ҳڵһʱ䣬ͷ˷ϡ
ֻŷʶĽ·۳һ˿ߣϵĺʮͷ׺ͬʱŵİ׺ȻҲֹͣ
⻹ƺǷǳģʱִ߶Լڵͷ߽׺ڵĻܹ˹ȥ
ƺǷҪƾһ֮սʮͷһ
˴ĿĵǣϵսȻȡ벻Ч
ڷϰʶԼʮͷͬʱʱʮͷޱܵٶȣȻ䣬ȫͣ
ǡ¡¡죬ȻʧƹĵӣΪ֮𺳣
⡣ƹŷϵľٶЩ𺳵˵һ̣ƺˣеУƺҲֻǾ߱ʶģԣʱҧҧϵķŷϱ˹ȥ
ܵ˲䣬ʮͷޣȻǡءһȫıɢһǿҵĹâ
ͺѩУȻҫʮһ
ЩߣЯֱʵƣϰֺ֮Ȼľۼһ
Уһž޴ţţͬһ̫һҫѩ磡
ͻأľƺķϣȵЩϲ£졣
ܹ²ʶй׺ͻܣӶؿгֹıѩ籩ǣЩ޵Ȼȫ۵һڵ˰֮УǺԭأ
ʶģϵֳһĨáͷ
ߣһΣҲԥˡ
ô˵뿪ط˵ˡŵǿţϵĸо쳣ѹ֣ƺʲôһ
ڷϷ󳷵һ˲䣬ľº͹ۣͬͷҲصģԼٶȣš
ΪƵģҪƹˡ
֮ǰʱѾӳԶľˣϵľٶ֮󣬲żķܣֻǣûܶԶأ϶ʼˣֻٴεķԼͬȥ
˵ķѡУоԼɫúͮͮģ֡
ǴʱҶڹԼٶȣû̫ľٶĻ˵ãڸӣԼȥ
ʱڣƹĵҲãҲգܳ˶ٵľ룬ʼնû뿪ѩķΧġ
Ȼ䣬һģּűϢ磬ѩУһ
֪ΪΣʶģ˵ֳһĨ¶
ţ·ǴӱѩıԵʼиڵϵıѩҲãƮڰеѩҲգڲϵķγһ޴ıѩ籩İΧȦ۶ɵţٵӿ
ͺƷϵڵĵطһѩ籩ĵһ
ӿŵıѩ˳ȫҪط׵û


565 ޴Ľ3
¡¡죬Ѹײڶ֮ƣٵסѩǵ磡
ϲûԼʶԼ׺֮󣬻һЩı仯ǣֱӵѩȫĳ˷ϵԤϡ
صĿУȷǳ˱ѩ籩
κΣһεıѩ籩̫ݣҲ̫˼һЩ
ѵ˵ѩ磬һ޴󷨣ĥţȻĻΪһĲѩıأ
Ȼˣ϶ɽ֮УΪλһѩ磬ĴźܴĻɵġĻҲڵһʱ䣬뵽󷨵ˡ
Ҫ֪ھ֮֮󣬶󷨵˽⣬Ѿʲô֪⺺ˡ֣ͻȻֵأе㼯һȻһʼʱ÷ֲִҾŵĸоǣܿģϾǿԼ
󷨣ģôʱӦûȥĻᡣϵ񣬳ܡϵشţǱܵĽŲ𽥵Ļ
ϣߵľ£ʱ˷һ䣬Уɻ
ҿǻʱĵԼ״̬ٿɡĥţ˵ܡĿǰôܵóȥأ
ľţջǵ˵ͷ
ıѩ籩Լǿơȷ˸оη塣ǡٵرܡֻ˵ĵһӦˡţܶˣǻƹġ͸оıѩ籩Ϯ֮£ʦߣշУĻǺѰѱѩ籩ĵġ
ңľ¿ܣӿıѩУƺǿֵģͷоһļ¡
ʦߣ£Ҳɲȥɣļ̌ͷ۰УǾķѩţ˵ǣǾôԴ𣿡
ԴУ侲Ѱһᡣϳţ˵ҵĲ²ûĻһɱѩ籩ֻǰ磬׵ĸ˶ѣ˵ף˴ص֮󣬲ųֵľûֱӵľͰеˣˡ
˼ľԣƺʲôʱһ
ʶģϺľˣ˹һ䡣
أһ
ܿٵĳŷϵڵĵطľϯıѩ籩ϵ׳һ·֮еĸڵϵıѩȫıһɷ籩գ
ģϻܹܵЩѩ籩ɢϢУӵϤʶڻһ޵Ϣ
ϢϺȻģ͵ɴ۾
˵һɱѩ籩һʼʱ򣬷ϻЩ벻ףΪλľĻôʱ򣬷ϺȻģ͸оԼƺ˽⵽µˡ
Ϥʶһر÷ͷ󶨣
֮ǰصʱ򣬷һˣʩչĴعؼ
Щļϣͺһıѩ磬ҪʹõЩܹյĴ֮һ
ȻĻĥţΪ֮ǰؿʩչʱ̣һأ
˵ЩصĹؼǷϵǰ֤ͨҲǴѩ̲صܵԿף
ڷʱ̣Ű׺ͻܣʶڷϿͻһѩصĴеٽ㣡
ǷϲôĻһڱѩУѰٳõʱ䣬ҲþܹյĴ֮ء
ºȻĺǰһɾ޴ıѩ籩ֳֻʲôأ
ãǱߵˣƺǳˡľָ֣һĳ
ע⵽еˣԼһʱֹͣȴյĽ෴ƹ֮УԼ֮⣬ˣɶںҵı֮С
ȻˣڷϵУںҵıܡ
ǣԼ뷨ԣŬͼڱѩ籩㼯һ֮ǰѸٵİһɱѩ籩Ϯ
ֻǣѩ籩ĳ֣˷ġ
Χıѩ𽥵ر籩ЯţںţһĵصľۼŵʱıѩɢݳɵԪϵĴˣ
ľָĵطƹ񴣬ƺһ֮䣬ͱɢݳһǿһ˲䣬ӣϵ
һ̣뷽ߵģ˵Ӱȫıѩû
ʦܡٻٻȻľ;һ
Ҫ֪Ȼʵϣǻƹһǿģǣһεĳ֮УķӦȴԱȽϿġԣӰ˵ǾĿǰķԶġ
һԪߣȻƬ̼䣬ͱѩ籩û
һɱѩ籩׵İ֮󣬷ڻܹԼĿһĨ޵ĺɫƺզȻ䣬ͱ˿ţֱеİɫȫɣ
ΨٻٻźȻ˵ĶϣϵĻš
Ѿŷϵӣͣԭصɵ߬߬ȭͷйһ䣬һɷ籩ɢݳȻ˵ǿҡ
ܿģͻعĻƹӣҲҪͻΧϽĻ
ֻǣѣƺȻƬ̣񴱻ѩ籩֮󣬽ٻٻҲǺȻģͱһɢݳϢϮˡ


566 ޴Ľ4
Żƹĵӣȫվĵصʱԭ˵Ļƹ飬Ȼֻˣ
ٻٻڱ뵽ѩ籩֮кڳˣ˭Ҳûж˵
ڱѩ籩һ˲䣬ɢʺɫ˸̾ţ˵ƺߵ
˷ХŶıѩ籩ңɢɢķΧҲԽԽ
ѩص֮У·ֻадڵŵ·Ϊȫĵص㣡
Ƿˣǻƹˣʱ򣬶ֻ𺳵ģ»صľºˣһؿĵص㣡
̾һ֪˵Ļֺα֮ǰʱѡأ
ô˵ţߣûȥڵĻᡣ
ͻȻֵıѩ籩ȫƬıѩ硣
κߣڵʱ£һӦ϶ͻΧ
ʵһɱѩ籩չֳ̫ǿˣȫ˵Ԥڣ˵ǳ˵Ԥϡ
ʦ֡ô죿ƹʣŮ⾲ݣʱ΢΢мַ˵ƺǣҲôȫ
ȷ⾲˵ģϵˣȫľۼһ֮ȻҫǿҵĹâšȻȻǴ۵ĹâǷɿسıѩ籩ȥ
Ȼײ֮أƺһǿҵĲ
·Ƿվĵص㡣һ˲䡣뵽˺ڰ֮С
еšǳͻأģֱʧˡ
˷ХŶıѩ籩Ҳƺһ˲䡣뵽˾ֹ֮С
ûκεһ̣ڿ֮УҲûκε죬ʱ򣬳˵Ķϡ
Ͼ͸оԼ壬ƺ뵽һĿռ֮С
Զ˵ǣԼĽŲҲ˵һ仰
еͷֳһĨŵ
ƺĿռУһΣУÿһ˵ͷ
ϣһ
ͺһѳͻȻʣ죬ȻĿռըѿţһ⣬ͬںڰУָ˵ķһٿһ˵֮С
ǡļ̌ͷһۣȵصһ䣬
ͬʱϵˣҲ˳һ̧ͷȥ
˵ͷһ޴ģȫɱѩɵĳһҲԴһĽӳĹâ
ţϡ죬ͬһģѿ
ϰ˵ͷϣŵľͱѩҲԽԽ࣬ģ÷ϵˣоޱȵͬʱҲһһģоͷƤ飡
ȫҪκεʶֻȥ̽һÿһͷıѩɵĳ̺ǿ
ƾЩѩɢݳѹȣ÷ϵˣжϳЩľʱͻȻĻڳİˣû˭ܹҵɣ
ϡ죬ûһʧ֮󣬷ϼˣվĵطʱù࣬ͬ硣
Щÿһƺ߽߱޵ơƹʱ̾һ䡣
ȷе˵ӦеĿ߽׳ڵʵкٵһ֣߽׺޵ơϵȻڴŰĳʶģͻشһ䡣
˭֪ʱ򣬻ƹ⾲ݣȻľһѽ
ôˣʶģͳ⾲ݿȥ
ֻ⾲ݣƺԾԼĽŲ·Ľ£ʲôΪ֮־ĶһУϵš
ţϵ˵Ŀ⣬ҲǼеĿ⾲ݡ
ףЩƺ޵ʬɻصһ䡣
⾲վĵطѩǵĵ棬Ѿ¶ʵòеıѩȻʧ¶Ĳ֣ǼӲĵ档Ȼⲻص㡣ڵϣĺֺɫԼڶɭɭİɫͷ
ǴЩͷ̬ϵģģ޵ʬ
٣Щͷɲǳ׵ıɢһһģвٵĹͷ໥ţֳ޵̬
ѽߵľ£ҲǺȻľһ䣬ɫһĲ̡
źȻף⾲վĵط޵ʬڳÿһˣվ޵ʬĵ֮ϣ
ȷе˵ıѩֵķΧ֮ڣһƬʬǰ
ϺˣۼľȻɫ΢䣬ûʲôҵķӦǣ⾲ݵ˫ţƺǷǳη壬һʬǣϵı任ԼλãҪıԼ˫ţʬ֮ϡ
꣡һ
ڷͷһĪĸӦһΣ˶ʱһֱ⾲ݵʶľͺһ䣺Сģ
Ȼ󣬷Ȼ̧ͷͿȫȵ˼һĻ
⾲ͷԶıѩʱȻĶһ¡
ǡꡱ죬ǱѩĽϣͻȻѿһϸɵġ
⾲ȻҲУ̧ͷһۡ
ţǿ־ɫռ⾲ݵȫ顣ı׹УƮһƬƬϸСѩġ
ľ⾲ݷ·Ǳˣ
վ⾲ߵһӦֱӵԼĳĲ棬⾲ݣһӰ⾲ݵӣ˳ȥ
ʱı飬͡ءĵ⾲ԭվĵط


567 Ĺ
ѵǲ߶ڿ⾲ݵĺƶɵĺ֮󣬵һʱ䣬ͷԼ˵ȻĻҪСϵЩʬ
Ļŵľ޽ͻǹƹȻҲͬ˷ϵĹ۵㡣
ֻǣǶĻôһأЩɻķŵңղŵʱҲǳֹʦãǣͷϵıѩ޽Ȼ΢΢ض˶ȴʼնûе
Ҳ˵ʦãڸղƶĹУʲôؼĶ˵ʦãô
ã⾲µڵվĽ£Ȼ޵ʬҲûеӣĺұˣǸоղʦֵĳñЩۡ
ѾǲˡЦ˵ûʦֵİæֱӵıЩ飬䵽ϵĻʱ㣬¾ûôֹˡ
˿⾲ԭվĵص㡣
޽ѳɵı飬Ѿȫںϣǡ˸оͷƤǣЩ鼸ȫԪɵġ
ǵϣ鹥ʬѾȫڻ⾲֮ǰվĵصϣԵϢҲ쳣ǿҡ
ɴ˿֪⾲ݵʱȻվԭصĻʲôĺ
ã䵽ϵЩ顣ɢݳıϢƺǶվŵĵ棬ҲӰ졣˸̾ţĵһӦٶȱȽϵĿݡ⾲ݵʱ򡣻ƹһӡϹȴǺȻľҷ֣ҵӡƺҪЩˡ
סľСֹһ䣬ƺߣûиоʲô仯
ľʦ츳ԣĻУһơϽ˵Ϲ⾲Ǳߵľ߷Ҫ΢ԶһЩ
˵ţϻһ۹ۣʵʦ㣬أ
жϣӦûʲô⣬ǡ˵ĸӦȷԽԽˡ
Ҫ֪ۿǻ츳ģڱԵϢΪĸӦ
Ҳ˵Щı飬ȷǶĻű仯áЩ϶˵ôʱĲܴϵʬǱˡ
ǣܾܲôվţһɣѯʵ
ӲܶҪĻʵǿԵģҲˣȴû޽Ĺĥţ˵ͿܲҵصĹؼˡ
뵽֮ǰκһؿƾ˵սܹȥģǣµЩˣȻߵһأȻҵصľ飬ҪȷȥսҪҪࡣ
ԣϹһ䣺ʦܣʦˣʱľͳһ°ɣòҪҶˡʦá
ֻǣѻƹĵӣʱĶվԭأȴʼҲʵİ취Ӧŵıѩ޽
Ҫ˵ĻЩ޽ƺһ޴󷨡һֱûпڵ죬˵Ҫƻһ󷨵ĴڣȷҪҵؼۡ
ж󷨵𣿡Ͽѯš
һ£ŵ˵ͷ˵΢Ķһ㡣
Ŷмֺ棬Ŀһȼˡ
Ҫ֪ڻƹһ֮УͣԵСģ뵽֮߱ƳؿؼĴڣһʱ䣬ϵǶˣӵĺ
ôԼĪǹƬ֮֮ǰѾɢıϢƺŨˣϹˣò߶ԼڵԪֿһɺϢЩżĳ죬ʵҵ۵Ĵڲ
ҡεؽ˵ֻԼ̽飬ֲ߶оĸһҪҵ۵Ļǳѣֻˡ
߶ĻȻһ˵󷨵ۣ᲻ڵϵЩʬ֮У
ܡ˵ͷһ˲䣬ͰԼעļе˵ϣƺǱصʬУž޴һ
ߣСѯţҪѰҵۣܹ뿪𣿡
Ҫ֪ϢȻ𽥵ɢţΪ츳ߵĹۣʱȻоһЩʣ
ϵǾãѰҵ󷨵ۣȻһĽ飬ǣ֮ǰصľϿȷĿǰڵĵطǵĹصĻǾӦûĴصĹؼ
ʲôأֹš
ʶе֮ЩѾֹĴصĹؼ㣬϶ԡԪ֮ģϸҲû
һߵĽǶ˵֮ǰأصĹؼ㣬ǶӦڵ
ʶȻϵʶĴڣǶӦµ֮ȷе˵еڣ
ǣͬǣʶʦ߲ܹʹõ֮ȴһ˾У˷ܹ֮ӵеġ
ѵ˵ܹ֮ΪصĹؼһɺϣϰֹţȻĻΪ˵ķûãҪ֮أ
ȻˣƲţʦߣڵصʱܹʩչͨĻҲӦܹسɹɣ
һ˲䣬Ͼ뵽֮ǰдĹؿУֵΣ
߽׵İ׺Լ߽׺ڵĻܣǵصıѩ籩ɵǽڣ·һеһУŷϣһطӦʦߣܹǰģ
ˣͻƹˣֻ˾ߣܹ˳ĴĿǰطǳżȻأ
ϣʲôڱϣŷϣ˵Ǳߵ죬ƺǷʲô
Ŷһ㶣ع˵ҵ󷨵𣿡
ǡȴǺֱӵҡҡͷ˵ӦʬУҵһĹֻǡ
ֻʲôϲɵÿλá
ĹϣӦǿһЩּģǣڳУȴû˭ʶġεؽ˵
ףʱȻҲע⵽켸ˣֵĹˡ
ڸŴ޵ʬʱѾƹӷĽƿݻ˲٣ϣҶԿĹ̬
Ĺײ뵽ص׵ģ
Ĺ̬ԼĪа˸ߣɳΣ߽ϣйӵĻƣ⣬в֪̬ţצ


568 ؼʱ
ĥţĹĴСӦòǾ㡣
Ȼ˵˸ߵĹѾǱȽϵĴˡڶʬڸ֮£켸ˣҪҵȴǲ̫׵ġ
Ĺмλãϰ벿֣ǿ̻ĳţڳ·ȥֵֵ̬棬һ̬̫һޣ
У޵̬һ룬ĳǰġһ룬ڵ֮£
ϣ˿֣ʲô˼ѯ˻ƹļ֮󣬲ûеõȷеĽȻǰϮ۹⣬˷ˡ
Ҳֻ̫ǿЦţҡҡͷ
ǿɾѰ˰飬΢мȻ
ϲͷľº͹ˡȻڸ֪ϷĹʱ򣬾ѾϸĹ۲Ĺˡ֣Ӧǲʶġǣľ£ڿĹʱеĲ֮ɫһţ
Īľʦ㣬ֵ˼ɻ
ֻǣľûֱӵ˵Ҳʱѯʡ˵ףˣȻǺͻƹļˣֺȴҲǾڴصʱ
طյĴ֮صĻǷϷʲô˵ãҲᵱ˵
ңʱѯŷ˵ǣ˭֪Ĺϵ֣ƹˡǲĲأ
ʶġϾͰԼĿ⡣΢΢Ƴһ죡
Ƿûв²Ļĥţܲ뿪Ҫģľ˵ı֣
ô죿
ӦڳİԺͬҪȥԵ⡣
Ȼط˰ŵЩѩ޽֮⣬ǵϵʬˣоĹƬ֮˵ֱӵȥеıѩĻܻ𲻱ҪΣգǣϵʬ̫࣬ʱģҲ磬Ǿͳһ£øֲͬԵĹЧ
Ĺ𣿡ֹţǣĹǴصĹؼҪʹúԵأ
֮ǰʱǲùʶԼ˵ҸղţѾԹˣʶȫõģԣӦðų֮һ¡
ʦ֣ĥţԪӦǲҪȥˡ˵˾
ܡͬ˵һ䣬Ȼ֮ǰʱлᴳأӦҲ
ֻǣô˵ţȴܲܳΪһδصĹؼ̫ϣԣ϶ûзԸߵľ£Լһ¡
ǻƹеϹ㣬ʱյʾȻģͳŵϵĹɢԼ
ףСֹһ䣬Ȼ΢΢Ĳ
ƺ̫԰ƹͷһʱ϶ɢԼʶй۲ģѵǿ󣿡
һ̣ѣ죬ʱͬɢԼϵسŵϵĹ
䣡һ
Ϲ㡢˵ĳ֮£ϵĹǷһĲţƺǸĹΧЩʬʱ򣬷׷׵ɢ˿ĹȻӵص£
Ͼͼԭֻǰ˸ߵĹȻϵţڳɵÿ˵ߣڣĳ
òҪưеЩѩɣʱͳ͡
Ĺ𣬽ͨĵطڳȻǲ˿֡ǣ˵ͷıѩ޽һĹĸ߶ȣЩѩĻ˫໥Ӵ˭Ҳ֪ᷢʲô
УȰջϵķԸһ䡣
˵Ȼĳ룬ĹڶٶȣƺȻ䣬ͼ˲٣
ˣĹȻڲϵԼĸ߶ȡ
һ˸ߣ˸ߡ
Ϸ֣Լʱ򣬾ȻҪţܹĹϵͼƣ
ԭ̻Ĺײ޵̬ڴʱ쳣·ǻɢһֱµϢһ
Ȼ䣬ľ̬ȫԾص׵ĸ֮ڳ죬ˣȻľͲ
һ
ˣƺǳܲסĹϵľͼɢϢɫò԰ף˵ı飬Ť
ǡʶģ΢΢ز
ƺڶĹУ̻ޣɢϢоܣǷϣҲģһֱǱһ޵Ϣĸо
ֻǣ÷ǣڳİУ֮£ˣûиܵκεر֮
ϣôҲСѯһ䣬ţɫһ䣬ٵĮصһ䣬ѵ˵Ϊࣿ
ϵľʱҲɫǵģŷϡ
룬ܾԵˡϿЦ˵
ܣϴʱ࣬뵽ԼеڵĹͼ֮УǣĹ̻ľ̬ɢϢȻ÷ϸоԼеڵϢϵķڣ
ͺǣһĹĳֻ֣ǣͷһ
һ̣ϵߣȫļеĹϷͼеĳ
ѹ֣һʼʱľµɫЩĹءϰĥţ˵Ĺ¾ͼӵߣ͹ԵĻôĹϷͼȻľӵߵģ
ֻǣһ˲䣬Ϻܿؾ͵һ䣺ã漴ϵɫһٱ䣡
Ĺеıѩ޽ƺҪ˵ʲôһȴ޴˵ĩˣҲֻʶĺһ䣬ֻмλãǴصĹؼ
Ҫмλãͻƶ𣿡ߵĹۣظһ䡣
УĹͰеıѩ޽֮λãȴû˿ķ֡Ȼ˵Ĺڶ𣬵ȷⲿֵĿռλãڲϵıСǣҪͻƶĻڹۿȻǲ̫ʵġ
ˡۿĹȻڲϵڶ𣬼ǻƹˣѾȻֹĹ𣬷ֻҧҧ˾


569 ں
ľʦ㣬ٻеķ򣡡ϳߵľ£˵漴ϾְԼĿ⣬˻ƹ죬˵ţ죬߶ķŵϵķ򣡡
󣿡ʱȻǷǳעģ˷ˡ
˵࣬ǷǳĻôڷϿеľµȴһɻˡ
ۿŷϣֳĽɫ˵ģܿؾԼʾ죬շϵĽȥ
ǣ˵ģȥŵ棬ĸоԼƺʲôһ
һʱ䣬ľ£죬˵ȻɢһĨ񱩵
ľ¼ڷϿڽһ˲䣬ͺԥٻԼ
Ȼ˵ʱľСôҲȲڰеıѩ޽ģڣ˵СҲѹͱѩ޽ͬһεġ
ǣľµٻСͬʱ֮ǰڰеģһֱûʲôΪ⾲ݵĺҾٶһıѩ޽ʱȴǺȻȫĲ
ͬʱıҲǼʱٻĹţ
һŹâ֮Уֳŵ̬֮ȻڲϵŵĹϡŵľȻľɢһĨĿĹ
·ǣһֳĹ׵ѹסࡣ
˵֮ǰʱֻзϡ졢ľˡоطѹֵĻôľµڰеıѩ޽ĹԼķ̼࣬Ĺϵľ޴޵ͼҲֳǿҵĹâ֮󣬼һ˲䣬վĿռУһַķʽڲϵŰվеģκһˣ
ǡǡ෴ǣϡ졢ľˣƵѹУȴֳĴһĸо
飬ȥأԵĸпһ䡣
ϣ⾿ô¶ʱ򣬲һߵֿſҵѹȣһߺѯš
ǹۺ棬ˣͬǺ֡
ʱ룬Ҳ˵ҲӦףܹ֮طǵˣȻΪľʦĴˡϽ˵ƹߡ
ʦܣ÷ѯʣֱӵľѿڶ
֪ҷûУ֮ǰʱǴؿҪ߱ĹؼأǷֱڵϼؽ˵
ˣҲ¶˻Ȼı顣
ԣûв´Ļһˡһ߽ţһ߶˶٣˵ڿеıѩ޽ʱʵҾ뵽ˣǲҪľʦедء
԰һ
ڿľºȻٻѩʱ򣬻˵һʱ뵽ģһصĹؼأܾľµеˡ
ʵľµ󣬺Ͱŵıѩ޽̫ˣ
ǣʱҵ˵ϵĹϼĽ͵֣ȻǶʲô˼ǣϰ벿ֵĳԼ°벿ֵ޵ͼȻڸǣҪľʦ֣ܹƽһĹؿˡ
һʱ䣬ڳÿһˣ뵽˼֮У
ϺľµǴڤɽΧУżȻõĴУ
ԴƲĻˣȻҲĳɺϵ£
ڣµһȺˣܹһıѩ磬ڴ֮ǰеɽߣûпѩĴڣƲţӦľº죬˲ִеߣͬʱһ֮طΧڵԵʡ
еһˣ
ĥţľºĵĻıѩ磬ǿ϶ֵģ
ҲΪˣʱȻǲҪȥıľӵˡ
ǽֻľһ˵ĻҲʵ벻ʲôİ취ܹͻ뿪طͬģƹһˣľµİҪһˣͬûа취뵽յĴ֮أ
ϺȻģȫ˵˿˶֪ƹǵˣȱκһûа취óɹ
ϵҲģƹˣʱ򣬻ʲô˼
ڣڽ뵽Ĵ֮غȻǴҸƾˡ
ʱƹˣҲ˼ɣ
ʶģ̧ۿһ£ƹ˴ʱϵı顣
Уŵıѩ޽ľµС֮ĹȻڼţңƺһ֮䣬еıѩ޽ͻȻıһ
࣬ɢâǺĹϵľͼȫĻš˵һʼʱ򣬻ĹϵľͼɢĹâȽϵǿҵĻģ࣬ϵĹ棬ԭɢڵϵ޵ʬһ̣Ȼģϵһ
ǣȻɴ۾
⾲վĵطȻģһ޵ںˣ
Ǵʱһ޵ںˣڲϵſռпҵĻ˵ã϶ʶΪһͨʯͷˣ
飬Щˣ֮߶ž޴ںˣ⾲ݸ䴥Եʡֹţǵ°ŵıѩͻȻѵһԵʰɣ
ڿں˵ʱȴǳϣ
Լܹõһںˣʵϵ϶żİġҲܣ޵ģڼεġǴֳģſռеٶȣԼСȻǷʶںУΪǿĴڡ
һ˲䣬Ͼֱ֣ӳһ޵ںˣȥĳ嶯
ڳ֮У²ֹ뷨ɣ
մУʲôģҶңڳİˣл뵽յĴ֮أĿܣҲľ£ԼˣиĻᣬô
εĻ¾ǷϺˡ
һ˵ʵڸԵĶУԵҪ΢ǿһЩ֮ǰĴصĹУ˵õõ֣
ǵһصҲãǵڶصҲգˣ
ˣ
Ƿʲô紫֮ڵĴУֻҪǽˣзݵĻȸôУͷǳˡ
һ˲䣬һӰȻ𣬷ɿس𽥵Ưں˳˹ȥ


570 Ѫ
סһӰոʱ򣬾ͺ˳ͬʱʶĹҲһ˲䣬ͺ˳ȥ
Ǳ˵Уŷŭ
ȻƬ֮ڳˣʶں˶ȥӰǻƹϹ㣡
ΪϹڻƹĵӣŻԵ쳣ŭɣ
ȻҶǳڴţԼܹһںˣǣʵమϹ˽ΪտܵµĽҪôں˱Ϲ£һ˻棬Ȼڳˣֻձط
ҪôϹͻȻʧܣţϹΪڳ˵ĵӣҲסϹ㣡
Ǻ˵Ȼǲģ
ǰߣе˶ʧȥôеĻᣬߣǻʧƹһߡ
Ҫ֪ڴ֮ǰƹпԱġٻٻѾûƹһʵıˡϹ㾹Ȼ޵ںˣѡȥᡣ˵ֻûƹĳԱУһߣ
Ȼ˵ʣĻƹӣϣȻҪȷ˶һˡ
ǣǳҪսĻΨ֡лսʤסϰɣ
ۿϹ㣬˷ɿسڻںˣҪ˵ķŭһûеĻǿ϶ǲܵģ
ǡȴûʱ򡣳Ϲй
˵ϻԤϵһʱ򡣹Ϲ㣬ϹΪԣϸӹעľº˵ľٶ
˵ϺȻڶںˣȻҪǣľºˣεƽһؿڷ˵ɸӵҪ
ֻǣϹӰں˵ʱʶĹѾǵˡ
Ȼ䣬Ϲӣ΢΢һ٣
ڼ䣬ľ¡죬Լ֮⣬ļˣѸٵĳϹŹ
۵Ĺǳŷŭġңǻƹˣ۵ĳ֣û˿Ĺ˼ɣ
⾲ݺĽڻŷŭͬʱżֵ꣡
Ҫ֪Ϲ˵ͬŰ
ڹؼʱ̣ȻıֻͬԼһ˵ߣǷǳġֻǣվͬŵġԣ⾲ݺ˵ĹȻ쳣Ѹ٣ڹʽУһ˿֡
ǴӹЧģڴܹϹ㣬Яһɱƣ
ˣϹʱĴҲ쳣Σգ
ʶֱӰϹҡڲֻǣ޵ںˣǰˡϹԸʱ
ܰܰܣǰԼڴĶ
Ϲϵɫһ˲䣬Ī֮󣬾һ̣Ϲ֣Ǽᶨ˳ȥץ޵ںˣ
أһ죡
ϹӵƶĹۡ⾲ݡ˵ĹղûȷʵĺϹϡеǲϹӶеǸɴֱӵˡǣ֯һ𣬴ӶγɵƺӰϹǰٶȣ
ϹӣѾȥץ޵ںˣʱܵӰ죬βȣ˲һģȥ֣Ҳǿĺڶںˣֶ
ףϹȻһɴ
ڹۡ⾲ݡ˵һɢ˲䣬ںտռеٶȣȻǺȻ˲٣
Ҳһ̣ڵȻһ£
Ǵ۵ĹâϹ۾΢΢ıϹٶȵſ˫۵ʱԭӦþǰںˣȴƾյʧˣ
̼䣬ϹɫһĲҰס
˵Ƭ̣Ϲȫ񣬶ǰںռŵĻô˵Ĺ½ĵϹԺе˼άѾǷǳԼʱĴȻŭˣ
Դˣյõ޵ںˣˡ
ǣϹľٶȴûںˣôϹ˵ǵòʧġ
ֻǣһںˣһ̣ǵأ
ľµ󣬲ϵĺͰŵıѩ޽ĹЩѩ޽𽥵ؿһ𣬶ںĹϵľͼ໥Ľ֯һ𣬵˵ɢŵʬһľۼһתγһ˶޹ǼܵʱͻȻģԭڶںˣȻһ˲䣬û뵽һ߾޴޹Ǽܵڣ
޵ĹǼܣ޵ںˣϺܿؾͻع
ǣһͷް
ңǴ޵ĹǼһͷ޵ͣޱȵľ޴ģ⣬ںˣյ÷϶оη塣
֪ôģǾãһͷ޹Ǽܵĳ֣ں˵Ĵڣôһͷ޶ԣȱЩʲôأ
Ѫ⣿
ڵһʱ䣬ϵԺðһʣ
ѵҪڳڶ
Ҫ֪˷һ֮⣬ռУûĻŵˡģϿԸܵͻȻðһ˶޹Ǽܣ̬Ĺ̻ľ˵ƣ
һâĹϵľͼУȻڶתȫû뵽޹Ǽ֮С
ţ챳࣬ƺԽķȶˡ
ͺһ̣ҲҪٵĿƣתû뵽޴޹Ǽ֮һ
ѵ˵һ޵ĹǼܣҪĲѪ⣬ǷϰĥţĿܡ٣ڷϿһͷ޵ıԴ֮ҲǴ޵ʶ
˵ʲôǱȵһͷ޵Ѫ֮ĻǾͿ϶ͷ޵ʶˣ
ֻǣڷ²ŵʱȻ䣬һʺɫѪ⣬ͻȻرɢȻԥͻŵϹ壬һ˲䣬ϸСķĩűɢĳھ޴޹Ǽϣ
𣡡һ
ԭǴĹǼ̬ޣϹѪ֮֮󣬾Ȼںɢݳǿ𽥵ķӯ
ǿں˸ĵطһѪ
ڷϵ˵Уһͷ͵ޣһ̣·Ǿ˵ǰŸİϷһ
ѪеѪҺԼгֳĲޱƤһۼףƺ쳣
ңΪ˸оֲľǣһͷ͵ޣûָһѪ⣬ͻͷХһ
һ壬һĹǼܣԼͷѪģľͻȻХ棬Ե˵Ĺ죡


571 Ϲž
Ϲһҽжûü
˵Ϲû֮ǰں˵ΪĻڳˣһ˿źڷϵ˿ϹǾȡˡ
ǣϵʬµ۳һ޴޹ǼܣϹѪ£Լǿں˵֧֮£ڣĹϿ̻ľֳ̬Ĺâ޵ʶ֮ȫ³ֵ̬һʵľ
̬ȫıѪռţǣ۶ô֮󣬺Ȼ䣬ΪֱӵķӦ챳࣬ͻȻĲһ¡
漴ƺ࣬ȫܲסѹһڲϵزУ𽥵ήաٿһû뵽ڡ
Ȼֱӵ飬л᷵صԼڣϾȵؿǰһĻĻԺе˼ȴǷɿתš
ԷӦľǿ̶ȣ㲻ǰ˽׵ޣ٣Ҳ߽׺ڵĴڡ
ľƵѹ֮£ǵԪ˵ľ磬԰ԼջصڡڷϿǲģ
ѵ˵Ϊ࣬ĴйصԵʣϰҰǡ
ȫ³ֵľޣûжٵĵĵġ
ͺ֮ǰֵ߽׵İ׺߽׵Ļһ֮صޣȫĳŷϼˣйĻһˡҲˡ
ǡھ̬׵ɣ࣬ʱҲٿһع鵽֮ľҲȫµı仯
ľµӦģڰеıѩ޽
˵ľµٻ֮ǰеıѩ޽÷һˣȫһ߼ʵĻôʱ󣬺ͱѩ޽ĹԽԽǿңϵˣѾǿԿߵһĨɫˣ
ƺǱѩ޽ڲϵļеһ
໥֮䣬ȫûκεķ϶
ϵʬȫĻ۳һͷ̬ң׵ĸ֮еıѩ޽ͻȻģĲһΣѩ޽ĲȫĴ֮ǰĹɣûκε׿ԣҲûκεĹɣ
漴ϾͿľµɫȻ뵽һĨ֮С
ͬʱебѩ޽ȫں˿γѩˮֻЩѩˮûͬ²ǰ㣬е
෴ʱڻɱѩ״̬Ȼ뵽⾲վǸطʱģһ˿˿ϵ뵽еľ޴ˮ֮С
ȷе˵ʱеıѩˮѾˮˡ
ڷϿûмʶôˮΣ
ȻЩѩˮ໥֮䣬Ҳڲϵںϵһ𽥵ģϿԿԼͷ֮У·һ޴ĺһ
ֻǣܿģеѩˮȫĻ۵һѩڻɵ˿˿Ҳȫ۵֮һ޴ġȻģͬһ㣬˲۳һԲıı
ңڷ̧ۣһ޴ıͬʱԼļڱ֮Уƺǻı̬ڣ
һı仯÷ϵˣۻҵġ
Ϲ㿪ʼ޵ں˿ʼת˲䣬ĳ֣޴ıĳ֣ԼĿǰվĵطâ䣬쳣еı仯˴ֲ
ףĹĹ۵Уƺ˼ֵĲ
ˣĹأҲڵһʱ䣬֮ǰĹֵĵطֻǣҪ˵ĹˣϵʬˣҪ˵Ĺˡ
Ĺȥˣ˵ͷֳһɻ
˵ʱĵ棬ûʬĴڣ͸ƽռκһĵ棬ûʲô
ΨһͷɻǣƺеɫռĸӵһЩ
˵Ŀ⣬֮еľ޴ıʱɻҲ˲ɢˡգ·ñѩϴһ
ϣô죿۵УĪƺǼƺǽţڻмֵǡ
֪ϿЦţ̯̯˫֣룬Ӧʱ򣬸ӵĿһЩ
ʶģߵˣ;ۼһ
ƹʣӣҲڵһʱ䣬ۼһ
ڣˣͻƹеˣվľ룬ǳĽǴԶզһȥĻΪһŶӵĳԱ
ľʦ㣬㻹ܹٻ𣿡ϳߵľ˵
ܡľҡҡͷͺһھֻ֮ǻع鵽ˡľµҲһеľ޴ıͻأĳ֮ľµҲǱѹţֱӵû뵽ľµڣ
Ϻˣǿ˿ľº죬ֻ֮ǰ񣬻߿˾ǿеı
Ȼ˭ԿóĹؼǾеıˡ
ĿǰǣֻǲϵţƺǶԼġ޵ļ飬еı򣬾ôڰ֮У
ףϺȻģֹһ䣬еıƺԽԽˡ
ѵ˵һ޴ıҲʲôľɻţȻת˷ϣʵ᲻Ҳһͷأ
ǺǡϿЦ˵ľʦ㣬Ǳ״̬𣿡
ǵûСľҡҡͷ˵ط˭֪᲻أ֮ǰʱҲûľء
ϵʱ򣬿˵һͷ޵̬ȻǾ̬ǣȴľ
ʶһ㶡
ŵĵ伮Уƺǿͷ޵̬·ǻţ˵ȷ˵ӦϹʱľһ֧
Ϲʱ°Եһ
ľǺʵǾһ֧ӦҲھİɡ٣ӵžѪĴС
ҪôȥԴˡ˵һĶԣֻҪ֧ޣʵҲӵһֵѪеģֻǣڴʱûбֳѡ׵ĵ׵ļȵȡ
ˣⶼʲôʱˣǻžһ塣ƹ⾲ݣû˵ĿǰҪģ뿪ɡϢԽԽǿʢˣеı򣬺ҲڲϵĻһʲô⣬⼸ˣ¶
Ϻ֮󣬾Ȼһͬصһ䣬漴˵ϣ˲両ֳһĨϲ֮ɫ


572 ǹ
˵гֵľ޴һʼڻ֮󣬾һɽĺ䶯棬ֻ˵ǣ޴ı۵һ̶֮󣬻Էһв
ǡǡ෴ڷϺʱıĿܣΪĴͨؿš
Ҫ֪ǰؿľκһؿĹؼأǷһˣչֳȶ֮󣬾ͺȻĹˡ
һأ
ľº˵ı֣÷Ϻ룬Ϳжϳǳɹġ
Ļѩеľº첻ɹĻǲбĳ֣ǵϾġġˣһ޴ıУԱȵϵľʱ򣬾һؿͨʱ
ҵԼ״̬׼ӭӽı仯ߵˣ⾲ݣ˵ǲܹɹĹأǶҪСĵӦ
ǷϣҲʱʾľº͹ˣԼ̬
ȻƬ֮еľ޴Ȼҫһ¡
ϿԿԭֳϸܵıһ̣Ȼľͱ÷â·Ҫѱһ
һ˲䣬ȻըѿһɢıԵķͬʱһɱԵϢСȻĽ
еĽĵص㣬ȴȫĳ˵Ԥϡ
ȻǵϵľЩ㵵ؿǰľƺǶôĲ˼һ
Ҫ֪ڷϵ˵ΧǴž޴ıԼϸոաϹž˵֮䣬ײĻ˵֮ǰһؿĹؼľº֮䣬Ŷ״̬
ʶģϾЩƳڵλá
ͬһʱ䣬ƺҲ뵽ʲôһŷվĵط˹
˵ߣڿУȻĽ֯һײҵĻ𻨡ת˲䣬Ͽ˵ϵľҲԼĿĺ
ֻǣǷϣƺڲϵֹţһ̿ʼ˫ֺĴ㣬ǳ׵ˣ
У޴ı򣬺ȻıѿıȻϹž˶ʱ򣬷ϵԤ뵽ľķֻľ󣬲ûг֣
ƺȻ䣬ԱƣϹž壬ںϵһ
զһȥͺһ⽣Ӹ߿зٵ׵뵽˵Ͼ֮С
֮⣬ϼڵĿռУԵ쳣
ƺ磬һ̣Ȼİ
ƱڼŰţǣϵˣ˿о˫ĽڣֵìܴڡͺеıԵϢ͵ϹžϢһ塣
ʼʱ򣬱ѿһ˲䣬ӿֳģ̵ıԵӿһжԵôȻ
ӦӰϰüͷ
ͬʱȼƹĵӣҲʱ򣬳ž衣
˵֮ǰĿ񱩣˵Ԥ֮ڵĻôʱͻȻ뵽֮УȴǴҶ뿴ġ
ʱ̣һطԽǰգԽ˽š
ֻǱԼ۾ϸϸظšʶеʶһ̣޾ɢȥҪ۲ռڵһС
ģϵ˲Сĸ
ƺĿռ֮ڣеѾ֮ǰı򣬺Ϲž׵ںһ
Ϲž໥֮ںϣ͵ǰѣѩУ֮ǰͬĴ󺣣鲼ÿһıԵϢԼͬ΢һ㣬ڿ΢ӿŵ޵Ϣȫ۵һ
ڼ䣬бѩ籾Ҳһصʱ򣬺ȥʶзϴڶصʱ򹥻ȥڵصʱչֳ֮Լľµе
һ𽥵Ļۣ𽥵ںϡ
ֻǣʼվãһУȱΪؼʲô
ǴĹؼ
üͷĥţӦð٣֮Լľµ֮⣬ʵ벻ʲôǿΪصĹؼˡ
ġȻ䣬ߵĹۣأԵĸ̾һ䣬⣬ʲô
վڷһľ£ҲѹֲסԼĵ𺳣ĿɿڴҪ˵ǻƹļˣÿһ˵У¶һĨ˼顣
ʶģҲ۾ܡ
Ȼ˵ڹ۵֮ʱϾˡԾ׼ǣϿԼܵʱȻݺݵĴһ¡
ڷϱĿܵһʱڣıԼϵϹžȻںϵһ֮󣬺ȻģͿʼ
ţıϹžʧתûɣϸ΢Ĺ㣬𽥵Ưɢ
ͺǣһ˵ܣȫ֣Щ㣬Ʈκһÿһ˵֮У㿴һֻҪҰΧ֮ڣƮɢ֮Ĺ㡣
ʶģϾ͸оʱԼƺǴǺ֮СֻǣǿͬЩУɢϢ䣡
·ÿһ㣬һԶأͶ׳۵ϢڳÿһˣΪ֮񴥶


573 ֮
ע⵽еľ޴ԼϹžѾʧǣ֮ǰľͬǣϣԭʧľ޴Ĺһ̣µĳˡ
ʦ㣬ô¶𾪹󣬷ϾͳߵĹۣѯһ䡣Ͼڷϱ۾ʱ򣬲ûвĹĳ֡
Ҳ֪۵УȻ¶ֵľͺͻȻľͳˡ
Ŷһ㶣ʵǲĹ֮󣬱ϹžŻͻȻʧתΪôģ
ԥһ£˵ǵġ
޴ĹԼڸʱȱٵһֹؼˡصһ䡣
ңͷľԣȻ˵ռ䶼ܲţ㣬ǣЩ㣬ΪܼĵطɻĹܱߣ
Ϊ÷ϸоǣƺĹĲϵռУɢЩԶĹĹ㣬ڲϵľۼܣǳ΢ǣϵʶȴǿԸӦؼΪƺǶһЩš
ΨͣĹϵ㣬ڻͷԼ
ͺЩ㣬ṩĹֻһ޴Ĺ
룬һؿĳڴӦһĹˡƹھ֮󣬿˵֪ע⵽ûСЩɢʵвٵĹɵġ⣬ĹϣĽԼ̻ľ̬ѾʧΨм֡ʱ򣬸Ĺ
˵֡òǡڡ˼ɣϵ⾲Ҳ˷˵
ʲô˭Ҳ˵ǣڵƺЩ㣬ڲϵ֣
Ǿأѯŷˡ
жϣһɡСӦšǰһ仯֮󣬻ܹվˣϿԿ϶ѩմУӦþǰĹˡ
϶֣żǵģ
ʱѹͺˡϰظ̾šϹʱĴڰ
ǰĹϣ̵֣ϹʱĻôļʶܹṩϲٵȷšˣһˣҲҪ߸żصȴˡ
أ
ֻǺһ𣬰صȴĹı仯
ȷе˵ǵȴ㣬ϵĹڴĹı仯
ףƺռͻȻıǿͷһҲʱ򣬲ϵɢԼʶ̽顣Ҫ˵ͷˣľӵߣʱҲɢԼ
һδ֪ĵص㣬ֻܱ̽ߵһУԽôİȫԽбϣ
ʲôͬӵڵ˲䣬ͰԼĿ⣬Ĺķ
ֻھ޴ĹϣΪĵ˶ʶ֣Ȼľ͹⻪һģҫһĹĹǷǳȴһǿҵĸо
ĹϣɢϢͻȻ䣬ǰƵģĹϣȻ䣬·һ˲䣬һǿҵĹâֱĳ֮ǰĹɵĺ󣬷һĲ
ֻоԼƺͻȻģʹһƬɢ֮С
Ĺϵ֣Ȼ䱬ɢĹâһ뵽ΧĿռ֮У̵һӦ
ĹΪģΧ㣬һ˲䣬ӿ˹ȥ
һվԭأȴʲôɲˣҲ벻ԼЩʲôô㶵ؿš
Ҫ˵Χռڵһʼֵʱ˲ûȥЩ̺ǣЩ㣬ȻܹȴǸ޷ȥΨʶֻܹȷеĸӦЩ̺ŵĴ
һ̣㣬ڷһģȻֱӵĴǵ壬Ĺڶȥͷ·һȫ͸һ磬һ̱ۼ
ȵһжƽռей⻪ȫȥһˣٿĹڵλãʱͿһ޴Ż˴֮ϡ
ԭȵĹ
ʱ˭ȥעĹĴڡ
Ǿ޴ŻϣȻֳģȾ޴ͭţƽڵϣͭΪģΧĵ涼˹ı㣬ѵϵһЩӳڱ֮¡
ģУ̺ŵĹ
֪ԭȵ㣬˱֮Уʲôԭ򣬷ʶľ͵ͷ˿ԼĽ£ȻҲվڱ֮ϣ
ڱ֮£ҲͬһϵĵӰ˫Ž˫š
⾲һ̣ЩģƶһԼλá֮µĵӰȻҲǸһƶ⾲Щ̹ȻԼؿڣЩһĸо
Ǵ֮ص𣿡ƹЩţ˵һ䡣
ڵĻʱôִأЦ˵٣ԭȾĹֵĵطֻĹ任˴Ŷѡһ£Ž˵ѾˣҪ򿪣»÷һ˼
ʦ֣˼ǣʱҪʦܣǵģľľ𣿡⾲ݲؿľ¡
ͬʱһҲȾ޴ͭϣһ߿̻Žһ߿̻Ϲž̬


574 Ϲַ
ȥɡ쿴ˣ˵ϾһţȻĳֵʱҵеڣȷǳһ˿ļ¶˵ţ컹Ŀľ¡
ҲȥľµĻش𣬼򵥶ɴ࣡
뷨ȻǰԼҪԸ͹ԳȥǴҶܹΪĹϵ뵽֮صĻյĽΣҶһ顣
ľµĻһȼƹĵӣо΢мʧ
ľҲڴҽ봫֮صĹгôǵͻƹ֮䣬ǳƽˣ˭ҲǷ˭ġ
˵ʱĻƹӣȻĻ˵ãҲ⡣ƹĵӣһ˶ԣҪŲٵơκΣʱĻƹߣֻʣˣ
ҪսǵҲãƹҲգ˭˭Ӯһء
Ϻľ¡ۣȻƹ⼸˵뷨ԣľ²ŻɴֱӳԣԼһǰȥ̽һȾ޴ͭš
Сһ㡣ϳߵľ£Сһ䡣
šľ΢΢ص˵ͷ֮󣬾ͷҲصģҲ죬ֱӵ˾޴ͭš
ʶģ΢΢һЦҲľµĽŲ
ֻľºˣڹıϣŵ£ȴƺֱӵĲ̤ڼʵĵһû˿ҡҡŵˡѾǰһСεľ룬˵ȴûκεĽӡۼ
Ҳȥߵƹӣ˵
ͬʱϺ͹۶һۡҲǴȥ
һˡȫĶе֮ͭǰʱŷ֣ͭڱĵӳ֮¡˷ǳĸоһжȫµһǣֻп˿Ż֣ᷢͭĹϵĺۼ˾޴ĽԼϹž̬֮⣬ԿصĻƣ
Ҫôԣϳѯŵ
ľ£ֱʩչͭϵŵͼӦԿɡƬ̣˵ŶѾǰˣǿֶĻʵź
ǡ⾲ݵУ¶ֵϲ
ѾԱڣһУ⾲ݵʵ˵͵ģǣƫƫ⾲ݾܹߵ˴֮صĴ֮ǰһܹ̤ȥ˭֪е磬ȻУ
ٲãҲӵе࣬Լľµò
ԭڡ
˫΢΢һľµµٻͬʱٶҲµĳľµߵʱıҲٻࡣ
ţ˷ֱؿԼͭϣȥ
ľԵģȻǿ̻ŽĴţŷҲ࣡
ϵˣк桢ڴȴûκѯʣΨִ˵ľºˡ
ףϵУһ˿ɻ
ţ˵۾͵
ֻľº˵ĹȻǺϰĴ˾޴ͭţңûһ˿һ
Щ̾ģ˵ţô
Ҫ֪ľºˣ˲²еͨһͭŵĹؼǣһ𹥻ͭʩչԼ˵ˣ֮ǰΧлõĴеȻˣ
òǵĲ²⣬˰ɣҲԥţ֪˵ʲôˡ
ȻǴҶԣ⾲˵
Ҳáǿ˿ȻھеľºˣĥƬ̣ǵ˵ͷ
Ҳʱ򣬷ϺȻĳԣһ䣺ȵȡ
˶ɻ񣬿˷ϡҲ⣬ЦЦ˵룬ӦǷŵˡ֪ע⵽ûУľʦйʱͭϣһûС
Ȼǿġ˵ͷ
ǣҲʱ򣬱ͭУȻûгľʦĹЦ˵һԵ÷ǳĹˡ
棿һ㶣Щؿ˱֮µͭŵĵӰ˼ǣĴõģµĴţʵģ
ǲǣԿ֪ˣЦţתľº죬˵ٴεһλˡ
ãû⡣ϵӦһľǳŷϵ˵ͷ
һ̣ľºˣٴεԼű֮µͭŹ˳ȥ
ܿģ˹ȥͿٵĴ˱㣬ƺûܵ˿ţ˵עĿ֮УȻײ˾޴ͭϣһȦȦĹâ̼ͭϵų
Ȼڱ֮¡Щ𾪵ؿǰľ
ͬʱ֮µͭϣ̾ͱǿҵĹâֱӣϲɵÿʼ۾ȴȻܹĿľº˹ȥѸٱͭϵĽϹžգתֱһϢƺǴżֲãƺЯһ˿𽥵ı鲼ͭŵÿһ֡
֨֨һݷĦ·ʧ޵ĳڻعţ쳹˵Ķϡ
ˣɫ΢䣬ƺҪȷϣһ죬ǲǴͭϴġһ̣Щ˵ϣͲԼͬ¶һĨϲ֮ɫ
ȻǾ޴ͭţ˾˵ı仯
ֻ֮µͭţڻĴšŵӰеͭ˳Ĵ򿪣һ˲䣬̤ŵļʵı㣬Ȼ䱬ѿ׵û˵Ӱ
ʶģϻ̧ۿ±֮ϵľ޴ͭţҲһʱ̣ͻȻɢ
ˣûüκεķӦӾ޴ͭУӿֳһɣͬبžʹڵĺڰϢһƺǼϢԼɱȵȣȫռ䡣
һˣһϢϮ֮£ȻоԼĽһգȫʧȥ㡣ţ˾Ͷ뵽һǿϢ֮УɿӿڻĴ򿪵ľ޴֮ͭڣ
ϣһ
ˣڱǿϢŵͬʱͷȥոտһ˿϶ͭţһ̣ȻȻ£
ͬʱŷһˣȫʧȥضǿϢƺҲž޴ͭµĺ£Ȼʧ
أ졣
һˣȫĵ䵽˵ϡ
ֱ˿̣˲ʱ飬ȥ۲Χľ˵˵󣬾һȾ޴ͭŵĻôŵķһȥİֻͨͨ࣬ʼĵطż˶֣֮ǰĹϣֵ֣ǳƣ


575 в
һˣȻǲͭڲֵ֣࣬ʲô˼ġǣȴϼȥƲ⣬ĿǰˣѾ뵽˴֮صĺ򡣱ϾĹϳֵ֣ǺϹʱľһģǰطȻܹƵ֣˵ˣطԴϹʱ
һ뵽Ϲʱַ˵ͷһĻȣ
ôãͭű̵ͼǳĹأ£Ÿ˼ͬʱ쿪˵񣬺һĪҵ񡣡
ͼһ㶣
ѵĻϻǺ˰ϹֵԱߣͼơ
˵Щͼ᲻Ϲʱޣ⾲ݳ˵
̬ϿĻȷ޵ͼʼտЩͼһޡǡţ˵ǣЩͼһͷޣûȫĿһͷ޵ò
һͷ𣿡ţȻģ죬٣ʱȷԼ˵ǰ㡣ЩͼĪиУߣ̵ͭϹžͼɡ
ǣЩͼƣϹžӦûŲٵĲİɣ⾲˵
ûλأЦ˵ϹŵĴ֮صڲȻ˵ĻЩͼҲϹžһأٿͨڵľ롣ܹ֤ܲҵĹ۵㡣ֻҪһ·ǰУͿԷʵˡ
⾲ݼˣʱҲǰԼߣͭһ࣬תƵҪǰķϡ
ĩˣ̾һ䣺ΣǼˣ϶Ҫǰġ
ͭŵ̬ǳľ޴󣬵ǣһ׼ǰ֮ȴǿԿͭűͨʵǷǳĿȻˣֻھ޴ͭŶԵģڷһ˵ǲǰǰһͨҲûκε谭ԣ
ͨĶǶŵĹĥţӦǴҫġȻ˵ǵƻͨɣȴҲһ˵ǰ
ң˲ϵ룬ͨǽϣŵĹŹֵͼûʧȥơ
Ǻĵط⾲һߣһ߸̾šʱģȥһͨǽڡ
˽µͨұڣ˹⻬ɫʯͷʱģϻʲôĲʣǣʱܸоʯļӲģĳһĨϢ
⣬ǽϵһЩֵĹŹͼ˵ĸоͺǳ޵Ϣ
뵽ܹ뵽ԭ򣬷ȻĿۣڲϵع۲ǽͼ죬Լʱ̵عעŽµľ£΢΢¶һ˿Ц
һˣͣģԼĪǹյʱ֮ͨǽڣȻľͿʼθߣңͨڲĿռ䣬ҲԽԽ
ͬʱ˽µĵ棬Ҳ˱仯ԭɫʯͷȻݱɫһƬͬƵģɢΧұϣͬɫͨĶÿһξ룬һȭͷСĹǶ档âȱ֮ǰǵģҪࡣ
ı仯̾˷һ˵ľ衣
ڵһʱ䣬Ͳ鿴ͨǽ˵ɫԼ߶ȵı仯֮⣬ΪԵģ¾ǽϵĸֹŹֵͼƵʧˡ
죬ʱ㻹ܹоǽϣ𣿡ʶľѯһ䡣
ûˡͬЩɻҡҡͷ˵ֹ֮ŹֵĸоͻȻʧˡ
ϾûЩŹֵͼˡڱϣڸ̾һ䡣
ǣƺ֮ȫĸӦһӾͱ˲١һֱĬŵľºȻĵһ䡣
ģͬʱϵ˵£ɵþһ
ֱʱ򣬷ϲźȻķ֣ľ´ʱ񣬾ȻһֱǰĵϣһѾ͵ɫǶɫ֮С
ʾһˡ
СˣǶɫ޽ĵط
̬ƺǺͲµеСһģһС˵ڴСϣЩѡ
ǽϵͼţǵϵɫǳţ˵룬ɫӦֻľʦ㣬һЩ򣬶˵ûʲôõġ
һ£˵߹һ֮󣬻᲻ʲôΣգͺ˵ˡ
ҲôΪġ֮󣬲˵ô˵ȻѾˣֻǼǰˡ
ǵϵɫָ̬ķͨǰ
ľºȻģʱ̤ǰһ
ţϾͿľµϣȻɢһĨɫĹâͺǴʱľ£Ѿȫ͵Ƕɫںϵһһ
ֻǣܿģľϵɫâʧˡͬʱϵɫɫϣҲ΢İ˼֡
ôŽʵ
ӦûΣˡľ¿ţ˵Ǽǰɡ
ڣľһ˲ĹУʲôջȴûֱ׵˵Ҳѯʡ
һ˸ľµ̤˾űǶڵϵɫ֮󣬺Ȼģͨڵľٶȵĳ˱仯
ǵϵģͨǽڣֳһĨɫ
֮ǰɫľ²̤ȥʱܹһ⣬ֵϵ̤ʱȴû˿ı仯
óľ֮༸ˣﶼżź
ǿľµľԽԽȵģöҲܹ֪ľЩɫĳУ˲ٵĺôˡ
ͨھһθı䣬ȴȻ㹻ӣ
·ͨǰһӻȻˣεȴշ˼ٵǰ
ϸɢԼʶͻȻĸоһǿ֮ɱǰӿֹ˻ͬСƵġ
ȵȡ˳־һѣҪĴǰľһѣĿ΢˵ǰϢƺǲ̫Ծ
̫ԣľһ㶣ͷЩؿ˷һۣ˵ôûиӦ
Ҫ֪ǷɢԼʶľͬɢԼ
ǰľµĻ£ƹ⾲ݣʱɫ˵һ·ߵˣûʲôΣգ˵⾰ĸı䣬ʲôĴǷء
˵ţ⾲ݵ񣬻ԼľµϣͣƬ̡
ԴӴҽ뵽޴ͭڵһص֮ƺֻľˣջ˵϶˲˼ġ
ڣͨڵľ󣬺Ȼĸı䣬ɸ˵ģ˼ֻôеڴ
Ǻ⾲ջԼĿ֮󣬾еǰȥ


576 ɫâ
⾲ԼĪһǰʮ׵ľ룬ûκΣյĳ֡
ʲôΣհ⾲ϸؿ˿ܵͷЦ˵ѽ̫ڴСһЩ
Ҫ֪һ˴ӽ뵽ͭһֱûκεΣգҲ˷˾衣Ǵľ˵ıȻûеִյĴӵܣǣ˵ջȴǲСġ⾲еĳԱ͸ڴʮˡ
⾲ݾôڵĴ󲽳ͨǰȥһߣһЩмػعͷ˵Լķ֣
ֻǣ⾲ݻͷˣҪ̾һʱ򣬻ƹ༸ߣȻľ¶޾ľ
С棡Ĵдﺰ˳
ʶģ⾲ݾͻȻƺе̧һۡΪ⾲ݵһһ뵽еļߵУԣڷϼ˿⾲ݵĶͺǺȻģ뵽ˡһ̧ͷĶЩӲ
ͬʱ⾲̧ͷʱͿһŽɫĹâ˲͵ͷһ׵ľ롣һͻȻĽɫǿ⣬ȻĿ־壬һӾͽס壬á
ƺһɫĹâ׵⾲뵽˴֮С
⾲ݵУЩʣҲмֵĺ¡
ĹâֳǿƣԼǿ̺Ҫ˵⾲ˡԪˡҲڶʱڸо޲ߡ
Σգ˵ʱ򣬲ŰųͣͻȻĺ˳
ֻǡ⾲һˡʱվڽɫͨϡһ
⾲ϷĽɫâҲû˿ԥģһ·⾲ݵ߶պһɫâĹΧһߣȫʱֱ״̬׹¡
һǰ˾ͬʯͨڵգһ˲˲ҵϢƺͨڣ˵ߣеһɫĹϡ
䣡һ
⾲ݵӣͱ޿ɱܵģֱӱɫĹâȻСһ̣⾲ݵӣǱһ޴ȫɽɫɵĴɽֱӵѹһ㣬ǽɫɢĹȫİ⾲ݵӸû
ڷϼ˵֮У⾲ݵˣһ˲䱬鿪ȫ뵽ɢĽɫ֮Уȫʬ
ˣ
ƹˣȫĿɿڴģ֪˵ʲôˡ
ǷˣʱͬǾȵ΢΢ͣһ
Ҫ֪⾲ݵʵȻһ֮Уô˵ĴڡǣǺôҲǻƹĵӣԪֻ߰ǣһͻȻֵĽɫâһ֮£Ȼ˲ȫʬһ˿һķӦûС
ͨգȻľ뵽˹ľ֮УһǿҵĿ־Уӷϵ˵ĵף̳
ǻƹˣʱ򣬶ɫҰףˣھȵͬʱǶһ޴ͭڵĴ֮أ˼˼ԥ˼
ﲢǾԵİȫġ
ҽ뵽֮֮ҲȫľͲҪȥǵģŸΪΣյǰȴˣ
ƹѵһ¿ˮ
ʱĿһ۲գضǵɫĹâ˵ǰĽɫ֮ͨǰɫͨɫͨûͷ̫޷ڿռϣҪԣһЩˡ
ǣɫͨУǽϣϹžͼһе죬ӵţɫͨһΣǵǶľű͵ɫľ²һ˿ͬľǳ
κΣĽɫͨôһ¶أ
Ϻ˵֮ǰɫͨڣȫǵ죬ɫ֮ͨУľµĻôĽɫͨ²н뵽֮صˡ
ǷϵڲϵشţһɫĹֵ߳ĵطˣͬˣ
ƹ⾲֮ԭһлƹӣˣֻʣˣǵĳԱһ£
ôȥˡĻУŷǳǿļᶨ
Ļƺ˵ԼģҲƺ˵ƹģڣ˵ģ
Ҫ֪ˣһʼڣûκ˵ǻƹߣӶĳԱ
ʣ֮УҲ˵ģ
Ƿˣʱ򣬺Ȼʲô˼Ļƹˣȫûȫ˵ϣ
Ϊƹһ˵ӣʱ򣬾Ͳò˼С˼ˡ
ͺۿǰĽɫֵ߳ĵطͿʼԥԼؿ˷ϣƺŷϣղƹһѾ⾲ڴ·ˣӦֵǵ˰ɣ
Ƿʱ򣬲׼ǰеĻ˵ʲôԼߵߣѡһǰˣ
ǺǡϸӦĿ֮ԼģҲ뷨ȴ΢΢ҡҡͷûڵһʱ䣬Ӧԣ
ǣ϶ڻƹʣˣûʲô˼磬ǰΣͬʱΪǿŻƹ˶֡
ϵУ˼ζڿʱֳɻŨ
ڸղţ˶⾲ݵͻȻη˲ֵĽɫâͬʱ⵽һɫĹߵԴͨǴɫŵĽɫţ


577 Խ
Ǹطƺ֮ǰĽɫâԴͷ˳ŷϵߣ˹ȥţ˵֮ǰҲٵɫ㣬ԼɫĹţϣӦǺɫĹһġ
ǣ֮ǰɫҲãɫҲգûʲô԰ϵʱСֹһ䣬ɫĹţȻĽɫâȴһġ
룬ܾ֮صĻ仯ԽеģԽΣհɡƹ죬ҲǷԼĿңҿɲã֮ǰɫ㣬ЩɫĹţû˿Σա
ŶȻһ㶣ʵô˵
֪ע⵽ûУʵͨڵĻ仯йɿԵġĥţ˵ֻҪǳ˱仯ȫľ󣬶ᷢ˸ı䡣
Ȼġ˵ͷ
Դһ˽뵽޴֮ͭͨڵľѾǷεĸıˡÿһεı仯˵ǳŹɫʵġ
ңҲ֪֮ǰҺλǵľ¹й˲ֵĴġ˵컹Ŀľһۣľ²ûз񶨣ż˵ԣûв²ĻȻطȫ任˽ɫ磬ʵҲšһĴ֮֮⣬СУӦûһĻǳϵĴУ
Ҳ˵ܹһ֮صԱӦֻ˫üͷ˵Ӧðǻ˵Ļ١Ҳûа취ߣǲǣ
Ҫʦ֣ôˡ쿼ţ˵ȻطŴ֮س֣ȻҺľ֮ǰͻùеߵġǣҲһ룬һΣҺľˣطܹߵ𣿡
Ȼģ뵽˳˼֮С
ȻһΣӴҸս뵽ѩ翪ʼֻľº˵Ļʱģ벻˸εͨһغ͵ڶؿ
߽׵İ׺Ϊ˼ǰصУû۳ʶġڶؿֵ߽׺ڵĻܣҪ۳ߴڣ
ٿһľ£ĥţ˵ʵԣĺ˵ܹܲͻǰؿ
أֻǰĿ⿴˷ϡ
ģҲ֪ǿЦ˵ǰͻȻֵӵǿ󹥻ԵĽɫţǹȥĻг̣¾ֻʧĻȥˡ
Ҳ֪һŽɫĹâڽʱ᲻ĽйߣȻͣͨĽɫϣ˵Ԫߣûа취ȫĳһԪߣҲܹѸٵԽȥɡ
ԪߣһгԱ֮Уǿսˡ
һɫĹţֻǻṥһΣЩˣҪǰĻҲǳ鷳쿪˵룬һͨڣӦòֹôһɫĹŰɡ
ǰ滹Уɫ΢΢ľһ䣬תǰͨ
Ȼ˵վʱλãǺѿͨǰľģǣͨڵĹ̶Ĳ²⣬Ƿǳĺġ
ʶĿߵˣڣһԱˡ
ǰֵĽɫŵҪԼһ˵˵е˶ˣҲôܹһͨ
Ҫ˵ڽɫĹ֮һֻͨͻȻıóʲôɫء
δ֪ΣգԼµѹأ˵飬ó
ͻȻģüͷ˼ʱߵľ£䡱һٻԼ
ͬʱľѾָеһͨĽɫš
أһ
ľµȻЯƣԱ̬ѸٵĽӽͨĽɫţǣһŽɫĹâСһľʱ򣬺ȻģءһɫУֳһɫĹâ˲ͻľµ
ۣһ
ľµӣȻı˿
ֱѸٵľµߣ˫קһѣңľų˲ֵĳ뵽ڵľµӣſͣ
ǿ󣡡ľڻع֮󣬿о³֣
⻹ǽɫĹߣûֱӵعľ£Ǻľ¹ȥС˵ƺͺ
ҲľһǴ߶Сȥһ¡
һɫĹߣֱӵĺľµϣ롣
ڣľ¶ܻú֮ǰ⾲һ³
Ҫôȥأƹˣȫɴ۾ͨĽɫš
˵ʱĻƹˣͷˣȻǺĹϵĻôľµһιȻǴǵ˵ĳˣ
ȻҪƹˣٴεȥһˡ
ĻֻǴҶߡ
ܹһĴ֮أû̫ջ£ȻǲͷġǻƹһˣʼʱԱֻֻ˵ľˣûеõӦĴУڻƹ˵ʧǲɳܵġ
۷ߣûԱ£ڻͷʧҲ̫ɡ
ҿҲʹñһοɡţ˵ҾͲˣһŽɫĹâУ̺޾ġֻҪַĽкһŽɫâʱ򡣡


578 ƽ1
ƹˣͷһ𣬾ˡ
ֻŽйĻڲҪÿһȫս£ֻҪǰŵõ˵ȷǿͬ˵ǰ㣬ʱ䣬սḶ́ӶĵͨĽɫ̺
ÿһΣеˣͻһأԼĵǣ˵룬ǽҪйĻľʦҲ̫ܼĲ뵽սˡ˵ţϻЩĵģľһۡ
ȷе㼬֡һ£˵ȳһ°ɡ٣ȷһ£һŽɫĹâĽɫߣǲÿһζһǿ󡣡
ҲáϵƳͨĽɫţƺ뵽ʲôһ˵ͷ
Ĺ÷ǳĿݣƺǲҪ׼ʱһ
һ̣ϾʹĹֶиӦˣԷĹ̶ȣƺľµ󶼲Ȳϡ
ǣüͷ漴˿
ȻһγԹĻʧܵ׼ǡڷһ˵ĹʽȴǷǳҪġ
٣ôҸĿһŽɫĹâô¶ǣ
أһ
ӣ΢һ£ͬľ㣬ֱӵľͱ˿ֻǳԵĽϵ顣ʱȴôĹʡ
ʦ֣ôЩĵѯһ䡣
ɫĹʵ̫Źˡɫ԰׵˵ƺ̺һЩ˽һͻܵĪѹȸСڡѹ֮£ȫκεķ˼
ѹ֮ǰ⾲ʦãһ߹ʱȫûκηľٶءصһ䣬Щ˼ųһ˿ѹԵʦʵܹнһ𣿡
ţƬ֮󣬲˵Ӧÿԡֻǡ
ҪųһѹԵҲô׵飬԰ɣӰʱ򣬲˵ܵĻĥţΪβԱһȥһĽɫأ
ˣУȻһ
ǵģˡ˵ǵģˣ֮ϻֲĬĻԸһԵľѡˣء
⵹Ǹ⡣΢΢ص˵ͷ
ǽڱЩɵʵҺʦһأߣѡ
˵û˵Ļôһõѡ񡣱Ͼ˿ɶԪʵ硣ټϣڸղţѾԹһνɫߵĹˣٴȥԵĻɻиĵã
ǣһ˵ɲһԪˡ
Ҫ˵ĻΣʱ˵ãȲϵԪ۷ء
ǣ÷Ϻľ£ֻǹһĻҲԸⰡľ˱ȽҲ˵ǹ۵ĻȷǿԺͷϵ˵ĬһЩǣϵߣվŵǹ۵ĻҲ֪Ͽ϶ԸԵȥһɫĹߵģ
ңΪҪǣһͻȻѡԱһ˭ʲôĻôڽжУһʣĳԱ϶ǳ֮еģ
ͺǷߵˣû˷ϵĻĻУǿӲޣľº͹ΪڻҡðգҲû㹻ʵз
֮Ȼ
Ƿϻﶼĵǡ
ҿɡĥţ˵һɫĹߣȽϵǿ󣬲磬˫Եĳһߣһг԰ɡô
˼ǡţ˵һ𣿡
Ȼ㻹ʲôõĽ𣿡ϿЦŷʵ
ҲãߵԼϿ˿Ƴһ˵ľ£˵ͷ˵Ѿõѡˡ
λϵʱ򣬿ҪСһЩˡǿŷϺ˵֮ǰͷһɡϾ˭Ҳ֪ʱһɫĹߣͬʱĹˣרעĶеĳһ
Ӧõġϵ˵ͷ˵ͬʱĹˣ룬ʱǾ͸ƾ°ɡȹеһˡ
һ͵ϵģȥһɫĹ߰ɡӿڣ˵룬˵ʵһеһɫߵĹջǱȽϴġ
ҲãϿһ£ͷͬˡ
֮ͷϣȻǸԵĶԼһĳԱһ¡
˵ףǷϺͬʱĳ˵Ļʣ˫Ասڲ֮䡣
Ҳ÷Ϻˣĺ֮ǣ
һеһУҪһһɫߵĹ֮Ľ
߰ɡϳ˵һ䡣
Сģһ𿿽ͨĽɫšˣ۾һգգĿ˷Ϻ
ˡаһ䡣
ţϺˣͿ˽ɫߵĹΧ֮ڣ⾲ĵص㣬ѾǷǳĽӽˡ
׼ˡŷϵ˵ͷ
ͬĬƵģһٴεĳǰᶨһ
һ˲䣬ͨĽɫţȻһӿתֳһɫĹߣֱӵĳŷϺ˶
һԵĹˣУ΢΢ıһĨ⡣
ԣƺֱӵĳŷȥġһ̣ƺӦһģֹһļ¶
ͬʱľº͹ˣƺҲˣͨĶкµĽɫߣ·׼˷һ㣬ֱ㶵ľͳǶվڷߵŲ˵ġ
СģۺȻģһ䡣
΢һ̧ͷͼŽɫâӿԼ˲ֳĽɫߡϵƬ̵ʧ״̬
ʵһɫĹߣ̫ˣ
ֻǣʱ򣬷ϸӦǿѹָУ·ǷΧĿռ䣬һ˲䣬뵽˾ֹ״̬ΨֱµĽɫߣڷٵ˶ţ
ϸоԼôֱ㶵ؿţɫĹߣֱӵĺԼ
ܵģҪһЩı䡣
κһǿƣʵ̫ͻȻˡǷϺ㹻׼Ȼִ㵵ĸо
÷ȫû뵽ǣһ̣ԭԼվͬһλõȻľͳһ


579 ƽ2
վĽǶһΣͷһŽɫĹߵĹʼʱ򣬵ȷǴҪص˼ĻôһɫĹߣĺˣǿѹȸУܵ˼
֪֮صĴڣȻջǣǰҪԼлȥôУ
ȻĻ֮ǰ⾲ģ˶Ѿ˴֮ص֮ͨУֱӵ˵Ļܴжôĺãôջˣͽ͵ģ
ǡǡʱͨĽɫţƺֻŷб£
˵һ˲䣬ת˶ٵ˼
ǷһεĳԹأ
ֻҪܹȫ˻ȥôƹˣ㹻ƣŽΣֻǵˡ
Ҫ֪ڽɫĹߣȫعŷϵʱܹô˻ᣬѽɫϵѹһĻôͬģҲѡʱǰһԽϣĳͨǰǰ
Ϊѡ˳ˣ
Ȼһع鵽ߡѡǰǹϵĳ룬źǿԡ
ѡ˼ǰҲвľº͹ˣһǰȻ󣬻ƹٳûģԽһɫĹߵĹ
ͬʱվڷߣѡ˺һһ
ɣ۸պꡰСġ֮ľºܿġͽһ䣬ǿȻ䳷˵һ
ʱľ¿ûȥ˼˵飬Ǻ͹һ䱸ġһŻƹ˵ĹһڴڷϵϣԷʲô漣
أ
ڸܵûͬ˵õǰ㣬һʱŽɫ߹ϾȻ϶ˣ
ʶģϾ֣׼ץסһѡ
ûһǰԣҪԵȥŽɫߵĹվڷϵɰɣ
κΣڹϵһ֮ƺͿǵ˷ϵķӦʱ򣬾Ȼڴ˵һ
ȥ֣ʱˡ
ţͨĽɫߣֱӵ˷ϵͷʱϾתȫȻ䣬ӶԼеĳȥ
˵ϵĳ֣Ǻԥģ
ͬʱµڵĿռ֮Ҳһ˲䣬ͱ˳ӦһԴԽɫߵвԼĻһ㶼⣬ͨռ֮תֱӵİһɫߵĹϿ
ڵʱΪռ֮ͽɫײ᲻Ӱ쵽ߵ
ϵǺڴĻء
ֻǣŷеĳĻӳһĪΣУڷϵУ
ƺһ˲䣬ɫâ׹ٶȻļӿˡ
̣һ
еĳͻȻķѵ
ɫĹߣڷеĳϣҵرţҷһ·֮ǿ÷ϵӣһ̣΢΢ĳģ˼㡣ңų֣ϵľҲţЩ飬һҪˡ
һ˲䣬ϵɫ΢䡣
Ҫ֪һɫĹߣ⾲ĵԪˣܹһٺɱɼǿ̶ȡ
ϲûֱӵͨռ֮һɫĹߣתƳȥֱӵ˺ѿռѷ죬һɫĹ
κΣɫߵĹٶȣʵ̫ˡ
еӦ飬·Ƕһֵʱ䣬ֲȥת˲䣬һɫĹâײ˷ϵĿռ֮
̣졣
ڳÿһ˵ͷֳһĨ޴ѹ
޾ĽɫâɢԷϵͷΪģͺǷϸ߾ŵ֣ʱһԴ㣬ϵĳܣ֮Ľɫâ
վڷȻ׵壡
һ
ſ죬Щ㶵ģǰһСϵӣʱģûг׵ıɫĹâû䣬ͻȻıɫâɢ͸塣
ͷ·ӣһ̣͸һ
Ȼں⾲һ˲ͱɫĹâȴǿԸӦԼڣӿ޾
رǽɫУ̺ŵһĪѹ˶÷ǳܣ̲סغ
ͬʱվԭص죬Լľº͹ˣʶģ˼
ɼɫͻȻıɢɵľ޴ƣǶôǿˡ
ףϾŵ֣оӽɫĹУֳһֵȻģ뵽ԼڣңһУû֮ǰʱ򣬷ϴӽɫĹâӦǿƣΪ
ѵ˵ɫĹߣʲôɲɣһĺ档
ȻˣеĶȴǲ
ռ֮ıƺ΢谭Ƭ̣ɫߵĹңһĹ޵ĸˡ
ĺȻˡ
ȴûʱ䣬ȥ۲
һͻȻĽɫߣǴӱͷͬѰɢľȣܲ³̺ž˵Ŀֲ֮ǰܹ׵ĺɱ⾲ݣԼǶľµСĹľܵشû˵С
ͬСҪ֪ʱķϣеظţһɫߵǿ
ԣֻȫ䱸Ӧţһ˿Ȼģ͸뵽Լڵ
ƺһ˿ɫĹߣС
ڽɫĹУеĹĲ֣ϵĿռ֮ɢ˿Ψһ˿ɫУĵĲ֣ȫԽ˷ϵĿռ֮ת뵽ϵڡ
ңΪ÷ϸоǣƺһ˿զһ뵽Լ֮󣬾ͷǳȷԼĿĵһٵĳŷϵеš
Īǣһ˿ɱ⾲ݣľµĹؼֹš
ʱ򣬷ɢȥʶӦԼһʼʱܵɫɢĹһʱ䣬Щæҵģƺ壬һ̣ܵش
ǣģȴǺȻľͻع
Щ͸ͺϢĴ˹ȥûɶ˺
еѹȸУڽɫİŵ뵽ϵ֮ʧӰ٣
ֻҪתԼڵԪָһ˵ľ͸Ҫ˵ľµˣʱͬޱȰȫˣ


580 ƽ3
ϺȻģڽ뵽Լڵһ˿ǳĺ档
ǷţɫߵĹϿôԼʶиӦҲֱ治һɫߵıʡ
ڻͷ룬ɫ̺ǿѹȻԴͨһŽɫĹâǣڽɫĹ֮ͨĽɫâ͸ǡĹЧˡҪ˵ǴһŽɫĹâиӦѹĲϣͨһŽɫĹâҲôǿҡ
ΪˣƹŻ˵ιĽɫŵ
ǣȴǷ֣ɫߵĹ֮ǿ󣬼ͽɫĹǷ㹻û̫Ĺϵ
ͺЩɢݳĽɫâʱ򣬽ǸƬ̵Ļңܹش
ȻһɫĹߣܹ֮ɱ⾲ĵԪˣƾľǹаŵһ˿Ī
ֻǣΪλֱӵıԼеȥأĥţһ˿ĶԷ㹻ǿĵĻӦڵһʱ䣬ƻ˷ľŶԡ
ģĿĵģŷϵе
ԣƺԼеڣʲôһ˿Īϰüͷ
ȻĻΪͬǱһ˿֣⾲ݾ˲³Ȼ顣һ˿أ
Ҫ֪ڷϻֹһסɫ߷ɿһſռ֮һɫ֮󡣷ϾûеڵӦˡ
뵽ڵĪϵĿŷϵеϵԼʶʶľȥ׷һ˿Ժжһ˿˽⣬ҲԽԽࡣ
ңϻ֪һ˿ɫǲͬĽɫһֳɫǣֳĻأԼǿȴڷϵԺ֮С
һ˿ڷϵ徭֮ڣɢǿҵѹǸ˷ϲСѹǣϵʶĿţȥ׷һ˿ʱֱӵĸо÷ִѹָС
⵹˵һ˿ԼԻ˵ǻۣһʵģϸϵѹ÷ϲ²ţԼʶС
ǡǡ෴һ˿Ĵڣǳʦ߲ܹ߱ʶ
ʦ߲ܹ߱ǺԵأ
ڵһʱϾ뵽˰˽׵ޣ⣬ǷڱϵСȣᵽĸףԼ游ˡ
ڣϵԺתȥģ뵽˵´жˣ
Ҫ֪ЩڣɶǱǵĵҪǿ󰡡
һΣȻģ뵽ڵһ˿пЩǿĴڣµ÷ϸоˣ
뵽Ǵ֮أľºģΧõƤëˣĪʵϵľ߱󣬷ڴ֮صڲȻܵ˳Խķ˽⵽ĲεҲͱȻˡ
޹ֺ⾲ݻĺ£˲ҷ
޹ֺľ½ͨСһ˿Ķţء
ϰظ̾ţ
ٿһ
ϸо뵽Լڵһ˿ͻȻͽ뵽Լе֮С
ǳŽƶȥ𣿡ֹţ˵ԼڴжõƷأ
ڷϿҲǽƣֻͬǵԴж˵Ʒž߱һ˿ʸˣ
ڷԼֻһ˿Ŀġ
Ϊķ֮󣬷ϵûд߶Լʶȥֹһ˿֡
˵ˣǷҪȥֹ¶ûǸɣ
ͺ˾ߣԼԪȫûа취ȥɢһ
ȼϵĲֲͬҲǼ׵顣
ĻʦߣҲܸոս׵ʱ򣬾ӦԶԪ۷ˡЩԪУ۳ʶġ
ǷϵŻƹʦׯֻĲʵ˴ģʶĿռ֮Ļʬ޴ˡ
ֻǣϺȻģɫù
ȻǳŹͼȥģϵʶУƺͻȻģ̳¿һ޴ͼ
еڵĹͼߣʶӦ£ĳڷϵʶ֮С
ɫĹߣԼɫĹ㣬ģզһȥǳңЩһ޼ʵĸо
һ˿ڽ뵽һݹͼ֮󣬶Ȼ䣬
ǡϰһ䣬룬ûĥʲôʵɫţͳƺΪƽˡ
ֻǣһ˿ƽͻȻصĽ뵽еĹͼ֮󣬾Ȼҵıǿѹ÷ϵ񣬼ʶ֮УоһĲ
ͬʱԭҪԼʶһ˿ĻƽĴ㣬Ȼˡ
Ƿϲ룬ȫû취ȥ
ģϸоͺһ˿ĻƽУ̺ǿϢһ÷һŻ޵ĸд
һ̣ϵеڣȻľʹһļ¶
ƺǱģеһݹͼУķλʼͻأĲ


581 Ϲž֮Ѫ
еĹͼߣһֳĸ֮֡ǰʱ򣬷ϵͼڣͷ˷ͼڣǡǡǳ²֮С
ڻƽ˳Ľ뵽һݹͼ֮еʱͼڣȻĪľͲ
ѵ˵ƽǳģʶģԺֳƹӰ
Ҫ֪һĴ֮أ˵ףڷϿյջкܴļʻľºϡ
ľµȫ֮ǰɫͨеǾű޴ɫе죬Ȼһɫ֮ͨУǽϵ̵޵ͼĹǣܹϣǲľǿġ
ͻȻֵĻƽȻǳȥģɲ÷ϰĽɫͨе󣬺ϵˡ
ҵͻȻĲ֣ɫͨڵջ񣬾ͱҵ˰ɣϰֹšϿûԼΪƣͻƹһͻһŽɫâлһջ
ֻǡʵǲͬ²һ˿ƽǿʵͲǷܹ֪ˣ
˭÷ϵ࣬࣬ǲͬأ
ϵ΢ЩŵԼʶϵ̽ŻƽĶԼ仯
ͼеͼڡȻһֲ֮ĸоƺԽǿˡɴ˴ģͼУɫߡԼɫĹƺҲ𽥵ǿš
ĪġϵԺ͸ֳһĨ
òһ˿ƽĳ֣ЩͼߣҲӦĸıɣҪ֪ЩͼߣǷʩչĽĸһͼ߳˱仯ôġ⡱⡱֮ʽͶֱ仯
ңƽڷϵͼڣһ֮󣬾ͷٵ뵽˷ͼ֮С
һ
ǣţϾͷǳĺţһ˿ƽͼɵĳôġ
Ȼ˵һ˿ƽУϲѸܵϹž޵ϢڣϻأԵز²ţһ˿ƽ̺Ϣ֮ǰĹϿϹžģ
ֻǣϹžվǷӵе࣬Աģ
Ƿϵ࣬Ϊһ˿ƽĳ÷ʧȥ˶ĿȨĻ˵ã޵Ļᶼûˡ
һʱ䣬ϵעе뵽ͼڵĻƽϡ
˵һʼʱ򣬻ƽĳ֣ͼڣоǳѹȸеĻôʱ򣬷ܹӦģǻƽƺǺͼڣȫںϳΪһ壡
ͺǷϡͼڣͿԸӦƽǿ
ֻǻƽʱʹ࣬ıʹŻƽ
ףϺȻģüͷֹţƺǲ̫Ծʱ࣬ѵӦֱӵĽ𣿡
Ҫ֪ƽǿɣǻƽĳ׵ںϽ뵽ͼеĻ٣ʵ˲һŶԡ
Ͼһ˿ƽĳֱ֣ӵĺɱ˵Ԫ⾲ݰ
ǣϵȴãȻҲûиӦҪͻƵļ÷ͷɻԽԽء
ѵ˵һ˿ƽʵģֹš
Ȼģƺ뵽ʲô˼һȻ䣬ԼעȫٶȼеԼͼϡ
ģϵǵЦ⣬ŵ˿
Ϻʱ򣬴Ц
Ȼ˵Լ࣬ûΪƽ˲ʵ磬ǣʵʱȴǷһԼ˵顣
һ˿ԴͨĽɫеĻƽȻǴϹʱľѪ
ûѪҺ
ͼУֳϣȻûκεı仯ǣϢϵĸı䣬ȴϵġǣϻϸĵע⵽ˣһ˿ƽ룬ͼڣȻ鶯
ͺ֮ǰ࣬Ŀ̻ľ̬࣬ȴ˼ѪкʵеĻôЩеġȱ㡱һ˲䣬÷
զһȥͼڵı仯Ǻܴ󣬵ǣȴǺǴʱ࣬˷ʵ磬ǣҪȶĻû˿ȡʤĻᡣ
ʵһ˿ƽŶԣȷе˵ӦһϹʱľѪҺİ̫һЩ
Ϲʱľʵ磬жôǿ
ϼò²ͿжϳҪ֮ǰĵڶؿгֵ߽׺ڵĻҪøӵǿһЩ
Ӵ˵һξĻƽѪҺǳԽ߽׵ĴڣǵļӵеǺͬһεģ
Ҳ޹ֺȻľӿֳһĨ޴Ŀϲˣ
Ǳ֪Ϊĳһ͸ԼĻĻƹԪߣ᲻оһ˿أ
ϵԺ˲ֹôһ뷨
ֻǣȻܹõһξĻƽѪҺΪӵԵʡǻܵĻ˵ã³ͻ֮ǰ⾲һ˲䱻ɱɣ


582 ʹɱ
뵽ϵ飬ȻͱЩ
Ҫ˵ĻʱΪջϹžѪҺԵʣӦҪлԷġǣûаȵǻ˵õģһ˭ܵɫߵĹһ˾͹ϵҪڵһʱиֿԼ˵Ϊ÷ݣ
û˭˴ľ֮󣬻Ҫܳͷģϲɵãתͷ
ʱȻžĻƽѪҺٶȷǳĿݣǣڽɫâͬɢ÷ǳѸ٣
ڣϻ̧ۿͨһŽɫĹâʱƺΪĻƽѪҺʧð࣡
ǷϵΪĻƽѪҺڣһķ壡
Щ㶵ؿŷϡ
ڷϻͷ۲˲䣬ͨڵ˵ɫһһӳ뵽˷ϵԺ֮С
ľº͹˵ɫأԵżֵǺǣȻΪڳŽɫߵĹȻǳŻƹߵġ
ɫ͸ӵöˡ
һ档˶ѡ񣬲Ľͣڣûа취ѡи棻һ棬˵δûڴŷڽɫߵĹ֮£ܵˣ֡
Ҫ֪ƹһˣֻʣˡ
ǵأ
ˡʱڣȻˣ
ûзһͬһжԵĶԱȡƹˡʧôءҲовϾҶ̽Ȼĳ֡ǣǡǡǷ˵ĴڣȻƹĵӣ߿
ƾʲôһ̽գĶǻƹĵأ
ʱѡ÷뵽Σ֮У˵Ҫ˵ûСôҲ˵ȥġ
Ϊ̫ڿϵԭ򣬷ݳĲġһʼʱ򣬷ϵȫʩΪƴĵֿ˺Ȼ䣬ϵӿȻͱһǰδеǿƣһ𾪵״̬֮С
ǣӲŹɫߵĹ֮󣬲е𣿡ʶģƳͨĽɫţ
УıϸŹȥĻôº϶ǻƹ˴ġص˼ŷڽֵܳľٶһͷƤ顣ǻϸһ£Ҫĺǵ˺ƽǲܵ顣
ǾֻеﵽˡϣȻĳһ˿ɫ
һ˲䣬ڷϻͷƳһ۵ʱ˵ƣͬһɲǼǿ״̬
ȥϵУ־ȵɫĹͱ˳ңΪ˵ľ룬ʵ̫ˡеʽ˳ϵ壬ҪܿҲûǸʱ䡣
Ƿϵʶһʱڣ϶ǹ۲ڵı仯ǺΧռе
ԣҪȥĹʱڷϵıѾԽӴĽ̺ŵɱ
ǹϰϵԺУֳ˶ۣ
Ͽɲо
ʶòˣǿռ֮֮ǰĵֿɫߵĹУӻС˲٣ǣϵµУɻĴڵģ
ǺͷһԪ˵ľ磬ȴûġ
£ŷ϶
Ȼǲܵġ
ͬ۳˵źܴѹԡ
ǣ֮սɲ˭ʵߣӵеԵŨ߼һЩӵžԵƵġ
ȻĻڱ֮ǰֱӵıһԼʵ磬ͿԾʤˣ
أһ
ĳڵһʱ䣬˷ϵĺ󱳣
ǷϴʱΪӽĲλҲã÷˵ĹλڣǷܹȥĲλ
Ƿϵ˫ֻ֣˫ŵĻûóԣ׼Ҳܹȥ
ǣڴģ˷ɹȥֻѪɽĳûг֣
ϵıһ̣ͻȻľͱһǿҵĹâȫĵĹ
⣬Īģ͵ɴԼ۾
Ǻǡʱ˳ת죬ζԸɸѹ
Ҳǵʱľº͹Ůͻأı仯ٵźŵġСġ֣ſص˷ϵĶߣ
ڻϾľº͹Ůݳһġ
ţٶȵĿʱͱ˲١
ڵһʱ䣬ʶеʶͷɿɢ˳ȥǿƣϵسʶңϺǸɴģһݣʶ֮
˵ʶ֮ʦߵʶӵžԵƣԲϵŶԷʶʶʱ򣬼Դݿ̬˲ͺɨɢʶ
һ˲䣬ɫͱò԰
Լͷϵʵȷڣȴû˫ʶϵĲ࣬˵ľ޴
Ƿڻûж£ʹ˾Ե֮УɲܹԤƵġ
ͬʱ˻ʱ֮سĽҲ˲䣬͵ǰ


583 һ
⣡
ϳĵһнٶȼġ⡱෴ԷΪ׵ġ⡱ӱ˵ϴʱķӦʱ䣬жνĻᣡ
ûܹץסĻĻźͷϱƴһ£ڶιĻᡣ
Ͼ֮ǰĽ̫ˣ
ǷڷӦʱһ˲ɣԴĹ˼˻ƹԼˡ𿴣ʱ򣬽ֻŷϽڻƹ˶ԣ֮УȻһپ٣һġ
ľ¡ۺͷ֮Ĺϵֺγأ
ڻƹһʱ䣬ŷ϶ֵ˲䣬ľº͹ۣ˳ԣķʩڣûĹۣٻԼķ࣬ˣô˻ᣬϡ
Ϊͷ֮ľ룬̫ˣǹ۴ʱİæҲ
ĵһнУԼзΪĵص㣬ʵ̫ɺˡ
ʱķϡȻܹٻԼķڣڶ÷ĹУǳļѣǣ˭ǳŷϵıȥأ
ȻǷϷΪĵطҲǷܹٻĵط
ϵĺ󱳣еڵķǧ˿Ƶϵġ
رڷϵķͼڡӡ̽뵽еڵĹͼֻ֮ҪǷϵһڵһʼתĻеļ¶
ͬʱոս뵽ڵϹžѪҺɲǴİ裡
Ҫ˵ĻϻҪлһ
Ĺ÷϶һϹʱľѪҺ˽⡣ǾǣһѪҺ࣬ʵϣӵǿˣ͵ϮķϣϵûȫתԼıеʱڵһʱ䣬˷׼
Ҳڵһι֮ͻȻ뵽˾㵵ԭ
Ҫ֪е̺ŲãبŵϹž
أһ
ϵġ⡱ܲԹĽǣڶִ֮׼ĽеʱȻȡ˾Եʤ
ӣһģͺ
ɣֹҲ֪˵ǷϳʱԵԼ֮ǰ͵Ϯ
ܿģչֳԪ˳ڵʵڷϵġ⡱ƺǾȫ£ϵʽͷĳŷϹ˳
Ψʱ򣬷ϲܹоǻƹĵӣԪ˰ɣ
еĽʩչʩչȥôСǡ⡱Ĺǡ⡱ķ
ǣУȴǱӵ
ѵǿ𣿡ͷżֵķ߷߲ƽ
ܶ˵źͷϽֵʱ䣬ԽԽģҲоԪƣڣԼ³Ҳ˺ܺõԤУǣַƵĸо
ʶģ˶ȫĴ򷨣еĳκһʱֱ̣ӳŷϵҪȥģ
ϵǣǸֳһ˿Ц⣡
һԪߣȻıֳͬСӰܵˮ׼ܣڷϵϵķԪӿǣڷϵУЩԪĲȴû̫в·һ˲䣬˾ʹ뵽ΣУ˳Ǳֵĵˣ
еĽУҲȫԵֵסĽΪ
æ͵еģϻĹ۲һľٶ
ľһܵصƣԣʱ򣬲ûбֳԵļ͹ˣͻȻľսһ
˵ʵ൱ȫӵŷĴڣκ˫ķ࣬ԷΪģҪսƴĻ˵ķض൱ľʣʣģͿ˭ܹץסеĻˣ
ڷϿķ࣬߱вһЩڹ˵ҪֳʤҲǼ׵顣
ǾͣĽսɡϰĥš
Ҫ֪Ͼ֮ǰɫͨУ˲ٵϢ֮صĻ£һۺ֮սάֵʱȽϳõĻ˵ŲٵƵģ
ܲܵȴľ£ȥ۰ɣ
ϵĽУڿƼ򵥵ĴֵĽͬʱȻģ˼֣˵֮ǰʱ򣬷ϻڴ߶ڵӦȫµġ⡱⡱Ļôʱ򣬷ǱֳĴ߶֮£нǿʵ
ƣϵУ¶
ĽУǳżɣսĹУҲֵúоӣǣչˣʵ粢緽ϣڣӵеϣҲ緽ϡ˵ƺȫĶе˶ڷϵķߺ֮У
ܣҲŷߺ޵ɣͺǻƹĵӣһһǰȫĴڣǷϴ֮УȴȻܹ
һ˵񣬴ĳڷйϵѡ˽˳ˣΪԼº·ʱ򣬷ͻȻĽУȻǳ˲졣
еĳĽһ𣬲ңЯž޴ҵײĳֱӵ֮ǰʱǲȻһЦ
ʱһȱüҵ˼ɲǼͻָ״̬
ϵȻһ˿ʣȻһݲƽȴû̫Ļںޣ
ۣһ
еĳһĺɫѪڽɫͨУſ
ӦģֻȻЦݡ
ʱ۵ķͨǰһŽɫĹâͱøӵѰζ
ţҼܹͨһŽɫâĹҲֻǽңͨһɫߵĹ𣿡Ͽ֮ǰȻ֪Щɫâ̺ģϹʱľѪҺĻӵĻ˵ãͻӵĿˣ
ȻˣϿûжʬ壬͵
µͬʱ͹֮ս棬ҲȻ͸ıơ죬Ȼڵһʱ䣬ͨڴɿĶȥ·Ӧˣͻһ
һʱ䣬ϵǣҲֻǿЦһ¡
ΣӦõһʱǰأȴ˻ƹˣ


584 ̮
ڷϻûѡʱ򣬺Ȼģʹ˳˵ķ򣬴һ󡰺¡¡죡
쳣Ŀݡ
·һʼʱǴӺԶĵطţ͵˷ϵһ
ľʯڲϵĵֱӵˤͨĵ֮ϡ
ֻãԼƺȻ䱻Ŵһ㣬ͨڵκϸ΢죬˲ĵִԼĶϡֻǣܿģϾĥһЩԾ
ڷϵĶ䣬ľţϵϮͬʱͨϴĲüٵģ
ѵͨҪ̮ˣʶģɢԼʶǰķ򣬲ϵɢ˳ȥ
ͬʱľº͹ˣҲ˷ϵߣҲʬ壬ֱӵĳŷѯţϣô죿طƺƺҪˡ
ߣǰϵϣкľº͹һȳͨǰǰС
ǡ۵Умԥ
ľ£ʱ򡣹ϵĸŷϵĽŲһ߳Ź۽ŵ߰ɣˣߣҲѳͨĩˣľƺЩζػͷһۣһ·߹ͨ˵ŰɣˡֻҪǲǻġ
ľ¿ҶѾǽ뵽һͨˣлô׳ȥĻ᣿
ˣԷΪסڽɫͨзɿǰš
˵ƺɫâɫâڲϵ׹ţɢƣû˵ĹۡĵԪˣҲоܡѹ֣Ҫ˵ľˡ
ڷϣȫ򶼼ǰͨĽɫϡ
ͨͻȻֵıʣǽĵľ͵ʯǶס˺˵·;ϲԼϹžһѪҺ˵ͻȻˣɵġǣϵʶУǣǰģֻʣ¼ǰһѡ񡣷Ļֻ̮ͨվԭأֻǵȴĽ١
ǰǾ
޴ΣУ÷ˣڶĽɫŵĸǰٶҪ£һࡣ
ʦ㣬һüͷϸĸӦͨĽɫţ˵Ȼľʦɡţý䱸һ£ܸˡ
סľµ˵ͷ
ңЩĿ˷һۣɫЩ㵡
ǵġϺǵȻĵ˵ͷİɣʦ㣬һҾ͸󣬵ʱһ֮ǰһнɫĹߺһֵšҪģǾٻԼķâɢ
ԷϵĲ²ڶĽɫţӦǺ֮ǰһƵõġɫ̺ϹžѪҺȻֻзϲȥշǣͬģ϶ڰžѪҺĽɫâȴȥֿˡ
Ϊ˰ȫҲֻùæһӦˡ
Щ̫ϵļƻǣŽɫĹţеǷݿ־壬ԼǣдϡֻǣڶԷϺľ˵Σ۳Ƭֱ̣ӵ̧ͷضŶĹâȻһһĳǰȥ
Ǿٲ˹۵ĺ棬֮䣬ҡ
ľ΢ԥһ£ĻͷһۣûмʲôӰŻĸȥȻˣһߣľ»һ߲ͷʱģͷԶԶһۡ
֮䣬˵Ǳ쳣İ
ɫͨڣΨԶġ¡¡ľ죬·ÿһ£ô˵ͷټͨǰĽɫšһʱ䣬˵Ĵֱǰлĸоѡ
ŹۣϵĿŵڶŽɫĹâʶģ۵ӣЩ˫ҲһһŲģǻǰš
ͻȻģϵʦ㣬׼
۶ʱȫ䱸ģϵĴ߶Լ
ͬʱڹ۵ĽŸУʱͨĽɫâǿʼ˲·ڻ˼֮Ȼ׹
ʶģźһƺΪӦһĺֻΪἰʱĳֹ֣һɫߵĹʱͻȻٻԼķͬʱĳűϣƶһ
ΪģҪṩԣĽ·ߡ
ֻǣʱ򣬷ҲǺȻĵɴ۾˵ڵһɫŵĹ֮£еĽɫߣֱ׹ٶȾ˵ĻôΪɫͨĸ߶ȣ˵ǷǳĸߵģܽɫߵٶȣôĿݣҲһ̡
϶۵һʱĲƵķӦͺܺõıܿһɫߵĹ
ڹۺͷľ£Ҳǲɵ˿
ɫĹߣĹʽĻôǰʱ򣬷ɾͻСϺܶࡣҪ֪ĽɫߣκεĵԪˣҪнȻǷǳѵģǷԪˣҪȫӲҲǳա
ڿһɫߵĹȻܹܿģôڽɫߺȻȥ˲䣬һȥΪ飿
Ȼľºͷϵ˼˲䣬һֱ׹µĹâͻȻڿлһȣ΢΢ĸı˷ĹĿ꣬Ȼǹۣٶȱ֮ǰǿ˲֪١
ʱ䣬Ҳһ˲䣬Ȼһ㡣
۵У¶һĨ
˭뵽һʶľٶͻɫ߸ı·йأңϣڹٶϣɫ߶Ҫ֮ǰӵǿ
䣡һ
ڽɫߣй۵ʱ򣬷ϴ߶ŵȫĿռ֮ϵĺ˳ȥǺһɫߣײһͻȻ䱬ɢǿҵĹâǹۣѾٻԼķĻ˵ãһЩâ̺ùۻҷˡ
ˣҲ֮ǰվڷ߳ŽɫεǱ࣡
͸Ĺߣɢһֳ˹۵ڣֺͣģ˹۵塣֣Ǳһ͸ĸдڹ˵Բô׵ġ
ڹâ֮УɢŨĹߣվڱϣԼԶľ£Ƭ̵ʧ
ͬʱϺȥĿռ֮һɫߵĺ֮£Ҳʧȥ˿һ㣬ܿģвٵĿռ֮뵽ɢĹâ֮С
̣죬֡
ǿˣſռ֮ǽ۵ķ࣬һ˺Ѻɵ


585 ڶѪ
͹۵ĴͬǣʱķϣоĲǾǷǳļ֡
ϾڵһνӴɫߵʱ򣬷վŵλãǽɫŵ·еĽɫߵĺҲֱӵ뵽ϵͷֻҪӲŽɫߵĹͬʱâ̺ϹžѪҺͻ˳ŷϵĹ뵽ϵڡ
ǣأ
ϾɫߵĹҵľ롣
Ȼ˵ϵĿռ֮ȷ΢ĵֵƬ̣ɫߵĹǣɫߵĹĿ꣬չ鲻Ƿϣǹۣ
ùһԼǰȥɫߵĹҵֿâеʧ߰ϰֹһ䡣
ľٶڷ˵ȻӰ첻ڣ˷϶ڽɫߵĹ۲죬޷ϹžѪҺʱ΢鷳һ㡣
ǣڹ˵ȴ޶˵ģ뵽һ־֮У
ϹžѪҺѹǷԪߣûĴڵĻҲ޲ߡ͸Ҫ˵ǹˣ
ڹȥĿռ֮˲䱬ɢͬʱͿٵĿǰһס˹۵֣
ʱ̣ϺӦԵĻҪŹļһǳѡȥ֣ǹϵģ˲䱬Ȼסۣʹһ
ʱԭӣͬǱһͷһƼһĵ˳ȥֱվڷľ¡ʶĽס˹۵ӣſͣ
ңڰ˽ɫߵֱӹ֮󡣹۾ͺ˲ģһ㣬ٶȵӵ˶ԼӵĿȨ
ۺľվһ𣬵Ҳల£
ǷߣΪִ֮£ֱӵİѹ۸˦˳ȥȻȻģ赲˽ɫ߹۵·ϡ
⣡Ϻ˵ĽŲ
ϵǰյĳһ޴ӵ̬Ƿӵе
ԤеһɫߵĹԶҪ֮ǰĵһɫߵʱ򣬷ϾĥţԭеȻ֧ŲסɫߵĽġֻ˲䣬תеֵ
ңӵʹãҪȫֳֻҪ߶ʶ㹻ˣǽ˷ϵ˫֡
ȻĻεȥ˦أ
ˣɫ̺ǿޱȵľ͵ӿ˹ЯŵǿʢƣҲʶ߶еķϣɫҲһ˲Щ԰ľܵһЩ𵴡
޹ֺľʦ֮ǰСĹø˵³ءϵ˸ʵɫߵĹ̫ˣ̫ײУҲ̫Եˣ
ţǡءһ
ڹȥѾʱͻȻؾʧȥ˶һ㣬ɫߵӿţŷ϶
ǿ¿Ц
ǷѾ²⵽ڶŵĽɫâ֮ǰֵĵһŵĽɫâҪǿһЩȴҲûߵĲ࣬Ȼ˵ľ޴
ԷϵʵȫʩΪҪӲҲ˵³
ԣӦˡڸӦڶɫߵĹУ̺еϹžѪҺͻȻľͷ·ǸӦʲôһǳԾģ˳ŷʶֱӳԼԺʱ򣬷ƺע⵽ˣһϹžѪҺԣϣڴСϣ֮ǰĵһϹžѪҺȫƣ
ѵ˵֮ǰĲ²⣬ȷģʶģ˻ƹŵһŽɫâʱĽ顣
Ӧ˵ɫֵͨŽɫâڹϣʵһġӦǵһŵĽɫâںɱ⾲ĵԪ֮Ӧľ¡̽ԽѾ˲ֵǽɫߵḶ́ȻϹžһѪҺ
ǣϹžѪҺ϶ųԵġ
ĻڶɫڹŹ۵ʱҲܻĸıķˡ
ԣһ٣ٶɫߵĹƣڲϵرţȥӲŵһɫߵʱȻҪڵĵڶɫߣࡣ
Ÿӵķϣ˽뵽һ֮ͨķְɡϰֹţǣÿһɫͨУÿһεĿ飬ǿĻ֮ǰʱľʦɫľ޽ǻ϶Ҳֵôˡ
Ȼˣڷ϶ԣĿǰǿţǰĿֵܳĵŽɫâʱΪҪǣҪںϣѾ뵽ڵĵڶϹžѪҺ
ڴʱͨУ¡¡죬뷽վλãƺԽԽˡ
ģϻұŵĽŲ
ʱ䣬ǲϹžѪҺ뵽Լ֮Ϊ֮ǰľ飬һΣȻֵĸӵĵӦ֣
תŵǿռ֮ûйȥ棬ϹžѪҺתǡǡ෴ϻģΪ俪ٳһֱеľ·
ǽɫһϹžѪҺҲ緽²ǰ㣬ֱеڵͼڶȥ
ǣϻܹӦԼееͼڣһ̣˻ġƺӭšͬ顱ĵ
Ƭ֮䣬ϵ࣬ں˵ڶ˿Ļƽ
ͬʱֲãѹУڽɫͨڣҲͻȻʧ
Ƿϣľ¡ۣЩ˿ĸо
ϣƺڶĽɫߣҪ֮ǰøӵһЩľС˵еɫߵĻɾͲðˡ
ŶҲˣ΢΢һ㶣漴¶һ˿΢Цʵôľʦ㣬ڸɫ޽ʱǲǻɫ޽Ĳϳ֣ӦҲԽԽǿأ
ľüͷ˵ƺûС
ǲͶˡ̹ȻĽԼĲ²⣬󣬳Ź۵Ǹһ֮ǰĴƶϵĻҲùʦ㣬ðˡ
ܹȫĴһأõѡ񡣡ƺֱʱŰӦĲ״̬һȫ𣬻ָ̬ǣ˵ģ̫˼ɡ
Ǿͣǰָģķ˵ǵʱ䣬ǲ˰
Ҳ˵󲻶ݵͨ뷽ԽԽֻˣܻ׷һ೤ͨ÷һˣоͷƤ顢Īˣ˭֪ǰжδ֪Σգڵȴأ


586 
Ƭ֮󣬷һˣȻڿٵĸ·֮УͨĵŽɫĹâ
ʱ򣬷ϿûмѡۣԼǰѡ˶һˣĿȥ
Ȼ˵˹۵ķ࣬ŽɫâɢǣͷϵıԣЩâûжٵģ
ǸŷһĹۺľˣӦͻȻɢĽɫâʱ򣬻ļֵĸо
Ȼˣٴεٻ˷ķ࣬Լľ¶УʽϣǺ֮ǰӦԵڶŽɫâʱ򣬷ǳƣ
ӦŽɫͨĹţڵ࣬ռϹžѪҺʱ̮ͨٶȣ׷˵ĽŲ
ͬʱ˵ӰҲ뵽˷˵ߡ
ǣ÷ˣоЩǣʱĻƹӣȻǷɢӵģ챼ǰǱں󷽡ȻˣⲢǷ˸оֵĵطϾʵ磬Ȼ˵ҪǿôһЩǡ˭֮ǰأ
˵״̬Ȼܹ̮ͨУڣ÷˸оˣ
Ҫ֪ͨľ޴ʯϵĵԼͨĵϣʱʱľͻͻȻ䣬͹ҪĻСƴȫǲܵ飡
ˣҲΪ˵ʱ䡣ȽϵĿǰڼָĺǲҰǡֹһ䡣
ɲһľȴЦ˵˭֪ǲͻȻıȫǱأ
ǡ۵ĻûгڣͼԭǽһĻƹˣΪͻȻ䣬һֱ׹µʯסǰ·ߣһ˲䣬ץס֣
ǲϵ̮ͨֻвϵǰĻᡣ
ʱ̣˵ٴεı޵ٶֻǰϣͬϡ޿ɺǵ顣
ǣ÷˷ǳǣʱѡ
ƴһѣһŷ˹ѡϣĶһˣѸٵĴ׹䵽׵ľ޴ʯȥߵ
Կԣʱ죬ǻżġȻĻ챣ȫʢ״̬ôһֱһ
һ˲ѡ񣬻һ·ϱܴѹָУֻǰ׹ֱµľ޴ʯܴӰ˫֣סֵʱϵ˦һ£û˦
һ̣ȣȻľ͵˺׼
أһ
ӣ˲ͺֿңһĵ̬˼
ͬʱһ䣬ٵ˼ǰľʯ䵽֮ǰԽһΣ֮أȻ󣬼ĳŷվķ򣬱Ź
һľ죬ءĴ
Ӱȫıһ͵ʯڡ
һ
ƺԪˣź֮⣬ǿŷ֮ߵľʯҲһ̣ıʯ
ߣϴƬ֮󣬺ȻڼţԼ˵£Ȼ̮֮ͨУ
˵ΪȡĻôЩҵζ
һţǳ׵ϣ
ͬڣֱӵͬĽ¡
ڻƹһˣ뵽ѩǻ˭ҲԤ벻Ľɣ
Ϻľ¡ˣһۣգǰепѡ˼ǰ
죿
ʱ򣬼ǷĻɱԷҲƱػᵢٵʱ䡣̮ͨڼٵĿŷˡҪȥ뿪ͨΪҪġ
ֻǣȻܵñӵĿһЩκΣ˵ľ£ȴǲܣ
ֻһ߷ľǰһ߷ԸŹ۸˵ʱ̽䱸ܵ͵Ϯ
ٴεͨĽɫâĵ²Զʱȴһӣȫסˣʶģվڷߵľ£л¶ֵĿ־ǸĹۣǲĲ
˵ߣܹĵطɫĹƺѾʧͨľͷȻʣʾţǰļʮ֮⣬ѾһƬˣΣصͨ硣
ǣּ߳ͨ˷ܣȴֱʱͨĽɫâ˲ڸǣ
˵ǰɫͨͷԶĵط·ҪʾĹâһȻżȴ۵ĽɫţͨĶ˵طֻһĽɫţƾŷϵʵԼ֮ǰŽɫŵľ飬ҪطȻԵ׵ġ
̮ͨٶȣԽԽ죬Ҳ̫⡣
ǣ÷˸оȿ־ǣطĽɫâȻţʡƷΣۼһ
Žɫâ֮ľ룬ǳ΢С
զһȥΪһŵĽɫâǣǿҵĹΣɢľ޴ѹ˵ţһεĽɫ߹ߺ϶ΪһεĳɫĹôӦȥġ
һɫĹ߹ܹĺɱԪ˾κһߣŽɫâһ𣬾϶о΢΢ͷƤ顣
εֵϵͷȻһΡ
ڷ˵ʱվĵطһء
ǰǳɫâڣȻŸǰɢ͵ĹߵĿ֮أڳŷ֣ȴͬǵ֮󷽣¡¡죬˷಻
Ӱ𽥵Ľӽ
׹ʯԼ̮ͨ˵ţǷ׼ͣԭصȴȥҲջʲôϣ
̶̵ļʮ׾룬ȴĲͬ
ϲɵ˫ۡ
Ϊڵ࣬ѾջϹʱľѪҺϣҲϰЩѪҺ˵ǰ·ģֻŽɫĹâĻϻƴˣӲһ£գܹջµľѪҺǿܻĵѾںϵľѪҺҲϧ
ϾϹžѪҺȻѵãǣôȵ
ǣŵĽɫâ
ϲò̾ţ⻹һ˷ǳѵѡ
ɫͨУ־ŽɫĹâϲ⣬ǣŽɫĹâһֵģûκεף÷ϣΪεĵط
Է˵ʱûгԣʱ䣬ȥ˼Ӧ֮


587 ڻ
ڷ˵ʱʱΪؼأ
̮ͨԽԽ÷ϸоѹȸеĻ˵ͨŽɫĹâҲη壡
ܣڷϿƾԼһ˵һԵĽŽɫâĿ飬ȻǲʵģǣֻҪʱԣȻһһĻ⣡
ٲõĻҲ㹻׼һؿ
ǣڰڷڷǰģƺֻǿһѡߵľ¡ۣȻָˡһŽɫĹâֵܳɫߵĹ־ԲǷܹġϺһѡǿĻǵ˲ɡΣصĴ֮ˣҲͲˡ
ŷϵߣ뵽Լ˵ϣȻģϵԺֹһ
ˣڷ֮ǰһĳһؿĹأ
Լûа취ͬʱĽɫߵĹǣֻеһĻĥšԼ㹻ķӦʱ䣬ǿ˳µġԣҪǰһأڷϿȻΪĵúǼ򵥡
˵ˣǷ׼쵱ڻȥˡ
ֻҪеһɫߣܣֻߣһɫ߶ܲˡֻҪЩɫе϶ãԼȥĸʣ࣡
᲻Ը⣿
ϵǣȻġ¶һĨ΢Цɲѡˡ
ۿҪ׷Ϸˡͨݵĵص㡣ԽԽԶҪϣʱ򣬺ȻġӣǲΪ֮һ٣
һֱ춼Ǵ˵бܵġ
˵æԵʣʵӵĿǰǣΣص֮£ջѡ˷
˵ѡεģȴҲΪȷģ
һܲһҪúã
ֻǣǰҲͨݵһˣŷ˵ĴڡܹԽ˵أĻȻԼܹ˵ġ
ϵʵԵҪȻƹøӵǿ
Ȳϣȥսأ
쿴̣֮ǰ˺֮صĴУͺľһӴҽ뵽ѩּ֮ĴڣڽĴأֻΣ֮ģźܴİģ
ֻţˣһʼͶʹɱˣ
ˣڱŷ˽ĹУҲܲ۲˵ɫǽ䱸ţֹ˵ͻȻ֣
Ȼʵ˦֮ûһֱԼٶȿڽԽ̮ͨˮ׼֮ϣ
ǣۿţ˺ȻֹͣʱǸӦϵĲԣƺǣˣĵصȴԼĵ
һʶȻǰƬ̵ʱԺʶľܵ˸ţ
Ƿ϶Լˣ첻һʱ뵽ӵʶķϡ
ֻЩɻǣʱ֣ѡʱƺǲ̫٣ҲӦõȵ˶ȫ뿪ǰͨٶ춯ֲǣ
ţоԼ˼άȻɻͬʱϵһнͳˣȻʶȴЯž޴Ŀռֻ֮оԼƺһ˲䣬˾ͬǷһ㣬Ѹٵ뿪ˣͨٶĵص㣬תֱӵԽ˷վĵطͻأģͨǰ˹ȥ
һ
ֱʱƺ˷ϵĴ㣬εˡ
ӣͨŽɫĹâԽԽʱиӦ˵ѹҲɴ˿֪
ԼڻҰأԵĸ̾һ䡣
ͺ֮ǰĵһŽɫĹ߹һ⾲ݵĴڣͺܺõ˵ˣʱ죬εˣ
ʶҪţڵľвϵĴ߶ԪҪѷϵʶԼռ֮ʱĪģеڵ࣬һӿ
һ˲䣬ı󣬾ͳ࣡
ͨеŽɫĹâ֮еһŽɫâ̼ͱһӿأһ졣
ͬʱŽɫĹâģҲһ䶯
·ǣ֮ǰһɫĹ߹ǲܹЧĻҲڵһʱ䣬źһ
סСֹһ䣬ȻһԵģɫ߻һ𹥻ǽӶνй𣿡
ʵƺǺͷԤģЩ̫һ
һʼʱ򣬷Ͼܹ֪ŽɫĹâεĽйĻֺαҪڻҡأ
ʶأϾѸٵĽӽڡ
ڽɫĹâֳһ̣еڵͼڣƺǲһĲʲôĶԶԼȥһ
ĸо÷ϻع
죬Ҳӵ߰
ǱҲյ˽ɫâеϹʱľ֮Ѫ˵ƽ׵İ棬͸
ʱ򣬷ϴȥɲҪûؽɫâеϹʱѪô򵥣ҪҲڵĻᣬһٴһŽɫâڵĹؿ٣еһɫߣѾֱӵĳȥ˲
ҪӦʣŽɫĹâڻϣҲʹࡣ
ԣϵӣٵˡɡڰеĲ£ѸٵģԽӦĵһŽɫâ·
ƺǸӦ˷ϵĵɫߣһ˲䣬ֱ׹£䵽˷ϵͷϣ
̲סģͱһֿڡ
˵Ϊĳ֣ͽһĽɫߣϵĳ֣ͻɫߵĹͬ
ѵ˵Ϊ֮ǰѾյϹʱѪҺԵʣֹţȻĻΪֻһɫߵĹأ
ңΪ÷ϸоԵǣ࣬࣬ҲһĲͬ
˵ˣӵе֮࣬صӦӵеķ
ͨеĽɫţһЩŴҲǿԽܵģ
ڷϿ޷ɫеϹʱѪҺ֮ҪȥǱߵһλƽѪҺһЩѡ


588 ɱ
䣡죡
ȫķˣĿƣתǿʼȫӦţֱ׹µɫߵĹϼǲ룬ȫֿҲˡ
ʱϹʱľεѹΪɫĹâԼ£ԶҪ֮ǰʱ򣬷ܵѹǿࡣ
ڣ߶ԼĿռֿ֮ͬʱɢĽɫΣŵޱȵǿҡ
վڷľº͹ˣǹѾѸٵٻԼķ࣬ҲоͷƤ顣
ַ࣬ҡҡ׹ݻٵĸоùΪ֮ɫ䣡
ɫߵĹľһ䡣
ȻǿޱȡҲ΢΢ص˵ͷؿԷϺΪģɢĽɫâ
Ҳ֪ƹǸ죬Ľɫ߹֮£ܹܲľ¼ĵš
ۿЦһ£˵ܾҪˣߡۿУһ˿˵ĸоҲԼĴɡܾáЩɫߵĹôļ򵥡
Ҳǡľµ˵ͷţ漴ȴƺ뵽ʲôһ̧ۿڽɫߵĹ֮µĸַӦȻģɴ۾˵˵òΪԵʰɣ
졣ϣࡣ۵ĿУҲͻأľͱĳ⼸ʻ㡣ƺܡ
һʱ䡣ľº͹ˡ㶵ؿ˷Ϻ죬·ǴʱˣͨеĽ㡣
ÿһɫСȻӵһϹʱѪҺڳĳн˽ɫߵĹ֮ڵ֮У˲䱻ɾ޴̺ϢֻڣһǴֽģһǴֽĶѡ
ãáϰع۲ţ뵽ڵ֮󣬸оǰķȻǳеȥģȻϵľ˾޴ĸɣȴҲڷϵĳܷΧ֮ڡ
֮ǰһջȡϹžѪҺľ飬˲ٵá
ٴʱķϣǳɫߵĹҲҪֵøӵдһЩ
ϣϵı任ɫһڲŵģ
ѵ˵һҲʼ𽥵ϹʱѪҺˣ΢΢һ㶡һ̣ʹ߶ԼڵΪֵ·ֱӵָԷ뵽е֮С
ˡ·ڷϵľ֮Уƺ쳹ڷϵʶ֮ڡ
еڵĹͼУͼڣǻ˰˵εϹžѪҺ֮УԾԾԣҪѵĸоǿˡ
ңڷϿʱͼڣ֮ѿĿģϵһλƽѪҺá
ĻϿɲãѾԼ࣬׵ں֮ϹʱѪҺֳ״̬
ֻǣ÷ϸо΢мɻǣͼеİ˵λƽѪҺڳľۺһܸ֮һ֣Ƿȱ˵ʲôĸо
ѵҪȫȫľŵξѪҺĥţĻΪλһֲԲĸоأ
Ҫ֪Ƿ֮ǰںһΣֻϹžѪҺʱЩѪҺɶûбֳ
ʶģͰԼĿ⿴졣
ʱ죬ȻںͽɫеϹʱѪҺſ뵽Լͼڣں˵һϹžѪҺʱҲǷǳĻΪǵһΣֵָܻĵӶӵǿںϵѡ
죬ҲǴľ֮аɡ
Ǻǡ΢Цţֹһ䣬֮ǰѡ񣬻ûǻˣΪڻҵĻ˵ãڵһʱ䣬ͱɱˡ
ͺ֮ǰ⾲
ң֮⣬ܲľ£ֻǹۣ䵱ڻҡĽɫɣ
ֻʱ򣬷϶Ѿ뵽һɫ̺ϹžѪҺе޲ߵĸо
Ҫô죬ܰһξ֮Ѫȡأüͷ
ʱ򣬷ϵȻľµϡ
ôˣȻͷţϾͼľЩȵģָͨǰ˳ľָķȥ
ֻڽɫͨľͷʱѾ΢ܹһЩˡ
ͨĳڣһƬ֮һµϢ
ߣҺܿؾ͸ϡҲûģͳˣ˵Уȥʱ򣬼ǵСһ㡣
Ҫ֪һ̺ͨΣ߳ͨ磬Ҳþǰȫġ
ľº͹ˣԽϵߵʱ򣬶ͬһʱ䣬˿Ȼ֮е졣
ңɫߵĹУһϹʱľѪҺ뵽֮ͨĽɫţȻٴεĹˣϹžѹҲ߶ѡ
ľº͹۵·ల£
ͬʱĥİ취£Ȼ䣬ͳ
ڷϿҪȡϵϹžѪҺõİ취ǻԷࡣֻҪˣϹžѪҺȻҲû֮ںϵĻˡ
Ҫһߵķ࣬ϲʲôҪΪ򵥵ģҲΪֱӵģ»ֱӵĻɱߡ
ⱾˣڷϿӵеķ࣬ӦҲֱӵʧɡ
ԣϹĽһʱ䣬ǳŰԵϢġ⡱ңϻ˲䣬תڵԪ
˵ȫһųʶԼռ֮ʽǿһˡ
˭֪ӣƺͻȻ䣬ͱһĨ޴ѹƣңȻֳһĨҫ۵Ľɫâ赲ס˷ϵĽ
ףһ㶣ֹţƺǾѪҺԵʣѵ˵Ѿ׵ںϣ
ǣ˳˶ϹžѪҺںϵĻΪ˵ӣȻľأ
ŵüͷƺԽˡ
ԣӦѾںˡĥţǾѪҺķӦͺ֮ǰʱͻȻϮԼĺ󱳵ʱ򣬾ͺǾѪҺĽ˷
뵽ȴȻǿ죬˼š
⡱ԴʱЧôʲôʽǿ˳ͻϹžѪҺأƺʶռ֮ﲻҪ󰡡
ϲЦ


589 ں
˵ϵʶԼռ֮ͱȲϷϵĽ
ʵǷϵġ⡱߶ȥġԲζԣԱʶȻ˿˵ˣܹʶ˼ʲôأ
ʱģʶõԪ߽ɱֻ΢ĸһ£ԷʱԵ뷨ȻĻԪߣͷϵʵ磬ͲǺܴһΣԷʶĵֿǴڵġ
֮⣬ǿռ֮ˡ
ϵĿռ֮ŰϹžѪҺĽɫߣֻǰѹθɢҪƿȻЩѡ
ǣ÷Ŀ죬ôԼǰ˳ϹžѪҺЩʣ
ǷϿ˳ں˾ѪҺ֮ٻɱ죬ǣһѪҺȴûа취Ϊˡ
ǷЩԥţֵ֪ʵԵɡ
κΣʱţȻ÷ϸоż
ԥʱԽϹžѪҺںϡƱؾͻԽֱɡ
ɲǷԸ⿴ģ
ȥĥţҪͻϹžѪҺҲֻϹžѪҺˣ
ϿʼţԼеڵͼڵĸӦ̼еϹžѪҺκΣԴͼڣ뵽еڵĹͼ֮󡣷Ͼƺʧȥ˶ַ
ǷεŬûа취߶
ֻǣУϹžѪҺڴšҪѳ
ı֡Ȼġ͸˷Ϻǡìܡĸо
ʶģ϶ڴЩѪҺܹʱ򣬡ѡǸжð
٣ҲΪεȥͻķԽˡ
ܿģϾĪһ
ȻЩѪҺֻܹķûа취Լд߶ĻǷϾΪԼһľˡ
һ˲䣬ƴȻͻȻĳڵĵطײ˹ȥ
ڷϿΨаԼֱӵĹ죬ôһϵӣܵ赲һĳĻڵϹžѪҺͿĳˡ
ңΪǿһĳɹԣϻİԼײĲ֣ѡΪԼĺ󱳣
Ƿں˾ѪҺ֮йһĵط
أһ
ϵӣ谭ģֱײ塣ˣƬ̼ĽӴ֮󣬱ٵķ˿
ǵţ죬ǱϵһײȻ䣬ˤͨĵϡ
ͬʱϸоԼϣ¾ϣһ̣ͻȻֳһĨǿҵĽɫ
𣬽ǷϵϣĽɫΣҪӵĴһЩ
ʶģϾ͸Ӧ˵壬ײͬʱһԼԼվ˳Լľ뵽еλá
Ͽ죬ֻԷ㵣Ȼľͼһ·ʧȥһģٵĳŷϣ˹
ףȻܹʱжˡϵԺһʱ䣬ֹ뷨εȥܣǸо档
Ҫ֪֮ǰʱȫ񣬿ɶǼεϹžѪҺϣ
Ƿϵġ⡱û״̬
ǣأ
Ȼ֪ˣңڵһʱ䣬ɿسԼѵ˵ںϳɹˣ
ôƬ̵ʱϵԺǳŰյġ
Ľϵǲ϶ûа취߶ϹžѪҺ̺ʵҲ̫ˡʣģ챾ΪԪߵĹϿɲо£
Ҳ˵ϵϣ߱ϹžѪҺЧãǷϱҲŲٵĺ֣ӦĽ
ǡءһ
ЩԤϵǣӣûнӽϵʱ򣬺ȻģʹӷϵڣһǿơƣͨĽɫţҪļ¡
Ҫ˵컹ǵԪߣ´ʱվڷǰԪֻʦߣֻҪһɾ޴ѹ֮£κεľٶԵ쳣ļѣ
ǡЩ㶵ؿţͻȻ֮䣬ͱһɾ޴ƣѹȵĵ˳ȥˣȻһۡһ³һѪһãԼҲһ
ʶģϾͿʼѰһɾ޴ƵԴͷ
ϾȻҲԸӦһƵĴڣȴûиܵٵѹȻһƵĳ֣ԴԷϵ֮ˡ϶˽⣬ܹȻ䱬Ƶĵط׵ģеˣ
ܿģϹ˲ķӦԼȫĳе֮ڡ
ڹͼߵԼɼһȫµϹžѪҺ𽥵۶ɡټһνɫѪҺܱߣİ˵΢ϼֵѪҺ÷϶룬ҲףȫµϹžѪҺƾ֮ǰһײϣˣ
ѹУŷߺޣʧȥء
ǷѾںϵϹžѪҺôƾյıˣҲᷢİɡ
ǣ÷Ͼȵ飬ƺǸոտʼ
ŵϹžѪҺһɫĳڷϵеڵĹͼϵͼ֮Ȼ䱬ɢǿƣֻǺ˼£ͺܿϢˡ
ǷעĵطŵνɫѪҺʼľۼһ𣬾ͺĳһ𽥵Ŀʼں
ǡϵϣž
ƺžŵϹžѪҺĳˮ齻ڵĳڵͼڣҲʼԽڣݱ̬ڷ˸ıͬʱӵǿˡ
ͺǾŵϹžѪҺںϣʱһͼڵƣһš
ȵϵеڣе𽥵ƽע⵽һԼָڴСĽɫҺ壬ڷϵӦ֮С
ǾŵξѪҺںϣϰһ䡣
ǴɢѹǶȻ䱬ǿ˼·ǽǰľŵϹžѪҺѹȫһҲģ
ԲǼ򵥵һһڶĸ
ԶԶҪڶ
·ͻȻ䣬ϵ񣬾ͿʼĪ


590 ǿʼ
ȫں϶ɵĽɫѪҺڷϵе֮Уȷе˵ϵ壬ǸӦһɾ޴ƵģܹӦˣҲźǿá˵ˣǷڵƣȫ˵ģ
ͺǷǰѾ˵죬ʱŷϣЩɪɪĸоһҪսϣȴûǸʵģҪܣȴȻûı飡
ͨĳڴȻ·
ǣҪǵǣڷϵУͻȻ䱬ӵǿƵѹ֮£վ˳أ
Ҫ˵ǣͨһͷ̮ľͷһڽɫߵĹʱѾˣ
۷ߣȻڵȫµľѪҺѹͨϵĹ۲죬ӡ뵽˷ϵʶ֪֮УǷǳľȷУˣҲжϳһָڴСѪҺǶôǿˡ
״̬һξѪҺʱҲһϢĸоͷ·̺ĻԵ
ֱԵĻָûεأ
ϸϸشšеڵһλƽѪҺӨ͸ͬ貵ıʯҫԼĶɫ󣬾ôڣϵͼڵм䡣
һ뵽࣬飬ȥ۲һۡ
Ȼ̶̵Ƭʱ֮УžŵϹžѪҺͻȻںϵһ۳ȫµһΣʵȻҲڷٵĴţͺǴʱࡣѾ֮ǰɵķ˷һһ
Ȼ֪ôġϵʱȴǲһ˿ĸоͷ·ᵽһŨҵѪϢ
ȻͼڣǲӵϢ
ľѪҺأԵĸ̾һ䡣Ψˣ֮ǰľŵηΪϹžѪҺȫ۳һ֮󣬷ϲܹ֣ѪҺУ̺ѪȵϢܹĸӦϹžǿ
һѪҺֻľŷ֮һܹ۶ɵĻƽܹһٺɱԪߣôں̬ϹžѪҺָεǿأ
Ϲʱľǿ̶ȣɴҲɼһˡ
һѪҺûɾŷݣֱΪɫͨĿؿִߵߣһĿջ񡣡ֹţǺĴֱʰ
һʱ䣬ϵڴ߳һ֮ͨ󣬻Щʲôأ
뵽ʶģͿľº͹ˣ߳ȥķһƬڡҲûκεĴ򶷵졣
ӦʱĲʲôΣգ
ϺȷԼʶӦ漴ƳۣȻԼڵһϹžѪҺѹƵģȫ죬΢΢̾˿
٣ܹҲӴͨ硣ĥţһɫߵĹ㣬÷ϹžѪҺľٶһ񣬱ϾǻƹĵӣǷϿɿͬ鰡
ƺǺģƳһۣںŵͨ
ҲϿСֹţһͨõİڡ٣Ҳʹͬ飬һ˲ǣ
ǰûо𳤽ֱӵĻɱԷ
٣ڷڵϹžѪҺƣûɢʱڣҪɱ죬׾ٵ顣ǣȴ쾪㵵Ŀ֮УԼҽš
ţӣͷ·˲ָ֪һӵԾ𣬷˰֮С
ѾڷϵĹ֮£ڶη˰֮ˡ
κΣУȻֳһĨ޴Թޡ
Ϊʱ죬ڳͨݵķ򣬷ٵ׹ȥ˵ϵһţȫϣ
ҪԹԹǻƹĵӰɡϳٵԶȥӰСصһ䡣
һ̣һ߹۲Լȫ۶ɵϹžѪҺһ߳ľº͹׷˹ȥ
ǷƾŴʱ״̬ľº͹۵ߣ˵ãλϵʦ㣬Ӧһɾ޴֮󣬾ͻúһɪɪء
ң϶һϹʱľѪҺҲʵǺĺܡ
һѪҺ˵ƣôϹʱľ϶Ƿ֪߽׺ڵô򵥡٣Ҳǰ˽׵ļ
⣬һѪҺڷеڴʱԽԽã֮ǰոճ͵ʱɢǿƣ𽥵ļ
ͬʱϵƣǴ˳һģ𽥵
ֱӵĳԽ˷ƣ
ܣԼʱģҲεĴ߶һϹžѪҺİ취ǣʵǸջ񡣡ϰֹš
漴ֺܿĸ̾һֱܹӵĶãһξ֮ѪǸεռư
ģƾһξѪҺȥսһǵĳϣǵˣ
ŷϵĽŲϵļӿ죬Ҳͨ׵̮֮ǰͨͷĳڴһ˾̤ȫµĹ档ڷϵǺȻ䣬ľʯ׵ڸ˷ʱĵ·
ôһ˲䣬ϸоԼǰߣޱȵĿڷϵǰ棬쳣Ŀռ䡣Ϊϸоǣռ֮УƺǺͷ֮ǰߵ磬û̫ƣҲлľ
ѵѾӴ֮أ߳ˣʶģôһ䡣
룬ӦòǵġͬվͨڴԶĹۣţ˵ҺͲڴ֮ǰ΢߳һЩй۲죬طһûޣ͸û߳ûļˡ
ѵûпǻĽҰ⣿Сķһ䣬漴ƺʶʲôһһ˵ӦҲǡǰյĻǼѾ߳˴֮أҲɽ֮Сû޵ĳûۼǲжϰ
磬ѡһֱӵ̽Ѱһɡľ½˵
Ҳá΢΢ص˵ͷ
죬ûиŷ߳ͨö룬ľº͹Ҳ³ƺͻȻĳŷ͵Ϯһ˲俪ʼƹʣļԱĽ֣ѾǱעˣ
ڣγܵĽɫͨڽɫߵĹʲôջľº͹ˣûֱӵѯʣ
ǣ߳һӵʱ֮ͻȻģľ¡סһָָǰķ˵Ȼп֣
Ϻ͹˳ŷһۿȥˣ


591 ʬ
֮ڸ߳ͨһ̣ʶΪԼˣѾ֮߳ˣһΪͨľ󣬸ıʵ̫޴ˣ˷Ϻܴľ£Լˣ֮ͨУ˾޴ĺô
ԼջҾͲ˵ˣľ£ܹɫͨУ򵽾޴ɫľµ˵϶źܴ洦ġ
Ļ϶ĥţľ֮ǰָСȥɫͨĹŵʱ򣬶˵³ˣ
ǣطȻķһ޴ʯ֮󣬷˲ͷˣԼˣѾ֮߳ص뷨
֣ƺ֮ǰĹǳͬһطģ۷˵ǲ֪ʲô˼
ߣ˿ȥϵһ䡣
˵ĿϸܹӦǰʯôĴڵϣѺۺͷ绯ĺۼզһͻ뵽Ĳɣµϴ
ֻǣͷ˿ʯŵ֣ȻţǹϵĻơ֧ĺģԼԷֱ֮ǰĹϵ֣Ƶġ
ѵ˵Ǵ֮صĿʼľºȻС˵һ䡣
Ϊʲôۺʵ
֮ǰʱǶһ·Ĵ֮Уֻйˣлǰľ½˵ǣע⵽ʯֵĵصûСʾָֻá
۵˵ͷֹšôһ˵ôһ¶
˼Ǽǰأתķ򿴿ϳţ˵ϾǶʯϵֵ˼
ǾͼǰɡĬһӣľǿ۹ۣſ˵ȻѾˣҲûк˵ıҪ϶Ҫǰģֻѡķѡ⡣
˵ľ΢Ķ˶٣ƳŷϣܾãȻǴ֮صĻôνĴУ϶ֻͨеЩôļ򵥡
ðɡϳľµ˵ͷͬ˵Ȼľʦ㣬㶼ô˵ˣǾͼǰ߰ɡطʽ˵ʦ˵㡣
ЩԤϵǣȫ䱸ģ·ʯҼĳǰǰһʱʱ䣬ȻٶϣǺܿ죬ҲȫʩΪǣǰľ룬ȴΪɹ۵ġκΣȻûκεҲ˵һͷޣûг֡
Χľ󣬳еƶ䣬Լ΢Ĵ֮⣬ϵĵòǺɽյơ
ΨȱΣѣ
ְ۰ֹţĻƺӵŴеĸоǡ
ʲôľ½ӿʵ
ǳĵطǣ˵ϧû޹֡
ءľԣҲǿЦһ£˵ǽ뵽ͨѾ̮Ļ˵ãҶ׼ȥˡ
ȵȡȻģľº͹໥С˵ͬʱȴüͷ˵ƺǰԶĵطһǿơ
ģľº͹ˣ΢΢Щ𾪣ţһϲ
ΣĴڣǳߵģ޵ģܱʲôûҵ޶˵طҪúðɣ
ߣ˲䣬ͳߵˣкһٵĳԼӦΣĵط˹ȥ
۴һʲô
ڷǰģһޣֻǣ÷˾ǣһޣȻֻʣȫĹǼˡ֮ǰʱ򣬷ˣս׼ء
ɭɭİ׹ǣ¶ƣȻùۺľԪˣо쳣ıƣǷϣҲомֵѹָСɴ˿֪ͷǰʱǶôǿˡ
ңǴӰ׹ϵķˮɹĺۼһͷʱ䣬ӦǺܾԶܾԶ֮ǰ飡
ģŷ˼ǰһ·ϣ޵ʬƺ𽥵ö
УΪ÷ϸоľǣȻߵʬЩߵʬУеǱս̬ҲеǱž̬ԵģȻҲŲߺս֮ʱʬ̬ˡ
ÿһֵ߳ʬߵҲã޵Ҳգ¶ѹУʱ̵ŷˣǰǿ
ڣˣԶҪ˽⵽УΪ˶޵ʬǴʬϣȻɢݳǿƣϺľ¡۶뷨
ƣǷǳ΢ˣҲܹӦǰʱ򣬲ǵǵѷɫɣۻĸ̾һ䡣
Ͼ˷֮⣬ǵɽŵʱ򣬽ӴǵĻᣬҪľ¶һЩ
ǲǱȵǿҲ֪ǣȷǣͷޣҪǻŵĻ϶߽׺ڵʵϷ˵ǲ֪Ϊǿ޵ʬأڣʦߵʬ
£𰸾ǵǰˡľǣţ˵֮ǰʱǶûƵʬǣǵǰЩʬĴڣԽƵ룬ǰķϣ϶ܼڵʬ
ľ²ˣǰһʱ֮󣬷˶ʬĳ֣ȫľˡ
߽׺ڵ޵ʬڣϻԴʬȻɢУƲţŲֵޣǰǴﵽ˰˽׵ĳ̶ȵģ
֮УͬӵųԽʦĴڣ
òһǿߵĹذɣЩЦ˵ȻĻЩǿߣţһ߳ȥĻϣܹͳһĿǰˡ
ҲǡͬǿЦţһ䡣
ǵͬȵУ½ϣҲѡҪǵ΢ǿһЩҲãȫ½ߣܹսʤһʬĵطǰǿʵ
ңĹأҺΪطǿߵʬֵ˼Сϼ˵ʶģϻ뵽ƷĹءֻǣһطֵʬ֮ǿ֮࣬ĹضԣȫѹԵƵģ
ףҿ쿴ǰƺǱһŵŨţϸ̾ʱľºȻľ˷ܵصһ䡣
ƺǡϺȻģ漴˵Ȼһľº͹˵ǷûУЩʬĳǲǶǸط


592 Ũ
˵һʼʱ򣬹ۺľ»û̫ʬĳĻô˷ϵ֮ŮԺôһ룬þôһ¶
ô˵ǰǸŨĵطඣ۳˵
Ƕˣڲ²ҲûãֱӵȥǱ߿ءľǿ˵ʲôµķ֡
ֻǣǵطǿűȽϵĹ죬ʶĸӦ֮£ҲŨȫûа취ȥ̽顣üͷ˼ţͺǣʲôǿȫķһƬһ
Ǹã۳ŷϣ˵ֻԽصĵطԽлִС
һʱ䣬ϺľˣҲֻһۣЦˡ
Ҫ֪ˣĿģɾѰŴеģ
˵ǰ㣬ֻԽΣյĵطԽĸʣݴаɡ
˼ȶķ֮󣬷˵ǰٶȣȻͿ˲١
ֻǣǰľ޴֮µզһȥǱȽϵĽģߵĻ˵Ҳ˲ٵʱ䡣
˲ϵĿеǷݼ¶УҲǿ
ƺԸӦԼڵĴˡڳļˣҲûˣľºֱӵľ˵Լʵд
ģ΢΢һ㶣˵˵ǻлᡣҵ֮صصطء
ֻǣȴǸоΧеƺǿʼ𽥵űԵϢϵĹۡ˵ҡŲϢĲ
ǵ۵Ļ츳ڱԵϢΪУϺľҲĬ˹۵Ʋ⡣
ʶġϻȥ̽һԼڵͼڡֻеڵͼڣƺڵõϹžѪҺ֮ʵѾﵽƽȵ״̬ʱȴǺȻ뵽˲֮С
طĴУʼǺԼصϵϲɵø̾˵
ϣ࣬ҲĲ𣿡ľѯŵ
šϵ˵ͷ˵ţ쳣ԡ
ˣˣǰŵ򣬲ӵĺˡ
ȵϺľҲӦеıԵϢ𽥵Ũڣ޵ϢʼŰӿŵʱ˵ǰٶȣܵ˺ܴӰ졣
ϵʵ֮ǿҲ˵ľ±Ǳ츳ߣȻҪռŲٵƣ
ҿ⴫֮أ治Ļ츳ߣԽġۿһ£ԼڵԪתִһԼŨֵ֮ľ룬εĿڣ˵ԽߣϵѹȣԽǿҵĻҾͲˡ
ۣһġľ²ͷŹۣƺ˵Щʲô
Ǻܿؾʹ˶ԷĻ˵֪ǣ̫ǿˣҼĽ룬Ҳߵɣǻ磬ڣ״̬ȽϵĲʱһֹͣءȻ
۵У¶һ˿
ڿŨֵĵطȻķʲôʵĻԹһҪ߶ȫԪһ棬ֿҪϺľµľԮȻǲ˵ĺˡ
룬ʦ㣬ʱɡŽֵܻΣգǲǺ͹ۼǰ
ǷϣӵĻ˫Ƶѹ֮£ҲطߵԵɡٿľµɫȻɫɴţԵЩ￴ĸоǣľµ¶ǷصĶԴԼȫתŵԪ˵ţľҲѾǷǳľˡ
ڣϻ²ţܴܿʱľ£תĴ󲿷ֵԪάת
Ļ۶ԾģΪԼϺȣ͹ʵ൱ľ£ûʱ򣬻ǰġ
ϰԼ뷨̹ϵ˵һ飬ľԣҲֻǵͷͬ˷ϵĽ顣
룬ʦʱһķˡ֮ǰŹۣ˵΢˺һЩڹʦ˵ҲŲС洦ġȻˣգҲʺϹʦߣʱģͲҪֱӵ˳һƬӵž޴ѹˡ
İɡ죬ǿЦЦ˵طֻҪ⣬ӦûǰԣһߣҲԱȽϰȫġҪСһЩ
ţౣءľֻǳŹǷһ
ܿģϾͺľһ˺͹֮ľ롣
ڹ˵ϺľµУ̹Ȼ֮⣬ٻżĽϾѾյĴ֮صĹؼصˣȴΪϵ⣬ûа취룬Уù۸оһĿɬ
ͻƹǼӣͬǣ۸ӵܶʱǵõŵرֻǴ֮Ļֻǻѡ
ңΪԼǱǾ޴ģǵ֮УûгΪ״ӣȴҲ뵽ǵصص֮С۶Լ·Ҳǳģ
٣ǵڶ֮ͨУѾǰˣ
ˣ۲Żʱ򣬸ӵĶȡ֮ɡ
룬ۻԼҧǰ˼ĳѾﵽ޵ʱ򣬲ſֹ
ԼĪǹƬ̣۸оԼѾӦϵѹȣԼԵϢԼĳ֮󣬹ٶȵҧţǰԼĽŲ
۲ţԼܹ׷ϷϺľ˵ĽŲ
ĻҲԼԭˡ
ֻ˷ϵĽ֮󣬺ȻķԼʵ磬ĻУͻƵļ
ͺǱϢĲԼϢǿѹȣù۸оΣ٣Ȼ󣬹۵壬ӦӦԴʩӶǱһ
ڹ˵һɶõĻᣡ
֮صĴйȻɹ
ʧȥôеĻ֮£۵ʵϣܹõͻƵĻĥţҲԼһ⣡
ңΪѵõǣڹ۳żǰһξ֮󣬹ۺܱѹǷǳȶ
ŹۿŨֵԽѹϣͻԽǿ
ֻҪСһЩԼסͻƺԼǱٽĻҪĻͻƣֻ


593 ѩ
Ϻľ£Сļǰš
Ĺ۵ľˣȻǲģ⵽ˣҲ˵Щʲô٣ڷϺľ£ûг׵Ľ뵽Ũֵ֮ǰĴʩʲôⲻǣ
ֻǣϺľˣȻһӵ࣬һӵҪٵĽӽŨŵȻǷǳļѣ
Ųס˵ĻǾͣһɡϳߵľ˵Ҫ֪ʱľ£ϵĺˮʪ͸ŵĺɫɴɴ˿Կľܵѹεľ޴ˡ
ãľȴǼᶨҡҡͷǸҪĻԼġ
˵ţľ»Ļͷһۣƺڸŷϣ浽ǸʱҲͬҪԼһϰɣ
ԣֻǳ̾˿ʶģǰٶȣǱ֮ǰҪӵĻһЩ
Ȼǰʱ˵ٶȾѾǷǳĻˡ
ľ¿ŷϣԼǰǵֵסˣ󲿷ֵϵѹȣŲٵĸж
˵ԽǽӽŨֵϵѹȣԽǿ
ϵΪΪľµֵ˴󲿷ֵϢϵѹƣ֮⣬ڱϢĲϣΪľµ档ȫתŵҲǺܺõ˲ٵıϢϡ
ľ¿ŷϵıӰ΢΢һ˸뷨ֻԼΪˡ
ͬʱľµ񡣵Ǳøӵļᶨ
ľһӡһӣϺŨֵҲԽԽ˵ӡĿŨֵʱ־޴ıϢϮ˶ʶĴһ
ƺǡľСֹţ֮ǰıѩŨأ
룬֮ǰıѩ磬Ҫøӵıɡǿţ˵ĻϢŰţû²Ļطǿ޴ڣңǱԵģ
ҲĿܡľԣ˵ͷ˵ǲ֪νĴУǲǺޣֻǺء
ˡȻģϾѯһ䣬ʱǲʲôرޣ磬츳ԣҪ֮ģ
ţľһ㶣˼ǣ
ĥţıϢǲǺʹþ߱츳ԣһĹϵأĥ˵
ʱľһ£˵ƺ
Ǿ˵յĴ֮УݴˡϿһ£˵һȻľʦ㣬ܹõ֮ˣһ棬룬ûҵĳֵĻƹ죬Ǹѡ񡣡
ô˵ǻǽȥɡľһüͷ˵ô򵥵Ļ֮ǰͨڵĿ飬ôأ
֮ͨУȻ˵ȷɫͨһ·У˲ٵĸȴȻͨڡľ£ȻǴɫĳУ˲ٺôġǣģǷϴӽɫͨڵջɣ
ϺľˣڸԵջ񣬲ûϸĽͣǲ˻˽⣡
ףջ
ǰŨֵУִĻֺαصĳط
Ϊ˸оֵľǣ֮ǰıصʬ־ôһ¶
Ϻľˣ΢Ƭ̵ĵ֮໥ĿһۣϵģԼĽŲ
ŷ˵ӣ׵Ľ뵽Ũֵ֮Уǰ磬ƺǺȻı任ɫʣ
еһ˲䣬Ϊ
緽µǴ濴ȥһƬŨֵͷǳˣ˽֮󣬾͸ˣ
ľ¾վڷϵߵĻ϶ãȷľµĴڣ
ô죿ľµһ䡣
Ļ֮УҪ˵Ǿٲǰˣ򶼱
ҵʱҲԵò̫ˡľ¼˵һ壬ɢȥͻᱻ޾ѹ˻
ҵʶͬˡϵ˵ԼĪǹƬ֮󣬷ϵٶȵ𣬡ƺվߣʱһĻǰ߷Χ΢ǿһЩ
ڷ˵˲䣬ľ¿˷һۣˡ
˵һʼʱľȫϵӰĻʱ򣬵ܹϵλˡ޷Ҫϵı飬ȻЩѶѡ
ǾߣȴһӰɡľ¿˵Ҳôһʱ䡣
ҲáϿЦ˵Ҿ£ƵķչǵԸ
·Ϊӡ֤˵Ļһ㣬Ȼ䣬ŨֵУһľ졣ͬʱϾ͸оʲôɨԼһ㣬תֺȻģŷϵӡ
һ̣ϵ壬ͲģŨ˹ȥ
죬ϵĴ˳
ϸоԼĶ䣬֮£׵ʧһ㣡
ϣľµԼԼģ
ģŨеľ޴죬𽥵ƽϢŸӦľʱȻվԼߣ
ʶģϻɢԼʶû룬ϵʶӦǱóͨˣ
סһתһתͷľڵķ
ľƺǣЩϤľµУŲ죬񣬺ǻͺ࣬ӦǱĹģҪСһЩ
СһЩ𣿡ֹš
˵ǰֵһ޴ıѩ
ľ󣬺ͷ֮ǰڴ֮ʱĹֵǻĽЩơ޷ǴʱĽȫɱѩɣңÿһ̬ӵľ޴һЩûϹžĴڶѡ
ǣ޵ϢأϺܿؾ뵽ƺطΨбѩĲȱЩʲô
ڣϻܹӦľ´ʱ״̬ȻǱȷ϶Ҫã
Ҳ֪ľҡҡͷ˵ҵ壬ͻȻľͱһɾ޴ţ֮󣬾ǰһˡ
ƺҲǽһ䣬ֿ֮˵ֻǣԵǱȽϵķĴţڵ࣬û˿Ķˡ
ģľ㶣漴бһĩʣ


594 ֿĴ
룬Щףˡľ³ŷϣ˵ʱڵĲǳļңƺǼͻҵ塣࣬ȴûκεĵӦֻ˵ط֮ǰõĴеġ
ΪΣҲϺѯš
ҾͲ֪ˡľ¿Цһ£˵˵ȻҪصءֻеǴһˣŻҪص
һ뵽֮ǰû취ųĿܡ
һʱ䣬Ϻľˣð
ͬʱľµϣȻģҲֳһıԵģϹվľµߣҲЩܲסıϢ˫ؼлˡ
ϾŨıĲûʱõ෴ΪϺľ£ȻŨλˣıϢļʱ̣ľµϣٶȱ˱ԵϢͺһ޵ĳ̶ϣȻͻٽһ㡣
̡졣
ϾͼǾ޴ıѩһȫĶ۳˺˪
¾ǷϺϢҲʱ򣬻˲ı˹塣ڷϵ壬Ȼ¶½÷ϼҪֹͣڵתˡңԵڱϣҲһֳɷ֣
ǴʱκһûиߡվطǺľһӵű츳ģĻûа취ѵļȥ
÷ЩǡıϢĲƺûΣļ
ǡǡ෴ЩԵϢٵļе˷ϵߣŷϵ塣Ƿһ뵽֮еĻĥţƱزΣգֻڼȵı֮УʱģһԷյ״̬
÷ϲò뵽ľ¸ղŵĽͣĪطԵľӵľһ
ȫתıԵϮתԼעеľµϵʱ򣬺ȻľͷˣУֵľ޴ıѩһ̣Եı仯֮⣬ľµϣͬˣ
˵ʱľ£˵壬ͬǱѩ޽һ㣬ϣһı˪
ǷɢȥʶȻܹӦľµϢĻ˵ã϶׼һ£ȥľˣ
ģľϵı˪ԽԽľˣͬǱһȦ޴ı֮У
Ͽ͸͸ı㣬ľµӣȴûа취ܵľκεĶ
òǣûзĻҲľɣʶģϾ뵽ˣ֮ǰʱıԵϢ˷ӿת˴󲿷ֵıϢĻϻĿͬľ㣡
ǣ޴Ľô¶أüͷ̧ͷһۡ
Уıѩ޽ű˪ᣬѩ޽ͺƱ˷âһáӷס
ףϺȻֹһ䡣
Ҫ֪ʼʱЩѩ޽˾޴ĽȻͣǱȽϵľ޴ģ໥֮ļȴԵá顱˵ˣÿһѩ֮ľ룬ǷǳԿԽ
Щѩ𽥵ġӷס֮󣬷Ȼ䣬͸ܵգһƬ
ȫбѩ޽۶ɵģһţôͻأĳڷϺľ˵ͷѹָУʵ÷ϸоǳıƣ
ڣϻ뵽ıѩ޽ɵı㣬ŶԣӦǱѩţȻĵĻǲѹͲҪĹ԰ѴʱķϺľ£ѹڱ֮أ
ףȻʼ޵ϢˡڷϹעľ£Լеľ޴ıѩͬʱһ˿޵޵ϢʼһƬ֮У
òһΣϢͱѩײɣʶģϾ뵽ˣڴ֮صʱ򣬽ϹžײһǸ˳棡
÷΢Щĵǣһ˿޵Ϣ÷ǳĻңǿٶȣҲͬţһȫ׳ϣ
طǹ찡أԵظ̾š
ͬʱľµ壬ڷϵ֮У𽥵طеľ޴ıѩ󣬻ؿš
һʱ䣬ֻǵɴ۾ľ£
ľ£ƺûа취Լ⵽˷ϵĹеҲֻǳŷϿһۡ
Уƺһ˿οҲһ˿Ȼ
ϿԸܵʱľ£Ȼʶģңųľ
󣿡뵽еǺı㣬Լľ̺ŵĥţ֮䣬Īϵɡ
ңľ֮ǰҲ˵ľ󣬺֮ǰôеʱ򣬲û̫ڷʱľµӣеĽ󿿽ΪӦҲûľµԤƲŶԣ
Ļ٣ľ»һЩϵʾɡ
ֻҪǣһͺáֻ˵ذοԼľڻĴеʱ򣬾;Ƶľء
ˣϵĿ⣬ȻһգգģסľµӰ۲š
һʲôĻϿɲԹ۶ᣡ
٣ڷϿΧıԵĲôǿңҲܳ׵ĽסжŶԡ
ֻǣܿģһ˲䣬ϵɫȻǱֱ䣡


595 
ľ±ŵӣͻȻ俿еľ޴ıѩʱ磬·Ȼ䣬һĨǿҵİɫΣеĽΪģɢ
ôһ˲䣬ϵǰߣû
ͬʱɢĹΣ̺ǿҵıԵϢ÷ڵٵתҲеֲסĸо
ֻǴ߶ԼʶǣԼ֮еڣµڵĿռ֮ҲһھУתš
յĿģȻҪرԼ״̬
ϵȻͣľµϡ
£ǸطʱֻһŰɫĹâȫľµӰӣ
ãʶľͺһ䡣
ڷڵ߶űϢ֮ԭɢȥһʶȴͻȻĸӦľµĴˣ
÷־ʧĸо
ѵ˵ľ£Ѿһɾ޴תƵĵطȥˣ˵Լľ֮谭ʶ̽أϵԺЩ뷨һתţ
ţϵУŰɫεģɢٴεĳľµӰӡ֮ǰͬǣϵʶӦȻҲľµĴڣֻͨӾϵĹ۲죬ľµһһ
ƺǴʱľ¡Ѿ;޴ıѩȫںϵһ
ľܱ߰ŵı㣬ǽܱߣŵı˪㣬һ̡δʧ
ߡܺõĽϡΪһʱеıѩͻȻġһʼɢԼ߲ʹâ
û߲ʵģ
ڷϿ޴ĽУÿһɢĹâǲͬġ
ڣϻķǳһĻЩͬɫʵĹâУɢĹ룬ȻҲǲͬġеĴ׳һЩеϸһ㣬еǳֱֳߵ״̬Ҳеǳ˿ŵĻȡ
ͬһʱ䣬ľµϣҲǿʼɢǿҵĹ
еıѩ޽ϣɢĸֹâյȥľµ壡
ѤĹʣ֯ľųе壬ԼΣĲ֮⣬쳣
ǽĴ𣿡š
˵ľĳ֣յĴеĻĥţǳڿĿģֳ˺䶯ľȫһ˼顣
һ뵽ʱľ£ڻôУϵ飬ƽ˲٣٣Уֶľµĵǣ˲ٵġ
ǲ֪ĴУֻںʱأֹţĪǣҪȵľµĴн֮󣿡
ʶģϾ;Ŀܣ
ԼԼģΧĿռ֮Уһ˿΢Ϣƺ֤ŷϵĲ²⡣ֻǣҲܹȷĴ֮أǲֽȻͬĴڣ
ͬʱеľµĴоȻڼı仯š
ƺһ䣬޴ıѩ֯ɵĽ̬˿ɹ۵ĸı䡣رеľ޽ŹâɢѩĴСҲڼļСš
Щѩ޽ÿһĻľϽյԽ࣬õԽ󣡡ĥţЩѩ޽֮ǰ̬СԼݳŨıϢľʦܹ׵ĻЩѩ޽̺ĻǲֱܹӵĽ׳ΪʦͻƵԪĺڣ۷״̬ȴǷǳ׵ġ
һ뵽Ľϵһʱ䣬ܵģʧ䣬˷ܡ
ʱķϣڴʵϣܻЩô֮ľ£ǣΪľһ߳ߣͬʦܶԣϻΪľµջ񣬶е˵ġ
ǲ֪ʦ㣬һεУʲôջˡϵԺУʱƮһͷ
Ȼˣʱķϣȫǹ˲Ϲ۵ġ
¾֮еľ£ҲǷܹġ
еľһٱ䣬еıѩ޽廨С֮󣬺Ȼģ޴㣬Ȼ֮䣬˿
Ӧľ޴ıѹȻȫʧ
Ϊ֮ǰϵ壬һֱڳһɾ޴ѹ֣ͻȻľʧȥ˶ԿĿ꣬һʱĲӦ÷̲סʶľۡ͡һ³һѪ
⻹󲻵ϿЦţǡ
ң΢ĵԼڵתоơ󰭡ֻͻȻ֮ı仯÷ӦϣЩֲѡ
ǣ֮еľ£ȴȻͣԭλá·ǺȻ˫һľµȻģűС
󡣡ϲǵһοĳ
ֻǣʱ򡣷ƺǸӦÿһľµСűϢ
ָ֮ҡҡţҲܹ̺ܵı˪Ϣôǿң
ϸĸӦһ
ǵԪˣĻľ²ö֣ԷҲоѹ
ϰԼʶȥ̽ľµʵʱ򣬷ȴüͷ
ΪΣǸӦľʦϢأֹţȫľͲ
Կľ£ҲԸܵľСΪξûа취ӦľµϢأ
أһ
ľµռ䣬ƺһȫ졣
ͬʱµڵĿռ֮ҲͻȻ籡˵ӵеĿռֱ֮ӵĳľ¶ȥģ뿪˷ϵµ֮󣬷ٵڷϵľתţ𽥵ɢ˷ϵ棡
ľͣڰ֮еӣңңԣ
Сֹţʲô
ûܹʱ򣬻شϡ
ΧĿУȻɢ˱ԵϢҲûǿϢѹȣϾôվԭأؿţȴû˿ͷ
ľ½ȫǲܵ顣
ľΣգĥţĿǰľԣƺҲ̫ܰ
̡
һΣǴͻأУҵԴľĿռ䡣
ǿռ䱻˺ѿ죿ϸоǳϤͺƷϣÿһαȫĿռ֮Ŀռ䱻ѹ˺ѵǻһ
÷Щֵǣû˵ľӵſռ֮
֮ǰıѩ֮УҲͬûвʲôͿռ֮صĻӦ͸Ӧ˲Ŷԣ
ͺ㣬ڵĿռ֮ľ˷Ӧ
ǻǴ֮أڴֵ֮Ŀռ֮𣿡ʶ뵽ֻаЩͻȻƾճֵĿռ֮Ϊ֮صϣܹµĽ
ΨһҪϵĵǣľЩռ֮֮󣬻ᷢʲôı仯ľºͷһÿռ֮أ˵ľڻһݽĴ֮󣬻ʲôıʡ
̡ȻڼţԽԽ졣
Ƭռ䣬ɵּ˵ѹָУԼռ֮ɢӿѹͬ˷Ŀռ֮ı仯
ƺǾһ˲ʱӵеĿռͻ˼ǿ
Ҳͬһʱ䣬ϿˣеľߵĿռѷ죬ҲȻĿңڳľµӣ
ϵĿУȻľ¶һĨ
˭֪ľһռѷ׵֮󣬻ȥδأϼӵſռҲЩռ֮սѡ˺ѿռĥţǵˣҲܹ˼µĵزɣ
Ҫ֪ʱкȻֵĿռѷ죬ǷϣҲоبţҲãϢ


596 ĵ
ϲ֪ԼڿǰһĻʱеĸܣҪöôݣǣôľµӣͽʧڰͻأĳֵľ޴Ŀռѷ֮УϻǾãԼӦʲôģ
ʶģĿռ֮ͷٵĳľվĵط˹ȥ
ڴ֮ǰͺһĳ߽뵽ռѷ죬ǿռ֮ͨУûпռ֮ĻյĽʲô³
Լйڿռͨյľ顣
ΣǶڷ˵ҲǲԸĴڡ
ֻǣڷϴ߶ſռ֮Ӵľڵİ֮еĿռѷܱߵʱֲãƺԴԶŵϢͻȻͱøӵŨ
·һ˲䣬ϹȥĿռ֮ͳ׵ıеĿռںϡա
ֻǸ̾һ䣬Լʵ̫С˵Եʰ
ϲ²ţǵĻǲֹܹľµӣȫ뵽ռѷ֮У٣ҲܹΪľһЩʩ޲ߡ
ͬʱڷϵ񣬿ľµӰ𽥵ʧмȻмֵǵʱ򣬺ȻģǵصıԵϢּѹȸУȻֳڷϵܱߡ
Ȼˡ֮ǰıԵϢȫͬǡһΣӦޱ޼ʵ޵Ϣ
Ȼˣϰĵ˵ͷطĴУȻǷֿġ
ľõĽĴС֮󡣲ֵѵĴСȷе˵һεĴУӦڻƹģ
ԴˣϿû˿ĸоΡ
νļûյɣͲļϼȻˣʷģӵŻݴеĻᣬȻ
ңģĥţľͨռͨȥĵطܹڽĴ֮Уļ̳˵Ļ˵ãҲкľ۵Ļᡣ
ԣһɾ޴ϢȻĵʱ򣬾ȫ׼
ľ±ռѷɵĳ棬Ϻǹϵľһ˦ԼԺ
ǲκεģϾͰԼȫĳԼеڵһݹͼеͼϣ
ھ޴Ϣֵ˲䣬ϵͼڣȻֳһɫĹâȻȴԸܵõʱĴ
ڣŷϢԽԽŨͻȻϵıϢӦͣƺǶ˵ţ༴뷽ϵ壡
ľƺЩϤϰֹš
ͺ֮ǰʱľµУȻı޴ıԵϢһ
ѵ˵Ҫڵ㹻ĹлУɻš
Ψһ÷ϸоǵǣʱڵĿƣȫ޴ְ
ϵ࣬Ͼͬӵеࡣ
Ȼ˵˵ķ࣬ڱϣһ𣬷ϵעؽķעطǣ⻹ҪġôӵеĶ಻ǣңҲȷԼ࣬ɹ˽ɫ֮ͨеϹʱѪҺ
÷ЩεǣķͲʶϵĿƣ
͵ˣûа취Ĵ߶ڵϢ㹻Ĺ
ܲǣΪԭ򣬶´ʧ˰ɣϵǣһ˿ЦĻһΪùĴˡ
Ȼģϵ񣬾¶һ˿죡
סСصһ䣬ȻĿͻԼе
ڷϸĵĹ۲֮£ƺע⵽ˣһγеڵĹͼߣ
ֻǣܿģϵɫٶȳ˸ı䣡
ԭĵڴţһ뿪Լ壬µıٻʵϣϵʶҲôģȫĴ߶
κΣڵһɢݳԼе˲䣬ںϽ뵽еڵĹͼߣȻ͡һ£
ţһɾ޴ʹһݹͼϣҫ˳
ڴͼڣĳû˿ԥģͳ׵ıѹ±ƽº͡
ڣ֮ľ޴ϢҲеڵĹͼߵҫ֮£ͻأģϵسŷϵ塣
˷ϵеֻǴź˳
ּԴڹʹ÷ȫеڵı仯ֻǸоԼУеλãʱƣ֮ϢҪǿ
˵ղŵĴ֮صƣﵽ˰˽׵ľĻôʱķϵеҲǰ˽׺ڵƣ
ĻΪôϢ᳹׵뵽ϵе֮أ
Ŷԣȷе˵ЩϢȫıеڵĹͼգ
ģϵ壬ƺǳܲסľ޴֣ͺҪűһԼϵɫ˵ţϵʹࡣ
Ǵ֮صգ·ںľ»˴еǻľһ
ģϻЩ㱵ĸоԼĿռУƺһ˿Ŀռ֮һţ
Ƿϵڣӵſռֶ֮ԿռǳеĻ˵ã϶ֱӵĺһ˿΢Ŀռ֮ûгֹˡ
Ȼ󣬷Ͼ͸оƺԼеڵĹͼߣٴεҫһ¡
ͻȻ䣬ֳĶɵƣ֮ǰǿϢǻҪøӵǿ󼸷֣
ۣһ
ϵ壬ǿƵı֮£ܲסޣ˲³һѪ
ģѵʶǿ˹һĻһŷϵ˼ͻȻ뵽˻֮Уŷһ𣬽뵽˳˯磡
Ȼ䣬âգԼֺģƵ޴ɽţڷʶԼһȶ
ǷϵһɲǣǼᶨĻҲῴͬ͵ɽţԼͬЯϹʱϢɽűϣ̻żֵַ
ϵļ䣬ûгĻЩַӦǺͷ֮ǰĹԼ޴ͭţɫͨǻľַͬһ࣡
ǣϺľ¡ˣڴ֮ľ޴ʯ̻־䣬Ҳһ͵ģ


597 ʥ˾
ϲ֪Լ˶á
µĻָʶʱ򣬵һʱ䣬ǿʼ̽Լ塣ȫľû֮ͬǰǰž޴ϢϮھ״̬ϣǰδеĳɫ
ʶģϾͿʼ鿴Լڵ
÷Щŵģ϶ϵʶϾʶʹŷϵʶʶ֮У޾Ļ棬ӵķһЩʶķΧҲ֮˲֮⣬ʲô÷ϸоȵı仯ˡ
áϰһ䣬ʶûܵƻ
漴ϾͰעееﴦ
Ҫ֪ϵǺԼ֮뵽֮УΪеڵĹͼе࣬ȻıǿƣͼϢġʱ򣬷еڵĹͼߣȻڣ
Ҫ˵ǹͼˣеڵĽƣͬĴڡ
ڽ֮дŵƷҲûио˿ı仯
Ψһ÷ϸоȾֺ̹Ȼģǹͼеķͼڵʧ
ΪһֱûзӦķ˷ͼڣҲ֮ʧˣ̹ȻĻǳڶĹ۲죬ȻͼڣҲʱ򲻼Ӱ
ǳ׵ʧȥ˷𣿡š
ϲûԼһôеĹʧ˵Ļ᲻ԼһĳǣĽȴǴĳ˷ԤϡҲ˵ȫĳ˷õĴ㣡
ߴ½ϣϲûмЩûо˷ߡս׳ΪʦĴڣǣҲΪͨʦѡ
ȷе˵ʦĳڡЩյһ;ľͷˣ
ͺǵ֮еĴ󲿷ִֵһ
ǵĳ֮ġ˾ʱƱضֻǷ֮еĳһ
ңǵ˾ʱǾ˫ߡ
ôһ˲ʱ뵽ǵĵӣ¼Ҫ
ͺǷϣԼĽѩӵ˫ߣһ֮󣬾ͻ˺ܴŴֻǾ˵ߣڳΪǵӵʱҪͻԵϸһЩ
ǲǾ˵ˣΨо˫طߣŻŸĳһ;ĸ߲ξʵǵǱأ
Ȼ˵ھ˫֮ҲиߣûгΪǵ״ӵġǣֻ
ͺǹģûгΪ״ӣ٣ҲǵصصĸĻ᲻ǣ
ԣϺȻľ͸ӦԼ֮УκεķĴˣʧ䣬Ҳ֪ˡ
Ҳ֪һεʧȥĻᣬ˵ǲһѹˡϰĥš
ķϣǲȥڴֱӵĽ׳Ϊʦ뷨ˣ
ѡĻϵĥţԼɴĺ͹һֱӵͣڴ֮Χء
ǻϵ֮УѾںϹʱľѪҺǣ
뵽ϹʱľѪҺȻ䣬ϵһĴ㵣
԰һξѪҺأ
ƺҲʧֱӵĲˡ
ڷ˵ѩϼ˪顣ģϹʱľѪҺ˵ĻǷһεû˿ջ෴ʧ˲أ
ֻǿЦεģ鿴Լµڡ
Һãռ֮ڣǷڵһʱ뷨ţϾȻ䳤ͣȵЩϲ£졣
ǡֹţȫ
ƺϲãֻɻ󣬺Ȼĸ˷ϵͷ
˵һ˾ߣȫİԼڵԪתΪĻ˵Ѿʦߵı־ˣ
Ҹò˵ģĪֱӽ׳Ϊʦ˰ɣϵǣ΢΢̣ǣҲӦð
һϳɹĽ׳ΪʦĻ˵ˣ֮ǰı֣ǻ˴֮صĴеġϾľ»ýĴ֮󣬺Ȼӿֳǿܹڴ뵽ֱ֮ӵĽ׳Ϊʦʲôɽܵ顣
Ҫ֪ľҲǵԪʵ磡
ľ¶ֱӵĽ׳ΪʦѾԪˣôܽ׳Ϊʦأ
Ψһ÷Щɻǣڵķͼڵʧôһ¶
ʦߣƺûа취߶ġԼĪǹƬ̵ʱ֮󣬷뵽ʦ˾
ǣʧҲߣѾӵʩչֹͨţȻĻΪ˾;˷ߣڳΪʦ֮ŸΪǿǱأ
ûиӦԼʩչκεͨ
ǵɽŵʱΪϵʵͣԪĳھ磬ԣϵûѯʣεĽ׳Ϊʦˡ࣬ҲǴĿУ̸ڼ䣬˽⵽һЩʦߵѡ
ϰԼʱ״̬˽еʦ߽һȽϣĥţڵҲֻеǲ̫ϵģ
ʶԼµڵȫѾתΪȽϵķʦߡ
ԣµڣʦߣûҵµڣſռ֮Ĵڡĥţǣǵʱûѹһ㣬ȻΪռ֮ĴڣӰԼͻƳΪʦĻΪʦӦǡ
룬ϻЩε̾˿
ǿռ֮Եʣ·ϴʱ״̬һ΢ľĻôĥţյĽҪϸĲ鿴һеˣ
˭÷ϵеһλԵԭڣʹͨʦߣͬأ
ϻعͷСز鿴еڵĽơ
֮УŵĶе࣬Ҳеӡϡˡѡӡ
ڷϿԼʵ磬ԼﵽʦĻ٣ڴ߶ӵʱ򣬻Եı仯
ͬʱϰԼע֮ڣתƵվĵط
ڷϵشԼʱµĲ죬ɸӵŨˡ
ۿȥһƬдеľ󣬾ͺ֮ǰıѩ磬֮أ֮ͨģټ
ȷе˵ƺһУûзһ
÷ĪľͲһ˿þǲ˵֮ǰľ¡һĴ֮صֻһξأ
·Ϊ֤ϵ뷨һȻĻͷϾͿһͷϤޣ


598 ɽ
ǡֹһ䣬ɽ֮У
ϾȻֵޣʵǼֹһˡ˵ڽ뵽ɽ֮ÿʱµĿٵĴ޳û½ϵÿһյأĶյصޣ
ͺڤɽ֮гûһЩޣյ֮ǲڵġͺǷ֮ǰ佧ڶһһЩĲҩյ֮УͬҲһ
ЩޣֻǲҩܻܿǼ𲻸ߵĴڣǣֳĶԣȴΨһģ
һĽӽ޵ʱ򣬾ͿȷԼʱվɽ֮У
ʶģɢԼʶĳ˷̽Ѱš
ڿޣȻ㶣漴ɿĴ뵽ܼĹľ֮УʧӦ򣬺һɽ޶
ϲԼ°ͣĥţԼ֮ǰľ˵һξĻ̫ʵҲ˵еڵı仯ȴǲģ
ң֮Գ뷨޷ҲǸոմӴ֮ءĪľ߳ˣȻЩѣ
ǣľʦ͹ʦأɢȥʶûиӦ˵Ĵڣ
ľҲ˵ϾۿţԷ뵽ռѷ֮еģľ´ʱȻȽϵİȫҲ̫ܻɽ֮С
ôأ
ɽ֮Уһʱ䣡
˵϶ɽ˽⡣ǷǳƬġȻĴӴ֮ڣ߳ʱ򣬾Ѿ뵽·״̬ԡҲǾܵĳΣԲš
ڡڵڶʱ򡣱һн뵽ɽ߶顣
һ棬ϵĲ²⣬Ϊʵ
ûмҵͬ顣һԪĻ츳ŮߡϿŴǣһ¹˵ô˵أǱֵЩĮң̫˵
ûС죬ҡҡͷŷ˵⼸㻹ĵһߡ
ðɣǿߵķ򣬲ǾǸ򡣡ϿЦţ漴ѯһ´˵صķλ
һ֮󣬷ϿãվΧѰһǲǻȻűѩĴڡ
֮󣬷Ͼͻĳڤɽķǰš
ڷ˵ҪҵֻۣľµĻܹżȻȻõģǣܹҵѩֵĵطȻҲкܴĻᣬù۵ϢǲܵĻܲһֱĴɽ֮аɣ
ԣϵĥţĿģǰڤɽǸѡ
Ȼˣڷһߵʱ򣬷ҲԽˣԼʱʵ״̬ӦǽӽΪʦˣ
ûа취ȷԼһʵʦҲоԼսʽϣʶĸӦϣ֮ǰҪǿ࣡
ı֣Ƿڴ߶ӵʱҪ֮ǰ࣬ӵĹƺԺͷϵʶγɹ
ɲͨԪܹġ
۳ʶԪˣҲܡ
ΨһԸоҵǣʵϵɽ֮еߣȫϻиıϡ
ֹʱ䣬ǳԼǰ̾˿
ƶϵûгĻǰһط֮ǰγɱѩĵصˡϸ̾ţ˵ǣȴû˿ĺۼȫǰıѩ羿γֵġ
ڷ֮صĴУƺѾԼʹ
˵ڷһ˽֮ǰһľ¡ģܱСеߵĻѩͻȻĳ֣ôʱľº춼վҲûֱѩɣ
ֻȻصǵ֮˵ˡĥţһε飬ǲ٣ңÿһεľǳޱȵԡ
ʥؿʼյأͷ޴ܡ
ҲãһҲգԼɽ֮ͻȻֵĴ֮أ˷ϵ˼άԾ޴ĳ
ĥţԼӦûصǵúõĳһˡ
ڹۣľ£ֻڴţһ߳ʦ㣬ÿ˶ԼջԼĻȻˣõľǣ˻ͨԼŬصǵ֮Уٴε
󣬷ϱǸɴģżȶڤɽķһ·ȥ
ʵϵͻƣͻƣڷ˵ɻ󣬷ɽ֮еǰٶȣҲ˲١
;ס׵ޣڲϵ࣬ÿһʱļҲƵȴں
ܹնɱ£Ͽ϶
ȺĻҲ⣬ԼʶԼٶȣƹȥ
ŷǰľԽԽԶ϶µڵãҲ𽥵رõӦ
ģϸоԼһ·ʩչĽǡ⡱⡱֮ģһЩϸ΢ı仯ǣϵ񣬳еڵĹͼ֮ȴûʲôرķ֡
÷ϵͷʼһ
Ǻϵ仯ҲͱļȫƾԼ飬޵ĳû
Щڵ·ģȻһ·ɱȥҲõ˲ٵ޲ϡ
鲻õĻ˵ãϻʶĸӦȥЩ;޵鷳ÿһθ·;УͣϢֻѸٵĽ뵽Ƶҩ״̬
ңѾ뵽ɽĺ򣬵ҲŪޡɹģߵĹעˡ
ףϺȻģСֹţǰ棬Ȼ߽׵ޣòᣬɣ
ڷϵ֪һͻ׵Ϊ߽׵ĻͻͨԺܶ࣬ûлε£ԣҲ˿֡
ͺĿ˴ģҲǷǳȫֻһ޵̬һ̬
ʽ߽׵ޣҲ˵ˣϴʱվĵطѾɽΪΣյˣ֮еĺڣ
ûκԥģϾͷٵĿһͷ߽׵ޣ
˴Ⱥ߽޵Ļ˵ãϻ˼ɣǣŵһͷ߽ޣĥţӦԼֵĻᣡ
Ҫ֪ʱķϣĽס׵֣Ҳκεս顣һЩӵޣĻЩϿƵҩĲ֣ضٻĳˣ
ֻǣڷϳ߽޿ʱȫ˷ϵԤϣһͷ߽׵ޣȻ෴ķˣ


599 
ϵǳĺ档
߽׵֮󣬻ֱӵѡܵģϻǵһ˵ϵӡ󣬾ǷǳĺսǷΪŮԵĲʵֻս˴ˣǷϵʥصľ洦Կսĳ棬Լʥ֮е䳡޲˵ţսǳǿң
ǣһͷɽ֮е߽ޣȻѡ˵ͷܣ
ҵҪô¶ϰֹһ䡣һ̣ϾԱ֮ǰٶȣ߽׵׷˹ȥ
÷û뵽ǣŷϵ׷ʼһͷ߽׵ޣܵٶȣͻȻҲһǿ
ϸоԼʶȫһͷ߽׵޵Ļ˵ã϶Ϊɽ֮У׷˶Է
Ͼǰ߽ޣΧһĻʵ̫Ϥˣ
УƮӰԼʱıŵıܵķȫŷ׷ߡ
ϲһ׷ţһ߿Цţò׷Уʧ˷ġҰɣ
Ҫ֪ܹɽ֮УɲΪ׷޶ġ
ܹɽڤɽ֮УӶŶڤɽһϤ˳ع鵽ǵɽţǷϵĿİ
ԼĪǼ׷Ƭ̵ʱ֮󣬷εѡ˷
˵ľ͸ޱܵٶȣһͷ߽׵ޡٶϺͷ޼ǷƴȫҲþܹȷ׷϶Էڣ޲ϵı任űܵķ򣬺Ĵҵĳͻšŵϵơ÷޴ֵĸо
û뵽֮УⰡĬĬĸ̾һ䡣
ֻǣڷѡͣ½Ųʱǰڱŵ߽ޣƺǸӦ˷ϵľٶҲʶͣ
÷ǵĿЦӵŨ
ңţһͷƺǶԼٶȷǳһ㣬Ȼģͳŷվķ򣬱һǿơ
û߽ޣңȷе˵߽ڵģ
ԼԼ䣬ϸоԼͷһļ¶ƺŶԷϵıͻȻĲĸһ
ֻǰĸоΪޣ̫ԼȵԵʡ
˵߽ڵްϸ̾ţʦߣҲԵֿһǷɱˡֺαأ
ʶģϾĪ뵽ѵ˵ԼƣѾﵽ߽ڵޣΪֹµĵز
ܿģϾأԵҡҡͷ
˵ϴʱʵʦĻϻỳɣҪ˵ϴʱʵ磬ѾﵽʦڣҲ൱ǵĳϵľ磬ôҲŵģ
ǵĳ֮УһûѧͨʶϷǿأ
ϳ˸оԼʶҪԪʱ򣬸ӵǿһЩ֮⣬ʶĹʲôģͲ˵ˣͨļܣûӰ
ϣԼûáʦ
Ȼǲܵġ
ϰһ䣺ǰޣòͻȻĵӴԼ׷ˣưɣ
ޣֻ˵ΣĸӦ󲿷ǱߣҪøӵġʱ򣬶߽޵ͻȻӣֻǳں̬
ǣڷϿҪôһͷ߽׵ޣĵӱȽϵСȻǷϸԷܴѹȸеԵʡ
ͺĽס׵ޣڷզһֳ֣ԼƵʱ򣬾ͻ׷׵Ӵһ
ֻǣһͷޣȻĻŷϷԼƣźСһͷޣáСݰɣ
ǷϵϢöԷоµĵطΪδʱһͷ߽ޣָͣ½Ųзأ
üͷ˼ţǲ׷޵ĹУԷ𽥵ȷ˷ϵʵоֳƣֻǡ١ǿ
ΣƵľٶ֮󣬷ٴε׷ĽŲ
֨֨֨졣
ڷ˲䣬ֳŶԷȥһ̣ƺŵˣ޺гĻҵ
ƣ΢΢һ㶡
ֻǺܿģϾ͸оԾˡƺŷϵĿԷûתܣȻˣҲûгŷһ򿿽ţôվԭأϵ˻ţ֨֨֨졣
ͬʱһͷ߽׵ޣɢƣ˷Ϸǳĸо
ƺƣмֵϤ
أһ
ϵı󣬷ʲôȻ䱻˺ѿƵ촫
һ̣ϾʶԼİ˿һŵ·֮ģɢ䵽˵ϡ⻹ǷΪȵġ
Ȼ䣬ԼȥһٵµӰ˳ŷϵߣԶԶĶȥ
ǡϵɴ۾ֹţ׵޵Ӱ
Ȼϴ佧ܻģ׵ޣھ˱ѩеĴ֮֮󣬶ûѹļһʱ򣬾ȻĪľѹˣңһֱӵİ˷ϵĿƣٵĶߣ
Ҫ֪ȷԼǴӴ֮֮߳󣬲µĳɽǻϸĲ鿴һͷ׵ޣ
ôĳԤϵˣ
Ҳʱ򣬷֮ǰ׷ŵ߽ޣȻ䴫һӼġ֨֨֨Ľ̺ϲ֮飡
ϵɫһƬࡣ
Լһͷ߽׵޸ˣ˰ȷе˵Ӧóƺһͷ߽׵ޣΪˣ
ֻһĳԱŻڷַϵܻһͷ׵֮ʩչԻĵַӶڷϵɻ֮УԼͬ飬ﵽͬĿġ
׵ޣѡܵ·ߣǺ֮µѡ
ԴʱķվĵطΪģһ߽׵ޣǱȻצ˻ţһ࣬׵ޱܵķ
Ͽѡȥ׷׵ޣҲѡȥ֮ǰ׷߽׵ޣǣҪͬʱ׷ߵĻȴûа취ġ
£ͷ߽׵ޣ˴ʱȻڲϵķ죬ԼδûаͬעĴ㡣ϰĥš
Ƿϴʱ׵ޣתȥѰ߽׵޵鷳Ļ˵ã˶ԷԸˡ
ǣϴʱܹȥ׷׵
ϺԼܻ޾ֻ׵ʵٶϣҲþͻСǡǡ෴ƾŴʱΧĸʵľǳܼĻ˵Ӷӵ


600 
һ뵽Լ׷ŵ߽׵ޣ֮ԻԼ뵽ǰһƬľïʢУǴźܴĿԵģϵ飬ɾ͸ӵˣ
ԼһߣȲһͷ߽޵ġǻۡ
ûڵһʱȥ׷ܵޣҲûжһ˵߽׵ޣչԼƣӦŶԷˣƺǺȻģ뵽κͿɬ֮У
ͬʱϵʶУȴǺȻıһĨ޴ʶԷΪģɢųȥ
ɽƣʵ÷Щֲ
ǡϾȵģɴԼ۾
ʶеʶıͬʱվĵطΧκεĶƺ뵽˾Եľֹ֮Уͷ˻ŵ߽׵ޣڷٵӴŵ׵ޣҲôƬ̼ͣ٣
ϵߣе׵ϵʱ򣬾ͷ·ǿˣһɵʶһͷ׵ϣɢ˳뵽˷ɢȥʶ֮У
ţŷϵʶɢ߽վĵطָоһ΢ʶͬ𽥵ںϽ뵽Լʶ֮У
Ƿϣȫûа취ʱƺԼʶĻ˵ã϶ѡһʱ䣬ȥ̽һ΢ʶǲ޵ˣ
ܿġϾͲҪȥɻˣ
߽վĵط뷽ϻźԶľ룬ʱǿԷģǡ׵ޡȴǿ۵ļ֤Է壬еʶ֮ӣͺƺȻûһ㣬ءһ䵽˵ϡ
Ҳһء죬Χ磬ƺһ˲䣬ָ֮ǰ
ʶУʶҲһ̣µĻع鵽˷ϵʶ
޵ʶʶع鵽Լʶ֮󣬵һʱ䣬ͽϸĲ̽
ֻǣڷϼʱ̣һͻأڷϵʶ֮д
ϺȻģͱ
Ǳˣƺǳſ⣬û뵽һʵǲôµѹˡ
Ҳ˵ѣҵʵйϵһ㶡
ϸ룬ˡǷϵʵ㹻ǿĻڴ֮ǰҲΪֱ̫ӵ뵽˯֮ˡ
ȷе˵ȷǺʵϵĽףЩϵЩģ˵ЩֵǣΪʵףûг׵أңһΣ»øлһ£ͷС޵ʶˡ
ͷ޵ʶϵ⣬һһ
ûЩ̹Ȼ˵ܹʶҲСһ컯ˡ
ǻе˼һȵ÷Ϸǳ
ңҲǶĴЩϰˣرǶԸ˵ĻƣϿ˵ȫĽˡӡ
ңڷ˵ûлع鵽ǵɽ֮ǰܹõһϢǷǳ˷ܵģ
٣еɻ󣬿ǰõܺõĽͣ
ʱҲ˽⵽ˣ黹ڼѵһ˲䣬ȻĸӦڷϵܱߣȻͷޣԲŻȻıȫƣȡͷ̺ʶ
˵ˣ޵ʶƽûʲôǣʱȴǶʶϵѣž޴İ
ĻĻ˵Ǿѣ»Ҫ죬µġ
ֱӵں޵ʶ𣿡Щʵ֮ģǵʶ˵ûôأ
ޣЩСֹһ䣬ǻûʲôôһ壬һ壬ȫͬġ
ʲô𣿡׷ʵ
Ĳͬ޵ʶ޵ʶ֮䣬źܴ𡣡˵˵սŲ֮ԣߣʵǺѷ־Ĳġ
ԥһ£Ҫ˵ĻûдӺԼһսУߵʶϵĲ죬޷һֳġǻۡ˷Ϻ̵ӡѡ
֪Ϊһ壬ᱻƺΪ𣿡Щζʵ
ѵ˵ΪһĳԱȽϵسǻֹۣ˵
˵Ĳ²ûġ˵ǣĻΪߵһ
ŶƺЩ˼ò˵ʦߣʹõɣ
٣ǴһҲǺһĹˡ
ˡ˵еǿ޵ģЩȽƷ͸ˡȻҲ֪ôķչӵеǣӦҲ̫ɣ
⵹ǡϵ˵ͷ
һ뵽ǵɽ֮Уʦִ£Ҳ˭ܹӵģϾͺǸɴͬ˵
漴ϻһ䣺ͺõӣȻҲһȴԼܹġ
㣬ԣȴƲƲǣƺǳŲм˵Ҫ˵ˣһʥ˾ߣҲûа취ģҲǶ׼ѡ
׼һ㶣ƺǵһ˵ʡ
ӣҼˣȷе˵ȷǣͬǣ̺ʶѾĵòˣԣӳսҲֻǱһ׼Ҫ΢ǿһЩѡ
˼飿ϺȻҰǣƺȫ˼
ڷϻڵĵӣʵҲԪ˵ʱ򣬾Ѿ֪Ĵڣ˵ʦߵı־⣬̺飬ҲһĪܣ
ͺ̺飬۳Լʶ֮һʹãͿԼĸо
ǣ˵ǰ㣬ǵɽ֮УҲûмʶִ֮սҲвִֵ£ʹõ֮УûĴڵģ
ĽͣǾЩû֮Ϊ׼
һֻӵ飬ܹ֮Ϊɣ
˭֪ʱƺ˷ϵ뷨һԸӲм˵飿Ҳ̧̫Щ̺ʶˡ


601 δɵͻ
Ļ˵ֻĴڣ飡
֮еЩʶ壬ͱֱӵĳ֮ΪʶˡڣпЩеʶ֮Ϊʶ̧ˣ
ֻǸоԼ
ҪɣһǵĴڣڵʶֳĲ죬ǲ֪˵ʲôΪá
һ壬𣬾֮еʵҪʶսġǼ˵һʶȻΪеõʶɷ֡
Ҳ˵ÿһУ̺һͷһʶЩȻʵ
ôΪҲû٣󲿷ֵˡţ˵ȻˣҲٲֵ֮У̺ʶһʶЩʶһԣҪӵһЩ
ԣ΢΢ص˵ͷ
޹ֺһġǻۡҪͨޣ壬Ҫǿء⣬һ壬ƺǶߵķߺޣӵǿһЩ
飬Ϊһ֮ĵжԹϵµģ
ô޵ʶǿǲǶһսʲôӰأ˼Ƭ̣Щŵʵңҵӣǲһͷ޵ʶ֮󣬻ܼʶ
㻹ǺܱЩ˵һһյʶĻûа취ıʶǿȵģңеʶʵȻӰ쵽ʹõʱϵĬ̶ȣ
˵ס޵ļԽߡγʶ֮߱ĹͻԽǿ
ǿϧ˰ϸ̾һԼеӡôҲһš޷ΪľԶԼʱûʦ߽ʹãӶˣ̺ʶɢ
Ļ˵һܹõʦߵߣʶǿȣǲǿҲٲɢ
ӵĴڣȻΪʱûʦߵʶ̺ʶйͨԵˣ
ʵҲûʲôϧġȴʱ򣬰οŷϣ˵㲻֪һĴʱҸᣬץͷ޹ܹӵˣ
Ϊץһͷޣô׵鰡û˵
ң·뵽ˣԼ佧ĺ򣬺һսյĳ棬ϵɫ͸ӵˣ
˵ԵʣϵУżַ߷ߵĸоĻڣ¾ܹץһͷŵˡ
У㣿м˵ҵĻ㻹ѹͲ֪޵ء
㶼ֱӵ޵ʶˣûа취æЩʶ뵽֮أϵһתܿ˵룬˵ǷǳѰɣ
ѣȴǹϵķţ˵һ׼Ҳܹﵽ㣬ȻĻͲҪˡĩˣƺһ䣬ȻĻҪѱ˺ܶľ
˵ֻǿЦ΢΢ҡҡͷˡ
ʱ򣬷ϻĲ֪ΪĴڣһԸأѵ˵֮ǰˣôԸ
֮󣬷ϵǲżţɽȥڵˡ޵ʬԱߣϸؿ˿ƺǳʶϵʧ޵ʬϣûκεĶƣ
˵ô쵽ģЩѯһ䡣
ʶĹ¡Ƶģ˵ʶ㹻ǿĻȻҲܹͺһͨ࣬һʩչʶĻлᷴ𣿡
⵹Ҳǡ΢΢ص˵ͷ
֮󣬷ʰһ£ͷ޵ʬ壬ٰԭȵǰһ·ȥڼ䣬ҲѯˣɽĵطΪλ߽޵ԭκΣһ飬֪緽ء
Ҳֻεģ׷ˣ
ţϻ˼ͷ߽׵ޣշϵ֪Ĵڣƣ
Ϊϵʵ磬Ѿֳ㹻ǿ߽׵ޣûһ棬ֱӵĺͷϿչ
˵ˣſյأǵ߲Уþͻ̫ΣգͺǷǵ֮УҲͷᵽǳΪǵִ֮󣬼½Ͼյأǿǰȥðһģ
һƲ⣬ĥţνյ֮УҲ߽׵ޣ߿߽޵Ĵڣռŵİɡ
ˣû㣬ѵʱ˵ģҵʵûȫĵõ׳ɹô¶أͷ߽׵ޣԷȺԼţȻעԼ·͸оԼʵ϶ѾͻƳΪʦˣ
ǣӱ˵ȻѾ˳ΪʦߵԾȴûа취ֻͨ˵ϴʱµԼʶϵǿõ˵
֮⣬ϲãԼԪ۷ʱ̫
ԣϲŻɻ
һֱڷϵʶ֮еȻǳϵɻ󣬲żеһУǿƲű߼ʵѯһ䣺һ䣬νʦǸʲôľأ
ϸоԼƺǺˣֵϹʱûʦĳֻ֣ڨڨһЦ˵Ȼӵʶͨˡ
ǣҵĹ۲ȻġΪ϶˵
Ŷһ㶣Ϊʲô
ȷԼЩ߽׵ޣǿʦߵʵš
Ȼˡû˿ĵ˵ͷǴӶԷܹһ㣬ԼɢƣϵĸоͺǵϾܹȷɡ
ôȷееʦӵʶͨģʵ
ϸͷȴǺȻģԥƺ뵽ʲôһЩ˵˼˵ʦߣҲǷֲεģܹģƱضЩѾ뵽ʦܳʱߣ
ϣӦ˵İɡƺڷϵʶУһʼĶգ˵ķ˵߽׵ޣҲãȫӵʶͨԼġȻΪתǣǺӵеʵ𲢲Ǻܴ٣ıϣͬһεģ
Ȼأʵ
Ȼ󣿡Ц˵Ȼ϶Ѿʦˣ޷㻹ûа취ͨѡ


602 ľµȥ
ϵʵոս׳Ϊʦߣʦԣսϣ϶Ųġһ磬ոս׳ɹ϶һԡϤ̡
ķ֮£ҲˣڷϻԪ˾ʱ򣬾ͱֵ̫ɫˡ۳ӵʶ
һԪˣܹģ
Ȼһߵʵ磬ﵽԪ۷ĳ̶֮ĴڣͲǾ˾ˡȷе˵Ԫ۷Ĵڣǽ˾ʦ֮䣡
ģȻҪߣʱڣ򵽵ĸˡ
ͺǷģʶñȽȫߣ˽׳ΪʦĳɹʡڳΪʦ֮ܵʵϵȻҲȲЩѶȸĽˣ
⻹ǡֹţЩ֪˵ʲôˡ
˭÷˾ʱ򣬾ѾЩϰʶԼսأһ뵽Ͽ˾ʱ򣬾͵ֵסʦߵĹڡԺ߽״ڣͺǲʵԼ˴֮ͥԿ˵ϵʵͨ˾߿Աˣ
һ϶Լʵ׳Ϊʦ֮󣬲ûֱ̫۵Ҳһ⣡
˭֪ʱֺȻؿ˵һ䣬ձ˵Ʋ׵ģʦ
ʲôһ㶡мֻҵĸо漴ϲˣ˼˵Ѿʥ˾ˣ
Ҳ㲻ʥ˾ɡš˵ʦĻ˵ã㻹ѾˣţǰṩϢԼ߽޵ʵȷġʥ˾˵ͻƣȴԵò
ѵΪ֮صԵʣһ˲䣬뵽˯֮ǰķ֮УҪͻƳΪʥ˾Ƿǳѵġ
Ҳǡƺüͷֹţ㻹ȺҾ˵˵νͻƵİɡ
һʱ䣬Ҳֻǰ˯֮飬µĽһˡ˵ϲҪķ
ңǷҪʱҲûֶ̫Ρ
ֱӵĳڷϵʶ֮еģ
ʶ֮ڣŷһļ䡣Ȼ˵£ãͿ޾ϸ˽⵽ͷصһУǣѵһ˲ʶ֮ǿҪݻٷϵʶҲһܵɣ
ô˵Ŀǰȷڽ׳Ϊʥ˾ˡȫ˽֮󣬷˵Ͼѷͼڣӡ̽뵽ʶ֮УͻƳΪʥ˾ҪŬһ̡
ǣ֮󣬷ͼڣ뵽еڣô¶ʵ
˸ˡЦŽ͵˭֪ôеļһûʵͻƳΪʥ˾أԣµĹΪ˱֤лͻƵʱ˳Ľ뵽ʥ˾׼ġ
ˣϰֹšˡ֡
˵ݹ϶кôġԼͿˡ˵ģͼڳʶ֮Уͱ־Ѿʥ˾˼ʵĵһ룬νʦӦûһİɣ
⵹ǡϻİԼķͼڳʶ֮ǵͨĴڣӶͻƳΪʦ飬˵һ飬ǣʥ˾ĴڣѵͲҪͨ𣿡
˭˵ģû˵ʥ˾ߣûа취ͨĻһ罨ֱӵĽ׳Ϊʦءʥ˾ĳ磬ȷûа취˳ͨġڣʶһЩܵʩչܵޡ
ʥ˾ڵʱ򣬻ʦĳڣҪϺܿؾ뵽Ĺؼ
Ҳô˵ŵʥ˾ĴڣϣǳڵʱֻãͨʶļϵãֻҪܹ֮һǽ뵽ʥ˾ڵżˣܹ߶յĻǺڡ
ôǺʦ΢Щ𰡡ϸ̾һ䡣
Ȼ˵϶ʦľ֣Լʵϵ𣬻Ƿǳ˽⣬ǣǵļʦĺڣԼ϶ʶüܣԼ֮ͨ⣬ǵĳϣǵִ֮УԶʲôսֻЩϲһģ
£ҲֻǵȻع鵽ǵɽ֮󣬲лѯˡϰֹһ䡣
ҪŬģһȥ˽ͨĴڣŬİĹµڵ԰ɣԼĿǰʵ֮뵽ˣĵ·
ȷˡΪ϶˵ʵʵﵽڵľ֮󣬿飬кܶࡣǶڿռ֮ˣлȥûжϵеǸ½ȥ
ÿռ˺ѿռ䣬ת𣿡Ϻʵ
˺ѿռͨĻ̫Σˡм˵һ䣬С㣬ǵռ֮ܵ˺ѿռĻһ룬ܾԶˡ
ռѷô£ʶģ뵽ľ¡
ڵĵʦ㣬԰ɣƺЦЦ˵ʵȫҪġκεĴ֮أֻҪǴڵģӵĴеģֱӵİԼĴߣѸٵĸɵġ
ǣղŲ˵ˣ˺ѿռѷǳΣЩε˵
Ƕ˵ġû˵ǣ֮ǰݵǸʦ㣬пܣֱӵı֮صֱӴȥĴ½ˡпܣڴŵģӵߴеĴ½Ŷ
ģһϲ
Ҫ˵ҰɣʵҲĻġЩʧ˵ӵŵĿռ֮ܺ͵ʱ򣬷˳ͻֻǴ֮أΪӵпռ֮㴫͹ȥԿռͨΣգԣŻɽ֮СĻӦúʦһٲãҲ뵽´еǸŵڵء
´еŵڵأƺǲǷʲô
ʱ򣬲ǿ޴ɽ𣿡ֱӵ˵ûǾŵڵأֻóľѣʵϣǾǴһط˵ҵƲţܹĴеĵطҲӦòڵĶߴеĴ½ϡԣλľʦ㣬϶ȥеĺͽصˣȥĵطǺ;صš


603 н׵ҩʦ
˵Ƿϻ֮ǰ޴ɽţ´֮صšϺľˣԶӦŻһŵĴС
Ŷԣȷе˵Ƿ˻ƹĴУ
ǣڷ϶ԣܹŵţľ²Ϊ뵽ռѷ죬ʲôΣգʱģϾͷ˲١ԼԭĴУ춼ѾˣϾ͸ûκεѹˡ
ˣǹʦأɻţʵʱûиһ𣬽뵽֮صĺ򣬵ǣҺľʦ뿪֮֮󣬹ʦ㣬ô죿
ǾҪˡƬ̣ƺҲ˼쿪˵Ǻһɽ֮УҲܻڴ½ĵطڣԶ¹رյĴ֮ءһֵĸʷǳС
ֻҪʦܹĻɽ֮УʵӦҲлᣬصǵɽ֮аɡС˵
ڣۻͣڴ֮أǷȷˡҲûκεİ취
ԼҪٴεĽ뵽֮֮УҲû˿ͷˣǷȷ˹Ǳߣʲôеİ취أ
ˣƺһֿܡȻģЩȵģһ䣬ΪӪĿռͨûа취ȥ¡кܴĿܡתƵĿ꣬תͶŵʦϡ
ʲô˼˵ʦ㣬ҲпܸľʦһȥӵߴеĴ½ϺȻġЩȵʵǣʦ㲻ûлκεĴ𣿡
ģҲǺϾҵʱûѰſЦһУҶƲ⣬Ʋѡ
϶ʱֻһ𣬿Цˡ
ΪĴڣһ·ϼǰĹ̵УҲį
ڲ̽ƵҩˮƽԽ뵽˾ʦʱ򣬻Ǹомֲġ
ҵĳ˯ȷǴٵ顣˵ֹţһǲΪ˿еˡ
ƺǷƵҩĽչʵϣͻƳΪʥ˾ҪøӾһ
˵ǲΪԭ򣬲ŸӵעƵҩˮ׼û˵Ͽûǣ˵ףԴµĹԼ¯
ңϻƲţ˵Ĺͼ߶ԣǽ֮еǸ¯
ν飬ڷϿû¯ĻֺĴأ
ֻʵϾҪĿǰķ϶߳١
ڷϵʶ֮УԼеڣתԼλöѣȫܷϵĿưˡ
ҲǷκβԭ
ҵǣģǳ˵ĴУӵеļʶ϶ã飬Լһ;ϣøӵ˳ࡣͺһη飬ĻҪ˵ǹڴ֮صˣɽ֮ޣ㹻ɻ˵ģ
Ĵڣ᲻˺ϣ
ϼҲûҪԷʲôĻǵڣȻҲûʲôĻɡ
ϵЩ˼Ժһ
Ƿϲ²ģԼʵϵԣûƵҩϵĳɾ͵øҪʱ򣬷ϵǣ鲻Խľ͸ֳһĨ΢Ц
٣Ҳץסһ㡱ǣ
ǲ֪ԼƵҩˮ׼Ҫʲôľ磬Żоˡϰֹţȷе˵ӦƳʲôľĵҩŻɣ
һģ½ϻֵĵҩҲûġ
ڷϿҪԽ½еĵҩƷףſܻҪġ
˺󣬷Ƶҩʱͻعע
Ͽûа취ʱ̵ع۲ġ顱ԣֻͨԷϵı仯ƲˡģϵЩҰɳһЩ
ͺǷһɹƳӵеƵĵҩĻ飬ͻɺԵһЩǷʧܣһ¯ҩУûһŵӵеƵĳɵʱͻĳԣ̡ŷϵˮ׼
÷ϿԲ²⵽һЩ˼
˳߳ɽ뵽ڤɽ֮УƵҩʵǴƵͽ׵ĵҩ뵽н׵ҩˮƽ
Ȼˣϲһʼֱӵȥ׵ĵҩȻǲܵġ
ҪԵģȳɹƳһ֣ӵеƵĽ׵ĵҩңڷϸܵԼƵҩˮƽȶ˾ҩʦˮ׼֮󣬷ϵʶУȻֵڶϢȻ÷ϸомֵĲ죡
ҲǵһγˣϾľ֮󣬾ͿʼѸٵաںЩ󷨵Ϣ
ԭϻڵģԼյϢѳɹƳн׵ĵҩأЩϢĳ֣϶ԼɹƳн׵ӵеƵĵҩԼĽ׳Ϊ߽׵ʦǳģ
ңΪ÷ǣһΣ򵽵ϢȻǶٸԶҪȵһνӴƵҩʱϰٸϢҪöࡣ
ͬģҲˣн׵ҩѶȣƵͽ׵ҩѶȣҪࡣ
ǷڴţԼгһգ˳ĳΪ߽׵ҩʦʱǻܹϢֻжأ
϶ڤɽԱȽ˽ġǶǿڵһ֮⣬ڤɽϵĸоյأ佧ɽ֮ģû̫ĲΨƷ󣬺ڤɽеĵΣž޴ɣ
һ·ϣȻ޵նɱ࣬ʱ򣬻Կٵĸ·Ϊ
Ĵ֮󣬷϶Щϵĳ֣ǳʺƵҩޣͱüΪֲˣǣֻҪѣϣǾ߱šҩġõģϾͲŹ
Ҫ˵;ĸֵĲҩˣ
Ѱߣ˷ϵļʶҲѴյһԵĴôĲҩǣӵеĽƣȴ߲ܣ
ֻҪǷܹջĲҩȫĴŽȥ
Ҳò̾жľĺôǸıһģ
ڤɽڵ߽׵ޣûиϴ谭ŷϣϵĿڵڵأе˲Сı仯
ϸĻԴ뿪֮󣬵Ҳ˲̵ʱ˰ɡ


604 󹦷
Ҳ㷽Ǵǰǵ֮·;ϵʱ䣬Ƿڽ뵽ǵ֮󣬳Ϊǵ״ӣһЩеĿˣԡꡱģҪ˵ϻܿؾͲ뵽˱֮ˡ
֮󣬷ֺ͹һ
ѵʱ䣬϶Щǲ̫ˣͺǺľ¡һĴ֮أǴӸоϵȷǷֻмʱѡǣӷ߳ɽ뵽ڤɽһΣӦĻ־ãǴ֮ĵطʱ䣬Բܹƾ۵ʶȥ
˭֪һξǹȥ˶أ
ڣԼʵ꣬Щ̫ȷˡΨеȵĹصڣܹŪʱţ˰ɡ
ǣɷϵǣϴ뿪ǰǵ֮󣬾Ҳȥʱˣ
Ȼ߶ԣʱ䣬Ƿǳʱһͻƣһʵϵ˵ãͻỨϸʱ䣬ûЧǶڷ߶ԣÿһתһȫµĵطȫµĸд
Դڶµ֮󣬾ڵϣͨҪһУһĽ뵽֮ڣΪŵӡŵӣֱڳΪǵ״ӣ
˵϶ԼܹµķصڣﻹǴĸпġ
½磿
˵ǷϵġҲȷ˵ùȥ
ҲǷԽǿڡеԽǿҵԭɡ
ûѣڤɽڷ˵ҲʲôرΣյĵطڷϵʵѾ˵֮¡ԡһ·ϡڤɽ·̣ԵЩ
϶½ϵյأҲ㹻˽⡣
Ʒ佧ġ̾塢һ֮ص֮⣬󲿷ֵյأʵ߽׵޴ڵģ
Ļ˵߽׵ޣϣ߽׺ڵĴڣȻĻʵǴ򲻹Ҳӵߡ
½ϵյ֮Уӵ߽׺޴ڵȻ֮ٵģ
˵ǷϿһˣ̤㵽ҽУˡڣŷϣȫҪΪĿǰʵ磬оϹʱԷϵͣﵽʵǷǳɫĴڡ٣Իҵͬɫͬˣ
ǿϹʱֻ˵ĸ̾һ䡣
ߵĴûгֶϲʱϾãͨߣҪʵϵҲԵһЩɣ
ҪôĻǾʹˡ˵ϹʱߣҪӵĲпᡣǸţҲΪһʧ󣬴ӶΨľԵǿߣлᣬϹʱռһĵλҡ
˵ƺЩջţŷ˵ѵûȥӵеĴ½𣿡
˼ǣһ㶣ʵѵʲôȷеİ취
취ûС˵ҿԴµƲʵϵɵĻӦþлǰǸطˡ˵Ψʵϵõ˱֤ܹӦ԰ɣ
Ȼġϵ˵ͷ˵İɣ㲻ǻѾԼʵŽԸټŬȥҿûô޴
κεط϶һ;׷
οȻĽ֮У֪ڤɽյ֮УвԼޣǣԷʵ˵ףûվ½ߵ۷壡
ԶĲ˵ǵһЩϣԼǵĵķܹսʤģ
ˣʲôԽأ
ΨϵƣǷ̰ɡ
һ죬ԼͻƵ߽׵ĺڣΪǵɣ
˵뵽
ϰԼȫͶ֮Ľ飬ͱøӵˡ
ͺǷһֱ̫׵еںϵĹͼߣķ֮£Ե쳣
˵˵󹦷˵ҲˣͼߣǷֳĸֵİɣ໥Ķ໥еϵ㣬ֻ˵Ķ֮£еѡ
ȵȣ˼˵ͷ˷ࣿϴĽͣʵҪȫļһݹͼߵĻ˵һҪַࣿǣʵ֮ҾͲ˾ˣǻл𣿡
˭㣬󹦷ҪӦķģû˵˵Ļ˵ǣ϶Ϊ޵ġ
ǻʲô취Ϻʵ
ȴ̾˿˵Ҳ֪㱿أѡ񴫳ߵʱ򣬳ʧ󡣡
ι˵⻰ʲô˼ϡ߷ߡ˵
˵Ļ˼ȴһ巽ϣ˵ô㲻ڱ̶Ȱɣúõ룬Ϊ࣬Լ˵ɶ˷࣬Խ뵽ݹͼ֮УѵķԵʣ
һ£ĥţһƺԼѷںϽ뵽Լʶ֮ڣγ˷ͼڣŵµġ
ǣΪεγɷ˷ͼڵʱȴûһļһݹͼе²أ
ʶģϾ뵽ͼڳֵʱƺҲûڵһʱ䣬ݹͼ߰ɣ


605 ط
Ժе˼ʱͻصˣͼںͷ˷ͼڣոս뵽еڵĹͼеһ˲䣬ƺΪ뵽ʶӴϢӶʹ÷ϵַͼڣɹתƵеڰɡ
ңڵʱĽ뵽ԼʶеҲǳ
ӵзѪޣԼӵžѪϢ
ˣٽĻҰǣֹţ˼òֻнϢȻټԼӵеӦܹ˳ļ󹦷
㻹еСƺƲƲǣ˵ңҪһµǣһֱķ˷࣬ĳƺȷûǣ뵽󹦷֮󣬾ͲǷ˷ˣȸ
ȸһ㶣漴ʶľѯһ䣬ν󹦷޵أ
׻ȸ䰡·뵽ʲôһţҪ֪Ϲŵʱ֮ǷǳͻҲǳиԵصġȻĻҲĴڣһ󹦷ˡ
϶ʱ⹦˴ģϿԤԼӵе࣬Լ˷࣬Ӧľȸˡǲ֪䣬һ͵ޡ
ǻм٣û˵ôԻ˵ʵأ
ǸֻǾãҪƾյĴһ˸ĹʵЩڨڨһЦ֪˽Ϊá
Уǲ˵ѣƺǲ²⵽˷ϵ뷨һ˵ʵһҲѡΪؼġں޵ˡҡһ׹ʵսҲǺӵеʵ硣ƥ䣬ܹԽ˵Ļ˵ãҪһݹˡ
ǰɣüͷԽˣ
˵ڷϵû뵽顣Ҫ֪˵ʵ磬Ȼû𣬷Ҳȷǰ˽׵ʵ硣
ڴ½ϣΪʵأ
ǵ߽׵ĺڣ߽׵۷壡
ңϹʱ֮У»ûгֹԽʦ߰ɣ
Ҫͻʦ綼ǳѣҪ˵ǳԽ˵ʵˡ
Ҳû˿ϣġ˵룬Ĵ½ϣȻǶߵĴеģǣһЩ½ϣ϶ǻߴеİû˽ʵߣϣûߣҡ
˶٣˵ľʦ㣬ѾȥǸ϶ҲĻᡣ
˵ĵǡϵԺڸֳľµӰͬʱȻ˲両ֳڱ𵺵СУȡ˵ľ£ǲȥӵߴеĴ½ϲǺȷģǣȿ϶Ĵ½
ңȵ˵ĸףԼ游֮ģʵϣȻҲǵļԱģ
ˣϵĥţڵĴ½ϣгԽ˵Ĵڡ
ֻҪԷϵ飬Լһ;׷ʶ֮飬ϿɲãԼʹﲻͬĸ߶ȣ
δ֪Ĳµģ
һǰķĿ꣬϶ʱ͸оԼȫƣƺò̫һˣ
֪ԽʦŶԣǳԽʥ˾֮ľ磬ʲô𣿡ϲʵô˵ҲǷϽŬķ򰡣
ûҪ֪˰ɣƬ̣˵ʱˣܾ֪ˡң˭֪Ϲʱı仯֮ڵ磬ڳƺϣ᲻Ϲʱһأ
˵Ҳǡϵ˵ͷͺʦ֮ǰӦò˽ɣ
ڣ϶ãԼֻҪ֪ʦһ;Ķ壬ʦ֮ϣľ磬Ǿ㹻ˣ
ģֻҪϵʵﵽ˿ͻƵľأѵ˿˽
ڽʱϵĸţԼеڵĹͼߡ
Ļ˵ĿǰҪŬȥġ
˭÷Ͻ׳Ϊʥ˾Ḷ́ûʮأ
ʲôʱ򣬷϶󹦷һʲôʱһʥ˾߰ɡ
ģϵҲڲϵ֮Уƽ
ͬʱҲǷˣԼܱߵľ󣬾ȻĿʼϤͺÿһص㣬һ
⡣ֹţƺڵΧˡŶԣӦǺͱ̺ڵɽŸӵĿһЩ
룬ϰסϵϲ֮飬תɽڵλãɿ˹ȥ
ڣʱڤɽΧŬŵڡ̺ڡ̫аŵŵӣԼͨǣڷϿͲôעĿˣ
һڤɽΧ򣬱ЩȻϵڵʱ򣬾ʱйľ
ϲʶЩĵǡԷϵʱڵͣʶߣǱȷ곤ġ˵ôЩ꣬Щ˻ȻڵͨӣҲԸЩ˰ɣ
ڵŵ֮УϤģ޷Ҳô˶ѣ
Ҵҷۿȥһ·ǰٶȣû˿ͣ١
ڲٵĵУһǿߣǵǰһӶݵӰ̫
ھţǲĳŵĳϣʲô飬Ҫع鵽أ
Ͼô޼ɵڤɽ֮ǰš
ǰ·ߣû˿ڡڷϵӰṳ̂㵽ڵķΧʱڵĸ߲㣬ѾϤˣôһߣڿٵĳڵɽŸ
һʼʱ緽ϡƳϣԼɽˣΪǲڵĳϹˡϾڿڤɽĵص㣬˵ÿʱÿ̰ɣһĴ󲿷ʱŵĳϣڤɽ̽ģ
ǣܿģڵĸ߲ԱͷˣܹƵųϣԼ񣬲û˭ǽ뵽ڤɽ֮еģ
һʱ䣬ɽΪ׵ڸ߲㣬ֻԼɽ֮ڣԴˡ
ϻǳСĵģ֪ͨڵһЩŵĵӣʱĳ뵽԰ȫĵص㣬ƵķڴЩŵӣսʱܹʲôæţļŵӵ
Ҫ֪һŵǿʢ񣬳˸߲Աʵ֮⣬ģŵӣŵδ


606 һ
ڽӽڵɽŵʱеǷǳ˷ܵģͬʱлżֵܿģϾ͸оΧգƺЩ̫Ծ
ͬʱɽŵҲʱڷϵĶ
ѵ˵ʲô鷳˵ʲôϲ飿ڵʱ򣬾Ͷİʱ򣬲鷳¶ϲ¡ͺǷϣͻƳΪ˾ǻֱӵžԪ˵Χɱձɽţ˳عɽţܹɽĻӭ
ǲƬ̵ʱϳǰٶȣٶȵļӿ˼֡
ֻǣģϵ¶˿Ц
ƺڵգ֮˽ŵġסϰ
ɢȥʶĸӦڵ߲㣬ϤķϡƳϣԼˣɽŵɽ£Դ⣬Ųٵųϡִͬš
ģԼʶɢڵ˷ӦһΣûи֮ܵ⡣ǿֻ֣ǰϢ
Ȼֳľ䣬Էɣ
˵ڻ׼Ҳ޿ɺǵġڵѣνȻӭʵǿˡǷϣǳڹҲģô塣еĵӣеǰ
ϿδԼ뿪֮󣬵һλع鵽šܹܵ˵Ĵ
롣ϻԼʶڵɽݳԼϢҪȻĻϻ뿴ڵˣڿԼǰʱ򣬻ʲôһأ
ڵɽ֮ǰһгϣԼִ£վڶ֮⣬вٵŵӣԼųԱ
ϵķƵһ˵飬ɾ͸ӵöˡ
ż֮ǰϡľ¡ˣȫĽ뵽ǵΪǵĵӣȻ˵ڵĴ󲿷ֵĵӣǲ˵ȥġڵĹ˵Ƿˣִŵ
ǣΪԵģٽڵı̺ڡ̫аĸ߲㣬ڵʱаһصĸо
ȻˣӰ죬ҲǾڸ߲֮еģ
͸ŵĵ֮ľû̫Ĺϵǣ˳Ϊǵĵ֮ڴǵõĽȴǻʵʣĵϣڵŵӣٵģʵϣҪ֮ǰøӵĿһЩ
ңٵŵӣʵ쳣˵ȥ
뵽ǵΪǵĵӣҲȻȻĳΪЩŵӵŬڣڷ뿪֮ڵŵ֮УҲȺˣǷġ
˵ڷ뿪ڵļʱڵһУֵ١
ɽǷϵˣ⼸ʱŵЦݣƺǱȴǰеЦݣҪøһЩ
ҲʱΪĵеĵλõ˺ܺõ٣ɽУֳĵλͻȨ֮ǰҪǿӲࡣ˭룬һڣȻģɽ֮Ӿ䣬Ϸص̬أ
ЩƮģԼߣеɽϣ
⼸ʱݹˣҲʱеڵĳԱµظܵһЩѹȸˡ˵šһڵгԱӦĳʱֳЩʧģ
ֻǣ˵ݣҪ̽վڷߵƳϣС˵ڸղţƺǸӦˣʶɨ٣ҲǽӽʦĴڣĶڣŵĻ
˵ţƳϻ񣬿ɽһۡ
ǶԷʦ֣ôʣڵʵҲǺѵֿġǶԷԪ۷壬㵽ʦżôɽʵ˵ãлֵ
Ҫ֪ǵһЩİ֧֮ɽʵ⼸Ҳǵõ˳Ľ
˵ڷ뿪ʱɽǴʶıԵĻôɽĹʶ޷ǻûеʶѣ
ʵǵ֮УȻ㲻ʲôǣǵɽ֮⣬ȴԳΪһˣ
ȻģƳϡˣɽʱɽϣȻ¶һĨϲ
һС˵ɽʱ顣
ߣǼȥӭһ¡ɽһӣͳߵĳϡִ˵죬ڵĺӡ
ĪǣǵѣƳɻصһ䡣
ֹѰɽϵЦݣȻûŵƳϵѯʣĵһ䣬˵ڳ֮Ув٣Ž鰡ߣߣߣϽģһλ
˵䣬ɽӰѾǳɽ֮϶ȥˡΨзϺƳϵϣȻżֻɵɫ໥ĿһۣգƳϿЦһ£ֹţ߰ɣȥ˭
Ҳֻ΢΢̾˿ȥˡ
ϣ˶ɽЦ÷࣬תʼ˵
һˣƳϺͷˣɽʱһд˹
һʱ䣬ʶϵˣ¶Ƭ̴㵵
Ȼ㣿ƳǵЦ⣬˵ǷǳĹ죬ǷϣҲЩȣǹô꣬ϵʵʹﵽ˵ľ磡
ѵ˵ǵôǿ󣿡Ͽ֪뿪ڵʱʵԪѡʱ䣬һζˡǷϻڵĻ̤Ԫ˾磬ϻǿڴġҪ˵ܹ˶ݵʱڣ뵽Ԫ·Ҳã˼ɡ
أ
ϵʵǷϻûе˽⣬ҲжϳԷԪ۷״̬ˣ
Ľ÷ϵ飬Ī
ͺãͺðɽͬǺУϲãƺǷϵĵɽԼʵϵͻƣҪøӵĸһ
ڣͷһЩڵӣԽֻǹС֮ŵϵ֮Ƭ̵ɣĿϷٵĹӰ֮Щ˵ϣȻ䱬һϲ
߶ԣͬŵ꣬Ϊȥʱ䣬ɢһɶ


607 
ϵĵȻµۣ
ͷĳԱ֮ģԺĶű˽ŷϣЩڵӣһǶԷϣĺ棡Ͼطƣʵ̫ƴˡ
Ҫ˵ڲˣǺڵı̺ڡ̫аˣƺҲڴ̽ŷϵϢ
ԶһЩĻڡý˵ɣҲ𽥵̽˷ϵϢ
Ҳ˵ڡýЩŵһЩԱͷ֮Ĺڣʱ̣֮ǰйڵԱǲɱϵļŵĵӣһϵɫǳŵǡ
ʵڷϽ뵽ǵΪǵ֮Щ˵飬ͷǳĸˡοʱ򣬺Ȼ˵ˣϷصأ
Ȼˣ֮ڣԽˣҲûеһʱ䣬ͷϺúõĵġ
һ뵽ڣֱӵıɽߣƺٿһθ߲Ļ顣
ص㣬ȻǷϤ´ˣ
Ͽţ´ڵĳϡִռλãϤģģҲвʶģϵϣһĿЦ
˵ǰڳƣǲҲ̫Ǹ˰ɡε˵
ôʵǲǱ뿪ǻǿɽȴǹĺ˷ϵΣֱӵ˵ҿɸ㰡ŵӡԼִµϡడ
⵹ûڱϸ˵ң֮ڣҲżݡԼŵӣۿһǵʼŻźܴڴİ
Ŷ⵹˷ϵȤ
ô˵ֻҪǴ߳ȥģǷϵͬ˲ǣңЩˣֻҪǵģȻڴţǶܹԼһǵ֮ڡ
Ψеĸܹǵǿ󣬲Żӵȷһ㹻츳ڴһ;ϣгĽĻѡǵĶȽϵʺϣ
ͺǷϣ֮ڵĻȻǲ̶̵ܶʱڣʹﵽĳɾ͵ġȻΪԼʵҲûʲôýģǣ˲ô
ɽϡƳЩˣϵʱ򣬶һ־⣬͸Ҫ˵ڵԱˡ
ߵ֮УվʵΪ
ѵûһΣϣĽǵڵһЩɡһĺ֮ɽڣ˵ȥǵʱ򣬿ûмʶٵ飬Ҫ˵ڳԱˣҿ¶ǵźɣ
ǰǰ͵ˣǲ١
ðɡԣֻǵ˵ͷ˵Ҿͼ򵥵һ°ɡЩҲ֪϶˵ǣܹ͵ģһǿԼǽһġ
˵ţҲǵڵһЩעֻǵڵĵӵģʽڳĳԶһЩ򵥵Ľܡ
˵ϵ̸ǷǳԵġ
Ͼڳ֮Уû˭ǿԽ뵽ǵģ˵ˣǳڳߣԽ׳ΪʦĻǵԵˡϵĽ˵Щ˴һƬµصͬʱģҲڴǵڵӵߣڵŵӣʲôĲͬ
ԴϡϵĵҲᣬǵԣԼʽֵڽģ
ĩˣڵĸ߲ǣһü˼š
ɽ̾˿˵ڵʢضԶ
ʵ⼸꣬Ѿǵ˿У̽ٵϢҲһЩӦĸıʩˡǷţ˵ĿǰЧǺܲġˣϣӦû뵽뿪֮һʱŵĵУҲˣһɣ
ŶϺѯţ˭
У϶ʶˡΪƶ˵ƣ϶ʶİɣ
ʦ㣿һ㶣漴Ժо͸ֳ˴ж֮ڣԶһЩƵҩַŮӡڷϿƵԸЩ򣬸ϵĸоҲǡͷͺǷϸոճΪŵӵʱƾҹϣʲô鷳Ļֱӵıţ
˵ƺͷ֮ĽӴǱȽϵĶġ
ң֮ڣеĵ֮Уƺͷ֮ĹϵҲǷǳˡ
ʶģϵϣ¶һ˿Цݣŷϣ˵λһʶʶǳ˽ءˣʦǾǷࣿ
ҲЩԺ˵ΪҪǣƵͣҪ֮ڡ
Ҳ˵һʦඣʵ
ǿ϶ġϽţ˵⣬ǺһȥصصԼˡ
Ŷϵ˵ͷˣ緽˵ģΪͷһжԣϵԺ֮Уǻмӡ󣬡ʦأ֮ǰʱʵӦҲǲİɣ
ʵȷѾ뵽˾磬ŵŵˡң֮УҲֵ÷ǳͻƺЩ⣬ϻԣƬ֮󣬲Ž˵Ҳ֪ҪֻǷʵϲû̫ϵ뿪֮ĵһ꣬ѾΪŵˣʵѾ뵽ԪĺڣŬһµĻӦûΪŵִ°ɡ


608 ڵ״
ڵִ£Ƿû֪ǵһеĻ˵ãڵִ£ܾǷ׷һ;ϵĿ꣡
ͺǷϴڵͨӣΪŵӣֳ֮ΪŵһһһӡģϵʵǡڳΪŵ֮ȻǳΪŵִˣ
ǣǵ֮к󣬷ϷǾãֻǳΪڵִ£ЩκͲˡֻǣÿһˣÿһ˵ļûа취ѳֻǷ࣬ҪǰǵȻǲܵģ
ңԣܹΪڵִ£ٴ֮ŬΪڵĳϣ˵ã׷ء
룬ǰסĵǷݵź
ơˣܹǵһˣ֮У㻹һƣǷϷǳڴĲǣ
ԣһϤڵӵԽûлѡһεǵڷϵԤ֮ˡϽţԽʱҲѾڵŵ֮ʱϸǰΪеˣ
ʵһ𡣲뵽صĳԱرջôпļˣѾŵŵˡϽ˵ģһЩͨŬ뵽ԪģҲв١ʱĻϲȥŵŵǣһν롣ӦûỶӭɡ
ȲæŰšϳһ˵һܹʵǳɺϵġ롣ܵĻʱҾͺһβˣһȥǵɡеʱ䣬ǲ뿪
ǾͺáǾͺáϺĵ˵ͷ
ֻҪϲǼŻصǵֻʲôôȥ϶ŵġһŷϵĿʱ䣬˽һЩǵ飬ֻΪڵŵǣһЩô׵ˡ
ԽƵȷϤģǰͱֵùϵȽеˣϷǲģǻòôˡ
ԷʵԣǶЩˣ䣬¶Щɣ
ڣϻڿţԼƳϡɽģǲҲӦҸᣬ뷽ָһأ
ϴڵ´֮߳󣬷ϺͷϡƳϣԼɽˣƫĻ֮ڡ
ڷϻڵŵӵʱ򣬷ϾйĴСͻˣҪԷΪˣ
Ȼ֪ǰ˵Ĵġ
ԣҲûв˽ϸģɽˣ˵ˣδӵԪ뵽ԪԼԪ׳ΪʦĹؼ
ˣϣ֪ʱʵǣƳЩѯһ䡣
ô˵ءϿһ£˵ʶһǿͨʦһģǣͨϣԵЩˡңҪϸ˵ĻҸ˵սӦǺʦ൱ʵλֻ˵Ԫ۷ʦ֮ɡ
Ǿ׼ʦˣɽɵһ
ƺСԣҲǵһЦ
ĽƳ΢΢ĸ̾һ䡣
ʵǳΪǵĵӣҪڶʱڳʦľ磬ҲǱȽϵѵġϿһ£˵Ӵ󲿷ǵӵĽǶ˵Ҳһ죬ʱ˵ʵ϶ͣڵԪĺҰɣͺǹʦľʦһ
ˣûüѯһ£ۺľµءȻᵽˣɽȻҪѯһġ
ǡϿЦһ£˵ʵǺһģ;ɢˡȻһԵɺϵģƬڤɽŻصŵġԣ֮ǰŻ˵ҪĻᣬŵӣһ𷵻صǵˡ
ѹ֡ɽԣ˵ͷ
ڳΪǵ֮󣬿ɲ˭лᣬֱӵķصԭȵ̽һġϾ·;ʵ̫ԶˡǷĵӣлΪŵĳ֮󣬲ſɵжǵڵִ£ִʱ򣬺ͳűȽĻҲȻûлĻع鵽ԭȵ֮С
ĻֺڣҪǴܹصǵɽأ
ڵĸ߲㣬һ֮󣬷ڵɽ֮ڣѰһطչһӡϾһ·ϵ̫ˣ;ʱйٵʱ䣬͵ϢͱչȴкܴĲģ
رǷеڵ󹦷ϾҪʱ䣬ϸо͸ġ
ˣҲֻǰŷϣǰȥһչؽ֮ٽнˡ
Ȼ飡
ڣԭһĳЩʱҲֻʻصȥ
ܴܲϵıչɣ
ڷϵҲֻзץסκεĻᣬϵŬʵǵԱɡκһߣʵϵżȻġģʱڣʵž޴ͻƵģ͸ˣ
ڵɽӲϵıչء
෴ɽǳοϵѡ
ڷϱչĵڶ죬ɽڵŵӺŵӣصĽ˷ϵΪ
ɽĻУϼΪڵİˡɲǷĿǰȡõĳɾͣһ;̬ȣǸΪɽ͵ģ
·ܵ˷ϵӰһһʱ䣬ڵĵӣͶ뵽֮С


609 ˷
Ϻһϵľƹ֮УѾǷһ֮ˡңڷߵģԽ֮⣬йСҲֱ˿̣ŵСѯ۵ϢϲСȻǹ۵ĵܵܡ
⻹ǡϿЦһ£ֹֻһ䣬ЩⰡ
ʵҲɡС𵱳ϵǻʮͣѾ˲٣͹СҲڳŵӵݣЩϵɡҪ֪Сϵӡ󣬶һ;ԣɲô֮ͣǰʱȻֵòǺܻԾǣѵûиһЩرĸдͺǡ
Сԥһ£˵ͺǣĵõһЩŵӵϢ
һӣ΢΢ҡҡͷ˵ûʲô̫ĸо
ǺǣСͱѯˡϵЦӯӯ˵ԸôܻᷢϢĹͨأ
˵ҲǡСƺ˺ͷ֮ǰദʱһ㣬Щ̾ĵͷ˵
ˣСһ֮ǰǲ̫ϲ𣿡ЩĿŹСʵôȥʵҲܿ찡
Ҫ˭ˡСε˵ǺǲƵġ
ԡϱѽǼǰ׻ôˡԽڱϸš
Ҫ˵Ļƺ뿪֮Сӡͱڷࡣƺ뵽ʲôһ˵롣Ҳ²ûĻӦǱ̼İɡ
ۣϰһ֣漴˹С٣ӶԷڵıȻĲ²ûгˡ
һ໥֮գϿȥǷǳǢƺǲûΪϡʧʱ䣬İڱϵڳԱҲ¶Ľ٣ʱķϣ˵ڵĽ㣬ҲΪ
ǣڷԼĸоԽСںԼԻʱ򣬶һ˿ֻĪ˰ļ϶ϻܹԼͶԷ֮Ĭƺ𽥵ɢ
ͺǵԽڷϿֵøԡ
˵ڵʱ򣬶֮ΪصĻô͵Խ֮ϵȴģǣĵԽͷһ𣬸Ļҵᣬһ»̸֮ϵҲûС
ڵԽУʱķϣԲǴǰǸԹķˣ
ڣԽĹУһЩԪĲȶԴӷôʱԽҲû𣡻ҪŷԼͨʶĲ̽֡
Ҫ֪ϻڵĵӵʱ򣬵ԽԼҪʲôʱչأʲôʱ˾ͷģ
أ
ϵĿУȻǺͶԷˣϵţ˵Ļ⣬Ҳͣڷϻڵǻڷֱ֮飿ģһ
ϵ˼ȴƮ˺Զĵط
·ڻԼϵԼ뵽ж죬˴УҳɹĽ뵽ڵţֻǣڳΪŵ֮εŬ׳Ϊŵӡ
һĻĻһ㣬ϵڷϵԺŴ֣һӶ
Դ磬ŵҩô˵أӦĽ׵ĵҩȥĻӦƣһЩðɡٱʱ򣬷ϴԼĽ֮УȡһĽ׵ķ嵤ݸ˵Խ˵Ĳ˵ڵԪתǿ϶ܹõתġ
ǣԽŷеĵҩһɡ
ŰɡЦһ£˵ôҲǵĵӲǣĵҩڻǱȽϵѵãǵڣȴǲ󡣡
Ҿȴ֮ˡԽڨڨһЦ˳־ͽ
ҩϵĵƣƺڵԽĴæ֮Уڳļ˺ˡ˵ĻʵȻĽ׵ϴ跧嵤ҩǵ֮УȻǱȽϵĳǣԵԽʱԪת״ȴþ̫á
ӵŵƵĽϴ跧ĵҩΪһ͵ĵҩУΪģԣϲŸұ֤Խڷ֮󣬻ȡòЧ
һŵҩҲǷԴӽ׳Ϊн׵ĵҩʦ֮ƳɹΪļӵеƵĵҩеһš
磬С״ǱȽϵĲģҾ͸һһԪĵҩɡתͷ͹С˵ģĽ׵ģСģ׵ģǱȽʺڷá
ǺǡԽԣǵЦ⣬ȽϵĵȻҾ֪ȥǵ֮󣬵һλ϶Щʲôģⲻһ֣Ľ׵ĵҩȻǸԣ˲ٰ
ܰЩҩɶԼƵģǵĵӣлع鵽ŵĻɲзôĴ󷽣Ҫ֪ǵĵ֮УÿһȡĵҩҲǺܶģܶʱ򣬼Լ֮ãǳĽأṩԼͬţ
ڵҩ˵ǵ߳ĵӣľϣֵóͬŻѧϰ
ˡպ÷ϵݳĵҩ֮󣬵ԽƺʲôһƬ̣ջǿ˵ʱĻȥ°ɡ
ʦ㣿һ㶣Ȼһ䣬ôˣ


610 
ڼԽС֮Ȼ˳ȥһϵͨӵȼŹ׵ĵطŷ϶ڵļ䣡
÷Щźǣŷ϶һ׵ƹѾǰȥˣ
ֵӰǺͰ׵ݣôԼļ֮УԶʧˣ
ϵ飬ûгֶٵı任ǣ˼ȴƹģһӣʵϣҲ벻ķϵۣǣڽӴĹϣȴƺƹƽȻʣ
ʵƹЩҲʱ߶֡ӣǶڷݣһ˽⣬ڼϵʱ򣬾׼һЩ˵ǣϾ㵱ڵʱ򣬱ҲȽϵĳɫ˵ƹһֱΪš
ƹһ£ѯ˳
Ŷ˼ҰΪʲôΣıһЩëԣߵʱ򣬵Ҳûʲôźӽһ䡣
ƹ߶ԣ츳㹻ĻôϣΪŵļ¼׵ƹأ˵ףΪһ;Żѡһݹɡ٣ڵУЩ˿ҲЩšŵĵҪǳ
šֻǵӦһ䡣
ߵϼò٣ǣԼ˵ȥԷϵ͡ǸоԼܵ˾޴ĳģԼʱһجΡƹǷмΪͬܵġˡ뿪ɡ
ӵĴ¡ƹĵص㣬Ŀͷ
ƹ˵ڲΪʵĵ΢Ųʡǡǡ෴ŵĳϡִ֮ģȥ֮󣬻Ź̶Ĺ԰֮⣬ڵԱģҲᰲڿĹ԰򣬼ᣡ
ȻˣЩˣкˡĻյѡȨ԰ǵ˼У
ƹķĹôģһƬĹĽ䣬ƺǸܵˣƹ֮ҲǰһôĺۣôĬĬš
̧ۿһӣΧĴССķĹһʱпǧ
˵⻹ǷϵһΣ뵽ڵĹ԰
ƺǺڵĹʵɽţž޴˵ڵصɽţǳǿƺͻֺĻôһƬĹ԰Ĵڣôźˡ
ţΨȻѡ
˺ʱϵҲڵŵӼһ档
Ϊǵĵӵݣǰȥġ˵ĹԼЩŵӵʱһЩһ;ϵĸ򣬶ڱ˴˶ԣž޴塣
ϿԿƺڲϵǿʢĵ·ϣڵЩŵӣֺγΪϵĵһƬ޴Ĵţ
رǶơ˵ǵڵˣ¶ģҪһεУúõŬһˡ
ңҲɽˣһ£һЩ
÷ϵĻ˵Ǿǣʱģ϶ȲĽѩǸǰ㣬ǵӵϣռžԵƣǣ͸¶ģעԼǵĵӵĹɣ磬Ϊͻǵ״ӵȵȣڵĳԱֵľȺϲ
˵ףݳЩϢǹڵ̵Ҫ֡
ڽÿһ֮УܹΪǵĵӵĻôģչܹﵽĽѩţеĵλģ
߳ȥĵӣҲзϡľ¡ģУоĴˡ
ͺڣ֮Դĳ֣ɫߣţҲþͻ˽⵽ڣûзϵĻǳ˼ǵͨӣͬǲκεķ֣
ֱһηص֮ͷĵӣǰǵʱ򣬲ŻŸΪƵ׼͸ĵɣ
ھԲǷһ;յ㣬ǷϺڵĸ߲㣬Ϊġԣһλع֮󣬶ٵıֳģƺǡ𡱵գǷĸ߲㣬Խŵӣûжٵǡ
½ϣߴеȱʧֻСĴڣƵ壬ϢȻǲ˵ģ
˵ˣ˵Ҳκε壡
ƺ뵽ľ£Ѿһģȥӵеߴ½Ҳˣľº͹˵һΣżȻĻع鵽ţǵĵӣܹջˣ
ȵһϵе飬òʱ򣬷ϲźͷϼˣ˸ݵĵ
ŷϴҴҵ뿪֮ǰķ򣬷ƺҪ˵ʲôֻεѡ˱ͣ
Ҳ֪¶᲻ϣӰ졣ߵƳϣĿЩԶ˵
֮ʵ̫࣬˰ԣҲǸ̾һ䡣
ǺǣҵǾãС飬СԼΪáɽȴЦǺǵ˵ǼϼһͲҪϹκˡ
ҲǡƳϵ˵ͷ˵һΣϵĻع飬ǸǴ˲ٵ𺳰ˣǰպϱһ֮ƺǸоǵĸоЩһˣ˵ãǼҪϲһˡ
ɽЦЦ˵˵ϲĻһ㡣ǣȴܹԼʦżˡ㹻ʱĻⱲӣһϣ˭뵽Сӣܹʵأ
ǰƳϸһ䣬ǶźܴڴҲ޷ָţܹߵʦľѣ뵽ǹôЩʱ䣬˼ҾأҪ˵ĻǼϼһǷǳĺյİ
Щ˵̤ʦյ㣬ѡϿŷ뿪ıӰ˵οֻڴ
ƺŷϵĻ䣬ϵӰǳ׵ʧڵļ߲֮С


611 
һ·УоԼλãǳĹ졣
ڵɽ߳ȻΧϤţȴ𽥵İ˵϶ԼȥĵطĻǷǳİģǣԺУʱĸֳľԣΧһУʼ𽥵һϤ
£
һ֣ٿȻ䣬įľӡ뵽˷ϵԺ֮У
˵ڣ˭ǺͷϵĹϵõģ΢ģһηϻع鵽֮ûмĻǺĪ
ӵԽѷϵʱ򣬷ϾͺԼƱػһ⣡˷ٴεŷϵʱЩԣֻ˵ֹĸо÷ϵͷ˼ֵĵ֮顣
£ǸСɽǵԽԭ
ҪĻӦȥˡĻ
ǣʱĹСŵ¡ֵʱϵɫ˼κ̾Ϣ
һеһУƺ˵ţ··Ǿʲôŵһ㡣
ǣΪʲôԼǸСɽأһ߸·šһüͷ
ǵԽʱĻ˵ãԼãһλع鵽֮ȥԼǸط
ϾһСɽ壬ڷ˵ʵŲʹļ䣬ڣоĵһǷϵʵѾʥ˾ıԵѾվڵˣڹϽΧ֮ڵƫƧĴׯ϶żһֱľܾ̬ȣ
Ϊ϶ԼĳоΡ֮ǰһ˲䣬飬Լĸ֮ǰϵ񣬶÷ÿʱ򣬻ľģ
ʱķǶꣿ
һͯ꣬ԺĨȥѪһĻɵӰ죬̵ģ
ĻԷڽ뵽ж֮ǰʣϣĬĬļʱ䣿
ԽߣԽǸоԼĵһݼ¶
νġСɽ塱ʵڷϸʱѾһƬķˡ˷ϵĸ֮⣬ܵ޵ŰӰ죬ɽ壬Ѿĳ֡ϵ뿪һ뿪طĴڡ
Ҳ֪ô꣬һСɽУǷµĻָأϵȻģӿֳһĨ
ʶģ뷨϶ԼеĿģֶ˼ڴ
ֻǣվСɽ֮еʱľ󣬻ΪʧġȻǻߵһƬһЩдǽڣѾҰݡ֮⣬Сɽ֮ǰСʱҲ
վȫͿԼη
ԼԼļ䣬ǰһУ𽥵غ֮󣬷ϿЦţԼסķǰ
ѾľϣббĲһ˨Ѿʴ˴롣
ţ뿪š
ķϮһľţᷢ֨ѽ졣
ԣվݵǰؿľʱģͻƶĺۼ΢΢ĳľŵķ϶ԴµĿӵڵľ
Ϥľ̮һȣϵڵ洦ˮĿӿݵĺۼ
ǲٵԼܲݴ֮УʱģͻðСϵĸоôôһҵľ
ʦ㣬ֻʲôطأϰֹһ䣬ɢʶƺûиӦκߵĴڡ
¿϶סģһݡ
ֻҪǷԼ˵Ļֻ֮ǰʶϵĴֱӽָĻ˭ˣҲһ۾ѰҳڷϾסķݡ
ԣǺֹ϶ԼǰľҲǿԤڵġǷԵվڷݵǰˣҲûκε£Լķݸʰһ
ûκε塣
ϷǾãôһֱģάԭ״÷ݵĴڣһׯįʧµ֮УΪʵġ
ͬʱĸЦòһεģڷϵԺ֮С
֮ǰƬ̵Ĺ⾰ͻȻģ侲ϣֳһĨЦǺ͸ĸһģжֵֿͯʱ⡣
ϵļУչſֵĴڵġ
ǣĿ֣Ǻͷǰݣศɵġƺǣڵĵطκһλãڷϵļ䡣
Լˡϰ̾ϢһӦûġ
ϺԼҲǣѡ
ŷԺУ˼ϵڴĲдһЩϣҵĹԼͯļ䡣ȷе˵ǿǰľ󣬽ļˣһֱԺģԸȥģͯļ䡣
õģҲʧģлĵģҲźġ
ô˵ڷϻڵʱһֱǾܾһ˼ġ˵֮ǰ֮У˶ľģ¸ҵ߳䣬뵽򣬿ʼԼһ;أ
ʱģϻԼϵŬţڴܹվ۷ĳԣȴȴˣԼ֮ǰĹ
վǣЩ˰ϵ³һ仰
ʶģϾ͸оԼʶУǴżģ޾Ļ棬Ȼһ̣ĪľͷͬʱеڵǷ󹦷Ҳһ̣ʼ޾Ĺ̼÷ˣΪ֮һ


612 ʥ˾Բ
⣬⾿ô¶ϵ˼У졣
Ҫ֪ʶڵĻ棬ȻǴŷ֮ǰļ䡣ʱ򣬻ȻӿֳģѹŵƬϻǿġϾڻع鵽ԼͯʱĴׯʱ򣬾Ѿ¶ģȥĺԣⲿֵļˡ
ǣеڵ󹦷ȻĲ仯ô¶
ѵ˵󹦷Լļйزɣ
ϵ񣬺ܿģͳԼʶ֮УǸһ𽥵ķģͯʱļ䡣緽ڿݵʱֻǿׯһЩϤľʱĻһ㣬ЩȼյĻУ̻ģҲЩ档
Ȼ󣬷ֲ鿴һԼʶе뵺졣
Ϊʱ򣬷Ϸ֣ʶڵ뵺ϣĴţһĨĹʣ
ѵ˵Ĺؼǳʶģɫһϲ
ţϵעȻʶڵ뵺ˡ
ͬʱϵʶСһϤʵ磬ǿԴﵽԲľˡ
һ㶣ʵʵʲôϵ
Ҫ֪ʱķϣûн뵽״̬ڣչһµ£ʱҲ֪ŷϡĿǰʵһֻţ̤ʥ˾ҪȥĻҲҪʱͻģ
ʥ˾ʦͬҲˡ
Ҳ֪ʦߣεȷԼ̤ģǣʥ˾ȴ϶ǲͬƬ̣˵ʼʱҲһΪ½Ĵ󻷾ɵԭ򡣡
šϵ˵ͷϾ½ϣƺϹʱԺ󣬾ûгֹνʥ˾ˡ
ǣڿӦûô򵥡˼ţ͵˵Ϊ֮ءԵʣеߣûа취׳Ϊʥ˾Ļôľʦ㣬ô¶أ
˼ڴ֮أòãԣɵûĵһ䡣
Ҳ½ϵĴ֮ءչû½ķ롣ţ˵ң˵֮ǰʱڱϵСڣƺҲĴ½ϵߣǽʲôţǣȣҲǣֱӵ½У˽׳Ϊʥ˾Ļ𣿡
ǣҲС֮еİĪľ͸̾һ䡣
Ҫ˵ĻȣǷĵһʥ˾ءǣںͶԷֱʱ򣬲ŸܵȵʵͻȻľͱ
ǺǡȴǺ嵭ģЦ˼˵һӵߴеĴ½Ϊλһߣ֮УѰҽ뵽ʥ˾أ
˼ǣϲɵãһ¡
½ϣ϶ŲٵܡȻʱĶǲ֪Щܵġ˵ǣܳΪʥ˾϶ǲԵġ޷ǣҶûҵʵİ취ѡҡ
ʲôķƺԽԽͬĹ۵ˡ
ңΪҪľǣеûа취սΪʥ˾İ취ʱѰҵ˽ʦŵΪ϶˵ʦӦҪȳΪʥ˾ӵļһЩɣ
ϲһ¡Ժǿʼϵķţʥ˾ʦ
˵϶ʥ˾ߣӵкǷǳ˽ĻôʦߣҪԵһЩ
Ƿǵɽ֮Уʶٵʦ߳ǵ֮󣬷Ҳʦߣ֣Թٵ߽׵ޣ
˵ˣͨϵĹ۲죬սϲɣʦĳڣҲǵִ£ʵΣϵĸйۣ͵ȣ׳Ϊʥ˾ʱɵƣǲȵģ
ľ£
ϵΪʱĿռĳ֣ɵĸţʵ̫һЩǷԼҲеľµεˣ
ǣϵķټϣڱ𵺵СУȵһЩĻϵĥţʥ˾ߣӦҪʦߣӵǿһЩ
ȻǻͬһʵĻϡ
ôΪʲô˵ʱңĴﵽʥ˾ĵزأϻعʵҿû˿ĸоԼʵǿ
ʵϣû̫ǣľϣȴѾﵽԲ״̬˰ƺЩ˵ѵû֣󹦷ʱѾʼ仯𣿡
󹦷һ㶡
漴ܿģϾͰԼ񣬼ееڵ󹦷ϡƺһʼʱ򣬳ʶڵı仯֮⣬󹦷ϵĲˡ̫ںԼʶŵˣ񣬶ûȥϸĹ۲Լеء
ףģȥ󹦷ʱ򣬵˲Сľȣ
ʱ󹦷ں̶ܴϣѾֳɫʡ
λãԼ·ȸڵȫøӵеİɫҲãɫ˿Ҳգʼ
ϵעʼȸڵʱһɫĹߣԼɫĹ㣬ͬȻģ鶯ڷϵʶ֮УϵӿֳԼı仯Ϊ÷ϸо˼ǣЩɫ㣬Լɫ˿ߵƶϵʶڣȻͬĳˣһͬĹͼߣ
֮ǰ˽һݹͼߣеһֶѡ
ЩѵǽЩ૵š
ǽʱ
ʲô׷˵ǽĻΪλڹͼ֮У
ȷе˵׳Ϊʥ˾ı־˵ȻĻô㣬ѾȷԽ뵽ʥ˾أ
ΪĴ֮Уֱӵĺˣ˵ңϻΪ󵨵ز²ţЩòʥ˾ͨɣ
Ҫ֪ڵУҲеڵͨûˡ󹦷ǡǡռеλãҲ޹ֺϻ˵뷨ˡ
˭֪ȴǺܿ϶ĵһ䣺ǣ
ȻԼĪǳƬ̣ٶȵ˵ûмʶͨϹʱʱҲû˵ԣ̫ͨô¶ǣʥ˾ߣ˶Լʶ֮⣬һȴͨ
ʲôϺʵ
ԴԶĹصĽһ£κһʥ˾ߣҪʺԼĹ


613 ʥ˾Ĺ
ֻǹ𣿡ϰֹţǹĻôȵʦߵͨأҪ֪ȻҲûмʶʦͨʲôǣǿǴӷ֮УġǾ߱˷еǿˡ
ʵҲǿƵΪʩչġЩм˵һʥ˾ߣͨͨô϶Ǵﵽһ۷ˣεٽһߣңûУĴ½ϣΪʵǿģʦĺأ
ȵȡϺȻģֹסĻƺӦһģ˵ղţƺ˵ˣʥ˾ʦͬĹؼˡ
һֱ˵ģǹؼòáûӦһ䡣
ǡĥţ˵֮ǰʱȻķҲȽϵľ壬ǣƺڸղţ˵Ļһéٿĸо
һ䣿˵Ļ⣬Ҳʼ
ǡʲôţϵüͷ
˵һ仰Ӧڴ½ϡǿҲʦڵ߰ɡֹţѵһ䣿
ǡҡҡͷ˵Ӧǰ漸䡣
ǰ棿˼һ£ſ˵ѵ˵Ϊͨͨûа취ټˣ
ԣԣСȻһһ䡣
ʲôֵģʵȻڲϵظ̾š
ǣϵе˼ȴı仯
ϲûǲΪߴйȱʧԵʡӶˣԴϹʱʼ½ϵߡҲûгֹԽʦĴڡͺǵĴ˵ü򵥵ʦĺڣкʵĻȻǲ׼ȷġ
ڷϿǵĴȻͣʦ磬ǣʦߵʱźܴƵġ
ͬΪǵĵļԱֻĵģһŴû·磡
ԣϻпǵĴʵǲǳԽʦĺڣӶﵽʦ۷״̬أ
һߵʵﵽʦ۷״̬˶ȥˣΪλܹͻƣͺ֮ǰᵽϵʵȫĴȻûа취׳Ϊʦ֮ϣ
ɴ˿֪һߣڳΪʦ֮ҪͻƵһΣεˡ
ӷһ뵽ǵ֮У͵õ˼Ŵеģ޷ǷϵĿռ֮һ㣬ڷϳΪǵ״֮󣬾ͷǳȷˡڷǵص֮Уʱ䣬ǵļ¼ŵõǵļעأǶ֮顣
⣬ϴĿУҲٵģϤˣǵļʵǷǳڴţϵʵѾĽ׳Ϊʦģ
ȻֻзϵʵΣﵽʦĵزյĿռܹ֮ǵļ
ڴʱķϿľ½׳Ϊʥ˾ֱ֮ӵͨռͨȥӵߴеĴ½ôǵļڷϵڴҲͱ÷ǳˡ
ǵȻҲڴţȥӵߴеĴ½ģ
Ϊʲô
÷ϹȥҲ֪ΪľͻʦӶﵽߵΪΣ
ҲǷŵ˵һʦߣ֮ͨ󣬾ͺٴεͻֳͨǿ״̬Ľнԭˡ
Ҫ֪ڱ𵺵СڣȣѹϣƱҪ׳Ϊʥ˾лٴģ
飬ڳΪʦ֮Ҫͻʦľ磬ﵽߵĲΣǳѰֻ˵ĸ̾һ䡣
ʥ˾ͬʥ˾ʵʦֻ΢ĸ߳һЩڣǸոͻƵǻʦǿϼ֡ǣʦ֮ͨ󣬾ͺ˵֮ĸ֮ˣ
Ͼܵʥ˾ƵģҲ޷ǸոͻƳΪʥ˾һ˶ѡ
ǣʥ˾ڣǺڣʲôı飬ϾͲˡ
һ㣬ȫԷġҿʥ˾϶ǲʦġڷϵʶڽ˵㻻һ˼άĻͻˡ
Ŷɻŵô
ٺ١Ц˼Ž˵ڱ˵֮УʦͨȫԿǣʥ˾ߣ๦еһ֡
ҲУǿЦš
ô˰ûģ˵ܲΪʦͨһǷǳǿ󣬲ûоֵİɣ
Ȼǲܵġҡҡͷ˵ͬķ࣬߱ͨǲһġ
ǿһЩģߵǱǿһЩģ򵽵ͨȻͻǿһЩģ˾ʱ򣬾ѵǷķ࣬ͨϣҲǷġϾͨĻǷ࣡
ԣͬΪͨʦߣս֮ҲԵǿֵ֮ģ
Ҫ˵ʦˣ¾ླߣʵľϣǼ򵥵ͨʵ磬ܹġ
ôãʥ˾Ĺûǿ֮𣿡˵
һ£˼ˡ
˵ˣʦͨ޷Ҳʥ˾๦УԱȽǿһЩĴڶѣ


614 ¶
ķ֮󣬷ǶʦҲãʥ˾Ҳգ˸Ϊϸµ˽⡣ǣ֮𣬷ϻǷǳͬġ
ǾǳΪʥ˾żŸ߲εʵĻᣬʦߣ̶ܴϣֻͣˣûа취ٴεͻƣ
ôãǲҪҼİ󹦷а׻ȫˣлΪԽʥ˾ĴأϺܿģ뵽Ͼʦʥ˾ʲô˵ףΪĵģ⡣
ǺǡʱȴΪϲЦЦ˵㻹Ǻܱ
һ£ˣ˵Ҫ󹦷Ǽǿ϶ġȻĻˣҲᴴһ׹ˡܹĲĻ˵ãлᣬﵽǰ۷ʵءǣ룬Ҳֻǿܶѡ
Ŷһ㶣ѵ˵ʲôҪ󣿡
ҲǺˡȻǵ˵
Ҳв֪鰡ϲ޷̰˵һ䣬СƺڶǳƺԼΪˡЩ
˲֪飬ȥءȻϻе˼û˵ѵñ˻һ֪ĴǿǷǳġ
áϲƲƲǣһ䣬û˵
ȻáࡱԼ֪ʶķḻ̶ȡʵǳ˷ϵԤϡĻڷ˵δһְġ
٣ĿǰʱڵĿꡣǷǳȷĲǣ
ðɡǾɡ롣һ䣬ǲӦáϤһ£һȫµĹͼߣ
Ӧõġƺһ仰𽥵رƮ
ֳ֪ҵ֮ˡȻ˵ϵʶУˡһ飬ʱ򣬵ȷǸоЩŤǣ֮󣬷õĺô쳣Եģ
ʶģϾͰԼעȫļе󹦷֮С
Ļ˵Ǿǣĸһ׹УùеʽΪҪģ
ϵ˼ţߣ½ϣֱܹӵĽ׳Ϊʥ˾ȴĻᣬǲǣԭ򣬾һ󹦷أ
Ҫ֪Ľ˵ϹʱһҪ׳Ϊʥ˾ҪȥƵʺʥ˾ߵĹпܽ׳ɹģ
أ
Ӵжڣǵõһֳɵ󹦷
ڷ˵Ȼһ޴Ļˡ
ǷϻץסĻܷŬĻʵЩ˵ˣ
ԣʶ𽥵ĵȥ֮󣬾ͿʼţԼʶ뵽󹦷֮СΪϵ󹦷ĳ̶ȣҲûг׵ƵԵʣϵʶ󹦷ںϣҲþôУ
ǣûа취ԼʶںϽ뵽һ׹֮еĻΪ˵ԼѾ̤ʥ˾ż֮أϰֹţ˵ԼԵķʽǲԵģ
ֻǣͬ뵽ˣԼԵķʽǲԵĻ϶ԼġûѣȻ˵ˣϵ󹦷ȱݣٲãǷӵеʶǿȣûдﵽʥ˾ı׼ˣ
ǵúúõĹ۲켸찡ϸ̾š
ңʱķϣֻڵĹϽΧ֮ڣûжٵĻᣬʦĶ֣Էʵԣûмʱ̤ʥ˾ҲжٵΣУ
ڻع鵽ǵɽ֮󣬲Լǵļ̹ףȻһѰǰӵߴеɡϵǣĪģ¶һ˿ڴ
ԼͯʱסɽϸѰһûз֣ǰĺۼ֮󣬷Ժе˼ʱİ˶ʥ˾˼ת뿪ʼע𺮹µȥ
٣ڵĵԽˣǲƭԼģϰ˵ڣõڵķϵĹעҲˣǲǣ¾סڸԱȽԶһЩĵطأ
ϿʼĥţԼסСɽ帽ʲôطǿס˵ģ
ϾĥţߣǼʱˣûһ԰ȵסĻôߣôõʱأ
ɽߣԥһ¡
˵ʵڵģǷûн׳Ϊʥ˾ķϣڤɽֱӵĴˣڹϽΧڵκһƬ򡣵ǣɽǰĻǾǷϵΪųĵطˣ
ƺǣһɫĹâȻ˷ϵǰһ㡣
ʶģͻһ¡
ͯļ䣬ʵ̫̣Ҳ̫Ŀˣ
ĸϵһʵ÷ϣλշתʱ̣쳣
ϻûϼ룬͸оԼǳһ亹
ɲʲôͷϿЦţ˭뵽ǹô꣬Լ飬Ȼ˵ķ˵ηأ
ʶģ뵽Լڴ֮صʱ򣬼ڻ֮󣬻һ̶ϵĴȻṳ̂ʥ˾һֱʱ˿̣չ᲻ΪԼʼնţһجΡĳԼأ
Ψ¸ҵȥһУı¶Լ뷨лᳯŸΪ߲ʵŬɡ


615 
֮󣬷ϻ˼ɽǰĽŲ
һ·ϣϵߣϵشΧĻ仯ƺһһӡ֤ţԼļ䣬ʵǷҲЩϵĲ죬÷ˣеļ䣬е飬ǰѾġ
νš
ڵƹߣʱţ׵ûʷĳ֮Уϵĸͨ߶ǵԻͥԱôܹĽأ
ƺŷϵͷţеڵ󹦷ڣȸڵеı仯ͻȻͱøӵĸеĹͼߣҲ˲䣬չֵøӵ
ϸоΪԼĵĲᶨһֱӱţĸ飬Ӷţʵϵɡ
һ;ǰŲݲðġɳӡ
κεĽңֻӱΪߵһ;۷塣
һ֮󣬷ϺȻģһ
ƺǳõѹͷһʯ׵ıƿһǷϷǳԼʱǰĿĵأΧĻҲԽԽϤͼеһĨİɫҲǳĽӽˣϵ飬Ȼ㹻̹Ȼ
Ȼˣϵʶ̽飬ʱȻҲûз
סȻطһ׵éݣϵǣĪģһ˿ЦݡʶģϵĽŲͿ˼֡
ֻǡΪûأϿéݵıϣʶͽ뵽ˡȴûκԱڵķ֡
Ҳ⡣
͵ͣ½Ųʱ򣬿Ŀéݵܱߣѳ˼յأŲٵ߲ˡؼ䣬¹ĺۼ϶ʱĻûġھƿéݵľţ鿴һ¡
еĳ裬ǳļףͺⴱéһһĿȻ
һľԼһѵӣһӡ
֮⣬ЩϴõƷˣر۵ģϿˣľһͷױ̨ϣһͭ
ϸĵķϵģע⵽ױ̨ϣżƳķ˿
ⴱéסԱԱҲͲԶˡ
ǸϢ֮ذéݵܱߣйһȦ֮󣬸̾˵ûеķҲûô׷󣬻ѰһĵطȻĶգǸѡ񡣡
Ȼ÷мǵǣһߣôᰲĴأ
˵ڷϵ˼УƫƧɽ䣬һ׵éݣճϢϣ˵ʽ
Ȼˣ벻׵飬Ȼȥ档
ۿţɢȥʶʱ̽鲻ڸĺۼϻģΪ˳׵ĽԼصġܡҲԸȥʹԼԺвдӡǰԼĸµĵص㣬鿴һ
ţȻ˰ֻ˵ظ̾š
ƺŷϣģһվһĻɺľ󣬿ʼ𽥵ر
ͷĽ޵ĵŰԼסĴӡɽеƽ˲ͱˡеˣɢӡµķϣۿһ޳෴ķ򣬾ͻŲ·Ӵ˿ڷϵͬеĸ
ԼʱܹܵٿһЩͲĸ׻ͷԼˣôϵ˼άƺͣƬ̣Ľ֣᲻ӵֹһЩأ
ҹɫ֮УȻ䣬ֳһͷޣ׷׵ķϵʱĸ׵йУ÷񶼸оůůġֻǣ˲ģһֶƺеůȻֹһ㡣
׵ĻػԼ޵ĽĹڣĸ׿ͬ˵ķϵ
еУ֯һ𣬾͹˷Ȼĳ
ϣһȻ
ϵƺǴҹУĪȻѡ
ʦ㡣һ˵Ӱһ䣬þò
Ǻþò
ǰĺʦ֮⣬νĺþòγĵطأ
Ϯɱ˷ϵĸ˲䣬һɫĹâͻأĳڷϵǰצޣȻ䣬¶ͬ㵵ɫƺŲţҲһ˿
ϵʱܵˣΪĸ׵άʮֵء
ǣţϵ񣬾ͱǰδеļᶨâһɫâߣһλ·Сɽߣֻߣ׷һȺ޶ߡ
ţϵ˼ȫͣ
ϲ֪ߣֻնɱ֮󣬻Щٶֻ˼µĻع鵽ԼϵʱɫѾˡϵӣȻĸ׵ڻ֮¡Ψϣڲϵıţ˵ţǸҹ顣
ʱķϣ¶ģ˵ӣصԼסĴׯ
Ȼ󣬴ĿԼֵĿ÷ϸоԼȫľˡ
ϴׯڣӹһٵĳԱϣܹҵĴʬ壬Ժ󣬷ϾͼһĴ񣬶ѡ뿪һĵĴׯ
ûؽҲûıˡ
÷飬ͷµĻ뵱һĻĻĻࡣ
һޣ
˵飬÷УΪߵĵһᶨɡ
ˣ˷ϣǵĽŲǰ
ôˣµУżϲҲ͸¶ֵĵ
˵֣ΪλǵصڡȻ˵ǵĵӣصŵǣܹϣȫվ˵ˣϵ壬ѾȻ޸ᣡ
ֻǣϵı飬Ȼ𽥵Ŀʼ¶΢Цϵۣȴɼġ
ô᲻ڷ˵ʲôأ
Ӧûˡһ䡣
ͬʱµϣҲΪϵĵֳϲ뵽Ĭ֮С
Ǻ²ʱ򣬰οϼ䣬Ǻ¾ãеԣһ̣ԵôĲ԰ףͺǣСɽĵһʱܵһ˵ĸоʼںµͷ
Ǻ£ԸСɽıϣ仧˼ʱĶɡ
Ψˣ²ܸоԼİܸܵԼ·𶼱ʰڣ򵽵ĸֲпͷ


616 
ЩΪˣϿźļ׵éݣǿЦ˵ĵطҲԴϼʱ䡣
Ҫ˵źµʱ򣬻᲻µ˼
Ȼǲʵģ
Ҫ֪ӵԽлõϢڷ뿪ȥǵ֮󣬺¾طڣֻǳΪŵŵ֮ģƺźµ뿪òҪ
һŮԵߣŮߣѡסСɽ壬ϼʱ䣬Ƿǳ֡
ǣڷϵδûѯʹԼΪλѡСɽ壬Ǳĵطأ
һ£ļ׵éݣǴݵĽǶȻ㲻ʣڻԵмֵġᡱȻˣ߶ԣĻҪϣǷǳĸߡܶʱĹ֮УɶڻɽյĽŶȹģ
Ϻͺ£һǰǵһӣ˵ġ
ԣϵҲãĻں˵Ŷٵѡ޷ǡں·ڵһУȹʱ䣬омֲ͸жѣ
ңΪ÷ϸоЩ񸡶ǣڼԼֳ̬֮ȣԼڴкżϲĿ⡣
ǵʱķϣ뵽ԼӪı˵֮У˵ãϷӵľüεء
˷Эͬźһ𡣻صסé֮См˸ģĴľָģ̾һ䡣
ʵҲûʲô֮ϵı飬Ե쳣ƽ˵ֻҪϰ˾ͺáҡ˵ºȻĿ˷һۣƺҪŷϣԴӷֱ֮ʲôı仯һ㣬˰Ҳûкôġ
Ŷһ㶣ؿ˺һۡ
һ;Ͼ˭Ҳ֪ܹߵʲôĳ̶ȡ̹ȻؽţֻҪÿ춼ԼĽһˡ
ʦ㣬˼ǡŵϻЩ׵ĻҲ̫һЩǲúԼɢȥʶ˲Ͱס˺µӡ
Ԫ۷״̬ϰֹһ䣬ţ٣ʦֵʵҲˡ
ԣ٣ڷ뿪ǰǵǻµʵġ˵ˣǷֱЩʵϵûΪһ뿪ڵɽţ½
ǡǡ෴µջ񣬾ȻǱŬҪ÷ḻ
⣬ľϵı仯Ŵջɡ˵Ľһ䡣
ҲǡϸĥһЩ
ڣЩӣȻŬֶݣҲдԤŬߣеĹʶκһߣ˹ġ
Ǻ£ҲȻסڵĻͬˡ
Ǻ²Ըˣܱߵ˶ŬʱȻȻģͻ㣬һͰĽ
ǣĺ£ȴǹһ⣬Ͼʱ䣬ȻҪԣࡣ
ȻĻôںסé֮⣬ֲ߲أɱ޵ĳ̶ϣ²þͻڵˣ٣ǣˣΪΪʳ
ıϣ϶ǲͬġ
Ҳ޹ֺ»˵һеı仯׷ģľĸı䣬ĺôˡ
ƺǺʦ㣬ҵĸоͬΪԪ۷ľ磬ʦֵʵЩͬءüͷ˵ͺǣǡ
㶼ܷ֣ϵĻû׵£·ǳһ
ʲôţ˺£˵ѵ˵ʦ㣬Ҳ²ǰ㣬˷
Ǻ£ѵĻôڷϵʶĸӦ£εģϾʶĴڣҪĴڣһǷĻϵʶӦĲ̫׷֡
ǷϴʱڣȻӵͷ˷
ĻҲֻԼĸоºʵ൱˵ƣͨʶӦݷϢϣҪøӵǿһЩ
ûءǣ˵òǷϸİɣ
ܰЦЦ˵˵ᵽʱЩֹĸоģΪʦ㣬Ҳ˷ⲻһϲ𣬷ôֱӵ˵ءˣǲΪʦ㣬Ҫİ
룬²ΪĳˡȴǷţ˵ڣľʦ㡢ʦˣ뵽ǵ֮ƺǶκһŵӣֻǷ࣬ǳ⡣
ǿ϶ġϵ˵ͷ
˷Ϊڵĸ߲㣬ôܲأڣϻԲ²⵽ŵ֮У˳ľ˸֪ĻҲһʱģŵĸ߲ԺУ̵ӡ
ǣҵȴǱȽϵ⡣¼С˵š
ѵ˵ʦѵķ࣬˵ʲô⣿ϵУٴ˼ֹĵʶģϻ׼Ĵ߶ԼʶԺµе̽顣
˵ҵķ࣬ʲô⣬Ϊ¿ŷϣĿ˸һ£С˵Ϊҵ͡
ͣһ㶡
漴ܿģϾ˹ǺʱĻϼҪˣǵҪ󣬳˱ѳֻǷ֮⣬ϵơ˵ףǵҪյĵӣӵоԵ츳ˣƾżȻأںܴ֮󣬲ͻȻľǷġ
µأ
ڷϵһʶԷʱ򣬾ѾǶʮˣҲǴ˼ꡣңϻǵúʱĺ£ʵϣȫﵽ˿Ԫ˵ĵزκѡͻƵʱ߻ħˣŵʵ½
Ļڷ뿪֮ǰ¾Ѿڵŵء
ңǺµͻƳɹĻŷһǰأΪҪѰҵʵģָ״̬ĵҩ֮ģ²ŻڴţǱߵ⽻ɡ
Ҫ˵Ļܹ֮Ļøлһء
ͻƳΪԪˣǾ࣬ɶһǰǵ֮С


617 ֵķ
ʶģϾ˹ϵᵽµʱΪһֹģˡѾѳ˷ǣΪϵĲҪԣûа취úȥǵģ
Ǻ£Ƿڣϵõļ֮һ
Ҫ𺮹µʱȻ˼ˡ
ôʦ㣬ķ࣬ʲôӵģϳƬ֮󣬳ź£ʵȻҼʶʶ
ԼҲз𣿡һؿŷϡ
ǸϿЦһ£˵ʦ㣬òΪߵķ࣬һİɣ
Ȼͬġҡҡͷ˵Ҳ࣬оԼѵķ࣬ƺźܴĲͬ
ÿԽһ¡ϼ˵
ðɡԥƬ̣ջǵ˵ͷ
˴ʱվĵطǺļ׵éȻǲʺٻˡԣϸź£һյϣ
Ҫ˵ĻѰҵһص㡣Ҳ㲻Ŀյءɽ֮УĿտص㣿޷Ӧģߴľһ㣬ƽ̹ĵһЩĲݴԺ͹ľѡ
ˣɡµ˵ͷ
ȻȻģͰԼӣھ뺮һľ֮ϡȻ˵ϴʱʵ磬κεķࡣǡڷϿվĹڿĻȻ´ѹ
Ϊú¸ģɢԼķҲֻԶԶĹۿˡ
һ˲ġµı󡣾ͶȻҫһ۵ɫâţߣںµı𽥵֯һž
զһȥͺǺһֻ֩һڽȴԼʳ
ڷϣĥţµķ࣬ӦǷģҾͬԼľʱ򣬺ȻģеĹߣȻһ¡
һ̣Ͼ͸о̹ǵĺ⣬ƺޱ߼ʵģɢ˿
ںµı󣬷ؿˣеߣʱȫ˱˿ı˿ϵĽ֯һľɭͬʱҲ˵ţķâ
ƺǣϾôԶԶĹۿţҲԵмֶ
ףƺǣ˷࣬͹صķࡣüͷֹһ䣬ٿ򺮹µʱУȴǳ˾ϲ
ôˣȴЩɻڷϵı飬ѯ˵ǲҵķְ࣬
ǣ֡ϵ˵ͷЦ˵ְֱֹǷǳĺ˾̾ˡ
ڰɣ³ŷϣЩɻ˵֮ǰʱŵķϣҲңңҲ֪ҵķ࣬ǣȴûô˵
ϣϵԺ˲ľֳڵķϵģ漴Ц˵ã֪ٸĴأ
˼ǣһ㶣漴ȴ¶һĨѵõϲ
˵ֻҪǾ˷ֻ࣬ͶǷǳ˲ģҪȥ׷Щ࣬Լǿȣʲô塣Ͻ˵ϾǵҪһϣǷǳģġ
ҵֵķ࣬ʲôرأѯ˵֮ǰҿʱƺһʼѵʱ򣬾ͷǳǿ󣬶ҡ
ԥƬ̣ҧҧǣ˵ң࣬ڹϣԵҪҵķˡ
ǺǡԣɵЦЦƺЩؿ˺һۣһΪʦ㣬ôںԼʵԸôһء
֮ƺʲôɵö˶ţһĽߡ
һǷϸомĪˡ
ϰͷֶģЩ˵㺣Ƭ̣˵ϣߵķ࣬Էֳ͡һǺʦ㿴ģҵˣһ࣬ǹͷĴһ𣬲֪ʦ㣬֪֪ʦķأ
ۣµ飬΢΢Ķһ£˵ûмʶķࡣ
šԣҲ⣬Թ۵ڵĵλΪŵӣûм۱ˣҲǺܿܵģҪ˵ǣʶ۵ķˣʦķ࣬Ƿ͵ġڹϣȻǱȲģҪ˵صĻǷǳǿġ
Ҳ˵ڵֵķ࣬Ƿඣ²ɵãͷԼķࡣ
ܲı˿ں¿Ȼġ
ر̬ں̶ܴϣ֩ɵ˿Щƣ˵ˣ񲻾áģ
Ȼˣ˷ϵķ֮󣬺µǿţ˶йĻȫ԰޴˿ƶķϣصĻǸѡ
ô˵ءһ£˵˵ʦķ࣬ٻ֮һֱͣɵĳ̶ȣô϶Ƿ෨ˡ
˼˵ڿҵķ࣬Ӧǹģµ̬Уƺ΢΢˼ȸԾ
ҲǰɡϿЦţ˵Ȼ˵󲿷ֵߣڴԼٻķ࣬ǹ͵ģҲпԭģ˭ϣԼսӵǿأǣʦ㣬ûУεй
ڨڨһЦ˵ķ֮ǰ߶࣬ȥзܶû̫õ뷨ءô뵽ȥ
ⲻͶˣЦЦ˵ʦ㣬ķ࣬ҿͲǴģҲǴġ
ʲô˼һ㶡
˵ҿʦķ࣬Ȼó˱˿֮󣬾͸оʦķ࣬ԲͨķˡΪ϶˵ȷһĻʦѵķ࣬˷֮ͣ
һǷķ࣬һǹķࣿƺЩˣϵ˼ǣܿģ¾ѯһ䣬ǣȫ֪ôȥ࣬й
Ϊʦ㣬һֱĴڣΪһֱһ˾סȱ÷սľ顣Ͽţ˵ҰɣҸվѳʱ򣬾˼ѵսôôģպ˽⵽ʵأ
ƺǣҲ˷ϸովһ̵ĳЦ˵ô˵ЩҪɱǵˣǰæˡ


618 Яͬ
ɲ
շϵ˵֮ԶԼķ࣬ȫûʲô˽⣬Ϊ˷ʱû˳Ƶľ;һսԣ²ûа취ûԼķ࣬һȫ˽⡣
أΪһ֣Ľ뵽ս״̬սϲܹ𽥵սʽ
ȷе˵ǷڵһʱѵʱΪǿġ
٣ǻķ࣬Ҳֱӵıֳӵеķ࣬յ۷״̬ڣս֮ģŷıеġˣ߱ͷ֮ĽڣΪİɣ
ԣʦ㣬ȱٵģ÷гսһ߷ţһ΢Цţ˵룬ǺʦɽԵʱҲٻᶯԼķɣ
ǿ϶ġµͷͬ˵˭ûģŷ£ѡֱӵԼԪзأ
Ҫ֪Ȼڷϣ緽ϣǣڶԪתǽķϣȴԶԶĳ˵ʱͣԪķϡϾµʵÿһѵʱ䣬Ƿܹģ
ˣս飬ԼԪĸȻͲʵԽϿķϣܹȵϵˡ
ɡںʦķࡣȽϵ⣬룬ǵ֮УҲûжٵӡӵͬʱܹͷķࡣԣһΣع鵽ǵʱһԼĵʦһᣬȡʦһΪص˵
һϲ漴Щǵ˵𣿡
ʲôʲʵİϿЦţ˵ʦ㣬Ҳ֪һ˵ǳľ޴ɣңǶ㱾˵ֺγأ
ǵ֮󣬷ϷǾã񺮹ģ˷ߣڣֱǵˡʵϣȻִԪ۷״̬ȴûоѳ࣬ĻҲΪȡһǰǵģ
ڣ
ܹܶԼµĵӣ뵽ǵ֮УΪǵĵӣ˵Ȼӵң棬ųԶķչġ
ͺǷϣڵʱڣٻлǰʸĵӡõĻϡľ¡ģǼʮѵһġ
˷˳Ϊǵĵ֮أ
ڶ̶̵ļʱ֮ڣµӵǰĵӡǵڵĸûǵṩԴûǵڵһЩ飬ôڵĳɾͣ
˵ףһţǵڵĵԽ֮࣬УȨҲԽǿ
˵ڵĽܳӣͽ뵽ǵ֮УȫǶƵ顣
һϰԼ뷨ڵĸ߲ĻԤڵȫƱͨġ
οʱĺµΪƺЩ֮ĸоˡ
ڵĸ߲㣬ȷ֪˺ºͷ֮ǰĹϵôԼµĵӣ
֪һ㣬ǺµͬԼܹһ˾סСɽԵԭԣϺȻѾʮ꣬Ȼл뵽ǵʱϵϲ֮飬Ǳֵ÷ǳԵġ
ڣںµУڵСɽ֮⣬бǵΪӽϵĵط
ͺһΣµϣ
ϿĸӦµʵ磬Ǻȴûа취̽ϵʵȻں¿Ǿ˷Σ뷽֮ľ룬ԽԽԶˡ
һҲԽ뵽ǵĻ˵ã׷ϷϵĻᡣ
ȷе˵׷Ŀ꣬ͬΪŵӵľº͹ۡ
ǣ¼ڹһ˾סСɽ帽֮ʵϣˣںµʵҲǳףʽľϵȻģǣȱٹķʽ£ľϵܴʵϵ
ֻศɣлһ;ϣߵøԶɡ
Ĳ鷳ٶȵĿѯһ䣬ڵõϿ϶Ĵ֮գ»ͬ˷ϵ飡
ȥǵҲûʲôõİɣ°ֹһ䡣
ںºͷһ𣬷صļéڵʱ򣬺µ˼ȻһЩ
ǲ뵽뿪Щϳߵĺ£ѯһ䣬ҵ뿪ڵʱʵҲǲ顣
ϵ˶٣˵ΪԼܷصڣҲʮ֮飬Ͼд˵ṳ̂㵽ʦĻǺ뿪ǵɽţжġǣأ
˵ţϻָָԼվĵط˵Եɺ֮£һʱ򣬻صڡԣԺ飬ԺɡǺʦ㣬뿪չһ죬лᣬİɡ
ǰµéܱߣϵɨţƺҪһۣһеһУӡ뵽ԼԺһ˵չлġ
»Ĳһ䣬ֻҪԼʵ㹻ǿ󣡡
˵
ȻѾͬˣŷһȥǵʲôȴŷϻصǵ֮ٷϢµʱȥǵôܣΪ˺һˣĿأ
ڣúٵʱ䣬μһǼǷҲû顣
Ϊǵ״ӣߣǵṩһеϢӦòΪɣϰԵҰǣô˵ֻҪǺʦ㣬һǵ֮УҪӦò̫⡣
Ļô쿪ģΪṩԼĽأ
Ҫ֪±ͬˣƱҲʣģǵˡ֮ǰͺ½ʱ͵Ļ˵ġ˺ѵķ࣬ϲŻԼĽ飬İɡ
ȻˣǷϺͺ²죬ڣ¶ڵĵӵĻ˵ãϼƵҲ鷳ģȥһߣǵˡ
˵ˣߵҲãͨ˵Ҳգ˼ʹϵĴڣǼǲɱģ
ǵ֮УеŵӣҲһͬʵģͺۣͻᱻرĶԴ
е״ӣҲͬĴ
ǵڷϵرڴ


619 ּǴ
Ϻͺһ𣬻صڵɽŵʱڵи߲Աû˭Ǹоġڷ¿Ըһǰȥǵ֮˿򺮹µ񣬾ͱЩˡ
ϣ˵û𣿡еˣɢ֮󣬷ϴյϵĸǰСʵǵĲɣ
ᡣϺǿ϶˵֮ҪźʦһȥΪķȽϵ⡣
ŶϲɵһϸѯԭǿԵĻ˵˵
ڷϿȻΪڽĵӣıһЩĻˡ
ԣҲûʲôġ
⣬ǡɫ˱䣬Ц˵ⰡŽҪעĵطҪŬĵطķչվǵ̲ԭ򡣡
ʵε飬˵ӦǼ¶΢Цţ˵һһ뵽Ȼ˵ÿһ뵽ߣɾ͡ǣ˵չһǣڽƵϣͻиľˡ
˵Ҳǡ֮вɵ¶һĨԶƺڷϵУڴģڵδ
ͬʱϿ򷽳ϵСҲһݸм
ڷϿţΪ˷ĴڣſԸ̶ȵģŵķչɡʶġϻЩҡԼ߳ɽһ̡ѡ򣬶ĵط
Ļûĳɾ͡˭֪أ
ʱȫȫڱչ֮жȹģ
˶ͯʱסСɽ֮к󣬷˵ʣǶ󹦷ĸ򣬶˽ΪԵбչصҪ󣬼ڵĸ߲Ա緽ϡˣĵϣϿԸĺڵĳԱҲûоܾĿˡ
ʱ䣬Ȼ䣬ߵǵһչʱ
ͷϵǰǵǻһһΣڵӣҲڵһԪϴӵġֻڳϵѡϣѡ
ϾֻҪǴӵĳϣͶл򵽣ǵִ£ʦɢƵĳľľŶԣȻǿģ
ǷϵĻعڣƳϣԼˣеʦߵϵ˵ãˣҲŴӵĻء
Ȼˣ֮⣬ڵԱû˭ȷе֪ϵʵġʱ򣬷ϵʵҲͣԪľ磡
Ļϻصڣɵĺ䶯ЧƱػӵԺ͹㷺һЩ
ŵЩϡ˵ãҲҪǰڰݼһ
Ҫ֪ھ߶ԣһʦ𺳣ԱǵĵݣҪøӵļģ
һδӵڳϣǷ֮ǰûмġ
ԼڵʵԶҪϰڷųģӵǿһЩҪ֪һδӵĳϣڷѯʹͬеơ֮ҲǵõʶĴ𰸡ôڷϿڿ϶
٣Ƿû˽⵽ڵԪ˲ǣ
ͺ֮ǰʱ򣬴ŷϡľ¡˸·İ׳һѰڱµ
Ϊ˷ͬеԵʣһ·ϣԵòҲûйĽµӵĻ÷ֱĸоţһ˼ǴˣŵĳϣȻǷƵӣڵĵӣʱ򣬱ֵĸҲֻԹ˵ݣڵӣһԼǴĹˡ
ңһˣںߵȴǴʱ䣬ã
֮⣬ǸУ༸ŵģĵӳ֡
ΪϢԵʣŵˣڿϵʱ򣬶Ϊǲ뵽һĵӡ
˭÷ϵͣЩǱڵĵ˵Ĳأ
ҪĻڵһǰǵɽŵʱʮ֮͡Ľ죬Ҳ޷ǶʮѡǷٵȵһĿʮͣȻǵ¼ӵҪΧ֮ڣ
ú¿ϵУĪľʹ˼ʣ
˵Щĵ֮УҲֻǡ䡱İɣ
治֪ŵԱ֪ˣѾǵĵ֮󣬻ʲôıأ²ɵãһվڱϣ뵽
ˡԺͬǧڵһϣƺǸӦʲôһȻģȫעĿ˺棡
ȴʱһ֮һݵĽˣһǰǵĵ֮Уڵ֮⣬ԺǧڣľţԼׯꡢȣٴεгԱѡ
رׯȣ˴βĵӳԱȻˣ
еӣ뵽ǵ֮ŵĻˡϲɵðĵһ䣬ȣΪׯ굱ѡǵĸĹգԱһΣﵽҪɡ
һСţһӣһΣܹɹǵΪǵӵĻһʱ˵ãͲŵĳԱˡ
˵ףеŶԣ˲ŵľųżȻ֮⣬ģԴϵľ
˳Դ¼ĵ֮Уȫ츳ʳڵģܹ鲻ȫĶȻ˰ɣֻҪץסǼ츳õĳԱȫлʸġ
ǧڣΣȣĳ϶һÿһζͬԣЩҲû˭ʶϵġ
Ҳֵһվڱϣصȴš
ֻǣǴͣڰߣǴϵĻʦȻ䱬ʦƵɲǣϵ壬·ģͿʼ˷
һ˲䣬ǿѹվڷߵˣʶģ˿˼
ͬʱЩ˵УڵļڣŲ˼顣
뵽ĵӣҲˣ˵ãΪϵƣںʦȣоֲ𾪣ֻĽ֮ġǣŵĴӵĳϣȴǿȷظܵϵƣ˿Ǵϵʦ
ٿϵͣЩǣһǳͣ˵


620 عǵ
סһɻ󣬴ǴϣȻ䴫˳
ţһɫӣͷɿĳǴļװϣԷĿ⣬Ƶؿ˷ϼվĺȷе˵ǿŷһˣ
һ̣ƺ֮ǰʦ߶ŵգȻ䣬ϺůһеĵжԵϢʧ
Ǻµ׼ǰǵĵӣǼӵĸŵĳϣƺһ̣Ӧ˴һʣ
û뵽Ȼ㡣ɫӣЦЦʮֺģ¶˻ĵЦݣ˵ô
ϿЦһ£ֹţһѾˡ
Ǻǡǵ£Ǵеִ£֮ǰʱ򣬷ϼˣһǰǵĹУҲǵִ¸ǴܹٴεĿ㣬ǸϢءǰǶͬ飬ɶѾع鵽ǵ˰
Ŷ΢΢һϲʵǳ֮𣿡
ڣˡӵ˵
ȻϸŹһˡ߳ǵɽгԱУϡۡľˣûջع鵽ǵˡңӵ˵УϲѲ²һˣҲǳǴصǵġ
ðɣҺͬ飬Ҳɢˡε˵ϣһΡһصǵܹ֮оϲְɡ
ȻģҲܣֱӵ˵һΡǴΪ㷺һˡֻҪܹϵȶĺߡһĹϽΧͶ˳Ļع鵽ǵɽš
˵ףǵĵӳʱ򣬴ǰҲûгֹӡֻҪǵĵӡʲôΣգǵ޷ʱϵˣ
˷ϵĴڣǵִ£Դ𼴽뵽ļߣ̬ϣ΢ů˼֡ڣһǸУӵĸŵĳϣʲôջ񣬾ͲǷܹ֪ˣ
İշϵļзֱĻƺǵִ£ںЩǵĶŵʱ򣬿ķŻϵ
ĩˣȵ¼ˣȫĵǴ֮ЩӵĳϣҲ΢΢ĳǴķ򣬾һ
ûзϵĳ֣ǵִ£ǵʱ򣬿ɲչˡ
༸ŵǰĵӣڵǴ֮ȻЩ˼Ŀ˷ϡƺǷϵĴڣЩĵΪ𺳣ڣӰ쵽Ǽʼһ
ǺǣҲ֪ЩˣĴ֮󣬵л᲻ִʧˮ׼ӣµĿǴ֮󣬳ߵķ˵Ҫ֪Щ˿ɶǵδ
˰ɣֲܹġЩƲƲǣ˵ңûܵ𺳣ѵǵ֮󣬿ϵʱ򣬾ͲԾˣ˵ЩǴִ£ÿһεĳ֣ɶǸеĳԱ޴𺳰
µӣڨڨһЦ˵ⲻǵҪ
ǵǿƣ³Աʦִ£ŵʱ򣬲ڳһôܹЩССеĳԱǵо羴أ
֮УΨʵϵǿƣöŷֶΰɡ
ڣÿһǵµӵʱеִ»ʵĸӵЩųһЩʦľ飬޷Сѡ
һЩˣӵĶǵм㣬ʵǿҲͨЩ˵Ŀڣǵǿ
ǷǵӣҪڳΪʦ֮󣬷лع鵽ԭţֺγǿǵǿأ
ǵ״ӣסǴϵĴȻͬ¼ˡ
ҪĻҲǲú¼ˣһǴ²㣬øΪʵĺó̡ǣǵľں¼˶ԣһлֻһΡϿһ£ջǷں¼ߵĴ㡣
ֻоˣŻӵǵǵҲҪǿʵܻӦĸɡϰĵһ䡣
Ȼˣûг֣Դǵ֮󣬷Ͼͺͺһ˷ֿˣ¼˶ڷϵۣȴǹᴩһεḷ́
ڵƣ𡰷ϡ֮ļˣϵݵĻҲ̫˵ȥˡˣһƺǶڷÿһÿһ飬ִֵ˲ƣ
ǷϣڽӴǵִ£ѯ֮󣬵һʱ䣬˺µ⡣
Ȼ˵ǵǿ֮£УѡĲĵӣٻŪٵĳɷ֡ǣżģҲûз¼ϾһĵӣһǵĳԱЩŶԣʵ̫Ҫˡ
ѽǵִ£˿ϣƺҪ˵ʲô΢΢ҡҡͷˡ
ǿڷϵϣִ£ǲúµǴģڣԵĳ棬ֱӾܾеҪڵӣ
ֱʱ򣬷ϲŸоԼ뺮ͬеľȷЩˣ
һ棬ҲΪԼʵԽ׳ΪʦߣĸоֵȻʵΪϣǷһЯͬ麮£ûоѳǴϵִ£ҲԾܾ
٣ϵʵվ˺ͶԷƽƽĵλǷϣӵһ״ӵݣɲǵִͨǣܹġ
ڵǵɽ֮µӣǵĸ߲ͲǷܹƵˡ
ϵǴôڷϵսϡһǴϣʦС˷һˣ͸ǱǴеİȫ
ˣһµĺϺʱ֮Ǵƽĵִǵɽš


621 ټ
ǵÿһοʱ򣬶Ǽʱ䣬ٻ⡣
ÿһǵ£ϽУѡȡķϲҪߣϣж١ǷϲһΣеԱҲֻˣ
ǣһΣϻع鵽ǵɽţۿڱϹ㳡е֮΢΢мֲġ
⣬Ҳ˰ɣСֹһ䡣
ǺǣˣҲʱ򣬲ġڷߵӣڽ˵ҼǵãһΣнˡ
ôճΪǵӵأѯŵǲҲн֮һԱ
ϣǲİɡӵ˵ͷ˵żģһЩƫȴҲԽܡϾҪΪǵĵӣ֮⣬Ҫʵ
⵹ǡϲɵãͬ˶ԷĻ
ңڷϵҲȻģͷ˲١ֻҪǲ٣Ӱ쵽̭ԱôһΣֱӵ뺮¹Ͳᱳʲôѹ
Ļǵ¼ӵÿһ춼ǹ̶Ļ˵ãΪϵ룬һεٶ˵ġʢᡱԵЩ硱ˣȴһء
ʼûкͺµȲԱһ
ǵǵɽ֮ںµˡûȷĳΪǵĵ֮ǰΪǵ״ӣҪһ£ԼݵġϾϴġǵ
ȻˡýһЩڵʱ򣬷Ͼͺͺ¡ˣᵽ١
ԣڷϿһˣĲٵһǵɽŵӣҪֵôࡣ
ߣûй۲ЩĵӣʱأҴҶǵĵֱӵ߳һˣ̣ʾŷϣĽŲ
ѵ㲻Ҫȥһεʽ𣿡Щֵģߵ̣ʵҼǵãǵǻڳġ
ǵ˵ֻС¡ɫЩֵģŷϣ˵˵ǼյһЩϢȴǷǳҪԡ
˵Ŀ˷һۣҪϸ˽⣬һγʲôңûĻʵҲѾ׳Ϊʦ˰ɣ
ڨڨһЦûǰܹԼʵҶѡ
ðɣǾ͸˵˵ġҡεİɡһ˵ţһ߷ٵĳԼйȥ
÷ϵ˼ӵĺ
Լ뿪һǷʲôŻᵼ£ǵĵǣֵ˵żأڣԼ̸һģֱ˵й֮С
Ҫ֪ǵɽڵء
й֮У˵֮ˡ
ϿɲΪİ̸ĵصй֮УǳڶԷϵӡȻ滹͸¶ָĽ
һǰһģ뵽й̣֮ųŷϣʾһ£˵ǿԺúõĸһʵ仯ˡ˵ţҲȷӦ̵ʶɢ˳
ϼڵһʱ䣬ѡ˵ֵ
ףʶ֮𡣡һЩĿ۷ϣ˵ңû뵽ʶǴﵽʦڵĳ̶ˡ
ҾͲǺˡϿһ£˵˵̤ʦĻʵҲûжʱ䣬Ǽ¶ѡǡ
Ԫʱ򣬾Ѿ۳ʶˡԣڳɹĽ֮ʶ϶ͨʦߣҪǿһЩûʲôֵġ̣˷Ͻ͵Ļ˵ܹô̵ʱڣʶʹﵽʦڳ̶ȣȷЩ⡣
أϺʵ
Ȼ֮ԻԷչʶϵѹȣǳڲ̽ʵĿġ
ĻҪ΢һЩ̣˵ȻͬԪʱ򣬾۳ɹͻƾ֮󣬻ȴʦҪǿһЩǣµУſռ֮ԵʣԣĴ̶ȣǲˣֻںϣҪ΢ѷɫʶ
һΪϲЦһ¡
㻹ΪҲԴﵽʦڵĳ̶ȣ԰ɣŷϣ̣ȻľЦЦ˵ʵ⼸ǲܵġһߵĵʵϵıȻµΪǰ۳ԵʣõʱĸƣȴΪռ֮Ʊػռһλãԣ棬ͻӦıѹһֵ
̣ǣ˵ܹĳɾͣѾǷǳ˲õˡ
ûֱ˵ɣΪϵ͡
½ϣһߵʵ磬ʦĵز֮ʣģ츳Ǳ֮⣬ͿԵĳˡ
ܹ׳ΪʦߣǱϣѷɫ
˵ף츳Խǳڵߣ׳Ϊʦʱ䣬ҲӦĻһЩ߲㾳ʱ䣬ȻҲͻԽԣ
Ҳ̣ĵٻʬͬΪǵĵڻȨϣ̺ʬȴҪٻӵǿƵԭ
Ϊĵٻڽ׳Ϊʱ֮ġ
֮෴̺ʬҪٻŸΪδ


622 ¼
ôǲǻΪλʦİƺǿ˷ϵ˼ЩƮӣ΢ЦŰοһ䣬ֻҪܹ˳Ļع鵽ǵֻǵݵУϢ϶һʱ֪ͨǵġǡ
˵̿ŷϣһ£˵Ǻһİȫõ˱ϣҲԸ⵽ǵľݵĻֻǵȵǳǴǲлصϢˡ
ϿЦţ˵ҵʱЩ⣬ΪʵϣոպãǸʱõͻƵģԣڵʱ򣬾ȱչعһˣңұչس֮ĿҲУҾĥţЩǰĵһˡ
Ҳǹ˼˵ֻǣ飬ȷЩ࣬ңĵص㣬ǡǡһСӵĳԱȥĵطǣѯ˹ˣõϢȴǷǳȷԡ
ԣŻҸǵֱӵİҴˣǵĿЦζƺǸӵŨˡֻǣѾǵ֮ˣΪλҪй֮أ
˵ûй
Ϊµ״ӣϺǵ֮УϵõģȻˡǣҲ߱ſռԣϺ֮䡣׵ľҵ๲ͬĻ
ڡϻڲ²ţԼڣ̵ĹϽΧ֮ڵĻ뵽¡ҲɴҪ˰ɣ
ԡ϶йİǡǡ෴ϻкܶεĻᡣ̵й֮еģ
٣״ӣҪøӵƵһЩҪ˵ǺЩͨˡ
ǣһη飬̫ҪˡҲǲòСһЩԣεЦЦ˵й¶ȥĻǵԱ˵ҲһβСϵĳǵľ϶㹻޴Ӱ졣
ѵɻţǹڴǸƻģ
ĻڷϿǷʲô£ҲǵļΪСɡ
ֻ΢΢ص˵ͷʱϾһ𺳣
ʶģϾ뵽ˣľڻô֮󣬿ȥӵеĴ½Ҫ֪ļƻȻ֪Ĳ࣬ǶԷӵеĿռ֮ڴ
ôǵĵʵΣΪλڴſռ֮أ
ȥҲֻ뵽ˣҪÿռпռͨĽĻ¶Ϣ֮ǰʱǵĵ伮УһЩڡʥ˾Ľܣ÷ϣЩ϶ļƻƱػǰӵеĴ½йأ
ˣһΣع鵽ǵһҪʦ㡣Ͽţ˵
ŶΪһϣֱŷԼй֮Уǲ֪飬ʲô
ɲΪϵΪˣΥǵĹ涨
ô˵أʦͣҪ΢ĳĹ涨ǣʵϣȴûκεġϿ뵽֮ڵҪ󣬡ңķ࣬ǳ⡣
⣿һ㶣ƺʲôһʵòǺһӵ˫طɣԣ˫طĻ϶˵ˣţҲӦǷص㣬Ӧͬʱ߱͹ʡ
ȻķۡϸϽķһ䡣
ȴЦЦŷû˵ķϣһξˡһ磬ͨŵġ
ϾʱǱʽˣǵĴ
ǱķˣҵͽĻ˵ãȥ˵飬ҲþͻЧ
ʹţõ˴׿֮󣬷ϲǳ׵İ
ˣڣӦúҺúõ˵˵һ˰ɣΪڴؿŷϣ˵ʦ㣬ʱһģʧȥϢ֮⣬ĸʵɹĽ׳ΪʦҵЩһʱڣϣʲô
ʵ飬Ҫ˵ĻôҸ뿪Ǵǻʼ˵𡣡Ͽһ£˵Ҳ˵ʱص֮˵̶ӿʼ
Ͼӷϻع鵽ǵ̬֮ȣѾˣϵһ飬ǲ򵥵ģ
Ҳ֪ģеһ㣡
ңϸ룬رǶ塢һ飬ûıҪڣϻڴŴߣõΪȷеϢȻҲûڲصıҪˡ
ʲô˵һ޻ʯϣһʼʱ򣬾¶ı顣
԰ϵ˵ͷ˵ΪճУһŮӡ
ѹء΢΢ص˵ͷʵõ޻ʯأ
ûˡ̯̯˫֣Ц˵ھĵ޻ʯ֮󣬾ֱӵĺԱսһΡ
㵱ʱʵʵ˹ؼ
ʶ֮𡣡ڣҲûа취ʶ֮ĴˣǸɴľ˵˳ȻҸоЩ֮󣬾ֱӸŮӣƷеʥء
˵ģһϵеķչȫ̵Ԥϡ󣬵ʱϵĴжôΣաҪõ޻ʯصϢ뵽Ĺ֮µĹ֮Уȵȣ
һʱ䣬ȫûнӻ˼ƵؿŷϣڴŷϼĽ
еһĻĻƺڷϵԺУµһһ
ҲǺܺõĴԼĻУϵȥܽ͸һ̡ƺŷϵĽ϶⣬ǶĹ֮µĹУصķޣԼޣ˸Ϊ̵˽⣡
Ҳ˵ڵ˫ط࣬պúĹعǰͬһ͵ģҲ֪Լ˵ʲôˣĩˣֻǹؿ˷һֹۣŶĽ
ϻ˵ʲô
ֻôڨڨһЦȻڴ̣ʥ֮еĽˡϾҲãĹзһҲգɶǷ֮ǰ˽顣ͷ˷࣬ʱ̣Ȼı仯Ҳ˷Ϊֲĸо
Ŀǰķϣʵϵõ˽ףܹԵɵĻڷ˵Իһջ


623 ռ֮ʯ
̣ĽͣϵĽͲ࣡
½ϣ֮⣬ȷŲٵǿڡ֮һңƷڵ壬ֻһ֧ѡ˵ףеĲʵԼŮӣû̸о⡣
ڣǵϢ֪Ʒ֮ģ༸ԱȽϼеľۼءǷĹУ⣬̣Щһĸо
ǿǿռ֮ʯĿСظ̾š
ǸòǶһĿռ֮ʯȤɣɫʵҪ֪Щռ֮ʯĿͨ˵ûжٵáϡģӵſռ֮ߣŻϧ
ȻǶԿռ֮ʯȤˡ̣ǳ̹Ȼ˵ѵ˵һԾΪУ
ܰƲƲǣ˵ǿǿռ֮ʯء
ϿǸܹӿռ֮ʯϣſռ֮ľġϻ̾š͵ʱһ˲Ŀռ֮ϵͿȷصˡ
ĹأЩ鷳΢΢ü˵ңڵصġ˭֪ĵ¹֮⣬ʲôֵĴأ
ĹУΪλĵطأϺʵ
ϡĥšӦǰΪػһĿռ֮ʯĿɡ̣˵ҡ϶֪Һ㡣߱Щռ֮ʯеô㻹֪֪ռ֮ʯһأ
ãϲɵõɴ۾
ǵģһ֣綼ǳڴáЩƵ˵а취õһռ֮ʯĿĻڴļƻźܴİ
ǰɣϺԼ䷢ֵĿռ֮ʯĿȻܹǵļƻ
ʲôֵỊ̇ȴûƳ˷һۣ˵˵ҲӦǾٵĿռͨ˰ɣ
ϵ˵ͷ
ûз֣ЩռͨһЩأʵ
ĻǿռͨĲͬ͵ľ룬ҲͬİɣϿ˵Ͼǽ뵽СеĿռͨͷǳ⡣֮⣬ǵʵӪģǵС͵ġռͨ͵ľ룬ͷǳĽˡ
ԣҪһĿռ䴫͵Ļռ֮ŵĽ죬Ǳġ˵ͷͬ˷ϵĲ²⣬˵ռ֮ŵĲϣʲôǱȵϣ;߱ſռ֮Ŀռ֮ʯأ
Ȼ䣬ϸоԼƺЩǵļļƻˡ
ʥ֮Ҿͺ͹˻ˡϼԼ֮á
ⲿ֣ѾĽѩǼ˵Ŀе֪ˣǿһ£˵Ȼˣڼ䣬ʲôرķֵĻҲ˵˵
ѹءϿЦһ£ˣǵ߲϶޾ϸġĻҲ˵Լĵ޻ʯʱ򣬸˾޴ĻѣȻûмľˡ
һҲˣǵļ϶֪ѾʼƵҩˡңڵһ;ϣŲķչǱ
޷ǹˣϾ޻ʯԣûڷϵ֮УŴϵĲ²⡣
͹ϵʱȽϵɺϡϿţ˵ˣսΡ
Ҳֻ˵ڶеսһָİЦ˵ң㵱ʱѡ񣬷ǳǡֻǣڿһˣڴľº͹ۣܹ㣬ȻЩˡ룬ûгΪİ֣˲ٵѹɣ
ô˵ɡϳţ˵ѯһ£ѵ佧֮УǵҲûа취ص𣿡
佧еܣһ㶣ʵѵ˵佧ҲסŴ壿
϶ʱͿЦʲô尡һ塣
ͻȻ䣬Ͼ͸оԼǰ˵ƣ˱仯
й֮Уôһ˲䣬Ϣǵ༸ܹоõ
硣ȥʬüͷ˵
ȥɡĵٻǷŵ顣ʲô仯µİɡϾ⼸ӦĿ񱩵ƣһš
˵Ĵ֮⡣ǵĳϡִ֮ģȫûʲôĸӦ
ҲãǾãȥɡһ£˵ӶԣȥˣҲֻ⡣
ߡĵٻмɵĿ˿һǰӡ
ͷİɡЦ˵϶ǻʼġǵĻ˿ݲ
Ǿͺáĵٻ㳯йȥ
ȴʱĿߵĶƺУʲôһţǺ¶Ҳ˵ġ
ͬһʱ䣬ƺҲ뵽ˣ֮ҷ̸ԭһӣ˶ԼбֳһĨڴ·ʶ֮У˵ߣԲɲĿйڵķ
ߣƺǴ̵ľ֮УϤıʣ
ĽûгĻ϶Ϊ֮Уһ岻ɵ͵ìܣˣһԣҪӵĵжߡôһԼľסص㣬صĸӵһЩҲпԭˡ
˭һʶ߶Ĺؼأ
һһĴڣй¶˳ȥôͿˣ϶Ŷǵۼһǰ佧ĺ򣬽սɱˣ
Ҳ޹ֺһֵ˲䣬ǧټƵţѷһˣһ򾡡Ϊ޹ֺϵƷɽ֮УżȻ߽׵޵ͬʱͷ޻ᴦĻǵģҪȳϷˡ
һеһУΪһĴڣܱ¶ߵ֮У
ôһ˲䣬ϵԺ뵽佧УͻȻĳֵ󷨡ϵĲ²ûгĻ󷨵Ĵڣ¾ӵſռ֮İɣ
һ壬עطϣڵһʱ䣬ֻŻ׽ϵԭ
Ψʵĸ֮ûа취׽ϵ£һĳԱŻڴţɱϡ
һĴ˵Ψˣһߵ֮󣬷ϲźȻ䣬һ壬ֵġìܡľٶ˺Ľ͡
һ壬ֳǻۡ
һĳԱӵſߵǻ۵Ļ˵ãڳõ߶ŵĹУһʷĳˣôڽʱأ
뵽ۼ˵ƣµıƽſڣ˵Ҳµˣһֵ£ʱҵĴôļ˰ɣԣҲźλʦ㣬һη˿


624 ֮صĶ
һη˿̣ƺע⵽˷ϵôʣЩģʵҲ˵˳İһ׷֮µĺľ¡ˣ֮ٶȵıȷֿˣ
ô˵ɡϵ˵ͷҶһĳ֣Ƿǳĺġ
֪̣̾˿˵ʵһĳ֣Щ棬Ҳǳĺ档ǣȴԿ϶ʱ򣬴ǰ佧ĺҲҲһˡ
Ȼ˰ϲɵã̾һ䡣
Ỵ̂мֺˣѵһ壬ҲŲ˽⣿
ô˵ءĥţ˵ҵʱƺǣرظܵһ֣ҪмǵߣϾɱ飬ԣҵʱͷǳĺˡ
ǿ϶ġЦţ˵κߣһ壬ǣ³
˵һ֮ìܣȫǲɵ͵ġ
ǣźһս𽥵ؽţҵǷˣƺǵʶǳر𡣡ţڻû˵ĴڣԼĲ²⣬ѵ˺һսУҲ֪ӵһӰɣ
š˵ͷ
Ҿ͸оƺںһսĹУӺԼϣǳĹ졣šʵǲǡһʶ֮ŵʶЩϵأ
̡֮΢΢̣¶һĨÿЦݣ˵ѹܹһ׷У˳ءҿȻܹߣ϶ǳ˲ٵ߽ʵĴڰɣ
ϵ˵ͷֹţֺֹǲٰǼһȺ
ȻˣΪ˱ⲻҪѯʺ鷳ϲûʵ˵ԼһսĹ̡
ܹһ壬ʶϵܣҲΪһ㣬ܹӳİɣķţ˵㻹ӵʶ֮Ҳ˵ùȥĲ²⣬ȷġ
ȫͬ˷ϵĻ˵˵ףĳ֣֮лӵʶΪպںһʶԵʡҲ˵еޣܹһ㡣ֻ߽ףԼ߽ϵޣֻס׵£۳ʶޣܹӵЧ
֮Ҿ͵˻ƹϽΧڵ硣һԼ飬˵һʼʱҵȷѰλʦϢϾܹڻ֮УԽ佧ĺһ֮Уôλʦ㣬֮ǰƴһĹһ뿪ģԡ
ԣٴελʦ㣿Цţ˵Ҳ̫ɺ˰ɣ
ôװϿЦţ˵һ·ûκεĹλֱӵϢڣʱ򣬶֪Լǽ뵽˻ƹĹϽΧ֮ڡԣУȽϴĳУճǵʱ򣬲ŷԼĴ
Ȼأʵ
Ȼû취£ַصֱӵĽ紦ˡϽţ˵Ȼˣ佧еһ壬ʵ̫ǿһЩҵĻٶȵϣԣѡ˿佧һյأɽԽȥ
⵹Ǹ뷨̣˵ͷ˵Ͼյ֮УһЩ߽׵޶ѡʵûн׳ΪʦֻҪ߽޵ΧҪ뿪ǱȽϵ׵ġ
ҲôġϿţ˵ԣȻɽһ࣬ʲô磬ǣҪڻƹĵ̣һЩɣ
ƺˣϺͻƹ֮ìܣ֮ҲǼ¶ЦݡңΪʱ򣬽뵽ɽ֮Уϵڴ֮ɫŨ
Ҫ֪ԴӷϽΪ̵ֹϣȻйϲйȣй𺳣ȴûֻȻĸо
֮ڷϸյǵɽŵʱ򣬾ֱӵŷϹˡɲҪ˽⣬ϵ֮õġ̶ܴϣ͸¶ģ¼йϵ
ȥĥţ¶ջڣԼڴ֮أŪĶ
ҲΨд֮أرľ¡ô֮Ŀռ⣬Żǵĵעɡ
ʱȴǺȻ֣˷һ¡漴й֮⡣
㡣һϤ
ףǵĵֻǣʱǵĵᵽѵ˵Ѿʼ׼ʽˣ
̣һüʵôʱˣ
֮ǰֳĶЩˡҹǲǳʲô⡣ĵٻϺûκε֮Ȼ˲Цţ˵òǣѾ֪ˣԵ˰ɣ
ûء̣ƺҲ뵽ˣԼղŵһ塱֮Ȼ䣬һƣ˶٣˵ãӦǾҪ˵ˣʱ򡣡
˵ţ̣Ŀ˷һۡ
֮ǰǡĵٻЩɻʵ
˵ˣḷ́͡˵ϣ߼ɣɽ֮з飬Ҫ˽ġ룬ǲǲµʲôأ
ðɣҴ֪ǵ˼ˡϵ˵ͷ
ʱ̣ĵٻȻһ
̣˳ƵģصԼλȥĵٻͬ˸ߵλãһϴģصԭλԼĻ
ô˵ءϿڣ˵һʼ뵽ɽʱһжȽϵҲ˲ٵĻƹϽΧڵߡ֮󣬾Ҫɽĺʱһƹĵӡ
Ȼأ׷ŵ
ĵٻƺظֹһ䡰ƹĵӡȻиӵڴ
Ϊһͷ׵ı˪׺׷ˡϽţ˵ӶҲ֪ˣӦûĻƹĵӴڡǣʱƣȽϵأҴһϢճ֮󣬾ͷȥˡ룬Ǹʱ׷Żƹӵޣ϶ֻһͷ׵ı˪׺ԣȻǲԸκϽȥˣһĶʱ򣬰Ϣٴεת˳ȥ
Ҳ˵ƹĵӣɽ֮ڣΣ飬Ǿ֣ŵһʱ䣬صƹɽŵģĵٻ˵
Щɻģʵʲô𣿡
ʱ£ȻӦ˶ԷӦðæŴһϢ̣ţ˵ԣҲûдأ
ϰͷɻ󣬼˵ȻǼĳɽĺȥˡûõ£ҺȻģ뵽һƬֱѩɵ֮С
ϵĻ˵ʱ򣬷ϿԸоĵ˵񣬶ƺһ̣΢΢ľһ£
ˣϵЩȷǵĵڴϢǷڴ֮ڵˣ
ʱֻǶͻȻֵıѩ磬оЩ棬ңƺеĻƽӴ磬һ˵ţϻһ£ѩУ߶Ĳƽӵɣľ룬ҲӵԶһЩȵȡ
Ȼˣһѩĸǵĵϣֽӡʱ򣬻ֻǲ²ţģƺһߣ뵽ϼ˵ǣţûãҾ˵ڶıѩϵĽӡңĶ࣬ڣ֮ǰһӡǰķһµģҾͷǳĺˡ
ԣ͸ŵϵĽӡ׷ȥʵ
ǵġϵ˵ͷ漴Цţ˵Һλʦ㣬ڶεˡ
ľº͹ۣҲ˵ıѩ֮У̣סˡ
Ҫ˵Ļϻɽ֮УҲ뵽֮صж֮Уǵļݹһˣع鵽ɽ֮󣬽ּ󣬻ܹ²⵽ġǣڹۡľˣǵļͲ֮ˡ
ʵΪľº͹ˣʵϣ뵽֮ж֮УȻ̫һЩ
ϵʱ򣬷ϵľº͹ˣֲǳ¹ʵļ
ԣŻŵľº͹ˣȻȷϣǰһ뵽֮أоˡ


625 ѭ
º֪ľʦ͹ʦ㣬Ϊλɽıѩ֮СϿһ£˵룬ĵҲһĴ֮أźɣ
ûԣ˵ͷ˵Ҫ˵ĻΪҺʹܵɽǱߣȻĶʵ̫޴ˣԣ̽һˣʱɽ£Ż²ţܻǸط
ģ㻹֪ƹˣʵɽ֮з飬Ҳǳĺɣĵٻʱ򣬲˵ϾǷǹϽΧ֮ڵ顣
Ҳ˵ɽ֮еĴ֮أ˴½󶥼Ĺע¶һ˿Ц
ɲֹỴ̂ȴʱ򣬴˵ҺʹܹӦͻȻֵľ޴ĶôУû˻Ӧ𣿡
϶ʱ
񣬾ľ¼ˣڴ֮ɳƣȻ½󶥼ĹעǵҲом־ȵĸо
ʵȫûбҪԾĵٻӿ˵½ϣκһطһ˳ʦܹܵļôǼеˣ϶رĹעһµġ
ǡϵ˵ͷ
ǵҲáƹҲգӵе߶˵սҲ޷ʦ۷״̬ѡ
½ϡȻðԽʦƱػЩվ½ϣһ;۷ǵע⡣
ڣϻܹƲ뿪ɽ֮ЩĳЩԱ¶Ѿһģ뵽ɽ֮н̽˰ɣ
ǵˣʱѾǰɽ𣿡ϲɵúʵ
УǣƺЩڣôľ뵽һ㣬˵Ϊ˭Ҳ֪ɽ֮УǷЩʲôΨлƹˣΪĵص㣬ϽΧ֮ڣǿչģ̽顣
šȻǿһ㡣
ǵִ£һģɽ֮Уҵ֮ĽڵĻôǵĵǳɽ֮УͻᱻƹˣΪˡ
ǵĵȷɽ֮еջܹȵϣȫĺͻƹսĻǵĵĳԱ޶˵ģȥඥĹϽΧ֮ڻ
ͺñǣƽﶼˮˮһ
һֵø۵棬ͺ֮ǰᵽģΪƵĴڣź֮սһ
֮£˭ӵиǿս˭ӵĻȡĻᡣ
ԣǲŻȽϵڴţϢ̣Ŀ˷һۣ˵ң֮ǰĽȻλʦ㣬Ǹطô˵ģһ֮أ
ҿȷǴ֮أдˡΪ϶˵ңǽ뵽ѩ֮󣬿Ǿ˼εĴصġ
˵ţϵҲûʲôģֱӰڱѩ飬һһĵ˳
̺ĵٻϵı飬ŷϵĽʱ뵽˳˼֮УʱģֱֳʵǷϵһδ֮صľ̫һЩ
˼˵ľºͻƹˣΪ֮ǰͻù֮صһЩУľµ󣬶࣬ԣˣ뵽ɽ֮󣬲Żᴥ˱ѩĳ֣̣ܿؾץס¼Ĺؼ
ǵġϿţ˵ڳ˴֮֮󣬻ɽ֮УѰҹѩ磬ǣֻҵһµλãȴû˱ѩ硣
ܡ̣üͷ˵ϹʱһЩżȷҪԵɺ֮£лֵᷢġ
룬ɺϣ֮صĳ˵ʵ̫ˡĵٻǷ˵ľµĵֻɺϣ֮Уһ˽뵽ɽĻҲֱܻѩ硣
ǣΣľºˣǼһĴ֮صĹؼǿ϶дġ̣Ϊ϶˵
ڣƹһˣȫɥڴ֮֮Уĵתѯ
ġϽţ˵ǣڴ֮ڵһּһĴУ߻֮Щ˻Զĳڴ֮ص棬Ļ룬ЩˣȷѾڴ֮ˡ
ѹ֣ƹֳôĶҲûʲôջءĵٻ˵ǲ֪Ϊô϶ɽڷ飬ǵĵйأ
ˣ⻹ϵĸЦЦ˵룬Ӧϰеһߣѻƹɽ֮УΣգת浽ճаɡԣƹһʼʱ򣬿϶ǳŽԼĵӶȥɽΪظܵ˴е˵ƹˣ᲻𣿡
֮һĥ
ƹȻռݵãû˵ĵٻֻ˵ĸ̾һ䡣
ڣѵ࣬ȻǿԴĴڣݴУ˵˵ѵõһλ룬ʵ׳ΪʦӦþڻһݴ֮ɣ̣µİԼעе˷ϵϣ˵ǲ֪࣬ٴεȥɽ᲻ֱѩľأ
ӦǲܰɡϷţ˵ҵɽ֮УѾѰҹ𣿡
ǺǡĵٻȴʱЦЦ˵ϣ㻹û˼˵Ҫȥһˣڷţ㵱ܹ뵽ѩ֮УǲΪ߱أ
ţ΢΢һ㶡
Ҫ˵ĻϻûпǹԼĳ֣Ϊξͻῴѩ磬Ҳ뵽һεĴ֮صľ֮С
ۣ϶Ǹľһģƹ༸ˣƱҲΪĴڣأ
ʱķϣûдﵽʦʵֻԪ˵ľ磬ңӵࡣ˵࣬ǼһĴ֮سֵĹؼ֮һĻôڷϵʵΪôеĹϵ׳Ϊʦ֮󣬷ӵе࣬ȻҲʧȥ˼ѩֵЧˡ


626 
һ˲䣬Ͼ̵ͼ
ʱķȻûа취ٴεļ֮صĳˣôӵߣһ뵽ɽ֮Уǲǻſ֮صأ
ϵ࣬Լѵģڴ֮ǰ֮أûκεĹϵ
ȴԴ죬ֱӵռ֮أⷽĴУȻ͸ǵһڴ
ǵ֮УǲһӵߣƱػŽ봫֮صĻᣡ
ľµ
һأʵ̫ϡˡҪ˵ǵˣұ½˵ҲҲһӵˡ
ԣŻϣӵģ˾ϣ
ֻҪǵһεƲǿеģǵڶ֮УûκһߣӵģǣǵϽΧѰҰɱȣ͵ҪԵġԣһЩ
ԣϳƬ֮󣬿˵ĿܰɡҲܰٷְٵȷԡ
ԥ֮Ļû˵ڡ
ܹ뵽ģǵȻ뵽漰ϵԼͻƹ֮ĿֵܻսȻǵļһȥȨ⣡
ҪģṩԼ֮صľ顣
֮֮ʶ
еĴҪ߱϶ĵϸĽҡǷҪЩеĳһߵϣһӵЩ߶飬ǵ˵Ͳôˡ
ϲ֪Ĳ²⡣᲻гɹĻᣬǣǵ˵ȴһΣܹٶȵĽ뵽֮صĳԡɹˣȻϲʧˣ͵µӵһγˡ
ɽĵص㣬ںǵĹϽΧڵģǸӵĵطǵ飬ƹ˷ˣҲ˵ùȥ
ǣ˵ģ˹ؿ֮󣬳ֵͨȴЩ̣֡ķţ˵˵ģͨڲϵ̮ĻôǺĻ߽룬ôǰأ
ңΪؼǣһ֮ͨУֵĸ·̫ˣҪľºӵелͨĵٻͬǷţ˵һĻ˵֮صĳ֣ƱҪͬʱ߱
ôܾãȥһµĻǵ϶ڡ̣ǿţ˵ûа취ҵӵߣôͨĽǲҲأʱȥļҲǸѡ񡣡
ļ󶥼ϵɫЩ졣
ôǲǾãһ²⣬͵ļ֮Уǵ˵һʧˣƺע⵽˷ϵɫ仯˵ô֪ǴǸûнеļƻʵļĵأ
ԥһ£ƺЩ׹
ǵĳԱ˵ܹԼɵĳԣȻõѡˡ
ǵûа취ɵĻֻļ󶥼ĳԱͺǴڴŵģȥӵߴеĴ½ļƻƱؾҪõ½ߵһڸ˻ͬʱֺγڸԼأ
ܹɹĻ½ϵ˵һ¶
һߵʵ磬ﵽ˵ʱ뵽飬ͲپԼֻǵΪԼڵˡ
վĸ߶ȵĲͬҲ;ˣ뷨ϵĲͬ
ϺȻľ͸оԼǽ׳Ϊʥ˾ߣҪѧϰŬĵطȻкܶ࣬ܶࡣ
ڴ֮ǰҪϣϸһ£ľµʱõ֮һЩ档̣Ȼ˵ǣ֮ص㡣
ðɡϵ˵ͷ
ʵԼֺγûȷľµȥأ
ʶ֮еƲľµȥʱҲֻˡܴĿܡ⼸۶ѡڹۣ͸ãˡ
ŷϵĽϵ룬ϵɫҲԽԽأ
ɣһεʽ֮ٺʹ缸ˣһһ¡̣ţ˵Ľ֮УֻܹƲһЩͷȴܺܺõȷʱҲһ˰ɡ
ҲμӣĵٻĿ˷һֹۣ˵ϵʵǵȷԲ뵽Щˡ
Ƿûв뵽һεĴ֮صľ֮УƾʦʵԼӵеĿռ֮ǵļҪʵʩļƻĻǾƲѡԣʱǳĵϵģŷһ뵽ȶ֮УҲǵʱͼ
ȻһֱĴй֮С
򵥵ĺĵһ£Լ뿪ɽ֮飬ϾͻصԼסĵط
ΪϳǴǻִ£ѾѷϼعϢݵǵɽ֮Сԣһˣʱ򣬶ȥǵɽŴĸһ
κΣһǴͱˡ
һˣȻǾ͵صĹ۲һĲ뵽ˡ
ùĻ˵żżһϣڷȷеĻع鵽ǵɽ֮ЩѵûĻ
ȻˣҲĿ˽⵽ĽѩѾ̤Ԫߣڻع鵽ǵɽ֮󣬾ѡ˱չأûг
ϣĽѩʵһαչ֮Ե߰ɡϿɲãԼʱĽ׳Ϊʥ˾ͻĽѩ츳ʣ˿Լߣ󼰵
Ψһ÷ϸоЩĵģǹۣ
ƺڷϴԽƬɽǴڤɽڴһ֮ٻصǵʱǵûл˿ģڹ۵Ϣ
ʱ򣬷ҲֻڴţƲȷġ
Ϊʱ֮֮Уڻôеǻ˱ʣӶԭӦôŷȥӵߴеĴ½Ŀռֱͨӵİѹ۸˳Ĵ˹ȥ
˵ĻһֱûκεϢҲͱ˳ˡ
򣬾ֻǹҲͻƹһԶ˴֮С
Ҫ֪ƾǵԼսۻڳ˴֮֮󣬳½ϣôʱ䣬ͶȻû˿ϢݵǵĿܣ


627 С
ûȥڵǸɽȣȥۿǵĴˣƾԼĳǿ𺳵Ŀľ󡣶ڷ˵ʱǸӵ⣬һ˰ģԼľš
ڵʱ򣬾һԼǸСɽ֮к󣬷ϸˣľĳ죬һ߶ԣǶôҪ
ĻôܣûκԴ֧֮£ȡõʵ˿һֱأ
пյʱ򣬷ϸԼĹԼʵϵѸٵϵķ͸
٣ڷϸֱԼͯӰ֮ʵ͹ϵشӿԪ۷ʥ˾֮䣬ͻȻģ뵽ʥ˾
ߣÿһεĽףҪȫλԵʰɡ
ϲûڵ£ͺǵԼ׳Ϊʥ˾ʦϢǣȥĥţԼûиǵĴһȷеǰӵߴеĴ½֮ǰȫûг׵ĽıҪ
˵ǵļ
ǣԣκεУκεĳѣǽǿʵϵġ
ʵ֮ͬУȻǸͻˣǣЩʦڵ߱ġ
οȻǽ׳Ϊʥ˾ǣεߣսģεļġȴһͷˮȫû̵˽⣡
ءڽ׶ΣǺʦսĻ̵ġ޷ҲԪǻӵеսֶˣ
÷ϸеģڴ󹦷սɣ
ǵÿһεûг˿⣡
Ͼͺ͹ˣúõһ˸Խһ£ֱ֮ľ֮⣬ˣΪעģȻľº͹۵Ϣ
ԴˣҲֻǿЦţ֪˵ʲôˡ
룬˵ʵֻҪһлᣬͻǵϢİɡϿţ˵һ䣬˶ѾصǵˣҲΨаصȴˡ
Ҳǡ˵ͷܱͷˮģ߳ǵɽţǰȥѰҪúһЩ
Ҳ֪ľ͹ŹʱʲôطˡŹһǰҶ棬Щпŵһ䡣
ΪŮԵߣҶȻҪȹͷϵˣøӵĸһЩľº͹ۣͬΪŮԵ¡
Ϻ͹һۣϣģˡ
ˣĽѩıչأô¶תʵѵ˵ڻ·ϣַʲô
˵ӣһЦ˵һΪ㶼Ѿء
ܰǿЦⲻǿǶڣоǳĸź˱չصѡ
ɶԼ˵ŶǣЦţ˵ʱҿɻ˵Ļԭתġ
˰ɣĽѩڣһһӡģҵڴţʱôءͬ˹һ䡣
ϵļˣƺҲˣĽѩ֮䣬һദʽ¶˻ĵЦݡ
ӣǹı飬мˣңڳĶ໥ȽϤˣ뵽һĳԱ˹ۡľ£ԼĽѩ֮⣬ˣܿģ͵Լ˵˵Ļ衣Ľѩıչأġ
ң΢΢һ㶣ʲôϵ
ϵˡţ˵Ǽˣ֮Ĳ̫࣬һЩҶĥţһصǵ֮󣬾ͻѡչˡ
΢΢˼һ֮󣬵Щף˵ˡ
˵ףϺǰЩˣͬһʱ䣬ǵΪǵĵӵġȻ˵ϺĽѩˣΪ츳ʵԵʣѡΪǵ״ӣƺǴϣҪԱԵĳǰһЩ
ǣ˵ͬһĵ֮У໥ôʱȵ˼أ
˫ĹϵôǢ˵ʵͻƽˣһˣǿ϶ģǣʶģҲӵŬ
κηϵʵףٶ̫һ㡣
ͬΪǵ״ӵĽѩ֮⣬ˡȫͿ׷ϵϣԣˣȻвʣȴҲû̫ĶԲߡֻѰŸԺʵĶ֣űȽš
Ľѩ׷Ŀ꣬һֱǷϣûб
Ҫ֪˸ս뵽ǵǻǲµģ
һεչֳսȴҪԶԶĳĽѩҲѹĽѩһصǵѡ˱չˡ
ˡҿһεҸڵ֮УгԱ롣Ȼʱģǻ֪ĽȴǣЩֵʦʦǣЯԺ㿴˵£ƺЩ̫߰תѡһ⡣
⵹ǡͷĬţ˵κһطСĳ֡ǵ֮УҲǲɱġ
˵ˣΧڷϵľЩˣֺγǡˡеģһСأ
ֻǣƾŷϺĽѩԼ֮ĹϵСĳԱӵĸһЩѡзΪģµĵӣҲĽѩΪµĵӡ
ģǵдڵĴСС壬ڳԱϣӵһЩ
磬ͬһ뵽ǵĵӣ໥֮ĽӵƵһЩ
֮⣬ͬһµĵӣ໥֮ϵҲӵСڣ·ֵĻͬһǵӣ໥֮ĹϵǳǢҪ˵ǣϺľ¡ģͬһŵĹϵˡ
Ƿϡˣһγŵһ
һǺͷϡĽѩйϵأ
Ժ㲻˵Ļҵˡ뵽ϿԺ㡢ľˣ˵ڵǣҵλʦ㣬ʱĻûκεϢңһܻѡչأֻǸȥһˣԣһε֮ǸߣΪǵӵģ鷳չһ¡
ȻġԺľˣǵ˵ͷ
Ȼ˵ˣԺԼͬһŵߣӵĿһЩǣҪǵԼͬţָʣʵ̫ˡԣ˵Ժľ죬ҲǷϵͬš
ĹϵԺľˣΪһǵӣ³ԱǰٻЩƵġ
ͷİɡʱ򣬳ŷϣصһ䣬ȦˣҶĻ۸ˣҲᳫ˿ۣҪ۸ǣȴǷǳѵġ
ٺ١ϳŹЦЦ˵Ҿ֪ô˵ڴģҲ仰
˵ף˹ı֤ϲŻӵķģһ߳ĳԱǵ״ϾʵľԺһЩεģΪҪǣ˷ϺĽѩ֮⣬СеĺĳԱ
ƺ̽һϢйصġŷϣ΢Цţ˵һεУһĴڣǲǳ˽İ
ԣʱһ㶣ѿڶ̽
ǡϣŵɫҲ˭Ҫ֪ǵĵ֮УҵϢܹŵǰġ
ðɡεģƲƲǣ˵
϶˶٣ְѺµķԣһúµ֣ûʽĳΪǵĵ֮ǰڷСĳԱУ̵ӡ
˵ʦ㣬òҲǺһģ̬ڰɣĩˣЩεصһ䣬ҪĻĻõȥչ˰
ҾͲ֪ˡģҪԼŬġϿţ˵˵ʦΪǵӵʸûءϾȷ̫ˣҪģӵžԵʵĻϣҪӵŲ
⵹ʵ˵ţˣƺҲԼˣ
ǹʱͷϣս˼غأ
һʱ䣬˶ǻشţ¶ĵЦ
ҹɫ׼͹һˣϥ̸ʱߣһִ£֪ͨŷϣȥй
ô죿ϵϣȵɫɲװģ
ȻҲ͹˽ڽһʱڣܻŵһжǣʵ˵Ѹ٣ȴǷܹ²⵽ġ
ðɡϳˣ˵ͷ漴ЩЦţ˹ˣ˵һεģǲܾˡ
ȥɡˣȻҲػ
ǵ֮УʲôǱȵټΪҪأ


628 ռ
йǵйȥĻᣬͱȽϵˡ
ӡ̵һΣǷڽ֮󣬲ǵصһΡ֮⣬Ϊµ״ӣٻйġ
ǵִµĴ֮£йʱǵѾȫĶˡ⣬п೤ϵȼǵĳϡ
ĻУۼǵп˵ϻ
ڷ˵ܹ뵽Ļ֮УѾǳԤϵˣԣҲûԼεĻϣʲôһƫƧλãϾصȴš
½ģмǵĳϵ֮󣬴ڿһʾҵעеϡ
һε飬룬һʱһһЩˡڣ˵ңǵĵӣҲǷϣȫ̵Ĳ뵽һ·̣ԣɷϣһ£ľ
ңԣ΢΢һ㶡
ʶģϻ˿λ̵˵ͷ֮󣬷ϲƽһ飬ʼȻˣʱ򣬷ϽݣҲȷ֮ǰйеࡣ
ˣڳڶ೤ϣǸо쳣ľȣ
ǵļƺڴ֮ǰйݵ̸ˡԣڹ۲ڳ˵ı֮⣬ģ˼šһλ⡣
ͻȻֵĴ֮ص顣ǿԴµµܽᡣ˫֡ǰλãյİ˰һǱҪҵӵнԼӵ֮˾ߣ⣬۳ʶֻԪˣǵڣŲ١
ֻ˾𣿡೤üͷֹ
ҲǼۺеأĲ²ѡ˵ʵû취ĻʱٰѡʵΧһЩ
˵ףҪ߼ȺУҵҪѡȻǲʵġĽͣҲֻڴţʦһεУʱɸѡһֵķҪĳԱɡ
ӵĻǵڣһ೤ǳǵ֮⣬ͳǵĵӵĳϣԣѡѡϣȻзȨǣǳĺҵ˽УƺǵУû˭ӵⷽġ෴УôһλӴڡ
𣿡Ұ˼ǣ˵飬ɿ೤ϣϵˡ
õġ೤ԣ˵ͷ
ѰҵЩߣǺͼ⻹˵
˷֮ǰĽ֮ڳÿһˣȻڴţ֮أܹٴεĴ򿪵ľ
Ϊ˿ľǵĸ߲㣬Ǻһ֣Ҳϧ
Ǵ֮УֵܳģһƬ½صϢˡʱ򣬼˵ʱҲͲŴˣʵЩǵһֱûзѰһ½ĿܡֻǣеΣգǽ뵽ĻǼǴϣҲûʮİա
ǱأϺȻĲڣ˵һ䡣
𵺵λãȻ֮Уǣ˵ףҲֻǴıԵϣû뵽λáλϵڽţ˵ңһεǴУҲŶġ
ѹءԣ˵ͷ
ϵԺȥϵľ;ǿĺ޵ʱĳ֣Ǹ˷ϱȽ̵ӡڣļ󶥼ŵĶУҲŵߴӵģ
Ҳ˵ҪӺѰҵĴ½صġǵĴĿͷһۣ˵ĺУҾͲֹһε߽׺ڵޣڻһΣǴӰ˽׵޵Ϯ£ģǣܹͻʦĽǣлͻʦĻֺαȥѰһƬܴڵĴ½أ
ȻĻ˵÷ǳʵڡڳԱ֮У˷֮⣬Ͷǵĸ߲Աˡ
ǵÿһεǰ̽գ¶Щ˵Ԥϡ
ںŵΣڳЩˣҪȷøӵ̡
ڣһͻȻֵĴ֮أǵĵӣľµļǴһͨ½ķʽ˵ϵ˷֮ɫһţǾÿռͨȻ˵ľµȥʱģǶûа취ȥȷǣôŬǵڶڿռͨоϣҲû˿Ľչġ
˵˵ţͰԼĿ⣬
ڳˣҲɫһƬȻ
ǵ̣ӵſռ֮ɲʲôصϢ
ûڶڿռͨоϣǵһֱļ֮ǰġе༸ȻָƹĶˣԶĲ˵ǵڸľݵ֮УŲٵطõռͨġǣԽĴͣ·;ϣǳԶһʧڿռ֮ͨУ߶ԣɲʲô򵥵飬ԣڽռͨʱ򣬾ͱҪֵСġңΪҪǣǽĿռͨڵλãû꣡
ꣿɻţüͷ
ͬʱǵһϣҲͬ⡣
ν꣬ſռͨںڵλạ́һ£˵ռͨʱȻҲȷˣһռ䴫͵ͨڣͺñҪһһҪ뵽Ǹɽ֮С
ôأϼʵ֮Уûȥһ½ģڣĴ½ڲڣôȷռͨĳڣ
ڣ˵ףҲԽΪռͨһ֡ûֱӵĽϵʻǼ˵ֻǣĿռͨڵλãǶӦС硣ǵ֮ǰоĿռֻͨǽж̾ĴͣҪг룬ǿĳĴ͵Ļûлֻ꣬ǳԡ
˵̵Уɵð˼֣ԣҸˣǲô֧֣һѡġ
˵ƻģҪÿռͨǰӵߴеĴ½ǲ֮µİ취
ǣǵУʵûһƬ½ĵﶼɻ£ѡ񣬾͸Ҫˡ


629 
ðɣڿռͨ飬Ҳᣬĵ㣬ǻƹյϢǺһġһۣڳˣ˵Ͼ֮صĵص㣬ڻƹĹϽΧ֮ڣңһεĴ֮֮УҲлƹĵӲСΨһƣǷϣصǵɽţƹǱߣܶڴ֮ڵô˽⡣
Ҳ˵ڶԴϣֻеһ㣬ǱȽʵеඣ೤ʱ򣬷ţ˵ǣҵƲ⣬ۺϷϵĽҵǾãҵȫĵӳԱҲãеڶν뵽֮صĻᡣ
Ҳôġ̣ӿ˵ǣȥһ֮⣬ǻʲôѡ𣿡
Ҳǡ೤ԣҲֻεص˵ͷ
Ǵ֮Уʱ̣ľ»˴֮ȥûлع鵽ǵǵȫûľµϢǲɷϵʵ
ȻľµʱͨռͨĴͣȥһ½кܴĿܵġ
ڣʱͬڴ֮Ĺۡ͸ӵĸˡ
Ƿϣܹع鵽ǵɽţ˵ЩЩǵ߲Ԥء
뵽ϱͬǺһ߱ſռ֮ġôڼľµʱ̣оǸط˿ռͨƲ⡣ǱȽ˵ġ
һΡټǹʲôҪǳĵط𣿡ƺǸоڵգȽϵѹ֡еһϡ˵룬ܲΪʱҪǼ뵽֮ص֮̽аɣ
ǲҪЦţ˵ΪӴ֮ٴοĳɹʣпܵĻʦߣȥʱֻҪѡԱվΧͺˡģһټҹҪ֪ͨһǵһʱ䣬صķ棬УǴҪ׼ã½ϣִ
ϾǵΪѡСӳԱ뵽ƹϽĵ̣ǿֵܳģ֮صĵڶοڿǵǼ˵˲õĴ¡
ȵʱһЩҲӦõġ
ԣڳλǵĳϣҲûκε飡
ðɣϣʱôŰɡƬ̣˵飬ʱǼһһķԸȥģϣĳԱܹһľܹɹҵȥӵһƬ½Ļᣬڴ˵Ǻ¶
߶ԣԴϣǷԣ֮⣬ǽ׵ľ飬ûһģԽʦǷǳעġ
ǶǵĳϣҲʦڵЩ߶ԣƽ֮⣬ǶǵڵӵһЩ飬Ҳıֳ
Ҳ޹ֺʱ򣬿ĳˡ
ǵڵгϣ½뿪֮ǵԼϣ
ǸǲҲˣվѯ˵
Ǻǣôż뿪ԣŷϣ˵˵֮ǰķԸһЩˣͬŵչˡǲǣҲ²⵽ʲôؼ
Ҳ⵽ĻУֵۣʶģͿԷϵζ飬ֻǿЦţ˵ֻ˵һε飬ԼɡңΪˣܹ²⵽ĻӦ㲻ʲô
Ŷ¶ɫʵ˵
Ҫ˵ϲ
˵˵ɡʱǿڣһ䣬㽲ģΪˣĸдεġ
ô˵أҸ˾ãʱʱҲȷǾãҪٴο֮أǸѡ񡣵ǣһصԼľ֮ϸ˼һ֮ȴǸоĳԣɹĻᣬʵ̫ãˡϿţ˵ͺǣڵܹ죬һֵĴУȴҲڽ뵽֮֮顣˭֪ûо֮صĴеߣɽ᲻ֱᷢѩأ
šԣ˵ͷŵ˵еңҲȽϵȫ档ΪҪѰҵǼĵӣ뵽֮𣿡
ϺȻһ㶣ʵѵ𣿡
ǡȷĸ˴𰸣κһ֮صʵȡ֮ߵġĻأҪĵȴʺٶȵĿһ֮أܹϵģͷԼĴеĻҲ˵ʲôõĴˡ
Ǵ˼ǣϲɵã˼
˶ĿѡЩڵ˵
һ˲䣬ϾЩ˹
϶֪֮صĴѾľ³ɹĻˣǷϣҲ˲ֵĴӶ׳Ϊʥ˾ôǵļעⲻ𣿼û⵽ô֮صĳ֣Լļ̳Уô׾ͻõģ
ڷϿǵһѰҺʵĵӣ̽մ֮صľٶǶϷ
ԣϲŻڴֱ׵˵˶ĿĸֵʱһĻȻ˵ףƹڴ֮صĹעûзˣô˽⡣
һǵȥ֮̽صľٶôƹˣƱػյϢٽǵľٶзĻȻΪǷϣľ£ڴ֮֮еľǺͻƹһʧܵģ


630 Ŀ꣺
ǵΪ˷ϵĴڣԣŻһεĴ֮ص¼Ȼ
ֻҪǵϢԶԶ˦˴֮ڵشڵĻƹϽΧ֮ڵĻƹôǵεѡڳϣҪļǰˣ
ͺ֮ǰʱ̻ὨţѰҷϽ봫֮ĵӣٶȵȥŽ봫֮һδͲǶ༸Ľ
ڣϻ˴֮ǰ˵ĻѰһӵߴеĴ½Ƕ½ϵߣǳ顣
˵ˣ仰˼ûġ
ǣףҪһ½ͨͨϵĺҲãͨռͨĴҲգ·ߣֻǿռͨڴһĹϽΧ֮ڣõ棬϶Ҫģ
ǵļľ취ɣ
ϰĥţԼ⼸ǵĵʵ̫ۡһЩ
һϴûв뵽Ƶش¼֮У硣վǵĵĵλ磬ȻҲǲͬġ
һʱ䣬ֻǿλϵļЦˡ
ôǲǸоЩȣ̿ŷϣ΢Ц˵ȻѾµĲ²⵽ˣôáǽӦЩʲôأ
ĻҲһ֤ʵ˷Ժе뷨
ͬҵĲ²㣬ô೤һˡҪġ˶ĿˡϽš˵ԣλڽİϡȻĲص㡣룬ųֱӵĽռֻͨȥԿ೤ϵĲãԻԷ
ǣھͽռͨƺЩִ̫˰ĵʱ򣬿˵ȻҲǺռãǣ֮ǰ˵ǰ㣬ûһ½Ŀռ꣬ڽռͨʱǲǻȽðգ
ðǿ϶ġʱ򣬵˵ͷ˵ԣһ˵ĻȻûа취ġ˵ȻľͿ˷ϡ
ͬʱǵļҲʱ򣬲Ŀ˿ϡ
Ƿϵĵʦ̣ʱϵҲ¶οЦ
ңϿЦţ˵飬һ뵽ǵʱ򣬼λӦþڹעҵĿռ֮˰ɣ
ȷе˵֮ͨڵŸӦӵſռ֮ġ˵ңĿռ֮⣬ҲǳڴţʵϵĽס
ѵռͨ飬ҽ׳ΪʦйأϺܿؾĻ
˵Ļʵʦ֮µĻôܹܲռͨ㶼ǲʺΪԵĶġţ˵Ͼʵûдﵽʦ£һ뵽ռͨ϶鷳ռͨڵĿռ룬ӦҲɣ
šϵͷ˵ֻǶ̾Ļ˵ãһԪʱ򣬻֧һ£һǳĴ͵Ļڽ뵽ʦˣҲûʮİա
Ҫ֪϶ڿռĴڣΣҪȴģûտռ֮ߣ˽øӵ̡
ԣǲŻôڴţʵͻƳΪʦľ硣̣˵ʱһռͨˣҺһ𣬽뵽ռ֮ͨеĻǳʲô⣬ҲиӦ
Ӧ𣿡ֹš
ڽ֮ǰ϶ǵļȫǷĵصġǴӼǵĵʵ磬⼸˵ԸΪˣԼǵϽΧڵߵ࣬÷ϸоһů
ǣһΣԵĲ뵽ǵ߲Ļ֮󣬷ϵǾãʵǵĵҲǺʹһԴʱŸԵĳɾ͵İɡ
̣Ǻͷһ뵽Ŀռͨһ飬ôǷϰ̣̻ع鵽ǵأ÷ϻع鵽ǵأ
ǵ˵Ĵ𰸡ӹɵģ
Ļֺαصȵϵʵ׳Ϊʦˣͬļƻأ
ǵԳܣȻʧ˷һӣȴǺѳܣȻʧȥĵߡ
Ҫ֪һϺͨռͨԵļƻʧܵĻǵĿǰʵԣҪٴεĽĳԡɻʱ䡣
ɲǷϡذԼĵλǵļͬĸ߶ȵԵʣӵпռ֮ߣҪ׳Ϊʦʵ̫ˣ
ҪµҲ˵Ҫڽ׵ʱʱ̵İţµڵԪȫתΪֲܴռ֮ռݵλáߵҪǷǳ̵ġ
ǷϣżȻ˴֮صĴڻԵʱֱӵĲ׳ɹ˵Ļ˵ãϴʱûа취̤ʦأҪ˵ʥ˾ˡ
ԣڷԼԽ뵽ռ֮ͨУһʧܵĻܾǱռֱӾߵ³
ϵĿ⣬΢΢Щ˸̣ƺ˷ϵĹ˼һ˵ʵڿռͨĽǵôʱоǷǳ˽ġڣΪҪģȱٽռͨĲϡ
ǵʵҲûа취ռЩ𣿡Щɻʵ
ռǲϢ֮УǵϽķΧ֮ڣеĲϣȫռȫţ˵ԣôЩŬҪɿռͨĽҲֻռһĲ϶ѡ
Ҫ֪ǵ׼ռͨļƻ϶ֳռ֮顣ңȻҲһֳռ֮͹ϵ׼ʵʩƻȷһ˵ĻǵʲôʱĶԴϽΧ֮ڵеߣ˭ӵпռ֮ͿȥֱӵĳΪǵĵӣǻſʼİɡ
ȥҲȷʱ̣ʲôʱ
ǵǵ֮⣬Ҳûһӵſռ֮ĵӣΪʦԣϵҲΪ̵ʱ䣬Ѿ˺ܳ
ôǽĵռռͨĲඣһ֮󣬷ϺȻĿڣ˵Ӧǵĳǵɣ
ŶȻЩģʵô֪Ͳִ£ֻǵӵأ
ܼ򵥰Цţ˵һεĻ飬ټĳԱ֪ˡ룬½ϣǵ֮У˲뵽һλĳԱ֮ˣ¶ļƻɣ
ǺǡЦЦ˵˵Ĵ¼Ȼ֪ԽԽˡǲѵ£Żø˽⵽
˵ţҲָĿ۷ϡ
Ҳӵſռ֮ĻǵļȻǲġͺ֮ǰʱǵļȻֳڷʵϵڴһʼԼڽ֮󣬻ʲô£̣ȴáԺ֪ġзܡ
λı£
ϲ²ţǿռͨļƻִеʱ̣Ҳжɡ
ң֮ʱĿ˷һۣδû÷ϱܣй¶ȥͼ
ûĻǽ˵ãǷǳķء̣˵ҪռĽռͨĲϣɲǼ׵顣ǻҪǰļĹϽΧ֮ڡǣһδϢ룬ǽ񣬾ͻԵļһЩ
˼˵壿ϺȻ䣬Щ
ѹ֮ǰŵĹصĵص£˿ռ֮ʯĿʱ¶һĨ𾪺ϲءǸʱѾʼڴĹ֮µĿռ֮ʯˣ
΢΢ţȴüͷ˵ǣǵطϾĽذϢģ뵽֮𣿡
ͬҪỊ̇˵ѵˣôĹسģ
ǣϵԺܿؾ͸ֳ
̵İҪͨǵµĹϵĿռͨصĹصĵ¹֮У˵һЩġ
ңĺôʵ̫ˡ
ֻҪϺСһ㣬ȫ֪ģͰĹصصĿռ֮ʯȡ
ϾϺͨתĻͿĲʥеĳԱΪҪǣǵڵأǵĹϽΧ֮ڡڰ˿ռ֮ʯʱȫԽǵǵľݵ


631 ·
ļأĥţǵİ⣬ĹصµĿռ֮ʯĿϵĻֻҪŷһȥͿˣôǵ༸أ
Ͽɲãʱ򣬴ѾٿˣڽռͨĻˣȻǰһƻճ̡ôĵƱҲŸԵ
ǼĵٻЦ˵㻹ǲ׼Ǽʡİ
ǺǡʬȴΪ͵Ŀ˷һۣ˵ϻǸˣӦ˵ķâ֮ǰһУ²ĶȽϵ׼ȷô㲻²¿ǼԵֻʲôأ˵˶磬ҪǵţŽе֮⣬ˣһεļƻ֮Уɶû˭ʱ䣬ġ
֧ϰԵظһ䡣
ҪԣȻǲԶġ
ǵѾȷеҵͨһӵߴеĴ½ǵļȥȫµĴ½֮УŻĿǰǵܲˡĻļƻҲһƻڼŸʵʵǵϣѡ
ǵȻ˴˶ʧˣ
ǣǵĻô񣬿¾һѰҵص㣬ǿʼռͨɣϿŴЩ϶˵
ȷ˵ͷ
񣬼ΪȷġҪŷȥ֮⡣ǵļСѵ˭ȴӵʺϣռͨأ
أĵٻŷϡЩڴʵ
ĵλҾЩ²͸ˡϿš˵ȻѡȡٶȵĽ뵽֮صĵӵȫȨĽ˿೤ϡôλȻǱȿ೤ϵ񣬸ӵҪһЩţҲǸӵһЩ롣
˵ϵȻĶ˶٣ܲˣԻƹļĶĿ
ЩӽˣȴҲȻЦţһ䡣
𣿡üͷ漴ĵϣϵشšԺе˼ڲϵķţλϢȻ䣬ϵͷһɾ
ѵ˵λ׼ֱȥѰңľʦ㣬Ĵеĵص㣿ϳͣأԵĿλĵͷǣЩ֪˵ʲôˡ
ʬ츳ԣӦڻ츳ģڷϿô⡣ңĵ츳ԣˮԡͬģһʼʱҲûгȥ룡
ǣվһڴŷϵĲ²ʱĪģϵ뵽ˣˮݡһ
˵ĵһִĻôĹؼʱ̣ǵﻹʲôҪһжأ
Ҫֻ֪˶һš
ˣϱȷˣĵˣ϶ǻֿжġԣϲŻ뵽ɽ֮еܵĴ֮ضԣ֮ǰʱľºԼĴ֮ͬǷǳҪ
Ǻߣʱûн뵽ƹĸ߲ߵ¡
Ҳ޹ֺǵִˡ
ǵй֮еĻ飬ȷ˵֮󣬴Ҿ͸Եɢ˿ȥ
ŻصԼסĵطʱ̣Ȼľ͸˷ϵĲС˵ôΪԼһ뵽ռͨ벻𣿡
ܰϿЦţ˵ܹΪǵ飬ôܾأ
ģζĿŷϡ
΢΢һ㶣ɫһ£˵˵һ㶼⣬Ҳǲܵġһ뵽ռܱͨһҪȫһЩʵô˵ҲΪԼܻľ磬Ŭǣ
ô룬ˡ̣һ˵ʵĿǰİţֻΪµ״̬ѡϾһεļƻʵ̫ӴˣҲ̫Ĳȷء˵ʱ磬Ҳһ뵽ռͨء
һ㶣˵ѵ˵Ҳӵſռ֮
ǵûС̣ЦŽ͵ǣʱģǸոս׳Ϊʦѣף⼸˵ʵʱʹﵽʦĺڣȴΪûκεİ취ԼͻƣǿҵԸˡǡ
̣ŷϣЩƮ˵Ǽ̫ˣʵ磬ͣʱ䣬Ҳ̫ˣһǵͬ飬ΪʵϾþõĲͻƣȻϡ飬𣿡
ԥһ£ͬ̾˿˵ȻǺףȴܹ⡣
Ҳû˵ǣǵĴͶˣΪľ磬ҪúܶࡣһεĿռͨĳԣʧ˵ĻôǴǶûжӣͣˣ
һߣʵϵȻԻøǣվ޵ģ
ߵʵ磬ʼͣĳһΣٳٲͻƵĻȻȻ
ǵĵϣҲ½ϣеϣ
ڶ죬ǵڵգƺǲûκεĸı䣬˿ýţ
Ҳûк͹ˣڴй顣ǷϲιˣЩ飬ûз֮ǰǲ˵
˵죬ǵ̣˷ϣǵǴ
Ͽ˿Ǵϣ˹̶ִ֮⣬ûκεǵϣִֻ£ǵˣɵøֳһĨ졣
ĵѵһͬ𣿡Сʵ
Ҫ֪Ϻȥĵط֮ǰǸڵص硣һ·ϵĺУҪѲٵʱġ
ĵأ
죬ľ£ôеĵص㣬ӦöǺɽȽϵĿİɡܹͷһжĻȻܹԼٵʱ䣡
½·ߡ̽ţ˵ɱˣһγŵĿʲô
϶ʱ
˵ġĿġɲʵĿģǵϣĳУɡ
ľº͹ˣûлع鵽ǵڣǵڶûյκй˵ϢΪ˵ĵʦŷһȥʧȥټĵطѰһѵ˶Ŀ


632 Ȼִ
ǵĳϣֻǵǵÿһεĳǴ뵽ļСͬģǵ༸ǴϵļӣҲ쳣Ĺעġ
ĿУ֪
ÿһεĳ̽ѰĴ½ڵĿܣǾĸǵĵһȥġԭȻҪԻļ󶥼ˣ
ڣ֮ԣڴǰʱ򣬻ŷһˣǰ𵺣δûд̽ѰһĴ㣡
ڷļ󶥼Ҫڲһ£жĻ˵ãͬѡ
ֻټٽŻĸо
ĵˣٺͷһǴĻ˵ãǵǴոճļĵͻԶԶظһء
ԣĵˣŻѡ½·ϣĵǰУ
Ȼ˵һ·ϣԶ࣬ڵִʱϣҲỨѸʱ䣬ȴӵġȫ
ңǷȺ뿪ɽŵġ̣ЦŽ͵ڣ뿪֮ǰҪѰչأֻǳŰ֮ɡ
ϿЦһ£˵ɣȽϵĳԣ
ǻǶĴڣ̿ŷϣָЦЦ
ǷϴϢǵļƻ϶ʱǰ׼ִСģ̣ҲûкʵɣǴǰĿĵˡ
һµĺʱ䡣ϺˡǵǴദš
ϵûԼ֮󣬷ĹСһʲôɻĵطڵһʱ䣬õ͡ڷ˵ĻᣬǷǳѵõġԣϺˣ̤Ϻ֮󣬷սķʽǶЩı仯
ٽڣԪ˵ǻսʽԷˡ
Ȼˣʹʦڵ߱սϣҪѧϰĵطкܶࡣ
ǣٷѾʼˣʦ·˲ǣ
÷ЩǣƺԴӽ뵽ʦŶԣӦǽ뵽ʥ˾֮ٶȣ֮ǰҪ࣡
Ҳ÷̤ʦ֮Ŭϣ㹻ˣڽϣȴԵıȽƽӹһЩⲢ˵Ͼû˿Ľڷ֮ǰֳ츳ԣĽЩϺȡˣ
ֻǣԼʶϸĲ̽˷ϵַ˷Ҹо֮󣬲ûҵԵɣ
ĩˣ̣Ҳֻεˡ
ΨзԼʶУĥţǲΪԼ׵ʥ˾ľ磬½ͨõʦŵµԭأ
ʵ˵ףΪ֮ءԵʡϵʶĪ
ףһֱڵİֹһ䣬ղţΪβ
˲ûءЩε˵˭㲻Ŭҩİ˭ʦˣѯʽķʽİⲻ㣬;ԼȻ˭Ը㰡
ԣʱ
ֻҪ㵽ʱҵȥӵеĴ½ķʽʵȻߵġ˵ڴ֮ǰҪöǿսǲ̫ˡ
飬ڵǿһʥ˾壬ûʥ˾ӦսϲЦţҰǡ
ҲǰɣЩԥţ˵ĿǰսӦһʦ㹻ģǣҪߵǸʱģǲˡ
ߵǸ΢΢һ㶡
ʱվڷߵģǵϿûԼս뵽ʥ˾ܹǵĵ
ʱ֣ѵͲЩǵʵ
ֱˣЩм˵ʵϾͻˣҲûа취˵Ĵڡ
ͻƵĻӦǺ֮ǰˣҲ˵ʵ൱˰ɣֹţʵΪλûа취Ĵڣ
鷳õӺòãЩ˵Ŀǰʵ磬ҲǺ൱ģʥ˾Ŷʦǣܱȵù𣿡
϶ʱڨڨһЦʶڵʶҲ֪˵ʲôˡ
ңʵԽߣͬһ֮У໥֮Ĳ࣬ҲԽԡţ˵ԣ꣬ŬɡɲҪԼԼˡбػŵĴ߰ŬĻһıȲϱˣǲŽжء
ϲġ롱һ֮󣬺ܿģͼĳ뵽Լ֮СĻ˵ǾֵʱȻˡǷҪԷֵĻҪӵʱ
˵ǾǡˡƾԼ飬Լ˵㣡
Ψһѡ񣬾ֱӵĺԵԼʶͷųϢǷľˣȥЩϢĻûа취Լ˼ǿеļڷϵԺ֮еġ
ԸӦ̵ĴڣĽǣɢϢȽϵǿԣܹӦǶԷʵԵıȽϵһĻûа취ڷϵԺ֮УͲԷġ
ĻʱҪ˽һ½ҲҪľ󣬻ֱӵ뵽˯֮ˡ
ûʶУŷϵ˼֮󣬷ٶȵİԼ񣬼е˺һĸ·ϡ
ܿģ˾͵ִڵλã
˵𵱳Ϻ͹һˣǵʱ򣬷̵ĸ·ٶȣҪˡ
٣ʱʱ򣬷һˣҪ˼̶֮ӵٶȣʱȴȫû˺֮ǲǣ
ףҵĸо˵ģЩ찡̣ԶԶؿǵʱ򣬺ȻģͣԼĽŲ˵ǲ֪ǲΪǵĵ£ӵŵ¹Եʡ
ҿǲϢȻҹɫ뵽¹أ˵ȻĻĿ֮£ǲжˡ
Ȼ˵ʵȫķӳٶȵĻҲþͻ˲ǣܹСһЩĥţСһΪá
ɣͰ˵졣̣һҲòһʱ
ң˳Ľ뵽ǵ¹УܲµĽͨĹ֮µĹǸδ֪ء
вͨĻ˵ãҪŷһͨ½·ȥһƷ󿴿


633 
Ϻ̣ûֱӵĽ뵽֮С
ʱ򣬷ĵ¹ĳڴǵĳǽ֮⣬Ϻ˶ãȻ˵ĻȫûбҪȥ֮ˡ
Ȼ̵ĹϽΧ֮ڣǣҲǵһǡ
ܹһ£һ¡
Ψȷͨǵĵ¹ŪĹصصĿռ֮ʯ̺ͷϣŻ鷳ڵǵݵĳԱĻ¶Ĳʺųȥ
ĵٻʬ˵жڳǵ֮󣬷Ϻ̾ͲٶˡλʵֻҪඥеĵǿߣȻǲʲô
ҹɫĽ֮󣬷ϱ̣ɿĿţºۼͨڴʱϻԼʲôʱ򣬻صأ
ãϲŸջع鵽ǵɽŲãµǡ
ڷϵߣվǵ
µԤϣ÷ϵ飬΢΢Ļһ¡
ʶģϾɢʶǳڵķȥϸĸӦһеġǡҩ̡
ϣ̣Щģһ䡣
šԣ˵ͷ˵ǿڣûѡ
ǡǡҩСûгĻĥţԼ̴жǲֳһЩĶ
ӭ̵Ŀ⣬΢΢һЦ˵ǵ
漴ϾջԼɢȥʶƿԼĵ¹ĳڵڲ֮ӡ˽ȥ
û뵽ʱ㣬ȻҲʼѧʹˡڷϵΪھһͨʱ򣬽ǹԼһʹõģԣͨĿռϣҪ΢Сһ¡
ЩطӣҲͨ
̣ǲ⣬ǰΪµ״ӣϿɲԸ̺͵Լһſڵϡԣǰ˵ķϣһЩͨռȽСĵطĻӳеĳϵչͨĿռ䣡
ʵҲûҪѣЦţŷ˵ڳΪǵĵ֮ǰҲǺһĲпġ
ݣҲǲͬ˰ЦŽ͵ңҲֹΪ˵룬ǴĿԴȥĹأ˵ǻҪһͨ˿ռ֮ʯ
⵹ǡԣ΢΢ص˵ͷ
̵޷ǷҵĽڶѡΪʺϵȻǵȵȷõռ֮ʯչߵͨռˡĻһûгɹĻ˵ʱķڰװ׵˷ʱ䣬ù
ֻǣŷϣʵ׳Ϊʦ֮ȻάԼϣȴʼյЦݡ
ʱ򣬵ʦضԴԼĵӣõӸоϲŬôضԴԼĵʦֺγõʦοأ
֨ѽһ
֣Сĵƿ˵¹ĴţȥһȷطԼ뿪֮󣬲ûԱ֮󣬲֣̣Ҳ뵽¹֮С
֣ѹĴţµĺ֮У¶һ˿̾
Ǹɶ칤ĵطء̣һ߹۲ŵ¹ڵľһ߿˵Ҫһ¹϶ҪѴġϧǣЩڹܵĻʯȻάֿռͨȴǲĴˡ
ڣҪô죿ʵ
̣ɹĴ뵽¹֮ʱģϵ񣬾ˡ飬ɾҪԶˡ϶ڿռͨ˽⣬϶ǲ̵ġ
Ϣһ°ɡҵġ̣ҲɣֱӵĴԼĴУȡ˲ٵʯͷ
ǡЩʵռ֮ʯ
ȻΪأ̣û˵ԴĽ֮ҾͲ²ţߵĿռͨӦǹԵʡû뵽س̶ȡǳҵԤϰ룬ʱ϶ǲֹһˣ߰ɣߣ֮ǰ¹
ǽ¹ˣĻӦò̫ܰɣϸĻһ£˵֮ǰ¹ڵκƷɶûг˿ƻġ
ǾˡüͷȻڹ۲ŵ¹˵ȷ¹ʱǸһĹص¹еŮӡûиһ
ȷϵ˵ͷƺʲôһ˵һߵġӦû޵ɡҼǵãʱƺǣ¹֮ҵķеҲһЩ仯ġ
Ŷ̵񣬲ɵþһ˵ʶͨһռͨǵҪúõоһˡ
̵ԽԽᣬĻϾͲ̫ˡֻע⵽Ȼ䣬ҪµĹ۲һ¹һÿһϸڣԸŹ
߰ɡԼĪǹһʱ䣬̣¹ڵĲٵطµķ˿ռ֮ʯʱ򣬲ظĳŷ˵ǽ뵽ռͨһ¡
ڣһ㶡
Ϊأ̣Ц˵ĿռͨǶ̤ĻʱİմļƻִԼûİɣ
ϲɵԼıӣ˵˵һΣǽĴƻԤ𣿡
ôΪ̣˵ͷ˵ңȻռͨھ߶ԣ쳣Σյģǣ˵Σճ̶ɻСࡣ
ôЩģʵѵΪǱ߱Ŀռ֮
ȷе˵һڿռͨУ˿ռĻĿռ֮ԻеռĳϣԴάĿռ֮ͨС̣˵ȻˣҪˣԶ㹻ԣĿռ֮
Ҳ˵Ŀռ֮֮ǰڿռ֮ͨڣһЩ⣬Ҳ԰ȫģϼʵ
˵ġ̣ǣ˵һЩ⣬磬ռͨ˲ȶάֿռͨĿռȵȡǣЩǽļƻУҪǵģһûôΣˡ
ΪһεĴ;룬ȽϽԵʰɣϺȻģʲôһ˵ǳʲô⣬Ҳʧ˷򡣡
ǵġȴҡҡͷ˵ڿռ֮ͨУǴ;ĳ̣ʧȥ˷򣬱뵽ռ֮еĻ·ؼģڣĿռ֮ṩͨǰһͨҪ͵ľ롣ҡ
˵̣Щοģŷ˵һռͨȶԣ㲻֮ǰ𣿡
ҲǡϲɵÿЦŵ˵ͷ
ô¹ĴϵĿռͨѾԽһˣûгʲô⣬˵ռͨߣڿռ⣬ǷǳƵġĻ̣ҲҪ֮һ߲鿴ţһѧϰˡ
ǰ棬ǰ棿Ͽ¹ĴűϣеظܵȡҰһĹڷŵĿռ֮ʯ֮󣬴Ͽ̻ĿռͨڣڹϣҪȴǰǿࡣ
ɢĿռϢ÷ϰ˲١
ҪͬʱĽȥ̣ڷϵߣ˵Ļ˭˭ڿռ֮ͨڣǶûа취໥֮Ӧˡ
ǡЩԥĿƺż
߰ɡȴûзôĹ˼ɣֱӵס˷ϵ֣ŵ¹ĴţϵԼĽŲ
һ˲䣬Ͼ͸оԼˣͬһƬɫâ֮С
Ͽ˿Լ֣Ȼţ¾ͲһĹ졣
⻹Լһκְɣϰֹš
Ȼˣ˵ϱһŮ֣ͻо˷ܡʵΪ̵ݣ÷ϸоԼʱĸоǳĹ졣
ͬʱϵƺԼ֣Ĵסˡ
緽̵ͣҪȷϴࡣһ㣬ܹΪǵͿԲµóǣϿȥĻ˭Ҳ̵ͣŵꡢĵز
ͨ˿̺ͷ֮ĹϵǱƺΪܸӵĺһЩ


634 ε
̣Ȼ⵽˷ϵĿ⣬ȥûԼ֡
ôŰɡ̵ǿռ֮ͨУȻԵ쳣࣬˷ֿĻûа취άͬһŰɫĹˡ
ԭˡϲɵø̾һ䡣
֮ǰʱ򣬷ÿһν뵽ռͨǶһˣԣڿռͨڳֵİɫΣֻŷһˡǴʱɫȻҪסϸ˵ĻôϺǣŵ֣Ҫô죿
ɫΣֱܲӵİѷϵָնϰɣ
޹ֺ̻ʱһֱץŷϵֲء
Ҫ֪һŰɫĹΣǷϺ̣ܹ԰ȫģڿռͨڱͳȥĹؼǰɫĹʧˣ̵ĽͣҲʱİɫ֮⣬޾Ŀռ
ǰɫΣ£رǿҵĿռ³˲ȶϺ̣ҪתԼڵĿռֲ֮Ĳȶĵص㡣
֮ǰйһˣڿռͨڣ󵨵ĳţԼʶɢɫεľٶʱ¡ǷϹϵĴ߶ԼڵĿռ֮Ļ˵ãʧڿռ֮ˡ
ֻǣϺˣͬһɫĹ֮У
ĿռɲǷǳĿԣ˲ǣ֣İһ𡣷ϼǿᵽ̵ϣɢĶص㡣ʶģЩεġҪһ¡
ǡڷ׼ԼӣԶ̵ķ΢΢ƶһʱĪġһɾ޴
˵뵽ռͨĳԱɵĿռԽôڿռͨڱ͵ٶȡͻһЩ̣ƺҲоϺԼʱദЩˣţ˵ңɫΣֵĿռԽôܵҲԽ󡣡
Ҳ˵ǴʱվڰɫĹ֮УܵѹҪȵһˣ뵽ռͨӵĴһЩüͷʵôھ޴ѹ֮£ǲһŰɫĹΣӵιһЩأ
ǡǡ෴̣Ц˵ӱ˵һŰɫĹ߱Ǻ㶨ģԭֻҪһߣռͨڣȴҪˣ˵ͣСֻǺӵĻôȻ̫Ӱˣ˵Ļ
˵ţָ̻ģƳ˷һۣ˼Զ
˵һռͨĻӵΣգЩɻʵΪλҪһأ
ղ˵ģֻǻôͬǷǳԵġ̣˵ʱ򣬻ĳŷϣգգ۾
ϲûΪ̵Ļȥϸķţνĺôʲô
ڷϵԺͬһʱ䣬͸ֳڣһۿһʱ̣˷ϷǳĻУͺоסһ㡣˭̣Ǹʱ򣬾ֱӵĳ֮أ
ڣ̾ȻԤϵģͬСŮģŷգ
÷ϺȻ䣬͸оǣŵŮӣǸ߸ϵǵˣͬڼҵŮһ㣬˸о쳣С
Ҫ֪Ȼ̽Ӵʱ䣬ǵӶ˲٣ǣҲδƤһ棬ͺһ㡣
ֻǣڷϵԺڲϵķţ̵̬ʱдůԼ䣬ַܵҷȴŷϣһУ˵ʵ
סڷϵ˼Ʈʱ̵ȴǺȻģķһ˿ľ
ôˣѹеǷֵʵ
ƺǣһŰɫĹΣĳˡ˵ţҲȥܷϣε˼ˣֱӵĴ߶ڵĿռ֮ȫĳŰɫĹУںϽȥ
ƺôһɲǣϸоԼͷֵһݻþ뷨
٣ʱ̣ǷӡУΪʵ̰ɣ
ţϵҲʼе˰ɫĹ֮Сȷе˵ڹעţ̵Ŀռ֮ĶΪϵڣҲͬӵſռ֮ԵʣϹ۲̵ľٶ͸ӵ
̵Ķ÷΢΢мϤĸо
ƺͺԼڿռ֮ͨУʱ򣬲ľٶϰֹš
Ȼˣ̵Ŀռ֮Ҫȵķǿࡣ
ԣɢռ֮ʱ򣬽Ƕס˰ɫγ©̵Ŀռ֮ѸٵĺͰɫΣΪһ塣ɢʶȻûд͸һɫĹΡǷϵʶӲţҪһɫε
˾ѵ֮󣬷Ͽɲʱ˲ǵľٶ
ộƺ𽥵طŻˣ߶ŵĿռ֮ЩеʵǲĿռȽϵǿң
Ӧòǿռġ̵ϣƺ¶һ˿أ˵ڰɫĹУάֵĿռ䣬˼޵Եʰɡ
˼ޣһ㶣漴ȴǺȻ׹̻е˼ˡ
һֱϺ֮ľ룬Ȼǽûǣ֮ļҲ˵˿ϷġţҲֱֱ֮ĽӴˡ
ֻзһˣڰɫĹ֮еĻôŰɫĹΣȻŷϵ壬ڷϵϡ
ȴǺһ𣬽뵽ռ֮ͨеġ
޼Ľһ˵ãռݵĿռ䣬Ҳһ˵
ƲĻһԣͬʱˣ뵽ռͨӦǲġ̣ʱ򣬽˵ֻһ˵Ļ˵ʵԵĵһЩҲʲô
أţ²ǲռݵĿռ䣬Щ̫ˣ
ûлشϵĻֱӵԼŷϣԼĪǹ˺һӣڷϸо̿ԼԽԽǹʱ򣬺ȻģϾ͸оɲǼ䣬ת˸ӣԼ
ʱˣȫǱű
סϵ֣ȴȻûɿ
ϸоԴתԼıԼϴݹůĸоͺȻĵ˲٣ǣͬʱԼĺ󱲣ԼԼβȴŷĸо
һʱ䣬Ϲ˲˵Ҳûʱ򿪿ڡ
˾ôĬš
ʱĵţΨֻǰɫĹΣ𽥵ɢǿҵĹâ˵ţռͨеʱ䣬ûоֹһ


635 
ͻȻģǷϣ̣һ˿ĸо
ڷϵģֵԽԽʱ򣬰˵İɫԴǿʼ𽥵ɢȥ
ϺˣȻ˽̤ʵصĸоţһ֮ǰĵ¹Ľ˵ҰȻطĹâԵıȽϰǣڷϺ˵Уİĳȴ˵Ŀɰ
ûǿɰ
ڣĺһ
ѽߵ̣Ȼľ˦һԼ֡ͬʱҲоһ߳˿ռͨ˫֮ǣŵ֣ȴûڵһʱɿ
ܿģƺԤеҪ˵ʲô̺ľͲ˻⣬ʵĹص𣿡
ϲɵûһܣ漴ִԼĻУͳһӣˣ۲ŵ˵ͷ˵ǵġ
ţ̵ϣͱɢǿҵʶ
ЩԤϵǣһɾ޴ʶûгվŵϷǳ˷ϵӿ
ǡϵĿ⣬ɵΪ֮һ
ȻʱѾʼѰſռ֮ʯĿˡûаʶѰȻǲĹעˡ
򡣡ָָ֣¹һ࣬˵ھϣٶװɡˡ㵱ʱ˵һ¹ģһʵŮ𣿡
ǵġϵ˵ͷ˵㿴û˵šָָ֡¹һ䣬ŵطһڣȻھġ
Ҳ˵ǸвʵģǱͬ飬˳ȥ̲ɵСֹ
룬ӦǵİɡϷ·뵽˻һ˵ʱǲʵѾ뵽˻֮СĳԱѰٶ㹻ĻǰѲʵˡٶϣҪһЩʵҲȫԼѹӦϵģϵĳԱɡֻǡ
ԥһ£˵ʵȻͬĿ뿪ô¹Ĵڣ͵ͬǱ¶ˣҽ£µøӵСһЩźá
Ȼġ̣˵ͷ˵ڣǻûа취ھķʽڳһͨΨһֵҵģҼһĹϵĿռͨûϢӦǣƷе壬ûгԱǾ߱ռİɡĻǵµǸ˵ãҲᱻˡ
ǣôվ¹УҲܲǰ취ɣϲɵãüͷ˵
ǾҿĿռ֮ǿʲô̶Ȱɡ̣ȴʱ򣬺ȻЦţ˵Ȳùܾܹھ򵽶ٵĿռ֮ʯȻΪһӵſռߣǲܴˣĻᣡ
˵ţ̣ǹ۲һ£ȫµĵ¹ûκεΣ֮󣬲ѰһλãʼϢԼ״̬
ҲֻǿЦţ΢΢ҡҡͷԭ
ڷϿ̵һٶʵǳźȻ˵ռ֮ʯĿֻ̣Ƿ˵Ļ
ϴǰйտռ֮ʯľ
ǣƳһֹۣţôҲǵôо𵱳ĲʵҪɡϼأ
ע⵽̣ɢԼʶſռ֮ռ֮ʯĿڵصʱһģʶ̽һĿռ֮ʯĿ
ˣǵǰλãҪȥտռ֮ʯ̺ȻĿڣŷϣλˣȻһЩֽŵġ
ôҪƹȥ𣿡һ˵ţһҲɢԼʶ
ƹȥĻѡϷȥɡüͷ˵ԣһ£йȻ߽׺ڵǿߣңֹһȻŪһ
ʲô˼һ㶣˵ҵʶƺǲûиӦһĿʲô尡
ǶԷõģ̫Сˡ̵ĻУƺżֵĽң˵һΣҲԸĻ˵ãĻĵˡ
˵ţ̣ҲͷϹĽֱͣӵ÷ϵʶʶһ·ǰ
Ͼ͸оԼʶһ·̵ʶڼִڵصʱ򣬳һ΢΢ͣ٣֮󣬾ǹϵĳϷǰʮ׵ľ룬ţתͷź󷽣ļԶټĳϷǰš
ģƺüͷоЩˡ
˵ڷϵһΣΧ¹ʱ򣬻Ϊ¹Уʹڵ󷨣ûа취ɢԼʶĻôڷһ¹֮άͱĵĲˡ
ԣϲܹڴ̣µһĵ¹֮󣬳ͨʹԼʶ
ôһ˲䣬϶ãΪԼĳɹ뿪ñĲʵ˺ϵӶʹԱ׼ȷľ˲ʵڣڲʵĻڼ䣬ûΪϽ޵سŲʵĻƾŲʵ߽ʵԼһˣھһ뿪ͨǿܵģ
ǣʶĴ߶ڴʱķ˵Ƿˣԣֺγˣ
ϵʶ̵ʶϵϣӽʱ򣬷Ȼ䣬ͣȻЩֵؿ̡
ѵ˵̣ϷĹ
һĳԱ˷Ϻ̵ټĻǵĴսҲǿܵġ
ڷϿ̵һ˲䣬⵽̵ϣ¶һĨЦݣ
һ̣Ͼ͸Ӧ̵ʶȻһͣ٣תٶȵĳſռ֮ʯĿڵλãɿӿ˲ȥ
ϲоԼЩˡ
ֻҪȼסҵʶ·ߣͺˡ̳ŷϣЦ˵һ·ߣԱȽ׵ġЩطˡ
˵䣬ƺΪٵķϵʶһŷȥռ֮ʯ·֮ԼľٶڷϿɸӵķ񣬾Ȼһ˲䣬ͱ̵ʶͻģҵһӵ¹ͨռ֮ʯ·
ֻҪԼСһ㣬ٶϣĿƵһ㣬ˣӦþͲᷢˡ̻ͷֶŷϷԸһ䣬еʱ䣬һżŶ


636 ʹ
˵ǰ㣬ֻҪϺ֣ôʱϣȫǳԣģǿԡӻġ
ϵʶٶȵɢȥʱ򣬺ȻľͰԼĿռ֮Դռ֮ʯУڵЩռ֮ﵽԼյĿġ
ϲ֪ģռ֮ʯȡ֮֮£ܹǿٵĿռ֮ǣͷԼԣƺʵ׳Ϊʥ˾Ȼտռ֮ٶϣȲ֮ǰһΣ޵߶ĸоʱϣȴҪࡣ
ֱϸоԼµڵĿռ䣬Ȼ䣬ֳһ˿ŵ̬۳Ŀռ֮ʵ֮󣬷ϲŰģԼʶԼռ֮С˻
һ棬ſռ֮ʯĿڵĿռ֮ʱ򣬱ٶȾͷǳĻң̵ʶָ֮£յ·ֱߵģĶתۣԣҪԸԳĵõռ֮ϵǿȻӵһЩ
һ棬Ƿϵʶǰ·ߣϾ̫Ĺصĵ档
ǷϲСһЩĻһĹעʱ򣬷ϺҪԵģ¾ˡ
ϿɲԸ⣬״
ڷϸоԼĿռ֮ķȱȽϵĴһεжȽϵԲʱ̧ۿڵĵطȻ䣬ϾͿЦ
ʱ̣ڲϵĴ߶Լʶ뵽ռ֮ʯ֮СҡЩΪ¹Ŀռ֮ʯͨʶţ뵽¹֮С
ڷϿ̵ʱ򡣶Է̧ͷŷ΢΢һЦ˵ںˣǰɣôɾҪൽˡ
˼ǣǲھǰֻͨʶ˿ռ֮ʯ𣿡Ұʵ
ѵ㻹ʲôĺð취𣿡̣ЩζĿŷϡ
ϿЦţ˵ûʲôرİ취
Ҫ֪ǿֱӵھͨĻֺ̣αģٿԼʶȡռ֮ʯأ˵ףռ֮ʯȻ;߱źܺõĿռ֮ȴûа취ֱӵÿռ֮ʯԼӿ¹ġ
Ϻ̣Ȼӵſռ֮ǿԼռ֮ʯеǣЩڿʯеĿռһ˳Ϻٵõʲôأ
ͺñǣ̻ΪǵµĹеĴͨˣЯһֵĿռ֮ʯάֿռͨһ
ǱʹùģѾĿռ֮ʯǵ˵˿ɲó
ԣֻǾģԼĴʶڿռ֮ʯϣϵʶţЩеĿռ֮ʯӵزУһĿԼ¹֮аɡ
ɴ˿֪ĲεľϸʶãǶôǿҪˡ
ϿǰѷŵһЩռ֮ʯ΢΢Щź
֮ǰʱ򣬷һֱãԼյĿռ֮ԵıȽϻһЩǣôϵʵ֮䣬һĲģԣյĽΣĥţԼ϶ܹ֮ǰԼڵĿռ֮
ǣĿǰľȻ̣ģյ㹻Ŀռ֮תʼˡռ֮ʯˡ
ԼҪﵽľ磬źܳ·Ҫ߰Ҳֻ˵ĸ̾һ䡣
ţϾѧ̵ӣʼԼʶռ֮ʯ
ȷе˵ǿЩȻɢڿУûбϺչĿռ֮ʯΨһֵĿռ֮ʯǵΪҪģҲǷϺ̣֮ߵԭ
ڷϿʼšˡռ֮ʯʱʶеȴ𽥵
סʶģϾԥƬ̡ƺǣһпȥֳô򵥰
ͬʱ̣ƺҲ˷ϵȴ΢΢һЦҲ⣬·Ԥϵһ£أԵġڴ߶Լʶ
˵ƷƵǷҪձƵģȡռ֮ʯĻʶĿƣҪһߣģڶʶĸϣҲҪġ˽øࡣ
Ļ̿Ƿܹɹġˡռ֮ʯҲֻǼһˡ
̣ԼȥĻᡣȻڵһʱ䡣뵽ˡҡ²Ĳܹ࣬뵽ģҲȫķԼʱʶܹļ޳̶ȣ
ҾͲˣѵڽ뵽ʥ˾֮󣬻һռ֮ʯ㲻𣿡ϰĺԼž
ȻˣڴʱҲȥԼʶ۲һ̾εġˡռ֮ʯġ֮󣬲Сģ׼˿еһ߽ǴĿռ֮ʯת߶ʶ
Ҫ˵Ļʶſռ֮ʯڵصƶǷǳ׵ġĹؼ߽׺ڵĸ֣ڿһġ塱ǷһСĻǱ巢ֵĽ
ԣҪģ֮ǰǻʶָ·ߣտռ֮ʯһѿеĿռ֮ʯһһĴ¹֮С
ߵ޷ǰߣֻҪԼʶԼռ֮˳һ·ߣڵأռ֮ʯ̺Ŀռ֮֮ںϽ뵽Լ塣ߣҪϴԼʶڵص϶ſռ֮ʯһ·ߣ¹֮С
ȻǺߣҪˣ
⻹ǼְڷϣǧģСģɹ˵һռ֮ʯ֮Щµģ鸧һԼĶͷ̾˵һΣ˴󲿷ֵʶˡƺ˵һεĳɹǸĿʼңĳԣӦû˳ɣ
ţЩʶģƳǰڷŵĿռ֮ʯϣǾ걬˷Ϻüֵľ롣
ֻεЦЦּģͶ뵽ˡռ֮ʯĹ֮С
ڷϣ˳Ļռ֮ʯ󣬷Ͳסʶ޾ϵķڵĸоϢ
˵ʶڵĲӦֻһĻôʶϵУǷϲòͣҪԭ
ǷϲԸ⣬ԼʶҲַ֧ϼġˡȥˡ
ǣΪжȴƺûܵʶĵӰأ΢΢㶣ɵÿʼ˼ѵ˵ʶǿˣԳԽľأ
˵ʵϣԽǸ߼ôͬһ֮еǰڣľ룬Խ
ǣĿǰڷŵĿռ֮ʯҲţԼ֮Ĳ֮Ҫ֪ʱǰѻĿռ֮ʯҪ赲˷Ͽ̵ˣ
ġࡱȫĳ˷ϵ
ԣӦҺЩʲôüͷʲôأ
ʶеĶԽԽ
֮£ҲֻǰԼȼеԼʶ֮С
ǡɻţʶڵĻ棬ƺǱøӵķң뵺ϵĹҪĻ棬ûš
Ҫ֪뵺ϵĹǷϵʶİһֱڽ뵽ʶ֮󣬵һʱעģһ뵺ˡֻҪûг⣬ôϵʶͲ̫⣡
ǣʶеĻ棬Ȼ䱬ɢĹâҪû뵺죬ڷϿȫûԤġ
סڷϵľȹ󣬷ֺȻĸоһΣԼڽ뵽ʶ֮ƺЩرֵĸоʶȻϡˡ
뵽Լ֮ǰ˴ʶϵҲû϶áţǷϸоʶڵĻ棬ϵı뵺ϵĹ̬Ȼʼڻļ
̫ȣĳ̫ҵԵʣϰľš
Ҫ˵ǻ¶̫ߵĻҲȻ٣ϵڽ뵽ʶ󣬲ûиоرȡңЩʶڵĻ棬ֲûгֹڷϵʶһ˲俪ʼЩ޾Ļ棬һֱˡ
뵺ϵĹ޷ǻû̬ѣô𽥵ĳ֡ڻ״̬أ
Ҫ˵ΪͻȻ䣬Щǿȣ̫ҲŵµĻϵ˼˲ֹ߽׺ڵ뵽Լʶ֮ľ
ǻԣʱʶڣܵԵС׼˰ɣ


637 ʶ1
أһ죬ϵʶڣ뵺ϻûĹ̬ȻģͱһƬģţϵʶ뵺죬˲䱬˿
һҽС
ϿظܵԼԺУݳʹôľңҲôܡͺڰԼʶȻسţ뵽˷ϵĴԣת޷˵˿һ㡣
ͻأµʹУ÷˵ӣ΢΢
סֱʱ򣬷ǰ̣źȻģüͷ
Ҫ֪̣һֱĶڲٿԼʶٵġˡſռ֮ʯǣ޵ģһ˿עǼе˷ϵˡ
ʼʱ򣬷ϵľȡźԼͨ۲ľٶѧϰεġˡռ֮ʯ̣о쳣οڣڳɹģ˵һռ֮ʯʱ̣Щ಻סҪվΪϺȲˣ
̿ʶĲٿﵽ˵ĳ̶ȣͨʦߣġ
ڸոս׳Ϊʦõ¡һ㣬Ȼ̵Ԥ֮ڣȴҲ̸оϲѡϾֻǲϵʶǿȣмʦߣʹõĴϣȴǷǳȱģ
Ҳ̣һʼжšϿֻɹġˡһĿռ֮ʯԭɡ
ǡڷһġˡĿռ֮ʯԺٿϵ񣬾ͱ
ѵ˵ԼĲ²⡣ƫ˵˼ţǲԼ©ʲôأ
ṣ̌ע⵽˷ʹı飬Բαװġңڵ¹֮Уڡˡſռ֮ʯҲȫûбҪ¶һʹı
̿
˵Ȼʶȡռ֮ʯϣȷ߸оһʹϾʶģɲһ򵥵սҪߵĳɷ֣Ƿǳľ޴ġ
Ƕʶһǳ׼ȷĲٿأҪߵ־ϣǳļ㣡
ȻˣڷϺ˵ֻǶǵԣܹôĿռ֮ʯǷǳһġ
ԣ̿ʱķϣӦǺԼһʹŵ档
ôȻģͳ˱أ
̣ϵͣԼеĶֱӵվ˲͵˷ϵĸǰͬʱ̵ĿϣȻľɢһɾ޴ĵֿ
ǡ̵Уɵ¶һĨʦڵʶ
Ҫ֪ʱķϵģŽǽ׳Ϊʦûж೤ʱ䰡
̿ŷϵĿУȻ䣬Ͷ˼ֺ
Ҳ֪СӣʲôˣôͻȻ䣬ðǿʶأϸĶϵı
˵һʼʱ򣬷ϵϣ¶֣һǳʹĻôʱ򣬷ϵɫǽƽ
һʱ䣬̣Ҳ֪ԼǸüĿãʱģվڱϹ۲źá
ϸ룬̣ջǾԼʶʵĲ̽һ¡̿ϻ˵϶ǳʲôʵġҲܣıʣǺõģǻġ
Ϊϵĵʦ̶ãԼбҪڵһʱ䣬ŪһЩ
ֻǣʶһɢûüӦԷһķʶ£Ȼ䣬޴ȫǴ͸̵ʶ㣬ڷɿĽӽ̵ʶ
⣬ϵʶ̵˼УƺͻȻĸֳһͷһ̵̣ʶͿʼķ
̵֪һߵʶǴ˵˵صǹ̶ġĻߣҲܽƾŶʶĽӴȷԷĴˡ
Ҫ˵ʶεĸ֪ˣֻǸ֪һŵĻǽӴߵϢǿȷԷݵģ
ͺǷϻڵʱڤɽ֮УƾŸ֪ĸӦܹжϳǰΣֻǸӦڷϵĴһ
ǣĪģ̾ȻӷķʶУûиӦϵϢһߵģ
ɲã̻ᾪˡ
Ƿϵʶ߽׺ǿռˣ˵ʲô⣿̵ԺУʶľ͸ֳٵĲ²ˡ
˵߽׺ڵ壬˷ϡˡռ֮ʯľٶĻû˳ŷϵʶɢ·ߣ뵽ϵʶ֮УҲǿܵġ
Ӧûôɣ̷ɿķţı˷˵ĻӦûһʱ䣬ԼӶ÷׼ȫĵ߽׺ڵʶ֣ѵ᲻֪ԼҲ¹֮У
ֻҪϣʱһ̣ô̵ʶȫڵһʱ䣬ŷϡ
̣ɲΪʶϵĽ棬ϻᱻ߽׺ڵޣ׵ѹסһ˿ĻᶼûСο̷ǳϵʶ֮Уʶ֮ǣʶġǡ
ǣҪ˵Ļ̣ڶʱڣֺѲ²ó
˵ڷϡˡĿռ֮ʯϣǰһЩֹ֣̣š
Ҫ֪ռ֮ʯڵص㣬Ĺص·
˵ѡһطΪĹصǻЩǿߣȫĲ֪ĻȻ˵ȥġĹأϹʱʼͼˡǻĴ½ϣǿߣӦԶĵǿ߰ɣ
̣ЩֲǣӷϵϣȻ䱬ʶǿϣƺ΢ҪʶڹϣҲǡôļ򵥡
˵̴ʱʶһˣڽʧأ
⻹̵ǣɵ¶һ˿Ц˵ʶڷϵģ̲оɻȻ˵ԾǱزٵģҲôǷʶǣ
ر£ܹʦڵʶ˵ˣϵǱ
һİʶģͼ̵ʶ
һʱ䣬̵ɫҲʼ
ΪĴڣ̾ԼѾûȫֵˡһΣ¹֮УǲҪóԸأ
ܹԤеʶĳײᾪ壬Ҳϧ
˵ˣҲЩ˲ϻ᲻ᾪˡ


638 ʶ2
ϲ֪һߣȫֵʱɵĳεǿ󡣾Ŀǰķ϶ԣʶƺǳ׵ںϽ뵽Լʶ֮С
Ȼʶĵ죬Ѿȫıѿǣϵʶһ̣Ȼûг׵ʧ
ϵ񣬾ͷ·ζ޾Ĵ
һһѹ˷ϵسŷϵ
·ֻҪһСС⣬Ϳ÷ϵ񣬳׵Ļҷһ
ѵ˵һߵʶ֮󣬾ıԼģϵ˼ƺڲϵţԼΪλ䵽˾صԭ
Ҫ˵ʶĵ죬Ȼıѿȷǳ˷ϵԤϡԴʶ϶ǳСĵĺǻţʶĳɳʶţֻʶڣһ˿µı仯ʱ򣬷ǻȥ̽Щ仯Եɡ
ԣڷϿһʶڵͻȻֵıʣӦԼڡˡռ֮ʯĹУʲôˡ
ǲǷϵʶУǰµĽ֮ģϾͲˡԷĿǰʵ˵߽׺ڵǿߣȻֱȥԵģ
ֻǣ÷ϷǳɻǣΪξȫ뵽ԼʶڵʱʶеȻģʼתأ
̣ϵıԼȫӦŴӷϵϡɢʶ˵һʼʱû˿׼£ЩܣʾĻôʱ̡ʶȫ
һ˲䣬ռϷ磡
ͬʱɫ飬ȴ
ʱǻϵϣıʣЩܿƵĻҲ̫һ㡣
ֻǣıʣһչأĥţԼǣֱӵĻһɵʶǾʱ䣬ȴŷԼʶ
ԥ䣬ϵϣɢʶȴǺȻļţһҵı
֮ǰͬǣ̵ɫֱ䣡
Ȼʶ֮𡣡̵ʶȣܷεķ̶Ե޲ߵĻôʶ֮ĳ֣ȴ̣˳׵侲
ǣʶ֮𴥼̵ʶܻһЩաںϵĸоڣ̻ĸӦŷϵʶ֮ĳ֣ԭƽĵ¹ڣϵķһʶĲ
ңΪ̣оȵǣƺԼ𽥵رʶ֮ɵʶںϽ뵽˷ϵʶ֮С
˵ĶԿ֮£̵ʶԽԽϵʶǻԽԽǿ
Уôȥ̣Ƭ̣ͿʼԼʶţֹϵĴ߶ſռ֮ʶ֮𣬶ԼʶĽ
ףȻһռ֮գ̣Ȼľ;ãԼЩˡ
ʶ֮𣬿ɿռ֮
ƺû˵
̵ԺУʡǣɷϵǣǴ߶ԼĿռ֮Ҳûа취ֵӷϵϣɢ֮תԼڵ
Ȼˣĳ֣Ȼû̵ɻʧڣǵоЩ޲ߵĸо
òԼʵ̫СԵʰɣۿţԼεʩչûа취ֿסһĳǵڵ̣Ҳʼ𽥵ǲʵ̫µԵʡ
һ˲䣬̵ԺУȻֹһ˼
ѵ˵ǱѾǳԽʦĽﵽʦ֮ϣ̿ϵĪľͳ˹ʣ
̣ţʦ֮УǵĴҲɵľսʤԼ
̿ǺǵĴֵģ
ǵĴݣǱ½ļ󶥼еǿߣҲǿŵýǰġ
Ҳ˵ˣڵ£ǵ̵ʵﵽһˣ
ʵŷϺȻʶ˲䣬һֶľ֧ĸоҲ޹ֺ̣һЩرˣ
ֻǣ½ϣԴϹʱԺ󣬾ûгֹԽʦˣΪηϵһʶ˵ͻȻأɵãֿʼϸķֱ𣬷ϵһ
ʶռ֮ÿһģͻһݶݣ
ƺǲ߶ǺǽܲסϵһϮ
ѵ˵ҪһЩֵһ£ĥţƺԺֹһͷԼȴûмʱץס
ѹֵĸо̵飬Щ״
·Ǵ𰸾Լǰȴûа취һƵĽ
ˣˣȻûа취һǾͳһЩȽƫŵֶΰɡ̣Сֹһ䣬˵ĸԼ
ΪһǵĵѾ꣬ûжùʶǿռ֮ˣ
Ȼ˵̵ֶУͨĴڡ
κΣͨĳ֣ʺ¹ʩչڣ̫ʺŷʹá˭̵ͨں˿ռ֮һʩչԼҲûа취ȥȷĿأ
ϵݣ̵ĵӣҲ쳣Ҫ
Ϻ֮䣬չ鲻ǵˡ
ȻʱʧȥҵʶκΣ̻ûУԼĹ˼ɣ
ľ츳·ǹƬ̣ƺǹãϣˣ֮ǰɢȥеתԼƵˣģ츳
һͨʦߣ˵ãûа취ȥʩչļأ
ҲĵĴڣŻڵִʦĺ֮󣬳ŸָͻƣѰԼһ;ķ
ǲַ֪豹ľܹܲƷϵĹˣ
̣ǳǣľ츳Ȼı֮զһӴɢȻǿһ˲ľͣ
һ̣ϵȻµĿʼĴɢȴǱøӵ
ѵ˵⻹ã̵񣬲ģͱù
Ҫ֪̿ľ츳ôȵʦʶǿռ֮أ
ǣڵĽȴֲòȥţʱ̣ľԵ츳ȻĳԽ֮ǰ


639 ʶ3
ֻ̣ǼɢԼ츳
ʶģǣ¶һ˿ЦʱҪԼ츳ˡͺǵĵȻһǾ߱ˮԵ츳һǾ߱ŻԵ츳ǣƽı֮У˭Ҳȥѡʹ츳Ե
һʦ߶ԣ츳ԵսϣڳϣԵ̫Сˡ
ΨĳײԼʶıƴͨϵĽʦߣԹе⣡
ڴʱ̶ԣȻǷԷϣͻأĳֵһܣȻ
ľ츳ͺƿբĳˮһ㣬ϵӿһ
·ǲҪʶ֮Щľ츳һ¹Ŀռ֮ڣľ츳Ϣ
ҾͲˣʶϣʱıȲ㣬츳ԵϣҲ·硣̵ϣǳһִŵɫ
еҧгݵģҲ֪ڷйԼ֮ǰƣڸšΪϵĵʦҲ޴ֵΡ
Ȼˡ̣Īľ͸Ӧڲտĵ¹֮Уżģһ˿ټ
ԴӷϺˣһĹ֮µĹĽ죬ȻȻصġĻСôַܻټأ
ʱķϡôڵϡ
̵ӣȻڲϵɢԼľ츳ȴҲûжĶ
ڣ̻ɢԼʶ̽ſռеĲͬԵײûɷļ
ѵǡĵôһ˲䣬̵ʶز鿴š¹һھȥĵͨȻһͨڴǱŵġϺ̣֮ǰƲţĲʵ뿪һ¹ͨ
ǣԺȻľ͸ֳԼ֮ǰͷϵһսľ
˭֪Уûоأ
ĳԱûͨһͨ˵¹֮еĻпǴһġ硱
ֻǣ̣Щɻǣһͨڵķû˿쳣
ھͨ˵һ˿ĳ֣һżȻ̣Լ˼ƺһ¹ȷе˵Ǵӷϵ壬Īı֮󣬾ͱóٶ
ܲΪϵԭɣ̣Ȼľ뵽νġ硱ں̶ܴϣʵǺ߱ľ츳Щġ
ţƺ뵽һ֮󣬺Ȼ䣬֮ǰͳֹһ𰸣ٴε̵Ժ֮У
ΪʲôʶҲãҲգǿռ֮ûа취£ͻȻ̵츳ȴǿأ
̣Ȼľ뵽ˣǰʹõǷҲ߱ģ
˵ϴʱľǷϵǱĻô÷ϱ߱ȥԷȻʲô̫Чˡ
̵Уʶʶ֮ɡգ֡
ǣǿռܹ֮ϵһɡգ쳣Ĺˡ
뵽ϵϣһǼ˷ȫǱܵĻôȡռ֮ΪˣЩᱻաںϣҲͱ˳
̵츳Ƿ߱ġ
Сӵ츳ʣǱǸߵÿ£Ľڴĩˣ̣Ҳֻ˵ĸ̾һˡ
ڣ֮ǰġ硱ļ޷ǾǷϵ壬ںľ츳֮ȻķӦˣ
ǲ֪һڣǲѾµĿסԼʶأؿ˷һۣԵмֵǡ
Ȼ̣ȻǺϵϣǷʲôǡȴ̶ڷϵڴУ𽥵š
ϵ񣬼Լʶ֮ڡ
ֻǣʶ֮ŵǿȴǷܹŵġƺһεĴ֣ڲϵƶţʶڵӿš
ңһŴ֡ϵĸо쳣Ϥ
𣿡ϵڳ˷̽Լ뷨ֻǡԼĪǵȴƬ֮󡣲ûκεĻ
ǡĻ˭ǿԼʶ֮Сؿһأĥţܲǡ澭ɣ
ģϵ飬ʼż
ʶڵ뵺飬һ߶ԣζʲôʵ̫ˡûа취ʱ޸ãԼʶĻôϵһ;ҲǵΪֹˡȻ˵ڷϵеԼµʲô޴Ӱ졣
ǣϵʵҪһȴǲܵ顣
ڣʶ֮󣬷ϴӽҪ߶ԼʶҲֻһˣϣǲжٵϰԣϵʵ磬Ȼʥ˾ǣȴͬǶ˳һʦ߶ԣֻһߡ
Ҳǿ۸۸Щ˾ˡ
ɲǷϣġ
Ǹ㶨ˡ
һϤȻ䣬ڷϵʶ֮𡣶ͬʱϸоԼʶڣƺǶһİϢ֮ǰδӴġ٣Ϻ׵ľжϳһİ˽ģ
ʲôϲɵãѯ
⡣ƺǴϢһӣŽţ˵ջ񰡡ԭ˻ΪߵǸŮˣ㹻ĴأǸ׳հ
϶ʱƺΪ׳աģѵǵ
ѵ½ϵߣڳΪʥ˾֮󣬶ҪԼʶ𣿡ȫû⣬ϵȻǷ߷߲ƽֹţһûУñԶ֣񣬰డ
ˣͲҪٰ̾ˣϽĺ˵˵⾿ô¶ɡϴԼ˼ȻҶһͷˮģʵֵĺܡ
ʲôֵģȴֱ׵˵˵ڵ״̬һʥ˾ˣŶԣӦ˳ʥ˾ڡڣǳһʵ̵ˡ
ԭ򣬾֮ǰ˵ģʶϲҰ
Ȼˡû˵ѵ㲻֪ԼʶѾǿʥ˾ڵĳ̶һΣƴش߶ʶĹУʶļޣҿѵõĽԣ˾Զˣһѣ˳Լʶµһ
Ҳ˵ʶڵ뵺ıƣŪģƺЩˡ
ٺ٣ǲǺܸл˰ЩԵõ˵ʵȫлģʶܣҪԼĻᣬĻôİ㣬Ҳûа취ɵġ
Ҹлͷȴǲĵɪ˵ѵж֮ǰͲȺ˵һ֪Ҹղжൣ𣿶ң㱬ƵģҵʶֲԼģôֱӵĺҵĽأ
ӣֵЩˣôõĻᣬһݼţҺ㽻ĻʹˡʶˣֻԶͣʥ˾ûа취ٽһʶûа취µһΣ


640 
ģƺҲĻУܵƺղʲô˲õ顣ǣΪϻмֺµġ˵ϻԼʲôֽţǣɳԼ
ǣ˵ףվܵͬڷԼɣ
Ĵڵص㣬ڷϵʶ֮С
Ȼģѵ˻ƭ㲻ɣڷϵĻɣǲֱӵĽһ䣬Ϊʶܣô׵İǱ˰㣬ӵһҲûа취˳ʶܰɡ
Ŷһ㶣ʵʶܣҪЩʲô
ģҪȻһᡣţ˵ᶼûеĻȻûа취ʶڵĹؼˡ
ȵȣǸνĹؼڣѵʶڵ뵺죿ϲʵ
˵뵺죬ǣ߶ԣɾͲһˡÿߵʶǲһġЩε˵ܲΪÿһ˵ʶһİɣ˵ţƺرıϵļʶ
ڨڨһЦ˵תֺȻüͷһ壬ƺʲôһʵǸԼʶڵ뵺졣ŶǹؼڣǺΣյҼǵã֮ǰƺ˵һ뵽Լʶ뵺˵Ļǻߵʶġ
ôһƺƲƲǣ˵ԼʶĹؼڵĻɲֻʶܵô򵥣˵ʶֱܻӵʧתơ˵ģ˳˳ԼʶڵĹؼԣŻѡ
ǡƺǻŲСɻ
ʣΪûĴԼ뵺죬ȴɹʶԲԣϵֹ˷Ҫ뷨Ц˵Ǳ˵ĹˡȻ˵ִУӵĳһЩǣǱ˿㣬ڵʵȻһ㡣ԣɴģɱץסᣬֱӵд뵺ˡôǲǣ뵽Ҫмˣ
Ҳ˵м㣬ĸԣӦûΪѾмˣ԰ɣûİһ䣬ҪҸмģң˳̧Լ͵ġ
Ȼˣ뷨ûֱӵĺнȻĻϲ²ţԸ˵ãһ̾ͻֱӵıٹܷеЩɻ󣬶ûԼʶˡ
ϿɲϣԼͷˮģôԼʶ
˵ڡˡſռ֮ʯĹУ̶ȵĴ߶ԼʶһͻƼ޵սԣӦģдʶʱ򣬾͹ϵز֣˸Ԥ
ֻǣˣϻǴĿһΡѶȡ
˵κһߣڽ׳Ϊʥ˾ֻ֮ҪǼ޵ʩչԼʶͿҵġġ
ĻҶշĳԣ߶ԼʶôܣҲһݡأ
˵ףǷԼǴһεĻᣬŬĳţ߶ԼʶҪԼļ޵ĻҲǷǳѵġ
ѹ֣ûкԼ˲䣬ֱӵĲءϰĵͷЩΪˡ
һʥ˾ߣʶġ⻹㣬ҪȥԼʶڵĹؼڣҲʶȾûа취ơֺġܡ
һϣܹʥ˾ߣ͸ˡ
ˣԼĻҪôȥϲһ䡣
ʶĸ򣬵ʶڵгʶ֮ţȷе˵ļ䣬ײʶڵ뵺졣ţ˵ܹܲɹͿĸ˸ࡻˡ
ø߶ԣǸӵɻˣһ˵ļ䣬ôأ
Ҳ̫ý͡ƺ뵽ʲôһ˵һ⾳ţ˵ƺҲ̫һ㣬ѽڱ˵İ֮£˵ģʥ˾ڣԼʶһʥ˾ĺڣлԼʶġ
ǰɣϵڸ̾ԼˣţҲû취ͣ
ôѵˣҪʲô֪𣿡Цţ˵Ҳܵĺòã
ţˡԣʶĵ˵ͷ
ʲôом֣ѵ˵˶Ͳ飬㷴ˣ
Ȼˡû˵ֻˣΪ֮ǰӦʶڵĻ棬ͻȻľͿʼ޾ķءţЩм뵺찡
ǣֹţûˣҲ̫֪ˡ
ڷϺϵĽ֮䣬ϵʶƺ𽥵Ļָƽ
еĳżĻ棬ɢĶĿĹâԭȱ׵ıѿ뵺죬һ̣Ȼֵĳˡϵġߡ䵽һȫµĵϵʱµľȣǷǳ֮ġ
뵺ϣͺͺһƬΧĻ֮ôǢ
ңӦһİϢʱͣȫ³ֵ뵺ϡ
ˣǲǣ֮ʶᵮһЩİĥţʵңʶܣΪһİ֣
ô˵أ˵ǣҲ˵ǡЩìܵؽţ˵ʶıƣ϶ΪˣǣḶ́ҲþܹɹġЩߣʶУûа취ɹĻôʵ磬ֻԶͣڵʱľˡ
ŶֹţʵҲ˵ʶܣûʲôΣյģʧˣҲָԭȵ״̬
ôɡţ˵޷ǣڳʶ֮ǰ㻹һлͻƵߣһʧ֮󣬾վʵޡ
֮ǰľҵʶܵʱѵûпǵʧ𣿡ԣƺּ˼ĵĲ
Сȴû˵һʶܣǷǳѵģѲ㣬һڶѵˣܹץסˣ˵ԸһأκΣʵ̫˰


641 츳
˵ţ˵ţƺָһģȻͣһ£תţһ䣺ģô˵ɱֱӲԶֶԣɹʲ֪Ҫ߳١ڱ˵Ĳ֮£ûа취ʶɹĻô츳ʣ˵ڻѡ񴫳е۹أ
Ȼ˵ͷóˣҲٶ˵Щʲô٣ĻȻڼġꡱԼǣֺγʵأ
˵һε飬㻹Ҫллˡƺ˵˵֮һʱ䣬Ȼղסˣͱ˵ľԼɵĻûٳɹĻᡣ
ѵҾͲָ֮£˳ĴԼʶĵˣЩŵ˵ôܹʱĿסЩʶ棬һҪøӵĳװɣ
ǣûǸʱ䰡ţ˵ҾͲţڵһʱ䣬뵽ʶʱûƽЩڵĻ档ô
ȻǷŷڵʶ棬޲ˡ
˵ϾûȥסЩ档ʵǣͻȻĻ棬ȼյϣԼ뵺ĳϣĳ˷ϵԤơ
໥Ȩ֮£ҲֻǸİע뵺ϡ
⣬ǷҪĿУضʶڵĻĿȨΪҪģʱ䡣
˵ʱԣ¡Ϊʶڵл棬ڷϵļ䣬չܹ׵ƿЩġ
ͺǵ߽׺ڵϢȻ뵽ϵʶ֮󡣷Ͼ׼ġùЩеֿ
ǣڶʱҪסЩĻϻǱȲ
ƺǾãϵʶУЩĲҲ⣬ֱӵ׳һ⣬˵Ȼˣղ˵ģʵص㡣Ϊñ˸оģߵǸŮ˵Ĳˡ
һ㶣ʵôˣ
ȻŮ˵ĴڣʶˡЩɻʵʲôֵģ
ǣⲻԼʶ𣿡ʵʲôϵ
ûϵʶƺͻȻĲӵƵϵɴءûĴڣôܻʱǿеİʶңñ˵ۡ
ǻУƺǳĶԹԼ޾ࡣ
ԣҲֻĵĺ棬ĽˡڷϿĸԣǷǳġʱ򣬷ϲȥѯʣ͵ĸӵϸˣ漰ֻǼʶʱ
ЩԤϵǣʱ򣬷Ʋ˻⣬һƺص⣺֪ʶУΪλһĪϢ𣿡
ΪΣϺǸɴʵ
ΪǸŮ˵ĴڡЩֵ˵ȻĻִʲôطŪôһ
ѵ˵ϵ񣬲ɵ΢΢һһİϢģ
⣡ЩԵõ˵˵ʶܣ֮ǰЩѵ֮⣬Ҫ㣬ʶµĳ֮ҪһЩ
Ҳһ˿üͷ˵ǣǿģǿռֻ֮ʶ֮ôоһ˿Щأ
˭㣬ʶںϵԽǿԽõİЩû˵
˼˵ԽСԽãϷš
Ҳô˵ġֻ̾˿˵˺Ȼ֣ǣǳѰΪĵطȫĵطѵ˵˵ĲŻֻôıûˣ˵Ǽįأ
ϿɲȥĹעķй
Ƿȥˣ˵ãӵءΨзװԼȫûӣ˵ϼ䣬ͻܿĻص⡣
Ȼڷ׼Ĳ鿴ʶĵ״ʱĽͣǳˡ
νʶܣȻĪģԼʶеĹؼ֮һΣȻµûµӵĻʶ˵ܺͲܣʲôأѵǡź
ԣŻ֮ǰţʶܼʧˣİȫ˵ʲô⡣ϾʶڵĹؼѿģı֣űʵģ
ʶܣҪóɹĻͱһȫµ
߱;߱ġ
˵Ƿ֮ǰӵеܳΪʶܳɹĹؼҲǵʶǿռ֮ûа취ȫƵʶĹԭ
ΪЩҪġ
ôһ˿츳еľΪξͿأȻЩɻģʵ˵ľҲеһְɣ
Ҫ˵ˡţ˵Уȷ̺ǣÿһ˵ǴġʶܣҪģΪʽԣУľԵ츳С
Ҳ˵ʶܵĹУҪľ츳ǲඣҰǣֹţ˵ǱԵֻе༸ҵ츳Ҳԣ
˵ġƺ΢ĳһ£˵Ȼˣǰǣܺʶߵ츳ͬ⣬㱾;߱ſռ֮ĻʵߵǸŮ˵Ŀռ֮ҲǿԵġ
šӦһʾԼ⡣
ǵȻǱʶǵòʩչԼ츳Ͼżֺµ
Ҫ֪ǿǵ̰
ʩչ˸ֶΣȻûȡЧĻôܻ뵽츳ԵأǻɷԼָӡһɱɢȥʶĻܲǿƣǺ˵
̵ʶҪǿϵʶ١
һҲûлɹԼʶˡ
ѹһֱ˵Լ࣬У޴Ĳءʶں̵ľ츳һϣͲǷԼܹġ
뵽Щ˿Ƶģ˵ðɣһΣҪúõĸлˡʶܣûʲôҪע⵽ĵطأ


642 
㻹Ҫע⵽ĵطƺЩȣʶѾܳɹ㻹ôעһʲôòǣ㻹һΰɣ˿ɸ㣬ⱲӶûлˣһߣʲô֮£ҪʶĻֻǳһΣܻ᲻ɹĻ͵ʶ𻵰ɡ
һ£˵ȻΪԼǵġ
Ŷһ㶣ʵѵ׼ΪͬǣһЩ飿ǲȿԱֳĴ󷽣ҲԷӳ˵
ι˵ѵͬ͵ʱ򣬻ɵĴڣ˵𣿡ϲûĴ˶Էһ䡣
ҲŶƺǺȻģʧȥ£˵ǾͲر˵ˡ㰮ôôɡ
ϲ⣬ЩڣԼôôɴģ˵Լ뷨أҪ֪ĸԣһô˵ˣöԷˣ
ǸϿԼĴǣƺҪֲһ£˵ⲻΪİȫ֮ǰҲ˵ҵʵûдﵽһľ֮ǰǲܰ¶ȥģҲûа취飬ԲԣңҼȻҪԼͬ飬ͬԼʶǾ˵ˣЩͬ飬ʦʵԺ󡣼ҳʲôΣաҲҵ֣ǲǣ
֮ܶϿʼ뵽ʲôõɣһԶġ˵˳
ͣƺ̲סһ˵㻹°ˡǣܲˡðɣʵ˵ôࡣһ嶼ûУʶĹؼѾȫĺ˵ˡϸϣΪÿһߵıǲͬġܹܲɹؼģҪߵϾ
ĩˣƺǿԼһϾÿһ˶һ˵б˵İġ
Ҳֻͽ͵ĿЦţ֪˵ʲôˡ
侲֮󣬷ϵǾãֻǽ͵ЩʶĹؼ˵ܹɹԼʶ߶ԣǶôĲˡ
һһ㲻̫׵ĵطϸȫ˼һ飬ʵܵʶΪһҪյһ츳أ
ȷе˵Ҫѯʵǣһ˿ʶ֮󣬾ռŷϵʶ뵺츳ʲôá
ȻΪ׼ˡĻشЩϵԤϣȻĻˣôǧģʶͼʲô
ǡƺĻ֮󣬸ӵˡ
Ҫ֪ʶյõ츳ȫͷһֱûκεĹңΪ÷ϸоǣЩй츳ֲںϽ뵽ʶ֮С
ѵ˵ҪҽȥľԵĹȥҲֻ뵽һˡ
ȴһ̣Ȼ̾һε˵ȥľԵĹʲôѵ㻹Ϊʶںľ츳ͿľԵĹˣ˵ˣʵʥ˾ˣȥԵĹ
˵ô¶Щżʵ
ڱˣ˵ĬƬ֮ȴǸ˵Ĵ𰸡
òҲ֪ɣϴ̼ŶԷ˵
ôܻ᲻֪ȻϣȻģЩܹ֪ģɲ֪ΪġǣĲ£ǷϳԵ٩Ҳʲô
ðɣʵΪãŲġǲ֪ǲ˵Ȼ֪Ļô˿һ⡣ţ˵˵ھôֱ׵ĸ㣬һ˿츳ʲôõĻô󣬲εŬǿʵѶȣ㻹ãھ֪𣿡
ʲô˼һ㶣Цţ˵˵
УбҪƭ𣿡Щмģ˵ʵʵ˵ġ֮ܶǶΪá㣬ڣ֪𣿡
֪֮󣬻Ѷȣţʵ
š˵ͷ
Ѷ֮һ׵Ļ᲻ʲôôѯһ䡣
ٺһĻش𣬸ӵĸɴࡣ
ǣǣ˰ɡ룬ջǷˡ
ⲻͶˣȴǷ·һƵģ˵ˣôܻƭأȻ˵ĽûеģǡȴԸһ¡ǾǣΪʶܵʱֻ츳ԵܹںϽأ
԰Ϊξֻ츳ܹںϽ뵽ʶ֮أƺǡȻ䣬ҪһԼĴһʶֹңҪЩ߱츳ڣС
ֻǣ˷һ֮ȴǾþõʧˡ
ֻǿЦţȻʱֳ׵뵽ŵ״̬ˡ
Ȼ˵㣬Ƹ˷Ϻܴĸ򣬵ǣʵϣȻһ㣬û˿ͷ
ڣڼ򵥵ĶԱˣ츳֮Ĳ֮޷Ҳǵóˣ츳ԵҪӵĴһЩѡеǱ츳ӵĸ߼ģʶȵȣҲб츳ӵĵͼģ߼ľ֪ȵȡ
ŷ˼ĳ̶ԽԺе˼ĵطԽء
ˣȥˣֻеȵԼʵ磬ٴεĵõ֮󣬲Żɡֻ˵İοԼһ䡣
ܿģϾµ̽һ飬Լʶȷʶ뵺ϣĪģͶһ˿ľ츳֮⣬ı仯ŰԼʶķΧ
ͬʱǵ̣ڸܵԼɢȥľ츳ܵϵʶĳ֮󣬾Ϳϵı飬ƺǳı仯
һɻһ˷ܣһǳʧ
Ȼ䣬̣ԼɢȥƾԼʶ֪̽ŷϡ
֮ȷ˷ڵľǾеתûгֲ̣֮Сĵģٶȿŷϡ
һΣûгַֿľ
ԣӣǰ˷ϵĸǰһ˫۾ںشŷϡ
Ȼʱķϣȫ񣬿϶Լʶ֮ˡҪǣϵʶôı仯ϻעеʶеĻ̷оء
һ棬̣ʱҲûзɣľ衣
һĳԱ¹Ļ϶ϵģϣһʱ䳷¹ģ
ԣϸĶ˷һӣȻûвκѵļֻ̣һˣ֮ǰռƵĿռ֮ʯȫĸյЯĴ֮ڵ¹ĴſڴĲţ˷ǣҪõĿռͨ͵Ŀռ֮ʯ
һж׼׵֮Ҳûмȥռռ֮ʯˣٴε˷ϵߣ鿴
ֱʱ򣬷ϣɢϢ̣ϤڷϢ
Ҳ˵ǹİʶϢѾϸˣ̵ɫ΢΢һϲǣܿģ뵽ɻ֮УǣǹİʶϢ˵ǿ󣬼ԼҲò˵ģεĻܶأ
Ҫ֪ʶε̿ǿǱ浶ʵǹսҪøӵյġ
һʲôĻɾʶʧɢ³
Ҳ֪һεжǵ˵Ǹǻˡ̿Ȼ뵽֮еķϣﲻϵȨţյĽ
Ҳʱ򣬷ϵ˫ۣȻ˿һʱ䣬ӡ뵽ϵеģ̵˫ۣ


643 Ȩ
ΪǵĵӶԣΪǵ̣ڿʱƱػİ棬Լǵҹ˵ˣǵеķҪڷϵиӵҪһЩ
һΣŷһǣǲϧðյĹ֮µĵ¹УΪҪģȻѰռſռ֮ʯˡռ֮ʯʲôãȻʵʩǵִеļƻռͨˣ
ǣǵĴļƻһǰᣬͱҪӵſռʦ
ǵгԱУ̣Ȼһ
ģǰķˡ
˵ռ֮ʯռǵ˵ȻǱȽϵѵĻȴȻռǽ༸󶥼Ļôӵſռ֮ʦߣǵ˵Ǹӵϡȱ
ΪһεѰռռ֮ʯжǵ˷ϳʲôĻ˵ãǵԣǼòʧˡ
ҲΪʲôǵ̣ͬŷһԭ
Ҫ֪ĹϽΧڡѰſռ֮ʯκһ߶ԣǻȡڵ飡
Ҳ޹̴ֺʱϵУŵǣЩ£Ҳżɻ󣬵ิӵˡ
Ψһ̸омҵǣƺ֮ǰͷϵɢʶƴʱ򣬷ǱһĿƺһûо¹塣
Ļ£ˣֱӴŷϽռͨ׼Ҳұ֤ϵ״̬پһοռͨѹ֡εı仯
ףˣ̣ڵһʱ䡣ͷ˷ϵ쳣תЩϲصһ䣬оô
áϼ򵥵³֡
֮󣬷ϾͿʼܵĻȫǷϵϰʹȻĳ֣÷ʱķĵǷݵǣΧĻҲڴţһʱܹյġ
˵ףκ߶ԣʱĹ۲ΧѰҵΪԼλã֮
ˣһԵĹУǹȥ˶ٵʱ䣿ϺȻЩʵƺǿ¹ڵпռ֮ʯѾòǣ˺ܾã㶼Ѿع˰ɣ
ôð̣ɵЦЦ˵Ȼ㻹ϵң˵ղŵ뵽֮УʤģԼʶඣ
ƺſţһָָԼĴ˵ڿռ֮ʯĻȫˡǲҪصǺֻҪһԵõ㹻Ŀռ֮ʯͳˡ
Ѿ㹻𣿡ϼѯš
ʡŵõĻӦǲ˰ɡ̣ƺ뵽һĿռͨҪĵĿռ֮ʯʱģҲǺֻ˵ģŷһ䣬治Ļʱ취ɡҡ
˵ţ̣ĺһ֮ǰʱһ뵽ռͨľĥţǵĽɹĿռͨ˵ãҲҪ༸󶥼
ΪʲôЩˣѵ˵ǵʵҲ̽һռͨ𣿡
ô򵥰̿Цţ˵ֻҪĻӦܹĥһЩŵɡ
һʱ䣬Ϸ뵽˳˼֮С
˵̣ʱû֮ǰڿռͨз飬ôϵ˼ԲҡҪ֪֮ǰĿռͨУϿǸоЩεģ
̣ƺΪ֮ǰҪϸع۲ŷϣԣ˵ӣǳĿŷϡ
ں֮ǰ϶ԸܵԷϢ
÷ͷȻ両㺣øӵĳ嶯
ң̣ƺҲ˷ϵĺƺ˲䣬ͱüٿ˿ʱڵϣԼ΢΢Ķӣرĳŷб˲١
Ƿϵߣ㹻Ļؿ̵Ĳϣ¶ĴƬļڣٹһ㣬԰ߣ谭ͣǰˡ
ƺһ˲䣬̵ڲϵǿţҵĵӣҵĵӡ
̵ľٶȻҲʶģ΢ֱԼˡ
ͬʱҲǸӦϵϢԼѹȸУ̼䣬ɢ˲١ٶȵĻڿռͨڵľʱ򣬳һ˿¶֮⣬ҲֻʣΣˣ
ѵΪ뵽ռ̫ͨΣգԣǵҪļ󶥼𣿡ϰֹһ䣬ǣļҲãռͨڵľ󣬻ʲôʵı仯ɣңļУͳӵпռ֮ʦĻ˵ãǵĴҲȴԼɳΪһʦˡ
ôˣۿţָƽ״̬ķϣϵɫһȵĺ̲סеѯһ䡣
ûʲô΢΢ҡҡͷеǷ˦˳ȥ˵ǲǾãռͨĳԣ̫Σˣԣ׼ļĵҲˮأ
Ỵ̂ƺЩڣôľ˹Цţ˵һ䣬õͦİҲûа취顣ϾΣȫǵеĻ̫ˡ
˵ļƻڴʱķϺ©ٳġһĿռͨǳ봫͵Ҳ˵ңûгڵĿռ꣬˵ˣǲ֪ںηжˣʱŷϺһУΣǾ޴ģ
ǵΪһεļƻֱӵʧһǶߵĻƱػӰڼ󶥼еĵλ˵ˣǻıĿǰ½ϣ󶥼ĸ֣
Ҳɲǵĸ߲㣬ҪСĵȥӦˡ
һεĿռͨƻʱ͸¶ļ󶥼ôЩĸ߲Աںֿǣ϶ǽռͨĴڣȫɼ󶥼ƽֵĻǳʲô⣬Ŀǰ½ϵʽͲйĸı䡣
ǵݵߣӦȥȨġ
ǣڷϿ̣ĿǣȫΪѰҵһӵߴеĴ½ûжٵİ
ϸ룬ĥţֲԼԴӡĿУȷе֪һ½ڣ˼Ҳˡ


644 ˳
ĳԱûзĹصµĹ֮УŷϺߵĳ̸֡о߽׺ڵǿߣ¹Լռ֮ʯĿ˲ٵĽƵ£ʼնûдЩƵʱ򣬵ϵ壬Ҫ̽鵽صµǷǳѵġ
ǷϺ̵˼㣬żȻ䣬߽׺ڵɢʶɨĻϺˣʱģǰȫġ
ҲǳĿǣѹ֮󣬽ţһ𣬼ھ򡰰ˡſռ֮ʯ
÷ϵĻ˵ȻòˣһԵøôܻȥأ
ֻǣʶûˣ̿ϵ񣬻¶ֵĵ
û¡Ϊ϶ص˵ͷ˵Լ飬Լ٣Ŀǰ˵Ӧǲʲôġ
֮ǰʱһʶЩԥʵ
֮ǰڵʱ򣬾ͻõһСϿһ£˵ȻĻһֱڵͨӡȷе˵ǻŵӵҪûдﵽġôڶ̶̵һʱڣͳΪǵĵأ
˵ʱ򣬳Ŀģƭ̡
ڷϿǵĸ߲㣬Ȼ¼еĵ֮󣬻ЩӵšܶĵЩӵĹǷǵ״ӡе飬޾ϸĳǵ߲ǰ
ͺǷڵʱ򣬾ͻù뵽жľֻǲڵص֮еȵȡ϶ǵԱ
ԡһֱѰšһԺؽԼʵͻȻ֮ɿĽɡûа취ֱӵĽĴ֮󡣷ϵǺȻľãжĴУһĽ͡
٣Ǻͷһ뵽жĹ۵ˣҲ˵һжǴЩʲôİɣģ˵עἯеƵҩϣ
ѾǵУѾǿʼƵҩˡ
ʵϵҲƵжڵĴУֻһԵǿŴߵǱ֮ġ
Ȼƺ˷ϵĲ²һ㣬ŵϵĽ֮΢΢һ£ƺǷϵĽͣûг̵ԤһҲϵЩһĸо
ϾҲûѲǣ
ĳֻ֣󹦷Ƶҩġ澭ĶǴӴжڻõġ
޷ǷһֵϢѡ
ô֮ǰ뵽״̬֮ϺȻıİʶҲǸжඣǣƺЩѯһ䡣
ҲǺˡϿһ£˵֪ǲǵҵķ
Ỵ̂ƺ뵽ʲôһʵò֮ǰһɷ෢İɣ
˵ǣҲ˵ǰɡǳţҵʵ֮һֱûа취ʩչڷĸΪ߼֮ͨǰʱҵʶ֮ȴǸоһԱȽϤϢ
಻еڵ𣿡̣ʶֹһ䣬ܿģ̾ЩؿŷϣһֹĸоҲԣ֮ǰ˵ķ࣬ʶһˡ
ˣϵĽܹͣ̿˵ùȥ
ͬʱҲǰ֡ӹһ١ĸо֮ǰ׼ĴڣͳΪʱ򣬻ûͨѵķɶеڵġΪԼľЩһˣ
⻹ǽҰ
ϲɵð̾һ䡣
˵̵ǰԼʶҳɹաںһ˿ľԵ츳ʲô˵֪ĻƱػĻɡҪȫгĻֲǷԸ⿴Ľ
Ҳֻǽʾ֭ģˣ
ΪһֱûоĳԱϺͺ̣ڵ¹֮УȻϵջſռ֮ʯ
ƺֻһռ֮ʯܱ߲֣Щ˽ƵĿռ֮ʯϺ̣Ըȥ֮⣬ģܶĿռ֮ʯѾ뵽̵Ĵ֮С
Ȼˣڷ֮ǰġա֣ںռռ֮ʯĹУĶסţҪСԣϣõĿռ֮ʯȻֻĿ
ǣʶ֮󣬷϶ʶãƺҲȻĽ뵽һڷϿǴʱڴ߶ʶʱ򣬱ȲʦڵߣǺ֮ǰԼȴҪĳԽࡣ
룬ԼĽƣϵġ˽̡˲ٵĿռ֮ʯ
ЯŵĴҲŲ¸Ŀռ֮ʯʱ˲ŻĶһۣĬ¶һĨοЦ
߰ɡպԼĴŷϣ˵¾Ҫкˡ
ǺǣҪĻʵҲǲġʱҲĺȤ˼䡣ϾôϢģʹĹصĵ£˳ôĿռ֮ʯڷ˵ǳųɾ͸еģ
ֻǣһ̣ϵ飬ٶȵı
ںһߵ¹ĴŸǰʱ̾ȻһεԼ֣ס˷ϣȻһ뵽˿ռ֮ͨС


645 Χκ
Ϻ̣ʱȻǵǣȴûн뵽ǽ֮ڣֱӵѡ˽¹ǣ˻ʱ򣬷ȴڴģһۡ
ôҪȥʣλʦϢ쵽ϵĿʱ򣬲идģѯһ䣬Ǿȥʰɡ
ллϿ˶Էһۣصһ䡣
Ȼ󣬾̵ע֮£һ˵Ľ뵽ڡ̣Ϊǵĵǲ̫ʺϣǵġĻֳĶƱػǳĴ󡣵ʱƷڵĹעȻǵòʧ顣
ԣĹ˼ɣǣϵݾͲһˡ
ϲûǣҲǵǵľݵ㣬·˵Ϻγ֪Լһǰǵľݵѯʣͽ͵أǣ֮һϣҲҪԵȷһ¡
ĻʵЩͷѰ
ϾΪͷϵһ߳Ĺۺľˣ˵ĻͣһƬ½ϣôпܵһʱϢģǵľݵˡ
ֻǣչ÷Щźǣǵľݵ㸺ˣûдϺϢڣڷ׼뿪ʱǵݵĸˣ˷һΪȺ𺳵Ĵţ
ֱ㶵÷Щ˵
ʲô˼˵ǰƹϽΧ̽Ѱܱƹĸ߲ˣȻ£ϣǾķǵǵĳ֮⡣ϴϢ֮ϵɫֳľȣͷڵһʱϢʱһޣ
롣İɡԣҲֻǿЦһˡ
ھͻǵɽ𣿡ƺ뵽ʲôһǣǴûпôľ͵
ϾԤ֮УǷϣֻ̣ǵˣôԤϵϵһжɵ˳أ
Ǵ֮⣬ǻʲôʽǿԾķصǵ𣿡Щڴʵ
ǶǵĿռ֮ĻǴ½ϣĸϻǵܹǴ졣̣ţ˵ȻĻΪÿһǵʱ򣬶ҪǴأ
ǣǾȴǴĵ̯̯֣˵ˣͨߵľݵ㣬Ǵеִ£һϢ
̣ƺҲ벻ʲôõİ취ˣֻ̾˿Ҳ֪ǱߣǷʲô顣ʵӦô׵ģͱְ
ԣҲֻǿЦţҡҡͷˡ
̶벻׵飬ȥ֪أ
֮ǰ˵ĿռǶ̾Ĵ͵Ļĥţ̵ʵǿԳһµġͺ̣սʱ򣬾ͲԼÿռ֮гʲô£̣㹻ʵ뵽֮С
ǣڵĵطֱӵĸϻǵһ·ϣǴ߶ſռ֮ĻǾǽǳֲˡ
Ҫ֪ǳǴϺ̣ǣһµʱء
Ҫҵǵǵľݵ㸺ˣæϵǴϵִ£ԥƬ֮󣬾͹ϵطˣˣǻ룬ûʲôİ취ɡ
Ϊʲôһ㶣ѵⲻõİ취𣿡
ĸˣܹϵǴϵִ£ֱӵĸ𣿡̽ţ˵ܹϵϣҲǵɽУˡԶĳֶȻ⵽ʱǴǷǸҲҪѴʱ䡣ˣǸϵǵʱ򣬿¶磬Ѿǲˣǰƹˡ
ѡ½·ϣأʶģ뵽һʽ
ǿԡǵ˵ͷ漴ַţ˵ķʽѵʱ䣬ȻǷǳġҸղͼϵ϶磬ȴƺǳʲô⣬ûϵϡ
ֱϵǵϲɵһ㶡
ܿģϾ
˵ǵ߳ĵӣʱĻûжٰ취ϵǵɽеǵ߲Ļôǵļ˵Ҫ֮һϵֶΣǲ̫ѵġĻǱ߸һ£ΪǵеĶܹϢ
ڡϻ뵽ˡǵɽ֮УңңİϢݵеľݵ㣬ôǵĵ⡣ȻҲ׺ǵɽšȡһϵˡ
ֻǣϵʽչǺǵĸݵ㡣ͬ
ǰʱ̶ƶŵģǵľݵ㣬ȴ֮󣬾һ㲻䡣
ʱûгɹϵ϶͵֮ϵҪһܹС
뵽ϵǺȻһ䣺ȻĻǵľݵţǵǱ׵ˣ£Ҫ֪ΣȻǱ߳⣬ǵ˹ȥǼǿ϶ġǲ֪ǵصûǸʱˡϣռͨźá
˵ţϵӣʶģͳǵĳſš
ôˣôһȥԼĪǰ˼֮󣬷ֻԼһжɵúţͷѯһ䣬ѵ˵һҲҪͶ
ạ̇̄ȻЩؿŷϣ˵ڿ⡣㣬԰Ѹղ˵Ļٽһ𣿡
ղ˵Ļһɻ󣬡ƺҲû˵ʲôɣǲ֪᲻ΪǱߵ飬ͷĽռͨļƻ
ԡԣһ˵ӣ϶ǲʱ򣬸ƹġ
ѵɶȥһ㶡
Ҳᡣ̣Цţ˵Ƕ磬Ǵ磬϶ѡʵǻƹĸ߲㣬˲ٵԱҲʲôΣյġǣȻĻôϢݸأ
ΪǾĸϻǵڳ֣ȥ֧Ԯɣĥţ˵ȻĻĳϡִ¹ȥҲûжٵ塣
ôѡ϶ˡ̣ϵЦ⣬ƺǸŨˣǿ˶磬ܹ˵ĵ
ϿЦһ£˵ǸҲǺסѵ˵˼ϣֱӵȥƹ𣿡ףƹ԰ôû뵽أ
˵˵ţϻأԵһԼĴȣ
ƺУŰգֻĸо
Ҫ֪Ϻ̣զһǱ߳ʱΪҪŸϻǵأȻǻصǵ֮еһȥ֧ԮˡʵôǿǻƹǱߣ˺üĴڣȥصأ
ԣǵĴڣȥƹĵ̣Ҳþܹ¡
ǣϺ̣ʱڵĵصǣٲãǻƷ֮У
һطƹĹϽΧǳĽӽ
ϴǰܹǣһ·ƹϽΧڵճǣôʱ̣ôԣ
ǵǵľ룬ǳĻôǵճǵľ룬Ȼǡ̾롱ˡ
һʱ䣬ϵϣҲһĨЦ
ôھж֮󣬲ɵý˵ĥţ٣Ҳ֪ʲôص㣬⣬ǣȴԽ佧ճǣӦǻѲ˶ٵʱɡ
ǲȥճạ̇̄ȴǹϵ˵ֱӵȥƹɽڵء
һ㶣ֹţ̫ðɣǾôóȻȥƹɽţƺûһǡɰ
ɣȻЩζĿŷϣ˵㲻һõ𣿡
ң΢΢㶣漴ƺҲ뵽ʲôһȻЦЦУͬǳζ⻹Ǹٺòˡ


646 ̵ľ
ճڵ磬ͷϡڵǣǷǳĽӽġ֮䣬Ҳһ佧ѣ
ԷϺ̵ʵ֣ϵſռ֮Ĵͣڸ·ٶϣԶҪ֮ǰʱ򣬷ϴǣճѵĸ·ʱҪСϺܶ࣡
ڼ䣬ҲһĴ̵ϣѧ˲٣߶ڵĿռ֮пռ䴫͵ַ
˵һ·ϵٶȻǷǳĿˣǣڷϵڴĸ·̣ԸӵĳһЩģ
ֻǣǵɽڵأÿһϽΧڵ磬һľһƹɽڣȻܾճ֮ˡ
Ϻ̣һԽ佧ڻƹϽĵ֮˾͹ϵԼ֣
ǵˣ󵨵ǻƹĹϽΧ֮ڣ
ǵĵǻƹˡ
ǵĵڷִʱֱӵնɱǻƹĳԱ
ϢŷϺ̵ĲǰԷٶȡݵ˻ƹɽ֮С
⣬ҲǷϺ̣ڴľ
ôһ·Ҳ²ǰ㣬ȷҪȥƹɽţҲô׵ɣ̣ЩЦӯӯؿߵķϣ˵ǵڹϽΧڵĿȶԡƹһ档ҪøһЩ
룬ǲǾΪԭ򣬲ŵ֮ǰжᱻƹ˷أǳ˼š˵һ·ϡƺǷˣƹÿһУľݵ㡣ȽϵơϢĴϣԱϣˡ
ǻƹϽУΧûǵôҪܶѼʳɫĵӣôڹϽΧڵЩߣͻӵĹעһЩǵ̣ţ˵ǵʵɽڵصĵϣ˿ȻƹòҪ֪ƹĵߣȻǵһˣھʵϣȴǵȽϳɫġ
Ҳ˵ǵΪطԽ˻ƹԣǵĵͲٶԹϽΧڵ磬Ͷ̫ĹעˣԣƲƲǣҲ֪⾿ǵıأǵϽΧڵЩǵıˡ
ڷϿߣܹһȽ߲ܵעУܹ÷չĻᣬȻҲͻӵĶһЩ
ʵֻǿ˱ƺע⵽𿴷Ѿʦˣǣ뵽ǵʵҲʱ䣬ԣǵͬУôǿҵģԣڽһ䣬ͺǵƹͲУģǵص֮УЩ״Ӹĳƹ͸ǲӵˡ
ѵƹûнƣӦС𣿡ȻҲãǵصҲգСĹˡ
СЦЦ˵Ҽǵ֮ǰӦúƹӵƵǰɣеһ飬ǵǿûпĽһģֻǴոѡ⣬ֻ˵ƹܹɹСĽƣһ̶ϣЩͨĵӣûκεĺôЩʦߣβʦڵĹУһİ
ѹֻƹҲӵߣȴûа취սУǵءֻǰĵһ䣬飬СĲͬԭ򰡡
κһСĹãǲͬġ
ҲǽٵСˡڣ϶ЩԼɽоĴ֮أͬһС磡ȻǵС磬صأǵӵģôƹӵеС磬ʦߵģҲо˿ˣ
ֻǣͻƹԼǵԹϽΧڵߵ̬Ȳͬʲôϵأмǵġ
ͺǵϽķΧԵҪȻƹһЩѵ˵ǵͲڴţԼʵܹӵǿһ㣿
ԴֵġԣҲûǽһ䣬ǵÿһӣܺһȻˣǣʱһߣΪʦҪѵԴǲġ
Ҳ˵ǵյĵôĶܹ࣬ΪʦģȻôЩԱҰǣƺЩ׹ˡ
ܹͺáŷϵһ䣬˵һߣлΪʦĻôûʱǵɽ֮УҲȻлġͺǡ
˵ȻͶ˶٣֮ǰڣǸӦʵϣѾﵽͻƳΪʦż˰ɣʲôĻܹ˳ĳΪʦҲǿܵġԣǵܾЩΪʦĳԱΪǵִ¡
Ǻǡ˵˷ڣ뵽ڵɽʵϵ£һĸп룬ǵ֮ԣЩӵųԱǵɽŵЩţһԴͽӦΪľɣ
㵹ǻ顣̣̾Ŀ˷һۡ
˵ˣǵǴԼɽţݲ̫ĽܳӣԣŻԹϽΧڵǣûôġӡֻһЩơءԴϽΧڵһЩϡ
ЩˣܹĳΪʦĻǵҲܾ
ƹأ
̵ĽͣǾǱܳ߾Ͳ࣬ԣƹȻӵľľһЩκΣƹĵӳԱ϶ϣͲóɫˡƹɽţݲôĵӡ
ǺڻƹĹϽΧ֮ڣľݵУĻƹĵӣȻȻˣ
ĻϵɽĶ飬ȥճţôôľʹݵƹɽ֮أ
ڣΪƹݵڣƹӵӰʬ뵽ƹĹϽΧ󣬲ŸױƹĳԱ
һϣûнͣҲܹ²ĳ
ʬġ⡱զһȥǳءôƹɽڣĵߣϣ;Բһô򵥣
ʱ̣Яŷһһ·󡱵ĳŻƹɽڵǰôģҲֵǱߵѹƹӰɣ


647 ƹӦ
ڻƹ˵ǵʬǷߵ̣ͺһֱӵĳŻƹɽŶȥ
˵ʬĳ֣ҲԿһĻô̵ʹźصˡ
̿ûкʬڽ뵽ƹϽķΧڣȻǰ̽ţһ¶棬ֱӵԼݣ˻ƹϽΧڵеľ޴ĺ䶯
ǣƫƫûƹĸ߲Աо쳣ļֵǣǵ̣ɣƺһӣͻЩ˵ҪûƹˣôĲԸ⣬Ҳòȥ̵ĵ
˼˵̺ǸзϵģһΪ˽˽£ڻƹɽŵĻϣƹĴüͷѯߵӡ
ǷҲĻһԿóѯʵӣǰڱģŻƹǸҪ֪ʱǴм󶥼Уȵִϵģ
ҲΪˣϲźͻƹеִׯ𣬷ìܣ
ǵģεص˵ͷţ˵飬ġ
ڽһϺִׯĶԹ֮󣬲żţ˵ʱ¡ǵֵ̡÷ǳǿƣׯΪƹִ£ڹ֮ȻûնɱǸϡ˵ԼҲû취顣ֻǡŹȥʱѣΪϣͿԽ׳ΪʦתǰǻƹԼأ
̵һγ֣þô򵥰ڶ˵ıϣŻƹĴϣʱڣ˵֮ǰʱʬĳ֣ǻڲ²ţǳɽ﷢ȥģԣΪ˷ֹЩʲôǲǰȥ룬ʱⲿֵϢӦѾصǵ˰ɣԣ̵ĵΪʬġ
ŶƹĴѯһ䣬ϣ⻰ô
ǻƹȻ˵ǺǵһӵߣǣҪ˵ĶԿǵЩǻƹͬǷǳġ޶˵ĸ̾һ䡣
ǵ̣ܹȷ֪ƹǵĲһΪƹĴϣֺγǲ֪أ
ǵ뵽Σ֮УϢ˵ˣƹĸ߲㣬ƱǳڵߣǰȥءĻǵʬǿƣôܻϢݻǵɽţ
һ棬ϢҲ֤ʵˣĻƹɽ֮УʣĹάŻƹת
ǵ̣Ϊλѡؼʱ̣̤ϻƹɽţ
ǻƹļϾҪúÿǵĹؼڣ
ǵĻܲһˣӦǵأϿۻƹĴĿЩ˸ʵ
ƹĴ΢΢мֳɣ漴Ϊ̹Ȼؿ˵ǻƹʦڣôģڳĴҿ϶ǳԣҪȽĻǻƹһЩƵģĻŬô꣬ҲܽǰĿ궨ڳԽǵĳ̶ˡ
УʦڵĴڣԱ
ƹȻŸϳǵĿ꣬˵ˣڶ˲εߵıȽϣƹ·ġ
ǣҵʵǵ̵ĻĥţȻսʤ֣ȴҲ㹻һˡƹĴţ˵Ҫ֪ȻǵֻҲ׾ԵʡҪ˵ĻǵĴҲþӮ̡
룬Щ״ϵ˼ˡߵȻʱ򣬵һ䣬һУΪʬ˲á
ĹӢϿȻı飬Ц˵ֱӵĴɽǱߣֵġ󣬽֮ǰռϢǵһΣ϶Ƕɽ飬쳣ĹעġǻƹĹϽأԣǵŻһĳ
ǿƹĴԣҲֻε̾˿
˵ҪȶĻǵǳƹҲþͿɵսʤԷ
ȽҲ忪ʤˡ
ֻǣʵ
ΪƹĴҲĿ֮ŵϣԼĹĸ֮̾󣬻ƹĴܿؾˣڻƹԣʱľƣεĽˣ
Ǿ϶ˣɡƹĴԺȨһ£˵ȻʬһֱûбֳɽŵĴ㣬ɴģȥˡɽ飬Щ棬ΪشǻƹǵĽ֮ǵðһЩҲҵɵġ
ļ󶥼Ͳ𣿡Щɻʵ
֮ǰźΪһƣֵ飬Ӧöӡɣۻˣ˵Ǹʱѡ𣿡
˵һ󶥼սĻƹǵľƣЩơսأǳϽΧĽ֮
ΨһͬǣһսҶľǽơ
ƹǵ֮ìܣǵǱ߾õʲôϢƹʱǣڻƹԣɽڷ飬ͬһͷˮֻǸоЩ֣ʧ˲ٵӶѡ
ݻƹռϢƺǵĵӣҲ˲뵽ɽڷ֮С
ǵˣϵȥ̽ɽԭɣ
ƹĴЩε뵽
һεսûඥŵļ롣Ƭ̣˵һƣȻҪŵķչ˵ġ
Ǿãɽ֮ڣ飬ԱȵһƵ棿ĳѯһ䡣
͸˵ˡڻشʱƺмɡ
ôǵһ߳ɽŵĵٻҲʱͻȻĳŻƹأţ˵Ҫ֪ٻ٣ȻȷȴƶϳƱҲɽĸ˰ɣ˵ҲһǵɽŹͬΪǸʲôϵѹ󣬾ɽеļˣܹѹƵס
⡣ǻƹļϣʱҲоЩͷˡ
ƹĹһһǵĵʱ򣬻ûжٵʤ㰡ڣƹɽ֮Уֻء
ǵˣƣ֮ǰԼʱ򣬻ƹĸ߲㷴ûа취ΪԼµִ³Ļ˵ȥƹӾǶˣ


648 ɱϻƹ
Ϻ̣ɲ֪ԼݣڻƹĹϽΧ֮ڣһ·ߵģŻƹɽŵǰʱ򣬻ƹĸ߲ѾӦԵİ취
ڣĽƹĹصʬ˵ȻּɵġڷϺ˶ԣͲôˣ
ΣϺ̣ԴԼ֮󣬾û˶ѡ
ǻƹӭ˵ǵɽ𺣣Ҳֻһֱǰ
ƹǵε飬¹ػƹǵ顣
Ϻׯ֮ԼƺȻ䣬ѾΪ󶥼֮ĶԾˣǽʦ֮ս
һ棬һ·ϣ᲻ϵĺͷ֣ŷӦʦߵĹ飻һ棬ƹˣԴڴع鵽ɽ֮󣬾ȫռйطϵϢ
˵˫Ŀģһġ
ǾڽԼУһҪȡʤ
ǵĻ˵ȻǵĵսʤƹĹΪǵִ¡Ͳܹսʤƹִˣ
ûƹĻ˵ǾǣڹսУѾ·磬ҲǺǻƹʦνűȻĹϵôʦڵľϣѵƹʦǵʦ
ôһ·ϵսƺǷ㡣ЩĵĸоѵǸ·̫۵ԭ򣿡ߵķϣЩĵһ䡣
ԴɽԼʱġͻлƹϽΧڵһЩðʧߡ·սһʼʱ򡣷ϵû̫⡣
ڷϿܹսǿǺ°
˻ƹЩʦĹϡִ֮⡣ʲôηģ
ԣϼеģֱӵĻ·Ķ֣
̵Ҫ֮£֮һЩսУǿºˡǰսģ϶ǵ壬ȰսĹ̺ʱȥתս֮Уȫ֡
ƹϽΧڵߣжٵսأ
ǺͷǵĹϽΧЩһˡߣȫûа취Էв
֮󣬷ĥţԼƹĹϽΧɵĺ䶯Ծƹĸ߲ʿ֮󣬷Ϻˣſռ֮Ķ̾봫ͣɿسŻƹɽڵǰˣ
̵Ļ˵ٺЩ˼սҲֻ˷ʱѡ
ڣƹЩУľݵ㸺ˣҲЩĻҪսߣٶԷϺ̳֣
ֱʱ̺ͷϣԼĲ²⵽ˣƹӦԷʽһʱ䣬ϵɫҲʼ
ȻǰƹɽŵĿǴﵽˣǱߵ飬ӦúܿͻչȻˣԼˡ̣ţ˵ԣڽʱҪúõϤһ£ʦߣεսˡΪԼս׼
ǺϵĿӣˡ
ϵʵҲȻʵñȻƹׯڣڻԪ˾ʱ򣬾ͽҵĽׯйǣⲢʾׯ𣬾һʤ
սľ飬ʦ߶ԣʵ̫һЩ
˵ϸһ𣬡ɱϻƹΪһε飬ɺ϶ѡڷϺ̿Ҫ֧ԮʬҲûбӺʵˡĻʮ֮Լǹȥ֮һѣֺαؼһʱ
Ϻ̶ڻƹĹϽΧ֮ڣȻûа취ΪѰҵʦսѡˡҲֻǣϵĴ;յ֮УѰҵЩ߽׵ޣлž顣
ʱ򣬻ֱӵĳŷϳ֣
÷ЩǣûжԼͨҲûпʶԼкͷζǴֵʽԼս̶걬ϣ
ҲǷϿЦѵԭ
ȻˣΪ÷żǡƺսĲǿӦϣȴûߡżģϻ̵սʽУһģ뵽ЩʲôΪãǣ£ɻǰ㡣ĵĸо
ѵ˵ʥ˾ʦ𣿡ϲ⣬ЩԼ׳Ϊʥ˾һƬ֮ءĴ½ϡǲǸǵѡˣ
ǷһȵҪѯʸסȴʼ޷õĻظ
÷ϵ·Ҳܵ˸һԵø˼֡
رֻۡǺȻĸоѹЩ˶ѡϿЦţ̣˵ңڱϵʱ򣬿û뵽һεԼȻ˾޴ƣ
ֻ˵ǻԵɺ϶ѡ̣˸·ڼ䣬ҲǺǵĶϵˣȷе˽⵽˻ƹĶֻǣĵٻʬѰľº˵Ĵеص񣬲ûжջԣĵЦһ䣬ǲǸٻʬҲһ𵽻ƹɽһأ
֮ջǾܾ飡
ٻʬҲǸϵƹɽŵĻܹٷϵѹ֮⣬ܴκεĺôǵܲĺͻƹսɣңҲûǸҪֻҪվڷϵôܻƹĹʲôСֶΣвϵ
Ҫạ̊́Ŀռɲǰſġ
ȻˣΪؼģٻʬʧܣôѰӵߴеĴ½ֻŴ޽ռͨļƻˣһǵٺͻƹʱ򶷸һģȫûбҪˡ˵ãʱҪϻƹһʵʩһƻء
뵽̣԰ο˷ϼ䡣
ףһεıȶ䣬Ӯǵ˵ǶʤߡЦ˵ϾׯƵʦǣأԼ֮ǰ˾磬ׯйһӮˣȻǺ¶ˣҲûˣĿ࿴ΪҪǣֻҪƺԼ̬ս̣ƯһЩӳصĽˡ
š΢΢ص˵ͷ
ϣϵĸƺһЩ̵ĻȻаοĳɷ֣ȴʧΪпϵۡǣڷϵȴΪԼʱʵ磬оЩǡƺǣ̵İʵȻûжٵǿ
ǷУĵص㣡
ʱ䣬˿˵־Ϊתơ
Ϻ̣ôһӣһӣɱһӵģǵִ˻ƹɽŵڵأ
ǵɽλò࣬ƹɽţҲɽˮġңϾǵɽŵ֮ٿƹɽţչֳֺֻƣҲûжٵ⣡
Ψһ÷ϵƤ΢΢һµǣڻƹɽ֮ǰƺǺԤϵˣϺ̻ʱһƹĹһֶſʶڣڰصȴŷϵĵ
һĥϵҲܹ⡣
Ϻ̣ڿƹɽڵظʱôСĽҲⲻˣƹ̽Ľ֡ԣڿƹɽŵʱ򣬱ڣԼݣǾֱģ˻ƹɽڴ
ңϿɲ˿Ŀ
ƹĵӣȻǲʱ÷ϷйġǣڻƹɽŸǣûôõˣ
ʱķϣɢϢȻЩǿƣңˣ͸¶Ѫȵĸо


649 ʦ֮ս
һƹɽţͱֵ÷â¶
˵ǷϺĶԲߡ
һϺׯսĵص㣬ǻƹɽ֮УϣڷΧӪϣׯ˵ռ˱ˣôϿģһ·ɱ̬ǱȽϷϷϵģ
չսߵݡϣҲ˵ҪȻƹׯ࣬ʵϣϽ׳ΪʦҲҪׯЩ˶ս˫֮⣬˿һսǾ÷ϻܵģҲǷ顣
ԣͻȻֳַâĸоʵǰӭŷϺ̣ƺҪһĻƹ߲Ա΢΢һ¶
зϵˣƺǲ̫ǰƹĴһ̾Ŀۣߵƺɻţϵľ磬ڶ̶̵֮ڣʹԪĳڣ뵽ʦ
ȻˣǵϻԪʱ򣬾ͺׯʮԼϵĸԣ϶ǳսģ
һϣǻƹĳԱ󲿷ֶǵһοϣҲΪɢƣоݣ
⣬ǳ˷ǵԼƹ󶥼֮⣬šʥ󡢷ĶҲ˹սĴҪ֪ϺˣڻƹĹϽΧ֮ڣֳĶʵ̫ˣ
ŷԼսƹִׯһͷĻ˵áƹĹǣû취Ҳϵĳ֣ˣ
÷ٴЩǡЩ༸󶥼ǰսĳԱСʶһЩˡǷڱϣмһģ
뵽ԼׯԼǻЩ˾ڳġô˼չһЩȻվڱϣ˵ȷڼ֤ʲôˣ
Ǽ֤ׯάƵִµҫǼ֤ŷ˵̬Цʦڣ
һ˲䣬ɢƣӵǿ
Ϊһɽţ亭ǵķΧ֮㣬ǷڵڣſԱġͺǵɽУһйռݵķΧͿˡ
ԣϺׯսûа취͵£ƹˣȻǰ˫ս˻ƹɽУı̨ϣ
ʦ֮ս
󶥼֮䣬ִ֮Ľ
Ϊ˻ƹҲãҪսУĦһЩսҲգƹǻɽڵĵӣһֻ̣ҪǱչģ˱̨ıϣΪƹׯִź
̣Լ༸󶥼ǰս֤ߣԵıȽȶһЩȻˣҲǾ֮ǰڱϴӵĵԼִ¼߶ѡЩͷ㣬뵽СĳԱڴʱ˿̣ٶȵĿϵʱУľǸˣ
㷽Ʋģڴ֮ػôУֱӽ׳Ϊʦľ֮⣬ϿͬУһ׳Ϊʦˣ
ĳɾͣõ½˵Ҳ˲õĳɼ
ڱأ
ϻЩĵһ˾ߣΪ˽׳ΪʦŬšȻ˵ڱϣ͸ںׯʦʮսԼǣڳУ˭ǸԤϵϻʱڣӵ˺ʦһսʸ
޴ս̨ȫɽƵζģ
Ŀһ£̨ǿǵһйռŵķΧˡ
ʦ֮սȻ˾ĸ󶥼ĵ֮սԱģԣսصΧҲ̨ıԵشŻƹĽơҲǷֹʦսĹУûа취ԼսȣΧ۵ĵӣ
ϺׯһͬʱվϱԵ̨ʱڳΧ۵ˣʶסԼĺ
ûսӦóֵĲУΪڳĲٵߣһ۾ܹ˭ʤ˭˲֮󣬷׸ŵϺׯ֮ս
û˭ʱ򣬺ʼ֡Ϻׯ񣬺ȻĴһʱ֮䶼ǳսһ̣Ѿʼȷе˵սԴӷϽ뵽ƹĹϽΧ֮ڣԼݵһ̣Ѿʼˡ
ϸ̵ߣֳ˴ƣĶϤ˷ҪׯȶϢΪԼӪսյͬʱֺγǶԻƹׯ˼ѹأ
ֻ˵ׯڷŷϵĹ鿴ŻƹΪռϢʱ򣬵ڸƹɽţһ·նɱޣԼ·ߵʱһƺƴıԣѾʼˣ
ǰ˾ôվڻƹɽŵ̨ϣ޷ǰһԣ˸߳ѣ
û˻ʱ򿪿˵
Ҳûʱ򣬻գһ۾˫ĵһζԾ
ϵƣģҲǷâģׯϢԵҪغһЩȫ˵ͣԼڽ׳Ϊʦ֮ʱ䣬ġ
˵ڻƹĵӣûмϵʱ򣬻ĥţǲһͽʦߵĻôʵʵģվ˻ƹɽ֮ǰŻƹϵѹȣȻֱͦˣվڷߵ̣ûһüͷϷֵѹ֮󣬷ʦʵ磬͵õ˵ͬ
ʦʦһ


650 ʶ̽
ԼĻƹִׯ
֮ǰģûκεĸı䣬ȻǴڻƹִµķװֻׯУȴѾ
ȻϻڵԪ۷ʱ򣬾ܹȫȫˣׯ̵ӡ񣬷ϵʵѾͻƵʦԣһεսڻƹɽ֮УׯʱŬߣҲһͻƣȴȻԷϵʵŽ䱸
еǣһⱻҧʮ¾
ʱׯ𣬻һ̬ڴӱϸոջعׯȷûаѡʮ֮Լ̫ϡһԪ۷߶ѣҪʮʱڣͽ׳Ϊһʦĸ֣ȻǷǳѣȴҲľôϡ٣
ǣʮʱ䣬ϹȻԽѵׯͻͣͲǰ
ֻڵ˷ϳɹĽ׳ΪԪˣңϢѸٵĴ˻ƹ֮ׯЩϵʵչ٣ׯǰѡϡ֣ˡ
ϵĳԼʱġʧڻƹע֮Сׯ𷴶ֶԷϵʵչôĹעˡׯ˵ûкͷ֮ġʮ֮ԼֻԼʵ˽ΪҪģ
ҲʱׯʵԻýԭ
κεһߣһ;ϣűˣȻԡȴҲ˵ˡһʱڣûнĻôߵͬĽֺγǳġ˲أ
ׯһۡڻƹɽ֮ǰϵʱ򣬺ľ͸Ӧ˷ϵƣȷǽ׳ΪʦˡҺͻƹڵЩոս׳ΪʦϲƵĿϣ˵״̬ϣׯһЩĪѹ
Ҳֻˣܹңȫһսʸɡׯĵһ䡣
վ̨֮ϣڹ۲ׯͬʱׯͬڹ۲ŷϡ
е˼˵Ժٵתţڣѻȸûа취ŵ˵񣬸ûдϣϵϵĶţ
ڣׯ𣬻ǷϣͻȻӴһ˲䣬ԺﻹֳŸ߲ԱһЩսҪעĵط
˵ˣǶֵ㣡
ʱׯƹΪ̽鷽ϵĹֶΣһκ̣ðȻĽ뵽ƹɽţСʮ֮ԼȴҪ΢ĲִһЩ
ǣںͷʱҲһ䣬ϣƣǾӵſռ֮
ʶǿȣֻǿ֮ģ̲ķϻԿ޷սľϣԼϣϿ϶ѣ
ģҲֻǿϵٳˡ
ûеĹһ·ϣٽƹʱֳսϵ״̬ƺЩ̫ȶǣһսΪǵҲûа취ȥıģ
ʱһЩȶأǵսҪأ
ҲֻڴţϿԽһսþϵĽɡ
ʶģ̨ϵķϣ̵֣ͽ߬һ£
أһ
ƺһĪΧ۵УȻɢ˿һ
ǷϺׯˣûжһ£ǣͻȻѹֵĸо̨ܣǿĽƣȻΧǣѹֵĸоرǶЩƹĵ˵Ǵʱվ̨ϵˣѾȫĳһ
ȻֱӵŵʦĹȴȻԸӦʦƵĸоʵЩĵǣһ
ֻǣһ뵽ϵͣǺһģЩ˵ĻҪȷϸӵ곤һЩЩƹǣͰԵİĵǷ궯İԼߣе̨֮ˡ
ʱķϺׯأ
ǰԤŸ߷ϵǰ㣬ܷһƹɽţһֱıֳӵʦʵׯڵһιʱҲ϶̽ԵģԼʶ
˵ׯʱ򣬶ԸϷϵʵΪһʦԣ£ս֮ǰϰԵʩչԼʶԷ̽鵽㹻Ϣȫ֣
ڻƹĴ½϶֮⣬ĵطжٵʦأ
ΪһʦߣеİֽԼϰߣô׵ľͱıġ
ץסһλᡣ
ׯƣ۷壬ȫûа취׵ѹ·ϵĵֿ֮ׯʶզһ֣ϾֱӵĶԼʶڵʶ֮
ׯǣڱϵʱׯͼʶϵӣ
ųĹĿԶսֶ֮⣬ׯһֱӵĳŷĽĻʶĹΪѡ
ԣϵӦԣ˵Ƿǳļʱ
ׯȫĲ˽ⷽϣңֻǴ̽һµ£ϵʶ֮Ѿɢ
ûׯʶ͵ƣҲûׯϵǷݵȻЦݣȫ߶Լʶſһž޿һȫİסׯʶ̽ԵĹ
̣һ졣
̨ϵİ֮УڷϺׯŵмص㣬޵ĿռڣȻĴ˶Ĥϵɢ𽥵ǿ
ׯϣȻľ͸ֳһĨʹ
ʶǱĵһ֣ׯʦߣȻ⡣ʼ߶ʶʱ򣬾Ƶ׼ϾĶַϣôҲһû˿ʲôʶֿߡ
ǣʶȻıɣҲʹУׯɫ˱仯
Сӵʶй졣ׯԺУһʱ뷨ǺΧ۵˾ӵУƺ̨ϵƣһģ˫ֲٵĶţǣΧ۵ִ¡ϣǵУׯı֣Ѿڵһʱ䣬뵽·֮С
û뵽зϵģȻʶ֮𡣡ƹĴڿ̨ϵĵһν֮ʶİĿ⣬Ƴǵ̣ЩĽ˵˲ţǳڻƹǿϧ˰
ʶϵʤɲܾյʤƹߵĹʱ򣬽ӿ˵һ䣬ǽһֶѡ˻̫ʱׯʵǣȴһֱעʵչս룬룬ǻƹִ£һеˣһ޴ľȵģ


651 ıƴ
ŶƹĴȻĿ˵ѵ˵ׯʲôϲ
ǺǡȴûֱӵĽֺͣǺǵĵһ䣬磬ֻҪȥͺˡһԣ˵ǵܹ絽죬ǻʤĻᣬһԵʤѾǻƹ֮ˣ
Ȼĵܣ˵ģôҾĿԴˡĻ˻ƹĴ㹻ĵٶȵİߣƳǵʱϵЦݣȴǺȻĸ˳
ܣûоĽͣׯϵľϲʲôǣΪƹĴׯͷϵıԣڽе£ǻ²ⲻׯϣ϶Ǿ߱ĳֻǸɴʵѾ׵ĻҲ̫˵ȥˡ
ˣׯڵһεĽУһǰΧ۵ļ󶥼ʦǣЩ̾ĿǵķϣԵĻ˼ƹĴȻĵڴţׯı֣
ܹԼʶ֮ƣׯԿһСϵû˿ľϲ
¾Χս̵ǵ̣ͬûϣ¶ʲô
Ƕڷ˵Ƕǵ˵ܹʶıϣȻռžԵƣǰ϶顣
ƹļֻǰΧ۵ļߡֻǲ²⵽˷ϵʶУ̺ʶ֮Ǻͷ϶սŵׯ𣬶ֻǰԼʶϵ̽ȻˡΪʶ֮ã
ǡǵȴԷϵʶĴȣûʶ֮ơȻںׯĶУ·磡
̣ĵģǽģ˫֮ĸΪȫս
ׯʶֳ֮򾲣ǵ̵һ˵ĵǣ
ѵǻƹˣڱϣʲôֽţɻģ˻ƹļһۣĥţĲ²ⲻ̫ܡϾһԣඥĵĹսأ
Ҫ˵ƹˣûʲôֵĻƺҲ̫񰡡һʱ䣬̣뵽˼֮С
˿û⣬ʱ̣е뷨ôġ
̨ϵׯԴվ̨֮󣬾Ͳٹע̨µһˡׯضŷϣ·Ǹղŵʶϵ̽еơʦ²̨һ
ԣһ˲䣬Ͼ͸оׯϣɢƣˣ
һʱ䣬ϱϵĴԼĽУȡӣ
ͬʱׯеҫһɫĹâɿسŷ϶Ȼĳ֣ʯ֮УֻԼĿ˰ɫâҫȫ޷ȥ׽͸һɫߵĹյĿ꣬ʲôط
ٶȣȻڱϣӵĿѸˡϰڱϵʱ򣬶Էأ˵һʱڣԷʵֽˣ
ʶģϻĥţߵĿܣӵĴһЩ
ȻׯڱϣŷϵĹӵĳɷ֣ǣڹ֮Ȼкֵģ֮󣬻һĹϾᵽˣׯƱҪɱľģ
£ׯôܻĵ֣ȫأ
ԣڷϿׯһεĹԼе֮ӵĳҲǽˣ
ֻΪׯĹٶ̫죬ϵʵȻʦˣϣȴûо̫ĺʦ֮ļսһʱ䣬̫ðգһɫߵĹĿֻ꣡ǣ߶ӣȻ
ͺڷϵǰȻĳˣһ޴һ
ڵλãׯķ򣬾ͺһȣׯǳŷϵһλģƱضᱻ赲
˭÷ϴʱӰȫûھ޴ӵĺأ
ȻˣĹӵıҲΪӵֵԼǰһʧˡϵʶҲһ̣޾ɢȥһ̽ׯĹ·ߣʱ̵عעԼΧ仯
ΨСľ衣ҶԼţܹڶߵļ֤֮£սʤׯɣ
ϵ˵ţ
ЩԤϵǣׯȻֱӵײ˷ϵӣ
û˿ĻΣ
ʵһƺׯҪĻܷĵͬʱҲţΧ۵ȺڣׯΪһơʦȫҪκεĵֶΡͿ½׵ʦϡ
أһ
޴춯һɢϵɢ̨ϵĽƣ·ܵ˱ȽԵĳһʱҫһĨĨɫ
ˡΧ۵˾ӣڿϺׯĿУû뿪֣
˻ƹļеĵǿߴڣ̨ϵĽƣûа취ܺõĽЩɢսȴҲᲨΧߵȫ
ԣЩΧ۵˾ߣֻҪעսеʽԼսеֳ֮սɣǣΪֵ֧Աź㹻ˣ
ģЩ˾ߣҪȥǵġ
Ψǵ̣ںȻܵĳײɢݳ̨ϵĽƣɵĳģЩԼ֮ǰĵɻ󣬾Դںηˣ
ʶģ̣ƳһڹϵĹڶеׯУĪľͱһĨɫ
ǡءһ
ׯһεײڷϵϡ
ϰһ䣺УôȥˣҲ̫ˡ
ǵʱ̨ϵ֮䣬ȻԡңԶľ룬ʶֻǽʶ߶й֮⣬ֶΣܹܺõĴԷϣҲüͷ
ׯ˵ǲҪһЩıֶΣһԵʤˣȫȫľƾԼʵ߶еϵӲŷϵӡ
Զ̵Ĺɣ鶯ϣǱȲϳģ
ׯĿǰץסԵơ
һıûĹ̬仯ˣǴ½ϣеߣΪϰߵıǵ𣬹ʽȻҪȷӵеӣøӵľһЩ
ȻˣⲢ˵ϵӣûκεˣ
Ǽеһ㣬ĻܻȳøӵĴǿ󡣵ǣǻڷϵӣ޷˵Ĺׯ𣬲ܹȷׯ£ֳܹǿƣ
ĻڹٶϣȻȳǣڻգԼĹУݱĹ·ϣȴܹǿһʼʱ򣬷ϵЩׯ·ߣֻǼӣԷ
ôһ̿ʼʱ򣬾Ѿ뵽˱״̬
ǲǣӣıһĿǰıأϲƲһǣȻģɢԼʶҼٵɢӵǰ
ڷϿȻǱôˣķΧҲӦıöˣȴǵͬӵ
ׯһ㣬ӽġ
ϵӣһ޴ӣȵطɢԼķһĳϣӶĽţ϶ֱһ̡
ɲǷԸ⿴ľ
ԣԼʶϵܲԼׯ֮£Ѹٵӵ̬صԭĴС
ׯһεĳŷϹʱ򣬰Ѹֶİɫ켣ڷϵʶӦ£һЩߡϴ߶ŵӣǽ˻ᣬһײׯ
أһ
ϣ˫ײϣ֮ǰÿһεĽ棬ûз̫ĸı䡣ǣϵѡȴվ̨֮µ̣һϲƹļһüͷ
ǷϳɹӣׯĹ
ȷе˵ָԭȴСӣׯһͬһı٣ϣһЩ֣֮ͺУ̺ʶվǿĲģ
ǣս֮ǰ;˵ġڣսˣʱѡѾ˵ġ
սĹУǷϣֻׯ𣬶ûа취ȥı䡣
ΨйȨڷϵһγɹׯĹ֮󣬷һЩϸ΢ı仯ǴһζķУ˳ΪҪǣׯ̵ĹٶȣԼɵı仯ֶΣѾڶʱڿˣ


652 ⡱
̨ϵķϺׯˣĽأ˵Ǵ쳣աǣ̨֮Χ۵߶ԣƺ֮䣬㵽ڣҲڻ̽ѣ
˵֮ǰʶĳײϣ̨Χ۵Ĵߣѿ׵Ļô˫ıƴĹУÿһ˵۾ɵôģûдκһϸڣ
ˣϵӵı仯ǻá
ͺǷϿԴ߶Լʶӵĸͷȴӷ̬뵽·ֺ֮ȻıĹ
ʦߣڲϵ㼸䣬ôΧŵ˾ǣǿԿóɷתΪĹУʦ߲ܹӵеʶ˾Եá
Ҫûʦڱ㼸䣬˾ߣΪǷϵսɣȽϵĳɫһЩҲӵðһЩ׼һζķתѡ˹עһðսܣѡ񣬾ڿǳɹģ
ȻˣΧߵȺ壬ʵϵĲȽϵԣԡҴӷϺׯ֮ļ̵սУܹϢҲǲͬģ
ͺʦУƹڵִߣһǳڶׯͷϵǿľȣһ棬Ŀ»ǼЩ˵Уһ;Ŀ
˾ЩǣڴŵģĴ򶷻档ûгֵ÷ǳľʧͬЩִ¼ߣĴ˫սУսļɣԼŸս
ڼ󶥼ĳϡߡǿԴӷϺׯļ̵Ľ֮Сķˡ˵ƺƣ
ǵ̣֮ǰ²ǰ㡣ʶĶԱϣռƵġңıȽϣȻ̨ϵˣûг׵׵ıƴһΣ٣ıƴϣѾռݵһľ˲ǣ
˽սܾЩ˾Ϊڴģս似ϵıƴ˰ɣ
Ϊ̸оοǣϿıƴУתɢԼʶﵽΪʤĿģ⿴ľ󡣱ϾıƴƷ֮⣬ģ̽ű˫ʶã
ûʱʹóԼɱﵿռ˵ˣׯʱҲû˿ʤģ
ڣڴʶεĽУϻԼռϷ磡
ƺǲ̫ƹĴüͷֹһ䣬ʶĿߵĹ
ſɡƳ̨ϵׯСŵϷӦϾҪǳˡ
Ҳǡƺĥһ£ƹĴǣ˵һʦ˵ʶıƴϾֻҪռžԵƣôһıȶУʶܹĸͻԵࡣ
ǷϿƾԼʶֱӵѹׯʶĻôսԲüȥˡ
Ͻƾʶãڲ֮أ
ֻǣĿǰսϵʶ֮ȻǿֻҪׯԼСһЩֻǲģʶϵĻôҪƾʶսʤׯǷǳѵģ
һȫĲʶׯȫееֿͷ
ڷӣԼʶ˫£
ĿƣҲҪʶġֻҪϴ߶սôʶֻǸովһĻһŷϴȫķ״̬뵽Ĺ״̬ȴûа취ƣֱתΪսʤ
ԣƹļڴţԼŵׯ𣬻úְ취ӦԷϵĽ
̨ϣׯڿϣȻĹԭΪ֮õӵʱ΢΢һ㶣漴ּԼĳûе˹ϣЩȻز²ţӦǽԼʶ̽Լ·ˡ
ˣׯҲ˶ڷϵľ裡
ʦߣµǰ㣬ӹһʼׯʹƻеǰĴ㣡
Ҫ֪ڱϵʱׯ͸ܵϵӵĹǿȣ
Ȼ̶ϣׯĳҪǿڷϵӵģǣһӵʦһûֵʦֳսǼһϣһڵ£
ֻҪׯĳܹԶ̹ķʽϵУϵӵͬһϣׯֻҪ̫ʱԴݻٷϵķˣ
κΣǱץסʶϵư
뵽ׯУҲһεıһĨ
ׯ˵һεıԣӵôߵĵΧۣǿһٳĻᣡκһҰĵߣڴĳ
ׯڻƹݣҪȷǵݣӵĸһЩ
һսׯ˵ҲͲҪӮôˣҪӮƯŻŸǿ˵
Ǿҿոսûõʦսļϣεİɣׯֹһ䡣
һ̣·ǷϺׯ𣬶Ƶġ
֮ľ룬ڲϵš
ȻˣУҲǺ޹ֶεġץס˷һ˲Ļᣬׯ𹥻ԼӡǷϴ߶ӵĵһιׯеҲûЪţͬҫһĨ۵İɫâ
ţ˫ٶȵײһ𣬱һ޴졣
𽥵ɢеײҲ𽥵ƽ֮󣬷Ϻׯ֮ľ룬ǵ˿չսĳ̶ȣ
һʱ䣬̨ϣ̨µգȻͱͣ
ƺһһ֮䣬սƣͻֱӵķ˸ıһ
ǵ̣жڷϵĵǣһӾͱ˳Ҫ֪̿ʣڽս֮Уȱ㹻ľˡ
أ
ڻϤׯǳԼҪ˫ľ֮󣬲˷˵ˣʱķϣԼģεǿˡ
⣡
ϳֵĵһУΪõĽ
ׯУ֪ʱ˫Ѿص˸ԵϡΪӵԵʣڽսʱѡһѳׯߣͲҪô鷳ˡֱӵĴ߶Ӧŷϵġ⡱
Ȼ˵ׯʽͬǺܿ죬ʶĴ߶£˵ǣӵľ߱ԣǣϵġ⡱ҲٶȼĽ


653 սĻ
˵˾ʱʹõĽ硰⡱⡱ʽͬλս֮УԽսУӵױȵƵĻôʦսĳ̶ȣϵƣͲôͻˡ
ڣׯʱ򣬼ʹóˡ⡱ȻܹռϷ硣
Ϊǡǡ⡱˾ߣʹõʽʦ˵½ϣʺĹǳϡ٣
ͺڷ֮ǰ֮ڣʦ߶ûУʦĹ似أ
ǵǵ֮УӴй似˾ģ
޷ǣеʺԪˣеʺϵԪˣҲеʺԪ˶ѡ
ҲѯʹǵΪǵĶУʺʦĹ似ûеʱĽǣߴеĲȱһ棬ģÿһʦʵǲͬģÿһʦ׵ʱҲǲͬġԣ½ϣûձġʺʦ似
˵ˣһߣһʵ׳Ϊʦ֮֮·ֻԼ츳ˡ
ߣԸЩ½ʦṩһľ͸ȴûа취ֱӵĴڣЩ½ʦεĳȷеĹ
̿½ϵߣʼûа취ʦԭˡ
ͺǵĵȼֲһΪʦµߣ֮Ϊӡһʦǵִأ
Ϊڽ뵽ʦ֮ǵ֮ڣû˿Եĵˡ
ƹׯĿǰʩչʽʦĽ
𰸣ȻǷ񶨵ġ
ǣׯĽУȥûзϵĸӣҲûзϵġ⡱ĻЧϣȴҪȷϵġ⡱ǿࡣǲܷϵĽУٶжôĿݣһׯߵʱׯܹʩչԼֻǻӶԼеĳʱĵֵסϵĽ
ʶģϾüͷ
սͺǹһ㡣ϰֹһ䡣
ׯ֮Ľսϵĸо֮ǰһ·ϣ̵ľ󣬲ࡣ޷ǣϺ֮սڳŽӦķءϺׯ֮սպǷ
զһȥϵƣǷǳԵġ
˭÷һֱռųϵأ
ǣϸĥĻֿԿׯڵֵŷϵĽӦʽУôȻôѡд⡣
ͺǷϵĽܹׯҵһ㣬Ӷչһ㡣
ǣׯʽУżľͻϴһЩϵı仯ǹĴ˷ϵĽԣϷǳŤĸо
һϵһνֹֻͣ׼һҪеڶֵս˵ãׯͻ̼䣬ΪҵĻᡣ
һʦӦеĵ̺ưƹĴŵüͷһ̣չ˿
һ½ʦҪսһƵʦûгɹĿܣǣսĶһҪЩڳΪʦ֮ûлöߡߵڸţ˵ĻҪսɹ̫ˡ
˵ţĿߵĴһۣƺǻе˼ид
Ҫ˵ʦˣǵʦĺڣսʵϣҲǱȲߵĴġѵ츳˵Ŭ
ǣ
Ψһɣ׳ΪʦڵʱϣȲ˴
ʱȱǾϵȱ
緽ׯһϵʶӦԼڵĺس̶ȣȻƹׯòǣһ˫뵽ս֮Уϵƣͻֵ쳣ԡ
ϵÿһнȥʱ򣬶쳣ļҺġ
Ͼ˾ʱʩչĽԴڴж죬ͬ󼰵ķâκΣڽ׳Ϊʦ֮󣬽ϵʩչûд̫ı仯Ȼڽ߶еķʽϣ΢Щı䣬緽еڵ󹦷ĲϣѾ˱仯
ȴһֱûа취͸Щ仯ʵͼ
ԣ񹥻⡱Ľ˵ףǺͷϴԪǻʩչĽУһġ
޷ڽеϣΪµڵԪĽڣ׵ı֮󣬻΢Ĵϼ֡
ׯֻһ˾ߣҪ˵ʩչˣתеĳҲԻֹܲһ˾ߡκΣׯʵǺͷһʦ
߶ųʩչûа취ﵽԤڵЧˡ
ڣΪеĳֻҪׯеĳĹ˼н֮¶εɫ
ǲ̫ð찡Եģ̾š
ׯӰǳƮܣսʱ򣬷ϿԸоׯԼߣϲεŬʼնûа취Լеĳ׷ׯӰ
ⲻ˵ׯʵıȷҪǿࡣ
ǣׯս飬϶ҪȷöࡣΣķӦǳΪׯıܷӦ
ǷϵĹٿ죬οùׯġһ
ֻҪǷϵĽһׯӣѾĿʼĹˡʱʱķһ£Ū÷ЩĻŽҵġһʱ䣬еĽʩչĪģͣһ¡
ͬʱׯĽƣ˲ӷ״̬µռȨ
һɫĹâֹ
ϲòԼ֮ǰ׼ĽУת˵ֵԷĹʽ
ƺ˫ʽĸı䣬ϵƣڴΧǿǳ֮ˣͺǻƹľĵӣʱ׷׵źǣڷȴЩ졣
ƺǴӽصת䣬÷ϸӵӦһЩ
ѵΪƹɽŵһ·ϣӦĽϰߣϲɵãܹ΢񣬷ԼĴ
ңڷϷĵ£ׯҪȷеĳøӵңϵֵУ΢мǱȴûиоʲôв
Ǿϵˡϲɵã΢΢¶һ˿Ц
ڷ˵򶷵Ḷ́εģҪڣܲսʤׯ𣬷ҲǺܽ⡣ǵս֮ǰ˵ֻзͨһԼеıԣʵϵ棬ΪҪġ


654 ʦ
̣ŷɹأս״̬𽥵Уһ˿οЦ⡣
һΣʵϣչȷе˵սļϣչǾõĽˡ̣·һģ̨֮ս
˵Щ˾߶ԣĵĴڣǸܹᵽ̨һб仯սľ庬塣
ÿһʦսʽʵǹ̶ģһ㲻ģ
˵ףһߣ߼˼𣬻ҪǰĹʩչԼǿսĻôʦҪģǺúõܽ͸Լһ·ʩչЩͽˡ
ֻйɳΪԼսʽֻǣ߱Ը츳ԣȵȣʽΪǿģ
ϣʱĻׯĽУȻʱıȽңʱģֱ÷âޱȣǴʲôǣΪΧߵ̣ȴǿжϳһеı仯ׯԸص㣡
ǷϰеĹʽڣ֮ǰѧֽûаѳĽϵŻһ֣ʹϵĸо
ΨʺԼģõģ
ֻģܴ߱ʵģ
̣һֱûֱ׵ĸ߷ϣʦߡӦþ߱սɡʲô̲𣿻˵̲ϣϵʵߣΪÿһεĽÿһεĸ򡣶Ҫ֮¡ܹøΪԶӰ죡
̣ԵĲǷϣǵڵͨӡڷϽ֮·ûйڴôȫǵʱզһŵϵľ磬ֱӵĸ߷ˡ
ǵУӵĳԺ֤ΨЩͨŬսһеʦп̤㳤Ͼ磬ǵĿܡǣģȡɵĵ·ͨ˵ת棬һеʦһӣֻͣʦĳˣ
ڷϿһ̴ŷϣðȻĽ뵽ƹɽţкׯ֮ʮԼżȻ£ȵһξ
ǣ̿ûʬ⣬ŷϷǵ֮Ȼѡ񾡿ģŷһ𣬳Żƹ
ǵĴ׼ִеļƻʼ֮ǰ˵ΪҪģ߷ϵսĻһϽ뵽ռ֮ͨУĿֵܳΣԶʦڵʵͿԵġ
ʲôǱȹâģߵǰһʦ֮սڷϵĳɳأ
ǵʱǵׯĹʽϣԼıˣׯȻѹԼʵֵ࣬Ÿߵսռ䣬ȥʵľϣ˳ϼẓ̇Ҳûʱֹһսȥ
ԼĴڣǷŻƹĳϣҲʲôرΣհɣ̣뵽
ƺ뵽ˣׯĹʽϣ¶һź͵Ȼ̵ϣЦݣҲˡ
Ͽɲ֪ʱ̣뷨
ڲϵĵֿׯĹ֮󣬷ֻоԼƺԽԽ˳֣ԽеĽУҲԽ˳ȻڷɿĿԼһб仯Ǻԭ
ܲԼǱɣ
ϵǣ¶һ˿ЦͬʱҲʱ̵ظţʩչȥĽУƺǶ˼ƮݵĸоͺеĳȫĺԼںϵһֽ⶯ĸо
ѵʶϣеĳĽϽܵԵʣüͷ
Ҫ˵ĻҲǷڽ׳Ϊʥ˾֮󣬶еڵ󹦷ò⣬ûӣǡǡ෴󹦷ĸоϣ˹κΣû̫ջѡ
ǵ󹦷еַͼڣһĽ뵽Լʶ֮УӶתƵеڵĹͼУϵǺȻľãʶͽʽϵĽϡڽеԣ϶һĸģ
ʶģϾʹ߶Լʶ뵽Լڵľ֮У
ң·Ϊ֤ԼĲ²һׯĽͬʱϾѹû뵽ԼĿռֱֻ֮ӵʶȡսеƣƾķʽսʤĻڷ˵һεսû̫ˣ
ɴġһֱ̨ӵĴ߶ռ֮ׯըһأ
̨ϵĳռݵĿռ䣬һϵĿռ֮ȫֵĻɵĺ䶯͹ЧţһϼߣҲûʤϣ
ǣȻû˵ϣͨһεսĸһʦ֮սͨһ·ϣ̸ιеḶ́ҲܹԼĲ²һЩߡ
ֻаԼʵһߣνġʮ֮ԼǶԷΪİɡ
ԣһΣĥһ뷨֮󣬾͹ϵִȥڣΪ֤ʵĲ²⣬ϻ׼һе׼ִеĸӵķͳף
̧ۣׯĹУȫ뵽Լµ֮У
ȷе˵ϵһʶǹעµڵһֵеڵ󹦷ϣ
ˣϲŴ߶ʶ֮ϣһԼУϵš
ָоƺǲϸĵĸţ֮ǰʱôû뵽أ
ʵΪӴйУûκˣսĹУŶԣڴ߶ڵ׼ʽʱʶһ뵽Щ֮еġ
Ϊ򵥵ķʽǴĽγɵһ̣ͨʶ̽飬ȷйķԼǸı乥ķ
ߣʦߣϰΪսʽ
ǣڷϵʶµ𽥵ںϣھеתԽԽ죬ʱԽԽҲȻ䣬ɴ۾·ǲ˼һģȻģսеΣͣһ£
ϣһ
˲֮󣬾ͷ֣Լ֮ǰתŵѸٵûԼ徭֮ڣġ⡱ȻȻģûȫγɡ
ׯĹʽʱȻ䵽
֮£ֻǲִٵģԼеĳӭȥңٶȣһ£Լȫ
ʱ䣬·ǹ˺ܾãƺһ˲ͱսᡣ
һİ͸еĳɿش˽
ϸоԼֱۣһķ飬ңӦϵģ϶ԼеĳֺȻ䣬ȱʧһֵĸо÷ϵϣһĲҰסȻˣʱֻǰ£ͷľȣһģתڵģׯĹеϵǿ֣
ʶģϻֻʵģԼһ岽ǿֹסԼĲ
ôˣ̨µ̣ȻУ¶ֽšԭһеľ󣬶Ԥ֮ڡϻׯĲϹȵģһֱ϶ûг׵յսɣӶׯĹУҵԼΪսʽ
Ҳ̣ڴŵġ
ǣ·ڷϵĸе÷ǳ˳ڼ䣬Ȼı仯÷¶˰󡣼ĵǿߣƺҲûа취ȫİסεı仯
Ҳɲạ̃һӵɴ۾ΪŵعעŷϵķӦˣ
һߣƹĴͬɻţüͷֹһ䣺֮ǰǵСӣӦôĲһ
ǺǡƹıϣЦЦ˵Ƕ߿ǵ½ʦˡսϣȫԿСʵȱĺܣܹׯĹ֮£Ӧôãǲˡ
˵ƹĴȻɻţ˵֮ǰһɲǣľԤСû´ĻеǸСӣֳĲһ״̬ǹġ
ģ΢΢һ㶣̫ܰɣ⣬ںʦսңڡ
˼Ϊսĵص㷢ǻƹɽţң༸󶥼ˣΧǰɣģƳһ£ЩǰΧ۵ߣС˵ǻƹ˵ȻãһԣʤȻ飬ʧˣǻƹ棬ǣǵ˵ȴġ


655 һʽ1
ѵ˵ǵˣͲָһεıܹʤƹЩؿߵĴѯŵҪ֪ǻƹǵǿʵķʽ
Ͼ̨ս˫ڸԵУݣǲͬġ
ׯʤ˿ǾȻǷϻʤǾʹţǵʵҪ߳ƹࡣ˭ǵĵӣոս׳ΪʦͿսʤƹʦأ
ԣƹļŻоһεıԣѹĴɡ
ֻ̫ڰĿ꣬˵ĿˡƹĴȴ΢Цţҡҡͷ˵ͺŵǿƣѵͨһıԣȡģ˵ǻƹȡһԣ˾ͻãǻƹǿǵأ
ȻǲܵġɵƲƲǡ
ڴ½ϵ󶥼УΪһļƣ˵ľǵһˣţԣӵĵߣң֮ǰΪһսУȡ˾Եʤ
ǡÿһУ˭Ҳδļ֮ڣûµĵ߳֡
һУһ½ĵ֣߳ô½ϵĻȨһĻߣ
֪ע⵽ûУǵ½ʦӽ뵽ǵ֮ٵΪʦһ˶ٵʱ䣿ƹĴҲѯһ䡣
ֹšǲǺ𣿡
ô֪ˡԷڸս뵽ǵʱ򣬲ŽԪ˵İɣƹĴʵ
ҲȻġҪ֪ռϢԸׯءԣ磬˼ǣȻ䣬ƺʲôһ˵ǵ˻һεıԣΪ˷еģ
ǺǡƹĴ΢΢ص˵ͷ漴ֿЦţ˵ǵĻƹӵ˷ߣһαеʧܣʲô𣬹ϼ꣬ͿԤһĵıԣ峡ģʲôϵأ
ƹʱоԼ˼άƺЩ
½ϣ󶥼УÿһĵĴڣж٣ûκεܿԵġΪȫĹϵܷΪĴڣԼ½ϣöٵĻȨ
˵ˣܹöٵԴ
⣬Ȼ˵һǷǿı׼кܶࡣƵĶ٣ƵСãԼµӵǱʦߵȵȣе֮һǣΪϵģҲΪʵģǾڵսôǿǿ
ųЩϽΧڣɸѡĽܳӣϵĶ֮⣬ϾǴδǰ£һӵŶĵߣձģҲǴĬ˵Ĳο׼
Ȼǰķ棬̫¡
ԣʲôģǵŷϣĳΪĴڶԣȫĿԺˣ
һ뵽ϵͣԼʼӣҲʮ겻ʱѣѾʦľ磬ôһǵȫ뵽ĴڣֻỨѶٵʱأ
ʮ꣬Ƕʮꣿ
ڵ˵ʮʱ䣬ǲʲô
˵½ϣͨ࣬һʮ굽һ֮ĻôֻҪ˾ߣһƽûܹʲôصƵ£ܹһϣ
ȻˣߵʵɹĽ׳Ϊ˵ĻôĳȣԽ뵽һ꣬һʮ֮䣡ģҪǴ˾һ׶ΣԼƽУûܵˡ
ڳΪʦ֮ôĳȣӣ
ߵʵո̤ʦ⣬ĻһʮǿԵõ֤ġңʦߣĿȣԴһʮ֮꣬䡣
ǳʦҲǶеִ¼Ĵڣܹһʮ굽֮䡣ĻƹĹϣܹʮϣ֮ڡ
һӵ˵ʮꡢʮʱ䣬ǲ㳤
ܣлͻƳΪʦߣʮ굽һ֮䣡
ңľԽСͳΪʦߣߵ󣬳ΪڵĸʣҲԽߡһΪԽΪʦôڳΪʦԺŬʱ䣬ҲӦԽܹĽ׳ΪʦߣֺγЩ츳ʾ㹻ͻأ
ϵͣһ;ѵʱ䣬ԼĿǰﵽʵ硣
еϢڻƹĹԺһһֶ
Ȼ䣬оƹĲ²⣬ܻǱȽϺˡصһ룬ǻƹ˷ĵӣƵ飬϶ӵڴţսԵĹУʵϵĽڴսֵʤ
ڣᴦĻǵģ뷨跨ģΪӽ׳ΪĴڣŬš
̨ϣׯץס˷Ƭֱ̣ӵһУͻ˷ϵӣն˷еĳׯȻġʽһεģŷϹ˳ȥȫĲκηӦʱ䡣
أ
гĶѣڷϿǳ顣
ΪׯһιУϵĿĽģΪڳƷϣԽĺ蹵
ȻˣһɣϾٻһ
ϵĽУе
ĶѣԼׯץס˻ᣬռ˾ԵϷ磬ϻǸڴţ֮ǰʶںϽ뵽֮Уһ߶ţʩչ⡱뷨
ԣʱȻµȡһѳȴûֱӵģųȥֵׯĽǴ߶ӣԼǰ˷̬
ңƺΪ˸Լȡ׼ʱ䣬ڴ߶ӵһ̣İӵ̬ٴεķŴˣ
ͬʱ̨Χ۵ڶУҲǲϵ쳣
ⲻѾ֤ˣеʽ𣿡˺ѯţΪΣٴεļķ̬أ
˭֪أ˸ţǱ֮ǰһиɵ˰ɡ
ɵ˲̫ܡȡʱ䣬ָ֮ǰһɵĴˣƻȽϵĿסҲڷţģҿûУ˳־ͶеĲнȡһȫµĳӦ׼ıְɡ


656 һʽ2
ΧǷĲٵۣǶڷΪ˽̣Ҳǽüͷĥŷľ庬塣
Ҫ˵Ѿоʤ׼־ܣֻƴظʽŷȡʱĻôҲŵģ
̺Ͽǻſռ֮ûʩչģ
һϣĶׯʵ˹˼ɣôܻʱ򣬳׵ѡ˷ÿռأ
Ӧû֮ǰսʱƬ̵ͣ٣ɵԭɡ̰ĥţĻϵӣ˵ľٶܹϸоġѵ˵սУĸʲô
һʱ䣬̨̿ϵķϵȻľһ
ڻƹļʱٶȵĿ̨ϵʱͬĲΪׯͻŴʱĽɵĻʤˣ
ôƹĴߵʵǲԽĸо֮ǰĲ²⣬ǿܵˣ
⻹Ǻ˵ѾͬǵȫΪϵʵסŬǣϣûа취ֱӵͬģҲозϵģһЩ֣ûչʾǣǵĿϡҲΪǻΪһӵĳɾͣһԵʤ
˵ţЩĿ̨֮ϡڲһԽͬʱ˳һ¡ԼµӣҲǸܲѡ񡣡
ĵܵĿƺڻţԷŸոս׳Ϊʦӵ˿ʦڵһЩඣƹĴƺ뵽ʲôһ˵һ㣬ǶȻܵġǻƹû취£ֻǽСطСͻƣǣҲˣǻƹȻȴȻӵͬߵǵû˿İ취˵κεĽԼʵķʽһȱݵġ
ƺǶԼȲǵĵидһģԣֻ̾˿
ңķʽҲһľԣǾǣ̫ˡƹĴؽţ˵ĻǻƹʮʮĹĻôǵأ
˵Ҳǣǵķ񣬻Ĳ̫ܣһոս׵ʦĴ˵ͷ˵
ȻˣȻҵĲ²ѣǣԭ򣬻ڣǵķϣǰԼսׯʱ䡣ƹĴ˵갡Ҫ㾡ȫһӳΪĴڵĻϵǻƹʱ䣬Ʊػ֮󣬲Ϊʵġ
ҲΪڶ̶̵ʱкׯ֮ԼƹĴŻƶţֳʵŬġ
һӣƹĴô벻ǵڴأ
֮ԵģһԾ˭ʤ˭ĲôҪˡ
ڴ߶ӣз֮ׯĹƺǱøӵˡ
ô˵ׯԣһĪĻᣡ
ȻˣׯҲԼȫķڽϣʶģ߶Լʶ̽鷽ϵķӦׯЩǣһʱ̣ɢʶȻǷǳ١ԼķΧڣɢһֵʶһׯĹ͸Եķ֮⣬ԶһЩĵطû˿ʶˡ
ѵģô˽׼һˣׯͷֳһĨɻ
ׯϵĹɲ
ͺ̨ϵĴһεĻصˣʱׯɣϵعŷϵϵһһׯɢģɫߣ·Ǵ˷ġ
վ̨¹ս˾ߣȫľͿ̨ϵ
ֻоһĹߣׯ߿ʼ˲û뵽˷Ϸϣ顱һת˲û
ˣ顱죬ʱԽԽ̣ҪһʱЩԭͲ÷ϵΧߣҲΪϵĴһѺ
ңӵ̬ߣΪ١
ڻƹĵУҲڡ
٣Щ˶ԣڱ֤ͬΪƹԱׯս֮⣬ڴţսḶ́Ըӵĳһ㡣
ڼ֮󣬵ȷׯͨԼʶ̽鵽ǰ㣬û̫仯
Ȼˣׯʶ̽飬϶Ҳ̫룬Ļϵʶ֮𣬿ɲſģ
һ棬ϵĴ󲿷ʶµĽ뵽µе֮󣬷ŵĳҲǽĽ
ʶ𽥵Ľ֯һڷڵľУٵתš
ϰţ󹦷еͼߣڰʶʵתһ飬ִԼʱԭȵ÷ϼ¶ģٶȵĳ֡
ͬʱˣĪľ뵽һֿĸо֮С
ƺڷǼʩչʽУ̺ĳǿһ÷Ǿϲ
ңһڷ˵ƺżϤȴżİĸо
ʶټеڵ󹦷·ߣ˵׼ʩչһнҲԡΪԭݱʦߵĽڼҫݵʱڷϱԥ÷Ĺ
ϺԼƺ󹦷ܡ
ҪȫصԼ֮ڣе֮󣬲ܹʩչһ׹ȱһɡĻͺǷ˾ʱ򣬾ܹʩչġ⡱ǿǿˣȴһн̬
ǣָоԼһ̣ʩչһнĻŵ϶֧Ų˵ģ
Ҫ˵һˣǷԼܹܲȫĿһнĹҲǸδ֪أ
ڣϻЩĵģǰׯһۣԼͷƳһΧŵ˾ǡ֮ǰʱ򣬹ǷϺׯ֮Ľ棬̨ܵĽƵһĲƵ֡
ôϹһУԼûа취ƵĽ֮һ̨ϵĽƣܹɹıסΧ۵
ģһֲ̫õԤУ
ϵǣȻķһľ
ƺǾڷԥ˲䣬ڵһɣѾеֵ󴦣ǻ㹻һȻģ˷ϵӿ


657 һķ

̨ϣһ̣ƺ˵Χŵ˾ߣֻ̡ƹĹĵĴڣɲǼ䣬ʧĸо
ͬʱһɾ춯صƣҲһƬɫĹâУȻֶ
ѵ̨Ľƣʲô⣿ڵһʱ䣬ƹĴɢԼʶв̽
ĵĴڣһЩƹĳϡִ£ǿʼʶɢԼʶҪв̽һ
һ̵̨ܣȫıһɹɵʶΧš
ƹ̨ƣȫչֳ˵ǿ٣̨ıǹƹڵʦߣսáһʦ̨սĻıǳײǺͻһ̨Ƶġ
ԣΧҪ̨֮⣬ʶв̽ȴͬûа취뵽̨ܽƵڲ
֮ôϬһ°ԼɢȥһΪʦԣʶ̽飬Ϊ򵥺ͷģҲΪϰߵģǶ̨Ȼ䱬İɫâЩҪԼ۾۲죬Ҳû˿İ취
ǣƹĴֻǵĴڣ߶ԼʶҪϸ̽һ̨ϵʱȻҵһķʽԼʶ뵽̨֮ˣ
ȻҲ̫ȫĶ̨ϵһжѡֻǸţǣҪһЩϷʲôϢ׵ģ
ҲΪˡ̵ϡֳһĨƹĴüͷǺܾ嵽һ
ϷԼȫûа취żԼ֮󡣾͹ϵѡˣׯķ򣬽й
Ҫ̨֪ϵĴɲô
һǷȫ뵽˱ľ棬Ƿʱ򣬾ֱӵĴ߶ռӦԣĻҪڶʱڣԼеսʤԷʦеǲ̫׵ģ
ģǷźׯ֮Ľֵ룬ԸܵԼսľϵѷ
ûв²ĻȶԷϵʵ̶ȣֻʶϣǽӽʦڵģ
ܲʩչʦڣҲǳϼսҪϵٳˡ
̨ϵı֣
ڷ˵ķӦԼȡս̣Ѿǲˡ٣ʶ̽ԼĽսУ϶ûбֳԵİڣĳЩʱȡһƣ
Ҫ֪ƹׯƵʦϲŸոս׳Ϊʦûð
ԣϷǿʼţׯľʵˡ
Ƿڱϣׯй֡
һﲻǳϼģҲǽӽϼĴˡϵԺУ뵽ѹ֮ǰսУֵһ޿ֵء
˵ĻϽŵһνʶ֮𣬾Ϳö֣ԸưͿɡ
֮ǰϵʵͣԪ˾ʱ򣬾ʹʶ֮кĲʵһܡ֮ſռ֮ȫƷںĿ˴սһء
Ͽɶû뵽·ģ
ʱķϣʶкܴһ֣Ѿ뵽Լ߶ŵ֮У⣬ҪӵķԼɢһֵʶԼΧڣׯ𿿽ԣҪڼ̵ʱڣׯƮӰȻǷǳѵġ
ǣȴ׽ĵׯڵĴϵķλ
ϺȻķ˶ڸոմ߶ĽĿ֮Īģȫһи˵ĸоȷе˵ϴʱĸоô⣬Ҳ˿ûȫ֮˷ܣ
ƺһн̫ǿˣ
ǿ÷ԼЩʽǲѾͻʦķأͺǷȫҲãʶҲգڷϰŴǰġ⡱ʽžе֮󣬷һЩֵı仯
ȫ˷ϵܹƵļޣ
ʶģڷ˶һͬʱŵĳҲģôӶһ¡
ͬʱΣȴû˿ĺ
ˣҲԸоԼӣǺȻ뵽˼ȵƣ֮Сͺȫһ˲䣬һ
̧һֵԼȥӻ
Ψŵ˫ۡ˳ԼеĳȥǸϣңңؿһۡ
ûǡңңؿһۡ
ʵһĪһ˷ϵľ֮󡣾˳ľŵĳңųƶתֳ˳ֱӵıڶ
һ˲䣬ԷվĵطΪ㣬ׯڵķλɢ˳ȥĴɫĹâӳ֮£ϵУͿׯ𾪲ı飬һŵݣԼſ־ɫ
ڷԼҲˣԼŵĳͻȻһա
ϵٶȵĿԼֵʱĪľͿˣԭŵĳѾȫı֮ǰһǿܻˡΨзϵ֣ų̬վ̨֮ϣǿͦԼӣ
ϿȷԼȥȫĻеׯӡ
˵ׯٶȣͲˡ
ǡǡ෴ǣڷϵһСȥ˲䣬׹ͻȻʱׯϣȵĳ̶ȣͷǳԡţׯͿʼԼ㣬ƺǱܣƺǾµġ
صһ£ԼУûѸٵׯķӦ
κΣϵһСǴġȻеĹǴӷеĳϣġǣеĳһҲô׾𻵵ġ
ĳ֮£ȻʧΣͺƴûгֹһ
ɴ˿֪һǿȣٶȣεİԵǿˡ
ϲûпԼȥĪİɫΣֱӵĺׯӵľ󡣵ǣϵģȻһƬİãã硣
ĵѹ֣ԼƣӣͻȻľ͸оһֻ״̬Ϯ
ϺԼ۾뵽֮СκΣϰ뵽ڻƹɽŵ̨֮ϣϻҪӭׯ𹥻ʽׯûеµĻ
ϲòʱþ׼
ڣ϶޲ãԼܹһԣʤҲãҲգڷ˵ΪҪ飬϶Ϣɡ
˯˯˵ԺϵԼ
ڷϵһǿҵԤķһͷԣģƺǴ˷ӿֹһʱ̵سһ̨ϵһС
ͺеϢ֣𽥵̨ƵıԵѸٵɢ
ԣӦϵʶУȻһϢ˳ʽԼ֪ʲôǿȵĹǣׯӣ϶Ѿɣֱֻӵľͱɱˡ֮ǰʱ򡣡
ϵ˼ڷɿĥţ֮Ľ棬Ͷһ̨ϵĽƣײΪεڣ̨ϵĽƣûгκεĲأ
ЩģҪ̧ͷȥһ̨ۣĽơ
κΣʶĸӦ֮⣬ϲûа취ʱľٶͨʶĸӦڷ˵ҲֻСΧڣϵ̽ɢľ
ʲôƹʦׯʲǫ̂ϵĽơ
һеһУʱķϣԶԶ
Ψ̨ΧŵļǿߣȻӦһɾǿߵϢٵ̨֮ÿһ˵ϣֳɫǲͬġ
ƹ˲ʹĬһ㣬׷׵ĳ̨ܵĽƳˡ
ŶԣӦһ̣ҪϵǿŽƵǿȡ
༸󶥼ĵǿأԥ;֮С
ʲôҸϽһжƹĴЩŭصһ䣬ȻĵУǻƹģǣЩеĵӣҲǲٰɣ
٣һͬŸ󶥼ĵǿߣǰսͼ֤ϡׯ֮Լսĵǣʵϣֻǳ˾硣
һƹĵӣ̨ܵͻƽ֮Ĳ༸󶥼˾ӣҲ϶ܲ˵ġ
Ψǵ̣ʱȻû˿ֵļ۾ôɴţȻɫĹâŵ̨Ժʶ̽⣬ϵţ̨ѾһĻĻ
һ̣ǵ̵ӰǶˡ
Щ׼ά̨Ƶĵǿߵľٶ̵ͬӰһ˲䣬ʧԭأ


658 Ʊ
䣡һ
Ϻׯս̨ϣȻľֳһĨ۵ɫâ
˵֮ǰʽ֮УЯŵֳĹʣһƬĴ׵ĻôʱһнУ̨ϣϵĲţҳֳҪ׵̨ƣһʱ䣬̨ܵĽƣƺģɢ˲Сеһн
ҲڳĴߣʱͨԼʶס̨ϵĽƵԭ
Ҫ֪ڳ˾ĵǣֻǾãϵУĪһУһӰ̨ϵľ󣬺ǵߣ˿
ǣڵߣǲٵĳϼ߶ԣϵʽγɵ˲䣬ݳļµĸоЩˣԤеЩʲô
ţĿ񱩣ȴòٵߣһ
ʶǿҵģ͵ģֱӵΧ̨ܵĽϡ
ΪƹĴʱǶһ̨ϵĽƣΪ˽ˣԣЩʶΧ۵һʱ򣬼ҲƹĴʶΪϵĴ߶ػŽƣ
ԭ򣬾ǲƣһĪĳ£Ȼ֮顣Ӷߡ
ҲǷ̨ϣоԼĽׯ֮󣬺Ȼġ̨ϵһСԵ쳣İԭɡ
ǡĵֵǺͷĸоȴԽԽǿʢ
ѵ˵һƬ̵İǷ籩֮ǰļ󣿡ϰֹšڷϵĥţûĿܡ
ƺһнԼֳĹ쾰󣬶֤ţһʲôһͺǣеһ̨ıԵǳŽƵĵصϣͻѸٵİ
ڷ˵ɲʲô¶
һġ̡죬ƺ𽥵ĴӷϵĶϣ
ţһġ¡¡ıѿ
һǿҵɫâֶ
ǣĿ̨ܵĽƣѷ죬ǣһɫĹâͺƣѿ˵ĳһһʱ䣬еسɫĹâֵĵطӿȥ
ûǷ
Ȼ͸оԼԭһֱȽϵİɫĹâֵ˲䣬ͿʼһַԡķȿֺģǸ򣬷ٵӿȥ
˵ĿҵĲ£ϸоԼӣƺҲĿ֮Уվסˡ
ķϣ弫ƣ֮£ҪתڵֿһЯŹԣҲе㡣
ѵԼҪôıĲĽƵѷ֮УϷɫżֵģԼ֡
˵Ϸǳ˽⣬ν̨ܵĽƣǶʦߣս̨ϣõĽƣڷϿҲ޷һЩƵѡǣƻڵ£ֻҪǻƹļ΢ʩչһʶͿԾԵİȫ
ȻĻǻƹĶУҲŽƣе֮䣬ִֻ֮ս֮ˡ
ǣڽƱƻأ
ƾڷӦһּҪ˺ѿռϢ˵ţʱֵĽƵѷ죬ǶôǿͿˡ
Լ壬ͻȻľͽ뵽һƵѷռʲôĽ
̲סģϾأԴ˸
ӦǺͿռѷһĴڰɣĻЩҵģĳȥֻʲôĲأ
˷ϵǣ̨ܵĽƣȻֳһ޴ɫâͬʱǻƹļֻļ󶥼ĵĴڣһ˲䣬ջԼʶ
ƹĴʱһȻΧţ֪״µӡ
һʱ䣬̨ܣȻľʹӰźڴķΧУת뵽޾ķ֮С
˵ƹҪĿǰ£ѸٵĳĻԵԵ׵ġǣھ˾߶ԣҪɽ˺Уݵ뿪ֻһˡ
ƹһΣǰΧ۵ĵʵ̫һЩ
˵ȵʱΪ˸ƹִׯƹɽڵеӣֻҪûбչأֻʲô鷢ߣһ̨ϡׯ͡
ʱ򡣺ȻġӴĿУˡ롱Ϣڶ־Ⱥʧ롣ܶ˶ֱӵıϡ
ܹһʱѡʲôҲѯʣֱӵ뿪ģϾֻЩվΧΧԱ
£Щƹĵӣźߵ˽һ£ֻ̽һ£ǷЩʲôΪθոջȻ̨ϵıԣͻȻ䣬ͳΣҪѸٵĳأ
ȽļǰΧ۵ĳԱı֣öˡ
ȻˣЩ棬ʵҲȻǺܵġϾЩ֮УҲ˾ߡֻǣЩ˾ߣԱͬĵǿߣԼӵִ¸չţЩ˾ߣܵĻҵĳٵģ
ƹļȻҲ
˵Ҫ˾µӣѸٵĳ룬һ̨ĸǲɵԣڼ򵥵Ĳ鿴һΧ֮󣬾ѸٵָʾеʦߣԾͽĸߵһЩµӣѸٵ뿪
ʱ򣬺Ȼ䣬ҫɫĹâ˲ʧˡ
ŶģƹĴԤϵǰ㣬Ƿ֮ǰһǿȻ̨Ϊģ׵ıɢ˿
ų̂ƵҲûСĿռѹָУһͻȻ̨ϳͷ·һģε˿
бһߣˡ
ʱ򣬴˷
⻹Ǻõˡһ˲䣬ƹǼɵģչ˶һΧˣκΣƺУһֻϢȫ⼸˽ġ
ΪЩϢǵ˽Ʊݻٵԭ򣿡ƹĴﲻϵ˼ţǵķϣʲôĹﰡ
Ҳ޹ֺáĴݷˡ
һ½ʦݣͻȻıܹݿľƻ̨ϵĽƣңüߣΧһʱ򣬲Ѹٵ𣬷Ǳһĳ˳ȥתֻ˻ƹĲٵӡ
ϵļ𺳣ûƹ⼸һˣ
ΨзϣʱӣȻǿվ̨֮ϡ
Ƿϲ붯û뿪˽̨ʵǷûа취ȥֻҪǷϣһŲԼӵĻŽƵѷ죬ԽԽ󣬷һɣĽŲո˵ãˣͻһĲ̨뵽Ƶѷ֮ء
Ƶѷ죬ƺǺͿռɵĿռѷ죬ȷмưϰֹţȻԼÿռ֮һ£
뵽£ûκεĲ׾˼
Ҫ֪ŷ𽥵ᵽεȥʩչеﴦ󹦷ĥţǴսļϣǴսʵϣԼ˳ߡ
ͺһʩչĽ˳Ч
Ȼзûа취ȫȥסԵʣӶ˷壬ҲܵһĴˡǣɷϵǣĽ󹦷һܹϤֻʵܹסļɵĻڽսУĥţŵĴڣҲη˰ɣ
٣ڿһεʽڳ̨Ľ֮Ȼͼߣսһľ󣬾÷ˡ
ʱ򣬷µڵĿռ֮ҲȻ䣬۵һ
׼һɿռ֮ѸٵıӶԼγһĿռϵʱĪģǾ΢΢һ
ףȻһɿռ֮Щɻģ̨֮¡
ԭվǵ̵ĵطѾ̵Ӱ
ѵĿռ֮Ͽ֪½ϣܹӵſռ֮һ˵ǿ󣬴ﵽʦεߣǷǳϡٵģ
Ŀǰ˽⵽ģҲǵ̶ѡ
ͬʱһͻȻֵĿռ֮Ѹٵİס˷ϵӣֽĽӴϤеĸ֮󣬷ǰԼĿռ֮ҲѸѸٵںϽ뵽һȫµĿռ֮С
ϵ壬Ҳʱģʱ򣬷·ΪȻɳ˾һ£˵֪ҲĻ



 ֮ͨ·


659 Եʱ
ϵʶӻ֮Уѹʱ򣬷ȫǹ˶ٵʱ䣡
ڣ϶֪Լڻƹɽ֮УׯԵʱʩչĽߴ½˶ôӰ죬Ϊһʱڣϵ磬ͺƸ磬׵ĸһ㡣
ڸӦǵ̣ԼĿռַ֮֮һЩʲôҲǲġ
ڰڰ޾ĺڰ
ֻǸоԼ뵽֮УΨСڰ֡
ϾͺһƬ޴ģûб߼ʵ޵֮Сľеƣǵص֮УǻĿռ䡣ǣȴ־ã̫ơ
٣ǵص֮Уʱ򣬷ϵӣܹжģ޷ǣŽ뵽һС֮ССڣǳ޾ĺڰֶ֮Ȼ䣬ǵѡ
ǣ뵽֮еķϣȴֻоԼʱڵУһ˿綼ûС
Ҫ˵ǿռ䡢ʱ䣬ǹⰵı仯ˡ
ϲ֪ԼںεءҲǶ˶೤ʱ䡣ϵ壬ôƽƯһ磬ûκε֪
ϵָܶһ£
ȫգû˿еΨһĸ֪֪ԼҲ׵Ľ뵽Լ֮ڡʶֻʲôġȫĲܹȥ߶ǷϿԸӦԼʶӯӯĳԼʶ֮ڣԼͬӯôԼµ֮С
ԡֻԼ񡣸еڵ󹦷ϡ
ϲ²ûгĻôһеһСӦöһ󹦷İɣ
ϵݻʶԼµУȫıͿռֶ֮ռţϵеΪӵĵط
ϵʶ֮ڣϻˡ澭ԼʶǷϵµڣʦߣ֮⣬ſռ֮Ĵڡ
ǣϵеأ
ƵĴڣҲ˵ˡӴжýƣƺһ޴ĿռȽǵĵļӵеĴɵĿռ䣬Ҫϲ֪ٱ
⣬һƵڲŷϴӴжڻõĲƷͺʹù¯ȵȡԼϴӱϻõȫµĽƣ
ƷԣڵĶͺڷϿôҪˣ
Ҫ˵ǣε֮УõĲٵԼƵĵҩԼƵҩĲϣЩˡ
ȻˣϵеУ˿ƷĽ֮⣬ܣ󹦷
ʱķϣǰԼȫļе󹦷֮С
֮⣬ϾãԼƺҲûȥˣǲ룬ǲܡ
Ƿϵܹ׵ذӶԼĽתµĻָɡ״̬
󹦷֮УȸУɫ˿ߣԼɫĹĴڣȻۡ
ϵ񣬼ڵһʱ䣬ͰעͶƬϡ
ңƺΪڻƹɽУɹʩչһΣչֳһԱȽ˹·ߡԣڷ鿴󹦷ʱ򣬻ǻʶģͰԼעͣڴ˴ġ
ϾڷϿҪıĿǰԼ״̬طǹؼеĹؼǣ
κΣ÷Щɻǣƺǳϵı仯֮⣬󹦷չֳתͼߣûзʲô̫ı仯
ѵΪʶ뵽֮УһУͿԷӳ󹦷ǿϿţ˵ĻôΪԼʩչһнʱûа취ȥܺõĽпأ
ϲǲ֪Լĥģʶںϣתټİ󹦷еͼߣʩչӦĽĻԷӳ㹻ǿ
Լһн֮£ܲסֱӵ뵽˻֮УƹļһнŵĸоڣȻƹʦׯ𣬾ѾûУǣ̨ϵĽƣΪ˶ֱӵıˣѵԣ˵һн֮ǿô
ǣûа취ƵĻܾ˵Ĵ򷨰ϲɵãεĸ̾һ䡣
ܲÿһηϵսԼĻΪսĽְɣ
һǷÿһζսʤ֣ǣϾϲÿһǿеʱ򣬶̨ϣչֳӦġƽǶˣˣһȺأ
ϿһУͰеĵˣնɱɾ
ǲܵĻôһһн֮뵽˻֮УֻҪǶԷһˣţӵԼʶôҪԵģ¾³ˣ
Ӧģֹš
µĹ϶ġĻֺαŪһжĴڣ󹦷أ
ңͷϵһ׹˵Ļ٣Լʶ֮еӦûԼһŶԣ
ˣƺ뵽ʲôһǱ˲١
ϰԼ񣬴еﴦ˳ת뵽Լʶ֮С
ƺںţϽģҳ
ϿɲãԼ˻״̬֮Լʶе᲻һеģԼѡȻԼʶ֮С
ǣȫ÷û뵽ǣεġʶʼնûг֡÷ϵ飬ȻЩ
ѵ˵Ҳ⣿Ļϻ벻£вԼ
Ҫǣʽ֮£ʲôĻô󹦷ҪҪȥأһʱ䣬ϵ񣬲Щԥ
ˡԼĪǳƬ̣ϹϵģȲȥע󹦷ĴڣԼʶУϵĲ̽ʲô⣬Լʶ֮ڣӦҲܹ֪һЩ߰ɣ
٣⻹ڷϵʶǣ
ϵ񣬾ôƯԼʶ֮ڣʱ򣬻뵽뵺죬в̽һڷϿ뵺ĴڣʶΪҪĵط
ʱ򣬷ϵҲǺڵ޾Ļ棬תŻڣϵĸš
һеһУ÷ϸо˿ʱţЩʶڵһкصļ˼֮У


660 ʶ֮
һߵʶ˵֮ڣΪصĵط
һߵʵ磬ԽԽߣôʶڵı仯ҲͻԽԽƵģڽʵϣһ·ֵķǳɫߣʶڵĹһֵļ䣬϶ӵһЩ
ҲʹţϵʶڵĻУ̺ĴϢǹڷϵġ
ϵʶڵЩصļУϵš
Ҫ֪ϵ׷󣬾ʲôأ
Ϊʵϣһ
ĻϿ϶ᣬԼͶʶ֮ڣгʱĲ鿴ͻ䡣ǣʱķϵ״ȴûа취Լ񣬸֪һУҲֻԼʶڣͨ鿴ԼһĻĻһʱˣ
ңϵʶڵĻ棬ƺڷֲϣΪһ
Ϊ뵺Ļ棬صļ䣬ǺصġҲӵ˵ˣһ;ڷϵҪˡ
ܾãԼٶȣһδεļԼԼŬͷĻʵĽϣ϶˵Ŀ١
Ҫ֪Դʮʱ߽ڵϣʼʼΪֹҲ߰ʱѡϵʵأʮͣ϶Żᣬ뵽ǵ֮С
ڡһǵе϶лܹϵϡ
ʵ˵ȴǲ۲۵ģǵִ¼Ĵˡ
ܷϵʵ磬½ʦʥ˾ǡ̫ȷʥ˾Ĵڣ᲻ᱻ½ϵĵ֣͸Ҫ˵ˣ
ԡǿ˵Լֻʦ磬Ҳκ˵Ļɣ
Ȼˣʥ˾ʦʵͬһΣսϣӦû̫ģҲһ档Ļϵʵ磬ǲ̫жϳ
һŻ棬ͺڷϵǰӳһ;ϣ߹һһÿһξ¼Ҫģ緽Ͻ뵽˴ж죬࣬뵽Լڱϵĺ͹һٵĳ֣һĳ֮صĸֻƹׯ֮ս
еУڷϵԺ֮Уµı
ϿԸоԼϵġЩ䣬ʶеʶȻҲʵ
ѵ˵Լġ䡯Լľ繮̣΢΢˼ֵľȡ
Ҳ˵ǲˡֹţ٣Լڻع鵽֮µȥһԼͯʱĵص֮󣬾ͺȻģ뵽ʥ˾ˣϵĹɺܽԼļ䣬ӶȥЩʲôģߵľ˵źܴİİɡ
ʶģϻ뵽ˣΪÿһߣҪչŽͻأ
٣ڷϿÿһαչأǶԼĳ׶εʵϣеܽᣬתŵҩֻǹ֮ģŽȫµͻưɡ
˵ʦߣΪʶȷе˵ΪʶĴڣչḶ́ǲ̫ҪˣֻǲϵĻعԼʶڵļ䣬תЩڻعУ򵽵ģ뵽һ;֮Уͺʹߣѡչһġ
ѹǵļٻǵıչءϰԵĵ˵ͷ飬ߣȫʱصģ뵽չء״̬֮аҪİڳһչء̬ˡ
һ뵽ԼڽֻҪҪСչءͿҸĵطԼ񣬳ʶ֮ڣȹصļġϾ͸оһ˷ܣ
ʦߣȷʽɡ
Ҫ˵ǵЩĴˣǵĳϣִֻ£ѡչصʱ̣Ƿǳϡٵġ
ǱչصĳȽϵ⡣
ͺǷΪǵ״ӣӵһЩӦĸԽ뵽ǵıչصص㣬гͻһ
Ψĵطܹʦߣһɡ
ǵıչسҲǺͷڵǻƣôǵִ¡ϲǰǵһЩ״ӣҲûıչصص㣬֮Ͱɣ
ŷϵͣʶڵʱ䣬ԽԽģкһ;صļ䣬ܿ족ľͱġòˡ
ϸĲ鿴һ£Լ񣬼Զ뵺ܳܳľ롣
Ҳ֪ĿǰλУԼܹģʲôļˡϰֹһ䣬Ҳû˻ȥǺڴģĳʶΧ򣬲ϵġǰš
أһ
ƺʲô䣬ڷϵȻը˿һ
϶ʱ͸оԼ˼Ȼôκ͸п
ԭⲿֵļ䣬ԼĸȥǸ̰˷ϻص֮һϵжļ䣬ʱͻȻı΢ĸоֵȻ֮󣬱ѡȥ¸ҵԣ
ΨϣüˣôػԼȥĸܹߡøӵİȻܹõİϢǷϵҲøοɡ
İɡƺǶԼ˵ģƺǶĸ˵ģϵУţһŬΪġԶĿˣǣֻҪһŬţǾһܵġ
ŷϵݳȥʶϵĹһƬеĻ棬л㱵ģȻ𽥵ƽ˲٣
ϵ֮һĪů֮⣬żοԺ
⡣Щȵˣ
ͬʱûа취ܺõĿסԼ壬ҲĪĸӦԼۿУƺĸֳһεεˮ
Ŀļ죡
ôһ̣ϸоţԼͣȻ˿ŸոյĽ뵽ʮͷĽ׶ΣǶ߶ԣͣɻǷǳġǣϾ;ãԼһ̣Ȼľǳһ
ϵĳɳϵջ
ͬʱϵٶȵĻعһƬ޾Ļʱ̹ȻҲЩɵζ
ҲŬߣøǿԼĸڴŵİɡϰžģΨˣܹԼģҲܹĸʧʱֺγΪʵϵĲɵһأ
һ˲飬ϾͶԼһ;˸ıҲ˸ţ


661 ļ
ϵʶڵĸ򣬻ڼš
ңŷϵ񣬾ʶĵԽԽԶᵽЩаŵļ䣬Ҳϸ΢ͺǣϴûзֹԼУ֮⣬ô鷢ˣ
ΪĸǲֵĻļУǹڷʮ꣬ǰ֮ǰ¼ĸϸĺǻԼСɽеģȻƶȴǣͯʱ飬Լɽ֮ڵޡڴͺ棬εΣ𽥵ĸϷϵͷ
һʱ䣬ϵ˵ǺȻģ뵽ܰҸпľأ
ЩƺԼĲŬ𽥵ص˰ĥţѵ˵ĸϣԼٽڿ֮УҪȥָģϸ𣿡
ϲ֪
Ϊһʮ͵߶ԣڴãģҲǲȷģ
ĲпᣬǸСɽ壬ֻ˵ȫͬ磡ΪʲôСС͵ʱ򣬾ڴԼԻǿ
ȷе˵ȻΪܵ˸ĸͻȻıɱĳĳԼܹٴεƵľʱ㹻ǿʵԱˣ
ǣһ˵½ϵǣڲϵ׷Ÿǿ׷Ÿߵʵ磬ˣˡҲˡ
ڵķΧǵɽеÿһ˵Ŭ϶Ŀ
ڷϿǵļǴʵ϶ԡѾվ½۷ˡǡЩǣԼûУ
ѰӵеļƻļΪǵǱѵ񡣵ȵȣ÷ϸ̾ţŬʵϵĺˣ
㲻ǰߣĬĬĳ㡣
һֱ֮;ֺγ˵ģ
һ·ϣϵĳԽԼߵͬʵڵŵӣٵڵġ˫歡ǵϽΧ֮ΪܳĽѩʱ򣬷Ҳ˿Ĳ·磡
ķϣѾʥ˾ΪˣѾЩϤϤͬǵǰ档
ʥ˾յ
ϵǣ΢΢ĿЦһ£漴ʶķΧƺǸӵĹ㷺
ô˵һ·ϵĲǴ̫ľˡ
٣Ǵӷϵʶзŵļģ
ͺǣŷϰѹڶͯʱСɽУصļ䣬µĻعһ֮󣬽ųֵģЩͷصǵļˡʶˣɽϣֻԽƹЩ˵Ӱ
Ҳзϵǵɽ֮ʶԺ㡢ľ죬Լǵڵĵϡִµȵȡ
ЩУЩĸоȻв˵ļ䣬ôĳӯ˿Լɽеķ
һϸоЩȵģׯ꣡
ǺͷһǵһȵŮӡҪ˵Ļ϶ļ䣬ʵǲԺľ˵ġϾߣ񶼻ǵڣǵĵӡׯ꣬ȴѾǻصǸеˡ
ǣͼĶ޹صǣϵʶڣׯһŻ棬ɫϣڼǿϣҪԺ㡢ľ˵Ĳ١
ׯΪȥʦǵӵݣ˵ΪׯֳǷУо
ϲ֪
ƺԴ񣬽뵽ʶ֮󣬲ϵز鿴ÿһݵϸСļ俪ʼϸоԼжϽĵط̫̫ˡ
ΣԼȻĸоʵ÷ˣƵûš
ţǷ϶ͬŵƵļˡ˵ڵʱƸϵӡǷǳ̵ġһʵģʱ̵Ļżֶ츳ŵӣǷڴжھġ
ҲǷʶģһƵҩһ˽˰ɣ
ķϵģҲѾʼƵҩˡ
һΣǰǵĵӡʱģ֪ǲѾȷĳΪǵĵˣǣϻǾãҪΪһǵĵӣʮֵѣ
ϣʦδӵľʰɡţ˿ĸо
ƳֵģǹĽѩļˡ˵Ŀǰǵ֮УͷͬΪǵӵ棬ĽѩϵӡΪ̵ġĽѩǵգֻʵϣһֱͷϲ£Ľѩڸϴİ÷޷һŮӡ
Ҫ˵ǵɽڵϻٵģǺĽѩŽġ
֮⣬Ǻͷһһڵľ¡ˣ͸ǲҪ˵ˡڷϵʶ֮Уʦļ䣬൱ķḻġӵȷһĻϵʵϵĽǵ֮Ǻʦйء
ͺڣľµ˿ռṆ̀ͺڱжϣ͹һ𣬲뵽𵺵СʦУǣϺʦ㣬һ佧ɽڵ
һеһУƺڸŷϣڵʦ㣬ڷϵҪԡ
Ҳ֪ˣʲôĵطˡСظ̾ţǲͬ²ǰ㣬ѾһģǰӵߴеĴ½أ
Ȼˣľº͹ۣټһ߳ķϵʦ㺮µĻô˵ĳ֣緽ϵһ;Ĺһıֳ˷ϵ
٣ڵǻϸںµߣҪһЩر֮УǷϾѷ࣬ԼͻƳΪ˾Ŀʼ
뵽£ҲڷϵĽ֮£뵽ǵ֮УϵǷǳڴţ¿ԳΪǵĵӣ״ˣ
ϵļߣ˷Ϸǳ̵ӡ֮⣬Ϊ÷ϸоȺεģǺǵصļˣ
ĪĸоǴʲôʱʼأ
ĥţԼһۿ̵ʱԼǵɽŵǻɣҪ˵Ļ϶ļ䣬ΪĲ֣ӦڣеĲʼġ
ֻǣǵһֱǷϾĶǷϳΪǵ״֮֮䣬ҲֻĽڣʱ򣬶ڽ̵ŷϡ


662 ޶˵ķ
˵Լʶ֮ڣȻķǵһֵļ䣬˵Σԭڣǵĵ¹У뵽ռͨһӣˡ
⣬һֵļԴͬһռ֮ͨڡ
޷ǰǴȥĹصĵ¹ߣǷ
һΣϺ֮ľ룬Ƿǳܵġرڵһεʱ˽İһ𣬻ഥļϵĽӴʵ÷ϣЩ
ʶڵĻеļأ
·ǰһеΣϵķŴһ㡣
Ҫ֪ʶڵļġ顱ˣʱĸܶԣǸӵ̵ġڸܵһŻУȻǺصļʱ򣬾һ׼Ȼֳ㺣ֱӵĻԼһֱ㶵վڵ
ϵϵɫ仯ȻǷɿŲͬ
ãģڴģεģȻҲĳĶ
Ȼ˵һֱĶԼ񣬼еһ;ϣǡߵ֮УµĴڣϻǷǳġ󲿷ֵģЩʵϣȽϵġ¡ߣԼ˾ʱ򣬾ѡһкøеģֻǶԼаͬ飬һ;ϵĵ£
˵ͨеķ޹ϵ
Ȼˡµĳ֣ܹǺͨ˵ķޣǲ̫һġ
ͺǷϵĸһһɽеԻһɽеũŮӡ˵Ľϡ˵½ϣǷǳձģңΪҪǡͨȣ̫ĸı䡣
ǷһЩżȻ¼
ǣ߶أʵϵĲͬѾ̵
ԣ󲿷ӵźܸߵǱߣʱ򣬶׵ѡԼĵ¡ʵһЩģӵһʵԽϸߵĵ£ȻԼʵ磬һİǣĲпûκһߣɵӡ
Ѱʵߵĵ£ôǸ㿴ϵߣѵͲ֪Ѱұõ߽Ϊ
ԣڷϿܳʲôԭ򣬽ɵһ;ϵĵ°ɣҲΪȶģЩ֮ʵ൱ˣȻˣߵУʵǿ񣬾ĻȨġ
ԣҲвٵʵǿʢߣǲֹһµģ
ڷϿͲܳƺΪ򵥵ġ¡ˣϾӡ¡ֵıϵ˼͵Ļָһһ;ϣ໥໥ͬŬİ£
ǵ̣ڵǿߣڷϼһ۵ʱ򣬶Էʵ˵ǿˡȻ˵ĿǰҲ˽⵽һƬ½ϣΪǿߣҲǵĴڣκΣʱķϣѾ˾ˣҲʲô˼
ͺǷڵʱ򣬲֪¶Լ˼
ͺǷϺľ¡λʦ֮䣬ǵǵ֮ҲʺϽΪµĴڣڣϺĽѩ֮䣬ֹһεģǵĵ֮УĹڡ¡šǶ֪֪׵ĹҲǲֹһεĴȤŷϺĽѩء
һ;ĵ·ϣչǼįģ
ģģͽ׳ΪʦĴڣ͸ˣ
ĥţԼչһ죬ѡһ£Լһ𣬲ϵţϵؽŵģҲһġ
ǵɽ֮У˺͹һˣľ֮󣬷϶С˼ͱøӵ̹Ȼ
ǣһ棬ϵУȻԥŵġ
رڴĿУϤԼһƬ½ǡ֮ءʱ򣬷ϾпǶԼߵļŮеĳЩˣŲĸйۣҲðȻ̤Լĵһ
Ҫ֪ڿҶ֮Ļʱڿׯʱ򣬷ϵżĽ㺵ģ
ǣһлǰӵߴ½Ļأ
ϲ֪Ļᣬʲôʱ֣Ҳ֪ҪץסĻᣬҪôѶ̵ûа취ȥ֤ԼǰӵߴеĴ½ͬʱԼͬ飡
ԣ϶ԼУСģ
ȥƻҲûʲôرľٶȥάôƾһȻķչš
Ƿڻع鵽֮󣬷ֺ¾ȻѡԼ֮ǰסСɽ帽ӵʱ򣬷ĵĸж㺣Ҳ׵ѹѡĬĬģ˺һۣתԼĵס
ֻǣԼҲûзǣΪ˺£ǾˣԼǵ״ӵݣԷһĻɣ
Ͽûô࣬ôԶ
ڷ˵зĿǣһֱӱܵġ˵ټһЩ֮ͬǰһֱȥرԼͯһԸȥԼĸ
ǣڷϵ񣬺ȻĲԼʶڵĻаŵļ䣬զȻ̵Ӱʱ򣬶ңԼ̵ļ䣬ôʶģϾ͸оԼ·Щˣ
һ̵ʵ˿ΪֹƺûгΪ֮谭ǳΪ֮һĬϵ
ʲôģǵ̣ڴ˾ĵӿȷ΢Ҫ곤ϲ١ǣȻǵ̣ݣҲֻڽ׳ΪʦڵʱϣҪĵٻʬӵĳǰһЩѡ
ôҲǵʷϣҲĳΪڵߡ
̷֮УСˣ
οҲǽ׳Ϊʥ˾Ĵϵĳ˵˶ʱ䣡
ǷڽĴƻѰӵߴеĹУǿ϶һģ
յĽʧܣǳɹ٣һжĻ˼ֵĹգҲ˼ദһƲǣ
ƺôһɲǣϸоԼУʵǷǳķر̣֮ǰʱһֱΪϵĵʦݶڵģܻڷϵʶУȻģͷĪɫĻ
÷ϸоԼڲϵǿš
ǰû̵̬Ҳ
Ȼˣڷϵ𽥵ƽ֮ҲãڴҲգҲֹͣϵµĻصԼʶڵ뵺ϡ
ܣϵ˼УȻһĲ
ֻǾڷ׼׵İ˼ʱ򣬻Ȼ䣬һ˿磬ڷϵʶУӹ


663 ȥ
Լʶ֮ڣΪλзĴأȻ䣬͸оһ˿졣
ʶģϵٶȵĲ鿴һԼʶʱ򣬷ϲûκεķ֣ʶڵǷǳǣڷ׼˲䣬һ˿磬ڷϵʶ֮С
Ƿ磿һΣϵǱ𺳵ˣ
˵һߵʶ֮ڣַĻǲ֡Ͼϵʶеļ䣬Ի̬ŵġǣⲢʾߵʶ֮УȫĶǻ档
֮ǰʱ͸߹ϣÿһʶеľʵһġ
ͺǷϵʶ޾ĻɵģߣпĺˮֻǱѩ磡
ǣôǲ֪ߵʶڣôһÿһߵʶ֮ڣֻһ̬ǿԿ϶ģ
ϵʶ֮ڣע˾ֻǻ̬
˵֮ǰӦķ磬ǳڻȼյȶȣγɵ˵Ļôһо֡𺳵ԭ򣬾ڷӦĲˣȻеһˬоͬʱЯżֵ
ɲ÷ϵľˡ
ôأֹţɶǣȻʱƺҲʲô⡣ףѵ˵һ˿ĳ֡Եʣ˵ʲôأ
ֻǰԼ񣬾ܵļʶ֮У۲ֵܻķκ쳣˿
Ҫ֪ܹŪʶڵı仯ĻϼµĿסԼˣҲʳѰ
ʶһ˵ʵ̫Ҫˡ
Ƕڷģľûеõ׵ȹ̵µʥ˾߶ԣһʶڵı䶯ȽϵĴĻӰ췽ϵʵ磬ԼǱڣϻܻΪʶԵʣӶˣһӵʵֻͣʥ˾
ĻֺαȥǧģѰӵߴеĴ½
ԣһεĹ۲죬ͷǳϸ
ƺֻҪʶڣһ˿һı仯϶һ
ǣʱţżģϵʶڣҲ޶˵ĳһ˿磬ϵȴʼնûа취յһ˿εĳֵģֻ˵ɢʶԣûκεӰ죡
ôأɻţӦõİ˵Լעص㣬ƫһ˿ĳ֣ΪԼǺڵµģʲôĵطӶ˶ʶӰ죿
ϵǳһ֣ȥעµԼеڵı仯ģʱ򣬷ϻʶڵĹĳֵ硣
ǣʱŷϵעļУҶǺڵĹע֮ǰֹļ磬ȻҲûгˣ
ǰɣϵǵΣƺǸӵĿɬˡ
ĪģϾ뵽ˣԼ֮ǰʱ򣬵һθӦʶڵľ
ʱʱӦԼ顯еʶڵļ֮µİעе뵺ĵһʱ䣬ҡĥţԼƺģʲôһ
뵱Ȼģϻǰ֮ǰľ󣬰ԼµͶ뵽ʶڵ뵺ϡ
ûзӦϰһ䣬Ȼԭ򰡡
ϵҰ˼£ţһεģչ˶Լʶڵĸּġ顱жϲʱš˵ŪĹؼĻʶڵı仯ĥţǹȥʮµʱ䣬Ǽµʱ䣬Ҳֵõġ
ԣϷһΣ顱Լʶڵ޾Ļ֮ڸϣȻǸӵķḻһЩһУĿǰķ˵Ҫ
ֻڴţԼڽһ̣ع鵽ʶڵ뵺ϵʱһƹ磬ٴεĳ֡
֮ǰһΣľ󣬽Ǹ⡣ԼоˣԼʶĳ⡣һڴţһţ˵ĻǶԼΪĽɣ
ڷ˵ڴŵʱ÷ϿЦѵǣһ˿磬ȻһεĳˡҲֻεȷˣԼʶǷʲôԼ˽ı仯ˡ
Ļľô÷ϸоأ
ҵǣȷһ²֮󣬷ϵ鷴ǵȻѾ飬޴ȥ񶨣ôֻȥѰҾԭˡԣϵǱòŲæϸķţ⼸Σʶڻ磬ʲô£ŵµģ
һǷϵ񣬱ȫĶеʶ֮ڣңǼеʶڵ뵺ϡ
ǷҪڡ顱ʶڵм֮󣬲ܹаյģһ˿֡
֮⣬ϾͺȥƲЩʲôˡ
ѵ˵ԼÿһҪ̽ĴڣҪ顯һԼʶڵȫأϿЦţҪĻϵ̽Ѱǳ鷳˷ʱҲ˵ܾãľٶֻ֮µѡ
ʲôԼ˵أϲɵüͷ
ʶģϾĥǲԼʱ̬ЩԾأ˵Լʶڵļĸ򣬲̵Եʣ
ԣ͸Ķ٣ӦûʲôرĹϵ٣ԼһβֵʱջԵĻûһöࡣϷţǣ֮ͣʱ䳤ȣԼǿ˵ȴûʲô̫ı仯ĻӦǣ֮ǰԼ˵ʲô
ǣڷ˵ҪȷһԵؾʲôǷǳѵġ
˭÷ڡ顱ԼļĹУ뵽飬ǳĹ㷺ҳŲȷأ
ôһ˲䣬ͻȻľͿǵԼ֮ǰʱΪҪȷʶڵ磬ǲǻĳ֣ԣڵڶμ顱ԼʶڵĻʱ顱ݣǺ͵һΣƵġ
˵Ͼǰյһβ鿴Լʶڶεʱ򣬾εĲ鿴Լʶڵļ䡣
ʱ̵Ĳ֣ǹ̵ļɷ֡
ѵ˵һ˿ĳ֣Ǻйϵһϣ΢΢εһĥţ̵ĻôֻΪʲôأ
̣ʵҪȷ΢ĸ߳һЩ֮⣬ĵطϲãʲôر塣ٲõĻ˶ӵſռ֮ϵˡ
ʶģϵһĪǣΪԼڻ̵ʱε


664 ϦǺ
ϲ֪Լı任᲻ʶڵľʲôرĳǣ֮ǰʶĽܶԣĥţĿԻǲġ
ˣϻǾȥ̵ĴڣǣԼУϵİ̺Լڿռͨڵ󣬲ϵķŴ󣬲ϵȥᣬǻԼľεġ
ڷ˵Ƿܹ뵽ļˡ
÷ЩεǣȻʶڵ磬ȻǳˣңֹһƣȴȻûа취ϸĥ͸ͬǣһƵ磬ôͻأô֮С
ĵص㣬ڷϵʶ֮ڵĻ϶ЩԼʶУǲǱӦþ߱أ
ĪģϾͳ̾˿
Ȼȷĳ֣϶ʶһֱ仯Ҳȷеĸ֪Щĳ֣Ǻйصǲּģǣڷ϶ԣεԼʶָΪؼģ
ֱܲӵİй̵Щ䣬׵ԼʶɣεĥšĻҲ˵Լļ䣬᲻ֻ᲻Ӱ쵽ԼĿǰ˵ҲûǸ
ôһ˲䣬ϵ񣬻ȥһ£ʶڵĻ档
ͻȻıļ侰Լȼճ÷޴ֵĸо
ǣҲܾôˡֹţûа취ĻǿԿһ¡ѰԼ뵽ڵԭһġָԼж˵
٣ϾãԼ϶һɻ
ѹĻѯ̱ˣֻǸѡҪһᣬúһЩɣ
ڷϵ׼ԼʶҪ̽һ£Լȫʱ򣬺ͻأģʶڵ뵺ϣһĨİģĲ
ףһ£ɻţʶܵʱ򣬴ս뵽ʶڵһľ츳
ţϾͷ·ʲôһ
ⲻ̵츳𣿡ϿЦţһ䣬ѹ֣ҪԼǺ뵽̵ʱ򣬲Żء
ľ츳ϱǲ߱ġǣĹصĵ¹УϵʶܵǻϾʹ̵ϣôһ
˵Լʶڵ磬Ϊһľ츳ĻϵǷ˲١
ôҲʶܳɹ֮ı仯ңΪ֮ġ
Ҫʲôõı仯ĻʱƱػԼһġǣһľ츳ڽ뵽ϵʶ֮һֱĶûʲôرı仯ֱӵʱ򣬲ųֵĵһα仯ʵ÷Щ
һľ츳Զֱ仯ǲܵġĥţģһ仯˵Ļ˵ˣʶܣ˳ɹֻǣĳ֣ô¶أ
ܾã֮ǰĽôϸ
ȷе˵ĸԣ¹طϵֻǱҪע⵽ĵص㣬ǲġΨзȥѯˣŻֱӵĸ߷ϡ
뵽ʶܵǻȻֹģֱӷ˷ϵʡϾ͸оԼһͷ
ľ츳Եʲôã϶Լܹ²ġֹţҲֻһһˡչ׵ʱ򡣡
ôЩ֮󣬷ϷȻ˲٣
ʱҲϣԼ鿴˶ٵʱ䣬ֻǹע˶ٵϸڡϵʼûа취ͻԼ
˵ˣǷϾͺǡˡһһֱͣںڰ֮С
ûа취ȥ֪磬εġ
ûɫʣû¶ȣûκε졣
ǣʶڣԴӳ˵һ֮󣬽ģʶڳƵʣȻԽԽˡڷϣĳ֣ǻʶܵǻյ̵ľ츳Ե֮ǿϣȻҲ΢΢ˡ
òԼѣʶ磬йϵɣʶģ뵽Ļ˵Լ뵽״̬ҲԼһֱ²ʩչ󹦷֮û취ƣܴųֻأ
Ҫ֪ڷϻ֮ǰ£Ͽ϶ڵһʱ䣬ͰԼ뵽־صԭ򣬹Ϊ󹦷ϵģ
ǣ˴󵨵Ĳ²֮󣬷ϺȻĸо᲻ǺԼʶܣǣϹϵأ
֪
ϵĲ²⣬ȻŲɣǣȴûа취ȥ֤ʵ
һϸĵ̽һԼȫûʲôرջ֮󣬷ֻǰͣʶ֮ڣȥעʶڵˡ
Ҳ֪ʲôʱʼ϶ԼʶڣȻðͻأ磬ѾֲˡǣֵƵʣԼǿȣӵĹУע⵽ԣģҷǳȻģȴûкԼʶڵĻ棬˿ìܡ
÷һоǳĺͬʱһ棬ǰ˲٣
ʶܣȻźܴⰡĥţԼ͸¶ϢʶܣȻǹϵԼʥ˾֮ʵġԼʶڣĪľͶһ츳Եǲ˵ԼڽʱҪĹעľԵأ˵Լ츳ԣͬʱ߱Ժľԣ
ǣܿģϾҡҡͷֹţԣͬʱ߱˫츳ԵĻôڵʱҾԼŹ½ϣʵҲǲһЩ߼ʱ򣬾̽ӵ˫츳ġ˵Щߣһ׳Ϊʥ˾ĻͲҪʶˣ
ǣģʶʲôֲܹܺõȷֻʱţϵƲ͸ˡ
ģҲ֪ǲǷϵĴ֣Լʶڣһ֮⣬ԼԭȺ֪壬·ҲǿʼܵһϮ
ͬʱϾ͹ϵذԼͶϡ
Լ壬ָ˸֪Ļ˵Լָ״̬Ǽ뵽֮Уϵ飬һӾͱ˷
ԼĪƬ֮󣬷ϵ˷ܣͱֵøӵ
ϳŬһ£ǣĲһԼָ
ڷ˵ܣûа취׵ĻָȴѾһĿʼǣԣҲǵεԼĻָȥҲֻǰع鵽ʶ뵺ϣȥʶܵʱ򣬴̵ϣȡһ˿ľԵ츳
Ψʶڳֵ磬ǿϵ壬ŻĻָ


665 
ڷ˵ܣûа취׵ĻָȴѾһĿʼǣǽֻһָͷĲ÷ϸо˷ܡǷ뵽ԡ״̬֮󣬴δй顣ԣҲ𣬸εԼĻָȥҲֻǰع鵽ʶ뵺ϣȥʶܵʱ򣬴̵ϣȡһ˿ľԵ츳
Ψʶڳֵ磬ǿϵ壬ŻĻָ
ĻڷϿҲֻǲϵĳڡԡ״̬֪һˡ
ɲǷڴġ
ԣһУҸоԼָͷĲԼ㹻֮󣬷϶Լʶڵһ硱ĴڣƱؾͶĹע
ģϷǶԼʶı仯˸Ϊֱ۵ĸд
˵һʼʱ򣬷ϻ޶˵ز²ţʶܣǸԼʲôĻôʱʶġ硱ԽԽǿңƺǶľ츳⣬ҲԽԽ
Ҫ֪ϵ츳վֻԶѡ
һ츳ֻǵһߣҪᵽ츳ԵǷǳѵġǣΪʶܵĹУպںһ˿̵ľ츳ģԣʶڵģҲ𽥵÷ϰ̣εľ츳⣬ͷ˳
û뵽ԼҲһ졣ܹȥĦľԵ츳ˡϰĵһ䣬ҰǣֹţҲ֪ǲġʶأ
ǡΣ𽥵ĸӦ̶ľ츳һЩ֮󡣷ϺȻģ;Լ·Ƕ̵ĸо˼֮С
ĸоȫĲ״
ǷԼҲǺףΪڴʶڵġ硱ĳֵĹУ뵽أΪʶܵĹУ̵һ츳ԵӶ⵽һЩص˼
ϲ֪
ʶģϾͿʼ΢΢ҡҡͷ
ͬʱһĪķӵ뵽˷ϵĶ֮УƺھϲغʲôƺŲϵ߶졣
ԼĪǹƬ֮һеһУֶȫĹƽ֮С
ģͺǹ˼ʱ䣬ֺǽȥƬ̣ǸоˣȫƺԼ֪µľͽ뵽˷ϵĿ֮С
ڵһʱڣɢԼʶѸٵ̽顣
ҲǷϵ뵽ԡ״̬֮󣬱Ҫѹ˲䣬ܶ˽⵽ԼĻǶڷ˵Ƕ߶ԣ˭ض˵ȥİɣ
ףһΣѹˡһϤ죬ڷϵĶȻ䴫˽
ʶģԼ˫ۡ
ϸоԼƽһĴϣ֮ڣٵģԼǵɽУסĻƣرڴĳϣһģһģֻǣͨʶĸӦȴҲСĳ裬ƺǳһЩ仯
ͱ˵ϵľסķӡʲôģ˲١
⣬ǷϵķڵĲװΣҲһЩ仯˵ǵɽھסĹУݵΧûκεߣվžĻôʱķĵص㣬Ϳǽ䱸ǳɭˡ
վڷϵߵУǵִ¼Ĵ֮⣬һ˵Ϊڳϼģ
ҵǣϻԼķڣӦ̵ϢҲΪ̵ʶڵһʱ䣬ͷ˷ɢʶľٶԣϲŻͻȻģԼ˫ۡ
۵˲䣬̹е
СӣȻǵʱ򣬲ѹû⼸ˣƺǾ쵽ɵشԼҲ⣬ֻΪϵļ䣬ͣڻ֮ǰ˲䣬ԣĽһ䣬ѾǵķΧˣңҲԼķ
֪ϿЦһ£ܸоԼʱ̵΢΢˼ֵ˸һΣ鷳ˣ֪ļͬ飬˲ٵ鷳
塣̣Щѯһ䡣
Ӧûʲô˰ɡĥš˵֮ǰʱһ֪ûСڣܹµĻ˸֪ͺ˶һ
١ڸоԼµԼ֪ʱ򡣾ͷˡתϣʶʩչϣǶڿռ֮ϡ·̼䣬ȫĻָ˹
ǾͺãǾͺá̵֮ϣҲظ˿
ϳƬ̣ʵòǣһʱڣַʲôɣ
ѽڲŸѹȺúõϢһӰɡ̣ȴЩεƳ˷һۣ˵֪ģ죬϶ȫĶ֪ġ
ԼŲٵʣϵҲԼȫûбҪһʱ̵ġ
ļʱΪڵĵص㣬ǵɽ֮ڣԣŵѹϢߣǹһȺˣǵ༸Ǻͷ֮Ĺϵģһһǰ̽һ
ǵڲĹϵǴòϲɵãҰǣֹţ⾹ȻѾȥһʱ䣬ͦõİ
ûǴӹ˵ĿУѾȷˣԼԵʱ䣬һ꣡
˵Ǵʱ뷽ڻƹɽںׯ֮ıԣѾȥһ֮ˡ
զȻŵϢϻǸоЩġΪʱţϾ̫һЩţ˵ĴݹϢɾȫûиκεĸпʱͻᡣ
ǷڻƹɽŵһսѾΪ½ϣ󶥼˹ΪеĶˡ
ϾΧ۵ʦ֮սңҲ˵Ϻׯ̨ϵĽǷһ̣ʩչʽֱӵľʹݻ̨ܵĽƣеĶĵǣˡ
οŷϵĹʽй˻ƹΧ۵ĵУ˵˺أ
սܹЩĵǣ׷׵￪Ļô½ϣҲʲô飬ҪЩ߻ĴСϢˡ
ΪгԱǵͻƹĵ֮䣬͸ǰһսʱ򣬾嵽ÿһϸڵĳ̶ȡ
ۿŹˣһǲϵѯţҲֻǿЦԣö˵Щʲôˡ٣Щܹ˽ϸУϻǷˣǵĸ߲Աǵʱڳ̣Ʊʲô
ڷļĸ߲ԱҲӦ˵İɣ
ǷԼڵʱһУֺγǴأ󹦷⣬Ƿʵµģֻߣ󹦷ڡ֮ءĴ½ϣȫչֲӦеʵܵ˼ľޣ
Ϻ룬ʱϵԼʶ֮еѯһ
κΣ÷ЩǣԼ֪Ѿ׵Ļָ˹ǣʶڶʶƺȻ뵽޾ĳ˯֮С
ĥţòʱ̵һнΪͻȻĲֵԵʣŻչֳǿȵߵʵɣȷе˵Ѿǳ˵ʵǿûĲ֣ƾ󹦷ļɣܹ÷ʥ˾ӵսʤߵϣ


666 ϵӰ
һʱ䣬û÷϶ڹһˣо˿İϾһʱ뵽˻Ե״̬ġǣڹЩ˵ȴǴͬ
ͺǣϴЩ˵У˼ĽǼ
΢ôһĥϵЩ˹һ֮Ľ죬ͷһ뵽ǵ֮УҲû˭ֱӵĽ׳Ϊʦģأǽ׳Ϊʦôļ򵥣ͻƹġơʦׯսһ
ĽׯǱߣЩǵĵǣʱģ̫ǣӷϵıܹ˱̨ܱߵĽƵıԼڻһʱ֮µѹ˵ˣϴʱݣЩǵĵǣѾ˽Ȼͬĵλˡ
ϿЩˣۿţһһ׳Ϊʦߵİ
ڣеĲˣǺͷһ߳ǵɽţġ
ľЩǣӵĸоԼ˼ĸˡ
ԣһˣڷϵķڣͣʱ䲢Ǻܳ˹Ҷ档ԼԺ㡢ľ켸֮⣬ļˣŷϵʱ˵ĻǺܶࡣ
ΪԺ㡢ľ˵ĴڣҲ˽⵽ˣһʱһΪĸУǰǵĵУҲвˡɹĳΪǵĵӡ
Ժλͬšǵ֮УľλͬţҪ΢źһЩȻɹĴ˳ȴûгΪǵĵӡѾصˡ֮ǰġׯȣһӳɹĳΪǵĵӡ
ׯϢĻ᲻оЩο
⡣ĵڵĵӣ÷ϸоЩǣֻкһˣǳΪǵĵӡƴǵУ˳ȴ·ܵʲôһջûܹǵ֮С
ͬеԼܣ͸ӵĿϧһЩԼĪ֮һУҲС
ʱʱ򣬷ϵϣȷ⼸ָ˵ġ
Ȼ˵ϺԼ֮ĽӴǺܶ࣬ȴԸоͬڵǷڴǣǵϾǳΣģ⣬ÿһεܹΪǵӵģ޷ҲǴԼ֮һҵĳԱ
ÿһǰߣѾ׼
ʲôĽԼʵŬƴġ
ҲǸͷˣţֻĲп֮ģѾϰࡣ
֮һ죬ϲſĽѩĵ
ΪոѹԵʣҪ󣬷ҪԼסĵطסϸʱ䣬ȵ״̬µĻָ֮ǰ۷壬ܹ߳ԼķӡҲֻεȥˡ
Ļϵǲ⣬ǵɽ֮ڣ߶һ¡
Ľѩڷϸѵһִڶ죬ȴǷ糾͵ģ˷ϵǰ
Ľѩ󣬻˺£ʵ÷Щȡ
ǳȥ˰ϿЦţƲƲǣ˵ѹʱԺ㼸ˣЩҶʼûڸʲôء
¿ŷϵЩ㶵ģƺԼľһִһĽѩֵ̹Ȼ࣬ûƳ˷һۣ˵Ϊһģˣ𣿡
ܰԼıӣ˵ʦ㣬ʲôӦҲ֣ǣ˵һ²ţȻѡչš
һ׳ΪʦĽѩȻû˵ţҺܿͻġ
ðɡϿĽѩеִţֻεҡҡͷֹû˵
ңҲĽѩľͶڴҪͷϱȸ¡٣ڷϴǵص֮У֮߳Ľѩûкͷ϶֣򵥵д裬ûгԹ
ڹ˿ǷǳĲ˼ġ
ǣ֪ΪĽѩԼ֮֡ĹϵĽѩûаյ£ʼղԸ֡
״ӣĽѩ״ӣ໥֮Ĺϵǵ֮УҲǳš桱ġңΪǵ״ӣҪһʵĽѩҲãͱҪҷϡ
ͬΪµ״СҲеĽѩҪȥԽĿ꣡
Ȼˡ£ĳΪǵĵӣϵŲٵοҲǻ˺»ع鵽ڡ֮ڵĻԼǸʲô顣
ǣ۵Ŀ³ɹǵ֮СµĺԼΪˡͬšַĵůдǺ׾ʹӷϵϣкġ
ƺǿ˺£ϲűӵظ̾ţҲ֪ľʦ͹ʦ㣬ôˡ
һʱǵɽڣʼûյκεĹľº͹˵ϢͺˣƾյʧһƬ½һ
ᵽһʱƺڴŷɫı仯ǣڷϵȴǷǳìܵġ
һϺڴţǵԻϤϢرǹۡ
һ棬ȴţľ£ǹۣѾͬƲɹȥһӵߴеĴ½ϡֻǣľµô֮صĴ֮ȥǱߣҲʲô۵ʵĵǱߵĴ½Ļ˭֪ܱ֤ܲԼİȫأ
˿ɣһӵߴеĴ½ʦĺڣҲǵĵĴڣԲߵյ㣡
ңһʱĵȴĥţǵĴ׼ʵʩĴƻӦҲƵĲ˰ɣ
ԣ˺ºĽѩ֮󣬷ٶȵĿԼסĵطϵոѵǻ˵ģҪ͵飬ʱҪҿɴˡ
˵ɡ̣ŷʾһ¡ΪݣǷϾסķҲֵľһһ㡣
šֻǾͽѰһӣҪ֪ΪڻԵڼ䣬ǵĲٳԱϵġʱرǶϵķǾˡ
Ǻ¡ĽѩԼЩˣҲ˵ˣǵһЩִ¡ϣµĳԱҲʱһ·ϵ״
Ϊ÷ϸоһǣƺԼڻڼĴḶ́ȻĽѩͺģ
÷Ȼ䣬ˣŮӣǰԼĵһʱ䣬ݳı飬ʵǿ̫
ȻˣΪߵ磬Ҫͨ磬ֵøΪпһЩԣŮ֮ĹϵϣҲͱøӵĲܾһЩ
κΣһ뵽ĽѩģŻԵԼĹУ᲻ͬŪľżһģıֳԼġأǺ£Ϊͬʦ㣬˿Ǻͷϱֵ׽һЩҲ޿ɺǵġ
ǺµӣԵҪƽ͡ࡣ
һʱ䣬ϵ˼ƮЩԶˡ
죬ָĻǲôڷߵ̣ŷЩƮı飬һ䣬˵һʱȱʧȷǸ˲ٵɻˡ
ûСϺȻģӦһ䣬ʵҪ˵ĻһʱȻҸ˵ȷǸоȷʱţǣϣȴû˿ͣ١
Ỵ̂Ȼľ¶ɫʵѵ˵ʱڣ㶼֮У


667 ׯ֮
ô˵أǸоԼʶһ׶ڣһĽϿһ£ţ˵ңȻҵ񣬶֪ûȫĻָҲ֮뵽״̬ԭ򣬵ǣʶڵĸ֪ȴǴڵġ
Ҳ˵һʱʶñȽϵƣķ棬ûʲô̫Ľչ̳Ƭ̣˵һĻ֮󣬵Ҫӵעһ£ϵˡ
ǿ϶ġϵ˵ͷ
ܲʶóĽ֮Լµڵϰɣһʦ߶ԣȫλķչȫĽܹĴڡҲڷϳΪʦһͽϵģ
ڣһųⷽϳŽеҩϵ
ǵ̱ˣֻĵٻʬˣΪ˾ʱ򣬷ԼûʲôƵҩ츳εķġ
Ⲣ˵ЩˣƵҩĲˡ
ǿǵڵеĴԼгݵλΪҪĿ೤ϡƵҩϵĸ֣Կһˡ
˵ľʵ֤һʦߣܹڵϺһϣͷĻڽķչģ
ȻˣȻôʱٿ̵ʱ򣬺ȻľͶ˼еĸоҲʵĽԼһʱʶڣʲô
ǿǹϵʥ˾ܣҲʶܷϢ
ϿɲáԼʱĶ˽ʶܵ¡޶˵й¶һ˫Ӯ顣ʱ̵ѯʣϽͲ˲˵ǷΪλ᳢ʶܣ÷˵ˣ
ѵϻɵĴڣҲ
÷ЩҵǣȻǶ̸оһĪиоˣڷϵǰȴûбֳ˿쳣
ãáϲɵðֹһ䣬治֪ʶܣô¶ˡ
һĳڳԽʶܵĹУû˿츳Եأֻǣʱڷǰģǵ̣ǵԱأôǲȻʶڣͨʶܵʱ츳ľԵ츳Ϣأ
Ҫ֪Ϊ̵ʵ磬ҪȷǿϲŻڶʱڣ˵ջ
֮յ츳ʵԼߵĻĥţԼ᲻һʱ䣬ѹɾ˵ˡ
ľãʶܣԼĿǰ򵥡
ˣҲֻڴţʶڵʶĳˡ
ʲô˼ǣׯѾˣЩȵؿǰ̣ŵʱս֮һЩ顣
ǵġ̺ȷĵ˵ͷ˵ʱ룬Ӧû̵ļİɣ
Ĭĵ˵ͷ
Ҳʱʽʲôǣǿ֮£ׯӦòֵɣ̼ѯŵ
ô˵أԼҲû취һнϿЦţ̯̯֣˵ҵʱֻǼ򵥵İţԼ֮ǰʶ̽һׯڵķйţˡ
Ҳ˵ʩչĽԼҲû취Ƶģ̵һʱ䣬¶˼
˵ףǵҲµġ
֮ԻʱԵߣһǽһ´׼ִеļƻҪõϣĻҪŪϺׯսʱһˡ
Ҫ˵ǵļˣ½ϣļ󶥼ĸ߲㣬ֺγڴţܹŪףׯʱһιô¶أ
ǵߣҲǷǳĽġ
ϾȻŸոս׳Ϊʦûõ£ʩչ˳ܣʩչһʱе˶ˣʽôûг׵Ŀסڣϻ뵽˻֮У
ǣⲢˣڲʩչʦڣǺڵʱ򣬻ôа취ʩչ
һܹɹʩչʽأ
ļ󶥼ĵǣȻľͷ֣ԼҲѵֵʽ
ˣǵ̣զһ̫ʱ򣬾ֱӵĶ˿ռ֮ŷϵ壬ң˳Ĵӻƹɽţֱӵ뿪ļλΧŵĵǣһֲĻ˵ãϾͻᱻֱӵġڻƹɽ֮ˡ
ң̻˼ֽҵ˼
٣ֳĶûƹȫȥһɳƵĽƵļΧ۵ĵߣ׼ֵʱҲԵĹ˼ɺԥһ¡ĻǿҲܹŷһɱΧء
ô˵һҪúõллˡԣֻǿЦţԼıӡ
ˣûҪôˡ̣Ҳǲε˵ǵɽţѹϢй¶˳ȥҲʲô⡣
֮⣬ǵ˽죬½ĶֵȦɵӰ죬ȻǾ޴ġ
ҵǷǳĺ棬ʩչһнأ̣תּѯţӦòһĽɣ
Ȼǲһ죬Ц˵ǿһֱŵĽ
һֱŵģ΢΢һ㶡
ǵġϺǿ϶ص˵ͷ˵˾ʱҾڲϵĳš⡯⡯Ľ԰ɣ
š΢΢ص˵ͷڷ˾ı֣ǵļλ߲㣬ȻǶϼҲûа취ġ
ʵһ׽һ߼ʱҾѾѧϰʹˡϼ˵ģҲһףڴжڻõĽ֮ǰʱֻ֪ĽǿԿ羳ʩչġ
羳ʩչ̣ƺҵʲôԭһȻһҲ˵㵽ʦ֮ȻʩչĽ
ӦǿԵİɡĥţ˵ģҲǺƺׯĲϵĹ֮£ڵһЩ仯գҪʩչһнʱ򣬾ͳˡ
˵ףҲ֪ԼҪ׵ǲʵġֻǾѡˡ


668 ǵĻ
ϲûоãԼ˵ѣ
һ˵ѵ߾磬˵ݣ󲿷ֶʵģΨΪؼһС֣ԼϹġˣܹȡ˵Ρ
ںׯԵʱʩչĽѵǴӴжڻõ
ڣ֮ǰģԼ׼ʩչĽʱҲǳš⡱ʽȥġ޷ǣתʱ򣬳һЩϸϵı仯ѣ磬ʶĴ߶
ǣձֳЧȴǳ˷ϵԤϵģ
ǷϵʱͿԤĽĻ˵ãϾͲսĹУȥʩչĽˡ
ϴԣֱӵĶÿռ֮ׯĹ
Ͼӵſռļ󶥼ĸ߲ԣʲô˵ܡ
뵽ϵ飬Ҳøӵ̹Ȼ
ϿȻڳŵݣЩµģ۲һϵı顣רעɫԼϻĹʣ÷ϸܵԼģĪġһγһЩε㺣
ȡȡϹĿԼΡ
̣Ҳƺڷϵ֮Уعŷ˵ðɣȻ˵ĻôʱģͲҪȥĽˡʵɹĽ׵һ׶Ρ
ȻġϿûнģҪԼȥ
һڼĳ󹦷ʱһε뵽˻֮УǸôأ
ڷϿֻʵ㹻ǿˡܹʵչֳ󹦷ǿɡ
ˣΪһʦߣѵľûа취ȥĹֻԼĸѰΪԼĽ𣿡ƺ뵽ʲôһھ˳
ǰôѯҵĻҵĴ𰸣϶ȷġЩɫӵģ۷ϣ˵ǣʱҲǲˣĹ˰ɣ
΢΢ص˵ͷ
Ȼһ׹Ϊʦ֮󣬼ʹãôپ˵ˣʵʦߣвٵĹ似ѧϰͽġ̣˵ڴ֮ǰ֮ûзһ㣬ΪĹûгֹ
Ҳ˵ʹ½ϣϹʱʼȻľͶߵĴйϵඣƺ˹ҰǣĻҵǶѰӵߴеĴ½ӵ˼ˡ
ѽ̣ɵЩЦãŷ˵Ҫ˽Ը񣬲һĵʦĻ⻰˵ȥҳġ
һ㶣漴ڨڨһЦ˵
̽ͣҲжˣҲˣϹʱġԣ󹦷ĳ֣ܹϣڳΪʥ˾֮Ȼʩչҷӳ˾ǿʵһ֡
Ⲣ˵ʦ߶ԣľҪԼ˾ѧй似ȫ
ǳϰߣֻǳУⶼǲʵģ
޷ǣʦʩչ˾ѧĹ似ûа취ﵽʦ磬ܹӳսļްˣ
ԣˣŻγһĬĹʶǾÿһʦҪԼĸΪʺԼսɣ
Ѿ󹦷ˡ
Ȼʦĵ·ϣҪߣ׵ࡣ˵£ϻ˵ġ˵ţڴѰӵߴеĴ½ĻҲڣ
̵ˣǧѰӵߴеĴ½ǵȫʵʩĽռͨļƻΪʲô
ҪѰҵʵĹԼʵʦ
һϣΪ󹦷ѾЩ˵ǰˡ
ȻϲãͻΪ󹦷˳ĳԽľ磬ǣٷӵһϣǣ
ЩԥģҪοһ£󹦷
ڷϿҲ֮顣ң̣ΪϵĵʦԼǵĵ֮һûֱӵ÷Ͻһݹǲˡ˷ϵһЩ󹦷Ḷֻ֮̌ε̾˿ˡ
Ҿ֪ܹʦĹûô򵥵ġ̣һ䡣
һ׹ĳ֣ͷǰѵࡢ˷йأַһýף뵽֮еĳ̵Ԥϡ˵ˣǷϰĹ׳ǵܹԱҲǲ࣬ҲһΪʵѡ
˭ģż˾ʱ򣬾;ѳַַ࣬Ҫ󹦷еأ
ңģ̣ӷϵĽУ˸ŵϢ
ͺǷڽ֮ҪԼʶغϣγɷͼڣԼڳΪʦ֮󣬴߶ĹУҪʶַԼ֮ڣһеȵȡ
ûϸ˵ȻҲȫס
ǣΣ϶һ׹һЩϸڣ̻ܹóġκǣƾͳһ֣֪̾Ĺʺƹ㣬ͷ·´жǸǿߣרŵΪԼĴˣ׼һ
ǵ̣֮У
ˣڹ飬ɡ룬̱ϵķˣԼڴģһ·ߵ߶ԣ飬Ȼȥᣬ˵ףԥԼʱҲֻҪοģԼʵһѡ
ϺˣôؾĬţһ·ҪƽϢһ£ԼĵĲֻǣһεĸΪ޴ĸΪȵϢĵһ
̣µİԼߣеϵʱ򣬷ҲǵԼ̬˲ͱ
֪ģ϶ڴռͨļƻˡ
Ȼ̸ĵһϢ÷ϸом־ȵͬʱ־һУƺȫ֮С
ʱȵҵйȻһȥǵռͨĻء̵˵쳣顣
뵽ϵĶУȴԵôĳأ
ʶģϻ׼ѯһ䣺ѵһĻأй֮ڣ
룬ڻǰסԼĺ档
ʱ򣬷ϾлǰһĻˣϵҲҪһʱ


669 ѡ
ȵʱ򣬻Ĵӹһ˵ĿУ̽һʱǵûзʲôش飬ֻǱֳʲô쳣
ǵĵӣǲȥѰĳĲϣֻǵĳϡִ£ڴӳȥڼ䣬һЩرĽȵȡ
ǣûκεϢ֤ǵĴƻĽռͨļƻȫĴڱ֮У
ǷϳѯʵĻ̻ٵģύһЩϢ
ֻǣȴûУ
֮󣬷Ͽ˷֮ɫ
Ƕƺ˵죬һʵĺͬʱҲǷԢţǵ貣ͬҹеľһ㣬޾ϲأ
żڴǵɽ֮УȹԼ֮ĵʱ䣡
߰ɡ̵йڵʱ̣׼һģŷϵһ䣬ҪʲôɻĵطʱǵĿĵأʰɡ
СĬĬĵ˵ͷ
̣ǰеķ÷΢΢мֲ졣
ȻǳŴйȥģ
һʱ䣬ϵԺ㲻ͣķţռͨĻأ᲻ڴй֮أ
ڷϿǵй֮У˴йȽϵʺ֮⣬Ҳ̵йڵأȽϵˣ
һǵҲһμƻִߡǵĵ֮УΨһһ߱ſռߡҪ֪һνġǿռͨռźܴƵģ
⡣ǵɽڵһЩطڷϿ̫ʺΪռͨĻصѡ֮ˡ
٣ǵɽ֮ڡ˵йֻС磬Լչص֮⣬ڴǵӡִǶԣûκصĴʩѡЩطпռͨĽĻôЩˣͷһɡ
ŷϸ̵ֱӵĽ뵽й֮У϶ԼĲ²⣬Ҳӵȷ
ڴй֮аϲ޸̾ģһ䡣
ֻǣ̴ŷϣڴй֮УĴţңܱߵĻ˷ԽԽϤĸо֮󣬷ϺȻģ͵ɴ۾˼ֹһ䣺ƺǡ
ڷϸǰ̣ͣԼĽŲ
ͷ˷һۣǼǺȻɴ۾ǵЦ⣬Ҳ
ôǲû뵽ռͨĽط̣޲ζһ䣬ƺһ죬ϵľȱ顣
⻹ǡϿЦţҵԤϰ
ǰطһΡ
Ҳ޹ֺϻһ·߹оһЩϤˡ
߰ɣʱ򣬴ġ壬Ӧö档˵ţ̣ɢԼʶתƿ˸ǰԺӵĴš
˲չ¶ڷǰģԺڣȫľˡԺ䣬˵ռݵĿռ䷶Χ󡣶ңΪĵĲ֣һƺһĲƺϣʮ֪Ǻֲϣƽ̨
Ƿϵǵصأ֮󣬵һʱֵĵط
ȷе˵ӦǴйУǵصСŦˡ˵ڵһΣߵʱ򣬻ڸпţǵصأǵҪԵĻôַ֮ˣһԺǴڴй֮УϾˣǰطǽռͨѵصˣ
ʲôǱȽطǵصСĳڴӵأ
ˡƿԺĴŵʱ򣬴ˣͲ˷Ϻ̵ĵߣһε鷳ϣλܹϢɡ
Ŷ΢΢һ㶣üͷ˵һΣʲô⣿
ȻڽռͨĹУһЩֵ飬Ҳһˡ
Ǽ˵Ǹ⣬ǣԣͲ̫ˡЦǺǵġ˵ǼȻǶڿռҲ˲ٵ˽⣬ǣչǱ߱ռ֮
е˼ƺ˺Ϳռ֮йص⡣
ҿ̡ȻǵʲõġʹյλߣСĵĲ̽
ΪǵһطҲúҵĲ֣ܷҲӵſռġǡڷϵǰ档һ̴
Ȼֵһ徲һӡ
ôĵٻʱȴ˼ԼλãøתŷϣѯţָΣ
ǲɡϿһ£˵ֻҪڣȥսһĻӦⲻʣģʱ⡣Ϊһʱ䣬ûôˣȻûʲô󰭣ȴֻӦ
šĵٻЦЦ˵ɣʱϣҲǺż
Ŷһ㶣ʵһεĿռͨĽѵҪٵʱ𣿡˵ţϻʶģΧŵһ޴Ŀռ֮š
˵״εĽӴǵĿռͨ
ͷԤƵĲ࣬һĿռ̬ͨһš޷Ĵţڽʱ˿ռ֮ʯΪϵġģһЩϸϵˡϲǺܶҪ֪Ǵƾſռ֮ʯΪϣܶһռͨĻôռͨҲ̫һЩ
УҪǵĶǷǳ֮ģ
ֻǣۿһռţ̬ϣ·ѾǳˣΪδĵٻĿУٵϲأ
ĿռͨӦǽĲˡĵٻ̧ۿ¿ռŵλãţ˵ǣڰ֮ǰߵĻľʵҲڲࡣ
ΪΣϼʵ
ģҲǺ϶ǴŪġĵٻ΢΢ĿЦȻţ˵ʱǼǰմָ㣬ֱӵĴ˼򵥵Ŀռ֮ŵĿܡ˵׵Ĳˡ
ϲɵõ˵ͷ
Ĺ֮£õƵĿռ֮ʯ֧֣ǵҪռ֮ȻǷǳ׵ġ
ǣϻע⵽һռ֮ŵĸ߶ȣҲǱȲݵϵǵصسڵƽ̨Ҫ΢ĸôһ㡣ΪһĴŶԣռ֮ŵĸ߶ȣҲôĸߴ
ȻѵĿռ֮ʯϣҲôԽˣ
ңΪҪǣע⵽ĵٻ˵ģǴ˿ռ֮ŵġܡƺǴȻ䣬͸оҪռ֮ţԷӳռ䴫͵ôѡ
˵ˣǿռ֮ŵġܡǷǳ׵ģȴܱ֤ܹдͣ
ҲǵҪĿռͨҪɡ
ĻѵǵôյĿģͽǽһȫɿռ֮ʯɵĴţ԰ڵ
ҪĻǵļǵҲѿռ֮Žĵص㣬ѡڴй֮УһģǵصСĳڴ˰ɣ
Ҫ֪ǵԣǵصصĴڣǷǳؼģйԡôҪĵطɲ˭ܹιۡһµģ


670 ؼ
ĵٻ̲뵽ռͨĽ֮󣬺ȻģԷߣģǳҪϾĲ뵽һεĴļƻ
Ǽ򵥵÷һˣڱشţܹõϢȻǷǳϡٵġ
ԣĵٻŻĺͷ˵ǵһռͨĹ̡
ͺǣǵȷ˽ռͨĵص֮󣬿ռ֮ʯŲͲô׵ģҪʦߣԼʶĵţ鲻ͬĿռ֮ʯľ룬ܹڷڿռ֮ϣ⣬Ǵŵ࣬ռ֮ʯУҪĶӦԼЩռ֮ʯĴС̺ĿռǿǳЭܹܵģһռ֮Žĳɹʣ
ˣǵļĲµʱ䣬Ǵһռ֮ŵġܡ
ҲǷģռͨĴˣ
֮ʱǿıˡĵٻţ˵ҪϵȥһĿռ֮ţγɵĿռͨĸоǲҪעЩʲôÿһΡѵĿռ֮쳣ľ޴󡣡
Ҳû취ɣֹţ˭ǵ֮Уֻ̣Ǿ߱ſռأ
磬ǸϢµѰţһռ֮ţƵĵطĵٻƺ˿⡣ϵĻ˵ʱ򣬾ǾϵĲ㣬µĵʱˡ
š΢΢ص˵ͷ
Ϊǵĵڴ֮ǰûֵʵεĽռͨԡŻ£ϵѰϸϵ⣬תһ߻ž飬һ޸ԼĿռ֮Űɡ
˵һʱڵǵļڷģһռ֮ţϵš
νϸΨʱϵģܹÿռͨĽڳɹ
˿ǵĸ߲㣬ܹһʱ˴󲿷ֵĹѾǸĳɼˡ
ôڵأ룬ѯһ䡣
ڿռ֮ϣ̻İеĿռ֮ʯУ̺Ŀռ֮·ߣĵٻţ˵壬ҪӳһռͨЧãǣҪԶĴͣһռŵĹģ㹻ˡǣȴҪܵļռϣÿһռ֮ʯĻҪпռ䴫ͣͻҡ
ĵٻȻƳ˷һۣ˵֮ǰʱһ̽飬һɵģ
ңӵָָԼǰﲻʲôæˣڿռͨ⣬ҿҲȲġ
ǣȴӵſռĵٻΪ϶˵һ䡣
ȻʱƺǶһռ֮ţ򵥵̽һ֮󣬳ŷߣһ䣺ϣһ¡
ĵٻǵݸ˷һ㿴û˵ɡ
ҲֻԼıſռ֮ţ˹ȥˡ
֮ǰԶԶվһԹۿŲͬϲϵĿţһռŵʱΧĿУɢŵĿռԽԽǻԾʶģϻŻԼĽŲƺڸţһŨĿռ
ܿģϾüͷ
ôˣƺע⵽˷ϵı飬ԭΪһռŵʱ򣬻ֳϲǾȵıأγϻüͷ
ûʲôڣһ䡣ţƺǲǵĴѯʣ΢һһ䣬ֻǷ֣ռĲƺЩ̫ǿˡ֮ǰʱҲûгԹпռͨĴͣȻǶ̾ģǣռͨڴƺûһطɢǿҵĿռϢġ
ȻĹؼԣȻһε˵̽ãҲûа취Щռ֮ʯϣɢĿռܵļ
ԣ˼Ƭ̣ҲЩ
Ҫ˵Ļļƻ˵Ƿǳ󵨵ģҡŲĿԡ
ȻˣҪؼͬкܶࡣ
һǽһռͨҪóɹһмƻĻûһռͨĻôмƻԲ׼ˡ
ڽɿռ֮ͨҪзϺġ;߱ſռߣռ֮ͨУ̽ϾռͨĽȫǵġǵˡܻһӵߴеĿռꡣ
˵ˡĿռ䴫ͣǷǳΣյġ˭Ҳ֪һռ֮ͨ󡣽еˣջʲôطһ˿ռͨأʱ򣬷Ϻεı֤Լȫ¶һ޴⡣
ȻˣͶԿռͨ߱ĿռҪǳϸˣͬģҲǵҪϺ̣һ뵽ռͨгԵ̽ԭ
ʦģһӵſռ֮һô˳˿ռͨ˲䣬ʲôΣգҲһ˵һѸٵģÿռͨĳڣٶȵĴ򿪣Էչصǵɽ֮У
άֿռͨĿռ㣬ֻǽ̽ԱУ߱ռ֮Ļֻ˵һ⣬ᷢʲôͲö֪ˣ
⣬Ҳѹǵļͷǣ
ڷϿǰߣҪǵĸ߲ԱһŬȥ˷ܵһĿռ֮ţߣֻڴż磬Ϻ̵ĳԣһξͿֱӵĳӵߴеĴ½ֻǣֻܿϺԼˣ
ԱҪæҲ޴֡
أ
ǵĴˣڽһռŵĹУĴССѡЩ֮УΪؼģûа취ռ֮ŵĿռ֮ʯĽһ⡣
Ҷûнռͨľ顣
ֻŲϵĳԣϵ֤ʱƣ𽥵ط⣬ˡ
ô˼ǣЩɻģŴѯһ䡣
ÿһΣÿռ֮̽һռ֮ŵϢǷǳľ޴ġһ£˵ԣҪ뵽ԼĽɫ֮УϢָڼ䣬ṩһЩʶռ֮ʯľ룬Լ˳ȹǼϼһˡ
ҲǣռͨԺУʼնڣңʱĻжĵˣַĹæԭɡ
ߣû⡣Ŀһ£͵˵ͷҪĻҼǳפҲûʲô󰭡
ϸմӻ״̬ѹ˻Ϊϵ״ôĳɫˣǣԼʶϵǿԼռ֮ķӯԱ֤ڽУֳɫˡ
٣ϺһĹ֮£Ŀռһֱڷϵµ֮ڲǣ
ңʹ̸ĹУҲˣʱ̣ȻôֱӵԺһǣתȡһЩռ֮ʯпռϵĻָ
ǹݳ޵İϼˣҲֻ˵ĸ̾һˡ
ʱǵԣռ֮ʯൽյĵزأ


671 ϵĽ
ǵһԼ״̬Լµﴦſռ֮תֳԼʶıȻ󣬷·ǳĺһģȻԼĿռ֮ʶһӿԺеĿռ֮ţ
ǷϵһΣ̽ǵռ֮š
ӿռ֮ϣݳǿĿռ÷ϵ̽ٶ΢΢ĳһЩٻġϲҪԼĿռ֮ͻһռţҪԼĿռ֮뵽һ֮Уʶ̽еϸڡ
ֻǣĲڷ˵ȷ쳣ļѡ
޹ֺĵˣԼľٶǷǳĿռ֮ءϰҧһ䣬ֱͱſռһʦսһҪӵѰ
ҲֻǾģȥ鿴ſռ֮ϣĿռ֮ʯһԼЩӵ֮УʲôĹˡ
ôʬ飬˵Щ꣬ڼϣȻջԼĿռԼʶ֮󣬾ѯ˳
żǴһ£˵ϻһɡ
ŶҲǣҲǡʬƺҲע⵽˷ϵĺˮԼϵƣһڴؿŷϡһڨڨЦš
ͬʱԱ߾͵ػָԼ״̬̣Ҳǻص˼˵м䡣
ô˵أһռ֮šҵĸоǳĹ졣˵šϻƳ̣ƺЩһģ˵֮ǰеĿռͨһݳĿռǳǿǣЩ񱩡
ΪҪģ봫͵Ŀռ̣ͨһ䣬ǿռ֮ӵеĿռǿĻάγɵĿռͨأ
Ҳ˵һ棬Ҫǿռ̺֮Ŀռ֮һ棬ҪЩռ֮һ·תʹ֮˳һЩһץסص㡣
ûҲŵ˵ͷ
ôЩԶģ˵һ䣬ǲǿԣֿأ
ֿϵ̣ƺ뵽ʲôһȵصһ䣬ǣ̵Уƺǲȷϵİ취ǲǺԼһֻڴؿ˷ϡ
ͬʱˣҲϵ˵һ¡
ôֿĵٻʵȲеһ棬гԣǣָôȥ䣬Ⱥ˳أ
Ҫ֪Щ⣬ǵóͿԳ׵ĽĻǵֺαصȵʱȻоļ֣
˵ٽһС͵Ŀռ֮š룬һԼԺе˼˵Ҹղſˣƺǿռ֮ʯģǵǺ⡣˵ţϻĿһۡ
ĬģϿɵķϵĻ
ôǾͰǰһռ֮ŵĹ񣬽һ˴С֮ͬ⣬ĶһģһĿռ֮šϼ˵ȻˣҪкܶ࣬ΪؼģüȥµĴһռ֮ţѡȡĿռ֮ʯϡ
˼ǣһŨ͵Ŀռ֮ţƺһüͷ˵ǣκεһռͨǲͬģϸ΢Ĳ𣬾ԶԿռĴͣԶӰ졣С˿ռ֮ŵĹģĻʹõĿռ֮ʯϣҲͲһ˰ɡ
ǡ϶ڴɻ󣬲⣬Ǽ˵ָʹͬĿռ֮ʯ£ٽһռ֮š
ǣʹͬĿռ֮ʯ˵ռ֮У̺ĿռҲǳǿ󣿡̣ʱҲЩһʲôأ
ϾĿǰǵһռ֮ţԵģ
˵ףΪ˸ǵļ֡ġ
ǵĸ߲㲻¿ռ֮ʯģֻҪܹռͨ⣬ڼǸһЩֵۣõġ
Ǻǡԣȴ΢΢ЦЦ˵ѵÿһռ֮ʯ̺һ𣿡
ռ֮ʯ϶дС̺֮֡Ŀռ֮ȻҲжѵ
˼ǣѰЩ̺ſռСĿռ֮ʯȻ󣬴һȫµĿռ֮ţüͷ˼һ֮˵ǣȻ˵ľٴ롣ȷ΢ļ١ռ֮У̺Ŀռ֮Чϣز̫Чɣ
Ҫ֪ÿһռ֮ʯܹγɡ˵ˣЩռ֮ʯ̺Ŀռ֮һĲеĲ࣬Ҳôľ޴ģ
ǵĿǰĿռ֮ţȻѡȡЩ̺ǿĿռ֮Ŀռ֮ʯˡңΪԵʣЩѡȡĿռ֮ʯУ̺Ŀռ֮һԿԽܵģ෶Χ֮ڡ
ǣţѡȡпռ֮ʯУ̺ٵĿռһֿռ֮ʯµĴһռ֮ţ϶УȴţĲ֮£ܹĽ⡣
þò𣿡ڶڿռ֮ʯ˽ϣǵĴȻǷǳ̵ģǣҪ漰ɿռ̺֮֮Ŀռ֮εģȻͱȲ̺ͷˣԣڼ̣˷ϵĽ֮üͷѯһ䣬ϣĻǿԡ
˵ţĹţ˷һۡ
룬ӦûûҵʵͼϿ̵Щ죬Ҳżɻ󣬡˵ģȷռ֮ţŵĿռ֮Ĳ࣬Сһ㣬ϾʹõĿռ֮ʯв࣬ҲǷǳ֮󡣡
Ŀռ֮ʯ̺Ȼһ㶣ʵѵ˵׼ʹòĿռ֮ʯ
ôˣɻţʵѵ𣿡
У̲ɵãһԼţЦţ˵ˣҲң֮ǰûѹ㣬ڽռͨʱ򣬵Ǳչֻʹùռ֮Ŀռ֮ʯûа취ʹõġĻһ˽뵽ռ֮ͨУռͨܵͻòȶ
ڿռͨڳֲȶĿռ֮󣬻ᵼʲô̲û˵ǣڳˣǳ
ǿռͨȶ˵Ļô˭ָڽ뵽ռ֮ͨأ
Ҫ֪ռûпռߣֻҪǲռ䴫͵ģǽ뵽Сص㣬е
һʱ䣬ǵĴĵЩʧ¶ϡ
ΨзϵɫȴǱøӵĹˡ
ǸϿʧԥһ£һ䣬ռ֮ʯ̺˱յһ֣ķʽԼеĿռ֮֮⣬ѵûбİ취𣿡
ʲô˼̣Щؿŷʵѵ㻹ʲôİ취𣿡
ǰһĿռ֮ʯѿϼ򵥶ֱ׵˵
ѿռ֮ʯѿһΣɲоˣڳ༸Ҳǵɴ۾ŷϣ·ʲô˼һĵٻȵصһ䣬һĿռ֮ʯڷָ֮󣬻ܹ̺ſռ֮𣿡
˵ռ֮ʯܹܺõзֿȻ߱ſռ֮Ļôǵļ̣뵽ˣµ΢СĿռ֮ʯٶȵĽһռ֮ˡ


672 ʦ
ǵļ̣Ǿ߱ſռģңǵУΪӵһȫûа취СĽƴڣǵĸ߲һֱоţռͨܡ
û취˭½ϣߵĴУϹʱ֮󣬾ͳ׵ĶϵˣǶڿռͨĴϣͬҲʧء
ΨڽСʱ򣬿ռͨĴڣڶ½϶߲ܹᵽġ
֮⣬ֻڷڤɽڣ봫жĲִ֮ˡ
ǵһ棬õĳɼǲġ
ǵĹϽΧڵĳ֮УԼʶΪ©ġռͨȻǵΪ˷Լľݵ㣬ġǣҲ˵ǵڿռͨ˽̶Ȳǣ
ǵ̣ӵһ޴ƣǾӵſռԣÿһڽ뵽С磬ֻһЩռͨڵʱԵĸ򣬶ڿռͨνд֮˽⣬Ҫļ󶥼ĳԱҪ࣡
οǵĴԴ׼ʵʩԼĴƻһֱоſռͨģ
˵Щǵĵǣѹû뵽Ľ飬ǽһȫƵģǣڿռ֮ʯ̺ϸ΢СĿռ֮ţǼǲܵ顣
ڣǵġеĿռ֮ʯС̺Сһ֣һƵĿռ֮ţóڼ֮ͬ¡ձ
Щǵĵǡȥһռ֮š
ľٶȫûκε塣
ǣȴ԰һĿռ֮ʯзֿӶÿռ֮ʯУ̺Ŀռøӵ΢
Ľ飬ʵ̫ˣҲ̫һЩ
ϣúõ˵˵ѿռ֮ʯָ֮Ļܹסռ̺֮Ŀռ֮𣿡̣ŷϵɫƺ˵ѵӣĵٻ˷ϣһٶ̫׵£Ȼû˿κͽţ̵ɵĪľһʵа취ĻҾãĽ黹Ǹѡ񡣡
Ҫ˵ǵˣȫȨһεĿռͨĴҲǷǳڴؿ˷ϡ
ƺǣ˿̵ķϵϣȻſ˵Ļһסڳ˵ע
ô˵أҲ֪ǰַһռ֮ʯҪ˵Ƿָˣܵƻ˵ǲһЩҵײ֮ģ̺ܵĿռġһĥŴǣһ߽ţ˵ǣǳһЩֶأ
ǳֶΣ̵ƺͻأģ뵽ɻ֮С
ļʱ򣬵Խĸогˡ٣ӷϵĻǷûע⵽ռ֮ʯƻһ飬ǷϷǳ˽ռ֮ʯ£ȻĽ顣
ǵļ˵£ϵĽ飬Żӵľ߱԰ɡ
һʱ䣬ҲоˣԼΧĿ뵽֮УЩ
룬ϻǰԼĿ⿴ǵĴЩԤϵģѯһ䣺Ӧһʦɣ
ǵġ΢΢һ㶣˵ʲôĹϵ𣿡
ɲţʱ򣬻ѯһЩ޹ص⡣ǣΪʦݣҲڣǵ֮ڣҶǳƵҩϵĳɾͣͬǳľ޴
ôһЩҩʱˣʯеȽϵľ޴󣬲ƵҩĻôأָʵ
ȻʯȻ󣬰ӦȡˡǵĴȻģͽӿһ䣬˵˵ţƺ뵽ʲôһüͷ˼ǣȡռ֮ʯ̺Ŀռ֮ǣиʽڿռ֮ʯ˵ѾƻΪʯı˰ɣ
ǰϵƺҲ˷ϵĴ㣬ɻʵӿռ֮ʯȡֵĿռְЩռ֮ȫںϽ뵽·ָĿʯ֮УʲôأµĿռ֮˵ͬǲġ
ϿЦһ£˵ѵǾͲڲӰռ֮ʯ̺Ŀռ֮£ֱӵİѿռ֮ʯзֿ𣿡
΢΢ԥһ£ĥţ˵Ѱɡ
Ҫ֪Ľ飬ƺܶԣȴȫĳ˴Ԥϡ֮ǰƵҩĹУɶûнй˵ĳԡ
·뵽ˣǵʱҲѾʼƵҩˣ̵ȴʱȻһʵϣ˼ǣ֮ǰʱйƵĳԣ
Ļ̿ϲܵȻԼ˵
˵Ǽʱһֱվڱϣŷϣ¶˼״̬ĵٻȴǺȻĲ˵ôķҲûκεġȻĽ飬϶ԼĴġⲻϸʾһ£ͳˣ
԰ʬһԼĴȣ˵ôû뵽ء˵Ҳһʦ˰ɣ磬͸չʾһɡ
ͬʱ̣ƺҲãԼߣ۵ٶ࣬Ҳϣʵʵ֤ԣЩڴģŷ˵ԼƵҩϵʵ̫ĻôôҲֻҪĽ˵һ£мĲ̣绹ԸЧ͵ˡ
˵ţ̻Щ΢Цţ۴
ǺǡҲЩֺǵĿŷϣЧ͡
˵ٴεĳΪ˵Ľ㡣ңʱҲû˿Ӳı飬ǹϵصͷ˵ȻĻôҾȳһ°ɡ˵ҲֻǸоķʽȽϵĿжѡģܲܳɹһ¾ͺá
ǺϾڼעӺڴ֮Уӹ̣ݹһռ֮ʯ
զһȥһռ֮ʯ;󲿷ֵĿռ֮ʯϿȥһģһģǣȴ΢̽һͷˣһռ֮ʯУ̺ǱȽϵϡٵġ
˵ˣһռ֮ʯеġ͵ȡڡ
Щؿһۣ΢΢мָж
ǰ̣ڷϵչˣϣʱĻ̫ǣʵϣȴ÷ϸоůġ


673 ϸĲٿ
̣ݸϵһռ֮ʯеĿռ֮ʯУ̺ǿĿռ֮ģôҪţһռ֮ʯһΪһƻռ֮ʯĽṹ÷ѳСռ֮ʯԼռͨɾͷǳˡ
ԼҪһռ֮ʯҪεĲ
ǣΪǵȴǺռ֮ʯ̺ĿռԽǿôϲͻԽѣ
ǣռ֮ʯеġ͵ȡڣϵĳԣٵı
Щ뷨ڷϵԺ˲͸˳ֻǳ̣΢΢ص˵ͷ󣬾һˣߵڵԺϣ
Ҫİ𣿡ĵٻЩĿ˷һۣš
ԼҲáʬȴЦţ˵ҿϵı飬ƺǶԼİ
ǺǣΪǲ˽⣬ʦĴڡʱȴƺǷʲôһżˣ˵κһʦĳɹǺ츳صġһ㡣ͺκεһߣʱ̣Ǻ츳ŬصһÿһʦѧַǳԺ
ѵ˵ôĿãϵĳԣĵٻѯһ䡣
Ԥϵģҡҡͷܿģϣ¶һ˿ڴǡǡ෴Ҹ˵ľʲôַĻһû˵Ƶҩʱǻѡѿʯķָġǣϵľٶȴڴţܹ漣ĳ֡
ǾͰĵȴһɡʬ΢Цţ˵룬öٵʱ䣬Ͼͻġ
ҲǡĵٻЩĿ˷һۣ˵٣ѡĵطͱȽϵر𣬲𣿡
ڽӹ̵ݹĿռ֮ʯ֮󣬾ԼԺϵţԼĲĿԡȻˣΪ˲ѾԺУĿռ֮ϣɢǿĿռŵԣϻΪСĵѡһĵص㣬ԺĴſڸ
ֻطϲܹٵģӦӿռϣɢĿռ
Ҳֻϲܹ׵İȫȫģԼеĿռ֮ʯ
ڷϿҪһĿռ֮ʯɹķָҪעĵطǲƻ˿ռ֮ʯеĹ죡
ǣͬκεһռ֮ʯǹƾſͷĴСͿԾڲ̺ĿռĴСģ˵Ļôǵĸ߲㣬ڴռŵʱ򣬿϶Ứĸ֮á
ֻҪеĿռ֮ʯڷŵһȻ󣬰ոͷĴСгٰ໥֮䣬಻Ŀռ֮ʯȫĶѡֱӵİڷųһռŵ״̬Ϳˡ
Ϊռ֮ʯĴС̺ͬĿռȴͬǲһģŵˣǻѡռ֮ʯĹϣǵĸ߲Աͻ˾޴;ʱ䡣
ΪҪǣռŵĴҪģӦÿһռ֮ʯ໥֮ľ룬Ҫһģһɣ
𿴣ˣǴһռŵĳζԣͻôʱ䡣
еĸӣԼѶȣҲΨԲĳԱܹһˡ
ΪˣϲЩ쿪Ѱ˼ţԼ԰ѿռ֮ʯ˳иϾȻγɵĿռ֮ʯ߲ٿأиСĿռ֮ʯ̬Сϣ̺ĿռϣҪͳһ࣡
ȻˣҪḶ́ȻǷӵģҪעܶĵط
ǷԼӵſռ֮ҲǱزٵ
ҲǷûǵĴзָռ֮ʯԭ֮һ
ϸоԼȫ񣬶еԼеһռ֮ʯϡ
ȣҪģȫ˽ԼеĿռ֮ʯСڲĹ죬̺ĿռĶ١ȻѰҳΪʵķָ·ߡ
̽飬ǽʶĽǶȳĻǲȫģƱػҪ϶ÿռ֮뵽ռ֮ʯڲңرǣҪԼĿռ֮Ϳռ֮ʯ̺Ŀռγɸ棡
ĻһɢȥĿռ֮Ϳռ֮ʯڵĿռ˽Ļôһռ֮ʯյĽҲֻģӵſռ֮ߣˡ
һ˲䣬Ͼ͸оԼϵƣ
ԼСˣֲ̽ռ֮ʯĹҪĵľҲֻ˵ĸ̾һ䡣
ţڷĿռ֮ʯҪģǰѿռ֮ڵһĽзˡ
ҲǷҪɹķָռ֮ʯΪؼĵط
ĻǴİѿռ֮ʯһΪȥ̺ĻҪ˵ǵĵˣһЩ˾ߣҲȫ޷ǣγԼĳ߶ڵԪһжѡ
ڷϿһ
ڴ֮ǰҪģǰѿռ֮ʯ̺ĿռԼͼֿ˵ˣǷϰѿռ֮ʯֳӦĲ֣ңֵڣ֮ǰֺõļѿ֮У
ʱ򣬲Ƿϵʶֻǿռ֮ûа취ȥɵġ
һʶѹͶԿռ֮ʯеĿռ֮ȫûκεãµڵĿռ֮һ뵽ռ֮ʯУиĻͻᵼռ֮ʯ˷ѣڣӵе֮ͬûа취ȥһ̵ģ
˵ĻǵļΪһʼʱ򣬾ͻϵĽأ
ϵǣ΢΢̡
˰첻飬Ͼû˿İ취ĴʵȽϵĻǵڣȻŵϺţȴԲ̫ǰǰʮ֮ģϼҲû
ųʵϵأƵҩأ
ͬŵǵгԱǰ֮СϾʱķϣҲǸ˾ʦѡǵڣʦʦڵġڣͷһ˾ʦǾ͸ˣ
Ψһƣڣӡ澭УѧƵҩַ
Ƿϸǵĵǰаշָռ֮ʯԭ
ڷ΢΢һ̵ͬʱϵʶ֮УȻľ͸
һԿռ֮ʯڵĽṹģƱؿÿռ֮ʯڱѵ˲䣬ƻԭȵĽṹ
Ȼռ֮ʯ̺Ŀռˡ
һ˲䣬û˿ԥģʹ󷨣


674 Ʒ
žһ
ǵļע⵽ϵЦݣƺ˵ʱ״̬͸¶˼ֵƣͣȴȻϼѵġ֮󣬾Ǽ˵УͬʱĸֳһĨɻΪϵ˫֣ƺһ˲䣬ֳı仯
ģı仯ĹУϵʶҲɿ˽ȥ
󣬾һž졣еĿռ֮ʯҲӦ˿ǡ÷ֳ֡
ȷе˵Ǻü֡
ƺҪһԵģͰѷѿĿռ֮ʯﵽռ֮ŵҪԣѿĿռ֮ʯСռ֮ʯ̬ϣڿռ̺ϣһġ⣬ǻı߽ˡ
Щ߽û̺ſռġУҲǳϡ١̬ϣǧٹֵģͬˡ
⡣ڵһʱ䣬ͳ嵽˷ϵĸǰСռ֮ʯϸķֱ̧ͷЩؿ˷һۣ˵ôģ
ԼĥģȫµƵҩַɡϿһ¡˵֮ǰƵҩĹУһЩʯƵĳԡʱҲ䷢һģңΪú档
ú棿ΪҩʦĴ΢΢һ£е༸ĵҲ¶˲ı顣
ǰϵ˵ͷʵѵǲãƵҩŶԡſʯʱ򡣰һΪһΪǺֵҫ𣿾ͺǡô˵أЩʯǿԳֳ֣֣м뵽ĳֵҩ֮еġ
˵ţϻ˴
ǵġ˵ͷ˵ڸ߽λĿʯϣͱֵķǳձ顣ϾԽǸߵȵĲϣԽϡȱǣһĸƷʲϣǰǣƵĵҩֲΪϵʱ˷ѵ飬ʹġ
ȻģЩɫģŷ˵ܹ󵨵ĳԣָʯĳԣȻǾú棬Ⱑ
Ǵ۵ĿԼŵСռ֮ʯĻ˵ããľٶȫ˷츳ء
ϾһʦһĿʯȫķҪľ֣תٽзֱıĻڹϣڲϣҪ򵥵࣬һӰ쵽ʯܹӳЧá
Ǻǡ΢΢ЦЦ˵ֻ˵ҵʱôģң˼ͲϵĳȻˣҲΪ֮ǰӴĿʯ϶ǵͽףٲҲн׵ģԣǳʧ˺ܶΣҲûжٵʧѡ
Ҳ㣬ʱ̣ʩչַʵ
ֻΪԿʯıﵽЩʯĽṹĿĶȥġϼ򵥵Ľһ£˵ϣͺҪʩչ󷨣ɡ
󷨣ԣɵһ
ԵĻͦ㷺İϵĵٻЩĵһ䣬ʵϣķɿ죬ƵҩϢϣŲ˽⡣һҪúõĽһء
Ľң̺ȻľЦЦ˵ʵҲûʲôĽġϵʵչϣܹ𵽵ãĲǺܴҪģǿԼŬˡңҲûѹҪƵҩ˽Ϣ֮İ
Ȼ˵ΪǵĵĵģҲ˵ĻУܶ඼ʵǻΪϵĵʦ÷ϾܹĿǰĳɫǣǵ״ӣȴǿԿ϶ġ
ǣ̵ôһ˵ǣļĶôܸомֵ˻Եĸоأ
żԼĹ񣬲ɵÿЦһ£˵һҪúõĸлһġϾȻ˵ɣǣʵϣûĹؼʱ̣ҵĶͽ̵Ļҿ϶·
ˣˡĵٻȴʱ򣬺Ȼʧȥһģ˵ͲߣĴˣҶЩƤˡڣռ֮ʯѾɹķѳ飬ҪЩʲô
̵ƺҲĵĻУص⣬˵Ҫ飬ɾͶˡ
˵ţҲܴʱ˼ǲѾƮ˺ͷ֮ǰչֳϣֱӵľ͡Խҡѯϣַƹ𣿲ԣȷе˵ǴԺһɹķָЩռ֮ʯ𣿡
ַϣӦǲѡϳţ˵֮⣬ʱģҲĺʵ˵ġ
ŶЩֵʵΪʲô
ΪĲҪӵſռ֮Ҳֻε̯̯˫ˡ
ƺٶȵϸһ£ŵСռ֮ʯȻǺܿؾеĵĥһӣŷԸţ˵ôˡǼãԺУһռ֮ŵƽ̨ɡ
Ǹһ뽨һ¡˵ţϵЩСĽģ۴˵һռ֮ţòҪԺ
ţҲǡ룬ͷϿˡ
Ͼӷڷָռ֮ʯʱ򣬻ѡԺŵĸͿԿóԺУΪ˿ռ֮ŵԵʣɢŵĿռȷЩ˵㡣ٴһռ֮ŵĻ˭֪ᷢʲôأ
Ȼһֱģס˴й֮С
ƺΪ˿÷ϸӰĵģпռ֮ʯķָˣһֱӵ÷ϣԺ䣬תڴйһڣˡ
ڼ䣬̣ʱϵߣв̽һ½ȣԷ˵֮⣬ʱǷһˣ֮ڣظĲ
չضԣĹ̶ڷ˵ӵĿġ
ǣҲû˿ջ
ȾΪ˱֤ڵĿռ֮ĳ棬ڷڵ֮ڣ㹻Ŀռ֮ʯҪĲ֣ȻϽзָģģҲвӿռģ
ģǷڲϵķĲУʶԼռĿƣþ׼ࡣ
ջ񣬼ǱֵսϣҲΪɹ۵ġ
ֱ֮ڷϺͼͬĲ֮£ǵһռ֮ţǴ


675 Ϣ
µʱ䣬ǵԣܹµĴһռ֮Ƿǳٵġ
һǵļ˵һδռ֮ŵľ飬Ȼ˵Ŀռ֮ţҪϣҪӵϸһЩϾҪ֮ǰһռ֮šһģһڹģϣҪСһ룬ǣôÿһռ֮ʯŲҪעЩǵĵѾ㹻ˡ
֮ǰʱŵһδռ֮ţңǼַŽУҪ緽ϵԼ½ļ󶥼УһЩעϢȵȣǵ֮ڣСȫȨĶ˶
ټϷϵĻʱĴй֮ڣǾۼԼһȫĴһռ֮š
ԣٶϣЧϣҪࡣ
Ψһ⣬Ƿڷָռ֮ʯٶϣ˿ռ֮ŵĴϾû˷ṩĿռ֮ʯǴˣٶٿ죬Ҳû˲˲ǣ
Ȼˣڷָռ֮ʯĹУʵѾǼ˺๤ˡôĻ˵ǾǷ߷ָɵСռ֮ʯȫҪٴεļӹֻµͷ䣬һùֱӵĿϡ
ԣһռ֮ŵĴһǻµʱ֮ãĹ̶ԣϷָ㹻Ŀռ֮ʯѾռдʱˡ
һʱڡҲȫİעе˿ռ֮ʯķָϡȷе˵ǷôˣҲ㣡
˭ÿռ֮ʯķָҪĵʶԼϱĿռ֮˵ľ޴أ
ṩġƵĿռ֮ʯգԼڵĿռ֮ǣҲǡˡҲҪϢάԼľ״̬ġԣʱҲźܳġϢʱ䣬һЩ似ϵƵҩ
Ȼ˵似ϣûȡʲôĳɹ
ȣǷҪ󹦷ġ족÷ȫûбҪȥðյģʱ򣬾µʩչ⡱ʽˣƾԼʥ˾ڵΪҪɹʩչĽǷǳѵģ
ϲûаգڳĽ֮Լ壬Ƿܹ֧ŵסһ᲻ͬڻƹɽׯʱһֱӵ뵽Ե״̬֮С
¾ҪԣҲѡڿռڽռ֮ţҪϳ׶ΰɣ
εģǷϻķˣԼ˾ʱ󹦷нպöӦڣʱ󹦷еͼڣԱȽ·ߡ
˵ˣǷ֮ǰܹʩչ⡱һϰߡǷһֱһ׹Ļ˵ãڽ׳Ϊʥ˾֮Ҳûа취ڳڵʱ򣬾ʩչĽء
ͬʱµϲ֮飬ȴôҲ಻סġ
ӡ⡱ʼһֱ⡱Ƿ˾ʱ򣬾ûкܺõڻͨġ顱нУ⡱ǿ󣬷ѾڳΪʥ˾֮΢ظܵˡ
ôнأ
ϵʵ׵ʩչʥ˾Ľʱǻǿ󵽺ֵز
뵽ƾһС⡱Ժ͵߿⣬Ͼ͸оԼٶȣƺǶ̼ӿ˲١
ȻˣĿǰķϣҲȽϵϲˡʵϣϻǶеڵһ󹦷źġ
ͺֵΪУһҲת·ߣԵıȽϵңȸڵ²ͬˡ
Ϊ÷ϸоЩǣֻҪУ漰˽˽սй켣֮⣬ٻòϵЩɫ˿ߣͰɫˡ
Ҳ˵Լлᣬһ󹦷׵ˣľѳ׻ҲһܹʩչеĽϰüͷ
Щʵǿϣʱģȥ֡
ǣڷϿ޷Լʵ㹻ǿˣܹõıֳ󹦷ǿ󡣷һ·ֱ֣޲˵һ㡣
Ǵķ˵ģҲһСϸڡ
Ǿǣ󹦷ÿһ򣬶нУҲǿֵ֮ġ
ͺǷѧġʵеĵһн⣬Ϊõġ⡱ȸĵһнŵġ⡱͡顱Ƿֱеĵڶн
շϵƶϣܹʩչеĵһнôʥ˾֮УϻŲսġʥ˾ĺڣҲսһ
ڷϿԼĶ֣ʦĻôн˵ãѾվ½۷ˡ
ںнĥţܾҪ½ϵģˡ
ӵߵĴд½ϣĽܹܲЦʥ˾ȴǷܹƲġĿǰķϣҲûκεĲοϢǣ
֮̽һԼееģƵҩˡ
ڳɹķָռ֮ʯ󣬾ע⵽ԼʶڳֵЩ󷨵Ϣƺ;ϣԼһֱЩˡΪ澭ԵʣһֱģǰЩϢƵҩеĸֶΡ
һγԣ»Ƿǵĵ¹У֮߳ʵĲһЩ󷨵ϢڳڵλãһЩԻߵ󷨰ɣ
أ
ϺȻľ͸оԼֿűɽȴһֱûĸо
ǲҩʱ򣬾ͺս֮УͻȻЩ󷨵ϢأȻ˵ҲеĴ󲿷ֵϢԼľԡϾЩ󷨵ĳ֣ףƵҩġ
ǣͲסյ󷨵ϢԽԽ˰
һΣܹɹķָռ֮ʯõ֤Ƿǻı֣Ҳһ֤
Ͽɲ˷Լơ
ԣڴйڣָſռ֮ʯͬʱϾҲڲϵϤн׵ĵҩͬʱҲڼܵģھЩϢá
˵ǱΪϲģ˼ŴõϢ
ǲڶʱڣ÷ϳգ٣ҲһĿʼǣ
´λ̨Ļᣬ˵ͿԺúõչʾһˡϵǣ¶ЦЩԵõĵһ䣬Ҳ֪Ļᣬܹܲĵأ


676 
´С͵Ŀռ֮ţȻڴй֮ڡ
ܷ˿ռ֮ŵĴڣѾӰ쵽ܱߵĿռУɢŵĿռ֮ǿʢǣΪ˲ӷϵԵʣǵļǾˣͰѵص㣬ڴй֮С
ңйΪǵɽŵҪ֮һռŵķΧǱȽϵĴġ
ԣϸһһ´Ŀռ֮Ÿǰʱ򣬻ǺѲһռ֮ţɢĿռµλãʹйԣպú֮ǰǸԺ䣬ռй࣡
ǴǷϣĽԵġ
ôʲôµķ𣿡Ͽһռ֮ţյĿʲôû˿ķֵĻôǵæµʱ䣬ǰ׷ˡ
ʱģǻûнйԡ˵⻰ʱ򣬴Ŀ˷ϺһۣϾûйǼôĲ̽ҲǺ֮İ
϶˶٣תڴĿ⡣̡
ҿȻģɡ̣ǱֵԵɣƺֱѡˡ
ǵ̣ڴһС͵Ŀռ֮ŹУҲĲ˵ģռ֮ŵ˽⣬ȻҪȷϸӵϸһЩκΡΪ̫˽ˣʱŲǺ¶
ǵΪҪµĴһռ֮ţ
˵ףҪҳռ֮ŵÿһռ֮ʯ໥֮ľǷ̻ġռ֮ϵĿռ·Ƿȷȵȡ
ΨҵؼڣǵĿİɡ
ðɡҾȴ֮ˡ룬̵ͬĽ顣
ܿģڴ֮£һˣ˿ռ֮ŵǰϸشţǰľ
ԶԣһС͵Ŀռ֮ţͨĴţҪ߽ȥҲҪèӵġ֮⣬ǿռ֮ʯŲǸռ֮˵ҪӵĽһЩ
ǣһдľǣһռ֮ϣɢĿռҲ˿Ĳ
ڽС磬ֻĹ֮µĹ֮УĿռ䴫֮أȻҲŲСĿռɢȴûǿҡ
棬϶ʲôԵĵطϰĵһ䡣
ţϾɢԼʶҰſռģĿռ֮ţ
Ӧ˵ˣ̻ļЩռ֮ʯ·ߣǷǳľ׼ġ
ڷϵĸӦ֮£ÿһĿռ֮ʯõ˺ܺõãû˿˷ѡң·ߣڷϿҲӡͺǣһжӦ˵һ׵Ҳë
ȻˣҲǲ׵ҳѣ
ڷϵȫĳһռ֮ϵʱĪģϵʶͿʼŴˣ̻·ߣʼת
м䣬ٶϣп
ȻֵòǷǳԣȴϽ
ԼĪǳƬ֮󣬿ϵı飬ƺиվڱϵĴǼʱģѯһ䣺ô
ʱģ˵Ͽһ£˵ҵڴţ԰ҵҪҲ̽һΡ
Ŷ֮Ȼһ˼ǣеͷأ
šɡ΢΢ص˵ͷ
ĶڼȴǺȻģõĳϲϢһһʱ䣬ڳЩȸԾôڴļƻЩˣǷǳֵ֧ġǣҵͬҲеḶ́жѣ
ǾˣһʱŬÿһµ⣬⼸ǵĵ;Լһ;ϣεĿʦһ
˵ǰĿռ֮ţЩǵĵԼһ;ϣǰϣ
Ψпռ֮ųɹˣѰҵӵߴеĴ½ˣЩ˵ʵϣܹӶһ
ϵķӦȻôļңȴڳļӵȷˣϿ϶Ƿʲô
ĻԷϵأԿռ֮ϵش󣬷Ҳλͷʾͬأ
˵ɣҪʲộҲ˲͵ںԼ飬Ϊˬģŷϵһ䡣ǻбֳģЩ顱ĸо÷һЦѡ
ļ̵ҲǳŴȤ
˵㣬ֲȥʲô˵飬ô⸱أĵٻĵЦһ䡣
ǰʬȻҲƺǷϵı֣ڸ˴ϲҽŵ飬ͻȻ͵õͷһ˵ĥţҪ㣬̵ĺʹ磬սһҲòİɣ
ߣ̣ȴ΢΢һ䣬û˵ʹսһҲ˵ҺսһĻߺߣҿ϶ˮġ
ʬƺ뵽սʱ򣬱ֳǿһ΢΢Ķ˶٣תϵЦݣʶģվ˴ȥˡ
һӣĵٻϣЦݷӵķ
ǷϣҲû뵽һֱȽϵġ˵ľٶ
֮ĹϵǷǳǢϿЦţĥţҲǴռͨļƻԭɡĻǵڲìصģ̸ֺѰӵߴеĴ½أ
Сḷ́һ̣˵ڴ£֮ǰķһĲ̽һոմĿռ֮š
̣ع֮ϵ鲻Խ¶ϲʵ˵Ĵ
ϲ²һĥţҪΪ֮ǰ̻·Եʡ̣Ƭ̣˵룬ҪϵؽˡܲյʵЧҪһŬ
áߣȾͱԼ̬ȡ
ĵȻǷ׷׵Ӧˡ
Ϊ©ȱΪҪˣϺ̵ͬǷǳĹؼˣҪϵȥ̽ſռ֮ϣ¸ıļռ֮ʯ·ߣǷǱ֮ǰӵľ׼ӵķҪ
ÿһεĸĶҪİѹء
ҪĶһλãһֵ·ߣǸĶٵĳ̶ȣǷϺҪעص㣡
һʱ䣬й֮ڵæµ󣬾ͺͻȻıüһ


677 ͻս
ģ´һռ֮ŵļƻƺ˸Ŀƪ
ǷԼǴˣǱֵ˸߲ҵӡϺˣҲǷֹȷַǸݿռ֮ϣʶתٶȣΪĵط޸·ߵĽ顣
ڴĲ֮£һʱ֮ڣͳ׵Ľһ鷳
ü˵ģ˲١
ԣĹͱøӵȻһϸϵ⣬һһָ˳ǣȫ´Ŀռ֮ţΪڹģϣҪ֮ǰһռ֮ţСϺܶࡣɢĿռԷϺɵӰ죬ȻҲͽ˲١
̽ռֵܹ֮ʱϣҲԵøӵ
ֻҪʲôĻַźһæͬʱһϢԼڵĿռ֮ڣѰҳλ֮޸ĵḶ́Ϳɴĵˣвˡ
һµʱ֮ڣϾ͸оǰһС͵Ŀռ֮ţɢĿռõ˺ܺõѹƣ
ˡ̣ǸӦһվڿռ֮ŵǰܹдĿռĲԼʶͿռ֮һ뵽ռ֮УٶȵļһΣΪ˿Ƶģ˵٣ҵûа취øˡ
˵š̾ͰԼĿ⣬˷ϡ
ϣʱ򣬿ɲǿʱʲôطȻɻֻǲĻҪġǵĴһһ޸ĵļ¼һ˵ҪΪѾҲˣߣҲ;òˡ
ȻġҲ֪شԣǳߣ¶һǸŽ˵ǣ֮ǰҾѾĲ̽ˣûҵʲôطʧҵĻ˵Ǿǣռ֮ţ˿ռͨˡ
ǺǡԣҲЦЦôǼǲӦתƵطˣ
ðʬ˵ͷ˵һֱڴһˡ
ΪڶԿռ֮ŵأСռ֮ϵģκһεĸĶ˼¼ǣһռ֮ϣȴûһµʱȥĶ
һĸĶþõЧҲǴڴţܹһԵе֣ʱȫԵһĿռ֮ţôҸӵġ
ȻĻϵǣҲһ˿Ц⣡
Ҫ˵Ļ֮䣬һŬǲװ
ҲǸãӿڴŵļƻĽˡϰ뵽
ڷһˣ׼תԼص㣬йУǸǵصСԺʱ⼸һֱûڷǰֹĶȴǺȻѰ˹
磬֣µõһˡû˿ԥֱӵľ˵Լ⡣
Ŷһ㶣ƺЩɻؿŶ˵ʲô𣿡
Ҳ޿ɱ顣˵ţĿ۷Ϻֻ̣Ǽ򵥸ɴ֣壡
ŶƺǺܿģ˶˼תҲ̣ʵã˼أ
ҾãϵʱѾǲˡ̿һ£˵ǵ˵ⲻһֱڷŵҪӦȥӦòѰɣ
ҪǾļƻˡţ˵ߵļƻеĲ˵ĻôǻֻóƤĴ㣬򵥵˵ʱ䡣ߵļƻܵ谭ܹó֣ôǵǿӲһЩҲǿԵġ
ɡüͷһ£˵أҪ鷳ţظһʱ䡣
ߣˣԣƺҲ˴˼
šϣ·ЩЦһ˵⻹ϣĽ飬µ߻صȷĵ·ԣٸһ£µʱ䣬룬Ӧþܹľˡ
ãԣһʱ䣬ҲϲãǾô˵ˡ⻹ǸϢ
˵ţҲʹ˵ִҴҵ뿪ˡ
Ǹô¶㶵ؿŶæĵִæ뿪Щ⣬ʵλ֮䣬˵ĻһЩ̫š
ףĵٻһؿŷϣ˵Ҫ˵Ļ¶һŪİɣ
Ҳô˵ʬһ䣬ϺĻôӵôģռ֮ʯأ
ռ֮ʯ
뵽֮ǰᵽġ塱ǻȻ
˵ĽͣҲ֤ʵ˷ϵĲ²⡣
һЩ˵ǷϺһĹ֮µĹУ͵͵ھߵĿռ֮ʯǱĳԱˡΪʥ֮Уһʱ֮ڣûӭκεߵĹˡ
Ĺ֮µĿռ֮ʯȴǺȻʧ˾󲿷֡
飬ɲ岻ˡ
ҲǷϺ֮ǰֽţȽϵĸɾڣĳԱ̫Ĺصĵ¹Уռͨͳȥĳڣʲôطԣڷ˿ռ֮ʯˡ͵ߡ֮Ҳǻ˲ٵʱ䣬һһŲ顣
Ȼˣǵ϶ҪĿ꣡
˭÷ϵǰʥأҺĲʵһ𣬽뵽Ĺصĵ¹֮أʵǱĳԱˣǣϵʧĸ߲㣬һֱòȷеϢܣʱҲǳ˴½ϣ˺䶯
ǣǵԪʱ򣬾ܹ߽׳ԱսڣսʤĿ˴
ˣҲûоãڳΪʦ֮սʤƹׯʲôֵĵطˡ
ǣڷΪܹôľͽ׳ΪʦԼ뿪Ĺصĵ¹֮ڵһʱȥ廹ǷǳĹĵģ
ǣʥڵƷ󣬾Զ
˵ԶԶ˵Ҳ
ֻǣ½ԣȻǷǳĽˡǾڵƷԣҲǵľ룬ǡԶġԣһϵеŲ飬ͺǣ뿪Ĺ֮󣬷ȳֵĵط佧ڡ
ʵҪ̽Ļ佧ڵ٣϶סģ
ɴˣڳĹ֮ǳֹϢҲĽ⿪ɴ


678 Ӧ
ǵ½ϣУΪǿ󶥼֮һ
Ʒе壬ȻҲǳǿ󣬵ǣȵġӡƷ֮ڣһΪ½ϵĴվǱȲߵģҲԴϹʱʢת뵽֮󣬲Ϊֶ֮Ρ
ǵ̣ܾ֮ǰͺͷϽĻ˵ǾƷе壬Ǵ½ΨһۼءƷе֮⣬һЩյУҲۼشڵģ
ǣˣҪȫĺǵԣ٣Ҫץסϵɡ
˵ˣҪռŵϵƸߵ㣬Ӷʹ½ԣǰìͷָǵ
ԣڳȷĹŵĿռ֮ʯǱǵĳԱ͵ߵ֮󣬻˲ٵʱ;ȷǵģ
ϱӵſռһϣǳ
ڣĸ߲ȷˣϴĹʧƿ֮󣬾ĹصĿռ֮ʯĿġơҲΪԤϻѰŻᣬصĹµĹС͵ԤֶΡ
ֻǣƾŷһˣôڣҲܰһĿռ֮ʯĿھÿտյģʣ޼ɣ
϶а֣
ֵݣҲǺ֮
˷ǵʲôںԣƤӵ£ֱӵİѿռ֮ʯĿأ
ȻˡǵĴĻ˵ĸ߲㡣ǳȷǵĿռ֮ʯǱǵ˸ȡߵģȴҲûа취ֱӵĳǵս
ΪʲôϲЩ
Ϊ֮䣬չǲͬԱϵ̣ڽһ䣬廻ļ󶥼Ļ˵ãսͿˡͺǣ֮ǰźһ
Ŷ΢΢ص˵ͷ
֮ļսźΪһƣ󶯸ɸ꣬ǱȽϳˡǣҲǾ֮䡣룬ͺ壬ֻһĻյսƣɾͲͬˣ
ңȻûа취׵ķϣЩռ֮ʯǵõģǣͬģĳԱҲûа취ҵȷʵ֤ݲǣ˵⻰ʱȻǴżЦݵģⷽ棬øлúúðֽŸɾûʲôر֤ݡ
£ˣˡ̣Ҳǣ΢΢ЦЦ˵Ļǵǿľô
϶ʱˡ
ô㲻ţ̣Щζĳŷϣ˵ˣ϶֪Ĺ֮µĿռ֮ʯԲԣ
ϵ˵ͷǼûа취񶨵顣ϵһ·ŲʵŮӣŷƷеʥصġ
ôڵĹؼûз֣ǵµĹˡ̣ؽţ˵ûзֵĻҺ㣬һߵȥǣȻһ·ǰƹɽţܹеɣʵ̫ˡ
Ҳ˵ùȥϼĵ˵ͷ
ʬǸʱֱӵȥƹĹϽΧĵٻҲǻڤɽ֮СộƾʲôͲܳأ
ڵʱ£ƷɽУǵͻƹĸ߲㣬ǳ飬Ѿʲôˣ
ǵߣֱ򣬳Ʒɽǰû˿˵׵
ôҪǵصµĹ巢أתЩĵʵǸûа취֤ݰ
һͷϣʱǸͣʱ䣬ʵǳһ㣻ǵĽ⣬Ҳǵ¹ĳڴԼǵ¹ڣƱػŷϺ̣æ֮µһЩۼ
ܣĺۼҲû취֤ǷϺ̣ȡߵĿռ֮ʯǣ½ϵֲɵӣ
ôԵ飬Ҫ֤
٣ʱ廹ûзֲǣʱ򣬺ȻĲڣ˵Ѿ˵ĻôܿɾͲǴæĹҪˣֱӵģҪȷ¿ռͨļƻ
Ҳ˵ǸķӦʵܹƲٵϢġ̣˵½ϣӵпռʵϣܹĴԽռͨĴڣࡣ
˵̻ģ۷ϡ
Ҳǵ֮һˡ
٣ϺˣӵеĿռ֮ȷǷǳǿơĻƷе壬Ҳһӵпռ֮ĳԱĻ˵ãʹٵĳǵˡ
ֻҪ֮µĵ¹ûб巢֣ôеľٶֻ̽Եġ磬ӦҲӦļࡣ̼˵ңеɣǽڴˡѵǵ֮Уûпռ֮ʯΪĿռֺ֮αȥðգأ
ϵǣһʱ䣬Ҳ¶Цˡ
еìͷָǵĳԱڷϵ֮£ȡĹ֮µĿռ֮ʯǣ⻰˵ãûʲô˵ռ֮ʯҪǶ˵Ƕ˵ˣ
ǰߣ޻ʯ壬ν
ԣǵĶ֮У϶ǴһĿռ֮ʯġֻҪǵĿռͨļƻʱûй¶ȥͲᱩ¶ǵȡôռ֮ʯĿġ٣ϣǵеɲǣ
ǺǡŷϵϣƺԽԽɵı飬οص˵ͷܽ˵ʵǵµĹ巢ˣ˵Ҳʲô¶ҪǣǵĿռͨƻҪɹҪ˿õϣ
ţϲɵһ㶡
ϣȻʵǲˣǣڿϣҪվøߣøԶС̣ǳô˻ᣬ̵ŷϣ˵ѵûǽռͨĿʲô𣿡
ȻѰӵߴеĴ½ˡ϶һ㣬ܹѿڶģܿģϾͷӦ˹ѵ˵λ׼һ㣬ļ󶥼
֮ǰʱǲûʲôǡ̣ƺΪⷽϵķӦ˵ɳˡԣĳԱ϶ôɵԣǵǰ񣬾Ǿƣռͨ


679 ѡ
ȻϺһС͵Ŀռ֮ϣƵĴˣռ֮ʯɢŨĿռǿʢ⣬ǣҪͷй֮ڣǵصؽԺУһĿռ֮ǰʱ򣬲ǷϣǵĵԼضԶ
ûʲôԥġ
ҶǸ֮ǰľ飬Ŵ¼ÿһÿһϸڣӦģ
һǰиĻļռ֮ʯ·ߣӦķŴǷϺˣҪ׵ļһռ֮ŵڲṹҪĵʶͿռǿ
ԣյģʱϣԵˣ
մ֮ǰԤƣһжȽϵ˳ĻôǰµһµʱһˣͿˡĻҲڶǰʱһ¶ԷҪӡʱ䡣ǣʵʵȴһµʱȥˣҪĹֻһ룡
Ȼ˵һľ飬һ񣬿ǻѲһµʱˡȴȻ÷Ϻǵĵģ
·ûпյĽ˭Ҳ׵һһ
Ҳ÷ĸоռͨļƻҪʵʩεˡ
ˣ˵ûпܣֱӵǰһСռ֮ţһԤȵĳأϺȻЩͻĳߵ̡˵һ䡣Ҫ֪ռ֮ȽΨһĲͬǹģϵĴСˡģϵĲͬȡڽռ֮ŵʱʹõĿռ֮ʯһСĿռ֮šûа취ʹõĻһģ¡
û˵ڵݣףڳ༸϶ҲǷǳ
ҿС˼Ƭ̣ͬ˵Ȼ˵ĳԣյĿģӦûʲôϣģǣȴǵľ顣ңڳԵΣճ̶ϣҲԼ١
ạ̇̄żԥģ֪յĴ͵ص㣬ӵߴеĴ½ϣֺαȥðأ
˵ˣϵĽ飬ǽڴĿռ֮ţŴ̫Σգ׼һСĿռ֮һЩ顣
ǵأ
ΪÿһεĿռͨڵĴͣǳΣġǷϺ̣һ⣬ЦĿռͨڴ͵ĹУ޷صʧܵĻǵȷе˵½ϣֻ˭ǿԽ뵽Ŀռ֮ڣпռ䴫͵ģ
ǰʧһ
ǵĴ뵽˳˼֮УĵˣҲϵȨȨš
ϺˣȻҲˡ
ҾðɣߣӦǶԼĿռͨȱһġĵٻڳƬ֮󣬷˵ԣڴСĿռͨһģһ֤Ȼ϶ҲΣգȴ԰ΣգС͵ĳ̶ȡ
Ȼأ̣ɻһ䣬ģͬϵ뷨ඣ
ͬͬģҲ˵˵ɣӦǶĻᣬͬȱİɣĵٻЦ˵һ䣬ʵҺʹ缸ˣֺγȫĵأǣһ;˵վ̫ˡ
һ̾ϢǺܺõ˵ĵٻʱˡ
Ϊǵĵվ½Ϊ۷λáҪһ;
Ѻѣ
ϸֵĻĵٻʵǰһǺʹʱǵԼһΪеʦڵУΪǿô֮һǣҪ˵ʵĽĵٻԣҲ岻ģ
޷սУӵѡ
ߵʵλϣĳϣûκεĸı䣡
˵ˣĵٻʹԼ֮ǰ𣬾ͺκһʵȺУ츳õģ츳һһˣЩ츳ڵģֻųɫĸΪǿ似ǲ֮һ
𣬶ĵٻ˵ֻҪǽʲôĻǰʱ䣬ҲܹĴڡ
ǣվĵٻΪڴİ
ĻǵĴߣֺαشĻǵģҪѰӵߴеĴ½أ
ô˼ǣϵĽඣĵٻĻ֮ҲǺидģתѯ壬˼أ
ң룬˵Ҿã˼Ըֻ߱һγԵĻᣬڴĿռͨϣɲɣֻˡϵ˼ҪСĿռͨһΡԣҿ߲һѡҶû⡣
ѽԣҲֻǿЦһ£֪˵ʲôˡ
ҪģҪϵ˼ϾǳԵѡ˵ǼǰﲻʲôæɡΨķ棬֧־ͺá
˵Ҳǡŵ˵ͷ˵ҪһĳСĿռͨĻô϶ֻλˡһĿռͨΪȷڴֵܳĸΣ룬ܵģʱలһЩֽɡ
ԼĪǳĬƬ֮ǵĴأԵ̾һ䣬չ鲻ǽֻϵǵ鰡Ƕ½ԣһ¶


680 ½
ڷϺǵһŬſռͨһʱǵɽУ˵ǣ˶벻
˵ǵĹѾӵǵڲʵ½ϵľƣƺͻȻģʹӰݵ״̬Ž뵽˶ǰϦּȵѹŵ״̬֮С
УΪҪؿ˵Ǻͷصģ
Ƿڻƹɽ֮Уׯ֮ıϣֱӵĻɱ˻ƹִׯ𣬲ңڱԵʱ̣ĽֱӺݻ˻ƹ̨ϵĽƣɻƹ֣ڶʱڣȫѹסһɹ
ϵ֣˵ǣ½ϼ󶥼ĸ߲㡣
ʱǿߣ½ϵǿڡһֵȺУȻҲǿ֣֮ǣôԡͺǵĴȻռһƣǣҪɱȴô׵ġ
˵ˣͬʦڵľ磬໥֮Ĳ𣬻֮䣬ʱھͷֳʤ
ǣϵıأ
ʦڵ¡ܹսʦڵʵǷڴ˺ֱӵľ뵽˻֮Уǵļ棬һʱ䣬󶥼еĸ߲㣬϶׵ؾͷŹͻƿڣ
ڻƹ̨ϣչֳĽʦߣܹʩչĽϢʵ̫ˣ
һõĽ
ǷӵеĽԵõƹĻ˵ãǵڲõĽͻΪ½ϵľ԰ɲļ󶥼ĸ߲ǡԸ⿴ģ
ġǶڷɽеĲ²ˣ
˵ҲǷڻƹɽ֮УͻȻǿƱ֣ǳġ֢
Ϊλսʤơʦׯ
١ڴ½֮ǰʱϹʱһֱϵĳ֣ڼûгֹκйʦܹĹ似
ǵĴڴſԽ뵽ӵߴеĴ½̬Ƶģļ󶥼ĸ߲ǣֺγǲڴԼʵԻأ
ϵĳ֣͸һ޴ϣ
ȥͨϢĻܣҵõһϣԽܵĲ²⡣ǾǷӵе۵ĽɽеһϹŴ֮أ˻ƹʱĴݳһЩϢ֮ɽУӵôһĶڣѾΪһʵˣ
˵ڷϻԣڵ˲뵽ǵռͨһʱڣɽ֮УȻľͱ
ɽ֮УżȻЯŻƹյϢǰճǵһߣʱƸģֱӵս뵽˻ƹɽţʽĳΪ˻ƹĵӡɴ˿֪󶥼ɽӳ̶ˡ
Ȼÿһų̽Ķ飬ûʲô̫ջ񣬿ǣҲһջûеġ
٣ѾȦ˴֮أֵܳķΧ
޷ûа취µĿѡ
Ҫ˵ǣЩԱûа취֮ˣǵŷṩģܹѩһӵӣ뵽ɽ֮Ҳûа취ٴεĿһĴ֮ء
Ͳɵãߵߣٶȵļеǵɽţ
ȻɢǵĳԱڷϵָ֮£͵Ŀռ֮ʯĿϢ£뵽󶥼ĸ߲С
еģṩ֤ݣǷȷʵİɡ
Ӷ飬еìͷָǵң漰еĹؼ﷽ϣڴ½ϵ༸󶥼ĸ߲ǿһǵֵĺûᣡǣ漰Ĵڣü󶥼ĸ߲ǣомּ֣Ըվͬһ˵Ļ˵ãǵͳΪ½Ĺˣ
ңƺԱҲǳףʱ̣ΨнץסϲţǵĳԱ͵Ŀռ֮ʯĿһ㣬ܹ֧֡
˵ϡ֣ڷԼû׹£ͳΪ½Ľ㣡
ԶĲ˵ΪУڵԱЩ͸Ҫ˵ǣЩǿˣ
ԣǵĴżԼϵĽʱ򣬻Ȼĸпţ޽ռͨ飬мƻй¶ȥ
ǵ˵Ҳ֮١
ܲǵ½ĳްɣ
ĥţֻҪǰԼƻôһʱʲôɽڵĴ֮أֻǷӵеʦܹʩչĽͶֻȷŵһˡ
ʹĿռͨƻȣֻҪһ˿Ŀԣ˭Ը⣬ȥƽЩأ
ϵ似оԵģֻзһ˿ʹá
ɽڷֵĴ֮أ͸ˡ棬Ϻľ£Ȼǻһĺôǣ֮أ˭֪ûӵߴеĴ½أ
ĹصµĿռ֮ʯĿȫռͨˣ
ǵʱΪһռ֮ʯ˵壬Ҳ˵ɣ
ƺ뵽һзҵԴͷĽǵĴϣżЦġֻǣܿģǵĴ΢΢Щҡҡͷ
ƻܹǵŬţİɡ
ܹɹ£ȫǵһȫȨؿţȻǱȹȥҪǿöˡ
ǴΪǵ֮ΣҲǵʵûа취ֿ½ߣòЭ֮µΡ


681 ̵ľ
ϺǵˣһڴйеĻ
ǵĴĵˣʱȻץʱ䣬ſռͨϺ̣ҪúõȨһ£ѡСĿռͨгԣǹעһģֱѡĿռͨ
ǰߣǵ˵ѾˣǷȱģҪһĿռ֮ʯһռͨ
ߣȻǲϵƺŬ֮С
ϣһȫ뷨̣ԴһĻҺ󣬾һֱؾĬţƺڲϵļƽţѡףĩˣƺ˾̧ۿŷϣѯ˵ˣҲҪ̫
ϵ˼΢ͣһ£ӭ̵˵Ѿվ𣿡
ѽԣȻģͳŷЦЦƺûԤϵϵĻͷҲƺ̾ŷϵĻ
֮գ·̵һЦһӱܰǢ
ʵһҲãһμƻ̿һ£ſ˵ǣ˵ǱҪȥġ
Ȼסϵ˵ͷ˵ĻҲôľȥռͨˡ
֪ͺá̡˿Ƶġ˵˵ϣǶôãֻҪһ˿ɹĻᡣǶŹҡ롣ļĵҲǺǵһİɡ
⣬ǡ֮ءϵߵı˰ɡ
ԴĿСõһϢ֮ʵһֱ׼ţǰӵߴеĴ½
߶ԣ뷨޿ɺǣ
ֻǣڷϿǵļĳԣǷǳȷģǣѡϣȻ̫ðһЩƾ޽ĿռͨľܹȥǸڴĵطǿѡĻϵָţʶѹ֮ٺúõѯһҲôи׶
ͻȻĽ뵽ռ֮ͨУȷǷЩԸܵġ
֪ɹĸʲߣΪҪȥԼأ
˵ͨСռͨ̽һΣĥţ㲻ǳӵߴеĴ½ȥģǲ뵽һοռͨĴͣҲܵģ
ǻߵ¡
ϿɲǶڿռͨȫһ֪ڷϿСռܹͨάֵĿռٲãǰѷϺˣһ͵ıԵĵطֻзһˣȻ쳣Σյġ
ߣϾ;ãȥƴһˡ
ǵͬǺͷģһεĿռͨƻáǣϾûиõ·ˣšĴڡ
ԣ֮ǰӵڣҪôԣҪԵĻֱӵĶһģܳɹȻϲɹҲǳˡ
ôڵľأЩģѯš
һûأ㵹̽ҵĿڷˡ̣ڷϵѯʣҲ⣬ǣ˵ҲãӦð飬һΣ£Ӧ˰ɣ
⣬⡣ֻǿЦŵ˵ͷ
Ʋţɣǣ϶вٵҪԼġ
Ȼڷڨڨĵ˵ͷֱ֮̾ӵ׳Լ˵㲻һʵɵĻ룬һǻԼԭȵľġ
ŷֹӣ̹ϵֹ֣ŷϵĻ˵ȱæŽ֮ͣǰѡʲôƺƣԣҶĽ飬Ҳ˼ġȻڷϣȷ½˲٣ǣҿΪռͨĲͬĳԣǳɹˣҲûжٱҪġյļƻ˵ﲻʲôæңУͬž޴ķյġ
ȻġϽţ˵СĿռͨҲܱ֤Ǿһܹ˳뿪߳ռֻͨҪܹųɹ뿪Ʊؾܹµķأһ㣬Ӧûɣ
⵹ǡĥſռͨӵеĿռ΢΢ص˵ͷ
ң֮ǰ˵ģĳԣƻԣȫû壬ҿǲͬġϽţ˵٣ڿռͨڣһʲôΣķʽϣǿԲοġҪ֪մļƻյĿռͨ϶ֹˡ
Ҳֲ˴磬ֻ˵Ŀǰʱ£ɵİɡԣҲεصһ䡣
ҵȻûй˼ǣ룬յڽ뵽ռ֮ͨǻ˵㣿ϵУȻֳһĨ
סȴǣͬһ̣һ˼ǡ
ٺ٣ֻǵʱ򣬸ʵʵٿˡָ˵
ţ뷨Щؿŷϣ˵һΪӣ뵽ЩءǴĻҵǲˡ
һ㶣˵ĺְ
ȻΪΪǵĵô򵥵飿ûģ˵λáңȻܹ뵽ļУû˻뵽յĽεģõһӣȷ
ǣΣһռȻ԰ɣΪ϶˵ԣȳһ£СĿռͨҲӦͻ


682 ƻʼ
̣ŷϺȻŵĹʣ΢΢һʧ
֮Ĭạ̃תһԼ̬ѯ˵Ŀǰɣƺûа취˵ңıԼǰľ
ϿЦţ⻹
Ȼˡƺڴʲô˵һνռͨĳԣͶһΣաΣﲻƽĻֺαȥ޶˵ĳأ
ϲϵķ̰š
ѵ˵һεĿռͨƻܹȷĿˣ༸֮ͬ
֮ԣʱȻڡѯʡŷϣ޷Ҫһ˽⣬֮Сռͨ͵ʵͼѡ
٣ǻܹȷִĿռͨǲǾ߱ռ䴫԰ɣֺֻһɡ
Ȼأ̣ȴȫĲΪȤģڴŷϵļߡһζģʵ÷ա
ǣҲܺܺõȷ˵Ļǲʵİ
ǷϲһӳֵɵĻ˭֪᲻ִģѡŴĿռͨأ
˵Ƿų̵ѡ񣬶ǷϾãԼӦÿ׼ǵȵʶѹ֮󣬲ŽĿռ䴫͡ǲǷԸ⿴ġ
ڷ˵޷ȱһЩʱѡ
ðɡʵҪĴ㣬ҪջһЩڿռͨڴ͵ľ顣ҧҧ˵Ҳ֪ҲĿռͨĴͣǵ¹ڵĲ֮⡣ȫͨСĴˡ֮֮ǰʱ򣬲û̫⣬ǿռͨǡ
˵ţ΢ԥһ£ֹ۲̵ɫ
˭̵֪ϣѵõ¶һĨֹţ˵ʲôء
һŪ÷ҲһڿռͨڣĽһĻ棬˲ڷϵԺУһǣ˵ҲָģǸ˼ǣǡ
ϺȻģ;ãԼЩﲻԼͼˡ
̾˿ϲŽԼĻ⣬˵ҾҪ̽һ£ĿռͨϣԼڲд͵ǿϣǲ𡣡
ƺǻ˵֮󣬷ϵ飬ǱøӵĵȻˣΪҪģʵСռͨǵӵߴеĴ½ģǣĿռͨͿ𣿰ҵĲ²⣬СĿռͨԶ¾򸽽˰ɣ
Ȼûо֤ʵҵĲ²⣬Ҳȷǿˡ̸ŵ˵ͷ
ôմĿռܹͨ͵ľ룬СռͨĻȻһĻᣬԴﵽǵԤڣǡʵ򣬾жǸӵߴеĴ½жԶ
˵⣬½ϣûд𰸵ģ
Ĵڣŵǿޣڳֵ֤ˣϣųʦߵĴڵͬʱҲͬһǵһ㣬֮ءϵ
ϲ²ûģôʱڵġ֮ءĹµ
ֻǣ죬ڵϵ˿ǳĴԳƵǴ½ѡ
ðɣ˵ҡ̣ţȫⷽɻ˵ģǣǳСռͨĴܹͣ˽⵽һ𣿡
٣ҿһŬ򡣡˵ңʲôֵĻȫԵʱټ½޽ռ֮ţೢԼΣܹû˿ľ飬һͷȥðգҪúðɣ
ϵĻ˵úʵڣͻأ̵ġ
ϲɵãѸٵĳŻҵſڿȥ
Ǻǣҿɲר̵Ĺ͵۵ġЦǺǵģӻҵſڣ˽룬һ㣬ÿ֤ɣ
תͷһۡ
ڴ׼ʱ򣬾֪ͨˡ̣˵ҿ˵ؼûгԴ˵ˣ뷨ôҲǺõġ
ϲɵãεط˸ۡ
ôˣЦ
ȻڷϿǹĲԼôЩġҵǣϵĽУҲûʲôĵط
ˣ磬ǱôˣתŻƵģʵ˵ĻҵǾãӦüӿˡʱ䣬ǲԣ˰
ⲻҾǸϢġȻֺǺǵ˵һ˳Ļ֮ӦþͿԽ˰ɡģҲо֮ǰļƻȷǲִһЩε飬Ӧ˶ʱˡԣǲ˳ƵģֵôһЩܲе׼ǵˣļɰɣ
˵䣬ϣͻأģֳһɰ
ͷ·һ̣ϲ̵ĸоΪǵĴӦþ߱ģַâ
ôǱߣҲѾǿʼϢˣ̣ҲǺܿؾ뵽ʲôʵ
ⷽ棬ǲҪȥġ˵ڣΪҪģҪ֮ȥСռͨĳˡⷽ棬ˣҲﲻʲôæֻǿԼˡ


683 ʦĽѩ
֮ԣѷϺˣСռͨʱ䣬֮󣬾ΪȷƵĿռͨʲô⡣ϾУҪϺ˵Ŀռ֮в̽ģ
һĿռͨ޽ȷ˳˵ĻǷϺˣִмƻʱ䡣
һЩ£εļݳǵڽռ֮ͨϢͲָŷϺˣȥˡ
ʱ򣬲ǷϺ̣ԼҪִнռͨļƻĵˣҲڳ㹻ʱ䣬һϵص׼
ǵҲʱ½չʾһԼˡָ˵ȻĻһЩС֮ǵǺ۸ġ
ʱģ֪ǵĴڴ˿ռͨ޽֮˳Ļع鵽ǵ֮УȫȨǵɽڵһ񣬾εǿơǣͷ뿪֮ǰʱֳƣ÷ϸоĳˡ
ʱҪúõ׼һˡ̣ǿŴıӰ˵ռͨڵĴͣɲʲô׵¶
˵ЩζĿŶԷ˵֮ǰ֮Ժ̸ôࡣΪѾȷˣһһСռͨڳԴͣ԰ɣ
Ŷ΢΢һЦʵΪôΪ
⻹ŵ¶ϿЦ˵˵Ļҿɲãһ϶ͻͻȻĸıԼ뷨
飬һôӡ󰡡̣ȻЦ⣬˵ôã֮ǰһֱǶ㲻ңȽϿɵأ
ݲݵģֻһ棬ǣںϣҲǲСİԣСֹţҾĥţΪһҪҸ˵һء
ôѵ˵ղ˵ɣıģΪζʵ
ŲءϺǼҡҡͷ˵ǲǱģ϶ԼжϳʵڿռͨĴͣǱȽϵĺ棬Ҳһذɡ
˵ţҲûмḷ́ƽʲôǹһ˵ģصԼסĵص㡣
ҲǷԴй֮󣬽ĸµʱһλصԼס
Ƿϣ̣ϿСռͨĴͳԣȽϵɣСռ֮ͨڣӦòʲôΣǣ˶ǱȽϵľġ
СĿռͨȻеĴĿռֻͨҪ漰ռ䴫͵ϣڴ½ϵκһ߶ԣͲһ򵥵顣
֮ǰڽ뵽С磬ֻǾһЩе⽻ֵĿռͨʱ黹ԷŵñȽϵĵĻôǵ¹еĴͨڣ⣬ԼĸӦռǿ֮󣬷϶ڿռ䴫飬ͳžη֮ġ
˵ˣǷֺǿҵԤУǵɽУ޽Ŀռ䴫ͨһЩı仯
ǷϺˣѾռͨ޽˲ٵ޸Լļϣﵽľ硣
ǣռͨչǸո޽
ֵܳĴ;ϵĳ̣Ҳ˵ռͨĳ֣ϹʱԺ½ϣֵ½Ŀռͨһϣֵ÷ȥСӦˡ
ԣڻصԼǵɽڵס֮Ҫ׼ģǵԼ״̬ԼҸʱ䣬ԼʶЩǣ
ƺǶڽԼĴ˭Ҳûгһ
ڳɹͨռ֮ͨȫػܲȥΣգǳ׵ʧڿռ֮У
ٴμ˵ʱѾǵڶʱˡ
˵ǷԼѰҵЩˣ˵Ƿϸһǡʱ̡
һͷһ뵽ǵһǵ֮УĽѩҲ˳Ľ׳Ϊʦߡ
ϲϲϿĽѩɢƣһο
ΪǸոս׵ԵʣĽѩϣܺܺõԼơĽѩûȥٿЩƵĻ˵ãһԱûа취վء
һЩˡĽѩУƺϲ̺żֵڴ
˵衣ƺΪϰߣ뿪ڵ٩һ䣬һ뵽Ľѩʵǹϵסڣתһ˵˵ĽѩǱѾǰˣҿ˵ˣǴµʦ֣ҲȻûн׳Ϊʦء֮ǰ˵ƺǳΪʦǺˮһ㣬̬ȣЩȻǵӵĳԱԿ
ֻ˵ԼŬĽѩûʱ־͸һܹȫİ˼ϵĻٲãҲԪھˡ
ԣʱ
⻰˵òҲϿɵģ˵ͷ˵ٲŬĻĺϣԺ㡢ľ⼸λ׷Ŷ
ٺ٣ֻҪҼҵС׷Ҿˡƺע⵽ԼѾΪʸ֮ģϽƲ˻⣬˵ܱ˵ʵôǼҵС滹ǻΪҸеġ
ϵҶʱ˹һ£ùȻһ
Ҷϵı飬ڴ˿̺ȻģЩ
Ȼ͹֮ĹϵܣҶҲܲ˹˸ǰĵ⡣


684 һοռ䴫
÷ЩǣĽѩһ˵ߣû˺µӰڷϿȻѾΪǵĵӣô˷ϵĹϵʱӦǺĽѩˣߵñȽϽʱ
Ľѩոս׳Ϊʦ׶Σôܲأ
ǵɽţӦȥ˰ɡԺڱϣСĽһ䣬Ҳһʱ䣬ĽѩоͻƵļ󣬶ڱչ֮УǵɽڣоЩ̫ڣѡȥ񡣡
ŶѹءϰƲƲǣֹţһĻҪһټʦ㣬Ҳ֪Ҫȵʲôʱˡ
˵ˣϵĿģҪЩǵ𣬶Ǹоһ͹һ𣬻Ĵǰռ֮ͨǰ쳣İѡ
˵Ļϵǲ֪ԼΪλ⼸ʱżǰЩһˡ
٣Ҳûа취ʱ򣬾ֱӵĽͳԼжǣ
ǵĴߣԼļƻǵ޽ռͨϢǣڴû֮ǰЩˣȻö˵Щʲô
Ͼ;ԼԭЩ궯õ˺ܺõĻ⡣˹֮󣬷̧ͷǵɽڵǿգǲõǹ㣬㹻ڸȾŷϵһ㡣
رĸдĥšҲֻʱŻű̵ӡɡ
ǵ̣ʱʲôأ
ΪϵʱȽϵɺϣǡĽѩʵףҲûлѶٵʱ䡣һԵİԼҪˡһ顣
̡ΪǵͷŲµĶ»ɣ
ͷһΪǵһ״У̵һϺڻ˻֮ԴϢȽ϶ôĹۡ
ϴʱȻǵ֮ڣɹĽ׳Ϊʦ̵һ״ӹأʼնûյйκϢ
ͬʱҲܵ˷й֮УȴǺȻıá֡ࡣ
٣һϵģ״ӣԼһ״ӣǲٵִ¡ϣ½ģ߽йִй֮У˳
ƺһʱһĪʼյڷϵߡ
Ϻˣһվǵй֮ϸļһĿռ֮ͨȷˣʱվߵģֻǵ
߰ɡԼĪǾĬһӣųŷϺ̣һ䣬ȥһ߰ɡ¶ҲӦõҪ̽һʱˡ
˵ţҲļˣϵıΣأԵת߳Ժ䡣
һ·ϣ϶ǵ޽Сռͨĵص㣬ǷǳϤġǣ洦ɼģģӡ뵽Ժ֮еľȴһղͬĸо
ѵ˵ΪԼˣϲɵÿЦţʶҡҡͷ
ôˣ̣һֱڷϵߣʱѯһ䡣
ûʲôȻҡҡͷ˵߰ɣϣиýɡ
˵̿Цţһ䣬ôͺǶԼûƵġ㾿ǶԼûأǶʦûأ
ѵϵı飬ô𣿡һ㶡
˭֪ء̣ĵһ䣬ǿţе㾫񲻼Ѷѡ٣ûĳԹ֮ǰӦñԼڴŶ԰ɣȻΪҪȥԣ
Ǻǡԣ¶һ˿΢Ц˵⻰˵ʵڡûˣôָˣܶǱڴأ
ʶģϾ͸оԼƺЩִ뵽ԼӪΣ֮ˡܾãǵĿռͨηСǷԼʶͿռ̽һ飬һģûҵκε覴ãȻûжٵš
ǣ˵ģԵˣû˿ˣĳԣбҪ
ĪģվСռͨĸǰȻľͱƽ
׼ɡ̣۲һϵı飬˵ģϣϣϣҲЯϲֵĿռ֮ʯ
Ӧõġϵ˵ͷ
Ҫ֪δ֪飬ڳκһˣûа취ȥ׼ȷƲǵļܹģȵʱøӦԵ׼ǷϺϣЯıǱҪϸİźõġ
⣬ǿռ֮ʯЯˡ
Ȼ̵ĴеĿռ֮ʯӦκεҪǣһ߳ռͨ˲䣬ȵķֿأҪΣ£ֻƣҪߣԵκεĹʱ伤ռͨڴģռأ
ҪǷϵϣΪЯĿռ֮ʯĲ⣬ǿľ׼ˡ
ǵļʱݳ˼ʮ֣Ϻˣ뵽ռ֮ͨ󣬿ֵܻҲһһĽ˷ӦԵĴʩȶ
Ƿ˷ϺˣΪ֮⣬ģ£˵ȫǿԵõϵģ
ˡڷߣ̾ţǵĴݸԼһдŲٵƷЩ㶵ʱߣɵĵһ䣬ϣѾ׼𣿡


685 ʱ
̣ռ䴫ͨٶȣǳĿ졣
վڷϺߵǵĵڿصһͷ̣֮ͺȻĳˣ΢΢ЦЦţһʱ䶼û£Ϻ̵ӰѸٵʧ˵ǰ
ǵĴȴʱ΢΢㶣Ȼľ̾˿
ôˣ磿ĵٻЩֵʵѵҲһεĳ𣿡
⵹áЦţ˵ȻһεĿռͨԼģҲϹʱԺ½ϵ״Σǣõӣķ֣ռͨѾƵ˼µĵزȻǲðȻĽġ
šʬ˵ͷϿ˵ĸԣˡ
룬Ӧڸ̾Ļᣬĸˣֻǿһսûа취ʲôæɡڱϣ˵Ҫ֪õͣСġ
ƺŶĻһʱ䣬ϣȻľԵ˼䡣
ʵҲǰɡĬһ֮˵ҿԸܵõһεļƻʱŲ̫
ŶΪʲôʵѵ˵ãڴѰҵӵߴеĴ½
ôᰡЦţشţÿһƬ½ϵߣڴһ̵ĵ޷ǵ׼ȷЩִˡȻҺ㣬ڿռͨ˽оҲǲˣǡӵſռ˵ǻԵЩ뵱Ȼġ档һЩʲôأõʼղǺܸ߰ɡ
ʬԥһ£˵ӣ̫ܰɣ
ǲǿܣǶûа취ƺǺܿؾʰԼ̬˵ڿռͨϣûκεѡء
Ҫ˵ǵˣǷϣҲǵżȻ֮£ɺϵģõĻᡣ
ȻĻǿǵڣƻҵִеʱʱ䣬ͿԿһƬ½ԣҪһʦߣӵſռģʵ̫̫ˡ
ֻϣúˣһ·ƽиϢˡ㶵ؿſռͨİɫΣѾ׵ûͺվڿռͨڴȴȻӦ˿Ŀռһ
ˡȻģߵĵٻ˵ãӽ쿪ʼһֱ߽ӦɡһĻúϣӦûӿռͨڷءǵ飬ͽˡ
šĵٻص˵ͷ
ôʱúõչһǵʵˡƺ뵽ǵһЩ飬ʱİˣУڷϡ˵ĵǣתֱ÷â¶
ֻоԼ̵֣˸֮䣬ͺȻĶһ˿ܵϵ
ٶȵȻֳİɫâ̵Щ㱵˫֮󣬿ģԼһվڿռͨڵľ
ȷе˵ϺˣȻվţȴȻڲϵǰŵġ
֮ǰÿһͨռ䴫һɫĹΣȫİס˷Ϻ̵ӣͺ˵֯һ޴Ĺ롣ֻҪϺܹƼǾǳɹ뿪ռͨıʶ
Ҳ֪һεĴͣҪѶٵʱ䡣ϰֹһ䡣
ҪռܹͨάֵĿռ䴫͵жˡ̣ڷϵĶϣС˵ҿڴţ͵ʱԽԽá
һ˲䣬Ͼ̵˼
ռͨĴ͹̣ʵķʽڱϣһϵͬ͵ʱԽôʹ뿪ԭصľ룬ԽԶ
̵뷨ȻСռͨĴ;룬㹻ԶĻҲӵ֤ˣԵĴռͨĴ;룬ӵԶһЩ
ǵĳԱԣ¿ռͨĴ;벻ִܹӵߴеĴ½Ǿ£һִܹڴеĴ½֮󣬾ǳʲôĵطΣգǲǿռͨĴҲǵĸ߲ǣռͨʱҪǵĹؼ
ΨпռͨʧɵӰ죬Ϊʧģ
ƺڿռͨڴ͵ʱԽǱΣļʣͻԽ߰ɣԺϸĿһ飬ȻĿڣѯ˵ѵͲڿռͨڳ¶
ڿռͨڣ̣ЦЦ˵Ҳ̫뵱Ȼ˰ɣ
ʲô˼ʵ
Լ£еʱ䡣˵ţ̾ƺҵĹţû᷽ϵˡ
һʱ䣬ҲʱȥŷϵĿ֮Լʵ飬ģϵǣ΢΢
̵ѵĻϻЩˣһεĿռͨĴͣȻڴķ棬Ǻ֮ǰпռ䴫һµģǣϸϣȴǸıࡣǷϺ˵Ĵپûǵ¹ڵǻᣬֵôˡ
ѵǿռͨԵʣϰĥţĻôƻģڴĿռͨУٰһЩ֣Ҳûлᡣ
Ͼǵ¹еĴ֮УǸоռͨԼּ̣ѹġ
أ
Ǻվһ֮ľ룬ҲһļѹϵĸӦȴԵıȽɡ
˵Ļǵ̣ҲʱȻѡţ÷ԼһεĿռ䴫ˡ
Ϊȫµķ֣ϵǺԼߵ̣ȫȫģʼ۲һεĿռ䴫
٣֮ǰرҪȳһСռͨĴͣΪľԼľ鲻ǣ̲ͬϵɳʱ䣬ʵ̫һ㡣͵ˣκʱ򣬾ϵѷ
ððȻģֱȥŴռͨĴͣڷ˵Щû취ܵġʱϣҲӵڴţԼʶеʶһ׶ΣϵѹҪ֪ϿǻţġСϤӵߴеĴ½ȷеصء
ڷԼǵİṩģȷеĿռĻôļƻʵʩŸӸߵĳɹʣ
ٲãļʶǷһЩʲô⣬Ҳ԰ȻĶȹɣ
Ļֺαؼƽţȵһʱ䣿


686 
ϺԼûа취ȥٻʶ
ңйһЩķϣǾãʶϵѣǳ˲ȷԵġڣ϶һʶϵĳ˯Ƿʲôͺǣڻƹɽڣׯսһ֮󣬾Ҳûиܵʶˡ
òǣ󹦷еǿʩչģȫʧصһнǳĿưɣϺȻģͱɫЩ԰
˵Ļ˵֮ǰеĶ󹦷Ʋ⣬Ǵģ
Ҳֻǵȵʶѹ֮󣬲лŪˡϰһ䡣
ҵǣʱķϣǷǳеľһҪĳ֣еǵȴʱ䡣ңϵŲ뷨ƺǿǰģʶѹ
Ҫ֪ʶֲûг˯
ʱΪ̽һ¡֮ءӶ뵽˻˯ľءǷϵʵͻƳΪʦпµѹǣɽڣżȻյһʶڷȻͣԪ۷ʱ򡣾ˡ
ⷽĥţһҪʵϵߣ¾ҪҶһ壬ֻʲô̼һʶˡ
ϵµĻع鵽ռ֮ͨڵʱķ֣ߵ̵ɫȻЩ԰ס
ôˣСĽһ䡣
ƺЩ̫Ծ̿Цŵһ䡣
ǰɣסˣƺûʲôرĸоǡ˵İɫΡûгκε쳣ֻҪİɫΣûʲô仯Ļ롣ӦþûжٵΣɣ
ϾĿռ䴫ͶԣʱڷϺߵİɫΣ͵һǿķĤһĤ˱ʣĻϺ̣ǰȫġ
ʵ˽⣬ǷǳƬġƬ̣˵ռͨڣΣգǿռӦİɣ
ϵ˵ͷ
ʱȫŵİɫʵϡ̺Ϳռ֮ļġ
ôǿռ̫ǿˣתֱӵĴݻ˿ռͨĴ;أָ̣˵
˼ǡüͷĥţ˵ڱǵİɫΣûг£ǣάǽпռ䴫͵ͨǳ⣿
ṣ̌ĵ˵ͷ
һʱ䣬ϵɫνǷǳ֮ˣ
ôһ˲䣬϶뵽Լ̵ľǲ̫һ㡣
˵ǷϺ̴ʱǴڿռͨڵĴ·ϡ˵ˣĴ·̣κһռͨ˵ǹ̶ġŷϺ˵İɫΣǿռͨڴ·ϣھ޴󱣻Ĺؼ
ڵãϲûиӦһĤ⣬ȴզȻ䣬̣ƺǷţ˴ʱĴ͵ص㣬Ѿƫռͨȶ·
˵ʱķϺ̣ͺڳǴں֮ϡȻģǴһ鶼ûУǣǴڵλãȴֱӵĽ뵽ɴ˴ΣУʵ÷ϸоЩͷƤ顣
ǽҪô죿εѯһ䣬ǻлᣬµĻع鵽Ĵ·𣿡
Ҳ֪̣ε˵ϾҲû顣ңΪҪǣһεĿռ䴫ͣǲ֪ȷеĿĵصĿռģҲ˵ܹʱģԼȽϵİȫȴͬƬǿУ׵ʧ˷һ
֪ڵĿռ꣬ǲǻ֪ǵɽŵڵ𣿡ЩĵʵʵڲеĻھѡ񷵻أҲǿԵİɣ
һġ̣ţ˵ֻһռ꣬ȷڵλã
ѵռ꣬ͿԣƺЩ̫⡣
ռУȷĻƲǴʱķΧӦ֮䣬ӦģҲ͸װסԼľλáȻ˵£ҪµĻع鵽ԭȵĴ·ϣǣٿƶϳµģʲôλạ́Цţ˵أ
ֻһǵɽڵصĿռꡣϺǸɴĴһ䡣
ԣ֪ʱԼǵһϡҲãϵı飬Щ̫ɴˣֱӵģ͵һ䣬ͺǴǵʼ˷κκһ򣬶пܡ
һʱ䣬ϵԺͺȻһĹ㣬Ϊԭ㣬˷ɢĹˡϺˣȴûа취ĹУҵԼľһâ
ôһ£Ƶռͨڵˣֻôȥأ룬Ҳʵûа취Լ˼뵽ѰӦԷʽķϣֻǰϣߵˡ
ȷе˵ľǱȿռֱӵĳߣҪøӵΣա̣ƺ뵽ʲô֮ϵɫƺҲãЩӦöռɣ
šϵ˵ͷ
ǴĿռ˷ϺԵİɫεĻôԷϺ̶߱ſռ֮ԣ͵ĹУĿռֹ֮ȥˡ
ڴĿռͨ͵ĹУƵϺˣҲűʤġ
Ͼ֧ŵʱȫһϢһſռ֮ʯлָԼ״ַֻ̬ҪЯŵĿռ֮ʯ㹻Ķ࣬Ͳκε⡣
Ϊǵ֮УһȫǴĹص£˲ƵĿռ֮ʯϺ̣ȻҲͲҪһˡ
˵İɫΣȻڣεǣĴ󻷾ϣȴѾǴھԵĿռ֮Уȫʧǰķ
ղᵽͬǣֻСɵĿռŻγɶ԰ɫεӰ죬ҪԼ߶ſռ֮άֻϣĿռ֮ƽ⡣̽ţ˵ǣĿǰģӦǴɵĿռ
ôϼʵ
Ƕûв£ֱӵİѰİɫΣĸ뵽˿ռ֮С̽ţ˵˵üһ㣬ʱĻǰȫģڰɫ֮⣬ȴȻǳ׵ĸıˡ
Ҳ˵ʱ˷ѵʱԽ࣬Ǿռͨ͵·ԽԶඣƺǺܿؾ˹


687 Ӷ
ϲû̵Ļش𣬵ǣǴϵıϵĲ²⣬Ͳд
⻹ǡϿЦţֹһ䣬˾
͵ǰ㣬ĿǰȫǷϺ̿Ŭȥıġǰ˵İɫΣ⣬Ϻ̣Ȼ̫šΪıʣڷϺ̵ĿƷΧ֮ڡ
ǣɫεķĤûг˿£һĿռ䣬ȴǳ˱仯ɴ˿֪˵ģˡʱİȫνġʱ֣˭Ҳжʱˡ
õĻܷϺ̣һŰɫĹ֮У㹻ʱ䣬˼Ѱҵ᣻õĻôܾ˵һ̣һŰɫĹΣͱɵĿռϮӶ÷Ϻˣ׵ر¶ڿռ֮С
һ뵽ҪԼ壬ȥӦſռϾʶĴ˸
ʵѾִʥ˾ĵزҲɵΪԼǿȣԵֿסռϮ
ô죿
֣ڷϵԺϵš
ŷϵԽĽϵ˼ҲʼĻšл㱵ģһƬ֮УȫҲ緽ϴʱڿռеĴһ
ạ́Ȼľͺһ䡣
ţϾ͸оԼͷĿռ䡣ȻǴһϢңһϢĵ·һŰֻǿ񱩵Ȼ䡣ͳŷϵͷ
ǡԥţֹһ䣬ռϮ
ʶġϾ׼߶ԼĿռ֮άİɫΡǣ̵ĶҪȷϸӵĿݡڷϴ߶ſռ֮˲䣬̵Ŀռ֮ѾˣɫĹΣռĵص㡣
·Ƭ̼䣬ֲãġĹŵϢһӾɢˡ
ȻΪΣĸӦҪԼǿĶˡϰԵҧϿţȻѾʼжˣôֻǵȴſܹάֶٵʱˡһʲôĻԼͱҪȥųɡ
ԣڿ̵ľٶ֮󣬵Ҳûʲô˵ģֱӵĿʼԼ״̬
Ҫ֪ڿռ֮ͨڣƫ˿ռͨĴ·ҲȻڿռ䴫֮СĿռ䣬һƬҵĿռϺֻ̣мţΪõʱ䣬ܹΪԼ˵ȫȡܶ룡
Ļ÷ȥֱռԼ֪ôźˡ
ҿһɫĹΣûб׵Ļƣϲɵã̧ۿ£̣Ŭŵķ
ǸطһССĿռѷ죬ǳԡ
ϣɢĿռ֮ͬôɼ
ǲӦңһռѷˣԼĪǹƬ̵ʱ䣬ǹ˺ܳһʱ䣬ϸоԼ״̬ѾѵңظܵˣϵϢȻģмˣԣϲſѯţ˵Ҫ֪񡣡
٣뵽ģλع鵽ͨ·֮ǰǷϺ̣ܹԶ֧ţ˵İɫΣռƣҲû߳ռͨĻġ
ԣռ֮ʯȻЯŲ٣ȴܱ֤ԶĶ㹻ʹã
ģҪˣֹȷģһ֧ŰɫΣһҵڵػָĿռˡ
УǱԼʶƺҪ̽鵽ΪңԶһ󣬺ܿؾͷ˷ϵĽ飬˵ҵʶӦûгִĻܿģڶռͻϮˡ
ڶϺȻģ˶סˣʶܹһɫΣ
Ļ˵ϺˣʱģǿڻҵĿռУʱԼʶСΧظ֪Լǰ·ߵģ
ԡڻһ֮󣬾͸о˼ֲڣʶǵ˵ĴڣҲͻƿռͨڵķĤɣ
Ҫ֪ԼʵѾǽ뵽ʥ˾ˣȻ̶ԣģȴΪϵʶҪӦĳʦڵߣԣϵҲãԼĻ̣̫ࡣ
ϵʶţһɫĹεʱ򣬿һĪչİ
ȻܹȷеĸӦǣƾԼľ飬ܹ׼ȷԤеһЩΣĳֵġ̣ǳŷϣСصһ䣬ȻĻ֮ǰΪλ֣ᷢѾƫ˴ͨڵ·أ
ԥһ£΢΢ص˵ͷ
ԣҲͬǷǳļޡ̣ţ˵˵ʲôʱͻĵǵĿռͻȻϮء
ʾһ·ϡ
ʱİɫ֮ڣɾֻзϺˡ˵ˣǲһƬҵĿռ֮УжٵĿռϮϺ󣬶ֻ˵ŵ
⻹ǣû취˰ԣҲֻǿЦţ֪˵ʲôˡ
ƺ̵ĽͣҲ׵ˣԼҪԵģʲôǿΣˡǣ÷Ϻ̣оȫһ


688 
ԤеڶռȻײϰŷϺİɫε˲䣬Ͼʹ߶ԼĿռ֮ԥģȥ
÷ЩǣƺǴʱĿռĲϣԼڷϵĴ߶ռ֮ٶϣҪȷ֮ǰһռøӵǿһЩ
ô¶ϲɵһ㶣ʵƺǣĿռҪͨСڵĿռӵǿ󡣡
ǿ϶Ị̇ʮ̹Ȼ˵ͨСʱܹǲƫռ䴫ͨ·ġңһʱ·̣ǺܹܳĿռȻҲӦĻСһЩˡ
Ҳ˵ǴʱĿռ䴫ͣûƫԭȵ·һռĻҲǳǿǰɣΪʵ
ṣ̌򵥵ĵ˵ͷΪ̵ǵһĿռԣ̺Ŀռܹ֧֮ŵڣѾǷǳĲˡȻĻҲ֮ǰҪԼӦ̡
ʱǶ˵һ仰ҲǷǳѵ顣
ȻǴ̵ϱУԼҪѯʵĴ𰸡
˵˻ڿռͨ͵·ϣһ˿ռҪͨСڵĿռӵǿĻôʱڵλáȫƫ˿ռͨĴ·
ֻҪһСɵĿռ㹻Ϻˣæҵˡ
οϺ̣ﶼǳĿǰȻֻɿռǡɵײڰɫĹϡǣʱţġɺϡͻԽԽ࣬Ƕൽ˳׾İɫΣ׵ıĳ̶ȡ
Ĭ
Ϻ̣Ѿ˲ϱ˴˵˵ˡΨ˵֣Ȼǣһ𡣷ĻѹͲҪռĳ֣ԼĲٶͻİɫΣ仯Ӷ°ɫεı
ǣ֣ȻڽţǶŴӱ˴˵ϣܵ¶ȣܵԼȻڼŵɫ֮ĿռȴȻصģϵĳŷϺ˶
ͺǣռĴڣȫںϺ̵ĵһ
ڷϸоԼӦڶĿռųԣżᶨĵʱ򣬵Ŀռ룬Ѿ
ϳߣһ䡣
Ҳû⡣ʱϵȷҪֵ̣øӵɡһ̴߶ſռ֮ռʱ䣬ҪȷϳϺܶࣻǷĵڶռϣҪȵһռøӵ΢һЩ
ȻǺԥģԼĿռ֮һΪģͬʱĺ˳ȥ
һ϶ʱ͸оԼĳˡ
ռƺǸӵǿ󰡡ĬĬظ̾ţˣȥҲǰ취ѵ˵ŵĵռʱ򣬾ǰǵİɫΣױʱ򣿡
ȼŰɡ̣룬ȷе˵Դӷ˵Ĵ֮˼һֱĥţҪεȥܹȫ뿪ռֻͨǣ뷨УԼһЩͷȴһûʵֵĿܡ
̣ҲֻӲţðɫγ׵ıһȡ㹻ʱ
ģڷߣƺҲסռڰɫϣϵĴݲŵʱߣȡ˼Ŀռ֮ʯָĿռ
ʶģҲ̵ľٶӴٱһ̣͹Ĵȡ˼Ŀռ֮ʯ
ôƬ̵ʱ䣬Ϻ̣Щ˿ĸо
٣пռ֮ʯİ֮£ϺڵĿռ֮ҪܵѹȻࡣȫԽſռ֮ʯеĿռ֮ŰɫĹΡ
ǣôȥҲǰ취Щεֹţռ֮ʯʱ򡣡
ϵĻﻹûг׵˵꣬һռȻײ˰ɫĹΡ
ֻ̣޿κεģԼĿռ֮ҲһΪģŬȥֲĵĿռѷ죡
զһȥϾ͸оԼ̣һ˲İɫ˷һѹȽϵĴҲ˵Ҫʱ̵عעţ᲻ͻȻģ˺ѿ˷һѿڣǣϺ̵ʶӦĻ֮Уȫû˿֮ء
ϾĥţʱԼȻΪһϹӡ
ֻͽ͵ģһţֿţûκεϣ
ĴʱþˣûкĿռĳ֣ĥţԼҲᷢģ
ܲڴţֻҪϺֵ̣ʱ䣬㹻ĳãɫξͻŷˣתԶĻع鵽ռͨȷ·ϰɣ
ĥţһֱôȥɫĹΣչг׵ƻʱ䣬ǰеʱ;ԿʱĿռϣ磬һΣϰԼԽԽ飬˵
˼ǣֱӵķɫεıЩֵؿŷϡ
ֱӵķǣôŬȥҲûа취ػסһȻķε˵
ôľռ𣿡̣ţ˵ֻҪûһɫĹεıһǳȥˣͻǿҵĿռϢҪô˵أͺĿռһ˺ǵһ
ͺſռ֮˺ѿռǰ㣿üͷ
ܻҪӵĿֲɡ̣ҲЩȷģ˵ǵǿȣѾԽʦľ磬ֻǣĻָܹϿռƻٶȣĻ
ȷе˵Ҳܹ̿еȴ˵ģ³
ȻˣΨһҵĵطȻ̤ʥ˾ˣշеġ
ֻҪǷһ߳ɫαķΧ˵ãͻΪȫû˿㣬ȫ˳Ӧſռ򣬶ԶƯھ޴Ŀռ֮УǰǣϵǿӲ̶ȣ㹻סһɿռϮ
֮⣬˱ռ֮ȫķָ˺ѣתΪռһ֣
ˡĿһ֮󣬡ҪĽֵģǵȵȫֿʱ򣬲ֱſռŴʱǻԼĻᣬһģء
٣ҲץסһȨǣ


689 뷨
ô˵ĻôҾһѰɡ˷ϵĽ֮󣬳Ĭãڻص˵ͷ
緽˵ģȻܹԤ֪յĽ֣زסʱ֧ŵİɫεıô䵽ʱϣæҵȥԣĳһء
ΪҪǣǵԣǴġ󵨡ķĻյĽ֣һַһѵʱ䶼߱
ʶģסϵ֣ͽ˽
·Ǵ˫ŵůУԸܵԷļᶨһ
ϵϣҲһƬĵȻ
ģʱû˿ôĬĬؿ̣˶һ֮תǳĬĿ˰ɫУֵĵռѷ졣ͬʱ߶ŵĿռ֮ǺȻ䣬ͱһ㡣
һ˲䣬̾ʹԼĴУȡʮռ֮ʯ
ߣȻҲˡ
ǵĿռڴʱȻ֧ŰɫεĴڣҲ÷Ϻ̵塣ָȫʢ״̬
ȵȡ̣Ȼڴʱһ䣬ҸӦƺǵռ
ôǾ͵ȵһ˲䣿ϲͷһۣƺʲô
ã̵ϡҲһ̡Ȼ両ֳһĨɫ˵͵һ˲ˡ
ͬʱϺ̡վŵĵطЩ˸е¡ġԼڣ̵һҲĿԱĳ
˶ȫԴһռĹˡ
ڷϿһռĵҪȥŬĵͬһսĺŽһ㣬÷Ϻˣµվ֮ϡ
ܣҪΣģǣϺ̣ȻԸ˵ȥΪģڱľ֮£ҵһ˿
÷ϴʱ뷨˵Ǿǣ֮ض
ûУֻվڰɫĹڣҵ͵Ƭ̣εصȴĽ٣ĥţ絽ΣķĿռУһ⣬ƴһΡ
޷ıյĽҲ԰ˣ
أһ죡
Ͼ͸оŵռĵϺûн˿ĵֿһ˲䣬˵İɫΣͳ׵ɢˡͬʱһĪѹȻ䵽
Ҳʱ򣬵һΣеĸӦռǿ
ǲãϢԼĹŵĸоģҵĿռϵĳŷϺˣӿ˹
ȫǱ޿ɱܣ
˵Ϻ̵ݣҲ˵ĻУ׵ľˡʵǣԺΣһ̣޵ķŴ
ǴҵĿռϺ˵ߣʱģһǿҵĿռȻ侭
Ϻ̣ͬҿռеĸƼȫû˿İȫУֻһɹɵĲϵţƯš
Ŀռˡ΢΢ſҪ˵һ䣬ȴûа취Լݳȥ
ͺƬ̵ʱϳ׵ĳΪưһ
ֻ̣ǿϵͣ˶ȴκε죡
ôˣϵԺȻ̵ѯռ˵ģ̫СˣȴͨʶϵĹͨн
ءҲͨɢԼʶ̴Լļ⣬֮ǰʶ̽⣬ܵ˽һŰɫεԵˡңռУƺҲû֮ǰ˵ôΣա
ǻûĿռʶЩεĴ˳뵽ϵԺ֮Уͺ֮ǰĿռϮŰɫһûа취ʱĶܹеĿռĳôȴǵģʲô³϶ǳˡ
ɢȥʶʱΪ֮һ١
ȻϺ̣Ǹոս뵽ռ֮С
ռ֮ڣеǿ񱩵ġ
ǣϺ̣ôʦߣӦɢģһЩҵĿռܹСĵӦġңҲˣɿ˽ŵ֣Ҳʲô̫ıʡ
෴֮ķӦܹӵһЩ
Ȼˣⶼռ䣬Եƽȵ״̬µġϾ⵽ոյһ˲䣬ԼԶĵطȻ䴫һΪ֮ļµ
ƺеĿռŨۼһǿҵĹˡ
صһ룬Ǵӷϵ·ֱӵĳŷ϶ģϻܹȻĶȹ
ƺע⵽˷ϵߣעĵص㣬̽һ䣺ǾĿռ
ϵϣɵÿЦ֮ǰǿ
˵ΪɫεĴڣ;߱һĵռĻ˵ãǵһռ÷Ϻ̣뵽ƬĿռ֮ˡﻹҪȵڣűϺˣеظܵأ
ˣҪط뿪ĻǲҲͨռͨĴͰϺȻˣԼǵɽ֮ڣٱһ̣ģǳ˿ռ֮ͨʲôΣļռͨĳڴԷܹ˳ķأҪ
ôڷϿܴʱˣûг׵ĴӿռͨĴУ˳ǣϺ̣Ѿûڿռͨ͵·ˣȫȷģ
˵ĻΪξͲĵطµ޽һռͨع鵽ǵɽأ
ôϺЯŵĿռ֮ʯƵġ
֧ţϺһĿռˡ
϶϶ģԼ뷨ȫͨʶݸ֮󣬾̵ϣҲ¶˼ֵĶݡ
Ҫ֪ϵĽ飬ҪܹɹĻ٣̺ͷϣصǵɽţźܴĻġһεĳԵĽ뵽ռ֮ͨǰ޽Ŀռţ͵յص㣬ǵɽŵĻҲһȷĿĵزǣ
Ϻ̣ΪλڿռĴ֮УĪģͽ뵽ռ֮У
ΪһռͨĴĿĵأȫûзֻֻƾŷϺԼ


690 
̣յϴݹϢ֮󣬾Ϳʼϵģſԡ
ԼĪǹƬ̵ʱ֮ڷڴУ̣ЩʧҡҡͷţϵԺУ̵Ľ͡
ƺǳɹԲߡǷǳεصһ䣬Ȼ󣬲ŷŵһǴʱվĵطǹ̶ġǻſռĲϵƯţԼķλԣҪ޽һ̶ĿռţǷǳѵġĿռϢ̫ǿġӵ޽ռ֮ŵľ飬Ҳ޽ܹ֮ɹļһռ֮ţпռ䴫͡
ѵ˵ôˣĥţЩѣܹǿĿ˷İɡ
˵˵ǣӦÿΪһԤֶΰɡ̣Цţ˵ֻǿûʲôİ취ˡĻ⵹ʧΪעһѡ񡣡
µ˼Ȼǲ̫÷ϵˡ
ڽţܵһռĲǿҵĹ٣˲վĵطֻǿеĴ߶ԼڵʶԼռ֮Ӧţתıܹһռĳ֮󣬷ϻǸоԼ֮ǰģ޽ռ֮ŵļƻ̫뵱Ȼˣ
ңҲûоľҲ˵ǳɹ޽˿ռ֮ţ˳ļһռ֮ţܹܲɴͣûа취ԤڵġȻֱӵĳڷϵԺ֮СԡеķеĹǣҲĸӵ
ֻεĸ̾һ䣬̧ۿţ޾ĿռĲŵ磬ֹţֻʲôİ취ˡ
ռе磬ȴԷϺ̵־Ϊתƣĳ˲䣬ͻȻģʮĿռĴԶϵıƽŷϺλõʱ򣬲Ƿϣ̣˵ɫһĲ԰ף
ô죿ѯţǿ϶ûа취ȥˡʮĻǶ˹ȥЩĴǵͨҲǵĴΣ
Ҫ֪ǷϺ̣ʹȫĿռУƶٶȣҲǱȲڡ֮ءĴ½ϵģ
ռİɫأ
ĥţٶȣʩչȴûа취Ƶģʦ۷徳ġ⡱Ҫϲٰɣ
ʮռҵĽ֯һֳĳһ򣬲ϵӿֹľ󣬿˵ǣϺ̣ڳ˰ɫεıȦ֮⣬Σ
٣һʱڣϺˣˣһռĹֻͬʱռĹ
ǣһ´ôĿռĳ֣ǰɫĹâʹ̵÷Щ۾
뵽ԼٶȣϿɲãԼ̣κνҵĻᡣ
Ƕ㲻ȥĻôƴһѣһ°ɡ̵ʶȻģмּ٣ǵĿռܹۼһĻҲ˿Ĳǣ
˵ֻһˣ߶ȫĿռ֮һռȲϵġǣټһϵĻлᣬеһռһˣ
Ҳǡ룬ɿĵ˵ͷ˵ҾͲˣǻôĵùһӾͱеĿռһԵĶܹѰҵʵλãתȫ֣ɹĵˣֱǶһռǲǵӹȥ룬ܻˣܻ٣лȥϣǣ
Ǿô˵ˡ̣ǳͻأģʱ򣬳ŷ¶һĨĵ΢Ц
ڿռҲãʱ̵̬ƺǷ˺ܴı仯
ģӭ΢Цеļ¶𽥵
Ȼˣʱ򣬿ûж˼ȥ뵽
ںһƿеİ취֮󣬷Ϻ̣Ϳʼɿ׼Ȼ˵˲ηвҲ¸ҵʮռģͬʱϮǣһЩӦȥ׼ҲҪȥᶨִеģ
ͺ̣һ̣ͷǳģһڷϵǰóԼı
һѾɵģ̽
ɢɫĹ⣬ƺ˵ĹӵͬʱҲˣһ˿˿Ϣ̱߱ģľԵ츳һһɫĶ֮̽ϵȻ޼ģ
⣬̣óɫֳ֮̽ŷ߿һۣƺ뵽ʲôһĻͷִԼĴУȡһһſɡ״ֱ
ң̵ƣϵı仯֮£һɡ״ֱȻת鸡ţ̵ǰ
Ǿ󣬲̵Ľͣ϶ظܵ϶һ
ţͷ·֤ʵ˷ϵĲ²һ̣˷ϵߣȻеı仯ŵƣȻûͣģϾͿɡ״Ȼ𽥵ر󣬱͸
ǣϲɵúѯһ䡣
ؽ˵ĹÿɲˡֻҪڳŴ󣬲һӷǿķ֮󣬻ܹ谭ǵķ
Ҳ˵ǵǰȫᵢ󵽣ǽȫĿռĹһӣ͵ɴ۾Լǰ


691 һ
ɡ״ԽԽ󣬷⵽ԼǰߣҲԽԽ͸ֱɢȥʶȫԺ谭ģ͸һķתţųǰ֮еĶȻͣ
ˣǸӣʱĲȡˡƺ뵽ʲôһ˵һǻŵǵĽڷĳ̶ϣҲþԽǿԽõġ٣ӣûа취ƶһƶ԰ɣ
ѵ˵ɡ״ܹǵܣĸǣµĲ죬ƺԽԽŨˡ
̣΢Цŵ˵ͷ
ǵĵǲֹţܹӵС
Ϻһɡ״һ߶ԣζʲôһֱ϶ãΪԼϰʹóģԣѡϣӦõȴʱһʹá
ǵɽ֮ڣҪӵкʵģҲǷǳѵġ
Ϊϡ١ϲûйģԼ񣬷ĻȡϡңѾӵһӣôҲӵʦǣ
Ҫ֪ǵڲԶԶʦ
ҲûжԼıҪ
ڣ϶ٻ뵽ҪȥѰһ
ǡںȻĿó֮󣬷ϲЩ֪ķ֣ԭһֵһʦԡǶôıҪ
ʶġϳʮռûеһʱ䣬ϸĲ̽ٱʱ͸ԼĴ
ڷŵģ϶ǿռ֮ʯˡң֮ǰʱ򣬷ϾʹУȡռ֮ʯҲûļУ˿ռ֮ʯ֮⣬Щʲô
ǣͻȻģʶӵе֮󣬷ϱڴС
ȫǿռ֮ʯĻĳ֣ڷϿȻ̫ͨһЩ
ԣϵôһ˲䣬ͳ˴֮С
طˣ󲿷ֵĿռ֮ʯ緽ԤڵУϣǿռ֮ʯϾڽ뵽ռͨķ˵ռ֮ʯȻԽԽáЩʱ򣬲ñȿռ֮ʯ˵Ĳҩʯ֮ģڿռ֮ͨУֵϣԶԶѷɫռ֮ʯˡ
ҲûڴУΪԼ׼һЩԭϣ
ϵƷȻûУڳ͵ĵҩϣȴǴڵġϾͷ֣ڿռ֮ʯϡһЩĽУżɫɫƿӣŲֵģƵĵҩڹЧϣָģָʶģһЩⶾĵҩ
ϵ˼תһȦҲ˴ˡ
ڱϣϲûпĴڡ
ѵ˵ΪԼѾӵԵʣžûһʲôıҪϰԵҰǡ
òʱŴ磬׼ɣƺע⵽˷ϵվڷߵ̣Ҳ΢ЩͨԼʶŷ˵ͶǸ˼ɡǵҩʦɲʦ
һ仰ϾʶԼ뷨һʼͳˡ
ôǴģϺʵ
ã¡ƺ˷ĽϵЦݣ͸ӵŨˣôѵĻԵһ·ϷɿĽ׳ΪʦͲҲõģõһֵ
϶ʱоʱСŮ̬ʮ̣׵
СϺˣٴεȥʮռϮʱҲʶķ˲١٣֮ǰʱ򣬷Ͼܺ˲һĽ飬ǣǷϣ̣ȱĵģ
ʵʮռĵƣ̫ƴˣ
ǴӺԶĵطϺ̣͸Ӧһɾ޴Ŀռĳ֣ҲǷϺ̣ܹڴ֮ôʱ䣬׼ԭ򡣲ȻĻƾſռٶȣȫˣԣ׼Ļᣡ
ԣڷϺ̣µȫעģȴʮռĵŻԼ״̬Ҫһѵʱ˵񣬾ͺ۳Ϊһһ㡣
ʱ̵֣Ȼģٴεס˷ϵ֣
ǰɡ״Ҳ˵ţģɢһĨĹ⻪
ŵɫ̽һ̣Ҳ¶
վķϣҲظܵһɫĶ̽ϣݳεǿˣ
أ
ϵУûκεıڡȻ̣˷ϣҪȡϵϣûκεˡ
ó
ǷҲû顣Ƿŵһʦڵߣϵ٣ȽϵķϷʹñϰߡͺǷڻƹɽţʦׯսǻһ
ǣǰʮռɢǿ󣬿ȫĳԽʦ۷Ĵڡ̣һˣҲû˿Ŀԣ͸Ҫ˵˾߾Ϳʹõˡ
Ҫģ̵ĹΪ߶ԼĿռ֮зңϻҪ׼˳ֵʱҵԼĿռ֮ںϽ뵽̵Ĺеʱ
˵ʮĿռĹ˲䣬ϵķӦΪҪģ
Ϊֻ̣ҪӳԼǿĹ׼˹ķ򣬾Ϳˡǣϵεĺ̵ĹΪһ壬εķӳȫսǷϺ̣ܹܲһٵĹؼ
˵ף̵ʵܹ׵£ռĳҪϵһУ
ǣڵʯ˲䣬ȥŷϣңȻҪǿսǿˡеѣԶҪȷ̣øӵĴһЩ
Ψзϣ̵ܹĹ˲ļʣһεΣ
ڣϺ֮ϵںϣǿԽߣӳսԽǿɹĻԽ󡣷֮Ȼ
ԣ̣ڻһ̣ס˷ϵ֣˵ĶŸԣƺ˫ֵǣ˴˵ľٶԺ谭ģݸԷһһͬŽһ˲䣡


692 ǿĹ
ʮĿռת˲͵
ֻǰУȻֳĹҪϹԼ˫ۣңǿҵĿռĲͺڷϵߣȻһһЯƣ÷Ϻˣվڷ籩ĴƮҡ
ͬʱ̵еɫ̽Ҳ˲ģ۶
ϵеĿռƺһƬ̼䣬ȫľۼһ𣬸ɫ̽й켣ɿسǰ
ڣϻܹͨԼɢʶӦ̽鵽̵ʶȵȣҲǺܺõںϽ뵽һɹĿռ֮ϣ
˵ʮռǻҵģҼı仯Ļô̵ȫмƻģпƵؽŷ
̰ڿռ֮еʶһռ֮ǰĸɫ̽ǰ·ߵʶȫ;еҪ·
ģ϶Щڴǵ̣ƾһǿʽֿסռ֣
ȻˣϵʶӦܿؾͱͻȻģռγɵ籩׵Ĵݻ١Ҫ˵ǣʶȥ̽顢ӦˣǷԼ壬Ҳǿ֮£Щʹ
ƺĿռڷϵܱߣϵ˺ƻŷϵ
һ΢ġۡ졣
·ѿϵͷȻʹһ󲻺õĲ롣šϾ͸оƺԼֱϣִʵʹ
ѪϵԺȻֱֳϵ˿ڡ
ɫʡڷϿԲԼĴ
̧ע⵽վԼߵ̣ȻƮƮĸоȴ⵽Ʈŵϣһϸ΢ĿӣڿռУ𽥵ر
ʱˣϰһ䡣
ʶģȫۼŵеĿռ֮ԼԼʶ˲籡ǷϸӦȥɫ̽΢΢ͣƬ̣ƺʲô谭Ļ˵ãϵһȫԥƬ̡
ϾΪԼȻûа취Ϳռġ
̿ԼǿʶӦҵʮռУΪؼģҲǶԷϺԲвһռ̣ȻãĿռһʦڵߣӦġ
ԣϵĸǽĿǰΣϣڡ
ϻֵ˵СҲпԭˡ
޷ǣҪҵΪǡĻᣬʩչԼĹ˳뵽̵Ĺ֮Уת϶ΪһﵽֵֿܹǿĻᣡ
̣ȫĹԼʽ֮󣬾ͷ˶һңʮռγɵΧĿռӿҲûа취ȥ˼ʲôˡ
Ʈŵϣ˺ѿĿӣͻȻ䣬Ϳٵ
ֻǰԼĿ⣬˷ϣƺ˵ţʱ򣬷ǻֵĻҪȵʲôʱ
ȫۼĿռ̵֮ԣҪСϺܶġǣϵĿռ֮ȫٷɿ׷̵һռ֮Чȴϲģ
أһ
ڷϺ˵ķûг׵Чʱ򣬷ϵϣͺȻſһ˿Ц⡣
緽²ϵĿռȫĺȥĿռ֮ܺõںϵһͻȻֳĹ⻪ʮռԣȻģǣǷϻ̣ܹӦһǿ
ǳɹ𣿡Щ㶵ģԼľٶɵЧϵϲãȫǷĵġǣͬǺһоԼƣ
ͺ˵ǿһ׵ȫһ
ͬʱҲǸоˣԼƤϣȻܵľ޴ĿռϮԺֳģѪɫľƺҲ
ֻǣˣҲûȥԼ뷨ͨʶĴݣתˡ
һʱ䣬ˣǰԼ񣬶סǰȻڿٵǰŵĿռ֮ϡ
ΨȷеĿˣһεĹƻ˿ռ֣Ϻ̣ܹ΢ķһЩɡ
ȻĻĿǰ״̬ҪڻҵĿռУƬ̵ʱ䣬һ
أһ졣
ƺǷϺֵĳĵסʮռУΪؼһƺǣڷϿеĲһ˲䣬ȻͣƬ̣תֿʼ
޾ĿռƺǴһɹɵľ޴̬֮СɵĿռռ֮Уĵӵš
иðֻЩĴڣԴʽһһʴƻ
Ϻ̵Ȼ䣬кһݾ
ѵ˵ʮռڱԼֵ֮󣬷øӵǿˣüͷ
˵Ϻ̵֣չֳǿƹϣȫĳ˷ϵˡ£Ȼûа취ѿռĵĻҲʵûʲôĻ˵
ǣǰƣֻǸоԼ˵Ľѡ񣬿϶ûдġֻǣڽĲصϣȴƺǳһ⡣
Ǿǣôÿռ֮ȥռأ


693 ռֶ
Ϻ̣ʱĵص㣬ǿռγɵ磡
ռ֮ڣеĿռ÷ǳĿ񱩣ҳϢǷڸոս뵽ʱܵĲãġبŵϢûɵģͻ˸оϢ
һȫԿռΪϺ̣ȴͼƾţռеֵȻ˵ѡ񣬵ȷǡĺôԷӳֵǿսȴǺˣһһֵĿռ֮˿ռܴŵı
Ǿǿ˿ռ
Ҫ֪ռγɵģֻЩռУķεģϺ̣Ǻ
ǷϺ̣ڽʱ򣬶һİԼʶ뵽˿ռ֮Ĺʽ֮У˵ãʩչռ֮ͬʱЩͻᱻĿռաںء
һɹ֮У̺ںܴĳ̶ϣ÷ϺֵĽпࡣ
ҲǡǡΪϺ̵ʶӦڵһʱ䣬Ͳʮռı仯
ƺһ˲䣬ȳƬ̼ͣ٣еһŷ˶ĿռȻĴɢˡ˵ķչ͵ΪֹĻôϺ̵ļƻǴɹģ
κΡͻȻıɢĿռȴǺܿģܱߵпռתȫɢļơϵسܵĿռ䣡
ҲǷϺ̡Ȼ俴ǰһƬ֮Ӧϵѹ֡ӵԵʡ
ǲ֪ɡ״ķܹܲסɢĿռĳˡʱֻǰϣԤ׼õķϡ
̵ĹɫĶ̽ɾ޴Ŀռײ˲䣬ƺǳ׵ʧ֮У
ľ󣬿ɲǷԸȥģ
Ҫ֪ǿʦ߲ܹʩչôģȻûˡ
ҲȥӦοеǷʧΪʱɢĿռĲ̼䣬ɡ״ķıϣ
סֻʶڴţ˫ײ֮죬ǣһжôϢȻô׵ģͱֵԣƺвֵˣһֵˡ
ϸţԼܱߵĿռĲƺǿ˲١
ǣͷ֮ǰģĳ֣˲䱻շѹľʱķԵİȫġ
٣ɡ״ķȻţڷԼЧòǣ
ſռĵҪ̵֣ʱıһ·âȴǺȻķ֣ԼȫʱȻûкܺõĻָ
ǴʱķϺ̣վڽ̤ʵصĵϵĻҪȻû˿ġǣʱˣȴ뵽˿ռ֮УÿһҪġ
ȱʧ˶ԼĿȨϺˣͺİӣƾſռعԼ
ۣۣۣ졣
Ƿϣ̣϶½ıɢһĿѪɫ䡣
֪Ǿǿռɢɵġ
Ȼǰɡ״ķܹܺõ£㹻ǿĿռĹ͸һĿռϺɵ鷳ȻǾ޴ġ
ô죿ڴģߵһۡӭӷϵģȴֻϵĿЦܣʱˣûа취ʶйͨǣһֻһ飬˫ܹˣԷ̬
ߣʱûʲôð취ˡϰһ䣬ǣԼأƺͬҲûʲôֶοʩչ˰
ϵ񣬿Ȼںģɡ״ķһϣռɢƵĻô̵ĴΣˣ
˵ϣŲٴСС˿ڣǣϺЩ޷Ƕ˶ѣֻҪ˵״̬µĻָ۷ľ磬ôЩڵ˿ڣǸӵĶһЩҲνģ
ǰᣬǷϺҪȫıܹһεʮռĹ
˵ףϺӦ԰취ǳɹġ٣ڷǰĿռڣΪֹȥĿռ˾޴ײ֮󣬱ϵļռѾܿģ͸ıǰķ
ڣΣʱ̣ĳŷϺ̶ģɵĿռѾһûˡ
ֻʣ£ײ֮ɢĿռȻչڿռ֮Ķϵʴţµɡ״ķ
ˣȻʱûʲôõİ취ĻǾȫĵֵ£һĿռĹˡüͷôҲԼԺвϵķŵ뷨תעеǰѹϡ
ҪٶȵĹһнȻǲܵġСֹţԼʶڣֵĻʩչǣҪƾԼĻô
΢΢ҡҡͷֻεķ뷨
οǷʱܹȫʩչ硰⡱ĽĻộܿռɢ֮Ĺûа취
ԣϲɵðԼߣٶȵļеǰɡ״ķϡ
һûа취ܺõ£ЩɢĿռôļأȻ䣬ϾʹԼĽ֮Уϵķţıڣ϶Ҫȥ⣬ЩĵȽס
ģϳ֮⣬Ȼûжˡ
ԣڵһʱ䣬ֱӵԼ಻ʶ߶ӣϵתתŵԼ˵ǰ
ţе㡰񡱵ģһȡļķȫģӵˣɡ״ķĺ档
򵥵˵ϵĴ㣬ʧһЩνֻҪȡɡ״ķԼӣ㹻õʱ䣬еֵŷɢĿռϮ
Ψ˵ĻϺ̲ܹҵĻᡣ
վڷߵ̣ڿϵľٶ֮ƺҲᵽ˷ϵ뷨һʱ䣬ѧŷϵĶԼĴУֺҵȡ˼


694 ҫĽ
ƺǷϺ˵ķ֣̼˿ռǿ񱩵ɢĿռһŷϺǰıԽԽ࣬ңЩ߱ŷܵıռĲҪϺϵĻᣬҲԽԽ١
һʱ䣬Ϻ̣˿ĸо
ǣϵУһĵǡ
𿴴ʱƣڷ˵˲ĸĹۣǣɷϵǣһεɢϵĿռĳȻǷǳǿƵġ
˷ϵӣԼ̵ɡ״ķ֮⣬бʲôʵģֻǶĲεģڷɿʧš
һһ
ĥţԼĽУƺѾûķıˡǱߣ׼ƵıȻ͸ˡ
һòķıЩռĳתô󲿷ֵеعĻĥţܷܲ˵ء
ܾܲôɵ㶵ģŽɣϰһ䡣
ʶģǹ۲һ¡Լľأְ֮񣬸˽֮УͼѰţĿռĳƷʱ򣬷ƺǣ̫ںЩƷ̶ˣڡǲǱһġ϶Ѿȫĺˡ
÷ϵĻ˵ˣҪЩʲô
ʱĲʧʮռγɵļĹѾȥ˴롣
ЩȻӵǿʢȻĿռͺһιһԶ˷ϺվλáϾЩռûľʹ˵շѹȥǾ˻Ų̵ľ롣
ǣЩ񱩵ĿռھϺ̵ߵʱ򣬺Ȼ䣬һĿռĲȴ÷ϵǣЦѡ
⻹ǣ֣ϲб϶֪Լأˡ
ѹأҲϺֺϻûаٷ֮ٵİգĿռѾ𽥵ԶˡǣʣģϸСĿռӿȴȻвŷϺ̵
ǣſռ뿪ʱ·˲䣬Ŀ񱩵ƣɢĿռһ˲䣬ȫ˷Ϻ̣ϵġӡĸԵı
뷽Ϻ˶ӣҲ˵˴ʱҲǱЩҡҡ׹ġ̵ɡ״ķȴһ̣Ȼһ£ţеĹâ̼ʧ
أһ΢
Ϻ̣һۣ˫˱˴еκʧ
̵վһεķУȫʧˡ
һ̣ɡ״ķȱʧϺ̵ģȻģռӿݹѹȣ
ڣƵĴ˳˲䣬ϸоӣݹϢö϶ģվĵطǰ󣬶ܵĿռϮһѹֺܡ
ȫûʱ飬ȥ˼ţԼźĥϵ̵ɡ״ķȻı˲䣬ͼʱٴγԼĽ֮С
ʲôǿӳȥġϵڽ֮ڣϵѰš
¯ƺûа취ǿϧˡȻĻ¯ǸķĶѰһ֮ڣƳɹӵŵƵĵҩ֮⣬ҲûģʣļӲƷ֮תһΣԼעе˴ӴжջƷϡ
ڻûģǼӴжڵõĿ֮ʯֱܺõ뵽¯֮УֱֻӵںϽ뵽еڵ󹦷أ
֮ܶϵġߡȻڽ֮УϵѰš
֣֮ǰΪûжһЩıĸп
лᣬһεΣĻһ˳ǵˣʲôҲ˵һҪһģ㹻ķıڽϰķš
漴ƺ뵽ʲôһϺȻģʹƵҪ֪ջӵʱ򣬿ֱӵģͰѹ״̬еӣ뵽еİɴ˿֪ƵǿҪģ
һܹںŽ뵽ԼеڵĽƣʩչȥ˵ܹõĵסʱķĿռĳ
ڣǽûа취ߣֻЩߵ֮Ļ϶š̡뵽ڡһء
Ȼˣ϶һУҲֻѡ
緽ûа취һͬûа취ƣԼеȥռĳڣЩĿռĲ뵽֮У
εҡҡͷ
ȻҲûжٿԵġ
ͺڽ֮УԴſռ֮ʯȴûа취ɴĿռ
ѵģû˿Ʒ԰æŵֿһˣϵɫɽת뵽ʧ֮Уģ˵ֺ̬Ȼһϲ
ƺǣԼֹһưɣϵȻһ
˵ϴӴжڻõĽƣܹƷĻôһ飬ӱϵСڣջĽƣͼҪˣ
ʶģϾʹ߶ʶץһƣת˲䣬ýƳԼ̵ĸǰ
ͬʱƺһĪĹâǳѹ֣ҲǳȵϢȻӽϱϸоԼǰ磬Ƭ̵Ļ㱡
ľ÷ϸо쳣Ĺ졣
ͺǣӡĽϣɢĹΣôǿңڣΧĿռУʱıһЩռײɢĹâȲϣҪ˵ǣЩɵĿռĹâȽˡ
ǣǷϣ̣ʱĿ⣬ȴضסһƣ
·ΧѤܸõĳгһƵҫһ
ǹâϢϵģ
ԽԽǿϢռУɢĲãبŵϢȫıѹסһڣע⵽ЩɢĿռĲڿʼ½Χһתš
⡣̣ڻƬ̵ĴϢ֮Լʶŷ߷ѯʵϢ
Ҳ֪ϿЦţ΢΢ҡҡͷǣϵߣȴʼնû뿪ǰĽơ
˵ڷϾˣӳƵһ˲䣬ֻڴţƿ԰Լֵ̣¿ռĳĻôһƵı֣ʹĳ˷ϵԤˡ
Ҫ˵ǣɷϵԤˣϴʱɢʶĸӦĸӦܿռڵĿռĲȻǱһƣšյʱ䣬ԽԽƵܣΧתĿռ֮ҲԽԽࡣ
⾰ôãеϤأϰҰǡ
ڷϿֻҪһƽķչʲôĻôϺ˵Σȫǳ׵ĽˡԼԣϵĥţǵûа취ջأһƣҲоʧ
ˣⲻ֮ǰʱࡢ𽷨ıԴΧԼеڵǿƲϵתŵ龰𣿡ƺôһ˲䣬ϸоˣϤĸдԴˡ
˵ƵĲͬ˽ܹ£ʣҲǲͬأתֿʼ˼ϣֳĲ


695 С
ǵ֮ǰ˵ÿһƣǶӦһСĴڡ
Сĳ֣ʵûô˽ǷѾȥٵСˡͺʱĴж죬ֻǵصأǱϵĻɵС硣
ģϻĥţɽ֮гֵĴ֮أҲԴһС硣޷ǷϲûзСĽƶѡ
ǣɷϵǣ϶С⣬ǴΪĳ̶ȣ˵ˣڷϿСȫǽ֮صһѡ
ȻĻΪС֮У϶ԼĶصĻأ
ңСڵĻ棬ǿȷ棬ǶߵЧ÷棬ǲͬģ
ԣڵõ˱ϵСĽ֮ҲûйĽо
˵ףʵϻֻ˾ʱȫûԼԿһСĳλã٣̵˵Ƭ½ϣû˵ϵʵ磬Ȼ뵽ʥ˾֮󡣷ûĳԣʱ䡣
·ĹУ뵽˻Ե״̬ѹ֮󣬷Ҳæǵ߲޽ռͨ顣
Ƿ鼱֮£εġӡһƣ϶ЩˣԼղ֮УŽƵĴڣ
Ȼˣϵϡһӵơ
ԴжһơһֱʹŵģղشƷеĿռ䣬ҲǳĹǡͷ˽⵽Ϣ½ϵļ󶥼ӵеĽơûЧõģ
ͺǵӵеĿƣһ鲻Ĵ֮⣬顣ϣͷϵԱϵĽƣЧƣ
ж̺һС硣
ȻжĽƣࡢ𽷨ıԴ޵ϢΧ䲻ϵתţôϵСĽƣĿռΧתһ½ģˣӦҲô˰ɣϰĥš
ֻǣĿǰϵЩһһ˷ϵƿصĻ˵ãϺ˵Ĵӵ
Ҳû׼¶
ƾɢĿռԵ÷Ϻ̣оͷƤ飬޿ӦˣǺȻģЩȫļһٱɢĻǷϺ̣¾ֻȫʬ³ˡ
⣬Ӧһưɣ̵ڽϣãЩʵϣôһأ
ϵڨڨһЦԼʶٵĻشһ䣬ڱϣ¡
𵺣̵ȻһƺЩ˷ϵͼһصһ䣬㻹Ǻó㰡
ƺŷϵĻش̵ϣҲǳһ˿Ц㣬Ȼģ÷ϸо˵飬ƺһɴһ
ǵ̣ŷһˣȥ𵺵ʱ̲ûнҪϾܵѰҵϵСĽơǣȴڵõ˽֮󣬲ûֱӵĻرǵĸ߲㡣
ֵİԼĽƣӡ˳
̺ͷϣ˴ʱΣĻ˵ãϻϢȥ
Ϊǵĵ̶ǵУƱǱȷϸӵŨġ
˽Ե˱ϵСĽƣȻ⡣˵ˣǷϲڰеĻõ棬ǵǱˣŸҰġ
Ͼƶκһ˵˲õĶ
ǵ֮УҲֻĿƶѣеһ飬ǲ˵ġ
Ƿʵ˾ĻȻûа취ʹýƵģǣѾʵ֤ˣǱվǵĵļ𣬷ҪסһƣҲͱ˳ˡ
ôϻǵ˲ǣ
Ȼˣ⣬ֻһӣоԼЩܲ˷ϵ뷨ѡÿһǵĵӣ뷨ôΪǵĵҪǵչǷǳѵģ
Ҳ֪ϣŶٵܡ̵ƺЩ૵ġ
ΪƵĳ֣ϺӦĿռѹԣȻͼࡣ̣Ҳʱ򣬻ƴĵֿſռĳ෴̻ŴʱĻᣬѵõĵԼ״̬
ǣ̿ϵĿ⣬ȴǶһЩӵɫ
˵ԼýƵ飬˵ùȥĻôΪǵĵӣΪܵǵرעԣҲ˽⵽Ĳǵĵݣܹ˽⵽Ϣ
һϵ˼ϣ⣬ɾͲԸ⿴ˡ
ƺҪ˵ʲôһ£ȴǺȻ̾˿ˡ
ŵĽƣȻڴʱϵɢԼĹĹâ
𽥵ľ£Ŀռ½Ķ뵽˽֮СȻ˵ٶȣǺܿ죬ȴǿԸӦԼλܱߣռĲѾԽԽСˡ
ˣϺҪԵΣҲԽԽСˡ
ǰǣϵһƣȻڷϱ˵Ŀ֮¡
ˣ֮ǰʱûаԼʶӡ뵽֮УȻģ̷ʲôҪһѸٵľѯһ䡣
ʶ΢΢һ㶣˵ûаɡ
һ㶼ûУƺЩģ׷һ䣬εĿһƣĴӳأ
ǣǡϺȻ뵽ԼеڵĽȡƺǲҪӴǰ㣬ȥáģƾԼʶͿˡȻˣôŶʱҲľȥãǴеƷҪȡĻʶд߶֮󣬾ͻֱӵĳϡ
Ǹ£ǲֵ˾ߣҲʹôҪȥֱӵĴˣ
ǣеڵĽƣȴֻҪ㹻ʶ֧ţͿڲŵĶĳڣԼһΧ֮ڵκһط
ԣŵ̵ʻ֮󣬡ǡ˺ܾãҲûҵһʵ
ֱܲӵĽԼеڣһֵĽưɣҰǣһɻ󣬺ͽģֻǺǵģ˵ֱӵİһƸȡ£ѵ˵滹ʲôҪģ


696 תĿ
ûС̴ݹʶƺǳ΢΢زͣͣżؽţ˵һƵĳ֣ȫûа취ƵĻô飬ܾͱȽϵļˡ
ΪʲôϲЩ档
Ϊûа취ȥջһưε˵ȻĿǰǶһεΣˣǣֱܲӵİһƸ֮ɣǵˣһֵΣյʱ򣬿ܣתƣǣһƿɲС
ǸڨڨһЦʵΪǵĵߣ㲻ǿԿסƵ𣿡
ǵڵļƣҵȥſһ£ǣµһ˵ҪסȴǷǳ鷳ġΪȫһƣû˿˽⡣̽ţ˵ǣѾĽơ
Ҳ˵һƣ˿ռ֮ǰһȥһƣǱȽϼ򵥵Ļôڣȫûʲôᣬջһඣƺ뵽ʲôһ˵⣬Ʊʲô˼
򵥵˵ÿһĽУ̺źͶӦС磬صİɣ̺Ȼһ䡣
šϵ˵ͷ
ֻҪЩûб׵ļôҪõơֻǿֻҪ߱ʵ㹻ˣͶǿԵġ̣Ц˵Ȼˡǰһơ֮ǰûֹ߲
ԣȻǵ˵ͷ
ǡһеκεһߣҪ£ȥסһƣֻԼʵǿеѹסƵˡ̣˵ʱεǣάһСתεǿأ
ǻ˼ǷҪʱջԼĽƣǲɵ
Ҫ˵Ƿˣ̣ŷϳ֣Ҳû˿Ļᡣ
ôǽҪô죿ԼĪǳƬ̧̣ͷ̣ѯ˵ҪʲôΣյĻһƶѣɴģͲҪ˰ɡ
һƶѣ̣ЩЦЦģŷ˵㵹˵ɰ㵱ʱ򣬸ﲻһƣأ
ʱϿЦţ˵ⲻţԼҲӵһСȻǻʵǺǿǣôԼ׳Ϊʦ֮Ҳиͷ
ѽڷϸɣԼмֻĸоѾˣҲ˵ʲôֻûĵһ䣬Űɡ
ţϲɵõɴԼ۾
ȻƵѾ˳ôȵȫΧĿռﵽ˱״̬֮ȻȻģͻ»ָ״̬ˡ̽ţ˵ǻͿ԰һƸջˡ
Ҳ˵һлᣬµӵƣϵȻ䣬ֳһĨϲ
ڣƺΪ֤һ£̵ĻʱɢԼʶŽӴȻſռĽơ
Ȼ˰ϲɵãһ䡣
ʶӴƵ˲䣬һǿĿռ֮Ͱѷϵʶ˿Ƿϵʶ㹻ǿȫ˽Ļڷ˵Ҳֻʣһ;ˣǾǣȣ
ߣŷͬһľٶЦѣϵû¶ʲôرı
ǡǡˣ÷ϸоӵΰɡ
סϵͻȻķһĨɻƺһƣҵĸоЩ̫һˡ
ǵġ̣ͬЩɻģǰĽƣ˵ͺǾһЩ仯֮󣬽ϵɫʣЩͬˡ
˵һɫֻڵģûκεĻô˽ƿʼſռʱĹâͿ˵еˡǣ֮£һϣɢĹâЩ£Ƶıʼıɫ
ǣӽϣɢĹâģżȵϢ
ѵǣӦС磬ǻСԵʣϲЩɻʵĻ˵һӦС磬
ֻǡ̵üͷ΢΢һ£ֹţСĳ֣йɿԵģҪ룬ͿԽǣһƣû߿Ƶ֮¡
ţȻ䣬̵ʶͻȻӿٵĸŷһ䣺ã
һ̵̣ڷϵԺȻֹ
ͬʱҲ㶵ķˣԭڲϵſռĽƣһ̣ȫһϵģֹκΧƺתֱӵıһĨǿҵİɫâ
ڷϻûзӦʱһŰɫĹΣֱӵİס˷Ϻ̵塣
˵ӰռУһţ
զһȥͺƽϱǿ⣬׵˷Ϻһ
ôأǵૣڷϵĶƺô
ȻֱӵĶԻˣҲе֪ķˣԼ˴ʱڵλãͺһߵС涼һ޼ʵĴ󺣣Һˮɫĺɫ
͸ϣǲĺɫϵǿԸܵϢǳĳ£Ưƶ䣬̺Ļġ
ȣǳȣ
һʱ䣬ҲֻǲϵĲϵתԼڵֵһǿҵȸˡ
ǰ˵ˡ̵˼ȻԼ֮УŷϵĻʶ˵Ӧ뿪˿ռ磬С֮˰ɣ
סһӣϵЩĥζԼϤһĻǽ뵽˱ϵС֮˰һĻ˵Ǻܿؾܹع鵽ǵˣ
Ҫ֪ϵС磬ȻǵɽţǳǴҪϽһµʱ䣬ǣ˵ҪĪ⣬ʱģͻּΣĿռ磬ҪøӵһЩ
Ҫܹ߳СĻȫ԰ȫػصǵɽšϲЦЦ˵ҿСĴڣȻһռ䴫ͨڵתվ


697 쳣
̣ȴƺǴӷϵĵУعûĵһ䣺õءѵûз֣ܹ뵽С֮Уǳ𣿡
֣һ㶣ʵʲôֵģ֮ǰﰡ
ǵģ֮ǰȷ̼˵ǣǻʵ磬ȫû취ȰκһʦߣԽ뵽СеĻô£ֺαЩǵĵӣأ
ϴһ£ֹţеǣڶӦʦɣôС֮أ
ȻģϷ·뵽ʲôһѯŵ֮ǰҲǽ뵽ǵҲһСɣ
ϵ˼ǣȻ̿Խ뵽֮УôһεĽ뵽ϵС磬Ҳ㲻ʲôˡ
һġ̣΢΢ҡҡͷ˵ǻſռҶ㹻˽⣬ܹȥƬ̣ǣأƺСУ˲̵ʱ˰ɣ
̵Ļ΢΢Ķ˶٣˵£ʦȷǿԽ뵽һЩСУǣʱ򣬶ЩϡٵģȫʦС硣ĿǰڵĵطֻͣƬ̵Ķʱˡ
᲻ǣСĽơո㹻ĿռԵʣʶġ͵һ䣬ΪάСתĽƣʵøǿˣԡʦߡСҲͣϺܳһʱ䡣
̣ϸĥһ£ϵĻ֮УҲֻʱİΪƵı仯µˡ
ԡϺˣվСϣԼĪǹƬ̵ʱ֮󣬷ϺȻģɫͱЩƺǸоЩ̫һĶˡ
Ŷ̺ؿ˷ϡ
ϾĿǰСԣ̵˽⣬϶ǲ緽ϵġ٣һΣС֮Уһ˽ƣ
֮ǰʱ򣬽ϺȻֳİɫâʱڣ÷Ϻˣ뵽һѹֵ֮Уţ˵ĸ֪µĻع鵽Լʱ򣬾ȻǳС֮ˣ
Ƿϣ̣ûзϣС磬ǷȡһƣӦС硣
ǷϺˣܹʱ˳뿪СĻȥĵص㣬򸽽ıϣ
ų˷Ϻˣڽ뵽֮ͨڣΪĳЩ⣬ѵĽ뵽˿ռеĻǵɽڵСռͨ͵ĿĵأǱ𵺸ҲûгϺ˵Ԥϡ
٣Ҳǽӽˣ
֮ǰʱǵļ߲ԱƲţСĿռܹͨݳȥľ룬Ӧ֮ڣ
˵ĻǵɽڵĴĿռͨĴ;ԣһļʣӵߴеĴ½ġȻˣĿܣͨǵɽŵĴռͨĴ֮󣬷ϺˣȻǳ֮У
˭Ҳ֪ĺ򣬾жôĿ㡣
֮ǰСʱ򣬸оԼĻԼսǱȽϵġϳߣ͵ǣڿƺеĶܵһľ
ҵܹ⡣̣Цţ˵һ˵ʵѾʦˣһ뵽ʺЩ˾Сڣܵѹ֮϶ͬġ㷢ûУǵߣΧĿռ֮ڣƺһ㵭Ŀռ֮ɢš
ռ֮ʶľɢԼʶ̽Ƭ֮󣬲ɵõ˵ͷ˵ء
ⲿֵĿռ֮Ӧþǽ뵽Сʱͨռ䴫ͣЯһ뵽Сİɡε˵ҲҺԭˡͺ֮ǰ뵽ǵһȻҲЯһֵĿռ֮ȴֻͣƬ̵ʱ䡣
ˣЩˡȴĥţȻ벻ͨĻɴľͲȥˣĿǰҪģǾȥСе뵺죬Ȼ󣬵ȴŻ뿪
ιȥ̣Сܵĺʵ
Ͳˡƺ뵽Լ֮ǰСеľһЦ˵ȵɫʱֻҪһ𣬾ͺˡ
Ŷ̵񣬲ɵþһϵĿ⣬Ҳǳѯʺڴ
Ǻǡϵģûʱһֻһ䣬С磬Ƿǳ˼İ
˵˵ţϵԺƺһεֳڵͨڵǸСŮȣȻ󣬷Īһʵˣ֮ǰʱû˵ʦߣһ뵽С֮УάСתûа취ѹסߵʵĻսôģ
ѹƲס뵽Сеʦʵ̣ƺǶڷϵʣоһɻ󣬡˼˵С磬ͻȻľͱˣ
ֻǱ𣿡ϵǣ¶һ˿ŹֵЦ⡣
̿ŷϵı飬ţ˵ҲһİɡҪ˵ĻһûƵء
ǵڣҲûϼʵǵӦǳԹʦߣİɣ
֮У̣ƺʲôһȻģɫ˵ôһ˵ҵ뵽ˣƺʱǵȷǲʦߣġЩߣɶûʲôõ³
ѵΪǵʵߵԵʣ׷ŵ
ô˵ɡ̣Ƭ̣˵˼ǣƺЩ뵽ʦߣֱӵˡάתĽƣҲһʱĲȶ״̬ȵǵʱļĳһƣ֮󣬲ȶ
ֱӵ𣿡ҰǣңĲȶѹ֣֮ǵûгԹʦߣءڵޣҲûа취ͻƳΪ߽׵Ĵڡ
ôǲ뵽ʲộʱתؿ˷ϣƺڷϵϣʼһ㵭ûа취ȫ͸һ
̳Ϊǵ֮󣬿Ǵûз顣


698 ֮
ϵԺǳˣڱϵСУΪȺȻĽ׳Ϊʥ˾תֱӵͻСֱӵĻع鵽ԭŵӵߴеĴ½ϵĻ档
ţĻ棬һת
һһģһľ޷еĵ˳˱仯ȣ˷ӵϤľ£
ɽĴ֮УΪľ»յĴ֮ں˴Ĵľµʵ磬ҲƬ̼ߵ˿ʥ˾ĵزԣľµŻͻȻĳ˿ռ˺ѿľ
ϵʶ֮У㲢ûгĻôľȻҲȥӵߴеĴ½ˡ
Լأ
ڱϵСʱΪʵʥ˾Ųٵľ룬ԣû̫ĸдǣľյǻϵʵȴ޵Ľӽʥ˾ģ
Ƭ̼ľ󣬸ϵӡȻǷǳ̵ġҲ÷ġ
ŵǵ̿У˵һЩʦߣ뵽ǵ¼֮뵽ȡľµʥ˾ǻľ棬ϣϲҪʦĵ·ѡʥ˾ľͻơ
еУȫĹɵһ𣬷ϾȻ䣬һ
ӭ̵ڴĿ⡣ǵЦ⡣ƺЩֹסģ˵һ뵽һЩؼ⣬ô˵ɣǲǺ˵Щ뵽ʦǡʱ򡣾Ƿʲôأ
̣Щ̫׷ϵͼ˵ôģҲǺǣ˼ҲûпЩ˳ֹͨӵǿеĲ̽ҲǷֲЩʦߡ
ôǵӦҲǲ˾ߣ뵽Ув̽ɣϼʵ
ǿ϶ġ̣̾ţ˵κΣЩʦʬ壬ֻĺۼûʲô֡
Ǻǡ֮ϵЦ⣬ȫͷ˳
㻹Ц̣˷һۣܿģƺ뵽ʲôһŷһ䣬ѵҪȷģһ㣿
ǰϺȻĵ˵ͷ˵˵ЩʦߣС֮ڵأ
Сڳµģһüͷ漴ϾͻȻģ¶һ˿˼˵ǱŽ뵽ռ֮У
Ͼ̺ͷһ߱ſռͷϸոմӿռУһСС
ȻϺˣԴӿռڣСУôЩСʦߣôͲܵռأ
˵ףϺˣʱάСתĽУ̺ǳǿʢով˿ռеĿռϴ񣬴ﵽ˱͵״̬ĻǷϺ̣Ҳûа취СڣϺܳʱģ
̺ͷˣĶһۣܿģе뷨ͱûȻࡣ
ȻĲ²⣬źǿʵݵģ
ǵ̣뵽ģԶҪȷϸӵĶһЩ
˵ӿռ֮ͨڵģ⣬뵽ռ֮УһֱΪ˼ɵĵطĻô˷ϵĲ²̣֮ȻľͶԴĿռͨƻ˼ġ
ϾһΣٴεĽпռ䴫͵ĳԵĻһΪıˡ˵ˣǿԽСĴڣתӿռͨڣع鵽ǵ
еĹεģֻҪϺˣһܹŻع鵽ǵɽţǾջ
½ϵСУһСǿӵţޣߣֱӵıάСתĽƣ͵ռ֮У
ǷϺˣһεʹȻĻǵĴĴ½۷ߣһ뵽ռУҲûκεȫϵģ
ʦߣ͸ˣ
ѹǵ֮ǰһЩʦߣðȻ뵽ͻĪʧ״ء
ϣǰĲ²Сĳ֣ǳԿռͨľѱܷۣ뵽̿ϵĿ⣬һʱ䣬Ҳ˷
٣Ŀǰ֪еļ󣬶ָһ㡣Цţ˵뷨֮ǰҪ뷨ʵǰᣬǻҪеļؼڡ
Ỵ̂Ҳżˣһģڴſŷϣ˵
һ½ϣеĽƶӦС磬ֻ˾߽ġϿţ˵Щʦ߽С磬ܹܲƵãͺ˵ˡ
ʵûʲô취ȥ֤ĻǾ͵ʱһεĽ뵽ռ֮ͨУһ£Ϳˡ̣Ƭ̣˵ֻҪܹҵȷķ룬ǵֻ½߶ԣʱ䶼⡣
Ҳǡ΢΢ص˵ͷĥţ˵˵ȫòЩܹʦߣСء
ôڶأ̵ϣ¶һ˿ݸЦݡ
Ͽ̵ı飬鲻ԽģЩݡ˵֮ǰʱ˶ΪϵļѣûжȥĻôʱ˵ͺƺȻĵõͷһ㡣
ϵи˲٣
ǵ̵̬ҲǱøӵ
ģأڿռУĿռĲѾϣ¶˲ٵƶҪһЩĻǾǡƲ塱ˣ̣Ȼûо쵽£һһй¶÷ӿĴ
̵գԼݣȻ䣬Ŀ
ˣϲǰԼ˼µĸع鵽ϣڶǲ֪ǵڵ༸ƣǲܹʹˡҪ֪һΣܹһСУǳɺϵġ
ͺǷϡӡȥĽƣûбƵģֻǣһյǡǡǿռУΪģռԵȵȡ
һûĻ˭ȷϺˣʱһС֮أ


699 
ϸ˼һϵĻɵ΢΢˵ͷ
緽˵һΣͷ飬رڿռڣɢİɫâֱӵĴ͵С֮УȷǳżȻԡڼ䣬ʲôرıʵĻͷ϶˳ģ뵽С֮С
˵ˣǷ֮ǰؼأ̿㲻ʲô
ǵӵеһ飬ܹʦСĽƣֻǵصڣͷ֮ǰӵеıϵСӦһƱźܴĲͬģ
ǰʱ̻ڸ̾ţôûȵĿһأ
ǣȴǸпţҿûа֮ǰָģڽִκεĲˡĻ˭֪ͷϣǲлᣬС֮ء
ġϿһ£˵е㣬ǾǲͬĽƣǲǶտռеĿռ
ţԣɵüͷ΢΢
ԼĪǳƬ̲֮Щε˵֮ǰ棬һûжİȷĻôᵽĵ㣬ҾãĽƣǱǻˣӦҲòˡ
ѵ˵˽СûĽơܹտռģϵɫһʱҲΪ档
˵ľûˡƺҲ뵽˳˼֮У󡣲ųŷϽ˵ǡҪҵտռĽƣҲȷǲס˽Ľ֮УǵӵеĿΪġСǿ˵ĽƣͲˣ飬ҲֻжӦĽƣһļʣտռԵ
ֻһ𣿡૵ֹţάСתʱ򣬶͵ʲô
̿Цţ˵ϣǺͽƵԶӦİɡ
Ƶԣɵһ˵ÿһƣӵԼİɣ
ʵһ㣬Ҳģ֮ġ̽ţ˵ͺǵصӦĽƣҲ˵Ҳ֪϶Ҫֶ֧Բԣ
ϲÿɷĵ˵ͷ
ôǵһƣҲǶӦʦ߿Сһ飬Ҫʶϵġ죬Ц˵ûΪЩϢϵǵܣͱտڲԡ
ֻǣҲãʶҲգİɣϵЩ̵̫ˡ
Ҳһѽ̣Ų˵ңһĽأͻ϶ǻֻˮԵˡΪɵһ֣ԣڲƵʱҲԹУǱȡ˲ٵЧ
ǣ֮ǰ˵ˣĽƣǿͿռȥ𣿡ɻʵ
ȷڽܹյԣȻ׵ؾͷŹκγԵĻˡ̣˵ǣƣ˹̶ֻʶ֮⣬ͶܹɷݵʱһƣǼˣͽ˺ܶĳԡ
棬ӦҲ˿ռ԰ɣϳգ۾˵ңӦԶֽгԵġ
û̵˵ͷϾǵ֮ڣ˷ӵſռ֮⣬ʦϣҲ̾߱ˣԣڽƵϣһȽϵ˽ġһƣյ֣Ҳ֮ǰᵽˮԼռ
Ҳ˵ģκγɷݵУ֮һʱ䣬뵽˼֮С
СߣǺܿ϶ģҡҡͷ
̣Ļظһ֮󣬾ͿŷϵɫԽҲʱķϣȻ˼ŹڽƵԵ⣬Ȼôңע⵽һʱգҲûа취ֱӵѰҵ𰸡ԣ̱ԼעͶעڵСϡ
˵ǱϵС磬һֱãԼûʲôᣬ̤ˡ
˭С磬˾ߣܹأ
ǣڻԵɺ֮ΪʦڵߣȻԳС֮Уͣʱ䣬ĳԤϣ̵ǳϲġ
һʱ䣬̵ĥţԼԺúõһϣһˣ
أ
һʼʱ򣬷զһÿһƶӵԼԵģ͸оԼ׽һ˿ڽƵܣ
ֻǣṩϢʵ̫ˣܾãԼ˼·ͺǲһŰģεվǱߣãҲ˲ˣǳķ꣡
ֱ̽ǵһƵ֮󣬷·ںȻģϵ˼±ӿ
٣ϿȷǣԼԴжһƣҪǺصģһж쿪ʱ򣬾ΪմȾ˵ѪҺӶжĽƣڽƺܺõںϽ뵽ϵе֮ࡢ𽷨ޱԴϢҲΧŽƿٵתš
ľ󣬺ͿռΧűϵСĽתǺƣ


700 ԭ
ǵӵеĽƣһҪֵ֧ģһҪʶֵ֧ģҲܹ⣡
ռĴڣǺʶһʦܹʹõ
ȻнƿտռȻҲͻĽƣֻʶˡ
ǵеС磬ӦĽƣȻ˾УʹõĻԼˮ÷ЩԾˣ
ԣڼϣҪһ㡣
ѵ˵֮УҲŸ֣֮ĥţҲ̫ܰĽƴڣΪҪԣǵ֮ڣȫС֮أ
ڣϻܹ뵽ǻƹĶӵһСӦĽƣҲǿء
ôֻڽӦСУѰҾԭˡϰҰǡ
ϾͬĽƣǼһģӦСĻҲǲͬġ
ͺ֮ڵĿռ䣬ǵصڵĿռ䡣ȫĲͬ
ڷϿһƣܹʶ٣ӦС֮УͱǾ߱ʶߣܹУ⣬ǵصС磬ҲˡΪġ׾ýеǵӡĴڡ
ǵʦߣΪûн뵽ǵص֮УһʦߡһǸ򲻵أ¾ǽ߱Ķˡ
ͺǴʱķϡֺγʦʵ£뵽˱ϵС֮УҪ֪֮ǰʱС磬ֻʦµߵġ
޷СĽƣǰ㹻ĿռԵѡ
뵽ƺһЩͷͷһۣûз̵Ӱ΢΢һ㶣漴ܿģϵǣ¶һ˿Ц鲻Խľ͸̾һ䣺⻹ǲ̫ǵĵ
ʱ̣ڵϵɳ̲ߣһˮһ߲ϵķЦء
ǾԼڷеıӰôôһСŮ
ֻĬĬߵ̵ߣСһ䣺ܺɣ
ǰǰʶľͻشһ䣬ܿģҲʶԼĿǰ״̬ƺЩ̫šһ㣬ܿԼĲΪ˵ôɻ󣬽ˣ
ûСϺǹϵľҡҡͷʵ֪ǵǸʦС磬ǽ֮󣬻᲻˾ߣ֮Щͬĸдأ
ͬĸд΢΢ľһ¡
ţ˵֪ʦߣҲԽ뵽ǵصأֻ˾ߣҲܹ뵽ʦ߲ܹСİɣ
Ȼ˵ϵһ仰˵÷ǳֿڣ̻Щˣе뷨Ƭ̵֮˵ͷ˵ûʵϣȷġֻǣʦ뵽ǵصڣûа취ջʲôôңǵĵӣҪ뵽רŹʦСУҪ۳ʶĻǽȥˣҲܿؾͻᱻųţ
ѹءĽͣĥţԼ֮ǰ뷨Ǻȷģ٣ûƫ˽Եıʡ
ڽӦκһС˵ʵ͵ģֻʵ̫ߵ߽У϶ûʲôرĺô
ڣϻܹ뵽ͬһΣ˱ϵС֮УҪõʲôôĻûʲôָˡΣµĺʦߣ뵽ǵصȥһȫǶ಻ֺõ顣
ǣϵСӦһƣ㹻Ŀռ֮󣬲ŰѷϺˣţ뵽Сڵġ˵ˣΪϺˣ;߱ſռ֮Եʡ
ǻʦߣֻҪǽ뵽С֮УҲܿģͱţתƳȥ
˭Сıǲţʦߴأ
֮ǰȣڽ׳Ϊʥ˾֮˲ͻСع鵽ԭĵطҲʥ˾ߣȴûֱӵġաȫΪϴʱһ㵭̬
̬ڶԷϵΪֹʲôԼȴĵĿ÷԰ȫĴһС֮У
ʶģϻԼʶɢ˳ȥ
ܻҲСģڣϻһεʶɢУ˲ֵĿռ֮
Ȼ˰ϰһ䡣
ڷϵС֮̽£ȷˣԼܱΧŵһ㵭̬ǣһ˲䣬ϵԺֹһ󵨵뷨
á͵һ䣬룬Ӧþ뿪ˡ
Ŷһ㶣ʵΪΣ
ô˵أСڵĴʵþǰȫġϿЦţ˵ǵȵάСĽƣ߱Ŀռ𽥵ĵĻյ³ǻع鵽ռ֮еġ
ɲǷԸ⿴ġ
˼˵ƺҲʲôһؿŷϡ
ðɣҾôġŵ˵ͷţְԼĹڽһƲ⣬ϸĺ̽һ
һʱ䣬˵ɫ쳣


701 ϧ
Сڵʱ䣬Ȼƻʱ򣬷Ͼ͹ϵ̵֣Ծ뵽˺ˮ֮Сң̵Ȼǳ֮ǰȷõĸĵǰˣϾΨˣ˲ܹȥСڵ뵺ϡ
ǣȴһ·ĳźĵײϵǰš
ʲôɻƺԽԽࡣܣ˶ںˮ֮Уûа취˵κ̣ȫԼʶѯʰ
֪ˡһҲ̵ĺ棬Ļشһ䣬ͼڵ촦ں֮µ򣬲ϵѰʲô
ߣԼĪƬ֮󣬷һ̵֣Ѹٵĳĳ򣬷ɿζ˹ȥ
ףȻһռͨĴڣǷ˷ѰĿ꣬ɵõɴ۾ŷϣô֪طģ
Ǻǣ֮ǰܹСУջˡ޲˵˵Ҳڵϵ޵ı֮£ŷһڵء
һ˵ţһϵĶҲ
Ϻ̡˶˳ĴԽһĿռͨڣµ֮ͨڣΪǵ̣Ҳ쳣ĺ
ûﻹܹһ˹̣أԵĸ̾һ䡣
û뵽ĵطءһߴǰһ߽ţ˵֪ע⵽ûУͨࡣһ˿ռ䴫͵ĴţͱʾӦһ죬ģһͨĿĵءС뵺ĵ¡
Ҳ˵ֻҪܹ˳ͨǰͻܿĽӽ뵺죿ƺ˷ϵĴ㡣
ô˵ɡϵ˵ͷ˵Ҳǣ뿪Сİ취ˡ
Ȼˣڷϵ뷨֮Уǰѡ񣬶˵ȷ뿪СķʽǣԼԣȴȻǵġ
٣ȫԵȴţС֮УֱάСתĽƵĵһĳ̶ȣת÷ɢŵĿռ½ʧôʱϾͿͬģ뿪С磬ת뵽ӵߴеĴ½ˡ
ǣǵ̶أ
ǵǸʱܹȥ磬Ҳֻǿռ
²ǵȣŷϲҪΪʦҪŬسʥ˾ԭˡ
Ҳʥ˾ʦ֮Ĳ죬Լûʲôķ֣ǣεȥӵߴеĴ½ھһε֮ȴȫµķ֡ϵǣһ֮󣬾һֱЦ⡣٣ϲҪΪԼ·оãˡ
ͬʱǵڣŲٵ롣
Ļϵǲţô˻ᣬֱӵ뿪֮ءء
ȻˣһеƲ⣬ֻǷһ˵Ĳ룬ûа취ȥ֤Ȼ¼ǰǾãƵòˣǣ˭Ҳܱ֤ᷢⲻǣĥţԼǲҪһʱģȴԺѰһˡ
Ƿϵʶ֮ڣʶ
һʶѹ֮󣬷ѯһĻʺʱ䡣ԣϵûйı¶Լ˷ܵ״̬
ֻ̿Ǹоڵͨڣߵ÷ǳĿݶѡһ뵽֮ǰߵģ̵Ҳû뵽ԭˡ
ģҲˣȵĵط
𣿡ЩѯţƺǣΪͨģҲûʲô
ϵǸоЩΡ
˵ǰһУĺͷȵʱһģһ٣뿪С˲䣬λã֡աӿɵӰ죬Ƿǳ֮ġ
϶ĥţǲΪȵ뿪ԭ·ӦóֵȵңԼ֮ԴġС족ǸС״̬ңڴ̮ڸˡ
ĽҲǲǣһҰǣɵþһ˸
ֻҪûķˡС족ĴڣֻǶǼңûйĲҲòȥĽֻͣڸһˡ
ԣе˼Ժһ֮󣬷ϾѸٵĴ̣Ϊ뵺һռűϣû˿ԥģ̤˽ȥ
ϣΪβֱӵĽ뵽뵺ϣҪĵ죬뵺أ̣оӺУε뵺֮ȫһεʪ͸ˡܣԼ·ĶǳѸ٣ǣҲƬ̼Ĵй
Ҫ˵ĻڷϵǰΪǵʵ̫һЩҲѾ𽥵ϰˡ
ǣ̵Լչ黹Ƿϵĵʦ
ǷѾ׳Ϊʦߡ
˵òţҳɣԼױ֮󣬲ųŷûĵһ䡣
ܰϸϽؽţ˵֮ǰʱ򣬾Ǵ죬Ӿţ뵺ġֱӵĴ͵뵺Ŀռ֮ŻˣֻǰҲûзְɡǴͳһ죬뵺죬ǲԶǣ
Ҳǡ̻ͷ˿ԼӾ·ǲɲĵ˵ͷ
ڷϵǲôģ̺ȻģĥţԼҪֵġʵǣڽ뵽С֮󣬷ϵıֻ֣Ƿϵı飬ԼһЩΪֹ̫ˡ
òΪԼ·˲ٵԵʰɣʶģ̵ͷ鿴һԼϵĺΣȴǲ֪䣬ɢ˿
˵ǣʱ򣬷ϲûϸȥ̣뵺ģѯŵȻѾǵ뵺ˣǣ֮ģ˵ûжٵвǣҪʲôܹ뿪Сأ
ʯڵһԼ̬֮󣬹ϵľ³֡
ʯһ㶣תһԼĴȣѽ֮ǰʱҪС磬ΪľѰһʯţ
ԥţֲ֪ε˵ˡ
ʯѾǳǡС족ŪġǣϺ̣뵽С֮УʱϱȽϵΣǡʯʱ䣬Ҳ˵ڵͨڵʱ򣬷ҲûиӦС족Ĵڰ
÷ϸεȥѰҵʯأ


702 
Ͽ϶ϣԼ̣ܹͨȡʯķʽ뿪СġĻϵǲԼ뵽ռ֮Уǣ˵ãûôõˣ
ԣԼʶϸĸһ뵺ϣǷŻʯ֮üͷѯ˵˻ʯ֮⣬Ҫ뿪طĻʲôİ취أ
ϣС˽⣬ҲǾڣûʯĻϵİɡȻҲ뵽˴ʱ˵Ĵ˵ÿһΣµĵǰ𵺵ҪĿģѰһʯȻʱ䵽ˣСЩĵӣȻȻľͻһų
˵ˣÿһС磬ķʽΨһģķʽͬΨһġ
ͺǵʱǵɽȵĿռ䴫ʹţֵʱҲطϵС磬ͬˡ޷СܹŵʱϣźܴĲͬѡ
ǵ֮ڣֱӵİʱģÿһ߽ȥ֮һʱ䵽ˣͻᱻų뿪С硣Ƿ֮ǰĴж죬ֻǴ֮С磬ǴźǿĿԣ
ֻĳ߼̳СڵĴУл뿪
ϵС磬ȻΪѰһʯڵġȻû˻ʯǵ̣һʱҲҲʲôʵİ취
ѵǾֻǵȴߣڴŻʯγɣϿ֪ǵ֮ǰľÿһǰϵļʱ䣬ɶǱȽϵġңǳĲȶеʱҡеʱȴǾʮġ
ССʯγɣȽϵ֣ȫûйɿԡ̽˵󲿷ֵʱǼĳԱ½߹۲һӡ
վڱϣͿԹ۲ó𣿡ϲɵúʵ
µֱܹĳЦţ˵Ҫ֪СͱϵĻϵġǣһСĿСĽƣĳߵĿ֮µĻֻҪǵߣӽһľ뷶Χ֮ڣܹܵóġ
ôС֮УǸ׵ķֱСʲôʱϽʵ
ܡ̣ƺ뵽ʲôһЦ˵״̬£ǿԣǣҲˣǵΧƺһĿռ֮ǺСϵǡ
˵΢΢ĳһ£ǣǴһĿռ֮
ҪϺǸɴģֹһ漴̿ԼЩ죬ڨڨһЦ˵ĥţʵѾСܹܵļޣһЩĿռ֮ϣʲôĻ˵ãǾֻǻع鵽ռ֮ˡ
ôֱӵʩչռ֮ƿСأ̽ţ˵ͺ֮ǰҽ뵽һ
ԣҲû취ĻҲֻ˵ĳһˡ
ڷϵĥţСΪתǷϺһµĽ뵽ռУҲǼԽܵ顣
ҪǵģԼһʩչռһǿ뿪СĻ᲻ʲôر⣬磬Ͼͺ̷ֿˣ
һʥ˾ΪһʦΪ÷ϾЩѵԭɡ
Ϻ̣Ƿֿһӣ뵺ϣϵѰţͼֻʯĴڡǣٶȵĻϵһ֮Ȼûʲô֣
뵺ϵޣڷϺ̣ûйκεв
˾еĸ󶥼ĵӣҲл޵Ĺ֮´ϡʦߣȻû˿ѹˡ
ֵǣСУ˻Եǳĳԣ֮⣬ΪǻԸӦһֵĿռ֮أüͷƺСѯţƺ
ռ֮ӦЯŽİɡǿţ˵֮ǰʱƺûзֿռ֮Ĵڡ
СĽƣôܹտռ֮أһʱ䣬벻̫ˣֻʶģ˻ĺ
̶ԣСڵĸֵĴڣͺ뵺ϵޣնɱ֮󣬻γɻֱӵ뵽С֮УȻһʱЩ̬ֻµĳ֡
˵ľǷС֮Ļģ
ϵԺڷĥţ̵ɻʵڷ˵ɻ󣬷ǲġ֮ǰ˼ŽƵԵӣϾͻϣѾ˽⵽ˣΪαϵСĽƣܹտռ֮ԭ
˵ףǱϵС磬ǵڵʱģ˽⵽տռ֮ĽƣӦСУűԴ֮
ҲǷϼеġС족Լзյһ˿֮ԴϢ
κһСڣ϶ûзκεĹڱԴĴڡ
һεСУѾˡС족Ĵڣϵǲ⣬һһȻ˵֮Դȷǿߵ죬ǣС족ʵҲǰ衣
ڷϿС족ĴڣȫǴﵽʦһġǡС족ǻ֮ԴһսĻԲͨʦ߿Եġ
Ҫ֪֮ڣһ˿֮ԴϢ޵ıˣС족ĴڣɱȻ֮ԴϢҪøӵǿ
ǣҲ֪ôģϲûһν뵽Сʱ򣬷֡С족ĴڡԣܾãԼڡС족˽⣬ɻǲġʱ̣ȻԸȥ¶Լ˽⵽ˡ
һ뵽С족϶ˣԼһ뿪С֮ǰջ˲ٵĻʯ
ȷе˵ӵеĻʯƷףӦҪȸ󶥼ĵӣС֮ѰҵҪӵĸ߼һЩ
˵С뿪ʽֻŻʯĻôԼǲǿµóⲿֵĻʯһأϰĥţ٣Ҳǻʯǣ
ȻˣĥţԼľôĻҪһ
˭÷ܹóĻʯһεСĿγɵأ


703 ȼյĻʯ1
϶̣Լ뷨򵥵˵һ£˳ģϻóʯ
ףʯƺǿЩر𰡡Ȼ֪ʯģֻǣȻ俴еĻʯ֮󣬻̲ס̾һ
ǺǣȻġϵ˵ͷ˵ЩʯڵͨڣõġЩ뵺ϻõĻʯһ𡣡
ô˵ѯһ䡣
ǻʯУ̺Щˡϵݸеһ飬̽һ£һ䣬ͼ飬ǧҪеջߺǿ󡣡
Ŷ̴ʱʵ磬˵ȫڷ֮ϣզȻ˷ϵĶǱֵɫЩֵģҵҪʲôˡ
϶ʱ͸оҪ㣡
ˣİɣԼġ̿ŷϽŵɫϲɵ΢΢һЦ˵ӣܹ˵ҪСĵĻôʯУ϶̺ʲô˲õˡס
Ȼģ̵ɫͱ棬Ȼ̺ŲֵĻ֮Դ
ǵġҲϡ
ڷϾóʯʱ򣬾֪Ϣ϶̵ˡ̵ı֮󣬷Ҳֻ΢΢ص˵ͷ
˭֪̣źȻ¶ּһ䣺Ȼˡˡ
վ̵ߣڴ̵Ľ͡
ڷϿ֮óʯΪ˿ˡ뿪С硣ڷ˵ĿǰΪҪġֱӵƿԼߵĿռϡʥ˾Ϊ뵽ӵߴеĴ½һġع鵽ǵȫ̵Ĵ㣡
ңһĻ£뵽ӵߴеĴ½Ļ˵ֻ̣Զʧڿռ֮ˣ
̣Ƭ̼ɫת䣬ȴ÷Ͽһ˿ϣ
ڵС磬ӦþǺһӵŻ֮ԴϢˡ̽˵ͬǣ֮Уˮ֮ԴϢڡԣС磬ڹϣҪӵļһЩ
⵹ǡ·뵽ڵĻּһģһģϢľٿǰСһƬĻ죬Ŀ£ҲֻǸŵ˵ͷˡ
ǣһС˵ԽǼ򵥵磬Խȶ̽˵Ȼˣһǰᣬûܵĳ
ûСĽƣܹ֮տռ֮ǺͱԴйأѾѻ˵֮󣬷Ҳ˳ƵԼĲ²⡣
ס̵񣬲ɵþһ˵һ䣬пܾġ
٣ӷϺ˽⵽Сԣϵƶϣûʲôĵط
ô˽⣬ǿҵ뿪Сİ취ˡϵصһ䡣˵Ƿʱ򣬻óʯʵĿء
ӵеĻʯȻһʼʱ򣬵ȷǲ٣ǣڻصǵɽ֮Ҳһĵġߣڻʯ̺Ļ֮ԴϢ޲ߣǣϲǰ
ʱķ˷УͬЯŲֵĻ֮ԴϢģ
ڣóʯ֮Уֻеһ̺Ż֮ԴϢģ飬ǷѾյ֮Դ֮Ļʯ
˵İ취֮ǰʵһһʣΪΣóʯʱѾ֪ˣ̺ŵĻ֮ԴϢأ̧̣ۿһ·ϣʵ
ǿЦţ˵Ӧûǵã֮ǰй˷ɣ
˼˵˷У̺Ż֮ԴϢȻ˷ϻе˼
ġϻûбĽһ䣬⣬ϵʯʵʱҲǺõһһյеĻ֮ԴϢˡ
ѹЩʯóءָĵһ䣬صܣǲٰǰĽƾͲ˵ˣǻʯǽʲô
˵ţ̿ϵĿ⣬˼Ƶĸо
ЩεǣԼҲ֪
ˣֻû˷һˡ
Ҫ˵Ļκһ߶ԣܵġ޷ϵĴСѡҲûָʱ򣬷ϻȫĽ
ڻԴ߶֮Դ𣿡̳Ƭ֮󣬰ѻµĸͶע뿪СĽǶϣԵĻӦúܿģܹ뿪˰ɡ
Ҫûа취߶֮ԴأЩɻţ˵ԼûгԹڻܴܲ߶֮ԴˡϾʵ׳Ϊʦ֮󣬷ƺѾʧˡ
ûеĻܾ鷳ˡ̽ţ˵ҵİ취ʵҪǼʯеͺģһʯ뵺ϣȡľ
ʯеϵ˼ƺżɻ
ǵġ̵˵ͷϣʯӦûõŵһ顣
˵ţ̻ʾһԼеǿ̺Ż֮ԴϢĻʯ


704 ȼյĻʯ2
Сạ̊́˵еĻ֮У֮ԴϢȻΪǿġԣǱҪһģʯУ֮ԴϢȻٰʯˣܹС磬һ֮뿪
ѵ˵֮ǰ뿪Сʱ򣬾Щʵ
ôģҲ֪ҡҡͷ˵Ϊ˭ҲСеĻʯôγɵġǣӲЩʯСлĽᾧƲ⡣ʯܹγɣҳСģҲվŵ뵺ϣʹˣСڵȽϵԲˡ
ҵЩ׹ˡԣҰǣһ䣬һļ֮ԴϢΪСԲһּ󣬶԰ɣ
Ͼ֮ԴϢһȫŻСԣʵ̫Ҫˡ
ǵġȻ̣΢΢ص˵ͷ
ôָεЩʯأתʵ
һ飬ֻǿˡһʾţһεǣûа취ȥ߶֮ԴϢġǣŵ飬ҵǿ԰æ١
˵̵΢΢Ķ˶١ŽŵУҲ̺Żġ
Ϻ̣Ľһ£ŵĻʯ
Ȼ̾һڴſ˷ϡ
¶˼ƺֻҪܹɹļʯ̺Ļ֮ԴϢ˾Ϳ˳뿪Сһ
˵»ع鵽ǵļĻ˿ȷ
һγСռͨĴ͵ĹСΪ˽뵽ռеڣ̶ǹȥ˶ٵʱ䡣
ʱ̵ĻҲˡ
ʱܳĻϺһֱûκεϢݻصǵɽţ˭֪ǵεľأ
˵ǹϵǵķչԼⷽ⡣
ߣڽӵ̺Ż֮ԴϢĻʯ֮˾뵽˳˼֮СϺȷʱԼеڣҪȥ߶˷ǲܵˡҪ˵Ƿ˷ˣеԭ󹦷ûа취ȥ߶
ģϵмų󹦷ģ
٣Ͽɲ£ٴε뵽֮С
ǣеĻʯֱҪԻ֮ԴϢмĻҲѼһʯκΣˡ
ô죿ϰһ䡣
ϵĶǲǳΪڷϿ̼Ȼаʯôôܲȥһ£еһʯأ
ֻǣϵʼĽ뵽ʯڲʱʯȷǱֳһЩ쳣ĲҲͻȻǿȴûа취̺Ļ֮ԴϢ
Ļ϶ǲеġڱϣŷϵľٶɵһ䣬ûа취߶ڵĻ֮ԴĻôѸۺһ£ȥһ¡
̿Ҳûа취еİ취ˣ
ðɡϵ˵ͷ
ţϾͿʼţ߶ڵĿռ֮ˡֻǣڷµڵĿռ֮ҪӳԼʱ򣬷ϺȻľ͸ӦԭΧԼһ㵭ĿռϣʼһЩ
ͬʱҲѸٵĸӦˣСάתһ˿ͷ
⡣ѸٵİסԼڵĿռתһʱ䣬ȵЩ˵
֮ǰģÿռƿСĽֱ뿪İ취ûа취ִˡ̣Ҳһ˲䣬ɫ΢˵ֻţʯˡ
šϵǣҲ鲻Խģ¶һ˿Ц
ǷϣҲû뵽طһתռ֮ͻˡ¡ĺɣҪ֪ϺˣһֱſռתŵڿռͨĴУҴ浽ڵġ
񵹺ãռתµ뵽Σյľ֮У
ֻǴ߶Լʶ뵽ŵĻʯˡ
ƺûʲôӦϰֹһ䣬ǣռ֮Լʶ֮⣬ʱģûԼڻЩʲôǿԳɹļŻʯġԣϵҲûʱ
ѵ˵Ҫʶںһ𣿡ҰǣĥţʶںһĻ˵ľ󣬾͵ͬڷϳʩչ󹦷еĽ
ʶںϵһȷʯɹĻϵԸⳢһ¡ֻҪܹ뿪С磬ĥţԼ뵽״̬֮ҲԼع鵽ǵɽŵģ
ǣһûгɹأ
ϸ˼һǰͷǹɳ嶯תʼʶ۲ŻʯĽṹ
УڻʯеĻ֮ԴϢͺĶʯһ㡣ֻҪϵʶȥĽӴһɻ֮ԴϢͲκεķӦǣһϵʶӴһƻ֮ԴϢϵʶڣͻᴫһʹĸо
ͷ·ǷϵʶУϵر֮ԴϢɡںˣ
Ͼ쵽һ仯ʱ򣬺Ȼģϵϣ¶һ˿Ц
ʯеĻ֮ԴϢʶϵɺںϣ÷Ͼĵ֮󣬺ܿģͱӦ
ңľ󣬶ڷ˵ôϤ
ͺǷϵʶ֮ʦߵʶֳһģһ
ôһ˲䣬ϲŻȻԼʶֺ֮γں˻֮ԴϢ֮󣬲γɵأ
뵽ϹϵģͼԼʶ֮еʶ֮˲뵽˻ʯ֮У
أһ
ŵĻʯ·ǺȻ䣬ͱɢ˿һĻԵӿ˳ͬʱһ˿ɫĻ棬ҲȻ֣ıСУΨкɫһƬľ
ڣģʱţһɫĻ棬ŷŵĻʯѸٵ׳


705 ۽
̿ŷϵĻʯ仯һ𾪣ţ̾ѸٵĻָ֮תʼ߶ԼڵԼеĻʯӦŷϣȻȼĻʯ
ʯȫıҾۼһ뵺ϵʱ򣬷ϵĶߣǴһ󡰺¡¡졣
Ҫ뿪С𣿡ϻȻ䣬뵽ԼһΣ뿪СʱƺҲľ
޷ǣʱȵġաСڵһΣȻǷϺһŬ֮µĽˡ
ߣ̿ŷϺȻ㱣ֻѸٵ˷ϵߣ˫ذѻʯ˳ȥȻһһ·Żʯ󣬼һ˲䣬ʯ׷˰֮УֽܵĽϵһ
̣ǳô˻ᣬһסϣˣŻʯȼգСڵĶ˲뵽һƬſռ֮У
Ӧǿռͨǿռ֮˰ɣĸı䡣÷ϵ˲٣Щζĳߵ̵һ䡣
أûӦһ
£ȽϿĻ˭֪ϺᷢʲôءҪ֪С뿪ɲþʲô׵顣
ðɣֻڵʱЩȶѡϿЦţǡ˵Ӧ֪ǴС뿪ģǻڱϵİɣ
֮⡣û̵ĵϡҲǻڱϡ޷ھĵصϣ˻ѡ
ҲһỴ̂ȴǷš˵µĻȻǻڱϡǣʯ֮뿪С磬𣿡
϶ʱ
һ뿪ϵСǻ뵺ϵߣǳ˱ϣʹȻ
ĻһȺУ˵ãвˣ뵽ռ֮ءҪ֪һεı뿪ҲΪȵġաԵʡ
ֻǣϺȻģʶԼƺ֤ˣ뵺ϣжߴڣǲǾĺͻع鵽ϵһµġ
Ҳֻҡҡͷ̾һĬĬˡ
Ϻ̣ȻоԼĿռȫʧ֮󣬳ǰģǱϵľ
ڣϻܹ϶صһɽڣ
ֱʱ̲ųĺһ󶨡
ǲװҲǺ½Ŀ̾˵һξĥţ˺ĺܳһʱ֮ڣҶеȥſռ䴫ˡ
ѽ̵ɫ̹Ȼţ˵˵ˡҪȻһֱĴڿռ֮Уء
ƺ˿ռеľֿµĿռγɵľ޴Ҳидĵ˵ͷ˵޿κεһط
ǷϺ̣߱ſռ֮ĻһεСռͨĴͣ;Բʧܣôļ򵥣
һǵʧȥ˷Ϻ̣Ҳ˵ļƻûмִȥϣһʧԼǱӵǵоˣټϣʱǵĴԲֹۡ
Ҳ֪ǵɽ֮ڣĴôˡ̣أԵķһ̾
ǵɽţҵǸӵعעţε뿪أϲͷ̣˵ܲܵȴһεļ󶥼ĵӣʱٷȥɣ
һ㣬ȫĲõġЦţ˵ڸղţѾͶ磬ȡϵӦûܿģǲһǴϵġ
ô죿һ㶡
Ϊأ죬Ц˵ǵ˵ɲֻǴŶ
ǻ˵ãǷϣҲЩڴ
ǵɽ֮ڣڷϺ̵Ϣӳ̶ȣǳ˷ϵġ
ڷϺ̣ʱͣڱϣûйȥµʱ䣬һǴٵĳű𵺶
ǵУڵǴ̣ԶԶؿźϵһǴ˵ȷе˵ǵ֮ڣʮǴš
һǴĺٶȣӦûӵĿһЩɣţʵ֮ǰʱ𵺣ǻһµʱ䡣
š΢΢ص˵ͷ
Ҫ˵Ҳ޿ɺǵ顣̵˵ǵڵǴ󲿷ֵʱڣǲģΨеҪʱ򣬲Żκε飬һ漰Ҫ߳ȻҪ¼
ǵµĵӣȥ֮ģɶǳͨǴţͺ֮ǰ̣ŷһˣһ
ԣǴںٶϣӵĿһЩҲȻģ
÷ϸомֲǣһγǴ𵺵ģȻǵǶ
ĵôһİЩɻţʵѵʱǵ֮ڣܰûκεĲ
շϵĲ²⣬һСռͨĴ͵ʱǵɽ֮ڣǷ঵ġǵʱӦҲֵƽŶԡ
Ǻǣ⻹ǣôʱ䣬ûлϢû취֮£ֻˡ˵ţʬĿ˷һۣ˵ңղŵĻǲԵġһΣҺĽˣһλأ
˵䣬ǴϣִӴڣ߳һ
Ƿ֮ǰͼģŵ죡
ĳ֣Ժɻ󣬼Ҳһ˲䣬ͳ׵˹Լ뿪һǵȷе˵½ӦǷʲôˡĻǰӭӷϺ̣ôŵأ
ʶģϾͿߵһۡ
̵ֻɫڴʱȴһƬƵģͺƺԤϵˣŵһ
ֻǸпţԼʵվ͵ĴڣŲСĲడ̣ӦǴйϱ֮ǰͷĴڣȴûа취ȥӦĳԼǰ
ĻҲľˡ


706 عǵ
ǴĵϺ̣Ȼٴڱϡ
˵ڵȴǴ⽫µʱϺ̣Ѿȫĸо˱ϵȤû̫޳ûҲûʲôֵһΣϺΨһȤ¾ֽʳˡ
һʱкܶʱ򣬶ֱӵѡţȻҲˡ
ҵǣǷϣ̣ЯŵĴŲʳԼϲȵȡ
ĽԼеҪ֪ǵ֮Уһʱ䷢ʲôʹȻϺˣˣ
ԣڸһǴ֮󣬷ǳŵ˸ǸϾ֮ǰ̸֮УǺĴڵġ
Ǻǣû¶ϾͺáЦţŷϰ˰˵
Ҫ˵Ļͬϣһμ˷ϡǻķϣǷâ¶ͼսʦȨңΪоȵǣϾȻӲĽ˻ƹʦׯһ
ʵʵ𺳣˵Ϊ̵ļģ
ȻʦׯĹ쿴òֵģȴôҲһʦǣڳ֮¡˾ΪֵܹסƬ̣е˾߸оˣ
ţǷϸǵһ𣬡ɱ˻ƹսׯ𣬲ҡڱԵ̨ϡɱ˶Է
ڣڴ˺һʱϼ뵽˻Ե״̬ȻΪ˴½ϡ󶥼ʵ߲Ľ㣡
ˡҺһξʱ䣬Ƕ٣ںʾһ֮󣬾Ͱеɻ󡣸ѯ˳
㳤ȴҲ̡ʬţ˵뿪ǵʱһֱڵĻµиʱˡ
ˣ΢΢һ㶡
ֻа𣿡̵ֹŻȴǺͷϽȻͬ
ϺȻתͷעԼֻǽһ䣺ΪҪʱ䣬ڿռͨڳһΡ
ŶϻȻĵ˵ͷ
̵Ľͣڿռжȹʱ䣬ȫʱмˡĻĥţôҲǶȹ˰֮õӡ
Ŷŵ죬˳ھ͵һ䣬ѵһεĳԣûгɹ⣿
ǰǵʬʱҲȫĵعעŷϺ̣ʵǣǳֵĵطڱϣ֮ǰԤڣû̫ĳ롣ҺʹǣΪλǳɹĽ˿ռ䴫ء
棬ܶ࣬ģǻǵȻصǵ֮˵ɡ䣬̻Ƴһۡ
ŵ죬ҲǸ̵ܵĿ⣬⣬һ䣺ʵȻصǵ֮һ£ҲǸѡ񡣷Ļ⵽ǵ֮󣬻ҪϸĽһ
ǵʬˬʵһЦ̣ʹʹԼɫ˵㣬㻹֪ʱ½ϣǷЩʲôɣ
һʱ䣬̣ǷϣΪڴģʬ
ڷϺ뵽ռ֮ͨǾܹϵǵҪһ˵ڼ䣬еģҲвٵǱֻ̬ǵ֮ìܵġ
ǻƹģǵһߵĶֺγϣţǵΪ˴ε¼뵽·أ
ǵļȻԤеļ֣
ԣڴʣһ֮󣬾Ͱߵ󶥼ĸ߲Աټһתˣǵ֮ԻĹУھռ֮ʯɣ
ǣǵĴŴ󶥼ĵǿߣԼй֮Уվڿռŵĸǰʱ𺳵ĳ棬ռǿҲԼǿߣ¶һĿɿڴľʵǷǳϲУ
֮ƣȻͬǵļԤϵǰ㣬Ѹٵȥ
֮ءߵֻҪܹΪǿƵġȻĻҲӵƷ֮Уһ壬Ҳ᲻֮£صģðͷ¶ˡڣ½ϣҲסΪ㷺ΨЩյ֮УŻżĳû
ǣͬģǵѴļƻ׵Ĺȥ֮ļ󶥼еĸ߲㣬ȻҲҪġ
ڼ䣬ݼƻĿԣֵ̽ʱ򣬾ʲôļҳ棬ҲᣬԱܹͳһģȵȴһʱ䣬Ϻ̳ŽСռͨ͵ս
ķ棬ÿжһߣפǵɽ֮СһǷֹǵɽ޽Ŀռͨʲô⣻κһеߣסǵ֮УЩԣҲܹԵİһЩ
⣬½գƺ׵Ĵ뵽ѰӵߴеĴ½һּ֮С
ȻˣϢе߶֪ġ
ǵڲҲǾʦϣ߷Χ֮ڡ࣬ǵеһЩӵųڵ츳ʦִ£ĽѩģŻòֵϢߣĻģͼ


707 ɹʧ
Ͽۣǵеŵ죬ĥţΪļ󶥼ĳԱǵʮֵķģŻһжİɡڣЩĸ߲㣬ᵣţϺˣ˲ҪϢء
ˣǵǴڰµʱڣ͵ִ𵺣ӭӷϺ̣͸ӵ˳ˡ
һʱ䣬ҲЩпţ½Ƶı仯ٶ֮죬ԼеĿϾӵĸоˡ
ô˵ĻʱǵڣֵúءڱϣЩεصһ䡣Ҳ֪ΪඥļߵĵΪǵ֮ǰһϵŬյĽûռƵԵˡ
ֵ˵ϣǵɽ֮ڣʱķΧȴ쳣Ũʬ˵ε飬ɲǴ߶ɽڵĴӣӵڷǲٵĳϣҲǿʼ˱չ
Ȼ˵ǵɽڵľӣǲԵɵģǣǵ£ءԼٵĳϵΪ֮£ǵеˣ˭ǲķأδ֪ǰ߶ԣҲֻвϵԼʵܹܵиģȥӦˡ
ԣʬĻ֮󣬷Ϻ̣أԵĵ˵ͷ
ǵĵٻԴӷϡǴ֮󡣾ͼȫǴĺСʬŵ򵥵ĺͷ˽һ֮˱ԵţȴŻعǵʱ䣡
һ·ϡȻкеޡʱĸǴǰٶȡκΣǴϣʱ򡣵Ҳûгʲô⡣
Ǻʱ࣬²һʱ䣬Ϻ̾µվǵɽڵĸۿϣ
ôǲ˷ǵĸоۿŷϿǵɽŵĿ⣬һԶ̺Ȼģ΢Цţ˵ʵÿһ뿪ǵ֮ٶȵĻصĸд
ΪʵȽϵĸߣǵʱ䣬ҲӵĳԵʡϿЦţ˵ҵûʲôرĸоֻһ뵽һξ飬һĸдˡ
ĸдվڷһߵʬŵ⻰ʱȻ䣬һһεջ񣬻ǲС
٣ʬǷϺ̣һջֻǶǰӵߴеĴ½һĵĻǲ˵Ļġ
ʬ죬ŵϵĻ֮Ҳ΢
Ҫ֪ǴϣΪǵԣϺ̣û͸¶һεĳСռͨĴصϢŵȻЩżڴȴҲûֱӵѯʳ
ⲻջصǵɽţϵĻǸҴһЩĲǣ
߰ɡĵٻͣǴ֮󣬳ż˵
ʱ򣬷ҲˣǵǴͣλã֮ǰķǴҲŲСġӦ˵ͨǴչʾǵĳԱǰĻôЩǵǴۿڵڲģ
ѹ֮ǰʱûзЩǴءϰֹһ䡣
һ˵ĵȻͣǵڵļģ
ͬʱҲǼļ󶥼Уפǵɽŵģˡ
ŵ֮⣬зһλȽϤĵǿߣǻƹ˵ˣϵڱϵʱ򣬾Ǽġ
⣬ʥĺȵ쳤ԼȣǷϵһ
ĥţҲ֪ʲôԭ򣬵еĸ߲㣬û֮ǰ˵ĵǿߡ
ǵĴĽ֮£֮󣬾ͺܿģ˴й֮С
һʱ䣬ϸоԼϵѹȻʹ˲١
Ҫ֪ڳУҲֻзϲʥ˾ڵĴڣˣɶʦڵߡ
󶥼УǷǳĬģֻһĵߣפǵɽ֮ڣټǵܸоЩ˵ע֮£Ĳڣ
ҵǣȻΪǵĵ֮ǰĳԿռͨľٶҲģԣĿǰ£ϷǲҪĿ֮·ԣһУ̶ڷϵǰ档
÷ĵ˲٣
ҲǿǵڳˣǶһεĿռͨ͵ĳԣȽϵ⣬Ȼ̫ԥֱӵľʹԼռͨʼ
Ϸ֣̵Ļ֮⣬ͷǳİˡ
˵Ҳôĸ߰
ر̽Σ֮ȫˣסԼĺĶоʵ÷żЦ٣ڷϿģʵϣϺΣԣҪĺԶ
ܶ飬ľĻǺеļѵģ
Ḷ́ϣˡĩˣ̷·ܽһģһ䣬Ȼ󣬾ͰԼ񣬿ڳˡ
ϣʲôҪ𣿡Ƭ̣ǳʾһ£漴ѯŷϣʲô©ĵطϸĽһ£ֻߣһεľУʲôر뷨Ҳ˵ôһһ¡
ңǿЦţ˵ӦûʲôҪ˰ɡѾǳľˡ
š˵ͷȻٰԼ񣬿༸ĵߣƺѯƵģǺãЩˣҪúõһµˡһѵõľ飬Ըȫģȫ̿յļƻ
һҪһ£ǵֶεġŵʱ򣬳˵û⼸£ĳԣ۵ľ飬Ǹоοˡرǵ̣зˣһεı֣ǳĺá
ˡ̳ŶԷ΢΢ص˵ͷ
ôҪ۵ģܽһ£ͨһεľ飬⣬һοռ䴫͵ʱҪע⵽ļط˵Ҹ˿һεĿռ䴫ͣ˵ǳɹģҲ˵ʧܵġ
ŶǵĴɵòؿһۡ
˵ǳɹĻȻ̺ͷϣȫػع鵽ǵɽˡЦŽ͵˵ʧܵĻǽĿռ䴫ͨȶгֵİգǰӵߴеĴ½


708 ˼
ŵ⣬Ǻ׾ʹڳÿһߵĵġ
һΣǺһ𣬰ȫػع鵽ǵɽˣǣеɺҲᣬǷϺ̣ڿռͨĴ֮УȻ뵽ռУͲڳǣԽܵģ
˵ûпռ֮Ļ߽뵽ռͨĴ֮УҲûлǰӵߴеĴ½ƹţ˵һǶǵǶ⼸˵嶼Ǻܴ󰡣
ǰʥĺͬ˵ܲܣÿһεĿռ䴫ͣҪֻ̣Ƿаɣ
ĻԴԼµУѡһӵпռ֮߰ŵʱ򣬲Щûĵһ䣬ԼУûкʵѡֱܹܲ˰ɣ
ѵ˵žӵпռ֮ߣʵ
С˵ͷ漴ε̾Ϣ˵ʵϣ̫ˣһԪߡǿеĿռ䴫͵Ļûʲôϣġ
Ǹȣʱ˵һ䣬ѯһ£ѵռͨĽûмƵĿ𣿡
԰ʥĺȻľ˲٣˵ҪǿռͨԸӵһЩǲ˵ռ䴫͡ͻøӵƽһأ
˵סڳÿһˣǳռܹɵвһΣǷϺ̡߿ռ֮ĽŽСĻ˵ãϺ̣Ҳûлع鵽ǵĻˡ
֪ռͨͻ뵽ռе£ӵߴеĴ½ôˣеĸ߲ԱҲһʵĲ
ʥĺڴĿ⣬̳ţƬ֮˵ǵ֮ǰ޽ĿռͨһֱǵάŵĻôҪĽƣƿǲˡ
̵Ļ΢΢ԥһ£˵ļ󶥼Ա˵ãͿҵƵĻءϾÿһ֮УŸԵĵ伮ϼصġõõĻһжϣ
磬ôǵߵĶתѯһƺ̵飬գȻý
ǵǷǳĿãһŬġţ˵ȻĻҲٸλһˡ
µ˼ȻͬĻ
һʱ䣬ָоڵգȻĻ˲١
ϵֻڸλϣϵشšҪ˵ĻһεĴļƻĿǰΪֹǵԱɵġļ󶥼Ҫֽûи£ܲİõȥֵܳɣ
ԣ̵ĻǸЩһȫĲɣ
ֻҪǵĴͬˣôľ󣬷ϼȥ˼ܹ֪϶ÿһˣᱶŬȥչʾԼʵˡһˣɵ˿ռŵ飬Ǿ͸˲ã
˵ãһлúǵһء
ţϵǣҲ鲻Խľ¶һ˿Ц
Ǵ½϶֮Ľ𣬷Ͽ϶ûȤȥȥġΪǵһ״ӣȷе˵ʱķǵݣѾִˣֻҪڴķϣӺǵĻôϵκΪͲܵǵĵĳͷ
ȻˣҲǺ߱ĿռԼһԹСռͨĴ͵ľ飬ΣյľǲռͨƻƲĳԱ֮һ
ΪǵĴͬļ󶥼ĳԱһάƿռͨգȻģͱû
ǷϺڿռͨһЩؼ⣬磬˿ԸܵĿռͨڴ͵ϵĴСάֵʱ䳤ȣǿռֵƬ̣ܵصȵȣȫλۡ
Ҳֵһ߰š
ʶģϻһۡɺϵǣʱ̣Ҳڹ۲ŷϵɫĬ΢΢һЦ
ȻڳŵĵߣȻ֪˿ռĴڣźǿвǣȻЩˣðȻĽռ֮ͨڻΣ
˵ˣǷϺˣһεĳԣǲġ
˿԰ȫĶȹռеһЩΣôûռ£һռ֮ţĿԵִӵߴеĴ½
˭Ҳûжٵİա
ڷϿôһۣȻš˶󡱵ƣȴҲһЩؼ⣬ӻˡ
Żۣܹ˳ɿռͨĴ͵Ļôǵ֮ǰСռͨĴͣʲôأ
ϲ֪յĽе󶥼߲㣬ξġǣĿǰΪҪģȴһɢ֮ÿһĴԱĻ۵ĶԼţ
ţ¾Ƕǵ޽һռŵ̽˰ɣ
ϰĥţڼҪѵʱ϶ǲٵġôڷ϶ԣǺ¶٣ϲͶ뵽һεĳԿռͨ͵ļƻ֮С
ˣϣãһȥйһˡڻڵĳԱ뿪ĲʱǵĶȻľͳŷСصһ䡣
΢΢һ㶣漴ƺ뵽ʲôһĬĬĵ˵ͷ
վڷߵ̣Ҳ¶һ˿ÿĻߡ
ǵļԼĴİĥţǵǵѲֵ棬óȥȴҲץסһЩߵ⣬磬ռͨĵص㣬ǵɽ֮ڵȵȡ
ʵҲȷ緽²ǰ㡣һйʱǵ༸ѾȫԱĵˡڣϻ˼ǵĳϣ
ˣ°ɡŷˣ˵ͷʾ˵ղŵĻϣѾ˲ٵ⣬ǵԼ˵Ļ飬ĸλǵĶκεʣֻǽĻҲҪֳĬϾҲǹϵǵδһ顣
ôͿʼɡڱϣ˵ȼ򵥵Ľһ£ǵҪԵʽ


709 ǵӦ
ǵĶǽһ֮ǰļ󶥼ĸ߲Ľţ̣һ飬һγСռͨ顣
ȴϸĵע⵽ˣһεĽУһЩԵı仯
Ϊ÷϶ݵģ̻ÿһΣԵԼۣһЩԼĽ뷨֮ǰĻϣûгֵġ
Ȼ˰ϲɵø̾һ䣬ߵ󶥼һģǣ£˭ûһЩԼС˼أ
̽ĹУǵ༸÷ǳ棡
ЩطЩѾһģȴȻû¶˿ĲͷɫڣϻԸܵ⼸ǰԼصĴ뵽ܵĻУ˼ġ
Ǵϵı飬ʱüͷʱֱֵԵĵȻ
ˣҺ飬Ͼˡ̣һ˵ǽ۾ӦԴʩʱʲôɻĵطʱҺٽнͺˡ
ôȰĿ⣬½ϵ档ӿڣ˵Ҳ˵ǿ϶뾡취޽ɵĿռŵġǣȴҪһ¡ռͨ޽Ĺ̡ϸĲʽй¶ȥ
ⷽ棬ǵڣҲԼϡһ𡣲ȥġǵĿ೤ϣ˵롣ӦǱԣǳĸߵġ
һ£棬ʵҶǺ˽⡣ʱ򣬺ȻĿЦţ˵һʱڴǵڵĸ£ԣڿռͨ޽Ḷ́Ҳǲ˽ġԣûǵĿռһϣǲҪ̫⡣
ǰǵʬЦ˵˽⵽˾ݣԼռ֮ŵȫṹʲôأֻҪû㣬ֻӵſռ֮ʦߣȫÿռ֮ţûκεİ취
ô˵ǣǻҪ׼ġ˿ڳˣ˵֮£û޽ռͨʾڽʱЩȻû޽ռͨĿܡ
ԣɰĵ˵ͷ
ֻҪǵץס˿ռ֮ţ仧ǵɽһ㣬ôһεļƻյĽεģǵռ棬϶ģ
ǲӦһ£ڽռ֮ͨҪԵһЩѵ㣿೤ڣĬƬ֮˵ʱģǻʱ򾿾жˣһ뵽ռ֮ͨУǣĿǰļƻÿܵİһԱ
ȷе˵ǵѡٻ˵ţҲֱͣӵİĿ⿴̺ͷϡ
е˼Զ
Ǻǡ೤ϵϣȻ¶һ˿Цݣ˵Ҳǵ֮һ
ڿռ֮ͨڿܻᷢһЩ⣬ЩеˣʱģãͷϵɡʱٴεİĿ⣬̵ͣϡ
˵ҪȴſռŵĽһợҲԥֱӵ˵ǣڵҺ֮ǰйãĿռŵĹģҪһԵĴ͵ӵߴеĴ½ϣϣǷǳãġ
ѵҪ޽һĿռ֮ţţ˵ҪֵĻʵһ㲢ѡǡ
޽ռ֮ŵʱʹõĿռ֮ʯԽ࣬ôռͨڵȻǷˣĸʣҲǿ˳ŴĻ˵ⷽ棬ʱٿɡǵ֮УֻҺһȥĻһοռҲ̫ġΨһǣϣҪδ
ƣɻʵ֮ǰһƣѵ𣿡
Ǹһ£Ц˵ڱϵСУҺǱ˲ٵġԣҪҵʧĽƣס
Ļ鷳˰ԣɵóĬţ˼
ĽƣɲԴأѯ˵
Ҫ֪֮ǰĻϣ̽Ƶʱ򣬶һģûнĽ͡ȫͺ˵һƪμһԼͷģģ˵һ顣ڵʱ£򵽵ĵãȴûй¶䡣
ԣй֮У̽ʱһֵĸдƷ棬Ҳû༸㹻ӣ
̣¶ݸı飬˵κһƣڿռʹõĻô֮ǰҲ˵Һܹ˳Ļһˡ
Ŷ֮ȴǲɵһ漴Ц˵ⷽõúúõ˵˵ҿ֮ǰʱ򣬰ǼڣɶǱƭ˰
аۿŴƺʲôɵСı粵һ䡣
ϵĶƺҲʱķˣжڽⷽĵǣתЦǺǵĴȤǺǣ㣬ȽϷӦеı鰡Ҫװһӣȥϵġ
̶ʱ
ʶģ̻ͷ˷һۡ˭룬ʱķϣ͵͵Цء̵ϣɵøӵŭ˼֡
ϣĻ˵ˡûķԸһ䡣
϶ʱ㶣ֹţǰɣ
Ȼö˵ˣôϣⲿ־˵ɡŷ˵
ϵı飬ȻмɡܿģϾͿʼԼĴΪʱ򣬷ϵԺէȻ䣬̵͡һߣ
ڷ˵ǡݺݡв
ֻǽţ˵ʵڱϵСڣҺͷˣҪƣڿռУܹɹʹóҪһҪǾǣƣܹտռ
ֻǿռ𣿡Ƭ̣ĿƺЩԶ
һֻտռǣȴҪܹտռϵĻЩƿڣң˼ϣûǷǳġ
ǵļ֮ŵ˵ͷ̾һ䣺ͺáĻ¾ֻˡ
˼ǣӵһֻܹտռĽƣϺʵ
ǵġ룬˵һƣܹտռ֮⣬Ҳûʲôôˣ񣬶ûа취ӦС硣


710 
ǵĴ༸󶥼ӵеĽƵϢϵ˽⣬ȻҪøӵķḻԣӴĿУϤ½ϣȻŵһֻſռĽƣϻǷǳĺġ
ֻǣҲˣ֪ôһƵĴڶѡ
Ϊһƣûа취ӦС磬ڹעϣһЩˡ
ϰĥţҲȷˡ
ͺǵ֮ڣΪģ»ǵصصȿԴСĽưɣĻһĽƣôߵأ
Ǿ˵ǵڲҲֻӦһƣٳһඣܽ˵
ҵǾãлģɵȥһαϣѰСӦĽƣȽϵĺһЩϵĶڣ˵Ͼǵԣʵ̫Ҫˡ
Һϣڱϵʱ򣬲ûܡ̣ƺڵ̬һ˵ֻǣĸʺܵ͡
ŶԣЩĿһۣʵô
ҺϣСڲʱ򣬾ȥҹơ˵ʱ򣬻Ա΢΢ص˵ͷϾÿһơûзʲôĻ϶ӦС֮УǣһΪʱĴǳΣȫûа취չռ֮ѰҶӦĽƣСλáƺǲûвκεĽƿֵܻϢ
Ҳ˵ƣܱ˿ռ֮УǵĴȻľüͷ
ֻһܰɡҲֻεصһ䡣
ϣĻΪǵô᲻ǵҪأ
ҿɡܽһ£˵ţϵС磬úͷϵһξٶ֮󣬽ʽʱ䣬Ҳ֪Ҫȵʲôʱ˵ˣǱϵС翪ˣʲôأǵڲûʺϵӵпռǻ츳ĵӣǰȥѰҽˡ
ĻϵСڵĽƣҲȵȥˡ
ԣʱģǾͰĽƣΪ󱸣ʱûİ취дĻҲֻЯĽˡƺľһ
Ͼǵ˵ȷҪǣѵϺ̶ǵ˵ͲҪ
һεĽ뵽ռ֮ͨһϺ˿ռûнƵĴڵĻҪȫķصǵǼǲɵˡ
ʵĥţǵǲӦ÷ųϢļ󶥼ˣЯһأʱΪǵĵٻڱ˵ǵ֮⣬ļУҲƹõĽƵġʱΪûпռòˣʾǵˣҲòˡ
˼ǣֻеһϢԣɵɫ΢⵹Ǹע⡣ֻҪǣʹýƵʱ򣬱ӵſռ֮ߣôǴһΪı֤ѡ
˵䣬ϣʱľһ˿䡣
Ҫ֪飬ļ󶥼ߵġ
ɣǵĴƬ֮󣬾͵˵ͷ˵Ǿôˡ
һʱ䣬ڳˣɵõһ
һأ೤Щ˵ҵ˵޳Ľ飬ǾٵãһôˣҪ׼һЩ·֮ӦԴʩ
ʵȫûбҪġ̽ţ˵ڿռͨ͵ʱûз⣬ûռôô룬νϾҲòơһ˿ռʱܹģҲֻҺˣʱôͣ˵㣿
⵹Ҳǣ೤Ұǣֹһ䡣
ƺʶģ̵һ֮ڳˣ뵽˳Ĭ֮С֮ǰʱ˵ǵĴڷϡˣԼǵȨ֮Уѡ˷Ϻ̵Ļô̵Ļ˷ǾţĺôȷǼȿԱ֤ǵĴڣʵļඥеʵ
ֱһõ鰡
ΨзϵʵܽĿռͨĴͣΣļ󶥼˵ҪֻջǶǲܵ顣ǵܻܲĳɹҲ˵ģ
緽ԤƵǰ㣬֮ءߣڴǰӵߴеĴ½ѵǸ½ϵߣûκ뵽֮ء
ϾڱϵСڣȣ
ǣΪԴϹʱ½ϾʹûгֹӵߴеĴ½ֵ߳ļ¼أ
˵ˣǷϾãǲռͨߣԳɹĵִӵߴеĴ½᲻ᣬֻܷܲصһʺţ
˹ڽƵ֮󣬽ۣ༯ڲռͨѡ磬˷Ϻ֮⣬ҪҪһԱ֤еĳԱУǵƣֻǣռͨڵĴͣǷҪһЩϵ֧֣ȵȣ
ǷϺˣһڿռͨκһΣᱻڵˣϸ̽֡
ĩˣһεĻ֮󣬷ϲɵôյ̵ߣСֹһ䣺ľ˵ǲ̫һЩ
̵̣ϣȻģ¶һ˿Ī΢Ц˵Ϊֻиʱ䣬Ƭ½ʱ򣬾ͻã֮Уˡ
ƺˣԼʱ򣬷һЩпʵӷϻڵʱȥǣΪ׵˲Ʒ죬ڷ˵Ԫ֮սٵɽڵĴ֮أŻƹĵӣһ½ôƬ̵ʱĥţģߵ磬չǲ̵İɡ
ңȻһ취ģǣ˭֪ļ󶥼еˣ᲻һ׼ʱǵأ̼˵ȻĻֺα飬һһһεļƻ
ԣҲֻǿЦţ֪˵ʲôˡ


711 ɻ1
ڻصԼס֮󣬸оʱǵڣɢգ쳣ѹ֡
ʱģͻǵĵӣ·ϴҴҵ߹ֻĳλǵִ£ڴʱϢ·ԭֻںڰ֮µģӿһʱڣ׵ĸˮһֱ꼴֮ǰȡƵϢʵ÷ϸоЩ̫ϰߣ
ȻˣΪ֪һεĿռ䴫ͣƱҪȴһʱģԣʱģϵûκҪʱģȥ顣
˾ôȻ
÷ЩѾ߳ǵɽţڴ½Ĺһˣ
ΪƵıԵʣһʱڣǵĲִ£ڴһӶӵǵӣ߳ȥġ
Ƕǵжһοͬʱֺγǵӵһηǳѵõĳɳ᣿
ǹǵӣȻ
÷û뵽ǣǵ֮УʶĳԱУ󲿷֣ʱûдǵɽ֮СΨиոս׳ΪʦĽѩΪΪϵĲ̫ȹ̣ǵڡıչţ
Ͽ֪κζԷʱķѾȫ
ȻˣȻûκεǣΪһ뵽˿ռͨĴ֮Уǵĸ߲ԱǷǳҪġӣǵɽ֮ڣඥĵڳפţ
ǵԡϵʵȻΪСģ
ԣϵûиоʲôɡ
ÿһ죬ÿһ̣϶Լ͵ĸоʶġϾҵߡѯһ䡣
Ҳġ̿Цš˵Ҫ˵ˣҡҲ뵽Щĵ˵ļ֮С
ǰɣɫ΢΢һ䣬ʵôʵҲ
ܲĴһܰɣ̿Цţ˵ңҲǵǵɽ֮УǱ˹עһЩΪǵˣҲܳƤģȥ˵Щʲô
˿ռͨļƻЩפǵɽڵඥǣԼעеϺ̵ϣǲǲء
ңʱȥתת𣿡룬Сѯһ䡣
Ҫ߳ɽţ̣Щ˵ã𣿡
Լһ˵ĻȻǲܵġתת˵ϾʱңϵĶ̫ˡԸˣ룬ǼҲͬġ
֪ͺạ́ûİ˷һۡ
ǣһһأϺȻģͰԼΪؿ̡
òָţȥϹɣһʱ䣬Щ㶵ˡ
Ϲ䣬ǲܵġϽ˵˵˵һĻ뿪ɽŵĿԣǲǾʹˣ
һĻ룬ǣӦҲܾɡ˵̣һʼʱ򣬶ڴʱ뿪ǵɽţЩ˼ĻǣڷԼĽ֮󣬺Ȼģ͸оҲʧΪһɢĵİ취
˼Ƭ̣ŷ˵أ
̿ȻܹĽ飬ƱŲɣԽġƽʱҲˡѾڣѡ뿪ǵɽŵʱյ̫ҪһЩټϷϺˣǵеĿռ䴫͵ļƻŷǳҪ塣
˵Ϻ˵һһܿģ½ЩߵĶУ
Ǻʵ顣
ԣϸļƽһԼͷһ߳ǵɽŵĿ֮󣬾Ͳ˵һ䣺ܹ˵ĻôǳʲôĿģҾһˡ
϶ʱɬŸ˵һ˵Ļô˵أңԼѵͲϣţ߳ȥɢɢģ
ǵɽ֮ڣҲźܶĵطɢĵỊ̇ƺ뵽ʲôһȻģڳһȽ䵭ı飬˵ɵĻң㶼ûа취˵
ңȥĵȥЩû˵
ȥɡ̵Եúܴ󷽣˵룬Ҹһ𣬷Ļ˵˴磬һȥҲǵͬġ
ԣٶȵĸоԼ
ͺ˵ΨзϺһ𣬲ΪȫѡһϺˣĿǰΨģСռͨ͵ߡеľ飬ڽִеĿռ䴫͵ļƻǷǳҪġ
ǲǷϣ̣߱ʦʵһӵſռ½ϣĿǰԣ֮⣬ȻûģӺΪˣ뵽ռ䴫͵ļƻѡˡ
Ƿʼյĺһֻһֱǵɽ֮ڣȻలµġ
ǣҲǡǡΪϵҪԣһһ뿪ǵɽţֻŷϵģ̣ǵĻɾ͸ļ󶥼ĸ߲һᡣ
ѵ½ϣֻǵӵ߱ſռʦߣļκε뷨
ǡǡ෴ֻҪһ˿ϣһõһӵſռʦأ
ϵĵУȻΪЩ뷨ṩһǧѷĻˡһ㻤ţЩ˵ֻҪǳߣֻҪȵʱ㹻ΣͲ̫İѱ
ȻˣͬΪϺ̣ǵҪԡ
ԣļ󶥼ôӵпռʦߣҲͬʱĴ򵽷Ϻ̵ϣ
һôˣƱػǵǿҷ
ֻҪϺˣеһǵģǰȻ޸ģô༸󶥼ʩѹ֮£ǵôĲԸ⣬Ҳ̫档
̣ǳƶΨŷϣл뿪Ŀǰǵɽŵԭɡ
ðɣˡϳƬֻ֮εؽţ˵ʵ⼸ûôĴǵڲһֱȵռͨĴͿʼ
ôȴȥ£ҪܲˣЩ˵Ļֱӵѡչذ̣ϵЦ⣬ƺЩˣǣ˵ĻȻǴżϢ


712 ɻ2
ҵſԽбչءͬûֹһ䣬һεĿռͨͣˣʦߣһڿռͨڳʲô⣬ҲԵİ취ġ
ţ̣ȻľЩؿ˷һۡ
֮ǰ۵ʱŸָӦԷʽʵҿõİ취ȻǵʵˡϷţ˵ĸոսûжʱߣҪŬȥԼʵǲǣ
Ӧȥѡչ̽ӿ˵
ǣܾǱչˣȡõЧҲôֹ̯̯ۡ˫֣˵ô˵أҸоԼʵ·ڽ׳Ϊʦ֮󣬳һЩı仯ĻҴʦڵߣôĲͬ
һ뵽ϵı֣ȷǳ˵Ԥϣ֮Ҳ΢΢ص˵ͷ
԰ɣ⼸ĥţʵҶԣʱķʽкܶ࣬ΪıչذֻרĵȥƵҩȵȣǿԵġϽţ˵ǣҵʵ϶ԣ϶̫İ
˼ǣЩɻؿŷϣʵȥߣûʲô֮֮ģȻԵɺһ¡ֱӵԼʵ
ϲɵÿЦţ˵ִ飬áԵҪʵķʽȥѰ𣿡
΢Цšԥһ£˵ҵǾáȥôȥĻǺлġ٣һֱɶǷǳĿٵİ
˵ţ̣ЩζĿŷϡ
ٷڽ뵽ֳ֮һϵеʵϵĽżżȻأȻ˵ڼ䣬ֵòŬǣŬԣľߣô᲻Ŭأ
ܹһ·߼ĲοʼɿĽ׳ΪһʦƱźܶġǷϵı츳ԼӵеԴȲĽѩ֮£ȻԼʵ磬Ľѩǰ棡
޹ֺǵҲ٩ŷˡ
ŷϿӣǣ˵ˣˣҾͲȤˣ˵˵ɣһΣȥǵɽ֮ߣʲôĿģ˵ȷеĵص㣿
ڤɽϸɴֱ׵˵
׼֮ǰڿƺһᵽĵص㣬̵Ժǵһʱ䣬뵽ڣ֮ǰѾȥһ𣿡
˵ڽ뵽ǵ֮󣬴ûлصڣڼеĿռͨĴͼƻ֮ǰϻţһڣ̻Ƿǳġڣ̻ǳ޳ɷϵľٶ
٣Ҳ˵˷һɵˡ
ԺлᣬѰҵӵߴеĴ½ܷϵķչεģ϶Ҳǵһֺøеİɣ
ҲҪȥڣֱӵȥڤɽϽţ˵Ȼ֮ǰع鵽ڵǻѾǽڤɽˣǣܾǻڤɽ֮Уʲôһ
ڤɽ𣿡̣üͷ뵽˼֮Сշ֮ǰĽͣڻع鵽ڵ·ϣǴڤɽ֮дԽȥġô֮ǰڤɽʱΪûȥϸѰһرĸоأ
һ߶ԣܶʱֱĸӦǷǳĿŵģ
ҲԸԼ뵽ϵĸдȥ˼һеԭ
ʱ̫æˡε̯̯֣Цţ˵ңʱҵ״̬ӦǸոմʦٽϰɡֻڴţĸϵڣбչ
ڤɽ֮ڣڵɽţȻӵİȫһЩ
ôأ̺Ȼģ뵽ʲôһʵԭȵǷоĪֳˣ
ǵڡϽţ˵ȴҵһĽ͡
Ŷ̵Ȼһڴؿ˷ϡ
ɻݣϵ³
ڵɻݵĴڣڴӱϵСϵӣͺйʱʱҲˣ½ϣǻеɻݵĴڵĻǾͿ϶ڤɽ֮У
һ뵽ɻݣʦȷе˵κһʶ߶ԣ˵ĺôĿһ֮󣬻ǴŷһȥǵĴУ
ȻˣһǰڤɽĿģڴǰҲû˿ıϾϺˣڴʱǵ˵̫Ҫˣ
ȥڤɽĻôãһȥһ˰ɡȨһֿŷϺˣᶨ飬룬ǵͷͬţ˵ڴ֮ǰйڤɽ
ĵ𣿡ϵԺȻ䣬ֳٻ
еԱУһǵĵǷϣ̣ûоܾ˺ֻҪ߳ǵɽŵĻôͶעԼϵĿ⣬Ͳǵɽڣôļˡ
½ϣ֪жٵĵߣڹעľٶء
˵ãʱڤɽ֮УҲŴ󲿷ֵߵĿ⡣£ǵĵһУҲһ׵Ĵʩ
Щ̫鷳ˡ̣ЩǸĳĵٻһ䡣
Ҳ鷳ɡĵٻЦЦ˵˵ǵ֮ڣֻ߳ǵһġ˵һ˵ĳУиջǲǣ
˵ţĵٻŷϺˣգգ۾
Ȼ˵ǵļ϶֪ˣϴеĿģǣĵٻôġáϻǸоԼϵѹȻ˲١
Ҳܣǰһ˶ѡֻڨڨػظһ䡣
٣иϣǣĵٻƺҲǳɻݵãЦ˵Ҫ˵Ļ֮ǰڤɽ֮УȷٻˣȴһֶûأϣһεĿĵأӦΧȷ𣿡
Ҳ˵ֻ̫е˵طܹ̽һɡСֹһ䡣
Ǿ͵ʱ˵ɡĵٻԣҲûж룬ȵľ͵Ǵ
ϺˣһֻۣĬģҲŶϡ
˵һΣΪʱϵԣˣǳרǵǴġǴĿĵأͬǷϵһεǴһߣ


713 ϵĿ
һ·ϣˣǱֵñȽϵڵģ
ںϵǴȻܻļ󶥼ߣˡƺȻ͸оһƬĿǣһεǴߣڽĺУǵڣȻԡǡľԺϵķˡ
ȻˣɫöˣҲ˸оƣ
ϾͻʱģóһЩеڵĽеĲҩƵҩ֮ǰĻ˵ҩϵƣڷ˵ҲǸĸ󹦷һַʽ
˵ȵԼʦĵҩʱص󹦷ͺȻԴʩչء޲ģԼ
֮⣬Ҳڲϵ˼ţԼһ·ϣ顣
ԼĿ̿ŬҲлԵɺ֮µļȵȣ
˵ϴʱӵߴеĴ½˽⣬ǱһƬ֮ءϵκһߣҪٵġ
٣Ϊ˽ⷽϵǵ̣Ҳ֮ءһƺҲνġʥ˾ʦ֮
ڣ𿴴½ϵĵǣ׷׵ĶӵߴеĴ½ڴ֮飬ôУǣĵʵд˵ЩǿߣãܹǳƶΪһ½ȷеشŵģ
һеһСֻǴӵ伮ϣֻһЩֵĵطƲѡ
ҲȻľ뵽ˣԼӵߴеĴ½ϡΨһߡȡеÿһԻ̺Ϣ
ȸϵĸоǲ似ϣЯŵıϡҪԶ֮ءͬʵߡ
˵ˣǷھ˿ռͨĴ֮Ľ뵽˱ϵСУкܴĻᣬֱӵȥڵ½ǣȴԼķˣΪȣֳġǿ󡱣
ȻӵߴеĴ½ϣκһߣͬȵĸ֮£Ʊػȡ֮ءеߣӵĳɫ
ĻǵĵԼඥеĸ߲ԱҲ˵ڴȥһƬ½ˡ
ǣȴܹѵʶһͬʱͬΣգ
һˣǰһİĴ½˭ܱ֤Ͳκε⣿
ԣϾ뵽ˣΪնص˼һԼôȥǸ½ĻȴԼĻʲô٣ȵĿУϾͺ˽⵽һƬ½ϣ֮սԼִССبҪԶ֮ءĻҡ
ԣƲţκһСУһϺ޹˼ɵģչֳʥ˾ΪͿͬȣֻľģֱӡաǰӵߴеĴ½һַʽ֮󣬷ϵƬ½Ŀ飬ôˡ
ֻҪԼԸ⣬ķʽʱԴɵģ
ڷϣ˷ǳɵģǵɽеļʱϵԺʱľͻḡֳȵĻ
ܽһ£ԼĿǰʵ磬ǷԸͣڡ½ʱ䣬ĻڶʱڣҪýĻ͵ǰ㣬ľôס
ңϻ뵽һǰӵߴеĴ½ʵԣֻкôûк
޷ǷҪȷԼ㹻ġʱѡ
ôڷϿǰƬ½ǰ֮£ȺͷϵĶԻܽʵֻ䡣
һǷҪ׳Ϊʥ˾ʦ
һ㣬ĿǰѾܺõˡ
ǷϿĿǰĴ½ϣѰһµɻݣ
ȣȽϵĲҩȵʱĻ˵ĻɻݣӵߴеĴ½ϣǳϡ٣ңһߣ׳Ϊһʥ˾ߡ
ϴȵĿУϤĵɻݵãǵ̡ĵٻУ֪ĵɻݣźܴĳġ
ɻݵҪԣ÷ϾˣĿǰҪʱڣȥڤɽһ⣡
ѧƵҩƬ½ϣϾκһ½ϣҩʦĴڣٶǶġϰԵĥţκΣԼܹƵĵҩȼʵ̫һЩн׵ĵҩǱߵߣжٵôأ
ģϻռһֵıЯϡ
ֻǣԷϵʵһģԵռߵļĻϲͷǳˡһ뵽ʹõĽϾ͸оһĿɬ
ȫûпɱ
ڣ϶ԼܹƵҩļܣûôˣ͸Ҫ˵ǣ֮ءĹ似ˡ
ԼΪʲôҪȥǸ½ʶľ뵽ΪǸ½źƵ似ǣͻʦĽ
ǷЯŴġ֮ءĹ似ȥǲء
ԣȥĥţȿܲҵɻݣоһ£ãȨĸ׼ɡ
˵ܸݵɻݵãһЩԵ׼ءϰԼʥ˾ΪԼʵϵյ㣡
һ˲䣬ϵԺƺٵֹһЩӡ̵ס
зϵλʦ㣬ľº͹ۡǷϲ²ţѾȥӵߴд½ˡ
Ҳзߵ̣ԼǵĽѩ
ȻˣҲٲ˷ڵʱϵΪеĺˡ
֮⣬ǹԺ㰡ֻڵԽˣͬӰһģҴҴӷϵԺһ
ƺûκεͣٵʱ䣬ҲƺǣͬһеĹһû˿פļ
еǴͣϺߣȻоԼһ
߰ɡ̶ڷһ·ϣĬı֣⣬бҪĻȥһڡߣȵǷʱҲԡ
ǴĻʱͣߡĵٻҲǽ˵ǴϣҲеִרŵĽиһֱµĻ
ǺǡڨڨһЦ˵ڵĻʱĲȥˣǻһĸڤɽаɡǵٶ㹻Ļ룬ļʱӦûˣǵġ
⵹ǡĵٻԣοص˵ͷ˵¶ģͱˮڰɡ
ǻУ͸¶ţʵ÷ϺˣҲ̿ѣ


714 
Ϻǵĵٻˣڤɽİ
ڽ뵽֮󣬾;ĻڤɽΧĵٻйٵ뵽ڤɽ̽յľ顣Ψе̣оڤɽ֮У֮ǰһЩյأȽϵơ
˵½ϣκһյеľ󣬶ǷǳƵġ
ȻǵòϵͬϾЩյЩյںҲвٵյأǺڤɽĳɽ룡
ǵ˵ϵı仯ص㡣
ΪҪģյгֵޣֻٻֵһĶ߲㹻вĴڣеǿߣﵽ˺ֵʵ磡
ӷˣ뵽ڤɽʼʱûʩչʦ߿ʹõշеˡ
ʱ򣬷ϲ˽⵽Ϊεһ·βŮӺͲʵˣִƷʱڼŮӺͲʵǻʱ䵽ϽжݵϢˡʵʦߣܿշСȴûа취ʱԼ֮ͣУ
ĵٻĻ˵Ǿǣߣչ鲻Ƿޣգŵƣ
˵ˣΪǵĵڵٻҪʱرԼзУҲǷǳĳģ
ǣ֮ǰҺǸƹ·ϡƺϢļ϶ûôܼɣмɻѯһ䡣
ĵٻûĿŷϺ̣Цһ¡˵ˡ¶ֱɡ
䣬ĵٻϡ¶˼įֻεɫ
ڼĵٻı֮Ȼ鲻ԽľЦ漴ŷѯʵ񣬽˵ʵ˵ûǺеġѵͲԼշеĹУõķʽЩ̫һ𣿡
̫һüͷСֹš
ԼĪƬ֮󣬷ϵȻһ˵ѵΪռ֮Եʣ
ˡ΢΢ص˵ͷ
ʶģϾЩؿĵٻһҪ֪ڷϵУĵٻʵѾʦĺˣٻĴڣȻڷеٶϺʱϣڷϣɴ˿֪ռãڷи·һ;ϣŶôˡ
̵ѣȻ뵽֮ǰԼ֮ûиоշеĸ·ԼжѣΪҪԭ򣬻ڷϺ̣շеĹУȻģں˿ռ
ĻĥţԼٶȣ¶ãͨǵִ£ҪÿһЩɡ
Ҳ޹ֺһˣ϶ǰĵٻٶȣѡͣЪϢֻǼ·š
ʱѡǰ·ߣǵ̵ĹϽΧ֮ڵġǷˣʦߣԸĳԱǰĻ˵٣ûκߵ⣡
һֱ˽뵽ڤɽΧĵٻˣ·̣ʺշˡ
һȻΪڤɽ֮ڣ򡢵ϵԵʣԼ޵ĳûˡȫûбҪ£أԵɢԼǿƣ֮Ļң
ĵٻãΪ˸·ϵ󣬶ϵԼһǿΣĻӦԵ׼
ϺˣȻᷴԡ
ԣ˾ͬͨһʼڤɽΧͽĳڤɽĺ
ڼ䣬ҲһЩߵ顣ôطҲڤɽǣ⣬ҲٲһЩޣǰĵ·ϡΪеУλ͵ĴڣЩͽסн׵ޣȻҪֵˡģҲڲϵع۲ţڤɽ֮еĻ
һһЩмֵĲҩĻҲŹ
ǵһĿЦѣ
˵ϣòǴɼҩİɣû˵Ļһ˹Ϳ˰ٲãҼǵĵӣŵĹɼҩء
ǵڲǸ߽׵ĲҩĻɴǵ߳ȥĵǣɲɼġͺǷ֮ǰŹˣһ뵽ǣ佧һһ
ܹǵӵһ棬ȡ㹻ĲϣҲΪҪĿ֮һ
ܰϸϽĿڽһ䣬ⲻһ·ϣôĲҩЩĶ˵ˡ
Ͽ̺ĵٻС˵ҿɲλ㣬ǵڵκԴȡҪҪĻҪѻֵġ
ãСӶô˵ˣǶ⼸ӵеȨܲⰡĵٻԣֻţߵ̵һ䣬ΪټĿȥĥţǲҲӦðæţΪռһЩҩأ
ҪĻҵǾ鲻̣ҲƺΪص˵ͷ˵Ѿǵִ˰ɣڻֵۻϣѵûзһЩ仯𣿡
仯һ㶣ҡҡͷ˵ûа
ǻǡԣЦЦֹţˣҵʧ󡣡
ǵ֮УȻǵ״ӣϺͨĵͬǣǵԣȴû̫ġ޷Ƿϳ̵ĹϽΧ֮ڣԣϵֱϵĵʦˡ
Ҳ˵ҲãҲգֻҪ̸
Ͻ׳ΪʦϢѾõ֤ʵǵɽ֮УҲΪϸĻ֡κΣڳΪʦ֮󣬾һֱæǸջع鵽ǵʱ򣬾ͺһȥĹأţǺͻƹʦׯսڻ֮󣬸һѣͲ뵽˽ռͨļƻ֮С
Ļʱ;ȥעԼǵڲĻֱ仯أ
ΪҪǣ֮ǰǵһĲҩƳɵҩתĳˣһһĲҩƵҩ˵ףǷȫⷽԸ㣡
ӽ׳Ϊǵִ֮󣬷ϾʹδùԼǵĻ֣
ѹ̵ַĽͣѾæŰĻ֣µļ֮󣬷ҲΪˡ
ȥҲֹֻһ䣺Լϵľ磬ǱȲʵϵľ簡
ǻǵӣ׳ΪʦĻ˵ãȥ鿴һԼǵĻֱ仯ˣ


715 է
ǵ̺ĵٻˣջûв뵽·ռҩ֮С
һΪ϶ڲҩıʶƺ񣻶ҲǷڲɼҩļϣ̺ٻˣо𾪣
ʦ𣿡ĵٻÿռһҩݵʱǻпֹһ䡣
Ҳʦ֮ɡ̣ҲǿŷϵĿУһ뵽Ƶҩһ;ϣƺҲֳˣѷɫһ;Ǳ̵ûΪչֳļϣʲôɻ
Ҫ֪ͨʦôܺͷһӵôĶڲҩļ⣬ʹֶأ
̺ĵٻʦǣΪĴڣǵɽУûټʶʦЩн׵ʦڲɼҩַϣͷϱȽһڵϣһˣ
߰ɣһξ͸ɴģϵˡĵٻߵ̣˵ȻҶĻҪӵ˽һУע⵽ߵķϣȻҲûг
Ҳ˵Ȼ·ٶǣ·ϡȷʵ
ǵġĵٻ˵ͷ
ֻǡôܾãһΣҪڤɽ֮ĿĲôȷأ̿ŷϵıӰš˵Ϊ˵ɻݶôҲӦó༸󶥼Աûе֮ǰѸٵŶ԰
ǣɻݻڤɽ֮ڳ֣ҲǸ˵ѡģ˭˭ȷĵٻţ˵˵һʼʱ֪Ǵе񣬻мֻɵĻôڼ˵֮󣬷˼֡
ŶԣЩˡ
ӦԼҲǷǳȷһеɻݣԣڻֵôİɡĵٻ΢΢һЦţ˵٣ľٶ˵һ㲻ǣ
𣿡üͷĿ۷ϵıӰ뵽֮ǰ˵Ļڤɽĺһֱڸ˵ӵŵɻݣ̵Уɻĳɷ֣ǸŨһЩ
ܣ;ռżϲĲҩǣڤɽĶԣ˵ٶȣǷǳĿٵġ٣޵Ϯ֮ڷ˶ԣ޿ܣ
ǷˣҲٻʱϵĵ顣
ֻǣţȴǺȻֹסԼĽŲͬʱŵ̺ٻҲǣһζĿǰ
һƬ֮أ
ïܵľԼչֳĴ̵ɫʣŰŵˮʵ뵽λðĸо
ڤɽԣǷһˣѾǴںΧˣľ󣬻Ƿǳĳġɵ֮УȻĴܳһͷס׵ˣҲֲ֡
ֻǣʱ˿̣ϻεػͷˣʼ磬תٶԼǰ˵ȻѾˣǾͳɡһֱŵĻĵͷ뿪أ
ӴûղʵˣƤӣҲ˰ģһƬãɫ֮У߳һµŮӡǷǼŮӣ˭
Ůӵĳ֣·е壬ƵģϵĳӿһΧŮӵߣһǷٵɢ԰ΧʽѷˣΧ룡
ˣΧƵı仯û˿ĵģ¶һζ񣬾Ķ
ڤɽУվĵطµ뵽˰֮󣬷ϵ񣬲ʶƳۣŮӵ󣬿˵˵ڤɽ֮УòҲʥذɣ
ûУŮӵ˵
ôŪôΪռ֮ʯ𣿡Ͽţ˵Ҫ֪ǿռ֮ʯĿһֱĹصĵص£ɺϵķ˵Ļ˵ãԼҲһ֪ء
룬ⲻܳΪ޼ɵȡ߿ռ֮ʯɰɣŮȻɫȻؿŷϡ
ðɣ壬׼ôε̯̯˫֣˵˴δӵĳԱչֳʵԶˣв
ģŮ΢Цʵ
бҪʱ˵𣿡ϿЦţ˵ŵǰڣҲûа취˰ɣ
Ҫ֪ڷϵһʱ䣬ӦĲٳԱڤɽ֮ڣϵʶͿʼٵɢ˳ȥȻģǵҲˡԣ߽׺ڵǰûʱվڷ˵ǰ϶˵ĵҲģ
߽׺ڵ壬ټŮڵģΪٵģ߽׵ĳԱǷϵߣֻһ˵ĻǻЩ֡򣬿϶Ǵ򲻹ģҪ˵ӣͬã̵Ŀռͻᱻ׵Ĳס
οʱϵߣ֮⣬ĵٻأ
ֻҪǵ߽׺ڵǰôʣģŮվŵġ桱ϵЩԱϲܹսʤȴҲ޲ߣ
ҲǷϸʱȻ򶨵Ůӵԭɡ


716 ȫµĲʵ
ڷѡڤɽ֮ǰϾԤܻط壡
˵֮ءƬ½ΪŵľƣΪϺһ𣬻ȡĹصĿռ֮ʯġһ뿪ǵɽŵĻԱᾡĹҷϵ鷳ȫڷϵԤ֮ڣ
ڣĳԱ֮⣬϶ļ󶥼ߣԼ鷳Ҳ׼
ǣλ߽׺ڵǰԼڶ߽ʱ򣬷ϵǸоЩɬģ
û취ĻǾֻһսˡϰֹš
˵ûģʱսǡǡ෴ĵּս飬ǷǳļҵġΨһ÷Щԥǣһڤɽ˴ģս֮½ϵľƣᷢʲôı仯Ҳˣ༸󶥼ߣûأ
ʱ򣬼̺ͷһҲԣ֤ϲᱻļ󶥼߸ܻɣ
̺ĵٻʱ򡣾ôŷϺŮ֮нδûⷽĹǣ
Ȼ㶼ܹ֣ǰһЩ͹ʵŮŵϵĻȷڴڼ䣬ûлǵĵʾ֮΢΢̾˿漴ųŷ˵Һܺ档ΪĹԵʣΪӵſռԵأ
ûбҪΪɣӦһ䡣
ȻġŮ΢ЦţҲ⣬תԼһۡš֮ǰʶĲʵҲʩʩȻģ˳ֻǣڲʵվĹС˱ֵĻм
÷ϵЩ졣
ϿȷԷϢǲʵɣôҲǸŲʵһ·ǰƷģڣϻͲʵһ뵽Ĺصĵ¹֮Сʶĸ֪ϣȷԼ
ǣʵģϣȴǷһЩ仯
˵ڷϵһοʵʱ򣬶ԷòǳĽӽߣǶԷй¶޵ϢǷҲỳɶԷǸĻôʱĲʵȻڱԵĲɫ
һһС
ȶŵ£ĥţģǺ֣ӵˡ
ʶģϾ΢ѵ˵ʵɫϵΪʱģϾ֮ǰ˽ǲʵҲãŮҲգеĻ壬ߵ̬
ţϵϣȴ¶Ȼ
ԡֹţʵʵʲôʱ򣬾Ȼﵽ߽׵ĺڣ
˵ܹô̵ʱԪˣ׳Ϊʥ˾ĳڣѾ˴½ʿעĻôʵ̵ܹͬʱڣ߽׵ĳڣһ·߽׵ĺڣ͸˶ˣ
֮ǰӦ߽׺ڵǰ֮У֮һȻǲʵǷϴû뵽飡
ܾǰɣŮӣȻЦӯӯģŷϣ˵Ҷˣѵ㲻׼к𣿡ĪǣҪŮӣһЩ
ɫĪģԼıӣͶڲʵϣ֪εĿˡ
ôˣ̣ʱҲע⵽˷ı仯ĵķǳЩӰ쵽˷ɢʶˣԣ̲Żؿ˲ʵһۣתѯ
ûĻǰλ֮ǰᵽģĲʵһ߿Ųʵһ߽˵
̣ɫŹ֣ƺˣϻ̬ԭˡ
һʱ䣬Ųʵĳ֣˫գֵ÷ǳĹ졣
ߣŮΪףڵȴŷ˵ķӦأڲʵ֮ǰʵ֪֪׵ķϣҲˣеľεľ޴󡣼̣ʱҲͨʶĵţйزʵ
һ߽׳ڵ壬˶ݵʱڣͽ׳Ϊ߽׺ڵĴڡϢ͸¶ЧĵٻҪȷϣ˼ĸӵ̡
⾿żȻ¼˵ҵȷĿʵ;
ǰߵҲˡͺǵ˷𣿶ǺߵĻô֮ءľƣͻᷢ츲صı仯ɣ
ѹˣʱôĿŵĳءĵٻĵһ䡣
Ҫ˵ˣȻܹ̽ڤɽѵͲ֪ڷϵߣλǵĵȻǲܵġˣȻֻ߽׺ڵĳԱĴ£󷽷ĳڷǰȻ޿ֵˣ
ȻڶݵľĬ֮ĲʵƺǶڷϣűУԽŮվĵطŷϿ˼ŷ˵ôһı仯Ҫллġ
лңһ㶣ʶĵһ䣬òʵйذɣ
˵ĳ֣һϢͬʱҲһϢʵûн͵ʱŮӷ̹Ȼ˵Ϣ㿴ˣϢͬǿˡ
Щع˵ôȻã֮ԻӦǺͿռ֮ʯûжϵأ
ϵԺĳԱ֮һϵб֣ԺﶼٵĻһߣŮ˵ÿһ仰Լʵı飬˷Ȼ˲²⣬ǣĽȴȫĳ˷ϵԤϵġ
Ҳֻѯ˳ڴŵõ֤ʵˣ
˵Ϻ֮ìܣأǿռ֮ʯĻôų˿ռ֮ʯ֮󣬷ϷǾãԼ֮ĹϵûôĽˡ


717 ֺ
ˣŮǶǵĻ˾۵һ
ŵĳ棬ҲƺΪŮͷųġ⡱ƽࡣ
ϣ¶ô£һɢԼʶӦΧľٶһСѯŷϡҪ˵ˣĵٻͬǷǳĺ档
˵Ҳ֪𣿡ϿЦţ˵ʵŮӺͲʵҶʶģҲ֮ǰǵʱλ壬⣬վŮߵĿ˴һսһһܡ
Ҳ˵ʥʶˣѾˣĥ˵
ǡҡҡͷ˵ҼĳϣŻû߽׺壬ȻĻʶ峤ϣӦû߰ɡ
Ϣ𣿡ʶģĵٻͷ˷ϻʵͼ
ȻϵĿ˵ţϣڤɽĿܣǣȻǷʶģֻкĲʵһȻʵͻͽˡĻϵʶӦ̽鲻Էʵ
ǣʵ߽׵ĳڣ׳Ϊ߽׵ĺڣ˼Ǹо⣬ҲǿܵĻôһ߽׺ڵ壬ʵϽͲܹܵϢˡ
Ҫ֪߽׺ڵ壬ʵԱƴеĵĴˡ
һһεĽף˵ѾͻʦĽˣ
һʱ䡣ЩɻġŮӣ·ڴŶԷĽֻͣˡڤɽ֮еԭ
˿ɲãΪڵĳԱʵʵףӶר̵ĸͷϵлģǣ֮ǰһʱǵ֮Ĺϵɲôơ
ʵ޷Լ̫˶ѡŮӣڵ˵˵ռ֮ʯĴڣȷҪǣķչԣǾͲˡĻҲһĿռ֮ʯһֱûȥһֱĹ֮ˡ
ǣռ֮ʯ˵һźܴ𣿡һЩ߿ܻ̫Ƿȴ֪ν޻ʯĻǿռ֮ʯ
ǣҲˣߣȫûȵġŮӸ̾ţ˵˵ˣҲûаһռ֮ʯĿУеĿռ֮ʯȫĶȡ߲ǣ
ôһ˵ҵЩˡԣɵ΢΢ص˵ͷ
ʶģϾͿһߵλʾ԰ĵ󣬲ŶŮӣ˵û´ĻʵѣӦڲ֮ǰɣ
Ůӵ˵ͷ
ʵŮʱˣҲšǴӲʵվֳ֮ϢԣϺǵͿԴµжϳʵʵӦǸոս׳Ϊ߽׺ڲã
Ȼڲʵѹ֮ǺȻķˣʵˣңʵϵĽףЩϵһ߿Ůӣһ߷˵ԣǲŻ֮ǰĿռ֮ʯ⣬תҪŪʵʵϵԭ򣿡
ǵģŮӶڷϵķ˿Ķȣֱӵĵ˵ͷ
ôҺܺ棬ʵʵףôģͺЩϵأЩɻ˵˵ϱȽģҲǿռ֮˰ɣǣӲʵĿǰıȻǿռ֮á
ģҲǺǣǵļϵĲ²֮󣬲Ʋţ϶ЩϵŮ죬ƺ뵽ʲôһ΢΢ľһ˿Ц⡣
ǣĻڷϵĶУȴǱ˼ɻѡ
Ҫ˵ǷˣǵĵͨϺŮӵĶԻҲǴµ˽⵽Եɡ
˵岢Ů˵ģľͶԿռ֮ʯı޶ԣ޷Ϊռ֮ʯԣӲʵʵͻͽϣ˱øΪǿϣ𣬿ռ֮ʯֻΪ޻ʯ֮ãĿǰŵĳԱܹܲٵԼʵ磬ŸӵҪһЩ
ǻǵĸ߲Ƶ¼Ҳ˵ѡ
ôǺ֪һڤɽҵǣЩʲôأ̣ʱڣ˵˵ǳ׵Ľռ֮ʯĻôҿô˵жУǵ˼ңҲȥˡ
ȻŮӵĵ˵ͷ
壬ԭ¹ڿռ֮ʯĻǵ˵ȻǸٺòϢˡ̼˵ǵҲ϶顣ԣֱӵȥǵɽţ룬ֻҪǱֳһߣҲǵġΪΣֱӵڤɽأ
˵㣬ǵìܣȻ˵ǵˣȡĹ֮µĿռ֮ʯǣ˫ϵֵģҪǵһ˵ϣǵܹ黹ռ֮ʯҰˡĻڷϽ뵽Ʒʥ֮ǰˣҲ˵ˣԼǵĸ߲֮䣬һϵ
Ȼ֮ǰ໥֮ϵôֻҪԭ⻺飬ȫûбҪʦڵģԼˣڤɽ
һʱ䣬˵Ŀ⣬ЩڴţŮӡ
ԷȻһ£ߵͬ飬󣬲ſ˵ΪǺ


718 ˽
΢΢㶣漴˷һۣŽŵǳ϶𣿡
ô˵ɡŮӣ˵ֻеһ棬ģǵֳľٶҲʵ̫һ㣬壬Ҳŵİô飬ĳԱôܹһأ
˵ţŮӣЩģ۷ˡ
ŮӵĻʱ򣬷˵һȻȻ˰
Ҫ˵ĻǵĴ׼ִеѰӵߴеĴ½飬߶ԣȻһ¶ǣͬڡ֮ءԣֺγأ
ǵı֮£ϵİݼƻе༸󶥼˳Ȼֱӵİųڼƻ֮ˡ
ʱģˣ֪һߵ͸¶ģǣڷ֮Ҫȴȫġ
ⷽ飬ǼģҪĻʱ򣬾ȥǵɽһ˰ɡ̵ϣɫЩӵģ˵жĸ߲ԱҶͬĻǵȻҲš
֮⣬ŮӣΪڤɽ֮С˵˷ˣܹ뵽ǵļƻĻȻǲʵġ
ȻġʱˡһǰǵɽšǴһĺĳġŮӡȻҲûͨԷʩѹͿԲƻˡ
ҡڿϵߣǵĵ֮Ůӣ͹ϵطˣȥйļƻҲ˵ߵ߽׺ڵĳԱУһǸոս׵ĲʵʵӦսʽǺϰߣһΣĴ߽߱׺սĳԱͿ԰ٷ֮ٵ·
ŮӿϷ飬ʵ̫һЩ
ûȷеİյĻͷˣָ֣Χţһ¸飬ء
뵽ŮӺȻģ΢΢һЦ˵ˣӦòµˣȻˣôļߵҲƱػɳһֵˣڤɽɣ
ˣÿɷģŮӡ
Ȼһжִ˵ȷױȵơŮӣȻ΢Цţ˵УĳԱܹһĻҪռȻǲܵġûЩԵģأ
ѵǵɽ𣿡ĵٻЩЦ˵Ǿǵɽ֮Уȱͱ۸ĻǵʱǾĿԴɡ
ռǵɽţŮӣ΢΢һ㶣漴֮ǰղ˵Ļŵ⣬ҲûжģЦţ˵룬Ƕɽţô׾͹Ļ½ϣĳһһҶˡ
ͺŮһ֧̾Ʒڲ
ǵˣԴһġ
ųߺ֮ĶϵƷشǵĹϽΧ֮ڣѵǵĸ߲Աûжһ˼
κΣƷܹΪϢʥڣҪռɲô׵ġɲǣһУһ߽׺ڵĳԱܹһʤô򵥡
Է˽⵽Ϊʥص󷨣ͲôͻƵġ
οҪǽ˴ģսĻʱκһе͵ϮΪߣص˺ǵɽţͬˣ
ǵźΪռһƣսҲûвɽŵڵء֮ǰڸһ𣬡ɱϻƹ޷ռźׯ֮йսԼ
ĻһˣεȥԻƹ
Ҫ˵ǻƹڵ೤ϡִˣ
˼ǣϳŮӣؿһۣѯšڷϿӵһνӴŮӿʼ͸оԷݣô򵥵Ľɫһ㣬֮ʵŮӵĳƺԼ̬ϣͿԿó
ңǷβŮӡʵˣ뵽ʥ֮󣬾͸ǸͬˡȻģٴεڤɽ֮档ȻȻģ͸оԼ֮ǰŮݵӣȻǲ
Ļ׼ǵľƾʲôһ߽׳ڵĳԱ̸أ
룬ǵĵˣʱû뵽ĻпԭġǣϣҲû뵽𣿡Ůŵϵѯ֮󣬲ûֱӵĽнͣһ䡣
ңһɻֻǣܿģϵɫͱ˱䣬һ䣬ڣ
ռϢǷǳ׼ȷŮʱƺ˿ƺЩӵģ˵ϣڣǰǵ֮󣬳Ϊǵĵӣʱ䲻ȴʵɿ졣
˵Ůӻͣһ£鿴һĵ˵ı飬˵϶ǵĸ飬ȽϵעصĻôǵ֮⣬һţͬڷϵռҪĵλǾڣ룬Ӧû˵ɣ
ǵ̡ĵٻŮӵĻֺֹû˵ֱǰѷϵԸΪ£˽÷ǳ͸ˡ


719 ˵ĵ
ڳΪǵ״֮ǵڷϵĵ飬˵Ǳܹ˽⵽ģӵϸ塣
Ƿڵʱ򣬷ʲô֮ǰľУʵϵͻƣεġڣ߳ǵɽţ;Уһλع鵽ڣЩʲô
˵ǵĸ߲㣬˽һ
Ҳ̡ĵٻˣһŷϣǴ֮󣬻ѯһ䣬ǲҪһڵԭ
ģǷϻѵΪ£һġС¶Լʼնľ¡˵Ϣǳ⣬ȵȣ޲˵ţ϶ڵУ
Ƿڻع鵽ڵʱΪڵɽԼϡƳϵˣ˲ֵǵڲĸ֮ģΪǵ˵ⶼ⿴ģԣҲû˭ر⡣
ǣϢһЩյĻ˵ھͱ˷ϵġ׸ˡͺŮ˵ģļ󶥼Աǵûа취£ΪԷϡôͲ뵽ȥأ
ֳʵκһϰĴڡ
ˣҪȥڣʲô飬ǶҪرԣֻҪɳһ߽׼ĳԱͿڲˣ
Сŵı
ڵ硣ǵĹϽΧ֮ڡǵǿȻڵıϡǣһ˵Ŀ꣬ǵġǵºܹĿǰʧԡʲô壿
ҡɫӵġתͷߵ̡
׼ھͻص𣿡ҲһʱЩεģ̾˿һ˻ȥʲôأ
Ҷֻǡ룬˵˵񣬷·ǺȻ䣬һ޴ɽѹһ㣬÷е㴭
һȥҲþܹʲôı֡ĵٻڱϽ˵һʱϣˣļ󶥼İĿڵĻԱУƱز˵ߣңĻʱ򣬾;Բܻصڡ
Ϊʲôһ㶡
Ϊڴţѡʱ䣬ȥϵ̣˵ڣʲô飬յĿĻ㣬ڡ
ͺǵɽţڹϽΧ֮ڵĸţû̫һ˵ףЩŵĴڣǵԣʵ̫СˣǵĹϽΧ֮ڣϼֻ˼СţǵʵԣûʲôӰ졣
ڶǵˣôļ󶥼ֺγ˵ģ
ǷڵĻôе༸󶥼ȫµǵĵҲûκεģ
ðɡϸԺ룬ĥţʵĿˡʱðȻĻع鵽ڣ˵ãȴģҲʲôѺõĳ档ڣԷܻΪ÷ӵĥڵһЩͷϹϵߡ
ͺڵɽҪЮϣ
ϵԺһ˲䣬ӹɽϡƳϡԽСƵ˵ס
ϵϵɫ쳣࣡
̡ĵٻĳԱûʱ򣬴ϵ˼
ԼĪƬ֮󣬷ϲźȻģһģ˵ھͻǵɡ
̵ǣ¶һ˿Ц
һε飬ǵĸ߲㣬ǵòܵˡҪ˵һṆ̀Խ˵ЩǳڶȥĻôǻصǵ֮Ʊزô׵ķŹˡ٣һδļƻǵ˵㡣
ǰĵٻڱϸţ˵һݼƻҪ˳һĻֻҪǵѡ˳룬ûκεԼȥ٣ڶʱڣûκεԽݼƻ
Ҫ֪ռͨĴ͹УΪҪ˭
ǵĴҲ༸󶥼ĸ߲㣬ǵ̺ͷϣ
˵ˣӵſռʦߣ
ǵĵٻĻ˵Ǿȱ˭ԣǲȱٷϺ̡
Ļļ󶥼ĸ߲㣬ֺαشĻǵģѡԸأЩˣɲȥɱ˷ϡǡǡ෴ڷϵȫǱǵĸ߲㣬ӵ⡣
޷ڴţܹץסͷصһЩˣвȷϣԴﵽΪ⼸׬ȡ㹻ѣ
һ뵽ڵԱʱ򣬿ܻĸֲпĴϵȻ˵ѾˣðȻĹȥˣǣϵıȴûκεİ취Žģ
Ҳڽпռͨ͵ʱЩߣһεζɡȨ
ȵȡڷˣ׼ǵɽŵʱŮӣȻĳԣһ䣬˵ľôˣ
ôѵ廹׼ɣû˵
ǣǡŮƺҲоˣϵ鲻̫ãԣϽؽţ˵ʵʣ㻹ǵãӴ峤𣿡
ţϵʶƳһ£ڰģ߽׺ڵǰڵķʵѵҲˣ
Ȼ˵ġŮ΢Цţ˵²Щͬϴʱڵĵطڣ
ʲô˼һ㶣ĽŲȻֹͣǷϣǵҲͣ
ûʲôر˼ŮȻЦţ˵֪û˵һ仰ѵѣþѣǣ˵ĵˣȴһѡ
˼ǡ̵񣬲ɵ΢΢һ˵ĳϣѾŲֵԱȥڣ
šŮӵ˵ͷ
ôȥڵأȥԸڵأĵٻƺҲ⻰е⣬ʵ
Ҫǵ֮ĹϵˡŮ̹Ȼؽţ˵ڴ֮ǰ룬ǵĹϵ϶ǲ̫гĶ԰ɣ
ˣĬĵ˵ͷ
һεжΪ֮ĬˡŮЦЦ˵岻Ǵںǵ£ôǵһ뵽أ


720 ̬ɱ
ŮӵĻϣļ󶥼źǵԵ̬ԣĴǳͬһߵģ
ǵڸ߲㣬ڣڷϵ壬ڿǵϺ˵İΣʱ򣬶ֻ˵ı˺˹ϵеȺ塣ǣЩһҪЮַϺ̵˵ȴ
̵ݣԼʵǵҪԣļ󶥼ĸ߲㣬ȫ޲ߡôΪǵոսûõִ£Ȼҵвˣ
ͷһڽǵ֮ǰ϶ҲԼšǣκ̽ǵ֮ʱ䣬˵ʵ̫ˣǸţŵ֮⣬Ҫ˵𣬵һŬһߣȴʣġ
У󲿷ֵĳԱҲ˳Ľ뵽ǵ֮У
ͺǷϣڽ뵽ǵ֮ǻڵĲߣһչ֮ġǺģ㹻˵ĻȻһǵ֮СԽģ츳һ;ϡû̫ϣôʱõһĳ̶ȣ緽϶ѾΪǵĵˣԽߣѾʧµ֮У
ԣԷߵ֣Ҫߵ֣׵࣡
˵е༸󶥼ĸ߲㡣뵽ڵĻôˣȻȻġҲ뵽ڣ
÷ϵֿɬĸо
ͺΪ˽ġʼĵһڴ֮ǰǴδ뵽ԼˡԼߵ֣
ˣҲʧˡ̣ƺǿ˷ϵ˼һ˵ΪĳɫŻΪˣһЩ鷳ġʵĳɫЩ˶Ϊ֮ηĻôôǶҹ鷳ģߵѣҲͬǰȫġ
Ϊ˲̼ϵĻ̾ͲָԼ߷ϣһƬ½ϣֻʵ磬ͻƳΪʦĺڣηʱɣ
ʵڣҲôıۡĵٻڱϣ˵һܹȫķصǵɽŵĻôڵЩߣͲܵĥ෴һİΣǵеĻôͬǣ¾͸ӵˡ
Ŷһ㶣ܿؾ˹
˵ˣǷİȫǵΪҪġֻҪϲ뵽ЩĳԱУֻǣϰȫķصǵɽ֮ڡôڿռͨʱЩѾסڣҲҪϵɫˣ
˵ãΪ˾ܵһεĿռ䴫ͼƻУ㹻ĺôЩ˻ǳĿڵĳԱ
ͺǣʱȻվڷǰԱ
ݹŮԴӳ֮󣬾һֱڶŷˣ⡣ܣĳϣѾȥϢУҲ̺żв˼ǣڻлͷ֮䣬Ѱ󵽡ֺǰ֮£ҲĶڵĳԱʲôΣ
ʶģϻƳһۣվŮ֮ǰĲʵ
ʵʵϵĽףԸ⣬Լֺԭɡϰĥš
ڣϻܹ뵽Ϊһӵſռ֮ˣȷе˽ϵϣܡͺǷϿԴĹ֮µĵ¹뿪ͺǷϿԼ޻ʯе
ĳԱ㳲ɱϣȴǺѻ׽סϣ
֮𣬶˵Ǻܴģ
һʱ䣬ϷǺݺݵĺһ˵̬Ҳһݵʱڣ˾ҵı仯
ܹ˳ĶȹһεΣɹĵִӵߴеĴ½ĻôԼͲֻţʵϵˡ¶˾ƵģĥţѰҵۡľλʦ㣬Ȼ󣬿Լһǿ㹻ʱԼһƬȫµĴ½ϰɡ
̺ĵٻȻоôһ˲䣬˸ĸдͻȻĶЩʲôǣϸȴû̫ı仯һʱ䣬Ҳû⡣
̣ͷŮӣȻڹע˵ķӦ㿪˵ȻǶѾѻ˵̶ˣôڽ飬ӦҲһЩӦİ˰ɣ
Ǿ仰Ůӵ˵壬Ҫǵ̬ȡ
ãĿһ£˵ҿֻ֤ҪˣԸһȥǵĻҾͻϣϼ䣬٣Һˣԡڣǵ༸ʲôķӦͲܹŵˡ
ɽŮȻЦЦ˵ܹ˵ľ˵ѾǷǳźˡ壬ôǿҪջأ
˰ɡĵٻûģ˵ҿţˣе飬͵һˣŶ԰ɣ
˵Դӷˣڤɽһ̿ʼļƻѾˡУУļ󶥼ˣþĶ뵽ڣҪЮϡⷽ棬϶мڻĴϢġ
ǣһ㣬Ҫ
ֻҪһ뵽ˣھû˿ĻᣬȥĴڷ˵յĽһģ
ڣϻ뵽һε¼У䵱ֵĽɫ
һ棬뵽˹ռڵļƻУһ棬ŮΪȵڤɽ֮Уصˣ뵽ռͨļƻ֮С
Ȼˣ϶ļʵûκεģ
ǣһ̣ԴӦƱشЩϵ˼չǵ߲ľʧ󣬵û̫ڵĴ÷뵽ѵľء
̴ӦˣҲл뵽ռͨļƻ޷ڴţˣôȥڵ峤ϣƴһڵЩ߶ѡ
Ҳ÷ϼȵ飬ʱĵһЩɡ
վǵһ֮󣬷ϱˣȫҪڻس̵·ϣڣͿԻڵһЩϢˣ
أ̻ĲֳԱԼˣһȥǵҲǴ˾ģ˽⵽״뷨ɡϰĳţ¶һ˿мɫ


721 ֶ
߰ɡŮӣŷ˵ңŮӣƺָķ򣬲ǳǵǴͣĺһ࣬ڤɽĺ֮С
𣿡΢΢һ¡
׼ԭ·صĻôľ󣬿ֱܻӵȥڣû̫Ĳ𡣡Ůӣ˵룬Ȼ󶥼ĸ߲㣬뵽ȥڣô;ԲŹǵɽ֮⣬ˣع鵽ǵĻᡣ
Ҳǣ̣Ƭ̣͵˵ͷȵģŮָķ˹ȥ
ǣļ󶥼ǿסڣôǵ˵Ƕڷ϶ԣû̫塣ˣǰڤɽʱǳǴͨġΪֹһǴͣǸĺϡ
̼ȷڤɽʼκһͨߵĵ·ļ󶥼ĵ߰š㲻ǵĻôǴͣŵĺߣҲƱػۼţģǿߣ
ΨˣЩռڣвȷϵĿģܹɡ
˵һˣҪ˳Ļع鵽ǵ֮У϶ǧѵ顣Ҳ̺ĵٻھ˴ʱͷصǵʱ򣬾ս׼ԭ
Ϊ֮⣬ˣûиѡ
һֱͣڤɽ֮СȴǵľԮĻҲ̫˵ȥһЩڣǵıҪ֪һǵġŮӵĻСе༸󶥼ϡ
ˣܹĵϣֱӵѡ񷵻صĻ٣˿԰ס;·ߵԲǣ
ѡˣ뵽ڤɽĺѵЩˣͲ𣿡̣û߼ͳŮʵ
׼ǿ϶ġŮ΢΢Цţ·һжԤ֮һ㣬˵ңҲֱӵĸǣֻҪĽ뵽ڤɽĺ򣬾һᱻǵˣ֡
ֹһɣĵٻЩЦЦĲһ䡣
ȥܾмɡԽǿɻݿֵܳ򣬾ۼ߾Խ࣬ǿ϶ġŮӵ˵ңĿǰΧУҲмߣйš
ΪΣ֮ǰʱ򣬾ûзЩߵĴأɻʵУЩߵʵҲڤɽܱߵŵӡ
ΪǱߵϢûд¡Ůӽ˵жܻܿ׼Ŷ
һεļƻϣӦҲȥˣһ˲ٵ˼ɣ̣û˵
ǺǡŮӵ˵ͷ˵Ȼġ漴Ůӻеһ򣬴һ׵ơţˣԭӦһγĳԱУڶ߽׺ڵǿߣͷٵԶ˵Ķ顣
ǣѯ˵
׼һƻŮӼ򵥵Ľһ䣬˵˵طǾ֪ˡ
һʱ䣬ˣôĸĳԱһڤɽĺ
÷Щǣһεг֮Уûߣޣٻͷ
ڴ½ϣκһյ֮УŵƣɲУκһԱȵϵġŮƺǿ˷ϵɻؽ˵һ䣬˵ʵڵĻߣܹŵĵ̣ȻЩ˼ḻĵصˣ壬ǡǡ෴
һ㣬ǿȷɡڱϣһ䣬٣еĲֳԱӵź֮乵ͨԲߣӵеġ
ѹءƺ뵽ĳԱУ˴ģ˰ģĴڣһʱ䣬ҲȻ
˵½ϵĸյأȻۼذ
ǷˣѾͬˣ뵽ռͨƻ֮УǣҪķҪġԣһУˣȻȻģһڣǵĵḺţͻȻ
ŮӣȻǸӦĵٻĽ䱸ĲʵΪ߽׺ڵĴڣҲЩģǵĵǣеԱƺĬĵٻľٶΨвʵӰҲģ֪ģŮӵߡ
˵ˣĳԱĳԱڷˣֺγأ
ǴʱУеһ߽׺ڵǰѾ뿪˵¡
ǷˣȻķڣҶߵлɱĻôĶУĳԱӲˣĽ֡ҲֻŮӣܹڲʵı֮£һеɡ
ʱˣǸŮһĬĬڤɽ֮С
ûк֮ǰʱһȥɼ;ֵĲҩ̣ĵٻƺҲȻʧȥ˵¡ŮӣʱͬЩŵģڴʲô
ʱ򣬷ϻע⵽ŮӣڴŶʱǰķ򣬻ʵһЩı䡣
ŮӵĻͣٲı䷽ĻƱػ༸󶥼ߡ
ѵ˵ǵΧޣڲ̽ļ󶥼ߵж𣿡ϲɵðĥţ˵ĻŮôܣʱıǰķ򣬲һֱĶûЩصأ
һ뵽ܹڤɽĺӦԼԱƱضʦߣϾͲò̾һΣǳˣ
ҪʦߵΧ֮УѰҳһ԰ȫĵ·ҲЩʦǸӦɼһ̽⹤ҪάŶôһΧˡ
ԷϵʶӦΧΪǷϽ߾ȫʩչԼʶĻܹǵ򣬿ǷǳĹġ
ѹ߽׺ڵǰȵ뿪ءĥţû߽׺ڵǿߣ̽Ļһļ󶥼Уеߣ뵽ڤɽУŮһˣҪԼ٣ǲ̫ܵġ
ڷأԵز²ŵʱŮӣȻľͣԼĽŲЩϲ˵ˣǵطˡ
ţһ㶣Ȼ̧ͷʶĹ۲һܣڤɽ֮дĳƺûκεڣǵʱҲ¶ɻı飬⣬Ůӻʲô˼


722 һ
ط𣿡ϳŮӣѯŵƺҲûʲôرİ
ʱĿȷûκεرģǣܿģ룬λܹܵˡ˵ţŮӻһģ۲ܵľͷ·ŮӵĶǣ֮£ˣҲǸһ𣬹עԼܣ

Ƿܹ̽ģΪֵĵطҪ˵Ļˣʱĵص㣬Ҳڤɽĺ֮ˡҪ˵޵ĺУģļ󶥼ߣ뵽ڤɽĺԷ˽أͲڤɽĺУôһƬİĿտش
ѵ˵ˣƭԼʶģҡҡͷ
ͷŮӣȻڰĸţܵı仯רע飬ûΪֳգĵıù˿ı仯ĥţƾԼƣΧƬеޣ˰ɡ
ĻϻҲõԭĿǰԼܹӦˣ
ˣȻģڷϵ˼𽥵İʱ̣ŮӵУէȻ³
ţҪ˵ǵˣǷԼҲܿĲվĵطԶǰȻֳһ˿˿ĿռĲ
Ϻǵ̣ȻȺΪġ
Ҫ֪ĿռĲȵһС͵ĿռͨĴˡ
ѵ˵ҲгԱǾ߱ſռʵ߽׵𣿡ϰһ䡣˵ǵĸ߲㡣Сļ󶥼ڵʦǱȽϵ˽ĻôĳԱ¾ԵЩˡ
˵ߵ磬֮Ĺϵʱܺõĺʱȴֲľ棡
񣬲塣ǵ̣ϸĸӦһǰĿռĲ֮ѸٵԼжϣֹţ˵ڣǿռͨĴ͡
ô˼ԣҲСصһ䡣
ǵĵٻȻܹʱͬĸӦռĲȴھжϣû̫ĻȨ˵ףзϺ̵ĴڣĺͿռص飬ȫҪģ
ģ˵ڴ֮£ǰĿռĲ𽥵ƽϢ
ϵԺڻһʱڣֳУ׵ģ٣׵ҲǷ˽ģӵſռ֮һ
κΣڵĻԣ˺ġ֮ءϵȫͬľ󡣹ڵޣ߱ںˣƺΪڵ˵һˡ
˭֪Ƭڤɽ֮У᲻ͬ޴أ
ףԺе˼صİһеĿռ仯ȷΪ޵ʱ򣬺ȻģǰĿռȻҫһ£ɢĿռ֮Щۡ
Ƿϣǵ̣ڵһʱ䣬˷̬
ֻǣһǿҵĿռĹߣÿ죬ȥҲ졣
ͺǺȻģôƬ̣ͺܿûȥǷϺ̣߱ſռ֮ңֳĹâȷڵĻ˶ΪֶĹâһֻþ
ǵһǿҵĹâûȥ֮󣬷ϲЩֹͣһ䣺Ȼ󷨣
ϣѵ֮ǰƵľ󣿡Щѯһ䡣
ǼֻǡϵЩֵؿŮһָۣ˵һûˣȻһԱۼһ𰡡
ûǰĿռĲγɵ󷨣佧ĺһǻľ
ڷϵĿУ˵һ塱ĸֵʱǵҲǺܿؾ˹
ʵһֱһᡣŮӣûַϵķӦؽţ˵һ壬ô˵Ҳһ֧
һ壬ģ΢΢һ㶡
ǵģŮӽ˵ȻĻãƾһΣͿһȫµ𣿡
϶ʱ
Ҫ˵Ļһ壬ǱеŮӡʵĳԱҪӽ޵̬ڣǿ˴İ˰̬壬Ȳһ޸ӵĿ
˵һһ֧ҲôĲɽܡ
޷ڷϵܻľãһֳص㣬ǶʶϵãҪӵĿ¶ѡǣڽʶתٶϵƣһϣϿейᣡ
ʶģϾѯһ䣺ô˵Ļһ֮ǰ佧Ҳ֪ඣ
Բһϣȴ壬ܹƵġŮƺ뵽ˣϺһ֮ìܣֻǽţ˵һ壬Ȼ˵һ֧ǣУγɼ󶥼һеĸ֧֮䣬ҲþȫǺദġ
˵ףߣ֮УǴŷġ
ֻǣķڲĶѡһìܣôҲãеĸ֧Ҳգ߾ȫľۼһ
ڱϣҲҪΪ棬ȡ̬


723 ռ
ǰУеĿռ𽥵ɢ֮󣬷ǿһͷޣŶԣӦޣðԴ
ãԼġˡϲɵƲƲǡ
߽ԳޣģϵԺǼǳ̵ġ佧ʱ򣬷ϾǱһеļ߽׵ĳԱ׷šǣ滹żͷԳޣʵ÷ͷ۲ѣ
ȻˣһͷϤ߽Գ޳֮һͷüԳ߳󷨣
ľ󣬾͸÷Щˡ
ѵ˵һ壬ôЩԱ𣿡ϰֹţĻΪȥȥ⼸ͷأ
Ȼˣǵʱһ𣬳Žֺԣϵ뷨ҲԼԺһ
뵽Ůһ·ԼˣǰôطǷǳͻأĳһ󷨣ǷϻŮӵĴĻҲʵ̫һЩ
Ҫ֪ںǵһȥƹʱ򣬻Ĵ佧ĺ򡣴أȴûٶȵһĳ֡
Ȼһܹŵӵſռ֮󷨣չֳһӵһĿռ䴫͵
ǣĿռ䴫ܹݵľ룬ôңԶǣĿǰķ˶ԡȴǷǳļʱġֻҪǡܹȫ֪ĳڤɽǳǸ֮Уô˳ķصǵϣɻ࣡
ڡϻܹ뵽佧УһԼץǴ˻׽ͷҲǿԼ߱ġռ֮ɣ
߰ɡŮڿ߽׵İüԳ֮󣬾ͳŷʾһ£˵һĿռ󷨣ȻȥȽϵ棬ǣܹ͵ľ룬ȴǷǳĶ̵ġ
ô֪ǿͨһεĴֱͣӵ뿪ڤɽ𣿡ǵѯ˵ܵĻ˵ãҺͷ˵ʵãҪһİæء
ԣɵЩؿһۡ
ƺֱʱ򣬷ϲŸо̵ǿһ㡣ϾϺֵܹĻҪһζ̾Ŀռ䴫ͣǿġǣټĵٻһ
ӵſռ֮ĺôˣ
ǣΪ֮ǰʱ򣬲ᣬȻأϰĥţʶģϾƳһŮӺͲʵȻ󣬷⵽ɫı仯ĥһЩζ
ܹһոճֵʱ򣬾ֱӵԼ˵ƣȻǲϣˣ̫顣
Ȼ˵ȷûʲôЧãǵʱ򡣵ǣһǷ˶Է飬ôڽǵֺϣΪǵĵ֮һ̣ԼٻƱػЩŵĸо
̵εư
ϲɵãĳ̣˴Ĵָ
һʱ䣬ɫ֮̿Ҳ̲ס¶һЩЦֲЦı
ߵһĳԱԱߵʱ˫ߣǺܺõڰУ֯һ𡣷ϵУ⣬һļ߽׵ĳԱֺγأһЩ׵ĳԱУҲвֵˣ佧мʶϵģ
ʱ򣬷ΪԪߣû¶˿η壬ôϵʵѾ׳Ϊʥ˾ˣ͸ûηˡ
һİüԳڼϵ񣬳޼ɵ֮΢ЩεҪ͵ʲôգ΢΢ҡҡͷ
ڷŮӣ˿
Ҫ֪һոճֵһɲǣϺϱĿռ֮ʵЩ𺳵Ůˣ
ƺ뵽ʲôһŮӵɫЩ֮󣬺ܿؾͻָ˹žľƺȥĲҲøӵļ
ЩԤϵǣĳԱУֻǸŷˣһ뵽ռеġ
ѵǶһ𣿡ϳŮʵ
ˡŮӵ˵һ壬ĿǰܹƵĿռ󷨵Ĵ˵̫ĻܻһЩҪ⡣
ŶԣɵúĲ̽ΧĻ
ڷߵ̣ɢԼʶſռ֮һ𣬶һĿռ󷨣ϸĲ̽ˡ̶ԣһĿռ󷨣ʵһѵõĻ۾Ļˡ
ƽݣҪ뵽һĿռУǼǲܷ顣
ԼĪǹƬ̲֮˲ջԼɢȥŷ˵ˡռ󷨣˵Ŀռ֮ţ֮ͬֻǣ̺ŵĿռ䴫͵ϢȴҪ޽Ŀռ֮ţӵһЩ
һǰǣĿռ󷨡һİüԳʱ򣬿ڽ˵ڵļûгĻӦԴϹʱˡ
ѹءСֹһ䣬û´ĻӦռ󷨵Ѿ˰ɣ
üԳڨڨһЦ˵ǵġ
ֻǣĺëԼüԳľ޴Σ¶ı飬ʵ÷ϸоһĶ񺮣
෴ģڷϵҲӵȷˣһ֮Ի佧ʱҪ׽ԼģҲΪоһռ󷨵Ŀˣ


724 
һ߽װüԳ˵һռ󷨵ĳ֣һֱشţΪһתռֶΣʼάһİȫ
ûһռ󷨵Ļһ߱ԣͬ˵ģһʶȫĿԱ뵽֮УôȴһģҲֻһ;ˣ
ǣռ󷨵ʹãÿһΣô̺Ŀռ֮ͻһ֣
һҵ壬Ŀռ֮ʯȻûκεЧһ壬ӵſռߣǳˡ
ڴڼ䣬һҲûгԹЩǰյߣӵſռģȥ˼ˡֻЩУҪôʵ̫ˣҪôӵеĿռ̫֮ˣûжһĿռ󷨣ʲôã
ڣһðȻǵѰǵ̵İ
Ĵ󵨵뷨һǳƬ̣͹ϵرֹˡ
˵һԼڴ½ϵĸյأЩĵĻôȥǵɽĵط;·
˭ܱ֤ǵĸ߲ԱֱӵĶһ壬һˣ
ԣһڴ½ϵĴǸӵļպѵġ
ͺһεĺŮӣĵ˱֤ҡһҲŵĲֵĳԱһصĵصĻˣôҲܡڤɽ֮мһĳԱģ
߼󶥼ĸ߲Աϵļ֮󡣴ʱڤɽѾΪ˴½ΪΣյĵص㡣
û֮һ
ǽȥȻѾȷˡһĿռ󷨣ܰԼһˣȫĴ͵ڤɽԶĵص㣬ϵЩŮӾ׼ˡ
Ҫ֪ԴԱ֮ݹǵÿһξƺǳšƻһое˼
ǺǣʱǾ֪ˡŮӳŷݸһЦ˵Ļȴ÷ȻоһУ
ŮӸںͲʵˣʹ󵨵ĸŷһ𣬽뵽һĿռ֮УϵǰԵĸ߿˶ԷһۣĥţУŮ˴ڣǲСﰡ
ͷһڷ˲ֵĶľ֮ǵ̣ͬǿŮӵӰ뵽˳˼֮С
߰ɡһİüԳȥһˡռУٶȵֳһİŨʱ򣬰üԳ￪˵ռ󷨣ˣҪվ󷨵Ǳȥ
ţһˣȻڰüԳĴ£һԿտģɫƵĵصˡ
ףĿռƺǺȻľŨࡣǵ̣Сصһ䡣
ȻĻһĳԱΪλأĵٻǶԴû˿⡣ǲκεĿռߣҲжϳΪҪռ䴫ͣŻɢΪŨĿռɣ
ԡϿǰһƬƵľȴüͷ⾰ƺЩϤǣģ벻ʲôط
֮ǰǵ̣û˵ʱվߵİüԳЩصһ䣬ʲôطǲһͬ飿
Ƿɿ٣Լϵżı飬߽׵İüԳƺ뵽һļ֮У޷ơ
϶ʱЩ˵ֻǸоЩϤѡģļǲסĻҲûбҪƭǲǣ
ŶüԳԣֻǰԼĺ棬תָƽı顣ǣӰüԳʱģϷһۣڳ˾֪üԳȻƽɡ
һԣĿǰΪҪʲô
壬ڴŲ뵽ǵĴƻѰӵߴеĴ½УһĴ;ǣӵռ󷨵쳣
˵쳣ʵҲȷһ̵ĿռУռĲʧȴ϶ü޵ģ
һռ󷨵ĴڡеĿռܼĽпռ䴫ͣΪһ֮صĻôһڴ½ϵʷ˵ãͻֱӵжˣ
ϺȻһ䣬ƺĳطƵľ󣬾ɲðüԳޱżˣ
ֻǡŷϵϡʱֹ˼ı飬ǵ̣ڷϵľҲǱȽϵ˽ˡȻҲ˿ͷΪηϾͻоһĿռСֳľ󡣱ȽϵϤأ
ϡۿţռ󷨵Ĵ͡ʼˣǵ̣Сĳŷϵһ䣬йƵľ
ǻе˼ƺ̣Ҳ÷ƭһˡ
϶ʱЩĿ̣漴ֿ˿ŮӺͲʵһİüԳ¿Ц˵˵ѵ£ĻбҪһ䣬ƭ˵Ļ
˵ڷϸоһĳĬƺ˼ĻĿԵʱͷһĹµĵ¹Ĳʵȴʱ򣬺ȻС˵һ䣬˭֪ôġ
ϵı飬ʱͱøӵĹŹ
ңҲҪֱӵĺһˣЩʲôƵľƾʲôҪһأ
ռ󷨵İɫΣƺԽԽǿˡ
һˣʱĶûиӦνĿռ䴫ͣǲѾʼ˵ʱվߵİüԳȻľͿڣ˵һˣǳȥɡ
ϲɵ΢΢һ㶣˵͵ˣ
ǰŮӣҲʱһüͷЩɻʵƺռ䴫ͣİɣ
һ˵ţŮӻһ߿˷Ϻǵ̡
һĿռ󷨣ĴĿռͨͬĵطˡһİüԳ˵֮ǰʱΪҵ󷨵ʼյòԭҲȥ棬ͼѰһ¾ԭڼ䣬Ȼٲ˽һЩСˡǡ
üԳε̾˿˵Ҳˣռ󷨵Ĵͣķǳ⣬Ļ룬һҲһֱ޲ˡ
šϵû⣬üԳеĽС顣ڷϿκһǵĶûһС磬ǲֵءһĿǰֳʵʱĻûа취ǵȣǣ˼ҺôҲһ֧ǣ
ϹʱʼһֱŵôһС磬Ҳˡ
ǵĿռ䴫ͣǲˣֻҪ߳ȥһ£ҲͶˣϽţ˵ΨһЩǣһεĴͣǾ˶ٵľ롣
һĻӦڤɽΧ򡣡Ůӣӿ˵ǣȴڿڵһ࣬ڿɽһߡ
⵹ǸϢءϳŶԷһ䡣
٣ڤɽڵһ϶ļ󶥼֣ڻ෴ڤɽ֮УƷߵĵشǻвֵ༸󶥼߰ţʵϣҲ̫ǿ
ֻҪǸ˷һˣ㹻ʱ䣬ôЩߵأԵࡣ
һİüԳһ𣬷һˣ˳߳˿ռ󷨡
̧ۿȥΧȻһƬļž
ϼʱľɢԼʶΧľУȷǺ֮ǰ̽ڤɽĺźܴ÷ϸоһǣϵʶӦУ˼ͷסĽ׵ޡ
˵ˣʱڵĵص㣬Ѿڤɽĺˡ
˵ҪˣֱӵĴɱȥ𣿡ڸоԼϵѹȻ˲ٵʱ򣬻飬ĻعͷŮӵһ䣬˵Ҳ׼һĳԱأ
ϾһʵǵԼԣǱȽϵСġԣս֮ģ϶һĳԱڻڲ²ţ˵һΣһĿռдͣ廨˲СĴ۵Ľء
ȤˣһεĴͽǷǳġŮӣ˿ϵı飬Ц˵˵֮ǰĿռ䴫ͣʼնǽһԱֳĳ⡣
ԣЩ˵ѵ֮ǰᵽһ壬ķ֧˵𣿡
ȻĻŮΪλ˵ôһأ


725 յص
һȻһҪķ֧ǣףƷе尡Ůӣ̾˵һ䣬һκǵĺΪҪģƷеһ֧壬ԡ
Ůӿŷϣ¶һůЦݣ˵˵Ҫֳ㹻ĳĻҪƷԼ
Ŷϵ˼ԺƬ̣ЩŮӵĻͺУе˶Žһһĸ֧ҲһģǣУ󶥼˶ѾϣһˣϲȻܵ༸󶥼߲ġ⡱Դ
ԣƷ壬ȻһεжУֳ㹻ǿʵǲǣϳŮӣ˵ò֮ǰ뿪λ߽׺ڵǰɣ
ǡŮӺֱ׵ĵһ䣬˵Ȼڴ½ϵĸյ֮Уŵĵƣ֪ǲ½ϣΪλָյأ
Ϊʲôһ㶡
Ҫ˵Ļϻǲ̫ΪƬ֮ءϣƷ佧Լڤɽĵطڡ
Ȼˣһ½ԣָĵΣ϶ǻеġǣķΧ֮ڣҲͬɽ֮ġΪЩطȴյأ
һʼʱ򣬷ȻΪΪЩյСҪôǱ塢һռţҪô޳Ⱥľۼأ
ǣŮ˵Ļƺһвôļ򵥰
ϰԼɻĿ⡣ʶľͿǵ̡Ҫ֪ԴӷϽ뵽ǵ֮һЩ벻׵飬Ѱǵ̵ġһΡΪǵҲ޿κεģŷ΢΢ҡҡͷ
Ȼ̣ĵٻЩ̫Ů˵Ļľ庬塣
ܼ򵥡ŮӣȴƺǺⷽ˵ķӦ˵ΪЩյ֮Уһͬܣ
ǰɣһΣɲǷסˣǵ̣ҲЩѯһ䣬˵Щյ֮УĶһͬܵĻôΪ֮Уû֪أ
ΪγɸԵӪ֮ǰԤȵİЩطϷˡŮӣ˵Ļǿ룬½ϵκһյأǲǶϹʱͿʼ˵ģ
̳Ƭ̣˵ͷ˵ˡ
Ҳ˵ܣǴϹʱѾʼˣϵЩĥЩѯ˵ô߲˽⣬֪أ
ǺǡŮӣʱƺǻͷһһĿռ󷨣ڴ˿̣һӰٶȵʧ˵ǰͷ·ЩһĳԱûгֹһ
ڷһ˵Ψһı仯ĵص㣬ת˶ѡ
Ҹ˵Щյ֮еܣǰڵ伮أŮӳŷ˵
ǣЩܣǺĳԱصģĻ߸еĵ伮ΪξûмأĵٻЩɻ˵
Ҫ֪ǵĶȻҲǴϹʱ֮󣬾ͳ˵ġϹʱ˽⣬ȻǷǳĶ࣬ȴҲԲ١ڣеļ󶥼һ̶ϣǻͨ޵ġ
һ㣬ҲǺŮ룬˵ںʱܶ࣬Ǻ½ϵķֲЩϵɡ
ǻеɵ÷ӵĺЩյ˵ʲôˣ
˵ÿһյ֮УһӦĿռ䴫ͨŮڼ˵ɫһЩ˼ı֮󣬲ſ˵еģ񻹿ʹõģеģȻûĳ䣬ûбκε˷ֵġ
ռͨԣԵֹһ䣬ȴڷǳشŮӡ
ǵģŮӵ˵ͷ˵ͺĿǰվĵطǴڤɽ֮еĿռͨ򡣡
ǰɣʶģɢԼʶҸԼĿռǣǷôŬȻûиӦκεڿռ֮Ϣվڷߵ̣Ҳ΢΢üͷƺǶŮӵĻɻ
֪λǾ߱ſռġŮӵڷϺǵϣͣһǣЩյ֮УеĿռͨϹʱġô׵ģͱ˸ӦĻߣͷ˰ɡ
ͺĹ֮£ŵ¹һʵ
ǡŮҡҡͷЩЦ˵ʵǶ˵Ҳһ⡣ң룬ǰ޻ʯ׵ļ£ͲʵҲͻȻģ뵽¹֮аɣ
˵ҲǡϸĻһ£ľʵ̫ͻȻˡ
޵ϢȻںϵһƣķϣѾĹصĵ¹ڳˣʵҲѾǽ׳Ϊʥ˾ˣȻ뵽ʱ򣬻оЩֲ
ԣʥ֮УһռͨĳڡŮӼؽţ˵ǸռͨͿԵִĵص㣬ڤɽ֮С
һʱ䣬ˣ׹ŮΪΰԼˣһطˡ
ڴţͨռͨĴֱͣӵ뿪ڤɽֱӵȥƷĺ򰡡ңǸط˵ľۼˣǷˣ뵽ʥ֮Уһˣʲô쳣Ļˣָεȥ֤Լİȫ
˵ȫϣˣ㹻ıϵġ
ǣϣ磬˻ʲôʱ䣬ع鵽ǵ¾ͲǷˣԼܹ˵ˡ
ϲͷ̣ѯţô
ǿƬ֮󣬳Ůѯŵѵ˵Щյ֮еĿռͨǵĴ͵𣿻˵иѡ񣿡
ŮӣεĿЦһ£˵ģʵҲġֻǴӵ伮УôһҪ˵ĻİţҲΪеĳԱУλĴڣƻܹõʩչĻԼ»ԳɹĽпռͨĴͰɡ


726 ߲ʵ
Ůӵ˵Ŀǰ½ϵյ֮Уܹ֤ʵģϹʱĿռͨģѾռյеһ룡ԣŮӲŻ˵еյ֮Уǿܴſռͨġ
ģΪߣԴ˲˽ԭŮҲˡϹʱ֮Щطһֱıռšѵ˵еޣľڴ½ϣҲΪԼסĵص
˵ڵ£ȷ˵Ļôһʼʱأ
޾ۼĳУ϶ΪڣʲôҪڸǵܡΪռͨΪŵرȽϵķḻ
ĵ伮УصģЩյ޵ĳ֣֮£ɵĽȻˣʱΪ޵淢չҲȫƿصġ滷Ҳڲϵı仯ţ͸Ҫ˵ˡ
ԣŮӴŷˣŻڤɽΧ򣬶ڤɽĺ֮С
Ϊ޵ķչǵľۼصģһЩ仯
ҡŮӻ˵һ䣺Ʒе壬Ҳ֪ļյУֵܳĿռͨĵص㣬ܶ½ϵյأ̽
˵ˣΪڲûгӵǿʵӵſռĳԱ
ô˵ĻĹأ֮Իѡڿռ֮ʯĿ֮ϽӦҲΪռͨ׼ɣϳƬ̡Ȼʵ˵ͷĳԱУ󲿷ֵ˶Ѿһ㡣ǰδѵĴ㣿
ʵǺ²ǣҲܲǡŮӿЦ˵ǡռ֮ʯ壬ȴʼգǳҪġ
ǿռ֮ʯֿ֧ռĴܹͣγ޻ʯĳԱ쳣ˡ
ðɣ֮ǰһֱС˴½ŵϢˡǵ̣ڽŮӻ͸¶Ϣ֮󣬸̾˵ĿǰڵĵطпռͨڵĻôǵǲ⣬յĴ͵ص㣬ʲôط
ǰǵĵٻҲǸһ䣬ǵʲôطܱڤɽ֮еĴӵ𣿡
һʱ䣬ϼ˵飬ȻıȻࡣ
ܹܲģȫ뿪ڤɽѾΪһ˵ҪĿꡣĵٻ˵ģգĻͨռͨĴͣȥȴЩˣĿǰҪǵġ
ôǾͰһϹʱĿռͨҳɡŮӣ˵Ϊ֮ǰҲûߣǶûзֹһռͨԣĿǰ˵ҺͲʵҲǺλһ߶̫˽ġ
ֻţĵ伮Уص飬ûгϿŮӣ˵Ļһεж˵ãͰװ׵ĳһһء
ô˵ҲӦ壬һһɣʵЩ޵˵
λС㣬֮ǰ˵ˣһһ壬Ʒ壬ܹչֳʵǵ𣿡ϲζƳŮһۡ
㡣ʵʱ;ԼЩ˵
ߣŮԼĺһֹţӣû䰡
Ȼ˵ϺŮӣԼʵˣ໥ĴǣѰҿܴڵĿռͨϣϿû˿и
ĽǶƲ⣬һռͨصĵص㣬϶ڵص¡Ϸ˵ңصĵص㣬ӦûǱȽϵġ
Ҳ׽ͣΪεʱգһռͨûб¶£չ½ϵߵǰ
ǵʶܹӦĵص׵ȣӦһ飬ûʲô̫ķְǵĵٻĥţתŮӣ˵᲻ǣĵ伮мصĵطǸˣ
ӦòᡣŮĥţ˵һƪΧļأǺҵġңڴ֮ǰˣĵطʵصĿǵ伮мصĵص㡣ȻĻһĿռ󷨣ҲĴ͵ˡ
ôϺȻ뵽֮ǰ˵ˣʥ֮УҲһռͨģѰӦŲپŶ԰
ⲻѾʵһߣûֹһ䡣
Ұǣƺһμʵ֮󣬾һֱԼѵ˵Ĺصĵ¹֮Уķʲôر飬ŵµĲʵʵͻˣ
ֻǣܷεȥ䣬ƺҲûҵκεϸڣ˵ӵĲʵʵͻͽ
ʱĻţ˶ҵռͨģҲڲϵ½š
˵Ůһʼصӣ˵ȷ˵Ļô˵ǿʼĵ伮صϢǷȷˡ
򣬾Ů˵ѣĥţҲ̫Ӧð˵ѣȫûбҪ
ˡУѰſռͨŮӣȻĶ˶Σվֱӣһ˵ǵҪõ
˵ϾͼŮӵУͻȻľͶһ߲ʵӣ
ǣϲɵúʵ
Ҫ֪Ůе߲ʵӣ˷Ϸǳĸоͺǣһ߲ʵУ̺ŷǳǿһһΪʥ˾ķϣҲûаգԼһܹȻĳ
ǵ̣ȴڿŮӵľٶ֮էȻһ䣺ǣ߲飿
ôʶӣЩֵʵ
š΢΢ص˵ͷɫЩӡ
ϰϵĵٻЩζĵһ䣬ɲʶôŶҼǵûĻĳϱԵʱ򣬻֮£Կ
ǰɣϵȻı飬˵Ƿǳľˣʲô߲ʵ飬ô
Ҫ֪ڷϵǵ̣ǿΪǿĴˡӵеĿռܹȫĻĥţǵĴҲֳսء
һ߲ʵ飬ܹǵ˰
̺Ŷôǿ
ʶģϾͰԼĿ⣬ۼŮе߲ʵϡզһȥϣͬһĴСңǳĹ⻬󡣵ǣ𺳵ģȻ޵ϵĲ


727 Ϲſռͨ
ν߲ʵ飬Ȼӵı棬ɢɫĹˡ
ĴƯĽǶӣȻܵŮǵϲǣŮ͸¶ĵλһŴװεӣöԷôģ˹ؼʱ̣ȡ
Ȼǲʵģ
߲ʵϣȻɢϢʵ÷ԽԽǾԼЩˡ
ϡվڷߵ̣ʱʱ򣬺һ䣬ҪԼĿ⣬ӿ
ôйŹ֣ƺҲǺܿؾĥ·Ƭ̵ʱԼһЩĪı仯
ô˵أ̿Ŵǣ˵߲ʵ飬ĸӦǳʶǹעʱȽϾ˵ĻҲܵӰ졣
ôѿڶ
ȻĻôƺΪ顯أָ˵
ðɡǣŮӣѯŵӣʲôأѵ˵óͿҵռͨ𣿡
Ůӡȴû᷽ϵѯʣֻǻͷ˷һۡ÷ϸомΡ
ƺԼѯʵ⣬ǲҪ͵İĥţǣó֮ŮȻûа취ҵռͨĻôкαضһٵġʱչʾأܲǴ԰ڵİɣ
ڡһУˣڹעŮӵľٶڣˡסԼĺԼһСķ졣ͻŮӵľٶһ㡣
ϾŮӴʱľٶͺ˵ȫĳ߲ʵһ
ϿԸоʱŮӣԼϵ𺳣ǳǿҡͺƣеӣȫĳΪһһ֮һ
ŮǱԼ۾ţǶȻ䣬˫ۣ˵ľ⣬漴߲ʵϣƺеĹ⻪ڲϵ˸ţǳĻңǣģЩŵ߲ʻ⣬𽥵ûȥΨһڻɢ֮ŮӵĽŲ˳ȥ
Ѱſռͨ𣿡Сѯߵ̡
ô˵أʱ߲飬ӦþжţЩɢڰ֮еĿռɡ̽ţ˵߲ʵ飬˵Ʒеʥ
ʥϵǣɵ΢΢һ̡
֮ܶǵ߲˽⣬ǳޡ̽˵ǣ϶߱ţսΪߣٵǿڵֻǶڿеĸԣǳУȵȵЧãȴǷǳԵġڡ
̵΢΢ͣһ£ûЧãͲ֪ˡ
Ͼܹ֮Ϊʥ϶ŲͬѰЧáĵٻǲ˵֮ǰʱǵɽųֹҲĳϣԵʱ򡣵ʱƲţ߲ʵ飬ӦϹʱ壬ġ
ĪģϾͿ˲ʵһۡ
˭֪ʱ򣬲ʵҲͬڹעŷϡͻȻ˷ϵĿ֮󣬲ʵЩڨڨģһ¡漴ƺԼȫûбҪŷһת˷һۡ
ڣУͼѯ߲龿кõͼʵȫˡ
ʥãǿԺеķϽ͵ģ
ȻģŮӻ߶ŵΣû˿Ԥ׵ͣ
ѵռͨĵص㣬棿һͷߵ̡ȻҲôΪġ˵ߣզһͬʱɢԼʶҼĿռسŮӴʱվĵص㣬ӿ˳ȥ
ͬʱŮе߲飬ɢεҲǱһĶţֺȻȫʧ
Ǿ󣬿ȥƺһӣոյĴŮӵгһ㡣
ۣһ
·ǳ˷˵Ԥһ㣬ŮӵĿУȻһѪȾ߲ʵ顣ŮӵѪҺƺڸһӴ߲ʱ򣬾ͱ˽ȥǺ޵ĴĿɫʣڿٵ͸뵽߲ڲ
ǣϼ׼ȥϸؿһµʱ߲ȴַɿĻָ״̬ɫĹʣĿѣ
ΨŮϣǱߣԼǰĵϣմȾŵĺߣ
·˵ţ֮ǰǹһĻ
һʱ䣬ϸоԼΧľȫľͻȻ뵽˰Сңеĺе֪һ̣ȻķŻһ
С㣬ôʵ˲ըڷϼ˵Ķϡ
ȻѸٵģеľ󡢸֪ǻָһϾͼŮһġʵӰķסŮӵӡ
û¶Ů˼Σ󣬲ųߵĲʵ˵ҶѾϰ״ˡ
С㡣Ůӵ״̬ʵһʱ䣬Ҳ֪˵ʲôˡ
Ϊ߲鲢˽ķˣȻҲǷǳŮӵ״ġ˵ףǲԵɵķˣҲԲ²⵽ŮӵѪԼ֮ǰһЩı仯Դ߲飡
⻹һӰϰԵֹһ䡣
ˣʱ򣬷׷׵Ůӵߡ
ôŮȴǵһԼ̬ѯ˵λĸӦӦջɣ
šϵ˵ͷ
ŮӵĽŲͣʱ򣬷ϺȻķǳԵģŮӽվĵطɢԼʶͿռ֮˵صµһ˿
ڷһ˵ǸϢ
ȻͨŮָ߲һˣѾҵϹſռͨĴڡŮ֮ǰҿĹյУϹŵĿռͨܣҲչ˵ǰ
ãͿˡ̣ǿ˿Ůӵ״̬ԼʵϣЩе飬תĵٻ˵룬Ҫ뿪ɡ
ǵġŮ֮ҲЩǸ˵֮ǰʱ䣬ѾǱȽϵľˡû뵽ҷǳһμƻĸˡ
С㡣ʵɵЩż˵㻹ȵϢһ°ɡ
ʱû¶ŮƺǣԼĿǰ״̬ЩϰΪˣǽҪ鷳λˡ
İɣ飬ͽˡĵٻ΢Ц˵


728 ĵ
Ȼ˵ŮӣӱϿȥûʲô󰭣ǣڳˣһʵǵʦģֻҪʶӦȻţôκε˶ĸӦŮӣʱԡ
ô˵ŮӣҲΪѰҿռͨɵǣ
Ҫ˵һˣʱ򣬻Ůӵֶκͼƻ˼ֵĻɵĻôʱռͨѾҵ˾λãΪǵĵٻǸһЩͶΪ˿ٳһͨռͨ·ҲӦõģ
ңΪĴڣĵٻڳŵصھʱ򣬲ҪͬͨһԼ˫֣ŵĹߡ
ڷϿĵٻôվ˵ߣȷе˵ĵٻж֮ǰ˺˼ġţĵϵıͿʼϵһһ
ֻһĹʣ˲Ӱ۶ɣĵٻеĳΪԭ㣬ֱӵĺ˵棡
𽥵ɢ֮󣬳ǰģһ㹻˵ôĵضͨ
ϵǡɵ¶һ˿Ц
˵Ϊֹϻٿߵĳֵġ֮ǰʱĵٻڳ֮ǰڹĹУеĶʶϵĲڷϵĹ۲֮С
ڷ˵Ȼǳġ
ǳϲԵĻ϶ֳһˡ
ĵٻľٶûоʹֹͣȻµĿռͨصĻǱȽϵġĵٻΪߡҪһ֮£˳ɣͨ¿ռͨĵ·ԵЩѣ
һһĻĹʣϵһ
ΪĲʵԼŮ˶ڵԵʣĵٻʩչԼĽʱ򣬼ǲȡͬʽڷϿҪ˵ˣǸոս׳Ϊ߽׺ʵĲʵĵٻĹʽ֮£Ҳջģ
ֶڽеļµĿƣģÿһйǳ׼ȷĽ뵽ȶĿ֮ԻĹЧ
ǣڷϿͺĵٻβģĳĳһ̶ĵص㣬չ˽һ
Ȼڵһʩչеʱ򣬻ųľ󣬵ǣڶСеʱ򣬷ȴվڵϣ˿ӦκεĳĸоֻķҷϢ
Щԭռ¶ͨĳأϵԺʼĥһ⡣
ôǲЩ֣ǿĹ֮£Ϊͨչ֮ûжǰƺǿ˷˼ı飬̣ʱ򿪿ڽ˵ãԴӶǶȳʱҲһ㡣
ôЩǵȥˣϲɵãʵ
Ҫ֪ǵĵ¹֮Уھһͨ뿪¹ǻϻӽչͨĿռ䣬Ƿǳ׵ġκΣÿչһ˿Ŀռ䣬Ҫⲿֿռڣԭŵ
ߣ谭˷ϵٶȵף
ĵٻĹȻЩ谭ʵ÷Щ벻ס
ѽ̵ǣȴʱ¶һ˿ÿĻߣ˵ƺһûгΪʦľء
ô˳ʵ
ʶںһǿ̶ȣã㹥ǵ棬Ϊ谭û˿Ч𣿡̣˵ңͬΪ棬ͬĹ֮£ɵЧҲǲһİɣ
Ȼġϵ˵ͷ˵ڴϣͼӲʯɵЧرġ
ǲ͵ˣ̣ƺǼϣû׹ɵûĵһ䣬ãһҪھͨʲôĵأ
ţϵɫʱͱЩŹ
ֱʱ򣬷ϲſʼģ۲Լһˣվĵص
˵ʶ̽صµĿռ䣬ΪʶǿȵĲͬ̽Ҳֱ仯Ļôͬʶǿȣ̽ͬĵصµܹľ룬Ҳǲһġ
緽֮ǰ˵ģĵطܹ̽ľ룬ȻԵһЩ
վĵصأ
Ҳ˵ϵĺʵ̶ȰɣǴĵٻĹصվĵطΧ֮ڣΪڡң̵֮ȥԼʶӦһȫµչͨʱȴǺȻķ֣ͨıϣȻȫĶˣṹܵ
˵üһ㣬ǾĵٻĹʽУɢΪɴķʽֱӵչһͨҰԭռһͨ·ܵģڵܱͨߵ
ѹ֣˵һн󣬻ῴľ󣬵֮󣬾ûĳءϰֹšǣĵٻİЩԭҪ˳ȫĽܵľۼͨıڵԵʡ
ص룬ĿǰҪһ㣬Ƿǳѵġ
ʥ˾ڣʦ֮Ĳˡ΢΢ص˵ͷ
ʶģϾͿۣѾʼչĵٻһ˿ĺûг֡ʵ˾̾۰
Ϊĵڵһйʱ򣬻ֳľأȻЩɻѯʵ룬ĵʵڵһеʱ򣬿סеĹҲǲѵİɣ
̣գ˼۾˵뵽һ֮ͨ󣬾ͻ֪ˡ
ģЩڴ
ĵٻһ𣬷ڵڶŵŮӺͲʵǵܣĵٻٳͨŴֱֱߵʽ½ģǣ˶ʦʵСͨУշЩ̫㣬ȴҲǲ
ֻǣڷϿŮӺͲʵԼһ𣬽뵽̵֮ͨӰȴǻһӣſͨڴ
ţϾ͸оһǿҵͨڵϷɨ
һֻ̣Ǿǰһ
˽뵽֮ͨ̾Ȼǰͨڣ׵Ķˡ
ͬʱϵǻȻһģˣΪĵٻڵһιʱ򣬻ûȥЩĳˡ
Щɢȥĳźð
Ψ˽뵽֮ͨЩµİͨڸܸżȻߣطһĴɣ


729 ͨϵͳ
ϸĵٻ󣬳ɹĽһȻʵĿյϣ
˵ϣʱĻȲǵļĻôڽ뵽ĵٻٳĵ֮ͨ󣬷ӦżѵĻֳĴݣֵ͵ġ٣ŮӣΪϵƵԵʣշԵмκǿ֮󣬷ΪŮӵǰ棬Ǹ˲Сչˡ
ܣŮӵ󣬻ͬΪĲʵڣ
ллŮӣҲһ̣ȫġ½֮󣬱Сĳŷϵһ䡣
ǺǣûʲôӦõġǵĳŶԷ΢΢һЦ
ͬʱĵٻʱ򣬴ԼĿڴͳһӣ͡һȼ
ʦ߶ԣڵµڵĻ֮УҪѰҵǰķĻȻû˿ģֻҪɢԼʶͿˡǣԼԣʶĸӦĲֻΣġ
ͺĵٻĻӣէȻȼ֮󣬷ϼˣܹʵĿһĵ¿ռͨĻεġ
ڷǰģһȫǵĵٻĽɵĵ¿ռ䡣
ռܣڷΧϣҪ֮ǰĿٵͨӵĿ֮⣬ģûֵ̫ע⵽ĵط޷ǣǽϡԼϵҪ¿ռڵĸ࣡
ӦҲĵٻĽӪЧɡϰĵһ䡣
ǵ̣Ҳ˳һ¿ռ֮ٻųŴҡһ䡣߰ɣռͨڵأǰ治Զˡ
ԡһˣٻһڤɽĵУǰš
ŷϵĽŲϵĲ̤һĵͨϣոγɵĵ棬ϵĸдȴĽ֮𽥵ر
ͬʱҲˣǰľԽԽԶǻͷһ˸ոһŵ֮ͨΧܶȣ͸Ǳǧٹ
ˣСҲôϸ۲ˡڷǰĵٻƺǾ쵽˷ϵľٶЩЦ˵ΪҵĽָĴģҪӪʲôĻͿӪʲôĻ
ȻأڵĽӵ
ǹĵһĻȻǿġĵٻ˵ǣһƬ¿ռ䣬ΪǺҵĽķ򣬷ƫеҪһľŵһ֮ͨ󣬲ܹģĿǰǰĵطԣڿϣԵɢࡣ
ѹءϵУɵ¶Ȼɫ
ΪĵٻĹ뿪ҪĹԽԶԵЧԽԣ˵ǰܵĿռıڵĽ̶ܳȣŻҺɢɡ
Ҫĵ¿ռ䴫ͨˡĵٻȻֹסԼǰĽŲͣͷ˵Ϳλˡ
˵䣬ĵٻ񣬾ͣŮӺͲʵϡ
áŮӵصһ䡣
ϾڵµĿռ䴫ͨĵٻǷϣ˽⡣ǽóȻĹĻһֱӵĺˣеĿռͨڣָô죿
Ŀǰ£ĳԱж֣ͱȽϵʺһЩ
ô˼ʥ֮УҲӵһƵĿռ䴫ͨǣ
ԣϺĵٻԼ̣վ˱ϣۿŮӣڲʵ֮£ռͨĽıϣ̽ʲôһ̣ŮӾѸٵĶӣȻָŲʵһ򣬲ϵھš
ĵٻڿͨµͨȻԣʵʱĶȴСࡣڷϿٻ֮ǰĹʽ󿪴ϵĻôʵʱĹ͸¶־
ǹӱƺǲʵʵĵٻźܴľһ
ǣʵȴǲʵʱĹҪ֮ǰĵٻĹӵһЩ
Ǹոս׳Ϊ߽׺ڵĲʵģʵְɡֻ˵İһ䡣УʵĿ⣬ҲȻ䣬һĨǿҵĹʣ
䣡һ
·һȹϵĴţȻ䣬һǷģת죬֮⣬ֻʣ¡̡
󣬷ˣŮӺͲʵ󣬽뵽ռ䴫ͨĽ֮У
ֱϲſˣһռ䴫ͨڲ
ͷ·ǵĹ֮µĵ¹һĽǳӴ󣬶ӾӦϣһϹַĸоֹӵϢ˿ûΪһĳµ˵û
ĵ̣Уϸ̾ţ˵ƺһУôո°
Ȼġ̽һ䣬һطӦǴϹʱ֮󣬾˽ɡһ㣬Ϊռ䴫ʹŵԵˡ
Īռܹ֮ĻɣЩֵʵ
ǲ̫ܵġЦţ˵ǣռ֮ŵĴͣΧĿռϢĲҪȽϸߵġԣӰ쵽Ļأᾡȥ֡
һһϹʱĿռ䴫ͨڼȫܱյ£һеľ󣬿ȥôոˡ
һӵſռ䴫ĴšŮӣʱ򿪿ڣ˵⣬һȣͨĴˣҲ֮ǰĵط
šǵ̣˵ͷ˵ȴţպγĸλֱռһıߡ֮ǰȴţǾͲϸĲ̽ˣǣʣȴţǾҪѡһȴţпռ䴫أ
Ҫ֪һˣ֮ԻǴÿռͨ뷨
˵ȿռţûа취ʹõĻһˣ˵ãҪµվϣչһġ롱ƻˡ
ǸϿţƺ뵽˼֮УʶģͿһ䣬ʵĿռͨҲǺһӵĿռ䴫֮ŵ𣿡
ţʵ΢΢һ㶣˵ʲô
ϿЦţһ䱸ĲʵֿŮӣ˵ҾҪοһ£ռ䴫ͨĴڣʲôѡΪλĴʹţһأ
Ůӿһ£˵ʵҲûʲôġĿռͨҲϣߵĲֻ࣬ǣڴ֮ŵϣĸѡ


730 ⷢ
Ŷĸ֮𣿡ϰֹһ䡣
ʱȻǷϺһ𣬲ϵز鿴ţһռ䴫ڵȴ֮ˡڣǰ뵽һȴţѾȷһͨĴˣһصĹá
һˣȻ̫⡣
ֻǣһȴϵĿռͨƺֻ߱ŵһģΪڵðȣǼһ£ΪԼվĵطһȴ֮ţ漴ʶüͷǱߡ
Ǳߵ࣬һռ䴫֮ţΪ֮õġ̽˵
ôʣһأϺ̵Ŀ⣬ͬһʱģȴ֮š
һ߿ţϻһ߲ͷĴŮһۡ
ƺЩẒ́֡ȻĿڣ˵ҾȻѷֱһĿռ䴫֮ţǿԽģǴΪʹõġ
䣬ͬΪӵſռ֮ߣĵٻԼŮӺͲʵԸܵõɻ
ѵ˵֮ţǿΪڣҲǿΪڵģСֹһ䣬ǣҲӦðһռ֮ţͿӵ˫ĴĻôֺαطռ֮أ
ڳκһˣûпܸһȷеĴ𰸡
ϺһһεġϸʶͿռ֮̽һеռ䴫֮šóĽȻɻġ
ص֮󡣷ϰѯʵĿ⿴Ůӣô
Ҳ֪Ůӵϣ¶һ˿Σĵ伮УֻǼſռ䴫ͨĵص㣬û˵еĹá࣬żἰһЩռ䴫֮ͨ䣬ǿԽ͵ġ
ţϲɵüͷһ壬ʵ˼˵Щռ䴫֮ͨĻഫͣǹ̶ģ
ҲһɣŮԥţϾеļأǿЩģɵġǣҪŪһеĻֻгһˡ
ҲŮӣһ뿪ڤɽļƻԭ
һռͨĴͣôǴ½ļ󶥼ߣεĶԷ˽Χ׷½أûֵĿˡ
Ϻ˱÷һεļƻ
Ʒڵ壬Ǻʱ򣬾֪˿ռ䴫ͨĴڣҲûԵĳһ£Ϊڲûг߽׵ģӵſռĳԱ
ĻƷܹյģЩյſռ䴫ͨϢͿ԰յеǣȫĽˡ
ԣһɲܺӵ
ðɣҪһ¡ʱ򣬿˵ռ䴫ͣɲġƱأҪѡһΪȫͨгԡ
˵䣬̵Ŀ⣬еȿռ䴫֮ϣͣһ
ϼֻڴͳڵĴţǱ̸ĺˡ
ҲáŮӣ˵һϣûʲôģϿŰɡ
㶣ʶԼ°ͣ˵ɲô˵ҪĻͲʵǷǳķصİ
ΪʲôŮӲɵֵؿ˷һۡ
ǵ̺ĵٻҲЩɻ˵Ϻ̣ڶڿռͨ̽ϣڡȨĻôˣڼʶϣʵϣȲǵĵٻǣ
٣ٻҲǲˣǵĿռ֮ŵģ
ľ飬ԶҪŮӺͲʵƶˡ
ȴ˿˿ɻĿ⣬ǵȻģ˵ΪҪ˽һ£ռ䴫ͨепռ֮ţʥصһռͨڵĿռ֮ţʲôĲ𡣡
ðɣŮӣؿ˷һۣȷ˷˵ǳϿҵĻ֮󣬲ŵ˵ͷʥеĿռͨڣһȴ֮֮⣬ϸϣ֪ҲǺܶࡣ
ֻҪ֪֪ģͺáϿ˵
šŮӼĵһͷţ˵ȴӷλķֲ˵ȴţӦö˰ɣǷֱռĸλռͨĽṹҲǳֳıΡ
˼ǣʥصĿռͨڲĽṹǳֳεģǵ̣ɵĺѯһ䡣
ǵġŮӳŵΣһǳΡңһרŵ߳Ĵ֮⣬ȴ֮ţڴСϣҲһ𡣡
ôѯʵʱʶģͿվĵطӦȴ֮š
Уȴϣ̻Ĵ󷨣ӦǺܹȣǲġ˵ţŮӻָָеȴš
ϵϣЧõһġڡڡȴ֮š
ôʣȴ֮ţǺһһ𣿡ָָ֣ԼҲֲǺֹõĴ֮š
˭֪Ůӣȴǹϵҡҡͷ˵ֻеһȣǺĲģһȣģҲ̫ʲôġǣڿ̻Ĵ󷨵ĴСϣȴҪеĴ֮ţҪöࡣ


731 ٸʵ
ԼԺϸĹһ£һĴͿռ䣬ֵȴ֮ŵĴСȻٰĴСӦһ֮бȽϣȻľЩȻˡ
ƺԼӡУûмôĴ֮ŰɣҰǣСֹţĴ֮ţɼܹ͵ľ룬жôԶˡ
Ҫ֪ǵĿǰ֮ţڹģĴСϣϿǷǳġ
СĿռ䴫֮ţϺ̣ѾŽˡյĴ;룬ȻǺȷǣͨռͨɢĿռĲϻǿܹµĲ²һռ֮ţĴͳɹĻĺ֮С
ȻˣǵĿռ֮ţʹԿռ̻ǽϣǴĿռ֮ţž޴Ĳġ
Ƿ֮ǰĹص¹ڣĴ֮ţ̻ͬڴϵģеĹЧֱӵͨǵµĹ֮ڡͬģǵµĹڣ̻Ĵ֮ţܹͨĵص㣬ҲĹ֮µĵ¹
ǴĿռ䴫͡Ͽȷ˫Ĵ͵Ŀռͨ
ʱվڤɽ£ֵĿռ䴫ͽ֮ڣ̽鵽ȡڡ͡ڡĴ֮ţֻǽеĴͣ
˵ˣǣΪڡڵĴ֮ţΪĿռͨڴ֮߳ĵط
ڡһȡȻ뿪˵زܹõˡ
ȵĴ֮šڡšĴСϣһµģ̻Ŀռ󷨣Ҳǲ𲻴󡣵ǡһȡϺ̣㲻кõĴ֮űԵС׼ˡ
٣һȿռ֮ϣ̻Ŀռ󷨣ܲȵĴţ
룬еףһռͨĽʲôˡϰе뷨ԺѸٵĹһ飬ģЩʶģϾͿŮӣ˵ڴ֮ǰһҪ㼸⡣
ŶŮӵУƺҲһĿռͨź棬ܿص˵ͷ
ôҪȷǣʥеĿռͨĽУӦֵܹ壬ķλİɣʵ
ȻġŮӽ˵ȻʥصĿռ䴫ͨҲڵ·ֵģǣΪʱϵĳԣ壬Ƕÿһط쳣Ϥ٣ǱȽϤ˰ɡ
֮ǲɵһ˿΢Цתѯ˵ڶ⣺Ȼ˵Ļ֮ǰҲ˵ˣ伮еļأһڤɽڵĿռͨǿǰʥصģԲԣ
ԡŮӼĵ˵ͷ
ôʥеĿռͨڣӵšڡЧõĴ֮ţǳһλأѯŵ
ʲô˼Ůӣ֮󣬲ɵ΢΢һ¡
Ƿߵǵ̣ƺʲôȻģŮӣһġڡĴ֮ǰ˵˵ϵ˼Ŀռ֮ͨУӦûкһȴ֮ϣ̻ĿռͼƵĴ֮ŰɣֻҪҳ˵һȴ֮ţǳһλģͿˡ
ðɣŮǣ˵ȻҶڴ֮ϵĿռͼô˽⣬ǣµӡ󣬻еġ
Ůԥһ£˵ʱ򣬷ҴˣҿɲҪҡ
ϾŮӣǲ߱κεĿռġ
֮Ҳ΢΢ص˵ͷ
٣ŮӻҪ޿ɺǲǣ
ԼĪǹȥƬ̵ʱ䣬ƺǹ˺ܾãڷϵһֱͣŮϣңŶԷϸĲ̽飬һĵ¿ռͨеȴ֮֮Ůӣǳĺһ
٣кܴİգȷһΪڡڵĴ֮ţǳڵڤɽķλġŮӵ˵
Ȼˣǵ̣ǷϣԶصһ䡣
ңڷϵһ˿ĸо
ôҿɲΪǽҪԵĿռͨһΪڡĴ֮ţǵĵٻڿϺ̵ķӦ֮ȻҲ뵽˵Ŀģ˵ǵĻ룬ϣԿʼŬˡ
ܰȴ΢΢ҡҡͷ˵һȿռ֮ţƲȷܹͨʥأǣһأ
˵ţϵָ֣ӵ󷨵һȴ֮š
ûа취Ūһȴ֮ŵõĻ˭֪ڴ͵ĹУ᲻ᷢһЩ⣿ϼ˵Ҫ֪ĿǰܹĽƺһռͨڵд֮ţһ壡
ţĵٻȻľãԼЩԺˣ˼˵һпռ䴫͵Ļȴ֮ţһ
µ˼ͺࡣ΢΢ص˵ͷ
ǰɣĵٻʱǰԼɻĿ⣬̣һĻ˵ˣҪֿҲԣ˵ģΪڡĴ֮ţʱ򣬲˽ȥ߳
ҵţ߳ءϿЦţֹһ䡣
ʵãЩǵ˼ˡ̣һ䣬ڴ֮ŵһˣûߴڵĻ֮ŵġڡȻͲ˳


732 
Ȼ˵ĻôΪλ˵ȿռ֮ţһأĵٻٻȻǳɻģʵͺǣͨĿռͨڡǰûߵĻͲܹһһˣҲȫһģͨΪڡһȿռ֮ţȥƷаɣ
ȷǿԡ֮΢΢ص˵ͷ漴ȴǽ˵˵ģҪһؼ⣬εųȿռ֮Ż֮ϵĻڴľ󣬿¾Ͳ̫ܳˡ
ţĵٻһʱ䲻ɵÿʼ뵽˼֮С
Ҫ˵ĵٻˣŮӺͲʵˣҲʱЩؿ˷Ϻ̡
ȣȡϲɵĿһ£˵Ŀ⣬еԼ֮󣬲Ž˵룬򵥵˵Ļκһռ䴫ͨĿǻǿĿռĲġ
ĵٻˣ΢΢صͷ
ôôһԣšǿĿռ䷶Χ֮ڣеһȴ֮ţʼ͵Ļȴ֮ţ᲻ҲһЩ仯أǣ΢΢¶һ˿Ц⣬˵ı仯ǰ÷ǳӽд֮ţϵһ𡣳Ϊһ塣ԡڽд֮ǰƱҪġܡϵƽĻ
ϵȴ֮ϡһۣȴ֮ţǲ˷ֿȴҲڴ͹е鷳
ѹءĵٻЦţ˵룬Ӧˡ飬ҪǼʲôأӦɣ
Ҳ㣬Һϵɡ̣˵һĴ֮ţǶûа취ȥŪľãִд͵ʱ򣬿Ǻ׳ӰġһȣΪڡĴ֮ţȽϵ׽
˼˵Ҫķһ£ȴ֮ţඣŮӣ˵ǣ˵Ϣ֮ǰƺѾ˵˰
Ǿͺúõؿһ£ʲô֮ǰ˵ġڱϵ˵
ۿţһģŮӣȻ뵽˳˼֮С
ǵ̣ȴЩؿ˷һۡ
Ȼϵı飬û̫żŮӣԼʵǵĵٻʱ¶һ˿ε
յ̴Ŀ֮΢΢һ£ܿģָֻƽ֮СңϺ̣ʱ򣬿û
ڷ˵ҪǵɽڵĿռ䴫ͼƻܹȡóɹôκһȫµĴͨ£ϸоһȴǱزٵġ
һǻһЩڴͨľ飻ҲԸݲͬĴͨϣ̻ͼоķԷ㷽Ϻ˽н
˵ˣǷϺˣҲһ߼ţһоţһѧϰš
ʵϣ̺ͷϣ͵ģҪŪطȴ֮ŵʵãǱҪ
޷ǷϺ̣ҪŮӿУøĹһϹʱĴͨϢѣ
ǶڷϺ˵ǶǵԣȻܹлϤһͨĴڣôܵȥ˽⵽ϢǱģ
ڣΪ˰Ŀǰƣ˵øӵĽһЩϺ̣ûоȽ£ͬΪǵĳԱĵٻ
٣ŮӺͲʵǰϺֻ˵ȥˣŸܹȡŮӰɡ˭ĳԱУûӵſռأ
ƣϺ̣ȥץסĻҲ̫˷һЩ
ҪŪһĴ֮ţʲôõĻҸˣҲǺġŮڳƬ֮󣬿˵ĵ伮ϵһЩأƲûĻһȴ֮ŵãӦ˫͵ġ
Ŷԣ¶һ˿ɫ
ô˵ءŮӿһ£ţ˵֮ǰҲ֪½ϣܶյ֮У϶ƵĴͿռͨġôϹʱĴͨˣĿʲô
϶Ƿط֮硣Ϊȷ˵ϾΪռ䴫ͨãǽпռ䴫ˡ
ǵġŮӵ˵ͷ˵ԣǸ޽Ŀռͨˣʲô趨أеĿռ䴫ͨɢΪǰЩռ䴫͵ͨлĽһ𣿡
ȻѡˡǵĵٻʱͻȻĲ˵ţĻǾʹ˷Ѿò˿ĺôˡΨаЩռ䴫͵ĵص㣬лĿסΪʴ½չġ
ͺǵһӵڴ½ϣĿռ䴫ͨʵĻ뵱ȻģΪǵĵٻ϶飬ǵĹϽΧڵÿһУҲǵľݵڵأһ׵Ŀռ䴫ͨȻǵɽУ϶һӴӸ߼Ŀռͨ
ңΪҪǣЩݵеĿռͨһЩ򵥵ĵ֮⣬ΪռͨϵͳģҲǵɽţ϶ţǵĳԱʱ䣬ȥÿһСĿռͨڵأ
ڣǵĳԱκһݵڵУͨռ䴫ͣع鵽ǵɽš
ֻ˵İţΪǵİɣ
ԣҵ˼ƲţһȽĴ֮ţӦģӦĳҪĵص㡣Ůӣ΢Цţ˵Ȼ󣬵޽Ŀռ䴫ͨϵͳƱػЩĵصϣ½ľƣſơ
Ҳ˵ĿǰڵڤɽµĿռ䴫ͨռͨϵͳԣʮֵҪ෴ڵƷǱߵĿռͨҪӵĸ߼һЩඣϿûǣ֮ǰʱŮӣᵽƷڵĿռ䴫ͨȵĴ֮ŵģ
Ҳô˵ɡŮӳţ˵ĻҺ⣬Ϊεһ֧ķ֧Ѿۼĵص㣬ѡƷ
һʱ䣬ڳļˣʼɿ˼
Ů˵ģһжʵĻôϹʱĿռ䴫ͨϵͳεӴ󰡣
ڣϵԺչһ˼
ͺһ׿ռ䴫ͨϵͳϸĵȼƶȵģ


733 ӳ
ǵĵٻ֮ǰƲǰ㡣ǵӵ½ϣ޽ռ䴫ͨĻһʱڣ϶ǵϽķΧ֮Уÿһǵľݵĵط޽һС͵Ŀռ䴫ٰ֮ͨЩռͨĴͣ໥֮ľԶС򡱵Ĵͣ
򵥵˵Уһռ䴫ͨһ޽ȵĴ֮š
һϵеĳеߣõġӦģΪ͵㣬ȻҲһȴ֮ţȥһģ
ͬʱȿռ䴫֮⣬һԱȽϸһĿռ䴫֮ţǵɽ֮䣬лĴ͵ģ
˵ˣͬǷһˣʱվڤɽ֮еĿռ䴫ͨصľһ
ڷϵ˼УƷڲĿռ䴫ͨڣӵһȣӾ޴Ĵ֮ŵġ
һȾ޴Ĵ֮ŵãڷϿͿƬ½ϵĵ㣡Ȼˣǵλϵĵ㣬ڷһԽǵأȫͨռͨĴͣǵɽšֻǻƹɽţŵɽڵأֱӵĺص㣬໥֮Ĵͣ
Ĵ;룬ǱǵĹϽΧ֮ڵĴ;룬ҪӵԶһЩ
ԣһȴ̻֮ĿռͼߣҲͱøӵĸӣҪռݵ󷨻棬ҲӵӴһЩ
ڷϵȻһͬʱǵ̣ƺҲǲ²⵽˷ϵ뷨˻ĶһۣʶġͶԴʱ˵صġһĴ֮š˼˼ˡ
Ψ˫ģǳĴ͵Ŀռ֮ţ̻Ŀռ󷨡ֵȥѧϰоİɡϰֹš
Ůӣһ󵨵Ĳ²֮󣬷ϺˣͿʼһȴ֮ϣϵļţûдκһϸڡ
ϣƺǣЩ̫ԾԼĪƬ֮Щɻģŷ˵һȴ֮ţȻûа취ֱӽпġ
ţ΢΢һ㶣˵ûа취д𣿡
٣ҵûа취ġ˵
᲻Ϊʱ̫˵Եʣѯ˵
ܰɡЩţ˵ʵʱĻֻǶڿռ֮Ĵͣû˽⵽㹻̵Եʰɡ
϶ʱ
ԭĻôǷϺˣڶʱڣôŬҲͽ͵ġϿûͨоȴ֮ϵͼֻطչϼ죬Լ̵ʵͿԻͻƣ
ǾˡƬ֮󣬷ϸ̾ţ˵ǻһ뿪ߣȽϵҪ
٣һˣʱģɶڤɽķΧ֮ڡڵϣļ󶥼ߣʱڷѰŷϼ˵ټءǣڽ뵽¿ռ䴫ͨʱѾǳĵģԼ㼣һΣȴҲ˵ĲᱻЩǷ֡
Ϊ˸֮ǰĻԲһ֤ݣϺ̣˾֮󣬱㿪ʼڡڡԼĴ֮ϣϵĶšʱڲſռ֮ʯеʱڿ̻ʲô
ȻϺǳԼһٶԻʣˡǣ龰ĵٻԼŮԼʵУȴƺǷϺˣֲţ֮ǰ׼ʱòĴ֮ţţ
ˣվӣһתŮӣ˵ͨռ䴫ͨʱˣٴ֮ǰϣңܹԼ񣬲ңڽ뵽ռ֮ͨ󣬲ҪκεĻţǡ
϶˶٣ԼԵøӵһЩҪκεķľٶ
Ҳ˵ڴ͵ĹУת𣿡ʵɻʵ
ϣˡϽһ䣬Ͼڿռ֮ͨڣκεԴ͵Ḷ́һЩҪ鷳˵ʵڵĻһЩ⣬ҺҲἰʱĳֽġ
ǡǵĵٻʱҲһ䣬ͺǵɽ֮УеСռͨĴһȻǷһЩ⣬ǣȫػصǵǣ
ǺǡڨڨһЦ˵ǴˡңһεĴͣӦò⡣ϾĿռ䴫ͣǴڤɽǰƷ󣬲ھϣڴ͵ʱϣ̫Զ
֮⣬ǵɽŵһСĿռͨǡСģڴ͵ѶϣҲҪĿǰڤɽ֮µĿռͨøӵΣһЩ
ǣϵĻγڸĵٻԼŮӵˣŽĿռ䴫ͣʲôأ
ðɣ룬Ѿ׼ˡŮӣһԼ̬֮ŵĸǰŷ˵
Ҫ˵ĻڽĿռ䴫ͣŮӺͲʵҪȷˣӵڴ
ԣ֪ĿռͨĴڣѾܶˡǣĳԱȴûκһˣǾռ䴫͵ġⲻò˵ǣһ
ڼ䣬ĳԱȻŬĳԹˣȴûκһǳɹġ
һΣͿռĻᣬҲŮ飬ŲȡġĻŮӺͲʵȫڴŷ֮أԵķصϣѡһĳԱһ뿪
٣һĻŮӺͲʵ˵ӵİȫ
ڷˣڴţǰʥأƷ֮ȻӦԱнӴ
ǣŮȴǼţŷһж
Ŀģ»Ҫûʵĸһռ䴫͵Ĺ̰ɡ
ϿŮϣɢεɫҲûж⡣˵ףĿǰ˺ֺĹϵ˵Ҫ뵽ǵĴļƻǱȽϿ׵ġ
䵽ʱˣһʼֱӵĽ뵽ǵɽŵĿռ֮ͨڣŮӺͲʵȸһϹſռ䴫ͨĴء
߰ɡǵ̣ǳĵٻһ䡣
ţͿ֣ԼĴȡ˼ռ֮ʯһ˳Ųڴ֮ŵǰ棬Ȼ󣬴̵ϣȻɢһռ֮ţһɫĹâҫ


734 
ڷϿϹʱĿռ䴫ͨǵɽУո޽ĿռͨǺ߽뵽СУĿռ䴫ͣڱϣûжġ
ǣŮӣԼʵ֮Ĳ࣬ȻǷǳĴ
ôѵˣ֮ǰûоκεĿռ䴫ͣɻţʵôģӦҲһЩƵİɣ
ƵĻȷм飬ǣӦС磬ȴһûȥŮӣ˵Ϊȫûа취ɹĿӦС硣
ŶϲɵãѯʵĿ⣬̡
ߣҲԴϹʱ֮󣬾͵һʱܹеСġǽţ˵ƺǾһʱ䣬½ϵļ󶥼ǵĳˡ
˵Щǿߣ˭˿еСķ˭ܳһ԰ɣҰǣֹţĻôĵ伮УܹصһЩģǵˣ˽ⲻҲпԭˡ
̿ûϵ˼ԾôĴ󣬲緽˵ġΪǵĳϹʱ֮󣬲𽥵γɵģ෴ĴڡƺԴϹʱһ֮󡣾Ѹٵûڴ½ϵĸյ֮С
˵ܹ̳еϹʱһЩ伮ȻҲҪߡӵķ׼ȷһЩ
ĻƾӵŸĹϹʱϢֿԺһСĻ˵ã½ϵĵλͲٺ㣬֮ˡ
ռͨĴͣڷϺ̵Ļ֮£ûгκε⡣
ϣ΢ĶһЩϺ̻о΢Щ˵ǣϹʱĴͨܶ˵Ĵ͵ġֻҪϺСһЩǲȥʲôʡ
ڷϺ˵Ĵ͹̣ʵûжٵġϲ֮СռˣοͨһοռͨĴͣ
ǣŮӺͲʵ˵Ȼڿռ֮ͨڵʱ򣬶ֵ쳣ĽţȫĸŷȵĽûκεͻأľٶǣ˵ϲãȴǷǳԵġ
ڣһˣȫĵִƷ֮ŮӺͲʵˣȻľͱ˷
ֻǿЦţҡҡͷ֪˵ʲôˡ
ľ󣬾ͷ·Ƿϻڵʱ򣬵һͨռĴͣ뵽ж֮ڣһ˲š
ֻоĶˣϰΪˣŻֳһݵɡ
ע⵽˷񣬲ʵ΢ЦųŷϽһ䣺ΪΪռͨڱȽϵĺ棬Ƚϵľ棬Żֳȫǡ
ŶΪʲôЩʵ
֮ǰʱҺС㻹һֱţܻΪʵԵʣܹ뵽ռͨڽдءʵ˵ںˣ֤ˣҲǿԽпռ䴫͵ĲǣĻǲ뵽ǵļƻ͸ӵıҪˡ
϶ʱ棬ԭڰ˵ĻϵǶŮӺͲʵˣͻȻֳļ˸̵ˡ
Ȼˣһˣֵĵص㣬ƷڵĿռͨ
ԣϺ̣ڵһʱ䣬ȥ鿴ռͨڵȴ֮ţһȴ֮ϵĿռ󷨵Ŀ̻Ϊ÷Ϻע⡣
ԴˣŮӺͲʵˣĬһ㣬ûκεֹľٶ
ͬʱϺҲǣȷˣеĲ²⡣УΪڡ͡ڡĴ֮ţȻǺƷ󸽽յأпռ䴫͵ϵˡģڤɽһĿռͨһ˫͵Ĵ֮ϣ̻ͼһģһġ
򵥵˵ͨȴ֮ţǰĵص㣬һµġ
ͺǷ²ģƷԼڤɽڣһյأȻһпռͨľۼ㣬ҲǶӦģЩ˫Ĵ֮ţ͵ĵص㡣
һȣΪӴӵĴ֮ţϺ̶ķ֣̺Ŀռ֮һĻƱػɢŨĿռ٣ĿռĲϺˣȻǿܹӦǣĵٻֻŮӡʵ˵ǿҵĿռĲ֮УȻȻģͻˣ뵽֮С
⡣ϾȵģЩ֪˵ʲôˡ
棬ʲôܰɡҲǸ̾һ䣬һȴ֮ţʱģǲҪȥ̼Ϊá
շϺ֮ǰļƻһȷƷ֮ĳԱʲô쳣ľٶĻϺ̣ͻЯĵٻһ𣬽뵽˫Ĵ֮С
ҲǷϺˣ壬ĺ֡
ڣҪһ˫Ĵ֮ţȽϿ̵ĻôԥģΪڡһȴ֣֮ǵˣ˳ȥһյ֮С
Σ뵽Ŀ֮Уڷ˵ǲܽܵģ
ҵǣŮӣû߳ռ֮ͨ󣬾ͶԷ֡෴ƺΪųĵǷݻɣŮӣļǰһ˿ռͨĵص㣬顣
÷Ϻ˵飬˲˲١


735 
Ȼ˵һˣ̣ĵٻˣܹǵ̬ȣǣҪ뵽ǵĴѰӵߴеĴ½ļƻ֮УȴҪǰǵɽţյģ
ȻˣҲ֪һ㡣
Ʒڲļϣͷ֮ĶԻǺֻܶ࣬Ǽ򵥵Ľһ£˫Ŀ͹Լ̽һӣǵĴݼƻܹӰ죬ȵȡ
ܿģˣˣҪĸϻصǵ뷨
ǴʱˣѾɹ뿪ڤɽķΧʱİˣļ󶥼Χ׷½أǣû˳Ļصǵ֮ǰ˿ɲȫķԼڣڷϵ뷨ǶƷڵ壬ҲǴ˼ֻɵ̬ġ
ðɣȻҪķأҲûʲôɣǲǣŮӣʱվ˵ǣλԵƬ̣ˣԼһ£һθһǰǵѡ
Ȼġ΢΢ص˵ͷ
Ȼ˴Աпܣǵʱ򣬾Ĳ뵽ǵƻĳԱҲֵ⣬ⷽ棬ȫݲ岻ȥСĵĶԴ
ǣյĽȻЩ˷˵Ԥϡ
ļλǰ֮УȻֻһˣ˽ҡǷǰһʥصʱ峤ϡģŮӣԼʵˣġ뵽һе֮С⡣һЩˡս˴ȻС
ŮӵĻ˵ǾǣȻǵļƻǳӴ󡣼½ϸ󶥼ߣȥô˵ҪռŸ϶ǲܵˡ˵ʱ򣬼ļ󶥼УҲֻһĳԱԲȥġ
ԣһжֻҪһϣԼʵĳԱڣͿˡģΪЩĳԱģ
һʱ䣬ǷϣҲǿЦˡ
˵ϻǲòΪŮӸоġ
ܹĵļƻǰȻסĹؼֵԵĳ侲һΪŮĵλȽϵ⣬Ҳ˵ˣŮӿϵ۹⣬ǳˡ
ѹּǲʵʵѾ׳Ϊ߽׺ڵĳ̶ȣȻŮӱֵԵĹءϰֹһ䡣
ʥأƷĺǰǵɽţȻûа취ٴεĽпռ䴫͵ġˣҲ⡣Ȼ˵ŲٵĳԱ÷˵жøӵԡ
ǣˣôҲԶڤɽΧˡ
Щ½϶еߣҪԷ˽أҲþܹٵһ˵ǰ·ϡ
ռ䴫͵ƣʱ򣬱ֵ쾡¡
ǾʱϣǳĿ١
ˣŮŵ飬ƺƵģƷڲǰĺߣȴǵǴʱɵĺ䶯Ǿ޴ģ
ĳԱǿ˴İ˰޵̬ȫû˿˼ɵչǰеķϣҪ͵ص֮䣬飬ȷЩĳԱĶв
ŮӿȻĺǵ˽ֺôûбҪ͵͵ģǰǵɽˣҪӴ˿̿ʼĴڣչǰ
ңŮҲָ˵һ䣺ǼԼжѵ˵ЩߣͲᷢǵ𣿡
Դ½ļ󶥼ߵĶĿ鲼֮㣬Ҫ˵Ƿ˵ĶУĴˣǷˣһ·ǰϵĸ·̺ͷϣϵĴ߶ſռ֮ټĻѳ༸󶥼ֲߣ
Ȼˣַܹ˵٣аգ˻صǵɽţȫͬĸ
֮УûκһˣΪǰ׸
ļ󶥼ߣлһԵټĵߣȻڷ˵ǰĻǷϺ̾߱Ŀռ֮Щĸ߲㣬оˣ
һˣǵǵǴʱŮӵĳԱֵԵĵˣظĸо
ҲҪȫķɡ̺Ȼ˵Ȼ˵￪ʼع鵽ǵɽŵĺ򣬶ǵĹϽΧ֮ڣǣѱһЩĵǲǵǴء
ҲءϰֹţҲĻ˰ɣ
ϵĵٻǺȻЦЦ˵㣬͹Żϰɣҿ֪Ǵʥ߳ʱѾϵ˴磬룬ʱ༸󶥼ĸ߲ڰţεֲ֮ǰµĴɡ
ţЩ㶵ģĵ
˵ǵ֮ǰΪλļ󶥼أЦЦŷʵ
ȻΪҪ˵أȻģһԼĴȣ˷ܵ˵԰ôû뵽أΪΣǲŻļ󶥼ǣڿѾ׼ֺˣô
ϵУɵֳһĨ
ʵļ󶥼ȻġǣټǵĻôǵĴļƻ׿ļ󶥼أٲõĻĥţǵĴҲܣһԵųʣ󶥼
ǵɽţֻҪųһϢ绹˭ҷһ˵鷳Ļ͹ϵųǲ뵽ǵĿռͨļƻ
ڷϿ󶥼Ҳþһġ
ֻҪУһѡǵôʣȷҪͷۣεľܵҲ뵽һεļƻ֮ˡ
ˣϵǲҪģķǵĹУʲô鷳ˡ
Ϊһˣ˴γǴǷˣ֮ǰǵɽųʱǵǴԣںеٶϣǷǳĿٵġ
ǴִǵɽŵʱŮӣԼʵˣȴǺȻҵ˷ϣңϣڽǵɽ֮УǵֺϣһЩŬ
ǸЩ̫ף飬λѵӦȥĵ𣿡Щֵʵ


736 2
ڷϿԼǵ֮УȻܵӣǣףΪӵſռԵʣңһ;ϱֳ츳Ҳ쳣ǿڣʵĽϣǳĿ١ǣҪ˵ǵһЩµľȨϣϿɲҺǵκһᲢۡҪ˵Ǻ͵ǱˣǺǵһЩǱȽϣҲãԼſһִ¶ѡ
㣬ȥǵĵȻųֵɵġŮۿţƺе⣬ǿЦţ̾˿Ȼ󣬲Ƿ˵ȣƷ֮е壬ڻ˽ĳ̶ϣҪǵһЩøӵǢһЩ԰ɣ
ĥţҪ˵𣬶˽ĻϿ϶ǱȲǵļģǣڿŮĲʵʱ򣬷ϺȻģ͵˵ͷ˵ôΪɡ
㻹̫ŮȻҲע⵽˷ϵĿ⣬΢΢һЦǲʵڴϵĿ֮΢΢Щ㡣
ֻ壬ѡġΪԭ򡣡ŮӼ˵ģǵ̣Ʊػռһοռͨƻеȷˣı䲻˵顣
֪ϰֹţ˽ģͦ
Ȼġʵڱϸ˵ȻĻΪǻڤɽ֮Сչֳôܺ𣿡
ܾãʱĲʵԼʱ̬˵ʱȫĲͬҲ֪ǲǴܸӦڲʵһһУƺԼҪӵһЩ
ѽŮӣԼߣڷϺͲʵϣصɨһ󣬲עŷ˵ԣӦףǵĵӦø˰ɣ
ڣǵĶԼڿռͨһεļƻ֮УûзϵҪ
ǲʣΪβȥԲԣŮӿŷɫı仯˵ʵһʼʱǵȷ׼ȥģǣǷ֣һεڤɽ֮УΪҪģȻǳ˼
ţʶģüͷ
˵֮ǰʱ򣬷϶ŮӵĻֵЩƵĻôϵעȻľͼ
ΪǵĵĶ㹻Ķ̸࣬еľϣҲҪḻĶࡣŮӣǼķ˵ҿֱ׵ĸ㣬֮䣬һѡĻϣֱӵ㡣
⻰˵ãǡڨڨһЦֹţ
ȻŮӵ˼Ƿϱǵ̶ԣҪ׽Ӵࡣʵͼ֤˷ϵġۡû
ʵǣŮô˵ϻǸоŤĺܡ
ѵǾͲ˼һ£Ļҷ𣿡ε˵
ǵƲԸ񣬲ŮЦţ˵෴Ϊǵ̹ϲӵڴţҽɡȻˡ
ŮӵĻ΢΢Ķ˶٣ſţ˵ǵƶϳֵĴôǽɣ˵ˣҲûæɣ
ðɡϵ˵ͷ˵Ȼʱģһ֪Ǿܹ˵ʲôǣ²ǰ㣬ҵȷǷǳĺ档
ǾͺáŮӣתͷߵĲʵ˵Ѷóɡ
ţһʱ䣬ϷɿģͰԼעе˲ʵϡ
ʵҲڷϵע֮£ԼĴͳһֵĲҩ
֮ԣϻΪǾǲҩΪʵóĶȫľǲҩ̬ڣҩݵĸϣһЩҩ̬ſſģȻھ֮Щͷˡ
ǰһҩڷ˵ĻӸԼĪг˵ֱ۳̣ҶӣΪʱԭԵЩήݣûνĻ䣬ɵķ֧ϣǳ٣ٵһۿȥȷˣΨһĿֵܳķ֧Ѿϵˣ
ʲôҩԼԺɿ˼һ£ȻԼûмġֻǣܿģϾ͸оԼʶ֮УƺΪһҩĳ֣һļ¶
ѵ˵ڡ澭мŵĲҩϰ˼šңĵ뷨ϻЩڴţһҩʵõġǡ澭ϼŵĲҩƷϣǳĸ߰ɡ
ǣֵŮӺͲʵصĶԴĲҩڷϿǼ򵥵Ķ
ֻǣ÷Щɻǣ澭мصĴ󲿷ֲҩԼʶȫںˡ澭֮󣬶Ų˽ġΪΣǰһҩզһȥֻеϤĸоȴûа취ȷأ
һòҩǰڤɽĿˡŮӣȴ˿⣬˵ģǲʶĲҩˣǿɫı仯ŮӾѾǷǳ㣬룬㲻ڴõĲҩϲɣ
ɻݣϼѿڶ
ǵɻݡʵ˵ͷ˵
ôҵģһѯţһߴǰȥӲʵУӹҩһҩȫ֮󣬷ϵԺڵɻݵϢǸ˳


737 ֵǵ
Ϻ澭϶ڲҩļأŲҩƵҩЧġԣǺʱ򣬷ϾʹȵĿУϤˡɻݡƣȻڡ澭֮Уû˽⵽̫ģֲҩá
ڣϴǵ̵ĿУҲ̽ڵɻݵһС
̵Ļ˵ǾǵɻݵãӵʶߣΪߵʶ֮õġһŵҩҪӵʶãڷϿҲ߽׼ϵĸ߽׵ҩˡ
ĿǰʵȻǺȥĵҩġ
ԣһֱĶû̫ɻݵƵҩϵá˵ˣǼ㷽ӵ˵ɻݣҲûа취ȥʹá
ǣڷϵ˫֣ӴɻݵͬʱһĪĸоȴǴԼʶ֮Уɢ˳
ѵ˵õɻݿֱӵĽзãϰһ䡣
ʶģϾȵĻ٣ȸŷϣҪѰҵɻݵ£лǰӵߴеĴ½ǻȿû˵Ҫϰѵɻݸһ
ɻݵЧãֻԵĳһܹȷˡĥţֻǣɻݵʵ̫ˣֻһãʲôЧõĻԼ֮ˡǡҪõϣȴûлˡ
Ҫ֪ϵʵ磬ǴʱȻʦֻԪĻϺܿ϶Լһֱӵķõɻݡ
κΣϵʵ硣Ѿʥ˾ˣȥӵߴеĴ½Ͽʮģ
һϵǶеõɻݣǷֱӵķãЩԥ
ˣֵɻݣ֮УҲֻôһðɣ˸һ£ǰŮʵ
㻹˵УȷôһáŮȻǷˣڽӵòҩ֮ϵɫ仯ŮȻǲ̫ɻݣڷϵģɻݵģҲˡ
Ǻʱ򣬾ͻĲҩ𣿡ʵ
ǵġŮӵ˵ͷ˵ʵڤɽ֮УΪƷ֮ľ룬ԵģȽϵĽӽģԣڤɽڵһЩĲҩҲռñȽϵĶࡣ
šϺ½ϵĸյأԣԶҪȶ߶ԣӵûܡһ㣬ǴӷˣĴ֮£ǰڤɽ֮ߣ޵ĹͿԿóˡ
ԣԴӷˣһȥڤɽĿģѰҵɻ֮Ʒڵ壬ͿʼѰֲҩŮӣ˵ǣݹʷƺϹʱܹ֮ռĵɻݣҲôһá
᲻˵ɻأЩʵ
ܵġŮӣǣ˵һ壬ǵʶӦԱѰҵʶҩݣĻֻܴżȻĻ֮ˡҡ
˵ŮӻĶ˶٣˵ɻݵҪǳ֮ߡ룬ôҲֻһõɻݳֵԭɡ
һʱ䣬ϵǲѯЩʲôˡ
ڴŷŵģĺǵнʱ򣬿վ֧һϿеĵɻݣϵľʹӦ
ȻڷϵԼǵĵλȻǺ͵ĴڣźܴĲģǣŮӺͲʵ˵ĿԼˣܲ˰ɣ
Ůӣó˵ɻݡ
ļأĵɻݣȻһֱڤɽ֮ţǣֵܹģйصģͽƷееôһáͺǷеĵɻݣҶţȫû˿ľ񣬵ǣҪ֪һòҩڲɼͷϣȻһٶ֮ǰˡ
ɲ÷Ͼˣ
ǴһõɻݣϺȷԼһƬ֮ءϣӦҲҲĵɻˣ
һڴţõɻݵķ϶ԣΨһĻᡣ
ֻǹϵľʹӦ
Ȼˣģܹܲ뵽һεǵļƻ֮Уȴûа취֤ġǵɽ֮УҲǷһ˵ġΪǵĴļֱʾԵĻҲþܹͨ
ˣʮʱ֮󣬷һˣ˳ǵɽ֮У
һ·ϣȻҲʱĻке޵Ϯǣǵִ£ĽĺУǴĺУ͸Ҫ˵ʱǴϣŲٵĵǿˡ
ǣһֱûļ󶥼أ÷ϵڴ𣬴ʱǵɽڵ
˵Ľ̤ʵصվǵɽеʱеļĸпԶҪʱκһΣع鵽ǵɽš
һΪһȥڤɽ÷ϸоУ쳣ı˵ܵʲôĴڵ뵽վ֮У÷С
ΪƷڵ壬ͻȻĳ֣Ȼ͸ı˺ǵ֮Ĺϵ÷ĵеתûôȻǣǡǡ£ĳԱȻҿ˴½ϸյ֮еĿռͨܣܾãһ޴ܣǵĿռ䴫ͼƻ㹻ԶӰ졣
κΣϸ˼֮Ĺϵȴû˿ͷ
ֻǷ֪÷ͬĸоһΣ
չԼʵֻ̫ǿһЩɡϳһ̾ţĥţһƬ֮ءУڶܣôȥӵߴеĴ½ֻ֮Щأ
һʱ䣬ϵĿУ𽥵¶һ˿ڴ
ǵɽ֮УҲΪһ˵ĵȻģ
ͷ֮ǰһ𣬴ӱϻع鵽ǵɽŲͬǻϺ̵٣˵ǷǳصģҲǾǵĸ߲Ա֪
ǣһΣڶĶĳԱǵɽźͼ֮Ľ棬ֻǷڡڤɽȵصģ䶯¼ǷһУŲٵĳԱֱӵչǵеǰ
뵽ǵɽУвٵĶĸ߲Աĵʱǵ֮УҪֶѣ


738 ϵĻȨ
ûʱ䣬ʱȥĽѩˣڣڻûпµʱ򣬾ѾǵɽУǰӭԼһ˵Ķ飬סˡ
ڶǰģȻǵĴˡ⣬ǶԼʬģҲڴࡣ
÷ϸоЩģǵĵϾڷϵߣվǵšǣУļ󶥼ĸ߲Աĵϵľȱ飬ǷǳԵġ
Ҫ֪ЩǶгڤɽ֮УԷˣصģȻЩ˵Ŀģûеóѣǣϻع鵽ǵɽŵʱЩվʾӭôô÷Ͼмֻĸо
߰ɡߵ̣ƺ⵽˷ϵ仯Լ⣬˷һ£Ȼ󣬾ЦӭǵĴ
㶣ǻعľ¶һ˿Ц
ôǲǲϰ߰Ůӣڿľ֮͵͵΢Цţŷ˵Ҳ²ûĻЩ˵ã۾ء
ţУ΢΢ĺ档
ȻЩˣΪλʱ򣬱ֳع鵽ǵĻӭŮ˵ΪЩˣվǱ߲ӭĵҲı䲻Ľˡ㡣˵ǺǵѹϵĽȥʱ򣬱ֵôһЩء١صزǣ
ôһ˵ĻˡҰǡ˵롣¶ôľ׽ҹȥġ
ʶģϵϣɢһ˿Ϣ
ܿģϺ̡ĵٻԼŮӡʵϣԭʹǵɽŵ༸󶥼ĸ߲Աһۼڴй֮У
˵ʱǵĴйѾ֮ءϣΪһˡ
ģǵĳϣֻǸŮӵս˴ģûʸ񣬲뵽һεĻ֮С
й֮еĻѾߡ
⵽ǵˣԼԱ֮⣬½󶥼еߴÿһУռĳԱͷ·ȰźõģֻǸ󶥼ĳԱ֮䣬ӵž޴Ĭһ
ҲŮӣŲʵһϵԭɡϰ뵽
Ȼ󣬷ϵȻЩԼϤĳԱˡ
ŵֻǻƹԼʥĺȡȵ쳤ȣ
ЩУÿһϵĿ⣬ǳĸӡ
ΪڻǵĴʱûп˵ԣ໥֮䣬ڲϵشšΪģǵԱУΪһһֱӵӵŲռͨͼƻȨĳԱȻܵҵĹעˡ
ȣȡƺǿܹԱѾˣǵĴʱڰ˵ע˹ȥ˵һΣܹۼǵɽ֮У룬Ϊʲô϶Ƿǳġѡ
ҲѾƵ׼Ůӵ˵ͷ˵
ǾͺáǵĴڣ˵ļ֮ǰѾ̸˲ٵĺϸڣΪߣҪʱ;ĻЩ˵ԵЩ̫ƽġ
ȻǵĴһεĻ飬һʱҪģοļ룡
⵽ŮӣƺǵĴѯʣ˿һվȻĳڳÿһˣ˵ͷ֮󣬲Ž˵ȣ˵ǣһμƻԵ½ģ԰ɣ
ǵĴƬ̣˵ͷ˵Ȼǵġ
ô˵һεĿռͨļƻֻǵĳԱ֪ĻôǵĴҪô죬ôˣǣڰһݼƻй¶ȥļ󶥼֧֮ͬ˵ļƻ½ģǵĴԼ˵ȥ
ôΪƬ½ϵһԱʵȻúȣǣĴ˵ҲӦӵżһμƻȨԲԣŮӣؿ˵ңƷеһ֧׼뵽һεļƻеʱ򣬿ǻĴ󲿷ֵĳԱͬģУͰһ壬ŹϽΧڵʪص֧ԼʥϽΧڵıѩԭе֧ȼ֧֡
һʱ䣬ڳˣǵķڣЩֵؿŮӡ
ȷе˵Ů˵⣬ǷǳԵġ
ǿ϶ǵĴļƻ½ģȻƷڵ֧뵽ļƻ֮УΪ֧š
˵ļ룬ռӵŲСʵ
ǵĶԲƷڵһ֧壬ǣе嶼أ
ĻǵҲΪƺƴ󣬶һݼƻļ󶥼ˡ
ϸ룬ĥţƷڵ壬뵽һεļƻǷǳϣġʱڳÿһ˶˼šȨŵʱŮӣȴǺȻĳŷߣһɫ
϶ʱ͸Լˣ
뵽Լеĵɻݣϻǿһ£˵ʵҸ˻ǱȽ޳ɣиܹ뵽һεļƻ֮еġ
ŶǵĴȻľͿ˷һۡ
Ҫ˵ǵĴˣļ󶥼ĳԱʱҲЩԾؿ˷ϣƺЩ̫ȷΪηʱͬһ
Ҷ֪ҺһԹСռͨĴ͡Ͻţ˵ڼ䣬ҲһЩ鷳˵Ŀʼƻ֮˭ܱ֤һЩأ
ϵһ䷴ʣ
һʱ䣬ڳ˶ֻ΢΢ص˵ͷʾ޳ɡ
ŲͬΣ£Ҳ˵ΪʱеԱʵϵĲá룬ҶյĲԱ϶ȫ̵Ŀǵġϼ˵ǣУ֮ͬ䣬ÿһʦóĵطͬĳԱ϶ӵľ޴һЩԡ
˵ϵźȻĻһ£΢΢һ̣ҸˣǺڴвͬĳԱ뵽һεļƻ֮еġ٣ΣʱҲӵŸĶԲߡ


739 ۾
ϵĻѾ˵÷ǳֱˡ
ǷΪһֱӵӵŲ뵽һεļƻеĳԱ֮һڷ˶Ƿ뵽һμƻ֮ڳÿһˣ￪ʼȨţǷʣǷᵽɣҪڲжĳԱУܶİţߣҪ󣬼ǵĴûа취ȥз񶨣
˵ĳԱ֮Уû߽ʵĴڣ߽׺ڵĴڣôǵĴֻļ󶥼ĸ߲㣬ܹҵɡ
ǣһŮߵģǡǡ߽׺ʵĲʵĳϣ
һǷļ뵽һεļƻ֮УҲͱ÷ǳˡ
޷ʱѡ룬ҪʲôĴۣڳÿһĴﵽѣ
һϣȻҪȥˡ
ȻŮӻôĴۣڤɽ֮оѡ˰һˣ˵ɻĲҩϿɲãƷеȻῼǲеĶϵ
ԼĪһ֮󣬲Ůӡеļ󶥼ĸ߲㣬Ǳֵķǳġ
ʱ򣬷ϲע⵽ŮӳԼͶһмͬʱǵ̣ЩζģڷϺŮӵϣϵشš
һʱ䣬ҲǿЦѡ
ңڷϳĬšڴǵĴֱӵİѻḶ́һοռ䴫ͼƻľѡʱǵĴȻѡʱ򿪿ڣ˵ˡļ롣ȻҶûĻô¶ôĶˡ
˵ǵĴ΢΢˶٣һΣǵԱҲ̡ٻͷϣһȥڤɽ֮ȴһЩ鷳Ҫô˵أ
˵䣬ǵĴ񣬲ɵþɨһȫ
Ȼ͸оڵգȻ뵽һƬİ֮УƺǵĴĻĻУԵ÷ǳͻأȴôʵ
𣿡ϲⰵֹһ䡣
ǵļʱ򣬲˵Ϻ̵϶Ĺ˼ɣôڽĿռͨĴͼƻȻǲģ
Ҫ֪ȻʱĻЩˣĽ뵽ռ֮ͨڣǣϺ̣ȴƱػеĲɻȱˡڿռ䴫͵ʱҪʲô⣬ҲԷϺ̵Ϊ
ֱһ˵ǵĴʱԷϵ¶ļ󶥼ߣҲģ
٣ҲҪ÷ڲʱ򣬸ӵİĲǣ
˭֪ڿռͨ͵ĹУᷢЩʲôأ
û˻ʱѡȵȥԣЩ˴ʱ˵ʲôֻҪǵһڵģ׾÷ϰеĳޣ
ǣ氲Ŀ£·ʱţҲ𽥵ڳÿһ˵еѹһеգʵ÷ϵͷо𺳵ͬʱҲˣЩĸо
룬У϶һЩľǱȽϵĲʵġŮӿ༸󶥼ĸ߲㣬ãջѡ˿ڣ˵ҵǣǲġ
ŶǵĴʱЩֵؿŮӡ
ŮӼţ˵壬ȻҲгǰڤɽǰ˷ϳڡǣĽοġ
ǰǰƹʱҲڨڨĿڣ˵Ŀǰڣһжת÷ǳ֮ǰûκε𡣡
еġŵʱ򣬲˵٣Ǽ˹ȥ֮󣬻԰ڵĲٵߣָһ£ε
ԡϵǣ¶ֵĲмЦˣӦøлǼλඣ
ȻͲҪˡƹڨڨһЦ˵ǶڣĿǰ״̫ŵĻȫԵģȥһ
ҿûǸʱ䣬ҡϳţ˵ʱ򣬼뿪ǵɽţѵҾͲ£һƵ¼
ƹʱ˵
Ҫ˵Ļ½ļеĶڣ֮ԻԷϺǰڤɽأ˵ˣΪ棿
ľٶڼ󶥼ĸ߲㿴໥֮ĽʵǾ̫ˡ
޷ǣһε飬ԵǵķϣЩߣûеóѶѡرǵĴһεĻϣһε¼ˡ
飬ǰеĬôĹأ
ͺǺ֮ǰģźΪһƣչһ˫Ľ֣ôļңǣϣ˭ϣսΪһơ٣е߶֪£ź󣬲ʤģʧܵģֱԣһսʵͼ
˵ˣǶ֮Ľ
Ҷ֪Ҷ֪ǲڹĳ˵ĻԺŵ˺ˣôһ
֮ءϣҲô󶥼Ҫ˵֮ìܵĻ֮䣬϶ڵġǣΪ˴ֿǣҪ˵Ƿִ¼ˣ¾ǵߣһеĳ֮лìܣҲӰ쵽˫֮ĺ
Ƕ߲֮еġǱڹ򡱣
ĻЩߣ֪ǵӵ£Ȼѡֶŷϳ֣һʧ
ɹˣȻϲʧˣ޷ҲԼһЩӦĴ۶ѡ
Ůʱѡ뵽һεĿռͨƻ׼һЩ棬øߵһ
žžŮӣʱ򣬺ȻĳŻҵˣһ֣Ȼ󣬲ſ˵Ȼôĵڴʱ״ô룬ʱбҪһλѣнһˡ
˵䣬ŮӣĳǵĴʾһ¡
ɻͬʱ⵽ǵĴƺ֪ʲôһ΢΢ص˵ͷ
ţϾͿӻҵ棬߽ߣеһˣǷʶɽ


740 
ϵľ֮ɫǳԡ
ڵɽҿʼϵУĲ²⡣٣ɽܹڵƣӦǱȽϵˡǣϻע⵽ɽϣżּɫ
ϡڳУɽҲǺͷϱȽϵϤˣԣɽһʱ߾Ͷڷϵϡ
ϳŶԷĵ˵ͷǣ˭Կʱ˿̷ǷѹŵУ
Ϊǵڵĵʦ̣ʱɽʱҲǶ˼ָпΪϾ˵еһˣǵڷϵ˵ǿչˣŻԵ˳°ɡ
ļ󶥼еĸ߲㣬Ϻɽ֮󣬶̶̵Ƭ֮䣬ֳϵ¶Ҳ˼ţУжٵˣûзϵ츳ȻԼʵеأ
ǵļ͸ǲ˵ˡ
٣ںͷһǰǵʱׯı֡˿ȴʱķɣ
İɣû¶ɽһ仰ֱӵ÷ϵеһ˿˿Ľţʧ֮С
һΣǸλĳϣġ˵ţɽָָһߡģϣϿԿԷû˿𡣴ϣϲ²šӦǺŮһеڡ
վɽһĳԱЩ졣
漴Ͼ⵽Էǵļʾһ¡˳Ȼһǵĳˣ
ȻѾˡô˵˵ڣʲôİɡƹʱ˵ȻǼˣҲȥڣǣپһЩڳļˣҲô˽ġ
˵ţĿ۷ϡ
˵ڴɽĻУԽ˷еǷݲĻ˵ϣɽڴʱΪļ󶥼ڵ顰ϴס
ΨˣڽҪ۵ģ˭Բ뵽ռͨͼƻԱϣŲйĸ棡
ɽչһŵվڴ½ΪһȺߵǰȻԵòԲ٣ɽܹٶȵǵɽ֮УǷǳļġǣΪһ֮ǰμʧܡع鵽ţŬĳڴٴνǵĻ߶ԣܹĿǵļɽ˵һ̵壬ڲͬģ
ڳУɽ飬Ҳû˭ʱ򣬲֪ȤĴߴϼ䡣
ԼĪƬ֮ɽŵԼ̬ʼڵһС
˵ǾԷһ뿪֮ڵգǴﵽߵ㡣˭÷Ϊ߳ĵӣȻѾ̤뵽ʦĳ̶أְĹ裬ǳ˷ϵġ
ǶԽģͷ˶ԣ͸ˡ
Ʋʧܣع鵽֮󣬸ǴĹڷǵеĸϢ
һʱ䣬ڣɽǽ뵽˸ٵķչʱڡеķ棬ƺ뵽ٵľءǣʱ򣬺ȻǿߵȺ壬ûκεͽ͵ĵֱֿӵı˼Ҹռˡ
˵ʱɽϣżֵꡣ
ƺУѾ𽥵ġǿţŴ½ϵĶʱ򣬲Ҫ˵Щˣеһţ߳ߣͿֱӵڽеˡ
ţʹ½϶֮Ĳڡ
ЩɽԤϵǣЩļȫʦߣûڵĵϣɱ䣬ֻǰе˸ǣģЩˣԴһЩڵĳԱɽеʱɽЩ׹ЩȻĲ֮ͣȻԵķϣ
ͺڷΧ֮ڣκκͷ֮䣬һϵĳԱ緽ϡơԽЩˣܵʦǵرչˡ
ȻˣɽУڵĳԱһʼʱûܵʲôŴ޷Ǽ󶥼ʦǣҲû̫ĵڵĳԱѡʱ䣬˰֮ڣʦԽԽ࣬෴ǣڵĵӵĴȴԽԽã
ϣڻõĴϣ˺ܴĸơ
֮ǰͱЩʦǣŴŵˣһϵ⣬ֻҪԸѯʳģȻܹõЩʦǵָ㡣
ˣֹһ֮ɽϵĴ£ǵɽš
϶ڵˣȻܵ󶥼ʦǵĽٳֺ֣֮ȻıֳǵŴ֪
϶ڼ󶥼ߣڤɽ֮ڣûзַϵټתʼ˼ŶԲߣ뵽˾ȥֲһ˫Ĺϵ
ĻɽǵɽţҲΪЩѵġ
ܹĵȥ飬ЩʦǣڻûиʲôʧϿɽĵȻɵİһ䡣
ˡŮӣվ˵ǱߵҲһµ˽ˣ룬ϣĻܲỹŻɰɣ
ɵûСϿڣ˵ǣΣ˵չǷһЩ⣬ҵǴһЩʣǿ϶ġ
˼ǣڱѯŵ
ûʲô˼Ƴ˶Էһۣ˵ҾǾãڽĿռͨ͵ļƻ֮УϣҪһЩˡ٣̫࣬Ļ׳⡣
㡣ʱЩ˵
ȻϾһεļ󶥼ĸ߲㣬ǰڵ飬ڴ˿Ƿˡ
ǣϸɣȴ޻˵
ٲ뵽ռͨƻ
զһȥļ󶥼ߵġǣҲҪǰġǾǵ֮УƱػ˷Ϻˣȷǲ뵽һεļƻ֮еġ˵ÿһĲԱʮŶôǲ̫ʵģȷе˵ֻҪĻôǵ֮УϺԱϵƣȻᵴȻ޴棡
Ȼˣǲļ󶥼ߣģԼУԱǵֻͬԱ
޷ڴţļ󶥼УÿһĳԱϣǵ̫ѡ


741 Ա
ڵɽڳ˹ڵ״֮󣬾˳ȥ
ϾʱǵĴй֮飬ɽܹġɽĵֻǽеķŭңļ󶥼ĸ߲㣬Ժͷг̸۽Ŀռͨͼƻѣ
ϺȻģҪԱĽ飬ȴͬĺһôڳÿ˵У
ҸˣҲǱȽ޳ϵĽġǵ̣ڳƬ֮ͬ˵֮ǰʱСռͨĴͣҺͷ˾ѾˣռͨеĿռ֮Ȼ˵ǱȽϵĳԣģǣҲǱʾˣռ䴫͵ʱȶԣȻǳ⣿
֮⣬ǿռͨ͵ʱǲǻΣȫܹƲġ
Ȼڿռ䴫Уֺܶ⣬ôΪǾͲܶ༸ˣгأŵЩʵֻҪǲԱˣӦԵĻᣬҲӦûŶԡ
˶ࣿкЦ⣬˵ѵ˵ռ䴫͵ĹУÿһ˶ӦԿռľ飿ǵĻôȫûٶ˲μӣҲڴŵġĻ
ϵ˶٣Žţ˵ԽࡣôΣʱ򣬴Խ鷳
һǵĴĿռ䴫ͼƻѾôĶ֪ĻϻֵáһεĳԡȻֻһء
ðɡ⣬ҲᡣǵĴʱЩϲġ١Ϻ˼ֵ飬ҲΪǵĴ⿴ģǣĻȴ׳ĻȻҵᣬΪǵҪԵİѳһεĿռ䴫ͼƻˡ
á뿪ǵһЩϼһǵɽ֮УҲʲô鶼ûġǵĴڣ˵УţԼˣԼĵ伮УҲҵ˲ֹڿռ䴫󷨵һЩϣԣһֵϣǼڿռ֮ŵƣҲһЩ
Ŷüͷһ˵⵹ǸĺϢ
ſռ֮ŵ޽Ļ룬ڲҲŲٵϵġŮӣʱ򣬺Ȼĳ˵һϣĵԼӦöܹΪ֤
ƺ뵽Ʒڵ壬½ϵĸյ֮еĿռܹͨһڿռ䴫֮ţӦҲŲСоԣ֮󣬻ǳڳԱ˵ͷʾϿɡ
ͬʱĵٻͷˣҲǸһ𣬵ͷˡ
ǺáǵĴοص˵ͷ˵Ȼ֮룬ѣԼúϣ͸һ𣬵ռ֮ŵĵطϸоһɡ
ļ󶥼ĳԱȻҲᷴԡ
ڿռ֮ŵ޽˭ڴԽԽã
һ˵һ£ҸڼƻһεĿռͨ͵ʱ뷨ɡǵĴڳˣƺǶĬԲЩп˵ʵĿģΪһңԶϣ
ǵĴĿ⣬˵ϣһһɨ룬ڳλǴﵽȺУǿľˣǣôˣ֮еˣ˭ǻһεĽأûУһûС
˵ڡ֮ءϣʦ۷徳磬ߵʵˣ
ߣ˵ʦĺڵߣͿԳΪĴˡǵĵٻʬģǵĴԼ̣ߵʦ۷ľ磡
ˣǵĴ̣еĵ֮Уս·磬лһжǣҪʦĽȴǲܵģ
һƬ½ϣ֪жٵߣͨһľ֮С
ǵ֮УдΪϵΪһ·ϣľӡ֮⣬ҲһЩʦڵߣͲס½ϵļįѡ˶ԣֻǽģȥĺ
ǣΪֹܹɹķصģֻǻŰϢݹ֤ЩǰȻѰš·ģͬһûС
ڶԼеʦڵߣܹյĻϢΪʵǿģʦ޵ϮòĽ
ҲǵĴڻϤ˻һƬӵߴеĴ½ûðȻڴͨǴĺȥѰңѡ˳ɹļʸ͵ģ޽ռͨԭɡ
һεļƻʱɹϣǺܴ󡣡ǵĴȻľ߰˼֣ǣ͵ߣȴЩȲˡǣһβĳԱ֮󣬻ãԼӵſռ֮ʦߴڡǴһεĻᣬǼɹˣĻ룬һҲûٶȵǰһĻˡ
ϲ̰ŵʱͬЩп˵ģǼϼһĻҲϼһˡ
ǰǵĴ΢Цŵ˵ͷ˵ҶԡǾԲϣһεļƻܵκεĸŵġ
Ҳ˵˼ҲǾղƻԱඣƹʱ򿪿ڣ˵ҶͬĻǻƹҲû
ƣе֪һţֻŵģ˿òô
˵ͬʱģֻʥĸ߲ԱҲĬĬĵ˵ͷ
ʵҲľҪԱٵһĳ̶ȡǵĴʱ򣬽˵ǣȻǲ뵽˿ռ֮ŵ޽ΣȴûзȨġ
˵ţǵĴİĿ⣬ͣڷϺ̵ϡ
ȻֻзϺ̣ܹղ뵽һжԱжˡ
ΨһȷԱǼ󶥼ԱĶ٣зɡ
һʱ䣬ڳÿһˣߣе˷Ϻ̵ϡ
˵ʱѾû˾ȥԼУж˳һεļƻ֮ˣڴţϺ̵ĿУܶģԱ
ĻǷϺ̣Ȼ˵֮⣬ֻˣ˵ڳĶУƽһûеĻôյķ䣬ָεĽأ


742 
ڳĳǵ֮ģļ󶥼ĸ߲ԱĿŵעŷϺ̣ŮӣȴӵĽš˵ܹ뵽ƻе˷ϺԼ֮⣬˵ĻôΪһ뵽һεļƻеҪеһʵ̫ˡ
һļ󶥼еҪðȻļȥǴơ
ĳ֣֮ǰ˷ϵͦ˵ǣĳԱУҪֶϣҪָģǣĳԱһһûа취ʱ򣬺ЩеĶ˼Ĵڣ
ʱŮӣмֺڣΪǴϵʱûϸѯʹϣջжٳԱˡ
ǣǸʱ򣬼ŮӣڷѾ㹻ˣ˭뵽ǵĴȻֱӵİѲϺһƶأ
ŮӿϵĿУ¶ֵϣ
ǲʵʱҲƺʶƵϾĿضŷϣһգգģƺҪϵʵ뷨һ
һǺһ°ɡϳƬ֮ӭ˵Ŀ⣬Ȼ˵ϾԱϣ涨ȻǷǳļ򵥡һֶԣңұҲϣţԱԽԽõġǡչҪڳˡܹΪáܵģҲԸڲӰƻǰ£һЩ
ǾͺáǾͺáŵ˷ϵľ
Ⱥһһ£ҲӦõġƹʱҲѵõĳ
ļ󶥼ĸ߲ԱҲǷ׷׵ĳ޳ɡ
Ϻ֮䣬ͨʶ飬ķʽڷϺ˵İ뵽ռУؽŽġȻڴʱĻڣеˣԸӦϺ֮ʶĲǣǵĴڣȴûʱȥĽи档
Ҫ˵ǵĴˣκεˣͼʱȥ̽һϺ֮Ľܵ˵ֹ
˭Ҳ룬ʱ˵ᡣ
һεļƻķˣǵĴͬˣ
ƺԴǵĴİһεĲԱȨϺ֮󣬴һϣûʲôĻȨˡ
ҲֻڴţϺˣܹ˵һĳԱɡ
ǣֻзһˣǵĴǺܷĵĻôټ̣ǵĴΪˣϵ飬Ҳеڵģ˿ûеĵɫ֡
٣Ƿϣ̣ǵĳԱ˵վôĲã˵ڴҲǵǣ
Ϻ֮ʶĲ𽥵ƽ͵ʱڵգȻͱ
ţ
˵ȼе˷ϵϣϾڴҿ֮ǰʱ򣬷϶յĲԱǷǳġڼϹƽԼļʾ֮ÿ˵ҲˣʱӦ˵ʱ䡣
ǵľġ̣Ҳûйԥֱӵ˵Һ֮⣬ǵһεļƻϾǴ½ϵģѼ֮󣬾͸ܹһˡ
ҡŮӲڵһ䡣
ڳˣ˿Ϊ⣬Ȼڵȴ̣˵ص㡱
ԣҺͷϾʼʱ򣬻ų߸̿ţ˵ǵڣÿһһ
߸𣿡ŵ˵λʮˡǲడ
һӵһĻǿԽܵĽʥĺţ˵ǣǵ֮УѾλˣһĻǲЩװ
ǰƹҲʱ򣬿˵һĻǵƣǷǳľ޴ģǲһ£԰һǵתõļ֮أ
룬жһҲӦİɣŮʱ򣬿û˿˲Ǹɴ˵ϾߵôǷǳƵģ壬Ͳͬˣֻһѡ
ҿԿһ£뵽ļ֮Сһֱô˵ģȵ쳤˵ѯһ䣬죬ô
ңʱƳһǵĴʵϺ̣֮Իеһǵ޷ΪǵĴ׼ģҪ֪ǵĴ֮ǰһ˵ˣÿһʦ۷ߵ顣
ǵķϺ̣ʱ򣬸ǵĴһᣬҲһεĿռܹͨͣܲɹ޿ɺǡ
һĻȻռеһǣǽֻһҲȥѾ˼ȥȡ
Ϊʦ۷ߣڴˣԲǻƹֻʥĺҹ
룬컹ǿڵһ䣺ϣžȨɣžͺá
˵꣬һ²ؼı飬Լλϣϵش˵ķӦ
ôȣ˼أʥĺһ»ҵˣ˵
ڴ֮ǰǵΪˡԼŵȨ֮⣬УƹʥȣԼ壬ͬˣǵһΪļеĳԱеΨߣûб̬
ϣҲȨȿ²ļԼλϣȻû˿̬ǵĴע⵽Ϻˣϵζ֮룬ǾһѡȨ
ˣأϣǵУֻ˲뵽һεļƻ֮СϺȻĽӿڣ˵ңأԭͶõҺôһ䣬ƽÿһһҶڴŰǵĻǲǿ˵ǺҺĲԱҪֶͨΣվѡأ


743 ¾㱸
ʲô˼ƹһϿڣ¾ЩĸоʶʵͨѡķʽгԱѡΣѵЩʦҲЩͨĵһб
ԸĻȫǻƹĵӣμӺˡû˵ûй涨˵ǣǵߣܹμӡڣҪǻƹԸĻԸɴĲμҲɡʤߣܹ뵽һεļƻ֮Сҡ
ϵȻĶ˶٣˵ϣһӣŽ˵߶ԣΨʵǿߣܹõĻᣬǷǳĺʣ
ʥĺʱ
Ȼ˵ϵĻ÷ǳ͸ȷʵǿߣܹøĻᡣǣôڳԱ֮УǸ󶥼ĴɡѵҪΪһչһһıԣ
ϵĿУ˵ˣҪǲԸ⣬ȫɳµĵμӡ
κΣѡ˵μӣ˲ûѡӦһ¡ֻҪڳԱУﶼһĬǾǣв뵽һμƻԱУ˷ӵſռ֮Ƚ֮⣬κһԱƱʦڵΪ
һֻʵǿһˣʺΪԼţȡ㹻档ңһЩʱ⣬Ҳ㹻ľء
һε顣ʧҲ˵޷ÿһʧһʦߣκһԡһġΨǵҲμӵĻʧͻӵش󡣵ǣһɹأ
ڳɹ֮£ôÿһвеĵĴڣӵŶľȨģ
ܲһͨĵӣԼţӰشľɣ
ǶڷϵĸԱȽ˽ŮӣŵϵĻ֮һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôΪˡ
ŮӹȻڴţԻǴǵУᡱеһǣҪĳϣȥһһģսеʦڸֵĻŮһ뵽Ļ棬̲סش˸
ǲѵ֮£ĻΪʦڵߣ˭Ըռ̨սԹأ
ʵ飬ҲҪң֮ǰʱû˵̣ʱգ°˼£Ŵ˵ҺϣʵҪȾԱһЩ
ŶƹȻľЩסˣҪһЩ
ǵġǵ̣˵ͷ˵֮Ի߸ôÿһӵһȶΪ½ͬ롣
šŵ죬ʱ˵ͷ˵룬Щˣܹӵе϶Ǵﲻôһεƽֵˣԣȸÿһ̶һȻǷǳбҪġ
ǻĻôʥǵҲռеһȫûʥĺ˵ǲ֪жٵҪʲôأ
Ҳܼ򵥡ǵ̣Ц˵룬ĸλȻܹԼߣӦϣžȨİɣ
ڳÿһˣǾţû˭ʱɵ˵Լˡ
ŵģ㹻ķԴģȻǲᷴԣǻƹģڵУԵûжپȨģ˵ģȻܹҲǵõ˾Ȩġ
أڸλվĲƻĳԱҺߣһССҪ󡣡̽ţ˵ңеһ£ѡԱ߱츳ϣܵĲͬ
Ӧõġŵ죬˵ͷ˵һģѡ˻츳߲ȥ룬һʲôΣĻǲô
٣֮ǰģڴļһͬΪǿеĲԱΣʱܹӦԵķʽĶԡ
Ȼʣ̵΢΢Ķ˶٣Һϸһ£ÿˣϣǿԳܴԱ뵽ռ֮ͨеġ
Ҳ˵ܹʮˣԽ뵽ռͨĴ֮Уŵͷʼ˼
Ҫһ¡ϳ˵ʮˣȻҺܹܵļңǵҺ֮ʵϵĲࡣ
˵ţϻ̯һ֣ʾԼΣҲ֪ҲŸոս׳Ϊʦԣھ棬Һһ£ڣʮˣǼ״̬ԵĻҵϣʮˣʮһˡ
ôʣѡǲʲôأʥĺѯ˵˵ЩԼŰ죿
һϣҺ˼ǵʣ֮Уռе˵ľ̶ܴϣΪ֮ǰʱİÿƽֵһԱҲǵЭɡ
ڳ༸󶥼ߣŵϵĻ֮Ҳǰ̾
ǵԱ뵽һεļƻ֮УǲǻĶķԣ
ʱ򣬿ûκһ뷨
ˣԱҪϣ룬һ˵䡣ǵ̣ڵȣϣλȷһԱ֮ѡԱƱҪҺϵͬ⡣ȻˣǲһЩʱҪǾܾĳԱĻҲһ㹻ֵ
ȻҪĶԴˡŵ˵ͷͬ˵ֻҪΪһεļƻĳɹ룬룬ģġ
ǵġƹڼĿ֮󣬸Ͻı̬˵ǻƹԴˣҲûκε
ôҺϣĳԱǾܶģӵŲͬ츳ԣǲͬ似߼롣̿˵ڴķУˣ⣬ϣÿһ뵽һμƻеĳԱʵϣʦļȻп϶Ĭǣԭһһ䣬ܵģʦĺڰɡ
ڳģ󶥼ĴǣǸԵĵ˵ͷ
ƺŲ뵽һμƻľԱȷڷ˵뵽ռͨ͵ӣҲ𽥵Ƚ
ʣģ¾Ǹˣǰȥռ֮ǰһεˣ


744 
ߵĶƷ壬һδŶǰǵɽ֮ǰƺǾղ뵽ռͨƻѡԣڴйڣոս֮ŮӣͺͲʵԼ峤һ𣬰ǵĴˣ˿ռ֮ŵԺ֮У
ǿռ֮ŰʵڸһԺкȻֵĿռ֮ŵʱ̲ס̾һ䡣
Ǵӹģ˵Ļʵڲһ޴Ŀռ֮ţҲǷǳĴģҪĸӵĸӡϿŲʵ˵֮䣬Ҳźܴġ
ŶǲʵЩ棬ŮӣڴʱҲǿ˷ϡ
ǱߵĿռ֮ţȫڿռϵġЦ˵ûʵĴų֣԰ɣ
ǵǡŮӵ˵ͷ
˵Ȼڿռ󷨵Ŀ̻ϣɻӵĸһЩȴûôĿռ֧ſռ䴫͵Ĺ̡ϼţ˵ǣǰǵĿռ֮ţȴȫÿռ֮ʯɵģϡҪȴĿ̻ǽϵĿռ֮ţҪøӵĸ߼һЩ
˵ռܹ֮֮øлһءǵĴʱ򣬳Ա˵
ڳˣ֪⣬޷ǽһռ֮ŵĿռ֮ʯԴĹصµĿռ֮ʯѡ
ʱ壬Ѿļ뵽һεļƻ֮УŮˡҲûǵĴȤֻڼŵЦ֮΢΢ĳһǡ
ŮӣʱҲûвҴţֱӵóԼŵĵ伮
׼ְϲɵﰵظ̾š
Ȼ˵ڲ϶һЩźͿռͨصϢǣϢͨŮӵĿֱӵó伮Ǵͬġ
ǰߣϺ̻ҪϵǷֱŮӵĻߵĻϺȻֱӵĴӵ伮֣øӵľ׼һЩ
ǵĴڵһʱ䣬Ŀʾһۡ
ǸɴĽӹŮеĵ伮һʶģ̾ͷֳһݸ˷ϡ
˾ô˵ģ
ˣڳԱ֮УҲû˭ǻѡʱȥϺ̵ġ˵ףڷȥڤɽʱļ󶥼ߣҲṩһЩڿռ֮ŵĴϵ⣬ڣǵĴ֮£һ̶ϵĸƣǣϺĸĶҪսȫµĶģ
ңЩĶĸ߲㣬ɲֱӵİԼصĵ伮õǵɽ
Ϻ̣ܹڶԱĹעĿУоԼϵľ޴ѹ
ộµķһԼϵĵ伮ŷѯʵߵģƺֻһſȱپĲ
߸պúϵ෴ȫϸĲģҡԥһ£Ž˵ģڿռϢģ޽Ŀռ֮ţһġ
ѵЩϣû𣿡ϵŮԣЩüͷ
ôûãЩȻ˵ǣϵϢԵĿռϢģǣǵ޽Ŀռ֮֮УҲ̺Ϣѽ
ǾͺáŮӣĵ˵ͷ
ô˼ϣǳҪඣǵĴȴƺ뵽ʲôһ˵ǲǣ֮ǰ޽Ŀռ֮ţҪд޸أ
Ӧò̫ɡϿһ£˵ֻҪһЩ΢ӦþͲˡ٣ܹݼصϢϣ뵽һЩƵİ취
ҿǵ̣ʱľʹӷϵУӹ˵伮
ǻһڳˣſ˵룬ҪúõĸӦһռ֮ţĿǰ״̬ң΢Ʋһ£վԺĴߵλá
áǵĴ͵˵ͷģ˿
ϿһۣԷƺĵ伮ϵϣأԵ˼ţҲ⣬ɢԼʶſռ֮˲ͽ뵽˿ռ֮֮С
˵ʱķϣεġ
һռ֮ţϻǱȽϵϤġ˵޽ĹУϾͲ˽ȥ޸Ƶʱ򣬷Ҳȫ̵Ĳ˽ңϻǵļһµĴһС͵Ŀռ֮š
ǣʱ򣬷ϵʶӦ뵽һռ֮֮󣬻Щİĸо
ȻǣڷϺ̳ʱǵĴˣ˲ֵĵ
΢΢һüͷ
ǡʱҲǷԽĵ伮ϱ̣һ䣺Թȼһ£ߵĿռ֮š
ôˣ̣ƺ⵽ϵɫЩĵѯһ䡣ȻˣϵĶҲ˿ţͿʼ̽ռ֮
ǵĴƺ뵽ʲôһŷѯʵϣǲ֮ǰĸĶ̫ʰ
šǵ˵ͷֳţô˵أЩطȷǸĶñȽϵĺģǣʱ򣬻ǻһƫ
ǾͺãǵĴ֮ȴû˿⣬Щϲ˵ֻҪܹвֵĵطõģǾͳˡڿʼֵ֮ǰǼȫȫİĿռ֮ŵݣ¼һ𳹵׵ļһٰ֮Щʵĵط޸Ļͺˡ
ǵҲǡϵ˵ͷƺЩ״ͼˡ
ļ󶥼ĸ߲㣬׷׵ıˣԼУŲٵĹڿռͨļصģǣǵĴЩҲȫŵġһģûиĶ֮ǰĿռ֮ŵݣȻЩĸ߲Աڿռ֮ڣ󣬻ҪϺˣаѹأ
һ˿õĸĶôǶǵ˵Ƕһεƻ˵źôģ
ǵ̣ļһռ֮ź¶ӡ֤ǵĴĲ²⡣
ĶĵطȻǲٵģôĵطȴǲࡣ
Ҫ鷳λһˡǵĴ˵õõǼĵطͺá
õĵطҲһᾡذæġŮҲǸ˵
İɣҪĻҺϣȻ̳˵һ䣬ĿȻ˿ռ֮ϡ


745 Ա
Ϻһ𣬲ϵ޸ſռ֮ţ
ڴڼ䣬ڵģ֮ءϵļУҲǸԵѡһ뵽ռͨͼƻߡ
ģΪߵݣǵɽŵģȻǲҪٴŵɽУǲʦڵ߹ˡǣƹģҪȺͻƹ๬׵֮پյѡ
⣬Ϻ̣ṩΪǵ֮⣬һԣһ£ջǾճǩķʽеһ
УȻĳɷ֣ǣߵ֮Уֺγʵһأ
ǵĳԱڣȻǶĲûб̫Ĺע
˵ˣǵļǷϣѾȷˣÿһȡģǣչЩʵ΢ǿһЩȡʤ
˵ģӵŽƵ࣬ʦڵҪе̫ʵĻôеһȴǰ϶飡
ֻҪǲ⣬ǲøġ
յʵǷϺ̣ƺÿռ֮ţȴǵĴټеĶǰǵɽеĸ߲Ա֮󣬷ϵϡһǡ¶һ˿Ȼ˵ı飬һ棬Ҳǰм־ȡ
˵ʱķϵ顣ǱֵЩìܵģ
֮ǰġÿһ䵽ĻǵģȻǴˡ⼸ǷϺ̣˰һǵʱ򣬾Ϳȷġ
ǵһƷе壬Ȼǵɽ֮ǰйϸоΪĴŮӣҲǲʵվŮߵ峤¹
󶥼У˻ƹ֮⣬֮ǰǵɽųֹ졢쳤ԼȣǾѡˡ
ȻڷϿЩڻϤǵĴļƻʱѡפǵɽŵԱϣй˼ǵġ
ΨлƹƹĶܿ档
ڣѡγĳԱһվŵߵŮӣϲ֣ǣվȵ쳤ߵͬΪŮӵߣҲֻǴ˶ԷһۣΨһѡȫĳ˷ϵԤϣȻĲʵ
Ҫ֪ڷϵӡ֮УʵǸոս׳Ϊ߽׵ĺڵʵİ
ѵ˵ǿѾ˹ĵز𣿡ϲɵǡ
ûʱѯʲʵģʵ˵ѡǾʲôıԣǰУʲôĽףȻҲ˵ɷϵǣȻѡ˵ĳԱͿ϶֮
Ϻһ𣬲鿴һʮ˵ϣǵĴڣ˵ÿһ츳Եߣ߱ˡԴˣǷϣ̣Ƿǳġ
ðɣһεжʮˡǵ̣ʱ򣬿˵صģÿҪЯһЩƷҲзλϣҰĶ׼óһЩ⣬ǴϰϵһЩƷˣҲԴһЩ룬ÿһˣдԣǶһЩҲǲӰ쵽սġ
˵ţϾ̵ʾ֮£ʮˣݳһССĲӡ
˵صĶǷϺˣ֮ǰСռ֮ŵĴͣܽģҪ׼Ʒ
⣬ԲͬĳԱϺ̣ҲԵģСϵƷһЩϸ΢ĵ
ϾÿһУϧƷǲͬģ
ͺǷϺ̣ǳڴŵĿտռ֮ĽƣͲÿһӵУ
һʱ䣬ʱ룬ǵжҪĿʼˡ̽˵ϣʱ򣬴һŬʱ򣬴໥֮䣬ʲôìܣֻʲô٣˿ռ֮ͨڣҪĺĻʲô⣬ܹ鲻ϣġ
̵һ֮󣬷Ҳʶź²λʦڵߡ
ǰԵһЩű̳ǹǴĻ˿һʦߣӦþ߱ģ˷ǳᣬǺǵվһ𣬶ԷҲҪԵøӵĽഺһЩ
ȵǺǵĵٻ㣬ȥҪԵĴһЩ˵ľֵúܲǣվȺ֮УƺֻҪĻôҲ׾ֱӵȺ֮У
Ϻ̣Ҫ׼ࡣ
֮ǰʱйСռͨ͵ľ飬ԣռҪЯƷҲǳԡǣĿǰڵĵص㣬ǵɽ֮СֻҪǷϺģǵ־߱ģôǲҪκεɣͿֱӵķŽ˵Ĵģ
ʱ䵽˵ڶ죬ǵɽ֮Уй֮ڣǾۼ½ϣжеߵĿ⡣
ƺŷȥһڤɽִ֮ĳԱصǵɽ֮ǵĴļƻڴ߶ԣͲˣ
һεļƻȷңִеʱɵĺ䶯ЧȻҲǷǳǿҵġ
ͺһ޴磬½˲뵽ÿһߵһ
ܹܲɹ
˭Ҳ飬ÿһߵһ˿ڴ
߰ɣϻͷһۣȺУԼʶЩסڵɽʱȻûֱӵķصԼŵģѡˣʱͣǵɽ֮Уۿŷһ˵뿪
⣬ǽʦĽѩԼʶǵĵӣ¡Ժ㡢ľˣʱͬվǵռŵλõǰңңؿ˷ϡ
ܣڷϿ֮ǰһϣйЩ˵ʽĵҲⲻ˶ЩͬĹǣʱ̣ܴҵʲôĽммּʣȻһվȺ֮УΪһУ
ģ뵽һμƻеĳԱܵĸдǺͷһ
ŮӣƺǺͲʵ֮䣬ֳᣬ÷ϵУ˼ָ̾
ԣϲųһ֮󣬷һ뵽˴й֮У


746 ͽʱ1
ǵйڵĿռ֮ŵǰѾʮߣվװ
˷֮⣬˵ܹվ֮ÿһߣڸԵ֮Уŷǳɹ۵ĻȨǵĴ֮ǰƱػǵĶĵˣϸĽһԼ뵽ռ֮ͨǵָεȥܻᷢһЩ顣
⣬šȡǵеǿһЩһεĿռͨͼƻУɶ߲ģ󶥼ֻһ߲롣
ɣĽΪĽȴҲԵƽˣʣڡ֮ءϵ󶥼ʵϵĲ࣡
һεĿռͨʧܣûκһߣܹĻô֮ءϵƣǻ޴Ӱģ
ݲǵĴ磬ģཻһЩصˡ
ǵ֮⣬һֱУΪǿʢĴڣҲһ뿪ߣʲô̫Ӱ졣ȵĴʹʱǵЩưɡ
ȵ쳤˵Ҳ֪һβ뵽ռͨĴͼƻ֮УŶԣǺ¶ǻ¶
ǣվڿռ֮ǰʮߣỳżڴ飬ֱ漴Σһκһ߶ԣܹ뵽һεļƻУһҫ
ڽռ֮ͨǰ롣ҪȰһ£֮վλǵ̣վ˵λͷ˵Һϵļƻǡڶǰ棬棬мλáʮˡǡ
˵̵ĻȻͣһʮˣŽŵһҺ֮ľ룬վùԶĻôһЩͻ¼ͺױֲԣٴεһ£վҺڶм䡣룬Ӧûʲôɣ
飬Ȼ̣ͷŰͺáŵ˶ô˵ƺ˼֮У㿪ڣ˵ǣҪ֪ڶмĻôǰ˻ӵΣһЩأںˣӵΣһЩ
ⷽ棬ҪģҪڿռͨڣʲôΣˡϳԣ˵һ㣬˿ռĻȻվκһλãһˡǣһЩʱǰˣеΣеʱҲǻɺ󷽵ˣΣ
ǵģԣҲǵ˵ͷ˵ȻˣʵôһɣҲȷĸǣǰһһˣ϶ΪΣյġ
Ҳ˵ԽǽӽмλãԽǰȫƹܿüͷֹһ䡣
ֻҪ˿ռ룬Ӧġϵ˵ͷ˵ԣڽ뵽ռ֮ͨǰǻҪһЩ˭ͷ˭λϣǺܴ󡣡
һʱ䣬˻Ŀһۣ˼ģ׷׵ĳ˼
ԼĪǹƬ֮ǵĴ磬ʱ򣬺ȻĿڣ˵ȻһεĴͼƻģңҸ˶һεжǷǳĵġԣһλãɡ
Ȼ裬㶼ôˣôһλãɡŵ룬Ҳǽӿ˵ŵһλ룬ҸķϣмλãӦҲɣ
Ȼġȵ쳤ʱ̾һ䣬ǵűҲԱһεжĵڶλãȵɡ
˵ţ쳤Ŀ⣬Ŀ¹ϺͲʵ
Ҹĩβĵڶλá¹ϵϣƺû˿Ĳֱӵĵһ䡣
λжĳԱ׷׵ı̬֮󣬿˵ĽΪģҲ˽ܵģ
ŵĶվλãͷǳ̶
šȡУԱ뵽һεеһԱȻǺģվ˷Ϻ̵ߡ
ܷϺˣһֱǿţ˶ǰкλãǱȽϵΣյ֮⣬λϣΣĳ̶ȣǲġǣܹ뵽һμƻĳԱУ˭ǡɵӡأ
ֻԽϺˣΪȫλá
Ϻ̻Ķһۣ漴̾ѡŵű̳е͵λãȻǵˣŷϵģǡǡǲʵȵ
÷ЩЦѣ
֮Уֻһеİ
Ȼ˵ߵ˵ԵߣһǿŮԵߣǵ̣ԵҪǿʬǣſռͨĴͼƻʱƺÿһеĳԱγĬ
ǾǣߣȥվڸΪΣһЩλϡ
ԣʣΨһŮߣȣȻȻģͱƾٵ˵ĵλϡƹܿλеһʥĺλãеĵʮλ
ˣȻɣѾϣôĽ뵽ռͨĴ֮ˡʱʾˣ֮䣬֣γһԲȦҼסˣûκεΣ֮ǰϣ໥֮ŵ֣ɿ
ǣŵƺЩɻ
Ϊô˽뵽ռ֮ͨУռ֧֮ŵĿռ֮ԵЩǿġ̽ţ˵Һϣûתע£໥֮ɿ˫֣ҺҲüΣ£ǾƱûа취ˡԡ
̵ǣȻЦЦ˵վڶԱŵλãͷǳҪˡСΣĻҺϲҪֵ£ģҪλĳˡ
ôȽϴΣأǵĴʵǵĶУλûа취ڳ˫ģӦԣ
ʱ򣬾Ҫˡ̽ţ˵ҺϣҪֵʱ򣬾ͻһģȷ𣬻һˣֻҪץסϵ½ǣͿԡ
򵥵˵ǴڱĿǰվλ£һҪͨ֫ĽӴάʮˣγһ塣ϲһ䣬˵ʲôԭ£ϣܹסһ㡣


747 ͽʱ2
ڴ˿ռ֮ŵ˲䣬ֳİɫâһգ۵Ĺ򣬾ûվڿռ֮ǰʮߡ
һ̣Ȼ䱬İ׹⣬ҲǵĴйϿգ۳һŰɫƣ·˵ţռ䴫ͼƻĿʼ
ͬʱЩվǵй֮ڵģ󶥼ĸ߲ԱŮӵȣǻż飬ת뿪
ȻˣҪǲ֣ߵȴţҪʵģ
Ͼ˭Ҳ֪һ˻ʲôʱ򷵻أֻʲôʱͻȻĴݳһЩϢˡƶ½ϵģߣעⷽϢͬʱĿܣǷһˣͨռ֮ţݳԼϢ
ԣǵĶķԸˣĵٻȫȨ֣й֮ڵĺͿռͨص飡
ļ󶥼еĳԱȻҲᰲһߣͬĺٻһվߵȴˡ
ͺƷڵ壬֮ǰڵɽǵɽŵ峤ϣ
һʮˣԼռ֮ͨ飬ȫûϾȥ˼
̺ͷˣѾϸۣȷһռܹͨʮԱһ룬ǣӰ˵İɫεǿȻǸоЩ᧿Σĸо
ô죿ϵĿ⡣Щڴġ̡
ҲôңȵʱҲǲ֪ġ̿Цţ˵ֻ˵Щʵ̫ǿһЩͿռͨڵĻһЩͻ
ѵ˵ǡΪÿ˵ƣ̫ǿʢ˵ԵʣǵĴ磬Сֹһ䡣
ϵȻһѿڶԣǴҵƣ̫ǿʢˡڿʼҸϽԼϵơ
һʱ䣬ŷϵĻ䣬ʮ˵İɫΣƺǺȻģƽ֮ǰַĲ·͸ûгֹһ
Ϻ̶һۣҲǴ˿
ǣһĻһˣǺ޸֮һ𣿡ƹܿ˵ͻȻʲôĻ˵ĻᶼûУ
żȴЦţһ䣬һʱ䣬ЩǵİɫӦǵĴ֮룬ǾͿģ𽥵ǿˡ
ҡϲ˵ս뵽ռͨһʱǵĴΪȫģҲΪΣյġ
˵ΪȫȻΪոս뵽ռ䴫֮ͨУռͨڵĿռ֮Ϊǿʢʱ򣬻ϣʲô⡣˵ΪΣյΪǸոս뵽ռ֮ͨУϵȻ仯ᵼԱһЩʵӦ
ͺǣһʮˣһεĿռ䴫ͣԤȵʱ򣬴Ҷ֪ڽ뵽ռ֮ͨ󣬲ܹҶǣʮɢƣڿռͨڰİ㣬γɵĳȴ˭Ҳû뵽ġ
ˡ˰ԼĪǹ˰ӵʱ֮ǳһ˵ҿģתһֵơ
˵ţ̣ģʼ˵ľٶ
ʱȴǳƳһۡ
һ˲䣬̴ԼĴȡһת߶ԼڵȻģûһٵʮ˵ߣһߡ
סŵʶĵһ䣬Ǹ
ǵģЦţ˵ҷģʱĸѾµƹˣǲ֮߱ģǣȴάţʮ໥γһ塣
ĻϵʮˣҪ֣ڿռͨڴ͵ĻǾҲ̫һЩ
ôڳЩߣ˷֮⣬ɶʦڵĴء
Ҳ̫ɡţ˵ǣڽֵܳսУڶķϣҲ̫󣬷Ļһ˸ôֱܻܿӵıһŰɫĹų⣬ʱ򣬿ɾΣˡ
ףס˷׷׵ĵһ䡣
˵֮ǰйռ䴫;ߣȻռ䴫ͨڵΣɲġǣ֮ǰûκοռ䴫;ߣȻ뵽޾Ŀռ֮İ֮УֻҪ߶Լͻֱѹסĸо˭Ҳռͨڵˣ
˵ʱķϺ˵Ļʮ˵Ϊ׼ˡ
ҪڿռͨڣãȻʵ
УֻҪǷϺ˲˵ϣͻᱣֵ÷ǳİϾǷϻ̣Ҫʱÿռ֮۲ı֮أȻȤĻʹһ°еĿռ䣬򣬾ͼڱĿϢԼ״̬ˡ
ǣʱţĳΪһϰߣ֮գҲԵĻѹ
Ϊվھ뷽ϺԶλõǵŵˣܵѹǾ޴ġ
ЩĿһۣ˵ҿĿǰܹһֱıֵͽĻõĽˡ
ֻҪ˶Ĵڰı֮ڣôܿռ֮ŵĴͷ򣬾ǳźηȥģʮվһֱӵĳĺ֮УĥţҪȫķص֮ءϣҲûпܵġ
¾£ʮ˻ڿռ֮ͨг⡣
סʱȴû⵽˵üͷ
ôˣͳŷСĵѯһ䡣
ƺһεĿռ䴫ͣھϻǱȽϵԶˡֹţ˵٣֮ǰСռ֮ŵĳԣҪӵԶһЩ
˼˵ĿǰֻҪǳȥĻλþͿ϶ĺˣ֪̿˴Сռ֮ŵĳУ֮󣬾ǱϵСеġ
Ҳһǿһ£˵һΣǻڿռ֮ͣһӣ˭֪ǲǿռ嵽Ӧλأڣһ𵽵ãҲû׼ġ
˼ǣԣҲɵüͷ
ǴڿռͨڵĴʱ䣬Լǿ˵֮ǰĿռ䴫;ƶϣǴʱӦ뿪˺ԶľˡϿţ˵Щֵǣƺڴ͵ٶϣܵĳԼ
һ̣ϵɫǺȻĴ䣬һ䣺ã


748 Ĺâ
أһ졣
ڷϵﺰһ䡰áͬʱռͨڵĴͣƺǴԭȵƽ״̬Ȼͽ뵽˵״̬ʮ˵İɫ״ı㣬ƺʱܴʲô谭һʼϵ
ˣάƽǰŵı㣬ȻĲһĶְ֮УȻ谭죬Ȼʮߵÿһ˶ľսģ
ô¶ŵɵüͷѯš
Ҫ˵ˣļߣͬǰѺɻĿ⣬˷Ϻ̡˵˽뵽ռ䴫ͨĵһΣ
ȻΣֵʱϣҪһ㡣
κĶʵ̫޴һЩ
·һ˲䣬ÿһ˵ԺУֳһĨĸо
ϣ˵ô¶ʱһҪɢԼĿռ֮ȥΧ鿴һľǣ̵ʶſռ֮Ҫͻһ㱣ʱȴǺȻĸӦӱУ˾޴ķ֮
ϵɫһĨ죡
Ҳ̫ϿЦŴô˵أ֮ǰĸӦͺǰķϣ·Ȼľжˡ
֮ǰ޽ĿռͨƵԵ𣿡ǵĴ磬һ䡣
һ̳Ƭ̣˵޽ĿռͨĲƵĻôЩˣһ뵽ռͨʱ򡣾ͻһЩߡܵűǷ֡
֮ǰʱͨСռͨ͵ʱƵѯһ䡣
ûС̹ϵҡҡͷӦǴδֹ٣ҺϣĿռ䴫ͨеľ飬ƺûᵽһ㡣
ˣҿڴ֮ǰӦֵİɣʵʱ򣬰ѺĿ⿴ķϡ
ҡϵĻﻹû˵ڣţڵĿռ䣬ͻȻ뵽һֵľҵ֮У
СһЩ̲ɵһ䡣
ˣʵһơϲһ䡣
ֻǣڷϵĻո£Ҳŷϵָ㣬Ϣ˲䣬һĨǿҵİɫâƺֱӵĴӰɫı֮⣬Ȼ뵽ڲֱӵĺʮԱеһˣ
ŵ죡
أһ
·ϣһɫεĵֱӵıɢһĨΪǿҵϢһˣһŵš
ԡСֹһ䣬֮ǰһâӦǿռ֮
ǣռ֮ôڱڲأ̵ϣҲǳһƬĳݣ
ôһռ֮˵ɡϿЦţ˵ȻĻһ⵽ƻĻǾֻһεĽ뵽ռ֮ˡ
˵ţϵĶҲ
ʱ̣ϲŸоڽռ֮ͨǰƳһ죬׼ǶôıҪԼƵ٣ԵĽ˷ϵ˵˫ֲǣ
ϴ߶Ŀռ֮ǳĿ٣գۼ䣬͵ߡ
ɿռ֮ĽӴɲǣϿԸܵһɵĮĲãϢſռ֮ĽڣϵĴݵԼʶ֮У
ǡԥһ£ǳ̣˵ǿռеǲ֪ΪλͻȻĽ뵽֮ˡ
ʶģϻ̧ۣһ°ʮ˵ı㣬ûз֣ʲôѡ©ĵط
أһ졣
̶ѸٵģֱӵĴ߶ԼĿռ֮ȥһĨ۵İɫâͬʱϵɫҲ뵽˹֮С
ϾǷϣ̣ںȻģܹ뵽ɫڵĿռ֮ź档ǣӸһɫ֮򵽵ϢַǳĽӽڣڿռУܵĿռ
ò˵ǣǴʱλãѾڿռ֮˰ɣЩ󵨵뵽ǣΪΰǵı㣬Ȼûгѵأ
ҪϹˡû˵Ȱ𶯵һ°ɡȻĻÿռĵǼҪˡ
˵ţȫıԼĿռ֮ڣǳСĵģԼȡ˲ٵĿռ֮ʯתЩռ뵽˰ɫı֮С
ϣǽпռɢݽͿˡ̵Ʈɢ˿
һߵ˵ͷһ˵ã
ȻˣУΨһܵռĹϮȻ˵ľ񣬱Щήңȴȫް
ѯһ£֮ǰһ߹ʱ򣬸ʲôĸоСѯŵ
ʲôоƺ뵽˶ݵĻ֮Уǳǿƺǣǿ̬Ҳܹңһֵ߳ʵ̫ͻȻˣҵʱ׼˵Щġҿİ
˵ˣûзϼʱԼĿռ֮к˹һռ֮Ļ³϶ӵıһЩ
˵ڳʮ֮УԭֻзϺˣʶռͨڵΣĻôΪʮУʵȽϰμĴڣһɫĹâز˵˾ӣ
ѵ˵ռ֮ľôǿˣΪһοռͨ͵ķˣǵĴ磬Щʵ֮ǰʱҺҲйһЩսǣڿռ֮ӦԣҲôġ
ΪֵĿռ֮ԼϵĿռ֮ͬϿһ£ţ˵ô˵أܹ뵽ıĿռ֮ҿӦڿռ硣̺ŵһЩԣǾ޾µϴġſռȥкͣĻʶûսʤԷĿˡ
˵ףҲǷϺˣһνռͨʱǽ뵽˿ռ֮УȻܹƽķǵԭɡ
ǻЩûпռߣǵĴʵڿռԣҲǲһģ
ƺǵһθܵռĴڣڳ֮У˭Ҳûʱȫ˾Ĭ״̬


749 ռ
̵Ŀռ֮ȫ뵽˰˵İɫ֮УЩɢŽ뵽ڵĿռȷǺȻľͼ˲١
ǣǷϣļˣ⵽ˣϵ飬ƺģƺʱţ̵ĶͷһЩϸܵĺˮ
ôȥˡʱ򣬵һ䡣
ǣܹʲôæأƹܿѯŵ
ǰЩˣ԰ʲôæأǵĴ磬˵䣬ԼĿ⣬˷ϡڳԱУǵ̣ȫĴ߶ſռ֮ϵںŽ뵽֮⣬Ψһڴ߶ԼģǷˡ
˵Ҳڸ̣ڽռ֮ĹߣٵĽ뵽֮ڣҪԼĿռ赲
ϱ̶ƣҪϵĴ߶ſռ֮ϣֻڡ©ȱģűڵκĲͳˡ
ԣϵǻЩʱ䣬Щעڵߡ
˵ڿռͨڣĲǿռеĿռ֮ڳÿһߣƱضԼӦԵġ
٣Щ˱󶥼ѡ뵽һεĿռͨͼƻ֮УٶһԵġ
Ļ󶥼ĸ߲㣬ֲɵӡ˭ԸԼеʦڵߡȥװ׵أ
ͺǵ̣ųĿռĻ֮ǰĸǺܺõԿռͨĴ͡Ƴ
ڷϿܹڿռͨеÿһϡƱٲƵĿڿռͨзǹ似
ŵէȻ˿ռ֮ʱ򣬲Ҳǲִټ䣬ֳ㹻ĵֿ𣿷ĻҲõȵȥˣڿռĿռĹ£һʦߣ˲䣬ֱӵĻҷˡ
Ҫ֪ϿȷеĸܹռеԺǿġ
ڵ˿ȥȷЩήңǣǴӶԷ̬ϣϣ϶ĿԸоĹ֮սȻ̫Ӱ죡
ǵĴѯʵ˵Щ˲ʱְæҲʵĻͷʽ֡һǺȻĸӦռ֮ǿ󣻶ҲǵԼðȻ֣Ϻ̴š
߿ڳ˫֣ĻøӵֹһЩĥţ˵¾£ҵļ֮󣬻вֵĿռɢŽ뵽֮СǸʱҺܾûа취ǽչˡ
Ǻǣһ㣬ġһ£˵֮ǰʱΪû׼鷢ִ̫ٵԵʣŻŪЩǱġڣҼȻ֪˾룬Ȼ⣬Щˣܲȫûа취Ӧԡ
ǰƹܿӿ˵Ҫ֪ǻʮšֻҪһԵģͳʮռĹâ룬ЩܹӦԹȥġ
ܿ˵ı̬ļߣǸɴģ׷׵ȡԼı
Ϲɨһۣһ
üһȻȫϰһ䣬ΪʦڵߣȻûһǼ򵥵Ľɫ
ðɣȻҶ˵ˣôҸԵĶСһЩˡϳƬ̣˵Ҫʲô⣬ֻҪֵʱ΢ĳһЩ룬Һܹعͷдġ
˵ţ˵ϣٶȵĴһۣ漴˫ۣʼ߶ԼڵĿռ֮˳ɢѭ򽥽ģ뵽˱֮У
Ͱɫı֮ڵȫ֮ͬеӿǳľҡ
ϵʶ֮Լռ֮һ뵽֮У͸ܵһĪѹ÷֣µվڿռеĸо
ѹֳǳءϰֹһ䡣
ȻˣŷϵʶԼռĽ룬ߣȻ˿ĸо
ԼĪƬ̵Ĺ⾰̵֮ʶȻľͽ뵽˷ϵʶ֮У˵ϣܸоǴʱλãǳĹ졣
ţһ㶣ƺԼΣ֮ǰĵһֱɣ
ͺʼնĳص㸽Ȧһ̵ʶĴȫĿռ䴫ͣӦе
ʼյĳһϣϵǻ𣿡ϰĥţռͨĴͣǺԭϲǣڿռ֮ͨУ֮ǰĸдڿռ֮ʶ˱֮⣬ͻоǳĿ٣
ʼյġǻǰ˵ˣԼһ˵Ĵ͹̣⡣
òǵĿռͨĴͣмĳ䣬ֱӵĽ뵽˿ռ֮˰ɣЩţԼѯʣֻߣǲ֪֮£뵽˿ռЩ֮С
ڷ˵ռУͨ򣬻ֻΣյĻôһ˿ռУռ֮ǳļеĿռγɵĹţǾͼǲáΣաˣǾһľء
Ӧòǡ̵ʶĪľͳһ˿ƺһ˿ľȣҲһ˿ľϲˣϣҸոշֻ֣Ҫǲȥտռͨ͵ķǰȻһЩĻôЩֵĿռ֮Ͳв
ʲô˼һ㶡
˵ǰѿռͨĴͣҲ·ģһеĻôĿǰضΣֻҪǼǰͻܵЩǺ˵Ļͻ˲ع鵽֮ǰ԰ȫ̽ŵңһ֮ǰԹҪűĹţıһЩǰķλ
ôϲʵԽһŹֵĵص𣿡
ʱĲܣƺЩŵƺĲһһǽڵǲһǽڣжжߡ
Ǿ˵̽һ¡ϹϵػӦš
ڷϿȻռͨĴͣôһ˵Ļ˵һεĿռ䴫ʧˡ
ԷϺ˵ʵ߶ſռ֮ȫάŰɫı㣬šԭ·ءĻ˵ãȵ˳ʱ򣬾µĻصǵɽ֮Сɲһοռ䴫͵Ŀġ


750 
ǵļƻ˵Ǽ֮ء½ϵһжǾôͷβϹæһҪ˵ʮеʦ߲⣬ǷϺԼҲǲġ
بڷϺ̼ǰģĿռǵǰҪˡ
ҿСһЩΪá̵ʶȻںͷϲϵĽţĻһ̫ı䶯ڵˣܾҪˡ
Ҳû취顣ϵ˼̹Ȼĳԣû˿ΣյĻǵֺαǧģѡγЩʦڵأ
˵Ҳǡƺʶϵһ;һĥ׹΢΢Ķһ£˵ôǾͳųһ£
ڴ֮ǰһȺ˵һɡϿţȻľӦûᱻͨǣչ̫ΣһЩ
ǷͨԼʶӦռͨ͵ǰĲŵƺ޾Ŀռеĸдܾòôļ򵥣
Լ̵ػ֮£һΣܹͨĻôνġءҲ̫һЩ
Ϻܿģͺ̽˷ֹȻ󣬷ϵʶӦ˲ͻص˱֮ڡԼ˫ۡ
롣鷳ˡϿ˵Ǻֹۡ٣Ҫһѡ񡣡
Ŷӿ˵˵
ǵĿռ䴫͡ڹСǰǴ֮ǰӦĿռ֮Ͻţ˵ԣܹģֻѡ٣ҶϣǾôͣߣһֱһԿţţ԰ɣ
ǿ϶ġǵĴ磬˵ͷ˵˭֪ĶԿ֮£ǵĿռͨĹأЩ𽥵ɢأ
ôǾҪһ£ǳǰһ壬ԭ·ˡϳţ˵ǳһ£Ҫ˵ǣɹĸʲǺܸߣԭ·صĻҺĿǰһˣӦöܹȫػع鵽ǵɽŰɡ
һʱ䣬˶ԵЩĬ
ԭ·صĻǾ˵Щ׼ʧˡЦţ˵ȻһΣǻװȴǲ֪һƵ⣬᲻Ȼأ
ԡƹܿ˵ѡ³ԱܿһεΣĻôȻᵢϼʱ䣬ǵǲ⡣
νļʱϵĵ飬ѰӵߴеĴ½ԣʵ̫СˡڳˣȫԵȴ𡣵ǣ׼һΣȻĿǰĴôЩѡ˻عǵɽţкأ
ϻһ£ڵˣ΢΢ص˵ͷ˵ðɣȻ˵ĻôǵľѾ֪ˡ
˵ţϻЩп̾˿˵Ҳ֪ǲһ֮󣬻᲻ĳ֣ǣҺһ£ЩˣҪͨӾߴеĴ½ĻôͱҪһεγɵķȦ
ȵȡǵĴ磬Ȼ뵽ʲôһʵ˼˵һεֻǡɳǿռͨ;һ޴ķȦ
ǵġϵ˵ͷ
ôǾ֮ضģһ°ɡǵĴ磬ãΪ϶˵ĻⱲӣƶûʲôϣˡ
ĥǵĴڴʱ˿̣ƺ֪Щʲô
裬ǲ֪ʲôʱʵǴϵĲ²⣬Ҳ˵Ǽ˽һ¡ȻĻôˣʱ򣬿ûа취ʱӦ԰
ǰ¹Ҳʱ򿪿ڣһڴ
ǵĴ磬һ£ļˣƺÿһ˵ϣ¶һݺ˼Цţ˵ʵҲ㲻ʲôܰɡ٣˵϶ˡ
Ŷ¹ϣҰǣһĳ˼
ںܾ֮ǰҸս׳Ϊʦڵʱǵϵȥһ򡣡˵һεĳо룬ӦǷǳԶİɡҲûȥǱ߲鿴
ѵǵϵȥһ֮󣿡üͷʵ
ǵġ˵ͷȻ˵ʦڵߣҲʱţһǣϵ˵ȥǻʵǴǰˡԭ򣬾һεУܵصơ
𣿡üͷƺøӵˡ
ǰ򡣡ǵĴ磬ƺҲ뵽ϵһ˵Զ
Ȼأʵ
Ŵƺ뵽˳˼֮УŵҲһ˼ģϿɲãʱ̣˻Ͼʱ⣬߻ż
ϣ֪ܲǵϵʵһۣŽ˵ʱǵϵǱ½ϣеʦڵߣΪпͻʦˡ
ţԣһЩĥζˡ
ǣһεУʲôʥĺʵ
޾Ŀռ֮СǵĴ磬˵ʱֻ˼һ䣬ƺһУɢݳĿռ֮ȫİסˣڵ½
Ҳ˵ܳһγɵĿռ֮Ǿûκεİ취߳һƬ½ķΧ԰ɣѯŵ
ϣ˼ɡǵĴ죬˵ͷ˵ԣڳΪǵĴ֮󣬾ٻȥǱҲٻ뵽ú̽գѰĴ½Ĵڡǰе˼е˿ռ֮֮ϡ
˵ףҲΪˣǵĴ磬Ż뵽ſռͨĴͰɡ
翴½ϣϣͻʦϵûа취ΪǳԽʦĴڣңڿռеϣôʦڣʦ۷徳߶ԣпռУȻûа취ģ
ûϣķоĻ辶ģҵһְ취ء
ʱķϣ˼ɿĥţĿռУȫס֮ءĻôʱڿռͨĴУΣ᲻ᣬͬһ̿ռأ


751 ֮ʼ
ЩģǵĴһۣ
ڷϿǵĴľǷǳʺϵġ٣Ǵٶٿ죬Աȿռ䴫ͨٶȸ𣿼ȻΣûа취ռеӰĻôͷװھͳŴҶûʲôΣҲûн뵽ʲôҵսгһء
ңΪ֮ءϵΪμһȺߣһˣǻصǵ֮ٽŬҲþܹ֯һȺΪǿ߶ˡ
ôǾôˡϺǿ϶˵ҺᾡĴ߶Űǵı㣬ȥһĿռ֮γɵϣ֮ڵҪλԼķˡ
šǵĴ˵ͷ˵ͷİɡǼϼһȻѾˣܵöֽʲôġ
ǺǡҲЦǺǵģ˵ǰܲܿСսռڱϢɣ
ΪСҲʾġĲʵʱվ˵ǿνĿռҲãռҲգ᲻ģ޲߰ɡ
ôϵһ䣬׼һ°ɡ
˵ţϵʶĴ߶ţű֮жȥ˵˫ۣٶȵı
ô̵ʶڵһʱ䡣˷ϣʵˣ
ǵġϵǣƺһ˿Ц⡣ʶдŵϢȴҲû¡򵥵İѴ͵飬˵һ£ŽŵԣһΣҪðһˡ
ռ磬ǶȥˣʱֺξһĿռأƺǱȷϸȷˣһʮյľһ˵ǲ֪һεĿռ֮ĳ֮£ڵʮˣжˣ԰ȫĶȹˡ
ѵ˵һεĳԣ΢΢Щ졣
ǲãǼûκεϣ̽ţ˵Ψһܹڴģһռϵ̫ǿ󣬿ǵĹ֮УγһЩϸСѷ죬ǵͨ
˵ţƺʲôһŵһ䣬Ϊܹ½ĿռУγɵ㣬ô׵ģͻƹȥģ
˵ĻǵϵҲ׵ķˣ
𿴷ϵһʮˣȫ˵ʵһĻȷǱ֮ǰǵϵҪøӵĿֲǣܴܲһռγɵϣȴšȺŹܹɵġ
ڣǴԣʮĿǰѡĿռ䴫͵ķʽٶȻӵĿˣǣΣճ̶ϣͬǱøӵľ޴ˣ
˵ģΨһϣܾǷϺһܹ߶ŵĿռ֮ˣ
Ϻ̣һеİ취֮󣬾Ϳʼֹ
ҪŬľǾάñʮ˵İɫ㡣Ϊڷһ˶ԣҪڿռͨڴͣΪĴڡĻһռͨڵı⣬ôȴʮ˵ģֱӵĽ뵽ռ֮У
Ȼ˵һˣҲΪһЩ׼ܹտռ֮Ľƣȵȣǣ֮ǰȴҪյ㹻ĿռҰ˶תƵӦС֮ڵġ
Ҫʱ䡣
ʱ˭֪ж˼ֲסռУֿռϮأ
Ϊʱĺǰ·ϵĿռ֮šսԣ߶ű㣬ͻһռϵ飬ͽˡ
ֻǣ̷Ĵ߶ԼڵĿռ֮ԭȰڷųĿռ֮ʯе׵ıȡ֮󣬷ϸоһȻǲԿռв
˵ҵܹٶȣǲԶԶĲ̵ʶȻĽ뵽˷ϵʶ֮УǶЩ͹Ŀռγɵˡ
ôټҵĿռ֮أҰǣֹŵǲеĻǾֻεķˡ
ô˵鵽ĵزǷϣ̣ƱҪƴһˡ
ڱڵʮߣ
Ϻ̣ûǸʱȥ˼Щ˵뷨ˡ
ֻϵƣҲǶȻŷ
ǿҵת䣬ñڵߣȻַϣƺҲ뵽ʦڵľһ㡣
⡣ǵĴ磬һ¶ȵɫţƺ뵽ʲôһǵĴ磬ϽķԸһ䣬ãҸϽ׼׼ܱǵķᱻˡ
ȻϰԼȫռ֮һ˲䣬ȫתƵ˺ͿռϵĶԿϣ̴߶ŵıǰٶȣȻͼӿ˲٣
űȦʧȥ˷Ϻ˵ػɢڿռеģĿռ֮ǲƴ֮ģͿԽ뵽֮ڣΪֱӵӰ죡
ȷе˵̴߶ŵıĿǰһ·ϣĸᱻֱӵġײ֮ڡ
Щ߮ŵĿռ֮Ҫ뵽֮У
һء죡
ңûκεĹ
ǵĴΪ׵ģʮʦڵߣеϵֳһĨĨĹ⻪ǣɫϣͬǣӦԵķʽǶǷǳͳһġɢŽ뵽еĿռ֮ûнӴκһ֮ǰֱӵıЩţ˳˱㣡
ԡţ˵ĶԽԽüͷȻľ˵ǲôȥˡԿЩγɵϵĲıγɳע⵽ûУǵķԽԽңڵĿռ䣬ƺҲԽԽȶˡ
ţǵĴ磬Ҳ¶ת˲񣬡ǲֶԿĻƺҲ̫׵
ԾģѷֶΣֳĶСһЩ¹ϣ˵ǻ֣Щ뵽ڵĿռ֮
е𣿡ʥĺüͷ˵٣ƾǸ˵ûа취һġ
ǽ뵽ڵĿռ֮ǳ⣬ƺֻҪһӴߵ壬ͻɾ޴˺
ôԿɡ˵ˣÿһ˵ϣܲӦöֻһɣ
һʱ䣬ڵȻǼ˲٣ǣսľȴǱӵǧٹ


752 Ϣ
Ϻ̣ڴʱȴȫûʱ;עڵ
ǷϺ˵ʱڱ֮ڡǣ˵ҲֻǸİϣʮͬϡ
Ϻ˵ʶȫе˱֮ĿռĶײ֮ϣ
ûǶײ
ϵĿռ֮ܵάű㣬̵Ŀռ֮ڲϵűǰٶȡ
أһ졣
ƶŵĿռͨڵı㣬ȻײռγɵĿռϵʱ򣬿ռ֮Ȼıɢγɵľ޴ţͷ·һʯӣȻ뵽ԭƽĺһ
ǿռ֮ɢ÷ȵĸо
ƺôһ˲䣬ŵı㣬Ҳʼ𽥵ںϽ뵽˿ռϵ֮С÷Щǣײ˫ǿռȴûˮ齻ڵĸоǿռĿռ֮ڱ֮⣬γ˸һȦ㣡
ͻȻı仯Щ⡣
ڷͼѰҵ̵ʶнʱĪģϵһ˿ԤС
ѵ˵ռϵĺȣǳǿʶȫûа취һռϣ˵ĻϵǾáԼһðȻľٶܻ飬뵽һѵľء
Ҫ֪˫Ŀռ֮ײ֮ǰһ˻лᡣȫķصǵɽŵĻô˴˿̣ҪءҲˡ
ϵʶϵԱΪģ𽥵ɢ˳ȥ
ֻǣϵĻظʼûе
ʶģϾ뵽ڲֱӵȥҡ̵ˡ
ͬʱ֮ǰһֱڷϵĿ֮µĿռı㣬Ҳǳһ˿ı仯ƺǱΧĿռ֮ϵʴһԷϡۿɼٶȣĺȣڲϵļ
ǡϵģȻľ˲
ҪһĿռ֮ȫʴĻ˵Ҫ˶ڿռϵĲ֮У
Ҫ˵Ǻͷͬеʮ߱ռˣǷԼҲĻȥɣ
ռе˿ȿռü򵥣
ĥţΪⱣᱻϵʴֻǴ߶ԼĿռ֮άű㣬ڣϻĳգԼʶصʶ֮УЯŵĴȡ˴󲿷ֵĿռ֮ʯ׼
ֻǣڷϵʶع鵽һ̣ϾȻĿ̵˫ѾںļߣţĿǰ
ѿڶ
ϣҲȻˣ̵ϣǿЦµˣһˣȫľͳΪϹˡ
ȻϿ̵мֵĹ죬ѯ˵ʲô˼ѵ˵Ŀռϵֹʶ͸ȥǣӦðӦúһǿſռ֮ƶʶȥİ
ţ˭֪ȴһŷʵ˵ʶԼĻعģ
ǡϵ˵ͷ
Ǿ˵ڣȻԼʶƱඣǵĴ磬ҲʱЩʵ
Ӧÿ԰ɡԥһ£˵һʼʱ򣬷ϻǷǳĵĻǣڿ˶ڴԼʱ򣬷ϻĥţ̵ʶܻûа취֮ǰһɢ֮ˡ
ǵһ¡ϳԵһ䣬Կ
˵ţҲȴ˵ķӦֱӵĴ߶Լʶ˲˱֮⡣ңΪ÷ϸоĵǣΪϵʶ֮ǰʱйص֮ڵ龰ΪǵȻܹ״ʱıĿռ֮ڲϵرġ
ԣ߻ûʲôĶѾǿʼǿűеĿռˡ
ƺһΣʶӱʱ򣬵ȷǺ֮ǰĸоЩ̫һˡϰһ䡣
ֻǣʲô𣬷ȴǺͺǶ˵ʶܹͻƱ㣬ȴһϵʼǳɻġ
룬ϻǾãӦһԼʶع鵽֮ڣҲǷϵʶ֮С
ôЩżѯš
֮ǰûʲô̫𡣡Ͻ˵ȻԸ֮ܵĿռҲԶԱϸ̽顣
Ǿͺá̵ϣЩȻıˡ
ǣΪʲôأϿ̵ͬʱҲڵһʱ䣬Լʶ̽һ̵塣ʱ򣬷Ͽɲ˼ɣ֮ݵĲ𡣶ڷ˵ŪеľԵɣиĻᣬԼһʮˣȫĶȹһεΣ
ȻҲǺ׷ϵ뷨ˣôһģȴŷϵ̽
ջԼʶüͷֹţûκεĲװ
ʶģϵ񣬾Ϳߣ󣬰ԼĿ⣬ڴϣ˵ʱʩչԼʶ𣿡
ԣǸɴĵһ䡣
ϵĿ⣬ɨļϣЩҲǷ׷׵ı̬ԼʶûյʲôرˡΪҶ߱ռԣʶɢϣҲֻܹڱ֮ڵĿռ䡣
ʵԼҲЩ֡̽ţ˵ڱ֮ڣҵʶǿתģûа취Ʊ㡣
᲻ǣռ̫֮޴Եʣʵ
ǡҡҡͷ㷵֮ǰʱҲǲԭ򣬵ǣ˲ֵĿռ֮ʯеĿռ֮Ȼûа취ƱôȻͲˡ
˵ϵ񣬲ɵʶģƳ۱㡣
ϸ룬ʶɢһʼʱƺûܵκε谭ֻı㣬ȻĽ뵽ռϵķΧ֮ں󣬾ͺȻĳһЩӦңܿؾͱţصԼʶ֮ˡ̷˵ԣҲ²ţӦĿռϣġ
ǣΪҵʶȴûиоһأ죬ֹһ䡣
ҾͲ֪ͬЩɻصѵ˵Ϊʶ֮ǰûкͿռϵĿռ֮ĽӴԭ򣿡


753 ʥ˾
ͷϵ˵ųʵϵԭ֮⣬ôһ̣Ψһͬģǰ˷ֹϵĲˡ
ҪȥƶǰģƱҪȥ̽ռϵֻάֵıת
ǣҲӦðĥţ˵ڰǵı뵽ռ֮ǰҵʶûа취ӦĻǻ˵ùȥǣ£ʶֻҪһ˱㣬ڿռϵķΧ֮˰ɣ
ǵġϵ˵ͷ
ôųһԭ֮Ҳ֪ģΪʲôˡεĿЦһ˵㻹ܹӦȴһĺϢôЩˣͬϹһڿռ֮ͨУϵĴˡ
ǲ֪ռϵĺȣжˡĥţ˵Ҳ֪ܹܲһռϵ
Ҫ˵ĻĿǰϺ̶ûƴȫһػ˵ı㣬ʲôĻ˶оֲΨһҪĵģάֶٵʱˡ
ʱĺܡԶĻЯŵĿռ֮ʯҲȫϵʱǷϺ̣ɾûа취ˡ
ȳȥɡϿһ£˵ʲô⡣ҲԽѰ׼
Ҳ̡һֱĶڴţ˵ʶܹͻƱ㣬۲ԭ֮һ
ŷϵʶȻ뿪֮Сеߡÿһ˵ϡٵġżȻȻĻ˴ѹ˵ޱȵľ޴ġƺ˵ȫһɢŰɫâıϣ
ǲȥѯʣÿһ˵ĴУǴſռ֮ʯģȡ˳
ϵʶȻ䣬֮ʱģһǿҵġٻͼڳŷϵʶŹ
ţʶֹһ
ƺǣٻϢǳĵҲǳңԶ
ֻǣڷϾʱȴĸӦһ˿ٻȻԴԱǰķϵģ
Ψһ÷ϲȷľǣٻݹľ룬жôԶˡ
ԡϰһ䣬մ˵ģռУȫš֮ءĻôһһռϣȻȥĴ½ˣ㲻Ǵ½Ҳ½ǵĺΧ
뵽֮ءƺǣȻһĪ뷨Ժһ
Լ̣ʶϵĲͬԼ֮ءķΧڣͷΧ֮⡣
ƺЩ׹ΪԼʶ£Ȼڿռ֮УصĴˣ
ʥ˾
˵Ϻ𣬲ʵϵĲ࣬ǷϽ׵ʥ˾ķʦһֱ϶ֲףΪεڱϵСУȼţҪ׳Ϊʥ˾лɹǰӵߴеĴ½
ڣ˿ռеľ֮󣬷϶ʱЩȻˡ
Ȼʥ˾ʦ֮Ȼ̵ˣһֱڡ֮ءϵ߿ʶǲģû̫𣬵ǣӵߴеĴ½߶ԣʥ˾ȴȫ쳣ʦ
٣ʶϣ߾ʹźܴ
ĻϵʶΪοɵģڿռ֮أڣܵڿռһĪ
һ֮󣬷ϵǲٵԼʶͬһ㣬Żع鵽Լʶ֮ˡ
ǣҪ˵Ļ˵һˣȥӵߴеĴ½Ҳûа취չʶģ΢΢üͷƣǶϾˡ֮ءеߣǰӵߴеĴ½Ŀܰǣ⡮֮ءܣһռϵ谭
һʱ䣬Ҳ뵽˳˼֮С
񣬰ڷڷǰȻ·ߡһȻŬĴźԼеߣһͨŬǰӵߴеĴ½ˣǹϵƴţԼ̣ſռ֮еˣз
ǰߣҪĴۣεģǷҲ
ߣڴʱķһ˵ͬҪܾ޴ķյġϾҪӿռ֮УȥĻֻŷϵĿռ֮άűĺ·ߡһƫģôʲôͬǲ
ڷϵ˼Ī֪εľʱ򣬺ȻģϾ͸ӦƺǰķУռ֮ĲȻģ;˲١
ѵ˵ǿռϵĵشɻţԼʶӦ̽һеĿռ֮ƺǵطޱȵıꡣ
ʶģϾ͵һ䣺ã
ţϵʶٵľͻصԼʶ֮С
СһЩ˵֮ǰĵضΣӦǿռϵΧ򣬽ǿռϵĵص㡣
ռ֮Ĳǳǿ𣿡üͷʵ
ɲǲǿô򵥰ϿЦţԼĿռ֮ȥһ£ǣЩεǣҴ߶ŵĿռ֮Ǹط֮ҲǺܿؾͱͬһ˲䣬ҵĿơ
Ҳ˵ǵĿռͨγɵı㣬ѳסĿռĳ̵һʱ䣬ҵĹؼ
Һ˵ǡϻ̾˿ѣ
ǾƴһѰɡ̳Ƭ̣վǸоʱ䲻ˣ¶žģ˵Ѿǽ뵽ռ֮ˣûа취ȥĻȴǵģǽ뵽ռĽ֣ԴУƴһѣ
ģҪȥأʱ򣬽ӿ˵ȫĲ˽⣬ڣĿռ֮ҲٽӴңǼ˵ǳȥҪεȥƴһΣ
֮ǰʱſռɢŽ뵽֮ڣӦԵģӦ԰ɡ̿ţ˵룬ܿģⱣ֮ڵĿռͻǿˡά֣ͽҺϣǻᾡԼŬġҪûа취Ҳ֧ŲסĻʱ򣬾͸ƾˡ
˵˵ĻΪ׵ģҲΪεģ


754 籩
Ϻ֮󣬷ϵʶȻǳ˱֮⣬߸εȥżΣȫǵаţ
ֻǾãԼǷݵǣȻûɢȥ
ʶģԼʶɢ㣬뵽ռ֮ȻڲϵɢšڷϿֻиһģ˽⵽˵ı㣬ʲôôӦԵʱ䣬ŻӵĳԣһЩɡ
ȻⲻˣҪȥ¸ҵԡ
κεĽҵ뷨ڷϿȻǲġ
ÿһ֮£Ӱ쵽Ļʮ£Ϊˡ
ʱģûȥ߶ԼĿռ֮ͼı䱣ǰ·ߡ
һŬ£ȫûбҪȻ֪Σĵر÷ϼ¶Ŀռ֮ϵĸоԽԽǿҵ£㹻ţεŬı䱣ķ򣬶ͽ͵ġ
ϼ򵥵ĳһ£ԼĿռ֮ںϽ뵽֮С֮ǰʱ򣬿ȡñеȨͬʱı㣬ƺҲܵ˿ռϵĸţֻҪǷϵĿռ֮һ壬Щܿһ㡣
˵Ƿ϶ĿռĿ𽥵ļ
÷еǷݲ죬ӵŨһЩ
Ŀռ֮ȫûа취Ƶ¡˵ԼһڿռУȫʧȥκεȨϵԺϵļƽšķչüͷҲԽԽˡ
ԡϺȻ뵽Ҫκһֿռ֮ڿռбͬĻôǷΪֻпռеĿռ֮Ϊǿأ
ϸıȽһռеĿռԼռеĿռ֮
ڷϿȻǿռеĿռ֮ӵĴһЩ
˿ĻǿռеĿռ֮ȫš֮ءе߶ˡĥţΨ˵Ļӡ֮ء߳ߣŻһУĸо
ֻǣҵԭ򣬷Ҳûκεİ취ȥıһʵ
֮ڣ̴߶ſռ֮ϵ֧űСһ棬̵ʶҪͷϵʶһϵԷ㾡˽⵽Ϣһ棬ڷԸţߣս׼
ءһ
ǳ΢ַǳĳơ
ͺںԶĵطһƵһһ
𣿡̵УżֵĵǣҲżֵ˷ܡ
ܿģ̵ʶ͸ӦУƺͻȻģܵĪһ㣬ĿռǰķϣϵɢŽ뵽֮ڡ
׼ˡ̳ߵߣһ䣬һҪģЩ뵽֮ڵĿռ֮
ĻǶڷϡ˵Ƕļ߶ԣһѡ
ۣһ
û뵽ǣһƿռ֮ٵĽ뵽֮ڵʱվΧǵĴ磬մ߶Լȥ˲䣬һռ֮ԸӿٵķʽֱӵĺȺеĺ
һ˲䣬壬ˣ
ϣڱڣ˷
ƺźĪˣÿһеɿת²ǳЩɢŽ뵽ڵĿռ֮ȥģҲߵΧ֮ڣγһķ㣡
У̫ˡۿţڵԽԽңҲԽԽңڽ˵ÿˣзֹһһرߵ˺Լ
Ҳã֮󣬵˵ͷߵ¹ϣ˵ɣԼܱߵİȫͰˡ
¹Ҳǵ˵ͷͬ˵ãô죡
һʱ䣬ƺ¹˵ЭͬΪߵİһڵŻУ뵽ڵĿռ֮ͬʱϵһʮվŵĵص㣬һ塣
ȻˣΪ˵ı㣬ͷǳʮߡ
ֻҪпռ֮ɢŽ뵽֮ڣٹ˵ٶȣǷǳĿٵģҪĸţߣھϣҪ߶ȵļСҪʱʱ̵̿תڵʶӦκһ˿ĲҪڿռ֮ûн뵽֮ǰͽԤУ
ĻЩУÿһ˶ʦڵΪҲѼʱӦ
ˣõ֤
ʱ̲ŸоԼϵѹȻ˲١ֻţ̵ʶͨ̽κһڵһʱ䣬ѿֿܳռķλʱشݸߣЩߣܹٶȣе
ǣʱţҲǸоͷ·ǧٿһֻҪŵĿռ֮һӴ㣬ͻԥģ
ڵĿռ䣬ͬǡ㡱¶ռһû˿ؿԡ
еߣҪЩռҲԽԽ
ʱķϣεĲ֪֮ڵأ
ǣͷ˵ȴûʱȥעڵ龰ڱǰķϣȻһƬɢ͵İɫε״壬ڷٵĿš
ȷе˵Ƿı㣬ڳһŰɫ״Ķǰš
Ҫ֪ϴʱλãǿռ֮ڣȻֵİɫ״ţڷϵУͷ·ǿеһ㣬ɢԼϢ
ۼľڵһʱ䣬ȷ÷Ͼһ¡
ǣܿģϾ͸оͷƤˡ
ƺЩĿռ֮״һ壬ɢġ
ݳڿռ֮Ĺߣ÷һˣо쳣ļˣοһŵı޿ɱܵȫɿռ֮۶ɵţ
ųֵĵص㣬ѾҪȥȷˣ϶ڿռϵķΧ֮ڡңŵ״ţǳľ޴󡣷Ҫڴʱ˿̣߶ű㣬˫ĽӴȫ
ǣܵ״ŵӰ죬ƺǱǰٶȣȻ˲١
ֻڵһʱ䣬ϵ̣תԼķ֡
ռ籩̵૳һ
ϵǣɵ΢΢ĳ˳оݵãа


755 
˵ϺˣڿռУʮռһ˹ΪΣյĻôʱ򣬲Ƿϣ̣ãʱĿռ籩һεһЩ
治֪ռΪλ̵˼˵ڽյϴݹϢ֮󣬾ͳ˲Ŀհףң˵Ŀֲ
ûΪǵĵҲóˡֲĴ
ɼȻġռ籩̶ôѹˡ
Ǿ֪ͨһ£ĳԱɡϵʶȻڴԼϢ룬мʱ䣬ǵı㣬ӦûִһƬռ֮γɵŵΧˡ
ţõġƺǣЩ鲻Խľ͵˵ͷ
⣬Ϊ˲ɴҵĻңĥţռ籩ĳ֣ǿ϶ҪߴҵģǣƲţܹɹģһεĿռ籩֮дȥĿԵִӵߴеĴ½ˡϵȻǽʶӡ뵽̵ʶ֮С
ˣɵöΪ֮һ
ʲôǱȿ԰ʦĽ뵽ӵߴеĴ½ϣʱ򣬸ĵأ
緽Ԥϵǰ㣬̷ٵģ˼ġռ籩֪ҵʱ򣬰ǵĴڣÿһ˵ϣ¶һ˿ı顣
˵Щʦڵߡĵ־ôĲ
ҪڴʱҶǾĿռ֮ĳÿһ˶ֵ쳣ƣˡǡԼܿȡĸˡ϶ŲСơſռ֮ϮĹУЩѵûƴȫ
Ȼġ
٣ʮɵĶ顣ܹȻģûһ˵ģֵڣҪ˵ǷϺˣÿһомֵĲ˼飡
ڣȴǺȻĸ֪ңȻиΣȴˡϵͻȻתǾȣʧ䣬ֻǾֲһı飬һ˲͸ϡڵߣû˭ǣԸʱ˵һ仰ģ
ƺţϢ
ԼĪǳƬ̣ڵֵһռ֮Ĺ֮󣬴ϢʵأȻռ籩ĳ֣޿ɱĻʮˣǲǸӦŽһ𣿡
ΪϴʱиҪҪ˵䣬ĪģϾһ˿ϣϵжϣֹܹһεĿռ籩ϮĻôлᣬ׵ذѿռϵ뵽ӵߴеĴ½
ģһʱ䣬ҵϵ
ԣϻҪʱ򣬼ز̲̽ûлشҵɻƺֻ˵ʵǣռ籩٣ȴǲıġ֪ҸܵûУƺԽԽӽռ籩֮ǰģƵĽ뵽ڵĿռ֮ҲԽԽˡ
ˡƬ̣˵
ĻЩˣҲȫûʱ;Ҳ̽ˡ
ƺΣļռ֮УҲʲôһ̵˵ĸоƺǷ籩֮ǰĳţ
䣡һ
һ˵ı㣬ƺһ˲ܵĳ־޴ѹˡ̡죬漴һף˵ĶĪģÿһߵӿ˲٣
ǿռ籩𣿡ĲʵСѯһ䡣
ӦǰɡŽʲôΪ˴˿̣ϵʶûкϵǣһ˲䣬̾;ȵ
˵֮УһƬĹߣ͸˱谭λεĳ˵ǰ
ּȵĹҪϹÿһ˵۾
Ǳ˫ۣƾԼʶȥӦĻСı֮ڣռ֮ŨҲ֮ǰδӦģ
Ҫ˵ǣԼеĸȥЩռ֮ˣǱ㣬ȻڷϺ̵ػ֮£ƱҲֲ˶õʱ䡣
ͬʱϵʶϵһ
ЩϵĻЩżһɿռ籩漰ķΧǳľ޴󣬲ҡ
ʲôͬǼٵ׷š
ƺڵı㣬ԭǰķΪܵռ֮Ӱ죬˸ı䡣˵ֱӵĴԽһƬĿռ籩ǱеĿռ֮Ľ棬γɵһİӰţſռ籩ĵλãǰš
ƺЩ̫ⷽϵ˼
ǿռ̫֮ǿ֮󣬻֮ܵӰ죬ӶγɵĿռŤĵشϽһ䣬ҳԹԼʶȥӦһȫûа취̽鵽κεϢͺǣĿռѷ죬ʶǿռеĿռֻ֮ҪǴЩĵشͻѸٵʧ
Ϣ˵˵Ƕе߶ԣһ޴Ĵ
⻹ûռ籩ϮأѾŵһ˾Ϣˣôȵռ籩ٵʱֻʲô
ƺѾĿǰƣٱʲôֹ۵̬ˣκεĻϢܸı̵̬һŷϵһ䣺Ҳ˵һˣĽ뵽ռ䰵֮Уû˿ĻᣬԲԣ
΢΢һ㶣ô˵ɡ˭֪ڿռ䰵ı󣬻ʲôأ
Ҫ֪֮ǰĿùԼľˣεգֱӵǰӵߴеĴ½ģ
ʱȣľ£󼴽ͻС뿪ʱ뵽ľأڷϿĿǰһĿռ䰵ɡ
Ŀռѷĳ֣Լſռ֮ȻľͳɹͻΧˣ
뵽ϾͰԼԺеĲ²⣬̷һ¡ֻϲûᵽȣֱӵľΪӶѡ
ģ̵ҲȻһҲ˵Ǽ뵽ռ䰵֮УҲһ˿ϣԲԣ
ϵʶ΢΢ĳ̣Ͽɵ̬ȡ
ǻʲôõĵģ̣ȻģͱЩ緢ģĿǰ˵бֻҪǻһ˿ĻᣬǾȥŬȡһºˡ
̿ǵĴһεĿռͨͼƻһ֮ضľ


756 Ӷ
ŷһ˵Ŀռ㣬Ȼڼǰš
ڿռ֮УѾֲԼ֮ǰ߶Ŀռ֮ߴűĿǰأΪռ籩γɺͽӽű㣬ٵĳǸѸٵġ񱼡ȥ
ǣУģĸоȴ÷ϵͷĪľͶһЩǡ
Ҫ֪ڿռͨĴУ˵һǧһΨпռıģܹȫĴڿռͨеĻҲǷϡ̼ˣԼϣЯ㹻Ŀռ֮ʯԵʡ
Ҫ˵ǷϺˣܿģ߱տռ֮ߣҲԼĴУϲٵĿռ֮ʯɣ
֮ڣռ֮ʯģǳĿ١
Ҫռ֮ںŽ뵽ʶ֮УӶ֪ű֮һС̸Ҫտռ֮ʯάűת
ʵǣ·ϺĿǰ飬ǽڿе¥һڿռ籩˲䣬ͱ׵Ĵݻ٣
û˿죬ҲûʲôԤ׷
һоôȻȻĳˡ
άűתĿռռ֮ôһ˲䣬ȫ˷Ϻ˵Ŀƣͬʱɫı㣬ʼ𽥵ʧҺͿռ籩ɫȫںϵһ𣬳Ϊ˿ռ籩һ֡
Ҳʱ򣬲̣졢硢ܿˡһĿõˡռ籩γɵѤͼɫɫʣ辪޵ĸоǣǾ޴״ȫɿռ۶ɵšȴÿһߵ飡
ʱ䡣ƺʮߡͻȻĳĽ뵽ռϵĸأ΢΢ĳٻһ£
ĪУԼ⾿Ǻ£ǵֻǱ
ãռһֵûȫĴݳ˼߿ˣ֮ǰѾ˵ĺ
˶оͷǣʱĺƺ͸͸һ
һİɫĹâȫİѺ̴
úˣֳһֹĸоƺȫıһصţƺǴʱĺһſռ֮ķ壬壬ΪȫĿռ֮ΪеĵطȴɫʵĳϣԵİһЩ
ȻˣڷϿ޷ΪĴڵԵʡ
ĻΪźܱߵйâֱף壬ڴʱ˿̿ȥȴΪ˵͸أ
˲ǾȣϵİɫΣ
ڰ˵ıȻɢ˲䣬Ϻ˵ʶҲ˳ĹصԼ֮Уң֮ǰɢȥĿռ֮Ҳͬıռ籩ɢĿռȫͬ
·֮䣬˿ռ籩ɢŨĿռ֮⣬κεٴڡ
ͺЩƵǣʱһˣÿһ˵ܱߣɢĿռʱģͻһİɫâЯŸΪŨĿռĲ࣬һ
ͬǣӣѾȫıЩɫĹâᴩ
΢΢ſŵͣƺ˵ţǰһ˵ĻȻֹһ΢΢ĵɴ۾żֲ˼ڣϵĶͬ˲侲ֹһ㣬ûκεı仯
Ȼûа취ʱɢԼʶźϢԭվںߵ¹ϣڵһʱ䣬΢΢ĳԶķһ£֤ʱ״϶ǳ⣡
ѵ˵ҲտռˣĲʵЩؿ˷һۡ
ǡشģǲʵһϵ¶ȣȻʧˣѾʧȥ
ˣʵȻľʹ˼֡
ͬʱ·Ϊӡ֤ʵĲ²һ㣬壬ͻȻ䣬ûһƬƬİɫΣΧɫʣں
ڷһ˿ǾǺӣʼ𽥵ʧڿռϵ֮Сƺǣԭ͸壬ֱʱ˿̣ڱó׵͸
˵۾΢΢һգ·ҪǰǲڻþʱȴѾʧ˺Ӱ
޵Ŀռ֮УΨǴ׵ɫʣȻһģţš
ãЩռ֮ϢģǵеҲ𽥵ͬƺǣһĳĬ뾪֮뵽ĹؼһغȲҪתڵеֿ
ֻǣ̵ƺһЩ
Ӻʼ˵Ŀ⣬ʼյϵʱ֮ǰ˵ȡܿ죬˵ϣķĳһĨİ׹⣡
ţ̵ոµһ̣Ⱥܿ˵ϣȻͱһĨ۵Ĺâ
ҪΪͬŵű̳ʱ򣬲ɵþһ
ͬʱΪʦе۷ڣȻⲻˣռ֮Ѹٵռ壬𲽵ͬڵ³
ˣõĻ棡
ƺռ֮Уе壬ǷϼˣЩȻɢŵĿռ֮˲侲ֹһΨȡܿ˵壬һı͸Ȼ֮ͬǰĺһ㣬ĵĮȥֱ׵ʧ
ȡƹ֮ܿǰʥĺ˴β뵽ռͨĴͼƻ֮УֻɳһԱԣ˵壬ʧڿռϵеʱվڱϵߣǰе𺳣
ͬΪŵű̳ȻıֵЩ˻ҵ
ôһ˲䣬ű̳еͬһɫĳ磬ٵĳڵλã˹ȥ
Ҫɱ
Ȼǡű̳ĳֵĽǶȣǶɫĿƣ˵ţű̳ɵĴ˾٣ΪЩ̴Ŀռ
ǣű̳ɫһ뿪˲䣬İŵĿռ֮ͻȻľ˷ţڵȴű̳ĹһѸٵİסһɫĳ
ôһ˲䣬˶ЩţǷЩڿռ䰵ڵȴű̳ķӦأ
ű̳ĳٶȲν졣
գۼ䣬͵ǰЩһɫĿռ֮һ̣ӳǵ
ƺɫٶȣԽԽתĹ켣ҲԽԽ
Ӱȫʧ֮һű̳ɫҲڿռİ֮УȫûΡ


757 ޿赲
Ӷ⣬÷һˣÿһ˵һֿ־塣Ϊʱ˭Ҳףһģ˭ֻʲôʱ
ȲҪ̫š̵ӲʱٶȵĴ˳֮ǰĺȡܿΪйصԣŻٲֵģͱЩռ˲ռ塣
֮⣬ʣÿһߣƵģҲûأֻҪСһЩĻȻлĻģ
ǣǾȫĲ߶κεվҲ֪ܹŶá¹Ͽڸ̾˵ңϵƣȻȴҲС˭֪
ȵȣȻģϳԴ¹ϵĻȲҪԼϵƣң֮ǰʱ˵ģҪ߶ڵκҲһҪȻĻ
ϵĿ⣬ȻĿȵ쳤
ʱ쳤ֱϣһİɫΣ𽥵
쳤֮ǰڷſռ֮ϮĹУȷֱϡй˵ĺۼһĿӣ
ĵѪɫĺۼѾȫʧȡ֮ģȫɿռ֮۶ɵİɫâ
ϣ㲻ǿտռ֮𣿡վڷߵȻľ͵һ䣬ԣֱܲܰϵĿռ֮յ
һЩ쳤ֱ۶ڿռ֮İɫâ𽥵󣬲ס쳤ȫĻôȴ쳤ĽܾǺ֮ǰˡ
ԡԣһ䡣
ڷϻûжʱ򣬾쳤λõ̡Ѿ˵ڼ䣬ͷٵĵ쳤ߡûκεʱ䣬е飬УȻҫһɾơ
ͬʱ̵Ŀռ֮Ҳ˲ģɢ
˵֮У⵽̵ϣĿռ֮զһӴĿռͺܿıͬ˹ȥȻ̵Ŀռ֮ٶȣǳĿݣǣܹʵ쳤ֱϵĿռȴǷǳϡ٣
ң߻߻̵̫ʵҪտռ֮ôһ̣ǣΪͬӵſռķϣô᲻أ
һУҪ̵ʶΪġ
˵ȱʧ̵ʶлᣬԼĿռ֮۵쳤ֱϣҲû˿İ취ԭȵ쳤ֱϣɢ΢İɫâĿռ֮չ
У̵ɫƺ˲ıԵмֲ԰ףֻΪȥĴ󲿷ֵѾռɢŵŨĿռ֮ͬ˵ԵʣȫȥⲿֵĿռ֮
ţ쳤ϣƺҲֹһ˿Ȼһ
ƺΣͷ쳤Ҳ˲ã֮ǰҪģתڵˡʶģ쳤ڵͷת
Ȼˣڷһ˵У쳤ϵƣƺͻȻıˣͺ֮ǰʱǰһ̣һģһ
ֻǣ쳤תֱϵİɫΣ·Ҳһ˲䣬ɢ˿
˵֮ǰʱһİɫâͣıλõĻô쳤˵ƣͻȻ֮ЩɫĹâȻ
סϲľüͷ
һ̣쳤ŵֱӵն
ۣһ
쳤ֵĻ£֣ȷе˵ı۰£
һĨʺɫʣ·ͻȻͳһƬɫ硣
Ŀı۰˲䱻ɫûǴ뿪쳤һɲǣֱӵı׹ɣұ͸𽥵ʧ
վ쳤ߵǵĴ磬һʱ䣬ΪԷ˿ڡ
˵쳤ġԲСľٶǷǳļʱġ
ҵٶȲĻ˵ã˾Ѿʱʧˡ쳤Щп˵֮ǰ̵Ļ˵úȷûбռ֮ʴʱ΢תһ£ڵҲ̫¶ǣѾռ֮ʴ֮£ֻҪڵһЩϵĿռ֮ͻƺ
쳤һ죬ȴҲʲôʵĴ
ǲЩռ֮ȫĺת໥ųһԲԣϲһ䡣
ԣо쳤˵ͷ˵ңһظܵڵЩռ֮ԣʵ̫΢ˣų໥ģȴҲû˿ķĻᡣ
һʱ䣬ǷϵıЩĬʣǣÿһ˵ϣһ
Ҫ֪ʮ˵Ķ飬ʱѾͻȻģң쳤ʧȥԼһֱۡ
ˣڳÿһˣȴûҵʵӦԵİ취
ڵܹתǾûа취Ѹٵ뿪ǵĴ磬˵ңΧǱռ֮׵ռˣֻҪϣһЩ΢˿ڣЩռ֮֮ͬһʼյذǣѰŻᡣȥĻǼˣɾһ˿ϣûˡ
ʲôõĽ𣿡¹ϣѯ˵ڵʩչֻҪ뿪ǵ壬ͻ˲䱻Щռ֮ʴ
֮ǰʱ򣬾˲䣬ű̳ɫҲһʧ˵ġ
ǣһʼ˵ģϵ˹ϵĸڱɢ˲䣬Ҳȫıռ֮𽥵ʴ
ҵ΢İһЩŷʵ
˵ڳ˻ʹĸҪٳһȫµĵ·뷨ȫвͨģ
ϣУӦһεĿռ籩Ϊ˽ˡתͷŷϣʵ˵˵ʲô취ǿ뿪طģ
뿪ǲ̫ˡҲһΣߣ֮ǰñĴڣǻܹһξ룬ǣʧȥ˿ռͨı㣬ǳ˿ռأ
ֻҪл뿪ĻչǱɵɵվߣȫûа취ӦԣҪһЩɣ˵
ɲһġȻǿЦŵ٣ǲĻܹʱվţһ߳˿ռϣ˵ͻ˲뵽ռ֮ˡ


758 Ƶĳ
ϲΪԼһû˿ռͨбıȻ԰ȫĴڿռ֮УǣշϵƲֻҪһ߳ռϵķΧƱؾͻ뵽ռС
Ҫ֪ϺˣȻ¿ռĳ֣ǣʣߣҪڿռдƱػڿռӵѡ
ռǵĴ磬Ұ˼ǣڻĬĬ̾˿
֮ǰһ˿ڴ༸ߣһ뵽˿ռϣͻ뵽ռУҲһ﷢
ôǰأ¹ʱСѯһ䡣
ǰĻϿЦţ۰ɫΪŨķ˵ЩˣͨǸط𣿡
ûб£ܹͨһռ籩ô֮ǰı㣬ҲͲ׵رռ籩˺ѣʧˡ
һˣĿǰ֮Իܹ԰ȫվȫԼڵκתӶܷΧڵĿռʴĻ˵³Ʊػ֮ǰԱһ
ôռ籩ģǿĿռ֮Ŷʱ򣬴һܹȻ޸
ôƱҪһеİ취ǵĴ磬Щ˵ʣǵʱ䡣ǲˡǾôվԴС˭أ
˵ڿռУڳÿһˣֵáʧˮ׼ȫûжٵķ֮ĻôһЩ߳ռϣع鵽ǵɽ֮һǴ½ϵķ
ڲ뵽һεļƻ֮ǰȻ뵽Ŀܣǣ˭Ҳ뵽Ƭ̵ʱͻԱһڣҴߣ뵽˾޴Σ֮С
ǰ¹ϣҲǸ̾ţ˵ǻһ˿ܵĻˣ˭ǿԻصǵɽŵġ٣Ҳ԰һγԵľ飬ȥ
Ȼ¹˵ǲ̫˽ġ
ǣ¹Ҳ˵ģһ뷨ǾǼԼһûлյĳɹҲҪϢȥ
̣ϣа취Ϣͨռͨݻȥ𣿡ŵű̳ѯ˵ֻǴеһˣصǵĻôԸ
ǣȵ쳤ʱҲǹϵ˵ֻҪĻҲ
̿Цţ˵֮ǰʱ򣬿ռͨı㣬ûʧĻҺϻа취еһˣع鵽ǵ֮Уǡ
˵ţҲһζȻӣ֪˵ʲôˡ
ȵȡǵĴ磬ƺͻȻ뵽ʲôһ˵ã֮ǰϣҲڿռ֮Уһع鵽ǵ𣿡
԰¹ԣɵһȻ֮ǰͨռع鵽ǵĻǵǿһԣ˳Ŀռϡ
ǣĻֻҺϣܹˡ̽ţ˵ûпռ֮ߣһռУᷢʲôӦöɣ
ѵ˵վ𣿡쳤˵ǾľɡʱǲˡǼеãһ˳ռϵĻҲ༸ֳɹļʲǣ
Ҫǵȵеߣ˻ΨзϺ˵Ļʱ򣬼Ҫ˳ռϣ˵Ҳӵļ
ϣ˼أ̳Ƭ̣ŷʵ
أֻǷһ䡣
Сŵű̳Ȼ˵֮ǰʱ̾ᵽԣҵĴһơ
ܹտռ֮ģʵ
šű̳˵ͷ˵ţԼĴȡ˽ơ
Ҫ̵Ļûü£ű̳ĽƣͻȻĽӴĿռ֮ƺһ˲䣬һĨۿüİɫΣٿһΧһƣת
һ
ű̳֣ƺͻȻ䴥ĳʹһģȻ֣еĽƣҲȫƿأֱӵڿռϵ֮С
̣죬ƺ˵ţһƵĳ֣ܱߵеĿռ֮˷һһԶģЩռ֮͸Ž뵽˽֮С
ģһɢİɫâҲԽԽǿ
ǡǵĴ磬Щţ˵տռ֮
ű̳ߵ̣Щεؿű̳ʵô
ûôˡű̳ƺżֺµĸоһ˲䣬ƺпռ֮Ҫ͸Ž뵽ҵ
ΪĿụ̀ԣű̳Żڵһʱ䣬ѡ˰еĽƸӵ
Ҳ޿ɺǵ顣
ֻҪû¶ͺá̿ɲΪű̳һδ⣬ԼĶУʧȥһԱ
ƣʧȥ˿ƣû𣿡ű̳żֵİա
ûµġڱϣ˵Ҫ˵ĻʵҲܺ棬ڿռ֮У㹻Ŀռ֮ĻǲܹͬӦСأ
԰ôû뵽أǵĴ磬һԼĴȣ˵Ȼƿڿռд򿪶ӦС磬ôͲڿռһأطɶǿռ֮ǳĳԣġ
ǣӦС磬һֱûгɹĴ򿪹ŵű̳ţ˵ţʹĿռ֮ʯ̽Ҳˡ
ҪһܹܵļޣǶˡԣ˵һҪĿռ֮Ļƾſռ֮ʯȻǲܹӦСġ
ȻˣǽƱͳһ𻵵ĻȻҲûа취ɹĴӦСˡ
ûʱ˵޷ǲڳˣͽһݵĶѡ
Ǿͺáű̳ԣ˵ͷ
ű̳ͷϣˣҲһ̣ڴģŵĽƣɢİɫĹΣƺǼ˵ϣһ
˵ſռ˷Ϻ̣ߣûпеİ취ȥԵĻôһ뵽СУֻҪС磬Ӧĵص㣬ڡ֮ءϵģô˭źܴģط½
Ѿ뵽е˶ԣһǿڴ
ʱ˭Ҳûע⵽ǣ֮ǰʱ򣬳Ŵ߶Լڵ̡ȵ쳤ǸոΪƵĳ֣ռ֮զһӴͶϿű̳˵ϣķĳһĨİɫΡ


759 ϵ쳣
أһ
ڿеĽƣƺյ㹻Ŀռ֮ӶֳİɫΣﵽΪõʱ򣬺Ȼը˿
ԴˣǷϣ̣Ϊȶйѣ˵ϣûж⡣ǷϺˣ֮ǰͼʶһΣյ㹻Ŀռ֮ͻȻı仯ˡ
ǣ÷ϷǳǣһεĽֳİ׹⣬Ȼѿ֮Сȴǳٳٵûг֡
ѵһƣ˵ģϵԺȻֹһ뷨ǣһ˵ĽƣôյӴĿռ֮أ
ϵ˼άƺ뵽˻֮С
ףã㡣ǵĴ磬ڽƵȻ䱬ѿ֮ΪûʲôĶǰԼߣƵ˵ϣϣΪλְ׹⣿
ţϵİ׹⣬ű̳ϣԼ쳤ϣҲǷһĨ׹ľǱе˶ˡ
ѵ˵Ϊ֮ǰʱ򡣴߶ڵԵʣϵһʱ䣬ɻţ˵ĻΪأ
űֱ̳ϣͻȻֵİɫΣҪκεĽͣҶԲ²ΪǰȡһɲԵˡ
Ŀˡ¹Ҳ˵һܹ⣬ǡ̱ӵſռ֮ġΪλ
Ӧ߱Ŀռ֮Ŀռ֮һЩԵʰɡڷ֣Լ塣ȻҲ֮ͬǰѾһɢһĨİɫεʱдľ֣˲ָֻ֮˵ı飬ҿԸоƺԼ壬ѾЩԼĿһȫıһĪųռš
ųһ㶡
ԵģųƺҪһͷȴ쳣ļѣƺһ˻ųڵκһ֮⣬ҵ壬Ҳǻܵųġ
ѵϵǣ΢΢ض˶ȴûз
ڷϵ²ţ̴ʱ֮ǰѾˣһĻô֮ǰƶϣƺǳһЩƫ˵ˣΪ켸ˣΪʦߣһƬռеųš
ǷĽ׳Ϊʥ˾ߣȴ϶ǲͬģ
Ȼϲ֪ԼΪλ뵽ЩȫûκεĸݣǣȴǾã࣬Ӧþġ
ʶģ̧ۿ£ɢĹΣѾǳԵԼ쳤ˣֿű̳
˵쳤֮ǰĶϱۣôҿſռ֮ʴʱľȻѡĻôʱű̳ΪѾˣ쳤ϱ֮󣬻Ǳⲻ˱ռ֮ӰĽԥòһ˲䣬նԼֱأ
Ϊ˿ԶһӣʧȥһֱۣǾôصȴţֻȫķһ£
ű̳һֻ֣ӴȡһȫµĳκεҪȥնԼֵʱ򣬷ϵĻͻȻĴ˳
ȵȣֹһ¡
ѵ˵Ҳ߶ڵκҲܹⱻһɿռ֮Ϯ𣿡ű̳Щɻ˵
ǣҲľٶǲȷġ΢΢һЦ˵룬ӦҵһЩԭˡ
˵ţҲű̳ѯʣϾʱɲˡ
һ˲䣬Ͼͳ̵ߡ
ϣǡǵĴ磬Ȼľüͷ
Ҫ֪Ϊ֮ǰ쳤ʱ򣬴߶ڵӶ񱻿ռ֮ʴľҲǵĴ磬¹ϼˣȻǿϵ쳣ȴûκζԵʣ
ǵĴ翴ʣİ֮У̴ʱѾǳˣôһӵſռ֮ĴڣͷǳҪˡ
һϺˣһƬռ֮УˣҪ뿪ǲʵģ
ǣðȻľٶȴͷ΢΢һ
һֱǵгԱУȷе˵ǵе֮УϺ֮ĹϵΪܵġҲ˵ڽ뵽ǵʱ򣬾̵ĵӣǷ϶εĳʵϵ̵Ӱҡ
ϻΪ̶ܲΪǵĴ磬Ȼǲġ
ǣһ˵ԣ絹ǾãԼ¹ߣϸӵĿɹ󡣶Ƿϵϣ縺ŰһУصǵΣ
һεĿռͨͼƻǵ˵еԱУһεĳУֻԼòɽܣֻһЩϧѡǣеĶȫûһϢȥȴԸ⿴ġ
İɣԼġϳŴһ䣬һ̣ϵƣͿʼٵңǿռ֮ʶһ̣ӿš
硢¹ϡʵˣǵɴ۾ŷϡڣɫĹŵ쳤Ҳǽ˵ߣ˷ϡһű̳ڴţϵľٶʲôľϲ
ϣ㡣̿ŷǼᶨһʱ䣬ȴǲ֪˵ʲôá
ԼΪġ
˵쳤ģֻ֮ǰѾˣںȻسſռ֮ʴ£ûа취׼ȷĴݳԼĸܵĻôΪ߿ռ֮ԵʣٻܹЩˣӵһЩ
Ҳ̸оܣԼƵͬʱŷϼˣһԵʡ
̿ʣˣҪŷصǵɽŵĻϣֻǼڷϵˡ
ǣϻ᲻һ˿ϣã
ʮԱȫڵʱǣҲûг֮ǰܹ뵽İ취ǲеġ
ԼһˣǷϰصĵƣȫչֳҲãԼһǰӵߴеĴ½Ļᡣռе磬ڷ˵Ȼʱİȫģȴռ֮ˡ
ֻǣȱʧŵĽ֮󣬷ĿеڵڴжĽƣг


760 ع鵽1
ϲ֪Լ뵽̣ǷĿ԰ԼһεΣ
ǣڿܹȻĳԼǰң߶ڵǿռ֮ϵ״֧ԮʱǷݸжȴʵʵڵģ
һ񣬷Ͼ̵뷨
ڵռ֮ڴʱѾǴ߶ˣϿɲԸģܣ
ʶģϵȻ뵽̵֮У
ȷе˵ͼԼһĸ̺Ϳռ֮ϵ
ڷϿΨһİ̵ӣ׵ĸһƬУĴɢŵĿռܹ֮ٶЩ뵽ռ֮д
ϲ֪ԼĿռ֮£ûô
ǣΪʥ˾ʦ֮𣬷ϻǿȷԼµڵʶеʶǺ̵ͬģ
ǵĴһ˵ע֮£ϴ߶ŵۿɼٶȣȫİס̵ȫ
ôһ˲䣬ǵĴˣƺȫĸӦɢϢˡ֮Уûʧ̵ӰĻЩˣ˵ãһҲѾĴ
̵ĸд͸ӵˡ
·ڷϴ߶Լڵһ˲䣬ӦųһӾͼࡣ
ŷϴ߶ŵԽԽ࣬ǻں˲ٷϵʶԭ𽥵͸Ž뵽ڵռ֮Ȼһʱ䡣΢΢ͣвֵᳯŷϴ߶Уں˽ȥ
⡣̿ϵҲǴ˼ɻ
Ҫ˵ϵ˳ȶסԼ̬ƽ͵ĸоȻκεĲ²⣬Ҫ
һ̣ϴ߶ŵĿռ֮ͽʶϵİӶ˳Ľ뵽̵ڡҲǷĥţȻռ֮ɢľǿռ֮ôҪһѾڵҲֻſռ֮ˡ
ĻԷϵʶֻȫû˿Ļᣬڵռ֮ġ
Ȼ䣬̾͸оԼ壬ӲԼĿƣ𽥵Щʹ֪
ˣ̵ϣȴǴδйģֳһĨ
֪ʹģڴʱҲһޱ˷ܵ顣٣壬ϢѾ˻ȥϣ˲ǣ
΢΢üͷ
ռɢŵĿռ֮ǿЩ󡣾ͺ߶Ŀռ֮Ȼǽ뵽̵УʶҲ̺ܺõĺ˿
ǣԷϵĿռ֮Ȼûа취ѸٵЩ߮ڵռ֮
ǵĴ˵УڷϵͻȻɢ̵֮Ϣʱû˿ĸ֪ģΨ֮ǰͷĳİɫΣһǿңһСģϵı仯š
ѵ˵ϵðȻٶЧ粻ɵÿߵ쳤
û쳤ĴڣǵĴ磬ãôģͿԸ̵ܵĴһ˿΢ı仯ǣ쳤ĴڣǶԱһ£̺쳤ˣʱϵİɫεǿϵĲͬͿԵóˡ
쳤ϵİɫâȻ𽥵ͺˣһģ
أ
Ȼ̵ϣֳİɫΣģԻԣ˸ܵʱ̵ʹ
٣硢¹ϣֻǲʵˣȴû¶˿ĵ֮飬Ƕ˼ֵڴű̳쳤ˣҲЩݵĿ˷Ϻ̡
˭ϵİɫΣԴӷϵĿ֮󣬾ҲûֳԽԽǿĹâأ
෴ȴںĹУ𽥵ļˡ
ֻǼӴռˡϵȫĳ̵֮Сֱʱ򣬷ϲ׹ռеĿռ֮뵽ʦߵڣһռŵĵص㣬ǾȻ󣬲Żᳯŵλתơ
Ҳѹߣûа취ֱ³ˣ
һߵԼľһסĻκεķͽ͵ġ
ʱ͸Ž뵽徭ڵĿռ֮ͬˡֻҪſռڵռġ㼣ܹ׵ںһֵ
ֻǣϵ뷨Ǻõģȴ͹һĿռ֮ǿ
Ƿ߶Ŀռ֮ռŵķҪӵǿһЩȴȻֻǺͶԷţֱܹӵġںϡֻǡ𡱡
Ҳ̵壬ԭɡ
룬ǳ̵ڣӿ˸Ŀռ֮ģڵľУѾȫıϵĿռ֮ռˣµǹڿռϵĿռ֮Ҳ𽥵ɢǣеϵڣȴȻ÷޲ߡ
ѵ˵ϵڵһҪʶںϺɢϰֹһ䣬ֻǣΪµڵһȴǲҪԼأ
һ̣ϺȻķ֣ʱµŵĿռ֮΢΢Ĳһ¡
ţһ㶣漴ȴǻȻЦ
Ϊµڣſռ֮ԵʰĥţȻԼĿռ̵֮壬ȫĺͿռϸ֮󣬿ɢЩĻô̵Ŀռ֮ȻҲǿԵģ
ƺ̵Ŀռָܹ֮Ŀ֮̾Ŀ˷һۣƺУ͸¶һɴ뷨
СϺǿ϶ҡҡͷ˵ʱģܹκðȻľٶ
٣̵壬ȫĻָ֮ǰϲϣĲһΪ϶е޲ߣؼĲ֮ҲþʲôرЧҲǷϳСĵԵʡ
ʱ̣Ͽɲ˿ˣ
ԣƳ쳤Ĵ֮󣬸оԼʱ䣬ǲˣźȻģͰһֵʶҲתţ뵽̵ʶ֮У
֮ǰϴͨʶ̽нʱͬһ̣ȴͻȻĸоʶڵһУȻںޱģš


761 ع鵽2
ʲôԭأϲɵ΢΢üͷ
˵̴ʱʶڷϵʶû˿ĵֿãǡǡ෴ڷ϶ԣҪ׵ɢʶеĿռ֮ĻƱҪ̵ʶϡ
֮ǰʱ򣬷ϻĥţεĺ̽һأ
ڣΪʶȫû˿ķô̵ʶ֮ڣһҲǷ˵㣡
ˣֱӵĶɢһĿռ֮˵ϰĵһ䡣΢΢ؿ̣ƺǶԷԸܵϵʶ뵽ʶ֮УȴȫĲԼʶڣڷʲô
̵ʶ֮ڣһƬȻ硣
˵ϻΪʶ󣬶оȡÿһʶʵԴߵ츳Լʶһɲǣ뵽
ͺǷϵʶ֮УΪϱ츳ƱػǿҵĹâϵһ˲䣬뵽˻档ԣϵʶͳ׵ıֳ޾Ļ𺣵ģ
ȫǺͷϵʱĴһϵ
أ
ϲǺûйʶϵĽǣ߻֮ʶĽڴϢֻĹϣûκεģʶڵľҲǲᳯŶԷȫĹ
̵ֻʶ֮ڡΪһĿռ֮ռţԣʶûа취ȥƵʱôȥֹϵʶ֣
ϵʶզһӴĿռ֮˫֮ıƴѸٵĿʼˡ
˵ķչȫĳϵԤϣ
Ƿϵʶĵطռ֮ĴڣͻѸٵȥȻˣܿģϾ͸оЩˡ
ΪһĿռ֮ӵ̵ʶÿһ֮С˵ĻҪ׵Ľ̵鷳Ʊػ̵ʶ̽һ
һ˵ʶ˵Ϊصĵط
ô˼أϵԺˣȻľֳôһ뷨
ǵĴ磬ԼˣʱȻעŷϵı顣ȷе˵һ߹۲ŷϵɫ仯һڹעɢݳİɫĹεǿȡ
ƺʱ𽥵ţ̵ϣǺȻģֳһĨİɫâϣȴѾ÷ǳĵˡ
ʱЩûǿƣȴѾֻ֮ǰ֮ҵȡ
Ҳʱ򣬷ϵüͷ
ֻǣһ֮ɢĹ̶ȣٶȵļֱֻ֮һĹ̶ȡ
Ψзϵϵɫһʱ˵Ǳֵ÷ǳľʣ
ƺżֵĺߡΣƺżֵ𺳡˼
Ƿÿһεı仯ǣ˵ģ
Ҫ̵֪ϣɢĹΣܹ׵Ļôڿռ֮еĸʣͻǿ
ʱ򣬼ǵĴ磬Բ÷ںҵĳˡ٣ڳ֮ǰ϶һİյġĻ̵״ܵ˴ʱȻ𽥵ĳźõķչš
ֻǣϵĶվЩ˰
ǵĴ磬ʶľƳߵ쳤ڷϾ̵ĹУ쳤ϵİɫΣȴԽԽǿң˵ĺ󳾡
쳤ϣû˿ļʣǻں޵ɫ
һ쳤Ŀ⣬һ̣ҲǹעŷϺ̵ġŷϣԼһĶ󣬷̵ϣ쳤ű̳ͬ˵ߣ缸ˣо˿⡣
Ȼ˵һεĶеÿһˣǺĻ飬ǣվڲͬ軹бģ
ͺű̳оֵʹȴΪܿоȵģ
ڣǷһʱ֮ڣֻǾһߵĻǵĴ磬Ƿǳ޳ɷϣȥѡ̵ģ
˵ǷϵĵʦͬǵеĳԱ̵ϣҲ߱ſռ֮̾˵֮УҪĶ
ϵʶȴɢе̵ֵʶڵĿռֲ֪֮Եζ
̣Ƿڲϵط̵Ϊ̵ļ䣡
УεһʦڵḶ́Ҳ̶ǵУǷԼ֮ĵεΡ
ĥţҪһΪ˽˵ĻǾǷĪˣ
̣ȻʶļУҲһЩڶԷϵϸУΪϵĲ࣬ĽɵĸоСҪѹŵģȻֻżĶĸоʵǳ˷ϵԤϡ
ҲǷϵϣʱ¶εıԭˡ
˵÷Ϊ߷ߵĻǾѾ׵ɢʶڵĿռ֮ңҵʶµռһƬʶ˲䣬ϵʶģһԡʱĶڽü䡣
˭Ƭ̼ļ䣬÷ϹĿأ
ȣȣ
ֻǿԼʶѸٵ˳̵ʶȻ󣬼ǿҲϵһĨ㵣Լ֮գֱӵİԼעתƵ̵е֮У
˵϶̵µԼϵʶڵռ֮ĴǷǳаյġǣеڵһĿռ֮ȴȫûͷ
Ϻ̵еڣŵľʦ߲ܹӵеͨ
ǣûиͨ
Ͻ׵ʥ˾ΪֹȻʥ˾ľϣȷŲٵʱˣǣµҲãϵڵʶҲգԵʦߵأΨеطȴǷΪɻģ
ѵ˵ʥ˾ߣҪȥͨ˵Լеŵ󹦷ڵǿɢһĿռ֮ȫĲܹȷ
ңΪ÷ϸоεǣҪ󹦷µڵģһݹͼߣĻһҲûа취߶󹦷
ȫͲܷϵĿƣ
һʱ䣬ϵǱЩԥ


762 ع鵽3
˵ڷ׼ȥ̵ʱ򣬷ϻǶԼжĵĻôڵĿռֻ֮еڵһ֮󣬷ϺȻģ͸оԼģƺܵ˿顣
Ƿϴ߶ʶֻǿռ֮ûа취׵ȥɢһ
ǵĴ˿ϵľٶǳɹġ
ʱ̵ϣɢİɫεǿȣѾֻǿʢʱ֮һˡֻҪټӰѾȻ̳׵Ļָ
ϻԳƣľ쳤ű̳
̣ڷϽеռ֮󣬶ĿҲǿ˲١٣ʱ̿Իָ˵żģȡŶһֽˡ
ǣȴǺԼʥ˾Լʶϵĸ̵ͿռɢŵĽӴңذռеڵһĿռ֮ҲɢĻô̺ܿģͻµĽ뵽һĿռ֮ɱľأ
ô죿е˶¶һ˿Ц⡣·ǿʤʱüͷ
ͨʱԴ߶ĥţȻȫԼûа취ɢһɿռ֮Ļôβһ̱أ
ǲܡ̳һ£ε˵
Ǿ鷳ˡϿЦţҲԼеڡźʥ˾ߣŻӵе
ͨûС
󹦷ȫûȥ߶
ѵǷϺȻ뵽Լķƺ󹦷֮ˡҡֹͨһĿռ֣֮ͨҪӵѷɫһЩϿɲãʥ˾ߣʩչ
ǻʲôأϸоԼ˼ƺǽ뵽һ֮ͬУôҲͷ
ʱ䣬ڷϵԥ͵֮Уϵš
ǵĴһˣĵǣڴֵɻϵıҲڲϵı仯š
ȵ쳤ɢĹǿȣԽǿʢ
ǡͬΪȵϵżɫԶ׼ûа취𣿡
ʶģ񣬻쳤ϡ
Ҳʱ쳤˵壬ɢİɫΣȻǿҵİɫߣ쳤壬͸
ǵĴ磬΢΢̾˿
ƺһ̾Ϣ쳤壬Ҳ𽥵ĺռе磬׵ںϵһ𣬽ʧ
ͬһʱ䣬硢ʵ¹˵񣬶ŵű̳
Ҫ֪Ȼڽŷϵľ֮⣬ʣ˵ĳԱֻű̳ˡ˵ǣű̳ϣʱֱֻɢһЩɫĹεġ
ʱű̳ûк쳤ѡһֱӵĿԼֱۣ
ű̳˵ʱ̣ľΪϵѣţű̳Ҳˡһ˵ߣû˿ռеɢŵ֣δ뿪أ
ڷϵİ֮£Կ˷һεĿռ֮ʴܹϣɡ
Ļű̳ԣʧȥһֱۣһֱۣ𲻴
ֻǣű̳û뵽ǣ쳤ֱ֮ɢİɫΣƺҲǿʼţ
ѵ˵ԼֱۣѾȫʧȥԣű̳ϣżֵľȵġȥӶһ£ű̳üͷ
Ҹоһֱۣǲҵˡű̳ڣļ˵Ҫһ£ֺѡ
ǰɣʵԥţʵȻ˵ֱۣȷǱɫĹΰΧˣǣֱۻǳϵģҪһµĻӦòѲŶԡ
Ҳ֪Ϊʲôű̳Цţ˵ͺǣԽǽӽһֱ۵ܵĸźųԽǿ󡣡
˵ű̳ʱܹ߶ڵֻʶв̽һĻ˵ãܹҳһЩǣͬģű̳һ߶ڵκεֱϵİɫεӡ
Ҳʱ򣬺ȻģϾ̤ǰһһſ˫֣ס̡
ϡ̵ϣĲңĵط΢΢ĵ£ڷϵؿڵϣĳһĨ
̵뵽ĲǴʱķΪλľٶǽ֮ǰʶ֮ξ
òϣǿЩŻͻȻıֵô˰ɣ̵Ժֹһʺá
ߵĶȻ缸˵⡣
ϣҲ¶һĨĸо
ܿģ˶ʼȻ
ڼ˵ע֮£ϱ̣ٵתƵű̳ߡһ̣ϺȻģɿ˱̵֣תһץ̣һֻ֣Ѹٵץסű̳Ű׹֣
أһ
·ʲôڱ׵Ļ
һ̣ű̳ϣ¶һĨ˼΢΢ĳͣ⣬⣬̫ˡ
ű̳ľУϴ߶һֵѸٵİű̳ӡȻˣǷΪСĻȻֻҪסűֱ̳ۼɣǣűֱ̳ϵľϾǺͨģ
ɢ֮󣬷ϺǻɣѾ˲ֵϸ΢Ŀռ֮Ѿ뵽ű̳ȫˣ
ԣҲֻһģű̳ͿռеĽӴ
һȷű̳ĶȥҲǷʵǶ̵еڵ޴֣
ôһֱĵȥű̳ҲסԼˡ
Ѿһ쳤Ͽɲű̳Ҳʲô⡣
ףֹһֱϵռ֮Ȼɢ÷ǳĻңûȫռȫľţӦű̳ԴĿռ֮һֱûд߶еֿң֮ǰʱ򣬼ɫĳһ˲䣬ĵҲǳѸٵԵʰɡ
룬ĥţԼһľű̳ȽϵĺһЩ
ڷԭȵĴ֮УֻǴһȶű̳ϵİɫâ֮취κ̣תȥű̳ϵƵģ
ȴǺȻĸıԼ⡣


763 ع鵽4
ڷű̳ڵ֮УûһĿռ֮ʱ򣬷Ͼ֪ű̳Ŀǰ״ҪΪ׵ġ
ܲɵȴű̳еڣҲһĿռ֮ȫռ֮ƶԷɣ
ܹܲ׵ɢеڵռ֮Լ̫ȷأ
ȫûбҪȥðա
ű̳еĿռ֮ǳ΢󲿷ֵֵĿռǼֱϡԣȫܹһάĿǰ״̬һ߶ű̳ڵһںϺɢ
ڷϳһͬʱűֱ̳ϵİɫΣҲǺȻľʧˡ
û𣿡ű̳ȻЩأԲŵһ䡣
ֻҪǲٴ߶ڵĻӦʱû˰ɡĻشһ䡣ϵǺܿشű̳ϣµĻص̵е֮С
ǾͺãǾͺáǵĴԣҲ΢΢һЦ
Ҫ˵ˣ֮ǰͷûжٹϵ¹ϡԼȵһ̿ϵĿ⣬ž⣡
ǷϻҪľ˵ãЩ˶Ὺֱӵѯʣһеķô¶ˣ
ƺʶģϸܵˣͶעԼϵĿУеһˡǳ⡣롣ϻǿڽһ䣺ܹͬʱľˣҲΪű̳ϵƣǳСԵʡǻ쳤Ļ롣ҾûˡҡӦҲˡϵƣ񶼻ûг׵ҵΪʵİ취
šȵԣ΢΢ص˵ͷ
Ҫ˵Ļ쳤˻Ƿǳźġڷϳɹľű̳֮ź͸ӵŨˡ
ǣڷϵĽ֮£ͬΪȵˣȻǳźȴûκεİ취ȥЩʲô
ȵȡ˵УһȻʱű̳ȻСصһ䣬ôָоĿǰλãڷһЩ˵ı仯ʲô
𣿡ǵĴ磬ȿڵһ䡣
ҵĸоƺǺ֮ǰһʵҲֹ˵ûʲô仯
¹Ϻˣûпڣֻɻؿű̳
ô˵أǣڱϾ֮ҶռĸдȻľ˲١ű̳ţ˵ԣܾһֵֹֹѹȸУھԽԽ
֪ϣȷǿֱܳ仯ǵĴ磬˵ҲΪովˣһ֣ŻָԣоΧĿռ䣬Щ仯ɡ
ֻű̳༸˵ϣûҵԼҪĴ𰸣ǴǱʶ˵ǸоʱѹȸУ֮ǰĿռ籩γɵѹ֣ЩͬģڣҪӵĿֲӵǿű̳ĸܣӵѵֻǾ˵Եʣ
űֻ̳ǰԼһѹȸУ𽥵ѹ
ǣͬʱű̳ȴǺȻķ֣һѹȸе֪ȻԽԽǿȫûа취ȥѹƣңű̳ҲУһѹȸеǿ˳Ƶ̧ۿ˹ȥ
ڵһƬ
˵ռ籩ֳǰɫĹâҪϹ˵˫۵ĻôһΣű̳עŵģЩڰɫĹеĺɫĿռ䣡
ű̳ظܵΪЩڵĿռ䣬ݳѹȣҪֱӵϢˡ
ǵĴ缸ˣȴֱ˿̣Ȼûĸо
ǻþҲΪ˵Եʡű̳˼ٵתţʶģƳߵķϣҪ֪˵ԭ֮⣬ű̳оʱϽ뵽Լǳ⣬ģһռеγ˺ܺõĽڣ
ĻΪԼڵһֵĿռ֮ͻᱻһ·շѹϴ߶Ϳ԰ЩĿռ֮ȫںϡɢأ
ű̳ĥţԼȸ֪һĪѹĵطԼľƵֱۣȻ󣬲𽥵ɢԼͷ
ȫһֱ
ϣûиܵһɺǿѹڱƽűֻ̳ǰԼɻ󣬳ȻΪƵķϣѯ˳
ţƺԼ֣΢΢һ㶡
ǣܿģϵɫͱˡ
Ȼô͵ˡϰԵֹһ䣬漴ϵĶȻûз̵ƣȴǻһ£ߵߣ˵СһЩһֵĹܿؾҪˣңЩûа취ġ
ϣ˵µĿռϮˣǵĴʵָεȥӦأ
һε֮ǰģ̫һϿţ˵ҵƲûдĻ˵ǾܹһεĹֵĵطˡ
ŶԣɵһߣҲˡ
ǲȷǻȥϿЦ˵
ȥʲôطܲվսûа취Ҫõöɣ¹Ц˵
˵Ҳǡϰĵ˵ͷǣУܻǳգģҪעĵطҲǺǣѹ϶Ƿǳľ޴ġΨһĺϢžһĿռ䣬һռݵĻҾͿԺ޹˼ɵĴ߶Լڵˡ
ģ缸ˣʶͬصһ䡣
ɼҶռŪģ޴ڵĿռ֣֮쳣ķˡ
ǲͷ۰ſռ籩İŵͷϿ˵ķӦĽһ䣺ˣһεĹ˫صġڼ䣬Ҳпռ籩ԣСһЩռ籩ٵʱҪԼ壬ⱻɫĹâ뵽Щɫ򣬾Ϳˡ
ڰ𣿡缸ˣ̧ۿ£ڽӽĿռ籩
Ϊ˶һص㣬ͣ˲ٵʱ䣬ԣʱ򣬴ҲоˣЩɫĿռ֮۶ɵţƶ÷ǳĿ٣ɢϢ쳣ǿ󣬵ǣҪ˵ĻЩռ籩ӽٶȣԵĻġ
ĻһˣѹͲվˡ
Ҳ˿Ļʱ䣬̺ű̳ˡ
ģþۼһͬʱ뵽еһڰ֮Сϲ˵ȻĻ໥֮䣬ܾܿǱֱӵķֿ


764 ع鵽5
ڷϵĽ֮£һˣջѡ˸սռ䴫ͨǻһ֣ӭŰĵ
ΪϻҪϵ̣Ļǿռ䰵ĵҲƱؼϵƣԣϾվ˶һ֮࣬ǲʵű̳¹Ϻ磡
Ǻܲҵģһˣռ籩Уһ룬ǴڰеĻôзֽϵĳԱܹѸٵ֣ǵĶ׵ķֿ룬ֿ˵ҲΪ˴롣
ӦõġǵĴ磬ţ˵٣ҪɲͬĻôǷֿһĻᣬһˣȥϣ
Ļһ˵Ķ飬Ҳ˵ˡ
ͬǵķϡ̣ʹˣǷˡģΪֹȻԱ壬Ҳǲʵ¹Ϸ˿мű̳ˡ
һʱ䣬ߣھصȴţռ籩ֻǿռ䰵ĵ
ϰ̾һ٣Ҳ÷ֿˡ
ڿŷһվķڿռ䰵޾ĺڰʱ򣬷ϵ񣬲΢и¡Ҫ֪ڳУȻÿһ˵ʵ磬ȷϵͣڡҪսĻϿܻڵ׵ĴڣǣκЩ˶ʦߣʥ˾ġ
˵һ˵ϡûܵκεơҲڿռд߶ڵʶ
һһˣķ򣬹ǿռ籩Ļô˵תƣƱҪŷһ˵Ŭˡ
ҲǷϿǵתƵĹУֶܻеһֵĳԱܹʱĵִﰵԭ
ȻЩռ籩ȥٶȲǺܿ죬ǣҲΪһŵĿռ۶ɵ̫޴Եʡ
˭֪ĿռĹٶȣôģ
٣֮ǰˣ˵ʱ򣬸ܵĿռ֮Ĺٶȣգۼ˵ġ
ɲãϵ˲ȥСĵӦԣ
ţָоͺ˺Ȼģײһǽһڰ˲䣬˵һ䡣ǣܿģͱû
ţ¹ϡˣҲεģ뵽˿ռ䰵֮У
ȻˣЩ໥֮ŵ֣ʼնûɿˣÿһ˽Ӵռ䰵ʱ򣬶˲ıֳһɱ޴ײĸо
ֵ˷ϵʱ򣬷ϺǸɴģٶȵһֻ֣ذ̸˻СҪ֪ǵ˴˿̣ȫıû˲䣬ееһɿռ֮Ȼûбɢ
Ҳ˵Ƿһ뵽ռ䰵֮УһˣĻϿûģƾһֻţܹ˳ذ̸קռ䰵֮У
ڰ磬ȷǷǳĹ찡ϰһ䡣
ȥ
ʶҲݲ
ͷ·һڰ磬е׵ĸһǷĸоÿһߣƵĸо
ԣƺڰУӿţûϣɢƺڵһʱ䣬͸Ӧռ䰵еĹ֮ЩϵĸоȴǷǳĻҡʶֻͨ츳ԵȵȣӦоС
ֻҪǷϼʶУ·𶼿ɽһ
ţƺġϺܿģеϤУоֵĵطƺǣЩڡ֮ءϵģûκεйʥ˾ߵô¶أ
ʶģϾʹ߶Լڵʶ
䣡һ
ϸоԼԺƺը˿һʶɿĸ˳ȥһ̣Ͼ͸оԼ˳Ľ뵽ռ䰵򣬲ҸɢԼʶһɲǣƺԼ˵壬ڲϵĳ·׹ȥ
ʲôʦߣշУֻǷ֮ǰ²ģԴ߶ڵʶȵȣ׹ĹУȫĲܹʵ֣
ңһ׹ٶȣǳĿ졣
⵽ʱţƺҲǷǳĿݡԼˣԤȵ֣һֱûзĻ˵ãͱ˿ϵ׹о֮Уûһ˿ķ磬Ҳûһ˿죡
ģϵǸоԼ壬ƺӦ׹С
Ҳǵһ̣ϲ˼ȥԼߴݹĴи֪Χ磬εġ
ȣܵĺڰȫϨˣ˫ۣĴ㡣Ƿϵɴ˫ۣҲǿκε⣬Ҫ˵ǾԶһµ硢¹ϼˣǷߵ̣ҲǿԷĴڡ
Σǳ˺ڰ֮⣬ʲôо
ʶģϾͽ˽Լǣŵ֡
ֻд̣ԼʵϣݹůŸŷϣ˵ʵڣ÷ϸоԼһˣһĿռ֮У
֪ǹ˶ãϺȻģ͸оԼ׹ٶȣȻһ΢΢ͣ١
˲䣬ΧһƬĴ
ţϾ͸оԼ壬ͬʧһ㣬ءһ䵽˵ϡˣϵ˫֣ҲûʱȥԼ壬Ȼץס̺Ͳʵ
ϣһʹ
Ȼ󣬾Ǵ˷ģء죬ϵĳ֣
ףȻҶڰϿԼ࣬еԱȫĶڣģ΢ǱһЩģûʲô
ԣòƺǲһЩ⵽ǵĴ磬˵ݣ˵ĸоҪ֮ǰϡࡣ
ǺǡǵĴ磬ȴûⷽϵĻ˿̵ͬһߵ¹ϵ֣Ȼûɳڿû뵽ҾȻܹ
ǰ¹ϣҲοЦţ˵̫ˡ
⵽¹ϣƺǱǰԣҲЩϡˣǣм䷢ʲô𣿡
ţѵ֪𣿡ǵĴ磬ֵؿ˷һۣƺ뵽ʲôһ˵ҲԣӦһ뵽֮еİɡ
ԣ˵ͷ
ڣߵĲʵһ䡣
ϻһܣȻһ޴Ŀռ󷨡һˣĻϣ


765 ʱ
ŲʵѯʣһˣǰȫעеĻϣ
˵Ҵӿռ䰵УȻһİĵطڵһӡϣƱػڿռ䰵֮СǣֻҪǾ֮ÿһ˵Լ˼
ǰİĵص㣬Ϳռ䰵е磬ȫĲͬ
զһȥһȫɿռ䴫ͨɵ硣
ڷǰģһĿռ䴫͵Ĵšվĵطǡǡһתƽ̨ϸһ£ȻŶʮ֮ŵĴڣǾȵķֲ˵ܡκһϣŴ֮š
ȻˣЩ֮ţһȥûκε𣬶һĴţһĹģǣ߿ռ֮ȴǿԸӦЩ֮ŻǴһЩġ
УеĴ֮Ͽ̻Ŀռ󷨣̺Ŀռ֮ǳ΢ЩǷǳǿƣҲвֵĿռ䴫֮ţӦĴ󷨣ǳķӣӦģҲп̻Լ򵥵Ĵ󷨵ģ
֮⣬һˣ˭ʱ򣬶ʩչԼûνʥ˾ʦ֡
ҲΪ÷Ͼȵģ
ǣڷ˵󷴶Ǻ¶٣ǵĴˣҲ޸֮˲ǣ
̣Ϊ֮ǰʱеڻŲٵĿռ֮ȫûа취ȥ߶ڵκεҪ˵ȥսˡǡڽ뵽Ŀǰط֮̾ȻǲҪϵľͿվţɢԼʶˡ
ͺ̵壬ѾȫȻһ
⡣һֵĵطϻһ֮Ұǡֹǲ֪ǿɲԴ뿪
Ҫ뿪ҲҪŪЩ˵һվʲôطĲʵ˵ҿɲ룬ٴĪģȥǿռĵص㡣
ǶڲʵǶ߶ԣڵȫıѹסĸоʵ̫һЩҷ׷׵ֶŵģȻûмʩչԼʵǣָֻսĸо־Υĸоˡ
ǰңôĿռ䴫֮ţǾҪѡһأŵű̳Ҳǽӿڣ˵ԵĻҵڴţеһȿռ֮ţֱӵȥӵߴеĴ½ġ
Ҫĺģжһˡԣ˵ʱģҲȻ
ã壬Ӧû˰ɣǵĴѯš
о٣ղǻҪǿöˡЦ˵Ψڿϵʱϻһĺ˵ĸоҲ΢΢Щ㣡
Ǿͺáǵ˵ͷ˵Ȼ˵Ļռ֮ŵĲ鿴ҪСˡ
ϾϺ˵ڿռ䴫Щ˽⣬ĳ׺ӵƣ
ϺˣĶһֱۣľߵ֮ŵĸǰϸĲ鿴
·Ŀǰڵĵص㣬һȫɿռ֮Ļء˽վŵĵط̤ʵƽ̨֮⣬ȫǿռ֮ţڣϻ̧ͷһۣ˵ͷϣҲһȾ޴Ŀռ䴫֮ŵĴڣ
ѵ˵֮ǰǴطģϰһ䡣
ֻǣӷԼڿռ䰵еĸӦȻǽ뵽˿ռͨĸоǻϿûиӦ˿Ŀռ䴫ͨĴڡܣڿռ䰵֮УҲǴһЩռ֮ģ
ͬģĸͬĴڡ
ڷϺˣֱȥռ䴫֮ŵʱļߣҲǻķ˹еǼſռ֮໥֮ĵص㣬Ҳеרעվĵ棬ȵȡ
һæ֮󣬴һ˸Եķ֣
ͷĿռ䴫֮ڣһʮ֮ţУһȿռ֮ţȻͷһˡ⣬ܵʮȿռ䴫֮ԴµķֳΡСģΪȣвģȣԴͷһȴ֮ŵģ
Щռ֮໥֮ļشȫһ֣ûмĿʯġǵĴ磬ʱ򣬽˵һûа취ȥ̽ЩʯԣҲ˵ȥЩطҲκεջ񡣡
ΪΣϲЩ档
еֻҪǴЩطͻᱻȫա¹ϻشһ䡣Ȼ¹Ҳġ
⣬վĵطǡǡ෴ȵ˵ȻڿʯϣͬĲǣκεֱӵı
һʱ䣬˶Ǳ֮ȵסˡ
Ҳ˵һˣҪ뿪ĻֻͨЩռ䴫֮ˣܽ˵
룬Ӧ˵İɡǵĴ磬˵ͷ˵ĻʵҲĳ·ˡ
ھѡһȿռ֮ţҪ̵ѡˡ¹Ҳʱ򲹳ţ˵ãȷһǵİȫ
ǣﴫ֮ŵȻŲ٣ǣܹд͵ģȴǲడԣЩε˵٣ЩС͵Ĵ֮ţһܹд͵ĻȫϣӦߵģȴܹʹá
ȱٿռ֮ʯ𣿡ǵĴ磬΢΢üͷ
ڳˣЯŵĿռ֮ʯڿռУɶʹ˲ٵġڣ󲿷ߵĴУռ֮ʯѾΪˡ
˵ռ֮ʯȱ٣ֻеһ档ϼ˵ΪҪǣЩ̻֮ͼߣ̫Զˣܶ඼Ϊʱţģ
ȷе˵ĿǰڵĵطҲ²ţҲżǧʱ䣬ûߵˡ̣˵طʹŵĿռ֮άЩ󷨵УԣʧĻӦòд
ǿĴ󣬸һ𣿡¹ѯʵ
ѣ΢΢ҡҡͷ
ѣҲ˵ȫûϣඣ¹֮ƺ΢΢һ
ʵֻǺ΢ϣѣҡԥһ£˵ҪĻѵʱ䣬ɲܹĵġ
Ϊ˼һζݵʱ֮ڣ֮ǰֵģǵĴ硢¹ϼˣϵĲϵգƺԽ
һʦ߶ԣȫǷǳֵ飡


766 
κһߣڽ뵽ʦ֮󣬶ԼòǿƵġȻˣνĿƣ˵գһֱͣĳ׶ΣҲ˿ĸı䡣ֻʵرᣡ
ͺǵ̣˵ĻԲչֳģֻʮҵͣ
Ҫ֪ǵĽѩģһĽ֮ܳҲѾʮҵˣȴȻſؽ뵽ʦľ磡̣ôҲǵĵˣֻʮҵĻĴأ
ʦУǿЧļԼòϵȥġ
ԽǽӽʦĺڣôյĿƣԽЧ
ڽ뵽ʦڵľʱΪͬ߶ԣǱȽϵģԣſԼòͣʮҵ״̬ԵģǵĵٻΪڽ뵽ʦڵʱ걾ͱȽϵĳˣԣάԼ״̬ʱ򣬾Ǳֳʮӣ
ڷϿʵϵڸıԼòĻŮԵϡ
ǵļԵĵԼϴ˴еĳԱУŵֻȵ쳤ϣһۿȥȽϵĴ
෴ƹܿʥĺòϡʼյĴ״̬
ǵĴ磬Լ¹ϣԭԵЩ곤״̬ϣȻġ˰߰׵ĳϵơҲۿɼķʽţ״̬ڷϼ˿;ǲˣ
֪ǰ¹ϣԼûиӦĲʧأСѯʵ
ȷǿԸܵԼ״̬ƺԽԽˡǵĴ磬ţ˵룬㲻Һ¹ϣģҲӦĸоɣ
˵ţǵĴ磬Լߣеϡ
ͬʱϼˣҲǲͷ
˵ǵĴѵĻϼˣǿԺԵϵյ𽥱ϵġֻ磬Լ¹϶ԣϵôԶѣ
⣬׹ˣŵű̳ĲʵҲһЩ̫Եı仯
ѵԴڿռ䰵еı仯Сֹһ䡣ƺǳ˷Ϻ֮⣬еУٵģܵһЩӰ졣
ȷǵĴ磬΢΢ص˵ͷ˵Ҹս뵽ռ䰵ʱ򣬾͸ܵԼڵַٵŵĸо
Ҳˡ¹ϣ˵ô˵أͺȫģͻᱻһֵҲڡ
ҵĸд̫Ǻԡȵ˵ΪҺڿռ䰵еʱ䣬¹ϣҪһЩɡȻʱһ˲䣬ȷЩʧ룬ǣڽ̤ʵصģ֮һܹסԼ״̬
أϳű̳ʵӦ֮󣬽뵽ռ䰵İɣ
ңű̳һ㶣Ц˵ȻҲܵһӰģǣƺǡ
ƺô׷ŵ
ƺҸĸоָоȴǺܿģʧˡű̳˵
վһĲʵʱ򣬳ŷ˵㲻ˣҸս뵽ռ䰵֮УȷǺȻģֺǿҵѹȸУƺǺܿģˣȻѹȸо˲ʧˣţ޾׹ĸоˡ
ôҲ˵Ǹܵ׹ʱ֮ǰռ䰵еȷǿԳеһඣ΢΢˸ţܽ˵
ڿռ䰵֮УϵһʱӦģǸĴںϡ
Ȼ磬¹ϣֻˣ߱ڿռ䰵ӵе֮ڡԣЩ˲ŻܵԼ壬޾ѹš
ϲȻˣԼһ֮ԻȻġ׹䡱߶ڵ֮
ʶģϾͿű̳
ݶԷ˵Ļϵǲ²ţǲΪ˽뵽ռ䰵֮ǰϻΪű̳ƹأ
ΪϵҲãʶҲգȻڿռ֮еĿռֵ֮óǣű̳Щ˶ԣȴǺѾ쵽еϸڵġԣЩű̳Ƶһ֣ű̳ͬˣ
˵ʥ˾ߵڿռ䰵֮гˣԣһˣŻȻġ׹䡱Ŀǰֵĵط
ôǲ˵ԼһҪ뿪ĻҲҪ߶ʥ˾߲ӵеأϲɵðԵ˼
һϵе뷨ڷϵԺһ
ôˣ⣬˷һ£ʵѵռ䰵е״̬ĿǰĿռ䣬Ҳһϵ
ֻֿܶѡϻӦţ˵һҪ֤һ¡
˵ţϾס̵֣һ˲䣬ʶڵʶͷɿӿ̵ڡҪ֪ʱķϣ˽⣬ȫԼˡԣȻ֮䣬ε赲ľٶҲް취ֹϵʶ֡
㡣ֻǿţ˷һۡ
ǣʶһοûͬ²ǰ㣬Ľ뵽ʶ֮УΧľתһȦ˳ȥ
ƺĿܡջԼʶֲ֮ģߵű̳ߡ
ϣǣǵĴˣŷǳĺ档
鷳һ£ָҡϳű̳˵ű̳ϿɲֱӵľסԷ֡ҲǷʶΪԼ֮ĹϵѾǳˣ
ʶڵһУ̵˽⣬οأ
õġǿ֮ǰ̣йƵľٶű̳ȻŷϵмֻɺͺɫǣôڿռУҲǾһβǣԣű̳ס˷ϵ֣ڶϣǷǳ̹Ȼ
ͬģҲǴ߶Լʶű̳ڵľУתһȦ˻ȥ
󣬷㶵˼Ƭ̣Żһˣ˵Ŀǰĵص㣬ȻڴֵģռеķΧ֮ڡ
ڿռ֮У˶΢΢һ㶡
šϵ˵ͷԥţ˵ֻеԵɣȴ̫ý͡


767 Ϣ
ĥţǵĴ磬Լ¹ϼˣȷڽ뵽ռ䰵֮У˲䱻ŵĸӰ죬ŵʧ
Ȼˣ𽥵ţֻյķӦʵϣЩ˵ڵĸšͺһĿռ֮֮£ᱻ𽥵黯
ǣϵĳֻ֣˵Ƿϴ߶ʶʥ˾ߣŻӵеڿռ䰵֮УҲǷǳġű̳ģһ˿ķϵʥ˾߲ܹ߱ͿԱԼš
÷Ϻ׾жϳԼһˣܹĿǰطΪʥ˾ľԵʡ
ǣʥ˾ʦ𣬷ֲ̫ý͡
ԣֻǺǵģ˼䡣
ǲȻڿռеĻôطʲôطأϷţ˵ǻصǵڵĴ½Ȼ֮ǰûмƵĵط룬ҵļʶܻĲ̫ܶ˽⵽½ϵģκһص㣬ǣڳĸλƱҪҼʶɣ
ǡ¹ֹһ䣬һû֣½ϻĵط֡
ϵǵ磬Ҳ΢΢ص˵ͷ
ΡǾĵӵߴеĴ½Ҳ̫ܡϼţ˵Ļ϶Զһص㡣ǰӵߴеĴ½ĹСþͻͨһεĿռ䴫͡ҡʧܵĿռ䴫ͣͿԵȻĻǴ½ϵôߣҲᵽҲûзӵߴеĴ½Ĵˡ
һ㣬Ǻ˵ġǵĴ磬ţ˵ҪʲôķʽȥӵߴеĴ½˭Ҳ֪
ϾҶûо飬Ȼ˭Ҳ˵Ȼġ
ðɡ΢΢ص˵ͷ˵ʵһһ֣ǾЩռ䴫֮š
˵ʱ򣬷ϵȷûзЩռ䴫֮ŵ쳣Ļôʶʥ˾ߣ߱źȻģһ˳ϵԺ͸ֳϢ
¹ϡϳĳԱʵ֪ͲʵڿĿռ䴫֮ŵʱǲмϤĸоأ
ţ¹ϣɵþ΢΢һ㶣ܿģڷϵ֮£¹ϣǲʵ¶һ˼ı
òǺ巢ֵģЩڴ½ϸյصĿռ䴫󷨣Щưɣվڷߵ̣ʱЩԥţ˵ҲŲٵ𡣡
̣ôһ˵ҵˡ¹ϣüͷ˵ȷЩƣǣĻǲͬĵط
ǰĲʵӿ˵ڴ½ϵĸյصĴ֮ţһûĴ֮ŴģƺϣҲȲǸоΧĻϣЩƵġ
Ǻǡϵǣ΢΢һ̣˵ıȽϣȻǿȻǣͨЩռ䴫̻֮󷨵Ϣȴܹ׵ľ뵽֮ǰ˵ġ
סǵ֮ƺ뵽ʲôһһ䣬ôһ˵ˡ
ǵĴ磬¹ϺͲʵЩãı飬Ͻţ˵˵Щռ䴫֮ϵϢǳһģ޷ڸӳ̶ϣһЩ仯˵ڤɽ֮еĴ֮ţǼװĻô汾ġ
ô˵ڴ½ϣ¹ɻʵ
װĴ֮ţһڴ½ϵĸյ֮УǣģɾͲһ˿̽ţ˵Ҳһ룬˵еյеĴ֮ţγһĻôӸ߼Ĵ󣬻ǳʲôطأ
ѵ˵ЩմĿĵأȵѯŵ
׼ȷ˵еĴյĴĿģӵߴеĴ½ϡΪ϶˵֮ǰʱӦҲ֪ˣҵʦ㣬ľ£֮ͨеֱӵȥӵߴеĴ½˰ɣ
˶΢΢ص˵ͷ
ʱʱҾֳϽţԣľʦ뿪һ˲䣬ֵĿռ֮ĸоΪġңҲѣһ˴ڤɽĴ֮ţƷڵĴ֮ŻСһֱǳĺ棬ǻҲڤɽеĿռ䴫֮صģĴ֮ţֵĸоЩϤΪİ
ȻȻķˣһȴ֮ţܾǰǴ͵̵ϣ˵ǳŹĸо
˵ʵ˵ĻôǵĴһˣ֮ǰ˵е׼ֻ˵ͱú޼ֵˡ
ֻҪȫǰ½ϵһյ֮УͨĴ֮ŵĴͨͿֱӵĳĿǰڵĵص㣬ֺαǧģ޽һȫµĿռţȻǿռǿռϵģ˲ٵĳԱղأ
ɲô˵ϿţģֻҸ˵Ĳ²ѡҡ΢΢ԥһ£ż˵ܾã࣬ô򵥵ġ밡ÿһյصĿռ֮ţӦŴ͵ĿǰصĻôóֶٵĴ֮أ
Ҳǡŵű̳ص˵ͷ˵Ȼʱûͳƹ½ϣӵŶٵյأǣŵĹϽΧ֮ڣͲֹʮ˾ŴյҪ˵½ˡ
ǻ᲻ǣֻЩرյ֮УſֱӵĴŽ뵽أ¹ѯŵ
Ҳ֪ϿЦţ̯̯˫֣ǲǿһ£ȻڵĴ½ǳߴеĶϲģϣҲģӵߴеĴ½ôڵĴ½֮⣬ǲҲģȱʧ˲ִеĴ½أ
סǵĴ磬ȻֹһĿܡ
ͺǷϵˣ֪ı𵺵ĴڣƬУ˭ܱ֤ûڱĵ֣˵ЩڷΧϣӵĴһЩأ
ϣȷûԭסȻûߵĴˡ
ǣֻҪǱ𵺵ķΧ𽥵һЩֻҪԭסľ񣬻ߵĴڣҲͱȻˣ
٣ļ裬ǵĴ翴źܴĿԵģ


768 
ϣ˼˵ǰģ֮ţÿһӦģһȫĴ½𣿡ȵŷѯʵһĻϣĴ½Ҳ̫һЩ
ȷߵ֮УһֱãֻԼŵĴ½ģ𽥵˽⵽ϻһƬӵߴеĴ½ڡԣЩߣŻҪѰȫµĴ½ͷ
Ϊͻʦ
ֻΪѰҵΪأ
˵ָɣʹѾվĴ½˵ǣ޷˵ģðž޴Σ̤˿ռ䴫͵·̡
ϵĻȴֱӵĸǣܻģԼһһģѰӵߴеĴ½𺳵Чȫľд˵ϡ
ֻֿܶѡϽţ˵ңĴ֮ŵĴСҲǲͬģе󷨵ĸӳ̶ȣ͸ž޴ĲˣԣҲĳǿһЩ½еܹմ͵ɡ
Ҫ֪ͨԼĲ̽ΪϤģбȽϴ͵ռ֮šģʮռ䴫֮ţڷ˵Ҳİĺܣ
Щ֮ţΪλֻǽ뵽ľʲôطҪǵģε뿪ǵĴ硣˵ãϣҲѾǿĴ֮ˣǾѡһΪأ
ڲѡ֮Ŷ뿪
Ҫ˵ǵĴˡڳκһߡ˵ȥ롣
ǿѡһռ䴫֮ȥ뿪ãֻһѡ񡣡ԣǷǳεġָָԼͷ˵֮⣬д֮ţǵģ뵽صĴʹš
ţǵĴ磬΢΢Ĵһ£ʵҲ˵ĵ·ʮ뿪ķʽֻһ
ûϵ˵ͷǸ̵Ļˡ
ôûа취ѡ£ָεȥһȴ֮ŵأ¹ϣʵҪܶĿռ֮ʯ룬ʣĿռ֮ʯҲǲˡ
Ҫռ֮ʯĻЩˣʵźܴĻġϽţ˵ϾҺڵĿռ֮ӻֻ֮Ҫ㹻ʱ䣬ǻܹµľۼһЩռ֮
ʲôҪ󣿡ǵĴ磬ϵʵ
кܶࡣţ˵һǿռ֮⣬Ҳ¹ᵽģЯĿռ֮ʯǲˡҪĻҪʱ䣬Һ׼
šǵĴ磬΢΢ص˵ͷ
һ̣ڳˣǰԼĿռ֮ʯȡ˳ʵ¹ˣΪǳƷڵ壬֮ǰ׼Ŀռ֮ʯǶһЩű̳ˣеĿռ֮ʯڿռУȫȡˡ
ΪǵĴҲһЩռ֮ʯ
ټϷϺˣҲٵģһЩռ֮ʯǰֵĿռ֮ʯһһ飡
˵಻࣬˵Ҳˡ
ϸشһеĿռ֮ʯֹ۲һͷĿռ䴫֮ţƺڼʲô
һĻôЩռ֮ʯټҺϵĿռ֮Ҫһȿռ֮ţǷǳǿġ̣ţ˵ֻҪǼʱ׼Ļ룬ǿԵġ
Ǿͺá΢ЦףƺǺȻ䣬ͷ˲١
̿Цţ˵еĴ֮ţƺΪľԶԼʱûа취յ㹻Ŀռ֮Ŀռ䴫󷨵Ŀ̻ͼѾǳĵˣҪһģȥЩͼܹɹĴ򿪴֮š
ⷽ棬ȻҪλˡ¹ϳŷϺ̿һۡ
ðɣ¹϶ô˵ˣôҺϾ;Կˡǣ˵ƺ֮⣬Ҳûʲôİ취ˡ
˵һܵĿռ֮УҲſԴ뿪Ŀռ֮ŵĻϺ̶ȥѡͷĿռ֮š
ʵһռ֮е󷨣̫ˡӵˣ̡˶ûж޸Ƶġ
Ǹȿɡԥһ£˵ȥĿռ֮ţ˵ܹҵһЩֵýĵط
Ҳá̵˵ͷ
ǼأǵĴѯŵ
Ŀռ֮ô࣬ǲĻȫԸԵѰһʲôرķֵĻòˡЦ˵ûз֣ҲνôĿռ䣬ϢҲǵȴʱѡȻˣʲôķ֣ϣĺҺ̽һ£ǧҪԵȥκһط
Ӧõġ¹ԣһˣ˵ĥţʶҪɢȥıⷢ
ΪǵĴ磬Լ¹ϣˣڿռ䰵УܵĲȽϵأԣڴҶʼæȥ֮󣬲ûеһʱȥһ̽ţָһӡ
ȵڸоԼ״ָ̬Ĳ֮󣬽˵ĽŲܵĿռ֮ŵĸǰ
Ƿϣǲʵű̳ѡʮ˸ռ֮ϣСĿռ֮в̽
СĿռ֮УȻĻĸĿռ֮ţǾ͸Ǹӵöˡ
ܿģϾűֹ̳
ôˣԷĸǰ
㿴űָָ̳˵Ҷڿռ󷨣ȫľͲ˽⣬ԣ۲ĵطҲǼе˿ռ֮ŵΧ
ףЩ֡˳űָ̳ķȥű̳ǰһȿռ֮ŵһ࣬ȻһЩҰͼƣǳĲԡű̳۲ıȽϸĻڶֱӵĺˡ
֮ǰʱҲûߣ۲һȴ֮ţǷԼҲϸĹ۲ڹ۲ĹУǰעе˴֮ŵڲǴϡ
ԣϵǵһη֣ڴ֮ŵһ࣬໥֮УȻһЩͼƵĴڡ
ȥĴ֮ϣϸؿüͷһ֮󣬾ͳ˵ߣȥߡ
ܿģ˾ͷֿж
ţڷϺűָ̳ԵķˣڵĿռ֮ŵһǽϣͬһЩͼ֮󣬾ЩͼƵ̬ǲͬģȴȻ䣬ֻȻʵĸо


769 ͼ
ڷһܵÿһȴ֮ŵ½λϣһͬӡǣ
ЩӡǵͼƣͬӡǵĴСϣھ·ϣ̫һУĿռ֮ŵͼӡǣҪ΢һЩеȵĴ֮ŵӡǴ֮СЩռ֮ŵӡǣСˣ
ڷϺű̳Щռ֮ŵӡ֮ǵĴȼˣȻҲǴչϸĲ鿴
ĥţЩͼӡǣӦЩ֮ţ͹ĵصЩϵ¹ϣڷ˵֪ע⵽ûУеͼӡ֮УʵҲǺйɵġ
Ŷֵؿ¹һۣ˵ô
Ĵ֮ţһȣģСһЩĿռ֮ţȣڣСĿռ䴫֮ţǾȡ¹ϣܣ˵ңеļľ룬ֲ״֮ǰЩˣЩ֮ţһ׵Ĵϵͳأ
һ׵𣿡ǵĴ磬ţ˵ĻϾЩ֮ŶǵĹá˵Ĵͨڣ
ϸؿ£Ҳôõġȵ˵ЩͼƵ̬ͬǣǿԴµķֳ档ԡΪôഫ֮ţǷֳϵͳйĻǺпܡ
Ҳ˵ÿһ׵Ĵ֮šһСĴ֮ඣĲʵֹš˵һĻҵǾáд֮ŵĿռֲҲͦ˼ġպģֳλÿһλȴ֮š
һ䣬һԵģܿģһЩͷ
ǲҪϷκεĿǰ˽⵽ϢҵķǱȽϵоݵġ˵ģرһ㣬ЩȻı˷֮ͼӡǣ²ôȴҲ̫ԵƳ̶ˣ
˵ǿ԰ѷһˣĿǰĿռУܵпռ֮ţֳÿһУһĿռ䴫֮ţȻеȵĿռ֮ţСĿռ֮š
ȻУЩռ֮ŵĴС˳Уǲ̫һģǣڿռ֮ŵĴСԼϣȴͬ
֮⣬˻˻ֵݣÿһӦУеĿռ֮ŵ·ŵͼӡǣȽϵĽӽ
ǵķûĻôӦþǺǵ壬һĹĴ֮ˡ¹ϣȻģָָеһƬ˵̻ͼӡǣʱĻòǺУΪӡ̵ģȴһȿռ֮ŵӡǡ
𣿡¹ϵָ˶һȿռ֮ŵĸǰϸĲ鿴
ǵġ¹ϣ˵Ʒ伮УҲһƵͼ
ʶģƳͬΪĲʵһۡ
ҡʵЦЦ˵ҿĵ伮࣬ͼİĺܡ
ʵҲϾʱ򣬷ӡһͼ¹ϣЦŽ͵ΪͼҿƷһ֧еͼڣǳĽӽ
֧ͼڣһ㶡
ǵġ¹ϵ˵ͷ˵ڴ½ϵκһķ֧֮УʵŸԵͼڵġȻˣ˵ǣеĻ壬ҲһֱġЩͨʵս׳Ϊ߽׵ޣתٽΪĳԱ
ôÿһķ֧ӵеͼڵӡǣǲǶͬϼʵ
Ȼġ¹ϼŵңʽϣǳĶ䡣ǣܵ˵ȴһɣǾͼڵӡǣʵǺ֧еѪޣһϵġ
Ŷ¹ϣûֱӵĽƷڵ壬ǴʲôѪ˼ϵˣȻǲöʡ
ǣ¹˵ģжϳһед֮ŵĹϵҲΪľϲ
ٶȵϸ鿴һۣ¹ϣָŵһȿռ֮šһУеȿռ֮УСеһȡͼӡǣڷϿĳ޵һȳ
ļȴ֮ϵͼӡأ
еĳĽǣҲеѾģֱ治ȻˡǣϣһЩֵֹ·ֻһЩģĺۼҲԵ÷ǳĻΣ
Ͽһ£˵ߵ򣬱ʾĳԱĻô򣬻ʲôأеһ򣬷ǳжϣΪеͼӡǣȫǳ̬
ߣԳΪԼıġǵ磬˵˵ǴߵӦò̫ĳ롣
ϾǵĴ֮УһģôлһҲǷǳĺġ
ǣһأĲʵüͷ˵Ĵ½ϣѵߣ֮⣬һ𣿡
Ƕ֪ĿǰĴ½˵ȻǲỹеʵˡǵĴ˵ǣطд֮ţǵĸоӦвٵͷ˰ɣ˵ϹʱĻƬ½ϣûƵĿߣͲö֪ˡ
ѵǵĵ伮Уģǿ壿¹Ϻʵ
⡣ǵĴЦһ£ûп
ǻǵôͼӡǵıѰһ´ˡȵ˵˵ĿǰжϵģͬǸݲֲͬģǴء˵򣬻أϾһУҲܻĲͬġ
ͺĿǰġ֮ءϣȻƷе֧Լķ֧ȸССǣΧԣȴ󶥼µģ
ߵʵԣ½ϣе֧һҲ󶥼Ķ֣
ȻǵϽΧ֮ڣƷе壬佧еһĴڣǣÿһĹϽΧ֮ڣķ֧ڵġڳԱ֮У˷֮⣬ļˣȻǳ½ϣķ֧ľۼأҲطѡ
߱ԵҪһЩġ
佧еһ壬ĸҲûа취⡣


770 
¹ϣϳкܴļǴĴͿռ֮ţԼΪ֮ŵ½ǵͼӡ쳣¶ĴĳһɣֻĴ֮֮⣬ĵУͼӡǵĴڣͷǳĹˡ
Ǵеһ֮ŵͼӡȻǿȻġǵĴ磬˵Щͼ֮䣬ûʲôϵǣϣܹΪ֮ŵӡǴڣƱؾһɡ
᲻˵ţһƬǸ֮أȵȻ˵֮ǰߵĻô֮⣬ĸ֮䣬ٵģһҲһǿˡ
ûֿܡŵű̳ţ˵ֻЩͼϣȫһ㰡ǲ֮ͬϵĻ٣ĲͬĴ֮ŵͼӡǣҲѡȡΪǿļĴͼ
ЩͼȫļһγһȫµĴͼأڱϣš˵ȥĻȷģһĻܾã᲻еĳһֱȽԵͼˡ
ȫһ𣿡ǵĴ磬΢΢¶һ˿죬漴Լӣվþռ䴫֮š΢Զһĵط۾һüͷ˼ŵƺҲ̫жšЩͼ֮䡣ЩеϵЩȥȴûʲôضĹʵ̫ͻأˡ
ʵҪѰЩͼ壬ĿģҪһ£طĳ֣ô¶¹ϣʱ˵Ƕ˵Ļǲһ£д֮ŵͼʲôĿǰվĵطʲôأ
¹ϵĻ˶ǳĬ
ǰŵű̳̾һ䣬طôģ϶ٲˣ֮ǰǵĿռ֮ţɣҲŲٵĿռ䴫֮ţǲǿ˵Ȼڴ͵ĹУһЩ⣬ʧ˼ԱǣĿǰȻ׼ĵ·ϣ
Ҳ˵ͷһȿռ֮ţΨһĳ·пܾȥӵߴеĴ½ĵ·ĲʵЩ˵
ʶģվŵˣ̧ͷڲ鿴޸ŵͷһȴ֮š
ҵǾãĲ²⣬ǱȽϵĺġ¹ϣţ˵밡ϹʱʱĴ½ӵĴеģһ㣬û˷ϰɣ
Զǵ˵ͷ
ô϶ڼ䷢ʲô¼ŵµģһƬ½ϣӵʦϵ߳ˡ¹ϼ˵һֱĥţеʦϵҲãԱҲգΪĳһսȫĻ¶ĸʣʵ̫һЩԣĿܣЩǿߣȫΪĳԭתˡ
ȥӵߴеĴ½𣿡Ĳʵѯŵ
˵ЩǿߣвֵĳԱȻĴ½ϣãߵĴУôľͶ𣿡¹Ϸһ䡣
ңЩǿʧԭ򣬹ǵ뿪Ļôÿһǿߵ󣬶Щ˰ɣǵĴ磬ʱ򣬲˵ͺǿڵֻ֮ģǻ뵽Щǿ߹ϵܵĳԱҲͬһ뿪ˣǣϵ裬ȫĶ뿪
ԣĿǰֵĵطӦþЩ뿪ǿߣԤģΪЩߣһ׷ǽŲתˡ¹ϣЦ˵룬Ĳ²⣬źܴĿԵġ
¹ϺǵĴ˵ķ˶Ĭ˼
ģĿǰĿռ֮ţȻԹΪطǿߣֳӪ
һĻǵʲôӪԼ򵥵˵ùȥˡĴԼеĴ٣ʲôڣڷһ˵Ҫ
ôһ˵ҵǶִܹܲӵߴеĴ½ȻģͳĲʵϲõ˵
һеǰᣬҪϣˣʲôʱܹ޸һռ䴫֮Ű¹ϣ˵Ż̧ۿͷĿռ䴫֮š
ɺϵǣ̵ƺҲǺľԼڵĿռ֮µڵϣ׼÷
֮ŵĻ⣬֮ǰʱɶȫעģȻûʲô˽ˡ
ǵĴ翴˷һۣ漴ų̽һ
ҵķ֣Ƿǳļʱġȴ죬˵֮ǰ޸һռ䴫֮ŵʱ򣬻ļһյȥʲôطء˼ֵɻ󡣡
ŶϲɵЩ졣
ҪǣһȵĴ֮ţܹ޸ɵĻҪĿռ֮ʵ̫Ӵˡ̽ţ˵٣ҪǵɽУ޽һռ֮ҪӵĶࡣ
ռͼôĸ𣿡üͷ
ڷϿռ䴫֮ţΧĲϣȻǲṩеĿռ֮ġһеĿռ֮Ҫſռͼת͵ľԽԶôҪյĿռ֮Խࡣ
ǵɽ޽ĴΪѡõĲϱǿռ֮ʯԣ˲䣬յĿռ֮󲿷ҲԴڴı
󷨵ͼȷǷǳĸӡ̽ţ˵˵ǣȻһ֮ţֻΪʱ䣬̫һЩıƻͼߣȴûеģ޷ǲֵĵطõһЩֻҪϸУԣ޸Ļǿٴεġ
Ǿͺá΢΢ص˵ͷ
ȻˣҿܻǺ֮ǰ˵⡣̿˷֮⣬˻ЩĪĸоһ䣬ͼԽǸӣģҪĿռ֮Խֻ࣬һ档
̺ȻĶ˶٣ŽŵǴ͵ľ룬ӵԶ
͵ľӵԶǵĴ磬Ȼʵã˼ǣһȴ֮ţ͵ľ룬޽һռ󷨣͵ľ룬ҪԶһЩ
ǵġ΢Цŵ˵ͷ
һʱ䣬ڳÿһˣ߬߬ԼȭͷһƬȸԾ


771 Ŀϣ
ƺǿһ˿ǰӵߴд½ϣÿһڽʱǳỤ̆ھƣ֮ǻһʱţлָǵĴģʱûа취޸ռϰæģҲǵϢĵϢָ״̬Ļָ״̬ڻвˣ᲻ʱȥ鿴һÿһȿռ֮ϣŵͼӡǡ
ʲôµķֵĻڴҶԣҲģ
ϣڽ̵֮󣬲ŵһΣᵽˣһȿռ䴫֮ŵ棡Ҳ˵ۻҵͼߣǿռ֮űɢĹӵϢ÷ϵ
˵ϾûмʶϢӵĴ֮š
ڤɽĴͻ֮УֻǵƷڵĿռ䴫ͻ֮ڣԵģͬϢӵĴ֮šֻȽĿǰܵϢĳ̶ȣǸӵŨһЩҴżǿҵĵĸо
ģҲһεȷԼĵĲ²⣡
ڿ֮½ǵͼӡǵĵһʱϵԺС뵽ģ֮ǰڤɽĴͻУһȿռ֮ŸЩϤĸоţϾͻţľ磬뿪֮صһ˲䣬ֵģյĸо
֮䣬ƺЩϢһµģ
ϲ֪ԼĲ²⡣ǲȷġ
ԣǵĴ磬Լ¹ϵŵʱ򣬷ٻᷢԼżġϲŻѯϼ䡣ҲԼĵĲ²⡣
񡣾ڷϸĲ鿴һͷһȿռ䴫֮֮󣬷ƶ
ߣǰӵߴеĴ½ͨ˵ĸ̾һ䡣
̵˴ֻڴԣȴҪ϶ࡣ
һڿռ䴫֮ϣݳϢ÷ľյһ˲ϤСľһ˲䣬в㸡ֳ޴ɽš
֮ǰһܣıֳĿռ䴫֮ŵͼӡУйԼ˼
¹ϣ˵ģһƬڷϿġϾ¹ͼڣΪߣңΪУʱ̵ߣǺǿļʶġ
ǵĴ磬ΪĴߵһУȫǿ̻ų̬ΪӡǣڷϿĳԽΪɵġǴ
ΪЩ֮ŵĵӡǣϲǺϤǣվԶȴ֮ϵӡǣһĻȴһޱĽ
ǵĴ磬Լ̣ʵǼʶľµģǣԵģȴӵϤһЩ
Ϻ׵ģڿЩӡǵͬʱ뵽ľ£
ϵܹϢ
ͬʱ˶һֵĴ֮ŵӡǵĲ²⣬ôһ֣ԻһУ̻ͼӡǣڷϿӵˡ
٣ľ֮ǰӵеĴŽѾܹ߶ӵһƬ֮ŵˣʱľյ˲䣬ֳһɽţûͲͻռһλõģ
ģҲĥţУ̻ͼӡǣȫһȻܹγһ޴ķֿҲмȽϵķ̬ص㣡
ֻǣص㣬̫һˣԣǵĴˣûв²⵽ѡ
ڷϿ˵˻˴֮صĴУǳ˵ģľǰӵߴеĴ½ĻôϾǷǳϡٵġڣ֮صĿҪôĿ̣һ֮˭֪һδ֮أʲôʱ˵Զܿˣ
ڷ֮ǰһֱ֪ģ׳Ϊһʥ˾ߣӶСУƿ뿪ҲǳĲʵ
ǵĵģ֪ʥ˾ĴڣһĹУôᳯʥ˾Ŭأ
Ψڡ֮ءϵĳطһΪָ·ĵص㣬Ϊģ
ϲһ߲̽ſռ֮ţһ˼
Ʒڵֵģ½ÿһյصĴͻأջܵĵطܾܿͻһȴ֮ţϵˣĿǰĵط
ģǡ֮ءϣеҪѰӵߴд½ߣƱػӴ½ġռС
˵ˣǷϵˣ֮ǰĿռϣ
ֻǿеͻһĿռϣЩ߲лȥӵߴеĴ½ʱģ֪ΪλֿռĴڣǣһ֮УΪһʥ˾ߣ߶ǲڡ֮ءģԣһ˽뵽˿ռ䰵֮УҲֱӵĴ͵ĵص㡣
ڿռ䰵֮У硢¹ϡʵ⼸ˣǽ뵽ռ䰵֮е˳ǰк󣬶ٵܵ˿ռ䰵Ӱ졣ԵǣϣԼʱڷϵľ֮µ̣ǽһ˿ϵʥ˾ű̳ȴûܵʲôռ䰵ĳ
һ㣬ʼʱϻûио
˭òʵǽڷϣһ뵽ռ䰵֮еأ
ǣͻصʱԽԽʵֳģʼûа취ָԭȵ۷״̬ű̳ڿռܹһЩƣҲܿĻָ˹ԵĶԱˡ
Ҫ˵̣Ϊֹеڵ϶ûа취ȴȻ״̬ģпռ䴫֮ŵ޸
÷ĥţʥ˾ΪǲĲڡ֮ءأ
ռУֻǿռϣǿռ䰵֮ģš֮ءеߵġ
æһ֮󣬾µĽ޸ռ䴫֮ŵˣ϶һϢһæϵŬš
¹ϣϸĻһִ֮ȴ֮ŵӡϣҵһ֧ͼڡ
һеһУƺڰ˵Ĳ²⣬ϵƽš
ڣΪ÷Ϻ̿ԾĻָԼƣ͵ӣÿϢʱߣʵİżģ֮䣬ҲύŸʱһЩĵá
ͻеԱȻڲͬһ̣ȴΪͬĹͬΣգøĺ
֮ǰʱͬҲ𽥵رӰ졣


772 ռռ֮
ڴͻУûȷʱĹ
ϲ֪ԼжٴΣ滻̵Ҳ֪ǹ˶ٵʱ䣬̺Ȼģ˿Ƶģͷ˷һ۵ʱ˶ĬһЦ
ôˣǵĴ磬Щڴʵ
ǲС΢Ц˵ܣ̵ϣһ˿ľݣǣЦȻǷǳԵġ
٣ʱĲУϺÿȡһĽչԱнҶڿռ䴫֮ŵ޸ҲǱȽϵ˽ˡ
ôǲǾӦÿʼˣ¹Щ˷ܵ˵Ҫ֪Щ˵ȴһ죬Ѿ֪ٵʱˡ
ԥһ£ţ˵»õһȡ
ΪʲôǵĴʵѵʲô⣿
⵹ûУܹṩĿռ֮ʵЩ̿Ц˵ҺϵټеĿռ֮ʯԶԶĲ
֪ٶһЩռ֮ʯͺˡĲʵСֹһ䣬Щڡ
ʵĿռ֮ʯѾǲˡڵпռ֮ʯ뵽ǵĴУֻ֮ǰʱõĿռ֮ʯ̫һЩ¹ϣε˵ңҲû취顣
֮ǰʱʹôĿռ֮ʯôڿռҴأ
ǻʲô취Իռ֮ǵĴ磬ţ˵õǼĻķԸ
١ǵĴʵΪ츳ԵԵʣ߱ռ֮ԡʵǿҲûа취ġ
ҪõǵĵطЦţ˵ȣǴȼһ£ԼЯƷУܹռ֮ó
һĴ浽Щ֮Уʱһ𼤷𣿡ǵĴѯţ˵⻹Ǹİ취
˵ǷϺ̣԰ڵĿռ֮ע뵽ЩԴտռ֮֮Уȵ֮ŵʱٺͿռ֮ʯһ𣬰ЩеĿռ֮һԵļ
Ȼ˵Ŀռܹ֮ȫļǣܺùûаɡ
һʱ䣬ÿ˶ϸطԼĴ
ĲʵǰԼĴеĶһԶĶ˳һļ֮µķŻȥ
̺ͷϣϸؿ˿ǰƷǵĿɬЦ⣬ƺǸӵŨˡ
ЩǲСֹš
Ҫ˵Ļܹտռ֮ƷƷԣͷǳϡ١
ǻİ취𣿡ǵĴʵ֮ǰʱ򣬿õĿƺǻķʽġ
Һ֮⣬ˣûа취۳ռ֮ġ̽ţ˵ԣЯƷ֮⣬ֻУطıûпռ֮Խˡ
ţǵĴԣɵһõ˼ǣļȿռ䴫֮ţ
ǵġ΢΢ص˵ͷôЩɶǴ֮ţȻڴĿռ֮ϣΪʱĹϵˣǣٻһЩġǿһ¡
ǾģҪεĲأ¹ʵ
Һʾģеһȴ֮ţͶĴ֮ţϵЦţ˵ҺϣҪϵĴ߶ԼĿռ֮ˣҵĻԷֹģĴ֮ţʾͼߣѴ֮źͶһȣϵһ𡣡
ȫû⡣ԣǵ˵ͷ
վ̵ı󣬹۲ǽϵĿ̻
ͼ˵ǱȽϵļ򵥵ġͿռеͼ߱ϣҲҪࡣǵĴģǵɽеĿռ䴫޽ߣȻǺ׾еĹؼ
ű̳ģϸĹ۲̵ľٶ֮ҲģʼԼ
Ҫպ÷ִ磬мЩڼ󷨵ĵطһҪ̻һģһſԡ̻ͷţ˵߲֣ǲ̫⡣ʱ򣬵еĴ֮ţͶĴ֮ţϵ֮Һһ𣬰ѿռ֮עЩ֮УͿˡ
˵ڼĴ֮ŵͬʱǻͨЩȡĴ֮ϲĿռ֮ϲţ˵ԣЩͼе󷨲֣ԵĹؼһЩȷſĵģȥ̻ˡʱҺӦûϸļһġ
ǺǣǾͺá¹ϣЦЦ˵ȻĻһЩģһ˹ؼʱ̣Щ˿̻һƫǾ鷳ˡ
˵ϵĻҲǸߣͷĵǷݽŶѡ
Ϻ̣ϵĹעЩԳſռ֮ǵĴ缸ˣڿ̻ţܵÿһȴ֮֮䣬Ͷһȴ֮żϵͼ
Ƽ򵥵Ĺȴ쳣Ŀ
ңڳÿһʦߣϢ飬ʱ򶼿ԱչһصģҪ˵ظĿ̻ͼߣͲϵĴ߶ԼڵĿռ֮ˡ
ǣٶϲû̫Ҫ£飬ƺΪ˿ԾĵִӵߴеĴ½øӵĸ߰
ˣϢһ°ɡǵĴ磬˿ǽϵģ̻ȫµͼΪĵ˵ͷ
ǰûңһ죬Կ̻ռ¹ҲЦ˵
Ͳ֪˰ɣǵĴЦ˵һǵĻ޽ռ䴫ʱлˡ
Ǻǡ¹ԣҲЦЦʱ岻ǻ֪
ƺ˵Ϊռ֮ʯ飬ǵֳìܣ磬¹ϣЦ
ʱ˺֮Ĺϵˡ
ĳ׶οǶĵˣĳ׶Σȴֱѡ
ϣѾˣһˣûʲô©ġԼĪǹƬ֮ǵĴϵЦݣŷϺ˵һ䡣
Ϊʱ򣬷Ϻ̣ͬʱķеһܹռ֮
˵磬Լ֪Ϣһ£ôҲҺϣһЩ͵ʱɣԣûƳһۡ
ڨڨһЦֹţⲻż


773 ׼
ϺһһļһǵĴˣܵǽϿ̻ͼϣûгʲô
ҿˡֵ̲֮תͷŷϿ˵Ȼעռ֮ԣ
ھͿʼ𣿡ҲЩĸо
Ȼˡ̺ȻЦţ˵ҵһ̣Ѿܾˡ
ǰǺܾˡ
ͻڣʱţû̫ĸǣǰ֮жȹʱ䣬ֻ硢¹ϼˣȻڽĲŵףܸʱŵĸо
ңϾǴͻضѣ˵Ŀ꣬ӵߴеĴ½
ǵʱ䳤ˣ˭֪ᷢʲôأ
̺ͷһߵͷĿռ䴫֮ŵ·λá
Ҳ֮ǰλãվðɡ̵ش˳
ϺˣȻվȺмλáǵĴ硢¹ϡʵԼȵŵűֱ̳վһȦΧŷˡ˵վλΪĿǰεġ
֪ǲɺϣ¹ϵıӦģܵǽϣ̻ĴһƬ֮ŵǵĴıڿ̻ŽΪӡǵһƬĴ֮ŵķλ
ʵλô¹Ϻм䣬ű̳ǡǡǺͲʵԵķϡ
ÿһˡվԼλã̲ŵһ䣺ҾͿʼˣ
˷׷׵ĵ˵ͷ
ڼеĴ͵ĹУܻʲô⣬̺ͷϡȶѾѡ޷Ǻǵɽ֮Сһν뵽ռ䴫ͨҪעһΨСģСһЩΪҪġ
̵ϡȻĿռ֮Ȼ䳯ͷĴ֮ţɢ˳ȥţҲǲʾһģ߶ԼĿռ̵֮Ŀռ֮˹ȥ
ǿĿռ֮˵ͷٵںϵһ𣬲ҷٵײ˴֮ŵ룡
أһ
ƺĹӿռ䴫֮ϣҫ˳һ㡣
˲ֵĹâͻڵĿռ䣬ģ·һ̣ͻڵĴ֮ţָǧһ
ڷϵ֮УͷĴ֮ϣٿһҫĹâǰ֮ϵ󷨣ţʮ˵ϸ΢İɫâ˳Ŵ֮ŵܱߣ̻ŵٵɢ˳ȥ
ЩɫߵĿ꣬ȻǴͻܵʮȴ֮ˣ
ÿһɫâȣǵĴ̻ͼ֮𽥵ǿţЩɫĹߺȻʹ֮ţ໥ʱ򣬷ϻˣһ̡졣
ÿһȵĴ֮ţͺһ˲䣬ȻĴһ㡣
ǵĴ缸ˣȻǷǳȵؿ⴫ͻڵÿһɫâ֣ƺǶԼУ̻ͼȻܹ˵ĺ䶯ĳ棬оЩ˼顣Ҫ֪Щ֮Уû˭ӵſռ֮ġ
Ϻ̣ϵĶȴҲǲ
һߴ߶ԼڵĿռ֮ȥŶѷΧƶɵȦڵĿռ֮ʯȥЩſռ֮еĿռ
˶ǷٵģϵĳͷĴ֮ţſռ֮
զһȥͷ·ǷϺˣһתվͨ߱ռ֮ԣѿռ֮ʯſռ֮еĿռתƵ˴֮ŵ֮У
Ψˣ֮ŵɢĹâŻԽԽǿң
ȻˣŰɫâ𽥵ǿʢռ䴫ֵ֮·ߣҲ𽥵ʱģֹһЩͼ
ǡϺȻľüͷ
ڴֳ֮ͼУϾȻĿˣЩܵǽϲŻֵĴ֮ŵͼӡǣ
¹ϳƷһ֧ͼڣţһ֧ͼڵģļͼӡǣ󣬷·΢΢ͣƬ̣֮ŵ֮Уֳһĳ̬γһ޴Ľ󣡡
ƺЩ졣ŵϵĸ֮̾ҲüͷĿǰ˵ȫĳ˵Ԥϣѵ˵һȴ֮ţʲôǺ˵𣿡
˵ֹţϾĴ֮ţ˵ʵ̫Զˡ֮ǰ˽⵽Ĺ󷨵ϢѾ˷ǳϸ׼ˣʲô⣬Ҳûа취Եʡ
ôЩͼڴ֮УѵǴһЩõϢǵĴ磬ѯŵ
ʱģ֪ɡŵüͷһֱûչ
ǷϵҲȻ両ֳһĨĻ̿
ͷһȴ֮УͼֳĹΣɵĵͼѾΪɻһƪеӡˡЩƺ޹ͼӡǣҲһһֶճֳģȴЩͼӡǵ̬
һĿצޣ
⣬Ȼ̬ϵ΢΢Щ㶣ֻǣԼֵ̬ƺҲһ𰡡ǴӸоҪӵǿһЩҲһ㡣
ϵڲϵĿ϶ԼĲ²ʱ򣬺ȻģϾʹĵһ䣺á
ţǽϵĴ֮ţͬһ˲䣬ȻֳǰδеĹ


774 
ͻУǽϵʮȴ֮ţ·һ˲䣬ͱ׵ļһȻ䣬ҫĹâ÷һˣôƬ̵ıԼ۾
ֻǣܿģڵˣڵһʱ䣬µİԼ۾˿
Ŵֳ֮ĹâզȻһ֮еĴ֮ϵͼƣɲǼ뵽˺ڰ֮УƺеĹûгֹһ
ôǵĴϣ¶һ˿ɻı
ϣ֮ǰĲãʲô˼ǵ̣ʱ򣬲ſ˷֮ǰһһСѯ
߸׼ŽһأڷϻûпڵʱԭѾȫİȥĴ֮ϵͼƣȻûµ㹻ǿҵĹâЩ֮½ǵͼӡǣȴʱȻһɹɵĺɫĹΡ
ͬʱ̺ͷˣǵĴΧƳһȦߣͻȻظܵһĪѹ˲ͳͻصĿռ֮ڣ˱޿ɱܡ
һ
¹ϡʱĪľźһƺǴһУһЩҵĸо
ϣվ¹ߵĲʵȻǵһʱģԼĿ⿴˶Է
ͻڵĹâʱ򣬾ֻд󷨵½ǵͼӡֳĺɫˡԣ¹ϵĹʣƺʱҲȻıմȾһЩʺɫʡټ¹ϵź˵ĸоͺ¹ϴʱУӿŵѪʱ̵ɢݵ˿һ
ʵѯʡȻǵò¹ϵκεĻӦˡ
ϼ⵽¹ϴʱ״̬ǳĹ죬ƺǿʵҪش𼸾䡣˵ʲôǣ΢΢ſͣȴûзκε𽥵ľͺһֶǿڴʹ¹˶ɼһ
ǳ˰Ͽ¹ϵ״ֻСĸ̾һ䣬û뵽طĴ󣬾ȻҪġ
ţϣʲô˼ľѯ
ʵҲʱ򣬺Ȼľ͵ɴ۾ڴſ˷ϡ
˵ǸղڼͷĴ֮ŵ˲䣬ǼЩ̻ţϵʮȴ֮ŵ·ʱԼĸоΪᵼеĴ֮ţϽ˵
ǿ϶İЩԵģʵеĴ֮ţλ㹻ǿĿռ֮أ
ǰȵҲţʵ֮ǰڼƻʱ򣬲𣿡
ǣһЩ֮ţȫĻô֮ŵǰǣ϶ϣκһżȻĽ뵽ߣܹǰӵߴеĴ½԰ɣϷŵ
˼˵ЩˣҪͻصĿ飿ǣ˼ŵǣΪһ֮Уֻ¹ϻᷢأ
˵ߣҪ¹ϸӵʺӵߴеĴ½Ȼǲʵġ
Ǵ˵ǵĴ磬Ҫ¹ϵӵĴһЩͱ¹Сģ͸вˡʵ˵¹ϲǿģȴҲġ
룬Ϊ¹ϱݵԵʰɡĥţ˵ֻߣ¹ϵϣ˵Եʡ
һʱ䣬ļ֮Ҳ뵽˳˼֮С
¹ϵȷˣǣǵĴ磬ϵҲǲڣǵ̣Լŵű̳϶һƣ
ԡĲʵʱȻ˵Ӧ˵Եʡ
ŶЩʵΪʲô
ƺǿԴӳϵϣоڲϵ塣ʵüͷ˵ЩʧķȶӦͼӡǵĴ֮š
ǵĴ磬Щֵؿ˲ʵ¹һۣƺ˼ʲô
һߣǲʵεŬȴûа취ȥֹ¹վ¹һһȻû˿Ч
ͬʱôĿţ¹ϵӰ𽥵ţʧȥɵʱ򣬷ƺ⵽ˣ¹ϱȴ֮ϣЩͼӡǣȻһ£ţȴ֮ϵͼٴε
֮ǰ˲ҫĹâʱЩ֮ϣɢĹâҪ΢һЩ
ǣЩâԴ֮ȴûкܿؾɢ
ãϵУٶȵĳƬ̵Ļҵĸо
ҲڷϵĻûµ˲䣬ʵǵĴϣȻ䱻һĻɫţ
һ̣ʵϣ¶ֱȱŤɫ˵Ķƺóٶǲʵӣһ̣ȻҲú֮ǰ¹㣬
վڲʵϵǵĴ磬ȻҲˣ
ǡûзϵĽͣǵԼű̳ˣҲˣ֮ǰ¹ڷͻȻ״˲䣬϶ҲǱһŻɫϢŵġ޷ǵʱ˲䣬һŻɫϢ̫ͻȻģҶûзǳĹעټռڵĹߣǷǳԣԣŻ˹ȥ
أ
Ѿȴ֮ϣɢİɫΣڳÿһˣһжˡ


775 ʵ
ǵĴϵĻɫϢڲʵϵϢǷǳͻȻġһ˲䣬ͳ׵ˣȫûκεķ֮
ˣϼˣҲ˲ľҳһЩ
֮ǰ¹ϣ֮Իᷢ⣬ȫΪվĵطǱţͼڵȴ֮ŵԵʡΪΣ¹ͬΪԱĲʵڵʱûܵһɻɫϢأ
ΪʵվλãȻ¹ϵм䣬ǣӦģʵȴǸӵĿǵĴ米ӦĽͼӡɵĴ֮ŵ
˵ǴʱͲʵ֮ԻֱɫϢֵΪ米Ӧȴ֮ŵУеͼӡǺȻӿŵĺɫĹġ
ͬʱǵĴ磬ԼʵϣҲͬ¹ģֳһ˿˿ĺɫѪҺŵı
ͺЩɫѪҺʱ˵һ
ѵΪϵĹϵ𣿡ȵڵһʱ䡣Ͳͷߵű̳һۣ漴ƺʶģƶһԼĽŲԼܵԶԼŵȫϵĳ֣ɵͼӡǵĴ֮ɵ
˵ڷֳ֮ıܵķӦ
¾ű̳ڼȻĶ֮ҲСĵĿ˷Ϻվλã
ܿġ˾͵ɴԼ۾
˶ԤţǵĴ磬ԼʵᲽ¹ϵĺ󳾵ʱ򡣺ȻġʵϡֳһɫĹ
ƺǴӲʵеڣֳҰǣֹһ
šڲʵϣһ˿ɫϢȴǡٿһ˲Ļ˿
ô¶ʵУȻ¶һ˿˿ãղŷʲô
ȵɫֵģЩţʵ㲻֪
ʵ´һӣڼǵĴϵѪӿĹ쾰֮Ǿȵصһ䣺Ҳ𣿡
ǼûĻ֮ǰʱҲǺʹһġŵű̳ţ˵Һܺ棬ôѵġܵĻѾҷһ£ҲǵĴĿǰ״̬
ҸղҲ𣿡ʵԼüͷֹţǣƺ뵽һֹŹֵ״̬֮УԼʶҲǺ
һ벻ˣǵ̣״̬ȻֵĹĵģ׷һ䣬ϸ룿
ʵƬ̣ջʧҡҡͷһ벻ˡ
㣡̲ɵãԼָŲʵһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ˣʱǿ۲ʵ֮Ž˵룬ʵĲ֪ԼһɻɫϢġ
ţ˵ˣʱ˵Ļ̶ľЩɵĻô˵Ļ̾Ҫ˼һˡ
ڳ֮УǵĴĹϵ֮⣬Ƿϡ
ϻۿǵĴʱ𽥵
Ȼǲܵģ
˵ϱǵĳԱ֮һǵĴ磬ΪһεĿռͨ͵ķ˶ԣҲûκεɣ֮ˣ
ȣڽӴһɻɫϢ֮ǰ϶ǲ֪Σܹ׵ذģԲԣϷ˵
ǿ϶ġȵ˵ͷ˵Ļ¹ϣӦҲ𽥵رеˡ
ôڲʵһɻɫϢֵʱǶˣı֣ȫʹһģһϼŷԣǲʵ֪˸εȥһɻɫϢҲһϢ֮顣
ԣľ飬ŸӵҪȵӿ˵Ҫ֪ǽϵĴ֮ţΪֹһûɢɫĹء
֮⣬һԵķŵű̳վλá
˵һʼʱ¹ϣͻȻֵ״̬˻ΪĻôǵĴ磬ԼʵͻȻðĻɫϢڳÿһˣ뵽ⲻôļˡ
Ҫ˵ű̳ˣǷϺ̣ʱֺγڵԼİΣأ
ǰˣܻӵֱһЩ
ϾܵеĴ֮ţʱѾ˺ɫĹˣҲֱӵ¹ϣԼǵĴ磬ȺĽ뵽״̬֮С
ǣ˭ܱ֤ͷһȴ֮ϣһֺɫĹ
޹ֺȵڴŴӲʵĿУҵȷӦԵİ취
ǲ֪ղŷһУô¶Ĳʵɬε˵Ļô֪ˣ˵أԼЩĪģҪǣҲûа취
ˣˡǵ̣ǣ˵Ҳڹⲻ˵ڵҲˣΣڲȽţ˭Ҳ֪һֵ˭ǵ飬ʵӦҲܹİɡ
šʵԣ΢΢ص˵ͷ
ҺǺ棬Уȷе˵е֮ڣʲôأʱ򣬺Ȼʵ룬һɻɫϢʱͻȻֳ߲ʵĹΣԼ֪ܲǣǴҿɶۿġ
ûһ߲ʵĹεĻĥţǲʵʱȻҲǵĴ㣬ʼձһɻɫϢŰɡ
߲ʵĹΣʵ㶣Щ㵵˵ҵе𣿡ƺǺҵʵЩϵɡʱʱҲĪģͽ뵽ʦڵľ硣
Īģͽ뵽ʦĺڣŵű̳ʵ񣬲ɵù
κһߣƾһĪͿԳΪĴڵĻôϣߣҲ̫һЩ
ϿЦһ£˵ҵǿ֤ġڼ֮ǰҵһʵʱʵȷֻʦĳڵľ硣ʱңһܡ
Ҫ֪ʵʵȻʦĺڣҲǵɽ֮󣬴Ҷ˽⡣
ǲʵ뵽һεĿռͨĴ֮Уű̳ߣôעʵʵأ


776 鷳
Ƿ϶ڲʵ֮ǰʵȽϵ˽⣬ǵ̣Ϊͷһȥڤɽ˺ͲʵĹϵǳеŮӣԣҲûоòʵԼʵ٣
ðɣ㻹ءȵ˷ϣԼ̵֤֮޲ĽĳŲʵһ䡣
Ҳ֪ĽʵʵϵͻƣĽţʵȻڻɫϢ֮£ȻĶȹ
еڵô˵ءʵԥһ£룬ƷڵԱЩġ
˵ţʵĿ˷һۣŵϣ϶֪֮ǰģɲڵӵģ԰ɣ
΢΢ص˵ͷȵˣһĲһ䣺֮ǰ㣬ȫĺߣûʲô𰡡
ʵƷڵ壬ֻҪӵŴѪͳĳԱġʵţ˵С㣬ֻ¹ϡֻǣҵʵ̫ˣԼ֪Ϊڽ׳Ϊ߽׺ڵľ֮󣬻ȻĳһЩ޵̬
˵šĲʵչʾһ£Լ޵һ
ʵȫòʵĽչʾڳÿһߣͲʵһһεĿռ䴫֮˭ǲ˽ʵϵ޵صأһƯģ΢ЦĲɫĳʵĿ
ףĳϣֳɫʣҲ߲ʵģϺȻֹһ䡣
ͬʱǷϵ񡣳һĨɫ˵ϣƺҲ¶ĳȻ
ϣ˼ǡʵܹ֮ɫϢ֡ΪһֵĳԵ𣿡ǵ̡ѯţ˵ǡû˵޵
룬ӦǲʵһԳ򣬱ȽϵԵʰɡϳţ˵ͨһ޵ĳǰ¹ϣôܻѲ˻ɫϢأңǲ²ûĻһԳӦǲʵܹڶʱڣ׳Ϊ߽׺ڵĴڣֵİɣ
ҵʵڽ֮󣬲ųֵġʵӦ
˵ǼûѻɫϢֵĻˣȵЩε˵Ǽˣû˭ܹӵʵ߲ʵĳ
룬ʱģֻǵȴŰɡ˵⻰ʱ򣬻ĿǵĴվĵط
¹Ϸһ
ԴӱɫϢ׵֮󣬴ˣҲʼ𽥵˸˵ĸоϵĲϵɢ·һɻɫϢʼնڷٵļȡǵһ
ϼˣҪ֣ȥæȴҲû˿ͷ
̼ǰԼԳԵĸǳǵĴĹһһĳһ飬Ȼı䲻״̬
˵᲻Ϊ¹ϣ˵ͣȽϵĴԵʣŵű̳ʱ򣬺Ȼĵһ䣬ң֮ǰʱλڿռ䰵УҲǱȡڵ
ţһ㶣ĥţĿܡ
˵Щûκεˡȵ˵ҪǣǼҪô죿ѵľôվȴţ
٣ǸλľԽܵĻɫϢֵĸʣͻԽߡԣӦƶһԼλˡ˵ţϵ񣬻ܵĻֳĴ֮ŵһƬϣһۡ
ͻʣԱǳԶλãƶһ¡
ʱ˵УΨһȷģǷʱܽľ顣ϾǵĴͲʵɫϢֵʱű̳ˣûܵ
ʵӦ֮ΪȫģԣǲǿվЩ˵ǰ档ϳŲʵһ䡣
ãʵ˵ͷ
ڲʵģǷϺˣϾεƶϺˣҪϵȥͷһȴ֮еġ
¹ϣԼǵĴ˵Ϻ̣Ӳһμ֮ŵĻˡ˵ˣϺЩЦţһۣĿǰ£ƺǴ֮ŵӿȫĲ˵Ŀˡ
ͺܵʮȴ֮ϣͷһȴ֮֮ϵϵͲǷϺܹƵģ
ű̳ʱվ˷Ϻ̵˵һ࣬պúͲʵλԣûбɫĹεĴ֮ŵһԶġ
ǵĴ壬˵֮У𽥵ʧȥϢ֮󣬷ԤϵģڶеĴ֮ϵͼֳİɫâҲʱĳˣ
Ȼ˰ϲɵðһ䡣
⾰ţƺЩ֮ΪʱϵȱʧӶЩߵϣȡҪʱҲǺȻЩ˹Ҳ˵ҪһĴ֮ţҲͬĻָʹõ״̬Ļ֮УҪһ
ѵûİ취𣿡̵Ļɵڳÿһ˵ǲһű̳ЩĿʵѾĴ֮ţһεĴͣȻûа취ɹĿ
룬Ѿɲȥѡˡϵķϣεصһ䡣
ͬʱеĴ֮½ǵͼӡǣȻɫĹΣ֮ǰʾģһ㣬𽥵
ֵĺɫΣڷϼ˵УȴĵκȻ
⼸Ǵ
÷û뵽ǣеһɫĹΣȷе˵ǺͺɫӦĻɫϢֵģȻǲʵ
ţϺ̵ϣҲǺȻĳһŦ
ãϰһ䡣
ѾǷڼŴ֮Ժ󣬵˵Ĵʾˡһηϵڵţ˵Σϵ壬ȻıòԼͬʱһֱϵĴ߶ŵĿռ֮·Ȼ֮ʧȥ˶һģȫıֹ
ռ֮תͣĻ˵ͷһȴ֮ţûа취ɹĴˣҪһüͷǳѡɴ˿֪֮ǰ¹ϣԼǵĴˣɫϢ֮ȫûа취жôʹˡ
Ҫȥעһߵ̣ǲǺԼһҲ뵽ľ֮С
˵Ļĥţķչ鷳ˣ


777 仯
ϼҪȥ鿴һ̵
ڷϿԼһˣľû˿Ļˡ٣֮ǰһ֮ĻɫϢֻס¹һˣڶĻɫϢסͲʵˣôĵأ
շϵƲ⣬ס߰ɣ
ԣڳߵ£ֻڴţԼͲʵ֮⣬һɫϢסߣű̳еһˡ
ˣ̵Ŀռ֮ͷĴ֮ŵ֧ţôһȴ֮žͻűɹĿϣ
ϵʱ򣬿û뵽Ŀܡ
֮ǰƲ⣬ʣԱ֮У϶еһˣɫϢȡӶͻ֮СĲʵȻǿųˡôʣ֮У˭ֻǽԵˣ
һܹ뵽ռ䴫ƻߣûһǼ򵥵ĽɫֵܹڣȻŵģǾ͸ǲ򵥵Ĵˣ
ĥţʵܹƾԼеڵһЩ仯ӶŻɫϢ֣ôеӸӵķϣôû˿ϣأ
ϲûһ̣߶ԼµڵĿռ֮Ҳûд߶ԼʶڵʶڷϵĿУЩطڻɫϢĿܣȻͽ͵ġ
ôֻеڵˡϰֹš
ֻǡ÷Щεǣûа취ʱȥ߶еڵͷ˷ܡ
ԡֻǺͲʵһѡûɫϢ뵽Լ֮ڣȻٱԼеڵĽзţЩ֪ˡ
Ҳʵ̫һЩĥţڴ֮ǰǲӦзأ
Ͽɲã¹ԼǵĴզһӴһɻɫϢʱ򣬾ûнй˿ĵֿ
޷ǻɫϢ̫һ㣬Ҳ̫ǿһЩ
ԣ¹Ϻǵ磬Ż֮УϵļȡӶ뵽״̬ɣ
ЩԤϵǣ˼Ժﲻϵŵ˲䣬ΧĻɫϢȻءһɢ˿
ף΢΢һ㶡
ŻɫϢʧ˾ͬȻ䣬ָһ㣬ȫûκε
ȻôĿ죬ôļ򵥣ʶģϻ¶һ˿ŹɫţȴûʱȥעԼ״ֱӵİĿ⿴ǵ̡
ͷ֮ǰĴһ̵Ҳһ㵭ĻɫϢ
û˿ԥģֱӾʹ߶ſռ֮ٵĳͷĴ֮ţ˹ȥ
û˿죬Ҳû˿ϵĶ
ϵĿռ֮ͷĴ֮еͼµĽ֮󣬷ϵ񣬲΢ɳһ¡
ãáЩµظ̾ţǼʱ
ĻϿɲԸ⿴Լһ˳Ա£ڴ֮ŵĿȻʧܡĻĳԱھϣܵ޾ĴϣҲ𽥵ƣʧȥŬķɣ
ڰס˴֮ŵ֮󣬷ŰԼߣе˲ʵϡ
ͷԤϵһڷϿȥ˲䣬ʵϣȻ䷺ĳһĨɫĹʣţʵͺܿĻָԼѵʶ
ϣҲû¶ʵһʱ䣬Ϳ˷ϡ
šȽϵĲСӦһ䡣
Ҿ֪ġʵЩ˷ܵ˵
ţһ㶣ʵΪʲô룿
ΪС֮ǰ˵ˣҵʵϵĽףǺйϵʵûİ˷һۣ˵밡ܵӰˣѳЩɫϢûѳİ
֮ϵıǹ졣
˵ôţСĻﰡţ˵˵ˣĿǰʵȲأôܻӰ쵽ʵף
ͱˡҾ֪ܹӵʵǺйصģͶˡʵ˵⻰ʱл΢΢˸һ¡
÷ĥţʵǲʲô飬Լأ
ǲʵǷϣûʱ򣬼ƽһۡ
ʵĲȫ˵ûǸ飡
ʶģ˵Ŀ⣬ǿˡ̵ϣһ˿ɫϢ֮⣬ȵŵű̳˵ϣȻҲǺһһɵĻɫϢš
ϷɿһüͷȻ˵ġ
ϣ쿴ϡʵȻڷϵĶ
ţŲʵѣɿľƳߵֻ̡ʱϣƺֵģһĪڲϵӿֳ
˵¹ϣԼǵĴ磬ڱɫϢ֮ӿֳǳֳһĨɺɫĻôʱ̵ϣȻֳɫϢ÷ϺͲʵоˣ
أһ
ƺĻɫϢȻͱһɢģǿҵĲ÷ϺͲʵʶһ̬
ţϾʹصɢϢп̵ϣµ¶һĨ΢Цƺǳ׵ذ˻ɫϢ


778 
ϡʵԼ̣˵Ŀ⣬һգգĿȵŵű̳
ڼ䣬ѯʹεİһɻɫϢģ̵Ļش֮ǰĲʵһģһԼֻ̫ǸоԼʶƺ뵽һַǳľ֮УȻ󣬺Ȼľ˹
ֻǿЦţ֪˵ʲôˣ
Լֺγأ
ȻڰѻɫϢʱϣҪӵĿһЩ
˵һϣ԰ȫĻʵű̳񣬳ڴ
Ҳ˵ڴءϽӿ˵ϣƺǺܴǡϻͷۻûг׵ɢɫεһƬĴ֮ϵͼ΢΢ҡҡͷǱߵĴ֮ţƺǲûбȫļҪ룬֮ǰĲ²⣬ܶ˴ֻȫļˣеĴ֮֮ͷһȴ֮ţܹɹر
ҲǷڸղŵһ˲䣬µԼĿռ֮ͷĴ֮Žϵ֮뷨
ĻΪһεĽӴʱ򣬷ϻ֣Ȼ䣬һȴ֮ŵԽĽӽ˵ĸоأ
ԡϿЦţ˵֮СõĽеһˣܹ
ƺ뵽֮ǰ¹Ϻ˵ʵϵı飬Ҳ𽥵ر
쿴ű̳ߡƺЩ仯ˡʵôͻڵİΧ׵Ĵơ
ף̿ű̳Ŀ⣬΢΢ĳһ˿ɻ
ͬʱҲע⵽ű̳ϵ״ƺǺԼʵѻɫϢʱ򣬶ͬű̳˵壬ȫıɫϢֵ˲俪ʼ˵״ʵǲġ
ȫľֹû˿İ취ж
ţ˵壬Ȼ·һĪڿ˵󣬲һ˿˿Ϣ˵ϣϵطĳͬģһ˿˿ĺɫѪܱǵľҲ𽥵Ŀʼ˵ϡ
ϵɺɫɫʣ˵ĸйۣԽԽʱű̳ҲֱϣȻ䱬һ΢𵴣
ľڷ˵УԵ쳣Ĺˡ
֮ǰʱѹ龰ǲҲ˵ģ̲ͷ˷ϺͲʵһۣѯŵ
ǡҡҡͷ˵˵ÿһѻɫϢʱ򣬱ֶǲһ۵ġ
ģЩɵؿŷϣֿ֮˲ʵ
ҡʵǣε˵Ҳ֪ΪֹҾͿ״˵ģҶûм
ڲʵԼģܹ
ű̳ҲֱۣںȻ𵴳һĵ֮ƺǳĿʼˣͻɫϢĵֿģĲֱΪģ𽥵ɢ˵塣ؿڵλãţͷβٵ˫ȣֱۡ
ű̳ˣȫıһɵסʱ򣬻ɫϢȴǺȻɢ˿
ű̳Եģȵˡ
ű̳ϵĻɫϢȫʧ˲䣬ȵͻȻľȥģЩԵѪӿľ󣬸ͻȻľŨ˼֡ǱǵĺɫѪӿƺǱһ㡣
ˣ
Ƿϡʵʱ򣬹ͬ
ű̳ѹתͷ֮Ҳµģ΢΢ͣϲ£ĸоŲ˼飬ŽңҲź£żͬ顣
Ͼԭʮ˵Ķ飬Ѿֻʣˣ
ĸˣôվţĲ̵ľ󣬲û˭ʱȥͽ͵ĽŬ
пܵĻ¹ʱ򣬴ҵ˷ȥ˼ǵĴ綼֮Ҫȥ˼Ϳʼˡ
ô죿ĲʵСѯš
ȣϵ򵥶ɴࡣ
ͬһʱ䣬ƺžƵʣҲ𽥵رۿŷһˣ߶ſռ֧֮ͷĴ֮ŵĿʶģʹ߶ԼڵĿռ֧֮Ԯ
ŵű̳ȻƽԼĽ֮С
ĲʵһˣĬĬ̾˿ԼתƣһƬûбĴ֮ŵ򡣵֮½ǵͼӡϣӿŵĺɫΣ𽥵ĵȥȴ֮ϵĿռ󷨣𽥵γһͼʱ򣬲ʵ֪Ҳߵյ㣡
ϣһ
ʮȴȫĶҫɫĹâ֮һ죬˳÷ˣ鲻Խһ
֮ǰܵǽϣŬĿ̻ģʮȴ֮ţͷĴ֮ţ໥ŵ󷨡·ߣһʱ䣬ȫıɫĹâţ
ͻڵĿռ䣬ȾĹ֮У
ϸоЩɫĹ֮У˿ռ֮Ĳ֮⣬ȻĴڣ÷ˣоһĲʣ
¹ϡ磬Լ˵ͻ֮Уֺأ
ҵǣǿռ֮ҲãϢҲգÿ죬ȥҲ죡
Ͼ;ԼǰƺĹߣڷٵƶţϵҫתȫû뵽ͷһȾ޴Ŀռ֮У
̣죬ڶ
ǳɹĿ˴֮ŵɣŵű̳Щϲصһ䡣
ӦǰɣĲʵҲ¶š
ƺĶһĿռ䴫֮ŵĿЩ̫һЩɻ˵ͺһȴţ𽥵Ĵһ
طĴڣͷǳ⡣Цţ˵Ǵ֮Щı֣ҲӦǺİɡ
΢ĳһ£˵Ĵ֮ţһǵĴűĻ룬ǽҪԵ»ࡣ
٣һˣҪܹʱֱӵĽ뵽֮֮Уڿռ֮ͨڵĻôܽεϵأҲų׼ġϾһʼһ˾ڿռͨڴ͵׼
ǻǵɽУһˣֺγ˵أ
ҪǳʵĴţǾͱʾţˣĴ֮ҪȥҪһڴͻġתվĿ顣


779 ׹
ˣȫס˺̧ͷ۲Ŵ֮ŵı仯
·һ˲䣬ͻܵд֮ţڲϵɢǿҵĹâڳˣоǿҵѣУҲܵʮȴ֮ϣ֮ͨǰ̻ͼ·ߣ͵ͷĴ֮ŵ֮У
ͷһȾ޴Ĵ֮ţ𽥵ɢһȦȦİɫĹΣǰվŵˣ׵Уţ˻ûʲôرоʱһȦȦİɫΣɢͻеÿһط
ƺǲһڣȫռˣͲİһ
ȷǣ֮ţǱȫļˡʱţ˵ܹовٵĿռ֮ռڣϵĵӵš
ǣ˵һδͣ᲻ʹȥӵߴеĴ½ϡϲ˵ǣǼ˵Ĳ
ĲʵԼŵű̳ǿЦţĿһۡ
£ΪͲ߱ſռ֮ߡȫûκεѡ񣬳վԭصȴ֮⣬ǵȴš
ĻΣҲˡĩˣŵű̳Сֹһ䡣
˵һʼ뵽һεĿռͨͼƻʱÿһԱڴĻôЩ߶ԣڴǿԳɹȥӵߴеĴ½
ûа취ɹĵһƬ֮Ĵ½Ҳڴš·;СڳԱٶȵļԱ˰ɣ
ʮ˵Ķ顣ѾֻʣԱˣÿһ˵ٶżֵȻ
סƺǸоЩĹâƺڲ̽ʲôĲʵȻĵһ䡣
ߺҲָоֻǺԶѡŵű̳ӿ˵㲻˵Ļһûо
أϳѯһ䡣
ƺһüͷ˵ˡͺô˵أһֱڿӵĸо
ѵ˵Ҫ뵽һĴ֮ţҪʲôȻ˵һ·߹˵Ŀܡ
ϧǣǲ֪ҪʲôˡĲʵЦţ˵ûа취ͨļĻҵǷǳĺ棬ˣ᲻ֱӵıŻصǵɽأ
ع鵽ǵɽţɲô׵ġҲЦЦ˵ص֮ǰĴ½Ǻпܵġ
Ͼһͻ֮Уܵǽϣֵʮȴ֮ţԵķһġ֮ءġ
ȻĻ̫ܲԶıͻ֮аɣ
İɫâϵĳŷվĵطɢ
ϿԸоԼİɫƺԽԽǿˣŨˣ֮УѾЩ̵̫Ӱǿʵű̳ˡ
ѵ˵ڽ뵽֮źĸ˻ᱻֿϺȻüͷ
˵ĻǶڷ˵˵ˡ
ϾĿǰ£˭Ҳ֪뵽֮ź󣬻ᾭһЩʲôֻȫľۼһ𣬲Ϊ˷ĵġˣֱӵĻع鵽֮ءϡôڳ˶ԣǱ͵ʲôĵطκε⡣
һ뵽ӵߴеĴ½ֻİĵطҪ˵ű̳Ͳʵûпռ֮ˣǷϺ̣Ҳоǳļֵġ
⴫ͻصȷǷǳĹ찡ϲɵĸ̾һ䡣
ͬʱϵУȻľֳһĨ츳ͺǷϸոս뵽˾ʱһԪӿʵ˷һ
Լжõʱ䣬ûʹùԪˣֹšȻ˵ڽ׳Ϊʥ˾֮ʱ䣬ǺܳǣԪڼ䣬ϿǾ۳ˡԣ˽⣬ϲþҪԪ
Īģľ֮УתԪôһɲǣ㶵Ĳ֪ˡ
ţתȻ࣬Լ𽷨
ı仯ȫ÷ϴֲ
ַѾʹ𣿡µɻƺԽԽˡ
÷Щյǣɻûнʱת˲ı任
ԼϤˡ΢΢һЦ
Ȼ󣬿ռ֮ʶǷ֮ǰȫ޷Ƶеڵ󹦷еһһڰɫε£һţ
ͺǷ߱еԣʱʾһһ㡣
Ƭ֮󣬷˵񣬾뵽һƬ֮У
ϽģЩ׹֮ǰһЩеı仯ͬǲƵġڷϿͺһ;ϵľһЩشתۡ׵㣬Уֳһڰɫε֮УȫΣ
Ҳ֪ˣǲǺһ˰ɫε֮ͱõȻʵ²ǰ㣬ЩɫĹΣȷ̽˵״ʵ״̬ɡ
ĻϵЩͲˣ֮ǰһʱڣĹˡ
ڷϸоԼ壬Űɫε̽飬𽥵غһƬɫںϵһʱ򣬷ϵߣֽĻָ״̬
̧ۿȥ̵֮УһŵɫΣҲ𽥵ĺͰɫںš
תͷ˲ʵվλá
ڲʵϣʱѾǵΪؼʱ̣ڷϵУǲʵɢŵ߲ʵĹΣȫİԼȻ󣬺ܵİɫâһĽǢţһںš
ȻģϸоԼУһĹ΢΢ЩĿ
֮󣬾ǲʵҲʱͻȻ۾
ϣҸоԼƺһʱµһ顣ʵ֮󣬿˵е̣Ժһһֳ׳Ϊ߽׺ڵһ׶ΣԭԼǺģǣһɫεĴ̼֮£ҾȻġν׵̡
ţһ㶣ʵǴտʼʱ򣬿ʼ𣿡
ǰʵ˵ͷ˵ճʱһףĽ׵ʵģԡ
Ҳ˵Ϻе˾൱԰ɣѯŵ
ɡʵشЩݸ


780 ռͨ
Ǵ˾翪ʼĻ룬Ҳȷġ̵Ȼͺ̶̵ʱµľһһϵģǼУӡԱȽ̵ġ
ߵĻҲȷǴԪʼġϳˣ̯̯֣˵ͺÿһν׵ʱ򣬳ֵÿһϵı仯ᱻɫĹһ
סʵʱ򣬲ɵÿŵű̳ű̳ȻûѹҶڰɫεӰ֮£һԼľĻӦҲҪѹ˰ɣ
ǾͲ֪ˡ̿Цţ˵⴫ͻڵһУǵĸо̫ˡƺ֮ǰκһν뵽֮ŵͬʱûɡ
ֻϣű̳ҪʲôźáʵУĺż˼
һʱ䣬˵Ŀ⣬ڹעű̳ϵı仯
ͷһű̳ϴʱҲȫıɫĹ׵šڷϿ޷̵ϡʱһɫΣʵϣ߲ʵĹâڷԼϾͲˣ
ʱű̳ϣ˰ɫĹ֮⣬ȴûκɫĹâ֡
ʶģϵֲõԤС
ű̳壬ȫıһŰɫĹɵĻʲôأСʵ˵šϻ֮ǰ̺Ͳʵϵı֣һ
˼˵ֻϱɢһЩرĹܹͻЩɫε̷֣š˵ǡڵʱ£ԼӦö̫İɣҾȫǱġҲȥƣԺҲһС
Ҳʵ΢΢ص˵ͷ̵ͬĻ
Ҳ˵ű̳ʱ״̬Ҳڲ뵽֮СϷ˵ǲ֪ܲܰЩɫĹκ壬кܺõںˡ
һ̣ڷ˵ʱͷĴ֮ţҫŵͼƣȻͱһȦεѹȸңѹڳŷˣƽš
á̺ȻľһǴ֮ţд͵ԤףȵһȦǵ壬ű̳ûѹĻܾܿͱһεĴųˡ
ҲǺܿ뵽һ㡣
˵϶ڴ֮źͲʵһʮֵ˽⣬ǷڸоһĪѹݹʱԼ壬Ȼ΢΢˼ֲĸоžȫʸУ÷ȫԡ͵еĸо
أһ
ű̳ϣһֱţþòɢİɫΣƺǺȻĽӴĳǿһȻɢ˿
ˣʶľͰԼעͶű̳ϡ
ֻűֱ̳۴һεƺӭŴ֮ϣɢһ޴ѹһţͷĴ֮ϴݳѹȸУԽԽǿңűֱ̳ϵҲԽǿң
ǡϿű̳ϵķӦƺЩһ㡣
ܿģϵԺ͸ֳ̡ʵԼű̳ˣڰɫĹУս˳һ˲ľ
ãվڷߵ̣ȻҲǿű̳ϵı֡
űֱ̳Уݳһ֮󣬽ţű̳ˣɢĲͺ֮ǰİɫΣɿں
ͬʱ֮ϣɢѹ˲Ͱ˸һû˽ȥ
ֻǸоԼӣƺµ뵽һȫɿռ֮ɵı֮С÷Ϊϲǣ̡ʵű̳ʱǺͬһռ䴫ͨڵı֮ڡ
˻شţϵЦݣٶ¶ֵο
ѹʱ䣬ľսİ̳ű̳˵
ǵı飬ӦһͨһİɫεĿˡű̳ЦЦ˵Ǹˡ
ɲĲʵЦţ˵һˣֻʣĸˣϣһεĴͣһΣǵĿĵء
ҲڴءϸĲ̽һ£Լ˴ʱĿռ䣬ȷǴڵĿռͨң˵ı㣬ǰķȴ÷ЩɻƺǺ֮ǰеĴͨڵľ󣬶̫һ
٣ϵĿռ֮ʶ˱֮⣬ӦĿռ䣬ȻһƬġƽ˾
ϣ⴫ͨƺЩ̵ְҲʱ
ҲӦˣѯŵ
ǵġ̵˵ͷ˵ҵʶֿʩչˡ
Ǿͺáĥţ˵˵ˣǲ»ص˿ռĵص㡣
Ҫ֪Ȼڿռ֮УǾ˿ռ䰵֮ȻǣпܵĻ˭ԸĽ뵽ռ֮أ
ʱģ֮̽磬ˣŴͻڷһУһ򵥵ۣű̳ʱ̣ɫĹ֮£飬緽²ҲǴ׳Ϊ˾ʼһػԼľ
ƺҵʵڽ׳ΪʦĺԺ󣬻ȹʱ䣬ǳű̳˵ҶЩʧ˲䣬ҵ壬Īľ͸ܵһɾ޴ѹΪ˷һѹȾҵϵľ·Уӿֳһر
˵ţű̳Ŀ˷һۡ
ţֹţر
ǵġű̳˵ͷô˵أͺڿռ֮УƵʱ򣬴ݽһ
ôһ˵ҵˡ̳ŵҼѹʱƺҲľ֮ڣӿֳһرʱʱһΪ֮ǰΪ쵽Ϊʵ̫ϤˡĻҵǾãҵʱ徭УӿֳҲµġ
ǰɣϵǣ¶ı飬ƺǸӵĹ
ô˰̱粵ţ˵룬Ӧúڿռڣҵʱ򣬲ûɵĺܳװɣԣҵһֱе︽
ԣ˵ͷ
ΪһĴڣҵǲûоãǻͻȻӿֳʲôرĵطʵЩϰˡ˵ǣĻȴҺȷѰɫĹΣ˵Լ壬ȫĺͰɫںϵĹؼ


781 Ĵ
ű̳ɺ̵Ļ÷뵽˳˼֮С
ʶģϻ˿ȻЩɻĲʵҪ֪ű̳飬׵ľ÷뵽ܹɹĽ뵽֮УΪ߱ʥ˾
ˣϻ֮УɫĹֵ£һѹҲ֮ˡ
Ĳʵ
ĥţǲʵҲãŮҲգǿţʵ֮ԿԽ׳Ϊ߽׺ڵĴڣȫܵ˷ϵӰ졣һֱ϶ûиоԼԲʵʵչʲôİ
ǣıʵܹڴͻ֮УǽϵĴ֮ŵļȡѳǴһȴ֮ŵİɫ֮ѳĻǱģǷ߱ʥ˾
ȻˣڡŲʵ׳Ϊ߽׺ڵľʱʵûдﵽʥ˾
ֻǣĥţͲʵһ𣬽뵽Ĺصĵ¹еǻڵķѾʶеʶںϵһγ˷ͼڣ
ȷе˵ǻϵĵ·Ѿǳʥ˾Ϊ̤Ϊؼһˣ
ǲʵڷϵġӰ족֮£ɹĽ׳Ϊ߽׺ڵʵĻĥţԼҪúõؿһһϵе飬Ϊʲôˣ
ǴŬǴΪʥ˾أ
вμӵǵĴƻĿռͨ͵еʮˣĿǰΪֹֻʣԱˡǵĴԼҲڴͻ֮С
İˣʵ
Ͽɲôá٣̾߱ſռ֮ԵʣҲᡣʵű̳˵ʵΪгԱС²ǵ׵ģҲ㲻ǰμ⡣
ʵǸոս׳Ϊ߽׺ڵľ粻ãű̳ģչֳͣԼű̳ŵ̬ȣԿóű̳սԣһĲࡣ
ֲ࣬ͷ·ǵ̣ȱʧ˿ռ֮󣬺ǵĴ֮ʵࡣ
ԣĥĥȥˣֻܹڣĻܵʥ˾ΪԵӰ죡
ģǷϵʥ˾ܹӰ쵽ߣ
֮һһһεļƻ֮С
Ǵɺ
ϿɲôģͰһжΪɺϵϡǣϵʵǳֻҪǽ뵽ʥ˾ľ磬ôߣֻҪ뵽С֮УͻСĿռ䣬Ϳ˳ǰӵߴеĴ½
ҲǷڴ˴εĿռ䴫ͼƻ֮Уһֱֵ÷ǳĵԭ
÷ϵĻ˵һεļƻʧˣҲŰٷ֮ٵĻᣬǰӵߴеĴ½ʲôԵĵأ
ϲ֪ԼǲӦʱ򣬰ʥ˾ܣ˵
ԼһˣĿͨεĿռ䴫ͣҵӵߴеĴ½Ļʥ˾ĴڣȻͲˡǲܵĻĥţԼʱ˵ˣҲûκεģ
Ҳãʵű̳Ҳգʦڵߡ
ѾΪʦߣȻûлᣬٶȵĳΪʥ˾ˣңûгΪʦߣҪʥ˾ķҲǳѣ
ԼоЩԵɺϵĳɷ֣ճɹءĻԡ֮ءκһߣҪ׳Ϊʥ˾ʵ̫ˡ
ԣڳĬһ֮ջǷ˹Լʥ˾뷨
һ̻ЩĻɣͺΪκͷϽӴߣһεĿռ䴫͹УֵĸãΪʲôڿռ֮Уϵıô⣿
ǣԼ˵Ļ̵ˣҲǿ
һô࣬һεĿռ䴫໥Ѿγ˲Ĭ˵ʱ򣬸ý͵ʱ˭ҲẬҪõĵطҾͻԼϵȨţԷΪľ
϶ܹһ㣬ôʱϣϣҪȷϳˣôأ
סϰԼʶԼռ֮һ˱뵽ռ֮ͨʱ򣬺Ȼ֣ı㣬Īĳһ˿Ĳ
ϣƺҵʶһεı˻̵ܿؾ
ǰǵı㣬ͻȻ䣬ײʲôһļµĸоǳǿҡŵű̳Ҳʱ򣬺ȻĿڣòǣֵ˿ռ֮аɣ
ܡҰ˵
һ̣ļµĸоԼԴڿռ֮ͨ⴫ݽѹȸУȴǺȻɢ˿üͷҲʱչ˿
ѵ˵ʶֿɢˣϲɵúѯʵ
ǿˣԡһ߻شһ߳š
ȫҪ̾Ĵ𸴡ڿռͨڵı֮⣬ɢȥʶܿؾ͸Ӧ̵ʶ
ͺ֮ǰһ˲䷢⣬ֻһ˵˵һ˲䣬ֻǻþأ
ǻþĻˣܲȫĶ뵽þ֮аɣĥţ˵Ҳ²ûĻˣĵطӦ뿪֮ǰĴ½һռˡ
ţԣȻһ˵˼ǣǸղǴ˿ռϣ
΢΢ص˵ͷ
ȻĻôٶȵظܵڿռϵּ󣬲ֺܿĻָ˸Եʵأ
ϵĻʱ̣Լʵű̳ˣȸԾѣ
ô˵һεлᣬǰӵߴеĴ½˰ĲʵϣƺǷһ˿֮ǰǸͻأĴ½ϵЩϹʱǰǣͨ
ǲܹǰӵߴеĴ½Ҳ֪εЦЦ˵ǣ϶뿪һƬ½ȴǿ϶ġҡ
ϵ˶٣ˣŽŵǵĴ֮ǰ̽鵽ģԶĳֿռеΧˡ
ǲһ˼𣿡ŵű̳ɻʵ
Ȼ϶Ķ˴еĴ½ô˭ܱ֤ûƵĴ½أϷ˵ң˴½֮⣬иΪ㷺ĺɣ˵һδ͵յ㣬޾Ĵ֮ء
ŵű̳ʱ
ǲʵ̣ҲЩεؿ˷ϣƺ˵ţͲ˵ġ
ȻˣҲΪ˷ϵһȻڱڵˣеǷݼҲ𽥵ƽÿ˵ϣ¶һԼģڴͨľͷڴɡ



߾ ʥ½


782 յ
أһ
УƺǺȻıըѿһռѷһ㣬ţĵӰ˲ʹӿռѷĿӣٵֳ
ѽһҲ̺࣬żʹҲżľȣͬһʯӣͶƽĺ棬ȷе˵ͬһ񵯣ڰбɢ˿һŷţ˺ԶԶ
·һƽͻȻ䵽ˣ׵Ĵˣ
ȲҪ˵ǸϽĵһԼ״̬ɡϵ¶Щļ١
˰ȵĴڿռ䴫֮ͨУ˳ؽŴ͵ʱ򣬺Ȼģ֪˶õʱ˵ı㣬ʼĪ𶯡ϵԼĿռ֮ԼʶԱŲ̽
ʱ򣬲Ƿϣ̣ĥţµΣԵʡ
ʵ˶ڿռ䴫ͨڵΣգѾֲˡ
ǣϵʶɢ֮Уȴûз˿ֵļ󡣽ģ˵ǷԭǱ㱾ڲϵɢšӶµıĲȶֵĲ
Ҫάסһ㱣𣿡Լʾŷϡ
˵˵ĴŶĿռ֮ʯĻȻֹһģȫٵĴ߶ԼڵĿռ֮ˡκΣһˣռ֮ѾˡҪ˵ǿռ֮ʯˡ
һҪάס㡣ֻǼϣڷϺ߱Ŀռ֮ˡ
άһ°ɡȻҲάֲ˶ʱ䡣Ͽ˵
ԷϺ˵ǱֻˣҪڿռͨڴʱ΢ĳһЩǿġǡټϲʵű̳˵ĻҪ֧ס㲻ƻûĽҲֶܼá
ĥšǿһֱĴȥ˵ãִܹϹʱǰǣĴͻصһˡϽţ˵ǣĿǰȻǵǸطˣֻǴ;뿪ͨһͲ֪˳ȥʱ򣬻ʲôĵطˡ
ٲãҲֱӵڿռͨӲҪðɣ̿Ц˵磬ĺ֮У˵սӦҲԱ֤İȫˡ
Ǻáϵ˵ͷ˵άס㣬ȥҸʲôĵص㣬ͻƱȽϵĺһЩ滻񡣡
𡣡̸ϽȰһ䣬Ŀռ֮ţԷǳȥ֮󣬷һЩʲôɡ
̿ǲִܵﴫͻؼȶĴ͵صˣôڵĿռ֮ҪΪؼĵط
ңҪƽĴӱ֮ͻΧҲҪһĿռ֮תġ
ͷ˵Ŀռ֮ΪĹ˵Ļ˭һ뿪ռ䴫ͨ
ȫάű㲻ƻȷ˵ڼűпռ֮ɢٶȵʱ򣬷ϵʶ޾ɢ˿Ǵﵽܹ̽ķΧļޡ
ˣϺȻģһ˵ǰ治ԶһطĿռԵıһЩǾѡǸطͻưɡ
ɣ̿Ҳģ͵˵ͷ
Ĳʵŵű̳ʱ͸ǲˡ
Ǿô˰ɡҧһ죬ᶨ˵ǾʲôطܿͿԽˡ׼ԷһȥΣա
󣬷ϺˣȻȫԸģٿűǰķ򡣶ʵű̳ս׼
Ȼģϵȫƣ˲ǿ
ǷȫתĿռ֮ڵһʱ䣬Ű˵ı㣬ѡĵص㡣ͬʱϴ߶һֵĿռ֮Ǹϣֱӵıɢ˵ͻΧ
еˣԵĸоռֱͨ˺ѿĸо
һ̣ű̳͵һ뿪˱İΧû뵽˺ѿǸ֮Сʵ̣Լˣǽű̳ĽŲ
ˣӿռͨ߳˲䣬ű̳ľһ¾죬˳ƹ۲Χ֮⣬ˣȫĽ䱸
ǣȻ˳ֵĵص㣬Ȼڰ֮УǴĳ˵Ԥϵġ
ű̳һȣ˵ãΪ뿪ռ֮ͨȻԵʶµġ
˵ǣһˣʦߣ΢Ļź;֮շУʲô¶
˵Ľŵ£ȴһƬһ޼ʵɽ֣
деľԼɽզһȥϻΪԼصڤɽ֮ء
ߵĿУĲ÷ϺѾһƬ½ˡ٣ڡ֮ءУϲûκһطĲ˵ŨģڣϻãǵɽеļС֮Уĳԣ̶ȣȲط
ôܾãĿУɢŵЩأСֹš
ǰߵ̣ƺǱȷҪøӵĿ϶һ˵ҳԹˣҪЩɢŵȴǺ޷Ӧ
ĩˣ̻ĸ̾һ䣬ǣЩϧˡ
գϵȴȻһʶģϴ߶Լڵ˵ĲͬȻϿԸӦԼտеٶȲǺܿ죬ȴǿжϳвٵǿ͸Ž뵽ԼڣΪԼõġ
ҲõϢĻᣬ𣿡ϳŲʵű̳ʵ
ܡʵű̳ĬĶҡҡͷ
ϵ˸ţ᲻ĻԵأ
ףʲôڷ˼˲䣬ָָеһ򣬵һЩڵ㣬ڿǡ
ٶȣҲ̫һЩŵűָ̳ķ򣬸̾һ䡣
ĲʵȴƺǸӦʲôһЩֵ˵òްɣ
ãͬʱϺͬʱĵһ䣬ǱҪ䵽ȥ
߶ԣʵϣͷ൱һУսǼûκεƵģ
ԣϺ̣ȻӦһɢŨϢ֮˲˾
һʱ䣬ˣͺǺȻʧȥշеһ㣬ٵĴӰУֱһģ


783 ǿ
˵ӰȫǳֱߵʽҪӵĿ٣ϵĽӽŵ棡ŷˣԽԽԭĺڵ㣬Ҳ
ʲôްϲִټ䣬ͳĲʵѯһ䡣
޵˽Ļ֮У˭ҲȲ˲ʵ
֪ʵһ˵ţһ߻ҪҡҡͷȴǷ֣Լڿٵ׹֮УҡͷˣϼҲע⵽ֻǲţ˵һ䣬ȫûģȥеȴв̫٣ӡеޣûٶȣҲѹȸС
ĺڵ㣬ģȻϣǺܴڷϿǱһҪϼ֣ңԳ򣬼Դϣɺ۾ӡǳ̡ΪҪǣЩСһ˴ѹ˵Ǿ޴ġ
Ҫ֪ʱķˣɶʦ߰
޵ļԣǰĲ֪ޣ߽ף߽ϵļģĻҪѹǷǳѵġ
߽ϵޣǿЦͻȻ䡣һͷֻͷĻˣӦһ¡Ͼ뿪ռ䴫֮ͨǰԤƹܻ޵Ĺ֮ģӦģҲƵս׼
ǣǰƬĲ֪ޡ˵Ҳ߰ʮͷ֮ɣ
߰ʮͷ߽׵ޡʲô
ĥţǵĴˣûڿռ䴫͵Ĺ֮ˣϵߡʮԱԱҲֻһ취ӣ
ο̡ʵԼű̳ˣɶʦڵΪ
ڵһʱ䣬ܵѹ˵ˣЩ֪ķޣ߽׵ģҲ߽׵ĳôļ򵥡
ڣڷϿЩޣܾ߽ܿڣ߽׺ڵģ
ڳԽ˽׵Ĵڣ
ϵԺ˲ֹ˵ĻƺӵߴеĴ½ϣԽʥ˾ߣҲôġ
ȫ۵װҲĳ֮УųԽʥ˾Ĵڶѡ
Ʋţʥ˾ϵߣ¾ͺ֮͡ءУһɡ
УôȥĻ˿϶ᱻġЩ޵ķٶȣʵ̫ˡҧҧ촽˵Ҫֿˡ
ֿĻǸӵΣգĲʵЩɻ˵
Ƿͷܡ̽˵ĿǰĴڰ֮УһɢǾ͸Լûʲô𣬡ҵ˼ǣϺһĽ䵽ϣȻŻҺͲʵ㣬ڰ֮УЩһʱ䣬ܲ赲Ƭ̡
һĽ䵽ϣڰеˣɻӵΣա
ϺˣΪ߿ռ֮ĹϵȫĶڰ֮СȻѾɹĴӿռ֮ͨ˳ǣ˭֪Ĵ᲻Ҫٴεõռ֮
ڲʵű̳ˣ̺ܹϵģֱѡ˲ʵ
˭òʵ壬ңڲʵıģҲ߲ʵĳأ̲ûмʵշеʱʹùԼĳ򣬵ǣ̿ʵΪݣ㹻ˡ
ãʵƺҲܿʶ̵뷨ϵĴӦ
Ϻű̳ʱҲ֪ԥʱ
Ϻű̳ٶȣٶȵļӿ˼̺֡ͲʵǴ߶ԼڵԼٶȵͬʱĿ˷׷ķ
ͬʱеҲȻĳ֡
ϣһ
еĳӻһεͬһ֧һģֱӵĳŷԼޣ˹ȥԼӰǽһнٵĺţ⽣֮ĶԹӰ쵽Լ
ǣЩԤϵǣȥĽȻޣ˿
һЩޣڸͷϣʵ̫Сˡ޶ԣСݡЩ޵ٶȣǿ죬һǳڣ̿Щ޶ԤУǳ
̹˲䣬ΪޣͿʼܡ
ɵĶеٶȣûмһ֡
ͺ̵ĹƵģȫ첻˿в
һʱ䣬̵Щ㶵ؿŶԷЦţ֪ôźˡȻˣһɣ̵ҲڶԼȫޣǣǰĲ֪޵ӳ̶ȣȴǱӵ
ৡ촫
еĳԼǰϵ趯ţţĽҫγһľƣŷȺ壬˳ȥ
ߣһȻ޵ķٶȺܿ죬ôĽУҪ졣һнɣ̾Ƭ֮䣬ӳС
ҾͲˣĹǵӣֹܹƬ̵ʱ䡣̷߷ߵֹһ䡣
Ȼ˵ԼҲûƾŽϵٶȣԼͿԱЩڵޡǣ̵ĿģҲ赲Ƭ̶ѡ
ţƺǿ̵֣ʵĶҲǲ
̲ϵĹԼĽвͬʵľٶҪࡣвѣһ˵ƣ
ʵ˵ƣڲϵš
ƺǲʵһֱûʹù߲ʵĳһ̣Ҳǡꡱȶ̬ϣԳǲ󣬵ǣſٶȵĺ£ʱһɵ߲ʵ쫷磬ȴƺȻ䣬γˡ
һ쫷磬ɵԽԽ
ԲʵڵλΪ㣬ٵתţתУϵǿȣŷ޳ķӭ˹ȥ
һ
ǰ˵ޣڼ̹Ľ˲䣬ſ죬һɫĹâʱ޵Ŀ˳
Уһ磡
޵Ľ֯ɵĽ⣬ȻզһӴɫĹâͬʱͱ˲Ļ
ңཻӵĵطġڡԽԽ
ޣҲɵһʱ򣬿Ĵӻλã˹ȥһһյĳ򣬶ûܵ˿Ӱ죬ͷޣô׾ٵģ̵Ĺ
ţޣȻҲѧģʼʩˡ
ڲʵĹûеƬʱʮʮͷޣѾ̵ĹģȫûơڣٺβŵޣֿĶûУֱӵϵǿͳ̵Ĺߡ


784 ̤ʵ
Ȼ𣡡ǰ޵ֶΣΪĲʵһʱ䣬ҲЩȵĲ֪˵ʲôˣҪ˵ˣңĻ𣬻߱źǿĸʴԡЩޣҲ̫̬һЩɣ
طޣȷǷǳǿ̳ţ˵ƾϵ츳Ϳ߽׵ˣοǿսǻۣЩ޵ʵԲ
šʵ˵ͷͷ۰
̵ĹѸٵķֽͬʱʵԼĹƺҲûôˡңĿǰΪҪģ赲ƬЩ޵ĿȥֱӵЩޡĻʵˣҲֻʣһ·ˡ
ʵ߲ʳ򣬻Ӷ֮γɵľ޴籩ǼŸֵǲʵϾ;߱ģΧĿУɢŵҲ籩γɣѸٵľ뵽һɷ籩֮С
ޣڿ籩ʱȴûɵ³ԼĻءķʽڸڽŵѡ
ԡʵЩؿţڷٵĿŵǣ׷׵ɢ˿ıűϮ
ףȻЧʵʱ͵ɴ۾
ѽ̳Ųʵһ䡣
áʵҲûԥǿЩƺЩɵոչ籩˲䣬ʵ߲ʵĳ򣬾ٶȵȶţһС͵磬𽥵γɡҡΧеԽԽ࣬Ѹٵš
ߣʵͷ֮һһҵģŷ޶ȥתһ̵ֱ֡ӵĿ׹ȥ
ǡڿʵ̵ľٶ֮ƺǱŭһ㣬ſ죬̡졣һʱ䣬ֳ֡һ֣ǳŲʵ˶ȥģһ֣ǺȻɢ˿˷ģŵϻȥ
׼𣿡̧ͷеķޣֹţȻжǿޣôϲ̫ûްɣ
Ƴߵű̳ŵӴ֮ϵΣ
ǣЩ˵Щǣһбľϲģ
˵ţϵ壬׹ٶȣٶȵļӿһЩƺҪеķ֮ǰһĵִһ
ű̳ŷϵľٶҲ֪Ǹÿ޺ػǸЦá
һ̣ǸһȻ޾
ϸ룬ǷҲãǷҲգܹռŵϵλãôڽƣžõġ
κΣȻǳֱߵģŵϣٵĽšЩɢķޣȴǽԼȣŵ϶ȥٶȣҪࡣǷһģʼŵȥģǣģȴֱʮͷޣ׷ϵơ
ңЩҲɵֻǵĺͷϱٶȡ
ߣԷֳ̺Ͳʵ޵жиţôΪϸռƵķޣô᲻֪һأ
ԣнٶͷޣƴȫģŵȥͬʱķɢޣĻڶŷϺű̳ˣй
أһ
ޣĻԵȻٶȷǳĿ죬һеĻҲ˵ĳ̶ȣǣű̳ȴǿԴ߶Լеֵ
̵Ľű仯ԣǰ޵Ĺͼ򵥵Ķˡ
󲿷ֶǳŷϽ·ߣйġ
ֻεģ΢΢ĶһԼӣԼڰз·Ƭ̵ͣһ˲ܿˣЩ޵ֹ
ͬģŵű̳еĳҲʱѾֵ˼Ľ
ű̳ȴüͷ˵ЩƺйŹ֡оǣǡ
ôϺʵ
ͺ֮ǰھҵʱ͸Ž뵽ֱϵһ֣ƺǺڵе룬ȴֿԸо˫ͻ
ţԣ΢΢һ㶣ڵЩƣ
ű̳һߴܵķޣһߵ˵ͷ
ѵ˵ЩҲʥ˾ģϵԺ˲ֳôһ뷨˵ĻôԼһˣ鷳ɾʹˡ
Ȼ޶߱ʥ˾ľ磬Լսʱ߶ԣʥ˾߲ܹʩչģ˵ˣЩ޵ǿͬʱưϾ޶󣬿ǱߣӵĿ̵ġ
ǰЩܹ֣ٱʾţĿǰһƬʺЩķġ
пܵĻĥţһЩ޵ĵء
ۿţӽķޣɹĽ䵽ϣͼϣԼйˣϹϵû֣Ǵ߶ſռ֮뵽Լġ⡱ʽ֮УŶԷ˹ȥ
ͬʱȴǺȻĸӦԼеڵ󹦷ƺ΢΢زһ¡
ţһ̣ϾͷԼµеƺ󹦷Ĳתе;ľ·ߣͬ󹦷ͼϱע·ߣһģһ
ϽʵʵģԼġ⡱ʱһ
Ȼ䱬ƣԱʦڵߵơ
ߵű̳֮£΢΢Ķ˶٣һؿ˷ϡǾ뷽ϸԶһЩĲʵ̣ʱĵذĿ⣬Ƴ˹
ƺǷܱߵĿռ䣬ΪһС⡱ĳ֣ͻȻİһ
֪ڽУ˿ռ֮Եʡ
ĿռϸСѷ죬ģԷڵλΪ㣬ٵĳӽһͷޣ˹ȥ
̣졣
ͺڰУȻ
ڷϵ֮Уǿ֮У֮ǰɢŵĸĲЩռѷˣռ䣬ΪϵһСö
󣡡һ
ͷڳŵ温ȥޣʱԼĳһת򣬳ž뷽ԶһЩĵطȥ
ƺԼĶˣֱӵıռѷһ
ȻǾ¿ռ֮¶һ˿ζЦĥţѹԼճڰеʱЩ޲ûڵһʱأǵȴƬ̣ռͨĿռѷ죬ɢ֮ж


785 
ЩӦǾ¿ռ֮ġϻͷȻڸߵе̴һϵĶȴǲ
ܣϺ̣߳ռͨһ˲䣬ڵĿռ֮תﵽ˼£˴󲿷ֵĿռǣʱǿȺĽϼȻҵ˶Է㣬ôȻҪǿԼһ˵ˣ
ҿȫµĵطֵֵޣǶôǿɡϰһ䡣
еĳٶȵĹ˳ȥ
ʩչ󹦷Ľ֮⣬ϻЩʽϣ˲ֵĿռƺǷϵÿһιÿһطΧĿռһЩŤһ㣬ɵƣޣڷϵĹ֮£þ
Ŷߵű̳ɵһ䡣
ŷ޵޼ɵĽű̳ʱǽ̤ʵصģվ˵ϣ
Ĺľյģű̳Щ̫սľ
ǣ޵ķУϵĲű̳ԡȻôֻҪɢԼʶͿ׵ľ쵽
ԣڷϻڽͬʱű̳еĳҲ˲乥
·ǽ̤ʵصĸоΪű̳Ľһ
ű̳еĳ˵֮ΪСɵġȻڿռϵǻű̳Ѿʧһɫĳǣÿһߣпɲֻһѡ
ű̳ĹǴϡȻûзþ޴
ǡ͹ȶԣű̳ǼȫȫĽеĳΪ塣ű̳ĽУȥʱеĳҲʱķ˳ȥ
Ȼ΢΢Щ㵣
˵ϵ󹦷ĽĶת߶еĳӶӳԼʵĻôű̳Ľ͸ľµˡ
űֻ̳ҪԼվԭأ߶ųԶĽ
Եϵޣű̳Ĺʽþжٵơڣڽս£ű̳еĳһ˫֣ҪٶȣԼɳ̶ȣսĻͻࡣ
ҪԵģǷޣ
߶ԣգҪڡ
ű̳Զ̹ʱԵ쳣ĳˣ
أһ
зŵ޵ٶȣǳĿݣӻ쳣ɡκΣű̳ŵڹ޳ܵȻͬľ´߶Žһ;ʱ򣬾ϵĸı䣡
÷Ͽ
ڣ˷ޱ޿ɱܵʱֻӲӲĽ˷ǴæſУ¶ĺɫĻ棬Լſצӣȥű̳ɵĳȻ䱬ײ죬еޡߣΪ֮һ
ۣһӣķޣӳķŷţƺͻȻ䣬ʧȥ˷еǺ˳ʮԶľ룬ţһͷ
һŨѪ裬һͷ޵壬ڰ֮У
һͷˣǡҪ֪֮ǰϵĽǽǿռ֮ģȻҲ˲ٵ޵ˣȴʼûлɱһͷޡű̳Ĺǣֲѣһ˵ĸо
Ҳǳô˻ᣬ䵽˵ϣ
޵ǻۣȻǲ
Ϊű̳ĻԼվű̳࣬ϵЭšȻͣڰеĲʵ̣ʱҲСģ䵽˵ϡ
վһȦӣ̧ͷŷ޵ʱޣſ˳˵ͷš
˼μ򵥵̽ЩȻжϳʲôĸ߶ȣһ԰ȫľˡ
ˣڶʱڣͻһȺޣЩޣҲܷģȫ
ޣһĻű̳ʼն¶ŷâĳɲǳصģ
Ǵ󲿷ֵޣȫĳ˽Ϻ̵Ŀռ֮ͷһĿռ֮ʱͻϵرͬ˼ɵģ
һߣһǷڰеǿƵޣ˫ţþòɢ
һֱôȥҲǰ취ֹţ˵ĥţĿǰλãӦЩ״޵ĵˣֻҪǻվǾͻһֱĶǡ
ѵҪȥЩ𣿡ûģ˵Ȼǲʵģòãǡ
˵ţ̻Ŀűֱ̳ӵķɵ֮УܹԼĳЩ޽׷ɱ
ҿšĲʵʱ򣬺ȻĲ˵һ˷Ҫˣͬʱռ֮ߣǸɴÿռ֮е޶һķΧ֮ڣһһĻɱĻֻȥˡ
϶ʱķ˸ۣŲʵû˵ΪЩޣǵͽ׵İ
Ҫ֪˵ĽҲ֪ˣЩڰе״ޣֻҪǳģʵͲ߽סȷе˵Щ޵ʵա֮ءĻֿ߽׵ڣ߽׵ĺ֮䣡
߶ԣǷϺ˵Ŀռ֮Щй˼ɵĻ˵ãͷޣ㹻ͷ۲ѵˡ
һˣ֮Կ˿ܹ໥ţӦԵİ취Ϊſռ֮Լű̳еĳԶ̹
ˣĥţֻҪѡ뿪ĻЩòǲŶԡϿһ˵ǣǾôĸϳأ
ʱķˣĵص㣬ȫľһɭ档
Ϊ޵ͻȻϮ䵽ĵص㣬ǿռͨĳڣӦĵλá˵ı޾ĸʵɽվĵطǰɽλáɽȥĻһ޼ʵƽش
٣ǲѡһɽĶ塣̳ţ˵ڰеʱƺԼĿԿЩڷŵޣǴɽĸ߳ɵġ
Ǿ˵ǲûа취շУѡ˵ķλҲֻˣҰܽŵ
ҵ˱ɽ壬ûа취ȥ֮⣬һνŵű̳ţ˵Ƕûа취ԤϵһУᷢЩʲô


786 ȫµ
ðɣǾѡһ˺ˡεģʼ˵٣ҪĿǰĵطУߣǷǳѵģֻϣܹյ뿪һƬɭˡ
һ˵ȻԸоԼͨռ䴫ӵߴеĴ½ǣû֮ǰǷϣˣûа취յȷϡ
ףȵȡȻģǵֹ̣һ·ϣ˵ûиоսĵڵǳĿ졣
ţŵű̳΢΢һ㶣˵㲻˵һû֣һ˵ҵǾãǹôʱ䣬սڵе㲻֧ĸоˡ
ȴʱϸĸӦһڵתʶһ飬Щɻؿˣ˵Ƕĸо𣿡
ǰʵ˵ͷ˵ѵ㲻𣿡
ңǹģ˵ƺûĸоš෴һܹȷҵ״̬ƺսĳҲĺˡ
ǰɣǵ̣Ȼĵɴ۾ŷϣͺڿİһ˵ϣһεĴͼƻУıһֱЩȰ
ʶԼıӣ˵ΪҵӦȽϵǿòá
̺Ͳʵʱ͸˷һۡ
֪ԼĽͣ˿϶šǡҲ޿κΡֱܲӵ˵Լĵ·ǳʥ˾ȥ˵ʦɣ
з޳֣ͷ֮սԺ󣬷ϾʶĿУɢŵƺǸӵʺʥ˾ʦϾ޵棬Ǻʥ˾ƵģôأƱػ½ϵĻйˡ
÷ϸоЩ˵ǣ̼˵ԼʶĻУܹʹãû˿ս
ĻԷϵһ˵ʵҪһƪɭ֮УˣǷǳѵġ
ǣΪϵսʱֳսԼҪȶˡ
ڸ߳ռͨʱ򣬾ˬĸоˣֻԵĲΧĲЩ졣ϣѾ֤˷ϵжϡ
ڣȻŵ״ޣǵʵ磬ҲֻƲΪ߽׵ڣûдﵽ߽׵ĺڣδûΪˣǽ׵ʦԵʣսԭ
Ļ˵߽ڵޣ¶ԷǷޣҲž޴Ƶģ
ϷٵɢԼʶ
շУ뿪Ȼǲʵġû״ķޣҲķ޵ĳûɽĸߴ״޵ĳѨȻѡǸλгˡ
ڷŵɽµƽشһ·ɢȥʶͲͷ߽޵ĴڡȻɽԣһƽĵشŵ޸ӵǿҲӵա
ôߣұأԥš
Ǵ೷ˣǴҲ೷ˣڷϿʵһģҪģ˵ˡһڴŲҪǿޣڴԼѡķ뿪Ƭɭķλ
Ψˣˣȫİɡ
ӷϵʶӦķһֱǷƽ˾ģûκε޵ĴڣҲķλϣŲٵ޵ĳû޷ʵϣ÷η壬󲿷һЩĽס׵ޣ
Ǿʹ߰ɡָָ˵Ҳ࣡
ѡߣȻʱģκεΣաǣڷϿïܵɭĵطһͷ޶ûгֵĵطΪĴڡǷ뵽ԽǸ߽׵ޣĵ֮УԽ޳û
ϺǹϵģֱӳҲķ򣬳˳ȥ
ŷ˵ƶȻڷŵ״ޣҲǷ׷׵׷
ˣȻȫıˡ
ڵǰٶٿ죬ҲȲ˷еٶȡԣϺ̣һ߳ţһԼͷϵĲһЩռֻ֮Ҫ޸ͻᴥұѿ֮⣬ŵű̳Ҳʱʱ̵ؾյķ
еңңָ˰֮Уû˿и
ģƺŷˣ뿪״޵ĵ̣еЩޣҲ½ĳ˿
߽׵޶ԣֻҪܹȷлսʤģôκֵǵĵ̵ҲãҲգȫĹ˫ֲµʱ򣬾ҪţǲǰѶԷϳԼĵˡ
˵룬Ǳ˫𲢵
ʱİ߽׵״޵׷֮;Ľס׵ޣڷһ˶ԣ̫鷳
ޣܹʶģǲࡣĲʵһʰ޵ʬ壬һ߷ţ˵Ľס׵ޣһЩܣҲִ۽ĸо
ֹǴ۽簡̸̾ţ˵ÿһεսֻҪǻĻ˶Էֻʽϵʵʵıƴܹоƺһ˿Īҵ塣ţ
˵˵ţ̵ɫȻľͰ˵ӣҲǶһų֧ţһָԼؿڡ
ǣʶģʹ˹ȥ
ֻǣʱȴûа취ֱӵĻشϵѯʡǣע⵽̵Ķͷ֪ʱѾЩĺˮͷ·ǿʹһ
ű̳ͲʵҲѸٵʰ޵ľٶɿ˷Ϻ̵ߡű̳Χʵ˹ɻش̡
ʱ̵֣壬ͬʱʶеʶѸٵļ̵״
ģ϶ͷƣҲԽԽ
ʵһ˲䣬͸Ӧ˷ϵıһ̣ڵţԼ壬̵ͨӴŵ֣뵽̵ڣת
ԼĪյʱ̵֮ɫŴһζʹ࣬𽥵Ļָ˹
ˣ̴ʱȥҲȻһ԰׵ݣ˾ͬǸմˮ˳һ㣬ĺܡ
Ȼ̲ţ˼һôϣ


787 һ
֮ǰܵƣǳ׵ı˳
˿̵ģһĵġҲ˵Ŀǰ״̬߶ЩѣĿǰĻһ߶ԣһʧȥսĻǾΪĴڡ
룬Ŀǰ״Щ鷳ˡϿһģߵĲʵű̳˵ʶģϻ̧ۿ˿ɫƺ𽥵
ͻȻģôͻƱأű̳ЩԵʵ
Ӧ֮ǰʱڿռܵƣڣѹƲסˡһ߼Լ״һ˵ԼҲǺƺƣһֱûбҶʶΪԼûˡ
ӦԼʧ󡣡Ͻţ˵壬Ӧòûлָȫʢʱڣټǽ뵽һȫµĻ֮ǰں޵սУ㾡ȫԡ
ε̯̯֡
𣿡ĲʵЩĪֹţƺЩɷ˵Ļ΢΢˸˼£Ҳ֪뵽ʲô
̺Ȼġеڵƣȵ֮󣬲ǲʵű̳ڵһʱڣͼһԼ塣
˵һˣֻһˣʱûа취սĻôվһֻҪرǿޣҪǰǳһЩϣġ
һ֮СˡܽսĻǲ뵽֮У
ҸطϢһ°ɡϳ˵Ȼ󣬵֮󡣾뿪ط
ϵƣڿռ֮Уϻܹʥ˾ʵѹһ¡ǣ÷ЩǣĿǰĻУǷϴ߶̵ڽεƣûֳ㹻Ч
ͺʥ˾Ȼĺ̵ųһ
ˣ֣ǲЩرĸأȻĳű̳ѯһ䡣
𣿡ű̳üͷ˵ʱģƺûʲô
Ǿͺáϵ˵ͷ
˶Ųյľ顣ǲʵĳԱɭеĻӵϤһЩ
ԣϺű̳ԭչ̣ʵΧתһȦ֮˺ܿؾ͵һ԰ȫĵطȽϵƽ̹Χľܸߴ󣬶Ұ֮⣬ԵĿ
ĵطͻȻ޳ûҲԺܺõĽг롣
Ҫȼ𡣡ʵ˵ϰҹĻоɡȻ󣬵°ҹ滻ҡչһңʱ򣬻Ҫп·
õġű̳˵ͷĬĬߵ̵ߣ
˶ʵߣΪŵĲʵҲһţһ߾ΧڻϵҪ󣬵ǲߡ
÷ЩǣҹɫĽ٣֮У֮ǰٶȣ򵥵˵ǷϸоΧĿУɢŵŨҪΪãȴԽԽˡ
˷ϵĺ档
оƺеǵ֮аĥţڵʱҲǰʱ򣬿ֱӵеҹֻǳ֮ȴûָоˡ
һֱ϶ǴΪˣȫµĻУܹһսһ߿ٵػָԼ״̬ʵΪϣЩߣΪʥ˾ԵʡǣҹĻĽ٣ƺƷ˷ϵĲ²⡣
Ҫ֪ǵʱ򣬿ȫ֪ʥ˾Ĵڣֻ˵ǻķϣֻԿڵ̺Ǻͷϱ츳صġ
ѵ˵ʵ׳Ϊʥ˾֮ȻеĹϰĥţǣʥ˾ߣ˵ڵͬתΪ𣿡
Եԣֻеһֳɷֶѡ
ϲɵüͷ
ҹɫƺŷ˵ϢԽˡ
еǳڷϿޱȵ財
ɭУƺһ̣һ㵭ǹ⣬ΧľǷˣԡһ͵Ϣ֮С
û޵вҹǸܡһƬļž֮УĲʵȻĳŷ˵ĵһ䡣
ѵ֮ǰƷڣûоҹû˵
ôһʵЦţ˵ƷڣҪôСĵķ𣿡
˵ҲǡҰǣһʱ䣬Ҳ֪Զˡֻ˵޵в֮£Խҹһ˵ĸпҲԽƵ
˵ŷϴ룬ǵҹʱȫûа취ȥϸоеǲĿԱԼգֱӵԼڣתΪĴڡǣǳ̺֮⣬ҹʱɢŵһЩԣȻܹһգ
ͺطĿУŨһ
ǸԵҪȡ֮ءϸӵŨһЩܣڡ֮ءУͬģһЩٳרĵطвŵҪԵǿһЩǣĵصȽȴС׼ˡ
ƺܵɢŵŨ̶ȣ÷ԵĸӦһһͿԱоϵһ
ǡǡ෴ǣʵˣȴŨĻ֮Уѹûа취ȥԼʵ
Ҫ˵ˣҪָһԼ״̬Ҳ쳣ļѣ
ͺǲʵˣĿǰĻЩһ
סһֱû˵ű̳Ȼĵһ䣬ƺҲоԼ״Щˡ
ţһ㶣ϽĿű̳ߡ
ǣǣô˵ءű̳һ£˵оԼ壬֮ԽԽˡһʼʱ򣬻ûʲôоǣģָоͻԽԽԡ
أѯʵؿ˲ʵһۡ
ҲɡʵӦ˵֮ǰʱҲһΪϵսԵʣǣ״֮ҾعעԼ״̬ƽֻҪϢһӾָܻҪָͷǳѡ
ָоƺȲϣԼĴ½ϣءű̳صһ䡣
ǻеĿЩԼˣִĵص㣬ǲӵߴеĴ½ˡ


788 ֵ
һҹ£Ƕڷ˶ԣÿ˵飬á
ھһϵ֮ѾָԼжĳ̶ȣǣҪսĻǼǲܵ顣
Ĳʵŵű̳ˣȻһսȴÿһսĵ󲿷ֵָٶȣȴĽʱģ˻ûͬģ׵ɥʧսǣǰĴȴľ
Ψзϣɭ֮Уȹ˵һҹ֮󣬵ɫ𽥷ʱŵůƺȻǿŷϵĻָ
֮УΨһֵģҲǷˡ
ˣϵҲûжٵֹۡ
չǻ׸
ظ̾ţǿ˿ˣɢԼʶ鿴ܱߵĻһ޼ʵɭ֣Ĵǻ߼žǴɢԼƣƺھе˺ޣǧҪǡ
Ͼ͸оԼУһΣ
ڷĴƬɭֶԡܹʶӦķΧʵСúܡңڷһ˶ԣҪ߳طǰķϣȴǱҪһµġ
ĸıԼǰ˵ã˻뵽·֮в˵ʱȫıšʼ߲Ƭɭ֣Ҳû׼¶
ԣһˣСĵͽǰšһ߻Ҫʱ̵ع۲ǰҵĶû˻ʱؽշСǴʱУһֻ޶ûг֡
ȻģϾͳԼСֹһ䡣
Ȼ󣬷ϾԼȵģŸһܼĹľ
ڷˣȻǽظŷϵĽŲȫͽĶ뵽ïܵĹľ֮Сÿ˶ԼϢ˼ޡ
ҵǣɭ֮Уߴľ٣СĹľͬǺܶࡣ
ֻҪĽй۲죬˵Ĳ֮Ҳô׵ģͻᱻֵġ
ԼĪǹ˼ʱ䣬ڷСĵز鿴ŵķ򣬺ȻģͻȻ¡¡ķһƬľ
󣬺ܿģľ̮ķΧ;뷽صĵطԽԽƺһǿƵսڲϵĽӽŷˡ
ۿɼķΧʱϲſݻٵľݴԵشУֻȻɱš
ڷϿͷ״ǳֵޣ٣ϿȷԼ֮ǰǴδġ֮͡ءеޣȽϵڶ̬ͬͷ޵ʵ˷һ
һͺһԲģԴռӵľ󲿷֣ϳԵĹһһԴռӵİ˾ųɰɣʣµĲһ֫塣ǷϿϸĻֱӵĺԹȥ
һֵޣȫڰУȷе˵һͷһޣĸ߶ȣǾʮ׶ѣӣȻ޴ȴҲ÷뵽ķޡ
ʱԲ״ޣſڶһƬƬɫ
Բ״޵·ȴһֻͽ˶ȥжʮ׳ߴʮ׵ĹޡϬţһԴԴĶϻļ͹𲿷֣ĽˡͷޣȻŰȣͨ岼ڵۼס
÷ΪȵǣȷǳĴ׳һĻȫԴӵһԾ
ʱĹޣһδεԾţŬĳŵͿշŵԲ״ޣɱš˵ɱٶȿˣȫӴͣɱԷϵĿֻǿĿһõĲӰƺһ֮䣬һǿƵɱ
Բ״ޣܵĶȴǸӵĿݡ
ڷϿԲ״ޣÿһεܶȫ˲ƶһ㡣ңģս֮УȫıһĲӰռţ޵̬÷Щֲʵ٣
Ǹòһɱһ߾ɣ߿ŵĲʵСֹţǿޣȫûа취Ӧ
˽׵ޣϺѯһ䡣
֪ʵЦҡҡͷȫû취ʶ̽顣
ʵˣҪʱ򣬻󵨵ԼʶĻ׾ս˫ע⡣ΪɺԼȥˡ
㲻ǰ˽׵ޣҲ߽׵۷״̬ˡʵ룬ֲһ䡣
ǲʵ˵״̬ȫʢʱڵĻһͷ߽۷ޣҲ̫ţսʤˣҲȫս˵ġǣûа취չֳԼȫʵʵ͵һҪ˵ǰ˽׵ˣ߽׺ڵޣһͷҲֻûرӵĽ֡
οǰͷɱŵޣǴʵǴģƣη
һʱ䣬ˣסԼĺҲҳ
ͷޣһɱţһ߲ϵŲս·Ǵһ֮һƬǽ塣
ϵһֱû뿪ͷޡĿǰʽͷ֮սʵ൱ģ˭Ҳκβ˭
ǣͷսĵص㣬뷽ĵطʱģЩ롣
սȻɢڷ˵Ӱ죬Ǻܴ
÷ЩȵǣǱߵսٶȺͷͷ޳Լһ
ʱ򣬷˿ɾûа취ˡ
˲֣ƾսನɵҲ㹻ͷƤˡ
ô죿ʵű̳ˣڴĿ⿴˷ϡ
ھ͹ϳĻʱüġ޷Ǿǣ˵ĳжٶϣе̫졣һɭ֮ǰٶȣͲܿ죬˵ԱУټ϶İصСҪĵطʵ̫̫ˡ֮սתƶԣһ޷ֵĻ˳綼Ǳ׷ϵĽ֡
ǲתƵĻôȴŷ˵ģͷսĲ
ϻܹҧҧ֧Źȥ
ǣȫûսأ
ӭŲʵű̳Ŀ⣬תͷ̣ʱ͸оԼϵѹ
˲ִٵĻͷսе޷ֵĸʣǺܴġûͷ޵սΧޣϢĵģûðͷ
ǴĶһѣͼƾͷޣһսһ߽нԶ־ĸʣǺܴ
ԥʱȻģڵĵط͵شһ𶯣


789 һŭ
һ߰˻УͻȻģڷ˵£˳
ʶģϻԼĽ¿һۣţǷϸоԼӣӰϵػζӡ뷽ߵľ޴ڻζšǲʵű̳̼ˣǷϲĹľԣƺеһУһ̣ÿʼģͳźͻӰ
ǣϿʵĸӦһ󼫶˵Ļζطһ˲䣬׵ı任һ㡣
̡顱һ졣
ϽµأȻͱ˺˿
ۼֿģʶľһӣԼһ΢ʵһĹľվ
ʱķϣҲ˲ϲʵ˵Ĵˡ
ΪŷϸоԼӣԽԽߣģǴﵽ˺͹ʮ׵ߣЩƽʱٲĿǰ״ҲԲ²⵽ԼصĽ£Ȼһͷ͵ޣ
һͷ޳׵վʱ򣬷Ͼ͸оԼڸԲ״ޣ͹ӵϬţ״Դޡ
ͷ޻֮սͣ
ϸоԼĲϵߣеͷǿޣȻЩɪɪķ
ͬһʱ䣬ϵܣһֲãϢ·ڵٻһЩѪȣַ·بŵѹ˿ķ˼
𣡡һ
ޣһľ޺𣬸÷׷׵Ӷ˿ȥ
Ϊһ޺ԵԲ״޺Ϭţͷ״ޡǵһġԲ״ޡĵ䵽˵ϣԲԲԴԭһֱɫģȴȻ³һŵʺ졣
Ϭţͷ״ޡӴͷ·ǱһǿľȻһ塣Ȼĵǿ׳İȣһ̣һ֧ŲסϵӴ˲ѹߵľϵڵۼףһ̣Ƿһ㣬ڵصĹУûյ̫ˡ
ҲĿˣͷеľµ顣
ûκεҲûκεķͷޣ׷׵֮ͷҲصģ඼һֱۣӵĳ˿
أ
ʱ򣬸ޣһӶݿء
ǣȴû˿ðȻľٶҲ˵ˣʱĴͷһϲֻ˼Լһ˵жǷˣʱλã÷Ϲϵģڵһʱ䣬ܵ˼
һľ޺ƺڷϵĶϡ
ȥ˷ŭԼãϢ֮⣬ϻó̺ŵľʾζ
µ޵ģûпȷе˵ˣʱһͷ޴޵ıϡֻǣϵ֮ȻǺ˵ľͷ·վһɽϣģǱֲ
֮⣬Ͼ͸оһͷ޴޵ĺΪˣվ޵ıϵԵʣֻһѪӿǺһ𣬲Ѫѡ̵ɫ԰ףǹһ˿޵ĺɫ
ű̳ͲʵˣǾɲģ鿴š
ǺǿĿֲ
ˣ龯ģԼĵĳ嶯ǿԼ
֮ǰϻͲʵˣйｻڣ˵˵ˣͨʶĴݣûȥ
·ʱһ̣ͻȻ뵽˾ֹ״̬һ
ԭڴ򶷵ͷ޵Ӱ𽥵ʧڷϼ˵֮УΧһУÿµʱ򣬡ꡱ죬˳
ˣȻ͸оԼ壬ڲϵ½š
ʶģϾͲԼĸᵽɤϡ
ѵ˵ͷޣǷ𣿡ϰĥš˵Ļˣûаɣ֮ǰͷǿޣһŭ֮£׷׵˱ˣ˵ʵ͸ǿˡ
Щĵǣ˽µޣƺͷսе֮󣬲ûʲôĹĲ³޷µſ
ͬʱϾ͸оԼվλãƺµĻع鵽˵ϡ
ۿȥ˷µһЩķҷԼ߰㵹ŵľ֮⣬ûκεı仯ˡЩϸ΢ѺۣȻڣ϶ãһеľ󣬽֮սɵأ
˭ֻ뵽һƬ֮£һͷ޴ޣʵȫĳ˷ϵ̬֮Ҳ÷Ͼȵõ°أ
еĶ𽥵ƽ֮󣬷ٴεľۼһ
ߣǷ˵ĵһ仰
Сģ뾪κεƵģȻǰš
ʵһľ޺֮󣬷ĿǰλãΪȫġ٣ССޣڷ׷׵һص㡣
˲֪һ
ȻǲܵġϿۼ֤ţ޵ɢǣһ뵽ԼĽ£һͷޣ˵ͻ־㤵ĸоһͷƤ顣
ǣϿܵľΪߴһЩҲиϰʷ˰ɣ
ʲôޣʲôĴڣһֱϰ֮ãһأ
ϲ֪
һƬɭ֣һθ˷ޱȾֵĸо
˵֮ǰ״Ⱥ÷ֻǾãĻȽϵΣյĻôһͻȻ֮ǰͷֵսҲãǽͻȻֵӴǿҲգ÷ˣһ־ڻš
ϳĺһ
뿪ǸֵĵطˡվڷߵĲʵҲǸ̾һ䣬˵̫ѹˡ
һˣһ·޻ȫͷ·ľٶ
ΪһŭԵʣ˵Ҳ£Լǰĵ·ϣʲô۵ޡԣˣʶûɢͷɿĳͷ޵ĵ̡
Ψˣ˲һ
û뵽طȻǿ޴ڡŵű̳Щµ˵ϣѹƵ˵
ֹ˵ͬĸпţǱǶǿޣҲǽһǱ뿪ˣ
˵ޣûְûмġĲʵһ䡣
ҲôãЩؿŲʵ˵ôһĻҵǿȷǵȷ뿪Ĵ½ˣڣǵû֮ǰʱûа취ȷˡ
ԥһ£˵ޣȫĳԽ߽׵ĴһƬ½Ҫ߳ûĻƱͬǿƵߡ


790 ʵķ
̼˵Ĳ²⣬ͷϵķʵһġ
һ棬ǿ޵ĳûȷǸһ˵ж˼Ĳ㣬ǣһ棬ǿ޵Ĵڣкγ֤ʵţĵطߴеأ
Ҫ֪ڡ֮ءУߣ壬֮УûгԽ߽׵Ĵڵģ
ڷϿԲ״ޣӵϬţǵޣʵϾǳԽ߽۷Ĵڣھǰ˽еһ׶ΣΪϱڰ˽޵ʵǷǳ˽⣬Ȼжϲģ
ǣͷڵصµǿޣǰ˽۷壬ڿǾŽ׵ޣȴǿԿ϶ģ
ǿ޴ڣ˵½ϣûгԽʦߴڣǼǲܵ顣
żڴ˼ڹɭϵǰţ
ϵԺƺڲϵػţһͷ޴ޣǱڵ֮£һֱһͻȻվһ˲䣬ľ
һŭУк޾ѹѾãϢ֮⡣ϻһ˲䣬ӦǿҵĲ˵ʱķϣȫǱͻȻ״סˣЩֲĸо
ңڵʱ״£κһߣվڷϵλãĸд
̼ˣֺγ˵أ
ǡŷһˡһͷǿԽԽԶеǷ𽥵ɢ˲١Ժеļ䣬ȴȻ쳣
ǾԲޱɢϰĵһ䡣˵һͷ޵ıơҪתĻҲûа취ƾһŭ𡣾ͷ˽׵ޣ˲ˣҳɣ
ޱܻɢŨ֮⣬ĥţһ˿ǿҵϵĲӦǺ޻ѡһص㣬еϵˣ
Ļһͷ޴ޣΪλѡһطΪԼ֮أ
ʵﵽ˰˽׵޶ԣ߱ǻۣԲκһߣСġ
ϼڵһʱ뵽ˣһĵص㣬ܾΪŨ̶ȣ޵պʵϵǿԣʵǿޣҲڰǱһǼʮϰʱ䣬һġ
Լʵ̫һЩϲͷߵŮӡ
Ĵʵ˵Ȼ֮͵Ĵڡǣŷһˣɭ֮˲ˣϵƣȻûٶȵĶȥȴҲûжٵĺתϳԹԼʶȥɢŵȴЧԡ
෴ģŵű̳Ҳڵڶʱ򣬺Ȼľ͸ӦԼ֣·ǲԼһĲţȫһľΣǷ˺һģ׵ʧȥս
ŵű̳ľΪͬǵĴڣ˵ãű̳ûа취ͦһͻ״ء
ϣ᲻Ϊλڿռ֮оˣȫı˳ԵأĲʵüͷ˵֮ǰˣΪеıߣƣȴǴֿʼġ
ʵǿ㣬̺ű̳ˣڿռ֮У˵Ĳλ
ܡϵ˵ͷ˵ԭ򣬿»ǺĻصİɡǱϾǴһƬ½ϹģЩӦҲӦõġ
ǣΪûأǵʵ
ңϿЦţ˵Ӧûǵã֮ǰر׼׳Ϊʦʱɣ
ţüͷһ壬˵ָǣ˷ںŽ뵽ʶ֮У
ǰɣŵű̳Щȵ˵ϣİѷʶ໥ںˣ
ϵ˵ͷ
˵㼴ǳΪʦȻûа취ʩչͨű̳Ƿǳڽ׳Ϊʦ֮󣬾ͨĻ
ȷûа취ʩչͨʱ򣬴ŷϽһ䣬Ͽ˫طġ
Ŷű̳ԣ΢΢ص˵ͷ
ǸϿЦţԥһ£˵ҵĵڶ࣬Ҳ࣬Ĺصĵ¹УҲģʶںϵһˡ
ʱ̺ŵű̳Щ㶵ؿŷϣ˵ΨĲʵʱȴһĪģǾһ˿Ц⡣
룬Щĸˣ֮Իڲͬ״ԭˡʵڳƬ֮󣬷˵ȣλ㣬϶Ϊ״̬뵽ʦԲԣ
Ȼ˵ˡЩֵؿ˲ʵһۣʵѵ˵̣ʲôԵ𣿡
ǰű̳еظ˵½ϣеߣ˵İɣ
УûκһˣͻʦĽԭˡʵȴһģ˵֮ǰûκεĹͻʦԣͷ룬ǽ׳ΪʦķʽǴء
̺ű̳ˣʱЩüͷ뵽˳˼֮С
ѵ˵ʵǲǷʲôҲЩؿŲʵ˵֪ʥ˾ĴڣʦĲͬǻΪȣԼʶеԵʵĻôʱĲʵأ
Ƿʲô֮ǰһֱûͨ⣬õ˽ѡʵǣ˵ĥţΪΪʦĹУһЩԣǵʵ磬ֻͣʦ
˵ţʵһܵĻûиоʲôΣգżţ˵֮ȫµĻУûа취ȥӦҲΪԵˡϣߵĻ׾Ϳλ㣬ʱ״̬ǣǣ߻ħˡ
߻ħԣɵÿЦţ֪˵ʲôˡ
ʱΪǵĽһֱĵ·ϣǾޱȵ̣Ҳ֡߻ħ
˲ʵ̺֮ű̳ɣǶЩʱ״̬񲻾Ǻһߣ߻ħ֮ƣ
ϵʽȻ˵ǿǳһЩ⣬ǣǡǡЩ⣬ȷ·ʵһĨʣŷϣ˵ԣϵ֮󣬲ΪûеԼԼʵ
أѯʵ


791 Ե
ңʵȻЦЦ˵ҵӦǽ֮ġҪ˵ĻڻܹһսʵӦøл㡣
Ҳ֮ǰһֱᵽģͻȻ׳Ϊ߽׵ĺڣǺйϵģȻЩѯš
Ƿϣű̳̣ʱҲЩڴţĲʵ
ô˵ɡʵ˵ͷ˵ԭĻ룬ҲĻУȥȻҿʱ򣬸ӵһЩǣʤޣȫûջ񡣡
˵ţʵƺǿ̼ȻЩɻĿ⣬Ž͵ҲϸղŽģʶ໥ںϵʱĹ֮¶԰ɣ
ױʾȷϡ
ʱңӦǳڻ֮еġʵЩţ˵巢ʲôҲǺ˽⣬ǣ뵽Ե˲䣬ҵʶɢġ
Ҳ˵ܵϣѷʶ໥ںϵӰ죿ԣЩˡʵ˼ˡ
ϣ˵İɡʵҲЩԵģ˵ҵҺҲС㽻ȴʼûͷǣҴӵ¹֮ʵϾͻͽˣԣ˶ƲšӦǺЩϵٲõĻͿĹеĻЩϵˡڣҷǿȷһǺйء
ǳĵ¹Եʡ١ʵȫµĴ½֮ûа취ȥģ
ʵһ̺ŵű̳겻ѣ
ʱһɺϣֻһλȷǿԸıһߵδ˵Уϵ˼ţһϢҵǶЩͬ˲ʵķ
ű̳Ȼģ̾˿ҪͻʦĽǲˡ
߻ħ״̬Ҳ˵˻֪εĽµвȴü޵ġңű̳̣Ըŷһ߳һƬΣɭ֣Ҫģǡ롱ʦ⡣
ű̳ĵĴڣȻǳµֻǸı֮ǰϰߣһôѵˡ
վű̳ϵ̣ŵ˲ʵķ֮󣬵ûзɿ뵽ԼɵĿŷϣʵ֮ǰڿռ֮УչֳرҲΪ׵ģʦԵ𣿡
룬ӦǵİɣĲʵҲһѯʵؿ˷ϡ
ҵʶ֮䣬϶ġϺǿ϶ص˵ͷ˵Ȼ˵Ĳ죬ҲǺǣЩֵǣϣȻҲġ
ԣڿռ֮УǿԴ߶ʶ̽鱣ܹ֮ѹҺƣ԰ɣ̺ܿؾ˷ϵ˼
ϣİɡʶģԼıӡ
һʱ䣬Ҳ֪ǸĽأǸüʷˡ
Ȼģƺ뵽ʲôһŷû˵˵֮ǰǲǾѾ֪ȴһֱûиǣ
ţһ㶡
٣ҵͻȻı֮㻹ܹ϶ͷ˲ֵԭˣԲԣ׷ŵ
Щѵ˵׷ʱ
ߣ΢΢һԼҲ֪ΪΣںȻģͶԷ֮ǰЩҾ֪˽Ŀ϶ȲʵҪࡣ
ƲƲǣ˵ʵҲȫҰɣ֪ǲǵã֮ǰѯʹ㣬ʥ˾飿
ʥ˾߻ûзӦű̳ǾȵĽһ˼˵Ŀǰ״̬ʥ˾𣿡
Ҳ֪ʥ˾һ㶡
ֻҪǸĵߣٶ֪һЩɡű̳˵ͷ
ϱʱ򣬿Ĳʵ
ҡʵЦЦ˵ӦǸս׳Ϊ߽׵ĺûãԣʱģһǲ֪̫ŵġ
ȻʵѾʦߣ̫ʺ´½Ļ˳ϵҲû׼ȥ
ʥ˾ĴڣԼڱϵСУȣǷĿľڴӵܵգ϶򵥵Ľһ
ȻˣĴڣϿɲɵֱӵ˵ȥ
ѹڴӱϻصǵɽ֮󣬾ͻѯʥ˾ءƺʲôЩͬģ˵ͷֻǣҲ˵ˣǸǡȣΪͻƳΪʥ˾ֱӵľСУع鵽ӵߴеĴ½ľƺҲˣôڳΪʥ˾֮ǲҲأ
ֻƲţĿܣǣҲܰٷ֮ٵȷ˵
֮ǰڳСռ䴫֮ŵʱҲǽ뵽С֮УΪʲô˵ţ˵ţȴǺȻı졣ϵĿ⣬ƺڻ㱼䣬˼ɬζ
ȻƺҲ뵽ˣڵʱ£ֱӵͻСĻֻµĹ뵽ռ֮ˡϾʱûʥ˾
뵽һ㣬̿ϵĿУƺͻȻģͶ˼ֱĸо
ҵǣű̳ͲʵˣʱϽľȵˣ뵽֮С
ڡ֮ءϣȣҼ֤ľ»ô֮뿪־Щ˼ĸо
Ҳ˵ܹ׳Ϊʥ˾ȵָ£ĿĵΪඣű̳ܿģͷеĹؼ̾ţ˵⼸ܹڣҪлһȰ
ǷϽ׳Ϊʥ˾Ϊű̳ʵˣҲȻûпܣµĹɭ֮ˡ
ҲϣܹлᣬټءϵԺʱ͸ֳһСŮģ΢΢һЦ˵룬ǴֻҪǰȫ뿪Ƭɭ֣һлᣬġ
ҲҪ뿪˵ű̳ǣƺ뵽ɭеΣգ˵ֻǣֻһ˵Ǽһ뿪ˣҲ֪߳ɭ֣Ҫٵʱ䣬᲻Σա
룬ǶѾֵˣȻзͷĲʵڱϹľ˵ٲãҲҸطʱľס֧ϣһԼʵ˵
ޱ޼ʵһۿͷسΣɭ֮УΨŶӵʵǿˣܹл߳һƬΣŵĵطɡ


792 ں
ϲûðղʵĽ飬ɭҸ԰ȫĵط
ڷϿʵϵͻƣҪ÷ٵĽأԵһ˵ǷǳĻġңĿǰɭ֮Уνİȫĵص㣬ֻԵĶѡһΪ֮Ҫսķϣ뵽˱չصϢ״̬ôʵ˵İΣεı֤أ
̵ӣ֮Ϊġ
жȻǻָ˹ǣͺ̺Ȼʧȥ˶ڵʶĿһŵͽ׵ޣΪԵʣЩӦԵİ취Ļн׵ޣҲ㹻ͷ۵ˡ
ŵűֻ̳Ǳ̵Ҫ΢ĺһ㡣
Ҳһѡ
ΨĲʵн׵ޣǴȺޣĻǻܹµġǣͲʵӦþ߽߱׺ڵսʵܹǿӦģ߽׳ڵޣ
ǿһЩޣʵˣҲֻһܵķݶ
ԣ𿴷һˣʵϣʦĳ̶ȣ˶ʦĺھ硣ȴȻΣķ
ϣһ
еĳĴӹľд˳һͷ߮ŵޣȻ侪ֵı˵ʱʱ죬еĳȻҫһİɫΣɿĴ뵽޵Ĳ֮У
ۣ
һѪٿȻ޵Ĳλ˳
һܿؾͱܿѪȵλãеĶȴǲһͷߡɵ޵Դһҫźɫںˣͳ˷ϵ֮УͬǱϵеĽһ㡣߸ߵ
ϵ֡ʱľ˳ȥ
һںˣϵǡ΢΢¶һ˿Ц⣡
ţְһͷ޵ʬ壬һ򵥵Ľʡ˵ǶڲϤޣеЩ֣ʲô;ȻȫĲ˽ġǣʶӵˡ澭Ĵڣ϶ֱܹĳһЩҪĲϡ
εģĥţ˷ˣҲνˣ
Ƭɭ֮УĶ࣬Ψ޵ĴڣʤֻҪҪĻЩ߽׵ޣϻźܴĵġ
ԣٶȵǰѻûг׵Ľʵʬ壬˳ȥתְԼΣܺõû˹ľ֮Уȴµ޵ĵ
һգϼǵжһڶǰ
Ψз·̣ʵŻű̳ˣһȻĽšڼ䣬ҲֹϻҵĴǰ˻ͬʱű̳ˣͻڷϵָ֮£˳ķеĶ
ϣȻ׷ٵǿ뿪֮˳İѶԷľعͷͲʵˡ
ɭдʱԽԽҲЩϰˡ
ҹʱ򣬶˾ۼһϢʱϾͰżȶķ򣬲ϵ̽ǰš
ʱһϺԶľ룬÷ϸоΧһûκεǿ޵ﶼڸ·֮Уʱһʱȥˣ˿ܻԭ̤šϵϣҲϵĳ˿ڡ
˵ǣϽģɭеޣµĳûĹɡ
κһͷ߽׺ڣǰ˽׵ޣԼĵ̵ġֻҪһˣðȻĴЩ޵ĵ֮УֻǴЩ̵ĽӴҪɢԼϵϢô˵ǰȫģ
ΪֲģǷˣȻ뵽ͷǿ޵Ļ֮С
ڷϿɭ֮еޣϢʱȫϢģսǾǾ춯صģ˼ɡŸΪǿ޳ֹĻǲݵľ档ս𲨼ĵطģȻлᰲȫĳ룬ǣʵű̳ˣȴһСģͻ᳹׵ûսನ֮С
ϾһΣΪֱ̣ӵӲһ˽֮սɢݳ
ֺȻģͬǱһ߸סȫûа취ܵĸоϿɲ׵ȥһΡ
һݷһĿǰ״̬ĻǾǣң
˵ϵġǳԴ֮ģһˣȫǲҪġ֮ǰڽ뵽ռ䴫֮ͨǰÿһԱųԣ׼֮Ҳһĵҩлָ
˵ҩϵ΢΢ҡ
̺ű̳˵ʵʦתʶãΧĻЩģǣȥĵҩȴȻŲЧ
ҲǷһˣɭ֮о˴ССսȻûмԱԭ
ۿһƬããģȻ޾ľĥţЯٶĵҩҲбþʱ򣬵ʱô죿
ϿƵҩ
ǷϻռϵĲϣԼ·ռŸֲҩԭˡȻܹƳĵҩҲн׵ģǣȴʤޡ
ű̳̼ˣڷõҩʱҲʼ𽥵ؿͽסн׵ĵҩȫԾķã˸߽׵ĵҩǱҪ£˭Ҳ
ǿһţһţ
Ȼˣ˵ҩϵʹ֮⣬һˣ⼸ľУһϲϢϿں˵һ֣ҪǣʵȻҲں̺
ȻյٶϣʵǱȲ˷ϵġ
ǣڷһ˶ԣֻҪǲʵлָȫʢ״̬Ļ˵һȫµıϡ


793 ¼ƻ
ҹɫԼ
Χһ𣬻̽һĽչջ񡣷ǴԼĴȡס׵ںˣݸ˲ʵѾǷһˡϾڹɭֶԣһܹĴ󲿷ֵޣǵּ߽ġ
Ϊű̳˵ĳԱĸ棬ϿɲððȻľȥսЩ߽׵ޡ
ֻҪˣ϶Ǿܵƿ
ס䵥ޣҲôѰҵġʱ򣬷һʱҲܻһ񡣳ڲѵ£ϴ뵽ס׵Ⱥ֮С
ջ񻹲ʵŷеںˣҲȫʵеֻ֪ԼʵѸٵĻָ߽׵ĺڣǶһİ
÷ϺͲʵЩεǣű̳ˣûа취ںеȷе˵ղˣǼˣ˵ƻָԣҲ޲ű̳Ȼûа취߶ڵκ
ű̳̣Щʧģ
ҪӿǰٶˡϿвõǹ⡣ĥţ˵⼸жǳ˳ǣҶʵǸ·ľ룬Ǻ̵ܶġ
رһƬɭֶԣ˻ټ͸һССķΧڡԭشתš
ԡʵôˣЩڴģŲʵʵܵĻ쿪ʼǾͰĿ궨Щ߽׵ϰɡ
סޡȡȻ̫Σգǣ밲ȫԵġҲ˵ˣס׵޵ںˣ֮ЧҲ̫
ţ߽׵ںˣǲʵԼʵϵһﵽһȫµľ硣
ʵܹܲͻ߽׺ڵһԼȴл˳Ľ뵽ʥ˾ڡ
⼸ʱʱ̵ĶɢԼʶӦһУҪСģųΧһΣܵѹν󡣾CӣĿ⣬Լϵ㲣÷˿ȥ񿺷ܵͬʱҲ˵ƣ
Ǿ԰ɡԼĪǳƬ̣ʵ˵ͷ
ʶģְĿ⿴ű̡̳һʵҲŷһжĻôʣű̳̣ͻӵΣһЩ
ù˼ˡǿЦЦ˵⼸յҲˣֻҪڸŵĹУСһЩںģǱȽϰȫġ
ǰű̳Ҳ˵ͷͬţϺͲʵܹȫʩΪĻһƬİɭ֮УˣҲһԱ
Ǿô˵ˡϵ˵ͷҲԥ쿪ʼҺͲʵȥһЩ߽׵ްɡ
߽׵ޣһ޵ںˣڷϺͲʵ˵ǳҪ˵һں˵գ϶Ҫ츳ϱȽϵһµģΨˣں˵ʣŻӵĸһЩ
ǣϺͲʵˣĿǰ״ûôĻ
һԵںˣֻҪǵõ˵ģᱻȥںںеǣյòȫϺͲʵҲ˲ˣ
УܱûҪáϰһ䡣
ۿű̳ˣ뵽Ϣ״̬ʵһ߾ΧĻϺȻľʹԼĴУȡ˵ҩ¯ʼƵҩ
ҲÿϣҪȥġ
һʼʱΪϵĽ֮УĲҩǱȽϵĳģǣΣ𵥷ĶԣϽӵеĲҩԵЩ׽ˡԣڣƵҩʱҪģǿǵҩЧá
磬ڵģֻǿ˵ģƱػӵҪһЩ
ֻǣ÷Щźǣн׵ĵҩУȫڵԪģҪǿڵƱؾҪõ߽׵ĵҩʱģϻûа취ȥƸ߽׵ҩġԣֻѰţЩǿʶ׵ĵҩ
İɭ֮УʶԣͬҪ
ϢĵطûȼһжԵôļžͬˣȫûƬžɭһΧľ׵ںϳΪһ塣˵ĺǲȥĻ˹ȥ
ϲûֱӵ뿪ʵˣĳȥ뿪һƬɭֵĸʣӵĸһЩ٣ǰٶϣƱػӿϲ١
ǣϿ۲ʵˣȴûа취ԼȫȻĲˡ
֮û˷ϵĻôȴʵ˵Ľ֪ˡ
һ·ϣϿͽ׵޶ûпͷнеĽޣٳû̺ű̳˵һ·ߵףκεޣĻκ޵ĳ֣˶ԣǾ
ʵʵڷڵ£ĵǿԵֿһЩס׵޵Ĺˡ
˵Ļһ˵жӵСһЩ
˼УȻƵҩĶȴû˿ԥͣ٣ֻŵüͷ΢΢ɿг¯ڣɿĴϢţһɵ㣬¯ڴ˳һա
ʮ׵ĵҩ˳ĵ˷ϵϡ
һǷϵľſŵҩУǾ߱ĵƵġϰӵŵƵĵҩһĸ֮ŵҩװ뵽׼õĵҩƿ


794 ߽״ɽ
һյű̳ϵĵҩǲˡ
ĿǰҪƵģǲʵˣõϵĵҩ
ǲ֪һƬɭ֣жôĹҪȵʱܹ뿪ϰֹţű̳ˣҲԻָսĻôΣĻǷǳʺߵء
ϿĸӦŶеˣֻսƣԼӦ޵ʱ̣СģȥЩ߽ס˽׵޵ע⣬ʶԼϵֶΣڷɿĽš
κһ߶ԣֻԼȥƴˣ֮ĸ򣬵׽ģ
ģĥţԼ뵽ʥ˾ڣѾǾͲһˡ
ĬĬ̾˿ǲ֪ʥ˾ڣʲôˣֻҪʲôĹͻơ
˵ϴߵļһֱ׳ΪˣͻƵʥ˾ѭ󹦷ĴڵĻô񣬷еڵ󹦷ȻûκεĶ÷Ϊĵطɡ
û׵ĹһҪʵֻǴƾʶϵĻۣһĳ̶ȣźģȻȻĽ׳ɹˡ
ڷ˵Ƿǳѵġ
ɫ𽥵
̺ű̳ˣȻͬںҹһɭ֮СϻΪصĵطĿռ˵ֻű̳һ˵¡ǲٶĿռ֮Ҳû˿ôű̳һģһط
̵Ĵڣϴ߶Ŀռ֮ȫԽΧĻγɺܺõ㡣
ʱһΣĻڵĿռ֮Ϊһпռ֮ӡӶ𵽱˵á
ǲʵԸŷһȥ̽·Եɰɡ
Ϊ˷֮䣬ɢˣ֮ǰʱ̾óĿʯͷָÿһˡֻҪһķΧڣǲʶ̽飬ҲƾʯͷӦԷڡ
Ȼˣǰ໥֮ľ벻̫Զ
ĬĬؿ˲ʵһۣ˾Ȼ䣬ٵĳԼһˣǰķ򣬷ɶ˹ȥ
֮ǰڡ֮ءϵĸյصͬɭ֮У޵ĵȼӵǿһ棬ģÿд߽뵽һЩǿ޵̵ʱʱģͻţŴߣý룡
ͺǷϺͲʵû߶ԶʹǰȻķһ˻ľɪɪ÷ϺͲʵˣѪ
⣬Ҳǰ˽׵ޣӵеưɣʵУһЩĪĹʣŷѯʵ
Ҫ·ˡϵǶǰؿһȻתҲǰȥ
ȻϺͲʵ˵ǰѾȵ˰˽޵صıԵԷʾԼ̵Ȩأ
ʵǵһǣȴѾǼֲˡ
ڣϻھԶĵطǿޣ·û¶һҵ˻ϼܱߵһЩʵ΢һޣæӴܵġ
ڷ˵ЩԸⰲĴԼ֮еޣ˵ġ
ΣյģڻսеޣֻʱĻûԼĵ̣Ĵ߮ŵޣΪͷ۵ģ
ΣϺͲʵˣǰٶȣǳĻ
˵ʶǼɢ˳֮У߲ǺԶˣǴŵԼĿ̽Ļ׾뵽Σյľ֮С
ףƺǰĿ°ţʵȻľ͵һ䣬Ǹòֽ뵽һͷ޵ĵ֮˰ɣ
Ӧòᡣԥţ˵ǿ̾ڴ˵صĻôҲһЩӦ
Ҫ֪߽׵ޣǻϲߡΪʥ˾ϢǳԣߵĲʵȻսϣܻȲ߽׵ޣǣڱϢϣȴ߽׵ɣ
ҲǴ󲿷ֵޣǰ˽ףǰ˽ϵģ򣬶ᾡĶԷΪ
ֻǣܿģϾüͷ
ԡԥһ£µĲӣȻľͣ
ͬʱڷϺͲʵˣǰʮһ¡СɽͻȻĺ䶯¶һֻƴɽ׵ޣ޵ͱȽϵ޳Ϻߵ൱ֻţԴխͨ岼һҫ۵ĺɫۼףǼϣ¶ĹǴ̣һ⣬һĺ
ע⵽ʱһͷޣСɽıԵشðͷպúͷ϶š
·ꣿ
޵УƺƬ̼Ĵ㵣ǣڶԷʵʱ򣬺ܿģ޵о͵رһ˿̶˷ܵĹӻΪһڹ⣬ͳŲʵɱ˹
⣡ϲɵðһ䡣
շջľһƬɭеޣͷ֮ǰڡ֮ءޣЩͬ˵ߺ֮䣬ˣδؾһɱ޺֮以ˣҲ̫ܾǳಲĻôޣһ֣߳ͻȺ֮
ͺǴ˵صޣټټһ
κһ߶ǶԣǴߡ
֮ǰжʱҲǾֻܵɢԼǿƵϢԻԶޣԼֻѰ·޶ѡϾΪʥ˾ߣϢϣЩ޻൱Ƶġ
ǣϵߣ˲ʵĴڡ
ܲʵƣͷһʥ˾ļģȴ˫ʱ򣬺׾ͼ޵ԣ
ɱͲҪʲôɡ
ۿԾԵٶȣ˹޵ıϵĹǴ̣ȻҫĺɫĹâƺ̺žǿʵҲڵһʱһĹ
˵һ˲䣬ʵ˷׼
ֻǣ޵ǿƺǳ˲ʵԤϡʵϣոշĹ⻪ûҫԼǿƵ̬ʱ򣬲ʵĿУǵͺһ˱޷˶ľצһץץ׷ȥ
ţ޵ӣ䵽˵ϣ𳤳βͣ׷˲ʵӡ
žһ
ʵڰУ޿ɱܣֻӲĳ˶Էĵڶ
ۣ
ϾͿʵĿУ³һѪҵǣʵ߲ʵĳһ̣ҫһ£ƺǽ޵β͵ĹʵӣĸһЩȫ޺ĹΧתǴŲʵ˳˺ԶԶ


795 ȭͷķâ
ͬʱеĳſصݵ޵࣡
ɽ̬ޣҲϵĽոϮ˲ʵĳβͣôһ˦ֱӵĻ˷еĳ
ϣһϵĻڣһ޴÷˶ţղסеĳ
ȫ壬Ȱֻ˵ĸ̾һ䡣
ıƾһУͿȷԼȫĲǶ֡ƴٶȣǸûпˡ
޷ץͬʱȫĴ߶ԼڵȻòʵһɡ
ɴ˿֪ҪսĻޣԷĹֶζ̫
÷Ϊյǣͬһʱ䣬ԶСɽ𸽽Īðһֻɽ̬ޣһ˿˷ܿŷߡϣϣͷ϶ŵһֻơ
֨һ
·վСɽ𸽽ޣ죬սĺŽһ
ͷ϶ŵĴɽޣԵЩŭſھͳŷ˹ࡣͻȻͷһԵĺڹ⣬·ƵһӶȫ˽ȥ÷Ͽģգۼ䣬ͷޣΪһȻĺڶ
ϿԸӦΧвŵڷӿһͷޡ
ףȻҴ߶ԱЩɫĹâɡŵüͷӵ
ʶģϾͳ˼
ϲҹֵԼٶȡҪ֪ǷϰԼٶȸᵽ˼¡Ҳþܳ׵˦Ѵɽ޵׷ΪҪǡһʱ˵ĻֻǷ̺ű̳صķȥ
ԲǷϣġ
һ뵽̺ű̳ϵԺ·ǺȻֹһâһ
ȻΧе˲ˣôɸˡ·ݡ
ϺɭУκδΧսƱضǿ޹ΧۡҪ˵ĻʱϿɾͲҪͷ߽׵ĴɽˣڣᱻڶΧɱ
һֱǼսپ̬ȡ
ԣڸӦԼ߶һֵǣɵʱ򣬷ϾͿʼ׼ģ߶ռ֮

ϳĺһͷԤһƺŶŵޣɢһĨڵĹâ뵽ս״̬Сɽ𸽽һͷɽޣûʱðȻĳԷϽмл
ϴ߶ŵĿռ֮ҲԸԳģǰĴɽգ
ұϺȻĵһ䡣
ȫ߶ŵĿռ֮ͺǿբ˵ĺˮһӿͬʱһ˲䣬жԼڿռ֮Ŀơֻǣʱ̣ϰѳ⵽˿еĿռ˿
飡һܵ죬ڷϵǰϵ
·Ǵɽ޶ΣȻ֣һֱһϵľٶʱȻӣԾ˿ƺڶſвϵıըŵĿռ
ǣˣ
ɽ׵ȻҫĺɫĹâڲϵΧһУȻҲڿռ֮
һ˿˿Ŀռ֮ǡһĵһѿебը˴ɽ׵塣
أһƵ˳
Ͼƺᵽһ޵屻ζ
̧ۿȥЩɴԼ۾¶һĨĲ˼顣
ռĵص㣬ڴɽ޵ϣȫԤ˵ġǣһεĿռɵЧȴȫĳ˷ϵԤϡ
ûɽ޽˶ѣ
ϿؿԼŵĴɽ޵һ壬ĳΪ˺ɫһƬеѪģĸоǣڴɽ׵ıϵĹǴ̣ڿռ֮£Ҳûܵ˿ˣ
ǶôӲĴ̹ǰϲɵøпţ٣ԼеĳҪøӵļӲɣ
Ͽ޷Լеĳܹڿռ֮֮£Ҵ
ͬʱɽƺڴӷϵĹУ˹һ
֨һ
ɽ쳤ХһݣԼǰ˵צӣŷ¶ǿƵԡ㱼䣬ϾͿһӰһεεڵϵѪɫٵĳԼ˹
ϸ룬ϾһȻеĳʱĵֵ˹ȥתֻʶ̽ʲôģʱƺǶЩˡ
ۣһ
Ͼ͸оԼĲ磬·Ǳһ޴ʯһһǿ޿ƥеƶţ
ڷ˵˴ڰУΪΣյġ
ԣܿģϾǿԼתʶϵɢͬһʱɡ
еĳѾ֮ǰ޹˲䣬ݻˣԼĽУȡĳʶģϾʹ߶Լ󹦷е·ߣеۼԼС
һȭȥ
Ҫ֪ɽ޿ûиκϢʱ䡣ϸûѡء·ʱľߣַ·֮µķһ֮һΣֱӵڰУʹɽ޶ˡ
ȭͷķâȽѷɫ
ȻϴʱĳȭĲϣȻһǱɽĳĺɫĹţǣҲԼʶӦɽ׵ֻһܹ࣬ȭͷϵ
һࣿ
һƬѪģĵطеۼףͱ֮ǰĿռ֮ݻٵòˡ
һʱ䣬ȻĿĵģԼȭͷ˳ŴɽϵĹ⣬沨ӣҲڹĹУɵŲ˴ɽһ࣬ȫ˳ŶԷɢ֮ϹȭͷȻ٣䡱һһȭڴɽ׵ۼϡ
Ϻʹɽ׵ӣͣһ¡
ͬʱϵһֻ֣еȭͷĹ˴ɽ׵һࡣ
ǷɱУ
ϲǰ󹦷еͼߣǿԼȭͷϵģϻתµеĿռ֮Լȭͷϡ
ڷϿȻռ֮Ǵݻ˴ɽ޵ۼ׵ķôҪһЧ׵ĻܴɽޣȻǲܵġ
ڵһȭͷĹϣûдϰֵĿռ֮
ԴɽѾ˵һĹʱȫÿռ֮˳Ľ뵽˴ɽ׵ڣ


796 
Ȼ˵һֱڿԼĶֳ̫Ķǣڶͷɽ޳ֵʱ򣬷Ѿѡ
˵ϵĵһȭֻ𹥵ĻûжԴɽʲô̫˺ôϵĵڶȭȴеı󹦷ĸ򣬰еʱٶȣԼռ֮ƶһȭɵľЧ
һȭ
Ϸ·ںȻ֮䣬һεظܵˣԼڻƹɽţׯʱʱչֳһмȵ۷״̬Ľ
ǰŹĴɽޣȻ˻һŵڵĹƺǺģһı仯ţϾͿһźɫӰڷٵԶԼ
ɽ޵ӣֱֱɭֵԶ֮еľԴݿ̬ȫıƵ
Կɽ޵ıϣһĹǴ̣ҵĽض˲ľľ˵֮£ЩǴȻû˿ˡ
÷ϵ£ɵþһ㤣
Ǵɽһʼʱ򣬾űϵĹǴ̡Լֻʲôأ
ǰĻңƽӣҲٶȵվڵϡ
ɽϵĺɫĹ⣬İԭڴɽ޵ۼףһ̣Ѿ޾˵ţƤ
ɹ֮£еĺɫƺһġѸٵ˿ȥ
֨һ
ĪģϾ˲һԼӡһɫӰӷϵ࣬һζֻǽԼȫƾԼıܡźɫĹ⡣
֨һ
ȫԴһлСЩĽζֱʱ򣬷ϲſˣԭȻվСɽıϡԹŵĴɽޣѾǳԼ˹
÷ЩȵǣһͷɽޣĿԼʼһ߾ŷϣһſڵϣϵīɫĺƣǺɫľƺǱ֮ǰĴɽޣҪøӵһЩ
ѵ˵Լ֮ǰĲ²ǴģڶͷҪȵһͷӵǿ󣿡ϰԵֹš
һ̣ϵĶߣ˲ʵСһЩͬ
أһ졣
ۿŵڶͷɽ޵Ȼһ˲䣬ͱ
ͷĻʱķϣһС
ʲôϸоԼӣеתˡ
ԣոȥޣеûɢʱ򣬾ͱһͷ޸ˡʵ˷ϵߣţ˵򵥵˵ǰޣ൱֮ǰͷ޵ʵ
˵ͷɽޣ߽߱۷壬ǰ˽׵Щ
ϺͲʵҪܿɣȴʼڴɽ޵ע֮£Ϻܿ϶ֻҪԼͲʵһͷܵļƱؾͻɽ޵׷Ƕ˵˫ۣͺߣڲϵشŷϺͲʵһ÷ϺͲʵĺһ̣Ϊ֮һ͡
ͬʱɽϵĺɫâԽ
զһȥͷ·һŵĺƣڴɽ׵ٵķšţɢݳһ˿˿ĺɫΣ粨һܣգۼ䣬˷Բʮ׵ķΧ
ϺͲʵȻҲǱһź˿Ĺ֮С
Уôȥˡϲͷ˲ʵһۣ˵Ȼ˵ɫĹâţᷢʲôʱĻ֪ǣһֱôȴȥ˵ǲġˣô
Ҫֿ»СʵǰĴɽޣЩΡ
ȳ롣ϳŲʵ˵ȵֵƬֻ̡Ҫûдﵽ˽׵ļܵĻӦⲻ󡣡
ʵʲôҲû˵ֻؿ˷һۡ
ԼĪƬ֮󣬲ʵ죬΢΢ص˵ͷ˵ԼСһЩ
ڲʵ뿪ɽȻǲˡ
ǣڴɽޣ׼ȥʱ򣬷ϴ߶ſռ֮Ѹٵľͷָ˴ɽ׺Ͳʵ֮·ߡ
Ȼ䱬ģռͺһһֻҪǿеһռ֮˿ͻӦ
һı쳹ɭ֮С
أһ
̧ͷһۣв֪ʱһͷȫźɫķޣǴҲǲ߽׵ġǹ˼ϵĴɽ޵ĴڣޣûڵһʱչǰԼߵһľ룬ϵţþòԶȥ
˳ŷ޵Ŀ⣬Ϻ׾Ϳȥͷɽ޵ʬ壡
ϵĹǴ̣쳣ԡ֮⣬߽޵ںˡǶ߶ԣǶޱ˵ں˵ĴڣǲԼԼý׵;֮һĻ߽֮սҲᷢ˵Ƶˡ
ʱ򣬿Եһ߽׵ںˣֱӵյĻǾͺˡϲɵüͷ
ڷϺʹɽ֮ĵطվŵģȻӴ˽һĴɽޡ
ɢƣ÷Щ㷲š
ֻڵһʱӽȡ˼Żָĵҩһڷ¡ʱ̣ɱ֤ԼսΪҪġ
Ȼ䣬ǰĴɽ޶ˡ
ƺУзŵޣȫֵһһȫعŷϡ
⣡ϵǣû˵֣ۡһԼļͷһѺۡ
ɽ޵ٶȣʵ̫ˡ


797 ܵ
ڴɽ޷һ˲䣬ϵһ㤣ʶľ͸ԼֱȻһšˣϻǱһצ磬Ϊצӣһֵһ㣬ֱӵĴӷϵļͷ£˺ڷϵļͷ󱳴һѪۡ
ʱ򣬸˲һѪֻۣٴεĿ
ۣһ
ɽ޵ĵڶιʱǳĶݣͺƴɽ׵һιʱȫûн߾ȫһץ˷֮˲չ˵ڶεϮɱ
Ϊ÷ϸоȵǣһιɽ޲ԼצӣǱϵĹǴ̣
ֻоԼϵѪ⣬Ǵ̸Ʒһ顣
̧ۿɽ޵ʱıϣһεεѪһƬĺɫ֮Уôۡ
ֻǳô˻ᣬԼһһĿռĹ㡣
ƾԼʶӦƺȫ̽鲻ɽ޵Ĺ·ߡ÷Ϸǳı
ʱʥ˾ߵʶ߽޵ʱҲû֮أ
ϴţòǰޣѾ׳Ϊ˽׵˰ɣ
˵ĻĥţԼĴǾԵˡ
ϿһۣԭվڵϵĴɽޣ˲ʧˣֻּæĶܿġϾ΢ЦڴɽͼٴεϮɱϵʱ֮ǰڰ֮еĿռĹ㣬á
飡һܵ졣
ɽ޵Σʱͱһ¡
Ȼ˵ЩռĹ㡣˿ڴɽ޵ĺɫۼ׶ԡҲ𲻵ٵãǣȴǿͨЩ쳣֪ɽ޹·ߡԣٶȵһıܹ˴ɽ޵ĽԺ󣬷վԼΣǶ˼š
٣ԼҲȫıǣСֹš
ֻǣϲŵĿռ㣬ܹٵʱأ
ߣںʹɽš
ΪҲûЩռ֮սʤɽޣԣԼſռĹ㣬ΧһȫĽһ״ķȦͬʱɽĺɫϢȴŨ
ǹķŵڵĹâȻ䱬һȵƺϵӣֱһŽһ
ڷΧĿռ㣬Ȼһģȫû뵽ĺɫâ֮С
⻹ǡ϶Щ֪˵ʲôˡ
ƺһƬɭĸ߽׵ޣ̬ϣսϣȫĳ˷ϵ
أһ
ϵ壬ٴεںʹɽ޵ĶԹ֮Уһ˺ۡ
Ǵ̣ȻǴ̹ǣ
ϼʱȡĳȻںʹɽ޵ĶԹУһıɽޱϵĹǴ̸ϣԷĹǴ̣˳Źķ򣬾ֱӵĴ˷ϵؿڵλáǷϼʱһĶ˵ãôһУϾֱӵˡ
СģʵȻ
ϻЩԵʱĿԼǰĴɽޣûκεĶԼıȴ·Ǵһķ
أһ
ʵӣ׵ĺͷײһ𣬷һģվסԼĽŲңǰĴɽޣûʱйеķޣƺҲɼįƵģһͷѾĴɽޣ
ԣɽ޴ʱŵĿ꣬˲תзŵޡ
ʵӣȫײ뵽ϵı֮󣬷ϻתͷɵþ;ȵõɴ۾һĲ˼顣
ɽޣ
ֻһͷɽޣ˷ϵҰ֮С
Ȼ˵ͷɽ޵ͣҪ֮ǰͷСһЩǣӶԷղһε͵ϮչֳսǷǳǿģ
ûĴɽ޵ЭĥţԼһˣܾͿԸɵǰСɽˡǣͷɽһţϵܣֻǽͻøӵļ
ôûߣϷס˲ʵСʵ
뿪ûãͷСɽĸðһͷɽʵЦ˵Ǵ뵽ɽ޵ˡ
֮ǰͷĴɽޣֳһͷСġɲǴɽ޵
޹ֺڶͷɽʱ򣬽պˣĴɽ޻ûɢûֱӵɶԷںءΪһӡԵʰ
УҪһ뿪һüͷ˵ȻĻҪˡ
ʵԥһ£˵뿪ɡֻĴ£л뿪
ǣ㻹ܹסͷ𣿡Ϲϵ˵ܰɣȻܵĻ뿪ˣҲֲ˶ٵʱ䣬䵽ʱٰ·ϱٵˣ㰲ȫ뿪ءҡ
˵ţϺȻģһԼ촽˵ǶһͷСޣʲôϵأҾͲˡӲ߽޵׷
Ҫ֪Ƿڻûн׳Ϊʥ˾ʱҲд߽׵ľ
㡣ʵ飬ȻЩԥ
ͲõˡСķţ˵һΣҿܻޣĵطȥԣʱļʱûлȥǻϵĻǾԭظϢһӡ
ţˡʵ˵ͷ
ͬʱִԼĽ֮Уȡ˲ٵĵҩһԶģ˲ʵĻУŴɽޣںͷͬʱһ⣬ȻСɽޣΪʵ뿪ʱ䡣
˵Ŵɽ޵ʱΪԷٶȣǿķԵЩţΪѹƵĻôСɽ޵ʱ򣬷ϵĹͱô󿪴ࡣ
еĳʱ󹦷֧йģеʱҲȤ£ڳеһ˲䣬оôʣôڵ
ģϵǸоԼĳУԽԽ˳֡
Сɽ֮սҲļ
ռ֮ʶĸӦĴ߶ϼǻȫ𡣶Сɽ׵ĳ֣һȵۼףԼٶϵƣ÷ϵĹĶˡһƷòģĳأ˵һһսеļҡ
Ȼ䣬ϵɫһ䡣
зŵޣһӶ˵ĳԶԶĶߡ϶ʱ뵽˸ܵеľءʶһǰһ˷ϵӡ
֮£ȴǣųоԼʶ֮УһƬ


798 һʽ
֨֨죬ƺ˵ţͷɽƴԼƣͷɽϵۼףϵķĳɫĹɢһΧе
˺ʹɽ֮սҲ׹𿴴ɽϷĳĺڹ⣬Էϵ첻ʲô̫˺ǣΧռбյȴǿԻΪɽޱ
򵥵˵ǴɽϵֵĺɫۼףӵЧãͷϲϵķõҩࡣ
ߣõĵҩǻָԼ״̬ɽϵĺɫۼףȴƺǿԲϵŴɽ޵ʵ
һУͷɽ޶Էγǰл״̬֮󣬷Ͼûпȥעˡ
ʱ򣬷˵ȫĶ뵽һֹľ֮С
ͷ·һУȻģʶ֮Уеı仯ѲϵԤϡڣϻԼʶ֮ڣܵǰĴɽޣѾſͣ¶˷ݣҲڵĳԼһֻɽޣűĹǴ̡ٵĳԼ˹
ͷɽ޵ٶȣڷϵʶ֮УҲԵ쳣Ŀ٣ԼһĲӰ
Ͼôվԭأȴͷ޵Ĺ
ȻǵġϺȻ͸оԼڵȫĲˡƺͷɽ޵ı֮£ĳضһеʼšľҲڷתŵĳ֮£һ˿˿ʹ
÷ȫ˲Ĺתʼ鿴Լ
Ҫʱ򡣺ȻĳʲôԤ֮ϿɾͲ֪Լˡǲˡ
÷Щ΢Щĵǣڷӿŵת֮Уϸоһ˿ϤϢ
ûϤ
ţϵʶУ͸ֳе󹦷е·ߡ
󹦷𣿡ϰԵֹһ䡣
ûȥĸıЩʲôҲûȥؿתȫѭ־תøӵĿңϻļסˣһ̣еĸо
ôһ˲䣬ͻȻľ͸Ӧƺͷɽ޵ĹٶȣĪľ
΢΢ĲһӣϵıǼ⣬ʵɽŨĺɫĳѪζ
ӦǴɽ֮ǰзŵս˺۰ɣȻľ뵽һϢ
ţȻûסǣϵĶȴǺȻһе̬
䣡һ
ϸоԼʶڣеľ󣬾Ȼǰδе
Լϵһһʽκεϸ΢ϵı仯϶ԡڷϵ֣ʼ˲䣬һȵԷϵΪԭ㣬ĳܣ˳ȥ
ȷе˵ȫǳŷϵȭͷķȥģ
֪ʱ𣬷ԭų֣Ѿ߬һ
ģŷϵĹ·һεûһľԼĴɽϮ˹ȥ
ۣ
ϵ֣ƺǻ˴ɽ޵һɾ޴ķ֮ˣ̼䣬ɶ˳ȥ
ƺҲƾһ˲䣬ķԾ𣬷ϱһͷɽ޵Ľͽ͵ڿһҵĿ죬һ
ǣȴڻͷ˲俴ˣԼеһͷɽޣһ̣ȻѪˣ
ɽˣϵϣĪһ˿ϲ
ҲԼӣȻ׷ڰ֮УԼ֣оֲһɾ޴˷ֱܵӵĳ嵽˷ϵԺ֮С
Ҫ֪֮ǰʱ򣬳˷ſռ֮䲻ģѸٻɱһͷɽ֮󣬾ҲûκεֶΣɴɽ޵ˡ
ǷںСĴɽ޽жսʱҲάһܵľѡ
һУϾ湥ԼĴɽޣѪǾ޴ļڷϵӵһ̣𽥵Զŷϵߡ
أһ
ɽ޵˵ϣһĳ
֨֨֨죬Сɽ޵зġƺǶڷϵǿһĪľȺͿ־塣
˵Ĵɽޣ뵽֮ţվϵУ˼Īɡ
ϡһ
ɽޱϵĹǴ̣ȫ˿ʱ򣬷ϲ⵽𿴴ɽޱϵĹǴ̣쳣ļǿӲǣȴǲࡣһ£һ
ģСɽޱϣҲǴ̣ȴǿӲȫ֧ſ֮󣬾ֻеɵóġֱǰ˺β˵Ĳ֣Ǵ̵ĳԵЩȱݡ
Ҫƴ𣿡Ĩһǣһ䡣
֮ǰһҲûκεƵġѸٵģϾʹԼĽ֮Уȡ˼ŵҩȥ
ɲ֮䣬ϴ߶ſռ֮ԼСɽ֮䣬γһȫɿռ֮γɵͨϵӣ΢΢һ˲Ƶֱ̬ӵĳСɽ޵ǰ
ϺȻģԼȭͷһȭСɽ޵Ķͷ
ۣ
һƵ˺Сɽ޵ǰһѵͬ׷ɶ
ͬʱϵӣٶȵĽſռ֮΢΢һܿʧԭأ׷ɵ˰еСɽ޵࣬ĻԼȭͷ
·ǸܵԼȭͷĹ쳣ǿ󣬷ĻȭϵĻСɽ޵ңϼǶסеһ㣬ϵغţ𽥵ǿŴɽϵơ
֨֨˻Уڶ
ʱ򣬷ϲʩչԼΪ̵ֶΡ
Ǿǽſռ֮ٵƶԼ塣Ǵɽ޵ٶٿ죬ôȵ˿ռ֮ã
޷֮ǰʱ򣬷Ͽпռ֮ҲûôĹȫĶԴɽ첻˺ܹ뵽ģҲſռ֮ܶѡ
Ϊ󹦷ת·ߣȻĺͷϵںϵһ
ֻܷϤһнת·ߣиûкʵĳʩչǣתʽԼȭͷųйͷӳ˳Ĺ
ԣϲŻһ˲䣬չԼķ
٣ҪŴɽ˼ƬʱϵĳСɽȫĽ


799 ʥ˾
ȻԼʵ֮󣬲źȻ󹦷ںϵһ𰡡ŷϻŵȭͷϵعŰеСɽޣϵʶڣȻһƬĳ
һ̣ƺǷϵʶڵתȫķֿһ
ڣϴ߶ŵĿռ֮תʶû̫ĹҪϵһͷͿֱӵִȥ
ľԶҪȷڽ׳Ϊʥ˾ǻøӵǿһЩ
һֱãԼʥ˾ʵڡ֮ء֮УǱѹס˵ģĻҲڻƹɽźׯı֮УһֱͶԷ£ֱϱ󹦷ŵʽһٻʤ
Ҫ֪̼ˣͿʥ˾սĿǰɭ֮У߽׵ޣҪȷڡ֮ءмʶ߽׵ޣøӵǿһЩ
٣ڡ֮ءеһЩյ֮УҲ߽޵Ĵڵġ
ʱ£ϽǸս׳Ϊʥ˾ǻûȫ̤뵽ʥ˾ľ磬Ӧ߽޵вˣ
һƬɭе߽أ
߽ڵġ߽׺ڵģֻҪ߽׵ޣôһ֮У۵ûһˣǸԼԶӦġ
ʥ˾ʦһɡϰ뵽ֻߣʦߡʼûа취ͻʦҲΪھϣûа취ﵽԲԵʡ
ǣΣſռ֮˲ƶСΧڵĴ͡ڷ˵Ե׵ġСɽ׵һֱıȷڰ֮Уȫʧȥ˶ԼĿơ
ϵÿһȭСɽ޲ϵ˻š
ңŷϹϣɽ޵˻Ҳ𽥴Сٴǿ
أһ
ŷϽ߾ȫһ·Ƿйһİĵص֮еĲ֮Сɽ޵壬ǴӰУ䵽˵ϡ
һϢݴʱСɽˡ
ڴɽûķʽɱɡ
ţϵ壬ûл͸оԼıһķʶģϾͼŴ߶Ŀռ֮ǿĽһε˲ơ
ͬʱϸоԼµڵĿռҲΪ˲ƣһգ
Ҿ֪֮ǰһζСɽ޵ĹȻûд۵ġҲûа취¶ֱӵͷɽ޵ĽȻȳ׵ĽһͷתȫӦʣһͷ
ڿ˶Էһ֮󣬷ϺܿģվԼΡ
дŵĵҩǲҪǮƵģɿسԼĿš
ǸոͻƵʥ˾ڣּķõҩ᲻ᵼ¾Ĳȶֻǣʧȥ˿ռ֧֮󣬷ϻûбսʤ˵Ĵɽޣȵȣ϶Щ˲ˡ
Ҫ򲻹ĻҪһ£εĳΪáϿɽ޵񣬲һ˸
÷Щϧǣɽ޵Ļָʵ̫̬һЩ
֮ǰĽСɽ޵ʱ򣬾ΪĹ˴ɽ޵Ļָ˷˸ʱ䡣ڣɽֳ˷Ŀٻָȫʢս
÷ЩΡ
ֻҪٸϼʱ䣬Ͼʰɽ޵ʬ塣Ȼ˵ѪҺۼ֮ģʱĶòϡǣɽޱϵĹǴ̣ȴǷҪġ
ϵĽ֮Уûʲô
ÿһź֮սܲóԼΨһջһƴɱɣ
ӵȻǲκȴǷóı
Ϊ÷ϸоЩϧǣҲã̵еҲգڶһɭеĸ߽޵ʱֱٴס˵ĸо
ͺǡ֮ءȫµĴ½ϣͺȻɥʧ˷â
ˣֻҪٳָĴɽôϵĿ⣬ʼüᶨƴһѣҲҪսʤһͷɽޡ
Ļڷ˵Щòʧġ
ƴջֵܲܿޣɰɣ
ŷϺʹɽ֮սʱ䣬ԽԽֳĶԽԽڷ϶ԣȻĲ
Ͽõĸ߽ޣԼߣϹɣ
һϳŴɽһУǷٵĵСɽ޵ʬһֱӵľͰСɽ޵ʬ壬ս˽֮С
Ȼûʱֽ⴩ɽ׵ʬ壬Ǿȫ˵
ڷ϶ԣǵʱû취ȫˣҲһĴһܣһ˲Сơ
ιϣʹظ֪ŷϣҪĽս
ȡʤҲ뵽Σ֮С
ۿţСɽ޵ʬ壬ȻʧǴɽ޵ǻôĲҲȷǷڵˡ
֨һ̺޾ķŭ
ȫĳ˷ϵԤϣǰһͷɽޣûгŷϽǷɿĵһͷɽ޵ʬԱߡ
òҪʤĹʵɣϲɵ´һ
߿϶˵ֱӵӭȥϴҴ֮£ûü󹦷еĵһʽ͹ϵغ˳ȥ
ʱķϣҲһУɶԴɽ޵вˡ
ǰĴɽޣƺҲ˷Ϲеǿ֮ǰγһ֮أ
֨һɽȫİԼĺ󱳣¶ڷϵ棬űϵĹǴ̣ӦŷϵĽʱĲŵӣ÷ϵĹЩɲ
ϿɲɵԼȭͷȥֱӵĽɽױϵĹǴ̡
ڷϿԱҪøӵķһЩ
ڷԥ˲䣬ɽ޵ǰצϵͬʬ壬צһţѸٵ߳˷ϵĹΧ
أһϵȭͷֱֻӵĺڵϡ
һȦɢ֮У·˷ϵߣҲ÷Ϻʹɽ֮սΧ뵽һƬĻ֮С
ǣֻзԼʱĴɽޣͱ뿪ˡ
ڷϵʶӦΧ֮ڣѾ׵ʧȥ˴ɽ޵Ϣϲ²ûĻɽѾƾ˳Ľ뵽˵ص¡
÷ϺȻģëȻĸо
ʶģϾ̧˼½Ų
δ֪ΣΪ˾ֵģ仹һƬĴΣյɭ֮С


800 治
Ϸٵɭ֮дš
һϲҳ̼صĵط˭֪һͷ뿪Ĵɽޣǲڵص£ŷϵĶأڲϵı֮УҲǸӦˣΪ֮ǰսɵĺ䶯˲ٵǰΧۡ
ֻѰһ޳ûԵķλѸٵ뿪
ԼĪǵȵɢȥʶڸӦκε޵ϢˣϲŻͣϵĴ
״˿ڣֻһЩ׵ƣҴӽȡЯŵĵҩϸķֱһѡһȥ֮󣬷Ͼʹ߶ԼڽʣĿռ֮ɢԼܱߣȻ󣬰Լûһʯ֮С
ʱ򣬷˲źȻи
߽״ɽ޵ѹڷ˵ʵ̫ˡǴһʼֻһͷɽ޳ֵĻϵǲ¡ǣȻͷ޵ĳûвʵڱϣһˣ÷ϳ˾޴ѹ
Ҳǡǡѹ֮£еڵ󹦷·ߣǺľںϵһ
ߣΪԼѾ𽥵ӦƬԵʣҰǣתӽ֮УȡСɽ޵ʬ塣
̹ǣϸһʱȡ
÷ЩǣܷǴ߶£ķȻǼѵģȡ˹Ǵ̡⻹и˹Ǵ̺СɽϵӴĻԹǴ̵ļӲ̶ȡôķҲκβ˹Ǵ̷ֺ
СɽϵѪҺռǺܶࡣ
ϸؿ˿ɽ޵ʬ壬ҵ˼黹û𻵵ĺɫۼף˳־͸
лĻǿ԰ЩۼסƳһסĥšһϵĿףӵΧеĸԵĻôĿڼϣӦûܸ߰ɣ
ֻǣռ˺ɫۼףϣ̫һ÷ϺźΪԼûеһʱ䣬һͷնɱĴɽʬأ
򵥵Ĵһɽ޵ʬ֮󣬷ϾͿʼԼ״̬
Σڷ϶ԣֻб֤ԼսܹƬɭУõ
ʶ˿ûΪսģòǡǡ෴ϸоԼʶڵʶȻǰδеĳӯָоͺǷ˶˷֮УٴһܣҲӦ
еڣ󹦷ĴڣƺǸӵһЩ
ϼԡ󹦷Уĸ·ɫöӵеһй·ߣͺԼڵľУ֮ǰӶȭͷʱһת·ȫһ
Ӧ󹦷ĵһʽˡĥţԼѾʼ𽥵󹦷֮
˵ڻƹɽ֮Уӭսׯʱһ˲ʩչĽУֻǶ󹦷ľһƳĻôķȷţֻҪԼ״̬㹻ĳɫһʵĻǿԺ޹˼ɵģɹʩչһн
ûгأ
ϻƾŹ·ߣĽΪȭ棬ֱӵĻɱСɽޣ
뵽Сɽޣϵʼϵķͷɽ޵ʵ֮ǰ״ķȣɽʵϣҪӵǿһЩ
Ψһȷģǲ״ޣǴɽޣ߽׵ɡ
ģ߽׵ʲôϣϸԼ֮սµƲţ״ޣǳĻӦ߽ڵʵȻˣǰʥ˾Ӧ߽޶Ʋġ
Ǻͷڡ֮ءɭе߽ޣ˵ãǿȡ֮ء߽׺ڣ߽۷ˡ
ϺԼһʱɹϲϣʶϣ߱ſʦڵʵǣǻȴǸո̤ʥ˾ѡ
ԣҪȽĻ߽ͬ׵ʵʥ˾ԵҪǿʦġ
ĴɽޣڷϿͿʥ˾ĺˡ
Ҳ÷ϸомֵңԼȻԽſռ֮һش˵һͷɽޣ˳նɱ˶ԷĻͷɽ޵ļл֮£ϿɲãԼĻᡣ
ջСɽʬڷϿ߽ڵʵˡ
˿ռ֮ĸԼĿǰʥ˾ڵʵԣ߽׺ڵޣֻҪռƵĻӦûһսĻᡣϲϵȨţ߽۷ޣҲ͵ܵĻᡣǲС˰˽׵޵Ļô
ϺȻľʹ˸
Ժ˲両ֳ޴ڵصµͷͨһŭ𣬾ֱӵİͷ߽׺۷ޣǸǿĴأ
ڣϾãһԼԲ״޺ӵϬţǵޣԶҪɽøӵļ֡
òԲ״ޣӵϬţǵޣѾǲ뵽˰˽׵ĳ̶ȰɣԼķһ
ģʱ򣬷ϻһĺ¡
ǲúõӦԵĻԼһˣľҪȫˡϿЦţطʵǣʵֲ̫ˡ
ɱһͷ߽׵ޣѾ˵Ĳˣһ˰˽׵޵ĻϿûжٵģԳɱȥ
뵽ϷɿشСɽ޵ʬУڳں
˫żС߽ںˣϵһԥò׵߽ںˣԼˣʵأ
֨֨֨ڲԶش˹
ϵɫǲɵһݣ
ûûˣ治ˡСֹһ䡣Ȼ֮ǰܵһͷ߽״ɽޣŷϵ㼣׷˹
ʶģϾͿʼ߶Լڵȫٵţŵ߽ںˡʱֻ̣һԼӵǿлȥ˼ʵ˰ɡ
ѸٵģϾ͸оԼ߽ں֮䣬һĪϵһɹɴţӿ뵽˷ϵڡ
⡣һϲȻ߽ڵޣž߱
˵һͷ޵ʵ磬ǹȷĻôں̺ȴǲƭ˵ġ
Ҳ÷ϵһΣĿʼ˼ԼһƬֲɭеδ
߽ס˽׵ޣ˵ڶ࣬ʥ˾ڵʵҪŲʵˣһ𴳳ȻǷǳѵġ
٣ҲҪͻƵʥ˾۷壬ǳԽʥ˾ɣϵУ˸һĪĹʣ


801 ͻ
ԼʶãڷϿ޵ʱ򣬶ռ֮øӵϿƾſռ֮ĸնɱͷɽޣȴûа취ʶսʤԷ
ڣϻԲ뵽ڲϿŵĴɽޣѭŷһ·ϣֻʶϢ׷ٵġ
ҵǣ߽ں֮ǰѾԼΧĿռɵĹ㡣զһȥֻҪĴĻǴɽվ˷ϵǰҲѷַϵĴڡ
ǡ
ԥһ£ҪǴɽ޺ȻĽ뵽ս״̬ȫĺɫۼ׶ĳܹΧռĺɫĻǽͺ˵ˡ
ԣһ߰ţɽûرķ֮Ѹٵ뿪һǼںе
Ƿʥ˾ߣ˵ãɲʵյĻں̺һĳ̶ȣòʵˡ
΢΢ĺһתƺǸӵĿ
ɽ޲ûͬڴֱӵ뿪ƺڴɽ޵ĸ֪֮Уû׷Ѱ뿪Ϣ
ڴɽͬʬ壬ʱȻǲӰˡ
ĻԷֺαһ뿪ת׷ŷأ
ģڵĳӯġͻ֮ǰ۷״̬ɽ޵ӰҲĿŷĵطСģ·ڴɽ޵УҲвĴڡ
뵽ͬ顣ڷϵ£˿ˡ
ˣˡϵϵֹš
ڴɽ޽ӽϲڣһľ֮󣬺ȻģĿռ˲˿ϣǷǳľ޴󣬱ϾռѿķΧûвɽޡ
ǣɽȻڱһ˲䣬ԼŲ˼
ҲǳƬ̵ʱ䣬ֱӵĴԼصĵطԾ˹ȥڵٵתţŸո߽׵ںǹӳ嶯һ󹦷иĽ˳
ûн
ϵУʱŵģǴСɽޱϣȡĹǴ̣
Ǵ̾ʲôĴڣϲǣϿʼת߶еĽеʱתȻǺ谭ģ͵˹Ǵ̵ϡ÷ϵУ¶һ˿Īϲ
߽ӲĲλȻǿԳתϰһ䡣
ͬʱһ͵˴ɽ޵ĸǰ
Ҫ֪Ͽϸĵļһ˿ռ֮󣬴ɽ޻εķӦˡֻǣеĹǴ̣Ӵɽ޵Դϣȥʱ򣬴ɽǶˡ
ǲһӣתһ࣬ôһԾ
Ͼ͸оԼеĹǴ̣ƺһӲ壬дһ޴ת΢΢һͣڵѪһķӿţһ޴βͣԼϡ
ǣϲɵõɴ۾
Ƭ̵ʱɽѾ˷һʱ˹
еĹǴ̣ʵʵĻ˴ɽޱϵĹǴ̡
ϡƺ˵ţǴ֮䣬ǿһһ̣ꡱһȫıɽ޵βͣɨз塰ء׵û
ɽޱϵϷλõĹǴ̣ӦϡеĹǴ̣ȴҫһĨİɫâ˳ƹ˵ڶǴ̵λá
Ҳʱ򣬷ȴǾãĹôңɼ
ϵ壬ڷٵĺš
ۣһһѪһ˰
òǵѪϵӣٶȵһڣϻϧ˸ոջΪĿռ
ʵǴɽ޵ĵڶŵ
䣡һ
ɽ޵һȫʵ˷֮ǰվĵϡһ޴ӣ÷ϸоԼ壬Щ͸ɢĳϿԿɽϵۼףǺɫĹ
ңΪ÷ϸо˼ǣʱĴɽޣ˲յȻȫĳ˷ϵ
ô̵ʱڣѵ˵һͷɽޣͱøӵǿˣϵɴ۾Ժֹһ˵ƶϡ
ȻϿ߽޵ںˣָԼʵôɽܵ˲䣬ҲЯһͷͬʬġңͷ޵ں֮󣬻Ҫһʱкںϲͬɽͬں˵ĻûκεĲЭģѹͲҪ
ģǿˣ¶Ĺ˼ɣɽ޲ûٴεĽǺͷ϶ţֻϵĺɫ˵ţɽ޴ʱս״̬
ꡱһ
ɽŵĺɫĹ󣬾ȻǺȻģҫһŨţɽͺƷ˵ĿˮһϵðһЩɫŨ
ͬʱҲоǰĴɽ޵ƣ𽥵ţԼļµĵز
֨
ɽĪľ֧֫Լ壬ֱǰ֫ǳŷϣϵرȻţ죬ǳļƺЯĪѹϵسŷϵ
ãһﾹȻڽףϵϣ¶һ˿ݵɫ
ͬں֮ۼ׾ܿе֮ԭ߽׺ڣ۷״̬Ĵɽޣǵ˽׳Ϊ˽޵żϿ뵽ܲһͷɽޣĲԸŹԼ
Ȼˣնɱͬ飬϶Էĵơ
ǣһͷɽͼ»Ҫźͷ֮սͻưɣ
ҲãҲգֻҪлᣬ˭ֲʵϵͻأ
ҪǷĻᣬҲǶȻŹġ
κΣۿšͻơԼǰȴǵˣָоͲǷܹȻܵˡ
һ治ϵĴ߶ԼʶŴɽ޵һһһ棬ȫĻµڵתһ˷˴ɽ޵ĸǰһڵĹǴ̣Ȼ˳ȥ
ɽϷĳĺɫȻ䣬һ˲뵽˴ɽ޵֮С
ϿɽۼףƺͻȻıЩ޻
զһȥͺû˿Ĺû˿
ǣڷеĹǴ̣ʵĻ˴ɽ޵ʱ򣬡ءһ⻪Ľһǿ˲伤˳


802 ˽
˾ͬǳ׵һȫıһɾ޴˿׷ڰ֮еĸоûг׵ɢϾͶȻоԼһֵĿռ֮У
ԡüͷ
ڷ֮еģȻɭϤľ٣ϻԿԼǸص㣬Ϊռֵ֮һƬƵģڣڷϿɽ޵׺ģҲȻô
ôôоΧĿռУһεڲϵǣͿԼأϰֹţңһƺŵ⣿
Ȼ䣬˾뵽һֱϢΧ״̬
أһ촫
ϵǰƺĪľͳһƬɫӰţϾһεܵ˾Ĺڰ׷ţ䵽ϵӣֻٶȵķ
ңڶεĹʵϵϣֽʵʵģһĹǴ̣̻Ѫֹĸо÷׹
Ǵɽ޵Ĺ
ϵǣȻľ¶һ˿Ц
֮ǰڷϻɱСɽ޵ʱƺǲõľİ취ɣȫƶϵٶȣһ֮ȫ׷ȫĲŹκεĻᣬĳ֣СɽûеԼʱ䣬͸ɴĻɱ˶Է
أ
ϵڰ֮׷ɵ״̬˵ĻȫѰҲ˵ӡ鸡ġɡ˰աֺ׼
ǰĴɽޣȴǲͬ
ͬںˣںͷϵĶ֮УʵϵĽ֮󡣴ɽ޵սȻġսķʽϣҲӵĸɴ
ȫԼٶȣǿĺŷĽš
أһ졣
ϡۡһ£³һѪǣȴȫûʱȥ˼ˡҪ֪ɽ޵ĽѾѷϸƵ˾ôȥĻϼû˿£Է׵Ļɱ
ɲǷԸ⿴ġ
ֻǣεĻأϵԺУһ߷ٵ˼ţһߵԼڵת״̬ǴɽҲǴˣֱӵĹڷϹ̶ĵطĻôϴ߶ŵȫٵĳص㼯ȥٻܹһЩԼƵģ
ңڷϿķҪȫûúðɣ
һ棬ʶеʶҲǷٵĴ߶ɢ˳
ܹһԤеɽ޵Ķ򣬶ڴʱķ˵ٺòĽˡ
κΣ÷ϷǳȺźǣʶһ뿪Լ壬ƺǽ뵽һƬ̶֮Уеʶ̼ɢˣ
ԣӦǱĳˡĪľɫһ䡣
һ뵽ա֣Ϻ׵ľͲ²ţΪɽϵۼҫĺɫµġ
ǣ֮ǰĴɽޣȻûġ
֮󣬷ĴɽϵۼףɫϣҪӵİһЩҲҪӵһ㣬û룬ı仯ЩɫۼףӵڷϿǲ˼
ʶѸٵգôأϺȻľͳţԼתŵҲй¶档
ܿģһ˿ûټ
Ȼ˰ϸ̾һ䡣ʶģϾʹ߶µڣںϵһĿռ
Ҫ֪һƬɭ֮еޣƺЩ¡ռ֮ġ
ҲǷϴʱܹ뵽Լˡ
ǰɣȻɴ۾
֮ǰĿռ֮뿪˷ϵ壬ֱӵɢڷϵڷڴţɽ޵һνᴥЩռķȦԷٽһ׼ʱĪģЩռ֮ȻͬʶһѸٵɢڿ֮С
ƺڤڤ֮Уһɾ޴ǣ֮ڷֽŷһһ
⵽ɽһ̣ƺǹģԼǰϸС۾ŷ¶һ˿Ц⡣
ûЦˣ
ϺȻľ͸оǰһУһУôĲʵ
ǰ˽޵ţһƬȻӦ뵽İ
һĻǷǳϸĲ̽ġĻҲѡطϢҳ߽ں˵ˡȻֵģһɢһΧڵĹȻûֵϵڲǣȴ˷ϵ壬һϵ
ͺǴʱķϣֻһĴһ㡣
еůԼвŵǷɢ֮һȫĲڷϵĿ֮£
ģϸоԼȻ׷ڰеӣСôĻ
ĿŴɽ޵ӶˣǣƾŷϵĿȴǺѰסɽ޵Ľ
죬̫ˡ
ܹģǴɽ޵һƬƬӰѡ
ֻʶģӶԼȭͷӭŴɽ޿ܹķ
ˣ
һʶģϾȫĴ߶ڵ׼ӲŴɽ޼Ĺǣ⣬⣬ɽ޾Ȼʱһεĳ˷ϵǰζУȻԴݳ粻м߰Ū
ϸоԼĵǷŭ𣬺Ȼľ
ʱһͷ޵ǻۣҲԴﵽŪߵĵزˣϲû˽޵ǿ󣬵ǣǰĴɽޱֳսʱģû÷̫⡣Ͼ֮ĴɽޣÿһʵĹȻ÷ϵ壬ȫĿסڵľܵ˾޴𻵣ȴҲڷϵԤ֮ڵġ
Ψзɢŵһֵʵ÷ϾȲѡ
δ֪ĶŻӵηɡ
Ȼ䣬ϵ˼ʼǼ˵Ŀ־͵֮󣬷Ϸǳ׵ķſˡȻܹıĿǰƣôԾͲȥעɽ޵ľٶˡǶԷҲãŪҲգ϶Լ˼άȫĳԼʶ֮У
ǷɢԼʶҲû˿Ч
һЩͽ͵ڷϿԼ״̬ء˽׵ޣչֳǿʵڵһʱ䣬÷ЩĻˣӶϵ𺳣һ̣ϲǻָ侲״̬
ʶռ֮˳ͻư˽չֳ
ڷϿĳ֣ǰ˽ˡ


803 
ֻҪûа취һôںʹɽ޵ĶУûа취˳ȥ
սʤԷ
ԴӸܵԷֱӵΪ˽׵֮󣬷붼ûˡ
˵߼˾ʱ֮սԽĿܵĻôԽǵ˸߽׵ĵزԽѷԽսĳɹԡ
ǷĿǰʥ˾ڵʵҪһ󾳽սʤ˽׵Ĵɽޣǲɵ
ԣϵԺУһֳͷǾܵ봩ɽγɵľ޴ġֻǣϲķΧжڼɽ޾Ȼûбֳ˿żԼǰϵĳ֣ҲϵļԼƣԼ뵽һִľأϵ͸ӵ
ǿƾԼٶȣ˳뿪ķΧĻҲ˵Ҫʹɽ֮ľ롣
ǣ
Ҳ˵ռ֮˲ƣʱȫûа취ʩչǷڵʶû˿İ취ɢԼ֮⡣
ڷ϶ԣ뿪ˮһȫûκε̣
ʱţϵƣҲԽԽء
Ƿʱ̵ž裬עŴɽ޵ĹҲʱ̵תԼڵɽ޵ĽһһεıֻСֺ޷֮ĸоʵ÷ϸоʱţȻ뵽һֻĽˡ
Ƿϵߣһ̡Щģ
ɽеֳŪҲɭĻı任ǿȣҶں©֮¡ֳĹⰵת
ôһ˲䣬϶оԼ˼άҲƬ̼ͻ
壬ƺ˿ڵ࣬ϵĳ⣬кѪҺ֪Ҳ𽥵Ļ㼯˷ϵʶ֮С
˿ٶܹ࣬ܵʹˣ
ʶڵĻķǵ˼µĳ̶ȡһʹڷ϶ԣ޷ǿһЩ˶ѡʶڵĻķڣѾִ˶⣬ϾͲȥǣ˳̶ˡ
ܣ
ǷϵʶУΨһȷ顣ֻǣѾŬÿһΣڴɽ޵Ĺ֮󣬷϶ȥԼʹɽ֮ľ룬ֻǣǷεľٶһȥ룬ⲻ˱ɽ޸׷
ͷ·Ǵɽ޵ټе겻ɢһ㡣
ءһ
ƺ˽׵ĴɽޣҲܵ˷šڣһεĹ֮󣬷ϵ壬ʵʵ˵ϡ
ǰʱֻǸоԼ壬һֱڰƮţƮš

ϲɵóĺһΨˣϲȷԼţҲΨˣϲܹʹ
ֻǣȻʵĸܣȴ÷һ졣
ָܣԵ˼
ϸģԼľ裬ôſţ۲һԼܣĪģͿ˴ɽޣԼǰ׵ľ룬Ըӵֱֱ̬ؿԼ
ڣûѰ˽޵Ϯɱϲɵ˸̾һ䡣
˵ʱķϳ˵ʶǳ֮⣬һָͷȥһ£Ҫ˵ȥվˡ
ţϺȻģüͷ
ڴɽ޲ϵϷŷϣ÷ϵ壬һδε˵ĹУƺЩˣΧһֱŵֻΪڷ˵ʵ̫ǿһЩ
÷Լ˵ͺſռѸٵİס˵ˣֻҪǵκεĶֱӵЩռӶһ
֮УȻֱӵǣһһ뵽ɽ޵Ԥ֮СҲǷŴɽ޵Ĺ޵ֿԭ
֮£ϾһϹӣɽһ˶
ϵ壬Ӵŵ棬ܵһݾΥȴ÷ȻˣԼȻ𽥵ʧΧĸӦȴҲ𽥵
ǡֹţ
ԣͷ򵽵ȷŲֵ֮ڣϻظܵš£̬ĴڣеϤĸо
Լ̫أ˻þ˵ΪڱԵʣϸоԼеĥ͸ˡ
ϵ˫֣ڵϣ΢΢һţ
ֵģһƬ
ǲݣϵǿЦЩģץһѣȴѰץסĲݶƺǣ΢ϵСݣԼļֺͰǡ
ͬʱϴֿɼĲݶҲȻɢһĨ
´󾪣
һ̣ȫظܵԼ˫ֵһץŵСݣȻĳֳĲ׵ӳ뵽˷ϵʶ֮С
ţϵʶ֮ڣ·Ǳʲôһ£еķŵĻ棬ʼ𽥵ƽϢЩ÷˶ڼ尾֮еʹҲ𽥵ʧϸоԼ壬һ̣Ȼͻأģ뵽һֿľ磡
ͺΧһУɭ֣ǴɽޣֻǷԼû˿֪
ܹ˼ģʶڵһжָ״̬
ϵ˼ȴûа취ԼʶͬģҲʶڵı仯
ʶ˲չֳ쳣÷־˴ĸоʶ֮ڣǷʶĵϣȻ䣬һƬı֮ĻߣʢʻȻɫʣʵ÷һ
⻹Լʶ𣿡ֵֹһ䡣
Ҫ֪϶ʶ˽⣬Ƿǳ꾡ġκһߣԼʶ˽⣬ǳ̡Ͼʶıߵʶ䡣ǣʶڷǰģȴǷȫ˽ľ
ɫĻ֮Ȼš
һƬ𺣵뵺ϣȴǱصʻĴĿҫۡ
飡һ
ϵʶڣƺǴһ춯ţʶ˷ӿ˹ȫļеʶڵ뵺ϡ
Щʶ֮УҲǸӦһĨϤϢ
һʱ䣬ϵǣ˲кһЦ
һֱ˯֮еϢ
ͬʱҲӦˣ֮ǰڡ澭ЩϢһ̣ƺٶȵͷųһȫµ


804 ľ֮⾳
ף壬ôôⰡȻڷϵʶ
ֻǿЦû˵һͷ˽׵׷ɱţΪһô
˽׵ޣҲ΢΢һ㶣漴ȴЩȻ˵ѹءں棬һôôľͿñѹأΪа˽׵ޣ׷ɱ㰡
ãȫġöԷˡ
ڷϿҲƢˡ
֮ءôа˽׵޳أƺ뵽ʲôһʵòƭҵİɣ
˭㣬һڡ֮ءİֹ˵
ô˵Ѿ뿪֮ءˣУЩϲţʵҲѾǴﵽʥ˾ˣԣӦʥ˾ĺˣȻǲ˿е˰
ʲô˼һ㶣ʲôʱﵽʥ˾ĺˣ
ڸո¡ƺЩݸģŷ˵ȻΪΪλѹ
һʱ䣬ϾȻԶԡ
ǷϡǷʶ֮еǳ绹һͷ˽ڻšԣϺ֮ĽǳĶݡһҲҪȥŪ׵飬ϼûκεѯʡ
ҲֵãҪ͡
˽׵ޣҪεĶԸСʵǷǳؼ¶ûа취Ӧһͷ˽׵Ĵɽ޵ĻôڷϿϲã˲ͻʧ
ĿǰʵҪսʤ»ҪһĴ˼һ¡˵ҪܵĻǿġ
ҿûֱӵսʤԷܹӳ죬Ѿˡû˵
ģţ˵˵ôСܹ˽ģֻҪԸĻӣ͸㶨˽׵ˡ
ǺáϺǹϵص˵ͷһͷޣͽˡ
ʱˣǲ
˼ǣ֮ǰĻƭҵģĪľмŭˣȻ㻹ô죿ȥԸڿվûˡ
˭˵վûˣƲƲǣ˵ѵ㲻ãڱѹ֮״Ѿ˺ܶ𣿡
ܹӰģҲʶòãϵĻû˵꣬Ȼģֹסˣں˲䣬Ѿ鿴һԼ壬Щϵ˿ڣȻĿشţû˿ת䣬ǣ˿ڴѪȴѾȫֹͣ
Ϊ÷ϾȵǣԼȫľȻһ̣·ǻָȫʢĳ̶ȡ
÷Щϲѡ
ôǰɣЩڣǲǺл˰
ֻǼĵ˵ͷ
𡣡Ͻֹ˷ϵĶ˵˻мȥ˵Ĺ͡
ţһ㶡
򵥵˵ΪʵϵԣĿǰ״ųһЩ仯ţ˵˵أҲǵʵףȻˣУȻҲб˵һСĹͣǣǲϵġ
˵ţӰڷϵʶ֮У΢΢ͷһƵģ
Ͽţ̲סҪЦ
ˣҲǸܵ˷ϵ˼Щ˼ģ˲ת˻⣬˵ˣҲǳлʱ򣬱㣬ѵͲ԰˽޵ںˣе˼
ǰ˽׵ްϸ̾һ䡣
˽޶ѣôˣû˵ǵϢʱ˿Ž׵ޣڻµġ
Щʵ˵ʵʲô磿
ʱģ㻹Ҫ֪˵ʵ硣Щװģ˵ֻҪ֪˼žŽ޵ʱҲһüͷ
Ž𣿡૵ֹһ䡣
ĪģϵУ뵽һͷֻһŭ𣬾ֱӵͷսеĸ߽޵ľ͵ǱڵصµӰ
ʶ֮У֮Ľݷ࣬ʵȴٶȷɿ졣ϾǷϣͨʶϵĲнġ˵ķʽʱ䡣ֻҪһͷ˫Ϳ׶Էͼ
ͬʱϵһЩ仯Ҳ뵽˰˽׵Ĵɽ޵ĸ֪֮С
ǵһʱ䣬ɽ޾Ͷˡ
һֱɽѹţȫûзķϣȻ䣬ֳϢҪƿصĸоɽô׵ˣ
ϵ˵ĵһ䡣
һ̣ϵ壬͵һתţѸٵվҳ˼Ķܹ˴ɽ޵ĵһ
֨һ
ɽ޵Ӱٶȵĳŷ˹
еȭͷĵ߬һ£û˲͹ȥӣĺţһòĴϡ޿˵ʱ򣬷վԼΣʶеʶ˲ɢ˳
ȷе˵ϴʱ߶ʶȥ̽ɽ޵ĽҲڽһҪܡһգ۵ʱ֮ڣȻ䱬ʶû뵽ŵĲϡ
أһ
ԷϺͲΪģ˲ðһɾ޴쫷̬ͻأĽ١һǿҵУɢ˿֮ǿռвŵǺͲľһľ࣬ǵϵСݣлŵ壬ɢ뵽һɷ籩֮С
ϸоԼ壬ͷ·һɷ籩ĵλá
һжֳĪ궯ͷͬһɷ籩ĵȴǷƽ˾ģû˿
ϵʶȻĲٿ֮£ûԵøĿ
ͻȻģϾ͸ܵˣվķ籩λãԭȱ˽׵ĴɽŵƺҲͻȻľʧˡ·ڷ߶ŵʶķ籩׵Ĵݻ˰˽޵
ҲԹߵĽǶȣظܵԼ籩֮⣬˽׵Ĵɽ޵ȻǴŵġ
޷ǷĵطϢ̫Ũˡ
ΪԵı仯ǷϵƣָٶȷǳĿݡϵÿһ˿ڣڷٵţֹѪ̡µ⣬תЩ̺ѸٵĵʧƤͺû֮ǰһģһ
Ҳ̫һɣϲɵóԼ֮֮ͣ𣿡
ʲô֮شľ֮⾳


805 նɱ
Ϻִ߶ŵʶ֮ķ籩֮һ·ݻŰ˽״ɽ޵ˣڴʱиŵĻؿϵΧһ͸Ȧǳԡ
ңһӿٶȣǳĿݣʱ޿̵ģԼء
ǣɭ֮УΪϺʹɽ֮սֳĶ޻Ѿıܿˣǣɭг֮⣬ֲ
Щֲϣӿ֮ŷ籩ӰķΧԽԽ󣬾ۼ֮Ҳڲϵǿš
·ǰ˽׵ĴɽγɵҲһɰ籩ϯ֮£ٵıɡںһ
ϺȻľ͸Ӧˣ˽׵Ĵɽޣһ˶ܵļ
Ȼڷϵʶ
ǲѣ׼õȭͷƴ˲չ¶ķâ
ŷϵĳԷΪĵ籩Ҳ˲ƶ˿ڷϵȭͷӴɽ֮ǰһŵ֮Ѹٵ˴ɽ޵ӣĶͷƬ̵ͣ͡
ôŹĻأ
أһ
ϵȭͷʵʵĻ˰˽׵Ĵɽޡ˵ԴӴɽ޽׳Ϊ˽֮󣬷ϵһģ˶Է塣֣ƴȫֳɹĻ˶ֵĸо÷ϺȻ䡣ͻһֱŰ˽޵ľ޴ѹ
ϲɵЦ
ܣʱķϻûг׵ĻɱɽޣռһƶѡǡȴǸо֮ǰһȭǷһƬɭ֮չֵΪ쾡µһ
ƺһȭĺȫ˲١
Ȼˡйʹɽƴɱľ顣
£ȻŹԼˡռ֮˲ʹ߶ţɢֻҪǷΧһɰ֮ûг׵ʧôǷϵʶֻǿռ֮ɢ֮⣬ҲѸٵʧ
˵ˣǴʱķϣİ֮£Ѿ׵˰˽״ɽγɵ
֣ص֮ǰһնɱͷɽ޵ĸо֮С
ֻϵһһεص˰˽״ɽ޵࣬һȭţ·ǾԼʹȭͷйе񫣬ɵĶԷƣҲǺһ˲ĴԼĽ֮УȡͬΪɽϵĹǴ̣
ˣһ
еĹǴ̣߸ߵľ£һߡǿ׼˴ɽΪĸôȻ˽ȥ
Ǵϣ˲մȾһεεѪ
˽׵ĴɽޣҲˡ
ڴɽ޶ԣۼףΪǿı㡣ԱһЩĸȻӵŲķ
ڣɽڵʱ򣬻ǿĵִǵļצ֮⣬һ뵽˷״̬򶼻ɢԼĸλá
ǣйʴɽʬľ飡
÷Ϻʵ״̬֮£ɽУһλһ㣬Ϊġ
ʱķϣǿ׼һ㣬ڴɽ޲˼Уǿķ
֨֨֨һ˻С
˽׵ĴɽУ¶һ˿ֵ
ƺǡٿһϾ͸оѹȻ˲١ܱߣ߶ŵķ籩Ҳ˲ӿ
ǰ˽׵Ĵɽޣİ˰ɣϰĥţһ̣Ͼ͵һ䣬ãȻҪܣ
Ϲ˲úʶ֮еֱӵһſռ֮˲ƣ׷˴ɽޡ
ˣ
ǹǴ̵ĳ˳ļ˴ɽ޵塣ͬ˿λãϵĹһ̿˵ޱȵľ׼
ֻǣ÷Щǣɽ޳Լ˵˲䣬еĹǴ̣Ȼ壬ܵĽһʱһŷϵķ򣬵
ţϵĿ⣬ɵþһ
һ̣һɼϢХţӷϵǰϵӣľͳ˼ŵĹǴ̣ҲǶʱɿ
Ǵ̵ķâȫ÷ϵĽŲͣ
ڴŵģɽ޵ȫ׹䵽ϵ죬ûдֻɽԼĺ֫ڵϣôһ㣬ͷٵĳǰԾ˳ȥ
һʱ䣬Ŀɿڴ
УϿЦšҪ֪ʱĴɽ޵ĸȻһĹǴ̣Ƿϲֻ֮䣬ֶµġˣɽ޵ϣǰδеģӵСĹǴˡ
ɽȻһ̣ı˷ٶȵϣȴǲʵ
ԾĹУл¼ʺɫѪҺ
Ϊû˹Ǵ̣Ҿûа취˵𣿡΢΢һƲɿشԼĽ֮УȡһǴ
˵ʵڵĻڷϿԼУŹǴļΪƷڣƾȭͷϻûа취նɱԷҵǣϴСɽʬϣȡĹǴ̡
ҲǷȻо˽׵Ĵɽ޷˲䣬ϵ֣ŵĹǴ̵ԭ
˿ռ֮˲Ч׷ɽ޵Ḷ́Եüࡣ
֪ǲʶеƵĽһֱŵĴɽ޻û뵽µûзƺǷһ֮ķ籩ĴҾ̬𽥵ɢ˿תַʽǳӽŵϣѸٵ׷˱֮еĴɽޡ
ΨˣϷлȥ׷ɱһͷ˽׵ޣ
㻹ܡϰһ䣬ϵĶҲǲ
ȫת۵ϣת˲ͨеĹǴ̣Ȼ˴ɽ޵塣
һΣϵûа취˳ĻжԷ˵Ĳλ
еĹǴ̣ϵĺʹɽޱϵĹǴ̣໥ײһһӣһ׷߱ܵķһµġ
˽׵Ĵɽ޵ǽŷϹʱľ޴ôһ˲䣬ٶȵ˺ͷ֮ľ롣
ֻǣʵôļ
ϿźȻʧȥıܵȫ׷ڰеĴɽޣ¶һ˿ĪЦ
ľ󣬷ʵ̫Ϥˡ
һ̣һ͵˴ɽ޼׹ĵصϣеĹǴ̣ٶȵɽڼص˲䣬Ҫ˼ɵԼĸȻŵĹǴ̣Ҫ棬ĻǾˣ


806 ʥ֮
ˣˡ
ǰǷϽŴɽ޵廹ûг׵ص˲䣬ϵĳ֣ϲһߣȻǷڹͬʱһŵȻڴɽ޸ĹǴϡ
أһ
˽׵ĴɽǺȻ䣬ˤڵϡ
ĳУɢһŨصѪζ
ϺĹѾ׼ͬǷһ㣬˴ɽ޵ϡӿŵԼϻеĹǴ̣µһӰƺ˵ţ֮ǰɱСɽ޵һĻµĳһƬֲɭ֮С
ʱ䣬ƺһ̣ͣ
Ͻ뿪ʶ֮Уŷϡ
Ҳԥȷ˰˽׵ĴɽûϢ֮󣬰ɽ޵ʬ壬һԶ뵽˽֮УȻ󣬲ָ֮£Ѱһ򣬷ɿĶȥ
Ҫ֪ŷϺͰ˽״ɽ֮սɢڻ˲ٵͬ׵޵Ĺע
ϿɲĺͰ˽׵ս
Ļ˵ܹնɱ˽׵Ĵɽޡһǳɺϣҷǳ˵¶
ɭУů⣬𽥵رڰ棬ϲ˿ƵģͽѰһεĵطһƨ
˵ûǿޣں׷˰ɣϵʶСѯ
Ӧûˡ˵١ڱ˵ĸӦΧ֮ڣûˡ
ǾͺáҲûȥʣΪδʱ˵Ļƺû֮ǰôˡڴʱķ˵ĵԼ״̬Լ̽һ£ԼνĽ׳Ϊʥ˾ڵľ磬ΪҪġ
ԼͰ˽׵Ĵɽ޵ս̣ϻЩ£ĳ֣ʱ򰡡Ļҡ
ǲǺл˰Ц˵ʵѡ˿ɲڳ˯֮Уͱ޸׵ĸɵ
ֻεط˸ۡ
򵥵Ĳ鿴һԼ壬ţϢƬ̣Ѱɽ޵ĹǴ˳ذѰ˽״ɽʬҲˡջİ˽׵ںˣȻ÷쳣ϲĻ÷һΡ
ʱģûа취һںˡȻ˵ʵܹһεͻơ
ǰɣЩɻ󣬡֮ǰ߽ں˵ʱ򣬲ûʲôرĸоڣܹںֱ֮ӵͻƳΪʥ˾ھء
ײġƺǶڷϲĻǳһ˿Ͷֱӵġߡһ
ðɡֻڨڨ˰˽׵ںˣתѯŵȺ˵˵ʥ˾ɡ
Ҫ֪ϼĿУʵΪѾﵽʥ˾ĺڣǣڷԣȴһֱ¶ġֶԼʵ磬ܹӳʲôսͷԵĸоʵ÷ջ
ĴڣϻԸԼһ·ţǱء
ʥ˾ʲô˵ģЩ˵㶼Ѿˣڱ˿Ӧѯʸ߲εʵŶԡ
Ŷ̲סʵʥ˾֮ϣʲô磿
ʥƬ̣³֡
Ҫôܽ׳Ϊʥأ׷ŵ
ƺ˵ǣȴһʱ˵Ȼ
㲻ǲ֪ɣϼ˵ܽ˵ķʽΪõġ˭һֱԳǡˡһʲô֪أ
ȻϽ˵Ļһ䣬Щץˣ˭˵ģֻǡԥһ£ŵֻģʥ˾ûʲô˽ߣҪ֪εĽ׳Ϊʥǲܵġ
㲻ȸʥ˾Ϻôһ䡣ҲҪô˵ˣԻŭӶʱ䣬Լʱ򣬷ϵļǳ׵Ъˡ
ԣ룬ŵ룬ļʶС¶϶Ѳģ԰ɣ
ȻġЩ˵˵ļʶߣܹģ
ԼĪǹƬ֮Ž˵ᵽʥʵ滹һ磬Ǿʥʾͣͺñ֮ǰ߾磬˾һʥ˾ͬǷֳʥ˾ʥʥʾ𡣡
ʥʾ֮أϺһ䡣
ȴֻôؿŷϡ
ðɡ˵ЩøԶˡ
ǻࡣСֹţʥʾ֮ϣǿ˶ϢʵģˣƺԼĲ÷ֻ֪߸ɴ̫ҲֻװԼûвˡ
ν׳Ϊʥ˾Ѿˣ˾Ͳٶ˵ˡڷϵѭѭ֮£ţ˵ܹڳΪʥ˾֮󣬲ȻĪĺôġ٣ӦĻ֮󣬺׾ͻʵϵ
ô˵ܹ׳Ϊʥ˾ڣյ߽ں˵ԵඣϺܿؾ뵽е˼
˭룬ȴû˵õʱ䰡ֻҪļһ״֪ѹһµʱ䶼ûд㡣
϶ʱû˵ˡ
һµʱ䣿
ĥţҪԼһƬɭֿʼĻҲ͹ȥ˼ʱѡֻǣ⼸ʱϼҪС̽·Ҫʱ̵ؾűܿЩǿޣػŲʵ˵İȫϵģԶҪʱһ£Ǽ¡
ðȻ߽ں˵Ա˵ķҪӵʥ˾ڵսҪһӡɲ֪ϵ뷨˵ʱ㻹Ҫúõĸлһ˵ġ
ΪΣϺʵ
ٺ١һЦƺֲĵ⣬㻹ǵã֮ǰΪλ뵽˯״̬𣿡
ϵԺУʱֳԼһĹصĵ¹ڵľ
˰ɣָŷϣЦ˵ҪǱˣѾΪʶҪ׳Ϊʥ˾ڣֻǳ˵λ
ѵ˵ʶܣʥ˾ڵĹؼʵֻǣܿģϾüͷ
ʶܵѣ˶뵽˯֮У˵ʥ˾ĳڣ뵽ʥ˾ھҪʶĻôжܹأ


807 ʵı仯
ϿɲãһҪʥ˾ĳڽ׳Ϊʥ˾ڣҪʶ޴ѹأΪҪһ㣬Ƿϴʥ˾ھ磬Īľͽ뵽ʥ˾ĺڣƺûκεѣ
·ڰ˽޵ѹ֮£ͺȻĽ׳ɹˣ
˵ʥ˾ڵڵľ磬ôףǴʥ˾ڵڷǳļѵĻȫͳ˷϶ʵ֪
ԣϷǳɻġʶе
ȻĻش𣬺ͷϵĲ²ǳƣʶܣȻǴʥ˾ĳڵôļ򵥣ΪҪǣΪѾڱ˵İ֮£ʶԣŻڽ׳Ϊʥ˾ڵʱôס
ԣЩ˼ˡ
ģ˻Ը㣬ʶܶʵϵİɲǱʥ˾ϡЩ˵ĻôܻôľǲϧԼľʶأ
ƺĥţ϶ʶܵ˼һĳ̶ˡżĻع鵽⣬˵ʥ֮ǰ߶ԣ߼ģ˼ģʵں˵ѡϣǷǳɵġΪ߽֮ǰޣǾ߱ںˣ̺ҲǺܶࡣ
ֻεط˸ۡ
һߡŵĻ˵ãᷴϼɣѵ˵Сûн׳Ϊʥ˾ߡȫĲ뷨ۣһ뵽ĴʽԼյġʶϾֻڨڨһЦ֪˵ʲôˡ
ʥ˾֮ÿһߣں˵ʱòҪճԼʵںˡţ˵֮ǰһ߽ڵں˵ʱ򣬾ͷǳðա
ǣǻҲûиоʲôرĵطϲЩɻʵԺڷٵػţԼں˵Ĺ̡
ѽǱûĿ˷һۣ˵֮ǰǾѾ߹㣬Ϊʶܣǰ˳ɹ׳Ϊʥ˾ڵĵ·ң㲻߽ڵںˣҲʱ䣬˳Ľ׳ɹ
ǸЩ̫סѯʵȻұʵͿԽ׳Ϊʥ˾ˣôһ߽ڵڵǸӵΣգ
ΣյûУΪǸطһڵҲеĸ棬ԸӦطϢѡЦ˵򵥵˵һ߽ڵںˣܹյʵ޵úܣ˷˰
Ҳ˵ϵŰ˽׵ںˣҪһĽ׳Ϊʥܹඣ˵ţŬŬǣƺΪõ˺öȴʱûа취ãЩա
Ҳڡȴڵ˵ǳ㱾ʵҪ֮⣬ھϣҪȥ
ھ⣿ҰǣƺмֵĲ⡣
ȴǿŷϣ̾˿˵˵ľ磬Ȼܹ㣬ѽ̫ˡ˵أڽľε⣬Ҫﵽһĳ̶ȣͺǣţ֮ǰ߽ڵں˵ʱΪʶܵԵʣԣѾ˽׵׼ʶеʶҲһ׼ԣܹɹĽ߽ڵں˵Ļᣬһٽ׳Ϊʥ˾ڡ
ðɡϿЦŵ˵ͷ˵Щˡ
ΨһЩźǣĥţԼ˵ʱĶʥ˾ڵľˣǣ˽⣬ȴȻһͷˮ͸Ҫ˵Ƕʥˡ
Ȼոջİ˽ںˣʱû취ˣ
ˣǸʥ˾εľ֮УÿһεĽЩʲôرıأ룬תʵƺǣеڵ󹦷Щ仯ˣһ棬ģʶЩǿˡǣ֮ǰҵʵϵȴǷǳԡ
ٺ٣ʵصˡԣȴ˿Ĳ⣬Ц˵˻ΪһֱĲء
ֲɵôܲʰֹš
Ҫ֪Ҫ˽ʥ˾ÿһεľĲͬҲãҪŪհ˽׵ںҲգΪʵģȴǷҪԼս
ĿǰĻ£ȷе˵κһ߶ԣΨʵϵսϵߣΪҪġ
һߣ̤ʥ˾Ҫ۳ʶγʶڵԪȫתΪԼеγһ״̬˵
ȵȡЩɻʵʶԼı仯Һǣеڵ״̬ʲô˼ѵ˵ÿһʥ˾ߣеڶһ󹦷Ĵ𣿡
ܰƲƲƵģ˵ÿһ׳Ϊʥ˾ߣеڶ󹦷似Ҳ̫С˵ˡ
϶ʱ
˵ʥ˾ߣҪеγһ״̬ʵΪʥ˾ߵеڵ仯ǳĸӣûһͳһ˵ţ˵ڡ֮ءʱ򣬱˷֣ʥ˾ŶҲʦǰѷγͨʥ˾еڵı仯
Ҳвֵʦߣûа취ͨġֹһ䡣
Щߣڱ˿ֻһٵʦѡȴЩм˵ӲųΪʦҲûа취ٴεԼʵˣ԰ɣ
⵹Ҳǡ΢΢ص˵ͷ
һʦûа취ͨĻȷٻΪʦڣҲνĳϼġ
ҲǵǳעµǷ˷ԭ
ٲãҲҪµĵӣ˸֪ȵȡ
٣ܹʱʵ˾ʱ򣬾;ߣûа취򵽷Ĵڣ뵽ʦ֮ҲһĻͨġ
ǣڱ˿ͨͨӶ׳Ϊʥ˾еĽװ취УΪεѡ񡣡Ƭ̣˵һߵеڣͺ׵Ķˡһߵĳɳ˵Ҳߵľͷ
ĥĻԺȻֳԼ֮Խ׳Ϊʥ˾ԭ򣬾Ϊѷʶеʶںϵһ
ʶģϾѯһ䣬ò˵ʥ˾ߣǰԼڵӵеȫĶںϵһɣ


808 ߲
ϲ㣬ˡŷϣһ䣬ߴ߼Ŀʼһֱģڵľٵ˾Ԫ֮ǰ˽⵽ĳʶ԰ɣ
΢΢ص˵ͷ
ôһ·֮أζѯţûʲôķ򣿡
֪ʶϺȻģͽӿ˵
𣿡ʵ
Уһ㶣ĥ˵ѵǷ࣬ͨǣ㲻˵ͨһõѡ𣿡
ֻǡ֮ءϵߣ½ס˲Եʡпţ˵ңͨĴڣҲֻڡ֮ء˵ġúһļʦߣﳢǴ߶ͨ
һ뵽̼ˣһɭ֮󣬱ֳսϾ̲סüͷȫûлʩչ
ǰ˵ͷ˵Բ˵ֻͨһûа취׳Ϊʥ˾֮󣬲ųֵЭĲҲò̾һ䣬֮ءߣΰ󰡡Ȼܹܹͨʦһ·
ԣϺȻģ뵽ʲôһ˵ҲãʶҲգڽ뵽ʥ˾֮ǰžʽңǿԴ߼Ϳʼġǣеڵķࡣȴƺֻ˾ߡܹӵаɣ
ףȻĺſ˿ϣ˵˼תͦ찡ͷеϵµˣ
滹ʲô𣿡ϿɲԵá
ܴȥˡ˵Ҫ֪ʥ˾ܡ˵ˡе
˵ţһòȻģƺ˵šʱ˰ɡ
ȻǶϤ˼Ͻķ˼䡣
ô̵ķϣǱ˾ǿĸɡĵġŻ˵֮ǰҲ˵ˣӾԪٵΪʥ˾֮תҲȻ԰ɣ
ϵ˵ͷ
ͬģ֪ҲãҲգʥ˾ܹ֮ʩչģʶˡ˵еصĲأ֮󣬾ͳ׵Ķˣԣʥ˾֮ھǿԼʶ֮⣬еڵı仯ˡ
˵ƺǱĿ˷һۣŽ˵Ѿ߽׵ޣǺͰ˽׵սˡôûеʲôرķ֣
߽׵ޣƺ԰ĲΣսǣŰ˽޵ʱ򣬷·ҵΧһţƺҵж뵽ԷԤ֮СϸĻһʹɽ޵ս̣е˵
΢΢һ㶣漴ܿؾ˷ϵ˼Ц˵ô⣬ǣ˵Ǿǳ⾳һֱ֡
⾳ϲԵĵһ䡣
κεʵԼض⾳ġ˵ڱ˿ǳĲĵһͷ˽ޣǻ鴩ɽס
鴩ɽף⻹ǷϵһԼսޣơ
ûǻ鴩ɽס˵ͷ˵ޣ츳ԣľԵġԣ׳Ϊ˽׵ޣȷе˵⾳֮󣬾ġ
ǣҵˣʲôϵϷŵѵ˵⾳ӦԵģ
ĻϵǾã⾳ĳ֣ҲͲôˡ٣ͬ츳Ե⾳Եǿֲǣ
˾ֻ֪żıֳȴվڸǲˣǸıʡεģƲƲǣ˵⾳ô򵥵ĻҲȵʥΣлȥˡ
ʲô˼ʵ
룬˰ʶʱյʲô˵
ʶʱ򣿡һ˲䣬뵽̵츳ԣľԣ
ΪʶܣľԵ⾳ŵԣ˲лᣬʶһľ֮⾳籩ĻǱ˳ˣҲûлѰ˽޵вҪ˵նɱԷˡ
ϲɵҰǣһĺ£
ʥεĽͣϾܶˡ
ͺߡһʥ˵ľΣҲ׶ΣģԶ⾳Ķ٣ֵġÿһ׶Уֳַǰڡڡ׶Σʵǿ׶֮УĻۣԼܲͻƶ⾳ĸΡ
Ļ˵ǾܹͰ˽׵Ļ鴩ɽģĸ⾳ĴڣҿγġǾǽ뵽ʥı־
ܹĸ⾳Ĵڣȴʱûа취γĻֻʥ˾۷״̬
ҵʵ磬Ϊλʥ˾ĺأѯŵ
ʥ˾ĳڣǰڵڵγһлĽϡ˵ʥ˾еڵı仯ˡܹʩչ󹦷ĵһʽʽ̤ʥ˾ˣ߶ԣͬС죬ǿܹܲ߶еγɵ״̬۳
šϵ˵ͷԼ⡣
ϵȷ߽ڵں֮󣬲ŸоԼеڵı仯ȷԼѾʥ˾ڵΪˡ
ʥ˾ĺڣ㴥˸⾳żˡ˵ģ϶ǲĲǺԵģǣһʥ˾۷ߣʥߵʱͻֵķǳԡ
Ҿôģ˸⾳żˣ㶵ģЩԡ
ȻΪܹڰ˽޵Ĺ£֧ôãҡҡͷ˵֮ܶ㵽ĿǰΪֹı֣˻Ҫ϶ġţ˵Ŀ⣬ȻǱ˿Աİ
ǻе˼ƺǰ۹Ȼǲʸġ
ȻˣҲˣΪӵʶܵƣܹڽ׳Ϊʥ˾֮˳Ĵ˸⾳ż
һȵΪҪѡ͡Լǣŷ϶ʥ˾磬˽Խ࣬ҲԽ׹ܹڡ֮ءʱ򣬾ʶܣڷ˵ǶôˣҲǶôҪ
رǵȵ߳һƬɭ֣Ӵߵʱĸд͸ˡ


809 ̵Σ
һƬɭеҹɫŨʱ򣬷ֹͣ˺Ľ
Ļ˵Ǿ֮ǰڰŷսʱҲǻ˲ٵġģֺͷϽôãˣԣ׼Ϣȥˡ
÷Ϻ
Ҫ֪ʶϵѣڷ˵ɲǼʱؽ˰˽޻鴩ɽ׵ΣģǰŷϾ˽⵽½ϵϢ
޵ĵȼĻ֣ʲôֻ֮ǰģʥ˾ΪԼʥ֮ϵһЩξ硣
˵ˣ԰ŷϽ
Ϊʦ֮󣬲ܹչֳԼʵΪͨĳֻ֣ضķ֮еĻġһû֮صĿռϣͺƷ֮ȻܹܿӦһ̵ˣҲڶʱھչֳԼսˡĻ˵ھ˼µʱ̼֮ˣŻ𽥵ӦߵĻӶµľ߱һսɡָܻܲʦĺڣԼ߱ʥ˾ڵߵʵҲûа취Ԥϵ顣ǡĿԼе˽⵽ʥ˾ܸ֮оڴΡ
Ϊ߽׺ڵĴɽףͬں֮󣬾ͿԽ׳Ϊ˽ףΪ߽׺ڵޣ߽׳ڣ߽ڵޣźܴĲͬѾĸ⾳żͷս߽׺ڵĴɽסյͬںˡôһӡ˴ɽʵϵͻơ
϶Щɣ֮ǰĴɽ޾ʹﵽ߽۷״̬ˣ
ɭʲôĵطԼȫµĴ½ϣЩʲôֻΪߡﵽʲôľ硣ֻıʾԼҲˡ
ʶ˵ȥ֮󣬳˯ʱ̫á̫ˡ
ϳ̾һĥţνҪȥϢδûѯʵ⣬Ҳûа취ͣӶ߳ŭԭ
ӣĿܡ
ϵϵû¶ʧ
շ
˵ʶ֮ǰ϶ԼĴã͸оǰ;ϣĻôʶ֮󣬷еѹƺǺȻľ͵õ˺ܺõͷţӶ˶о˲١
Ҳ֪Ǽôˡ̧ۿеҹɫԺе˼ƺЩƮ
Ҫ֪֮ǰϺͻ鴩ɽ֮սֳĶǷǳľ޴ġڼ䣬з޵Ĳ룬ҲŸޣӵǰΧۡ޷Ƿһģսĳضѡ
ǣˣصĵط뷽Ϻͻ鴩ɽ޵һսĵطǲ̫Զ
Ҳֻڴţʵ˳Ļȥ֮󣬿԰ű̳ˡ૵ֹţĻű̳˵ʵҪֲɭʵ̫ˡ
ʶģͿԼܱ߻
ǷȷԼѰҵĵطǷǳİȫģǣһ뵽鴩ɽĴڣǿǱڵµģֻɽ֮еģϾֲĸо
˵Ƭɭ֮еİ˽ޣԼ̶ĵ̵ġǣڴ󲿷ֵ߽޶ԣȴ̶ܹռסһԼĵ̡߽۷ޣֻǷһ˸ߵʱ״߽Ⱥ
Ļռ˵̣ҲܿΪʵϵĲռ
޵ںˣ˵ȻǲʵԴ޶ԣֺγأ
鴩ɽ޿Դ߽׵ĺڡ۷徳磬˵Ľ׳Ϊ˽׵ޣϵľˡ
ڷӡбȽ̵Բ״ޣϬţǵ֮ս˵֮⣬ĻΪں˵Ķڱ˴˵ɡ
ֻҪɫˣҾͻͷȥѰˡϰԼɭ֮еľϸĻعһ飬һȹԼʵ磬ҲǸ̵˽⵽Ƭɭеհɡ
ڻ鴩ɽ޵׷֮£Ӵܵ·ߣû˿Ĺɿԡʱһû̫Σգ͹ϵسһǰ
񣬷ҪµĻص˶صĵص㣬Ȼ鷳ࡣ
֮ǰھʱ;¶ݵϢһһҹʱ֮ͳ׵ɢˡҪ˵Ϻͻ鴩ɽս֮ЩطŲٵ޵·
èӣɭУСĵĴš
һɢԼʶСĵ̽飬һ߻Ҫʱ̵ĵԼ״̬Է漰ʱĽ뵽ս״̬
ǷžĻص˵ߵĻɭ֮УϸԸ⻺ǰʱ̵İԼӣڰǰڷϣ
ףϺȻֹס˽Ų
κεķ紵ݶһƬɭֶԣǴΣյġ
ããֻһͷ׵ޣ߾ϰ˿ʱķϣҲûȥѰһͷ޵鷳ſռϼǺСĵģʹ·ǵȵϵӣ뿪ЩԶˣҲûзַϵĳû
ҹɫٶȳֵʱ򣬷ǻص˻鴩ɽ޵һγڷǰĵص㡣̧۹۲һɫСĲ鿴һȺðͷ鴩ɽ޵Сɽ
Ȼǻ鴩ɽһڰҰǣֹţǲĳ֣ǵȵҺͲʵʱ򣬺ȻıѣҺͲʵѾ׵Ľˡ
Ի鴩ɽ߽׺ڵʵټ׼͵ϮĻϺԼһ˿Ļܹ롣
ȻˣȷˣСɽ֮УûĻ鴩ɽ֮󣬾ٶȵĽҹɫڸǣǰš
·̣ڷ˵ӡ̵ĺܡ
ÿһأǷϸĹ۲ġΨˣڴǰܹ֤Լ̼˵İȫɡ
ֻǣڷϸϵ˲ĵصʱȴǺȻסˡ
ϿԸܵƺż˿ռĲǣⲻص㣬ϻһӦ޳ûϢ
żģϾ̺ű̳ǰصĵص㡣
Ȼǳ⡣ϰһ䣬һʱ䣬˫ۼгһߡ
˵ûǿ޾ҷ̼˵Ļôڲʵϻ֮Ȼ̡ܴű̳ĿռˡһƬռ֮ĺۼ˵ڷŻ鴩ɽ뿪ʱ䣬̼ˣҲ˹


810 1
ʵ˵ڷϽ׳Ϊʥ˾ĺ֮ǰ̡ű̳ĲʵҪһЩǣİɭ֮Уʵһߵսģ
ںȻĿصĵص㣬⵽ƻ֮еĽҲͿ֪ˡ
÷΢ЩĵǣΧһûгּҵս֮Ӧþ߱Ѫζ
٣طûյİɡ룬ɢʶϸķֱţ˿ܴһг롣
УϸϹǸ򣬿ֱӵųˡһ·ϣϿûиӦκε㼣ģصĵط뿪ȻҲ̫ܡ
վԭأ۲ſռԴͷԵģƺǴӲͻȻΣġ룬ϲſԼķУռĲҪԵĸǿһЩ˵һ߱ſռվȻǸӦϸ΢Ĳġ
ǣȴԣ
һķҲͱ
ڷ֮󡣵һʱԼҲࡣ
´ʱҹĻʼٵʱڣɭǰеĻΣҲ˲ˡ
ģµĽ֮ɫŨ
ŷϵı׷ϣ·µĴ򶷵ĺۼҲԽԽࡣϿȷǣԼ׷ٵķǴˡΨһȷġ˵ΡѾءں޶֮У
ڻ᲻Ӷ˷˳ͻǷҲû顣
ɭ֮Уߡ˫ڵһʱ䡣ҲսķʽԼο˵ϣҲûκֵĵط
ţ
ϺȻľһ㶡
ĪģϵǾһĿЦƺǡ˵ò֮أһƬȫµĴ½ϣǷǳɫİɣ
һʱ䣬ֻǰĵ뷨ٵ׷˹ȥ
أһ
ƺĲҵײһ𣬴Ӷγɵ졣ϽµٶȣȻٶȵļӿ˲١
˵Ѿȷˣǰ˵ڡǷһ·׷֮Уʱľޣͬǳŷǰķ򣬱šƺɭУֻҪսķٲΧ۵ġȺڡ֣
еĴΪڵսѪҺڣҲе޴Ҫ˵˼
Ͼʵ൱֮ս䵽ܾ˵ľ棬Ҳûгֹʱ򣬾̵ʱˡ
ϼŸϹȥֻҪȷһ£Ƿ̼޵׷ѡ֮սĻôϺȻٵ·ҼѰ˵ټ
÷Щ⣬ڻмϲǣսһϤӰʵ
ͲʵսŵһͷСĺ꣡
ϽƳ˺һۣԷΪóľٶȡ˵Ϊ޵ٶȣСܹȻصĵص㣬ű
ҲΪޣЩص㣬ſɭ֮Уһ·׷Ѱ˲ţ׷
ֻǣͬ÷Ͼȵǣ𿴺޵ͷǳϸСսȴǲ
ǿٵŵϺצӣԼźӵԾϵɢǿѹɢϵĲ˵ţԷʵ磬Ѿ뵽߽޵ķ룡
ʵ֮УΨһ߽׵޶սߡ
һ棬ű̳ϵƣƺˡϾͼű̳֣ڲϵĳŵϣѪһ棬̵ɫҲǲ԰ѩϿԸӦ̵Ϣǳ΢
ڵĹȵԵʣϰüͷϵ˿ڣȻҲ٣
ʵ߽׵ĺ޶ԣ·ġʵٶƣǳԡϼԿĶǺ޵Ӱвʵӣڿٵƶŵľ󡣸ʱ򣬲ʵǵ̺ű̳ǰϵĵźĽ
УɢŵĿռ
÷ϲ²ţ̺ܾܿҪſռ֮Ųʵһޣŵµܲ˰ɡ
ϲûڵһʱͼ뵽ս֮УһɢԼʶӦϸĲ̽һܵĻȷˣĽ뵽սģֻһͷޡǣںڰ˾صȴŵޣȴв١
еģǺͺ޵ļ൱߽׵ޣҲвٵ޳û
Ȼˣеޣսĵص㣬ԵıȽԶһЩ
˵ǣûа˽޵ĳû΢΢һϲѹֺޣܸӦ޵ĵҲû˿Ҫɱʵ˵˼ء
и߽׵޵ĻƾϢ˵ãúޣٵӴܿˡܹصĵص㣬ǰһͷ߽׵ĺޣϢĸӦǷǳģ
ϷٵĴ߶ԼڵĿռôһ˲䣬սеĲʵǸӦŨĿռ֮ʶģʵ񣬾һϵĶҲøӵĹ
һ̣۳Ŀռ֮Խ˺ܺ޺Ͳʵսĵص㣬ֱӵֵ̺ű̳ϡ
ſռ֮ģǷϵӣɿֵ˲ʵǰŲʵֵס˺޽צӡ
أһ
ϵӣ߽׵ĺޣһˣųԼ޵ƣЩֹ̫ˡٵĳź׷˳ȥ
ܣһ
ǻڰеʱ򣬺޵βͣ΢΢Ļζ˼£ϾͲ˺޵˼ܿģϱϣٶȵĻӳһȭ
ǻ鴩ɽףڷϵȭ֮£ҲҪݱܷâ͸Ҫ˵ǷȲϻ鴩ɽ׵ĺˡ
ǣ޵ľ磬ҲǴﵽ߽׵ļ
ϵȭͷȻˣ
ȻЩŵĿţԼȭͷк޵ʱ򣬶ԷȻǹģڰӲǸı˷еĹ켣Ӷıܿ˷ϵȭͷ
ܣȭϵһѾ˺޵壬ǣĹ߽޶ԣȴȻӰ첻̫ġ
ѸٵĻָԼһȭþ֮ٶȵһſռ֮СΧ˲ƣ˺޵࣬ͬʱȥУѾһɭĹǴ̣
ںҹ֮УҲȫ޷ڣŷתǴͻȻŷĹâ


811 2
ϣʵӷϵ˹
ֱ˿̣еĹǴ̣һɱģ뵽˺޵֮ڡӦŲʵǣ޵Уġۣһͬ
ߣ˳־ͰѺ޵ʬ壬뵽˽֮Уͷ˲ʵһۡ
һ͵̵ߣһѱס̵ӡţʵҲǻģֱӱסű̳ӡˣźҹİɫٵ뵽ɭ֮У
ͬʱ֮ǰܵޣ߽׵ģ׵ģǺȻģʼ˷ӿرһЩ߽׵ޣڷϳֵһ˲䣬ѾͶս׼ŷ˵Ĺ뿪һʱ׷˳ȥ
ҲһЩޣڸӦŷϺ߽׵ĺ֮սɵĺ䶯档
սϣֱ˿̣ȻĲڲϵĵӵš
ǿռԵǺܺõԻڶ޶ڷϵʵжϣԼĹ˷Ϻ߽׺֮սʱ䡣
ߡһ߷ɱšһɢԼʶϸز̽ΧΡںҹ֮УϵߣԼű̳˵ĳԱǲʵĿǰ״ȥǣ˭Ҳܱ֤µսֵʱ򣬲ʵܹ̺ܲű̳İȫ
ֻǾͽѰһεĵص㡣תͬеˡ
ǿܵĻȻţԼΪն׷ŵ뿪ǡȻĿǰ֮¡뿪ˣô˵øӵΣ
ԼҲþܹܺõػ˵İȫɣϲɵüͷ
ϣôʵű̳֮ЩĳŷʵڷһϢʵȻǿԸоһЩ
׵ޣ󲿷Ѿ˦ˡϳƬ̣˵߽׵ޣƺмͷǲĵġ
˵һ˵ĻҹɫУȻ˦е߽޵׷ǣ˵֮󣬷Ǳܵٶٿ죬Ҳᱻۡ
Ȼ̵Ļﻹû˵꣬Ͼֹ˶Է
İɣ߽׵׷죬΢΢ЦЦƺҪˣһһ֮ǰնɱĺޣҲ߽׵ģ
Ҳءʵĵ˵ͷһ䡣
ܹ˳նɱһͷ߽׵ޣôͿնɱڶͷͷ
ˡŲʵϺȻģʹԼĽУ׳˺޵ʬ壬䣬ȡһ߽׵ںˣݸ˲ʵ˵߽׵ں˸㣬ϽգӦָܹս֮ǰ۷״̬ˡ
ɣʵǣҲû˿ԥںˡ
Σʱ̣ɲǽʱֻ̣ҪܹսķʽǲʵҲã̡ű̳ҲգԥľִȥΨʵϵſһƬֲɭ֮Уȫȥ
̧ۣ˿̺ű̳һʱҲ֪˵ʲôˡ룬ϻǴԼĽ֮Уȡ˲ƺͻָĵҩ˹ȥĵҩλϸؿɣʱ򣬾Ͳýʡҩˡ
ֻҪ̺ű̳ˣԻָһжڷһ˵һ־޴İ
ҪǲʵͻƳΪ߽׺ڵʱ򣬳һЩ⡱òʵԸ˳ӦһƬ´½Ļ˵ã϶߽׵ںˣʵʹá
ڼ򵥵İٺ֮󣬷ƺ뵽ʲôһԼʶ֮Уϵ
ڷ˵ĿǰԵĳĿơ
СӣǳĹ죬ƺżֵĺ棬ҲһЩпߵŮģеǸ壬ȻǺһģڽ׵ʱԼڵϵһγһ塣
˼˵ʵĿǰʵ磬Ҳʥ˾²ɵһϲ
ţôΪɡ˵һЩͬƺǣڵڽ׳Ϊ߽֮󣬲źȻܵĳĴ̼Ӷµںϵһġ
ʵ˵ģ׳Ϊ߽׺ԭƲƲǣ˵ΪҵԵʰɡ
ѹء΢΢ص˵ͷ˵ȻĻ˻Щ棬ڡ֮ءУʲôĻһ߽׵壬Լڵںϵһ
ô߽޵ںˣӦûʲôɣСĵʵ
ղնɱһͷ߽ѪǺƬ̣˵Ҫʥ˾ˡԱȽϸߵĻ¶˶ʵԲĻ˷һ߽׵ں˶ѡ
⻰˼ǲʵ߽޵ںˣʲôΣඣǷ˲١˷Ѳ˷ʲôģϵǲˡԼĴһƬɭ֮УҪ߽׵ں˵ĻֻҪǽһЩкܶĻġ
ΨһЩڵģڲʵں֮ǰûкϸĽһԼ˽⵽Ĺʥ˾塣
ĻշϵĲ²ʵӦиļʣָȫʢ״̬ɡ
ˣͲ̫ˡ˵˶˵Ǹ׸òӦͷ߽׵ޣصĵط׷ɣĿռ֮ʱԻȥȴ𵽳ʱЧ
ܷܲɣε˵
¶û˵˾ͲˣΪ֪׸ΪλҪһأ
㲻ġȻ⣬Ϊ飬֮УȴԼĵߡ
ߣƺǶڷϵ̬ȣܲ⣬룬ֺȻĵһ䣬벻أˣ˿˵ˣֻܰеһˡ
Ȼа취ĻΪֻǰеһأԣһϲ漴Щʵòǣ˵ͽڴ˰ɣ
Ǳ˵ڴˣܹǵĶֻһΪҪһʦߣתΪʥ˾ߣô׵鰡Щм˵Ҫô׵ĻÿһߣԳΪʥ˾ˡ
ֱӺеĳΪʥ˾ߵѡȫʵ޴ȥ⡣ǣᵽģ԰̺ű̳ġȴ˷ϵĺ档


812 3
⻹ǱղصĶУһ飬ŷֵġѯʳԼɻʱѸٵĴ˹ƺżֵĸо֮ǰʱһֱûз֣Ӧڱ˳˯ʱŵõİɡ
Ǿʲôأϼʵ
¡ʶָܿŷϵʶ뵽˽֮С˳ָĵطǿˣһýӽήĲݣ
΢΢Щ𺳡
ʶģϾǣ˵Ĺ졣Ƿû뵽ǰֵĶԼ뵽ӵߴеĴ½ǣڷʵѾʥ˾һ·ϹûбֳʲôӦĸо֮󣬷ƺЩģĴڡ
ǴŮУõĵɻݡ
ңϵһŵֲҩʱǴȵĿС
˵ɻݣ԰ű̳ˣʵ磿ϰסĵɻѯŵǣⶫʶ𣿡
ɻݵȷʶġ˵ͷ˵ڵںϣΪؼģʶ
΢һĥˡ
ҪµֱӵĺеڵںϣȻǲ̫ʵġѾʥ˾ߡȻһ㡣ϵڵʶǹͨԼеڵġתվ
ȷе˵µڵԪתΪ֮Ҳµڵѡϵڵأڽ׳Ϊʶ֮ȴҪʶġ
ʶáһֱΪʶġ
ǣʥ˾⡣Լʥ֮ϵľķ֮󣬷ϺȻľ뵽ʶã᲻ֻ߽뵽ʥ˾أ
ǷʶܣֻǳĴ⾳żÿһ㣬Ǻʶصġ
ɻԵһߵʶ
ʦߣ֮ʥ˾ߣԭȱеڵϵΪλ׳Ϊʥ˾˾ʱ򣬾Ͱѷʶڵʶںϣ
ԣ˵ģɻݿԸı̡ű̳Ŀǰʵ״̬ڷϿԲ޻̸֮
ֻǣɻֻһ˷𣿡Щĵģѯһ䡣
һþֻһ߷ãңʵﵽʦġǿ϶˵ĻǷˣҲֻ˷Ѷѡڣղصһõɻݣ̺ҩѾɢһ֣ܲܳ׵Ťתһʦ߳Ϊʥ˾ߣǱҲǺȷ
ðɡ΢΢ص˵ͷüͷ˼Ƭ̣Űѵɻȡ˳˿̺ű̳գϻǰѵɻݽ̡
ŵű̳ԣϸӵһЩ
˵ű̳ʵ磬ҪøһЩĻĻ£ǻܰѵɻݽű̳ǣܴʵ˵Ǵ˶ԷϵϤ̶˵̶Ƿϵĵһѡ
ǡ̿ŷϵżɻ
ɻݡǳ̼򵥵ĽһɻݶߵЧã⣬ű̳ҲʱԼֽᣬ򵥵Ľʥ˾ʦһЩ֮ͬ
ĩˣȷƵİοű̳׷ŷһ˵߽ޣʱ˹Լĵิӵ뷨鿴һ˵Ŀռתһģ̤㡣
ĵΪǸеߣʲôţỴ̂ΪõĻǾذĿռʱ򣬺ȻľͳŷϴһϢ
ĥţǿռĴڣӰڷ˵ɻ֮Чɡ
ǣһ˿ռı㣬ʱܵвô죿ϲЩԥ
ϴʱҪԵģɲһͷ߽׵ޣͷ
Ȼʵϣͷ޵ľ磬ҲŸߵֵ֮ġȸϵģ߽׺ڵˡţͷ߽ڵޣģһͷ߽׳ڵޣңһͷ޺ǴģûʱѡֱӵŷϣǰԼΣܺõ֮С
ϿԸӦͷ߽ڵ޵֮ǰһͷ߽׳ڵޣʵѾϵˡɴ˿ɼһͷٶȼ߽׳ڵޡ
ʱ㣬ܹùȥ𣿡̧ۿ³ʰΧ״̬ΧԼͷޣƳһԼε߽׳ڵޣǲģ¶һ˿΢Ц
һ˲䣬ϵУͳǴ̡
һһ
󣬼еĹǴ̣ոճֵһɲǣеĹǴֱ̣ӵı˳ȥĿȻεˡԼǴֵģվͷ޵ΧġǷŵһģǷϺǼɵһԼƶˣ᲻ĳֻ޳ûȥϮˣ
أһ
ӳȥĹǴ̣ٵڰ֮УһĻߣŹǴ̺ŵҫһ˿ŵĹâҹɫеɭ֡
֨֨֨Ľų֡
Ҳʱ򣬿ŵ߽׳޵ӰȻǺͷǰնɱ߽ѪǺһ̬
𣿡²ɵһͻ뵽ǰͷ鴩ɽףϾĪĿʼ̽ΧԶĵطƺҪȷһԼӦһͷѪǺ֮⣬ûиͬ顣
ãáϰһҡ
߽ڵѪǺ϶£ҸϽնɱˣôǰһͷ߽׳ڵѪǺȻǲ⡣ΨһҪĵǣʱķǰͷ߽֡ްɡ
ڷչͬʱͷΧŷϵޣҲڵһʱ䣬߶ܣ߽ͷ·һ˲䣬ͷ߽ͬޣĬһŶһֹȷģŷˡ
߽׺ڵޣ̬ϸһƥǣҲΨһֱӵعŷϡ
ͷ߽ڵޣе˶ԳеϸС֩룬һͷèè񹷣һԳޣԼĳ򣬷˰֮С
ҪսپϴһĿǰƣĥţٲõĻҲҪԾԵһס⼸ͷޣȻĻˣΣˡ
ڣܹܲ˳İЩ޵׷ɱϿţֻǿʵĻָԼڷ˵ɻ֮ıˣ


813 ҵս
ϣһ
Ϻ߽׺սզһӴ֮£ȻûʩչԼıǽеĹǴ̵ķâֻƾԼצӵķߵĽ棬ȴǺȻģͬĽӲܹ֮
⾹Ȼһͷ߽۷ޡ²Ȼ
צӷâУݳڻȸУʵ÷һҪ֪Ͽʵĸܹ֮ԴģʱĻ츳Ȼܹ÷ϸоȺͷܣɼʵѾ˻֮⾳żˡ
ϲɵôʮֵľ
˫ڵһν֮һ֡
ϻ˼ɵϻͷ޵ĴڣȻҲľͺ޾һġȻ˫ѸΪԼǿУǣ޸ŵ£⵽Ȼ΢΢սȦӡ
ǡϵ¿ЦţǺô㰡׼ɽۻҪ֮𣿡
߽ڵԳ֩룬ʱȴûǵĹ˼߽ڵԳе֮УԸȽϵıѵġǼӲıƤԼ˶ӣǿֱۡȭͷΪĹʽ
߽ڵԳվֱӣأԵĴԼؿڣ÷Գǿ
ֱһͷϲɵðһ䡣
ʶġϾͻͷ۲ʵˡƺԳıŰӰ쵽ʵ߽ں˵Чһ
Уô޼ɵĽйˡҰǣֹš
ϵĶȴǲ
߽ԳǿƺЩ˷ϵԤϡվ߽Գǰͺһվһ˵ǰһǷϵٶȣȽϵĿݣ߽׵ԳЩ˴ʧ˵Ļϻû̫õİ취ֱӵȥ߽׵Գ
οʱ߽ڵ֩룬ҲŻĹϡ
ʱôһ£ҪǱֱӵĻ˵Ļڷ˵ҲǺܵġ
ֻţǷ߽ޣֻ߽׵ѪǺʱ򲻻ðȻĽ뵽սĵһˡ
أһ
ϴ߶ӣϵţǴﵽ˺߽׵Գһ״̬ȻѸٵķ߽׵Գȥ
֮УһɡϰšƾһͿס߽ڵ޵Ļô߽׵Ҳʵǲֵ÷˵ˡǣϿɲҪƾӣһݵսʤ߽׵Գڴţӿס߽׵ԳһСʱ䣡
ͬʱȻܣȫİԼעе߽ڵԳϡ
ڲ֪֮䣬ԭȱϵһʱ乥ѪǺȻ͵͵Ǳе˲ʵ߲Զһת˶Էһ;
Ȼ˵֮ǰһͷѪǺǷնɱġǣѪǺںˣȴڴʱĲʵϡ˵߽׵ںˣǰͷ޶ĪĻôΪͬѪǺΪõһ޵ں˵ġ
ԣ׷ŶѪǺȥԷϣȻ䵽˲ʵ࣬Ϳˡ
ϻöԷó
ϵСֹһ䣬һ˿ռ֮ѸٵľʹϮָУٵĴ˳ȥ
ţʵ࣬ǿѪǺķȻһĿռѵ졣֮ǰʱ򣬷Ȼǽ˿ռڲʵ˵֣ǣϿɲɵֱӵȥջЩռ֮
ֻǳûеĿռ֮ܲڲʵ˵Χ
ڷϿͺƸʵ˵ıȦһһرмĲ֣û˿Ŀռ֮Ĳ
ܹڰ֮УֱӵĽ䵽ʵ˵Ϣĵص㣬ĻκһĽƱضռıѡ
ѪǺͻȻӿĿռ֮ı֮£Щֲĸо
ȥɡеĹǴ̣ȴʱ򣬽ž͵ѪǺࡣ˵ϵĹǷǳͻȻġǷϵĹǴ̣Ƿϵٶȣǽſռ֮ѵһ˲䣬е˲֮ĵӣ
ѪǺɴ۾˼֮УеĹǴ̣˳ľʹ뵽ѪǺؿڡ
ۣһѪɽ˳
ѪǺţӷеĹǴ̵Ĺ֮£ֻʵ˳ƺɻţΪͬΪ߽ʵȻֵסϵһͷ·ǷеĹǴ̣ʽر߽׵һ
ţ׼߶ת󹦷е·ߣٲһֱӵĻɱѪǺʱĪľͶϾһװģ÷ʶģͲһӡ
һ΢ķƺǴһǿҵȵϢֱӵڷϵĶ߲ţϵǰͳһͷǵӰ
ȻһȻʱˡЩΡ
ʵϣٶϣǷϽ˿ռ֮˲֮󣬷ҲоԼǰ߽׺ڵ֮䣬ֲ١ٶȣʱ޿̵չֳϵļٶȣȴҪſռת
ϲûһɱսʤģ׷Էҹеɭ֣ĴΣҲ˵ٶȣͲǷܹʱ׷ϵġ
÷һ̣ȵĲ°͵ģ߽׺ڵĽǷޣٿһֱӵڰУ͵˵ѪǺ
ŵĳԼʷʵ÷ϿĿɿڴ
Ǻͷ϶ŵ߽׺ڵһ̣Ҳ¶һ˿ı顣
ʱ򹥻ϣΪʲô
Ǻͷϵ˼һҪֱӵնɱ˵ѪǺӶ޵ںˣҪ˵ͷˣǴʱķޣֺγأпܵĻһɣ߽ڵ֩룬ԼԳѪǺںˡ
˵øһЩЩ޻׷ŷһˣĿľǻںˣǷеںˣսкڵںˣͲö֪ˡ
ֻҪ߽޵ںˣ޶ԣ޷ܵջ
㶵ؿǰľƣһתȴǺȻ¶һ˿Ц⡣
ǶȥѪǺҲáֹţ٣ԼͲʵˣӵİȫǣ
ڣһ֮󣬷ϻ˼˲ʵϢĵطһڴؿŷ޺֮ģں֮
˵ѪǺ
ʱѪǺڼͷ޵УѾǵͬں˵Ĵˣ


814 ɫ֮
顪顪顱죬ﲻ
߽ڵԳ֮ڲϵôӵ죬쳣ĳơ
ʱɭ֮УȴƺֻһƵĴԶԶľ룬ϵĻصš߽ڵԳڱ뵽֮󣬾ѾûжٵĹ˼ˡĻɶˣҪĻ޹
أһ
ϵͭɫĹâ𽥵İȥ߽ԳĻ֮£Ȼ˿
ͬʱʼûʵĲμӵսе߽֩룬ʱȴȻս֮⡣һϵشţͷ֮ΪѪǺսһŷϣֳ߽ڵԳû׵
ǣȴǺ
ֻҪԼ߽׵Գ֮䣬ֳһʤŻ߽֩룬һǳ롣ͷ֮սǰһͷ߽֩룬ȻͽˡĻʵηġ
ǷޣԼĳ򣬿ԷеĻҲȥѪǺںˡ
鷳ϿûԼƾӣͿס߽ڵԳһӡǣͬû뵽˶̵ʱڣֱӵ˿һ뵽߽ԳĹԼǿķϾ͸оһͷۡ
ܵĻԸȥһ߽׺ڵޣҲԸȥ߽ڵԳȫԱΪصޣ
˵ȫûٶȣȥ߽ܿڵԳĹκΡʱķϡҪ˼ʵˡֻҪԳֱӵĳŲʵ˵ķһ·շѹȥϼٶȣԱܿԼĶԿʲôأ
ͷϻǲòӲͷƤȥ߽Գŵȭͷ
÷Ϊεİɣ
أءء졣
еĹǴ̣ƺ߽Գʱȫʧȥ˷âǷԼٶȣڹʽ֮Уһ࣬ùǴ̵Ľ뵽߽ԳؿڣȻû̫ơ
΢΢ĳֵһЩ˺ۣ߽Գԣֻӵıŭ
𣡡ԳĿУһֱš
Ͼ͸оԼȫһӣһˣܷεŬȻ赲߽ԳǰŲԣһˣʵ˵ľҲԽԽˡ
սŵ߽֩룬ƺҲǺȻģ¶˾ģҪƵķϣһЩ鷳ƵģȻģһ˲䣬Ųʵڵĵطһɶ˹ȥ
ʲôʱҲôˣϳ߽ڵ֩룬ڷٵǰеӰ΢΢˼ֵżǰһͷ߽ڵԳҪӦأԼλãȴҪȥ֧Ԯ
֮ǰڲʵĿռѾѪǺ͵Ϯ֮£ȫˡ
ǷҪſռҲûǸ
ǽһεĿռҲûа취һ˲䣬ͻɱѪǺ߽ްɡ
ϲûеǹѪǺ͵Ϯ֮󣬻½ޣȥϮʵˡǣڷϿһεĿռٻһЩʾáڣ϶ֱӵķѪǺںˣΪͷ֮սƷ
һʱ䣬ϵ˫ȭѵֵĸоһ棬Ҫʱ̵عע֩޵жһ棬ȴֲòȥӦ߽ڵԳĽ
ףȻģϵǣ΢΢һ̣ŵüͷչ˿ڣϿǰ߽ԳҲϬ
ûôˡϰһ䡣һ̣еĹǴ̣ٶȵĳԳ˳ȥ
һأȫĴ߶ԼڵȻû˿֣
ڷȫķͬʱʵϣĪľͳɫĹʡ
һ˲䣬߽ڵ֩룬ȻĿʵˣһľʱһĨɫĹʣ˲֩ϡ
·һˮ˷ڵ֮С
̣죬̼
һֱ˫ۣϵ߽ں˵Ĳʵһ̣Լ۾Ŀڵһʱ䣬߽ڵ֩ϡ
˵ʵȻ߽޵ںˣǣȴһֱŷϵľٶֻҪǷֵܹסͷ߽Ƭ̵Ĺʱ䣬ôǲʵ̣һָսһἰʱͶ뵽ս֮У
Ѿ㹻ɫˣ
ǲʵеʵ뷨ǣ߽׵ѪǺȻŹҪ͵Ϯһ̣ʵʹˣֱж߽ں˵Ĵ㣬ƴȫҲҪֵԷһ
ȻĿռӿòʵȫľ
һ̣߽ڵ֩ĵȴȫ˲ʵ֮Сƺ߽ں˵ϵĹ뵽ʵ֮УǲʵڵľʱȻЩʹĸоǣ˭òʵڡ֮ءʱ򣬾Ѿ߽׺ڵΪأ
ھϣʵȫյ߽ں˵
޷ǲʵոһƬ½ãĻʥ˾ľ磬̫˽⣬ԲŻźܴĲӦʵӲѡ
̧ۿ߽ڵ֩룬ƺ⵽˶Էеһ˿죬ʵǣĪľЦ
ܣʱĲʵȻûа취ӳ߽׺ڵʵϾյ߽ںˣֻ߽ڵѪǺޡǣסһͷ߽ڵ֩룬ʵǷǳģ
ʶģʵͿ£ͷ֮սƺŷ޵ٶȣϵصĽͷ֮ѾǾʵˣԽԽԶˡ
ʵһˣĿǰҪԵģ߽ڵԳ֩롣
òʵûгֵ˲䣬ƽ˼ţ
ǲʵ߲ʵĳƺ߽ں˵֮󣬳ֳĹɫʣǲʵԸоŵô⣬ôǿ
ͺһԳĳ֣װζѣž޴Ĺһ
ڲʵ˵ѾǷǳջˣ
һ¡
ʵӣԭصɡĳȻ̬ϣǳСͲʵӱȫĲģǣһȶŵȴֱӵĴŲʵ壬֮У
ϣһ
ʵϣɲǺͷһһѺʳֵûСʵЯŵϣȲű̳̣ǣȴʺϲʵսģ
ϣĻȣŲʵƮݵһ̣ʵ߽ڵ֩ߵľٶͺһλƮƮȻӣ


815 
߽ڵ֩룬զȻ䱻һ߲е˲䣬ƺ͸Ӧ˲ʵǿ󡣲߽ڵ֩룬̽ʵʵʱȴַ֣ԷʵʵǺԼ൱ģ
޷ǽ䱳߲ʵĳ򣬲űֳһЩ
˵ʵֲȵ£Ҳãʵ΢ޣһ޲ߡͺһսϣޣ֮ս
ʵҪһΡ
ǣԼĳһᵽѪǺʬ壬һֱͣڰ֮УʱܹԷʽ࣡
ң֮䣬ʵϵıƴ֮⣬ҲѪͳϵıȽϡ
ѪͳеޣһͬȾı֮ڿԽı֮УԼƣ
Ļκεͷ޵ҪȽһ¸Եʵ磬ȫԾʤˡ
֮Уֺγ˵أ
ڲʵȻֳ߲ʵĳȶŵ߽ڵ֩һʱġǣЩ߲ʵȻĺϣɵֱĸо߽ڵ֩ǳĲӦ
ʱĲʵĹϣȴûнųϵ߲ʵԣ߽ڵ֩룬ûڵһʱܡͻȻ³һɫĹߡŲʵ
Ҷϣʵһ
еĳʱ͸ı˽ķ˲ն߽ڵ֩룬³İɫϡ˫ʽĴĵһʱ䡣ͶȻıһĨǿҵĹʡЩĿе˫ۣ
߽ڵǿҵĶײ֮Ĺâ
أһ
ʵ߽ڵ֩룬һ˲䣬˼
ΪʵӣǷڰ֮еģƮĳź󷽳ʱ򣬱߲ʵĳȻȶţ·һ̣һĪڲʵϣӶòʵӰøӵƮ
Ϊ޴ײ֮²ʵϣƬ̼ĻңȴȻڲʵĶôš
ǵϵ߽ڵ֩룬һ̣ȴεķţԾ˲ľľ֮ϣͲʵңңԡ
һεĽ棬ʵûռŶıˣ߽ڵ֩룬ͬˡ
˫ʵѾչֳһУȫǲֲٵġ
ûĽĻһһ֮䣬սʱ佫ȥ
ʵϣҲ˲Ļָƽ״ֻ̬Ҫֵܹ߽ڵ֩Ĺô߽ڵԳʱӦҲڻ°ɣҪ֪֮ǰʱ򣬷Ͽһͷ޵ĽȻǱֵΣҵġ
ˣ̺ű̳˵İȫܹõϰɡ
ߣȴ˿ûʱȥ˼ʵ״߽ڵԳȫսңһ·ĳŷϱܹʱǾ޴죬Լڵ̬ͷ΢΢ķ
ȫĴ߶ڵ󹦷е·ߣȻǺ߽ڵԳϣȴǱԷԼ˫۸ֵסˡ
Եײ֮ǰһȲʵ߽ڵ֮֩սС
෴ֳĶҪʵߵս
һʱ䣬ĳ
Ҳںҹ֮УڰĻɷĳҲڱδҵߡˣ߽ڵԳȻڲϵĿŷϡһҪ˫֮ľ룬ӶԶϵĽȴÿһΣ߽ڵԳϡ
ǷܲǷϵȻ̺ű̳Ĵڣ
Ͽ϶ûа취߽ڵԳġ
ʽķâĥţͨԼԳ֮սǷϴ߶ȫԼĵص㣬ʵ߽ԳϣȽϱĵص㣬˵ãһЩԷƣĻ߽ڵԳֱۡȭͷؿڵλãǷĹˣҲȡöٵЧ
ǣһļ⣬ȫźƤһǻеûЧİɣϵǣֻǿЦţһӦ߽ڵԳȫĽһŹǴ̵ķʱȥɧһ߽ڵԳ
ľٶڷϿֻ֮УͼǴ̿ԸԷһ鷳ˡ
ǴĴڣûа취ƿ߽ڵԳһ˿һķôϵУֻʲôıһأ
ʱķϣΨһӣѾ߽ԳС
ֻں߽ڵԳսУϵԼڵпеʱ䣬ͻĴԼĽ֮УȡԼĵҩһȥ
ǣڷϿվǳԶİ취
ͷ·ǰ߽ڵԳڵ޾ʼĲһ
ѽǱϵԺȻģͶһŭ䲻ȻͱԳǣǲ֪ô˵ˡ
ãӦôźãϸϽѯš
Գޣһԣôϣͬ׵Ķ֣շѹļ𡣡ţ˵Ҫ˵ʥ˾ڵľ磬һ̫ȹˣܹ뵽ʥĻʥ˾۷״̬Ҳûа취ͶԷһֱıƴ
϶ʱ²ϵķ̰ţȻ֪һˣΪβ˵أϹȻԲϵķõҩάԼתǣһֱĺͱԳƴȥվǰ취
ǷϱҪػ̺ű̳֮£Ͽϵƣûа취չֳ
ûʱˣΪҪ㣿û˵Ҫǿ㣬˵ĳֺãңǸŮˣǱҪʼͻƣΪҪͷķϣ˲Ųء
ţҪͻˣϲɵһϲ漴ʵǳ֮⣬ԳЩ㣬ǿõģ
ʶ£ȻʲôǸɴ˵ԳԽļһһԼʶԷĻĥţһֻС֩룬ӦҲôľ¶ҪϱԳ˰ɡ
һͷ׼͵Ϯ֩룬ǽ֩𣿡ʶģͳŲʵǱ߿˹ȥ
ʱĲʵȻǺ߽ڵ֩룬ѽѷ֡
ϵȷˣһͷ߽ڵ֩룬ȷֻȡ
ƾʶĹͿֹԳĽȻЩĻ
սĹУô᲻ͷųԼʶأ


816 Ӱè
߽ڵıԳڽϵʱҪʱ̵עŶԷĹʽ֩ڱϵŻ϶Լʶɢʱ̵عעŵġ
ĻΣƣôܹĲʵ˵Ĵڣ
ڣ߽׺ڵǱߵսͬҪȥһ¡˭֪߽׺ڵͷսʤ֮󣬻᲻µĻص
ǣȴУ˿ûвԳʶļ
˵òƭҵİɣЩɻʵ
УбҪƭ𣿡Ϊм˵⣬ŲţĿǰ֮УֻҪעһͷӰèͿˣģٶȫ˵첻вġ࣬ļ飬ܵ˺ѡ
Ӱè΢΢һ㶡
Ŷһͷèèųޡһ䣬ˣһ䣬طսûйϵǣòҪֳ̫Ķ
һ㣬Ȼ֪ġϵ˵ͷ˵һ̫Ļ϶ԽԽ޵ĵ
Χһ޹Ҳ޷߽ףǰ˽׵޶ѡңǰ˽׵ޣҲֻǰ˽׳ڵģǰ˽׺ڵޣԼ̶ĵֻ̣Ҫ㲻ȥðյĴ뵽Щ֮СͲ̫ΣաҰǡ˵ѵã˽׳ڵģ֮ǰնɱһͷɽޡв𣿡
˼ǣԡɵЩ
Լ롣ԽԽǷ׷˼䡣ҲûеõһֵĻظ
ĥţĻУٿԵĲõϢ
һǷŪ˺Լսļͷ޵ƣһ㿴ȥȻûжİȴҲ÷ϳ˼ʶǣȻĻǻɱ˶ԷҲ֪Էͷɻоĵһ˿ơ
ڶսḶ́ҪļˡȻΧһûа˽ڣǺڵޣŹ֣ǣһЩ߽ޣȴԵǲŹߵĶġͬʱҲˣΪԼɭ֮У˼ʱˣޣ߽׵Ϊˡ
˽׵ޣǴ뵽Էĵ̵ĻϲĹעΧ
룬ҲɵðԵ˵ͷ
ĻһƬɭУûн׵ޣ߽׵˰ɣϾҪİ˽ޣɱĻЩСһЩޣûռˡ
֮ǰԲ״İ˽޺Ϭţǵ֮սֻһżȻңһսĽʵִ̫ˣһŭʵ÷϶һƬɭ֣˸ļɵ
ҲΪ÷ϸоȵǣĿУƺǿӰèĴڣԶҪͨİ˽׳ڵøӵǿ
ǣӰèֻ߽ڵʵ𣿡ʶģͳһۣӰֻϡһЩսĻӰè֮սѵҵĸӦˣ
΢΢ҡҡͷƺҪ˦ԼԺвʵʵ뷨һٶȵİԼעеҪŵıԳϡ
ƴԼ˵Ŀܣʶֵ˲䣬ֱӵĺͱԳһȭĺʮԳҲڷϵȫ֮£˺߰˲ľ롣޷ΪԳĲӣҪȷøһЩ
ԣ˫ӴǸԣԳҪȷ˵øһЩ
Ͽٵģϣ׼ӭűԳһιÿԳ𽥵Լ˵ľʱ򣬷϶ˮȫƴһΣԴֲԼǰġڽڰˡ
һΣȴЩɵ㶵վԭأֻǾűԳ
߽ڵıԳпԼֱӵĸо
𣡡
ԳķĴԼؿڣйԼķŭӦ˵ϵ֮ǿǳ˱ԳԤϵġǷϸͷڱԳʵ̫Сˡ
Сôôǿأ
Գٵرţٶȵĳŷϳ˹鲻Խģɫһ䡣ǼⱼеĹԣԳȭͷɾͲô׽ˡ
ֻƴһˡϵԺУľĽ顣
̼䣬ʶеӿ˳
Ȼ˵ϲʶĹЩʽڡ֮ءϣΪʵڵǵĵǣʶϵãҲǾڣͶԷʶбƴĲϡ
ȻˣǶսһû۳ʶĻôʶĹϣͻԵ쳣ǿˡ
ͺΪʦߣʶ˾ߵĻΣֻҪ˫֮ľ㹻ԶôѾڲ֮ˡ
ǣǰıԳΪ߽ڵޣû۳ʶ
Ȼǲܵġ
Ҳֻ뵱Ȼģʹ߶ԼʶȫĳűԳ壬˹ȥϲԳޣʶһλϡͺñڵںˣеǳؿڵλãеǳԺ֮Уͬһ
ʶĵ߶ԣϵλãǣ޶ԣȴǧģ
ڣЩڳһ̣ӵʶǣһͷޣʵϲûдﵽ߽׵ĳ̶ȣ
ڷϵʶѸٵűԳȫʱ򣬺Ȼģϵʶͷ·ҵһȷеһɿӿ˱ԳԺ֮У
ָоԼһ
ѵ˵ԳԴǱԳʶڵĵطĥţ˵ĻԼʶôһ̣ȫٵĽŶԷԴأ
𣡡һ
ڷϵʶӿ뵽ԳԺ֮󣬱ŵģᶨɢǿƵıԳȴǺȻŭһ˫ۼɱסԼԴˡ䡱һˤڵϣһĳ
⡣ЩĿɿڴĿǰһĻ
Ҫ˵ǷˣǲʵͶսе֩룬ҲĬͣ໥֮ս㶵ؿȻڵϴıԳֲףԳܵ˺ֵĴ
һ̣ٿһ֩˲ʵսȦ֮ѸٵĳԶɶݶȥ
ʵһҪ׷ĻҲЩˡ
ߣʵһѸٵķ֩룬ת˷ϵߣŵϷеıԳʲô
ԥһ£˵ʶй֮󣬾ͱˡ˵ţϻ̯̯֣ͬĸоЩĪ


817 һΪ
˵ʶĽͿ߽ڵıԳ˲ʧȥսĻĥţԼ֮ǰҪƾͱԳսȷǴ˵Ϊˡ
ûѣǷôţҲʱͼƾʶԳɣ
ʶģϾ뵽ˣһͷ֩ûܵĻԼǲǿԼʶĽһأ
һ뵽߽׵֩ƾ裬ǡС֣Ͼε¶һ˿Ц
ܹ߽ڵıԳѾǷǳ˵ˡϰĥţ߽ޣʶĽûЧԺٽг
ϿɲãԼһƬɭ֮УͲ߽޵вˡ
ֻǣڷ׼ǰȥ߽׵ıԳһ׵ĻɱԷʱһĪȻӰֱߵĽ䵽˵ϷıԳϡ
ͬʱһҹɫڸУȻЩڵ۵Ĺâڷϵǰһ
ţһѪ
áںˡʵڷϵĶϣȻ
ţϾ͸ӦʵϣȻֳһɾ޴ĲƺųΧһһ𽥵ԶԼ塣
̧ۿȥϾͼʵĳʱ򣬺Ȼľҫһ߲ʵĹâʵӡҲڳȶ֮£ٵĳ֮ǰһɫĹâ׷˹ȥ
ڲʵӰҪ׷϶Էʱ򡣷ǳͻأġһɫĹ⣬ѳߵȫµĹâɢ˿
һʱ䡣ʵҲɵԥҪ׷еһâˣ
ȻģЩâ֮Уֻеһ޵ıĹâкܴļ޻Ի׷ٵĲʵġ
ƺҧҧݣʵ˲˾žԼһâ׷˹ȥ
ϲɵûͷ̺ű̳ˣԥһ£ڻûԼĽŲ
Ҫ֪ϿĸӦȫ³ֵߵâУеһǷٵĳ̺ű̳ڵķȥģ
Ϊ˷ϵĴڣʵûڵһʱ䣬ȥһâɡ
أһ
һԼеĹǴ̣һİĹâͬʱȻ֣Էһʵ塣
ѵ˵ԼĹâ޵ı𣿡ĥţһĻԼҲ̫һЩܿģϵɫͱֱ䡣
ںͷ֮һͷƺԤϵ˻Ľ˳ƾͽŷϵĹٵĳһԶԶĶȥ
⵽һͷȥͷǳСĻɵè
è
֪ôģϵԺֳĵһӡ󣬾ȻѹġӰèʶģϾͿ֮ǰӰèսķ򡣴򶷵֪ںʱȻֹͣ
ʵǳ˷ϵԤϡ
ãϰһ䡣ǻӰèһεĳԼߵĻôͻӰèսŵ߽׺ڵأ
СġϳŲʵŵķ򣬴غ
ͬʱʵеĳҲ׷һڵĹâ·Ȼġءһ춯ڲʵͬǳһֻǳϸСĻɵèèı󣬻һԺɫĳǲʵĳ˶ԷĻ˵ãһͷеèٶȻǿޱȵġ
ֻǣͷһһͷʵеèŲʵĹһ˲ȻǱǰδеٶȣһֱƵģٿһԼͲʵľ롣Ͼʵ֮ǰĹǴĺ׷ϵġ
ţʵϵĹƣȻҲڷеèıˡ
⻹÷Ͼȵԭ
ڲʵ׷ķһͷèŲʵĹٵĶȥͬʱһͷɢ˵ϢǿƵֳΣ
ȻǻӰèĹӰֵһɲǣȷˣ֮ǰ˱ԳںˣǷֳߵ߷ٵĶߵģڷֻ߽ʵĻӰèˣ
ȻǿһΪߡ뵽ԼһߣԼʵһߣèʵ壬𺳲ѡ
һͷ߽ڵĻӰèȻǿһΪߵ£ȻǱ߽׵ʵ
Ƿֿ֮СèҲ߽׵ʵĻڷϺͲʵĹ֮£ôҲˣͣסɶٵΰɣ
һͷ߽ڵޣڷϺͲʵ˵¡ǣͷأ
ѹֻӰè߽׺ڵ׷֮£˳İѳһƵ˱Գںءϰĥţѹ˵ͷ֮УΪΣյģʵǿ߽׺ڵ߽ڵĻӰèء
ŻӰè˱ԳںˣŷϵһνӴӰèĻûͷСèʵһ˲䣬ԼԺжڻӰèɻ
ǣڷǰģȴȻһشΣ
ʵʵ߽ڵ֩룬ܹѽѷ֣ǣ߽׺ڵأŭ֮¡
ԣһһ߹̬𽥵ĻȫƵģǰǻŭ𣬷йڲʵϵԤף
ϻͷһ£Լ˵Сèֵһ˲䣬ҲȻͣסԼеӡƺôһɲǣϸӦԼеСèȻѸٵʱһɫĹâֶǱȷϵ߲׽ٶȣԷеСèΪģۼһ
أһ
·еĹߣ˲;ۼһ
ٶȵ̧ۿȥʱ򣬻ӰèӣҲʱĴСèڰ֮УЩԾԾԵģҪŷ߷
ǻӰèצŵıԳںˣ÷ϿţĪľ˼ŭ
ȫǳҫϸоԼڵתʶеʶһ˲䣬һٵ
ϵߣͷޣĿǰֻʣµͷޡԭһȥ޵вҲ˺Ͳʵ֡
ǣۿ߽׺ڵĿ˲ʵ߽ڵĻӰèǷڰ֮УһζӣסԼϺȻģԼӣĥţ޵ȻǼˣôоϣһˣ뵽˸ΪΣյľأ
ǻӰèڻ˱Գں֮Ȼûгȥͣڰ֮Уͷ϶ţһǣŷϵעһΪԵŲʵϾ֪ӰèĿģԲջѪǺԳͷ޵ںôļ򵥡


818 
ٿһȷȵĿʼսͲʵ֮ս˫˫ĵһʱ䣬ѾչˡǵٶȣǷҲ׷ϲϣҪ˵ǲʵˡʵ˵һ޴ƣǾ߲ʵĳ
ĴСʵԣǳ΢Сǣȴòʵڰ֮С
֮ǰʱͻӰè֮սΪӰèӵųŻ֮ʵҪȻӰèøӵǿһЩȴҲκβ˻Ӱè
ͻӰè֮ս̣Ȼ뵽˲ʵʶ֮̽С
ʵ׼ѧŻӰèս̬ӭĽ
ֻҪǲʵ˵Ƿڰ֮еģôѾռž޴ˡ٣ʵӰнĻᱻʽǿһ֮෴ҪսʵȴҪһģֲ˫֮ľ룡
ܣʵеĸ߶ȣЩȲϻӰèȴҲо쳣ͷˡ
ֻǣڷϵڴ֮Уʵ֮սȴһ
䣡һ
ʵӡһ˲䣬ͱˣ˵ɳʮ׵ľ룬Ψб߲ʵĳҫһɫĹâſͣס˼ɵˡ
⡣϶Ȼ͵ɴ۾
ʶģϾͿǰĻӰèһۣƺǴӶԷУ˼ֳζ·˵šԼô׾ѧģ
ϰһ䣺ҾͲţ߽׺ڵȻ߽ڵޡû˿İ취
šҲԥˡֱӵĴ߶ԼڵٵĳŻӰè˹ȥҲûнν̽ʲôģһС󹦷еĵһʽ
Ӱèڵͣڰ֮УȴŷϵĽ
ģ̬ƺڸŷϣģܹϵʽһַ·ֱӱϵĽסˣеɵɵĲ֪ηӦˡ
ϵȭ棬ҫһ޴ֱߵγɣȻŻӰè˹ȥ
أһԼ
ЩǣӰèƺǱԼĽˣǣһָ̣оЩ֡
ľļ򵥣ĥţ˵ĻӰèֿ߽ڵ޶㲻˰ɣ
Ҫ˵֮ǰѣǻӰèԴ߽׺ڵУѪǺںˣ֤Ӱèʵˡ
ϣһ
Ӱèӣڲ֪֮䣬˷ϵ࣬һĨ΢÷ַǳԤСţ˻һϾ͸оԼıֱ˺ѿĸо
·ϵĲƣǷϱѪ⣬Ҳһʹ
Ϊ÷ϸоܲڵǣԷĹУڷϱѪеȻǲϵŷڵ
ѵǻӰèΪΣյԭ򣿡²ɵһ
Ҫ֪ԵĺͻӰèս֮󣬷ϲܹʵظܵӰèչֳʵĹ֮ĻΪᵥԼҪһ߽ڵ޻Ӱèأ
֮ǰĵһȷǹ˻Ӱè塣ǣڷϿƺǻӰèڿٵƶУĲӰԣӰèٶȣҪ߽׺ڵġȻĻҲת˲䣬˷ϵ
ģƾٶϵƣӰèѪǺͱԳںˡ
ûٶϵӰèôһ㡣
ΪҪǣٶ֮⣬ϻԸܵӰèӿֳǳĹ죬߹ڳŶԷĹͬʱʽϵ
򵥵˵ǻӰèޣŶֵĹڷŴԼĹ
⻹ô򰡡һ˲뵽ԭ򣬾÷ϸоǳˡ𿴷Ŀǰʵ磬Ѿʥ˾ĺˣǣҪƴĻǷеĹʶֻǿռ֮ȫںϵһˣſ˳սһͷ߽۷ǰ˽׳ڵޡ
ǣŻӰèʱ򣬷ȴǾĿԲ
ֻҪϵĽûʵĻлӰèѹͶ첻̫˺
ڣǷϵĹʵ˻ӰèϣΣ
ԻӰèѾһʽϵĹˡ
ϽھȻӰèһСζѡڻӰèӰ֮£ǺͶԷվͬһʵˡ
һӰèĻĥţԼڻӰèУһ߽׳ڵĶء
ͷ۲ʵ֮սʽͬǲʵ·֮СǷĽϵŵӰ˷ϵ˫ۡ
ϵܵĻߣֻеȴ˰ϲɵøпһ䡣
ǣôܹܣ
ϵߣǻ̺ű̳˵ġ
ϼᶨһԼģ뵽Ӱèڵһʱ䣬ʹ߶ԼڵĿռתԼ棬ʵɢ˳ȥ
ϿɲңԼĿռ֮ɢ̫Զ
һĻ˭֪Ӱèɢ᲻ֱӵںϵռ֮أ
ֻҪǰѿռ֮ܲԼĥţһλӰè͵Ϯʱ򣬷ϷǿԵһʱ䷢ֶԷĴˡ
ʶĽڻӰè˵ҲһЧǾͺˡϲ֪ӰèͱԳһǿ󣬶ʶСĴڡ
е֮УͱԳļӦǷǳĺġ
ˣҲǳһԼʶĽ
أһ
ƺǷϵʶ뵽һƬ޵һ÷ϵĵһо˵ǾǻӰèһȻûʶģĻΪηϵʶһ˲䣬ʹ͸Ӱèأ
ܿģϾ׹
Ӱè߽ڵޣҪûʶĴڵĻ϶ʵġĳεʶ֮ҰǣĥһЩζ
ΪӰèɢԵʡ
ϵʶȫһĪϡˡ˵ɵĳ̶ȲûôĳסԣϲŻоԼʶͺɨ˻ӰèһֱӵĴ͸˶Է
ãڷϵʶĽ֮󣬻ӰèһεĿ˷ϵࡣ
һͻأĹâһ
ϵؿڴȻľ˼ɫ˺ۣȻèצ
Ҳ̫˰ɣһĺ¡
Ƿܵļʱ־ܵرԼҪֵĻһһצڷϵԴϣǻ治ġ


819 ʶ
Ψһо˵ľǣԼڻӰèĹ֮ǰԼĿռΪЩռĲ÷ǰһյ˻ӰèĹ·ߡҪ֪ӰèȷǳŷϵԴġ
˭÷ʶȥӰèأ
Ϻܿؾ뵽ˣƺǻӰèɢӦһģֻ߾һЩҲһƵġ
ǳһͻʧȥɵЧ弫ޡҪȻǻӰèɢĹЧģʶЧԵҪһЩ
Ҳ˵ʶĽȻʱûʲôЧȴȻ˵Ӱèϵɵ΢΢һ
˵ϵĽҲǷѧĽϵĽϻԵ׽ĻôʶϣȴȻ̤뵽ʥ˾ڵľˡ
ϾϵʶѾİˡ
ʥ˾۷壬ʥ˾ڵԼʥ˾ڵ𣬸ԭʶϵı仯
ԼѾ⾳ĴڣǸöðЩϧ뵽ֻҪǴ߶⾳ôܻӰèɢֶôĹ죬Ҳ˿ĵֿɣ
ϿǷǳ˽׳ڵޣ߽׵֮䣬𡣾Ŷôĺ蹵ġ
ΧϺԼŻӰèˡ
ʶڵʶϵķɢķʽϵ뵽ΧĿռ֮СһΧ̬ϵ£š
ӰèӰԴսʼ֮󣬾һֱǳƮ
ǷϵʶĽܶʱҲǲŻӰèĻλ֣Լʶһͻᴩ͸Ӱèļأ
֮ǰ󹦷ĵһʽĽеģҲ޷ǻӰèĲӰһòľľһ죡
ƾԼʶͷ·ΧĿռУһ
ΪеӰèǸӦһ˿Σĳ֡
һ
ӰèֱӵĳڷϵǰɿسŷϵԺһεĽ˹ŵӰƺǴﵽ˼¡ϵ֮УҲǲ׽Ӱèһâѡ
Ƭ̵Ĺ⾰㹻ˡϵǣĪľ΢Цһ¡
ӰèʱĽϣȫڷϵԤ֮ڡ
ĻֺαػѾ޴ʶԼΧĿռ䣬ȫʶĸӦΧ֮أɲͬڲ̽ʱ򣬽ÿһɢһ˿Լʶôļ򵥣ҪǿʶΧпռ䣬ȫĳʶģ
ҲǷϵʶʶܣĻǷϵʵ磬Ѿﵽʥ˾۷ĳ̶ȣҲһ㡣
ԣӰèŻǱʶĸов
ӰèӦԷʽȻҲͿһЩʱ׼ˡɢԼʶ˲䣬Ϸ·һģеʶȫɢļƣΪģûӰèԼ
ʶԽǿϵ壬ôϿԽǷ㡣
Ҿ£ϼźһ
ɢȥʶȫԷϵΪģһ˲;ۼ
ʱ򣬴ӰпȥĻôԺԵؿԷΪĵķԲʮ׵Ŀռ䷶Χ֮ڣ·ǵһƬˮһ㡣ʶŨ˼εĵز
Ӱèӣ̼ͳ׵˳
Ϊٶȣһ̣ͷ·ǺȻľֹһŲһ£ͱ쳣ѡ
ڻӰèΧȫĶŨʶ
Ӱèһ£ɢȷǿһֵʶκյٶȣαȵϷϰЩʶյٶȣ
Ҳһ̣ϵУȻ䱬һĨǿҵĹʡ
ƣ
ȫһʶڻӰèӵĽǺ󹦷еĵһʽ
˵ûа취ɱӰèĻĥţԼԾôˣ
һ
ӰèϵëȻһ˲䣬ȫģ·ǺȻèϻһ
ɢƣǷϵʶӿһ̣΢΢ĳͣٵĸо
ţӰèĳУȻǰ˷ϵʶһȶ
һɺڰӳУȻĳ˳ֱӵĳŷϵŶ
ȻֿһеĶȴǲһҪӰèĽȭ棬Ҳһ˲䣬ͳ׵Ļ˻Ӱèӡ
أһ
ӰèͬǰһȻɢ˿
ߵɫĹ⣬һεɢ˿
ϵʶȫľ£Ҳеĵâ⼸ǷϵʶܹļˡǷϵʶһεı֮Уǳĳ׵Ļ˵ãֻеһĹâˡ
ǣӰèĳϣĺڰĹâʵ÷ϵ壬ܵһӰ졣
ͷ·һ̣ӰèĹâУγһĺڶһǷϵʶȫӿ뵽һڶ֮С
ôǿռ˺ѿռ֮ĸоĿɿڴĿǰһĻ𾪵ģ֪˵ʲôˡ
Ҫ˵ӰèǿռԵ޵ĻΪη֮ǰϣûиӦ˿Ŀռ֮أ
ˣĵĺɫâӦ˻Ӱè߷֮ĵɣĥţֻҪܹûӰèʵ磬䵽߽֮£ôܶԷô⣬ҲԼвˣ
̣һ촫
˷ϵʶӰèĺɫĹ⣬ھ뷽Ͻ֮ĵطµĻ۵һ
ҹɫڸ֮£ڵĹâǷ죬˷ϵעĻĥţԼֻܹӰèӰȻµĻָ
ơͻȻ㶣ɵһ䣬ҿȻ߽׵ڡ
ۿԼ˼Ŭ뾡˰취ĽӰèķֳ˻ӰèһΪ֮ĵɫĹ¾ۺ֮ĻӰèȻ߽ڵޡ÷Ҫĳ嶯
ѵ˵һԵİߵâȫûа취ɱӰè𣿡ĥţҪ˵ĻһӰèס鷳˿˰˽׵ް
ѹţҪʱ̵עʵ߽ڵĻӰèء


820 ռ
áһ뵽ӰèԼ϶ɵ˺֮󣬿϶ԷķˣϾ;ãԼһ˵ƣĲ
Ȼڷ̧²ʵ߽׺ڵ֮ս֮󣬷ϵɫʱЩ԰
˵Ľ֮£ʵѾ᧿Σ
Ͼʵӵ߲ʵĳʱģϻĲʵԣ֮便ʲôϵǣӵ˳򣬿Էڰ֮УռݵƣȻ޴ġĻҲзޣͬȼ֮УΪǿĴڵ˵ˡ
ʦߣշУҲʱģȫûа취ӵгķޱ⡣
Ļϵǵʱ׷ѾʦĲʵŮˣƷ֮أ
һʼʱڲʵĽȷòʵæһӣڻܵصơǣʱţʵ𽥵ӦĹʽȴ𽥵Ļָ˿Զŵ״̬ˡ
ӰèҲ뵽˼ƾеս֮أ
̫ûڲˡ²ϵķ̰š
ӰèΪ߽ڵޣ϶ԼǻۡǡôĴǳ˷ϵԤϰ
ڻӰèȻ˲ʵʱ򣬷Ͼ֪Լһ˵ľ棬ٶȵ뵽ǰδеΣ֮С
ȣǲȣһԥ
ӰèĺȻļ뵽ʵ֮սת˲䣬òʵƣʧ
ǷҲȥͲʵ֡ôԻӰèٶȣ֮һһ˭ͻȻĳսȦӡ̺ű̳˹ϺͲʵҲûѸٵ׷ϵġ
Ƿվԭأػ̺ű̳˵òʵһͷ޵ս
ϲȥ룬Ҳ֪ǻӰèûгĻʵԼһʱ䣬ڻӰèļл֮£Ƭ̵ʱڣʵͻֱӵܣ
ǻӰèǻ֮ˣ
ȫ뵽ѵľ֮С
ΣʵǱҪȵġĻĥţһ˼ԭҲǺ塣һʵܣ϶ŻӰèĽͿȻǲܵġ
Ҫ˵ĻϻϵĳȥһսŻӰèء
ԣֻεģ뵽˻ӰèġȦס֮Уֱӵĳ˲ʵڵķ򡣵ȻˣҲľɵ
ѡ񹥻Ķʱ򣬷ֱӵĶ߽׺ڵ
ǷźͻӰèսľ飬ǲʵʺӭսҲû˿ԥ
뵽Σ֮еĲʵȻܺͷһ˵ϵľơʵ磬ʵҲ߽׺ڵʵκֻܷӳ߽ڵս
սʵѾƴȫˡ
ĻоȥעŷϺͻӰè֮ս
ӰèĺȻļ룬ֱӵµģǲʵڰеΣһȣҵǣʱ򣬲ʵ˷ϳӰһɣûأԵΪӰèսʤ˷֮󣬲תġ
ƾűܵģʵֱӵĶ˻Ӱè
ʵ뷨ܼ򵥡
Ȼ϶ӰèһƣûӰèò͵ϮôӰèܹڰ֮еƣǷεˡ÷ϲϵ׷ڻӰèĺ棬÷϶ϵϵأ
ˣʵӰҲڲϵĳŷ߿š
Ͽˣɵһ
ΣڷϺͲʵ˵׵ӰèյĿġŷϺͲʵԭ򣬾̺ű̳ˡĻ޵Ĺ˼ѵ£ϺͲʵͳˡ
ͬʱϺ֮սҲһ̣Ȼ俪ʼˡ
ĳ֮Уƺ˭Ҳû⵽̵ϣȻһΣת˲š
ȻӰèռĿģǹסʵģ
ڲʵӰȻĳŷߣƶȥģҪ˫սϲһʱ򣬻Ӱèӣٶȵһ£ֻ̺ű̳˵࣬һɫĹ⣡
ֻǣ÷ϺͲʵϲģ˵ǣһ̵̣ϣȻ䱬ɢһ޴Ŀռ
أأءһ졣
Ӱè̵Ľ֮ĿռӿţͬһŵȻıɢŨ˿ࡣ
ʵУǳžϲġ
ϵĶȴǱȲʵ졣
ｻˡֻǶŲʵһ䣬˵Ӱȴһŵģſռ䱬ѵĵطƶ˹ȥңڷ˲䣬ԿɫĹ⣬ȻĴӿռ䱬ѵУٵĶߡ
һΣܡһû׷ȫâ
ڲִ֮䣬ϵʶ۳һߣֱӵ׷žԼһɫĹ⡣ϵӰǳһɫĹ׷˹ȥ
ǸϲϻӰèٶȣҲҪԷɾ޴в
ǷϵԺУһ˲ֵ뷨
ͬʱ̵ӰǴɢŵĿռ˳һֱӵշУĿռٶȵĳŻӰè׷˹ȥ
ΪҪǣƺһֱĶ֮ǰսڻӰèص㣬˽ķǳϵͷųĿռ֮ȻܺõĸˣɫĹ֮ϵ
̣һ
ϵʶǻһĹ⡣
Ͼŷǿʶһߣڷƴȫ£ʶĴżʶ֮ԣ
˵ˣǷϺͻӰèսĹУܽľ飡
֮ǰʱ򣬾ڻӰèһΪߣϵʶĵߵʱ򣬷һʼЩֻСèûа취ǵٶȣʵ̫ˣ־߽߱޵ʵ
ǻӰèһֱĶһΪߵģɧ̺ű̳Ļϻǻͷ۲ѡʱҪԵģͷ޵вӰèһһΪߵĻǾ͵ǷҪͬʱʮһͷ޵Ľ
εػ˵İȫ
ҿӰèҪɱˡĥţӰèĿģ޵ںˡΨˣӰèſԲϵĽףϵǿ
ںͻӰèսʱϻ⵽Էջ߽޵ںˡ
ǣڷʶ»ӰèһΪߺĵâ֮󣬻Ӱèջ߽ںˣͺȻĲˣ
÷ϴ󵨵ز²ţӰèϵռ޵ںˣǿԼʵ֮⣬ģΪ˱
ֻҪСèȻţֻҪں˿֧ţôӰèǲġ


821 ֲϢ
ʶĵڻӰèĹ⣬һʼڲϵţͼ뷽ϵƿأǣڷϵʶ֮УȻĳʶ֮֮󣬾Ȼ˲ľͻΪ˻
÷Щ𣬻ӰèֿһΪߵǲ̫һЩ
ѵ˵߽׵ĻӰèնɱ֮Ҳûں˵
ԭϻĥţӰèֻ֮ͷСèֳս߽޵ľ磬ôÿնɱеһͷСèͿԻһںء
һ֮£ֻƲţӰèʽ϶߽޵ġǻӰèУɢĿϢǻӰè߱ŷֻ˵˻Ӱèԡ
ϵǶڳ׵Ļɱ˻Ӱè֮󣬻ֺ־󣬷ǳĺ
Ļֺα̵ʵָ֮󣬻ܵĻӰè׷ɱأ
̣һ
ϵʶ֮һմȾϻӰèķֱӵʧΡСè̬޵ںˡֻڻӰèϢ׵ʧڰ֮С
Ȼˡϰһ䡣
ڻɱ˻ӰèһȻûκεջ񣬷Ѿ˳׼ϵӣ׷ɱһӰèķȴû˿ķǷûз׷ŵĻӰèķһ̣Ȼƴȫ
ǷϺ˵ٶȣӰèķԡռơ
ǡڽ׷֮£̺ͷ϶߱ſռ֮ʱĴ߶ſռ֮СΧڵ˲ƣָ˻Ӱè֮ؾ۵ĿԵ֮¡ġϺ̶ˡԼ׷ŵĿĵٶȣȻ𽥵طŻ
ϷϵУ΢΢һϲ
ϵϡϾǴżƵģǣϵʵ磬ȴѾʥ˾ĺڡϲڷ˵ɻ֮ʵǷͻָʦ۷ĳ̶ȣȷе˵˼ǣڷ˵ɻ֮ѾʦתΪʥ˾
ȻĻҲڸո˵ɻ֮󣬾ֱӵĶԻӰèչ׷ɱˡ
Ǵ̿Դ߶ռ֮ҶԻӰè͵Ϯ˺ҪȲʵӵӦһƬɭеս
ͬһʱϺ̶Լ׷ŵĻӰèķչ˽
꣡һ
̵ĹУеĳҫһķâƺҪƿҹɫһƺڷйԴһƬɭ֮УеһֱӵĻһɫĹâȻ˻Ӱèķ
Ӱèķһ̣ŬŤתһԼӣıܿˡ
ֻǣ̵ĹͬڷϵĽ
ϵʵȻҪ̽׵ٶøӵĿһЩǣվΪ̫ˣյĽϵĹȴǷǳϡٵģ
Ҫ˵Ļȥȥô󹦷ڵ似
һ·ǵֵ˴ʱӵߴеĴ½ѧ󹦷֮ĽһʼʱΪСڣûʺϷĹ似ӵ󹦷֮ѾԶԶĳܹķΧˡ
ǵ֮󣬲ǷԼǵļΪ֮ϸĻǰѾͶڿռǿԼϡ
ǷϳΪʥ˾֮󣬶ʼҩˡ
似ϵ׷󣬷Ϊϡٵģ
֮⣬Ϻ̱Ϊȱٵģ»սϵģ
Ӱèķһ˵̵ĽеʱһաţʶɢƺǿŷеĳٶȵĻͷŻӰèķͬʱ̵Уһεĳһ
һĨ⣬ֱӵ׷˻Ӱèķ
ϿţԼ̱սϵĲ㣬߱ĲϣһСӺͰ֮Ĳˣ
Ϊ÷Ŀɿڴǣ̹ڶ֮󣬾ȻУֳһ
ϼЩˡ
ĬĬģϿʼΪӰèķоһ˿
أһ촫
ϲÿ֪׷ŻӰèķһǱնɱˣٲҲǱͬʱҲӿֳһɱƴ˼Ǻǰ׷ŵĻӰèıƴǺ֮εĽ
ѾɹˣԼ̫ܲɣ
Ұǣǿռ֮ʶʶֻ֮еĹǴ̣Ҳѧ̵ĹʽֱӵĴ߶еĹǴ̣һģ˳ȥ
ϣǱȲ̵ġ
ȷе˵ϵϣѾûκεˡΨһӣѾԳݻˡǣвĹĴɽ׵ĹǴ̰ңӵеĹǴ̣ɲֻһͷɽϣȫĹǴ̣
һʱ䣬Ǵ̵ķâƺ˿Ķ̵еһ˲ҫɭҹɫ֮С
̣һ
ǰĻӰèķƺڷϵʶ֮˲סȫ֮󣬻Ӱèķǳ׵ʧڰ֮У
Ҳʱľջ˹ȥĹǴ̡
ͷһ´󶨣ӰèķȷҪʶ֮𣬲ܹ׵Ļɱˡʱ̵ѾǰѻӰèķĿˡǣӰèһôأȴҲûбֳκεϢϵ˥
·Ϊ˾ıܿһڷ̧ۿͬʱӰèķٶȵһΡ
Ͼ͸ӦԼĿ׷ŵĻӰèķɢƣȻǿʼ˷
Ǵ߽׳ڵʵ߽ڣ߽׵ĺڣ÷϶Щŵ߽۷״̬
ȻǣȻ
ǻӰèһʼͿ߽۷ʵǷϻεȥսӰèʵ
ЩĵĴһ䣬˺󡣡
߽۷ƣȻǻӰèյ㡣·ʲôȻڰһģӰèķһ̣ȻǴﵽ˰˽޵ơ
Ȼ䣬Ƶѹ֮£ȥĳͣ
ϣ
׷׵ĵ䵽˵ϡ
̲ʱĽŻӰèķȻɢ˽޵ƣĪģж֮ʶϵʧȥʶƵĳȻǵ䵽˵ϡ
ͬʱϵʶ֮Ҳڱ֮УȻֵ˻Ӱèӣ


822 Ա
ţϺȻľһ㶡
ƺǰĻӰèķƴﵽ˰˽޵ʵ֮󣬳һЩĪı仯Ƿϵʶ֮ڹŶԷʱҲûѸٵöԷƣ½
ѵ˵ǻӰèʵϿɲţһͷ߽ڵĻӰèԼ̵׷֮УͿ˳ͻƳΪ˽׵ޡ
ҪǷĻǷϺ̻޵ĵطûС
ԻӰè޵Ĺ̶ȣ߽ھôԶԸˣһ˰˽׵ĳ̶ȣϺ̵ģֻѸٵˡ
ܶԶܶԶ
ߣƺǶǰı仯ҲЩԴ⡣̵ľ飬ҲԼǰһСӰèϵȴǾԲġ
ԣֱӵĳŷϺһ䣬һ̵̣Ӱ˺˼ľ롣
ȵȣüͷ
ƺǻӰèķƴﵽ˰˽׳ڵĳ̶֮Ȼڲϵšȥʶ֮Ȼڶʱڶֹһ»Ӱèϵȴֻһ˲顣
ʶġϵԺУֹһԱ
޵ںˣ֮󣬿е̺Ȼһ棬ǣں˷ǳԻȡȴͬһؼء
һӵں˵ޣʵ϶Ƚϵǿ󡣾ͺһס׵ޡͲ߱ںһԽǸ߽׵ںˡޱʵԽǿʢ߱ûǸʵȻûа취նɱޣˡȻںˡ
ں˵ĴڡһͷȫΪĲ֡
߹Ȼں̺β֪ͷƾں˵һЩķأ
һ䡰Ա˲ǰһС
Ӱè߸Ϊֹֻʣǰһˡ̺»Ӱèĸҽʱ򣬶ûûӰè衱һжΪûвӰè
أ
ֻҪϺǰһͷӰèķôԴ֮󣬾ûһͷӰèˡ
ǰķˣΪµģ
̱ȷϸӵĶһ㡣
ô죿ʶŷѯš
ȣϳŶԷ΢΢ص˵ͷ˶ԼͻӰèľ룬ٶȵһЩ˵֮ǰʱ˶޲þӰèķһٽĻôʱԼ壬ڻӰèԱΧ֮⣬Ϊʵġ
ֲɱӰèĻᡣ
˭֪ʱ򣬵Ϻ̷һͷӰèķ֮᲻ϵֹԱת뿪أ
ԣϵʶ֮ȻǲϵŻӰèķ
ڷ˵ǷǳΣյġ
һӰèķԱ£ϻûйϵĳһֵĻôϵʶܵķɣɻ÷ϵˡ
ڰ˽޵Ա
ϵʵҲŽʥ˾ĺڶѡ
ǣֲʱֹͣʶĽֻһŻӰèϵı仯һѸٳ׼ˣ
̡
Уƺֻ˻ӰèķƵʱ򣬺ΧĿռĦ졣ȵϵܱߵĿ·һ
Ȼ䣬ϵ۾һɡ
ʶģϾҪԼʶ֮ջǣһ˲䣬һĪƣԶŵĲãϢѸٵɢ˹ѹصģ÷϶˲ĳ嶯
ȫûоȥע̵顣һ̣ˣ뵽˴֮С
ǿƣȻǻӰèķġ
ϿĸӦһɲãϢԼǰԶľ롣Ȼˣڷ˵ǺԶǣʵϣȫûа취ȥ²⡣
ʵƣ÷ϵʶҲãҲգǿռ֮תͣ͡ˣǿƵѹ֮£ȫκεķӦ
ͬʱӰèķϵҲһ̣Ȼֹ
Ӱ˽׳ͻƵ˽ڵƣ˲ͻ߽۷״̬߽ڣ߽׳ڡ
ֻǱܵĸӦӰèķһ̣չֳƣͷ·㣬ֱӱһӣйһģٵĵ
أһ

⵽Ӱèķһ̣ǷһС͵ıѣӰèķ̬׵ʧһ΢СĶӻӰèķһС͵ıѣ˳ţԭŻӰèʶ֮Ҳǳ׵ʧڰ֮С
ͷ·ǱϮӴƣֱӵĴݻһ
ϵʶУʹһʹ
Σ̫ˣ
ȫûа취ͷ·䣬ʱ򣬾ֻһһԶŵĲãϢκεĴ򶷣κεϢĲһ̣ͬǾֹ
϶ЩɣϢѹ֮£ԼǲǻԼˡ
÷ĪϲǣӻӰèķѿĶȻ˵ĳŷվĵط˹ǡǡ˷ϵǰ
ںˣϵһʱ䣬Ϳ鶫ʵò
ǣȴεķ֣ԼȥûСңһɲãϢÿ죬ȥø졣
÷ֵĲ롣
᲻ǷϺˣ׷ŻӰèķ뵽ĳǿ޵̣ԷȻľأ
뷨һڷϵԺ֮УͲɶƵķת
һʱ䣬㶵վԭأ뵽֮ǰģһŭ˵һľ޺𣬴Ӵ޿дݳǴżյϢĻôĻֺԶϢͶ˼ĸоˡ
ǣΣ϶Ԥͷ޵ǿ󣬾Բǰ˽׵߱ģ
һŭ˵Բ״ޣӵϬţǵޣϵĸоǰ˽׵ˣܹ˵ǿϢޣôܽǰ˽أ
֮󣬷𽥵ĸоһɲãϢȻ䳷ˣԼ壬ѾȻĻָж
ϵһʱѻӰèں˸ȻһתѸٵķص˲ʵű̳ڵĵطǰĴǿϢĵص㣬Ҳģ͸ˡ
ڣ϶ĥţԼһˣҪǰķϣҪǱ·ģҲԸѡһ޴Ȧӡ
ֳԽ˰˽׵Ϣ÷ԶԶ뿪ͷҲء
ڷϺˣæĻصʵߵʱľ÷е뷨ӵǿʢ


823 ɭ
˲ʵ˵Ļָսһˣܿؾ뿪ԭء
﷢ս޵졣Ȼ˵һԶŵĲãϢ֮ΧһУԵ쳣İǣеľ壬ȴû˿ļ
߽׺ڵ
һϢȻĳֵ˲䣬ֱӵĵͷˡű̳ԭصĻʵܻһǸʱ򣬲뿪
һϢʵ̫ˡ
ɭ֮УȻôǿޡʵţֲ̫ˡ
ֹǿֲεĿЦţȫûа취ĸоҪ˾ˡ
Ҳ֤ˣڵĵطȷųԽʦĴڣһǳԽ˺ܶླ硣̳Ƭ̣˵ԣǣɹѰҵӵߴеĴ½ǣ
ʱ򣬾ȻϹؿһۡ⵽ʵű̳еϲ֮ЩȻˡ
Ͼ˿ɲ緽㣬ʶĴڡ԰ٷ֮ٵȷѾӵߴеĴ½
һƬֲɭ֮ǰ˿ǶûĴ½ϢĴ滳ɵġ
һܵΣԼϵսĲӦ˸о쳣ľˡأʵΪͻƳΪ߽׺ڵʱܵϵӰ죬ӶһİԼʵ磬ͻˡ֮ءʥ˾š
ǵڵɻݵİ֮¡ʦתΪʥ˾
ݷһһ߽͵ģʥ˾һЩҪ㣬̺ǿ϶ĳˣԼѾԷӳʥ˾ڵʵˣ˵ʥ˾ĳڡʦ߶ԡʵΪؼġ
ʦߣȱԼڵϵֶΡԣֻǼȥ׷еڵͨ
ǡڵɻݵİ֮£űǵʶеڵͨںϵһ𡣲̵Ļ˵ǾͨʶѾһϵˡһҲ˳Ϊʥ˾ߵĵһ
ţ̱ʦ۷ߵľ飬ȻΪͨĴڣʥ˾ľ˼ָңǣɷϵǣʦʥ˾һ̶ͨġͨʧڴʱ̶ԣǻ¶෴һ¶
̣ͨʧ˲䣬ͨתΪΪʥ˾ڵľ֮еڵһʽ
ͺñǷϣеڵ󹦷һ
ֻϵ󹦷ԣеڵҪ΢һЩֱһ˵̵ʥ˾ڣϵʥ˾ڣҪСһЩ
ǣ̻ӵſռ
Ǵ̶սӰèֳսԣĥţʥ˾ڵߣҲþͻ϶ٰɣ
ҹɫ÷һ˵ĸ·ٻСһЩϵǣǰһξ֮󣬾Ȼһͷ޶û
ѵ˵ڰеɭ֣ҪȰӵİȫʵЩԼһ˵ľˡ
Ӧ֮ǰһϢ̫ǿ󣬵Χޣ׷׵ӴܿԵʰɡ̷ţ˵룬Ӧ⸽ȴˡ
ҲáϿű̳
֮УΪֹֻű̳Ϊġǣϵĵɻݾֻһãȸ̷ãҲΪʵѡű̳ȻҲһ㡣ǴʵϣǺͷ֮ĹϵϣǱȲ̵ġ
ԣű̳ȻȻȫĲӦƬɭ֣ȴҲûбֳٵʧǡǡ෴Ųʵ̣ʩչʥ˾ڵʵű̳ǿ˿԰ȫ߳һƬɭֵϣ
ǰķһɳǿϢɢĵطϿţ˵ܲǣʱǻһ߳Ƭɭְɣ
и뷨̿ˣ˵һ˵һƬɭ֮УΪΣյĵطΪĵĵش
Զǵ˵ͷ
ôղɢǿϢޣƬɭΪǿĴڣôǴʱڵĵص㣬ʲôطأ̼ķŵ
ɭֵģű̳ѿڶ
ԣǴʱǳһǰǲġ̵˵ͷϿű̳Ĳ²⣬˵Եģ֮ǰ߹һ·ΪϤģҲΪȫˡ
ԡȴǺȻĵһ䣬ûڴǰҲһͷǳǿأ·ΪˣҪǰǿѹ˼άһϻرĲһ䣬һŭ룬һͷ޵ʵӦòǱ߷ްɣ
˵ţϻĿۣ֮ǰɢãԶϢڵķ
˼ǣЩڴؿ˷ϡ
ôѡһǾͼᶨȥɡϿһ£˵ǳǿޣبǵĵ·ϣ޷Ƕ߼죬ƹȥѡҡ
ԥһ£˵ӸղŵǿޣɢܹķΧӦÿԴµƲһͷ޵ĵ̷Χ˵ǵܣÿһϣǿޣôעֻǴƬɭ֮ˡ
ðɣǳһǰʵǵĲ²ѡʵƬ̣˵վǿǵġ˭֪һƬɭ֣ģԲεأϣһֱ˵һǰһɡ
̺ű̳ԣǲɵһ
ΪÿһҲãǵҲգѡεӵʱ򣬶ĳɷּȥһΪĳɷ֣޷⣻ֺγΪĴڣܶʱҪʵӵҪأ
ߵĵ·ɲһ˳
һֻҪһΣһߵǿˡ
񣬷İɭ֮УĴΣûκεȷǰΪҪʱ
һֱı֣ʵű̳ˣǿģ̣ڷϵ˽⣬͸ǾһЩˡ
ŲʵĻ䣬˾;ˣǰȫĽ˷ϵϡ
һʱ䣬ϵûж˵ĸо෴ѹ޴
ƺǷϴʱѡںܴĳ̶ϣ;һ˵Ĺһѹ÷Щ
ҲڷϼȷԼ˵ǰʱ򣬷ϵʶУٶȵĳ֣ٺ٣ɭ֣ɲô׾߳ȥġ
ɭ֣һ˲Լʶ


824 ˵ʵ
ɭʵһƬɭֶѡ÷ϸоһһէģ˵ɭ־ָһ졣
˼˵ڻû½ϣһϣϺʵǣô֪ɭأ
ȻļʶȻû˵ǣһƬɭ֣ȷһ죬Ҳ̫һ㡣Ҫ֪½ϵɭֺֹֻ֣һطǡ֮ءϣҲŲƵյذɣ
֮ǰʱ򣬱Ȼûа취ȷˣֻǸĿĲһ֪ǼӵߴеĴ½ŵǣҲκһյ˵һЩĴڣ԰ɣ
Ĵڣһ㶡
ָֻطŻֵһЩޣ½κεص㣬֡˵ͺǻӰèĵط϶Ҳټˡ
ĻҲ˵ùȥϲɵðҰǣӰèޣһƬɭеɫĻӰèļֵӦ÷ǳҪɣ
κһյ˵ֻҪǳŶһ޶صޣôڼֵϣͻᳬͬһεޡЩͽ׵ޣֻǽΪԵʣڵޣʵĽһЩֵ֮⣬ɫޣڡ֮ءϡǿɶáᡱݵġ
Ӱèأ
սСϾͿԸܵӰèԣۻӰè߽ڵˣ
ӰèļֵܹץġȻޱȾ޴ˡ˵ĿǰʵǼǲܵġ
߽ڵޣץ𣿡ѯŵʥ˾ߣҪץ׵ޣǷǳ׵ģǣͬȼ߽ޣʥ˾۷ߣҪץסһͷ߽׳ڵޣǿİɡ
Ҳֻ״̬ϵġЩм˵ѵ޾ôԸᱻץס𣿳ʵûа취ߵʵǿ޲ͷӰèޣʥ߹ˣܹնɱԷ˵ˡ
һ뵽ӰèһΪߣҲɱеĻûķûа취նɱӰèص㣬϶ʱЩˡ
˵һܹնɱӰèʹȻ
ĻǻӰèٶȣ뷽һ˵׷ˣοӰèʱ̵Աǿƣ϶Ϊ֮ݣͷƤĸо
ؼʱ̣һԶŵĲãϢϮֹ˻ӰèԱҪӻӰèϻκεĺôǲɵ
ֻǣӰèڻŵʱȻҪӵ󡣡ʵκεޣץĻֱӵնɱҪòףЩڴѯŵķӰèںˣӦҲ߱һЩرɣ
Ҳ˵СӵЩĵ˵˻ΪûӰè޴أãǳ˱˵Ԥϰ
ǲʵòáСֹš
ô˵Լ𣿡û˵
ˣ˵ˣȻ֪ɭ֣Ӧ֪Ҫʲô뿪һЩɣʵ
ֻǵãɭֺʹ½֮һƬǳΣաƬ̣˵Ƭ½ԣڵĵص㣬Ӧڴ½߰ɡ
һ˵ĿģȻԶĶɭ֮СлĻϲǰĵطɭڴ½ߣôҪǰ½ĻƱҪǰ
ϰԵĥţݰĹ۲֮ǰȷķ򣬵ȷǳȥġ
÷뵽ʵ˵ĻԼô
Ҫǣɭ½ϣΪΣյļյصġĴˣ۷ʱڵʱҲɭнˣҲֻΧתһӡ
ǰɣһ㶣һֱң˵ʵʲôľء
Ϊ֮ǰʵ̫Сˡһߣڱʵ粻£˽Խ࣬Խ鷳һΪõġ˵˵ǿֱ׵ĸ㣬˵ʵǴﵽʥʾġ
һʥʾߣӦ൱ھŽ޵ʵ˰ɣĥţ˵ʵҽ뵽ɭ֣˵ɭ֮УгԽŽ޵Ĵڣ
˵ʵʥʾĳڣ˾ŽеĳڻڵĴڣǲܹսʤȴҲҵܵġ
ڷϿͺܹӳ߽ʵĲʵ߽׺ڵʱȻܹƾԼĳӳķеͶԷս֮һ
ǾŽ׺ǾŽ۷ޣ˵ǰŻĶӡ
Ҫ˵˶ηĵزҲֻǳԽŽ޵Ĵˡ
Ҳ֪Сӣǲ֪ηҪ֪ɭֵʥʾ۷ߣġ̾˵ֻһ䣬Ŀǰʵ̫ˣܹɭлڣѾǷǳ˲õ顣ȻΪɭУΪεĿǰΪֹ㶼û߽
ϲɵΪ֮һ٣˼˵˵ʵûдﵽʥʾ۷ඣ
УΪʥʾ۷ô״ﵽģû˵˲㣬˵ǸܹﵽʥʾߣҲָġ
һ뵽ĿϹʱǰȫûлȨһʱ䣬ҲֻĬĬϢ
ϽģߣԽԽá߷ߵطǼˣ˶ܸоһļ¡
ǰɣϵЩһֱˣʵʲô̶ˡ
Сǿû˵
УˣҲʥѡҲûķһ䣬ȻĻκΪأ
÷ϵĻ˵ǾʵôģҲܳ˵ġ
Ŷˣ֪϶Ǿ֮ǰǿƵϢޣԲŻоһļµġƺ뵽ʲôһɵΪ֮һͷޣӦǾŽ׵İɣٲãҲӦǰ˽۷Ĵˡ
ֻǣһ̣ȴǺȻ뵽˳ĬһԼĪǹ˺ܾúܾã϶Ʋǲһεĳ˯˵ʱ򣬲Ŵһ䣺֪
֣Ȼģ÷ϵһ
ûа취ȷʵޣֻʲôľأ


825 
ϺǹϵĶˣǿռŵĵ̸ƹ뷨ȴɫʱ򣬷ϾˣĳΧ򣬲ϵǰţֱˣٶȵһЩס׵ޣвֵ߽޴ڵĵص㣬˲۷ǰĵ·׼ƹӵǿϢĵط
Ȼ֮ǰȷˣǳǸǰģôͶһΣһֱǸǰɡֱܲӵĸˣԼʶ֮УڰæŷһƬɭֵɣ
Ȼûġǿ˲ʵű̳һۣŷ˵飬˵㡣
ϿЦŵô˵ĻҵѹǺܴİ
ˣǼȻѾһȫİĵطˣͲҪĽˡǣ˵Ҫ˵ĻҺͲʵллءҲӦ˵ģ԰ɣ
Ȼġű̳ɫȻЩ԰ף㹻Ϣʱ䣬˵ǿжˡȻߵٶϣȻǺܿ졣ȻϲҪˣٳƺΪɾͼˡ
ǰʵӦ˵磬໥֮䶼ƺְɡ
˵Ųʵһ¹ϻֻǵĴ绹ŵĻʵ˵У»뷨ǣŷһʮˣĿǰΪֹֻʣˡ˷Ϻ֮Ĺϵ֮⡣໥֮䶼ûκεıϵϵˡ
ΪҪǣ˴ʱ˭Ҳ֪һֺ̻Σյɭ֮СҪǼƽƺϵҲ̫һЩң˭֪Ҫл߳һƬɭ֮ҪԵľʲôأ
ðɣȻ˵ĻôңͶֱӵƺˡ̿һ£˵˵ʵϵĳҲ᲻ϵǿҪǼ¶˰ɡ
ˣʵϣĸľˡʵЦЦ˵ֻϣӵһЩѡ
ֻƲƲǣˡ
֮У˵ȷΪĴڡ
ҺͲʵʵʱĿԷӳ߽ڵսˣʵأ̳ŷʵȫʩչĻ߽׵޶ԸӦòѰɣ
ҵʵʥ˾ĺڡϿһ£ʵػشš
Ҳ˵һˣΣգһҪֵһű̳İΣǿȫӦඣ̳Ƭ̣˵˵Ļǽ͸ƶ·ǰɣһ䵥߽ޣֱӵնɱҷ֣߽޵ںˣҺͲʵ˵Ӧдá
ϧǣһûа취ںˡű̳ϣ΢мʧ
Ҳû¶ȴЦЦ˵СӿǻƵҩģ޵ں˲ֱӵգȴǿŵҩе״̬
Ҳǡű̳ԣ΢΢ص˵ͷ
ϵĵҩ֧Ԯű̳Ҳ˵ָսɣȴҪڵı֣ӵǿһЩ
ʵˣڽĽһµûзһŵҩлָԼ״̬˵ʱҲ޵ںˣԼڵ
Ͼʵ̶ѾӦƬɭֵĻ̣ڷ˵ɻ֮󣬳׵ĴʦߣתΪʥ˾ߡű̵̳жżֵǸȻģ
֮Уеĵҩǽű̳
лţƳĵҩȻ˵ЩҩƷ׶н׵ĵҩң˷½Ƴĵҩ֮⣬кܴһֲʺű̳ķáǣκʵǶడ
ǷϣƵĵҩ֮УżģҲӵŵƵĵҩű̳
һű̳ǲϵģָԼ״̬
ȻˣģʦתΪʥ˾ı϶ģ÷ϲò̾ɻݵǿ
ű̳ܹģǲٳΪһеۣ
٣ű̳ڵѾתһ֣ڸ·֮ˡսУű̳ǳһ£µĿԷӳԪ˾ʵ
ѾǲĽˡϳű̳Ϊ˵һʦûиµʱ䣬Ҫ˵ǵԪ˵ʵˣ¾Ԫ˵ʵҲǷӲġ
ű̳ϣ뵽ʥ˾Ϊ𣿡Щڴʵ
Ҫ֪һÿսֻ֮ǻᰲԵľ飬رǶʥ˾⡣ű̳ûдﵽʵ磬ȴҲ˽Ķࡣ
ԥһ£˵Ǻѵİɡ
˵һͨĳ֮󣬷ǲתΪʥ˾ߡĴһƬӵߴеĴ½˵ĥţ˾ߣҪʦߣӦһЩ
󲿷ֵʱ̺Ͳʵˣֻչű̳Ǻеһˣȥ޵ƣ
߽۷壬ǰ˽׵޳ûһˣ;ܵıܿ
ϵʶ֮ɢȥʶȻԺܺõʵ޵̽飬÷ɭе΢һЩ
ȫıܿǿޣǼǲܵġ
ãϾͺȻĳߵˣһ䣬ܡͬʱǳź෴ķ򣬹˳ȥ
ѽʵ̵ľ̾һ䣬һ
ʵжȴûκεԥһദ֮ĬȣѾǳĸˡ
Աʵű̳Ϊص㣬εģ໥֮ϵˡ
һɭֿôյĽôֹ۵ġ
ʵڱܵʱ򣬻ʱʱĲ뵽ϽĲϡ
ʱ򣬲Ǳ似˭ҲٲҴš
ڶ㿪һˣȻǰ˽ڵޣ̫ˡ
ʲôǰ˽׳ڵ޺òã
ǲ֪˵ʲôˣȻȤű̳˵ǲǣ
ңҲ֪Ҿһ·ĸڱܣûرܡ
ףʲô߽׵Ļݣѽǲˣʱ򣬻ܹΪű̳һʶĵҩ
ȥ
Уȡҩ𣿡Լɡ
ι߻һͷ߽׵ѪǺ׷źòã


826 ʱ
ɭеҹɫԵøľ
һˣɭ֮ʱ䣬Ѿ֮ˡȷе˵һȫڸܣÿ춼ûرšԴӷȷˣ˳˵Ĵ·ߺͷ֮ɭǰٶȣͼӿ˲١
ֻǣÿܹ·̾룬ôǷܹ˵أ
޵ĳûһʼʱ򣬵ȷǲ࣡
ôһӣϻΪԼ˵һɭ֣ǱȽϵĿߵķء˵Ļôѡ߽ȷ߳ɭֵġ
ǣģ֮󣬷Ͼͷ֣˽׵ޣȻľͶ֮Եģ߽ס׵ޣ
˵һˣòڳɭֵĵشɣʵЩ֪ˡ
˽޵вȻޱȵľ޴ģ
ÿһ˽׵ޣ֮УضˣƷǳأʱ򣬷Ҳ˲רŵƻָʶĵҩű̳ʹˡʱ򣬷һлᡣһҵʵĲҩͻЩֹѪģֻԾ綾ĵҩ
ɭУƺǲ֪ʱʼ𽥵ɢһ㵭ı
ϲ֪ıУǷжĳɷ֣ǣʶеȴǺȷĸ߷ϣЩеϢһյùĻһߵʵӰģ
ΪˣϵĴߴŷˣĸ·
ǷĵġҪ̡ʵű̳˵Ļ˵áὨţһ˵жأ
˵ʵѾָˣڷ˵Ȼ׸
Ψһȷľǣѡǰ·ûġĵ˵
ǰɣЩɵʵԽԽİ˽޵ĳû㾹Ȼ˵ȷĵ·ϣ֮ǰʱ򣬻һЩ߽׵ޣòã˽׺ڵ޶ˡ
ȻΪأû˵ɭУޣǰ˽׵ް
϶ʱ
֮ǰʱ֮ûİ˽׵ޣ޳ûģҲ߽ף߽µģԭûУѯŵ
ѵˣʼʱɭֵΧֻɭֵĶһת˵˵ĻĻҲûϾˣǴɭֵĶ߳ȥҲû˿áǵִﲻˣӵߴеĴ½
˭ô½ķɭֵأ
ǡǡ෴һʼʱ򣬲ǳɭֵĶǳڱȽϿģ򡣡˵
ǶѾˡû˵
Ǳڵ˼µʱ䣬ôģҲӦÿ߳Сɭ˰ɣ
˵ٶȣ㻹˼ȻһЩҪǱ˲뿴ʱ̵Ҫע⵽İ˽޳ûĻĸɭˡ
϶ʱ
٣ԷϵʶӦǾʶܣҲһľԵġڷʵ磬Ŵﵽʥ˾ĺڣԣϵʶܹӦķΧҲͿǺ߽׺ڵ൱ĳ̶ȡ
ķΧ֮ڣ˽޵ĳ֣ȻǿԷֶԷ
ǣ˽޵ʶӦΧҪȷϵʶӵԶһЩȵܹʱ˼͹ע˺þˣ
£ûѣĥţԼˣű̳Ĵڵ£֣
˾˵ˣŮˣǸ׸ɣЩϿԼжϣСӣ֮ǰţôˣˣ
źءû˵ʱ䣬ϻǾĸңҪ߶ãܹ뿪ĵطɡ
ôżˣУȴżֵζˣͣͣĶȦӵ߷ٹϸһصģҲ߲ɭ֡
һأԣϵɫ仯Ǳȵˣɭ֣ж󰡣
ͶˡţĴ˸ȷϣҪ֮ǰڵǵΧӦҲѷɫɡ
һ뵽ϴڣǵɽţǳǴҲǾһµʱ䣬οڵ磬ǵĹϽΧڣɽԶĵطϾһͷ
˵ǣǲҪԽɭֵĵشĩˣ˵ĸ̾һ䡣
ⶼһԸ˵òãƲƲǣ˭֪ǲĲ²ˣ
ϿɲţԼһ·ϣ޵ʵƺǰ˽׵ĴԽԽ࣬ôôԶɭӡ
ϢȻҲһɱ˵жϣƺ˷ϵ˼˵Ϊɭд󲿷ֵ޶ǰ˽׵ģ򣬾ͻİ˽޾ۼǲܵġɭ˶룬˵ɭֵǶǾŽ׵̾ŵĵط
Žޣһ㶡ԺУƺǸֳΪ֮ļµĳ
һǷһŭȻǹƾֲϢѹʵϵ˽ڵĻӰèԱˡ
ٺ٣뵽˰ɣȴǲ޵˵ͷ޵Ĵڣɭĵطң˿ȷĸ㣬ľǳֵĵطֻɭıԵش
Ҳ˵ͷޣɭУΪǿޣһ
ȻġŽ͵ɭֵ򣬶ʵµ˵ס߽׵ģȻһĴڣΪٻְ˽׵ޣֻҪʵ˰˽׳ڵޣͻᾪŽ׵ޡ
Ϊ˽ڵϢѾԾŽв𣿡Ϻʵ
вм˵ǻԶءŽ׵ޣ뵽˯еĻǰ˽۷ޣ߱Ҳᾪѡǣһ£˽ڵϢͻᱻŽ׵Ϊơ
ǹءϰĵ˵ͷ
֮ǰʱԲ״ޣӵǵ޵սݱʱ򣬲ŻȻ䱻һŭˡӰèڲϵƣҪԱʱֱһɻֺѹסˡ
һеһУΪսĲɵƣþŽ׵޸оˡ
ĻǷϺ͸ոս׳Ϊ˽׳ڵĴɽ֮ս˿Ž޵Ȥ


827 õʬ
ʶڷϵʶУϵĽŷеɻ󣬾ɭУһ˲ϵ鷳Ϊյʱ򣬲ʵֻ̣ǷԼ׵ʧȥսˣһȻڲϵĳɭֵǰţ
˵ǣһ·ߵڣûгֵӻ
ϵָ֮£һĶܰ˽޵׷ֻȻ䣬εĸıǰķһȦӣһΣ˾ͶһϿ֮Уס˺һһҹʱڣĹۿͷ˽֮ս
ϺͲʵ˵ʵ磬΢Щ
εǣս֮Уûгĸ⾳ĴڡĻ˵ǷĿǰԵֿס߽۷޵ĹҲ㲻ʥ˾۷徳硣
̺ͲʵˣǴʦ뵽ʥ˾ȻһӰ죬սľ飬ڲϵǿţӦ޵ķʽҲڲϵţʵϣȴҲʱûа취Ѿż
˵ǷϺ̡ʵ⾳ĴڣҲûа취ʱڸӦ
ǷϿʵʩչ⾳
˽׵ޡȻǿʩչȫɳ⾳ŵģ
ǣˣһ·ھıԼˣ뵽˽޵֮СĻҲ̫ܣȫȫߵˡ
ΨһòʵܹӴ⾳Ĵڣǹ۲ͷ˽׵޻սһΡ
лᣬǶ࿴ϼΡл׳Ϊʥ˾ĺڰɡʵ˵ظ̾š˵⻰ʱ򡣲ʵȫ亹Ҫʪ͸ˡ
ԼСģıԷ֡е˷ܵĸоʵòʵ˶뵽ĸ֮У
ǰҲЩµԼؿڡ˵̫һЩܹ׵ķſиһĻŻջ񡣡
ˣͲǰɪˡű̳û˵Ƕջ񣬾ҵʱ౻ѹֱֵӻ˹ȥȫûһջ񣬰װ׵Ľһһҹš
ϿۻϵԽԽں͵ˣվһߣȫĲ岻졣
ˣŮ˵ǻϤ˵ŮˣһеļĻǾǻΪʸ֮ģ
ֹµʱ䣬ϸоԼɭеߣѾľˡ
סʵȻģŷС˵ϣûз֣Ѿ죬û˽޵׷ɱˡ
ô㻹˽׷ɱ˰û˵ʶɢû˿Ĵ⡣
һʱΪģΧİ˽޵ĴڣԽԽϡһЩԣˣҲƴеĳ˵ˣնɱ˼ͷ˽׳ڵޣ÷ϵĻ˵ǾǣȻҶûа취ʵϵĽףһζıӣл£ЩǿĶ֣սһء
ߵʵף֮սУŻֵøӵ쾡µġ
ڷϵĽ֮УҲջţŰ˽޵ںˣ
ǣ֮£ǷҲãҲգ˭ûȥհ˽׵ںˡ
߽۷޵ںˣҲȥ
߽¾ּںˣ˲û¶١ǸջûãܿͻᱻգָԼ״̬תͶ뵽ս֮С
Ļˣûа취֤ԼɭУʱ̶߱ս
ű׷ɱءʵûİ˷һۣ֮ĹϵƺԽԽˡǲʵŮڷϵ̬ȣʵ÷ЩΡɭĻУÿÿҹĴһ
ǾͲͣϢС֮ģ໥֮뿪ľ붼̫ԶˣȫӷԾߵĳ̶ˡˣСϪߣϴһԼӣҪڱϷڡ
еŮôĲСڣҲԷ֣ԼŮ֮Ĺϵһ˿˵㺡
һʱ䣬Ͽʵ˵Ŀ⣬Ҳù
ʵű̳ŮҲˡϾڴ֮ǰϺ֮ĹϵӡǣΪǵǷϵĵʦݡһ뵽ڡ֮ءУ̺Լ֮䣬һЩѰľٶȵĿ̵񣬶ʱЩĶУֳŽɵĸо
ҵ˼ǣΧİ˽޵ĳûԽԽˣǲ˵ǾҪ߳Ƭɭأʵɲ֪Ƭ̵ʱԺתŵ뷨
ԣ˶٣Լ̬Ž˵ȷĿܡһ·룬ǵƬɭֵΧȻǻһЩ˽޵ĴڵġԣǻСһЩ
ܲˣǧģɭֵĵش˳ȴΧɣ
˰˽޵Ϯ˵ӣǺùһЩ
ϵǾãԼں޵Ĳս֮УʶĿƣԽԽˡǷûйȥʶҲûа취顣˭÷ƬɭУÿʱÿ̶ɢԼʶӦأ
ʱ򣬷弫ȵƶʱȻҪ̽ܵĻ
ǺͰ˽׵սĹУϷ֣̻ǲʵʶս֮УǺȻʧȥԤеһûǰԤ֪ԷһٶʶķϣȴȻԴµĸӦ޵Ĺ
ƲѵģϲҪʱ̵ķӦҪ̺Ͳʵˡ
֮Ŀ飬÷ϵʶϢ֮䣬ϵǿšǴʱķϣ߽۷޵ĻôƾʶĸӦѾڲ֮˰ɣ
ӰèޣҲģڹԷòһΪߵʱʶ¶Էȫ
Ӱèޣǳɭֵġ
һ·ȻҲûһͷ
ϸļһ£Լˣɭ֮󣬴߳ʱ򣬾ͻ˼µʱ䣬˺Ǿһİ˽̾ŵ򣬴˽޵ĴڣԽԽٵʱѾǹȥ˽һʱˣ
һʱ䰡
ϸ̾ţԼˣȻɭжȹÿպսһߵӰӶûпӹãǡ
϶֪˵ʲôˣ
ȻģڶǰĲʵƺǷʲôһ˷ϣ쿴ǱƺߣźѾһˡ


828 ɱ
ˣʱˡ̿ǰббһôµߵʬ壬Ƭ̣˵ң֮ǰйҵս
̧ۿܵĻƺһɵúʵΧòûսĺۼɣ
һȻûеġ̿ŷϣ˵ǣĵط϶С֮󣬲ġע⵽ûУӣԭǿڴϵģϣЩĺۼӦҪϢһӡ
ȻΪƹأˣʵ
ϵһ棬ģӦûжˡĲʵʱӿ˵ҿԿʬ壬ЩˣΪɭеĻȽϵĳʪԵʣģҲڵĶصԵʡϣϸؿпɣɫĵطźܴĲͬ
ĻҪ˵ߵʬˣ޵ʬ壬һ·߹м𣿡̲˵
ûСҡҡͷ
סһֱûű̳Ȼĵһ䡣·ϣƺıǡ
Ӧܹݵͼɡ룬˵ͺǵĵӣŵ·ֻҪʶһ֪ǵĳԱˣԷֳһĳԱ
еĳġһЩɫѪƲǰʵӦһʦʥ˾ߡʵķ˵
ͷ·̺ͲʵˡԷչһʬĽ˵һһ䡣һģܿģϾͶǰһ߿ʼõʬ塣һ˽⡣
ûȥ̺Ͳʵ˵ķ̡
ں֮սԣΪʵϵԭ򣬿ܻ̺ͲʵֵøӵĳɫһЩҲһƬɭеı֡
Ҫ˵ľԣǴһЩֳ˿зԵɣȻǱȲ̼˵ģ
ⲻ˵ϲŬǷ̫ԭ
Ȼ˵̺Ͳʵһ仰˵ҲԿٵϢȴû˿ø࣬룡
ĩˣϲҰǣһ䣺Ҳ˵һǺܿߣ
ǰˣ󵨵һ˴뵽һƬɭ֮УĻǲǺԵ𣿡ʵûİ˷һۡ
ⲻΪڿߣеСĽһ䡣
ôΪȴЩζĿŷϡ
ѵǲڴߣϷʵ
ڴڴţǣȴôóȻĺű̳ŷϣ˵ԼûиоģǣǱϾƬɭУôʱˣҼÿ춼Ҫ޽սĸϵɱʵ̫һЩ
ÿһ뵽ɭߣϵɱеİɣĥţ˵ǼϵɱҪӵŨһЩȴҲñˣʱ䣬ӵĳһЩ
ѽű̳ǣҲգ˵֮ǰ˵ģֻǵһѡģǰΪģǻʱһЩѵͲһЩ˼
ţϺȻģЩ
ʵΪһֱɭУϱѹ̫һЩȻĿһߣ¶ԷѾ˵ģеļҲ֪ˡ
յߣٲֵˣǴԼʵ˼֮⣬ģǶԴ졣
նɱޣֻѰҵҩȵȣԴ
֮໥ɣԼսߺ֮սй֮޲ǷһˣôóóȻȥѰңߣ˵ԷָֻǴҪٵ˼
οһƬɭеΣ˿ġ
ǰ߶飬˭֪᲻ʵԶԶһ˵Ĵڣ
ˣ˲ҪӵС
ԷͻȻģ˴Ҵҵ̬ȥѰЩǰߣ˵ãͻ⡣
ðɣôҪô죿̯̯˫֣ʵȻߵϣѰһ
Сʵϵ˵ߵУ̺Ŷصġܹʥ˾߱ĶأܹĻǱӴΪá
ţʵʹߣһ֦ߵ·ϣһİŪ
ûЯκԵĴװʵüͷ˵ӦÿȷǣһӵߣˣǶߡ
Щϧˡ̿ǰľ󣬸̾˵Ҳ֪ͬ飬Ϊλһʥ˾߰
ڡ֮ءһʦߣκһԣмпܵĻһԸ
ҲЩϧءϿЦţ˵Ҫϣܹʲôʼǰֻ֮ģ˵Ƕ磬Ÿ˽⡣
ˡ̿ŷϣ֪˵ʲôˡ
ҿǻǰԭ·߼ǰˡʵǿţ˵٣ѾǾ߳һƬɭ֣ԽԽԶ˲ǣ
룬ջû˵Լ뷨
˷֮⣬ˣͲ֪ɭ־һ¶ĵ졣Ҫ뿪ߵĻ˺ߣȴȱҪĹߡ
Ļ˵ǾǶɹҪΣգ˿ɭ
ڷ˵һߵʬ֮󣬽ţڶʱ򣬷һˣٶȵĿߵʬ塣ȷе˵Ӧ֮󣬲ĹǼˣ˵һοߵʬԣľ󣬾͸ӵĲпһЩ
֮󣬲ûбͬʬ壬׾ͳΪ޿еʳ
һʬ壬û
ҵǣˣҲָճͷˡ֮ЭͬŬǷϵʶУĴڵĻˣҲɭ֮УõĽ֣ǰľ󣬺϶٣
Ĳпɡʵɵø̾һ䡣
֮ǰʱ򣬶Ǽ޵ʬ壬ۿߵʬ壬ֲ֫Ͻڵľ̬ȫͬġ
ãͻȻģϵһ䣬Ǳźǿɱ
ţ̺ͲʵˣҲǸӦ˷ָķ򣬴һɱ̻üͷֹţƣƺǰ˽֮սɣ
ܿģ˵ɫٶȵı˱䡣


829 Ľ
ɱƺզȻͿսɭ֮У
һˣڼ̵ʱ֮ڣ͸ܵ·һȫɱɵķ籩ķ򣬷ٵĴ
ǡʵЩ㵵˵˽׵ޣҲưɣ
Ҳǰ˽׺ڵ޳׵ıƣ˸һ£˵һɱ֮У·ǿԸܵ⾳ɢ
ǣĵطôְܻ˽׺ڵأʵУȻĲ˼顣
ܣһʱߣһҲ˽׵ޣǣĻڰ˽׳ڵޣҪ˵ǰ˽׺ڵˣǰ˽ڵޣҲˣ
ɭֵΧ
һƬǵķΧǳĹ㷺ǣŰ˽޵𽥼٣˽׳ڵޣǺ֮󣬷ѾǳȷԼǼ߳һƬɭˣ
һ뵽ɭֵв˾ͼһʱ䣬ΧУϸµģҲûа취׵뿪ɭ֡Ҳ˿ģ
һ˵κһյصΪΣյģΧҲȻСġ
ΣΧ֮ļشˡ
Էһ·߹ġΣڵĳԽ˰˽޵ǿޣ˸оͷƤ飡еķϣǴĿе֪ĵص㡣ɭΧ
в򼸺԰˽׵ޣһ̽һ̵ʽڵġ
УȻа˽׺ڡǰ˽۷ޡҲŰ˽ںͳڵޡ޷ܹռŵĵ̴СдŵĲҩȼǿɢŵ̶ȣѡ
߽۷ޡУҪռһ̣Ǽǲܵ顣
ڣˣɭֵΧһˣȻٴε˽׺޵ǿƣô᲻Ծأ
Ҫȥ𣿡ű̳ЩСѯšһƵѹ֮£ű̳˶оܡܣŷһһ·ű̳𽥵ӦߵĻ֮ҲûвսǣԵޣн׵޶ѡˣű̳ϣҲȻɢŨɱ
ɭгʱĴŵԵʣ
ڷϡ̡ʵϵɱ͸ŨˡǷϣһ߽׺ڡ۷ޣǰ˽׵ޣǷȥԵġֳʱĺ͸߽սľȫɢŵϢű̳ͬ飬վڷϵߣĪѹ
Դˣ뵽ɭֵΧ֮һЩн׵ޣ̽鵽ϵϢͻԶԶܿ
⻹ǷϿԼϵϢԵʡ
ֻҪԸĻϵɱȫķſ˵ãȰ˽׵С٣
ҿǲˡǷţ˵Ȼ˵ĵһߣǣǵΧ£еһƱػеڶߡ
ǰʵҲǵ˵ͷ˵ֻҪǳߣôǾͿ֮ߡûҪȥһεĻˮ
ű̳ǰԼĿ⣬Ŀ˷ϡ
ðɣȻô˵ˣôǾʱıܿɡϳţ˵ܹð˽׺ڵޣɢȫҪôǳ׵ļŭһͷޣҪôߵĶУ˿Ȱ˽޵ʵ
˵ʶƳɱɢķ򣬡ܹڸոս뵽ȺУͽύһλǿߣǽж϶źܴ洦
ԣȻһϣǼָ֮£ȻԽԽˡ
ǰʵԣҲлһĹʣҶû뵽һء
ϿЦţ˵ΪǼ֮ǰĴ½ϣǶȫûбҪȥύߺòãңǴСгģȫȲǼ
ִǲǣԣһЦ־һ·ϵļ
ɭֵΧУƺΪͻȻİ˽׺ڵϢ뵽˻֮Сһ˵ĴڣУֳĶôˣ
н׵ޣںҵıţ
߶ԣȺеĵȼֻҪӵһЩ
˵ʵһЩߣʵǿߣлĻĻôһ߽׵ޱŭͽ׵ޣƱػ꣡
ο޶ΣĸӦԶҪߣӵһЩ
˽׺ڵϢһΧޣ׷׵ӿϵĳɢˣǸһ޵ı˳˰˽޵ƣܹķΧ
ˣĸһӰɡϲ鿴һܵĻ˵һͷսķΧƶĻȵƽϢ֮ǾͿǱйȥˡ
ҲǷĴ㡣
ð˽׵޺һ֮սֳʤ֮˵
ܹʤȻΪ״̬ˡʱ򣬷ȫӾȥǷϵһߡʤˣˣֻǼĳˣΧˣ
Ҫܹڳ˵ĹУ¼˵ߣǾ͸õĽˡ
ԼĪǰӵʱ䣬˽׺ڵϢ𽥵ɢ˿
ڼ䣬һͷ˽׵ɢƣʱıŭʱģֳϢģϻüͷֹţƺʥߴڰңֹһ
ʥЩؿ˷ϡ
ϿЦţƺǲԼ˵©죬ҲǴǱ˵ģʥʥ˾֮ľ硣
ʥ𣿡̣ǲʵű̳ŵʵʱĪģо¶һ˿ڴ
Ҳʦʥ˾֮䣬ʲôϵ𡣵ǣɷϵǣڡ֮ءУûκһߣ԰ʦĽҲһˣǧĿǰƬ½ԭ
ȻˣСʥĴڣһֱѹŵһ;ɻ;ᡣƺںȻ䣬ɶͬբ˵ĳˮһ㣬ӿ˳
⡣Ȼɴ۾
һ̣ʵϵƣȻ𽥵ԼϢʼһ·ϱŷţһֱʥ˾ڣȻżŸǿʥ˾ڳƣ


830 
ɲͻƵĺʱ򰡣ۿ̺Ͳʵˣ׷׵ʱͻƵƣϵȴǿЦѡԭ򣬾ȻΪϵһ仰ʵǳ˷ϵԤϡҪ֪˵ĸŰ˽׺ڵޣڻء
ʱӦģǰԼϵƣɱ
Ļһ˰˽޵ע⣬Ƕڷ˵ֻ뵽ûر֮ˡ
Ѿϰˣ˽׵׷ɱšϼֹţҲʾҾԸһεı˽׷ɱ
˰ɡű̳ȴƳ˷һۣ˵Ǳߵİ˽ޣӦûս֮Уʱģǹ˲ĸˣ̺ͲʵܹͻƵǶôѵõ鰡ǸӦΪػ׼Ҫޣˡ
ҲǣϳƬ̣ڻǵ˵ͷ
κһߣԽǵʵȽϸߵʱҪͻƣԽѡ̺ͲʵѾʥ˾ʵˣɭУ޾Σ֮Уѹһʱ䣬ûл˿ʵϵĽסǶڵǰʵµ˼֣Ѿ÷ˡ
ǣǲʵ̣ʵ绹ʦʱ򣬿ɶʦڣ۷Ĳΰ
˵ڳɹתΪʥ˾֮󣬸ͻƳΪʥ˾ĺڲŶԣ
̺Ͳʵˡò׵Ϊϵһ䡰ʥͻƵĿܣȻȥˡ
˵ԣŰ˽޵в
ֻǣߵͻơ޷ԤƵ鰡Ͽ˿ߵű̳ɵø̾˵ǰһ̣ǶŶԲţһ̡ͳͬʱͻƵĳʵ˾̾
Ҳ֮ǰһʱɵġű̳һ;ϣҪȷø͸ûǰôʱѹƣ̺ͲʵҲһ̣ץסͻƵˡ
ƺ뵽ű̳ĻУЩĽ㺣Ҳ֪ʲôʱܹﵽʥ˾Ϊء
ű̳˵ĿǰϰǶʥ˾⡣
ڷϿǺ½ϳֵһЩԪ۷߱ű̳ʥ˾⣬ҲԲ϶١
οű̳Ҳӵйʦڵľģ
ѵű̳εİԼеڵͨԼʶеʶںϣ
Ļű̳ʥľ磬Ҳѽ׳Ϊʥ˾Ϊɣ
İɣ̲Ѿ֤ˣʦߣǿʥ˾ĵ·𣿡Щοű̳˵޷ѶȴһЩѡֻҪŬȥܻлġ
šű̳Ȼĳŷ΢΢һЦ˵ͷ
ЦеĲãŵһĨʵ÷ϿһĶ
Ƿôοˣűֺ̳γ֪Ǻ̵ŬûжٵĹϵǵɻݵĹأȶԵɻĲҩʾȤ÷ϵĽͣű̳ҲԲ²⵽һƬ½ϣɻݵϡٳ̶ȣڡ֮ءлõɻݣҪӵѣ
ʵˣܹ̤뵽ʥ˾ڵһôԭǺͬű̳ڶʱܹ뵽ʥ˾Ҳ׷˵ʵ˰ɣϰĥţһʥ˾ڵľ󣬻Ƿĺű̳ʧȥһᣬҲ֪ǲǣԺ׷ˡ
ϺȷţǴʱű̳Ҳʥ˾ڵΪĻǾһͻƳΪʥ˾ھ𺳳ˣ
Ͼӡ֮ءӵߴеĴ½һֱĶɻ󣬼ֵļ󣬶ˣȷԼĴ½ȴվûһ϶˵
ȻŵϿеġʥĴڣԼȻֵģӵʥʵߵϢĵĳν
̺ͲʵԴ˶ʥ˾ĺڣű̳أ
Ͽ˿ʵˣְĿű̳ϣϵشš
ĶԱȣϵģϵģôʱķ뵽һֵľ֮С
ͷ·һͣڲϵĳţ˽ʵˣű̳̬
ű̳һľٶڷϿô࣬ôȫԸʵϵƵĲϵƺǷſһУȥԼһ;ĵ·ȥߵİ˽׺޵в
һȻıͨʱһ÷ϸоԼڣһ̣Ҳһĳ嶯
ָоôΧһУԳԼʶ֮У·ǺȻģɢԼʶڸӦΧһأһֹţһ߷ǳƶԼûʱɢԼʶ
ű̳Ѿ˷̬ǣȴûеģ
ʶĸӦ֮⣬һԸӦԼΧһУ
Ϻȥѯһ£ʶеԼ״̬ô¶ǣģһ뷨ʱȥϵԷҲشġĻԼʶڵһжģ
ҪʲôΣյģõĿܣϵˡ
Ȼǻķ棬ǾӦǺõķˡһɵüĳԼ֮ǰ˵ķ֮С
ͬʱϵʶ֮ڣԭ𽥵һ˿رʶ𽥵ûȥʧΣͺƴûгֹһ
ǲʵϵƣϵ֮ϵ۾Ŀ˲ʵ̣ȴǿʶУĳֳ˵״
ľ󣬾ͺƷȫ˵ʵһۡ
Լʵʥ˾ڣ׳Ϊʥ˾ڵḶ́һͷˮ·ĪУֱӵĳΪʥ˾ĺڡ
ǣʱĲʵˣڽ׳Ϊʥ˾ڵĹУÿһϸڣ϶쳣
ƺ̵ϣһĳһЩȡҰǣԣʵϣȻҲһ˿ĲҡҪϲĲγɹ𣿡ףƺЩԣӦϵϢڼŲʵĽסǲԡ̺Ͳʵ˵ΧȻγŨ
ϵʶУϵӳ̺Ͳʵ˵״̬
һ̣ϵʶֵľȻתű̳ϡȷе˵˸ӦķΧֱӵİű̳վĵص㣬Ҳ˽
ͬһʱ䣬ϸоű̳ϣҲɢһ˿˿ĲΧĻľڣɢһεϵĳŲʵ˻۹


831 ɶĽ
ϸоԼʱʶ֮УΧľ󣬾Ȼǰδе
ȫҪʶɢ̽飬ͿȫӳֳΧһоּ˵ı仯÷˵ĸо÷ǳĹͷ·Ƿ϶ΧһУһĿ
ûǿ
ǲʵ˵ͻƣű̳Χľ䣬һһľκζӲϵġעӡ
ʶģϱ۾
ʶڶΧľӳ֣ȴȻʡ
ϿԸܵһ˿˿ӻľϣһĴݵ̵ϣǵ˲ʵϡ̺Ͳʵ֮ϵȻҲһ̣ĪľͶ٣ʱű̳վһߣͺһԹһȻű̳ϣҲڲϵɢĲȴȻǿ͹۴ڵģͺܱߵĻľһ
̺Ͳʵˣӿ÷ϸоƺڽ׵ʱ򣬿Ϊ֮ģ
ԣȻ䣬һʥ˾ڣ׳Ϊʥ˾ĺڡΪҪģǴ⾳ż⾳ԣıʲôأ
̵츳ԣϷǳľԵ츳
ʵΪ壬ȻϲǺ˽Է츳ԣǣһ·սУϿԲõʵ츳ԡӦҲľ츳ģ
ˡĥţԼƺǺȻЩˣĿǰ״ˣ
̺ͲʵˡܹͬʱĽ뵽ͻƳΪʥ˾ڵľСԭ򡣻˵츳һµġ
ǰڵĻϣǳ൱£һеһˡܹ˳ͻƳΪʥ˾ĺڣôһˣƱؾͻɹף
֮ǰӦ̺Ͳʵ֮ϵˣ
ֻǣ˵һߣûоʶܵĻҪ⾳ĴڣǷǳѵġĥţѵĳ̶ȣȻҪߴԪ۷ͻƳΪʦӵء
Ļʥ˾ֻʥߣΪζڲϵ⾳Ĵأ
ʵˣԼеɻ󣬺Ȼɢһɲǣֱӵѡ˽ͻԼʵ磬ڷϿǷǳǵѡ
£ܲܳɹҪһµġ
ɹˣȻϲʧ˵ĻҲΪһεͻƣ춨һĻ
ű̳˵Ļᣬǿϧ˰ֻεؿۣȻž״̬ű̳΢΢мź̺Ͳʵ˵״ԼˣôԼʶУֵľôأ
˵Ҳһ̣뵽ͻƵĹеĻôһϱʥ˾ڵߣһͻƵĻƱֳĶҪ̺Ͳʵøӵľ޴һЩ򵽵⾳Ʊֻ̺Ͳʵγɳͻ
ϵ츳Կš
ţһ뵽Ե츳ϾüͷڷϸոһƬɭֵʱ򣬷ϻԵĸӦеУݽ뵽Լů򵥵˵ǷϿƾ츳Եƣֱӵе
ǣڷϵʵնɱ˰˽׳ڵĴɽޣ׳Ϊʥ˾ĺ֮ƺִ󣬾𽥵رˣ
Լʵڱ
ϺȷţԼʵһ·֮У޵ս֮Уһıǿ
ϵʶУȻֳһ
նɱɽ޵ʱ򵽵İ˽׵ĴɽγɵҲľԵ
Ȼ䣬ϵʶڵоƺǱһŵĹâֱӵĻһ
䣡һ
ϵʶڣеĻ棬һ̾ը˿
治ֹϢ
ϵʶһ̼Ļ棬ͺǴһͻȻĵõ˽һӿţҪͻʶ
ڤڤ֮УƺһɶصڰЩķصʶ֮С𽥵ģϵʶڣһƬ𺣵ģƽ
ЩķҲڴӷ״̬Ļָƽ
ʶڵĻɫȴ·Ƕһɫ
Ϣ֮УҲԸӦЩʶڷŵĻ棬ϣ𽥵ļţǣϣȴڲϵǿš
ͺЩɫĹâһ뵽˻һʶ֮ڣ뵺Ĳ֣Ҳȫһ㵭ɫ֮¡
أһ
һֱվŲ̣һ̣¶һĨƵϲ֮顣һת˲ʵ
ͬʱʵϣҲǺȻ䱬һɫĹâת߲ʵĳɢɫĹΣ档
ϲ̳Ųʵһ䡣
ͬϲʵϣҲȻȻ¶һ˿ĵЦݡ
ɫŮӣһ̣ƺǻǰδеĬһ໥ֻ֮ҪһһܹӦԷ˼
ֻǣһ̣̺Ͳʵ˵ɫȻ뵽һֿ־ı֮С
ʥ˾ڣͻƳΪʥ˾ĺڵϲãûüɢȥʱ̺Ͳʵı飬ͷ·ǿʲô˼һĻ
ּȵϲȵɻϵЦݻûȥȵı飬˲չֳ
ʱ⣬ͺһ̣Ȼͣһ
̺Ͳʵ˵ͻƣ˳ؽŵͬʱʶڵĻ棬ɫĹΣǳ׵ںϵһ𡣽ţϾ͸ӦԼʶڷΧȻû˿ţǣǿϣȴһΡ
ֻǣʶڵʶȻڻӿţµϣڲϵ
ԷΪģΧһеˣǻľȻһ̣޼ɵسȡ
̺Ͳʵˣû˳ͻƵʥ˾ĺڵĻ˵ãڷɢƵѹ֮£ֻһ־޴ѹָСǣڳΪʥ˾ĺ̺֮ͲʵԸܵѹָеԴŵĲܿƣ
˻Ķһۣ˶ԷеĿ־塣
ȫͲʥ˾ڲϵźţΨа˽׵ޣӵʵ
ǣڴʱߣа˽׵ޣģҲӦ֮ǰӦһɰ˽׺ڵ޵ĳưɣ
οһУܹӦģޱȵȡ
ܵĲȻͬ
ѵ˲䣬ͰԼͶע˷ϵϡ
ʱķϣ˾ͺ붨һϵЩ޷ԶƮƮȻƾսһģ·һ֮У˭Ҳ޷ӷϵĴڡ


832 ѹ
ʥ˾۷徳𣿡ʶڵɫȫĺʶںϵһûκεĸҵʱж⾳ĸƺĪģͶ⡣
֮ǰʶӳֳеľ󣬶Ϊϳĸ⾳Եʡ
ڷ˵Ƿǳѵõġ
̺ͲʵĺȻͻƣȻһؼأǣ̣ǲʵ˵츳ͬԼ⾳żҲͬͣľ֮⾳ģ
໥֮ϵľ֮⾳һ˲䣬ʹ˷϶ľ֮⾳ĸ
Ȼϱ츳Եģǣܹ׳Ϊʥ˾ĺڣȴǴӴɽ޵ϣɢľ֮⾳ȷе˵Ƿϵʶܵʱ򣬴̵ϣյһľϢ
ʶܰɣȻ䣬˫ۣͿ̺Ͳʵ
ʶܣΪṩ˸һ츳Ե⾳ĿܡңֻҪгĿ̽⾳һлᣬͿû˿谭ġʶɶ⾳ĸһֱĵţԼŷʶڡ
Ƿһ̣׳Ϊʥ˾۷ĴڣĴʥżϿ¶ףʶܣԼ˵ζʲô
ͺǷϵʶڡĪĶһɫĹεǻʶľ䣬ĲǷϵʶǾܵĻȻûа취סĳģ
ôʶ֮Լǲǿڸľ֮⾳֮⡣ٶȵĸ֮أϿʵ˵ͻƣǳ츳Եܿؾ뵽Լ츳ԡ
Ҳ֪ʥߣǲͬʱ⾳ĴڡģɭĺڣԼûа취ֱӵĴ۹УյԵǲΪʥ˾ĺھ磬ľ֮⾳żѹס˶ĸأԺеʣһһֳ
ʱķϣͻȻĽ׳Ϊʥ˾۷֮󣬷·Ǿϵ˼Լĸľ֮⾳Ķ⾳ȫµ֪÷϶Ȳؿţ֪Ϣ
ֻǣܹ̺ͲʵͻƵӦ֮£˳ĳΪʥ˾ڵߣѾǷǳˡ
Ҳ֪ʵ֮ԼһֱŪ̫еֻʲôı仯أڳͷһ룬ͰԼ񣬳е֮С
󹦷Ǹӡ
Լ·ȸʣͺÿһߣÿһ㣬ɢŨϢһ
ֻҪǷϵ壬󹦷ϵ·ߣתµڵͿ˳ʩչʽһ
ǣȴС󹦷ʽ
ƾŵһʽϾʹˣɭһʱ䣬ʽʩչӦ֣ҴżƻĻλʵĵһʱ䣬鿴󹦷ı仯أ
ϧǣԼ󹦷ƺװϡעӡȻһźµĴж֮Уֻջ𽷨ȴûе
ĻһֱΪֹܹģҲͲǰ벿󹦷ˣ
ȻںϷԾϸ빦еǲǿͬķʽ󹦷ʣأЩ󵨵ز²ţΪ𽡢Ƶޣ׽ǳѣ˵ʵҲûа취
һ뵽ϵȻһ
ܿģϵǣ¶һ˿Цˡ
˵ʵʥʾ
һʥʾߣûа취飬ϴʱʵʥ˾۷壬ܹ
ˡ벻飬ȻȥᣬǵԺлᣬ׳Ϊʥʾľ磬ȥǰɡ٣Ŀǰ˵ǰ벿󹦷ҲѾ㹻Լȥ˲ǣ
˵һʱɭֵϳ˶ʥ˾˽⣬ñȽϵ֮ͨ⣬Ƕ󹦷˽⣬ĸоˣ
ǵһʽͿԱóʽ
֮ǰѹϣ󹦷һݽǣϲȭͷֻǹǴ̣泤Էӳų
ǡɱ˷Ż𡢴ҽᡱرĹ
ţȻģϸоԼ˼˲䣬֮ǰʶӳŵΧľ𽥵ˡ
룬ϵǷеǡ
ȻѾ׳Ϊʥ˾۷Ĵˣô򵽵ľ֮⾳ȻҲͻ𽥵ɢˡ
ܲһֱرŶΧһеĸӦɣ
ǣһ̣һǿƵϢȵϢԶٵ˹ͺǷľ֮⾳˶ԷȤһǻȵϢ÷άŵľ֮⾳ת˲䣬ֱַơ
ѹȸУ纣ˮǳһ㣬ϵĳŷϵϣĴ
ǡ֮ǰһͷ˽׺ڵޣͷȻһ
Ͱ˽޶ŵʥôľսˣǳˣ
Ȼ䣬ԼͻƵʱƣ˰˽׺޵ע⣿
ӦԷʽ
ǵȵĿǰľ֮⾳׵ʧ֮ƾŷʥ˾۷ʵϿɲãԼӦһͷ˽׺ڵޣ
Ƿϵʶ֮ʶǿҲãԼԿԽһ󾳽ʵԽսɣ
ֻǽһͻƵǿĵֵһˡ˲䣬¶˾ġ
̧ۿȻھе̺ͲʵǾŵű̳ϳ˺ߡ
һĬˣѸٵĴӴƽ
ߣ̹˲ߵĲʵһű̳࣬ץԷֱֱۣӵķɱ
ʵ߲ʵĳ򣬻һĨɫʣתγһ⣬̵󣬾뷽ԽԽԶ
ʱľ֮⾳ƺΪȱ˲ʵΪ֧һ
ҾۣϵʶУһɫĹΣȻŨϵţ÷ʶʶ֮Ҳһ𶯣ĺͰ˽׺ڵޣ֮⾳Ӧ
ףȻЧһ㶡
ʶеĻ֮ԴϢ֮ǰսʱ򣬿ǴδֹƵ
ѵ˵Ϊʵ׵ԵʣֻʱİһеԵɣΪԼѾʥ˾۷徳Եʡ


833 һĵ
ڷ˵Σ֮ԴȻǺ¶
ԭϻΪ֮ԴԼԸľ֮⾳֮󣬾ͻ᳹׵ȥϾڷϿľ֮⾳չֳĶĿƣȫǳԽ˻֮ԴϢġľ֮⾳ѹ֮£ƺκð
ǻ֮ԴϢҪͨ츳ǿһЩͬˡ
֮ԴϢȻڰ˽׺ڵ޵Ļ֮⾳ĳ֮УȻı貵Ĺâȫǳ˷ϵԤϡ
Ϊ֮ǰͰ˽޶ŵʱ򣬾ûзأϰֹһ䣬˵Լʵ̫͵Եʣ
⾳ĳ֣߽۷ޣǰ˽׵ޡ
֮ǰʵһֱʥ˾ĺڽ׶ΣǳĴ⾳żȴҲģʵĸ⾳Ĵڡ
Ϊʥ˾۷ߣֻܳĸ⾳ĴڣǣͻƵһ̣ǿȷеĸľ֮⾳
ͺƷϵʶУӳֳģܱߵһСĲһ
ڷϿǰ˽߱ĶĿư
ϵʶУȻֶĻ֮ԴϢڰ˽׺ڵУֱӶɴģһֱĵ·һ
ڻ֮ԴϢ֮ϿġԭĻ֮⾳Ȼһ˿˿Ѻۡ
ŷϵĻ֮ԴϢһ̡뵽˻֮⾳֮УҲռžԵһ
Դݿ̬÷ϺͰ˽׺ڵ֮䣬γһȫµĶӵ̬
ϿԿԷӰԷȻҲԿϡ
ϵĿСŵǴ㵡ͬģ˽׺ڵޣڸӦ֮ԴϢ֮ҲһƬĴ㵡
ľ֮⾳һ̣Ȼ뵽ͣһ
˽׺޻γɵʱ򣬾ôĺͻ֮ԴϢţƾŻ֮ԴķΧ֮ڣ޼ɵسš
㶵ģһתתĶŷϡ
Ȼ䣬顱һ
ͺľ֮⾳ͻ֮⾳һ̣Ȼײһǿһ˲䣬ϯ
ֻǸоԼ壬һ˲䣬ȻĪıһɾ޴ƶţѵĳԼĺ󷽣ϵԶšԶİ˽׺ڵĻޣҲ⾳ײһ̣ؿھͺƱһɾ޴ƶһ
Ϻͻ֮ľ룬ڲϵر
ţĸоԼʶڶڻ֮ԴƣȻ𽥵ؽͣǣʶڼԭ򣿡
ϵ͹˲Լ壬ȻƮڰ֮УͰ˽׺ڵĻ֮ľ޴ľһ̣ƺǱݲţϵȫͶ뵽Լʶ֮С
һʶһ̣ʲô⣬ôϸոս׳Ϊʥ˾۷ľ磬ɻ⵽ƻ
ɲǷԸ⿴ġ
١Ҫ֤ԼʵӰ졣ϺһԼʵһ¶ʥ˾ĺڣǸ͵ĻôϽҪٴεĽ׳Ϊʥ˾۷徳磬ϼˡ
⻹治Ǹʱ򰡡Ƿڽ׵ĹУûܵκεĸţ϶⡣
ֻǣڽ׵ĹУδüɢľ֮⾳ͻȻܵ˻֮⾳Ľ糿ĺʵǳ˷ϵ֮ǰʱ򣬷ϻͼƾţһ˿⾳⣬ս˽׺ڵĻ
ǣĿǰϰѰ˽֮Ķսķʽ̫ˣ
һĳ֣ƺ֮ĶսҲȫµľ档֮ǰκε似ԼʶʩչֻǶսľ飬ȫûһ
ģбƴ
ȫڱȽţ˭ʵ߰ϿЦţѵ˵һʵִʥ֮󣬾ͲܳԽս𣿡
ϵʶȫļеԼʶ֮УϵһɫʧȻԺͻɢںϵʱ򣬷˾뵽ޱϲľء
ϵʶ֮УֳˣɭУһ·Ͱ˽޶սľ
ͬǸӰһģϸоԼʶƺǳһֶ⾳ĸ֮С
أһ
ŷ˺׼ĵ䵽˵ϣľ֮⾳Ҳһ̣׵ɢϵΧҲӦ
ϿԼĴȻǴдС
ţϾһĿЦ
ţǣմȾһ˿ĺɫѪҲ˲ȥȥˡ
ԭˣԭˡϵĿУڷźţǰ˽׵ޣʥǡ֮ءдû˳Խʦԭ𣿡
һĻӷϵĿУϵź
ƺǷϵѹҲõ˳׵ͷһ
̺Ͳʵˣ֮ǰΪеѹȻһգԵõͻƵأ
ЦӶˣȻû˿Ҫֹͣļ
ʥ˾ߵĿʼϵ񣬿Լǰ˽׺ڵĻƺѾԶԶĶˡԭǴдɭ֣뵽ϵУȴһƬƵľ
ľ֮⾳ͻ֮⾳ӳ֮ɵĶɭֵƻ÷϶ЩɣԼûгκεʽ˽׺ڵĻޣͬûзκεʽȴȻ޾ƻ
ֻǣǰսĻָƽ֮󣬷ˣȻû侲
Ƕ׷󰡡
ϵУϵźš
ڷײһ̣ԺУ֮ǰһ;ɻ󣬾Ȼһײ˲ͨˣ
ϵȫעеʶ֮ڣҪǿеıסԼʵʱ򣬶״̬ȫǲŲʵġ
ǴӰеԷĿǰǿȣҲ˿⡣
̬ϵصһ֮ǰȫԼ֮ġǵ˲ĳײңҲûо춯صĳ棬֮ǰÿһˤһ
Ƿϻڡ֮ءϵĻκεսУˤߵע⡣
ɺϵǣϵʶɫͷʶиٹ̵Ļһ̣ȻҲڷϵȫ֮£ںϵĹ̵ؼһ̡
һ˲䣬ƺǷϵ񣬳׵ıסһ
ϵײȴ÷ȫĽ˳
᲻أǡô
ϵڵľ΢ײ֮Уȴϸ΢ĸı䡣


834 ʥ
ʦߣ֮ûа취ͻƽٽ׳Ϊʦ֮ϵĴڣȻԵʣͺԼеڣڷĽװͨһͨĴڣǷߵ޵ı־ˡ
һڵκһֻҪߵ˼£ҪͻƣȻǲܵˡ
ԣڷϿ֮ǰڡ֮ءϵߣܹﵽʦ۷ʵѾΪǿĴˡеڵͨȫûа취չˣʲٴεͻƣ
ʥ˾ߣڽ׵ʱǰԼڵڵܺõϵһ𡣼˵ʶеڵķӶΪٴεͻƣ
ԣŻ˵һڴﵽԪ۷ʵ֮ѡ׳ΪʦΪ³˵Ĵ㣡
һܹ׳Ϊʥ˾·ȻżͻƵĿܣ
һߵļ߾ʱ򣬷ֳ磬ֱһεߣ۳ĶǾҲʱµڵľı仯
ߵʵ׳Ϊ˾֮󣬾۵һĳ̶ȣתΪԪĴڡʱߵµڵȻΪԪǿ󣬶߼࣬ǣһڼ䣬ȴһΪؼʱڡ
뵽֮ءеľߡһҲֻͣ˾֮УͿɼһˡ
˾ʱ򣬺߼һͬǷֳԪԪԪ硣
Ԫǿ仯Ȼһ档ͬʱĳ֡Ƿĳ֣Ԥʾߣʱ򡣲پµˡ
˵˾Ϊߵ·ϵĵڶ󾳽磬µΪΪŵģ
κûа취˾ڼ䣬ѳԼķֻ࣬ߣлᣬ̸߲ʵ磡
ҲǷڵġ֮ءϣ󶥼յӵʱ򣬶ѡЩֻǷߵԭ
ŵҩֻԴżȻĻһߣûа취۳£׳ΪʦߣǣļʣǷǳϡٵġ
ֻڵһʱڣõ˺ܺõߣſԱƺΪž֮
˾֮ϣǲʥˣ
ߡ˵ĳƺһʥ˵һ׶ΣȻҲͬľ磬ֱʥ˾ʥʥʾ
˵߼ߣרעԼµ˾ߣҪµԼСϵĻôʥҪģԼˣ
ʦߣֻǾںʥ˾൱һС磬ûа취׳ΪʥΪеڵͨѾߵ˼ޣûа취ȥˡ
ôʥ˾۷徳磬Ҫȥĸ⾳ȴûľޣ
ӵߴеĴ½ΪӵʥʥʾĴڡǣףΪݻͨḶ́չݻ⾳ķʽ
˵⾳ĸʥ˲εߣΪؼģҲΪҪķ档
ڷϻȷʥ˾ߣʦǰ㣬Եʶֻе۳Ľй
ͺǲʵˣɭе޵ʱ򣬴սڡ֮ءϣûֻ̫ڵϵϸ΢֮һЩ仯˸ӵӦһƬ½ѡ
ǣÿһʩչ󹦷еĵһʽʱӳȴǸǿ
֮ǰʱ򣬷һֱΪΪԼʵ磬Ѿﵽʥ˾ĺڣ˲ʵ̵Եʣǣһ̣ȴ֪ˣΪˣ
ڽ׳Ϊʥ˾һ˲䣬еڵĽģǶ⾳һϵ
ֱһ˵ǲʵˣܹչֳʽҪȷϷḻ࣬ǣлʵٽһԽʥ˾ĻôеʩչʽһβӦ״
˽׵ޣƾɢѾʥ˾ߵʱڲ֮ˡ
ǣʥ˾ߣԼʶܣ
ΨʶܵߣͺǷģлڰ˽޵Ŀ֮£ҵͻƵĻᣡǣһϣȻźܴľԵġΪʶܵʱ̵츳ԵܹԵҲǸľ֮⾳ޣ
ǻɸ⾳İ˽ޣϾֻܣûսʤĻˣ
ѹһ·߹նɱİ˽׵ޣǳϡ٣Ȼʱǰ˽׳ڵޣҲһͷ˽ڵޣǣõİ˽޵ںˣȴľءϲɵðֹһ䡣
ΨһֵҵǣԼ󹦷Ȼ߼ֻ˼ʱҲӳ˾޴ԽһЩǣֻڽ׳Ϊʥ֮󣬲չֳʵĥţһȫĸʥˣĹ
ˣϲŸоԼ֮ǰڵʱܹ뵽µĴж֮УһλǶôѵˣ
ڵô¶أԼԺе˼ϵķţҶһЩɻȫµ˽֮µĿʼԼĴ
Ϊľ֮⾳Լ˽׺ڵĻĻ֮⾳ֵԵʣΧһЩͽ׵ޣͷ׷׵Ӵܿ
ϵǲҪģڶʱڣԼޣ
ǣϼ׼ӵվ˲䣬ȫĽӲĸоƺÿһҪѾ޴ܹɣΧĿУһǿѹŷϵж
ѵǺͰ˽׺ڵĻ֮ĺ֢ϲɵþһ㶡
ԣܿģԼڣתһʶԼ֮󣬾ͷԼ쳣
ƺǵʱΧһһľЩľ֮⾳֮⾳ݻ˵ĲľȻɢһɹɵϢϵ뵽˷ϵ֮СΪһĲӶ˷쳣
ţڷϵʶȫļеԼ֮󣬷˶Ϊ֮һ
أһϵȫϸͺƱȻľʹһȴһȫʶеѪҺÿһϸƴĳܣɢһĲ
ʥѿڶ


835 ȫλɱ
Ƭ̵ʱ䣬ͿԴʥ˾ĺڣͻƳΪʥ𣿡ȻЩԼĿǰ״̬ǣΧһУӳڷʶеĳԼĶһָͿԸܵܵȴ÷ȷţԼܱߣһľ֮⾳
ܣķΧ֮ǰնɱһͷոս׳Ϊ˽޵ĴɽɢԣһĲ࣬Ҫ˵ǺͰ˽׺ڵĻĻ֮⾳Ƚˡ
ǣôҲʵʵڵ
γǽ׳Ϊʥıʶ
ɲ÷ȥɡ
СӣˡһεڷϵʶֶţܹӦĴڣͬǳˮһȥҲָ״̬
ô°ЩȵʵôоƺǴʥ˾ĺڣԽʥ˾۷壬ֱӵĽ׳Ϊʥˣ
ƺȷȷʵʵʥȻǵģϲޱ
ǡϺǻ˵ʲôȴֱӵıˡ
ǲ˵Ϊξôʱ䣬ͽ׳ΪʥˣԲԣ˵һ㣬Ǳ˵Ĺ͡
϶ʱ֮ǰһ˲䣬ƺ㲢ûгְɣ
ڸֵʱ򣬲лʥ˾۷塣ٶȵĽһԣ˲źĵ˿˺òãû˵Ҳ֪Сӵأ֪ηܹΪʥǶôļ
ʥѽ𣿡ʵ
ûİ˷һۡƺڲмŷϵɻһѲѲ֪Ҫ֮ǰеĽףҪѡǾͶˡңҪΪô׵ľͽ׳ΪʥǾСһżʵϣǱˣ֮ǰʶܵĻѹûܽ׳Ϊʥ
϶һ£Ц˵黹ΪʶܵԵʰ
ѹһֱǿʶܵҪء
ˣǲһߣûа취ʶܵĻͲܽ׳ΪʥˣϺʵ
ǡҡҡͷ˵ǡǡ෴׳Ϊʥߣûоʶܵġ˿Ժܸĸ㣬ʶܣֳĺôŸոտʼء
ǰɣϵУ뵽֮УͬʱҲŸɻ
ɵĽ׳Ϊʥʶõĺôļޣôжٵĺôȴŷȥأ
ʰһԼǱתŲʵ˳ķ׷˹ȥ
ʶеʶȻںš
ոս׳ΪʥȻȻľ뵽󹦷
ȷµ󹦷ʥһεġ϶˷ϵĲ²⣬˵ûдﵽʥ˾֮ǰ󹦷õϤҲǷӲʵսġϧǡ
Ƴ˷һۣŽŵЩȻǣڹĸϣͱֵ̫ˡȻ󹦷ĵһʽ
ѾŬ˺òáСֹš
ڸղţս׵һҲ۲еڵ󹦷ͼߣȻľ뵽һֻ״̬֮УҲûеͼߡ
ڷ˵ּ˵ı仯ʵǳԤϵġ
ֻǣӦģϵȻҲڽ׳Ϊʥ֮𽥵ûš
ͺԭڷϵڣϸСģ֧µڵתľһʧšǷϸоԼ壬ȻǳȻǷǳĽĻ˵ãˡ
κһߣһ⾳Ĵڣͻᷢʵĸı䡣ĿƵ˵󹦷˵⾳ͻᷢһεĽ
˼˵󹦷ҲԲϵĽ𣿡ϲɵúʵ
ǽסҡҡͷ˵ڴ󹦷ʱ򣬾ͷֳΡ֮ǰܹ򵽵ģǵһΣҲڡ֮ءѧ󹦷׳Ϊʥ֮󹦷Żֵڶεı仯
ԭˡϵ˵ͷ˵ǵʲô
𣿡ȻıЩƮƺڴҲƺźǸ̫ԶˣĿǰʵǿε󹦷ϣˡ
϶ʱḧһԼĶͷʵǸҿһ£˵ʵ磬󹦷ĵ𣿡
𣿡Ƭ̣˵˲û󹦷
ǰɣЩȵ˵ѵ˵Ĺ󹦷Ҫӵĳɫ
б󹦷ӳɫĹΪλ󹦷أ
˵һ󹦷ʱѾ۷ʱ״̬ˣôһݹƽ˵ǻӦҲһΪԻ͵ʱɡ
ƺǶ˵¼Ը˵һܿؾֹס⣬ת˵һ󹦷ʵġ
Ŷһѯʱ顣
ҲˣΪֹܹѧϰֻа벿󹦷ѡ˵İ벿ѹͲ˽⣬Ҳûа취򿪡
˵ǣҲİ׻ԼϷƬհ׵ش𣿡Ұǣ˼ĥţǿԾ͵ķĻһĻġ
㶼ѾʥΪˣžѷࣿû˵
ϲɵÿЦţ⵹Ҳǡ
Ĵڣ˾һεġϿû˵˭ʥ˾֮󣬻ܹѳġ
˵źŷһʧı飬ҲǸ̾˵ڴ󹦷ʱǻΪġҪһ㣬̫̫ˡҲ̫ģǰ벿󹦷ֻҪϤĵĻҲлվĶˡ
Ű벿󹦷㹻𣿡ԣɵȻһ˵ĻҪлȫ󹦷ǿ磬ߣ
һ뵽󹦷ܿǳ綥Ĺϵͷǰ಻ס
ŷϵı飬ȴǲԲ֪뵽ʲôһջź̾˿ƺŲʣһ˿ΰɡ
һֱܺ棬˵Ĵڰɡƺ˵ģƺУֻ˲Ըһ˴Уһ˿ˡ


836 󹦷֮
ΣȻܹһ󹦷ôʵﵽʥʾ֮ҪһȥȻģ֣˵Ǳ˵ְҲ˵Ը
ѵڴﵽʥʾ֮ǰҾͲܰһݹȥ𣿡Щؿ˵Ȼ˵ԸĻȻԽһݹԽˡ
ãʥʾ֮ǰһݹȥ𣿡ûİ˷һۣ˵ͺڣѾʥˣ뿴ô󹦷ȥ
ƺ뵽ʲôⳤ֪ͣǺˡ
ȷе˵Ľǵһ󹦷ߡǣεĿʼ󹦷أȻǻĴˡ󹦷һʼʱ򣬾ֱӵĺͷϵеںһˣ
ÿŷϵʵһΣ߼ʱ˾ʱֻǵĿǰʥˣ󹦷ĸŷϵʵϵһЩı䣡
ĸı䣬ɲǷܹġ
ǷԼʩչ󹦷еʽǣεȥڸˣ
ͬһʱ򣬾ͬǷԪʱÿһʩչ󹦷еʽԪ·ߣʵǲͬģ
һ˵󹦷ʱ޿̲ڱ仯ţ
ı仯£Ƿϵеڣûںһ󹦷εĴڸˣ
֪˰ɣǳŷϣ˵󹦷ص㡣Ǹÿʱÿ̵ʵĲͬӶֲͬı仯󹦷ľڡҡ
Ƴ˷һۣ˵ûֱ仯ĴڡΪԷӳ󹦷ʵ𣿡
Ϊ󹦷ֶڡ䡱Ҫ󣬲ŻֱӵĺߵеںϡţϵϵڵʶţֱӵĴ߶µڵ
ǾҲãԪҲգԾϸı󹦷ӦԴƶݻ·ߣΪߵʩչġ
ǵ˷ϵʵ׳Ϊʥ֮Ще·ߣɴȫʧˡһƬĻ磬Ȼ֮ǰʱ򣬷ÿһβͬԪ·ߣͨ˷ϵڵÿһľ·ߣӶ÷ϵȫͺƶһΪ·ߡ
ֱһ˵ǷϴʱڣȻûȷľ·ߣȴΪˣǾ·ߣ
Ķ
󹦷ֳڶ״̬ĸԭ
Ļ󹦷Ѿֳڶ״̬ˣҲʩչ˵ġ
ͺǷϵʵʥ˾ʱһƬľ·ߣָεȥʩչ󹦷еĵһʽأ
񣬷ϵһͷˣͿֱӵԼ壬Ϊȫľ·ߣ󹦷ĵһʽ
̲סеջ󣬷ʶģͳԼĲ෽һȭ
ɲǼ䣬ϵͺǧľ֮⾳ţһɫĹâ˷ϵء
׹֮ʯľ׷׵ķ飬棬һʮ׵ӡۡ
㶵ؿԼһȭɵĹۼͣþõĺϲϡ
⡣ϹȻѾʶʵʥ󹦷Ĺ϶һȫµ̨ףϾܹݻ󹦷ĵڶ״̬ôģҲҪ֮ǰʱǿɣ
ֻǣ֡ǿǴݻ˷϶ʥߵ֪
ǣٶʥ˾ߣҪһͿֱӵĴеĶְɣš
ʥʥ˾֮ǰ𣬿˵ʥ˾ĳֻ֣̤һ;ż˵Ѿ߱ΪһߵĻˡ˵׳ΪʥǴţѾһȷȷʵʵߡ
Լĺף֮ǰеľ磬ȻһߵĲΣûдﵽ
Ϊ֮ǰһЩ˽׵ޣûôǿأתЩɻʵ˵еʥԹʽĻŰ˽׵޵ʱҲž޴Ƶİɣ
ڣϵУȥսŽ޵ĳ嶯
ʵһȭ󹦷ݻڶ״̬ĵһʽչֳĹ̫ǿˡ
֮ΪޣΪٻսʽڵ˵һͬ飬Ϊ壬ǿ似ġԣʵ׳Ϊʥֻ֮ҪһõĹܹչֳսͻͨޣӵǿ󡣡
ͨޣɵһ١
󲿷ֵޣ֩ȣͨޡ˵ǣ֮ǰĻӰèӵѪеˡޣһܹ׳Ϊ˽׵ĻͲеʥ
Ҳ˵һЩӵѪеޣҲǿӦĹ似Ķ԰ɣ׷ŵ
޵ѪУǹ̶Ĺ似⾳֮γɵս˵ģȫ޵Ѫŵһܹ׳Ϊ˽׵ޣͿԾѳңֵӵѪеޣڰ˽֮ǰҲһļʣѳһֵѪġ
ѹءǶڻӰè֮ǰֳһΪߣҲȫķͲԭҵһɡ
ңҲеʥߣ߱źʵġƺڷϽ׳Ϊʥ֮󣬷ǳڴؽ˵һЩûʺʥ߹ߣǽ׳Ϊʥ֮սҲǺЩͨһҲֻ⾳
Ҳһ
ǵġ˵ͷ˵һʺʥߵĹߣսҪԶͬ׵ûߡ
ϲɵõ˵ͷ
еĸ󹦷ݻĵڶ״̬һʽ֮󣬷ϲǶʥøӵ͸ˣǶڹҲ̵֪
ʶģϾ뵽ˣǲʵˣű̳Խ׳ΪʥĴڣôָεȥѰʵĹ似أ
ĻڷϿֻҪûƵĹ似ʥߣڴʱУҲͺЩʥ˾۷ߣû̫ˡ
ŷϵʵϵǷϵ͡飬һЩ۵ı֣Ƿϵ۹⣬ȴڷٵš
ͷڵʱȻ֮ˣ


837 ֮ǰ
ȻģϸӦԼΧȻǳһЩ׵ޡ
Ӧ֮߳ǰͰ˽׺ڵĻսܹķΧ˰ɣһĵطУڷ˵Ȼû̫вǣһĻ˵þͻ﷭ˡԣ׼ģԼעͶŶԼĸ·ϡ
ֻǣڴ֮ǰȻһ⣬Ҫѯ
Ҫ󹦷ĴУҪʲôأϺʵһʺʥĹӵߴеĴ½ϣǲǷǳϡȱ
ϡȱǿ϶ġԣƺ˼ţ٣˵ǸʺʥĹͷǳϡȱʱһУҲֻһ͵Ĺ似
ô٣һ㶣˵½ϣʥߣҲǷǳϡ٣
ǳ϶˵ǡǡ෴ʥԵıȽ϶ģȻˣߵԣʥߣǷǳϡٵġǣֲеĹ󹦷һʱĽ
Ŷ϶ʱȻ
ÿһ󹦷ֻһĻôжٲĹֻжٵӵ似ʥϵߣҲ̫пһЩ
һģļԽ͵ģߵҪ󣬾ͻӦĵһЩ˵һһȻԿɣøʺߣˡǡ߽׵Ĺȴǿ϶ߵҪԽߡߣͻԽ١
֮ǰ˵ģȵҵʵ׳Ϊʥʾ֮󣬲ܹһ󹦷ȥʲô˼ϹȻĿǰʵûа취󹦷ģѵ˵ʵ׳Ϊʥʾ֮󣬿԰󹦷ԼеڰҲ԰һĻ˵Ҿûа취󹦷ˣ
Ƭ̣˵ҲǺ˵ģֻеȵߵʵ׳Ϊʥʾ֮󣬲ܹһȥ
Ҫûа취ʥʾأϺʵ
ȻǱ˳֣ʱµѰһʺϵĴˡǴȻ˵
ǰɣҰǣЦ˵ôĿţ˵
˭㣬Ǳ˵ˣûķʵʥʾ֮ǰˡ
ģԣɵʶģԼıӡ
ߣȴһһƭϵģ
ðɡںĶԻ֮УǶĿǰһƬӵߴеĴ½ǳĺ档ȻʥߣȻģߣô֮УƱػΣգʱģûа취Ϊˣô֮ĺǷǳĬİɣҪʲôΣĻҲӦòɮ濴棬һѲŶԡңɫĴߣôҵ𣿡
ʲôģͲúͱ̸ˡȻһƵӣ˵󹦷ĴߣȷҪܶȻĻ˵ĴУҲô꣬ʵȥˡ
ǰϸϽһͬƨ
ȻΪֹ϶̫󹦷ҪһЩʲô
Ǿ͵ȵʱ˵ɡţ˵ӵл츳ֻ츳ߣʵǺܶġ޷Ǿͻ۸ҪϣЩѡţģһδеʱ򣬾ѷʱЩ鷳ˡ
ԽԽ
Ȼŵˡ۸֣Ƕ˼˼
ѵ˵Լڵǻͱֳ˻۸
ǣл۸ĻǻԼʱҲӦʵͻͽĲŶ԰Ϊλһֱͣ߼ľأ
У󹦷Ǻ;ѷйصĻôԼܹѵ𽷨࣬ӦöǺڴжյ޵ϢйذɣΪᵽһأ
͵飬ϼôҪ˽⣬Ҳǲ˵ڵġĽǾǷϵʵ绹ûǸ̶ȣ֪ˣҲͽǷնѡ
ңԷϵ˵Ҫûа취˽ĶҲȥǿ
ԣϺܿؾͻָԼ񣬿ʼרע׷ˡ
Ϊ˽׺ڵĻɢĻ֮⾳ǳĹ㷺Ҫȷ֮ǰɢľ֮⾳ǿ࣬ԣ˱ӵʱ򣬾뷽ҲǷǳңԶǣڱܵĹУֻҪпܵĻ˾ͻһЩ֮Ķصİǡ
Ϊˣˣһ·ɭ߳ûбֿ
ˣΪʦߣԼ֮ءеĶеĸ߲㣬߱ľˡ
ʱ򣬳ʵǿ֮⣬һЩϸϵľ飬Ȼܹߴİ
ѭµӡǣϵǰš
ܱżȻֵһЩס׵ޣڷɢ֮£׷׵ıˡмͷ۵ޣҴ֮䣬ʱģҲûȥֵĴ㡣
ֻкˣĻ֮󣬷ϲŻԼעͶ뵽նɱޣȡⷽɡ
ͬʱڰ˽׺ڵĻ֮󣬾һ·ӵˣһ԰ȫĵص㡣ɭ֮Уʱ䳤ˣˣҲܽ˲ٵľŲľľĵطŵ޵ʵͻӦǿһЩ
ɭ
˭ɭޣǳǿһͷ˽޵ĵ֮еĻƾϵѹȣޣԶԶıܿˡ
һа˽׵֮սĻôɵս棬ķΧͻǳĹ㷺ǲľľ֮ģȻͻսбݻ١
ǣɭֵΧ֮ȴǽȻ෴
ʱľͻսľ֡
̼ˣͼһЩס׵ޣȺӵսĳ档ΣǺ̼ˣڡ֮ءеĸյؾһˡ
ԣЩĲľĵص㣬ΣԵһЩκε޳ûƵĵطս٣սսͻӦĲҾһЩÿһòľĳɳҪģֻʱ䣬Ͱ
̽㣬ôоգЩأʵߵ˵ĻҲ̫һ㣬ûκεսۼ
ҪôĻʺһǵҪôͬа˽޵Ĵڡű̳˵


838 ҫ֮
˵ű̳ĥţǺߵĿԸһЩ
ϾĿǰվĵص㣬ŵĲǷǳԵģ˵ĻǶԣнסͽ׵ޣҲȻôܻΧһƬžأ
ɭֵΧ򣬿ɲǺеôԡ
˴ʱɭֵȻ⵽̶ֳȵΪǿҵĵطҲȥˡǣɭֵΧĻĵطѾ˲²бȽʺĵطˡ
Ҳ˵⸽һܿа˽޵ĳûʵҲĸӦһΧ֮ʶ˵һ˵˵ĴӵΣգ
ҿǾ뿪ɡ̳Ƭ̣漴˵ϵĻµӡǣӦûܿؾ׷ġ
ǿǰ˽׺ڵްһ뵽ϵĴʵǣмֵĵǣǵɭֵҲûԹ˽׺޵вն˳˳ʵ΢΢ص˵ͷ˵²˳٣Ǿ뿪ɣֻǣڴ֮ǰǲҪȷһЩ򣿡
ʵ̡ű̳ˣһ·ıӣĿǰط
Ȼ˼ǰĻΧĿвŵɻŨôҲиĿܣ˽޵Ĺ
ʱ˵ĻƱػ֮ǰҪ߳ɭֵ뷨ۡ
Ǿʹƹȥɡ˳֣ԼľϡһתӡǡȾͷɶ˳ȥ
Ѱµӡǡһ·׷Źʱ򣬻ЩΪ˺Ȼ֮ı˷򣬱ֳһ˿ģ
򵥵Ĳ鿴һΧĻûκδ򶷵ĺۼϵҲûйĵġֻҪǿޣ˵İȫϻǷǳķĵġ
ֻǣطҵĸоЩİֹš
ܹӦĿе̶ȵǿͬǿԸظܵ⸽һɢŵڻ֮⾳
ѵ˵һͷ˽׺ڵĻ֮ǰϢģĪģϵоôһ뷨
ȻĻɭֵΧ򣬻ôİ˽޵ĳûҲ̫˵ȥһ㡣
ֻǣһ·ľǷǳĿɭֵıԵ˰ɣĥţа˽׵޳ûҲӦǰ˽׺ڵޡ
ڷϿɭΧУҲǰ˽׳ڵżȻûŶԡңЩ׳Ϊ˽׵ޣ˵ǰ㣬ûѪеģҲûзϰ˽޵ʵܹӳʵĹģ
ͺеͨʥһ
֮ǰİ˽׺ڵĻأӵŰ˽׺ڵʵҲ˵ǳɭֵΧ֮У÷Ϻǲˡ
˰˽׺ڵ֮󣬸ӦóɭֵĵشתƲŶԡ
ĻƾɭΧ̶ȣһͷҪٶȵĽף϶ǧѵġ
ߣڴŸߵʵ磬޶ԣȻͬˡ
ԣ϶һЩŹֵĵطСֹ
ھʲôԭ򣬷ȴҲǲ̫ġֻУһ˿ɶѡ
ۿµתǰӡǣԥƬ̣Ǿһ׷˵ǵɭֵΧĿǰսǿΣĻᲢ󣬷ϵȻЩĲġ
Ͽɲ˺òߵˣʱ̣ʲô⣡
ֻǣڷ׼תǰеʱ򣬺ȻģʶеʶȻһ¡ţϾ⵽ʶ֮еĻ֮ԴȻʱ򣬴
ָоͺʲôһɻ֮Դ
ţϵ񣬲ɵÿŻ֮ԴĵطǷϴǰ׼ǰķ
طȷرģ˽׺ڵĻĶˡϲɵðһ䣬Ψһ˵һ㣬һͷ˽׺ڵĻûѪĴаɡ
ȻĻϿɲʱȥ˽׺޵ùͷ
һϾͳһŻ֮Դĵص㣬ٵ˹ȥ
ŷǰԽ룬ΧеҲԽǿҡģϵǸܵһȵϢͬʱҲˣԼΧľ󣬾ȻȻ˸ı䡣ԭдеɭ֣ת˲ͱһƬɫĻߵش
ͷ·ǴɭУȻĽ뵽ɳĮ̲һ
ߵʯɢһĨĨĻ֮⾳Ϣ
ڷ֮ģǺټ
ҲǸȷԼǰĵطǳŹĵطһͷ˽׺ڵĻԸ뵽ɭĻᣬبһΧɼطڵĶǳ˲á
ңŷǰĽŲû˿ͣЪʶеĻ֮ԴӿŵľҲ
ܿ죬ӦúܿؾҪˡ˵ذοԼ
ȻĻ϶ãԼЩƲסʶеĻ֮Դĳˡ
ȻģֹסԼĽŲ
ڷϸŻ֮Դָ㣬ϵĿĵصʱһѷ죬˷ϵǰ
ѹ˰ɣϲɵðһ䡣
ѹͷϴʱǰķ򣬸պǺһѹཻңԽǿѹȵĵطʯɫֳĳɫ
룬ϱһԾѹȵĵײ
ΪһʥߣҪշУȻǲڻ¡޷ɭ֮УһЩ޵ĳûԣʥߣʥ˾ߣɭУǼıշе֣
Ҫ֪շжʥ˵ôǣʥ˾߶ԣȴҪļġ
ֻǣѹȵµľȴʵ˷ϵԤϡ
ĻԵϵķš
ΧǳһЩֲȴЩջΪֲͨĶǻɫһƬ⣬ѹȵλãһ·ҽӿŵĺGŵĻǼҪ۳Һˣ
ϵǱԣĻϢȵһɫĲԶһ˵ȽϿĵطγһɫˮ̶
һˮ̶ıϣ΢߳ɫˮʯ
һʯϣŷ֮ǰİ˽׺ڵĻһʯϣ͸ӵ÷ϴһˣ
ʯı㣬ڻкɫҽҺ塣ʯλãһ괿ɫֲ
ϲɵ૵ֹţǻҫ֮


839 ƴ
һ˲䣬ϾˣΪΰ˽׺ڵĻɭֵΧ򣬶Ըǰɭֵĵشԭˡڣһͷʵ磬Ϊλ׳Ϊ˽׵ĺڡ
츳ȻǻԵɡң⾳Ҳǻ֮⾳
ǷҲӵŻ츳ĻһĻŻҫ֮ҲȥʲôɭеӵǿҵأǸԸߣػŻҫ֮ĳɳ
ڻ츳˵ֻ޶ԣҫ֮ĴڣǿȻ֮ԴϢջ
ʶģϻ뵽ˣĽѩĻһϲ񣬶Իҫ֮ޱȵڴҲ˵ҫ֮ĳ֣Ļĳԣ̶ȣĽѩ˵һġá
ȻˣΪ츳ΪԵķ϶ԣҫ֮ãȻȲĽѩȴȻǲġ
بڷҫ֮֮ģǰ˽׺ڵĻ
ϲɵ۾˻
ʱĻҲ쵽˷ϵĵǷһһġĿŻҫ֮ͻ
ýˣϲע⵽ҫ֮һʯǳرʯм䲿֣һҫ֮ĻǴһġ⣬֮ǰ⵽ģʯĺɫҽҲǴһСðģ
ѹȵĵص¡ʯĳɫˮ̶ΪģҽسˣкȥγһŨϢҽ
Ŷϰĵ˵ͷ
ڡҫ֮ʡȻǴӡ澭лõġڿҫ֮ĵһʱ䡣ϵʶУֳصϢ
һ·ϣɭֵߵɭֵıԵشĲҩ˵һǧҲа˰٣ǣܹá澭УֱӵֳϢģȴΪࡣ
ҲǷϾȵĵط
ϿûѾߵɭֵıԵشˣȻлҫ֮Ĵڡ
ǡҫ֮˵Ŀ̡
Ҫػ֮⣬ҪΧĵƣγһֻػЧɢݳȥĻµĸ۵ҫ֮ĵطգ
ܹһѹȵ£֡ҫ֮ȻǷǳѵõġ
ϺͰ˽׺ڵĻ֮䣬ǵһ
˫йϵıƴ
ϵУŷŭԼһ˿ŵη塣ʵǷϵĻ֮ԴûֻޣҲ޿κΡͺǵġ֮У֮ԴϢֱӵ޳ĳ֡
ʵ磬ȻеЩ޿Աġ
ǣҪǷȫĴ߶Ż֮ԴкͻսĻǷҲɢԼ£˽׺ڵĻҲ÷ǳļ֣
ڷϣĻڵţԼʥĳڣѾǰ˽׺ڵ˰ɡ
ʵϵĲ࣬ȻͨһֲֶȴҲȷʵڵĲࡣ
ʶģǴһۻҫ֮ſ˿žζĻЦЦ˵һΪԼأ֮ǰʱѸٵ뿪Ϊһҫ֮˰
˽׺ڵĻڷϵĿУ˵ҫ֮֮ûһ˿ңֱӵһˡҫ֮Աߣֱ㶵עŷϡ
һ˲䣬ϾͿԸܵԼΧĿ·һ㣬ϵ¶ȡ
÷ϵƤֱյĸо
֮⾳𣿡ţ˲ҲɢԼľ֮⾳ܣϵľ֮⾳ҪԵСһУȴ÷ϵ壬ָ״̬ϵ·Ż֮⾳ĳ֣ȼ
ֻǣܿģϾüͷ
˻ҫ֮ڻߵĴڣʱɢȻԵڣ϶Щ֮ǰԼһκͻ֮Ľ棬Էѹûʩչȫ
ʶУƴѹŵĻ֮Դӿһ̣Ҳٿһ
ľ֮⾳ͻ֮⾳ڽصĵطͺƿһһ
һɫ֮⣬˲ֶ
أһ
Χ¶ȣٴεһ
˵˽׺ڵĻӪĻ֮⾳ȫһĻôͷųĻ֮ԴڵԺ󣬾ͬһɿĽš
ûάŵܹӰ쵽ķΧϵķš
ģּļ
˽׺ڵĻУ¶һ˿
֮Դ֮󣬾Ȼһ΢ģɲѸٵ뵽˻ҫ֮ĸ֮СһŰɫܻ֮⾳Ӱ죬ɢһ͵ĹΣڻҫ֮Χ
ȻǼ˻ҫ֮ĳ죿һ㶡
ţϵϣͳ΢ЦһĥţԼûʱȴҫ֮ĳ죬Ҫһҫ֮ЩźءںˣҺһҫ֮Եְ
ǰ˽׺ڵĻܹڴʱ˵ĻҪһ䡰ӡɡ
ûа취˵ҲǳŷϷ˸ۡ
ģ̬ͷ·ڿһǿһ
ϲΪ⣬˵ʱȫı֮⾳Ӱ죬ûа취ѳĻôŻܵսϾͺӦԵİ취ǣľ֮⾳֣ԼΪؼĻ֮ԴĴڣȴԺͰ˽׺ڵĻжˡ
ֻҪڽӪľ֮⾳֮УϵĻ֮ԴͻΪ˽׺ڻجΣ
˽׺ڵĻŷǵģŲʡ
ֻͷ֮˲̧ͷԼĿУ³һŰɫӡ
ţɫӣڻ֮⾳֮УٵתšÿתһȦ֮⾳ͻɢһЩǣϵľ֮⾳ͻ֮⾳ӵĵطһŰɫӵĳ֣ɿš
ʲô΢΢һ㶡
ΪʥڵߣȻǱȲϰ˽׺ڵĻľ֮⾳ü̵ģڣûл֮ԴĻԻ߳Сʵľ֮⾳ȫֱӵİѷɢľ֮⾳Χ
ȻˣǷӵŻ֮ԴֻҪ˫ֵʱ䳤ˣȻƾžԵʵϵƣܷϡ
٣ӷɢԼľ֮⾳ܹ֧֮ŵķΧ𽥵Сš
ֻǣ˶Ի֮ԴĹ˼ɣҪ˲ͻƷϵľ֮⾳żСġ
ǣͻȻֵİɫӣȴ˲䣬Сˡ


840 ڶ
ƺЩףΪ֮ǰڳ˽׺ڵĻʱ򣬸ܵһеϢ֮ľʧˡͷһߣȻҲһλʥڵߣңһû󹦷似ߡ
˽׺ڵĻȫƾԼĳһεʵ磬ıƴϣֱӵշѹԷӶȡʤ
ٲõĻĿУͻȻðİɫӣǿ˻֮⾳֮󣬷붼룬һʥߣֻˣ
˵һʥߣͲɭ
һɭȻΣأʥ߶ԣȴҲǾΧġֻҪɭֵô˽޵ĸʣͷǳĵ¡˰˽׵ޣǰ˽׳ڵޣʥߵУߵĶ飬Ҳ̫ܻ̫Σ
Ȼˣ飬ҪһΣûУǲܵġ
Ҫ˵޵вˣɭеһЩΣԼֲпܴŵڶصɱȴˡ
ǰһͷ˽׺ڵĻܹ֮ɳ̶ȣǺµйϵ
û˷ϵĵҪð˽׺ڵĻõĻҫ֮Ļ˵ã׳ΪŽ׵ޣһĻģ
һ뵽ҫ֮ĵرãϵһĴ
ڴ֮ǰȴҪսʤǰİ˽׺ڵĻ
ڷϿһͷҲʵ̫һЩӶԷԽ׳Ϊ˽׺ڵޣȴʼûоѪеԷ츳㲻ϳɫģϺǻɡʱеİɫӡҲʲô˲õı
ǻһ·׳Ϊ˽׺ڵԭڡ
ȻĻƾһӡȻǿĻ֮⾳Ҳ̫һЩ
Ȼڷάֵľ֮⾳ڽڰˣĥţ۳Żҫ֮ʱ䣬΢һЩԼǲһĳʱʶеʶȴѸ͵ľʹ˹
飿Щ˵˾Ȼܵ˷Ϣ
ʲô飿һСĳţһѯŵҾͿһŰɫӣڰ˽׺ڵĻ
ɫӣǺɫ𣿡ͬɻصһ䣬漴ƺһ˵˽׺ڵĻ
ĬĬĵ˵ͷĴС֣ѾЩֲˡ
ѹ֣ѹְţ˵Ȼûнȫķ顣
ιʲô˼û˵ˣһûء˵Ҫ˵һ룬һ밡
УΪԸⰡʵСӵļʶ̫ˡм˵ǷĴڣôëͷСӿ֪ģǺöԵĺö
Ȼҫ֮Ҫ𣿡Ͽ뵽ˣǰҫ֮ʱҲǡ澭иֳһЩϢʶȴû˿궯
һʱ䣬ϵУǶ˼ڴ
ⲻǷϻƳŷϣҡͷԵ˵ҫֻ֮Ƶҩһֲϰ飬ĵر
УȻ㶼ô˵Ļôܲٴıˡϰֹţ˵֮ǰֱвŻ뿪ء
ϿǰϵŻ֮⾳Ļһ˸ƺǶĳ䱦һ
ǽȫķ飬Ҳ˲õĵرƺڶ϶ġ
ǣȴǹ˲ˡ
Լʶʶ֮УнĻ˵ãϵľ֮⾳һ̣ͻȻȫ
ڷǵòʧģ
ʥ֮սһ³Ǿʵľ档Լľ֮⾳ת룬ҲҪӲ³úһЩ
֮ǰͻսߣӦþӦԵİɣϵǣһ˿΢Ц
ţϾԼľ֮⾳֮ԴϢȴȻڻ֮Уӿš
˽׺ڵĻȻǿ԰ԼĻ֮⾳ϵΧȴûа취׵֮ԴϢ
Ҳǰ˽׵ĻȻûԵϵߣнԭˡ
֮ԴΪ˽׺ڵޣҲźܴĹ˼ɵġ
ϵЩ̾ԼʵҲǲˡ
ǰ˽׺ڵĻ򵽻֮⾳ĻôķӦҲ˵
ǲ֪֮Դ⾳γɵܹܲӳʵأϵ˼ôһСȷĸԶˡ
ŻĲٿԼеİɫӣһӣеķ飬ľ룬ҲԽԽԶ
ܹƵķΧܴĳ̶ϣڳŷڵķ򣬲ϵбţɢ
ǹģɫˣԼѹȵµĵϵϤ֮⾳̼䣬Ѹٵ
ͺһŻ棬ڲϵسŷϵ塣
ʶ֮ȴĴ㡣
ͷԼվĵطӿŵҽˣ޿ˡ
һ̣Ҽ΢΢һȻ䣬ͳŻڵĵطӳһȭ
󹦷һʽ
ڷϸľ֮⾳֮󣬾˱ʵı仯ǷڻӶȭʱСΧľ֮⾳
ͺƷϵÿһĵ֮£˼ӳһ
ԭȥǾȭʽеı֣ȴǵʯһģŷϵֱ۵ĺ𽥵ľ֮⾳еתγһɾ޴籩Ž뵽˻Ļ֮⾳֮У
˽׺ڵĻɵõɴ۾㶵ؿŷϡ
ȷе˵ڿŷȻƽȭͷ
̫Ĳ˼飬Լ־塣
ɫķ飬΢΢ڰ˼¡ľ֮⾳ܹƵķΧŷϵȭͷܹĵطɢš
ȭľ֮⾳ִܹĵط
ŵĻ֮⾳Ȼһ̣ûб׵ĴݻƻȴǱϵȭͷ˺ѿһ޴Ŀӡ
ͷ·һһֱ֮⾳ڵĵط
أ
һ̣΢΢Ĳ˸ӣȻȭӱƷź󷽣˼£ſصڵϡ
ŵĻ֮⾳Ҳһ̣ɢ
ͬʱ˳һ̣ɫķ飬ͳ֮С


841 ʽ
ůо̺ǳӡ
ֻǳһ۱ɵİ˽׺ڵĻͰԼעеķϡ
ƨʶȴڷϵʶһֻûȫķѣҪȫ̬ģʵһĻͻҷˡ
ǰɣʶľҪ֣ôı̬
ǿǷ鰡һû˵ʲôз飬֪޷йذ
ޣƺǵһĴڡ
˵ޱǿޡֹŵҪ˵Ŀǰʥˣ㳬Խʥʾ޵УҲ϶ѡ
顣Щɻʵô
ô֪һ䡣
ϣҲв֪Ķζ˵һΪ֪ܵء
̸Ȼ˷ϻ˼Ҫʲô֪Ļһ׳գ
˰ĺòã϶ʱͼˣ˵ˡǿߣҲСʱɣ˭ǴСߵǿߵأ
ԥƬ̣ʱϣֱӵûˡĩˣŴ˳úñһŷ飬ɶҫ֮ҪҪˡ
һ֣Ͱѷֱӵ뵽˽֮С
ЯŵĴϿɲ̫ġǷи⡣ʧ˴ĻֻҪǶԷʵ磬ﵽ˳һߵʵôҪǼֱ׾ٵ飡
ͺǷϡʵﵽʥ֮ȥ̡ʵ˵ĴĻ˲Ϳǿʶͻƴ
Ͼ̼ЯŵĴڡ֮ءдġ
ǵطһͻʦĽ߶üͷ
ʰ÷֮󣬷ٿ˽׺ڵĻԵĸоԷƣࡣֻǣ˽׺ڵĻʱŷϵĿ⣬Ȼǳɻ;ǡ
һǶڷ϶ߵķ飬Ž黳ȻЩ̫ţԼΪηʥڵߣͿԷӳ˵սأ
ڷϵ󹦷һʽĹ֮£˽׺ڵĻмܵĻᶼûС
ȭУЯž޴ǽ뵽Ļ֮⾳֮ȻԼٵĻϵʽȫĳ˰˽׺ڵĻ֪
ӵѪеޣЩûоѪе֮𣿡ϿŻģ´󶨣ңҲӵʺʥʩչ似û似֮Ĳɣ
˵֮ǰʱ򣬷ϻģһҲãҲգ׳Ϊʥ֮󣬾ͬǴһƬȫµصĻżֵĻɵĻôʱ˿̵ķϣĥţʥڵʵ磬ͷİ˽׺ڵĻһüͷ
ȫʥߣʥ˾ߵշѹ
ˡ۳ţ˽׺ڵĻƺûֱӵĹƣһĿţҫ֮ĵطܹʱ뿪ĻҵǿԷŹ㡣
ֻǣڷϵӣҫ֮һ˲䣬ʶеĻ֮ԴȻٶȵķŶҪѷϵ
ţϵ壬ͺһ̣Ī뵽˽ֵľ֮С
Ҫ˳һƽһʶеĻ֮Դҫ֮ȴɢǿŻ֮Դĵ
ͬʱ˽׺ڵĻʧȥ˷֮ۿŷϿŻҫ֮˲䣬ð˽׺ڵĻڴգ⵽ϵϣӿֳһȵϢ֮󣬷ٵĳŷ˹
֪Ȥģ˽׺ڵĻûɢԼĻ֮⾳
һʥߣֻʥ˾ߵʱ򣬻һչԼĻ֮⾳Ȼڲ֮ˡǣŷϣ֮⾳ﲻϻæϵľ裡
ԣһεĽƴԼ츳
ͬһɫĻһצӣͳŷϵԴ˹
ϼǱŻڵķ򣬵ǣûȷ뿪ǰ֮£ڿŻҫ֮ĹУҲʱ̵Żһһ
ֻǣץסĻᣬ̫ɺһЩ
ҪԼȭͷԵ쳣ѣҪ˵ڴʱ˿̽зˡ
ʶл֮Դӿռ˷ȫ
ƴǿȣ
ϿɲԸԼ׵ȥӲ˽׺޵ķâ
ת˲䣬ϵʶ˶ڻ֮ԴĿơһĹߣֱ巽϶ϵҼһֳԼ󣬾͹һȭ
ĶȴҫһɫĹâģЯڵƣ˻
ۣ
ٶȵı׷ɶ
˽׺ڵĻ뵽ϵʱǰ֫ȻţһƬѪģ
ͷԹˣ²ɵһ˿Ļûľ֮⾳ĳ֣󹦷еĵһʽҲޱȵǿ󰡡
ϺΪ˽׺ڵޣһ֣ǿϣͨ޿Աģ
ĻҲڲִ֮УֱӵĹ󹦷ˣ
ղŵ̬ϵԺУϵػԼʩչ󹦷һʽʱɵƣôһʽһʽĺţȷʵǲ̫ʣܲԼʩչʽвְɣ
һͨ似Ҳˡ֮ǰڵʱѧĻĽûƵģ
Ϻһ£ʶеȴûеõκεĻӦ
΢룬Ͽţһʽʽ˵׻󹦷·ߵģңʩչ֮󣬵ȷ̬ϵֱۣͺһȥķâͬǾͷ­һµĸо
ɴͽʽˡԽԽǾãԼȡֵ츳
Ժ󣬻ѧʽĻ͸󹦷еһ·ߣȷʽơ
٣һ֣Ҳû󹦷һǿĹǣ˲ͰѴһ󹦷˵ȨĨˡ
ǰ˽׺ڵĻڻҫ֮ĿǶ֮ǰ˷ԭ򣬷ʱ򣬶λˣ
̧ۿ»ҫ֮ŷʶеĻ֮Դϵӿ뵽ҫ֮Уҫ֮ɫʣԵøӵĴ
ģҫְ֮ҵǻʼ͸


842 
һΣ㻹Ķܡϵ˽׺ڵĻ˵⡣ȷ˻ҫ֮˻֮Դ֮󣬼죬ȻԸ⣬ʱ򣬻Ű˽׺ڵĻڱϻˣ
ŷϵʱ򣬲ҼɢԼľ֮⾳ȴûĹ˼ɡ
ͺ֮ǰʱǷܹһֱĳԼľ֮⾳ĻʽԲ˲䣬ûһֻǰצʧȥв
Ȼˣ͵Ϯʧܵ˲䣬Ҳ׼롣
ûһͷޣǿĲսʤĶֵʱ򣬻Ӳżǹϵǵҫ֮Ȼ󣬱ԣΪ˽׺ڵޣȻȡᣡΨһĵģ¾Ƿʱ̫ɺһЩ
պǻҫ֮ʱ̰ɣ
һûгĻҫ֮ЧԣҲԱȽƵҩĲ϶ѣ㲻ʮֵϡ
ϺͰ˽׺ڵĻͬɭĵطȫĲʱ䣡
κΣǰ֫ˣģȫˡð˽׺ڵĻٶϾ˺ܶࡣ
ףѪҺУƺرζһ·׷ţŵϣĻѪΣһѵ˵ҲΪԵʣ
ѪҺɢһϢΨкͷӴķϢЩơ
ʱϵԺ˼ǻȻһ
ˡֹţһͷ϶ǰ˽׵ޡڻ˷֮󡣲Ž׳Ϊ˽޵İɣңΪĴڻҫܱ֮ߣڽ׳Ϊ˽׵֮󡣻ܹ𽥵Լʵ硣ǣҪ˵սľ飬ֻսıܵĻʵԶԶڱʵġ
˵ĻҲʵ󲻳Ϊһͷ˽׺ڵޣԼǰֵôһˣ
ȻˣҲҿǻڻ츳ġ
Ļǻҫܱ֮ߵĻͲʺϻ档
һҲ͵ΪֹˡۿŵѪΣԽԽܼˡµ
лҫ֮ĴڣȻ׷ŻԶĵط
Ͽɲʲô⡣
ڵѪҺҲ߱ڷһĹЧ֮󣬷ϵЩС㡣˻ں֮⣬еѪҺҲ˲õĶɣ
ӭŻԹ񣬷Ͽɲ˿
˵ǱҪĻκһߣ˵֮ǰʱ򣬷ϻ˻ķ飬ԼϢĵطĻҫ֮Լոս׳ΪʥҪһ£Լڽ֮ľսĻô˴֮󣬷ϾûиĹ˼ˡ
ȭ䣡
ǻͼʱ̣ƴԼƣ׼ԱʯٵģҲ˳ԣ׼
ȻֻԹܵѪҺæһӺֹţǿϧ˰֪ڵһʱ򣬾Ͳôľȫˡ
ǻ˻ŵĻ˵ãֱܹӵı
ԹܵѪҺҲˡ룬ֵлĻǾѯһðɡ
ռ˻ѪҺ֮󣬷ϸӵȷ𣬷غǿ
ȻˣںˣȻҲ¡
ģϵط˷͸ֱӵķˡ
ں˺ͻѪҺ뵽˽֮СʱķϣڴĴŵĶ˵ɭջģһЩ˵ȽƷилȡ޵ļӲƤë֮ģҲĲҩ
ǣ߽ޣǰ˽޵ںˣֻѪҺĺöϻǴڽ֮УоȽϵİһЩ
ͷߵ˻ҫ֮һ࣬ʼȴŻҫ֮ĳ׳졣
ʹĲҩĳ̲ͬҫ֮ڼ֮ǰһʱԼΣȫûȥ
ҲǷϿҫ֮˻֮Դ֮󣬿ʼ𽥵ر͸ûʧһϲԭ
ֻеȵ׵Ŀҫ֮ˣôʱ䣬Ҳת˲ˡ
ʱ۾Żҫ֮볹׵͸ȥŴԼӵʱ䣬ϺǸɴģϯض
ˣ
ĥţȻһЩʱˣôΪ˻ҫ֮룬Ҳںһʱˡ
ֻǣƬ֮󣬷Ͼ͸оߵϢ𽥵ؿţԼڵĵص㡣
𣿡һ
ǵģطûˡһ˵ӣҺСһֱķԸģֻǣطϢʵ̫ˡ
ȾͶˡǰǸŮҲӣ˵ҪǲȵĻôǰ˽׺ڵĻϢصأ
ģҪôȥǿǰ˽׺ڵް
ˣҪǲңͱԼ֮ǰӣε˵һΣǵж˴ĳԱˣ̫Сˡ
ӣɲô˵һ粵˵ҺСȽϵСĽĻֻܾʣһˡ
ֻʣһء
֮䣬ϵС˵Żн䣬ȻǾ뷽ڵĵطԽԽ
ǣܿģڷ׼ȥ鿴һǲһˣⱩ¶˻ҫ֮ʱ򣬺Ȼģеһȵغһ䡣
ӣǣǡ
˵СܲܿһҪÿζôСֵĺòãףǣǡƺУصľȺͿ־壬˿֮ǰСҪ϶١
ѪҺŮ𣬡ѵ˵һͷ֮ǰҵĽУˣҲѽǰ˽׺ڵĻ
ӡСЩţ˵ʵʵ˵Ȼ֪ͻνģҲ֪ӵģʵȻǲݻɵģǡ˵ð˽׺ڵĻ˵Ļǲе㡣
ǰǲе̫ˣ
ûĳˣһ䣬ѵҾͲսʤ˽׺ڵĻҪǵˡˣǲ׵ġˣȷҵԭ򡣡
Ӣ䡣С
һӵ
ʱ֮ǰƺǴǰδеͳһһǰ
ôһ˲䣬϶ЩɭĻУȻ飬ǲԼ˻þأ


843 һĨ糺
ԼϢȻ˵߲Զ
ۿǰˣִֵľٶǻɣԼûϢ˵ߣҲ˿עɣ
޷ǴҶѹȵĵײĴĻ⣬ûκεĸߴľżо͵ʯڣĿǰλãҲŲСľ룬ԣͻȻˣǷ˲١
ֻڷϵ֮УһһɫӵŮˣѭŰ˽׵ĻڵϣѪκۼϸع۲š
ˣ۾һգգע欻𱬵Σ鲻Խſˮżģ˻Ĭ໥һۣУ㶮Ҳֻ᲻Դ顣
ǰŮӣԼӣؽһ֣ϣճһλѪҺۼָĴһ£󣬾ͱԼ˫·˼Уͬʱֱϣ˲ųһɫĹâ𽥵Ļ۵ָϣƺͷʲô
ŮӶµƣǶԱ鷿ŵԣǸ߸ߵͦšҪڵƣֱӵ¶ڳ۵Ŀڽ֮⡣Σų۵ڣҲ˿УǷķ΢̣Ƿϴʱ棬ȻԿӵһĻߡ
͸Ҫ˵վŮˡ
⵽ӣƺǺǲʵһڿˮӶҪ͹ˡ
ԼĪƬ֮ͷŮӡվӣתͷҪԼͬһ£ǡת˲䡣ͿԸܵ˼ȵȵķΧУһıӿŮࡣǳһ䣺ĿˮһûŮ𣿡
ٺ٣ӣǧ֡ȥһЩӣεЦЦ˵ⴿǳ˵ıܣͿƲסİ
ǰȥһЩһӣĵظţľɫվߣĵĻǲ̫࣬ˡ˵ţӣһؿڣ˵ҺͿ磬ɶǻʵˡ
㣿ˣӷ˸ֹۣŵСƨһ
أСߵĿ磬ͦԼš
Ҳò˶٣˵ȲСءӺ޽ɵ˵ҪǿͰӽˡ
ӣʱɫΣܿģͻָƽƺܹ˵ϻǱѵţҲ˿ΪܣԺĸо
ھʯķϿˣҰǣֹţȻ˲Ű
˵˵ӵõ˷ϵĿ϶ǡǡ෴˵νڷϿѹͲֵһᡣ
˴ʱǰŵķ򣬿Ǻ׷Żӵķȫıۡ
ĻҲ뷽ԽԽˡ
⣬ҿ²мֱӵĸоȻˣӵԺУϻǿͬġ
ϾӵòľɫҲ˵ģǻȵãϿ˶Ϊ֮Ķ
ڷʶеŮ֮УǰİŮӣ˵Ϊ𱬵ĴˡûϵǼĳ۵Ļ϶ĥţΪʥߣҲڴųΪĸడ
·˵⣬Ӳɵɫһţߵȷһͷ˽׺ڵĻˣأңΪܵǣѾ˸ɵˡ
ˣСУ΢΢м־ȣɫŹֵʵӣȷ
ˣҪٲĻҾֱӰɭֲˡ˵䣬һԼƮɢŵĳ
һĳʿˮ
ӣһ㷢𣿡СϽ׷˵⸽ϢҲ̫һЩΪʵĸҺܵģ㷢ĻУˣȻСҰһѣ
ӵϣһεĲ˱˪ƺһ̣Ҫ籡һ
˵˵Сһ˫ֹ֣һ£һ߷ɿ˵һͷ˽׺ڵĻȷѾˣǰķ򣬾ǻ˵ķһҪ̽ĿĵأӦþﲻԶˡӣǿҵĽ飬ˣӦþ뿪طܹսʤ˽׺ڵ޵ߣɲܹӦġ
һ죬žģǲ˼ͣһ
Сû˵һ䣬ϵЦݣһ֡
ھʯ֮ķϣȴÿһ䣬¾Ͷһľȡ
ĽܳĥţҪСļȥ϶ЩԼصĵص㣬᲻ᱻԷ˵ơ
ŶСĻȻ֮ͣ󣬲ЦЦ·ǲΧһŨϢһչŴůȻˣŶԣڳӵУůϢת˲ţţƺʢĵĹâһѪҺЩ
ܲˡһЩӣһ䣬ӣҵİɡ
ţһ
ֻǣӣȻȽһҪ򵽵ˣƺǶӵķƢЩˡ
ǡֻǸ˸ͷһǼȻ֪֮ǰʱߴ˷Ϊβһ䣿ѵ˵˽׺ڵĻʬ壬ͲֵǮ𣿡
ǸСһ֣Сֹ˵ˣ𣿡
ôûãӾȵ˵
ǿҵĽ飬뿪ӣӦ𣿡СС˵
òˣҵ׳Ϊ˽޵ܣôԷӺǴȻ˵
Ҿ֪һСԣҲǰ̾һ䣬Լͷ­
ˣȻǶãߣսʤ˰˽׺ڵĻôʱ׷ȥҲ޼ˡƺ뵽ʲôһȻתת˵˽׺ڵĻõˣǴдĺô磬ֱӵȥϢأɣ
ӣҾãǾ뿪ΪáһЩӣ˵Һ޳С
СĵԼͷ
ˣͿԶĻǻҪʲôӺǺĵһ䣬˵ˣҲ£ҺôҲʥ߰
ΪӣȻɫɲͰССֹһ䡣ܿģͱˣƺʶԼ˵©ˡ
ӣһСԴϽֲһ䣺ΪʥߣǵӰ
ϵģǲ֪ˣΪӵͽء


844 Ϣ
ƺ֪ԼȫĲᱻȡӾͷ·һ㣬ٴεϸһӵˣգɳһЩӣվֱӣŷصķ򣬺ЩѣҲˣҺСǼȰ뿪ģֻǣʵûа취Ҫʲôðĵطһ˰ɣҺС޹ġ
Ǳ𣿡һЩӣž͵ʯʱ򣬷ϾһԤС
ԼϢҲȻ뵽ӵĸӦ֮С
ԤУЩͻȻ
ȺУӵĻ˵ãֱӵĺԹȥӣȺпһۣͺѺ欴ڡ
ǣӵʥʵʱģǻ˼ɵӡ
ϳƬ֮󣬾ͺǴ󷽵վ˳
ӵϣȫȫǳ⡣Ȼ֮ǰʱûвϵĵǣ⵽ӣС˵ϣڼԼ֮ƺڷ÷ϵ£мֵɡ
ǶԼĳ֡ʾʧֻǸоԼ߱Ϊвʵ𣿡ϰֹһ䡣
λѣôɣҲɭӿŷϣЩݣҵλ̫࣬ˣϢǹⲻȥǻܿġ뿪ġ
˵šӺǸɴģת˸ӣֱӵĳʹţʾšϽߡ
ӱŷϡҲԸܵԷʱ񣬿϶ָģˡ
ӡҪһ㣬ĲӣܾͻˡССһ䣬˵ˣӦþ뿪ġƺеˡ
žһ£һЩӣһСԴϣһһߵͷģŷߣȻСĳС˵һ㶼
ǸǻǸϽ߰ɡҲǻǸ̾һ䣬ķ羰ôôأǻǻطɢɡ
ϲɵǿЦ
ǵɵӣϹأϺĿǰˣһʱ䣬Щ֪˵ʲôˡ
ͺǿһϷǰˣԵݵģϾʹǸп޵Ĺڡ
ֹ˵ĻͰϳ˵ıӰǸɴĵһ䣬ģطҲͿ߾Ϳߵġ
֪֪һӣϽֹס˽Ųת˵λΰǿߣСĿ£һɭеջԲ
˵ţһӣû˿ԥģͰԼĴŵԼǰ
ϲǹĵ˵ͷ
ʶģֿһӣС
ȫҪȥԸСųӣڷϵûд֮ǰͰԼĴڷŵ˸ǰĵϡǶɾ䣬˿ëˡ
ĥţһӦòǵһٶ˰ɣ
Ĭϣ͸ϷƵġǣȴûа취һ㣬˵߶ʲô
ǸеӣʱЩԥţòǣҵĴҲҪ°ɣ
Ǳģϻû˵ڣӾͽӿ˵ȻҺС׳ԼĴӣĴ䱦Ͻġ˵ͬʱʹʹɫӸϽİѴ
䱦һĴ㵣һѹòʧòã䱦أҵĴĶȲ˻
ôܰСϽΪӺԩҪԸĻȥ֮СԸʮȡһǻȡĴĶ
ǰǰڱϵͷ˵ҳʮ
ģһ㶣漴ɫһ죬ӵģ˻Ϊﲻ֪ǵ˼ҪڿʮʮأϴˮҪҪ
Ҫ
Ҫ
֮ǰεĴ֣ϵֱӵؿӵʱ򣬶ԷԥƬ̣ڻ㬵طԼеĴ
Ǹΰǿߣǿ˰ɣӣһĵʵ
˼Сصһ䣬˵ģ϶˵ı֣ǳ⡣ԭڱ˲ʱ򣬷ϻΪҪһءĹУ֮ǵˡ
ǣһĴϵ˼ֵֶ˼ֻǣôķ뿪ҲþΪʵѡ
˭֪ˣ᲻ڻҫ֮Ĺؼʱ̣أ
Ҫǲ뿪ĻѵһֱĴˣţ
ڷ˵ĿǰΪʵƺˡԷ˵ʵϿжϳӾʥڵľ磬ϣɢϢ÷˲䣬ȷͻ֮սʥߣˣ
ӣСʵ磬ģող뵽ʥ˾ľ硣
ԳһЩӣǴﵽʥ˾۷״̬
Ƿڽ׳Ϊʥ֮ǰˣǺܼ֣ǣϵǲģ˻ԼİΣвˣ
ΨһҪǵģ˿ܻڻҫ֮˲䣬Լ鷳
룬ĥţԼ˵ľ٣ȽϵĺһЩǣҲöԷ̫ӽҫ֮ĵص㡣
ţڷ˼˲䣬һǿƵϢݿģʹӲԶϮ˹
·ѹȵµϢһ̣һ
ΧĿУŵˣһһԭţҽĺһ̣ȴѸٵӿͷ·Ǵٲеҽҵıӿţ⾰󣬺ԴͷȻ䣬һɺˮӿŶ
һ̣СΣźһ
ޱȾ޴ϢϮ֮£Сʥ˾ڵΪȷǷǳĳ
ǣӺͳӣȻһĨȴǺܿûȥرǳӣһ̣Сһųӣ˶Էһѡ
Ȼ޼ɵģ˷ϵȴû˿ðȻٶ
УżֵڴҲżֵĵǡ
ãϻȻ䣬һִͺǰˣҪҫ֮ĳʱ䣬ȴȻ䳬˷֮ǰԤơ
ǻҫ֮˻֮ԴĹϵΪʲôģ
ǰߵĻԤƵʱ򣬾Ѿ˻֮ԴӰˣǺߣ
ϵӰʱͱˣٵĳŻҫ֮ĵطٵȥ


845 
ʱ򣬷϶˵ĳ֣ǱȽϵġǣܿģŷϿȡ̸֮ݣϵ飬ȻȻи
ܣڷϿеĻûдݳٵϢȴȻǿ˵ľɳڡ
ڣ϶ʱоӵνġ顱
ǳһӣԷַϵĴڣ϶Щ֮ĽǲǶǷϻˡȻˣڳ̧ͷȻĿŵĵطʱСƺҲһİʾ
ɺܺõļ˷ϵ¡
ֻʥ˾ڵʵ磬ʥ˾۷ʵ磬ΪλᷢʥߵĴأҪ֪ϿʵʵԼϢġңͬΪʥӣû˿Ĳ
ǣţ˵ľٶȴȫĳ˷ϵԤϡ
ϸһĥĻȴֻãʱı֣Լ̸ݳϢǷǳķϵģ
ԣϲŻ֮Ҳûеһʱչ
ڷ˵ʵǳҪӴߣܻܲøõϢչǱûҪúá
ǡǡһιУʱ䣬÷ϵУȻһֲõԤУ
ҫ֮ĳʱ䣬ǰˡ
ϼڵһʱ䣬ųԼԭƲԭôʣġֻһֿܡ߽뵽˻ҫ֮֮У
Ӧ뵽İһ߷ɿسŻҫ֮ĵطȥһżֵİա
ˣܹɭĵطôûһ׷أ
˵˵ʵϾΡܹɭ֮еߡ󷲶ЩµġĻ˭Ըյأ
֮ǰɭֵıԵشǼʬ壬ܿҲǺһġ
˰˽׺ڵĻͻƬ֮󣬻ȻԼĳԱעŻĶϵˣ
ǳŻģǳźͻصġ
ĵطʲôҫ֮
ԣ˶ֵʱ䶼ԸⵢֱӵľͻŻҫ֮ĵطӶȥҫ֮ԣ˵ϣܹȡʲôأ
ϵУ˻ҫ֮˲䣬һĨɫӰȻڻҫ֮ĵطһţ
ˣѵǻҫ֮Ѿȡˣ϶ʱһ㶡ǣҫ֮ϢȻڡǷϣԿҫ֮Ļһ̣ûг׵û
Ψǻҫ֮ǿʯеĿУкĻȵҽٶϱøӵĻһЩ
ԣղڻҫֵ֮һĨɫӰ϶ȡʲôüͷ
ǣ˻ҫ֮֮⣬طʲôֵȡأ
ϵʶ֮Уӵš澭ġֻҪǺͻҫ֮ͬһĲϣȻ׵ؾ˽⵽ǷϵļʶôĲ㣬ˡ澭ѣ϶ڸ߲εĲϵѰ޿ɱƣ
ģϵʶ֮Уʶء
£ıϴʲôöĻôҲֻϵùûʲôúڵˣ
Ѹٵ˻ҫ֮ߣϸĲ鿴һ¡
ããҫ֮ûгʲô⡣΢΢ص˵ͷкǳ˿ģǷϷˣڻҫ֮ĵطʯĿУȻǲȱһ顣
ȷе˵һĿ֮ǰ̽ģҪôһЩ
֮෴ȴǿðҽٶȣ΢Ļ˻
ѵ˵һĨɫӰΪľʯϵĶ˻ҫ֮ϲɵǣ˵ĻҲ֪Ǻ¶ǻ¶ء
ϲɵòؿۣһĨɫӰʧķ
ԷٶȵķǳĿݣźɫ磬ѹȵµĻǳáǷϵУȫعעŻҫ֮ĻĺѲԷӰ
ǶԷƣϵĸоҲʥģڣʥڣ
룬ϻǶ˼ȥ׷ٵĴ㡣
ȵƬ̣ȡҫ֮˵ɡһε⣬ϿɲԸ⣬ʱȥһЩϾ顣
ֻҪû˺ͷҫ֮ϲŲܶԷ˭أΪʲô
ҽ̶ˮϵľʯϣȵĸ£ܿؾͰߵϢڻøɸɾ
кŵҽٶԽԽı仯֮⣬ϼǺѲĸı䡣
۾Żҫ֮
²ţص׵ҽʯкĶ٣ӦǷǳȶġ֮ǰʱΪ˺Ȼҫ֮ıϣðȻȡ˿һ鶫Ӷҽһ˲ľ緢ԣûҫ֮˱仯Ż˷ϵע⡣
ǡɵǣı仯˻ҫ֮ڳ֮ǰģڶɱ䣡
ĥţȻʯҽӻҫ֮ٶȵĻôҲ԰ͰһΣ
뵽СģԼĽУȡ˳ֻǣеһҽͱֱӵڻˣ
⡣ϲɵÿЦһ£Ҳ֪ղŵˣõġԼУһĻͲͬˡ
ջҫ֮ĻҪȵ׵ĳ죬Ҫʱ䣬Կ϶ǰաꡱģ
ǣϵĻ֮Դٳ˻ҫ֮ڵĵһɱ䡣ţ˵ڶεɱ䡣ΨһҪȴŵģǰĻҫ֮εɱ䣬ǻҫ֮ĻҲ᳹׵͸ȥ
ģϵԼֲϵ֦ҶѾȫ͸ˣ»ĲӰ
ӦҲõȴ̫˰ɡϸĸһ£ҫ֮ɢƣ΢΢ĺһ
ͬʱ˵ϢѾʧӰ١
ڷϷ׷˲䣬˾ЩĬģӿϲ²ţ֮ǰһУͺĲһ֣Լȥһ
ǲ֪ǼȡߵĶʲôˡЩϧظ̾ŵǣԷҫ֪֮ӦҲȡʲô˲Ķɣ˵Է֪ҫ֮ȴ˼ܹսʤ˽׺ڵĻԼȻأ
СʱʶڷϵʶУĸһ£һ˲ûΪ˭֪ҫ֮Ȼҫ֮ʲôǣôҲǡ񡯵Ķô׾ֵܹģ


846 
ʲôЩʵѵ˵ڻҫ֮ĵرиرİ񵥣
ȷһݰ񵥣ǣĲϣɲֻһ֡˵˵ҫ֮ǿԽ뵽棬ȴǿ϶뵽ǰʮ
ǰɣһ㶣ҫ֮Ĵڣǰʮûиߴ˵澭ϵļأ˴󣿡
Сû˵ϵϣȻǲģ˵ˣ澭Ҳûо˵ҫ֮һǰϵǰʮɣֻǼһЩҫ֮öѡ
˼澭ֻǼžĲϵã漰ƺЩĥ澭ˡ
ǵġȻȻľ͵˵ͷң澭صϣʵƵҩʱռϢܱ֤һȷġǣ٣еϣ漰Ƶҩķ棬
Ҳ˵澭ƫزƵҩʱã԰ɣѯŵ
Ȼ΢΢ص˵ͷһӿɽ̵ģ
϶̬ȣѾǼֲˣҲûж˵Щʲôǣνİ񣬻Ƿǳĺġ
ͷǰĻҫ֮ա澭ļһܹҵһЩҩΪĻƳĵҩǴﵽ˾Ž׵ļ
Ž׵ĵҩ
̲ס뵽ˡǿʥʾ߷õġ
ԼʵĻУҲ͸¶ʥʾ߶ѡһʥʾߣƵҩļϣߵġҲǿƳŽ׵ĵҩѡƵҩ츳ڱʵϵĽҲԽȥƸ߼ĵҩ
һκεΪƾŽ׵ҩϣڷϿΪĶˣ
ڡ֮ءУǷ˵ɻݣǴƵҩĽǶ˵Ҳлҫ֮
޷ǵɻݵãȻǿ̴ʦתʥ˾ڷ϶ԣŻԵõɻݸӵҪѡ
ǣ½ϵ˵ɻݵãҲԼʶչʶ
ԵɻΪϣƳĵҩҲǰ˽׵ģ
ͻҫ֮ƾŽ׵ĵҩȻˡ
Ƿɭдһʱ䣬Ҳ˲ٵģ߽ףǰ˽׵ҩĲҩȴʼնûзʺƾŽ׵ҩĲ
ɼҫ֮ĳ֣εĶˣ
ȴ˵ҫ֮Ĵڣǰʮ벻ˡ
²ɻ
ѵ˵ϵĲϣпƸ߽׵ĵҩĴڣüͷʵ˵Ļ֮ǰᵽķ飬ǲǿԽ뵽ǰʮˣ
飬ȽϵرôǰϵĶԱģЩֵؿŷϣ˵ʵνİһƬ½ϣĶġ
ʲô˼׷ʵҫ֮ĴڣĶ𣿻˵ѾԽķΧ
ҫ֮ҲӦ⵽˰ɣǳƬ̣ת˻⣬˵һ˵Ҫػγ㹻ĳӶûҫ֮ȻˣͿлҫ֮ġ
ԣҫ֮Ĵڣͷǳϡ٣οҪȡҫ֮ءϽӿ˵
ǵġҲϣǣϵκһֲϣһ֣ǲϡٵģ
ʱϾЩˡ
ΪֹЩʲôϵء
ðɡƺǾãʱ򣬺ͷۻҫ֮ǲЩţˣô˵ɣ֮˵ϵĲϣȽϵΪЩܹƳĵҩϣֻᱻʥ߾磡
⻰ҵǿ⡣ϲɵõ˵ͷ
߽׵ģǰ˽׵ģǾŽ׵ĵҩ˵ףʺʥõġ
лȡĻҫ֮Ƿǳϡ٣ҲƳŽ׵ĵҩǣһЩƾŽ׵ĵҩĲ϶ԣġ˵ţȻģַԼ˵̫ģ΢΢Ķ˶٣ŽŵͺͬΪŽ׵ĵҩõЧͬҩļֵҲͲͬˡ
šϼ˵ͷ
½ϣʥʾߣЩʵеĻϣǲǺܶأ
ʱˡƳ۷ϣ˵Ȼڼʶϣ޵еģ֪ܵģǣ½ϵ״Ǹԥһ£˵˾ã㻹ҸߣԼѯһ£һЩ
ҲǡϵԺȻľ͸ֳ˵Ӱ
ֻǣٷ֮ǰ˫ĵطȥѰ˵Ļ϶ӰˡϵǲģԼûа취뿪ɭ֡
Ȼһ˿԰ȫߣôܹǿҵ뿪ķʽİɣ
ǣɭֺĴ½֮䣬һƬյ
ڷϿ˵ȡ˻ҫ֮֮󣬷ɭֵıԵشͿµҵء
·뵽ˣٶط֮˻¶ı飬ʶģһ˿΢Ц
ҵƤӵ£ôһϷôİȫ뿪ҲþǺ¶ɣϰ
ǷĴأĥţҪǱȻҫ֮øӵȴֲڰϵĶѵ˵ڰ֮ϣһݣƷİ񵥣
ûˡҡҡͷ˵ֻ֪飬ûнȫķ飬Ҳʥ߼ߣӵеġ
Խʥʾߣһ
ʵʥʾ֮һŷ˼ɡûģ˵ңһ䣬òҪȺ¶ӵŷ飬˭֪ϣûһЩܣ֪ء
Ұǣ˵ðɣˡƲ¶
Ƿĳ֣ԽʥʾߣĶĶĿǰʥʵ͸ɵѷóʾˡ
㿴ȻҶеõһŷˣǲӦøңŷðתһתʵȻĻǺӰİ
˰ɣСҲױ˵ĻСֹţֻҪ֪һͷΪ˷飬ſԴƱļޣ׳Ϊ˽׵ޣͶˡ
¾ȵͬʱڷĴڣҲӵĺ
κԸ˵Ҳü׷ȥ


847 
룬ϻǶֹסˣӽУȡٺúõĶһĴ㣡
ȻֻǼ򵥵Ľ˰ĴڣҲûйᵽϵƷľƣǣȴ֤ʵ˵ɻݣͬڰϳ֡
ˣϵǿȷǰϵĶƱؾǺʥԼʥʾصġżУʥ˾ߣܹõ߽׵ҩϣȴҲǳϡ١
Ļ˵Ϊλְأ
ΪϵеƷԡ⾳ģ
һᵽ⾳֣ǻȻһģ˵һֵԵˡ
Ҫ֪ڸ⾳Ĵ֮սϣʽϣǷ˾ҵı仯˵ǽ뵽һƬȫµ֮У⾳֮УȻʩչģǿ󹦷Ľڷϵ֪˵һױȵĳ
ĴڣȻҪȰϵĶøӵôȻǳˡ⾳ķΧˡ
ȻҪ֤Լ÷Ϣ֪ǷϸӦţԼΧûߵϢҲðȻģȡˡ
ӵ֮УСǸһӣ÷ѾԹһο£˭֪ȻӦΧߡһûƵ߳أ
ʶʶ֮У𽥵ûȥ֮󣬷˵˼ǸΪ
һ̡Ϸ֡ǰĻҫ֮ٶȵĳ˱仯
Ļҫ֮ԭͳ˻֮⣬Ĳ֡Ѿȫ͸
һۿȥͿ֪ǻҫ֮εɱ֮󣬲е󡣵˵ҫ֮ĸ֦Ҷ֣Ѿ׵ʧˡ޷ǣƾŷϵĿ˶ѡ
壬Ƿϵ˫ֻ֣ǳ֮ģҫ֮ĸ֦Ҷ֣ǿԸӦõġ
ȻˣϿɲôɵģֱԼ˫ȥ
ǷϵУôĿӵлҫ֮ҲȥôΣյ顣ͨӴҫ֮ĻеĻȶҽֱӵıڻοҪȥӴҫ֮ˡ
һãƾŽ׵ҩĻҫ֮ȡʱôףǾ̫һЩΨи⾳ĴڵߣлȡĻҫ֮
Ǵʱķϣ֮ǰػŻҫ֮İ˽׺ڵĻ
Ļ̡ʵˣǷ˻ҫ֮Ĵڣ˻ҫ֮ãȻ޴֡
ľ֮⾳ڹעŻҫ֮Ķʱ򣬿νȫעǣ˻ҫ֮Ļһ˲䣬һĨҵĹʣƺʾţ˲䣬Ŀռ䣬ʱ뵽һƬ֮У
ľ֮⾳·Ǵ˻ҫ֮ĳһ
һգ۵ʱ䣬ҫ֮Ļͳ׵ı͸
ĻԭȵľʯϣΨһԼðĻȵҽû˻ҫ֮Ӱ
ֱӵԼ˫֣Ǵ߶Լϵڵʶ۳һȦѻҫ֮
ѵģȡҫ֮ʱ򣬱Ҫ⾳סҫ֮ȫ͸˲䣬ֵܳӶݿ
ʱ򣬷ϻЩ졣
ѵ˵ҫ֮ڳ֮󣬻ܹԼȸˣ
˭֪ȴǳЦŷϵټ֣κεľŽ׵ĲҩһĻ˵ܹݵذɣٲһߣ׵ץġ
Ļ˵Ž׵Ĳҩһ죬ӵһʶ
ɾˣϵԺУĪľֳ
һ̣ϲǿЦţֹţѹ֣ԼɭУôãҲûһþŽ׵Ĳҩء
ЩҩΣıˡ
ǷĿǰĻҫ֮ǻûгģ϶ãӵȡһþŽײҩĻᡣ
ǣϵʵվֻʥĳڣɢľ֮⾳㹻ǿ
ڷϸӦҫ֮͸Ŵʱֻǰѵģʶѹƻҫ֮ѵʶˣ
ֻҪϵʶѹסҫ֮ʶôһþŽ׵Ĳҩ뵽˷ϵС
ֻǡͻȻģɫ䣬һֱ̫ˡ
ڷɢԼʶͬʱһĪģǿģȵϢ÷ϵʶΪֹһķڣ
ҫ֮һ죬ôʶϲɵðһ
ۣ
򵽵չľ֮⾳ʶڣȻıһȵϢȼŵʱ򣬾ͺһǿ˻֮⾳ߵĹңԷʽֱӵŷϵʶ
ϣû˿ˣʶȴһƬĸоʵ÷Ͽղѡ
ʱ򣬷û飬ȥϢϸˡ
ֻǼϣԼʶΪܣһʥߣҪøӵļֵ̣ܹסһǿҵĻ֮⾳Ϣ
ϿԸоƺǻҫ֮ɢȵֻеһ
ͷ·һ̣ҫ֮Ѿƴȫһ
ѣһƴһ
ڸովʶĻҫ֮˵еսôļ򵥣
ûжܣҲûη塣
ڣ϶ܹܵŻҫ֮ԭ͸ӣȻֳһɫĹ⻪֮Щû˵ĸϵ֦Ҷֶ𽥵˳
Ȼˣʱҫ֮λãѾȻ֮תһʯ֮ϡ
أһ
ϵʶ֮Уԭȱҫ֮ߵһֵĻ֮ԴʣĻ֮ԴȻײһ
ҫĺɫĹâ÷ʶеĻ棬ƺǸӵ
ףǡһľϲ
ڻ֮ԴµĻں֮ţڻҫ֮һɻ֮⾳Ҳ𽥵ر֮ԴϢա
ˣҫ֮Ȼջ֮ԴôѳʶȻǻԵġϰĥţҫ֮ʶȻǹԼʶǣԼʶ֮Уʧȥ˱֧ţµıԴͬҲǿġ
ģϵ񣬵ԽԽ
һ϶ȾԤϵԲŻ󵨵ûȥûʱ˰ɣƲƲǣһУֻ龪һѡ
ˣȻǱֵЩ߷ߵģ
ҪһΣʶٶȳֵʱһҪͶԷһˡĥţһԼˣǲذ


848 ˲
ţϵ΢΢ǰһ죬תһһĻҫ֮ͳڷϵУŵĹ⻪˿ûΪǰʶϵĹðȥ
ͬʱѹȵµȵϢƺΪҫ֮ĳ죬˲½˲ٵ¶ȡȻʱ򣬷վĵطȻޱȣȴûǰǰ㣬˴ޱȾ޴ѹˡ
Ҫ֪֮ǰܹˣȻûпԼϢԵʣһ棬ֺγΪҪѹȵĵߣƱҪתڵֿеĻĲأ
Ǻͻģǻ츳ߣŻĻУˮ
ĪģϾ뵽ˣĵߣһĨɫӰ
ǻ츳ߣ
һ֮󣬷ɭֵıԵشٵǰš
ƺΪ˱⣬ڴѹȵĵ»ص֮󣬲ûֱӵչʶ̽飬Ѱһˣ
ǻصˣµӡǵĵطתָķ׷Ѱ˹ȥ
ڷϵĿСһҵˣԶҪѰһˣҪöˡ
Щǣ𽥵Ľӽţ˵ʱ򣬻ȻӦ˵ߣֶ˼ߵϢġЩϢ˷һϤ֮С
ôɵģˣҲһ˰ɣϵǣкŹŹֵЦ⡣Ļʡ˲ٰ
ƺ뵽ʲôȤ¶һתҲź˻ˡ
٣ڷϵĸӦС˲ûܵʲôв
Ȼ֮䣬ϰԼӣΧĻûһڣΪ˲ϻɢľ֮⾳
һʱ䣬ϵǺƬɭ֣ȫںϵһ
ʥߣϵߣǲϸĵĹ۲ĻȻѷϵĴڡ
˭ɭĻľ֮⾳߶ԣǵϢľѳأ
ģϵǿĵص㡣
ϿԿʱ̣һɫĳ۵ŮӣĽšǵݣڼʶϣڽ˴ϣǷϿԱġĲʵʱҲǸԸվһߣ䵱һڣ
Ȼˣű̳ȻŵȴͬеУʵΪµġ
ųű̳ʦڵߵʵ粻ĻܹӳսҲոǴﵽԪڵʵѡ
ӣһһԵĳһЩΧű̳ߣ꺮ůš
ڵģڷϿôôЩ졣
һ֮ǰһֱĶǵӣֳ㹻İĽ𣿡ɫŹֹ֣ţʱôֳű̳һأ
ϲɵôһ´ʱű̳
Ǳ˵һ֮õɭֵ̺ͲʵŮϣȻȻģЯŨɱȫǲľɢͺһε˵ţ
ǣһֱ˱ŵű̳ȴˡ
ű̳ȻҲ޵Ķսȴ԰ȫ£ܹӴޣҲס׵ޡԣű̳ϵɱЩУġ
ټϣʱű̳ӦĻȻı飡
߿ű̳ͺˣɫ԰ףж磬ȴǽޣüĿģȶˡ
ŮӣӦøܹߵıɣ
ѹһ˵ءϿűֱ̳Էĳ嶯͸Ҫ˵Сű̳ˡ
Ҫ˵ĻʱڷеŮӣȻǰ͹̣ѣӵŻȵ֮ǰѹȵµʱֳ״̬ıԵĻôŮӣֻһݡ
֮УΪ¡Ĵڡӵգ˿ѷɫ̣ȴڴʱ򣬱ľ޵ڸǡ
ĲʵĴ˵ȻСȴֳСĸо߲ʵ˫Ϊʵ˼ֿɰʡ
Ψű̳ģõģ٣Ҫѷɫ֣գͬΪµģûôĶǣȴ䡰ı֮£ӵΪڵʡ
ʣⶫüţȴ㡣
СģϾǱ˸ӿ̼ڵĵط
ˣҲûбֳ٣Ůĵ⣬ɭĵطϿɲɾ衣οϵ֮Уһֱֻˣûǵ츳߳֡
ȻƲţһˣֻˣ
Ϊʱ̣ȻںСĽţϵţԿ̽һ¡˵Щʲôڷ˵һˣĵһԭߡ
ڹע̺ӵͬʱҲѲٵעеű̳ߡ
κΣСһЩӣֻòģű̳ͬʱһһεģĽĻű̳Щε£ظĻǷǳ١
ʱģһЩԵĻ⣬ű̳ЦţĬĬ
治ŵϲɵðһ䣬٣ű̳ںӵĻｻ֮УƴһߵĵλǣڻȡϢϣȴǲ·硣
ֻǣ֮ĽڷϿϻʵ̫һЩ
ҪһЩϢȴٵġ
룬עȫļе̺ӵϡ
̵ϵ˿ű̳
ϹѾеسƺӵ֡ͿԸ֮ܵĽƺһƬȣ
ȻˣһˣɲֱӵվԭأĽţһǰһ̸߽
ϵ͵Ĳ㡣
ֻԼһЩʾ䣬ٽԼƲ⣬µĵóһЩϢ
ͺһˣĳԱһʮ֮ǰɭпģߵʬ壬һ˵ͬ顣
ȻˣҲʾ˶ˣɭеĺ档
ֻ˵ˣԼҲġ
࿴˼ۡ
ֻǿЦ̵Ļشڴ߿ĿǰȻΪġ
ǣɭְ
Ĵ½֮䣬Ǽġ
ϼԴŵһ˿ЦУ϶Էǲ˾޴Ļˣ


849 
ȻܹһˣϷǳȷԼ̼ˣǴɭֵΧˡǣһ·ȴʼֻмһˡͷڡ֮ءеĸյصȫͬģ
ֻ뵽һԭ
ǾһƬ½ϵߣҪɭ֣ǷǳĲ׵ģ
ɭֱΣҲ˵ﻹʹ½֮بһƬ
£ȻǰԼɭеԭ򣬹ΪȻĻɡģ׷һ䣬ʱ֧֧ı֣ٳˣ
ֻǣ÷ȻЩȷǣΪʱ̣ûѡأ
˵ʵҪɱֻˣȫ׾ٵ顣
ʥڵʵҲᣬСһˣͿƴв̺Ͳʵ˰ɣ
û˿ðȻٶҲֻǲԶģ׹һ˵
ģϵǿһЩˮĴ򺣰ˡ
һ
һ̡Ͼ뿪˶һ˵׷٣һźǰšȻˣȻУȻСǰС
ڷ뿪˲䣬һֱű̳ŵСƺһģ̧ͷһۼžɭֻ֣ü˼Ƭ̣΢΢ҡҡͷû˿ıġͶ뵽ű̳Ŀ֮С
·һ˲ɻֻǴһ㡣
Ͽǲ֪ߵ˲䣬ȻһʵΪ͵СĲΪˡϻƬ̵ʱ䡣͵˺ߣ
ûгɳ̲ҲûиʵͱڣֻһصĺͿ
ԶԶƮĺ硣ЯŨصζ÷ϴɭ֮߳󣬺ȻľЩ̫ϰˡ
еĲɭֻĽӵشƺǳΪһա
һƬУˮͺߵֲ֮䣬еĵطףеĵطȴмʮ׵ĿȣǣɷϵģⱻУȴ÷ϼΪֵĴڡ
ڷϸһ߳ɭֵ˲䣬ϵһ˿õԤС
ȫ䱸֮£϶ȻڶֲõԤУȴת˲ʧ
ѵǴüͷֹţ޾ĺ档
ȵʱ򣬾֪ǳĹҪһۿ½Ĵڣȫǲܵ飬ǣһ̣ĵʱ򣬷ʧģ
ûʺϵĴֻĻֻԶĶɭֵıԵˡ૵˵ǲ֪һˣأǷ뿪Ĺߣֻǣͨ
ϵԺУһһð˳
ˡȻģһһУȻɫʥߴڣôҲųԱĴڰɣ
ĥţɭĵطһĳ˴ģڴֻİţƱز᲻ܲˡ
ƲһǣԺﲻϵţˣڴˣǰķת˿Լ࣬ٵɭֵıԵشٵǰš
ңϻһģԼӰɭֱԵشֲڸǡ
һխĲë֮أȴûߡ
ôʲôûأһξ֮󣬷Ͽããߵľ󣬼û˿ĸı䡣ɫĺˮզһȥͺͨĴһģһߵľ󣬵΢żֵĹ죬ǣȴҲûгϵԤϡ
ܺУЯž޴ζ÷ֲӦĸоǣڴŵĺȴʼûг֡
֮⣬ϲ²еģߣҲӰȫޡ
ѵ˵Լһֱˣϲͣ˽Ų˵Լǰľ룬Զأ
УϿԼ࣬ŵĺߣ޾ĺͿдֻһĻԷϵĿȫĿ˿ĺۼ
Ҳࣿ
ϻͷţͬǺͿ
ԡϺȻĵһ䣬Ȼһεģ˸ˡ
ںͿľͷģһƬĺˮƬĺͿûһ𡣵ǣɷϵǣڷϵ࣬Ҳľͷܿǹ˸ģԶĺߣûںͿɭֵ֮ˡ
ϵǣɵЩɬ
ѵ˵Լмľһֱ˵Ԥ֮𣿡ֻڴţ˵жмƻģԼġĻϻǺ󣬹ƾˣεȷԼأ
ϷٵĳԼȥ
һǰһ˼ţ˼ȻѾһˣǲȡһΣͬһˣһ뿪һƬɭֵĻô˭֪ˣҪɭֵĵϣ϶ٵʱأ
ܾģں̼˽ʱôһ˿޿֡
ӵʥڵͬУ˵ʲộ
ϸоԼһˣɭеޣøӵһЩءֻǰ˽׵޵ĻԷĿǰսֻҪЩӵѪеĴڣֱӵ󹦷еʽշѹȥͳˡ
ȻˣڷٵǰУҲˣһΣˣ뿪ɭֵ׼
Ҫûа취ĻֻǾı֤˵İȫȻɭУ취ˡ
ͺһУʵԼߣһˣ뵽˵Ŀ֮УϾԵ޲ߣ
ò˵Ŀǰķ˵ˣѾΪˡ
ȻǵĵĵΰͿĹ䴦һĵεʱȷˣһˣܹɭȻųԣ׼ġ
һɭֺ֮ļشͳ˾޴ı仯
ܣȻǺУž޴ζǣߵȴŵĺɫտĺˮʹɭֵļ֮Уǳۡ
һκɫԼһҵĳȣںɫмӦĺϣͣţһҾ޴ĺ
ڷϵӡУǵǴǵģȻûһҺþ޴
£һҺͱȵǵǴɣ
ڽ캣Ĳϣ÷ϾЩİҺı棬һڵĹĺˮӳ֮£Ϊ
ȻˣΪĿģںıϣվŵߣڽŵشţ࣡
ͷ·ǶںϵΣԼɭеΣȫȻһ


850 С
ѵ˵⺣ͿϵʲôΣգڿɫĵһʱ䣬뵽ˣһ˵ĺ֮Ի϶ԭġĻɭֵĵ죬֮ĽӴȥˣΪλһرĺɫأ
ң֮ǰڿźͿʱҲȷΣԤС
ǲ֪һ˶ȽηĺͿУʲôΣˡϰһ䣬׼źڵķǰ
ȻģһˮĲ÷ʶģͲ˸ӡ
ţһˮʹӷϵߣٵĴܹ
÷ϸоԼգһۣ
Ǵˮϻͷۣˮ㣬ȻʲôûСϸĲ鿴һ֮󣬲ſԭǳȻĺͿϣȻǳһССĿշϵĿжϣһˮӦþԴһϸСĿˣ
ʲôˣźģϵߣǷ˷ϵӰ
ڨڨһЦŶԷʾһԼĴڡȻ󣬾ɭֱԵֲǵĵطĿš
ߣ˵ϵĳ֣ʵþŵߣǳľȣ˭ô
Ǹԥһ£˵˵·ġ𣿡
ֻǣϵĻû£Է˵еһ˿мѾܺõ˵˵̬ȡ˭û¶ɡɭ·
ðɡӻûзءĥţ˵ҵͬ顣Ǻǵһģ˸·ԡ
㾿˭Уɫʿӣʵǵͬ飬ַʲô
վһ΢һЩӣͬʱ򿪿ˡ
Сľ谡ϰһ䣬ȴ˵ǿԷģûжġңⲻѾֹס˽ŲǰʱҲΪǱߵĺͿ̫Σ˺òá
ƺ˵˺ͿУŵΣߵϣ滺˼֡
ȻˣڷϿΪ̤ɫ֮ͣ˼ǰĽŲĻϿɲãǰˣôĺ˵
ǵӣӦúܿؾͻᵽˡϳź˽ǵѣǵӵˣȻˡ
ɣɫʿӳƬ̣˵ӻ֮ǰҪվԭأ
Ȼġ΢Ц漴ѯŵĺͿУֳΣĻɾͲܹҼǰˡ
ͷİɡȴǵ˵ֻҪ̤һɫ򣬺ͿеСޣͲṥˡ
СޣţǸС֮ŵް
ǰȻ˵ЩС޵ʵǺǿ󣬶׵ˮ׼ǣʵЩ࣬Ҫ뵽Ϳ֮еĻǷǳ鷳ġһЩӣ˵ңЩСǳĴ⣬һģû취ееֵĻ׾˵ġ
ѹءԣɵһ룬ΪҪǣЩˮڴֻ˺ɣ
òһ˵ĴֻС޸ݻ˰ɣӿŷϣЩ˵˵ôȴûпĴֻء
Ƿûв̺֮ĽѾʧĻϿԿ϶ǸɡǣߣòϢ֮󣬷ϾͲ˵ˡ
ʱӺɫɭֽӴĵشһ춯ţ˺ˣ
ϣ˿ϵʱһĨϲ
˿ϵʱͬŲٵĹ졣
ôʵЩֵʵɭȴһء
Ǹƺ·ˡϿЦţԼıӣ˵к͹
Ҹһ£ҲһߵӣλǿľǣС̳ŷ˵
룬Ѿýˣ԰ɣʱ򣬺ĳŷ΢ЦţǴϾϣ¶΢ЦҲôĴ⡣ǣܸһַǳĸо
֮ǰ΢΢һ㶡
Ǽϵ˵ͷңŲٵء
ֻϼΪֹ˵İȫǵõ˱ϣ֮ˣҲûжʲôرľٶ˲١
һ˳֮ԭվںϾŵߣ֮ǰ˵ĻȻǲ٣Ҳûмⷽϵľٶˡϣ򼸺ڵһʱ䣬˵ߡ
ģϻˣ˸˿
ϣǣһתʶĽСѯš
ֻĬĬĲôˡ
ƺ˫֮գȻͱڿŶԷˣһĶɣǳһЩĿľǺСˣǳľ跽ϵľٶ
ĬƬ֮󣬿ľǺС׷׵ĸһĵɫ
ųŷ˵֮ǰʱľٶȷЩȲѣðĵط¡
Ŷ΢Ц˵Ҳ˵ǹඣ
ǲǣû취ССֹһ䡣
ϣǣվڱϣƵı仯ƺȻһͷˮѯ˵ȻҶѾʶˣΪβѻ˵һЩأ
Ȼ޿ֵģŷϣƺǾŷϵĴ𰸡
ֻǿЦţƳһۣΡ
Լշ֪ˣôȻģ˺ĽѾй¶˲ٵġܡˡҲǷϵĿǲܡһֱûкɭ֣һ죬Ĵ½֮䣬ļ
ǣ֮ǰûа취ֱӵ˵Щ
ܲܰĴڣй¶ɣ
ԣϲڵʱ˺һ˽Ӵ˵ǻεģֶԼ˵˺Σ¶˻ɣǼǺʵġ
ֻǣһˣռʵϷ£һֱƴˣԼ֮Ȼûвȡж÷Ϸǳĺ棬ѵ˵˵޿֣ڴһźɫʥ
ĻΪѹȵµʱˣֻһϷأ


851 Ŀ
ǲûж⡣ۿŷϵɫ仯ƺԽԽ죬УҲǳһ˿ΣǻӴ½ϣһɭֻ֣һɫĺʺͣġ
ѵĵطʺϣЩʵ
һ㣬룬ѯһͬ顣ֱӵİ˷ϡ
Ȼûо֤ʵǣһ֮⣬ĵطǲ̫ʺϴͣҿ£˵ƺĺɫǳ⡣
ȻġߵĿľǣѵõЩɫеޣŷǳǿųԡ󲿷ֵޣϲЩɫϢ
Ŷԣ۾գһ¡
Ҳڿľǵ֮£һɫУȻȻЯŨζǣģȻҲһֵϢƺǺеͬͷ·һĨһ
֮ǰʱ򣬷ϻΪɭУһֲԵʣǣϵǿȷǽŵ²ŵĺɫԭˡ
ѹտߣһǾźɫĺͿǹ۲ɭУֵܻΣء
ЩɫʲôҲ˵Ž͵ǣӼĵ伮СͼšҪɭֻ֣ѡ
еĵ伮𣿡ɻţʵѵ˵һɫһֱôģ
ϡֱ仯ЦЦûκεĶȻǷޡŵĻԴӱĵطһЩֻҪһӣͻᱻĺɫͬˡ
Ȼ˵ĻΪһɫ򣬲ͬĺɫͿ׷ʵ
֪ҡҡͷǺһص´ĳرϢйءֻҪǳһ鷶ΧģǰѺɫ˵ĵطʱ䳤ˣɫҲ𽥵ʧ
˵£ʲôرıվڷߵĲʵ˸˵
ܶ˶ôΪġ̯һ˫֣˵ǣǼе伮ļأʥʾߣҪھصȴΪ
ǰɣʶģȡһںɫϣôһоǳ
ǳǿһͨɳ̲һŷϵľٶҲΪ⣬ǣ뵽ʮ֮ͻǳļӲˡ
֮⣬ʥʾߣҲֻƿԼʮ׵ȣ֮󣬾ûа취ˡ
ϵǲϣƭԼ
ںɫŵܵ̽Ѱ֮󣬷ϸоԼ˵ʱȻԼ˵ݣɣǣ̬ϣǱֵòġ
һڷϵʵ磬һЩ˼ɣǻⲻΪ֪ԭˡ
Ļƾŵһ㣬ĥţΪɭߣ϶벻ЮˣҪЮ취
ɴһ˵ɡϺһ˵ˣȷҪǵĺ뿪Ƭɭ֣ȥӦҲͬˣǣǵأ
ԣɵûһЦ
ڴ˵ϵһ仰Ϳ͸¶Ϣ
˵ʱʵǷǳֵģҪ֪ɭУɲ˭ġ˵ţһۣ˵ʵҿȫʹﲻɭı׼
Ȼġԣε˵ϵĻҲѻڡƺˣɭеĲף̵ϣ¶ֵ
Ҳǿʵ˼̵мֲ˼Ҫ֪ɭеΣһСӵĳԱҲ˲١ûʥеĻɭֵıԵشҲΣء
ȻΣգΪΣЩֵؿһۡ
Ϊŷϣ̹Ȼ˵ҪѰһ˵Ҫ
ԣҲֻĬȻ
˵ףǰɭʲôĿģչҪջġʵֻǻĲϵȵȣԵɡģҪջԼڵΣǲֵˡ


852 ǧ
ϵԺȻֳѹȵĵײҫ֮ĸһŵһĨɫӰֻΪֹƺûвںĸɫֵ߳ĺۼ
ƺǿ˷ϵˣĵɻҲûֱӵĽһɭֵĿġ˵ˣһ˵ľ
ɭ֮ǰ˳׼ˣʮ˵Ķ飬ΪֹҲѾһĳԱˡĻУźʱΪɭвһЩȻֲ壬˺󣬾ɭеˡ
ĥţԼо綾ߣӦþûз£ֻڷԣ£ġ
ߵʬ壬ȷǺ֮ս¡
ҵǣǵĿģѾˡ˵ЩĿ۷ϣԣûˣҲ׼
ǻеĿ϶СͿľǼˣҲͬġ
ô˵ĻƺǺ׼Яһ뿪Щ밡ϳƬ̣˵ԼĳԱͿ뿪ĻȻûбҪĸˡ
κյ߶飬²߳Աʵϣ߱ԭȵĳԱγвĻٻ³Ա֡
˵ĻϵǿԲûһ㡣
Ĵڣǻһʼûʥߣ˵ʵ磬Ȼܶһˡγвġ
ǡڷϳ֮󡣿һˣûôˡ
ΪϺС˴ֻ֮󣬾һ˳𣿡Ƿ޵İ˷һۣ˵Ҫ֪ʮԱ·ϣʧȥһͬ顣
ǡϳۺЩɻ˵⺣ȥûκε𻵰
ҪںžյսĻܲڴֻûһ˿ۼɡ
⺣ı㣬ͿһĲϣվߵԭȾںŵӣ˵ʵǵù˾Ž׵ĺޣĻҪԴֻ𺦣Ƿǳѵġ
ԭϵԵʣϴţƺȻɻ
ŵĻȫȥһҴֻӣ˵ǣǰǣǼͿ㣬׵չֻķ֮󡣡
ŶӣǷЩ棬ˣҲǳˡ
˵ҲԸĸͬеԭˡЦţܸһ֮У˵ͿϵĻȡǳļѣ½ϣǷǳĺġҿԺŵ˵ļ֮⣬ܹóͿĴֻģָ
ô˵ӣǳԴҰƲƲǡ
ңǴ½ϵǧ֮һվߵСƺЩ粵˵ɲʲô壬ʵǰɭֵġ
Ȼġϵ˵ͷ
ʵӷ֮ǰŵģԼеĵ伮ɭУһɫϢϾѾ²⵽ݣܻ᲻ˡ
զšǧҡҲûжٵ⡣
ڷϿǶڴ½ϵϢ˿˽⣬ôʲôɡֻǼ֮ģ˷ϵĶУҲһѣ
ͺǣڱϵСУȣйҲǼǵһֶѡ֮⣬йڴ½ϣǲǳֻǳʲôȼȴǷܹ⵽ģ
Ψһ÷ɻǣȵװԼչֳʵԶҪԼǰֵСˣǿöˡܣϵʱʵɫ۹ϣҲûĳʣǣȳǿĸдȴ˿ûʡ
ǣᵽģĸס游ѾǳԽʥ˾ĴڣֽԺĿǰ϶ž޴
֮ǰʱ򣬷ϻ׵ĻôϵǿȷǾڵУʺʥУʩչĹ似
ͺƷϵ󹦷
뵽ٿУĪһ˿졣
һǧҵͷôҲ˵ӡǣС˵ǧҵʱͻȻųţȷţңǿʵġ
ΪһӵΪڽ׳Ϊʥ֮ûʵĹ似أ
ϵһʱ䣬뵽׾ˣ
ֻǣܿģַˡɭ֮УһˣӦòԤ뵽ˡ˽׺ڵĻʱȻǲɱģһܡ
ûкʥ߹似ģص㰡
ĻΪθոս׳Ϊʥķϣȴǿսʤ˽׺ڵĻأ
Ҳ˵ˣһβһ뿪ɭֵĻҪȵһ߶飬ҪȴܾúܾãԺе뷨ȴǺͷϽȻͬͬĻڷϿĥţνǧңǣȴǿǵͿϵϡȱȻסˣܹĴֻϡ١
ôΪɡһ£˵ɭ֣ڴ½ϵ˵Ŀģٻ
룬Ľһ䣬ߵճ̶̫ߣѰҩ޵ں˵ȲϵĻĴ̫ˣȫǵòʧһˣΧתһȦ˲ٵͬ顣
֮⣬ҪøĸмֵĲϣƱҪ뵽ɭָ
һߵʵҪ󣬾͸ӵĿˡ
֮ǰ˵ģ⴬ֻϵͿϣǼйأΪʲôأ˸һ£׷ŵ
ͿϵļҪʥ⾳ŷϣ˵ϾǺḷ́ǱȽġͬеĳԱУһʥߣڴ˵顣
Ҫʥ߸⾳𣿡̵ǣкһ˿죬漴˳Ŀ⣬Ϳ˷ϣлмѯʵ˼
ڨڨһЦ˵Ҹոͻˡ
ѹأûİ˷һۡǲʵű̳ҲǾϲؿŷϣһĻЦ⡣
ŵ̵Ļ֮ͬ¶һ˿ȵıڣ־һ˲䣬ͱһĨɺ;档
ʥߣ֮䣬űġ


853 
̡ʵű̳ˣʥ˾ľ磬һ·˷ϵĽ⣬ϵĸȻķǳ͸ˡ̺Ͳʵˣ˳Ľ׳Ϊʥ˾ĺָ֮򣬾͸ӵˡ
ǣʥĴڣ̡ʵҲãű̳ҲգǴӰ˽޵ϣܹܵġ
Ǿĳ֣Լϵǿ
֮⣬ȴٻͰ˽׵޽սһ˰˽׵ޣǷһսƴϼأѸٵܣ
ܹʥ˾ڵʱ򣬾żնɱͷ˽׵ޣֻ˵ʹȻңЩڸľ֮⾳İ˽ޣ
ڣıƴԼսĹ似֮ģˣ͸δˡ
ԣŮ׳Ϊʥ֮󣬾֮սԺһĳԱƽƽѡ
ȻĻʥʵʵǻˣ޴ѹġһĿһˣĻᶼûС
Ȼ˵Ļô˽鷳λˡ֮󣬵ǲɣдŵƭԡǣΣܹʱ뿪ɭ֣ǰ½Ƿܹܾġ
ңͿкɫŵСޣĹѾ˷Ϸǳ̵ӡ˭֪ЩɫУʲôأ
һƬɫϣȷֻһ˵ĺ
˵ġ˿еȫûȥܾ
ô뼸λǴɡ˵ţŷһĶ
ڣһ㶡
ôѵλʲôҪȥ𣿡Щɻʵ
ҡҡͷڨЦ˵ûУûУҾЩ棬ǵĶԱ𣿡
û취㡣ԣСľ˻Ŀһۣ˵ǵȷǻһͬ飬ռƻܿģͻϹˡ
Ǿͺáŵ˵ͷʾ⣬ʼǴ
ŷ˵жԭȾںŵߣҲ˴ϣŷˣĸ䡣ںĴСԣҪ˵ǶĸˣǶİˣҲȫɵ¡
⴬ϵĻǲһ߹۲ţһ߸̾ţǧңȻǲۺ񡣡
ʵͲĶ٣ûжٵĹϵϴŵӣ˵ĿǰĴ½ϣҪҵȫµϣǳѣּĺ֮ǰġ
Ŷϵ˵ͷҲһѾõҵĵ˰ɡ
ȻġЦЦ˵ûǼСһҴֻĻߣҪһҺҲǷǳѵġ
ţֹţĪ棬ʲôԼ˽ĵط
˵ķ䣬ǳڴڵͬһ㣬ңİš
ˣĵ˵ͷ٣ûа˷ֿĴ㡣˿ɭУ˺֮ϣĸܹһ𣬲ΪҪġ
⴬ֻҲ̫һЩǵǴȫͬһġˣȻϴ֮󣬾ͿʼϢȫľۼ˷ϵķУϣ˵ǰɣ
ֹǵǴŵĴֻһű̳ҲǿЦţ˵ܸоǼƺǺȻһȫµĳһ
ǸϽӿ˵˵ģǾһȫµС
Ҳԡʵ˵ͷʵϣʲôʱ׳ΪʥˣһƬ½ϣԴϹʱ֮󣬵һͻʦ߰ûϲء
ùϲϿţ˵ֻҪŬĻһƬ½ϣҲлġң˭Ҳ֪½ϣʥߣǴееʲôλһУʥء
һ㶡
ѾˡƺǣӦһģͷº̲֮ϡ
ʱһźɫӣٵ˵ߣ໥Ľ˼֮󣬾ͷɿĵ˴ֻ
߰ɣסĵطȻѾźˣҲǸóȥǺúõһ£Ϻеˡ˵ţվӡ
һ·ϣϺ֮䣬ǻĽţ˫ֿ֮һЩ顣ΪǵɭǴһУҲ򵥵ķһ£֮ǰ֮佻̸һЩʧ֮ܵĻȻǲԸˣ֪ǴһƬߴеĴ½Ϲˣ
Ͻ͵ģʶһ˵ԭ֮ǰһˣһЩᡣ
ڷĴڣϵǾãŮʱĻǲ֪Ϊá
ǻҫ֮ǵʱĻҲ
ΪˣѾʽĵĴֻ˫ڴ֮УҲǽһ򵥵ĽܡСľ֮⣬ԭȾںĸŵߣʥ˾۷ʵµƺΪ´壬һλһЩģʥ˾ڵʵ⡣
Ϊ÷ǣɫߣڷϿԱȵǵĴˣǣһʥ˵ϿȥͣȻǺʵųġ
ʵʥߣһߵڣﵽͨڵ׳Ϊʥ˾֮󣬱ϵòǿһЩϸ΢ĸıģ


854 Ǽ1
Ϊ÷ǣɫߣڷϿԱȵǵĴˣǣһʥ˵ϿȥͣȻǺʵųġ
ʵʥߣһߵڣﵽͨڵ׳Ϊʥ˾֮󣬱ϵòǿһЩϸ΢ĸıģڷϿĲʵӵűߣԶ׼ġ̺ű̳ܹڡ֮ءĻУ׳ΪʦȻάòȻ츳ڣںͣʹﵽʦԵʡ
ǣҲֻԵġᡱѡ
ͬǷԼܹڶʮͣΪʥ˾ߣǴǵʦߵļ¼ˣڷǵ֮ǰȻˣͱȷϴϸʮʮģȻ
Ȼˣڽ׳Ϊʦ֮ǰͻʮʱĻôڳΪʦ֮󣬶ԼòһЩҲǺǵĵٻ㣬һ긾Ůˣ
ҲųһЩߡѹԼò
ͺǵĴ˵ĸоûκεٳɷ֣Լա
ĥţҲֻвֵŮߣŻ˰ɣ
ǰɫߣʵϣҪȷϸǿһЩƶţԷûн׵ʥڣҲӵʥڵľ硣
λҡҳϡָָߡ˵һܹɭҳˡ
СҳϵĹǼͲдˡ
Ǵɢϣ˵עˡϳŶԷص˵ͷֽһԼ֮ˣҲǱֵ÷ǳĹ
ûѯʣҳΪλᵥ֣һˣͬǷǳĬģûᵽѹȵµ
ȻСҲҵĴֻôϣСѣڽһ֧һ¡ҳϵĻƺֻǳŷ˵ģһҲԱǽḷ́ӵİȫ
Ӧõġϵ˵ͷ
Сˣһʾһ֮󣬾뿪ˡţµҲ˴յĵײˣȻۼһ𣬻Ľš
ȻˣϿԸܵ˽һʱѾʼʻɭֵĵ죬뵽֮С
Ҳʱ򣬷΢΢üͷ
ߵŮƺŮϣͬżɻı顣
λ֣ĴֻûлĺС˵ɻ֮󣬽˵ΪڿɭֵĺУǿޣԣֻֻǽгĺУֻҪ´պеķͿˡ
Ŷϵ˵ͷ
Сˣ˲͵֮˶ӣʱٴȥյĿҡŷ΢΢һЦ
ԣЩġ
ȻĻƾŴʱĺٶȣҪ˵Ǻǰ½ˣƣҪʻɭָĺҲҪѲٵʱġ
ȻûãСͶʢĻʳ
޵⣬һЩҩ߲ˣӦоС
ԼĪжʮ̵ӣڷڳεĲϣΪĺУǳƽȣҲûг̫ĵ
ǣǾͲˣˣǰĲȣȷе˵ǽʱ䣬ûˡľͲ͹ˡڿռ֮ͨУֻɭĻʱ䣬עͲ͵أ
ǺֵʳֻҪǼ򵥵տһ£ֻǸɴķõҩ伢Ҳģʱ;ʳõƷϡ
һˣھͲ͵ʱ򣬱ȽϵĽǡ
÷ˣңǴ½ϵǧҡ
ģϵЩ˼ԼһڲϣƲеľٶˣ΢΢˲١
ĶУֻһŮӣҺͿľˣԼĴȡһЩˮϼˣһͬʱֻ˼ڡΪˣľǻЩģ˵ŷϲүء
ƺڿľǵУˣӦʹƣ
ڨڨһЦǶ˼ζȷǲУйɸ𣬷Ƿ֮ǰƷࡣ
ҵأҡľЦ˵һΣܹ˳Ĵɭַأһúء
ڼľȡƵʱ򣬾ֱӵȥ˲٣ɼҵĲ֮ˡ
Ȼˣһٷ֮󣬷˺һ֮ദΧҲӵǢ
Ƕ˵ݣҲǵϵĴС㡣ҲµľƺΪСԭΪµľҵĻľǡСԼˣƸģ뵽һɭߡ
˳ƺӡ
ң֮ǰʱ򣬷ϻΪǣĽ˵֮ǰʱ򣬲죬ʱ򣬾ͼ뵽ңҵĳϸӵա
ڷϿҵݣҵĹֽܼɫ
ǣеԱ֮УҵΣȴߵġ
ĻĥţѹȵµʱҲǲңȥȡؼĶˡһҵʵгԱߵģһ棻Ҳδûңҵš
ڣĥţſغԱµľˣҲԭġ
ܲܰ˷ش½ϣȫļڣƸϰɣ


855 Ǽ2
ϲɣǳǧҵҡ
Ȼˣѹȵµǻֳ״̬ȻǲܵġǵҵĴֳֻ֮Ϊ˴µ̬ȣԼھٶϸϣ¶Ĺķ÷ЩţһΪӵе̵ļˣ
֮⣬ҵĳ֣Ҳ÷϶ЩĹ˼ɣ
Ҵֻϣֻһʥڵߣ·ˣҲᱻ˳ϴֻɣ
һҪϵİҲ޽ĵģǿԼԱвԼ
ͺñǷûн׳Ϊʥ֮ǰôҲܣ˸Լһ𣬵Ĵֻģ
ˣڲϵռϢͬʱһˣ֮ͬ䣬µ˽⵽˷ˡ
ȻΪ֮ΨһԣԼӵΪǿʵ֮пùؼĳԱ̵ͲʵĺĻȻ˶ʥ˾ڵʵһ˵ע⣬ǡΪű̳ȴֵ˿òҲ˷ǳĲ죡
ȻˣΪҪǣˣʼûᵽԼ
ƺǶڷ˵ĳ֣ͺƾյɭһ۵ɭ飬ˣ׾ͼȥǶɭֵΣֻ޵֪ҵļˡ
ǣһ˵ɭ֮飬ô˾ͻȻı졣Ψɷг潻档
ԡءҲǵó˲ٵĹڷ˵Ľۡ
һǷɭʱ䣬Ҫҵһ˸áȻòģҵҲЩˣҲͬϾ˵ǵĴ硢ŵ˵ʱ򣬲̬еĨˣȴôҲβ˵ġ
ǷˣȻǴӴ½ķֱӵĳŴֻɭֵġһ㣬Ǵӷϴ֮󣬶ڴֻһЩӦԼڴ½Ĳ̫˽⣬ȫԴĳ
ˣЩ𣬷һˣǲǴӺĳϣֱӵɭֵˡңЩ˶ڴ½ϵδй̫ĽӴ
ҲǷڽУĽ
Ͼ϶ڴ½ϵĸĲ˽⣬ȫʵ޴ΡôڷϿȻɭĵ죬ڣϣ϶ǻģɭĵ죬ŵģޣСߣ
һͷԼĪǣȵһˣվڴϣ̫ɭֵĵ֮վŷ˵˵ͷ󣬰ˣصס޵ķϢȻȥֻĿƲˣ
еģҵҳϡ
ˣҲǴֻȫʥˡ
ϸҳϵ󣬲ûгѯʡһ·£ǽ뵽˴ֻײ㡣
ҴֻӴʱ򣬾ֳԱĿտ
ڷǵͨǴʱǴиϰ˵ĴڣҲԵ÷ǳĿտҵĴֻϣʮԱʻããĴϣȱͬĸоʵЩįˡ
ѵΪһˣ֪ɭ֮УΣԣûǲĴԱ𣿡ĥţĻǧҵĵ̣ܲڣֻϵʹԱûа취Űɣ
ǰûн͵˼Ҳöʡ
ϵУµľӰʱ򣬷ǼҴֻУΪؼĿƲա
÷ЩֵǣƲյһ棬ȻǶŴֻǰĺġǣ棬ȴǺʹֻһͿĲϡһƲյʱϣϵĸоȻǱͿڴֻ֮ĸӵľϸһЩ
´壬ôѯһ䡣
С㣬һµľĻУǳƽͺƴʱĴֻǺյһ㣬͵鷳ҳϺСˡ
ǺǣӦõġҳڱϣһЦ˵Ҳǽ뵽ĺ˰ɣ
ǵġµľصĵ˵ͷ
վķϣЩɻʵѵ˵ںеĺ򣬲𣿡
Ӵ½ɭ֮ĺ򣬶Ǳ֮Ϊ˵ǣƬУκεط쳣ġ


856 Ǽ3
ϲɵ΢΢ص˵ͷ
ͺɭ־ǷǳյյһǣƬɭ֮УҲÿһ߶ԣǲܹ̤ĵطġ
ķΧԶҪɭøӵĹҳıУϵĥţĺУĿʼɣ
򵥵˵Ļɭڵĵ죬Ϊ䱾ԵʣΧһĺУˮȲôĴ󡣡Ž͵ԣһеޣУҲǳǿԣǵĴֻ˵һĺУǲκεĲġǡ
˶٣˵һ뵽ôеޣþͱɭеޣСʱǼϵķҲþǰٷ֮ȫġ
ϵҳϣŷ¶˼ı飬رĸ̾һ䣺˵½ϵյأȻ֣ôͬڴ½ϣҲһ׼ǣҪ˵ΪյĵطǷǹĺдŵޡ
κεΣ˵δ֪ģΪ˿־ģ
Ϻҳ˵Ļ˵ǾǴ½ϵߣںеޣ֪òȫ棬˵ףߣûа취֮ġʥߣԶݵںˮ֮дһʱ䡣ȴûа취㡣ʼյںˮ֮С
ϵľޣҲ͵ˣȻںеޣ˽ԽԽࡣȴȻǱˮнźܴľԣ
롣Щ׽ĺУҪע⵽ĵطˡǣ˵ôǲǴڿʼǾ͸üϵķأ
ʱģҪһȡȴЩԤϵģҡҡͷ˵ԵĻֻڴţԽϵķԽá
Ŷһ㶣ʵΪʲôѵ˵ϵķһЩرƣ
Ļʵ벻ΪķڣΪʲôļֻ֤İȫأ
ΪȻǳ⣬ǣʱļ״̬һҪʥߣϵ˵ģϣųʱļ𽥵ؽͷҳϽ˵ԣͨģʵ߽׵ĺ˵ͻȻļϵķʵ˷ѡ
šԣЩ׹ˡ
ҵĴֻϣŷڣʱʥߡǴֻûϵĴڣ߽֮µĺޣҲûжٵΣġ
ֻҪֻܹ֤İȫԣô޵ĳ֣ΪʥߣҲɢԼƣŴϳԱİȫ
ڣ϶ĥţµľľʥ˾۷ߣ޵׷ʱ򣬶ϼװ壬źеޣս
Ͼʥ˾ߣҲǿշеġ
Ƿɵϣһڵһ߻Ҫͺеսάֵʱ䲢ãǣչһսǣ
ڡ֮ءʱǵǴǵִ£еػ
˵ˣֻЩ˽ףǳԽ˰˽׵ĺ޵ĹֻϵϵķŻᱻѸٵļתֻ֤İȫͬʱΪսȻǴֻϵʥߡ
ѹ֣ɭĶУʥءϳҳϣ΢΢ص˵ͷ
һˣ϶Σʱ򣬸𼤻ϣάִֻİȫһˣȻǸ޽սˣ
ЩϵЩȻΪ֪Լʥ֮󣬻ϵķ֮ìܣŷˡ
ȻѾĿǰ״ôҺͷڴڸаɡҳǳʾһ£תŷ˵С㣬ȥϢһȵֵܳΣȥ֮С滻еһˡ
ҳϣȥϢɡƬ̣ƺ뵽ʲôһ˵
Сҳϣȴǹϵ˵С㣬ȥϢ
һߵķϣЩ֣Ϊ˻Ϊ˭ϢִڷϿ˭Ϣһ
ڴֻĿڲֻġ
˭˭ȫû
ǣڿҳϵı飬ԽԽ֮󣬷ϷҰǣЩĪǣ滹Щʲôͬ
ֻǣƾεȥ²⣬Ҳͽ͵ġ
ֻǸɴķˡ
յĽļ֮£ҳϣһ뿪˴ֻĿƲա
˵ӣֵһϿҳϵıӰЩε˵ôãˣƺЩʧأ
Цˡ֮󣬷·һƵģЦŶԷ˵ʵǹҵһЩ˽¶ڷ˵ȫԷģֻҪǷоƣʱҳȻĹ
Ǻðɡǣһʱ䣬ҲֻǿŴֻǰķˡ
ΪֻĿƲڣֻзϺˣֻеĵص㣬ʱţ뵽Ϻ֮ĽǺٵġ
ϼȻ̼ˣһ˴ϣô϶ϣһεĺУܹƽ
ţڴֻϵĲԼǰһЩֵܳΣ
ϵʶǲϵ̽Ŵֻ࣬Լ˼ź󷽡
˵𿴷ҪעķλһЩǣΣϣҪǿעŵǰٲõĻҲżģ޴£𽥵ıƽֻˡ
ҲΪյʱ
סϺȻüͷɫİʱ򣬴ֻϿգȻ֪Ӻʱ𽥵طԽԽǴĲЩʵʮֵĳɫڣЩ¡ϣһЩסĽ׵޶ѡ
Ǻ϶صķޣŸ񡣡ǲ˷ϵɻ󣬽˵κεĳϵĴֻЩŸĹע
ֻǣЩŸʵȻЩɻ˵š
ǺǡһЦƺŷϵСĽҲƺҪ͸ǷĲЩŸĿһЩŸ֮Ի֣ǵģǡ
˶٣ȻľԼʾһ´ֻĺ󷽡
ʶģϾͰԼʶе˴ֻ֮ĺϡ


857 Ǽ4
Ÿ񣬴и£·һģ˴ֻĺ󷽣
һ䴿׵˻ϵķţǼеŴֻȥ
⵽ĴЩŸľٶУԸܵû˿ĵ⣬ȴȻɢȫһģѸ͵ٶȣ·һȺס׵ޣ˵ĸоһ㣬˹ǿţЩ
Ÿ񣬽ŸƣЯŵưĸо
ֻǣЩŸĵص㣬ȻǺ棿ϵϣ¶ֵĺǴʱվڼװϵĿľǼˣҲ˿ûŸľٶκεķ̬
ȻŸ񸩳źľ󣬶ڿľǵ˵Ƿǳĳġ
סĲŸľٶĿ֮ﻹмģȻǲʳ
ںеĺ󷽣Ŵֻķɿǰ˻УżģЯż㡣Щĸ壬еĴеСǣʵϣȴǷǳСġǱֻй˻ˣǶݵЩ㣬ʧȥ˺ˮıӻ
ʱһͷŸ񣬾ͻ쳤ԼĲӣ˳ĵ㣬תųӺͺƽУٶȵĸ߸ߵ
⻹һĻ氡Ͼû۵ĿȴǿʶĸӦеһСѸ͵ٶȣԼʳʱ򡣷Զĺϵһ޼ʣ÷ϸоУЩ𺳡
־ںϺеʱ򡣷ǳĳ˵һ䡣
ȷϵ˵ͷֻҪǴֻĺٶȣ㹻Ŀ죬ôֻĩβ˻У׾ͻֻʹȥ㡣
ǴֻĺٶȲĻϵǾãзٶŸҲͽ͵İɡ
Ҳǿˡϲ˵Ȼɭֵĵ츽ЩŸ񣬿»ᱻķޣΪʳɣ
ĺЩŸҲǰȫġһ䡣
ŶЩɻ󣬡ѵ˵֮ϣĸΪǿķޣ˵Ļ˵ϼˣҪźе֮⣬Ҫգ
һ£ָΪǿķˡ˵Ÿķо룬֪ģԲԲȣﵽԶġ
ϺΪȻĵ˵ͷ
Ҫֻ֪еĵطšΧһ޼ʵģûκεĵĴڡŸܹȻǾ߱ţǿķķޣܱߣȻƣǣֱܲӵģӴ½ϣɵңԶɭְɣ
ҪеķޣĻôɭеķޣȫǨˡ
ֺαشɭֵĵϣĸΪǿǣأ
һʱ䣬ֻĺУǳƽżģһЩס߽׵ĺޣˣҲƵӦԣ
ڣû۵Ŀȥϵķ
Ȼ򲻵ѵʱҲţܹڷǰ־ٶɣܣһҴĿƲڣŴֻܣͺñǣʱĴֻĺٶȣͷǳĿ٣ϿԲΪȫɢ⾳˴ֻеĳЩԵʣǣû㣬Ƿͬĸ⾳Ĵڣȴûа취ȥһ㡣
εȥϵķϾ͸һͷˮˡ
ͺˡϰֹţôҲǲǵǴġڴֻĶϵͳҪȷøΪ˽һЩǣͬҵĴֻǴźܴĲͬ
û˵Ҳûѯʡ
ҹڴյĿڵķϣȴǺȻĸоһļ¡ּ¶ĸоںеޣ෴ڴֻ֮С
ֻǣϸȥһ˿¶ʱ򣬾ͷ·꼻һ֣ҲҲ˿¶ԴΨһ̣ͬǲһ˿¶Ȼһһ˿¶һŵʱѸٵĻָ˲ı顣
ת죬Ͼͼҵҳϡ
⼸ϺˣһֱĶڴֻĿƲڣǳԷʱҲµľֻСˣ͹ģȻˣҲע˵ľٶǣֻķΧȻֻҪԸ⣬ǿɵľԼʶӦ˵Ĵڡ
ϵǲҪȥĵŮİΣ
ѵðǼҳˡϳЦЦ˵⼸ʱǳĲûʲôΣѵҳϣǹģ
ô˵ɡҳϵϣȴǺһ˿ƣУٵģżĸпͷ·⼸ҳһֱںսƵģû޵Ĺǳʱģ÷СһֱڿƲڣҲǷǳĲġԡ
ǰҲǵһ䣬Ȼҳˣôļ죬ϾͿڴ߶߶ҲǼλѣཻһ¡֮ٹߵɡ
ҲС϶ҳϣǽ˭⡣
ô˵ˣҲֵԼһ뿪Ҫ˵ĻϻЩŮˡܣϵʶӦУŮһֱڴֻϣĴšǣҲʶĸӦǣ
ͷۿˣĽţһʶĸӦʵǲֵһᡣ


858 Ǽ5
ˣڷϱҳϣţȥֻĿƲ֮ҵˣֻǺ˽ˣڴֻеʱҪע⵽һЩڣŮжȴûκεƵģ
ҲˣܹܿӦźϺԭ
żģ̺Ͳʵű̳ҲվװϣԶϵľʱǹη磬ʱ꣬ʱ
ȻˣҲٲ˿ľǣԼСˣǻ¶û¶ģյű̳ߣطšͬʱҵһЩˣҲ𽥵ϰˣŮĴڡ
ϺȻĳŮǰʱȻ»ϲ
֮䣬ƺֻҪվһôǻĬҲů𽥵ĵˣ̫֮󣬳Сʱ򣬷϶֪Уô¶ˣ
Ҫ˵ǰĻżĿ̡ű̳ʱ򣬵ȷչߣѪҺеǷ궯ȻǱⲻ˵ġ
Ҫ˵ĻƺҲȷû
ڿռ֮ͨеɭоյһĻĻû໥Σ˭֪֮У᲻Ϊĳһε⣬ʧȥеһأ
˵ˣŮòҲãԸҲգڷϿԺµӡʵ̫ˡ÷ȫû취޵ĸо
ľǡСĳߡڼű̳ʱ򣬶ĵ׷ľٶԿű̳ˡ
ôǴšϲûʲôı䡣ѯŵ⼸ðɣ
ôɵеĹšϵķ羰µˣȻҲûʲôˡЦ˵Ҳ֪Ƕһʥߣϼ죬ҲҪȥƲڣҵСġ
ֻű̳һģֹһ䡣
ǵġϵ˵ͷ
Ҳű̳ܱߵĺ˵٣˭Ҳ̫ˣ𣿡
ܾãҸǵĸоЩ졣ʵڱϣЩС˵
ŶΪʲôʵ
ûо𣿡ʵֵؿ˷һۣ˵ΪҵС㣬ΪλԵɭյĵطأҳϵУȴвٵˣǿľģͲҵĳԱ
˵ľǺСһǿ˼أ˵
ҲءԣȻЦЦ룬һ㣬ű̳Ӧøидɣ
װװӵĶѡű̳ûĵһ䣬Щģصؿ˷һۡ
ʲôϿЦţ룬λܲ©˲ٵϢɣ
Ϊľôɵƺ뵽ˣԼɭеʱ򣬺Ľ棬һֱĴ·磬û˵һ䡣
Ҳ˵һΣѧˣϿɲΪڶڴ½ϵϢûκε˽£ˣڿľǰ¶
ô˵أ룬˵Ǹɡ
̵Ļ˵Ǿ⼸ͨͿľǡСԼҵĳԱĽӴˣҲ˲ٵϢġǹҵĴڣ˸Ϊ̵˽⡣
Ҳ˵ңǧңЩɻţʵǣļȴ𽥵ˣ
İɡ̵˵ͷ
νĴ½ϵġǧҡһԵ˵һʷУﵽһϣǽӽһǧ꣬ȻͿԳƺΪǧҡǣǧңû㹻ĵ̣Ҳǿʵô˭û¶˵Լǧأ
Ժļʷ֮⣬ûκε塣
ߵԣҪģǿ壬ڵʲôļʵ
ͨͿľЩ˵Ľˣˣ½ķΧǳĴԶҪһ֮ǰġ֮ءⲢ˾ȡ˵ӵߴеĴ½֮ءԱȲϵĻǲŻ˾ء
ǣ˴½֮⣬ĵ졣
ССĵУסŵߣвٵͬǲСģ
ڵңǴ½ĶһϵĶ塣ңеĳԱǳϡ١һĺļԱֻˡУҳϣȻеĳԱ
ģЩԱľǼˣȻǲ˵ġǣһܵܣʵϣҪһЩ
һĻ˵ǼǸĴִֻܹĵطҲĴ½ǿ½ĵ죿ϳţĿ˸ţ˵ô˵Ǿ½ҲǽһЩ
ʵȥȥ½ûʲôرġű̳̹Ȼ˵Ȼ½Ķغĵ죬ȻЩϵߣʹ½ϵߣǷǳеġֻҪ̤Щ죬½ϣûʲô̫ġ
ǰʵƺҲ뵽ʲôһЦţ˵һҾãֻҪĸֿõĽˡ
ֻҪԸ⣬ˣȻҪֿˡ̿Ųʵűֳ̳ŷϣʵ԰ɣ
һʱ䣬ű̳ͲʵˣҲĿŷϡ
ʵĿУǷǳ̹Ȼǣű̳̣ȴƺ뵽ʲôЩ˼һɫ΢΢һ죬໥Ķһۣ˶Է˼һģĬĬתڴŷϵĴ𰸡
Ǿһɡϵûж롣
ŷϵĻ䣬̺ű̳ϣɬ֮⣬˼ֵϲ
˵ŶʵϣͬǷһĨʣʱɲˡ
ΨпЦˡ
ⶼʲôʲôѽֹšôԼ֮ĹϵѾЩ廹ˡһĳŵզûʲôֻӦµģǣʵ˵ķӦ֮󣬷ľҲ뵽һЩġ
ֻǣϻܾ
ȷе˵ϵĿ⣬̡ű̳ʵ˵ϣһһĿ֮ѹûгֹܾĴ
ƺڷϺˣһֵĽ֮󣬽ļϺŮദӵĺĪĸд·֮䣬һ˵ϵ
֮£ûоĻţǸӵǢ
żģҲڴţֻĺеĿĵ֮ԼˣһƬȫµĴ½ϣʲôأ
ֱµľһϵߣţȥֻĿƲˡ


859 й
ٴεĿ˵ʱûκεϵĲڴϺദʱ˵һʱ򣬻̸ңʱУϵ˼ٳֺص顣
ΨдֻĺٶȣԼУ᲻޵ĹǷעİɡ
ˡվŷ΢΢ʾһ¡
󣬿ӰʧڿƲڣҲû̫⡣ҳϵĴڣȻǲҪȥĲٿŴֻĺз
ܹ뵽Ʋ֮Уãһǿʱ򣬷ӳԼս
ģεĿƴֻУεļϵķȵȣڷϵΧ֮ڡ
ҵ˲ֱ׵ľ͸߷ϣЩڴֻܣȻҲȥѯʡ
κεĴֻ𿴿ŴֻеķʽǷǳĽӽģǣھַϣ϶Ǵ𡣲ȻĻ˻õϢļʱԵЩˣΪμ崫һͿϵĴֻȴûǿأ
档϶һЩܴڵġ
ϲ²ţҪôҪҶصĹܹһҴֻȫҪôҪҵĳЩУܹʵһ㡣
˵ǵõһҴֻûҵĳԱҲȻ
˵Ϻһʱ򡣻ʱġϼĻôϺҳϴڴֻĿƲڣǾǾĬ
ҵǡڶҡһ˽֮󡣵Ҳûжٵ£ͨҳϵĿУٻöٵϢ
ڷϿֻҪҵˣķѣ̤㵽½֮󣬷һˣ֮䣬ܾûκεϵˡ
˵ɭֵѹȵ£һˣǷϴҵĴֻ뿪ɭ֣ϲҲںеĹУŬ
ϲǷҵģҵˣȻҲǷϵģ
ֻǣڷϵ飬ƽʱ򣬺ȻģԴԴֻϵһĨļµĸоȻģ뵽˷ϵ
֮ǰһβͬһΣļµĸоûʧ𽥵رŴ
ϵʶܿģ׷ѰһĨĸоɢ鿴ģϵľ֮ɫԽԽŨ
ͬʱͷһڴֻĿƲڵҳϣҲ¶һĨϲıȻ䣬ϵʶĿ̽ҳͿԼʶͼϵʶ̽
ҳϣǣЩؿҳϣѯŵ
û취Сˡҳϵϣһı任תָֻƽ״̬漴ţһĨǱڵƺԽԽƽˣҳϲſڣ˵û緽С²֮ǰ쳣ǼС㣬ڽͻơ
ʥĳڣ׳ΪʥڣŪ𣿡Ұǣ˵ңǰ죬ҳʱҲֹһ˲ģƣ룬Ӧʵͻƣô򵥰ɣ
ʵϵͻƣȻֳϢҳ֪ϱʥڵߣһϣȫûа취ڸǵģǣǼСģʵϵͻƣҴйϵͻơ
ѹءһҳᵽҵĴйϵмͬˡʱģҵĹӶһĨ÷϶Ϊ֮ļµĸоô֮ǰʱҳϿ϶ҲҵĹŻᱻӦġ
ڣڷϸӦһм¶Դʱ򣬷ϾѾƵĲ²ˡ
Ψһ÷ЩɻĵطҵĴйҲʵ̫һЩǴĹУͿԲһɣ϶Ϊ֮¶֪ĹǺ󹦷ģʺϸ⾳ߣġ
ǣɭУͰ˽׺ڵĻʱȴûйı֡
Ĳ׾ˣʲôԭ
ʶģοı飬ϵԺУһâ˲ֶ
֮󣬵»ֻĿƲյʱ򣬷ϸоԼǰԼĸдȻЩĲͬ
˵˵ʵĻͬΪʥǣڴ֮ǰȴû˿ѹġҪ֪Ƿʥ۷ҳϣҲ̫ѹǣʱ˿̣˸ϵĸоһâ¶ĳģ÷Щ˼ɡ
ϲϲϿڣ˵⼸С㣬ջС
ллϣϲŵĹâԭ欵Ůӣ˼ǳŷ˵֣ϵѸٵĵӵһ
ͺһһøӵĻȻһ
Ǹݷϵʶ̽ʱֳĶʥ˾ֻ̣ǿľߣȴû˿Ӱ죡
ҳϣ΢Ц뿪ֻĿƲ֮󣬷ϿµıӰȻǷеһĨľ£˿÷˵ĸо
ֻǣʱƺǲûȫĿסԼڵӿŵϢл㱵ģͺ˵ܱߣγһرһչķâ¶
ȻĹոͻƣûüȶĻΪβģһأЩɻʵôҺҳڣʱûʲôΣյĵʱ䳤һЩҺҳϣҲǿġ
ǲˡͷЦ˵ĿǰһǷǳġǼıչҲ޼¡ҡ
˶٣˵ҽҳϣҲǿԼģ𣿡
뵽ŴֻĺУҪϵķõĶǶ⾳ĸϵҲǾãԲ顣
ˣڻص½֮Щʲô𣿡Ȼģѯһ䡣
㣿һ㶣»һΣѯصĻɣûʲôرĴ㡣ĸ¸ģţʶһ´½ϵɡ
Ŷһԥʵô֪ңô
ô⣿ĥţƺЩһϣ̬ϣЩĸı䡣
룬ļͬ飬ЩӦ˽⵽ҵ˰ɣЩ˵Ŀǰƣ϶Щġ


860 
緽֪ŮںͿľǼ˽ʱ򣬿϶׳ٵĹҵϢǴ½ϵһЩҲԼҵĳԱŮĿУҲ˲ٹڷ˵Ϣ
ϢĻȡ໥ġ
ԣѯϵĶҵĿʱ򣬷ҲûиоٵͻأֻЩţΪ֮ǰʱʣѡĿǰһʱأ
ѵΪĹ似õͻƵԵ
ϵĿ⿴ûΪǰŮӵ欣ٵ˼ΪʵȻ㶼ô˵ˣôǲǿԿ϶һͻƣǵɭֵĿģйأ
һ˲䣬Ͼ͸ӦУһŵľȡ
Ȼǲµˡھȹ󣬿ϵĿ⣬ƺǸӵһ㣬˵ĿǰӦҲ²ˡңȷǧңǣһʱ򣬼еǣǧҵűȫ֮𡣡
˵ţŷϵУûκε㡣ǻżΡ
ʵҲҵӵܣŬɡƺ˵ҵǣУкЩĿɬֻ˵һǧҶԣΪҪĹ似ļʱΪҵĵϵԱȻûκһܹɹ
ܳɹֹһ䣬ƺЩˡ
Ҳûڻšںͷ˵š
ڵļ塣ڼ֮ǰȷǴ½϶ļ塣½ϣܹϵǧҡһҲᳬʮҡң֮һɼҵʱǿˡ
ǣż֮ǰҵһξ޴Σ֮󣬼дȻȱˣ˺ҵӵܣȻǲһЩʥ֣߳ǣȱ˶Ĺ似ļ壬𽥵ȥҲ֪ģ
ͺͬΪʥߣӵźڸ⾳֮ʩչĹ似ûУܹӳսǾرġ
游һȻǵңѣӴ½ϳ˳ٽ½ĺеĵһżȻżеĵ伮һλʥּУˣ澹Ȼţȥɭɭеһĵص㣬˹ϵͻơ
ʱҵǰһҲʥߣеĵλͻҲˣµּǣٻкӵǰȥϸطġǣڿһֵϢ֮󣬿ʼһλǰµ֣ϸĲҺ͹ܽᡣ
գƺƴƸ۵ľģ˵ҳϣðȻǰɭУ
Ϊ˼ǰµϢԣһ˵ĿģǷǳȷģҵЩǰ幦ͻƵĵص㣬ңλǰŵģܹ˳ͻƵΪؼĶ
Ҳ˵һĵص㣬ǵһѹȵ£Ұǣ΢Ц˵ô˵ĻҪĶҳһʯߵĶɣ
㿴ˣһΣľˡ
ţʵҵʱҲ̫ʵǱӵʱ䣬̫ˡǣ˵ǣҳϴŵ磬ɫ̫ˡ
Ǽеһε˵ȻĻҳϣǸطҲл῿ġ
⵹ǡϵ˵ͷ
ʱҳϿҫ֮ʱǻҫ֮˳ڵĵһɱ֮ڻҫ֮ûн뵽֮䣬ҳûкʵĹ似״̬Ҫҫ֮ǲܵ顣
ǷϣҲŻ֮Դûҫ֮˵һεɱ䣬ŵԽӽġ
ڰ˽׺ڵĻΪзĴڣȻνˡ
ĥţеλǰӦڻҫ֮ʱһѹȵ£ܣǸʱҲûзطء
˵ѵͲģҲǳǼȥ𣿡Ե֮ת˵˵ãĹѾõͻƣͿĺҽˣ
Ҫ˵һʼʱһͦģҲǳǶȥġЦЦ·ǸչջһһȻĻҲͿľǺСһ𣬺ôһˡ
ƺ뵽ˣʱͿľǡС֮Цı֣Ϻ¶һЩЦ
ǣҺ̼֮ȴǻȷˣǵĿģѹȵĵǸط˵ȻĻʵȽϵǿһЩҺҳϣҲֿԸһˣҲϴġ
һ뵽˵⻰ʱеļᶨϷЩĬˡ
ѹȵµĶ˵ܾȥǸ˵ϣǷ˼Ļôɭ֮УҳˣֻҪһ˸ŮΪʣһˣŶٵĵϴֻ
ôǷϵʵǿһЩкأ
ֻʱɭֵĵˡ
ڷһ˵ݣֻǵɭֵĿģǲҪˡ½ϣʲôûУΨʵǿΪؼġ
ڣڷϿԼͻȻģԼǰ˵ЩϢ˰ɡڵõѹȵµĶ֮Ȼûа취ڹͻƣϿʼգ֪һ㡣


861 ʥ½
ȻǴĳˣͺͷϽЩ
ڷϿԼеĴй˲ĵŻڷϵǰг٣Ҳӵ󹦷ڵġǣϲȱƵĹ似еŮͲȱ٣
һʼʱ򣬷ϻЩɻΪԼЩ
Ͽɲô̹ȻľãǧҵĳԱκĻģԼеһЩ˵ǣ˵ߵʵ磬Լ⾳ĸʺϸ⾳Ĺ似ϵƺһӣͻȻ
ѹءϰֹһ䡣
ǧҵĴڣΪЩУӵʺ⾳Ĺ似ȷе˵˵Լһ˼ǰĴ½֮Ϊʥ½½ϵߣΪͨģǲøŬ֮꣬ﵽ˾硣ͺƴ½ϵ࣬࣬Ҳ˾Ϊ
Ϊ½ϵԵʣֻ½ϵࡣ֮츳ԭκεߣֻҪĵҪĻ۳ԪǺʵġ
󲿷ֵߣǿľǡСֻģʱ򣬾ͽ׳Ϊʥ˾ȻҲ¡
˵ȻľǺСˣһЩϣӵһЩرҲǺо߱ѪصġǡˡûǿıӻľǺСˣҲȻǡˡһģڸ֮䡣
ⲻò˵÷Ϊȵģ
Ȼˣ硰֮ءУʦʦ֮䣬ҲǴżġͺģڳΪʦʱ򣬻ͨ˵սϣȻҪһʦøӵǿ
ʥ½ϣͬˡ
ҪΪʥ˾˵ǱȽ׵ġٵߣ츳ʵ΢һЩģҲʱ䣬ϵĻԼڵӶһ죬̤㵽ʥ˾Ϊ
ʥ˾ûжٵ˼
޷ǾǺһڳнһЩʱ򣬶һְգͶһźĴѡ
˵ʥ½ϵߣʥ˾ΪࣿЩɻʵ˵Ļôڡ֮ءʱ򣬱𵺵СУȣô¶أ
ȵʱͣԼʵϿɲãСҪСУѰͻƳΪʥ˾
ʥ½ϵʥ˾ߣȷǺܶࡣ˵ͷ˵һΣǰɭĶУʮˣͶʥ˾ϼġ
Ȼûмļ˵ĶԱǣһϣǷǳͬġ
ǣ㻹û⣬֮ǰ˵ģʥ˾ʥ˾֮䣬Ҳž޴ġȻģЦ˵Щûлᣬ׳Ϊʥߣʥ½ԣߵĵײԱ
̤ʥ
һ뵽ԼΪʥ֮󹦷ܹӳľ޴սȷʥ˾ߣܹġ
ʥ˾ʥ߶ԣһ޴ķˮ밡
ĻȻڼš
ͬʱ϶ʥ½ſ˽⣬ҲԽԽϸ
һߣҪ׳ΪʥΪؼĵط档һȻ߱츳ˡǺͿľѪĴҲãżȻģһЩҲգ˵ⶼûа취ı䣬ûзȥŬġ
ߵԴˡ
ΪʲôǧңֻһЩУʵǿߣһЩȻԷḻԴˡ棬ǹ似ֻĲϣ޵ںˣĲҩɫĵҩȵȡ
ڵңΪϵȱʧڶʵϣȱݣԣʱĳУͳǵǣһΣƸ۵ģĻ֮ôǧҵĵ̣ٹϸʮϰģ׵ģͻµʢ
ǣһЩС壬һߣڶʱڣǿʢû㹻ĵ̵ĻҪʢȥȴǷǳĲ׵ġ
ǰɣЩؿһۣʵѵһУҪ˼ǿߣҲԸı״𣿡
Ҫ˵еĶߣǿʢʲô̶ˡҲ¶˼ı飬˵ܹԽʥ׳ΪʥʾߣôУεģԸеߣͻкܶࡣ
šϵ˵ͷ⵹Ҳǡ
Ҫ˭ƾԼһˣͿʱļ壬֮ǰʱһĲֵҲź֮ܶ͵ġ
˵ģʥ½ϣվǺ֮͡ءһΪ硣
ҪĶߣʵҲʥֻĳһֻһЩսǿĻôļ壬ȥĿԣͲ̫ˡţ˵漰ʥܹĹʲôԼҪʲôˡ
ŶЩʵѵ˵κһʺϸ⾳Ĺƹȥ𣿡
Ҫ֪Ǻͷص顣
߱󹦷ʱûа취˽


862 
ô˵ءŷϣƺЩ֣ԼʥˣңҲӵźʵĹ似ģΪλŵԽǸ߽׵ʥĹ似ߵҪ󣬾ԽߡûǴĻЩĹ似ҪϵһЩϣġҲеĹ似Ҫߣڽ׳Ϊʥ˾֮ǰʹﵽĳҪ󡣡
񣿡ǣ΢΢ĿЦţôҪһʥĹ似ǲװ
ۿţƺ֪ڷϵ˼ֵĻɡĻҪһ£ˣǴʲôطðˡ
ĵ˼쳣ĻԾ
˵ĳЩʥĹ似ȻҪڽ׳Ϊʥ˾֮ǰͿʼģһһЩضҪ÷ˣΪԼڱϵСУˣ
˵ˣڱ𵺵СУΪľǻ֮Դɣ
ʥ½ϣ似෱ࡣָģֻҪǸһЩۣĿǰסյϣѧ١ƺ˵һ˵ľҲù
似ţʵָͨʥ˾ߣܹʩչ似𣿡
ǵġǿ϶ص˵ͷͺ´塣ֻЩˡģǻ似
ϵı鲻䣬ﵹǿЦš
Լڡ֮ءУѧеĹ似󹦷֮⡣ֻǡ似Զ׼ġŮѧĹ似ȻҲڡ似ķ֮ˡ
÷ϵ顣ȻģͱЩɬ
ֻǣܿģϾͻָġ
ڷϿ֮ǰ֮ءȻûа취Ӵһʵߵ磬ǣٷҲ󹦷ĹǣңҲʶ˲ٵˡǵ̣ԼĽѩŮӣǵĹһˣҲзڵʱʶľ¡ۼŮ
ھ˿ռͨĴͣͻˡ֮ءһʥ½֮󣬷ϸȷˣľº͹Ůһʥ½ˡ
ϺŮڲϵͻԼʵ磬ԼøǿͬʱҲѰľº͹۵ɣ
֮⣬ϻĥţܵĻҲԸѡ֮ءߣʥ½
ֻǣĿǰ뷨ֻһõڴѡ
ǣΣҪģҲΪؼģԼӵǿǣʥ½һʺĻ֮󣬷УǷݶ׷Ҳøӵ
˻֮⣬ʥߣʺĹ似ˡ˵һֵĹĹϣԷΪĸ𡣡
˵ţ˶٣ŷϣĵ켶Ĺ似½ϣǳϡ٣ǼУصģҲָǻƼĹʥ½ϣʥǣģĹ似
Ҳ˵󲿷ֵʥߣĶǻƼĹ˵
ǡȴҡҡͷٲֵʥߣƼĹ󲿷ֵʥߣʹõģȻǻ
϶ʱ
һ뵽ɭֵʱΪǵǧҵĵӣȻûʺϵĹ似ҵĳϣңͬˣԿǻƼĹʥ˵Ҳǿˡ
Ȼˣй似ʥߣȻҪͨʥߣøӵǿ󡣡˵Ŀ˷һۣǰߣʥĳڣҲսʤͨʥڵߡ
ٺ١ǹһЦ˵֮ǰɭֵʱΪλȷܹսʤ˽׺ڵĻأǣ֮ǰɼʩչһʽǸ˰
˵ţϵԺɵøֳԼڵһλ˰˽׺ڵĻ׷Ůʱ̲סʩչһΣ󹦷еʽ
ҲǸʱӦ£ŻͿľǡСˣһϷ˷ϣӶҳϣлӽҫ֮ĵطɡ
ƺǱϸһƣϣ΢΢һĨΡ
ڷϵ֮УǾãʱɢջӵˡʱϵĽߣ֮ǰϷʱ򣬹¶Ĳͬڷ˵ǸӵĶǵġ
ҷֵġһ䣬СȸӦġҲǼȽϺãʱľ룬ȽϵĽ֮֮󣬲˿ľǵĽ顣
飬ʱѹȵµһĻǳԿľǵĽ鰡
Ȼ˵Щ󻰣ԺȴĥţǲڵȵֻĿĵ֮󣬸ľѵأ
ô˵ǿľǵĽ飬÷ϡһβǣ
ôҵĹʲôģϺȻʵ漴Ͼ⵽һ㶣΢΢żֵԥǸǲ˵ĻǾˡֻЩѡ
ʵⲢûʲôġԣǾƽ˵ҵĴйġͬһ˵켶ĹȻõģƼĹ˵


863 չ
Ҳ˵ҶǴʥĳڣһ켶ߣսʤȼߣ΢ЩڴţԼѧ󹦷ʲôأ
һȴҡҡͷ˵ĴӹĽǶ˵Ȼġǣͬߣڹ٣ȴҲ϶ġԣƲģֻ״̬ϵս
ţҶϵ˵ͷͺñڡ֮ءϵһЩ츳׿ԽߣֵԽսһǻƼĹҪǸһļޣЩոտʼͬߣҲûսʤĻᡣ
֮⣬ʥ˵һ㣬Ҫעġŷϣ˸ţƺԥţò˵һ
¶ڴ顣
Щ˼飬ڷ˵ɻǱȽϵ𺳡Ҫ֪ңļʱ𽥵ûˣȴҲȻǧҲǣ
ҲµˣһεɭһˣȷǴﵽԤڵĿġ˵
ܺѽЩֵ˵ǷصԼļ֮ȻǿԽȫµķչˡĩˣϻЩԥţ˵Ȼʵ֮Ի˵ЩǴ£ҽ뵽ҵĴɣ
Ҳԥֱӵĵ˵ͷ
ǡҵȽϵ⡣Ͽš˵ھͽ뵽ҵĻ϶ǲʵġԡ
ȻɵԼôࡣΪԷڸԼռʥ½ϵעԣļҪڶ츳߼ʱǡµԼĴй֮󣬿϶һȫµĶ
ֻǣϿɲǴԼһˡ
ڷϵߣŮԼϵʥ½ϣҵľº͹ˡ뵽ңڷ˵кôҲһľԡûʵ̤뵽ʥ½֮ǰȻ׵
ܣϲΪʱԼݣƭԼҪķҪġ
Ͽɲ뱻١ƭһΡ
ðɣҲ̫ðˡԵľܾ΢΢żֵʧȴҲû̫⡣ԼԭԤϵǰ㣬Ůʥ˾ߣļ壬£ĻһЩġ
ǣϱʵʥļˣӵʺϵĹٽ뵽ңҪǷϸɴͬˣŻоء
һ뵽ԼĴйѾǵõ˺ܺõƣǷϲںӣѵ˵½ͨʥߣҲ
ҪǳˣһЩߵĻҪ˵ʥ˾ߣһЩʥߣҲᶯĵġ
ڷϵľܾʧһš
Ǽλͬ飬ҪʵϣٽһĻʱ򣬺ҵĴйģǿھһ¡ֻ˶εĽ˵
ϵԺֹŮӰʵ֮ǰʱҲᵽκεĹ似ʺϴģôǲ˵ԽǸ߼ĹߵҪԽأ
š˵ͷ
ѹءֹţ֮ǰҳҵĴйʱ򣬾ڳţǲǿԽ԰ɣ
ЩƳ˷һۣ˵ҵĳԱ˵ûн׳ΪʥģĴйġֻ֮ǰʱһݹǺơԣʵʥļҲûа취Ĺȡ
ɭУջ֮ҳˣʥߣȻǳſʼĹˣԲϽӿڣ˵ҳڳʱ򣬲ûĹؼڣӦûгɹɣ
ǵġŷϵȻЩ죬ҺҳϽͣԼϵԵʰɡϾÿһݹеߣʺġĻʥ½ϣʥ߲٣ӵսģȴǲࡣ
ڷϺͬʱҳڻصԼס֮ȻŬҵĴйģָоˣһĨϤļ´ʶģϾ̧ۣ
µһЩϵľ飬ԣҳϣӦûŬһΣǷܹһݹҲû˿ԥֱӵ˵Щʱ򣬲ǿܹõġ
Ҳǡֹš
˵κһ˵ֻҪкģܹĻôʺʥߵƼĹߵҪȻǱȽϵĸߵġ
˵ãܹɹԼĴйҲʹȻ
ҳϣܹܲﵽһЧͺ˵ˡڷϿһǧҵʥߣܹӳЧҲʵ̫ǿһЩ
ģľǡСЩɢ޵ĳԱֻҪȥһǿԿӵмĹ似Ļˡ
ֺαأĵײ㣬æµأ
ףŵͬʱҲǸӦҳʱǷݼ¶ĸоƺûת˲ţ𽥵ǿš
ͬʱУҲǳڴ
ѵ˵ĿԳɹһ˵ҳ˶ܹɹĻôϵĥţԼ뵽ңȴŮԿˡ


864 Ϸ籩
Լӵ󹦷ģʵϣҲѾͻƵʥļ𡣵ǣŮ˵ʥǴδӴһ־硣ң˵ŮǷܹʵϣɹͻƣͻ֮ûʺϵĹ似ʥ½ϣҲþӵԱ
˵ʥ½ϣʥߣȻú֮͡ءе˾Ķ࣬ȴҲҪȡ֮ءеʦöһЩ
ŮòûǿʵĻ׳⡣
ջˮĸ֣Բǵ;˵ġ
ϵ󹦷Ȼûа취Ůġ
ҵİ˵ȫôʵĽϣԻøľ飬һΪʥ֮ҲżսĹ
ϲĹжôϡ
УȴǿԸܵԴ˵Ľ
ΨһҪǵģŮһҵĴйǲϰɡ
أһ
ҳȫɢʥļµĸоԽԽʢȻģ·ڤڤУһ˿һݼ¶ĸоȻ˿һ
ţͬһ
ϸоҴֻϵգµ뵽ƽ֮С
УҲ΢΢żʧ
ʧ𣿡Щɻʵ
šӦһ䡣ƺ˿Ƶģ˵ҲɡһĹô׾ɹĻҲ̫һЩ
ˡһݹһΡεûа취ɹĻǲǻԼĳȥأ׷ŵ
ȻǿԼĳˡЦЦ˵ܲ˵һβɹһӶûа취˰ɣͺʥڣûа취Ĺʾ㵽ʥڣǲܹġǡ
˵˶٣ŽŵһβܹɹĻ˵ˣ㱾츳ûа취Ĺģǣʵϵ⾳ĸϵȻлᣬȥݹֻڳɹĸϣҪСһЩѡ
šԣ˵ͷ
ҳϣҵĴйٴʧܣҴֻϵ߶ԣȻûκεĸоġǣڴֻĿƲڵķϺˣȴƺǺȻģͼ̸¡
ãã֮ϣٿŴֻǰķ򣬷ţܱߵĿֵܳΣ
Ȼ䣬һҹĽ١
УȻ¡һ绮֮󣬾޴Żµıֱ꣬ӵĳˢź档
СһЩ˵
˺޵в֮⣬ı仯ںϵĴֻԣҲһΣ
İɡȴǺģֳŷ¶һĨĵ΢Ц˵ǵĺǺŵļ̶̳ȣϵһ籩ûжвġ¾£ڷ籩ٵͬʱһЩǿޣô˻Ϯʱ򣬾Ҫˡ
ҵģ΢΢һ㶡
ܿģϾ׹ҪǿϮĻ˵ãҪϵķս޵Ȼڷϵˡ
˵䣬Ϻˣͬʱɫ䡣
û룬ɭг֮һ·еǷƵģǣ仯ͬʱеޣȻҲĵˡֹţɺ𣿡
ƽĺ棬ڱٵʱ򣬾ѾЩӿˡ
ƺΪӭеĿһϵˮ֮£ֳһĨµɫ
ţںǺźеǰͻأĳһ޴С
ڵĵطһָָʵ޴УǵĴֻôǿҲѴԽȥɣûа취ƹȥ
ѡɫҲʵ̫ˡ
ͬʱǺŴֻϵߣҲһ̣׷׵˼װϡ
ϴˢ˿ûиǺŴȫµı仯·һҲϵĴֻһֱĹӣ˿ǿķһǣţһˣվϼװ壬עź˲䣬ҴֻȻͻȻ
ǡŮɵþţŴ͡
õģǴֻķ״̬վű̳ߵĿľǣڽ˵ķ籩֮УźǺŵͨ״̬Ȼûа취֤ȫġԣӣӦҪŴֻķˡ
˵䣬ǺŵļװҲãҲգֻҪǱͿĨϵĵط𽥵ĻɫĹ
ҺǺţһ̣ͻȻӵһ㣬ڵġ
УʱĻâӳ֮£ӳӿĺ棬ۣ
ԡľǺȻģעźǺǰķһ޴УϯΧĺˮϵţԽԽܱߵĺˮӿҲԽԽǿңƺǰ˽׺ڵܹγɵġˮ״̬һˣСһЩ
ˮʲô˼ű̳ʱȻҲ˲ϣľһֱĵЦˣЩʵѵǣ˽׵ĺޣսʽ
ɡľǵ˸˼£˵еİ˽УΪӴģˮȻǺŭʱγɵľ޴µġ½ϣʥ˾۷ߣҲѶ˺С
ֻҪţǾ޴еĴڣԽԽڣǺŵӴ󣬺һ޴бֻһڵĵ㣬֪УǶôǿˡ
עţ˫֣ڴֻĿƲڣϵظţǰһЩͼ
ͺ˫֣һ̣ӵž޴ڲϵĹעԼЩͼ𽥵Ļ˵ĹʣȻЩʣżȶĿ̻õŵ˴ֻȫһҺǺŵĺзٶȣǷǿȣ˫ֵĲٿ֮¡
÷ϿãЩĿɿڴ
ǺǺı仯ڵϣɢĹ󣬺ͿƲڵı仯ЩС׼ˡ
ǺǺŵĿƲڣΪصĹؼ𣿡ֹš
ǶЩͼƣַ˽ߣһҴֻǺѷӳǺŵʵ
ϺԼ˫ֵʱʥڵľ磬ѾȫչеĶ⾳ϵĸ򣬻۶ɵȻȫĶеԼ˫ϡ
ֻǣ˫֣̺ĳһֹɣϵظţǰͼʱĪģ˫֣΢΢ͣһ¡


865 ˷
Ȼͷ˽׺ڵĺǺŵļװϣľǵɴ۾Щ˼ģԼĿ⣬ֱ㶵עţǺŵϲû˿춯Ȼˣеģ޴ķˣǴڵġ
ǣǺǰķγɵľ޴жԣǺʵ̫ƽˡ
ǱߣҲһͷ𣿡̵Уżֵɻ
ȷССӦ˵ֻһȽϵСģһֱǱںףû˿Ķѡ˵ţСУżֵɻ󣬡磬˵ޣһĶǵжôͷһأ
Ҳ˵ˣֻһ°ľЩεֹš
ֻǣͷһжǵĴֻϣʥ𣿡̻Щ̫׵ģʵһʥߣάźǺŵĺУֱĶսһͷӦûжɣ
ǿǰ˽׺ڵĺʱ૵˵š
ֲҪսܺúǺž뿪һƬ򣬾ͿˡʵһҲЩ̫⣬Ϊͷĳ֣ÿľǵˣɫأ
ǸСЦţ˵ǿܻ̫ףص㡣Ϊ˽ޣȴΪСġ򵥵˵ǲĿĲݡ
ʱġŮЩˡ
ŮȻǺ˽׺ڵĺжֻʲôǣɭУŮǼʶٰ˽׺ڵ޵ġȻʵϣ׳ΪʥˣҲʥĳڶѡ
ϿԵ£һͷ˽׺ڵĺʱ£ŮȻźܴĵġǣҪ÷ȥսʤһͷ˽׺ڵޣŮ飬Եмֵˡ
ҵҳأ
ŮĿڴŵҵҳϣʱûװϡڰ˽׺ڵĺĳ֣ΪʥڵߣҵĸӦȻȿľǵڣڲһͷû˲䣬ҾѾ⵽һͷڽӽźǺš
һİ˽׵ޣҳȻǻڵһʱ䣬ϼװ塣
ǣŰ˽׺ڵĺû£վһתǰ˺ǺŵĿƲڡ
֨ѽһƿƲյĴţϺš
ڿźǺţǴڵԼ״̬Σ˰˽޵ĳ֣ϳȥսǱⲻˡ
С㡣ҳǿ˿ϣֳ˵ͽҰɡ
šƺҲʶĿǰƣǳΣûκεԥӦһ
ҳϵƣȫٵţתֽٿص֮ȴǳƣ˺ǺŵĿƲա
ֱʱ򣬷ϲŷˣڿƲǰһ͸ĲϵϷ֪ʱѾһڣ
޴ķˣУϵĹ뵽Ʋ֮ڡ
ϼǲһԸֺܵеζԼЯˮĳʪС
쿴ӣװϵ⣬ͻȻָָǺŵǰ
һɫӰ·ǿȿյһӺǺϣֱеڴң̵ˣ̧ȥʱһɫӰ˲û뵽е롣
ԥƬ̣һˣӰˡ
⡣СϣżֵĵǣӣҲ̫嶯һЩ
ΪΣʵ
ӵʵʥȴֻʥĳڡС˵ôóóȻģˮ֮Уʵ̫Σˡ
ɲһŶվСϵĿľǣȴҰǣӦһģ˵ڵӣѾ֮ǰˡ
ţСϣһ㶣漴ƺ뵽ʲôһ˲ͷĳһĨϲĿ⣬ģ
ʵҲǺȷľǳƬ̣˵Ψһ㣬ܹͣӵľٶɡ٣Ȼʱ򣬵ȷǳ嶯һ㣬ȴô˴ֵˡ
˵ҲǡСԣ˵ͷȻģ֡Ц˵ǼһεжǶĶˡܺãܺá
µľˣſľǺСı飬
ΨŮһͷˮ
ֻǣľǺСûʱЩʲôɵı飬·ǿԸȾһĩˣľ⵽ű̳ѯʵ
ˣӦǲõˡľǸϽڨڨ˵ӣͷڣһεΣӦûʲôˡֻҪúõһսͿˡţ͵Ļᣬûˡ
Ӱ뵽ˮγɵľ޴֮һɾƣȻӺףԼĳ˺棬ңֱӵӭ޾ա

Ӱԭȳ뺣׵ٶȣжôĿݣô˿̣ĴӺ׷յٶȣжôĿ졣
ظǣһͷ޴ĻɫӰȷе˵Ӱһǻɫģһ룬Ǵɫġ
˶ͣ߱ŵɫһ㣬ȫɱ
Ǻ𣿡Ůϣżֵľȡ
ҪոͷĻһһͷֱӵĳҪ˦βܹͣѺǺŸɣ
һͷ޴ĺӺϣֱӵԾʱ뿪֮һɢĺˣţ֮γɵľ޴Ŀȱռ䣬ȴΧĺˮַرӿ˹ȥ


866 ĺ
޾ĺˮĿĵطʼı
ˮľֱӵĳ֮󣬾˽׺ڵĺѾȫԾ˺棬γɵȻ𽥵ĿʼʧǣźӴ壬ȻȱĿռ䣬ɵĺˮγɵУȴǱ֮ǰġˮƺûҪ
̼ˣվںǺŵļװϣоĵƺ˶Щվȵ
ÿһװϵߣʵѾﵽʥ˾ĻǺǺŵҡڣ뵽ˮ֮У
ңڴֻеٶϣźˮĲӿǳź뿪µǸ޴Ŀٵǰš
ͷ·һɹԵĺˮ֮УǺͻȻʧȥһ
飡һ
װϵߣɫһ˿ȵ˲䣬ҺǺţȻ䣬һĨڵĹɢţӺǺŵı棬ͻȻľͷĳһɵ츳ģй
ǣ뵽ǺϵˮǺǺŵµĺˮӿǰ˽׺ڵĺ֮սĲͺǺţ˿޹ء
˶ǵɴ۾ǰһС
ҵ֮䣬ǺžͬһԴ֮ء
ǺǺŵķ𣿡ű̳ЩԾؿǰһĻСѯߵĿľǣôоҵĺǺţںأ
ȻĻű̳ҲоԼվļװ塣˵ƽȣӿŵĺˮȻͬ
ϵķľǵĽһ䣬ֻҪ˾Ž׵ޡֻǡľ˵šüͷ˲ͰԼĿ⿴˴ֻˮıӿƺͻȻģٴξ
ǡű̳Ҳ˳ſľǵķʵڶͷ𣿡
ʶģű̧̳ۿһ£Ͱ˽׺ڵĺսĵط
֮Уľ޴Ӱҹ䣬ҲǷǳģʵǣ˽׺ڵĺ̫ӴˡǣɫĹ㣬ű̳ȴǺѷֻ֡һһӶеˮ׷׵ܿ
ƺ֤ţеսεľҡ
ű̳ˣվڼװϣԿҲǣκεĲһǺŵΧȴᱻڵĹâ𽥵
á̺һ˵⺣ǺŵķȻǧңܹӵеİ
ڵǵǴĻĻ֮£ңֱӵı֮С
أһ
Ǿ޴죬˻ϯĳˮٵĳźǺϮ
ҺǺֻ΢΢Ļε˼£˳壬ţ˳Ĺȥس
еİ˽׺ڵĺһ̣Ѹٵû뵽˺ˮ֮С
ûʱðȻļ׷ź뵽ˮУǷţ˺Ǻŵļװϡ壬ӴǺŵķ˲䣬һڵĹǰסת˲䣬ͳ˼װϡ
ӡС
ûˡ˵˵ͷ˵ҸԵСһЩͷ᷵͵Ϯ
ǰϾΪǳĺľҲЦЦ˵ڣǺôļǳҲûõģ
ȻġµľҲЦţ˵СӦ˴й˰ɣ
Ļʥڵľ磬α˰˽׺ڵĺأ
Ҫ֪ɭֵǻͰ˽׺ڵĻıƴ֮УѸٵİءңǺŵķȻ󲿷ֵϮǣͰ˽׺ڵĺս˲䣬ɢǿ̶ȣȴǳʥ˾ġ
Ƕµľ̡ʵʥ˾ڵ˵𺳵ĸдΪˡ
ţȻģĵϣȴüͷ
ôˣС㣿µľЩɻʵ
ҸϽĻص֮ڡֻǼ򵥵ķԸһ䣬漴ͿٵźǺǰķԶԶĺйһҾ޴ĺŵһɫģҹɫУҲôɼ
ĺľһ䣬漴üͷֹţҲ̫ܰĺΪλӦð
ĺô¶Щɻʵ
ľǿЦţ˵ĺһһȺѣ˵ǵһʥڵߣʵҲǷǳͻġ
ʥ𣿡ظһ䣬֮ǰİ˽׺ڵĺûʲôɣ
̿սܹ˺Ȼηĺ
棬ɴˡľǽţ˵Ҫ֪Ǵʱеĺ򣬲ǺĺûĺܹѾǳˡңǰƣĺƺǳǣб
Ļ˵ǽӵΣඣƺҲЩ׿ľǵ˼ˡ
ţҪɡľ˵䣬Ŀ˿
ƺļ崫й˽֮󣬿ľǾãҪͻƺĺĹյĹؼҪڼ幦˶ٵĳ̶Ȱɡ
һͨʥڵߣܳΪгûĺͷأ
ңԺĺĺĽ뵽ĿǰһƬ򣬱ž޴հɡ


867 
ͷ˽׺ڵĺеһͷս֮󣬾Ѹٵû뵽˺ˮ֮СҪƴȫȥ׷Ļӵ˶⾳֮пʩչĹ似Ҳþܹսʤ
˵ףںе޶ԣˮ֮Уܹչֳǵս
֮ǰʱ򣬺֮Իƺ棬׷֮Уջƭ֮£ǿս
ϵһ֮Ϊ˽׺ڵޣȻɵ֮Уս
Ҳãʱͷ˽׺ڵĺٴεĳںǺŸԭ򡣰˽׺ڵĺȻǳȴҲΪǵļǳ𣬲ŸӵĶΣ
ֻǣĽҪͷĺĳ֣ȴüͷ
˺ĵ֮⣬ͷԭûȥ뵽׵İ˽׺ںȻҲһ̣ǻںǺŵĸûг׵뿪
ҿǼڼװϣȴһɡľǿãſڽ˵Ȼĺûԭġ˵ںϣЩ飬ڵȴء
磬ǲǷʲôСЩʵ
ںĺҲûнӴãǵ磬û㹻棬ðһƬ𣿡ľǿСʵ
ӦòɡССֹš
ǸһЩ棬ѵĿǰڵУΪΣյ𣿡ɻʵ
㲻ΪΣաӿڡŵǡҪɭ֣ص½ϣôǵĺǺѡĺߣԵΪȫġһϣֵܻΣУĿǰһƬΪΣա
˿ĺĳ֣ƺǾȴһ˰˸һ£ƺЩ׹˵ˣǺĺǳźǺŶġ
ǳȫˣǳġȴǸӵֱ׵˵һ䡣
ֻ̣ǿľǼˣЩ
Īǣͺĺ֮䣬һЩ
С㣬ò֮ǰǰɭֵʱ򣬺ĺǱߣ֪ʲôɣµľʱ򣬷˵ȻĻΪοôȷһȥأ
ǰҲĥţ˵֪Сǰɭ֣ǣǵĻع飬ҲȷʱġȻĺ򣬷ǳΣգĺǱߣҲȫȻĲˡӦǼʱ䣬һƬġ롣
˵ţ̵񣬻ģڳ༸ˡ
Ŀ⣬ڿľǡСԼ˵ϣͣʱΪá
С㣬ǻ֮ˣĺ˱ţµľ˲̵˼
ҪԼˡ˵ţһԼӣ˵¶Զ׼ɵ㡣ǣΪųģСԼԼҺҵλͬˡ
Ϊʲôʱ򣬺ȻĲ˵ѵͲˣĺ˱𣿡
ǵġ̵˵ͷ˵ĸȷźܴɣϾ֮ǰңûʲôǣҲΪһ㣬ͬų˵ɡɭʱ䣬Ҫã԰ɣ
⼸ˣǵ˵ͷ
Ǿ˵ǰɭ֮ǰҺҵͬǣѾɭˡ죬Ц˵ڣһˣѹͲʶңǴǵĺǺţҲǳɺϵԭ룬ôϵϺĺأ
˭֪֮ǰǲɺĺˣɭֵأһ䡣
Ŷ̵΢΢һ˵⵹ǣпܡ
ǣһֿ̣˵룬ǵӡС㣬ӦûΪȷжϵİɣ
ˣǼҲˡüͷĵϣƺǳ˱˪ϢȻҶ뿴ĺˣΪʲôǴҾͶڼװϣӭһЩһȺ֮Ͱɡ
ĻµͬʱĺӰѾǿ˺Ǻŵĸ
Ʈŵĺɫĺ죬һֻ۵ĺĵ̬쳣·ţƬĺǣ죬ҹ磬ҵķţĺɫģӵĿš·ڿУ죡
ҵĺǻƵҹյһ֧ٵĳźǺŶ
ҲúǺϵߣвɵþһ
ȻĺǳźǺŶİ
ںǺϵսʤ˰˽׺ڵĺ֮ȻһֱǰĹ鷳ɼĺڴٺǺţڱصã


868
ѵ˵һεĺĺжǽ߾ȫˣľǿŷɳ۵ĶĺֹţĻȷһмƻˡֻǣںĺ˵ǽ߾ȫˣҲز£˴йӰɡο
ľǻĿŮ
Ȼ˵˵ʵڿľǿȫһ۵ףû˿صصġǣһķϣľȴûа취͸ǣɭֵʱʵʵڵնɱ˰˽׺ڵĻڿľ˵Ǽǲ˴й֮ġ
Ҳ֪ĺһȺһǲ֪ʱĺǺϣŷδ֪شأľǵŮ֮ת˲䣬С⡢µľ˵ϣһһ
һʱ䣬˭Ҳ֪ľǵ˼һ̣Ǿʲôı仯
Ŀĺϣ˺ڲϵĿźǺţƺ֮ǰİ˽׺ڵĺɵĶѾ˲䣬ͱ÷ƽ˾
ҹеı꣬һ̡Ҳʼ𽥵滺
̼ˣվںǺŵļװϣͷ·ǴӾҵĶţ˲תһƬƽ
ǺϵڵĹҲǻİȥҵĺǺţһͬŮǰ㣬һɹӵϢҴֻ˵ĸоǳĳ¾ɣ˲ٵꡣ
ʱ𽥵ؿŴ֮⣬װߣûκεðȻľٶ
ԼĪǰƬ̣ΪҵĻµľ롣վв֪ʱʼѾһɫĳΪһ·ְһ
⡢ľǡСˡۼһ˴һ
˵Ǽѵȥæ𣿡Щɻʵ
˺޵ĹˣȻԴģҪԮֵˡС˵֮ǰʱֻҪס߽׵޳֣һΣûп˽սģ
ôźʱͲȥս𣿡ѯŵ
СˣЩؿŮһۣСǿЦţ˵⼸ˣǲ֪ĺԼˡ
СĽ£˲ŻȻ
ʥ½ϣеǿҲеԵС⼸Ǻ֮͡ءеÿһ磬ûвڣʥ½ϣ˵ÿһεǻֵԵġ
ϣʥ½ΪԼв
ÿһУŲٵĶڡ
ŮУͺʥ½ϵġ򡱣ǡ֮ءϵǵŵߵĶϽķΧȻˣʥ½ϣɲߡκεӵǿʵǿԳΪġ
ͺǹı򣬾˼ĵط
ʥ½ıĻޡ壬һЩͳš
ڵңȻǧңȴҲʥ½ĶһѡǰͻȻֵĺĺͬˡ
ŮǷڣڸı̺ڡ̫а֮Ľ档
νĺԼغһЩִеģ
ǻʵǧңôԺĺʵ϶ǲǰµġ޷ҵһѾΪֻǧҵͷȴûǧҵʵˡսñȺĺóɫ
˵ĺҪ潻ĻǾײ֮Ľ档
κεĸҵĳԱͺҵĻµľȻǿֱӵĲȥġһҵ񣬿ľģҵߣȥͻᱻΪҵĳԱ󽫲ܽ
ԣľǡСˣûڵһʱ䣬ͱԼ̬ȡ
⻹ЩЩ̫ƽ룬Ҳֻ˵ֹһˣѵ˵ĺϵˣͶĳԱ
ҲһľǷ˵֪ĺܹʱ϶Ƕһˣ㹻˽ġǿ϶Ҳ֪ˣȥɭĿġ
һĻĺϣƱػʥʿС˸˵
ʿһ㶡
ӵʺʥʩչĹߡСһ䣬ۿŮȻżֵĲ⣬־˵ţ򵥵˵ǰɭֵʱ򣬻ֻһͨʥߣԣںͰ˽׺ڵĻʱ򣬺ܿؾͰǣӣȴһʿˡԣܹսʤ˽׺ڵĺ
𣿡̵УȻżֵĲ⣬ȴҲ֪¿ɲǶʵʱ򡣷սڶʱڣõ˺ܴĽǾͶˡ
˽׺ڵĻԣŮǾͬΪ˽׺ڵĺӵһЩ
ûа취սʤȴܹսʤɼʵϵɱˣ
ͬʱĺǿ˺Ǻһľ롣
˫Ĵֻʱ򣬷ǳĬͣ
Ҿ͵ĺںϣ΢΢Ĳˣʱζš
ȻˣվڼװϵŮĸдҴֻ֮ľ룬żĻźϵĲˣʱĿһ㣬ʱķֿһЩЩڴֻļװԣȴ쳣ƽ
ͷ·վڼʵĵһ
Ƭ̣ĺļװϣҲǳһߵӰ
Ȼǣ㳲ľǽǿһۣͿЦţ˵ĺ죬Ȼȫĳˡ
ڿľǵָ֮£ŮҲǷˣļװϣߵӰԵһЩվ˴ϵıԵ
Ϊһˣһӣźɫ磬ﴩ޵ƤƵףͷϣһɫƮǺĺ죺塣
ÿľǵĻ˵ǾǴһʥڵߡУ˻һȱĻƼ
ڴһһŮϼߡеӣĿ࣬ͷҪʶߣ߳١Ǵ壬Ҳֻؿڵλãͬ޴
Ǻĺĸӣ¡ľǽţ˵ʥڵʵ˵ӵ̩̹Ѫԣ˿ȥĸߴ󡣡
һŮӣĺɫƤ£βУ͸żվڿµߣԵ÷ǳĽСˡǣϣŮӸ˵ĸоȴ˿ȿѷɫ
ǿľǣڿŮӵʱУҲȻ䣬ıһĨɵ


869 ɺ֮
򣬺ĺΪ̵ˣû֮һСŴźɫƤµŮӣ۹Ҳǲɵһʵϣʥĳڣǣ˭ҲСԺʿ⡣
Ҳ˵ĿǰʿЩֵʵȻ˵Ļô῰ʿأ
Ҫ֪֮ǰʱ򣬲ǿľǻС˵ʿʱ򣬶һĳݣżĽġŮɵȻʶ֮ͬУʿҲҪͨʥ߸ӵǿ
һ㣬ǿǰı֣Ϳ֪ˡ
ΪУŵһޡСС˵
ҲʱŮע⵽Уȷһɺĳޡޣͳһĺɫû˿ıɫʡôרעؿһۣŮ͸оԼ˫Ŀһʹű̳̲סı˫ۡ
ҪʱĿСһ䣬ʵ磬ûдﵽʥ˾ʱ򣬿һۣͺױһɺ֮׵Ի񡣡
ĳޣɺ֮𣿡Сһ䡣
ƺʥ½һЩء𽥵ĳŮϵչһʿ֣ǻƼĴţĺ򣬽ƾһɫĳޣŲʿʵ
µֿ֪ǺĵġվڴϵĴ塣źǺߵ˵ŻܣҴֻ֮ľ룬ЩңԶĺ硣ҹɫ֮СȴΪĺϻĹâô弸ˣȥĸߴ󣬵ǡûһʵߣҪԼĻӰģݵһҴֻϣǷǳѵģ
ǵĺǺţʲôĴֻЩӦúȴȻüͷЩʵѵͽΪһˣңͻֿͶ𣿡
ңվڴ򣬺ȻЦװС㣬㻹šңǺĺųʱ򣬾עΪȥʽˡ˵ţҲԥתͷԼ󣬷Ը˼䡣
һʱ䣬ϵɫƺ
ѵ˵ľƺҲ뵽ʲôһмֵǵؿ
ƺǼ˭һһ֣еɺ֮ٵĳżװϵһ࣬ٵ˹ȥת־һߣߣôװС㣬ò᲻ʶ˰ɣ
ߵɺ֮ţզһȥ֮⣬˻ǷǳüĿģ˵ļǳİ𪣬ҹɫУҲûа취ȥΣӵĳһ幫ӡ
ֻǣʱӣȴǲһЩѪͷżࡣ
ܵܣĿУ·żֵɻַ·żֵʹ
û㿴νҵһԳԱĿ׿ɾĵܵܣ뿪һЩʲôɡԼͷ촽ϣ΢΢һ£δ˵ɲǱŶ
㣬ңץŵӣҪغֱӱһ֣Ƶ˿µߡ
ע⵽ĵܵܣֵһ˲䣬ȫ;ǣĻ߬ŵȭͷָԼѪ⣬һ˿˿죬ȭͷ϶˳
ȴ˿ûв
ӡľʱǰһС˵ƺǶԷб
⻹˵վߵµľЩε˵϶үСŵһʱȥˡ
һ̾ϢУЩᣬΰɡ
ôĺĴ˵Ƿֿأǲ׵ܵܵƴһѣ
ȴЦţһֹ˹ĵܵܵ°ͣ˵ýΪҵΨһԳԱĽĿУжٵķأĽ㲻۰Ļʱ򣬾ҵĵܵܣôѽģûǺܿε
ˣЩŭصһ䣬׼ô
С㡣µľƺǲ⣬ЩεĿڣȴֲ֪˵ʲôá
´壬ֻ֪ǡЩĺ˵ܹҵĵܵܣûңָܹ֮ǰʵǻ𣿡
ðɣС㣬ˡ˵ţµľҲǲֱӵվһ
ô˵ˣĳ˳˵ǺȻǺȴҲǽˡЩĵĽɫǺеĳԱĶǺӡ
ιǡڴЦŶһ䡣
𣿡ƳһۡվһԵĿҲĵذԼĿ⣬˿ƺͬĲϣǸŮһ
ڣװϣ˼Ц
Цƨû˦˦Լеɺ֮ŵĻ죬е˽һ£Ҿǲǡ
ǳջУͷ·һɺ磬Ϯ
Һĺϵߣ뵽ʲôηһžһƬ
ǣЩؿǰһС
κκ򹴴ˣڶ죬ֻһ³ľԥһ£³һ֣
վںǺŵļװϣͺĺţŲٵľ룬ŮУҲǲðһɺ
Ҫȡܵܵİȫֻһ˵Ǿǽ̴
ܡǸɴ˵ҵĴйǿ϶ǴҵܵܵĿеõˣҵĹҪĻֵõǺģȡ𣿡
֮ǰЦţ˵ڸղţһЩˣڲԶĵطۼ֤Сʵǿǰ˽׺ڵĺ˵ܾʹܣ׾ٵģϣǿǣСĸζһһġ
㡣񣬱ģ
Էȴ˿ػ˵ôԸܻ֪װĵܵܣǵĶĳ֮У˶ٰɣ
٣ҧʳ֡
һѣĵܵܣº͵ģŶԷ˵Ľ㣬㾿˶١ɲҪ˵Ŷ
һʱ䣬еˣĵܵܡ
Ȼĵܵܣ֮ǰĶעԲֱӰ̴еġǣΪһ㣬Ҫ˵ˣ̼ŮЩţʲôĶעҪҵĴйвأ


870 ̴
㣬㻹ǲҪˡĵܵܣڳĬƬ֮ε˵һ䣬Ͻ뿪ɡ
Ӵȴ֣һܵܵգ˵ʱ֪Ľˣ֮ǰʱҿ㻹Ǻкžĵܵܣֱӱһ˦֣һƸĵ˼װϣȻĺõܵܲ˵ôǰɡ룬Ǻĵֵŵģǲǣ
˵ţҲܵܵֱӵؿһһ˵յסլҵ̴ҵĺǺţţ룬ƺǻ㣬񶼳ΪװĵܵܵĶעˡ
ÿĿУ˵һעϣͱһ֡
ͣʱ˵ϣȴǶȻ˲תΪһȣͷ·Ǵʱͬһ̫һ˸оĿ
ϣЩ߷ߵ˵
ĺӺĺŵļװϣ߹һ곤ߣҳƵ͡ͷϲƣǣӶЩ͡ôĬĬ˴ϱϣУЩ࣬Щã
ôҵܵܵ𣿡ƺЩŵʵ
С㡣ϸպ˵һ䣬ֱӵıסˡ
ҪҴС㡣С̺޾ʧ
ǺðɡҲǺһ˵ʵСүıԡΪҵĳϡγҵأǡôֺ꣬γıӿүȥٵСͿүĳɳȻҹһϵţǣūˡ
˵ţƺǻǵУżֵ꣬ү͵ųȥġūûпүңʲôԵɣ룬С϶
˵ʱ򣬲ɵÿ˿ߵĺĺ죬֮⣬ڳˣȻǳ϶Ǻĺˣ쿡µӡ
ūӦóһҺĺϵġ˵УƺǻżֵĿֻǣүӣʵū˿ϣǴС㣬Ѱ˹Ĺؼʲôأ
ͺ˵ģɭУЯ̴ĹؼӶҵˣĴйǣ쿡ԣƱز̫Ĺ似ˡң˵ףѾû䵽ֻһŮˡ
£쿡ĵƭţĶע
Ϊҵĳϵȴֻĺϣ쿡һֻ뵽ڼ֮ǰ֤쿡İΣһʧͷ˼˵˼ж֮ҲĬĬĲ
һϵӺǺŵĴڣش˳ǺͿû˿үңȻҡ
ҳϣµľЩģһ䡣
ϵܣôΪ𣿡ĺϵԼϤЩʵҪ֪ĺı󡣡
ˣһֹĻת˵쿡СӺǺĵĶעڿʼҵׯ԰ԼǺţǺĵġ
㣡ƺǲˣеһ˿ΡֻǣҪ˵ʱ򣬾ȻֹˡУһɲ̫ĸо
װС㣬ǧҪ߳ŭŶʱȻЦ˵ʵǺĶԣҵլӣ壬ôġֻҪ̴֮ǣôԱ֤ǺţҵģյϵլӣҲҵģڣǿ׿ɰĵܵܣҲܹȱģع鵽ҵĻôǺģǲǺгⰡ
ģֻҪ̴汾УƽĻš
ȻˡǸɴĳ˵ȻһĹȷǼֵƣǣһѾõ̴Ļ汾ģĿǰĴԣȱ˺Ǻţ˭֪һˣܹܲصյأοԭⲻܵܵ𣿡
ãҸ㡣ǣҪȷҵܹܵƬ̣˵
žԼ󣬴һָʾŰ쿡˹
ϣĴ˹ȥס쿡Сʵүû°ɣ
ߣ쿡ȴһ˦ŵĶ߷ߵ˵˵û¶ǵʱԼںĺϣ쿡Ҳö˵Щʲô
ߣ
û뵽ǣȻԵһץס쿡˺ǺŵļװϡֻǺŵķţ΢΢Ĳ˼֮쿡ˣ˼װϡ
ӴﾹȻмİףڿľǡС˵ĳ֣⡣ǣڿŮʱȴĿһƯҶЩĶ˰ҿһҹҪǻɿǼһߡ
λҵĿˡʱ򣬳˵ϣ죬ܹһ£ҡ
ңɫһ㶣漴ƺʲôһ˵ûС̬ڷŵǺðɲүع鵽ҵĻǧңȻȻŵġ
˵ţ¶һҺ¡ӡ
̴أɲΪĻֱӵķǺżװĿģһץ쿡ţһʾŵĹ
С㡣µľվߣƺԥţջ˾ģ˵ܸ
ΪΣѯһ䡣
̴ҵĸڡµľ˵һй¶ȥԺ󣬾ûˡ
Ǻǡϣȴ¶һĨЦңҡ̴ң𽥵ûˣң´壬Ϊǲ̴ܹҵܵܵûҵܵܣһŮӣֺң
Цţ˵ȻС㣬Ǹˡ
ŮڿǵĺǺϡµľЩɫ˵ѵͲģǺһ˷û˿Ļᣬ߳Ǻ𣿡
ϣҲǵģôôСģ֪ǺŵķóóȻ̤أȻ֣Լؿڣǰ˶󣬰ĽЦһһģűϵ⡢СľǼˣ鲻Խ̿ˮ


871 
ջ󣬺ģȫͬһ͡
ģǰ͹̵ģǷǳľ£ǣϵĴţȴڵϺǺ֮󣬶˼ֱءڹװĴ磬ǷΪǧҵСװ硣
ڣϣһ˶硣
ӭĺϣȻ޾ջģȴԵмڣſľǼˣͬʱԵмֵľ롣
ǣŵĽƤ£ȴֱӵİģչ˵ǰǰ͹ܲ㣬ùģ˶󣬵ǣںɫƤµĹ֮£мĳһ˿ɫɫƤ£Ͱļ໥ӳ֮УԼΪʵ
һ̣ǹŵЦ⣬Ťŵ֫ģչֳջ󣬱޵ķŴ
ƺһ̣ǺŵļװϣԵ񣬶ȫıš
ǻĿ֮µ쿡ĿɿڴĿ򣬳׵ıԷһû˿ķʶ
ǲҪʵվһ࣬ûֹš
ȻĻᱻƺΪ𣿡ű̳ζ˵˵ʵ尡Ӧջ˵ķ棬Ҫͨ˸ӵóѣôǼûǱأ
ͻ̫Сˡʵûĵһ䡣
ޣΪСԵʰգ۾ָ˵ǣͶ˵ѾСˣǡĳ˱ҲǺܴ˰ɣ
ǡ˵ĳ˵ʱ򣬻ļһ֡
̽㣬ô۸˰ʵЦš̺ű̳ڼԼˡ
ôᰡװµӣ㲻ںҽǾ˵ˣҺű̳̫˰˵ǲǰһ䣬Ȼǳű̳ȥġ
šű̳ص˵ͷ˵ǵġ
ʱʵ͸ӵˡüͷһת̺ű̳ˣ漴ΪڵĿ
·һһһ̣ڲʵϵķŴһ㡣
㣡ԼĴȡһɫģЩоɵıӣӸ򣬡ҵ̴Էҵܵ˰ɣ
Ȼġһ̣ͰѱӸõϡת˲䣬쿡ӣֱӵķԾվķ
û˿ľٶվµľżģͽס쿡ӣɫ΢΢һ䣬תתڵӿ쿡ľˣź˼Ǻ쿡һվڼװϡ
ͬʱĻ汾̴
ǵġǿ϶ص˵ͷ
˵С㣬ĵɵӣΪǺĵˣûĹû˵ţһ߻еıӣû˿Ҳ˵һΪǵңһʱ򣬳ֹȱǣǱܵṩĹ˼ϸϵļأˣ
ң̴Ȼ϶˵
ûǺĸˣϣЦݣ֮ԴӦǻ·Ϊ뵽һĹģĹ
˵ţһ¼װϵȺֹţܲΪǺǺŵļװϣֻǣΧ⼸ˣĿԶǺγв˰ɣ
⵽쿡ʱƺ˵ʲô
ֱӵ˶Էһ£ת˵Կ
ƺŭЦźĺϵĴ弸ˣ˵Ҿ˵˰ɣСǿ϶ô׵Ľ̴Ǽšأأ
ӣƺǳŷŭżֵ񣬡ҪսһȺɵӣ
ĺϵĴ壬ɫ˱䣬ûķŭǳ˵֪ǵϣŹҵլӡǺţԼԼҲҪʲôʱ򣬻źƹȥĻǺģңԶʧʥ½ˡ
˵ˣǾҴ̴ͬɫ˵ȻҪһݹѾˣѾֳҵĳ⣬͸ǳԼˡ
㡣쿡С˵
죡תͷؿ쿡ƺֻҪ쿡˵һͻԥĳһ
쿡ֻǿһŵŵվԭأ
ããáһ˵á֣֮ǰʱǻڻɣǲ̴ţͻȻʵսǺˡãǧңûˣҲ㹻ĵĵܵܣֱǸث֡
˵䣬쿡Ȼǵͷûһķ
ǾҿʿôɡУȻģʹ˼ֵȻ󡣾ͺһ̣ӰվڼװϣҲƮĺܣôĲʵͬʱǿľˣŮоԼ˲ĳһŨѪζ
Уɺ֮ɫϵǿţҪγѪ
ɺ֮ΪģĶŨѪͺʥߵһĿƵģţʥڵľ磬ɢȵϢ·һŵѪ֮Уһѻһ
ѪķӿźǺŵļװϵÿһ
ʵ͵ű̳Ⱦ̲סģšһ˲俪ʼή
ã֮⾳ű̳˵ΪΣյġĿڵƣһű̳˱ܵ˼װ嵽յڴʵȻҲǸ̵ĲͬģľǼˣҲ䣬˿
װϣֻ򣬺ŵԼ쿡µľˡ
ϢУҲǳ˿
ʥ˵ֻҪĳ֣ôʥ˾ߣж٣磬ͻȻļʥ˾ߣ⾳ĸ֮ģĻ٣Ϳ׵նɱ١
ڣƾʥߵѹʥ˾ߣоˡ
ֻǣɢԼ⾳֮Ȼֱѹȵĸо
УЩ⣬ضеɺ֮
ƾһޣͿƥʿɺ֮Ȼá


872 ̴һָ
ÿһʥߣ򵽵⾳ͬģȻҲǲͬġ
ǷĿǰ򵽵ģľ֮⾳ҲԳ֮Ϊǰ򵽵⾳ȻǻԵˡǣҲвٵʥߣǸһ⾳Ĵڣܹ˫⾳Ƕ⾳ߣսʱȻƵģ
ȻǰǶ⾳ĸҪ㹻̣
Ƿ϶ľ֮⾳ĸ⾳˴ɵľ磬ôսһǸ˶ص⾳ֻǾƤëս˭˭Ӯþһۡ
⾳˵ĸоâ¶ѹȸУƺǺΪŮֳģȻ෴
֮⾳
ϵķĳһĨĨɫϢĻ֮⾳ϵĽš
һǻɫһǽɫ
˫ģշѹֻ𽥵ںϵһ
ʥߣҲıƴľ˭⾳ĸӵһЩչ˵ÿһ⾳Ĵڣûиֵ֮ġΨ⾳ߡܹԼĸ򣬸ӳʲôĳ̶ȣǾ˫ʵµı׼
Ļʥߣֺαطֳڡںͺأ
ŮԼľǡС⼸ˣʱѾţ뵽˴֮СΨˣЩʥ˾ߣлȥ۲֮սĳ֡ԾԵơֱӵЩʵʥߣȫı˿
ּսЩ˵ǲпᰡ֮̿ĶšЩε˵ȫͲһġ
˵Ϊʿˡľȴƺϰһ˵Ļվǵײѡ
Ҳ˵ʥͲߣЩĿſľǡ
ô˵ľǵ˵ͷǣͨʥߣǽ⾳ƤëֻǷӳЧĻʿУҲ޷΢鷳һѡ
ŶŮԶЩ⡣
ֻһ㡣ľȴʱ򣬽˵ڣ֮ƣȽϵԣΪɺ֮Ĵڣѻ֮⾳ɺ֮Ѫӵһ𣬱ֵΪǿƣǣֻҪʩչ̴еʽôĵӣҲǵӶѣȫֿ߱ǡ
˵ţľǿУ¶ֵڴС
ȻܹǰǺţ϶㹻ĺֵġľСֹһ䡣
أһ
Ļ֮ɺ֮ѪѸײڶ֮ƣֱӵռ˺ǺżװϵĺܴһƬ򡣶Ľ֮⾳ȴֻάԼǰ׵ľ룬Լػ쿡µľˣ
Ůͬ󺣡
˴ʱڴ֮ڣҲظܵѪҺķڣԼյĸоվĴĵӵķΧ֮ڣܵôѹˡ
ǣϣȴû˿Ľ֮ɫ
ڣһˣԿУûг֣ôɴվǱߣƾ֮⾳Ϣϵţ𽥵ذΧԼûʲôرķٶ
֮⾳ķâĿΪ֮£¶Ľɫ졣
Ļ֮⾳ŵѪȵϢͼڸĽ֮⾳˲䣬ɫĹâŶȻ䱬ƺһɲǣϹ˵˫ۣ
޴ˣһֱĺŵĺǺţɵΪ֮
ʵûκεĹĻҪƾĵӣսʤңδҲ̫СҵĴй˰ɣ񣬿ʱ򣬻żζɫʡ
ֱʱŮǿľǼˣ㶵ؿ
ֻԼһָôָ
ԭɢܱߵĻ֮⾳ԼϵķӿŵѪһָĹ֮£ѸٵɢԼҲɫһȵĲ԰ף
̼ˣ̫֮ǰһ˲䣬ʲô
ǣһֱָӵƽĵɵƣȴ˵֮ʵߵͣ
̴һָվ쿡¶һĨ˷ܵɣҵ̴һָ
ǵģ̴һָûѾǶûгֹˣ쿡ߵµľȻҲǶǰһĻоǳļ˵ϣһĨɺ죡
Ȼ㻹̴֮ϳһĨ԰֮⣬ҲûԵ̫⣬ЩЦ˵һɭУȻҵ˹̴ܡ
ô˵
ͬʱҳڿƲ֮ڣȻɢԼ⾳ʱǺϵϣϵǿڵĹâ
ʱ򣬼Ҫ뿪ǺţҲǲ̫ˡҵģڲٿغǺŵİ취ĻҪ뿪ֻƿǺŵķҲǺǺţΪҴĴֻ߱
һʱ䣬ŮǿľǼˣ϶мظĸо
Ҫս˵ĻźԼıЩˣʱĲᱻĺ˸ɱǣһ̶ȵв裬ȴġ
ԼֻǱ֤ûв뵽ս˫еĹӶߣİȫȴ֤Ʋϣһıϡ
ȻˣŮ˵ǵһθܵʥߣһ˺ʵĹΪʿ֮չֳǿս
ĵӵ׾ٵƻôʥ˾˵Ǽֱֱӵշѹ
˵ģȫһϵս
ɱˣȻǵĺǺϣǣҵˣɲöǵĺǺϡʱ򣬺Ȼĳźĺſһۣת˵ǻڵʲôʼ𣿡
һֱĬĿ£شЦţ͸ҪȷһҵСǣǲ̴ҪôϴĹҿʹˣ̫Сˡ
ڿµ˲䣬еľ޴ֱӵ׷˳Ȼ䣬˺Ǻŵķ㣡
飡һ
޴ĴӣûڷϣɢһЩɫĹΡӵıȴǷ·һɾһٴεĻص˺ĺϡ
ֽסתһҵϣ˷Ծһ粽˺ǺŷϷ
ƣ´һһ߻Ŵӵͬʱһ߻˸˺Ǻţ


873 תֱ
ϣУ¶ֵĲ˼
ڿ¹ǺŵͬʱһֱվںļװϵĴ壬ͬʱ˲˵һת˲䣬͸ſһϵİ֮£˺Ǻŵļװϣ
ֱʱͿ¡壬ԼվһʥߣһѹҲᣬǣµľԼ˵ȴޱȵľֵģ
û뵽ϣ㾹ȻҲҡµľЩɫ˵
ûİĻĵˣҪ뵽Ѿ˷ĺǺţȻǲ̫׵ģ
ͽʶʱΪܡϣû˿µľָѹ⣬ǿ˵죬Ը⻹ǲԸ⣬̴ǺĶһõ
ǵУѾ̴𣿡΢ͬʱһֱϣû˵ңΪƾڶ࣬Ϳ־ܣ
ϣ˰ȴʱ򣬽Ц˵ҴС㣬Ȼǲһˡãܹһģ㲻ԼİΣܲĳԱİΣɣ
ѭźԼġľڴڣϽĳԵһ䡣
Լɫ΢΢¶ֵĹ죬ǰǺļȻǺȻҪȥѭԼˡҲҪ⼸ˣСУǲֵЭˡŶˡǸǡǼ֮⣬ǻҵ
˵ţ񡣾Ϳ쿡µľ
Զ׼˵ĵһĿ꣬ǿľЩˣվҵĳԱ
вǡ쿡ʱ򣬵ǱֳӵƣˣңҲύ̴ġ
ԣǲǺĵˣҪ̫ˡµľһ߸˵ƾĸˣҪսʤǼС㣬Ǽֱǳ롣ңûͽǺĺϵˣҪǺϣǲܵˡҳϣǻڿƲڡ
ҳϣԣǵЦţŤһԼ֫˵ҪллѰǲ˵ĻǶҪˡңһʥĸءҳ𣿡
µľɫһ䡣
ǰ߳ƲյĻȷǿ԰ǣǺŵĿƲڣʧȥңôĺϵߣȻ½Ǻϡ
ԺĵҪץסʥ˾µľ쿡ˣ׾ٵ顣
ҵϣǵҳϣʱ򣬻пװءЦţ˵µĶǣǷǳڴţ߱һѪζ
˵ţ廹ǡ
ǿŶı飬µľ쿡ˣ鲻Խľ˺˼
һε飬ûа취ˡϣֹһ˿ء˵һˣȻǲڻ£ǣϿһҲţɵӦԡ
ǣ˴֮ϵѹ
ܹԼ£ȻںĺоڵڶλãԿսҪ߹١УȱĻƼ似ʵִﵽʥĺڣ
һҵһݲȱĻƼĹؼƵĽ˵ĻôǴһ˵ʵԿˡ
ѹһκĺˣֵʮþȣ㳲أ
սپԺУȻֹһ뷨
ͷµľ쿡˵ӵĵ쿡İΣǶںĵ˵쿡ԶҪµľвöࡣ˭쿡ݣҶԣӵҪأ
ĿУֹһĨᶨȻǣѸٵĳ˹˹ȥ
̴һָ
֣ȥʳָϣƺ̺Ľ֮⾳ˣǷſԼ򵽵⾳ʳָ֮еıˡ
Ǻŵļװϣ·ֻһָȴɢֲģļµ
ĿһЩĵģһ˦Լеɺ֮
ɫĳ޵Ķ˵һ㣬ȻײʳָѸٵķ˿ָȻڻǰͺǣȫһǰĲһת˲䣬ĹͱΡ
ҵϣʱһ˿
ԤϵǣĹĿ꣬ǡǡ
һʳָɢĽɫĹӳϵľ֡ʱ䣬һ̣·뵽˾ֹһ㡣
ӵ簡ľǶڴڣСظ̾˵κε£ܹԵ쳣侲
Ϊ㰡СûƳ˿ľһֹۣŵֻҪǿŮ߲ˣӿԶҪѶˡ
ǣǡľǸϽڨڨһЦŵ
վһߵŮǻĿһۣƺĥţܹΪǧҵĳԱı֣ȷĳƺ
ĺ죬ʵϣܶҪǿ󡣵ǣʱսĵص㣬ȴںǺϡҳһֱûг֣ȻҪţʱ̣źǺŵķΪġ
ֻҪܹɱֻܻĻôĺ죬ֻǱķˣ
ʯ֮䣬ܹתֳȥе뷨Ƿǳļᶨ
ǳڶҵļޣǳڶ̴š
һ̵ŮУҲǳ
ϣһ
ϣ޿ɱܵ˲䣬еĳȴǿĵݵǰϸĻԼͷ֮ǰļƷ˿ĳնϣƮƮģżװȥ
ʳָǸպõ˴ĳϣ
һ̣ĳٶȵϣ׷ӰͬһɫĹ⻪ֶӰǷٵĺš˫ԼǰϵصĴƣһʮΡ
̴ķʽն쿡۳ĺˣ·ǳĽȴȻ俴ڼ˵Լǰ˲䣬ֹסԼĲ
˫ֽͬʱһɫʮֹ⣬˲ǰǴĳôķһ̣ҲֻǱ׵ľܾڽɫĹâ֮⡣
ų͡նĽ棬ȶĽ֮⾳Դݿ̬Ϯżװϵÿһˡ


874 д
ڴʥԼ£վģȴʥ˾Ϊµľ쿡֮⾳񱩵ɢ֮Щ˵ɫ൱ء
ֻµľ쿡Ȼ⾳ѹ֮£ҧûƶһ˿ĽŲԿʹĽ棬ռϷġ
ôܣУżֵĲţѵĹľôǿϴ˻ƼĹġ
Ȼܹڲִ֮䣬ѸٵľȳһΪʥڵʵ磬ǺһΪһʿ
ˣƼĹĹֳĲ࣬ȻΪԴ˽𾪲ѣ
ľȲͬվµľ쿡ˣʱ򣬾ʹǾϲˡ
ϵıڿܵͬʱżֽ
ͺΪܹ´Ľһ
벻СԣȻ˵ĳɫµľЩο⿴ߵ쿡һۡ˵үܹСһңǸ
´塣쿡ԣһ˿Ȼɫ
ˣˡµľЩȻ˵֪үЩֻǡҵķЩѡµľżֵΡҵү쿡ĳɫҡôȵ
ҵǣµľҵһ
µľôĳɫҲڻеĳԱԵġĻһεɭ֮УҲµľźǺˡңҡһµľҲҵ̴ģ
ҵгԱûа취ʩչһЧʱ򣬼κһҵĳԱ̴޷յĶ٣ĶѵĲͬѡ
Ȼʩչġ̴һ̴ָΪĹʽ෴նȴ̴һЩķʽܹ˶ݵʱڣˡն߱츳ʵǳ˵Ԥϣ
Ǻĺ죬Ծ̴ȿ϶˽ġ
˵쿡ֱӵĽϵıѣҲúĺˣԹ̴ܣ
Ϊˣ츳ںУӵѡ
˭Լĵˣ֪ԷǱ£һɳĿռأ
˵̴ϵ裬̣ĺˣڻ̴֮󣬻ŹҵһЩԱͺµľģǣչֳն֮󣬲ܽεĽ֣ĺңƱػ᲻ˣ
ĻʱĻʤˣҲѰ
Ƕںĺ˵ʱѾܹӳǳķӳ̴ôͬͽ׳Ϊʥҳأ
᲻Ҳһ
ϣ΢΢Щࡣ
УûжٵĵǣĿ⣬̺ŵ⣬ƺǻŲٵĺ֣ԸһվߵĿ£Ҳ侲վڼװϣߴģһﲻҲʾĴڡ
Ψҵϣϵɫǳѿ
ȻȥҲ˵˼뱲ӵ̴ͻȻıо𺳵ˣˣ
ôһ˲䣬Уֳĸӵ˼˭Ҳ֪һ̣Ժûгֹڡ
Ȼ˵Ȼܹҵȫһ֮£ƾʥڵʵ磬͵ֵһĻǺľ͸ݲҵĴˡ
ǰӦ˵ĿǰľôһĽɡ
֮ǰʱյĴСС֮䣬ȻżгͻȴҲûбҪĽƽϡǣҵ̴һһߣƱؾͻǰͺ
ĺˣǹƾһлһϢʦڵĺУҵ˽
ҽӣôѣҲԼ顣һĮ˵֪˼ֻǣľãлȥѾ̴Ϣ𣿡
ôĪɣС㣬׼ɣ˵䣬˽еĳ
ǽЦţָָŤһ֫·Цô˵С㣬ĪΪǺĵˣô֪֪п£û˿׼˴ҴҵĹ˰ɣ
ţһ㶡
ֵþڼС㣬Ҳȴǿеɻ󣬿˵ǵϴ˻Ƽ飬˵ȷǸϢǣǺĵ˵ȴǰϵʵҪû͵ĻǺĺܹյһ쵽ڣ
˵Уƺ̺żֵĵ⣬˵Ľ
ǾԿɡɵһüͷ
Ҵ壬ҵˣΪǧңܹ֧ŵڣҲ̫׵ķϣٸһᣬֻҪڣ˵̴ǣҴԺĵ壬֤ǺǺϵ˵İȫУ͸żϣ˵ĻңǺǺţӽ쿪ʼʧʥ½ϡ
ûУµĸͷ࣬Ҳ󣬳ŶڴڵļߣвŵϽĹ˳ǺģǴѡ񡣡
ӴӣôôģϧأȴЦţ̼Ů˵ЩвٵŵȻɫġôģ뵽Ǻ֮Ҳϱ
ϱ¸ϲɵһ㶣ϸŮԼľǼ˵ϴһ£ɫŹֵĵһ䣬û
㡣εİ˶Էһۣ㬵˵ˣľͷӣŮվǰϹˡ
Ǹ֪ġµϣȻɢһĨҵУֻ㣬ϲġ
Ż򣬼ǴڵŮоθвʵĸо
ͷҲľ񰡡ű̳ЩЦţֹ٣ĳЩˣҪõöˡ
šΪȻĵ˵ͷ٣ͷȽϵר飬ңǣ


875 ʴĵ
ĺеĿºˣһһȤĹУƶںǺżװϵˣŲĵյãǣҲʱ򣬵ҵˣԼŮȻķ˾ͬʱĹȴȻпʼˣ
ĴɢŵĽ֮⾳װϵˣоؿкȻЩơ
űֻ̳ܹӳԪ۷ʵߣϵĲ԰ףĲʣӦøԡ
֣ǲԸһ˲䣬ͽŴһ𣬳ȻˣĿµĿ꣬Ȼվ쿡µľ
ͬʱϣȻķ򣬳˺ǺŵĴ֮С
ҪʲôľЩģϣǼûв뵽Һͺĺ֮
𣿡ϵϣֹЦݣΪҵĳϣǶֵĻźԼڣǼҲֲ˺ôɣ
㣡ľǺȻģЩ˵
ǺĺˣſľǼ˶ֵĻǻúԼԼĻôϵĶ֣ȷǳ˿ľǼ˵Ԥϡ
ϣһͬʥߡ
ǰڿľǿʵϣûҵʥǿ󼸷֣ȴҲ˿ѷɫٰ
ڿľǵʥ˾߶ԣʥڡǳڡ쳣ǿ
ٺ٣Ǹһ£⾳ɡϵϣֳЦݡڿľһ˿˵ıŤͷ·ǡ֮ǰµĳԱȴֵڿľһ˵ˡ
Ӳֻεĸ̾һ䡣
Ȼ̵ߣվű̳ʵԼľǡСЩߣʵ磬ֻʥ˾Ļһģ̼ˣоԵģȥֿԡǣʥʵȻչֳģ⾳ȴһ˵һһ뵽ĸӦ֮У
־޴Ĳ࣬ͬʿʱܹоκѹ֡
ƴˣľЩݵģҧҧ˵Сڻ
áСصĵ˵ͷ
еĳŹ˲䣬ľǵӰȻͻȻʧˮ֮⾳֮С
ףɫ΢΢һ䡣ʶģһתͷֺȻЦԭСһҲˮ츳İѹ֣ѹ֡
ЩڷɭУŸոͻƵĴɽ׵ǻΪԷ򵽵⾳Լܹ򵽵ľ֮⾳ͬԴġԣľǵûк̼ŮֵôĲ֮УΡ
ȤȤ˫ۣת˲䣬¶һɱ
ϣһ
еĳȻģУһ½
֮¶ӰһȵĿľǡʱĿľǣһСذףҪĺ󱳡κΣһУֱӵÿľǣֳӰţеĳϣľǵذף˿ľǵļιϣ
ۣһ
ľӰ˲䵹ɳȥ䡱һӣײ˴յľвϣֵص档
Ļû˵꣬ͺȻüͷһ˲䣬һɫĹâٵĳؿڣٶ
ţæ䣬һ˲ֻӽĵֵһ¡
ˣҲֱ۷ĸо
СˡУ΢΢мַŭСĿ⣬Ҳ˼ࡣ
˵ваװϵǹעŴ塢º֮ս˴ڵĶһĳ˵ҪҲ֣ܶͽЩˣôҲѸһЩ
ǣǣǡŵŵӦһ
ٶȵĿСһ˵ʱˮ֮⾳ٵɢɢ˺Ǻŵ֮С
ŮǿľǡСˣɫϾ
˵Щڵ򣬻ʱĽҪԸ̼ˣһ˵ʵ㹻ˡ
֮ûж֣ȻΪǺŵĿƲڣҳϵĴڡĻԺĺķֱӵĶ֣ÿľǼˡֺαһ˶֣
ǲ֪ԼܲٴεĶĽľǵ񣬿һ˸
СҲֻԼ
ڵѪǲⰡľ°̾һ䡣Ļûа취壬вҲڶԷ֮УܿΣˡ֮ǰʱ򣬺СƵĹʽֻǴĹˣ϶Σ
ڵֵſľǵذףܹӳһ˲ʱ䣬ôľǵذףСĽɫʸܹͬһʱ䣬ִϡ
ֻˣܹʥߣһвɣ
áţľǾȻżϵʹֱӵһתַٵĽеԼ壬׷ܵ˴յڵһࡣ
û룬Լ˵ʱĵһĿ꣬
ÿľǸӵǱ
ಣ
һ֧ɫļʸҪˣֹ׷ɱľǵĺж
Сʵʥ˾ĳڣʥСǺ֪֮ģ
ڿľǺС˱ֳĬƺǷǳȤһƽϷ򲻵òˣȻҵ֮УʩչԼĹĹЩر𣬾ǵ츳Ź֮ɣ
Ļ棬ȻһתʱģһʵʵĴţ͸Ҵš
˵䣬ϵɫΣ·ٴεıһ߶ȡ
еĳȴͬˮеһСǰ
飡һ
СеĽɫ֪ʱѾɢ˵ϡСӰǺͿľһڴڵشôؿ
չʵϣ̫Ӵˡ
ʱ򣬲ǿľǺС˵츳εĳɫҲ֡
ϣ¶һ˿Цݡ
УżֹžĸоȴĶøӵĿ
Ůһ̣׵塣
ЩǣԭľǺСվһ⣬һ̣ȻǺȻһСߣιСһŵҩ
ǣСϣȴû˿ĸмɫʡ
ʴĵľǿı飬һκͻ򣬡ԭҲǺĺĳԱ


876 ϳ
ѹֺĺĳԱܹããϣ׼ȷºǺءѹֺĺˣڽ뵽Ǻ֮һֱֵ޿أǣϹÿľǵȳԱŮԸŹ
ǿԵιСʳʴĵ֮һеԵɣ˲͸
ٺ١ڿſľǵǱģ΢΢ЦЦ֮󣬲ſ˵ұǺĵĺʲôֵģֻ˵ҵϢ̫ˣһ㶼鲻
ˣϻˡվڴ֮⣬Ը˵ϽģÿľҲʴĵ֮Ǽö㣬ȥƺǺŵĿƲء
õģ졣ɿĵ˵ͷܵ˿ľǵߣظŶСĶ
ƺǣݣҲǳ˽һ
λãȻˮ֮⾳֮ڣǣľٶȴ·ǲӰһ
ԼЦӯӯģŮ˹ȥ
ȻǺĵˣôӦҲ֪лһͬɣ̿߹ɫ䱸˵ңսҲˣ죬ںţƺҲǴ·֮СʱǺĵˣҪ𣿡
ǿɲҸÿǵ顣ϵЦ⣬˿ʡ˵Ȼ˵ҪôҾˡ˵ˡ
Ц⡣ƺǸӵŨΪͬ飬ʱ˿̡лᣬ˼ɵ
ʲô˼һ㶡
ôԵ˼㶼²ǣ˵ѱˣҪ˵ˡ
ܡ̵ĻУȻᶨȴҲ͸żɻ
ѵ˵ͷһңҳϣҲǰһͶ˺ĺĻʵ벻Ϊε񣬷ҲûгˡҪ֪ϵʵ磬ͬǽ׳Ϊʥ
ҳס˷ϵĻҵĺǺŵĴϣûʥߣסˡ
ҲʱһĮѸٵںǺϣɢ˿𣿡
һ˲䣬ƺΪ֤ʵĻһһɷڵӺǺŵĿƲڣٵĴ˳ȵϢЯױȵǿҵƣȻ䣬ײƵˮ֮⾳
ŮľǺСڣظܵϵˮ֮⾳ȻһȵϢУڽڰˡ
ԴӺĺ֮󣬷ϾһֱڹעŮ
ڷ˵ҵһЩֻǺĺһЩı޹ؽҪġڷϵУֻҪŮȽϵİȫĻôǺĺĳԱ˺Ǻţҵˣսʤ˺ĺؿźǺţһġ
޷Ǵӱ˵ϸڴҵˣְˡ
ô˵ҲǧҲǣ
һǧңһȺȲϵĻôϷǾãǧҵţˡ
ǣķչһһȫĳ˷ϵԤϡ
ҵ쿡ݺҵһУϵıѣٵĺ죬˺Ǻŵļװϣǣ̴ֳ÷ĿϾӵĸо
뵽գŮԼľǼ˶ֵʱ򣬷ַˣ쳣
ѾɢԼˣվҲûбֳ˿ѹ÷Щɻѵ˵˿ľǺСӵѪе֮⣬ҲԼĵƣ
׼ֵķԥһ¡
󣬲ŷ֣⾹ȻҲǺĺĳԱ÷ЩЦá飬ҵĶ飬ѾĺĳԱ͸˰ѹ֣ںǺûлع鵽յ֮ǰĺУ˺ĺء
Ψһ÷Щ˼ɵǣںĺ죬ǺŵļװϵͬʱԭѾ˵ͷ˽׺ڵĺʱҲ߮ţ˺Ǻŵĵ¡
¾У˵ģǣƵϵΣˣ
ȴûôΪ
˽׺ڵĺһ֣ͷȷǶԺǺŵķвһ׵Ļ˵ãҺǺŶḲ
ĺ죬ԼˣʥߣǺǺŲˣҲ˳ķصĺϡڣ˵ĿУܻͲãǺŵĸءʱƺǺŵķľٶʡˡ
ǣֺγΪģ
ʧȥ˺Ǻţźĺ
Ҫ˼ɵģǺĺˣƺǷǳƶ˽׺ڵĺʱ򹥻Ǻš
ѵ˵ĺĳԱУ˭ָܹӺģ˵ĻϻǸоЩˣҪ֪˽׺ڵĺܹƵĻ˭֪ĺеˣָܲӸĺޣйأ
еһУɱŮʱ򣬷ϾãʱĶ˲ˡ
Ϊˣϻˣȥעʹ塢֮ս
⻹ǷϵһΣ͡ʿ֮սء
ϲûһֱӵĹʽȸһͷԳԡ
̴һָԷӳ޴Ĺĵӵ˲ɢϸʶбȶһ£оԼʽƺǱ̴һָԣҪӵǿһЩ
ǷеԴ
ûʲôĻĥţԼ󹦷ӦǱҪ߼Ĺ÷ϲѵͬʱҲһ˿ǡʥ½ϣǳϡĹˣֺαذĴУڡ֮ءأ
ϵǿˮ֮⾳ϵʹ߶ţʶڵĻ֮ԴϢںŽ뵽Լʶ֮С
вŮʱһ˲ϵ
һʥ˵ҪսʤͱҪȴݻٶԷڡĻϵĺ޵ıԷһĲҲǷϣʹսУܽս飡
ȻˣǷϣһֱӵĴ߶ʽĻǲҪô鷳
ʽĹʽеսġ
κΣϵˣĿǰںǺŵĿƲ֮С
Ҳû˿˼ɵģʶĳ֮У˾ŮڵĴ֮Сؿ˵ҪΪкĴЭҾͲҶˡҪǵҲˣҵǺһ⣬úǺֱӵĳĬءʱ򣬾ͽǵĺĺţ뿪ˡ


877 һȭ֮
ֻ˵Լ뷨ǣںĺ˶У⻰ȴǳŰ
Ǻţźĺ뿪
˵еĺĺĳԱڷϵУҺĺţڷϿȡĴڣ
Сӣ̫ˡǸܵˣϮģĻ˳֧ŵˮ֮⾳Ҳ飬ǣôû鲻ǣΪǺĺû𣿡
ӴôģͳǺĺ˰һοŮһڿ˵ƺǣϼһҲż뵽ûɣ
ɫһı任վڴ֮򣬷ǽЦ˵˼벻Ǻϵأĳˡ
ôҰǣ˵ѵ⣬֮ǰʱûи߹㣬Ҳʥ𣿡
˵ˣôҪϢô᲻˵ȻЦţ˵ҵĴС㣬ģһ㣬Ҳˣ㣬Ҿͺܺ棬ʲôôеǺķأ
Ĺϵ۾գż£ƺЩ׹
ҺǺϣڷĿǰʵΪ˽ģŮҲҵĻµľǺĺԱ⣬ľǡСԼҳˡ٣ɭ֮СͷйӴġңҲܵ˷ϻɱ˽׺ڵĻɱ
ȻˣͷǺ֮󣬲ûʩչԼʽйء
ǡɷϵǡΪĺһԱڷϵ˽⣬Ʊǲ̫˽ġԡܹ˽⵽ģڷϵʵҲһͨʥ߶ѡ
Ͼʿ˵ʵ̫ˡ
ͺǺĺ֮УʵҲǴĴ壬һȱĻƼѡ
ģȻðߣһʿ
˿Ȼǲܵġ
ԣ֮ս˿µĲ룬Ȼֳ·״̬Ҳûʱȥһ£ڵȴŷϵĳ֡
ӵŵӵʵԣڶʱ򣬾аʤģ
뵽ϿУǶ˼ζĸо
˵лУֻǲȷһ㣬ҸǱȽϵͬġͣһ£ſ˵͵˵˵ˡҲ̫ġ
Сӣ㿴ʥߣʵɡҧ˵һ֮󣬲ϵԼˮ֮⾳һμ򵥵Ľ֣;ˣ˵ϵʵ磬ҪԼ
ϵĻܹ֮ѹˮ֮⾳ϱʥߣȻһ棬ģϵĻУ̺Ϊؼġ
ֻû뵽һĴڣǻ֮ԴϢѡ
һֻҪʵϣ˷ʥڵΪ˵սʤϰɣٺͷ϶ᴦ·֮С
㣿ϵĿ⣬ȴһ
ˮ֮⾳ͬһģԽԽʱ򣬷ϵȴǺȻģɢľ֮⾳
ףͬʱ䡣
Ȼľ֮⾳
Щ㶵ؿŷϣһʱ侹˵ϻ
˼ϵĿ⣬ȴǶ˼УƺǣȤķˣϿҲ˫ص⾳һ㣬ŵɺִ֮ĸо
˵ͿʥߣֻһͨʥߵĻôǷģͬʱӵŶľ֮⾳Լ֮⾳ߣսϣϡϣҪԶͨʥߵġ
ƾԼеɺܹ֮ӳصʵ͵λҲڿ֮ϵģ
ǵʵ÷ӳҾѾ֪ˡ֮ǰڿƲڣɲŵġϳ˵ҵʵǲ֪ĻôԶ֪
˵֮󣬷ϵûйԣƺԼľ֮⾳֮С
վڷŮڷϵػ֮£ˮ֮⾳εɢû̫Ӱ졣ͬʱľǺСڿϳֵ˲䣬о¶һĨϲ
ϢУľǺСˣڳŮ£š
ű̳̺Ͳʵʹһɫ
̺ͲʵĬģ˿ľǺСͬʱ˳ģսƺڷϺĬ֮£̡ʵ֮սȫĶ̺Ͳʵˣ·Ǹӵ˷һ
һʥߵѹȣһֿչֽŴ򶷵ĸоŮ·ǻصɭǿޣӴܵӡ
Ȼڴ֮ۿŵ򣬴ʱҲûйعע
˶ԣҪ
ǣϵʵȴҪϸĹ۲һġ
ˮ֮⾳ȻڲϵԼơ
ңƺڷţĿԵԼһƵУҲΪԼ·ġ٣վλϣڻĳվλãš
飬ֻ˵˵Ҫһɫİϵǣкһ˿ζǾ;Ľһεķ粨ɡ꣬һ׼ģֵյء
˵䣬ϵҼ磬ɵþ΢΢һ
ţϵֻ֣ƺͻȻʧһ룬ٶȳֵʱ򣬾ѾǰϵӣһУһģû˿ķӦ
ǣȻ䣬ɴ۾ǰ˼һĻ
Ǵ֮վŵʱҲһľ֡
˵ͷϲͬǣϲſؽ׳Ϊʥߣͨʥߣʿ֮ս̬ǲ̫ġǣˣڳΪʥ֮󣬶Щʱˡ
ΪĺеĶ죬ٵʿ֮ս
ϵȭͷܹıƴУ׾ٵĹǰȫûеֿĻᣬ֪ϾԲǣӵŵĿܣһʿ
飡һ
ϵȭͷȫû˿谭ģͺؿڡˣάŵˮ֮⾳һ˲䣬ͬˮȥˣҲǱ׷ɶȥֱӵĵڼװϡ

ͬʱվڼװϵ򣬾Ȼһߣӣʹһ󣬸һ̲ͣģźǺϿյķ㣬˹ȥ


878 
һˣͿǣסͿˣһԵࡣ
ͻȻֵķϣȻǺһʿ׾˾뿪Ǻţ
Ļʵһ𣬻þܹסϣҪ˵ںǺϣңһֱڿƲڣάźǺŵķ
ȻĺϣҲڲϵļɢţʶţĺϣͬһʥߵء
ǣĺʥߣͲսΪġҪʱĺǺϣҲǲװɣ
Ժе˼һȨ֮ľ˳˵ľ
ڣڳĹУҪϣȻϣѸٵͻƣǺŵķˡ٣ҲҵĳϲǣںǺŵ˽⣬ԶҪˣöࡣ
ߣߣڹע̼ˣȴǽһûôס
̴һָ
ĿɲͬΪʿĴ壬һֱŸսĿ¡Ҳڲִ֮䡣ץסõĻᡣ̴һָϵȫһָУĽ֮⾳ڲϵļǿһ
˿ָǳԼǰôһ㣬ָڳſ¶ȥ˲䡣ȴǲϵı󣬷·ǶһɫĹ
ָĴµ˲䡣һָͷ·һֱӵշѹſ£
ǴҪҲˡ
򺰳һ˲䣬岻ɱķˡ
ʿ֮սһ˲ķģ
ҵǣһ̣Ŀǿ¡ǻɴĻ˵ãҲҪƣӦ
߷ߵĶһ񣬴˲͸Ӱ
һ
ǺŵϿյķ㣬ƺܵһɾ޴ĳϵɢڵĹ޾ҹ֮УɢһȦȦĹ⻪
ͬʱµĿӰͬӰһģ𽥵ɢ
ûֱӵĵزҲûзκε죬ֻǣ̴ܵһָ˲䣬𶯣ֱӵıǺŵķϵĲڸˡ
ĺ죬һ֮£Ϣģʧˣ
վ쿡µľǿľǣǴˣΪ֮ɫ䡣
϶Щ㶵ؿƺɻţȻôǿĹĻΪ֮ǰʱ򣬻һֱĺʹ塢˲أ
Ͽǹ˲һЩ
ڴˣźǺŵķ˲䣬һֱڿƲڵҳϣƺҪƴȫģһ㣬ڹƺڲϵĲţҼĳͻƵһ㣬ϵӿ
ڹ󣬷Ƭǿһ㡣
ѹѹģ˴
ƣеɺ֮Լеĳһ˲䣬˺ɫеһ㡣ͬʱϣ·һ̣ҲظԼ״̬һ֣ڵķϣʲô
ࣣһ
ϾͿ塢ˣȻľͳ˺Ǻŵķ㣬ˣȺģźĺŵļװ϶ȥ
ۣһ£վڼװϣĿŴ˵Զȥ̲סĿһ³һѪؿڣӳǵһ˿ʺ죬һ̣Եøջ
û°ɣƳһۡϿɲãΪ˵뿪ġȻ֮ǰµʱԵǡˡ׺ݵģԼˣҲҪԷһĴ۵ľģ÷ڴͬʱҲ΢΢мֶݣ
ģȫͷţ༰
û£΢΢ҡҡͷƺǶڴ˵ȥû˿Ĳʡ˼£ٴεİĿ⿴򣬱̺Ͳʵܻµʱһ˲䣬ݳıϢվһߵķϣоЩ
ԼҲһҡ
ͷ·һģŴ˵ȥȴûлһߡûзŭûʧ˶쳣ľ
ǡǡ鷳̺ͷЩˣоĿɶɺˣ
Ҫ֪쿡ˣںĺϣȻһ˵ķһевȴҪ
ҪͺͻҲڵյ֮飬ͷˣȫûйϵĴڣͨ籨ţУҺͺĺף
ۿţһһģسȥ
·ṳ̂һ;һ㡣
ϸϽ֣һ£˵ڣɲǺƽϵʱ򡣡
ЩĿ˷һۡ
³֡
ʱ򣬡飡һ죬ںǺŵĴףȻ䴫˳ҺǺţһֱƽȵĺ棬Ȼܵľ޴ĳȴҵİڻ
ķ㣬ҲһͻȻײ֮£ϵɢڵĹ
ֻǣڷϿһε㣬ɢĹ󣬲֮ǰش˵ʱôĶĿˡ
ѵ˵ϵķʱ䣬ôĶݣЩεֹš
ǵġЦţһ䣬ֻŻԺǺŵķ㣬˵˽⡣ڸղ뿪ʱֲµ͸ŵϵˡ
ǿɶ񡣡쿡վЩ߷ߵ˵
С㣬¿ɲ׷εʱ򡣡ҵĻµľǿ˵ͷ˽׺ڵĺȱϵķĻǺŸͼֲ˶á
˵䣬һƵ춯
ͺƺˮζŵĺͬһѺǺŵһϷƤһϵĶײšվڼװϵһˣȴֻźǺŵİڻ𶯣ӡ
ֻǰУһγˡŷϣĿһۣЦ˵ҳϵʵ»ϲ˰˽׺ڵĺ
֮ǰʱҲǹģֵİɣϿż˼
ܱǸ֣һԼĴߣȥһ˿ʺ죬Ҳǲѵ
ǷҲںǺţԼںĺĳԱûжٵη壬ǣҪ˳Ļ˺ĺȴҲ̫ס٣Լҳ֮⣬ĳԱûаգܹ֤Щ˵İȫ
ðɣѵĴ˺ǺŵķϣҾȥͷҵļһɡϻͷŮһĵ֮ſ˵ϣһ̫Ѳ


879 ں
֮ǰͰ˽׺ڵĺսḶ́ϻעġֻǣͬϴʱҪ뵽ˮ֮С˵ŵΣҲһЩǷϻҪͬʱȥͷ˽׺ڵĺ
ʶģϾƳۺĺڵλá
ʱ̣ĺϵĺȻҳԱ׷ɱأ
𿴺Ǻϵϻܹһķ֮󣬺ǺŵķͲЧֹĺ˽ˡ
ҵǣҪˣʱ򷵻صǺŵĻƣǺرأսʤʹ˵֣סˣǿġ
϶ŮںǺϣǱȽϵķġ
ٲãҳϵĴ
ۣһ
Ͼ˳Ƶģ뵽˺ˮ֮У
壬Ǻܴ󡣼ڷˮһ˲䣬ܹһͷ͵ޣڳźǺŵĵײײšǾ޴ͣԼںˮзٵζŵĳǷϣһۡЩΪǺŵİΣһġ
һͷƺǲ˷ϵĵһʱ䣬ŷζѪڣȡźˮ·ڴźˮĹԣֱӵİѷϸûˡ
ľ֮⾳
˲ɢԼľ֮⾳ֻǣЧϣǺܺá
ţ΢΢һ㶡
ƺںˮ֮Уľ֮⾳߱ˮ֮⾳ϡˣ
ѹ֮ǰʱðյģѺٽսءϰֹţĻˮ֮⾳ߡںˮ֮СлսźĹ
ģľ֮⾳ߣıƴСѾܸˣ۽սˡ
ľ֮⾳ֵЩͬʱϾ뵽ˣԼʶ֮еĻ֮ԴȻ˵ˮݣĳͻ쳣Եġǣĥţ٣֮ԴҲͨˮ֮⾳ֻǺˮֿܹİɣ
Ȼ䣬ںϵźˮͬʱһ˿֮Դ뵽Լľ֮⾳֮Уת˳źˮӿ뵽˺ڡ
ұȷеظܵһ˿֮Դ֮˲Ϣ
һ졣
˽׺ڵĺ޴ںˮУϵķţһвֵð棬һӵںˮдͷ·ڷйԼʹֻ࣬йŶԷϵĲ
һʱ䣬Щĺ棬졣
ǺҲãĺҲգһֻ̣沨š
ҺԼķĻǺϵ˳˲߸Ҵֻˡ
ǷϣʱҲЩ⣬һ˿֮ԴϢΪξͿð˽׺ڵĺ˾ҵķӦأ
ѵ˵֮ԴϢˮ֮⾳ޣĴĻɭУͰ˽׺ڵĻսʱҲʩչ֮Դģȴûյ˾˵Ч
֮ԴĴڣʱĻӦúúõ֤һˡĥţʥ½ϣʥߣǲ١ʿϣҲӦǲƵġ٣ϽǽӴʥ½ϵߣʿ˲ǣ
ߣڷϿӵŵҲܼ򵥵Ŀһͨʥߡ
ҪϿɲᣬ԰˽׺ڵĺһЩ˼ǿԵĻڶֱӵնɱ˽׺ڵĺӶúڵںˡ֮ǰɭУҲǷǳڴøںˡ
һʵ̼ˣǿղֵ߽޵ں˵ġֻҪǣЩں̺ߵ츳һ£ʵϣֵ߱ĻͲʲô⡣
ʵˣű̳һ·϶ںеսָ״̬ġ
ĳھ˵϶Źں˵Ļȡ
ڴҵĺǺŵһʱ϶ʥ½һ򵥵˽֮󣬷Ƿˣں˸ļֵ
ǺǺĺǽͿĨϣֻʥߣ߶Լڵ⾳ܹάںϵȻǲܵģ
άеĶҵĳԱںϵĹ
УΪؼľ޵ںˣ
Ȼˣ˵һҪ˽׵ںˣļںˣʻǺšǺţΪǧеĺŵ㣬ǿԷӳṩں˵ŵЧһ˵ĺʹ߽׵ںˣôǺǺŵĻʹ׺ڵںˣܹﵽͺĺͬٶȣͬķˣڣǳԽĺţ
ǳһ㣬ҲףںĶʥ½֮Ҳֻ
һˣɭ֮ǰЯŲٵںˣЩɭɱޣȡںˣǳΪ˺ǺŷĶ
Ļ˵ǾǣÿһεĳԶҪ޴Ĳ֧ŵģ
Ҳϵĺǣ˴ֻĽдٵԭ򡣶ں˵ٵĻһΣǿ
ʽʥս֮УΨһܹõóֵģֻ󹦷еĵһʽֻǣŰ˽׺ڵĺ޶ԣһʽ㹻ˣ
ںΪ֮ܵԴϢţʱʧȥѵʶʱ򣬷ϵĹ͸ӵı
⵹ԼֲںˮУսʵˡһ˿΢Цеȭͷȴͬһ֧ģŰ˽׺ڵĺ塣
÷ЩǣŷϵȭͷУķâЯž޴ľ֮⾳ҹһĺˮ𽥵Ӵ֮󣬷ϵ֣ȥʽͬںˮУ۳һˮһ
顱һƵ
ϸоԼȭͷƺ΢΢һͣ٣Ȼ󣬾ͺȻͣȭͷЯŵķâȴһ˲䣬û뵽˺ڡҵĺˮ۶ɵˮǷӿ뵽˺֮У
ǣѺľ޴ˣĪģżֵĳɾ͸С
Ҫ֪ȻѾԤƹԼ󹦷Ȼܹսʤ˽׺ڵĻôսʤͬΪ˽׺ڵĺҲֵڴġ
ǣɾģֱӵնɱһͷ˽׺ڵĺӪǴĿĵѪɫڶĺˮУһƬĻ磬ֳѪȵϢȴЩϵԤϵġ


880 ǧ
ϲ˽׺ڵĺںˣһ֡ںľ޴ԣû˿ľ飬Ҫҵں˵ڣǷǳѵġҵǣɭУ޵ʬˣֻҪɢԼʶ֪ʬϣΪҵĵطȥϣں˵ڣ
ȴûѸٵж
ڷϸоԼǰһƬɺɫģʱͻȻģϾΣСʶģɢľ֮⾳˲ͽǴﵽ˰Լ塣
ͬʱϻ߶ʶڵĻ֮ԴϢҲɢԼ
Ҫ֪Уɲֻһͷ˽׺ڵĺ
ڷϳɹնɱһͷ֮һͷƺûη巽ϵսŻڵȴţĻᣡ
һֱάŵľ֮⾳׾Ͳһ˿ΣĴڡ
Ͽɲ룬ֱӵıûȥ
ˮеսչ鲻Ƿóġԣȫķ֮󣬷ˣ͵سź϶ȥ
ҲһɲǣϺȻķ֡ԼΧŵĺˮȻóٻŷϵжģЩˮ·ԽԽҪһһ
䣡
ǷԺУĵһ뷨ǷϵУŻ֮ԴϢĴڣȻܹܵˮĴ̹Ǳ
Ϊ÷Ͼȵǡ֮ԴϢЩĺˮĳ£𽥵ɢ˿÷ִ벻ֵĸо
ѵ˵֮ԴϢҲô׾ɢģֹš˵ڶͷʵѾǰ˽׵ĺˣǽ׳ΪŽ׵ˣ
˵ʱķϣŰ˽׵ޣźǿĵĻôһžŽ׵ޣܶԷǲǸոս׳ɹģ϶ֻһѡܣ
ϲϵĴ߶Լڵͼں֮ǰѸٵ룬ˮĻκΣϵԽǾңôˮ۶ɵԽǿҡ
ͷ·ЩˮںͷϽһ
һϵĶˮеıϢҲ𽥵ĻʼգЩˮʼհŷϵ塣
֮ǰնɱһͷʱɢѪˮһ̣ڶͷŽ뵽˿СζУѹȸУ÷ϸоţԼͺ֮ľ룬ҲԽԽ
ǡ졣
ٴεĴ߶ԼʶеĻ֮Դܺˮеʱһ˻Ƥ죬ֱӵڷϵĶ
ȻĽˣ𺳣Ǻ֮а
ҪеĺˮֲĽĻǵǶôĺ
ʱ򣬷ҲˣΪģ̧ۿȥӳģһ磡ԷͣĵطΪģı㣬ڲϵɢšһ˲䣬ֱӵˣնɱĵһͷʬ塣
Ҳʱ򣬷ϲȻ䷢֣ʬЩ졣
ⲢĥţȻ壬ȷӴ󣬵ǣӴ丹λãȴǳһƬĲȱˣ״̬µĺʬ壬Ȼ÷ϸпţޣΪеߡ
Ӵڸˡ
ײźǺŵʱĳǳ˷ϵġ
ˣǺšϵ֮УǺȻں֮ϣǣȴѾֹͣ˺СҪ˵ǺǺˣ΢ԶһĺĺţʱͻȻֵı㣬ҲǺް취
ǺǺźͺĺŵķǿҲֻǺѡ
ܲҪ󺣴ƿı㣬ǰɣ
ǺϵߣֻǺĺĳԱһ̣жôĻңѾǷӦùעˡܣڷϵУвٵߣշţ׷׵ĴӼװϣԾҹ֮У
еŵģеӰҲǲֻʵģ
һ㡣
ڷǰģȴһͷȻڱУ谭ζŵľͺ
ûζ
·ǺУȻɵı㣬һͷ˵ûκε谭֮
÷ϵһʱʶЩĳ֣ǰĺֳġͬʱϵԺУֹһͷʬУȱĲ֡
ѵ˵˽׺ڵĺںˣѾͬʳתٽ˵ڶͷĽףϲɵÿЦţҪĻҲ̫ùһЩ
˽׺ڵĺʳ˺Լͬʵں֮󣬲ûгκεĲӦⱾһ漣ˡãͷȻڵһʱ䣬߱ǿĹ
ĥţǰӴļһûн׳ΪŽ׵ޣҲԼܹ׶Ըİɣ
οںˮУȻЩӦˡںı֮У͸ˡ
죬ϵȻԾŻ֮Դ
Щ֮ԴϢڷϵ֮ʱ򣬺ͱĽУ죬÷ܹһԼֽˡǣ÷ϸоǳεǣĺȣǸǵ̫ˡ
ȫƾһ˿֮ԴڻЩϣ
ǷϵΧ֮ڣֻҪǻ֮Դ΢ϼ֣ڻĺˮͻµ۳ɱ顣
˵ˣǷϵΧ֮ڣԼ׵ľ룬һѱˮ⣬Ǳ磡
Ҳ˵ԼĻΧǰ󣬼׵ľˣϿЦš
ľڷϿ̫졣
ĵȴǲɱ⣡
άŵľ֮⾳ǿӱظܵѹȻˣŷϵ壬ȻڻĸϺ棬ͷı㣬Ҳ𽥵ڻţŵµĺˮµš
ʱ򣬡飡һ
ľ޴ȻԾ˱档
ı飬ɢеģ׷ɵĺܸߣֱӵ˺Ǻźͺĺŵļװ壬ٵı飬ǻҺһġžž졣Ȼˣ󲿷ֵı飬ֱӵڱϣ
ڱУͬںˮһġζš
ã´󾪡
ʱĺȻǲ֪ںĿģʱķŹ˷ϣǳźǺζ˹ȥ
ԺĿǰʵԣǺϵߣ״̬ȫʢ£ҲǺĶ֣
ģۿźľ޴ƱĺϵĺǣǻһƬ
˭ҲܹȷЩܹάֶʱĻЩǣ̤֮ϣѸٵ뿪ˣ


881 ֮
ããĴϣȻ˵Ŀ֮Ǳ㣡ǣÿһ˵ʵЩΧУȻǲӿŵĺˮ
ʥ˾ʵϵߣȻǿʱڵշУҪֱӵƾԼķĺУصյϣȴǲܵģ
˭֪;ʱ򣬻᲻˵ĴֻֻЩֻϵ˻ͬĽأ
ʥ˾ϾߣڷеϣվǱȲŸķ޵ģ
ǲֻʵ뺣ǺšĺţҲѵĽ֡
ػŴֻսʤ˺Ļ˵ã˶Ļᣡ
ԣǲκ˵ķԸҴϵߣͿʼķ׵ģȻǺǺŵϵķļˣ
ź㾡ȫĹߣȻǲģ
ڣҺϵߣʱ
Ҳ顣
ӣǱ߲ǳ˰ɣźĿȴ֮ǰ뵽ˮеķϡں󣬳һصı֮⡣ûзϵӰ
ܱǸҲǺε˵һ䣬ǰһͷֳ֮ǰʱҪǿࡣûв´Ļ϶ڶʱڣնɱеһͷ
һͷű̳׷ŵ
Եľʣһͷˡ˵䣬Щڴؿ˿ľǺСˡ
ôĿҡľһ߿˼һ߿Ц˵ôܻܹ֪޵ı仯
룬ҿ֪һࡣСǲ԰ɫźǺ֮Ĺı㡣ֹŵͷСȷһͷնɱˡңһͷĺ֮ǰܵĺ
ţԣɫ΢˵˼ǣܹôնɱһͷԴ֮ǰʱҹƣ
ϣӦİɡСǣƺһ߷ţһ˵ʵЩص㡣룬ΪҪģһͷпͬںˡ
ѹءŮҲеĹؼ
˵ʲôǿ޵ʵȻĻý׵Ļô޵ںˣȻΪ֮һ
ɭУŮͼˣ֮սĴΪ֣ʤߵջ񣬾ǶԷںˣ
ǣЩ̫׵ǣһͷܷǳǿ󣬴˵ҲûдﵽŽ޵ļɣʵüͷʵͬں˵£ôͻȻģôǿأ
̺ͬű̳˵ɻ
˵˽׺ڵĺǿʵô֮ǰںźǺţֻǺսʱΪξûбֳ
ֻ˵һͷǳ죬Щ˵ȽϵĵùˡЦţű̳ת̾˿ߣҲЩﵽʥϵʿУҲ֮ġ
ӣ˼ǣŮſľǺСˣжżĸоԼˣȴԵһͷˮɵʵͷȻûоŽ޵ʵ磬ȴԺʿһӵŹʽ
ⲻ̫ܰɣű̳š
ҲչʽĻȷе˵Щʺ⾳ܹ֮ӳ޴ĹʽǺʿһˣޣű̳ĲʵΪ壬̤ʥ֮󣬶ûӵĹʽ
Ȼǲܵġű̳ɻ󣬿Цţ˵޾ޣϡӵŴѪޣھ֮󣬲лʩչرʽĻκεսűܵġ
ǰһͷ̼ʵ
ʥߵĹ似ʵһ㣬ߵľ硣ţ˵ǾǶ⾳ĸѾԶʥˡ
ʵΪһ߶ԣΪʿǾһڴСӿ˵⻰ҲŮͬ˽ʿǿԹͺĺ֮ս֮Ůͬһ㡣
ǣٲֵ츳ڵʿԣⲢΪռĿꡣС˵ʥ֮ϣʥʾľ硣ҪһôƱҪʥʱ򣬾Ͷ⾳򣬸ӵһЩ
Ҳ˵ʱĺ⾳򣬴ﵽ˱ͨİ˽׺ޣĲΣƺЩ׹
ԡ˵ͷҪУ˹ı㣬һĺ棬Բǹ似ܹﵽģһͷѾ˱֮壡
ʥߣҪ⾳Ĵڲͬĳ֣ε⾳ϵ򡣾ͺǰ˽׺ڵĺ򵽵Ȼˮ֮⾳󲿷ֵĺеޣˮ֮⾳
һЩУĻᣬܹˮ֮⾳У򵽸Ĺ⾳˼ĻôͿԴͨˮ֮⾳У򵽰Ĵڣ
һ˵⾳״̬˵ÿһʥʾߣ϶һְĴڡ
Ҳ𣿡ѯŵ
⾳ԣ࣬һЩЩڴţ˵ͺǣǳ츳ֻнľˮȣ⾳ϵķ࣬ȻҲˡǣĻͻЩϡٵ츳Ĵڣ磬츳ߣ͸򵽱֮Ĵڡˮ֮⾳УҲǱ֮һ֣ˮ塢ˮȵȡ
ͬİ壬ܹĹҲǲͬġС˵⾳ǿЩƣ⾳໥Ÿߵ֣֮ҪȣԼİա
ˡ̵˵ͷԼ壬ûа취򵽵ĻǿҲûа취ʩչ
СˣҲ΢Цŵ˵ͷ
ֻǣ΢ЦУÿһ˵ֶżֵأ
ԺӴܹ˾޴ıȻ˽׺ڵĺѾͨʿܹսʤˣ
ѵ˵Լ˵İΣֻڴźǺŵķ
ʶģװϵÿһԱ̧ͷ˺Ǻŵķ㡣ǣǺŵļҪȺĺøӵĸ߼һЩʱɢķĹâҲԵЩ΢
µľЩҧгݵ˵
ߵʱƻ˺ǺŵķĻ٣ʱĺǺҪȺĺøӵİȫ


882 ڶ⾳
ҵȥƲˣҳһˣӦԵ÷ǳĳۣۺǺŵķ㣬˵ڼװϣҾս׼ɡġ
ֿŮֵĻҪ뵽Ǻ֮Уһرġ
ǾͰˡ̳˹֡
ϵϢڱУ쳣СΨڷնɱһͷʱǿĸӦġǣڴ֮󣬵ڶͷƣͿʼڸ˺һеϢ
ص룬ĥţԼʱֱӵźĻǲҲ˵³ıܹлĻ±֮ľԾˮˣ
޷Ǻʱ̫ˣûиӦ֮ǰķ̫ܣϾıϢĸɵ
ԣŻƶţӦˣںס
飡һ
˽׺ڵĺ޴һ˲䡣ͳ˺ǺŵĴֻ档ţǡǲǲ졣ǺŵµĲ֣ȫıšȻģ޴ĳҺǺţб˿תڷӰ֮£һ࣬µĵ䵽ϡ
֨֨죬˸оͬʱҲż˵Ĳ
СһЩֱӵĶһ仰һ˴ҴҵĽ뵽˴֮УȥǺŵĿƲա
أľǺСĿһۣתѯµľ쿡ˡָָ⡣
ʱ⡣Ѿˡ˶뵽˻֮УΪʧѪĹ࣬뿪ʱ򡣲ûдʧ£
˾ڴڵһУû˿Ķ
˵ɡ쿡µľѯʵĿ⿴Լһ£˵ڣҪģǷֹ֮εԼӵİȫ
˵Ҳǡľǵ˵ͷ
ţ쿡ʹԼĶȡźɫĵҩֱĵݸ˿ľǺС
ǣСЩɻ
Ӧǽ֮ǰʴĵЧõġľֻǿһۣͺԥķٴ̧ۿ쿡ʱĿԵĶ˼⡣
ںĺЮ֮УȻܹ½ʴĵҩҵĹ쿡ȻҲѰ֮ˣ
Ǻźͺĺţһ˲䣬ͱͻȻֵıס֮ŷĿֻײı棬𽥵ڻ
ֻǣĴڣͷǺҴֻϾһ
һڻı㣬ܿģֻµĽɱ
ϿǰһĻĻԻиͬܵĸо٣ʱķϣܹķΧȻֻ׵ľ롣ڻˮϣɱ˵ϵ壬ӦĴ̹ǵʼǴڵġ
ϵľ֮⾳ڱ֮Ϯ֮£ͱ֧ˡ
Ƿϲľ֮⾳άԼжľ֮⾳ɢ˿Ҳ˿ҡ˱ĴڡֻǲϵĴ߶ʶеĻ֮ԴԼıڻ
κΣ֮ԴǷǳǿ
ͷ·ű֮壬֮ԴϢȻЧϣǷǳԵģֻҪǷϵŻ֮ԴϢĴڣϵ壬Ͳᱻ׵ıڣһ̣ѡȥǺšĺţҲԸľǷϣܿҲǳڶԻ֮ԴϢĹ˼ɡֻǣЩ֮ԴϢһ˷ϵ壬ԷϵʶƵʱܹӰ쵽ı֮۳ı磬ͼΪˡ
˵ĻԻ֮ԴԱŵı䣬ٺò顣
һ뵽֮ԴԼ壬΢ԶһЩʶпƣͻᱻϢţϾ͸оһͷۣ
չǻ֮Դ뵽Լʶ֮УԼ򵽵⾳ֹţĻ֮Դһܹγη庣ı֮ˡ
˵ˣϵҲЩ׹
Ӫı磬ֻһֱˮ֮⾳
ͺǣˮ֮⾳֮Уǻоˮĺأں򵽱֮֮б磬ĳںʶ֮Сʱı㣬ܹĵطǺܹƺӰ쵽ķΧ
ڷϿ֮壬Ҫˮ֮⾳øӵĹĲϣȻҲ⾳еøӵĸ߼һЩ
Ψһ÷ϸо˵ǣǰĺûʺϱ֮ʩչ似
ȻĻǷϵʶӵŻ֮ԴҲ޿ɱģ⵽շѹ
ѵֻôıסۿţӴϵײźǺšĺţƬϣߵ᧿ΣһҴֻ㱻ͻƵĻֻϵЩߣǲ⵽ĹǱڻ֮ҲǺѴģ
ĺĳԱȻǲġ
ǣŮںǺϣԼҲҪźǺţ뿪ĺ
ֻǰԼ񣬳ʶ֮С
ڷ˵ܹ˲նڻ֮ԴãлͻƱ֮γɵıڷϳ˸ְ취Ȼ޹£Ҳֻڴţʶеܹʱĳ֣һЩˡ
ŷϵĺʼûеõĻظеĽҲ궯
һֱúõģΪôؼʱ̣ͲأЩ⡣
ĴڣΣĹͷӦþĳ֣ɪһȻָŷϼʱӦԣķ
ɭ֮Уһֱˡ
ѵ˵ɭ֣ʶ뵽˳˯֮УֹţòԼΣˣѡ˯İɣҪ֪˵һǷϵʵĽףԴһЩĳ伢ģ뵽˯֮Уıˡ
ڷϵʵͻƳΪʥջ˻ҫ֮ͷ֮һûڷϵʶгֹˡ
ЩʧʱͻȻģʶеĻ֮ԴȻ𽥵Ĵʶа˳
૵ֹһ䡣
ţϾ͸ܵʶеı仯֮⣬һֱݷеڵ󹦷·ߣȻһ̣ҲʼͻأģɢһĨȵϢ
ô¶ϲЩơԼ򵽵ģӦľ֮⾳ɣеڣΪλȵϢأ
ʶеĻ֮Դһ̣·ǡٿһͳ˷ϵʶû뵽ϵеڡ


883 𣡻𣡻
ڷϻʥ˾Ϊʱ򣬾ͶеڵǺ档
µڵԼϵݱʶʶͬһеڵģڷϿ׳Ϊʥ˾֮ҲЩԺġڣϵʵ׳Ϊʥ֮󣬷ϲŶеڵ
Ǿ򵽵⾳
Ƿϵ󹦷ҲãǷڴ߶ԼʶԼɢľ֮⾳֮󣬷ҵЩԴ
Ǿڵе
޹ֺ󹦷Դӽ뵽ϵ֮󣬾һֱݷеڡһʼʱ򣬻ڽ֮У󣬵ϵʵ׳Ϊʥ˾֮󹦷ͼߣŰ˽Ƶתڷϵе֮С
ʱڷеڣ󹦷·ߣ̾ŵĵص㣬ȸĹ͹ߣȻޱȵҫۡƺǴʱ˿̣ȫһĹâ͸Լ֮⣬γһȦϵźı̹֮ǵӰ졣
ţʶڵĻ֮Դ˲󹦷ȸеЩɫâ໥ĳײһ
飡һ
ͷ·ʲôڷϵеڣȻѿһɲǼҵĳײ÷ϵʶƬ̵ͣ͡ˣһ̣Ե¶ģûκε˼ҲûκεС
ôֹһ֮󣬷ϲ֪ȥ˶ٵʱ䡣Ҳ֪֮緢Щʲô
ܹעġԼ壬ʱĪĶһȵĸо
ѵ˵ı֮ıʧˣɻš
֮⡣ĥšԼڱ֮Ӱ֮¡ܹܵȫȵϢ֮ǰʱҲֻڻ֮ԴĵطŻһ˿ůĸоǣȴȷԼʶ֮Уûл֮ԴĴˡʣһ˿֮ԴϢҲֻзڴĴ߶ʶ֮γɡʶ֮𡱣֮Դû̫Ĺϵ
ڷΪԼͬǺţֻǺĺĺֱӵıڱ֮еʱȫů𽥵ӿ𽥵
ֻ㶵ؿԼΧǱˮϵ״̬̼䣬Ҳֱӵݱ״̬ĺˮڣЩˮһϵ壬ֱӱڳˮļ
ͿԼˡڷϵʶ֮УͻȻĴ˳ңһ仰УԵôʱ쳣ƣ
ĵȥȴûٵõκεĻӦ
֮ǰ֮Դеڵ󹦷ںϣΪˡĥţ۽ʵȻֹ̫ܻؼʱݺԼôЩ֮Դ󹦷ںһ壬ʲôأ
ֻǸоԼԡڻȵϢ֮¡
֮⣬ϾֻǡԼ󹦷еȸһĹâҪ˵ǣ󹦷УûбˣǺĹαȽҲǷǳҫۣ
ѵ˵֮ԴֻǺȸһĹںϵһ𣬶ȫ󹦷ֹš
һ˲䣬ϵȻһ
ģƺǼˣԼ򵽵ľ֮⾳Դͷ۳󹦷в٣ǣپֻǾһʵ׳Ϊʥ֮޹ֺֻʩչʽ
Ҫ֪϶󹦷ʥ˾ʱ򣬾ѾǴﵽнˣ
ʵԪ˼ʱ򣬷ܹ߶Ĺ似ͲˡΪΣʵ׳Ϊʥ֮󣬷ֻܹʩչһСʽأ
֮ǰʱ򣬷ϻΪԼ󹦷˽ⲻֻԼ򵽵ľ֮⾳̫ǳԣֻʩչʽǣʱȸĹâȻıȫĹâǿȣϺȻľЩ
ԼǰĲ²⣬ȻȷģҲֻеһضѡ
Ƿ϶ľ֮⾳ộȸĹҲûа취ȥʩչġ
ΪȸĹ·ߣҪĲľ֮⾳򣬶Ҫ֮⾳
ڷʶеĻ֮ԴȻĺȸںϵһ֮󣬷ĪģͿԸܵԼ󹦷ӵˡ
ţӿŶȵϢ֮ͬǰľ֮⾳ǻγɵһ㣬ϵʱҲĻ֮⾳ڲϵţþòɢ
ΪЩ֮⾳ĳ֣ı㣬Ż𽥵Ŀʼڻ
ֻǣľ֮⾳ںͺˮ֮⾳ĽУûռκεıˣңں򵽱֮֮ľ֮⾳Ϳʼ𽥵ɢˡ򵽻֮⾳ĴڣͿֱӵĻ򵽰֮İ˽׺ڵĺ𣿡ϵ˼УȻɻ
ǣΣϻǿʼרעڣԼڻ֮⾳
ȻĿУϻϤʥ½ϣҲÿһߣܹ˫ص⾳ģڣߣһʵҲֻͣʥ˾۷塣
ͺҵĻµľʵҪ׳ΪʥǷһЩĻֹֻĿǰʥ˾ˡ
ľǡСģͻСһ;ϵķչ˭Ҳûа취Ԥġ
ңĺеɺ֮սʱ򣬽ĵӣһʥ߶ԣž޴ˡ
ܹһģԼĻ֮ԴγĵزڷϵʵԣȻһ־޴
뵽ҲȥܣȻźǺšĺŵĽ
ѵǰ㣬ҪԼŬˡ
һ򵽻֮⾳ĻѾΪϴˡڷ˵ʲôĻиøΪҪأ
Ҳѹֵ쳣ˡ
ϸоԼĵطһƬĻ죡
۴ʶӦĵطǻ𡣺ɫĻɫĻ͸ģֻӵȵϢĻ档
˵ڷϵʶеĻϵϰ˵ľ
ڷϵʶ֮ڣһƬĻ𺣡
ǣʵУȴǴδӦ˴Ļ
ǷںͰ˽׺ڵĻսʱ򣬴ڶԷĻ֮⾳֮УҲûи֮ܵ⾳˵ȣϸоԼ壬ƺһ̣ȼ


884 ĺŵĸ
飡һ
ıϣĺźں޴Ĺ֮£ǺȻ䣬ѳĲƬϵǣںĺŵķ˲䣬Ͱɹģٵĳɢ˿
ǺĺԼʥߡٶȣǴﵽۿԹ۲쵽ļޡ
෴ЩĺͨԱֻٲֵˣܹڰ˽׺ڵĺƺĺŷ˲䣬
·һźɫ𣬺ĺѸٵҫԼΪ貵Ĺâ֮ת˲䣬ͳΪʷ
ȷɢ忴ߣеģæУغţҪйĻᡣ
ȴǺ˶һۣתźǺŶȥ
ĺϣȱ˴ֻĴڣһҪȫֻǼڵϺǺˣĻûк޵ļЩҲ˶õʱ䣡ͺǴʱĲʥ˾ߣ˺ĺ֮󣬾ֻǾܵıܵĹվڹıϡ
һı֮ʧĻӭӴҵģĺˮ
󺣹ĮΣҪȡߵǼֱ̫򵥲ˡ
ӣҳˣǧҪסվںǺŵļװϣľǼˣۿźĺŵĸеνҡ
ĺŸǧҵĴдֻںеٶϣڷϣȱݵġС۾˵롣ܿġ弸ˣͻǺǺŵ鷳
ǲǷϻľû˵ˡĺΪʲô
ģ룬ǻҪСµľʱ˵˽׵ĺȻʱûйǺǺŵķǣ֮ǰĳĻһ㣬ͬˡ
԰ľһԼĴȣЩɫӵ˵ʱӺҳˣһܹѳװϵĻлֹĺˣǵĺǺšĻ
ƾŴʱǺŵļװϣľһˣȻûа취ֱӵȥźĺеģ
ӣܹ˳֣װϵĻϣСڱϣСֹһ䡣
ͬʱ˵ӰƺǾ뺣ǺţҲԽԽˡ
ʲôȻģ̿ڵһ䡣
˳ָķ򣬿ľǼ˾ͼڴ˵󣬾ȻһӰǺŵٶȣ˿ǰѷɫ
áľǵɫŵ˵ӦҲǺĺеĳԱˡ룬֮ǰʱ򣬺ĺŵķ㣬ʥٿصġ
Ҳǡ̵˵ͷ
˴塢򡢿֮⣬ĺƱػʥߣٿźĺšͺǴʱĺǺһƲڣʼնһʥţӦԺϺеĸͻ¼
һǾҪʥߵĽˡСɫԽ
ǽˣӦҲоְܼɡ쿡ϣͬżֻɬ
ڴʱǺŵԣڳÿһˣ
ҳһˣװϵĻôʥߣǻŴ˻ƼʿڣҳϵȫޡΨĳ֣лܺĺںǺ֮⡣
ǣվںĺһߣȴԶԺǺŵķ㣬γв
ڣľǼҲǳ֮ǰʱΪ˻ɱĺеĿ£˵ˣ
ںǺϵҵ˵úĺٴεĽ뵽ǺţһʧܡǣĺĳԱУ͵ˣҵһˣȫˣĺĳԱȻܹʻźǺŻصյ
ںĺ˵Լĺݻ٣ôҴĺǺţǺĺԱϣ
ܵĻ弸ˣȻԸվһԹۿţĶԺǺŽйˡ
ֻǣ£弸ˣȴҲûа취ΪϹˡ
ƺǺŵķ弸ˣҪȥźĶ
٣ڶںǺŵıϣҺͺĺһµġ
ôʱϵΣǳĹ졣
ߣҺסעǺͳһȫºǺŵĿȨ΢ԥƬ̣¾˵ҵĶһЩǺĺĳԱʱɻˮ֮С
ʶģĺʥߣһۣźĺŵĸ𣬳ԱǷٵշУֽڱϵľ
˽׺ڵĺڲϵķ֮УͻһҺķƺѪȣ˺һη
Ǻеı㣬ڻ˿ǲҪٴεķЩڱߣͱӿĺˮ뵽˺ס
ͷϱڱ֮ͬǣЩĺĳԱʵϣɶʥ˾⾳ĸ򣬷ǳϡ١һȫ㣬ǱˮϵĺˮΧסĻôȴǵģͽǳ׵ıڱе³κλĻᡣ
Ҫ֪һƬУǹ㷺ܵ˺ı֮Ӱ죡
ַ䣬ûʵֿĻ˲ͻᱻûһе˼
飡һ
ڰ֮Уеɺ֮ȴǺȻģζеĺȵڳײű˲䣬ͻɢı
Уһͷʵ̫ǿˡУżֵΡ
Ȼġ˵ͷ˵ʼʱ׷ͷƬɺ֮Ƿ˾޴ġǣ˰֮ɺ֮Ĺͱˡ
ô죿Ŵ塣
ƾٶȣһӰɡţ˵ҪĿģźעûа취ȥǺţ˳ģҲǵĳԱһЩ֮⣬ܻܲɱֻǵȵ˺ǺŵĿȨ˵ˡ
Ǻðɡ˵ͷתѸٵĺʹ˿
еĳҲʱȻʡ
һ۵ĹâȻζеĺȥ
򣬻Ǵ壬˵ɢԼ⾳ĻͰ˽׺ڵĺƴͨĹʽȫľͲ߱ս
ڣɺ֮ûֱӵĹĵ壬ûκεáǺϣɢŵı֮Ϣɺ֮Ĺʧˡ


885 һɱ
ӣ㿴ĺǼˣΪǺǺŶսľǿŴӴ߳˵ͺ֮䣬Ȼġ
ȻΪܹʱſľ죬΢΢һЦתԼĿ⣬ǺŸͳ졣
ڴ塢ǣźעʱ򣬺ǺŵķǿȣҲȻɳһЩԣܹʱ˼װϡ
Ƿ֮ı㣬ʱû˺ںǺŵĳײںǺ˵ֻҪҳһ˾㹻ˡ
ΪҪǣͳĵҲҵΣ
ǼװϵĿľһˣûа취ͳ˵Ľ
ٺ٣˵ҲǡľЦЦ˵ҵȣͿӴչȭˡ
ѽԣεҡҡͷ̫ˡܹͳˣһֵʱ䳤ˣѱ򣬻գֱӵĹ
ѵͲǵĺǺŲ˺ĺŵĺ󳾣ľЩɻ
İȫûа취֤£˭˼ôأüͷ˵ҪòºǺŵĻ϶Ƹ۵ģһġ
⵹Ҳǡľص룬ͬĵ˵ͷ
ӣҪôСڱ˵
ʱģûǰæġʱҲǺܸɴ˵սʱĻǼһҪҳϵĶ֧ԮһºǺŵķ㡣
û⡣СԼؿڡ
κΣ֮ǰʳʴĵȻڷ˽ҩ֮СͿľ˵塣𽥵Ļָ״̬ǣôЧ
롣ְڴĿ⿴̺Ͳʵ˵ȻҶһҴϣ׵ĻҾͲ˵ˡֻжȹһεѹأ˵лĻȥԣ´壬ָһ£̺ͲʵˣȥǺŵķɡ
ǵģС㡣µľ˵ͷ
㣬ͺúõشţҪٸǳ鷳µľߵ쿡Щҧгݵ˵Ļÿġ
һʱ䣬쿡Ҳֻŵŵĵͷ
ΪˣʥߣͿͻƺǺŵķ𣿡̧ͷó죬һ˿΢Ц˵ʿĹֶΣˣҲͨʥߣֲġ
˵䣬ӰһʧںǺŵļװϡ
˾ȻǣֱӵԾ˺Ǻŵķ㣬ԼսںǺ֮⡣
Ϊʲôأľ˲䣬Щɻˣƺûа취ͼ
ôӵľٶӦòóóȻ;ġСڱϣЩҰο˵
˵òΪӵʵͽ˰ɣű̳ûĿһۣ˵ĻϽĹæһ£εĲźǺŵķɡ
ŶõģõġС̧ۿµľѾվ̵ߣְֵȥţ̹εתԼ뵽Ǻŵķ֮СʵȴֻվڱϿš
ɡľǽӿ˵С㣬ٺ٣ҰѺű̳ദĻᣬǸŶ
һȥСû˵
СǷǳűֻ̳ܷӳԪ۷徳ʵԣű̳ļ룬ںǺŵķԣҲ޲ġ
ЦĴյʵߵĿľǣСҲֻǣվһ߸ɵˡ
䣡һ
Դ֮󣬴ˣźʱ򣬾Ͳôרˣкܶʱ˵עе˺ǺߡһСģľ޴壬ת˲ӱϣԾֱӵſѪڣ
Ǵĳһ˲䣬ֱӵ֧Ԯ򣬹򺣾۾Ļ˵ãôһ£ͻںľ޿֮С
ߣͳ֮󣬾ȻԤϵģֱӵóڲˣȫƴɱšǼƣ׺ݵģͷ·Ǻ֮䣬һ㡣̴һֵָһ˲䣬ͱһĨɫĹ⻪׵
˵Ӹòʱ򣬷ݵģҪնɱɣСǿƵһЩ૵˵
㲻һֱܴ𣿡ű̳ȴ΢Цţ˵ôɵأ룬ʥУʵǿģȻǴˣǣҪ˵ԺǺŵвԣȴ󡣡
ţСһȻţ˵ѹءֻҪܾնɱĻôӾͿԻصװϣźǺķеֿˡ
ȻҲĴ㣡
ĻҪһˣʱնɱʥߣǻдʿ£Ƿǳѵġȫʢ״̬Ҳûа취
飡һ
ġ̴һָڹǰʱ򣬺һжĳ죬ȴʱҲɢԼࡣ·ϬһģĽķһ˲䣬ﵽΪĬĳ̶ȡ
ߣһ
еġ̴һָû˿ԥת˲䣬ΧɢһĽɫΡ
ն
ȻͼƾšնķǿӲĿųĹҲƱҪһ£
ġ̴һָڲϵı󡣵ٶȵģͬʱʩչն֮˾ͷ·ǱһŽɫĹâסһǿҵĹʡ
һ̣Ҫĺ󳷡
ǣΪ֮ǰʱ⵽ĶѾ˵ֵ͸׼ϵĶȫǳܿĹȥġ˵㹻˽⣬ʱֳľȴȱȷ֪

ĿУֻҵˣһĳХţȻֹ
еĳԼķĽУڡ̴һָշѹ֮£׵ɢͬʱҲǡۡһһѪ˳
Ѫ˱ɢ֮Ѫ⣬ȫĽ֯һ
ǳĹʵĵϡ
ܣšնķֻǣһ˲䣬ֲֻרעԼķǰѸľеնɱϡ
ȻĳϣɫĹâ΢΢ҫһ£Ϳٵȥ
һ֮䣬ųʱϵɫѾ쳣Ĳ԰ס


886 
ȥնɱľٶվڼװϵĿľһˣĳ񫡣ǣĴȴÿľǼˣоЩǡ
ԣϵƣĳˡ
ˣڼ̶̵˲䣬֮ȫİѺľڵĵط˹
ˣܹˣֱӵĽɱĻô˵ʵƺǺŵķҲֻʱϵ⡣
οǺϻҳϴڣٲõĻĺˣֻҪץס쿡вµľֻҳϣѯʳĲǺŵķʽͬĿԷصյ
ҵгԱؿƿֻҪû˺Ĺô򵥵ĲٿźǺŽкУڳ˵ǿġ
޷ǣǺϵϣѱ׵ļѡ
ǣʥڴϣǴ屾һʿ£ֻҪ򵽰İ˽׺ڵĺޣֻĺУܹάȥġ
תֱ£ľǼˡŮоԼкˡ
ǣԼʵҲﵽʥĻǾͺˡ
ƺһ̣Ǻŵļװϣ˵ֹһ仰
ǣʥľ硣ô׽׵ģ
˵ǧҵҡҲʥߣǺĺһҲʥ߶ѡ
ûдﵽʥʹﵽļʥ½ԡߵķˮ룡ǰߣֻΪߣߡлʿĵ·
ʿ
̼Ůʥ½ĿڡĻڡ֮ء̼ŮǴﵽǿߵļ𣬸Զӵźݵλֺαǧģʥ½أ
һΣҵĺǺţ˺ĺأŮ̵ʶˣΨгΪʿܹʥ½ӵʵɡ
Ҳ֪ʱôˡڿԼʵøǿͬʱҲڵţϵĴ
ô˵ĺˣֻҵˣŮУϵĴڣ޷ġ
뵽𺣡ΧķϣʱĸоͺԼУȴûа취׵йһ
ôȥĻԼǵøһű˲ɡĥţ˸ְ취йһɻȵǣͼɢԼĻ֮⾳ֻǴ߶ʽûʲôԵЧ
ԡϺȻʶ˵֮⾳ô׾͸򵽵Ļô߽׳ΪʥҲ̫һЩ
Ȼ˵Ѿϸ֮⾳ĴڣѵĻͷ·Ƿڸľ֮⾳ǻѾˣҪˡ
ֻǣľ֮⾳ֻԼ򵽵ĵһ⾳֮ʱͻȻģˡֹţڣ֮⾳ĳ֣ӦûԼ򵽵ľ֮⾳γһĳͻ
ȻĻĥţԼҲܣôˣȫѪҺҪˣȻûа취ɢ֮⾳
ʲôطأüͷһࡣʶģϻЩ̾ţֱӵĸҾİ취ͺˡ
ҲֻУйѡ
⾳ĸ򣬷ֻԼ
˵ˣǱ˵ĸǸķʽǸˣҲûá෴ٴεȥ⾳γһĸš
һߵʵﵽʥ֮󣬽ʵÿһĽֵļѵġҪʶϵĻۣҪ⾳ĸ򣬸ӵһЩ
ߵ츳ʲôģֻеʥľ磬Żֳưɡ
϶Щεز²ţǲԼڻôжֳ֮ƣʥ֮󣬾ͳ׵ʧأָֻԼڵϣʱ䣬ҲǴﵽߵļˡ
һ뵽Լڴжڵջ񣬿Ժŵ˵ȫı˷ϵһ
׵ģȻ󹦷Ļˣ
ģںѳΪ޵Ϣֻǳ¯ڴжõĿʯҩеƷȵȣڷϿûôĹЧ
ֻµ󹦷ΪĴڡ
ľ֮⾳ĸ򣬷ѾȷϺ󹦷·ߣںϵһˡ֮⾳ǳȸ󹦷Сϲʼ󵨵ƲţԼҪ򵽻֮⾳ĴڣǲݱܶĹעأ
뵽ʱ򣬷ϼǳеķʽûа취ıԼ״·ǵ˲Ͷҽĵزˡ
ֻǣڴ֮ǰϻΪ˸ԼӪһݸ׸򵽻֮⾳Ļֱӵİľ֮⾳Ž뵽е󹦷·֮ڡ
󣬷ϲų׵ģȸ·֮С
ͷ·ǣȸÿһ㣬ÿһߣֱӵڷϵʶ֮У뵽˷ϵڡ
ꡢꡱ졣
ƺڷϵʶ֮УƺڷϵڷϵĶϡ
Щ϶𽥵󣬼ѷ˸ûʱ򣬷ȫŵĻȵ䡱һͱ˿
ϸоԼ壬Ȼȫδеˬ
ͺǣϵһʱ䣬׳Ϊʥһ̡
ǻ֮⾳𣿡ϻͷȥԼʱȵϢѾůڵˡǣЩɢԣȴֿĸӦЩϢƺǱ֮ǰӵǿˣ
ԡһüͷԥţ֮⾳ƺǱľ֮⾳øӵǿ󡣡
ǵڶ⾳ĸ򣬻Զһ⾳ĸ򣬻˵ʲôԭ
ϸ̽Լ״
еڵ󹦷Уڻ֮⾳׵ĳſ֮ȸȣȻҪøӵҫһЩ
˵׻󹦷ȣǻҰĻôȣһŰɫĹâȸ򣬾ͷ·̫һ㣬զһȥ˫ۡ
ּµ÷ЩɻԼ򵽵Ļ֮⾳Ѿ⾳ķ룡
⾳֮ϣʲô
֮壡
ϵһʱ䣬뵽Լ֮䵽صף˽׺ڵĺ
ΪԷ˱֮Ĵڣܹĺγǧĳ
Լڻ֮⾳ĸǲҲﵽγɰĳ̶أʱģûа취ȥȷǣԼǷܹĿǰľȴǺȻģʮ


887 ˼
ڻɱ֮תӭ˳졣
ȷе˵ǳ׷֮ǲŵѪĨȥٵԼǰٶȵľ۳һСն
еĳҲͬһʱ䵽
˵£ĹʽǻҲٵЧֻͨʥߣʵϣҲʥڣأȻʵͳһȴһʵʿ
κΣĳ˳Ļ֮󣬳Ȼǵ˳ȥͬǲܡ
ۣһ
·˵һ㣬նĽɫΣֱӵɢ˿еĳҲͬһʱѣǱɫĹθһ㡣ˣͬʱڰʧȥ˶ĿȨ
ţһʯӰٵĳ˵ɳĳ죬һѸס
Ǻĺ죺壡
ͬʱӰǳȻ׹еȥеɺ֮ƺһĨ־Ѫ֮ɫѪɷ֮˲
վںǺŵļװϵĿľˣҲܹоһ̵򣬱֮ղŷķ˵ĳ죬ҪøΣգ
ӣСİľǴغȵ
ֻǣûпľǵѣҲ֪ԼĴ쳣ա˵սȥǰųһĳײȻ˵³ȴҲȫ·ǰšնйȥеһȫĻ۲
㹻Ϣʱ䣬Լս
ʵһзִ̫ˡ
ƣΪ˾նɱΪвƴǿųһſؽնɱֻ֮ǲѵ£ǱĺͳӦһС
˵ĵڶйþȫĻôǸոתնڻûг׵ɣֱӵıˡ
˳֮£һ˵ǣѹһݣ
еҪ˵ǼսˣҪԼķҲ㡣
ĻûĴڣǿֱӵķغǺţźǺŵϵķѰָƵʱˣ
ŵľǵֻ֮ǿЦţɫȻ˶Ȼķ
ļУƺǴӳ֮мԼûķɹɣ
ΪΣյʱ̣ȴǺȻģ׵ķſˣ
ʲôҫʲôйȫĶԺʧ
ЩʧǣԼмУȴ˼͹֮⣬ȻûκεֵûˣеģǵܵܵĲȡеĳϵϸҪԼԴҵĴߣһֱѹԼϵľ޴ʹ
һıɣ
оԼ壬ƺԽԽᣬʶҲԽԽ
Ҫ
ǺϵˣÿһϣЩѵĸо
ŮɫżֵźģڣľǡСˣҲĿϧǣµľ쿡ϣͳűʹˣ
ԶԶȥɺ֮УȻǻһɫĹߣֱӵĻ
ɺ֮ٶȣ˵Ŀݡ
ںǺżװϵ˵Уһȴ˵Ļ
ͺɺ֮й켣ͻȻ䱻һƮƮģôͬƮƮڰеȥ
Ҫȥ쿡ϣ¶һ˼Ҫվߵµľס
ֻǣ쿡ӣУ׼ȥʱϵķ㣬Ȼһ쿡ӣ޷ģֱӵĵؼװϡ
ҳϣ쿡ŭĺţΪʲôң
ӭ쿡ģֻҳһ̾Ϣ
ʱǳԡǺ㣬ѾõֲǺϣҳϵĴڡֻҪǺĳźǺŽôƾźĺеʥߣҪǧҵĴĺǺţЩѶȵġ
쿡ʱǳ˺Ǻţôõ³ǵĻһ쿡һαĺסʱúǺϵԱô죿
ΪҪǣ޿ɱĻ쿡ΪǧҵΨһѪƱزʱٳ⡣
ĻҲҪΪʷˣ
˵ҳʱѡ񣬶ԣȻĮһЩǣ˵ȴΪȷġ
ںǺϣĻᡣ
߳Ǻţ³޲
Ȼģɺ֮׷ӰһɫѪ⣬Ҫסʱ򣬰˽׺ڵĺӪı磬ĪģͿʼڻ
һȵϢӺ׷ٵĴ
ıʧʱôѸ١
ͺһ˲䣬ͻأĴı磬ֻһִ
ţڵı㣬תɺˮ֮˲ķ
飡һ
һӰӺзٵĴ˳ǳӰȥһӰģ˻Яһɹȵɺ֮ȥ
˻̬ڷٵǰУԽС
ƺÿȥһ˲䣬˻ͻᱻϸһ֡˻ɢ𽥵ݱһˮΣջΪһ˿˿ʱɺ֮ǰͷ·ͻȻģ뵽һֹİΧ֮У
ͨɫɺ֮һ̣ĺ
ɺ֮ĳ޵Ķϣһɫĵ㣬Ѿ𽥵һ˿˿ĺɫȻð˳
̣졣
ɺ֮׵ıڰ֮Уã
ɺ֮ɫ࣬·һ̣ȫʧȥ˶ԼıĿȨ
ǷСȻָ˱סӰ
ûϡҲǼģ˵ͷҾ֪ûµġ
ǰʵҲֹһĨʣͬ˵ʲôʱʧ
ֻű̳ڿϣѸٵıסһĻǿЦһֵĻʱ򡣡ǻУżֵĲ̺Ͳʵ˵İۡ
ô˵ҲȲʱĺðɣʵƺΪϱһ䡣
ѽű̳εҡҡͷһ죬軵ġ˵ţű̳Сֹһ䣬ôʱ䣬ʵͻˡ࣬ƺԽԽ˰
ֹʲôأ̲ͷű̳ѵͲ𣿡
ҡű̳ɫһ죬Ϊá
ðɣ֪֪ʵҲ֪ǣϿɲþ֪ŶƺǷϵĳ֣Ůģϣһʱ̣鵹Ƿ˲٣ȻŬһѣ


888 ɷʽ
ŬŬʲô˲ġű̳ǣЦ˵ʱɱڡ
˰ɡĿű̳˵ǲǺڣҲ֪ǣȴǷǳһУǻء
ʵԣ΢΢һ㶣˵ԣֻһˡŶ֪ˡ˵ţʵɫҲǱЩŹ̽㣬˵ģòӰɣ
ľ£ۣ
̺Ͳʵ˽ͣű̳ԺУҲǸֳһ뵽˵ĵʦңڷ˵ͬǵʦݣű̳Цѣ
Ұű̳һ·Ҫ˦Ժз׷˼
Ȼ㣿ڼĹûгɹɺ֮סʱǿ˷ϵסڴ˵ʵ̫ˡӪı磬չֵɲãںˮµķϣл
ϲô򵥡
ȻΣ£ϻͻˣ
ǴӷƾԼ⾳ֱӵסɺ֮ͿԴĳʱķϣںǺϵʱ򣬻Ҫǿ
ңǿԷУһ⣬ǣϢȽϵȶϲɵþһ
ڣڷͻƵʱ򣬾Щʲôǲ˽ġ
Ψкĺŵıݻ١ԼĺĳԱźǺšȴһĿȻ
ĻӦȫĴԼĳԱڸĺѰһ£ûбĴֻϳŴ˵ȻĻȴǵģɲǺý
˵ţҲܴǲԼ˼ֱӵģһ͵˺ǺŵϿա
ŷϵĵһֱźǺŵҳϣȻǶϤ˷ϵ˼ֱӵϵķϣһͨڡ
ϰڼװϣȻֻһ仰ߣ
һ̣ϲһͨڵʧ˲ֳ˺Ǻš
ߣŮɿڼװϣס뵽˴֮СװϣֻпľǼߡ
Ʋڵҳϣڷϵ뿪֮ѸٵذѺǺŵķ㣬ȫļĺУűĽ⣬ǺŵٶȣƺͻȻ֮䣬ͻָ˹ԶԶȥͷ·һԶȥ
弸ˣȻвʡ
ûüȥֹϴصǺϣҲˡϵľٶԵҪƾԼһӶغĺ׷
ҾͲˣˣսʤһ忴ŷϣôƾյվںǺȥķϣȻעԼһȺˣŭУĳԱҪĻ͸ȥѺǺŸ
һʱ䣬ԭЩԥŵģĺĳԱ׷׵ĳźǺ׷ȥ
ڷϵĻ֮⾳˺ı֮˲䣬ĺеĲٵĳԱ뵽˺ˮ֮С
µİ˽׺ڵĺƺǶڴ弸˵ս˿ĲȤһЩˮߣΪ˺ʳ
ǺĺˣǺͺһ޴Ͽ˿ĺĲٳԱڴķԸ֮£ȥ׷Ǻţ΢΢ֿ
ȻˣôͲҪĺˡŴ壬Ȼ䣬ȫٴεĳ˶Ի֮⾳ĸ֮У
֮⾳ɺ֮һֱĶûջءѸٵ֮һ˵СһЩȻǸ˫ص⾳
Ҫ֪ϵľ֮⾳УʽǼ¡
ȻĻ䣬ϵ𽥵ɢľ֮⾳
⾳ĵһ
ϵͺ۳һʵǽһ
Щ˴Ҵҵȥ׷ǺŵĺĺԱ׷׵⾳УעԼĽŲ
ƣеĳһɫĹâڳϣγһ֧ɫŷվĵط
ʽϵϣž
Ҽ΢΢һתұۣʧһ㣬˲ûٴγֵʱȭȥʽľ֮⾳֮£ͬһɫľž޴ڣɲǼѽɫĹâû
ͬʱϹȥɫͻȻıɢ
ɫ㣬ͬƮŵǹһɿɢĺĳԱ

˷죬ÿһлһĺĳԱˣ
ͨͨ졣
ڷϿЩĺĳԱȻʿģգۼԼΧô˵ҲãҲգһʧȥ˷е뵽ˮ֮УǾ͵ͬĽˡ
Ͽɲãζŵİ˽׺ڵĺô׶Ըģ
ߣۿԼΪʿһֱӵıϵĹʽûЩŭɫ
ȫͲǷϵĶְ
ԵĿԸӦϵʵ磬ʥĳڡǣϿɲ⾳ôļ򵥣ǴӡʽУͿжϳĹôҲģ
һͨʥߵĸ£սʤˣҪ˵ͬ˫⾳֮ķˡ
Ǹɴģͷͷٵ뿪
ˣϵУȴֹһ䡣
ڷʩչʽʱ򣬺ζŵĺ·Ҳܵһ˿вſ̵˼ĺĳԱ֮󣬾׼뿪
Ͽɲ׼Źһ
˵˽׺ڵޣ߱ںˣ÷Ķ˵Ļôһͷ˱֮ĺӵеںˣ͸÷ˮˣ
οûĽ˭֪Լûа취նɱأ
úǺһ뿪ĿģȻϣǺϵĳԱȫģҲˣͰ˽׺ڵĺսһ׼
ǺǺȻͣһƬУҲȷײ֮󣬻ʲôĺ
Ȼʽûа취˺ô㳢ɷʽɡϰԼĿ⣬ͣںӴϡǸźĺˮҲĿһգգ
ڴ弸ˣֻڴţǿԼͺսУɡ
һ뵽ı֮ǿ󣬷Ͽɲãһˣл뿪Ļᡣ
緽˵ǰ㣺̫ˣ
弸ˣںǺŸոտʼʱ򣬾ת뿪Ļл뷽Ϻͺս


889 ɱ
ʶеĻ֮Դ׵ĺ󹦷еȸĹ·ںһ֮ڷϳĸ򵽻֮⾳Ĵ֮׹ΪԼ֮ǰͼšʽʽҪйϢûа취ɹˣ
ΪЩɻ֮ԴȵϢѹͲʺĹʽ
ΨнȸĹʽϲܹЩȵϢйȥЩϢĹ
ʶģϾͰȸйһнΪ͡ʽƵġɷʽ
÷Щźǣڻ֮⾳Ҫľ֮⾳øӵһЩң˻֮ԴİϻûʵȥʩչȸĵڶУ
˵϶ڵڶеĽȫ޴֡
ǷʶУģ˵һеġɷʽ֮󣬺Ȼľͷ֣ҪʩչڶеĽĿǰǿȣҲǴʥڵʵ磬ֵ󣬾ͻܴ³
ڷ˵Ƿǳģ
һϵҲЩʥ½ʿԣ˼⾳֮⣬Ҫʵ磡
˵ˣǶǿȵĻۡµڵʶеʶҪŴʱһ
ʵϲĻͬӰ쵽ʿڹ似ʩչ
ͺǣʥڵߣʥڵߡǶͬһĹһ̵ĻôʩչȻʥڵߡҪӵǿһЩ
ĥšԼҪɹʩչȸĵڶнôģҲҪﵽʥڵľɡ
ȻˣϼǰԼʵ۵ͻƳΪʥڵߡƾŶڻ֮⾳⣬ʩչȸĵڶнǣҪʩչĵڶнȴǲܵģ
һʱڣ϶ľ֮⾳ĸȫµͻƣ
²ǰ˽׺ڵĺͬںܹ֮򵽸һˮ֮⾳Ӷʵûп뵽Ž޵ļȴܹʩչǧԭɡϿˮУԤеΣ׼ǱӵĺĿЩ⡣
һ̣ϵˣʹӰ֮УٵĽ
ûֱӵû뵽ˮ֮Уôںϡ
˫ۣͻȻģƣֻǻȵϢǽӴˮһƬĺˮͿʼ뵽ڵľ֮С
զһȥͺŷĽ䣬Щˮȫӭŷϵĵһ
ǣϹƾƣɵĺˮĲɢķΧȫİѺĺĳԱɶŵķΧ׵˽ȥ
һĺǺţҳȫĴ߶źǺŵٶȣҲǿĵִˣһƬڵĺˮıԵ
ˣüͷ
̫˵һ䣬뿪棬ԽԽá
ڴĻûг׵µʱ򣬷ϵĻ֮⾳ɢ˳
˵֮ǰʱ򣬷Ͻƾƣ˺ˮķڵĻôһ̣֮⾳ͻȻĳ֣һˮ뵽ڵ֮У
Ȼ䱬˳ԷվĵطΪģɢţΧٵɢ˹ȥ
һһһȦһȦ
ЩеñȽϵ͵ĺĺĳԱֻΪ̫棬ܵһɻȵϢĸţˮзĳȸУ̼ЩԱ˹ȥ
ͨͨ죬಻
ǣǴˣǺеİ˽׺ڵĺһ̣ûȥעЩ뺣ˮеߡ
УŷϵĻ֮⾳ɢƺȻ䣬뵽˷žì֮С
˳йŻȵ
ÿһߵģȴÿԼ
ʵ̫ѹˣ
ΪʿĴ壬Ҫһźһ䣬ҲоԼɤӣӲֱѹŵĸо
飡һ
Ҽ³һȭ˺档
ɷʽ
ͬһڵֱӵغŷڵĺ档
˲˼Ƿĺ棬ȻĪģ뵽ƽ֮СͺǷϵĹЩСöֻľһ̣ȫ뵽ƽ֮С
ѵƣԺУ˲仮һ뷨
ţǡһ
ǷϵĻ֮⾳ֵķΧ֮УĻ棬˳
һһ䣬һƬ
ˮȼգ
ȼգ
ƺһеһУֻҪ֮ڵģȼա
ʵ΢΢һĺĺĳԱڻֵһ˲䣬ֱӵĻΪ˻ҽǴ塢˵Ҳʼ顢㡣
УϵĴ߶ɺ֮ͼѪɷΧԼ
ҲǷĳһĨĽɫΡ
ǣÿʹ˵һСĿ϶ɢԼͬʱȼŵĻ棬ֻɿذЩ𽥵ɵ
ͷ·ȵϢ޾ġ
Ļ𺣣֮ǰĺǱһ˲Ƭ
һ
ӰֻһĲҽУֱӵĻΪ˻ҽڰУʧӰ١ƤףᡱһһĨĺɫʣѸٵıûǴĽɫâ֧ŵʱ΢ľһ㡣ңӰһ̣ڻĳŸ߿ڶȥ
ǣ޾Ļ𺣣Ӻ濪ʼϵĳϷš
ɫĻ棬Ȼܳһ۵Ļߣ˲û˴Ӱʱ򣬺ĺĳԱȫĺ֮С
޷Щˣںˮɥڴ֮С
ͺϵľͬǣ֮ǰӻһȭںˮеĶȴ쳣
ȭ̺ĵطһŵȵĻ档
ǵ˺֮УЩȼյٶȡǸӵĿֲ
˵ףϵġɷʽԵĺ׵İ˽׺ںġϵһУֻһεĹУѡ
ϵĿ⣬עŷڵĺˮһգգ
һ̣ƺǸӦʲôˣʱû˺ˮ֮С
Ȼ壡ľЩ૵ģš
޴Ļ𺣣Ҳڵһʱ䣬˺Ǻš˵ǣǺڵλãѾǷϵΪԵĵطˡҺǺţںڵһ˲䣬Ϳʻ˷ܹƵķΧ
ȻûбĻ֣ǺҲźˮ
Ǻŵײҳһֱϵķ㣬Ҳһ˲ĹУ׵ıݻ١
ǺŵļװϣеˣЩ㶵ؿţǰֲһĻ


890 Σ
⾰ƺǱ֮ǰı֮壬Ҫǿ󰡡ľ֮תͷſľʵѵ֮䣬ʲô𣿡
ܴ󰡡ľǵĿ⣬Ȼǿ˻𺣣˵ÿһ츳ԵӦ⾳ҲӦİ塣ǣӦģ࣬⾳࣬Ϊͬһ⾳ܹ򵽵İ壬ǲͬġ
ѵͬһ⾳İ壬Ÿ֣̼֮ʵ
Ĵڣֻּ𡣡ľǵ˵ͷ˽׺ڵĺܹ򵽵ı֮壬ֻΪİ塣ͺЩʿˮ֮⾳У򵽵ˮ֮һ
šԣ˼ĵЩˡ
Ǳ֮塢ˮ֮ģ츳Եİ壬ΪİˡЩİ֮ϣǷ򵽵ġ塱Ҫ߳İ塣
ͺñǹ似ļҲֳɡơĸһ
ǻİ壬Ǳʲô壬ΪϣǴͬһּԣʿѻһĳ̶ȡҲǻлսʤȽǳʿġľǼؽţ˵ǣô˵ܹ򵽰ʿΪһȺˡ
˵䣬ľǿû뵽ˮ֮еӰжЩĽɫ
Ҫ˵ǿľˣѹ֮󡣿ǰһĻҲ𶯡Ϳľǲͬǣȴʱ򣬱ĿŮ
Ҫ֪ǷǳŮڷĿеķ
Ҫ˵ϺŮ֮ûеʲôܵĹϵôҲŵġŮʵ磬ĥţҵʵȡһ¡
Ͽɲ֪Ǻϣ˶Լ뷨
ڷϿʱΪҪģǻɱеİ˽׺ޣ
һǺϺôõʱ䣬Ҳֻͷ˽׵ޣԤУ˽޵ܶࡣĻǺҲãĺҲգóóȻģС
ʶں˵Ҫ֮֮ǰ޶˵ʧһŰ˽׺ڵںˣлնɱ˱֮ĺȻûдĵ
ڷڡ֮ءҲãʥ½ҲգκεԴǷǳмֵġһˣİʥ½ʥ½ͨõĲﶼ̫˵֮£ܹһЩԴ޵ںʣ϶벻á
˵ˣϵǰһͷ˽׺ڵĺҲЩķߺޡ
޴ļһԼڱУ˲ٵĿͷİ
һ뵽׷źٶȣͲӵĿһЩ
ڴ֮УеȻŵơ
Ƿϵٶȣ쵽ļ£˽׺ڵĺҲȻֵࡣǺһζܵĻҪ׷϶ԷȻǷǳĳ
Уôȥ뿪һƬ̫ԶĻʱҪҵǺţ¶Щ鷳ĥţԼǲǿһЩֶΣƺٶأ
ǣ˽׺ڵĺô˵Ҳ򵽱֮Ĵڰ
ͨʽǷϹȥˣں˵Ҳɦ
ѵֻŷɷʽֹšҪˣҲȷԼͿһֱֵնɱΪֹ
ںֻǷģոո򵽰ڵĶԣҪڶʱϵģ̺Űʽǲܵġ
Ļ֮ǰʱ򣬰˽׺ڵĺҲʩչһα󣬾תͷȥǺźͺĺˡֱӵĻɱϣǸӵĺһЩ
Ψڱľֲ㣬ڻ֮󣬺ı֮壬ŻЩֲ
ҲǷʱڱ֮УƾŻ֮ԴΧı㲻ϵڻ½ԭ
ţȻģϸоԼ׷ŵǰȻһɾ޴ƣȶһֱӶŵİ˽׺ڵĺͻȻðƣй֮޲
òǾŽ׵ްɣһ
ʶģϾͿʼ˼ԼĿǰĻ
֪䣬Ȼǵ֮ˡ
չֻߣǺеޡŷ뺣׵ȣԽԽ󣬺ĺˮѹŵεѹҲԽԽ
Щ߷ߵĿţǾ޴ȻڲϵǱҳԶȥϵϣʩչһСɷʽͼƴ
ˣ죬ͻȻĴ˳
һֱڷٵǰŵİ˽׺Ӵƺһ˲䣬Ȼֹһ㡣ţϾ͸оУһɾ޴ĺˮȻײԼϡ
ͷ·֮УҲһɾ޴˳ֱӵĳײŷϡ
ˣͬͻȻʧȥǰĶһźˮӿٵĵš
ڷϵؿڴͷǱѹһ޴ʯͷ÷ϴ
ӣϵԺУʱֻʣһ֡
˽׺ѹ֮£סˡϱͲӦںµս˵صϣϻƴһѵĻôںУҲģͳˡ
ʲôںˣɱ˺֮ģһ̣뵽ģȻûԼҪ
ͻȻһƣ㲻ǾŽ׵ޣҲǰ˽۷Ĵڡ
Ͽɲһѡ
ңһɾ޴ƣƺھźͷϴϢطйģû̺Ŷٵɱתڵһξ֮ǻָԼ״̬
ͬʱ⵽Լ׷ŵİ˽׺ڵĺҲһƵͻȻ֣ͷϳŲͬķ򣬷ٵĶߡ
ֻεƲƲǣź渡ȥ
Լǰ̫ˡĥţһֱûŽ׵ޣ÷ЩΪȻΪеΣҪԶԶСɭ֡ǣһεĺеȴ÷׹
ϵΣ𺣵׵ΣԣʵС׼ףֵһᡣ
ǰ˽׵ĺӴޣʱ򣬻ں׵ɡ
лĻҪһ£еʵˡֹš
һ̣˸ˮ棬ȷ˺Ǻŵĺеķ˾շУٵ׷˹ȥ
ǷϲĻԼɱ˺ĺĳԱ֮󣬺Ǻŵĺٶȣ𽥵ĻȴԼȥԷϴʱչֳʵҵĳԱȻϣԼ


891 
ããĴϣɫ𽥵
ĵƺҹʱ򣬾ϴˢϲ֪ںʱʱеˮѾֹͣңϺȻΪһҹսֵĽŶ䣬ϵı仯
ҲǣһǺĺĵһҳԱıѣţǰ˽׺ڵĺı֮壬Ƿϸ˻֮⾳ɹ壬׷ɱʱеǿޡ
һ飬ȻڷϵԺУĿ
㡢𺣶ˣôеˮʲôʱѾϢʧһҲ⡣
ҵǣǺźеٶȣƺķŻ
ڸˮ治ãͿ˺Ǻţ
ߣߡϵӰźǺŵʱ򣬼װϵ̼ŮȻЦȻСˣ˷ܵȸԾţ
Ǻϵķ㣬ڷϵ֮ҲǡٿһһԵĿն
ôСƺǱ̼ŮӵҪšϵĵ
û׷ϡȻףСѯʵǹڰ˽׺ںϢˡ
ǻǿϧ˰СԣмֵʧҪ֪ǿ˱֮İ˽ء
Ŷ´Ȥʵһ֮䣬ʲô𣿡
ǻŵޣȻǶģսϵĲѡСǿһ䡣󡣲Žţ˵˵ޡ޵ںˡеĲҲǾ޴ġô˵ɡӵһ򵽰İ˽ںˣþŽ׵ںҲǲͬġ
ģûжٵźǣں˵֪ȴǸһЩ
С˵ûľǵ˵ͷ˵Ƕ˵ܹӵһŸ򵽰ںˣʲôģǷǳġƺǿϵУżֵĲ⣬ľǿһ£ؽţ˵Ǻںейϵ
òǣ򵽰ںˣҲԸ򵽰ɣһ˵ĻǷ֮ǰնɱ˽׺ںĻᣬʧ޴ˡǷʱģڰ廹ǷǳҲԸܵҪ⾳øӵǿ
ǺǣǵڡľڨڨһЦ˵ǰĴڣô׸򵽵Ļʥ½ʿҲ˵ϡˡֻ˵
ľǵ΢΢Ķ˶٣һںֻ̺ǻڵֻǿԼ壬һ˰ںˣȴܹΪ򵽰Ĵڣ¼ʵĻ
ˣˣҿҵƺǲǣпԱġ̿ŷϺͿľǼˣĵ֣ǣϵƺһֱڼŷϵĻڿ֮еĵǾȥϵƣȴôҲڲסģ쿪˵磬ϼ죬Ҷָˣټ۰ɡ
Ҳǡľԣ˵ͷովһսҪϢʱ򡣡
˵ţľǳǸЦЦ
飬ͱü
ǺŵĲٿأȻҳ֡ͷˣȻϢˡǷԼã״̬ǲǣŮҪ֮£ҲǻصԼס޵ĴڣϢһ
⣬µľš
ͬʱľǺСˣΪʳʴĵԵʣҲҪϢʱҴϣȻ䣬ͱ˼֡
쿡ҵүΪеġ֮⣬Ůˡ˵쿡Ůӡһֱ̫ϲôżʱദ̼ŮЩϿ쿡ˡò˵Ϊǧҵүǵǧң쿡ļʶԼ̸ֶϣǲġ
ˣҲҪ˽ʥ½״ʱ
һȥģŮǺ쿡֮𽥵
֮ɫȻżֵĲ԰ףǣѾ飬ںǺ߶ˡϼװʱɵǣҡµľ֮⣬ĳԱȻڡ
ѵõһʺ
ӣȥɫӴľǳ˵ߣڽ׷ɱĹء
šǿ˷һۣ󣬲վ쿡ߡ֮ǰһֱֵñȽϵ˷ܵ쿡֮˲ȥƺǣ쿡ĿһֻҪһ쿡Ͳ֨ˣ
ǵ֮ǰ쿡ǳĻ£˵ǿ⡣
Ȼļ룬̸֮գЩĽӲǣܿģµ˵ڳˣͲ϶Ƕ߶ԣ̡ű̳ģڷϿԳģڿľǵ˿ȴû˿ĸҡ
ÿľǵĻ˵ʥ½ϣʮ֮ǰģֻꡣ
СģһǣʵȴжʮˣͷơľԼʮҲʮͷ͡ǴòĻ֣֮Ĳ̫Ҫ
ô˵ʮ굽ʮ֮䣬ꡣľܽţ˵һʱڣܹ׳ΪʥߣǳΪʿģ츳ڵģ̤ߡ
ǰСڱϻţ˵ͺǺĺе죬ǸͲ˵ˣݼ¼ѾʮˡǺĺ쿭£Ҳʮ͡
ǸأЩʵ
ܹΪĺĶ죬ʵһ棬ģϵƣҲǷǳҪС˵ţǵӣӦǲСɡ
Ȼ΢΢ص˵ͷ
ܹʮʱ򣬾ͽ׳Ϊʥңӵɺ֮ĵӣҲǵһˣ
κһУõӵġ
һ뵽ʥ½ϣܹʮ֮ǰ׳ΪʥߣӵŲ츳̺ű̳ˣĵضһۣƺ˶ԷеһĨϲ
ǴĿǰ˽⵽Ϣ̺ű̳ͿƲʥ½ϣΪȽձ飬ʥ½ϵĻʵǿߵԭձҪȡ֮ءиһЩ
̺ű̳˵ȻǸϢˡ
ǿľǿᵽģ֮䣬ٻעͣӵĿʵĻ⣬̺ű̳˵УһĨϲ
ʶģ̺ű̳ΪĬģƳ۷ϡֻʱķϣȻڹעſľǵˣʥ½һЩȤ£ѹû̼Ů̬仯


892 Ľ
ϵĺУû޵Ĺ˵ǳʵģ
󲿷ֵʱǺϵ˶ˣڴϢʱǻۼֻǼװϣĽţ
رǹͬһЩΣ֮֮䣬ĪľĸĤ
ĴãûĺеĳԱ缸֮ģдôѺ⣬صյϣᡣǣĿ˷ϣɱ˺ĺĳԱ֮ȴֱӵ̣
ĺˣʲô
ǿľǣСľû˿飡
һˣǶԴûб̬ıҪ
ʱĵŮϣֳɱϣЩɴġȻĥţΪǧҵҲһֱңдɡ
ôһʱĺУΪΣյļǰȻĹˡͷˣڻָò֮󣬾ͻص˺ǺŵĿƲڡҳϵĹ·̣ȻеԶǣΣճ̶ϣȴࡣ
˼ǣЩɻؿ
ǿƲڣֻҪһԱͿˡ˵ԣҪǲϲһֱƲڵĻȥװߡҡ
˵ţ΢΢м㡣յˡˡӦҲЩƻɣ
ǵǡϵ˵ͷ
Լˣִʥ½֮󣬾ʲôľĿꡣȻǷһֱ˼ŵ⡣ڸһ˵ϵǾãѰľ¡۵飬żˡ
ʥ½̫̫㡣
˵ȷе֪ľº͹ĳ֮УһЩֻľº͹ˣʵǳͻʥ½쳣ĳͬҵ
ǣȻû
ĥţôһͷˮģʲô֪˽ȥҲûЧ
Ҫôǵȴľ¡˳ɳΪʥ½Ľ㣬ҪôǷԼɳĻҪˣֻǴĿˣ
϶ľº͹˵δȻǳڴġ
Ҳδѡ
κŵĳɳӲʱ䡣
뵽ϵϣ·˿Ƶģ˵ʲôļƻʵ˵ǶżԣӦûյϣȴһӣǰɡ
ģȴĪһϲ
ôѵյϣʲôرҪעĵطֻǲʺİ˳֣϶ʥ½ĺ棬⼸Ϳľǵ˵ĽӴҲ˳˽ˣǣľǼ˷·Ǻ˼ģصǿΪ߶ԣرҪעһЩطЩɶ÷ˣ۽硣
ҪرĵطûСǣЦ˵ܹɭУӦûвٵĺöɣ
˼ǣɻš
ʱǶڴ½ϵģΪԭҲ֪ˣһûʿĴڣǺڴ½ġ˵ţлżֵΣԣŻѡյ϶ҵ汲ܹѡյҲûԭġ
˵½غŲٵĵ졣
УǱյģв١ҵ汲ǣ֮ԻѡյȻĿĵġϲ¶˼ɫ
ô˵غĵУյڵĵλãԱȽĵģ߾ۼ̶ܼϣھóϣյ˿ѷɫڴ½ϵһЩСţԣĻյһϵĳУԶ˴½Ȼܹʱ˽մ½ϵһЩ
ѹءԣͬĵ˵ͷ
һǵǧ˵ѡյĵطһܹܵı෽ĴѹϾѾ˳˴½ˣȴΪյƣϵعעŴ½ϵı仯
ϢգһԣһȻӵ׳־ļԣǷǳҪġ
ĻҼǲȥϢԼԴĻȡϣ𽥵ȥȻʥ½
ʱĻǻȥüʱǻܸϣһһȵģյϵĽ״ᡣŷϣ˵յϵĽ״ᣬǱ½ϵһЩҪе᳡ҲǺѷɫġ
˼ǣǼҲл뵽Ľ״У԰ɣЩĻˣǣ÷ЩֵǣϢԼ˵ȷãǲףܹȥʶҲǺõġ˵˲벻룬ûʲôֵϲİɣ
ԸĻȻǿԵġǳ϶ص˵ͷرΪʿݣǵ˴½ϣĽ״ᣬ㶼ʸ롣
أʵ
㵽ʱȫԴǽȥ˵״ϣǰ죬ɽףעصǸ˵˵ĵطȻǲģǣʿԣ״ϳֵĶֵǺܸߡеᣬ״ص㡣
ʿģº棬һҪúõȥһˡϿЩ˵ˣҪϣ¾Ͳôˣ԰ɣ
ǵġԣɫЩڨڨģȴǵ˵ͷ
֮䣬ƺͻȻľĬ
ջ˳Ĭ˵ңΪסյϵȻ㹻ȥġ
ǣȫӦҲ̫ࡣϵ˵ǣų´ĻݵĳԱ֮󣬾͸ûˡ
һ˵ţԺе˼ɿתıѣԼܹĵλȻˣΪҵү쿡ȥȥᶼһġ˵ˣԼˣἸÿ궼ٰһΡ
쿡ԣμһأٲμһأʲôأ
Ƕڷ˶ԣһεᣬ˭֪ʱ򣬷˻ڲյϣ
ðɣ飬ҵȷǷǳȤǳԼڴȥתת˼Ȼ󣬲ѯʵܵĻȻҲţһȥȻǽҵͷǡ
ϵǣȻ¶һ˿΢ЦҪҸʲôĴأ
ϿɲãԵ޹ʵģͻȻ״


893 ǵ
Ȼûô꣬ǣյĽ״ϣȴÿһ춼Ųı֡ǣƺĲ˻⣬رϣҵˣ̵ܹһĺô
ȻġĥţҼȻܹԼסĵص㶨յϣ͵յϵġͷߡˣˣҲ϶ӵŲʵĻôյϣһôأ
οڷϿ̬ȣͿԲ²ҼΪûʱȻʥ½ϵһЩʱϢ׼ȷİա
ңҪյĽ״ϣһЩɼ¶
һΣǰɭ֣ΪҪģȻƼĴйˡȴǲ᷽ϵĻ˵֮⣬ҲδûţܹջһЩĲϣڽ״һչ֡
һεջӦǲɣЩʵ
Ҫôˡŷϣ˵ɭĵطһЩյأһεջȻ޿ɺǡǣĵصɭ֣ôԤеջ񣬻һĲġ
ΪԱ𣿡ĥţһˣԭʮԱģʱ򣬾ֻˣ⻹ǱߡһĶ˵ǷǳĲʹġ
ֻһԭɡƺ뵽˷ϣʥ½ϵ磬Ƿǳ˽⣬ɵÿЦš˵밡ҿźǺţյеɭ֣ȻַءеģȥͨյҪɣ
ϵ˵ͷ
ǣǵջȴûбǰյأø󡣡˵ţ̾˿һһģεüֵͲֵһˡ˵ţЩĿ˷һۡ
Ȼ䣬ЩˣĿˡ
˼ǣҪҵУȶһһֵϣȻڽ״ϣҵͷ԰ɣϳ˵
˵һɭУû˿ջ߽׵ںˣֻƤë֮ģֻɭֱԵشһЩҩȫûеĻȻǲܵġ٣Ǻյɭ֮ģ϶Ǵ´࣡
˵ˣ֮ͽˣյ״ʱ䣬ǿάָ죬ǣΪҪģȴᡣңӵģҲᡣ
ʿ˵ǰڵĽ״ϳֵƷȻٻĴڡ
ˣϺ׵ľ뵽ʱѷյ״ϢΪѰһЩģʿпҲܹƷ
Ȼڷѯ֮ͺǸɴĵ˵ͷǵġ
ڽ˵һΣҵĶУõĶҪĻȻмȴûа취ɺ䶯ģҲûа취ҵǰ죬ĵʱ˵һɭУߵıȽϵ롣
ǣĸ˵ʵҲ֪ģܹʲôõĶ𣿡ϿЦ˵Ҳ̫Ǽ˰ɣڣǷɭֵĻǿðյģһЩ
ǷϣڵϺǺŷ֮սʵϣ
ʱˡĬһ˵ң;ʱ򣬺ĺĳ֣Щ⡣ҪĻصյϡ
šȫ˼
ڣϻܹ뵽ܹ֮ںǺϣ̴еġ̴һָˡ⡱顣٣ҳϣΪҵĳԱûа취ɹ̴
ɭУѡƸ۵ȳĻЩðˡ
˵ˣܹʩչ̴һָĸðգ뵽ɭֵ
ˣܹɭ߳˷˵սʵ;֮⣬ĻŷʶСѡֻҪһ뵽ɭУİ˽޴ڣڻžŽ޵ĳûϾһͷ
κεԴô׾͵ֵİ
Ȼ˵ϴʱĽУмƷʿҲᶯģǻҫֻ֮Ƿ֮ģԼöЩƷ;ȫ˽ءǣƲ¶ĵϻǶģ
ˡϺȻʵ֮ǰʱѵû׼һЩ״Ʒ
ȴǷ޵İ˷һۣκһյϵ׼ġǿֶΣܹܲռ㹻ࡢ㹻õĶˡյϣ㲻ľܹյЩãһðյĵɭ𣿡
ǺǡϲɵڨڨһЦʱӦԵģ
ôӦԣ΢΢ҡҡͷͶһЩƷʵҲûа취Ǿ͸ɴķˡ˵ˣҲҪÿһϣͷȻĻ̫˼ǺˡһΣлĻһҪܵĺ䶯źá
˵䣬У¶ϣ
һĥͿʼмƽ
ǰңεģϲû˼Ҽеĳһ콻״ᷢ϶ã޹ؽҪ
ģΪұʵɫ
ǣڵȻǲͬˡĺʧԼɹ̴ô˵ʱңȾѾˣǷȱģ޷һĻᣡһεյᣬɾһʱ
صյ֮еչֳ㹻ĵһЩӰĻôľǡСĹӶߣпĻΪҵʽԱ
ҪϣԼŮδûд˼
ΨȰĴӸ֧Ҳлָܹǧҵٹ⡣
÷ٶȿĵŮӵʱж˼־˼
Ȼ̫һһ壬һ壬ǣ̴һָ֮ıɭУĵǳࡣ
ǿľǡСЩȽ˽ߣǰԴ̬ȣҲڲ֪֮䣬仯
أǷġ
ĥţͺǿľɭУʱ򣬻żĻôΪʿ֮󣬸ģˣ
ʿ֮䣬ͷ·Ǹһǵȫˡ


894 ֮
֮ǰڡ֮ءУӴĹ似ֻԴΪļ𣬼˵յĽ״ϣǰļֵƷ⣬ʥ½ϵ˵Ȼǲᱻʿϵġ
پһԣֻС󹦷ֻǷϴлõĵɻݣʥ½ϵʿҲǳõģ
ⷽ˵ϵǺ֣յϵĽ״ᣬֵƷʲôĲࡣ
ñǷϵڣǵ֮Ĳࡣ
ڷϿȫûпɱԡ
ڴţӷ߻õģ϶ʿƷͨס߽޵ںĳƷ
ԺУϸ˼һ֮󣬷ϲų˵òΪΪһʿԾͿóʿƷɣô˵Ļ˵ҲʿˣҲԼóƵƷˣ
ⲻһġЦţ˵ںǺͻƵģѵ᲻֪
֮⣬ǷɭСɾѾͻƳΪʿˡ
Ҳܱ֤һɭֵʱ򣬾ѾͻƳΪʿܾ˰ɣҲһε˵ҸոͻƣУû¶ĹһǼ
Ҫ˵ĻǷģҪԡʽ˵áľǡСˡҲûа취ԤȵĻϤϵľսˡ
ǣѹȵĵ£㲻ҲǵõһЩö𣿡Щ粵˵
ѹء׹Ϊʱ򡣻ֵˡҳϡȻڵʱûȡߡҫ֮ǡںöĸӦ϶ǴڵġôҳҲʥڵ߲ǣ
ûȡߣΪ𡰻ҫ֮ԣҳϵĿ꣬ҪȡߵĶӵʺҵķչģҲҳϲûԤƵСҫ֮ĳ֣һʱҲûоİ취
ڣĥţҳϵʱҲþ֪ҫ֮Լӵ㹻ʱȡߡҫ֮
ֻºôһᣬģŻʱҪӷ߶һһ¡ҫ֮
ðɣȻҲȥѹȵĵײģҲûʲôŵˡ룬˵֪ǶʲôʲôЧ𣿡
֪ҡҡͷЩ˵ǣܹð˽׺ڵĻҪžΪеĶ϶һƷ
Ȼġһ̣ô˵ɣҪϸֵĻԴڰϵĶ
ǰɣֵͣϲˡ
ʲôֵģɻŵ֮ǰʱ򣬻²ţͷܹ֮ӵа˽׺ڵʵ磬ҲΪⶫЧء
˵ǿȷΪϵĶˡƺǺȻһ㣬Щ˵磬ѶóҿһûϵƷء
㶼ûȻɻ󣬡㲻˵յϵУÿϸģһĺ䶯ЧûаϵĶɺ䶯Ч
ԣ˸ۣ˵ΪϵĶô׼İҿɸˣҪ˵ڵǵˣЩȻǿʢŵǧңҲþܹóϵĶ
ô٣׷ŵ
ô٣ңϵĶκεһž޴ļֵǿܸıһĵȼ˵ٲõĻһϵƷһʿǷǳĿ׵ġ
ϵԺ˲ľ͸ֳɻݵģ
Եɻ̴ʦתΪʥ˾Ч̷õɻ֮ǰһʥߣ˵ãĿԽ׳Ϊʿ
ĻȣҲɻˣ
һʢǧҵĻʥ½Ͼʲôȼ룬ǳ˻⣬תѯʥ½ϵһЩڷ˵ôİѡҫ֮ȥȻǲ̫ܵġ
еղ棬Ҳ͡ҫ֮ڰϵƷˡǿŲķ㡣
Ȼ˵յϵϣҲְϵƷǷϸǳ׵Ķ˰ѡҫ֮óչʾ˼
ϿɲΪѯʣֱӵİѡҫ֮óҫ
ǧңԼΪʽĳƺƺҲ˷ϵ뷨˵ģ½ϣһЩȫɲͬȺɵͺڡ֮֮ġϣеϾʽ˵ӦǺЩӵеĹߵйء
Ŷϵ˼ֵȤʵĹָӦʺʿİɣ
ȷе˵ͨʥߣЩ֮лΪʿһ˿Ц⣬˵ͺҵ̴Ҳ֪֮ǰʱܹ֮ΪǧңƾһĹ
ǣҿҳϡϣ´壬Ҳ̴𣿡Щɻʵ
ĸӵеһҪĻȻû⡣ǣܲܳΪʿҲǳɹЩҪֻ߱һЩĲϵĸˡŽ͵һ˵ĴйߵѪЩϵҲԼΪϵ߼Եʡ
֮ǰʱ򣬻ͨһεˣЩûֹ
ôһ˵ҵĴˣҲûʲôѡˡң˵ûҵĴѪߣһûа취̴ֻҪΪʿԸһЩѡ
֮󣬵˼
ĻȻ١ʱŷϵʱȫû˵ѵıҪԼ̴һָ֮󣬲Ҳ뷽跨ģҳȥҳΪҵĳϣȴûҵĴѪġ
ңĽУҲƺӡ֤ˣҳ֮ûгɹ̴һָĹؼܾУȱҵĴѪˡ
ڳļ֮⣬ĳĳŵӵеĹ似ӦþʺϱȽϹ㷺Ⱥġ
ˣϵǶʥ½ϵһЩҲ˼ֵ˽⣬ŮӦѡ·һЩĿꡣڴ̤ʥ½֮һ֪



ڰ˾ ʿ


895 յ
Ǻϣ˷ˣٵǰš
ںǺֵȼĺ˵û߽ϼޣããĴеĺУͲκεĲۡǷ꣬ӿĳˮǺǰٶȡںǺţѾʻȽΣյļ֮󣬷ڿƲڵʱˡܶʱֻҪңֻһˣڿƲڣͿԱֻ֤еİȫ
ϿԺŮһȥʥ½֮ֻվڼװϣһеķ羰
ðɣڷϿû˿羰ԵĴ󺣣ŮУȴ쳣Ҳֻĺ磬ֻǾ޴˳Ůվڼװˡżʱ򣬿ľǵˣҲŷϼһµ̸ĳ⣡
ֻǣڷϿľǺС˵ʱżֵĹ졣
ƺǣľǺСǳű̳ĴڣԼ˴һİɣ
˵ŮУʱʵ͵ģȻǷű̳Ī
ĥţѵΪű̳ʵ΢ӶÿľǺСˣ˼˿
ĻǴ϶ԣ̺Ͳʵ˿ű̳òڣǺǺϵдݳĶӵջǷ϶ĳ˲䣬оԼ˲١
ģǺеĺϡǿʱļĴֻˣ
ȵһɲǡϿϸոճֵĴֻлǴżֵľġľȴЦЦϵıƵ˵ýšǰĴֻȻͺĺһյǣ϶ǳǶġ
Ϊʲô÷ѯʡű̳Ѿ˳
һ̴Сӿڽţ˵ڵĺѾǷǳĿյˡһЩ½ȽԶĵ죬кߣͨһġ
ѹءֹš
ܹϴ½ˣϵ˿ûиղŵľ裬Ƕ˼˷ܵĸоЩζĿ˿Ů˵ϣͬ¶ڴɫ
ڷ˶ԣִյ˵ţڿ뵽ʥ½
ǷϣŮûаѺҳԱ뵽ʥ½ķ֮Сֻʥ½ˣǶˣǼĳǺͿľǡСΪӶݴڣҲҪȴʱøӵ÷дС
ʱ䲻ϵţҲԼ˽ģյϵĽ״飬Ůһ˺ܿؾĬǾǲΣһεĽ״ᣬ϶Ҫȥġ
˻᲻յϣֻǵʱ˵
ã˵ʵʱĻﲻʲôæĻôǿյϣһȥʥ½Ѱľº͹ˡĩˣ̻˵һ˵İΣ㲻Ҫʱ̵Ĺˡ
յϣô˵ҲźΪϤҲǣ
˰ɡȴǿЦţ˵һȥʥ½Ҳþܹҵˡʥ½ɲСңĿǰֻʶҵˣʱģҲ֮Ĺϵǣһصյ֮˭֪ôأ
ڸ֮Ľصգ֮идǳġ
ģǵ̣Լŵű̳Ͳ˵ˣĲʵ߱ľ۽磬ҲǷϿԱġ
ҵʵܹڶʱڣָ㹻ǿĻôǸѡ񡣡Ͻ˵ڶʱڣûа취ǿʢܲȻɣңΪҪһ㣬ҲûпǽȥǾ˵
˵ףڡ֮ءУŬ㹻ԴĻôʥ½֮ȴǲˡ
˽⵽ʿĴ֮󣬷Ͼ͸ǿƲңֻΪҪĹ϶ġ
һҪԼʵ˹֮أ
ٻҪں˵ȹԼΪҪҩıԼս֮ʱģڣҪֵıȵȡ
˵ҵķչƣʵĻϻԸŮʱͬľǺСģһɢޣ˹Ӷء
ֻҪЩΣյܹ黹ǱȽϵİȫģҲΪΪĳĳԱ뵽֮Ļ֮С
쿴ǵ졣ʵȻ˷ܵصһ䡣
⻹Ƿˣɭ֮⣬һοʥ½ϵĵ졣
ʲôüģϾͬЩ˷ܣȴֹţȻܹһ죬ô֤ڿյܿģǾܹڶˡ
ʵҲ緽˵ģǺźе·ϣܹĵ죬ԽԽࡣ
еģ߳ûģеģһĵҲеģһЩɵ򣻸вٵĵϣŸɫĽһۿȥܹȷЩϾۼߣͬʥ½һ
˵ĳ֮⣬ȻҲվ
ÿʱ򣬿ľǺСˣͳΪ˷ˣΪϸĽ˵ԱˡһĺֻǵƣֻҪǷѯˣֻ˿ˣûвġ
˵òⱲӣһƬаɣЩζĿſľǺСʵĻôô˽⣿
˵Сľ΢΢һƳ˵ҵĻڴ½ϣٵʱ䡣
ССڱϣ粵˵Ҳȥ½ĺòã
ԼҲ˵ˣֻȥԲԣľǵɴ۾С˵֮䣬źܴġ
˵ڳΪʥ˾֮󣬻ڴ½ľ𣿡СȻڱ粵š
ľǶʱɫ졣
ŮЦѡ
֮ʱ䣬˼װ壬ŷϼ˵ϣǵĺǺţҪִյˡһʲôǷĻȥʰһ¡
ģʵɫһϲڿн̤ʵصĸоˡ
ԣݸѵ˵Ǻϵļװ壬̤ʵ
ٺ٣ôءʵЦ˵ֻǣָоϵģȫǲһİ˵ţʵƺǿһԼ˵һ˿ߵ̺ű̳
òʵЩεǣ̻ű̳ǷϣʱװûʵĻһͷ˴󺣡
ͬʱСİΧУһ޴ĺȻĳ˵֮С


896 ҵ״
յںеλãǳ⡣
˵յĹģȽϵĴ󣬵ʺߵľס͵ԳΪһеġҪ˵ĻϼںǺŵļװϣп٣ڹģϴյĵ졣
ǣЩһ½ʵЩңԶڽͨϲ㣬ǣЩܱߣˮҲʺϾ͵ĺͣ
һĴֻյǰʥ½Ļһʱ䣬Եִ
⣬յܱߣŲٵġǡ졣
򵥵˵ЩܱߵС죬յλãʥ˾ߵĻȫͨշУֱӵ֮䡣һЩС͵ĵ죬ȻȻģͳΪյϼȽϳڵľۼˡ
ͺҵסլȻյϣǿյһ֮ΪС͵졣
ЩС͵ĵ죬Ȼûа취úǺֵȼĴֱֻӵͣȴͨյתҴʥ½ת֮ӵһƧ֮أ
ûУľָָ䵺ǳһզһȥǺɫȻС˵Ǻĺľۼأֵ
ŷֵϵߣľ󣬷Щɻʵѵ˵֮ǰǵĺĺֻһСֶӣ
ĻΪ뵽ߵķֵȻһȻģأ
ǵġľǽ˵ĺΪɫģȻˡ⣬ĺУҲʥߡ֮һǼĲٿźĺŵĳ졣֮⡣ˡܲΪǼˣͳĺȫԱɣ
Ҳ˵ĺѾˡڷֵϵģǺĺһЩͨԱЩ
⻹øл㡣ڱϣЦ˵ĺϵߣӦȫСԣֵϵĳԱʱĻ֪ǵѾˡ
ôһȫٵĻصյҵһĶǲ뽻״ᣬֱӵĽշֵɣЩζ˵
ѵ˵Ҳһ죬ȽϵȤŷʵ
ûϺǸɴľҡҡͷ
Ҿллˡת˲䣬Ͼһ˿΢Ц˵³֮һóǵĳġ
ĺе죬ֻпնɱġ
죬򣬿ɶڷϵ¡ܹնɱ£Ҳǽ˷ϵİǷʱ򣬺ȻҪ·ֵĻȻԸͷϾ
ǣ޶˵ȥռֵʲôã
Ҳ˵϶½˽⣬Ƿ˼ƾԼʿʵҲȷܹռֵЧǣ֮أ
ôһ죬ҪٳһֻǳõռΪУҪŬġ
ǰߣΪ˺ĺʵĻĥţѷֱֵӵøȥռľʱƱػύϲٵĺĺԴ
ңܷѾִյ飬ϻڴҵİġ£Ҳѹ˿⣬ǷԷֵȤˡ
յ涼Ǵֻͣĸۿڡ
յϣȻӵŶĸۿڵġҵֱԱ٣ֻĵܵ쿡ǣڳϵϣȴǾҡ⣬µľļ廤ڶࡣ
ЩУÿһˣµľһӵʥ˾Ϊ
Ͼע⵽Ǻ׼ʱ򣬸ۿڸæŵȺУвٶǵԪԪߡ
ҿƵĶĸۿڣյȺ󲿷ֵĳԱ˾ģ
Ȼˣʥ˾ߣϣͬǲơ
²ʥ½ϣΪձ״̬ɡҰǣǴһյϾͿжϳʥ½ϵ״ˡȻûзԤеģÿһߣʥ˾Ϊ֮ءԣʥ½ʵҪ߳١
źǺŵĵյĲٵطƺһǺĺŵĶĸۿУһȻ
Ҳ⡣
ڳȥغǺŵ飬յһЩ˵ǾԵܡǺŰȫĵִǺŵļװϣؿӰôһ˵ȫ֪ˡ
ǺĺûصǺţ
˭֪أ
æУڽӴϣڰϣԵ÷ǳҵĻǣӭһ˵Ļعʱ򣬾ͷ·ǴһֽصȴУżֵżֵڴզȻ䣬뵽֮С
ǣ쿡ӺǺŵļװϣ˲䣬յƺ뵽˺Ǻ˳ع֮С
Ͽɵľ⵽Χ۵һЩУھȣϲҲڷٵĶߣżʱϢ
ƳһۣϿԷûЩҲȥˡ˼ΪҵˣûżֺαȥأʱĻĥţ羡뵽յУߣ࿴ء
ΧУҲв˵Ŀ⣬ͣڷϣŮϵġ
ҵĳԱľǡСڣյ˵ֻҪǹעҵģǳϤǷİףעĿ
ô˵ϳҲãҲգӷϵִյһ̿ʼˣעˣʱĺϵһ
߰ɣȥҵ䵺ʱİźþסص㣬˵ָҵĻǣѺǺϵʣ֮ųŷˣ˵ǼλҪֱӵľסյϣ»һЩҪ鷳
ǺðɡϿΧȻڴԼߣֻεЦţ˵Ҳֻˡ
һʱ䣬Ϻ̼ˣĸߵģ׼յϹ˼ͱѹ
ȻͷЩˣҪյȥ䵺ֱӵշеķʽ͹ȥˡǣһǳ˼Сһˡ
Ҫ飬ܱߵĵ죬յ֮䣬ҶС˵ҲǾסյߵĬˡ
Ͼʥ˾ϵ֮⣬ߣҪշУǷǳѵġСʹֻĳ֣޿ɱ⡣ԣ͸ˡ˵ˣϾЩڴ֣ʥ˾ɵľȴҲ̫һЩ


897 
һˣִյʱǰʱ
ӺǺתҵСʹֻʱ䲢ǣҵĻڰŴֻϵʵʱȴǻ˲ٵʱ䡣˵ǺϣЯӵʡһˣȥĿɭ֣ѵûЯ
ʥ½ϵߣЯƷڴ֮С
ȻˣЩʥ˾ϵߵר
ĿʹãҪ۳ʶһڷһԪǰԷҲûа취ʹòǣ
ģǷϷˣʥ½ϣԶҪȡ֮ءøࡣڡ֮ءʱ򣬴ĶϾֻм󶥼ʦǣܹӵУңÿʦӵСǣʥ½ҪռĶࡣ
ҵҳˣͲ˵ˣǿľǺСˣȻҲӵŴġ޷ǣÿһܹɵƷжٵѡ
֮⣬ˣʥ½ϣűȴӸ߼Ĵ
ӵеĿռ䣬ҪȴøӵĶࡣ
ߣѵͬĲϴģϲʵϵϣҲŴǵʱ򣬲뵽ռͨļƻõġŮҲÿ˶Уֹһ
ȻǲͬĲˡЦŽ͵ҲӵŴģֻҪ㿴˴ͻסңĴС̬ǲͬģԡҲˡֻһͳƶѡ̬ͶȥˣнָǷεġ
ԣֻǸоЩݸ
ŮЩʱȴǺȻģ¶һ˿ȵĿ
ȻԴŶǣŵʱϹһӣڰŮ˵չЩ鷳ġָ֮ģûô鷳ˡڣԼ˵ʱҲż˼ɡ
һˣСʹֻϣֻˡ
ϣżҵĴֻȴװʡһӣ˿Ϸģ˲̽оװʲôЩУеǴӺǺϰģеģҵĳԱյռġ
ߵϰ߶ԣֻΪƷŻڴС
ǣվ޵ġ
һɭʱڷˣնɱޣֻĲҩǼܵģӵеĶȡ
Ƿնɱһͷ߽׵֮󣬿ܾͽںˣٲþÿƿװһѪҺ㹻ˡǣһˣȴ϶ǻƤëս
ֻҪмֵģͨɫʣһˣԸ׵ķŹ
ԴˣȻġ
ǻڡ֮ءյĻ˵ãҲôء
ˣǼλھסĵطʲôҪûУҵĴֻ䵺ʱȻĳŷѯţûʲôرҪĻҾİˡ
Űͳɡϳţǿ˿Ůſ˵ĸھסĵص㣬ûʲôҪġ
ɭУ޾ˣ񼴱ǵյϣҲҪ
ô´壬ŷˣȥҵĿͷס°ɡ죬µľԸ˵Ȼֿ˿ľǺСţλأ
ǣľ΢΢һ㶣˵Ǿ͸ͺá
ǰСҲţܰǺͷ˰һǾ͸ˡ
ѽСмֿЦãǲǣֱӵİ㰲ű̳ԱߣŸⰡ
ǸСڨڨһЦƺǱ˵˼ЩΡ
Ҳˡûֹţͬ⣬˼Ҳͬġ԰ɣ
һ䣬Ȼʵű̳ˡ
С֮󣬲СԼΣű̳ϣҲżֵءű̳ƳΣķһ֮󣬺ȻؿڣҾãûʲôͬⲻͬġֻҪС㿴Űžͺá
һʱ䣬Ƿ϶Щؿű̳һˡ
ЦЦɲľͰСľˣŵͬһԺһУڷϻżֹ˼ɣЦУҲףű̳УôСӰأ
ɲİСľˣ﷽ϡ
䵺ҵġ
䵺ϣҲÿһߣͶҵĳԱҵլӣռ䵺ĴʣģյһЩߣֻɢʿסĵط
Ǳߣҿļҵ̣ڵһʱ䣬ͶһҵһЩʡϵ֮µľ⵽ϵ񣬼ĴشţµľҲְģһߵΣʱؽţȻյϣҲԼĵ̣ǣص㣬̫һģ䵺ϵĲߣҲڴż뵽ҵ˼
šϵ˵ͷ
ҵ䵺ˣһЩռݵĵ죬ҲơµľŽ˵ţԣ죬յϹţûʲô˼ĻȥܱߵĵϣֻҪֳʲôû¶
⵹Ǹ⡣ϱϵ̣ĥţ˵ˣ˺ĺ֮⣬⸽Щʲôģ
ⷽ棬С㣬ȤĻʱ򣬿ҺСһ䣬ôľǺȻģ˵ô˵Ҳĳˡ
ɡϺǸɴľͬ
Ƿһˣһֱסҵ䵺ϣܹ˽ģȻҲˡյϣ洦ߣܹģģҲ޷յϵ񣬿ľǺСҵˣ˵ݣɢޡ
ĥţ˿ľǺСͬҵĳԱУҪ˼һЩ
ģϵżڴľģɢ֮ˡȷе˵ʥ½ϵһЩصĹᡣ
ʦᣬֻʦᣬʥ½غɢ޹ᣬȵȡ
ЩеĳԱԴһееԱСֻҪܹеͶԼ롣ǿľᵽġԼǶغɢ޹ᣬںǵԼ
ĻĺˣֺαȥѭԼأ
κεĹûǿӲʵ֧֮£Ͳǹ򡣺ĺˣԸȥļҲ᲻ǵģȥսغɢ޹ĳԱ


898 ﻮ
ҵסլ䵺ı벿֡
䵺յ˷Ǹۿڲͬ䵺ϵĸۿھֻһյλΪӽĵطҲΪ˵ϵߣȥյ˵յΧһĵ죬ÿһϵߣѺյ֮Ҫλá
Σ䵺Ķ򣬻һС͵ĸۿڡͣĴֻǲҪȥյֱӵĿһЩСġ
䵺յĶ
˵䵺յ֮ľ뻹ǱȽϿġ
һʽ̤䵺֮󣬷Ͼףյϵ֣䵺ҲֻɢǾסϱߵСϣ΢һЩһˣûڸۿڸͣȻľͽ뵽ҵլԺ֮С
լţûзڴеôֺ롣һ뵽ԭΪԻ͵ʱǾסʥ½ģû֮󣬲ǨƵյһҲЩˡˣյϷһЩסլԣҵĸլǱȽϵƵġ
լԺŹӵϢ
Ǵţǽ뵽ֵ֮С¥̨ͥ󣬶ˡǣ÷миоǣסլʱɼĸߴľܹ÷ϣȻɭе֮С
λס߰ɡµľŷһˣһƫԺСԺ䲢ǷǳĶϾͿûΧǽԼмŲٵķӡ
ĴӷݵĽסլǷǳǢġ
˵ڷһյ֮󣬶ʥ½ϵһЩ񣬱˳˽⡣֮ءԣҪøӵĹӡׯһЩ
Ӧʥ½ϵߴһֱûгֹϲԵʰɡ
ĥšȻһ;ϡûгֹϵȱʧôڽ񰡡ԼϣĻŴϹʱķҲͿˡ
ģľǺСλסڱϵǸԺС˲ûзԵµľֳżǰԶһԺ˵죬Ǽλңиܵĵط¡ϣһΪλһλӭʽʱǴСŻ¡ص˽ܼλĵ
šϵ˵ͷ
ǲҪҵĳԱԼһʶǱν̬ȵġܹڸյʱ򣬾סңҲ÷ϼ಻Ҫ鷳
ϸشһԼŮҪסĵط
䣬ÿһ䷿Уֹһ䡣յһЩƵꡢùסĻĥţһ䷿ӣ¾͵סʮԱ
ԣµľܹŷϼˣԺоסϵǷǳġ
µľ뿪֮ǰ⵽ҵһЩŮԼסԺŷ̡һ˵Ƿϼˣв׵ĵطֻʲôҪ󣬶ֱӵĺЩŮᡣ
⵹ͦĵġϰһ䡣
µľԼľˣ½뿪֮󣬷ˣûڵһʱ䣬͸ԵĽ뵽Լסĵط˴һ𣬻
ϣҿңǵ̬ȣӦòֹǿһĿˣô򵥰ɣǷԼĿ٣ܹоǱľǺС˵ǼǸӵܵӡ
ǿ϶ġű̳ţ˵룬Ӧϵʵµġ
ǰʵҲӦţʥ½ʵ֮ǰڵĵطû̫ͬΪ硣ֻҪʵǿˣôߵܵ˵ӡ
ľǺСˣҲӵʥʵΪʿĻҵˣԲֵģ̬ȣҪѷڷһˡ
Ӧһ档Ҳǵ˵ͷ˵пܣͿľǡС֮䣬ҪȺǸӵϤһЩ
٣ľǸһȥɭĲǣ
Ƭ֮ŮͰѻ˵յĽ״ϡ֮ǰںǺϣϾŮڽ״ᣬȻҲǳȤġҲ˵ϵĴŲٴɭлõĲϣŮĴͬˡ
ֻҪǲμӹһν״ᣬôǶپͿԴµ˽⵽ʥ½ϣЩʵĶۡʵ죬ţ˵ڵǣͺǿڴŲٵĶǣֻԼƲ⣬ļֵ
˵Ҳǡű̳ӿڣ˵ţ״һʼǼȲҪֽκεĽװɣ࿴˴µ˽֮ٸǵʵĽһЩס
룬յĽ״ᣬҲͿʼɣĿ¶˼˵֮ǰǿԳô˻ᣬյϵһЩתת
԰ʵȻĿ˷ϣʵϣ㲻ǻƵҩ룬ʥ½֮ӦñֳŶԡʱȥĵҩпɡ
߶ԣںģֱƷȻɹ󣬵ǣӹ˵ںˣҲֻǵҩеһ֡
ͺвٵĵҩƳΪ߻ָڵġ
ڣвֵĵҩƵĹУҪ޵ںˣΪϽơ
ŮȽźǣ֮вû˭óġ
ĻԼ˵ͿԸĽнˡ
ҩˣҲˣôһЩ֮ȫȥѰңĲжһġĻҪ״Ļʲô
룬»ΪҪһ㡣Ů۵֣̲סڣ˵Ȼ֮ǰϰ˵ղ۵Ķȷġǣǵʵ׳Ϊʥ֮أ
ŶһᣬŮǺܿؾ˹
ȱΪؼģʺʿĹű̳ڣ˵Ŀǰʵʥ˾ļңʥ˾żûͻƣǣԼܹоʥ½ϴʱԽӦҲԽǿ
֮⣬ű̳йʦľ飬ֻҪ״ϣ⣬ͻƳΪʥ˾ǱȽϼ򵥵顣
ʥ˾֮أ
Ҫ˵ĻǼʵʥĴڣǳİ̿ţ˵⾳ĸҪ˵ʥ½ϵͨʥ˾ߣҺͲʵӦҲ϶ˡ
ϾɭУ̫İ˽׵ޡ⾳߶ĸӦʱľ飬̼ˣǳķḻˡ


899 ԤĿ
֮ءߣΪϵĽӶûа취ͻʦʥ½ϵߣȴǿֱӵΪʥʥʾľ磬ڷһ˵ȻΪҪġ
̺ͲʵˣȻǷǳĿԼܹ׳Ϊʥģ
ǣŽһʼѡ
˷ΪŮʥڴоǳңԶҪǣڽ׳Ϊʥ֮󣬻ԳΪʿǷģΪؼһ㡣
ŮȱʺʿĹ
ѵ˵ʺǼ𣿡ʵЩʵҪ˵Ļû˿˽ء
һ˵ڵʱ򣬽뵽жڻõġϿһ£˵ûͨĿĻҲûа취ԡ
ϳŮǸĿЦһ£ˣҪĹǲˡңΪҸоǣʥ½ϣÿһʺʿĹ߱Ҫ󡣡
Ҳ˵ǺҵĹϵٺáǼ뵽֮УҲ̴ű̳ЩȻģ˵
̴Ҷһߵͷһ˵ͺǣ֮У֮⣬µľĻҲ̴ô˵ɡ֮ǰǵʱʩչ似ʵҲԴڴжġǣˣʾʿˡ
ֻзӳ˹ǳΪʿ԰ɣű̳ʵ
šϿɵ˵磬ʥ˾ڵʱͬʩչ󹦷еĵһʽǣֻʵΪʥ֮󣬲ܹķӳʽһֱĶ̴ʵҲ͵ʥˣȻǴɭлع֮󣬲ˡ̴һָ
ҲֻСʽ̴͡һָʽʺʿʩչ似ʽ
ʱְʥߣڸ⾳Ĵ֮Ĺ似ܹӳս򵥵Ľһ¡Ů˸Ŀ⡣һ˿Ҳһ˿п
ܽһ£ϣĿ꣬ȥѰľº͹ˣҪŮʵʥľ硣
ûʺʿĹʥľ磬ǻ
Ļӵ˹似Ҳûа취ӳǿս
һϣŮǾãڡ֮ءľ飬ͷʽҲ㹻˵ġ˵ˣ̡ű̳ģʵﵽʦڵ߶ԣĿǰΪȱģʵϵĻۡ
֮⣬Ƕ⾳ĸˡ
ҲüٵյϵĽ״ᣬŮ˵Щ塣
Ͼǽ״ĻһŮ֮ĽҲѰҵΪԼԴ
Ůһ֮ɫѾȫ
ҵŮһںǺϵĴȻҪǿࡣϵǳԵĽζġ
֮󣬷ϱһˣԼķϥš
һ;ԣϺײ˵ĵ
κʱϣ϶ɡ
ҲΪ̬ϲܹ˵Уʹﵽʥľɡ
϶ĿǰԼ״̬Ǹоǰδеĺá棬ʶƺҲǿһЩеڵĶڻ֮⾳ľ֮⾳ĸࡣĥţӦԼʩչʽ͡ɷʽĹ͡
϶ڻ֮⾳ĸԵҪľ֮⾳ĸ
ʱģϻʥ½ϵʿУжӵ˫ص⾳ģȴҲЩǺ͵ǣǾǶ˫⾳ĸڽչϳ˲ƽĻ᲻Ӱ쵽Լ
֮⣬ڻ֮⾳ĸ򣬷ϻİ£֮ͨԴ塣
÷ϵ˼ʼЩƮ
ԷļʶĻڱϵСУȵĳ֣»ǳŻ֮Դȥġ⣬ȵĹҲƱеһ֣ǣҪ̴øӵĸ߼һЩ
̤ʥ˾֮ǰҪŻ֮Դڽͻơ
ּµҪ󣬾ͷ·Ϊϴһȴһ÷Լز²ţԽߵĹߵҪ󣬾ԽǶࡣߵܹͻƵļޣҲԽߡ
ȿеĸף游ǳԽʥ˾ĴڣڷϵҲʥʿ
й
ǵȣᵽơ
ںǺϵʱ򣬾ĳѯʹй֡ǣȴҡҡͷʾԼĲ⣬û˵
ȻˣҲˣԼϤһЩƣ϶仧ʥ½Ķġû֮󣬵һܹ˽ģҲغһˡ
ʥ½ķΧǳԼĹ󰡡ϸ̾һ䡣֮£ϸΪԼģʱȲȥѰľº͹˵ľǶôȷ
ֻŬԼøӵǿ˵ɡ
һ뵽ֿʼĥںǺ϶ԼĽ
յ״ǰڽ״Ϲ䣬˽һ֮ǣǷ԰ԼɭջһЩģʺʿĲϣһĶһҡȻˣҲ˵ˣǲȶһңҲڴŷϿ԰ѶΪᡣ
ڷϺ˵˫Ӯ顣
ĻԼҲ᲻˼
÷ЩյǣѡʲôƷأԼҪЩʲô
ǰߣǷϻ̫յ״ڼᣬЩʲôƷߣܲܰƷֱӵĶһɣԼòһЩֵһЩĶɣ
ǶһƷŮõģ
ֻڴţ״ǰ漸죬Ծܶ˽һЩϢˡĥţٲõĻԵҵĲһЩϣֻǴӿľǵ˵ĿУ̽һ
¹ŮҪṩһЩĲϣҲҴš
˵ˣɭеһЩջ֮⣬Ҳãӡ֮ءЯĶӵŶٵļֵ
֮ءʥ½Ƚȫͬ硣
Ȼģڷϵ˼𽥵İ˲䣬һҵĶӶߴ˹ƺ˵źҲǿҵʿĲ


900 һҹ1
ǣϻȻ泯ŶƺҪ͸ֱӵؿ򶯵ĵطʵΪһʿϢ̫Ϥˡ
ģ
ңǱߵķƺҲǷֵķ򣿡ֻںǺϣµȷ˷ֵ䵺Ķߡ˵ȴûпôģ
ʶģϾ߳Լķ䡣
ϣô¶ŮȻҲʱ򣬸ӦĶ׷׵ĴԼķ˳һüͷ˼ţ̸Ͻľѯ
Ҳ֪̯̯֣˵ǿȷӦǱս
ҪҪʵɫһʵ
áҡҡͷҪ֧ԮĻӦȵʱ򣬾ͻһ䡣ǣսḶ́ѾʼˣǼ˿֪飬ôʵһСûҪʱ򻹸Ϲȥҡ
ϵȻĶ˶٣ŽŵյʱȥˣǾǺû취ֿˡ
ĥţҲ뵽һ㡣ŻûйԼ˵İɡ
ڣϻĿۿľǺСϢĵط
ʱӰæĳŷߣ˹
ԭǼλڰľǿˣڨڨһЦţ˵һΪǻϽĳȥæء
㣬Ϊʲôȥű̳ûĵһ䡣
ľǵɫƺǸӵⲻʵ£ﲻʲôæ
˼ǣҵʵҪǿඣű̳Ȼ׷һ䡣
ľֻε̯̯˫֡ŷ߼˼ƺ˵šű̳ʵȻþǿǡⲻǻз
ȴǶű̳Ϳľ֮ĶԻ˿⣬һſľʵǱǷֵķ򣬶԰ɣ
ǵġľص˵ͷĸ̾һ䣬ӾӰһϵʱ䶼Ըȴֱӵľڽɱ˹ȥԭΪҪȵء
ڵķֵϣʣʥߣĺľûʿˣȻЩɻʵĻ弸ˣϣ̫ðˡ
٣ϣĺĳԱֻдһʿľԣһ£˵ʵεģҪսˡ
ĻƺЩ鷳תͷ˶ա
ڷĿĵطĳĹĵƻԼ죬·Ϊҹһ㣬صĹʡ
ܿģҵµľʹæ˷ϼסԺ֮УˣͿľǡСһһ̧ͷ˶һ߻СţµľһŴǰȥС˵һЩ뼸λһ¡
޷ϻ˻֣ʾŲ⡣
Һͺĺ֮ìܣ϶ǲɵ͵ġع鵽ңôȥռֵǰٷ֮ٵ顣յһЩҪվΪĺ˵ЩʲôҲվס
ĺ׼ϣɱˣѵҵ˷һ£
ϿԤʱķֵϣ뵽սģҵĳԱ֮⣬ҲǺĺĳԱˡ
ǣΧߵȺ壬϶쳣Ӵ
ΪĿ֮£һˣǿľǡСģʺֱӵȥźĺˡ
ǾͺãǾͺáµľƺԷһ˽͵һȻ˵ĻôҾˣǱߵ飬Σ׼ʱ䣬ȴǷǳĴæ
šϵ˵ͷ˵Ӧõġ⣬ʲôҪæģʱҲ´壬ֱӵˡ
лˡƺŷϵһ仰µľɫҲ˲Ƶġ
µľ뿪ҵסլڣţȴȻԵþȻ򡣲ŵҵĳԱܹܲ׵·ֵҵ˵һϣæµġ
ұյϵ
ɷȥռֵĻŵطĽȻչκĺһЩղأ󣬾ֻǹ뿪ˡǣĿģȻǳô˻ᣬռŷֵ
漰Ĳ棬Լ£쳣ĸˡ
Ҫ㹻ڹռ˷ֵ֮󣬾ĽӹҪˣúĽ档
ռŴ壬ҪĽֶΣҪġ
ã飬Ծճ𣿡ľµľ뿪֮Щ˸еƺƽ
ǾҪĺŵʵܲںСıУռϷˡĳſľǣ˵˫ʵһ浹Ļôһ죬ô׹ռġ
˵Ҳǡľԣ˵ͷĬˡ
ǿľߵСҲ쳣࣬ƺڴ֮ǰ˾нҹռֵóĽۣʱĲΨһȷǣǿľǣС¶ڹš
ǲ˵ľǺСڴҹռֵ¼УɹǶĿǡ
Ȼֱ֦ӵ˷ˣôڿľǺСˣȻҲ⡣
ңһӵƵĴйҲ׼˵ʱҪ߼ʱ䡣
ĥţڿľǺС˿ܲ˳·ֵ׳ҵǿľǺСˣܷ¶ģ뵽ҵһֿɡ
סϺȻСֹһ䣬⶯ƺԽԽ˰
ءľҲСĸһ䡣
ֵ䵺֮ľ벢ңԶмֻǼ졣յĵ̶ܼȣֵ䵺֮ľ룬ֱͿԺԲƣĿ׵·ֵĻôҵʵȻԵǿ
ģ䵺ԶһЩ˵ʲôǣڷֵ䵺֮ЩϵƱزĿĻһ¾ˡ
ϲ֪ڷֵ䵺֮ϵʵУʿĴڣǣڴʱķֵϣսģȴһʿɣ
ˣ֮ǰʱҲᵽ˺ĺصʵϿſľǺСʵôһֵʵǷ㹻˽أ
˵ŵʵˣôܻ֪ľǿЦ˵κһҿԼеĳ룬ڷŵϵİɣңҲãֻһ֧š


901 һҹ2
ϸ룬ĬĬĵ˵ͷ
һ϶ҵ˽⣬ȷǲ࣬ʶ˺ǺϵļҳԱѣǷЩʵôΪʿ֮ǰĺȫҪðյغǺţֱӵĹ䵺¶ڻ°ɣ
ԴʿʵͿʥ죬ԼһλʥߴڣˣԺɨˡ
οҵϣң
ҵլԺ֮Уķ˽ߣǿʿŻúĺ˸оη壡
ȻˣϿԿ϶ǣӵҵĴѪĳԱƱؾֻ쿡ˡһϣҵûбҪŪ١
ˣˣץ쿡ȥͼҪЮƵ̴˵ùȥ
òڷֵϣŲٵʿսŰɣľǿŷϱ任ŵɫɵСʵӴʱ״Σ
Կľǵˣʥ˾ΪֻǴµĸӦֵϵĶ
Ǿģֵûʿ֮սֻսεģȴûа취ӦġϱʿŻʿ֮սӦӵһЩ
ô˵ɣֵϵʿϿ϶١Ͽš˵յһʿĿǰ£Ǻҡĺûйϵģȥɣ
ľǵ˵ͷ
ǡ뵽սġС֮⡣һʿˡҰǣ˵ʿһģҲ֪⾳Сһǽ֮⾳⣬ǶԷսƺѷɫС㣬ô˵أЩѽѷְɡ
𣿡ľԣ뵽˼֮С
Ҫô˻ƼʥڵʿҪôǺһʥڵʿС˵Ļʵ൱ĳ
ڷϵĸӦһʼʱƣ糤һģһֱǰġ
ĺͨԱȻһ֮С
ǣȻģƣʼһطûа취ðˣתֳһԺ໥ϵƲ⣬Ҳ޵ķʸ
ҵǿ˸ס֮ҽٶȣɾͻ
ŵľ棬÷ֵϵӵǿʢ˼֡
ϼˣ䵺ϣһЩ졣
ϣĲȥЩؿŷϣʵĹĻǼǿ԰һЩæġĺԣȻңӵŸĺøУοʱ̼ˣסҵլԺء
ʱģӦòðɡƲƲǣ˵ҪĻ´Ӧˡ
˵ҲءľʱҲ¶ֵΣڣӶսʿŪһء
Ȼ˵ĻΪǲϹȥۿأű̳ЩʵڷֵϣʱвٵΧ۵ߣǹȥˣֻҪ뵽ս֮УӦòɣ
˵Сڱϲڣ˵ǼӺǺʱ򣬿Ǿ뵽յˡֻҪǸϹȥǲȶ֣ĺĳԱΪҵĳԱʱܲܰ򲻻ְɣ
ˡű̳һ£˵Ҳ֪һսʲôʱ򡣡
һʱ䣬ǷϺͿľǼˣҲм
Һͺĺ֮սΪؼģҪͻȻðʿ֮սܹʤĻ׼£˳ֵҲǿܵġ
һˣĳԱռٶĵ̣ʲôأ
վڷϵĽǶȻϣܹԽʤԽˡ
ʵϣŷϼ˵ĹעֵϵսȻţ𽥵ֵϣƺ˿ûΪҹɫڸǣ
עŵʿ֮սҲǳ˺ܳһʱ䡣
ȻģɫʱʿȻͻأģ뿪˷ֵûг䵺ҲûȥյǳԶյڷĵ죬˿
ͬʱҲûмԼʿΪȥͺĺĳԱսٿȻԼơ
ֵϵս죬һֱɫˣȻǵĽ档
ڿֵļϣʱģֳһЩ
ĥţЩӦǺĺĳԱۿ⣬׷Ӷ֮ɡ
ϿߵŮͿľǡС׼ͷȥϢʱҵļŮǺܾģ͡
÷ϼˣң˼ͬС
٣ڹռŷֵͬʱûаѷЩ˸ˡ
󣬵͵ʱ򣬷ϲǼһƣ֮ɫȴڸе˷ܡ
ҲǣֵΪһɡ
ЦˡǳŷЦЦ󣬲ſŮԼľǡСǼλɫȥӦϢҲ̫ðɣ
ܰľǸϽ˵ӱǼǲˡ
ǣǰСҲţȻһҹ˸ûа취˯ȴȻܹо
ǾͺáſľǺС˵ͷٿϣʵ֪ʲôţ
ԵĻȥյתתɡϿ˵С㣬һӦûæɣ
Ҫ´ͬһȥ𣿡룬ڷֵߣȷ벻Ͽ˵˵Ļ϶Щĵط
λأϿ˿ľǺС
ȥյϹҲáľǻĳŷϵ˵ͷ˵뿪յҲмµʱˣ˵ãЩ仯ҲءҺС˵ǲ̫Ӧõġ
Ҳáԣ΢΢һЦƺҪϵƣɢһпСͬô´ûбҪٸһȥˡһԸһ£ǵյϵġʱǿԳŴֻٻ
˶٣·ǺȻʲôһŷ˵ˣϵʱ򣬻鷳һһˡ
䣬Ƴһ¶
ԲɵһЩȻĬĬĳһͷ


902 򡱵
ٴε̤յϵĸ̾˼ֽ̤ʵصĸо
ǿŽֵϵƺֻдЩ߲֮УϲſԸоԼѾȫ뵽ʥ½һ
ȵ߿ľһ˵ǰͷָŷ
̧ۿȥһҳƤëֻϵĵ̡
̵װΣͽֵĵ̣ûֻ̫ſڵһϣһɫģһͷǵ̬
ҵյϣֺˡСڷϵߣСؽţ˵ʥ½ϣҲһġ
Ŷһ˵ò˵յϵķֵɣ
ٺ١СڨڨһЦ˵ˡȻĻյϵĽ״ᣬλ˵ĺ䶯أΪЩʥ½ϵĵֻ̣ƲյϵĽ״ģŻԽԽԽԽӰİɡʱ򰡣Щյϵ߻μӣʥ½غһһЩҲǲԱ߿ġ
ôǿҵ̵ʵɡ̸СĻ˵룬Ϳľˣһʱѡĵ̣Ҳûԭİɣ
ȻġСǣ΢΢мֵ⡣
ʲôԭ򣿡ű̳ȴһԲ̨˵ɭСС㲻ע⡣ԼһЩöҪĳ¡
꣡СȴǺȻָű̳ʾһ
󣬷ϼˣǸſľһ𡣽뵽˵֮С
Ӵλþòˣ˵ǸҵС㣬ȥһɭ֣ǿ˲õĵط̵ƹһӡֵĶӣЦݣһпĸоˣʺһҵ̵ƹ
ƹĶ˰ľǼԷżɽ˵ţҲûкֱӵ˵ôƹһʱ϶ǻ÷ˮˡ
ܰƹĵشŷˣ󣬲Żش˵ˡÿָЩһܹŸء
˵ضڴ׬ءľǸϽ˵ôһ˵ܾãе쬵ĸо
ŶƹԣȴϵЦ⣬ӵŨ·Ǳһһѹҽ𣬾ʹľأй͵롣
˵ţƹ֣ѿľǼˣ˵̵ƫ֮С
ľǺСˣƹһ𣬷ˣ߽ƫ֮ǰϻµĴһ̡ۣ
ϰڷŵĲٵ޵Ƥë֮ģʶġǣȴԸоЩƷķࡣǸָ޵Ƥëˡ⣬Уƹ֮⣬ԱʰŶӭŵĿˣҲֹһ
ƫڣһжԵ÷ǳࡣ
Уڷһž޴ӣɸɾģһȾܣŲٵӡ輸ϼˣʱЩϡ
ôƹո£һ̴Ӷ˲ˮ֮󣬻ûȣֱӵʵʲôöϽóơ
˵ʲôʱôż˰ľȴһڲˮŽŵɲķ񰡡
ˣЩʲôƹϣȻЦ⣬˵ۿŽ״ᶼˣǡ򡯵̣ûյʲôöָȡһء
ãľѹƹ˵ǣйϼĶҲ˵ˣ״ٽˣΪʲôֱӵڽ״ϳְõʲô
ɲô˵ƹţ˵ǵȥ״Ͻнף˷ʱ䲻˵þܶһԼڴĺö׸ǵ̣ɾͲһˡʱǽԼ̯ʱʲôʲôѽ
˵ţƹ񻹵ݸ˿ľһ㶮Ҳ
ϲɵúŮĶһۣԸоľǺҵ̵ƹȽϵ졣ƹûѯʷϼ˵ݣҲֵòȥ͡ڷϵǷǳȷƹ϶֪ԼһˣǸһºǺŵġ
Ϊ򡱵̵ƹϢûеĻҲΪյϵֺˡ
ƹ˵ģľǺСɢޣҪڽ״ϣջ㹻ʱ䣬ڽ״ڼѰʺԼĲϣǿ϶ġ
״ܹеĽףΪ֡
һȻ㿴ĳƷȻչˡĽףһľԡǾǵһƷڼֵ϶ǳĸߡ
Щ˵һЩģֻǲϱͱȽϡȱĶ̯Ҳãǳ۵ĵҲգעˣҪһ˵ЩҪضƷȥжһġ
ڣҪʲôĶһǾͿҵˡ
ʱ򣬻ͬȼĲϣʱҲǵҩһЩŵ
ǣڿľǡСʥ˾߶ԣ󲿷ѰĲϣڵһֵķ롣
Ҳƹֱӵ˵ˣľǿȰѶ׸򡱵̵ԭǿܵĻ򡱱ͿṩľǡСˣڴŵءֺαȥ״ϣٽѰҺͶһ
յϵĽ״ᣬ޷Ϊ֮Ľṩһδ͵Ļѡ
ص㣬ʿϡ
顱졣
ǿľǴԼĴȡջ񡣱𿴴ж٣ľǰԼɭնɱ޵һЩƤëֻ֫壬ȡȫİڷϵʱȻһ𺳵ĸо
ǣвٵĶ棬Ѫ
ŨѪζʵ÷ϺȻֻصɭеĸо
ƹֵӣʹյӱϣϸĹ۲һ߿һڵЩĳɷֺͼֵ¹ƤȽϵƤëеƷˡף߽޵ĽǣôֻĸأҪܹ߸Ļֵɲ߽޵ں˰
ƹĿ֮ͻƹĳ˵Ļ
ľǺСˣȻǼֲˡ
ˣýζǼʶȻ˵ľǵջУǴ޵ϻȡģżģҲһЩ߽޵Ĵڣǣˣ֮ǰʱ򣬲ʶЩ޵ְ
ƹôһ÷ϼˣס˲ٵʡ


903 ҩ;ʯ
˿ľǵСҲѧģԼĴУȡ˲ٵĲϣҪȿľó࣬ǣϣ˵ջȴǷǳƵġƹˣҲΪ⡣
ô˵СǺͿľһǰɭĲǣ
ĥţҵʵҲǳľǺСˣ˽ջŲٵĲϵġϾľǺСֻҹӶĳԱµľģҵˡ
ףһѩݣǷǳѵðƹĿСȡƷУϵɨţȻģЩϲ˵ɭĵطҪյУѹҲѩˡ
ⶫɭУҲǳϡ١С˵ͷ˵ɭֵزˡ
šƹҲǸţûзС˼ǶֻƬҶӵѩ˵ΨһϧģһѩݣڻЩʱ䣬ܹҶӣ׵ĳƬҶӵʱǼֵû취ˡ
СԣֻǷ˷ۡƹȤĻһοʱȥɭ֣ȻǱߵȴһѩݵĳ졣ңûǸˡ
ٺ٣˵Ц˵ЦƹϽЦţ˵ֻʵǵ˵˼ѡɲǳĵҪѹšƬҶӵѩݡҲǷǳѵˡɭ֣һ⣬룬ⱲӶûָˡ
һ˵šƹһ߸Լ͹쳣ԵĶӡ
һʱ䡣ϼ˶оһݸ
ɡأѾˣҲˡǲĲϣǲٵƤëҩ֮ģĵطġԼĪƬ֮ƹţ˵ǲ֪λһΣҪǡжһЩʲô

ϵֹһ䡣
ľǺСһۣҲԥֱӵĳƹ񱨳˲ٵĶûһʣƹϵı飬ͻ任һΡͬˡƹĵĲҪøӵĴһЩ
ƹڷٵļţľǺСĶļֵȴˣľǺСˣģǵҩ
ľǺСˣʥ˾ߣӹɵġ
ǣȴʶǿľǣСĵҩУ󲿷ֶ׵ģżĻ׵ĵҩ
ѵ˵ʥ˾ߣǷõн׵ĵҩЩ⣬˵ľǺСˣʱһĵҩΪԼ׼ģ
˵ҩ֮⣬ľǺСĿУһЩϵȻЩϵƲ˽⣬ȴǲϴӳƺƲ⣬ЩƱġϾĳĳʯĳƺӦƷܹﵽЧãҲǺͱˡ
Щ𣿡ƹڿľǺСˣ֮󣬲ſѯ˵
ľǺС΢΢ҡҡͷ
Ǻãڼֵϣû⣬෴λṩƷࡣƹƺһüͷǣ׵ˮ鵤ϣǵУʱòһЩҩͲϣǿķϡ
ѵǡ򡯵ʵҲûа취ṩˮ鵤𣿡ľЩĿƹһۡ
ֲǲ֪飬׵ĵҩô׾ռģƹЩε˵ǡ򡯵ʵĵҩѾյϵ̳ˣҸؿ˵ǳˡ򡯵Ĵţȥĵܹ̿ܵõĵҩ϶ûĶࡣ
ðɡƺʶƹĻǳпϣľ룬ѯʵʲôʱǲõˮ鵤
ڽ״֮󡣡ƹɿػشš
̫ˡľ죬һ£˵׵ˮԵں˰ɡ
ɡƹ˵ͷ
һ̣ƹͺ˵ڵļԱ˿ʼʰľǺСȡĶȥȡľǺСҪĶ
׵Ḷ́ȥɾ䣬û˿ˮ
ңڿľǺСµҩ֮ƹЦӯӯһԱϣӹһӣ˳˵ʣĲҾɾʯˡ
ɡľһֽӹӣ˵ϿͻˣΣеġȻҲ߽ˡ
ٺ٣ͺãͺáƹϣȻǶЦ⡣
ˣǼλҪߣ㶫𣿡ľڽ֮󣬿ŷȻǾλϣɵÿڣ˵ҪĻƹΪˣǱȽϵĿ׵ġ
ǵģǵġƹһ߸˵ǡ򡯵̵ּۣͯļ۸񣬾ҵΪŻݵġ
ˣ˰ɡϿſľǺƹ΢΢ҡҡͷ˵ԺҪĻһ򡯿ġô˵ҲǿľƼǣ
Ҳɡľֻƹʾ֮£ôһʣĻϻ᲻ｻףûжĹϵƹǼˣȥĵطأǸ·İ
ǺǣλߣпյĻԹƹں棬ŷһ˳ˡ򡱵̵Ĵšһ˵ӰʧڽֵеʱƹĿ¶һĨ˼ŷص˵֮С
ڴϵķˣȴǶڽֵĵ̡֮ģû̫⡣
ʾһ̡
ͻ
СɢޣڱӶʱ򣬻ԼһЩϵ𣿡һţһ߳Сʵ
ԵİС˵ͷ˵ֻҪ£ͿΪԼȡһ㸣ʵɭУһжʱôʲôջ񣬶ҵġҺͿ絥жʱеջǾͿĴˡ
Ŷ̱ʾףڵһʱϡ򡯵̣ҲΪƹϤ𣿡
ҲǷǳϤɡС˵ţƺЩ󣬡Ҫǡ򡯵̣յɢ֮䣬ƹĶһ۸񣬶ǲġԣǴɢޣϲڡжһ
ѹ֮ǰǮʵģֱӰѶȡء΢Ц˵
ʵأֻһ档ϵĿľǣӿڽŵҪǣ򡯵дĵҩ࣬Ʒ϶ȻĻȥĵ̶һƷĹϻһЩǣһĵҩƷϣбϡ
ҩһʵƷϵĲҿ⣬ǣΪʥ˾ߣΪβһһЩ߽׵ĵҩأ


904 ʦ
߽׵ҩʵ̫ˡľЩȻ˵ʥ˾ߣȻԷ߽׵ĵҩǣ׵ҩԣ۸ӵıһЩҡ
˵ľǻЩֵؿһۣ˵߽׵ĵҩȥضļ֮⣬Լ۱ϣû׵ĵҩøߡ
û׵ĵҩú𣿡˵䣬Ŀ⿴˷ϡ
룬Ҳȷԭɡԣţ˵ڵҩʵĶԱϣ߽׵ҩӦľʥ˾ǣʥ˾ΪҪһʱڣʥ˾ĺڣ۷徳硣
˵ʥ˾κһʵ綼һ
ʥ˾ĳڣʥ˾ڽ׶ΣϡʶϣԪ˵Ҫԣûзʲôرı仯Ҫ֪ʥ˾ĺڿʼǶ⾳ĸ֮ǰС磬ԴʶĻۣ
˵߽׵ĵҩкܴһ֣ڵʶĻôߵǿȶԣһ׵ҩͿ
֮£ľǺСɢޡΪѰ󵽸ĵҩʹãôһһЩǿǿȵģֻԪĵҩͨŬЩԪתΪȫ˵ùȥ
˵ľǺСĲ֪߽׵ҩҪ׵ĵҩá˵׵ҩҪһЩ
Ҫ֪߽׵ҩҩ߽׵Ĳҩڸ߽׵Ĳҩˡ׵ҩҪ׵ĲҩȻнײҩķ֮У
޹ֺСͿľǼ˱ĵҩ֮УǿȡԼԪأٲãЩó֮ĵҩءϰֹš
ģսʱĹĻҲֱӵںелָľǿ̼Ů뵽˳˼֮УɵüŲ˵޷ǣں˵ԣҪԼ츳Ӧѡ
¾λղš򡯵УûóԼںˣжһԭɣָ˵
ٺ١ľڨڨһЦ
ϵСǽӿ˵ţ򲻵ѵĻκһߣٻԼںˣóһġʥ½ϣں˼͵ͬӲͨϡȱĸ߽ײϣֻ߱ȱĶ֮⣬ں˾ΪͨõĶˡ
Ҳǡ̵˵ͷϿ˵߽޵ںˣڸ߽ײϵķ롣
ںеֱӵıգƵҩʱ߽׵ںˣҲֱӵıƳɸ߽׵ĵҩġ
һϣ̼ŮΪзϵĴڣŻӵ˽⡣
ȻںˣΪͨõĻҴڵģôǴӡжһľʯʲô̼ʵ
ʯ֮ͨõĻҡľǽ˵ȻҶϲ޵ںˣǣĽס׵ںˣʥ˾ߣǿϵġǣ߽׵ںˣôģǣкܶĶļֵѹͱȲһںˡԣʯΪϣѷɫں˵Ŀʯʥ½Уǳľ޴󣬾˳µĳΪ֮ͨõĻˡ
ҪӿľǵУһ龧ʯ룬ַˡ
ŮͷϣǴӡ֮ءݣȻǲӵоʯġǣ֮ǰһѯʣѾ˿ľǺСĻˡǣֱӵ˵δʯľǺС͸Ҫ̼˵ĳɻˡ
ĩˣֻű̳ڨڨһЦһ仰˹ˡ
û룬ʯǳΪ½ϵ֮䣬ͨõĻˡű̳ƺЩ֪˵
ôѵС㣬֮ǰڵĵطӵŴľʯľһ˵˵Ļǿ˲ˡʥ½ϣеľʯǱŵġ
аű̳ε˵ôľʯĻҵʵֹʥ˾ǣ
ҵǾãʯᱻţҲӦõġǿ˵ȻĻʯҲΪͨĻˡֻǿϧˣЩɢޣҪʵϵĽף͸ˡ
˭˵أľԣҲǸд˵ʥ½ϣһУȥ߱ʵ֮⣬ǷӵоʯǺǷﵽ˶ı׼
ףﾹȻǵҩ̣һˣյĽֵϡڼ䣬Ҳڿľǵָ֮£ˣյϵյϣһڱ𸮵ʱݵ㡣ܹ֣һǷյӵŻȨıˡ
֮⣬յϣǱһƬɢ޾ۼš
棬еǺͿľǡСģںϵߣҲдʥ½ϣյߵģԱǳĻӡҲˣǡĵ̣ܹյϣ÷ˮ
߼䣬⵽յٽֵĵ̣඼չΪġͺǡĵ̡ҪΪյĵλþġ˵е޵ĲϣǴյ뵽ʥ½֮еġ
ĳ۵ҩĵ̣ǲࡣ
ҩ̣ɢ޹Ὠġľ˳ŷϵߣ˵⣬бĵ̣Ҳͬˡϣļ壬ɢ޹ŵɢ޹ȡıꡣֻɢ޹еĵҩʦƳĵҩڷڵнгۡ
֮ǰᵽĵҩʦأЩʵ
Ҳרŵĵ̡ľЦţָָ˵ǰ治ԶҩʦᣬԼʦᣬǴ½Ϊ㷺󹫻֯ˡǴ½ϣκһطľݵڡ
ĻǼҪһҩҲǲѵֹ˵
һġľ˲Ϳε˵ҩʦг۵ĵҩļ۸񣬲þͱֱڡжһıˣģЩɢޣʱ򣬾ֻĳضĵҩʱ򣬲ŻԼռ㹻ĵҩĲϣȥҩʦᣬơ
Լ׼𣿡΢
Լ׼ĲϡСڱϸ˵ͺңڽ׳Ϊʥ˾֮ǰչʶҪĻ񵤣ſİæռĲϣʦĴʦƳġ
˵䣬СЩĿű̳
ڷ֮УҲֻű̳ʵԪľˡСű̳Ҫ׳Ϊʥ˾ĻʱҲⲻȥʦᣬѰҩʦơ
Ԫʥ˾ΪҪĵҩǻ񵤺


905 ߽׵ҩ
տľǺС˵׵ˮ鵤ĵҩʥ½ϵһЩҩУֻǡĵУ㹻ģǣΪ߽ܵ׵Ļ񵤡¹ͻƸʵĵҩȴǹӦ
һҵУڷЩ͵ĵҩһʱ䣬ͻܿı߸չ֡ʵӦΪʥ½ϵߵĵĵҩ½ϵĵҩԵùӦ
ҵľһУռžʯҲû߽׵ĵҩʦøӵ׻۲Ƹľǻĵܽţ˵˵һ߽׵ĵҩ½ϻвٵʦƳĻô˽סŽ׵ĵҩϼǲֵˡ
Ϊϡ𣿡Щֵʵ
ǿ϶ģϡΪܹƳЩĵҩʦʵ̫ˡľǽ˵밡Ƶĵҩʦˣּĵҩ͸ˡ
ʦأƺЩתƻʵ
ҪϺܶࡣСӿ˵Ͼʹãûеҩĵÿ찡
һ仰˵ˣʥ½ϣʦʦ״
ͺһʦƳһô£ӵˣȻߡӵĻᡣҩأʦƳ˾Ž׵ʺʥʾ߷õĵҩһˣҲûˡ
ͽסн׵ıҲ˵߽׵ıʥ½ϡ϶ʱš۵ԽԽġʱģ̫ܳһıȴʾ⼸е߶ûжıʹˡ
ҩһ
ͿľǺСУϵŵ绯񵤡ȫµʡڡ֮ءУϿû뵽һߣԪ׳Ϊʥ˾ʱ򣬻ʹõҩͻƵĸʵġ
ϻͷȥ뵽ʶеġ澭ʱȴǺȻķ֣Լ֮ǰԺͲĵطЩҩĴڡ
Ȼ澭Դʥ½ġ
ǵ˵ʵӵŲʥڵƣĥţڵʱġ澭ӦһƵˡڣϻЩ²ţΪóģ²սϵĳɾͣһ׿Խʦɣ
ֻǣһ뵽󹦷ְ²⣬˦Ժ
Σվŵĸ߶ȣĿǰķϣ󼰵ġ
⣬÷ЩȵǣľǺСᵽһЩҩڡ澭УҲûмŵġ־ȣԺһҲȷڵ񾿾жˡ
ҩƣôķչһЩȫµĵҩҲǺġ
߰ɣǾȥҵҩ￴ϳߵļ˵
һˣĽ뵽˵ҩС
𡰲򡱵еĿϡ٣һҵҩеĿˣȴҪֵöࡣҵǣΪغɢ޹̵ĸ֣Ƿǳĺġ̨չʾĵҩĿ
ϼˣһ룬ͿԸܵӭĵҩ
ȻǴн׵ĵҩʼġ̵ǣһ˿ЦҲκεͽ׵ĵҩˡ
ľȴǴЦţ˵ͽ׵ߣﻹҪõҩ˵ҩʦѧͽǣֵʱ򣬻ӵͽ׵ĵҩʼ£Ͳͽ׵ĵҩ
ЩҩʦѧͽǣƵĵͽ׵ҩأ̺ʵ
ڻ֮󣬿һЩҩ¡ľǺֱ׵˵ô˵ҲǵҩţֻҪЧϣƺòˣôһЩֲĲҩΪʵˡԣеͽ׵ĵҩϣᱻһЩĳԱͳһչȥ
ͺңסլУҲĿٳһƬҩԣ԰ɣϳſľʵ
ȥҵҩԣľһ㶣ɻŵӦð
ҪΪҶԲҩһϢǱȽϵеġԣʱҾ͸ӦˡԼıӣ˵ֻܰٷְٵȷѡ
ԭľǵ˵ͷ
ͺǿľǺСˣʱ򣬱ȵһЩʥһܹĸӦҩϢڿľǿҲǿġ
Ǵ۽˰ϼڵҩתתЩ̾ţ˵ûĽס׵ĵҩôࡣ
ÿһ̨ϣÿһչʾŵĵҩбǩ¼ŵҩļƣԼЧáȻˣͬһ̨Уڷŵĵҩͬһġ࣬ڵҩƷϣһЩ롣
еƷеƷҲеƷ
ͬһֵҩУͬƷ֮䣬ҩļֵҲǲͬġ
ʱ򣬷ϵûаעеҩƷϣţеĵҩһļֵԶپʯġ
ʥ½ͨõĻңľǾʯˡĥţԼһˣҪ뵽УøӦߵĻŶԡлĻҪĶһһЩʯ
Ϊɢ޹ĵ̣ԣڳŵĵҩϣ϶ǱȽȫġľ̵ĸ֮̾Ҳûж룬ǽ˵ǣҪĻ̫ˣͲһֻ
ҪôĵҩЦЦ˵
˵ҲǡľҲĥţԼƺԽԽԶˣн׵ĵҩǺܶ࣬ǿԵǱ߿߽׵ĵҩϣͷǳϡˡ
˵ţľǾŷˣ˸߽׵ҩĹ̨ǰ
ҩУеĿͻģס׵ҩĹ̨ǰ
ڸ߽׵ҩһ࣬Ͼע⵽Χ۵ĿͻҲУȴģЩĸо̨չʾŵĵҩҲȷࡣ߽׵ҩĹ̨պϣڷ˲ʮֵĵҩоȻмŵҩƵĵطǿŵġ
߽׵ĵҩǵУҲĵҩôڷųġľǽ˵ңǱ¼ʮֵҩǣдģһ붼ûС
أ̧ۣ°˽׵ҩĹ̨ɾԵЩտˣһۿȥֵֻҩӣԼֻдŵҩļ¼ơ
ͨʥߵġľҲûԥֱӵ˵ˣ˽׵ĵҩϣҲѾǷǳˡмţ˵һҵ̣Щҩʿõİ˽׵ҩյط˵ֻȥʦǱߣύ󣬲лˡ


906 ׷
ҵУô֣ȴûʺʿõĵҩ۰ԣЩź̾˿֮ǰһżʶһ£ʿõĵҩЩ߷õĵҩʲôͬء
ǹӱǿȻġľԣҲǺģЦЦ˵ⱲѽҲͼһΣʥʿõĵҩ
ҲֻһΣЩؿ˿ľһۡ
ô˵ɡľǿһ£˵غɢ޹Уܹ߽ס˽׵ҩĵҩʦָġܹƳʺʿõĵҩ˽⵽ǿһûС
ô٣ǷϾȣŮҲЩصɴ۾
Ȼɢ޹Ϊҵ̣ҲһʺʿõĵҩûˡľǿЦţ˵ңǵҩʦУҲٻʿõĵҩֵġΪ
˵ľǵ΢΢Ķ˶٣ܹƳʿõĵҩĵҩʦͼʥ½Ϊ֮СЩˣм뵽ĵҩʦġҲƳĵҩڷڵҩʦгۡǴռһЩϵĿģŻнһߵ񡣡
һ˵ҩʦᣬҲþ½ϣźܴӰɣҰǣСֹš
ǵġľǽһ䣬ҩʦеļϣܹƳʿĵҩġЩˡʦеˡҩʦӰȴڹȺ֮СϾʿ߶ԣʵ̫ˡʿɶбġɢгֵʿԵķëǡ
˵šľǻЩĿ۷ϡ
Ҫ֪վڿľǰķϣɾһʵʿ
ֻҪܹƳʺʿõĵҩʦᱻƺΪʦҲֻƵҩˮ׼ϣﵽһվһ;Ķ塣
һˣɢ޹ὨһҵУƺᵽʥ½ϣʦϡ٣ÿ˵żֵС
ĩˣС̾һ䣺ңܹƸ뵽һλʦĻǲطǧҵĻᡣ
ҪĻСľɢޣԥļ뵽֮УһЩʿҲȻͶҵĻһʦӰʵ̫ˡСͿľˣȻûн׳Ϊʿǣ˵۽磬ǲ
Ҳ˵ʿսʱͬһҪһЩҩ֧֣ƽ֮УֺγҪõҩȻˣʿҲԷͨĵҩͺʥ˾ߣ׵ĵҩǣչûзΪʵĵҩôЧ
رǣһߵʵʿһҪһЩɻӵѡ
ʺʿõĵҩȴܹУʿӵĿݣ⾳Ŀϣ
ĺôжٵʿܹܾ
ڣʥ½ϵĶ֮УʿԶҪտľǺСƲδûЩУʦԵʡ
Դϣǹ似ϲ£߱츳ˮƽ൱£˺ʵĵҩ֧֣ôߵʵȻҲ͸ӵǿһЩ
ǴԪ۷ͻƳΪʥ˾Ҫ񵤣ôͻһЩ磬˭֪ҪѶٵĵҩأ
ΪһʦҪȴĳΪһߣøӵջ԰ʵ˿ľǺСĽ֮󣬲ɵø̾˵ЩܹƸ߽׵ҩʦ
ȻġľҲΪȻĵ˵ͷֻǣʦѧϰƵļɣԼڶˣһĻôʦȴǷǳĽ츳ġһߣҲֻһЩͽ׵ĵҩˡ
֪һӣֻƵͽ׵ĵҩֻǿܹн׵ĵҩĻôרעϵԶҪȷȥƵҩøһЩ
ĥţʦһԣʥ½Ǻ֮͡ءϵǳƵġ
ˣǲˣⱲӣûΪʦˡƳ˷һۣЦһ¡
ٺ١ľҲǸЦЦ˵ʦɲô׾ġ˵ףֻǼеˣĻᡣһܹ߽׵ҩʦ䱾Ʊһʥ˾߰Ļʦʥ˾ľ粻˽⣬δŲϵҩԣƳʥ˾ʹõ߽׵ҩأ
Ϊһԭʥ½ϣߡʿԵıȽӴ󣬳Ϊʦģȴ֮١
ҲףΪܹƳʿõĵҩʦ˵ϡȱˡ
ڷһСĽţҲԽ˵ԽԶʱ򣬺Ȼģӵ̵⣬߽һ׷ߡɲǼ䣬̵Ĵ֮УֵգʱͰ
һʿϲɵüͷ
ӦİסľҲС˵ȻĻڳôˣͲֵ˵İ
ʶĻôҲȥ˵ϼ䡣ÿһ˶վԭأʱ͵͵ϼֲۣð
ѵ˵Ϊ״ٽʿ̤յСŷ
ţڰ׷ߣȫĺ˵Ĵڣֱӵ߽չʾŰ˽׵ҩĹ̨ǰ˲䣬һüͷƺǸӵĽˡ
׷ߣȻϣչֳʿʵڳÿһ˶ܹӦǿ󣬵ǣĽŲȴϡԸӦԷѪƺǸŨϲ²ţֻֿܡ
ҪôǶԷˣѹ֮󣬲Żľ
ҪôǶԷĹµġ
һʱ䣬ϵǶ׷߶˼ֺ档ֻǣڷĵشŶԷͬʱ׷ͬеĿ˷һۡ
󣬰׷ߵĿ⣬˰˽׵ҩĹ̨
һ˲䣬׷ߵƣȻһΪغɢ޹ĳԱڿҵҩӵƹϵҲǲľ;һѡ
ң׷ߵƱÿ죬ȥҲ졣
ƺɨһ۰˽׵ҩĹ̨֮󣬲ûпԼڴĵҩ֣͹ϵת߳˵ҩ̡
ûһ仰Ҳûжͣһ̡
һ
׷ߵӰʧڵҩӵſڵ˲䣬ڵߣھĬУȻľ˿еģڲ²ߵݣеǷٵ뿪̣׼
Ψе̵ƹʱЩ˿һµڵˣֵͷרעϵ˵㣬ͷ·֮ǰİ׷ߣδֹһ


907 ҩʦ
ľǺСʱʶĿ˷һۡ
ʿĳ֣ڿľǺС˵ʱĶңɼġ˵ߣзڵĻ˵ãʱĿľǺСҲʹеһСۼ䣬Ȼ󣬾͵ʲôûзˡ
ϸյʥ½ҲǷǳ˽⣬£ȻԸȥǷˡңʿĴڣֲûмĺĴ壬ֻҵͶʿ
ϾãȫûбҪʱȥ׷ߵùͷ
ǣϸо׷ߵ״Щر
߰ɡһˣڵҩУйһʱǷϺ̼ˣڲϵļŹ̨еĵҩƣáƺǸоʱ˵ʱ򣬷ϲųſľ˵ȥ𴦿
ͬһʱ䣬ȴ֮ǰ͸Ű׷뿪ߣµĻص˵֮С
ȥ˵ҩʦĵС
ϵˣ֮󣬶ʱȻ
׷ߣɢ޹ĵҩѰҩšңǿ֮ǰֳļƣǳŰ˽׵ĵҩԣʿõĵҩ
ɢ޹Ὠĵеƹ˵ľǳ׵ɳĶڵеߣҲ˼ֹע¶¡
߳ҩ֮󣬿ľС˵ȻǼҲȥҩʦǱ߿
ҿ˰ɡЩɻؿ˿ľһۣ˵ʱٹȥӦҲˡ
ǿɲһľȴһŵ˵Ҫװ˽׵ĵҩʿõĵҩô׵ġ
Ŷһ㶣ʵѵ滹ʲôرģ
ڷϿ׷ߣӦǶյϵĵҩ̣˽ġĻҲһģɢ޹ĵҩˡͺǿľǡСģҪʲôҩֱӵȥܹҵЩҩĵ֮С
һյϵʮ˽ߣʿӦҲǺͿľǡСߣû˿Ĺϵɡ
ʿõĵҩ϶Ⱦ׼õġľЦŽ͵һղŵ׷ߣĻҩʦˣҲм¼ȻЭṩҩʱ䡣ܻķֻеҲѰʦֱӵơǷǳӵġ
Ҳ˵ϹȥܹʿһЩ⣬һ棬Ȼǳɻ󣬡ǣʲôأ
Ҹղ˵ģΪֹ۵ģǵҩʦˣҲûа취ṩʿĵҩľƺǣ¶һĨЦ⣬ϾʿõĵҩյһԣǷǳġ۵ģǾ͸ϡˡԣɢǷǳڴţҩʦᱻ˴ġ
ŵľǵĽ֮󣬷˶ʱ
ľصߣҲдֵʱ򰡡
ǺðɣȻ㶼ô˵ˣǾ͹ȥɣҲûʲôҪ鲻ǣֻǿЦţͿľǡСһ𣬳յϵĵҩʦȥˡ
һ·ϣľƺΪǿԼɵ˵رĽһ¡
ҩʦʥ½ӰʵǲֻҩʦἸ¢ĵҩгڵҩƷϣȻûвٵģǣڼ۸ϣȴǻÿľɢʿоۡ
ԣпܵĻľǡСˣԸȥ򡱵ĵطףҲֱӵȥҩʦᡣ
ƺİʿĵյϵĵҩʦᣬһ̣ҲԵø٣ڷϿҪ֮ǰɢ޹ĵҩ̣ۼ߸ࡣվڵҩʦſڣҲǲɵ¸̾ⵤҩʦȻǲƴְ
ڽԼģϣͲɢ޹ܹġ
յϵһֻᣬغɢ޹ĵϣ޽ĵ̣Ҫκһ̣ûֺ룡
˵Ƿյϣ׳۵ĵˡ
ǵţ̵ļŻô֮ǰһƬĿյأ޽һС͵Ĺ㳡
ʵκʱ򣬶ﲻġСڱϸ̾һ䣬ò˵ǣҩʦỹ䲻ķġڵչʾĵҩΪȫģżˣܹеҩʦڵڣнֳƵҩ
ֳƣϵĿУȻ¶Ȥ
ڷ˵Ҫʥ½ʦˣǡ֮ءʦƵҩḶ́Ҳࡣ
һʱ䣬ϵСһ仰Щ
뵽ҩʦ֮󣬷Ϊֱ۵ĸо࣡
չʾҩĹ̨ڴıϣֵƫŶţһЩѯеһУƺȻûдҲû˸ڵҩʦڵҡ
ľڴŵ׷ߣȻǿڴ֮ˡ
ӱϵһЩߣСĽ̸Уһ˻ܹȷ׷ߣǱ뵽ƫ֮ȥнӴˡ
ڴҪ˰ϲţſľС˵
ءľȴ˿⣬٣ҲҪȵʿ˵¡ڿľ߳ȥͼԼߣһ̽ͽ֮ٴλصϵߣȴɫ
ôˣϺʵ
׷ߵݣܻЩ鷳ľЩε˵ʱҺͺĺ֮սӦǸӦΪ˰ɣ
ѵ˵ߣǺĺˣ˲Ͳµ˿ľǻе˼
ľ΢΢ص˵ͷ
ܡ֮󣬷˵֮ǰʱҾͻɣ׷ߣ˵ġԷǺĺУѵʿҲùȥˡ˵ʵҲûʲô٣С㣬û˲ǣ
׷ʿȻ٣ǣȻܹںͶԷսУȡһƣǾͱʾţ׷Ҫյϣҽз˵ĻҲйʧǣĺĴ󲿷ֳԱѾɱ֮¡
ǣ׷߿ϵʿ
ҪĻӺĺغǺſʼҺͺĺĽ棬ͲɱˡٶĵģҲǶġ
׷ߣʱ򣬸ڹĳյϣǣһֱӵѰҩ÷Щ׹Ŀʲôˡ
ԣϿſľһ飬Ҳö˵Щʲô


908 չ
յϵĵҩʦֻᣬſľ˵ģָȱ㣬ǣڵҩͣһʱ֮󣬷ϻܹоڿͻϣڵҩĳɽϣǡ򡱵ֻ̣ɢ޹ĵҩܹġ
գһҲûڵҩʦУٿ׷ߡ
߰ɣҲµûĻһڽ죬ǲ̫ܳˡϳвʵĿľС˵
ҲǡľƺҲ뵽ʲôһ΢΢ص˵ͷ
󣬷һȻյйš
ס䵺ԣյĵҪöࡣԷһĿǰٶȶԣҪһʱڣ߱յȻǲ̫ܵġҲû뷨żģٽֵĵطңյľݵһĽľǺСҲᾡܵģһЩ㣬һģ
֮⣬ǷϻſľǺСһ𣬽ǳ۱סɫСԵȵ֮С
߶ԣʵﵽʥ˾֮ʱԷҲνյϡʥ½ϣ֮Իֲ˵ףĻǷͨߡңǶʥ˾ϵ߶ԣԷһ¶ĺͨһһͣһ¶
ͺǷҵסլʱҵˡͲ÷ϼˡͲ͵ʱ䡣
ɫʱ򣬷ϼˣŻͷӵеĸۿڣ
һյг̣ϺŮȻǶյ˸Ϊ˽⡣̽Ϣ˼ٰĽ״֮⣬ǺҹռֵйˡָĴԶУڷϿϻǱȽϿ׵ġ
٣յĽһʤսǺĺĳԱҵĴй϶ԺǺŽء
εģ쿡ĺܻϵıѣֻǷһİ˵ĳ֣ȴ˵֪
ΨһԿ϶ģѾһʿˣ
ڣвٵˣڴϢʱ򣬻ϰ׷ߵݸھϺսʧܵʿ
ԴˣҲǷǳĺġ
ֻǣյŵʮֵľ壬Ƕ׷ߵݡìܵĵط
룬ջǣĴˡ
ʱ뷨ֱӵĻص䵺ѯءôǺͰ׷ս߲ǣ
ص֮󣬵һʱӴϵҵĻµľ
϶Ϥ֮У쿡֮⣬ҳϺµľˡҸոչռ˷ֵҳϺ϶Ƿǳæµġ쿡һ˵ӡֲǷǳĳɫԣµľģһ˵ģ
϶ԴˣȻǱʾ⡣
ʱ䣬ˣҲȫܷ֡һиҵʶֻһ棬ģҲϣʾ˹ռֵ֮ϲá
Ļ˵Ǿǣңһǳؼʱ̡ϣÿһ˶ܹŬķӳԼ
ϵľϯҲᣬһˣǸоǳζġǾˮǿľϲõİңͿԹܹʳϣֳ˺ķˡ޵⣬ޱļǺܸߣȴҲ÷ϸоʥ½ϣ⿼ϼѣ
Щɢ˵ܹ˵ĳԺȵʱ⣬ǲడľǶԴˣ̾һ䡣
ŶЩʵ룬ĲԣҪԵõģȵõģѰɣ
ѵϵķḻľǽ˵⣬ٻ̺һЩޱļԽߣΪʳܹ֮յԽࡣԣյϵƵУʳƷˡ
ԣӦø׳ԵЩŶԣǰɣȻЩɻʵ
˭֪ľȴҡҡͷ˵ǡǡ෴ǽЩ⣬ǳԲ𡣾ͺʱһ٣ǳԵ⣿ֻҪЩͬԵóԵĳ̶ȣҪһЩϵġǣݵߣܹܵ
ʱϾЩ
ΪһɢޣǲŬĳнԼʵвȷԼʱȥأ
֮ԵĹԼ˷ϼˣĽ
Ǻĺ׷ߣǺʿʿݣЩ⡣漰ĺжʱ䣬֮жȹҵĳԱڹռŷֵ˵ã׷߻֡
䣬ڵڶͳյϣҲ΢ĸоЩ졣
Ҳ²ţӦǺʿԸйذɡ֮˵Ͼ뱲Ӷյһĺģȥĵط϶ϰߡյڵһʱ䣬Ѱʿĵҩ޷עĿԭ򡣾ڣ֪ڵҩʦ֮Уô죿
ҲءϿЦţһȫΪԼѰűӻĳ
԰׷ߵʵ͵λںĺô꣬ЯĲƸ϶ǷǳġҩʦֻҪܹṩҩ׷߾Ͳ¶һǵҩʦᣬʱûа취ṩмĽ״
ڷǰ׷ߣôԭɡ
ֻаԼֵ˾֪ˣֲڵҩʦ֮У׷߲ܹʱڣָƣ
һ׷ߣָȫʢ״̬ô֮󣬿ȥĵطͶˡ
ǹռֵ֮Ӧøһʡݳ˵Ȼϲ࣬Ҳ֪ĿǰһЩԴ϶ǷǳĻȱģң̼˵ʵԣЩʣҲ̫ϡԣҾ͸ɴŵģȫԼֵһЩˡ
Ӧõġ˳־ͽ˹
ǻڷնɱ˴塢򡢳켸˵ı꣬ҲŶԷķռֵĸмϲѰˡ
ļǿյߣʲôҪĻֱ´ͺˡ˵ţµľԷ΢΢ĳŷϼ˵˵ͷԼĻ󣬾ͻֱӵıչؼ졣ʱ򣬵Ƚ״ῪʼˣŻ֡
չأڣЩؿ
Ҫ֪ʱңոչռ˷ֵҪʱɡΪѡһʱбչأ
ϵһʱԺֵ뷨ںͰ׷ߵսУͬˡ
ֻǣĲǿ


909 
ĺɫ⡣
ҵլԺŵƻԶһЩĻʱĻһЩܵĺϵģȻæµŵļҺɢŵĹâѭԵˮ·һУ뵽λ֮С
ѾǷյ֮ģڶҹˡ
ңĽ𽥳
һ˾ԼķѰţóݹǷ϶еʣйĲ²⣬ǣеһȡŵĶʱȻ÷־޵ĸо
˵ʣǷûмġ
෴ں˵ıϣϼڵһʱڣʹʲôĽλġ
Ĵں֮⣬һЩƷŵĶˡ뵽ĿǰĴϵǺںˣнס߽׵ںˣĽУʹõġңڹռ˷ֵֻ֮Ҫһֵںˣ㹻ʹþͿˡ
ֻҪʵôĹУ˭ܷ񶨣Ȼ֡ռֵأ
ڣڴдŵĲϣԵñȽϵţΪҿԹЩʵļֵʱûа취ʹãŻѡȡԼֵ߰Ĳ֣͸ˡҵֻҪԸĻЩƷûа취ʹãҲѡ̶һȥ
ҵòˣʾҾûа취ʹðϵǡȻľһ˿Ц⡣
տľǵ˵ûǧ֮УǺѹ߽׵ĵҩʦģҪ˵ʦˡլԺСеҩʦĴڣҲн׵ĵҩʦϣ
ʱҲһн׵ĵҩʦ
Ľסס׵ĵҩҲܹƳ١Ȼе׵ĵҩ϶ƣǣһҩʦ˵ԼʵƥǸȼĵҩУеĵҩܹƳأ
Ŀǰʵ磬Ѿʥˡ
ڷһ;ϵ˵ΪȱģƵҩľѡڵƵַ֮ģȫš澭ֲ
ɭеһʱƵн׵ҩرԻָԪģֻǽⶾһĵҩνǷǳ˳֡νľ飬ĻƵҩĹУʦƵĸ
ڳ˽⵽ҩʦʥ½ϵ͵λ֮лĻȻԸһ;ϣóĽˡ
н׵ҩʦ뵽߽׵ҩһż
һΣУһȥں֮⣬󲿷ֵĲϣǺƸ߽׵ĵҩصġ
ǷΪϲĵط
ҪҪôģͿʼƸ߽׵ҩأ۾ĥţ֮ǰʱΪЩ˼̵˵⣬ҪһЩĲϣһεĸ֮󣬵óĲϣˡ
ȻˣҲκһʦ˵ٶĲϣǲġ
ÿһ߽׵ʦʦĲ϶ѻġ
⻰һݡ
÷ΨһЩ˼ɵǣյĵطرǻסҵʱóȻչֳԼܹƵҩ츳ԲĿǰķԸ⿴ġ
ҲֻٵһʱˡϳţĻһЩн׵ĵҩҸʱԡ
ţǰеںˣԼղأռһ𡣶ƷУܹƸ߽׵ҩĲϣһһãսͬһ֮УȻ󣬷ϲŴһ
洢Ķ͵һͬС졣
ͬǣŲĲϣеĿƵҩеĿֱӵķãҲеĿƱǣںˣȴһŶûпں˵ģһɫľʯ
ȻƷľʯϰһ䣬Ȼǳִ󷽰
ʥ½ϵľʯֳ
ľǺСڡ򡱵УһľƷľʯɫΪɫһֵĻǷɫľʯǾƷľʯ̺оʯġ
ʯΪ̺ǿһķף𽥵۳ɫ֮󣬾Ʒʯˡ
һƷʯļֵ൱һٿƷʯ
ǾʯɫӰɫٶȵŨӯӯΣ𽥵ķĳɫĹ֮ǾƷʯˡͬģһƷʯļֵͬһٿƷʯ
ϵĴУȻûƷʯĴڣȫǰɫɫľʯȻǶڷ㹻ӡ
ǴǸ͸ϵġͷˡ
ȡһƷľʯ̺
ȻǷǳºͣκ츳Ե߰ԼĪƬ֮󣬷ϾͰĵ˵ͷ
˵ֱӵȥںеһĹ˼ɵĻôʯеȴûжٵѹֻҪڵľǿ㹻ļͣµܹɵ㹻Ķ࣬Ϳֹȥ
Ȼˣǰӵ㹻ľʯ
ľǣʯ̺ƺ׵ģͿԱתΪԪֻҲ˵ˣʯĴڣ˾ߺʥ˾ߡڷ˳ֵһɫƷʯ֮ȴǶھʯ˸˽⡣
֮ǰƷʯϻû̫ĸоǣƷʯʱ򣬷ϲűȶŷˣתٶȺȻǱøӿݺͷˣһУҪעģųЩܹ׵תʣͬǱˡ
ĩˣϻıȽһһƷʯһƷʯȫܹ֮õĳ̶ȡ
ϣţ»ҪٿƷʯֵܹһƷʯ
£ƷʯƷʯ֮Ķһôİɡĥţһ䣬ӵһƷʯĻȥһһٿƷʯġ
ΪƷʯ̺ӵľҲһЩ
һٿƷʯһƷʯʱϵĲҲ˵վʯٵĻҲˣﵽһĳ̶ȣôƷƷľʯյĹУŵʣٵģǻӰ쵽ߵ徭ġ
ңһƷʯ̺׵֮󣬴Ǻһ߽׵ں൱ѹֿľǡСˣڡ򡯵Уѹûȡ޵ںжһءĥţ޵ںˣȫֱӵĵǾʯʹˣ
һ뵽նɱ޵ĲףԼʥ½ϵĶУԼľʯϾ;ã츳㹻ԴĻҪʥ½̤ʥ˾Ĳʲôѵ¶


910 
ϼǵãɭеʱ򣬲ǲʵ̣ǷԼսĹУֱӵ޵ںлָ״̬ģ˵ǳߵʵںˣóȻؾȥֱգ츳гͻںˣҲֱӵĽաߣڵңǰߣ׻һЩԽ򵽵
ͺǰ˽޵ںУ϶̺ŴĶ⾳֮ģһʥ˾ȥֱӵˣγܵˣ˵˽ں̺ܹȫıʥ˾գ
ںˣվܵͬޱ
ڷϿںֻ̺ȫΪеĵطͺߵĵơʵһսУֱӵչ߽޵ںˣתĻӻڵ
һ߽ں̺һʥ˾ܹյļ޵ĻҲ̫߿ںһЩ
ңӴս˵һͷ߽׵ޣһܹһͷ˽׵
ϰеľʯֳƷƷѣֱװһ֮С
ɫƷʯࡣ˱ϳյһ֮⣬ֻʮˡƷľʯϳԵɨһۣԼٶˡҲûйȥƷľʯǱӺǻȰʮƷʯװ֮С
÷ЩεǣղĶֻҪǴĿռ㹻ĴôǰһֱӵĸսȥҲ׾ٵ顣ǣһҪղһȴǲܵģ
ͺκεӵſռԵĶͬûа취ʢһ
͸ϵʱ򣬻ֱӵİѶװԭˡĻ԰ĴһĶŽһ֮Сʱȥɭĵطֻǳ֮ģѡȡſռһС
ĥţܹɵĿռԽࡣҲԽǸ߼ֵҲԽɡ
һ͸ϵдŵĿռ䣬ǷǳĴ󡣴ԼһӣԼĪһĿռСˡеĴ֮УӦв㵵εġСġҲһҵĿռ䣬Ƿڡ֮ءСмֵ͵Ĵ
ɿռĴҲҡ
ǽӵһҵĿռ䡣Ŵ֮ġ
ϣǴˣ
ʱģϻûȥӵдңϿҲʹõĴѡ˵ڵĿռ䣬Ҫȴ󡣾˵ЩӵеĴռ䣬ȲϼƷĴءǣƷһص㣬Ǿǿղش
ǾӼбرװһ뵽ǰһڵĿռ䣬ȫôװĻǵܷ¶ٵĶ
ûдȴӵźеںϵĽơ
ڷת֮£˲ʹӷϵǰʧȫĶ뵽˽֮С·ΪؽƵĴڣϵϣȻҲһ޷װĶƷѡ
ҹ˳İƷľʯҲȫķŽ֮С
Ǹ̼ˣȥյĻʲôϲСǿֱӵĽйˣֱӵķʽּ۸񡣡˵뵽
ת죬ϺŮԼľǡС˾ۼһ߻ҵµľҵգϵĸоȴࡣ
ٵļԱѾȥֵˡµľ⵽ɻĿ⣬һ䡣
ѹء΢΢ص˵ͷ
ˣ켸λҪȥյ𣿡µľѯһ䡣
ϲͷŮһִۣſľǺС˵ǼλͿԼ˼ˣҵţǷĻȥҵĲݿ
ݣµľһ㶣漴͹ϵ˵Ȼûʲôġ
ǼλأϳŮʵ
ȥݿҲá룬˵յѾȥˣȥĻҲʲôջ񡣷ҵĲ飬Ӧٵļʶɡ
ڷһ˵ĿǰΪҪģȻǲϵ˽ʥ½Ϣܣ鼮мŵݣôʵͿţǣֻȥյһ£ŮҲãбҪȴ鼮˽һЩϢ
ľǺСˣͷ˲ͬͷϼ˸֮󣬿ľǺС׼ȥɢ޹ǱתһӡȻһθһȥɭ֣ÿľǺСջ٣Լ棬ҲһЩԴǣչûм뵽κһ֮СΨгнӸ񣬲ܹΪʵϵõĻ
ǿľǺСˣļ뵽֮УҲǽ˵ˣͿֱӼģ
ִСͿʼߣֻʵﵽһ̶ȵʿĻκε³Աʱ򣬶ԼĿˣԼһЩԷĹ̡
ſľǺСˣԶıӰµľ΢΢̾˿תŷһˣҵĲڵԺ䡣
ͷԤеģֺĽɭϵĻİأȫĲͬҵĲݣҲŶԺӣȴһСӡͷݵĹģԣڻȲϷסǸԺķӡ
ԺڵСϣѾӲݣ˵ţҲ˼ġ
ѵûһ߿ţЩʵ
ҵլԺ֮ڣǺѽ뵽ģң˵ʵڻҵĲУΪģӦþǼ԰汾Ĵйˡֻǣ⹦ֻҪǳΪҵĳԱ֮󣬾ͿֱӵģڸһЩȱǵּǣֻǻĹ似֮ġµľЦţŵȻˣһ֣ʹģʥ½ϳμǣĳЩӰشĵ֮ġ
˵ţµľЩؿ˷һۣƺڻţһݣΪλҪأ
ҵĳԱ֮УµľԼһҲٻʱ˲ط͸Ҫ˵һЩܼҡŮˡʱ䣬һԼĹ似ǿʵء
֮ȴһϲ
ʥ½ϳɳߣȻҪȥ˽ЩϢǣڷ˶ԣЩĹ似һ࣬ȴûߵּǣʥ½ϵμǡ֮ģӵˡ


911 ϸ
ҵĲڣµľ˵û˿صġ˸µľһ𣬽뵽ݵ˲䣬ϻ⵽ˣƺڴԼֻǣҪѭָоȥҵڰԼˣȴû˿ջ
һ˲䣬ֱ˴ĸоʹӷϵԺʧ
طû˿أϵĽŲľ΢΢һֹµľ
ûСµľͷ˵˵ǿصĻˣԺĸûмҵĳԱᾭңʲôֵӵĵ伮Ҳڷ֮СȻ⼸ʵܹסҪĵ伮𣿡
ͺ̴һ԰ɣϿ̴϶Ǳˡ
ɡµľӦһ䣬յϣҲû˴̴⡣ΪҵĳԱûа취һΪʿˣҲ𽥵Ϊһڴϣȱ
ȱˣҲͽźѡ
ҵʱʵԣʿĻȻûа취ҵġһԳʿ£ֺαؽƽһȱ
ڷˣµľ뵽֮У˵һϣڷĸ鼮֮ȴüͷ˵ԣڣӦ˾Ĺİɣ
µľЩɻĿ⣬̻Ľһ䣬ֻҪ鼮ô룬û˿ĻҳҲģͿԲ²ĳ϶ڿЩ鼮ˡ
Ŷ˵ӦǴɨˡµľЩȻ˵˵λţ˽Ҳࡣҿʼžһֱڲ֮СƽҲĵطӰǳ֮⣬Ҳˡڣкܶʱ򡣵˲ݣ
ֻһϸ
вϵļƽšҲûȥµľĻ
ܿģϡŮڣͱϵ鼮ˡϵ˫ֿԴ֮طһ鼮ݣ÷ϸоǳľȣ
һʱ䣬ǷϣŮڷ鼮
ڲڣԵøö
Ǹ߶෭ĻôҾ뿪ˡµľŷˣǶʱͻ뿪ģ˵ʱ򣬲ߣҲͲ͹ģǷҪĻҿ԰һ¡
ˡϿһ£˵ȻڲڣͲҲ˽ǼҪĻԼȥġ
ҲáµľŷǷ˸ӣ˳ȥµľֻڵ鼮ûʲôֵӵĵطϼˣԸ⿴ͿɡҶԣĲݣһϵĴڡ
ңһЩͬˡҪĹ似ԼһЩżĵ伮ڷڲ֮СЩӵеĲУűģҪ伮͹似
һУղصĹ似ֻƵҩһ鼮ȽϵڶࣻеĳԱҲȽϵĶ࣬زݵȻᱻһǳߵı׼Ϊ˼ڵĵǣŵĹףѡȡʺԼĹ似ˡ
ǣȴǲҪ
ĳԱһ棬ģκεΪؼĹ似ҵ̴ư汾ģ϶ҵֱϵԱΣǼĳϵˣǻܼһģܹܲҪЩ˶ڼĹףԼ츳ˡ
ʱ䣬˶Ҳݵһ¥Ÿ鼮
似һģ˶ֻѡԵĿһԼڡ֮ءѧĹһЩӡ֤ͿˡϾǻĹ似ܹռģڷ˶ԣûж
Щʥ½ϵϢģǸķֲֻǸصķ飬ԼһЩߵעȴ÷˿ýζ
÷Щźǣֱ˿ӵĸоԴӸսݵʱ򣬳ֹһ˲䣬֮ʱûг֡
ŸˣһֱŲݵϸˣһ֣мɻ
ܹ÷ϵ𾯾ģڷϿԷʵҲʥڣһһʿĻڿľǡСģѪһЩ̽ˡĻҪҵԷѡ
뵽ĵɢԼʶȫİĲݶС
ף¥λãȻ˴ڡʶľƲƲǡʶӦ¥ԱϷǳ΢һ似ͨˡȻˣʥ½Եġ
ĥţǴʵĻ˵ʵϺԪ൱
ʵ磬ʥ½ײˡ
ͺڴϣҲ˿ע⡣
ߣǵ¥ȥתתϳŮһ䣬˶¥
¥ܣҪһ¥࣬鼮ϣȻҲѷɫ١Ե˼˵һ¥Ĳ飬ʥ½յһĻô¥Ĳ飬Ǻصݡ
Уļ鼮һҵһȱּǡΪҵǰһС浺ĵطľ͸ֻǣҵǰʱʵʥ˾ڵߣڻ浺ϣġģȲգҲ̼˵ˣͷ·ҵǰд¼һôһʱѡ
¥ֻʲô͵鼮أЩڴ¥
ĿĵһۣȻʰ鼮ϸˡ
զһȥϸ˸ϵĸоӣƣЩݣȷе˵ӦǏCᾸӵĺһЩΪڵܣȽϸߵԵʣϸ˴ʱվһѵϣȥȡϲ鼮һ֣һɫ׼á
ϵĺȻϸֻǺͷ϶һַۣ֮·ûпһ㣬ԼĶ
ϵĸоȻûɢƵϸˣݷǢͺϸ˵һһڳµϰУȫ뵽ⴱ֮СϵĵǴ־׵յס
֮ǰʱӦĿӵĸоϸ𣿡ԼԺУɵôһʺš


912 
ļʱϺŮʱ䶼ҵĲ֮жȹġ
Ͳݵһ¥¥Ĳͬݵ¥ȻֻռҲԵúǿտǣϵ鼮ݣȴǺصģǹ似ֻƵҩƱһЩܡ
ĥţҵĲһ¥е鼮ܾҴĵطռģ¥鼮ǳǰֻ֣֮˺ҵĴйصļضѡ¥鼮ղأһ;ˡ
ļ壬ڶʢʱڣڵ鼮϶ڴˣû˼ʱ֮ȻŶĲݣѾֳҵĵˡ
˵Ϸò¥鼮жôҪǷһ¥¥鼮Ϊܵ˵ϲ
ȻˣҲ¥Ŀĵķ˻似ݣͲƵҩϵ鼮⣬ʱͼһ¥¥Ůһˡ
Ҳеϸˣڵһμϵʱ򣬻Ŀ˷һ֮ۡʱȴȻڲصġӷ
֮ӱչг
ϼԷʱ򣬺ȻЩ죺ѵ˵ʱСͻˣ
ҰˡϣѾû˿ľݣ˶ЩݹģȥӵûпջĶֻҪվǱߡû˻ỤʿĴڣֻʵϵͻƣʿʵϣûжߵġ
ҲܲˡϿЦ˵
ʵϵͻơʿʵϵͬʿʥڵʵʥڶԣ϶Ҫǿ󼸷ֵģңϿɲšʱڣĶ̴û˿Ľչ
Ǻĺ׷ߣʱվǰĻĥţܾûлȫˣ
ǻĻ۰ԣҲǸпŵһ䣬ϾôҶûгֹϵʿ
һǧҵĵ̣ҪڶʱڣʥͻƳΪʥڣŷġ
ңһ˲䣬ϾˣΪλѡôҪĹͷչصԭˡΪǿߡֻҪʵһĽҶԣҪġ
ںĺ׷ʿû뿪յһ֮£ʵԵøΪʱˡ
ðɣϲĻҾͲˡһΣոճؾǼյϵĽ״ᣬʼ˰ɣʱİµеĲѯ˵ңʲôĴأ
չصʱϳڵڶʱȥһյ֮⣬ʱ䶼ҵլԺڡŮҲֻһȥյһЩƽƷˡ̽ϢȷյĽ״ᣬȷѾˡ
ҵļƻȻǰ֮ǰ׼ˡŷϣ˵ڴ֮ǰ룬бҪǼλһ£յϢ
ͽ״صģһ㶣ʵѵǶԽ״ĲߣһЩҪ֪֮ǰʱ򣬷ϿȷŮǿǰ漸յĽ״ϣжġ
һϣҪҵͷ˲л뵽᳡֮С
״Ĺû˿ĸı䡣ڵһȥĻȫǿԵġ΢΢һЦƺǶڽ״ǰ漸Ḷ́һ˵ռ˷ֵ֮Ҫӽ״ϣøԴԸͲôˡ
ҲǡϲɵΪȻĵ˵ͷ
ԺĺڷֵϵԴԣҼƴҪʵΰĸˣʱڿ϶̫ȱһЩԴˡ
ǣһεĽ״ᣬΪҪϢмرѾյ˵֮ǰ콻״ᣬǷǳĺġ
ŶҰǣʵѵ˵һεյϵĽ״ᣬʲôرģ
²Ƿеɻ󣬼ŮԼľǡСˣǷǳĺİɡ
һʱ䣬ڳˣǷ׷׵İߺ޹˼ɵļеϡ
֮ǰǿİ׷ߣҲǺĺʿĿǰȻʦ֮Уһֱû߳о˶ԼӣȴûֱӵĽͣЩĴյϣ˵˷ϼˣ˽⵽һЩֻҪĲ²⣬Կʦˣ϶Ǻʿ֮Žס
ǿ϶ġľǲ˵һʿƣغɢ޹ʦӦûʮİƵҩƵģֻǰϣʦϡ
ֻһԭ򡣡˿ľһۣ˵ΪҪǣѾȷˣʦһյϵĳԱУһʦĴڡ
ʦɵһרŸϹΪǸ׷Ƶҩģ
ܡľȴǼᶨҡҡͷ˵κεһʦͨʿȫǲġΪ˵ʿĻֱӵתһźʵĵҩ㹻ˡ԰ɣ
һ䣬Ȼʵڰ׷ߵƶԣ˭Ǳӵأ
ǵġ˵ͷʱƲأĻҲô׵ľ뿪ˡ
ôʦĵǳһεĽ״ģĥ˵
ҪôҪյҪôǽ״ϣʦǳƷСţ˵һ䡣
Ҳڳ˶Ƚϵͬġ
һЩĴУҲʿĴڡŽ͵УΪؼģϢ˵ˣҲᵽ
壿ȻģľǾ͵ɴ۾Щ˼ĿƺȷϢǷȷ
뵽Ǹ塣ӭſľǵĿ⣬ǹϵľ͵һͷ
ǻ鷳ءľСֹš
ǸʲôϾҵĲУ˲ٵ鼮ʥ½Ҳһ˽⣬ǣͿľЩˣ϶ġ
壬ǵһһ塣ľǶڷϵ۽ѾЩֲˣʱؽ˵ˣʥ½ϵߣٻлУһǳƫִ壬϶˵飬ײͷ­ҲһֱǰȻˣ⻹ΪҪġΪҪǣĳԱÿһ˵սǳǿ쳣Žᡣ


913 ״
ǿʲô̶ȣЩʵ˵ʥ½ϵߣȻΪӴġ֮⣬ҲźͲʵ壬һЩķδŵ塣ЩУѾ߹ͬദԵıȽǢˡ
ǿľǺͻȻᵽ壬ȫһΪڵģ⼸ϢУȴǼٵģ
ô˵ɣΪֱ۵һݣĳԱУһĳԱʿ̶ȡľǿһ£˵ңеһɵĳԱл򵽰Ĵڡ
ǰɣϿǷǳʿʥ½ϵߵĺġ
ڵΪһ˽׳ΪʿҾµбʼָǧҵҫˡȻ˵һʿܹ𣬵ǣʿҪԣѾǲԶˡ
ĳԱУȻһˣһ·ΪʿڣһɵĳԱл򵽰ĴڣǽǶôǿһ
Ҫ˵˵ʥ½ϣ嶼ΪǿģЩʵΪΣʥ½ϵĶУûĴأ
ΪĳԱ̫ˡľǽ˵һϷǳ⣬⾳ֻǸεİ壬ԵһЩǣڽ׳ΪʥʾĹؿϡͻȴǷǳѡԣʥ½ϵЩʵϣǷȱģȨֻͳĳԸǿҡ
𣿡Ұֹš
Ҳô˵ɡľ˳ƾ͵˵ͷ˵򡣾һϣǣλãȴ̤㡣Ҳʥ½ϵߣٻԱԭɡ
һһֱֵá壬ͻȻгԱյϣȻյϱĹע
ԭʹʥ½غļڡ֮ȵͬĻǲһЩյϡþǷҪյһν״ջ٣ǹһѣһۣҪʲô˲õĶЩŻų֡
һĲϡԴЩԣȴȱ㹻ġ
յ״ĹɶԣѡĴΪеĽܳӣҲǴӵܵĿںŹġ˵ϣͨʿʵ
⡣
ֻҪķ˳ͻһˣյϣյصˣҲԵ޹ʵȥ
οһУһʿĴڣǷһЩִ⣬Ҳ԰Ȼ뿪Ϣصˡ
ϵؽţյĽ״֮ǰյһĶģϵЩĿˡ
òȻҵɣЩģƳһۣ˵˵ֻʦĵΪ˺ĺ˵ʿ͵ĻôټĳԱͿ϶˼ˡ
Ĭ
ŮͿľǡСˣȴǰԼĿ⣬ڷϺ֮䣬صƶţƺЩԡ
Ŀܣڽ״ϣرĶЩͻȻע⡣ϼ˵ţңȻҪռƻеģͼһεᣬɺ䶯ЧôҲ²⣬ӦڶƷѡϣЩ
ľǺС˵񣬺ȻľֳһĨȻ
ȷ΢Цųˣ󣬲˵Ŀǰ״Ҫڽ״ϣдʵĽףȫûҪܹȡģˡֻǣĿǰĵ̶ԣĽ״ϣܻЩͷǣһĽ״ϣûжٵİˡ
ǣҲûɶöṩҵİЩ޹̯̯˫֡
ҪṩκεʡȻǣЩԤϵ˵෴ǵǿܻṩϸķ㡣㿴ĳƷĻʱԳֲ뾺ģǲϲҲ԰һѡ
Ŷ˸һ£ɻʵΪΣ
ֻҪһһεĽ״ڼ䣬˲ԤΣʱܹʱİһѡڴ˵
ʱϲŸܵȻͶԼĿУľǡСŮ¶ֻʱ̣Ϊһ˰ڵʿֳֵܹɡ
յ״Ὺĵһ죬ϺŮһյϡ
ȫͬյϵգ·Ǻһҹյϳյֵŵߣǽֵĵ̣ȫµĹһ÷˸ожһȵĸо
ǽ״ķΧ𣿡Сֹһ䣬ǲ
ֹǲڷϵߣû˵֮ǰľԣȻϣҪȴʱľأӵΣһЩǣڽⷽ˵ǵţ¶ûа취Ӫ˵ɣ
ǵġű̳ӦӦһ䡣
ڷ˵󣬵ûҵĳԱţǿľǡСˣһҲûڷ˵С
÷ϵĻ˵ǾҪΪģ뵽յĽ״֮СңҵˣǿľǡСŽ״ʱԼĿģ𣿷ˣӲͬЩ˵źˡ
ڷԼ뷨֮ҲûйĿ
ʵϣյĽ״ϣǰ漸ĹڵĽ״ᣬߣԸԼ֪˾۳һ̯λġԻſеƷм©ģȻҲгԿ۵ġǣģֳһȤ
Ҳ֪ڽ״Ļ᳡ϣǼܲԻöءϵϣЦ⣬˵Ǽһ
ɲƽű̳ȾͿţ˵ǼʵҪǿƷĸӦ϶ҲҪһЩǱԵĻ˵Ҵһʼˣ
Ҳô˵İɣЩЦõ˵Ҫȫ˵ģǻٰʲô״ᰡÿ˳۵ƷֱӵȥѰҶӦʵҾͺˣֺαڴĽ״ᣬһչأ
ǰ̵Ƕڷϵ飬˼£̳㵣ĵĻ磬ǾרЩʶӦĶ


914 ɫʯ
߶ԣ޵ںˣֻǵҩ֮ģֻҪóڷǰһЩʢǴĺ֮װţôͨʶ̽жϳȻˣ޵ںˣ϶ǼԽߣɢԽ󣬶ҩǽȻ෴ҩļԽߣҩЧԽǿǣֻҪͨʶĸӦȻԼҩļ
ͬģ޵ĹƤë֮ģҲǻɢһЩģ
Щǿȡԣжϡ
֮⣬ĲҩͺǷջĻҫ֮ǻУӵֲ꣬ôʶ߿϶ϳҫ֮ûжټʶߣҲƾŻҫ֮ϵ²ֲļֵ
Ҳˣȷŷɭֵѹȵ£ҩԵʡ
ֻǣ»ҫ֮˻ҫ֮֮󣬼Ƿٰѻҫ֮ȡչǰǶԻҫ֮˽ˣ϶ǲײ²ҫֵ֮ġ
̺ű̳ģյĽ״ϡ˱һ˭ӵĳɫܹ©һƷ
յϵĴϣյʱ쳣죬ȴǴ󲿷ֵߣᳯһطӿȥƺеֶеһ
ǾյģΪĹ㳡
㳡Ϊġȥ͹յ״ĳ
ˣ㳡ϵʱѾɽ˺
ǻûн뵽㳡ĽֵϣԵ̵ꡣԼ·ԿտһЩ·ΡаڷһЩ̡̯۵ƷвҩҲеҩʯȣڣϻ˲ٵڵͼһƷ
ֻҪǷϵԺܹ뵽ģصƷڽ״϶ӦоС
⽻״ᣬȷʥ½ϵȺĿˡϲɵðĵ˵ͷ޷ǣЩ̯λϵƷƷϣû㹻ıϡ
ͷģҩҲãҩҲգٵĳɷ־в١
˵ЩҩǼٵġ
Щ̯ʧܵĵͽ׵ĵҩΪн׵ĵҩۣҲһЩͲ߱κεҩԵĲҩͷģͱעн׼Ĳҩơ
ҿ̵飬ǲġű̳ܱߵ̯λϰڷŵĶǣЦӯӯĵһ䣬ȻĻĥţҶЩҳˡ
šʵҲϿɵ˵ǻȰѱԵʱҪһƷڼֵһ޶ɡһƷľʯΪޣô
ҲáĥţһƷľʯҪԻĶֵڴġ
ڣһЩĶƷõĶһʣһƷʯģҲԹֻۣǣЩƷͲ뵽ԵĿѡ
ĸҪֿж𣿡ϳŮʵ
÷ֿ̽˵ôֵĵطҪɢˣҪ¾ۼɲô׵¶ңûа취ʶ̽£ҪҵöľǱȸԵţоǸԵֱˡ룬һҲþͻᷢʲôͻ
ǾͿʼɡű̳ĵ˵ϣҲҪһֵŶҵʵ͵ģҪúõһҡ
ǰɣʵЩ˵޶ˣȫ㻹߰
ôˣѵ㻹֮ǰ֣ű̳Щ˵ҲҪûǸ֮ǰͿöˡ
ֵؿű̳һۣ˵˵̳òѾ˰ɣ
ô죿ҲЩ졣
ű̳ɫݸ˵ŶʱԻʲôģҪԵġ
˵ţű̳һ͵վŵıϵһ̯λǰӵ̯ϣּһʯͷʵⶫʲô۸񣿡
÷ĿģֹҲ̫˰ɣ
Ϻ̡ʵһ𣬴յű̳ĿⶼͶŵű̳еĿʯϡɫϻ̫⻬ЩǣʹĿʯզһȥû̫𡣲ܾãһʯԼĸоЩͻأ
ͺǣһʯУ̺ǳַͣǳһ
ϲɵЩؿű̳һۡ
ģϵǵ¶һ˿Цű̡̳ʵ˵츳һΨһӵˮ츳ߡ˵ǰһʯ̺ǺˮصĻϵҲ֣Ϊű̳ῴʯˡ
Ƕץסᰡ̾һ
˵ûа취ʶӦƷУҩķв٣ͬģʯҲв١ǣʶӦ˵Ҫ޴ˡ֮ǰͼġùĶȻһ۾Ϳó
Ҳĳ伮ϣֻĳ̸УἰģסƷص㣬Ҫ˵ʱҲܹжϵĳ
֮⣬ǴƾԼĸоˡ
ű̳ʱĥţӦԼֱ
״ϣҪƾԼֱнףȻǷǳѣϾ״ϵĶʵ̫ˣǣҪƾֱԼÿһν׶棬ͷǳˣ
ڷϿ⼸׵顣
ָһƷĶ԰ε£пġ©ɡǰű̳еĿʯĶ


915 
Ļ˵յ״ϵ̯ݣߡеģڻʿĴڡ
ʱģһˣûʿҪ˵ǰ̯ˣڷ·УҲûгֹһʿǣʥ˾ߣȴǷǳ֮ࡣű̳еİɫʯ̯һʥ˾ߡ
ʱű̳֮⣬̯λǰΧŲٵߣѡƷĴһ£Χ̯λˡ˵״ϵ̯λȻڶ࣬ߵȴȻ׽ĸо
ǽ״ĵһ찡ֹţҲ֪յϣΪξܹðô
ۿȺӵľ󣬷϶ЩɣյһЩϵߣǷڽյأңʥ½غҲ֣
һڼۣʮƷʯű̳ѯʣǵ̯ѿڶļ۸һ̣̯Ŀֱ˲ٵļ۸ԵģȻͻѯˡ
⣬ӦÿԽ۵İɣű̳Щԥʵôһ鿴׵ĿʯôֵʮƷʯ
ǰʵȻ̫ףű̳ΪλѡеɫʯȴҲǸʮƷʯļ۸Ҳ̫һЩ
ô۸񡣡ԼĪǹƬ̯֮ŰԼĿ⿴ű̳˵ʮƷʯļ۸ѾǼˡҶߣںöĸоǱȽϵƵġܹ鶫˵ļֵ
Ĳܼˣű̳ЩԥʵȻҳʮƷʯļǮ
ܡ̯ǹϵĵһ䣬Ǽλ̯λϵĶ۵ģߵĶڼƷʯļǮ֮䣬ұߣǼƷʯļǮˡԼõĶǴʲôطȡģͿжϳ˵ļ۸Ѿǳпˡ
ű̳ԼĿ⿴̯λҲ࣬ѷŵĵȷЩ߽޵Ƥë֮ģһۿȥͷˡ̯Ҳņ̀Լļֵˡ
ҿ̳ǲˣڱȰ˵ǵһϵĶأͻȥʮƷʯĻȷЩ㰡˭֪󣬻᲻õĶأǮС㲻ᵽԽǿĹ㳡̯λڼǮϣԽǺЭϣֻҪ̯˵ģûɶˡ
ű̳ȴǼᶨصһ䣬ʮƷʯʮƷʯҪˡ
˵ţҲ̯ȷֱӵȡʮƷʯнס
һΡ
Ĳˣ뿪ű̳׵̯λ̻֮Сĳű̳ʵһӣͻһĳ밡
ʮƷʯǵڰƷʯ
ʲôúڵġһɫĿʯ϶ǿȥôļ򵥡ű̳ĵ˵ңⲻǻʮƷʯҪ˺öлȡġ˵ˡű̳Ļ΢΢Ķ˶٣ӦڴɫĿʯȽϵмֵŶԣôҲ˵Ŀź첻ǣ
ǣεֹһ䣬ݡ
̾ͰԼעͶעϵ̯λˡʵͷˣű̳ĵһʽ֮󣬾ͿʼѰŸԵĿˡ
ǰڷѰƷ̯λ޵ĹƤ֮ģһˣһɨ˭÷ɭأϣ϶ǲȱٺصĲˡ
ǿʯҩһ̯λ÷ˣͶעע
ģʵŮҲ½ĳˡ
ÿһƷļֵԵıȽϵ̵Ļ˵ȻҶѡȡĿ̫ƷбԣôĶԽ࣬ʤĸʣӦþͻԽ߰ɡ
ò˵ҲӦһʼԵĴɡ
ŷյĽ״ϣʱԽ·̯λԽԽ࣬Ҳ˼ʿȺ֮Уͨߣ飬߿ǱѡһµģżҲֱӵĳ֣һƷ
⣬յϵһЩУҲммԱһ״չϵġ
ÿʱΧߵͻࡣ
ˣ״ϵǴӷ֮󣬾𽥵ţûй͹ȵʱ̡
ף̯λϵĽףе˼ˡ̺Ȼĵһ䣬ȻǲվʯҪҩжһÿһƷӦĵҩ
һ˹ȥϸؿ˿ԡ̯λϵƷм¼Ŷļֵ֮⣬ĩβ֣Ҫ׵ĵҩֻ̯֡λϵĶ󲿷ֶƱĿʯ
ǿƺرıǣǡʵţȻһС˵ҼյһģҰ׼ҵıʶ
ʵеġȻҵĲڷġ
ѹءҲǰֹһ䡣
һңƱĲϣȻǲȱģΪȱģǹ似ֻǵҩɡ似Ķǻһļԣ󣬳ǡơʺʿĹ
ǣʺʿĹôܻڽ״ĵطأ
һ׼óһֵƱĲϣһҩͿˡ
ڷһЩߣҪȥ׼ı꣬ҲԵҩнء


916 
յһĺ֮Укܶࡣ֮ǰʱ򣬷ϾͼʶĺĴڣֿóİ׼ңţŷڽ״ϲϵתţյһҲǶ
Щûкͷ²ǿһЩģڽ״̯λ͸ӵۺ͹ģӴһЩÿһյ仧ڷų̯λǲĹģռĸ̯λλãֵƷΪһЩͨĻɫ
٣ڷϿЩ̯λϵƷƷļֵϣڱϣйоصġ
ҲǺ󡣡̿ŷɻ񣬽˵Ǹطȫ½ٰĽ״ĻǵҲľͰѺöڷųȥȻˣҲڷһЩȫûмֵĶԣеƷõѡ񡣸ο⽻״һǻĴ
֮ǰ漸Ľ״ϣҪȫԸֻҪڽ״ϣӣһԼ㹻ˣ
Ҫġսɻϡ
ѹûءϰһ䣬治Ľ״ᣬиΪҪҪ
ҲŶʵʱȴǲڵ˵֮ǰҲ˵һЩʿԲԣ
΢΢ص˵ͷ
ǲ͵ˣʵǣЦ˵κһʿһСֶĻǷǳҪˣ԰ɣԡʿĳ֡˵ˡСҲԻĻ϶װһܽ׵ȤġƾҴСݣ߽нסһ
ǰű̳Ҳ˵ݣҲԸ˵ΧУٽԻİɣ
ô˵ǼĿǰģʺһεĽ״ˡϿЦţ˵ǣҲûٺö
۹ⲻСű̳ǹϵ˵ô˵ǼôѾˣԲԣأֿտŶ
˵ϣòǻûأֱӵ˰ɣҲŴȤһ䡣
䣿ϲɵɫģһ䣬Ҳ̫ˣŰɣܿģ룬Ǿͻʶ֮Ĳġ
СŮ׷׶˷һۡ
ϵϣô˵ţһгӣǣʵϣҲǷǳεġͷĿǰ˽⵽ģյĽ״ȷǳƵߵĽ԰ƷǿͨʶĸӦ̽ġ
һ˵ǽ״ϣֵĿĶΪеߣṩһչĻᡣֻҪڴõĲϣֻҪϵĳ㹻࣬ôȫлһεĽ״ϻá
̯λϴűǵĵطֵƷڳɫ϶ǲģٻŪٵңڼ۸ϣܻƽڵг۵ʱҪϼ֡ڣһЩƽǵ˵УҲῴġ
ǣЩ̯λǡ򡱵Ҳãҡ׼ҲգǷڴġԷϵҪЩ̯λϡ©ȻǲܵġܹĳˣóۣҰϽ״̯λƷٶᾭ˵ļ
ϿɲãԼлռˡ
ԣһ·ϣԼעĶǼЩû̯λϡ
ֻǣŷϺŮһڽ״Ĺ㳡ϣϵĹţ̯λҲԽԽ档ƺԽ״ĵλãֵ̯λԽ档
ĥţֻ̯λλãܹƲЩյһĵλذɡ
Сᵽ𣿡ЩŮԤϵǣǰһ̯λϣȻĳġǹڷŵƷǺѿһʥ½غ򶼷ǳĳġЩСֹţҲûʲôر
ɲô˵ű̳ȴƺǷʲôһ˵Ȼզһȥ̯λϵƷģǺܶ࣬ǣΧߵֵó޵ġҲ²⣬Ӧ̯λϣ۵Ķʥ½ߣںлģһʥ½ͬȵεƷߵĿˡ
˵Ҳǡϵ˵ͷΪĲͬɵԴϵĻǷǳеġÿ궼յĽ״ϣһţδûкߵһЩùϵӶѰĺжеĲϵĴ㡣
ֻǣе̯λϵĸˣȥյϵߣҲûжٵʵЩ߷ߵ˵
ôѵ㻹Ϊеߣÿһ˶ʿЩζ˵˵ΪյĽ״ᣬѹѡ
ǣһƲյ𣿡ʵЩɻʵ
ҵǲôΪ۾ĥţ˵ǡǡ෴Ϊʥ½Ļġֻеʵ㹻ǿˣôǼҵĿŵģ߳ȥĳԱءĻΪҵһͨվһעĿϣֻսϣ϶ӵĳɫһЩҪ˵ӣĻ϶ǰɵĺӵһ㡣


917 
ѾҵǿսˡˣĿˣնɱĻңֻʲôִбأһͨˣȻûκεİ취Ѱ󱨸ģȴͲᱨ
ÿһӵǣ߿κһĵӣľ
ҵĲڣôϣʶΪ̵ģʥ½㡣
׻˵γܲء
ֻҪǻʥ½غôǹһģһЩҪǵʱ򣬾ͻȺһ£ԼǷǸʵȥս
÷ϸоЩֵǣʥ½غóƵҩģڣ˼壬ǿĵطڶϡ֮ȣΪأԱ٣ǣ֮ղصĹ似ȴΪḻģ
ҩߣǡǡһҪʵϵΪؼء
һЩԴڡֻ֮ȣ˭Ƶľʯḻ˭ĵΪ񣬵ȵȵͲǷܹ˽ˡ
ǶҶԣڡ֮ҲǾԲǵġ
һָǧҵĶʢķâҲþʵȥս˵յһʥ½ϵСĻ⻰һΪĵ伮СǳڶԺеԴĻ˵ã֪ҡĺ׼ơ
ҷԽĹʥ½ϵ¼ĵ伮֮󣬴µЩ׹յһеʥ½ϡΪձȺ塣ܣյһɢ޹ĴڡǿĳƵʥ½
Ȼˣʦᡢȫ½Ե֯յһֻѣܿյص
⣬νǧңӵŶʢʵʥ½غһǿܹ뵽Ψڡ֮Ĵڣʥ½ϵһȴȻ㲻ϵĶ⡣
ÿһεΪؼģԴϵҪ֮⣬ʿԼսˡ
ϺŮǴɭֿʼ뵽ʥ½ġʱķˣغյϡԣܹ˽⵽ģֻʥ½غһǹϵϽġ
ɲ÷ϲȥĺ˽⡣
ĺ֮У֮⣬һ׷Ҳʿʵ
ڴ֮ǰΪʱûû˿Ľ𽥵ĴӡƺϳĻĺҲóóȻؾ׼Ҷˣ׳Ϊʿ֮նɱ˴֮ȴ㹻ʵȥԺĺз
÷Ͽ׵ƶϳյĴСС϶ʿĴڵġĻͻᱻӵʿ衣
Ȼˣ֮ͬ䣬ʿĶ٣϶Ҳǲͬġ
ͺǺĺ֮УʿĿǰסңľһѾ׳ΪʿˡڷϿģΪİ׼ңҲֻһʿģ֮⣬ɢ޹֮УʿܻһЩϾɢ޹˾ɢеʿԱ
ڣǧңϿԴҵĲԼƲţʱңʿϣǺٵġʥڵʿҲĿǰһʥڵʿڻʥڵʿ
ˣɢ޹ģԷԼάĹƱػʿϣԶԶĳĺڣϻĥţյУ֯ʱҲܹսʤɢ޹ᡣ
һĻɢ޹еʿ¾ʮң࣡
Ȼˣʿʵ磬ԼǺֲεĹ似ͨߣȥġһʵҲܾԵģʿĶк
ͺǴʱƾһ֮ͿսʤĺĴ׷ߵ֡
յɢ޹ᣬʿϣٶ࣬Ҳֻʥ½ϵɼЩУӦӵ˳һʿĴڡĥţҪôӵʥʾʿҪôӵſʥʾʿսһЩ⹦似ʿ
ϵԺУȻֹܹʩչǧ⡱ĺԼԼġɷʽ̺ŵ塣
ڣʥ½ϵһԼЩӵʲôʵͲǷϿĴˡ
ô˵Ҫ鷳ԼĿǰʵǲܹԱģԼߣŮ֮¡ʶģͿЦţƺԼ˼ƮЩԶˡ
ϵˣṳ̂㵽ʥ½أ뷨;ȻǿʼĥԱֶ
Ҳ̫һЩϹϵʰԼתʼع۲ߵ̯λϵƷ
֮ǰᵽʦʦԼӰȴȫûпټǰߣΪʦƷĵҩȫҪٵյ״ĵط֤ߣǷ϶û˿˽⡣
ĳԱվڷϵǰǱϸĻĻҲ⵽ԼйĳԱ


918 
ϣ
һĵڽ״ֳˡ̧ۿȥ⵽ƺĳĳԱǰ΢տһЩĵطһ׵̨ӣ滹úɫĳУװһ
ʱĵ죬ϵĴ˳ߣϵӿ̨ӵǰ߲˵վ΢ԶһЩУҲвǸŹֵġ
ϣȻҲȥʵУżֵĴ
ðɡĥţ⽻״ϳֵġ¾󡱣ȻԼˣȥĻЩ˵ȥ
ԣϺŮһս̨ӱϵʱͣ
תһϵǰңǼߡŮŮģԵߣǺһЩӵȺУ˿ûй˼ɣŮԵߣٻΪܱߵĿռ̫ˣоֵĲڡ
ŮʶľͿ˷ϣƺڴţܹһѣôҲѲĴսߵߣ赲һ¡
˭֪ӵĳ֮УжڿŮߵʱĻأ
٣̾ͿһֵŮߣγһյĵشһСģͿŮߵϣȸߣӴһĴָСŮߣڴսŮߵʱ򣬶᲻ġ΢ĿճһЩ϶
λǡҺą́ϣһλӣǫ̃̄µǣ˵յ״ĵһ졣ҿ϶֪ÿһεĽ״ᣬʿ˵ȻǻᲿֵ֡ڴˡͨ߶ԣ̯λϵĽףֵڴĵطˡԣɢ޹ˣΪ˸ͨǣһЩ״ϵȤڽļʱÿ춼һĵĻ
ԭɢ޹˰
ģѵɢ޹ٰ𣿡
ȥȷЩˡҲ֪ʲôƷ
ʲôƷءӼȻûа취μᣬ񫣬Ҳǲġ
̨ϵӻ䣬̨ӵµǣͷ׷׵ĿʼϺŮһۣƺ˶Էеڴô˵ɢ޹ͷյǷǳĺõġ
ڷ˵̬Ҳʹһ׼ģҲ׼һģȻˣҲٲ˴Χſֵġ
ˣǵһֳңյ״ϵκһߵģԡ̨ϵӣ˵һҪھĵĹһЩ˵
˵ˣϵĹҶġ
ǰϽĿʼɡ
϶
̨ϵӣŵµˣ˫֣鰴˼£Ŵ˵ˣˣһ԰ꡣκεؿ϶ǲٵġȻͳɶϷˡҳ˵μӵʱ򣬴ֱӵıۣͿˡɢ޹ˣᾡϸļ£ÿһĵߣļǮ
˵ţӣ߿̨ӵһߡ֪ʲôʱ̨ӵıϣѾʮߣÿһߵϣɢƣ֤Щ˶ʥ˾ڵΪ
ףɢ޹ڵҩڵƹ𣿡
ŶУУûĻɢ޹нĴĸ֮һ
ѽǱߵĵŮģҼʥ˾ڵˮ磬һˮʩչǽһ
ܿģ̨ϵӵʾ֮£Χ۵ߣٶȵ뵽˰֮СңǰһεİֳգԵЩʵǣɢ޹ͻȻʮʥ˾ڵߣɵ𺳣ǱȽϵĴģ
ǣЩյϣͷġˡյϴͨǶԣźܴġ
Ȼ̨ϵӣڴʱľ󣬷ǳ⡣
¶һ˿΢Ц˸оʱӣӵһЩſ˵ߵˣȻǾĵƷĻˡɢ޹ڲ뾺ߵҪ󣬾ǲܵϷҺ˼۸Ҫչ뵽ĻôܹṩӦļ۸
ҪǣЯŵľʯأڵºһ䡣ߵĲˣЩؿһۡ΢΢һ졣
Ǻą̇̄ϵӣȴǳӣ˵Яľʯɢ޹ᣬȻ˽ԣľʯʱ򣬿Ʒڼ۸ϣȫɢ޹յеչ㡣ȻˣҲͬеѽһ㣬ɢ޹ǲܵġǡ
˵ӵȻĴҲᶨ࣬Ǿĺһûа취ֵļ۸ôɢ޹ͻΪΪĵˡʱ򣬿ɾͱɢ޹᲻ˡ
˵ţ·Ϊ֤ӵĻĿһͻȻģ̨Ӻ󷽵ȾͰڷŵϣѾߣ΢΢ۣƺǶΧĻȫĲһ
ʿΧ۵ȺУȻһȵ
ǣܱߵߣߣûȥߣǵɴ۾̨ϵߡ
ǻʵʿ
ţȹƬ̼ľ̨֮µǣ໥֮Ľ͸ӵƵ϶ЩεСֹţɢ޹ᣬ˴ֱˡ
ʿĳ֣·ǰһεС;ģ˸߳
⵽̨ӵĺ󷽣ʥߣʿĴڡֻŵʿûɢԼƣǷϵԼôһָоҲʮֵĿ϶ѡ
һ̣һʥߣץһ̨ӡ
ͬʱ̨Χ۵ߣʼס˺һĿ⣬ʥеĴϡ
ǲǰӵĽܣﶼǳɢ޹ΪһεľĻ׼Ʒ֮СûʵĵҲԹ񫣬ľʱһ°
¾Ǵе뷨ˣ
ǲ֪ɢ޹ṩĶ᲻һЩ̯λϳֵĶأĥţǾеƷǽ״ϵ̯λУ洦ɼģɢ޹ˣ˵ãͶˡ
϶̨ϵĴҲɵ˼һЩرĶԼǲҪȡһأ


919 һƷ
ɢ޹յ״ϴ̨ӣռŵĵط׹㳡ġ˵غɢ޹ᣬյһеĶ
ʱţΧ̨ӸǰߵҲԽԽࡣ
ϺŮվȺм䣬ԸܹܵվŵĿռ䣬ԽԽܼ
ʱΧˣ񣬶ǿ̨ϣֵӣʥߵУӹ棬ȡһźɫӡ
⾺ĵĵһƷģɢ޹֮ǰõһӡӵȻǳŵȻͼᶨһӵɢ޹ˣҲһļϷһĵϡһģûκƷҪ˵Ļɢ޹ҲǲʱȥˣҲûа취Ūһӵá
ǰɣɢ޹Ứʱ䣬ûоȻ
ǰǹóƭ˵İɣ
ƭ˵ǲڡôһ̺ɫӣ˵ĸо̺һЩġǲ֪ʲôöѡ
ȺУɢ޹ӡó˵һƷ֮󣬾ͿʼָĲ²⣬˷ǷϣҲ΢΢üͷ
ôˣѵ˵ɫӣʲô⣿Щֵһ䡣
ôĥţһεľģͻȻЩ˼أСĽһ䣬ϾһƷȻɢ޹ᶼû׵ĶôڽĵƷУٻкܶණӦö͵İɣ
ô˵ΪһƷӦΪһС͵ľġ˻ǣ
̨ϵӣЦӯӯؿ̨˵ĲͬӦ۵ʱ֮󡣲ǰ鰴һ£˵һ밲һ¡
ʱΧߵͿʼ𽥵С
ǸղЩļߣ϶ѾɢԼʶϵźɫӽ̽˰ɣȻЦݣ˵֣źɫӣɢ޹أȻûа취ȫļ;ǣΪһЩǿԿ϶ġȣźɫӣȷ̺УΪԵģǻԵ
ѵʺϻԵʹãȺУ˽ž͵һ䡣
Ǻǡ΢΢ҡҡͷĿѯʵһۣλѵĲ²⣬ǺܷǶźɫӵڴġǡ
ӵȻĶ˶٣ת鶼Щ˵ô򵥵Ļɢ޹ôܶˣȻûа취ŪӾأ˽ΪԵĻ֮⣬ǻ½ļˣɫ̺ˮľȵȡ
ôӣһΣˣЩɴ۾ˡ
Թòͬ츳ߣȥźɫ̲صûгɹӵȻڼţΣӵıǳļӲ٣Գһʿһ˿ˡ
˵ţӻĻͷ̨һǵеһ֮⣬ѾǷǳˡ
ǰɣһʿĹûа취𻵵һźɫӣȺУһʱ䣬Щŵʶģֻǲŵġǣһɵ촫˳ȴ˾ߵͬ
ҿԷģɢ޹ᣬȫûбҪϣǽѡ̨ϵӣǿ϶˵ɢ޹Ŀʿֳȷһ¡
漴ʿУԵӷһЩߣȻ˫ۣеĺɫӡͬһ˲䣬һɫĹâʿĻּ䣬˳һ˲䣬ǿѹ̨ԭŵȺѻȸ
飡һ
ɫĹâеĺɫӣȻײһ
źɫӵ֣΢΢زһ¡
ǣ˸ΪȵǣһɫĹߣеĵص㣬ǡǡ;һССĺɫϣӵָȴ˿ûܵ
ȻΪһʿսľϣǳ졣ǿˣӣһεĹġ
ʿĹڿ貵һĻ֮Щɵ˵
ô˵ɡԣ΢΢ص˵ͷȻһεĹпʿǿһȴ˵źɫӣȷǴŹ졣ͻȻ֣ӦȾ׼ġȣͨʥڵߣҪǿϺܶ࣬ЯһЩ֮⾳£õǿһָɲǼ򵥵Ļôȥ磬ѾתڵĹˡ
Ҳ˵ܹʿһʿԣ֮ǰһ˽Ĳࡣ޷ǸܵͻȻƣԼһɫââڱĴѡ
ֻ֤ʥڵʿҪźɫӵ𻵣ǳѡϳ˵ʥڵʿֻĹԱȽϸ߼ĹͲö֪ˡ
Ҳǡԣĵ˵ͷ
ǣģ߾зվŽнͬǣΧУߣûʿΪġԣڿĹ˶һźɫӵ飬ͷ·ǺȻı˳һ
Ҫ֪ܹסʿһĶ
ʿǿͨУǾһ;۷Ĵڣһӵ׷Ŀˡʿûа취ƻĶʲô϶ֵղغӵеļֵŪźɫӵܣ˵ҲлΌʿĹ
ˣźɫӵϢشҶ˽òˡ̨ϵӣѺɫӴ֣ϣʶģ˴Լָ·ڿĹУһɾ޴ĹһôͿʼˡ׼ۣһƷľʯʼÿһεۣƷʯΪСλĵḶ́ˡ
ҳʮƷʯ
ʮ顣
ʮ

ӵĻû׵£һźɫӵľļ۸񣬾ѾٵǵһٿƷʯĳ̶ȡңžĵʱ䣬ԽԽ۵ߣһЩǣɫӵļ۸ȴһֱڷٵıš
Ҫȥ𣿡̲ͷ˷ϡ
ǵȵȰɡĥ˵ĶǼٿƷʯͿµģ


920 
һ߽׵ںˣҲֻǱһƷʯ΢һЩѣǣɢ޹ͻȻóĺɫӣܹʿĹģĶ߽ͨںܹģ
ң߽׵ںˣҲ߽׳ڵںˣ߽׺ڵںڡƷľʯ϶̶ܹһ̶ϵࡣ÷ѡĻ߽׳ڵںˣҪƷľʯһЩǺԱȽϵںˣ͸ˡЩ߽׺ڵںˣǷѵˡ
Ψʥߣ߽׺ڵ֮ʱлȡɡ
ԼɭеľĥţҲе߽ޣǵжģ󲿷ֵʱ򣬶ֳȺӵ
˻ȡں˵Ѷȡ
ҲΪˣʥ½ϵޣŻߵ֮£Ȼֳʥ½ϵͨõĻңŻǸ׻ȡһЩҲľʯ޵ںˡ
ȻڷϺ̵С̸˲䣬һȺеߡͻأֱӺˡʮƷʯļ۸
Ʒʯľ۳֣ҲԭЩֵĳ棬Ȼ뵽һֹİΧ֮С
ҳʮһƷʯڳƬ֮󣬻Ǵغ˳
ţʮ顢ʮ顣
ÿһߣĬģʼƷʯоۡ÷ϺŮĿɿڴģ
Ҫ֪ϵĿڴСҲǶʮҵƷʯԣ
ɢ޹ˡṩ˵һĵƷֱӰѼ۸ʮƷʯĳ̶ȣǷҪ뵽յĽ״Ļ˵áһƷĲء
ѹ֡δ֪ġԼҪѰҵİءϲɵðֹһ䡣
Žɢ޹ٰС͵ľĻѡյ״ϣʱᣬ϶û취ȵġȻ䣬͸оԼЩɬˡ
΢΢ƲƲǣҰţС˵ΪڽĽ״һջǲǿ⼸죬ҲĹ㳡ϰڸ̯λأ
⵹Ǹ⡣ԣΪȻĵ˵ͷֻǣ½׵ͻȡľʯ̫ˣϻӻİ
ƺǻ֮ǰĽ״ϵĳɽƷʯƷʯΪģٻƷľʯɵÿЦһ£ء
ι̳ʲôȻ䣬̧ۿű̳ԷȻûаע̨ͣϣҲûȥЩȻڲ뾺ĵߣֱӵĴѰʲôϲɵúһ䡣
ڿС㣬ǲҲΧءű̳˵
㲻ÿˡڡϺǿ϶˵ɢ޹һģȻбǣļ˵յϢҲġ
ǾͿûҵĳԱű̳˵ȻĻҪǲ뾺ˣûʯ֧ô죿
һʵЩԵĵ
ѽǣɵû˲ʵһ䣬ΪͬƷʱһɢ޹ᣬܱȵϣƽȥ̶һþʯĶࣿ
Ҫ˵Ļɢ޹ֺαأʱʱһ䣬ʯģأ
ֻЩƷĶʱڴղʯߣŻнɡ
ĻԸ˽裬Ҳ׵ĶһԼղصԴġ
ǾôţʵЩĵʵ
Ҳô˵̽һ䣬˵ģҪǶڳֵƷ̶ȡķǳҪĻôǶ໨һЩԴҲǿԵġ
˵ˣеɻĶھĵĹУˣö˵һҵȥģһƷĻڲ뾺ĵʱ򣬾ҪǸˡ
Ƿˣߣͬˣ
۸񣬾ȻʮƷʯˡԼĪǹƬ̵ʱ䣬ʵЩε˵Ƿ񰡡յϵǮˣǲ١
ſȥǽ״ǣ˵ÿεĽףǼƷʯô߹μ𣿡
׵ļ۸Խֻͣ˵˽״ϳֵĶֵԽ
ΨÿһεĽ״ϣʿΪ֮ƷٰĽ״ʱ򣬲ܹ߼
ע⵽ûУκεһʵż۸Եġʱ򣬳ŬŬ죬˵ûʱ򣬲Ǿ۵ٶȣǲ뾺ĵߣҲֻʣˡ
֮һϿȷյİ׼ңһϾͲˡһ϶յܹǲ̫˽ģһεĽ״ϣҲֻյ߲μӡ
֪᲻ʥ½ϵһЩԱأűֹ̳ţܹ£ľȥģӦòǵˡ
Ϊʲôʵѯŵ
ߣ󲿷ֶɢ޹еĳԱʱ򣬿̧ܻһ¼۸֮⣬ʱ뾺ĵġű̳Цţ˵ңҪǵߣĿ֮£ðŵ׼ҵΣգȥɫ𣿡
Ҳ˵Ǳߵˣʥ½ϵĳĴʵԣʱһ
Ȼģڰ׼ҺһţҪźɫӵʱһصӣһ£òƽվȺУǲĻܻ˵ע⣬ȴʱ򣬵ĺһ䣺ʮƷʯ
̼䣬̨µΧߣİԼĿ⿴ߡ̨ϣŵļ¼žļ۸ɢ޹ĳԱҲȻ¶һ˿⡣
˭ȺУС˿
ܹõϢ˱ȽϵյˣҲǲͻȻ۵ߣǺηʥǰ׼ҵˣʱҲüͷ
ʮһƷʯ׼ҵһԱ·̽ԵľһΡ
ûȵһĳԱӦµӣֱӵĺһ䣺ʮ飡
˻һ
ȺУ·˭һ
׼ҵļ˻ĿһۣƺǻʲôһŵһˣˡʮƷʯļ۸ôһ˲䣬׼ҵĳԱųĬţ˳˾С
ʮ飡ȻµӣȻǲ᲻ص
ͺȫںʯĶ٣ֱӵѡʮʮƷʯľۡ


921 ѹƷ
⵽һĳԱµӺʮƷʯļ۸֮ɫЩˡ
ŭ֮֮ͬ
ǿܵĻ϶²ţ˫ĵĳԱҸطһˡϾ۸ԽߣģǾٰ쾺ĵɢ޹ᡣھ۵˫˵һʧκΣֳľģȫ˫ʱȨ⡣
ӵĳۣﵽһٿƷʯʱǳ׵ûȥ
ɽ̨ϵɢ޹ӣ˷ܵصһ䡣
һ
ɢ޹ⰲŵĵһԷʿһĺɫӵǳ֮ɢ޹һС;ģһܺõĿˡ
ţɢ޹ˣֳȴģȡ˵ڶĵƷ
֮ǰʱһҲɢ޹ӣھĵƷ򵥵Ľ˵ԼϵĹЧͼֵ
÷΢΢ЩʧǣڶľƷֻһͷ˽ϰƤëǶңֻϤƤë߶ԣȻźܸߵļֵǡ߶ԣûôˡ
ȻھĵĻУ׼ҵĳԱ飬Ƿǳĸǵģ
ĽҲǰ׼Ʒʯļ۸Ц
Ȼǰ˽޵ƤëҲǳκΡɢ޹ˡҲǺ˵ͷ޵ľĻǰ˽޵ƤëǶȻӵƷʯôļ۸ġǻУΪֵǮںˡô۸ȻֹƷʯô򵥡
ļ
ɢ޹ľƷȡԽԽֳ࣬աҲԽ
ܹվĵƷߣȻϲ񣬶Щǲǰļ־ģƷʧ֮۵ģȻǴضģղѡ
ĵֳͷ·һıϲһʱ̵˸ܵĵҲпԴҪԡ
ǲ뾺ģܻܲյƷǿƽĻ۲ǣ
ϺŮעɢ޹ٰС;ģڼ䣬ŮҲͲסĶų˼εļ۸񣬲ܿģ߼˳롣ŮϣҲûжٵʧ
Ů˵ûгĵҪȥƷҪһʥ½Ͼĵѡ
ˣϣΪ㶼ûгأ̿ŷϣЩֵʵѵ˵ĺ۸񣬶ԸⳢһ𣿡
ҿǿЩƷɣű̳Ƿţ˵˵һĺɫ֮⣬ɢ޹ṩƷ඼ϵһ֣Ǽ˵ûж壬ң߽ס˽ϵĲϣоŽ׵޲ϳ֣Żе㿴ͷɡ
ҪоŽ׵޲ϳ֣Ҳþֵõǡʵ˵ţݸһЦ
⵹ǡ΢΢ص˵ͷ
˴󲿷ֵĺصĲ֮⣬ȻҲ˲һЩҩԼҩ֮ˡ˵ҩȺһЩҩԼľĲߣһЩ
һˣҲܹһεС;ϣʥ½ϵߵһЩϲúϰߡҩҩ϶ʱĲȱΨڱֵʱ򣬷˼ļ¶ǣļʺϵҲֻʥ˾ߣԼͨʥߡԷʿʵʱ򣬾´ıܹõܺõİ
ԣϵҲȥ۵¡
ĵĹУΪעģ˵һɫӵӡεǣƺھĵɫ֮µӣͶɢ޹ṩƷûпһۡ
ϵעе̨ϣת˲ٻͷȥӵʱȴУҲҲӵӰ
ѵΪһӶģϵļƽš
ܹһٿƷʯļ۸񣬶ڵĿǰΪֹɢ޹ľ˵߼ۣû֮һҪ֪ңռ˷ֵ֮󣬸ϵı꣬ľʯҲǼʮƷʯѡ
ƷȫĶһɾʯĥţǿԳһٿƷʯǣǿǴڳŷûȥռֵĸлȻ˵ʲôģڷ˵ȫû˿塣ǣɷϵǣǷԵȥռֵܹȡĲϼֵܹҵĲȴҲܹóһٿƷʯ
µӣĴǶһźɫӵЧãΪ˽⡣ĥţ֮⣬ͺΪʵˡ
ˣҵ飬ȷЩɢ޹ԤϣԣԭΪֹľĻӦǽˣƷ죬ԼܹϾĵĳϵġ̨ϵӣЦݵ˵ǣɢ޹ʱټһѡȡƷҲɢ޹ʿĶ
һ̣վʥߣϵİԼԭȽӵĴ˻ȥţһʥߣУͬһ
̨ϣһ򵥵ĽµߣҲޱȵڴš
ǷˣҲżֵļ
һƺɫƷܹС;ĻһĽ֡˵ľƷǽһС;ĵѹƷˡ
ڣɢ޹ӣνĽľģԭΪֹܿܿǲŵġ˵õģľĻôΪΧߵ飬;ıƻأ
ɢ޹ֳߵĵһĻԤıġ
̨ϵӣִӴȡһƷʱ򣬷ȴǺȻĴסˣȫ
̨ϵУŵһʯ
ʯΣ˵һʣԼĪֻǺͨƣԲ̬żһ߰ߣɫЩڡ
ڿһʯʱܾмĸо
ѵϰԵֹšĿһֱͣӵУʱ򣬲ؿ˷һۣ϶ûз
һţȥЩڵĿʯӵ𣬡֮ԣɢ޹أȷһʯ޵ںˣشֻҪɢʶӦһͿˡǣҽҪ˵ĹʯϢ¾ЩҵԤˡң԰꣬Ұѻ׵˵꣬½Ŷ
Ͻܰɡ̨ӵ˴ţ˵˵һʯǴӾŽ޵ϢأģҲᾪȵġ


922 ղƷ
ǰǰϽ˵ɡ
˵˵ˡһ׼̯λϹء⾺ĻѹֳŸߣȫûоĵĻȻǴͷβȫûջߵ
ٲ˵ĻǿҪɢˡҲʱĳԡвһ䡣ûɢ޹˿ӦֳˣЦ˼
ۿžҪˣûʱߣصĴ¶Ļڳߣѡʱ뿪ɣһƷŸո¶ͷǣô̫׵֮£Ҫ뿪ˣ˵ãء
ɢ޹žĵӣȻǹ׳ôһҸΪĹעġ̨˵ķӦӣѾϰΪˡÿһƷʱᾡĵ˵ľ¡
ðɣôҾͲٶ˵ϻˡӿһʼ˵ղߣ²ǰ㣬ſʯõĵطȷǷǳĲһ㡣ǴӾŽ޵ϢءΣյĵصõġǡǡ෴ʯֵĵطֻһһ׵ĿС
ǰɣһ׵Ŀлõģⲻǵɵ𣿡̨˽
һ˵һЩϡٵĸ߽׿ʯûγɿֵʱҲڸ߽׵Ŀ֮С˵һʯ˿Ȼ£ܹȷǴӸ߽׵ĿлõġôĿʯӵģ
ǣɢ޹ˣȴĵ˵˿׵ĿʯǴһ׵Ŀлȡġ
ѵ˵һס׵ĿУʲôֵʥ˾ߣʿĶĶ
ææһȻ΢Цʾ̨µˣע֮󣬲Ž˵ɢ޹ֵñ֤İɣ֮ǰĵĶҲûŪٵĴڰɣңҪƭǣõ˵Ļ𣿡
һʣʵþĵֳ
ʯȷǴһ׵Ŀлõģʵɢ޹ȻǲƭҡӺԼЧתɫ˵ǣʲôطõģʵص㡣ֱԲ˵һ׵ĿǱĿ
󣿡˾ȵصһ䡣
вߣѯˣȻЩ⣬ЩɻСţУķֲΪ㷺ġٵˣ̤һ;Ǵھһ׵Ŀʼġԣڴ½κһУǲȥھߣΪͽ׵ˡ
Ȼġھһ׵ı󣬶Ҫ߽׵ǰĻҲʵǴСһЩ
ǣһСϢǰԵˣƺǺȻģͼ˼֣½ϣУÿһӵŲٵı󡣡
Ϊʲô˲⡣
ΪȻΪͽףҲΪһ׿ıʯ΢ĩЧãǣıʯۼһʱţڿзһЩʵı仯֮ȴٸ߽׵ϡĿʯ
ⲻɢ޹ᰲŵаɣţ̾˵𽥵ûȥȺУٵߣﶼŰŰɡ
ֻǣߣһֱվȺ֮УҲһЩߣʶġԣڵҩʦиġ֮ǰһڱСϢ˺ǿ˵
ҩʦˣܲǺɢ޹ϵһ˰ɣ
ϣ˵᲻ֵĿʯǺöҲЩȷʵܾãʯ֮ı仯Щְ
ңϿЦţֻǸоⶫеϤѡ
ϵֺֹǸоϤô򵥰·ǰһ̬Ŀʯ֮Ȼ䣬Ͱѷϵ˼ص˺ܾúܾ֮ǰ
õԼоЩ˼ˡ
ⶫôʥ½Ҳ֣ϲϵ˼ţңɢ޹ˣóģ
Ժеʱ׷ݣҲڲϵǰ
ɢ޹Ὰĵ˵ģһֵĿʯȷǴӱлõģܹڵһʱ䣬֤ĿʯڵˣȻҲʵΪ΢ˡ
ϻ߼ߵʱȻҲʮ֮ǰǣڷ˵ȴӴ磬Ϊʼļˣ

ϵԺ˲ֹһʡ
ţϾˣԼҲڤɽУһھ򵽼һ׵ıʱżȻ⵽һεĿʯʱ򣬷ЩɣԼע⵽Ķǲǿʯˡϣǳ֡
ǷϣȷǴӱĿԵõģ϶Щţǿʯˡ
ʱķϣ˴ҴҵİεĿʯõϵĹ׵㸺ƹ˿κΣƹֻҡҡͷ˵һ䣺̫ûû취һ
ƹУϿԲ²ĳһεĿʯûжٵļֵġĻƹûҲߣм
ԣԭţֱӵӵġ
һ߼ߣΪȡڵĻ֣ŬŵˣôղһЩصƷأǣʱķϣڹ׵ϵĻȡȷǺһǴӱھĿʯΪξͲܶһأ
ЩĵģεĿʯ͸ԼľסĵطôڽڷϣţĿʯԼһЩ档
󣬽ģϻ˴жĴУΪڵŵӵʱ򣬷ߵղ֮Ҳ΢Ķ˼ͬģ÷һֱûпԵεĿʯȻҲˡ
뵽ϲɵã΢΢¶һ˿Ц
Լϵľʱ򣬷ϿǷǳСĵġǻϵͷΪĹԴʯһ뵽Ǳ˹Դʯ̺֮ʣʯͷȻԴڶһĳ˷ԤƵĹ׵㣬ϻζżּ
ѾȫĹԴʯ֮⣬ЩղƷУֻˡ
͹ԴʯһѾӵеģǱѩˣѾľʱ͸ľ¡⣬εĿʯһعĸ롣
ǱϸеĽ֮С
ʱǷϵʶ뵽֮Уֻ̽ȡƷʱ򣬶⵽ʵǣڻ˴жĴ֮󣬾ûжٵ˼ȥкͰ棬ˡ
ǣأ


923 һٶǬ
յĽ״ϣɢ޹֯С;УһεĿ˴һ׵ıзֵεֿʯ
ɢ޹ӵеһοʯͬϵһ飬̬Сϣûжٵ𣬷ĻҲڿɢ޹ľĻϳôһʯզȻомֵϤˡǣɫϣеڵĽŵǿοʯȴɫģǺɫ
ңɫοʯϵ·Ҳûиոճֵһɫοʯ̡
ô˵ӵһĸоʯ֮䣬϶ͬˡĥţ޷ϣЧϣûа취ȷˡ
Ժе˼Ȼǲ˷֡
ɢ޹ʱȻؽţһɫεĿʯ֮һʯļɢ޹ߣûа취ȷеļģڣʯϣ̫ͬ
òǺ͵һƷһɫĿʯҲԳסʿһɣмߣ̨ӵ¡ֱӵѯŵȻǺɫģѵһźɫӣֿʯݱģ
ԣɵ΢΢һ㶣ĿܡӦҲֻһɺ϶ѡǴƷõĵصȻûκεĽġ
˭վĵʯĻֻҪԸ⣬ɢ޹ʿǺ⡣ȥһΡ̨ϵӡЦӯӯ˵ңȡκεķŶ
˵ӵ΢΢Ķ˶٣Žŵɢ޹ڴ֮ǰûгԹʿȥɫĿʯġֻһʯ֮ǰֵǿӣصϣűʵġ
ľݱĽĻ˭Ҳû¸ɣʿȥһʯأ
ɫĿʯڼӲ̶ϣӦǱͨĿʯҪӲһЩעˣ˵ͨĿʯɲһ׵ı󣬶һЩ߽׵ĿʯӼ˵ǣʿĻһķյġʯص㣬ɢ޹֮ǰʱ򣬲²ǺƵҩйأϾ沢û̺˿ĽϢĲǳ΢ȫûа취
Ҳ˵߿Բඣѯš
Ǻą̇̄ϵӣЦǺǵĵȻġĻɢ޹ôƲţӦƵҩأ
Ϊɢ޹ᣬƳɵҩأ
ܹȷƳɹȻͲһεľˡԣҲ⣬Ϊأɢ޹ᣬҲʵһɫĿʯûޣŻʹģڴǣ̽һɫʯܰɡ
յĽεģѾ֪ģʱȷģɢ޹ӵһֳľգȻһ֮߳С
˵һ㡣̨ϵӣʾԼһʳָɫĿʯܹ֮ΪһĵѹƷɢ޹Ķģǣɢ޹ʦǵļɫĿʯȫûа취ɹ
ǰɣ̨ӵµǣ׷׵
ɢ޹УȻûʦĴڣǣƵҩʵϣȴǲСġյĺһɢ޹ʦûа취Ƴĵҩôڶ߾ֻȥһطҩʦᣡ
ģǰ׼ҡҡĺУǹŸ߽׵ĵҩʦƵҩʵϣҲǱȲɢ޹ģ
ɢ޹ʦûа취һɫεĿʯϢ˿֮ǰΪĿʼֵĿԳʿһĺɫɵĺ䶯ˣ
ԣһξģڿʼļ۸һٿƷľʯ̨ϵӻδ䣬е̬ҲûȫĻʱ򣬵µľۣѾǳˡ
Ʒʯ
顣ⶼһξˣӻһûأҿǧҪ
ģƷʯʯءҳƷʯ
Ƕ̫СˡȻһξģҲǽĶѣû򵽣첻ʮƷʯ
ҳʮһ顣
ʮ顣һ䣬Ǵֵ̺ġ֮ȻܿؾͱľߣڸȥǣȴʱȻЩֵĴ˷һۣƺڿţԼľٶܲ÷Ҳκһأ
һν״ᣬɢ޹֯С;ģϼ侺ļۣЩϧ
ÿһεľƷ۵Ĺһһεľģɢ޹ˣѵ׼۸ᵽһٿƷʯĳ̶ȣǣʼĽ׶ΣȻǷǳ֡ÿһ˱ۣʯͻᱻѸٵģ۵ֻƷʯĲΡ
Ȼˣǲ¶˵ĻԺһ䣬ʮƷʯһƷʯľۣͬûƻɢ޹ᶨľĵĹ򡣵ǣǴֵߣҲļ۸
ͺ̣ҲһαֱۣһƷʯ
ûеĻȫԲۣĿľô˵ľ󣬹ǴϣӦͽ״ʱ̵ģ᲻ˣ
ڴ߶ԣܹڽ״ϣľҲ㲻ˡ
ĵļ۸ȻǵʮƷʯ֮󣬾۵ߣȻĴֵԱʱ̣ͲĳˡȻھ۵ǼԱҲ໥֮䲻ϵشš
ΪѾǾĵһƷֻҪǿ۵ˣ֮䣬ܹܿжϳЩھȡš
ԼĪǵ˼۸񣬱̧ʮƷʯʱ򣬷ǳˣʮƷʯ
ʱ˵Ŀ⣬ŷϵϡ
ƺǴһС͵ľһʼߵŮӣҲεļ۸ȴǴʵľӶ࣬ûκεһƷϣһκ۶ûгֹϺȻĺġʮƷʯʵ˵顣
ʵű̳ˣЩ㶵ؿŷϣԡ
Ψ̣ڿϵʱƺ뵽һЩԵһģֻʶüͷŭһǣչ˿
ϵľٶʵ̫ˡ
ָоôеϤأ
ǰ׼ļϤĸо͸ӡˡڵһƷֵʱúɫӵӣʱķھĵʱ̣ͻȻɱһٶǬ


924 Ļ
յ״Уɢ޹ٰʱС;ĻĻ
һɫĿʯջǱʮƷʯļ۸񣬸ʵĽֲûгϵԤϡͷ·Ǻ֮ǰһȻۡʮƷʯ֮Ҳ˲ĵģһЩ۸κΣֱӾͰѾĵļ۸ӵˡʮƷʯֳվĬ˲ĵĳһ۸񣬷ûκԥģͰѳ۸ǵˡʮƷʯĳ̶ȡ
˭ˣܹȷ϶ɫοʯľģ
̵ְ飬ǰ׼ҡҲǲȥġǣЩеˣɫĿʯͷһڱصã
ϣʯôҪ̿ŷϣһЩ⣬ɢ޹˵ģĿʯкܴļʣڸ߽׿ʯҲֵûʮƷʯļ۸ɣ
ѵΪƵҩ̱ϵű̳ǳţȻС˵ϣòϵʯðɣǡҲӦðɢ޹ʦǣһɫεĿʯûа취ܹ˽;أ
ϻƵҩŮȻˡ
Ҫ˵Ƶҩϵʵᳬɢ޹иʦȴǲ̫ʵġΪֹŮķƳĵҩн׵ĵҩɢ޹УȻи߽׵ҩʦĴڡ
ûʦǡɢ޹пԳ۴󲿷ֵ߽׵ĵҩǻа˽׵ĵҩܹƳ߽ס˽׵ĵҩ
ԡɵþΪ֮һ١֮ǰм;ʵҲ
ȻͻʮƷʯʵϵ񣬺ȻľͶ˼ֵĹ졣
ⲻǱ˼Ӽ۵ʱҲûа취ϸɴ̯̯˫֣ε˵ǿܵĻҵϣһƷʯʯء
㡣ʱŮһģϷ˸ۡ
Ѿɣɢ޹ٰʱĻҲѾΪһƷĻߣȻҪȥʮƷʯġͬʱϵɫȴ΢΢ı˱䡣
⾺ĵʱ򣬷ϵȷǱֵ÷ǳĺ棬ʮƷʯʮƷʯĽ۵ġǣҪ֧ʯʱ򣬷Щԥˡ˵ϲʮƷľʯ
ǰɫεĿʯָоôļ򵥡ʮƷʯļ۸ҲڷϽܵķΧ֮ڡ
޷Ƿϵϣûа취ֱӵóʮƷʯѡ
Űɡ̺ȻģԼĴȡ߿Ʒʯ˷ϵУǲĻߣһЩƷʯƷʯӦ˶ٵá
ƷʯҲͰˣۼһٿ飬ֵܹһƷʯˣƷʯĻҪһ飬ֵܹһƷʯ
ҪƷʯ֧ĻǵҪٵƷʯ
ֻҪһ룬Ͼ;һͷ
٣ͨļͿʮƷʯĴصİɣ
ԼϵƷʯԼŮǰһյʱ򣬽׶һļƷʯȫһҲʮ߿ѡ
ʶģϻ˵Ʒʯ˴գǿģа˰ٿӡ
һյʮƷʯʮ飡
ǾʯĻд棬ֻǴߵϣһЩɢ޹֧ʥߣŷϵ񣬲û˿ӵĸ飬ǽ˵ЯʲֻʱûпʲôˣҲϵطѣֻҪ벻ǺԶڽ֮ڣͿ͵Ļɢ޹ᣬǳһν׵ġ
֮𣿡Сֹһ䡣
ǵġԷ΢΢ص˵ͷƺ·һĽһ䣬ϾǾĵļ۸ϵ졢ģһЩעƷ˵Щ̫ƽġ
ܹ֧ʵףǶڷ˵Ƕɢ޹˵õĽˡҪǷϳ۵ʮƷʯļ۸С;ĻУߵļ۸֮һɢ޹ˣʱҲ˵ĺ˵ˡ
룬ĥţǾĲȥ鷳Ϊá
һηóȻжԵѾ༸Ĺעʱ̣ǷϻʯĻƱػԼݣøӵ鷳
Ǿжһɡ֪£ɢ޹澧ʯԿһЩǣֻʲôİ취أǲ֪ɢ޹һʵļ۸εġ
Ǻǡɢ޹ʥߣֺһ㣬·ģɢ޹ļ۸񣬾Ϊġ٣ƽɢ޹۲ϵļ۸񣬲̫ĳ롣
̫ĳ룿վڷԣ΢΢üͷ˵Ҳ˵滹ǻһЩͬඣ
ȻġԷԣҲǺ̹Ȼ˵ƽɢ޹ῪĵжһϣҲܶһ۸˵ĻֻǺɢ޹Ὠڵĺ۸ϣȻЩŻݵġ
šϵǵ˵ͷ
飬ʲôطһġͺǴʱķϣҽϵĶһȥһЩжһ۸ϵĲ죬϶ǻеģ
Ǿôɡϳţ˵ʮƷʯȻȫĽ֧ģٳ൱ڶʮƷʯʡ
õġʥߣ΢΢ףתԼʹ˸ɫһƴ󸹱ʥ˾ڵߣ˷˵ǰЦǺǵ˵λ룡
ϵļֵ϶ͬʯôļ򵥣һĿȻ
ɢ޹أҲŷϻȡƷʯƵ߽ںˣ֧Ļڴ֮ǰҲѯʵôϸˣֱӵȡںˣǸɴһЩ½ϵߣ˭ǲ߽׵ںˣҪƷʯ΢һЩأ
ңƷʯƷʯ߽׵ںˣȴųм͸߼߽۷ں֣֮
Ĳ𣬿ɲ˵һ߽۷ںˣһ顢ƷʯԱģô򵥵ġ
Ҫʱ֧ģȻҲںˣ
Ҫ˵ںˣǺ߽ס˽׵صĲϣ϶׵ȡ


925 Ԫ
ɢ޹ʥ˾ߣ˽״㳡ƫǵһ϶ΪҲЩ⡣֮ǰʱÿ߾ĵƷûа취ֳһʯʱҲ䷿ġ
ɢ޹һƽյʱٻõǣÿһεĽ״ڼ䣬ȴΪֵġڷǰĴ󸹱ߣһߣһ˵Ǻɢ޹֮нףǺһЩ̯λϵ̯нףҪʲôȷƷֻȱپʯĻһĶһ
Ǻǣɢ޹һʩӦЦţӦһ䡣
󸹱ʥߣͷЦ˵ҪǣյϵĽ״Уܶʱ򣬽׵˫ֲܹܿĶֳԷƷʱ򣬾Ҫе룬ܹĽˡɢ޹Ϊյϣ֮һȻҪΪ֮䣬ṩһЩˡ
룬֮ɽףɢ޹˵ҲŲɡһû˵
ٺ١Է΢΢һЦ˵Ըˡңɢ޹ĽУȡһ棬ѾǷǳĺˡ
һɣǣĥţɣȻǺˣǡٳɶࡣֻҪһ뵽״ϣڶĽٲֵĽףһɵ档ɢ޹СҲǷǳĿ͹۵ġ
޹ֺɢ޹ԽԽءϰĵһ䡣
ǰλ󸹱ʥ˾ڵ˵ģ״ϳֵĽǷǳ֮ġͺǣҪһ߽׵ںˣĳ̯λУεǣλ̯ϣںˣһһ׵ĵҩɺϵǣϲûֵҩʱôأ
ѡɢ޹ļ룬Ϊ׵ĵ൱׵ҩľʯɢ޹ˣṩ׵ĵҩһ㣬̯ӵԼڴƷɢ޹һεĽУܹȡһֵ档
˵յĽ״˵ɢ޹ĳ֣ȷǴٽ˽׵
ڶͬʱҲý״ӵȻ
صģһЩձĲϣɢ޹һľʯļ۸񡣡󸹱ʥ˾ߣתֵݸһӣ˵һЩƷôһļ۸ֻѰʱӵĸһЩ
⵹Ƿ㡣˳ֽӹӣطһ¡
˵ɢ޹ⱾϼصĲ϶һɾʯļ۸񣬻Ƿǳпϵġڡ򡱵УĿľǡС˵ĽأҪ΢ĵһЩȴҲ̫ףڿԽܵķΧ֮ڣ
ϹţԼһİ˵ݣóȻȥһЩаѲ϶һɾʯĻֵµҲõȥ
ȻˣⱾϣ¼ĶУΪձһЩϣ
һЩϵԻøߵļ۸񣬷Ҳãж壬Եõ
סϷеĲ֮Ҳַ˷صһ䣬͵Ķһ۸֮УǵҩһģӵͻһЩ
Ȼġɢ޹Ӵʥ˾ߣ˵ֻҪǵҩ½ϣǷǳĻȱġңԽǸ߼ĵҩԽˡԣʲôʱʲôĵطҩܹΪӲͨ
Ҳ˵ҩǽھʯں˵ģʥ½ϵӲ֮ͨһϲɵһ
ȷǿô˵ɢ޹ˣ˵ͷȻˣ;ʯԼ޵ںһҩҲǷּġھʯֻǱֳΪϡСƷԼ޵ںˣֻܼ߽׳ڵںˣֵܹһƷʯ֮⣬ͬҩ֮ļֵͷǳĴˡ
⡣Ұǣ˵Ҳ⡣
ܲ˵е׵ޣͬļֵɣҩֶǺ;ʯž޴ġͺǷϸſľǡСһڡ򡱵ڴŶһ׵ˮ鵤ԵڼֵϣҪԽһЩ׵ĵҩ
ͬһֵҩ֮УҲƷƷƷֵ֮ģڣӵеƵĵҩ
ÿһλĵҩԼÿһƷĵҩ֮䣬ֵж֡
˵ԽͨõĵҩҲǴ½ԽĵҩڼֵϾԽȶɢ޹Ĵ󸹱ʥ˾ߣ˵Щϡٵĵҩֵ࣬ĲԣǳĴ󡣡
رһЩ߱õĵҩܹõߣȻޱȵӣǶò߶ԣֵûôľ޴ˣ
ǷˣҪĳּĳŵҩڱУǽֵһƷʯļֵڷϵУܾͻ顢ĿƷʯļֵ
ⵤҩļֵ䱾ļƷ֮⣬ΪҪľǵҩЧ˶죡
ϴԼĴ֮Уȡ˼׵ĵҩ
ѾǷĿǰܹƵΪ߼ĵҩˡڷһƷľʯ൱һ߽׵ںˣôں߽׵ĵҩȽȻġϾκһ߽׵ĵҩҪƳɹеҪϲ֣Ʊؾ߽׵Ĳϡܶʱ߽׵ںˣ߽׵ҩ֮һ
ǲʦĸԼƳɵҩĳɹʣκεһ߽׵ĵҩټֵϣһͬںˣ
ԣ׵ĵҩܹƷʯļ۸ˡ
⻹һ߽׵ںˣΪϵʱһ¯ҩֻƳһŵҩԵʡϾҩƣԽǸ߼ģҪõĲ࣬ԽࡣϹȻǷǳ󣬸ĲϣҲþѰ֮
׵ĵҩڱĲϼֵϣܾͲһƷľʯˣ
ԣڼɢ޹ƶ֧۸ϣҩļֵӦıȽϵĸ֮󣬷Ͼ;ˣʮƷʯֱӵõҩ֧
Щ׵Ԫɢ޹ʥ˾ߣڼȡĵҩ֮Ȼ͵ɴ۾ңƷƷԪ
Ϊ޹ֺ󸹱ʥ˾ߵľˣ
ܹṩһЩ׵ĵҩԷǱֵķǳĵȻġҪ˵Ļ˭Ӵɢ޹ƶĶһ۸Ĳ֮󣬶ᾡܵѡΪԼĶһʽУԵҩֳʯΪģ
һ棬Ϊɢ޹ΪյĶ֮һں޵һЩϣʵȱʥ½½͵ĲϣǱȽϵϡٵģǣںУͺصĲϣΪ۵ˡ
ɢ޹УΪȱʦĴڣڵҩʦϣȱһӶˣɢ޹ᣬڵҩṩϣͻ


926 ֧
ǵɢ޹ʵпܵĻɢ޹ȻһЩУռֵҩ䵱½ĵҩӵĳ֮ãҲûа취顣ԣʲô£ֻҪṩɢ޹ĵҩڼֵϣۿۡ
˵ʵɢ޹󸹱ʥ˾ڵ߿˷ϵʵûа취ȷ֮⣬ˣ̺Ͳʵʥ˾ڵľ磬ԼĿƲģű̳Ľӽʥ˾ʵ͸ǲö˵ˡ
Ļ󸹱ʥ˾ڵߣεĸɢ޹һС;ĻĲ϶һأ
ԣ˿óһЩ׵ĵҩ˲о֡
ǡǡ෴ǷûЯ׵ĵҩһöԷоֵء
κΣϻһԵȡʮŵԪƷϣ޿޵ģ󲿷ֵĶƷǲһģҲӵƷƷ࣬ͽд󸹱ʥ˾ߣоˣ
ѵǰļһһʦ󸹱ʥ˾ϵļƽţӦðôߡһ׵ĵҩʦ𣿲ԣҪƳƷԪҲӦ߽׵ĵҩʦ
һ뵽߽׵ĵҩʦ󸹱ʥ˾ߣȻһ㱡
ǵģЩȷ׵ԪϵڶԷϣϵشţƺ˼ʲôṩĲ˵׵ԪƷģҲԶһһƷľʯʮԪƷϡȻûʲô覴õġֿԶһٵƷʯأ
׵ԪǷɭУƵñȽ϶һֵҩ
˵׵ԪǴϾͿԿóȫ˾ߣٵĻָڵԪġһ˾ߣΪµʲôڵԪĵĹڿ١
ˣɭΪĵģͬˡ
ս֮󣬻ڱܵĹУһڵԪϣǼǳֵ顣εڵԷƵҩˮ׼Ȼûа취ġֻ˶εģƳԪԪˡ
ֻҪյԪ㹻ôϡʵˣȻƾŶĸ򣬰ЩԪתΪ
ǶһתٶϣһͺȴܱʲôûǿҪ˵ǵɭֵķˣʥ½ϵһЩʥ˾ߣڷûָԪĵҩʱҲǻѡ׵Ԫ
Ϊͨһʱ˽⣬Ҳǳ׵Ԫʥ½ϴ󲿷ֵߣָԪʹõΪĵҩ
ô˵ܹƳһ׵Ԫʦﵽʦıʶ
ܹƳƷԪҪô׵ҩļǻˣַҪôǳԽ׵ʦ
һͨԪȷܹһһƷʯɢ޹λ󸹱ʥ˾ߣ˼ΣһԼ񣬲ſڴţ˵Ԫ˵ֻҪܹһԪͿڶʱڣٵǿڵԪҲ׵Ԫļֵڡ
߶ԣȻ˵ڳĵҩ֣ǣҪʵֻ֡һڵԪģʶеʶģ
ǰߣҪȺߣӵĳһЩ
һߵʵﵽʥ˾ôǿͨԪָڵȴһľԡɢ޹Ĳ϶һĸˣŷֻƷϣﵽƷԪŻһЧƷԪǷˣʥ˾ߣҲֻյһֵĿתԪ
ôҲ˵ƷԪƷԪҪඣһ׵ĵҩܹܲʥ˾ãǾ׵ҩֵĵط
׵ˮ鵤Ϊλ
ΪľǡСʥ˾ߣ
Ļ׵ĵҩֻǳ۸Ԫˣʲôأ
Ȼڷϵѯ֮ɢ޹ʥ˾ߣ΢΢ص˵ͷͬ˷ϵĻǵġгϵļֵԣһƷԪƷԪԣϣ̶ϣҪࡣ
˵󸹱ߣĿ۷ϡ
ϵı飬쳣侲ŮʱŷȡԪʱҲû˿ŮĴҲһЩԪǷΪŮ׼ģʱ֮裡
ļµʱķĳһֵҩ֮Ǹ߽׵ĵҩٳǰʱҲֳ̫˷̬ܵ
һƷԪ¿ԵƷʯ۸Σ󸹱ʥ˾ߣ룬˵·ģѾǱȽϷгˡ
áϵ˵ͷҲûʲôԥֱӵ˵ǾͰ۸ɡ˵ţϺģʮԪУôһͰеľſŵҩһߣȫƷԪ
ʣĿţȻƷԪˡ
赭дľٶɢ޹Ĵ󸹱ʥ˾Уȴ΢΢һ㶡ʶģߣɵãٴεĿ˷һۡ
ֳľſƷԪȻûκε⡣
ңһŵҩ˵Ƴɹ֮һҵʱ֮ڣٻҩЧɢġϵЩҩǸոƳûгһޡĻһƷԪûκεıʩģһֻܾ꣬ƷԪƷԪЧˡ
ͬģƷԪһһ꣬κεıʩֻʧܵĵҩûʲôҩЧ
ȡЩ׵Ԫʱ򣬾ôֱӺ⣬ûаѵҩշĵҩƿɢ޹ĸ˿ҪôЩҩܷϵӣҲǷϲ˽ЩҩļֵҪôǷϵϣŸõĵҩ
ǣΣɢ޹ߣֻźߡ
׵ԪΪĵҩ߲ʶ
Ȼˣ⻹Ϊɢ޹ߺĵطڷֻģʣĿԪУеһţɢ޹˿ҲǿԹ뵽ƷԪеġ
ԪҩЧ˲䣬ҲʦƵһ򣬿¯ȡʱ򣬳һ˿и˵ҩЧãƷƷ֮䣡һ㣬һߣܻ̫ǣ󸹱ߣϾĵҩҲãĲҲգ̫̫ˡֻҪؿһۣܹЩġ


927 Խ
ô򵥵ģſ뵽ƷԪ뵽ƷУ󸹱ʥ˾ߣЩɻԷ׵ʦĻôڵҩļϣŷǳֻ߾ڻЩԪʱеҩʦ
һ󸹱ʥ˾ڵߣڷϵƷ񣬻Ƿǳͬģ
ãȻĸɴ࣬ôɢ޹Ҳ̫˱˻ˡɢ޹϶һߣһ֣˵һ˵ƷԪһţܹһһʮƷʯеĿƷԪǾֱӵĳƷľʯˡ
ɡϲϲŭĵ˵ͷ˵ڼ۸ϣֻҪǰϵļֵԣǲʲôġߵľſƷԪԶһʮ˿ƷʯټƷʯô
һƷľʯɢ޹ĸЦӯӯģϵ⣬ѵһ𣬺ǸɴģһεĲ϶һȷȻִԼĴУȡҩƿӡСİʮԪ˽ȥ
֮ɢ޹ĸˣֵȡһֽһ֧ѯŵǸܹṩһЩϣﵽһƷʯļֵĻһεĲ϶һˡ
һ˵ţɢ޹Ĵ󸹱ĸˡһߺڴؿ˷ϡ
һƷʯļֵ𣿡Сһ䡣
漴ϵ֣ٴεĴԼĴȡһŵҩһΣҩĳ֡ûʲôϵɢΪһźɫĵҩȻǱһһ͸඼һľͷĺС
ʲôҩɢ޹ĸˣ˲͵ɴ۾һĲ˼飬ʵƺ߽׵ʶֻǣ⻰һڣߺܾͺܿ£Լ͡ǻһƷʯļֵѣôܣʱ򣬻ó߽׵ĵҩ
һ߽׵ĵҩȻڶһֵϣܱ֮ǰʮԪøһЩǣϡٳ̶ϣȴҪʮŵԪøӵġ
߽׵ĵҩĻΪΣ϶׵ԪİڷţŵҩȴǴںأ
ȻôһŵҩڷϵУҪ׵ԪøӵҪ
ԣⲻ߽׵ʶƺǺȻģԺֳһĨֵʶһɢ޹ˣС˵ɢϢǳ΢ȴҲԱǴҩЧԣӦûȲ׵Ԫ
ǵģⲢһ׵ĵҩһ׵ĵҩԣ΢΢ƲƲ˵߽׵ĵҩĻôģҲֵֻһƷʯɣ
šɢ޹ߣ΢΢˿
Ҫ־ôóһ߽׵ĵҩңǿʶĵҩôɢ޹ƱػµȨһ£ͷ֮Ĺϵˡ
ô˵أŵҩɣڼ׵ĵҩƣԼҲ̫ϳƬ̣ſ˵ǣЧϣҵ׵ġǾǿһ˾ߵġ
ɢ޹ߣȻһģ˲¶һĨЦ˵أѹ֮ǰãһʶĵҩء
ֻ˾߶Եġһ˾ߣ׳Ϊʥ֮󣬲Żݱʶ뵽ɢ޹ĸˣѾЩ׹ȻǾϸ˼֮󣬲óһŵҩġ
ΪҩЧֻԵ˾ߣôڼֵϣɻСࡣͺ׵ƷԪֵһƷľʯһǣΪŵҩԣǿߵġһ˵ǿʶһĵҩڼ۸ϣҪǿԪĵҩøһЩ
һ׵ڼϣҪ׵ƷԪѷһȴΪԣԼƷĵҩǡֲ˼ϵĲࡣ
ĵҩһһƷľʯҲ˵ùȥɢ޹ߣЦţĵ˵ͷͬ˷ϸĵҩһƷʯļ۸
Ǿͺá˳֣Ӻȡ˳ҪһµǣŵҩУȻ÷ǳãһֱУЧöԣӰ첻󣬵ǣʱϣȴмˡ
⻹Ƿϸոս׳Ϊн׵ҩʦʱƵġ
ĻҲûбҪƳǿĵҩˡһΪһƲͬĵҩľ飻ҲǷϣţŵҩԱߵľáǣʥ½֮ĵҩϵǺȻĸоţûʺϷõĶˣ
ɺϵȱһƷľʯĥţһŵҩһһƷľʯǿǿģ
ףסɢ޹󸹱ĸˣЦţ˵ڵҩĴϣֻҪûҩЧɢݣôŵͷ΢ľһЩҲǿԽܵġ
ǣһƳĵҩǾʲôıܣֻǴһʱĻôʲôʢŵҩĺӡҩƿ֮ģͶ֮ˣ
һ˲䣬ɢ޹ߣͽӹ˷ϴӺУȡ׵ҩһִԼĴȡӦĵҩӣ˽ȥ
ԴˣˣѾǼֲˡ
ɢ޹Ĳ϶һĸ˵ݣûЯЩǲ˾ȵأ
ˣǶʮƷʯֻ֤ɢ޹ˣҩ֮󣬾ֱӵ֮ǰȡֽϣдһЩ֣ǩ˸ַţݸ˷ϣ£ֻҪͿȥȡĵƷˡ
ɡϵ˵ͷ
ɢ޹Ĵ󸹱֮󣬷ֻص֮ǰػźɫεĿʯʥУõԼƷֱʱ򣬷ϲЩ˿ĸо
߰ɣʱҲӦûȥˡ̧۴һ£״Ĺ㳡ʱΪʱĹϵ״ϣȻŲٵߣڲϵѰԼڴƷǣΪֵʱȻ˲ٵ
𣿡ԣɫ죬˵ʱ뿪ĻôϣȻĵһƷȴںԵĹУŶ
ţϺȻɫһεֹţ˰
Ůеκһڽ״ϣн׵ƷģΨϣ˸ովĵεĿʯ֮⣬һˡѹͲҪļȷϣϿ϶ǱԹУһˡ
Ȼ㶼ᵽˣôҲҲû𣿡Ͽ˿Ĺ㳡ϣȻڷŵ̯λ΢΢һ̡


928 
ҾͲˣ֮ǰʱһֱûг֣ʣôʱˣ㻹ܹҵĵĶһҧԼ촽һ߻ɵ˵ңո֧ʮƷʯԼĿڴУӦûʲôʯ˰ɣ
ǰʵҲĸߵĵ˵ͷ˵ûоʯνнأ
ǸϽİԼľʯպˡű̳װģ˵ɲҪЩأȥ
ǡϲɵÿЦšȻŮǳ⿴ϳԱһûжٵʱ䣬ûоʯ£ָεĽбԣ
ֻԼĴϸңƷʯǼǲģ϶ûˡƷʯĻΪŮṩԼ֧ƷǻҲ㾡˴еС
Ʒľʯ˺ܾãϴʱпƷľʯ
סȻģϵǣ¶һ˿΢Цת˲䣬оͳһƷʯﲻһ龧ʯ㹻ˡ١Զһһǣ
Щԥʵò׼һƷʯĶһһƷȰɣ
Ҫ֪Ůڽ׵ֵĶȻ࣬ÿ˶ģǣÿһļֵɶǲ͵ġȻˡ֮͡ԵģܳһƷʯԵġ
һ˵һγֵʱű̳һİɫʯ
ĻյĽ״ϡһЩƷľʯΪĽףȻǲܵġߵЩף϶ǱȲɢ޹ٰС;ĻòֻüƷľʯеĽˡ
ĿǰֻӵһƷľʯҪһһƷǿġǣҪ˵ôٵļֵһһЩƷȴЩ쿪ˣ
ʱٿ͵ˣϿɲʱԼƣû˵ߣߣߣϽģʱǱ߶̯ˣҿҪˡ
ǰڳļƣ·ǷֻҪɹĶһһƷʤһ
ߣ̲ɵһСֹţ׼㾧ʯ£֧ԮһµءӦҲǿľʯˡҾ治ˡһƷľʯ׵ĶܹȵһƷʯ׵Ķ
ߣȥű̳Ҳǻźһ˼ضŷϵıӰһ任
ŭ֮ڴ֮Ϸ˼쳣ԡ
ٴεĻع鵽׵̯λϵʱܱΧ׼׵ߣ½Ͽ˿Լ˵ΧԺԵĸоĿ˳˲١
죬ǻĻǿһС˵
Ҳáָ˵ˣͺö¶Ѿ˸ˡ
ϿЦ˵ѵãЩ̯λϵ̯ǣڵһʱ򣬶õĶڷų
Ҫ˵Ļǽ״ֺαصĽмʱأһʱ䣬㹻ˡ
׼̯׵Ļ˵ãͻڵһʱ򣬰ڷһЩеƷȻںļŻ½İõĶһķεģڷˣܹܵĿͻɣ
ȻˣһЩ͵̯λԵġ
ͺɢ޹ᣬֻǰ׼ҡ򡱵Ż˵ѡһЩɢް̯ǲ̯λôڵһʱֱӵİеĶڷȥԾɽף
ɲҪͻǣһ׼ʱ䰡
ߣߡĴ˼̯λϵƷûʲôջ֮ҲżҪ˵ĻŮ֮ıԣһȤǷˣҲûʲô޷ϣЩȥѡ
֮ıԣӮģ԰ɣ
Ϸ·ΪԼʱҵһɣϵı飬ԵøӵĵȻŮʱˣϵı飬ȴ쳣ĳʣŷϵʱǳŹĸо
Ĺ۲ٶȣҪöҲǰϹЩöˡ̿ŷϵı飬߷ߵֹţ˵ʲôķмأ
Ҫ֪֮ΨһһʦһǷ̡ȻĻĴ˵αȵùŮվһ;ϣͿɱˣ
ҲǷһֱڣûкʵĻᣬֵԭɡ˭һ˿һĻ֣ᱻŮȳأ
ֻǣȻģϾͣ˽Ų¶һ˿ı飬ƺڴ㵣ƺ˼
ѵʲôõĶŮһ㶣ʶģ˳ŷϵ˹ȥ
һ̯̯λ̯һ۵ߡʱ˼ңһһİ̯λϵĶ뵽֮С·ÿһεĶߣ쳣ĳһ
ʱģߣϼͣеĶ
ߣ̵Ժ˲ֹʣҲԣߵĻȻûа취ʹôġֻǣ˼ҵڣȻûԪתҲûĲţʶȴǳǿ󡣡
˼˲䣬ϵӰȴѾ̯λǰ档
̯ˡ۵ߣ⵽ϵĵųһ΢Ц˵Ҫ࿴͸ɡ
ǡϺǸɴ˵ҿĶûսȥ
Ŷ۵ߣ̯λȻڷŵĶȫʮǣͻԼͼԣ϶ǰһЩֵǮĶһ뵽еġأκһλ̯ʱ򣬶˰ɣ
һЩѯţ̯λϣĿͷӦǼŶԣѾ˰ʣµģͶôֵǮˡ
ΪôֵǮˣҲŹİĥţһ۾ֵܹǮĶҲǣ
Ȼˣʵǲֱ׵ĸ߶ԷġǾԭεģڿߵ̯λϵһʱȻڶָоȴǷǳŨִģΪֱŷϵĶڷϿҪںŮıУռһƵĻͷǳĹؼˡ
ԣϲûֱӵָˣԼϵһƷЦţԻ˵ȻǲֵǮôʮĶʲôļ۸أ


929 
ŵϵѯʣҲɫһůЦǺǵ˵һˣûʲô˼Ĺ˿ͣ׼ؼˣһǺǡСӣȻ㶼˵ˣôҿ϶Ըٳһʽ׵ġҲܣ㾿ǿһ˵˵ܸļ۸ɡ
һƷľʯһָ˵Ŀǰϵľʯôˡ
ֻһƷʯԵһ㶣ĶٲֵǮҲһƷľʯܹİɣ
˼ңôţϵǣͬǹһ˿Ц⡣
Ŷߣ֮ŸȤȻĿ˷һۣƺЩɻƺǺȻģһĨ⣬ת˲š
ζģʾһ¡
˳ŷϵĿ⿴ȥ߷·Ǽʲô˼ľһȻɴ۾һ¶΢Ц˵ããá
һ֣˵ͺߣ֮ǰĿٵһ㡣
˵ľʵǹĺܡ
ŷһ⴦̯λǰŮһֵġһŷϣһŻߣʡ
ȻϣֻһƷľʯֿ̯λϵĶôһƷʯļ۸ɣʮһ۵ߣ˵ǻе˼ƺǷռ˶ıһ
ʵĶһƷľʯȷЩ룬˵ҲֻһƷʯˡȻ˼ͬˣôҾҪ֦ɡ
֦ߡϸؿ˿Լ̯λϣƺҪѰţûС֦Ķڣǣ࣬Ҳûջ񣬲ɵÿϣʵ֦𣿡
ǴڷŵĶ˵ȻûеġϵǣҲ΢΢һ̣ǣⲢʾûˡ
·ŷϵĻʶʲôһ㵵ʵ˼һƷľʯ
˵ţ߻ָָ̯λϣеƷ֮£һ̺ӡ̺ӵһ࣬ѹһȭͷСĿʯʯֻҪߣܹһ۾ȷн׵ĽĿʯ
Ӽֵ˵Ƿǳĳɫ
۵ߣҲǴĵҪڽ״ϣĿʯġߣŻĿʯ࿴һۡ
ɫĽʯԵģ̺ӵһ࣬ѹһҲѡզһȥѷֱʲôšЩǽϾѹɫУûжٹ󡣵ǣ𵽵ãһɫĽʯһƽ̺ӵģôϣȻǲġ
ǣȴֱӵ˵ⶫıʣһ֦
ߵǣɵÿЦһ£⽻ףֵĺܡ㾹ȻҪⶫƺҪӷϵϿʲôһĵȻôĺͻ߶š
ðɣڣƺǸ̾ʱţƺǷϵĿУûκεЦĳɷ֣߲ŵ˵ͷһƷʯҲˡɽ
ȡ˴УΨһľʯ˻ߵУתּǸҲ֦ԼĴ
ʼգڷϺͻ߽н׵ĹУŮһԲ
߳״Ĺ㳡̲֮Ű಻סĵĺ棬ʵϣһƷʯһôһ֦
ǰ㲻𣿡Щζĳ˵
ǣ˼ѹ̯λ̺ӵĶֵܹһƷʯļ۸𣿡û˵Ҫ䣬ôҲҵֵһƷʯĶɣ
ãֵ֦һƷʯؿ̣˵ҵǾãһƷʯҲܹһ
ǰɣЩȣͣʵű̳Щֵؿŷϡ
ʵѯһ䣺ģңʲô֦ɣ
֪ϺǸɴ˵һ䡣
ʵʱˡ
ˣˣͱĲҴˡű̳ε˵Ǿ˵˵ⶫ֦ʲôðɡ
šص˵ͷ˵˵أǺƵҩصġ
ű̳ˣ¶˻ȻɫҲֻˣܹ͵Ϊηϻῴ֦ɡ
ֻǣϽһְŮֺͿˡ
ǣ˸о֦Ƶҩ֮⣬ģȴǲ̫ˡ룬˵ְֻﰡȵȣҶʲôҩ˵
ôЩֵؿŷϣգ۾˵ôо˵֦飬ǻ֮ĽҪ
ű̳ͲʵԣͬʱĶһ
԰̽㣬ôһ˵ҵˣƺϺ֮ĶԻҲ˼ű̳Цţ˵ȫһνУֵܻĶԻǡ
ű̳΢Ķ˶٣ŽŵǸ֮ĶԻԣˡ
Ҫ˵ʥ½ϣʲô˵Ļľº͹֮⣬ͲˡĻܹʶģű̳ˣȻҲʶϾǺű̳һʥ½ģ֮䣬Ҳûϵķֿ
Ǻǡۿű̳ԼĿ⣬ŻɣϵˣɵЦţ˵ҵţ֮䣬ء˵Ҳˣѵûһֵĵط
ֵĵطʵգգ۾˵˼ңûԪҲûǣʶϣȴǲȻĻ϶ûа취򿪴ġ
ܵߵʶ𣿡Цʵ
⵹ûСʵҡҡͷ˵˵ˣԷܹѶŽֺ֮αȥʶأڽ״ϣôһҵĵطȥ̽˵ʶǺ׾ͳġ
ҲôãϰĿ⿴̺ű̳
ѵʵ˵òԣű̳һ㶣ɫ档
һ˼ŷϵĻһ߻ſߵһĻƺǲ˼ֹ죬ƺЩ⡣
̽㣬ǲ뵽ʲôˣű̳ߵ̣һ¶Է⣬ʵѵ˼ңԼΪ
ңҲ˵ţʾһ·ϡȻܹ⣬϶ǶߣŸ˽ġȻ϶֪ˣֺαȥϾӵĶ²أ


930 ֦
һܹʹôߣʵϣ϶Ǵﵽʥ˾żģûн׳Ϊʥ˾ҲԪľϡű̳˵ʥ˾ߣȻǲöͣҪô츳ڣԪʱ򣬾͸ʶĴڡҪôǡ
˵ţű̳񣬺Ȼ˸һ£Ŀǰ״Щơ
ܹԪʱ򣬾͸ӦʶĴڣڵʶϼˣİ˵Ĵڡ̡ű̳ˣڡ֮ءʱܹΪһʦȻҲ츳ڵߡ
ű̳ᵽģ۵ߣĿǰ״̬Щƣ̺Ͳʵ˼
ѵ˵λ˼Ҳ֮ǰ׳Ϊʥ˾ߣȻ󣬳ʲô⣬ŵµΪµʵЩɻʵǣҲ̫ܰҪΪµĻͲһ˿һԪӦˡ
ûпܣǶԷʵǺܶ࣬Ӷûа취ӦڵԪأǺͲʵĲ²⣬Ȼ෴
ǵǴﵽ˶ôǿʵʵСֹһ䡣
Ѿʿˣһ˰塣վڲʵǰʱȻȫȻı˵ˣǷϵʵǿûа취ԵΪȻˣֻҪԸĻԼʵ΢αװǿԴﵽġ
磬òʵоԼֻһͨʥ˾ߣ
Ҫﵽġȫֳڵȴǲܵġ
ĥţʥڵߣҲȫԼɣʵЩ϶һ䡣
ˣˡǾͲҪߺҵĲ²ˡεǡŷߡ˵ϣ͸ɴĸˡ
ǰű̳ƺǶߡҲǳĺ棬һؿ˷ϡ
ǸϿЦһ£ʵǵĲ²⣬пܵġֻǣЩˡǲʵ˵ģ⣬Ŀǰ״ֻ˵ܳףȫûа취ȥԪᵽģԷʵߡûУǵǸߵʲôĳ̶أʥĺڣʥʾ
ǰߣϼˣûмȻЩʥڵߣûа취ȫεԼڵģȻ״̬һʥʾߵĻ
̣ǲʵű̳ʶҡҡͷ
һʥʾߣôܳյĽ״ϣ̯Ʒأ
ô¶ʵЩκβסʵ
ģҲϿţ˵һ䣬ΨһԿ϶ǣʹôʱ򣬲õʶ
ţŮͬʱһ㶡
ϣ˿Բʶʹô𣿡Щɵʵ
ڽ֮ǰҲû취㣬ǲСǣߣʹôʱ򣬵ȷû˿ʶ룬˵Ӧƾļɰɡ֪⵽ûУƺÿŽһƷУߵѪͻһԵĲŶ߻ῴȥǳĳ
ϸĻһ£˵ˡ
ԣҪô˼ңʵ²ģǰӵйʶ˵ϻĿ۲ʵԷϵһĨϲҪôǱʣȷе˵ǺͿľǡСģӵѪ
ڻߣΪλյĽ״ϳ֣һİ˸̯λҲǲġȥĥţǿܵĻ죬ص״Ĺ㳡ϣȥһۡ
ô˵֮ǰĲ²⣬ȽϵĿʵϣŵϲãƺû˿ǣϣ㾺ôһŹֵ֦ʲôϵأ
һλ˼ңȻǼ⵽ˣô˵ȥ֧һ£һνףҲӦõİɣҰǣЦ˵һ䡣
Ӵû㻨ѵһƷʯһƼˡű̳û˵Ҳ֪˼һ᲻ῴôһƷʯء
Ǻǡ΢΢ҡҡͷ˼ȴȻǳź档
ûŮߵĳ֣ŲǷϣҲֵĽ֮ԣ⵽ߵ̯λڵһʱĲΪߵıǽ׵ĵֵĻҲ֦
ϾʱķϣľǼѰƷϡ
֮󣬷ϲģɨһ»ߵ̯λϣֵƷߣѾʰ̯λˣذڷŵĲϣȻԸܵЩƷĹ졣
ʹ̯λڷųĲͬ
۵ĶҪôѰ߿ˣҲĳ̶ȣͺͬѺ̺ӵǿʯҪôǼ֮ҲԲ;
˷Ϻֶ֮Ի
ܹȷ̯λǰʱߣѾʵʥڵϵʵ磬ǿȷһʿ
յĽ״ϣʿ࣬١
ϹһȦˣҲûʿĳû
ųɢ޹ᾺĻǻֵʿ֮⣬ʣģܹģ͸ָˡ
ĻһֱԼһʿǸ߶̫ԸͷϽ̸һƷʯļ۸񣬺Լнˡ
һͷֻ˵ĸ̾һ䡣
˽״Ĺ㳡֮󣬷ˣܿؾ͵յĶĸۿλáߵĸˣڷˣҲѾǷǳϤˡզһ˵ĳָ֣ţһС˹ϴص䵺
÷Щǣ뵽ҵլԺҲûпĳ֡
صԼס֮󣬷ˣȻľ͸ԵĽ뵽Ϣķ䡣ڽ״ϵıԣ˶ûʱ˵ǣͷһŮǶıԽмġ
Խ׵Ʒûа취򵥵ͨʶĸӦȷЧõġԣʱ˲ŻͷģԼ׹Ʒһķɡ
ڷУȡ˻Ҳһ֦ǸӦһԳ
һ֦ԣһ֦ͬ㣬Щǽˡǣ֦ڷϵУȴû˿ĽС


931 ֦
᲻һ֦αװأСֹšŮڽ״ϣֱջļƷͬΪʯϵԵʣֻһƷʯļ۸񣬽׶һôһ֦
һ֦ûжٵļֵĻôȻ֮У׵Ĵڡ
һ뵽Ͼ͸о΢΢Щͷۣ
òһϻ⣬ǣΪ׵Ĵڣϸомֵˡ
ܹȷһ֦ǾαװĻôȫһģһαװŵȥĥţҪαװأһҲĶһ֦ı㣬ȥˣƻ֦ЧֻܾܿǲֵǮˡ
룬ϸؿһ֦ˡ
û˿ģͬǺ֦һģĻһ֦Ҳᱻ̼ŮһۿΪǽ˰ɡ
Ϊڵһۿһ֦ʱ򣬾͸ӦܺƵҩйأԣҲԥԼĴȡƵҩõһЩҩǷ죬ŮȥյʱĽ׹ġ
ϼȻҪʥ½ϼƵҩƱؾٲȥӴʥ½ĵҩʦ
֮УûеҩʦĴڣֻеҩʦҲн׵ĵҩʦǵͽ׵ĵҩʦڸصյ֮ûᵽҩʦϢҲָšҵլԺͽӴʥ½ϵĵҩʦ
ְ֦һˣյǰٶȵϸۿһƬ̡ȡһذСĵĴ֦Ķ˵ϡ׼ȡһСмһ
ͨҩļ飬µƶϳһϵҩԣһҩʦΪģϵֶΡ
ǶЩҩʦûй˽Ĳ˵ļ鷽ʽǷǳıҪġܲܣȵƵҩʱ򣬰Ѳ˽Ĳϣý뵽ҩ¯ưɣ
˵ĻǵҩճˣҲû߸ڷõġ
ֻǣ÷Щεǣƾذ׵ķԼڴ߶ڵ֮Ȼûа취֦ضϡҪ˵ǽضˣ֦ϣһӡۣ
⻹ǡϿЦţе֪˵ʲôˡ
ǷеذףֻѰּģǣԷĿǰʥڵʵ߶ڵԪŵǺּıڷ̶ϣ̫£һ֦Ȼûгκεˡ
÷Щɣ⻹һ֦
֦Ļôһõ֦ߣģ
ϵüͷ΢΢
ʱģûа취ȡ֦飬Ͼ͸ɴģһ֦зĲ鿴ʱ򣬻ɢԼʶ̽飬ʱҲ߶˽֦ڲεġ
ڷϿԼܹʹõİ취һ飬ȴȻûʲôЧ
ŷϲϵĲ̽˼֦֮ǰͬı˼ĺۼ
΢
֦渽һЩҩζϸķֱһ£ƲſĵҩʦҲԹƵļֶΰɡ
ôһϵ񣬵һѵ˵ߣǰ֦ȥҪ˵ĻߣӦû֪һЩ֦ɣ
ĥţлĻȷҪȥߵ̯λתתˡ
ϲ֪ǣյĽ״ᣬһĻ֮ҹɫеյ·뵽һƬĳ֮УûΪʱյϣۼŴߣƺյգøľһ
ľǷǳķġ
ɢޣԱͣյϣһҹʱ䣬ȷǺ׵ľͶȹȥڲμӽ״Ƕԣֹؼʱ̣ȻڴĶȻһʵ顣
ҹİͰ֣γһĶԱȡ
ٻʱ£ҲٻߣʱֳЩʲô¶
ЩɽߣʱҲͬģ׷׵֮ǰͻص˸Ե֮УĹյ״Ϣڷٵš
ҵլԺ֮УΣڻҵģϯλϡ
ڳˣĸߵĳԱ
ǷϳĻᾪȵķ֣ҳϣԼ쿡ҵү֮⣬ʮˣʶġЩУеʵ磬ԵʥΪλãҲñҳҪ͡
ļߣֻʥ˾ڵΪ
ļԣܹռֵǳźĺ죬ȫ֮Щ֮Σĸоûһ̵Ļܹ
ǵһĽ״ϣļĴ¶̬µľΪŻʱеϣݸ˵Ϻ֮ǰĲ²⣬ûжٵĳ롣⣬ڵȴ½ϵԱڵһĽ״ϣҲûʲôرı֡
ӹϺط˷һʵѵһ죬ûʲôر鷢
µľɫһ˵ΪҪģͻɢ޹ˣڽ״Ĺ㳡ϣʱľٰһξĻƲ
Ŷԣ΢΢һЦЩݵ˵⻹Ǹļƻ
ô˵ɢ޹յһʵԣȷʸٰʱĻңץסյ״ֻҪǾĻʲô⣬ǿɢ޹յӰˡ
Ļ𽥵رܵĻ˵ãɢ޹ԣС͵ľĻᱻʽĹ̶
ţȻģϵ֣ͣûʦҩʦϢ𣿡
ûСµľ˵ͷ
ôеϣ£ڻеɨһ飬ʵһΣʦᾹȻɳһʦҶԣǸݴĻᡣǿԺʦһЩϵҵ壬룬Ӧö׵İɡ
Ҫ˵ˣǰ׼ңֻһЩɢ޹ᣬûʦĴڵġȻ˵ЩУʿĴڣȴãеʿ֮䣬սһˮ׼
ʿǿһԣʵ̫Ҫˡ
Ҳڻع鵽䵺֮󣬼ǹռ˷ֵҲѡչʵ׳ΪʥڵԭֻҪһУʿʵǿˣôͨʥߣֻʥ˾ߣ£Ҫ׵öࡣ


932 鱨
һʿǷǿкܶࡣ
һȻʿʵʵ磬ͺʥڵʿҪʥڵʿӵĳɫһĻҲûбҪһص䵺ѡбչͻƾˡңҲ׽һء٣ʥڣʥһ׶Σ㹻Դ֧ţҪɹͻƣһЩģϾÿһܹΪʥߣ޴֮ͨʥߣûƼĹҲԴʥڣ𽥵Ļţִʥڵʵ磬͸Ҫ˵ӵкʹʿˣ
ʿĹļĸĹ趨ɲġͬʵ֮£ǶԹĸһ൱ĳ̶ȵĻôʿ϶ҪƼʿӵǿһЩ
֮⣬Ҫʿս飬ԼһЩսֶˡʿûгֵıֻ֮ġ
ǣһʿʵ磬ȹԵ׵ĻôĹĽϣȴ쳣ѣ
ʱΪؼģͲͨԴˡʺʿõĵҩ
ˣһʦһҪԡҲͲԶ
ҵĳԱʱڴźʦʦϹϵǰ׼ҡɢ޹Ҳʱ̵عעʦڵͻȻʦĶ
յ£һʦôյأ
ֻҪʦļ𣬲һУڶУΪҪĴڡյļ塣۷ʱڣǧҵ£ǿԽӴʦĻʿõĵҩҲǺѶһֵģ
׼ļԣĿǰң̵֪Ҫָ֮ǰٹ⡣һʦϽ飬Ǳġ
ڼйһʦ뷨ǾȫˡһЩûûǧңҲֻǶѡð˽ϵĵҩȴûʵһʦ㾡еġרΪƵҩ
֣ոս׳Ϊʦˡǳ
Ҫ֪ʦ֮СҲǷֵȼİ
뵽УǶ˼ֵΣȻңûʲôҪ˵ģôߵˣȶסʦɡûа취ʦãƱҲлʶʦ
Ҳֻˡҳʱ򣬿˵ǲ֪ļΪ˽ύʦڳʲôĳ롣
ƺǺȻ뵽ʲô΢΢˸ţһ̣Ҷܹṩĳ룬ǷǳĵġҪⷽĵ̣ļθᲢأ
·˵ʱΪǧҵߣϱֳģŷ٣ڴǰļʱҲԻ͹ǣ
ƺǶʦʦۣһˡѯһεյ״ϣһҪԱĳԱʲôϢ
ĳ֣ʱģҶǴڹ̬ȡµľһԼ˼˵ȷеϢӦ˭Ҳûյ
˵µľ΢΢Ķ˶٣ƺЩȺͻɫΨһпܵĲ²⣬Ǻɢ޹ٰʱĻйϵ
Ŷе༸ˣЩ
ɢ޹ˣѵ·˽Ӵϵһҳϣɻʵɢ޹յһȽϵǿƣȴҲûа취Ȱɣ
ֱӵĽӴµľϽĽһ䣬ƺǶ곤ĳϣǳĹھĻĵһƷϣİӣһٿƷʯļ۸ֱˡ
һٿƷʯĲˣһ
һٿƷʯѯţڼϣһٿƷʯļ۸ҲǷǳĸ˰ɣ
ۻڵˣȵ۵СʵƷʲô
һźӵӣԳһʿһ˿𡣡µľϸĽϾյʵ飬ʱڳߣڶࡣңǵʱûеһʱ⵽ⷽϢºҲ׵ռ
ֵһǣӣ֧ʱֱóһٿƷʯµľ˵ңĿ֮£ûκˣܹٵ뿪
Ҳ˵ΪֹûȷǷյϣԣüͷ
ǵģµľص˵ͷ
һʱ䣬ڵˣǵͷ˼
ԼĪǸоڵգԽԽѹˣֻεҡҡͷ˵ðɣһܹóһٿƷʯߣôģҲɢޣֻǳСĳԱ䱳϶Ŵ֧šңǴӶԷôһţǺɫ֮󣬾Ѹ뿪ûע⣬˵Ҫ׷٣Ҳûа취ôӻĿĳԱ
ҲֻƲţΨ壬ӵˡ
óһٿƷʯ߱ķΧͲ󡣳˼뵽յ׵ǿ֮⣬ˣȻǲܵġܹڽ״ϣֱӵʵҲоѰɣ
¶ҿԲֵģֻҪעһ¾ͺáµľԸһ䡣Ȼһ䣬ģʲôر𣿡
СµľĻشٴε˾
ҲЩˡȻʱ˵һ䣬ǳϰ߶ѣûڴµľ˵ʲôһεҵĻ飬޷ǾݡһǴµķһ£һʱȥˣյϵĸЩʲôĶǸĹעҩʦʦԼ壡
֮⣬ѵʲô飬ǿԺЩᲢ۵
µľƺҲܵ˿ģƵĿ⣬ɫ΢΢һ䣬漴̧ͷЩС˵¶ʵйء
ңȻģȫɢһĨϢ
ǵġµľ˵ͷȷе˵Ǻͷйء
ϣŵµľĽ֮ȫŵƣûɢ٣ֱӵʵôˣ
ɢ޹ľֳҲʮƷʯõһƷµľС˵


933 
µľ˵йصʱȫϢȫǳұҵĳԱȥġ˭֪һεյ״ᣬﻮ׼׵һչҵƺ۷ġ
ϣҵĳԱ۵ģǵҪ鷳ӶӰĴֵĻƱزһǣµľᵽϵ֣ƣȻת˲ɢ˲٣ȴҲȻڽ䱸ţѹ˴Ϣ
ֱµľ˵ɢ޹ʱĻϣʮƷʯļ۸һƷʱɫڴӽźͷŭУָ˺ı顣
ֻʮƷʯļ۸һƷѯУżֵζⷽϵľٶ˿֮ǰӰ
һѹƷµľƺǶԴˣͬĸоЩ⣬ؼǣƷǴһһױлõģɢ޹ˣҲ֪кá
˵ţµľϸĽһ£ϾĵεĿʯʲô̬ģԼСɫȵȣġ˵ԺҲֳһʯƵľ
⻹һֵء롣˵Ǳߵ飬ʱģǻǲҪʵĺá·뵽˷ϣʱһ˰ʿһڷϣٻмֹ˼ɵġ
ڽ״Ͼģǽ׵ʲô˵ûжٵĹϵ˵ֻҪǺԱһЩִĻȥɡˣҲʮƷʯֱ֧𣿡
ֱӵʮƷʯ֧ĻҲˡµľƺǻصˣһۿռϢǻԼɴ۾˼ģתۻڵˣŽ˵СʮƷʯֱӵĲ˾ʯʽ֧ġ
ģµľĽһ䡣ɢ޹ߣѾȷ˵顣ʮƷʯСвֵƷʯڡ
ĻһЩ֪ԼǰϵжٵľʯšǼŮյ϶һһЩʯܹոʮƷʯ֣ʣĶʮƷʯļֵأѵ޵Ĳϣ֧ģ
һ뵽Լڹռ˷ֵ֮󣬽ϵĲĥţҪ˵ǶʮƷʯˣٶһЩֻҪóѪĻҲǰ첻ֻǡ
ֹţϾôİ޲ϣɢ޹˽жһ仹ھĵĻϣҪԲٵĿ
ھĻУʯԲĹȻˡ
õ޵ĲϣҲʡµľ˸ţС³֣ǵҩ
ҩһ㶣·µĿµľƺڻµľĻһʱ򣬾ȻóȶʮƷʯĵҩ
˵ЯƷУûһŵҩǼǲܵġǣ˵ÿһߣóȶʮƷʯĵҩȻҲǲʵģ
ͺǴʱУȻҲŲٵĵҩӦġȻûʺʿרŷõİ˽׵ĵҩǣ߽׵ĵҩУ٣ҪõʱҲǸֱۣӵͱ˶һɾʯˡ࣬ס׵ĵҩˡ
ҪһԵóȶʮƷʯס׵ĵҩҲоˣ
صһ£ĥţԼܻǸԸ޵Ĳϣжһɡ
ʮ׵ԪԼһ׵ĵҩ;Ϣȴûмءµľ˵Ȼһ׵ĵҩġ
Ҳ˵ӦȡʮŵԪֻܶһʮƷʯ󣬲һ׵ĵҩһƷʯļֵ˼ʼٵת
׵ĵҩƷģҷǳϡ٣ܹһһƷľʯ
֮⣬ʮ׵ԪгļֵĻôģҲҪʮҵԪƷģܹնһʮĿƷʯɡ
һЯĵҩƷ֮ߣȫ
û뵽һ˵ĵҩ˵ķḻĥţһ΢΢ص˵ͷ˵ĻˣôǰɭأҪ֪ͷص㣬Σķɭ֮С
ǷˣȷеϢֻ֤ǷһóЩҩµľŵңӷʱ̬ЩҩҪжߡԡ
ԣɢ޹˻ɣһʦ񣬺ȻһߣǺĳʦĹϵǳĺã
ȻĻʵ벻ͨΪλƷԪյľ֧أ
ҪͨԪҲͰˡһʿǳͨԪʿ˵ЯϣҲûжٵļֵǣƷԪʥ˾߿ʹãǶʥ˵Ҳǿʹõģ
ʿûнʶ߽׵ĵҩʦôڴ֮£ƷԪָģҲǸѡ
Ȼȥһô߽׵ҩأ
»ôС㣬ȥͷǱߣȷһˡȻµľҲϿĲ²⣬ǣյʵҪȷġڣµľЩڴţǷʶ߽׵ĵҩʦĻҪʦֻҪܹƳ߽׵ĵҩ϶ҵҪԣͻӵҪ
ͷ֮нףҪҵҩʦʦ׵ö˰ɣ
һ߻ʶʦأ
Ͽ˿֪ڽ״ϾĵһεĿʯյڶڣҹ࣬·µӣѾΪһεĽ״Ľһ
ɫһ֮󣬷ٴεĺŮϵһ
˵λǲʲôرջ񰡣ϿŮУ̺ͲʵɫԵЩʧű̳ĸߣһĥͲ³˸š
ȻԣֻƲƲǣΨű̳Ȥ˵Ȼġļܾҵջˡϣ㻹ǵãһ˴ǮѺµĵһɫʯ𣿡
ϵ˵ͷ
ǿһöŶű̳ŷ΢΢һЦΪ⣬գ˼۾
ֻڵһ䣺жã
ʱ㡣ű̳˦˷һף϶ǿҲҪǿ
ԴˣҲֻǿЦţ֪˵ʲôˡ


934 һ;
ڶյ״ϣȻС
һյʱţǺ͵һȫһߵĶߣʵȻиеͣʱЩȴͣפĳ̯λǰ̯֮нšˣȻҲˣ
ģϵУ¶ֵڴ
ڵڶʱûٽνġԡľֻҪһξ͹ˡңʱģ֮仹ûзֳȷеʤҪʲôöûЯ㹻ľʯĻҲ⣬ֱӵõҩֻĲϣһһƷʯĳ룬ڽ״ϣҪһɫĶʵ̫΢СһЩ
ϿɲϣԼ˽ΪԼ֮໥֣ʧмֵƷ
ļֵĻǿƷǲǿԺܿıʹá
˵ϵʵʿģԣҪյĽ״ϣѰҵʵƷǷǳѵġǣŮȴǲͬ
ű̳Ŀǰʵ磬ֻԪ۷塣
ű̳ԴûӦĲϣֻǾʯԶһĻҲˡ˷Ϻ̵˵УȻڴţ԰ű̳һһЩܹ׳Ϊʥ˾Ĳˡ
ֻǣ÷Щоֵǣű̳ʥ½ϵͨԪΪͬ
ľǡСģڵԪ۵һĳ̶ȡٷ񵤣ͻƵķʽʺű̳Ļϵǲ⡣ֱӵȥʦյķֻᡣѰֵҩˡ
ϡмҩ̯λҪ𣿡Ȼģű̳ЩСĳŷ˵˵һ;ء
Ҳáĥţű̳ˣȻǲܶƵҩȤġŮϵ츳ȫѾҲֻн׵ҩļ𡣼ڡ֮ء壬͸Ҫ˵ʥ½ˡ
Լ߿žͺãǼȫܱߵתתת˵пܵĻлԻƷ
жඣ̳ŷգգۣźű̳ʵһȥϵ̯λ
˵յĹ㳡֮ϣڷŵ̯λֵƷûκεĹɿԵġǣĹ㳡ϣǷֲķǳĹ򡣼ǣ۵ҩ̯λۼһ𣬳޲ϵ̯λͬۼһ
״ϣڶѰٵĿ꣬Ҳȷ
ڼ۵ҩ̯λǰϵתš
ԿΪٳ֡
ڷ˵ĿǰȱٵǸ߽׵ĵҩǣ߽׵ĵҩȴ򵥵ĳڽ״̯λϣУ۸Ҳˣڣ̯λ˿͵ֶΡҪģǹ۲̯λϵн׵ҩԼһЩõĵҩӶԼʶеϢһһ֤
ϴǰڵҩʦᣬֻɢ޹µĵҩУ
ʱ򣬷ϹǿһŵҩƣܹʶУѰҵصϢʱȴҪݵҩЧãԼļӡ֤ԼƵҩַ̡
ʶģϻԼߵˡ
󲿷ֵ˶ǴߣȫǳŹҩģȴҲвٺͷһʦҪӵҩ̯λϣһЩƵҩĶֻǣŷϺһʥ½н׵ҩʦĽϵ𽥵ˣһҩʦ˵ҪףǶôѡ
κһʦʵϵõͻƵͬʱܹƳͬȾõĵҩǻڣʦƵҩĹУҪԵҩĳͣӳҩЧҪ㹻⡣
ע˵ҩʦһ߸ΪϡٵȺ塣
ΣÿһȼĵҩƵĹУַͬϲͬ
ָĲͬҲһЩڵҩʦԣǳƷ
緽ǰ̯λϣƳ͵ĵҩ֮⣬вƵҩĲϣҲһЩʦʼǣ˵ˣ±ʼǵʦƵҩĹеһЩǣһʦʵȲ±ʼǵĵҩʦݣȻģ
ڵҩʦĴ֮УϵҩʦְֵĴһЩַ͵֮⣬ĵҩʦܹܵģΪձַ͵
ͬʥ½ΪԪе׵ҩУΪձģҲʹ㷺ġǵַ׾͵֣ǣ׵ĵҩУһԪѡ
һ׵ĵҩʦҪͨˣΪһӵ׵ҩʦƺŵĵҩʦֻҪƳ׵ĵҩ㹻ˡʥ½ϣļǹ׵Ͳֹ֡ԣһҩʦҪ׵ĻֻҪԼ顢ַԼϵĻӻ㹻ˣ츳ˮ׼ֲͿԴﵽ
Ȼˣн׵ĵҩʦġ
Ҫ׳Ϊһ߽׵ĵҩʦʦƾŬȴþͻĽ
׵ĵϵ񣬺Ȼͣһ̯λϣڷŵһֽϡǱϢһ׵ĵҩܹƳ֮ҩ֣쵤ҪһƷˡ
ЩԤϵģһŵǶһɾʯ֮ģһ߽׵ĵҩҫ
һ׵ĵҩͿԶһһ߽׵ĵҩϲСֹһ䡣
ǰͷйʦȴǲؿŷϣ˵ʲôֵģӵиһֵĵͿԳƳĵҩֻҪЧòĻܹõ棬һ߽׵ĵҩܹȵϵģ
⵹Ҳءϲ΢΢ص˵ͷ
Ȼˣ߽׵ĵҩҲǴײˣ׵ĵһĻǱȽϿ׵ġҩʦ˵ţЩĽ˵κΣһûа취Ƴ߽׵ĵҩ
ŶǸˣǼ׵ĵҩʦЩʵ
ֻ׵ĵҩʦѡԷ˵䣬ȴ˿ûΪֻн׵ĵҩʦомԵõı飬룬沢˽⣬ӦǸո漰һ;İɣ
ȷϽͣԷ˵úõŬɣ׵ĵ˵̫ңԶģֲõƫԺлƳֵĽ׵ҩ֮ȱ׵ĵĻԵʦġ
ܹ룿һ㶡
ȻġŷϵѯʣԷƺǸӵ϶ˣϾһ;ϵˣΪϵؽţֻҪܹ׳Ϊн׵ĵҩʦôڿͨԺ󣬾Ϳʦ޳ĵõȼֵҩĵ


935 µ;
ʦ𣿡ϵԺȻֳһ޵ķŴšǰ׵ĵҩʦ˵ģʥ½κһн׵ĵҩʦֻҪʦˣͿ޳ĵõֳԽԼĵҩʦĿʲôжʦͬУ϶ǲģ
Ҳѹ֣ʦʥ½γɾ޴Ĺģڴ󲿷ֵԶӰء
ֻҪô½ϾʦжټʦһЩҩʦǼ¢½ϵҩⰡ
ǺǣҲ̫⡣ʦŷϾȵı飬˵ʦܹṩֵҩҩ˵ǷǳĳġǣʦͼĵۣǻĻǲܵ顣
ȻʦЩ˷ϵͼˡ
ΪһŵľȺϲʦĵء
ϾڷǰģһſԶһһ߽׵ҩ׵׵ĵˣô׵ĵ߽׵ĵأ
һʦļﵽĳ̶ֳȣûӦĵԼַȱٲϵĻȻǶûа취ֵҩƵġǣЩеУΪҪģ
ַԼϡɶǽڵĻϣ
ֻҪȷĵҩ䷽ϣȻö˵ˣƵַϣоĵҩʦҲ𽥵ƶϡĳԡĥ޷ǣĵĲϣЩ޴ѡ
ѹ˵ʦĳɳòƸѻءϰĵһ䡣
ʶģϾƳǰ׵ҩʦһۣΪֹ˫֪Ҳ֪ڵǣһƽĽȴ÷϶ʥ½ϵʦһ˽⡣
󣬷ϼ̯λϣǳ׵ġ쵤ĵȻûʦжһ룬ĥţܻ߽׵ġҫȽϵϡԵʰɡ
ǲǣÿһʦʵ翼˵ʱ򣬶ҪȥʦأСѯһ䡣ȻԷԼΪһ;ġˡȻһװøӵĳһЩˡ
ʥ½ԣϻһġˡ
ôĿǰѾǴﵽ׵ҩʦ۷ˣ׵ʦЩĿ˷һۣ˵ڵͽ׵ҩʦʱ򣬻һҪøӵʵһЩĻǽ׳ΪĽ׵ĵҩʦˣҲҪͷȥƵͽ׵ĵҩġ
һ㣬Ȼʡõġĵĵ˵ͷ
ҩʦķּǳļ򵥣ǿܹƳ߼ĵҩ٣Լɵʡʦһ߿ŷϣһռʦ֪ʶ˵ֻгɵڰٷ֮ʮϣҲÿ¯ĵҩܹȷɹһ¯ֵܹҩˡ
ÿһ¯ҪɵٿţǳɹأϿ֪ÿһ¯ĵҩ϶ʮҵġ
׵ĵҩʦȴǲؿŷϣɫЩֵʵһ׵ĵҩʦˣ
Ȼġϵ˵ͷҲϣֱӵķԼǵҩʦĻ˵ãԷͻᶸȻ䱩ŭǳⷽˡһߣð䵤ҩʦƭ׵ҩʦǷǳصġ
ǿ׵ĵҩʦֳȣԼʥ½߶ڵҩʦأϾܹԤȺŹĺˡ
ʦѵûЩ𣿡ҩʦ˼£ƺȷŷϣǷһĵҩʦ
ûʦϿЦһ£˵ȫԼϹĥġ
£׵ҩÿһ¯ĳɵж٣Էٵʵ
ܹһɡҲûԥ
ɣ굤ҩʦ񣬺ȻֳһĨôߣ
Ǹ𣿡ϸɴİԼġ֪һװס
Կһ£ƽʱƵĵҩ𣿡Էȴû᷽ϵѯʣעŷϣһҪƺǾԼҪ̫ðһЩһ䣬ⴿҸ˵ĺ档
ðɡΪص˵ͷԼĴϸѰ˼Σó׵ĵҩ
׵ľԼ֡굤ҩʦһüͷⶾЩ׵ĵҩңƷϣܺáףȻƷġ
ʶģʦر˷ϵ˫֡
κһʦΪʱĺ͵ҩ򽻵ǲϣǳ͵ĵҩ̺ŲٵϢġ۵ľˣÿһҩʦϣٵģЯżϢҲǣǰ׵ĵҩʦӦϵϢ֮󣬲ľ϶˷һʦԭ
ĻΪ׵ĵҩʦôͷϽ
ŵԷĻ֮ﻹмֺµġҪ˵ĻеڵĽУŵĵҩǲٵġҪ˵׵ĵҩˣס׵ģࡣң˵ϴʱóס׵ĵҩȴãܹڵһʱ䣬ҵͽ׵ĵҩ
ԷȻҪһƵ׵ҩֻѰţڡ֮ءʱƵĵҩУûˡڽ׳Ϊн׵ĵҩʦ֮󣬷Ͽɾûж֣ƹͽ׵ĵҩˡ
ˣƵҩϵĳɹʣȻǾ˵ģ
ȻǴﵽ۷ĵҩʦˮ׼ˡ굤ҩʦѵҩȫĵݻϣ˵Ҫ׳ΪĽ׵ĵҩʦܹڵҩʦ뵽׵ҩĵ
Ȼġϵ˵ͷ˵֮ǰʱᵽɹʣ
Ǻǡ굤ҩʦƺڿ˷Ƶҩˮ׼֮ЩãȻЦţ˵һ㣬ʵǿÿһ¯ĵҩɵģǰ¯ĵҩܳɹٵĵҩһ˵ÿ¯ĵҩɹĵҩʮţǺϸˡ
¯ҩһ𣿡ҰǣЩ׹
һϣϾöԼ˵Ǻѹ
Էڡ澭֮£Ƴĵҩɹʻﲻʥ½ձˮ׼ĻǷϸɴһͷײأֱӵȥˡ˵ƳӵŵƵĵҩɣƷĵҩ֮ģʦ˵һ׷󣬵ǣڷ϶ԣǳ̬ˣ
һ¯ҩУûгӵеƵĵҩա澭еļأǾʧء
⣬νĵҲκεѹ
ӵˡ澭ϻȱٵ෴ģϻĥţԼȱʯõĻǲǿԴӡ澭У¼һЩгأ


936 ̯λ
澭мŵĵǳ֮ࡣ
һʱϲҵĲյϵĸУڹų۵ҩ̯λһԭ򣬾˽ʥ½ϳֵĵҩԼġ澭УŵЩҩʲôĲ֮ͬ
ҲãҩЧҲգǷϷǳһ㡣
ƵַԼϵĻȡϣͲǷܹ׵ıȽϳˡ
κһŵҩڷߵǰܲװ׵ĸ㣬Ƴɹİɣ
ģϵǶ˼ֵĵ
澭мصĲٵҩǺʥ½ϣĿǰĵҩһµġЩûнй֤ĵҩȫƲţԼյһʱĻûпѡ
ڣʱţ˵ڵʱʥ½ͨĵҩһЩϵĲ
ͺǣֵס׵ĵҩڡ澭ļûзֵģȴĳڷϵǰ
ʱϻߵ׵ĵҩʦѯЩ͡澭еĵҩгĵҩʲôãֻǺʱųֵģ÷е˼
ʥ½ķչϣڵҩһ;ϣһЩġ׳һЩĹ似ֻǵҩڴϿܳһЩϲ֮⡣н׵ĵҩȴʦŬ֮£õ˺ܺõķչ
ҲǷƾš澭ϢЩ̫ٲֵĵҩԭ
ôһŵôļֵЩʵһʦ˵ոĵǲǾ͸׻òƸأ
Էŷϵ΢΢ľЩԼĪǹƬ̣ſڵô˵ءǴ󲿷ֵʦյĵܹƵĵҩżģҲûа취Ƶĵ֣ȴٵġļ㹻ߵĻֵȻҲԽˡһʦ˵ܹƵĵҩԽ࣬ԽߣȻܹøĲԴ
֮⣬Ȼʦְҵڻ۲Ƹģǣ˭Ҳɣϡ
ϻص˵ͷ
·ʦ֮ĽֳĬһ̣չֵ쾡ˡ
յ״ϣ͵ҩйص̯λǲٵġ
һ·ţһ·۲죬֮ǰ׵ġ쵤ĵ֮⣬вٵ༶ĵҩĵĽ׵ģҲ׵ģȴٻ׵ĵżģϻῴűڡȱĵϢ
߻ûѯʣڷߵ׵ҩʦͿڽֲȱĵͺǰһţ׵ġѩȻ˵Ǳס׵ĵҩʦõ֣ȻǺް취ġǣһЩ߽׵ĵҩʦȴǿͨԼľ飬ԼڲȱĵķݣӶлƳɹġѩ
ֻи߼ĵҩʦϲʵ
ҪȵҩļӵĸһЩ׵ĵҩʦ˵ĻͻҪȱĵʲô̶ˡ
΢΢ص˵ͷʾ⡣
һŵһָĲϣ뵽зķ룬ҪƣɾͻࡣеĺüϣǿϵĻܾз㲻ˡ
һ·ţһ·ţۼžҪһͨˣͷ̸ĸߵ׵ҩʦǺͷϸ˵ҽ͵ˣлĻ㻹ǾĵҩʦеҩʦĿ˰ɡ
Ŷһ̣ʵ죬Ͳ׼ֽһЩʲô
ҾǹġԷ΢΢һЦ˵⣬ұأյߵĵҩʦֻṤġҽׯԺʲôҪæģֻҪܼģҶԾİһѡһ;˿ǳĹʣԼ˵վǱȽϼįġ
˵ţׯЩп̾˿
õġϵǲ죬ԷڵҩʦˡΪȣԲŻ֮ǰʱûнκεƷԷ׵ĵҩʦǱȱЩʲôĻôڽ״ϣǿһһ;ġˡͰϲأ
ׯһԼ֮󣬷תͷҵŮͷϵֿտղͬŮڽ״ϣֻҪǸоԼõģֻԼȤƷͻ᳢ų֡
ˣɢ޹ٰʱĻӦòҪʼˡϳˣݸһЦ˵ٲȥĻʱֻվΧˡ
ŶԣԡʵϽĵ˵ͷ
һʱ䣬˷ٵĳţոʱĻֳšֻǣЩ˷˵ԤϡܣԤϵľĻӵһЩҲ׼ʱ䣬΢ǰһ㣬ȴû뵽ĻֳѾɽ˺Ϊȥˣ
ǻֻվΧˡ̿Цţǡ
ƾɢ޹ڽ״һ쾺ĵʱɵĺ䶯ЧеߣžĵƷԼֵ̬˹
ģϻܹܵΧŵȺУߵʵϣϣҪøӵǿһЩ
أвٵԱעžĻɣϰֹһ䡣
ˣ룬ǻȥĵطɡű̳ĥţ˵⽻״ϣҲеˣᵽġ֣ĵطܻһЩǻǸϽģתתһЩ̯λ˵ܼ©ʲôöء
еʵͬӦһ
ƺ뵽ʲôһҲŮһ뿪ɢ޹ٰľĻֳ
һʼʱУûʲôĿġǣ𽥵ģȴڷϵĴ֮£ϻһƷʯһһ֦̯λ
Īģ̵ϣͳЦ⡣
˵ϣòǶĽײ⣬׼µĽһƷɣ˵ţ̻ʾһ£ߵ̯λ
ӱߵװղûʲôͬң̯λǰΧŵĿͻࡣ˿һϸش̯λϵƷеüе˼еҡͷΨзϣȴ·ʲôһؿۻߡ
̯λϣڷŲ°ټƷǣô˵أЩƷ˵ĸоǷǳĹ졣
ûǹ졣
쿴ģ̯λϣʰʮƷڱעļֵϣҲǷǳĴ󣬼ƷʯΪλġզһȥ̯λϣƷȴƷʯΪλģ


937 ¯
յ״ϵ̯λУڷŵƷƷʯΪ̯λǳϡ١Ͼյ״ϣֵĴƷյһߵġЩУԪߣʥ˾ΪӴ
ҲǷϴǰĺ͵ҩص̯λϣֵļס׵ĵҩֻǺصĵһġ
ɢ޹ٰʱĻϣֵƷȻҲƷʯΪ룬мʮϰٵƷʯľģǣ˵ףҲɢ޹յһĶĿĻ
Ĺ㳡̯λľĻȫûпɱԵġ
ĻҲôߣȥĻֳΧˡ
ϿŻߵżֵĹ죬żֵȻĩƺ˼£һ
ʱ򣬲ʵȴǴһ·ϵ⣬Сʵϣҿ̯λϳֵĶȽϵĹ찡ǲʶģңڼֵ϶ǳĸߡǸ㿴ûģһɫʯͷȻҪʮƷʯ⣬Ǹ߽׵ĵҩҲһܹﵽֵɣ
˵һʱʥ½ϵԽԽ˽ĻôŮȻҲ
һƷʯͬΪͨһ߽׵ںˡ
߽׵ںΪϿƵ߽׵ĵҩУΪͨģҲƷʯѡȻˣġֻЧõ߽׵ҩȻǼ顣ǼʮƷʯԺģǣһȫκεáû˿ĺɫʯͷ͸ֱӵıҪʮƷʯжһҲʵ޷⡣
ԣƳһۣʵעǿɫʯͷ󣬲ſЦ˵ôΪɫʯͷ̯λϣĶ𣿡
ôѵ𣿡ʵţɴ۾·ҪҿûгʮƷʯһƷ
ϵ˼ǣһɫʯͷȻǱʮƷʯļֵѾ۵ƷУģǣʵӦ⵽̯λϻһЩƷûнб۵ġڱϣ˵һ䣬ŷʵǲǣ
ԣֻǳЦģ˵ͷ
̯¯𣿡СĽŵͬʱһͻȻѯôţеҲе̫񰡡
ʦ߶ڿͻѯʣЩģͻӦһ䡣
ŶҲǣʦң׵ʦء˵䣬ǰѯʵߣƺϻŽһܹͣʶһ׵ʦյһǷǳĹٵģ
ĳĳԱĻɢ޵ߣҪʦãǳѡ
ŶȻԼǵĻôҪһһǸԼɡԣɫǵȻ
ǰɣߣЩ˵һļ۸񣬶ûбעģȻҪ׵ʦԹ⿿װһĥţǸʲôõ¯Ļܹһͳȥء
ϣԭ񰡣֮䣬ҪʲôﰡˣԭǷǳĽʶ׵ʦģȴһ䡣
Ҫܰǽܺãƽңһ¯ȥѵʲô𣿡ߺȻĴЩ
û⣬Ȼûˡ֮ǰˣЦ˵ǲ֪׵ҩʦİ£ʵﵽ˶أ
ţߵĻϵˣȻľͶߣһʱ䣬Ͼ⵽ٵʶȻľϡ
ֻǵԪľ磿˾ȵصһ䡣
֮ǰߣǵ˵һ䣺Ԫߣ׵ĵҩʦʶǷǳð
ֻеķζȴ쳣Ũˡ
׵ĵҩʦҪȻʵﵽ˵ԪľˡĻƵҩ츳ôĳڣҲǳɲ׵ĵҩʦġǣ׵ĵҩȴʺϵԪʹá
һЩԪߣǷõ׵ĵҩ
һߣԵԪʵҪ׵ĵҩʦ֮䣬㹻ܵĽ飬˴Сһֻž޴ϵĻ׵ĵҩʦô͵Ԫദ
ڣһߣֻҪǹڷܣ츳ֹȥĻ׵ĵҩʦĶ׳ΪԪˣǷǳ򵥵飬пܵĻֱӵĽ׳Ϊʥ˾ˣ
˵ͨߣҪнס߽׵ĵҩǷǳļѵĻôһ׵ĵҩʦ˵ʶͬУһһŵĸ߽׵ĵҩ׵öࡣ
˵ˣǵҩʦһȺУ˭ûʲôأ
ٲõĻԼƲ˵ĵҩҲұҩʦĹϵⷽ棬Ҫͨߣ㷺öࡣ
ѯŵҩ¯ߣһʱ䣬Ǻɫ˵
£ܹ׵ҩʦΪ֤Ļ˵ЩʲôǺŷģٿ̯λϵģǵҩ¯ֲǵҩ¯ĶߣڻǷ߷ߵġߡһת뿪ˡ
ȺУȻһĺЦ
ˣ˶⵽ˣߣϵǼ̯λΪģûбŽ׼۸Ʒ֮һ
̯ҩ¯Ҫʦܹнףƺ뵽ʲôһϺǸɴʱ򣬽ӿʵ
Ŷżֵĺ棬ôȷǵҩ¯أ
ΪˣΧ۵ԱУĿ۷ϵģƺͬʡ
Ϊұʦ϶˶٣˵ҩ¯ʶĻǲ̫˵ȥһ㣿
ԵģûŷϵĻ̯λǰΧŲٵߣߣҲûжֱͣӵĵһ䣺ãǾǵҩ¯ˣȤ
ǰɣǵҩ¯š
꣬Ҫһʲôɡǵҩ¯ôˣͷ˭ûҩ¯Ҿе棬ⶫ̯λϵжƺ͸Źɹ졭Ҳš
ƺŻߵĻΧŵļߣǲһֵĸо
Իڽ׵ʱҪֻʦѯƵҩ¯Ľ׼۸ǻߵ̬ǽ״ϣֹĻ˵ã߿ȥֱӶˣ


938 
ǵģΪȤҲŻʱѯʼǮĲ𣿡룬Ǻػش˵ңܾҩ¯ҵĸоǳ֣ȴر
ߵ񣬲ɵþһðɣȻ˵ĿôǶԵˣҪĻԸʮƷʯļ۸񣬾ߡ
ʮ飬Ʒʯ˷·Ƿһкͷǲ뾧ʯˣ
һ¯ѣֵܹʮƷʯļ۸
Ҫ˵Ļߵ̯λϣбעż۸ƷУҲʮƷʯѣȻģͽкʮƷʯļ۸Ҳѹ˻ᾪˡ
̫ˡĥţ˵ҿòôľʯң׻һѽڶ˵ķϣǲǿԱһأ
ͽ׹߿ŷϵǶ˼ֵĹ죬Ŀ۷ߵŮЦ˵ԭ㰡ôǼѾŪôˣ
ûءϺǳʵҡҡͷ
ʮƷʯһ鶼١ȴǼᶨ˵
϶ʱ
˼ңҪôྦྷʯʲô̿ŷεı飬ԼϱֳֵڱϽţ˵ңȻѡ̯̯λϵĲٶעҪġôǼȻЯľʯ࣬һЩʲôģȴǴպϵġȻǾṩ̯λҪĶһĶ֧¯ļ۸񣿡
ϣǿһۣ漴ַɿԼ̯λϣɨһӡԥ˵ⲻһġÿһԼļֵˣͷҲϡӦǣˣԼͳԿˡԣʮƷʯļǮûġ
İʵڱϣЩû˵ôǮܽ
ʮƷʯļǮѾڿʦķˡȴĵ˵ĻǳһٿƷʯļǮͷҲǲ۵ġ
ǰɣŻߵĻ·˵÷ǳ϶ģǲʵЩ¯ô¶Χ۵һЩߣҲ⼸ֵĻɡ
˵ʮƷʯѾǸ߼˵ĻôһٿƷʯļ۸񣬼ǿյ״ϵ߼ˡ
ɢ޹ٰʱĻϣ߼ۣҲֻһٿƷʯѡ
̯λϵ¯ֵǮĻôֻʲôƷ׵أ
͵ҩĽλЩƣʦ¯ʵҲһЩֱģ
ĵͽ׵ҩҲǵͽ׵ʦƵҩʱ򣬲Ҫر¯УĻһͽ׵ʦҪƵҩ͸ӵˡڣֻҪʦַȽϵˣƴ󲿷ֵн׵ҩʱͬǲҪر¯У
ҲǷϵĿǰΪֹ϶ûЯųɫ¯Եʡ
ܣѾƳ󲿷ֵн׵ĵҩʹõ¯ϣȴû̫Ľ
ǣڷϿǰλߵ̯λϳ۵¯֮ȴȻһ
һʦʼƸ߽׵ĵҩڹϣڻϣǷǳĿ̵ģֻҪһССʧôƵĵҩͲɹңƵͽסн׵ĵҩͬһ¯ҩɹͻʮŵĵҩ߽׵ĵҩȴһ¯ҩ̶ʮŵ
ʱţʱȴֻһš
⻹Щ˵ĵҩԵġ
ˡ澭ĴڣȻƸ߽׵ĵҩڶڲҩԵԼϣҪ󶼷ǳĸߡƳɹˣǳ͵ĵҩ̫ĻӰ쵽ҩԡԣݵĲͬÿһ¯ҩƳɹĵҩҲͲͬ
һЩĵҩÿһεĿ¯ƣյĿֻ꣬һŵҩ
ɹˣͳɹˣûгɹĻʧܣƵͽסн׵ҩģһɵʡ
ңƸ߽׵ҩʱͨ¯Ȼǳܲ˲ϵҩԵģҩԵաϣܲˣţʦʩչַԼҩ¯¶ȵʱͨ¯ûа취صġ
ԣһʦҪƸ߽׵ĵҩƱػһƷϲε¯
¯ļֻƷ֣֮
󲿷ֵʦʹõģȻƷǲƷĵҩ¯ˡһֵĵҩ¯ͨĵҩ¯һңյеİ׼ңͿɵĴһЩ߽׵ĵҩʦƵҩʱҲǲõƷ¯
һƷ¯ڼֵϣѾǲơ
һʥ˾ʹõԣƷĵҩ¯Ҳ˿ѷɫġ
Ʒĵҩ¯ǼʦǵƷˡ
˵ͨʦһûа취ʹƷ¯ˡûĻΪʦԣ˭ϣԼʹõ¯Ʒأ
ͺǵͽ׵ĵҩʦƷ¯Ƶҩᱻ˵˷ѵĻôн׵ĵҩʦƷ¯Ƶҩͻɺд࣬пܵĻɵʣᱻһЩ
Ʒĵҩ¯ĺô
뵽϶ǰߵĺ棬Ǵﵽ˶ʢǻߵԣ̯λϳֵƷԼ϶ڻݵĲ²⣬ָһ׼
Ǿǰߣһʦ
ȻΪλ߻ʦĿͻ΢ŴһЩΪ̯λϣֵĴ󲿷ֵƷǺƵҩصأ
׵ֵ֦Ҳˡڣ׷ŵĵҩ¯ҲãһЩһۿȥ֪ƵҩĲϵƷҲգǰĻ߲ǵҩʦĻλռôĺصƷ
ʮƷʯĻòϰеĲ²⣬Ժһ飬ſ˵ó൱ʮƷʯĲһǿԴһµġǣȻ˼ңԸʦһЩŻݵĻôȥʦ֮⣬ʲôǿԼŻȥأ
Ҫ֪ͽǻһƷʯļ۸񣬾ͽ׵һƷ
ȻҪࡣǣڱԼʦ֮󣬻ߣ͹ϵذһٿƷʯļ۸ֱӵĽʮƷʯļ۸񣬷ĥţǰߣӦȱپʯŻ̯ġ
ٽϣֳģȫû˿ԪĲʶûɢݳȴֿʹô߻ǹĺܡ


939 
ȻڷϵĻ䣬߿ŷϵ񣬾¶һοƺǺⷽϵĲ²һ˵Ȼ㶼ô˵˵ĻôֻҪǸ߽׵ĵҩʦȻӵһЩŻݵġ
߽׵ĵҩʦȴǿЦһ£˵ͣңһ߽׵ĵҩʦ𣿡
Ȼ˵ҩʦļ𣬺һЩߵľһȫĿϵġǣһߣҪһ;Ͼ̤ʥ˾ľ磬ҪϽ׳Ϊһ߽׵ĵҩʦҪӵĵһЩ
ĻƺĴ˷һۣ˵Ǿûа취ˡ㲻Ǹ߽׵ĵҩʦֳӵ¯ļֵأ
£ûκεʧһϲã
˵ߵ̯λϳֵ¯Ʒ¯Ļ϶˵ȥڴţԼӵֻƷ¯ǷĿǰΪеġֻҪǷҪ׳Ϊ߽׵ĵҩʦһֻƷĵҩ¯Ǳزٵġ
ǣ;ҪһֻƷĵҩ¯ʵ̫ˡ
ȻôһֻƷĵҩ¯ڷϵǰȻԸܣߵĻУûп϶ǰһȥ΢΢мֹĵҩ¯ƷȴҲ÷Ͽϣǣ
ͷһֻҪ΢һЩΧŵȺУͻвĥǰһֻҩ¯ƷĻֺαָҪ߽׵ĵҩʦˣܸӵŻһЩ
һʱ䣬վ̯λǰǣ׷׵¶ʧɫ
ǿϵʱҲ˼ֵ֮ͬɫ
Ҫ֪յһɲʲôʦʢеĵطյʦУҲΨɢ޹ڲôһ߽׵ʦڰɡġǰ׼ҡļҪ˵Ǹ߽׵ĵҩʦ¾׵ĵҩʦǳ֮٣
ԷϿȥͶԣܹһĽס׵ĵҩʦѾǷǳ˲õˣγΪһ߽׵ĵҩʦ
Ҳֻһڨڨ֪˵ʲôˡ
ҿ˰ɡϱϵ̣ƺЩϵĿˣСصϲ¯ǾֱӵòϣжһˡҲֻʮƷʯļ۸ѡϴǰʮƷʯοʯˣҲʮƷʯļǮ
ôһʵȴЩ˵ܹѼǮѹһЩȻѹһĺá˵ˣ֪¯ԼۣǻʮƷʯҲˣ֪ٽһЩȴûа취˱Ƚϵˡ
ҲǡϲҰǣ˵ͷ
󣬷ĥţߵĻƺǷʲôһȻʵ˼ңȻ˵ģҪ¯Ҫ߽׵ҩʦĽλǣҵ̫ͣɣκЩ곤ʦȣ٣һǱǣ
Ŷ߹ؿ˷һۣ˵ԼϵģȽϵ㰡ҲãˣЩģǿȡġǣ̫ţͻ԰ˡ֤һ;ϵǱأ
ǰô֤أ˺ѯ
ܲǷ˵ԼǺǱģ˼Ҿ˰ɣ
СӣȼǶˣ˿ŷʵ
ǿģ뵽н׵ĵҩʦɡǰԼ͵ҩʦ׵ҩʦĽ˳ھ˵˳
Ҳ˵㻹ֻ׵ĵҩʦȴһĽ׵ĵҩඣѯʵߣŷϣͣ˵˿ĻȻƵҩϵǱʱĻ̫㣬Ҫ˵츳ĻȴҲ÷ǳĳˡ
ĿǰʮҵͣѾĽסף׵ʦˣôȻ츳ڵˡȴ۷ĵҩʦͺŷ
ɡ߿ŷϣȻɫģǳĵڿ˵ŵҩʦĵȼվЩƫĵġ˭Ҳ֪һߣǴӺʱʼƵҩġ㳢Ƶҩʱ䣬ͺĻܹﵽ׵ҩʦˮ׼Ҳǲˡ
ΧУԣǵ˵ͷʾͬ
ǣͬģһߣҪΪһн׵ĵҩʦ仹неĽ׵ĵҩʦԵıȽ׵ġ߼˵ԣҪӵ¯ңҪ֤ӵгڵ츳Ļôͷҵһ취֤һ¡
Ŷһʵָ̣
ǾǣƵҩʱ򣬿ƳӵеƵĵҩ˵䣬΢΢һ
ʱڳˣֻȻʵĸо
²ʦڶһ;˽ϣȻж٣ȴǴ߶ǳһܹƳӵеƵĵҩʦ伶ʲôģƵҩ츳ϣ϶ǳĳɫ
ڻдԣһн׵ʦܹƳӵеƵĵҩĻڽ׳Ϊ߽׵ʦ֮󣬾кܴĻᣬΪʦȻˣǰʦһ;ϣԳΪʿ
ǣô˵ɣܹƳӵеƵĵҩʦܵҶ츳Ŀ϶Ǽǰ϶顣
ãȴǺеĵ˵ͷִԼĴȡһСݸ˻ߡ
ǣһ£Ȼģɴ۾ƣ
ܿģ߾ͿʼĲ鿴еСеĵҩĵƣǷǳģǲðѵҩӺȡǴ͸һ࿴ȥܹƵĴڡŵҩҲ׵Ĺ֤˷˵ģӵ۷ʦˮ׼
˼ңܲΪһӵеƵĵҩҴӱʦǱߣİɡ΢Ц˵
ᣬᡣ۾ŷϣ˵κһʦƳӵеƵĵҩ׵ղġ飬ǿġġߵ΢΢Ķ˶٣ŽŵŵҩĻôֻ׵ģ㿴ϵ¯ͳɽˡ
ϼһҲ̫թһЩ
ǰӵеƵĵҩ
ΧУȻľͬըһ׷׵ĳԿšǰʱЩ˻ڻŷϵ츳ȴǻȫģֹߵĲˡ
һӵеƵĵҩͨУ߽ǿ䱾ҩԣҲǵҩƷףֻǾֵ֮ܳĸ߼ۡǣڵҩʦУӵһŵҩȴش
ܹƳһӵеƵĵҩһʦӵһŵҩʦľַ


940 ʿ
Χڻߵ̯λ߾εۣóһӵŵƵ׵ҩģŮʱ򣬿ϵʱҲǳŲı顣
Ȼ˵ʵϿɲһͽ׵ĵҩʦһ׵ҩĵҩʦֻǣڷܹȻóӵŵƵĵҩŮǸоЩȺͺģ
ϣʲôʱƳģӵеƵĵҩʵԣΪֱӣ˳֮ǰʱǼɶûп
Ǽϵǣ΢΢ƲƲҸǵĵҩӦöҪõģеƺûеƣʲôأ
ʵʱ
ҪƽĻϵĻҲûµˣƺܹƳӵеƵĵҩȵˡʵϣһӵеƵĵҩʦĻڴ߶ԣҩûеƣ𲢲
ֻҪߣڶʱͷõĻҩûеƣʲôأ
ҩɵĵƣŵҩǲĵĺǻҲܹϳõʱɢҩԡ˵ףֻŵҩʱ䳤̶ѡ
ȻˣǶ߶ԶǶڵҩʦ˵Ƶҩʱ׷ƣһˣ
ŲʵЩ޿κεı飬̺ű̳ˣҲǲһݸǷϣҲ΢΢кһ˿Ц⡣
ҡεĿյĽһӵŵƵ׹ͻ߽˿еĵҩ¯һʽ֮󣬲Ƿϡǻߡ˿ĸо
󡣷ϸĲ鿴һ£̯λϵƷ롣ǸŮһȥ̯λ
·ϣЩʵϣȻǼǵҩʦһӵеƵĵҩ壬ҲǷǳ˽⣬ǣΧߵôһӵеƵĵҩһһ¯ǲЩԿ
̽㣬ͱΪϵˣҿţϵӣĽףû׬ĻôҲܰӵеƵĵҩóġʵһû˵Ҫ֪ӵеƵĵҩǼûأǲǰϣ
ǡϿŲʵı飬Цŵ˵ͷ
Ҳ˵Ҫô¯ļֵǳĴҪôǸ߹ӵеƵĵҩļֵű̳ǷŷϵĻ漴ƺһԣ¯λ˼ҵУǿóȷһƷ¯ġһӵеƵĵҩûôмֵˡǣҲ̫ܰ
Īǡ̽ű̳ĻСصһ䣬ϣӵвٵӵеƵĵҩ
ŮķϺȻģëȻĸоҲҿˣŮڷ˵ǱȽϵ˽ģĻҪ˭ܹһĻĥţԼô޼ɵյߣҪֵСˡ
ô˵ɣ¯أȷǼܲĶϿţ˵ǲƷ¯ʱĻǣҲƷ¯ңڿ¯ʱǳ֡
Ŷ̺ʵΪʲô
ͺǣ¯ӡʱ򣬻һرһ߻ţһ߽˵һڴ߶ţȥ¯
ֱʵĲ˵
ôӵеƵĵҩأű̳˲ʵһۣתֿϣѯ˵ѵ˵ӵеƵĵҩûжټֵ𣿡
ûмֵʼ磬˵ǣ˵ҪƳӵеƵĵҩҪһЩʦӵһЩ
Ϊʲô̵ѿڶ
ĻǺƵҩַұ츳֮ģЩϵɡ룬˸ɣ˵֮ǰƵҩʱȻÿʱỵܹ̈ӵеƵĵҩǣ˵ĵҩвٵġ
ĩˣƺŮټѯȥĲһ䣬׵ĵҩ׵ĵҩŶ
ʱŮϵĿ⣬ͱԽĹ
ʱ룬ʿʲôرġȻĻܾãǼƺͬһİʵһؿŷϣЩпصһ䡣
Ǹţ˵ǲ̫һ㣿
̣𣿡ʵת̺ű̳ʵأ
ҪлĻǿԡű̳˵ͷãһС
ʵҲǺܺġҲǣ˵һ䡣
һʱ䣬ŮЦһšҲֻзһˣʶԼıӣվŮߣЩˣ
ŮϵЦݣҲ˿ĸоܣϺŮʱѾڲԼƵҩʱˮ׼ˡϺΪ澭Եʡ
ǡǡǡ澭Ƿܣ
ֻǣûкŮ˵׵ǣǷľ;һӵеƵ׹ǲںˡҪ÷ѡĻȻǻῼǣһӵŵƵ׵ҩһ¯ãҲÿʮƷʯĲϣһȽϺʡ
ǰߣǷĿǰġߣܹӵ˽һЩ
ϻʮƷʯĲϣǴջġϾȫõóĳǣʮƷʯĶһȻǲܹߵġ
û֮ó׵ӵŵƵĹĿģҪߵע⡣
ͨϵϸ۲Ʋ⣬ߵݣƱǲ򵥡
ȫûĲûа취ӦʶĲȴǿôֻյĽ״ϣڷ̯λʱûʲôߣϳߵϺܿģܹжϳ߲յһеˡ
ģϿͨԼӦҲһʦ
٣ΪƵҩ˫մȾһЩҩϢǷǳԵġսɱ֮մȾɱȻͬ
ΪҪǣߣû˿վǱߣȴܹ뷽һϵѹָС
ŮԼһЩվ̯λϵߣȴûа취Ӧ÷ϵ˼ֵɻҪôǣĸӦˣҪôǻкƣʿƣ


941 Ϣķ
յ״ϵߣȻֵúܣǣҪ˵ôУжʿȴǷǳϡٵġ
һߣһ׳Ϊʿĵ·ϣʲô⣬粻ȶ߻ħģͨˣͶ֮䣬ͬΪʿߵĸоҲǺͨ˲ͬġ
ĥţŮԼߣ֮ûзߵ֮»Щ˵ʵûдﵽʿԭ򣬶ĸӦ˴
һʿߣͬʱʦ϶ʱͶԻߵݣ˺档
ǣֳ߱ĶʦأԼڸ߽ʦĿ÷ϵԺһֲ²⣡
ǾǻյĽ״ϰ̯ĿģǳŽʶʦġ
ĻΪߵ̯λϣֵĶǶʦõƷһЩأ
ѵǣҲ֪ˣʦУһʦյ뵽һεĽ״У̯߰ģҰǣĥţĲ²⣬ǷǳĿ׵ģ
ϣʲôأԼ⣬˷һ¡
ŶҾ룬ص֮ǲǿţ¶һ¯һ¯ҩأڽŵȻĻ¯Ļ˷ѣ
ѽȻǲšڻشݡǣֱֲӵı粵ֻû̾˿ʶҡҡͷ
˵λͲҪˡЦ˵һεյĽ״ᣬѵõһλᡣпʲôĻϽĳ֡
ΪǼ㰡ű̳Сصһ䣬ϣûٵľʯңĳһߵƷʯҲûлңǰɣ
һʱޣҲûжƷʯȻǿƷֱӵõҩжһɡҲһ¯ˣ룬ҪƵҩĻӦûӵһЩŶԡ
ǣǡʵԣʱһһֳɵʦ֮ǰʱ򣬻ûôãǣ߹˼ȦҾͺȻķ֣һʦߣǾ͵ǴһС͵ľʯˡʯʲôģ÷ˣƼ¯ҩͿ
Ϊʦô׵İɫĵһ䡣
Ϊ֪ʦĲףԣûа취Ϊʦű̳Сı粵һ䣬Ȼ˶ʦˣƵҩʲô壿
ԣǸɴģߵһߡ
ˡûģҪŮ粵ĻյĽķݶɴһ㣬ĬԶԣİһЩء
ԣڽʱŮǱûԾࡣȻ˵ϳŵڿһõƷʱ򣬿ֱӵõҩжһǣŮҲɵֻЩļõĲϣŮŻ֡
ܵģŮǲΪϴʲô鷳ġ
濴ʲôʲôĻڽ״ϣһ·Ҳ̫עĿһЩ
˵ˣŮȻҲǲ˶
Ҳɵȥˡ
ڴӡ֮ءʥ½˵ѵõʱ⡣ΨһЩźǣյĽ״ϣģ͵ΣȻǲ߼ֵĵҩн׵ĵҩٻи߽׵ҩһܹ̯λϿĹ似ҲͨĹ似
ǵòʵĵ˵һ䣺Ľ״ᣬûоʯɶһˣȫдؼ̯
ԲʵĵλԼĿǰΪֹĹ似ԣȷʵǲʵˣű̳Ůˣĥţű̳̣һ棬ܻһЩ
˭ű̳ŮǸġĴأ
żģԿһЩŮϣָо̫˳֡˵ģµĹһȦĹ㳡ֵĽ̯λ֮󣬷˻Ķһۣĥţǲ죬ͿԲٵأ
ԶԶؿţɢ޹ʱĻѾ𽥵ɢ˱ϵĻص䵺סլ֮С
ŵڶյ״Ļҡ׼ļУһεţϢ鱨
ΪڵһʱʮƷʯһεĿʯ뵽˲СڷˣյϵȻҲһʱ䣬ڷԵǰ
ҹɫٵʱУ鿴ģǷһ죬յϵľ
ԣҪշϵĶɻӵ׼֡
ȻֻһΣеϣһüͷ漴ֵɴ۾⣬⣬ǽһΣô֣
ǵġµľվһ࣬СػӦһĶһֻ¯
һĻѲɣһʦƺ뵽һʱ򣬶ڷϵĲ²⣬˵ʶ棬ʦĴڣǣԺУһһֹŮģʱ΢΢ҡҡͷ
һҵ˵ʱڳһߣϸ˽⡣µľǼС˵һǼȷ¯ңƷϴﵽƷ¯ΪҪǣʱóһӵеƵĹȻֻףȴ˵ˡ
ֻ׵Ĺ𣿡۾΢΢ֹ
ߵ飬ȷš룬˵ʱԼȥ˽һ¡⣬ʦʦʲôµûУ
ûСµľԣ΢мֵ˵ӣֻǵһʱ򣬾ͷ·ʧһʦʦͬûκεĶǵʦֻſڣһֱţʲôϢĻԵһʱ䣬ݳ
ֻҪʦʦһֱڷֻ֮У߳ôңǰ׼ЩҪʦϹϵֻͨ;ʦᷢˡ
ǱߣͼĶŰɡţ˵һʦ˵յĽ״ᣬȷûжٵȵһᣬſܻж⣬ңҩʦȥĶԷѾ˰ɣ
Ѿˡµľ˵ͷ
Ǿͺáϣ˼ֵЦ⣬ҾͲˣʦĻôҪ͸ӵĲˡ


942 н׵ʦ
ҵĻУ𽥵ɫӳһɫʱ򣬷ԼľϥţȻӭһ
ʱСôߣȻܹӦվ򿪷֮󣬿ϣƺż㲵ɫɵúʵ죬ѵ˵СҲæµ쳣
״ϵ飬ҵǲҪ̫ȥעǣӦҲȻһεĽ״ᣬֻԵߵģļԣͬһЩĽףԵǴһЩϡһ䣬˵ԣ±Ĺ㳡ǱߵĽףҪøӵļһЩ
ѹءǣͷ˵ɶûп㡣
ҿɲǼλֻҪŬԼͳˡԣЩп˵ҵ󣬻ĳԱ
˵ĳȻڣӵźǿʵĻͣȻȥҵķչǣûпĵϵƺҡ˵ġ
һϵѹҪͨߣøӵľ޴
Ƕһֱû˼ǧҶԣҪԼϣҵĻôѪɻӵĶˡ
ϰӭָָ֮ӱϵӡԼǸɴһࡣſ˵СܹʱΪ״ڼеɣ
Ҫ֪ϵʱһֱıֳڷϵĿءյ֮ҲڴţϿṩһЩʿĲϳϿ۴ɫʹµĥͼ
ЩԤϵǣȴ΢΢ҡҡͷ˵һɲΪʱ̵ᡣ״ʱ䣬죬Ʒͳƣеʱ䡣
ǡһ£Уɻ
ҽҪԷգڽ״ϵıֵġЦЦ˵·Լ֪Ϊγ֣Ŀǰյкܶ඼ڹע㰡
ǰɣһ㶣һǣͽ׵ѡȻ˵ֵϣҪ΢Ĺһ㣬ǵһƷǾģǣҲ֪Ū˾֪ĵز
ʵǡǡ෴ؿŷϣ˵ھĻϣµƷȻֵһЩҲ˴ҵѡ죬һ¯ҵ⡣
ΪƵҩԵ𣿡ϲһЩ׹ΪôˣԼˡ
Ͼʱ䣬յһ˽⣬ѾǱȽ̵֪һطκһʦĳ֣עĿġ˵ڵһɢ޹ٰʱĻУʮƷʯһεĿʯֻ˵ĿĻôϿǲţЩյһʵûа취˽⵽֧ʮƷʯģ
ʮŵԪĳֻ֣ñ˲²ţϿһʦ
ǣ췽ٴεóһӵŵƵĵҩǰˣԼһʦһֻ¯һҪ˵յĸٹעϣЩʵˡ
ȻڷСһ֮У¶һȻ˵˼
Ҳ֪ҲãһЩҲգ׷ѰһЩ츳ڵĵҩʦ롣ڣ˵һΣΪʦУһʦĵԣյͻĿᡣ
ѵ˵ϣʲôرĶʦģϺʵ
ԭʱģҲǣܹһʦյǷǳѵõġ˵ԣڣƱضᾡ£ʦ
ԣ΢΢ص˵ͷ
һʦĽãһԣźܴİġ
ңΪʦ˱Ǯ£ġ˵䣬һĨţʱܹʦôֻҪܹȻлᣬһʦָˡڷ˵ӦǸİɣ
㻹ţҼҰϿЦţ˵ʵҪʵʵ˵ĻƵҩ棬ֻȤѡ
ǣ㲻Ѿһ;ϣΪһʿ𣿡ЩԵʵֻҪϣŬȥʦָĻܻܿΪһµʦ
ҰǣҪΪһʦɲô׵顣Ҫָ㣬ܹ׳ΪʦĻ룬ʦҲ˵ֵóƵ˰ɣ
һʿͬʱһʦȻأҲ׻ԴϾ½ϣ˵ʿǲٵĻʦɾǷëˡ
϶ãĿǰ״ֻҪԵķչϼ꣬һʦڵĻ˵ãܹأ
϶ԼƵҩʵһҧн׵ĵҩʦǸոս׳ΪĽ׵ĵҩʦ׵ԪȫѳɣΪԼʹã׼ġϱһʦҪչһЩ׵ԪӦû׵ġ
ѵĲһ£ŷϣЩ⣬һʦָ㣬ƵҩԣͺñʱӵһʿĹ
ʦûм뵽ϿЦţ˵ңܹʦãҲָܹʦ°ɣ˵ʥ½ϣСʦĻԼ̶ĳһеġ
ҪǣÿһʦȫΪĳĻôҩʦӰģ
ΨЩӵԼʦ
ǿʥ½ΪͨһЩܹĳʦãǲˡ
ˣЩҪƸ߽׵ĵҩĻЩʺʿõĵҩҪΪʦ׼еϣԼһıꡣ
˵ʥ½ϣһʦݣԲһʥʾߡ
ңĻܹƲʦĵҩʦҲǿֵ֮ġͺܹƾŽ׵ҩʦȻҪֻư˽׵ҩʦøӵ𾴣


943 
ʵǳĺ棬Ϊܹĵ˵ܹ£ʦʦΪǧҵĵ̣ĥţ϶źܴƵġǣҪ˵һһʦĹע϶ҲǷǳעءյһУҴĴʵ˵ռκεơ
ε£ʦϣӱأ
ѵǣʦҲΪ֮ĶϣºȻһĥţҲֻɣһˡĻƴһ£ʵֻܹı֮ģҿɾһƶûˣ
һǧңôû䣬ֻҪڴ֮ǰһЩرĲϣǷǳĿܵġ
Щʧ߳ԼľԺе˼ȴǺȻ
Ͽɲұ֤Լһн׵ʦ֮ȻԸҵĻԼһ˵̬ȣ᲻ᷢı䡣
ҵǣʵҲ
һ˰ʿҪԷˣʲôʱ򣬷Ҳŷ֮
ǸҪŮúõһ£ǲǳһεĽ״˳뿪յأôҵסլʱ䳤ˣ϶ǻֲɵ͵ìܵġ
ʱûȥյ
Ѿ̫ܵ˵Ĺעˣǻ̤յʱ򣬿ĻʲôˡǷûǰյŮҲ䵺϶ȹģ
յĽ״ᡣ̯λѾĹ˹ˣҪʲôĶĶҲѾʱĳ֡
ܹҵլԺС°ҵˣҲӵķġżÿˡ֮⣬ˣҲ᲻ϵز̽ţԼһν״ϣ׻õƷʲôļֵ
ȻˣһϣĻָģڵһʱ򣬱ԵĹУֵĶһЩƷˣȻǷǳһĶļֵŻн׵ġ
ôⲻű̳ϵЦ⣬ЩŨҾ˵ĸ棬϶ڱеĳɼһġ
Сûĵһ䣬һѡ
ʲôҵðű̳ЩģֹţʱһǵãȰҲҪһԻ̫࣬һʯĺòãأеĶ棬ҲɫĿʯЩͷ˵ţű̳ѯ˷һ䣬ϣ˵˵ǲǣ
ǸϸϽƲƲͷ˵λŰ죬ͺˡֻõһ֦ûŪʲôء
Уű̳˵˵ˣĸ˵ıԣôܹμأˣҲҪעһ£Ľɣ
ʱϾ͸оԼһͷ
˱У׵ƷУΪÿһѵľʯܳһƷʯԣÿһջõƷڱզһȥֵܴƷһ˽ף˵ˣڶģ
ʵ׵Ʒģһ߼ǣϸķͲ鿴ܹȵϵ׵ʱֵƷֻңǼֵ΢߳Щĳ̶ȡһʵ߼ƷֵܼϣһƷʯ
̵Ҫ΢ĺһЩȻڶһϣһǣеһϣϿѰĿʯŵģȴһ̺Ŵıӡһӣ¾ͲһƷʯļǮòˣ
Ǵ̶̺ȫԺһ߽׵ں
ԣļƷôĲ̵ջ񣬱ʵ˵ȻǴȫʤˡ
Ψű̳ϵĶֻ࣬Ե׼ֻҪȥ˱ڣܿؾжϳһǺ޼ֵģһԼĪʮƷʯļǮǣű̳ѵʮƷʯһİɫʯȴǷǳĲ׼
ŮһһĳԹԵĸӦ̺ǳĴ⣬ǣ˭˵ԣεġƺڳ츳УûƵĴڡˣű̳˷ܵıʾɫʯļֵ϶ƣΪȻԽϡٵԽ󣬵ǣֻҪ˺ʵߣЩ̺ϡٵƷܹĳһ
̺ͲʵȻǸݰɫʯ̺Ķ٣й۵ˡ
һʱ䣬Ů֮䵹Щִˣ
ˣֻչһƷŪʲôˣڸףǻʲôģֻε̯̯֣˵ˣѾǵˣĿǰ׵ģʾԺҲֲװɣʱ˵ɫĿʯͰ̺Ķ٣۰ɡ
ǰۿŷϸԼͲʵͷͬ
ű̳ԣȴ΢΢üͷСġߡһ䡣
ű̳мֵĲ⣬κɫʯľֵҲֲף˵ɣôŷأ
ˣϣϿɾǽ״ˡᣬӦҲյϽеİɣ̿ű̳ģ˻⣬ʵǼǲҪȥ
ĿǰЩԱĴе㲻ʵԣҲǿ˵ƺŵҩʦǸʦĵյϣκôġ
Ҳû취飬˭Ǵأε˵һʦĵ֮ǰй顣ҶǳĹעҲġңǱˣϻһɿƵءҪǶˣյϵЩȻһν״ɷչĻǲŽء
Ҳ֪ϣЩʲôű̳Сֹһ䡣
ʱȥˣ֪ˣϵ̬ǷŵúƽȣҳԱݣһεġʲô飬ҲҵˣдϣʲôϲģȫίңоġֻҪ뵽ΪҵЩƷУ룬ӦҲʲôⷢġ
ڷ˵ûԼһչ֡
ֻǸҵĳԱһȥһĻʶ㹻ˡ
ʲôʦʲô尡ֻյһĸ֮ľͷ֮䣬û̫ϵ
ڷ˵⻰ʱ˾סԺſڣһĽŲµľ֮⣬ľǺСˣҲһ˹Ǻߣ˵ʱпǳڴУ


944 ʦֻ
ͷĿеĵλͬѾһʿˣһ򵽰ġˣյһκһУܵӣŮΪϵѣȻҲܵһЩչˡǣľǺСˣʵֻʥ˾Ϊ˵츳Ѫ֮УӵһЩ鷽ƵĻ˵ãڽ׳Ϊʿ֮ѹòľǺСˡ
ʥ˾ߣյһУ˵һץһѰɣȴҲʵĶࡣ
ԣһµľ߿ľǺСˣͬĿȥ뵽״ʱеļ絽ϣǷǳԵġ
ֻǳſľǺС˵˵ͷ
֮µľĴ£˴ǰյҲǽ״Ļ᳡
һֱ϶յ״ϣʱ᳡ǳĺ档⾿ʲôĵطأ
״Ĺ㳡ϣȻǲܵġ
ĹģҲۣԣԼԱϸԣͲ¶Ĺ㳡пԽеġԣµľŷһˡ˻֮󣬷жĻҲڴ
ҵĶ飬һ̣Եʮֵİ
˷ߵġԱ֮⣬ֻҳϣԼµľλҵĻˡȫԱڷϿ࣬ȴҲ١
ǿ˷ϵЩɻ󣬿ľСĽһ䣺һ˵յܹ뵽ĳԱ϶嵽ʮ֮䡣
ɢ޹ߣҲֻô𣿡ͬСʵ
ǵġľǵ˵ͷһΡڹ˷ֵ֮󡣻ܹάĿǰ״̬ҲȡԱһˡ
ѹءĥšҹռ˷ֵȫ˺ĺʵʱԷͷĻ˵ãԼܹģǣľǺСֻŮͺ˵ˡ
˵ĺĳԱûа취ǰٲã˵İ׷ߣܹ룬ԣȡԱǰμӣҲ˵ùȥ
סȻģվڷߵ̣Сֹһ䣬ƺǳŵҩʦǰš
̧ۿȥһǰķ򣬻ˡ
ĪǣĻ᳡ڵҩʦаɣɻʵ
ľǺСˣͬĵ˵ͷһʱ䣬ҲֻпšطЩԼԤϣȴ֮С
ʣյʲôطǱȵҩʦķֻᣬøӵ¡أĸ߹أ
ڣϻܹ뵽һεҩʦУһʦҲԭЩϵ
ʦķֻ֮ǰʱѾվߡЩˣÿһϴŵķװǳͳһզһȥͺĳĻһ㡣ǣһˣʦſڵʱ򣬷ȴܹԼĸоɢŵĵҩϢ
֮ǰʱƺûʦУܵЩϢšһʶģٴε˼£һ
ƺЩվſΪߣʦݰ
ȻǴֱʣϲɵø̾һ䡣
ʦᣬȻ˵սϣʦ᲻յǿģǣɢ޹ˣҲġľСؽ˵ԣʦоУҲǷǳбҪġ
һʦĵλʥ½ϣǷǳͻģҲյУһЩĿܡ
߰ɡʦſڵЩʦֳһĨϣǣܿȥ˵ʱˣˣӦҲ½ĵǾͲվſڵȴˡ
Ҳáϵ˵ͷ
һˣĽ뵽ʦķֻ֮СڣշǳĹҩĿͻʱһ˶ΨʦֻеĽӴţԭʦֻг۵ҩԱʱŷһˣϵĵǼǣ֮󣬲ű뵽ʦֻĺԺ֮С
ʦֻĹģǳԼ󰡡ۿţʦֻĴ֮Ĺ˼ǰǻȻʣһ޴Ļ
λԼĪٸӣֳʮš
֮⣬ıϣż䡣
ڷһ˵֮ǰڣѾǾۼŰˡЩУеľţеĺͱϵˣСĽ󡣻᳡Уɢһɹİ֮У
ҵλڵţڿ
ǴλϵİϾܹµĴԭյһУʲôĵλ
տľǵ˵ΪģȻֱӵڻԱߵĵˡɢ޹ĳԱֻǾڵһŵλϡϵڻ֮УشţҲΪİ׼ҳԱԼһ˵ǰš
ʶ̽飿
ϵû뵽ĵطóȻľٶĹ㳡ϣôҪڳϵǲ⣬ԼʶӦһǣֳҪ˵ǷˣߣҲɢԼʶӦ
Щߣ϶غļĳԱľǼŽ͵ֻЩĴл뵽УᡣˣֻҪΧյģֻڻҵĴš
ѹءϰһ䡣
ŷϵĴԸܵڵǣ΢΢м࣬ҲżֵڴģԴڶİӡҪ˵ÿһڶĳԱ̬ȽϸߵģҲȻǣڷܹż߳ķΧ뵽յ״ϵУ϶Ҳٲ˼鲻мߡ
ڴУһȻǲ̫ܵġ
Ҳ֪ʦʦǲͬĳڵ֮СС˵ţĿһۡƺϣ˿źͼڴ񣬶ûк
ϵĸо򶨣
һʱ䣬ϵЩͨʲôʽӴʦأҪ֪ڷϾܾ˼뵽֮󣬺֮ǰģṩһֵʿĲϵľû
ȻҶνõʦʦųĵģ


945 
ֳĳԱ½Ķ
̧ۿȥڵλϣѾˡʱ򣬻ҵϯ̨ϣһʦֻԱӿľǵСУϵ֪ǰոϯ̨ˣʦյߵĸˣ
ѵõǣϼǲԼʶӦҲ֪ʵ磬ȻһͨʥߡȻˣ⻹ΪҪġͨʥߣʿԣ̫ͨˡ
ǣʵﵽʥ֮󣬶һ;ϵ裬ҲǲܣյߵĴԣûʵܹƳ˽׵ĵҩǣһЩ߽׵ĵҩȴǿƵġ
߽׵ʦͷм־ȣ
ô˵ֻҪǴﵽ߽׵ʦļ𣬶ǽ뵽߽ʦķˡʥ½ϣʦҲǲСġ
߽׵ʦĻεĳΪյߵʦֻķ᳤ֻأľָ˵Ϣ˵ʦǰյ֮ǰ̨ϵλһ;ߴڰ
뵽ҪһЩôʥ½ϡǲÿһطķ᳤ֻǸ߽׵ĵҩʦ
Ҳðɡľǿһ£˵ģʥ½̫ˣ˭ҲǣϿȷ˵ġ٣֪ļʦֻᡣи߽ʦĴڡٲá۷ʦǿ϶ġ
ͣڷϿԼʮӡֻǱ󡣶һʥ˵ӶԷòУжϳǷǳѵġʱһٶˣϿȥֻʮģ
λѣϺáǳĺ̺źǿĵܸˣյ״һεĿʼˡڣϵĹأ룬ӦöǳϤˡҾͳ˵УһֻھĵʱʲôĶֻ֣ҪļǮߣ㹻ĲƸ֧ĻôеƷģ
˵ţ񣬻ڻҵĴڻһ¡
̨µˣǼžصȴĿʼ
ѣһεϳֵƷʲôɻĻôʹʦᣬٽһ˵ֻҪǾĻгֵƷÿһƷƷʣʦΪϡھĵĹУر˵ģʱģϸһң֮ǰǲ뵽ĻߣȫǲƲİȫܵʦᱣ֤ġȻˣһ߳ʦֻᣬǾͺûжٵĹϵˡ
һ仰Ȼ˲ٵߣЦеζҶ
˵ˣʦֻ֮У˭ҲʲôĴ˵ʵǳǿ㲻˼ʦĴڣĻóȻĳ֡飬г޵ĻȫԵȵ뿪ʦ֮н
ˣǾĻʽʼˡŴ˵һƷǳ
УһʦŮߣһεϻӣϯ̨
أһѱʱ򣬳Ŵҽţ˵ҵǳĺ棬ΪһεľĻǴһѱʼġʱһ㶼ǴӸ߽׵ĵҩʼʵ֣ȴǺʦĵҩʦЩϵңǺһʦйء
ƺһᵽʦĸ̨֣¾ǣ׷׵ĶΪ֮һ
ҿԿɵģͰѸϻϵĺɫиҿϻеı׵չ˵ǰѱͣǳأΪֹʦᣬҲıǿԳƺΪʲô
ϸ˵ߣϯ̨ϵϻӡ
ϵ̬Ǻһꪲ࣬ǣȴǣڱĶ˲֣Ƕһž޴ʯ棬Ű˸Ĵ룬εİʯ̶ڱĶˡզһȥʯĴڣǷǳͻأģ
κһߣսʱֻҪʹñģǾѰֱֿӽӴģ߷âߺصѡָʯģһܾͻı
ѵ˵ⲢһսıЩɵʱڷߵĿľǣҲСţǣս𣿡
ǿľǺͷгɻߣͬһ˼ı顣
ѯʦԱǸĴ𰸣ǵļһµġȻڼţǾǣֻΪչöģֱӵս
չıʲôð̨Ͳסӵߣֱӵѯң˵ģʦйأѵʦչģ
Ǻǡϣŵ΢Ц˵λʵúáȷԴһʦСֻǣʦٶ֮ǰģȥ֮ͳʦ֮СһʼʱҲΪʦսȷҪսǷӲٵսġ
˵ţҡҡͷƺ˵սһ
ȻˣΪʦӵйƷ֤ıļֵˡȻģһת˵ǣȴǰƷ뵽ĻĵһƷΪҪǣʦᾭ֣֮ڴĲϣǳ⣬õǺ𡣡
𣿡΢΢һ㶣¶һ˿졣
⺥ôˣľǺСЩؿ˷ϣʵңʲôģʲôϣʲôã
ǿľǺСŮԼңҲЩĿŷϣеɻ󣬿÷ǿЦѡ
⺥ĳƺڲʦ˵Ƿǳİȷе˵ʦҲ˵ⶫСؽŵ˵أư˽׵ĵҩеһַǳĸϡ
˽׵ĵҩˣԶһ
ǰϣ⺥ư˽׵ҩĲϣҲһʵûǴɣҿĴСҲСˣĿư˽׵ҩĲϣǸĲϣֵҲǣ
·ͻȻһٴһ̵УϣͿʱͷǿ


946 ʯ
⵽ѯʵ˲䣬񣬿ԼʱҲǳŹ죬϶ʱֹס˼ȥʾһ£ϯ̨ϵķƺ˵ţ𾿾ʲôΪĵߣȻ˵һ
Ļ˵õʱӵĻ𣬷Ƶҩϵ츳Ŀǰʵĵȼˡ
ȻڷϵƳϯ̨ͬʱҲͬһʱ
ںĸĽУǺͷϵ˵Ƶģһֿư˽׵ĵҩʱΪ⸨ϵĶһڳأҲٶǰʦǲΪ̫ˣרŵ˶һȫǰڷſıı˵ȷھĻϣΪһƷļֵ
ǿܹư˽׵ҩĲϰ
ͺ߽׵ںˣڳÿһߣ̫ܶĶһ㣬а˽׵ں˳֣龰Ʊؾͻˡ
ǣһЩ˽ڡڵںˣܾ̺ͷ޶⾳ĸֱյĻȫʥߡ⾳ĸϣһ¥
ãЩ򵽰ںˣǾ͸˲ˡ
ֻҪôһţͿԳΪյ״ϵѹƷˡ
ĥţһͷ򵽰ޣԼǰԼȴûа취նɱԷöԷˡڷ˵ǷǳĿϧġǷϱʵսʤ˶ԷҲͰˡΪں׵ĻУĸΪǿ޳ûϲòһĳ롣
ͬʱҲ˵ˡ˽׵ںˡɲô׻õġ
ʱֻЩʿʥʾߣ˽޵ʱ򡣲лնɱԷȡ޵ںˡһʥߣܹʮİգȡ˽޵ںˡ
һΣ뵽ԱУȻвˣʿġǷϡʿݡڷϿÿһУʿĵ
ǣ˵УȻЩͨʥߣֻʥ˾ߣռž
ϳֵĵһƷȻǿȰ˽ں˵Ĵڣ˵ü
ϯ̨ϵų˵ı飬ƺǾġ𺳡һſ˵˺ĳɷ֮⣬иΪҪһ㣬ǾһʯӦҲ⵽ˣӱеĺϣͻһʯġܹĺΪϣ͹Եʯֻʲôأ
ѵǾʯСʵ
Ǳ˷ţĺ𣬴ɱĺһͨƷʯ𣿡
û׼ģ˵ԷǾء
ӵѱˣʦ
һʱ䣬ڳˣٴεΪ֮𺳡ǰҶעźĳˣˣһʦĵúһǡÿı
ʯԣʦˣҲǼվϯ̨ϣЩź˵ҿԱ֤ʯ̺ǳĴҲûбչ
ǰɣĶˣôܻŴ˵ͷ˵Ʒʯôر¶ڿУʱ䣬ܻƷʯˡ
ʦˣ֮Լ϶ԭġһ򾲵˵֪⵽ûУЩһ龧ʯķʽЩر𣿡ӦһС͵·˵ֻҪûб𻵣ôʯ̺Ͳᱻƻʦļʦǲ²⣬ʦܾΪ˱ôһʯԲŻ˶ĺôһġ
ʯʲôã˸Ͻʵ
֪εػشţƺǾĴ𰸣µ˲һĲһ䣬ʦȥƻ󷨣ĻֻǼʯеǳĴ⣬ģûа취ˡ
ʯ϶ǲ򵥰˸̾š
ǰȻĻΪλ˷ôĺأҲ˸š
Ҳ֪ʯʲôá
ϯ̨ϵ̨µˣСţԵ÷ǳ⣬ԼĪǹƬ֮һƷľģʽʼ
һϵƷĵĵͼ۶һƷʯÿһμӼۣܵһƷʯ˵ĳһۣѯ֮Ȼû˼Ӽ۵ĻôƷĹˡˣڣصıʽʼ
ҳʮƷʯ
ʮ顣
ʮ
ת˲䣬Ļ䣬һϳֵƷ۸ͷ˶ʮƷʯļ۸񣬷·ǵϣƷʯѾƷʯһ㡣
ܹ뵽һߣУѾˣѾ޴Ĵ㡣ĹϵƷǻʮƷʯɽġңһƷʯĵͼۣʦˣҲƷġ
˵ĻѵʦˣͲ´ĳЩƷϣѹۣЩɻؿʵֻҪҶͳһˣԿеĶû˲뾺Ļʦ¾Ϳ˰ɣ
ġȴǿ϶˵ϣɲʦṩƷЩҲṩһֵġ˭ԼĶأʦᣬǶھĵļ۸ĻȫҸˣһ۸񣬰Ѷ
ôɣǿЦ
Ȼô죿ǣ˵ֻҪſȥôͻ֪ᣬһյļĽ𡣡
ԣҲֻʱİͷɻ󣬼عעһƷľġģЩһʦıᾺĳһǳ߰ļ۸٣ĿǰֳΧУϾͿԸܵó
ôϣҲ֣ߵĿľǿŷϽüͷСѯŵҪĻȫԽҵԱ뵽Ļеġ
Լûа취μ𣿡ѯһ䡣
ʦͳƵʱǲῴ˭۸ģֻǻλϵԱһġľǽ˵ڣҶھʦṩƷЩƷǳĿͷͽβмֵƷǲͬṩĶˡʱṩƷǲԼĶġ


947 ȫԸ
ϵ˵㣬⣬ṩһƷʽֻǶڵʱľ۲Ļһ뵽ĵĻУڶԵľˣ
ʦˣȻֹ
ֻǣжԲߣߡ
ֻҪһеĳԱ뾺۵ĻҩʦҲ˵Щʲôѹ˵һᣬľյļ֮Ľˣ
⻹ֹءľƺͻȻģ̸һ˵һߣĵĳṩƷֻҪǼ۸ĸߵһ׵ĳ̶ȣô˵Ȼעߡ
Ҳ˵УһЩļ뵽ЩеߣһʵǣģǸĳܹ𣿡
ҲȻŶľȴС˵ӵʿΪĻôҪκεĽܣܹ뵽᳡֮С⣬Ҳ϶вֵɢޣͨ뵽᳡ġ
˶٣ľǵƺΪĵĿԼŴյϵĶߡС˵᳡УŵߣͲκĳԱˡ
ԣ뵽ˣ״ϵʱƺȷ˵ֻҪʿܹĻȻˣΪһʿĻһߡǰμӣҲ˵ùȥġ
һ˲䣬Ϻһɳ嶯ɢԼʶӦһ¡ԼλϡУжʿġ
ڷĳԱҲĻ϶֮аɣ
ߣͿľСĽţϵľۣȴȻݱ
һƷļ۸ѾǴӶʮƷʯʮƷʯˡ˵ľۣſʼÿһ˾ۣʱ䣬΢˼ֵԥ
ʮƷʯļ۸ѾﵽĵĵˡľС˵ңܾȻļ֮С
ҲһŶȴǺȻģƲƲǣһ䡣
ÿľǲ첻ѡ
˵ϣòҲ׼ȥɣڷһ̣ͬЩȵؿŷϣ˵ⶼѾʮƷʯ˰ңư˽׵ĵҩûʦİǲõˣʲôأ
̸˵ǣȻϡվֻư˽׵ҩĸϡĻ⾺ĵļ۸ҲᵽʮƷʯңǵĺǻˡ
Ƶҩһ;ȻǺܶȴܹףϺ֮ġ
ǺĻĿǰľۣȷǲൽˣǡϵؿۣҵԱߣǼ䣬ָĵѱɲֻк϶ѡǲ֪ΪʦˣĶóˡǡ
ϵĻȻĶסˡ
ʱһͻأ죬˳
ʮƷʯ
ǻУĻ÷żϤĸоңҲǷһֱڴŵڵеߴģڷϵ
Ȼ߸ջͷߵ̣Сֹһ䣬ⲻǰľĻУһƷʯ𣿡
ףȴһ
ǹӷӣǴɫȴһĻɫ˸˵ĸоǷǳءңĵطߵ˶ӦҲǺһġļ۸ʱ򣬱ϵˣͬڲؿ
ͬʱԼһЩĳԱʱǷ׷׵ĻͷͨȺ˿۵Ľɫ·Ϊ⡰ʮƷʯľۡͻȻ֮˻еһ
Уż˵Ĳ²⡣
ǣСֹ˲䣬΢΢˲١
һĥ˹ɢ޹ᾺĵĻУʮƷʯԱע⣬ôǰӣ͸ˡֻǣһɶ㲻յĶĿ
ڷϿԷƺҲûҪԼٵ˼
ʮƷʯܿģ˻Ӧ˾ĵļ۸ڷ֮ǰ²еĵ֮СϾںĲϣ仹Ƚϡ޴󡱵£ЩӵҪ
ʮƷʯɫӣг򶨣ϵı鶼ûб䶯һ¡ƷʯӼȥһ˿Ƿ
ǡϿЦһ£ֹţû˵
ȫƾԼеĳ룬оۣˣߵļ۸Ǿˣûа취۵ģֻεķˡ
ͻȻɱģɫӵľۣڵգͱùģյһĳԱ֮ǰʮƷʯϣŵʼĬ
ΨлɫӣͻұϵһеԱϵʱԼеĲƸ
ϵһƷļ۸Ҳһ·߸ߣʮƷʯһٳͷƷʯļ۸
ңżƣĥţźܴռ䰡
˫ľۣ·ǶѾƴһ
˵һòÿһβ뾺ĻƱҪµһƷɣЩԵģŷСһ䣬ȻĻΪڵһƷϣôĺˬأ
ˬƲƲǣ̣˵ˬһҿϰٵƷʯҪ˵Է˵һƷĻֻ˵ɺϰɡңϴεĿԳʿһĺɫӣĿǰصıǷǳмֵģ𣿡
Ҳ޹˼ɵľ۰ɫ죬ֳĲˣѾĿɿڴˡ
ҿûĿɿڴֻǡű̳ЩЦţ˵ֻǣĽЩˣǮѡѴѵƷʯȥоˬ͸ˡ
ǲ𣿡ûİű̳һ
ˣʱĲҪˡϰһ䣬ʱĻ翴ǵĿڴжٵƷʯɡ
ʲô˼ű̳Ȼľ
ǰòϣҲ׼κһŰɣıȵˣôã˵ǿʯʲôģ
ֻЩ²ѡϼûгҲûзϣ󣬾ۻҵĽܷΧ֮ڵĻǲһѣ
ܷΧ̺һ䣬٣
֣Ȼָʱ̾ʶģסԼ͡


948 һ
ʱ򣬱ȻָȻָƷʯٿƷʯϵһƷļ۸أſͻһٿƷʯѡҲ޹ֺ̻ᾪȵˡ
ȻˣϵָȻ÷ǳĿ٣ۼ֮⣬ű̳ڣȴûпġǣű̳ǿľǡСˣԴ̵仯УµĲ²ϵϯ̨ϵǷǳõġ
룬ջǰסС֣˵飬Ҳ𽥵Ļָƽ״̬
ֻǣΣٴοϵʱеĺ֮ɫȴôҲĨȥġ
һʱ䣬ֻԼעеϯ̨ϵıϡ
ϣЩ֣ȫںŶʯҲ˵ıĴСͬǷǳĿġԼĪĹһ£ߵĳȡսĻȻԵöһЩղع͵Ļô̬΢м̫ˡ
ϾĲϣ̫һЩ
ǵĵط̻ĻƣǺͳʯйأҲֻʱİסĵĺˡ
һʮƷʯڷϵӣȻڲģš·ǣÿһεеߣһμ۸񣬴ĿУͺ׵Ļĳһ۸һ
̺ű̳ˣľǵڡʱǹעŷϵĶ
ڷԵıֳ˶Ȥ֮󡣷ֻʲôļ۸أѾҪһʮƷʯľˣƺһģ
Ψϯ̨ϵĿǰ״Ҳżֵ⡣
ֻǡϵǶ˵ǶʦԣǺ¶Ȼǲܾ
ԼĪֹƬ̵ʱ䣬һƷľۣһʮƷʯļ۸񣬷ȴǺȻģ̾˿
ôˣѯһ䣬ǲǲ뾺ˣǾãļ۸Щֵˣ
⵹ǡϿЦҡҡͷ˵ֻǣĿǰ֮ǰĲ²żֵĳ밡
˵ţҲ̼ѯʣȻĺһ䣬һʮƷʯ
һ
ϵͻȻۣȫǳڳߵԤϡ˭Ҳ뵽һƷڼ۸Ŀǰ״ʱ򣬻ɱһߣңӵĳ룬ֱӵľǡʮƷʯļƣ˿ڻλϵĻɫˣ
ǻɫӣʱҲЩؿ˷һۡ
һٰʮƷʯԷĿУԥһ˼۸
һپʮƷʯϻͷŶԷʼ򣬺ʾĵһ䡣
ۻҵĵڵ֮ǰھ۵ߣȴǺȻϢֳ·ͻȻ뵽˷Ϻͻµ֮ľˣ
мȫ̲ɢ޹ٰʱĻߣڿϺӽϾʱϵɫľʣ
ģڵǣǺС
ⷽϵݣΪǸһ뵽ֳģߣܿؾܹ׹µӣȴǱȷϸİס
ȻˣЩ֮УҲģ֮ǰҪӵԱÿһ˵ԺУڷٵת˼ƺҪȷӵݡ
ٿƷʯµӣ˿˵ĹעƵıԼľۣڶŷϣҪһ仨һ
һƷʯͬǼĵһ䣬ᣬҲأȴûڵˣоһľġ
ٶʮ顣µӣѿڶ֮ȴǺȻɫ
һʼʱ򣬷ϵȷѧĲԣÿһξ۶ʮʮƷʯţǣһΣȴǴӶٿƷʯӵ˶һ飬ֻһѡǻµӣΪԵԵʣһӴӶһ˶ٶʮʮſƷʯ
ٴεĻͷͻµӶһۡ
ϵǣ΢΢һ˿Цݡ
ǿŷϵһŭǷϵһСֶζѣԼ˸ˣ˵ĸо
ڻӼתԼߣƺԴΪ⣬Ϊϻշʱ򣬷ϵȴٶȵĴʮƷʯ


949 䶨
ʱϾֳΪڽĸо
˵Ŀ⣬ͷ·ڿһɵӡһŷϡڣв˵УżֵĲмһˡƺǷϻٶƷʯôһȥֻǲϹһıǶôĵòʧһ
ȻһЩ˽׵ҩĸϣȴҲûо˵ĵزɣ
ҲٲֵˣͬģʼµĴϯ̨ϵһ˿ɻѵ˵У̺ʲôֵǣ˺֮⣬ֻһֵʯˣ
ûʵİ취Ƴ˺ӪЧ֮󣬿Ա֤ʯ˿֮⣬˭Ҳһûκεİ취ȻĻʦʵȻĿǰģһ׵ıˣ
ʦԣľƷǲ
ͬģʦ˶ûа취ϸļľֵֻµӣܹ
ʮƷʯ΢ĳһ£Ȼѡ˾ۡ
ʮһ顣Ͻŵһ䡣
ͬʱϿԸӦһξۣµӣϢΪ֮Щ˭÷ϣһεĽһƷʯļ۸أ˵ʱĻڷŭصŷϣִżֵĲĻôϵȴǳŻұϵĵڶȥ
ڷϲ뵽۵˲䡣һ÷ЩϤϢһ˿
Ĳÿ죬ȥø졣
ǷһֱÿһڵĶĻ׵ġͱϢιȥˡ
Ϣĵ䡣֮ǰ뾺۵ڵĵ䣬ͬһĥţ֮ǰ뾺۵ߡӦǲʦģغļеĳһˡ
ˣҲû˿Ļ˼
һϵľκһߣǿĳԱ뵽֮󣬾͹ϵ뷨ôкأ
˲𣬾ǵĳеĳԱѡϰֹţԷ˶ûпԼҲҪˡ
Ψһ÷ϵɫΪģǷͨһ˿ϢĲµĲ²⵽ˣһıΪλһˡ
ģʱڻĿԼӣǷûв²ĻӦþǺˣ֮ǰעصЩϵ˰ɣ
ʮƷʯµӣĿ֮£ȻҧּһξۣȻĿ⿴ŷϣһġ
ʮһƷʯϾ۵˿ѷɫ
ŷϵĻٴε𣬲ǻڵߣֻ̼Ů̲סΪһѺ
Ȼ˵ǳھĿģһĵıǣмξ۵ļ۸񣬶ֻһƷʯѣеˣŶԷˡﲻʦаֳ˵ãµӣҪȻͷϴһˡ
ȻˣҲиߣʱǿ˻µӡ
˵ϵĳ֣϶ǺѲ˹ϵĻôӵݣڳÿһߣǷǳġзϳͷ̽һӵʵȻԸ⿴ˣ
ĳԱϵĴɾĲ˰ﰧ̾һ
ֻǣѾչĿǰزˣôأҲͽ͵ġһ뵽Ŀǰ״ΪʿոպһЩûôչأͿĹעʶҧҧԼ촽ε̾˿
ܣһ˲䣬ģʵϧȴΪҵעûзϣɫߣʧ
ߣµӣʱЩԤϣ֮еģȻŷڵλãһ
վϯ̨ϵʹһɫ̼䣬ƺʦļߣͿʼɢԼƣĻ᳡ѹ˹
һʱ䣬ͻǷͻһȫߣоһѹָС
վĻӣȻΪܵЩƵĹաɫ΢΢һ䣬ŷϿһۣ΢΢ţʦļɢǿҵϢʥߣתȥ


950 
ôĵˣ㶵ؿ뿪Ļӣ˵ټ𣿡
˵ӵͻȻȷ˵Ԥ֮ڣ˭飬ŭģûе֣ѾǸʦˡǣôһԲ뿪Ҳʵһ㡣
ӱûе˵Ӻͷ֮ʶ
׷Ĳ²⣬ֳԺУϵš
ϵı飬ǷƵģͺһеĽ֣Ԥеһ㣬ȫ֮ڡ
ΨŻӵȥ˿ĸо
Ҳͬһʱֳһߵ뿪յŵߣ½ĿʼԼж
ǶʮһƷʯ̻ع֮Сĳŷ˵һʱ䣬дôֵĲ𣿡
ôһ£ûƷʯζĿʵ
㡣û˦֣˷ϵļһ£ƶɡʱˡѵһż˭֪ľʯѾ˰
Ҫֻ֪ǰָʱֻ̻ǾȺ͵ĵĻôԶʮһƷʯļ۸񣬾ϯ̨ϵ̵ֻ𺳺ͺˡ
ƷʯĻҴҡǿ֧Ԯһ֡Ҳǿŷϣ˵
ǣǰڷĿľǡϽһһСֱۡ˵ģҺСûеģǡһ˶ʮƷʯǿõóġ
СԣҲǵ˵ͷ
Ǻǡϳʾһ£˵ллǵĺˡ룬һԼԵȥ֧һ£ȽϵĺáңʯȻûУǣ׼һĲϣȴΪԣġ
˵ţϻĿһۡʱЩ׹鷽֮ԻỨôĴۣȥһȻΪϿԵʣǣ֮ǰʱϵеĲϣҲδǷܹ뵽Ķ¼۸̫ߵĵڡ
ϯ̨ϵ˵һƷľĳɹܿģϯ̨ϣһʦԱ˵ڶƷզһȥһʯ
ûйȥƷĽܡ
ʦˣģϲǺƵҩصĲϡĻҩʦˣֱӵľĳ͵ĵҩءǣⲢʾʦᣬûа취ṩһЩƷˡ
ʦճõĶĿʯֻЩֱӷյں֮ģʦ壬˳ִһЩͼһҩתóһоģǺġ
ΪովһƷԣʱ򣬾ʦĸ˹뷽ȥұϵһصؿճĵоĽˡ˵ˣǳվĳɹԱϽɽףⷢҪ鷳
ȻˣǷ϶ڵڶƷͬǳȤĻȻȾܾ֧뵽һֵľĹС
ϻǺ򶨵ģȳ˵˵ͷȻŸʦߣ뿪Լλá
ս׵ĵ䣬ڣϯ̨һࡣ
ϯ̨ϾĵƷ뵽УǷջƷߣ뵽֮Уչ¶ֳ֮С
ȻûϸֳÿһߣԼУ̺Ŷٵ⣬ǣκһƷľĽ˻ϲǣǿ϶ġ
ܣʦ˳ŵڼ䣬˵İȫǣϻʶļӿԼ뽻׷ĽŲ
ǰߣ뷿֮󣬷ϲŷ֣䲼õķǳļࡣǰڷһžεӣɾһȾǸոհڷţϯ̨ϳװֱϻӣ
֮⣬Χӣڷżӣͬո¹ġ
ϻӽʥߣԼŷϽ֮⣬ϻʦˣǴǰһֱеġһ׷ߣеһϣվһЩӣһ˿ŷϵĿУżֺ棬һˣɫ죬Ų죡
Ҳһһ䣺ˣȻ


951 
ǰŷɫʦߣǷյ״ϣׯ𡣵ʱׯֻһ䣬Լʦеģûţżʱѣֺһεˡ
ϳŶԷ΢΢һЦǴ˸к
ڣŷϽߣԼϻӽ뵽ʥߣڷϵĵ֮Ѹٵ˳˷֮⣬ʣģڣֻԱ
Ȼһ֮ǰģٿʦˣо޶˵Ķ˼еĸо
Ϊ׵İ׷ߣŷʾһ¡
Ϻʦˣøмľεӣ
֤һ£ûʲôĻͿԿʼ֧ˡ⣬㾺ĵļ۸ǶʮһƷʯ׷ҲûжĻֱӵľ⡣
ѵ˵ǶԣûдﵽҵĻһܹʱ˳Ĳɣԣǵ˵һ䡣
֤һ£ǲǺԤƣһ¡֮ǰ뾺ĵʱ򣬳ϯ̨ϵƷǲͬһׯŷϣ˵ҲΪ˷ֹʦˣڴϯ̨·;УûгƷ
ѹءϲɵ΢΢Ц
ǷϵĿǰʱ򣬻ܹ˳ģһֵ顣
֡ϵϻӡԼĸǰ
⻹ǷϵһΣ˽شıϵԺУһĳĴǡ𡱡ܵ㡣ĽϡȷʺƲְ˽׵ҩĸϡ
⡣ǵЩϣֵͼƣĳڷϵǰʱ򡣷֮ǰĲ²⣬Ҳ
ûˡƺǿҲûпٵʱ䣬ֱӵľͰϻӣָƵӵһ࣬ǰˣ˵ʮһƷʯҵϿ϶ûеģ룬ȻʦľĻӦǿһЩϣֳʯļ۸İɣ
ȻġׯȻ˵ֻҪᣬһ־ʯȫһЩͨõĲϣд档ʦ˵ȻҲˡ
ׯ񣬺ȻСĵؿİ׷ߣȻС˵ΪǴʦԵʣԣһĲϵļ۸Ҳֻʦƽȡϵʱļ۸һ㣬Ӧûɣ
ʲô𣿡Щ֣ׯΪλʱᵽ
ȣ׷߿ŷϣЦе˵еġȻСׯᵽһ㣬λ֮䣬Ӧʶİɣ
ܳϣҺЩСѣ֮ǰڽ״ϣйĽԷҲһʦׯʱСĽ
Ŷһʦ׷ԲԵĲܳϣٿϵʱ򣬲˼ֵɣƺЩׯ֮ǰΪλָ㷽һ㣬˵ѹ֣ѹءСׯҪ㣬ʦ˵ΪȱʲôϡʲôЩأȻܹʦڼϵʱ򣬸ļ۸һЩطԣһЩʲôĲˡ
֮һ˼Ȼģǳׯ𣬸мص˵ͷ
Ϊׯһʦô֧ʮһƷʯʱһʯ϶ĴţóҩнˡǡǡΪܣΪԿԷĿǰʦ߽еҩףǰŪ
ͬģóĲϣǺƵҩû̫ϵĻڼ۸ϣȻᱻʦѹġ
ΨзʦƵҩЩϣʺס߽ĵҩĲϣʦΪϡȱġ
һĲϣܹ֧УռһЩˡ
뵽ҲΡ
ʦһԷϡȱĲϣֺγǷĿǰϡȱأҪƵҩҪĲ֡ǶһʦĻ֮Ҫռһһģʧ͸ˣ
ģʱòϵģƱĽʯһĲϣʦ߽ףǿľ档
һʱ䣬ϵǾмźΪһε֮ǰĵȶһһֵƷʯأ
ѵҪȡӵеƵĵҩĥţ֮ǰʱ򣬺߽ʦȡӵеƵĵҩǲΪ֮Ϊ֤Լ츳ӵһϺõ¯ĻôڴʱȡӵеƵĵҩͱȽϵĺˡ
Ҫ֪ڷϵĲ²УߣҲʦأ
һͽ׵ʦܹεƳӵеƵĵҩҪʦעⶼѡ
ɣ֮ǰʱ򣬵ȷҿЩˡǳׯһ䣬ллׯѡȻˣʮһƷʯһСĿҪȫõҩ֧Ļ̫ӴҲԲġ
İ׷߲ܳˣԶϿɵĵ˵ͷ
ǷССͣѾﵽ˸߽ʦˮ׼ĻǷó׵ĵҩҪٶƷʯ״£ҲҪӽٿŵ׵ҩģңҪǴﵽƷƷ׵ҩ
һ׵ĵҩʦ
ʶϵׯҲһ׵ʦѡ
ͼסĽ׵ĵҩ֧ٶƷʯЩˣ
֪ʦΪϡȱƷУǷжڵأϿ˵
ʦˣһ㶣漴ʧҲɫ棬ڵĴڣֻҪһʦͻе塣ʱ򣬻ׯ𿪿ڣ˵һĵʦܲϡȱǡһЩ߽׵ҩĵ
˵ʦᣬȱٵĻôʦҲֲܷʥ½ÿһˡׯ֮ǰ߷ϵģÿһн׵ʦʦڿͨĳεʦ֮󣬻ܹѵĵõָһ׵ĵǾ͸޻̸֮ˡ
ȻˣһЩЧõн׵ĵҩĵʦԣҲǷǳоֵġ׷ߣҲǲܳʱ򣬲˵ǣϷյôˣδֹʲôʦûеġ
Ǳڵ˼Ƿṩĵһʦ߱ģûκεĽ׼ֵˡ
յߵʦֻ߱ĵУκһʦֻ߱ĵͬǼֵߵġ޷ǺߣյߵʦֻᣬҪãҪ֧ܲһЩѡ


952 ǵ
ʦܲӵеĵȻǷǳȫġյʦֻĵط֪Ҫǿ϶١Ȼ˵ЩصĵҩյߵʦֻᣬûܹƳɹǵľϢǣֻҪܲϢ֧һı꣬ǿԵõֻǳ͵ĵҩġ
ͺñǺĺ˵ߣһֱסʦֻ֮Уڴʦܲ˵ĵҩһ
Ƿṩĵյʦֻ᱾ӵеģȻǺ޼ֵԣյûУʦֻӵУô˵һĲֵʦڲϢͨҪ֧ļֵԣҪһļ۸Ҳۿۡ
һʱ䣬ǲܳϣׯԼһʦߣϵ񣬶Ƿľʣ
ƺżֵڴƺżֵʧ䣡
ڴΪһֱֵ÷ǳ򾲣һֻ˵󻰵ˣʧΪϾȻͼƾ赤ʦֻ߶һ㹻ľʯ
ϵȴûڴĦʦ˵˼ѰţԼóʲôĵս״ϣһ׵ĵʱҪһļֵ൱һƷ߽׵ĵҩ
Ͼ׵ġ쵤һһ߽׵ġҫϵʱ̵ӡġ
Ȼν׵ġ쵤ĵǲǷǳȫ쵤ЧεģֻǰΪͨ׵ĵͿԴµҩԡֵ౶
ͬġׯͲܳҲ˵ˡн׵ĵҩֻЧõһ֣ʦôܹóģֻǸ߽׵ĵˡ
Ž׵ĵҩ䷽Ҳ顣
ǰ˽׵ĵҩҲ׼ʱȡȥϰԼ澭ӵеĵҩ䷽ԼʦǱ߽׵ĵҩһȽϣջǾȡеŵгһ¼۸
ԣʦԱΪӵУϺǵȻģԼĴȡһֽȷе˵һʯ
ǣׯŷϵľٶЩ⣬ʵһʯɣ
ô˵ϵ˵ͷӦţ⣬Ӧ׼һЩֽźͱʰɣ
Ҫֳдһŵ׷߲ܳϵΪؿ˷һۣ˵СӣⷽʽЩⰡ׼ȷʱˡ
һ˵ȻǼ¼һЩƤֻǳ¾ɵֽϵˡҲΪϳ˵ĵ
ûҲǷּġ
˵ǵķΧǷǳĹ㷺ġǽ¼żƵҩĲϣĵֻΪĲзǼ¼ƵҩĲϣȫĻֻ˵ǲзеĲзˡֱһ˵ּĵκһʦ֮󣬶ֱӵĽƵҩҪϵƵӶƵҩַǲϵı
⣬Ǿļ¼ţÿһֲƵҩʱ٣ԼȺ˳ͶŲϽ¯ʱġ͵ĵԵıȽĵˡ
һ˵ĵļֵ޴Ҳ˵ȴǿԱõˣϵĴġ
һЩϵ֣Լʱ䡢Ͷ˳֮ģǳϮһݣҲǷǳļ򵥵ģȻˣʦõĵ֮󣬻ѵʱ;о飬ȴҲǷǳ޴ġ
߼һЩĵͷǳĽˡʦģӵɵƵҩḶ́аŲϣͶŵ˳Ͷŵʱ䣬пܵĻƵʱĻҲء
ָֻ߼ĵ㹻ʦһˣӵȫϵĻϾͿԿʼơ
ܿģׯȡֽźͱʣݵ˷ϵǰ
ҲģֽϣдӶ˫۾ȻԵľͼе˷дֽϡ
һһĲҩ֣дˣо⡣κεĵԣϵԶ֮أֻǣдһϵ֮󣬶ˣǰһĸо
ȻʦƵҩˮ׼Щ𣬵ǣʲôĵҩʲôĲϣ൱˽ġ
дǰֲϣ߽׵ҩġ
˷ǳƶдĵȷ߽׵ҩĵ
ֻǣţϵı£Ȼкһư˽׵ҩĲϵöˣЩˣ
һдʮֲϵ֣֮ǿư˽׵ҩĲϣʣʮУ߽׵ҩĲϣ׵ҩĲϣׯžЩԺˣĲϣǵĻּϣܹƳɵҩ𣿡
ԣϺǿ϶ص˵ͷ
ϵĶû˿ͣ٣ֿʼдʮֲͶŽ뵽¯еʱׯɫЩǣͶŲϵ˳򣬾ȻǷдĵҩȺ˳ֻʱļϣȽϵĴ
еǣҪͶֲϵģҲеǣƵҩһԺ󣬲ܹͶŽȥġ
󣬷ϲֽŵĩβд֣ǵ
ˣһ߽׵ҩĵˡϰֽƵׯ˵ǰ˵λ鷳һ¡
ǵмİ׷ܳϣüͷƺû˵ֵ֡ҩЧʲô
ϣǳһ͵İɡϽ˵֪ʥ˾ϵߣΪõĵҩӵڵĵҩһʦյĻӦÿԺܿؾ͵õƹ㣬ҲǾľüֵĵ
𣿡׷תֺؿ˷һۣ˵ǵЧһôֺαȥǵأ
ܳ˵ģӦڲϣҪ˽׵ĲϣҲҪʮ֮࣬԰ɣƺϵ˲ܳϵɻ֮
֪ϣܳȻĵһ䡣
֪һַ֪š˵ţϻǰڵĽһ£߽׵Ҫİֲϣֱʲôڣᵽַ̣ȴûϸĽ
ˣŰ׷߲ܳϵͣ΢΢ſţԭȶƲϣׯ𣬺һߣͿЦţϸ˵Ļ治ɵġһдġǵĵͱøз
ô˵Ҳ߽׵ĵҩĵǣ


953 һҹ
չֳԵĳʦԱڷϵԤڣ
˵棬˭ķӦΪȵĻ϶ǷׯĪڼǰׯǰֵûһʦһеءȴóһ߽סǵҩڻ֪߽׵ġĵׯεĲе𾪣
ȻҲ֪ĵôΪλóЧƣȴƵĹϣʱƵĲϣҲĸǵأƬ̣׷ĲܳȻЩɻʵʦ˵ȫǲӦõİ
ȻǷϸǵǺһЧôóǵĵ˵޼ֵɣҲھĶһֵϴһۿۣ
ʦǶԣΨٵԴ̵ʱ䣬ƳΪЧĵҩһ׷
ҪΪͬƷ֮£ǵЧ屶ȴﲻݵ˵һ䡣
ʱ䣬ڵգΪ֮һ
Ч屶ׯţⲻܰɣ
ͬĵҩǵ߽׵ķ룬շϵ˵ǵЧ屶Ļôһǵܹ߽׵ҩʦϤг
ܣǵĵУҪĲϣҪõĲϸӵĹϼ֡ƵʱϡҲᱻ΢ϳǣ͵ҩЧԣҪз˵㡣ôϵɡͲˡ
սе߶ԣ仹Ǹ߽׵ʥ˾ߣһǵֵܹϷŵʱϵĽԼԲ˵ӵܹȵһǵġ
ͺñһߣӵһƷʯȴԸȥһһٿƷʯһ
Ȼûа취ƳǵǣЧϣܹŵǿȷġĵ˵ȻָͬһƷĻϡ
Ȼġܳϵ˵ͷ
ͬΪƷõЧɲƷƷԱȵġ
Щ棬ȻСҲһҩʦ߽׵ĵҩǴӺζأܳϿŷϣʵ۾һգգģƺ´˷ϵκһ顣
һ¼򣬵ȻǴʦǱ߻õġ
ʦׯһ㶣漴ʲôһԵĵ˵ͷڼ֮ǰĽ״ϣϱֳģȷǺͨʦͬͺǷ϶ĳЩͨʦоɻַϣ϶÷ǳĶࡣǣʦУΪռǵҩЧãϣȴǻһЩ򵥵Ĳ
Ƿϵıһ߽׵ʦʦʦһоͽ͵ͨˡ
ǵģʦϺǿ϶˵ʦԸ񣬷ǳĹ죬ʱһЩ߽׵ҩݣʱȴʱַϣҪǳϸ񡣡
ʦʦǣׯЩʵ
ҾͲˡϳ˵ϣ߽׵ĵҩʦǱߣмġʱ򣬻ܿǰ˽׵ĵҩ
˽ףׯǣʱ¶һĨĽ
һܹƳ˽׵ҩʦ²ʦҲʦԶˡ
ããá׷Ĳܳϣ̲סģԼŵĵϣص˼£ôһǵĵŶȾ͸ӵĸ˼֡Сѣ˵ǼṩĵΪڸ߽׵ҩķ룬ߣҪСĵ֤һµġ
ӦõġϸϽĵͷʾ⡣
Ȼ˵ھóһݸ߽׵ҩ˲䣬Ͼ뵽ˣһĪеʦʦΪԼŸ档Ҫ˵ϻмֵģʦ˻׷ŲġܣĥţԼƺΪʦһҲûĲ鲻Ը
ڵõϵ֮󣬺ܿģׯ뿪˷䣬ӦȥѰʦи֤ˡϣЩ棬߽ǵĵʲôļֵҲǸɴ
ǾʮһƷʯ̫ңԶĻ˵ãϻṩһ߽׵ҩĵ
һ˵гǣͨ׵һ߽׵ĵҩһ߽׵ĵҩƷʯļ۸񡣡վڲܳߵߣŷϵѯʡ
ԣɵõ˵ͷ
һϣʦˣûƭϵıҪġǣļ۸гֵ΢Щ࣬Ҳ̫
һ׵ҩĵ׵ʮ۸񡣡߼˵ȻˣһУԵͨĵҩѡ
ǵĵأʵ߽׵ĵ
߽׵ĵΪ׵ĵҪԽһľ磬ԣڼֵıϣͲʮôˡ߿ŷϣ˵ϣǱʮ΢ĶЩ
һ˵һǵĵ֧ˣϵϣ΢΢Щݡ
ǵģһʣࡣԷŷϣҲЩЦܹṩٶ༸ݵ߽׵ҩĵĻ룬ȫһҹˡȻǵģǵҩʦûռĵֻǴ½ͨǳϡٵһЩ߽׵ҩ
ԥһ£ֹţ˰ɡҪǰϵ׶Ƴȥʦ϶Ĳҵġ
ô˵ӦûǵһЩĸ߽׵ҩ׷ĲܳϣȻһʵСѵʦǸ˲õʦ
ǲʦҲǣ߽׵ʦȴǿԿ϶ġҲ˳ھ͵һ䡣
ڣеʦݣҲֵöԷȥ²ˡʦȻʥ½ϴ󲿷ֵʦȴʾеʦڹ˽֮С
ҿ㣬дǵĵ֮ǰȡһʯվڲܳߵߣȻĲ˻⣬ʵʯʲôر𣿡
˵ָָϰڷŵʯ˵ʵ֤ṩǵȷǿƳɵҩġ
Ŷʱڵʦˣ˼ֵĺ档
λԲ鿴һ£ʯЦţ˵ǧҪɢʶʯ̽顣ֻҪֿͺˡ
ʶ𣿡ܳƺ뵽ʲôһȻ²վʯϸز鿴ţһĸһ߻ü˼ʲôһ̣ܳϵϣ¶˼־ݣЩٵʵ棬ǲʦʶӡ


954 ʶӡ
ʶӡĶʦһߣЩؿŲܳϣСѯʵ˵⼸ڴ˵еĴƷֻҪ˭ܹõӵʶӡĶ͵ͬӵǰ˵顣
˵˵ţߵĻûа취ȥˡ
˵ʾɻʱܳȴСģԼеʯУ¶һɵʶӡ˵ʵǷֺüֵġС˵ģʶӡΪģӰϵĴڣžĽ˵ĻҲᱻ뵽˵еĴˡ
ôǰһʯصߣȻżɻڴʵ
ӦǷСѣԼ͵͵¼İɣܳϲûֱӵĽеʯĿ˷ϡ
ǵġȴǺԥص˵ͷ
˵ף϶ʶӡʲôģʮֵ˽⡣֮ǰѡ񾿾Ҫṩһֵʱ򣬷Ϊе֪ԼҪ֧ģǶʮһƷʯԡԼṩĵҩҩڼֵϲϲѡе߽׵ĵ
һǷѾдġǵ
ǵĴڣǸҲǷǳĺһ߽׵ҩȻ˵ǿڵǣϸĿǰ˽⵽ʥ½ĵҩȴֻǷˡǵĳ汾ĵҩҲǡȴδ˵ڡ֮ϣšǵĴڡ
ڷϿκһȫµĵҩǸ߽׵ĵҩеʦǳءһǿ֤ĵܲƳ͵ĵҩҲΪؼһ㡣ġǵҩҩԣֻƵѳ̶ȣΪĵϸϣѡõĲϵı١
ֻҪĸ߽ʦôٶԴЩơǵĲУݳǵҩ
ĿǰķϣȻƲˡǵġ
Ҫ˵ǷˣǷǰŵĲܳϣΪϣѾﵽ߽׵ҩʦĳ̶ȣǣҪڶʱƳǵǲ̫׵ġ
Ͽûôʱ䣬ʦߺš
ԣڷȡ澭еļͬʱ쿪ģֱӰˣơǵһӰ䣬ȡ˳Լʶӡ̽뵽ʯ֮С
ĿģΪ֤ԼṩĵĿɿԡ
Сأʯʲôرĵطܳϼϵͷ֮ϵЦƺǸӵŨתߵߣ˵ңһ£ʯ;ģ
صߣСĵĽӹʯ鿴ܿģϾ˼ȻɫӦһǳʶʯʯʱģʥ½ϣûнȷʹõʱ򣬷ǳĹ㷺ʱʶӡ̽뼸仰ʱӡ̽뼸棬ǷࡣֻǣʹЩʯ˵Ҫĸߣûдﵽʥ˾۷壬ʥΪûа취ʶϵӡ̵ġ
СѵʵѾʥˡܳϵصһ䡣
Ȼ΢Цԡ
Բ߽ܳʦʵҪ˵ܳĿǰʵ磬ûа취ȷе̽ϵʵĻôڼһʯ֮󣬲ܳϾͺƲϵΪ
ηܳϲ̾һ䡣
ܳϼЦˡȴǳŶԷ˹֣˵ȻΪϣұȽϵŬչҲǲǣƵҩϣȴǾܵʦ˼ҵ𱸵ġ
Ǻǡܳԣɵֺţ˵СĵӣƵҩϣҲᰮ֮֮а
һʯֻǵΪҾһ֣Ѱ˽ײ߽׵ĵҩЩرԲ˸ᣬӡġϼŽ͵ǣֻʦĲ棬ûκε˵Ҳûؼ¼ʦƵҩʱһЩַֻһЩģӰӴڡ˵ǣڲϵѡϣԼͶŵʱϣǱȽϵ׼ġ
ϵǰĽ
һĪеʦڣԼƵҩһ;ϣ˵ѯʵʱ򣬶һΰ
Ƶҩʱ򣬾ܷܹӡ澭УĿ˵Ķ󲿷ֵʱ򣬶һõӰӶѣǣˡ澭ŵĸ󷨵ӡ̣ȴܹࡣ
ǣܳϵˣһƬӰУơǵʱǽзӡһֵϢǣ½ÿһʦַǲͬġֻҪ֤ˣǵǿԱƳģôṩĵڼֵϣͲκεۿˡ
һʶӡôСׯǱߣҪ⣬ͲˡܳϿŷϣţ˵ȻʯС˵϶֮׵ģǣ¹ǵƣôСṩǵĵ֮ʯǲܹҲʦᡣ
ȻġϵͷϿ˵֮óΪ֤ṩĵȷԡ
ǾͺãǾͺáܳϿɵĵ䣬ֳߵߣ˵ڽʱ򣬰ʯļֵҲȥƷʯļ۸ˡ󣬲ܳϲתͷ˷ʵСѣΣ
ɡɵӦһ䡣
ׯ곤ʦܿؾͽ뵽˷ڵķ䡣
ܳϣ֤ʮֲϣƳĵҩȷӵǿڵЧáׯžˣ˵ֻǣЧȴǺСǣַƵϣܴһ⡣
Ͼס߽ס˽ּĲϣȫںϵһ߽׵ĵҩ֮УѶҲ֪ġ
޷ܳȴ򶨵˵λСѣ뿪֮󣬻ṩһݣʦǵʱ򣬿¼ĳȻСѵ˵ûӰҲеģȴ֤ǵĴˡ
ʶӡվׯߵһߣһѿڶܳ΢΢ţ߲ųƬ̣˵һЩ׵ʶӡϣ߶һΣӡ̵ӰͻʧϲܣӦûûпɣ
ⲻ׼λ׷ĲܳϲֺǺǵĳ˵
ǾͺãǾͺáս뷿ߣƺǶʶӡǳĸȤģǡǵĵܹһٵƷʯȴ˿⡣


955 
ʦߣ߽ʦӣڡǵĵܹһٵƷʯ⣬ǣϺⰡ
ֻǣͷԼԭȾڷڵĲܳϣһ²ģҲʱȥѡҵǣׯ⵽˷ϵı顣ʱ򣬴յ˷ϵߣС˵ı֣ǴĳҵԤϰ
ϿЦţ˵Ҳûа취顣⻹ǿʦҾãŪȥ͸ʦܹһЩ޵ĻҲ˵ĳ嶯˰
˵ţϵϣżֵĺµĸо
ȻѾ׫һĪеʦˣôϾͺǸɴİѾĵһƷԭҲᵽʦȥϾһʦղأϵǸʦ˵һʦɣȴҲ϶ȥԶˡ
˵ɣȻׯˣȽϵŷģ
ׯȥѰʦ߽ʦʱ䣬᳡ϵڶƷľģҲѾǳ˽ʱ򡣲ܳϼˣǲԸҪҪھͿṩݡʶӡˡ
ҿɣȻСأǸյҵĴСģʦˣҲģⷽСѵĻУʲôٵĳɷ֡ھĵڼ䣬ÿһƷľĽǶҪʵܳϿš˵ԣʶӡ֮ٿҲ١ҡʱ򡣾ܵİʦУЩ츳ϲĵҩʦټɡ
ô˵ʶӡеӰǲģܹۿһΣʦǶԣ϶ģ
ڶƷߣӦþͻˡܳϼ˵СߣҲˣ֧ļǮϣҲûʲô˵ģһĵʱģҺλϣһɡ
ԣɵþһһ䣺ǵǮʱˡ
ʦ˵յ߽׵ĵǷǳϡٵġҵļУмʮʱ䣬ûй˰ɣһϣţ˵߽׵ҩļ۸ҲͲ̫öˡ
֮ǰʱСᵽʮʮ屶׵ļ۸жһܳһ䡣
Ǿͺáǰ˵ĳϣɫһϲ˵ͨ׵ҩʦᣬϣܹһʮƷʯļ۸ġ
ֻͨ׵ϸϽĳԣ˵߽׵ǵɲһ߽׵ҩ
ǺǡܳϿŷЩżģɵЦţ˵ʦᣬĶһϣ϶ǲġȥ
ֻǵ˵ͷ
ϵĥţƺԼһЩһ˼ңôôһֻֻϺأǣһṩĶһƷǵѾȥˣջԷҲѾϸơǵĲϵĻ˵ãʱֱ˵һ䣬һˣҲ֪⼸ʦˣ¶εı
һ㣬Ȼǻȥġŵܳϵ֮ԭȵ˵ĳϣתͷŷϣһƵ˵ǵĿǰʦյȷδӵйĵҩҲΪδӵйȻµĿԼһƳɹ֮߱ЧãȴҪȥַϵ⡣
Ӧʦʦ⣬ṩ˵⣬԰ɣʵ
ȻûбȻϵǣԽǸ߽׵ĵҩƵַԽǼ򵥵ģԽƹĵֵҲͻԽߣһ㣬СӦǿİɣϼЦǺǵ˵
ðɡε̾˿
κһ˭뵽ģ϶ϵĻȡĻ̸߱ļֵ
ԣʱģͨ׵ļֵСṩ߽׵ǵļֵĻôٿƷʯļǮʱЩпϵ˵Ϊҩԣģַϣ΢һЩڲϵѡȡϣҲõһЩ˽׵ҩĲϣȴȻһ߽׵ܹġԡ
ϿļʦˣŽ˵Ҹ˵ٿƷʯĻϣһٵƷʯ
Ȼγ϶ô˵ˣôҾ͸ɡһͺγһߣ˵ԭȣҵĻҲ׼Ӹ߰ʮƷʯš
ܳϣأׯŲܳʵ߽׵ĵ漰ƷʯҲǶİ֮ޣҪ᳤ֻϵϿɡ
ѹׯô̵ʱڣءϰһ䣬ԭһļֵ̫ʦ֮УҲĳ˵˾İ
һ뵽Σ߽׵ǵĵƱػһٿƷʯļ۸񣬷ϻǸоΪġ٣׼һ߽׵ĵǲóˡң澭дŵĵȻܶ࣬ȴûһó
һΪİȫ룬κһطûǿʵıϣһӵ̫ĲƸĻ϶һЩ鷳ҲЩģš澭еһЩı¶˶ڡˡĲ²⡣
˭ܱ֤ʥ½ϣûˣҲ˵ˣϤأ
ϾѾһʿˣһģȴҲû뵽Ŀǰ׶ΣȥǸʵײߡ
ܹ׾ĻǾĵ͵һЩΪáϰΪԼΪŴ㡣
һΣϣֵĵһƷʮĹ˷ϵȤжЩ²ĻҲ˹ϵĲ뾺ˡ
ߵĻȻҲûʲôġܳϳŷ˵Ʒʯļ۸߽ͨ׵ġΪǵԣʦٶ֧һٿƷʯҲӦõġʯ¼ʶӡôأʶӡһĵУٳֹ
ʶӡļ۸񣬾ģҪɷСİɡׯʱΪͷ֮ǰʶԲ˵ҶеݣΨзСѣΪ׵ˡһɷСԼ˵һʵļ۸ֻҪҶûĻͿˡ
ϵЩ߿ׯһۡȻϣׯڰŷϣǣʵϣȴǽԼʦһԱݣ


956 Ľ
ʦĳǣֱӵĸһӦļ۸ôǳʲôļǮ϶мĻᣬҪǷȳ۵ĻôΪʶӡһߵļ۸񣬵ʱʦֻҪϵĿۣͿˡ
ׯɷһ֮󣬲ܳϼ˿ׯ񣬿ɶǷǳġ
뵽Ȩһ£ĴʯĽǶ˵֮ǰʱ򣬲ܳҲ˵ˣԶһƷʯΪҪģǷ϶ʯСʶӡĹۡ
֮ԻóһʯԭȷϡǵǿƳɹġ˵ڷϵļƻ֮УʯǸڡǵĵϵġҪϵΪʶӡƶ۸񣬷ĥţȫûһ׼
۸ˣȻʦ˵ġЦ۵ˣǷԼԿˡ
Ҿãʶӡѵ͸λĺˡϿţ˵һǵУƷѵ׸ʦᣬҲǴˣһݵ뷨ﾡáʦоЩ˼ӦģҼʦĸĵ֮ģұʦһ;ϣڴŽˣӴһЩʦƾ飬ǶҺаġ
ãǾô˵ˡܳԣǹϵľ͵˵ͷ˵ȻС˵ĿʦҲСˡСȥһݣϼһһЩƵҩĵãȻʲôĶǡƵҩĻϡ¼һЩ򣬻ǿһġ
ǾллܳˡϳŲܳϹһӡ
ʯļֵƷʯҪСµġܳϼ˲ûзԣǼ˵СأСߵĽ֧ˡ
ʱĵڶƷĻߣҲżڵķ˹
ϺܿİϵϻӸյԼĴ֮С
СأҲվڲܳߵߣŷϣ߳˷䡣
һ·ϣصߣЦӯӯĳŷϽţ˵ṩǵĵһԶһİٵƷʯټʯһƷʯĵʱҪ֧ʮһƷʯôһʮĿƷʯʣ࣬ûɣ
ûϵ˵ͷ
Щʯֱӵ֧أǵȵ֮ٽн㣿صζʵ
ƷҸȤģȻǻֵˡһ߽׵ĵֱӵĶһİٵƷʯϵǶھʯ֧̫ϣ޷ҪƷڷϵѡ
ȻˣҲİѡ澭еĵٶһʦᡣҪ˵ʦˣһЩʦĥţǾܵıⵤΪá
ҿɣͷ̫ƷʯҸ˵ʵҲ󡣡ĥ˵ͰеͷҲʮĿƷʯֱӵ֧ңһٿƷʯͺʦһƵҩĲϣô
ƵҩĲϣյߣмֲؿŷϣʵѵͲҪһһЩн׵ĵҩĵŶҲԣһƵҩϵʦġ
Ҫ˵Ļϴʦ߶һƵҩĲϣȷЩ̫㡣ʦõֵĲϣƷϣȴΪϼѵġ
صĴ㣬ȻϣʦһһЩн׵ĵˡ߽׵ĵһȥľʯܹн׵ĵٶһʦȻֻ֮ǣϵЩ⣬ص΢Ŀһ£ͷӦ
ĲϣʲôļأصЩʵ
Ǿȫ߽׵ƵҩĲϰɡ룬˵޵ں֮⣬Ĳ϶ԣǸָģ׼һЩ
߽׵Ĳϣص΢΢һ㶡
Ҫһн׵ĲϣһЩУҲǺֵİһ޹ĳŶԷ˵ңҲһҩĻȻʦˣǣڶһƵҩĲϣߵļ۸񣬿϶΢һЩġ
˵ţϻ¶һҶġ
ԣͻȻĸԣƷʯȻϣȶһһЩ߽׵ĵҩĲϴˡʼ˵룬ṩǵĵƲϵĶһϣӦò̫̣ǰɣ
ǺǡյߣԲɵһ֣ѽǡ
صߣ˻һࡣҲĻ᳡УԱҪ뿪뾭ĵطſڵλϣŲٵʦĳԱۼš
ܿģյߵָ֮£ϾյʮĿƷʯ⣬ֵȴһӣ൱һٿƷʯ߽ײϣҲ͵˷ϵǰҪģǴʦṩĴȡһһļ֮ٷŽԼĴ֮С
ҲҿҪ߽׵ϣһٿƷʯȫһнϵĻ׼ҪһЩ򡣡ص߿ŷϣڽ׵Ľ⣬ſ˵ʱ䣬СѾͿԻصԼλϣ뵽Ļˡ
áϵ˵ͷЩʦṩĸ߽ϣȻƷʶ
Ȼġص˵һ㣬ȻĽҪ˵յһ¾ǵʥ½ϣʦƷĲҲãҩҲգ֤ġ
һ·ѣȵϻصһԵʱصߣŸһصԼԭڵ֧һķ
ɽˣȳŷѯֻĬĬĵ˵ͷҲЩ˿ĸоڣű̳ɡʵˣֻǿŷϷƵı飬ûٶʡˣңֻǿľǺСˣȻҲöЩʲô
ʱϯ̨ϣѾ˾ĵļƷʱˡ
ֻǳԵĴһۣ͹ϵûгֵ˼Ůûв뵽֮УȻ²Ĺۿš
ֻҪϳֵκһƷڲž
ģ߰˼Ʒȥ֮󣬺ȻģϾ͸ӦֳԱһ˿ƺǽʲôƷһ
ҲʼԼ״̬ϸĹ۲ѵ˵һᣬܹ֮ôǰԭ򣬾Ҫ𣿡


957 ʿ
õϯ̨ϾĵƷյһЩṩƷˡǿ˷ϵɻڷߵĿľСؽ˵СڣṩƷᴩмʱΣоġ
ѹأǿִܳԼƷϰһ䣬漴Сʵֻǣʲô𣿡
ģҲǺľǿЦţ˵ǣϣһṩƷĵļ۸ߣܵʦĿ
ʦĿһ㶡
һ˲䣬ϵԺ͸ֳһʦյϢţַ·ǻˣƺǶںʦ֮ĽãǳġģϵЩ׹Ĵˡ
Լֵ߰ľƷʦע⣬ӶϺʦʦĽ顣
һϵǿԤһЩӦҲ˵ġ
ôҪ뾺ĵƷƵҩЧãҲᣬڱļֵϡȴ϶Ƿǳĸ߰ģ
ȻڷϺͿľС۵ͬʱϯ̨ϵѾʼ˵ľĻڣ룬ڳκΣкܴһֵĳԱǷǳڴġûյһĸཻʱˡÿһƷЩṩġյľ棬ʱĻʦȡ֮Եҩʽ֮С
ĵļ۸񣬾Ȼʦʱȡ֮õҩв𣿡ֹšȴǲ֪뵽ʲôһ
ʵһȻʦ϶׬ȡϲ٣ǡڲṩƷ˵Ҳһ¶ľȴСģ˵ܲΪҪʿܹõĵҩ׵شʦڶһְɣ
ѵ˵ʦᲹҵĵҩǸ߽׵ĵҩԣЩˡյʦֻУ߽׵ĵҩܹƣǣ˽׵ĵҩʺʿõĵҩȴǷǳѵİɣ
ĻҲһ˽׵ʦյΧһĹעˡ
ļ۸һ֣Ȼн׵ĵҩ߽׵ҩΪˡľЦţ˵Ҳյߵʦֻᣬܹṩġǣе󣬶˵ȻˣʦҲǳġȻĻΪΪ֮ǰĺʿܹһֱľסʦֻ֮أ
϶ʱһһ䣺ף
ͺǲ뵽֮УΪʦṩֵƵƷȻܵʦĵӣǣҪٴʦжһ˽׵ĵҩͷǳˡ
ʦֻҪһ䣬Ƿֻʱûĵҩȫѹȥ
ڣʦֻˣŻһЩʦֻᣬֻܲǱߣи߽׵ҩϵĵ䣡
˵ףΪյһУûʦĴڣʦֳֻΨһԻȡ˽׵ҩɵģ
ϲɵø̾һ䣺¢ϣǱ
뵤ҩʦȣ֮ǰ뵽ģá澭еĵ׬ȡһЩƷʯ֮ģԵЩС׼ˡ
ʾ⣬һʥߣ˫һɫĺӣϯ̨ƿӵĸӣֳƷɼһ鷺ڵĹĽ
ͷ֮ǰĵԺΪϵıͬһɫĽȫԭ̬ģҲûоκε;ġ˵Ʋֵİ˽׵ĵҩҪĸĲϵĻôһɫĽչǰʱ᳡ڣĪģһɵһĸо
⣬⾹ȻǾŽײеˮڽ𡣡š
ȻˮڽʣЩİǣզһŽ׵ĲϣﻹǷǳĶݵġ˵ʥ½ϣ߼ĲϣǾŽ׵ˡһյϵУ־Ž׵Ĳϣܾ;εģ߱ļֵ϶Ƿǳĸ߰
ֻǣڷ˲ŵʱߵҳϣȴ΢΢̾˿ϧˡ
ҳϣǾŽ׵Ľôÿϧأʵʵ
̫ˡҽ˵ˮڽܹ뵽Ž׵ļЧãڶɱʱ򣬿ͻļޣӶʿʹá
ʿʹõͨʥ˾ʹõвͬ𣿡ʵ
ȴһؿŷϣЦ˵ѵΪʿ֪𣿡
ǸҲĪľͻƳΪʿڱϵĹעǲࡣϿЦ˵ǺƵҩصĻһܹһЩǣ¹һУҾûʲô˽ˡ
ɵһЦ˵һҷǾã֮Ĳ࣬ҲɼˡĻһˣʲôĻǻǣ̫ˡ
ϲʵϣﵽʥһʿһ˰ʿĴڣ˵ûмɣȴҲ˵ġǣ²ţƵҩϣӦҲź衣
оЩˡ
϶ϵȻǷǳĻЩ𣬷ǲǳĳ֮ˡ
ʿͨʥߣȻͬġҳǿŷϣ˵У⾳ĸϣȻߵĲ𲢲Ǻܴ󣬵ǣеһּ𹦷һʩչƱҪʿ⾳УͨʥĹ
һˣʱ΢΢صͷ
ҳȻʿȴѾһʥڵߣҲҵĴйġ޷ҵ̴߱ҪȽϵϸԣҳϲûгɹѡҪ˵ʿԼͨʥ֣֮ҳϵļʶ˿֮¡
ڷϣǾ͸ñˡ
漰Ϊؼһ㣬ʥ˾ߣͿԴ߶ҳϿˣС˵ʥļʹȻӵĵӦ֣ǣȴûа취ʶƿءʶ⾳֮УȴܵһЩƵġ
Ҳ˵ʿʹõĲϣܹ⾳Ľģѿڶ
ϣôɡҳԣ˵ͷģ϶ǻԭġ׼ңŻеŵǣɷϵǣܹΪʿƱģǾŽ׵Ĳϡ


958 ı
ҳϵһ֮󣬷һ˲Ƕ֮ϵıһ˽⣬Ƕϯ̨ϼˮڽҲǳſǣͬģҲǳһ鴿ˮڽ𣬲һ͵ı
ǰ׼õһȭͷСˮڽſԷӳ֮⣬ߣһƷ嶼Ǻܴ
Ȼܹ뵽һеߣǲ׼ҵĳԱʱ˵ġ
һ˲䣬ĵļ۸񣬾ʹӵ׼۵һƷʯʮƷʯĳ̶ȣңʱţˮڽļ۸Ȼڷٵš
΢΢̾˿
ϯ̨ϾĵǾŽ׵Ƶҩϣϻһ¾۵Ļô֮õˮڽһ۸ߣϾͻܸɴķȻҲˣһֵıһߵҪԣǣڷϿӵ˫ʵಮٵ֮µġ
ͺñĿǰķϺ֮䣬¡ʵҪ΢ĸ߳һЩʥڣ˶ӵӦĹ似ʿΪģһսĻյĽܴĿܻǷϻʤ
һУһʺ⾳Уķӳ̴ıĻôҪսʤЩˣ
ĻıʿʥߣӵٺõıҲ˿η壡
ʲô̾ģڷ̡ȴû˵֮ǰȥ֧׾ʯʱ򣬲ͬǴ˲õĺö𣿡
ôһСı粵һ䣬ǾŽ׵Ĳء֮ǰмܹĵĻûа취һȴҲ£óǣ
Ҫ˵ȾŽײϸӵģĥţҲֻаϵĶˡ
һʱ䣬ϵԺУľ뵽˻ҫ֮ԼǿԼ̫ЧõĲƵķ
գ˵ڴ;֮Уϯ̨ϵˮڽ뵽˰׼ҵС
һġߣϣ˵ûжٵƵġǷڵһƷʱͻȻֳ֣Ĳݵƣټϵʱ۵ļ۸ѾԶԶĳԽƷϵļֵҲܻúϴıˡ
ڣϻĥţδûУյУȱʦԼ˴˿ֵ˼
ˮڽľĳɹһһĸ׳Ʒһһĸϯ̨ϡ
ʦȻڲؽÿһƷЧá
Ȼ˵ЩǲʦģǣϾ֮ǰᾭʦ˼ԣϯ̨˵ĻǷǳпϵġ
Ҳ֪һεĻϣᾺЩʲôƷϰֹš
Ŀǰ׼ģṩƷҵżģĳṩֻֻṩһġĥţĶ٣ΣҪǿƷľļ۸ɡ
ǰ׼ṩƷĵĽȴǱȲһӶʽġ֯ṩһƷĵļ۸
Ȼģ⵽˵ƺһ˲ͱЩ
ѵ˵ṩƷҪϳˣ΢΢һ
ʱÿһϯ̨ϵƷԭȵĹǻᱻݳġ٣ЩܹṩƷʦôʵһ£Щ֣ǺбҪġ
ҪĵƷҵġȻڷ²²ŵʱ͵ش˳˵䣬һʥߣһ̣ϯ̨ϣҲҪǳӯҲûжٳʵĵط˵ˣһֽѡ
֣ʥǰϣһƣ¶˾ĵƷݡ
ȷһ۵ŵֽš
ֽϼŵݣȴǷǳ𺳵ġĴ˳ҵһۿʱҲǴһ
ֳŵڶߣʱвٵˣ̲סͷŵķ
ˣҾͲĽˣôҿһֽдʲôɡĶƺȫĳ˵Ԥϣֱӵİϵֽţ̯˿·һù˼ɣй¶ֽϵһ
ڷϿֽţоĵģҪô¹ĳЩܵģҪôֽϼŵݣǳҪͺƷ֮ǰṩǵĵһ
ǣͬ㣬˵ǰֱӵչʾֽϵֵģֻʲôأ
ҿԿ֣ǳļ򵥡һ˵ţһʾԼŵֽţ˽ײзʥ
Űֽϣֻд߸֣ģһӡǵķˡϿţǣߣȴ˽ӡǣң
Ȼǰ˽׵ĵʶģƳһۡ
ڵңǧҵʵԣӵм˽׵ĵ˸о֡ңļʱûˣҲδֹһʦ
ڷϿĵҪʦʦϹϵʲôǱʦΪ֮ݵİ˽׵øӵʵأ
ֻǣ˽׹ʥĵвȱġ
ʦԣһŲȱĵܾͲôĴˡ
Ҷ֪˽׵ĵҩ̶ȣͬģ˽׵ĵڸ߽׵ʦ˵ǿġȻڼţṩһŹʥĵȻŲֲϵĲȱǣݣʦļ߽ʦ֤ȷΪ˽׵ҩʵңȱĲ֣ҲָĲ϶ѡʦֵĻͺлܹŵĵ
ʦ֮⣬յôӵʦⵤҿͲˣֱʦ¾ͺˡڴ˵ţָΪʦᣬṩһݰ˽׵ء
Ǻǣλ˵ĻЩȻˡ΢Цţŷߣ˵һݰ˽׵ҩĲзʦȻǿģǣֻҪյľĽʦϣôʦļĸ߽ʦͿ϶ŵ׬ȡκε档һϣʦеİɣ


959 ʧ
Ϊĵľǣṩİ˽׹ʥĵǾʦļ߽ʦģôľݿ϶Ѿʦ֪ǣ˾޴Ĵ۾ĵõһŵ֮˭֪ûм¸ʦʦļֵأ
һ͵Ļ֮ͷǷݵǣɾ˲˲١
ֻҪʦˣҪŰ˽׵ĲзʲôĻƱҪڱϣõӵеͬ⡣
ˣǾĵĽΣӵŵߣ͸ʦҲãԼҲգͶ֮ء
ûа취ư˽׵ĵҩֻǿһۣԼ¼һݣתͳȥôҲӵһݰ˽׵ҩĵǣ
˵ˣȻյĸУûʦĴڣǣһЩ߽׵ʦȴеġȻֳֻ߽׵ʦоһЩδͲܲȫһݲзƳ͵ĵҩ
ôݹʥҩԣεģѯʵϡ
λѵ뷨ͺܺɵóŶԷһ䣬ʥ˼壬ʥ˵ΪġΪǰ˽׵ĵҩôͲǹһʥ˾ߵľˣԣʦļ߽ʦƲ⣬ֹʥӦʺЩʥȴʱûа취ʿߡ
ʥʵ𣿡˼ʵ
˵ֹܻˡУżֵļ˵Ӧö֪һʥߡӵһʺʿĹҲһܹɹ԰ɣôܳɹĹؼʲôأ˻Ϊ츳Ҳ˻ΪǹĲͬҪĲͬǣô˵еʺʿĹǻһ֮ϵģǾǶ⾳ĸ򡣡
˵΢΢Ķ˶٣һܣƺûκһߵķŽŵ⾳ĸ̶Ȳͬߣܷɹʿĸʵĸߵ͡һ룬ʥľ磬εģĸλкܶѣʱĻûн׳Ϊʥ϶Ҳµ֪νʥǸ⾳Ĵڣʩչ⾳ɣ
⵽ٵߣʵεģʱĻ΢΢ص˵ͷ
ʥȻ̵һʥߵʵ磬ôȻ⾳ҲṩһİУȻľͶ˼ջһһʥߣûйʥİܹܲӵй£ɹĳΪһʿž޴ˡ
һ
ֳˣǷ׷׵Ķ
һŹʥǴһʿĳ֡٣˵ϣġˣҲ޹ֺÿһеĳԱ˼е˼
յĴССУ͵ĳԣжٵʿأ
ٵһģҲ޷ɢ޹ʮʿˡ
κһԣһ½ʿ͵ǶһյĻȨ
ʶģϾͰԼĿ⣬ˡ
֮ԻóʥĲз»һЩ˼ɡǣڷϵߣҵֲ֮²͸ӵ
׳һݰ˽׹ʥĲзʦע⣬ȻʦһݵĲзӶƳ˽׵Ĺʥҵʱ򣬿ܲҪʦĸٵİֻҪôһŹʥҷãôҾͺ׵öһʿ
еʱҳʿľ磬żֳɹϣκûа취ķӳ̴ѡ
˹ʥİôҳΪʿĸʣͷǳ֮ˡ
ڣ϶ЩУĹʥĵΨˣȡʦʦİʱҲŻӵžԵơ
ţٶȿУ鲻Խ¶һݸп
ͣǱȷ΢Ĵϼ꣬ǣĳ̶ȣԼڴ¼ӵеĹ۲Ƿܹġ
嶼׵ûʱҳһǰɭУһŮӣܹСģ
Ŀʼ֮һݰ˽׹ʥĲзڼֵϾͷٵĴšϴǰṩ߽׵ǵĵڼֵ϶ﵽİƷʯĳ̶ȣ˽׵ĹʥĵֻвзȴΪʦһʦԵʣ۸÷ǿĿɿڴ
͵ƷʯˣҲţ֪˵ʲôˡ
ͷ·ϵᣬͻȻĽ뵽˸߳һ㡣
ֳգڶ߲뾺ĵ飬ȫȼ
ṩһݵʱҲǹ죬һ֪˵ʲôõӣ÷Σ̿ѡ
˵С㣬ϣòûĳ˰ɣۿţ⾺ĵգԽԽڣСѯ
Уǡԥһ£˵ǿҽϴĳ룬ܲھõɣ
ϴĳ룿Ұǣ²ţܲʺʿõĵҩĵɣ
΢΢һͣܣûлش𣬵ǣıȴ÷֤ʵԼĲ²⡣
Ȼ˰ϵ΢΢һ̣С㣬ȫҪİĵڣǴһεʦȻһʦ
ż޷Ҫңѡ
ôһȴǿŷϣС˵ĿǰЩԤˡңʦʦһֱûг֡ǰʱһΪ˹ʥϢ֮ʦͻĽءϣ˵ʦĶĵ֮󣬶ἫȥӵеһΣΪεڣʦû¶أ
˭֪ʦڴ֮ǰûȼݵһ߿Цţҡҡͷһ˵ңô֪ʦûڹעľأ
ѵ񣬲ɵþһ
ûиӦĻôһʼʦһֱĴڶĵ֮Уֻһֱûв뵽۶ѡ˵ԣҲûа취жϣʦΪΣһεġ
ңһ뵽ʦˣɢϢϵĸо΢΢ĻżϤ֮УϾͲһͷۣ


960 ļֵ
˽׵ġʥĲзļҳ̶ȣȫǳͷϵ
СŵʱϵľۣѾǴﵽٿƷʯһ뵽ԼṩġǵĵȻֻ߽׵ҩĳ̶ȣȴҲǻİٿƷʯһʱ䣬ϵЩԼֱӵĺʦжһǲЩԿأ
ȻĻǷҲѡǵĵĻ˵ҲֻİٵƷʯˡ
ʦЩǱԼЩס˰ϿЦţԼһȡǵĵȻٽн׼۸ʦˣҲ˵ĵˡ
ͺġʥĲзһΪڳÿһߣֻ֪һݵȴеκϢˣȫԼĵĿˡ٣ʦ壬ܹ֤ݵȷԵĲǣ
һڳĲٵˣѾ֪ݵݣôٺֵʱ򣬾ͻᱻࡣ
ԼֻóǵĵľٶȫȷġĥţԼһʼͰڷų߽׵ĵǿıʦ˸סҲû׼ġֻǰ˾ģǽľĻУԼٿʲôҲֱӵõʦ˽н֧ˡ
˵ãֻҪóһӵŵƵĵҩͿ˳Ĵﵽ֧Ŀء
澭еĵԣϻǾáԼϴӵŵƵĵҩҪøӵġпޡһЩ
Ŀǰ۵ӵеƵĵҩǷǳĿ͹۵ġ
һŲ࣬һŲ٣
ʥĲзֵﵽ߰ٵƷʯֳ֮˵ľٶȡ𽥵رû
֮ǰʦ˺ͷϽĹڵļֵϢĽ׵߽׵ĵҩ½ϳõĵҩģġԣÿһֽλĵ໥֮ڵĲ࣬ǡʮҡ
ǣ˽׵ĵҩ͵ȴǲͬ
ʥĵģͺǷṩġǵĵ㣬šʶӡ֮Ļʦˣֱӵĸڷŵ
һİ˽׵ҩĵǶټֵСѯ
κεƷλһ߽֮ôھֵĺϣΪҪľܲˡܽԵĵһ䣬һ˵߽׵ĵǼֵƷʯĻô˽׵ĵҪϸΪͨĵʺʿõĵǰߣȻûа취ﵽʮļֵȴ϶ǳʮļֵġ
Ҳ˵ͨİ˽׵ֵǧƷľʯʺʿİ˽׵ȴܹǧƷʯļֵ֮Щ̾˵
ǷϣŮֻǿľǡСˣʱҲǵɴ۾Щ˼һ
ʮϰٿƷʯ̼ŮֻǿľǡС˵ȻĿЩˣȴҲ̫̾ǣһŵļֵʹﵽ˼ǧƷʯ־޴Ĳ࣬˲˵𺳣ͷǳǿˡ
ҪиŰ˽׵ĵ˵һӵóˣСš
ѽҪ˵ǼˣӵһţҲԸıԼĿǰʵˡľû˵Ϊ˽׵ĵô׻õģʥ½ϣжٰ˽׵ĵҩأԽǸ߽׵ĵҩϣԽ١ųЩģԼʦӵеİ˽׵֮⣬ҪҵһЩϹŵĵ¾ͷЩеĸ߽ʦǲˡ
֮⣬СľߣҲ룬ŵˣ
СɵڨڨһЦⲻǣĸ̾һ
˵ţСЩεģ˸
ߣǼؽţ϶ڼ۸ϵƲ⣬ûʲôġǣͨİ˽׵ԽϣʿõĵҩֵͻԽߣеĲҲǷǳĴ󡣡
ϾһǧƷʯǧƷʯǵķΧҲʵ̫㷺һЩ
ǹʥĵĻҪ˵ڵ߰ٵƷʯˣ߰ƷʯҪǧƷʯҵļ۸ҲԲԿ˵ֻΪǲзԵʣԴҵľۣŻԥѡ
С֮ǰʱ򣬶˵ľۣΪλоأϲɵúʵǲзҲþҪʽĳɣ
ȴǰ˷һۣΪ˼۸϶ǵģ̫ˣʱҷǲյһķչˡ
ϵϣʱ¶Ȼɫ
ֻһڲšʥĵľȻ˿ĵġѡʥĵᣬĿľΪ˾۵ġʽҪˡ
ǣ̫࣬ھгһЩìܣʱҶΪšʥĲзڵңһĳõݵ֮󣬻ʦʦ֧֣ûдﵽ֮ԤЧջǻ̵ҵԭϡ
˭ݡʥĲзṩأ
ȻԴʦʦյ֮⸽һľƣͱ΢
ĿǰʵҪͻΧ쳣ļѵģ
󣬿»һĹʥҷãӵеڶʿѡ˵˲Ľɢ޹ģӵʮʿԣһʿһʿңв
ΨȡʦĽ飬Ƕɢ޹ΪҪģ
ⲻڶڡʥзľβʱɢ޹ǿƣѾ嵽ߡ
ʹÿһӾ۶ǼʮƷʯͬɢ޹ĳԱһ־ͶʮϰٵƷʯ
ͺϾĵһƷʱ򣬷Ϻ֮ľۣʼһ޷ǣɢ޹ˣʱһ֦ˡ
˰ٿƷʯˣ˰ٿ飬ûҪ۵ģվϯ̨ϣ̨µѯţߵѣûУûУߣã˰ٿƷʯһΡ˰ٿƷʯڶΡɽ
һɽɢ޹ˣ˿ͬʱڳߣҲǰĿʼƽɢ޹ܹĵʥĲзٻǷĿǰڳĸ֮ڴġĻҪƽ׵ðһСˣľǳҵԤˡ


961 
ṩİ˽סʥĲз뵽ɢ޹֮ϣԵ˿ĸо
ôңֻṩôһƷЩζʵ
ڶ࣬ǲáµıõ˵ҪͨһεᣬʲôӦúİɣ˽׵ҩĵһǲģʦǸˣĵĻ϶ѯġԷע⣬ôٶŬʲôأ
Ҳǡ΢룬˹
ܹ֮󣬽õʦôʦȡ߽׵ĵҩɾࡣǶĿǰ˵һȡʦ֧֣ǺյʦֻˣһĽ飬Ҳͽ͵ģ
ҵʵҪͻƳΪʿɲߵʦֻᣬܹġ
һ˵ģһεϣṩٶƷʲôأֻǰʦ׬ȡʯѡ
ϣֵƷҲ⵽ˣÿһյ˺һ뷨κһƷǺƵҩصġֻҴǰṩİ˽׵ҩʥĲзЩƷˣ
ŵģֳƫ֮ڣɢŷ΢ЩϤϢģʦˡһζûв뵽֮У
òİɣϲɵðԵĥš
˵ʦյߣΪ˲ιһξĻĻôҲʵǳԤһЩ
ǡֱֲӵҹȥѰʵĴ𰸡һƾŸоϻܰٷ֮ٵȷʦݣ˵ףʦҲ졣ǷϸϹȥˣҲ޼¡
ʱĽţҲ𽥵ĵβ
ڼ䣬ŮǿľǡСˣ֪ԼûаվκһƷ£Ҳڵĺ˼侺ۡ
̵Ļ˵Ǿڲ룡
ϿЦݣҲβѡ
ˣһʱ䣬µıʦṩĵҩĲˡߵĿľǣȻؿ˵˵ÿһεľĻֻеʱ򣬲Ϊ߳ʱ򡣡
͵ĵҩһ㶡
ǵġشϵģɲǿľǣȻյߣ߹ľĻʦģô߽׵ҩľģǲɻȱġ
ʲôط߽׵ҩĳ֣ܹڶ߹עġ
Ȼ˵յһЩУɢ޹ĵҩӣֻʦֻĵڣٲֵĸ߽׵ҩĳۡǣܹϳֵĵҩƱزǵаڷų۵ЩΪѰĸ߽׵ҩˡ
ϴǰȥʦֻǰŸ߽׵ҩĹ̨۲
бעţʦֻܹʱṩĸ߽׵ҩ󲿷ֶ߽׵ĵҩңͨЧ÷ǳŵģǴ½ΪͨеһЩ߽׵ҩڷЩҩʦֻĲܳϵˣƳˣ
߽׵ʥ½ϣΪõģʥ˾ڵĵҩеһ֣
ǣһЩ͡ʥЧƵģʥ˾۷ߣȫʥĵҩȴٳֵġЩǿ⾳ĸĵҩ͸ҩƣûгڹ̨ˡ
չһ־ĵĵҩϣܾ࣬ŵķ˵ңʦֻУй̨Уע˿Ԥĳָ߽׵ҩ
ҲǸ߽׵ҩòãûĿֹţΪ߽׵ҩͺǵͽ׵ҩģ洦ɼ
ǺǡľЦЦ⻰˼ûô˵ҲǸ߽׵ҩǣңʦҪԴƣѲֵ֮ǰҪͨϵԤĵҩóģѾǺܹ˼ˡﲻɼĸ߽׵ҩȻҪŽѹˡ
ȻڿľǵĻ䣬ϯ̨ϵͷ·ͻȻģһŴ˵ľģһεϣһˡأҶʦֻĵҩİǣҪ˵ˣԼʱ򣬶ʦܹṩʲôĵҩǷǳĺġ
⻰ƺʲô˲õĵҩְԣɵƲƲǡ
ֳϵĻˡ΢΢ҡҡͷ˵ġ
ҲáľǱ粵һ䣬ʱʦֻˣҲķһģṩһЩ˽׵ĵҩʿǲܹʹõĵҩġֻǣֵļʲѡһΣʦǱߵһʦĳ֣˵ͻһЩƵĵҩء
ʦƵģϵǣȻıЩ
ôˣľЩʵ
ǲܵ顣ȴǷǳƶĵһ䡣
ΪʲôСѯŵΪһʦṩһԼƵĵҩչһ£ҲӦõİ
Ǻǣ㵽ʱʦ֪ˡһ˵ţһ߻¶һɣֻ᲻Դıҧ߷߲ѣȴ÷޿κΣ
һݾĵĵҩ߽׵Ļ񵤡ϯ̨ϵ˵ڻ񵤣ڳĸλӦöǷǳϤ˰ɣЧãҾͲټ½ˣ棬ĵĵ׼ۣȻһƷʯڣĿʼ
ŵǣҲǷ׷׵Ŀʼ
Ȼǻ񵤣СϣĳһĨϣɫ
ôˣѵС㻹ָţϾһŻϿ֪߽׵ġ񵤡ĵҩûɢǶԣŶôСʵԵǴﵽʥ˾ľ磬ȫò˰
ΨЩе츳ڵӵܣֻʹˣǣǱޣһֱʥ˾żϣڼ塢ŲĹ׵ߣΪҪġ
ʦˣá񵤡ĵҩůһůĵҩĵĳӣ˵Ƚʺϵġ
ô˵񵤣Ҳ߽׵ĵҩ֮ڲǣ
ѰʱȥһЩҩУٻ񵤡Ӱӡ
ֻЩпˡС۷ϣ˵֮ǰʱҺͿ磬ΪһŻ񵤣˲֪ٵءû룬翴ǳϡĵҩϣȻǵһĵĸ߽׵ҩˣ


962 ֮ҹ
СĻϼˣԼң϶ɵһ˿Ȼζ
ŮΪʥ½֮ǰʦߣǲҪٷá񵤡ˡϣȻǸòˣĹУҲǲҪá񵤡ͿֱӵĽ׳Ϊʥ˾ߵġ
ЩľǡСɢޣΪڹϣԴϣϵͳûгߵָ㣬Ҫڴ󲿷ֵʱϵȥһЩ񣬴Ӷ׬ȡԼԴ
״£ÿһͻƴ󾳽ʱǻָѡ
񵤡ĳ֣ΪЩûǿ֧ŵ׼ġ
ˣû֧֣һҪһ;ϣߵ߷壬Ȼޱȵļˡ
ʵ˵ףΪߣÿʱÿ̼ž޴Դ
ЩԴĴڣΪ̾ᣬݺύţռеľ󲿷֡
Ҳʥ½ϣһЩܳߣǳڶ֮еԵʡһ£Ƕ㾡ȫһߣҲþܹߴﵽĳ̶ȡ
ϯ̨ھĵĻ񵤣Ȼֻ߽׵ҩΪĵҩȴȻһǳ߰ļ۸񡣽ţʦְŻ񵤣һ𣬽еڶεľģ
÷ϿţɵÿЦѡ
ʦˣھϣడڱϡҲȻĵһ䡣Ż񵤣ܹ׬ϲ˰ɡ
Ҫ˵ʥ½Ϊ𾴣ֻܹƵҵǾͷǵҩʦĪˡһߡȴǿŷϡָ˵Щ߽׵ʦʦʵϡﲻʥʾߵļȴȻֲѷɫʥʾߵĵλӰ
ҪΪ߽׵ʦƱʵΪϣҪҪﵽ߽װǸпţ˵Ҫ׳ΪʦĻûгΪʿ֮ǰͬǲܵġڱߣרעʱʦҪŲϵƵҩŬҪӵļһЩƳĵҩܹߣܵһЩҲӦõġ
ǵͽ׺н׵ʦΪûôӰʵʵ
Ϊһʦ̫¡̯̯֣˵˵ʥʾߣҲͨʥ˾ߵôʥʾߣӰ𣿡
ʵʱ
˵ˣǡϡΪ󡱰
յ״ϵᣬľĵҩһͨİ˽סǵֵҩЧãǿʥڵͬʱܹڵøӵľ
ֻǣϵˣЩʧǣǵȻǰ˽׵ĵҩȴֻʺʿõĵҩ
ȻУյʦֻʦһεϣûгֵҩ˼
һᣬЩȻʧɫĸо
ҵǣʦǿĵ֮£εỹ൱ĳɹġǷĵĵһƷһʦղŵıֻṩİ˽סʥĲзʱֵ̳İ˽סǵȵȣһϵ㡣
ڴ˺ļµʱյһе˵ЩϢֵ˵߶˵߶ġ
˵֮յϵĴСУͻῪʼŹһСϢء
һ𣬷һˣƽ˾ģع鵽䵺ϵҵլԺ֮С
һ·ϣϵɫڰеҹɫһž
̡ʵˣȻ²ĳ档ǿľǡСˣҲͬˡ
ҳϵı飬һͺϣ鶼ûгʲô仯һ
ϲɵÿһȺǰͷ
ʱֳǻһ磬ȻǺɫģںҹ֮УҲûа취ڵĴ䣬չֳҫۡ߶͹µģһࡣ
ʱﻹżֵɻġ
ΪŮɫϲѷɫ٣ǣֻҪŮһǻᱻռķأ
ʵǿԸΪһЩڴϸܹ͹ŮԵİģֻߣΪӵӦյһȷе˵Ǹӵʺʥ½ϵ磿
ϲ֪ǣΣΪҵŵΣȻһǳؼءҪʱ޿̵ģԼΪ˵Ľ㡣
ʱң˵ңҲΨܹΪ־Եڣ
ģҳϡ쿡үǷȱЩʲô
ˣһεյĽ״ᣬĽҲͳ׵ĽˡվҵլԺſڣŷϼˣ˵ȻڽʱȻвֵԱֻǵ̯Сյ϶һЩƷܵ˵ȴûдǰļ죬ˡ
ôǼλǲҲӦڽļ죬أЩʵ
񣬺Ȼͣڷϵϣһ̾˿˵׼뿪ˣǵ֪ͨһҲΪǼλСô˵ܹһϵսǼλҵˡ
ǿ϶ġϵ˵ͷԺʲôõõĵطǼҲ϶岻ݴǵġ
ˡڷ׼ŮһȥϢʱֳ˵ϣյΧ̫ƽǵԼһЩʱ򣬿ңæҲûа취˼ġ
Ŷԣ΢΢һ㶣ƺʲôһص˵ͷ
ڻصԼס֮󣬲ʵȰ಻סӣʵϣ˵ϣյֳһЩ󶯾Ļ֮ǰʱΪβʼأ
սʱ򣬼ҪۼյϣҪʲôжĻѵĻᡣ
ΪʦĴڰҰǣ˵֮ǰʱǿ¶ЩСʦӰˡϵıյһǿеɢ޹ᣬͼǿˣֻҪʦԸĻȫһط
ŲʵЩ˷ܵɫϲɵü˵֪ʵ϶ǾãȻʦôǿƵĻΪβûյһأԲԣ


963 һ
ô׵鰡ʵ͵õ˵ͷϿЦţҡҡͷ˵ʦˣȻǿƣԲٿزֵСھĻУ׬ȡľʯ룬ǣϾǰ飬Ըģ˭Ҳ˵ʲôǰڵʦȴǻΪһЩʸ֮ˡ
ϾʦŴ󲿷ֵʦڴ½ϵЩԣһв
ֻǣЩͬǣʦ֯ԵıȽɢңÿһķֻᣬȻһЩܻİţڵҩĵϣˣҪʦˣĲսĻȴǺѵġ
ͺñǣһЩУ׬ȡʯԣеľʯԼһЩԴ׵ĿĳЩǾ͵Ǹıеʡ
ʦᣬܹӰδûʦе쵼㣬ȫڸ֮䣬ҷԴ漰֮ľԵʡĻʦỹܴܲڣϲ۶ϣȴǾԲжʦᷢչӰġ
ˣǼǲҪ˵ЩеûˡŷϺͲʵ֮ĶԻЩε˵ʦʲôģǻ̫ԶˡϣǽҪ뿪ңǰʥ½𣿡
ǿ϶ġϺص˵ͷңӦǲ̫ƽ˰ɡ
Ϊʲô̺Ͳʵű̳˶Щ档
ʶҵĴС㣬ɲǼ򵥵Ϊʿʵϴﵽʥ֮ȻƽĻͲһǧңҲѰ˽׵ҩĵ͵ʦˡ
˼˵ԥһ¡ССʦĵģǾгֵĲз
ҪԼˡϳš˵ҿе𲻴ֻҪʦ֪УӵһôǶܹ²ţһ᲻İ˽׵ҩĵãʦˣֻôΪأ
ƺ뵽ʲôһʱ
˵Ҵǰڼûκεһʿ£һֱϢյ䵺ϣ˵ҵʵܹ֤ӵĵλ෴Ҫһֱûȥǳʧ϶в١
޷ûչֳ㹻˵ѡ
ͺҳԱ̴ȻڴУӵšԵġǣԼĳԱûа취ΪʿεԱŷ
ҵ̴΢¶һ˿߳ΪʿĿܣĺˣͿʼѾĻģͼռң
ã˷һˣ˵ãյûҵĴˣ
ʱ˿̣ṩʦİ˽׹ʥĵȻһݲзȴȻע⡣
ֻҪŴлŴʱΪʱнΪǵѡ񡣷ĻһȵҴĳԱҲΪʿôʱҪռҵıˣͱˡ
ͬģܹʱͻȻıˣԼӵŰ˽׵ĵͬһЩ׼ġɵ෴ǳľ
ǰܹڷصյĵһʱ䣬͹ռ˷ֵһֶ壡
ڷϿڶģ
ܹƽĶȹһӣôҾͿһɳ죻ʧܵĻô޷ҲǼȥ
ѹһʱȷе˵ôҪĳУûп쿡үءʵƺЩ֪ĵһ䡣
ѵû֣Ƿصҵסլ֮ǰӭģһЩİ𣿡ű̳ûĿ˲ʵһۣ֮ǰϤļҵĳϣҳ֮⣬ĶһûӰˡ
Ҳ˵쿡үԼֵҵĳԱѾתƵĵطȥˡ̳˵˿С֮ǰǵģϲ̫ƽҲǴİ
ǿϣסңϣһʵǡ
˼ҵģס˼ҵģѾҪˣʲô⣬æʲôģ˼𣿡ű̳˵䣬ε̾˿
ˣܲûǲ²ôء΢Ц˵ҪģҪṩİ˽׵Ĺʥĵʦʦˡ
ôֺ͵ϹϵˣʵЩԵʵ
ȻǶ֪֮ĵһʱ䣬ҲǽΣôʦʦҵĻΣܹ𣿡Ϸһ䡣
һʦڳһЩһ֮Уܻ𵽾ԵãǣյһУǰ׼ңֻɢ޹ĴڣҪ׵ʦǲܵģ
ˣϲŻƲţȨ֮󣬲ңһԶĶĲɡ
Ҳ˵ߣ˻Ľһ֮󣬾͸ԵȥϢˡ
ҹʱ̣Ǹոյľһĵᣬϵƣεģϵƣ߶ԣͬǲ̫ءǣ˷֮󣬽ſֵܳսȴ÷ϼˣȻĸоһֽȸС
ΨеԼ״̬ܹӭӿܵΣ
ҲûսķΧû쵽Լ˾סԺĻˣǾĲ뵽Һ֮Ϊá
ĻϻǲҪˣɴڽս֮󣬾ֱӵ뿪յˡ
ǹǵϵݣŻѻ˵һ룬ֻŷϣֵܳĲƽûֱ׵뷽°ġ
ڷϼˣʼԼķڣϢʱҵһˣȴȫľۼڻ֮С
쿡Լ֮⣬еʥߣǲֵʥ˾ߣȫϢԴΨлڵĵƻ𣬷·˵ĺһҹɫУģ˵¼š
Χĵӣ߿ʼ𣿡ȻھĬĻѯһ䡣
ʱĻûСµľ˵ԭȵļƻڽ뵽ҹʱֺյȼҪϵˣŻῪʼ½ĳ
ʲôµϢûУѯһ䡣
Ӧûʲôɡµľһ£˵ʲôرĶĻҲܹһʱ͵
µľ˵ʱȻģҵ棬һ󼱴ٵĽŲ


964 ƻɺ
ͬǣԵǰϢҳԱһֱӵܽ˻֮УǺ֮ǰģһµľµľתϢ
ŶԷ΢΢ص˵ͷ
Ҳ£Դ˰ɡ
С㣬ոյϢʦֻߣѾһˣԼңԱڣҶߣʵȻֻǸոմﵽԪ۷壬ǣŻһҵĳԱȴ˿ûлҵĸо⣬ɢ޹ᣬԼļеˣûֱӵǰ䵺ļ󣬲
رߣ΢΢Ķ˶٣ŽſڣݸϢĻƲЩеԱйעʦĶ
ֻʦֻˣҪ䵺𣿡΢΢üͷ
С㣬˵Ǻ°һʱ򣬿˵ֻҪʦˣңڽֵܳǴͱȽϵеˡ
ǰֻҪʦڣʲô˫Щ˼ɲǣһһҲ΢΢ص˵ͷ
ʱȴûлڵˣֵôֹۣƺ뵽ʲôһȻĳǰŵʵûоģ䵺ʦԱϢ
ʱĻûСرߣǸɴ˵ӦòҪã䵺֮ǰһᾡҵȷϢġ
΢΢ص˵ͷ
ǰߡ˳˻֮ųڳˣ˵ĴɡʦֻˣҲ߲ưܾãܻᳬǵԤϡ
С㡣ѵʦֻˡΪһŰ˽׵ҩĲзΪ𣿡֮ǰ˵ĳϣЩ̫׵ʵĻԺ˭Ϊʦֻᣬṩ߽׵ĵأ
ңڴ½ϣôʦֻˣȻб뷨ǣڿյϡ˵һƫƧԣʦֻˣܵԼɾʹСˡֻҪΪ֮Ļܶ飬Ѻȥ
С˵ǡҳʱ򣬵ͷ˵ңʦֻˣҲþͶ֮ң仧յ֮ʦֻɳһЩ侮ʯ飬Ҳûгֹ
ҳϵĻڵգʱľ뵽һֽźѹ֮С
·ǹ˺ܳʱ䣬ƺƬ̵ʱ⣬ĴæĽŲڶδʱ˵񣬺Ȼľͱ÷â
ΪһεĽŲһζԣҪӵļ٣
ʲôõϢĻǰ㱨ϢߵӶԣȻǲֵ˵Ĵæġ
Ȼ˻ûн뵽֮Уеʹ˳С㣬ʦֻһǰҵԱϢѾȷˡУΪؼǺĺʿ
ʲôǸˣȻʱ䵺ҵһϣϵ¶һ˿ȵı顣
ĿƺΪ֮һ
վǱⲻ鷳ȴ·յϢ֮˵׵İҪģչҪ
ĺĳԱ֮⣬ʦֻԼɹִ£еԱ֮Сǰ㱨ߣ˵ģʲôݵˣʱĻö֪
һЩĶأѯŵ
ʦֻĶȻҿյϢôĴ󲿷϶˵ġǰرϢߣ˵Ƭ֮󣬾ӦȷеϢ
ǻҪȵȷеϢݹ𣿡ҳʱ򣬻Ȼ˵ֻҪԴһ֪Щ˿϶ǲŹεĻġǲֱӵ˹Ҳǲ̽ӣһʱע䵺Ķ
ʦֻˣ䵺ԱܻǻЩ˼ɡǣĺе˵ʿǰ䵺ˣôʦֻԱ֮䣬Ʊز̫
Ļֺαʱ̣ϺĺѰʦֻӻʿأ
ˣ䵺еĵƣȼң׼뵽ս״̬һҲվ˵⣬Ǽλ͸һ𣬵ſȥӭʦֻ˰ɡ
ǵģС㡣ܿģһӻڣٵĴݵҵÿһС
񣬿˻֮⣬·ǿ͸޾ҹɫʦֻǰ䵺ĴֻһֹţһΣˣһΣҿ㻹ܹܲҵУٴεȫˡ
ǺĺʿʦֻṩĵҩҪô̵ʱڣָ֮ǰսѾǲˡأȴǽһʱ䣬Լʵʥڵĵز
ųʦֻǼеԱĻ϶ǲᵣģĺʿǰģ
ֻǣмʦֻ˼룬һж˷
Ҳ֪ʦֻˣһʲô˼ֹţѵ˵˽׹ʥĵôʦֻˣ⣿˵滹ʲôԼ˽ԭأ
˵ĿǰΪֹʦֻˣźĺʿǰԤУˡ
ᷢʻǷǳ֮͵ģ
Ȼ䣬䵺ϣƻͨ
ʦֻǰ䵺Ĵֻϣͬǵƻںˮĵ֮Уٵĳ䵺զһȥͺһɫĹߣ޷˵䵺Ļ
ǲŵĺˮУӳŵǵĹߣҹɫù
żģܹһЩˮĴŰ߽ʯ졣
֮⣬һˣסլĴſڣװӭżԱûзʲô
ͬʱͬȻ䣬յһļϣǰһҵĴֻ䵺ۼ˹
ЩֻеǵƻģеǺڰһƬҹɫΧĺˮ׵뵽һ𡣲ʱģЩˮ죬ֻǣֻϵߣ߶ƶֻǰĹУˮ΢΢ĵ˵
е죬ڹĴ֮У𽥵ķĳ֯һת𽥵
ͺһ̣ĺ磬ÿһȻҹɫУտشߵգҹɫĺڰԼˮɢζ𽥵ʴЩߵ顣


965 һ
ϵǣһҹɫ̤䵺ߣȻʦֻˣҲǺĺܹ˵ʿһģͨɫӣ
ҵլԺſڵĽֵϣʱһԴ֮⣬ˣȴټȫޡſŵĽֵһˣɫӣһ·̤ǶԷûԼΣǴʱ䵺ϣƻͨ
ǻɫһ̣ҲԵ÷ۡ
ͺһ̲Ǻҹת˲䵽˰һ
Ȼµľվ࣬С˵ˣǴǰƲźܿĳԱ֪ڽΪλ䵺ϡ
ˣǺͷϾıĻɫߣҲɢ޹ٰʱĻУڷϾĵܹʿһĺɫӵˣ
߲ƣ߲ҳ۾ǰߡ
ȴڳƬ֮󣬺Ȼѯһ䣺Ǳߣʲô
С㣬˼ǣˡǳŷģµľһ
ֻĿܶѡüͷ˵ҺͶԷûκεĽҲǳŰ˽׵ĵĻôҲпܵģǣյļαĿܣǳŷǱġ
Ҳ˵ûжǼģµľĵһ䡣
Ҳ֪ǼʲôܡҳЩĿ¶˼ֹšٶƷʯļ۸񣬿ǲͰ
ҪҪ֪ͨһ·µľЩѯ
ʱáԣȴҡҡͷһԷûб⡣ҡԷܹǰӦòµģҪҷҲҪ֪ͨˡ
˵ţƳۣһլԺھסķ
µӣҵլԺſڣһԴûжٵľȱ顣ڸһ̤䵺ʱͨĵƻ𣬾ƺ˵ţ䵺ϲ̫ƽֻǣҴſڵȺУӣûпϣмֵ֣ҵˣ
仰һ˵ڣһ˶ʱȻȻҷϵģ
ҵĿˡ棬Ӧһ䣬ǸѯĻϣҪ飬ܻЩ̫Ӧ¡
㣿ӵһ˿Ц⣬ƺЩζػͷ۵ƻɺĺ棬΢΢ص˵ͷҲǡϵģǲƽˡˣǲ鷳ңҲҪҵӦ
㡣Ļûȫ˵ڣǰĻ˲һţ˷һˣסĵط
ǿݵĶڳԱУҲֻʥʵߣܹһЩߣңʥڵʿڿչ¶ʵ֮Ҳһ
һҲ͸ʿһ䡣
ƺӵĵ䵺ϵգ
Ҫ˹ȥǱ߿𣿡µľɫȵĳһ䣬֪ͨȴǿԱһҵ̬ȡ
ûӵʵһ棬ɲһҵĳԱǰȥһ档ǰߣֻ˵ҲвѵĿԣʵǱסˣߣȴ¶Ҷڷϵ̬ȡ
áԥһ£˵ӦͷˣԷĵңǵ鷳ҲѾˡ
˵䣬񣬺ȻĿ˴ǰ߹Ľֵͷߣٵĳҵסլſڣ˹
ǻͻȻıʿƵһ˲䣬Щʦֻߣĺʿڣ˲ӿԼٶȡ
ȻȻУҲǳϢ
⡰ӦָľǺĺܹ˵ʿˡ
յʦֻĸǰңѯһЩڵҩҩ顣ǰǿĳ˹֣С㣬ܹʦֻϣͨһ¡
ǵѡһʱ򡣡ϣżЦݣҹģ湻æµİ
Ҳ³Ρ˵ǰṩĹʥĵȷڰ˽׵ĵʦֻĸ߽ʦҲϿһ㡣ɢ޹Աĵһݵ֮ȴķ֣вȱζҩУһζҩ֮һ͸ʦһǳ⡣
ѵʦֻĸ߽ʦǰʱûзһ𣿡ҳʵ˵ʦֻʦȲɢ޹ĸ߽ʦ
ɫʱЩѿ
ڳˣ˭ֲ֪Ļֻһֽأʦֻĸ߽ʦȲɢ޹ʦֻҪ룬֪ⲻˡɢ޹ĸ߽ʦֵܹģʦֻˣ϶ͷˡ
ֻǣһҪᾺĵĵ˵ȱĲԽ࣬ʦֻԣԽ
ȻĻʦֻ˿ܶĲз͵ϡİ˽׹ʥĵϣʱһɢ޹ĸ߽ʦҲܹƳ˽׵ĹʥǶʦֻԣһ֡
ֻһܹĳֵҩһĳֵҩõ󣬿޴ģ
֮Դʦֻһˣʱң޷ǴҪĹʥĵĴ㡣ΪʦԱûңȻܹóȱİ˽׹ʥĴ󷽣ôпܾڼм汾Ĺʥ
ڣܴһЩĸ߽׵ҩĵ
ǧҵĵ̣һ¶죬ԲС
ҳϣȻļһЩƺǶʱԵĲֻǣɫȴ·ûжֻ֡˵Դӻʦֻˣڽ䵺֮һ˵Ŀģ˰˾ŲʮĲ²⡣
׻᳤˼ǣЩţֻṩ˽׹ʥĲз԰ɣƺԹԵ˵ʵҲѹ֣һεĹʥĵСŮڼһ伮ҵģȻ˵ҴǰҲǧңȴи߽ʦĴڡһݵݵ伮еļأǼһλǰͽϺõһʦУżȻϤģм¼ϢȻ©


966 թ
ǲ֪ʦֻˣûңۿһݵ伮أŵĽͣ˵ʦֻ˵κһݵĴڣǷǳľġܹƳɹãȻǶʥ½˵һ¡
⻰˵ãͺߴʦֻõҩҪ֧ʯһҵһСֹš
ˣϵɫҲ˿ңСȻһʦǣһʦεĿһĵ飬Ӧûܹİɣ
ȻġӦŵ˵ͷҲңԸһεĽ״ϣṩһݵԭˡĻֺαðյģΪʸ֮ģݹʥĵȥأ
˵䣬񣬻Ƴһ˵
˵ͬʱٵյеԱҲĵظţ䵺ܣҹɫ֮£Щ˵Σþͻᱻ׵ûȥǣʱ䵺ȴǹĺܡ
ǶԼ٣ӰصںáֻҪʵϣԽܶĻôҪ˿й¶Լ٣Ƿǳѵģ
ΪʦֻĸˣȻͬĿԸо䵺ϵɢŵĹˡֻǣ֮ǰһʿѾǰ뵽ҵլԺ֮СȻľһ˿ĸо
ʦֻˣʿѾһ뵽ˣҡĿǰı֡ƺǶԭȵʿһ˵ʲô
ʿһ˵Ŀģͻģ
Ҫô֧ԮҵġҪôͬѰ˽׹ʥĵġ
ǣһ㣬һ˵Ŀģü
ɲԸ⿴ġ
ԣɨ䵺ЩߵʱҲǸɴģ;ˣеĸʦֻһߣˮ
˵ˣЩԱһվҵǰӶӪһĪѹ
ͺʦֻˣһεжУźĺ˵ʿ񲻾Ǵˣһ׵ĻֱӿսĿģ
ֻҪĺʿڣôʦֻ˼ǽ뵽ҵս֮УҲһϵˣ
ںܶʱʦĴڣһ˵ùȥɣǱزٵġ
ѵõģ֮γһĬ
ϵƣȻı˲䣬ϣͬɢʥߵǿϢϢйɵģһǰһլԺĴſΪģɢ˳̼䣬вͼŵߣ¶ԼϢ
ȿȣһԴмƣ˳һ߿ţһû˵ЩСޣǲ˼Ҹյֱӵı˼̫ûòˡ
ϴ󣿡ߵҳϣȻľ͵ɴ۾ŸոմӺ߹ߡ
ӰţĴߵĽǶĻǸδ꣬վŮߣҲֻеؿڵλáңڵƹӳ֮УԿ÷ԣݵֻʣƤˡ
ͺһ紵Ϳ԰һ
ǣߵĳ֣ĲǱˣȵ¶εߣЩȻڼŵˣ׷׵ߵ˵ƹ֮£
һʱ䣬ҵլԺſڣһ˵󣬾Ȼ˲ۼʮʥߡеĴ󲿷ˣʿ
£ǱŵߣȻв٣˵УȴǲΪˡֻҪеݵˣڡϴ󡱳֮󣬶ǱȥԸðģ´һЩ䵺ϵ̽ˣ
һµľվߣﲻϵ¶һ֣ܵʮһʮ
ʦֻȳֵԱ֮⣬ʱվһ˶ߣһǶʮˡʮУûһ˵ʵǵͨʥ߾ģ
ȷе˵Ψͬһ֮Уȥҵ˱ȽϤִԼĺʿ֮⣬һߣզһȥͺһͨһһ㣬ܹȷΪˣſ˵ǷǳԵģٲҲʥڵߣ
ƣǡЦһ£ǿҰ
Ȼ˵Щ棬кܴһ֣ǹֵģǣһ뵽Χ֮У˭ܱ֤ԭǴΧ۵ߣأ
ߣģҲԼһʿѣ
˵Լʵ磬˳ͻƳΪʥ֮󣬻ŽʿĲĻôǰʮˣлʿΧյĽ֣ѾǲҪȥ룬Ϳˡ
һԼĿ⣬Ⱥеġϴ󡱡
һߣյһݣǳ⡣Ȳκһ֮еĳԱȴֺʹǳĽãһϵ
ҵңǰͺͲϴ֮䣬ŲĽ顣
˵ܹʱƵ˵ˣϴ󡱵ĻôٿȥĿǰһв
ܵ˵ΪϴʵϵơͬһʿϴΪʿͷǳ֮Զһԣûгʱ򣬲ϴѾյһǳʿˡ
ΪҪǣϴĹ似ڵؼģ
һؼĹǷʥ½Ƿǳ˲ĴڡȥһЩУܻӵ켶Ĺ似֮⣬ʥ½ϣܶһ֮УΪĹҲֻǵؼˡ
յһҪ˵ǵؼĹ似ˣĹ似Ҳǳϡ١˵ɢ޹һĹ似ȴǶҪǳϸΪֹɢ޹УҲֻһˣɹһĹΪһʿ
ɴ˿֪ϴĹϵƣεˡ
ң˭֪ԲϴͣǲѾ׳Ϊһʥʾʿأ
յڶһʼʱ򣬻û뵽ӲϴУȡһؼĹ似
ͺǺĺˣΪҵĲ̫Ƶ̴֣ͺĿǰΪṩһݰ˽׹ʥĲзӿһ㡣
УΪʵء
ֻǣΪֹȻûκһһ㡣
Ȿ˵˲ϴʵĿԣ


967 ״
ϴ󣬲֪ҹңкιɣվߵҳϣȻ⵽ɫ˵Դǰʮֱӵվһ֮ҵƾͱ÷ǳϾҲҪҵĳԱҪСĽӦԣԣҲŻӹĻ˵ңһȺʿʥߣƽＴһλǳѰ
ɢ޹µǼʿȻʱҵլԺſڣǣﲻôǰ¶һЩʿȴǷ׷ʱ˵Щ˵ǰǲˡ
ǺǣСޣ˼Ҵǹֵġϴʮ㣬Ȼľͷˣвٵʿߣ˼ȻҪչˡ
Ҳ˵ϴҵඣʵֱӵľͰѲϴȷ
˼ҵΪˣҶģô֮飿ϴ΢Щ˵ǵ˼ҵĻǾͲ˵ˡ
Ųϴı̬ʦֻˡȴüͷ
׻᳤ͷʲô˼ִЩСһ䡣
ߣȴĺһ˵ǲͷͼȫԼȻĻϼһʱʲôЩ˶ĻɫĿǰߵڶࡣǡҪĻ˭Ҳǰͷַġ
ǡִһ¡
Ҳû׼𣿡˵ʱ򡣺ȻľƳߵĺĺʿҡͱͬ߿ɵġ
ǵǡִȻҲ˲ϵһЦ
Ժĺʿ֮ĳޡʲôʱɶǷǳİĻʦֻˣֺαرӻʿһֱأ
ʦֻˣһĺҶȻպ°ѱǺĺʿȺҷͻ֮ʦֻԮֵĻʾͷ˱仯
ңĿǰǿл֮£зĻ
˽յһҪ׵ĳˣĥţȻ˵ĻôһεսУʦֻ䵱һ¡֡Ľɫһǧҵĵ̣Ҳǲܽܵ顣
ֻǣȻģںĺʿɫָʹ֮£Ҫվʱ򣬺Ȼģһɷƣҵסլ֮У˲
̼䣬ԷƲе̬ң
ǣɫɵþһıã֮ǰ뵽ҵʿɢ𣿡
ɻЩʦֻˣҵĸʿͬǳɻ
һͻȻƣǳĹ졣
˵һͨʥߣܹǿҵƣȻǲܵġҪ˵ϸķֱ֮£һʿɢģȴһЩ似ϵ֧֣
ڳ֮УʵǴʥϵĽ׶Σ⾳ϵĸȻǻٵĶԼġǶʿʩչĹ似һȺҲһֵߣʿ
ͻȻƣȻκεʥߣκεһʿĴڣɢϵţ䵺뵽һƵѹ֮Уɲͷˣ
ߣµľͷ𺳵ĵһ䣺С㣬⶯ƺǴӷǱ߿ʼġ
šüͷֹţֻǣⲻǷƣңҲƺǲ̫ԭȵǰҷʿ
˶𣿡µľµľȣƺǸӵŨˡ
٣ʹǰӣϢϵҳҲһĳ˼
ѵ˵Ǻʦֻˣŵʱʿ뵽ǼˣҵһɫЩ޵˵˭أ
˵˼ԺзٵķţİʿĻôΪһƵѹ֮£µӶأ
᲻̫ǿԵʣµľСʵ
ᡣǹϵľҡҡͷƣȻĿǰվڱȽԶΧܵѹҲǱȽϴģǣȴû˿ķ֮㣬ҲȻܹݵ˵ڷ˵ѹ֮£Ļ϶еġ
û˵ǣԷʵһʩչȫĻǿֱӵİһƸ׵Ļˣ
ȴһֱûԵĶţӣû˿ľٶΪֵġ
ȻģϴӰˣڵһʱ䣬ͳҵլԺ֮СԷҲô޼ɵڶ֮ǰһȥ
Ȼ˵⻰ı󣬽ǲϴһӰȴҲܱһ仰˵ҪúһЩ
ţΧŵһЩʿȻҲǽŲϴӰٵĳҵլԺ֮жȥˡ
ÿһ˵ǰ򣬶ǳŷסĵطȥ
Щؿۺĺʿе֮УΪ˼ɵģܲĺʿǣΪģ϶ǷĪˡ
ֻжסĺĳԱڽ֮Улռơ
ĻһĺʿκһһЩԸҵĻôҪһεΣУȫˣǲ̫ˡ
ߣҲȥߵˣ˵Ȼ˵ʿ֮սǣʦֻ˵ȻˣȥӦò⡣԰ɣС㣿
һ䣬Ȼǳ˵ġ
ҲáԣƬ̣͵˵ͷӦ
Ҳɲʱ򲻺һ
ԭȵĶʮߣʱѾвʮˣ뵽ҵլԺ֮ˡȻ˵Щڽʱ򣬶ѧŲϴӣںһ䣬ȴ˿Ҳûаȫǡնࡱļƣ
ңΪҪǣЩһ뵽ҵլԺ֮еߣʿ
Ҫ˵Ļʦֻ֮УһʽѯԱʱܾĻ˭֪ʣʮʥߣԼʿǺĺԱ᲻ͻȻŽһ𣬳ҷأ
߰ɡЩεģߵҳϵˣ˵Ҳȥ
Ҳ֪ΪһͻȻֵӴƣеߣ뵽ҵլԺ֮У˵ǲһ¶


968 ˭
ʱ׷ݵԼķӦŲٵʿȻ䵺ϵʱ򣬷Ұǣ̲ס̾˿վߵԼסԺ֮⡣
ڷϿ֮ǰᵽʱ䣬̫ܲƽǣϻûԤϵЩ˻֮죬ң˲ʵϣϣǴĳ˴ۿӦľ档
˵ֻһʿֻʦֻǰĻϾãӦӦûģ
ʦֻһˣսϣԵֵˣҲ̫ġϾڽֵܳΣҲû˿׼ġǣû룬һģȻǷΪϤһϢ
÷ϵɫЩζ
òϣûõһıǰѰİɣСֹţôվԺ֮УȴŻӵĵ
Ҫ˵Ļ϶ڶԷݣҲǷΪĺģ
ԵĻ϶ɢ޹ľĻУµǿźɫӡҲżȤء
Ȼ㡣ϿŻµӣЯһ־ӸµƣԺ֮еʱǵЦ⣬ƺǸӵŨˣôϣûʵת׼𣿡
ϡڷϺͻӶŵʱڷϵ󣬲ʵŮҲǷ׷׵Ĵ˹
ţϿŮϵĽ͵ǵɫһ㶡ű̳أ
ԼķûиӦߵĶɡ롣˵
˭ű̳ʵԪ۷ľأȻű̳Ҳӵʶǣʥ˾ľԣű̳ɻҪһЩġ
Դˣû̫⣬ǰӣĸоΪĹ졣ƺǴӶԷߵʱȫкһЩжԵϢġҲġ뵽ϣ֮ľһЩִ
ǣڲʵŮ֮µӣЩؿŮһ֮ϵɫͱмֹˡ
òǣӼɫ˰ɣ޲뵽
˫ôĬţ
ԼĪƬ֮󣬻µӲſ˵֪£µǼ֪;
֪Ҳģһ䡣
ǲ֪¿ɲڸøأӵϣ˿ûΪϵѣ˿仯ھʯļ۸ϣ·ģԾ⡣
ŶԣЩˣȻ˵ĻΪ֮ǰϣ㲻ľȥأ
ʱҪֳ֧ġµӣҲԥֱ׵˵ҵûԤϵ»ͻȻð뵽һľ֮С
ջӵԤƣǷϵʱûй̧ߺıľ۵Ļкܴİգġ
Ǿ˵뿪֮ȥＯʯȥˣȻ
ֹӵ˵˳ȥ̽һ£ݡ
϶ʱƲƲǣ㶼̽һЩʲô
ֻյ֮ϢӵУһɵĺ档
֪֪Լ˵ͬأǵЦ⣬ƺǸӵŨˣңԼ֪ûǰ죬뵽ɢ޹ٰʱ֮УľʯͿϵϣˡ
º֪ҲڵġӳƬ̣˵ѵ˵ǿźɫӣҲȤ
ȻϺǿ϶ص˵ͷ
һֵܹסʿһӣκһߣܾɣ
Ϻ֮ĶԻɿĿ٣̺ͲʵŮǲ첻ѡе֪ϺͶԷ֮ǰǲʶĻ˵ã̺ͲʵΪ֪ˡ
ǣڷϱֳںɫӵȤ֮󣬻ӵĻȴǺȻͣסˡ
źɫӣƷʯļ۸񣬻еǼΣµӳĬãڻǿѯŵľļ˵Ѿ߳ˡ
ôҡҡͷǿźɫȻǣ˵ǱȲϵֵġ㻹Ҳһʦɣ
Ŀǰֻн׵ʦѣϣҲû˿áƺЩм˵
Ǿ˵˽⣬ඣϺȻЩʵ磬˵˵ʲôɣ˵㽲֮Ҿ˼øءô˵ʦֻҲᵽˣһʦղذ֪ʦ˵ʦĸ֣ǳġң룬ܹյӦþǳİɣ
ڣɢ޹ʱٰľУֵĺɫӣֻǰӣʱ⣬Ķѡ
ˮ׼ִʦľ֮ǰ֪ãҲû˿洦ġµӣŷϣ˵ǣǴ֮Ľ׵ĻҵǿԸһͬһܣô
ܣϻͷ̺ͲʵﵹǸֳһĨĸо
֮ͬǰʱ򣬷ǰĻӣЩ棬ҲװľӶ࣬ͺǺıĲе;ĻôܻỨٶƷʯ뾺أ
ΪˣϿ߽׵ġǵĵ˳ȥ
ǣһ漰̺ͲʵˣϾ͸оЩˡ
ѹ֮ǰʱ򣬻µզһ̺Ͳʵϵı飬Щءϰĥţ̺ͲʵŮϣֻʲôܣԼ֪ġ
ȷҪ˵ܣԼ֪ģɻѯš
ǡӺǿ϶ص˵ͷ
ǹϵ𣿡Сѯһ䣬ϵıƺǸӵľˡ
Ȼ⵽˷ϵı仯Ӧһ䣺ǡҪѯʵĻҿɾͲشˡ
ҪǱһС⣬һСѯʣ˵ǲǿԴݳʲô
ϡ̿ǰˣ¿Цţ˵ǼĺҪĻ˵⣬ʱľͲҪȥˡ˵ˣҺͲʵоĿǰ״̬ǳĺãȫûκε⡣
ϵĲʵҲǺص˵ͷ
ڻͷٴεĿ̺ͲʵŮ֮еȨ⣬ͱеԥ
ʱȻģһɳƣ̺Ͳʵɢ˳


969 ƾۻ
һ⵽һͻȻðˣȻǷϡ
ڻӵʱ򣬷ϵʶѾɢ˳ȥҵլԺΪĵģ¾ŮġĻԷԼĿǰʵԣҶ뵽ս֮УҲĿȫˡ
ǣŮʵȻʥ˾ΪǷڡ֮ءȻûʲôõ˵ģ϶Ϊߣʥ½յһʥ˾ߣ˵һҲһǧ
ͨʥߣӵԱ̸ֺʥ˾ߣɱΧأ
̺ͲʵȻðϢǳ֮Ѹ٣ַǳĹʱ򣬷˲ķӦȥ鿴һƵԴһ̺Ͳʵ˵״̬
ǣ÷û뵽ǣڳӣȴʱȻ䳯һɾƱĵطȥ
ǣ̳ķ䡣̻ͷֻһۣͺȻľ
ű̳ͷɻѵҪЮű̳
ȻĻʵǺóű̳ʵԣܹǿǱͨʥߣҪǿư
ɢȥʶٵɢţ⵽լԺĴſǱߣȻҲ˱ˣ׷׵ĳ߹ϲɵð̾һ䣺ӣ鷳ˡ
û⵽ߡȻһʱ䡣Żµӣһ뵽ű̳ס޵ķ鿴һ¾ǣʿٵĳ߸¡Ͼûа취̺Ͳʵˣеվߵȴţһˡ
ߣվһȥȴСĵ˰ɡԺ˼ٵתţʱǾͺһȥ
˵ţҲ̺ͲʵˣģֱӵԭʧԼӰ
ͬʱϴˣҲ½˷һסԺ֮С
ΪµӣԼ϶Ѿǽ뵽ű̳ķ֮ڣֻ̺ͲʵŮվԺ֮С
̺ͲʵŮŵԣȻǶʿûʲô̫Ӱġ
ϴ׼ĳһɾƣĵطٶȵĿȴǺȻֹס˽Ų
һ˲䣬һƵǿ̶ȣȻٶȵı
Բϴʵһ̣ȻҲľĸоȻ䣬ϴȫƣҲǶȻڶ𣬷ٵǰŵĲȻֹ֮żĵĸо
ǣϴСֹţĪʥ۷ʿΪͻƳΪʥʾŬ
ҵĳԱԼһʥΪȺԺ֮ԺڵԵ÷ǳĹˡ
ϴһʿǣʱβģɢԺ֮У
ϣÿ˵ʵΪߵͣзֲġ
ϴǾű̳ķ䣬һˡڲϵʿǽظŲϴŲԼĪֻ׵ľ롣󣬾ʿˣе˾һеǶһˣüͷű̳ڵķˡ
⡣ЩɻʵôҶȥأ
ҵǰʦֻ֮ǰͽ뵽լԺеʿΪؼİɡ˵Ķʿû˿ĹϵĻŵġڼ̺ͲʵŮʱʱͷȻֳϵӰ
ѵ˵ǸУֳɫ˾סĵطͷһδƽֳָһɻ
ǴҶԸ⿿䷿ӣûа취ȥվߵģƲϵĻˣȴʱ򣬺Ȼĳһ䣬Ҫҵĵطˡû뵽ȻǼĹŹ֣Ȼġ
̺ͲʵˣϵıǳĹ졣
Ժ֮еˣ˵ϴʵûа취ű̳ķĻô˶ԣľʶϵѹȸˡǣ̺ͲʵȴԺ֮УʵΪΣģ
ǰµľʱҲԶԶں棬ԺĴţûа취
ܹԺеҵĳԱҲԼҳϣļʥˡ
ԣܿģ⵽̺Ͳʵ˵ĲͬѰ
ΪλأСѯŵУأ
ҲΪ߶ǣ˵ǣͺһƣȻǳǿȴûһϣѾȥˡ
˵ţ̻Ƴű̳ڵķ䡣
ȥˣһ㶣˿ϴֹλã뷿Ĵţ߰׵ľ룬ƺһξ룬Ϊǵһûκεİ취Խ
ϴˣţԼǰˣȻ̫ĸĹۣ
ǵġ̵˵ͷ漴ƺ˼һСصһ䣬ңһˡ
ɫʱҲùֹţѵ˵棬𣿡
Ҫ֪϶Ůӣидġһϣڳ֮У̡ʵŮ֮⣬κˣ¶û˽ɣ
˸ţ׼Ĺ۲һʱߵĲʵȴǺȻһ£̵⣬С˵쿴Ǹأڽ״ϰ̯ͷ𣿡
ţ˳ŲʵָŵķȥǼ˷Ͻ׵֦λ̯ô˵ûʲôʵ𣿡
˭ȻģͶ̺ͲʵŮʶˣ˼ֵĺ档
ǸĻߡʵʾһ䡣
ڽ״ϰ̯ϣ׵˶ԺеɻһһңǸղƺᵽˣߣûʲôʵ
ǣĸӦǰߣȻ˵ʵӦĻǺȴ϶һߵġңӶԷܹ뵽Ժʵ»ͨʥ˾ߡٲõĻҲʥĳˣ
ȻĻΪµľЩˣûа취Ժأ
˵
ϸؿ˿̺ͲʵȷŮʵ磬Ȼʥ˾ĺڣûгֽ׵ŷ·˿һģ˵֮ǰʱ򣬸òжϳ˰ɣ
ĻȻпʱ򡣡ʵţ˵ʱƺҲͷʵȽšˣϺ˵ǣԷһʿȴΪʲôԭ򣬶ûа취ӳʵˡ


970 İɫʯ
һʿȴûа취ӳӦеʵ𣿡ŲʵָŵģߣԷƺҲ⵽̺ͲʵˣڹעǵȻģ̺ͲʵŮ¶һĨ΢Ц
һûа취ӳսʿΪλһأûȥģߵ΢ЦȻڶԷ̯λϣйףô߻ϵ̺ͲʵҲȻģ
Ҫǵǣһߣյʦֻ˵һİסȻˣһ˿֡ʦֻ֮Уÿܶ׵ļ롣ǣܹڽһңôߵݣֵȥˣ
ǹڰ˽׹ʥĵģ
ûа취սĻôǱʦֻģƵҩϵǿˣΪʦֻˣĺʿʦֻҵõһЭֱ̲ӶֵĽڣһִ£ľʦֻɹǰʶģ˵ص㡣ȻҲ˽⡣
³ֵĻߣӦþڵоһ裬߸ɴıһ߽ʦɣ
ˣΪҪӵİɵø̾һ䡣
ƣʵǲʺ£Ļ˵ãԺеʿʥ߲ˣר̵ȥ׸ʲôˡ
ϽŻµӣ뵽ű̳ķ֮ǰľȴ÷ϴһԭϻΪǣʿŷϺӶŵʱĵǱ뵽ű̳ķ֮ڡԡҲˣһ뵽䣬Ϳʼս׼
ǡʱУ˷Ϻͻµ֮⣬ֻű̳һˡ
ű̳ôԼĴأžϢ̬
Яž޴ѹ֮ƣǴű̳ϱġֻǣű̳ԼȴǺ֪һģ˫ۣǷϺͻӵĽ룬
ô¶Щģѿڶ
ڷҪĿű̳ʱȻ䣬뵽֮󣬾վһԣضű̳Ļӣһ䣺ȵȣȲҪȥ
Ϊʲôû˵ѵôĿƣҪ֪̳ʵֻԪ۷ѡʱͻƳΪʥ˾ˣҲǿơ
˵Ƿѹţű̳ʵܹǿ˵ű̳ǰѾһʿˣǻ˵ǣű̳ǲʿѵϻ
ƾű̳ʱʶıȥôȴű̳ģԲʲô¶
һű̳壬϶ǳܲһɾ޴ġȻ˵ϻű̳ΪλᷢĿǰ״ǣֹһƵļͣǶű̳һӰ죬Ҳ׼ôˡ
ӷϽ뵽䣬ոչȥƬʱű̳ϵɫѾǴƽУ𽥵Ĺȵһ˿ƣı飬ڣż
ڷϿ͸Ԥˣ
ȿУŵʲôòãµӣȴǲмؿ˷һۣ˵ȫûŪ͸ֱӵֹΪ治֪˵Һأ˵ɵá
㡣ȴһ
صһ룬ǿܳµˣű̳һЩͷϲصߣϻĲ˵ĳ嶯
ʶģϾͿű̳˫֣ϣԼǰ
ű̳֮ϣһԼԼɢŰɫâĿʯ
ⲻڽ״ϣõһĪİɫʯ𣿡ɻһ̣ܹµĴű̳֮Էڵ״϶Ǻɫʯйˣ
ڴǰϺŮֿʱΪһһ£ᵽĽϿܻ᲻̫ƽϢԣ˿˵Ϣ֮УҲһЩġȻʱľסҵլԺ֮УҪʲôĻҲ϶һʱͱǣҪľģҪġ
ҲǷɭɵϰߡ
ű̳ڻصԼķ֮󣬿ܳҹֻǵȴŵԭתóڽ״ϻõɫʯо
Ҳű̳һֱڻǼȽмֵĿʯ
ǣ֪ôģշ״
֪ʲôű̳ܾ֮󣬺ȻתͷŻµӣʵң֪ʲôЧԲԣ
ǡӺǿ϶ص˵ͷ˵Ҳ֪ɫʯô֪λѣĿǰʲôµƺ֪˷ϼҪѯʵĻһǲľкһĨЦ⣬ΪʲôҪ㣿
ҲɡϾĹ̬֮ǺȻķƽı飬Ϸ飬Ӧǻ²ŶԡֻҪûʲô̫ĻǾνˡҡ
˵䣬ͬ΢΢Ķ˶٣֮ҹ󣿶ϣҪĻҲû˵ˡ
ѵͲ棬ǿƣ᳹׵Ĵݲеѵ壿ԼЦ⣬Щɻʵ
֮ǰ̫ңڲҪóȻжϸɴģҲԷһۣأԵ˵ҵЩ̳һε״֮󣬻ʲôı仯ˡŰɫĿʯϣɢϢǾ̳˫֣ת뵽ľ֮У֮𽥵۵ʶ֮ڡôģֻҪûµĻڱ̳ʶ˵϶洦ġ
ĿǰɫʯеĹȻһֱչű̳ʶĻҲᱬǿˡ
һߣ׳Ϊʥ˾֮Ҫעʲô
һȻĻˣΨﵽһĳ̶ȣܹͻƣģʶϵĻۡű̳ܹͻȻչԼʶռ䣬ΪʶΪʵĻ
Ҫ֪ôһʱ䣬ԷϵĸӦű̳ʶУŵǿȼǿȷϵʶˣ
Ƿϵű̳ܲסԭҲǷڴűֹ̳ܹȥջԭڡ
ϵʵ磬ȻʥĳڣȴΪ⾳ĸš󹦷Լ壬ͨʥڣǺڵ߶ԣʶ˿ѷɫģ


971 ʿ
ڷϿű̳ܹ˳ͦһΪֵİɫʯʶչʵϣûа취˲ʥߵĸ߶ȣȴҲű̳ڽУÿһεʵ϶
Ϊֹϻڸ̾ţԼܹŮ׳ΪʥߣȻΪһʼǳʥ˾ʵŬŵԭ򣬵ǣİ֮£йʶܣȴͬǷǳؼģ
˵ʶܵĺôĿǰΪֹ¶˱ɽһǶѣ
ʶģ϶ãԼܹ飬ˡ󹦷Ե֮⣬ģҲǺʶЩϵ
ű̳ȻôһĻᣬȻȥƻˣ
ðɣȻΪĻôǾڱϵźˡӵı֣ȴǷǳ侲վһԣеһУû̫Ĺϵһ˵ٹƬ̣ͲôΪˡ
ţ΢΢üͷ
ѵ˵ڽʱű̳ϻʲô仯
ò˵ĿǰΪֹԣµӣű̳ϵ״Ƿǳ˽ģ˵ϢҲûг÷ϲɵЩģ˶Էһۡ
Ȥǰ֪Ļ֮ǰĽ飬ȻЧµӣɵЦ˵ǿźɫӡƷʯٷһߵСŮµϢ
ϺȻЩɻ֮ǰϢָ̺Ͳʵű̳˵ţϻرĿڴΣϵɫʹű̳һۡ
ȻġµӵҲûзϣ˵ܼ棬֮⣬ˣⷽԭˡôǲǿԿһ£㾺ĵһ˵ɲľôҪɣ
ĥţȻ˵ĿõΪβᣬأоȻǳŹ죬Ҫ˵ǰĻӵʵ϶ǲֹͨʿô򵥡ʱһѾԺ֮ˡ
ϴˣֳĶű̳ɢϵ޿κΣҲĿԸӦõ
ΨϺͻµӣ£Խ뵽֮ڣϲòӹĿ࿴
ǣҲЩ̫ΪԼܹ룡
ѵΪʱȽԵʣ
һǵ·񡣡ԣ΢ĳƬ̣Ž˵ң֮ǰȷǳ㾺ĵģĻѹͲ䵺ϡֻǣҲˣҲûʲôرĶ⣬ֻҪ֮һ˫Ľ׶ѡ
ҿɲã㸶ĳ룬˵ʲôԡСֹһ䡣
ŶƺЩؿ۷ϣĥţʵĪҲǳ˽⣿Ӧð
ʲôӦõģû˵Ϊ֪ô𣿡
ҲǡµӺȻģЦЦƺǷʲôɻһ֪;ĻΪϣͻȻĲ־أǺǣҲ֮ǰ²ţ˹ʺء
ȴǶڻӵĻﲻÿɷ
Ȼ˵Ļô룬бҪµʶһˡµӣ˵ҵݣӦҲ²İɣ
壿Сѯһ䡣ⲻǷϵĲ²⣬ҲյĸĲ²⡣Ҫ˵Ļ϶岻ʲôģ̫⡣ṩϢҲĳϵѡ
ʵϣ˱ȽϵĹ˼֮⣬ϿɲãԼǰʥ½ˣ֮ʲôì
ǵģµĿƺ¶һ˿һ˵ͷþû˵ǰԼĳԱˡ
ѵ˵ٳ߶𣿻˵ĵ̫̫࣬ǿ󣬶Լݵûˣѯŵ
һ˵ǵȷǺ߳Լסĵطµӣ˵˵ĵֻȥұ˵鷳ôܻ벻鷳أ˵Ȼ֪壬ӦöǵʵҲ˽İɣôʳôûĻ
ϿЦţ˭ʲô˽ⰡҾҵС㣬ᵽѡ
ѹ֡ӵ˵ҽķУһְλɡԣҶǿ̬ȣһ˽ġ֪ңΪʲôܹ뵽䣬ˣȴûа취𣿡
ҡҡͷ
֪λͬϣı仯Ϊʲô𣿡ķʵ˵ţƾԼͬ飬ָأ
˵û갡ȴǣҪ˵ĻǾ˵Ҫǲ˵ĻҲҪŪҪǼǲ̫ܵˡٲãǾʹһܣ˭ܹܵ˭
ܣķ΢΢һ㶣㻹ǡˣǿͬķϣҽҪúõؽѵһ㡣ҪΪ˰壬޵ˡ
壿ϵ񣬺Ȼһ˸˼˵ܹ֮뵽Ϊ˰Եʣôʱ̳ϷҲǺͰصඣ
ϿɲǶķû˿ķ
ķͼƾԼļʶ÷˼ɵ£ϲεĻӦ뵽Էı֮СԣϺǸɴģ˸ӲԣܶԷ˵ʲôֻҪһҧύıһķҪ˵ϵĻƱؾֻǼ͸¶Ϣˡ
ٲõĻǺͷ׼㣬սһ
ٶɣٶ֣Ȳȭͷơ
ԣķһᵽ塱֣˲÷׹ԺվŵôʿԼͨʥߣԼķ֮ˣ
ôű̳ȻҲΪ͡塱صԭˡ
ķŷϵҲ΢΢һ䡣
ȻǲСЩ߰ķ˸ţЩп˵һľ̫ˡ֪ԭҲûáͬ⣬ȻĿǰܹġ
ѵͿ𣿡Ϸŵ
ķʵǳ˷ϺܶĻΪֱڣȻҲûжأڷϿķԥ͹˼̵ԭġ


972 Ŀ
ΪĳԱķʵ嵽ʲôľ磬ǲ̫óġǣӶԷܹ򵽰壬ںͷĹУű̳ڵķٶȣ˱ֳ˵ķսԲڷ֮£
ȷе˵ķʱ򣬲о£ȴҲûбضܹսʤԷġ
ӱ˵ܹľǡ󹦷Լ򵽵塣
ģһսĶķĻĥţܹ𵽵ÿܾͲôˡǣ˭֪ķĹʲôأǻƼĹǺҵ̴һĹ϶ĺͶԷսһӣ˵ĻôһķĹ似˷Ŀǰ˽⵽û취Ƚˡ
ڷϵߣԵĻŮΪ˼ɵ£ķʤ㻹ǷǳĴġ
ǷܹŮһ˵Ļܹķɹ˿أǲֻʶӣԷҲκβˡ
ȻǿԵġķǿ϶˵ȻΪΪλһվߵȴţڣǱҽ׵ĻҵǺ֣һѡǰͬһѡ
ôţҲԸóӣƺҲǻԹ۰ҰǡϹһ˿š
㡣ķŷԼָڨڨķˣûȻǹƻġ
ˡԡɵ´󶨡
Ҫ֪֮Ʋķܻű̳Ƚӵԭ򣬴Ҳǲµġǣķľܲ˵Ļ˵ãҲֻǰѺ׳ȥˡű̳İΣԣһʲô
οķ֮ǰ˵ģʱԷƵҩʵȷûа취ӳЧá
һʱ䣬Ϻķˣôű̳ķڣصȴš
Ժе߶ԣϺķ˵飬ǱȽϵķɵġ
ˣҲ֮ǰЩ黹Ҫ㽻һµġķƬ֮󣬿ű̳ϵƣϵı仯ţű̳еһɫĿʯɢĹΣҲ𽥵Ũɵÿ˵ͬϵһƣһ䡣
õĻǻģʵ
ҲֵĻǾǻġķûĵһ䡣
ǾͺáϻشøǸɴࡣ
ʱЩأܻܵһЩӰ졣ķ̧ۿ˿ĲϴˣҿЩˣӦö߲ƵӣӦòİɣ
߲ءԵķ̰һ䣬ȴû˵ѯŵҵͬأ
ɾͲ˵ˡģҪԼķʾű̳һۣܹʲô̶ˡ
ʲô˼ɻʵ
ͬ飬ʲôʵ磬Ӧ÷ǳܹ֮ԺУȫĴţ϶ԭġķ˵ǾǣһɢƣզһȥûκεԣʵϣȴܹܵǱʶһЩӰ졣
𣿡ҰǣСֹ
µľʥ˾ߣű̳һƣȫľܾԺ֮⣬ûа취ȻǿԸӦġ̺ͲʵˣѾߣͬΪע
һ̺ͲʵԣϵǲķĽ͡
Ȼ̺ͲʵܹһƵѹ֮£ܵСӰ죬ôӦҲǲİɣϺȻĿķ˵ǲҲΪԭûʱѡֵأ
ķͷ϶Ѿ˰壬Կű̳ߣǣ۲ϴһˣʿˣȻòֹԺ֮УͿԿű̳ǿƣʿӰ죬Ƿǳ޴ġ
Ͽɲţѹ֮£ķͻΪڰ򣬶˿Ӱ졣
˵ķʱŷϳֻ֣Ҫϲ뿪ű̳̫ԶĻôϵսͻᱻŴ󣬶ķսǻᱻһ֡
һȥģķҲûʮİսʤϣ
ķһ̵ֱûжԷϱֳ㹻ǿĵԭɡ
ŷϵѯʣķÿɷ
µҶѾ˵ˡңҰͬʱҲ϶һЩΣյġķţ˵ʱ򣬻ϣܹڱϰһ¡
Ȼû⡣ϵ˵ͷ
ķű̳ĹУķܵ˴Ļű̳״͸˵ˡȫǷϷڵ顣ȻˣʲôķԼҲΣ֮ģǲ̫ŵġܹ÷վڱţ޷Ҫϵİˡ
ķҲʱ뿪
һΣҲͬ飬ȽϺãǡߡķ˵Ļ͵Ϊͬʬɡԡ
ʲôϽᡣ̲ס˵Ȼˣ㻹ҪǼĻ̸
Ǻǣ֪ڵ㣬ȻǶҳŽĵġķҲ⣬һҪΪˣһ˽⡣
ϲ˸ۡǿԵĻϲŲԸȥʶʲôأȻҲǰķ
Ҫű̳ͻȻ״÷һͷˮֲʱĳֵķֿȥаյĻϲŲͶԷ˵ôࡣ
һΣҵյĿģΪ㾺ĶķȴأԵĿڣȻˣܹõֵĻãûа취õ֣ҲνȻĻҲһֱʦˡΪⶫġ
ʲôⶫԭģϵЩ棬˵һʦղ𣿡
Ƕ֮ˡķε˵
ţһת˵ָģӦǱϵǿʯɣԺ˵ʦȻȴҲеġңһɣѺϣ󷨵ʽΪľǼʯַֻʦŻִе顣
ķҲǵ˵ͷȻ˵󷨣Ƚϵ⣬Ҳٻ뵽ǣڴɱ֮ȴȷǿʯƵҩһЧ
ԡʯϵԺɿֹһʾ䣬漴ֿű̳ڵĵطʱű̳УŵİɫʯĪǣҲԴʯ


973 ޹֮
ķŷһ˼ģҲûʱԴϡ
ķ˵Ȼû£ߺͷϽôϢˡҪ˵ķ֮ǰǳŷӵеĺǱġ
˵һʼʱķȷǴһЩǽײɣ˼Ļôڼ֮ķ˵ЩĹ˼ɡ
һʼʱ򣬷ǿ϶ûзķѾ򵽰ġǣķȴǲͬ
һߣ˰壬ζʲôʿİ壬Ϊ̵ķò
˭֪ϵûʲôǿأ
ķڵ壬ȻһЩĵжԣǣҲҪԭԴġܲΪη壬˰ɣ
ţķܵű̳ɢƣȴʵ𺳵ķ顣
ʵҪ˵Ļķ̺ͲʵŮʱ򣬾Ѿ²ˣ޷ǲ̫϶ѡΨн뵽ű̳ķ䣬ȷеĿű̳ľٶķģǳ׵Ŀ϶ķڷһ˵̬ȣٴεĳ˱仯
ѵ˵̳ϵһɫʯҲǷǳʯϸоԼ˼ƺԽԽˣĿǰ״϶ǺһɫʯЩϵģǣȴڽ״ϣɺ֮¶һġ
һɫʯҵǿԺȷľ͸㣬ǿķʯķ˵ֿʯǳ⣬һֻľۼأŻ֡
Ҳ壬߱һ
ǵġķ˵ͷ˵һ鿨ķʯ㾺ĵǼϵʯĵطӵѰһЩڼֵϣȴǲ̫˵ģҪӵпķʯ˵ʰɡ
ҲǱ̳ʣǳඣʵ
ǳǳ⡣ķ˵ţĿű̳һۣʣ֮УҲǧԱвŻһ
ǸĳԱһж٣ϲһ䡣
㣿ķǲؿ˷һۣƺʲôһЦ˵İɣĳԱǲࡣĴӾ߱ѪͳĳԱĻôģҲᳬһǧˡ
϶ʱ
ĳԱУǧߣҲܹһű̳ʣ˵ű̳֮УҲǷǳģ
ڣڵµԱ֮Уܹҵһű̳ƵĴء
ѹַĥţƺķű̳֮ɢĵ⣬Ȼľͼࡣ֮ǰʱ򣬷ϻΪķԼű̳ˣЩ˼ɵԭ򣬲ϣط֡ڿԭ򣬻Ϊű̳
ܿķϾ뵽Ľܣƺ֮УһҵĳԱܹΪһʿʮ֮һԱܹ򵽰ĴڡĳԱķǳӴĻôʥ½ϣͱռˣλһأ
˵òǿϱ̳˰ɣϲЩֹһϺƵߣܹ뵽֮УӦǼ顣
Ҿ˵һ˵ˬ졣ķŷϣ΢΢ţ֮ǰᵽģʱĳ֣ºһصȥ
ֻ̲ס˼ۡ
ǰʱ򣬷ϿǻǵãķԼ̫ޱš
һ㣬ûа취ġ룬˵ԼԸĻǿҲ֧ס
ֻҪͬ⣬ͳˡķȴƲƲǣ˵ΪһְȹһεѹصĻѡĻ𣿡
ʲô˼һ㶣ºȻģֲ̫ԼƵĸо
ķʯȻǣȴǷǳϡٵġķţ˵˵ʯƵıȽϵϸǡǡ෴廹Ǻļпķʯġ
ѵ壬ΪľѰұ̳ߣϵĿ⣬ܿؾͼű̳ϡ˵ûһ鿨ķʯĻűֺ̳뵽״̬֮أ
ϣô˼ɡķţ˳ŷϵĿ⣬űִ̳ŷϣ˵ֻǣ֮УܹտķʯеĳԱҲǷǳϡٵġһ˵ԭˡ֪嶼ˣһЩߣ͸ٻܹƾʵԭ򣬶ķʯеˡ
Ҳ˵ٶĿķʯ˵Ҳ޼µģЩ׹ű̳Ŀǰ״Ҳ˵һ鿨ķʯܹȷġ˵ףű̳ʵԭ
壬ͬ飬Ŷűְ̳ɣķŷ˵ʣΪ޹֮壬ҲΪʵ˼ӵʵĳԱͿ϶֮ǰȽһʶչ
ǣ̳ѾԪʵ𣿡ʵⲻʲôӰɣ
ĳԱڽʶؿʱõľǿķʯķȴأԵ˵ΪߣûоκεԣϣͷǳĴ⣬ҲͲκεˡͬű̳
ķ˶٣ŵΪ֮ǰһĹԣѾʶԪԿķʯγɳͻ
Ҫģǰ̳ڵĿķʯյ𣿡ϼʵ
ǡķҡҡͷҪģʶʽĹ
ϺȻģ͸омֲ˼㲻ǸңΪ̳ԭ򣬾ͿĹɣһ̳Ըȥ壬ְĹй¶ȥأ
Ǻǡķԣǿŷϣ¶ЦݣֹҪ󣬷ǳĸߡй¶ȥҲû˿á˵ˣΪһЩûдĹͷ𣿡һݹΪҪģҪѰҵˣĻٺõĹҲֻǰѡ
ͺǷĿǰڵң̴ȻĹɹ̴һָ֮ǰĹûĹʲôأ
ڣΪһ˺ĺ죬Щ쿡ˣԶ֮У


974 ͻ
ܹӵҡɢ޹ᣬʦᶼ˼ɵʵȻֻܾһʺʿĹķڽʱᴫڸű̳Ĺʲôļķû˵Ҳʣ
ŵķΪ˰ű̳ȻԸ⸶һ似ʱ򣬷ϵУǳ𺳵ģ
ɲ֮ͬǰʱķͼúɫӣֻƷʯ׷еһı
ҵ̴ĺĳԱ֮󣬷϶ʥ½ϣܹϡơּĹ̵̴֪һѡǵؼģ켶Ĺأξ޴Ӱ죬ͲǷĿǰܹ׵Ĵˡ
ű̳ʣȻνġ޹֮塱֮УҲǧٷ֮һĴڣǿķű̳ӳ̶ȣͿ뵽ű̳ܹĹ似Բ̴ܹˡ
÷϶ķ壬˼ֵĺøУ
ðɣȻ㶼˵ˡңԸ⴫ڱ̳һȻûֹıҪˡϿţ˵ĲУʲôҪرע𣿡Ǹָ֮⣬һҪ׼Щʲô
áķǿ϶˵ץסĻƬ̵ʱ㹻ˡǳһЩ⣬Ҳ޷Ǳ˴ѡңܲΪ֮ĶԻͬű̳Ǻ֪İɣ
Ҳڡܹǵ̸һ㶣ɫ졣
˵أķȻģͳŷƳһۡ
ʱϾʼձƿŵĸоˡǷ֮ǰķΪλڽ뵽֮󣬾ͱֵ÷ǳĵ˵飬ôĴݣǺͷ֮ĶԻҲûκεĵ⣬鶼Ϊű̳֪
ű̳ͷ֮Ĺϵ˽⵽ķΪű̳ԵʣҪЮϣڽдǿȵ˼Ļű̳ĹҲûøС
Ƕķ˵Ӵˮһˣ
㻹ǺƣϿЦֹһ䡣
ΨķһеⶼˣΪ˰ű̳ҪڵĹ似ű̳Ⱦ׼ôű̳ڽܵķİʱ򣬲Ųоܾ͵ֿ˼ķ˵Ƕű̳˵ġ
ű̳Ϊͷ֮ϵôĵǱıܹ黹л»õģ
ȻڷϿһ黹壬ԼϣԷӳЧ
ǣһϵƵҩʵﵽ˸߽׵ҩʦļӵЧ棬Ƴĵҩԣֺγһ洦ɲҪˣϺű̳ܹ֮ϵ
ڷϿԼű̳֮䣬ûķǰ㣬Ѿ·ϵĵˣǣֻҪű̳ĻҲǲ˿ԥġű̡̳ʵŮһ
ܹʥ½һ˵֮䣬±֮ͨĵ¹ϵҪӵһЩ
Ȼģڷϳ˼ŵʱű̳ɢƣӵԷϺķ򵽰ʵվű̳ǰʱҲɽĸо
Ӧòű̳ˡüͷ
õġǸӦ˷ϵɻķʱһߵһһ߽˵ǿķʯ̺ϣΪ⾳ͺˡ
ѹ֣ҲܵǿҵĲءϰĵ˵ͷ
ǰʱΪķ͹ű̳ϵƣű̳ǱʶƵģǾͲöԷϣҲȻɢǿҵѹȸвŶԡǴɿķʯеɢǾͲͬˡ
Ƿϣ鿨ķʯ˵Ҳû˿ģ
ԼСһЩҪʼˡķ˵ţű̳λã˹ȥ
ű̳ϵƣȻֱ仯ʱ򣬶Ժе߶ԣ׵ģǾĲϴҲʿ̺ͲʵŮ
ƺһ˲䣬Χ׵ĸıһ
־޴ѹȸУ̺ͲʵоЩ
ߣ̺Ͳʵı仯Ůһѣ˳ģԼƣŮ뿪ԺķΧ
ֻǣ̺ͲʵŮǱҲᣬȻԼƵʱǴ߶̴һͻȻƣȻ˼̲סľۡ͡һ³һѪ
Ȼһ˲䣬ˣ
̴һƵѹ֮£Ȼûа취֧ȥ
ԭȻվߵļߣΪ֮ɫ䣡
ţȻԺ֮еĶʮߣûʿĹ似ͨʥߣѡһ̣ȥ
ʦִֻˣһЩеͨʥߣͬˣ
ΨʮʿŻȻţվԺ֮У
ִϵıƴɲ˿١
ʵģǾֻ˵³
ңķӦֻҪȥ߶ڵʶһֱӵĽеֿôܵѹȵĸУͻ΢ĵһЩ
Ҫ֪뷿Ĳϴһ̣Ҳ΢Ļ˻ӣµվԼΡ
ۣһ
ʦִֻµһͨʥߣ˵㹻ȫľ֮Ժ֮УٴεĴˣܲסһѹȣ˵
סСֹţⲻʦֻӻĺʿѵ˵Ѿ˵ʿѹ֮£ҲŲȥ
ǿ϶ġһߣָָ˵ûУҵĴС㣬Ҳ𽥵˳ȻǸоԼЩ֧Ųȥˡ
Ҳ֪ⷿˣ˭ƾһƣͿôʿһ
²߰ɡӦǳʲô챦ŶԡȻĻΪЩʿǣҲ˳Ժأ
˵е
ҿţӦûǺʹǰһҵʿйϵ˵һоġҲô˵ҲһǧңһΣϾͳ˰˽׵ĵ˭֪ҵլԺûʲôĺöأ
Ƕٶ࣬ûʲôã
ǰܲסһƵѹˣˣ͸ǲ˵ˡҲ֪󣬻ûء


975 ս
˵۷׷ףվԺ֮µľҵĳԱ֪̺ͲʵҲ֪˳Ժӵͺĺʿ֪ǣ˭Ҳûʱ˵ʲô˵ҳŲʱɫҲû˿ı仯
ԺкȻƣȻܹǿƵֵزȫǳڳÿһ˵Ԥϡ
ű̳ķ䣿˵̺ͲʵĽͣǶƵԴŸ˽⡣ǣˣڿʱ̺Ͳʵͬд˵֮󣬾ûа취ѯȥˣ
ϺҵʿӰʼûпҲȽɻĵط
ű̳ķ֮ڽսˣΪʲôԭ򣬶Ѿ뿪أ
һƵǣ֮£վԺ֮еʿڷڵһŲɵġжˣʲôԭ򱬷һƣ
ٻͷۣȻᶨվԺеʮʿǰ̾һԼһߣϵңȻǲƽ
ΪϴˣԺ֮СֿһƣѾ˵Ժ֮ЩʥߣҲû˿İ취ܲʱ򣬸Щʥ뿪ɣ
ң䵺ϵԽԽǸӣٵʿȻ½ĳ߸еǴֵģеҪģҲеġȻĻġ
Ҫע顣ʵ̫ˡ
ҪңֻһʿǸöãĥţεȥʵǿ󡣲һеԭɡĻլԺڵ飬ĥֵõʿ鿴أ
һʱ䡣뵽˷ϡ
Ƿʱ뵽ҵĻ٣ʿʱ򣬻ŸĵɡҲԺ֮У̺ͲʵŮΪչ˵ԭˣҪ˵ʱ̺ͲʵˣҵĿˣ
ĺʿƺڱϣЩ԰Ȼģߣ˺ĺʿϡ
Ϊˣǲŵһ˿ѪǷǳԵġһƣȻ뵽ߵڣɲô׶Ӧġ֮⣬ĺʿϵ飬ȻһĨĻɫ
·һɻɫϢӰ֮£ĺʿ˵һЩرı仯ƺˣڵתԼʶɢñȽϵĿ
أһ
ȺУʦֻĹϵȽϲʥߣͼʱȥӦĺʿȴǺȻģȫ˿
һ˲䣬ĺʿˣ
ȫɢڽ֮⾳Ȼȫɢ˳ѰҵĳԱڵģվԺ֮ߣȫУ
⡣ʱ͵ɴ۾
ǣϼһʲôһֻʵķ˿ʥߣ͵һ䣬ΪǼ뱨𣿡
׷ߣҲǴǣĺеʿɫżֵɻ󣬡ʲôǼõõͷӱ𣿡УʲôطôǶ
ԭѯʵʥߣʱȻ
ƺǶڴǵڳ˶о֡
ĪǾ˴̼ˣ˷⣬ҲͦģĺѾҸˣԼˣʦֻߣȻܹʱĵõӻɲãܹõǰذ
һûκΪʿӦܹ׵õЩ£ɣ
ЩûκǣʿġȻԴͷģ˭£Ǹ鷳ǡյʧ
ߣϼһӦҪˡͻȻģȺ˭ߺһ䡣
ţپʥߣͿʼٵĳҵլԺʱ򣬴ȫɢ״̬߻ħĸо֮⾳ɢ֮󣬾Ȼû˿ڣԽǿ
ϸֳ̬ҲĲ
ļÿǵǣǸоͷһķҪ֪ȻˣǣΪһʿͨʥߵвǴڵġ˭֪Ƿ᲻ʩչʿĹֶأ
ֻǣΪҵĳԱµľЩˣȻûа취뿪ģ
ҵլԺ
ܣµľҲ˽ԡѪս׼ԤƵĶ󣬺ܾܿǴǣǣۿŴԽԽǷ״̬ȫ뵽ħĸоʵǳ˵Ԥϡ
ߣΧšܿؾ˾ڷһ˾סԺУŲٵʿȻڼţű̳ķڣֵһǿƣÿһʿУԼĲ²⣬ǣΣŪ࣬Ϊ챦ֻΪĳǿʿڽϳҵЩʿǶԣɶһλᡣ
յϣܹʿǶݵ飬Ѿˡ
ű̳ڵķ䣬ɢƣɾеһ֡
ͬˣֿ֪סһƵѹȵĻҲǲ˳ġ
ڣ뿪ߣͲùˡŷԸЩѾ˳ȥأҪ뵽ңǴҾͲÿˡ
С㣬µľЩɻؿ۴ǡ
ͽҰɡƬ̣˵⣬ңĽ뵽״ֻ̬Ҫ֮ǰİţȫִкԼ񣬾Ϳˡҳϣ飬Ͱˡ
С㣬ġҳҲɫص˵ͷӦһ䡣
֮ҵĴ£һҵĳԱܿլԺУæµԴǰѾ뿪ЩʥߣͬΪʥߵǣƣ˭µľЩʥ˾߿أ
ǣҵĳ棬լԺڣһʿ֮Ϣʻʱ˭Ҳðͷһվĺԣ
˵һȺҵĳԱܹʲôĳ̶ȣҵլԺػǷܲ͸磬ڽ˵Ҫ
ΨзһסԺ֮ڣʮʿֳ̬ȣΪؼء
״̬ѾȵķĴǣʦֻеǲϴ⼸ʿ
뵽Ŵǵɫ쳣ļᶨ
ЩʿһϵĻôǿƣҲûа취ӦԵġǣܹһˣӦ֮ǰֱӵĻɱǵĻôºҲһϵĽڲǣ


976 Ŷ
ʹ֮ս÷ǳѸ١
˫ǵһνˣǴǶ̴ڴĹڽ֮⾳ĻƼǷǳϤġ˿Ǹڲ֮ǰйһս
ʱԴǵΪսĽֻʵ뿪
һΣս֮һƣǵ״͸ǲˡǰܵƣûȫָű̳ƵӰ֮£ʶıĻǵʶҲ뵽һƬĻ֮С
ƺű̳ӿķʯյʿʶ棬߱ԡ
˳ģ뵽ս֮к˱ֳĿҲ𽥵ͺڤڤ֮УһϵΪʽʩչŴǽȥ
ֻǽűܵķ
̴һָʵﵽʥ֮ÿһεʩչֵþޱȡƮɵ㷢磬ԼǾգָȴΪҵĽ
·ָ֮Ǽеһָϡ
ۣһ
ǵΣٵ߲ſͣ˵ɫ쳣Ĳ԰ףĿ⣬ƺһε֮𽥵
ָǵһ䡣
ףȻǻָʶˣϡ¶˼־ȵĸо
Ҫ֪ΪսԵʣ˫⾳ϵصһ𡣴ǵĽ֮⾳ķâȻӵһЩǡʤʶϵѡϸ΢ı仯Ŵǵһһ
ˣơǷǳԵġ
ͬˣȴΪƽԵʣռžԵϷ硣
ǣǵʶͻȻĻָѣ˵ɲʲô¶
òΪԼʶµĻָˣսʤҵİ˰ɣŴǣƲƲǣ˵һΣΪˣһΣҿ㻹ܹܲȻȥ֮󣬾ô뿪յĻһûа취ǣ㾹Ȼȥʦֻᡣߣʱ򣬻ңҪ۵ġ
ǺǡǵǣȴǺȻ¶ЦҵǾãϣȻҵ³ûһۣңȴǿ϶ֲ˺ȥˡ
˵ţǻĻͷվŵԺ䡣
Ϊ᳤ʱ߳һ𣿡Щм˵
ڲܹгʱġȻһңȴȻЦţ˵һЩʿҵլԺʲô⣬ûУˣҸεĺЩأ
˵ţƺԼ֮սһǾȻʼȫĳɵתʶ
һ˲䣬չֳƣ˿ĳ̶ȣ
Ҫƴ˵Ԥ𣿡üͷ
һʿתڵʶڼ˶⾳ĿƣֻǴţʿѾȥˡĻȫƴɱսʤ˶֣ӰȻǾ޴ģ
ͬʱҲǺȻĸӦˣһסԺУһɢǿƣȻʧˡ
ڴǵʶű̳ϵӰ죬뵽״̬ʱҲű̳ȫɢƣΪǿʱ
һֱעű̳ķһ˲䣬ȴǺȻģ֣뵽ű̳ǰȷе˵ķĶǳű̳ϵĿķʯȥġ
ķľٶֱӵű̳Ļ˵ãվһߵķϣҪˡ
ڷϵߺ͸Ӧ֮Уķȥ֣ƺǺű̳ϵĿķʯ֮䣬һ˿΢ϵ
·һɵͨķ֣ݵ˿ķʯ֮УķʯɢİɫĹΣ΢΢˸һ£תַʼȫٵ뵽ű̳֮С
ţű̳ԭŵʹɫ΢һ
һüͷ΢΢ķֿһЩ
͸Ӧˣű̳˵ĸоϣЩ΢ĸı䣬ƺǿķʯٶһЩű̳ϱƣǼ˼֡
ʲôĹЧϵԺһʱɻڷϿԽǸĹ似ôԽ鷳ҪҲԽϸ񡣾ͺǷӵе󹦷һֱŷϵĳɳĻ÷ȥһʲôģܾû޴ֵĸо
ȻĻ˵Ҳ´ж죬ѡʸĵˣ
ǰᵽڷϵʵ磬ûдﵽʥʾ֮ǰ󹦷ƹȥǼһϣã飬Ҳö롣
ǣȴķڴڸű̳似ʱ򣬱ֵôд⡣
ͺһԼ֣Ȼű̳ͻˡ
ɲ÷ϲˣ
òһ׹ûԼԤеôһ洦ɼĹ似ɣʶҰǣķҲЩĲ
ֻǣһ˲䣬ű̳ϵƣԺ֮еĲϴˣȻǵһʱ͸ӦˡЩʿɶʱ̵ĺһƱƴŵĹУκεķ紵ݶӦ÷ǳԡ
ͼӰЧű̳ϣ˲ϴһˡ
أһ
ű̳ڵķķţȻıһ߿
ţϴˣ½ľͽ뵽˷֮СƺŲϴ˵ĵԵӵԭΪű̳һϢ׼ķ䣬ȴƾյĶʮʿҪ˵ӵĻǲϡء
ֻǣڿڵľ֮󣬲ϴһˣҲѸٵֹסԼĽŲǱߡ
ű̳ڴϣڷϥϵϣһɫĿʯɢһ͵İɫķǴյű̳ߣȥһɫĿʯģķУܹܵһɵ
ķϣһСĵ̬΢΢Ļڶͷ͸˼εĺˮ
⣬ԭڶķĶĹۿŵģƺһԣͻһǣڲϴһŶ֮󣬷ȴǺȻĿ˲ϴˣ¶Ŀ⣬ûκεı飬ϴҲܹܵǿҵĵ֮⡣
ڷϵڲϴ˵ϵͬʱЩոսʿǣâڱĸо


977 ʿ֮ս
˵ڲϴһˣԺУű̳ϵƱƴţԸ⳷ʱÿһʿУżֵڴһ뵽֮ڣͿջĻôЩĽ뵽˷֮ľȴЩʿЩ亹ζ
Ȼ챦Ĵڡ
ţű̳ŵİɫĿʯ϶һǿҵƵԭڡ
ֻǣӰɫĿʯϣʱɢʯЧãѾǵĩβˡǲϴʱӦҲûжЧ˰ɣ
ѵҪӴˮһգ
ϴ˵ϣ¶ɫ
˵һʿ챦ĶѾʹùˣĩڣû˿ֵıҪˡΪҪǣű̳еɫʯƺڲϴ˿ǳ֡ɢһЩţű̳֮󣬾ܹɢǿ
ңİɫʯǴĻһͻ
ǲϴ˵۹̫ѷɫԲϴ˵ͣյʦֻĸˣ۹϶ĻҲ̫˵ȥһЩ
޷ű̳гֵİɫʯ̫ѰˣͨûдʱɢİɫΣ˭֪һ챦أ
οű̳ߣŷϺķ˵Ĵڡ˿Ȳϴһˣ뵽֮ڣ֤˵ʵˡ
ǲϴһ˹ϵĳˣҲþʮİա
ֱ˿̡ű̳ϵơȻ𽥵ȴû˸ȷű̳ѹ֮ǷܹɢǰŨ
еɫֵ÷ǳ
Ǿǡû¶ĻòҪķű̳֮⡣ڲϴһ˵Ĳ룬߻˷ĴţڷϿ¶ҲӦšңϺű̳ˣֻҵĿ˶ѡ
ϺһȺ뵽ҵʿ϶ǲġ
ֻǣϲûʱᶨİȥЩʿ񣬳ЩˣҪûвű̳
ؼĻϵǲ⣬ֱӵĶ֡
֮ǰķ֮ĶԻϴϣǿжϳһű̳ΣĻķ϶վű̳һߵġĻʱķҪǧģȥű̳似ʲô
ѵʾһ£ǿͿ
ĥţϣûԵ޹ʵĺޣȻҲԵ޹ʵİ
ű̳޹֮壬ԣ϶Ĵġ
֮ڣ˭ûóȻĳ֡
ͺڲϴһˣ뵽֮󣬺ȻִӼ˵Уָƽţķдݳű̳еĿķʯ֮ϵԽԽ࣬ű̳ɢƣҲ𽥵رƽ
ôȥˡվڲϴһʿȻһ
ÿһʿͬϴԹ۵ѡġյһԣֻҪܹΪʿģٶǸڵбȽȨÿһУ˵һ¶ȻҪЩʿǣá˳ӡвϴΪҲѻȫʿͬ
ϣһ
һʿĳȻʣȹķ򣬲ڴϵű̳ҲǾ뿨ķʯǳӽķǺڶŶʿķϡ
ڳÿһ˶Ҫű̳Ҫĵһؿ
ű̳ºܹܲͻȻıֳǰɢǿսĿǰű̳״̬ûвģ
վű̳ߵķ
˵һʼʱ򣬲ϴˣΪű̳ϵƣǺķĴЩϵĻôڷվһ֮ȴǿظܵķƺڸű̳տķʯϵ
ķҲûа취ĳ֣
ǲʿʵ뷨һĴ⣬һ˵Ĵڣͱòôľв
ǣΪΪʳȻһʵǺȻ⾳÷ϵ˼ĸ̾
Ͽ֪ķʯڳʿǶԣû˿õġκΣЩʿǲ֪
ûгԽ͵ıҪ
ʿ̲סֵ˲䣬⵽ķȥ֣ݳȻǺȻľֹͣʱķϵľ͸оͺǾһҵս˶ЩѵĴ
Ѿɹˣһϲ
ֻҪķߵɣôڽŵսУ˼ɾԽˣ
ĥţҶ֪ԷʿĴڣÿһ˶ӵԼ⾳һϣ˭Ҳκβ˭Ҫ˵ʿˣͨʥߣҲǿɢԼ⾳ġ
ҪǣʿĹ似Уѧʽ⾳Уᱻ޵ķŴ
ǷϵĻѹͲһɢԼ⾳ֱӵѡ񹦷ϵʽ
ʶģϵǣкһĨŵ΢Ц
ԷɢԼ⾳ֺγǶԼĹ似ϵĹأ
ʽӦԵʽǳļ򵥡
󹦷ϴĺôǺܶģǣ˷Ŀǰʵ֮󹦷壬ڡʽ͡ɷʽйַ
似Ƿͨʥߵĸ
Ȼˣŷ϶ʿߣԽ͸ôʿսĹУֵܳĸҲԽӦԵĵá
ϵġʽ˵ֻһн
ʱķУȴûгƾԼȭͷȻ˵ûг֧ţʽᱻһ֣ǣȴνˡҪĲǣ߶ʽʱ򵥴ʽתʽʱڵתĹ·ߡ
ڷϿһʿͨʥߵĹؼ֮
ֻҪһ׹·ߣûгǲԼȭͷȻ⾳Уٶȡ۹⣬ͨøӵǿ
Ļƾʲôʽĳɹʩչʿûɹֻͨʥߣ
ͺǷʩչšʽʱ˵Ϣ⾳϶ȣǷǳ֮ߵġ
ٸʶãֻҪϵڣת·ߣǰմ߶ʽ·еģô⾳ĳ֣ڷ˵ƷϷӵϣƶÿһٶı


978 
أһ
ϾȻǺϣһػӶԼȭĵ˳ʵʿϡ˵һ˲䣬飬Ǿڳļʿ
ƺ֤ʵԼĵĶʿսĲ²⣬¶Ц⣬ҲǸӵŨȻ˵ڳʿ֮УϽ׳Ϊʿʱ䣬϶ģȴʾϵ󹦷ʿĹ似Уģ
ǷģŴ߶Ź似·ߣ⾳Уͨ裬ƽأʿǣȻҲǿ
ֻǣϵᣬԼֻػĹϣòϴˣɵø߿˷һ۵ġ
ΪҪ£ϾֻǳһΣȴڳˣڷϵʵ˸ΪĲ²⣡
Ȼľ֮⾳ǲϴУΪȵ뷨Ҫ֪ͲסֵʿڷϿȻİĺܣǣڲϴ˿ȴϤġ򵽵⾳֮ǽ֮⾳
е⾳֮УҲ˵ûְ֮ɣǡǻԵ⾳֮սиӵĻ𱬣ˮ֮⾳ߣǻսʱʱ̵رƽ顣
ЩΪʶ󣬻Ϊܵʿǵͬģ
֮⾳⾳УΪɫġ
Ȼϵݡ˫ʵ൱⾳ĸҲƳ̶ȵ£ȽϳġĻȫ߱ɱˡ
ϴ֮Ի̾ľ֮⾳ȴȻܹڽ֮⾳ʿ͵Ϯ¡ռȻΪľ֮⾳ʿͱȲϽ֮⾳ʿǡǡ෴ľ֮⾳ʿĹУϢ޴ڵԽУǷǳԵģ
޷ǣʱ˿̣ȻûɢԼ⾳
һʿսʱ򣬳ǶԷ⾳ǺԼһģĻһڶԷ֮УΪԵĲͬ϶ǻӰġͺñǣ֮ǰ͵ϮʿĲ֪һɢԼ⾳ϵľ
ǣȴǲòȥ
ű̳ϵƣȻѾ࣬ʿжβЧӰˣǣ˭֪ĻУʿĳ͵Ϯ᲻ΪͻȻɢ⾳Ϊֹһأ
ʿʿ֮սУκεԥͣ٣ģ
ΨһɢԼ⾳ôܶԷ⾳ǲǺԼͬһԵģٲսϳԿ
ϵǿƣǱڣľ֮⾳ȴȻܹڽ֮⾳֮У࣬ռһ˿Ȼ
ϴ񣬲ɵþ΢΢˸һ¡
ֻֿܡҪôǷʵ粻ǰ֮£򵽵⾳ԶҪһʿ࣡ҪôǷĹ似ڼҪһʿܶ࣡
ǰߣԷϵͶԣ˵ǱǷʥʿڳ˵ġǱĳ񣬶⾳̶̳ȣֻǾܷл̤ʥʾĻС
ߣǷĹ似ϣҪʿ߼ĶĻڲϴһ˵鷳
ģǷ˫ص⾳֮⾳ڣֻǷϵʵѾԶԶĸ߳ʥĳ̶ȣǷǳϸ΢Ŀܣ
ȻѾˣһ赭д֮оֹˣô죿
ǳİڷڲϴһǰ⡣
˻ʱͻȻѡ񹥻ϴˣȻǿԤϵġЩˣǵûֹ̽һ·ϵĴ㡣ֻǣˣȴҲòϴһЩʿĸӵ궯
ϴܹ˲뵽ЩʿȻҲ΢һͼȷĹ似ڼϣҪԶԶĸڻƼˣ
˵ǳڶ⾳̣ռ˵һ˫ӴȻĻôϲľ֮⾳ûɢΨ⾳֮У⾳̶ȣܹӳ
˼ƬʱϵĹûн
ϴԤϵǰ㣬Ȼ˳ˣǾǵжԵ˫ˣҪϸոռȻȻֹĻ϶ǲʵģ
ȻɵͬɢһĹʽ
ڲϴУϵȭͷͺƳһģܹΪ̵·ߣΪֱӵķʽڶԷϡǼͷ
ϣһ
͵Ϯʿ֮£еĳҲղס˲䵽˵ϡ
һʿսеıƲסòϴˣǷ׷׵ĲĿһľݡ
ȻǸ߼Ĺ似˰һ䡣
ϴУȴͻȻųһĨĹ
˵ڳĴƼʿƲŷĹʲôĻôϴȫ϶ϵ󹦷ڵؼּ𡣲ϴģǺҵ̴һķ롣
ˣҲòϴڽ׳Ϊʿ֮󣬾һȵĳΪյһķˡŲϴ͵ĲϼΪϺã˲ϴյһŵ
ֻǣԲϴĿҪ淽ϴʱλõĻ˵ûа취սʤ͵Ϯʿûа취ͷϱֳɣ
ȻĹ似ڼҪ˲ϴ
ԭȣɣһɢɳʮʿȻ֮䣬ȫ˷ϵԭ
ڼĴ߶šʽת·ߣϵĳȳֵʿŵʱȻЩĸоģһֱ˸ϵĲУǣȻûֵĴ㣡
Ҫ֪ҪԵĿʮʿ
˵Ƿ̤һ;֮Ϊյˡ
ֻǣȴη壡
־תڵڶԷɢĽ֮⾳֮УϵļѹԷռ䣬һȭһȭȭȭĸо÷˵
Ȼ䣬ϵΣΪֹһ裡
ʱ򣬳ŷϽˣǷŵʿڳŲסɢȥĽ֮⾳ȫ£ͻȻʧȥˣ֮⾳Ļ÷Щ̫ϰ
ʱ򣬻ΪʾֻҵܵĻ𣿡ϿŶԷ񣬾Ͳ¶һĨЦ⡣
Ҳʱ򣬷ȫƣͻȻľһ䣬ľ֮⾳Ѹٵɢ˿
ͬʱߵļʿǳڵֿǳڱʲô˼ҲǷ׷׵ɢԼ⾳
Ȼ䣬䡱һű̳סķ䣬ȫ̮


979 նɱ
ڵһʱ䣬Ȼǽ׷Լʿ߬ŵȭͷ·ڳ֮УһɫĹߣֱӵسŶԷֻʺ˵Ӱ
أһ
ڷݵĵûɢʱ򣬷ϵȭͷͬǻһƬһģ׵͵ϮԼʿʧ硣
ʬ嵹ŷɳȥٶȣŷԼЩûа취ֱӵֹסԼΣǰ˼Żͷű̳
ű̳ԭŵĴرϣķɢһΣȫİԼű̳СǷݵĵֻڷϼսĹУʿȻ䳯ű̳ǱķȫĸԼ·֮⣡
ˮ壿ʮʿУ˵ɴ۾ƵĿķһʱԭء
һ˰ʿϴȻĸоңһ޴Ĵķһ˰ʿܹȲϴһˣű̳ߣȻûκεĻ˵ġ
ͬΪʿȷе˵ͬΪʥʿʥ۷ʿ˰ʿʱҲ˵ٷְٵľܹռơʿʵϽֻʥĳڣ
Ҫ֪ԶҪȴ⾳֮ø߼
ʥʾߣ
ǣʥʾߣ˰
ϴĲûκһʥʾߡԡڲϴ֪֮УʥʾʿεǿȴǴżֲ²ġǡΡԲϴĿǰʥ˾۷ʵ硣Ĺ似ķʱȻżֵԥȴǲʵ͸Ҫ˵Щͨʿˣ
ҲҪȥӦûûа취ĹڴţǿȣսʤǸһҾͲˣôˣȻ򲻹һ
ǰʹǰնɱʿϵΪʿϽĳš
ʵ뷨ǳڱ𣬻ǳڶԷĹ似죬ǾͲö֪ˡ
ڶʿȷ˷Ĺ似ǳԽļ֮ÿһٿϵĿе飬ͷĲͬ
Ļ֣Ƕ˼˿
յһôˣֺγؼĹ似
ϴƾһĹͿյС˶ˣҵ̴ڲƵʱҲ˺ĺĿӣֻҪܹ·ϣܹʳһؼĹ似ε˲Ķ
֮ǰʱ򣬿ԺеһʿȻǷϵٶ̫ԭ򣬵ǣϸֺγʿҪʵʵ˽һϵʵأ
Ƿһ֮䣬ͱ¶ķģ˲ʲôͷʵ˵ãϴҲãҲգᰵԼеǹɲʵʵ뷨
ֻǣϽŹ似ϵƣսʤһʿ
ɢ⾳֮Ҳֻľ֮⾳սĽ֮⾳ͻ֮⾳ôΪʦֻĸˣ˵ĳ嶯ϴĶеʿȴ·ںڰУһ˿âһ
ķǿΣ
ֻҪǳķԹ˲Ͼȫûа취սһ·ϣȻԶԶ뿪ҵլԺյһĵ֮࣬ȵķͷҵʱ˵ãĹ似ͱʵˣ
˼ɣȻɢģӿŵ⾳÷ݵ˲䣬ɢĳһεķ׷
ͺһŨȫ˷֮ǰסԺ䡣
˿òУˣĻϲ⡣
ǣһͷľ˻ģЩɻصһ䣬׼սļƣ
ڣϻЩػͷۣԼɱʿ·Ҫоһ£ǰһ׼ŶԼֵʿǲǺеĹϵһ
ֻǣҪ˵ĻΪڸղţϻûնɱԷʱ򣬼ʱĽֹأ
ϲףεҡҡͷ
˵Ӧǳҵİ˽׵İɣ˵ֻҵһ˶ѣûҪĻҿǻǸҸĿȥɡҺҵͬǣ͸λӦǷǳİġ
ԭҵҵľˡһʿ˵ֻҪ㽻ԼĹ似ô飬ͺ޹ˡ
似һȻ˵أôһͶȻļˡȷҪȺҴһܣ
˵ţٶȵĻͷһ֮ǰɱʿ
·ԤʾţЩյ³һ
СӣȻǳţ»ԭȻػʿŷϵľٶŭ֣ΪƾһݹͿսʤô𣿡
ҪʦֻǣȥȻģڷЩζĿŶԷʱĴ˳ǽңȷǳŵģǵطҲǳںġԣ֮Ҫʦֻᳶһ𡣡
׻᳤룬Ȼɣʿζ˵ѵվߵˣʱѾʲôطأ
ţ⵽ʦֻˣ֮ǰʱִѾ˳Ժ䣬֪ģǣĺʿԼأ
ڻߵݣҲǷǳǣԷǴʦܻǱ߹ģһΣʦֻ߾ҵʱ򣬶ԷҪһͬУҲû̫⡣Ī߳ʲô⣿
ʶģüͷһ
ҪʦܲԱյϳ¶ˣΪķֻḺˣǲ̫ý
֮ǰʱǿɶǿˣʦֻˣǴźĺĴǹġʿ˵ԴǺ֮Ĺϵʦֻʲô˼ѵҪǶ˵𣿡
ҲŴǺ֮ìܣʦֻҪһ£ı˫֮ĵӣŴŴһġԣʿƺǼƽŴǵ⣬΢ķ˲٣ңںĺ֮ͼѰһʵͺʦֻģѵʲô⣿
⣬ҵûСʿȻЦЦָָԺ֮һ˵׻᳤ҵǺܺ棬ûйעǱߵĶأ
ţһ㶣ѭӵָȥȴǺȻľüͷ


980 ʦ
ű̳סķ䣬Ȼ˲䣬ʹ֮սҲ뵽ΪҵĽ׶ΡǾʶϣű̳ɢƵѹ֣µıκΣϵľδȥˡ
̴һָٶȵذŵΣһĻ֮󣬴еĳվǿͣǰһҵľ룬Ѵ
еĽ֮⾳·ǺȻ䳱ˮȥ
ģڴǵģǰĳȥǺȻʧȥ׷֮䣬Լôɢˡ
ۣһ
ǿУٻ¶ֲεġ
̴һָңңָ˴ǵʱ򣬴Ϊ֮佻־Ϊḻʿֺγǲƴģ׼Ϊһأǣǵ壬Ȼʿľ磬ȴΪ˵Եʣ˼άӦĹȴûа취ٴεĳ
Ǵǵˣ
ǰһΣڷֵϵʱ򣬺ҹУ˫ֶǵһν֣Ķǽ֮⾳սľǿ˭⾳ӵһЩκ̴ǸոɹģڼҪһֻǳҹɫԶԶߡ
һΣǱΪʦֻİԼҪصĺĸޣȴȻǲµ˿ͷûвµ֡
ûҵȷʦֻ˵ѹ֮£û̫ķȷе˵ʦֻ֮⣬һЩʿǲϴǡҵլԺСȻǿƣȴ˵עʱ򣬴ǺʿȺ󲻵˳Ժ䡣ø˫һĻᣡ
ֻǲдһ˿ʵ𽥵ͷ­޾ҹա
ƺҹɫ֮УҲĺڰ
գûһǳ
Ժ֮ʱɺĿ⣬
ϣżս֮ĺΣǣĿȴ쳣䣻ϣԭǻż̹ȻģȴڽӴע֮ɫ䡣
ǵͻȻȻǿˡ
ڣʱǣȻľ͹һ˿Ц⣬سԺ֮У߹
ǲľ𣿡Уٵļƽ
ĿǰԣѾɱ˴Σ٣ڴʱԺ֮Уϴڵʿڴһ뵽Χ˷ϵж֮еġңҪųɡ
Ҫ֪ķߵвͬһıʿͷ
ǲܹ÷ϵĻķԸʱְű̳˭֪ķʱ᲻أ
һˮʿһ뵽ս֮УɵӰ죬Ƕٻòϴˣо˼ɵġ
ĵԺڵʿǣһ侲
һ˵ʿѣȷվڷϵкã̴жٵв޷ǣڳڶʿֳһˣѡοסϵͬʱܹ˳ֱӵնɱĻǧңµһУڳʿ˵㣿
һϵе뷨ԺУһ
¶˾ģ׼˳ӦĿǰľƣڶʿǣվһһҺͷϵʱ򣬺ȻģһĪƣֱӵĳ
һУûЯ˿вҲûʿɢ⾳˴ȴһɲãĸо˼ά̼ͣһģãȻ˳ƴķ򣬿˹ȥ
Ȼеģͬһģߡ
ͬʱϺˣҲǿߡ
ͷӣ֮ǰԺеôʱȴѾ˳ȥأ΢΢˸ţƺǳɻ
ϵɫͺȻıùˡ
Լһյ״ˣ򵥰ϲɵð̾һ䡣ǰʱн׵ʦׯʦֻеĳԱѾڽ״ϣˡķΪĳԱϳڷϵǰ÷ϴһ
ܷķǰһֱֵöǳ侲ͺȫںԷһֻǣʵܹķ֮䷢սĻǾıΪáȻĻҲվű̳ķڣķôˡ
˫֮仹л˵˵ˣ˫ûжֵǣ
أ
ϳֶһ¯̯ҲߣȻҲˣ
⻹ǡ룬Ҳûа취ݴʱ飬ֻ̾˿ڨڨģվһߣߵĳֻ֣жٵӰˣȻҲӦˣߵƣȫǳһȥġ
Ҫ֪յʦֻĸ˰
ѵ˵ͷӣʦݣߣǺʦгأϼȷǰߣϣͦŻ˵ģһĶĻԲڳκһʿĶ֡
ףȻڳЦϵߣЩֵʵΪ̯λϣ˵㶫
֪һ㶣յһߣ
ȴװŭؿ˷һ̸ۣҵġȻһȥʶ㽻׵̯ɣ
ϿЦһ£ˡĻɢ޹ʵҪһ㣬ҲǱȽѵİɡǣĳĸ߲㣬ڳ
ͷǺʦֻһôᡣЩСֹš
ô֪ε̯̯֣ѵͲ˼ңֵڸʲôģ
㲻˵ˡתͷ˿ԺȻվŵʮʿԼһߵڵϵʿʬ壬üͷϵ飬ȫҵԤϣʲô鷳ĵطൣһ¡
ãҲǷֿòãţȻΪԸҵ飿ԣǰȫĹ˽ĻС㣬ǲӦñʾһأ
Ҫʲôؿŷʵ
磬ЩҪʲôģҿ϶ҲǷǳĶ¡ʾһһʿ˵ٲããңܹṩʲôıأ
һΪǿ˼СŮء죬ȻЦЦͺƺڰõ壬ͻȻ˿һ޵ģĶ
𡣡ϸϽʶֹһ£ҿɲΪҵĴ֣


981 ű̳״
ֻһݣϵǿЦ̫Ĺ˼ɡǣĿǰ˵ҵ֧ǷĽĻѰҵ鷳ȫ֮⡣Ҳ˵Ͻĺܳһʱֻյæˡ
ڷ˵ǲ̫ʵģ
οڷϵߣŮء
ңڷ˵ΪҪǣʱңҪԵ鷳ʵ̫һ㡣ܹȫĶȹ˽ǣǵԼ֮ǰնɱʿɵĺЧӦ㹻æҵˡ
Ƿڽ֮һ֮ȫ԰ʿƼϵϡ
ҪǷأ
ѵĿǰңƾŷϺˣյһ
Ͽûš
ڷϿǶţȫǿԳ֮ΪԴˡ
ܴʱķϺˣŵʮʿǣЩʿյһʿֻһֵġ
˵ϣ¶żֵľȻĻôڷϿȴô¶˷Ϻ֮⣬ǻķĴ
ֻҪڽսĹУսĳأΧķǱתţϾͲˣʱķ֡ҡһ뵽ķһܹҵĿġ϶ķһˮͬЩʿĹʮİյģ
ֻǣЩ˷Ԥϵǡߡʱȴ˳սĳء
һ˵ڻߵ֮¡һ߳˷ϼڵԺ䣬վ˻ߵߡ
÷ϡˣǳĺ档
ǷˣǲϴһʿҲ쳣졣
ʦֻĿǰվԺеʿһҵլԺеİɣңʦֻԱŴǵĴڵġǣʱҶۼ֤˴ǵȻܹݵķŹͷϣ⾿Ҫʲôأ
һʱ䣬ʿɶǷٵתԼͷ
ֻǣΣڻߵݣҶͬһ۵㣬ǾǾԵĲʦеĵλò
׻᳤ʲô˼֮ǰʿЩɻʵѵʦֻᣬҪ𣿡
ȷˡһ£˵ͬΪıʦֻᣬյϣɶһֱκġ
ˡϴʱƺüͷȻ˵ЩϵĻͲ˵ˣȻ׻᳤Щ˼ɣԸʱ֣Ҳǿѡǣ׻᳤ܲǵʱҧһڰɣ
˵ϴˣ֮ǰǴҪʦֻ˼ĻôʱͲòǣһսߣ᲻ȥˣ
ߵĻߣǴϵϴһˣȻܹܵʿʵ磬ǣϧǣͬΪʿĲϴˣȴܹͷһߵʵҲͽƶѡ
ҪսĻʿǰǲ߱κεĵֿġ
ǣȴǲܹͬΪʦһֻĻ᳤Ǽ֮˵ʥкڵʵɣĹϣ;Բ̫ͣҲεģ
һһҲ뵽һʣʮʿҪɵ·ϣƱؾûôˣ
ȻĻЩ֮ǰܶѯֱӵĶˡ
ᣬᡣһ˵ᡱʶĿߵĻߣ֮󣬲Щ̾˵ϵ飬ʦֻˣľǵһ͵ġǷֱ¶֮з
Ǿͺáϴԣ΢΢ص˵ͷ
תԺеգǶȻһ䣬ƺеʿ˷ϺʱеϢͶ˼ֵĲ⡣
ô˵׵ˣϿ˿ϴһ˵ɫеûûε˵ҿѴһ䣬ֻҪʱܹ׻᳤һ߳ԺӵĻԺˣһ̸̸ġǡ
ϵĻ΢΢Ķ˶٣ô˵Ļǵɫ΢ʱҪ߳Ժӵˣɾǲˡ
ߣʿһ˵ƿСƾˣεô˵Ķ֡
⻰ûϺ˳ӵص˵ͷȷţô֮ϣһĬģ˵ôһ֣ϣڹٶϣһµأ
Ҫ֪վڷǰʮʿ˵Ե⾳ռ˰ɣȴҲԲͳһģ
ڲͬ⾳֮УÿһʿܹӳĹôһµأ
ֻҪʱƵĻӦҲûпܵġ
ԺеʮʿΪϵһ仰뵽˼֮еʱվԺ֮ĻߣʱȴأԵЦ
ǺǺǡһЦУ·ͬߵӦ򵽵һһ۾ͿԺ˫ơ
Ȼǲ̫Ĺ˼ɣ
յҲã䵺Ҳգʦֻᡢڷ϶ԣһģϿɲһߡһԣȫ뿪
ҪԵѹȽϵĴһЩ
ǷϵʵǳԤƣͷһ𣬿˳سЩʿΧ˵ĻôһǰʮʿȫĶҵլԺ֮УԸ⿴Ľ
۲ϴߣԼʿģûкκεصʿſԱֱֵ׳޹˼֮⣬ʿɶŸŵġ
ܹ׵ڽҳΪʷ÷ϸףһж˵
ǲأ
ͷ֮⣬ǻķű̳˴ڵġ
ʦֻʱѡҲ㹻Щʿ뷨һ̶ϵĶҡˡ
һĴɾǲݵľˡ
Ҳʱ򣬺ȻģķվĵطȻıһ˾һƣ֮ǰʱű̳ɢƣҪøӵңҲҪӵѸ١ңһһôʱվԺ֮еʿǣһЩ
ȴǣȻһ͵ķߣ
û˿ԥϵ֣ص
һ޵âֱӵĳ뵽ķű̳мλáŷӰĵһʱ䣬ϴˣ͵ɴ۾ŷĶƺµĺϵʵ
һУһʼ


982 תֱ
ڷȥָϣȻųһĨɫĹâ˲䣬һǿƵȵϢҲɢ˿·Ƿϵָ׵ؾͻķˮӪţֵɫĹţɫĹâһǶȥĳ棬òϴˣĿɿڴ
ǡʿƺǲԼ۾һ
壡ϴУȻǿҪֳԼȴȻǳżֵĲû塣
Ҳֻ԰ܹ֮ƳķӪˮˣ
Ψй¶һվһŷϵľٶû˿ľȡֻǣϣȴǸֳһĨ֮ɫ
ű̳߳ʲô״Ļǲ£޷˵ģߵű̳ߵģ
ʲôʱԼߣҲһʱ̵رԼԼİأУ¶һĨ֮󣬸żֵ
ϴߵʿĬĶһۣĿ˶Էе𾪡
˵ķһ˰ʿΪű̳ߵ״󣬶ûа취չֳԼսĻôͻȻģҲչֳĴڣͲòòϴʿˣڷϵݣһ˿ˡ
ʲôʱյһĵط˰ʿôձˣ
ϴʵһֱͣʥڵľ磬ûа취ͻƣĿԸܵǸԼ򵽵⾳̶ȲԭЩҪ⾳ϸһĻ޷ǾǰԼ⾳ĸܱɰ
ڡϴԺﻹһΪ󵨵Ĳ²⣬Ǿǣֻ˰ʿлͻƳΪʥʾߣ
ʱķأ
ϵƣҲ˵֮ǰʱ򣬷չֳģľ֮⾳ȴֱֳ
Ǹ˫⾳ʿ
ʿ
Ĺ似ڼǳģ
һ뷨ڲϴԺУһ·ÿ뵽һܣϴͳһ֣ϵĽǣ˲һ
أһ
Ȼòϴ˼ع鵽ʵ֮С
ǡϴɫǰһ֮˲ڷϵ壬𽥵ĺķһȫıˮ֮е˲䣬վԺеʮʿһˣѾǿʼô˻ᣬˣ
Ҫ֪ϵ뿪ĳ񣬶춯ʿԣһǧѷĻᣡ
ˣ̴ȻǲСġ
ֻǣʿڻİգȷǲӦԣҲǷǳѸ١Ϊʿԣκεĳ֣ǿ˲߾ġԷĽУľҪؿڵʱ̴һָûгɵ£˳Ƶĵ
ˣ˳ȥ
أһԺǽǡ
ָϣһϸ˿ڣ˲ӿֳƬĺɫѪҺ˳ŵָһһεģڵϣδ𡪡δ𡱵죬ͬʱĺһأ
ȻûаգеģҵĴС㣬ܹȫٵĿЩˣҲ˳̸ֵеءվڲϴߵʿ˵ǰСӵĹϵֻҪǵУԷ϶˼ɵġ
ʦֻأϴĿ⣬ٵӹͻߡ
ʱܲôˡʿţ˵֮ǰʱ˫Ķ棬ѾǶʱ򲻶ֵĻѵţ򵽰ʿǽз𣿡
֮սԣֻ߬㹻ĳ룬ܹռһϷ硣
ͺϣĺˣѵǾŻ쿡õү𣿳ںĺ˿쿡ĳֻ֣вһ˵Ķѡ
ֻҪŷϺķߣڲʱ䣬ôǷϺķº׷ϴһˣҲܹݵ뿪
ڣڷϵĿУλȽصĻϴһˣ˳һЩ档緽ϵĹ似̴ֻӵеһЩ߽׵ĵȵȡ
ǰߣȷĻҵҪԶԣø߽׵ĵȡİȫȴʮþȵģ
Ǿͳְɡϴ󼸺ǰеףȫ̵Ŀһֿһߣŵ˵ͷȷ˵˵ʵҪֻǸɴնɱǱȽ׵ģҪ˵ǻ׽Ļ鷳ˡ
ԣʱ򣬻ϴ֣ʮİհʿʱľͷһ䡣
һ˾֮󣬲ϴжҲǷǳѸٵģ
˵ϴǶҵ̴ֻǸ߽׵ĵڴǡǡ෴ϴ̫⡣ϣϴԼģ˿̴ϣϴֲʦȫûȤ
ֻҪϴյһټ㹻ľʯͲղ߽׵ĵҩ˵˽׵ҩĵʦֻˣޱļֵĻôڲϴԣֱӵԾʯĶ٣ˣ
ץסܹ֮вϵĻϴĥţĹ似ΪϣõĶɣ
ֻǣһ뵽ϣϴԺ˲͸ֳˣڽ뵽Ժ֮ǰ̺ͲʵŮ
ߣɸ˳ȥ֮ǰվһŮˣϴھͷԸȥ
һĻôټͷһŮأ
֮£ϻǲԸ˵Ĺ似ĻôϴҲ޿κˡ
оԼľ棬ǳգ
ǵһλֵʿȻڽıϵΪҪǣսĿʼԺеʮʿѾˣΧˣ
˵ǿӲת̴֮ƣУ;ҵĲʸУɫ͸żֵĲ԰סΨ˫ϣɢһĨĺ
ңƺʿ˻֮⾳ʿ˵֮£ڻ֮⾳֮У̴һָȻûжٵӰ죬ȴΪ򵽵⾳ڽ֮⾳ġ
ɢĽ֮⾳ڻ֮⾳УͻΧĻ̴ģһ˻ƼʿͬʱĻҲм쳣ĳ


983 񹦾
ģϵ˿ڣԽԽ࣬˵ĶҲԽԽ
Ҳʱ򣬲ϴȻĳˣ
ΧʿԣϴʵҪӵĸһ֮ǰʿĶǻƼʵϣҲʥĳںڶѡǣϴʵ磬ѾʥĺˣҪøһЩ⣬Ĺ似ϣͬΪĹҲ̴һָսûκεƣ
ˣϴȴûУ
أһ
ϴУûгʣƾԼǿӲƣӲļ˵սţתһ̧֣ΣͬһĻߣ׷ţ˿
ţʿƺǿĲϴĳ֣ת׷׵˳ս
ϴһˣôһһĿ
˵֮ǰʿһΧҪЩĹ˼ɵĻôڲϴֻҪĵҪɱĻֶΣֱӵҲ׾ٵ顣
٣ҵݺ͵λԡȻûʱֻܵĿǲǣ
Ҷԣ϶Ĺ˼ɵġ
ο˺ˡ
ϴĳ֣ڲϵļϵƣǱϵģھеģڱ𿴲ϴһ̧֮䣬ͻǣתŵϡǷǳĽġȫתʽֱӵȥٻ̴
һµվ֮󣬸ҪŬֿһ£ȴǺȻüͷ
תƺǳһ⡣Ŀ⡣ɵ˲ϴϡ
ȻܹϢ֮䣬һģҲֻвϴˣ֮ǰΧԼʿ
һʱ䣬Ӱ΢΢һ١
ϴʱȴȻϡٶȲ죬Ҳͷ·ôϴӰһĸߴ
սУҷٵĳУģƴ
ϴǻĿţܹӪѹָУȴ쳣ǿ
˵֮ǰʿΧϵѹĻôϴĵȻľľϣѹ
ʶģͿ۷ڵķ
ʱҲֻзϣ˰ɣ
ڴ߷壬뵽ķˮķ֮󣬾ͿĸӦű̳״ȷǷǳĲ
ǣϲûڵһʱ䣬
һ϶ű̳ʱڵתʶе˽⣻ҲΪķϣȻżֵĽţȫƣȴȻԽԽǿƺڿģѹʲô
ѵǿķʯϴݳѾű̳ܵļޣϵԺȻֳһ뷨
ķᵽʲô޹֮塱ĻϺţű̳ʥ˾ûеִʵ磬ɢʥڣʥ۷ʿű̳Щû򵽰ʿһ㹻СľĻ˵ã˵ʶܵɣ
һƣһԪ۷߿ģ
ű̳Ȼйִʦ飬ȴǺʥ˾űϵġ
ĥţҲΪű̳ʵִʦŻһԪ۷ߣøӵǿһЩɡ
ϵĵȻûа취ķġ
ڣϵһһû뵽
ʱ򣬿˵ʲôģȻǲˡķʶݣֱӵľͺͷϽ
ѵǳְʶڳתľǳر𡣡ķУƺһΡ
ƲƲǣǶԷܹףǲŽأ
ű̳ʶΪгΪʦľ飬ԣԶҪһԪǿ󣬷ĻôΪʦȻʥ½ϣΪڵڵûа취ȫĽںϣΪĸ⾳׼ǣǴʶϣȴǲһʥ˾ߵġ
ű̳ڵľΪű̳ĹԼڡ֮ءսʽ֮ɵġʥ½ߵʥ˾ߣ϶ǻһġ
̺ͲʵѾΪʥ˾ˣڵľϣҲȻʥ½ϵͨʥ˾ߣһĲͬ
ⴿǳϰߺ֪ϵĲͬˡ
룬ϻЩʵֻҪ˵ôɡ
Ҳ֪ôˡķĻش÷ϵɫʱЩңķͽһ䣬޹֮壬ܻûа취⣬ʵߣ֮УҲǷǳټңֻҪǳʣΪʺĹġľ
⹦ʲôر𣿡ʵ
ر𣿡ķƺɫģ˶٣Žſ˵֪ܲ⡮ľǣӦ˵񹦾ɣ
ûСϺǹϵľҡҡͷ
ķֻһе㲻֪ν͵ζˡķڲͷ˷һ֮󣬲ϵɫƽûΪ񹦾񡱵ĳֳ֣˿ļķҲֻĬˣϵȷû˵ˡ
ô˵ɣʿܹĹ似ΪơĸһӦ֪İɣķ˵䣬΢΢ص˵ͷ˿ŵĸĹ似Ȼѡߵʱ򣬻һƣֻ˵ЩǲߵġںǰܹҵЩ˳
˼ǣ񹦾ϵĹǱȡơĸĹ似Ҫôڣһôһ˵񹦾ϵĹҪ켶
ǻǲһġķƬ̣˵ǣֻҪϵ񹦾Ĺ似ϣȵؼĹǰУһЩرĹ似ǿ켶ҲǱȲ˵İɡ
ķǶԷߣûʲôڡ񹦾ϵһЩϢǺ׵ģͨʶݵ˷ϵʶ֮С
˵񹦾񡱵ĳ֣ΪÿһݹҪʵ̫ˡ
ͺķᵽġľܹʿͱǡ޹֮塱Ļķģڡľǳ˽ʿҲûκεİ취ɹͺǣһͣǰҲǳļˣȴûа취¿ڣƵҲ˵񹦾ϵĹ似˵ġ
Ҳ޹ֺϴơĸĹʱûᵽ񹦾ˡ


984 
˶߱ϵҪǳϸ֮⣬񹦾ϵһЩ似صáһЩ񹦾ϵĹ似ķûн̫ܵࡣǣű̳˿ġľķȴǽķǳľġ
ķĻ˵ǾǵӵС޹֮塱ߣŮԣ
⣬ǡľĹ似ڿʼֻ֮ҪǷҪߣ֮ڵĻǴӺʱͿʼġķһյϣܹű̳Ҹɵű̳˿ķʯֻ˵һ޴ɺϡ
ű̳Ĵ˿ķʯķվű̳ǰҲûа취жϳű̳ǡ޹֮塱
ɸѰġ޹֮塱ߣ鷳
ҵǣű̳ĳ֣ķϲ쳣ʱ򣬻һݵԥ˵ǡľĹ֮ҪĶ󣬱ǱŴ֮ġ
ķпģ϶ű̳ں̶ȣķɲãһϣű̳ܹﵽҪ
Ȼˣű̳ǲǴֻ֮Ǻű̳ˡľ֮ǱЩϵǵĻȻõġ㲻ǣűֻ̳ҪܹաľĹ似ôһʿԣ϶㹻Ƶģ
û뵽ǣű̳ķӦȻķһ޴ľϲ
ķٴοϵʱоͶ˼ζ˼ˡ
һʼʱ򣬻û뵽ķдݳͼһ˿ζЦݣʲô˼ֻǣڽķͨʶݹ֮󣬷Ͼֻεط˸ˣ
Ҫ˵Ļ϶ű̳˽⡣վǲġ
֮ʶҲڡ֮ءһʦߣ׼ͨռ䴫֮šʥ½ʱ򣬲ſʼġ֮ǰʱ򣬷Ͼͽ˽⵽ű̳ŵһʦߡڣű̳츳ԣʲôģ϶֪ε֪ű̳ƽ
Ƿϴű̳Ůһʥ½Ҳǽ뵽ɭ֮֮Ĺϵ𽥵رԽԽ΢
ķű̳˽⣬ȫǸű̳ľٶȣԼݹ似ű̳֮϶жϳġ
ǷϣҲɵЩؿű̳һء
˵ķڸű̳ģΪġľֱӵİű̳ΪĳԱˡķһܹľߣôģҲͬˡ
ʱ˿űֳ̳״ҲΪķ
ű̳ڵתľԣȫûκεӰ죬ű̳ʶھˡķʯչ֮󣬾ѹΪһĹ似׼ģΨһ谭Ǿű̳ڵľ
֮ءеʥ½ϵĹȻûбϵ̫ȴΪϵĲͬԼϰϵĲͬű̳ľʱ
һű̳ڵľûа취ڶʱڴͨĻôű̳ġľܻܵӰ죬Ϊصģű̳ܲסӿķʯչһɾ޴
Ҳ˵ֻţ̳Լܹͦȥﲻκεæüͷķѯţ˵ʲôĴ㣿
κһֹ似ߣո򵽵⾳ˮԵ⾳߱츳ûжٵϵġķţ˵ֻˮ֮⾳ΪϾġԭΪ򵽵⾳ˮ֮⾳һˮ壬˵ҾΪʺϴݹѡҲû˿ԥģʱѡֵԵˡ
΢΢ص˵ͷ
ǣͬű̳ȴҴδġķüͷ˵һʵ磬ֻԪ۷ĴڣҪֱӵĽ׳ΪʿʵϣҪʥڵĳ̶ȡһ㣬Ϊҵĳ֣Լķʯĸȫ⡣ԣһʼĴ㣬Ǳȥġ
ϵͷٴεЩݡ
Ϊһݹ似ֱӵİһԪ۷ߣֱӰεʥڵĳ̶ȣмĿԽǷǳ֮ġȫͻʥ˾żתһԽСľ磬ֱӵͻƳΪʥڵߡ
˵ķļƻɹĻôű̳ʵɾһӲڷ˰
һű̳ӵʥڵʵּˡľĹ似ȻһʵʿˡΪҪǣݹǡ񹦾ϵģɵĽűֻ̳Ҫһݹͺ׵ˮ壡
Ҳǡ񹦾ϵĹ似ֻҪܹɹͿԻõ֮һ
ֻǣһ㣬ʵ粻أһһ˾ͰƽĻôڶ㣬Ҳڵľϴŵ⣬ȴǷǳļˡķţҲһΡ
ѵûбİ취ˣϽŵʵ
Уķһ£˵ֻҪܹʱڣҵ֮⣬򵽰ʿһðű̳ڰ֮ĸôһ򵽰£ű̳ԼڵܹݵĴˡ
򵽰ʿȻģϸоԼЩͷ
򵽰ʿɲȴʿ
Ǵﵽʿ㹻˵Ļôüͷһ¡˭÷ϴʱվԺ֮Уʿʮ֮أ
ǣҪ˵򵽰ʿĻϾ͸оЩˡ
㻹˵̵𣿡ûһ䡣
ܰķûϵķõȻǼ˽ľˮְʿˡܰ쵽һĻű̳˿ΣգĪĺôȻˣ֮ڣԣǾûбҪôߵҪˡֻҪܹˣʲôʿպãֲܹõġ
ķݹϢûһݣϵɫͿɬһ֣
ķ˵ʵûа취Ļ԰ű̳Ҳϡһ˵ǾΪˮķڣڰű̳ˮĹУǷǳ׵ġǣǰҪȽһ򵽰ʿΧһġ١״̬
ҲķҪģԼű̳֮⣬Ҫҵ򵽰ʿԭڡ


985 ʥʾĹؼ
ķ֮Ľ飬ʵѾ㣬Լ͵Ҫˣ
Ͼյߵķڵأȫûа취ȵġķ˵ģű̳Ŀǰ֮ڵĻѹ⡣ǿҪʲôʿûУ
ֻյߣҪҵһ򵽰ʿǳѣҪ˵һҵˡȻԼһҲ͵⻹Ƕ򵽵İ࣬ȫûƵ¡
ĻҪǱ˷ֱ򵽡ľˮְʿϷǵֱӵķ˲ɡ
Ȼˣ¹ű̳İΣôѣҲҪȥŬġ
ȻģϵԺֳʦֻߵ
Ǹѯһ£һʿ֮ǰʱ򵽰ģΪʲôԭʵˣǻ𣿡Щʵ
ֻҪڰĸϣûµĻӦÿԡķһ£˵бѡĻһǲĳԡɻʧܵļʣ
˰ɣܹҵ򵽰ʿ㲻ˣʲôɹļʰҲεĽʦֻߣϻҪҵһ򵽰ʿأ
Ŀǰ䵺ϣʿ
ǿϴ̫˳ۣǰʱ򣬷ϺͲϴ֮ĹϵҲ̫ϵеһԸڴţϴһ򵽰ʿˣ١һ͸˷Ϻű̳ϣǣ
ڳʿ֮СĥţҲǲϴʵȽϵĿ򵽰ʿ
ֻǣڷϰѲϴǷԴһ򵽰ʿĿԡķֱ֮ӵľͱķܾˣ
ʲôЦķСżֵķŭû򵽰壬ʥ۷ʿΣ㵽֪֪壬һʿ˵ζʲô
֪Ϻ޹ģҡҡͷ
Ҫ˵Ļ⾳֮ģʥʥʾʵĻ֣ʥ½ϵ˵ĲǺ
һΣķϣ͸ˣ
治֪ôΪһ򵽰ʿġѵǴĸ깽ѧɲŵţķУżֵĺ棬Ȼ壬һߵ嶼ܹ͵飬ʹﵽʵŶԣӦǴɵģ˰塣Ҳ֪˵ʲôˡ
͸̾ģڷϵУû˿Ĳ֮⣡
ˣҲ²⣬ˡķƺͻȻģڷϵǿҵĺģתֹƽ֮УҿӲҪôõһû˵Сط߳ģҪôĳϵˣһӡֻǣһߵĵ·ǳãˣȻڲϵţĺ𣿡
˵⻰ô˵İܲܿһ㣿϶ʱûֹţڵĳ̶ȣ𣿡
ķĲ²⣬ϵе˼ֵĲ졣
֮ءΪһƫƧСطûڣһƫƧСطڡ֮ء˵ǿ佱ˡڷϿǼһƫƧСط㲻ϵĵطˡ
ڣĳϵһĵӣ
żȻõ˵ĴУ֪㲻أ
ڷϵ˼޵ţ˺ԶԶʱķʶٴεĴ˲
ͬű̳ķϣҾͰһ򵽰Ҫ壬һ°ɡõʱƵʲô˵ȥķȻεģô˵ű̳ĴڣԺ򽻵ǿ϶ٲ˵ġ
ķʱȻڵ٩ԼȫĲ⡣
Ҫǣķݹʶ̺Ϣ԰﷽Ͻǣһ㣬ڷĿǰʶ棬Ҳķܹˡҵģܹһ£ʿսʽʿĹ似֮ģҪ˵ڰûдﵽκͷϽͣ
Ŀǰʶʿֻʥʵ硣һʼʱ򣬷ֻΪĿǰԼյĵطԵʡϾһʿʵձĶǷǳǿ󡣲ϴĹ似ִﵽʥڣ۷ľ磬Ѿյһصˣ
ǣķĽȴѹô¶
Ψ򵽰ʿлͻƳΪʥʾǿߣ
ʥʾǿߣ
Ƿϵһδʥ½߿У֪ʥ½ϵߵʵϵȻҪΪʥʾߣ½ϵǿߣģǷ˰ʿҲãǲϴģִﵽʥʵʿҲգֻڡСطһѣ
Ƚ˰壬ϴʥڵʵĹķǷϸΪҪһЩ
ⲻսʵϵıȽϡ
һ򵽰ʿֻҪĹ似ʥڵʿĹ似ĻôʿʥڵΪҲþͻܣ
ΪҪһ㣬Ǿ򵽰ʿӵиΪδ
һʿûа취򵽰壬ǲǾԶɲʥʾˣЩ𺳵ʵ
Ȼġķ˵ͷӦ֪һЩŵİɣȺʵձ鶼ȽϵĸߣһСˣԳΪʿ
΢΢ص˵ͷ
ʵЩǴҪġķȴЦţ˵ͺһЩУֻҪܹ׳ΪʥߣͶźܴļʣΪʿΪЩУյĹ似ȽϵĶࡣһֹУôһأ㹻ʱ䣬ܹҵһΪԼĹ似޷ǻöγĻᣬԼҪ߼һЩĹ似ҪƵĴ۶ѡǣеĳԱΪʵĹϵû̫Ĺ似ҲܹڵĳԱ󲿷ֵˣΪʿ
ǿ϶ġϿЦţҰǡʱȽˣͬһֹ似ҪΪʿҲǷǳߵġ
ͺñļ
УֻܾһĹ似ȴȻܹ֧һΪĹ似ӵмѪе߶ԣ϶Ƿǳߵģ
ڵ쿡ʵϲôʥ߶ǡֻҪһᣬʥɹĻô̴ĳɹʣͲҳѾʥߵĿԱȵˡ


986 һ
Ԥе˵һλһοʱΪԼ뿪ѡ쿡һȽתأ쿡ΪҵүҪΪ´УҲ˵̴ֲ֮쿡ȱ֧֣ŴԴҸطĬĬԼʵôڳΪһʿ֮ҶжɽĻᣡ
ҲԸҵˣ䵺ϣƴһδĵڣ
˵˾Ŀǰ䵺ϵҳԱ
ԼһҵĳԱ뿪ĻǸɴģ粻ó˽׹ʥĵء
ʿԺǲҪʦֻ˽ãҲȱ߽ʦ֧֣ҪյһĵķչĻҲʲôѵ¶
УһԱܹΪʿԭˣ
ϰĥţһ壬ģϵԱӴĻ˵ãлΪһӴǧҡĳƺţɲǰ׸ġ
壬ڷϿһļѣ
ķĻһת˵ʿĶ٣ֻΪһĻ֡ͺЩһУʿ𶥼ԣҲ˿ѷɫΪξûа취ΪأΪǿ߼ʥʾߣʵ̫ˡ
ֻεƲƲǡ
һֻʥʾһġĿǰķϡЩңԶ
УΪ˹˼ɵģнһɵߣ򵽰Ĵڡķ˵κһСںʵǷǿʱ򡣶ʿУΨ򵽵İʿȴǲͬ򵽰ʿԽࡣôҲζţܳΪʥʾߵԱԽࡣȻеĸʣȻǷǳµġ
ܲһ£УжʥʾߣϺȻЩ
ķɫ΢΢һ䣬漴ͼȥ
ûаɣϵУżֵЦ⣬֮ǰ˵ģԱԼĪһǧңǾ˵ĿǰһʿҲһ˰ɣһʿУûʥʿ𣿡
ôô㣿ķû˵һɣҲһ򵽰ʿֻǸʶѡ˵ҪЩδģֻͻƳΪ򵽰ʿߣԡ
ķ˷һۣС˵ԣУĿǰ򵽰ʿҲʮɡ
Ҳ˰ɣ϶УȻʮ򵽰ʿû̫⡣Ŀǰķ˵һλֵģˣλĳУʿĶ٣
ʮ򵽰ʿųЩո򵽰ʿԼʥмģʥڵ򵽰ʿҲжʮɣƺǳķ˵ţƺѵʮ򵽰ʥڵʿûа취Ϊʥʾ𣿡⣬ȷеѶȰ
ķʱ;Լͷĺߡ
˭㣬ûʥʾߵİķУȻЩŭ˵ô˵ֻߣʥʾߣϣû֮ǰԤڵôѡңʥʾߵǷǳģһ㣬ֻҪһв߻㹻Ҳ򵽰ʿһΧ֮ڵĻʥʾߣֻԽԽࡣ
Ǹ㻹û˵徿жʥʾءûֹһ䡣
ʮķ³һŵ
ôࣿϵĺ棬ӦðʥڵʿŶָ򵽰ģҲֻжʮ
ǡķ³һЩܲ˵ĸоˣҲȫûгʶˣƽˡ˷ѵͬʱ䣬ҿûٵĹϵҿ㰡ϽȥʿȻ鷳ɾĴˡ
϶ʱѹ
ԼҲǱķ͸¶ϢסˣȻЩˣű̳Ŀǰ״ǷǳΣյġ˭֪ķһܹ֧ŵĶʱأҲҪķ¶û¶ģʲôʿʥʾʲôģ
ڷ˵Щʥ½˰ʿǿͨĳʶˣǣԷȴǷǳľġ
ڷ˳ˣķˮŵ˲䣬һ϶Ϊ֮ϢȻլԺ֮С
ϼڵһʱ䣬̧ۣԺߡ
һɳƣɢ㣬Ǹ
ңΪ÷ϸоȵǣ뵽ˮУķһʱԺеľƱ仯˵Ƿǳ޴ġʦֻѾվ˻ߵߡʱˣͷ·ԹһģԺеʿǣָָġ
ߣ֡
ϴһˣ֪ǳʲôĿģ˳ͻ˵˲ϴ֮⣬ʿʱ̵ؾĶƺֻҪһдӲϴѵĻᣬʿͻĽнɱһ
ڲϴ֮սǾ͸û˿ˡ
ˣϿһģ
ȫʢʱڵûǲϴĶ֣Ҫ˵˵ˡ
ͷ֮ĹϵȻǲĿˣֻܲ˵ˡֻǣһ̣ȴԥһ£
һɳƣ϶ЩΪ֮ļµǿѹɢӿ֮󣬿ܲҵլԺȴǲյĿģȻ
ȷе˵һƣΪ㣬ȫĳŲϴȥġ
ϴУûֱӵĻɱ뷨ĻȫͲҪϴԵĳˡʮʿǲַսҲ㹻ӦˡϴĿģܻҪϴսʱó߶ȣ˹أҪֹɱ
ҲΪ˲ϴһ˵ģЩ߳ŭģ֪ǰˡ
ϴɢϢΪֹȫշѹʽģ
ֻǣУЩڴţϿԳ֣ҲƳ˷ϸոմķˮ۶ɵ߳ʱͻȻģоϴѹԼϵƣȻľɢˡ
ţ˾ͬ˲ָһ
ͬʱһɫĽ⣬Ȼߣֱ


987 ػ
ϣһ
һɫСֱ㶵ĲͲϴ֮ĿյϡǣһɫСû뵽£ڻɫСıϣȴǰصĳ⣬ббĲǲϴеĳѾϳأ
ϴˣ·˲סһŵĳĽ΢΢زУϵʥڵƣҲͻȻľɢ˿
ǲϴվͲϴսܱߵʱ̾ŵʿԼһЩǼʿǷϣԼʦֻˣ㶵ؿǰһС
ңʲôʱֳֵһǿʿ
ӶԷľٶԵǰģĻΪλһ֣׼˻ᣬһ֣ͻ˲ϴı
ֻǣ˵񣬷׷׼еϵʱҲһã
ϻżֽҵ˼ǣʱ˭Ҳ²ϼܹ֡ӲϴµĻɣȫһ⡣
ڳÿһ˵⣡
ǷϳֵĻߡǲϴһʿԽܡϾʿǳֵĵһʱ䣬Щ˾˺ͷս׼ͺǸտϴˮ߳вʿʼԷϾ
ǣңңһû˿ף
ͷ·ȻͲϴ֮ĻɫСһ̫ͻأ̫벻ˡ
Ļᡣ϶˵ġֱӾߡ
ַȻڵϵϻͷ۲ϴԼʮʿǲŵЦ⡣˵Ǵżֵˡ
ôϳʵܹս𣿡
ܲˡС˵¶һ˿Ǹ̬ڳСȫʿĻǿӦֻǣĿǰҪٶȵĺʿսɾ׽ˡ
Ҳû¶ļƺǰοţƺһģ˵Ϣһ£һҸֵġ
ָһʱ뵽ģǸղŹɫСˡʶģԺУЩһ㣬ϵЦҲӵʢ˼֣û뵽߻ͬ鰡
ˡϿЦţ΢΢ҡҡͷȻᣬղŵһǷϵֵͬˡǣԼȴǺŮ֮⣬ʥ½ϣʱģûİˡ
˼ǣɵһ㶡
ָģ˵ţȫվǰĲϴԼϴʮʿָָԺ֮
׻᳤УɲǾôˡ
ңҲЩĵɴ۾ƺǲһϺ֮ĶԻûκڵ˼ˣϴһʿȻҲˡ
ôѵ׻᳤ôĲĺ𣿡ϳһЦȻҲΪЩˡָָϴһˣСֵʱ򣬻վһԹۣĻ룬֮ĺ̸£ˡ
ʦֻᣬڽҷ飬ֻΪ֤ߴڵġ᳤ŲϴˣͶ׷ƵĿ⣬ϽƲ˵ҼȻվԺ֮⣬ôͲƫ̻κһ
ģȴֱӵĴĻ׻᳤˵⻰ʱΪβȸߵλ˼ңһأ
ţУȻľֳһĨ졣
ͬʱϴһʿҲ뵽ˣ֮ǰߣɾţҪ뵽ΧҵսеģңΪҪǣȻĽ顣
ǺǡСѣȻ˼͸ʶԼΪֳĽ㣬ݵϣɵüһ˿Ц⣬ŷϣ˵᳤ˮҪѰʦֻİɣ
ΪΣЩʵ
ҴСİΣû᳤ĳ֣ڳУǷСѣԼĵҪСأĻ˭ֻǸвСأ˵⻰ʱѹͲܲϴһʿ࣬οҿɲΪ׻᳤ܹͣС㿴ϡ
վڻߵʱҲǿЦѣ
ֻǣϵʵԣʵЩӦԲϴһʿ᳤ģӭսеļĻôǲϴһˣûбʤİˡ
ԣҿСյĿģӦû˼ҵͷˡ߼˵Ȼ˵ʵѾˣǣеġСѼȻ׻᳤æôλͬϣʲôӦ˵⣬԰ɣ
˵ţ߻ʾһű̳λá
ȻֻϺ갡
Ҳֻ˵ﰧ̾һˡ߼Ȼܹڽʱʦ᳤ֻҵլԺУ϶ġҲ£߲Ӧ޷ϣҪֵ߳ĻҪСĵȨһѡ
ô᳤ڵ˼أϳʵ
Ӧ֮ǰĿһ»ߵɫԼ䣬ƺǼ˻ߵĵͷ᳤ȻżԥģҲ˵ϷϵʵܹܲȫӦ²ϴһˣǻߣԼʵ϶ָˣο֮ǰϺͻ֮ĶԻϵͬ黹⡣
ľ֮£Ϊյʦֻĸˣɲ׵һϣ
ֻΪʦֻģ
ǲ᳤ԥߵû׷ʣֻЦӯӯؿۻߡߣȴǿЦһ£ܲΪηϿԱֳ˵ĵǣʶģֿű̳ڵķ
˵֮ǰŵģű̳ӰĻôߴʱģȴķӰˣ
߳̾һתԺķ˵յ֮ǰͶиµ˽⡣У˱ȽϹʦֻ֮⣬Ϊĵģˡ
˵ֻͷ˵˵յһ֮Уһˣ᳤Ҳ֪κһʿʦֻеĳλ߽ʦǡ
ߵУȻ¶ֵĹǧңҵػߣ
˵ţߣĳķ򣬾һ


988 
棬Ȼľ뵽һƬİ֮С
ڻߵľٶڼҶǺܲ졣Ͼڲϴ󹥻ʱǱٵĹֱնϲϴеĳĻɫСֱʱҲȻڵϣ˵Ĵڡ
ȻϹĶ󣬾ǻɫСˣ
Ȼһֱûг˵ǰƺһγ֮󣬾伣ˣϵĸӦӰ١ǣڳÿһˣԶԷĴڡֻǣͬģÿһе˼Ͳöһˡ
ûгֵǿߣİӹɵģ
ģǻԲϴгֻǸɵľ䵺Ųϴ۸һȵȣڲͬʿԺһ
ǷϣڿһɫСʱҲǾȲѣȴںһ֮ûȷеĴ𰸡
ȻԼ֪˾˭Ϊλʱ֣
أ
һϵҵլԺУǿƵߴڣҵġػߡ
ڳÿһˣﶼһѹ˵ĸо
Ϊλ׼Ӧϴһʿ롣뵽ΧҺͷϵʱ򣬻ͻȻĽվڱһ͡ΪλŷϵʱȻţӦ
һеһУΪҵլԺ֮УϴһˣεŬյĽʤ
ΪҵլԺСšػߡĴڡ
ߵʵҲ˵ǣΪʿȣǺ׵ľڳÿһʿӦġû¶ġػߡʱ򡣱ֳ̬ȡ˾ȵĹؼ
ܹû߶Ĵڡεǿ
Ȼ䣬ϴһ˵ɫʼþ
֮ں֮ź֮ͬ
֮ǰΧ򵽻֮⾳ʿı飬ɾЩüˡ˭Ͳϴǳֵأ
ػߣŵߵĻ֮󣬵һʱ䷴Ӧ˹Ǽҵģô֪
߾Ϲ̬Ȼûκεĸı䡣΢΢ĵͷҲ֪Щʲôѯʣ͸ûд𸴵ˡ
վڻߵҲֹĸо
ǰľôôеǻһԸľٶأ
ֻǣ׼ĿѯʣҲһ»ߵʱһ̾ϢȻĴԺߣ˹

Уƺ̺޵ĸпֱӵ˵ĶϣԶԶĴߵĴϣ˹ġ
ԣʱһ
ʶģϻߵգһۣ·ҪƬ̵ʱ䣬ȷԷλһ
ֻǣû÷ϵʶɢȥһŵӰͬһسڵԺ䣬˹
ûǻ˹
ƮƮģûи˴һ˿һѹҲûɢʲôۿԷеĻỳɣһλˣڽֵϣ᲻ҵ⣿
ͺһͨͨ˼
ţУȻıһĨ˼ɡ
ţҲЩ
˼ңҵĲ𣿷ϵĶϣƺµľĽܣҿʼžһֱڲ֮СƽҲĵطӰǳ֮⣬Ҳˡڣкܶʱ򣬵˲ݣ
˵ȵ֪һνġػߡĻԲѶݵϡ
ϲûмԷڲ¥ʱ˻棬йϵĽڷϿһͨͨˡϾЩߵϢȴǳ΢ٿΣƣСЩձгһȡ
ǿʱڰУľ󣬷ϵԺȴֺ׵ľƷԼ֮ǰĲ²⣡
Ǹְϲɵø̾š
һʵǿߣҪԼʵĻΪԼСܶǰȻеǰ취Ψ֣վһʵ߳ԼǰʱҪһЩرĹˣ
Ӵʱ˵ĸо˿ãԼһκεʤ㣡
һֱΪһӾôƽƽĹˡǳ΢΢ص˵ͷг簮ĸоҪٹĻҲҸŵùˣһ£Լλáû뵽˾Ȼǵǧҵػߣңǵʱ
˵ʱĿ⣬ȻĿ˲ϴһʿ
ǲϴ󣬻ʮʿһʱ䶼亹ĸо
½ϣκһǧңǲСġʱ򣬲̧ͷվֱӣ˵ֻЩССطˣŻǧҵҫ
Щοص˵ͷӣӦʦİɣ
ǡ߿϶˵ºľǴʦһΣҲңһЩС¶û룬Ǽػߵĳ֡
㵹Ƕǧ˽ıȽϵ͸ԣÿɷģվߣƺµشһĵ˵ͷѾͷЩ꣬ǿˡҵĵӣѹļϡΪҵĳԱĥ£Ӧõġڽܹߵʲô̶ȣҲҪԼŬ
ţΪһֱ֪һػߵİԺȻǶݣɻ󡣲ͻߺľ֮ĶԻˣΪǧңȷСػߡڵģ
ңǰʱһΣѵĻɫСҲǳԽ֮֡
ΪҵĶֶѣܶĴУͺͼ̴һѾˡȱˡ̾ţ˵Ǽػߣ㸸׺游Ҳǲġֻе̫үүһŻ֪
ǽţһֱ̫үүǻˣʵ
࣬ҲǸʱɡŵϣƺ¶˼˼ĸоʱûǿ찡һΣ͵ˡǻһǸոս뵽ңʦ˼ңǰΪģҲҵһμʦ
ţȻһֱңΪλῴţ𽥵ûȥأ֪ſ϶һЩԿԣǣ಻סĵĺ棬ѯ˳


989 ػ֮
ŵѯʣϲû˿ŭͺϣֳӵ³֮Ƿݲɣ򶨡
ĥţԼҲҵһԱĻ˵֮ڣûнǿߣҲˣһǿߵĻҲ˵ǲǿԴһָǧҵҫյһҪøһЩȴǷǳ׵ġ
ΪζڽŵϢҵأ
ʵҲûа취ҵػߡϵĻߺľʱ򣬺Ȼĵһ䣬ػߵ壬ڴ壬۷壬ڼ壬һ뵽Σѵʱ򣬱Ŵȥ񡣡
Ҳ˵ֻҪҲʲôĻǻҵػߣͲվСѯš
žô˼ɡ˵ţߺľĿ˲ϴһһۡ
˵Դӽų֮Ϊεģ¾ǲϴһˡ
򣬿϶Ǵ򲻹ġңϴһˣʱҲþͻܹŽ˭ҪȳŽŶֵĻ֮ǰʱ򡣽ԶԶһУ㹻Щˣúõĵˡ
οʱң˽֮⣬˰ʿƱҲԹۡ
ټϣߺˣʱпܼ뵽ҵӪ֮С
ϴһˣôʱأ
ǽſڲϴһߡࡣһսӰ̫󣬶ֱӵķŹЩߵĻõĽ
վڲϴԼΧʿļʿЩ˵ǷǳǽҪˣ׵ģҲǣ
ʵΪػߣΪɹģǿˣڡ˻ߺľĽ֮󣬵һЦ˵һˣ˭֪ػߣô˵壬һʱڣûκεΣġÿһεػߵĴ֣߳ƽȵʱΣ壬֪һ
ǡƺȻЩ⡣
ȴ̾˿ʱҲǲʦķԸΪαҪܵشΣʱ򣬲ܹأǣսҵػߵݵʱҵáʱҲڻɣԼֵܹĻ˵ӣ϶ùһЩ
ڱţĬĬĵ˵ͷ
ǣѾͷ֪ػߵ𣿡ſ˵ػߣֻһ˶ѡһʱʢȻǲҵĴеġأ֪ģǼ壬ػߡֻҪػȻڣôҾȻڣ᳹׵ĶϵС
˵ţҲܹܲᣬתһ䣬Ѿͷڽ֮ǰܹ뵽ȰĵܸܵתƳȥȻϲģ˵ѾѧΪݣ˼ˡǣû뵽ܵܣȫϣûˣƾţ̴ͿµĻָǧҵٹ𣿡
ѵҳ̴֮⣬ʲôҪУһ
ǡҡҡͷ˵̴ѾΪʺҵĹ似ˡֻǣܹ뵽תһֵĳԱѵˣͲ뵽𣿡
쿡ΣأȻĳͣһľ֡
˵֮ǰʱԼƴһѣһѸٵĻᣬת쿡һ뿪Ļôŵƺ쿡һˣҲһΣա
û¡š̿ţ֪ʱ򣬽ŵٴεΪ쿡⼸С޵Ļǣô޼ɵĽ뵽ҵլԺ֮أ
˵ţŵ񣬺Ȼģͣ˲ϴһ˵ϡ
·ͻȻ֮䣬һεѹɢ˿òϴһʿе㴭
ߣһܵһӰĲϴ󣬾Ȼɫ죬ǿţû³һѪ
վڲϴ򵽻֮⾳ʿȴͻȻģһ˲䣬ۣۣۣ죬˷׷׵Ĺ˵ϡ
ڸԶһЩļʿÿһ˵ɫǲ԰ײ԰׵ġ
ŵǿƣҲɴ˿֪ˣ
ǿߡϵУźһ䣬ʥʾǿߣ
ڷϿϴʥڵʵ磬Լ似ڽŵһ֮УˣΨʥʾǿߣܹˡ
һ˲䣬ŵƣûŷϣϵڣҲһѪӿ
ɫͬǲҰס
ߺľΪڵѾɢεԵʣбֵΪġڽĺǻ֮£Ҳɫ䣬ʶЩŵࡣ
ǶǽңĻĽѵſ˵һΣ鷢¾ͲôˡǼ߰ɡ
һʱ䣬ϴؿ˽һۣ󣬾ͷҲصģ뿪ˡУϴûȥЩʿҲûȥߺľˣϣûж࿴һۡ
Ϊص򵽻֮⾳ʿʱ뿪ĲģԵЩˡ
գۼ䣬ȽֵԺУֻʣˡ
ű̳ķҲ˵ϡԼˣټͺľˡ
ֱʱЩʵţΪβЩʿأܹڽһЩʿĻôյУøӵԽ
ˣεĴ۷壬ɶǵ¶ȴЦţ˵ҶôһˣͲκˡѾͷܲţΪȷ棬ҵĻΪҳɣ
ôܰϽ˵ȻΪҵػߣȻΪҪʱ򣬳վ棬ͿˡһЩ£ǲ鷳ŵġ
Ǿͺáһӿɽ̵ģ΢΢ص˵ͷ
ʵڽĴɱĻ˵þһʲô¶ʦֻʱ򣬶ڽŵľٶ⣬ҪӵһЩ룬һƾĳһλǿߣͿԳڵأ
һ˵ǾǽżһˣͿ԰յһø׳Ƴȴûа취һˣͿôһɣ
οҪǽôˣڵʦֻᣬͲͬģ


990 յĿ
˵ɢ޹ᣬֻǰ׼½ŵʵĲ鲻Ըı֮âĻôʦˣȴˡ½һʥʾߣѵʦû
οҶԣʦĹϵҪӵĹ
ĻһЩһеʦˣѹͲ岻ˡ
Ϊҵػߣ󲿷ֵʱҰе֮ͨǽû²ϴһЩˣֻҪŻңôڿʼһСң
˵ףϴһˣң޷ǿңʵǿӲ㹻ջЩǰҵˡ
ĻһŴɱˣˬȻˬˣǣҲ뵽ľء
Ҷԣǵòʧģ
෴ܴ
Ļһ˵֮˽˴ơҵĳԱʱҲûп׵˵ʲôлĻ
ڽŵĳ֡Ƿǳϲġ
ߵ飬ˣѾͷſŲϴһ˵뿪룬ƺ֪ɻһչ黹˵ĵһ䣬׼뿪
սŵ룬ǻߺľݴڡϣܶ¶ˡ
ৣһ
ҲŵϣʲôԭȻڵϵĻɫСͻص˽ŵС
һ£ȴʱ򡣺Ȼֹһ¡
ŶſŷϵСżֵĲ죬Ϊҵѣı֡ǷǳĲġʱк£
ǸЩ˼ģ˵ҵߣ˵״Ҫǰæһ¡˵ţҲȽŵѯʣֱӵָָű̳ڵĵط˵ʱǳ΢Ҫ򵽰ʿܹ˳Ĵȥ
֮⣬Ǿǽŵĳ֣˷һ޴ľϲˡ
ֳʿУ㣬ҲǷϡľԼķˣ򵽰Ĵˡķ֤ű̳һģˮ壬תٺ֣ǣȻҪΪһѡоͷ
ŵĳ֣Ҫ˵ϲӦõĻôڷ϶ԣǾϲˣ
ĳԱɣſŷ˵
ǵġϵ˵ͷ
һĳԱΪѳ֣ſŷϵУżɻģң˵ľ
룬˵ҵѣôһ⡣˵ţϻ˼ɫ˵ڳУ˭ǿ˵ŵĻôֻҵĴСˣ
ţŮӣȷǷѡңҵİǺܴġһ棬Ϊķݶоȣǣһ棬ֺγûжԷϵݸоأһֱɶǲ˵ġ
ϰű̳ݣЩ⡱ΪԼһ˵ݣһصˣ
ڷ˵ȻͿʼˣûа취ȷе˵һֻǼصķ濿ˡ
ʱ򣬷Լ˵ˣԺľͻΪ˵ĳ֣ҵָɡ
صģű̳ݣǺЩǣĻôϡ̡ʵˣΪβܹһЩ
Ҳáԣɫ˵ͷ˵ȻѾˣѾͷҲô˵ˣôСӣҵıˡ
лǰϳŽųĳĵ˸л
˽ŵ׿֮󣬷ϻͷٿߺľʱ򣬾Ͷ˼
ǰΪʿһ򵽰ʿʱܲüȰɣЦ˵ңܹڽҵĿģܹһæĻ˵ãܹŶ
֪ҵĿģߺľЩֵʵ
ʵѲ¡Ͻ˵ǰʱյһУӦöյˣʦֻὫӭһʦϢ˵֮ǰʱһǺȷݵĻôϣǿ׻᳤̬ȣͿһĿȻ˰ɣ
Ǻǡߺľ΢΢ЦЦ
Σǵһڽ״ʱҾͶ˺ˡ϶ںľ̬ȣ˿Ϊ⣬˵ֻǣʱңֻǻɶѡô˵ʦʦôͨĽ̯λϰ̯أǵڶμ棬Ҳҽ׵Ǽ¯ʱҼѾȷˣʦʦˡ
ϵ˶٣ΨһʦؽţŻڵʱ£һӵߵƵĵҩһ߽¯ֻǡ
Ȼģüͷڽ״ʱϣһֱû¶棬Щȵġѣһʱңʦֻ׻᳤ҲǸŹˣұ󵨵ز²ţһң²ǳǷݰ˽׵Ĺʥġ
Ϊ˹ʥĵϵķͺľķӦҲᣬĳȴǷǳ֮ġҪ֪ΪֹɶΪЩ˵ĵǳҵĸ߽׵ġ
᳤Ϊ˰˽׵ĵλʦ¾ͲȻˡЦ˵
ҵȷΪǷݵģĵԼƳɹܹ֮ʦֻ棬Ϊɹ۵ġʱ򣬵˵ͷ϶˷ϵ˵ŶʦΪζȴҲˡ
ЩʵʦǸһ𣿡
ĹͷԸļ뵽һεжеġľֱӵ˵֮ǰʱ׻᳤û˼
ԣҲһĸп
ǽϣǡкľһ³¾ǺͲϴһһǱ˳ҵլԺ˰ɣ
ǺʦĿǣƺѯźľƺѯŷϡ
ǺǡľȴǿȻֶŷϿţ֪λǲǵãϣĵǼأ
ţһ
ĪǺľʦȻΪı𣿿ǣ˵ĻЩ벻ףʦֻᣬֺαذأ


991 
ĥţԼûмǴĻṩǼıʦֻᡣԻߺľʦеĵλҪĻǼ׾ٵ飬ֺαȳ۸ϣԵҹ
СǶӡˡľû뵽Լһ£ԺͿʼķ˵Ҳ´ЦʵǼṩʦֻ׻᳤ġ
ԣ΢΢ص˵ͷ
⵽ϵľٶ֮еĲ֮ɫ͸ŨˡҪ˵ˣǽţʱƺҲǱ˺ġֻǣϲŭ֣ܿؾͻϣŵ飬򶨵öˡ
ߺľɵʱ̾˿ףΪëֳġղŵʱ򣬷СҲᵽˣңȷһʿ
ʵúľʱϣڶԷݣʦʦˮ֮ڳÿһˣľ֮ǰ϶дﵽʿʵĻγΪһʦأ
һʦܹƳĵҩǰ˽׵ĵҩһʺʿõġ
ҲˣľĵΪҵİ˽׵Ĺʥĵ
ëѾͷˡľƺ뵽˻֮УһʼʱҲѣæſҪָԼ塣
һʿԡһʧȥʵ࣬ԲͨߣõġӺľı顣Լ˵СϼˡԸܵľһʱڣ־ϵ
ֻǡЧˡľ˵ʱһãҷЩˡܣûûʶ似ûа취ʩչͺһһΪҴǰƵҩϵ裬Ȼͬûа취Ƶҩˣڵġʦ֮ڣҲû˭ɫ
Ȼġϳ˵˵Ҳһʦˡ˵ͻȻʧȥʵߵȺУоԼСĻôʦȺУȴȻԼ;飬ˡɲǴģһЩͽסн׵ĵҩܹȵϵġ
԰˼Ҳĵľ¶һ˿ݸǰʱ䣬ҵһλѣżȻõһ
ϺĶһۣһ䣺ˣ
ҲǺģҼġľ˵ţ۱ϵֻǣʦĲʦûа취;֪ԴڼǰһʦС
ʦеʦûа취óΪλͷҵأɵʵ
ǺǡľӦģȻǵЦҪᵽһλʦһηˡǺĲϴ֮⣬滹Ƕһʯ
Ǹ֪Ӧһ䡣
еĺϣΪһʯΪдڵġһ㣬֮ǰȻֵġֻǣʯʮֵ˽ѡľ˵䣬ƺЩʶģķڵķ򣬡ҵʦѣǿʯкܴļʣԴ壡
壿Щ̲סĻͷķڵķˡ
źľĽҲģ˽⵽ȥ
ҪŪ׺ıǶʯʲôãȻҪҵ壬һ˽ʯ֮󣬲лжϳľ;ˡ
Ҫҵ壬Ϊʵĵطյ
˵յʥ½ΪٵĵˣϢأоıߵġϵıĵĵطʥ½½˭֪᲻յϢأ
յϢΪ·;ңԶԵʣˣҲǰ½
ֻǣŪ˱ϵʯ;Ϳ԰ʦָ𣿡Щʵǻָһʿ尡
˵ЧãôھĻϣܻ˶ٵľʯһ
뵽Щûİ˷һۡ
ƺ֣Ϊڵʱһ
϶ԴˣҲֻǰĪԼļˡ飬һ㣬ֻ䣬ܹ˵ģ
Ū˺ľĿ֮󣬷ϵ£˲١
ʦѣĲ²⣬ʵûд룬ʼ˵ϣȷΪʯģʯҲȷǺйأڣǲϢľۼء
ľУ΢΢мּ
վںľߵһʱ䣬Ҳ¶˾Ⱥϲı顣ֻҪľܹյ߻ָʵǶǹ˵ɾͲǻһ򵽰ʿô򵥣һʦ
ķ᳤ֻҪοʦõʦܹ֮ģЩʦˣ
ֻǣͬòźظ֪Чãڻָ״̬Ҳûжٰġ˵
ܡľȻĴĵһ䣬ʦּģʯһӳĻ϶ܹҵ壬
ָģӦʯеҲûֱӵķϣָָű̳ڵķ򣬡ģʱҵͬ飬Ǻڴһʯİ޸͸һЩĻܡ棬ΣԣӦܹóİɣ
ָܹʵĻһΣգʲôľǿ϶˵ңСᵽģҪ򵽰ʿİܹ˳ĶȹΣѵʦһ򵽰ʿҲæ𣿡
ǸϲɵÿЦţҲǿʦʵҲǶ飬ȫ޷˽⡣ֻǡ
΢ԥһ£ż˵ˣֻҪʦ뵽ҵѣæĹУӦûˡκһߣԼЩʯеġͬʯ߱ʣҪҲǷǳߵİ
Ҳ˵ű̳֮⣬ˣҪЩʯǲܵඣѯŵ
ҲðɡѰ˵ֻǣڸϷǳСѡ


992 ɽˮ
Ϊ˿϶Ϊʦûа취ͨǼıָԼʵ״̬أЩ׷ʵֻҪһ˿ĻᣬչҪһԵİɣ
ϲɵЩؿһۣƺǶΪζԴ£˵ģЩ⡣˵ľָܻܲʵӦûжٵϵİɣ
ֻǣһ̣ϵȻľ˹
ڳźľˣ
һʦĿǰʧȥƵҩڵļ˵ǷǳҪģľûа취ƵҩȴʾľΪȡҩ
û֮ǰʱ򣬺ľԼ˵ģʦʦ鶼ǳĲ𣿺ľûа취Ƹ߽׵ĵҩֱӵҳԱʵǣľյĹϵȴĿǰңڴġ
Ҫ˵ˣǰ׼ҡɢ޹γҪĹϵ
οľҲľû˿İ취ָԼʵ״̬ˡܹ¶ϣһЩôΪرľܲ򼸿Ÿ߽׵ĵҩɣ
һ㣬ҵͬű̳ܹķʯ֮һϵеı仯ǳżȻ֮£Ҳ˵Ǳ̳ʱȽϵĻǸֵġ˼֮󡣷ҲֻǾĽһ£ΣûķԱĴڡٶ򵽰ʿҲûõġ
˵ţԼҡҡͷȻǶԺľ׼úǱϵʯָ״̬뷨̫ˡ
ΪҪǣ̳ĿķʯǼϵʯǲͬࡣϵȻڼţķ˵ķʯв٣ǣһʯңƶ֪
ǣҲܷϣʦʣû˿Ļᣬ˵Ǹķʯʲôʯ˵⻰ʱ򣬴ľǺͷˡ
ðɡε˵ֻܸ㣬ű̳ʣ֮УҲǧвһѡ
ʱϣ鲻ϵı任ţ֪˵ʲôˡ
˵ľ֮ǰʱܹȰ˵վڱΧۣûм뵽ϴһ˵Ķ֮УȻΪҵػ߽ŴڵԵʣǣΪҪǣľű̳ԻָʵһϢڴ
ѵģн뵽լԺʿȫնɱ
ĿʦֻĻ᳤һ˵ǾǽΪʥʾߣǱðˣնɱһʦֻĳԱȻû˵ǣΪ᳤ͻȻĻʦУɵӰ죬ȴŹ˼ɡ
ǻֲ֣ٲΣգ
ľ㣬ֻҪͷ϶ѡ
ͺñĿǰҪúľһ
ϵĻúľ˶һֱۣĿ˶ԷеΡ
϶ԴˣҲǿˡ
ԣϣҲ㱻ƭȥˡ⵽ǵһ˿Ц⣬ȻĴ˵
ôˣȴһ㶡
ȻϤĻΪϣķǼأʵ֮ĹϵĲĻôԼ
Ұǣ˵ҾĵǼҵˡķĵǼĻɾˡߣűʵġ
Ǿǳ֮⣬Ҳ֪ǼϵʯඣȻգ۾ʵһĻӦ֪εļʯİɣ
ű̳żȻ䣬ķʯеȻΪϵԭ
ľҪԼıϵľʯûпܵĻȴʾһˣɹļʯ̺ľܲ˿ĺô
һʼʱ򣬺ľҲ뵽һģֻǱ˵ķ񶨵Ļ̼ˣԣˡ
ܹô̵ʱ뵽һ㣬ϻǲɵø߿һ۵ġ
˵ˡϳ˵Ȼûа취ʦ⡣
Ϊʲôͺľͬʵ
ͽʱҲЩģ˷ϡ
ΪܹõģǺ󷨣һʯĲӶƸ߽׵ĵҩ̯̯˫֣Щ޹Ľ͵ܲˣԴһʦɣ
һʦصƷƵҩģĽۣǺľûа취񶨣
ûпܣͨƳĵҩܹһߵʵأһ̣ľ˼Ժзٵתš¹ָܻܲʵ״̬ɲȥ⡣
ֻǸߣһʦƵҩĳɹʶѡĵؽ˵ңĿǰѹòˣƱҪȵҵˮƷﵽ߽ʦ֮󣬲ųɡĵҩĻԺʦԼڵҩ˽⣬Ͳ֤˰ɣ
ȿȡľЦţȷұ̫ˡһʿʵҲô׻ָģֺαصȵأ
˵ףһκľźıյߣҲǴĴ㡣յĽΣˣ᲻æֻʦЩʦĲ²⣬ǲǿУǲö֪ģ
ֻǣ⻹ûأߣ͸۶ϣûа취񶨵ĽͣľеʧȻǷǳԵġ
棬ԼĪǳһӣļ̌ۿű̳ķߣֳĹΣƺǺȻǿ˼֣ɵÿڣ˵ҵ飬ҾͲˡô˵Сѵһ˵ģٱȥһЩ·ϵ״ƺһЩ仯Ҿ;һɡ
ķϡţټϺľĻպǷģ򵽰ʿ
ңΪľḻʿԣڷҪ򵽰ʿæ֮󣬾ܹµĲ²ҪӦʲôˡ
޷Ǵʱű̳һĹؿϡϲȥ²Ҫƶˡ
ںľģ򵽹ʿԣ׾ٵ顣
ԷƵҩϵǱһصʦԼ֮Ĺϵȵضԣľʱ򣬴Ӧ·ϵ󣬻Ƿǳ˵ģ


993 
ǾͶлʦĳˡϳźľһ
ڸл̬ϣǽʥʾߣѾʧȥս򵽰ʿľ϶һ¶Դġ٣ھű̳ϣ˲Ŀǰʵεģṩİڷ϶ԣһġ
ʼɣԣҲǵ˵ͷ
˵ʱȻտˡȻ˵ϴһʿѾ뿪ҵլԺһЩʿȴпðյҵġʦ᳤ֻߣҲܰһѣ
ȫҪľ㣬վߣʵжʾŶԺľ֧֡úľͽˣǵͷѣ
ʵʦһĳ֣º϶ڵġ᳤ľٶ۽¶ֵЦ漴źľ˵ģʱ͵ȴźʦԼˡһһһĽ뵽ķˮ֮С
˵ţϾȵԼĽŲ
ľɫЩֵؿ˷һۣĬĬظڷϵ
ϴ߶塣뵽ɫˮ֮к󣬺ľǳŽǷ˸ƺǫáȻģһ̤뵽ˮ֮С
ͷҪǰģ߶岻ͬŵľٶɾԵࡣ
վڽߵĺľܹİ壬һ֣
ľɵÿЦţҡҡͷƺֹţʥʾߡʵܹ²ģܿģľҲˮ㸽ֻļ̌Լŵͬʱȫĳ˻֮У
Ȼ䣬źľš¡ˮ㡣һ˿˿Ķ˿
ľüͷһϵɫҲЩʹ
򵽰ʿչ黹ǡġ
ʱĺľҪͷֱӵĳһˮЩѵġ
ҵǣľ˵ĸ֪һ̣ĳż尾ʹͬʱֶڰֱҲ
ˮ㣬ȻһȻ˲ı΢΢һ£ͰѺľӣҲ׵İ˽ȥ
ڻǵˡķʶŷϡľˣɢ˿Ҫλİ׼׵֮󣬻鷳λܹһʱģ߶Լİ֮佨ϵͿˡģɡ
ߣû⡣Ϊʥʾߣȵͷʾš
Ҳû⡣ϽţݳԼϢΪҶˮڵĹϵ˵٣Ϊʥʾߣǿķˮġ
ǣˣɾûа취ֱӵĿˡ
Ǻľʧȥʶ֮󣬽ƾԼľ飬ˮ㣬ҪķİҪ˵˵ܲܰȥˣʶĽҲûа취ĽС
ʶģľҡҡͷ
Ŷҵˡķ⵽ľĶ֮һİգת˲䣬ķͺͽ֮䣬һͨĽ
˵ķúľʱӵʶ߶򵽵İһ˿ϢҲķͬ˷飬һ򵽰ʿĵڡֻǣľٶҪķʵġ
˽ʥʾߴڣķȻֵýųˡ
ԣҲһĿЦͷ·һʱֱܲӵľܾɣֻǣ̧һ֣˲ôһɫߣֱӵسŽ뵽˺ľ֮С
һɫߣȫû뵽ľ֮󣬺ľˣ·ͻȻıǿ
⵽ںľγһӰ
ʥʾߵֶ𣿡ϰżֵĽڴ
ľߣɫһĨΣķ˵ͷ
ǾͿʼˡķ֮󣬾ͺȻĴݳ˿ʼʶϢţϵϣ壬̼кţķڷϵûüȫİΧķʱһɴĻɫĻϢѸٵľ͵ķһ࣬ҷٵ˿
ϵ壬һϢĳ֮£ҲΨнڽڰ˵ķݶ
һɫ΢Ϣģķࡣ
ֻڷϵͽŵĺĳ֮£һ˿΢ɫϢͱЩûʲôŵĺΧķȴǺȻһ࣬óһͨ
ϼˣѧģͬһȱУʼ£Լ塣
ķȫıɰϢ׵֮ԭɢˮ·㣬Ȼ
ְ˲ͱ£һޣ
ͬʱķϣȻһĨ貵Ĺ⻪ٵ䵽ű̳ϡһ⻪У÷ǳĴ⣬Щۡ
ţΧķĹɰҲͬһʱ䣬ءһɢ˿
·һҵһ
ĺɫɫɫɫ㣬еڰ֮УеƮ䵽ű̳ϡģЩ㣬նΧű̳
Ϊ÷ϾȵǣҲ֪ķδЩȻޱģű̳ת
ģ϶ԸܵһС͵쫷磬ƺγˣ
ϡľִڰеѹȸоʱһɣ
ˣЩȵĿʵ
ȻûˡķƳƳǣЩ˵ĸڶǿ˵ˣǣ̳ǲܵġղŵһٶֻñ̳ˮѡ
һ㶣ô˵Ļǲſʼඣ
ȻΪôװķû˵̳ˮ֮֮䣬ܹһģֱͣİսľˮλãվλʱ򣬲ܹ׵ȶ£̳ڵ
ǣ֮Уͱ̳ˮ尡Щ˵
ľҪȫְͬ塣ȻˣĻٺòˡķ˵ֻǣûеĻҲѾǺܲˡ٣ȱ˽֮⾳İ岻ǣ
ˣֻȱһ֣ķѾǽԲˡ


994 ޴ľϲ
ϣ壬Կǻ𡣶ŵĺ壬Ȼˡľľ壬Ǵľķһˣ˵Һű̳ˮ壬ʵˮΪʱȱٽԵİ壬ԣߣ䵱һ½Եİˡ
𣿡ľЩɻʵ
٣еǣķЦЦ˵ľⶫλã鷳ľʦˡ
Ȼû⡣ľ˽֮ǰĸ֮󣬵ǺܵľӦ
Ҿվˡķ˵Ϸ𣬱ˮű̳λãûа취ƶġԣҽű̳λΪοվԼķλɡ
ܿģϼˣҵԼλá
ڣˣΪ򵥵һСģˡķЦſһ˵ķӦ˵һҪ˵ǣУˣǵĿģϣű̳ܹˮ壬԰ͨԼڵľǲڵڿķʯôСģ͵ѭһڣҪˮ
Ҳ˵ˮľľ𣬻𣬽ˮˣƱҪɺľǣͷ۳ľ֮һһģһֱű̳ߵˮΪֹ΢΢Ķ˶٣һ˵⵹һ⡣
Ǻǡ˵ҪģˡķŽŵ˵ͷˣպÿ˶򵽡СһְĻôȫҪȺ󡢴֣֮ǣΪȱ˽֮ģҲֻģһһ
˵ķɫЩص˵ڰս֮ǰж֮ǰһ飬ǱҪġǾǣȰϵˮ壬ݱΪ֮塣
ҪȻˡŵǣżֵЦ⡣
еİ˵Ψܹ
ȻˣԽһ򵽵ĺ壬ûа취ķϣӵн֮ġȻĻתҲͱ̫һЩǣķҪ򵽸ְʿվһγɡСģͣҲûа취ֱӵĸıһʿ򵽵İԡ
һ˵ķҪģԼ򵽵ˮ壬ɽ֮壬ӵһ֡󡱾㹻ˡ
Ḷ́Ҫˮ߿ʼʱű̳ϵƣȫûа취õġԣķֱӵĴ߶Լˮתͺľľںϵһֵ˷ߵ壬ֲͬİٵľ˽ĺ֮У
ŲŲæģĹɰ𽥵ںϵһ
ʱɺľٿⲿֵķϼˣ¶ĵĻôʥʾĽƣԵࡣ
һ˵ĹɰֲϵЩ͵ķϡ
һʱ䣬ķϵĸйۣͱĪ
ʱķϵƣʿģ俪ʼЩʱַɿĴﵽ򵽰ʿǿȣֻǣķΧŵİԽԽ࣬ķɢǶڷ˵Щѹȸˡ
أһ
ķϵƣȻڶȻһ䡣
ͺ֮ǰеѹȫɢһȫͨͨվ˷ϼ˵ǰ
ʧˣ¸һ˿ɻķ˵ƣɵֿʼ˱仯
һΣϵǣȴ¶һ˿ЦݵͬʱҲǾȵı顣
ڽ֮壬ϲǺϤǣʱķϴݳƣˮ壬ǿԿ϶ġϵںľ˵ϣһۣоķƣˣźܴĲͬ
Īǣǽֹ֮ţզһȥģһ
ҲʱķϵİȻڱϿţȷǽ֮ˣҲǱϵĶѡ
ķԼɲ߱
ϣĥţӦǺ֮ǰһŬģĹɰеһ𣬲γɵȫµİѡ
Уκһϸϳƫ磬šľ˵İУЯżֹֻ̬ǽĹɰۼһʱ򣬳˱ȽԵǺɷ֣ԶԶĳԵİȵȣôķϣͲܳڵˣ
ľ죬Ǳ߿ʼſķı֣Ƿǳģǣ⵽ķϵƱ仯Щż˵ķĿǰ״̬ӦǼֲ˶ʱġңʱţһɽ֮Ҳŵ÷ǳĿ졣
ýŵĻ˵ǾķʱչֳĽ֮һеԴڴǰĹɰݱġ
ֻҪЩϵɢϣôķҪӵн֮Ҳ޿κˡ
ãľ˳Ƶľ͵˵ͷ
һ̣Ͼ͸оӺľɢľϢٵ䵽ԼϡѧģҲʼ߶ԼȻǽţķ
ľְȫںϵһķٿţȻű̳ϵһ˲䣬أһһɾǿƣʱͱɢ˿
̼͸ܵˣԼ壬һ̣ƺһЩ仯
˵֮ǰʱ򣬷ϴ߶Լ壬ҪرȥתԼġ󹦷Թ似תʽдĻôʱ򣬷ϵЩˣΪνڴ߶ʱôľˣ
ͷ·Ǵ߶Űһֱһ
ֻҪϵһʶܹľ£ɢڷϵ
ѵ˵ΪСںϣĺôٵĥţƺǺԼ֮ǰĲ²⣬Щ밡
Ҫ֪ԭԤƣȻ򵽰ʿܹϳһСģͣôű̳һ˻õһЩ洦ڷϡšķԼľ˵ͬ˵ġ
ȻˣҪԴġ
ͺǷĿǰӦı仯ڽ˵Ȼνġ˼ҶѾʥʾˣڰϣ϶Ҫǿġǣںľأ
ΪڴģǺľһǿƵɢ֮󣬻ʲôľϲջ


995 ͻ
ľķ϶ͬںͽ֮䣬͸ûбȽϵĿˡ˵ķ˶ǻʵ򵽰ʿĻôľӵ򵽰ȴû˿İڣ
ûаʶȣľûа취۳ģ
ķģű̳ķ÷Ϻ׵ľ뵽ˣľӦÿԽһεж۳ڵİ
ͺǴʱű̳һڵİȶˣģʶֻڵľչͱüֻҪ㹻Ϳˡ
ľΪһʦȱٲʿڵĵҩ
Ȼǲܵģ
ԣڷϿľûа취ָԼʵ״̬Ϊؼģȱһ˿֮⣬ǷرЧõԼĵҩֻǼʯԼ壬չ黹ǳıȥģ
ΨںľڣȼİһУЩˮɵĸоˡ
ͺǴʱű̳״̬ͺľϣЩƣ
޷ű̳ڲȱǳ̫ûа취ȥơʱķģƶű̳ʱˮ壬ԸΪ߼ԣͨ⣬ͱ˳
ʶģϾͳźľڵλá˹ȥ
ű̳ϡɢ޴Ƶһ˲䣬ľɫǳġͺ֮ǰ߶ľѾѺľ嶼Ϳһ
·һ˲䡣һ紵ֱӵİѺľ˸
ǣľ˱ֳͬǣȻġľϵɫȴǾϲ緽Ԥϵǰ㣬֮ǰźľʱӵľֻһӰȴȻúľµҵˣӵľĸо
ű̳ϣɢӰ£ľһţȻԼڣƾյһ˿ľ
ĹɰɵġСģͣհű̳ͬʱҲű̳ڵˮ
һ˲䣬оȫ
һű̳۵İ˵ΪԲġű̳һˣûа취ȫĳһɰͬʱɢİϢͬľ߱ţԲʡǺľڣԭľȻǻͬģ򣬸һˡ
ǣľڣȴû˿ľ
ԣһɿԲаӰ֮£ˣҪȫĻɢȥʱľľϤУȴһ΢İϢ𽥵ľ塣
ͷ·һŻһľڣһƵľ֮󣬺ľ˵ľ״̬ͷ˱仯
Ǻ֮ǰʱ򣬽ŵֶΣúľʱĿԴ߶ľȫͬںľԼľ
ܷϡţķעԼľʹԼĴȡһźͮͮĵҩһȥ
ţľ壬Ϳʼ𽥵Ӧվű̳Աߵĸо
ΧĿУȻһЩаľ޹˼ɵģϵάԼڵһ˿ľ𽥵طŴ
һʱ䣬ϵҲǷһ˿ɡ
˶ű̳ľúľָʿʵڷ˵Ȼ֮٣ľȫǽű̳ġ⡱ǣôֻҪľʵָˣôڳÿһˣΪľмĶ
ķɫ΢΢Щݡ
ǽŵɫһ̣ǿ˺ľһֿۣ˷ϡȻʱ򣬽Ҳ˽⵽ȵʱ򣬾Ͳ²⵽ĿǰҲǺľӦְʱ򣬷ᶼûκεıָ꣬ģ˶ںľ˵ܻһϲԭˡ
ľָʿΪֳսȻڳļеˡΪʥʾߣҲ˵ǷϡķˣҲ򵽰ʿѹͲںľ
Ϊ˾Ķű̳һܹԼĿǰĲʣͬһ򵽰ʿ
ҪǣľΪһʿ֮⣬ʦݡ
ǼΪصġ
ŹΪʥʾߣҲûа취Ϊṩ߽׵ĵҩ
ҩĶ٣ͼĸߵͣʥʾ߶ԣͨʦҲܹǣҵԱ˵ܹһʦãȴһϲ顣
ŲǺľмΨһ󣬶ͽŵ˵飬ȻաǺľʦУһʺʥʾ߷õľŽ׵ĵҩĻľṩ߽ס˽׵ĵҩʵķߣ϶ҵԱǽػˣ
ͽŵڴԸ⿴ҵľӢԱǣʵܹһ¥ɡ
ںľϵȡţԼľ壬𽥵ȶŲͷ˷ϣԼķ˵עеű̳ϣ۲ű̳״ʱ򣬷ϴӸĹУ˳
ʱֳű̳ϣɢˮԼľϣɢ΢ľϢ֮⣬ϡķţǿϢԱű̳ͺľ
ֻǣۿźľϵľϢȻ΢Ľϵżֵĵġ
֪䣬ϵĴ߶Ѿǳ׵ľֹģһľ֮⾳ȴǻͷ˳
һ߿źľϵľʱǿʱһʶУתľ֮⾳ڷ˵ȫû뵽顣Լʱﻹɵһòǿźľ߶ľ壬Լľ֮⾳Ҳʼ˰ɣ
ķͽˣ˫⾳ߣȻзˡ
Ҳ֪һ̣Լڵľ֮⾳ת᲻ԺľӰ졣
٣Ƿʶ£ֵ״ǣ
ڷԥ˲䣬ڵľ֮⾳ȴǡ䡱һȶգ۵ʱͳźľվĵطȥ
⡣ϾȵģЩ˵
ǷҪľ֮⾳ȴǸоһεı仯ЩԼĿˡ
Щľ֮⾳ͺ˵Ұһţӿš


996 
ǵһʱ⵽仯ˡţķһֱű̳ϵߣҲȻͶ˷ϡʵΪֳĶ̫һЩǺľڿԼڵľͬʱҲܵһĪľ֮⾳ӿŶ
ܵ˵˵ĹľܿؾͷԼ뷨
һľ֮⾳Уû̺˿ĵ⣬Ǻľߣнšķ˵Ĵڣľʵ벻˭ܹ£ȻʵԼֶ
ֻǣûе˹ĻǾֻߵˣˡľ˼ɿֶ
ľ˫ۣĿľ֮⾳ӿֹķȴǷ˷ϵɴ˵۾Լšķ˵ľȣ
⻹ǡľЦţһ䡣
˵ľڷܹ߶ľ֮⾳оȡϾҲһ򵽰ʿһ˫⾳ʿûжٵˡֻǣʱΪľ𽥵ľ壬ʶɢľ֮⾳
ںľ˵˷ϵһɣľ֮⾳İȻǿ䳹׵ȶľĿˡ
ǣڷ˵ΪȴЩΣյġ
Ȼϱһʿǣͬİ֮䡣ûд̫ĹԡĻˣΪβܹľأͬģķˣҲ򵽸Եİġȴֻһ֡ûһԵġܹȫİ򵽡
˵ľʱġĻôڷ˵Ȼ˿ΣտԡǡǡǷûа취򵽵ľ壬һͷɢľ֮⾳ںϵһ𣬺ľߣΪľ֮⾳ĳ֣ľȶ
һǷϵľ֮⾳Ǳľľġ
Ϊλܵ
ľҪľ֮⾳øӵĴ͸߼
ϵľ֮⾳԰ľľľͬй¶ֵϢȾŷϵһľ֮⾳
Էûľ£һ˿ľȻ÷ϳܲס
ѵǱŷ뵽ľ״̬֮УͺǴʱű̳һǷ򵽵ľ֮⾳Ѹٵıֽ÷ϳ׵ʧȥľ֮⾳Ŀơ
ô˵ںľ˵ͻģڷ˵ǳΣġ
źķˣڿϡľߵĶ֮΢һ˼˾״
ΪˣķǣЩζĿŷϣƺҪģ͸ʿܹܲڶʱڣٴεĸľأ
ŵϣȴżֵǡ
Ϊһʥʾߣż֮ҲǲˡԼܹѡΪǧҵػߣ츳ڵ֮һܹ˫⾳ߣŲֳ֣ʥ½ϣ⾳ߣʥߡ
ʥߣж٣
յһˣôĻ֮£вֵʥߣǸ˫أǶص⾳ĴڣҲǺġ
ǣȴͬ⾳
ң˽֮⣬ʥУʿڣûа취򵽰ĴڣͿԿһҪ򵽰壬жôˡĻķڵ壬ҲΪнĸ򵽰ʿоηˣ
˫صİ壿
ָʣʥʾһ뵽֮󣬶мֵĲ˼顣
ߣȴԼľ֮⾳ɢȥ֮󣬻Ȼ䣬һֺӻع鶼ĸ׵Ļĸоţһľ֮⾳ɢ˺ľվλãӶѺľ˶Χ˽ȥ
ģϵЩΪһľ֮⾳ԼĿˡ
ȫǳźľľȥģ
ֻǿŸ֪ôźˡ
ʦ壬ӦþͲ˰ɣһĥţһʶģԼڣת
Ҫ˵Ļ壬ľ֮⾳Ǻͷġ󹦷صġ
ľ֮⾳ڡ󹦷ĶߵҲͼСǴ·ȸͼ֮СֻҪתڵղͬе·ߣתôֳ⾳ҲãҲգǲͬġ
ô֪ʦľ壬Լľ֮⾳Ӱ֮£ǲǿֿأĥţûĿܵġ٣Ⱥľľ
ǣľʱ״̬ȻڻָĹС
ͷĿǰܹȫʢӳ϶ġ
ҪѡԼľ֮⾳ȥľ壬Ļϼ붼ģѡߡ
ô˵壬ҲǷԼԿƵǣ
뵽һ̣û˿ԥľ֮⾳Ѿľľ֮£ٲһЩȴŷϵģǿԵţľʴԼ³ˡ
ǣԸʱάľ֮⾳
ľ֮⾳֮⣬ٶȵɢһɺɫ֮ķţеĹʣƺǸӵ
ſŷϵ飬Ҳǰ̾ŷϵĴ󵨣
֣ȫ԰ѹȺľİΪ⣬ȴϷϴʱ⾳أ
Ӧ֮󣬺ľ飬ȴǺȻ
ոջָһľϢֵܹסϵϮ
һ˿òľ壬ǰȻıɢ俪ĻǶںľԣǡĴءľ˵ľ񣬶ʼ߶ȵĽƺǶŷϵŽ䱸
أһ
ԼԼģ쳹ڷϺͺľ˵Ķϡ
֮Ľ棬ġǣΪ˶ǵˣզһӴʱ˫ĸоԼΪ֮һ
ͬʱеڵ󹦷·ߣȴǺȻķ
ԭҪȸ΢ֵת·ߣһ̣ȻǼٵĹ


997 
ô¶ԼоЩơ
ƺڸղľ彻һ˲䣬ϵеڵ󹦷ͿʼɿָоȫǺ֮ǰʱľ֮⾳ɢȥһܷϵĿơ
ѵľ壬ܹԼ󹦷Ӱ죿ĥţҪĻ˵ãԼԺľúúõ׽׽ˡ
˭÷ʶ棬ʱҲͺľ򵽵ľأ
ֻǣ󹦷֮У·ߣһֺ֮ȻĻָԭȣȻЩȸ·ߵĹ̶ȡ
òǼɣ̾
ҪˣҲֻǰ׸һ
ڷϵע׼ż뿪еڵ󹦷ʱ򣬻Ȼ䣬һɸĲĴ˳ƺһֱţû˿ɫģұϷطֵģһЩй·ߡ
⡣϶ʱ;ȵģɴԼ۾΢΢ſǣϲ
ȻľĴ̼֮£󹦷ĸȫĲ˲ٵļƽšȸΪѾ壬ԣһֵ·ߣΪġ
Ȼûľ壬ȴҲǸľ֮⾳·ߵϣҪ΢΢ȸ򡣺ҲࡢϲȽ·ߡôǷϿԿġ
Ψе·ͼֻȻ˸һ£𽥵ûȥ
Ҫ֮壬ˮ֮壬Լľ֮⾳һ֧𣿡ϵС˸ŴδйĹâ󹦷Ƿܹʥ½
ľ֮⾳ҲáҲգףǺ󹦷йصġһݹôҪﵽĿǰʵ磬Ǳӵѡ
һֱ϶ãԼ˵Ĵж֮ڣǻ𽣬޵ӶֻǼ࣬𽷨࣬£ȻȻģݱΪľ֮⾳ˣ
ǣ󹦷һֶѣ
Է϶󹦷𽥵˽ܹĻٿ԰󹦷ĸе·ߣȫųɡ
塢ľ֮⾳ȸγɵĲĥţΨ򵽰ܹѵڶص󹦷ӳ۷Ч
ͺǰйܵģڡ֮ءУϰģ󹦷ĵһ
ڷ̤ʥʵ֮󣬲Ŵ󹦷ĵڶ״̬
ֻǣʥʵ磬ֻһżѡ
ǷѾΪʿˣˣȻǳһ״̬֮Сǡ
ĥţҪôԼʵٴεĻͻƣ׳ΪһʥʾߣͺǽģҪôʥʵУѶڰ۷塣
Ҫﵽʥʾʵ磬ǷǳļѵġʱķϣȻڰϣѾӵ壬ȴʥڵľ硣ңӽŶںĿһɻ
ǾǣʵﵽʥʾľͿ󹦷״̬
ߣʥʾľ֮ϣһЩδ֪ʵ磬˵ʥʿֻаѶڰһΣܹ뵽ʥʾأ
ϲ֪
ǣȴԳΪŬĿꡣ
⣬һεĺľľ壬ڷϵӰ죬÷Ͽˣ󹦷ϣ
һֱûκζİ׻򣬺Ȼֳ·ͼܹżȻĳһΣΪξͲܹ׵ĳֳ
ڷԼ԰Ѷľ֮⾳ƶľľأټ壬ܹһεڸղţ׻·ٶȳֵľ
ʱ򣬶󹦷ܣӦû̽Ѱøӵɣ
ϺڴţʶеʶܹһѣΪԼֻǣҲѾѵĻղԼվˡ
룬оûʲô©ģϲЩ˿
ȫ߶ŵ塢ľ֮⾳˻
Ȼľ֮⾳УżںľľϢǣȴǴڷܹƵķΧ֮ڡ٣еΪؼĲ֣Ѿϴ߶壬֮š˲ǣ
ȻĻϵðգɾû˿ˡ
ôķϻָɫ֮󣬵һʱ䣬ѯѵľû˿Ӱ죿
ôܣ˵ֻǣʱĻһ԰ȫķΧңҪ˵Ļһε״˵һβĻᡣֻҪڽ·ϣܹĸһ£ľϢô˵Ҿûлᣬ򵽵ڶصİ
ָģȻľˣ
Ǿͺáķԣ˸ţ˵ͷ
ԼĪƬ֮󣬺ľߵĶҲǳ׵İ
һεͻ״£˵ĻһЩôôľõĺô͸ӵʵһЩ˷ϵľ֮⾳İľڣľϢﵽȶ״̬ڻԽŷϵľ֮⾳ԵĻָһЩľ֮⾳Ŀơ
ԣľȫɳ֮󣬿ŷϵУǳŸмġ
ֻҪʦջͺáЦ˵ңʵϵ֮⣬ƵҩϣҲ࣬Ҫʦ̵ĵطء
˵˵ľ΢Цŵ˵ͷ
ΪһʦľԼΪܵ˿صģƵҩʿͲ˵ˡͨĸ߽׵ҩʦʿõĵҩҲΪġΨʦܹṩʿǷõĵҩ
ģʿݣһʦģǾ͸Ҫѯʵľĵطˡ
Ƿϵʶ֮Уӵš澭ƵҩľϣҲǱȲ˺ľġңľʥ½ϵʦģʥ½ϵĵҩ飬ʮ˽ġˡҪѯʵĵطǶȥˡ
Ȼˣľ˵⻰ʱ򣬻Կĳɷ־Ӷࡣ
˭úľ֪ϵı󣬻վһĪƵҩϵʦأ
ǿܹƳӵеƵĵҩʦ
ľȻǹΪʦˣȴãܹƳӵеƵĵҩ
ʶģľ뵽ÿһʦյĿģ϶ǳŽ׵ʦˡǣʿҪ׳ΪʥʾһмبŵżǷǳ޴ġ
ҲƳӵеƵĵҩǵһɣ


998 ɫľ
ڷϡľźķˣһЩпʱű̳ߣҲͣˮϵĲ
ķһʱ̾һ䡣
ķĳ֮󣬷ˣʱҲ¶һĨЦǷϣű̳еϲãΪֿġ
һֱű̡̳ʵŮܹ׳Ϊʥ˾ﻹżĽġڡ֮ءʱ򣬼Ǵʦڵʵ磬ʥ½̺֮ͲʵͻƣΨű̳һˣʵǵ䵽Ԫ۷壬Ҫ˵ű̳˿⣬ǿ϶ǲܵġ
ű̳û˵޷ǲ뷽˸еǶѡ
ű̳ͻѣһͻƣֱӵĴﵽʥĳڣһˮ壬ű̳˵ȻǼֵϲ顣
ǷϣҲΪű̳ͻƣоˣ
ڷϿ̺Ͳʵ֪ˣӦҲͬĸоϲɡֻǣű̳ʵѾʥĳڣˮ壬̺Ͳʵ˵ͬһѹ̺Ͳʵˡ᲻ӵŬȥϲͷԼ˵Щ㷵ĸо
Ҫ֪ϵʵҲʥĳڶѡܷҲ壬ӵˡ󹦷似ǣű̳õӣӶʼĹ似ԣϻܹоԼŬĻܻᱻű̳Խ
һ㣬޹طǲǿű̳δǳڷ϶ʵȻǿĿ
ű̳ſ˫۵һ˲䣬ϿԸоȫµű̳ȻԼǰֻǡת˲䣬ű̳ͳŷ¶һ΢Цְָոˮƻһɶ
ķˣҲֻǿЦҡҡͷ
ű̳ͷ֮ĹϵƺǲҪٶѯˡ
ʱһһ΢ЦͿ˵⡣
ķ߸ոհű̳׵ȹ˿ķʯеҲ˵ܹƾű̳Լĸмģ
Ҫ˵ĻڳЩУҲΨзϵĻŻű̳Ӱ졣
ϲϲľű̳˹֣
ţķͽȻҲֵõһ䡣κһ˵ܹ򵽰Ĵڣһ־޴ͻơǣЩѾ򵽰ʿԣΨжԷҲ˰Իʸ
ԣܴʱűֻ̳ˮ壬ûκεĺʿĹ似ǣ⿴ķű̳̬ȣڳÿһˣﶼǳű̳ǲһ򵽰ʿʱѡ
ű̳ߣʶѾȫ˹ڻøģˮŵʱҲǸһ䣬һһۣ뿪ˡľΪոȶľϢҲҪĻȥϢһӡ
úľĻ˵ǾǣǸλпյĻֱӵʦൽʱһᾡ֮꣡
ڣںľȶľϢʱ򣬴߶ľ֮⾳ԺľķϣľֻĬĬĳŷϵݳһһɫľƣϣǸмˡ
ľƣƺҲûʲôرϿźľԶȥıӰвϵذɫСľƣֶûУɵ÷߷ߵصһ䡣
ѽķڱЦţ˵ţ治֪֪أáǴʦᣬʦݵľơ׵ģЩʦɲͳȥֻҪƣҵʦκһֻᣬɶܹʦӴġ
ôǿһ㶡
Ϊʦģһûõƣ͸𣿡ڱϣû˵æһϵʱ䣬󣬸ıˣˡ
СϲԼüͷղź᳤üȥģӦǴ˲ٵĺɣ
˭üȥˣУȻľ˼ֵŭ
ǸϸϽĵһ䣬ôʲôʲ˼Ӧ׵ġ
ƺΧҵΣȫɢȥǷϣ˵飬˲١ǴʱϣȻȴҲǵֲסһϵջ
ͺᵽģ棬ȻǷˣ
ȷе˵Ƿһˡ
Ϊźľһű̳úľƵĻָЧһʦҲ˵󹦷֪ԼϵãԵġ
ű̳Ǹö˵ˡ
ܹſķʯһԪ۷ߣֱӵĽ׳Ϊʥڣֻ˭ͷϣ˸о˼顣Ҳű̳֮ǰʱйʦڵʵ磬Ļ̶ȵͻƣǸű̳ɵĲӦ͵ûű̳ʱ
˵ʥʾġػߡĳ֣ԵֵһСϴˣ뿪ҵլԺ֮󣬽ŴҵϢ㲻ȥȴҲܹյһĸ
ںľʵϵĻָĺôǾ͸ˡ
ʦ᳤ֻ뿪֮ǰĽм˫ĺ˼⣬ҲԸעһģóʥĵĿڡ
ĥţʦֻ֧֣ҳ֮⣬ҳʥڵߣкܴļʣܹΪʿģ
ЩԤϵǣ̺ͲʵˣʱǺ쿡һġ
˵û쿡һˣ뿪䵺֮󣬵ȷܵ˲ٲȺĹءҵǣϢĳֱ֣ӵİ쿡һˣصҵլԺ֮СյİóأҵĲݣ
÷ϣЩֵĸо
һֱĶڲУҲû˿ԭİڷϿլԺڵĲݣ¾ǽŵġӪˡԽ֮ңΪܵڵ߹עģ¾˹˵Ĳˣ
̡ʵŮԭһˣɢҵլԺ֮ԺߣȴŷϺű̳ϢġֻǣϴһˣʿĴڣɢ̺ͲʵЩ
ڲϴʿҪֵʱ̺ͲʵŮǻһζվڱΧţǾɵˣ
ȥȻҵĲݣֻ˵Ŷڷһ˵ĹգΪģ


999 
Һһϣƺű̳׵ˮ壬õսᣡ
ڷϺű̳ˣ̺Ͳʵ֮䵺Ķ¶ǰס
֪ɫʱ򣬾յһǧңҪ¹滮̬ȵʱ򡣲˵ϡķˣҵլԺгֵǽʥʾߵĳ֣ңյһռžصλá
ʦ᳤ֻ֮Ľףػʱţ𽥵ҵȫԱʵϣһ¥
صԼңбչص
ϵƣΪҪԭ򣬷Ļʱ򣬶ȻܷҵӰ˵飬ѡչˡҳϵ˵ϣȴû˿ƣ˽ŵĴڣŵѣƺӭжˣ
̺ͲʵŮȻ޸ű̳Ȼϲ쳣ű̳øĽ׳Ϊһʥڵߣһˮ壬ŮҲĽòˡ
Ȼڽ״ϵĶעĿǰΪֹű̳ȫʤˡ
ķʯ̺Ȼűֱ̳ӵĽ׵ʥĵزȫǳ˵ԤϡҪ֪ű̳һһ鿨ķʯҲǻ˰Ʒʯѣ
ű̳۹֮壬ߣûа취յĻ˵ãһ̿ʼͻдѴѵߡʼѰҿķʯĴء
ˡȻ̳ûˣңҾһϵı仯ڶʱڡҲκεⷢǼǲǿ뿪ʥ½ȥأ룬Щڴ˵ǣãǿһֱҡ
Ҫĸ˶ңǲܵ顣ʵȴһüͷ˵ȻĿǰңҲչֳǿƵľͷгյߵ谭ʥ½չƣǣҲҪʱչġܲܣһģֱӾ͵ʥ½ȥ˰ɣ
ǵǡϵ˵ͷ
ԣǼ˵һֱյߣԵЩ˷ʱˡʵ˵Ҫ뵽ңҲǵȵңܹʥ½֮󡣡
룬ĻΪ̳ʵף̼˰ɣϺȻģ˲ʵһۣЦ˵
̺Ͳʵ˵ȥʥ½䵺ϵң𲢲ǺܴҪģҪϵ˼
ڷ˵䵺ߣʶ򵽰ʿҲ˵ͨʿܹսʤϵģҲûҪʵĻֱܲӵȥҽŶְɣ
ʵ̼Ůŷϣֻеʥ½֮󣬲ܹõĶҲǷǳԵġ˵ģű̳ʵ仯Ҳˣ˸ĵδ֪ΣյȻȥʥ½ӵĺһЩ
οϻѰľ¡Ů˼أ
һֱ䵺ϣȻһġ
Ҳ̣һڣʲôʱǰʥ½ԭˣ
ǣʱ뿪ߵ׼ȥʥ½ɡ룬˵յʥ½ҲǺԶлĻȫԻصյ
ӡ֮ءʥ½˶ȹˣյʥ½֮ľ룬Ȼǲڻ¡
УȻģһ侲˹
ϲ⣬ЩɻؿŶԷʵΪʲô
ʱŮҲ⵽ֹķ
٣İʱű̳Ҫһ𣬻صڵءķ˵⻰ʱ˷ϵϣһΪű̳ϵԣĹȻ֮ǰʱдڹʽǣҲҸ˵⣬ֻеľۼأܹܸõһأҲôɹġյģΪĲ֡
ΪĲ֣һ㶣Щʵòǹģһְɣ
շϵ˵ĿܡķĿģ϶ϣű̳ǰġĻΪλ᲻Ʊģְű̳أ
ֻǣķϣʱȴ¶һ˿ΣܲΪ񹦾ϵĹôյİɣҴڸű̳ʱ򣬾Ͳʲô
˼˵Щѧģǲģ
ˣķ˵ͷֲ޹֮壬ôܻѧıľأ
δڸ̳ģʵ
ű̳Ҳʼ²Щţķ˵ĻЩìˡ
ǲôҡķЦŵ˵Ķʵ壬κһ򵽰ʿʵлľġֻǣܹɹģȴһûСΪģǷֹű̳ͻ״֮£ûа취Ĵڸű̳һ
˵ķ΢΢Ķ˶٣һϣԣЩ򵽰ʿأܹ˽ѧģǳıľˡű̳һǿԵġǣű̳ҪѧƵıľĻƱؾҪһصľۼˡңʱϣ°ʱ䣬̵ҪˡģҪű̳Եġ
ǵ󹦷߱ҪǷǳĿ̵ģϵǲãķʱڱľĽͣ⡣
Ȼ˵Ļô̳Լôǵأչ漰ű̳ʱҲôԷо
ҡű̳ԥһ£һϣԼ̺Ͳʵһֿ˿ķһǸķһȥľۼذɡǰʱ
κһ˵ȻܹŵĿԼʵ磬ܹõֶֺΪأ
ķŵ壬űֳ̳⣬ȻΪű̳ϵԭȴδûڴţű̳ܹͼ
ֻǣű̳ͷ֮Ĺϵԣű̳ʲôݣҪʥ½һ̿ʼϡű̡̳ʵˣһָܷ塣ΪڿռͨУһĥѣҲΪһɭоΣյһγɵ
ű̳ţԼϰ꣬ȻǷˣҲţű̳һ뿪ֻϵֻʱģ
ű̳ͷ˶һۣƺǶ˱˴еļᶨ
Ȼģű̳ǣһ˿Ц⣬ǳ̡ʵˣؿһۣ󣬻ߵϵǰڷϵľ֮Уű̳˲һ·ϵ촽


1000 δ
ű̳վǸķһȷһ뿪ң뿪䵺
ű̳ȻҪߵģôͳɫķֱɡһ㵽ľۼأҲԤʾţ˫طʱ䣬ܹһĵ
ķڿű̳ȻϷϵʱﻹżֵεġ
Լǰ˺ͷ֮Ĺϵ𣿡ķĥţű̳һٶ˵Ǻͷϵĵ𣬵˵ǣһļᶨˣͷһľİˡ
̺Ͳʵˣɫؿű̳в죬οҲżֵܰ˵ű̳һ̺ͲʵˣڷϵУͬʱصģҲ鲻Խġ
̵ĸдܸΪˡ
˭ڡ֮ءʱǷǵĵʦأ
Ȼ˵Ȼڡ֮ءݣҲûʲôʥ½ˡǣ̵ǻôһ˿εģ
ΨвʵзһĨɣнű̳һȥһ·ϵĳ嶯ˣ
ˣˡ̺Ȼģ֣ڷϵǰҡҡ˵˶Զˣ㼴ٷҲҪȵ֮󣬲ܹˡѽ롣˵г̰ɡ
ڨڨһЦ
ʶģϾԼǣƺԼߣű̳Ϣ
ޡʵȴǿŷϵľٶЩܲһġ̾һ䣬ҪҪô԰˶Զ˰ȻϽķ͹ĵͼ׷ȥ
̣ڱϣֺǸͣ
ϸоԼϣЩġ
ǵϵٲ̫ȷķ˵ǰʱ䣬ű̳лᣬƵıľǣʱű̳εҵϣȴһ⡣ԣķǺܸɴģ˷һţȥۼصĵͼ
ǷʱĻҲȥǱͣ
ű̳壬ķڷϵ룬Ȼǲˡ
˰ɣⶼæһˣѵҪȥϢ𣿡Ͽ̺ͲʵĶŪЩյģ˵һ䣬ǲۣҿսһģĺţԣһȥϢˡʲô£ȹһ˵
˵ţҲ̺ͲʵķӦֱӵľĶӡ
˵һŮǣڷ˵ĵģͷһ顣𿴷ϵıϣ򶨣ҲûֳʲôЦǣȴǲġ
˵ϸòǳʲô˰ɣʵЩɻŵôӦô󣿡
ô֪ûֹһ䡣
ٺ٣磬ҴȥһΣʵЩ˵
ҿԼⷽ棬ɣûƳ˲ʵһۣ˵ҪȥĻԼȥɱҡ
ôô˵أʵȴ̣Щੲݵļƣ飬ô˼һ˶Ȼһȥ
̶ʱḧһ¶ͷһ
ߣȥĵϢȥˡ̺ͲʵˣȤһӺҲǻصԼסԼ״̬Σű̳˳ף̺Ͳʵ˾޴ѹȴԵģ
ҵĳԱҳϵ˵İ£ĶլԺɨɳȥԱٻأǳģȴһЩǣңѺõıʾ٣䵺ߣȽϿһЩļʱ϶ǻңʾһġ
ռ˺ĺķֵ֮ΪֹһֱûڵϣдĻ
һΪչֳʵ嵽һֵĻҲþܹصȻΪ״ٽҴˡ
ǣھϵ֮ȴģǲһֵļԱǰֵ׼פˡ
ҳϵĻ˵Ǿǣҵ𣬴ӷֵʼ
һʱҲȫĴҵլԺУ󣬷һˣյϡ˽Ϸ飬羿ôϢģֻһ档ģǷҪһ£ǰʥ½顣
̽Ϣ˵ĥţõĵطĪһЩ̼ҵˣ
ϵһǰĵ棬ͿľǡСһȥĲ
һΣƹϵĵࡣ
ӴйˡƹϣЦݣ롣˵ţͰѷϸر׼Ļҡ˵֮ǰϽģ̺Ϳͻ֮һеķ䡣
ֻǣһν뵽ķУռλõĳӣ˼Ƥӡ
һΣҪһʲôأǳ۲ϣϸһƹСѯ
ƹ⣬ûǱȽϵľİЦ˵κŵĿͻԸŹˡ
Ŷƹԣ΢΢һ㶣ƺǲϲǳŽƷ漴͸ֺ˵һЩ̫ףһιĿˡ
ǸҲ֪ߵʱ䲢áţ˵ң֮ǰʱһֱںţһأȥ½Ͽ
ȥʥ½ƹԣЩɻʵҵˣѵ׼һҴֻ𣿾֪յϵκһʵǺʹ½Ǳߣеϵġ
ô˵յһҲΪ½Ĵڲǣ
ĿǰƹӦ˽İɣָĵһ䡣
ƹԣɵһ
ҷ飬Ӧǰ˾Ųʮˡƹ񰵰ֹţ漴СĵؿŷϣʵǷ˼ҪǲĴȥ½𣿡
ĻҲǲԡϿţ˵һĸˣӣûʶ˲֮࣬ǰʱ򣬿ľǺСҲҵˡ
ȻġƹЦ˵ڿľǺСҲΪչ˵ġСҿųɳġǷҪȥ½Ļ˵ַʽ
Ŷ¶һԸı
һΪģʦֻˣʻŵĴֻƹ˵һߣֻѰɢޣƽ񣬶ԳʦֻĴֻյʹ½֮䡣
أʵ
ģÿһǰ½Ĵֻˡֻǣǰ߶ԣЩеĴֻ¶ԱҪϣȽϵϸһЩƹŵܲõжԵĳԱԼĴϰɣ


1001 ȥ
ƹ˼ʦֻĴֻǰʥ½ĻǷˣÿһ켸һҴֻרŵĴߵġǣгϵʱ䣬ҲǱȽϵĳġ˵ǾʦֻĴֻһȡ֡
ƿصĴֻǰʥ½ʱϣ̶ֻҪˣͻ̵ʱڵִ
ϾЩµĴֻŸԵġ
;ʱ䣬⣬Ļ϶ȫٺеġ
֮󣬷ҲǶʥ½ϵĽͨ״˽ˡ
ͺʦᣬֻʦĴ͵ĹᣬǳеŴ½ϣΪĽͨ״ˡߣĴֻǰ̶һжҲһЩ֧һĳᣬ͡
ƹǵĴֻʲôʱ룬Сһ䡣ΪҵĿУ˽⵽ĿǰңȫľἯյһϲŻѰ;뿪յĴ㣡
Ŀǰľƣ˵ǷǳĹؼġ
ҳϵĻش𡣷Ҳܹ⡣ңҳҲ˵ˣǷĻûа취ųһҴֻ÷뿪ֻǣĥţԼһ˵ȥǶӰģ鷳ҵĳԱĻЩ˼ѡ
֮糿ƹŷʾһ¡Դ˵˼
֮𣿡ֹһ漴üͷ΢չƺ˾һǾô˵ˡʱ򡣻Ҫ鷳һƹ񡣡
ƹϵЦ⡣ҲǷĲã˵˵һҪ󡣶ǲ˵һ鷳
Ǿͺáϵ˵ͷ
˵ÿһʥ½յ֮Ĵֻϣ϶һЩܵġԲΪֻϵĻʲôģƱػҪءˣĻ·١ﲻصʱҪǵƷгľ
ŵȻǷǳ˽⣬ȴҲܹ²⵽һЩ
ĻҲ˽ƹˡ
ǿܵĻϵϣʦֻĴֻءҺʦֻĹϵǷǳʣҹ֮ڵʱ򣬷Ͽɲãʦֳֵֻֻеʥ½֮󣬷ϲŲ˼ôࡣ
֪ʱҵ䵺Ϸ飬ɶʵڷӦ£ŲĴֻǰʥ½֮ƹЩģСѯһģҿ˲ٵĵĴš
Ŷ¶һ˿ζЦʵ˵ʲô
ϢȻǲϴһˣǰ䵺˶顣ƹŴʾ䣬˵еĹؼҳһʥʾߡ
أϼʵ
УƹŷϵɫﲻϵļƽţԼĪǳһſ˵еĻǾƾŰ˽׹ʥĵջǺʦֻˣȡ˺ĹϵˡģǺĺĴɥ£ԼһʿҵլԺ֮Уȵȡ
⴫ԣϻǱȽϿ׵ġϰĥšƹѯʵĿ⣬Ҳ΢΢ЦЦ˵ƹϢ˵ӴЩϢʱӦþ֤˰ɣ
ٺ١ƹ΢΢Щ˸ⲻǣģЩ뿪ҵʿǿΪֹҵˣɶûվ˵
죬ҾͻжˡЦЦ˵
ŶƹɫȻı˿϶˵ƹ񳹵׵ʦֻˣûнĹϵҳһʥʾߣԸıյĵλˣ
ƹģյϿ̵̼ҶԣӴҳԱʱҲҪԼ̬ȵġ
ƹĲ̣յϹ˹䣬ϲѵʶƹЩ·߱ɢǶϷҵ¼ĴԣǸӵηͿЦá
ҳһȺʥʾߣòϴʿ׷׵ӴܣֻҺʦֻһ𣬾ѻ˲ϴһʿȵȣ϶Ī첻ѡ
ڣһĲ͹ڣϻţ˰ҡʦֻᣬԼ壬߸ϵһ𣬴յеļơ⣬ǹڷһ˵ĴҲв١
֮ǰ쿪Ϣ϶ˣεԼôˡ
Ҳˡֻһֲǲ
˭֪ҿл˵ŵͺһͬһ͹֮أ
ص䵺֮󣬷ϰԼϵƹߣ֮ȥʥ½Ĵ㣬һ¡̺ͲʵŮȻûʲô
СǸʱӦûڱչ֮УѵͲҪһʵЩʵ
ܲһֱĵ߰ɣҰǣĥ˵ңǰʱҵϣ֮뿪ءǣƹȻ˵֮󣬸պдֻǰ½ҲûҪôļƽˡ룬С㣬ӦҲġ
˵Ŷʵָ˵ģʱҪʲô鷳ҲԼ¶
ιҲæĽòãȻζ˵ʲôʱ뿪ľˣô
ҲŲûȤءʵԲɷ߷ߵĶǡ
ϺˣĶһۣҲЦǺǵģ˱˴˵Ц⡣
ֻǣȫ˷Ԥϵǣ̡ʵŮƹĲ̣׼뿪ʱͻȻģһ뵽˷ϵĶС
ôϵľȣɲװġ
˾ȻҵĴС㣬
ôͲϣ˵ǴżֵɱϢģⶼҪˣûУǲȫĲҷϰ
ܰʵһ·ϵ⣬ȴǸϽЦ˵ⲻ´
ڣֻ³֣÷ϸоЩͷ
ʱ򣬷Ҳûа취ȥƽϣΪˣ˭й¶Ϣֻǣ֪Ҫߵˣʵ̫ˣҺͷϤҡ쿡µľˣ϶֪ġҲЩˣһһĵһӱչ״̬߳Ʊؾͻ֪
ʲôʱصģ˶ѾվڷϵǰˣбҪȥƽ
ڷ׼ԼĴǵʱȴ΢΢һƲͷһĵ˲Ĵֻ



ھž 󹦷


1002 ʥ½
ֻյʥ½ĺʱ䣬һ˵һͲˡ
Ҳ֮ǰΪϽܵյʱᵽģֻǻյģҵġǺšٶȶԵġǻʦֻĴֻĻûһһҹʱ䣬ǺѴյִʥ½ġ
̵ĴֻٶϣȡǺš㣬ʦֻĴֻȴҪϲ١
ɫ𽥵յͣվڼװϣĿԶҲܹʥ½غ
һˣ̤㵽½ʱȴѾɫˣ
Ƿϣ̺Ͳʵʱ򣬶ǺȻ˿ĸоת˲䣬˵ɫȴ¶һ˿ȫµڴ
̵ˣʻŴֻͣһƫƧͷ
һ·ϣڷˣԼļ룬̵ˣǱžĿ˼ƹ֮⣬Աٻ֪ΪҵĴС㣬ŲĴֻǰʥ½ĿģǴˣ
ֻǣҺͲĹϵԣûǢǰʥ½ĴֻԹõĵزɣ
ҲãϼȻڴϵʱ򣬾˲ٵۡ
ƺյֳĶֵµͨǣѾʼעһ
ЩۣϿԲ⣬ǣһ·Ŀ⡣ȴ÷Щӱܵġ
ϲ֪ΪұȽϹؼʱԵĸԼˣһʥ½ڷϿȫ޷ġ
ǲʵŮƺǶĵ˿һ
һˡĬĬţ˼̤ʥ½֮Ĵʱ̺ͲʵǺһСĽţһһûû˵ļơ
Ȼˣ̤ʥ½֮󣬷ҲӲʵĿе֪ˣʱ򣬹һˣһԭ
չس֮ǰʦֻĵΪһŰ˽׵ĵҩģʲô͵ĵҩʵ֪ǣҵĺôȴǷǳԵġ˵ŵҩĳ֣ǺľŸмҵ£͹ġ
ҳϷһŵҩʱٴε̴ջ˳ɹΪһʿ
ʱ뿪ҵ
ǰʱ򣬾нŵյһѹͲκεԱ۸šҲسɶѡҪ㹻ķչĻƱػҪʿܹվҵĳԱһ߳䵺
ҳϵ˳׳ΪʿΪңṩһݱϣ
ҵү쿡ϵΣԼһε¼֮ĻУƺǻΪοġ٣쿡ѾʼŬ˲ǣһֱϵԳԱŬԶҪʵףΪоˡ
˵һУ˵Ȼ֮µѡܹȻʱҵĻǸӵҵķչЩģŲʵСʵ
˭֪ʵȴҹɫУϷ˸ۣãС˵ңʵչĿأǳߣʵȽϵĿأ
һĥô¶
ҵĻȷܹѸٵķչǣĿǰ˵ԴѾܳΪ谭ҷչˡʿϣҳˣյһҲǲκε⡣
Ҫһչ˵Ҫع鵽ʥ½ĻôʿϣȻ̫٣ֻһ棬ԱʵҲǷǳĹؼġǣΪҪһ㣬Ǿȱ򵽰εʿ
һʿܲ򵽰壬Ļǿʿ츳Ҳͨ˵Ļᡣ
ͺǷģΪʶеĻ֮Դ壬ֻű̳ģΪʵԵʣϿķʯļԼķʿİһ˲ˮ塣
֣͸еʿָһĵ·
ǾǣܶȥգĻԶĴһط϶ٻл򵽰Ĵڵġ
һ·ھ˵ȷȴΪ֮Ŭˡ
ѡŷһͬУһȻΪ뿪ʱȽϵĴɣ֮ĹϵҲΪϵʵԱ֤ǾһЩΣҲűĻ᣻
ʵŷϣգգ۾ʵĲף
΢΢ҡҡͷ
áʵȴ˦˷һףһƮţ뵽ϵĶУ̳ɡ
ϿԼǰŮӣԺٸֳű̳ӰʱЩģ¶һ˿ЦݵͬʱҲĵ߬߬Լȭͷ
һͬУǲͬʵ˵ĺͲ²ǰ㣬ҪϵȥԼʵԱ֤Լİȫͬİȫȴǿ϶ġ
̧ͷȥҹɫУǵ㣬ͷ·˵ţÿһǹȣЩǣŬĻĹâĻͿֱӵıڰҹɫڡ
ҲУԼϵѹȻʹ˼֡
ӡ֮ءʥ½϶Լһˡ
ǷϵˣҲǷϵѹͶڡ
ʥ½ϵĻͷԤϵģû̫𣬼Ǻյһ̵ЩˣԴϰ֮󣬾ͺͷ˷ֿܣƹȵʱҲ¶ڴŷϰæտһ£һĻ˼ںϣҲͰˣʥ½֮󣬷ȴǲҪչˡ
̣ܹʥ½ϴڣҰѵ̶յϣȻǱڵʵ
ʥ½ôȥЩأϸоţԼһˣԴӺ߹һˣȻӰûпΪֵġ
ʲôֵģʱ򣬺ȻĻͷһ䣬Ǵ˵ʦֻĴֻôڴֻͣͷغԱȽϼеĵطˡͻĴֻǰһЩصƷʱͣͷȻԽƫƧԽˡ
Ҳ˵ǽϣܾôģڻĽҰȹඣЩε˵
ҲԼѡġĻ֤ʵ˷ϵĲ²⣬ĥã֮Լġûг׵ͣأ
ϣ֮иĸĹ۰ɡǣֹţʥ½ĵһϣûʲôõӡ󰡡
ֻǣڷֹ⻰ʱҹɫҲſȥһѡ


1003 
һ߶ԣҹʱ·ʲô⡣ǣʵѾﵽʥ˾Ǹߵľ߶ԣ͸ˡֻǣǱҪĻڰߵߣҲǷǳġ
һˣһ·ûмʲôˣȻλãȽϵƫƧԵʣǣĻΪɫ̫ԭ
ȻҸطϢһ£̽˵Ȼ˵Ѿǵʥ½ˣǣһĻûж˽ģһСģ뵽ĳĹϽΧֻʲôΣյĵطɾ̫ùˡ
ôϰѯʵĿ⿴
ڷϿԼ˶ԣڴ½ϵӦҪӵ˽һЩŶԡֻǣȫĳ˷ϵԤϣĻش𣬼򵥶ɴࣺ֪
ʲô˼΢΢һ㶡
˵Ҳ֪ĿǰڵλãʲôطСؽŵĻǾǣ֮ǰʱûô½ϡ
˶ʱһ
Ȼô˵Ȼ½ϡţҸطţȵɫˣټǰһ˱ĿĵأͲǷǳȷҲûʲôرг̰ţҲʲôѯʵĻ˰ʱӦû᷽һЩɣ
ĻǷˡĳ䵥ҹߵߣ˼ҲҪһǲʲôˡ֮Ƿˡ˴ӵһʵǿĻҲСģҪ鷳
˵غһǾ뺣߱ȽϽĵطǷǳķǷǳĻţ˵ĵطȻЩͨҪˡ֮ǰйԼĴֻ½һ´ͿԼߣͷҲյϵģ𲻴󡣶ĵط
˵ţ˵Χ
Ŀǰڵλã൱Ļˡ
ˣ㶼ô˵ˣôǻѰŵĵطɡҰǣ˵ôãĸԴ뿪յʼеʦĸоأ
˼ҸŰȻͷŷʵ
ûϸϽҡҡͷ˵ҲǸ˼
ʲô˼ǣȻһ˿Ц⣬ںҹҲãǷϴʱעûҲգ֮ûзֵġ
̺ͲʵŮŷѯ֮³Ա񣬶̲סķһЦ
ĵģҪҸƽ̹һЩĵطĸһϢŶȹҹ˵ȴЩͬ˵ΪɭҪصĴһ·߿ˣǻЦġ
ôأҲΪ֮һ㶡
ô˵Ҳʥ½˲ǣ˵һЩԵ޾ûĵطĻڸ·ĹУ·ߣһߣϥľ𣿡
鲻Խģʵʹ˸ˣôˣҪϢҲҪҸŵĵطҾͲˣϵģֲյҲʲô𣿡
Ǽã֮ǰѡǰǳ߾ۼȥĻƻܺ׵ľҵľӵĵطġЦ˵һ·߹ľǲ̫ܵˡ
ߵľۼأĥţӦþʥ½ϵ˰ɣ
ǰҵĲҲ˽⵽ʥ½һЩǾǣ߼еĵطͷǳļУٻߵĵطͻԵ÷ǳĻ⵹˵ЩߣϲȺӵ
󲿷ֵߣִ񣬻ʱ򣬻ϲһЩġ
ǣյһģȫɵɵĵβͬʥ½ϣһЩԣĵطͻȻȻľۼŴߣЩϡĵطƬ򣬶ĳУʲôأ
ǶЩռŵĵ̣ʥ½ϣѵõĵطһĵط׷־ʯķչǶƽԣԣĵطҲǸӵġ
ܶʱ֮սܾܿͽǳڶĳ̵ᡣ
⣬һЩСС̾ŵĵ֮⣬вٵԵĻҵġһ˵ÿһڴܹط뵽Լĵ֮УȴûһӵžԵʵ
ԣĵطɢǣΪеĵطҲͨߵá
פطĵ̣ʦᡢʦᣬЩطԼķֻᣬ泯еߣƷ֮䷢ìܵĻһԲϣֱӴ򿪵ĳ֡
һĵطǴڼ֮ļз֮еġ
Ļ˵Ǿǡ֮ء
Ȼˣʥ½ϣģһ߾ۼűȽ϶ĵطǾǡǱ
˵Ǳĳ֣ҲӦһֻ֡ǣʹΧڵزͬǱвֹߵڡֻҪһǷãʯܹڡڣʥ½ϵƽȫ߼ߣڳǱ
ЩˣҲĻʯ
ϣеì֮սᲨƽЩĸող߼ߡ
άֳǱڵģܾɼһѳŵġ
ĥţʥ½ϵǺ֮͡ءûжٵ𡣶֮£ܻĸСֻǣϣûǵɣ໥֮ĹϵôֱӶѡ
ң֮͡ءһŵ֮⣬ҲŲٵ硰ڤɽյءɭ֣һֱ֮⣬ڵϣͷǳ⡣ʥ½ϣǷֲŴССĸյء
ЩյأֱӵıĳУΪµƽĳ
ڴƬƬ˵Ǿ͸洦ɼˡ
˭ʥ½ķΧԶԶĳ˷ϵأܹ˽⵽ģҲʥ½һЩѡˣĿУչֳΧҲ÷ϡ̡ʵĿˡ
Ľʥ½СϱС
ǷҪʥ½ϣѰҵۺľ˵Ļûһ໥֮һϵĻ治˵ֻҪ㹻ʱ䣬Ϳ԰õġ


1004 ˵
Ƿһˣѡķ򣬲׼ȷԵʣҹɫ֮УԼĪǴʱ֮ȻûмһӰڷʲôģǾ͸ᶼˡ
ʥ½ϵյءĥţ˵˵յϵһЩУǲҲľأ
У϶еġŵֻǣǶΧһЩˡǱȽϿյĵطǱһЩռš
ͺ䵺һʵʵ
ǵġ˵ͷ
䵺¾Ƿˣͬķֵֺγأ
ףǱƺиʵĽŮĽŵʱ򣬷ϺȻĵһ䣬ǹȥ
ԣ΢΢һ㶡
˳ŷָķȥȷܹԼĿһʵĽΪ˶ñȽϵԶҪĻƱҪٿһЩ޷⽨Ƚϵĸߣںҹ֮УҲܹһµѡ
ߣ̵ͳǸȥ
÷Щǣܿһǳĸߴ󣬾ԼˣҲ̫Զκڸ·ʱȴǻ˲ٵʱ䡣һҹɫУϵĸӣ÷ȫûа취ȫٵĸ·Ҳŷ˵ԽԽԼĿĵءΧաԽĹ
ôȵģЩֵʵ
ǰң¶ϵı仯Ũ̶ϡƺҲʱϡȱʱַǳĳӯʵϡͬ¶ֵɻ
ͺǣһ򣬱ΪķָһһһҲЩɻģѯŵ֮ǰʱŹĵط𣿡
ڷôĵص㣬ΪյϳɳӦöٻ˵һ㡣Ҫ֪Ŀǰ뺣ңԶ
ֻǣϣȴһľᡣ
ðɣ㲻֪ҲûҪڳ⸱ɫɣϲɵãЦҡҡͷѵ˵ʱȻԼ
룬Ҵ֪ĿǰʲôλˡеȻͣ˽Ųŷˣ˵֪ǸطôҿǻǱȥˡԣƺǵʱҪ뿪ҲЩˡ
Ϊʲô̺ʵΣգ
ֹΣհЦţҲ֪Ǽǲã˼㡣ǰһǺǣǽţûͲ´ĻǾһˡ
һ㶣һѣʲôرģ˵طĳĽأ
ǡǣش˵ʲôʱֵģ˭Ҳ֪ƺԴ˵һۿϢ֮󣬾û˭ܹ֪ôֵģΪλԼʲôá
ôϺʵ
ǣ½ϣһŹϢʱ򣬻вٵҪһ̽ġЦ˵
Ȼġ̵˵ͷ˵ţżȻôһĸڸĻҲ
㻹øлһ㲻ǳڵһǰ۲֮С̣˵ݲֵ伮ļأһߣԼĪһңвʿʥʾߡ
ôӴĶ飿ϼˣɲǸʥ½ʱ򣬶ʥʾߵǿѹû˽⡣
ǰôǿĶ飬أϣһĨɫһ֮Щߣȫˡ
ˣʵȻЩˣ뿪ˣû⵽ɣ
ôܣ˵ʱڲ뵽һ̽ѰߣȻûƵļ¼ǣеļʥʾߣɶͷǣԺ½ϣҲûгֹЩǿߵκϢ
ˣʬʵ
ˡ˵ͷ
Īģϡ̡ʵ˵ϣһЩƤͺҹеķ磬޹أҹеİҲûйϵϵļ¶
˵òǹǵİɣĥţЩ̫ŵʵʥʾ߰
˵ʥʾߣڿһ֮Ȼûа취֤ԼİȫĻôʱ򣬼ĿǸ죿
˵ģɶǴӵ伮Ͽġ̣˵˵ˣ֮ǰʱҲûʥ½ͻһ
ţƺǺȻĴĻУҳһЩì˼˵㣬Ҳûа취ȷλãȴܹżȻԣȻһĪƶɣ
ǲƶġǳһŽ˵¶ôӸղ˵ģߵһμ̽һǻʼһߣȫʧ֮󣬸ĸȻٲˣһЩ󵨵ߣǰȥ̽ġǣ˴ҵϣЩ߶û¶
û£һ㶣漴ЩȤʵ̽ʲôûУ
ûСشţ伮УֻǼţһĲϣǳ⣬ƺǴ½ϲġңڳԺһֱͣҵʱ䡣֮˵ңΪʵ֤ˣÿһγ֣µġһγֵĸȴֻ¶༸졣ӦǸһγ֣߷֣Ƿڸճֵĵһˡ
˵ȷǳ֡һǾĳһ⣬ȫûκεסܽţ˵ͷż˵ڶдߣ׼ȥ̽ʱЩߣȴǺȻʧˣȻڡţ߹̽飬ȴû£Ҳûв̽ʲôõϢ
ԡŵ˵ͷ
ǽϣôɺϵҪô죿ʵ
ûа취Ц˵õѡ񣬾ڸϽľۼĵ£Ȼ󣬵ȴɫ
ǰɣЩֵʵȻ֪ΣգΪβ뿪أ˵ĳ֣Ѿ֤ʵˣ˵һε֮£߶ԣǰȫģ
ǣԣҲΪε˵ʵʵ뿪ӵΣաûһߣܹںҹĻ£뿪ŵķΧ


1005 ȫ
ŷϡ̡ʵˣɻҲΪΡ
˵˸ոʥ½˴˵пֵܳĸȫǳԤϵġôȼ֮뵽һֿܣ
Ҫ˵ˣʥ½κһߣԤķ
ţҲԼ˽⵽ģ¼ȫĸһ顣
ڸһγʥ½ǰ֮Ȼܾһֱʧֱ˿̣űˡ
ݵ伮еһЩĳ֣ҲһĹɵġȻˣֹɣ͸ǳˣͻͣµʱȴôĹ̶ˡʱ򣬿ǼһǧųһΣʱ򣬹ģܾͻٴεĳˡ
˽⵽θĳʱ̵ģʮһꡣ
м¼ģһγֵʱǰȥ̽ߣȫʧʷҲʱгֹΪˣвٵĶߣоϣѰʥ½ϵڡڸйش˵Ҳǿڿഫģİ汾
ǣĳ֣ǲܿƵ֮⣬ÿһεͣʱ£Ψһܹȷ¶
ڣڸ̽ߣеĻֱӵʧӰ١Ҳеܹ˳ķءΪ֤ŸֵľߣΪѽˡ
֮ǰʱᵽģʱ뿪ӵΣաô¶ҰǡЩʵ
ӦöиܵŸĳ֣ߵ¶ȡֻŨ̶ȣʱ̷ű仯ɣʵ
ˣȻǷɿĵ˵ͷ
˵Ѿ뵽˸ܹǵķΧˡЦ˵ֻҪǽΧߣֻҪҹɫ֮УͶûа취뿪еĺ͸صļ¼ˣʥʾߣʱ򣬷뿪Ļ˵ڶ죬һʬ塣
÷ϡ̡ʵˣ׼˵ĽŲȻľͣһ¡
Ҫԭأȵأܾãһĳ֣ЩĪδ֪ĶΪµġ
Ͽɲã֮ǰʥʾߣ֤飬Ŀǰʵ͸ȥٶȵĳ֤һ
ҲС˵֮ǰͬߣԭصȴһϵʱ䡣ڶ죬Ҳ뿪˸ķΧǣܿϧǣߣ˺ʵ磬ȫͣ˵ʱľ磬ûκһˣܹ⡣
ļٵģʵɵõɴ۾һ˼ĿƺĻУݳϢǶô˾һ
ҲǲܵġԣЩĬȻţҪΪŨ̶ȣ仯̫ѸٵԵʣĻУʱ䳤ˣƱػڵľԼķ棬Ӱ졣ڣߣһ;ϣýΪߵ壬ѾĲϱ仯Ӱ쵽ˡ
Ҳ˵Ŀǰܹģߵĵ£ĥţ˵һĻõӦĿǰѡ𣿡
٣صļ¼бֻһѡ񡣡˵
ǻʲôʵʵȻûѡǾȥ¡˵ˣҲеǰµˣֱӵʧˣ԰ɣ
ĳ֣ǳĺЦЦ˵
⻹ǡ̾˿Ҷ֪˵ʲôˡ
ѵҪϸ̾Լãǻ
ŷˣԽԽΧŨ̶ȱ仯Ҳľ
Ͼ͸ܵԼ壬һڱ֮Уһǽ뵽˷ڵĹ¯֮ڡ
ֻǣָоôеϤأϰԵֹţԼڵʱڴж֮ڣϰٲ̨ףйƵľ
ȻˣǻĿǰʵѾҪҧˡҪ˵Ƿϣ̡ʵˣȻоЩʣȴȻܹеǰţٶϣҲ
ֻǣ̶ϵı仯ǸΪͷ۵顣
ֻǳ˵ҿΪ˱ǵ壬ұ仯У̫ܵ˺ǼʱĲҪȥΧˡ
˵ˣǷϽţҲҪתԼڵʶҪųģǿȣΧ¶ϵı仯ˣǿı仯Ȼ̫Ӱ쵽˵״ˡ
Σܼ̫á
ĻҲ˵ǰκμԭصȴŵߣûа취ԼʵΪˡ
˵ǣʱңԶ
ˣҪ̬Ÿʱ򣬺ȻģΧߵµȻ仯ȫʧ
ָˣһ㶡ͷ̡ʵԼ¶ظı飬ϲȷԼˣѾͬܵǰ㣬˸ĵ¡
ô죿ѯŵ
λãһٶ׵ӡ˵ֻҪˣϴһΧڣʲô⡣õˣˣ뿪
Ц˵ܲڣĸһǰʧߣɣ
ͱٹ˵ЩŻˡûֹһ䣬Ȼĳ֣ЩŹ֣ôǾ;ıֻ̫ǣ˾ΧŵĻֲ̫ʣ׳⣬ҿţҸмλãúõϢһɡ
еϵ˵ͷ
ô˵˸ոһ԰ȫķΧǻʲô⣬ֻԶ϶̫ʣôҸмλã˸һЩġ
סȴǺȻɻһǱߣƺˡ
ˣ̧ۿȥ
Լˣ͸мλãߣһվŷ˵ĵһˣŷߣ˻֡
ǣ˵ĻΪ֮ǰʱûиӦʵ΢΢һ㶡
֮ǰʱȷԼɢʶ̽飿Ʋһǣѯһ䡣
ûСʵأԵЦЦҲ⡣
ܹڸĵ£ߣڷ˵ǻеĺ¶٣ҪĻҲǾֻԼһ˲ǣңԷܹ֣ʾԼ˹ȥҲ˵ˣ˫ûжٶġ


1006 ӡ
ڴ֮ǰ˫Եìܺ͵ģĻڸֵķΧ֮ڣһΣĵطκżȻڳΪء
ˣȻֵóڵλȥ
ߵýˣϲ⵽ǰߣӦҲһġߣһꡣ˼ҵͣĥ͸κһ͵߶ԣϵ⣬ǶԷԼ͸¶ĻŵǺȥ⡣ңȱʶ̽飬ƾֱжϵĻܹܵʵϣٲãҲӦʥ˾Ϊ
ǱȽӣϵĸоôҲٳɣʡ
ԣˣڿŮ֮зĳһĨϲĹҲû̫⡣
ǳ󵽵ԭеһӻ׵ߣڽԼˮڵˣ·˵أ˴˵еĸ֪λǣ
ǴյϹġӦһ䡣Ҳǵ˵ͷ
յһݵߣҰ˼ǡֹţǺߣǴǰ˵
жšЦЦ˵ֻǣǴһЩ伮ϿּضѣҪ˵Ļ⻹ǵһ۵ĿﻹЩġ
ʲôģǲڡ׺ߡƺҪοһ䡣ȻܹǾ˵ʱǰȫˡҪģ޷ǵȴˡǲ֪һθĳֻ֡ߵĹעģߣǰ̽Ѱˡ
Ŷԡɵһѵ˵ĳ֣ǣ
Ҫ֪Ľ֮УǴߣԸ֮İ
ˮڵˣʱȴ·ЦŷϵĲʶһ˵ѵû˵Ϊ㷺Ĵ˵𣿡
ûСʶľҡҡͷ
ڽ֮ǰҪ˵ǰĸˣЩŸĵ伮ˣ϶û
ҲգλȻǴյϹģôڸĴ˵֪֮٣Ҳпԭġ׺ӵߣŷˣһ£ϹʱѾֹˣڿܣԶʱǻгֹֻǣһĵ伮Ум¼ˡǣϹʱԺ󣬼¼ĺ͸صϢȴǱȽϷḻġ
Ȼġϵ˵ͷ
ԽŵϣͻԽϸ
вٵߣڸĳ֣ǳĺ档׺ӵߣ˵ǵڣҲȻˡԣڸоҲȽϿ׵۾ݡУΪܵӵģǣһ˭˸ܣôǰЩ̽ʱʧߣЯŵƷͻ˭С
˵׺߻ͣһ£ƺڸ̾ţƺڴţһʲС밡
ԣҲһľȡ
׺˵ĴԣҪʵֵĻڷϿֹһʲС밡ǰһֱһܹƶıˡҲ˵ʥʾߣ̽ʱʧ˭ţЩʥʾߣһƷûУ
ҩʯǹ
ЩɶȫԤġ
οʥʾ֮⣬ΪӴʿʥ˾ߣȵȡҪ˵ĳߣĵõһʲƸˣĳܹռЩƸҲܹڶʱڣٵɣ
Ҳѹ֣ÿһθĳ֣ȻΣأȴǻߣ̽ˡĥţΪ涯˵Եʰ
ֻǣĴԣмֿŶأЩɻʵ
֪׺ҡҡͷŵˣȻˡŵˣҲߡ
֮⣬һߣŻǲţܹܲӰ쵽ȫ߰ɣ
ģ˭˸ܣͿԳΪԽʥʾǿߣֻǸĳ֣ʹһѡŵĵ֮Ĵԣʤ׺ߣҲǼ򵥵һ£󲿷ֵݣˮڵߣ˵ڵġ
ڷϿģҲֻǲ²ѣ
˫ĺһˣҲǾ͵ˮڵߣˣĺܣΪĵݹšƳ۷ϣҲûоܾ̺ͲʵҲѧģӹţ
ǿŸֵһ½µĵ棬һƨ£ųˮڵߣѯŵǲ֪λڴ֮ǰûȥǱߣϸĹ۲أ
ȥ׺ߵĻش𣬵ǷǳĳϿңΣԵɺϵģһˣܹҪȥϸؿġĲϣȷʥ½ϲ̫ͷңҲûпȻΨڸĵײϣмӡȴǷǳ֡
ŶϺʵĪߣŹµģ
ǡ׺ߺǿ϶˵Щӡǳľ޴󣬲ߣܹġңͷҲԹñڸϣ̻һ£ȴûа취˿ĺۼ
һۼûУȻʵ
ûС׺ߣǿ϶ҡҡͷ
ǾˡòǸ޽ʱ򣬾ӡڰɣСֹšȻҲ֪ǰߣʲôʵǣ֮󣬶ûа취ڸϣκεĺۼ˵ĲϣεļӲˡ
ߣȥϵ̣ҲЩĽŵôҲǼʶһ¡
ˮڵİ׺˵ģȻѾˣȻûвȥ۲һµĵңˮ֮ǰİҲǶԼһ˵İȫЩյġֻҪ̫Ӧòֱӵʧɣ
ðɡϿŮɫ룬ǵ˵ͷ
󣬷ϳˮڵˣʾһ¡ߣǶģûκεı̬ߣһվ˵磬ҴĸȥɡЩӡȻȽϵĴ󣬵ǣǺλҲΪң̫ҵ
ٺòˡϳŶԷм˵һ䡣Ȼߣ˵ʱѹûпϣеעŮϡ·ָĻ˵ľٶɻӵİȫһЩ
˵ףϾȥʶһЩϵӡȻ
ȻûȻˡ
ѹûȥɵʲôر


1007 ֮ǰ
ĵ£ȥʱ򣬲ʶΪθϣǼӡ֮⣬ûκεıǱµʴµĺۼˡڷԭȵУĸƾõ£ҲŲɣĺۼɣ
ǣϵ˫ĵطȴǹ⻬һƬ
ͺĸһһֲմȾ˿ҳĸо÷ʶľΪһʱ̵ڱŵĸˡÿ춼άÿʱÿ̶ڲá
ĻԲΣǳӴ
Ϻ̼ˣΧŸһȦϣ׵ܳûκεĿԵڵİţֻ̨ס⣬ĸ߶ȣԷϵĿҲİ׵ĸ߶ˡ
˻֮⣬滹а˲㡣
ֵĻһǾŲˡ
ˣϣȥСѯˮڵߡʥ˾߶ԣշжʲô¶Ҫϸ׵ĸûκε̨ףҲ׾ٵ顣
֪ˮڵߣȴҡҡͷҵ뷨ǵİ׳ϣȴֹˡطҹʱûǲҪʩչκεֻʶΪá
Ҳǡϵ˵ͷ
ˮڵİ׺ߣó˱̽Ͽ̻ţ¶ûתڵĹ似ɣ
Щӡأתѯŵ֮ǰٸԼֲ𣿡
Ĳ֣û취ġˮڵߣ˵ϡһǷ˾ŸӡֲûʲôرĹɣȥǺӡģһ㡣Ҳܹ߰˸ӡԣƲţһһŲĻŲϵߣӡҲӦļ٣㣬Ӧþֻһӡˡ
šϵ˵ͷ
Ʋ⣬Ҳûеġ
ˮڵߵָ֮£ˣǺ׵ľͿӡĴڡˮڵ˵ģû˿ĹɿԡеĵطӡķǳĽеĵطȴֲַ÷ǳɢ
ÿһӡڴСϣͬǲͬġ
ϸĹ۲һÿһӡ̬̫һеˣƣҲеģֻаӡ
һͷˮ΢΢ҡҡͷЦţ֪ʲôҲ֪Щӡʲô˼
Ҫô׵ľܹǿȻܣҲһֱˡڱϣС˵ң֪ûһִǾǣԽǿǵ񣬾Խ
ţϵļˣ֮󣬶һ㶣ǲʵͬ˵һ䣬㲻˵Ļҵûоһ˵ˡͺ֮ǰҸоǵ˰ȫںϣҲЩģǣطȴǺȻģоˬˡ
Ҳпǣһֱתڵʱ̵ر״̬ǽһ䣬ͻȻĲתˣʱڣûа취ӦǵȴѾǱŲתκεĹ似״̬һʱˣԣ𽥵Ӧ˹
ԭ򣿡̵ϣƺǻżɻ
أȻĳˮڵѯһ䡣˵ˣڽ뵽ķΧʱ仹̵Ļôˮڵ˵ȴûⷽˡ
ǣⷽԭ򡣡ˮڵߣüͷ˼Ƭ̣˵֮ǰʱҲû̫ⷽ档ǣǵʱҼվǱߣӦҲûνĺеѵĸоɡ
̶ʱǰ˷һۣҲټƽˡ
һˣڸĵ£תһӣֻصˮߵߡ
ҹĺڰһ̣ƺŨһЩ
ֻǣ˭ҲʲôΣĵطϼˣ˼̸ֵԡˮڵߣƺǲϵĺŮ֮䣬ѰŻ⣬ŮҲӦľӶࡣ
ģһϣߣ˸ķΧ֮ڡ
Щ˲˵˵ģû˵ģĵص㣬ǷϼˣϢĵطУһߣͷһòȽģŮ໥֮仹ĴȤϼ䣬鿴ȥһˣֻһһŮˣӱ;ٶӦһϵĵˣ
ϺˮߵˣЩߣ򵥵ĴһЩкҾͶʼȴĵ
Ψɫˣϵ˵ѡ񣬲Ż
٣뿪ߵĵ£Ĳ鿴һǲѡ
ڶգ𽥵¶һĨɫʱһ곤ߣ˸ķΧ֮ڡֻǣ÷ϷǳǣߣԼ˵ǰȻǱŹתƣ
ʥߣʿϵԺֳĴ
ʲôˮڵİ׺ߣȴǺȻģŶԷһ䣬Ͻֹͣڵת
Ϊʲô˼ߵĳԱ֮ľϲƺǺܿģͱ׺߸£һ·Ϲһ䣬һȵģΧһһģתĻô
Ҳط޼ɵת׺߿ŶԷƺǿһȥһ¶һ˿Ȼһ·϶ôģҲûʲô˵ˡѾ̫ˡ
˵ţ׺ߣͺûпһܶˣôԼ۾ܲ
⡣ԥһ£Ҳ֪˵ʲôˡ
ϹȻ֪ʥߣʱȻ߶תľֹǲ̫ʵģǣ׺Ҳﲻϸѹû˵
ǣЩ˶ûתҲûɢԼƣӦԭġĥţ磬Ҳ
ҲáʥߣֻûĿ˰׺һۣǣ⵽ڳߣٵģȷûκδ߶ľٶҲ˳ƵģԼϢ
ֻǣͻȻģϾ⵽ʥߣϵı䡣
ôˣеһߣɵóѯһ䡣
ƺЩƲԼڵתˡʥߣЩɻ˵ô¶
һʱ䣬ڳÿһˣˮڵİ׺ߡ
ֻİ׺ߣȻ΢˫ۣһҲ֪ӣ÷ϵˣżѡ


1008 
Լڵתûа취סĻ˵״̬ǳΣգ̿ǰľ󣬲ɵôյ˷ϵߣС˵ҿˮڵߣƺǴǰⷽԵɵġҲ֪᲻ᲨЩˡ
ӦòİɡϿһ£˵ᲨǵĻ׺ӵߣҲϥˡʥ⡣
Ҳáǳ˵ĵطȻԲõˡʲôΣյĻǴһ֮ǣЩˣɶڸķΧ֮ڡ
ԸĴ˵µһɵ㣬ʵҲЩġ
Ҳˡϲͷ۰׺ߣҰǣ˵ǻվһ߿ŰɣԼһЩ
ʵǷߵˣˮڵˣǶ£ԼλߣǾģź͸ոյʥ֮ľ롣
ȻЩˣûбֳӵ״̬ȴҲôѺã
١ʥߣҪʱЩ˶ٵıֳܵıжУҲԿó
ʥߣƺҲ֪Ŀǰ״̬϶ǲ̫ġһڵûа취ƣԣȻǴδֹ顣ңڳˡЩųĴڡҲõ¾ͷ
ǿǰʮУˮڵλߣʵϾͲҲ˵һЩߡҲôӦġ
롣ʥֻһһ˵ģߵ˸ĵ£
ǶڸĴ˵ô֮ʥҲܹ֣ΪĴڣΧĹĻҪѰҵĿǰ״̬ԵɵĻƱ벻ԭ
ֻǣʥߣ뿪֮ڳߣƵ
ˮڵߣҲЩѯţ׳ϣڽ뵽ķΧ֮ҲһֱתڵĻʲô
ʥһ׺ߣ˫ۣڵһۣ˵ȫĿƲת
ʲô𣿡߼ʵ
Ȼеġ׺ߣĸһԼĺӣ˵һߣûа취Լڵֻֿܣһ߻ħڵ߱Դʧȥ˿ơ£ܹʱķһЩԵĵҩлȻġһ֣ԭˡ
Ҳ˵ʥߣܵӰඣʱ򣬺ȻĲڣʵǣֻҪɫ뿪ĻӦþͲʲô˰ɣ
ô򵥵鰡׺ߣȻЦЦ˵һֱͣΧ򣬼ֵɫ뿪֮ҲʵϣԶͣͲǰˣȻ˸ĵ£ôȴģ¾³ˡ
ĪģڳÿһȻľͷĳһĨ
ȺУ϶һ˿ĺ¡
ߣɫǵƺǰ׺ߵĻȫǵԤ֮һ
أ
Ĵһ۶Էе𾪣Ǵڵġ˴ڸ֮µΣУΪĵģ˵Σٵһ̡ȻΣѾˣ˵϶˳׼ġ
ǣͬ㣬֪ոյʥߣ״ҲܻΣգȴֻվһԹۿţֲǣҲǡ
ֽΪܵġ
΢΢ҡҡͷƺҪԺеģ־µĸо˦ȥһʶģϻ̧ͷ۶ɫ
ƺǾԽԽˡ
ڳÿһڴĵʲôʱţͻÿһĵصȴţȴ̾ʱŵĻ
ߵķϣЦ˵ǰʱ򣬻ûܵеʱ䣬˵ĳʵ
ʵҲǿŸҿĻѰɡ
Ҳô˵٣ڲһھصȴĵǣϣȻĻһĨЦ
ϲЩĬȻ
ڼеݣҪǵ飬ǷǳĶġʱ򣬲ԼһЩң֮⣬ûܹվ͵˵ҵĵӣԵЩ̫ˡ
ңҳϽ׳Ϊʿҵػߡšĳ֣飬Ȼľ٣ʱң뿪Ҳյһ˲ǣ쿡𽥳죬ӹϵĵӣһУţá
ĻҲȻŷһˣ뿪յˣ
ֻǡ룬û˵ڡ
һʥ½˼ܹһεĸĺܡҲ֪ǷԼأã
ãǱʥߣƺЩˡȻģ˵ȺУһŮӣһ䡣
˷׷׵Ŀ˹ȥֻղŵʥߣʱȻڳŸĻϵعšһâҹɫУԵ÷Ĵۡ
أأ
ʥÿһεĹƺǶ߾ȫģƵĳŸֻǣͷ·ǲʥǰһκεĹֻҪǵ˸ϣͻͻȻʧ
ҲãϵҲգֻҪǴģûκεĲ
⡣һʱ䣬ɴ˫ۣǰһĻԺ˼ٵתΪĲϵԭأǱʲô
ƺʥߵϵĹ֮ǰʱ򣬷²ŵģϳ˼ӡ֮⣬ûκεĺۼˣҲɣ
°ɣˮڵߣЩţ˵һĽӰ쵽˸ΧĻô죿
ô׵ġ׺ߣȴĿ˸ţ侲˵ʥʾϵߣȻκεĹ˵޼¡ĵֻѡ
Ҳ˵ʥߣ󣬻߶ˮڵߣЩʵ
ߣ׺ӵϣȻ¶һ˿ЦᣬʱӦ״̬ǰδеĺðɣ
ڰ׺ߵĻʱ򣬡أһ޴죬·ǾһģʥУɢ˿


1009 
ۿʥУȻ䴫һ죬žˣҷľ󣬲Ƿϣˣһ
ô¶ˮڵߣЩȻŰ׺ߡ
ô¶Ա¡׺ߵУûжٵƺԤʥߵ³һ뵽ķΧһֱ߶ڵѹʱ֣Ѿע˵ġ
һֱĺһ𣬶ûȥĵأСѯš
Ҳһ׺΢Ц˵޷ʱѡ
˻
һʱ䣬ڳˣÿһ˶ֺµĸо
ģɫǷˡ
⵽ƺʥ֮߱ɢˣû˿Ӱ졣һϵˣǵʱҲûתڵţ߶Ĺƺʥ֮߱ĶǾۼڸܱߡ
˵ҹɫ֮£ϻԼĲЩ𽥵رյĻôȵɫһֹ֮۸ϵֱ
ͺһ޴ڲϵţԴ˷
ø˵ĸоҲ𽥵
ʶģϾǣѯ˳᲻һֿܡǾ֮ǰʱ̽ߣ֮ʧΪȫתһأ
ǰԡҲһ㶡漴һҲûĿܰɣ
Ǻǡ׺ߡȴЦЦҡҡͷ˵֪ע⵽ʥߣڱ֮ǰıʲôط
ţϲϸĲ鿴һ
ʥߣ֮ǰվĵطϣһɫĳȻĵڵϣɫĹ⡣
Ǵǰ̽һߣЩʥʾڣȫΪȫʧĻôڸµı֮ģ϶ǻᱻ߷֡һڸഫ˵У˿ĹЩļ¼ûаɣ
ʵʥߣƵһЩ伮УҲǼ¼ġ׺ߣʱ򣬲ŵȻ˵ΪҪԭ򣬿»߱ܲסΧĻ侭ѹ
ѹˮڵߺʵ
ǵģѹ׺ߣһˣ˵ĿǰûôܵԴڸѹΪ֮ǰʱ򣬶ƾԼǿȣΧļ仯Ӷ԰ȫ֮еġȻĻߴŵʱԽյԽǿ󡣡
ѹ֮ǰʱ򣬻˵ʥߣʱ״̬ΪɫʱءţΪΧĻУӿ뵽ڵ̫ӯˣԷܲסŻġ
ǽȻǲ߶κεǿȣ뿪𣿡еһߣѯ˵ֶҳΣĵطǻǾ뿪Ϊá
Ǿھ뿪Ȼûʲôġ׺ߣ룬˵ҲһҲԵ֣ͷҿһ䣬ڻ뿪ʱ̡
Ҫȵʲôʱ򣿡߸Ͻѯһ䡣
ʱ򣡡׺ߵػص
ڷϿ⼸һҪ͵ɡ£ʱҹԣӵİȫһЩǣҲҪһʱ䣬𽥵ĸıΧŨ̶ȵı仯ġ
ͺɫոշ
һ˴ǰЩȻ仯ʱģȻڱ仯ٶϣῪʼˣȴȻǴһġ֢Ҫͨʱţ𽥵ĸı䡣ǵ˰ʱ̣ĸı䣬ֻᳯŲߵĻб仯ɡ
Ǿ͵ĵɡߣƺҲ˰׺ߵѣ˵ͷתߵͬ飬һ£ͼվһߣĬ
һĵ£ʱ򣬿ŸƺҪĲ̽һ
ЩˣȻҲȥֹ
ҪپĿЩӡĻʱ䣬ѵʱˡˮڵߣŮЦ˵λȤĻȻŴȥһ
ҿԼȥ۲һ°ɣƳ˶Էһֹۣţʱ仹磬ȥһҲǸѡ񡣡
Īǣ̽㣬ҲЩӡЩ棿Цʵ
Ǻ棬ѵһΣ˶ѡ̽ŵǼŻһεģһΣܲڴ´λлɣ
һߵͣȻΪʵϵϵš
ͺ̴ʱʥ˾磬ûĻһʮ֮꣬䣬Ƿǳġ˵̤ʥ˾żĳϣ͵һʮżˡһʮ֮ǰܹٴεԼʵ磬ĳȣȻس
ҲߣѡԼĵµʱ򣬸Ĳǿ˫ϵĲ࣬ǻο츳Ǳȵȣһ·ϵҪء
һʥ˾ߣܲһȫûлᣬ̤ʥ˾ߣΪ°ɣʱģ֮ͣһģһġ
ߣŸսţϺͲʵȻҲǲ¡
ɫ֮󣬽뵽ΧߣҲԽԽࡣ
˵ҹɫ֮£ϵߣǳεĻô֮󣬲ٵߣĽ뵽ķΧ֮ˡ£԰ȫУԱҲ𽥵
ڸţҲЩżȻ·ߡ
ڷϿֵľ󣬵ø£ø
Ҳ֪⾿Ǻ¶ǻ¶̧ۿ£ȻΧڸϣ𽥵͸Ž뵽Щ˼ţòÿһγ֣Ϊȫµİɣ
һˣֻˮڵߣķΧеģΪֵܹڣȻ
ΪЩˣʶԼķΧ֮ľȫϢûתκεĹҲûɢʲôʶͺΪͨˣ䴳뵽ڸΧ֮ڵĻĳģ
ʥߣһչʾʥߵʵȻҵӰ쵽Χˣ
ǰߵԽԽ࣬еԤУȴԽԽ


1010 
Ψһ÷ϸоЩĵǣֵĵص㣬غļ˵ЩƫƧģЩܹɫ֮յϢѸٵĸϹУĻΪɺϣͣڸֻǡ·ߣŸϵһȺˡ
ԣʥʾߣϵʱĻûзһ
ˮڰ׺ϣԴһЩСһЩеߣֵñȽ϶ࡣ
֮⣬ЩȺ飬Ƕеˡ
ϸ˵һˣҲġ
ֻҪûʥʾߣߺȻģͱĻԴǰʱʥڵߣֱӵı壬ûһЩұ仯ƣĿǰϣȻһЩӦҲǱȽϰȫİɣϰԵĥš
Ǳ߶߶һ˵Щʲôأ̿ŷϵľֹЩ档
ûʲôҡҡͷƺΪԼΣУЩĪţǸʲôʱѡ뿪ˡ
ղŵʱ׳ϲ˵ˡҪȵʱ𣿡Щɻʵ
ҲֻһԵʱκòãϿЦţ˵ѵ˵أһ˲䣬ѡȫĶ뿪
Ǵ㣬ǰһЩ뿪أһЩ뿪ʵŷʵʱɾͶˡ
Ҳ֪̯̯˫֡Ҿţĸ򵥵Ŀһ£ͺˡȻ󣬾;뿪ߡô˵ĳܾ֡òô򵥵¶أ
ȻġҲǵͷϿ˵ĳ֣Ǽ򵥵ĻҲôش˵ˡҡطȷǹĺܡһΣɲǼܹӦġ
ףǱߵļˣʲô̺Ȼģͷŷˣʾһ£˵ƺڰŸϵļӡڲϵӡ֤ʲô
ߣȥʵľ͸һ䡣
ģʱѾȫչ˵ǰզһȥȫһĲϽġûκε֣ҲûκεΡȻˣǷҪ˵ϵļӡεĻĥţҲǲԣ
ֻǣΣЩ˶ѡ
ϵˣжٲĸݣÿһУ͹ֳķܡȻЩܣǷǳԣȴ˿ó
֮ǰʱ򣬲²һȻÿһ㣬ӡͻһǸ̾һ䣬˵˵ЩӡĴСϣҲЩġ
ϣߣӡͻԽСҲǿţ˵ѹ֮ǰҹУЩӡòôء
ֻǣЩϵӡЩѧţҲ޼°ɣЩɻŵȥЩӡƺûʲô򰡡
һ£Ҹȥʡ˵ţʵԸȥЩڲϵı任ԼƵߣѯ
·ˣһ
ʵ֮󣬿ŷˣзǳĹŹ֡
ôˣЩʵòʲôܰɣ
ܵûУЩ˵ĶҾЩЦˡʵŵ͸Ĵ˵ЩϵУһ֣˵ţϵЩӡܻһžĹ似ܹĻȫڴ½ϣˡ
ԣʶ¶һ˿Ц⿪ɵ飬ô򵥵ĻôΣΪξûһߣܹɹأ
ɲţЩϵӡǵһγֵġ
˵ˣҪǵһγֵĻΪδǰдأ
ܲܿɣҲǣĿǰȷвٵߣִ֮󣬿ʼȥѧϵЩӡŬоţȴġʵЦ˵ȻҲῴľ˰ɣ
ȥһȺߣôĺ޹˼ɵģߵǰϵĽԼƣÿһ˵ϣ¶ֲ깦似ʱϺׯϵ飬ڷϿεΪ۵ģ
ȻҲѧһ֣Щ˵ܹʲô似Ļָصյ֮ҵķչܹһء
Ǹһۡ
ֻǣڿ˿ڶߵľٶԼϵЩӡ֮Уȴ¶һĨ˼
˵ҲˣһִԡȽ˵ϵЩӡǹ似Ļĥţһ󷨣
ܣЩӡĳ֣û˿ĹɣʹͼźܴĲ࣬ǣϵʶ֮Уӵš澭ģУƵҩʱǳɰǧϢڷϵĳǷǳľ޴ġ
УһЩʲô󷨣Ҳ¶
ǣЩӡ󷨵ĻΪ˱ĸɾأǿӪһ򣿡ϸоԼĲ²⣬ƺ뵽֮ͬС
վڸĵ£һŵϵѹŷϵ˼
ֻǱؽš
ʶģϾΧŸת
ϾվһλõĻǺѲ鿴ϵӡġΨתȦĽв鿴лῴһЩ
˵ϣòҲˣЩӡĳֹ似Ϣɣ̿ŷϣЩʵĴԣǲ̫ȷİ
ûǹ似ϳһ£˵֣Ҷܹǣ˲ϵ֮⣬ĿǰܹģҲֻϵЩӡˡоЩӡĻܹоʲôģ
˵Ҳǡ΢΢ص˵ͷ
ʵĳ֣ܹչʾǰϢ̫ϡˡܲΪͣоɣ˵Ƶͣʥ½ϻǱȽϵĳġһͷԶһЩȴҲȫоȻġ
ڸγɣǾ͸ûа취ˡ
ⷽϢ˵Ĵ˵ʥ½ϵ߼ǧ֮һ
ǲ֪ЩӡǴʲôʵҲСֹһ䣬ܲܣװһİɣ
װõģ˭ôͣ԰Լӡӡ̵أüͷ˵һ䣬ĿǰϢʥʾߣҲûа취Լӡϰɣ
ʥʾ֮ϣ᲻ȻߣȴЩˣܹ˽⵽ˡ
Լﵽʥʾľ磬ֻ½ϼ󶥼ĺĳԱ֮Уܹ΢֪һЩ


1011 Σ
˵ЩӡΧŸµ󷨣λôϺȻģŮһ䡣
󷨣Ⱦһ㶣漴Щֵؿŷϣʵò˵ǰм󷨰ɣ
ûҡҡͷмʶĻҲֳ˵ԥˡ
Ϊʲô뵽󷨵Ϣأ̼ʵҪ֪֮ǰͬĻвٵߣǶϢȽ˽ߣ߲̽ЩӡģЩˣɶûƵ뷨
ǰʵҲǵ˵ͷ˵٣ЩӡķֲȫûκεĹԡ˵Ϣйɵ𣿡
ͺǷϾǼıеĺĲϣͣǷǳĹġˣʦЩʦŻ²ţЩϣΪ˼ϵʯģ
ֻƲ⣬Ƿϳġ
ϺȻģ̣Ů˵ǴҶô׵ȷЩӡϢ󷨵ĻܣͲû֪ˡҿԽǲܵĵطԽпܡͺЩڲϵĽӡߣڴϵЩӡ̺Ź似ϢҿǺܺõĲ²
յĽۣǲˡ١Щ˶˳Բǣ
Ϊ÷ϸоЩϵӡܾܿϢԭΪӴġ澭еϢҲбȽĴڡҲǷϡתȦģϵӡ֮ʱ΢мϤеԭ
ϵԺֹЩϵӡһȫµ֮뷨ͲɶƵ
һʱ䣬ƺǷе˼ڳȥ˼š
÷Щźǣϸؿ˼飬ϵÿһӡзֿĲ鿴ģҲӡһģʼû̫ͷ
ˣ㻹ǲǵãĵ伮УЩǰ鿴һߣĪľʧʱҹڰ죿ϺȻģߵѯһ䡣
ƺǲûʲôȷļءһ£ҡҡͷ˵룬ǰ죬ںҹеİɡôͻȻѵ˵濴ЩʲôˣЩʧߣʱйϵ𣿡
棬̺ͲʵˣʱҲһڴţŷϡ
ûҡҡͷüͷֹţô׵¶ҪߵʧڰĻɻһ֤ʵҵĲ²⣬Щӡܾһ󷨡
磬ѯһˮڵİ׳ϰɡȻ׷ƶԭȴǽ˵ƺ׳ϣڸһЩϢ˽ĻǱȽϵ̵ġ
׳ϣԣһɵûͷˮڵһۡ
ʱھߣǾۼ˸ĵµʱˮڵߣȻԭأţϢԼ״̬ƺΧ֣ˣûʲôϵһ
Ǳֵг񰡡ϵ͸̾һ䡣
ߵˮڵİ׺ǰʱˣʶֳءΣܹ²⣬Ů⿴ġ
ֻǣЩӡĻ𣿡̿ŸϣЩҵӡﲻֹͣš
׺ߣڷϵѯʣҲЩ
棬ǲ̫˵׺룬˵˵ӦڰʱΨڰ״̬£Щ߲ܹĶԸչ飬ǣͷЩضԣҲûо˵ʱġ
šԣɵõ˵ͷ
ϣŪʱϵ⣬ΪʲôЩɻţʵЩӡ󷨣Ҳãְͺҹֱвͬıְɣ
ȻĻͬǣ㿼ǹûУǵһۿʱǲϵʱأ죬΢΢ЦЦ˵ңǽˮڵˣߵİɣ
ԣ֮ǰʱǲǣһΣ϶ҹʱ򣬲źȻĳֵġţ˵ȻĻҲǵڶˡ
ɫ֮Ȼľ;ۼΪٵǸ֮ǰѾ˵ĻôˮڵˣҲǵһϵߵĳԱˡ
ģ׳ϼȻ˵ˣڵ伮йЩʧߵļأû˵ʱ䣬ôٽһ㡣ԥţǾǣһΣߺȻʧ漰ߣǱȽӴġ٣ڸķΧ֮ڵߣһֱʡڣֵʱڣķΧ֮Уûߣܹ֮󣬵Ҵ
˵һΣĳ֣ߵߣûҴĿ𣿡ʵͷĪľһĨĸоҿǻǾ뿪ɡ
ڣʵ
ѵʲôʱ򣿡ʵ˵֮ǰʱһãϾôߣҪΣĻҲѵĿܣǣôһҵǾã˵ѹ̫ˡ
ҲǰٴεĿ˸һֹۣš
ֻǣһ̣ϵ۾Ȼĵɴ㶵ؿŸЩԡ
ϵУͻȻֵĸʵġǷϲϵЩӡܿһ󷨣Ȼûа취ͣΪλΪĳ֣ôֵ顣
ͺǣÿһεĸ֣ǲǶߵʧ
ÿһʧߵʵǿȣǲǺ͸ֵʱЩϵ
ǣڷʱ򣬿һ˲䣬ȴɫãźͿ־壬ϵı任š
ŷϵ仯Ůȴ˿ûвΧʲôԾĵطˮڵߣȻڵϢţߣҲȻڸĵ£̽ѰʲôڣЩҪӡУ似ǣϵ̬ҲȻڸӡ仯š
룬ʱ뿪ҲЩˡϵǣȴ̾˿֮һ䣬һΣ鷳ˡ
ǰɣŮоԼͷƤЩ
ܹ˵ĻȻǷֵΣĵ֮ǰĲ²ڳߣһΣ֮Ҵ


1012 
ڷϵڸϵʱЩҵϵӡȻһ˲䣬
ϺԼǲʱûκεĹϵ෴ǷϿûκε壬Ҳʲô
ЩӡƺʱŻȻģγһĹ򣬴Ӷһ㡣
ľˣ
ĚGڸΧ֮ڵ·ǺȻģһкһɲǼ䣬Ʊϵÿһӡһ֮󣬺ȻıɼΪҪǣЩĹߣۿɼ̬ڳЩӡ͸ȥ
ϵУĪľͶһ˿
ĸоڷ˵İǰʥڵߣ˲䣬ɢݳһֱΧڸܱߣʼûɢ
ʱ̣ȻóȻĴ߶Լʶв̽
ǣľ֤˷֮ǰĲ²⣡
ϣ⻰ʲô˼Щʵ
ģӦϾͻῴˡεĽһ䡣ʱĸΧ֮ڣӦûһرԼÿһ˰ɣ٣Ҫʱ뿪ķΧûлġ
˵ڸĴ֮УǰûκŪЩʧߡô¶ǡЩʧУŲٵʥʾߴڣϾ֪ԼһˡȻ⡣ôҪҵ뿪ǲܵ顣
Ҳ˵еߡʧٴγ֣Щ׷ϻе˼ˡ
ǵġϺǿ϶ص˵ͷ
̿Цţֹţ⻹ˣЩЩܳĸо
⼸ѵһĸڷˣʥ½ĵһҹֱӵĳ˵ǰѾǷǳɺ˰ɣ
룬ˣܹĸŽһʼѡţˣŸĳֱ֣ӵġʧ
ĴҲЩֲԼˣ˷ܺأʧء
κһ˵ܹϸĳ֣Ƿǳ˵ġⲻΪĳ֣Ǽ˼ʱ䣬һֻ֣µʱ䣬ңÿһγֵĵص㣬ǷǳĹ̶
Ȼߣܽһĳ֣ʥ½ϵغ򣬶ңڴ½ĵطǲͬƵĸ֣ʱģһδ֪ǣһߵһԣܹһθĳ֣˸֮̽飬һ˵¶
ʵǿߣѾﵽʥʾΪֻǴﵽʿĳ̶ȣô֮꣬еڶĻᡣ
ֻǣô˵ߵлȵڶθĳ֣ȴãʱͻٴεĿ
ԣڵһ˵Ĵ˵ʱ򣬷ϼ˵飬˵ǱȽϵļġֲ뵽ʥ½ϣ¼еԺУǴʹŷϼˣϵȥ̽Ÿˡ
ǳ˷֮ģһЩķΧڵߣлŵ¶ˡ
Σգ
Ȼ˵ÿһεĸֵʱ򣬵ȷĴԣҲвٵߣȫǰŸʧ׵ʧʥ½̨ϡǣÿһߵ϶һݽҡôΣͱԼأ
ֱϿʼȷԼһ˵鷳˵ʱŮɫźȻĳ˾ҵı仯
ܿģϵӡȻֵı仯Ϳʼ
ˮڵߣʱҲǻȻģԼϥλϣվ
⡣ˮڵߣŴ֪ͣ˵Щʲôˡ
ʱҲҲ׺ߣԵɫ΢˼֣ǣĿ¶ʧ䣬ȴǰˮڵİ׳ϣʱ̬չ¶š
׳ϣʱ򣬿ѡ뿪𣿡ˮڵߣоԼ˼άָ״̬֮ºѯʳĵһ⡣
ӦǿԵİɡ׺ߣתͷߣ˵ȫûбҪȥԼԡ
˵䣬ԭվڸĵ£ϵ̽ѰܵǣȻģͺƿʼ˱Уһֵߣ𽥵ľۼһƺ׼ӦԽΣһߣǵͷŸΧȥ
Ȼ䣬ôһӰӷϵ˵Уһ
ÿһѡ뿪ߣǺ޹˼ɵģ߶ԼڵĹ似вԣʱʩչԼĹ似º󣬻Ӱ죬ҲҪֱӵġʧøӵ׽ܲǣ
ϡʵСڷϵĶߣѯţҪҪҲһ𣬳ڡ
˼ǣЩˣϵǣʶľһ˿Ц⣬ʱ򣬻뿪ĻܣҲǧ꣬һֱάֵڣûܹ˽ˡ
ǰڸΣʱǻߣܹƽ뿪Ĵ˵кοηģ
ˣϵĻ֮˵ǶģվԭأȴЩóȻѡ뿪ߵ³
ܹʱѡ뿪ߣҪôǶߣ٣һǰķΧ֮̽ʱһ˵ġҪôǶԼΪţͼƾʱ仹磬Σûг׵ĵҪ̽һ£ܲܰȫ뿪һЩԼʵžԵĵˡ
ǣΣڷϵУЩھѡ뿪ǣ̫뻯ˡ
أһ
һѡ뿪ߣ˭ϵˣǡǣһ԰ȫ򣬶뵽ҵķΧߣľȴͬһ޴ÿһ˵
ǵɳȥӰ·ߣٶж죬ô˵ٶȣж졣
ţڶߣҲȫһ
ʶģŵĲߣȻͣԼĽŲ
뿪𣿡˵Ժֳѯ
ˮڵߣʱҲǱֳһĨȡ
׳ϣ֮ǰʱ򣬾ԤϵˮߣЩȻʵǣڵ伮УӦòЩɣ
û뵽ȴʾƲⲻ׺ߣ˵ڸΣϢҲһֱάأˡ
ϵӡѾʼڷٵڳÿһߣﶼǳΣѾ٣ǣʲô˭ܹ˵


1013 þ
ÿһڸΧڵߣȻľͽ
ЩһֱվԭصȴŵߣԼûѡһʱ䳷룬ǣѾѡ뿪ߣٻǱżֵڴġЩܹȫ뿪ĻʱѡµߣǶһ˿᣿
ǰһУȴֽң׵
군ˡ־ǺܼᶨߣͰ̾һ䣬˵ı飬ֵ÷ǳþɥ
Ҫ֪ڱ÷ǳܾУɲһЩʥߡ˵ʵȻûа취һʱƸΧԼôһЩʵʥûеִ߶ԣĵĳϣǻԵġ
ô죿
ÿһڳߣԺҪ˼⡣
ǾôһֱĵȥȻʵ
֪̯̯˫֡һΣϵĻش𣬿ǷΪʵĸдˡ˵ߣ˳ʱ򣬶ڱżֽҵĻôȴ֪ĽңǺġ
пܵĻǼĺˮڵվһ𡣡룬˵⣬ĸò÷ֿ
ȻڽΣ˭Ҳ֪ᷢʲôǣȴһ֮໥ֿĻӵĲ̺ͲʵˣȻǸ˷һıˡ֮ǰɭֵʱٴΣˡҡһˡҲ˳˳һΣ̺ͲʵڷϣȻҲĪġ
ʱϵı飬ҪɬһЩ
˵ŷһ߳յΪȷѡĻô̤ʥ½ĵһ죬˴˵еĸһ뵽ΣУȴܹԤϵˡ
ǣھ뿪յʱ򣬾ܹԤϵĽ֣Լ᲻ỹǸŷһжأ˭Ҳ֪Ժ˼ŵ⣬εӦԸΣǷʡԼѡ
ӦûǻİɡͷŷϣﰵԵĵһ䡣
ƺǣ뷨ĳ֣˶Ȼģ˲١
·ǰһΣԶûԼĵʵ뷨øΪҪһ㡣
÷һˣɫǣ֮ǰйȽǿҵߣÿһ˻֮ûãͷʥڵԱ
ʥ˾ߣʥߡ
ֻҪһʱϵӡʼʼнӴΧģͻϢ֮䣬Ȼģͱ
һĴ죬Ŀɲڳÿһߵ飬Ϊ棬˼ֹ;׵ĸо
ƺΧһУǾֹģΨЩ֮ǰͼ뿪ߣȻĳΪһƵĵ㣬ϵģӶģͷ·һŵһȻ䱬ѿ
ǣҲ𣿡ʵУȻľͶ˼ֵľ塣
˭뵽Լ壬ҲͻȻıѿֹĳ棬İȥ
ӦòɡҲǲ̫ȷ˵š
˵ÿһڸµߣԱĻôǰЩߵϣЯŵı֮ĶָεĽأ
ǺߣܹӴЩ֮ģȻܹڵ伮ϣصļˣͬ㣬е˶һͷˮ
ʶģϾͶЩȻԱߵλϣǲ©˱֮ġ
ãáϵУģǼѱӰ֮⣬õĻϻܹĴ
ʵȻҲע⵽ЩĴڣϵɫǻָࡣ
ֻǣǲѾָƽˣǾ˭Ҳ֪ˡ
ˮڵߣʱҲǳĺһ
ţȻڳĲߣֳ³һĸо
ЩߣЯŵĶ̫ԵġȻͲʵһ뷨߲ǣͷģڼ̵ʱڣͷµߣͬһ֡
ҾܶڿѹСĵĽţǣŸľ޴ΣԣֻҪٵķĲ²⣬ÿһ˶ģȥһ¡ͬ顱顣
ƺ棬ѵõӦá塱ߣȫĶְֻ֮ǣϵĹ죬ԼΧľҲȴȻѹֵÿһˣͷġ
ֻ֪ʲôʵһ䡣
ΣȰĹ۲һΪҪġϽһ䡣˭ڿ֮ǰΪ嶯ѡ뿪Щߵ֮󣬶׵ķһΣƵĴˡ
ҪǴҶ뷨ĻаȫĶԲߣҲû˻ȥ˰ɣȴʱ򣬺Ȼ˵ңܾãʵǹĺܣͺ񣬾ͺϵЩӡһȫ˿͸
ϵӡ΢΢һ㶡
ֱʱ򣬷ϻͷȥϵӡʱȴǷ֣Щӡ̶ȣȻô̵ʱÿһӡĴڣҪϸԼԺеļ䣬ȥѰţܹˡ
Īģϵоһ
룬֪ΣʲôʱˡϵĻŮ⣬ˮڵߣҲ¶ҲϸĹ۲һϵӡǵȵЩӡΪȫʧ֮λãӦûٴεķһЩرı仯ɡ
ˮڵİ׺ԣ˳ŷϵĻͷϸشһϵЩӡƬ֮΢΢ص˵ͷ
һˣˮڵڣͬʱľȻǳһ٣˷ϵƲ֮󣬶ʱڣ˵İȫϵĲǣ
ңڳÿһˣҲۿϵӡı仯Լ״̬
ʲôΣֻ֣аԼ״̬άѵһ˿ᣬҴ𣬶ΣʲôʱĴ󲿷ֵ߶ԣߵļˣʱ̬Ƿ˲١
ģϵ⵽ԭȾۼµĲߣƺʶģΧ߶š
ͺƣ֮ǰҹʱ̣Χ֮ڵһ£˷һ˵ߡɵĶ飬ʱҲǳߣ۹
ǡϸѯһ£ȴǺȻıһж
еӣֱӵĻشһ䣺µϢԽԽѹˡ


1014 
ϵ΢΢ЩģƳ۸ķ
ϵļӡƺڴӸߵף𽥵ûڷϲ鿴ʱӡȫĿӡڹģмӡҲ÷ǳĵΨӡ΢Щӡ̬š
һ֮ˡϲɵðһ䡣
Ȼûа취ѡҲ޿ɱ⣬ϺȻģ͸оԼƺһӰࡣ
ܹԤΣգѾʮظܵΣûа취£ĵִķ˼Ϳʼ𽥵̧ͷ
һ߶ԣΨΣʱ򣬲ϵķΨżʱŬȥƣܹһɣ
κһεʵϵĽףκһεΣĶȹγ˵أ
¡¡һ죬˲ֶ
ͺ֮£ķΧ֮ڣȻıһһţĲͬƲһģѹÿһߵͷǹˣȫס˰⡣
ϸоƺ֮䣬ԼתڵҲû˿ķӦһ
ƺڸΧڵеطһɹš
ҲãʶҲգûа취߶
ʶģϾͿˮڵİ׺ߡʱİ׳ϣҲüͷһĪȫƾƣѹڳߡûа취߶ȷޱȵƣ̼ÿһߵ
ºˡЩɬ˵֮ǰʱ򡣻ҪȥѹڵǿԷˡԼҪûлˡ
ȵȡƺǴ̵ĻУҵһЩСһΪصһ䣬ղ˵ˣȲҪȥתκεԣƺŷԺ˼ԽԽϵı飬ҲԽԽ
ѹ֣ѹءϼֹţ˵ƴһ»Ļôһ̿ʼ˭Ҫȥ߶ڵֻʶŶˣڵƣѹڵȫûа취ǣҲעˣرŶԼڵѹš
ѹƣԣüͷ΢΢һ˼ǣĻεı仯ȻǱ״𣿡
ǵġϵ˵ͷô취
Ǻðɡˮڵİ׺ߣ֮ȻЩԣȴǵ˵ͷӦŮȻΥϵĻһĵ£ֻߣǲǻᰴŷϵȥͲǷܹעˡ
˵ףߵŮڷϵУΪҪġ
֮԰ԼƲ⣬˵޷Ҫ׺ڵˮˣܹҴѡ
٣׺߶ڸ˽⣬ǳڳоۼڷϱϵһȺ˲ǣ
ģеƲӿ𽥵ƽ
ʱΧڵÿһߣͺµ˺ҹĻУûһ˿⣬͸ǷЩ˶֪ʱ䣬Ѿǽӽʱˡ
еܼĳ̶ȣ÷Щˣ漸ľˡ
緽ϴǰ²㣬ϵӡѾȫʧϣûκεΣҲûκεɢݳ
Щӡյһ̣ȫûڸС
ƾ뷽ϵ˺ܽȴָоԼҪӴһֺԶԶ
סȻģʵУżֵĹ죬֮ǰЩԱߣıȻˡ
ţϵۿȥȻˡ
ǣЩʧ֮⣬ģûκεı仯Щɻţ˵ϣɫ䰵ˣԼĲȻЩѹָ֮⣬ûʲôԵĸıˡЩߣվԭأȻûжٵĸı䡣
ӦǣŸոտʼɡˮڵİ׺ߣȻ˵룬ЩףСѵˣǼĳ档
ڰ׺˵ȻĻţûг׵ʱ򣬺Ȼģ뷽ĵطһߣ鲻Խľ͡һ˵ע⡣
ߵӰû˿׵ģ𽥵û
ôʧˣһ㶡
û֮ǰıһ˿Ĳûг֡ߣͺǴûгֹһ׵׵ʧˡ
Ҳ̫˰ɣˮڵߣЩ㵵˵еʱĶҲð
֮ǰʱЩһıԣϢȥû˿ĺۼŸΪ㷲
ǣŵһߣ˹ʧ֮󣬽ģŲٵߣ˺󳾡
ϴµĹ۲һ£ԼߵһȺ֮⣬վطߣȻһԱ֮ͬ£ȫġʧ
ղ鲻ҪĴ߶ڵԭ𣿡̻Ȼ䣬ЩѯŵЩʧߣӦöûмʱĿƺԼڵתİɣ
ֻĿܡĥ˵
Ӧþˡˮڵİ׺ߣȴʱֱŵ˵ΣӦúҪ㹻йϵԣκεԵͺʱʥߵıǽŵģͼΣ֮ǰ뿪ڣЩûа취ƺߵʧ
׺ߣÿ˵һ㣬ϵ飬ͼһ֡
еһУΪĲġ׺ߣﴫݳȴƽͣǿԴ󵨵Ĳ²⣬ǵһʥڵߣһӵĻôǸΣҪˡ
ڳÿһˣϸ˼һ׺ߵķ
⻹㵽еӣҰǣ˵ƺκһڸΣķΧ֮ڡӣǺߵķӦȵȡһЩ棬Ϊڴ£ǰΧ̽ߣȴûµأ
Ҫ֪Щл뿪ߣ̽ĹУҲþûз߱İɣ
ͺһΣǴҶ˸ΣĻڳκһˣ뿪֮ȻԸΣ̵֪


1015 ռ
֪ûһرĸоͺǽ뵽ķΧ֮һֱ˸ŵĹУϺȻģʱ˵µǳҵ򣬻԰ȫУǵһһʲôڹעţ
룬˵ϣ˵Ļǲ̫һЩ
ǰʵҲӦ˵ƺǲûĸо
ˣڱעһеĻ˵ʵҲʵ̫ǿһЩ
һ߰ϿЦ˵ܾǸıֻǽһˣȵȣһԼеֱ
Ҳ˵ڽ뵽ķΧ֮һֱֱѯŵ
һʼʱҲûвġ룬˵ǣڸΣӶĳ֮ĸдȴǺȻľŨңǲٴһЩһ£Ϊλأ
Ϊάָı¡ˮڵߣǸɴ˵
Ӧð˵ȺУվţΪ˸ıΪʲôһҪߵأң͸ĸһʱ䣬ŻһΣȫĴϹϵ
ϣ˼أǷʳģĥһ£ûʲôر뷨ɵóŷѯ
֪ˡȴʱ򡣺Ȼ˵ϵ˼ڿŵĻôˡƱҪάŵġϵֱҲãЩߣΪλʽɢݵķΧ֮ڣӦܹҵĽ˰ɣ
ֻǣҪǿߴڣΪλŪĶأеһˣѯŵôҪռһһվߡΪṩҪɣ
룬ǿ˷ϡ
ϵһУֻƲѡϿЦţ˵ʵʱģ˭Ҳֻ֪Ǿãĳ֣ӦʲôڿţֻʲôʹɡȻĻĴڣҲʵ̫һЩ
ЩӡΪĻܹҳʲôĽͣҲǲ˵
ȣȡ׺ߺȻģ˴ҵעſ˵ڸܣεģеʱоǰǣǶܹҴ
ǰ˻Ȼĵһ䣬ֻлΪҪġ
ǽǲȻѹڵȻ󣬾صȴţʵСʵ
Ҳ֪ϿŴҶԼɵ̯̯֣ʱģҲֻ취ˡǣʵﶼһζصȴŵĻȻʱڲʲô⣬󣬿϶ǻ뵽Σ֮еġ
ڸķΧڵߣΣʱֻҪסԼڵתܹȻĶȹĻҲ̫һЩ
Ĵ˵Ҳһֱˡ
һƬķΧ֮Уˮڵİ׺ߣȴǺȻĵһ䣺ĥţΣĥڽһ̭أ
ţϵˣɵþһ㶡
ıʥ߿ʼÿһα仯ŲߵһֱôȥĻôҴߣȻԽԽˡرȽǺ̭һ
޷ǣڸķΧڵһ̭ʧˣ³
ĿǰΪֹߣҪôϲصģҪôʵϲõģֻ߾ǱȽϳ嶯ġ
ΨжԸĴ˵˽ԽߣԽлҴ浽
ò˵ˣ˴ҿʼ޼ɵתԼڵΪģҪˮڵϣҴ
ǣףγֲǿߣڸ˵˽أ
ڶδḶ́ǳƬ̵ʱ䣬棬һεĻָƽ֮С
ǣҴÿһߣû˿ɵĸо
ƺÿһεƽ֮󣬽ľǿ籩ġʱ̡
εĿѣЩߣֻʣһˡ׺ߣһܣ̾һ䣬˭֪ʱжٵˣ½ȥأ
׳ϡˮڵߣЩ̵ĸоǲǣ԰еߣۼһأ
Ը⣬ˣҲԸġеӣ˵ǿеľۼһ𣬻ĿǰȺģۼһһѵģҪʲôҪϵΣҵʱҲ١
ҪõΣ𣿡Ұǣֹһ䡣
ҪֵĻôڷϿǺ¶٣ԴеģȫûзĻ᲻ǣңƾʵģܲҴҲÿһߵģٻš
ʵõߵУˡ
ţˮڵһϣȻĵͷŲԶĵ棬˵֮ǰʧЩȻһεĳˡ
˳ϵߣҿ˹ȥˡ
˵һģߣ֮µı֮⣬ոȫǹûӰʧӰٵߵߣȻҲ˲ֵı
ԾСֹһ䣬ѵ˵ǸղžĵطʵڸķΧ֮ڣǴһƬþ֮У
ĻΪλ˵ӰȻʧû˿ĲܹЩߣµıأ
ٿһ
ƺͬߣ뵽˷ϵ⣬תǳŸȥ֣ӳһȻûЯκεȴȻǸɾ䣬·һƵģ˸
ֻǣ˶оǣеĳȻһӣͻ˸
ԣʱĸȻӰ˽žͷ˸̾
Ҳ˵ڴǰĪʧʱԼڣǶǴһƬĻþ֮Уˮڵߣ˵һ䡣
˵ĻӦͬĻþˡĥţ˵ǰʱڵĿռ䣬϶ȫģҲԣߵӰܹǵǰ˲ûû˿
أʵ
ҼȻܹϵıˣҲܹ˵ʱͬģ߳ȥʰһµϵıȴ͹һȥ֣ȻǴ˱ĸоȴʲôû


1016 1
ԣһĿռ䣬ӦǴʵ֮ˡϿˣ˵Ҳ²ûĻӦûһΣܹȻĶȹĻǾǽ뵽Ӫĵؿռˡ
еصĿռ䣿̲ɵõɴ۾·Ƿϴʱ˵ݣȫĳһϣòǶĿռ䣬رоɣ
Ƿӵſռǣͬӵſռġ
ڿռ˽ϣԾòȷò
ҲǷϵķ̴𺳣ԶҪڳκһ˵ԭˡ̵ֺγǶڴʱĸΧ֮ڣռı仯һأֻǣûзôѡ
ʵ֪Ϻ˵Ŀռ֮ͺǸɴûгԣվһԣϸš
Լߣŷϵķ޲¶ı
˵е֮УڿռϵĸѰյġǡ֮ءˣǵʥ½ϡһˡ
˵ݣƺݣȴûа취ȥ
˵ϣòǻпռ֮ɣڻûסĵĲ²⣬ѯ˳ֻǣŷǵ΢ЦεģЦţ⻹ǡǡ
ʵ˿ռ֮ڸı仯Ҳǲܲ²ĺġڱϡͬε˵Ŀռ仯ȫǳѰ
ʲô˼һ㶡
˵أ̽ҲӵſռġʵСĽһ䡣ֻǡϵı飬ȴûжٵĽ
Ҳ˵ˮڵߣֻһĵ£ԼߣʱεĸܣȻľΣиֳ
ϵʵֳͲ˵ˣǿġ
Ǵ˿̵ķϣȻĽ׳ΪʥڣǺڣ̫ȡһʥڵʱ򣬾򵽰ʿԣЩ޷͸Ǳ˵ùȥ
ʱ򣬸˼ģ̵
Ȼһӵпռ֮ߡ
ܿģԺ͸ֳű̳ӰȻ̣ǲʵ
ⷽߵŮˣÿһǼ򵥵İֻ˵İοԼһ䣬٣ĿǰӵеŮ˵Ҳ򵥲ǣ
һֱ˵ʱʼעصģֻзϡ̡ʵű̳ŮҪ˵ʥ½ˣյϣƵߣҲŲ١
ͷվһŮı֣йоزˡ
ԱϿŮʱͣﵽʵ磬ļУٵĻͿԴﵽű̳ű̳ʱű̳ſصִԪ۷徳硣ĴĽǶܹű̳һɭǾΪԼ鷳Ϊ
ȻˣɴˣҲûлɹϺŮ֮ĸ顣
Ҫϼҵʱ򣬶ŮҲǾġǷϲңֻҪŮУԸôͷԸңҲûٵ
ֻǣͬΪ֮УǷϲԸҵĻŮôܻأԣŷôһʵʵ뷨
ǣŮıأ
ű̳ͻȻľʹԪ۷ʵ磬׳Ϊһʥڵˣңˮġ֧֣ܹĹ似ּϼ˵ĸı䣬Ȼĳɷ־Ӷˡ
Ͼű̳ڡ޹֮塱ϢٻһЩġ
ű̳ģȴӵſռ֮
˵ռ֮Ĵڣ֮ͬУЩЦȺ۵ĸоռ֮ءǿ󣬶̽ĶԣжôӰ죬룬ܹ֪ˡ
ڲʵ
Ųʵ˵ӵпռ֮ʱǷƵı֣˭֪ʵϣ᲻ҲƵľϲأ
ǣڻ¶һ˿Ŀɬ
ٿϵʱЩƺֻҪͷϴϱߣûκһˣ飬Ǽ򵥵Ĵˡ
ʵҪĻÿռ䣬ʹ˽⵽ĿռźܴġȻʱȥ仯ͺ˵ģҲӵſռ֮ģȴûа취ķ֣һռر֮
˼ǣʵЩʵЩӡйأ
ԡϺص˵ͷ˵ʵһֱŵģֻǣҪȴҪĵȴܹĿĶѡ
һֱĴڣеӣüͷʵһֱǴڵĻʱ䣬űǷ֣һ㣬Ƕ⣬ͺ˵ģڴ󲿷ֵʱǴÿռ֮еġǣΪÿһγֵʱ򣬵ص㶼ͬأ
ǺǣϵЩӡԭˡϽŵЩӡô˵أ֮ǰʱһֱΪ󷨣ΣģǣڻȴǲͬЩӡĳ֣ͱʾάŸѾˣԣͻֱӵĳʥ½ϡ
ӡʧأʵ
ӡʧĻ˵Ѿյ˲ֵȫתֿûһֱŵĿռˡЦţ˵ͺǣÿһڸķΧʧʱ򣬶Զʧʥ½û˿ļ¼
Ҳ˵ڲʥ½ඣˮڵѯŵ
ô˵ҲΪǡĥ˵ΪĿǰǣûȫ뿪½
ϵĽͣƺԽԽˡ˸ţһ߿ŷϣһ˼šߣҲһ˼ģ
ˣӦϾͻΣˡϺȻ˵һΣֻҪȻǱţȥĴ߶ڵʶϣӦòʲô⡣Ȼˡ
ϵĻû˵ʱ򣬲ԶȻľʹһҽУ

У˵޾ʹ
̧ۿȥȴУĳһĨȻĸо
һҽģ֮ǰߵıϣȥӽնߡţȥϵıߡ
֮Ĳҽļʱ䣬ƺǰĶʱ䣬һģһ
ߣÿ¶΢Щ


1017 2
µߵȻΪǰʱйðжĽȻĻΪû¶ߣҵĺأ
Ҫ֪֮ǰһʱߣй߶֮⣬ߣվԭأҲûжġ
ǣܿģַɵ̬ȴȫˡ
ҵĺеߣĹУϵĻӻվڱϣۿžƷչߣҲЩ̲ס
վԭأһģȻܹΣĳ֣ǣߵĹǺã
棬ƺ뵽˹İ֮С
ֱ߹ʽȻ䣬һȻڷ㶺ԥеߵ壬ţߣǵһѪе֮󣬡䡱һ
ЩΧҵĽߵˣһӾɢ˿
٣Щ˿ƶԼ£ƶԼ֮˸ΣܵӰ죬޷ҲǺĿǰ·Ƿ˵һϵ˻ţҵعŶѡ
һһʱ뵽ѡʱ򣬴󲿷ֵߣѡ˺ߡ
ǣЩԭ;һߣǳˣ͸ˡ
ΨзߵԱԼġվλԶһЩߣܹȻر򶨵̬۲һеĶ
ϣ˵Щɢߡ᲻Ҳ뵽ľأЩš˵˵Ļ뵽ʶߡԽԽ࣬վûȽϵԶҲᱻİɣ
Ǻ˵İɡԥһ£ֹţϸϵ⣬ûʵķ֮ǰжϵİ
Ҫ˵϶ڸĳ֣ǳžѣŸ̵˽⣬˵ãÿһεĸΣεģ϶ûа취ȫա
ֻƾԼƶϣȷˣһεĸΣʱתڵʶӦԣ϶ǻΣյġ
ֻǣȷߣǰľٶӦҲûд߶ʶŶԡ
ǹߣӶȥĳȥϵıߣɵ߶ڵɣ
һΪߣȵġأ
ϲɵ뵽˳˼֮С
ЩˡԼĪǹƬ֮󣬲ҽеԽԽ࣬ڣűӵ˳Щ̾ţ˵ƺǺƶЩߣֱӵ
˵㣬ߣѾ߶ڵʶҵعţҲնɱ˼ߣǣ˱ȴһֱûʲô飬ʶϵĻңϵĴ
ЩΪ˱ⱻ߹ԱһƶĻʹͬˡ
еģȻûκεΣ֣ͺƷߵһվһ԰ȫľ֮⣻еģȴǸһʼƶͱ׷ϣڽ£ҲеģͼȥֿߵĹǣÿЩߣȥ߶ڵʶʱ򣬻Ȼ䣬һɾ޴ԼڽЩڵһκκ߽ӴԱ˵ˣһ⣡
һʱ䣬Σĸоƺڲϵӿ
Ƿߵˣվλã΢İȫһЩĿǰƷչȴǾԵġ˭֪ߣ᲻ṥأ
ô죿ˮڵߣЩҪ߹ǵֿأתΪã
ֿĻû˭ǻһ³ġתƵĹУ׷ϵģһǾߵĽ¡
תƵĻûа취߶ڵʶ£׷ܹļʣʵ̫Сˡ
˵ǷߵһˣܳȫȻ޸Ľ
Сѣô˵׺ߣƬ̣Ϳѯ
Ҳûʲô̫õİ취ֻӦţ˵Ψһܹȷģǣһ߶ڵͻԣܴҵѡεģ߹ʱ򣬶ܶԼĹ似
Ȼġ׺ߣڿµ֮Ƶܽᣬ϶еģֻǣߣΪλûأ
ǰߵĶУҲѯţˣԵģǴ߶ڵ
ҲǲϵϣɬЦ⣬ƺǸŨˡ
ţȻģʵЩ˵㿴ǱߵߣƺӦԹʱ֮£ʩչ˹ǣȴû¶
ģһ㶣ʶľ˳Ųʵָ㣬˹ȥ
ͬʱˮڵˣµŮԼߵϣǰ̣ǡৡһ£˹ȥ
ֻһֱţƥееһˣʱѾǱʵָŵһߣߵĶƣ϶ʩչŹ似ģңʵϣԵҪȷߣøһЩ
ѵ˵ֻʵȽǿߣлᷴ𣿡еӣֹһ䡣
ðɡ׺߷˵ѵǰѪеУûһ˵ʵǱߣǿģ
Ҳǡеӣƺǻһ£ĬĬĵ˵ͷϿɵİ׺ߵķ
ôߵı֣εĽأѯŵҪ֪ڳˣûгԹﶼ֮ǰߣǲ߶ڵȥӦԷߵĽǣȥתˣתʶܵĪԼһȥģʵٸߣһסˣԷܹģȫʵƣ޿ɸıʵ
ѵߣ֮ǰоʲôر飿ϵ񣬽ضߵϡӶԷӦԣԼƺĽЩĪķ㶣ҲƬ̵ʱѡ
ţϵĹͱ
ȻܹȫķӳԼʵôŷˣ߾ʮģնԼĽˡ
ƺڷȻߵͬʱһֱŵķߣ˲뵽·֮С
ֻǣܿģϵУͱһĨ
߳׵նɱһ֮ǰߵϣƺǳһĨߵ˲뵽˷֮С


1018 3
ߵҲЩ˰ǰսʱüͷֹţô˵أ֮ǰһҲʼʶЩ̫
ѵ˵֮һҲ֮ǰһйرľٶţȥֻȥϵı
룬ӦòǹȥЩٶġǿڣ˵ܿڱ֮ǰ߽ʱ򣬴˵ϵЩ֮ġ
Ҳ˵ֻҪǴЩôʱľͿͷųڵˮڵİ׺ߣĥ˵ֻǣʶϵĲѣ᲻ʲô֢أ
Ҫ֪ĿǰֻҪȥϵıֻǸıôڴ߶Լڵʱ򣬾ͻᱻһĪԼסһǰһȻǿԷӳԼȫʵȴ뵽ʶҵľء
ѡ񣬲һ֣ڳÿһ˵ǲԸ⿴ġ
ֻǣնɱ˵һ֮ƺǹķΧһӾͱô
ǲҪϵȥ²⣬Ϳ֪ԽԽҲԽԽߣ뵽ҵ˼֮Уתʼߵˡ
Ǽְϲɵðһ䣬ʲôѡ񣬶ԿõǺ׵Ľ֡ǡ롣˵ʱûа취ӳԼʵĻ϶ĹУˡֱӵ
ȻͻȥٵѾʼʶȥӴЩϵıЩѹͼǣ٣һΪͿԼӳʵǣ
Ҫʶҵʱ򣬱ͬ뵽ʶҵնɱҲûа취顣ңһʶ뵽֮󣬴ҶԶѹĻǾǴҶˡ
ڵһ̣ƺǱӵ쾡µĵز
ϣ˼ҲҪ𣿡˵⻰ʱﻹΪ̵ġ
һ뵽ʶҵľأͺ̻ĳŷϹ
ľ󣬹룬Ͳÿһ˶ܹܵģ
ǻʲôİ취˵У˿˵ʱģҲ֮ǰǱǱȽԶģǣĿǰսĳ棬Შߡ
ң֪ҷûСˮڵİ׺ߣȻʱ򿪿˵Ϊһֱߵߣûгʲô⣬ԣҪȥЩֻǸϵߣǼ׵顣
ƺŰ׺ߵĻߵһȺˣÿһ˵ɫЩ԰Ȼ˵ǰģȷѡ񣬵ǣѡȴɵġ
ô룿еӣѯһ䡣
֪ˮڵİ׺ߣǸɴĵһ䣬ңһ̣ĿͿ˷ϡ
һֱƺһȺУΨзϺͰ׺ߣ˶Ŀǰ״жǷǳȷġ
Ҳ֪ϿЦţ˵Ȼ˵ĿǰûпЩʶ뵽ߣջôǣȻʱˣ룬ǵе˶뵽״̬ȻȫĻɱһʣӦҲǲܵİɣ
һʣߵУЩɻʵô˵ӦҲʣʵΪǿļ˰ɣ
Ȼսܲܵ󣬾ɺϵ˫ͬھĵز
Ҳһɵ㡣ĥţ˵ʱģһûʲôиݵĲ²⣬ǣ˼ߣ٣Σ϶ǲôȥġ
ͺǴеһĿǰЩˣĽ϶һ߲ȥ˵˭Ҳûа취µĻصʥ½ϣ
ʱţ뵽սԽԽࡣеǣʶȥ뵽ս֮УҲе޿κε£ò𷴿
ϵҲǷǳż
սĳķΧԽԽ
ϼˣѾǿʼĳŸΧıԵĳˡ
ʱߵУȻľˣ·ֳܲյѹһͻȻĳŸķ򣬷ɱ˹ȥ
ǣ΢΢һ㶡
ڳ˵ͬʱȻܹʱı֤ԼİȫǣԼϵЩҲԽԽԶϿЦţ˵Ҫзߣ޷˵ĳ߹ʱ򣬼Ҫûжٵʵء
̶ʱֻ㶵ؿţɱȥߡ
һˣûиϵսΪҵʱ򣬾Ѿߣնڽ£һ΢ĺһЩҪ뵽Σ֮ǰ˵ϵı
һʱ䣬ߣϺȻƣʥ˾۷徳ˡ
һˣĿһۡ
ɫΪӵģɾУʱĻû춯ͬˡ
ˣⶼǴԼѡ񡣡ˮڵİ׺ߣƺƽУ𣬡ÿһˣҪΪԼѡ񣬸۵ģ⼸ˣ˭֪յĽ֣εأ
ǰˮڵߣҲЩп˵˵ǽΣӵĲһЩ
ƺŸΧڵ쳣ԽԽƵÿһߵȥϣڲϵļš
Ҳʱ򣬷ĪģܵԼϵһɵѹȻͻȻļ
ţϲɵþüͷ
̧ۿȥƺǰѹŵƲ㣬Ҳʼ𽥵ر嵭ֱʱ򣬷ϲŻȻģЩʶ뵽սǸȻŲٵڻע뵽Щڰе֮С
Ϊʱţʼ𽥵϶ãԼᷢһ㡣
Ҫ֪ǰʱһƬĻľȫľеĹâܹģҲǽӽһЩѡ
ϵע뵽е˿˿ԴЩսߡ
ϵɫظģ̾˿
룬һεΣӦúܿҪȥˡϲɵÿڣ˵һֱΪֹѡ񣬶ȷģǣ¾ͻи鷳ڵȴˡ
и鷳˿ԷϻᵽһΣȥģǶԽΣŸΪ˼ɵ̬


1019 ռ
һǰߣԽԽѹŵƲ㣬Ҳ𽥵ɢƺնָʱ򣬻ҵսУĽҲĴ˳
ȻˣⲢǷϼΪȵĵط
ԭȵĵڵϵıԼӰҲԽ
ʱģսеߣڳ˵ʱ˵ϵıȻܹЩ÷ߵǣȷˣ˵һεΣѾȥˡ
ȻʱĸΧڵĿռ䣬ֽ뵽һƬ֮С
ھʲôڳˣ˽⣬ǣ֮ǰһֱֵıһȫıʵԴѹŵҲѾȫɢ٣ڳÿһҴߣоظˣ
ţ쿴ǱߡȻģϵĳԱУʣˣһŮԺȻָһ˵Щߣôģһˣ
ţˮڵİ׺ߣ̧ۿȥֹţǲ˰ҡΪֹϵľֹˣȻ˵ϢƮ
׳ϵ˼ЩߣѾˣˮڵߣɵòʵ
ģҪսˣܹӦɡ׺ߣĸһԼĺӡ˵ǣϣƶӦûֵÿ϶ġ
Ȼڰ׺˵ʱսĵطҴߡȥһ£ЩߣѾ𽥵İӡֻá䡱һԭȷߣȻôֱͦͦĵȥ
ţ·˵һģЩֹķߣڵһ˿ľһ׷׵ĵҲû
ϧˡУʣߣǰľ󣬲ɵͬĸ̾һ䡣ͬеͬˣҲ֪˵ʲôˡȥΨСϧ֡
٣ߣûóȻĳȥĻʱȻܹվԼһ˵ߡ
ǣߵˣʱİȫˣδΣҲǳġ
ҪһЩˣҲû˵Ļ
ƺʱҴߵһ
Լߵ⼸֮⣬ʣģҴ浽ڵߣȫҲʮˡ
⻹ǲҵĺšСصһ䡣
ǷϺͰ׺ߣһֱڡȷߵ˵Ļ˵ãߣǰĻսҲƵġ
÷ߵˣȻľ͸ϺͰ׺
ϺŮȻԭԷΪġˮڵߣͬǻ԰׺ΪΨʣһ£Լߣ׷ʱ򣬰Ŀ⿴˷ϺͰ׺ߡ
׳ϣڵҪô죿ջˮڵߣѯңѯʵĶҲˮڵİ׳ϡ
Сѣ˵׺ǿ˷ϡ
ϣЩˣӦͨ˸Σģļżˡһ߳˼ţһ˵֮ǰʱҾᵽÿһΣĿռλϣǲͬġ
š׺΢΢ص˵ͷ
˵ҹʱʥڵߵıһ˸ΣӡϻһߵˣΪɺϵǣЩ˾Ȼҹʱ򣬾˸Χ֮ڣҲǴ֮ǰиоΪλʥ߶˸ϵЩӡյ˵һ
ǣЩӡѾȫʧ˰Щʵ
ԣҲ˵ֻһӡѰϿЦ˵Σʼʱ򣬾ЩӡȫʧʱЩڵһʱ뿪ߣʮǿҵ򣬷׷׵ıش˻Ӧöʮ̰ɣ
ϵļˣĬĬĵ˵ͷ
һУǸոշ¶˭أ
ҵƲʱĿռ䣬ѾǷ˱仯Ͽţ˵ܣǴǻʼѾͲʥ½ˣԣڴ˺ʱҲûпµߵĵ
룬Щ׹ˡˮڵһϣͷ˵ЩˣӦѾʧʥ½˰ɣ
ҵԺľ͸ֳˣڸ˵Уʥʾߣֱӵġʧ
ѹءҲţ˵һ䣬ǸΧڵģռ䶼һ˲䣬˱仯Ļߣû취ȥ֪ʧġ
Сѣ׺ǳţŷ˵
ȻܹӸΣһʼ֣зôƱǶĿǰĵطЩƲġ⣬ǴΪעĶ
Ǻǡԣ΢΢ص˵ͷô˵ɣҶڿռ˽⣬ӦǻٵģһЩġǣ˵һεĸΣչֳĿռ䣬˽ĵЩͬԭ򣬻Ŀռ䣬ӳ󷨡
Ҳ˵Щӡɫһʵ
Ӧ˵İɡϿڣ˵뿪ʥ½֮󣬵һγֵĵطȫһõ磬ô˵أ磬ֻܾиķΧôҲܹĵطӱܾܹƵĵط
Щһʱ׼뿪ߣǱ󷨵סӶģеʵ
ʥʾߣڵһʱ䣬׼ȥأˮڵߣǺʵʥʾߵʵҪͻһ󷨣ӦòѰɣ
˵һ󷨷ǳĸӣӵеȫԽʥʾأ˸ģ˵ңܹ󷨵ˣεǿ󣬹ԸĿǰΪֳֹѵãһʥʾߣͿ𣿡
ٲõĻҲҪʥʾߣֲܹɡ׺ߣ˵ңЩʥʾߣԿռ󷨵Ϣǳ˽С
ԣһʥʾߣֻʱʥʾߣҲûа취Ǹʱ򣬴ȥġϺǿ϶˵ֻҪǸΣһˣˣôڳߣûа취⣬󷨸뵽ȫµĿռʵӦþǸΣһֱܹڵĻɡ
ûܹ⣬ͳ׵ĶϾˣϢᱻɢȥĿܡ


1020 쫷
ЩˣĿռ﷢ˡϿ˵Ƿʲôʥ½ϣǲ˿ĺۼġĥţʱʱϣҲܵģǹһ춼ӡ
ʲô˼Щţʵѵ˵ڵĿռ䣬ʱı仯ϣʥ½Ҳǲͬģ
ֻҵһ²ѡϳ˼ţ˵ҿһ£Ȼÿһθĳ֣µʱ䣬ıĻǲ˵Ǹĳ֣ʱǹ̶أ
Ŀռ䣬ʲôϵˮڵİ׺ߣҲɻʵ
ΪǴʱѾ˸ֳĵռˡЦ˵һΣҲ֮ǰģȫõĿռ䡣ڶ֪һǲǵãǿģЩڵϵıԼǣҪȥӴЩʱȴʼûа취أ
ȻǼǵõġʵ˵ͷ
ԣǸʱӦǴһãʵĿռ֮СϷ˵Ŀռֻд֮УҵʵͻƿڣлÿռҲǿģߣҪȥŻָԼת
ΪЩߣֻᷢأ̲ɵʵ
ҾͲ֪ˡ̯̯˫֣ǡÿһռ䶼Ľɡӽ뵽Χʼڵͱȫ
ڣЩӦǴڵռˣ԰ɣˮڵİ׺ߡ۵ϵıԼԶĸ˸ţʵ
ԡϵ˵ͷһȫʵĿռ䡣ֻǡʥ½ͬռȻʵģȴѾȫ뿪ʥ½һ˵Сγɣʵǲġ
С𣿡ˮڵİ׺ߣŵüͷƺǸӵˣĻûа취뿪С磬ҴҲزʥ½ˣ԰ɣ
һʱ䣬˶ĬȻ
Ƿϵķεľ壬Ҳ˶ԼĿǰĵص㣬ʲô˽⣬ΪҪģǻ˳뿪صʥ½ϡڳߣΪעݡ
֪ûа취߳ĿռأеӣŷϣЩڴʵ
Ҳ֪ҡҡͷ
Ӹϵӡ֮վڸ֮µߣ˴ȫõ磬ٵһðʵ磬ֵ˴ʱȫʵ磬˵ģ׵뿪Ļ֮ǰÿһ˸ΣߣǶ̫һЩ
Ҫ֪ΪֹûܹڸΣ֮£ء
ңĸоԼķȻÿһȽϵĽȴȱһͻƿڡ
ǰ漸εĿռתڷϿǷǳġ
·ÿһεĿռ䳡ı仯еڲͬĿռܹĲͬķӦķչͬڤڤһ˫εĴ֣ڲϵƶš
ϻͷһ£Ŀǰĵص㡣
Ѿع鵽˷ĳ̶ȡǣ֮ܵǰÿһغʱ򣬿ɲߣóȻȥִ˭֪᲻ΪһżȻĳ֣ڴǰأ
ǵϣֳıôעĿҲû˭һԼȥ
ǳİ
ƺÿһ˶ھصȴţΣĵ
ߵÿһߣͬˡ
ڿԼϵЩʱºȻЩ
ԲǸΣܹչֳĿռ䡣̲סЩȻ˵ãռ֮Ȼд
ڷϵĻûȫµʱռڵգͻһģȻģ͹һȫɵġ쫷硱
һ
УʣߣһˣȻľ;һ
ţҾͿˣһеߣƺһ쫷硱У𽥵ر֫⣬һɢͺߣȫɳɵģڷĴУľɢڷС
ʽչÿһߵǰôҵʶľһ
ʵѯһ£ô¶ϵϵģҡҡͷ
ԼĪƬ̵ʱ֮󣬵ߵӰȫʧû˿ټ֮Īģ˵ע֮УͷߵߣվñȽԶһˣͬǲҽһ˺󳾡
һ̣Ƿϣ̼ˣԸܵŵ쫷硱ٶϣƺǸһЩ
ӵһߵɢ쫷硱֮󣬽ӶģżߣʧȥͺһĽһǰһʧһͻʧ
⣬ӦǸÿһߵʵ磬ֵġˮڵİ׺ߣ˵⻰ʱ򣬺ȻľͿߵͬŵĵӡ
ʹǰ쫷硱ʧȥļߵȻÿ˵ʵ磬̫ǣϻǿжϳʵԽ͵ߣڡ쫷硱мֵʱ䣬Խ̡
쫷硱أȴʱţոߵԽԽ࣬ԽԽǿ
ˮڵߣȻģȫӲ
ľ壬ȫԴĵĸд
ƺÿһ˵ϣÿһһ룬ˮڵߣᱶм尾
һ
еĵڶˣҲ쫷硱УڼֲסˡȻģվߵͬ飬ȥץ˶Էһ¡
Ϻˮڵİ׺ߣ˲ͰĿ⣬ߵϡ
𣿡ϵͷĪľͷĳһͷ
ֻǣ֣ͬԭȻ޸ͬ飬һִֻ·ɳ˵ߵϣֻ֣һ˲䣬͸һʧȻӴͬΪ㣬ģӵļӡ
÷Ϻˮڵİ׺ߵˣüѡ
˵˵Уһ˵ʵ϶֮ΪǿġϹţ²ʥļҲʥ˾۷ľ硣һߣǺ̡ʵҲǲѶðɣ
ȴڰͬ˲䣬ʧȥ
Ȼŵ쫷硱ȴͬ˿ûб仯һģУͲϵĴһߵռУ߮ŵÿһ˿ڷϿôǡ֡


1021 ʯ
˵쫷硱ǿȣһʼʱ򣬾ͷǳǿңôҲ˵ģʥߣ̺Ͳʵˣ϶ǻܵ޴ѹȵġ˵쫷硱ǿһֱӵĻôԴ˼֮Ҳǳİȫ
ǣռһ쫷硱ӵһʱ俪ʼ͸ոպܹڳʵ͵ߡ
ţ쫷硱ǿȣûһ㣬лһߵȫո
ڳУʵ֮ĲǶ٣ʵ͵߿ʼһһ˭ҲӲˣ˭Ҳûа취Ԥϵһͻ᲻Լ
վڷߵģվڿƬʮߣÿһȴŵĽһġ
òռ֮Уеˣûа취ܿɣˮڵİ׺ߣɫЩߵ쫷硱ԵĹܹȥһѵĻҵ飬˵ľ
ֻǣߵУߵı֣ȴǸڳÿһߡһְܳȦס
˭֣˭
ʥʾߣҲû㹻ģʱ򷴿һɡ쫷硱Ϯɣ
˵һ˿ûС
κһߣʱ̵ǷǳԵģȴûжٵЧ
쫷硱ǿȡƺԤϵˡֿܹǿȵĴݲһǱֵôķƵǡǡã
Ƿϣˮڵİ׺ߡһɡһԼߵߡ˭ܵ쫷硱ĲĻֻҪһ֣ͻø³
ǾҪռҪǶˡĥţ˵Ȼһȫľǳߵȥġ龰Ӧöİˡ
ǰÿһߵˡ
κһߣɢᱻֵķΧУ߮ڿеա
ϲ²ţÿһεĿռתҲÿһߣɢݳĶйأ
ͺƴǰз߲ϵؽߵһΪλͻȻֹͣ
ΪѾ㹻Ķˡ
ЩɢݵռеѾռܹɵļޡ
Ҳ˵ÿһεΣѰ׺ԣȻһʵûпܣǰԼһЩʯֲߵأ
Ŷԣͬ΢΢Щݣ΢΢ص˵ͷһԡ
ԼԣκεղأκʯȻ㲻ˡ
ֻǣ÷Ϻˮڵİ׺ߣЩεǣ˴ԼĴȡֵʯʱ򣬴ŵ쫷硱ȴǶЩʯ޷ӦȻߵ𽥵ʧš
ĪǣռڵֻܹߵСֹţһĻɾͲ̫ð˰
˭Ĵ̺ǿƷأ
ҪҪİЩʯأ׺ߣ뵽һ棬һʯ֣ܲʲôЧİЩʯеĻеϣ
ԥһ£ɬ˵ǣûа취߶ڵһ߶Ļ˭֪ʲôĽ֣
ûа취߶ڵĻȻûа취ʯ̺ˡ
ȻˮڵߣȻվһ䡣
ӷʣߵʵϣԼˮڵϣɶʥʵ硣⣬ԼеӣʵϣͬҲʥ
µĻ̺ͲʵŮԼеŮˡ
ʵ͵ģ϶ˮڵߡ
˵ˣǷһˣʵ벻Чİ취쫷硱ȻڴŵĻôܵ쫷硱Թģˮڵߡ
ͷۣһľۼһߡԭʮʱȴ֮ࡣզһȥȥУһ˵֮⣬Ŀɶˡ
Ҫˡˮڵİ׺ߣ̾˿ģߵ˵һǿд߶ڵĻô˭Ҳûа취Ԥϡ
İɣ׳ϡߣȴųһĨᶨˣʱ򲻳һ£ȴȥҲܹ⡣
ΪˮڵߣʶԼϼΣŻѡƸ۵ĳһ°ɡ
䶼ĽΪŵϣһЩס
ҡ
ߣȡ׺еʯ˲䣬Ķ࿴Ůһۣв˵ĿɣǷȴ쳣ġ
̺ͲʵŮ֪ôģȻľǳߣ΢΢ЦЦĵ˵ͷţϣҲſЦա
أһ
ˮڵߣȻ߶ԼڵǿеȥԼеʯʱ򣬷ϸоԭŷǳ˳ġ쫷硱ȻľΪ֮ͣһ¡
ãһϲ
ţˮڵеʯƺǿբĺˮһصһӣֱӵı˳Ѹٵ뵽ӿŵ쫷硱
죬׺ߵУĪľһ˿ϲ
һ˲䣬ʯݽˮڵߵߡֻҪһ̧֣Ϳץסеһʯ
ˮڵߣһ̣ҲǳڴģϵļЩʯ̺
һʱ䣬һվλãͬγһС͵ķ籩һΧɢݳ쳣ľҡֻǣϵûпǣߵʯٶԽ죬ôһܵ쫷硱Խǿҡ
һ˲䣬һУʵ͵ߣٵľɢ쫷硱Ĵ֮¡
ֱһӣҲѧˮڵ㣬Ӵȡʯм֮쫷硱һȺߵӰ죬ſʼ𽥵ؽ
վԶĻΧ֮ڵȺߣ뵽һɾ޴֮Сǵӵɢ𽥵뵽ռ֮Уƺ쫷硱ĴƮɢ˸ϣһû˽ȥ
ӰȻһ̣Īľͱù


1022 Ļ
סϳˮڵߺһ䡣
һ̳ϵı仯ڷϿɾĿǰռ䣬ıףĿռ˱仯һֱв˵쫷硱ȻҲͻɢˡ
һǷЩĵʵԱȽϵһЩ̡ʵˮڵߣȫϾ˱ϡ
ֻǣڷϺһ˲䣬ͷһԵһУȻľˣȵĴһҪ
ţΧһߵУȻɢ˿
ռ쫷硱һ̣ҲȻļӿٶȡ϶оԼգЩۣ
ңҼֲסˡˮڵߣθܲȻľ޴ѹǣļʯеߵ壬ܵ쫷硱εʴȻкܴһ֣мʯɢݳˣ˵ףߵ壬źܴĳģ
ƺŷϺ֮䣬һԻĽߣҪȥһʯȥ֣ȴĪʧȥͻȻľֹ
ɻɳɵָơֱۡ
˵ע֮Уˮڵߣˣ𽥵һʧڴҵǰǿУŵ쫷硱ƺȻ䡣ּӾһЩҲû˻عǶˮڵ϶ԣеκϧԡ
˵ڷϼ˵ˮڵߵֻΪһ˵Ĺ۸УǶԷʱһŬʯеΪҴ浽ڣṩ˸ʱĻôˮڵ϶ԣĿԼµӣԼǰȴûа취ȥְһѣĵΣġ
ԭǱߵĴǰʯеߣҲѾʱˡСصһ䡣ȻĻΪЩʯеɢݳγɵУͻȻʧأΪΣǱߵ߻ȻķȵĽкأ
ʵɫȻľһ
Ŀǰʣ߶ԣʵ͵ģ̾ǲʵˡҶ쫷硱ʴȻûκεİ취ǣߣʱٶȵԼʯ̺
ֻǣԼԣˮڵߣ֪Լʵ֮ͣ£ŻƵĳԣߣҷ׷ǹʵģôܻ֣
Ҫ˵ˡȴǺȻģ˲ʵĻǼᶨ˵ҪȥʯĻɣ
Ϊʲôʵ̺һЩ⡣
ⷽľ飬ܹұ𣿡̵ĻУȻ侲˾ȡ
ʵĳԱǵŮݣڳҲǷϱȽ֪֪ˡңҪ˵Ļ̵ĻҲûǲʵͣҪ̴࣬ҲΪ屾ҪǿԵġսľ飬ֻǶʯ˽⣬̾Ҫʤʵ
ȻЩĽ̺ͲʵŮ֮
ıĵ˵ʵŮ൱Ļ᲻ʱȥżʯأ
ʶģͿ˷ϡ
ֻͷ˵Ļ˵ãĻȥһ£Ϊ̺ͲʵŮţԼģ
ƺ̺ͲʵŮʱҲǿ˷ϡ·˵ġҪжһ
÷ϵɫɲ
ٵȵȣĥţ˵Ĳ鲻ԵĻʱ򣬾ͣɡ
ϡ̵һʱһ䣬ʵȫûҪ
ǰʵҲӦһ䣬ҡ
ûʲôҵġȴΪ侲˵ҪʯĻĥţڵȥ̼϶ǲ׵ģǡ
ȻģȻ̧ͷ˸ķ
ڷ˵ʱӰһһȻģͷ·ڲϵظţڳ˵ע
ǡҲţʵµΣ٣Ҫ߳ռˣ
ӦǺ¶ˮڵİ׺ߣʱ򣬺Ȼ۾˵٣ѾܹܵΧĿռŵԽԽˡ
ףˡʵԣһ
ϣղŵ˼ƺбİ취ʯеȻ˼ŷϴǰĻ⡣
ǺȷϾҲûԹЦ˵ڵ̼ʯע֮٣Ҿţǲǿð
ڷϿͨߣ߶ʶʯ֮⣬ΨнŰлƳΣֻǣĳԣȻǳδ֪ġ˭֪ǰʱЩʧʥʾУû˳Թأ
ǳԹˣЩʥʾΪȻʧٳ֣
Ҳ˵ϵѡ̺Ͳʵˣٶȿϵʱж¶ڼ֤˷ϺŮ֮֮Ҳ¶һ˼ģ
ˮڵϣԼһ£ʱȴעŸı仯
ƺŸĺΧռ߮ŵʼٵķֳ֡һ֣ڷɿĳţ˷һվĵط֮⣬ԶԶıܿһ֣Ѹٵĳ˸
ŵЩμĸоеӣ˵һ䡣
ܿЩ˿ǸΧһֱŵЩûŽ뵽ϵӦþһεΣںϵɡˮڵİ׺ߣһ߿ţһ߷ŵ
ҲûĿܵġԣ΢΢ص˵ͷ
ֻǣڷ˵仰ʱԵĿԸоˮϵϣȻ䷺ĳһĨźɫһ̣Ͼ˹
˵ǰЩӿţ뵽ϵһεΣյġ¡Ļ˵棬ˮڵߵ
Ϊˮڵĳϣʱ̣һ棬Ҵĸпһ棬ֺγǶЩȥ̾Ϣأ
Ƿϵˣڿǰƣ𽥵֮ϵ飬Ҳżֶݵġ
ֵĸΧڣʣߣ˷֮߰⣬ֻһеˣ


1023 Ĺ1
ΧռӿŵȻֹ֮ͣʱǰֵһĻȴ÷ϵˣȫĴ
ϴǰķӦһռ˰ɣ˵
϶ģǲ֪ĴһռһռḶ́Ҫظٴˡĥ˵ϣռеˣɡ
ֻǣطֵģʵǹĺܡˮڵİ׺ߣС˵ô̫һĿռ䰡
ǰˮڵһݵĳϣҲǷ˵֮ǰÿһοռתǶµܹóһʵĿռ䣬ǴõĿռ䣬ͬ뵽֮һǣһأĿǰܹһǱȽģΧɢŲĺɫŨô£
˵أеӣŷ߿һۡ
⡣ϵɫòȴǺȻ˵֪⵽ûУϵԼУƺǺȻľʧˡ
ԡ׺ߵһʱ϶˷ϵ˵١Ȼֹͣϵı仯ôĴǰʱ򣬼עϵԼȫʧˡ
Ǵע⵽ԭɢڵϵЩ𣿡ϼʵ
ӦҲڿռеγȥʱ򣬰Щʲôģʴں˰ɣеӡƺһ߻šһ˵֮ǰпһֳӿϵһ˲ͱʴɢľ󡣡
Ҳ˵Ŀռ䣬Ƿǳʵඣ̿ܽһ仰ȴڳÿһߡôƬ̴㵵ʱ䣡
ŲĸȻţҾôĴ˵ǰϵӡѾȫʧĻȫ͸ҵһۿĸûκε
ߣ壬ıȵȣȫɢݳΪ̬뵽˸֮С
еӣʶľԼ˫ţڵ¡
죬ȻصڴҵĶϡ
һʵ磡
ֻǣ磬ǳŷϵˣչֳеһ硣˵ܣ·ĺڰƲ㣬һգǵ棬ˡͺǣ˴ǰĸΧڵ԰ȫ֮⣬κһĵطЩڰƲš
ҪҪչȥЩڰϢʲôЩСĽš
ȴǺȻֹһ䡣
Σգѯŵ
ǻΣգǿ϶ǳΣաϷ˵֮ǰʱЩ뿪Ӧþ۳Щڰˡ
ڣЩǲΣգھ˸Σ˵ˡ˵üһ㣬Ǿ˵ĿǰΪֹΣԴЩڰԺ˵ڳܳ˵ĻԸѡȥ鿴ʱĸǷʲôı仯
߰ɣȺǱߵˣͷ˵ˮڵİ׺ߣʱȴǽ˵ĵزˣʲôΣգҪЭɣ
Ҳǡ޳ɵص˵ͷ
÷Щ˵߶ʣһߣʱȴѡһŷϼ˹
˫ģоۼһ˼
ֱʱϲŷ֣İУȻҲߣϺԼ൱ģԡУһӣԼߡУһŮԡ
ʮ˾ۼһ𣬻ĽţԵķ֡
ʱǷֳ飬ͷڿԿ廷̽һͷ·ΧŸһĳԱ˰Ȧ
ʮٴξۼһʱ򣬶ǿЦѡ
ȫûκεķɵСֹţϣʲôûУΣӦǺǵһΧڵʱһģһġڣǰսʱµĺۼһɶˡ
ǿ϶ġϽһ䣬ͬĿռ仯Ȼκεĺۼˡ
ϣ˵ǻ᲻ȻҪ֮ǰռĹ׳Լ˼ţĻΪһεΣôʱˣûеأǵĻܲڣЩˣطԴУصȴɣ
ʱģҲֲ̫ҡҡͷ˵ΣǻֵġȻĻԸģͻڴ½ϳһΣ֮ǰҲĿǰڵĿռĻأ
ʥ˵ԲȵģֻҪЯŵľʯ㹻Ļôϸ꣬ҲܹġʥʾߣҪӭӵһıΣֵߣ͸ˡ
ǣͷһˣĿǰľȻطǲˡ
һ˼ţεȥ̽ռ䡣
ҲãҲգһ۾ܹľĿռֻһܣĺɫ
ԣЩ˵ѡҲͱ÷ǳĸɴ
Ҫôǳųܣ̽һ¡ˮڵİ׺ߣüͷ˵ҪôϸĲ鿴һӦöܹʩչԼʵˡǺѡ٣ǻһȨ
ƺ뵽ˣڳÿһˣԷӳԼʵˣˮڵİ׺ߵĻǸÿһˣ˼ֵĵ
Ǵǰʱ򣬴ҶԷӳԼʵûиǿڴϵԼĻ٣Ҵ浽ߣϻһЩ
ߣǷǳ޳ɰ׳ϵĽġ룬˵߳ȥҵԸΧǰһһЩ̽
ô˵ϵˣ뵽ľ棬Ǻǰĸصġ
ңڷϿҴʱĿռܾǸڵΪʵĿռˡȥܹ̽ܲɫĸţҲ˵ܹһ·ߵɫԵΣ
ɲǷϴǰɭֵʱһߵԵĵشл뿪ģ
ǲոγʥ½ϵܣڳˣ˭Ҳûа취صʥ½ϣ
Ҹ飡ߵӣͬ˷ϵ顣ţˮڵϣȻҲǱʾͬˡ
ߣͷһԷֳ
Եߣǳͬһ˺Ҳվһģһӣǵߡ


1024 Ĺ2
⵽Уŵߣǲȥ̽ġкܴĿܣܹҴ浽ڣվߵְ˲СæǣʱϣеѪӿĸо
ԣͬ˷ϵĽ֮Ҳǳŷߵ˵ͷ
Ȼ˵ĻҲ޳ɡ߿˵
һʱ䣬˵Ŀ⣬ͣϡ
ðɡһ˶ԥſڣһ䣬ǲָ֪εȥ̽أ
Ҫ֪һʼʱ򣬲ûȥ̽һֻǶûʲôջˡ
ʱ򣬴ÿһ˵ӦöԷӳ˰ɣȴЦ˵֮ǰʱ̽ʱ򣬿ɶСģҲܴ߶Լڵڣȴǲͬˡ
˼ǣ߶ڵʶ̽飿һ˵ߣ˵ⲻʲôΣ𣿡
Դӽ뵽ķΧΪֹκθڴ߶ʶߡɶûʲôõ³
Ǻǡȴ΢΢ҡҡͷ˵ġ
ϵǸɴֻ࣬ǣ˵ϣûôǿˡŴҶһζԥ񣬷ֻǽ˵ɣȻʱĶԸ߶ڵʶôԡΣ
ˣòˡµҲǵ˵ͷֻҪǷȽгˡûΣյĻȻԥ
Ͼ¹ظ¶Ҫ˵ڷϵļ仰֮¡Ҿͷ׷׵ȥ̽һҲôǿѣ
ϡЩԥغһֻ룬û˵ȻҪһ̽Ƿġʱɷһĳ֣Ҳ֮еġʱֻţϸҪʱԽأ
ǷϺ㣬ֻǵȴ˵ѡ󸽺һͿԾԼȫһˡ
İɡϳ˵Լġ
˵ţϾ˵ע֮£ߵ˸ıϡû˿ԥģϵ֣ʹ˸
ʱĸڸ߶ϣ̬ϣǺͷϵһۿʱһģһΨһ𣬾ûӡǣڸĲϣݳĸϵֵĸоȴ÷ϣ΢΢һüͷ
ȻǺʱһ
ѵȻǸԭ̬Ŀռ֮УĥţԼһˣ˸Σؿ֮еһ˿Ѿʧˣǻûа취ʵ״̬ĻҲ̫˵ȥһЩ
ʱڵĵطȻǺǰǰĿռ֮еĻϻǲҴ߶ڵʶ󵨵ĳһ£
ô̿ŷϺܿģͰԼָ˻ɵùʵʲôջ񲻣
ʱģϵͷ룬ΪϿҵ˵֮ǰĲ²һЩƫĲϣ˵ĸоͺʥ½ϳֵʱһģƺԤʾţǻΣҪȥԡ
һʱ䣬˵ɫЩ̫Ȼ
ֻʮˣ
ڳģܹҴߣɶǾ˲пľģÿһ˵ģٶһЩ֮ʣҪΣֵĻԼĻᣬߵԭȥҲԥƬ̡
·ŷϵĻ£ڳʮˣѸٵķֳ顣֮ľ룬Ȼûжٸı䣬ȴڲ֪䣬ɢһ˿̬
ΣʱĿģǣ˭֪᲻ʱͻȻı𣬽йأ˵ףٱߣҲܹ֣ΣΪյ㹻Щ
˼ʯ֮⣬ֻߵˣ
ˣȻ֮ǰʱǿüʯķʽٸٶȣôʱǲǣȻأˮڵİ׺ߣȻĵһ䡣
ǲ֪Ļ£ʯ᲻һЩˡеӷ˵
ǾѡһִС֮е˶ߣŵе˶жĲʽĳԣеһˡ
ѡأʵô
ѡһʵġ˶߷Ƶ˵š
ֻǣ߻ûзأȿС
Ϊʲôأ˶Ŀ˵Ŷ֪ˣΪֻǣΣĻ£ãһʵµĵӣǵжϺȾͲˡ
ҲСȴƺǷǳᶨ˵ҪôĻͲһжˡ
ѵ㻹׼Լӣ߳˶Щм˵
Լ顣˵
ˣˣǾȱˡˮڵİ׺ߣʱ򣬲˵ѡϣҿ϶ǲԸġʵߵģʵһЩģܹҴ浽ڣס
˶ߣʵ͵߽мʯĳԣγΪȷѡأǣҲԵġ˶ߣżӵĻ˵ãͲ˽ˡ
ˮڵİ׺ߣȫ⡣
ˮڵߣԸȥʯе֮ˮڵ׺߶Ϊ͸идˡһΣҲһֲ̡
˼ǣҪô죿˶ѯŵ
ûԸĻǾץΰɡ׺ߵ˵
һ˵Ҫ֪ץεݣʵǷǳ׵ģǴ߶ԼʶͿԽ̽һȻˣǲߵʶͱȽǿĻȫα˵Ŀӡ
ԣڴ£ץεķʽʺ֮ľ񣡵ǣµȴֲͬÿһߣھıԼ߶ڵʶκε˭ץεĹУɢʶ̽ĻôҲͺĳе𼤷ʯ̺һˡ
˵½ץΣȫǳŴҵȥġ
ãզһ׺ߵĻƬ̼䣬뵽ץεĹؼʱȾͱԼ̬ȡ˵ţЩƵؿ˶һۡ
Ǿôɡ˶룬ʮ֮һĸʣڳÿһ˵ǹƽɵ΢΢˵ͷ
εģڳÿһߣǵ˵ͷ
ֻǣڰ׺׼Ŀڣѡһץε˵ʱ򣬺ȻģһֱķΧһ󡰿֨֨졣


1025 Ĺ3
ţϺȻѰ˹ȥȻǱĸʱķϣоߡͻȻġ֨֨죬ʵ˷һ
ϣСġ̵Ŷ
Ȼ䣬ϿˣƬ̵ʱ֪ôģȻڻšŸ𣬸Ѿȫĳ˷ϵߡ¶·ǸΪ޴һĺɫʯ
龧ʯʳ壬͸ںһû˿ķ϶
զһȥͺĸǺһɫľʯںһһ
ǣϸؿȥܹ֣һɫľʯܱߣڻкĺɫϢ
ɫϢƺǺɢռΧĺɫһϵͷȻһɲĸо
һ̣ȻֹͣǣڷһվĵϣǷһ󡰿֨֨졣ţеĵطʼĪģеĵطȴûκεı仯
ڣһʱ䡣ûȥƶԼλáֱ˶վһģصԸΪ̬ߣҲʼʱߣ֮£ͿʼɿĿһת˶ߵӣԼͣ˵ϡ
ѵһΣĵϿռڣҵĻ仯ɲ
µվĵط͸ĵصһ˲ٵĺɫʯЩɫʯдСȻ˵ʱĻûз֡ȸµĺɫʯΪ޴ġǡ̬ϣȴЩģ
еǳֳ壬е塣ҲеһԲƽ棬Խ£Խ֡
Ϊ÷ɻǣЩͻȻĴӵصðĺɫʯάֵĸ߶ȣҲǲͬġ
ΨһȽһµģÿһɫľʯϣɢŵĺɫ
ãЩɢŵĺɫһڵתӰ졣ˮڵİ׺ߣһ˵ţһߵϵһԽܿߵĺɫʯӰ졣
ֻǣɫʯҲʵ̫һЩеӣС˵ھѾʮˣǴٳּ飬ռ䣬ǶҪЩɫľʯռţ
ʱ򣬲Ҫ˵Щɫľʯϣ𽥵ɢɫˣǵΪֹͣѾɢݳĺɫӣһˣҲǱ޿ɱܵġ
Ͼռ䷶Χǲ
ܣӿĺɫ£һ˵Ŀռ䣬̫Сˡ
ѵڵһεҪס˶ߣ˸š
ҲֱӵҪǿɫǵࡣ
ǲ֪ЩͻȻֵĺɫʯ᲻ٶϼ顣еĥ˵ٶһЩĻǼվŵĵطûС
ǲ˶վһߣֹţȥЩɫӵٶȺܿ죬ǲµĺɫʯ֣ЩˣҲֲ˶ʱˡ
˷׷׵طԼϵĴŵʱ򣬷ϺȻ⵽ƺЩɫʯϷû˿ĺɫӡеϢ·ɢ
ģһֲ²⣬ΨվЩɫʯϷлҴ
ָо÷ǳѹûκεݣֻԺкȻֳ뷨֮󣬾һʰģֹˡ
ǼϽĹϳŮһ䡣
ǺںɫϵӿͬʱŮǺѸٵģ˷ϵߡ̺ͲʵˣȻǲʱΥϵ˼ҲǷֵֻԭ
÷û뵽ǣˮڵߣƺϵĻ֮ҲȻ˲˷ϵߡ
Сѣǲʲôرķ֣׺Щڴʵ
ģ̫˵϶˵ĵҲ⣬ʱ򣬷Ǿߣģ£ԼߣҪԵԶһЩЩɫӿ룬ǵǿԳţȥվɫʯ档
ʯ棿׺ߣԲɵһ㶡
Ű׺ЩɫʯԼϵشӺɫʯɢݳĺɫǳɢģɵþһ
ȻǸⰡ׺͵ĵһ䡣
ֻǣڷϺͰ׺ţĶԲߣңһЩߵʱ򣬺ȻģΧĿռ䣬һεķ˾ҵı仯֮ǰģӵصðĺɫʯͬһΣȫܵĺɫͺɫʯɢĺɫڽӴһ
·һˮ뵽˹̵ˮ֮Уһž졣
ڷϵ˿ɫʯɢĺɫǺΧŵĺɫһġǣ߻ĽһʱȴǷ˾ҵķӦһ죬ƺǱڷϵ˵Ķϡ
÷ϸоǣЩһֱܵĺɫʱȴǺȻѭźɫʯɢݳĺɫ·ٵɢ˿
һʱ䣬ϵˣվĿռ䣬᧿Σ
·ǴеһҶۣʱбɫûΣա
ߣɫʯȥϵϵģߵŮһңΪʣҲǵһ˺ɫʯߡ
ˮڵİ׺ߣŷϵĲ
ܿģһˣգۼ䣬˺ɫʯ档
ãáϿԼߵŮһ䣬һɫʯǱȽϴġ
٣վںɫʯϣԵӵ
ˮڵߣվڿ˵һɫʯ档
΢ýţĦһºɫʯı棬оûʲôرϢɢվڼӲĵһ
ֱʱ򣬷ϲ⵽ǸǼ˵ĶĴ󲿷ߣ˳صߵĺɫʯΨߵеһˣȻǵ˴ʱȻаںɫʯ֮⣡
ĺɫȴѸٵľߵİӡ
һҽС
·ӿŵĺɫŨУûм˿Ķ˲ʧ
ͬʱеĳ˺ɫʯӦϷռ䣬ĵطȫĶɫվ֮ÿһɫʯȻľͲƺÿһɫʯı棬ͻȻľֹͣɢһ˿˿ĺɫȻһḶ́
ת˲䣬еĺɫȫʧ
ÿһɫľʯһ£Ȼٶȵİ


1026 
ЩĿɿڴĿǰľ
˵ɫʯͻȻڶ÷ϵ˸о֡ϾЩɫʯǴӵصðģһˣҲ㹻׼ֻҪվںɫʯᱻɫ֣ǿԽܵʵ
Ҫ֪ߵһߣΪ̤ϺɫʯĹУһʱת˲ͱɫɡľ󣬷ϵˣȻǲԸٷԼϡ
ֻǣЩɢĺɫȻʧȴʵǳ˷ϵ˵Ԥϡ
źɫʧռͻȻģͱһƬ
ϿԿߵĵ棬ԼԭȱɫŵܣһƬƺһͷ
ϣ㿴澹Ȼֳ֣˷ϵһ£ָָˮվŵĺɫʯ˵ֻǣּЩ֣̫
ţѭȥˡ
ˮڵߣվĺɫʯϣŲٵֵĿ̻ĺɫʯϡҲһЩƵͼġĥţԼµһɫʯΪԼվλõԵʣû취һʱ鿴ͬͼģ
Щʱûпͼĺɫʯϣ˭֪ڼһ棬᲻ҲͼĴأ
׳ϣλӦǼʶһЩ˰ɣ֪Щɫʯϵ֡ϳˮڵѯλûмأ
̫ס׺ԣҲüͷĿǰľ˵Ӧһ֡ҡ
׺ߵ΢΢ͣһ£ΧĻĥšطӦһĹء
Ĺأһ㶡
ʶģϾͻͷ۸λáʱĸϣûκεı仯Ψ·ĺɫʯͬŲٵͼЩͼһɫģǳֳɫȻںɫʯĳ֮£ôԣȴ˿
ԼĪǹƬ̵ʱ䣬ΧĻѾٱ仯
ɫʧȷе˵ȫıɫʯգڷһ˵һ԰ĵֻǣ˺ɫľʯһˣҲҹģ뿪Щɫʯ̫Զ
˭֪Щսȥĺɫ᲻кȻıأ
뿪ɫʯ̫Զ˵Ļʱ򷴶׻صʯˡ
һˣһʼʱֻ໥ĺɫʯϣϵԾţ鿴ܵľ˶ߴ󵨵ºɫʯûзʲô֮ˣҲǷ׷׵ĴӺɫʯ
ΧŸںɫʯĻ֮С
ʱģȥһ¸ֻǺɫʯ֮ġ
ϣҵЩͬ׳ϵķˡϵͷ˵طȷһĹأ⣬ЩɫʯӦþĹˡ
ҲôΪġеӣͬ˵֪ע⵽ûУÿһɫʯڵĵطĶԵ͹𣬶ĵطַǳƽ̹ÿһɫʯĶĹĻôȻЩɫʯ֮£ǷĹˡң֮ǰЩɫУ̺ŵϢӦöǷǳġ
еӣ˵⻰ʱʣһӣɫЩࡣ
ɫ̺Ϣǵһͬ顣
ңţ֮ǰʱߣɢݳǱЩĹյġ˶ߣʱŷߣȷһ˵ܾܿЩĹ£صʬյˡ
ǣЩѾʬǣôܻҪأЩʵңڵĵط
ô˵µĵص㣬һĹأǣÿһĹϵ֣ȴû˭ܹסҲͲط˭ֻΪλΣĹ¼ˡ
ûʲô̫׺ߣּģϸ۲һΧĻ֮󣬿Цţ˵ǣЩˣܹ뿪濴
棿ϲɵƳۣһ޼ʵĵ档
û˿Ҫ˵ֲˣﶼһֻ
ȫ¶ǰģʯ
Ŀǰ⾰󣬼߳ȥˣֻҪߵ÷ǳԶĻҲѷʲôɣ˶߿˵һԶˣֿܻΣճ֡
ǾͿңҲҶһˡ׺߷˵٣ĴȻǺѷЩʲôˡ
ǵ˼أ˶ߣѯڳ
˵̫á룬ӦܾãΨһҴĿܣǲҪ뿪طΧĿռ䣬ʵ̫ˣȴûʲôĵص㡣һɢˣֻߵ̫Զ˵Ļ˭֪᲻ַʲôأ
һ˵Ǵӿʼġ
ȻϵˣﶼΧĻεı仯ǰĸ϶ǻһֱڵġһڼ֮Ȼµĳʥ½ϡҲˣܹڴŵģл뿪ռĻᡣ
ǣģĿǰĺɫʯĹֻߵԶĵطȥᷢʲôͲô״ˡ
Ǿôվһֱصȴ𣿡еӣʱ򿪿˵⼸ʱ䣬ɲô׹ȥİңҪ˵Σ͵ˣҲ̫񰡡
ǵġ׺߳˵Σͺһֱѹͷʯͷһֱڸıϣ˭֪ᷢʲôأ
Ҫ֪ǰʱ򣬴ûڸΣ֮£Ҵصʥ½ϣЩʥʾڣԸڳÿһˣ޴ѹˣ
οǰЩߣȻͬһЩΣȴҲһĵġ
ԵľǣϺߵŮһģҪʲôжĻҲһµġˮڵߣֻߣԳһ塣һΣĳСΧڵĻĥţֻҪȷڱΧţԼܹȫ˭ԸΪ˵İΣأ
϶˵뷨ߣҲƵġ
ôŰɣԸ⵽ȥתתģȥߡԸһֱߵģҲǿеӣ˵˵һ䡣
ţϾͿˣѾߵ˸ܱߺɫʯĹΧ򡣶׺룬ҲǺߵͬһ£ǶµĽŲߣԥţջ
ֻڴţܹջɡ˶ߣ˵ıӰһ䡣
ߣȴʱ򣬺ȻһӦţĸΪ̽һȫĵ·ɣ


1027 춯
ٺ١˶ԣֻڨڨһЦҲûз
ܹҴ浽ڵ˵˭֮ǰҪӵԼڸΣ֮УֻҪ̤κһͿսᡣˮڵϣԼһ£ԸȵȥĹصΧ̽һ߶ԣȻԸⲻˡ
ˣܹƽ߳ԶûʲôΣĻôߣٿٵĸϹȥҲʧΪһְȫѡ
ǣǶºˮڵϣĲ֪˶Щ˵˼
Ȼǲܵġ
ֻǣһĽ̽һѡȷĻ߳Ĺصߣָܹܡ
ڸΣУѾҴ浽ĿǰʱˣʵĿҲѾ¶ڴҵǰ˭֪ΣУǲǾû˿Ļأ
ˮڵϣ»ǷǳСĵġ
߶ĽŲȻǣȴȻǻĹصܱߣûԶֻҪĹصķΧ֮ڣֻҪǾɫʯĹ̫Զôʲôⷢ˶лءˣǳĹ֮󣬾ͼԼٶȡ
żģһ˻ܹеӣͷ˿Ĺصķֻǻӣŵϵ
ŵ⣬ȴһֱûг֡
ѵĿ԰ȫ뿪ĹصķΧ˶ߵϡżֵ⡣
ĿǰӦ˵ġվ˶ߵͬ飬Ӧһ䡣
ǡ˶ߵ˼ѾǷǳˡҪҪϣ
ٿɡϵӦšڣߵûԶ
Ǻðɡ˶ߣ΢΢ص˵ͷ
ߵӡԼһ˵ߣͬǺ˶һ˼ߵЩԥţҪѯһ·ϵˡ
ǾվӦΣ׼ɡصһ䡣ϵȴﲻϵشšʱ򣬻ῴߵĺɫʯĹʱҲͷϸһۡ
Щ˵ԥУˣȴԽԽԶ
ˮڵϣȴȻĹصΧǻš
Ȼģ·Ƿʲô˼һˮڵİ׺ߣ¶һ˿ľ㵣ţͼ׺ߣٵĳڵķ򣬱˹ȥһˮڵĳϣͬǷǳ䡣
ǡЩ㵵ģˮڵϡڷϿ԰׺һֱֳԣȻĪľ
ˮڵϣһֱĹΧǻţôڷϵһ˵ΪǣôͻȻر뿪ƱǷĹеΣա
ʱ˵ĴǷǳĿµġ
ԭȻԥţ֪ҪҪѡʱ뿪˶ߣڰ׺߷ٱܵĵһʱ䣬׷ȥͬģ˶ߵͬ飬Լеӣһ˲䣬ͷӦٵڵķ򣬱š
𲽵ͬʱקһߵӡ
ʱʲôڵתֻʶ֮ģȫͷ˳ǣ˭һͻԶƬĹһ
ΨзϣȻվԭأһ
ϣôˣ̺Ͳʵˣ뿪ʱȴǷ˷쳣ѾƶӣҲ˲ͣ
طйŹ֡ϵǣ΢΢ƲƲ˵Ҳ֪ˮڵϣǿʲôҪٵ뿪ҵǾãվĹ֮Уջ񡣶ҡ
ϵĿ⣬ȻĿЩȻڱеߣ˵ΣյĻ뿪ͻᰲȫ
˼ǡ̵ϣɵЩ㵣ǲˣ
ǾͲ˰ɡŷϣƺ˵ЦģϵģͺһһεľŪĻ̵̻ģҶЩԺˣʱҪôѡ㲻ߵĻҲˡ
ǰʵҲǵ˵ͷ
ΣգֻҪǼһʲôµأһʱ䣬Ҳǿ˷ϣ˵Ļȴżֵľ
˵ʱŮȫѭŷϵˡ
أ
ϵĿ⣬ȻڴΧĻŮķӦϵǲ˵ʲôǣĸжȴůůġ
ߵĵӣһ뿪ĹصķΧ֮󣬺ȻģĹУͬ뵽ĳǿһ
ɫľʯĹĸо
һֱţ˿ûжĸһ̣Ҳ·뵽˼ľء΢΢İڶŵķȣȻ󣬵ǣȻĹ֮еķˣȴܹĸӦĲӶЩվˡ
໥ķһ¡Ͽ˵һ䡣
ת˲䣬˾ͻ֣ڶĹ֮СߵĺɫʯĹ֪ʱЩѾҳɸߵͲƽӣȫţбţеģȴѾǱµ
ڣڷվĵطȻ̮ȥ
˸оԼģƺͻȻľûһ˶ȫµ䡣
ʱֻüۣЩѾĹصǣһ˲Ĵ
ƺգĹؿʼӿŵʱ򣬾ͽ
ԭһ޼ʵܣû˿ֲʯĻڷһ֮УȴȻմȾһƬѪɫ
ͺһž޴Ļ棬˷Ĺڵķȼ˹
ţϵʯһ̣˪Ҷһ
죡죡޾ĺɫ
ԣƺƾԼȻŵʶţһ£ƺ޾ĺɫǷıֻȼյĸо˵ǣɫӿ˵ǣ޾ѪڷسĹرӿ
һֱǰˣʱȴȵĻᶼûУ˲䱻һƬĺɫû
ˮڵϣȻ䷵
뿪ʱж죬ôصʱٶȾж졣˳ţˮڵ˶Ϊ׵ߣʱҲͻȻͣӣȻ󣬺ԥĳĹ֮бܹ
ֻǣĹУ췭ظһľ仯Щˣ΢΢ͣһ¡
໣һ
·ǴĹصĵ£ַ·Ǵ˷һãԶżֵĲżֵͻأʱĪľ
ƺһ̣ؼ䣬ֻʣһ޴죡


1028 ̮Ĺ
ϸоһ޴죬ֶĸо
ѵʲôطѾʶˣ˵Ȼڲϵĵ֮СԺе˼ȴǿʼ޾ӿ
ԡĥţֻЩĶѡĻԼǾԲǵġôΪλϤĸоأӦƵɣ
ԺеĻ棬ϵţһһķš
ˣɭֵʱƵϲɵãһ
ɭУйǿޣƾ߽ס˽׵ޣ׷׵ӶݡһΣϸоԼһˣʱվ޵ıͷޣ׵վ˸ֻĶһ£ΧеޣʧӰˡ
ڻɱӰèʱ򣬲Ҳһŭ
еǿޣ죬ȻЩͬǣдŵǷبŵĲãĸоȴһģ
ʱ£һֱΪЩǿޣӦǾŽ׵ޡҲ൱ʥʾߵʵǣڷϼʶҵĽ֮󣬷ȴֺȻķ֣ǽţҪƾһź߽ס˽׵ޣЩѵģ
ͺǷϣĿǰʵֻʥĳڣ൱ڰ˽׳ڵޡǡ򵽵塣ǿռ֮ڽȫ£ҲӦûᱻѹƵöõľأ
ȻˣҲšȥսʤš
Ͼʥڵʿôǿ󣬺ʥʾߣԽĺ蹵ġ
ϵԺȻֹһ󵨵ͷɭЩǿޣ᲻гԽŽ׵Ĵأ
Ҫ֪ĿУϵ֪ʥʾˣȻҲɭЩη壬ô˭֪ɭ֮УǲгԽŽ޵Ĵڣ
ǣΣɭޣôǿ󣬺³ֵһ޴Ķ϶ġ
һ죬ܹɵĺ䶯ЧȫǷɭУЩܹġ
ѹ֣֮ǰʱκڸΣʧߣûа취ҴʥʾߣҲûа취ع鵽ʥ½ءϸоԼӽΣͬʱΣΣҲ֮
ڸĵ£һͷԽ˾Ž׵ޣҪ˵ǷһУĿǰЩˣʥʾߣҲ뿪Ļᡣ
ҵǣڵĵ棬̮ĳ̶Ȳ
Ƭ̵ʱ֮󣬷Ͼֽ̤ʵصĸо
ŵ̺ͲʵŮҲһ̣ͣ˼ӡ
ӴĴ˳
ϼˣ׷׵Ŀ˹ȥУԽԽѪɫϵǼˣԼ̡ʵ˴ʱվĵطȽϵƽ̹Ψз϶ɺϵģһƬݵĵط
վĵ棬ߵͲͬŵµģ˫̺Ͳʵ֮£˺Ȼľ͵ˡ
£Ů˫֣Ȼûзֿ
ʶģ̺Ͳʵͷ׷׵ɿס֣Ȼ̴ȥһ
ôû°ɣЩǸȻʵ
ͲʵˣεֵĻҲ˵ˡ
û¡վЦһ£Ӳúܣûš
û¾ͺáϿЩǱģǺѵãҲˣǻɣûе棬յĻò˵ĸ˻סԷ֣ǸӦԷʽ
ǡɵ˷һ䡣
ܿģ˾Ϳʼ鿴ΧܣˣֻҪ̧һͷܹĶڣǣݵĶڵҪһ̽һġ
ֻǣ˼򵥵Ĳ鿴һȴûʲôرķ֡
ߣǻصȥ룬˵Щ뿪ǲ˻ˡ
շ󿴵Ʋǰ뿪УˣȻˡˣҪԵٶȣǲܹڱɫ֮ǰصĹصķΧˡ
ȻĹеľҲǷ츲صģûκһ棬ǾֹġǣôҲûЩѪһĺɫӿֹǣ
ˣڵ𽥵̮Уȥֻ˵˴ǰվλãôĺöѡ
ڣĹطΧڵ𶯣Ȼʧ
һľ죬ƺҲ𽥵ĳΪȥٳˡ
ĥţ֮ĹطΧڣӦûܵһƬѪɫĲġ˼Ĵڶڵ£Ѿû˿塣
ǣڷˣ߶ڵĹµĻص֮ǰľȻ겻ѵġ
ĹصΧʱһƬĺɫ
ɢŵϢĹ֮ʯƺɫȾһһɵѪζ˸оԼȫѪҺĻУǲתڵִĸо
ϺȻģ͸оԼ壬Щˡ
ȻվĹطΧ֮еߣ˷֮⣬ֻа׺ߣԼ˶ߣһ˵ӣԼˣ
ȻǶµڷϵԤ֮ڵġߵӵҲƲóϾڵʱ£ûһʵĻѼ
˶ߵͬȥԼˮڵһݵĳϵ뿪÷ϸоЩˡ
ˮڵİ׺ߣϵմȾŲٵѪɫһѿ˼ӣˣ̮ĶУصϣɵø̾һ䣬ǷСѵƲȷġֻվķΧ֮ڣмȥĻᡣ
϶ԴˣȻǲˡ
׳ϣҵǺܺ棬ΪλͻȻģͿʼٵ뿪Ĺأ˶ߵɫһƬȻˮڵߣͻȻľٶôߣ϶ǲôģѡһ뿪ĹصķΧġ
ǰϣԵĴżֶڵʹϧǣ׺ߵУȴִ˼ɻ
ˮڵһߣͬһεΣĻ˵ãʱ˶ߺһ𣬾ҪŰ׺߳ˡ
Ψжһ˵ӣʱȻվһԣԲ
·Ǵҵۣԣû˿Ӱ졣
÷ϲɵö࿴һۡ
Ҫ֪һֱϿɶûʮֵӵġ٣Ͱ׺ߣԼ˶Щ˱ʵ̫ˣ


1029 
ʥ½ϣ˾֮⣬ÿһҲãɢ޵Ҳգϵĳ٣չǺʵصġڴ£ͳһߣʵϻӵĳɫһЩȫӹɵģ
Ƿϡߣʵϣﵽʥľ磬ǲˡ
ǰӣҪ˵Ļϱ֮ϡˣҲ˶١ˮڵİ׺ӳϣԼ˶Щ˱ͲжҲ˵Ҫ˵ӵʵҪڰ׺ӳϵˣϸоЩģ
ǣƫƫһӣȴһƬ֮У
Ҫ֪ϵʱǿˣλãɲ뿪ĹطΧģӵλãǺ˶ͷԶҪĵӣøӵĿɫĳ
ҵʱ׺߻һ£Ȼ¶־ݣһ
У΢΢ľʹϼֵĲ
ǵġ׺ߺǿ϶˵ȻĻҲתˡ
Ǿ˶ߣȴЩţʵЩˣΪο
ûпǣ϶ˡ׺ƺЩݵ˵֮ǰʱ򣬴ڷĹصĹУһ޴𣿡
ϺȻġ˼ֵ¡ʵ׳ϣܹȷ֮ǰһ죬
׺ӳȴǳĬû˵ӡ˼Ƭ֮󡣵˵ͷӦ˵٣ǳ񣡡
ǡأͬ˶һɻһ䡣
Ĺϡ׺ߣָָһ鵹Ĺŵ֪ҿ϶ϸļЩĹϵͼˡ֣Ƕ̫ǣ֮⣬ǸʱȻľͷˣһĹϣͼĵ£Ȼһ̬
һͼѣŵֱӵˣ˶ԣЩ޵˼䡣
㣬վǿĹ֮ǰ鿴𣿡׺Ҳûз˶ߵĻȴһ䡣
һʱ䣬˶ߵȻֹ
ߣҹȥϼƺеһĹϣ˾ͼȻľ뵽˳Ĭ֮У˵ĹϣܹʲôϢĻǽѡ񣬿϶ġ
һˣĿǰΪȱٵģǶĹص˽⡣
Ļǰ׺ҲΪһͼͺȻתˡ
ֻǡ׺߼ϵľٶЩڨڨЦţһ䣬Сһ㣬ҿͼƺЩ졣
ôַϺʵ
ǻᶯ׺üͷӦһ
ϵĽŲȻľֹͣһ䣺ѹأ
ǹ⿴һͼƣ԰׺ӳϵĳȻҴ֮ת뿪ǣһᶯľͼһںɫʯϵģǾ̫˸оˣ
Ĺϣ᲻ҲһЩͼ̺Ȼĵһ䡣
Ǹ룬Ҳ˵ȻһĹǾͼʱĶԸȥĻôǲߵһЩĹϣ鿴һ£ǲǻķ֡
ʵϣ÷ϵĽ飬̵Ļ£׺ߵˣѾ￪ʼ鿴һĹϳ˾ͼżȻĹϣͬһЩ޵̬֮ǰʱ򱻴Ҹˣ
һѰûаĹеĹ鿴һһȴ˴µ
˰׺ߣӵžͼĹ֮⣬ĹϣҲ˲ٵ޵ͼֻǣЩǣÿһĹϣͼĳ֣ƺǣֻԵĴһЩĹϣŻ޵ͼĳ֣
ЩͼУҲֻа׺һĹϣǾ̬ģǸϡŹֵ̬ңҲͬ׺˵ǰ㣬ᶯ
ǲ˵ֻдĹ޵ͼأ̷˵һĻ˵ЩĹЩޣҲǷֵȼģ
ӦǷֵȼˡ˶ʱ򣬽ӿ˵ʱģֻͼޣڳģûˣʶģ
ˣȻľҡҡͷ
׺ߺˣҲǳ˼Ƭ֮΢΢̾˿
ΨӣʱɫЩģƺҪ˵Щʲô룬û˵
λѣʲôֵĻ뽲ҽһ¡˶ߣ˵ĵزˣǴһŽһĻһȥģǡ
Ҳǲ˵Щò׼ǽһ䣬ͼҺʹһǲġǣһͷޣƺЩӡ󡣡
˵ţҲԥֱӵĴŴԼЩӡޣռŵһĹ֮ǰ˵ҵļûĻһֻ
ԣһľȣӦðһǼģȻ˵̬ϣǰЩƣȴźܴĲͬ
ȷźܴĲͬԣҲ⣬Ǽ˵ô˵أһ£Ȼǲֻ̬ͷĵطЩ𡣡
ǸҴһ£޵һ֣Ҳ𣿡Щʵ
һ˵ֻǲһ̬Ц˵׳ʱʵǺ׳棬ûжġǣ׳ڵصݷݣȻԣŻᱻƺΪңĿǰʥ½ϣѾٳˣֻеһЩϣſܻ֡
šϺ̼ˣǵ˵ͷ
֮󣬺Ȼתͷô˵ҲյĲǣ
ҪҡҲûмңûһ䡣
λǺеߣһЩϵɣӿż˵Ҫɲô򵥵ġܹһεĸΣҲԵˡǣҶǳغģÿһˣܶеߣЩϵȴٻ˵Ҫ˵Ǽˡ
ڳ֮У֮⣬ֻǼˡԣӵĻǲ١
ôЩʵΣ׺Сѯһ䡣
ûʲôʵܿؾͽӿ˵ʵܸߵĻ룬Ӧþͻ߼ˡ


1030 ƵϢ
˵ûΪ϶ز˵һԣĿǰܹ꣬ꡢġΪ֮ΣǱڵصôġ
һڳʱ򣬾ҪԤȹеޣôǿҲǿȥ
ΪܹϷǳϡ٣ʵַǳܸܿһֱӵı޸ˣԣյϵߣûͼɡ
ֻǣôĻôܳĹϣ׺Щʵѹǰʱ򣬻ԥţҪҪ˵ء
Ҳô˵ɡȴǳţ˵ܹȷǲǿס׵޶սʤˣǣ˵еСޡ
Ŷһʵѵ֮УкǿĴڣ
ҲǷϵˣĵ⡣
ô˵ɡӿŵȻǼġ϶֪ҪģøǿһЩԲԣ
ǡһ˵֮ǰʱ򣬼ģϣʵн׵൱ȻĻҪǵͽ޵ʵܣҲͿˡ
ôûЩݱȽϵ͵֮⡣ݸߵأĥ˵һ伮Ҽʮģ
ʮꣿһ
˵ꡢֻǵͽ׵޵ĻôѾǿн׵ˡҲͬ˵ġʮأȸ߽׵ޣǼǿ϶ģǣ൱ڰ˽׵ޣǾŽ׵ޣ
᲻ǳԽ˾Ž޵Ĵڣ
˼ǣĹϵ̬ݱȽϴ׺Щ׹ӵ뷨ˣ㹻ﵽŽ޵ĵزĻܳ
ʵֻͼǰҲЩġӷ˵ҵľƲĹϵϣӦñʮģҪӵĳһЩ٣ԽǳõͷĹԽǸӡ
˻һ
׳ϣ֮ǰľ̬ʲôȼޣתͷŰ׺ʵ
ûа취ȷеȥ϶ġ׺룬˵󲿷ֵĳǾŽ׵ޣǣҲųвֵľᳬԽ˾Žס
ĹĴСҪȽһ¡ܿؾͷĹӵžͼĹӵĴĻ˵ֻʵҪǰľ
ʵûɣϿЦţ˵ǾҲãҲգǵǿǿ϶ġҪǵǣΪôǿޣһأ
һˣվһĹ֮У
ֻҪĻһܣܹ֣ʮĹеȻŵģеѾڸղŵΣУбڣмС͵ĹʱѾڵˣߵ䵽̮ĶѨ֮С
ϵˣ̽ӵͼĹҲǳʮ顣
ͱʾţʮͷȾޣһ
˭˵һˣܹ˺䶯أ
ЩĹ£ʲôޣжǿʵĥţŪĹشڵԭ򣬷ΪҪһЩ
˵᲻ҲΪҪһĹأ׺ߣȻؿ˵ǿţڸĵ£ҲźɫʯңɫʯϣͬһЩֵ֡
ţԣǺȻߵ˸ĸ鿴
ߣҲȥ˶߽ŵ֮ǰʱǼѴ󲿷ֵĹһ飬ǣµĺɫʯȴǺˡͬһĹĻӦĹУŵΪҪ޻ˣӦûвٵϢ
Ҳǡѵõʱ޳˶ߵ顣
ЩźûЩĹϵֵ˼Ǹ̾ŵһ䣬ܹŪЩĵĻӦþܹƽĹصˡ
٣ԴЩУøϢ
һЩ;ܹһЩϢҲ˵Ʋѡ
ףﾹȻû޵ͼġϵȻĴ˳ЩӦð
޵ͼڵص£û¶׺߷˵ǵһβ鿴ЩĹʱͬĲûзͼֻһεΣ֮ЩĹȻ٣Щ̮ˣԣǲܹĹϵͼơ֮ǰܹͼӦһɺϰɡ
պǰ׺һĹλã΢ĸһЩ
ֻǣϣûʲôϢĻ᲻ỹһֽͣǾǣ޽Ϊ־ԵĽġ˵ͺһĹأӦĹ֮⣬еʲôɣ
ԣӵ񣬺Ȼһƺ뵽ʲôһЩǿޣĻѪζ϶ǳءЩ˵ʵҪ̤ʬĹǼܣɢƣԾܾˡһҿѹЩ޵ġ
ѪϢǿ𣿡üͷ
̧ܿȥĹصķΧһƬĻɫ·䣬һѪ꣬͸һᵽѪζ˷ϣƺǳһĹ֮⣬ռ䶼ɢŨѪζɣ
ΪһĸĴڣǰĺɫѪûвһƬĹأҲ˵ùȥ
ڷһ˿˼ţһĹأԴԺԭ򣬸Σֻ᲻ٵʱ򣬷һĿռȣȴǶȻ˱仯
һƬĺɫУϵˣȻܹú
ǣЩɫȴʱУ𽥵Ũͷ·ѪҺһΡƬ𽥵رƺǺɫѪҺҲʼĳһĨڵĹ
ĹеĹɢĺɫ𣿡ϵ񣬽ضĹϡ
ڷϴ߶Լʶ̽ЩĹʱһ˿˿ĺɫӳ뵽˷ϵʶ֮С
÷ЩǣЩɫûںŽ뵽ܵĺɫϢ֮УڲӵģܾźɫϢϮ
˫ͺˮһǿǿһ


1031 ʶ仯
ϴһߵˣȴķ֣ƺŮԼ˶Щˣûзһ
ѵԼĴֹţǣԺеľȴ˵
ͷ·еһУӡ뵽˷ϵʶ֮У
ԣʶϺȻЩ׹
ȻΣһֱʱڳÿһߣѾ˸תԴ߶Լʶˣǣ˵˭ʱ򣬼ɢԼʶģ
֮ǰʱΪΣĵҶһĴ߶ڵҲڲѵ֮¡ǿܵĻÿһߣȻֵվԭأصȴˡΪյѡ
أ
ȴʱ򣬺ȻɢԼʶܹӦߣû⵽ľҲġ
ֻǣڷϰԼʶУ۲쵽󣬽һʱ򣬰׺ߵˣȴЩֵؿŷϡ
ôˣϲɵúʵ
٣ҵʶӦУûг׺Ұ˵
ҲûС˶ߵҪࡣ
أĻش𣬷ϾѯߵŮֻǣŮ΢ҡҡͷϾˣòֻһˣܹӦЩɣ
Ҫ˵Ůûа취ӦһĻϻܹ磬ŮʵȲϷϡǡˮڵİ׺ߡ˶ߡԼӣûа취ӦһĻϲģͶԼʶӦ
һ档ϲšڳİ֮УԼʵߵģһ档ʶеĶĹطΧ֮⣬޾ĺɫѪϢԼĹرɢĺɫϵĽŵľôʵ
ʵ÷ȫѪҺЩ
ָдɲ٣
ˣȻҶûиӦĻôԼһȹ۲һºˡĥţĹصĴڣǷǳֵ飬ԼܸӦһЩر˭֪ʲôԭأ
뵽Լʶİ֮£йܡԭ
һֱɶǰѡʶܡúҪá
ڷϿԼ֮ʶе𣬿Ҳǡʶܡˡ
٣ʶӳֳľ÷ˣĹصķΧ֮ڣվĹصķΧ֮УȻͬ硣
ˮڵһݵߣԼԭվߵߵˣںȻ䱻Ĺ֮ĺɫϢɣľˣȫΪɫϢУ̺Ѫʵ̫ŨˣҳŹԺͱŰʡ
Ҫ˵ˣڷϿǾŽ׵ޣһЩɫϢŵĻ˵Ҳ˲ء
Ž׵ޣʶģΪԼ뷨˸ͻ
ȷе˵ĹУѾĹϷֵĸͼ̻ޣѵǾŽ׵ޣǳԽ˾Ž׵𣿻ΪĹЩ޵ǿ󣬲ֵܹסһɺɫѪϢɣ
ĹеĺɫʯĹһֱɢźɫô¶أ
Щɫǿ󣬷ϿǷǳ
ӸΣһʼϾܹܵЩɫϢĴڡǵΣأֻǣԭռЩɫͬǣʱĹϣɢĺɫŷϵڵʶת
ԣȻģǰһĸо
Ȼڷϵʶ֮УӳֳģĹеĺɫΧĺɫ໥ŵĸоǣͷϵߣľԣȴǴʱĹ֮УɢŵĺɫѾıѪҺ֮ĺɫ
еϢҲʱɴ޵ĺɫתΪ˺ɫϢ
ЩϢУȻ̺ôǿѪζһ˵Ŀֲˮڵİ׺ߣɵĥţ˵ʱҪ뿪һƬĹصģȻǲܵˡңǽҪĵģĹأû㹻һֱЩϢ֡
ǲܵĻȻ԰׺ߵ˵ʵԣѹûа취Ҵġ
£ǴǰʱôŸΣʧߣնûлع鵽ʥ½ϵԭɡ˶ʱҲǸ̾һ䣬ôǿϢΧ֮£ʥʾߣҲûа취ͻΧȥ
ҵǾãЩѪϢУӦʲôϤĴڡӣ˸һ£˵֮ǰʱһֱڲ²ţڸΣУЩߣɢʲôطȥˣӦþ뵽Ĺ֮ܵһ֮С
ͺҵǸһеĵӣȻһˡ
ǵġԣ˵ͷ
ǰ˷׷׵ĴĹ֮г룬ֲòصһĻȻӡÿһߵԺ֮Сˮڵߡµˣ˲䱻ɫϢûľʵ̫ˡ
ô¶ЩɻʵǰʱǲҲһչЩЩɢݳģһ𣿡ȴһֱĹصġ
ԣĬһ£ջҡҡͷ
˵᲻ΧЩŽ뵽Уϵأ׺ߺȻ˵ֻǣĹУȴʲôֹһϢ롣
пܡӵ˵ͷƲĻ٣ĹУ϶ʲôǿĴڣţҵ˼֮£ӦʲôǿĴڡ
ʱˮڵİ׺ߣȴ̧ۿ¸ķ
ʱĸȻǾĴĹص룬һġϵĹ󣬶ûʲôرı仯
ͺǰ׺һ˵ĵԼΧһб仯͸޹һ
ĹغΧ֮໥棬׺߼ˣȻûа취߶ʶи֪ȴʱţÿһϵѹԽԽ
ģվĹ֮УߵһЩϢϵȴܹӦġ
·ӸԵߣϵųĹصΧӦģһɸΪ޴ѹҲ𽥵ؼѹŴҵ塣
˵ѹָУÿһ˶Щ
ϵʶ֮УһһڣϢĽ棬ҲԽԽҡ
ǣȴǿܹоƺǺɫϢҪøӵһЩƺԭµϢʱţ˫ģ𽥵Ҫֳһһ㡣
ǺɫϢȻûռžԵƣȴȻһƲǣ


1032 ʵʻ
ǺɫϢûռžԵƣȴôҲһƲǣ
ԣڷϵʶУͿԽġɫռŵķΧ𽥵ļСšٶȣȻޱȵĻȴȻ㹻÷ϸоľ
Ҫ֪ʱķϵˣվλãںɫɢŵĹصСЩɫռŵȫɫռĻôϵˣ᲻֮ǰɫɵµһֱӵأ
ϿɲãԼһˣܹ⣡
Уôĵȴȥˡϰһ䣬漴ͺͰ׺ߵˣΪʱ򣬼ǰ׺ߵ˶ȴܹͨߵϢµĴһЩ
ϵĻ޷ǰһΣյľ棬˶ѡ
ҪȻǸԵĴ߶ԼһæŵֿһֵϢ˶ߣ˵ȻþһЧȴҲŬ˲ǣ
Ҳԡӵ˵ͷͬ˵ṩϵ֧ţ飬Ҳʱİﲻʲôæˡ
ǾԿɡԣҲεص˵ͷ
ܿģһаˣͷֳ˰˸λĹصܱ߷ΧÿһˣƺǵԼ״̬Ȼ׺ߵľٶ˼һ˲ȫĳ֣
·ԼһȻİ˸˵ȻĹصΧ˿
ϵʶУԼľһĶ
֮ǰĺɫͺɫĽ治ͬʱϰ߶ǳֳһĨɫȻϡôԣȴȻںͺɫš
ģǺɫĹһ𽥵ƣ
ǣǰľȻǷԸ⿴ġ
ɫͺɫƺǶе޾ĸоһˣܹ߶ȴʱŶ𽥵ر˰˵ҲúɫƣɫɢŵȴȻ˿˼
÷ʶģüͷ
ҪƴĵĻԼˣЩ۳ƣȫûа취ռȰֹţһȵԼʱֻع鵽ֹ۵ĵزˡ
ϣôʱ򣬳ŷѯһ䡣
̫˵ϿЦţ˵ȻʱģĿռ򣬲ûмСļȴҲûµ󡣡
˼ڳÿһˣܹˡ
Īģˮڵİ׺ߣͺȻͣԼϵĶͬʱ˶ҲͣĴ߶ţӣҲǷ׷׵ͣһȻҲε֡
Ůϵľٶ֮Ҳڨڨջųȥ
ʱͣӦòϢĽ棬ʲô̫Ӱ졣ˮڵİ׺ߣ˵Լȴܹһʱѵ״̬ǵǡ
׺ߣ˵ŻһĹصķΧҲסĻǺôҲܹƾµģҵһЩҴĻᡣ
ӦǺ˰ɡУ΢΢żΡ
˸֣ûа취ռȻ͸Ҫ˵ǣû˺ɫĵֿǷЩˣ£лܹˡ
˵ĳ֣Ȼÿһˣóٷ֮ٵʵ໥䣬ڸԵʵ磬Ҳһ˽⡣
̺ͲʵŮȻֻʥ˾۷ʵһа֮УʵΪ΢ġˮڵİ׺߼ˣ̺Ͳʵʱɫ΢мɻ󣬽ţһֽˡ
ʥ˾ʵֵܹڣ
ϺʵֳĶʥĳھ硣ʥڵʵˮڵİ׺ߺ˶ߣԼˣѾǵʥڵľ磡
Ȼˣʵϵġ
ڳÿһˣûʱ򣬶ùͺ̴ģ˷ϼ֮⣬ˣǲġͬģҲ֪ˮЩУ˭Ĺ似Ǵﵽģ
ڷ˰Ǿ͸ǲ˵ˣȫûʱչֳıҪ
Ȼģ̾ţδĴ̫ʱһֱûжĸȴĪĲ
һˣľͰԼĿ⣬˸
ȷе˵Ǹĵ£һɫľʯʱͻأĲںģһ˿˿ĹͺɫʯɢݳĺɫͬĳĹȴڳÿһˣܹüġ
ȻǺɫ׺ߵһʱ䣬
ãȴǺȻĵһ䣬ЩɫĹâȻǳĹ֮Щȥġ
ڷ˵˲䣬ȴǺȻģһ޴
ûǻʵ
˵ϵ֮ǰһ޴ľ춯ص죬ĥǺ޵Ļôһ̣ÿһ˵ͷķĳھ
·һ޴һɫĹߣȻӸͻƶͬƿصһֱӵĳĹ֮⣡
ĹصķΧ֮⣬һӿţĹɢĺɫĺɫʱҲĪľͷ
ڷϿЩͺӭʲôһ
̣졣
÷ϸоЩݷͬʱɢŵζҲ𽥵Ũ
ϳͻĺɫߣһ·ϣշѹ̬ӲĴӺɫİΧ֮УɱһѪ·
ܣһɫĹߣĳ뵽ɫ֮УâѾǷǳ΢ˣǣںɫĹߣĹ֮һƬɫ֮󣬷ȴǿԸܵռգ˱仯
ƺһɲǵĽ֮УΧĺɫӵһ
޾ĺɫѪе˳ϵĴĹطΧڵĺɫ
ԭȵʱ򣬰׺ߵ˻ģɫһȴȫʵ
ʵʻ׺ߺȻĵɴ۾һĿ־塣
ˡ˶ߣȴСһ䣬˶ƺȱʧ˷Ӧһ
ϲɵСѯһ䣺Ǹʵʻʲô˼أ
վڷ߲Զӣƺһ¿ˮһ䣺ǰǴ߶ȫʵϣֻеʥʾĺڣ۷ʱ򣬲ܹһּܡ
˵͸¶Ϣһּܣǳǿ


1033 Ҵ
ʥʾʵ磬ϲ֪ĿǰվһУûֿܹǣʥʾڣʥʾ۷ߣܹӵеļܣȴţڳ֮УûһžԵģġ
ǣϵһɫĹߣ뵽ɫ֮ԺĹܵĿռ䣬ȫĺɫʼνġʵʻ
ͺǰΧĹصĺɫĺˮһӵųĹ֮ܵĸ
ʵϣڷ˵ʵʻļܣûа취⡣ͺǷ֮ʱյڵ֮ڣ۳һεεҺһ
ÿһҺıȻҪȴţĹǿࡣ
ֻǣͷϵҺֶβͬǣϽԼĵ֮У۳Һѡʥʾڵߣܹģǰڵȥ֮Ȼ۳ʵ壡
һҺ÷ˣԽսĺ͵ôʥʾ˵ܹɢȥ۳ʵܹﵽĹЧǶôĿ£
һ˲䣬ڳİߣоΣĵ
սŵÿһˣ۾һգգضסĹطΧ֮ģЩɫͺɫ֮Ľ棡
Ϊںɫ𽥵ʵʱĹеĺɫʯĹɢĺɫȻҲʼ𽥵Ǹµһ޴ĺɫʯȻɢĺɫŨ̶ȡȫǳ˷ϼ˵
ռ䡣ɫͺɫռš
һаˣںɫУɼĸо
ȫɢĺɫ÷϶һ¡ͻᴭһЩɫŷϼ˶ġɢѹȸУȴ޴ڵģ
ϾʱķһˡĹصķΧ֮ڡεĳˣֻ˵Ķܣûа취Щɫĸţ
Ψһİ취ֱܾӵĳĹصķΧ뵽ɫ֮ˡ
һ뵽Ψһѡڳÿһˣ䲻һ󷢲
ɫԣ٣ĿǰվŵĹصķΧ֮УʱĻûΣաֻǣǳܶѣ
ϵˣʱѾȫûа취ͨԵķʽнˡʶɢֻҪԼ壬ͻᱻɫɡա
ֻǿĶԼӣѵߵ̺ߣһһҲʱģһĲʵ˻֮䣬ܹģǲκεΣվһ
ˮڵİ׺ߣԼ˶ЩˣʱģҲ͹˼ˡ
οǷԼڽΣҲûκεĿԶܹȥ
˭ôʱĺɫڽУԵռϷأ
ȻˣҲ˵Ĺеĺɫʯϣɢĺɫǽڽڰˣ෴ںܶķϣɫƵķΧǴ粽õģ
Ψ֮ǰϱĺɫߣȥһ򣬺ɫȫʵ̬ͬһ֧һŸƽš
أһ
ɫγɵļͷ𽥵Ľ뵽ĹصķΧ֮Уеһɫʯ˲䣬һɫʯͺȻ䱬˿
̬ͼһ˲䣬׷׵ɢ
Ϊ÷ϸоĵǣɫʯ֮ЩƬıɫϢţû˿ĩ׷ɳɽĵط
ţǡءһ
ȻеڶĹʱ򣬱һɺɫϢݻˡ
ˮڵİ׺ʶģͳԼ˼Ҫ֪˵վλ֮Уˮڵİ׺ߣǾһɺɫϢǰ·ߣˡ
ûκһߣȥţ뵽ɫռŵ֮С
һˣôĵɴ۾ĿţһɺɫϵĳŸȥ
Ψһоҵģ¾ǺɫռŵĹصķΧûȫɢɣȻĻһˣʱվλöҲˡ
ֻǣڷһˣ΢ЩĵʱͻȻģһɺɫϢӿŴʱ򣬡䡱һƺռ䣬ʼ
ôˣ˶ߵУżֿ־塣ܹҴ浽ڵߣ˭ϣԼȥأ
ԭһֱĺĹطΧڵĺɫŵ˷ӿŹĺɫͺҵһйĳһȫģŸں˽ȥ
ڷϿʱĸͬһ޵׶ϵźɫ
ͬʱɫͺͻȻʧȥ˶һҪ𽥵ģںϵĹеЩɫʯ֮У
κΣһ̣ϣȻ䱬һĨɫĴ۵Ĺâ
ɲǼ䣬еĺɫʯĹ׷׵ɢ
ͬѩȵһ
һˣһգ۵ʱ䣬ĹеɫʯĹѾȫʧˡµһ޴ĺɫʯҲһ̣ͻȻĲˡ
أһ
ǴӰУȻ䵽˵ϣ
ֱʱ򣬷ϲ˫ۣԼΧ
Ŀģȫıͨĸ⣬ڸ֮⣬ĹѾˣɫҲѾˣ綼һƬɺ죡
ֻǣôûѪζأֹţ֮ǰʱЩɫЯ޴Ѫζ𣿶ңʱԼƺҲվںɫɢŵĿռ֮Уȴһ鶼ûС⣬ƺЩְ
Ƿû¶ǣŵ̺Ҳû¶
ٰԼĿԶһЩ
ʵԼˮڵİ׺ߵˣҲǻԼ˫ۣһĺ棡
ǻˣУżֵĲš
ڸϣȻɫĴ۵ĹâʱڳÿһˣɶţɢĹâԼϡǣţһůڵĸоȫ͸
ϵˣһ˿ֿĻᶼûУֱӵıɫĹâ̴ˣ
ڣߣȻȫİȻ޸ᡣ
ҲѹЩɻˡ
룬ǽûкΣĻôЩˣǷǳģҴˡˮڵİ׺ߣΧĻԭȻɺɫĵ棬ȻѾָ˹ΨЩɫľʯĹɵÿ˵һ䣬ǲ֪Σʲôʱܵͷˡ
ǰ׺ߵˣʱȫڸϻĹâ֮Уôڳİˣ֮ǰҵôߣʥʾڣڸΣУûзصʥ½ԭˡ
ǣƫƫ˶Ҵ


1034 ɱͻ
һ˵£µ֪ȴǲ֪ʲôΣ֮Уδ֪Ŀ־壬ʱ̵İߵһžԵľ壬һ棬ֻ⼸ֶϣ
ھ˱ϣɢĺɫâ̴ĸо֮ڳÿһߣǶ˼εĸд
ǴʱѾںɫֵķΧ֮ˣ֮ǰʱĹкɫʯӪİȫҲȫʧʱţ˵ЩֵǣǾȻû¶
ˣܹǺ顣˶ߣǺܿĻָϵƽһĿռ֮У˭֪ᷢʲôأ
ǸΣԶԶûнĻôʱ򲻹ܶôĽңҲֻԵӳˣ̽صʱѡ
յĽ֣ȻӲ
鵽زƺЩΣУһֱڵͷˡ룬˵ԺеĲ²⣬ʱģ֪Ϊλʥ½ϡǣÿһγ֣һֵǰ̽ߣӦΪ˻Щߣܹṩ
˼˵ЩˣǱĲ䣬תƵĿռģˮڵİ׺ӳϣܿؾ˷ϻе˼
ϣϿЦһ¡˵ȻĻЩУΪλֻʣ°˸أ
ǰʱ򣬸ΣĵǻһֵߵΪġǷεģЩߵ
˵ǰ漸ΡõĿռ֮Уһ˿ڷϵϵԼԴԺɫеߴ󲿷ֵߵģͬЩɫ
Ȼˣϵˣ۵ļʶˣıҲһֵġ
Ҳӡ֤ˣΧĹΧĺɫպ͸ںϵһ
һĹصı֮ǰĺɫͺɫʯĹɢĺɫʵ൱ġӦҲǴ֮ǰƲһܣǾЩĹѹ޵ġϼŽ͵ʥ½ϣҸ˻ƲţӦǳȫµġ˵ѹͱѹ֮ıƴ
Ҳ˵ЩޣҪߵӶĹǵѹ˶ߣҰǣ漴ѯŵǣЩ޻ܹɣʵĻʱӦܹһЩ޲ŶԣǿޣôҲӦøܵһЩ޵ưɣ
Ҫ˵֮ǰʱһԣˡĥ˵ǳʲôԭ룬Ҷ˰ɣ
ô˵ĻĿܡ׺ԣ˵ͷңЩܹҴǵʵҪ֮ǰʱЩ뵽Σǿ󣬶ΪһθڵĿռ֮УƾеѾƴʤ
ȻǳսʤԷŻѷϵߣŽ뵽Σ֮еġһսʤ˶ˣҲûбҪշϵˡ
ӵ񣬺ȻľһƲĻ˵Щˣлصʥ½
ֻĿܶѡϵ˵ͷϿ˵ϾѾҪṩ˰ɣ
ôһ˿ϣҲǲˡһֱȽϵ飬ƺҲ֮ظ
ˣڽ뵽Σ֮󣬵һоݵģԼǰ;лع鵽ʥ½Ŀܡ
ȻˣҲôĸˡʱֽһ䣬ֻҸ˵ķѣþʵңջΣҪ۲һ£
˵ţϻ̧ͷͨĸ
֪ĲʣͷǳĻϵˣΪǰһԭӦѪһƬɫˡңΪһ˿յɫʣǳĽ࣬Щ͸ĸо
ģϵˣ͸һľˣ
ҪҪǰȥ˶ߣȻ˵
ʱģǲҪɡˮڵİ׺ߣ룬˵֮ǰǸո޾ĺɫʱĸӦΪӯʱ˭֪һǿˣ᲻ЩʲôӦأ
֮ǰĸĺɫߣԷһаˣûκε˺ǣɫǴڵġ
ǾٵһɡԣҲϿɵĵ˵ͷ
ֻǣһ˻ûȶ೤ʱ䣬ȫĺɫȻʼ𽥵Ʈͺһһ̣ʧһ
÷ϵ˵飬Ȼľһ
֪һʱֱӵʧĻ᲻˸صʥ½أ
˵ף֮ǰʱϷǲȴȻûҵôһصʥ½;ڳİ֮У˭Ҳ֪ε뿪Ŀռ䣡
һеϣֻǼڸϡ
Ǹʧˣûдŷϵˣصʥ½Ļ·ϰˣռ֮УָǺã
ɢĺɫΣԽԽˡ
ôһ˲䣬϶оǰһǲǻôʧˡǷϵˣʱȻܹ߶ڵʶӦΧһУȴ˭Ҳ׽͸ʧһ̣
ڷϵˣɴ۾۲ǰĸı仯ԼϵĸӦţŸɫı仯Χռ䣬ǲҲһЩ仯ʱͻȻģһӴȻǴӼûĸϣ˳
һŨѸ֮
ϵԺУ̼뵽˴ǰʱ򣬸ϣһɫĴ۹âǣȽĻȻµһøӵİ嫡
ǲȷϼӦ˾ͳ׵뵽һ֮У
һ
ɫȻ˲Ϳʼڷϼ˵עĿ֮£ϵƣҲԣҲ𽥵ϵĺɫߵ㣬Ҳһεε
ƺһɾ޴֮£ϵȻڷٵš
һ֮䣬Ͼ͸оԼЩӦĴˡ
ҿ۸˵ķӦ֮󣬻ͷٿʱӣͷ·ǱѪҺһ֧ȻվԭصģֻʣһǼˡˣȥǳĸɱ񣬾ͺһشͿƵһ


1035 
˭Ҳ֪ΪλȵĻ֮УͻȻıеϵˣȴʱûκεĲ֮У
ֻǣӣȻһ˲䣬һҽУˮڰ׺ߵĿз˳
ţˮڵİ׺ߣֳ󣬼֮ǰһޣ
ܣϣһ˿ĺۼûбֳʱˮڵߣȴȫѸٵɢͬʱصĴţ·Ƿǳʹࡣһ˫۾ʱĿ˶ߣʱŷߡ
У¶ĲʣԼĿ˲ֱӣ
֮ˮڵİ׺ߡϵʣϣصɨһۣĥţ᲻Ǹÿһߵ͵ĳףأ
ֻһ˵ԹΪżȻĻôˮڵİ׺ߣҲų֮ڳˣͺı󣬾ԲżȻˡ
һʱ䣬ԺУһ뵽ɡǰհ˵еģ
ԽģͻԽ⡣
ȻģڷϿǰʵϸߵô֣ҲֵΪһΣߡģڳİ֮У᲻Ϊ֮ǰйˣҲһһֽ뵽˷ϵԺ֮С
ǡˮڵİ׺߽֮󣬷Ͼ͹ϵط˺Ĳ²⡣
ܹƲ⵽ɣߣȻҲġ
ˮڵİ׺ߡȻڵʹİšŵʱ˶ߣȻľƶһԼĽŲһ̵ߣ
ͬʱˮڵİ׺ߵİҲȻֹ
ƺһӴ֮ԭҴŵİߣ˲ȥˣһʵԽϸߵߣ
÷ϲľüͷ
˵ϵĽˣͻԼЩţһεΣʱȽϳĻԼŮָǺأ
һ뵽ŮϵԺ˲ֳʵӰ
˵ĴĻʵͣԣȻǷǳˣǣ߶ԣȴҲһٶ˰
ֻǽŵؿ˲ʵ֪ˣ᲻ǲʵأ
·Ϊ÷ϰһˮڵİ׺߷ҽеģ˶ߡ
÷΢˿ͬʱһ̣ϵüͷͽһΪڷϿ˶ߵһ˲䣬˶һóȻľٶǳ̤һһ֣ƺǿסĲӦҪס̵ӡ
ǣϼǺԥģһ嵽̵ߡȷе˵Ƿ˶˹ȥ˲Ͱ̵ӣײ˿Լǵ֮ǰվĵط
ͬʱ˶ߵһֻ֣ҲǴ˷ϵӡ
ͻȻ֮ģϾ͸оԼ壬һֵţԭһȻתҳ˶ߴԼĺϵ֣ӿ˹ȥ
ϷٵķӦ
˶ͼԼͣӵеͣкܹ͡ɹĻ٣ѹ˶ϵתƳĿ꣡
Ͼ˶߿ֻҪƲɹĻô̵ͣкãͻһô
ϺȻľٶײ̣ת̵λã˶ߵѡ˵û̫෴˶߿ϵͣҪøӵһЩ
˶ߵƲ⣬ġ
˶ڿˮڵİ׳ϣҽ֮󣬾ͿʼԺٵĥŶԲߡ˵ӵʵǽģңӵͣʣ֮УҲǽġ
ԣ˶뵽ԼжǳӶȥ
ܹΪ˶ߵĿģǷˡϺ˵ʵҪԵĸһЩ̫֡ôʵˣõֶ
վλϣ˶˶ֻҪװű׺ߵңһļ̵ߣҲǲ̫עĿģ
º󣬷ˣ᲻б
˶߿ɲῼǵôࡣһεΣûа취ȥĻԣҲûˡº󡱵ˣ
գ۵ʱ䣬Ͼ˶ߵĴ㣡
ϡڱײĵһʱ䣬Ǵ㵣ȻһͷͿ˶ߵķӦ뵽˴ʱķϣ뵽Σ֮У
κΣҪȥʱ򣬷ȴǺȻĵһ䣺Ҫ
ڷϵ壬ӦһɲӦ˲䣬Լ֣ȥһ£˶ߴԼϵһֻ֡ǣͺ壬ʱѾһһ˶ߺ֮䣬Ҳ·һɾ޴ǣš
Ͽ⣬ʵȴѾƴش߶ŬȥĴ˶ߵֻ֣Ȼû˿Ч֮󣬷ϵɫЩɬˣ
ȻǸΣϰһ䣬뵽κεһΣ֮УֻҪ˴ȣƱػᱻǣȥȫûа취ˡ
ҲǷֹ̹ԭ
ȻԼѾûа취ˣܼܲҲκϽ
ʱа˶ǧеģҲûǸˡ
ӦһɺȻԼеأ
ǲܼʱذԼųĻϿԤ뵽ԼĽ֣Ǻˮڵİ׺һģһ
ܷϺ˶һ壬ǣ˶ϵյĲϣȻҪȷø죡ֻǣϵɫȻʹģ
˶ߵһֻ֣ȫĸǣһ塣
ϲεŬһûа취˶ߵ֣Ƕڴ絽ԼڵһϢ޲ߣ
ôȥɲǰ취ϸоԼ壬ƺһӰ£ǳһ˿ƣ·ڵȴ˶һ̣ܣͻ˲һ
ϳţ߶ֹǼǲɵ񡣴ʱѾϵָˡЩڷϵĵ֮УԼڷľ֮ڡģвֵͨϵı˶߽Ӵһֻ֣й˳ȥ
ʶֻܹάŷʶϵѡ
ͺˮڵİ׺һ˲䣬Ȼ


1036 ռ֮
ϳÿռжԼ˶֮ϵǣͷ·ڵѾһռ֮תҲȫûа취ھ֮С
ʶռ֮⣬ϻܹʲô
ϵԺһʱֳľǰ
ڷϿҲãʶҲգµϵ۵Ǿһڵԣڷϵʵ׳Ϊʥ֮󣬷ǾеΪˡ٣ϵ󹦷ԼǼеڵĲǣ
ڷͼ߶еڵ׼ӦԸȻȳӰʱ򣬷Ȼɴ۾˶ߡ
ʱ˶ߣӣѾǷǳˡ
ϵգͺͻȻ˼ʮϰһһƣճģʵĺ
ӣԼŮʱȴǽŵضŷߣ
ڷϵֹ֮£ŮȻûһȥϵġֻǣ̺ͲʵŮֳĹʡ΢΢̾Ϣһ
Ϊֹϵ壬ȻܵһӰ죬ǣôǷǳľҡܣӰ֮£˵ľٶԵ÷ǳĽӲҲȫûа취˶֮䳹׵ķֿѾΪһ塣ǣĳ룬ȴƺȺġ
٣Ҫȵ˶߳׵֮ǰϲŻΪһĶ
Ƿϵ塣Ŀʼô̺ͲʵŮʱֳ飬ϼšŮʱ򶼻˹վһߣһؿӵʱҲ⣡
˶ߵûпߣ
ֻǣڳ˵ÿһ˭ҲһεΣ᲻Ҫȫ߶˵ڽеĳ˵ʱ򣬾ͻȻĻˣ
ϾǰĸΣУҲҪɱеߵġ
Ůڴϣ˶֮һеΣֹͣˡ˵ڴڷ֮һεΣֹͣɡ
ŷģˣ
ϰ˵񣬶ӡԼԺ֮У
÷Ϊȵԭ򣬵˵ڳߣֳ仯Ҫ߶һ˲䣬ͻȻĸоԼȻУȫʧȥ˶Ŀƣ
ɲǷԸ⿴Ľ
ûа취߶Ļʱķϻʲôȥֿһĳ֮
ֻǣܿģϾͿЦ
ǰĿԵֿסһĻѵ֮ǰѾˮڵİ׺ߣֻǴʱ˶ˣһû򵽰
ܹڸΣ֮УҴ浽ڵߣųʮǿĳԱ֮⣬ÿһ˶ٵģһЩԼԡϿɲţ֮Уûһˣ򵽰Ĵڵġ
Լ̫һЩĥţԼԽʱ򣬾·ϣﵽĿǰʵ磬ǣҪԵĻ̵ܹģҲԴԴж˵ĴС
˰ֻӵʥʵ磬ûôرʥ½ϣߣʱĶûǣˮڵߣֻߵǼߣȴйµ˽ġ
ʵϣûдﵽʥģ򵽰ĴڣȴǷǳĳɫ
Ҳһӵʿ𣿶ңʵѾﵽʥڵĴڡ
ϺǱܹռݵƣ
ΨڿռϣһżȻеջɡ
ֻǣĿǰǷȫ޷ȥ߶ռ֮Լ˶֮ϵ͸Ҫ˵ǵԼȫһˣ
ǲǿԽأϺȻİԼ񣬿̡˵ʱûа취ȫȥʩչռ֮ĻôվڱϵȴûĹ˼ɡ
ڷϿȻ˶ߵӣѾľˣһûκȥиı£ٶϵһֻ֣ӦҲʲô̵ɣ
ңܹԼȫһĿƣ˶Ȼ˶վԼǰһҵˣҲԥ֣
ǺͰԼ뷨̣
ûκεԥˣͷ·ͻȻ
˶ҪһѵĻʱķô̵λã뵽֮أ
̵ĳ֣˵ǷǳĹϡ
ңƺΪ˲Ҳصסڳֵһ˲䣬ȫĶϾ˺ʹ߶ȥĿռ֮ϵ
οռǾ߱ƿյ
˵һ̵ĳ֣쳣ĸɾ䡣վߵĲʵĸӦڳ֮ǰһ˲䣬ȫǿѹȵĻ˵ã˭ΪĿǰվߵģϵı鶼ûв̣Ѿ˲䣬һˣ
ͬʱ˶ߴڷϱ֣ȴǺȻ䣬󴦣һѾ޴Ŀиһ
˶ߵӣһûзѸٵĸɱ
ţ˶߱ռ֮жϵƣҲǿٵĸɱţۿɼٶȣήš
ֻǣ˱Ƚǣǰڷϵȴûɢ
Ȼڵϡ
ô̵ϣüͷ
ҿ쿴ֻ֣ڸɱ֮ȻҲûϵıȴǺȻָָ˵᲻ΪֵֻԵʣԣϲûа취εΣأ
ǲҪҶӵ
Ҫ˵Ϻ֮ĶԻҲ÷ǳġǣȴһֱվڲԶ䡣Ҫ˵Ļ̵ľٶӵĳģ
Ƿûа취ȥĿǰʱģǰȫġ
һϿԴһ֮˭
ǲҪģӾܹ뵽ʣ֮Уġⲻ˵һΣ۵ȥ
ʱӻţ̵ĳ֣԰ҲȥĻ͸Ƕһ㱣ˡ
˭̵֪Ŀռȥֱ֮ӵľͰ˶ߵָնˣԼȴûܵ˿Ӱ죡
ӣ˲͸оԼܵв


1037 ֹ
ڸΣУĿǰʣģֻˣ
ԼŮټӣҪĻʵֻһˡϺŮ֮ĹϵǳģȫҪȥƲģ
٣ӿˡ
˶ߵһ̣ӻӵĸоµĸоǷ̵Ŀռ֮֮£׵ذˣһͻȻĳĻôĻ˭أ
Ȼӣ
һŷϵֹͣǣ˭Ҳûа취֤Ĳֹͣǣ
ֻҪȻҴţĻᡣ
ǶѾȥˣôһɿֲջʲôʱֹͣѾû˿Ĺϵˡ
ȫƵһ˲䣬һֱվڱϣûʲôӣȴǺȻĶˣ
·һӰһ㣬ӵٶȣǿ쵽˼¡
գ֮䣬ӵ֣ʹ̵ļ
һɾ޴ѹȻ̣ȫѾۼ𽥵ɢ˿
ô˵Ȼڵϵķ֮⣬ŮˣʵΪǿģ϶ɡ
Ǻ̱ӵƣǷǳԡ
ʥڵ̴֮Ȼһ˲䣬·ǿԼĴһӵӰһ
ʿһ֮ͻع
ʶģһָ͵˳ȥ̴һָ
ķӦѾǷǳĿˡǡӵĶȴǸӵĿ١
ӻû𲽵ʱһǿ΢磬·Ǵڳÿһ˵һ͵ķ֮УȻдżϢ
ľ壡
񣬺Ȼľһ
ӾȻ˰ʿ
ʱ򣬹Լ̴һָܹ
һʥڵʿܻǲ̫η壬ǶԷĹҲģǵؼġǣҪȴһ򵽰ʿûôİˡ
οǱռȻ֮£
ϵĶȻǷâ¶ģȴҲչֳľ˲䣬΢΢ͣһ¡
Ҳ֪ǳʵԥܵľӰ졣
վ߲ԶĲʵʱľٶǼࡣӳ̵ʱ򣬲ʵӣȴȻһ˷ϵߣ
ʵ֮еʵҲǺ൱
Լûа취ӦӵĻǲʵȥˣҲ޼¡ңⲻиΪǿһЩԣʵʱյĿģػڷϵߡ
˭֪ӷ᲻ֱӵնɱϣĿأ
Ҫ֪Σʱֹͣ˭ﶼûе
ϵնɱʱҴߣȴһΪ򵥲ķˡ
ܵˣˣôһɳ֮»ĵͷӷϵȥתͶ뵽˵ڰɣ
һ˲䣬ڳˣԺﶼǷٵ˼š
ÿһŬķ򣬶ԴڶڸΣĲ²⡣˵Ů˼ʱ򣬻ΪϿǵĻôӵΪΪԼŬˡ
ǱԼ
κһ˵Ƿǳ׾⡣
ӵ֣Լļһ˲䣬Ҳһĸо
һʱ̾뵽ǲҲ˺˶һ뷨ҪͨԼһ壬Σϵʱ䡣ǣһ˲䣬̾ͷ롣ʣ֮УӵͣڱϿġ
Ůͷϵͣǲơ
Ҳ˶ߵĿһĻô˫֣ʣκһϣһģ϶Լ
£ôܻǶһأ
ԣ̵һ۷֮󣬾˲˾ڵͬУ͸뵽Լ֮ǰԭ׼ȥȥȻڷϱ˶ߵƵĿռ֮ûгʧ˲䣬ȫɢԼ
һ̵̣ӰȻǺȻľƮ
ӵ֣ڴ̵ļʱϲɵ¶һĨϲı飬ǣţ˵ɫһ䡣
ʱ򣬳ȫӵԤ֮ڡڣӵԤ֮УʵܻᳯԼԴ̰ĿƵĻ
ǣԼɢĿռ֮Ȼ˵Ӱ𽥵ĵȥ
ǰһ̣ϴ̵ļĸоʵһֵֻ̣ĸдͳ׵ˡҲ֪Ϊ֣ڿУһĸоЩյġ
ǿռ֮֮𣿡һ䡣
̻Ĵ߶Լڵֻ̻һξҵķһЩĿƣӶԽܡ
ϾÿһܹҴ浽ڵʱ򣬶ٶһЩġ
ûʲôֵġ
ǣȴſռ֮Ȼʧӵǰƽ׵ʧḶ́ȴ΢΢ĸоЩˡ
ԭֻţ̣ҿ̣۲һϵ仯ӣʱϵ֮ɫȴ¶ɡ
ɱ
һɾҵɱ̼ӵϣй¶˳
·һ̣֮䣬һеѹѹȵôҶСͬռ֮Уű꼴֮ǰĹա
ֻҪһǡеˣͶᱻ뵽һ޿ɱɱ¾֮С
һԵĸƺһ̣ҲͻȻһ¡
ԭѾǼ͸ͺҪʧ˵ĸһ̣µʵࡣ
Ǻ˼µĺɫΣһȦһȦĵӵ˿
ڵϣһɾ޴ѹķϣ뵽սǰӣ˶ͬͻȻıɢݳĺɫһ㣬еĶȫľֹ
ȷе˵ſռ˲ӵаѵ̣ƶҵľ룬ڵϣֳԼӰ
վߵĲʵһģ΢΢ĳͣͬǿʲô˼ľһô㶵վԸ⡣
棬쵽òȥĳ̶ȡ
ΨдӸϣӵȥĺɫΣһĲţɢţռܣԶĵط


1038 󹦷
ڳ֮УÿһǿԶġ
ǷϣڸϣȻɢĺɫ֮УԭϵȻľɢˣҪվҲû˿
⾿ôһ¶ϰֹһ䣬òôãĳ룬ʱ򣬾͸ո˸ɣ
շϴǰڸΣƲĿǣһԭء
ȻĻʵǲ֪Ϊλ£ռϢƺһˡ
ңˮڵİ׺ӳϣԼ˶˵ǿȶԣܹʱ˸ΣҲǺпԵġ
˭÷֮ǰÿһεĸΣߵǲͬأ
ʱ򣬿ǼʮߵٵʱȴҲǼߵѡ
ˣô˵ȻԼϵһ뿪ˡĥţȻĻĿǰʵǺѰͷһεΣֻǣϡȻֳһȦȦĺɫΣʵֵĺܡ
üͷĥţǸֱ仯һ˲䣬̶ȥһ̡
᲻Ϊӳֵԭأϲ²ţ˵Ļôʱ䣬ӦʱŶԡǡڷϵ񡣳ԼĪƬ̵ʱ֮ȻôվԭأͷϼˣʱûκεĲ졣
Ͼ͸оԼĲ²⡣Ӧǳƫ
ģϸоԼеڵȻȫľֹϵӿˣؿΪģ𽥵ɢԽԽ
˲䣬ͷ˶ӵĲ²⣬ת鿴Լ״
еڵȫһͿ÷϶Щֱӡ
ΪҪһ̣û̫ĲݷһһϢֻǣ̾ĵص㣬ȴ÷ϿЦѡ
Ȼ󹦷еȸ
һ£ľҲڸϴ̫ĳ򣬱Դ󹦷ȸĹ·ߡͺǣе󹦷еת·ߣûȸô÷ԣҲľ֮⾳ľһ
ǣһ̣ǣԼеڵ󹦷ȻǺȻ䣬ͷ·𱻴ͨ˸еͨһĸȫںϳΪһ塣
û֮֡
ͺԭǸɵĸںϳΪһȽϴ
ݷȫµ·
ת·֮ģȸĹ·ߣѾȫںϵһģҪغ֮ǰøӵĸӺӴһЩ
ıøһЩϺ׾Ūö
ֲͬת·ߣһȻզһȥ͸ӵˡǣת·ߣ֮ǰӴ࣬ΪΣ
ĥţֻй·ͼøΪ壬һˡ
˵ǴʱķеڵĹ·ߣѾԭȵˣһ̣һֱûжİ׻ӵеĹ·ߣһ˲䣬˳
ֻǣûеȸԶѡ
ǸΣеջ𣿡ϲЦ
£һв󹦷ļ˵÷϶ԾˡҪ֪󹦷ĴڣǷܹһ·ȥϵĽ׸ߵʵĸڷ˰֮ǿл̤ʥʾľģ
һܹ򵽰ʿֻҪѡĹȽϵĺʵĻķ˵Ǿһļʣܹ׳Ϊʥʾߵġ
ʥ½ԣҲֻʥʾߣܹƺΪǿ߰ɡ
ͳһεĸΣ֮У϶ûһλʥ½ʥʾߣܹʥʾߣʥ½ϣԲ̫ࡣ
ǣʱϵȴûа취һ£
ûа취֤Ļиϣ󹦷иļʽ׳Ϊʥʾߣʲôأ
ȻģĪľһ
󹦷ʥʾˣһݹ似ǰʱ򣬲κε󹦷ƺİ˵ĴУԼŬһʵֽ׵ġ
ͺǷڡ֮ءĵһε󹦷ֻǵ̫Ů½֮ĵڶ󹦷Ŀ
ʱأ
ʵûκεͻơڷԼûа׳ΪʥʾߵĻ󹦷ƣҲһռ̬ǲֵܳġ
ǣǰ󹦷ı仯˵
ڸղŵһ˲䣬ԼǳתϵԽԽԣӦҲȫѹסˣûа취ǺԼʶľת󹦷
˵ֵĺɫΣǡɵĸӹһ˲Ļôһֺ̣γǷϸոտʼת󹦷һأ
ͷ·һˮˣץһĵһҲģֱӵ嶼ûа취һµ£أԵԼе֮УϵĴ߶󹦷󹦷УֳĹ·ߣҲû˿İգȴȻֹ˷ϵ顣
⼸ǷܹҵģΨһлͻĿǰľİ취ˣ
ʶռ֮ǰԹˣûκεĻˣȻҲ߶󹦷ȡһ
٣ӷϵƲȻķӦͷϴ߶󹦷ʱ䣬һɺϵͬڷ˵ȴҲһϣǣ
ŷʶģȥ߶ڵ󹦷ģϵǸоԼ壬µ뵽һůĻ֮С
ͺһԶεĺӣع鵽Լļһ
Ȼ䣬һֱܣϵĵӵĺɫΣͻȻľһ
ҲãŮҲգһ˲䣬оһ޿ƥеѹԼ֮ϣĪģ˶û˿ͣٵģֱӵſ˵ϡ
ϵˣȴǡǡ෴ģʱվ
һֱŷϵĲʵʱı飬Ȼǵɴ۾ͣ˼עŷϡ
ڳˣôĴ󵨲²⣬Ҳܻ뵽һ̵ķϣܹµվɣ
ңվķϣȻû˿ѹһɻ漴ͻȻſһ˿ůĵЦݡ


1039 Ӱ
ϸоԼ״̬Ȼǰδеĺã
˲ָɵԭ򣬶ǷϸӦԼеڵ󹦷תߵĸƺĶԼٻĴƺǸϣһȦȦĵӵĺɫΣͷڵ󹦷֮䣬ĳϵһ
ֻҪԸ⣬ȫԴ߶Լ󹦷һȦȦĺɫ̺
⣬ҲǷܹĿǰǿеѹ˵ϵľ޴ѹԭ
Ļƾŷӵе󹦷ôǿƵѹ֮£µվأ
ֻǣûŪԵ֮ǰȴǿѹˣԼеڵ󹦷ת˵ˣʱؿţǲϵҪ뵽Լеڵĺɫе
һҲģһεĸΣûйȥ˭֪᲻вأǷôţһſȫЩϣɢĻԼ˵ܶᱻԼĸűˣ
ǳŲʵ̺ŮʹһɫʾԼĿǰ״ǲȻĶӴƬ̡
ôһ˲䣬϶Լȭͷһȭ򱬶Է
ڷϵ壬ֻڵϣĳʱӲ̶ֹԼӪȣҡɢݳǿɱ
ڷ˵ʱĸΣ֮ʣ֮УҲֻǵˣ
ֻǣڷϸ׼ֵ˲䣬ϡɢݳĺɫΡƺȻ䡣һӿٶȡ
ȻǻΪԼ߶󹦷ٶȣһЩ仯ֻεҡҡͷ
ϵǲʱ򡣻з
ǣҪʱնɱӣȴżֵԥġǾǣŷϵһһЩɫĹУ͸Ž뵽еڵԽԽࡣ
һĶֵĻ˭֪ᷢʲôı仯
κһڸΣߣʧǱգ
ʱĸƺǺͷ֮ǰѵõĴﵽһƽ⡣
һӵ˲뵽֮еһֵĻҲûа취ʲôĽ
ǾɡϴƲƲǡ
ȻһһģŸȥ
Ů˼ǣ׼ʲô
ӵڷϿһ˲䣬ɤ۾ð˺ˡ˵ʱϵ⣬κ׸޷ǣ³ĻȴӵһĿϲ
ֻǣϲùӵϣȴһƬɫ
ʱģܹ˷ϵĳ֣ʲôأ񶼲ΪˣڸɢĺɫУѹڵϣһģȴǿվߣ
ڷת뿪֮󣬽ǸһӰӵУҲĲ⡢ڣǷߺޣ
ֻĥѡ
ϵ壬ϵĿŸڵ󹦷תԽƵЩܿ
⻹벻ĥţĪ󹦷еϵ
ȻĻΪΪֹκεûа취ڸΣУȡЧʩչĿռ֮ҲֻǱ֤Լȴûа취ֿɢأ
ţϺȻģͣԼĽŲ
һ̣еڵ󹦷ٶȵһ˿仯ԭĸϳһ󹦷·ߣ·ǴӸӵĺɫУյ㹻Ȼ䣬ɢ˿
Ȼ׻ȸĸ
ģϻоʱ󹦷ĸ򣬾ȻǺԭȵģͬˡƺ󹦷λãһ˿Ҳŵǣĸ򣬳Ϊһͨ
ңΪ÷ϾȵǣȸĹ·ߣȻûжٵı仯еĹ·ߣΪȻûľ֮⾳İԵʣҪȸ΢һЩ
ǣڰ׻УԭһƬĵطȻĪģͶ˼˿ɫĹߡ
ȻİɫߣǳУҲûгְЩɫĹǣĹ㣬ǣЩɫĹߣȴʼûʧ
ǰ׻еĹ·ߵĳ𣿡ĥڣͺñһƬ޵ĿռУһһһʱĻкܴĿܣĹ·ߡ
ˣϵ󹦷̬
ȻĻԷĿǰܹȸ󹦷˼£Ҳֻ벿󹦷ɣ
ϲģƾŰ벿󹦷ʹﲻʥʾʵ硣
˵ĻҲĲȱ󹦷ˣڣ֮󣬶һ·ϡһζȰţʵ׳Ϊʥʾ֮Ҫϰ󹦷ĴУȥ
ǣл󹦷ٲȥŬģǾɵˡ
һеһУ»ǰһϡϵڸϣɲ֪ԼǲǸüǰ̤һ
һľ룬ȴûãȫĳеĽ׼
ڷԥǰ˲䣬ȴȻٶȵķ
ԭȽʵɢĺɫȻͬӿŵĺһһ˳һ˳ǣϣͻأ˼֮ȻֱͺƲܷεŬʼûа취һһ
÷ֿЦõĸо
ԼԥҪҪĿأãǲҪȥκεľˣֱӵıֳˡܾ̬
ͺǷϺ͸֮䣬ӵһ蹵һ
ϲεŬֻ̧ͷ̬ŸĴڣûа취ʵĴʱĸ
ҵǣҲûʱҪٲ̽һ˼
˵ڷʱĥţǲǿԽ⿪ΣܵĻôʱڷ˵ԸǿԺŮһ𣬷صʥ½ϡһΣͷһ뵽ΣеߣɾֻʣŮһ˰
㱼䣬ϿԼ͸м䣬һĨӰ
ӰֳɫںɫĹ֮Уǳۡ
Ӱ̬𽥵ȷȻľ͵ɴ۾һ


1040 ֮Ĺ
ƺۿţӸϣɢݳɫϢŨ
ԭһֱźɫĸһ̣ԽԽ͸
ģͺʱУı͸ɫʣΨɢݳɫϢ۳һš
òǾôʧ˰ɣȻ両ֳһ˿ĸо
Ǹʧ˵ĻԼŮָε뿪صĿռأǷϺˣӵſռ֮ҲܴŲʵһתƳһĿռɣ
ɲǷϴǰʶġС硱
ңС֮УҪÿռǿͻƵĻҲǻܵĽġ
οǰ磬ԶҪͨġС硱ࡣ
ǰһɫ𽥵ʵ䶯ţγһ̬֮󣬷ϲľȵˡ
Ҫ˵ǷˣǴʱȻſڵϵŮӣһմģ

Ǵʱĸڷϵ˵СȻĳ׵ȥȫĿӰӣһƬĿ飬ϼ˵仯Ҳû̫ı顣
ڷϵǰȻ۶̬ʵǳ˵
ѹڴǰʱˣѹʥʾߣ˸Σ֮󣬶ûа취ˡϵԺƺֳһ֮ǰеϸڣ󣬷ϵʶ֮Уֻʣĸ֣󹦷
󹦷֮е򡣹·ҲáԭȵıҲաǳȥġͺǷϴǰ˾ʱ򣬾ӵࡣְȫ뵽󹦷֮С
緽ϵķ˷û뵽󹦷еȸ
˵ˣ󹦷ǳ޵ȥġ
⻹ˡϼֹš
ΪεĿǰ֮£ȻܹվţֱӵӰŮӣȴֻڵϡ
Ƿϵ󹦷֮УӵĻ֮ǰЩɢĺɫΣôܰһֵע뵽ϵеأǰӰʱһӰҲǷʥʿֱܹԵģ

ˮڵİ׺ߴǰ˵ľ
϶ʥ½ϵһЩ߽׵ޣʮֵ˽⡣ɭ֮УŽ׵ޣǿܳԽ˾Ž׵ޣѾˡǣǺǰһӰȽʱ̵Ĵ߶󹦷ҲȻǸоһɾ޴ޱȵѹ
ȫȫϵշѹ
Ӱֵһ˲䣬ʵ˽ӺȻֱӵһƵѹ֮£˹ȥ
̺ͲʵˣǱ΢ĺһЩ
ɫŹֵĶ࿴˷һ֮ͬ뵽˻Ե״̬
˵̺Ͳʵ˵ʵ磬ڵӰѹϣҪøǿһЩΪ̺ͲʵŮͷһĳ֣Լʵ磬ֻһµ˽⡣
ң̺ͲʵŮŷһ𣬴ӡ֮ءʥ½ĹУɭ֮УɢѹϢҪӵĸоһЩ
ǣһУҲ̺ͲʵŮ֧һգ۵ʱѡ
ţǷԼоЩˡ
󹦷ٵתţϿ¶ֱӵιȥ
ʱʲôع鵽ʥ½ֻǹת󹦷ᵼԼ屼⣬ȫı׳Ժ
Ͼô㶵ؿǰӰ
ûа취ȥıжǰܹģֻһ̬Ӱȷе˵Ǿɴû̬
ǣһӰֳģȴ쳣ģ
ϿԿУ̺Լצӣͷǣߵ롣
ֵģ϶ܹµĴϣһƬƬ۵ĴС״
Ӱ۶֮󣬼ûκεĶôͣڷǰİ֮С
ûкҲûȥԼơ
һ˫޴۾Ƿ֪ӰѣȴȻţֲĸо
ģϸоԼ壬ЩӲˣƺǼţ뵽Ŀڸ֮С
ǷϵĿ⣬ȫı˫𽥵ʧԼ
ϣһ
ôһ˲䣬ϸоԼеڣ󹦷̾ŵУʲôѿ
һ̣ˣʱľͻع
Ҳ˲ȥ鿴ʱеڣǷʲôһʱͲϵĴ߶󹦷
ǷӰע֮£ȫʧԼĻ˵ãʶҲѲˡ
˿ԼƲ⡣
󹦷һεĴ߶˲䣬ϵʶƺҲһЩ
ƲģһһĶӣȻڲ֪£һ˿˿ɫ뵽˷ϵʶ֮Сһߴ߶󹦷һʶȥֹɫ룬ȴֻǼЩɫ͸ٶȣûа취ȫȥֹԷ֡
Ǽְһʱ䣬ЩΣҪȥһԼԴָûСֱʱ򣬷ϲŷ֣ԼȻѾˮʪ͸˺ˣ˵˫֣Ҳһ̣΢΢ز
ĪģȫʶĲ
ĥţԼĵĲͷ·һ
Ӱֵһ˲䣬޵ĸ˳
󣬾ڷϵľ֮УӰȻڼٵһ˲䣬˷ϵ˾뷽Ĳʵӡ̡
ģͺǷӵӰӾһɫɢѸײڶ֮ƣ˴ǰĹصķΧɢԶ
ͺռ䣬Ǳ뵽Ӱ֮С
ۿȥһƬĺɫɳżĻмɫʯʱ򣬵ὥʱ򣬵ֻỺȥ
֪ǹ˶ã϶оһƬռأʵЩʱȻ䣬ϽӰߣռıԵȻ޾ĺڰ
ţЩɫͺڰգӵĵطһɫϵߣעһߣسˣϵļš


1041 
ϸоԼӰġߡϵ̽һĿռʱռֳķΧʵ̫ˡӰֳĹâٵɢռÿһ䣬Ҫʱ䣬ǴԷԼٶȣ̽ռĻϺȷţԼѸһʱ䣬˵ûа취鿴һĿռ䡣
ڳĹصķΧ֮󣬷ۿȥĿĺɫ
żֵʯǧƪһɵľӰ͵ٶԽԽĻ϶оԼҪӾϵƣˡ
ռΧ򣬳ֳɫĹâԼ޾գ÷ϵ𺳣
һĨɫĹ֣߳ӰɢȻִ˲ƣϵĳɫߵ򣬷š
ĥţӰҪԼ̬ȫռռɣ
ɫĹߣٶȷǳĿ졣
ʱģоɫĹߣֱǰһ޼ʣʱģֻܵɫĹ߾Ȼǳͻأľת˸ʱ򣬹ߵӡֳһĻȣͺġһ޴ԲΣʱɫĹҲڰ͹µĿ̻һĽǡ
ֻǣôһ̣ϵȻ·ǱѿʶҲɲӰͳռŵĿռ䷶Χ֮ĪģһɫĹߡȻ޼ɵŵĶ˵㡣ȻԽԽˡ
䣡һ
ɫߵ˵㣬ٶȵľۼһ˲䣬ϸоԼʶ·ҲҪһ㡣
һɾ޴ľơͻȻĽڷϵϡ
ϡȴǺһġ㶵ĳԼͣһţϵľ㵱顣ǧ£̳̬ʱš²ɣҲûκεı仯
ֻһبһֱŵĺأ𽥵ķĳ
⣬Ȼһ·һ˲䣬ַ·ǹǧ꣬ϵǣ૵˵һ仰
ӰռŵĿռ䣬ȫеĺɫӰ֮£ϽӰߣҲңңؿ޾յʱ򣬷еڵ󹦷еƺǱһصӣȻѸٵķѿɳ
⻹ǷΪȵġ
󹦷ı仯ôĿݣֻת·ߣεĸӣԴԷ仯ѡ
ϸоԼ壬ͬһ޼ʵһһ˲䣬κεĶ
ǣڷϻԼʱȻ䷢ӴӰɢ̬ҲĿռ䣬ӵеģȻһ޴
ǷȫȻԭ
û뵽ΣȻλã֮ϡĥţĹصķΧӦλãӰɢӰΧǺռĴ½ȫصһ𡣡
ѹʥ½ϵߣʥʾҲã츳ѵҲգûа취˽⵽أ

뷨һҲֻ˵İ̾һˡ
֮ǰʱ򣬷ۿȥĹصķΧ֮⣬ĿĺɫӴ壬λãܾǸľĹееǿޣֻǰᡣ
ֻǣЩɫʯĹô¶
Ǹϵӡʲô
ϵԺУ˼ϵķתšһ⣬žͻðһɻȻЩڸϵӡΪġ٣Щӡ̬ġɫľʯĹеĸϢѹƣҲǾ޴ģƾеġ
ÿһγʥ½ϣѰĶĻȡ
ӦľڲϵؿűøӵǿԷĹеЩɫʯɢѹơ
ֻǣǰʱκһθΣյĽεģʱĻǣӰӦǴδĽ
ȻĻ̬ѾˣҲȫʧȻܻøʥ½ϵĿˡ
һܹŵߣһչֳʵжǿ
Ȼ䣬оԼŮɺϵ˸Σ뵽һôľ֮У
ҵǣΪֹ˭Ҳһ뵽ΣеߣЩ˰ɣ
ܹҴ浽ڵģ˷֮⣬Ҳֻһˡ
ֻǣ÷Ϸǳźǣˣʱ뵽֮УǰһУ֪
֪ҲáϵǣȻһ˿Ц⡣Ψһڵģ¾ԼߵߣҲӰ۶֮ǰûйϵնɱӰɣ
ǷʱҪȥɱߣ¾ûôˣ
ԼʶȫĻع鵽Լ壬Լж಻֪Ҫ˵ȥˡ
Ӱȫռռ䣬һֱĵ棬𽥵Ĳ
ѵʱҪڷɶ𣿡һ
ʱķϣԼŮһӣɶǻ֮ϰͻȻڷɶĻ˭֪ڷЩ˶ԣǺֽأңռ䣬֮⣬ֻããˡ
÷ϵȻֲĸо
ţϾ͸ܵԼ壬һεĿԶˡΪϣûκεľţϵʶڵתû˿Լϼڵһʱ䣬͸ӦԼеڵ󹦷ı仯Դڷϴǰ󹦷תУյ˸ɢݳĺɫеʱķϣеۼŵ쳣ǿ
ҵĽŴ˿վڷϵǰ϶㹻ĵȥӭʥʾߵս
ŷϵʶع鵽Լ壬ۿȥͲӵ޿ռ䣬ſڵϣʹȥˣ
ϼǵһʱ䣬ߵ˾ԼĲʵߣֵ˲ʵıӸǰ̽һ£΢ĺһŴŴУתڷϵָ֮䣬÷ϸоʵȻ˵ȶ
ͺá΢΢ص˵ͷ
ֻҪǲʵûµĻôͲʵһ̡ŮӦҲŶԡȻϺܿģߵŮߣε̽һǣǷݵǣи˲١
εĻͬ飬ȴǷҲʱ벻ʵķʽˣ


1042 
ϵ񣬲ɵóŻͷļ϶ζĿӡ
Լʱ֣նɱһߣ᲻øܣԶıأĥţҲûĿܵġֻǣʹʱķ϶ԣԼŮεĻع鵽ʥ½ûһʵ뷨͸Ҫ˵ǣȥδѵ뵽һĸɵʣҴеˣˡ
ΪҪǣӰû֮ӺŮ뵽˻֮С
Ǹĳ֣λãֻĿռ䣬ľ޴بе壬ȵȣЩϢʱѹҲûа취յģ
˵ˣǷ󹦷УǡǡһĻӰľһϵ˵ãϴʱҲŮһȫ뵽ʵ״̬֮С
ֻǣ÷ȻЩɻǣԼĹЩ⣬ǣŮӶԣȴûκεĹġ
ǰΣ뵽ռеߣҲ˼ֵˡĿǰܹﵽĳ̶ȣ˵ЩҴߣмѹأҪȥȹ
ĪģϵģһӾͽ
ڷϵԺ֮Уľˣ֮ǰʱЩӸϡɢĺɫСƺûжٹԵӣΪֹҲǽ뵽֮УûΣա
һ̡ϵԺкȻֳɫľڷɵľ
޾գеߡûа취ع鵽ʥ½Ĺؼɣ
ô죿ϾãԼԴӽ뵽Σ֮Ժ⣬һ仰ˡÿһεΣȻϵĿǰΪֹӦǣŵأ
εĻع鵽ʥ½
ʱվĿռ䣬ĻϼˣָεҴԼŮܹҴ浽ڣΪϵ󹦷У߶ռһĹԵʣӶ˸ʧ֮ǰûֱӵĻɱڳˡ
ǣƲǳĻȻ⣬ͲǸΣķˣǷҪڷ֮ǰѸٵԼһˣع鵽ʥ½С
ȥĥţʱ̣Ҳſռˡ
ռ
ϵһʱ䣬̵ߣϵصԼڵͼȥѹκΣϿĸӦԼתŽ뵽̵ڣ̵ҲһЩԵķӦȴ޴ڵľ޴ѹ֮£̵ʶȻû˿Ķ
˵̵壬Ҫһģסѹлѹ
Ҫô̺ͷһ󹦷Ҫô̵ʵѾԺ໥ˣĻҪϣӴѹǲܵ顣
ŵüͷ·صľۼŴյһ
УǲӵķӦԼһ˵ʵ߱Ŀռ֮ҪȫЯŮһ룬Ҳǲܵ顣ֹţΨҲѹһŬĻǻһᣬÿЯһˣ뿪ռ䡣
ϴʱŮʲôأ
ĥţ¾ڵеУյĸɢĺɫεֻ߾󹦷Щ·ˡ
ֻôĳһˡ
ƺƺһϵľٶȵĴ߶Լڵʱȴǰ󹦷·ˣƴصЩȻеڵĺɫеתһģ͸Ž뵽̵塣
Ȼˣϲֱӵİһȫسڵÿһ䡣
ҪģǾЩɫеɢ̵档
ǷϵĲ룬ȷĻЩܹƣ̵ѹ
šһ
̵У͸ż΢ǣڷ˵һȴܹһ÷ԭֵȻģ뵽һľϲ֮С
İ취ȷЩЧġʶģϵĶͱÿ˲٣ңӸĺɫУչҲǷٵģ̵ɢ
Ҫģɲȫ̴ѹУȫѹ
ֻҪܹڷɵһ˲䣬ܹ߶ڵĿռֱӵİǲʵеһˣڿռ֮УôϵĿľǴﵽˡ
Щѵ̶ԣҪظ߶ԷԼͼټ򵥲ˡ
Ϻ֮ʶѾޱȵϤ
Ҳûģϵʶһ˲䣬Ȼ뵽̵ʶ֮С
Ϊ̵ʶеʶڷϵʶȽϵϤԵʣڷԼʶƿ̵ʶ֮ʶķޱȵᡣ
ʶĽԶҪеĽøӵĿݺ
ڷϵʶ̵ʶһνӴ˲䣬̾Ѿ˵ķϵĴ㡣
̵壬һ̣Ȼ΢΢زһ¡
ƺѹ֮£̵ȨѾ𲽵ѡ
ֻǣڷϾϲͬʱĲҲԽԽƵ
ʱ䲻ˡϰһ䡣
ܿģǷ̵壬תְѲʵ̵ߣ࣬ıԷ壬һ̵ࡣ
ڲԶӵ壿
ϵǣкһĨ΢Ц
ڿռĴУϺ̡ʵɶ֪һˣͶһΣաǰӺͷϼ֮䣬û㹻ĹϵϺˣȻڽеĿռȷԼһˣܹȫ£ٶһ׸ˡ
֮ǰʱ㶼ѾǶˣôʱ㲻ܣҲǵĹˣ԰ɣϵʶѸٵɢͼľһεںһ
ֻϲܹжϳڷɵ˲䣬סѵĻᡣ
Ҫ֪ԷϺӵеĿռ֮Ȼûа취ֱӵƿһƬռġֻнռȻɢһɲǣϺ̣л뿪ռ䡣
ǣܷεŬǰʱ򣬽Ӱġߡ۲ռľȴҲûгֹ
ŵĲԽԽǾң·һ̣ռ䶼һ
ѹ֮⣬ΧɢڿռѹȸУҲԽŨ


1043 ռת
̣죬ϵǻڷϵĶϡ
ȷе˵ǷѾɢĺɫεָ̻ԼʶǣĿǰһ˵ռ֮УҴˣֻзһ˵ŵġ
Ҫ飬кܶ࣡
ߣȻԲȥᣬʵһ̣ҲǱϺȻģڷ˻తŵĵط⣬壬ڷϴֿɼĵص㡣⣬Ƿһֻ֣ڴ߶չĺɫεע뵽̵֮С
ԼʶȴڲϵĸӦռı仯
š̡죬ԽԽƵ·ǷܱߵĿռ䣬һɲǣϹȻģ͸Ž뵽ĺɫεӴ࣡
ţڵĿռҲһ˲䣬Ͱס塣
ңƺΪڵһʱ䣬̵ĸϴ߶Ŀռ֮Ű̺Ͳʵ˽
ΨһֻǷԼϵĿռ֮ĺһЩ
̺ͲʵŮϵĿռҪ΢嵭ϲ١
أһ
ΧĿռУɢŵĿռ֮ƺͻȻĴӡ̡죬ɱ䵽ءĸоƺһ̣ľ޴ڷɼʼ޾УҲǵɢţŨĲãѹֵ÷ϣ
ôһ̡⵽ŴŵĿռ֮·һѰѷĵһҫɫĹ⻪Ȼͻ˵档
ɢĳȷе˵ϼվĵ棬塣
˱ĳ֮󡣺ųŵĿռͱһεĳա
˵ķ֮УϾ⵽һֱ뵽״̬ӣѾռķâиķˡ
⡣ϰֹţӦн뵽ΣУûʹ˰ɡ
٣ӵʶȫ뵽˻֮вǣ
ߣϵźһ䡣
ԼϵĿռ֮ŵĴأҲ壬Ȼڷɵ˲䣬Ȼ
ͬʱ̵УҲǺȻ䣬һȦȦĿռ֮ͷϵĿռ໥ںһ
һȦռǺͷϽϵ
ڶȦռѸٵذԼԼʵ˽ȥ
ţΧռ䣬ͬǱţѸٵĿήһ
ֻüӵƺǿҵĿռ֮£Ȼľ󣬽ţԼŮӰͬץסռ֮ǰһɲǣɢŵĿռͬռ֮УһȱһѸٵ˽ȥ
ͬʱϾ͸о˵ӰȫĽ뵽ռͨƣɵľ޴ѹҲȻɢ˿
ʲôط̵ͨʶĽܿؾڷϵʶ֮У˳ţͲʵ˵ʶҲѸٵĻָ˹
ʵϵı飬ǱȽϵĵȻ٣ʵҲǺͷһ˴ӡ֮ءʥ½ľġ
ǣϣɾͷǳˡ
һߣһұߵģֶŷˣϵشš˵ռͨĵطȫһȫµ硣
ûа취˵Ҳûа취߶ԼڵȥĽ߶
ĸˣ໥֣֮ͺһƬУٵһȷе˵ߣǰ˵ĿռͬһƬ֮Уɿǰš
֪ڿռķ֮⣬ʲôĵطǣ֮ڣ˷ϡ̣Լʵ˵Ĵڣ˲٣
Ҳ֪ʲôطϵĻӦЩΡ
Ȼ֪ʱڿռ֮ͨеġ̵ѯȻָռͨô򵥣ѯţһεĿռ֮ͨ˻ʲôط
ˣǸʱ򣬲Щѯţ֮ǰʱ򣬲ǻһӵ𣿡
һ˿Ц⣬ռʱѾɢĿռɵˡ
Ŷ΢΢ص˵ͷ
ռĳ֣ģֻ߶ԣһռ֮ǿһĳ̶ȣǾûа취ġ
ǡѯһ䣬תƳǸΣĿռ𣿡
ȷе˵ӡϵ˵ͷҲҿҺˣӵſռ֮ģĻ˭Ҳûа취ռ䶼£ܹתƳֻǡһʱĿռͨʲôطͲܹƵˡ
⻹ؼġҲʱ򣬿ڽŵΪڳ֮УֻҺϣӵпռ֮ģά˵Ŀռ䴫͵Ļʱ϶ӳһЩҴ͵ľ룬ҲԶһ㡣ǣĸˡ
Ҳ˵ܹڿռͨʱ䣬ǳĶݣʵӦʵ
Ƕݵ⡣ĥţĿռͨΣҲӵĸһЩ
һʱ䣬˶Ĭ
ǲ֪ռΣĳ֣ᷢʲô̺ͲʵŮȴΪ֪ռΣ˿ѷɫ֮ǰĸΣԲԶԡ
ʱĿռͨڳڵλϣǲʲô⣿룬ѯʱʱ򣬺ֻϣѵģһεĿռתưɣ
£ռ䶼ˣãһʱȥţ˸͵̶ĵص𣿡ϿЦŵҵϣһεĲִжԻصʥ½ϣҲǵǸطءǣȻĸʣǷǳСġ
Ȼأ̼ʵ
ҿˣܹ˳Ļع鵽ʥ½õĽˡֹţʥ½ϵʲôطֻ֪ˡ⣬ҲҪãֱӵĳĳС׼
ǳĳСеĻ˵ʵӦûл᷵صʥ½ġ룬Ҳ΢΢ص˵ͷ
Ҫǣֱӵ֮أʵȻʵ
ĽƳ˲ʵһۡ
ΪϺ̸¶ǺܸߣҪտſռͨԣ̸гֵһЩĽֻǲʵнˡ
ģڿռͨڣֵܻһЩΣʵҲҪģһ
Ļ˭֪Σˣ᲻̹Ȼȥأ


1044 ѩ
ЩԤϵǣռ䴫͵Ḷ́ȻǷǳ˳ͺڿռķ֮⣬ӵһػŷһһ
ϺˣܹȷĸӦڿռĴУռʱ򣬶ᱻһرȫİıţκε˺
⡣̵Ȼһòǵɣ
ҪĻҲôεģɣĥţܴԭ򣬿ΪһεĿռ䴫֮УһֻǣڳļˣԼˡ
Ǹĸռ𣿡Ȼʵ
һ΢΢ҡҡͷ
ŮԵʱϿǼ֤壬Ӵɢƣ϶оһļµġ
᲻أϰأԵĥš
Լ˵Ĵ֮УЯ˲ֵôһжǳ˳ҲԵ˳ˡֻǣҲΪ뵽ԼӪĿռ֮ͨС
ô˵ڷ϶ԣĿǰǺ¶
ܹȫĶȹռ䴫͵Σ÷Ϻˣ鶼˲١
Ҫȥģ׼ãռͨ˲䡣ľˣ
أһ
ΧĿռ㡣Ȼһ˿ѷ졣ţһ˿ѷ죬ڲϵķŴ
ɡʵˣһ䡣ϺˡҪؿſռġֶڿռ䴫ͷǳİʱ򣬲ʵԼΪʵġ
ŲʵӰȻӿռѷ֮˳ȥţ̡ˣ˳ƵģӿռѷУ˳
ۿȥȻһƬѩ׵磡
·žĺ磬ش˵塣
ּµĺ䣬Ȼı仯÷ʶģʹ˸
ط䡣ʵۿΧһУŵİѩ֮⣬ǵǸߵƽĿİɫ
ƺգ棬ǰɫġ
߰ɣҿǲߡϵͷһ£ͺܵѡһ򣬴̤˳ȥ
˳ֵĵطһɽ֮ϡ֮ǰʱ򣬷һˣӡ֮ءʥ½ͬʱ£ϼΪͻȻĴӰеԣŻ޵Ĺ
ǣ˳ʱ򣬾ɽλãԶһ˲䣬վ˵ϡ
˾İɫ֮⣬΢Щĵǣڰѩĸ֮£ŴֲǷϼˣվŵɽϣ˫Ŵ֮ѹĽӡһ̧ţܹڽӡĺۼϣһĨɫ
ѾԿдеֲˣôǲǳţѰһеأЦ˵ֻҪܹҵ޵ĻǾͻܹȷǲǻصʥ½ˡ
̣õǲأ㿴ţĸֵʱôĶΧҪ޵Ļôһ㷴ӦûأʵҲЦ˵ԣʱģǼɢԼƣҲ̡ŵˡ
ǿɲһŶ룬һת˵ҺԡȻûа취򣬲޴вǣȴǲͬ
ţʵԣ΢΢һ㶡Ǳϵһ˼ģ
Ͽӵ̸̾˵ǰıѩ磬˲ıɻȵĻҪ޴ڣǲ𣿡
ʵԣʱ˸ۡ
Ȼͬ˵ʱľʩչԼˡǰıѩ磬ߣӰ֮£γɵģôϴ߶ɺǡ
أ
ֱܲӵΥȻɣеıѩڻ˰ɣ
˭֪У᲻бȷ˼ǿĴڣһСģŪɳ׾ʱɾıˡ
ԣϻŮ˵˵ЦЦʱѾһˣ߳ȥԶľ롣
˵Ǽǵ·ɡҿ졮ɫ˵ܵľҪءϻͷŮ˵ڿɽϣôҲҪߵɽ£ܰĹһҹɡ
ߣȴһֹһ䣬Ҿ˵Ķѡ
жϣŮǺܵ׷˷ϵĽŲ
һ·ɽˣʱ̵ܱߣ᲻ͻȻĳ޵Ĺ˵ף˵̬Щìˡ
һϣԼߵĵ·ϣҪκǿޣȻĻȴ˵ģȻһսˡΪһû޳ûˣûа취ȷϣǰ򣬾ʲôط
ڷϿõĴ𰸣ĪһЩߡ
٣ϵĽˣ뵽İ֮С
ֻǣһ·ɽ£ҲȻһͷ޶ûҪ˵ˡΨһĶǱѩУעģһЩСŰɫĺıѩĸǣʱڷϼ˵ǰһ
ΧֲҶǲʶġϴԼѯĿ⣬һ£˵ΪǰʱҲյϵģѹͲ˽ĵطʲôޡֲ
伮ϣҲûмЩźʵ
ǵ伮мع£ЩмֵĲݡҩ֮⣬˭עֲͨأûĴһ䡣
ҲǡϿЦŵ˵ͷֻҵ޵ĳûۼܹȷˡ
ֲԣ޵ĴڣһģΪ߻һĹԣŴ½ߣԽԽ࣬ڿഫ֮£ö֪
ͺǷԼҵĲУģֺγǹʥ½ϵһЩ޵أ
ֻǣǰһƬİɫ÷ҪѰҵ޵ͼã
ҵǾãǼӦǲطܾܿʥ½ıʱ򣬳˵һʥ½ıУѩǵľ󣬺ǳڶʱ֮ǰڿʱȻǶǣ֮ǰҲ˵ˣڸռУȹʱ䣬ʥ½ϣ϶ǲͬġ
Ȼأʵ
Ʋֻǰľ󣬱Ƚϵķʥ½ıѡǣ˭֪ʥ½ı֮⣬ûĵطĻ


1045 ɽ
һΧĿУɢŵĥţ˵ͺǵһγ顣ʥ½ϵʱӦϢࡣ
Ŷԣ΢΢һ㶡
Ҫ֪Ϻ̡ʵԼű̳ڵһγɭеʱ򣬶ʥ½ϵӦΪǿҵġļ䣬̵Լʶ֮УҲǷǳ
̼Ҫʶ˵ǵһγɭеĸдˡ
ΪĴڣ̲źȻĿڣ˵ǵһʥ½ϵǣڷȴǷǳ⡣Ǿǣ̸оطӦʥ½ĳˡ
ڷһ˵ǸǳϲϢ
ֻҪǻصʥ½ϣôǳǺ֮ǰʱһɭյأҲǿԽܵġ
أϰѯʵĿ⣬˲ʵ
Ӧú̵ĸоɡʵƬ̣˵ͷ˵ģǸоڱԵӵĻԾһЩ
ǺǡԣЦ˵Ļô˵ԵϢ϶ӵŨһЩġڵ伮ļУʥ½ϵı򣬼ٻлԵʿġƫڱԵĹ似
ĲͬߵҪȻҲǲͬġ
յϣôκ츳ԵߡȽϵձ顣½Ϸͱǳ˵ĵطǰߣԵ߲ܹġơּĹ似ߡǱ츳ߵã
ȻҲ츳ߴڣǣΪձģȴǺΧĻΪǢߣ
ȷǸϢԣ΢΢صͷ˵ϣǵĴɡ
ǣô˵ǰҪڿռ䴫ͨУǿһЩ
ǰ磬ֻһС磬ҲãԼĻزʥ½ˡ
ڿռ䴫͵ĹУϺ̵Ŀռ֮ȻһԼ˵İȫɸ˷ϲġ
ҹɫ𽥵ؽٵʱ򣬷ˣȻѩУš
ǰķѡӦûˡ̿˵٣ѩѾ𽥵ļСࡣ
ǵǡӦһ䣬ǰķϣûг£ôǲǿԼļӿһЩٶأ
ҿҸطϢһӰɡţ˵һİĵطȻʱģûκε޵Ĺǣ˭Ҳǲľû޵ĳˡҹɫ֮УǰĻָΣա
ǡʵԥһ£˵ĴѩΧֶһƬİããģҪҸϢĵطҲװ
ֹţطѩѻĻ񰡡ȻĻǼǿڸѩһҹˡ
õءƺ뵽ʲôһȻЩŭһ䣬ǸϽңûʲôɽֻǽ֮İɡܾãһ·ϣɽӦǳУ˼ĵطǰġ
ءϲɵðֹһ䡣
ܹҵ֮ģ֤ˣطĳû
ڷûĿ̵һ˲䣬ϵĲʵȴǺȻϲĵһ䣺쿴Ǳߣиӡ
ģϺ̣˲͹˲öˣתͷ˳Ųʵָķ˹ȥ
һ
ֻǣڰѩĸ֮£ô˶ѡǣӵȴǿԿӵһЩġ
ߡϸϽĺһ䣬ʹŮǱ߷ٵ˹ȥ
ŷˣ뽨λãԽԽģҲ
ӦǻĽƿĴţ֨죬쳹ڿտ䣬ֻȻ䣬Ұ⣬ع鵽Ⱥסֵصĸо
رǶڷ˵˸ΣܹҴͻȻļһΪĽϲõĸоͬǾһ㣬Ȼ俴˻ŵϣ
ÿһ˵УһĨϲá
Ŀռ䲢Ǻܴ
ڷ˹·ϣϾͷˣǽһĵ·ıϵģһɽšӵ·ϣſڣһʯС
Ůһţһýţ߿˸СϵĻѩ¶Բʯӣ̵ɵС·˷ˣһϲţĴţƿ¶ģһ޴ĵǸ˷ˣڶϲ
Ȼ򰡡ϰһ䣬ͷĿһۣƺڳ̵ֱ
УӭŴŵĵ֮⣬ڵǰһİ빣ǵʯ̶ɵģżֱĺۼ֮⣬˵ĸоʧˡ
ʵ˳֣Ĵţڸ
һ˲䣬ˣ͸оԼӣů˲١
Ȼ߶ԣһķѩ̫䣬ֻǻо΢ЩʶѣֻҪתڵʹܹ䣬ǣһůķ䣬ڷϼ˵ȴٺòϢ֮ˡ
ףﾹȻһЩ𡣡ڵķ䣬ڵһĽУѷЩĲʶģ˹ȥЩ𣬸ʰ˹룬ȼ
Żĳ֣ڵ¶ȣȻů˲١
ɫ˵ߣҲ
Χڻѵıϣһ߼شһ߳ţƺ˼ţµˣǴʲôĵط
ǣ͸մӿռͨ߳ǻͬʱԺģбֳĹ졣Ѿȷ߳ˣȴû޵ĳûôڵĵص㣬ӦǾ߼е򣬲Զ
΢΢̾˿˵ʵҲôľᣬɫ֮ѰһӦþܹˡʱٴһ£ʲôطԶ׼顣
ǣһСУҲŵءϵǣһ£漴ȴƺǸӦʲô˵ʶȻɢ˿תתŽС˵ˣǲҪȵˣϣӦþлᣬȷеϢ
ʲô˼һ㶣漴ͬϢУɢԼʶģҲ¶һĨЦݡ


1046 
ڷϺˣԵ¶һĨĵ΢Цͬʱ̺ͲʵŮҲǷ׷׵ɢԼʶ̽顣
ȻΣ̺Ͳʵˣûжʵϵջ񣬵ǣܹʥ½һֱһĸΣҴŮѾǷĿˡʱŮɶǿˣڷϺ͸֮䣬۳̬
󣬳ڷϵİ֮£΢Ķ޴ѹһ¶ӡ֮⣬ʵŮѹ֮󣬾ڿռ֮ͨС
ԣڸΣʱ̣ЩʲôŮǲ̫ġ
ֻǲɷϵǣʱķϣŮƺǱøӵǿˡ٣ϿһĲߵĵڸΣ֮ǰĻӦܹġ
֮УʵΪǿĴڣ
ʥڵʵսϣķϱȽûжٵƣǣʶϣ֮ǰĲӦûϵİɣ
ȴһ֮ǰ͸ӦߵĵŮʶĻһۣ¶һĨοЦɫ
ڵ֮⣬΢߶ʱ򣬷ֻǺȻģƳĴŵķ
ţһķ磬Щѩ˲뵽֮С
֨һ
һߣƿĴţˡΧѵıϡ΢΢Щ㵣ܿģߡͱˡ˽
¶͡ʲôأһֿ˽
һĿ꣬ͽŽ󡣽뵽˷˵֮С˺󣬸ͬߣ˲ͽ뵽֮СһˣءһµİĴţ
һˣжŮ϶ͷ
ͻȻĿеķˣһˣƺ뵽ǰĵ¶ſԥԭ򡣲ķѩһƬڰҹЩ˺ò׵һȻ
ڴǰʱ˶ѾƾɵУ΢Ļ⣬Ȼѡ뵽֮Уݱܷѩ
ֻǣ˵ͣʹŴ磬˱ȽϺԭ
͵¶һ˵ľȲͬ˵ı飬˵Ƿǳľϲ
ûʵʵľϲ˵¶˵ͱȽϵᣬͷ˴µ൱ʵϣȴûһʥߣǳʥ˾ľ磬Է첻̫в
ڴ꣬˵˲䣬ϵϲãͲɶƵк˳
Щˣ˵ĻȻʥ½Ŀ
һ㣬÷УµĵصĲ²⣬˼ֵƶ
ʥ½ǵʵ̫ˡУĻȻҶܹöǣһЩϸϵȴǴڵġŵյȴӣʲôط߶С
˾յԶģߣٻյ֮⣬طߣһЩǲ࣬ȴҲ֪ε֣ͬߣԴںδˡ
ңЩѾյеģԴʥ½ϸ߶ԣǰĵ¶ˣȻûоڲͬ߶ߡһڣֱܹ¶͵ˣʥ½ıеġ
Щɻؿһۣ϶ǿ϶ص˵ͷ֮жԼĿǰڵĵصĲ²⣬Ȼľи
ǼλҲɺϵڸ·У·ߵ𣿡¶ڨڨŷˣɵڨڨһЦ˵ˣҲǳ˾ľϵͶȥġ
¶ͣСôܵվڵ¶Ĵֿ꣬ûһµ¶͵ļתŷˣ˵ǲ˼λˡҶԿõԣϣǾ˼λø߰һ£ɫһǾߡ
û¡ӿ˵Ҳȷ·ֻǱǼλһѡ
Ǿллˡֿ꣬Ц˵ڵߣһģҽĪ֪λǣ
ǴӶģҲĶ顣ͬĽһԼ˵ݡҪ֪Ȼ֮ģԱʲôģǣ˾ȴûа취ġղſڵʱĪ͵¶ˣʲôǣһŮߣȴ΢΢һüͷ
ԷɻȻС
ֻǣߵĻȱ㹻׼ԣһ·űȽϰȫǰȻڼţǰУȻ֪ʲôԭû޵ĳûǣǼ˵ȴѵõϢĳ
ŶĪʱҲƺǻȻĵ˵ͷ˵Ӷģ˲ٵ·ˡѹ֣Ǽһ͸оǼλϵϢȽϵĲɣء
ͷˣĵضһۣżֵĺȻ
֮ǰʱ򣬵¶ˣڼԼ˵ʱ򣬱ֳĲ죬ΪڻɽУߣΪԼϵϢ
մӸΣУ߳ķˣմȾɱ
ĪáɣݣѾǷǳĿˡ
ңĪĳ࣬ȽϵĴֿԵ¶͵ΪֹϣҲǷǳ⣬ͺһûĻһӶԷ뵽֮ıĪȻ˶е٣󲿷ֵľĪеġ
ǿŵŵĵ¶ͣ˶ľ裬ֿͷһģһͨԼѯ˵ʵϣȴÿһԼȨ⡣
ᵽԼǴӶйģ˵ãĪԼҲᴧġ
ϲɵðԵĸ̾һ䣬ܹʥ½߳ŵߣǼ֮
ĻĪһˣʵǾʥ˾ΪҪʥ½ߣ˵ǳΣģҪ˵˷һˣһͷ߽׵ޣʱҲȫû
ʱ򣬾ҪߵԺǻˡ
Īˣͷߣ򵥵˼֮󣬾ͷɢΧΪϰλãǰڷмģ˽ŵһ࣬ΧţԣĪˣǱĴţεľ
ڼ䣬¶ͻĪʾ֮£鿴һ


1047 
˵ʲôһطʵĲ鿴һ»ǷǳбҪġ¶͵Ϊڷϼ˵УȻǱȽϵĵġԣϼ˵Ŀ⣬ǸΪע˶еĪ
ҲĪŻ뵽һģõ¶Ͳ鿴һµλ
ڵ⼸ߣʱ䣬Ѿǲˡ
ˣ֮ǰᵽ˾ľСϵͣô¶ӿʵңΧתһȦˣƺҲûпʲô߱ȽϼеС򡣡
ǲ֪Ī񣬺Ȼ¶ֵɻӦð˾ľС򣬿⸽һֵĵصˡ
Ǽǲ֪˾ľС򡣡ЦӦ
֮ǰʱǴı߹ģĪѯš
Ǳߡָһ£Լ֮ǰķ
Ī֮УɻɫɵøӵŨ
òǣ˾ľСҲǸɣϺܿؾʶࡣȻĻΪĪˣֳ˹ɫأ
ȷġĪԵ˵ͷ
ǸϲɵڨڨһЦ˵˾ľС򣬴жԶ·Ǽ˴ʱˣġ
ٶȵĻӦиʱ䡣ܵ˾ľСˡĪԡ˵ϵÿһĻһʱӦҲִܹ
ǾͶˡϵ˵ͷǼӦ;ʱѡ˷򣬲ġ
Ҿ˵ˣʱӦߵġƺҪֲһ¡͵ԵɣֵЩ߷ߵġ
ô֪ģ̯̯Լ˫֣˵ôĺ䣬˶оڣȻţϷߣӦûůһЩ
Լָ·ʱ򣬳ȻСֹš
ʵŮ·Ϸģ
ۼŷϺִ֮ĪԼߵļˣһۣ漴ڽ˵ǸʵǱУĵطһǳĺġȻԽϱߣԽůһЩߵ·̣㹻ԶĻѡҲû
˾ľѣǱߵôʵ
һЩ֮⣬ֻҪ߾ۼıȽ϶ĵطԵĶůһЩĪЦ˵ֻڻĽҰģŻоѩĺ䡣ĳСС򣬼зѩϮġ
ԣҰǣСֹţǼǲҲӦȥ˶ĵطոأ
ǵʱ򣬾Ŀ˵ɡε˵ԵĻҵϣܹĻصء
λĪߵһɫŮӣʱ򿪿˵ҪѰһůһЩطϢҪ̶ӣһȥõļƻȵ߱Ƚ϶ĵطٽдɡ
ŷˣʵĪһ˿ӦҪ΢ĸǵСӵģǣҪƾŷˣֱӵĻصȻǷǳѵ顣
˵ˣǳڶԱĻϵĲӦΪҪǣʥ½ϵ֮䣬һЩ˵յţȻĻʥ½ϵӦûӵںһЩ
ǣвֵУ໥֮ϵȫյأҲһЩ԰ȫͨǣͨڶС
ͨߣҪͨĻ̶ֻӵƣ֧һıܹ꣬ͨˣ
ͺǶĺе޲ϣʥ½ϵ߶ԣǷǳı˵ġǣͬĺе޲ϣһеĴ½ϣͻԵø
УȱĵΣֻһ棬ģ̫ңԶĽͨ谭Ще޲ϣ뵽֮С
һܹһؼĽͨҪܹõǺεȵĽ
ǼǲҪߣȥ˾ľСϿϳ̡ʵѯŵȻĻͼϰɡ˾ľС֮⣬룬ڵķϣӦҲһЩ߾ۼصİɣ
ȽϵԶĪ˵ӴĻ˵ĿǰڵǱбȽϿλˣǴϷߵĻ˼ıѩԭ
ѩԭ𣿡ԣɫ΢΢һߣǿǴ½յ֮һ
Σգ˳ʵ
٣ɭòСĽ͵
˻ϺŮɵöһɭֵΣˣȻŷǳ̵˽ġѩԭȻ˿ɭ֣÷ˣҲģͷ˳ŶϷǰĴ㡣
ϲأּʵǿĪ
ϱҪģмȽϴ̾šĪ˵ǵߣǺȥǱߵġ
Ҳϲ𣿡ʵ
ǡĪҡҡͷڵϲЩͲöˡǼȽϵ⣬ҳöսжȹеƣȽϵĻҡ
ŶԣЦţˡ
ڱУһЩرҵڶʥ½ϣͬˡһĶԣĵٻرǿƵĶפһЩԣЩصĿȵȣȴǷˡ
ԣЩеǽϵ֮С
һڵģͱ任ˡΪҪǣĿֵıȽϵƵ໥֮ľ룬ַǳĽӽǣĴϣֱȲ˶ܹƵЩ
ǵߣֻóȻĲֵĻܾͻἤеϵжԡ
÷ϲľ뵽ˣԼڵˡ
ڤɽΧ򣬾ŵڴڣ֮䣬໥ľ໥ıȽϡһҪһŵĻֻŵͬ顣
ڵڤɽΧȻڿϣԣǣΪشڤɽΧµӵȴǷǳġ
һĻ˵Ǽֻǻͷ˾ľСǰˣʱ򣬷˵Ҿ˵֮ǰʱߴ˷
ҲðɡϿЦŵⲻѡ
ڷ˵䣬ϵɫȴǶȻһ䣡
ʶģϾ̧ۣࡣ


1048 
ôˣϣڼϵɫ仯֮󣬵һʱ䣬࣬ɢԼʶʵ˵֮Уڳÿһˣ䱸ţעܱߵĶģ
²ÿһˣ߾ȫȥ˽ɣ֮Уϵʶһֱڹע֮⡣Īһ֮УĪ¶ͣԼµŮ֮⣬ʣˣҲϸؾ֮Ķ
ͬʱʵĪˣ໥ؽ䱸š
κһߣҪž֮ġеȺߣƽûʲôϣĿǰΪֹ˫ദҲſ׺磬ǣ˭֪һ̣ᷢʲôأ
ˣ˵ʱ򣬼ԼǴӸΣ߳ģĪˣĻͬĲȫţ
ΨЩΧĵκֻǺЩİΣصϢܹѡԵȥμ֡
סߣûлشѯʣԼȴȻ䣬һüͷĽҰģһķѩۼѡϢĵطҪˡ
Ҫ̵һʱ䣬Ļ
ţĪߵˣԼ̺ͲʵŮͬǸӦߣ߸ҡһˡ
ЩȺҶģŹߣЯϢ쳣Ũ
мˡȻǴżֵѪϢģ
еľˡ˲;
СһЩĪߵˡСطԸšǿѪϢƺҹ֮УȻÿһ˵˲
ߣʱһۣһ˿Цݡ
أһ
ưܵĴţһ̣һεı˸ǿеƿȻһĺ磬ɲǼеˣоһĺ⡣Χŵһ̣ҲƮ˼¡ȼŵĲ𣬡ž졣
ϳĴſڿȥ
һߣŮӣѸٵľͳ뵽֮У˷ϼˣҲ⣬ϵĽɫ˵Ƿԡ
ӣȴ˳֣ͰĴţ
÷ϼˣΪǣӣȻûн뵽֮Уڹϴ֮ǰһƽһŮӣ֮󣬾ͬһһģվĴ֮⡣
뵽еˣ߻еŮӣɢŨѪϢġž죬ɢ
ҲûҪϼˣÿһЩλãֱӵİŮӣ˵ǰߣСģ˵ϣ󣬲ϵĴԼĴȡһЩҩƿӣֻǲҩ֮ġƶԷľٶڳκһˣܹŮӵ
뵽еŮӣߵԱߡ
ǣŮӵϣϼ˶оһ˿䱸
޵ʶӦͷ·ǳеĿһ÷Ͼ˵һһΣ
ʥڵߣͷ΢΢Щ졣Ҫ֪߽뵽еŮӣǷǳᣡ
һƤƵƤ˫ϴŵĿӣҲԡԸС֣һ·ΪŮӣƵһȫ͹ԳŮȵġֻǣŮӵϣż
һĨŮֳĹϣ׺ݵ񣬽һʱ˸ҵĸоЩìеľˣ
û´ĻŮһʿšʶһʱͺͷϽߵʵûа취ȥӦˡ
ʥĺڵʵԼʶӦŵңҲӦһʿͬʱһʦ
ʦٿߵʱɵþһ
һʥڵʿͬʱһʦĻôʿʦȼεأٲõĻҲӦǸ߽׵ĵҩʦɣ
ǿܵĻлΪʦ
յϣҲǼľһ˶ѡңĺľʧȥΪģ
˭룬ڻɽҰصһУżȻ䣬ܹһλأ
˿ɷϵĲ²⡣
ΪϱһʦǷϵʦȼǺܸߣͻƳΪн׵ʦѡȻǳԷϵ˽⡣ǣҲΪ˵ȽԵʡ
ڸոս뵽֮е˵£ʦһ;ϣ㹻ľˡ츳ĲĻǲȥƵҩ˷Լʱġ
ͺģҪʱͲȥƵҩĻһ;ϣһŬء
һʦͨ߿ǺȷǣͬΪʦԱ˵ȴһ۾ܹ
ǴӶԷһЩ֮УֻǴӶԷЯŲҩϢǶԷֳָϵһЩϸڣܹ
ϼȻȷʦǻϾͲ
ѾΪߣһ߽ʦıǩˣ
ߣڽ뵽֮󣬶ڻеŮӵʩȣȡĵҩƿӡҩʱüʱַɿĲĳҩƿӵӣȡҩι뵽ŮӵĿС
һϵеı֣ӡ֤ŷϵĲ²⡣
ߵĶǳѸ١
ԥţǲҪĳֵҩʱ򣬿ǵʱҲǷǳ١ŮȻǾߵߣ۾һգգضŷߵľˣƺֻҪߣ˭һ⶯ͻĹһ
ͬģеգȻ뵽֮еʱ֮⣬վڴſڵӣҲ׷ŹһȺߣ
ûжԻû˿ԥ̼ȷѪ꣬ƺ˵ĲпͬʱҲĪˣľĸо
ǿˣŶԷİ˰
ء죬ʱĴ뵽֮еÿһ˵ĶС
ߵ񣬽ضŸոշµҩŮӡߵŮȴ̧ۿһ֮鶼ûУ·ͬ飬ڼҵս֮У֮⣬ҹɫһ
Ů飬侲пᣡ
ôһ˲䣬⵽Ů֣ʶһԼĺһࡣ
ֱʱϲſǰŮĺϣȻббĲһӡӳֳīɫŮϵƤá
Ůһ΢ľٶ÷϶һ۵Ļ˵ã϶ԹȥӣܻŮıˣ
һԵΪߣǳʲôأ


1049 ս似
߻еŮӣϼˣȫĿģֻߣȡҩιԷʱƿŮŵɴ¶һ˷ĴڡߵļȽϵİ𪡣ƺǽиĻ⣬ϻԿһĨУż˿̬ĸо
ֻǣһ뵽Ůӣ˿̶Ѿ뵽ԵľˣŲٵѪҲͺһˡ
֮ڵգƺŴƤŮʱ̵ľţ뵽һѵõİ֮С
˲ȼյʱž죬˵ĺ֮⣬Ȼûκε˳
ͷϵˣһ֮֮⣬ȴǵǹꪣϵײš
Ȼ䣬һĨڽ֮⾳˿
սͷ·ͻȻһ㣬⾳׷׵ɢ
ϸķֱһ£ȻЩ⾳˿֡
Ҳ˵սŵʮ֮УȻһʥߡ
Īˣÿһ˵ϣźȻɫ
СȻĵһ䡣ȥĻ¶⼸ײ֮£Ȼ䵹
ǵǲáҰǣС˵λӦòȣ̮ġ˵ţϵǣĳߺƤŮŬŬ
ֻߡһ
ƤŮ˳־ȡԼںϵīɫӣУתŰţƺѰųֵĻᡣ
ĪˡʱȴǾĵġڴŮĳ֣
ȻŮܹʱ򻹱ֳмı飬ôսȫԼ֮еġңĪ˿ǰŮӦս
Ҫ֪Ů˴ѹȸжԣڽ뵽֮󣬷·ʹûʩչԼ˿һģŮƣһĳ̶ȣѹƵĪˣЩʱҲǷƵģվһ࣬ûܵ˿Ӱ죡
ǸְĪϣĪľͷĳһĨȺĽɫ
󡢰ԽԽȥˣСɫȻˡŮУȻľʹżʧȻһ˲䣬Ӱ쵽еľ˵ľĪˣȻģ뵽ͬʧ֮С
̺ͲʵŮϣ΢ıֳ˼ֵǣţҲ޿κεģ¶һĨʧ
ͷ϶һۣԶ˶ԷĲ졣
ȫƾԿ˵Ĺ½ϣǷǳĺġҵĲУȻйһ˽⣬ǣʵУȴǵһ
ͷ·ŮĻЯżһ
ͬ紵ߵ壬ȻľͿס˴ҵ
ǷϺˣʥߵĻ˵ãҲŮһ˲䣬ͺĪһȫ뵽һر֮С
Ȼˣ˵ʱĪˣŮǰȫûзˡǣĪ˵ľ뵽ŮӪĲмʧ֮СŮھͳĪ˽ĻĪ˵ķӦ΢Ļϼ֡
֮սʵ൱֮£κεԥ˺
͸Ҫ˵Ī˵ʵ磬ȲŮͬʱ뵽ŮӪΧ֮УʲôĽˣ
̫ˡͷ֮ĽȻǴʶڴƤŮȻչֳ飬˵ǷǳĲģҲ֪⼸ˣںġ
أѯŵ
٣ҲһеĳԱΪƶػشţĻôʿڣң˺Ĺ似룬ŮеĵӣӦþĹˡϸһӣҲΪ򵥰
룬ҪʹõøӵһЩϿЦӦ
÷Լڱ𵺵СȡʱȻûн׳Ϊʥ˾ƾһɾ÷ϳ˸ġ
ͬʵ£ȻһЩŵӣսϣܲЩߣǣЩŵӣЯһЩǿıȴֲܹϾ鲻㡣
ҵĵ̣㹻ǿĻ˵ãյϣҲ뵽ʱʱˡ󣬻Ϊ̾صһ䡣
һʱ䣬ûķ˸ۡ
ڴƤŮ֮󣬺ܿģһӵʹ˳
÷ϺЩǣ֮Уû̫ɱ⣬෴ģȴżĸо
ǣɻģһۡ
ȴǿЦţҡҡͷ
ȻҲΪŮĵ֮УȻǴżֵƤȻȽϵķŮ״̬ȴŮʱĻͥ
أһ
֮սУȻ䣬һߵĳڶԷĳ֮ϣһڶԷϵ졣ţߵߣǱĴͨСϣȥ
ߵĲҽ𽥵Ĵ
Ϻȴǹ˲ȥֱЩҽһ˻ٶȿһۣеĹ죬ȴЩˣΪڵŮᴵĵˡ
һжΪȻ֮սİͰ
ЩϿ֮ǰĻЩˣſˡϵʶڴݵĶУȻҲһ˿
Ůĵֱӳ׷ɱ߶ȥģǳԼһӡֻǣŮĵ֮УӣͺƱˣڵǱһһӱսԶҪǰս
׷ٶУֱӵıɱ
⣬ܵصƣڱͰˣĲסߣѾǱ˿
ŰͰˣ׷׵ĽսеĶ֣뿪ߣҲûиϾɱ׷ȥƺһԼתƿĴţ˽
һ
֮ĺ䣬һεϮڵˡͰˣĿƽģ˽ֹĴţһģߵߣؿŷһˡ
ֻǣȴܹͰˣʵĽŲУڵϢȴЩҵġ
Ҳ˱ŮĵڵǱ֮ĺ֢ɡ
ڶʱڣͰˣûа취ĳţսȥˡ


1050 
ŰͰ˽뵽֮УϱֳĳȣεģΪովɱԵʣ˵ͻȻɱĪˣȻŮĵУعֱʱ̲Щɻؿ˷һۣƺЩѯʡ
û¡ϲɵó̵ЦЦ
·ǷϵЦݣһ̣Ը̺ͲʵŮİһ
šص˵ͷ
ĪһˣʱһЩȻ
Īӣղŵʱô¶¶Щɻʵôо֮ǰļ䣬ȻǳǣԼʱķӦȴûжٵӡأ
ʲô˼Ůʱû˵˵¶ͣòԺ˰ɣʲôУļǳԼķӦûʲôӡ󰡣
ѵǼ𣿡¶Щʵ
Ӧǰʱս̫ˣҡĪ˵սԱʵϣҪǣŻĴɡȻĻҪʲô⣬ΪǼȻȫ
Ҳǣ¶Ұǣɵεص˵ͷ
վһߣȻŷϵ˵ĴƤŮȴһ̣ǣ·ڳЦĪ˵һ
ɽ֮УΪһˣռ䵹ԵûжٵӵΪΪ׵ˡվǱߣճһ飬ֻԭ߻еŮӣ˵ǰˡڵλáǡǡĪˡվ˷˵ı
ȴûȥӦˡ
żĻͷһۣȴеġ
໥֮䡣ðߵ֮ǰĪһˣкͷ˽£ǣʵЩĪ⡱˵ĵĪ̸ʱɻ˼ֵĹ˼ɡ
ʱҪĪˣ͸¶ĹĿǰڵȴǲôˡ
ҲֻЩźҡҡͷ
ʱģϻִԼ࣬һӵȼյϵ֮УƺһһĻ磬ϵţϵ飬İ
ǰ󣬶ߣ֮ķѩ֪ģͱ࣬һУͷ޹ء
ǼλǲǿԴһ£ڳһλƤŮһڵϵŮӣһֿŷϾˣɵÿڣ˵߿һλߵģôڵϣ̫׻ָ
ߣԼһ£óһλŮ룬ŲһԼλãţĪˣǺֱģ໥俿øӵĽһЩֻǣλãǹһţߵĻ㹻ˡҪһߣţɻǲ̫׵ġ
Ҳһ°ɡһɵÿ˵Ҷģ̫ףҡڵŮϣ˼һһԱ
ǾͶлˡƤŮԵЩϲּĸо
ֻǣȴʱĿһ
һʱ䣬˶ЩĿ˷ϡ
룬ǼλʱӦþ뿪ŶԡϳŮ˵ȻĻߣɾͲˡ
ʲô˼ƤŮȻľ͵ɴ۾ŷϣʶģԼĺλáվߵİͰʱҲһؿ˷ϡ
ϣʵЩĿ۷ϡ
ǺǡȴǺģЦ˵ʲô˼ȫͬŶˣλɫصĴ壬ˣСҪ֪𰸵Ļе곤߰ɡ
ϣŮȻתͷߡ
λСѵ˼֮ǰ©ߣȥ֮Ÿˣ׷ɫţ˵ܿܣʱЩˣѾ׷·ˡ
ô죿ŮһʱҲЩżˡ
ȻŮһˣѩҹУ׷ŲţոģΧͨ׷ɱߡĻǴӰ󡢰ˣһǱͿսʤ˵Ůߵʵڰ󡢰֮ϣ뵽֮С
ڵϵŮӣܾ͸ˣ
׷ŮĶУ϶߶Ϊ˼ɵˣ߻һ˵Ůӣһˣѡԭˡ
ƤŮҪйҹȻǲ̫Ըˡ
˵ϼ˼һһλõԭ򣬶ںܴĳ̶ϣΪŮ˵ĳ֣ҹײеɱ¾
ˣֻǴ·ѣɲԵ޹ʵģ뵽֮С
ǴƤŮֳĹ似һʿʦԭԲСһˣᱻ˸׷ɱɴ˿֪׷ɱߵǺ̶ֳˣ
˼ֵ֮УôԸطҲһ֮С
ߵĻʱĪˣ˽ľơ
һʱ䣬ĪҲЩؿˣĴ㣬ҲǺͷһˡǴ֮ǰһ·׷˵İУвʥսĪһˣԲģ
ֻҹ֮УƼˮѡ
һΣÿһܹ뵽ģ¶Ǻͷģѡܿɡ
߼дǰľˣЩڴſɫ΢΢һ١
Ҫ˵ĻǺߣǴ鷳ռŷϵΪϢ֮еˣܵĺ֮ĻҲˣǵĻٻЩεġ
Ϻȷţ˻Ǻߣ
ȻĻҲʱ˶Է䣬ܻŵΣվˡˣĺ֮ô߰ٺ˵ŮӵͬʱƤŮȫԳŷϾ˽
òɵˣԼߣܻԼвĴڣֻҪĺ֮ģһ˳ΪֱӵĿɱǸӵĸɴһЩ
ǴӱϵʵĪˣԼ̺ͲʵŮв
ΨзϺ˵ʥʵ磬ſвŮ
ֻǣϺ˵ʵԽǸߣԽлвŮһˣôŮһ˾ԽҪĽϺǱڵв
ȫӹɵ飡
ȻڷϿ֮ǰѡ񣬾ɲ뵽֮ˣԼ˵Ůһ뿪תŮͰ󡢰Ѻ׷ߣ뵽ͷϾ˵ս֮С


1051 
ߣ߳Ƭ֮󣬻ǿڳŴƤŮһ䡣
ǡŮԥһ£ֹ˵С״ôܼĸ·أ
ǰʱ첱Ӵֵ˵һ䣬Ҫ׷ҺͰˣͿԽˡֻҪǻһڣٴε˺С㡣
վڰߵİȻû˵ϵıȴǶ԰Ļֵͬ
ͱǱӲˡŮȴû˵ҪбµĻСôˣǾĽ׷ǶҶ֪ô˵Ǻˡ
С񣬺ҪְͰˣҲǹġЩεĳŮһ䣬漴ſڵԱĿ˷ϵϣʵ֪λСѵϣǷнأ
һʱ䣬ߵѯʣڵߣÿһ˵Ŀ⣬˷ϵϡ
ʲô¶͵Уżֵɻ
֣ӦһֲҩɡĪĥţ˵ǱߵˣӦҪֲҩ˵Ů˵ġֻǣҲûŹֲҩ
ҲĥŽһֲҩĪߵŮӣСķŵǲֲ֪ҩǲڶģȻĻΪλرȥѯǼأ
˵䣬Ůӵ񣬻Ŀ۷ϺŮ
̫ĲҩʱȻѯһ䡣ͨѰ߶ЯϵĲҩôĪ˶û˵ĶٲǱгĲҩ
ֻǣŮЩɻǡһˡ뵽֮ԭеߣûô˵ˣΪȻ֪ϼˣǴʥ½Ķأ
ңڽ뵽֮ı֣ǷһʦΪǴΪ˵ŮӣιʳҩǴߵŴоУԷƵҩݣʲôܡ
أ
Ůӵ˵УǺһͨߣûκεġ
ϣʲôĪˣСŽϢͬʱҲЩؿ˷һۡҪ˵ˣǲʵŮʱҲǳź档Ī˲ͬǣܹȷڶУҲٻ֣
һĻֱܹӵųΪĲҩĿˣ
ûУƲƲǣǿ϶Ļشһ䡣
ǻЩ鷳ˡԣϵҲûжٵʧֻ΢мֵǶѣķѩʵǲС
ϣҪʲôŮЩ̫ס
ȻΪСˡ߿Цһ£˵Ļķѩ˵ңҹ·ɾͲ̫ʺˡ
ûǱڵ׷һˣǿϢһҹȵɫˣֻ˵Ůӣ𽥵رסȴҲ뵽֮С
СӡŮɲνġʲôãֱӵģѯϣûн
Ϊأϲɵû˵⣬˵һӦñɣһһСӵؽкţͲ£ҼнҲԸǣ
еĻΪղŵĻǸŮЩζ˵ңǻ֧м۸һļǮ㡣ûеĻôƾʲôǸƾʲôܺСӣѵΪ⣿
ٺ١ԣȻЦ˵߼ǲǲ֪ٹƬ̣һߣһĻɽУ㻹ֵܹܲôֹۺǿˡ
㡣ŮָָϣȻ˹ȥתͷߣѯŵϣûнСƣûа취𣿡
ֻʱ⡣룬˵
ʱ䣬ĿǰĻǡǡŮһˣΪǵģ
ϣʲôʱСѯŵѵһ˵˵ֲҩôҪ
ɲǲҩ̯̯֣⵽ĪˣҲǷؿԼɵýǣһʦ˵ȴܹõġ
Ҳ˵ֻʦͻЯţ̲ɵúʵǣҲӦðʦҪЯŵĻԷߣҲʦ𣿡
ԥһ£˵ôأΪʦƵҩʱ򣬵ȷǻõΪͼʹõġϣýУ̺ŵܹһЩĲҩ֮ҩԣ׵ںһԡ
ǡУӵĺ
ĪˣҲ˸ģЩˣϿһλʦˡ
һߵУһʦ˵Ȼһ洦ġĪɵ߶飬ʥ½ϣΪ飬ȫĶɣҸԵЯһЩҩ֮ġ
ҪԭΪʦ߶ԣӵϡһЩ
ˣΪ˷һʦĴڣöӵĺһЩ
֪˼Ͽһۣӿ˵ߣȷʦǣϣȴǲЯŽΪֵͼҪԵͽ׵ʦֻٲֵн׵ʦŻʹõںҩʵﵽнʦеסףǴﵽ˸߽ʦļĻôƵҩʱ򣬾ͲҪʹýˡ
ŶԣȻ䣬ʲô
Ȼߣܹڲʹý£ֱܹӵƵҩĻʱôѯأЩԵʵҪҲȫƾԼʵֲ
Ҫ˵һˡĥţߺʹƤŮվλã˵и߽׵ʦڵĻͨʹýܹĳЩҩҩԣӶ˵ߣĻָֻߣصƣʱĵõơ
ѹءԣŵ˵ͷ
ǣƽʱΪʲôû˵أĪʱ򣬺Ȼѯǽ˵ʦԣôҪĻЩߣҲӦ˵Ŷ԰
ǰ¶ͻЩɵƲƲǣΪʲôأ
ҪΪĳƺʦ֮ĽŻʹõġʱ򣬿۷׷׵ˣɵóڣһ䣬ʦ֮⣬ߣٻơ


1052 Ʋ
һǳϡ٣Щͽסн׵ʦڲʹý£ҲܹͬɹƵҩ޷ǳԵĴһЩѡģǽļֵȽϵĸߣֻһЩţŻµʦڵͽסнʱ򣬾ͳʹýԡߵ΢΢Ķ˶٣˵ңղżСѣҲһʦʱ򣬾ڵѯһ䡣
˵ţ߿ϵĿ⣬Եñ⡣
Ȼ˵߽͵ĻУûжٵĻɷǲǾӵнǣӷܹ˽⵽ã£ٻ˻ɣǲǹģܾߵ
ϾһˣʱҪԵģǿ׷вġ
Ƿṩ˰Ļһ뿪֮׷ѱĪˣʱ򲻻й¶Ϣ
ǵ֮£ٷ𷴿ھ͸ɴľܾأ
ȴûĪһĵǡ
ȽϺǣܹ֪ãûЯŽôǲǷƵҩʵѾﵽסʦļأԷյչֳĶڵҩ˽ɲãƵҩ츳ϣͱȲЩرʦǡ
Ƿϵı󣬻һĪģľʦǳ𾴵ʦ
Īˣ²ŷϿΪΣļܾߵԸţϵϣľûнĲϣ
ϣǳ˽֮⡣ûбĶʱȶסС𣿡ƤŮüͷʵǡ
Ѹٵֹ֣ŮĻ˵ûеĻôǻбĶʲôã
ȻߵļʶУȷźͽõĲϣֻǣڻȡĿϣȴҪȽӵѡ
߾ۼļϣߵ󣬿ܻ׵ľ͵õ㣬ǣڴʱѩҹĻɽУȴǷǳĿ̵ģ
֮ķѩƺһ̣øӵˡ
ХŵķϵķϼˣоһӺ⡣ʶģϾԼԴԼ壬ӵĿһЩִԼߣٶȵȡ˼ӵ֮С
ߺŮˣȴһһ˵ŮӣԥŸ
ջ̾˿˵ڲߵĻǾͶһΣЩ˵ĵôĿ٣ܹȡʱʱ䣬СƣӦ·ĻӦҲûʲôˡ
ʱ𣿡ƤŮ۾գż£ƺ뵽ˣǲɵģܿ׷ĵĿǰߡŮԼ󡢰ˣܹܲʱʱ䡣
ʵҪ뿪ĻҲûа취ϿǰŵĻ磬ͻȻ䣬С˵Уʦˮ׼϶Яһҩ¯ɣ
ҩ¯ԣüͷ΢΢һ塣
ȻأƤŮЩڴ
ҩ¯һֱʦӿʼѧϰƵҩʼʹõĻӦܹһ£Чõġһ߽ţһ߿ߡ
УԣЩʧҡҡͷĿǰ¯ûƹʹýΪͼĵҩ
Ǿû취ˡԣҲֻ̯̯˫֣Ц˵е飬ɲô׵ġ
ûУûаɣƤŮȴǺȻĿ˷ϣ϶һʦңȻ϶ѯˣôƵҩʵҲн׵ĵҩʦˡȻǡǡ˽õģûнĻ˵ƵҩʵѾף׵ĵҩʦѾҪýںˣһĻ
ƤŮȻЩ˷ܵ˵Ƶҩ¯϶ǷģԲԣ
ԣɵòģŮһۡ
ڷϿǰʦߣܹ뵽ЩҲˣǣŮֻܹƬУͷôǳԤϰ
ֻǣ߻ûҡͷʾأ̺ͲʵŮȴѾǿЦţҡҡͷˡ
Ҳˣҵλͬ飬ʾȫĲˣ͸˵ԼˡЦ˵ǰ˵СƲⲢûκε⡣ǣҪ˵ǣȣҴûʹùΣʹù¯Ƿǳģ̶ԡ
ֻ˸Īı顣
㣡ƤŮɵúݺݵص˷һۣҲ֪ΪϳƺΪСΪϷĲ²⡣
ˣˣСҲΪλСˡȴʱȰһ
ȻڴƤŮŷϿӵһʵ¯ʱߵУҲ˼ֵڴǣڷϷ֮ߵϣȻƽ
һʦ˵Ĳۣ϶ھֻнϵ¼
һߵĳɳУʶ˸ָĥѣ˵ľǳȶ֮ôٴѣҲֳңǻŵ
ͺǷڸΣУЩߣܹҴ浽ˮڵİ׺ߣԼ˶ߣӵˣһ˵ԣޱȵļᶨأ
֮ķѩȻúҵġ
֮еĸߣе뷨ȴǸͬ
ĪһˣǶڽ¼ź棬ֶڿܵΣ޲ߣˣǶ˼ֵĸ̾ڿصŮӣһֱûзκεϢ£ǷݵɢѪʵΪ֮ݵġ
ߺʹƤŮԼ󡢰ˣڲţ֮Ķ
˵ˣΪעţſܵ׷ǷѾƽ˰ɡ
ˣʵҲǺ棬˽֮⣬ʲôҩǿԿٵĴ߶ҩЧأϿ˵ı飬Щأƺֻвȼŵġž죬ɵʵ֮ǰʱЩС㣬õĵҩӦ߽׵İɣ
ȷ߽׵ĵҩԣ΢΢Щ㵣ֻǿǵΪһʦܹѯʳ⣬Ҳпԭ룬ǻشһ䣬һ£סףǲ߽׵ĵҩһĴãһ㣬СӦ˽İɣ
ϵ˵ͷ˵ҪΪźܴĸãԣʦ֪ԣҲЯŵġοɲô׻ȡġ


1053 Զ
ǽĿԶ߷õκεҩдõĻôļֵͻӵĸ߰ĪˣҲԽδˡܶʱ򣬶ͬĵҩԣյٶȣ;˵ҩƷʡ
ÿһߣսʱ˭ϣԼõĵҩܹľͷӳѵЧأ
ΪʹãƣԣŻڵҩʦ໥˽֮Уھ󲿷ֵ߶ԣȴŵģ
ϺߵߣҲûЯŽĲϡ
ȻĻƾŽԴٵҩЧ뵽֮ˡ
ҸСõĵҩ߽׵ı߳ţ͵ֵҩô˵أ߽׵ĵҩУҲǱȽرģڰⶾĵҩǶڱתԣĳʱڣ׵ı
šԲɵõ˵ͷ
ͬеŮӣϵƣȷǱȽϵأһŵҩ߽׵ģָܹĻǰҲ뵽˵Ľѵľˡ˵ˡ߻ŮӷñΪľǱסڵƣӶڵִһȫĵص֮ٽƣ
ΪŮϵ˿ڴһЩص֣ԣŮӵ˿ڣϵѪ˿ڡĶ񻯡
ûнĲϣٱЧŮϵơȻûа취ܿĿ
нסͽ׵Ĳ֮УֻнܹһЩЧ߼˵߽׵ĲϵĻǻֱ֡ΪǧٺԵ㡣
ŶԡȴǺȻüͷ΢΢żֵĲ졣
ֲҩҲǷǳϡ𣿡ЩԵСһ䡣
ҲǺش˵Ե㡣ҵڰ˽׵ĲҩЧܹߵ壬ӪһķΧʱǿߵʣʱȴߵ
ϵ˵ͷͬŵԵȷǰ˽׵ĲҩҷǳĺܹΪϣƳɰ˽׵ĵҩĻҲʿġңܻмСΪֲҩ߶ԣȷŸΪЧ
κһֵҩһ漰ܹʵģôʶϵǿϵӣΪϵȹ̣ŷǳ߰ļֵ
ͺñǰ׼ṩյʦֻĹʥһܹƣյʦֻҲǳջġ
֮ǰǧ٣ɾЩ鷳ˡĥţ˵˵Ե㻹ǱĲҩĻǧٿжĲҩǶʦ˵ҲٻõףŮˣŵĶأѡĲҩ
ûŷϵķ͵ص˵ͷ
ѡ˽׵ĲҩԵ㣬ȻǳűŮӵȥģǧ٣ȴ뵽ˡԶĴ㡣
߿ͬе˵ŮӣҪôԼĵʹý֮ǰõıҩЧֻʹԵʱıİΣҪôǧģĶԺ˿ڴĶأźǿԣ
ֻҪ˿еĶأк͵һЩֻϡ͵һЩôڱЧ֮£ŮӵƣȻˡ
ֲҩ𣿡ƤŮȻľͿ˷һְۣԼɨһڵߣƺѯţ˷֮⣬УǲĲҩ˭ܹṩֲҩĻڱϣһλ⡣
ϵǲŮĻ
ĪЩˣŮĳ֮Ҳһ˷ܡκΣǵȷ͹ۣȴҲҪжȥһųɣ
֣ЧİеŮӵĲϣֱǴƷ׵ĵ͵߶ġ
ֻн׵ĲϣǧȻ߽׵ĲҩȴΪЧõԣǱ֮һİ˽ײҩҲѶãҪ˵ǰ˽׵Եˣ
Ǽ϶ǲеġĪߵļˣ˵˵仹ʼ򣬱ֳһĪĸо
̡ʵԼŮȻԷհ
ߵĻ˽׵Ե㣬϶ûеġϿһ˵û£߾ͺȻĿˡ
Сѵ˼ǧඣߵУȻͱһĨɡ
ô˵ɡǣֹţҲȽϵĺáǧֲҩҲֻжغɭ֮УܹԼһǻĵطĻͲô׿ˡ
һʱ䣬ߺʹƤŮ˵˼Ҳ˵̡ʵˣЩȻ
ϴԼĴȡһݵ֦
ǧ𣿡ƤŮһ˵ţһ߿ߣϣôţͺ֦ͨడ
ȻΪأϲɵû˵ѵ߽׵ĲҩҪ÷ǳر𣿼Ǻܶ࡮ϵĲϣզһȥѰƷûжٵء
ȴûֱӵĻشƤŮѯʣСĵĽӹ˷еĿ֦
Ƿϣߣ˫ֽӴһ֦ʱ򣬶תԸϵļֱ֦ӽӴġ
ϸشһеĿ֦ԼյԼıӸǰһ£ĵ˵ͷûǧ٣Ȼ̬ϣǺȴ㹻ʹõˡ
ģŮԣҲһϲɫ漴Ц˵ǾͺáϣϽİæſСİɣߵıʲôģͽˡ
ɫЩؿŮһۣ΢΢ص˵ͷ
һЩСˡƤŮǰ˼ŷ˵һн׵ʦȻܹӵ߽׵Ĳҩ
ɲǹƾожϵġҲǲΪ˵ôҹǼĻ˭Ըṩǧ߽ײҩ
ѵͲҸı꣬ôһڴŮЩʵ
áϰ˰ֻ֣ҪгͳˡУǼλ뿪Ƕõıˡ
ߣŮȴһ±˵û˼ţһ߽ײҩֵܹٵƷʯ
һģκεĲϣһ߽׵ƷףôͲƷʯĶܹˡһĪʱȻ˵ӵֵ߲ĻǳٵľʯҲǹ򲻵ġ
ٺ١ԣȴǳŲƤŮŬŬǣûﻹйߴڵġҪþʯ򷢵ĻôҲû˵


1054 һ֮
㣡ƤŮָָϣһŭǣƺ뵽ĪĻҲûдʥ˾ߣʥ˵߽׵ĲϣȷǲһƷʯ֮£ֻмõʱ򣬲ŻʹȥжһٲõĻҲǶһӦƷ׵ĵҩš
ֻǣƤŮߣȻһ߽׵ʦκηԼҲһǱʦ
ѵҪֱӵø߽׵ҩжһ
ƤŮתתɵÿŵҲãȻͨľʯ㲻ҪĻôͻɸ߽׵ĵҩˡȻҲһʦǣ߽׵ĵҩӦûƲɣҪһŸ߽׵ĵҩĻһᾡҪġȻԼ˵˵ҪǧٶһʲôƷˡ
ǿ֮ƲƲǣҲ֪ôģܾôƤŮƺһֽ·ǿκεߣһͬʱϵҲӵȷˣŮһˣ϶ĳģ
ҲֻЩŵУŻǰŮ߰ɡ
ڳΪʿ֮󡣾յһĽܳ˰ɣǰŮأҪСһЩΪϣȴû
ڴƤŮߣһʦĴڡ
Σɲ÷ϲȥ롣
ȻԷϵĶһ²һµӣŲȥһ˵ء
ֻҪ֧һʱĻǺװƤŮȴǿŷϡЦȻ˵ȻҸһȫɸ߽׵Ƥ׷ƳƤ£ô
ϴ̲סġʹ˸ȫɸ߽׵ƤɵƤ¡ȻսСܹ𵽺ǿķãǣǰŮԼƤǡ͵ϡģϺԼһƵƤʥ½ϵľ󣬡˰ɣҿɲŮš
ԼҪѵͬ飬ҲҪ𣿡ŮЩζģŷߵŮ
ǣϿŮķӦɵЦ˳ҪƤĻѵͲԼ𣿡
ǿǸ߽׵ƤװĪߵŮӣȴһĽĸ̾
˵ף߽޵ʵͷǳǿ󣬶Ҫռܹ͹ŮĵƤǾ͸ǲ̫ˡ٣󲿷ֵ߽׵ĻçƤֲڵޣǲȡòϵġ
ˣҿǵʱҲˡϻͷۺʹƤŮһߵĶǧڶԷУһϵеĶϵķֽںϣߣĴԼĴȡһЩںϼеƣѸٵľͱߣţȫɢ䵽˵Ůϡ
ҲָĴУһʲôرĶϽ˵ֻҪܹĸŸ߽׵ĵҩͳɡ
ţŮ΢΢һ㶡
ȻΪһ𣿡û˵£ǧٵļֵҲһ߽׵ĵҩˡʲôС㲻Ļѯһǵĳϰɡ
ܹȡǧѾ御ˡ
£һŸ߽׵ĵҩʲôݵ顣Ȼ˵߽ͨײϣ߽׵ĵҩȻڼֵģǣκεĽףҪ˫ǣ
˵ʱĪһˣɶû¶˿ľɫ
ߵƺǳ࣬Ҫ뿪ˡﵢʱԽôͻԽΣա
ãƤŮӦһ䣬漴ԼĴɿһҩƿӣѸٵӸ˷ϡ
˳ֽӹҲƿϸĲ鿴һ£ֱӵľ뵽ԼĴ֮С
ľٶôƤŮ΢΢һ
Ůѵҩ֮ߺܿؾʹ߶ԼʶӦ˵Ůһ֮µıŮӣŰͰˣ΢ĵ˵ͷգۼ䣬˾ʧڻɽ֮С
ֻٳ֮ǰߺŮЩмؿ˷һۡ
׹齻ףǣܹ£ȵȡ߽׵ǧ٣߼ˣźøеģ
¶µİĴţϣɵó³һƣ̫ˡûпɢҲѹƵЩĪӣ֮ǰͷӣҲʥڵΪɣ
ʲôʥڵΪͶԷһ߽׵ʦãʥΪǳҪ𣿡ĪЩЦ˵ҲҲһɣû룬ȻڻɽҰˡû໥ʶһЩϧˡ
ҵǾãһϧŮʱ򣬳˵˵ǸȥˣҲʲôôһεżܹڵЩһĽһӡ
ٺ١¶Ц˼ƺ뵽˻صԼ֮󣬴ľ󣬡⵹Ǹ⡣
ѽĪŵ¶һı飬Ҳ൱Ρ
ǷˣʱȻǾĬţһ֮һֿȼյ
ֻǣߺʹƤŮһ뿪֮Ī˵̸ԣˡ
ǼλһοǺ¶ЩĽ˵߽׵ĵҩɲʲôʱܹõġˣ֮ǰʱΪβϸĲ鿴һ£ǸҩƿеĵҩأҪƭӣɾ͵òʧˡ
ǺǡЦЦƺǶڵ¶͵ֱԣ⣬еԱУи߽ʦĴڣڵҩαϣ϶ûбҪƭҵġң߽׵ĵҩһɣڵҩƿ֮ǲҪʱȡһԱ֤ҩԵԣԷݹĵҩƿӣȻǾʹõģ˵ˣƿеĵҩСԼʱԱʱ֮衣
ǰĪʱ򣬲ɵ֣һµ¶͵ĺף˵СӣͶѧһɣһԹɫûУ治֪ÿһγŶ㣬ǲǸ׸λѣʦȻǷǳˡ¶ͣһǧçײԡ
Ц˵٣ҲǳںĲǣ
ôͺáĪɲȵ¶ͣӷһ˵ʱ򣬶ֵ쳣ƽټĪҲ̫ȷ˵Ĵ⣬϶Ʋţһ֮УʥߴڵģڿʿΪ
ҲĪֵøӵý˼֡
ǵ¶ͣȻǴֵӣ


1055 
ɽ֮ڣġžȻڼšϺĪһ֮ĶԻҲڼš߶ԣֻҪڷѩҹ֮УҸůĵطϢһ£ǲҪĵĴϢ
ߺʹƤŮһˣƺͬǴҴҵĹһˡ
һ˺Ī˵ľȣȴ̵ġ
߼뿪֮󣬷ߺĪ֮ĽĻǼڶһ˵ĴϡԴˣߣȻûжƲɵģֻһͺñһ˱󣬻ŸΪԺյݵȵȡ
ĪˣȴƲţһˣӦϲĻеĳҲֻеԱŻ߽׵ʦ׷ɱŻĴѩҹҲֹ˼׷٣
ˣߵĻǽ뵽˵ģ֮УȻǷǳΣյġĥţ˵ȥյرѩԭôأ
ߵĻʱһƬȽƽ̹е򡣡ĪƬ̣˵ҪԽһءԣǷǳæҪȥĻǿ·棬ٷص½Ķ򡣡
أһʱ䣬Щ½ϵĽأӦΪɣ
ô˵أߵĽأȻ½϶ǳĳǣǰȴǲٵʥʾߡ֮أԣͨһĻȫᱻǿƶ塣Ī˵Щ˵Ľأֹˡ֮ڡûгϼʵ˭ҲóȻģ̤뵽Ƭ֮С
šԣ΢΢ص˵ͷ
ǷʱĻ̫Ī˵ڵĳϣʲôʵǣκεĽأܹӵһƺ˵ƬΣˡϿɲ룬Լճ˸Σ뵽Σ֮С
Ļ֮ǰʱҲߴߺʹƤŮһ뿪ˡ
Ҿ˵ɣǻǵߣȥ˾ľСϡʱ򣬲ɵûð˷һۣߵ·ǰˡ
Ȼףڵ٩ԼˣڻɽеľҲǰ׷ˡ٣һˣĪ˵ĿУõһƬϢǣĻǷһʼȥ˾ľСϣҲþͻʶϲĻĲпᡣ
ʱ򣬷ϻţǰʱһˣȻǴϹĻǣʹˣûüնɱߣķȴֱӳϱ߶ȥģ
һˣĿϲĻءϰֹһ䡣
ˣǰʱƺᵽ˾ľСϵ͡ǿѯŵ֪ôһأ
ƺǶһε˾ľСϵͣ¶ͷǳĸȤһͽӿ˵ȻΪҪ˾ľСϣˡ
һ㶡
԰¶Цŵͷ˵ߣͿɲǶ
Ҫ˵ˣǼĶʵҲٻĴʻ֡üͷ˵ϣĥţ㵹ǿȥһء
ңϿЦţͣӦЩİɣ˵ͣʵֻ֮ģ
Уǣ󲿷ֵߣǿȥġ¶ͽ˵ֻҪʮһ£Ȼʵܹﵽʥ˾ͳˡʲôģûƣ֮ǰɢޣڸ׼ˣܹȥ뵽һε͡
ֻƣʵϣҪﵽʥ˾ڷϿ˵Ҫǲߡ
յϣܹЩģҲڡ
ȴǺȻЦϣҿȥ˵ĻϣŶ
áϲƲһۣ˵˭֪ΪԷŮǲ㹻Ưأ
һ㣬ȫԷģԵƯ¶ĵؿ˵
ŶϼˣǷĺһѯʵĵѵ֮ǰ
ǵǡ¶ڨڨһЦ˵˾ľСϵͣÿʮ꣬ͻһεġʱǼ߰ʮ꣬ٵĻҲʮ꣬ÿһĶ󣬶Եߣ츳ʵ֮⣬Ҫ
ŮӣƯƯʲôϵʵ
ȵȡȴǺȻģһüͷƺ뵽ʲô˵ģ˾ľСϵͣǲеһٱĵطƵͣͬʱڽŵģ
ǵġ¶͵˵ͷ
ΪᲨǲǣЩʵ
ǰ¶ͼĵͷǱߣ˵ʱ򻹻ȥȥѰҺʵء
ɵһԼĶͷСֹţˡ
Ϻ̡ʵˣȴһͷˮ
ô˵ɣһܹ䶯½¼ӭŷϼ˵Ŀ⣬˵յϣŹ½ϣһһǵǳرȫǡΪɸѡġ
ԣĪʱǳԣ˵¶͵ķԣ˵֮ǰʱǻΪڶ򣬲˽⵽ԣҲûж˵мȻ˵¶ôͼˡ
Ī˵˵һ˾ľСϵġΪǷǳرġĪһˣǳ˾ľСϵġͶȥģǣʵϣĪһеӣܹѡĸʣȴǲߡ
ֻԸֵĵ¶ͣŻһ·ϣ͸ϡ
Ȼ˵Уȷûжѡߣ̵̫̫Īһ֮УԳԱҲΪǣÿһβ뵽͵ߣʵ̫ˡÿһط˾ľСϣܹѡԱֻһ
Ī˿ǷһˣĶһεȤĻһ˾ľСϣʱĴһ£ܹ֪ľˡ
ȫҪʱ
˵ڱڶУֻҪʵﵽʥ˾Ϊģ᳢Ų뵽һε֮С
Щʱûдﵽʥ˾ߣҲǶԴ˳Ȥ
ʱ򣬲˾ľСϣһЩͬʱھٰš͡ĵطͬǻ쳣


1056 ʥ
ô˵ɡӿĪĽͣ˵һֽʥصΪʥصʵԣǿʱ򣬿뵽½ϵĶʱҲǴ½ϵһ
ôԣҰǣֹţҪĻΪλʽѡǵأԼΧ֮ڵĵнѡΣǸã
ΪڵĵӣͲ𣿡˷һۣ˵һţۼˣΪʥصĵӣȻһȨġ
ŶƲƲǣѹء
Щʥصĵӣʹɸѡһߣȴǲͬġţ˵ô˵أ˾ľСϵͣʵͬʱеĻܹ࣬ѡĻҪڶѡУĽбȽϺɸѡġ
סϲɵỵ̈Žӿ˵Ǻʹţѡӵʱһɸѡֵģ츳ߣȻ־ĿˡѡȡɫһˣȥΪʥص
νġֻͣһͷѡ
䱾ϣڷϿͺһѡεһ˼
¶˵ģܹѡߣȢŮӡǷǳƯŶŷϵı顣Ҳʶ϶ɸѡ츳ڵߣİԡȻĻһתѻ뵽ˡͷϡ
ǳΪʥصŮԡЩ㵣㲻˵˾ľСϵͬ͡ʱеģ𣿡
ܲڣʥ֮УкܶŮӣȴһѡǵĶɣ
ÿһ׵ʥеʥŮ֮ǰмʮ֮ࡣŮʱ򣬺ȻĲ˵һ䣬ÿһʥŮлѡһõĶ󡣡
϶ʱ
ܹʥΪʥŮŮӣϣǳĳɫġ¶ʱ򣬻˵Ҿã϶ڣڡ
˵ţ¶͵ɵ̡ʵԼŮϣصĿ˿ڨڨĵͷˡ
ڳÿһˣܹ¶͵˼
ʥصʥŮڵ¶ͿȻǲѷɫŮġ
ϣˣ
žһ
Īһ֣ڵ¶͵ĺһ£ȻЩǸȻĳŷߣ˵˼¶͵ӣһġλһ¡˵ĻʵǲҿǶеԱȻǷǳĳڵġʵʵ˵ʥصʥŮƯǷǳƯǣÿһʥŮ似Щ߱ʵǲԶˡ
ʥŮ˿似ϺʵôʥŮһ𣿡
ǵġŮӵ˵ͷ˵ڴУ˭ûпκһʥŮ֣ңһʥʾߣʥصӣеһʥŮȻ֤ʵʥŮȻʥʾߣյĽ֣Ҳôá
һǣŶˣǵ¶ͣô˴ҴҵȥһεͣʲôɫʥŮ˿似ܹѡɹĻ˵Ĵ뱲ӣֻһ˶ȹ
ͺñǣһʥߣӵżȴΪĳŮӵգѡ˺ͶԷϳɵ£Ϊ߿ǷǳĲ׵ġ
֮䣬ϵĳȣȫǲԵȵġ
һЩìܣ͸ˡ
ʥطͣڲߣһʮ£Լʥ˾Ϊ˷˼⣬ʱ÷ĥţʥͣǲЩӰĳɷ֣Ҫѡȡǵأ
⻹ֹءŮӼ˵ѡгΪʥص֮Уÿһ֮ǰݣǲ̫ͬġеǶĵӣе̷Ҳвٵɢ޳ԱǣֵǣÿһճΪʥصߣº󣬶Ἣάʥص˼ԼǰݣӰ졣
Ҳ˵ʥصҪЩҪǿ󣿡ϲɵã뵽ЩԶߣһΪʥص֮󣬺ֳܻܿԼȫжԵ̬÷Щ⡣
ǵʥأܹ֮пЦġ͡в߶ݣôʥؿ϶صĴʩܹ֤ںѡ֮УӰˡѡγյȻǷʥصģ

Ȼʥʥ½ô꣬ͱ󶥼͸˰ɣ
˵ˣͣźܴżȻԵġŮӼŷƺҪȱɹʥеĹǿˣȻɷɹʥŮеԣգֻҪʥŮ϶ĳߣôߣǴ˾ľСϵͣʵˡ
ȫƾʥŮһ˵ϲ𣿡ҰǣĲ˾ľСϵˡ
һҲáȴǵ˵ͷΪ͵˵٣ÿһ˵ĻᣬӵĹƽȵʱ˭Ҳ֪ѡʥŮһλյѡҲǸƾ
⻹Ƿϡֵľ谡ϿЦš
ʥܹһֱֵڣǧûгֹʲôءǸ̾˵ҿţӦʥԼӵеȼǳĸߡκһ΢ڵߣʥ֮󣬸ʥصĹܹúǿʵˡ
̺Ȼʵʥصÿһ׵ʵϣô
ǳǿĪţ˵٣ʥʾкھġ
Ī˵⻰ʱ򣬷⵽¶ԼһߣжȻųһĨĪԼҲкֵڴ
ʥʾкڵΪ
ϲ֪ʵ磬ʥ½ϣ㲻ǿߡǣƾʥʾߣѾΪ½ġ֡˵ϻܹоʵ磬ÿһߵġ
ͺĪһˣûļĻ֮ڣٺõĴǿԴ˵ãҲûл̤ʥʾľ磡
ĶģǧңͺǽģһʥʾڵߣͿԳΪػˣڽűֳʵ֮ҵĳԱ˴۸˵ϣ
ɴ˿֪һʥʾߣһһ߶ԣʲôˡ


1057 ˾ľС
ɽ֮ķѩƺµˡ
еľˣȴΪ̸µĻ⣬ʥصܻʥʾڵߣֻĳ۵СΪʥŮĿУһٷԾųΪʥصڻһʥŮòΪƯ
ÿһ⣬Թڳ˵̸ԡ
Ƕڵ¶Ͷԣƺǹ˾ľСϵͣջһŵ¶޷˵ǰ˾ľѣ׼չ֡ĪŮˣԵ¶ܹܲѡΪĻߣãҲ˿¶͵¡
ҲȷҪ˾ľСǱ߾ˡ룬˵ķȻʺǽͻơ
˵͸¶ҪĻصʥ½Ķ뷨ǷһյĿĻôڴӸΣУ֮߳󣬷˶ܹصʥ½İıҲǲܽܡ
ߴ϶ãϼˣȴǲ̫żġ
ڷһ˶ԣֻҪܹأ
Ǿ͵ɫ֮ȥ˾ľСɡ˵šΪǸȻĿһ̷ۡЦЦûйĵЦϵѡ
˵ף̺ͷ֮Ļ޷Ҫǿһ£Լ˺Ȼĳ˵ѡ
ҲãǿͬˡĪԣ˵ͷʾŶڷ˵ĻӭɽҰģҵһȺ̸һ·ҲǸѡ񡣡
ǰһߡ˵⻰ʱ򣬿ǿŮġ
Ȼ˵Īһ֮УҲŮǡŮӡһˣϣɶŮԵߵ˵ͬеĻУŮӵĴڣʵϣ͵£Ȼˡ
ֻǣʱȴǺȻüͷɫЩɻؿ֮ϲ
ôˣ׷𣿡һʱ뵽ˣķѩҹ֮УҲֻ֮ǰ׷һ˵Żӵһ֮в鿴ɡ
ӦǰɡСһ䣬ϵɫȴ
Ī͵¶ͼˣȻվ
ʱȥֻ뿪ɶϼѵѡ񡣡Ůӷ˵ֻҪ֮߳⣬ԵǼЩˡ
ԣɵø߿Ůһۡ
ǾԴУ¶Щ⡣
Ȼ˵Ǽȷ֮ǰһˣǣȴûг֮УѾ뿪ˡĥţ˵ЩߣܲЩɵˣҪӰɣ
˵׼ġĪǿ˵ϲеߣһɱɲὲʲôɡ
ҲĪڵһʱ䣬վ׼ԭˡ
Ī֪Լʵ϶ǲ緽һ˵ġͺǵʱ򣬾Ƿϵһʱ䷢ֵġڣͬǷϣĪ˻ûκεĲʱ򣬾Ͷ϶ߵǰǷϵɫأ˵ߣʵϿ϶ҪԶеԱ
Īԣбİ
֮࣬ǰʱ򣬾а˲ͬʱȴֻˡĥ˵һȻ֮ǰܵеһˣǴ·ġʱߣȴǱһ˸ţٵĳ߹
һأĪʵ
ģӦ̫ҡҡͷʵϣˣҲ֮ǰ߰ɡ
ߣڷϵ˵ƶУʥڵʵģһܿһʿ
ٿʱеľأ
ĪһˣҲ˵ֻʥ˾Ϊ̺ͲʵҲͬˡʣģͷʥˣ
Ҫʥڵʿƴûжٵʤ㰡
ΪҪǣ˭֪һ˵֮󣬽᲻иǰأ
֮ķѩƺҹɫĳ𽥵رСҲʼƮ
ģߵĵȫ뵽еľ˵ĸ֪
Ī΢΢̾˿Ȼǰ۾һգգģ֪Щʲô
¶ͼˣȴʱػͷһĴš
ˣĴŵģ۲Ƿࡣ
÷ϼˣȽǣڷϼɢԼʶӦ֮Ķʱˣȴû˿ʶӦ˳һ·ţֱӳġ
ֻǣˣɽµСϵ˲䣬ȴǺȻľֹ
ţһȵȻ䳯ѹ˹
Ͼ˵ĴڣȫΡ
ʥߵƣĪɫ΢΢мֵĲ԰סĪһģʥ˾ߣĵĸо̫ͬܡ
ѵõǣϺˣȴǾԼϢûκεķ
һɢƣÿ죬ȥҲ졣
ڷһͬʱ֮ߣȻĳűߵķ׷˹ȥ
ţ΢΢һ㶡
ӦǼ׷һ˶ȥİɣСֹţԷһˣȻڱصáֱӲ鿴һµʱ䣬ʡˡ
Ǽ˵ȴǺ¶Īϣ˼Цݡ
ϵԺʶľΪƤŮһˣֻǣ뵽ߵʦʦݣԼƤŮһֵĵӣȴ΢΢һɡ
ϣЩˣܹܹ׷߰ɡﰵĵһ䡣
ߺʹƤŮܹѸٵ뿪ԸⲨϼˣµӡ󣬻Ƿǳģ
ߺͺ׷֮䣬ʲôľ𣬾ͲǷԸȥˣ
ߵ磬˫ʱΪ棬ʱȴܿܽǳϵìܡ
˺ʱϼˣоţԵĵԼ״̬ԼĪǰӵʱ֮󣬴ϲУٶȵĸʮߣÿһ˶Ե÷ǳĴæУֻһˣ뵽֮УĴһ£ת뿪
Щ˸ϵĸӦӦǺʹǰ׷ߵˣͬһģ
ɫ΢ʱ򣬷һˣϨ֮߳⡣ʯϣȻϵʬ塣еĴ򶷵ĺۼȫıѩǣʬȴʱȻԣ
߰ɣĪŷˣ˵Ǿĸϵ˾ľСϣŰȫһЩ
Ҳǣ󲦵׷һ·ϣģͦ鷳ġ룬ͬ˵ǲ֪յĿĵأǲҲ˾ľСأ
Ҫ֪һˣ뿪ʱıҲǷһˣʱǰķ


1058 ֮
һ·ϣϵѯţΪһȻûκε޵ĳû
ĪĻش쳣ļ򵥡
֪
ƺǴĪ¿ʼһƬУٻ޵ĳ֡Ȼˣ˵ͽ׵޶ûУżģһˣǻһͷͷһס׵޵ģǣޣǶͨ߶ԣ첻вҪ˵Ǿˡ
ԣĪеسƺһƬΪȫ
һֱ쵽˾ľС򣬶ϵĻǿԵıԵĪ˵һٻ޵ĳû
֮ǰʱ򡣡ɲЩѯȥʲôط
ǼĪͷԼͬ飬Ц˵ϲıԵʵߣõص㡣һʱĻһЩӻ߳ߣǸطĿʯȻĻȻĶ࣬ȴҲʵǲ١
ף΢΢ص˵ͷ
һֻܹеھʯĵص㣬Ȼ֮͵ģ
ȻĪһڷŵ;ˡ˵ãĪһ˾Ǽ˾ľСϵ͵ʱ䣬ѡʱϣصء
ԶԶģϿԿһģĳǳأ
ʱϸĪһˣߵò١ǣڵڶʱ˾ľСȴǺȻĳ˵ǰ
ŷϼˣԽԽӽ˾ľСҲԽԽࡣ
ĹģſɲС򰡡ɵø̾һ䡣
ҪΪһİȫ֮Уֻ˾ľСôһ߼еĵص㡣ȻΧٻ޵ĳûǡڿϡȴǷḻġĪ˵ټϣʱʥصʱ䣬ԡ˾ľСϣҪʱۼŸߡߡ
˵ţĪĿ۴ҡ
Ҫ˵Ƿһˣ·һЩߣҲкܶףһΪ
Щˣǰ˾ľѵĿģҲͲԶˡ
÷ϸоΪǣЩۼŹУʲôݶСŻģҲصģģεģҲгġ
˵ˣҲԲ뵽֮𣿡ЩģһݣأӵıӰСʵʥصʥŮ۹⣬Ҳʵ̫˰ɣ
̿͵ҪĿģɸѡӵнܳ츳ߣǣܵĹͷҪʥŮԼͷϿɵġ
츳ﵽĳ̶ȣȻĻͬΪŮԵ̣ǺʥŮѡһݵĶɣ
Ǻǣ˵Ŷ¶ʱ򣬺ȻĽӿ˵˭֪һεʥŮ᲻Щʲôرϲأʱ򣬻ϲֵģʱȴֻϲǿ׳ġ
ˡĪȴûİ˵¶һֳۣŮ˵ǵĵ¶ͣǶһεͣģǾãʲôߣûŵأ
̿˿¶͵ĿͷԼһ·ԼѡϣĿ⣬ʱĬ
Ȼ̼ŮѡĻҲѡ¶͵İɣ
ʶģ̾Ϳ˿ϡ
ʱķϣɫƽģעǰ˾ľСڷϿ˾ľСĹģ߾ۼеĳˡΧһƬѩף·ǳ꣬ᱻѩš˾ľСУȴֻЩݵĶŲֵİѩĵط°Ȼ
һѩеůڣȫ˷ϵ
һˣĪһ𣬽뵽˾ľСķΧ֮ΧգƺȻ˲١
ʥʾߣڽ˾ľСΧĳǽʱһЩ⾳֮Ī˵ҵһߵʱҲһءǿʥʾ߰⾳֮ãĲЩ˿Աġ
ǺǡʱȴЦЦ˵ֻҪŬˣл̤ʥʾġϾڻ᲻ǣ
ǵġ¶ʹֵĵ˵ͷһΣܹѡΪ˾ľСߵĻôģҲܿؾͻΪʥʾˡ
ʱ
ŮӼˣЦ
ƺѾЩϰ˵¶͵Ըˡ
ҳ֮УΨзڽ뵽˾ľСĵһʱ䣬üͷ
ôˣЩĴһ·ϵ⣬ʵСϣӦòʲôرΣɣŷһʥ½ɶ޾Σ֮жȹˣÿһΣϵüֻεĿЦƺΣĵ
ΣʲôģûС룬˵ҲõˡڸӦĪ˵ģʥʾߣСܣµ⾳֮
ʲôջ񲻣ʵ
û´Ļʥʾߣһֱ˾ľС֮Сĥţ˵ңɲ⾳֮ǰ
֮ɫ΢΢Щݡ
˵ڷ֮ҲǷǳڴţԼܹл򵽰ġҵػߣź֮ĽǷǳȷڽУҪĸ򵽰Ĵڡ
ýŵĻ˵ǾΨ򵽰ʿл׳Ϊʥʾߡ
ΪΨһ򵽰ˣƶ˾ľСϵķȻǰȻŲɵģ
ûӦľ֮ϳţСֹǲ֪һˡͺľʦľźԵ𰡡
û취͵顣룬СӦţȻÿһԵ츳֮Ӧİԣǣ츳ԶԣȴҪӵĸӶ䡣˭֪ľ֮⾳һľ֮أ
ڼĵ伮ϣûпƵļأЩʵ
ҲǼҵĲݷˣп𣿡ûһ䡣
ڨڨһЦûôءⷽϢ̫ˡҵǧҵĵ̣ûа취ȥо˽ɡ
㣡ָָϣʱЩ˵
Ҳ֪Щ֮У᲻صļءһ˵ܹϵͳ˽һ£Ǹ򵽰Ǻкôġ
⻹Ҫ˵ƲƲǣ漴һڲһᣬԽ뵽֮𣿡


1059 ʦֻ
ٴεѡ˾ľСϵȤԼҲû̫աڷϿ˵Ƕ˾ľСϵ͸Ȥ˵ǣ˾ľСһִܹ߾ۼء
ͺǷϴյʥ½ûʲô̶ĿһֻҪ߾ۼĵطڷϿ뵽ʥ½Ĳѡ
ص㾿ʥ½Ķ򣬻ǱȴûжٵĲ
лĻҲų뵽һЩ֮С
Ƿյľʦһ˽֮ߵԣһҪﵽʥʾʵȷǷǳѵġ
˵֮Уô򵽰ʿҲֻļ˽׳Ϊʥʾߣʦ֮УʥʾߣʦǷǳҪġ
һЩСȴܹƾԼУĳһλߵ츳ﵽʥʾ֮ȫٵĵΡ
ҵĽžһõ֤
Ƿϻڡ֮ءģŸ˵ʵϵԼǷǳѵġǷܹƵҩմﵽ˸߽׵ҩʦļôϵƵҩתֳȥȻܹȡԴǣڷߵ̡ʵԣҪĸű̳ʵȴȻЩ׽ġ
ڽ׳Ϊʥʾʱ򡣲㸶Ŭӵ㹻ߣͿԴﵽģ
ûǿڱΪ֧šҪ׳Ϊʥʾߡʵ̫ˣ
ν׳ΪʥʾߵġԷûϸȥ˵ǣǴǧҡֻһػߣһǵߴǽڸоԼĴ޽٣׼ѰҴߵʱһȫµػߵĳ֣ҲζŽŵ
һϣȴǺġ
ĻܹʥʾһϣңΪʥ½ϵĶˣǾǧĳƺš
Īһˣ뵽˾ľС֮ϵ÷ϺŮֺȻиĸоůůգȷСǴıУȻ뵽һůڣҲ޹ֺ˾ľСϵĽֵУĴйš
ڽֵ࣬źܶĵ̡
ˣĪӦҲʦֻİɣϺȻѯһ䡣
ȻеġĪЩʵѵ˵ҲʦĳԱҪ֪ڻɽеʱĪѾˣһʦݡ
㲻ǰɡЦЦ˵ǺʦеĳЩˣʶѡ
ŶĪԣ΢΢ص˵ͷ
ԷϱʦݣʦеһЩʶҲֻǣǶߣȴڱе˾ľСϣǷʦЩˣߵʦֻᣬӦҲʲô
Īѯ˾ľСϵʦֻᣬ޷һһİĻУҪѰһЩϤϢѡ
ϣò׼ʦֻ֮аɣڷߵ̣Щ˷ϵ˼ǣʦֻеˣ˭Ҳʶ
ʶʲôϵǣǵϣǻ
˵ţϾʹԼĴȡ˺ľʦ͸ɫľơ
ϵľٶ֮ҲǿЦѣҵˣϻšǺʦ֪͵ɫƣǼľʦֻʹõĻҲ֪᲻ڣ֮ǰ͸ɫأ
ʲôֻҪþͳˡϿһۣ˵ȫİĵطȥסùʲôģֱӵʦֻסءңĥţ֮ǰʥ½ϵĻ֮ӣû̫һЩһΣĻᣬȡһЩҩΪǲġ
һ뵽ˣʥ½˸ΣֺȻ˱֮Уľȷǳ˵Ԥϡ
룬ҲĬ˷ϵľ
ǣĪһУһֱ˵ŮӣʱȴǺȻĶŷеɫƣʵʦĳϵ𣿡
ŶҲ֪ϲɵЩؿ˶Էһۡ
ǰŮӵɫ΢΢мֵۣƣȷǿʦֻ֮оסԵõʦֻıӻ
Ǿͺáϳһͷ
ߣȴһҲֱӵĳǰȥ̺ͲʵҲǸһѸٵĺͷ˾룬ƺǶڷϵ԰ڣȫû
ĪһˣȴǶԷˣźĽġ
ǷչֳʵѾΪˣȡ˿Դʦɫľƣ˵ݣ͸ɻ
ǣôĪһˣҲû˳ƾŷһǰʦֻĴ㡣
һεļĪ˵еȤţԺе̸ʡ
߳ĹУܹһЩֻǷһЩĶǵ飬Щ߽ģźܴ洦ġ
˾ľСϵʦֻᣬڽϣȽϵԡ
ȫҪѯʣͿ׵ҵʦֻڡңʦֻڵǰ̨յϵʦֻᣬһޣûʲô֮Ψһ÷ˣоЩǣʦֻڣרŵһòҩʯжһҩĹ̨
զһȥ̨ǰΪڶġ
Īܵģ⸽һźܶĿأ治˵ġĥţ˵ʦֻУһ̨ܹ˵ܶˡ
ǵءҲΪпӦŵȻ˵ʦֻᣬȷԵҩľӪΪҲȡҩ֮ģǣܹ;Եļ۸ȡһʯһģԼת͵򣬽ת֣ſɹ۵󡣡
յϵʦֻᣬΪûĹ̨أЩʵ˵յǱߣе޵ĲϣӦΪḻİɣ
Ϊյϣʦֻ֮⣬ĵ̣רǾӪЩе޲ϵġ˵յʥ½ʵ̫ˣʥ½ٶĺе޵ԴҲһЩغ׷׵ĶԼ쵽յϡЩУɲ֧ʯģıҩ֮ģʦֻᣬҲû̫ư


1060 ʥ֮
ҲǡϵԺɵ˲͸ֳ򡱵̵ģ
ľǺСˣѡ񵽡򡱵УһҩҲûȥʦֻ
ʦֻйȻΪȫĵҩǣĵУͬҲŵҩĴڵġֻҪܹһԼҪĵҩôȥһУܹ棬ЩȻȥһˣῴʦͷ
ǣһЩ߶ԣȴǻѡʦֻᡢֻĴ͵֯жһġ
һЩ͵ĵ̣ڼ۸ϲ̫ˮ֣ǲֵĲϣԼûа취Ū£ȥʦֻĵطнףΪʵѡ
⣬ʦֻṩĵҩƷҲϣ
Ƕһļ۸ϣ΢Щ߰һЩȴٿõ㹻Ʒʵĵҩǣ
ͺǷϣ׼ԼĵҩȡƵҩĲϵĻҲ϶ֱӵȥʦֻᣡ
ѡЩû˵ĵ̣
ʦֻĴڣһȦ֮ڷȡľ֮˾ľСϵʦֻĸˣӭŷˡڷʱסҪҲǺܸ˵ľŵ
ֻǣӶԷòѯһľƵԴȻǷǳĺġ
Ǻľʦ͸ҵġϵǽ͵úֱף⣬ĸҲżȻ侭ߡҪҸȫһĵطϢܿģǾͻ뿪ˡ
Ŷԡɵ¶һȻɫλҲΪʥصͶİɣ
ϲɵÿЦţ˵Ů̲סꡱһЦ˳
ǵģǾǳͶġЦ˵֪ܾܲĽһأ
ӦõġˣŮһְۣ˷ϵϣȻ˾ľС͵ģֻǷˣ͵ʱ䣬ʹ֮ʼһʱ䣬ǰʥǲĸˣ˾ľСϣĹţǿĳߵĻ¼ڰ֮󣬻ᰲרŵԱȥЩѡղʥصʥŮѡ
ڴϣĿܹѡԣЩˣڷϵԤôģͣҲӦɴұ֮ٽһЩ츳ϵĿ죬֮ɣ
ǰԣҲЩɫֵʵƺЩ˰
ǺǡʦֻˣȴһҲȵģ˵ҲʥѡһεɫˡλӦǴ߿УͰɣ
˵˵ͷ
ͣѾִ˺öˡ˼ؽ˵ÿһΣˡʥ˵Ҫеģѡߵ츳ʵòȵȣǿ
Ϻʵ
ǵģʦֻĸˣ룬Ϊ϶˵ÿһܹѡߵȫղˣʥصʥŮѡѡʱ򣬲οı׼ʱ򣬻ʥߣʱȴֽʥ˾ʵң츳ϣºҲϸĵȴûһͳһ˵ƺʥѡһεʱ츳¶ϣҲʮֵעءȥҲֻһ˵ˡ
ѹءϰֹһ䡣
˵Ļ¶ĵ˵ҲлѡһεͣȻ˵ġ
ȫƾĻôκһ˵Ϊƽ顣
ˣʦֻԱ֮£סĵص㣬ʦֻĺԺ֮Сû̫ߵĴţʱĴ
˾ľСƺʥص͵ĵ뵽֮С
ϺŮҲ⼸ʱ߳ʦֻᣬ˾ľСĴϹţֵߡеȺеĶһˣңΪ
˭Ҳ֪Լ߲У˭ʥصԱ
⻹ǡءϲɵãεƲƲǣǲ֪ġ˭ˡ
ò׼뵽ʥ֮аɣһζ
ѡ˾ľСϵͣҲþл뵽ʥغòãֹ˵⼸ʮʥŮ˭֪ܹΪˣ˭أΪһλҵǶѡߣĽ֣Ƚϵĺ档
ʲôֵİڱϽӿ˵ȻɲʥصȻ뵽ʥصͨԱ¡
ǺЩѡһʥŮأٶȵʵܲڣʥصʥŮɣ
ʱʿˮ˵ֻȥһˡ
ֻǣ飬ڷˣѯ˲ٵ֮󣬶ûлȷеĴ𰸡Ƿˣصʦֻᣬѯߵĸ˵ʱ򣬸ĽҲģɵġ
һĳߣ˳ɸѡ֮󣬵ȷǳΪһʥŮĿꡣǣ֮ļʱȴûκιߵϢͺߣȫıʥظһ
ֱʮ֮󣬵ʥصͣٴοʱߵϢ뵽ĶУȻڼʮ֮ǰѾˣ
һЩѡߣ־͸ǧٹˡ
еǣ뵽ʥ֮󣬳ܲסʥصĿ飬ֱģҲеǺѡʥŮһ𣬱ʥһû߳ʥصġ
ʦֻ˵Ļ˵ǾʥصʥŮûκε似Ҳ˿չֲһߵȴʥصĸϢǳ˽⡣ÿһʥŮһ뿪ʥء
ҲһЩҪʥصʥŮ⣬ʥŮ߳ʥأִʱʥŮ٣ץ֮ģǣյĽЩʥصȫķ
ЩʥŮûбգʥķӦҪôЩƿصʥŮҪôͼȾָʥʥŮ
ɴ˿֪ʥضʥŮĿƣǷǳϸģ
Ҳ˵ʥصÿһεܹﵽʲôʵ磬ʥŮѡѡģңʥŮѡӰҲǳǿĥţ˵⣬ÿһʥŮʥΪλѡԱΪܣ
ϣô˼ɡʦֻĸˣڨڨһЦ˵ȻÿһʥصͿʼʱ򣬶вٵҪ̽ʥŮܣȴʼգûκһԸԳ绹йԣһܹһʥŮĻ˵ãлһʥء


1061 ʥػ
ʥصʥŮȻô֣ԣɵɫ΢΢Ĳ죬⻹˺鰡
ǰҲЩüͷʵȻʥصʥŮʥܣΪһЩͲʥִ͵ʱ򣬶ʥصʥŮأ
Ҫ֪ʥصʥŮڴУǲκε似ģʥÿһζֻһʥŮĴڣôǴ½ϵһЩҲʥŮ⡣ϾʥرҲһһǿȶĴڡ
ʥصʥŮÿһ춼мʮ֮ࡣ
һʥصʵôǿҲܹȫеʥŮɣ
һҪʱͻɱֵĻʥʥŮİΣ治þϵġ
Ƕʥص˽⣬̫˰ʦֻĸˣʱȴǿЦţҡҡͷ˵һʥصʵȷڶʱ򣬶ֻһĳ̶ȣ㲻ĶǣڶʥŮӳ̶ϣȴǳĻ̵ġκεҪʥŮ⣬ȻԵõһʱ档ңϵƶ϶ѣǣȴҪʥصȫ淴ˡҪ֪ʥһϣ÷ǳĺš
Ŷԣĺ
ٶ֮ǰһһ֮Уٳһʱִ͵ʥŮǡʥѡγʱһҲȻûа취ʥŮϵܡ
Ҳ˵ʥеļʮʥŮֻһܹصʥءʥҲȻлɸѡԼĥʵ
⻹ص㡣ʦֻĸˡƲƲǣ˵鷢֮ʮꡣʥص˶ʥص쵼֮󣬾Ȼֱӵһսˡ
һ֮ȫսͣԲһOˡ
ûȫĿսʦֻ˺صĵ˵ͷһս˼ʱ䣬һеĸ߲ȫĳˣյĽǲ£ô
òһһȫı˰ɣ˵
Ͼʥصһֱάֵ˽죬ʦֻĸ˵ᵽһȴܿʧʷĳ
ʥ½ϣһ֮Ľ棬һȫ濪սĻģƴÿһһ˿ҪѶԷ׵ġȻҲһЩһǶ֮ĦĻᱬֲսǣǶǾһķΧ֮ڵġ
Щеĸ߲ɳˣսԶʤֻ߾ǵµĵ֮սǾ͸ǳˡ
ҲǷϼ֮ǰһȫ濪սֳޱȾȵԭˡ
ֻҪȫ濪սģûпնȻ޸ᰡ
Ǻǡʦֻĸȴ΢΢ЦЦ˵ȻûбȫȴҲȫˣ˶ˡ˵Ӵ½ϵһֱӵΪˣǾĻָȻûطʢʱڵʵ
⻹ǡ룬ЩЦţʵǵʱʥأûܵʲôӰ𣿡
ôûˣʦֻĸˣȻĵɴ۾˵ʱʥأȻҲʧصģǣʥغһͬǵǼʮͿѡһεİֻҪʥܹʥŮھʮķչ֮ʥȻܹطһǶĻᡣ
ǡƺǻЩѽ⣬ʥֻܲһʥʾкڵߣĸ߲ûдﵽʥʾʵɣԾĸ߲أ
ͲˡʦֻĸˣҡҡͷЦ˵ʥصĺĳԱϢǲ֪ġʥ֮Уͨĵӣǲֵĳϣûʸȥ˽Щƺʥس֮⣬ĸ߲ʥΪĴ󻤷ÿһγֵʱͬȫµ
ʥصĻϰüͷ
ʦֻḺ˵˼ЩʥصĻӦþʥʾˡ
ǳ֮⣬ҲͨʥصһЩĴУѸٵ̳ߵĻʥػĲºһЩ棡
ҪŭʥأǼƵĽְ
޹ֺʥصʥŮڽ͵ʱһֱȽϵİȫء
˭˼ʥŮı󣬹ϵʥѡܣǿĻ̵Ŀɽأ


1062 ʱ
ʥ½ϣŵǷǳǿƵģ
κεɢޣҪԿĳλŵӣƱػȵһԼʵǷܹ𱳺ڵšյϵɢһ˵ʵȻҪһЩøӵǿһЩǣÿһߣΪɢ޵ĴڣڹϺϣȻǱȲŵġ
ĻЩɢΪβֱӵļһЩ֮أ
ɲ˵ӵĻΪһЩΧִ֮ģӦÿ԰ɣЩɢڼ뵽Щŵʱ򣬱ʵߡ
ǷʶĿľǺСˣģҲʥ˾ʵ硣
ΪЩɢ޲Ը뵽֮У
ŵǲҲ¹ŵĴ¼϶ѡ츳ɫܳΪŵĽܳӵĻŶչˣ¾ƫˣ
ͬһڵĵ֮УҲġ
һ㣬Ȼʮֵ
ʥصʥŮʥصҪԣԡ
һʥŮʧ٣͵һ֮ȫ濪ս˵ʥضʥŮˡ
ʵÿһε͹УʥŮߣûжʵǿͬš˾ľСʦֻĸˣŽ͵ԣʥŮ¶֮ǰÿһǰ͵ߣʵ˭ʥŮ
϶ʱ
Ҳ˵ʥŮĵ͵͵Ķ԰ɣЩʥŮΪֻȷյߡŻ¶棿
ҡҡͷȷߡ󲿷ֵǰߣʥŮֻȼѡߣۼʥŮʲôӡ
һ¡ʥŮ˾ľС֮󣬻סʲôطأϺʵ
˭ҲˡЦ˵ʱ򣬻ʹһ仧ĳù֮УʱҲǽĳߵĵ̣ס졣ʥأ˾ľСϣҲԼ仧ġǣֻһĸʣʥŮסʥ˾ľСϵʱݵ֮С
⻹ǡ룬Ҳֹֻһ䣬û
˾ľСϵʦֻĸߣһε˽⵽ʥνġ֮͡󣬷ϺŮÿһ˵ڲϵ˼ţʥĶʲôֵðյڣҲŹ
ڷϵ˵ûκεôҪʥ½ϣһͷָνأ
ߣҲ˵٣ҲҵĴС㡣
ңʥ½϶ԣǲʲôһָǧҵĶʢʱڣʵʥ½֮ϣǣյһԣĿǰңǱȽϵǿƵġ˽ʥʾߴڣҲյϵһˣ
ôֻҪܹ֤Լȫһջ
ڷϺ̡ʵ˵ʥ½ԼʵȻһ棬Ҫҵľº͹Ůͬһ档лĻϺ̼Ůţá֮ءеĸߣʥ½ء
κһ˵֮ءеʵҲʦ۷ѣʼûа취ͻʦ˵ˣһʥߣһܹ뵽֮ءô޵еĴˣ
ʥߣʥ½ϣ
ȴֻΪͨмѡڣʥߣûӦĹ似ΪһʿĻʥߣܹʥ½ӵһϯ֮ء
ϵĲ࣬ȫǡ֮ءеߣ޷ġ
ˣʥصʲôģǼǲȥˡĥţ˵죬ӦþͿʼĵһ죬ȤĻǾȥ˾ľСĽֵߣ˵лʥŮء
ǰʵҲǵ˵ͷȻ˵ǶѾɣˣȥĻͦźġ
ιϲɵÿЦţ˵ʥصͺòãǼŮģȥʲô֣
˭˵ΪŮӣͲܳȥ˰Щ޵˵˵ˣ˾ľСϣҲþȫ߰ɣߣŮӣ𣿡
ðɣô롣ƲƲǣֻһ䣬͹Ǹȥʲôطأ
ȻߣȻȡصˡ̹Ȼ˵Ȼ˵Ƕԣʥ½ϵκεطһģϾ֮ǰҲûʲôĿ꣬ǣҼǵ˵ڸΣУĿռ䣬ȥʱ䣬ܺʥ½ǲһģ԰ɣ
ǡϵ˵ͷ
ôҾǽһҪȷ飬ڸΣУ˶ٵʱ䡣ĥţ˵˾ľСϣȻߺܶ࣬ȴû˹עһЩ¼ߣҲʶҿţȥ߾ۼأ̽һϢΪá
鵹ǲ룬Ӧ
ڻɽĪˣȻûа취Ϊϼˣṩȷʱ֤ġʥ½࣬Ϊ
ߵ̣źܴ
ͳģһֱܹ꣬Ǹһ㣬̵ģʥ˾ûа취ͻƵĻһֱ꣬ӵȻˡ
ˣͨԣеˣʱĹϣҲǷǳĵġ


1063 һƳ
ʥ½ʵ̫ˡ
ԷˣĿǰʥ½ıҪһ·ȫĳͨĻع鵽غ·̣͵ûѸһʱ䡣٣ˣǿԾֱķʽضɣ
;Σʲôģ˵ѵʱ䣬͸ˣ
ڴ֮ǰˣҲȷҪĿǰʱ㣬ȷһ£ܹ
οϺѾȥű̳֮䣬һԼš
ڶ죬ɫ֮󣬷ϻŮĴߴ֮£һ˾ľСĴϡղͬǣĴϣߵÿһߵľòͻȻ֮䷢һЩ仯
ϣȻԽԽࡣ
ÿһߣ϶һĨŵЦݡʵߵģʵ͵ġ
ڣ֮У໥֮ƺԵ÷ǳ¡ûҲû̫Ħ
һϵʱѣҵı仯Ǵ󰡡ϲɵСֹһ䡣
Ϊӽ쿪ʼ͵ʱˣû˵˭֪ǲھʥصڿЩءʱǲֵĺһЩʲôʱ򣿡
ʥصġ͡ʲôѡǣҶǳųΪʥصȥģҪΪһһǶٲܹԸֻֻ߰ɣһЩƽƦӣʱҲᾡԼֳ˾ӡһ
ٺ١ϺȻЦЦ˵ôһ˵еҵǾûһЩˡǱȽ˼ġ
Ŷԡɵúʵ˭
ֻԼʾһ¡
漴̺ͲʵŮ˳ŷϵĿ⿴ȥ
һǳεߡ
˵ڴʱ˾ľСϣŸָߣòϣʵϣͬĻôǰߣвͬУȽͻģ
˸ϵĸоʵ̫ƽˣңߣװϷǳţզһȥȺеһٺϣûߣڷϿ˵ʣǳĳ
˵һߣĳӵĻȴû竵ϢԵ÷ǳͣ˵һߣɢ޹ȴֺѱֳ˳ʡ
ڷ⵽Էĵһʱ䣬ߣҲǴҴҵƳ˷һۡ
˫Ŀ⽻֮УƺǿԴӶԷУһĨȣ
ܿģߣĽֵϣû뵽Ⱥ֮С
Щر𰡡ɵø̾һ䣬˾ľСϣȷе˵ڱУȻʵߴڡ
Ŷ˼ǣ֮ǰмƵߣϲɵúʵ
ǵûС˸һ£˵ܳߣȻҲͣǶʥصʥŮЩˡӦ˵Ƕʥǳĺˡ
Ǹߣôر𣿡ʵЩɻʵ
ֻ˵Ϸǳرɡ룬˵ԵЩΧգ̫ǢƺվǱߣܹһ⵽ǣϸĻʲôо̫ˡ
ܹʵﵽʥʾļҲʡȴǱĿ˷һۡ
ǰɣʵЩȵ˵ղߣȻһʥʾߣ
ҲǺȷǣ˵ǣʵߣȫӦʵ磬ֻ˵Ҫ߳ҵʵܶܶˡˣϣܹӦ𣿡
ңϿЦ˵ҵʵ绹òã
Ĵս˵ϻӮģǣʵ϶ԣĥţԼӦûʥĳڣԵѾʥˡͬһվڷϺǰֻҪԷԼƣôܹӦԷϢȻҲܹͬӦ
֮ȴˡ
ʵϵĲֵܹ࣬ġ
˵ġȴЩŵ˵ǶԷһ򵽰ߣʵֻʥĺڣҲǸӦģȴܹͨ򵽵İһЩϢ
ϵģɢԼʶ𣿡ϿЦ˵ӣ˭ɢԼʶ˵ͻҵȺŹء
ٺ١룬ҲЦ⵹Ҳǡ
ֻǣڷϺŮ֮ǰߣĵطʱ򣬷ϺȻᣬ˵Ȼˡ
ôˣʵЩֵʵò˵ߣһʥʾ߰ɣ
⵹ǡζ˵Ȼ˵ߣȷϷǳĳǣ˵ĻôΪߵĳ֣һǳ˼أ
˼ǣҲǱ˺ġ
ߣеģʵϣӦŮġϵ˵
ʵɫ任˼£¶һĨŹֵЦȻʥ͵ʱŮװ⣬⻹Щ˵Ԥϰ
ѹءԣҲüͷ˼Ƭֹ̣ţ֮ǰʱȻоЩŤֻ֣ûⷽȥ룬ôһ˵Ŀˡ


1064 ʵ
Ȼ˾ľСĴϣˣ˾ȻŮװģ뵽ʥصġ֮͡УǣŮȴ˿ûҪԼҲִ뷨
Ҫ˵ŮˣǷϣԼлᣬ뵽ʥ֮С
˾ľС򣬼߸ţ
ҪڳǧУΪʥ˾ľСϵ͵Ļߣѣ
˵ף¶ģ˵ԼһлΪ͵Ļߣұֵĵӣǣ¶Լ֪ûжٻġ
ڶߣܹ뵽֮У޷ǳһ˿żȻĻᣬǴĹո֡
ȻĻΪĪһ֮УŮԵߣ
֮УͬŮߣ
Ƿ˾ľСĽֵϣٵߣҲǲ١
곤ߣҲСӡ
ʥصͣܲСӶܹɣ
Ȼˣʥв͵֮һҪﵽʥ˾ΪѾų˾󲿷ֵڼꡢʮͯˡҪ֪ڱϵССʶȣȻǳĳģʱҲûн׳Ϊʥ˾ģ
һС֮УΪľǳΪʥ˾ߡ
ʥ½ϣȻĴУȽϵƣһҪڶʮ֮ǰʹﵽʥ˾ͬǾɾܹ֮һߡǲҪ뵽ʥ֮СҲл֮꣬ʥʾľ硣
ֺαĿǰһУ뵽ʥصġ֮͡أ
һ죬ϺŮ˾ľСϡ֤ʥصġֻ͡ǡ˾ľСϣˣȴ·һжԵô˭Ҳ֪ʥյѡ񣬾˭
˵ڶϵʱ򣬷ϻѯʹڡ͡ĵ죬ָôʲôط֪Щѡеأ
ʦֻĸˣֻЦŽһ䣬˵죬֪ˡ
ԣҲֻǻһ˿ڴĥţġ͡Ǵ۽ˡ
Ҫʥ½Ŀ֮һֺγǼʶһʥ½ϵĸַ¼أڷ˵ʥصÿʮ꣬ͻٰһεġ͡¼ĻԷˣܹѡͣȫûжȤ£ô˾ľС϶ô죿
ģ÷ϱȽģ˾ľСϵʥʾˡ
ȫһ֮԰˾ľССڵ£ž޴Ĳ죬ĵǷϷǳġ
ֻǣ˾ľСϵʦֻĸˣ˾ľСϣǲʥʾߴڣҪԼҵʥʾߣǴ˾ľСϵ£ΪλΪȫĵõıԭȻǷǳѵġ
ڰԣϺԼ߶ʱܹ˲ĸıΧ¡ͷ·Ƿϵĺǧĳ棬ͬˣ
ǣⶼڲϵĴ߶Լڵİ£ֵܹľ
ֻҪڵİһֹͣ˴߶ˣôΧ£Ȼ𽥵Ļָ
ܲʩչһ֮ΧĻͳ׵ĸıˣָ˰ɣҪ˵Ļôʥ½ϣִССÿʱÿ̶ڷȻһЩ򵽰֮սˡ
ʥ½ôʱУͱһȫɰŵˡ
ʺĻأ
ҲֻԼʵﵽʥʾ֮󣬲лŪװˡϲɵ̾˿תʼ鿴Լ״
ԴӷϴӸΣ֮Уع鵽ʥ½֮󣬷ÿ춼鿴һԼ仯ее󹦷ص㡣
ϾڸΣ֮Уʱ̣ŷе󹦷źӰľǣġڴӸϣյĺɫεҲȻݷڷϵеڡ
ܷεȥһɺɫеû˿Ķ
ָоͺǷһصſڣȴûд򿪴ŵԿһ
һɺɫյ֮⣬ϵ󹦷У׻У˼ɫĹߣֻǺҵĲһ𣬾ͺȫûгƵġ
һȽϲĿ˰ɣֹţ٣ҲԼһܹ󹦷ϣǣ
ֻǣͬĺȸܹ֮ų֣ұʩչе似ȫΪ𽷨Եʡ
ҲǷڴж֮УֱӴ˵Ĵм̳ġ
϶Ѿ뿪֮ءˣ⻹㣬ϾĽ˱Ҳʥ½ģĻλɭ˵˽أǣҪĿǰʵ֮£ٴεĻ硰ࡱǲʵġ
Ͽû˵ʥ½ϣһʥߣӵŷģ
һеںϵ󹦷Ȼڰ׻УһЩɫĹߣǣҪȥȴǺͷġ
ͺеİɫһһŵ飡
Ҫʱܹѹͺˡϲɵø̾š
ʥ½˽⣬ΪУϵǲõʲôѹˣΪҲǺǻͬһʱڵʶˡʥ½˽⣬ܻȲء
ǣʥ½ϵһЩʥ֮еĴУֻ󹦷ϣ;һָĴˡ
˾ľСϵʦֻĸ˵Ľʥʥ½ϣѾ˼ǧʱˡ
кܴĿܣ˻ʥ½ϵʱʥؾѾˣ
Ļʥص˽⣬ӦûȽϵϸһЩɡ
˸ΣʵϣûеõʲôͻƣֻΪÿһΣĵѹԣʶϣǱøӵʵǷϵʶǾܵģһʶϣʵ糬ԼҲǺѷɫڿܻҪӵͻһЩ
ҲǷڻɽУܹһĲ߹ԭˡ
⣬󹦷еġʽԼɷʽ似󹦷ֳ·У΢Щĸı䡣
ֻԼڣϵĳţȫµ·ߣȴһֱûʩչھϵı仯ʱĻ̫ǣڷϿĸı䣬ܲʵ˰ɣ


1065 
˾ľСϣʥء͡һ죬ƺر硣ȷе˵һϼû˯ȫڴ֮УĶȹġ
˵ľϣûжٵı仯ǣеڵ󹦷ȴȫµĲ
ڷĥţ󹦷С򡱺͡ȸе·ߵı仯ʲôЧõ֮󣬷ϱ㰴಻סͷɻֱӵԼסʦֻס߶ʽ͡ɷʽ
÷û뵽ǣнתǰϻоҪȫע̬ȴǺȻи
ǷϽڴ߶似·ߣûг׵ĹҲܹо似Ŀ𲽵ǿš
󹦷е·ߵ΢ı䣬÷ԺսУԱøӵ
ͺǣ似Ĵ߶øӵˡ
֮սһҪ˫֮ʵƴǱʵͲ̫Ļôʵ͵һҪʤ͵ϮҲþͻЧҪս˫ʵԭ൱£˭ĳиӵĹϣӵĿ٣Լ˭Ŀƣӵľ׼ˡ
ġϵġֻĹ似ļܹӳ߶ٵԼսе״̬ٵӰ쵽սĽ
ǡϡֻĹ似ΡЩûа취ıġ
ߣͻȻĻĳֹ似ĴУֻһЩĻͺһ߱ʵһֻճУ𲽵ڣʵԣǰߵĽӵѡ
٣ʥ֮ǰʵϵֻҪߵ츳̫ͨͲĻͨʱĻۣŬȥ
ϴʱ󹦷似еġʽ͡ɷʽ߶øӵĵӦ٣÷֮սʱ򣬻ֵĸӵĴһЩ
ǳеٶϣôһ㣬ֻǶ似ʩչӵһЩǿʵ֡
ԣǷھһϵʱ֮˵ȻǱֵȵģ
Ůڿϵı֮΢Щ졣
ѯһ䣺ϣòĶͣڴɣ
ǿ϶ġЦ˵ֻǣǶԼܹܲѡЩȤǶһε˾ľСϣѡߣʾЩ档
ڷϿȻԼ˼ʮѵһʥصġ͡ô˾ľСĿģȻҪ֤һ£һߣܹѡˡ
Ҫ֪лΪʥصĴڰ
Ҳǡ룬˵ֻǣ񶼲ʥŮѡνеء
߰ɡԣȴЦ˵ûа취ȷеͨĳЩ֪ϸڣǣ˾ľС͵ĵص㣬ֻҪ߳ȥһȦһ˵ۣ֪ˣ
ʦֻĸˣʾڽ죬յĽô϶ĽȻǲżġ
÷û뵽ǣ˸߳ʦֻĴţĪһˡ
˵ǼλòĵǵİɣϲЩʵ
ˡĪЦ˵ͽʱɣҾţǼλӦҲǶԴȤģԣ͹ţһȥˡ
ŶϺʵȥ￴
ÿһεͽǲ̶ġĪ˵ҪǿʥŮ仧ĸط
šϲɵõ˵ͷ
٣ʥصʥŮסĵص㶼̶£Ҫĳط׼ʵÿһ͵Ľһƫĵġңʥصġ͡ʼߵʵݵȵϢȫҪṩġ
ȫģʥصԱ˾ľСĴϣع۲ţͲִٵˡ
һǺʹĸʾһ㣬ĳطһָֽεдأ
ܲĳĳʱ̣ĳصĳλʵεߣȷΪͨ˳˵Աɣ
ǲЦء
ϺŮʥصġ͡ʮֵ˽⣬ʦֻĸ˵Ľ֮ȻˡĪԭһƬڵĵӣȴǷǳ˽ġ
ˣܹʱ򣬸Īһ𣬵Ƿࡣ
ֻǣһʼʱ򣬷ϺĪһˣҲȻǺǰһ˾ľСĴϣ߶ţƺûκεĿͷ
̲ɵЩʵǾҪߵʲôʱ򰡣
ǰʵҲЩţҪȵĻôʱ򣬲ȥϢһӣʱ䵽ˣٳء
Ǻǡ¶ʱ򣬳̺Ͳʵһ䣬Ҫȵʲôʱһ㣬˭Ҳ˵ҪʥصˣǺʱʼжˡһѡߣϣ϶ʮˣǶʮˡǰƲ⣬һģӦþͲҪʼˡ
ֻǣǾôתţЩʵ
ǰôһߣһ߿šõĻֱܹӵʥصˡĪЦ˵ǼλڽϻƵĻȫԹսĳ̿һʥص˳ˣôƱػڶߵġʱǳ棬
Īƺһţһ߼͵ڣҲʥ͵ĳϵĻ˵ǾǷǳǳġ
ϺŮ֮󣬵ûжٵ뷨
𺳲𺳵ģϻĲر⡣ֻǶѡԱʲôߣȽϵĺѡϾ֮ǰʱ¶ͶڴԼѡʥصѡʽ̫ϷֵܹĽûʲôأ
ǱߡĪеŮӣȻֵָָĽ㴦һڣΪ˵ߣƺڳǰ棬ˡ
ˡĪԣҲǼصһ䣬ǵǲ
˵ţĪȵĳŮָǸٵı˹ȥϼˣȻǽŶˡţƺߵĶȻ䣬ը˿һ˾ľСϵߣΪߵĶ𽥵ػ˹
еǸڷһ˵ģеģڷһˣߵǰȴš
ƾĲԼԽԽֵĽŲϺʱԼڵĵط·ǳΪ˾ľСĽһԽԽߣӿ˹


1066 
Ī֮ǰ˵һʥصˣô˾ľС򶼻
Ƿԭ̫ⳡǷ𺳣ǣƾŴߣӵһص㣬ÿһߣҪڵһʱ䣬֤͡ĽҶĳ棬ʵ˷һ
ΪˣεƲƲǣֹţбҪ
ô˵ţظŷϵĽŲȴһҪһҲǲܵˡڷһ˵Χӵżߡ
̧ۿȥϾֻܹǿһԴֻǴա
֮⣬ʲôˡ
Ҫ˵ʥصˣǰҪʲôʾ֮ģҲȫġ
⣬𺳰ϰֹһ䡣
ˣĪһˣֻ໥һ𣬱ĳɢ˿ңʱ˾ľСϵߣɲᱣǰ֡ʿȡÿһˣֻҪʵĶߵ˽йͺΪӵŽ뵽ĳһӿǰλáʹһЩʶҲǿܵġ
÷϶Щɣǲÿһεʥءֳܹ͡ô䶯ĳˡ
˽ֵϵӵ֮⣬ǽֵЩеߣҪ뵽ֵ֮ˡ
ֻǣ˾ľСϵĽֵǱȽϿģǲǰĻʮˡȫڻ¡κΣʱĽֵȫıռˡЩڵеߣҪֵ̡߳ѡ
żġмߡƾԼˣͻȻ뵽Ⱥ֮Уϵ˷֮ɫȫԱ
ͬģеߣǾֻиǰˡ
ߣȻ䱬ǿҵƣסŵߡֻǣĿǰ£˭ıԼƣֹߵĸأǿǷŭ鰡ʥʾߣ˾ľСĴ󲿷߶Ⱥ֮£ҲͷƤɣ
û뵽ʥصһֳܹͣ˺䶯ľءĥţѹ֮ǰʱĪһˣ֪ڽֵĿĵţܻûжٵĻᣬҵʥصĸˣȴȻûѡ뵽ֵߵĵ֮ˡ
ʱ򣬷ϼˣͬڵ֮еĻǾֻĿţֵϵĴԼǰ·ûа취ڵһʱ䣬ʥ͵Ľ
ֻǣôģ
ʱ򣬷ϵԺȻɻ
˿ΧĻӵԼֵ龰ĥţԼѯǰĪˣҲǵòӦġ
ţڷЩε˲䣬ǰͻȻĴһ
ͺͻȻ䣬ĳ飬޵ڽֵǰŵһ
ôˣôˣЩʵǲʥصͽˣ
ֻ֪˵Ӧһ䡣
Ҳ֪ǲǿߣǳڷϵıܣʱ˵ôһ䡣
ͻȻ䱬飬𽥵ɢ֮ڷǰĪȻĻعͷŷϼ˺һ䣺ֵ࣬ûʲôطǳʥصıʶġ
ʥصıʶһ㶡
ڷϵʶûʲôʥıʶĳˣڷϵУҲǲʶġ
ңʥصıʶΪλڽֵأ
ף᲻ʥصıʶȻ֣˷һ£漴ָָԼǰ
˳ƿ˹ȥǰλãһùݡʱùݵſ֮ϣһβžŸһԲȦ
ڷϵһۿ֧βǸԲȦͼʱԺȻģ
ţ΢΢һ㶣Ȼ̺һ
Ķ֮ǰ˾ľСĽֵϵʱ򣬿Ǵûгֹġ
ѯʣȫĲҪϵĻشߵĲߣ˽ڣȺеԽԽ
Ƭ̣ϼˣˣʥصͽιˡ
Ⱥǰģ϶һʥصߡ
ҲǹͽԱ
Уһѹ˾ľСϵĽֵšǸͽʥ߶
ֻҪǱʥسɸѡߣסĵطͻᱻʥصԱһ˵ǰʥصߣе֮󣬵һɸѡѡ͵ߣסĵص㣬ȫȷ
ǽأЩʵ
ţȻǴÿһֵ֧ľסУѡʥؿϵˡĪһеŮӣͷ˵˵ʥصĴȥÿһ֧һģǣʵϣȴġ
Ŷԣɵ΢΢һüͷ
ʱţʥصĴȥҲԽԽࡣ
ڣϻˣȻһ֧ʦֻġǣÿһ֧϶ϸĲ鿴رڷϸӦЩϣȻ̺ĳ֮󣬸Ǵ߶ԼʶӦеһ֧
ֻǣܿģϵʶͱų˿
Ҳֻεķˡ
ͻȻŮ˵ģÿһ֧ǲһġϷǸӵĺˡ
˵ֻضˣܹȡһ֧Ůӽ˵ˣǾסһס֮ڵġ
ѹءԣһĥ˹
ʥִ͵ԱʵҪڴϣ⵽ĳλʺϵ֮˽⵽ߣסʲôط׾ٵ顣Ͼ˾ľСϣķΧȻȽϵĹ㣬ҲڡС򡱶Եġ
˾ľѵķΧôĴҲֻСѡ
ֻҪǻһ˼ǷϣҪѯĳ߾סĵطҲǲѡοЩߣԼסĵص㡣
ֻǣʥȻҪضߣܹȡģһ㣬÷Щ档
ѵβ̺һԵʣϲɵ뵽
ǰʱ򣬷ڲ˽õʱ򣬻лȥŪһ֧ϸоһ£ءãȻֻѡ͵ߣܹõ
ôʥصġ͡Ḷ́ȻÿһѡߣȡȥʥصʥŮˣ
Ǳѯһ䣺ʥصĴһж֧ļأ


1067 ɸѡ
ʥصĴȫԼе֮ǰ˭Ҳ֪ɸѡߣжˡŮӻͷŽ͵ֻеȵʥصĴصסĵط֮󣬴ҸݿĶ٣ܹжϳ
Ŷԣɵ΢΢żֵʧ
޹ֺôߣظʥصĴءǲΪ˵һʱ֪סЩطߣܹѡģ̽һ£жٵ߳ѡˣҲǸ顣
ܹʱȻͣ˾ľСϵߣǳʥصġ͡İɣ
ܹһ˽⵽ϢôǶࡰӵһոֶֺ֣Ϊأ
Ȼģ˼˲䣬ڷһ˸ǰĪˣĵһǵ¶ͣر쿴һ֧ȻǼסĵطòҲлѡɡ
ϺŮĿ˿ʱ
ʥصĴȥȺĳЩԱסĵطġȻȻĶᷢһЩ̾
ˣҲǼ߲ˡ
ǲ֪֧ʦֻѡе˭ϰֹţƺʥصѡԱǧٹֵģȫûа취ԤⰡ
˺󣬷ˡĸȺǰ˵ʥصĴֿм֧ķʱ˾ľС򼸺ҪһȦˣʥصĴǻͷ۸ŵ˳΢΢ص˵ͷתͷٵû뵽˽ֱߵһס㡣
ףﾹȻʥ˾ľСϵʱݵ㡣ĪСֹһ䡣
Ҳ˵ЩܹߡڴҪһεĽɸѡԲԣʵ
šĪԣ˵ͷ˵ˣһǿˡסĵطĻǿȥԣܲȡģǿûĲߣѹûд뿪ˡ
ߵȴţϲɵúʵ
Ȼġ¶ЦŴ˵ԼûлѡеģռݸõλãȴЩѡߵ¡
룬ɵõ˵ͷҲǡ
ĪһˣֳӻصԼסĵطȥܲлŮӣߣռλáҲĪһ˻һʼ;ʥصĴԭˡ
ǺߵĻӵȺУռһȽϲĹ۲λ
ϺˣĿ˿ɵЦţ˵ϣȻҲȥԣô˵ǼҲǾסʦֻ֮еĲǣ
ΪôõϲɵƲƲǣҸղŵʱһ£һʮ֧ء
˾ľСϵߣһж٣
ʥصġ͡һѡȡֻʮĸʣҲʵ̫СһЩ
ˣǲ֪Щȥû˰ֻǣܹߣԸ뵽֮УֻǹոֵģʱôأϲɵСֹš
ҲҪ˫Ըġˣͽһ䣬֮ǰʱҲû˵ʱֻҪѡߣԼеڶֵɸѡôΪȨˡ
Ļʥص磬ǻ㲻ԣɵЦЦ˵٣ǿѲǣ
ȻΪΪʥÿһڳɸѡʱ򣬶ʮʮĳԱôࣿ·ˣȻ˵ΪģǷֹ¡ǵʱ˾ľСϣ͵ĻߣɸѡĻǲʥضء
Ҳô˵ġʱһʥض͵ɸѡȻǲݵǿѣǣر𿴺õļ϶ǻʥصִŵġ
Ŷϲɵú棬ô˵
ͱȷ˵һΰɣһʮ֧԰ɣ˽ŵеĴ󲿷ֵ϶ҪѡߣԼȥγģǣô֧ǵʱ䣬ȻûȥγĻͻҵߡ
ǰɣڱϣȵصȥߣʱѾ뿪˾ľСأ
ֻҪ߳ȥ̫Զĵطͻ׷ȥߵ˵㲻뵽͵ɸѡ֮УʥصʥŮҲر⵽㡣
˵ֻȷߣлճΪ˾ľСϵѡҲ΢΢һ㶡
˼߷ǳ϶ص˵ͷֻǣ飬ҲǷ˼ζѣʱ򣬾ҲᱻԼγת߽еڶεɸѡЩˣȻǲЩǱȽˣǣʥصˣԼȴǷǳġ
һʱ䣬ϼˣ뵽˳˼֮С
ֻǣҪȵʲôʱ򰡣ԼĪǹ˰֮ȻһǰڶɸѡߣûпϲɵЩţпţȻӸ˵ʮ֧һ߶ûУǣٶҲ̫һЩ
ǰҲǿЦţ˵һΪӦúܿؾͻῴڶֵɸѡء
ûĵȴŵĻȫȻȥ˵˴Ȥ˵һҵλãǿԸӵĿǰһЩˡ
ϰҡҡͷ
ϣҪȶٵʱ䣿ǻͷѯһ䡣
õȵʱЩǰߣòˣŻеڶֵɸѡɡ˻شһ䡣
ˡƺ뵽ʲôһŮ˵ȤĻ߿Űɣĥţƺǿʱȥĵط䡣
ŶԣЩʵʲôر飿
ȥЩ¡Ϻǵ˵վҲǹţܹ֤һ£ЩߣεİģҲǼ˼𣿡
ǰʵʱһ
ȺУӵߣ˷˲Сҵǣǳ룬ӵȺǰȻĻ˭Ҳòġ
⻹Ƿ񰡡ʵҲǰԼĶͷֹţʥصӰڱ򣬿Ƿǳ֮󡣡
ǿһǶȻ˵һεͣǳʥصȥġҪ˵ˣǳΪʥصͨӣҲвٵ֮Ͱɡ


1068 
Ϻ̡ʵˣȻյдһӣǣʥ½ϵĶܹɵӰǲֱ۵ġ˾ľСʥصܹͣ˺䶯ľڷϿЩ˼飬ǣȴǷǳ
˵ÿһʥɸѡĵһѡߣеڶεɸѡֵʵȻ˵ĻΪ֮ǰʱ˻˵ʥصĴȥм֧ӵõأ
ĥţӦЩڶߵġƬ̣˵Ȼ˵ѡ˾ľСϵͣȻлΪʥصǣһܹΪʥصأ
˼˵Щеĵӣ˾ľСϵʥŮûʮİգԼΪʥص԰ɣϿʵ
ǵġ˵ͷϾÿһͣɶżʮʥŮġѡ˾ľСϵͣڻع鵽ʥ֮ȻҪˣһġʤˣһж˵أĿǰ˽⵽Ĺʥص͡ЩѡߣջôϢȽϵ٣԰ɣҲ²⣬Щյ³϶ǲô
⵹ǡԣ΢΢ص˵ͷ
ÿһܹѡ͵ߣʥص֮󣬶ܹúǿʵҪ˵ȫĶΪʥصʥʾкڵʵˣܹ׳ΪͨʥʾǿߣֻʥڵʿʥҲȫȥʥصӰ
Ҫ֪Щܹѡߡɶӵʥ˾ʵģһġ
ûа취ѡʥصͣδһ;ϵ衣ӦҲ̫͡
ЩɢޣֻǳСŵ֮⣬ֻҪߵıһǿĿɽҲô˵̤ʥʾ뵽ʥΪһʿ׵ġ
Ҳ޹ֺĶʵߣ֪Լѡ֮ȻԸˡ
һ¶ǰԼδȥǾһˡ
˾ľСĽֵϣˣûеһʱѸٵķصʦᣬһЩӵš
⵽Ҳ֮ǰСŵĵط߹ȥȴûпЩˡ
󲿷ֵߣͦѸٵϲɵЦ˵
Ȼġǣÿһ֧סĴſڣǣҪ˵жٵһߣȴҲȻңÿһ˽гԵʱ򣬹ҲӦ÷ǳĿٵİɣ
סȴʱ򣬺Ȼֹһ䣬쿴ǱƺвˣȻڳš
ˣɵѸٵ˹ȥ
ɺϵǣһص㣬Īסĵطһ۾ͿˣΧڡĸǰĪ¶͵ˡ
ôˣϴչȥЩʵǼѵûȥһ£
Īǿ˷һۣ˵ôˣ
ҪЩα˸Ūֵ¡Ц˵
ֻҪ߶ԼʶȥһͿˡĪŵǳļ򵥵ġʶܹںϵĻ֧ȻͻǲܵĻ㳢ٶĴǿеԼʵ֧ʥصҲϵġ
ǰһ֧ô¶Ϻʵһ·ϣ߹ǼǼ˲ٵѾʧ˰
Ҳ֪Īʼ򣬡ǼǾסطߣƺԹˡ֧ȴһӦûء
ǰɣϲɵҰǣѵ˵ʥصˣŪˣ
ԣⲻǾˣþסڱϵߣءĪЦЦ˵Ȼôô֡
϶ʱҲôģ
ùݵϰܣʥڴǰһЩУȥҲгֹƫġĪε˵ԣֻҪڵľסУе߶Թȫʧ֮󣬱ϵһЩߣȻҲԳһ¡
ֻһֵȺһȻùݵſϵˡ
ôϾţʥصͣԽԽǡϷأ
Ϊڷϵߣʱвٵߣ²ɢԼʶԣʱ򣬴߶Լʶ̽ϵû˿ע⡣
ֻǣ÷ЩŤǣʶβ˲䣬һɾ޴ųֱӵİѷϵʶ˿
⻹ô鿴Сֹţƺһʼʱϵųûôǿš
ڷϸʥصĴǻÿһ֧ȥ֮󣬷ѸٵԼʶ鿴ʱ򣬾ûзôǿų
ѵ˵̽ߣԽԽ࣬һųҲԽԽǿĥţĻҲˡ
ˣնûߣȡĻָ֧ô죿ϲɵóĪѯʵ
ڵڶֵɸѡʼ֮ǰһ֧ûбȡߵĻʥصĴͷ֧ջȥġĪ˵ʵһ֧еʥᱻʥظջȥ
ǰ¶ҲӦŵǿţ֪Ǻöʥôأ
ٺ١ϵĲʵʱС˵¶ͣǰŶҪץˡ˵ٳһΣлѡһε͵ء
˰ɡ¶ԣЩɬ˵ҶѾ˺üˣȫûзӦ׸һˡվҪ˭ܹȡһ֧
ʵգգ۾ϣһ֧Ǳʥص˹ȡߵģȻĻĳЩ˵ĴȷЩ˰
ˣ㲻ʦֻȥ𣿡ĪȻתͷŷʵ֮ǰʱʥصĴӦҲаʦֻɣ
ⲻ·ϲɵЦ˵˵ȵǼȥʱ֧ͱ˸ȡء
ףôһ˵ҵˣǲסߣҲûзأǳţ˵˻ʥصʱݵǱߴţԣ֧ûб˸ȥߵġ
ûĿܡ룬˵ǣûʲôϵˡ
Ȼûа취ʶȥ̽βһ϶ڼ˾ľСй䣬Ҳû˶ٵȤ
ʩʩȻķصʦֻס
ֻǣ˸һʦֻĴŵʱ򣬺ȻģϾӦһģ̧ͷһۣɫţɣ


1069 ԭ1
ڷ˿ʦֻסʱ򣬷ȻоһסһʶģϾͳһԴȥȻȻʦֻĴſϵʥص
˵ʥصĴÿһ֧ʱ򣬶ΧšЩߣûлǴոҲǺõġ
뷨ߣʵ̫ˡ
˾ľСϣʥصġִ͡еʱвٵѾɸѡ֮ʣûѰҵĿģȻΪҹעĽ㡣
Ͽɴû뵽ʥصĴʦֻеȻԼġ
һĸоͻȻڷϵԺĶʱ򣬷ǿķתͷŮȴǷ֣ŮûκεĲʡ
ʥصϣ̺ŵȷǹŹֵĺܡֻ˵İһ䣬ҪҪʱ߶Լʶȥһأ
ڤڤ֮УָоƺֻҪԼʶһ׵ľͿ԰һ֧յһ
ϣôˣƺ⵽ͻȻĻסԼĽŲڷЩʵò㷢ǳİɣ
Ĳ²⻹ǡϿЦһ£ûʲô
ۣİϵĲʵǾȵصһ䡣
顣һõƭˣû˵ҲͬṩһᣬһоһʥصļʸϵĻᡣ
ҿšЩšʥصʥŮʲôģɣȴЦҪǳúÿûҲˣǳúĻǸɴģǼһûе֣Ͻ߰ɡ
ʱѡˣҲ˵ͨյͰɣǿŷϾһοʮء
ǰʵ룬Ҳ˵ʥصˣѡЩһѡߵʱû۹ĻʥصͷЩʵˡϵʵҪѡһĳԱӦǱȽϵĲŶԡ
ô˵ϵֳͣʵȻþǿİɣǣڴʱ˾ľСϵ˵ҪѡʥɸѡĵһͳԱźܴĻġ
ֻǣյѡ񣬾ʮе˭ȴҪʥصʥŮѡˡ
ϲûʦֻĴſڣֱӵĴ߶ԼʶȥʥصĴǺŮһ𣬽뵽ʦֻ֮УصԼס֮󣬲ͻȻģԼʶȻʦֻĴſڡ
ţ֧βȻͱһĨǿҵĹʡ
·һ̣ҫĹâȵĴһ
ת˲䣬һ֧͡ٿһŷסĵص㣬˹ȥ

ʦֻſڣԭΧŵߣɵһȻ˾ľСϣֵʮ֧һ֧ҵ˶Ӧˡ
ֻǣһεǳʦֻ֮жȥġ
ΧŵȺУʦֻˣȻûа취뵽ʦֻĺԺһĿ˿ԥƬ֮󣬴ߣͿʼɢȥΨʦֻĸˣڴķ֮Щĵ˵ͷ
ʥصĴڷϵ˫֮С
ϵʶ֧βһڷϵʶİ֮£һı͸
ģƺԡһƬĹâ֮С
վڷߵŮʱȴסԼĺ۾һգգĿŷϵľٶ
ֹƬ֮󣬷еɢĹâȻһţȥ
ֱʱ򣬷ϲ˫ۣЦ˵û뵽
Ŷһ㶣ЩʵϣǲǷܰ
Ӧ㲻ʲôܰɡǣ˵֮ǰʱƺˣʵʥصĶ͵ɸѡڼʸߵõʱ򣬾Ѿǿʼˡ
ŶôԣҲЩ
ʸ֮ҲԼʶ𣿡ϽŵȻһ˲䣬ʵȥ̽ϵһȻģͺҵʶںϵһ𡣼˵һܹѰҵʵߣԽһ̽ߵʶ
ͺǷڴţԼŪʥصΪܹѰҵضһʥصˣֺγ̺۲Ÿѡеأ
ߵǱȻûа취ȫλ̽ġǣÿһѡеߣʥ˾ԼϾߣԣÿһ˶ῪٳԼʶ
ʶȻֻǾߵϵ֮УǣĥţʥصĹ似ǶʶҪȽϸߵԵʣȻǳԼʶȥġ⻹÷Ϊȵġ
ڷϵʶҪȥ̽ѰһϵʲôԼ׽ʥʾߵİ֮ʱһڷϵʶУһȦ֮󣬾Ȼƾյʧˡ
ͷ·Ǽʸʱ̣ҫĹâеӻһ
ȴţڷϿʼ̽ϵʱԼʶڵһЩϢʶֻʶĴСȵȣ϶ᷴʥصЩʥʾߵ֮С
ʥʾֹ߰ţһʥʾߣҪͨʸ˽͵ѡߵǱʵ̫򵥵ˡ
˵ʥʾߣߵʵϣȻͬڡʥߡķ룬ͺñԪߣԪһͬΪˡľ磬ǣʥʾߣȴһ;еľ޴ż
̤ʥʾͿԱ֮Ϊ֡ͿԿó
ңʥ½ϵʥʾߣϣһЩʵԣԲ̫ࡣ
һʥʾߣʵֻǶһ壬ԡ
ΪҪǣͨһζڼʸ̺Ĳ̽Ȼķ֣ƺǰʵ׳Ϊʥʾ֮ķһЩı䡣ָı䣬ðָߣЩİˡ
һ˲䣬ϾķĻһʥߣܲ򵽰;ûл׳Ϊʥʾ


1070 ԭ2
⻹治˵İϲɵø̾һ䡣
ڷҵĽŵʱ򣬷ǵһμȫûа취ԼʶиӦߣţ˾ľСϷˡһСʱ˾ľСе£Ȼȫıĺ¡ϵһʱ䣬͸Ӧˣʥʾߣ߶Լİ˾ľСػԵʡ
ʥصġ͡УļʸУȻҲ̺ʥʾߣܹ򵽵İһϵǶʥʾߣ˼ֵĺˣ
һ죬ԼҲܹ׳ΪʥʾİɡΪᶨľš
Ѿˡ
֮⣬ȴȫĲ֪һߣҪ׳ΪʥʾߣҪֵŬȻ˵һ;ϣֻҪԵŬôʵϣȻȻģͻǣÿһʵȴþһǿͨŬõġ
ĻҲôߣŬһӡʥ˾ûдﵽˡ
ڡ֮ءϵ߶ԣҪﵽʥ˾Ҳʦǧѵ飬ʥ½ϵ˵Ҫʥ˾׳ΪʥǳΪһʿǷǳѵ顣
Ҫʥ۷壬׳ΪʥʾߣǾͬһǵبÿһߵǰˡ
㻹׼ȥһʥصʥŮ𣿡ЩɻʵѡĻ᲻ȴҲôһ᲻ǣ
˵һʼʱ򣬾ûбʥѡеĻŮȻڴŷȥʥˡǡʥصĴѾˡһܹΪ˾ľСϵ͵ĻߣȻž޴սԣȴҲһĻᣬΪʥصġ
̺Ͳʵ˵ֻҪܹʵģôǼʥҲãǼĳĳҲգһģ
Ψڿŷϵʱж˼ֵĹ졣
Ϊһֱʥ½˵Էֳϵ츳ǼһЩСĻȻǷǳܵ׷ġҲ˵ǷĿǰ򵽰ǸСǳڴġ
ͺյһ˽ػߵĴڣֻҪ򵽰ߣǰͶң϶Ǿ޳ɡ
Ҫ˵򵽰ˣһʿҶỶӭ
һЩܹǱΪʿߣҶǳڴ
ʥأȴȻҪǧңøΪӴǷлΪʥеʥصĵӣǿԽܵ顣
˵ЩǶֻһĽ֮ܳ⣬ߣ˭Ҳڽ뵽ʥ֮أ
Ļ˾ľСϵʥصġ͡ҲͲ˵ˡ
Ǿȥɡ룬˵˵ģҲһᡣʥصȻʥʾкڵߣ֮⣬ʥĵطȻһЩʥʾߡ
ֻнӴʥʾߣϲл˽⵽ģڽ׳Ϊʥʾ顣
ڷԼƲ⿴򵽰һ棬ģǷĿǰ󹦷ܹĻǲҲһʥʾĵ·أ
ʶ֮еʶȻûѵļ󣬷ĥţҪȵԼʵﵽʥĺڣ۷壬ܹʶѹɡ
ڴ֮ǰĵ·ϣȴҪԼŬˡ
Ҳ֪ʥѡγ֮ǼܲһŵʥһءʵЩεֹһ䡣
϶ǿԵġԣȴЦЦ˵Ҫ֪ʥصͣǳѡڵȥģǼˣûа취뵽ʥصĺУǣҪܹΪ˾ľСϵͻߣˣһʥأǺ׵ġ
Ǿͺáʵԣ΢΢һЦȻĻǿɾҪҸطһˡң˭֪ʥصͣճ˽Ҫٵʱأ
ƺÿһεʥͣµĳ֣ʱ䣬ɶǲš
еʮ꣬еһʱ䣬㹻ˡ
˾ľСϵʦֻĸˣڷˣʱһ֮١֮ĻҲᣬڷܹѡΪʥ͵ĺѡߣ˱ֵûΪõġ
˾ľСϵʦֻ˵Ǵûз顣
Ǹ룬ѯŵ˾ľߣûбѡϵĻֻΣ
ǳļ򵥡ԷشŵʱֻҪʥصļʸǰʥڴ˵صʱݵ㣬Ϳ֪ˡûбѡϵĻʥջؼʸ֮󣬾ͿԻָˡ
ʲô⣿ʵ
Ȼǲʲôġʦֻĸˣ˵ʱ򣬶ˡΨЩѡߣһʥ֮󣬻ᷢһЩʲôǾͺյϢˡ
ҲǡԣǷ˵ڴ֮ͥ£̫˹עˡʱ򣬻ʲôĻʥصһ޴Ĵ
λòǲ׼ȥʥߵʱݵɣˣţЩĥ˵˼
ٺ١ϵһЦ˵ʱҿǽʸЩȤ˭֪ͻȻģͱѡ˰
ϺŮһµʥ˾ľСϵľݵʱΪϵżʸԵʣԣû̫ܵӵֱӵĿʥصסĵطĴſڡ
ڷ֮ǰģѾǵʮżʸˡ
ȺУЩߵݣѾ۷׷ס
ϵУҲʥصļʸĪһˣֵòν¶ͻĴɤӣһ䣺쿴λǵѡ
ԣֻûģŵ¶ߣͷʾһˡ
ʥصļʸߣеǺͷһ㣬ͬģҲеǸɴĵһˡڣЩߵݡʵ磬Ǹͬ
ȺеϾȻˣѡߣ˾ľСܱߵһЩ֮С
żģҲмͷ·˵صߣָָܵӵķһЩ
ͺǷϺ͵¶һ˴˸к֮˲вѯŵ¶ͼˣϵݵġ
κε¶ͼˣҲʵǲ˵ݰֻǽţڶѡˣҲ㹻Χ۵һȺ˾̾ˡ


1071 ԭ3
ʥ˾ľСϵľݵ㣬ƺһ죬Ϊ˾ľСеĽ㡣
ϺŮ·ϣ⵽˾ľСϵĴ󲿷ߣߣѾеһصΧڣвٵĶʥصġ͡ȽϸȤǣҲʱ̵عעߵͽ
ѵûĵطһѡͻߵģĥţʥУżʮʥŮİΣҲȫܹͬɸѡ͵Ķɣ
ǣҲÿһʥ͵ĵص㣬໥֮ľ붼ȽϵԶֻʥ͵ĻߣеϢǵһʱ䣬ͱɢġ
˾ľСϣû̽һЩطʥصͣʲôĽ
˵ˣʥصͣڲͬĵص㣬һʵѡ
Щߣʲôʵģֻһͣʲôĳ࣬Ϊ̸֮ʶѡûԼԲĻ˭֪֮󣬻ȥأ
ѡߣΧ۵ԱʶģͺñǷܹѡĻĪһˣ϶İϢɢȥˣ¾Ͳˡ
һ
ƺǴʥصľݵ֮Уһö
ȺУȻľ˭Ǵһʼˡ
ŷϾ⵽ʥ˾ľСϵľݵ㴦źȻϵһʱ俴ġ˳˾ľСϣϵһ֧֧ߡ
·ɨһվſλõߣ򵥵һǷģԼżʸվŵŮߵȻһĿȻġߵѡߣҲǳױϡ
Χ۵Ȼڶ࣬ǡʥص˶ԣʸȴǲ仯ġ
λ룡򿪴ŵߣŷϵˣһĶ漴Щѡߣ뵽˾ݵ֮С
ϼͬѡߵߣҲʱ򣬸һ뵽ݵ֮Уʥص˲ûзԣŮȻҲ
÷Щǣÿһѡܹŵֻ˵ÿһ֧ܹ߽뵽ʥصľݵ֮С
ڷ̧ۿĪһ˵ʱĪ͵¶ˣǻҡҡͷ
÷Щ⣡
뵽ʥ˾ľСľݵ֮󣬷̤һ޴Ŀ֮СλϣʱĻûκε߾࣬ڷӣÿһ֮󣬶Ź̶ĸλãԵҪСһš
ܿģÿһʥصļʸߣʹֵģλϡ
ŵЩߣǾЩѡߵ
ԭֻǴİ£û룬ŵͬع鵽ĸסĻһڽ뵽֮󣬾أԵĴݳһɾ޴ǣŷеһϡ
ţͦǰİϲɵðĥһ䡣
ڵλãλҵĵһӡ
ƺǼ˷Ͼλ֮Ů񣬶΢΢һҪ˵Ůˣѡߣڿϵľٶ֮ҲǸ˼׷׵ĲƳ˷һۡ
ڷλõߣΪмУ˼ɻĸо
žž
ʥصĴʱԼ˫֣Ŵ˵ˣڿʼһֵɸѡ̣ʽˡҰԼеļʶ뵽ԼλϵļͲ֮С
Ͳǹ죬һͷǿˣԼֱߵķִһֻƵļͲ
ûģϾͰеļʸ˽ȥ
˵ĿǰΪֹ϶еʥصļʸЩεġƺǴӷϵõһ֧֮󣬼ʸһֱͣڷϵСǷҪûа취ǴǷϿҪеļʸʱĸûгɹ
ͬһ֧ȫĺͷϵƣںϵһ㣬ɷָ
ʥصĻУôһӣеļʸѸٵû뵽αϵļͲ֮С
ţһ˸
ͬʱע⵽Щеļʸ뵽Ͳ֮ͬ˸⣬Щеļʸ뵽Ͳ֮Уȴû˿Ĺε֡
Ȼ֮һĳԱһ͵Ҫ󡣡ʥصĴߴڵĹα仯֮󣬺͵ص˵ͷ棬ʸ뿪˫֮Уᷢ˸߱һ𵽺Ժȥ
أͲסӣѯ˳
ˣʥصĴ΢΢һ㶣Ц˵ˣûͨһֿ˵ģҲ˵ЩߣܹΪߣ뵽ʥ֮Ҳû˿ľǱԣⲿֵߣȻûа취кɸѡˡģеߣҲߵȴƬ̣յĽ֮󣬴ҾͿһ뿪ˡ
˲ɵЩʧ˵Ȼô̭ˣ
Ҫ֪УҫâļʸһҲ֧ѡ
Ȼֻߣʮˡ
ǲЩϲ˵ϧǣɸѡĹˡ
ˣܹ֪ĻͷͶ֪ˣƲƲǣ룬λߵһȰɣĿǰٶɸѡӦҲ̫ġ
ҲŲǵĵȴʱ̫ءЦ˵ֻĥţǰߵǱĻѡļʣǺܴİ
˭֪أϲɵСֹһ䡣
Ϊֹʥصδ˾ľСڶУѡʮԱءͨʸĹΣжϳһߵǱĥţǱȽϵɾݵġ
ô˵Ҳʥʾļʸǣ
ڼʶαϵĵĻƵļͲ֮󣬷϶ʥصļʸĺˡ
ʥʾߵֶΣҪҳǱǿļߣȻټ򵥲ˡ
ϵΪЩ˴ҴҵĶȴʥصʥŮʲôģĶûֱӵı̭ʮһߣоЩźˡ
ͺǷϣʱǱ̭Ļֵͬ
ֻǣͬģĿǰϸͨߣлȫʥصʥŮ𣿻᲻ڽʱ䣬ȻҪɸѡеһأ


1072 þ
żֵĺ棬ʾŮĵȴ֮󣬾͸ʥصĴһ𣬽뵽ʥ˾ľСľݵĺԺ֮СڷģԭȺͷڶλõ̬Ϊ߰ӡ
ʱ򣬷ҲŪˣеελã治ذڷŵġ
ȻԽǿλŵߣжӦŵļʸУ̺ŵӦҲԽǿ
Ͼܹ뵽ԺеУˣΪλϵߡһǺͷҲģĸλϵˣһλǼλãΪˡ
٣Ҳ˵ˣʥصˣɸѡһߵʱ۹⻹ǱȽϵľ׼ġĥţʥصԽǿõߣͨһοļʣҲԽ󡣶ʸڻع鵽Ͳܷ֮ܲӦЩߵ츳ǱǲʺʥصĹԵˡ
ȻˣһжǷԼĴѡ
ڽɸѡ֮УȻŶ츳ǱϵĲԣôϵƲ⡣¾Ҫ½ˡ
ʥ˾ľСľݵ㣬ԺסʦֻסźܴĲͬһʱչڷǰģȻʯСͺԹһģȥġԼһûע⣬͸ԼǰʥصĴˡ
ʵСԣïʢĲľ
ֲʵʱҪԵ÷ǳѡҪɢԼʶ̽顣ǼҲ顣·һУеʶһܹɢȥġҲȫԼһ׵ľ롣
СķΧǸӦкã
ټС·;УϿ·ڡ
ڴ·ĻϻĲ̫ȷԼһڵһ·ȥ
ֻǣʲôʲô
ڷϵﵣţǰʥشʱ򣬺ȻģͬһİȻ˲𽥵Ũȫڵʱ򣬷ȥѰǰʥشûôˡ
ʥصĴƺҲһ˲䣬ͼӿ˽ŲͻȻӷϵиӦʧˡ
ȷе˵û߼ߵĸӦûˡ
ôǸ˵޷ģ˷ֿȻһһģʥصʥŮѡһأĥţòı̭ˣûа취ʥصʥŮĿɣ
ֻǣܿģϾ͸оǰһ
ԭɢŵŨİһ̣Ȼһ䣬ûĹ㣬ƮƮɢɢģ˷ϵϡ·һ˲䣬ȫ˳ӦǷϵʶڷٵǿţµڵҲڲϵš
еڵ󹦷֮⣬ϸоԼʵ磬Ȼڷٵš
ʶ
ˣʵĻϰĵ˵ͷЩϵǲΪյͽˣ
ܹԼʵ磬ֶֺΪأ
ЩƮڷϵ㣬ȫıգַٵתΪʶ뵽˷ϵڡϢ֮Уϵ󹦷Ҫ߶Щȫµʶͷ·ԭڷϵһڷϵľСʶ֮ڣ硣
ϵʵ磬ҲǴʥڣڣٵ˺ڡ
ԣôû˿żأϵУʶľһ
ƺһ˲䣬ϵʵٶȣ̫ˣ쵽˲˼ĳ̶ȡ
ңΪ÷ϸоƵǣʵִʥ۷֮Ȼû˿ͣ͵ĸоһ·ͻƣֱӵĳ嵽ʥʾĳڡ
ѵķҵĻǴģʥʾѹͲҪ´󾪣
ţϸоԼЩĹ㣬Ȼڻʧͺµı˰һģ˿һС
ͷˮʱЩǽɢ˿
ڷеľ÷ϿЦá
ԼȻʯӵС֮ϡɫֹţͺһû߶ӦԼһֱĶʥصĴǰšֻǣмȻͣһ£֮ľѡ
ͻȻģϻͷȥȴ۵İ
ʥصĴ֮󣬸ŵУʱֻзһˡ
ιϲɵúѯŵղǲǷʲô
þѡʥصĴͷҲûлص˵ǵһӻþġһ·ľǵԡ
Ǽأϼʵ
ڻþ֮дšʥصĴ˵ҲõģĻþʥصĻάŵġ˵ȫûӰ죬෴ڻþиܵʵϵоȴʵġ
Ҳ˵ǼԺлյôǿĿһ·ͻƵʥʾľ磿ϵУżֵȻ
ֻǾʶϵʥصĴڻͷ˷һۣ˵ķ棬ΪѹûиܵȻνˡ
϶ʱ
ʶϵƶʵϵʥ֮ǰĻȻˮɵ顣ǣʥ֮һȴǲͬˡʥߣҪΪһʿƱҪʵĹ似תҪ򵽰лͻƳΪʥʾɣ
ǣǵʥصͣԵʥ˾ߣͿˡ
һʥҪһδڶʱڳܾ޴գ϶ʥԼİ취ġڹ似ʲôģ͸˵ˡֻҪߵԣԳܶʱһԵʥػа취߽׳ΪʥʾҲû׼ġ
þ֮УԵľʥ˾ߣжڹ似ĸҲаĸ⾳֮ĸûУȫ˵ùȥˡ
ֻǣ뵽ˣԼ֪Ҫԣ»ûа취ôʱľѹɣ
ˣңһֱڻþûа취ѹأϲɵѯŵô
ҲôʥصĴڵһ䣬ֻǱ̭ѡþеĸʥضЩǰɸѡߵĲˡ
Ҫǣе˶̭أһ䡣
ʥصĴٶȵĻͷ˷һۣɫŹֵ˵ֻǸߵʥŮȽϵùҲʵѡˡ


1073 
ʥصĴĻУǵһ֪ʥĳطִеͣȻҲвɵʱ򡣲һ뵽ʥνġ͡ΪľѡԼŵȥġѡߵҪϣ½Ļ˵ˣǶԼŵĲ𰡡
ÿһͻߣ츳Ǳϴﲻʥصͱ׼ôʥؿҲľѡһȫʸ쵼ʥˡ
ңߣǱѡ˳ͻ߾أ
䵽ʱʧܵģȫκεĻᣬһʼͷء
ڣϻԼԺУ˲뵽ˣԽ˻Ϥʥ͵ܣʥ˵Խܹ֮⣡
Ҫ֪ÿһطִʥصġ͡ʥŮտɶҪ¼ޡλյͻߵġ
ʥصʥŮǡǡΪ˽ʥŵδˣ
ôһ˲䣬ϻĻͷۣԭԼߣֻǣ͸ããȴһߣʱε
ƺŷϴӻþ֮ѹһεĿԸʥصĴĲˡ
ˣٿˡʥصĴȴǺȻ˵ܹһѹĻȻܹǵĽŲ
ȻʥصĴ£ûжʱʱ򣬷ϵͻȻһĽŲ
ϻͷһԭȸԼߵڴλߡ
ֻǣԷʱȴû̫ĸ߰ıˡ
ȻþеĸöԷ񡣶ͷһڸո߳þ˲䣬żֵĲã
ͷϲͬǣոѹߡȴûжʣֻǿ˷ϺʥصĴһ֮󣬾˳Ĭţ˵ǶԷĲʱҲû˺ͷϽϾ˼ˡ
Ҫ֪ʱߣһֱڷϵġ
˭÷ϺͶԷˣ͡бΪɫĳԱأ
ʱԷڼϾȻһѹ֮󣬷Щʽϵıƴһ㣬ôĸԸĸڷϵ󣬵÷ϲɵø߿˶Էһۡ
ô˵ԣڻþеõһЩˡĥţ֮ǰʱʥصĴ˵ģþпԸһЩջ񣬻治ǹġ
÷ЩڴԼƵҩˮ׼ṩһܹͻƳΪ߽ʦĻǿƴĵҩԼһ;ϵʵ磿
֮⣬ƺǶϵҲһЩ̶ĵҩЧİɡ
һ϶Լʱܹʥĺڣǳڴġǣʥʵ磬Ǽ̫鷳飬ҪͻƵʥʾȻ÷ϳɻģ
ҲǷԸʱȻʥصĴһźԺеĳصȥԭɡ
ǰۻҵʯ·ڿԿͷʱʥصĴȻתֹͣǰ
ôˣϲɵЩʵ
ȡʥصĴֻǼ򵥵³һ֣ôվԭأ˵ˡ
ڷߣʱҲεƲƲǡ
ҵǣ˵ȴʱ䲢
ȻڻþеߣеһˣȻĳڷ˵֮У˷ߵʱʥصĴ۾ֳһ֮ǿһ˵ˣʱ䵽ˡ߰ɡ
ߣԭڷλߵˣˣǻ𣿡
Ѿ̭ˡһٶȻָ߰ߣֻ˵ֹһ䣬͸ʥشĽŲ
ǺǡԣǵһЦѯʵһۣҲԼĽŲ
ҵİߣɵҰǣЦ
ֻǣ˵ǰͷȻĴһ仰ܹʱ涨֮ڣѹĻҲͬʱ뿪ġ
ʱˣѡһ͵ߣĬĬˡ
ʥصĴŷˣ߳ʯ·Сֹ֮˼һɫĽǰ
λȥɡʥصĴָָǰĽ˵У˭ܹѡͿǸԵˡ
ǸСѯһ䣬Ŀ𣿡
ǰⶼѾֻˣܹʥŮ˰ɣ߳þҲСʵ˵֮УΪġ
ǽȥ֪ˡʥصĴ䵭˵ܼܲʥŮǾ仰ǵˡ˵ţʥصĴһ뿪ˣһȥһȥء
ˣĴ˸һۣȻ֮侹ȻĬģһ߽ǰĽ֮С
ⴱĹģ֮ǰĴԣȻҪСöࡣ
òãȴһӣǼ򵥵һһ䣬ңȫ˵Ҳࡣ
ÿˣѡһ䣬߽ȥϲɵý˵ϾΧ˷֮⣬һ˶ûпⲻСʮС䣬ȻΪ׼ġ˵ʥÿһ˾ľСϵͣ׶֮ʥصԤڣͲгķԱֵܹ
ҲһˣСظš
ֻϵı飬΢Щ߰ߣʱȴؿ˷Ϻһһۣ漴̥̣ߵǸſڣ˹ȥ
ãһжɡϳʣˣʼЦ˵ףˡ
˵ţϵҲķϣϵش
ÿһĹ죬һģȫûдС֣ҲûɫϵĲΨһĲ죬ǷλöѡڵľҲȫһģһ
ϲ֪
ʶģϾǰ˼֮󣬿һߣƺҲѡˣȻİסһŰѣ˽ȥ
ľʵ˷һ
ûκεĳ裬һƬĿտ
⻹ΪҪģƺڷ߽֮󣬷ĴţȻԼ͸պꡱһ·һȷţ֮󣬶ٶȵĴһϵ֣ͷȥסڵŰѵʱ򣬹Ȼ˿ˡ
ʲôûУѵôĴţɻţѹʥصĴҪ˵ǼءҪõĻʥصˣڷȺţҲ˵ġ


1074 
ϲ֪ߣʱٵĳεģǣͷԼ˵Ŀǰܹģʲôȥ
ûɢԼʶ̽飬Ҳûд߶Լڵеڵ󹦷϶˿ûжõͷ
ڷϿʥصˣڡ͡İϷҪݣǷϲȥʱ䵽ˣҲ϶չֳܲʥأôĽһķӣȻʲôûеģô÷ϸɵŰɣ
ԣķϿһż
෴ϻС¡ģ۲ŷڵġհס
ڷ֮ڣû˿ĳ裬ǣҪһ䣬ܵǽڰɣǽûκεƷҲûл滭κεΣȴ⵽ƺǽڣЩ̫һ
ţͺǣһۿȥʱǽӦһµģԼȥˣֻоһЩ졣ĥţʲôطأ
ʶģ׼ȥһ£ȴǺȻֹͣ
òǽڡǽĿ˰ɣϺȻÿһ䡣˵˾ǽЩͬҡĲͬǳĲ׹۲óһִ˵Ļ˵յѡ񣿡
Ƿϵ֣ȥһĴһǽڣֻǴ߶ʶ̽飬һģ
ܻȺ֮֡
ǷѡǽڡǾͺͽ뵽ķߣѡҲǽڣһġ
Խ룬ԽǾԼĲ²⣬źܴĿԡ
ȫһѡһĸʰ
ϵ΢΢̣֮ϸĴյǽڵĸǰƵĹ۲
ֻ˵ǽɢϢȷЩͬġ
ԷϱŸ߽ſڵ̬ǽڣӦøӵһЩҲǽڡɢϢҪ΢ůһЩ
뵽Լ츳ԵġƬ̣оϢûκεı仯֮ǰԼ֡Ҳǽϡ
һ˲䣬һĨɫĹâ˲ͼ˳ȫŷϡ
Ȼ˰ֻǿЦţ̾
ɫĹУûκ÷ϸܵ岻ʵĸо෴˻ЩůڵġǷѡһǽڵĻ˭֪ڵĽ᲻ǱϢأ
⻹ǸƾˡϾصȴԼ仯
÷û뵽ǣľ󣬾Ȼ΢Ϥĸо
ƺǺ֮ǰõʥصļʸЩưĥšʱϵڵʶûܵһԼϵİɫεӰ֮⣬µеȻڰɫε֮̽С
ңЩɫε̽飬ȻǷǳѸٵģӦĻᶼûУֱӵһˡ
ͺЩɫĹΣڷϵڣתһȦѸٵ뿪ˡ
ͬʱķţȻٶȵĴ
ˣϵͷ˿Լǽϣջ֣Щ˼ı顣ϴӷ˳һصϵʱɼ̬߰ˣͬһʱ䣬߳˷Ĵš
˵񣬻Ľţżֵǡ
ĩˣǷѯһ䣺һû
ܣǾǱ̭Աˡ߰ߣʱ˵һ䣬Ǽǰ߰ɣùˡ
ֻǣһ̣һ֨ѽ촫ߣҲǴӷ˳
ףǶѾ˰˵̬ƽͣϻżЦݣⷿĿ飬ƺҲûʲôҪӦһǵĵѡʥصˣСĺȫʶҪһµеҲŹ
ֻǣϺһˣû˵˵ŵЩˣôѵλ𣿡
ǣǡ˵䣬о̫׼ȷ󣬷ҲֻǿЦţ˵ˣǺһ߰ɡ
һ̬ȻЩ߰ߣȴƳ˵һۣתͷҲصĳȵһȥ
ȵľͷȻһȴš
ֻǣҲķ䲻̫һǣһȴŵĹģɫɶڲͬǰĸ߰ӣȥһȴŵʱ򣬾Ȼ˿ȫûд򿪵ļ
⡣ڷߵߣЩŵѵ̭ˣ
Ȼȥԣϳߵ˽ŵ
ԣԡߣҲԥֱӵ̤ǰһ˴ſڸȥһѡȴţȻǺ޷Ӧʶģߣȥһ£ͬûж
ϣһ
߰ߣȻľʱ򣬰γԼеĳ
϶ʱ
ʥɸѡͻߵʱҪõĻҲ̫ˡڷϿȾͷĴţûа취򿪣Ӧ˳Եķԣֻߣľ˶ֱӵ̭ˡ
ˣ㲻ǻûгԹ߳ߣȻĻͷŷ˵Ȼԣ
ңϿЦţӦҲİɡ
ô˵ţϽϵĶȴҲǲ߰ߣƺҲǲûȥԹƿһȴţеĳ΢ԥһ£ûȥ
ϵ֣ȾͷĴŵʱ򣬺ȻģһɫĹΣٶȵĻɢ˳
ͬʱߵУȻͱһĨǿҵĹҪ֪֮ǰŴһȴŵʱ򣬿ûκεĶİ
ѵ˵
˻Ķһۣ˱˴еʧ䡣
٣ƶһȴŵʱ򣬳һЩϲķӦǣ
ֻǣʱķϣ˱ֳȴЩ졣
ϵϣû˿ϲ˼෴żֵĴ㵡ƺİɫΣڷϵϣ÷ϸоЩʹһ
Ǻ֮ǰʱڷİɫâȫĲͬ
ǻİɫâȻ̽ŷϵеµģİɫΣȴȫڷڵÿһУ޼ɵĺֱײšͺƷϵľжһɰɫĹΣɢж
ȫռŷڵľš
Ǵﵽ˷ܹܵļ޳̶ȡ
ǷϵʵʥĳڣһĻ˵ãһƬ̵ʱϾͻֱӵĻʹȥ׵ʹ֮УʧȥԼʶ


1075 ǧʼ
ڷϵİɫΣʱ䣬ԼĪаӡ
վڷߣôĿŷϣصȴšһ̣˭ҲЩɫĹâڷϵ֮󣬻ᷢһЩʲôǣߣȴһָоƺһ˾ľСϵʥصġ͡ѾԽԽԶˡ
ȫһʶ뷨
ͺʥ͵ĹУǻһЩصĿ飬ʥصļʸȥԼγֻǸɴһþп顣
֮ܶʥصĿ˹̣Ƿǳķġ
Ϊһ˾ľСϵߣȻʥѡ͵ĻߣЩİǣµĿŷϵȫڰɫе߶ԣȴˡ
ڴǰɾ˵ʥصÿһ˾ľСϵĿ飬Щġ
˵ʥѡߣʲôͬɸѡĹУҪ鵽ߣҪʲôȫʥصʥŮġ
˵ˣʥصĿǳķ࣬ʥŮǾִеǼĿľߡ
Ψһͬ㣬ǾڵһؿʱʥصĴʥصѡɸѡĶ
ٿһŵİɫΣȻʧ
㶵վԭأͷĴ󺹣ͺǾһпսһ˶˵ĸо
ôվڷ߳ߣѯһ䣬ţô¶
Ǹԥһ¡ҡҡͷ˵Ҳ
ⲻǶѾѯŵ߻û˵ֻ꣬֨ѽһڷǰĴţȻǺȻĴˣ¶һƳͨƺڵȴŷ˵Ľ롣
ҲԽȥЩ߰ߣʱɫЩֺĿŷϣƺƺѯŷϡ
ӦÿԽȥİɡĥš٣Ѿ˲𣿶ңΧҲûκεʾ˵ǳ֮⣬˶ûа취ȥɣ
Ҫ˼Ļʥصˣôһվֹһ¡
Ȼûκ˳ֵ£ȻǱʾµķˣԽ뵽һ֮ͨˡ
Ǿ߰ɡһӷ߳ߣ룬뷽һһ֮ͨУ߰ߣҲˡ
ðɡϲɵ΢΢ص˵ͷ
ȫ̤뵽һ֮ͨϵһȴţǺȻ
ȻİϵСֹšʥصͿˣһߵڣȫѡѡˡܹͨģȻϲǲͨģֻ˲ͱ̭
һ뵽ԭȵʥصĴͷȥþ֮УȻڻþ֮еߣȥϵĥţʥصĿˣӦǲжٵΣյġ;̭ӦΪпĳͷˣ
֮ǰȵĴϣİɫΣȻľޱȵʹǣͬģΪġʹ÷ϸоһεľȫ徭ǿȡ
ѵ˵һȴŵĴڣΪ˽ԼˣڷڵĿʤߣĥš
˵ǣȾͷĴţʥصˣԼ˵Ŀ飬˵һݱµĽءң֮Իô룬ҲǸһ·߹ľ飬ܽġ٣ʥصĴҲ˵ˣܹѡʥص͵ߣڿĹУʲôջ񣬼ձ̭ˣҲᱻʥظᡣ
þеѵõʵĸԼȾͷİɫΣչڵľǿȣӦöһˡ
ȾͷͨǺܳˣԼĪƬ̵ʱ䣬ǰһĹâţϾ͸ӦߵĴڡ
һʱ䣬ϵ˵Ǹļˡ
ҪʥصʥŮ
ǷϵȻЩǸڷߣͬˡǣڷǰģȴһתǡֻйһתǣܹߵģ
ʶģϾͼӿ˽Ų
ֻǣڷϿǰߵʱȴǲһûȵõ°͡
ô㣿ϿŶԷ㶵Щ˵
ٺ٣ΪʲôͲҰǰһͷȽϴ󣬲һĺӿŷϣЩʵҲЩأȻܹٴεļš
΢Щ߰ߣʱЩ㵵ʵ֮ǰʶ
㲻ʶɡͷȽϴӣһ䣬Ǽһѡ
˵ţӿŷϵ񣬻ôƽͺĽͷֻһһ
Ψзĸܣȴˡ
һʥصľݵĺԺӣȻǷڻɽмİ
ôһ˲䣬ϸоԼ˶Щ
黹ôɺšֹšܹطôʥصʥŮ÷ȥ²ڴܹжϳƤŮһ˵Ůˡ
ϾͰ󡢰ͬеģŮš
ӴƤŮԼ˵ŮӵʥصʥŮĸʣɸһЩ
뵽ϺͰˣڻɽʱ䣬µ˾ľСϵʥصġ͡˵һ¡֮ǰʱ򣬷Ͼй⣬һˣӦĳ֮С
Ҫ˵ˣʥصĻȫ˵Ĺȥ
ֻǣʥصʥŮĻᱻ˸׷ɱ𣿡һ˲䣬ϵɫͿʼϵı仯
ڰһ뿪֮󣬺׷ߣչֳǿʵһԶӿֵ˷ϵԺ֮Сʥصʥʾߣܹڰһ˵ߣĻʥصˣɸѡ͵Ļ֮Ҳûа취ȫ뿪˾ľСģ
˾ľС֮УȻЩ׷ߣð֮踣ֱӵȥɱʥصʥŮǣһ߳˾ľСأ
ϻͷߣ΢΢мָ̾
ҪΪʥصġ͡ߣҲþȫǺ¶ⱳΣǲ˽ˣóȻ̤ȥĻʱôĶ֪ġ
ʱķϣΪģЩ׷Ⱒһ˵ߣʲôеˡ
Щˣֻ᲻Ϊʥصġ͡ʥŮ׷ɱأ
ƺͻȻ֮䣬Ͼ͸оԼȻ䣬Ҳ뵽ʥصһЩ¼֮С


1076 ǿԹ
ڷϴʱЩʲôȻȫȻ֪ڼȻߣʱ򣬰ϣǱֳһĨϲģ٣һεʥֶͣ˲ǣ
ˣλܹߣҿңҲ˵ˣˣѾһε͵ҪˡǳпϣҲ˵ñȽϵĻ֮УѡеһλΪ˾ľСϵ͵ĻߣȴҪһġ
ˣǾĬŲȴŰĽ͡
ڴ֮ǰأһһ⡣˵ţŷˣѯŵڸղŵʱ֮У˭һȴŵģ
ߵߣͬһʱ䣬ͰĿ⿴˷ϡ
㣿Ŷ
ǵġϿЦţ˵òǴţʲôرɣǣҲûиܵ
رûУǸһݽѡŷϵƺЩ仯ˣһ㣬ԼӦ÷ǳŶԡţôĿء֮нˡ
˵ţĿ⡣Ŀ˷ߵߡ
ǰɣһ߳ߣЩ˵ѵ˵ôı̭ˣ
΢Щ߰ߣҲһĲ졣
˭˵̭ˣЩֵ˵ӦǰһȽˣȻ֮УѡһٽһαȽϣջ͵Ա
ЩԣɵЦЦ
ܹʥصˣչһľ÷ֱӵ̭ĻҲ̫СһЩ˰ĽͣϷƽ˲١ҡߣԴҲû¶ı
ֻǣ໥֮ĹϵͻȻĴͬ顣˶֣գȻ˼֡
뵽Ҷǳʥ˾ľСϵͶģҡͣյĻߡֻһˣôж٣յĽı䡣κһѡߣǡˡˣ
ߡŷϲһӣʾŷһ뿪λҪǰķ򣬾ˡ
˵ţָָԼֱָָͨ
һȻ÷Ͻģһͨߣ롣
˭ܹһһͨ˭ǻʤߡȻڼţһˣֻźı̭ˡ
ߵһأһӷ߳ߣЩʵ
˿ϣ˵ߵһӣҲһ߳ȥġˣʱͻ֪ˡɡ
ߣĿһۣջԼĽŲ
Ͽ˵ıӰɵúʵò˵ǰطһԹɣ
ࡣһ䣬ֻǺʹĴԹĻҪӵöˡҪȫ߳ɲô׵ġ
ǡϲɵЩʵţ
ȥһϡЩп˵һʥصǲӦ˵ǵС㣬һεǲ
ʲô˼Щʵ
Ϊܹѡһε֮аЦ˵֮ǵĳϿǷǳƳţ̾˵ܹΪһ͵ĻߵĻС˵һĻء
֮üͷ΢΢һ
֮ǰʱ򣬷һֱǾãܹΪʥص͵ĻߣһĻᣬǴû˵һλߣڳΪͻ֮󣬶ʥصʥŮԣǸĻġ
ʶģϾ͸оһʥصʥŮ鷳ˡ
ŰһеһͨУȻûκε谭˵ǰһֻͨһڣֻҪϵǰͿˡŰǰ·鿴ͨ࣬ǷΣյĹʡ˹ȥ
һͨĻûôסһߣһ߽˵ʱģͻڣ⻹Ϊ򵥵ģЩ֣ͨ漰أпܵĴڡ
ǻͷۡϿɲãʥصˣŪĻأֻǿ֮ģߣӦԵġ
Ҳ˵ȻܹƿһȴšЩ˵
ѵ˵һȴţʲôرģֹţǣһ治ôðЩֶѡ
Ҫģɲܹ徭ܹ˵Ҫ֪ǰʱ򣬺죬ţһȴţûбĴġ
Ǵţûа취򿪵Ļǰ͵ߣν뵽Щʵƺû˵ǰ죬ʥصͶû˻ð
ʱ䵽ˣʥصˣȻȥѴŸ򿪵ġ˵ȻΪʱǸʲôģ
·𣿡ʵ
ֻһ档Ц˵Ŷûа취򿪵Ļ֮ǰֵĵطҲһͨѹͲ֡
϶ʱ
ʥΪˡ͡Ŀˣ㵽
˵ף֮ǰķܹϵĽǶ徭ĸ죬÷һĻ˹صĻᰡ
ȻĻʱķϣҲҪһȥһʥصġԹˡ
ˣԹ֮УĿʲôϲɵЩʵ
һߵۺ¡ƺʲôõһ˵ֵط˵ǲԸȥġʲôĿ鶼УͿˡõĻһ·ҲرΣգǵùĻܻ󷨣ҪõƵҩϢʵǿĿܡֻۺǳȫߣлİȫ߳һͨɡ
ĥţţ͸оЩëȻ
ܹ뵽Թ֮УȻǿϲģǣͬģġԹĴڣȴҲ˵ˣʥض͵ջߣ治ȷġκһлᣬȥΪʥصߣǼ֮
һʱ䣬ϵЩĬ
ҪΪʥ˾ľС͵ĻߵĻԵģʥĵطɸѡͻߣǻľ˵ӵļң


1077 ѡԭ
еĳϣǷϴǰڻɽмߡ
ֱ˵ٴϲ֪ˣԷľ塣ðĻ˵ǾǡľϡȻˣܹΪʥصĳϵģʵϣ϶ǲ͡ľжϣһʦȴҲû
Է϶ʥʾߵĸӦ˽ľʵȴûдﵽʥʾߵļ
ӦǴʥ۷ľɡĥţټϣԷһʦݣͨʥʾ߱ȴҲˡ
Ҫ֪һʦĴڣһԣǲѷɫһͨʥʾߵġͺյϵңŵĳ֣Ȼܹ޴ĺ䶯ңֳһٵľ֮УһʦĻܹͬﵽЧ
һЩġһԣʦ٣ʥʾߣҲ١
ǰһ޴ĲƸĻߣһܹڴ½ϵϡ
Լʥ֮УʦݵߣϿһо֡Ҫ֪ʥصġ֮͡СǾʥʾߵֵ֧ġ֮ǰĻþֻǡʸˡ
ֻǣ÷ЩǡʥصʥŮߣȻһʦĴڡ
ʥмʮʥŮİ
ѵ˵ÿһʥŮߣʦĴڣ
Ҫ˵Ļʥصʵǳ˷ϵˣ
ľ峤ϵ飬ڼ֮󣬻Ǹƽġ֮ǰ飬ﻹҪлСѵİġ
Ҳ㲻ҵİѡϿ׵˵ֻǣΪΪʺϵʱġ
šľ峤ԣ΢΢ص˵ͷһΣСܹѡʥصͣôСѶʥôأ
ʥأϵЩľ峤ϵѯʣ⻹ʲôرĿʥӦһٲҲһأҿɲЩеĽܳӡԣڶ϶еġֻǣһε͡ЩĪˡ
Ŷľ岻ɵЩ
վŵİҲһĹ졣
ô˵ءͺĪģͱѡˡϿЦ˵֪ʥصɸѡʱǷǳżȻġڴϣ߶߶ƺܹ뵽ʥص˵Ŀ֮С
Ǻǡľ峤ԣȻЦ
ѵģһ㶡
Ȼˡľ峤߻ûлش𣬰ֱӵĿˣʥصɸѡҪôĻôεɸѡ츳Ǳڵأ
ǣĴԣƺô˵İЩʵ
Ҳ˵ˣֻǴԶѡľ峤Ͻ˵֪СûУʥÿһεͣǾĳضġ
ûע⵽ʥضǵһ˵Ҫ˵ʥصļʮʥŮʲôĵص㣬͡ˡ
ѹءľ峤΢΢һЦ˵СӦòܱߵˣԣʥز̫˽⣬ҲпԭġʵͨĴڣʥصͣЩ͸ЩѾѡߣԼѡϵģҲǲġ
šϲɵõ˵ͷ
ϲģ
ʥأÿһ͵ĵص㣬ʮľ峤Ͻ˵ʱʮطȫĶͣʱȴֻѡеһ֡ⷽ棬ҪǿʥÿһʥŮġ
Ȼġϱʾ⡣ûʥŮĻ⡰͡Ҳûа취ȥ
ٵʱʥصͣƺгֹֻطɸѡġǺǣⶼʷԭˣͲˡľ峤Ц˵ǣ̶ʮطʥصľݵ㣬ͺĿǰڵĵط˾ľСϣʥ͵Ŀ˵صλˡСܹһ·ߵڣӦİɣ
ǵǡϵ˵ͷһʼʱ򣬾ʥصļʸϸһߵʶţвٵĿ飬еµģ֮ǰԹҪһߵۺôһʥصĿˣǷǳϸġ
ʱġڱϣЩ˵
ֻǣⶼǻʥأɸѡ˵һֵѡ֮󣬲ŽеĿ˰ɣЩʵ֮ǰأ
֮ǰʱ򣬿ɲҪǼɸѡľЦ˵ڣҪκεʥسԱȥѡ
ǡȻǳɻ
˾ľСϵ⻷СӦɻİɣľȻĵһ䡣
ţϵԺȻֳһĨͷľϣò˵ܹ˾ľСϵµʥʾߣʥص˰ɣ
˵Ļ˵ʥ֮Уǲʮʥʾߣάÿһʥصġ͡
ʥصʵָεǿأ
ʥʾߣʥصˡľ峤Щε˵ֻǣʥعϵȽϵѡԣ˾ľСϵÿһʥͣûжϹ˵˾ľСߣʥصʥŮǳעصһʥŮܹڳǩУһִȨĻǷǳ˵ġ
Ҳ˵ͬʥŮʥ֮УλҲǲͬģϲɵһ
šľ峤ϣ΢΢ص˵ͷȴûʱ򣬾͹˵ʥ飬ǼŽǰɻ󣬡ԣܹһʥʾߵ˾ľСϣѡһЩ츳ڵߣǷǳ׵ġǣǲ뵽˾ľѵĽֵϣѡеĻᣬҲǷǳġ
ʥʾߵʵҪ鿴һߵǱ츳֮ģ׾ٵ顣
ңĥţʥʾߵĲ֮̽£Ǳ츳ߣΪ©֮ĻᣬҲǺܸߡ
⣬ʥʾߵİ֮£ȦһֵķΧ֮ʥصˣԵģȥ˽һЩߡľ˵˾ľСϵ͵ĳɸѡˡ
ѹءǶԼΪܹɸѡЩ˽ˡ
ںĿ飬ʥأģӵĿ˵ĹˡľЦ˵ʥʾߴļʸȷ̽ߵʶģģڽ뵽ʥؾݵĴ֮УЩʸعܹ֮ܲ⣬˵ţЩһ˿ǵʶļʸܹܲǵʶʥصһЩ似໥ϡǽܲѡΪͻߣȻǷǳбҪˡ


1078 ʥŮѡ
ľ峤ϵĽͣϵԺҲֳһĻĻʦֻᣬʥ˾ľСϵľݵľʥصˣ˾ľСʥʾߵЭ֮£ɸѡ֮ļʸȻ̽Щߵʶá
ڷϵˣ뵽ʥصľݵĴ֮ЩʸصͲ֮ڣȴӡ֤ŷϵ˵ʶǲǺʥصĹ似໥ϡ
һ˵ʶûа취ʥصĹ似໥ϵĻЩ˼ܹѡΪͻߣڴ˺ɸѡͻ֮ľҲû˿ʤ㡣
ѹڽ뵽ʥصľݵĴʱһ˲䣬̭֮ĳԱءֹš
һߵ츳Ǳʥص˿ԤȣͲ̽ǣЩߣʶܹܲʥصĹ似ϣȴҪЩߵʶзģ
ڻþ֮е飬ڲ̽ѡߵԣǷ㹻ǿ
ںȻĻʵϵ֮ľҲһЩı䶯ȵȡ
ΪϵǿҲԿһߵԣǷܹסʥصĿˡ
ķڵĿ顣תʥصˣеµ̽ˡ
ΪеµȽϵǿ⣬緽еڵ󹦷ֻµڵĿռ
Ӷ÷ѡСʤȾͷĴ̺ҵǰĻ˲Ļᣡ
ϵԺУϸĻһߣԼĪĳΪʥ˾ľСϵͻѡ֮һУٶȵĿľ峤ϺͰʱȴ˲١
ڣСӦòٶʥصֳͣɻ˰ɣľ峤ϿŷϣЩ˵
ȻǲˡϿЦţ⻹㵽ĸоš
ԵĻȻϣɸѡͻߡһеΪܳˣңΪʺʥصߡľ峤Ͻ˵ڡ֮ǰСһ棬Ϊľһİ󡣡
ŶЩʵΪʲô
ΪǰʱǾѾ˰ľ峤ЩȻ˵Сڵҩϵ裬ΪǱȽϵ˽ġԣһصԹеĿ飬ӦòǷǳѡ⣬Сѵʵ֮УҲΪͻġ
˵ľϣȽϿҸˣ԰ɣҰǣƺЩĥζң⻹ĿǰʥʥŮţȷе˵ӦǺ˾ľСϵʥŮЩϵ
Сѵ˼Ȼ͸һᣬˡľ峤ϼ򣬲ɵ´󶨣֮ǰʲôСӦ÷ǳ
΢΢ص˵ͷ
֮£˾ľСߣɸѡյͻߣҪӦԵΣҲǳĸӡľ峤ϣ˵ûһֶεĻʱ˭Ҳ֪ᷢʲô
ԣﲻɵһֲõԤС
˵һεʥصʥŮò鷳ɣĥţʵʥڲģⲿģ
ⲿġľ峤Ͻһ䣬ǣҲ˵ڲġ
϶ʱ
ô˵ɣһĶԹľ峤Ҳ˵ԣʥصڲҲ̫ò֡ټСݣͱȽϵһ㡣
ȵȡϸϽֹ˶ԷĻɫЩ˵ΪֹӦûûǳɹѡΪ͵ĻߣԲԣ
ԡľ峤ϵ˵ͷ
Ҳ˵ĿǰʥصĳԱ԰ɣϼʵ
ϸ˵ȷǡľ峤˵ţĽһ䣬ǣҿҲ˶١
𡣡ϸϽ֣˵ɴˡ
һܹճΪ˾ľСϵͻߣҲͰˣ٣ҲʥصĳԱˣҪ˽һĴȻǲ޲ɡǷûгɹأǷϻʥصĳԱȴ˽⵽˲˽ϢǶڷ˵³»ӵı硣
ϿɲãƾԼһˣԺĿǰʥأ˾ľСϵԿ
Ҳ˵ǰľ峤һˣϾ;ǳԲ˶ߣ
ʥڵʦ
ϵı󣬹ȻԽֵʦֻȴҲΪľʦӡľʦˣ˭֪ʦֻˣ᲻ȻչмأǷʦˣһʦôϵҲη塣
κΣߣ϶Ƕѡ
ǺǣСѻġľ峤ȴǳŷЦЦȻ׷ϵĵĵģͬʱľ峤ȴƺǸӵĿ÷ˣûһİգֺαʱǰһأ
ѵʱѡѾˣʵ
ǵûССѿ»ʥصĿУԹεǿˡľ峤Ͻ˵ֻҪûȥԹˣҪڹ涨ʱ߳ǧѵġ˵䲻Ļҽ뵽Թ֮ˣҲ߲
ǰɣЩ㵣ԹЩˣУ˵ߣҲûʲôܹߵó󣬶ôѡģ
Ͽɲãʥڵľ峤ϣΪ߲Թ£˾ľСϵߣܹлߵó
ԣ£ۿʱˣʥصʥŮԹѡһߣͽķŶԷɸѡɹˡľ峤Ц˵
ˣԿԹеһĥ˹
Թ֮У˶ûа취˿ĻĿܻһЩ޷Σ⣬󲻾ᵽЩû߳ԹߣҪǰȥţ߳
ľʱĽͣϵûжٵĻɡ
ֻҪ棬ʼյع۲ԹڵôЩԹеߣǷܹ߳Թ٣ǵÿʱÿ̵ı֣ʥصʥŮеġ
ҲʥصʥŮۿţ뵽Թ֮еЩһˣ
Ͼʥصͣǡ͡ǵ󣬶ûʥصʥŮֵĻҲ̫һЩ
˶֪ÿһܹѡߣǳʥصĹ似ȥģǳųΪʥصһεȥģǣôҲҪʥŮϿš


1079 Ǽ
ʶģϾ̧ۿԼΧ
ȻʥصʥŮܹ뵽Թ֮еߴʱı֣ôͬĿʱϵıأ
Ǻǡľ峤ϼϵľٶ֮󣬲ɵֺǺţ˵СͲö࿴ˣ̸֮Сǿġ
С㣿ȻѾȷˣʥصʥŮǵڻɽ˵ŮӣǣľĻ֮󣬷ﻹżֵġ
֮ǰѾˡľ峤Ц˵
ǻʥصʥŮӦ뵽˻֮аɣĥţʱ£ʥصʥŮܹԼӡ˵ƤŮܹǵԼǻࡣ
Ҳ˵һΡľ峤ϣȴҡҡͷ˵֮С㻹ȥļһΡ
ǰɣϺȻЩ㶣ôһӡûУ
С֮󣬾֪ˡľ峤ԣһɻķϣȴûκεĽ͡
ȻҲöʡ
ָ߲ԼڳΪʥصĳԱ֮ǰ̽ʥصܣľ峤Ͻûж˵վڱϵİ󣬸ǲ໰ʥصϢ֮⡣ľ峤ϾȻЩ𣬷Ƶҩϵ츳ˡ
ⷽ档ϵûжٵĹ˼ɡ
ô˵ǰľҲһʦǣ
ϺͶԷ֮Ľ÷ǳ٣ڶʥ½ϵһЩʦ֮˼ֵ˽⡣ͬģƵҩϵһЩ⣬ԼַϵãҲľǰһĸо
ǷٴεóһĪеġʦĴڣҲȥԼϵˡ
ѹ֡һ˻סʦֻ֮ءĩˣľ峤Щп˵ʦڵǼʦҵšľʦȷʦҪλֻǣһγ֮󣬾ͷʦˣû뵽ȻΪʧԵʡ
ҲǺġϽ˵ǣڵʦʱ򡣶Էȷûа취߶κεʶ
šľ˵ͷĳЩĵҩʱ򣬳˲ӡСᵽʦѾ𽥵ĻָǸϢ
ҲǺʦԼЦ˵
ڷϺľˣԽ˵ԽͶʱվһԵİȴǺȻľһ䣺ϣСƺںˡ
Ŷľһ㶣ʵǱ߳ˣ
š˵ͷ˵ֻǡ
ֻʲôľЩʵѵʲôⲻɣ
ûʲô⣬СգҲûзһ߳ˣ񶼻Թתءһ䡣
ľ峤ϣȴǱĿ˷һۣƺ˵ţ㿴ɣ
ҲֻΪĬˡ
ǾˣԹһɡľ峤Ͽһ£˵ϰ֮ȥôȥ
ȻԹ֮УָΣգǣܹԹ֮ڣȴʱ䳤һЩȴǶкôġͺñڻþ֮е棬Щơ
Сѣߡľ峤Լλϣ˿û˼ָָֻһĴţ˵ֻҪǰȣСסˡ
λأϲɵʵ
ңľ峤ЦЦԼ飬ͷӣͲκˣ⣬㻹ȥԹǱߣ
ŶõģϡϽһ˳
ľ峤ϵЦݣֹֻţôԼһȥʥصʥŮˣ˵ʥصʥŮȻģӦǲȴ˿似İѵľ峤ϵˣͲԼڼʥŮĹУһЩ⣿
ֻǣͷҲֻǷѡ
ҪǷڼʥŮʱ򣬳ʲô⣬½Ҫȫ뿪ʥ˾ľСϵľݵ㣬Ͳ̫ˡ
οϴУһء
ʱŮûа취ȫ뿪ˡ
ľ峤ϵָ㣬ϴ֮󣬾ͼһСݡ֮ǰʱ򣬷ϼĺԺĽǰСݣҪģСö࣬զһȥҲû˿ص㣬ΧĻȻԵ÷ǳľס
÷ЩǣҪⴱС֮ǰСݵĴţȻ˿
߳ŮӣȻǴƤŮ
Է֮Ҳֻ֣ǳŷϣûһʩʩȻ뿪ˡ
ãáȴʵһ
ʥصʥŮҪŮĻϻûԼεĴ͵ͷ뿪أǼǰˡ
ۿţƤŮԶˣСݵſڣԥһӣջһڣС˽ȥ
˾ľСĻȽϵůԵʣʥؽ˾ľСϵľݵ֮Уûиܵ˿ĺ䡣Ψڽ뵽һСݵʱ΢мϢɢ˳
ʶģϾһԼ·
Сڵľ£Ƚϵš
ȻڷϿ˼ֶŮ鳤ϢͺǽϵһЩ裬ԵĴŮǣ뵽ʥصʥŮסĵطϵĿ⣬Ҳʮֵ̹Ȼˡ
ֻǣϵһۿʥصʥŮʱıӰ
˵Ӱ΢мֵݡ
ǴӶԷ̬ǷǳĽᡣϵߣҲŲٵŮԡ̡ʵű̳Ůϣòϣǳͻ̵ӺݣʱĻڷϵǰֳһЩСŮ˵̬ԼʵֵرظУԼڷʱ޿кĸм֮飬ű̳Сұȴ˳ʸеص㣬÷ΪĿġ
־գ˵ķ飬̬ϵţżֱֳ߹󣬸ڷʶŮ֮Уͻ
ǰʥصʥŮأ
һȵıӰԳ͵Ϣȫ˳У˿ų
ͷ·ǰŮӣֵ㾡ȫȥǻġ
ϵĽŲ侪ԷʥŮתŷϵʱ򣬻ǳڶԷϣǰյʱ˵ģɫ΢Щ԰ףһĨ̬
ŷϵĿ⣬ƽˮ
˵˽һĽʥŮͻԷģʥŮκε·ֱĿ·ǿκεĶֱӵڻһ
ǣȴһ˲䣬ǰŮӣЩϤĸо
ţϾ׹Ϊľ峤Ҫ˵ʥŮԼˡ
Ǽ


1080 ǳֹ
ϵԺľ͸ֳ˾ľСйʱһӡųˡԱϵĲ֮ͬ⣬ǰʥصʥŮһӡϵӡǺơ
ʵһ˲䣬ϵӡ̫ˡ
ڷϵԺżȻġӡźǿļġҲûдԼľһŮװߡֻǣʱ£ʥصʥŮϵĸоܿһʥʾߡ
ʱأ
ʥصʥŮôţ˿ӦκεߵϢ
ѵ˵ʥصʥŮһ˿似ߣϵԺɵøֳһĨʡ
Ȼˣϲɵɵѯʳ
ǷϺǰʥŮڻɽеʱ򣬾һΡǻϿԸΪؿʥصʥŮĵİ͹£޷ʥصʥŮʱ뵽˵ľأʧȥԼʶˡ
Ҳ޹ֺʥصʥŮ˾ľСϣµҵᣬһļϷһˡ
ûзѡΪ˾ľСϵʥ͵ĻߵݣƾŷϺʥصʥŮǰһЩ𣬶ԷҪϷһ棬ҲǺġ
ֻǣ÷Щֵǣʱһ˲䣬ͷֳĹоѡ
ʥصʥŮǳᡣ
÷ϼʶģѰ˸λãڷϿʥŮߡŴƤŮġѾߡڵġʥصʥŮҲǺʹƤŮһԸǷϻǻмֵʧˡ
ڼʥŮֳĲ̬֮󡣷ϵԺȻŶʥŮԸĲ²⡣
ԷĻ÷ϸоЩƢĸо
֪յĽΡʥصʥŮȻвٵܣҪԼġΪ˾ľСϵͣľ峤ĵ⡣
ֻʥصʥŮΪʺϣͷϽһеѡ
Ļľ峤ϵнͣڷϿǲ̫ʵġ
ҲǴǰʱ򣬷΢һᣬľ峤Ϻܿؾ£ԼĻͷԵˡ
ϵĿ⣬ʥصʥŮ߮ŵͬʱʥصʥŮֺγڹ۲ŷأ϶ԣʥصʥŮȻȨȴҲӵĸоѹûŷϣҲߡ
۷ߣʱ̹Ȼࡣ
ԼĪǾĬһʥصʥŮڻ΢΢̾˿˵ȽһԼɣҽܡ
϶ԼĽܣȴ쳣ļ򵥣һ֣Լʥ½ߡ
ˣʥصʥŮڿϵʱĿҲżֵĺ棬ƺţһߣȻܹ˾ľСϣճΪʥ͵ĻߣʵǳżȻζ
Ҫ֪ʥصġ͡Ȼڴǰʱ򣬵ȷгֹ½ߣΪͻߵǣȴǼΪģڣܹΪʥصУûгֹʥ½֮ߵ
ԣڿŷϵʱвŻ᲻ģ¶һĨ
ҺǺ棬ʥصͣյĽεġϿһ£˵Ȼˣ˾ľСϵ͵ĽǶʥصͣеĻߣɸѡֳ̣һЩ档⣬ιĴľϵʱ򣬿ǲ̫
֮ǰʱ򣬲𣿡ȻָĻɽеż
Ҳǿ˱ɽһǶѡϵ˵¹ң⣬ȻɲҲСһЩˡ
šԣɵ΢΢ص˵ͷ
ߣܹʱ򣬼ʥصʥŮȻǷǳ˵һ飬뵽ģ¶ڽɸѡУͻΧΪʥصٲõĻҲԼʵġ
Ͼߣʥصġ֮͡󣬶ǳһġ
ǣ˾ľߵ͵ȴЩ⡣
ܹ뵽ľȵĴԸ⿴ġ
ԣŵϵѯ֮ܵ΢ķĳһĨʱҪһߣΪ˾ľСϵͻߣʵлġ٣ǱߣڴŽ뵽Թߣû뿪Ժ
ֻҪߣû뿪ôܾͻлһĿܡ
٣ŵʥ½ϵĶ˲䣬ܵԺ϶ֳ뷨
ֻǣŵϵѯ֮ȴǺȻˣи
ͷ·ܾôڷϵĶ棬ϵĸоȴʵ˵һʼϼܵʱ򣬻оԷɢϢЩõĻôܣһһ뵽˷ϵĸӦ֮С
ܵ˵һεʥصͣڣһǳ˶ʮʥŮ
Ҳ˵һϸһ𣬻ع鵽ʥ֮󣬽жʮĶ֣ڵȴźͷ֮Ľ𡣱ϾʥصҲֻһˡģΪߵߣȴûʥصʷ֮С
ˣҿɲѯһ£ЩѡͻߣյĽεأϲɵЩʵϾÿһͣɸѡ˲ٵߣ԰ɣ
õĽȻǳΪʥصĻˡܽ˵ʥصÿһȫµĳ֣ỻһЩǺԴͬһѡߡ
أĥţܲڶʮ֮У֮⣬Ͷǻɣ
ңʥصĻҲ˽ġ
ʵϣɶǲʥĴڡֻ˵ʥصԣҪ΢ѷɫһ㡣ǣͬʥʾߡ
ʥصֻһˡܽ˵ģʥصĻһģõĻԳΪʥصĳϣִֻ֮ģõĻֻΪͨˣˡ
ǰɣ΢һ
Ҫڶʱڣ㹻ǿʵзյ顣ǵȻ˵ܲܣκεĻᣬֻ棬ûΣհɣ
⵹Ҳǡԣɵõ˵ͷ
ҪǣʥصĴУǶκε˵û˿ΣյĻôʥͳưʥ½ˡҲ˵ʥؿͨвϵڶʱڣʥʾߣڲ֮ˣ
ֻҪʥʾߣռһƣʥػкοηأ


1081 
˾ľСϵʦֻ֮УҲǶʥ½ϵ֣һ˽ˡһ˵ÿһвҲĻǿÿһĶεбȽϣҪﵽҲҪյϵɢ޹ǰģԼ֮Уһʥ۷ʿ
ңʥ۷ʿǱҪлʥʾߡ
Ļһ֮УʿҲ޼µġ
ڣεжϳһʥڵʿлʥʾļΪһ㣬ҪʿǷ˰ˡ
֮⣬֮Уʮϵʿ
ֻҪﵽϣͿԱ߽ܳΪ
˵յϵɢ޹ᣬǴһ
ɢ޹ᣬϣڶɢɵģʹȽϺִϣҪ΢ĲһЩĻյɢ޹ᣬһʵˡ
ֻǣȷʵźǿԵġ
ͺɢ޹ĳԱһ뿪յûа취άһһֻ˵յɢ޹ᣬǾյġɢ޹ǿ񣬺յΧĸСǿеĹϵ
յ֮УڵĻɢ޹ʵӰȻᱻϲ١
ͬǣһյǿĻ׵ġɢ޹ᣬյϵĸߵƿᱻ𽥵
һҪΪһΪҪľǡ֮СҪһʥʾߡ֮⣬УʿĻҪӵӴһЩˡ
˵ΪǧҵĶʢʱڣһʥ½ϵĶ
Ҳ˵ҵػߣһʥʾˡ֮УʿȻҲֻʮҡڶʢʱڵĻңػ֮⣬ʥʾߵĳ֡
һʥ½ĶУʮǧңֻҪڶʢʱڣͶڶˡ
κεһһ뵽ľ磬ô˵ΪҪģǶߵ
ֻҪʥʾܹȱĶһôеĶ֮УҲܹռݵĻȨһʵǿվģƿصĵУԴĶ١
صĶ٣Լӵ츳ߵĶ٣ֻ᲻طģһЩǱߣ뵽֮Уȵȡ
Ȼյϵң˽ʥʾ֮⣬ҵʿֻˣңʥھģû򵽰ĴڡԣӵʥʾߣҲֻ˵һûа취Ϊ
Ļȫڽֱ֮ӵľǰʥ½ˡ
ڣûǼʮϰʱˣֺαصȵʱ˵ˣһԣߵȻҪǣҪάԷչвߵҲǱġ
ȻĻΪʥ½ϣȻһЩʥʿʥʾߣΪɢ޵ݴڣЩߣŻģֱӵӵһأ
֮ϣһ
ȷе˵ĿǰŵʥصʥŮһһȻˣһͶ֣Ƿǳģġڴ߶ԣһͶĲ𲢲Ǻܴ
ֻǵ̽ΪԼӰһѡ
ҪΪһһΪҪУӵϵʥʾߡ֮⣬֮Уûʦֻƿ˶ٵԴȵȣǺһǲлΪϸء
ⷽ棬˾ľСϵʦֻĸˣʱҲǺǡ
˵ǣЩϸڵأǿֻǾߵĶ٣кġ
ͺǷϴʱԵʥأǴӶߵʵ˵ʥصԼĴ󻤷ʥʾߡ֮⣬ʥصһЩϣҲ߱ʥʾߵʵľ峤ʦĴڡ
Ҫ˵ʥأһҲ˷ϡ
ֻǣΪʥصʢʥ½ϣǧġм䣬ҲֹһЩûʱԣڶԣʥصĵ̣ƺôǿˣ
˾ľСϣŵʥصϢʱʱһʱȴǶ
ǣô˵ܹΪʥصʵ磬Ʊػʥʾھ磬ʥʾĺڣʥصĴ󻤷ʵϣʥʾĳڡһ㣬˾ľСϵߣȴǿһµģ
ڶ֮УǲгԽʥʾߴأϵԺֳ뷨ȻһĵȴΪϽӴĶһʦᣬˣҲûȥʦܲʦеĳԱɣȫһڣȫ֪ǳġ
˵ˣʦᣬվһƵҩȺɵģҪ˵սĻһЩȻģ
Ҳ÷϶ڶĺ
κΣϵΪֹɶûнģȥ˽ⶥĹˡ
˵ˣκεһߣӵٶ츳Ҫ뵽֮УҲǷǳѵġÿһԴȻͬȴãͷҪʹáǶһ˵ѵȱ츳ڵĵ
Ҳʥصġ͡˺䶯ЧӦԭˡ
ܹ뵽ʥ֮УǳΪĸʣǳĵ΢ȴҲһ᲻ǣ
һܹץסĻ͵ͬԾˣ
Ҳ޹ֺôߣʥصġ֮͡ˡ
οʥصͣûߵҲԺһʥصʥŮǣ
ǿʥصʥŮ
ʥС͡ΪĻͨߣҪһʥŮǺѣ
Ǵʱڷǰܣɫԣǲڷߵ̼ŮĴڡңΪʥصʥŮʱģϻӵ似ĿԣǣԷܹΪʥصʥŮ϶Ҳſ̵ġ
ĻΪʥصÿһεġ͡ٻﵽʮأ
ɲͨһŮӣܹΪʥصʥŮģ
ǷڼܵߣŴƤŮԼľ峤ʦĴڣȷԼƲ⡣
ÿһʥصʥŮǼ֮


1082 ֮
Ϻ̸֮еķǳ˳
֮䣬˵ʥصġ͡ĽڣȻڽĺܳһʱ˶Ǳ˴ΪܵĴڡļ棬޷ǰˣİ𽥵ݱǢѡһģһ⣬ֻҪһЩֵĻ⣬˫ĽȻʲôķ
ǣ£Ƿѯţڽš
ԣ϶ʥص˽⣬ԽԽ
ʥ֮УԼȽڶĳ֮⣬Ϊʥصִ£ÿһִµʵ磬ɶʥʿ
⣬ʥ֮лŲٵĵӡ
ȻˣЩʥصĵӣʹһһеʵһЩеʵһЩΪ÷עǣЩʥеĵӣʵǺʥĶϵġ磬еĵӣɴһЩִ¡ϵˡ
еһֵʥصĵӣȻҲʥڵܱߵһЩˡ
Щʥصĵ֮У츳ȽϳڵģͬԲ뵽ʥصġ֮͡С
ЩʥصĵӣȴֻܹǼеһ͡ĵص㡣ɸѡܵĻ˵ȻҶʥصĵӣʥҲǷǳ˽ģЩ֮УֻҪѡγΪʳʥˣ㹻ˡ
ʥأҲֻӵһ
ʥصĵ֮УжѡĻǻʥصġ͡;ʥصĵΧءֺαʦڵġУɸѡأ
ôʥؾʲôطϲɵЩȻ˾ľСϡҲŵ˲ٵĹʥصϢˡǡʥصڵأȴܹ֪ġ֪ģҲڴ֮ͥ¡˵
ߡܵУżֵƮ졣
˾ľСıߣ²ɵһǰʱĪһ˿ǽ͹طߵĻ򣬿Ǳѩԭţ߾ۼűȽ϶ˡ
ϸԺĥһ£ϲЩʵòڶıѩԭϰɣ
㵹ͦءܺȻЦЦ˵һԣʥصڵأΪߣǺȻΪ˼ĵطǣʵϣȴǡǡ෴ʥصڵأΪֵĵط
Ҳ˵ඣܵ˼
ʱ֪ˡȻЦţЩ˼϶һġ
һǣڴˡϲɵڵһ䡣
㻹ʲôҪʵ𣿡ܿŷϣ˵ûеĻôھͿˡ
ھߣһ㶡
Ȼѵĵˣ׼׵ˣǲ뿪𣿡Ƴ˷һۣСݵ棬˵ĻȷҪȵʥصѸѡͻߣڻҪ˾ľСϣ죬Ż뿪ǡ
ܵ΢΢˸һ£˵ڵȽϵ⣬ԣҺľһ£Ǿѡ뿪Ϊá
⵹Ҳǡ룬˵ȻĻǲӦúҵͬ飬˵һ
áȴҡҡͷ˵һε뿪ˡ
ľǲţסˡ
Ǹǵ׷ܽ˵ȻĻﵽʥأ·;ɲζıӵĻյĽܾǺʱһˡ
˵ţܵϣ·ǺȻģͶ˼ֳԹһ
ڿܵʱȻģֱĸоֻǣܿģϵеڵ󹦷΢΢һͻָ˹
ڷϵ񣬻ָ˲䣬ܿŷϵУȻͱһĨĹʡ
ƺһ˲䣬˵ƣһЩı仯
ףȻָоֹţܵӣϵû˿ıˣʱ˭ٸ˵ʥصʥŮ˿似Ļһ˭
ʱܣϱƣɲһʥô򵥡
ͺǷ˾ľСϵǻŮװһԷ˸ϵĸоͺһʥʾһ㣬ôƮôǿƣ
Ƿеڵ󹦷ȻĿٵתϺֱܿӵľܵƵѹ֮£뵽һĻ֮ˡ
ֻǣڷҪȥţ߶󹦷һ˲䣬ɢƣת˲˳ȥ
ѵղŵһ˲䣬һδϲɵĥš
ܵʵ磬ĴﵽʥʾļΪڻɽǻܻأҪ֪׷֮УܹӦʵǿģҲ޷ʥڵʿѡ
ҪһʥʾߣΣûʥʾĶ֣Ȼǲܵġ
ԣӵʥʾΪôܻ֮ǰʱأҪ֪ܵˣʵʵڵģ۳ڷϵǰġʱ£ľ峤ϣǴƤŮɶԤϵϾͻΪ˾ľСϵġ͡Ļ߰ɣ
ңľ峤ϺʹƤŮ֮⣬ͰֳĽţҲԲװġ
ܿģʥصʥŮܣվƺʶģְԼɴ
ϲЩԥŵʥŮϰ𣿡
֮ǰһֱġ΢ԥһ£ջǿŷϣʵ㲻ϲĻҾͷˡ
˵ţܵǺܸɴģְɴȡ
ϵЩˡ
֮ǰʱ򣬿ܵɫ΢һ˿԰׵ĸоǶԷȻ֮Уϰµİ
˳ģϾ뵽ˣʥصʥŮʮģһʥŮֻжʮˣÿһʥŮӵʥʾΪĻʥػʲôֱ͡ӵЩʥŮԳΪʥ½ϵĶˣ
һ֮УӵŶʮʥʾߣεǿ
ȫǳ˷ϵġ
ֻǣͬģͷһɻʥصԼɶʥʾߣ˵ÿһ˵Ӧùǳĳ١٣ųʥʾ֮ս⣬ʱ䣬ǿӵеġ
Ϊʥصġ͡ÿϼʮ꣬ʱ΢ĳһЩҲǰʱ䣬ҪµĽһأ
ЩʥʾߣѾˣˣ


1083 ˵ó
ϺȻĸоԼ֮й˽ȻǶʥأһͷˮңڷѯʳԼĵɻ֮΢΢㶣ҲǿЦҡҡͷֹһ䣺Ҳ֪
ÿһʥִС͡ʱ򣬻϶Ѿ£Žеġ
ʥصĴ󻤷ĳϣҲǺƵġ
ĻЩʥصʥʾߣܹ˵ĻôʥصʵԶҪĿǰøӵǿ
ʥصÿһǺܳõԵʣʥûбΪԭɡĩˣܻ˵ĸ̾һ䡣
ʥصһЩϡִأѯʡ
Ϻִ£Ǻʹһûжٵ𡣡룬ɵý˵ʥصƽı֣Ҳûʲô𣬵ǣܻиָԭ򣬵ʥصΪЩ⣬
ȻĻôʥصʥŮεأЩʵܲڸ£ܹԤϵЩ⣬ǡǡʥصʱЩʥŮܹʼִ˰ɣ
Ҳһġܿ˵ʥŮѡΣʥصĴִеġң˭˵ʥصһ;ͻῪʼİ
ѵǣһ㶡
ȻǵˡЦ˵ʥŮûа׵Ļνأһ£ʥصһչ͡ȴµ֣Ҫʱɣ
һʱԥţ֪εĿǺá
˵û¡ʥѹġ԰ɣЩݸ˵κһûֻҪ̻ڣܽȫĴѹģ࣬һЩϣֵ΢ǿһЩѡʥҲӦˡңʥصó֮УҲʥʾߴڵİҪάʥصճǺ׵ġ
ʥصÿһΡ͡ʹʥصѾȥˡ
ǺʥصжԵץסĻᣬʥȫĽĻʥҲʦڵģС͡ˡΪֱװ׵ĸ߶ԷʥصѾȥˡ
ʥ֮УΪֵĳϣͬʥʾ߾磬ͺľ峤ģʦųսصĻҲܹͬʥʾߴˡԣʥһҲη塣
Ҳһˡ
ǻɶĻһʥʾߵȥܹĺǷǳصġǿƵĶʧȥһʥʾߣܻ˳еľԻȨΪͨĶǱǶеĵײһʧȥʥʾߵıӻֱܾӵıˡ
ô˵ھ˾ľСϵġ֮͡󣬷ҲʥصĳԱˣ뵽һ֮˲ǣ
ܷԸⲻԸ⣬ȵʥصˣ˾ľСϵġ֮͡󣬷ϵϣɱıˡʥءıǩ
˵ڽ֮ǰʥ½ϣûκεŵĻô֮ʥ½ıҲһٳˣ
˵еıߣ֪ϡְɣ󲿷ֶʥصͣΪעһߵ֮Уȴǿ϶ģ
޷ʥصͽһһжʮ֣
ϣֻе֮һѡ
ûкŮҲûٴεļʥصľ峤ϡ
ܵĻ˵Ǿ˵жԽԽáڷϿһ߳˾ľСϵĻľ峤ϣûа취˵жˣ
ֱӵĳأȥķ򣿡Ͽܣһʵ
ȻǳķˡܲɵһЦ˵򣬿Ŵߣڰţȴǵľɡ
ǵĵˣôǿĻӦҲܹ뵽ǻƸȦŻصʥصİɣЩԥʵķ֮⣬ķ򣬿϶ҲٲǵĶ
ԣǵûױһ¡˵⻰ʱ򣬾ȻһƤ
ڷϿƺ˾֮ܣֳ̬ȻͬͨŮһ㣬ŻõϢǺܸϵĸйۣΪͬġ
⵽ƵĿ⣬ԼҲǲЩˡֻǣʱܣȴǣ⡣ֻҪһ·ϣͷĻΪʵܣɿ϶Ҫչڷϵǰġ
䵽ʱٸһ󣬻ͱֳΪʵԼء
ƺ⵽ǵһ˿Ц⣬ҲЩĸо˱ֵöľģһСұģ˵ʣҲǷǳ浾ǣܵĴ¶ԣȴǵӲСġ
Ҳ˵ˣҴҵ뿪˾ľС򣬹·Ϊ÷ˡ
ʥصʥŮ
Ҳʥ˾ľС͵ջ˰ɣ
շϵ⣬㲻ʥصˣӦһ£ԼܵˣôҲӦǺľ峤ϵһ𣬻ع鵽ʥصڵذɣڵãܾãԼˣһģ˾ľСϣҴҵ뿪
ڣܹܲ˳ķصʥأܵĻ˵Ҫ˵ˡ
Ůľ峤ϵ֪ͨʱ򣬻ľ峤һһ𣬷صʥ֮С
ֻҪǳԱУûʥŮĴڣôľһˣ԰ȫģ
˵ĻϿҲһ뿪˾ľСˡ
ϸһ߳ʥ˾ľСϵľݵĺԺʱ򣬻ֲŵĸоˣûйģӾݵĺԺ߳෴ֱӵСһߵľȻһص
ص֮Уʪ
ΪӦ֮õġһ·һ߽˵Ȼˣһصʱ򣬿û뵽ֻֽԷһѡ
ôãԼĸоأϲɵСֹţʵϵûһϣأҪȾһΣ
ŷڵصУϵǰҲ𽥵˽⵽ˣһصľͷӦ˾ľС֮ˣ
Ϊصȣû𽥵ؼǣΧ£ȴԽԽˡ
Ȼλã˾ľСλãԽԽԶ
˾ľСϵʥʾߣɢİѾֺӰ첻һˡ
һ̣Ҳȫ֤ʵԼĲ²⣬߳صʱӡеһƬѩ׵磡


1084 
ǣЩʵ˾ľСĶ𣿡
šص˵ͷ
ֻǣ˵ʱѩѾܵķ˿ϣȾŵİɫ˿ӵλʶ˿̵ԼӦҲѩɣ
ڣͳŶߣǰţϼʵ
ȴǴһܣ˵ȵһ¡ˣԿΧûߵĴڡ
һ̣ɢʶͿʼ޾İɫ֮У˿Ϊʱ˾ľСĽ㣬ȻʥСϵľݵ㣬Ҷڵȴš͡Ľԣ˾ľСΧ򣬵ߵ߶
еģҲ·ߡ
ڷϵʶӦ֮Уȴûв̽ǿ߾ļ
ֻķϣһ˵Ķ飬ڳ˾ľС֮Уȥϳ˵ģǸλãӦҲһˣڳ˾ľСģ̫ԶˣӦ̫ȷС
ǲЦЦ
ţŷһڸصĳ
طǶʥص˵Ҳһܡһţһ߽ŵľϣǲ֪һصĴء
ľô֪Ѿ뿪ˣЩ㵵ʵ
Ҫľ϶֪˵жܹе˰ܽ˵ȵľϣǸղŵСУǲڵʱ֪ôġڴ֮ǰءӦ˵ʱģǰȫˡԣҪһʱ䡣뿪˾ľСķΧ
Ǿѡһ򣬾Ŀٸ·ɡϿܣ˵ߣȻûģأ
Ҳû⡣˵ţĻ˻Լ֣ƺ˵Լǿһ
ֻǣȵڸǺõصĳڣ˵ˣǵȴʱ΢ĳһ㣬ȵѩȫİһĵΣµʱ򣬳ˣȷһطеصĴڣȻĻǴԱ߾ˣҲѷֵصĴڡ
ֱʱ򣬷Ϻˣװ󣬳˾ľСı뿪
֮ǰʱѾǹˣϱߵĻȻСΪǺʥصķȫ෴෴ǣһߵԶˣǸطҲǵжԵΪеĵطԣһֱߣǿ϶еġתת˵ͶˡһЩ򣬳ȥ֮⣬ࡣ
ԣǵĿĵأ棬Ǳ棬ԲԣϽӿڣ˵һĻ׷ڷʥص·ϣҲһЩ
ⷽԭ򣬵ǡȴƳ˷һۣ˵֮ǰ˵ڶ½ģһеɣûʲôˡ
ʶģԼ°ͣ˵Īⱱʲôرĵط
Ȼ֪ˡȴûʱͣ˸ӡ
ҲֻǿЦţܵıѩУٵǰˡ
ڷϿʥصʥŮݣǲ˿Ĺ似ģҪڴѩ·Ļٶһ̫졣ǣЩԤϵǣܵǰٶȣǷǳѸٵġ
ٶȣŮϣһ֡
Ͼ̡ʵǾߡ̺ͲʵŮŷһ𣬾ɭеӦĴѩȻǺˡֻҪҹʱһΧĻѰһϢĵطͳˡ
Ϊʥڵʿǲö˵
ܣ߼䣬ȫû˿תȴҲ˿ѷɫͨʥ˾ߣǶʱڵĻϻԹΪܵҪǿΪ˾ж׷ǣʱˣϷЩ
˵ʥصʥŮǲ˿似ϲѯ˵
Ȼġܺǿ϶ص˵ͷ
Ȼʥ֮УӵŲٵĴйյ˵ӦʥŮ˿似ѧϰЩɻŵͺһΣΣʵͺǿĻкοηأ
㵽ʱ֪ˡܻĻһ䡣
ֻεƲƲǣʾˡ
ϵǶʥصʥŮκεĹ似ʥصġ͡ϵһ
ǺյͻߵĴУеϵɡϰҰǣĥţȻĻΪʥصʥŮûа취ΪʥʿôҲӦܹ׵ʥ˾ĵزŶԡ
ϿɲãȻܹΪʥصʥŮһ;ϣû˿츳ͨͬ߶Ȳˡ
ͺǷϴǰĪһˣʥ˾Ϊ
Ϻˣ˾ľСϣ߳ʱ򣬾Ѿǰʱˡ˼ĳűһӣɫ𽥵İ
ֻǣĴѩҹĽ٣Ե΢ĳٻһЩ
ˣҪҸطϢһ¡ϴɫ˵ȻĻҹʱ򣬻·Ļ̫Σһ㡣
İɡȴĵ˵һû޵ĳûֻҪڸ·ʱɢԼʶӦһΧĻУûǱߣͿˡ
ҲŶȻ䣬뵽˾ľСΧУٻнס߽׵ޣҲЩĬ
ңֻҪǵһϣûΣյĻӦþܹʱˣ׷ˡܼ˵
ΪʲôʵѵΪ˵ĸ·ٶȣ
ȻˡܺȻĳţЦЦΪǰ򣬾ͻкܶ߳֡
ţһ㶡
Ҫ˵Χ˽ĻϿ϶ǱȲܵġ
˾ľСļ߾ۼأǸصġܽ˵ҪôǿرȽϷḻطרŴڿΪ߳ûҪôȥĵطһ
ĳȫ˾ۼ𣿡Ϻʵ
ͺ˾ľСһֻϣȫĲܼͬŽ͵˾ľСУļ紺ǳůǴ֪һǳĺĵطˡеķݣɺɵġ
ǣߵľۼأûʲôϵɣĥţܲڶ˵ԭһЩͳߣͲԸˣ


1085 
Ϊ֮УľΪܵ׷ġ˵ʱɫȻķĳһĨˣǶŮ˵߿ѵԼĳأһЩͨˣҲڴʱߣЩľ󡣡
Ŷ뵽ԼܵĹϵȻľЩ
ô˵Ϻˣѩи·ԵЩġ׾һЩ˵Ĺע˾ľСϵʥء͡ոսǵжԵ΢һЩĻߵĹ۲죬Ʊػǳϸġ
ϵȣʮʥ˾ľСϵľݵеɸѡͻ߳Ա϶뵽жĳԱС
Ҳܣ˸һ߳˾ľСʱ򣬾Ҫˡαװһµԭˡ
Լϣʱզһȥģ϶һˡ
һ·ϵĶԻȽϵ΢Сң˵䣬϶ѹԼɤӣԼһӡ
ܣŮװϣҲ˲ٵ
ֻǣεαװܲ˿Ĺ似ʼһ޴ȱݡ
һ׷ٵһ̲ĻôҪ׵ıܿΧ׷Ƿǳѵġ
ֻо뵽ߺͨˡȫĻһĵطܹܵıܿ׷ߡ
ˣѡĵһתƵĵص㣬ǱҲԵ÷ǳĺˡ
ܵҪ֮¡ϵûҹɫ֮󡣾ͣǰĽŲڷϺ˵ҹʱȻŸ·Ȼױ¶˵ݣǣҹɫڣֻҪϵʶӦʲôĻ˵Ƿǳİȫġ
Ҳ˽˷ϵʵ֮󣬲ȷġ
ǷϽһʥ˾ߣ˵ãܾͲô󵨵ģѡˣ뿪˾ľСˡ
ǰܼΣһԭģԼʵͱֳ츳ǱҲһҪءĥţĻ˭֪ѡΪ˾ľСϵͻߵԱ˭أ
÷ЩСǣھڵأԽԽʱ;ҹɫ·ˣҲԽԽࡣ
ңҲ⵽ЩԱ֮У󲿷ֶߡ
żģҲܹһЩȫûκεˣе˾ģҲеȫû˿Ԫתŵͨˡ
Щ벻ףΪͨˣ캮ضģҪأ΢żֵɻ
ɫ΢΢ЩʱĴѩ𽥵С
վѩϣض˲ٵķҵѩԼԵˬһЩ
˵ͱôԼϵѩˡϲЩε˵ţһӰһӣôԼİ
ҲŶԣеĵ˵ͷܾܿͿʼȸԾֻҪ뵽֮УӦңͲٽαװˡ
֮ǰʱЩûм㣿ʵ
ɴģ𣿡ٵ˵һ䡣
ֻɴĻ治㡣ԺϸȽһɽпܣʹ˺ʵܣȥϵһЩ֮⣬Ųٵ
߰ɡܵھһϵĸ·֮Ȼ²ģȤ˿
ܿģһ޴ıǣͳڷϵǰ
ĹâԼΧİɫӳյĹϵ񣬻ž޴𺳵ġڵأģϣҪ˾ľСøΪ޴
ʥصˣΪβ͵ĵص㣬أЩʵһﱾ;ۼűȽ϶ߣʥأҲӵĽһЩ԰ɣ
Ϊ̫˰ܽ˵ʥصͣмʮصءÿһصľ룬ԼǲĳΧ֮ڣȵȣأҪǽȥġԣʮȷ֮󣬾һֱûб䶯ֻǣÿһεͣʮصУѡȡеһְˡ
Ҳ˵ǰı˾ľС򣬺һ͵صм䣬԰ɣƺЩ
ܵ˵ͷ֮󣬾Ƚ뵽˱֮С
ŷҲһȥ֮У֮ѩضԣ֮ڵ£ƺǸӵĵһЩϵǿԴ߶Լһɾ޴ĺ䣬ǣȴ鲻ԽĴ˸¡
ҪĻͶһ·ɡ룬ǽ˵˳ҲʹԼĴȡһĴ¡
ллܵ΢мֲؿ˷һۣ΢Щԥţ˵˾䡰лл֮󣬲ŰѴ¸ϡ
˺ܿģһùݣס
ڷϿеùݣñ֮⣬˾ľСϵģҲûжٵ֮УͬʦֻᣬҲŸָĵ̡ڣмرۣ֮ļƷġ
һЩףĵֻ̣ǴֹĽ֮Ʒ
Щͨˣģµġһ˵ţ񻹾Щ̵ſڣš
Ȼ˵ĻǸɴҲһɡ˵ţҲܾȺʹ㵵ֱӵľ͹սеһҵ̣ڹ̨УϸѰ͵ĵ֮ģڷϿҲڴеģûжٵ壬ǣһЩҼȴǿЯš
֮Уٵߣ彣ϣֻ䣬һЩƷ
ȻˣܹŵƷ̺һЩĹЧġ
彣ϣͿʯп̻һЩ󷨣ڹʱǿЧһЩΣҲźܴĿܣǿ̻ҪϢķʯ߶ԣװõƷǷǳϡٵģ
ŮԣȽϵעԼĴţȴҲģЯһȫôƷ
ģ
ҲܣϾȻǺԥģͽ뵽һͨļƷ̵ʱϱֳޱȾȵԭˣ
һߣһ߽Щ̵ʱ򣬿û뵽ϻĹЩеƷ
ֻǣѾ뵽УһҧҧҲǸŽ뵽֮СɿˣϴӵҵУƷһһͬĽᣬ塣
Ҳǽ뵽֮У΢΢һЦ־ͰѷܵС


1086 
ڽ뵽ܾ֮ͻָԼԭòǷϣ΢һЩαװ֮ҲȻһߡڱ֮УϺ̬ܵӵĻܵ˵Ĺע
ΨˣһһŮ£ڱĴϣΪġ
ڷϺˣڽֵϵʱ߲ˣֺγЩһԶԵأ
ഺϢķΧ
¾ǱΪֵŮǰ۹Ҫԭˡ
ʵڱ֮УЩͬѰ֮⣬беһЩ£ҲǷǳ˼ġ˷͹ķ֮󣬿ŷȻеͬĽᣬЩζ˵֪֮Ҿͻһ죬ܹߣϸĹۿһ
ѵ֮ǰûĥţʥصڵأľ룬Ҳ̫Զɣ
ȴûİ˷һۣΪҵݣֻܹеĳʥ𣿡
֮ǰʱľϿ˵㱾ݣͱȽϵšЦ˵ȻȽĻôʥصݣЩرҲӦܹõһЩĶԴɣ
⵹ǡ΢΢ص˵ͷҲֻʱ򣬱磬һεʥ֮ǰҾȥһҳĵط
Ŷԣɵº档
Ҫ˵Ļ϶ڻɽһˣǷǳֵġڻϤˡʥصڵء˾ľС֮ĺ棬͸ŨˡҪ֪ڻɽ֮СӦλãɲǴʥص˾ľСλá
Ȼ˾ľСġ֮͡ǰһˣȥĵط
׷ܵЩߣҲԴˣ
ҲûʲôֵġȴǿŷϣЩεĽ͵ʥصʥŮ֮УҵݣȷЩ⡣ΪҵĸһҲʥصʥŮ
϶ʱЩţòʥصʥŮĴеİɣ
ǵġܼ˵ÿһʥŮҪݵĻôʥصݣҲԵˡǡǡ෴ʥصʥŮĺܹΪʥŮģǳΪʥصĵӵĳԱУҲٻлǿʵߡ
šĥţʵ˵ģӦЩͳʥصĳԱɣͺʥصֻĴ󻤷֮ģ
ȷҲɫЩɻֹҲΪλǣʥصļ֮УƺκһʥصĴеߣֵĺ󱲣ܹ̳ǿʵӡ
γΪʥŮأЩʵ˵ĸȻʥصʥŮʥصʥŮе˵ʥصʥŮĺ֮УûлΪʥŮˣ
ΪʥеʥŮ֮УΪ˽Ů˵⻰ʱϵɫɵЩȻ
Ϊ˽ŮݣʥصʥŮܹݵġ
ң֮ǰܵĽϺ׵ľ뵽ˣܵѪͳ֮УȻǴ游̳ġϾܵĸʥصʥŮĻϵ游ǻʥص͵ˣӦлʥصĴеġֻǣյĳɾͣûо˵ѡ
ңܹʥصˣȻܵݣ޷ϵ游ֻ߸ɴĸʥصĵλӦò͡
֮գȻľΪܵĻþģϿԸоʱϣɢݳĹ¼ŸУӵˡֻǣûеʱ˾ľССУֵôǿҶѡ
ǻϿһվʥʾǰĴ
߰ɡܺȻĳŷ˵еͬĽᣬڹʱ򣬵Ӧи߹㣬εʹðɣ
ŶȻعڨڨһЦ˵ȻġʵҲҪǵҼƼġ˵ˣһͬĽᡣ
ѽֻ˷һۣǣϵı飬ȴƺǺȻͻָ˹һģżֵƤڷϵǰȥ
ʶĿ˿еͬĽᣬ΢΢һ̣ȥ
֮ǰ׵ʱ򣬷ϿǴӵҵĿУ˲ٹڱϢ
֮Уľºܶ࣬Ϊܵ׷ģȴ崦طеĴڱĸ֮СЩطպúͱĴţһΧ˱İ˸λһڱĵص㡣
ƺǣÿһˣͰ£һ𵽱ĵص㣬ȥۿһ֣Կе£һһףľ¡
еǸͬĽᣬȻУҪõĶˡ
ܵı󣬿ŶԷȻֳȸԾģϵ̬ƺҲߵʱ̹עУصǵģȫ״̬
˾ģԽԽֵŵˣҲԽԽࡣ
ΪҪǣ֮УһһŮеġ
вٶŮ֮䣬֣һҲ˼ڱϵˡ
ľڷϵУЩʡ
Ҫ֪ЩŮ֮У󲿷ֵˣءУҲһЩʥ˾Ĵڡ
ѹ֣ܵµ׷ءֹšʥʥŮݣƽȻûʲô֮еˡңܱ֮еߣǳӴ󣬵ǣʥصġ͡Ȼûеһʱ䣬ѱΪ͵ĵص㣬Ҳһĵġ
ߣǴԼİһģٲμʥصġ͡ӲĲɢЩ£ȻߣлΪʥ͵Ļߵʱ򣬻ȻĲǣϾʥصͣҪϵɸѡġ
ֱʱ򣬾ͱ̭ЩߣͷԼİµʱָԿ
٣ϣʥؾͲðѡ͡ڱ֮нС
ٽ˾ľС򣬸ӵĺһЩ
ͬʱϵǰҲȻһþ޴ı֦˴աҫŵĹâǳ財ʮɫģֱܹвɫһñϣֳܹ
ңڲٵ֦ϣһͬĽᡣ
緽ŵһ
ֱʱ򣬷ϲǰ󣬾Ϊ˸£ͬĽ֮õġȻΪڷϿмɵĸоǣе˵ȴһõ


1087 ͻȻɱ
Ǳе̧ۿżյıŷСţ˵ÿһ£֮󣬶һͬĽᣬڴܹͷϡ
ӦֻһõԸɣĥţ˵ϣҸͬĽᣬܹͷϵĻҲ̫һЩ
ѽȴûİ˷һۣƺԹŷϵĲ顣κһеˣ¶˵Ļɣ֪˼ҲԲġ
ΪˣҲֻڨڨһЦˡ
ͬĽᣬҪʲôطűȽϵĺʣתʾһеͬĽᡣ
ҪıˡȴǣЦ˵ֻҪһһҹʱ䣬ϵͬĽᣬͻᱻ뵽֮Уԣÿһ߹ͬĽ֮󣬶Ϊһһ֡
뵽֮𣿡ĥţ̧ۿ
ƺ֮УȷӵһͬĽ̬ͷ·һþ޴ȫһͬĽɵһ
Ҳ֮ˡܽ˵ƺʱԽϹŵͬĽԽԽ࣬һ֦ɣҲӵïʢ
һЩأϲɵúʵ
ܲɵٴεİ˷һۣСֹţҵЩ棬ΪߣŮˡ
·Ƿϴʱֳ״̬ȫֵŮڷϵһ
ΪֹļƷͨ˽֯ͬĽᡣܹ뵽֮СôһЩȻܹͬںϽȥˡЩ˷ϵԤϵǡκεĴĶȴûа취ֱӵĺںϵġ
ҲǷڱ֮меͬĽᣬͨ˿ƷԵʡ
ͺһЩ޵Ƥףûа취ɹںϵһ
ܹ֮еŮҲףԡͬĽ֮⣬⵽ûˣһЩƷ֦ϡ
߰ɡܳŷ˵Խĵط˵ͬĽЧԽá
ѹֲٵˣǳءϰֹһ䡣
ֻǣڷϺһĵµʱ򣬷ۿȥΪˡǷӵʥڵʵ磬Ҳãܹ׵ȡͬĽϵĻᡣ
⻹ǿһ˵Ұǣܣ˵ȻȥͬĽɣ㿴ϲҲвٵŮߣ𣿡
ãܹЩĿŷϡ
ΪһŮӣھʱչһЩƵİɣС˵
ĵطܻǣڱ֮УǲȻܺȻЦ˵ͺǣÿһӵߣһ´ڣôܻΪŮӣԥƬأ
ҲҪһŮӣƯʲô̶ȵĺòãϿЦ˵Ҫǣ֮˵ĻĿܵġ
˵ףЩ׹鷽ڼֲ֮ǰĲˣȻϲûģҪȥеͬĽᣬֻӵĶԣǣϵĻȴűȽϵĵġ
ƺ֮УеߣķΣգӶ˴֮С
ϲûУƴȫģһõλãͬĽᣬɵĵһ֧֦ϣԼеͬĽᡣ
ΪʲôѡһطЩʵ
ΪȽϵһ¡Ц˵ңҶǳɶȥģҲɶȥĻһɫûˣ
ܶʱ¶һЦõı
˵ˣߣ㲻ǰϼ˵Ȼ˵ߣѡͬĽģǣһˣѡ֦ɰɣҵǾãѡڷ֧֦ϣǸѡء
ˡεǣˡ
ΪʥصʥŮһΣִеġ͡˾ľСϵĻĺл뵽֮С
ִ͵ĵص㣬˾ľСû׷治ĻҲлͷˣ֮С
ڱ֮еһξУСС黳ɣ
һŮӶԣݱȽ£ܹһλᣬѾǷǳˡ
˻ع鵽ù֮󣬷ûмȥ֮е쾰Уй䡣
Ȼܺͷ˵ϣһαװ֮УҲͬ˾ľСȫ뵽жļ֮УǣܹһЩ߶ڴϣϺˣǾþı鷳Ƚϵĺá
ܹ֮еŮסͬһڵġ
ϺˣΪ˲Լֵ̫⣬ȻҲǾסͬһ֮СܲûκεĹ似ҪϢĻҲ̫ܡֻģڲ輸ıϣѴøܡ
ˣڷϵǰֵҲмֵ
ֺߵ̬ΪʥصʥŮ˾ľСϽС͡ԣûκεĹϵ޷ǣϺˣ˵ףǺϤѣ
İУӣʼ޷⡣
֮ĹϵҲˮɵĸо
ڶ죬ܾͺͷһ뿪˱֮УӱıţĳűߡܵĻ˵ûг׵Ļصʥصڵ֮ǰ˶ǲȫġ
Ͼ˭Ҳ֪жԵˣ˾ľСϣȻʧȥܵӰ֮󣬻ֳεķ
ֻǣϺܣڱѩ֮Уǰʱ䣬Ȼûκε谭
϶ЩţƾԼܵαװǲѾ˦˺׷أ
ôҹ֮ǰҪҸطϢһ°Ͽ˿ΧһƬɫľ˵ΧһƺǽģҲ޵ĳûˣңϣΪ˸·ҲûкúõϢϣټĸ·Ļʵ̫ǿˡ
Ǻðɡ룬Ҳǵͷͬ
ǣڷϵʶٵѰţΧʲôֻǷĶ飬ӱϾʱ򣬺ȻģϵֹһĨף
ƺ֮䣬ɢŵգЩѹ


1088 
ƺǣ鷳ءСĳܵһ䣬֪ǲҵĴܸоһζԷˣǳ׼İ
ܸӦˣЩֵģŷʵ
ʱģûа취ȷˣж٣ʵεģǣھϣȴԸң鷳Ӧòô׵ľӦȥҰǣ˵Ҳ֪ΪһߣʱʶĸӦȻǣֱֶȴǲƭ˵ġ
ˡԣ΢Ƭ̣˵ڴǰʱ򣬶ԷѾյǵжֻǣֻ˵£ûڵһʱ䣬ǣ˳ֵ׼
ǽҪô죿ֹŵ
ʱȥڴľ峤ϵ˵ľȻǲʵġԷȻܹҵˣ׼£ôסľ峤һˣȫԶ׼顣ϺߣĥţǶԷһһʥڵʿ¾ͻǳ鷳ˡ
ϵǲη壬ʥڵʿֻҪԷ򵽰ϻлͻΧġ
Ҫǣܲ˿似
˵ܣǳΪ˷ϵ׸ˣ
ѹ֮ǰʱڻɽ֮Уľ峤ϼˣûˣʥصʥŮȴءĥšһΪʥصʥŮǶԷҪĿ꣬ˣεģľ峤һ֮СֻҪǣס˵սôܵʱ򣬾û˿ѹˡ
ʥصʥŮҲ似ĻǾͺˡϳܣЦŵҪʥŮʵ̫ߣֻҪܹжʱԱ㹻ˡ
ֳȻ߱ص㡣
Ҳ似ĻʥôҪִأǵķһ䡣
⻹ʥصйϵЩʵֻһЩ似ѣʥصͣǴУӦöûʲô̫Ĺϵİɣ
ΪʥصĴл˽⡣ȴεطһۣ˵ȥʥ֮󣬾ͻˡ
ǺǡϿЦţ˵Ҳ˶ԷİΧȦ˵ɡ
ڷϺܽʱϿ𽥵ĸӦеѹָУȻ˷ġ
߰ɣĵΣ̫տˣȫʺϽսϿ˿ΧĻȻģܣ˵ڿտĵϣһ˷˽ʱҿûģסİȫ
㻹ųȥֱʱ򣬲Щؿ˷һۡ
ôѵ׼־ͱˣϿܡ
֮ǰĴ㣬ȷ˼ܵУȴûжٵĽţҪģҶѡڴܹһˣȥĻ룬ӦҲնɱġϾ㶼ûеõʥصĴУѹ㲻ʥصˡ
أʵ
ң΢΢һֻ̣ʥڶʥŮеһ˶ѡûջصʥأʥؽɸѡҲֻһͻ߶ѡһʥͣжʮʥŮģһ࣬һҲٰɡ
ѹ֣ҿ֮ǰʱ򣬾Ȼһ㵣Ķûءϰҡҡͷ
ʵŷ뿪˾ľСʼϾһֱܱģܵķԸһϵȷǶΧĻ˽⣻ܵĵжһôҪ˵˫֮ľˡ
ڷϿܹһ𣬰ȫػصʥصڵأȻõĽˡ
һ·;ϣ׷ߣȴûֱӵķܡ
ǵʵǺǿġܿŷϣϵɫ΢΢żֶݣľҲܹҴȥ͸Ҫ˵ǡ
֪ҵʵȻǱȲľϵġϽӿ˵ûԹ˭֪أ
Ҫˣ㲻һµĻ뿪Ӧò̫Ϊ㣬һ㷴սǾ͡룬˵˵ѱˡ
ܵøңΪҪ׷ɱɣҲΪʵ
֪Ͳ֪ʲôأŵ
ɴˡû˵ܲô׵ģսһɣң֪ʤĻ᲻£͸ˡܹ֪ԭĻܹһЩ
ðɡܿŷϣһֲŪݵļƣҲûйԥƺǽΣ˵ȫ޷һȻΣֶı䣬Ȼϣţܹ˽⵽Էǿ֮ѡĻˡ
ʥ֮ǰʷ֮Уй˽ĻӦܹ֪йһһǺʥԹģ԰ɣܿŷϣԷ˵ͷŽŵһΣʥسʥŮĸ
ϲɵЩ㵣Ͼ˾ľСϣҲǴʦֻĸ˿УŹġ
ûʲôֵġܼ˵Ȼ֮ʱҵĸҲȷǻع鵽ʥ֮УڻΪĵλǣʱʥصȴֱӵĺǸսˡ
ǸֱӵıΪ԰ɣϽӿڣ˵ʥأȴͣһεĴ֮УµĻع鵽һ֮У
ϣġܵ˵ͷȻ˵ʥصһξʥӵ˸ΪĵǣǸȴҲûֱӵΪ֮󣬾һ겻񡣡
Щ֮УʥؾûĶԸͷ𣿡Щʵ
ԷһֱϲĻ֮УʥصҪ֣Ҳƽ׵ģϲɣǸɴ˵ֻǣЩʥضĹ۲죬һֱڵġΪҵĸ²֮󣬾ûй¶ʥشеܣ˭Ҳ
˼˵ӦһֵģʥصĴеܣϺȻģЩĿǰΪֹ鰡ǣҪ׷ɱʲôϵأԣò˵ܹٴεķ²ĻͿԵõʥصĴаɣ
ĻϵЩˣΪλܣһֱ׷Ųˡ
ܹʥصĴеܣľ޴棬˭ֻ׵ķأ


1089 ޵
ʵҲΪǻһֱ׷ɱңʥŮܿ˵һʥأжʮʥŮģǣǾƫƫҪ׷ɱһڼ䣬Ϊľϵİģȥ˾ľСʱȻˣȴҲ˳Ļָ˹
˵ʱܻĿ˷һۡ
ܹ˳ĻָƣŷϵĹء
ǣʥ֮УҺľϴݹϢ֮ȴûκεĶܼ˵ȻҲпܣǴʱʥأҲɳһֵߣӦǣǣȥܹı
ΪʲôЩʵʥŮİΣô˵Ҳϵʥصɣ
ʥĶʥŮӵĻǰһҲܵĸǻʥصΪλһȫĿսأ
ΪʱʥأΪʱ򡣡ܽ˵ÿһʥִͣǳѡһȥģȻʱʥأûġһʥŮжʮ˵£ʥصִǣηùأ
϶ʱ
ܵߡѾһʦˣҲľ峤ϵĴڡ
ȻʥضѾ㹻ˡǶʮʥŮ֮УÿһʥŮߣһϵĸĻʱʥصڵأжٵĳϴڣľ峤ϣûȫĴܷʥصĻôʥؼҪ֧ԮƱؾҪʥʾˣ
ʥʾߣô׾ͳֵģһô׾͵ɹģǾͲʥʾˡ
һ˵İΣԡʥصڵءʥΪʱ̡ͬǲ̫ȫġ
ܵжԵ¾ǿ׼ˣʥִС͡ʱ򡣲Ŷ֣ǿʥصʵɡ
һᣬȫ˵ıˡ
Ҳѹ֣ܻһʼˣܹ˳صʥص׼ءֹšϾ˭Ҳܹ֤ɸѡġ͡ߣͻյʥصʥأûİա
һܵߣľ峤ϵͬѾ㹻ֳʥصˡ
ǷܹڵзԱʱƲܲܲ˵ĻкܴĻᣬһ뿪
Ĵ㣬ϣŻһֱıֳûʲôѹ״̬ɡ
Ϻһ˵ţһ߼ǰš
ˣɡϿ˿һɽ壬ȻߣȴҲĳطֵñȽϵöܹ͡ڷϵıһεµĻʱܹ÷ʡĲ١
㻹ǡܿŷϵľٶܿؾʶ˷ϵĴ㡣һʱ䣬ܵǲ֪˵ʲôˡ
Σĳ֣ĸӣܶѾˣϽεѡ񣬾ͲܹƵˡ
ȴֻǳܣ΢΢ص˵ͷûм˵
ڷϿܵľεģڶԷûе֮ǰͶԵƲܣȴܹġң׷ٵȺУʥڵʿڣҲû˿Ļᡣ
ֻǣϵģŶԷһչֳ֮ȴԽԽ˹ȵס
̣ǡϿЦţ㾡ȫ𣿡
ڷϵǰȳֵߣͷһˣӣϢĸӦϣ΢мϤĸоӦڻɽУгֹߡȫɢƣû˿Ĺ˼ɣȫɢ˿
ʥڰֹһ䡣
ڸߣʵϣԵҪһЩˡϣʹǰ󡢰˶սǻһ
ţӷϵҲ࣬ͬǸߡ
ͷÿһʵʥڡڵĴڡңӶԷһһĥţô˵ЩʥڡڵߣӦʿļ𡣷Ļһͷӵ󣬻Ӧһʥڵߡ
ֻǣʥڵߣȴǵͷһĹɫ
ԣ֮ǰӦӦ˷ġһ˸Ȼͳֵ֮⣬ӦûһߣڰȴŷϵͻΧǷãԴһ𣬳ͻ˵İΧȦĻڰˣȫڷΪĵʱ򣬸Ϊһ
ʱܣɫƽŷϡ
İɣСһûзԼͬءϲɵóܣ΢΢һЦ޵ΣԼעԼһսһЩ˼ˡ
ʵֹǷϹ˼ˡ
ʥڡڵʿһϵĻϾԻæңƣӦܱ֤ܲԼİȫδ֪ءߣҪ׽ò˿似ܣ׾ٵ飿
ΪĿǰľƣȫ뵽˵з֮УЩڼϣжֵļ֮ȻǾվţôĿŷϡ
·УԴݳ޾ѹһ
ˣκεı仯תʶɢ˿ֵ뵽ԷĸӦ֮С
㻹߰ɡܿһֱͶԷŵķϣȻС˵ľҲû˿ʤ㡣
ǰʱڸľ峤ϵˣ˵ʱ򣬿»ûǰƣǿء٣ǻܿԼһ˻һͻΧһ֮еģأȫǶԷ׼֮££ŰΧԼͷˡ
ܣûв²⵽صİŵжԵߣǣϵʵͲǷһܹӦģ
λѣʱ뿪ĻǾԲΪġԷͷӣŵܵĻ֮Ҳ˳ƾ˵һ䣬ǵĿ꣬ɲ㡣һ׼ˣôսʲôˣɾͲܹƵˡ
ٺ١ȴƲƲǣŶԷ˵ȻҵȷûʮİգͻΧǣԵĻ˭֪أ
ǲ׼ЭˡԷӵЦЦ˵ҲãʥѡγͻߡϧϧǣʥصĴжûа취УҪ޹ˡ
ӣ˵ôķϻʲôһߣȻĿڣ˵ţҸϲҵУһˡ
ҵĴ󵶣ѾǼˡһߣҲǺȻԼͷǡ


1090 
ܹڻߣȻͨǰ㣬ηսˡ
һ㣬ڷϻûмǰЩ׷ɱߵʱ򣬾ѾǳڴǰĻɽ֮УҲǸܵЩ׷ɱÿһɢŨѪϢġΪˣϲܹûпЩߵʱ򣬾͸ӦΧյѹָС
ǰߣ֮ԻȺͷ϶һ˵ˣҲǲһЩۡ
ܲǵĵһĿܹ꣬׽סܵ£ЩߣȻµģֳһЩ鷳ˡ
һҪ뵽ЩˣץܵжУôϾǺبǰĵˡ
ԴˣǺ̬ȣ
÷ȥ붼֪һսĻǰЩߣ֮ͽ
ټϣЩ߿ɲ׺ݶѣʵϣҲǷǳǿġ
ڷϵ˽⣬ЩȻ࣬ǣܹΪ˾ľСϵʥ͵Ļߣϣ϶ǵʮġһʮߣʵôǿ츳ôĳڣܹΪʥʿѾǷǳ˲ˣ
ϲͻʥʥʾߡ
ֻҪϻʥķ룬ôԷĲߣÿһʥڣǺڵʿţӦκεˡ
Űﰵֹһ䣬ϵı飬ȴûκεĿɬ쳣Էȷŵʱ
ʱ򣬷ϵЩԼŮֻ龰ĻôǶԷʥڡڵʿҲǲη塣
һʥڵʿ
ڷ񡣽ضסԷһо˵ʱĪģ߮ŵķĺ
ԡ⾹ȻΪƵġüͷ΢΢һ壬û뵽ڶԷЩ֮УȻ˱֮⾳ʿ
Ψ򵽱֮⾳ʿܹϢ֮УΧ£ӵĺ
˵ڱѩ֮У츳ΪԵߣŵսġ
Ͼע⵽ܾȻʱʶľʹ˸£
ôȥ˰ϿЦţҪһֱĶȥԼȻܹЩ⾳ϵı仯ǣأ
ΪԷ߶ǳһû˿Ĺ似ʥʥŮŻڷϱֳҪ֮£Ȼ޼ɵģɡ
ϡһ
ϴԼĴȡһҺܿؾͳʣʱ򣬷Ͽû뵽ȻʹԼȭͷȥйֻбԽܹĸ棬ŻԽ㡣һϲлػܵİȫ
ֻǣͬĺһһʼԷص̬йĻôڽսУϾͻʧȥȻֻһζĽзˡ
ҪƾԼһ˵סߵĽ
Ƿϵʵ磬ԶԶĳߡĻڵ£ϿԲηеκһߣҲûа취һġ
ǣһ̣Ͼ˶ֵľٶ
еĳǳ׷ߵľ˶ȥģǳܶȥġ
ϳֱӵĺܵĲϵʱǷĽ棬ǽܵĲ֮ƺǷһͿֱӵһ
㡣ֻ³һ㡱ֱ֣ӵıϸˡ
ķϣɲܵУε뷨һֱŶŵľߵı仯
ֱеͷӣüͷ΢΢һ£ϵ΢İһЩ
˵ϵľٶȫĳڳ˵Ԥϵġ
ܣҲûϣֱӵİѽĲϡҪ֪ܺͷϴ˾ľС֮֮߳ദǱȽϵǢġڱ֮Уϵľٶܵ˼ֵů
ΪʥصʥŮݣһȺ׷Ļڻã˾ľСϵġ͡ҲôԽܣ
ΪʥصӣܹһԼģŻȽ˳۵ӣܻʲôأ
ǣϵĳȻ仮Ĳӵʱܵ飬Ǵ㵵ġϵĲ⣬ȫչڷϵǰ
ֻǣܿģܾͻָ侲
ǷϽҪЮܣӶ˳뿪ĻǸɴģ緽ֱӵĶܲܲء٣϶һ뿪ĸʲߵġʱģϵľʵεġ
ǣһʥڵߣһʦݣȴǷǳġ
һߣôܻԵ޹ʵģʱЮأ
ǷҪʣӶ뿪ĻҲ׼ᣬһɱģ¶Էһ߲Ŷԣ
ͷ϶ŵߣһ̣Ȼû˿ĶΧŵĿȻһᣬ·¶Щůʱܵ񣬲ɵþ΢΢һ
϶ԣǰЩ׷ܵߣϣܹץһŵܣ
ΪʥصʥŮֻڻŵʱ򣬲Ϊõģ
һ˵ĻôЩ׷ŵߣкأ
˵ĻߣȻһսе׸Ľ޷Ƿϻڽʱܵʥص׷ɱѡǣʥ½Ķİʥʥ½Ķ򣬿ûжٵӰ
ң˭֪ϵıûһ֧أ
ֻҪϲʥصĴеܣǻɱһʥŮڲѵ֮£ʥҲºΪܣʥ½ϣԷչ׷ɱ
˵ϿóȻľٶһ̣ȴΪʵģ
룬ҲڴţѾ˼ģֻõһʥŮʬɣϵǣ΢΢һ̣ŶԷ˵ĻҰһѣˣҾ뿪ˡ˵ʥأЩ˶˲ˣôһˣģӦҲףѳȥġ
ͬʱȫƣҲͻȻı˳
ʥڵʵ磬εģϴ߶󹦷𽥵۳ʱԷϺվλΪģɢģȵΧıѩ˲ڡ
һֱͷ϶ŵľߣҲ΢΢ĺ˼
·һĪȵϢЩηһ۾ЩɲĿŷϣѰ˼ŷϵʵͼ


1091 ƴĻ
ЮʥصʥŮܵʱյķǳ
ȫ׷ٵһ޵֮󣬼÷޼ƿʩ£Ȼ䱬⣬ʵ뵽һĿֻ֮С
Ҫ˵׷һȺˣԼһĸо
ţȫ߷е׷ߣоһ˿˼ɡǷϣһʥʿЩ˲о˿ĵġ٣е׷ʥʿҲ֮ģ
ڣЩʿ֮У󲿷˿ɶʥڡڵʿ
ǣҪ˵˰ʿȴһûУ
ǷͻȻı֮˶о㵵ԭˡ
Ҳʱ򣬷ˣȻЮܣȴͻȻĴӾ˵İΧȦɶ˿ֱӵİ˾˵İΧ
ЮܣԶԶھ˰ΧȦ֮⣬ת˲䣬ʧ˵Ƥӵµʱ򣬾֮еӣźȻüͷֹһ䣺׷
Щ׷߶ԣܡǱɵ
ǵȵܻع鵽ʥصڵ֮ЩҪ׷ɱܣǲɵˡʥأôΪʥصڵأҲܽһЩʥʿܹռȥġ
Ȼչֳ򵽰ȻܹЩ׷ڶݵʱ״ȴԲ嵽Щˣ
ʥʾ߶ԣһʥʿ˰ҲлͻƳΪʥʾ߶ѡҪսĻս£ʥʿȻû̫İܹսʤˡ
ǡ˭÷ϵߡ׸ǹһأ
ͻȻıֳĶܵĲںֱӵвܵӶͻΧ޷ʱЩ׷һֲѡ
ӷʱ뿪˲䣬Ȼһ𣬼Щ׷ߵٶĹ˼ɣҲ׹Ǳϸˣˣ
ǷĲܵĻôܻ£ȻЯһ뿪أ
ӣ˵Сӣ᲻ڹŪ鰡֮ǰ˵ԼĴѾ͵ߣȻĳǰʵ
ǰҪɱʥŮĻͶˣôܻʱ򣬻ʥŮһ뿪أһҲǸ˵
ղŵʱôһ׷ȥҲӣû˵
֮ǰ˵ߣ˫ֽ˽ԼĴ󵶣ڨڨЦţ˵Ҳһʱûлع
Ȼߵ̬ȣڳľ˵̬ˡ
ˣǻǸϽ׷ȥɡҲ֪ϰˣǲѾˡµϷֹһ䡣
İɣϰ̵϶׷ȥˡһʥڵʿʱ˵ʱҪСӺúõһ£ϷŪǵ³
˰ɣ˼ҿ򵽰ʿУһӣʥڵʿЦЦ˵СôϢĻȻͷ󣿡
ʥڵʿɵӲŲӣһ䣬˭˭˰ʿսʱ򣬿Ǵûηκˡ
ֻǣô˵ţǣС˵ʱı飬ȴƺ΢ЩΡڳģ˭ɵӡҪ򵽰ʿֱӵĹȥĻ˭ȶ֣˭϶ӵΣһЩ
ҶڵˣΣĸӦȴ˭Ҳ˭ġ
˷µİӰ췶ΧȻһƬѩ׵硣
ΪеĴѩʱѾ𽥵ĻϺˣ뿪ĺۼǷǳԵġʱˣŻᱻѩڸǡҲ׷ǣһ·ϵģʼڷԶԭˡ
СӣǳʥصڵضȥİСһţһûԼͷֹһ䣬֮ǰЮʥŮΪˣš
Ҳô˵ĥţ˵һܹ򵽰˵Ǿãڵʱ£ȥɱʥŮлĻ𣿡
˼ǣСЩʵ
ܹͻΧȻõĻˣϾӦҲʥصͻߣлΪʥصġǲܵĻӵ񣬺ȻıЩʵնɱʥŮ֮󣬿϶ܹʱڣסǼʱץס뿪ͻôࡣ
Ҳ˵ôСǻѡ񣬶Ϊȷġһ곤ʥڵӣʱɵò˵һεʥͣ˸ͻ߰
һǾ͸ҪСˡСҧݺݵ˵ʥŮҪ;ʱ򣬾ǹϵŬ
ֻϣϰˣһģСӵǰɡԶģǰ˵ȻǲܹٴεӪΧɱĳ棬СӵĻӦûлͻΧİɡ
˵ˣϵͼֱס
ǷĵҪԼһ뿪ĻԷ򵽰ҪͻȻıʵתһ뿪ĻǿġǣҪһ뿪ǧˡѡԼһЮܣȻ׷һ˼ɡ
£ɹˣǿ˳ĽʥŮ֣ǰʥصڵأʧˣȻһ뿪Ļᡣ
ڷ˵ֶֺΪأ


1092 ·
ѩУˣǷܵٵѩǰš
ʱԼҪٵǰǷǳѵġοڷϵԵߣڷٵ׷ǴʶĸӦϣϾ֪ˣԲ֮ǰΧԼ˵ĳԱ
ô˵ݣǺ֮ˡ
ڷ˱ΧΧİ׷ߡ
У׷ȫڱصðһ߷ٵرţһ߻ܣε˵ӦˣɾͳķÿһСӣһʥϵʿš
ȴǱķѩϵĴӣҪſ˵һ仰ܱ絹ţֻûƳ˷һۣ
ٺ١΢΢һЦ˵ô˵˰ɣʵʵ˵ȻղŵʱͻȻв㣬ЩԲסˣǣҲܷϣܹӳΪʺϵѡ񣬶԰ɣ
ϿܣƺȻΪԼЮֶ̣Ҳ⡣
Ȼʱ˳ǣ׷Ҳô׾˦ġĥţ취ĻǺѰ찡
Ƿһ˱ӵĻܹʹõֶΡͶȥˡǣҪڴһ£Ȼܹ˦׷ߣͷǳˡ
ȻҲʶһ㣡
ǰʱ򡣷ǲ֪ʥصڵصľλõġǣµķ򣬷ȴֻһЩؼѡϡܲŻָһ
÷Ϊǣһ·;ϣȻǺģûκһߡ
ѵ˵ӱ֮߳󣬼ķ򣬾ٻߵĳ𣿡СֹţͱϲȫĲͬ
Ҫ֪ڷ˴˾ľС򵽱·;ϣԽߣܹˣԽġ
ڸٵǰУȻû˵
ϵͣϢһأκκ׷ǣٶҲڣϺ˵Ҫ΢Ŀϼ֡
ϺǵģһԽĻѵҪһε뵽ΧȦ֮У
ϵԼЮܣܵҪЮŶԷöԷĻᣬֻһΡǽϻȡİ취Ļ˵ãԷһݣĲںܵˣ
ʱ򣬷Ϸ
ϾϿɲҪɱܣŶԷںܵҵͻΧĻᡣ
˵ܹЯһ𷵻صʥصĻ׷߿ֱӵĻɱܣ÷Ҳûа취ع鵽ʥ֮ء
ֱܾ˵Ľ
һʱ䣬ϸо׷ԽԽҲЩ
治ΪҾһ򵥵˰ʿܹİɣϵУȻģͱһĨɫ
һ˲䣬ϴǰٶȣȻһ١
ôˣʶģѯ˳
ֻǣʱϵľٶܶȻɴ۾ΪʥصʥŮȻûκεĹ似ȴʥŮߵ¼˽⡣ȻĻЩʥŮԵɸѡʥصĴеġͻߡأ
ֻʱķϣ˾ͷ·ǺȻĳһһ㣬Ƿϵһֻ֣Ȼܵ䣬ǰٶȣôĿ٣ǣܵ˵ܺͷ֮䣬Ȼǽһġ
ˣҲһĪľС
ͺķϣͻȻ˺Լľ룬ȫĸܲԷ¶ȡ
һ棬ϵ֣ȴ֮УϵرȻһЩơ
ŷϵƱ任һ㿴𽥵ɢݿ
ʶģϻʱָصһ£ƺЩŵƮ˧صøӵԶһЩ
ܺǷڲ壬׷ߡ
ȻĻȫҪʱԼԼǰٶȵĴۣЩ
ǣܵԺϸĻһ£ʥʿܹƾվͲóǷϣ֮ǰչֳ˰ҲûһΣʩչĸۻҵƣ𺳣
ôһ˲䣬ܵԺֹֻһ뷨
ǿռ֮
ֻпռܹȫĸӦ˿ɢ֮£÷һ뵽صΣ֮С
һ̣ЩƵؿϵʱ򣬷ͻȻͣԼƣȻЩĺܶһۣڨڨ˵ٺ٣òǱ̼˰ɣѹ׵ľˣȸһЩССľϲɡЩ˸·ٶȣӦû˼
ƺԺ뵽ˣһ׷ߣͻȻĴ뵽˿ռı֮УŪæҵģܵǣһ˿Цݡ
һĨ΢Ц÷ϣоڱѩ֮УЩůůġ
⻹ССľϲءһ䡣
Ҳ֪ǳŷ˵ģ
ȴû̫ܵı֣ڼ򵥵ĲһЩռ֮󣬷ϾٶȵĴһ𣬷ٵĳǰȥ
Щռ壬ʥ˾˵ܻǣʥʿ˵ȴûɥĿܡ࣬ҲʥʿЩ˼ɶѡǲĻᣬ׷ߵľĻʱ
ңǷ뿪ľôԶҲӰ쵽Щռı
ֻҪ׷ߣ׷ѰŷµĺۼǰĻһóóȻģʹ뷽ϾµЩռ֮С


1093 
أһ
һռѵ죬ſе𶯣𽥵ɢʱ򣬽ţһġ顱죬ɢ˳
һĴ죬ͷ·һһ
죬ſռӿٵıӿţ˷ɢš
뵽ռеߣʱȴ쳣Ǳеͷߣһľ壬ƺͻȻֵĿռ֮ҲЩãȻߣҪҵࡣ
һˣǳõģڱ˵ĹУֱӵײһſռıѣؿڵλãѾѪţ˵ĺ΢ɢĺɫһεε˰ɫѩϡ
ŨѪϢú׷ѰŶľߣʶļӿ˽Ų
һߣҪ΢ĺһЩ
˵λãֱֻϣȷе˵򴦣ѪģȻΣգҪսȴҲ̫ˡǿռɵ˿λãǴ߶ڵֲҲȻֹͣѪ
ȥֻǷݵģԼļ״ʼһֱӵĲһȦսȫȫѪҺĳֱӿȥ
һҼϵ˿ڴĺɫѪҺٶҪࡣֻǣʱһĻߵ֣ܾķϵˡ
ԼĪƬ֮󡣺׷ŵľߡҲһƬѪϢĵص㡣
ǣһȵؿǰһС
ѵô̵ʱͷսСҲЩ𺳣ǣӦðѵ򵽰ʿô
Ҫ֪һ׷ߣϰ̵ʵһʥڵʿߣͬʥڵΪһʿһˣûȫչ似
˵ϰ̵飬һ׷ĸСУʵΪǿģ
ϰ̵СӣϷһˣڶԷ׸ǣ֮£ûа취ӦսƬ̵ʱĻôһε׷ʣߣҪúõ¿һˡ
ϰ̣ô¶һʥڵӣüͷѯʵƺûսĺۼϵĽӡȻңȴԼµġסԣУƺпռϢ
ռ̼֮䣬ӣСߣһ
Сӣȷܹƿſռ֮ϰ̳ţ˵ΧĿռУռĳ̶ȣǺŨǣմʱ򣬿һ׼ûСⲻֱӵľһˣңķˣڽж֮УӦûа취ӳʵˡ
ķƣ㻹ͦסһ˵ţһ߿ұ˵ߣЩʵЯŵĵҩûһ֣Կռ֮İ
ܣ˵İķȻҲǷǳЯŵĵҩ֮УԶԵģҲʶĵģȴٻԿռġ
ҲϰէȻ˿ռĹ֮󣬾ͻȻͣûóȻļ׷ԭˡ
ǺáӳƬ̣˵ΪǰܵСӣʵ̫ƻҲ̫鷳һЩķֻһ˷ˡڱżǵˣܹ֮ʦĻ;ļʱҽһ£ʵûа취ֻǵȻص֮˵ˡ
šķ˵ͷЩ̵ĿѾͬ飬ĬĬʰһԼұϵ˿ڣһ˷űķȥ
ʮߣÿһ˵ɫȴ쳣ء
ӣǣǲǾͲȫٵǰˣմ󵶵ߣȻĳʵûа취ȫٵĸ·Ļ»׷Сˡ
ߣӺȻһ˵ҵҪСӵĿռ֮ﵽʲô̶ȡҾͲˣһ·ϣĲЩռ塣
ȵȣҪ׷ȥʱϰȴǺȻֹ֣һ¡
ϰ̣ʲô˼СЩʵ
ǰĵطһƿߣȽϵĺһЩϰ̳˵
ǰɣһʥڵʿЩɫŹֵؿϰ̣ϰòһҧʮ¾˰ɣ˵ĻɴŰķһȥˡķİȫҲһЩ
ǵӴһĻȴǰˡϰ̲Щû˵ֻǸоǰСӣӦֻǲһطĿռѡڲԶпռأ
һ治ˡһʥڵӣҲ⣬Щ߷ߵ˵ǲִ֮䣬Сܹ뵽ôࡣ
˵ţ⵹ֹһ£߸ţȻ󣬹һˣСĵĳǰ˹ȥ
ͻȻģЩɫصֹͣԼĽŲ
ôǲǿԸӦеͻȻķһЩ仯ϰں棬мֵЦţ˵ȻĻΪңôûֱֵߵһˣӿΪǼ
˰ɡӿȻеϰ̺ˣЦ˵ǼͱٶˡϽģƹȥȻֻĿŶԷԽԽԶˡ
ٺ٣һ㵹ǲõġϰȴĵĵһ䣬СԶˣҲлġ
ŶԣɫɵþĪһ


1094 
Ϻܣڱ֮УȻŵģһ죬ϵǣ鲻ԽľкһĨЦ
һӣӦܹɲˡЦų˵ˣǽǲǼһ·ʥصڵǰ
šڸٵǰ֮УǺ˵ĻģֻӦһ˵ͷ
һεĿռıӦòȫ˼ɡĥţǲҪĲһЩռأ
˵䣬ϵš
һ˵Ĳ²⣬˵ûġϲ޼ɵģһ·¿ռ塣ռ֮ɲͬڷµеڲϵĴ߶֮£еҩķõĻת˲䣬ͻָ
ʥ½ϣֻʶĵҩȻڼ۸϶Ƚϵĸ߰ǣڴ˵رĲȡһЩҪжʱЯŲֵ͵ĵҩǱġһЩɢޣ緽յĿľǼˣҲˣ
ǣԿռĵҩȴԶҪǵʥĵҩøӵϡ١ڡͨʦֻ֮УֺܳͿռ֮صĵҩԣͻȻֳĿռ֮ϰ̼ˣоΪ֣ȴԲЩ˼׷˼
ңֲĿռ壬£ʥʿвԻǲߵġ١Σ
ϰһأ
еͬУʥڵʿԼСʥڵʿġڣмʥڵߡ
Ķ顣ôܻΪʩչĿռ֮Ȼͣ׷ĽŲأ
ڵĿռ֮ڶʱڣҪָȻǱȲʶģҲǷϡڲÿռʱֻܹССֵԭˣңģԤУƺԼͺ׷һ֮䣬һԵս
ǷϵĿռ֮ȫϣȫЩʥ˾ߵϣǵʱ򣬰Χŷϵֻӡϰ̡⣬ԼСˣҲûлᣬٴεͻΧġ
˵ˣռ֮ͺͷ򵽵İһΪ֣Ӧ֮õġ
ȫûбҪԼǿ;ֹԷ׷֮С
ˣﵽʥصڵأжٵ·̣ϲͷѯܣ·;̫ԶĻһ£ֲǸʱ򡣡
ңƺΪܿԸʵ˵ϻʱ򣬷Ż˽ŲҪȫƴٶȵĻȫٽһԼٶȣҪ֪ʱķϣڱ֮Уһ·߶ֵ֧ġ
ܲûκεĹ似ʱ򣬾Ͱ˵ġơֵ쾡ˡ
һҪԼٶȣһ棬Ҫ˼ĳٶĳĳܼޣ˵һ־޴˺
һֱô·ȥĻʱ䡣룬˵ҹʱҲҪ·
ôԶ΢΢Щ㵡
ʥ½ı򣬺ͶġķΧҪȶøӵĹ㷺ǣߵϣȴñȶࡣܽ˵ԣһߵĵΣǲʺĻһʱҲܼһͬеߡԽǵ˱ߣԽԡ
ѹءϲɵðĵ˵ͷ
һ·ӱ֮гûôߡ
ԷϺĿǰΣܹһЩߵĻĥţкܴĻᣬˮ㣬ǻ뵽ЩĶ֮Уܿ׷ߵġǲܹĶ飬ҲͨŬӪһЩۼɢ׷ߣ
κΣΧһƬıѩ磬˼ҪŬӪһЩܵĺۼҲ޼ƿʩ
Ҳһ·ϣûа취ʹܿЩʧķϣȻ˵ܿģǾͿ߳˾ľС򸽽ˡ
򣿡һ㶣漴˼˵ܿģͻд޳ûˣ
ǵġܵ˵ͷһкüЩУֵǣٻ޵ĳûޣҲǵͽ׵ޡǣЩ֮󣬾ͺʹĳûʲôˡ˾ľС򸽽ֻеһѡ
Ȼ˵޵ĳûİȫһЩвǣ𱻺Щ׷ԣȴҪȫһЩϿţ˵һĻҷϣܹһЩˡ
ֻǿȴûбֵúͷڴ޻᲻ֻ֣ǲǻṥǣǲǿƵġ
ٺ٣Ǻ˵ŶȴЦЦ˵ֻǣҶڱޣ̫˽ѡ
ڷϿǱޣҲǺɭеЩһôϵľ飬֮ˡǣΣϻԸⳢһµģ
Ҫ߽׵ޣǰ˽׵޳ûĻϺˣΪ޵Ŀ꣬ȻСһЩ׷ߣȴ϶ɢʮ˵Ķ飬Ӧûӵףܵ޵Ĺɣ
һӼˣҪǷɢĻôȫҪޣΪˣƾŷԼʵ¶лһսЩ׷ߣ
ƾͿռ֮ϾͲˣǵӦĸ׷Сеһ飬ò


1095 Ψһͨ
һϵʱ䣬ϴһţûٴεĸӦ׷߿Ϣ÷ϵ˼Щ
òЩһıռ壬ס˰ɣϲɵֹţһεĿռĲãҲضѡʥڵʿӦ첻̫˺
ȴǲ֪ȻһεĿռѣȷǱˣҲʵʵ˿ռ֮ѵ죬ǣһΪ΢ĿռĲãȴʼûб˸
һˣȻǴߵߣ˸Ȧӣ˹ȥ
Щ˵׷ٶȣûٶȵ߳ŭмӿ죬ֻǱСǷ֪ģ
ˣΧƺвٵ޳ûšСĵشܣɵóܣ˵ŲסĻǾҪҸطϢһˡ
ԭҹʱ̣ʺϢʱ򣬵ǣΪ׷Ĵڣȴһ·ţһ̶ûи
һϵʱȥˣûиӦ׷ߵϢϷ֮󣬿ƣܣ˼ֵϧǷԼĴ߶и·Ҳ۵ûţ
ǾϢһ°ɡܷǱȷϿø
˵Ƿϵĳֳ֣ϣĻ˵һʱͷϵദЩ޺ĸо
Ǳ׷ߡٶȵ׷ˡߣһͻΧôܻʲôõĵأ
ⶼѾ׼ѡ
÷ЩοǡȻӱ֮߳󡣶ûʲô߾ۼĵص㡣ȴһ̣һķ˵ĴׯׯûľסȴżƾɵķݣȻڴѩĸУͦš
ɸ˷ϺˣһܺõϢ֮ء
طߵĻǺȥһ·ڴׯѰţûоܵסѩķݣǷһ֮ȴȻǳΪһͷ׵޵ľˡһͷ֮󣬲Űܰڷ֮ڡ
ԼǼΧһȦɢԼʶӦƬ֮󣬲Żص˷֮С
ΧѡǳŷϣŵһӣޣӦþͻӵǿˡ
˵ʥصڵظҲ޺УЩֵʵ
Ƕѵÿһߵľۼأ޳û𣿡ܷʵ
΢΢ҡҡͷֹţ⵹ǲᡣ
ǲ͵ˣܲɵ÷˸ۡ
ֻǣϵǲ̫еԭ٣ȻǴӶڸΣУ˱򣬵ǣڶУҲûȥκһ߾ۼصġ
һ㣬ֻҪԼ˵ôĴϻۣҲܲ²
ʥ½ϣ߾ۼĵطҲǶΣġ
ͺߣһĳеޣۼñȽ϶ĻᱻΪյء˵ˣޣߣһĻĵжҪռԵ÷ǳѣ
ʥΪʥ½ϵһԣôܻޣ۵ʥصڵصأ
ȻˣżģʥصڵأҲȷǻһЩǿޣֻǣʥصʥʾߵĿ֮£Щ޻ûнӽͿܻᱻնɱֻߡʱ䳤ˣ߽׵ޣ¶ʥصڵðˣ
ͺǷϾɭ֡
˵һʼʱ򣬻вٵߣնɱ޻òϵͷ׷׵ǰɭֵĻôʱ䳤ˣһЩʥ˾ϵߣȥɭʮĻģЩʵµߣͲȥɭˣ
ˣһϵʱȻûиӦ׷ߵĴڣ˵᲻ЩˣͻȻ뿪أЩûһʵ
ܵġܷ쳣϶˵ȷĻصʥصڵ֮ǰǶ׵ķǣһ϶ûиӦЩ˵ĴڣҪôڼѰҰ֣Ҫô뵽رİ취
ѰҰֵĻӦò̫ܡĥţ˵һȺ˵ʵԣҪǶǾǳʤġȫҪѰҰ֡пռĳ֣ҲֻǵƬ׷ٵʱѡڣرİ취ҾͲˡ
ϿǶڱȫĲ˽⡣
ΡΧ˽£ôȥ˼ҲǺ޽ġ
ĪǣʥصĸģʥԵϺȻ뵽ʲôһѯŵ˵ĻЩѰҵĶǵǰݴ͵Ļ˵ãǰл£ǻĺѳȥ
ã˭֪ϵĻﻹû˵ܾ꣬ͻȻģһ䣬Уƺֳĳֲ
ôˣʵ
ƺЩףЩ׷ߣΪλôʱ䣬û׷ˡУ𽥵¶һЩεЦţ˵ǷˣǣҵһΪ׵İ취
Ŷһ㶣Щʵòᣬ˵ģܳΪʵɣ
ȥ˰ܵǣȻһ˿ΣʥصܱߣôежԵأǣһҪصʥصĻƱػᾭһǳĵص㡣
Ҳ˵Ǹط׼ǵĵط԰ɣҰǣƺҲЩ˹
֮ǰʱ򣬿ǵ̫ˡܳ̾˿˵˾ľСߣٻصʥصڵأȻ·;ϣǱȽϵĽģȴΪʵĵ··Ǵ˾ľСߡ
֮ǰʱ򣬻ѡϲɵƲƲǡ
˭֪Ū˷һۡһʼʱܿûϻܹһа׷ߵĻᡣܵţͻȻľܹȫûЩ׷ߵĲ֮¡
һûκ׷£ܻлᣬ˳ķصʥ֮С
ǣڱ׷ǷֵʱܼѾˣ
ֻܿҪܹƽ뿪ôȫǿЩ׷̬ˣܵĴ޷ǾǾһΣԼĸľѣ
Щ׷ҪͻɱĻ£߲ܶ˾ľСϡ
ľ峤ϵУҲˣ
Ҳܸһεѡԭˡ


1096 Ӧ
ڵȴǺܵԤϣȫĲͬ
ϲһʥʿң򵽰ʿ⻹Ϊܾȵġʥء͡ɸѡĻߵǰʱ򣬲ûгֹǣϺȻֳģӵпռ֮ԣȴʵ뵽˾֮С
ʥռ֮ȫڷϵϵʱܿʥġ֮͡УҲٻͻߵģ
ԣڷϴܣһγ׷İΧȦʱ˵񣬶òˣ
һϵʱܼʶظŷϵľ
ֻǰķϣʱģܲŻᷢԼ
ŷϵĺҲ²⣬ȴͻȻ뵽ˣԼ֮ǰѡ񣬽Ҫڱץ֮ǰһ£Ůӵģȥһ˵ͷ÷ϺԼ˻عʥص·;Ȼ谭ɲܻһ޿κˡ
ô˵ɣǰС·ϡһǵܽ˵ǸطһǳխϿȣϿȵǰ˶ţ󷽣׷ߵĻôǵĴӦ׵İɣ
˼˵Щ׷ܿѾ뵽ĵΡԲŻһϵʱûгҵĸӦΧ֮ڣЩεʵ
Ǻпܣǿȷˡܺ˵
ĵ·ѡ񲻣Ͻʵ
Сܲؿ˷һۣ˵ֱӵķȥͺ׷ȻԽЩ׷ߣתĻһǰķ򡣲ȻĻĿǰǰķλһϿȣǱҪĵط
ô˵ĻڷأҪ֪ǰΣգǰҪúðɣҰǣ˵٣ڷصĻһЩսǣ
ãЩ׷ǵˣ벻ǵĴ𣿡һε˵ڷأȷǿһֵ׷ǣ˭֪ڽƳǷʥصʱ֮ĵ·ϣͲЩ׷ߵԱأ
룬ɵõ˵ͷͬ˵ˡ
٣ľ峤һˣڣҲû˿ϢȻ׷ǳľ峤һ˶ȥġȻȵЩ׷ǣܲһ֮Уľ峤ϵˣϴĳͻǣʵǣһľ峤һˣľ峤Ϲ֧Ԯߣȴǿ϶ġ
ң˭֪ĵ·ϣе׷ߵԱǲ𽥵Ļ㼯֮أ
ڷ˵ĿǰΪҪģεڻعʥص·;ϣǾķصʥ֮У
ֻн뵽ʥأΪȫģ
ǾͳһϿȥɡ룬ʹ˾˵أҪϢһңҲҪ׼һ¡һΣ֮ǰΣԣϼءһ룬ͷ۰
Ŀŷϣһ˸֮󣬲ֹһ䣺㡣
˵ţܵû˿˼ɵģڷϵǰ˫ۣܿؾ뵽˯֮Сһ·ϣȻûʲôģǣڷϵǣ֮£ٵĸ·Լ׷İΧϵĽš̼Ѿˣо쳣ƣˡ
зտţǴһƾɵĴׯ֮ڣҲǺ׵ľͽ뵽˳˯֮С
ο֪иΪյΣ£˾񣬲õӦԷʽ
ϿܣϢŵİףȫûκεαװ˶ĳһĨҲ΢΢һ̣תܵߣʶǷٵģ̽뵽ԼĴԼеĽ֮У
Ҫ˵ڹϵƾ裬ֻ󹦷Լ壬Ϳռ֮ˡ
ЩֶΣ󹦷֮⣬ĶѾ׷ǰչֹ
󹦷ʲôļģֻںʥڵʿս֮УܹռݵʲôƣϵУҲ΢Щڴѡ
֮⣬ֻڶʱڣҵһЩƷֱֻӵļԼڸΣУյһɺɫεˡ
ϲЩɫεжôǿ󡣵ǣڸΣУЩɫĹΣȴǿֱӵ̡ˣӣֱӵʹȥġ
Ҫֱܹӵ׷ǵϣҲܹ벻Чɣ
ϵɵðĥ
ϵĴв١
дӡ֮ءʹģҲҵʱڻرݽƷȻǱµʰˡϵĴ֮һԻ˵ģҲǴһЩճƷ·õı֮ġ
һȫڷŵҩ
ֱӵڷϵġϲû뵽ԼĽ֮СڽڵĴųǿյ֮⣬һȫװŷƵҩĲҩһװţϴӺľʦУһ¯ˡ
ģյĽ״ϣĵƷɭеһЩջǴӡ֮ءһЩƷֱӵĴڽ֮С
ǼһԼļ
ҪӦԽΣĻĥţҲֻвֵĵҩܹõˡϾһսڵģ϶ޱȾ޴ģ


1097 Ʒ
Ҫ֪Եģ϶вٵʥڵʿԼֵʥڡڵʿڣϻҪչ˵ܵİȫ
ǷϻļƽԼĵĻ˵ãԵ׽ˡ
ʶ»ĵøӵɣ
÷ЩźǣԼƵҩȻǾ׵ҩļû˳Ľ׳Ϊ߽׵ĵҩʦԣصĵҩн׵ĵҩڷϴʱʵ˵ҪŵҩѸٵĻָԼʵΪѵġ
߽׵ĵҩ̫˰һ֮󣬷Ҳֻ˵ĸ̾һˡ˷˾ľСϵʦֻУС׹ļŸ߽׵ҩ֮⣬ϵղ֮УȻûʲô߽׵ҩĴˣԼƵҩڴͽ
ǲ֪ԪͻƳΪʥ˾ԵĽҩʱҪн׵ʦΪ߽׵ʦ᲻ͬĽأĥţΣӵеʱҪǰبԼܵϿ֮ǰͻƳΪ߽׵ʦûʲôġ
˵ҩ֮⣬ѸٵģͰԼעеĲ֮С
ĪģϻţȻű̳ܹ䣬˿ķʯеӶ˵˰ʵϡҲ˳ͻƳΪʥôûļأ
ȻˣҲѡ
ϿɲİϣĪеĻϡ
һ˵ű̳Ļһᷢһεġ
ֻǣܿġϾͰԼעͽסн׵Ĳӹתס˼߽׵Ĳϡ
ڷӵеĸ߽׵Ĳ֮УΪḻģȻǴɭ֮Уõĸ޵ĲˡзϰʹõĹǴ̣ҲһЩ߽޵ѪҺǸ߽޵ں˵ȵȡ
֮ǰĥţҩܹѸٵĻָԼʶʱ򣬷ϾͶֱӵո߽޵ں˵˼
Ͼɭ֮Уһֱôģ
Ļɭ֮Уһ·Ӻ򣬰ȫߵΧת뿪ɭأ
ԣսϵģϵǲ̫ġΨһҪģڶʱ俴ʲôǿԼսģϲ´־սǡǡ෴ĥţԼһ˵ҪʥкڵʿսĻţ𽥵ЩʿתҵᣬһͻƣΪʵģ
ǣſռֻܹͻȻ£лͻϮɹ
֮⡣
ϲɵðԼĿ⣬סյĽ״ϣĹģúһ
ǴӲĺϣȻʯġĥţʵûа취£ΪԼС룬ǲӦһӶ֤Լأ
ʵһЧãƵҩģ
ĺĲϣ̳Ϣ֮ҲǴٷʯЧãתʦƵҩʱĳɹʣ
ڣʦûа취ɵĵҩһȴźܴļʣƳɹ
ֻǣҪϵϢȴҪһЩַġ
ȻĻľʦԼʦᣬ֪йŹֵ£ȻóˡķҲ᲻ԶǧģΪյ뽻״ᡣ
ǣһУڷϵУȴû̫⡣
Ƕ֪ǲƵҩȻʯҲԲ޴ɱɣǣ΢΢һƲֹţֻǣϧǣһǳ׵Ļˡ
Ϊ뵽ű̳ʵͻƣǻʯŰԼĿ⣬һʱͶıϡ
룬ϻǷŹתѰ
˴յϽ׹صĺϴı֮⣬ϵĽ֮УʲôرĶأ
ҫ֮ĥţǰϵƷ⾳İҲƵҩϺõĲϡ
ڶڻ֮⾳ϣ϶ѾܹĴˣżȻռĻҫ֮Ҳûôļֵˡ
лĻԻҫ֮ΪϣƳһЩ߽׵ĵҩ˵ܹ÷ߣҲкܴļʣڻ츳⾳֮ءϲɵšҲԺˣ
ϵƵҩʵֻн׵ҩʦ
ҪƸ߽׵ĵҩ֮⣬Ҫĸϵġ
ֻǰԼעӻҫ֮ƿ
εĿʯҲֲףкãȻѸٵתԼġĿ⡱ˡҪ֪εĿʯ֮ǰʱҲ⵽ȴҲǲ;ֻǸоЩ֣÷ϺúõŶѡ
յϣֶһһ顣
ˣεĿʯĴڽƵĽ֮УϵٻˡһΣҪȫ˽һԼĴأ϶ãܹע⵽ʯ
ʯıϣһĸ롣
ͬǷڡ֮ءУӵеֲ׵ƷֻǣεĿʯ϶һڴֵҪࡣ˭˵ˣֻһͨĸأңǷڤɽΧлõġ
ڤɽΧУʲôرֲ
ԼЩţĸ룬Լʵ׳Ϊʥ֮ƷܹԼ


1098 ԥ
֮ԻԼĽһֱţӡ֮ءдƷһΪϵĽ˵Ƚϵľ޴󣬼ǶڷϼƷҲӰ췽϶ƷղأΪϾãֻżĿЩһ·ԼƷܹܵԼһ;εĽģ
˵ˣЩļ壬ҪʵʵӦ壬øӵľ޴
ĻԷĿǰʥڵʵҪԼĽ֮Уڷֲ׵ʲôεĿʯҲᣬһͨĸ룬ϾȫûбҪһֱš
ϾڷղصļƷ֮УԴʯãǷһ;𲽣ҲľµĽϣεĿʯǸ룬ûзӳ˿Чã
ϲɵóġһ
漴ְԼġĿ⡱ͣ˴ɭֵΧУõķϡҪ˵ϵղУʲôΪĻô˷ϻýƵʱ򣬴Ӵжõ¯Լ󹦷Щʯ֮⣬ֻʣһŷˣ
Ϊ÷ϸпǣ˵¯Ȼʶ壬ͱʶںϣȫ뵽˷ϵȫʶ֮У߾ľ֮ڣҲ͸ɴȻڷϵĽ֮Сȫûа취ȥ׼ȷһֻ¯Ĵڡ
Ļ˵Ǿǣ¯ı壬ôױϸҵģ
ڷϵʵ׳Ϊʥʾ֮ǰĥšԼûа취ҵ¯ˡ
ҲʶҲҪԼͻƳΪʥʾߣܹѹˡϰֹţٲáҲҪﵽʥ۷徳ɣ
ļǵãʶƺʥڵʵ
ˣ˵ʵʥʾߡ
µ󹦷Ѿͷϵеȫںϡ󹦷ȥ߱͸Ҫ˵ʱ򣬰󹦷óˡʯܣںʱ򣬾ͻûʽգֱӵĴʹʶĵһѣ
ԣĿǰʱ򣬷ϵղ֮УҲΨз飬ܷӵģ
ô˵ҲǳԽ˰Ķǣϰ뵽ĳ֣ڻҫ֮ıϡҫ֮֮⾳ĳֵġôΪȻҫ֮Ӹ߼ķ飬ǲǿ÷򵽣ΪǿĻ֮⾳أ
˵ϵ壬ǻڻ֮⾳İ
Ϸǳ⾳֮ĸ߲Σǰ
ڸ򵽻֮⾳ʱϣܼɵľʹ÷ȷе˵Խ򵽻֮⾳ȥʹ÷Ǿ͸ûκε
ѾˣǲǾлᴥ
ֻǣϵעȻһֱڷϣȴڲϵԥš
ڷϿܹԽ֮⾳ĲΣԶ׼ġǣܲøԼڻԵϣһأ
˵ף϶ڰ֮ϵεģʼȱһȷ˽⡣
ڴϣҲֻ֪н׳Ϊʥʾ֮󣬲ܹѰһΰɣ
ͺ˾ľСϣһʥʾߣȫͨԼİӰ˾ľСϵһ
ʵڷϿĵģ
ԷȻܹñѩڣȴҲֻϵĴ߶£ܹһжϵĻһʩչȥڰͻ𽥵ɢˡڣֻܹڰĲΧ޲ģȫĽйûа취ȷĲٿأ
õӰһС飬ǷҲ飡
ˣڷϵЩɻţʥʾߣ򵽵İǲľҪʥʿ򵽵İøӵĸ߼һЩأ
ҪĻôܹӰ쵽ĻԵʲôģ
һɻ󣬲ϵڷϵԺţš
ڷϿΣ̫ˣôڵóȻؾʹõĻȻԼΣյľأǷ̫ˣ磬ֻ⾳΢ĸһЩͬǰôʹõĻֻԵЩ˷ѡ
ϾҲʿˣ
װ׵˷һųԽˡеƷķ飬Լûκεջôѷͻҫ֮һһֱţȴŷƵҩʵ֮ء
ĩˣҲֻ˵ļ̾˿ʶʱܹѹͺˡ
ڷ˽⣬ȻԸṩһȫĲοˡ
ȱʶѣĥţҲ޹ֺô츳ܳߣż뵽һǶ֮ˡ
ÿһߣлõԴҲ˵ҪɢģðȥԼռһЩĲϣǴеĳУһЩ֪ʶһϣͲͨߣܹģ
סϵעԼĽ˳֮󣬺ȻĿһۣĪģ΢Ȼʱʶûа취ĻѣǣԼĶʥ½̫˽߶ԣȴǻʵһĳԱңԷݣʥеʥŮء
һʱ䣬ϵЩڴܵݣǲǿȷеջҫ֮Ƿʵ;أ
һ˲䣬Ͼ÷ܵĳ嶯
ڿǰյʱ򣬷ϻڨڨջԼ˫֡ȻԷѾ˯ˣôϵҲһʱˡ˵ˣҪܹܵĿУ÷ЧãҷӳЧĻڽҪԵΣϵǶ˼ֵģ
ǣԼĸ߽޵ںˣҲսġ
Ҫ˼ܵİȫĻõŲţ
ţϵǰԼʶɢ˳ȥӦһΧĻƺûʲôΣ֮ҲʼĵϢ
Σž޴Σ״ֻ̬бһѵ֮£иĻͻΧ
ȻĻϵֻڴʹȻˡ
ƾɵ֮ҹɫƺҲŷϵĵϢľϢ֮УԭЩС˵ѩҲ𽥵ţȫûκεĶˣ


1099 ܵļʶ
ܴӳ˯ѹʱɫƺѾʱ䡣
֪ܲԼ˯˶ãǣԼߵķϣܵǣкһĨĵ΢Цܵϣ֪ʱѾһסȻǷΪ
ˣ߸һ˿ϾͲͷһۣŪԵģȻټ·ɡ
š΢΢ص˵ͷ
ڷϵչˣǸоȽĵġǣ˾ľСϣΪʥصġ͡ԭ֮ĹϵȻͻأǣһ·ǰУй˱֮֮䵹Ҳ𽥵Ĭ
ѾĬˣ
ϵı֣ƺҲ𽥵Ĵܵ顣ǷϣȥһЩϸϵ飬ǣܿȴҲȥԶ
׷Ĺ˼ɣϷǿСׯУһ
ѩе磬ȼգܹ˴ů
ŷϴӴȡһЩϣתְ֮ǰڴׯѲʱնɱĵͽޡտϢһ֮Щˬĸо
ˣʥеĵλҲˣôӦöһЩرĲϣҲ˽ģ԰ɣϺȻʵ
Ҫʲô͵Ĳˡ룬˵ʥ֮СأȴֲرƵĲϵĻ֪һЩôʲôղصĶǲ׵𣿿óҿ
Ǹԥһ£˵Լó֮󣬻ᱻ졣ȫûκεĹ似״˼ҲûʵֻǣҲ̫ȷܵļʶܷ֪ĶӦ֪ɣ
ŶܺȻһʵò˵ӵеĶǰϵİɣɲסʥ½ϵİȻΪĲͬгƷҲЩĲ죬ǣô˵ܹϰƷǷǳġ
ֻ𣿡ʵ
Ȼˡܿŷϲ޶ѯʵӣĽϵƷöǾŽ׵ĲϣʵʵļֵЩƷЧϿܲãоŽ׵ĲøߡǣΪԣ磬ǳϡ٣ĳһرãֻǺѻãȵȣ͵ˣһЩǾŽײϵƷҲ֮С
ѹءϵԺɵøֳ˵ɻݵ
룬ϻѯŵӦ֪ҫ֮ɣ
Ȼ֪ˡЦ˵ҫ֮ȷڰϵƷ˵ҫ֮ĳԽ˾Ž׵ĲϣΪҫ֮Чã԰һʥ˾ߣ򵽻֮⾳ӶΪһʥߣڣ츳㹻ĻŻҫֱ֮ӵ򵽰
ܵĽУϵƷǺߵֱӹҹġ
ʥ½ϣ߶ʵ׷ԣǡϵƷܹʵ磬ֻǺһصĻǡ䡱أ
ȻˣϵƷþ͸պһټ
˵˾Ǵ󲿷ֵĺľŽײϣԼһЩϲŽףȴȻܹӳۺЧõϡٲϣ뵽֮С
ǻҫ֣֮ʥ˾ߣ򵽻֮⾳׳ΪʥĲϣȻǻ뵽ϵġ
˽⵽һ֡ϵƷɻݣȻԪˣ˳Ľ׳Ϊʥ˾ǣֻǵɻһЧöѣΪҪǣɻݣһߵʶ
ȷе˵ɻչһߵʶ
ϴǰõɻݣѸٵ뵽ʥ½ϵ߻֮УѸٵķӳʥ˾ߵսҲõɻݳΪϵƷˡ
ڣѾˣٷûҫ֮Ļܹ𣿡ϲûоڻҫ֮ãΪⶼǷ˽⵽ġĿǰķ˵һԼսΪؼġ
ÿ϶еġ룬˵ֻǣûô˶ѡ
һ̣ܻΪؿ˷һۣƺ˷ϵĴһҲΪп˵ңҪӵлҫ֮ʱõĻ̫˷ˡҪ֪ҫ֮ǲãһ츳߶ԣЯţһ;İ֮ֻܹӳЧ
ͺ˵ɭ֮Уһͷޣƾųͻҫ֮һ𣬴Ӷ򵽻֮⾳׳Ϊ˽׵ޣô߶ԣԻҫ֮ӪϢӶ򵽻֮⾳ǲܵ飡
һҫ֮Ʒڻ츳ߣŵˣ
Ȼ˵ÿһ츳ߣͨҫ֮˳Ľ׳ΪʥߣȴҲ˽׵ĸʲǣ
ȻˣǷƵҩ߽׵ĵҩʦʦĻôԻҫ֮ΪϣƳĵҩӳЧãɻӵȷ͸ӵǿһЩ
ǷأڻЩڴģѯ˳
飿ԣȴ΢΢һ㶣ϣƺûĶɣ
Ŷƺˣ˵ķ飬ǳԽ˰ϵƷɵý˵ǲǰϵƷɣ˵ⶫ𣿡
ӦûаɡһüͷֹŵʲôλĲϣ
Ҳû˵𣿡ϵϣȴżֵʧʥУҲûмأ
ȷǷ֣Щſ˷ϡ
ȻϺǿ϶ص˵ͷϻһ䣺˵֣ôܻд
ǰﲻˡţƲƲǣ˵ֻҪǼ˰ĳ̶ȣҶҲӦ˵İţһΪ䱾ʥصʥŮʥһڼʶϣ϶ǲġܵߣľʦڵģ
˵ʥ½ϣһЩϡŹֵĶΪ˽һȺ壬ߵĻôΪһʦȺеٮٮߣЩĶĻһʦļʶӦĸֲˡ
ϣд˵𣿡Щĵʵҿ
˽һδ˵ƷĻᣬʥصʥŮҲǳźģ


1100 ͻ
룬ǴԼĽ֮Уȡ˷顣
ʱû˵һþǶȫĲ˽⡣ۿʱ򣬾أϾÿһ˵ļ䣬Ȼ߶ԣǷǳģǣȴϣ£ʱ򣬻©
ڣҲڴţʥصļУмģֻǣʱԵ˶ѡ
׼ѯܵʱ򣬾ѾˣѶóչʾһµĴˡ
ŵܵ飬Ҳûжٵ⣡
סȴֽӹ֮Щɻʵⶫôû˿أ
ܸӦĲһ㶣㲻ûκε似
˭㣬ûκε似ͲܹӦƷģȴûİ˷һۣ˵ĻʥŮִʲôͰ
˵Ҳǡ΢һϾ˹ô˼ҲʥһǶʥŮûеֶΣεܹΪʥŮҸյõʱ򣬻Ĳģֻǣŵʱ䳤ˣͱˡ
ڷϿǷһֱֵöԭӣǰܾܿʶˣ
ԭʲôӵģܺʵòȫɢ˰ɣ
Ҫ֪ٵĸ߽ײϡղϣҲҪʮֵעġȻĻͺƵҩһûرĴ󡣹ôر¶ڿ֮Сû߽зáʱ䳤ˣҲ͸ϵûʲôˡ
ôܣɢ˰ԡʶҰǣֹţûʶòãȻĻ͸ܵһŷεǿˡӦĲǷûЩ
ðɣȻĻҲǰĪˡ˵ţ׼еķݻϵʱ򣬺Ȼģȴһ̣·ܵУһЩӦһһĨĺɫףô¶
һֱûʲôķ飬һЩ仯˵ȴǽضס֣ܵȷе˵еķ顣
Ҳûаѷ鳤ʱеľǣȴûκεı仯֡ս뵽ܵвãһŷȻĻĺɫΣȴҲЩ
Ƿȷһζݵʱûд߶˿ʶĻ϶ЩɣܴǰνĲ˽飬ֻһƭΪˣĿľΪ˵õһŷ飡
ϾǳԽˡ񡱵Ķ
̶ȣǷϲ̫ЧãҲǷǳӺڴġȻĻҲ˽ҪĹͷϻڷˣ
ѵǣʱܺű̳һΪʵԵʣ˷ϵԺȻֹ뷨
Ϊű̳˿ķʯ̺ϲŻͻȻ뵽һ㡣ܹΪʥصʥŮûκεĹ似Լ˵ҲΪܲκεһŮӣлΪʥصʥŮɣ٣ϣܿ϶ЩԵģ
һ㣬ʥصĴйأֻ߾ǺʥɸѡʥŮйء
ϲ˽Ϣȴ˵ȥ⣡
Ҹô죿ܿŷЩŵɫϵı飬Ҳ΢΢˼ֵĶݡ˵һʼʱŷ飬ǳں棬û˿ĸӦĻôڷϣȻ䱬һĨɫĹܾ֮͸оԼУȻǴһ
ţҪѷݻϣҲЩΪˡ
ѯʵʱ䣬ŷ飬Ȼľûţ뵽֮ܵС
һ
ˣǽһ˲뵽֮С
ţȥһѡ
ڵһʱ䣬ϾͿʼܵ״̬˵ӣ΢΢ЩȣҪʱ¶øӸһЩ֮⣬ϵı飬Ե쳣İƽ
ԭЩ̬ĲҰ׵ɫҲ𽥵ĸֳһĨ
ⲻһ䡣
ΪλĪĽ뵽֮ܵУ֮ǰĺɫΣʲôãʱܣǸʲô
һʣһһĸڷϵԺ֮С֪ǰһУò˼ݣǣȴûа취ҵ˿ͷ
̽һܵıϢ
ãã٣˻ǻŵģҺҲȽϵƽȣǻΣյӡĥţ£εĻܣص㡣ֻǣϳãҲûа취ûʹȥѹ
зߵĻܴʱ״̬޽ӽֱӵİܵʳ֪ܶɣ
ָǺأǰܸһ࣬ƾɷݵǽǣȻһܣһֿȼŵ𣬲ϵļƽţĴ㣡
ڷϵжԣһʹȥܣһܣʵ𲻴
һŵģڷϵİҲ󣬱Ͼܲ˿似ڸ·ҲãսҲգʼնǸ׸ֱӵĻʹȥϷӵİһ¡
٣ֱӵİܸԼıӵķһЩ
ǲ֪ܻʲô£Ҫٵʱ䣬ܹѹˡĥš
ܣһ˯ĻǶڷ˵õĴ㣡ȫһˣôıܣ˼ɵģ׷ǵİΧȦʱܼʱѹȻǿԼŷϣһǰʥصڵˡ
ܣƬ֮󣬾ܹѹϷѯһ£ڽ뵽֮ܵķӦ
ϴ߶ԼʶѸٵľͲ̽ܵȫ
÷ЩɻǣȻҲĴڣ
ͺǷһû֮ܵУӰˡܵ˫֣ûзκηڵĺۼ
÷΢΢Щź
ҪǾôֱӵ˷һŷĻǷϻÿ
ǳԽ˰ϵƷķ鰡ҲǷеղ֮УΪƷˡ
ܹ֪ǱܽӴһһŷ飬ͻᷢĻϻ治ãͻԸѷóҪóҲûֱӵĵݽܽдˡ


1101 һϿ
ڵȴ˻еԼĪһӵʱ֮󣬼Ȼû˿ѹļ󣬷ڷ֮£ǺܸɴģͰܣ˸ԼȻȡֱӵĲϣ
ѵ֮£Ȼ÷˵ȥˣ
ô˵ҲʥصʥŮǣ
ܹڸ·ʱ򣬱ϴ֣ѾòˡǷɸѡ˾ľСϵ͵Ļߣ֮䣬ƱػΪ¹ϵǣҲҪȵ˻ع鵽ʥصڵأʥصĴ֮飡
ڴ֮ǰܺͷ֮䣬Ǳһľġ
Ϊܵԣࡣ
룬ִԼĴȡһ磬ܸϡ
һû˿Ĺ似ŮӶԣ֮Уıضģɲ̫ס˭֪᲻ᣬΪĹϵأ¶ԷʥصʥŮǣڷϿߣͲߡ
һϣû˿Ľҿԣ
֨ѽһ
ƾɷеתƿľš뵽ıѩ֮С
ں׷֮ܵ󣬷ϼȷԼλãӦûкԶ٣Щ׷ǣóóȻؾͽ뵽ϵʶӦΧ֮СҪߵĻƱػЩ׷
ǰ棬بڷǰĵ·ϵϿȶԣΣϡ϶ҪһЩġ
κΡϺˣ·;ϵʱԽԽΣա
մǰĴ㣬Ͼ׼Ϣ֮ǰǰϿ֮еġֻ˳ĴһϿȡڷǰġһׯ
ǻͷƿһϿȣֻǱ·;ڷϵļƻ֮ڡΨһı仯뵽˻֮жѡ
Ͽɲˣֱӵĸıǰļƻ
һ·ϣܵĹ˼˶ӭ棬ŷ纮ٵĸ·š
ϲԼ׷ǣȷԼ֮ľģǣȻ٣ôģҲӦÿԼ׷֮ľɣֻҪ㹻ԶĻǷһģϿȴصߣսʱ㹻̣ͿԳȥĻôϷҪӦԣǰлΣˣ
ԣʱ򣬿˵ǿȫٵǰš
Ȼˣÿռ֮ٵСΧڵĿռתƣȴǷܹʩչġܹ֤Լİȫȴÿռ֮תƵʱ򣬻˼ԼϵܵİΣǷϴ߶ſռ֮ȫʩչ
κΣռ֮ϻ׼ţȵΪΣյʱ򣬲ѶΪʹõģ
ܹ˷ڸ·ϣ
ȵϸϵϿȵ·ڵʱѾɫ΢ˣ
ͣ½ŲǰĻҲͷЦѡ
⻹һϿϵǣɵ΢΢ƲƲһΡڿһϿʱ򣬷Ͼ⵽ĻǸʵɽ壬֪޳ûĵ˵Խ˵ĸɽƱǲǵģ
ҪӷڵһǰǰһϿΨһĳ·ˣ
ϲɵϿȵ·ڴϸĲ鿴һ¡
Ϊ·ϣ϶ûκεߣȻһĻУٻ߳ûġһЩͽסн׵ޣڼɢʥڵ֮£׷׵Ķɢ˿
ǣһϿڴȴ⵽һЩ߽ĺۼ
һЩαװȻԲ²⵽ԭȵ׷кܴһ֣ӦȽ뵽һϿ֮ˣģжٵԱϲȴԻᳬ֮ǰΧϺ˵һԱ
ΪһϿţͿ֪Ѷ𣿡ϵϣȻųһĨս⣬Ҫ֪һϿ֮УûзҲǿ޵ĳûģ
һϿĵ߽֮أǣ˵ֺγأ
û׷ǵҲڽ뵽һϿֵ֮Сġ
һϿ֮Уֻ˿ڡ
ǰ߾ǷϽĵطһǳڣ
ǣһϿ֮УɲֻһͨΪҪͿ֮ͨ⣬ɢӿģһЩС졣Ȼãл·ȴغѵص㡣ڣ϶ãԼ׷еһԱĻĵΣõĻҲ̫˷һ㡣
ڽ뵽һϿԺû߶ԶͿһսĺۼ
ǴɢŵѪζӦ׵ĻԵޡһ߸ӦţһֹţΧͷ޵֮Уţб츳ߣҲͬΪ츳ߡҪģӦû츳ߡ⣬Ӧ⾳
Ժе˼ϵתš
սĳ棬һСķΧϿƲڵʱռŵƣӦǷǳ֮ģ
ңڷϵ׷֮Уûһߵʵǵʥ˾ģ
߳һԸ㶨һͷ׵Ļޡ
ֻǣЩսĺۼǶ÷ƲȽ뵽һϿߣӦ˵˵ӡУ̹ģ߱ű츳ߣҲС
ʶģϾ̧ۿ£Ͽͱڣ
żģܹһЩѩİɫС
֮⣬Ҳ֮ͨĵһ죬վڴͿԼĩˣʵǵ̬ԽߣԽС
ѷ죬Ȼغǣ˵ҲͬһѵõĻᡣϰĥš
Ϊĵʲô
Ȼս֮Уα֤ܵİȫ
٣׷ǵвǣ
ǰֵϿеѷ죬һ֡һ򵱹ĪļơǷվ֮УڶߵĽֵ£ǶԷٶܹ࣬ͬʱʽȴ࣡
⣬ΪҪǣ·ϱΧסˣֻҪϲͻΧĻôϵĺ󱳣Եİȫģ
һƴϵԺ˲ֹһˡȻˣûмϰ̣Ȼϰ̵Ķ飬ֻǼǵˡԴƲ⣬ϰ̵ǸУӦҲ˵ӡ
ʮˣֻҪӦԺʵĻԷû߹֧Ԯʱ򣬻ǿƴһµġϼƽţҪЩߵһ˲䣬ʲôĵκˡ
Լ°ͣĥţǶԷǶŷˣĽĻʱ䳤ˣڷ˵ҲԽԽİ


1102 ׷
ϺߣȷûκεĺԮġ
׷ŷϺܵߣȴƱػʱѰҵ㹻ͬǰ֧ԮҲЩ׷ǣĵصһϿԭˡΪһϿĵΣֻҪ÷ܹﵽһϿٶȣȫĿԶסǰҪ֮ء
ķ棬סϵʱԽЩ׷˵ȻԽˡ
ǽȥʼֻɷһΪ䣬Էأ
ȫԷɢʱεİһտžͺˡһʲôͻȻľٶҲܹѸٵĴϢ֮У˲뵽ս״̬
ǲܹЩ׷ǵ뷨°̧ۿɫҲѾ뵽һϿ֮ˣϵ̬Ǹӵ̹Ȼ
һϿеĵһϣȻǲ׼ͽͻƵˡ
һξ룬ϵʶӦУȻûκεߵĶ֮󣬷ϲ˸죬˽ȥ
ڷ˵ʱҪǵ顣кܶġ
ܺʱܹѹ
Ĵ㣬ǷսʱͻȻˣɻŪһֲõĴ㣬һֱĻ˯ţȵϹһϿѹ
⣬ǷҪʱ̵ţ׷ˣ
ֻڷ뵽ҪһϿе죬ս֮ôЩ׷ǾǺʱܹ׷ҲͲ̫ˣ
ֻҪ֪ԼԵĵˣܶܶࡣһԽԽࡣ㹻ˣ
һϡû̫Ķ
Ҫ˵ˣޣûмһֻĥţһһϿӦúܳЩΧ׷½صߣҲǷǳĵûзڽ뵽һϿ֮ĵһϣ͹Ѱҷϵ鷳
ֻǣܿģϾ뵽ˣھһϿڴ̫ĵطֱӵľѻϵĻôһ׷ҲһϸҵͻƵĻᣬӶǰˣ˳һϿʱһϿ֮⣬ûκεأôٴεĴܣ˺Щ׷ǵľ룬ڷϺ˵ҲǲɽܵĽ֣
٣׷ǵİΧȦ֮УҪʱģܿЩˣǲѵģ
ʱ˭֪ʥصʥŮ𽥵Ļع鵽ʥ֮Уʥػ᲻ǲӦ˵Ķأ
÷΢Щǵǣ˻Ե״̬Ȼûκεĸı䡣
ͺǷ飬û뵽֮ܵԺȫʧΡĴۣǻʹȥѡ
òǣΪԽ˰ķ飬ֻ˻˯ðɣϲɵ㶵뵽Ҫ˵ĻǷϸоЧҲ̫һЩ
ɫһķ֮󣬷һ£Լİ߳Ϣ죬ĳһϿĳڴȥ·ϣҲ˼ͷޡен׵ģеǸ߽׵ġֻҪǰ˽׵ޣӦǷǳ׵ġ
ʥڵʵͿȰ˽׳ڵޣڰ˽µޣϻǺġ˰˽׵ޣֻҪȺӵȺӦҲǱȽϵס
ϲѹľͶں޵ĶսϣԣƾͿİ˽ޣ
Ҫ֪޶ΣĸӦԶҪߣøӵþ
޳ûĵص㣬ϵǰٶȣҲԵıȽϿһЩڷϿЩһϿߣֱܲӵڰ˽޵߰ɣҲ̫Σһ㡣
ϾЩ׷֮Уû˭򵽰ġ
ǰ˽кڵޣҲ㹻Щ׷ǣСˣ
ڣҲйЩ޵⣬ϵţн׵ޣǰ汼ţϾǽظЩ޵ĺ档ڷڶ޵ıУߣҲһ¶ӣ
ֻǣڷǰн׵ޣȻģͺʲôֵһ׷׵ɢ˿еǳ֮ͨУеĸɴľԭأɪɪķ
ǣϺȻģҲͣԼĽŲò˰ɣ
һ˲䣬ϵע͸߶ȵļ
ƺԼǰһɾ޴Ϣ𽥵ɢţϵıҲĳһЩϵĲ
ţ׷ڳ˰һ䡣
УϷǳ׵İ


1103 Σķ
׷һ·ţǲŽǰ˼ƣĻǾͲˣս
ʶģϾ͹۲ܱߵĻ
ڷϵ̫࣬С죬ӦǱȽϵģ٣֮ǰвٵнޣǳ֮УӵŽȥģȴû˿ߵͷĸоڷϵҲ࣬ȴޣѡеģżģмͷ޻Ų·ѡҲ죬ȴ٣
ƺЩޣηʲô
ѵǼʥڵߣҲ֮Уüͷ΢΢һ塣
ڷ׼࣬ܵʱ򣬺Ȼģڷ֮˼ߣ
ÿһ߿ϵĿ⣬⡣
ȷе˵ǵ⣡
ȻҲ࣬ࣿͷ΢΢һ𣬡˵ұߵΣԴڸ߽޵𣿡շܹӦһɾ޴ޣǰ˽׺ڣǳԽ˰˽׵ޣģ
⻹Ǹѵ֮ذϲɵҰǣ̾š
ȻʱǰĻƱػһͷ޵ĹҪ֪ޣѾɢԼƵģȫ뵽˶ŭ״̬ҲԭȱŵЩޣҪ׷׵ıɢԭˣ
Ҳ죬ϲȻ޶ûмͷǸڴȥģҪôĿռǳСҪô֮СͬӵвЩ޵Ĵڣ
ˣ
ϼҲûԷܹһϿĻ֮УȻץס˷ʱģǰתһɱ֮֡ôܻں󷽵׷֮Сһʥڵʿ
һ뵽ŻǺʥڵʿĲ֮СôߣȫһӵϡԷϽΧˣ
ϵĿ⣬Ƴ֮ͨУÿһ֮һʥʿţңЩ֮ͨУԵŲٵн޴ڣ˭֪֮ͨڣЩʲôأ
෴ҲͨǾ뷽ĳط
ۿź׷Ѿ𽥵ؿ˷ϵ߷ΧǲҪʶĸӦҲԸܵЩߵ֮󣬷˲˾
ƴˣˣѸٵľͳҲһڣ˹ȥ
֮ͨУǰлĻǷϿһ˿ѵĻᶼûСѡ񱳿һ죬ػסһڵĻżյĻᡣ
ǲ֪ЩҲ֮УΪλ󲿷ֵнޣóȻ̤ˡϰֹһ䡣
ţԭǰķϣһɾ޴ƣҲԽԽ
ƺһͷǿޣҲʱ򣬲ʼįģŷ
ǳƵĽŲһһµ̤˷ϵͷǶ׷Ŷߣͬˣ
ֻǣϵСԣϾע⵽Լܣ뵽֮Ժ󣬽ţк׷еˣͬǽŷһ𣬽뵽һ֮ͨУ
׷ԭǰŵߣȫص֮ͨУ
ͨϣʱһ߶ûдڡ
ءءء졣
·һֻ͵ޣһϿ֮вϵǰһȻЩ׹ʱڹǿޣҲǳЩ׷Ԥϵġȷһ뵽һϿߣҲģŷһص㣬Žİɣ
ĻΪһͷ޷սʤޣԥģûмǰھһͷبȽϽĵطͣ
Ƿ֮ǰһȺޣƺƵĹĻ˵ãһͷǿޣᱻֱӵļŭ
Ψһ÷ϸоЩ˵ǣһͷ޵ͣӦǷǳӴġ
ֻҪŽ뵽֮ͨУӦܹʱĻðȫ
ĻЩصߣҲ֪ǰӦԲ˵޵£ȻԷϵжԤȽˡ
ֻҪ뵽֮оͺá΢΢һ̣ʥڵߣŽ뵽֮
Ӧ֣ԶҪȷ֮ǰǵˡ
ڷϵԼ״̬׼ӭսʱ򣬺Ȼģһ΢ġ֨漴һ̧ͷ˲סˣ


1104 ֩
ѡͨڻǱȽϵĿġ
˵Ҳ࿴ļͨڣҲѡһ죬ΪӽԼһΪġڷϿֻڵλãȽϵĿˣô֮дͨľ룬Ż΢ĳһЩ
ĻǼ죬ǷϽ֮û޵ĴڣҲþ㹻ĵط
Ͼڷϵ󣬻Ųٵ׷ţ
ʵϣҲȷ緽Ԥϵǰ㣬ͨ·ԽߣԽխզһȥǷǳġ
ֻǣ÷Щԥǣǰһ뵽һеļͷأ
ǰĵϣϿûпκεĹ޾ĺۼܲЩޣ뵽֮ͨ󣬾ͳ׵ʧ˰ɣϿɲţĹ鷢
ǣڷԼһ̧ͷȥ۲ʱȫסˣʶľһ䣺Ȼ֩룿
ʱķϣɲǸʥ½ʱʥ½ϵһЩޣֱ治յҵĲӴĹʥ½ϵһЩϢҲǱȽϵľˡȻʥ½߱ϻ磬ǣȴҲ̫Զ
ڶڸ߽׵޵֪ϣˡ
ǾߣҲþܹ߽׵ްɣ
ϴ鼮յϢٻֲܹԼļʶĲģ
֩롣ȴʥ½ǳĸ߽ޣ
һͷ߽׵ޡֻҪǾŽ׵ޣϵҲ̫ȣԷĿǰʵˡһϿ֮˽޵׼ģ޷ǡЩѡǰءʥڵʿΪ׷
ֻǣ֩һޣǳ⡣
Ҫʥ½ϡǧ֮УûһЩôܻᱻƹ㵽ң֩롰̸ɫ䡱ĳ̶أ
֩룬˼壬֩ͣһ
Ȼ̬ϣզһȥǳģǣ޳ģײУԼǿϣֻҪ֩룬ͶǸ߽޵ķ롣Ǹճ֩룬Ҳ߽׵ʵ
֮˵֩ǿΪһͷ߽׵֩룬һߣ˿סĻʥʾߣҲþܹܿİѡʵǣ֩˿̫ˣ
Ȼˣߣܹնɱһͷ֩룬ջҲǷǳǿġ
֩˿㹻׬ȡ˶ˡ
Ҫ˵֩ӵںˡһ֮֩ڣһ޵ںˣȫһͷ޵Ľλ;ںˣû̫Ĳһţڲںˣ
֮еںˣ֩ΪصĶ
ҵĵ伮еļأ֩еֵںˣǿȡϵƷġ
ʥ½ϣκĲϣõǳΣգȻ˵ԽƷõļʾԽСõĹ̾ԽΣգǣԾ󲿷ֵĲ˵һ㻹ǷǳĿ׵ġ
֩ǿʵôַܻḻأ
ϴʱ֩룬һͷޡǴ֩ͣȫԿó֩ȴһŮӵģֻǣɫǳĲ԰ף˷ϣԼڷʥʿһĮ
ͺڿһ
Ϊ÷ľǣʱϣŵ޵ʬ壬Ǵǰ뵽һенޡ
ѹ֣ڵϣû޾ĺۼءϰĥţ飬һ뵽ͱ֩˰
֩ǿʵԣн׵ޣǼǷַӾ͸㶨顣
ܽһ˿³ȥһͷн׵ޣֱӵˡ
Լġ֨죬ϣһͷŵޣ˿׵Ľʱ
֩԰׵ϣǲŵʺɫ˵ţһͷ֩һ̣ڽŲʳǿޣѡֱӵɣ΢͵һЩ޵ʬ壬޵ںˣҲάԼʵҪֶΡ
֮ʵಢĻпܣŵޣʵϵͻơ
һ㣬ϿǷǳģ
һ˲䣬Ͼ˳˵׼˭֪ǰһͷ֩룬Ǵﵽʲôʵ磿
ʥڵʿԣĥţܻǰһͷ֩룬ҪøӵΣգ
ʶģϾ˺˼
ԭȻڷϵʥʿһ̣Ҳǲൽ֩Ĵڡ˵ϣɵмֽЩ׷˵õĽ϶ǴŻʥصʥŮ뿪Ȼ÷أ
ȻĻҲڷͻȻװЮܵʱ򣬱ŪЩֲˣ
ǣϾ֩ǿʥڵʿͬ֩ǿһ˿סɲġ
ֻǣת˲䣬ʥڵߣƺ˾һֱ㶵ԭվΣûбֳ˵״̬
٣˺֮֩䣬ŷϵĴڣ
һ֩ĽйĻùҲǷϣǡһ̣ڷ뿪Ҳ̫ңΪҪǣ֩ǳ͵ģȫûɢԼƲͬһϿͨеһͷǿޣʱڽӽŷڵһͨ·ڣ


1105 ȫ
ǰ֩в治ʥڵʿһͷڸϹǿޣȻ˵һͷޣһǳԼģǣֻҪǷϴʱڵĵص㣬˼ҵսĻƱػһͷǿ޵ע
Ĵڷ˵Ǵδ뵽ģ
˭֪Լôĵùһͨ֩ޣºڣ϶ãһͨĴڣȫЩԤߣԼġءˣ
ϵĽŲʶģ
֩İֽţܺõĹ̶ԼλãͨϿգһֻ߲ţŷϡ
ףƺЩԡȻоʱԼȷǺ֩ţǣ֩ȴǽضԼı֡
ƺΪ֤Լ뷨ϻתԴһһҵģǣ֩ȻҲ΢ƶţȴǲԼ֩ģԼλã
Ȼܣһľ̾
ţϼĳź档˳ڷʥڵʿȴǺȻıԼ
ֱǲҪ˰ֹ
ʱ򣬻ڳ׵ıԼͷ·ڷڵ͹֮Уһˮ
϶оʱеĽգҴһ¡
ǣϿյ֩룬ʥʿԼ֮󡣶ȻҲɢԼǿơͺƣһͷ޿еͽ׵ޣһֱ衱ĸоø߽׵ޡ˲䷢ģ
ȥȻǰ˽۷ޡ¡Ѿ𺳵ˣ
ʥʵԡڰ˽׳ڵǰǲ̫ѹǰ˽ڵޡƾƣҲ÷ϸоѿǣ˽۷ޣ֩ӵںˣޣȻ͸оԼĺЩˣ
ȻҶˣôԾ͸ӵķһЩɡϴʱʥڵʿ˵ǷǳյġⲻֱӵҪһȫûĴҪŭ֩룬ͨеǿޣڳߣûһúýġ
֩뱬ƣȻǱȲ˾Ž׵ޣǣ֩ԣȴǿȾŽ޵Ĵڣ
ڣ϶ΪͨľŽޣһͷ֩룬ҲսʤĻᡣ
ۣ졣
֩ڱԼ֮󣬹ϵľͳŷϣԼʥڵʿ³Լ˿
ͷ·Ȼ
ܹģɫĹâǳϸСȴһٶȣԼ˹
ȷе˵ֻеһɫâǳŷ϶ġ
ûκε׼ϵкȫγһϣֵڷϺ֮֩䡣ȻˣҲȥɵɵΪʥʵ򵽵İһֵܹס˽۷֩˿Ĺ
ֻҪܹ΢ֹƬ̣˿ٶȣ㹻ˡ
ŷϵΧͰһſռ
ˣǰĿռ֮ҪĿռ֮øӵŨһЩ
Ϊͨԭ򣬷ܹŲڵλãǺܳԣܲԼҲ֩һȻ䣬Ͽհɣ
Ҫô˵Ļ֩룬ǾΪ
֩룬ͨߣûжٵ𣬶֩ӣȴҪߵͣӴࡣǣƶٶϣ֩룬Բ࣬Ƕ͵±ڵ֮£֩ľսˣ
ϣһ
ǷһʥڵʿϵİγԼĳʥڵʿͻȻıԼƵ˲䣬Ȼս׼ʵҲûа취顣
ϲ֩룬ֺγҪ
ܹѷϱţ뵽еһ֮ͨУѾǵԤڡţЩߣƣԼϵߣ׸أһһŷϵˣ
ǣ֩ĳ֣ȴ׷ŷϵʥڵʿϵˣΪֱӵӦԣ
ץܶԣЩߣӲԸǣϿԴһ˳ķصʥ֮У
ңȻ֩ˣѵʥڵʿıԼƣӦԵĻ֩ͻŹˣ
Ǽǲܵ顣
Ƚ˻ĥţһȽϵĺá
ֻǣû뵽ǣ֩ĹƺøӵѸ٣ҲǸӵúϢͷ·ǰһ̣֩뻹ɻţΪλʱߣһ̣ͻȻķԼĽ
ң֩һ˲䣬ɲֻ˿
֩̾ŵİ֮Уԭſһ˲䣬Ѹٵ˿ѸٵĽӽŵ档ͺñڷϵǰȫ˿һ·÷ȫû˼ǰĻᣡ
ͨͲ˿ĸţܷεŬֻҪǰĻᴥ˿Ĵڡ
֩ڵ£Ĵ˿ǼԼûʲô̫
ͬʱ֩빥˿Ҳǵ˵ǰ


1106 ս
һ
ȷģǾ֩ķϣվڷԶģһʥڵʿ
⣬Сġʥڵʿߵһˣѵڲҽ֮󣬲ſش˳
Ͼ͸оȻ䣬һźӰԼԴϿգٵҵĽкͨУݳԶԶŶģǳ±ڣġ֨֨֨졣
ŵһ⣬֮ͬУÿһ˵յĹâ
ûȷеĿ֩ĵһιͻɱһʥڵʿȴܹоԼصһ˿ڿԼʱǴһСʱ䣬˲ı˿
Ȼһ˿Ĺâĵ֮£䵭ࡣɫĹߣѾԼԼĿĳ̶ȣȻҴ⡣
ҵǣһɫĹߣڴĿռ֮ʱǡıҵĻ𻨹Ȼ𽥵ɢ˿ʧ
ֱʱ򣬷ϲ΢Щġͷһۡ
׷ԼʥڵʿֻʣһңʣһˣǷϴǰûмԱ˵ϣһ޴İ̺ۣ
һ֩˿סٵֱ֩˻ȥϵߡȴǴǰΧŷϵľеһˡ
ղŵĺӦǳƺΪ⡱
Ȼˣʱķϣûжٵ˼ȥЩ׷ߵ֡ȻȫվڷŰ̺۵ߡҲǲֹۡ˵֩빥˿߱ǿʥڵʿʵϡͰ˽۷֩ңԶսֶϣҲҪԶֶ֩ΣǣΪ֩˿ʥʾߣܹ׵նϣһ㣬֩룬ռžԵˡ
⻹ֻ˿أ
֩һ³˿йĻ
ϼǲľ֮УԼʣʥڵʿʲôİ취Ӧԣ
Ƿϣϰ̣֩ĵһѸٵһ±ڡ֩˿ٶȷǳĿ죬һ屻סĻǾֱ³ǰ⣬Ǹˣˡģ
ֱʱ壬Ȼ֮Уţȫûа취
еĳ˿סˡ
ϰ̣ܹ˿ʱѸٵĶܿΪûڵһʱ䱻˿סˣһܹܵʥڵʿҲô׵ľɥ֩Ŀеġ
οϰ˿Ĺʱ򣬻ǷӳʿʽȻʱ׼ģȴҲܹûа취ն˿£˿ٶȣһĥ˿Ĺ
ԣ˲Ż᲻ԼͬģԼһ࣬±ϡ
һֻҪԼ棬֩ҲˣսУһСı˿סΪһʥʿһ屻֩˿סˣǼ͵ͬˡ
֩룬ڼϺϰ̵ľٶ֮Ҳûж⣬ǻģһ˵ͷ˹
ĽйϿ֩룬ԼԽԽĥţǼȴȥĻлᣬһ죬ĻӦԵֵ̬֩Ļ϶ǲеġ
ֻǣ÷ԥǣϰ̣Ͼͬ飡
ֹͬ飬˿˵ǵˡ
ϰ̲Ϊ֧Ԯʱ򣬸ӲΪϰǡһֻҪһܵĴ㣬֩ţͽйĻҪ뿪һ죬Ҳǧѵġ
ϲɵûͷϰһۡ
Էϣŷϣ֩룬¶һɵ⡣
ͻȻģϾ¶һ˿Ц
Լ̫˰
֩вԷҲЭģοϷǳʱܹ֮Уȥкأ֮⣬ڸǿޣ֮ǰڴ˴ߣ
һʱ䣬Ҳֻ̧ͷ֩Ķˡ
Ҳ֪֩ޣЩʲôʲô㡣ĥţҪĹҲҪһЩİ취ȻĻֻ޶˵ģԼʵˡ


1107 л
֩Ĺɲֻ˿ѡ
ǽս֩ǷȽţ˺ʥߵķĻ֩ڲ֮εĽʳأ
˿ϣҲմȾźǿĸʴԡϾ⵽֮ǰ֩ҲãҲգʬ϶ʼ𽥵ĸ֮УһŵζʼɢʶģϾסԼĺ
ϲ֪ζǲжǣ֩ȴжģ
áϺȻԼı󣬿ǻܵġܻԹȥ״̬ҪʱıסȻǲܵģڻ֮еܣͻȻж˵Ļ˭֪ʲôأ
ֻǣۿ֩ġ񡱣һʱҲòЧİ취
ҧҧϻǹϵģ߶ԼȫɢԼܹв֩ɣȴҲ԰һɸʴϢĻ棬·ƾճֵһ㣬ڷϵγһȦѵı㣡
֮УҲŷϵȻ˲ٵ¶ȡ
ڷϵɢһȦ˲䣬֩ǰٶȣȻͼӿ˲١ȻһԾ֩λãԽ˷ϵͷת˾ϰ̸λá
ȻǳʥڵʿȥģϲɵҰǣĥţòΪԷʵҪҡŻ֩овɣ
ǡʵ྿εģڷ˵ⶼǺ¶
ٷϲҪ֩ǿƽǣ
ϰȴ֩ͻأľٶ֮£˶Ƭ̵Ĵ㵡֮ǰԤơȫĲͬԷϱֳӦøв֩Ŷԡ
ѵΪϱֳ֩Ҳовԣ֩Żһģ
ϰ̵ϵİš
û˷Աߵĸ棬һȥս֩ĻǾΪ
Ҳģϰ̿ʼѸٵĳˣ
һϰ̵ӣ뿪ԭȵλãʮ׵ľ롣
ֻǣϰ̵ٶȻޱȣ֩ĹҲת˲ĵɫĹߣɿ³ǳϰ̶ȥģֱӵĵִĳڴĵߣվֹ֮ȴӪһ˾ĳ棡
ǰ·⣬·ͬ⣡
ĳڴ˿ܼϰպýǶȵĻлȥġϾĳڴ˵ȽϵĿǣĵبڵ˿ηˡοĵ˿ϣʱĻ¼εҺ塣
ЩҺ壬뵽ϵʱ򣬾Ȼǡ̡ķһɹ
ǰ˽۷ްǻۣǱߣҲ˿ˡϿ֩ľٶҲǸ̾ѡ
ͨ࣬˿ˡ
֩ԼİУϵƶšϺϰˣֱǱ˸׽
ۿţûܵĻᣬϰ˷
һϰϵĳֱӵĳ֩ȥϵĹâҲ÷ϣһεļʶˣϰ̵Ĺ似ȻǴȵϢͷ·Ƿϵһ
ǲĹ似ֹһ䡣
٣̴˿ȻĻĹʽҲܷӳȰĹ
Īģһ˿ҡ
ҿڱ׷ΧʱûǿеĽͻΧȻĻԶԷʥڵʿһʥڵʿԼİߵ֮£ܹɹͻΧĿԣǷǳµġ
ϰȻĽ˵֩ԤϰɣȴҲ֩Ƭ̡
ʱ򣡡ϰһ䡣
ţ֩ûзӦ£Ҳʱĳˡ˵ҪϰһѡǿԵĻ϶޲ֱӵϰȥˡϵĳ֣ȫǿ׼ˣ֩뱻ϰ̵Ĺ˲䣬ҵһᡣ
Ҫȵ֩ɱϰ֮󣬻ͷҷϵ£ٳֵĻǾǷһ԰˽۷֩ˣ
ڹһˣڿտش£治°˽۷ޣ
ǣ֮ͨУǰֱͨ˿סˣʱûа취Ƴģʩչռ֮Ҳ󣬷Ҫֵ֩ͷǳˡ
ʱٲĻһɾֻԴˡ
ɷʽ
ϵĳ֣˵Ǻ޹˼ɣǷǿĹʽҲǷ֮󣬾ģĿǰĹʽ
ԭȻɢڷΧģһȦպÿԸţϵķɷʽйǻɡʽĻҲԹȡȴòˣԼ
ʯ֮䣬֩ԭ׼ģצӣϰ̶ȥķâѾǹȥһ롣ϵı֩ϣһֱ԰׵ÿֲɫֳһĨ졣
û˿ԥģһŰɫĹâʹϣ˳
ϵġɷʽֱӵĺһŰɫĹâײһ
ҿһβõȭͷϴǰͿǵ֩˿źǿĸʴԺ;綾ڹ֮ǰȡɭлõĹǴ̡
ԣһڱ˿֮Ѿʼˣڻвٵĵطʴˡԣϻȡ˹Ǵ̡
ˣ֩³İɫţеĹǴ̣Ҳ¶˲ٵĵطѾʴľ󡣶ңϻĸӦǴϴݳһŨصĸʴζ
ǰѹǴ̻ɷϵȭͷĻ
̲סľʹ˸֩ĹȻôýӵİ
һΣǷץס֩ĵĻᣬ͵ϮءӦԵĻϾ͸ǺѻùЧˣ
ĹҲ֩Щģ˿ȫû֮ǰĴݲȡ
֩һȣںϰ̵ĳ֮󣬷ϡһɢһŵĺɫ⣬ϰ̵ˣ֩ĴƷ˿˲ײһ±ڡ
ϰ̵ķӦ㹻Ѹ٣ڼײ±ڵʱ򣬵һ£߶סԼҪλĻһ£㹻ϰصġ
ˣϰ±ڣվӣ֩ʱҲ̲סģһѪ˳
־ǿʵ£ײϣʥڵʿҲѪӿֹˡ


1108 
Ϻϰ֣֮˵ǲ֮¶Ϊ֮ϲʱϰ̣ǲȷе֪Լͼǣͷϳϰ̽һ˲䣬ȻĹԼǿʽ֮֩ڷϺϰ˵ķͺȻǿ
Ǵʱ֩룬ȻڰУСĿռ䣬ͣţȫԸӵ״̬ӦŷϺϰˣǣ֩ʱľĴϢ֩˵ķŭˣ
һŲ԰׵ϣȻĳһĨɫ
ã֩ʱ򣬾ȻǱΪǿĶءϿڵ伮п֩һ뵽ɫ֮УôŶ³˿ɾͷ˹˼ˣ
ʥʾߣҲֱʱ˿ɣ
ʶģϺϰˣͷٵĵ
ǰǳڲȥϰǳĳڡ֮䣬һαȽңԶľ룬е֩γһε״̬٣£֩벻һԾͽˡ
һ֩ʱȫĽеһ˵ĻôһȫԽҵ͵ϮĻᣡ
˵ǷϺϰ̵ѡ񣬾Ȼ̵ʱڣӪΪԼ˵ơֻǣЩԤϵǣ֩ʱĽȻǳŹϡ
ͺǲɱеһˣȫ֩ʵһ
ϣһ
֩ӣȻѸٵ׹תֱӵĳŷ϶
һεĹȻǳģһĸоշϵƲ֩ĿܣҲӦǴϰ̶ȥĲŶԡ٣ϰ̵ʵ״̬ʱɳܲ˶ٵĹ
Ȼ֩ѾٵĴ˹Ȼܺ׼
ɷʽϵУȥʽȻΪǿʽ
֮⡣ʵ벻ܹúйˡʵ粻ߣİڳһʽԷҲûκεĻᡣǺЩʵ൱߱ϵġʽҲãɷʽҲգźܴƵġ
ǣ֩Ϊ˽۷ޣЯǿĶأ֩˿ĶȫǳԽ˰˽׵ġһֻǷŵҩһǿĹԼǿʽӦԡ
ڣڹɷʽͬʱҪ߶ſռ֮赲֩Ķص֡
һ
ڷϵġɷʽոγɣ˳Ĺȥ˲䣬֩ӰȴȻһͣ٣ţ֩ͺ֮Уɵһתתֳźϰ̵Ӱȥ
ϵһ㶡
ϵʽȴû˿İ취ֹͣҪ֪ϿǾԼŬŹȥġɷʽǿеͣĻڷĳһ޴Ŀ顣ܹģֱӵİԼʽĵص㣬ŵĸԶһЩ
ŴǰĹԣеĹǴ̣Ҳ˲ֱֶӵĳ֩ıӰȥ
֮⣬Ͼ͸оԼٶȣȻȲ֩תƵٶȡ
ϰ̺֩Ľ֣ͬǳű仯
ϾϺϰ̣ڵһʱΪ֩ǳŷ϶ġϰϵʽǳ÷ǳĸɴ࣬ǣ͹ĿԣϰĴ㣬ǡ͵ϮͻȻıӦԣô֩УͻȻ³˿ȫĳϰ̵Ԥϡ
ܣϰҲʮֵȷţʱķϣȻܹ֩һвǣӭ֩³ļӰɫ𽥵ݱ˻ɫ˿κһߣоݣ
ϰϵĹʽٶȣǱʶͣһ£
һ
֩˿ԥֱײϰϵĳţ֩빥ȥצӣĹâһһֱӵĻգϰ̵ϡ

ϰˣųȥؿڲŵһĨɫѪҺϰ̵ķ֮УѪһ㣬ͨУɢһŨĸʴϢͬʱϼѪ
ͬʱеĹǴ̣ſصִ֩ڵλá
һϡ졣
ǴЯȵϢ֩һȵֵһ֮ٶ΢ЩǴ̺֩뽻ӵ˲䣬ɢĻ𻨹âͺĽһ㡣ֻǣǴЯջ֩ĳȣĳ֩ǰ
̣
զһǳĴ̶֩壬ȴǺȻȷ±ϣϵšֱ֩оԼλãȽϵİȫ֮󣬲Ȼͣ
ܹľ֩ĸһ΢С˿ڣ滹ŰɫѪҺЩѪҺ䵽ĵϵʱðġ̡ͬ˸оëȻ
ϰ̵ӣȴ֩ǿƵĹ֮£˵ţֱӵĹڴ˿ϣ·Щ˿У̺ޱǿճԣմȥĶҲûлᣬ
ϰ̣εŬʱȴֻڴſ˷ϡ
֩ڹǴ̵Ĺ֮УѾˡǹǴ̣Ѿ֩ѪҺԼɢǿĸʴԵҺ壬ڶˣֻʣһСأ뵽֩ڣǣ֩ղűľٶһεˣǱȽϵصġ
ƲţӦģڹǴϣ뵽֩ڵԵʡ
ϰԼһˣȻܴס˿ϣ
ϰ̵ʵҪеĳն˿ǲ̫ʵġΨŷϵİæһ𣬲лᣬϰ̱ⱻ˿Ĳơ
˭֪ϰ̵Ӳܹ£˵֩᲻ٴε¶˿סϰأ
ֻǣߣһ̧Ųе֩룬ͷǳƶһӣԼֱӵŷϡ
һŲ԰׵ϣҰ׵úѪɫ
ϵ۾ȴֱ㶵ĶŷϡͺƷһƶˣҪóܹ׼ϵԼ״̬
ǾȻǲϰأ
ڷϿǵ˲䣬ͨУǳƵĽŲȻ䣬͵ִڴһֻ޴ĳųëĴţֱӵĳϰ̵ı󣡽ţ˳һ޴ȣ߼ϣǿǿ޵Ĳ֡ա
Ȼһͷ޴Գ
ƺһֵ˲䣬Գֱۣȷе˵Գȭͷֱӵĳж
ţϾͷ·ǿ˱ȼ֩ΪȵһĻ


1109 
Գӣǳĸߡ
ߵҪ̬ܹԳİʱ֩İ֮λãԳͷҲ˿ȴʱ֩õ͡
Գһ֣϶µĹܶ㲻׼ʮһιͷ·ǾԳɢĹУ˴Ϊķйһ¡ǽŵȭͷôһӣڴ࣬ٵ±ϵʯͷ׷׵ĵ
ڣ˿ϵϰ̣
ϵУȻֳһĨµ
ϰ̵Ӱ·˲䣬ͱ׷ʯ飬ûΪ÷ϸо𺳵ǣǰ֩³ģڴĵ˿ȻҲھԳȭͷĽ֮£Ȼ˿
ϰ̣ڽӴԳȭͷʱ˾ѸٵıһĨɫ
˶ֱӵĴݻˣ
Ͼ㵵УǿԤϵľԳǳԽ˰˽޵ķģǾŽеһļģȴûа취Ͼ϶ھŽ޵ʵͺǷϲʥʾߵľսһȫĲ˽Ⱑ
ǣƾžԳһ˲䣬ʹݻ֩˿ǰһͷԳʵ;ǾŽ׵ޣ
ǾŽ׵ް
ôֱӵվ˷ϵǰ
ϲͨһͷŽ׵ԳȻûа취ġϾԳΣʵ̫ӴˣӵšҲûа취뵽֮СǡӾԳʵûĴڣͲǿȭͷֱӵһ·ݻšһ·ǰ
޷˾Գ뵽еѶȶѣ
ǷϸоЩ𶯣Ͽյ֩룬ھԳﵽ˲䣬Ҳǳηı顣֩뼸ڵһʱ䣬ͳڲһξ룬ȻЩĿڴĲ֮ͣгŽ䱸
ֻǣ֩ȴҲûƵĶ
Ȼ˵ڴǼ˿ǵĴڣʱ֩벼ʱҲԤϰ̻ûܣȫֳ֩˿ʵͺǣڵλãһĻԳһȭҲãͿɵĴݻ
ǣʵϵĲ࣬֩ܵв
֩˵֮£ɲС
ڴľԳȻǿ֩ĴڣҲ˷ϵĴڡֻǣԳһ̫ͨСˣ
ԳһȭйԼĵĲ֮׼뿪ء
Ȼģܣȴ·Ǹմӻ֮У˹һһ¡
ţԳ׼ĽŲȻֹͣ
Ҫǵһʱ䣬ӦԼܣѹġϾϵıֱӵĺܽӴšֻҪκε춯϶ܹڵһʱӦ
ǣѵʱ䣬ǲɰ
ϲ᲻Ϊܷ죬ֱӵ˾Գעʱ򣬷ֻƴѹԼƵͬʱҲھţֳ춯
ֻǣ÷ǣھ͵Գһ۷ϱһ֮ӣȻ𽥵Ĳ
ǵġ£һǰδеļ
ͷ·ܣһͷ͵ԳĪһ㣬Գ˫ۣضܣһգգģ
˾Գģ֮Ͽյ֩룬Ȼ͵һ½ֱӵĳŷ϶
ȷе˵ǳŷϱܶ
˿һ̣׷ƮɢţƺҪѷϺˣȫĶС
ԳԭһֱܵҲǶȻһŭ
𣡡һ
Ϸ·ǸӦˣһϿĵضɽҡ
ƾžԳһŭͨڴͷ·һĵ㣬ɢų棬ϵɢһɹɵһ֮ʯϿͨУŽ׵ѹŵн׵ޣ׷׵ĶƮɵ˰֮УҷٵĳԶȥ
ڷվֻͨԳһ͵ֱ̽˽ҲֱӵѰŷվλãڣȫ֮УСĿռ䣬Գֱۣϵҵţһ֮ͨڴͺȻù
ǾԳֱۣ֮е±ڣ׷׵ķ顣
ЩڷϿӲޱȵʯھԳĹУȴͬĭһ
֩빥˿ھԳֱ۵ĳ֮УҲɢ˿
𿴾ԳֱۣզһչŽ뵽֮УûκεȷĿģǣ֩ҪǲĽĻ˭֪һֻȭͷ᲻֩վĵط
Ǻԥģֻ֩Ƿ˼ԷϵĽתһģڲٵ˹ȥ
ңƺǾԳĹҲ˰˽۷֩롣
֩ӣԽϵͷĳڲȥʱԭȵķ׷˿ȴȻ֩Ŀ֮£ڷϺм䣬ʱһž޴
ϣûκεĶ
ǣոµҫĹȴη
ʲôطϵĶϣȻĴܵ
ֻǿЦţһͷСֹһ䣺һϿ
Ҫп˲䣬ԳĵڶٶȵĵһΣԳΣԵǽ뵽֮ͨˡԳӴ˰ӣȴֱۣഥϺ֮ȫµ
𣡡
Ȼһŭ𣬷ϾͼԳ֮£Ȼģû˿飬ǣ±ڣȴǳɶҡҡ׹
һԳֱۣٶȵĻ÷ȥ²⣬ܹ֪
֩ҲǴġ°ԵֹţǾάĹ̶ص㣬ɲ˿ôǿͣ
ǣҲԾԳԵġ÷ֱӵ֩ĻǷ֪һ㣬Ҳûа취ȥáܲ˵ڹΧ±ڵʱ֩ȤվһԣۿŰɣ
ΨоԳıݻ٣ܹס֩룡
ϾǴʵϣԳҪһ㣬οǰһͷԳƺѹͲ֩˿٣֩˿ǶھԳЧĻ֩Ҳܲһ£Ľֱӵѡˣ


1110 
ϸоԼĴǳ΢ƺǲܾ͵Գ֩붼ڳԼģǣԳͨڴһһĳԼӽ֩ȴ񡱵עԼ
ͬʱԳ֩ھһ
ͷ·ǷϺˣһɿڵļȣڷͷ޵м䣬ȴŻʤߵܡ
⻹һ˱˵ĴʱķϣԺûϰ̡Щ׷ǵӰˡȻһϿӼˣҲû˿⡣
ǲܹھԳ֩ľУͻΧĻȥεһˣк壿
ʱĴ÷ϸоΪġ
ǾŽ׵ޣͰ˽۷֩ļл
Ψһܹ뵽ģǽͷ໥֮Ҳǳžģˡ
һ˲䣬ϵӣͳͨڲһ㡣
ţ֩Ĳ԰׵ϣһ㶣ƺ¶һĨɫԳıŭȴƺǿˣ
𣡡һ
һΣԳɲһȭͷͨ˫ֲãϵشݻ±ڣ
·ھԳŬ֮£ͨҲ˲һׯһ
ֻǣʯչ˵ϡ
ǰͨѾСʯԽ˷˵ĸ߶ȡֻǣڿĳ̶ϣþԳӣӵŽ뵽֮жѡ
ڵһʱ䡣ԼӵĿ֩롣ҲǲѶΪ֮
ԳġĥţԼӦ֩˿ţҪԵһ㡣١ϻԴ߶Ϳռ֮ܲǣ÷ֱӵȥԾԳȭͷ
룬Ǹоһĺ£
ʵûдﵽʥʾ֮ǰ˭ľԳоɣСķ϶֮Уܶûжص£ϻ벻ʲôĻᣬǿԼҴģ
һϿȻǳΣİϰһ䡣
׷вһϿеޣҲ÷ϸоͷˡֻǣֺγһϿ֮Уˡˡ˰˽۷֩벻˵һͷŽ׵Գأ
ǿŽ׵ԳڻԼ˫ȭϵĺ±ϣȴֱϵһëûеʱ򣬷ϾͿ뵽ԼɷʽҲܹԳ˺ɣ
Ƿܹ˵ģԳ۾ķĵص㡣
ֻǣʵ
ֻǽ֩Ĵڣʱĺ֩һӦžŽ׵Գȷе˵֩뷴ʱܹϴİȫˣ
ڣ϶Լı֩룬ѡԼӦžŽ׵Գ
ֻǣڷϳ֮ͨڲ֩룬ٶȵ¶һŵ˿ٵĳŷϣ˹
ǡһҪڱԼһ
ϿɲãԼܣܹݵӦ֩Ľʱ֩벻ӦǳԳȥΪΣҪԼأ
ϵһʱ䣬ת˸ӣһĲԼ֮֩䡣ܽΣҪһķס֩Ľȴǿ϶ģͬʱϴ߶ԼµڵĿռ֮ҲģסԼȫ
ֱ֩ķ򣬾Գһ࣬ҲûзŹ
̼䣬Ϻ˵ڿռ֮Ӱ£ЩƮͷ·ʱ֮ͨʧһ
𣡡һ
Ǿ͵Գ֩룬һ̣ȴʼĿ
ͺǷϺܵʧǶͷ޵ļ˷һ
֩˿ڵһʱ䣬˷ϵǷϵôǿ󣬵ǣ֩ĹȴȻֵֻܵƬ̣ת˲䣬Щͺƹ¶һһ˿׷׵ӿ˽
Ψ˿ڴռʱ򣬲ŷˡ̡졣
ÿһ˿ͬڲϵļſռ
ռ֮ǿƣһ̣Ҳչֵ쾡¡
ÿһ˿ҪǰһᱻռѹȻ󣬾ڿռ֮£һıġ
ֻǣȻǿ÷ľģ
֩ĹȻܹһʱ䣬ִ﷽ϵ壬ǣϵĿռ֮Ҳĵ֮Уϵš
һϵʵأ
Ȼ䣬ϸоԼһľ紵
ƺһ쫷Ĵ֮УԭԼĿռ֮Ҳò̫ȶ
ǣ˲ͷƳһۡ
һ˶ȭͷͳڷϵ֮С
ŽԳȭͷ𺳲ѡŽ׵ޣƾȭ磬Ϳÿռ֮ɢ˿
ֱʱ򣬷ƺЩ˹ʥߣʥʾ֮Ĳ֮ȫͿֲİӵȾ߰Χʱ򣬷϶ãԼĿռ֮޵֮
ŽԳĹȭϮÿռ֮Ȼ˼ЩռȫıԳȭͷأ
ãϺȻ뵽Լʱ壬֩ģӭžԳȭģǲ˿似ܡ
ϻƾţԼתʱĵһ£Գѹǣأ
ҪٶȵתѾû˳ԣʱ䡣
յĽҲֻǷʶĲһӣԼܣŵĳ˾ԳȭӰ֮¡
䲻ģϾ͸оԼӣҪ
֩ǰ¶˿Ȼڳŷϵ壬šƺǣһĹû֩ԤеЧţ֩ӵĳŷ߳˹ȫĿԸܵʱ֩룬εĽ
Ų԰׵ϣһصĸоȫһ࣡
֮ǰ;Ž׵ԳԿʱ򣬶ûôżϵԺȻֹôһ뷨һ̣ϾͻȻľ
ѵ˵֩뻹ǾŽ׵ԳǳܶģĥţĿܣ
ǷϸĻһ£֩뵫ǳԼĹǳܵλöġԳԭҪ뿪£ҲΪܣͻȻͣ뿪ĽŲ
ܵϣʲôϾͲǺġ
ڷͷ޵ļлУоһɾʱܵϣȻ䱬һɫĹ


1111 ռ
ƺͻȻ֮䣬֮ͨУͿʼ
ϵߣܹģһƬĺɫΡ
ڷϵĸ֪֮УΪģɢĺɫâת˲ɢԶԶķΧڣ֩룬Լ͵ԳںɫεĿ֮Сʱ䣬һ̣ƺǽ뵽ͣ͵״̬
ԭӦ֩˿ĽֻǾԳľ޴ȭͷһֹ̣ͣڷϵߡ
ͬʱԭɢȥȻһḶ́ͺǣЩɢȥܵĳٻתȫĳܵ壬ӿ˽ȥٶȣϴ߶ʱҲй֮޲
ţǷĿռ֮ҲȻһ̣𽥵ֵܵϡ
òʥصʥŮȻ֮ͱǿ˰ɣĥţܵʵ磬̼׳ΪʥʾߣĻλֹᷢľأ
Ҫ֪ڴ֮ǰǲ˿Ĺ似İ
Ψʱܸϵĸоô
ͺһʥʾһ
֩ʵǰ˽۷壬ԳʵǾ͸˵ˣԵľŽޡҪѹסͷ޵Ľͨʥʾߣܹ٣ڷϿҵĽȻΪʥʾߣȴûа취ǰһͷŽ׵Գģ
ֻǡռ֮ʥŮˡҲ̫һЩϰֹš
Ȼϵӣһ̣ûа취ġǡԺе˼ȴ޵ɢ˿
ģϵ⵽ˣ֩Լ˿ͷ·Ƿ绪һһ˷ĩƯڰ֮У
ΪЩ˿ʧȥȫǰ֮һ˿Ҳûг׵ĵ䵽ϡ
ͺڰ֮һ׵İ
ţŽ׾ԳĹУЯŵһȭ磬ҲƱ޾ĺɫâסһ㣬ȭ֮ȫԿΪŨĺɫâ
ֻǣЩâȫֹͣ
һȫֹ簡ҪƲһƲԼǣȴǷ֣ȫûȥôҪ˵ʱķϣҪƶһԼӣֻǻͷһܵ״ˣ
ﻹǺģʱܾԲһ״̬
ϿԸоܣɢ¶ȣ𽥵ţģ϶оЩˡ¶ȣϵͷȴû˿Ҫֹơ
÷Щɻ
˵ܴʱ״Ǻ͵ű̳˿ķʯʱһͻȻʵøӸǿˣһϰߡϾֱܿӵ˷
ǿǷ鰡
ڷϿԶҪű̳յĿķʯøӵø߼ǿˣ
ܹͻȻý׳ΪʥʾߣȻЩ⣬ȴҲǲܽܡǣʱܣɢȴƺŷϣⲢܵʵˣܿȼ
ڷϵ˼Щʱ򣬷еﴦԭӸΣУչĺɫεȻ΢΢һ¡
ͬʱϾ͸оԼԼȫĳͨĺɫΣȻҲڴ˵ҫǿҵĹâ
ôһ˲䣬ϸоԼͺͬԵڿҵıţһγһȫɵķ籩
һɷ籩֮УǷϣܣֻ֩롢Գȫϯ˽
ţϾ͸оԼ嶯ˣ
ȫǲģһɾ޴籩ţƾһοռĴһȵϵ壬ٶȵĻָɵʱȴǴһɫĹռ֮С
ʶĻͷͿԼϵܡ
ãáϺǵģ籩֮£ֱӵɥֻǣڷϿܵͬʱ۽ǵ⣬ȴƲ֩Ĵڣ
϶ʱһ
֩ҲŽˣǾ͵Գأ
̧۳ԼǰȥһãľŽ
ʲôطͷһɻ
ռ䶼һƬĻɫûκεĵ棬Ҳûκε֮ڣ϶оԼ壬֮еģȫûн̤ʵصĸоԼΧģҲ޾ĺɫâ


1112 ǰĴ
ǾŽ׵ԳͰ˽۷֩룬ҲͬǺͷһȫĸ֮У
ȫûκεС
ҲǾŽ׵ԳͰ˽׵֩ͻȻ뵽һռ֮뵽ɻ״̬ԭˡ
ϳһ£ԼԶȴûа취߶κεйʶͬû˿Ķ
ͷ·һƬĿռ֮УеһֻĺɫУ޾ƮɢġֻǣЩͷˣԼͷ˵ȴôĸ롣
ϲûȥЩɫεͺԼеȻ£ŵһźɫâֻǣܷεŬûκεĳЧ
Ȼģ΢΢һ㶡
԰Լеڵһźɫأ
ϿǼǵãԼ뵽ռ֮ǰһ΢΢˸һ£ȴֱӵʧˣ
ڷϵ񣬳Լеڵʱ򣬷ϱܣֱӵ˹˲Ļϵı仯÷ƺЩˡԭ𽥵µܣʱѾָ
˫۵ĵһʱ䣬ǾȺͻ֣̿Ǵ㵣
ûɫĴܣǵ΢ЦƺЩ⣬ҲЩɣ
ţܿ֩롣ԼԳʱеɻ֮ɫƺǸӵŨˡ
ֱʱܲŷ֣ԼȻڷϵıϡ
˶ðڿȥıԼļȴǸȫĽڷϵϡ
ܵɫ˲ɢһĨ
Ƿϣɸѡ˾ľСϵ͵ĻߡǣͻȻ䣬ܵ壬ͷϽһܻܹоԼƺȻͼӿ˲١
סһͷͳ˵ˣ
ţǣЩʵ
Ҳ֪ϿЦҡҡͷΰܻ֮󣬱ԼϣεĵһϿ׷Լðս뵽֮У֩룬ǾŽ׵ԳЩ϶˵ǣĴܵУɢĺɫεı仯ͲǷܹ֪ˣ
һءϵǣεƲƲ⾿ô¶
룬Ӧû֮ǰҿǸġܿһ£ظ˵Ҳ˵Ǹ飬ƺǺʥصĴУһϵ
ǰɣº棬ⶼܹϵϣ
ϻ÷ĵطǿɭ֮Сʥصڵأʥ½ıȫһ죬һصĲҪ˵֮䶼ʲôϵĻҲֻƵȽǿʢһˣ
ĻϿûа취ѷĴڣʥظϵϡ
ҲΪλϵڴ֮ǰû˵飬͸Ҫ˵Ǽˡ룬ǽ˵һԵһʱ䣬ҺоʥضʥŮѡߵĴУˡ
ǲҪȵǻصʥ֮󣬲ܹе𣿡Ϻʵ
ԣҲ˵飬ӦǺʥصĴЩϵİܲûĵһ䡣ϣʥصĴ˽⵽ֻƬﲻͬΪʥصʥŮʥصĴУνǷǳ˽ģ
˵ÿһʥŮɸѡͻߣͶܹʥصĴС
ЩͻߣʥŮһ𣬻ع鵽ʥصڵ֮󣬻еһֵĿ顣˵ǼɸѡΪʥشеߡֻҪǴﲻһɸѡģ϶ͨ
ˣڽĿ֮УʥŮеɸѡһ𣬽ʥصĴˡ
Ҳ˵ÿһʥŮյͻߣܹõʥصĴеġĻʥҲܣÿһ쵼ߣֻһҲˣ
ͺһεʥصġ͡˶ʮʥŮܹʥصĴеģҲֻ֮࣡
ľֺֹǡҡְ
ͻߣȻǱʥصĴУл׳Ϊʥʾ߶ȥġʥصʥŮأͺģǰһֱĶûκεĹ似ǷܹôеĻôʥŮ˵ҲһξѵĻᣡ
ֻҪܹյĴУӦģʥصʥŮҲлʵϵĽ׵ģ
˵һȷøðɣȴҲԲ
ʥһֱܹһŴεܵʱȻܹʥ½ϣûȥò˵ʥصʵǷǳĹؼġ
УʥŮ
ȻѡѡϻߣܹʥصĴУ֮ӦЩʥŮʥŮȻ˿Ĺ似
ϲ˵ʥصĴУЩϵʱϵɫȻıɣΪΣǣڿϵʱԹǣ̬ϣȴżϲġ
˼˵ĿǰڵĿռ䣬ʥصĴпռඣϳƬ֮ʵȻĻô¶
ϵ֣ɵָָ֩룬;Ž׵ľԳ
һƬɫռ䣬ǺʥصĴйϵĻΪλҲ뵽ռأ
ܲڣʥصĴУڽߵ֮£ްɣ
ҪĻ϶ĥţʥصǿЩء˿Զʱʥʾ֮⣬ҲһĽס


1113 һ
ǸʵҲǺȷطʥصĴпռ䡣תת˵ϾҲûн뵽ʥصĴпռ䲻ǣ
ҲǡϲɵÿЦţ˵ͷ
ΪʥصʥŮѡͻߣҲǷϣûȥʥصڵأôܣ֮ǰ־ʥصĴпռ䣿
һʥŮĿУǻܹ֪ʥصĴпռ䣬ͬһƬĻɫƺţƺһ˵һ߷ţһĺɫռ֮Уûκε֣֮һ룬ڰ֮С
ĿǰڵλãǱȽϵơԣ˵ͷ
⣬ҪжǲĴʥصĴпռ䣬ʵҲܼ򵥡˵ţܵǻͷ֩һ࣬΢΢һЦ
ţϾͷ·ǿ˲˼һĻ
ֻܵϣҲû̫Ķôĳ֩룬صһ㡣
һֱڰ֮УܹκεĹֻƾıܣż߶ƯŸıһλõ֩롣ͻȻأͱסʺһӿʼҵĲ԰׵ϣȻ¶һ˿ֲı
ǣɲ鲻Խѯһ䡣
ռɱһͷ֩밡ܵУżֵĸоֻǣ⻰ڷϵĶУһ
ܹռš
˵Ŀռ֮СܹռĻǼҪɱ˭ɱ˭Ҫ˵ǰ˽۷֩ˣǾŽ׵ľԳΣ١ռ֮ڡŽ׵ôǿҲܵռɣ
ȻĻŽ׵ԳҲᱻռ֮ˡ
˭֪ȴʱҡҡͷ˵ܣ
֩Ϊλʵ
ʱ֩룬ͷ˾޴ΣһҵţΪҪǣ֩ΧȴûκεӿҲ˵֩붼֪һεвԺηΪʲô
ƺܵ֩ѣŽԳһ̣ҲʼЩ
޷ȱĴ߶ͷӵǿʵҲӲѡ
Ҹղŵһ㣬ֻǼ򵥵ĵһ£Χĺɫâѡ˿˵ǣҪ׵ռȴֻ㡣
ңɫ΢䣬˵ڣʲôûа취ȥưɣ
Ϊ㻹ȱҵľ鰡ȴЦ˵ʥصĴУΪҪʥŮִأ
ѵ˵ʥصʥŮʼΪյĴУƺЩ׹ˡ
ô˵ɡȴǵ˵ͷԴӳΪʥŮһ쿪ʼÿһʥŮܵĽεڻʥصĴеʱ򣬾ԼѡͻߣøĴ
ô˵ȷʥصĴ֮ඣϼʵ
Ӧˡܳţ΢΢ص˵ͷȻĻҸղҲһͷ˽׵֩룬ȫûзɣ
ǽҸεȥϵڴţԼܵĴ֮£ռء
һĻĻôǰͷǿޣҲǷϵĶˡܣͷڽ뵽Ŀռ֮󣬲ûбֳ˿вǣƴǿȣҪþŽ׵ԳﷴӦ𽥵ؿϵߣ˿ŽԳҲɵսʤϡ
ŽԳﲻܶйߣͬܰ
ǴıƴĻǾŽԳĶ֣
Ҫ˵ǾŽ׵Գˣǰ˽۷֩룬ǷİֻţҲǷܹģ
ŵϵĻ֮ȴЩϵɫһƬͨ죬Χľ󣬼ںϵһ
ǰɣʱ򣬹ʥصĴе飬˵𣿡Щ⡣ˣȥʥص·ϣߵ׷ĻΪʥʥŮݣ¶ʥصĴеϢпԭ
ǣϺˣѾʥصĴпռ֮˰
ϲ֪ΪԼˣܹûлصʥصʱ򣬾ͽ뵽Ŀռ䣬ֻǣȻѾˣĥţһһ£ʥصĴУԼʵһҲӦõİɣ


1114 
ǲ˵ǡԥһ£ջɫֹͮͮһ䣬Щ⡣
Ŷԣǲżˣôⷨ
ڷʥصĴУǿܹһߣʱڳΪʥʾġûһЩرֶΣǲŽء
İɣķȻǰʱ򣬶ܹɹˣôҲûлġϲɵãοܡ
ΪˣܵǸյİ˷һۡ
ǽżŭ飬÷Щԡ
һ̣ϾͿܵערעںԼԻʱ֩ȴ𽥵ںתͺܹõ֩˵ȻΣأȴȻ֩˹ȥ
ֻǣţ֩ʶģŷ߿š
Ȼ֩Ȼ֮ǰΣԴԺδǣܵһ̧֣Ǳ֩⵽ˡңϺ˵ĶԻҲû˿ڡǲϺܵĻ֩ڽʱ»ٶȵвɣ
ͬʱŷ߿ģоŽ׵ľԳ
ھã֮ͷ޶Ŀռ֮У𽥵ӦҲҵȫµսĿꡣ
οڷ֮ǰĲ²ǾŽԳ֩룬ǳܶġ
ʱ򡣷ȻܹͷޣΪ飬뵽ܵеԵʣ
ðɡʵҲûʲôΪġڴڹʥشеϢʱҪ˫ʶȫںϵһ𡣡ۿţռ֮еơı䣬ɵЩٵ˵ҲǣҪʶ뵽ҵʶ֮С
Ǹһ¡ϺȻЩ˵ʥصʥŮǲκεĹ似һû˿Ĺ似ˣôܻʶأ
۳ԼʶʱҲ˾ʱ
һߣܹ۳Լʶʹߣʥ˾Ľ
һ㣬ϻǷǳ˽ġ
˭㣬ûκεĹ似Ͳӵʶİȴһټֵģŷϣ˵ΪʥصʥŮȻЩĴˡʶĵΪҪ󡣡
Ҳ˵㼴ӵʶȻܹ似ֹţǲ˷
ʥصʥŮܹӵʶϷôĺˡ
ô˵أǴұѡΪʥʥŮһ̿ʼҵʶѾˡܽŵȻѧκεĹʥصĴеϢǴʶ֮СǣʥŮȴûа취ӳʶеʶһ˵ǵʶŵġ
˾ľСϿʱԼĸӦƣǳǿ󣬾ͺһʥʾһҲΪԭඣϽʵ
ӦǰɡԣҲЩȴȷ˵ʥصʥŮȷܹصʶߣһļ󣬵ǣֻҪһǾȻ޸֮ͨˡ
Щˡ΢΢ص˵ͷ
ţҲû˿ԥǳѯһ䣬Է׼֮󣬷ȴǺȻģһ䣺á
ôˣЩֵؿŷϡ
Ŀռ֮Уѹûа취߶ʶһԼĴȣ˵ʶòˣָεĽأ
һΣȴֵܣЩؿŷˣ㲻ܴ߶ʶ
ǰϵ˵ͷ
ǡȴǺȻɫһ䣬ﲻʥصĴпռ䡣
ǰɣ΢΢һ㶣ʥصĴпռ䣬ղŵʱôܽռأ
֪ƺҲʼżܵһ̣ȴĴšۿ֩;Ž׵ԳڲϵĿԼָܵȻǼĳߣ˵㡣
𣡡һ
͵Գ˲ͱͷңžԳķ뷽ϵߣҲҲԶ֩ı֣һ̣Ҳòȥͷ·֮ǰʱ֩ȫĲһһ
ʱ֩룬Ų԰׵ϣܵ񣬾ԵǾ岻ѡ
ǲٵκε֩ͷɿģԶ뷽ϵĵطˣ
ֻҪܵĴڣ¾Ž׵ԳͰ˽׵֩룬ռ֮УϮˣǣȵͷޣҵͻܵĹķ
ܹȻûֱӵĻɱͷ޵ǣҪһЩ鷳ͷ㡰ʹࡱȴ׾ٵ顣
ЩĿɿڴĿܵľٶ
⣬⡣֤ʥصĴпռ𣿡š
µĺɫռ䣬ʥصĴпռ䣬ܻĽռĲĻôʥصʥŮڷϵУǾԡǿ󡱵Ĵˡ
ֻƶѣȴ϶ǡΪᶨ˵ȻĻ㲻ܶòʶңƺܹһռǿҲҪôһЩ٣ʥصĴпռУΪʥŮûа취ԾŽ޵ġ
Ҳȷϵʱҵİ˽׵֩룬һʼͳžŽԳȥԭˡ
طϲɵãüͷ
һʥصĴзǳƵĵص㣬ΪʥŮֶΣܹõִУʲôĵطأ
ϵԺɵٴ뵽ˣԼеȫһյĴӸΣչĺɫε
ʶģϾ뵽ˣòǸΣеĺɫεӪռɣ
ϾǺɫεܹγɵĿռ䣬ӱϿǺơ
ΣУյĺɫεȷһ˵Ǵϼȡġ
һĻԼеڣ߶Ĺǲǿأ뵽һ˲䣬ϾеڣŴ߶󹦷·
ףȻĿԡһϲ
ڷ󹦷е·ߣʼ󹦷ڵıֵ֣÷ϲˡֻǣĹ·ߵУȴûа취Ƽȫľ֮СҲ˵µڵϵڵʶȻûа취߶ġ
ҪʲôûжúðɣСֹһ䡣
ŷ󹦷УĹ·ߣԽԽԽԽͻȻľ͸оΧĿռУɫâȶҲԽԽˡ
䲻ģ͡ءһʲô̼䱻һ


1115 ұ仯
ϸоԼ˼άһ֮У˺ܳʱͣ١
ڵеȴһ̣ţԴռͺͬ˵ģʥصĴпռ֮ڣֻҪǷȷķ֮ʵ磬ڶʱڣͻõһ޴
ʱķϣ͸оԼ壬ȷе˵ԼеȫһĹȫûκεĵߣ·Χռеж٣ϾͿնһ
֪ǣʱܣľȵˡ
ûʱȥעΧռı仯ǣܰ
Īһ˲䣬ĺɫâֱӵӿ뵽˷ϵ֮Уţǲ˿似ܣԸܵϵ壬Ϊȵʱ̡Χռеĺɫâȴ𽥵ر䵭š
⻹ΪҪġ
ڳԶߵľŽԳͰ˽۷֩룬ʱȴšţص˷ϵߣԽԽ
ھŽԳͰ˽֩ԶĵطһŵĺɫâڷٵĻš
ͺĿռ䣬ʱ̵Сš
ǾŽԳͰ˽׵֩룬ֻǳŷվĵطԭ
ֻǣ⾰󣬺ʥ¼ģʥشеľҲźܴĲֹͬţ٣ʥصĴпռռĴСǷǳȶģıֻǱС
ĻһδУʥؾҪݻһĿռĻôʥؾôĴСûжĴпռʹˣ˵ˣʥصÿһεĴУǾһδпռڵӱգ𽥵ĳӯܹסһεյôһ̣
ÿһʥشпռĿʹõģһص㣡
ȥϸ룬е𣬾͵ɴ۾˰˽۷֩룬ƺڱܵٶϣȲռСٶȡ
˽֩ӣȫıɫĹâԽԣǺɫĹâȴֻܹΧŰ˽֩İӵʱͻȻģ˽֩ӣ˲䱬ѿɢȫıɫâա
ܾۼ˽۷֩룬ΪҪ޵ںˣںɫâϵĹУȫţںţ뵽˺ɫĹâ֮С
Լ䣬һĺɫâ΢һ¡
žָֻ˹
ܲľ͸оһ˿Σ
ڰ˽۷֮֩󣬾Ž׵ľԳȻҲѲĽ֡ǾŽ׵ޣںռ֮Ҳ̼䣬һɢ³Ȼ˵ڻ˵ĺɫâþܹ׾ٵģһͷŽ׵ޣ˲
ϾǰʱռҲֻþŽԳоѡ
ǣںɫâϵĹУΧ򣬿ǻѹռĿռ֮ġڿռ֮ͺɫâ˫ؼѹ֮£ǾŽ׵ޣôܹŵȥأ
֩;͵Գȫܾ֮͸оĿռ䣬»ٵСֱֻ·һڵĿռΪֹ
ʱܹܲҴδ֪أ
ܺͷ֮䣬ԭһ壬ӵĿһЩ
ϣʱȴȫȻĹ˲б仯ڷϵеڣĺɫӿ˽ȫû뵽֮С
÷ֵĿ϶û֮ǰάĿռԼеڵĴӸΣչĺɫε
ϵ󹦷ĸλǷǳķģ
ǲڷϿԲӿֽĺɫâȫļе󹦷Ͱ׻Ҳᣬȸ򣬷򵽵ͲҪò
ȸȴһûС
Ҳɲ÷ȥ²⣬һյĺɫâڸΣУյˣ
ֻǣʹǰʱЩɫεǽ뵽˷ϵеڣȴȻܹʹòͬӵŽ뵽ϵ󹦷еȴ÷ϵ˾ҵı仯
е·ߵĹ㣬Լ˿ߣޱȣûκǹȸ·ߵȱȽһ
ֻǣΪȸ壬ȴûľ֮ŵˣȸ·ߣҪ򣬸ӵĸһЩѡ
ԣɫâȻڷٵӿ֮УǣĹҪﵽ˰ϺȻģЩİԼĿǰյٶȣ˭֪󣬻᲻·ߣűأ
ûиʱ䣬ȥ۲֮ǣԼеٶȴû˿ı仺ƣ
ģֲ̫ԤС
Ȼڷϵĵģûɢʱ·ߣͻȻıޱȵе·ߣᵽһתֿʼŨһš
ţǷսĺĺɫâȻ޷˵ģӿ
أһ
Ͼ͸оԼ˼ƺֳһξֹĸо
ֻǣһε죬ɵĶɢķǳĿ졣
ת˲䣬ϵעּеԼеڵ󹦷֮Сʱ󹦷ȴ֮ǰԣ仯֮÷ĿɿڴĲ˼֮У
⣬⻹󹦷𣿡


1116 󹦷
е˵Ϊӵˣ
ŽƵĴڣΪ󹦷ȫĺͷϵеںϳһզһȥͺǷϵеָԵУ󹦷ռеһ䣬ʣĿռ䣬һƬĿհסȻˣϵеﶼǱΧŵġǣھе̺ʹϣȴֲκεӰ졣
ԣеڵ󹦷ڷϿҲڽ֮У
ͺñǵʱ󹦷һγ֣뵽ϵеʱ򣬾Ϊеʶľѣɵģ
أ
еڵ󹦷ȴǷ˼ı仯
һֱϵ󹦷ֻչеûжٵĶ󹦷ƾ֣ͿԲ²ĸġǣѵ𽷨ҲãҲգеȸ
ʣİ׻һȵ뵽˺ڰ֮С
ֻзڸΣʱΪȻѹӶ󹦷֮չ˰׺Ŀռ䣬Ҳγ˶ѡ
ڰ׻УûκεĹ·ߵģ
ıȴǶ󹦷ױȵĳ
⵽󹦷УİɫâȻ΢΢Щۡ
Ϊ÷ϸо㵵ǣԭȵȸ֮⣬УڰҲȫʧˡԵһŰɫĹâš
ֻǡȻ󹦷չһȫǡԭȵԡȴ˲˰ĥţȸŻһĹâǺ·ȥԶ
ڷϵĵ˲䡣ţʼı仯
ڷǰһЩɫΣȻ𽥵ر任ɫɫ𽥵ɫš
ѵ˵ɫӦɫ𣿡ϵԺУֳһĨʡ
һ̣Ͼ⵽ˣ𽥵תɫţȴǺȻֹͣ˱仯·ʲôڽһɫתһɫУ΢΢ɢɫâĹţϵӵţҪţȴֻ뵽˾ֹ֮С
ʧˣ΢΢һ㶡
һŰɫлһĨɫʵţƺǾֹ˺ܾãƺת˲䣬Ϳʼɢ˿Ȼˣһεıɢûʶϵͣ͡Ĺߣɢ˿ͬ֩һ
ЩɢҿĹߣվֹʱ򣬷ϵǣ¶һĨЦ⡣
ǷϴǰģĹ·ߣ
󹦷ˣǷ⡣Щµģ̾һ䡣
ϾΣӵе󹦷Ƿǿļܡû󹦷ĻͺñһʥߣûӦĹ似һʵ׳ΪʥĺڣȻʿĶ֣
ֻ˺ԼĹ似ʥߣһʿܹʥ½㣡
ڣֻгΪһʿ֮󣬲ܹ򵽰ĴڣܹһĳʥʾĴڡ
һε仯֮£Ȼʧȥ󹦷ĻɲǷԸ⿴ġ
߱仯֮ȸһɫĹţҲʼ䶯ǴɫĹâ𽥵ر任˺ɫĹâһΣȸеɫϵı仯ȴû˿ͣ٣ǳģճ׵ת޵ĺɫ
ף⵹Щͬ˰ĥţһΣĿռУյԴڸΣлõĺɫεĻ˵յĳģӦ󹦷еŶԡ
Ҫ֪ΣУڵĿģӴ
ǣΪɫʣûȫĸı䣬ȸɫʣȫĸıأ
Ȼ䣬·һĹâ˷ϵԺһһӾ˹
ɫʣ֮Ҫ仯ΪɫǡԵʣľ֮ԵʡͺȸɫʣǺɫģǴɫʣ
ϲûиľ֮Ȼǲܹߵɫʣ׵ɱ仯ˣ
Ϊϴǰ͸壬ˣȸߵƣ


1117 
󹦷ȸֳɫʵĲͬԭ֮󣬷ϵǶ󹦷ı仯˲١ǣˣϻЩڴǰδйʲô仯İ׻
ڷ󹦷ܹƵĻĸֳĹ·ߣ϶ģ
ģ׻УһɫĹâǷϵϣڡϾȸİɫâ𽥵ݱ˹·ߣôʣ򣬻᲻Ҳ˵ţ
ھĹۿȸİɫâ𽥵ر仯޵ѪɫÿһߣŵĹ·ߣҲǷϤľ֮󣬷еڴԽǿʢ
ˡһ졣
ȸĹ߱仯׵ľֹ֮󣬷ϾͲ˰׻һɫĹâ䶯ֻǣЩԤϵǣ䶯ά˶ٵʱ䣬գİ
ڴŵĹ·ߣһֱûг֡
ȻһŰɫĹâȻǰɫŵΧһƬĺڰ
ţİɫҲǿʼ䶯ǣϲȥ룬ܹ֪յĽεˣ
Ͱ׻һ
ûа취۳𽷨Ͳܳ׵󹦷ĥšҲáΪεʱˣͲֱӵڴжڣ°׻Ϣأ
ȻĻϿ󹦷˰ɣ
ǿҵʧ֮Сһֱķڷϱܡʱͬ޵Ľǣ
žŽ׵ľԳͰ˽۷֩붼ѸٵұĿռ䡣ܾ֮͸оԼͷĵطԲʥصĴпռˡΪΣĿռ䣬ֳ󣬺ʥصĴпռЩƣͲܹģ
Ψһܻڴģռеӿ뵽˷ϵ֮У
ֻҪûµĻôһӦҲ¶İɣ
ǣΧɫߵٶԽԽ죬ռķΧҲԽԽСܸоԼĶͷ΢΢Щˮˡ
ͻȻģϣһ
ͺʲôȫһӣΪ֮һ
ţԭڷٵŵĺɫâͣ
ֱʱܲŷ֣ռķΧȻСˣֻʮĴСǣɫĹâȴƺǸӵһЩ
ܣԭȶڴռ֮Уû˿ѹģʱȴǸоԼΧϢѹָС
ͬʱˣԭǱŰģȴҲʱ򣬳һ˿΢΢ز
Ȼб仯ϵ󹦷ı仯ʵǾȵ˼㡣ԭڷϵԤͨһε⣬ڸΣУõĺɫεӦÿԽˡ
٣󹦷֮У׻Ѿ˳һɫĹţҲΪһεĽһӲǣ
򣬻ȸ򣬴ʱ·ߣһɫĹâݱġ
ĥţı仯󹦷ԣѾһ޴Ľˣ
ҲΪδŬ˷
ǣİɫţ䶯һ֮뵽˰֮УĪģϾ͸оһļµڲϵĳţ󹦷
ңһ·ں˷ϵ󹦷һ϶֪ԴںηǳʲôĿģҪ󹦷
˵Ƿһã
Ҳ޹ֺ˶Щ
Ҫһͻ˳ȥϵ󹦷ʲôı仯᲻ͱ˵һǷյԴڸΣеĺɫεûа취󹦷ȫںأ
ϵһʱ䣬ͰԼעȫļеˡ򡱡
ϾΣеȻԴ
ĻҲܴӸΣ֮аȫһյ˺ɫεȻˣʵҲڲ²ţһɺɫεܲУֳʶ
ʶ̬ԣյĹ᲻Լʶأ
˵󹦷еһĪֵҪ뵽ϵʶĻ϶ٻܹһЩġǣӱһĪȴǳŷϵ֮ȥģ
÷ֵԥˣ
ŬȥסһΪһԹߡı仯أ
ͬʱϵ壬ҲȻ䣬оˣԼܣ¶ȣȻһεߣ
˵ʱķϣٻעԼı仯
ʱ򣬷϶󹦷ĸı䣬ȥרעΧı仯ǣȸУȴ˲ѷϵ񣬴󹦷Уص档
ϲɵòģͷһۡ
˵Ӱڲϵزţȫ¶ȣҲڻУȻϵšֻĿռ䣬ûγɵһ˲䣬
£ռı仯أ
ϵȥΧĸı֮󣬷Щˡ
ͷ޵Ӱȫʧ
һ㲢֡
ϵ󹦷ſռеʱ򣬷ϾϤĸоȻǾԳ֩ˣռ䣬Ȼڲϵ֮УֻʮĴСˣǷΪȵģ
Ҫ֪һռ䰡
Ŀռ䣬ǳСȴҲһĿռ䲻ǣĺɫΣγɵĿռ䣬ɲһͷŽ׵ޣֻʥʾߣܹġģȫ޵ʵٳĿռ䣬ҲǸΣеܹѣ
µռ䣬ȻûиΣеǸռ䣬ֵô棬͹ڷϿĵȼϣȴһģ
ѵ˵ԼӸΣչĺɫεܹĿٳһռʶģϾͰԭ򣬹ΪԼеڵһűĺɫεϡ
ֻǣҪĻôʱܵ壬ֳ״Ϊʲôأ
üͷܣȫ뵽Ժ֮У֪δˡ
ƺΪӦͷϵ˼һܵǣһ̣ȴǲķһš죡
ţһĨɫϢ˲֮ܵУɢ˳
ֻΪΧǺɫĹâȫû⵽һĨȫµĺɫϢѡ


1118 ʶ
ܵʶȫ뵽һƬ֮С
Ŀռ䣬𽥵СֺȻͣţϵҲݳһĲ֮Уܾ͸оԼ壬ȫĲԼˣеʶԼʶ֮С
ΪʥصʥŮȻûκεĹ似ǣеʶȴȻŵġҲΪʥصʥŮıʶ֮һûа취ڲκεĹ似ǰ֮£۳ԼʶͲܳΪʥصʥŮ
ʥصĹڴеϢΪʥŮΪҪ񣬶ӡʶ֮У
ֻǣʱܣȴûôԶ
ƽҪܷӳʶҲܹάƬ̵ʱѣͺǸģܵϸߣӪһֻʥʾߣӵеһ˾ľСϣŮװܣ
Ȼˣάֺܳʱ䡣
ǣʥصʥŮ˵ȴһǳǿķֶΣҲʥصʥŮִС͡ʱ򣬼һͻߵԵҪֶΡ
Щֻŵǣһεʶ뵽ʶ֮УȴΪֹͺһرʶ뵽Լʶ֮һ
ȫûһ˿һķ֮
ܵӣЩ
ŵ¶ȣġ˵ʶʶ֮УĿƣȻͱ÷ǳ΢ˡڣܶԼ塣һ̣Ȼǲϵȵĳ̶ȣ϶Ϊ֮Ȳѡ
ţܾ͸оԼʶʶͬ
ܲûаԼʶ뵽ʶľ
ǣʱʶʶȴһƬϾҲܵʶǣܣûκεĹ似ԼʶĿƣǷǳĵӦֵġԣʶľҲˡ
أ
ܾȻˣԼʶ֮Уûзı䣬ȴһߡңǴߵϢͷǳǿѹܵʶֿܹġ
ҵʶܽתһͷȻеʶȴͻȻģߣȫںϵһ
ܿԡԼʶı仯ҲԸܵʶʲôǣһУȴֺܺ޹ϵһ
ʶֻһԹߡ
ϲ֪ܵУĳһĨɫϢ𽥵رǿƺĿռ䣬Ӫĺɫâ磬һĨϢ˷һ
ģһĨɫϢͿʼ˺ĺɫâں
תһĨɫϢֻڷϵ
Ͼռ֮У֮⣬ֻзˡңϵ֮ڣƺźռ䣬ǳǢһĨϢоǳã
ԣǺԥģһĨɫϢǿ֮һͷ˷ϵ֮У
ȻǸӦںɫռһĨܵɢݳĺɫϢ͸Ž뵽Լ֮ڡʱķϣȻ˵Ѿֹͣ˴ӿռУ뵽󹦷֮УǣϻǿԸӦԼռϵģ
÷ȫȷˣռ䣬ɸΣչĺɫεٳģ
ʱ򣬷󹦷еһĨĪ궯ȻǺȻֹͣ
÷ϲɵþһϲ
ȻԼôİϵУ˵ǶƲסкϲõɫѵ˵󹦷ĸı䣬ճɹˣ
һ̣Ͼ̲סķ˸ۡ
󹦷е궯ȻֹǣԵһǣһͻȻİ֮ת˲䣬ͳŷϵʶ˹ȥ
˵һҪƿϵ壬棬ЩѵĻôеת뵽ϵʶȴײˣ
ңϵ˼Ҳûֹһת뵽ʶĴ㣡
ľءϰĵһ䡣
һܹٳһĿռ䣬ǣӱ˵Ҳʶ뵽ʶ֮УȻ
ԭЩǵģȴһ̣ȫƽ
ΨһҪǵģܵ״ˡ
Ӹ߲µ¶ȣ˭֪ȥ᲻ֱӵİܵڻ˰


1119 ͼ
ϵΪ𽥵µܵģǣܿģϾЩԹ˲Ͼˡڷϵʶ֮УһžҵĻȵȻɢ˿ڷϵʶɵĳǾ޴ģ
ǷϵʶһΡܡ˵ãǿȻıԴݻٷϵʶˡ
ϲòȫȥƺԼʶе
޾Ļ֮Уŵˣһ˽һˡ
𺣵룬ʶ֮еĵ죬ȴ·̼䣬ͻᱻЩ𺣸ûһ
ôȥˡϺܿؾʶһԼСΧĻûĻôԷϵʶɵĳ»ʶһش
ʱ򣬷ϲſʼ˶һɣͻȻӿ뵽Լʶ˷
ʲôİ취ܰһסأҪȫںϣһȻǲ̫ʵġҲûԴ󵽣ֱӵںľĵزʵ֮ǿȫǳ˷ϵġ
ǷľŽ׵ľԳǼʶҵĽŵʥʾʵǿ󣬲ǷɭУʵԽ˾Ž޷ޣҲ˿ˣڷĿеǿ̶ȣ
Ͽһ˿ĵֿ
ԣûа취ȫںϵ£ϾֻţεһˡԭȡɫĹΡݷڷϵеڶԣµǷԸ⿴ġ
٣һǿü˲ǣ
ɫĹΡȻǴڷϵеڡǣڷϿѹͲǰһɡͻȻʶ֮бȻǿȴǱɫҪСࡣĥţӦһ󹦷֮󣬱˲ٵԵʡ
һɣѾһֵľȻû̫Ӧ԰취
ۿţһʶ֮У˷ˣ֮ȫԴݿƣϵļʶ֮еĻ棬ϸоԼʶѾһŵˡ
ϵǣʶ֡
Ȼģ뵽ˣƺǴǰԼʶںϵʱ򣬲Ҳʶ֮ڣ޾𣿵ǣĽأϵʶǳͼڣ
ţϾ뵽ˣȻʱûа취ȫںһľȴǿͼڵʽдΨһ⣬ǷϸεһСϣγͼأ
˴µķ֮󣬷ϵǱðࡣ
ڷϵʶȥһʱ򣬼״ȴ÷ЩֲϵʶոմһţϵʶƺȫıһΧ˽ȥ
ĻᶼûУ뵽ˡԹߡ״̬
ԡõԼʶ֮УȻڲϵġڡţĻ棬Ȼ緢ȵĹâǣȴû˿İ취ȥֹһС
סϺȻĸоԼûа취ȥһʱ˫ʶ໥ں֮һҲǳʶĵȥġ
᲻ᣬֱӵı仯ͼڵģأϰڴ
ţϾ͡ˣһѸٵĳ뵺֮뵺ϿգţţȻ󣬲һԶģ뵺һࡣ
أһ
ϲ֪һ̣ʶ뵺״εģ·磬ʼһġҡΡ֮󣬷ϲµģԼʶ뵺졣
һ޴̬̻뵺һ࣡
⣬ͼ𣿡һ
ͷϴǰͼڣӡ뵺ĹĴϲͬͼڣֱӵӡʶ뵺ĵϣ
ͺһͼڣǺ뵺ȫںϳһġ
ͬʱϵʶ뵺ϵĹǷ׷˿
˵ʶĵ죬ԭڷϵʶĻôϵĹȫɷϵʶģľˣ
ĳ֮£ЩģľȫıѿҲģ
ϵģǸоһĺ£
һ̫ǿˣҲ֪뵽Լʶ֮Ǻ¶ǻ¶أ
Ƿܹһö˵ϽʶĹϣǿ˲ֹһεģǷûа취һһս֮Уһ΢Ķһ£Ͼеܵˣ
ֻǣڷϵ˼𽥵İҪԼʶʱȻһ
ʶĻϿգȻţһİ
֮ǰľԣһʵ̫Сˡǣϵʶԣһɢ޴ϣͺƲַһ÷ϲС
ô¶ֹţѵǰĿռУյ棬вͬľ
˵ĻΪзϾȵأ
ʲôǿԺľȵأ
ܹľںһǷɢ֮ȻɢԼƣĴСϣľһЩ࣬ǣĲϣȴ϶ǲľģ
ϵһʱ䣬뵽˿ռ֮ǣܿģϾҡҡͷ
ľԣռ֮Ҳİɡ
ϵʶԥһ˲䣬һȻʶĻϿյȻǡٿһŷϵʶת˲䣬Ͼһεظܵˣɼ״̬
ϲɵãЩڴţոγɵͼڣܹʱ򣬰ԼʶһѡĻƾŷԼǺѰĿǰ״ˡ
·ܵ˷ϵָһʶ뵺ϣոγɵͼڣȻһ¡
뵺һ̣ʼ
ţϾ͸оƺһɫĹâȻ䣬Լ
ͬʱϵʶȻİˣԭ֡ɼ״ָ̬ɡʱ򣬷ϲŸӦľȻǺһɹĺɫһ
ͼڵĳְæ𣿡Ҫȥ̽ȴǲĴ߶ʶ
޶˵Ĳ֣һε뵽ɼУɾͲ̫ˡ
ֻڴţͼɢɫʤ
Ψˣϵʶܹ׵İ
һΣŻһĽ֡٣ɸΣУչĺɫεõѵͷŲǣ


1120 
ϺĿǰӵеʥڵʵǷӵ󹦷ǣǿޱû˿ʤġҪ˵ˣǺͨľŽޱҲֻܵķݶ
ʱϵʶеһĺɫľܹ໥Ĵڰ
ôɵԼʶֱӵȥ̽ߵĽأ
ĬĬԼվһߣյĽڷ˵õѡ
ֻǣЩԤϵǣûеһʱԼʶȥ̽飬ǣ˫սĵص㣬չڷϵʶ֮ڡκεϵı仯ϻܹġ
ƺľһһ֮˫Ĭںϵһ𡣲ȷе˵ǺȻģ
÷ϲɵһ
ľûа취뵽Լʶ֮УôϻʲôֶΣǿ԰һϳԼʶأ
·Ϊ˽ϵһĨһľԼĺɫ߽˳ں֮󣬾ѸٵתƵ˷ϵʶܱߣȻѸٵذŷϵʶ
ȫûκεİ취е
ɲǷϲ룬û˿Ļᡣ
ţŷϵʶٿһ˷ϵʶϿؿԼӡȻվĿռ֮Уռ䣬Ҳֻʮ׵ĴСĺɫâšڷϵıܵӡȻڲϵ䶯š΢΢ſ̴ڡƺڷһЩ΢졣
һ̣Ͼ͸оԼʶȻЮ֮£û뵽֮ܵУ
һȵϢ
Ȼˣϵʶ֮Уǿ̵ġͺǣϵʶԼʶ֮У֮ת˲䣬һȵĻ֮С
ңһȵϢ֮Уģһ˿ʥܵϢ
ܵʶ𣿡ϵʶġΧĻʱ򣬷׹ˣʶȻǽ뵽ܵʶ֮С
ʶϻǱȽ˽ġ
ǽ뵽˵ʶ֮УҲǵһˡ
Ȼ˵ʶһ߶ԣΪҪģҲΪصĳһߣһߣʶҲؿԡǣϵǶܵһЩܣûжٵȤ
ʱ򣬷ϻڹעţǰЮԼʶ
ȷе˵ǳľ֮ģһ
⾿ʲôأϰֹš
˵ϵʶһƬ޾Ļ𺣣ֻ뵺죬еĻôܵʶһƬȫɰɫĹâɵ磡
ÿһưɫĹâ֮У̺ܵļ䣡
ʱķϣ˵ʶԡһƬɫĹ֮С
ʱģϿԸܵܵһЩϢ
ʥ֮УϵŹʥŮϢĻ棬Ҳܣżվһ¥֮Уۿ磬ڴĸ롣
ȫһ黳Ů˵˼ʶģ¶һ˿Цѹ֣׷£ܴ˾ľС߳ĵһء
ȻˣЩůļ֮⣬ܵУҲŲпһ档
ͺʥصʥŮʱ򣬿ɲֻжʮˣ෴ϰ֮ࡣЩСŮûСʱļ䣬ϰͬġֻǣ𽥵ĳʥصʥŮȴ𽥵ļ٣
󣬾صֻ̭ʣ˶ʮˡ
Ҳһʥصġֻ͡жʮʥŮִеԭˡʥز룬ÿһġ͡ʮص㣬ʥûа취ṩôʥŮûʥŮġ͡Ȼû˿ģ
ֻǣҪӰɫĹâУ˽⵽ʥʥŮһЩأȴûвѯκصϢ
ֻҵܵʶУΪҪĵص㣬лˡϰĵһ䡣
ͺñǣʶ֮Уǹӻ𺣵ĻвҷϵϢĻܹõҲֻһЩѰļѡܹ뵽ʶе뵺ϡĻ󹦷˵ĴжϢ϶ǲй¶ȥģ
ףأڷΪܵļ䣬пʱȻ䣬ϵɫ䡣ԭЮŷϵʶȻǲˣ
ͺܵʶ֮Уδֹһ
϶ʱüͷ
һĺɫʧҲʧˣΪľҲϢģͲأ˵϶ľӦŸΪеĸӦŶԣ
Ȼ䣬ϵǰһĨɫĹâ
žһĨɫĹâԽԽǿʢǰܵɫâɵʶȫĶȾһƬĺɫ
һɫâģ޾
ϵʶʶҪȥ赲һԼߣƺڶźĴۡ
һźɫĹΣΪĵĵص㣬һİɫӰسŷϵʶ˹
ǡ૵ֹţܣ
һ̵ܣΪԼʶ֮Уŵ̬Ҳܵ塣ֻǣܣȴĺΣŷϵġ񡱣Ľߣһ̣ܵӣ˲ͳǰ͹ģԼĳŷ̬÷ʶģʿˮ
Ҳ̫ջ˰ɡϰһ䡣
ʶ֮УܵӣżֵõζģǣΪʶ֮Уеĸдᱻ޵ķŴ󣡵ܣȫŲģվڷϵǰʱ֮ϢѸٵľ
ͬʱҲˣܵʶƺżֵľĬ
Ӧðĥţܵʶ̬ԼԵĻֲ֮ȫĲ˽⣬ôһ仰˵أ
Ȼʱܵʶǲġ
ˣܵʶƺһĨɫĹΡϺȻ뵽ܵʶ״ܵʶ̬ҲӦǰɫĲŶԣΪܵϣֺأ
ģܵʶ̬Χһ˿˿ĺɫš
÷ϸӵȷˣʱܣǡɼ״ͺǷϴǰвܵʶ֮һ
ԣϺܿؾͳԼһȦﲻɵðһ䣺Ȼ˰


1121 ʥ
ܵʶ̬һȦĺɫΣŲͬϵʶΧȴһ˿˿ɫâ
÷뵽ˣľ
ԵģܵŵģȻһɺľ࿹ĺɫˡһ̣˹ǰһУǿɵģ
Ҫ˵ܵʶɼˣǷϣֺγأ
ܿģɫĹߺͺɫĹߣ˲Ľ֯һ
ܵʶ̬ҲһȻļ٣ŷϵʶ˹
أһ
ǳᡣ
Ϻ˵ʶȻȫ谭ģںϵһͬʱϸоԼʶȻ˲ľ˷ܵӰԼġǰҲǴ˵ʶȫصһ𣬽ķ˿ǡǡķ룬÷ϸܹظܵȫʶɵ壬Ƕôջģ
ңڷϵƺһϵĹƻŷϣȥȥ
ĸоӦľһĺɫƴ֮ЭĽǷҪǲԸĻܻлᷴһ¡ǣڷϵȴûķ˼롣
ǣϵʶıסܵʶ֮ůдԼʵĸо÷ЩʧԼʶ
⾿ǽʶϵںϣʵأ
ϲ֪
ǡϵʶ̬ȴʺϵıܵķӦǺ޹˼ɵġϾͿʼܵʶ̬˵ĴӸд϶ԣʶڵʶ̬໥ӴݳĸоԶҪֱӽӴøӵǿҡ
Լġ˫֡ߣȴȫʧԼʣģҲܵıܷӦˡ
˵ϵʶһ̣ľ֮£ܹѵĻôںɫĹεĸ֮£ͷ˵ֿ
ָܲԼʶܣûκεĹ似ʶĵͨʥصķʽ
϶ԣܵʶΪ
ôһ̣ϸоԼܵ壬ȫںϵһ𡣷ѹܵϣϵĳ۳šϵʶһ̣·޾һκεľٶڷйŷϱܵ
ͬʱڷϺܵʶ̬ܱߣɫâͺɫĹΣȴǶ࣬쳣ķ
ŷϺܵĶԽԽǼңߵĺɫεȴǲϵص뵽֮ܵУܵ壬Ĺɵ˷ϵʶ̬֮У
Ϻܣȴһ̣
ľҲãǺɫĹҲգܵʶеĸݱ䣬Ǻͷϡ޹أ
Ϻ˵ʶ̬ûû˶š
һˬĸоȻĳŷϵԺ
ƺǲԼˣҪըƵġ
䣡һ
ͺʲôڷϵը˿һȻ䣬ԼʶѾصʶ֮С
Щ㶵ģԼʶ
ʶ뵺ϣľ޴ͼڣôƺ˵ţǰһУξͼڵģһŻɫģȸͼڣ
ʲôʱ飿һ
Ҫ֪ͼڵĳ֣ϻź֪ģǣȸͼڣ
ѵΪ
Ǽǲܵ顣˲˦뷨򵽰ͿԼʶ֮УȸͼڵĻôϴǰľʱҲôţû˿ĵֿˣ
Բô򵥣ƺΪ˵Լƺһ䡣
֮⣬ȴʵǲףΪԼʶ֮УͻȻĳȸͼأ
Ҫ˵֮ǰʱ򣬷ϵʶ֮УҲͼںͼڣһڹġǣͼγɵĹ֮󣬷ȴΪƾţԭȵ֣ܹĪ֮Уȸͼڣ
Ҫ֪ȸͼڣǿͼڵĴڣô׾ͳֵģ
ϸضȸͼڡ
ͼһʱȸͼڣҲֱӵӡʶ뵺֮ϡңռݵλã÷Ϻ׵ľ뵽󹦷еĸ
ĪǺ󹦷йأϵʶܿģͳе֮С
ֻǣƺûʲô仯ĥţȸĹ·ߣӵһЩϲûиܵκε
ԣЩ仯ģֻǣеѡϵʶַٵԼµ֮С
ƺǰʶڵı仯ͼںȸͼ֮󣬷еڵ󹦷ȻûٶȵǣľҲãµڵʹҲգһͻԵ
ͺһεġ⡱֮Уϵ壬һȫλĽס
еڵ󹦷ʶµ
ϵԺУֹһĻĻľգϻǳһ£߶Լڵ󹦷е·ߣ߷šʽ
Īģһɾ޴ʹӷϵ֮Уɢ
ʥڣǺأϸоԼʵ磬ƺˡֻǣһ磬ȴǵġ϶ʥʵ磬Ƿǳ˽⡣
˵⾳ĴڣܹγԼսʥĻô˵ܹԼ⾳ɢ֮Լ⾳֮⣬ܸŵĽսʥˣ
ϳţ߶Լľ֮⾳
󹦷ʽǱѸٵ£ҪȷԼʵ磬Ǻ͹似û̫Ĺϵ似ǿܹߣ⾳ƿ֮УиΪǿƵĽͷѡ
ϵľ֮⾳ȫĳſ֮󣬷ϵܹоһľ֮⾳Уӵˣ
ڣ϶ЩڴţʥߣԼսĳˣ
ƺǣܹȫӰ죬ӳԼʵ˰ĥţԼٴεʥڵʿʱ򣬲Ҫ߶ҲܹͶԷһ˰ɣ
ĽͣӦʥھ߲ܹӵеʵŶԣ


1122 
һߣʥľ֮УӳڿʼǶ⾳ĸʹá
ֻҪʥ˾۷ߣܹ⾳γ⾳̤ʥˣԼʩչ⾳֮Уһĸ⾳УתԼ֮⣬ܸţǱ־ʥڵߣ뵽ʥڡڴ˻ϣȫ⾳ǶԵзʥɢ⾳ҲܹȫתȫĵĽսʥĺڣ
ȻˣʥĽ߲ͣôľ壬ǣϵʵͻƵʥĺھ֮һоͱ˳
ʥ۷״̬
ϰֹһ䣺ɾ⾳ܱˡ
󣬾ǸıʲôӣȴǷĿǰܹ˽ġңģƺǴˣΪֻ˰лͻƳΪһʥʾˣ
ֻа򣬺Ͷ⾳֮ĸںϵһ𣬲ܹ⾳仯ɣ
˵ʥʾߡǰĽһأ
һεġ⡱֮УȻĽ׳Ϊһʥڵߣʵǳ˷ԼԤϡ˵˸ΣеĺɫεҲľܹ÷ϵ󹦷һڷϵڴ֮еĻôʵϵͻƣʹϵı仯ˡ
ľȫͬ
ͺһߵڡӵҲӵʶһ
ǣϵʶ֮УȸͼˡĥšµڵǿԼʵĸıǷ³ֵȸͼйϵأ
ϵһʱ䣬뵽˺ľµһɺɫĹâ
˵һεġ⡱¼ʲôǷԵģ׵ģǾֻеʱľ໥ĺɫâˣ
һɺɫâƺڵġüͷĥţʥصʥŮɵģΪʲôԭأףԣΪʥصʥŮҲӦӵôǿǾʥصĴ֮󣬿ǣܵʱӦǷˣĿռ䣬ʥصĴпռ䣬ңԼҲȷռ䣬ľӪռ䣬ô
ϵȻ䣬ԵмԶ
뵽ڵķ
֮뵽˷飬ΪڷϵõһŷʱѹĴڣȫǳԽˡϵƷġңӷǺ͡ˡЩϵ
ϵ󹦷еȸ˵ˣǷ˵һ֣
Ƿܹȫյ˷Լʶ֮УȸͼڣҲ˵ùȥˡڣµڵı仯ܹ͵ͨ
뵽ϲɵãüһԼ壬оûκεĲӦ֮󣬲źȻİԼעе˱ϣ
÷Щֵǣʱܣ˵״̬Ȼڻ֮С
ܵǣ·ǲһĨ΢Цһ˿ȥɢŵĸоҲǵһμǰеܣҲ˵ջģ
ϵԺһ˲䣬͸ֳԼʶܵʶڶԷʶϵĽڵĳˡ
ʱϵϣҲǳһĨεĺΣ
ããܣڻ֮Сϲɵðһ䡰ҡȻĻϻǲ֪һ̣ҪεȥءܣϣûκεӴǣʶ״̬֮չֳķͼ飬ȴӡ˵Ժ֮У
Ǳϴĸдø鰡
ô˵ԼʵͻƵʥĺڣû˾Ž׾Գǰ˽۷֩в֮󣬳һϿѾǲˡĥţôԼһӦҲͿ˳ķصʥ֮С
ֻҪϺˣȫػع鵽ʥ֮УϺ֮ĹϵͿԱȷ
ǳϲɵƲƲǣͷĿ˰еһۡ
·ΪʶϵĽڣҵһȷеһٶȿܵʱоͶ˼ֵ̹Ȼ
£ڷӴкøеŮ֮Уܵʵ͵ģû˿Ĺ似֮ϵҲٵģ֮ӵһμ浽ΪֹҲûжٵʱ䡣ǣֵɺϣԼƣȴĿǰĹϵ
ϵҲûκεų˼
ֱʱ򣬷ϲϸĹ۲ǰģȫɺɫâŵռ䡣ռķΧȻֻʮĵطңɫĹâҲǱȽϵǿҡ֮⣬ϾҲκĶ
ģϿԴԼĺУܵԴ޵
ӦھŽ׵ԳԼ˽׵֮֩󣬱ռյˡĥšͷޱ֮ںľ֮Уת뵽˷ϵڣ÷ϵʵ磬ͻƵأ
Ȼˣ͵ԳھŽ׵ޡ
ܹȫھŽԳȻֱܹӵĽ׳ΪʥʾĴڣǣʱϵʵԣȴ϶ҪӵǿһЩġ
٣ҲӦʥ۷徳Ŷԣ
ο;ŽԳһȫ뵽ռһͷ˽۷֩أ
ǣȴ֪Լһգ϶ǲȫģ
ʱȻɢռһҲᣬǷϵ壬ܹһɾ޴Ȼǲܵģ
ȻĻκһ˿似ߣһ˾Ž޵ں˵ֱӵľܹΪʥʾߣ֡ôʥ˾ߣ߽ס˽׵ںأ
ʵϵȻǻģ
ԣǲ²⵽ԼʵܻͷޣЩϵȴҲû̫⣡ε뿪Ŀռ䣬÷Щżʱ򣬶һͷˮҪ˵뿪ˡ
ͬʱϱϵܣһ̣ȴǡ̡һģ˹
ʶľͻͷһۡ
˵ֱӵĶӣƺ˱˴Ρǣܷ·ҪرһģȻĲһԼͷ˵壬΢Ťȴ˷ϸΪģ˫壬ܽӴĸоһʱ䣬֮£
ܵϣǺͮͮġ


1123 ͻΧ
ϺԼܵʶ֮Уʲô飬ܵʶȻڵʱǾԵںɫεĸ֮£뵽ˡ֮Уǣʶڷ飬Ǽµġ
ѹ֮󣬿ϵĵһʱ䣬׼Ʋͷȥԭ
ǴʱȻںɫâռ֮УϱֳĺߵĺΣӵԡ
ȻˣȻѾ˹֮仹ûκεĽĻǾˡԣ򵥵һԼܻ֮ѯ𣬷֮ǰ
ܹŰ˽۷֩룬ԼŽ׵ԳʱͻȻĽ뵽Ŀռ֮У˵¶
ǰʱ򣬶ǷһƲžܵļ֮󣬷ϷǸӵһЩ
ϵеڣӸΣչһֱܹõĺɫεҲľӦڵķӰ֮£ͻȻıģռĳ֡
ԭͷвʱ򣬴߶ġԼĿռ֮ԼֻΪռӶѡ
ڷʱ̣ʶγɵȸͼڣȻǷˣ
һɺľŵĺɫâҲǷ
һĻ˵żȻ˷飬յõȴǱңĥšһεġ⡱֮СƺеĺôԼռ˰
ʵϵεġ
ϵ󹦷ĽһƣǷ档
Ƿϵʶ֮Сӵͼںȸͼ֮󡣶ڷϽ󹦷϶ž޴İ⣬ϴʱʶҲǿܣĿǰʵ磬Ǵʥĺھ磬ǣʶıƴϣ϶ģʥʾһϸ£
ֻҪܹͼڣֻȸͼڵĻʥʾߵʶҲþֿܹסϵʶɡ
ʵһεģһε֮УҲкܴġŵϵѯʣЩϲصһ䣬٣ľȫıչ˿ңеµγһֻҪصʥأʥصĴеĻӦûиľϲɡ
Ŷϲɵüͷһô˵ûĿǰҲһඣ
ʱģ㲻ϡ룬شŵܿģӦþˡ
ǻҪúõĹϲһ°ϲ֪һʥصʥŮԿʼ似Ļ׳εʵ磬ǣһ뵽Լ֮䣬ڶԷʶз飬ԼԼͶԷĹϵϵǣ¶һĨ΢Цġ
ϲãڴʵϣܹԼǣӵһԱڷ˵һϢ
ˣڣβܹ߳ĿռأϺȻʵ
ӦǣҪ߶ռ֮Ϳ뿪˰ɣĥţ˵ϾռγɣҲΪĿռ֮Ĵ̼ȻĻܷôǿҲûа취һռġ
ĻֹţϵĶǲ
һĨɫĹΣڷϵ˲
ǷϣܣǱһɰɫĹâ֮СңһɰɫĹâ𽥵ر任ɫΧռĺɫâڵɫĿռ֮Ȼĳ֮󣬼Ѹٵ
ͺƷϺˣһ̣ռߡ
κεǷ׷׵ıš
һ̣Ͼ͸оռ䣬ȻͬǱһԼܣһ˲䣬뵽һƬ֮У
ĸоܻЩ̫ӦǣȴǷǳϤ
ǽռͨĸо
ȵٴεӵ˽̤ʵصĸдʱ򣬻һܣԼعĵص㣬ԭʧĵط
һϿ֮ͨУͨڲ֩ȻڡϵһߣҲʬ壬Ѿõòˣ޵ʬ壬ͬɢŨĸܵϢ
ͨڴ͵ԳݻٵһΣѿʯڵϣӵڡ
ΪһصľŽԳͰ˽۷֩ȻѾˣǣǰʱͷϢȻǵɢ֮ͨУʱ򣬵Ҳûʲô۵ޣͨڲ̽һ¡
ռʱ䲻㳤áҲǸӦУɢŵھŽԳͰ˽۷֩ϢɵЩҵĵһ䣬ȻĻҲ֪᲻ᵢǷʥصʱ䡣
ڣȻһϿŵ׷ǣϷǲٵˡ
ǷϻʥڵʱһģͻЩ׷Χˣϵʵ磬Ѿʥĺˣ󹦷ֵõ˺ܴƣǻûʵͻΧĻϲŻоأ
ߣϴһӣ˵ȥһᣬǼͨе׷ǡ
ţǷϴ̤ģȫǰĶѻŵʯ飬߳ͨ
һϿͨڣҪǰķ֮ǰʱ򣬾ŽԳµľ͵ĽӡȻǷ
һĽӡЩн׵ǣ˱ˣ
ϱܣ߳ͨͼˣԼ֮Уߣš
ϵǣɵ¶һĨЦݡ
Щ֪ˣŽ׵ޣǵͬ飬ϰ̺⣬Ѿ˵Ļʲôıأ
ǰʱ򣬾Ž׵ľԳѡ뵽ͨΪɢķϢ뵽Ĵ㣬ʵ÷һ
Щ׷ǶԣŽ׾ԳĲȻǵͬ飬׶༪٣ǣڷϺ˵ֺγǸأ
ͻȻļ˷ϵĳ֣һء
һ˲䣬зϤӰԼǰ
Ǻͷйһ֮ԵӣСˡ˵վʥڣֻʥ˾ߣ
ȻûµԱ룿ϵϣ¶ı飬ɵøӵĹˡʶģϻԼܣƲƲǣ˵Щ׷ǣȥǳǿ󣬵ǣھ崦ʱ򣬿ɲþôĺ
ڷϿһϿȻյΪ谭Ϻܷʥصĵص㣬Ϊ׵׷ǣӦüŶԣ


1124 
ڷϵıܣȴûİ˷һۣǣû˵ܣǿܵĶ̬ģǣȴܹܵ顣
˵ףΪ׵׷ǲǿʵǷϵʵף̫żȻˡ
ԷʥڵʵΪĿ꣬ټֲ˿似Ϊ׸Ҫ˵һˣѾǷǳĿˡ
׷ߵʮˣ
Уӡ⡢ϰˣʥڵʿСʥڵʿİˣҲʥ˾ڡ۷Ĵڣڣ˻ʥĳڡһ֧飬׷ٺͽɱϺˣ˭ˣðһʧ
˭֪ܹڶʱڣ׳Ϊʥĺأ
ԣ֪ϵʵ磬ﵽʥĺ֮ϴʱ飬ͱΪˡ
ôһ̣ܶЩ̫ϵԸ
֮ǰʱ򣬷һ˵İΧչֳɱϣԼͷ޵вǻֳĻǺ¸ҡ˿Цõĵɪ
˷ڷϵıߴϵϷһˣȻģ;òôĿºηˣ
ڷϺܽ˲䣬һаˣٵɢ˿ʰΧ״̬ٴεİѷϺܡΧ
Ӵ⾰󣬿ŻеϤҰǣ뵽ԼһαӾ˵İΧǻߡţһֱûгءڣǷԼ׸ҲǱֵ÷ǳе
һˣжϣǷǳѸ٣ǣɫȴźܴǣ
ϰ̺⣬ȥأ
Ž׵ľԳȥˣ
һΣҵĴ󵶣Ӧòį˰ɡһֳִ󵶵ߣʶԼǣЩп˵治֪Сӣδһ߳ġҲû¶һҵĴ󵶣֤һ
ŶЩЦؿŶԷ𣿡
һ̣ϵӰȻһֱӵĳմ󵶵ߡ
ʽ
ϵȭӰУԼģż־죬һ˲䣬ϵұۣţչֳʣȻһʥʾߣգ֮䣬ȭ֮ߣʱɢ⾳ֻҪ֧Ԯһֳִ󵶵߶ʩչʽ׷׵ĻΪӰ
أһ졣
ԭֳִ󵶵ߣ˫־ԼĴ󵶣بԼؿλãǷٵĳɶȥлżֲ˼顣
ŹĴϣһԵȭӡ
һȭӡΧһɢѺۡ
ȻϽһȭ֮߳ǰ˵ҶԴﵽ˲صˣ˳ģΪϹѸ٣ʹһߵӣҲǳܲסһɾ޴˲ɣ
ţٶȵһӰ˵İΧȦ
ǡأһ
ֳִ󵶵ߣ׹䵽ϵ
ֱ˿̣ӵ˵УȻıһĨȵɫʡ
ϵĹʱ˵ǿˣ
Ӽˣ㵵Ļһۣ׷׵Ŀ˱˴еľȡ
˵ǼɵİΧȦô׾ͱͻƵĻô֮ǰʱ򣬷ֺαؼٽЮܵİΣͻΧأ
ȻûбҪ顣
ôǼ򲻴˰һͷԼĺ󱳣ӼɵİΧȦ෴򣬴Ӷܸӵİȫһ£ƲƲǣ˵ı飬ǲζţҿת뿪ǲأ
㡣СЩ㶵ؿŷϣȻûгûܣ
ΪʲôҪܣЩؿŶԷ˵룬ȷ˵ӦǼҪʱܰɣ
˵ţϻƳֳִ󵶵ߡŴӵվϵĹȫĴϡ˺ĻǳɵġֻǣϰԵģеĴ֧ŵ棬ҪվʱͻȻģ󵶣ǡһ˿
ߣҲ˲䣬µĵ䵽ϡ
һʱ䣬Ӽˣ׷׵ٶ˷ϵв
ƾһȦͿԴݻһȻ˵еĴ󵶣ﲻļȴҲǴһģ׼
һȭܹݻһ׼Ҳǿʥڵʿȫһˣ
֮ǰʵΣӼ˵ײˡǷϣװҲþܹ˼򵥵ģʹݻһ׼ڸղŵһ˲䣬ѹͻûж
СӵʵˡǺݺݵ³⼸һǰȻͬı֣Ҳ˴𰸡
ǷϵʵˣϵֿͽҲɡ
ҲСҪúõķһˡ˵ţһʱ䣬ͺСˣγķλŷ϶ȥͬʱ˵⾳ҲѸٵɢ˳
ĺӺС֮Ķ÷ǳĬ
ӹһ˲䣬С׼ʮֵˡ֮䣬һһܹ֪˴˵ĺ㡣
ڷϵʵ֮󣬴ʱİˣҲֻСˣܹԷвˡģһʥڵʿֵܹסϵĽԣʣߣֻɢʱ̵عעţӺС˵Ľܹҵ©ĻᣬȻṥȥǲܵĻôڷ׼սʱƬ̣ҲǶӺС˵֧֣
ٺ٣ȻġһȻ˵ĻǾǼʶһ£ڰɡ
֮ǰġʽĽ˷ġԼԼľȻڳ˸̣ܲǣԼȴǷǳġǷϵʶ֮Уӡͼ֮ٴεĹ󹦷ʽı仯
ĸı䣬󹦷еʽĹһ޴
ȻĻĥţԼոս׳ΪʥڵʵûüȫϤһλڹУռ˵أ
Ψ󹦷еı仯ǿƣǷ̡
ڣӺСγɵ⾳ڷ˵ȴһҪˡʥڵʿȫԼսУ⾳ĸ֮⡣


1125 һɱ
˵ϻʥڵʱԼС˵⾳Щ׽⣬Щ⾳ŵĻôһ̣ȴǺȻĸоԼҲɢڻ֮⾳ӺС˵ԼӰ죬Ѿͣ
ϵ壬ڳɲͬں϶ɵϵĽ֯ţţڷϵŰ֮£Ȼŷɵĸо
ʵ֮ĺôϲɵðһ䡣
ϵĻ֮⾳ȫɢһ˲䣬ܹܵģһƬĻȵ硣
Ȼˣڷ˵ԶԶĲ
ɷʽ
֮ûд߶ľ֮⾳ѡ˻֮⾳Ϊһ̣ԼǿĹʽɷʽ
Ҳֻзɷʽϲܹ߶ںϵʽ֮Уй
ңŷϵʵףڰĸȻҲһ֮ǰʱ򣬷һֱӵɢǻŪԼΧ磬ȫñһƬĻΧš
ͺڱѩ֮СȻĳֳһȵĻ
ǣڷϵʵִʥĺ֮У϶ĿƣͱࡣȫҪûκεķеģȫչԼǷǳԵģеšɷʽʽĿĵĹ˳ȥ
ۿɼķʽڷϵǰһɫߡ𽥵ĴִɫĹߣȥٶȣȴɼĿ١
ǷϵʽܹǿһЩĻ˵áһɫĹߡͿԽһٶȡѸٵķ
ԣѾǴĺɫˡڹɷʽ֮󡣾͵ɴ۾ǰһУͺȸľһһɫĹߣӦǾġ
ھͷŵʱ򣬺ɫĹߣǴȹϵӣ
ΪһʥڵʿĹ似Ȼ̫֮ǰϰ̣ӵĹ似ӵĽ֮У̺ģȻ֮Ϻ׵ľͱϳӵĹӦǺҵ̴һͬƷģӽڵؼĴڡ
ӵĽУΧѸٵĳӵĽзӵŶȥ
һܹ⾳еʽŵĹʲôļģϾܲǺȴҲ֪ĹڼϿ϶ˡ
ƺǣڷϵġɷʽӵĹʽ֮ǰеĳֳɫâҲ𽥵ǿ
Ǵ˵ʽϣɢĹӵĽУӵһЩ
ֻǣϵķɷʽٶȷǳĿ죡
쵽ˣӵĽУûΪǿʵʱ򣬾һͷײ˽ȥ
ţߵĽ֮ڳˣΪ֮Ŀɿڴľ󡣷ϺȥĺɫߣȻһ˲䣬û˿ͣٵģֱӻɫĹâһ̣һɫĹߣֱӵû뵽ӵ֮Сתִӵıͻƶ
ͺһɫĹߣ̺쳣ǿκεֹסһâһƥУ
ΣավΧԭΪһߣȻһ·ҪһκΣĳЩ̫ˡ
Ȼ֮䣬ӵľ֮⾳Ϳʼɢ
Ȼ˵ӣҲ𽥵㵹šеĳ׹䵽˵ϡ
ͬʱϹȥĺɫߣҲǡɷʽ۳ȴȻûɢļڻͬʱɫĹߣͷ·ʧȥ˹ĿһתŰУ
ౣ졣
ͺһֻǻţš
޷һɫĹߣû۳̬ѡ
գһɫĹߣڰжһȦӣֻΪһŵĻ棬Ȼ䱬ɢ˿Ʈ䵽ϡ֮ޱȵĸ¡һɢԼ⾳Сʱȴɫ
Сſ⾳ҲһŵĺɫУ𽥵ĿήŨ
ڳκһˣƺϵĹ𾪵ˡ
˭ܹ󵽣ͬΪʥڵʿϵһͿԻɱӣڣŵģӺСĺϻΪʥڵʿСĹڻûγɵʱ򣬾Ȼͼ֤ӵĴһ·׷ŷһϿ߶ԣޱȾ޴ģ


1126 ɷ
ȻſڵϣҪվֳִ󵶣ŶԣѾû˴󵶵ߣǳͣһֱĺ£ˡ
Ӷԣ֮ǰʽӦûоȫİɣ
һҵ˼ոڶתѸٵıһĨ¸ռš
ȷ˵ӦǼҪʱܰɣ
֮ǰĻȻĻЩ׷ǵĶϡ
˵ϣʼֶݵ̬Ҳ˵ϣ˼Ҫͷ뿪ӱ뷨
Ϊ뷽Сȴ·Ǳ̼һھһ֮Ѹٵţɢ⾳
ֻǣСεȥ߶Լ⾳֮չûа취ȥĺɫӰ졣Сһҧֱӵķ˶⾳ĿƣתԼһֱ׼ŵģȴʼûйȥʽ
ҪСĸţĪľһ
Сʽո۶˲䣬ͲΧ仯С⾳ȻȫɢˣϵĻ֮⾳ȴȻڡԼ֮СκεϵĲӲϵĸӦ
ȻܹڡɷʽֱӵĻɱӵ˲䣬ҲйġǷԼҲǵһΣʶӵȸͼ֮󣬴߶šɷʽܷޱȵڴţں֮ķɷʽֳǿĹȴҲû뵽ͬߡܹһɱ
ǸʱСĽѾγɵĻ˵áӦЩæҵġ
ǡ
ƲƲǣҼ΢΢һ漴Ϳٵĳȭ˳ȥͬʱϵӣҲѸٵбţǰ˳ȥ
һεġɷʽڷϳԵĽ׶Ρ
ڡɷʽĹУʱչֳ״̬ﻹǷǳĺġԣһΣڴ߶󹦷ȸ·֮һεңϻԵģָһĺ
ϵʽСʽһ˲䣬СĽγɵĹâȫıɫĹţֱӵˡϵʽͺñһޱȵĻ򣬶Сʽ۳ͺƱıѩ
ѩȵĻһ˲䣬ѩѸٵڡ
ܹźɫâļǰΧڶģһ˿˿
ţһźɫĹâֱӵײ׼ܿСӡ
һж̫ˣڵʯ֮䣬ӺСˣȺڷϵĹ֮¡أǳжѡ
ȷе˵ϵĵڶнûг׵ͷȫ
ڡɷʽʽɱС֮ŵĺɫâƺһεʧȥ˹ĿꡣǣɱһСûĵһеһ
룬ѸٵţһֱӵĳȻվΧŵģߵϡ
ȻˣȻſڵϣûվԭֳִ󵶵֮⣬ˣվλãֵûǱȽɢġڷҪǰķˣӦսصԱߵͨڴҲһˣһˣȻվڷԭȽ뵽һϿһˡ
ûκԥģͰŵһźɫΣվĵص㡣
أһ
޴ıը죬ͬһֱӵĹ˵ϡһϿͨгһ޴ĿӶɴ˻ɢĳɷģ˲ڱ˵ߡ
ЩڴţŹĽʱվںϵߣһƬѪģſڵϣһԶԭվλã֮Զ
ȻһͷʣĻվڳߣѸٵľͳһϿһ࣬ٵˡ
÷ϵı飬ɵЩ졣
ѵЩˣ׼ʰһͬʬ壿Сֹš
һ뵽ڻɽ֮еͰ˻ɱ׷ͬûκʰģϵǶЩ׷ڵӵĵ
ֱͺ޸鰡ϰ̾һ䡣
ڷϵ֮УɵߣƺҲڷĹУܲסıɢ˹ȥ
ֻǺһ΢΢ҡҡͷʰһ£Ӻ⼸ЯŵĴǷϵսƷһι·̣Ӧò׷˰ɣ
Լ·ֽ˽ܵİһϿĳڣ̤ȥ



ʮ ѩԭ


1127 ʥڵ
ʥصÿһΡ͡˵ʥ½һַǷ¼ЩǿĻôѷΧСʥ½ı򣬾;ûκˡ
ʥصġ͡ķΧſ˱еص㡣ȻˣʥΪʢġ͡жܹģҲ˵ʥֻĳһӵʮʥŮܹһ㡣
ʥء͡˶ʮʥŮ˵ҲǱȽϵ¡صġ
Ҫ֪ʥصġ͡ٵʱ򣬿ǽֻʥŮġ
ŵһʥŮЯš͡Ļߣ˳Ļع鵽ʥصڵ֮ʥصڵأ뵽һһ֮С
ֻҪʥŮĻع飬ʹţʥصĴУϵ
ȻˣعʥŮԽ࣬ʥŮһġ͡Խ࣬ôھʥصĴ֮ʥصһͿܻǿ󣡶ʥصĳԱԣȻڴţĶʮʥŮܹİȫع鵽ʥ֮ˣ
ܣʥصʷ֮УҲȷǳֹʥŮ;ֻǣ˵ˣȻǷǳĺġʥأһӣֱӵһһȫ濪ս֮ʥ߳ȥִС͡ʥŮҲûгֹκε⡣
ǣһΣʥصڵأʥŮľۼԽԽࡣʥصļϣȴһֱüͷţû˿չļ
ЩУһվߡվһƤŮ
Ůɫͬǳŵǡ
ѩƮ֮Сһţһ߳ߵȵŮӣСʵ˵ʥؾʲôطôô·ˣû˿ļأ
ǰߣͿˡʱܣһɫĴ£մȾŲٵİɫѩ΢΢죬ܹһڵİٶȥƺЩƤ⵽ܵɫĻʱѴӦһŮӣ
ðɣεҡҡͷ
ⶼѾǷϵʮѯˡǣܵĻشһӡ
߳һϿ֮ܵӰ壬𽥵Ļָ˹ϵսȻܾ޴ľȣǣϵʵ磬ϾûͻƳΪʥʾԣھȹ󣬾ͻָƽ
Ƿһεġ⡱֮УֱӵĳΪʥʾߣôܷҪģϻ᲻ǰʥصڵˡ
Ͼʥصġ͡ڡ͡лΪʥʾߡ
ϱֳԽǿ츳ôĥţԼѡġ͡ߣܹõʥشеļʣԽ
һܹʥصĴУʥŮ˵ֺγһޱҪأʥصĵλԽҪôʥصĵλܹͬˮǴߣ
˵ԼҲл׳Ϊһʥʾءܲɵ͵͵ؿһ·ϵĲƺǷϵӰͱ֣Ըܴһܵһ޴롣
ףطôԽԽǰ˰üͷֹţ˵ǻ᲻ߴˣ
ôܣ˷һۣΪʥصʥŮڻعʥصʱ򣬻ܹ·ǿЦˡܻʱĽһ䣬ΧԽԽˣ˵ʥصڵѾԶˡ
Ŷһ㶣ɵʵ֮ǰ˵ʥصΧֵΪΣҪԽԽĵطȥأ
˶ѩ֮УǣڳһϿ֮;ޣеġֻѡĵ·ǱȽϵ˼Եʣ;ߣżģܹɵĶ飬ҲǳҰɱ׬ȡΪ
ǷϺϣһƬѩ֮أԵøˡ
Ϊܹ˵ǿҪߵʥ˰Щֱ׵Ŀŷϣ˵ֻھ޴İ֮ͻȻ뵽һƬ֮УʥءΪʥصΧҪһƬ޴ĻشġǷʲô¼ս֮ģĿǰİĵص㣬еˡ
ѹءĥţ΢΢ص˵ͷǲʥ½ϣеһڵأİ
˵İɣҲٲǱȽġЦ˵ͺϤʦᣬַǷɣ


1128 ɽ
ʥһڵزֵߵľۼأֻɽʵû̫Ӱ졣һĹϽΧ֮ڣǲܻƴڵġǣʦźܴĲͬˡ
һƵҩĹᣬûģγ۵ҩأ
ңϵʵʦʥ½ϣ֮Իһȶͷ˵ʦеʦǿԿκһĳ̶ȣʦյĵҩϵԴʦӰ
ֻҪߣѰѵҩӰ졣
ǶеĳԱҲҪṩĵҩġȻ˵ֵȷӵһЩʦκƳĵҩȴǹӦÿһεÿһεսҪʵҪҩֵ֧ġ
˵һû˵ҩ֧֣츳ɫĵӣҲܹȵϣһҩԴ㣬ȫȥ֧ĳӣõսĳ̶ȡ
Ҳʦʥ½ϻһݵԭˡ
ֻǣ߶ԡҪΪʦӵĿ̶ѡֻҪûƵҩ츳ģôŬҲ޼£ңʦĽףԶҪߵʵףøӵѡ
Ļ̡ű̳ʵЩˣϵ츳ͨôܲƵҩأ
οһʦȫľܾ˶ĳĵҩṩĻӰʵ̫޴ˣֺʦύõڿΪ˻øĵҩṩΪʦġ֡
֮¡ʦᡣǱûоǿƵʥʾߵĴڣҲΪˣ
ʥ½ʱ䣬ȻȴҲһҩʦһӰġͺñʥ֮Уľ峤ʦһһУûԼʦĻǾ˶ʱԤס
˵һͨʦҪĳЩѵĻôһн׵ʦҪյǽΪ׵ġн׵ʦܹƳס׵ĵҩôһԣҲǲ
ȻˣΪ˿صģǸ߽׵ĵҩʦܹƳʺʿõʦ
һһʦʵͲСֻʿʥ½Ϊм
Ҳʦʥ½ܹÿһʥʾߵĵλӰ
ĥţܵߣľ峤ϸŵģ᲻ʥصʥŮ֮УλȽԵأϿɲãʥܹɳʮʥʾߣʥŮһִС͡
ҪĻʥؿ¶һǶˡ
Ҫ֪ʱʥأΪʱΪʥصԼĴ󻤷ѾȥˡŶô˵ʥص϶ȥ˵ģʥصĻϾͲǺˣûϸĽ͹Ҳûϸȥѯʹ
ڷϵ˼ţ֪뵽ȥʱ򣬺ȻģһȻľʹ뵽˷ϵĶС
ףǵʥصڵˣһ
ʶģϾͿܣֻϵı飬һĨϲãŷȻ󣬷ϾͿʼϸĹ۲ΧĻ֮ǰܵİķΧû̫ĸı䣬е죬ܹطܵѡ
ϴʱλãԭȵλãҲʮ׵ľѡ
󷨣ѿڶ
Ҳֻ󷨣ܹڶ֮̾ڣĿǰˡ
ǵġ΢΢ص˵ͷϿ˷ϵĲ²⣬ʥصĻ󣬲ûжٵĹϣΪԻߵЧʹõġ
ǣĿǰʥصˣôܹ˳Ľ뵽֮أɻʵ
ΪҵϣЯʥصﰡЦ˵ȻĻ»ᱻ󷨣ֱӵתƵһȥûа취뵽ʥصڵˡ
ҲϢ֮УתƳȥİɣϵ˸ţƺҪ̽󷨵ܡ
ţܹʥʾµߣöԷ̫쳣ܽ˵ʥصˣΧ֮ڵԱ򶼻ֱӵ󷨵Ӱ졣
Ļ󷨣ǷǳЧðԣɵҰǣĥ


1129 ˳ع
ΪʥصĻɽ󷨣ΪҪһ㣬Ǿ߱ǿĹɸѡܹ뵽ʥڵصԱܹʥʾµߣıתƵΧûа취뵽ʥ֮Уɽ󷨣ѾǷǳǿˡ
ʥصĳԱЯʥ֮£Χ֮ڵķΧе߶һ뵽ʥأǱ֤ʥڵصĽͨ
ЮʥصĳλԱܹ뵽ʥ֮еߣҲ̫࣡
ʥرʵԣȫҪһ㡣
ȻˣʥʾߣֻǾŽ׵ޣռʥصڵأôΣɵƣʥڲĳǣܹӦõ˰ɣ
ŷϣʱɢԼʶͼȥ̽һɽҲЦ⣺İɣҪô׾ͱƵĻôܳΪʥصĻɽأ
ٺ١ԣֻڨڨһЦҲԡ
ҿǼٵʥʾߣûа취̽ɽšȴأԵģ˵һ䡣
ܿġ˵ǰͳĽֵԼС򱳺ɽϣǹģĽȺ
ʥɽµС򡣡ܽ˵ʥصһЩԱͺһЩϡִµˣֻΪǰʥزι۵ĳԱǺʥؽõһЩطһЩ̡ռϢ֮ġ
šԡɵõ˵ͷ
⵹Ǻ⡣ͺǷʼʱ򣬼ڣǣĵص㡣ȴϣ
ʥȻҲӵܡӵֵ֮ģ
ִ¡Ա͸Ƕȥˡ
⣬ÿһĹϽΧ֮ڡٻĴڵġһ鲻ҪһЩǻͨޣڶԷΧУһݵ㣬磬ҲǷǳ顣
ϸһĽ뵽ɽССʱ򣬷ϾܹоʥصΧҲǲͬġطۼŵʥߣΪ١ǷϤԱģ
ٵˣڿܵʱ򣬶ϳЦ⡣
ΪʥصʥŮҲǾһֵġ
߰ɣҪǰĹΧУǼһ£ܹĻع鶼ʥ֮СܳŷϣЦ˵ƺǻع鵽ʥصڵ֮˶˲٣ϵЦ⣬Ҳ
ڷϸҪӦһʱ򣬺Ȼֹס˽Ų
ҲʦķֻڣϿŽֵϵһ̣Щɻ
ʦֻɡ˳ŷϵĿ⿴ȥ˵ֻʥеһЩʦͬʱҲʦֻĳԱԣֻҪʥصʦÿµ֮ƵһЩҩȴǿг۵ġ
Ҳ׬죿ϻȻʦְҵ˵Ȼ׬ȡİ
ʥ֮еʦм뵽ʦģôһЩеʦȻҲˡֻҪõŵĲϣƳĵҩʦһЩҩҲӦõģ
ڣ϶뵽һʦҪǳɵʱȽϸߵĻṩĲҩ׬Ϻܴһأ
ϺȻ֣Լ¼һʥ֮ûа취׳ΪʥʾߣɲʥصǼ뵽ʥ֮УʦݣҲǸѡ
Ҫһ˽һ£ʦʥصĵλˡĥţһ㣬߿Դľ峤Ǳϸ˽һ
ͬʱȴǸоΧ𽥵ļ
ҪŵѹȴȻ˲١
ţʶģüͷ
ߵһɾ޴ѹ֮£ƺûܵκεӰ졣ʱ򣬷ϻΪԼĴǣŷ𽥵ģʥصĹһѹǿȴԽԽ
ܵȴͬķƵ
ԲżȻȷţ˵׼ʥصĿʲôġڷϿһϵѹʵͷ˾ľСϣʥصļʸϣɢѹָУΪơ
ѹȵĵطȻзˡ
ϺȻģͲϵǰУԼơɢƣִʥ˾۷壬ͻƵʥ֮һѹָУ˲˿
ף⵹ЩˡЩɻţͻߵʵ𣿡
ϸ룬ҲûĿܡǽʥصĴеߣʵ̫ĻȻɹǣڸϾΣͲö֪ˡ
ۼһϵѹȣ𽥵ɢϵƣȻҲĻˡ
ôˣܷЩ淽ϵľٶˡ
ûʲôӦһ䣬һ˿Ц⣬˵ǻǾģȥǼһ°ɡҲ֪ǻʱ䣬ǲЩ̫ء
⵹ǲᡣǣ˵ʥصĴѾʼĻʥصĽϣӵĽڣһжûʲô̫ӦǴлûпʼˡ
ˡϺȻʵʥصĴУ᲻ʥŮعʥصʱȺйϵ
ûû˷һۣ˵ҪĻ˭ԸȥԶһĵص㣬ִͰ
ٺ٣Ҳǡ΢΢һЦ
÷ЩǣǼǵʱ򣬷⵽ԼܣȻع鵽ʥصĳԱһġʮĺ룬÷ʶԼĺ棬ʥŮûеء
⵹÷Īģ˿
ţϾͿϤӰľ峤ϺʹƤŮ
С񡣡ܵϣȻһϲͻ˰
С㣬û£Ľϲء㶼֪˵ĸСӵԱȥ׷ʱҺľ϶֪šƤŮпֻһˡڷϣ˭֪ûء
ǺǣСѣȻûʧľ峤ϣһʱͿ˷ϣЩģ˸Լ°ͣ˵ͺãͺá
ľ峤ϺС󣬷ϵҲˣһЩ곤ߡÿһϵƣܵĽ֮£˽⵽ˣЩ˲ʥصĳϣʥصִ¡Щˣ֮Ծۼһԭ򣬵ȴŵģȻǵ񣬻ûлʥŮˡ
һ̣ڷϺ˻ûƽʱһ
ԭʥصĵڶʮһʥŮҲ˳Ļˡ
ϲɵûͷһۣʱһҲʥصʥŮ


1130 һ
˵ϵľװġڷ˵֮ǰ˽⵽ʥصʥŮҲֻһ˶ѡԣϵڴţʥصʥŮòϾεأ˵һҪܰɣҲǺԶġȻΪαƺΪʥŮ
ֻǣǰ߹ʥصʥŮڳϣʵǲҹά
ֺҲ˵ϻİߵ㣡
˵ʥ½ϵʱȻȴҲûмʲôǳ˵ġ
˷еĲ죬ֻ΢΢ƲƲǣΪÿһʥŮǳûòʥŮûκεĹ似ҪȽϵĻʥصʥŮΪʵġ
ϺȻЩعܣЦ˵˼ڿԼ𣿡
ҿûô˵ܵصһ䡣
ֻܴʱϵЦ⣬ǷǳԵġ
ͺڡ֮ءκһʵͻƵʦʱ򣬾ͿԶԼò΢Ľһһ㣬ʥ½ϣҲͬˡ
ֻҪʵﵽʥ˾ģҲߵڣܹڻͨʱÿһߣԶԼġһ̶ϵ΢ֵģֱӵȼеһЩ֬ӶݣǿԵġһرļλȻ˵ܹȴҲԲᡰֱӡ
Ȼˡ˵Ƚϵ΢Сġ
ң¡Ůϡ
ͺǷĽţ˵ķǳСǣǴٵֿʱ򣬿϶Ƿ׿ԽŮӣֻǣϵΪʥʾߣҲûа취һֱرԼյģ
ʥ½ϣһЩŮߣˣ
ڵĵ¶͡ĪһеŮӣȻ˵ûܡĳ̶ȣȴҲȻ͸żϢǣǰʥصʥŮȴʵ÷֡۽硱ĸо
ãáʵûа취Լ˾ľСʥŮҲģǺã
ôǲǸоԼˣܵЩ׷ϴʱ뷨ˡ
ǸڨڨһЦͷؿܣص˵ͷ˵ˣ
ܵЦɵ
ߣʱ򣬴ƤŮȴǺȻһԣϺܵһԻŮĶˡҲΪˣŮϵУŸĲˡֻǣƺ뵽ʲôһƤŮҲûж˵Щʲôֻڿ򣬻߹ʥŮʥŮߵһ˵ʱ
ңϻ⵽ǴƤŮˣľ峤ϣֻʥصһЩϡִ£ʥŮʱͬǻżġ
գƺЩ룬ɵСʵأ
ؿţ֪ΪʲôˡСػӦһ䡣
ϵתת漴ڸոյʥŮһ˵ʱǷһЩ쳣ʥŮֺģȻûʲôÿġʥŮһ֮УֻһߣˣͱȽϳĴڡ
ĥţߣӦþǡ͡ˣ
Ҳ͡ߣÿһԼĽŲʱ򣬶쳣ĳʥŮһ˵Ķ飬ǰٶ֮ôĻΪߣѹûа취ٵǰ
Ҫѯһ£⾿Ϊʲôġ
뵽ܵĻϵǲżˡôһ˲䣬ϵԺֹԼʥصĹǰĪظܵһϵѹľ
ȻǲżȻֵϲɵðĵ˵ͷ
ʱ򣬷ϻԼʶȥ̽һǰŵߵʵأʥ˾ڳ̶ȣҪסʥ˾ڵϵѹȣЩѵģ
ֻǣʥصһϵѹȣȻӵʥ˾ڵǿȣȴֻǾʶϵѹȣߵ壬ûжٵӰġֻҪ־ᶨ֮ʵﵽʥ˾ģӦöܹǰĹ㳡ϰɣ
ҲҲһʥصĿءĥţԴ˾ľС򣬱뵽ʥ͵ɸѡĿ֮ԼĿ飬ʥ֮󣬶ôһΣҲ˿֡
ǲ֪ʥصĴУҪȵʲôʱˡϰظ̾š
ľӪǸĿռ䣬ϻǸӵڴţʥһеĵطεľأ
ع鵽ʥصʥŮȻȨסԼԭʥصķ֮ˡʱ䣬ҲֻǸһ𡣶ܵסʥĹҲࡣ
ϣʥصһЩӢӣִֻ¡ǵסˡһţһߺͷϽţʥصŵӣסʱɽǸ򣬶ΧСϣҲ֪ʥ˵һЩѵľ
ǹأָָʵ
ǱʥصĲݡڵءЦ˵⣬֮򣬻ŲٵĳʥصķΧǳĴ󡣡
ȫóǣĽȺģȽϵĴ󣬶ңΧܹ㷺
ֹءܿŷϣЩ˵ɽҲʥصĺķΧңǵطңҲûа취ȥ
Ŷϲɵú棬ʥصĳǣܹģ
мطȷֻгܹ롣ܽ˵ǣͨҩԣֻһЩأֵľӢӣҲܹġʦʦȣÿһ˵Ȩ޵ĲܹͬȥĵطҲǲͬ
ҩ԰ϵУȻֳһĨڴ
ڻûа취ʽЩطߡƺ뵽ʲôһȻ˵ҲľסԼķΧڣȤĻԹһ䡣ĵطǲҪˡ
ǸҲûҪɡҰǣʵʥصĴУҪȵʲôʱܹʼأ
Ӧûмʱɡ룬˵ʥŮûйģѵ׼ȼһλͬ飿
԰һʵ㲻˵Ҳ׼ţ֮ǰʱ򣬶ľˣ̺أ


1131 ճԱ
ϼ̺ʱʥɽµСϣ
ܵĻ˵Ϊ˾ľСϵͻߣôʱģȻʥصĳԱԣŷһ̺ܵˡΪʥصġ͡Ļߣһģܹһʥصӣܹˡֻ̺˶ѣںľ峤ϼˣһʥ֮󣬾ʱľסɽµСϡ
ǷϺܣûа취ع鵽ʥصĻ˵ãʥصĴп̺֮ͻᱻϡʥصڵˡ
̺Ůʱ򣬿û˼ʥصСϣйšŮĻΪϵİΣġ
ʥΪһɽµСҲǲԻ
̺ŮƾԼɢȥʶͿԸӦٵǿߴڡǷܹ뵽һһĹϽΧ֮ڣǼǲö˵ᾡܵ˽һЩǣľ峤յģڷϺˣΣȴֻܽģСϡȴš
ǣľ峤Ѿȷеı֤ţʥصˣѾȥӪȷˣ˵ã̺ŮȥѰҷأ
ۼŷϣһ˿ЦվԼǰ̺ŮɶǳŷϷһġۡ
ƺĽ֮С˴˶Է˼һ
º󡣷Ҳѯ̺ŮʥصġͷߣΣ̺ͬľ峤Ͻ͵ġϺˡѾһʱ̺š̫ء
ŮҲ;Уص֮󣬲ž˷ϺܣܻΣġ
Щصߣȷܲڶ֮󣬵ûжľһˣ̫ƣֻԶԶظľһ˵ֹľЩˣȥܶѡϾЩ˵Ŀ꣬ɲʥأҲľ峤Щˡ
ܶģ
ˣϣʵӦֱӵȥʥصĴǰ˰ɣ̺Ȼѯ
ǰϵ˵ͷҺʥŮǱǩģƺֻеǸطǼ֮󣬲ķصʥء
Ǿͺá΢΢ЦЦ˵ʥеͻߣһεĿˡֻͨˣлʥصĴС
ʲô˼һ㶡
˵ЩûߵʥصĴǰͻߣѾʥأȻûа취ʥصĴСڱϣ˵ңѡЩߵʥŮڣûлˡֻǣ뵽ʥص֮ͨС
ǰɣҰǣֹţô֪
ǣһ·ϵı֣ʥŮãȫҪȥһεĿɡţ˵ϾϢһεĿ飬ĻǳߵȥġȻˣʵģҲߵΪ
ǰҲǵͷ˵˵ÿһʥͣһεĿ飬ǿȶǲһġͻߵʱ򣬿ͻǿһЩٵ£ǻ϶ʱ̭ˡ
ô˵һεĿ飬ǱȽǿඣĥţʥ˾ڵƣȥѹеͻߣҲܹˢһĳԱ˰ɣȻϲ˽⣬ʥ½ıһߵۺʵεģǣʥصͣųЩڴߵĻҪѡ㹻ɫͻߣôܹд󲿷ֵʥ˾ڵΪǲˣ
ȻˣҲ˵ʥصͣһûлᣬѡЩʥˡֻǣȽʥߵ϶һЩ
ʥصһο飬ĻϵģʥصĴеߣάһĳ̶ϡ
ΪλֻʥصĴУʲôϾͲ̫ˡ
ˣһΣѾ̭ͻ𣿡ϼǵԼܵĺ룬Ƕʮš
С̺ǿ϶ص˵ͷҺģˡ⣬ǵ֮ǰƺҲˣûߵʥصĴ֮ǰ
ô˵ѾľߣЦ˵Ǻ¶٣һ˾Ͷһϣ¡
ܹлΪʥʾߣÿһ뵽ʥصġ͡ߵڴ


1132 ʥصĴ
κһ߶ԣڴȻӵԴʥʾĴˣǷϣֻˣˡ٣ʵִʥʾ֮ǰͻƳΪʥʾ߱ŬĿꡣ
ȻˣųֵߣǳƵҩȥġʦʥ½ϵĶصĵλҲ˵ùȥһΪһʦЩߵڴˡֻǣҪΪһʦʵ磬ҲǱﵽʥһҪΪһʿģ
ԣʵûн׳ΪʥʾͻʱκεʵĻᣬҪεץסġ
ϲ֪ڳΪʥصͻ֮󣬸ʥصڵأֱӱ̭ߣε顣뵽ϴǰģֺʥŮһһѵĳʥصĴȥߣϵļı飬Ͼ֪Щ㱻̭ˣÿһ˶ǸŬˣ
һʥŮжʮˣ
Ҳʹţջع鵽ʥصġ͡ߣжʮˡѾ̭ôʣ˵ǻˣǾӵǿˡ
ϾܹסһصĿߣǶʮеǿߡ
ʥصڵأȴһʱ䣬ʥصĶʮʥŮѾȫĶع鵽ʥ֮СûеִʥصĴǰͻߣҲȻ
ܸ߷ϡҪʥصĴ֮Сȴŵʱ򣬷ϺҪõʥصĴУʱ̡Ѿ
ˡʱûʲôҪرһµģϺȻģʵҶڽĹ̡һİ
ҲǺȴһüͷ˵ڽʥصĴ֮ǰ϶һЩ̶ȣҪеġԣǲǽ죬ܹõУֻǳ˵ˡʱһһֱߵġ
ҲڣҰǣʵѵ˵ڽܴеʱʥŮҲҪμӵ𣿡
Ȼˡܺǿ϶˵ûڣܹõ𣿡
϶ʱ
ƺܵĻаŵϢĸ֮󣬾һܹʥصĴаǿǣܹͻƳΪʥʾ
һ뵽ʥʾϵ飬ͱü
һϮ򵥵ϵĴţͺʥ½ϳǧһ㣬û˿ͻأĵطܣʱҲѵõĴ˴ɫԵӢ˲һĨɫԵ÷ۡͬʱҲӵ͹Գܵġ
ϿſţЩ
ˣ߰ɣȻĻҪˡƳ˷һۣƺûпеһʶУͷйܵĽӴܹ֣֮Ͽࡣ
ⲻڴ
ԼѡӵŽܳ츳ͻߣֻΪʥصĴжģѡʥŮû˿ȤĻֻ˵ʥŮıˣ
ңһ뵽лᣬʥصĴеĻʱҪ飬ܾԼҪС¹һ
Ҳܣװһ࣬ȥͷϵӵԭˣ
ϸһʥصĴ֮УʮʥŮԼʮͻߣѾ롣ʱ򣬷ϵ⵽еʮʥŮ֮УǴɫȫĳֳͬĲθ
ӷйһ֮ԵֺʥŮʼٵͨһȺУͻᱻȫûҲĴڣģȺУҲֻҪһۣȫĻᱻգǸյŮӣС
Ȼˣϵϣ¶һĨɵġ
ģվųͨʥŮͻߣڿϵʱоżֵļˣ
ʮʥŮ֮УܵģҲΪɫġ
ܽװȷе˵ÿһʥŮܶûκεĹ似ǣȴͳһĴΨͻǣŸ졣еģԻеͨͨͺñǷϵĴţȫûκεصԡ
Ҳ÷ϣܵ˸ļʵ
˭÷ϵƽĳгܵĳأ
΢΢żֵϲãϵı飬ȴһƽ
ԼĪƬ֮󣬷Ǽˣʥصĸ߲ˡǷϤľ峤ϣһ˵м䡣
ЩʥصĳϡܵڷϵĶϣ
һ£ܹǶʮˡУľλãվںΡǴЩ˵ÿһ˶ǷǳĵȻϣĥţǰЩʥسϣһˣʥʾߡ
ľʦȻĴڡ
ǣȻľܹΪʥصĳϣôʦбȽͻģȻҲܹ뵽ϵϯλġڣƲţвٵģʥ۷ʿ˰лͻƳΪʥʾߵģҲӦлΪʥصĳϡ
ϿɲʱͻȻɢԼʶ̽һ
֮ǰйҲ˵ǰļϣԵʥʾߣϾͲʥصĴ£
ĵֿһʥ۷ʿȴãܹסʥʾߵȫʥʾڴʱķ˵Ȼǡضǿ󡱵Ĵڡ
˵ˣĥţԼҲûҪ
лõʥصĴеĻʥص˽⣬Ȼ𽥵ࡣǲܵĻϵ޶̽飬Ϊصĺء
Ͽһɵ
ͷʥسϣɢŵѹһվŵʮˣƺΪ⣬΢΢һЦſ˵ܸˣܹ￴ҡڳһԱӦöûʲô˽⣬ҲûϵʥصĴϣպеԱᾭҴ򽻵ġҲڴţʥصһֵĳ֡
ʥصĴϵû̫˵ǣֱӵǴΪڴģʥصĴˡҪһλǣһʥصĴпǾͲκܹƵˣֻԼڼ䣬϶ΣգǽܴеߣŵʥŮһġһεʥܹͣ봫еԱϱȽϵĿɹۣԣһȨԾǷղȥ
ܹ𣿡ۼʥصĴϣ˵Щ֮󣬾;ĬƺǸڳǣѡأɵúĲͷʵ
Ȼ϶˵ˣȻǿԷġҲǲͷŷϣ˵ֻǣԸ𣿡


1133 
ȻǲԸˡ
ʥڵʿԼһʥڵʿԵĴ׷ɱ϶Ӳˣ˽۷֩룬ԼŽԳв϶ֿˣƾʥصĴϵһ仰Ͼͻ
ͷһڳͻߣͬǲ
Щʥص·ϣĹ̻ͬǣκһߣ˭ǲϣԼԽ׳Ϊʥʾļ
ʥشϵĻֻڳˣС˼䣬գȴҲû˭ʱ˳ġ
ðɣҶԼʵǷǳĵģңʥصĴУҲǳڴġʥصĴϣϣٶȵɨһ飬ſ˵Ȼ˵ĻҪ˳ҲûлˡĽʥصĴ֮ǰһҪŬȥɵġ
ŶϵȻһĥţòһ̭ɣ
վڷߵܣҲǷĳһĨֵɫ
ȻΪʥصʥŮܶʥصĴϽʲô񡣷̧ͷһڳˣÿһ˵ϣżֵɻ
ģ񣬶λ˵ѡʥصĴҲûйĵ˵θڣֱӵ˵ڽʥصĴ֮ǰÿһϵĴҪʱĽʥصˣбܡġǻһԴСֵܳһЩ˵ҲϣǩһԼ֡
ЯƷͺǴġڽʥصĴпռ֮ǰᱻʱļĹʥصĴ֮УϻǾãԽܵġϾʥصĴ漰ݣεģͻߣ˭ҲǴƷͶԴӰĻȻҪһųֵܳӰˡ
ֻǣϽӵʥصĴеǷ˵ʱﻹǲƲƲǡ
עûж٣ģΪʥأ󴫳ʧܵЩͻߣһƹɡܸоͺ֪ʥصĴУܹôеˣֻԱ˶ܻΣգȴҪȵʱǩԼԸ
˵ˣ·ЩˣڽʥصĴеʱʲô飬ʥҲȫжΣ
ڷϿʥأΪЩĳЩߣ׼ġǷģûʲôǿɢޣѹûҪǣʥصĴ֮УҲʲôˣ淽Ѱʥص鷳
ϺܶһۣƺǶݡ˵ľԵɡ
ҲԥֱӵǩԼ֡
ջصʥصĳеֽԽԽ࣬ʥصĴеʱ䣬ҲԽԽ
һʮˣʥصĴ˺ɽ
˳򣬿ǰʥŮع鵽ʥصȺ˳еġ
İɣȣǺڵõʥصĴеĸʣʵһġһߣһ߳ŷϣŵûǸ߱ûǸĻڵһλҲû˿á
š΢΢ص˵ͷ
ȻĻÿһʥŮѡͻܹ֮ģ¾ķصʥصڵ˰ɡңԽǿʥصЩ͡ĵص㣬ԽǻܵʥصʥŮǵڳǩһʥŮȥһص㣬ִ͵ķʽԣǲ̫ƽġڣڷЩ͵Ļ߶ԣҲǲ̫ƽģ
Ȼˣʥصġ͡ʵѹûйƽԡ
ܵĽֻͣ÷΢İѡ
ʥصĴܹôеģ治þǴʱڶǰߡʵҲôʱһǣ໥֮Ħ
Ϲ۲ʥصĺɽ
ܵ˵طʥŮҲٻлǰУżȻ俴ĴƬҩ֮⣬ۼһս̨ԼĳΪҪǣƺһ˵ǰĳ̶ȣҲԽǿҡ
·ںɽһѵ֮һ
κһ˵ܹŨĵصߣȻ±Ч
ͻȻģһǰʥصĴϣͣԼĽŲתˣ￪ʼʥصĴУǿʼˡһ·ϣÿһҪܵѹͻ𽥵رþ޴ûеִյĵص֮ǰһмֲסģֻҪͣԼĽŲͷߣͲܵѹǣһͷˣ˵˽ʥصĴС
ǿתڵеֿ𣿡ȺУСѯһ䡣
ȻǿԵġʥصĴϳˣ΢΢һЦ˵ǿתֿʩչԼĹʽû⡣һΣΪһ뵽մеģʮԱأڴ֮󣬻ʮͬĵ·ÿһ·ϣвͬѹԼͬϰֻͨԼѡĵ·ִյ㣬ܹĽӴʥصĴС
һĳԱѡͬһ·أȺУѯһ䡣
ǺǡʥصĳȴɵЦ˵ġˣʱҾ֪ˡأʱƹһȥЩ·յ㣬ڴܹٴεļеˡ
һ̣ʥصĴϣʹԼĿڴȡһƣŵ˹֮С
ţһɫĹΣʹӹɢ˳Ȼ󣬻ģ۳һͨͨĴСܹԱһ롣
ǺڶǰʥŮͻߣʥصĴϵָ֮£ȵĽ뵽˹֮С
˵Ӱȫʧ˲䣬ɫĹΣȻ𽥵ſָԭȵĴС
ԣڶĳԱҲʱ뵽֮С
ظģȵϺ˵ʱ򣬷һ־ǣסܵ֡ʥشϵĻ˵Ǿǽŵ˲䣬Ҫֵʱ̣ȻվһĻҪǣ֡
ϺʥصʥŮʵĶԣžˣǷͨһšȻĻʥصĴУֺαؽʥŮִأûʥŮĻƾŷһˣȻûа취뵽һ֮еġ
ڣӹŵɫһʥŮҲֻЯһߣ뵽С٣ڷ֮ǰĹ۲һŵʱɢŵɫΣȵĴʥŮϣ󣬲Żͨ˫ǣŵ֣𽥵İסߵȫ


1134 ɽС·
ֻǸоԼ壬ȻһᣬȻ󣬷·ͻȻľƮǰһ·֮˲˽̤ʵصĸоΧɫΣȴһ˲Ȼͬˮӿ˹Ѹٵ˿
ǡϲɵÿԼǰľ
ʥصĴ˵ģʮ·ĳԼǰֻǣеĴ󲿷ֵ·ģͺ֪Լǰһڣȴûа취СʣģȻڣȻֻĸˣ
ѹִҪ˵ѹûпܣԱһһ·ءϲⰵֹһ䡣ȫǲԼѡĻᰡȷе˵ûа취ظѡ
ֻǣŴǰͻߣܹѡأ΢ķḻһЩѡ
զһȥĻЩ·ڣûʲô𡣡ĥţҪʮڳԼǰӵԥˡ
Ҳ죬һΣġϳߵ˵
ȴǰ˷һۡ˵ԼϤѵϤΪʥصʥŮҲûĺòãȻˣҲýָָͣ˵Ǿѡڰɡ
Ҫ֪˵Χǰ⼸֮ͨ⣬ĵطһƬɫͺһõ֮УûκεľʵԲο˵ȷŽ̤ʵصĸоܺͷϡ¶ΪԼڰ֮еİɡ
šܵĻҲԥֱӵǣܵ֡ȥ
˵ĽŲ뵽֮󡣷ǰľ󣬶Ȼ俪ʼ任һƬ𽥵ģٵ𽥵Ͼ͸оԼܣȻǳһɽС·ϡ
Ӧǵĳ˰ɣϻͷ˿ԼҲѵСģȴǳɽ¶ȥġڷ˵ǰСţɽҪѡ𣿡
Ȼ˼ǳɽߣܺʵ
ȻˡҡҡͷɽµԵûɽϣþҡȻǿ飬϶ޣһЩսܵĳû룬ȵߵɽϣܹף·յĳڣʲôˡ
ǣĲȥɽ¿Щԥ˵ʥصĴУȻ˽ĶһЩ٣ĵ·ѡͿ飬ǲģǣܸоһεĿ飬ô򵥰
˼ǣЩֵؿܣͷһ·
ϲһһеˡ
ʥصĴ֮ǰ˵ˣһεĿ飬յĿģϣҶִܹյ㣬ȴûƾʱ䡣˵ǲܷϺˣһСϣ˶ãûб̭֮ǰֻյִյ֮ǰʥشУǲῪġ
Ҳ÷Ϻˣѡ϶ء
ϵͺһ𣬷ɽȥ
ϵʶȴһɢ˿˵κεΣܹԤ׵İɣ϶ԼʶӦǱȽϵĵġеʮͻ֮Уϵʵ磬˵ǿġȻˣҲͬʥʥڵʿڡ
ЩˣǡǡǷľߣ
֮⣬ʮ֮Уʥ˾ڣʥ˾ڵߣҲв١
˵Щ˶ڷϵвࡣ
٣ھʥصĿʱЩʵԽϵ͵ߣвϵʥʿ
ƺطĻȽϵⰡ˴µģܹӦһȽϵǿһЩ֮⣬ʶĸӦΧԣҪС˺ܶడĥţһӦһЩͻ¼ʱ򣬿϶׼㡣£ǿĿˡ
ֻǣʶĸӦΧǺߵʵصġ
϶ֻܹӦһСķΧôͻߣ͸ˡ
ģ֮УϷ֣ԼܱܵߣĲƣҲ𽥵ŨȻãﵽֲָĵزȴҲ˵ߣܹ׵ľ롣׿⣬һƬģˡ
УôȥˡϺȻͣסԼĽŲ˵ЩʶĸӦġĿǰܹ֤İȫ룬ɲӦһЩͻΣ
ȻҲ˽⵽ƵĽȣ˵Ҫô죿ܲܣһֱվԭأǰ˰ɣ
Ȼǲܵġ룬˵ˣ㲻˵ܹݵģԼƣﵽʥʾߵļҿȫıԼʶһ£ΧܴڵΣգȻǾһ·Ŀ񱼣߳һξ֮ͣˣţҪĻӦܹ˰ɣ
ԣɵһ˵⵹Ǹð취΢΢ԥţһüͷڶʱڣֻܹһΣҪİ취ԵĻǿ϶еġ
ⲻǻԼؿڣ˵ȻҲʥʾߣȴôҲʥڵİ
⵹Ҳǡ΢΢ص˵ͷ
ܵʶеȻɢӪʥʾߵƵʱ򣬷˲͸оԼվܵߣҲֱѹȵĸо
Ȼܹȴûа취ĿưĥţȻĻΪܵͬ飬϶ǲ˿ѹȸеġ
ܵƣʱ򣬷һץ֣ܵѸٵľͳ˳ȥ
·һͿܳһγ·;һϼܵƣ𽥵ȴҲЩʱ򣬲ͣǰĽŲ
ôܳŷʵһ·УΧʲôرĶ𣿡
㲻ɢԼʶѵӦЩʵ
ҪǻܹӦбҪ𣿡ܲɵ̾˿ܹģάһ󰡡ȻܹʱƭЩܴڵޣǣ϶û취־õġ
ãһ·ƺû˿Ķ룬˵ǵȷѡǰķ򡣷ĻˣҲвٵ·˰ɣôܣһΣնûأ
ڣߣƺҲˣԼģɽߣǸľ΢΢мΡ
ʱĲżϿЩܣ˵ȵһȣ٣ҲҪָһ״̬ǣ
һεĿ飬˵飡ֻЯһߵյ㣬ʤ


1135 
ϻЩ߹ˣܵʶı
ڿٵǰһξ֮Ȼ̷ǳɣɷϴܣһ·ǰǣҪĻһ·Ҳ㲻ϺܳǣںȻıԼʶеɢʥʾ߲ܹӵе֮ٶȣǳĿ죬쵽˷϶Щĵĵز
ڷҪѸٵĻָҲǲ̫ܵ顣
ڷ˵ԲһϢ
һĻУܵܲסˣôͻȻΣָεȥӦأܷܲܣԼһ˳ȥһοյɣȱʥŮĸ棬Ƿִܹյ㣬ҲܻʥصĴС
ȥֻüͷһվԭأϵĵԼ״̬ʱģϻῴߵܣƺҪӶԷϣ̹Ȼ
ϵڸ̾ţʱš
ʱģϸӵĵܵ壬ƺʶһΣ쳣ĴҲ÷ϴǰġܷĴ߷ʥʾߵƵĴ㣬ˡ
ȻʥʾƣѹΧһΣôԼʥڵƣǲҲܹһأĥţǻԼƵĻʱĳ־ϣ϶Ҫܺܶġ
ֻǣһεĿ顣ԵľǷϺˡ
ϵʥڵơҪܱƸӵСһЩġڿ֮УϵƣͿԵеΣ̸ǿ飿
ˡôҲҪһ԰ɡϲͷȻЩ԰׵ɫݺݵҧҧֹһ䣬ҪǲеĻʱ˵ɡ
ԣܳŷ΢΢ص˵ͷϢĲʱ򣬷Ͼ֣ܵĳɽȥ
ûǳɽɽš
ǲ𣿡ܵϣżֵɻ
ʱߣ֮ǰ·̣׷ˣϲɵƲƲǣش˵˭Ҳȷһ·ľͷɽϣɽ£ԣȵɽ¿ɡ
Ҳáƺ뵽ˣΪԼ飬Ŀǰ·жһżֵҲ𽥵ĸֳһĨεĺ
ܿģܾͷ֣ϵɫƺǳ˹ı仯
ʶģҪȥһ·ϵ⣬ѯһȴֿˣЩ㵵ı飬ƺϸز̽ΧҲֻǾˣ
أ
˼ɽС·ʱ򣬾ѸٵɢԼʶֻǣΪ˾ܵı⣬һЩҪΣа˽ڵޣȻĳ˵ǰԣϵƣûǷǳÿٵģ˲͵ִʥڵĳ̶ȡ
ͬʱƺЩһģҪԼơ
Ҳʱ򣬷ʶ֮еͼںȸͼڣȻĶһ¡ϵͰԼ񣬳Լʶ֮СڷϿκ£ֻҪͼںȸͼڳ˶ô϶ʲô޴ıʣڵȴԼ
ͬһʱ䣬Ҳ˼ţǲһεĿ飬Σأ
ϵı仯ȻǷԼܹƵģȫʶԼʶ֮еʱĪķ֣ͼںȸͼڣطһ֮󣬾Ȼٴεĳͺƣ֮ǰĴֻһֻþ
ǣͼڣûж
ϵͷ˼ϵķš󣬷ȴԼʶ֮УһЩرı仯˵֮ǰʱ򣬷ϵʶӦڽ뵽һص֮󣬱ϵѹܹӦķΧҲԽԽСĻôʱŷʶı仯ܹӦķΧȻ𽥵š
⡣΢΢һ㶡
ΪͼںȸͼڵĹϵ˵Ŀռ䣬ѹȸУ𽥵ʧ
ϲͷشԼܣ鲻ԽľͿһ䣺ãطǲǳһЩ仯
ûаȻɻػشš
ŶأԵĵ˵ͷԼʶӦΧ֮ڣϸķֱţͬ˵ģԼܹӦķΧӵĹһЩ֮⣬ûһЩ仯
ˣʵεģҲǺ¶ǣϵ̹ȻЦЦ
٣÷ڽͻ¼ʱ򣬸׵ƿԡ
ߣһܣǰţңٶϣҪ֮ǰʱøӵÿһЩ
ô죬ѵͲģڵ·ԣͻȻĳʲôΣ𣿡Щⷽϵľٶ
ٺ١ȴǵһЦ˵ǲһŶ
˵ţҲĽһܣһ˵ٶȡЩǣһ·ϣ˻ûʲôرΣʱģҲŻŲͣһ£Ϣ
ֻǣľٶܿ͸ǶΧһУеĸо
ܿϵĿ⣬ӵ
סȻģһܣ˷ǰŵٶȣ̼ͣطƺЩְ
ôˣܺʵ
ţͺǣҪߵ˵·ľͷһǰ澹ȻһƬǳĿտ֮أ滹һơ
ǰɣܷ·ҪŬĿȥȴʲôҲ
Ȼ˵ϵʶڳһЩ仯ܹ֮ӦķΧȷǸӵĿˣڷϺܱߵİҲûа취谭϶ܵ̽飬ǣϺ˵ߣȴȻִֻܹǰ׵ľ롣ҲǷǰٶȣͻȻļӿ֮ܵϣЩĵԭˡ
ˣǿġЩ֪һԼԴ˵ȻѾˣǾ͹ȥɡ
ܣһĺ棬ŷϵĽŲǰһ·֮˷˵ģտĵص㡣ֻǣǣطȻǰƣڷ˵ƣȴһӰûС
˵֮ǰᵽأܿŷʵ
ﰡָָ
ѭŷϵָ㿴ȥȴããһƬЩĵģǸ˼һƬ֡ܣĥţԼνġơǲǻŲٵľʱ򣬷ϵȴȻ𣺡߹ˣ


1136 ڶ
ܺȻһͷ
ϵӰȫıһİšȷǷϷģܶЩţԼǲһˣ¶ĴİĻ֮ˡȻʱܣ뷽Ѿвٵľˡ
ǷϵȻôܵĶУȴżƮĸо
߹ˣСֹһ䡣
ֻǣܷŷվĵصȥʱ;Ȼûпκεġơôһ˲䣬ܺȻϺһ䣺ͣ
ܾʹ㵵վԭء
ƾߣѵ㻹ûз𣿡ŷϵĵ˵ӰҲ𽥵ܵǰ
ܵͷѰһ̧ͷЩֵؿŷϣǣһûпư
ѵ㿴ϺȻüͷȻߵܵߣӣڵϣֵһ͡ľٶܿͺƷϵȷڼʲôһֻǣŷϵֵʱȴտҲʲôûС
ûа취ˡܵУżֵʧ䣬ΪʵԵء
ϾܺһεĿ飬˵ġʥصʥŮʣȻǱȽġͺܹ뵽Ŀռ֮УȫΪʥصԵʡռ֮УǴһЩʥŮȴֵܹƷҲ˵ùȥ
ˣƣʲôӵģЩʵҲûеġϻʱƭ
šô˵ءͺǡĥţ˵ˣӦÿڿŵʱóһưɣ
ܵ˵ͷ
Ƶģأ͸ϵʱóĲֻ࣬ɫϣЩ𡣡Ͻ˵һƣɫģϵһ飬ɫġ⣬ڴСϣƺһƣҲҪ΢Сһš
ͿŵƣЩ𣿡ܳţȺúõıһưɡȻͿŵƣӦò֮
Ҳǡ΢΢ص˵ͷ
Ҫµ𣿡ܺͷˣһԿտĵص㣬ϸĲ鿴һûзκεķֲ·ڣƺСһֱ֮󣬾ͳΪ·һˣĥŵ룬ǰжϣȷǳˣֻгɽߣܹһεĿɡ
أЦЦ˵õĻҲһεѡ񣬾Ǵİɡˡƺ뵽ʲôһȻģеƣݸܣһǲһ˵Ļþ
ڷеƣӴܵ˲䣬˺ȻĲ
ƺһǿƵȻ뵽֮ܵС
ģȴϵɫƣһ˲䣬û뵽֮ܵڡĳ棬÷ĥţЩϤ
ǣڽӴʱƺҲôɣֹţѵ˵һƣҲǿȷĶ
ţܵ壬ϵĻһɫΣһֱڷϺİɫȴһɫУ𽥵ɢ
ȵܵ壬µĻָЩɢŵİһεĻٶȵ˵ߵʱ򣬷ϲЩŵĿڣʵôû°ɣ
û¡ܲɵ΢΢ҡҡͷǸоһֵ뵽ڡǣҵ壬ȴûκε˺ǣһȫݷˡ
ˣǻ߰ɡ룬˵طʵ̫һЩȵǼϵʱϸѯһ¡
Īǻ˵ɢݳһĨ
ҵǣߵı֣һɢȥʶܹӦķΧûΪܵ仯С⵹÷Ϻ˵ĸ·ٶȣȻһɿĳ̶ȡ
ףطȻа˽׵޳ûϵʶӦ֮УȻĳ˼ͷ߽׵ޣһͷ˽׵ޣ÷΢΢żֲ죬һΪһ·ûʲôΣգΪߵķ˵ԵʣѹͲΣء
һ·֮ǰʱӦҵʶŴæ߹İɣȻ̫ΧĻǣΪѾ߹һһ·ˣܵҲϡһ˿ӡ
ûϿ϶ܵķΪ㱬ƣ֮ǰʱ򣬲ܹ˳ͨءǣȻľ¶һ˿ЦƺʶУںͼԼȸͼڵ֮ϣֻʥĺڣȴҲЩǣӲˡ
ֻ֣ܵɽС·ϣɽ·ŵޣûбֳٵĵ
ͻȻģϵĽŲֹͣ
ôҪˣܵ񣬺Ȼľͽ
ǡȴѸٵҡҡͷ
㡣Щ⣬ȻûҪΪҪͣ½ŲأѵӦǾ߹һΣΧ޻ĵ·
ΪַһơҰǣ˵ֻǣɫϣȴǺʹŵһ飬һģһˣɫģСϣȴ֮ǰõɫһĥţǲҪȥһƣõأ
ȻҪˡҲģͿ˵˵֮ԼЩסˡ
㲻ԼЩֵĳʵ˵֮ǰɫƣû뵽ܵڣһֱϱŵĻô͵ƣϿ϶ǳں˼ȥռġǣƣȻܹͷһ뵽֮ܵУϷЩԥˡ
ȻҲǺûǻǣƵ뵽֮ҲûκεĲӦ˵˵ˣһΣõ֮󣬾㱣ŰɣҪٵݸˡӦܹƵʧ˰ɣ
Ҳǡϰĵ˵ͷ
ڿĹУֺʥصĴϣ򿪹ŵһĶ֤ЩƵĴڣ϶ʲôܵġܵ˵ֱӵĽӴƣڷϿӦܹķ
ԣϵûʲôԥģֱӵСһԣ׾ٵģ͵õɫơ
ֵĸо͵ʱõɫƵʱЩơ
ֻǣһΣȴǺĴ߶ԼڵʶҪȥдһȻ̺Ҫ̽һ£ʲôԵɣ


1137 ⲻɺ
ڵһΣɫƵʱ򣬲ûгԣʱ䣬̽еƣƾֱӵıܸںϵ֮ȥˣһεĵõɫƣǺʥصĴ򿪹ŵƣһģһģڴСϣ΢һѣɲ÷ϲȥСĵӦԣϸȥ鿴һˡ
ңڷϵʶһ뵽һɫ֮УϵʶȻһһֱų⿪ĸо
ûа취̽𣿡üͷ
Ǹղŵ飬һ˲䣬ҲܹȷԼеɫУ̺ˮԵģ
⵹ǺˮԵֳɫȽϵһ°ϰĵһ䡣
ôˣܿŷϽüͷЩĵʵûа취̽ĻһεĿ飬˵ɡĲɣʱҲѯһ´ϡ
š΢΢ص˵ͷ
Ȼˣʱ򣬷ϿɲİԼеݸܣԱⷢһЩҪˡ˭֪һɫơǲȻںϵ֮ܵУӰأ
΢ͣƬ֮󣬼ɽС·ϣǰš
ܿģϺܾˣճĻеǸط
ڣµĿʼһοɡܼ߼ٶȣȻһͻȻˡĿǰλˣɵãЩ͡˵ƺΪԼˡš
롣»õһϵһ̣Щֵĳɽ·һԵп˹ȥǸطƺֳһƣ
ǰɣһΣҲɵΪ֮
ߵһҹȥɿ֣ܵ˵ѾϸؿˣΧһûʲôرΣգӦúܿģܹˡ
˵ţʾܣҪԼСģ󣬾èӣɿĴ֮ܽСֻܣһ¶εı
ܵУٶȵĳַϵӰʱ򣬷ϵϣȻǾȵı顣ڷϵУƺʲôֻΪܣŵĶϵɫŻĺòǣѾõ˰ɣ
šȴӦһңһƵɫٶȵ˲ͬǺɫġ̺ӦǻԵ
Ӧãƺ⵽˷ϵĻе©ԼǾ߱Ż츳ѵȽϵ㶼ûа취̽
ҲΪҺĵطǣε˵֪о̺ŻԵԼʶȥ̽ʱȴǲȫûа취Уڣһ߶Լȥһ£Ȼû˿Ч
ȻԣЩĶ˵
ϺȻҡҡͷ˰ɣ˭֪ҪЩƣںϵ֮Уʲô
Ҫ֪ϺˣʱڽʥشеĿءֻһε˲лʥصĴУ£Ͽɲκεⷢ
룬ϱеĺɫƣ
ʶģϻЩĲ鿴һ£Լһƣ뵽֮Уԭȵɫƣһʱûʲôء÷Щʧƣڴ֮Уͺž޴ųһûвκεӰ졣
ǷҪƣ໥֮俿øһЩ̫ܣ
ѾƳ˰ϸ룬ƳֵĵطһηƵʱСĳɽµľͷһƬտĳϡڶɫƣһ·;С˵ƳֵʱɺϵǣֱӾڷϺ˽뵽⻷еĵص㸽
ϰԼĿ⣬ɽ
ǰƳֵĹ˵ڷǰĵ·ϣȻƵƳ֣ڣֹһ飿
ǰѾǵˡҲ֮УŷϵĻϾһơֱӵû뵽֮УҪЩƲⶼɣֻǣЩǣΪǸʱûзɫأǸʱЩ裬ô֮ǰɽȥ·ϣΪûзɫأҪȵߵɽµĵ·ľͷʱ򡣲ŵһοɫƣ
԰ΪأҲһԼĴȣɵ˼
һֱûа취ƵĴڣǡƵġǷơܵߡҲû˿ĸӦ˵ڿ£ĸ֪ٻһЩġЩ֮СĳܲôľңֻҪ㹻ĻܹӦõġ
ΪʲôܣǺأ
Щ㶵ؿܣĥţԷĶԼΪܹأѵΪʥŮʣȽϵԭ
һֱ϶ܿƵԭ򣬹ϡ
ǣڵĻȴ÷ϻȻǷԼ뵽Ļ֮УҲǺƵĴڵģ
Լô֣һɫƵأϵԺϵţɫƵһĻĻЩ棬쵽˵ڶ顢Ƶĳ֡
ƺһжԼʶͼںȸͼӰ֮󣬲ſʼİɣԽ룬Խþô¶
ڶɫƣֵĵص㣬ܱʶУһٵĳȥģǻϵʶӦΧȻǱΧİѹţԣûмͼںȸͼڵ޹ֺϻڵһ·ʱû⵽ɫƵĴء
У˴µ˼֮󣬷ڽЯǰʱ򣬾Ľ˵ΪӦԿֵܳΣڴţԼʶѰҵֵܳĵĿƣ
ֻǣԼĪ˺ܳһ·ҲǺ޷֡
Ҫ˵ˣ޶ûһͷ
˵ط𣿡ЩεĳܣʵôؿûأôһŵС·ûޣûսܣ˵ܲҪǵĽɣ
ңﻹڷ̰⣬Ҫ˵Ľôûʱأ
ҲܵϣҲǳɻ󣬡Ȼ϶˵ˣĿ飬ȽϵΣգܻвֻߵյ㣬ǳɹôǾͼȥɡܹȫĵִյ㣬ûκεΣ˵γһأ
Ҳǡ΢΢ص˵ͷ
Ҫܹһ˳ģֱӵĵִյ㣬ɿ飬˭ϣԼв
ڣϻĥţǲԼ˵ȽϺãûΣأ
ܣϺ˵ܱߣȻǰƣ˵߷ΧҲ׵ľ֮ڣΪ˷ʶӦ˵ǰٶȣǲңһ·ϣûʲôΣϺ˵飬Ҳǲ
żģϻ̧ͷһããеŵɽ塣
Ȼ˵ϵľٶֻʶΪȴҲ͸¶϶ڵɽĿ
ǲ֪һͨɽĵ·յľͷεġֹţǺɽµһҲһƬտ֮أĿ飬Ĺؿڵ·յ㣿
ĥţӦûǺߵĿԱȽϴһЩ
һϺ˵ĸ·ٶȣ΢ķŻһ¡ֻҪϸоЩˣͻͣϢһ÷ϵĻ˵ǣҪʱ̵ȷԼѵ״̬ھɽԽԽʱ
ԴˣҲֻһЦĬˡ
ģܻǴһɸжϵľٶγΪţԷһ˵ͷɳţɽ˰ɡ
ףǰб仯ϵ񣬷·ǺȻ䣬ʲôһ¶һĨȵɣҲ²ûĻĿƣҪˡ
һ飿Сֹһ䡣
ϣȴܣȻһ٣ԼʶӦĵص㣬ٵĴ˳ȥȻڷͣ½Ųʱ򣬺ȵģӣӵϼʲô
ֻǵŴ۾ŷϵľٶ
һɫơϽ˵ģС֮ǰһţǴɫ̺ģӦǽԵˡ
Ȼġһѿڶɫɫɫɫǽԡԡˮԣľԣ֮УȱԵơ
šԣպõͷȴǺȻ䷢ʲôһ˶ʱȫסˡ


1138 巽
˵ڳ˵һɫƵʱ򣬷϶ʥصĴпŵƣǳźĻôڵڶɫƳ֮󣬷µĺ棬ͱ˻ˡ
һʼĥţƿǺԼ߳ĻЩϵġϾʥصĴϣ򿪹ţôȻЩƣ߳űˡֻǣһĳ֣ĸɫƣ֮󣬷϶ƵĲ²⣬ȴǳһЩ仯
˭һɫƣֱӵĺܵںһأ
˵һҲֻзһƣǻп˴ӹű߳ȥϵĻôһĿƣָνͣ
һ飬߳ŵĿռ䣿
˵ֻкʥصĴеһɫƵƣͿֱӵ뿪űĿռ֮У
ֱܣһһĽЩͬɫƣ̺ĲͬԵ˵ģȴ⣡
ǳжȥġ
ô˵Ѿľˮ𡢽ԵˡڴŻһƣУҲǺȻġ
ǣڷϵȴôģ
ϵеڣӵ󹦷·ߡ
󹦷֮Уֻĸͬɫ·ȸںɫĻأˮͰ׻Ľ
շϵĹ۵ʱĿƣѾԺԼ󹦷ϵһˡ
Ҫ֪ܹ֮ЩƵĴڡȴǿΪͼںȸͼڵԵʡ
һϺȻľţԼǲǿԺһЩ̺Ųͬơһ뵽Լ֮أ
ǣܴǰнɫڽ뵽֮󣬾һֱݷе֮С
ڣϵ˼ƮˣһϿʱ򣬺һ𣬽뵽ľĿռ֮Уʱܣ˵ˣռʥصĴпռ䣬ûжٵĲġ
÷ϵ˼ȻͻԾ
ֻǣΪεһɫƣ뵽ܵڣԼأüͷֹѵΪԼѾ̺Ųٵ˵Եʣ
ҲûĿܡ
ϵھ˸ΣУľϴ֮󣬿Ƿǿġ⣬ȸҲͬˡ
ԣϾͲϵظԼеĽɫƣ
ҪлһƺԼںϵһĻҲֻдӽɫƣɫƣʼһˡ
κΣϲôȥƣԼ߶ȥ̽ƣûʲôԵЧ
ˣһ£֮ǰõɫƵʱΪʲôƣͻȻľͽ뵽֮أϳܣʵʲôرľٶ𣿡
ûаɡ㶵ģЩ֪Ե˵ҵ֣һӴǸƣƾֱӵʧ˰
ĻĥţȻģƵؿܣ˵磬ٳһ£
㲻İɣЩؿŷϣ˵㲻˵һεĿ֮ǰòҪʲô𣿡
ƣֱӵĺԼںһܵҲżֵġ
Ͼɲܵ
Щеںܵں֮ȫݱܹյǾͺ߷õҩһܿ϶ж٣Ҫˣ
ǣûа취Ƶ뵽֮Уκһ߶ԣǻᵣǵİɡ
룬ͷĥƬ̣ջ̾˿ҲԣǻǾģ뿪رĵط˵ɡ
ʶģϻתͷ˿Χŵİء
ȻϵʶӦΧȻǿɢԶڣ˵ߣܹģȴûʲô仯
ҪһεĿ飬ûа취˳ͨǷϷƵãֻرĻУһЩ֣ʲôأ
ڷ˵ܵȥȡʥصĴУʱڽ׳ΪʥʾߣΪҪġ
ǷϣǶ˵Ҳͬˣ
÷ЩɻǣɽС·ϣǰٶԽԽ죬ΧܹӦΣȴǳٳٵûеǣԽɽλãС·ǰȻһĿյأңһԲεĸ̨վ˵λôСƽ̨ԼĪ֮ߣʯֳһµԲ壬ͨɫ
ѵ˵ǵ·յ㣿ɻţǣûд˵ģڰ
Ŀտش֮ǰǼġ˼ţΨһ𣬿¾һƽ̨ˡ
ߣȥƽ̨ĸ˵ţ˷ϵ֡
ֻҪκεķ紵ݶϺˣһʱģ뵽Էȡ˿һֻˣܹõӦԿֵܳΣ
տĳϣͻأĳֵƽ̨ȻҲˡ
ףȵȡȴǺȻסܣ˵ûоãƽ̨ɢģ
ûѽЩػشŵ
ǣֵĸоƽ̨ҪĻ׾ͱһסҰǣţͺǣô˵أƽ̨ܲһοģɱ
Ҫô죿ʵ
ΣСĵ̽һ¡ϺȻЦЦ˵ߣΣȫԤ벻Ļô˵Ҳòȥñȥһ£ƽ̨ɡ
˵ţϾʹԼĴȡһ
ȵɴ۾ŷϵľٶ漴ȻһЦ
ߣȡ֮赭дģŲԶʵİеƽ̨ӳһ
أһ
ϵĳƽ̨֮ϣûκεĻĽҲûжƽ̨ʲô޴Ӱ죬ͺǷϵʽȫϢһ׵뵽ƽ̨֮УΨнеոմƽ̨˲䣬ôһײĸоҷһƵ졣
ȻЩϲɵÿڸ̾һ䣬ƺǿǣһֱɢŵʶȴûܵʲôӰ졣ˣĽӴƽ̨Ļ»Ļᷢһ
ܲڣڵᱻհɣܿ˵
ɲһŶЦŵ˭֪Ŀ飬ǲЩͻߵİ


1139 һ
ΪʥصʥŮȻû̺˿ˡΨһ֮ڵʶҿĳһ˲䣬ʥʾߵΪʥؽܴ֮ǰĿ飬ʥȻʥŮص㡣˵ĹؿϣʥŮģȫԷģͻߣҲǺпܵġ
ܲɵòؿŷϣ룬Ĭ˷ϵƲ⡣
СڵִɽϵĿտ֮ҲûȥֵĿͻأĳŵƽ̨ſտĳأһܣоطĴСʵɽµһ𲢲Ǻܴ󡣶ңΪ÷ϾȵǣڱŵС·ڴһ࣬ȻһƵĳ֡
һεƣѾǵˣƵɫȻ֮ǰģȫͬȻǻɫģ
ɫƣѵ̺Եģ΢΢һ̣Īģ˿ĸоͬʱ΢΢żֵʧ
˵ףϻԸ⣬һֻ֮ǰĿƵġ
һٷϿ֤ʵʥصĴУȷе˵һεĿ顣Ǻ󹦷ЩϵڣʥصմУҲǺЩϵġͺľĿٳһĿռ䣬͸˵ģʥصմӪĿռ价ǳơ
ǣƵĳ֣ȴ÷֮ǰв²⣬̵ֹĸо
ڷϿ󹦷֮Сûе
֮ǰֵĿơҲãǳֵʱҲգ󹦷ܹԵϣϵȴѾĲ²⡣ҡɫơҲѾںϵ֮ܵ
ŬĳãҲûлᣬеơһЩ仯ء
ߣʥŮʣЩϵҲû׼ġֻ˵ĵһˡ
ʥŮʣΪһ㣬ǿûκεĹ似֮£Լʶڷϵļʶ֮УƽߣҪһ㣬Ƿǳѵġڼ֤ʥصĴʥŮĳ֮󣬷ϸǰһŮӣѵͿԳΪʥصʥŮ뷨֮Ժˣ
ҪΪʥصʥŮΪؼģʰ
ˣѯһȽ˽⡣뵽ϺȻĳܣСصǲʥصʥŮǾ߱ţ츳İ
ţЩֵؿŷϣŵôô룿
ǸΪһη˵պôСԥ˵ңƣпܣֱܹӵںϽ뵽ǵ֮еġԡ
Ʋ⣬˵ģҲû׼ġĥţ˵ΪҲ֪ʲôʣܹΪʥصʥŮֻ֪ÿһε֮󣬴϶Ὺʼ½ѡʺϳΪʥصʥŮŮӣ뵽ʥ֮У
µճֵʱ򣬾ͻῪʼΪһ׼ĥţľٶʵЩְ
ǰȴǿ϶ص˵ͷģҪѶٵʱ䣬׼Ͳö֪ˣеʱ꣬еʱȴʮꡣ֪ע⵽ûУһεĶʮʥŮڱϣ̫óÿһ˵ͣεģǣģвʮŶСģֻʮꡣ
ô󣿡ϲɵóƬ̵񡣺ܿģѯһ䣬꼸ˣ
ߡĲ˲Լͷֹţ㡣
϶ʱ
ʥ½ϣ֮䣬ѯŮԵͣĲôϲȻ˵ŮԵͣһɵĻ⣬ǣڳΪʥ˾֮󣬾Ϳ΢΢ĵԼò״̬ԣһŮԵ⣬͸׳Ϊһˣ
ϵԺٶȵĻһ£ԼĸλʥصʥŮϸ룬Ҳûĥ˭ͱȽϳ˭ͣСġȻˣԵ˵ϵӡУмף÷ΪԷ΢ҪһЩġ
ߵܣЩķ֮С
ܲͷһ˲䣬Ͽܵʱ򣬾⵽΢΢һ˿ߣϵ̲סģЦЦ㲻˵Ҳܹµõ
Ŷܵ˼ֵĺ档
Сģ¡˵Цŵңô߳ʥأᱻ˸׷ɱ£ȻʥŮ֮УȽϳˡһ
ô׷ŵ
ȻǣΪʥŮʱԽãԽǳˡ̲ס¶һݸı飬ԣ֪Ҫ˵ʲô˰ɣ
˼ǣҵˣ΢΢ͣƬ̣źȻ׹ϵ˼̲סģڷϵļϣһ£˵˵İɣôƲġѵͲΪĸĹϵŻᱻ˸ϵ𣿶ңҵͣŲء
ǾСġϺǸɴĲ˵
ҲСġ̲סİ˷һۣ˵ʵСǸңź̵ӡ󡣡
ǰɣһΣֵЩˡ
Ǹյʥصʱ򣬽ǵλˡܽ˵
һ˲䣬ϵԺУ͸ֳһֵŮӵģ
⡣ϲɵÿЦţ⻹Ⱑ
һ֮עµĻص˿տشƽ̨ϡ˭ˣһ֮󣬲ûҵκεĿԼǰ·أܲʱٶȵĵͷصɽȥɣ
ƽ̨̬ǴСǸ߶ȣĳڷϵʶ֮С
û취۾ȥĻϺˣûа취͸ġİƣҲһƽ̨˼صϢ
ƽ̨һ̣ϵĳܣɢһ
ܸӦЩĴڣҲķ֣ĿǰĵطΪֹܹӦΪǿҵĵط
˵òƵľ󣬾Ϊһƽ̨ԵʰɣЩεĳŷϣ˵Ļƽ̨еɣҲþһĽܡ
˼ǣֱӵıһסȷ뿪طİ취Ͻӿʵ
ֻĲ²ѡ룬Ϊ϶˵ȻĻʵûĿܣ뿪ﰡһҲǷǳΣաƲĻ˭Ҳ֪εġ
ƲȷˣһȻԴϲˡ
ǳ˵Ļʱ򣬷Ϻ˵鷳ɾʹˡ


1140 ˳ͻ
Ȼǰ棬յƽ̨ĸϸĹ۲һ£˵⻰ʱɫмεġʶĿǰΪֹκεΣǷǰġȴˣҪĲ˿似ŮӣԼǰڷ˵ģ
ǣϻΪܡ͡ߵݣ͸÷Щˡ
ΪûκεĹ似ڲ߱˿ڽӴƽ̨ʱҲΣСģ
ᱻƽ̨աںϣֻҪһɼĸо÷ҪϸĲ鿴һܡǹƾʶ̽Ļµľ󣬻ǿԸӦģǣƽ̨ϵһЩϸڣȴǲ˽
ȻҲ뵽˷ϵĹ˼ɣһʱϿ˵ڲϵ̽ţԼܹһƽ̨ĵߣգҲվ˾ƽ̨׿⡣
Ƿ֣ܵǰľ룬ǿУƣҲлᣬƽ̨ı档
룬ܻǵ˵ͷӦ
ȻͷΪһСӣҪܼ޵Ŀ飬ڷûа취£ȻҪͦģңΪʥصʥŮҪڷϵǰһ£ԼĴڸвǣ
˭ԸԼͬ飬һǴأ
ϿܣȻ䳯ǰ档̤һǷǳĽŵġֻҪܵ壬κεĲʣ׼˵ļ󣬷϶ڵһʱ䡣ʹ߶һܸԼ
ͬʱϵʶҲھĸӦǰһƽ̨ƽ̨ϡʱɢݳ΢ǿϼ֣϶пֹܼǰĽŲ
ˣǰһԡϸоһ֮󣬲ɵ÷Ը˵ԼҪʱ̵Сһ㡣
šӦһҲûй˵ϻͷĳǰ棬̤һ
ʱ֮ܵУģӳֳƽ̨ľ
ȫһȻŵƽ̨һ߿ţһ߽˵͵ĽӴ֣ѾˣȥӦЩͷˡңƽ̨Ĳ棬ҲŲٵɫĺۼ
棬ʲôȽرͼ𣿡ʵ
ͼֹţ߲ϵƽ̨ϣƶţûУԣȵȣƺһȥ״ţģСȻڵģͺ˹ģطӡһͼһ
Ŷһϲ˵ˣȷеһ¡
ˡȴǾ˵͸еһɫƵ״һֻǣҪ΢СһЩⲻ˵ģռ𣿡
ȫµķ֮󣬲Ƿϣܣ˶Ƿǳϲġ
ٿûĵطҲӵͼġĥţ˵ǵõƣһƽ̨ϣӦҲֹһƵͼɣ
õġǲ÷ϵķԸܾѾѰţƽ̨ϣˡֻǣϸĲ鿴ãҲûнһķ֡
ܺǿ϶ĻͷŶŷ˵ķλǼԡ
ڷϺ˵ĺ֮£ţܻǷˣ·ĸλһƽ̨ԼĪһ˸ߵλãֱĸƷǳϵͼڣ
⡣ϵͷĥţЩְֻĸƵͼĻΪǻᷢأѵ
ϺȻĵɴ۾ܣ壬һƣЩϵ
̫ܰɣҲǱϵĲ²һҪǺйϵĻôĸͼλãΪô룬ҷֱӦĸλأ
ϣӵĿƣĻܵУںϵһɫƣǴŶķλġǷеĻɫ̺ƣǺô
ԣԵƣͼƽ̨ϳֵĻôλãӦڡȻ̧ͷƽ̨ĶϷ
пܡܵ˵ͷ
ȥ뵽ֱӵ֣ܵһ˷ɵ˰֮СˣȻСĵάţԼƽ̨֮ľ룬ȷˣƽ̨ĶҲһƵġͼʱ򣬷ϲЩصġһµĻص˵ϡ
룬鷳ˡЩεģ˵һεĿ顣¾ĻСѰҵЩơȻЩƣ뿪طġ
㵣ĵǡѾںϵ֮еһɫƣ԰ɣҲ뵽Ĺؼ
ƽ̨ϣÿһƵͼܶرĽһ䣬һȥͼΡȻҪ˰ЩƣǶЩͼ֮еġϵУĿǰֻĿƣ
ԡϺȻһԼĴȣ˵ЩƣܲǶƽ̨ϵͼ֮еġ
ŶЩɻؿŷϡ
밡ҵЩƵʱǲǺر𣿡Ͻ˵ڵһΣЩƵʱţھЩƳֵĵصʱ򣬲ûзǣԲԣ
šܵ˵ͷ
ȻܽͣԼʶУΪͼںȸͼڵ֮󣬲ܹʶ̽鵽ЩƵĴˣڳɽȥʱ򣬻ûзƵĴڣȻڣûа취ƽ̨ģԣҪҪƣǶЩͼ֮У϶Ҫ֣԰ɣ
š΢΢ص˵ͷ漴һ
Ҫ֣˵֮ǰɫʧľ󣬻һεĳ֣еƣںϵʥŮ֮ˣôİЩƣǶƽ̨ϵͼ֮У
ԡĥţɵÿЦǷƽ̨ϣͼҲûõģǲǣ
֮ǰĲ²⣬һЩƫҡҡ촽˵ӦٿǿǣҪ뿪϶ķʽͺǡûеõЩƵĻεӦأ
ûеõЩƣ̲סһüͷ
ܿͷˣܹҵƣȷǴźܴżȻԡҪ֪ƵķֲɽС·ɽһֱɽš
ģȳɽһ⣬ǷϺܣɽϣҲǰƽ̨ǰҲǵõƶѡ£εİȫƣǶƽ̨֮أ
ѵҪٻͷϸȥѰеƣ
ĥţȻĿܣȴãȷġΪʥŮƵĴڣҲӦƵκϢôֻͻߵˡǰϺܣ;Ҳ߽ס˽׵޵ģΪӵʥڵʵܹɵĴȥǣʥ˾Ϊ߶ԣ;Բôɵˡ
ԣĿǰռƣʥصĴϴ򿪹ŵʱͬͣСһţȴã뿪ĿǰڵأҪõЩƣ
ǲЩƵĻ
˼ţȻģһ
ĥţĲ²⣬ǿеġ΢Цţŷ˵ľ󲿷ֵʥŮֻҪǻع鵽ʥأվ֮еģͻϣԻʥصĴеĻᡣ
Ҳ˵֮ǰһεĿ飬̫ˣȻ䣬Щعζ
ǵġܷɵص˵ͷ밡ĿǰڵĵطҲ˵ЩᵽģѾ˵߽ס˽׵ޣǻİѹǵʶĸӦкܴѶ˰ɣ
Ҳǡ룬Ͽɵĵ˵ͷҵĸӦΧҲֻ֮ԶĻ治˳ģ
ԣִܹط˵ѾǳɹˡܼŷǵĿǰΪֹûʵĽӴһƽ̨ԣһֱԥţ֪ôźá룬ǵĵӴһ㣬ֱӵĽӴһƽ̨أ
ðɣȻ㶼ôˣǾͰ˵ðһΰɡϲɵƲƲǡ
ܶô¸ˣǷٱֵԥã˵ϵĵȲһŮӣ
ڽԭ򣬷ϻܵһֻ֣һĽӴƽ̨
һ˲䣬ƽ̨ϣͻһĨɫĹâ
ϺŵİͺһɫĹâ֮£𽥵رɢϺ˵߷ΧҲһؿš


1141 عԭ
ŷϺ˵ߣ𽥵ĿǰλãҲԽȷһʵɽϣȻ˵Χżܹһ˿˿İţȴҲΪ̫ߵԵʣ
ɽĶĿտϣΪ۵ģȻִƽ̨ˡ
ܹվƽ̨֮ϵĻܹؿĿռеȫòɣ
ϲɵð뵽
ңΧŨİ𽥵ʧϺˣĿɲӾϵ𺳣ģĵļ٣ʧƺ˵ţ˴ʱľٶпȷģ
ڷĵڴ˲䣬ƽ̨ɢݳİɫâȴǺȻļţϵʶ͸Ӧƽ̨Ȼ뵽˾ֹ֮Уûɢݳ˿
ǳɹˣ΢΢һ㶡
ǰƽ̨һ̣ȻǸΪӵĸоͺƾǧµıǨȻڴ˵أ˵ţʱţبŲ䣡֮ǰᵽģƽ̨ĵ¡ͿտشӴĵطݣƽ̨ı棬Ҳɫ̦ۣҲһչڷϵǰ
Ȼˣ֮⣬ƽ̨ϵġơͼˡ
ֱʱ򣬷ϲüͷ
Ȼ˭ڼƵľģ֮󣬿Щͼʱ򡣵һʱ뵽ġǰѻõƣǶЩͼİȥĲ֣
ߣʵ̫ˣ
ѵҪ˵ȥĥţԼ˴ʱľٶȻܹ뿪رĿռĻ˵áҪпˣ
÷ЩǣϵʶٶȵȥͼںϽһƽ̨ʱȴûκεųС
ģϵڴ
ͺƽ̨ںŷϵĿһ
ҲֽӴһƽ̨ɡܻͷŷϣ˵ڣһ˵֮˵ǾĿ뿪ˡ
ƺע⵽ܻеر֮ѵ˵˫ֽӴƽ̨Ϊƽ̨𣿿ǡ㲢û
ҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôͺ˫֣һƽ̨Ӵ֮Լ壬Ҫƽ̨ںϵһˡ
϶ʱһ㶡
ʥصʥŮʿǷǳİ֮ǰܹܵɫƸںϽȥҲͲƽˣֱӵںϽ뵽ƽ̨֮ȥֻ·һ˵Ļǻǣ޷ĳˡ
ʶģͽ˽ܵ֡
ڷ˵ܵĽ飬򣬼ûκεԵģϾֲʥصʥŮ˭֪Լ˫֣Ӵƽ̨֮󣬻ᷢʲô
ֻǣȴʼһָдֻԼ֣Ҳһʵĺƽ̨ӴˣлῪƽ̨ܰɡ
ˣʲôصΣҲˡϰֹš
Ŀǰ֮£ʵ벻ʲôķʽԽгԡ֣ܵϲɿ˭֪ôһ֣ܻ᲻Լǰأֵܵ£ԷܹжķΧҲܰƽ̨ϵͼȫԼռ
ΪҪǣϵϣֻĿ˰
룬ҲСģǰһԼ֣ƽ̨֮ϡ
һ˲䣬Ͼ͸оԼˣһ͵İɫâΧţͺıһƽ̨ȫ˽ȥڣϵԺƬѣĸо
һжƽʱ򣬷ϲſԼȻµվʥشϵǰ
ʥصĴģȻ֮ǰ˸ոսĹâ
ʥصĴϣŵɫƣûб仯
ϣô¶ȻҲǷˣ˾Ȼǻص˽ŵ֮ǰĵطѵ˵Ŀ飬ʧˣ
ʥصĴϣȴǳŷˣ΢΢һЦ˵ǡǡ෴λǵһɹľ˿ģܹصͨһεĿ顣
ԥһ£˵Ҳ˵ǽԽʥصĴˣ
ǵģôΪǷѾ˿飬ʥصĴϣڿϵʱĿУ֮ǰ࣬ȻˣҲɲôΪ
ʲô˼ϵУżֵɻ
ʵڴ֮У˾һ̿ʼʥصĴУѾǿʼˡʥصĴϣ˵ڽ뵽һ֮еı֣ڽĴзΧ֮ڡ
Ҳ˵ڹ֮ڵıԽãܹôеĻᣬҲԽ󣿡գ۾ƺЩ˹
ѹʥصĴϣڼ֮󣬱ֳ㹻ĺء
Ҫ֪Ϻˣǵһ飬ɹ˿Ա
ǽأʥصĴϣ΢΢ص˵ͷĬܵĲ²֮󣬷Щϲؿ˿ΧȻǴʥصĺɽ֮У˴Ĺ֮⣬Χûκε֮Ҫߵȴ𣿡
ǵġʥصĴϣЦ˵ȻˣΪһ˳ͨĳԱλڽʱ򣬻ıġһ㣬ʱǾ֪ˡģǾߣɵţЩĵĻʱʥŮĴ£ʥĹһ䡣
˰ɡĥţѾĵزˣҪ˽ʥҲżлġң˭֪Ľ뵽ŵеĳԱʲôʱأŰɡ
ҲãʥصĴٴεĿ˷һۣȻ󣬱תӣĿƵؿ˹šͷ·ߣ͸ŵ谭һ
Ϻ໥Ķһۣ˱˴еЦ⡣
Ҳ˵ڹŵУȳɽµС·ȥȻ˷˲ٵʱģҵǣϵʶȽϵ⣬ӶڰȻʱ򣬸·ٶûܵ˿Ӱ죬ȻĻϺܣǲþͻ߽ס˽׵ǵĹȴҲôģ˳ӹŵУ˳
ͻߣɲþӵзϵʶһ뵽Ũ̶ȣֻ֮ڵķΧǿȷеյģһѹָУͻ˸оĻŰɣ
Ȼģɫһ䣬ƺʥصĴϣᵽÿһ뵽ŵеߣĿ飬һİɣ


1142 ռ
Ϻܣѡʮ·еһɽС·˭֪ʥŮͻѡĽεأͬɽС·ҲпܣɳĮĻֱֻӵĳںϡ
һʱ䣬ϵɫ仯ȴ쳣ľ
ǣΣڷĳһĻУص㣬ҪģǿʥŮͻεӦ԰ɡ
ɽС·ĻУ߽ס˽׵ޣͨУȴأϺܹΪһ߳ŵĴڣϻǷǳġ˵ЩڴʥصĴ˵ġΪ͵Ļߣ໥֮䣬϶ż־ĸо
еͻУȽϰμĴڣʥڵʵ磬ҲǾΪġ
ڿĹУֵ̫ĻʵЩΡ
ϵǿɵڴͻߣεˡ
ԼĪǰӵʱ֮󣬵ڶɹɿʥŮͻߣڳ˷Ϻ˵ߡ
ֱʱ򣬷ϲؿʥصĴǰĹţһЩϵı仯ţǴеƣҲʼ𽥵󣬲ǷϺ˵ߣͻأĳš
ʧʱһʥŮһͻߵӰҲͳˡ
֮ǰʱӦҲİɣЩСѯܡ
Ӧǡܵ˵ͷ
ܿģĳԱҲʼ˳߳šеḶ֮́ǰоķ档ʥصĴϡСȴûκεнֻ͡һζĶס˹ţϵع۲š
÷ЩʥصĴϣܹŵıɣ
ȻĻΪδôר־ع۲Źأ
½ľͻʥŮͻߣӹֻ߳Ҫȥһ¹ŵȣ㹻ˡÿһιϣ˲ͬȱ仯ʹţ˻ӿ˳ͨˡ
ȫͲҪȥס۲
ĿǰѾ˳ɿˣôġ
ֻǣɿԱԽԽ࣬ȴüͷƺǣŵȱ仯ÿһζЩͬʥصĴϣʱţһۣոɿʥŮͻߣʱȴתȤûС
ʥصĴϵ̬ȣǸݹŵȱ仯𣿡ţѵ˵ŵȱ仯һοģˮ׼ǽʱ䣿
ʥصĴϵľٶϻżֵĲɵġڼ䣬ϻѯʹܣرŵǼԳԱеʥŮʥصĵλǲǱȽϵ⡣
ܣȴǹؿŷϣش˵еʥŮʥ֮Уһͬʵģû˭˭ֻ֮֡еȵʥصĴн֮ʥصĵλŻᷢһЩ仯ⷽ棬ȻҪǵıˡĿǰ˵ЩѾ̭ʥŮʥصĵλŻֱ½ɡ
š΢΢ص˵ͷ
ʥŮĵλڽʥصĴ֮ȻҪţÿһʥŮѡѡϻߵоˡһ㣬޿ɺǡ
ͺǣ˭ճΪʥصôѡλʥŮʥصĵλ϶Ƿǳġ
ܲܣЩʧܵģѾ̭ʥŮҲԺλʥŮһĵλɣ
ǣϵԺȻֹʥصĴϣڻͷԼһ˵ʱֳĲͬͱ飬ܾãʱʥشϵľٶô򵥡
ʶģϾرЩرʥŮͻߡ
ɫ𽥵ӭҹʱʥصĴǰĹţȻ俪ʼήʱʥصĴϣų̾˿תԼӣŷһˡ
˷Ϻ֮⣬ʱѾ˳ɿĳԱʮһԡ
ʥصĴϣһһЩԱϣ˹ȥԼ֣ʾŴҰעеϣڳһʮԱҪףһЩǣ˳˽봫пռ֮ǰĿ飬ʥصĴУͽǵϡ
ĻԱأһͻߣѯһ䡣
ʥصĴϲɵÿ˶Էһۣ漴ֻͷĹţŵӦö⵽һȹŵı仯˰ɣʱ򣬻ûɿģֻ˵ǳźǵĿѾʧˡ
ǻܻصʥ𣿡ѯһ䡣
Ȼ֮ǰʱһֱǿţһεĿ飬ǳΣġʥصĴϣŽ͵ǣűĿռ䣬ȴΣĴڣǴЩĻУܵĿ飬ΪҪġ룬֮У϶˷ˣڿУܵƣ˿֮Ҳûлָɣ
ǵģ˳Գһ䡣
ԣڿУֱӵ˵ĻôٲģԸ⣬Ҳû˿취ġʥصĴϿЦţ˵ǣֻҪǼֵڣûĳԱôڹų׵Ĺر֮ǾͻᱻֱӵתƳһֵĳԱ϶Σˡ
ǾͺáȺУ˺Ȼľһ
ȻȻûɿԱУ˭ǺԱĹϵȽϵĺõġϵˣҲ˴ϵĻһεĿ飬ΣաֻǣѡÿһԼģҪʥصĴУһ˳ģ
ڷϿʥصĴУܹڶʱڣһʥʾڣǺڵߣĿǰֳΣ߶ԣʵ̫Сһ㡣
ûиλûر
ʥصĴУҲҪһЩ޴ķյġ
ǲ֪ĴУʱ򣬻᲻ȻŸΣˡϵ񣬿ʥصĴϣ·ҪӶԷɫУʲôһֻǣʥصĴϣʼһ飬ɲǷˣܹġ
ֻǲͷܡ
ڳĴʥŮһܴʱϣҲżֵڴ
˵ЩͻߣֵܹڣлʥصĴУ˵ǳżȻĻôʥصʥŮǶԣͲ֪ҹλصʱѾԺ˶ٴˡ
һʥصʥŮһӣڴܹѡʵͻߣҵõʥصĴ
ʥŮʹЩˣΪʥŮһ̿ʼע˵ģ
ģԼݣйǣԼ̹Ȼǣ浽Ҫһ̵ʱܷ֣ԼȻЩ鲻Խģӿֳһһֱѹļ


1143 Ļ
ʥصĴϱĹţȫʧŨһ㣬еɫƣһ̣ȴȻ䱬һĨǿҵĹʣγһȦȦΣ˲İѰڵеԱ˽ȥ
ѵĴУͿʼˣĥţ̧ۿ£ʥصĴϣȻվԭأΧĻ˱һȦɫθΧ֮⣬ûκεı仯ϲ΢Щ
ʥصĴпռ䣬ʥصĴϣʱȴǵȻ˵ڴ֮ǰأȻڳÿһλͨ˿ĳԱǣܹܲ뵽пռ֮Уȴǲһġһ㣬ÿһʥŮӦöġ
˵ţʥصĴϻĿ˿ǰվŵʮʥŮƺԤһЩʱ䣬ʥŮߵͻ߽нһ
㲻ôҡӭŷѯʵĿ⣬Ц˵ΪʥصʥŮһʼͶڵǳ˽⣬ҲʥŮʹ֮һ㲻Ǻ棬һֱʥŮΪܹʶȴû似𣿡ʥУûиĹ似ʺǵǣѹͲ
ǰɣһ㶣漴뵽ΪʶԵ𣿡
ҲǰɡܽŵҪģΪʵԵʣ˽⵽ĳֹ似Ҳ֪ķʽȴûа취۳ġȷе˵Ǿûа취۳
ʥ˾ߡµڴȻˡΪĴڡߣڵǾ
ʥصʥŮûа취۳ȻûлκεĹ似ˡ
ԣʥŮƾż䣬ûа취ɹĽܼ˵ǣⲢ˵ʥŮû˿Ĺ
ʥŮ֮ǰеı֣ǼٵİɣЩʵ
Ȼˡֱ׳˵ֻضĻУʥŮֳܹ֮ǰ㲻Ǽʶұʶ𣿡
Ŷһ㶣˼ǣҲҪʶֳս𣿡˵Ļϵǿ⡣Ƭ̼ıȴҲǿʥʾߵưҪһ¶ֻ֣ǻôϢĻĻʥŮʶǲС
Ϳźˡǳŷ΢΢һЦһ̣˵ע·ǺȻļеԼϣͬʱ΢΢̧Լ˫֣ٵԼؿڴʶģϾ͸оƺܵľٶΧŴҵɫΣһɹɵܵ˫֮䣡
ȻĻͷʥŮ
УеȻߵͻ߽ţеģȴͬ㣬ǱܵĶҪøӵÿһЩ
ÿһеƣǲͬģ
еſƣƽ̯ţҲе߬ȭͷ
ǣһ̬յĽʥŮ˫֮䣬һЩرڲš
ʱţϼʮʥŮÿһ˵˫֮䣬һŵɫâһŵĹâϵĸоۣȴη壬ͷ·ЩУ̺㹻ǿһѿʱܹвڳÿһ˵һ
Ȼģ˫֮ɫţȻɢ˿ǡǡİѷϺˣֵһ𡣶ԭȻվڷߵģʥŮͻߣȴһ̣ȫıһɫĹâˡ
ǣܹԼʶɢȥ̽顣
ڷ׼ôʱʥصĴϵȴǺȻʥصÿһλʥŮǣǵļܣûгΪʥأӭһ
Щɻţܣô¶
ȻվԭأҲû뿪ֻΪһŹâԵʣʱĿ˶ѡЦŽ͵ǣĻǿġ
Ŷ΢΢ص˵ͷ
⣬һɫĹΣǽ뵽ʥصĴпռĹؼˡܲ˵ûбҪʱȥ۲ˣӶƻһɫĹΣֻҪĵصȴţӴϵķԸͿˡ
ͬʱϵҲٶȵĴ
һΣܹ뵽ʥصĴпռʥŮͻߣһʮԡʥصĴϣ˵졣ƺǴӺԶĵط˹ƺǾվڷϵ˵ߣңŻԽԽƵƮĸоҲԽԽŨ֮ǰʱÿһԳԱı֣ԽͻġԽлĴСͿҵͰջˡ
ˣĥţʥصĴϵĻȫ֮󣬵ȴ˺ܾãҲûʲôرĶɵʵѵϲýһЩڽܴеĹУҪעʲô
ʥŮ񡣡ЦЦƺǾ÷ϵɻΪһȻĻʥҪѡЩʥŮʲô
ҲǡڨڨһЦ
Ϊ͵Ļߣ˵ڽʥصĴеĹУǺʥŮһġֻҪʥŮ֪˽ĽܴеḶ́ҪעЩʲôôʥصĴϣ˵벻˵ʲôأ
һʱ䣬ϷЩڴģˡ
ȣģ˽뵽пռ֮СܲŲæؽ˵˵ĻʵǸ֮ǰڿеıֵġҾͲ֪ˣǣʥصĴпռ䣬ÿһΣֻһԳԱУȴǿ϶ġ
أϲʵ˽ܴеʱ򣬾ôȴţҡ
ʵǣǽ뵽пռ˳һ֮ǰ˻յĴУǾûκεĻǲǣܿŷϣƵʵ
ǰɡʼ򣬳
ڷϿܹôеԱҲУһΪʥصģʥصĻȻˣΪĽʵϣʥ֮Уÿһ춼ʱֻһͼ˵£һûУ
ʥصܹҵһˣ
ʱ򣬷϶鲻Խ뵽ǷΪûкʵ߼̳ʥĴУתǴӻ֮УѡʵԱ䵱ʥصأ
ʵϣʥصĴпռ䣬ÿһȻֻһԵĳԱУǣ˵ȴǽ뵽ͬƽпռܽ˵ͺһΣһʮԵĳԱ֮ͨǰĿ飬ôʥصĴпռ֮УͻʮƽеĿռ䣬ÿһƽпռڵľ󣬶һģһģھ˭ܹĴУҪˡ
Ҳ˵ڳκһˣлᣬֽ뵽пռȺ˳򣿡ϲɵҰʵ
ǵġܺص˵ͷһˬװԵ˶ӵĸͳ
ðɣڽ뵽пռ֮ҪһЩʲôʵ
ʵҲûʲôͺƽСһ룬˵ҪģٳӦ԰ɣģпռлֵı仯ҲǣڶпռϣʥŮȴŷǳֶεġ
ŶԣȻһһϿǻţǸռеžŽԳĹ
Ϊˣ֤ڴпռУΣաܵ˵ͷǣʥصʥŮûõռеܹܲյĴ˵ȴû˿İġ
ˡϲɵЦ˵뵽пռ֮󣬾ңȻҵᣬô
Ȼϵ˵Щ򵥸ɴ࣬ȴҲҪ͵ͼ˶١
Ȼ䣬ڷϺܽŵʱ򣬰˵ɫΣʼ䶯
ɫεİΧȦ𽥵СţֱӵڷϺܵһ̣Ͼ͸оƺԼ壬ͻȻһᣬת鿪յû˿ĸо
Ƿϣÿһν뵽ռͨһ
Ψһͬģǿռ֮ͨУڷǿռ֮ǷϤģϵȴһ㵭ɫ
ߵɫΣȫʧ֮ȻվڷϵߣȻһֱڷһģĵص㣬һϿеһƬռһûգҲûдأ˾ô޾Ưš
ΧҫŵģһƬĺɫȫɫĹâ
Ϊ÷ϸоǣЩɫĹâ̺ԣǷܹ֪óġȻĻϵǻãһɫռ䣬һˮˣ


1144 ɫⲼ
ϺܻûκεľٶռɢŵɫâͿʼͣ˸ƺΪϺ˵ĵһЩȻˣĹâ˸ڷϿһ;棡
ͷ·ǣŷϣһ
ˣȻܹռеôνʥصĴУ־ô¶أĥţʵܲվռͿԵõаɣ
緽²ôһʮĳԱ뵽пռ֮У˵ÿһ˶лôе
Ȼһˡǿڽһ䣬ĿռĴɫĹâǣע⿴Ļ϶ᷢһЩرĵط
ŶϵΪ档
ʶģϵĿ⣬ĴشšԼͷԼĽ£ֻԶһЩУɫĹâǷǳ۵ġռ䣬һĸо
ͬʱҲһǳ͸磡
ϿԸоƺǳɫε֮⣬ռûκεĲңܵľͶ֮䣬·Ǻռ䣬ǳǢһһЩɫΣĻ۵ܵߡ
ڷϿʱܣͺռеĽ㣡
סȻġֹһƺɫɫϣҪӵһЩΧһЩԵıȽ͸һЩ˵˵ر֮ΧҪӵĻԾһЩɣ
Ȼˡܲ΢΢һЦ˵ΪʥŮʵĹϵֻҪǽ뵽˴пռ֮УͻȻȻĳͺ
˵ţŬԼӣͷϷֿһЩ
ܵĶҲӵĿˣɢܵɫεȷҪӵǿһЩǣͬģҲתƶתơ˵ߵʲôطʲôطͻӵԡ
ֻǣΧȽϵһ֮⣬ĵطûκεĲ𰡡Щɻĥţѵǡ
ϵԺȻһ
ˣȻ˵ռ֮Уκһľ󣬶ûʲôģôΪηϺˣڽ뵽ռ֮󣬾һֱڰ֮УܣƶһЩԼΣ˵ģȻû˿ĸıأ
ߣǾһֱĳ棬ҵҪµĵطʲôӵġϰҧҧԼǣ˵ܲһֱģûоͷɣ
֮Ҳ΢΢һ
ɣⲻ֮𣿡Ц˵ȻҲûмпռĵײεģǣ϶һһƬĵ棬ֻ߽ռıԵش
Ҳ˵ûзһ㣬Ҳңһֱĳǰģ԰ɣЩε˵ӽ뵽ռ֮һеж͵ˡ
Ҳô˵ܽŵܹ֪ϢʥŮܹ֪ͬյĽȴҪˡֻܹ΢֪һЩʥŮһЩϢµпռ֮ڣҪεȥܹĴˡ
šϲɵõ˵ͷ
˾ôģһֱԼӣ³š
˵ʱķϺܣڽŵ£û˿ġֻҪϵ壬ǰĶôӾͻ𽥵·ȥȻ˵ٶϿ϶죬ߣҲûʱƲǣ
ۣ⻹ƯģϺˣĳ·ԼĪдʱ֮󣬺Ȼģ˵ӵ£ͳһƬŨɫĹզһȥͺһɫĻ˵Ľ£
ִ͸εɫǿţܹĿ
ˣҲ̾ˡϲɵóߵܣû˵˭֪ɫĹ棬ʲôءҪ֪ԽƯĶҿɾԽǿܳΣհ
˵ô˵ˣҲǷǳڴţµһ顰Ļġ
˽뵽Ĵпռ֮󣬻ǵһο⾰ĳ֡ȻĻ˵ܣǳŵɫâû˿ı仯ϵĵôĶʥصĴпռ䣬ģҲȻ
ˣġ̤ʵءĽ뵽ɫĻʱȻģֻع鵽ʵĴصĸо÷ϺܣȸԾѣ
ô֮ǰʱҲ֪طǿֲڵϵĸо𣿡ϲɵúţܡ
Ȼ֪ˡСֹţֻҪ֪еĹؼֻһ·£Ȼڴпռĵײһȹţֻн뵽֮УлôеĻᡣ
һֱĶûҵأ漴ʵ
Ǿûа취ôˡܿЦ˵ֻ˵ǵáĿǰʵǳȥ֮ҪʥصĻҲΪһʥصĵӣңܾͲˡ
㲻ʥصʥŮ𣿡ϲʵ
һε֮ǰȻʥصʥŮһεͽ֮µĳ֣ôʥŮҪµѡˡ˵ţҲżΣԣʥŮһѾʺϼʥŮλãҪ˳ʥõʥŮĴûڴ֮У似õĻҿܻΪָһʥŮĵʦһĻµģʥˡ
ϵûʥصʥŮȥȥȽϵ磬ǣյĽ֣ȴõġ
һʱ䣬ҲЩˡ
ڴɫĹⲼ֮УҪҵܴڵһССĹţһǳѵ顣
Ϻ˵ߣܵ谭Ҳ˵տʼʱ˵Ϊ˵ģн̤ʵصĸоˣǣڹⲼϴʱԽԽĲǷϵʵ磬ʥĺˣȻܣֵһ
ʶģ˾ֻԼ壬Ѹٵİθߣܵ뿪һⲼԶһЩ
ܲɵóĺһ
طȻߵʵ磬κһ˵һسڵѹȸУңѹȵĸоƺϢģѭ򽥽ֱӵ˼Ҫˡüͷ֮ǰĸоǷǳĹ찡


1145 ͻ
ϸԺһ£Ҳûз֣Լ壬ΪλɫĹⲼ֮ϣΪվʱ䳤һ㣬ֱӵּĸо
ϵı飬ͬЩãȻ
ƺǺ֮ǰ֪ϢЩֹͬţһλʥŮҲҵĵʦûкᵽпռĵײѹȵĸоҡ
ܵ񣬺ȻЩ˸ѹȵĸоĿǺطʱ䳤Щϵ
ˡϵȽϵ̹ȻֻҪԼ岻ˣͿԷصϿգлָһ£ôҲһ·ǣ
ֻҪûʲôΣգڷϿԼˣڹⲼ֮дʱ䣬ܺܳȴҲźܴĻᣬѰⲼŵķΧġ޷ǣḶܻ́ӵķһЩѣ
ֻǣڷϺˣٶȵĽ䵽ⲼķΧ֮УȴǺȻĴһ
ĻƺǷһЩ仯ɻ˵
ƺһ˱仯üͷǿ϶˵һ֮ǰڹⲼѰĵطҪٴεѰһˡÿһεϢᵼĻֱ仯Ļôÿһζ¿ʼҪڶʱڣͳ׵İⲼķΧȫĶһ顣ûйŵĴڣǼֱǲܵ顣
Ҫ֪ϺڡϢ֮ǰܹѰķΧҲⲼһѡ
Ϻܡɵöһۡ˱˴˵˼鷳ˣ
˵ΪؼİܲɵãЦšõĻոս뵽ⲼķΧͿԷֹˡãǳٶΣҲҵŵڡ
˵ôϺȻʵ
֪΢΢ҡҡͷ
˾ľСϵͿʼ˵Ĳô˵ðɣȴһ·ϣ׷һܵв˵ðɣƽ߻صʥأǲ뵽ʥصĴ֮С
Ǿ԰ɡĥţ˵ûرõչҪһԵĲǣ
ϾͺһĿǰվλΪģﲻϵѰţܴŵĹš
ڼ䣬ϺͽܣǲǿռеӶ˵߷ΧӵĳԶһЩܳ˼Σȴʼûа취⣬ҲʱɢԼʶڴʶеͼںȸͼڵ˳ļӶ÷ϵʶӦøӵңԶ
ǣͼںȸͼڵô׾ͱģ
϶֪ΪԼɽС·һΣܹ˳ļͼڵȴûа취һοĵطӦʲôرܹ̼ͼںȸͼڰɡ
ڣϾֻԼԶߣԼɢȥҲȫõʶϸ̽ˡ
һĸоʵʱ򣬷ϺܣֻεģͬʱѰĻᣬת֮УϢ˻䵽ⲼڵصʱһǰѰľֻٶȵķı䡣
·뵽ܶʼֻ֮УϺ˵Ŭûл˿ĳɹ
ˣĹţ֮ǰŴһĹţһĲϺȻ̧ͷѯ˵˵֮䣬Ҳģ
ӦһİɡЩȷ˵ֻҪǷ˹ŵĴڣһܹóͶˡģžǺ̬ģҾͲˡ
ţܻĲһ䣺ŶˣҪѰҵĹţܲûзâֻǣһ׶ǣֻҪҵһȹŵĴڣôܹĻ
âɫأʵ
ҲǺֻεҡҡͷ
ֻ̾˿ˡʥصʥŮܹյϢҲڴпռ֮УһЩˣҪĻһЩϢȴǷǳѵġҲǣܹΪһʥŮĵʦģ϶Щղûڴ֮УʥŮЩʦûзֹŵĴڡ
ֻǣ·˹ţҲûջôе
һϵҲָָܿ㣬ÿһϸˡ
ˣôȥˡĥţҵŵϣƮġϣʵڲǸǵѡ񣬡ôģҲİ취
أܵЩĿŷϡ
ܵ뷨֮УǴûйǿԲӶҵŵڵġİ취Ļʥ֮Уÿһܹ뵽󴫳еʥŮͻߣֻԱΪܹôеģĳԱǾһء֮⣬ʵ벻ʲôԭˡ
ҾãǲˣֿϿţ˵һȥأһֱﲻһȥʱ򣬳ʲôҲԾİѳһȥû˿ı仯Ļôʱһȥ߿š
⵹Ǹİ취룬˵һԡ
Ǻãڣһˣȥɡ˵ţΪصĿһۣ漴ж
˼ʥصĴϿʼһֱϺܶûзֿжǷϺܣʥŮͻߵϣҲû뵽Ҫ˷ֿжϾʥصĴУʥŮͻ˵ģ
κεĵжܻյĴС
ڴеЧͻߣȻԵõܴһֵĴӶ׳ΪһʥʾߣΪʥصʥŮֺγأʱģһôУյʵεģǣܵʷı䣬ӵ似Ϊ֮ˣ
ԣϵĽ飬˵ǷǳĴ󵨵ģ
ֻڷ϶һ˽뵽ɫĹⲼʱ򣬲û˿仯ܹģȻһƬɫڷϽķΧ֮ڣⲼϣһЩ˸˸Ĺ㣬ҲǺʹǰľһ޶
ʱţ÷ϸоЩԲʱ򣬷ֻεķصܵˡ
ܣϺ˵ɫЩʧϻǽ˵ȻҲ԰ɡ
šܵΪĵ˵ͷ
ܵӣ䵽ɫⲼķΧ֮ͻȻģɫĹⲼͿʼĲ


1146 д
ӷվĵطĿܵӣӴɫⲼ˲䣬ƺɫĹⲼͿʼӿȻ΢ͣһ£ǸܵߵĻȻı仯ϾĲɫĹⲼģڵԣ仯ʵ̫СˣǣһΣȴûкһһվ˹Ⲽ֮Уվڰ֮УŹⲼı仯
ղŵʱҶһˣ뵽Ⲽ֮УҲĻܿ϶һ䶼ᡣĥţôӦΪʥŮʵԵʣӶĹⲼı仯ˡ֪ı仯᲻ȥأ
ϵ񣬽ضɫⲼԼܵӣڴ
ɫĹⲼı䶯΢ͣƬ֮ƺڲϵļܵ塣ϵУĿķΧ֮ڣɫĳ̶ȣԽԽŨˡţܵȫ˲䱻һΪɫš
ϼܵˣ
á㵡鲻Խľͽ
ܵ壬Ϊһɫ׵ֵĻѹͲԼһνʥصĴУǲǾֱӵʧˣ
ԣһ˲䣬˷ٵģɫⲼڵأϵ½š
κηϵٶȣɫⲼӿԡʵ̫ˡ
ڷϵоͺñɫĹⲼȻģܱʲôܵ壬𽥵ŵɫ𽥵۳һšܣɢ޾ɫâ
ͬʱⲼͺҵŨĵһٵĳڵĵص㣬ӵ˽
ţһ㶣½ٶȣһɫĹⲼС
ȻˣɫⲼСǷģܵλϣɫĹţǳΧ޾ӿŽ뵽֮У÷ϵԺ֣ţ
֮ǰʱܿȷеᵽһҪѰҵĹţãǺʹ֮ǰ򿪵ĹһɢŰɫĹâġڷϿɫĹţӪľǺ͹һ
ģŷϵĲ½ܵλԽԽϿԴһɫâ֮УԼĸоռϢ
Ҳ÷ȷˣʱĹţβѰŵĹˡ
̤Ьٴȫѹ򰡡ϵǣ¶һĨЦ⡣
ܵȽϺõԵʣֻΪϵĽ飬ȷģΪʥصʥŮʣӴһɫĹⲼܹĵһֱѰŵĹš
յĽڷϺ˵Ƿǳġ
ǲ֪ʱܣôˡϰֹš
ϵ壬½ٶȣɵþѸ˼֡
£ٶȣڷϿȻ̫һ㡣
ȫĿվĵصʱһ˿ȫƽȵؿΧı仯֮ǻĵһЦȻҲǲˣžȻͳԼߡ
޾ӿɫĹţŹâܵΪģҫŹ⻪
ϿܵߵʱȻ䣬ɫĹâٵɢţѷϵ壬Ͱ˽ȥ
ȽϵĺðϲɵЦţ˵ΪʥصʥŮ
ҵЩرķ֡ȴοĿŷϣ˵ɲΪʥŮԵʡ
Ŷɫ¶һĨɻ
ҽ䵽ʱһʼʱ򣬵ȷǿΪʵԵʣӶƬ̵ļµĸоܽ˵ǣܿģһֱݷҵеڵһرͿʼ˲ı
еڵϲʵ
šܷ˸ۣǰʱɫƵ
ŶϻȻص˵ͷ
֮󣬾㿴ˡܲɵݸţ˵ƺһƬɫâеҵϣȻ󣬺еڵһһ𣬴ӶγڣǼĹš
˵ҵЩסᵽģǴӿ˳ʱһ䡮˼ˡҰǣ˵顣ĹšҪȥѰңѹϰ
ܵĽɫƵܹ߷ŵĵЩ˷ϵԤϡǣô˵ϺܣżȻ֮Уʵҵ˹ŵĴڲǣ
ҵ˹֮أʵҪô죿
Ȼ취뵽֮ˡЦ˵һ˵ܹãҵţôܹ뵽֮Сֻǣ뵽ܻ֮ܲôеȻҪԵļˡ
ǻʲôԣһܵ֡
һ˲䣬еɫâȻ䱬һɲǵ֮󣬷ϺܵӣͻȻʧԭأתɫĹţһŨһ㣬뿪һռ䡣
ϺˣΪΧɫâʵ̫ǿҵԵʣֻʱı˫ۣâɢ𽥵΢˵ǿҵ֮󣬷Ϸ֣ԼȻǳһ޴Ĺ֮У
զһȥʥصĴЩơ
ѵĴ֮أɻ˵ȻĻΪλʥصĴľأ
Ӧˡԣͬŵ˵ͷ㿴ߵĴţмͨĳڴʥصĴһģһ
ʥصĴ֮УãյĴʲôطϿʵ
ʥصĴֻһٿʥҪĵطܳţҪ˵ʲôرĵط˿Ĵ֮⣬ֻгǵĻңԼͻرˡ
ԣͻĻңʲôطɵһ
ʥصĴУͻ
ΪʥصʥŮʥصĴĸͨȻǷǳ˽ġңϵĽ飬ܿҲǷǳĺǺ˺ܿģͻĻ֮Сֻǣ׵ƿ˻ҵĴţȴ֣տҲʲôҲûУ
Ҫ˵Ǵеˣеӡӣûг֡
ôأСֹţˣѾһĵ˴У˵ģ
ӦòһĵɡţڻУϵز鿴ţȻĻ϶һЩۼġң˭ҲǲÿһԳԱڽ뵽֮󣬶ڵط
ѵ˵ͬĹţӦĴеص㣬᲻һʵ
ҾͲ֪ˡ΢΢ҡҡͷ
ϿЦţǺðɣȻûκεĶ絽ĵطתһת˵֮ǰˣеĵص㣬֮ء
ܶطȽϵϤţҲ·٣һУʥڵصĴһģһֻǣȱĳѡΪ˻ȥ˳ǵĻңͬûκε֮ġ
֮⣬ϺأΪߵĴæ֮ǰʱˣͨ࣬ȻҲװƷĴڵġ
ͺǣʥڵصĴǰĽ޽һǣеƷȴȫµõġ
ϺˣһȦûʲôرķ֮󣬷Ե˵磬߳ڴ֮⣬ȫµķء
֮⣿ɫؿŷϣ˵Ҹղţȥƣһ֮ͨĲţȴûа취򿪡
ǰɣһ㶣˼˵ֻж
룬Ӧǵġܳ˵
֮󣬷ЩĵģֱӵѡˣӴ֮УɽһţȥƿȴǷ֣ʹľŶ˿ڴ֮ڵͨͺǻҵĴţֻҪһƣܹ˳Ĵ򿪣
÷ˣʼ
Уҡϵϵ³һϵɫڲϵı任ţƺҪЩʻУѰҵĳϵһ
Ȼ䣬ϵߣͣܵϡ
ȵȡϺȻ˵֮ǰܹҵţΪ壬ںɫƵԵʡôЩʥŮûҵƵĻ˵ûа취ҵˣʥĴȻġôһã뵽ط᲻ᣬѹͲʥصմ֮أ


1147 
ϵĵĲ޵
˵ܻڲ²ţԼӶ˳ѰҵŵĻôȴǷǳȫΪɫںϽ뵽ܵԵʡɫƵԴ
ϺȻķ֣ԼʶͼںȸͼڵĻ˵ãѹûа취ҵЩɫơΪҪǣɽС·ĿУܶûа취ƵĴڵģ
֮£ʥŮͻߣлڿҵƵƣǲŹء
Ϊɫƺܵ壬ȫںϵԭ򣬴ӶĹţҲ÷Щɻǲǣ˴ʱִĵص㣬ҲʥŮͻ߽뵽Ĵ֮أأ
ôһ˵ĻҵǶǰطǲǴ֮أЩˡܳţ˵ڴеĵص㣬ֻʲôطأ
ǴӽȻǺʥڵصĴûʲôġһҪ˵ص㣬ʥû˿ĹϵҲˡҡϺˣǰǴӹУ뵽طģһ㣬ȷɡ
ܵȻЩͬ˷ϵĲ²⣬ȴҲڽʾ֭˼ţطʲôܣ
ҾͲ֪ˡε̯̯˫֣ԾǺʥйصġʥصʥŮ֪ĻҾ͸ˡ
ܲɵøϷ˸İۡ
ֻǣ˼ôڴ֮УͷѰţҲǰ취ġ˵ΪĬġصĵص㣬Ҳ֮еֵıȽϿտĴ
ֻлصԭ㣬ϺܲšܹһЩߣ
κΣ֮еĿտϺܵĸо쳣塣һ·ֻзϺˣŲ̤ڵϣһЩ΢죬ԴȥԶԶּžķΧ÷ʶľüͷ
֮еͨĴţûа취򿪵ĻˣֱӵĴӵص£ֻǴӰзɳȥأϲɵСֹš
ҪϷɳȥȻǲܵġĥţ˵ĴǺֲϽģҲǣʥеĴԣʥʾߣܹ׵ĻȥĶ
ԣͻ˵
šԥŵҪԣ
˵ΪʥصʥŮȻǲԸ⣬ȥٻһʥصĴһĽġǣʱˣԵǱסˣûİ취£ϵĽ飬Ҳǲܳһ
Ǿ԰ɡչ黹뵽ˣĵص㣬ʥڵصĴǲͬġ
ţͬ˾ͺá΢΢һ̡
ڷϴ߶ڵųŴһǽڣȥʱȴǺȻķ֣ʽ̺Ȼһǽڸȫˡһ㶯ûг֣ڴ߶ʱҲоƺڤڤһӰŷϵת
ԣط϶⡣ϺȻ˵ǽϵԵʣռķΧ̺һ˿޵رƺܹӰ쵽ķӡ
ţҲϵľȣɢԼʶ
תЩƣ·ʶתҲܵһѹȣ
ָо÷ЩʺΡ
ƺڽ뵽ʥ֮һЩĪԭѹŷϵʵӡǷѾ׳ΪʥڵʿˣʶĴ߶ϣܵһЩ谭
ѵһڵأֳǿ𣿡ϰֹš
ʥһڵأҲѰĴڣ÷Сʥ½ϵʥֳǿƣǷûֱӵȥʥеһЩǿߣطֳһЩأֵ÷ȥ˼ˡ
ոս뵽ʥصʱǸɽֻʥصĴУԼڷҪһݴеʱĵֵֹľ󣬹Ƿĸоʥ½ϵһԲͨߣ˵ģֻмʥʾߣܹڴ½ϣôˡ
ʶҲ𣿡ܿŷϵɫһı任ɵýŵʵĻĥţҪ˽ܣǲȻҪǼأ
ѽϺȻһԼĴȣ˷ܵ˵ôͰ⼸Ƹأ
ȻںɫƣǣڷϵĴǻĿƵġܿģϾͰƣȡ˳ǿ˿ܣ΢΢ҡҡͷҲٶԡ
֮ǰʱܾͿЩƵĴڣȻˣҲûʲôֵġֻǣЩɻţԼΪܹһֱĿأ˵ɽС·ϿĹУϿԿЩƵĴڣΪʶУ̺˲ͼںȸͼڵԭĻôأ
ȡĿ֮󣬺׵ľ͸ܵˣЩƣڳ˴֮󣬾Щĸı䡣
ܣЩ໥֮䣬ų
ҪĿƣȫĶһûа취ġǣĿ໥֮ľңҲܴ󡣷һֻ֣Ϳͬʱסơ
ңЩƣڳ̺֮еҲʱ𽥵ɢ˳
ϲЩУ̺ǷЩϵܹ仯Ƿڴŵġ
ֻб仯ˣܹ÷ƽܰɡ
ͻȻģһġˡ죬еƣһ̣ʼϵĲ
ʱ򣬻ֻǺɫƣһ˿Ĳţƣ΢΢زʱţЩƵĶҲԽԽ
Ҫʼ𣿡еڴ֮ɫƺǸӵŨˡ
ͬʱվڷϵߣһֱشŵܣʱ򣬺ȻסԼؿڣ˱ֵ쳣ܡ
ôˣϹĵʵ
ЩۡܵУ̺żֵʹ˵ɫƺǶᵽһǣǣʲôҪͻˡ
ţ΢΢һ񣬾ѿڶò֮ǰںϵһɫƣ̺ɣ
ڷϵĻУеĿƣͻأķһ˲䣬ЩƾͰ˷ϵĿƣȻڷϵɴ۾Ĳ֮Уܳ˹ȥͬʱܵϣҲǶȻ䱩ǳһĨɫĹΣڻӭĿƵĵ


1148 ʥ֮Ĺ1
ܸоԼ壬ƺǲܿһģͬеЩһͣңڷϵ֮£ܵǺܿؾ뵽ˣԴԼеڣյɫжݷһ̣ͻȻı
ţĿƣǲȺ˳ģֱӵû뵽֮ܵС
϶ʱ͸оԼǰ⻪ǡ
ɫĹΣкɫġɫġɫĺͻɫġ
̼䣬͡һ˳תֿٵıʵĹڡʱܣͺɢʰ쵵ɫʵĹ˾Ȼڹεİ֮У𽥵ط
ǣܵ壬𽥵ڷϵǰθߣʵĹΣɢķΧҲԽԽ
׵ģǷվĵطҲȫıһɹš
ģϵЩӦˣȫıЩΧŵĸоңϻȥ̽һЩεԣȻû˿ѹȸУҲûʲôرõ顣
ĥţƺûЩţһİ
ܵ塣ϵŹεɢƮ
һ̣ǺȻһ죬ϺվŵĴͬһģϸоԼӣЩվˡ
ҵǣʹεİ֮УϵǲġԼ
ͺһάŷϺ֮ϵʱ򱻴ݻˣҲӰ쵽ϵİΣһ
¡¡죬ϵĴ˹
ЩĿɿڴĿšΧһСƺԼһ󡣾Ȼͱʵģ֮ǰϺˣϸϸز̽Ĵһ̣Ȼ䵹ķŵķ۳ͺڴ̼ŷϵһ
Ҫ֪һĲϣ֮ǰʱ򣬷ŬĳŽû˿Ķİ
Ȼʹεĳ֮˲ˣ
ʶĿۣȫĳԼں֮еܡʱܣϵı飬ȻľģҲ¶ġܵʶУûзִĵǣͬһ̣ȴǷʱܣֳ̬ǰδеʥࡣ
װǷǳĸɾġ
ʵĹΣȴӳܵķɫΪǡΪѵõǣʱܣ˻ʹεĳ֮£ɵ˰֮С
ƺûӰ쵽һ˿һ
Ĳлϱڣܴʱ˿̵ʥ
ǷϣӵĽǶȣȥܵʱҲòϵĸо
֪˶ãٿһеʹâ˲û֮ܵСˣҲУ½䵽˵ϡ
һصǽ壬ܵرĹŹ֡
ЩԥţСʵô¶
ϲɵƲƲǣ֮ǰĶ֪ܶǣЩ仯ɶܶġ
ʲô˵ƵԵʣ
ĥţЩƣʱҲѾܵ壬ںϵһˣһеԭ򣬹ᵽܵϣȫ˳µ顣
뵽ƣϵڼ򵥵Ľ˼֮ѯŵǸ壬ûʲôɣ
ûСܺǿ϶˵Ŀƣɫһڽ뵽ҵ֮󣬺ܿؾݷԼܹеЩƵȫĲǢҲûа취ȫһȴǷɢţҵе֮ڡ
ͺá΢΢ص˵ͷ
һɫƣ뵽֮ܵ󣬶ܵΪֹûʲôӰ죬ôƣȫĶ뵽֮ܵУӦҲʲô󰭡ֻǣЩƵȻȫݷܵеڣ⵹˷ϵע⡣
ϾЩ̺϶˽ġ
ΪҪǣЩɢĹΣԺľֱӴݻˣĹڷ˵ǲģ
᲻ЩŵͼڡȸͼЩϵأϲɵ뵽漴ַɿҡҡͷ˵ĻҲӦֻɫƺͺɫƲŶԣ֮ࡣ
ϺܣڵĴ֮УѰʱҪ֮ǰʱࡣ̧ۿգϵҲЩˣΪԼܣ߲ˡڴ֮⣬ûκεͨҲûʲôرľ󣬶ǿռݡ
˵ϺܣʱĴһĿռ䣡
һȻûа취뿪ķΧˡ
ǷϺܹռϣ׵뿪ռ硣
ΪĶԼǽڵĵϣѻ𻵵ĲϣżģҲܹ飬رļӲģû˿˵ĲϣͺһЩɢĹĽ
ףȻܹЩ뵽֮Сֻͻĳһ£û뵽Ȼܹɹ
һϵ£
ǲףԼռЩϣʲôԵģʲôãǣܹղĥţŪ׵ʱɣ
Щϵԣȫ÷ϲ
ϵܿˣҲֹԼֺγѰţһЩϣӶղأ
Ļᣬκһ߶ԣ¶ɣ
æµŵˣƺǰѰ뿪Ŀռ;һҪ񣬶ˡ
ҲΪˣЯŵĴܿؾͱװˡ
ʱܵЩĽ𣬷ЯŵĴ㹻ĶˡܿϵĴͷ·ԶòһװһͿóһ
˵òģ׼ôĴɣܵУżֵĹͻɣߣǷǳټ
΢΢һ㶣ѿڶҿʦţװϵĵطҪܴĿռ䰡ңЩв٣Ǳ͵ء
͵ģܵԺٵֹһϿʱ˳ȡ׷ϵĴЦţƺЩ˷ϻеġ͡Ǻ˼ˡ
ȻˣϵϣЯĴãôࡣȫΪװеһʱ˲䣬Ϳ԰ĶȫķеĽ֮С
һϵǲҪܹȥװԼϵĶˡ
ʱ򣬷Ͽ΢ĲһЩĲϣûзŹ


1149 ʥ֮Ĺ2
ϳһ
һʥصڵأղûлʥصĴУԼԼеĽڣղŵЩϣҲΪġȻʱģЩϣЩʲôǣܹĿռ֮УҳסϵȫǿֱӵշϵĽʽеĲϣڷϿô˵ҲŲƵļֵɣ
ǲˡϸ̾˵ӦѰһ£뿪طɣ
㵹ءСֹţһΪæռϣЩִ˲ƣǻҪ뿪ġ
ٺ١ڨڨһЦǸЩ鲻ԽҪ֪ЩɶǺòϰһռ䣬˭֪ûлЩƵĲأңӦҲ²˰ɣ
ΪЯľֻһԣϼֻҪеرĲ϶һԶռͬѡĲϣԱȽֵܿΪ߰ģ
ڣ󡣷ϻܰѾŽ뵽ĶεȡתѰҵء
˻ĶһۣɵĬһЦ
ôһѰĻᣬҵЩˡʱ򣬺ȻĿڣ˵֮ǰĴӦþռķΧʱģǵϷûκεڡܹĿռˡԡҪ뿪ĻջڵѰš
ǡǲѾռĵ棬һ𣿡Щʵ
ôһɫһ䣬˵ǻǶǳŵ϶ѷŵĲ϶ȥģǣ棬Щġɣ¹ܲϲϵģȴµ˽һ£ĵ棬ʲôȻ취ɡ
Ҳáܵ˵ͷ
ԭҪ鿴ĽṹǽϵһЩص㣬ϺˣȫڵͷѰŵϵһЩ쳣ǼࡣΨһѣ¾ǵ϶ѻŵƷǾ˷Ϻ˵һȻࡣ
Ҫ׵Ĳ鿴ϵһУϺܻҪѲٵʱ;һЩƷ
վĵطΪ㣬ûмĵطѻŵĶתƵѾĵص㡣
ϵĸоƺŴ̮ռҲ𽥵ر΢
ţƺǲԡȻģЩɻؿ˿Լ
ôˣЩŵʵ
ղţվĵطǴ֮еһ򣿡ָָʵ
һƬӦԭȵĴɡڵϣԼܴһĥ˵Ŀǰվĵص㣬Ǹոս뵽߽ǵһ֮ͨС
Ҳ˵Ǹո뿪ˣһʵ΢΢ص˵ͷҲԥֱӵ˵ߣǻͷڴϸѰһ¡
ǡܷЩţ˵ǸոգѾѰһ𣿡
ǸոѰķΧԭȵĴΧô𣿡ʵ
⵹ûСҡҡͷ
ԣûл뿪ط룬صĵط֮ˡΪ϶˵ңռʱҲǳڴ֮еģ԰ɣ
ڷϵӣ뿪ķΧ뵽ͨһ˲䣬ϸоԼȫŵĪģһЩͻĸоȻ˵ڲϣǷǳԣǣȴãԼӦҵĹؼ
ȻڷϺˣ֮ǰٳѰ֮·һ࣬طŵϵĶȻģܾ;ȵĽϣ㿴ﾹȻһƵͼ
Ŷԣ˳ָܵ㣬˹ȥ
ڵϣȻǳһƴƵͼһͼĴСʥصĴгֹɫƶԣȻҪСһŵģǣͷϻõȴˣ
Ƶͼֵĵص㣬˵ʲôλãϵ˼ɿתţʵ
šٶȵϸ۲һܵľ󣬳ţ˵Ӧٿʱʥصͳվλá
Ҳ˵ǴӴĴſڽ֮ŵĵطඣֹţߣǳź෴ĵطҲǴſڵĸλãҿûƵͼ
Ҫ֪ϻõƣһ顣ǰֵͼһѡ
ܹ뵽ռĹţΪɫƵԵʣĵΪܵ壬ͬʱںƵԵʣôҪ˵ܹ뿪İ취ҲЩء
ĥţ٣ҪռѰҵƵͼ
ףﻹаٴθڷ֮ǰҵ˵ڶͼ⵽ƵͼУ̬ʹСû˿ı仯ǣƵɫȴǷ˱仯˵һƵͼɫĻôֵһƵɫʣǺɫ
ܺáϲɵ̾ŵ˵ͷ٣Ѿ֤ˣƵͼڴ֮еģȻĻǻҪȥѰˡ
ϵ񣬻һܣΧҪС˺ܶడңͼĳ֣Ӧĵص㣬ƵͼӦǺĿǰֵγĸλˡ
ǻһأţʶģ̧ۿ˿Ϸ
˴ɽС·ĿУ֮߳ǰľ͵ʯƽ̨ͬĿ̻Ƶͼĸͼʯƽ̨ܣһͼƽ̨Ķ
ڴĶҲпܵġϵǺ뵽һˣΪѾ̮ˣУҲǵ䵽˵ϡǻҵͼȻһɡ
ܿģϺܣڽĴſλõǰǰֱҵ˰ɫɫͼ󣬷ϸĹ۲һ£ĸƵͼλãǷֱĶĸ䣡
϶ķλʵ̫Ϥˡ
ڷϵеڵ󹦷֮УĲ֣
һƵͼɫϣӦǻɫģңλϿҲĿƵĵ㡣ϳţ˵ֻǣ̮ĶѾǸѰŪĿȫˡ


1150 ʥ֮Ĺ3
ô˵ϻǺһ˿ܳɫͼλáѷŵĶѾ˸У˵˫֣ÿһ黵˵Ķϸȥ鿴һ£Ƿͼĳ֡
ֻļʣǷǳãġ
ĿǰѷλõĶǷϺˣȥڹΣʣˡ˭֪ЩƷԭȵλãǲǳصأ
һæµҲǺ
ܵĿУ̾˿ĩˣŷεǡڷϵУȴǱһζ
û취ҵƵͼĻҪ뿪¾Ͳô׵ˡǷ˵ģӵͼĶ᲻ѾǸսأ
ûĿܣ
ȴʱ򣬺ȻʵȫҵЩƵͼָȥأ
ǰеƣʱɶȫںϽ뵽֮ܵУͼĳֻ֣Ǹ˴һ˿뿪ռϣѡϺܣûа취ơµĸȡ˵Щƣް취
ϲվֱӣܵĸƵͼ·ŷϵĿ⿴ȥ֮ЩͼϣGżɫʹһ㣬÷ϵˣͬ뵽λ֮С
ʱңʹŻɫͼ˵պܹϳƵĲͬλϺȻ뵽ֻǣȻɫƣͬںϽ뵽֮ܵСǡļơҲ˰ָεȥĿ̺أ
ϲɵ뵽˳˼֮С
ϳֵͼûк֮ǰǿʯƽ̨һŰݽȥ״̬ǺΧĵ棬ǳ롣÷ϲ²ţҪİƣڷӵͼλϡ
ڼЩͼʱҲ֣ĴرĴС
ڣľ÷ȷЩƵͼҪƵܹյЧ
ʶģֻǿ˿ߵܡ
ڷȥĿƵͼʱҲųԹϵĽӴûдκεı仯
Ǿֻʶˡϰĵһ䡣
Ͼ֮ܵڣû̺ԣʶ֮⣬ҪһЩֶΣ̼ƵҲġǰÿһƵıżȻԡͺƣֱӵĽӴܵ壬ֻǣķȡĿ֮󣬺Ŀռ䣬γһϵת̼ţڵɫƵı
ֻڴţܵʶеʶƾŶݵӵʥʾߵƣֱӵԼվĵص㣬ΪģܵĿƵͼȡϵӶڵݷŵƵˡ
ϰԼ뷨֮ҲҧҧϿŵ˵ͷ
Ϊ˲ŵܵľٶԾģߵһԡ
ֱӵ˳ΪģĿƵͼŵķΧ
ֻһ˫۾ضܵľٶ
Ȼģܵ壬κεĶܵ񣬱Ϭ֮ܵ𽥵ɢһǿҵ֮УΪʥڵʿҲֻϢšĵתԼеֿ
ͬʱƺЩϵԤϣܿûзֱģɢԼƣĿƵͼȡϵֱӵԼΪģ޲Լʶ
ʥŮֶΰɣ
Ұǡһûκι似ˣҪܹʶԵĹĻҲ̫һ㡣һˣһܻܹĻôͬһʱ䣬ɢԼʶĸȷĽйȴǷǳˡ
ҵǣĿͼܵľ룬һġ
ܴʱľٶҲûʲôʡ
ܵʶǵķΧͬһʱ䴥Ŀڵĵص㣬ϵȻͱþ
˵ģǿҵš
ģռ䣬ԤС
أһ
ȷģĿĵص㣬ܵĽ¡һ˲䣬˺Ȼģڰһֻǣܵ壬ȴûκεƶ󡣷ܵĽ£Ȼ䳶ѿһ޴Ŀӡ
ڷе龰ƺһѨϷѨжȴȫĲ
ţڷҪǰȥ۲һʱ򣬴ӳĶѨУȻľһɫĹâͬʱУ̻ͼĸص㣬ҲǻɫĹʡ
ͬĹߣ
ڼͻռϵʱһ˲佻֯һγһʵĹš
ڹŵӳ֮£ܵУ·ӦһʵĹһ㣬ɲǼ䱬ͬʹΡ
ϻ˼ľ󣬾ǲǴ˿뿪ĿռˣͻأıʹĹâš
һ̣Χľ󣬾Ϳʼ
ϱڲлĹȻʧһƬĻ֮Уһ޴Ĺأȴǳڷϵ𽥵
֮ԣϻΪһ޴ĹأȫΪڷϵ룬ͣһ˶ľףľ׵ΧͣżʮССľסȻˣеľף˴СϵĲ֮⣬ɫľģȵȣŲٵΨһͬģľװڷŵķϣǳ룬ȫǶһ
һʼʱ򣬷ϿɲЩľǶһġ
Ͼ޴Ĺ֮УѹͱϲνķǣģŷϺʹâ𽥵ɢת˲ģĹصĸλľͣŵλϣͬʱһλεĹâ
ֱʱ򣬷ϲЩ㵵صɴ۾㶵ģҪ˵ʲô˵
âɫʣǷϤģƵɫʡ
еľףŵķֳɫâķȻЩľףϰڷŵġ
٣Щľףڷŵʱô˼
ͬʱߣȴ˼Ȼڷϵע֮£˵ϣ¶ıƺǰһĻȫĳܵԤһ÷Ϊ档
˵ܽǱֳƣĻҲͰˣǣϵľ֮ɫȴôҲĨȥġ
ϲɵһĥţĪǣ֪ǰطǺδ


1151 ʥ֮Ĺ4
ϲûڵһʱȫעĿǰһв˼ľľٶ·ϵǳĺ棬ΪڿΧһѵľ׵ʱ򣬻ֳ⼤Ͳ
ģɫ𽥵ĻָƽҲĳЩľȥʱ򣬷ϲźȻĳѯ˵СһɣЩľףһĻ᲻һЩ
Ͼ׼ѰʥصĴеʱ򣬾飬ʵ̫һЩ
ܶʱ򣬷϶оѰʲôаѹͺղˡ
ǷϺ˵㲻ҷϻһʵĻ˵ãͱ̭ˡ
ģԣȴ·ǺȻعһᶨ˵ط϶ΣաǣʥصʥŮ˵ﶼܳΣյĻôϣûаȫĵطˡ
ϲɵҰǣĥţܵһƺⰡ
ĪǣʥصĴеĵص㣿
ʶģϾͿʼڴܡȻԼƶȷڵλãұֵΪ˽ģȻȥԸˡ
ͷԤƵһܵһʱ俿ģľУΪӴĴڣѡ˾һľסĹصķΧ֮ڣڿľףв١Щľ׵ǳʰԲΡƬĹصΧмΪӴľס
ڿľһľ֮˶С
ڣڷϿܵľٶǴżֲĸоġܡȥΪֻǶǰľסžη
ԣûǾη
ϲ֪ΪʥصʥŮڼʥصĴϵʱ򣬶ֻ¶Ƚ𾴵ĸоΪεڣȴܹģֳηǣȴ֪ǰĹصĳ֣Ǻʥصġ
пܵĻǷڴŵģʥصĴеĵص㡣
ڷϵ˼ٵŵʱܵһֻ֣ȴĴǰľסͬʱľϣȻųһλεĹ⻪һ˲֮ܵϡ
ףΪΣһ㶡
Щľף̺ĳҪʥŮȥ˵ľУŵģʬ壬һЩ
ʶģϾ͸ܵĽŲ˹ȥ
ƺܵһֻ֣ľ֮ǰһľףԶĴ
վܵͬʱҲľڵľһãõģǰʱӦһԵߡڹǼϣڹĴСϣŮܹ߱ġ
ֻǣһʬ壬ľڣ˶ʱ䣬ͲǷܹ֪ˣ
ʲôطЩؿţϽ֯ŵĸӵɫʵΪôľ״أ
ȴûϵѯһ£ߵٽһľױϣȥһ¡
ţһľףͬ·ֳһɫĹΣ֮ܵϡϣҲǲĵģ˹ȥľУֿһùǼܡʱķϣȴǳһ˿ȵı顣
Ϊڷĵڶ߹Ǽܵʱ򣬷һ߹ǼУұۣ
ܵ壬һ̣ƺǲĸһЩ˵ı飬ЩԼˡȻģ̧ۿ˿ΧЩľף·Ѱʲô
ֻǣڷϿЩľף˴СԼϵĲ֮ͬ⣬ҪƾϵĲͬȷڲŵĲͬǷǳѵġ
ͷ˷һۣܲŻȻ䣬Լ˼˳Բ𣬸ղЩˡ
û¡ڨڨЦЦ
ʵ⣬ҵܹ֪תֽ˵طʥأĹء
Ĺأһ㶣˼˵ЩľףΪʥص׼ģ
šܵ˵ͷ֮ǰʱҲֻǻɶѡϾʥصһЩ֮⣬˭Ҳûа취뵽Ĺ֮С
ǣϲɵÿһۡ
Ҳ֪ܿЦҡҡͷȷʥصܹ뵽Ĺءղŵʱǲǿһûұ۵ʬţȷе˵ӦǹǼˡ֮ǰʥص
Ŷ΢΢ص˵ͷǣʥصڻŵʱ򣬾ѾʧȥұۣôܹʥصʥŮģҲǺģأ֮ǰĵһľеģ˭
룬΢΢ҡҡͷʥڴ½ϣʱ̫ˣڼ䣬ô˭ܹסÿһְ
ԴˣҲһĬȻ
Ϊʥʱ򣬷һЩ飬磬ĳȫĿսֻΪʥصķչĳž޴ĹףĻֻһŶءڵʱʱأǣ󣬼꣬ǧ֮󣬻˭ǵã
Ƕʥطǳ˽ˣܹԴˣ΢һЩͺʥصĴϣֻǣʥŮȴã˽÷ǳˡ
һ֮󣬼Ĺ֮Сܼ˵ʥصʬ壬ûйʧʱ򡣡
Ǹһ¡ͻȻģֹһܵĻɻʵղŵʱӦȷеıʾطֻʥصܹ룬԰ɣ
ܵ˵ͷ
֮УֵܹĻʥ˵ȴˡϷţ˵ʥصһʱ򣬾Ϳʼѡȷģһε֮󣬲ִеͣôЩʬ壬ָεģ뵽أ
ڷϿʥصܲԼ֮󣬾ͻͻȻģ뵽Ĺ֮аɣ
ڱУһεûȥѾһεȻµһˡʥȴû
˼ԣȴЦų巽˵ãʥأ֮⣬Ӧˣܹ뵽Բԣ
ϺΪȻĵ˵ͷ
ǺǡȴǣҸ㣬ÿһεʥڼȥ֮ǰܹĸӦԼޣȻǰһʱ䣬ľףһĻع鵽أ
϶ʱסˡ


1152 ǿս
ʥص˽Ĳࡣ
Ψһģʥصʵˡڽ뵽˾ľС֮ǰǶʥ˽⣬ѹû˵ʥصʵ磬Ϊʥصġ̫͡䶯ˣӶߣͳڴϲŵġ
ʥʾڣǺڵʵΪΪʥصġ͡룬Ȼܹ֪ġ
֮⣬Ҫ˵ʥصЩʲôص㣬ϾͲˡ
ģʥصÿһΣȻӵʥʾʵ磬ǣϣȴƥ䲻ʥʾߵļ𣬼˵Ǻʹʥʾ߱ʥصȽϵĶݣ
ֻʥصǲܹʥأΪʥס
ϵԺɶû̫Ϣ
ͻȻŵʥصȻܹԤ֪Լޣǰ׼ϵľȣԲװġ
һʥʾߣµ˽⵽ԼޣϾǿġô˵߶ԣ²ʥʾߣҲǿԶԤеԼ״̬ǣʥصһϣûгΪ˾ȵġ
Ҫ֪ڷǰľסв١
ôʥصȫԤƵԼޣǰ׼ǸǶôĵ鰡
ʵȫҪôľȡܼȻ顣ɵ÷˵ϾκһߣһܹʥصĴУͿڶʱ䡣׳ΪʥʾߣⱾһǳֵ飬𣿡
Ҳǣϲɵõ˵ͷ
κεߣһʥشУͽ׳ΪʥʾȣΪʥصܹյԼޣҲԵòһˣ
ģľףϺܶࡣܣ˵ңģСЩͬǣһ˽⵽ʥصһЩϢЩľ׵Уǳġ
мľףѵʥصĿߣϲɵʵ
ҡҡͷΪ϶˵Ҳ²ûĻǸľڣӦǿŵġ
յģϲɵ˼֡
ǵġܵ˵ͷ֪ʥ½ϣĿǰʵǿߣʲôģ
ʥʾ۷¡Ұǣ˵ȻҶĬˣһһϵʥʾߣͿһˡǣڶԣȴġ
ŷʥ½ĿʼܹӴϢȻյʱ򣬿Աġһʥʾߣ㹻ʿܹĳΪʥʾ֮Խ׳ΪһЩϢϻǱȽġ
Ȼʥ½ϵ֣ģôĿ̣һЩϵĴﵽĳεļ
ͺȻյңŵʵʥʾļ𣬶ҳˣҲʿĴڣѵ˵ҾѾǶ
û򵽰ʥڵʿʹţʱģֻнһʥʾߣңķչǱ
ңܹһʱ֮ڣ£㹻ʿ򵽰ʿĻҲǱ˳Ϊﲻļˣ
ʥ֮Уͷĳ϶ԣľ峤ϣΪһʦ˿Ȼܹʥʾ໥ģ٣Ӷһķչ˵һʦĴڣܱʥʾߣøҪ
ʥأʥʾߵ֮¡
ǣҪȽʥһǶʱľ峤ϵʦݣû̫ˡ
ڷϿʥصʥʾߣܲʮˡ
⻹ʥأûѡ֮£ʵҪԶͨһı׼ǣʥ˵ĿУȴȻһһ㲻Ϊ
Ϊʲô
ʥʾ֮УҲǿֵ֮ģ
ϻʥʾߣѾȥ⣬һʥʾڵߣܹȥԶʥʾڵߡǣʥʾڵߣԲһʥʾڵߣֿܹģȴǿ϶ġ
ʥ½ϣʥʾڵߣÿһһǶУܹҵǧû˼ļ壬ŽػߡĴڣǣһʥʾڵߣȴôģ
˵һߣһ·ŬͻƳΪʥʾߣҪ޴ĻĲиŬĻôʥʾĳڣٽһģΪʥʾڣǸһ޴ż
ҵĽʥʾڣʥʾĳ֮Ļſܶ߷ϣߣһ·ŬһһĳΪʥʾڵߣߵŬеһϣҲãܹʥʾĳڣ׳Ϊʥʾڵߣ
Ͼʥ½ϵ߶ԣҪΪһʥ˾Ĵڣһжмѭġ
ֻҪ㹻Դһ츳ôߣΪʥ˾ļ𣬼ǰ϶顣ʥ½ϣʥ˾ߣΪǳ㷺ģ
ϴǰڵĵ¶͡Īˣÿһʥ˾ļ
ʥ˾̤ʥͬмѭ
޷ĵԴҪ֮ǰӵӴһЩѡ
ͺǷʶĿľǡСЩˣֻǳɢ޵ݣԼŬҪΪʥŲٵ鷳һʵڱ֧أԿľǺС˵츳ԣҵļϣҡܶñȿľ˳ɫֻΪҵĴڣҡʥļ
ҳϣ֧֮£˳ĳΪһʿ
˵ұʥ½ϵԣûжٵˣ
ʥµĵӣûа취ΪʥʿĻѹŵӣѡˡ
ǳΪһʥʾߣʥصĵλҲǳϼĶѣ
ɼǳΪʥʾߣڶ֮УϼĴڣﲻɣΨ̤ʥʾڣǺڣվʥ½Ķ
ʥΪΣֻһеǿ붥ķ룿
ϲ֪ԼʥصĴϣһĴڣǣʥصȴ϶ʥʾڣֻǺڵʵ磡ʥصĴϣʵǿӦҲǺʥص൱ѡ
ȻĻΪʥصĴϣܳΪʥصҪѡһˡӹʥأ


1153 ʥŮʸ
ûĿǰʥ½ϣΪǿĴڣʥʾ۷弶ˡϿ˷ϵĲ²⣬Ž˵ʥأĴϣûгֹǣʵ϶ʥʾڣǿһģʥʾĺڣȴʼûа취ͻƳΪʥʾĺڣ۷徳硣
ҲʥأһֱһԵʰɣҰ˵
šص˵ͷδûⷽԭ򣬵ǣ塣Ϊʥصܹﵽʲôʵ磬ڽܴеʱ򣬾Ѿע˵ġ
УȻľֳһĨ˼˵һΪʥصʵ磬ûа취𣿡Ŷԣҵ˼ǣʥصĴ֮Ҫʵǲܵˣ
ȻΪأܿЦţ˵ʥصĴУܹһߵȫǱڶʱڣͳһʥʾڵߣѾǳ˾˺òãߣӵţʵĻᣬΪЩԹ۵ģʥؼչȥ
ǰʱ򡣷֪ģʥصΣҲܵĸһ죬ʥŮĳһ
Ҳһ죬Ƕ졣
ڣ¼֮ʥػֱӵĺǸһȫսˡ
ǻɶأ
ʥصʵսʤһ
룬ϻǾáԼ֮ǰһֱڴŵʥصĴ̫ˣ
һеľӢӣǶеĽܳߣ뵽ʥصġ֮͡СߡʥҪشеܵԵʡԸһЩʥصȫռʥصԭ򣬵ǡģ»ΪһʥصĴУһӣֻǴﵽʥʾڵʵԵʰɣ
ȵĴԼڵȻûа취ʱڷٵԼʵ磬ȴȴ򣬿һӶûлᣬΪʥʾߣǣͬģȴҲвСĻᣬ˳ʥʾӶһ;ʵǡ
ȻˣСеߣֻɢ޶ԣܹʥصĴУȴԲڣСѼɱ䣡
˭֪СҪһʥʾߣǲܵ飡
ָʣܱȳΪʥصҪСࡣ
˼Լʵ磬лʥʾĽ֮⣬ʥصġ͡һġȱݡȻΪ׷ڴ֮׵Ļᡣ
ŷϱ任ɫȻ뵽˷ϵͻȻֲԭ
ܿԷĿǰʥڵʵ˰Ĵڣʱգ㹻ĻۣͻƳΪʥʾļ𣬻ǷǳпܵġһͻƳΪʥʾߣʥʾĳڣʥصĴ֮ӵʥʾڵʵ磬ѾǲµĽˡ
Ͼǰ߻мʵĻᣬ߾һӵˣ
ҪڽʥصĴеʱ򣬻ʥʾڵʵ
ܻһʥصĹأ˵Щľ׵ʵǸÿһʵġ
ΧУľŵʥʬ壬ǰʵϣ϶ʥڵġΨнĿľ׸Ǽľеǰӵʥʾڵʵ磡
ϸĲ鿴һеı߸ʥ棬ŻӵһʥʾڵĴڣ
Ŀǰӵеʵ磬ܹʥصĴУΪʥʾڵߣǺпܵġܷ·ǰοŷһۣ˵һڽļʮʱʥصĴӦûԴˣ˵ܹһķչ
ô϶ܹʥصĴУϺȻʵƺط֮ҵ壬һ쳣ûг֡
ΪʥصĴУûпʼЦ˵֮ǰѾˣѾΧľˣԲԣ
ϲԵĵ˵ͷ
ЩľϢ֮Уӵһܹʵܼ˵ֻҪҽӴľף뿪֮󣬾ܹˡ
ǰɣϿЦţ˵飬ʥŮҪ似Ҫôļ򵥰
ԣȴûİ˷һۣ⻹𣿽¾еʥŮоˡ
ҲǡϿЦŵ˵ͷ֮ǰ˵ˣطֻʥصܹ𣿰˵ΪʥصʥŮûа취ģһʥŮָθԼأ
ĥţܲʥصЩľף˵ȥɣ
ңڷϿԼľףȻûһѾ򿪵ġȷе˵ܺԼ֮ǰĹصľףǺ£ŵġȻʥŮҲܹЩľУøԼʵ
룬ܹֻǳڷǳżȻġ룬˵Ͼ֮ǰͨʦϢУԼʵĸı䣬ɲġ
Ŷһʵʲô֮£
ţӦǴһ֮ǰŵʱ򣬲ռ֮Сܳţ˵Ȼڽ뵽֮󣬲ʥصĴĿռ䣬һǰģʥصĹء
ƣϲɵüͷ
һ˵ĵص㣬ʥصʵĹأĿܴܽеߣģһߵĹؾĿռ֮Сܽ˵ܹȷĿǰڵĵص㣬ʵģΪ
֣ܵȻָָΧľףŽŵЩľףǺ£ġ
ѵĿռ֮УЩľף𣿡ĥţ˵ľ׶˵ĻʥŮָλôеأ
Ȼеľףᱻˡǣһݸ٣еľףǸŵģΪʥŮ׼ġ
Ŷ΢΢ص˵ͷ
ңÿһľףĿռܹɢûôǿ󡣡ܼ˵ΪʥŮʵľףǼȶÿһʥŮûѡĻᣬԣܹõȻûа취ѡ񡣡
ôȥ򿪣ĵЩľأɫģ˵ϾЩľУΪǰʵȽϵǿһ㣬ܹɢҲӦøӵǿһЩɣڸ˵϶źôġ
ܣҡҡͷֹţʵǣ˵ģո෴


1154 ָ
ϺģʥصĹ֮УеľףǺ£ŵġ˵ˣ֮ǰȷûκεĽʥصĴеߺʥŮط
ܵĻ˵ʥʵĹ֮УһľףԶĲ£ȥ
һĻ͸ӦôЩǰʵǿľײŶ԰Щʵ㶼Ҫľ׵ģһĿĵӰ죬϶ǴڵġǶĻΪβѡЩʵǿľأ
ãʥصĴУѾô죬ÿһΣʥŮռĹ֮УʣôЩǴأܲûֱӵĻشϵʣǿƲɵѯһ䡣
һ£˵ӦʵĹذɡ
ôÿһľУ̺ʵǼȶġܼ˵һ㣬ͻһ㣬ֻо˳ʱݱ֮󣬲ſܻ½ĻָһЩԣǰʵԽǿصľ֮УռеʥŮãʵĴҲԽࡣ
ţƺЩˡ΢΢һ
ΪʥصʥŮܵʶǷǳѰ
¹ʵԭϣҲǱžԵ侲˵ָģԽǿмľ׵ЩǰȻʵΪǿģǣôĴ֮󡣿Ͳˣ
ܵķֻԽĿǰľף̺ĸʥŮʵԽԵģ
֮ǰʱ򡣾ˡ֮ǰұ۵ľסѾǳĲˣ
ˣӦûܹһľװɣȻģʵĻʣܹõյĸơϸıһ£һľףµġ
ľ׵ĲµģȴһǣЦţ˵Ĺ֮УеĲϣᱣ뵽״̬㿴ôľףҪ¾ɵܹȷеֳ𣿡
⵹ǺѡԵɨһۣͿЦҡҡͷ
ҵ֪ǰڶһʥʾڵߡܷ·뵽ʲôһ˵ΪĴڣʥزŸںһһȫĿսһյʤԡ
ԣΧУľףֻģԲԣƺܵĴ㣬һľ׵ѡмͣŵľף
ţܵ˵ͷ
еľף鲻Ȼ֮£ΧѡľףܹǰʥľףѾоǳˡ
ʵܣûκĿĵȥѡľףõĺôҲҪʥŮöࡣһռеĽľ׵һʵĹУֱӵĴʥľף֮Ĳ죬϶ǷǳԵġ
֪ǣʥŮǵõʥصĴУܹõʵ磬Ҳʥļ
ʥĳڣǺڣǾͿˡ
ҪӸʥŮʵĴС
ľе֮󣬷ǳȷԼлΪһͻƵʥʾʥŮȻˣΪ˱ѡĵľ׵Ҫǰľ̺øӵǿһЩٲõĻҲҪ͵ڶľһĳ̶ȡ
һܵѡ񣬾ֻˣ
һڴǰڶʥľףǸոȥʥصľף
Щڴؿܵѡ
Ŀǰ£ǰﲻʲôæġʥ˽⣬ܹʥصľأܣھһľ׵ʱ΢΢Ĵ㵡
ôˣϲɵúʵ
룬ҵǲġЦ˵ûа취ҵҵĵһĿ꣬ȴѾȫµķˡ
ŶԣҲɫһϲ
ľףһεġָָԼľףΪ϶˵һǵãڴľ׵ʱᵽҪľ׵ĵײӡһϾͼ
Ͼʲôر𣿡ϵԺʵ벻йϾϢ
ûʲôرģǱ½ϣȽϺһֻѣûκεֵܽ˵أһںʥŮʱȴΪϾԡ
ܺȻſЦݣͬһ˸оůůģϾͼǶһʥŮ˵Ƚϵرˡ
⻹ǸϢءϲɵϿŵһ䡣
һʥصʵϣʥڵģǣ˵ȴʤڣľеûбʥŮչһܹһľеĻ׬ˣ
һļĹеľףҲûа취ϳһľףǰڶľ֮գѡӵϾͼһľףΪԼʵһλᣡ
÷û뵽ǣһľףڴ֮󣬳ڷǰģͬһ߹Ǽܡ
һεʥ
ڵʱ䣬Ӧֻһѣ
ôȣʥصĹأԭɵġܽ˵ֻҪʥص֮һɽľףĹأоʥϢˣͻĺ£ľףȻ󣬾Ϳڼ̵ʱڣʬϵѪ뵽ľ֮С
˵ڴľ֮󣬿һ߹ǼܣΪģĿһݣǲǽܾȵľء
ܵڱһȫµİɫâ֮˵ʣȴǶȻķ˱仯ڣֱӵվڷǰ϶оһ˿˿ѹ
òôģͳΪһ˰ɣĥţ˵ңʵ绹ͣ
أܵϣЩȸԾı顣
ʶģ΢΢̧Լ֣漴һɫĹΣתָܵ⣬Ȼ󣬷ָܵص˼£һĹâ˲ָܵУ
ͬʱַٵģָص˼¡
ܿģһɫĹâ½ĳ˳ȥ
еĹâ뿪ܵʮ֮ĵطȫĻ۵һաءһ̼ʧ
ôһڴؿŷϣҵָ
ȴǸоԼЩ˵
ܣܾͺһģڳԼĹ似չֳĹȴ÷զġ


1155 ġȱݡ
ָǴϣͿó϶ܣʶεĹ似չֳĹʽˣΪʥصʥŮûа취κεĹ似֮ǰȴΪԼδ㣬˽⵽ֵĹ似Ϣʶ֮ڣϵȴǿ϶ģ
ܣʥصκһʥŮӳΪʥŮһ̿ʼΪ˶׼ɣ
÷ЩȵǣոոʵܣȻܹ˳ʩչʽʵ
ҪߵĹ似ôɹĻҲ̫һЩ
ΪҪǣָܵصŵ˲䣬ϻĸӦ˵ѾΪһʿˣ
ȻˣоΧɢݳѹԴȫơ
²ʥĺڣȴҲʥˣ
ʥصʥŮǻ˴ʥŮı
ϵ飬ƺ˶ܵһЩ
ֻܣȴڼЩ㶵ı֮󣬲ʵôˣѵһεĳʧȻָԼĳĹʽȴҲӦʥʿĹ
ԣ
⾹ȻԼĳĹʽѵʥصÿһʥŮ˵ġš
ţóȥԺԡŵʥصĹأܴ򶯸ɸģһƻĻɾˡֻǡʥڵʽûа취պͷӳĻôʥ۷ʵֳָأ
ǻعڨڨʵ㲻Ѿﵽʥڵʵ˰ɣ
ʥ۷ءƺЩʧҪһľ׵Ŀûа취ȷֻһľ׵Ļ˵ھֱӽ׳Ϊʥʾˡ
һ뵽ʥʾϵı飬ƺĿˡ
ֻװźģ̾˿
˭֪ʱܣ·ŷϵ̾Ϣһģ˵ʵҲûҪΪҶоϧģȻĿǰʱֳֻܱʥ۷ʵǣǳȥ֮һʱ䣬ƺϤԼõĴ룬ͻƳΪʥʾߣкܴյİɡ
ϲƲƲǡ
ϵֹţǲΪоϧȫû˺òã
ȻˣϣȴΪܵʵϲš
ô˵ܹʥصĴУһһ˳֮£ڷ˵Ҳ治ǣԴӽ뵽ʥ֮󣬲ȷе˵ǷϳΪ˾ľСϵġ֮͡󣬷ϺܣѾΪһˣ
˲˭ʵ˽һ޴ĺϢ
ͺǷߵ̡ʵһֻҪЩ˵ʵֵͬġ
ǹĴˡƺʱİסĵϲãŷϣ˵ʥصĹ֮УΪ͵Ļߣֻн뵽мģǸľܹյĴУǣĹεģҲ
֮ǰôеһֻҪֽӴǸľףͿ𣿡ʵ
ȴҡҡͷŷϽ͵֮ǰʱܹ֮ƴ˫ֵĽӴʹľףΪʥŮʵԵʣٿ
˵ţҲȷϵĻӦֱӵ֣ȥ˾ʱһľס÷ЩǣľףȴǺ޶
˰ɣܵ˹ΪʵĸƵԵʣԣȥЩľףҲûа취ˡ
ҿ𣿡ϲɵúʵ
ԣȻǿԵġЦ˵յĽ϶Ǻһ㱾ӵʥʾ۷ʵ磡
ǰɣϲɵҰǣʥصҲֻʥʾڵʵѣȥЩľףȻҪʥʾ۷ʵ
ʥصĹذܲݸ˵ô׾ͱ˴ľףǱ˵ˣʥصСֻʵ磬ԽʥصлЩľ׵ġ
ЩŵģѡУΧһľףȥȴû˿Ķ
û㹻ʵû취Щľˡϲɵðһ䣬Ҳ֪еľУΪرǸ˶ͣĹмľףкβͬأ
ϺһߵΪ޴ľ׵ıϡ
ʵʥĹأᷢʲôҲǺаˡǼŷϷſֵܳĹؿռֻҪߣ˫ֽӴһľף߶ڵʶľ׻ù֮ľ׾ͻĴ򿪡
ܽ͵ģȻʥĴֵˡ
ǣΪϺˣȻɺϵʥصʵĹ֮УܷЩΪʥŮĴУѾɣܻܲյĴУҲû˿İգ
ǾͰձһ԰ɡ룬˵Ȼ㶼ܹʥصĴУӦҲûġ
Ψһ÷ЩεǣƺʥصĴУֹֻʥʾڣֻǺڵʵˣ
ƣϵǾãԼûа취ʥصĴУҲǼء
Ȼˣʥصġȱݡ֮󣬷ϲûֱӵĲҪʥصĴˡκΣҲˣȻѾ뵽ʥصĹ֮У˲ܹôеĻյĽǱռȥˣ
÷ʥصġĸо
ֱǲһ·
ҵҪΪڽʥصĴ֮󣬾ûа취ͻˡϲɵǣЩԹ
Լеڵ󹦷ܹأ
ֻǵȵʶ֮󣬻᲻ṩһʵͻƵĿܣ
ϵŲٵܵġ
ʱķϣѾﵽʥڵʵ˵ֻҪʵִܹʥ۷壬ֱֻӵͻƳΪʥʾܹٶȵѹˡʱľͼʶʥصĴ֮Ϣ˽ģ϶Ҫȷöࡣ
ҲǷʱ¶һ˿ڴԭɡ
ΣһĻʥʾڵʵбҪġڼʶʥеļϣԼʥ½֮еڴţԼʵܹһĽס
ű̳ķȥ壻ѾΪʥ۷ʿڿܼΪһʥʾڵߡ
һеһУ˷Ͼ޴ѹ


1156 
ɭУһͷ޴ޣȻվǴ޵Ȼɢƣѹȵ÷ϲֻʶӣУ֮ĺǧ⡱ĳ棬õʱķϣ㵵ľҪ°ͣʮʿΧլԺʱΪʥʾڵġػߡŵĳһ˲Ťת˾ƣڸΣ֮УǾ޴ȫӵŶĿռ䣻һϿ֮ڣȻ˰˽֩;Ž׾Գļл
һĻĻľ󣬷ٵڷϵԺһ
ϴδйĸоԼűǿ
ǷӦԺеһоʱӵ˾Եʵֻأ
ǸõΣսǸ˳ıԼߵˣֻ̽ܣ
ϲ֪
ǣܹиǿʵȥӦκεΣʱȴһܹ࣬Ҳиѡأ
ԣܵĽ֮󣬲ǳԸǲѶΪ֮ϻһˣĿʥĹеľ޴ľףȻԼ˫֣
أһ
ڷϵ˫֣;޴ľ׽Ӵһ˲䡣һǿҵĹâȻӴĵص㣬˳ţһɽƣԴݿƣȫĳĹصĿռ䡣
Ѿڵһʱ䣬Լƣͼֿһɾ޴ѹȴǸоԼӡͻȻķϵĳĹصıԵٵĵ˹ȥ
޴ľףΧЩʥصľףȴ˿ġֺڳž޴ļѹһ
ȷеظܵвŵǿҵ𶯵ĻỳԼĶϡڵġ̡죬Ƿһֻþˡ
ƣֱ̫ǿˡܲɵðһ䡣
ڱԼʶеʱҲˣʥʾߵƣܣƣڵʱ䣬ǳĶݣȴҲʥʾ߲ܹӵеǣ
ֻǣǰľȴǺȻĸоʥʾڵߣܹɢʵ̫ˣ
ǰһ̣ܻΪԼʵ磬оϲһ̣ȴеʶʥŮõĴʥصܹõĴʵǲֵһᡣ
ͬʱܵһ˿Σ
ȻԼܹͻƵʥŮһֱûа취׳ΪʥʾĽôڻʥصĴ֮ǷܹʥصǿҲֻʥʾڵĽأ
һʱ䣬Щ㶵ؿţȫɫĹâΧŵķϣ˼ЩƮ
˿̵ķϣȴǸоԼŵİɫâƺǲһɾ޴Ӷ÷ˣЩ÷ĸо
ģϵ壬޴ľףԽԽ
ϵˣȫǽľ׵һ࣡
ľϵĸӣȴǡ¡¡ĴΪľʵ̫ߴˣϵߣûа취ȷеĲ鿴޴ľ֮ڣʲôľ󡣲ڷϵ壬ľ׵Ĵ򿪣һ̣˲û뵽ľ֮У
ȻʲôûУ
Щؿ˿ľڵľ󡣲Ҫ˵ߵĹǼܣֻһЩƷˣһ˿һĶûдڣ
ִһľ׵ڱڣվľ֮⣬ľ׵ʱ򣬸оһģһΨһȱٵģľɢĹˡ
ǵ޴ľףͲʥصʬģʲôûУǱȽϵˣ
Ҳһ߹ǼܵĻϷҪȥɣ߹Ǽܵˣʲôˡ
̡һ죡
ǰߣȻһ
ףľ׾ȻʱµĹˡϲɵ̧ͷһֻۣľ׵ĸӣ͵ֵĿ϶ϣһȦİɫΣǣܿģһ˿Ҳʧ
ϸоľףͺһ޴һѹֵ˴
Ҳ֪⴫еʲôʱ֣ʲôط֡ϵˣǳɻġܽʥصĴвͬΪʥصʥŮڴеḶ́ɱȽϵ
ǣҲΪʥصʥŮͻߣԣܶڷλôУЩ˽⣬Ḷ́ȱϢˡ
һеһУֻǿԼˣ
ϲɵϸĲ鿴ľ׵ڲ
ΪĴǿտģûκζڣϵߣֱֱľ׵ڱϡʹ濴ľײͬľ׵ڲȻģһЩ·ġһʼʱ򣬷ϻΪľ׵ĲʵԵʣǣܿģϾͷЩԾˣ
Щ·ƺǿһֵͼֹţȻ󣬷ٵİľıڵ·ϵһڣľ׵ĵײԼϣƵ·
ô˵أǷƽľеĻֻͷŵķ򣬺˫Ŷŵķľ׵ڲûκε·ġ
Ҳ÷ϸһȷˣЩ·϶̺رϢ
ĻΪľڲλֻΪСķλϣûпֵ̻·أ
ϵָĲţƺڸľڲ··ߣ̻ʲôһߣֻľڱϣһЩϸ΢Ĳ𣬷϶ûзŹ
ģϵˣľڲ࣬˵ǱȽϵĶԳƵġ
⣬Ǹϵڱڣ̻·࣬ҲΪӵģײ·ԵΪ򵥣
ҪоʹӼ򵥵Ŀʼ
ϲɵߣɢԼʶе·󣬶ӡ뵽ʶ֮Уϸķֱţ
ֻǣЩľڱϵ·յĻ棬뵽ϵʶ֮Ȼ䣬ϵʶͿʼӿĺɫ棬һ˸߹һˡʶ뵺ϵͼڡȸͼڣһ̣ҲͻȻһ¡
ע⵽ƺһĪͼںȸͼУɢ˲û뵽ȫɷϵļ䣬ľڱڵͼ֮У
ԣͼƺǳһЩ仯ϵעʶ֮ڣٶȵļеһ޴ͼϵʱȴǡ˼Ϊ˵һĻ
ﻹǷֱ治·ֱһֻ޴ǰ
˵޴ľףǵĻôϴʱʶ뵽ڲ̧¿ľ󣬾ͺľ·ǳˣ
ѵ˵ʥصĹе޴ľףһĿǣϲɵð뵽˵ĻΪλһľ׵ʽأ
ĻɻʱǣȻͻȻҫţ޴ǣȻСŨһ㣬ת˲Ĵӷϵʶ֮У˳û뵽˷ϵеλã


1157 ඥ
϶Լʶڵһϵб仯Ǹоǳ𾪵ģ
ڷϿԼʶƺΪճǵֱ̬ӵķһЩϵı仯Ҫ֪һ̣ûھ޴ľУյκεΨһ飬Ҫ̽һľ׵ڱϣɫ·̬ܶѡ
ԣϲŻЩľ׵ڱϵ·µĿ̻ţ뵽Լʶ֮Уңʹõʶ
ǣһʶڵͼںȸͼڣȻıһ֮󣬾ͳ׵ĸıˣ
ľڱڵ·ȻֱӵıĿǣǻܹɵķŴСû뵽˷ϵе֮Уʵ÷ֲףô¶
ϵʶֻѸٵĳԼе֮ڡ
ҵǣڵһƷûܵκεӰ죬Ψ󹦷֮УųһĲȥϸĲ鿴󹦷ʱ򣬲ɵóͣһʱϲ£죡
󹦷ĸ֮УȸߣȻڲϵĲţƺΪʲôȸԾһ㣬ȫǿġϾ˵֮ǰһ뵽еڵĹ֮У̺ͼںȸͼе
ǣУʱȻҲʼ𽥵ĳһ˿΢Ĺ
ô¶
ϵһʱ䣬뵽ˣѵԼʶĿǣģֻǡҲΪϴľ׵ڲ۲쵽·ģİ䱾ʣڷϵʶ
ܿġϾ뵽ˡһͼƺǾͼںȸͼڵļ
ͺǵʱ򣬷϶󹦷˽⣬ȽϵƬһΪյӶ׵ļһڷеΪȸܵϵͼڵĴ̼֮£ӶȸĹ·ߣֻбͼȴҲɹ˼ͼںȸͼڵĸӦ
һϵǶԼʶ֮УܹӵͼںȸͼڣоֵĽˣ
˵ֻҪϽĽӴصƷǺͰ׻ȹصƷл󹦷
һ˲䣬ʲôʥصĴУʥʾڡڵߣȫĶϸ֮Ժֻ󹦷صеص㣡
ֻҪܹȫ󹦷ʥʾĽǶڷ˵СһˡҪ֪˵Ƿϰȸе󹦷似Ƶ˼㣬ܹл˳ͻƳΪʥʾˣ⣬Ҳ󹦷һѡ
ӵ󹦷
ǿ󹦷ˣûа취鰡
һʱ䣬ϵƺǡءһͱ
ٺ١ɵɵһЦ
Ҫ˵Ͽû뵽ʥصĴУȻǻͱйϵģңûеõʥصĴеʱ򣬻Ϸ󹦷;ڷ˵ջ
ֻǣڷΪϲڴţ󹦷֮Уߣ𽥵ԽһƵʱһ΢ĹâȴǺȻͣ˲
ţϲɵһ㶣𣿡
ͬʱϺȻģ͸ӦԼ壬·뵽һƬ޴֮Сŷϵľףһ̣ȫĳֳΪʵģ
ǷʶѾǵ̬
ңһ޴Ĺǵĳ֣һɲãϢ
ͷ·ǷڸΣ֮Уǻһȫǿûа취ֿѹָУ÷϶Щ
ΨԼ񣬳׵ĳ󹦷֮Уȸеߣܹɵĵһɾ޴ѹ
ţһرƺڷϵϵš
ϸоԼ壬һʹĸо
ЩҪ뵽Լ𣿡ϰĥţ£ʥصĴɣ
٣ѾЩ׹ʥصĴУô¶ˡͺܣĴľףӶյЩľдݳʥŮʣÿһڴʥصĹУľ֮ȻҲǵȴľ̺뵽Լ֮УԼ͵
Ȼˣĸı䣬һ˲ģ
ΪʥصʥŮҪεһƣϽҪͨĹľеֱӵĸˣܵ˵Լʥص촫гֵҪȫԼ壬һںϣµҪʱ䣡
Ҳ˵֮󣬷ϵʵԴﵽʲôĳ̶ȣôһʥصʵʲô̶ˣ
ǣΣֻҪϵ壬һɴ͵޶ȣҲ֮󣬴ﵽʥʾڵʵ磡
һ˲䣬Ժ뵽ࡣ
Լʵĺʥһһͻ֮󣬾ҲûмͻƵĻˣֻһ̣Ϲϵķһδеʲôľأ
Ҳֻѡ
ΧڷϵϵƺԽԽǿ󣬷·һ˲䣬ܹ׵û뵽ϵ֮У
ϵ壬Ҳһİ֮У𽥵رò
еʹУȻʧ
ˡһ졣
ϾʶԼ֮Уȫıһİռšһ֮һһչϵµڣ·һջ۵صһİڵִ﷽ϵµ֮󣬾Ϳʼݷ
ȷе˵һֵڳźͷϵںϣģںϵŻûš
ʵǣԴ뵽ٶ̫̫ˡ
ϵԺȻ뵽һʣඥ
û֮ǰɻţΪÿһѡΪʥصߣ֮ǰʵεģջʥصĴ֮󣬾ͻһʥʾأǳڹİأΪһЩ챦ĸ
ֱһ̣ϲŻȻ
֮Уڸһߵʰ䣬ϲû۵ļǣͱͬһȼȴǿġȫǳԽ˾Ž޵Ĵڣ
˵ˣǱʥʾ۷ߣҪǿ
ԱһߵʣҪʱڣһʥʾߣɻǿܵģ˵ˣܹʥѡͻߣ䱾ʵҲᣬ츳ϣȴǷʥ߱Ҫģ


1158 ͼ
ʥصġ͡ΪλصĿ飿
ڷϿĿģѰҳһ츳ΪʥҪߣԷڽյĴеʱ򣬵õ̶ȵĸƣֻҪʣʥҪԽǽӽôΪʥ£ʵͻԽǿ
ӵʥʾΪʥˣ
ڣϻ뵽ˣԼΪ󹦷ԵʣԣŻʥصĿ֮Уһ·նɵߵ󣬻ʥصĴУ֮ǰɽС·ϣѰҵ巽ƣγΪϵʶ֮УӵͼںȸͼڵԵأ
ϾֻпʥصĴеҲǱĴڣлᣬʥĹ֮У
ȻΪĴ֮УÿһʥŮͻߣǽ뵽ƵĹ֮УΨзϺܣǽ뵽Ĺأ
֪ǣʥŮûͬģڸһܵʱ򣬾ֱӵĿԷӳʥʾڵʵһУΪʥʵĹ֮УõĴԶҪʥŮĹ֮УõĴøӵþŨ
ȻˣҲͬˣ
ֻΪѹͲô˽ʥأҪ˵ǣ÷ϰԼʱĸдʥڻôеʱбȽˣ
ֻ֪ԼµǼһİϵֵĻܿµͻᱩֱӵıݻ٣
Ҳһ̡ԭݷĪĿʼ䶯
ܹĸоԼµȻڻš
ŶϵȻһҲѵõ¶Ц
µԭеĻϣϵǿֻЩøӵľڷʥڵʵΪ˵ȷлͻƳΪʥʾߣǣҪЩڽܴеʱ򣬻ûдﵽʥأ
ֻҪµûӣپŨҲĿͻƳΪʥʾߣһʥʾ˵սĳϣ϶ģ
ΨµڴеĹУҲõչﵽǳʥ½ͨʥʾȥߵµܹʥصͬУչֳԼ
һ֮ĸӦԼµı仯ϷǲŲæˡ
Ȼһڷĸϣ̫ͻȻҲֵķǳǿƣԴݿֱ̬ǿӲظıŷϵµȫľǣϵʵǷǳԵģ
£ʥصͻƳΪʥʾڵʵ֮ϵĶݣҲΪڽܴеʱһ̫Ե˵ԵʰɣЩźĥţ٣Ĵй̣߱壬Ӱ޴ģҲѹ֣ȫһɴ֮Ҫͻƣǲܵء
ֻǣʱ˿̵ķϣȴû˿İ취ȥܾһ֡
ңµɣֵϵ壬𽥵رûʱȻ䣬һı˻۵ĵص㣬תƵ˷ϵϵʶ֮ڣ
ҪΪʥʾߣı仯Ȼһ棬ȴΪһء
ͬģʶ϶ҲҪı仯ģ
֮⣬ΪҪģȴеڵ
ʥصĴУڻ˷ϵµ֮תƵϵڣûгϵԤϡΨһ÷Щоǣƺһզһ뵽ϵʶ֮УûüƷϵʶͱѻˣ
˵ڷϽƾʶճͼƣʶ֮еʱͼںȸͼڣֻ΢΢˸һµĻôʵĵִ﷽ϵʶ֮ڣͼںȸͼڣȴȻҫޱǿҵĹʣ
ͺӭŻĵֻӦһ
϶ʶĿƣҲ뵽ݵĻ֮С
ʶͼڡȸͼڣԼոֵ֮䣬ϵĽһ
˵ʶĹУΪСĴڡ
ԣڷϿԼʶеĶѹûԼʲô¶ģȸķڡ
ʱ䣬ʶ뵽Ժͺڰ֮С
ܾԼģûһ˿һ
ʶ׵ʧȥ˶ʶĿ֮ȴʶ֮УıƴŸԵǿһֻǣΪвϵӿŽ뵽ʶڵĺ֧ţһʼʱǽһģǣģͼںȸͼڵͿʼˡ
ˣͻȻ뵽·֮Ҳ𽥵ͦ˹
ңսջʤļʣȽϵĴһЩ
Ǵŭͼںȸͼߵ
ʶڵ뵺ϣͼڵɫȸͼڵĺɫȻ䣬һεıǿҵĹ⻪
ڴźֵ֧˲䣬۵ĹâһӾһͷ뵽ʶ뵺ϣ
ͬʱЩģҪ뵽ʶڵĴͷ·ͻȻ䣬ǰĵ·һʼڷϵڣҵĴȫҲ
ҵǣϵѾһ飬ȻĻ˵ãһĺҴڣڵ÷ϴӻѹΪȫʹٶȵĻԹȥܶʼ
֪˶ãϵʶ뵺ϣȸͼӦλϣϢģһֻ޴ͼ
ͼںȸͼڣһ̣Ҳǳ׵İ
ϵʶڣһɨĻңֻǣսϢȻǷǳŨɢڻϿգʶڵĺɫ棬һ̣ҲеϢĵĸоЩ˸ŵĻ棬Ǵɫܵ˲ٵĲ
һֱڷеĴеΪͻȻʧȥǰķڷϵת˼Ȧ֮Ϊļ֣Խ˶ʶĸ죬ת뵽˷ϵе֮С
̼䣬ŷĴٶȷӿ˷ϵ塣
Щλ۵ĵص㣬Ƿϵеڣ󹦷ڵĿռ䡣ƺǣһһ뵽ϵе֮󣬾ֱӵı󹦷˹ȥ
Ĵӿ룬Ѿֹͣ˱仯ģ󹦷еһžֹĹߣٴοʼ˺˸Լ𽥵ɢҫ۵Ĺâ


1159 
Ͽɲ֪Լеڣ󹦷ʥصĴ֮£˾ҵı仯ԭȵһֱûжʱҲʼȻķͬȸ㣬Ĺߡ
Ĺâһĳ̶ȣҪ󹦷ĿռʱȻ䣬һֱŷĴҲһȫӿ뵽˷ϵ֮С󹦷еĹߣҲǴӴ۵İɫ𽥵رɫ
ɫȸĺɫԼɫǰ׻ĺ޶ĺɫ󹦷ȥԵøĹ졣
ǣ׻һƬգûκεɫʵĴڣ󹦷Ƴ̶ȣȻͣ
Ļɫߣ׵İ˲䣬ӵɫʵƺΪĬģҪٶȵļһ£Ӷκȱ˰׻ɫɫɫɫʣǲƬ̣Ϣ
ϸоԼ񣬾ֹĳ޵ܾúܾá
ΧһУôľףû˿졣û˿Ϣһ˿⣬Ƿϵ˼άڿٵתţ϶ܻʶԼѾˣ
Ŷԣ˵ĻôϵʶҲͳ׵ʧˡ
ڷϻܹоԼʶʱ򡣾ѵ֪ʥصĴ̫ӴˣʥڵΪڽܵһʱȻЩܲˣ
ǡӦðڷ֮ǰвٵߣʥصĴеġңɹĳΪʥصʱҲŽ뵽ʥصĹ֮СǷġ
ѵΪԼӴʵʥ֮ĹԵʣĥţҲֻܣǷϷĿǰĴģߣڽʥشеʱ򣬶ͨĹؿռ䣬ΨзϣĻʥصĴУ
ϵ壬뵽Ĺľ֮ڵʱ򣬷Ͼȷһ㣡
ֻǷûа취Ļôе֮䣬γһԵıȽϣҲûκεĹߣôеϢԣЩ׼ˣ
ΪͨߣԻʥصĴУ⣬ʥڵʿʲô׼أ
Ҳ֪ԼڻһǿĴܹ֮ﵽʲôʵ磡ϿǺڴԼΪΪǿʥصģ٣ҲӦӵʥʾڵʵɣ
ĻϷãԼ˵Ľ뵽ʥصʵĹ֮УǰϹһλˣ
ڷϵ˼޵ƮɢĴţ˼ԼĴʱ֮УͻȻֳһĨ޴
ţϾͿˣԼ֮⣬һεĳ̬
һΣȻ֮У
ȷе˵ģֻľ͵ǡ
·ͷʶйճǵһģһֻǣǣӳھ޴֮У˼صĸо
󣬷Ͼͼһ޴ǣĪĿʼСС
˵ĸӦҲʼԽԽѹ֣ԽԽּסĸо
ٿһ
һǣվȻģȫİס˷ϵʶͺǸϵʶ̬һ
ͬʱһɹĪϢҲǴţ뵽˷ϵʶ֮У
˵ǣͷϵʶ𽥵ںϵһ
ϸоʱţȻô
ϵ壬ȴʱȻҫһĨɫΣ·һͻȻ𽥵޸ţϴǰΪʥشеݻ˵ľ⡢
һУôϢ
ܹӦģֻԼУ·ںǣں֮˽⵽һЩرϢ
÷Ϊȡ
Ƕʥһ˽⣬ûܵĽͣҲûʥشϵ˵ϼͻȻ֮䣬Ͷʥض˼Ͽɵĸо
òǣʥصĴ֮ÿһߣɣϲɵðһ䡣
һ롣ȴҲ֡
һߣʥصĴ֮󣬶ΪʥصˣʥػûͬĸоĻ˭֪ʥô᲻ּͻȻʥأתĶĴأ
Ҫʥصġ͡ѡΪĳԱǶʥ˵ѿˡ
ԣϵҲûжǣ𽥵ںŽ뵽Լʶ֮Сų⡣˵ˡǷҪų⡣ʲôأһɾ޴ľԶԶĳ˷ϵʶǿȡ
ͺǷľʱ򡣾ֻǵһĿͣû˿Ķֶŵ
һľУŵϢϵ뵽˷ϵʶ֮У϶ʥص˽⣬ȴ
ΪؼģһľϢ棬ʥصĴУΪϸĽͣ
ͺʥصÿһΪλ֮ǰӦԼߵͷ
˵ˣΪһɴ
ʥصĴѾǳ϶Ǻе꣬ŽܵϵһɴԤʥصģÿһʥֻʱĽһʥصûа취ȥһʱȻҲ͵ˣһʱ
ԣʥص֮ǰع鵽ʥصĹ֮У
ÿһʥصĳ̣ȫȡʡ
Ĺͣŵľ޴ľףʥص֮ջһֵʥǱڰľ֮УԸʥŮʣ
Ȼˣʥصܹʱǰһ̣˳ķصĹ֮УȻõĽûа취ʱķأ緢һЩ⣬ûлع鵽Ĺ֮УôǣΪľӵصľ͵ľףҲֱӵٻһɴе޷ǵʱʥصĹ֮Уٻľ׶ѣ
ҲʥصĴУֻһε֮󣬲Żչԭ
ֻҪʥصû¶ȻʥصĴˣ
ʥصܹӳʥʾڣֻǺڵʵȫǿ츳ģûа취ӵǿ޷ǴûбȫĿѡ
˵һ϶ԽߣʵԽǿ
ǣڷϿȫܹӳһӦҲܳԽʥʾ磡Ϊһ޶ȣʥʾ۷ʵǻôеߣûа취ӳʥʾڵʵʱһɴֱӵļߵȫǱʣߵΪۣﵽʥʾڵʵ磡
˵ʥ˵ʵûдﵽʥʾڣǼ޷顣
˭֪᲻гϲֻʥصĴУУ
⻹Ѫ鰡ϲɵÿЦţҪƽ׵ĻȻûиܹõġ
ڷ֮ǰʥص֮У϶вˣԭܹģȴΪͻȻĽʥصĴ֮󣬷ʧȥ˶
ǴܵĿУϿÿһʥ϶λʮѣʥصܹʥسʱģ
ˣʥͣҲٻгһʮˣ
ʥ½ϣһߣֻҪǽ뵽ʥ˾ϵľ磬ӵһʮʵ̫ʥʥʾΪӦþ߱ˡ
Ȼˣ˵ÿһʥ˾ϾߣܹһʮϣֻһԵķѣսˣ;ֹ⣬ʳĵҩòӰĽȵȣأĳȵģ
Ψаֵ£һ̤ʥ˾ߣлﵽһʮϵ
ǣΪһʥʾ˵Ҫ꣬Ǽǳ׵飡
ʥʥصĴУֱһ޴ġӡ
ңӵĻΪҪ
ȻģϾ뵽Լô˵ҲǻʥصĴвǣѾѵһڽʱҲΪֻ࣬мʮʱˣ
÷̼䣬͸оԼ壬һЩֿķӦ
ͬʱҲǸӦʥشеϢ𽥵ĺԼʶں֮󣬷ϵٶȵĻع鵽Լϣ
˫ۣϿģǾ޴ľ׵ڱڣ
ǵ·Ѿȫʧľ׵ڱڣޱȡľ׵ڲҲǸɸɾģ
ϲɵֱӣһƣľ׵ĸӣͱ˳˿
һżڴ͵ǣ˹ϣôˣ


1160 ں
ڷϵȫĶʥĹ֮еľ޴ľףɽȥ֮ܵһֱȽϵʵʱķϣڽʥصĴǣܻǲɱĳ˵ĵ
ΪʥŮڽܴʱ򣬱ֵ÷ƵҲֻ׼ıȽϵĳ㣬ԴӳΪʥصʥŮһ̿ʼһֱΪ˽ܴеŬšˣܵ壬ܵѹȻǾ޴ģ
޷ܣûڵһʱ䣬ֳѡ
ڸոջô֮һûкȫĽںϵ֮£Ĵ߶۶ɵŹˡָδûҪͷһѹԵʡ
ȻĻƾһµڲϵسţţܶоԼ˿ֱܶӵıˡ
ԣܹܲڼ̵ʱڣӳ˿ȷϵʥڵʵ
Ƿأ
ʱķϣܵʥصĴȻҪõøӵľ޴Ƿϵʵ磬ԶҪԭʵ硣ǣĳͬм޵ģ
ڣܱȷϸӵ˽⵽ʥصĴΪܹڶʱڣһʥʾкڵߡһУΪһ̫ǿˣȫߵ츳ΪۣӶֱӵߵʵ磡
ԣ𿴷ڽܴ֮ǰѾʥڵʿˡǷѾʥʾڵˣһɴȻǲġ
Ψзϵ壬츳ʡԳһˡΪҪġҲٵģ
ʥص촫֮УȱʥڵʿΪĺѡߵ
ЩߡڳΪʥ֮󣬹Ȼӵʥʾڵʵ磬ǣλʱ䣬ȴģ
Ϊǵ
ʥصʥŮΪʵԵʣͻջõĴܹɵĶˣźܴġ
ȥҲЩڳΪʥص֮󣬾ܹӳٵʵԼܹʥλϣϼ꣡
ô˵ʱܣͷѾΪһپ٣һĴ˲ǣ
˵һʼʱҲڴţϺܹյĴĻôܶڷϵ˽ԽԽ࣬ھãǷûлôҲôɽˣ
Ψһϧģ¾ûа취ôһӣҲûа취Ϊˡ
ܵԸڴѾʵȻҲԸ⣬ϻΪеܵص˺ˡ
֮ǰʱ򣬺͵Ĳడܲɵðƽš
ȻģܿʥصĹ֮У޴ľףȻľʹˣȻһڴĴ˹ȥ
ľ״֮󣬵һʱ俴ľܹĵɫﲻɵ΢΢һů
ʥصĹ֮УȻԱڣǣܹڵһʱ䣬ܵͬĹػϻΪġ
һжȽϵɡǵ˵
ǾͺáҲ΢΢ص˵ͷ
ǣʥصĴУǰҸӲˡ漴ͿЦһΣʵԤڵģźܴĲͬ
㶼ˣЩȡ
أϲɵƲƲǣ˵ô֮󣬶ûа취˽ĻγΪʥص
Ҳǡ룬ҲΪϿɵĵ˵ͷ
Ϻܣûڵһʱ뿪ʥصĹء
һ˴ʱ״̬ǳ֡ʵѾ˲ˣǣҪȫʩչȴǻ۷ʵ磬ŲٵƫҪ뿪ĹأҪȫлô֮󣬲ܹ
ܵĻ˵ÿһʥôʱ䣬ǲ̶ġȫӣʱƿس̶ȶ
Ƿһ궼ûа취ʹȫϵĻôһʱ䣬϶ûа취뿪ʥصĹء
˵òôɣϲɵÿܡ
㲻Ѿ֪𣿻ңܲɵð˷һۣƺڷϴľ֮г֮˾ͻȻķ˲٣
ԣֻεһЦ
ŷϻʥصĴʱԽԽŴеϢҲԽԽ࣬϶ʥص˽⣬ȻҲ𽥵ǿţ
ЩϢУΪ÷ϸоȵġΪʥصȷе˵ʥصд֮УʥصʥصĻǺʥصʥŮһģ
ܺͷˡĴڡ
ܻõĴͷϻõĴ֮䣬Ʊһϵ
˶Ҫ뵽ԼڵĻؼһ㣬Ҫ޼ںһ
ʥضѰΪƺΪ͡
Ǵ˵Ϊ˾ľСϵʥͻߣʥŮ֮ĹϵѾעˣ
һʼʱ򣬷ϻΪʥҪһΡ͡ӵͷءϾķϣΪܹΪʥصʥŮ϶ഺŮӣ
ŮӺϣ
أȡٵˣ
˭֪ʥصʥŮ֮УҲöÿһʥŮò绨İᣬȻǶˣڳϣȴǺͨȺһβ룡
òģվڷǰܡ֮ªߣ֮ͬ
һʥѡͣΪҪƺΪ͡أ
ŷ϶ʥصͣҪô˽ԽԽ࣬ҲʶҪʥŮߵߣ˲лᣬһȥյĴʱ򣬷ϷǶڡ͡ĳƺûжٵųˣ
ϾͨһνʥشḶ́ͻߺʥŮ֮Ĺϵ϶쳣ܵġ˲ҪͬΣҪĺΨˣ˲ܹļʣյĴ
Ϊԭ򣬶ʥѰΪƺΪ͡Ҳδɣ
˵ˣΪϺ֮һʱҪۿȥѰұߣսµĻϻżֱŤġ
ǣʱ򣬷ȴǺȻ䣬Щ׹͡ͼˣ
ô㲻Ը⣿ܺȻĵɴ۾ŷϡ
ģ⾰󣬿ȥͺƷһϸϽҡҡͷ˵ҿɲ˼ֻǣֻǡ
ֻʲôЩֵʵѵҳãۣǣҲӦð֮ǰߵŮˣҲܲǣϲֵģֻƤȽϺڵİɣ
סۼţԽ˵ԽˣϽֹһ£˵ҵۣȫû⡣Ψһ⣬ⲻദʱ䣬Щ̫ңܾã飬ʥصĹ֮У⻷е}˰
˵ĵص㣬ʥĹ֮Уô˶ʥصĴ֮ΧĹĹصľ󣬾ͻֱӵʧתһƬգϺˣȴƫƫǻԵɺϵĴʵʥصĹأ
ΧľȻǲʧˣ
ôһ˵е㡣Ҳ˵䣬һܣЩ룬˵ܱһֱĶҪһЩɣ˵ˡ
ʲôʵ
֮ǰҵʶ֮ڣѾһ𣿡ɫ΢ֹһ䡣
϶ʱ
ֻһòã
ȻˣϿɲɵԼĵ뷨˵ңܵһ仰֮󣬷ϺȻ;ãԼڼ˫ܺ飬ҲԥˣڣڿܵʱУżƵĸо
ףϣȻȻģϵУһģϸȥǷϺڱ֮еʱ򣬷ֹģУϲ͸ܵһ壡
ʱһͱܵ䣡
ϵʵ壬ûκεķܣҲûǿ߹ʱսΪװεƷѡܹڰһ壬Լ䣬Ǳ˶һĿأ
һʱ䣬ϵԺϵֳһ֮һĻĻ
лɽУϺܵĳܣǻܵʶǲѵģ뵽˻֮Уǣ϶ǻľȴǼ£
ңʱܣɴǣ˵ߣȴ쳣ԣ
˭ܹ֪һλɽ֮żˣߵزأ


1161 
Ͽܵ񣬺Ȼľ࣡
ӭŷϵĿ⣬ǳżᶨҸڷ˵ܹܣֻеһżȻӶ˵Ĺϵǣ˵ȴԤϵԼδһİ໥Ľһ𣬴Ӷֱ˴ˡ
޷ǣİߣεĶԴܲȷѡ
ܼȻܹӷϵУܵһ飬ǻżֵİĽܸоԼһӣƺһ̣ˣ
ոջʥصĴոճΪһߣҵһԼذΪԼϵĵ£ܻʲôԸأ
Ҫ֪ܵľҪʥصһĶʮʥŮҪˣ
ʥŮ֮УЩڽʥشУѾ̭ģҲ˵ˣǺģߵһصʥŮ֮УҲÿһˣлΪߵġ
ϣȴԳΪʥصһˣ
ʥؼĵλԣܸӿصġǷ϶Դ̬ȡ
ϺˣʥصĹ֮УԲϵŬȥԼڵֻһģЩԷϺԸΪ˲ſͨϵܽϣӶһɴȻ뵽֮УĽ
ڣ˶л᳹׵ֲʥصĴ˵壬ˡ
ϾϺ˽ʥشķʽǺĴСͬ뵽Ŀռ䡣ʥصĹأ
ܵĴȻҲΪǿģ
Ҳʱ򣬷ϲŷ֡ԼеڵƺǺµԼϵʶЩ̫Ǣĸо
ΪʲôأͷֳһĨɻ
˵϶Ѿ˳ĽյʥصĴôʱķϣҲʥʾڵˡȻĻǽܹӳ֮ڵĴܹﵽǿʵ磬Ҳʥʾڶѣ
ǣȴǺԵĸоԼƺûн뵽ʥʾĳڣ
÷ϵ飬ʱͱЩ΢
᲻ΪԼеڵ󹦷˴󲿷ֵĴԵأĥţ󹦷֮е򣬵õ˸ƣȻһϲ飬ǣڼԼ츳һʥصĴеĻϣʵʥʾûеִĻǻĲ֪ǲĵòʧˣ
󹦷ǿ󣬷ϴûлɹ
ֻҪ󹦷ܹ׵ƣ˵ʥʾ۷徳磬ֻǳʥʾĽﵽߵĲΰɣҲִܹʥʾʵ磬ϻŲɵġ
ǣڵķϣӵе󹦷УȸΪڴж֮ڣ˵ļƻ֮УѾ׵ľˡҲһεʥشӰ£˳Ľ
϶оֻҪԼ¼飬һʱо·ߣôĹʽҲܹ˳ȥѧϰա
ʣģȥư׻Ĺ·ˡ
ǣϵʵܹʥصĴУΪʥʾڣǺڣϵǲżʥʾкڵʵҪȥѰҺư׻ĻᣬҲöࡣ
ǣϵʵ磬Ȼʥʾڶûдﵽ
˵߳ʥصĹأ
˵ҵʵûа취ִʥʾڣʵûа취ﵽʥʾĳڵĻǲ˵ԶĶֻǱطˣϺȻɫ任ţѯʵ
ҲǺ룬ҡҡͷʥصĴеĻֻҪͻߵʵﵽʥʾڣʥŮʵҲﵽʥڵļϣôӴпռУ߳׾ٵ顣
ҰǣֹţΪʵʥĹصԵʰ
£Ҫ뵽طҲֻʥصܹѡҪ߱ʥĴУҪʥʾڵʵ磡
ʥŮߵĻôʵ磬ǿԴʥʾڣһҪֻҪʥʾĳھͿˡ
òʥصĴ֮󣬻ûдﵽʥʾڵʵɣܲɵֵؿŷϣ˵ⲻӦð
ȴǺص˵ͷ
⡣ϵɫƺǸӵĹˣ⻹벻
ܺźһ䣺ڽܴ֮ǰӵʥڵʵѾ˴ˣʥʾڶûдﵽ
תתܲɵεѯһ䣺ϣʵ˵ڽܴеʱǲǳʲô⣿
⣿ԣɫɵ΢΢һ١
ҪҪܽһ£󹦷أϲûľ¹طܣһй¶ȥȻܺͷ֮Ĺϵ˵ãͻԷʲôӰ죬ǣϵԺֹǰĽڷϳΪʥʾ֮ǰòҪй¶κεĹ󹦷ܣ
ķϣǡǡǴͻƳΪʥʾߵٽϡ
ԥһ£˵ȷ΢Щ⣬ǣеĴҲȷںϽ뵽ҵ֮СȻĻ˽⵽ʥشеأ
⵹ǡԣϿ˵ûлĴһиϢҲܱ֪ˡĻܾʣʥŮģҲǱȽرԵʡ
Ϊʲôô˵ϲɵúʵ
ΪʥصʥŮʱȽϵرһ㣬Ӧ֪İɣʻʱ򣬿˷ϵ˵ͷżĽ͵ôʥصʥŮǺͻߣһ뵽ʥشеռġʥŮҪ£յأ
Ŀ𣿡ϲɵסˡ
ڳΪʥŮһʱҵĵʦ͸ҽⷽϢƺ뵽˻֮УңʥĴУҲȷгֹƵǣȴûκһʥŮܹɹġԭ򣬾ΪʥŮǵʣܹеĴԡ
ܲɵÿ۷ϣż˵ʥصÿһεߣʥŮ
֮ɫҲ𽥵Ļָƽ
˵ԱܶԣӦøӵΪλ˵ѹΪĺ֢֮һ


1162 ʽ
ڽʥصĴʱ򣬾Ѿ֪һΪʥشеԴ֮е䣡ȻڴߣʣżΪǿҵҪ󣬵ǣڴߵԱ𣬸ϸԴ
٣һɴûа취ͨŮԴе츳ӶﵽʱһʥʾߵĿġ
ʥŮΪǿӶȥ׿ѡϻ߲ŵȥĴȻֻʧΪյĽˡ
ģΪʥصġ͡ߣһҪ
Ǵߵʹˣ˭֪ڱһɴ츳֮£᲻ᵱ
ֻǣ֪ܵĲ²⣬Ǵġϲûֱӵڽܴ֮󣬽׳ΪʥʾߣȫʵԵʣΪڵ󹦷Եʣǣȴûʱз
ڣ϶ûннһ䡣
ͷ·ͬܵĲ²һˣ뵽˼֮С
أ
˷ϵķӦ֮ҲȻΪԼĲ²⡣Ǵ˷ϵĹ˼ɡ˵ΪͻߵķϣʾȻǺʥصʥŮЩƵģǳ⣬ļʣʥĴϣǷǳĺģ
ˣʥصĴУûгĻʥءڽļʮΣԼĪǹƬ̵ʱ䣬ϺȻĿʵ᲻λáȱأ
ᡣȴǺܿ϶ҡҡͷʥλáûпȱһʥصûа취յеĻôһɴеţͺĿǰģ㰲ݵ֮󣬻µĻعʥĹصĻʥصĴУǲɶӰġ
⵹ǡ뵽ԼӴлõϢϿܵ˵
ԣϣʥصλãԭȵĻеΪǿһλ̳Сܼ˵Ҫ֪ʥصĴ󻤷Ҳӵʥʾڵʵġ
Ҳʥ֮УʱûԭɣϲɵЦ˵
㻹Цܵε˷һ䡣
ⶼѾΪȳɵʵˣٵҲûðϲɵ̯̯˫֣ܲܿɥ˵ԼлɣҲ̫ʵˡ
Ϻܻ죬˽ű˴˵뷨ԼӦԽֻǣΪĿǰʵ磬ʥʾڵľ磬ûдﵽҪŬﵽʵ磬ͺñһһʥ۷ߣڶʱڣͻƳΪʥʾڵߣǷǳСģ
ĻȴУ¶ɫʥ۷ߣܹͻƣǶڰĸ򣬸һ֮ˡ
סϲɵһ⵹һķ򡣡
ǰҲмּ˵ϣ򵽰İطţҲûʲôرҪȥһ°ȡͻƳΪʥʾڵߡ
Ҳ뵽ȥ
ڴǣʵЩ̾ҪڶʱڣڰһĸǶôѵģԣϵһʱǰѸעе󹦷еϡ
ܱġʽԼȸеġɷʽͬǣеĹ·ߣȻǷǳˣȴǴûгԼй
ʥصĹ֮УΧģܶŬĵԼ״̬Ҳʱ飬ȥ˽Ĺˣ
µڵԶҪʥڵķϣӵеøӵǿ
ǷʶеʶҲҪ֮ǰԽࡣ
ϴʱûн׳Ϊʥʾʵ磬ԭ򣬻е˱仯ģʶǷϵ϶Ǵﵽʥʾߵļġ֮ǰûϸĲ̽Լ壬֪һһ
ϵǾãԼʵ磬ûĴﵽʥʾļ𣬵ǣֻҪսĥţԼӦҲʥʾòˣ
ǷϵԺҵĽţֵ龰תֳŽ׵ľԳչֳǿƵơϽģʥʾߵĳ֣Ҳ˼ֵ򡣷·ΧƣӪֻǰܹȷĿƵʽԼÿһεĹȫļеĳϣӶﵽСӳĹЧȵȣ徭ʶĸƺԺʥʾߵ˽ҲԽԽࡣ
еľ飬ԴԷϵƲ⣬ڷϿʵϣӦòҲ̫Զ
ţĹ·ߣȻһԷصʽڴĦĹ似ʱ򣬳ΣһЩԵϢյĿģΪ˷أǣȴҲ̺źǿĹ
ֻǣĿռ䣬ʥصĹأͺ֮ǰܣʩչšָʱǳֹһҲûа취˵ȥԳһС
ϣأĥţʽɷʽǲ֣ʽҪʲôأʽʽ
ʽȽϵĺһЩɡȥ鲻Խ¶΢Ц
֮ǰʱ򣬶󹦷ʽֶ֣һ֣ԵʽĿġĹʽУһ֣Ҳûʲôʽеĵڶ֣ȴֱָ󹦷ĸġ
á䡱ֵĻʵЩֱ̫ˡǡꡱʽȽϵĺһ㡣
żĽ͵ôʥصʥŮǺͻߣһ뵽ʥشеռġʥŮҪ£յأ
Ŀ𣿡ϲɵסˡ
ڳΪʥŮһʱҵĵʦ͸ҽⷽϢƺ뵽˻֮УңʥĴУҲȷгֹƵǣȴûκһʥŮܹɹġԭ򣬾ΪʥŮǵʣܹеĴԡ
ܲɵÿ۷ϣż˵ʥصÿһεߣʥŮ
֮ɫҲ𽥵Ļָƽ
˵ԱܶԣӦøӵΪλ˵ѹΪĺ֢֮һ


1163 עһ
ϻյϣûǰʥ½ʱ򣬷ϾѾǷǳҪʥľͻƳΪʥʾߣҪڰĸϣһķֻҵĽŶ˽͵ġ
ķ˵֮Уʮ򵽰ʥ۷ʿҲþһܹ˳ͻƳΪʥʾߡ
Ҳʥ½ϣΨʵﵽʥʾܹΪֵԭ
ʱĲȥǣʥʾУÿһͬС磬ʥʾںʥʾڣʲô֣ȫעģʼ۲Լ󹦷ڵȸ
طΪʵǺ׵ģͷֱȸе·ߵĲͬģֻǣĲͬȫ󹦷ı仯Ƿܹģ
ȻĻĥţԼǿ󹦷·ߵĸı䣬һƶľ֮Լˮ֮ĸ
ҪڰϣһǴ󹦷ȥƲ⣬ǲ̫ܵˡʶǰô򵥵Ļʥ½ϵʥʾߣҲͲ˵ϡˣ
ѵҪȫƾԼ츳Ȼһ
ǻ˵ĴУܹܲߵĿǰʵ磬˵ءƾŷ츳Ļ֮ء߲ɣ
Ҳ֪ԼûͻƳΪʥʾ߳ڵһˡ
ϻһԼĵطʥľסȻǾͣռΪĵλáһһΧž޴Ŀǵľ޴ľסأڿռһǣϥڵԼ״̬
룬ϻǴյܵߡƺͷЩɻ󡣻ҪԷһ¡
Ȼ˵ϵʶСȷǻ˴иʥصϢȴںʥصйصģ
ڷϿܡֻһӶͣʥصĹ֮еĻѵ˵ЩڸڴϵϢҲԻյ޴ľ֮Ҫ֪ܵϢУǰʥĶʥصģ
ԭҲǺܳţ͵ǣʥصԣûа취˽յеϢڳȥ֮ҲͨʹϵĽⲿֵϢİɡ
ϣϲɵһ㶡
ǵģǴϡЦ˵ʥ֮У˻ôΪʥص֮⣬ֻʥصĴΪˡ˵ϲִ͡ĸˡʱһĴϣȫȨĸĴءƾٳһεʥصĴ֮ǰǺһЩһеĴӣЩˡ
ô˵ĻǣʥصĴϣʥȨƵˣϲɵҰǣЩ
ô˵ܼ˵ʥصΪҪ˵ģϸʥصĹܼҡһεĴѡ֮ǰһεĴϿ϶ƵĴķʽĹʥصϢġ
ĻҵЩˡϲɵ΢΢ص˵ͷ
˵ʥܹڣĻǳ·ĴСһʥصʥشϵĹʥصĴͳϢϵĴӺͼ̳СΨˣʥصڽܴʱ򣬳һЩ⣬ûа취ʥؼǰʥҲ˶뵽Σ֮С
ʱһЩʥصܴʧܣʥصĻ䵱ʥλõʱ򣬾ˣ
ʱţɲΪϺˣʥصĹ֮Уͱû֪ģҲʶԼڴĵص㣬˷˲ٵʱ䡣
Ȼʵûа취ͻƳΪʥʾڵߵʱҲʼһɡܿŷϵĳݣɵý˵˵ͻһЩķء
ʥصĴУÿһ裬϶ųԣɵġ
ҲǾ˳ǧϰʱĿģ
٣ĿǰΪֹʥ½ϻʥڣõ˵ˡ
ǡϲɵЩؿܣ˵һ֮ûʲôϲķ֣ɾûа취˰
˵ţϿܵУ⣡
ܵɫɵþ΢΢һ졣
ⲻûа취еİ취СֹŵģڶʱڣʥʾڳɹĻǾ͵û˵ˡȻĻһеİ취
϶ʱεҡҡͷЦŵǻ˰ɡ
ϲ֪طǶȹ˶ٵʱ䣬ǣ˿ʼʥصĴʼΪֹû£Ҳ²ʱˡǣڻ˴֮󣬹ʥصĹ֮У˾ʹд󲿷ֵʱ䡣
ϵʵأ
һ˿һĽչûСڣ϶ãܵ壬ʥصĴȽϵˣ֮ʣҲͻͽĿԽΪΪؼĻߵķϣȴԵЩ޲ߵĸо
÷˵飬Щ
ܵ飬ڷϵĶУδûйעһ˼
¾ܣ̫ãܹڶʱڣͨŬʥʾڵʵɣ
Լһ̣Ǻͷһͬάʥ۷״̬ûͻƳΪʥʾĳڣ


1164 ޼
ǺðɣͰ˵кˣĥţԼƴǵĻЩĸоϾϺˣҪԼ壬ȫĴﵽںϵĳ̶ȣӶ뿪ʥصĹأĿǰڴ
ǣһḶ́ڷ˵ܻûжٺԥģ෴˵ڳڵġ
أ
ߣû˼ᶨȥעһأΪŮԣǿͷ˳ֱܲӵ˰ɣ
һ뵽Լʶܵʶ֮УżȻĺͶԷһЩܵĽӴٿܵ鲻Խľ¶õ
Ұ˼ǣϺȻģ͸оԼмֿڸˣ
ʱܣһľװ˶ɢһΪѵõӢ
ǣڷϵĿ⣬Ƶضסʱܵɫ˲ֲΡɺܸղſڵʱֱӵǻֵýȻͬˡ
ٺ١϶ʱЦЦ
ˡ²Ϊʵ뷨
ϵԺ֪ôģ͸ֳۼʥʥŮӰڣֺڷϵʶУ˽ΪӡʥŮҲǺȻֵ˷ϵԺ֮С
ʶģϾҡҡͷ
ѡԼʥصʥŮֺʥŮĻϸоԼ»ͷ۰ɣҡҪʥŮɵµĹϵܹʥصĴУȷе˵ֻܹý뵽ԼڵĴõʩչĻ϶оšԼʱ᲻ֱӵʹȥأ
ʳɫҲ
һŮӣվԵǰܹӳһЩõ󣬶һЩ༫˵Ůԣ¾ͲǾߣԽܵˣ
ããԼܡϵͣš
ߣǿʼԼĴȡһЩĵӣ̯ƽڵϣ˵ȽϵĿϴһۣԼĪƽһŴ̰ĴС
÷ٶȿܵʱеɫΪĹ졣
Ǹ˵òһֱ׼ŵİɣСѯʵҲʥŮʹ֮һ𣿡
ĻѾΪ֮Ľôų֮ĹϵˣȴҲȻĸ
˵ûѡΪͻߣȻһ죬ľٶ
ڷϵǱʶУһζȥų⣬£ܷһϵҲΪӶѡ
Ȼǵˡܵû⵽ϵɫ仯ԹԵ˵ʥ֮󣬲׼ġ
ʥ֮𣿡ƺ뵽ʲôȻģ滺ࡣ
ΣֻҪڳΪʥŮһ̿ʼѾ׼ˣֻ˵ǷЩҲգ϶оʱٿܵʱɫе飬ȴȻ˲١
֮ǰʱڴпռĴ֮УĴѾװκεĶ𣿡ƺΪϲϵɬ飬ɵÿʵǻƺǼĴѾ˲ٵ׼ŵĶ˰ɣΪΣЩĵӣȴʼûóӵأ
ȴûκεĻشֻǳŷϷ˸ۡ
ֻڨڨһЦ
˵ܲ⣬ǣŮ˵ǱҪ׼ġСֹţܲţĴ׼Щɣ
Ǹԥһ£εʼ˵⣬һֱĶ֪
˼ǣ֪ˣҲ׼ܵɴ۾ŷϡ
룬ӦãӦûɡС˵
ߣķǡܲɵ΢΢ƲƲǣ˵֪˵һЩġתƺĬʲôһŷϵʱô˵Щǿ˼ҲǺܸ˵ġ
ٺ١Ȼɵʱ򣬻˵Щʲôˡ
Ƕڷ϶ԣǰٺһ顣
ܵӣǳᡣ
ڷϿܵߣͣңҲǳ޷ߵļ͹ϣǳĿŶѡǣıסܵʱȻܹоԷӯ̬
һϿʱ򣬷ΪǱܵĹϵܹܵԷǰϣû룬ȥӵܵʱ򣬶Է֫Ȼϸ嵽÷϶һֵʹó
һ֮£Է֫Ͷϵˡ
⿪ּϸдԺˡ
ʶ֮зһⲻͬǷϺܣͻȻıüңʶ֮УĸдӦʶ̬ϵġˣʵûжٵ
ϵ˫֣Ĵȫϸ͹⻬ʱ򣬷ϻִܹܵУ˷ܡ
ʶģϵ˫֣Ϳʼ˼
˺ޱֱʱܵϣ񳹵׵ķһΨһֱĺͷϵĿţƺҪһ̣ؼ¼·ϵı飬ַ·ҪӷϵĿУܵһЩҪľ
šһϵ壬ܵ壬̼ͱ˸ͻȻʵĽʶ֮ڵĴʶϵĽźܴİ˫ԣԼáǣȴǷǳңԼܹ֮䣬·ͻȻײ˸һȫĴ˱˴˵
ͬʱϺ˵ϣҲһ̣ȻɢһɷںϵϢ
ͺԭȣֱĸ˷ϺʵĴһ˲䣬Ҳʼ໥ںϣת˴˵Ľһ
ȫľھܴʱܵһˣûȫĻָĻôһ̣ȴܹоԼ壬ƺҲԽԽɣ˵״̬ҲԽԽˡ
Ȼˣϴʱע»ãͻעԼ塣
ͬˣ
ʥصĹ֮УϺˣ˴棬ķΪԭʼһһһһ֮䣬Сžž죬ɢţĹ֮С
ˣһĻĻɴ۾
Ƕʥص£ǶʥصĴ裿
ϺˣȴǲĸһУڽʥصĴĹУҪԵ


1165 ͻʥʾ
һֱ϶ΪʥصʥŮ츳εġǣһ̣Ƿûжٵ˼עΧĻ仯Ҳķ֣ϣ𽥵ɢɫ
û
һŰڷϺܵУɢģǴɫϵϣɢݳԣЩˡдľԵɫҲдԵĺɫڣŷϸոյõĴУɫ
ȻˣɫǺɫϢһ̣Ƿǳĵġ
ͺƮҡеһ˿⣬ôҡڲ·һ紵ͻ̼䱻ϨΨɫ˲ͺɢһɫںϵһ𡣱˴˻͸š
ϵɫ뵽֮ܵУɢɫҲᴫݵϵڡ
˵ķţ
ɴĻֲ𣿡ͷľ
Ƿϴʱʵ磬Ѿﵽ˽ܺͼ͵ҪǴʥʾڵĻôڷ˵ʱĽܽϣ˫Ľڣȷܹˣһһ
٣Ĵ˫϶ԣġ
Ψһϧģ»ǷϵʵϣûдﵽҪɡ
һʱ䡣ϵ顣ҲЩ
ءϺܿģ˦ԼԺСΪƵ뷨ת֮ܵУ
ܡҲͬ뷨
ľٶѹ֮Уǰеʽֲܹڽܴʱ⵼µʧܡȻõĽˡǲܵĻҲעġǷϣܣڣ
뷨ϿԽԽ˵ľٶҲǱ˲٣
ˣһ졣
ƺܵ壬ͻȻЩΣ˵ûһ˿һʱ򣬴ܵе֮ڣɲǼ䱬һĺ
ţϺ˵壬ƺͬһʱ̵Ĵﵽ˸߳
ܵеڣȻֳȴ˲Ͱס˷Ϻ˵塣ڷϺܣȫûüӦ֮ǰͬɫʣɢĹ⻪ҲãҲգǾȵõɴ۾
һرȴܵΧԥƬ̵ʱ䣬΢Щ֮󣬾ȫû뵽˷ϵ֮У
Ƶܵ˵һ仰
ʾ⣬ԼѾ˽˲䣬ϵˣȻľʹܵתһʵе˰֮У
Ψܵ۾Ȼǵɵôġ
żΣҲżֵĹػȴû˿Ųһ˿һƵķϵΣ
ԭϵʶȴһ̣ٶȵĳԼ󹦷֮У
ܵеڣɢȻ巽
һֵһֱľݷܵڡȻ˵ܵʵϵûжٵӰģǣһֱܵеڣȻǻӰ쵽ܵе²ܵʵڻ˴֮Ҳûн׳Ϊʥʾԭɣ
ڷϵ뿪ܵһɲǣϾ͸Ӧ˵ϢƮ
ͺվڷϵǰȴûа취ӦԷ
ţָоƺЩϤСţͺǣ˾ľСϣŮװܣǻľ󡣡
һ̣Ͼ˲׹ɢʥʾƵľ
˾ľСϣܲƾ˲䱬ʶӪʥʾߵƣӶ˷ϵܣȻǲܼıʶԼˡôʱ˿̵ܣȻѾ˳̤ʥʾż
أ
ϵ󹦷֮У巽еĺɫƣһʱ䣬뵽󹦷еȸ̼䣬ĺɫ·ߣųΪ貵ĹʣԼԼƺԿЩɫĹߣ֯һֻ˵̬Ȼӡ󹦷ȸ֮У
ⲻǷˣȸ뵽ԼʶеȸͼڣȷԼĲ²⡣
ߣûκεĲ
ֻȸͼڣǷǳϸģҷǳģ͸һֻʵȸڷʶڲ뵺һ󹦷еȸĺɫߣȸ̬ͺƷ֮ǰڻʥصĴʱ·ɵĹһ
Ϊ÷ϸоϲǣ֮ǰϤġɷʽһ̣ȻܹתڷϳŴ߷һ似ʱ򣬷ľУŵȻİոոγɵȸĹ·еġ
ֱ˲ʵϲɵøп
Ƿûг׵ʩչɷʽȴҲܹܵǰġɷʽֱûбȽϵĿԣ
һ˲䣬ϾͲɵô󵨵뵽ѵ˵ԼѾʥʾʵˣ
Ͼ֮ǰͣʥĺڵľ磬ڽʥصĴ֮󣬲µڵϵڵʶеʶѾﵽ˲ʥʾߵĵزΨеȽϵĸӣѡ
˵ܹԵĸоԼʵ˵Ѿ˳ͻƣ
ɲǼ䣬Ͼɽˮ·һĸо


1166 ȫµĸ
еڵ󹦷֮Уɫƣǵһʱ䣬Ϳʼ뵽ȸ֮еģ
һΪ϶ںȸӦϵԶԣԼϣӦİĸϣԵòôֹˡ
ƺ⵽巽ڽ뵽ϵе֮󣬾ֻкɫƣΪԾģ
Ҳ֪Ŀƣʲôı仯ϰֹţǽɫƣֱӵļһȵ뵽֮еİ׻ĻǲԼջء
˭һΣʥشе˷󹦷еأ
Ҫ˵ָţɫƣܹȱŵİ׻Ҳǿġ٣һϵ󹦷ܹڵһʱ䣬ȫˡǷʱģûгɹĽ׳ΪʥʾߣҲоˣ
ǣʵϵȴ巽еĺɫƣںȸеĹ·ߣȫں֮󣬷ϾĸоԼѾӵʥʾڵʵ
ʥʾڰ
ϰԼͷϲãڴĿƣԼ󹦷ʲôӰˡ
˵巽ǷϺܣʥ֮󣬾ʥصĴеؿ飬õƷر巽ȻᱻǷһܹ÷϶ˣ
ܵ塣һӴ巽Ϳ巽ȫ뵽֮ܵУһֱݷܵе֮ڣҲǱȽϹı֡
ϲ뵽Լܡܹ֮ʥĴСû˵ִģʥصʵĹ֮УδΪ巽ԭ
ϿǼǵáڴпռڣҵšʱ򣬾ΪܵУɫƵţڴд֮ڣƵͬʱ֣Ӷ÷ϺܣʥصĹ֮У
أ
ڽܵʥصĴΪ󹦷֮£巽ĳ֣÷϶ĸ򣬴ﵽʥʾߵˮ׼
ƺ巽ĳ֣ͷ󹦷֮䣬Īϵ
һ·ƺǱ巽ǣŰ
̾ͬʱ뵽ˣԼܹ巽Ҳǳ󹦷Եʣɺϵɢʶʱ򣬼ʶͼںȸͼڵԵʰɣ
Ȼ巽󹦷֮еϵôʥصĴУǲҲ󹦷ܵĹأ
ϵԺһʱ両ֳ˾޴̬
ֻǣ÷ȻЩɻǣ֮е䣬巽ȴӵƣ󹦷ԣһ飡
ʶģϾͰעе˻ɫϡ
˵Ŀƣܹ󹦷ĸ򣬶ӦĻһɫƣʲôã
ڷ˼˲䣬ɫƣɫƣǲȺ˳ģֱӵķ
ˡϰһ䡣
ı仯ǷΪעص㣬ڿ˵ǣΪڴĵط
·ǡٿһֻϾ⵽ƣֱĺеĹ·ɢĹâ𽥵Ľںϣ
ֻǣ֮ǰȸĺɫߣԼɫƣ˲ںһͬںϣڶϣٶϣ֮ǰûñȡ
Ҳ֪Լǲлᣬûľ֮ˮ֮ҵš
ƣ󹦷еǸеĹ·ںϵٶȣ˷ϵ󡣷ϲ֪Ƕȹ˶ٵʱ䣬еĹâȻڲϵ˸šһܹĸֳƵ̬һǴĹ·ߵͼ
ĩ˵ʱ򣬷̾˿
ɫƣɫƣƺͻȻķһתӹ·ߵĹâУ˳еһ˿âƺ͹·߸ǣһͬʱһֱûʲôĽɫƣҲȻ䣬󹦷İ׻
϶ûü۲죬һɫƣʲô仯أɫƣֹͣһеĶڣİ׻Ͽգ
϶ʱ
ǰ׻еĹ·ߣҪмȫеİ
ˣһأϵעɵתƵ˻ɫϡϵȴãҲûз֣ɫƣκεƶļ
ôյģ󹦷ϷĥţƺԴ巽뵽ϵ֮ڣһɫƣδˣòǣһǶİɣҪȻĻһɫƣյλã󹦷Ϸģ
ϸãҲûȻʱ򣬷ջ㬵ط˼Ŀǰķ˵ɲǷ㶵ʱ
Ϊһ̣ϸо巽ɢţȷе˵ǰŷϵʵȻʧˣȫû뵽Լ֮У뵽󹦷֮ڡֻкɫĹâֱӵͶ뵽ȸģǷֱģ뵽֮С
һĨɫâĵ󹦷еȸ򣬹̶ƺǿʢˡȫĳԽˣκһȡ
ͬʱϵʶҲǴԼ󹦷֮Уߡ˳
ӭܵĹ
һʱ䣬ϵ飬ҲǸоůůģǣܿģϵУһ˭ôʱܣȻǲƬأ
ѽ㿴ʲôءܴӷϵУȻԼĿǰ״תճŭĳŷһ䣬תȥ
κΣȴǲȥܵķԸǸҿģȫԿҵ
ô˵ϴʱ״Ǻһ۵ġ
ٺ١ϵǣżζЦ⣬һܵģһ߿ܣŻŵģѸٵĴ뵽ܾȻΪȵĹԼİΣӶ·Ǵˣϵ飬ǱȽϵĵģ
ƺܵʥʥŮݲŻͷһģһ̣׵ĴӷϵʶУٳһ
ȻˣܾǻŵȥԼ壬ǣæ䣬żȻ¶ķ飬ȴ÷ģ
϶ʱʶԼΣҲȥעܵˣתѧܵľٶӴȡһȫµȥ
ʱܣȴǰԭȣ̯ƽ˵ģڵϵĵӣµջصԼĴ֮СܣڿľٶʱֵֹģܻߺʰһУ


1167 ߳Ĺ
ߣǸ뿪ĵطʱˡʰ׵֮󣬷ϳ˵Ҳ֪һʱǵ˶ˡ
׳ΪʥʾˣЩϲģ˷ϡ
š˵ţǲ¶һĨЦ⣬⻹Ĺ
뵽ˣܹ˳Ľ׳Ϊʥʾߵԭܵɫģһߺ졣ǱϣܶڷϵĴȤǻ¶յı飬ǣҲ֪ôģȴһŨŨҸ
ڷϿܵı֣ܻӭĸоˡ
֮Ĺϵһ̣ԵǸһţ֮ĽǽֻƬȴܹĬ˽⵽˴˵˼
ڷϵʵͻƳΪʥʾ֮ҪʥصĹ֮뿪ͱ÷ǳļʥֻܹеĳʥصĹأȻΪʥص˴ԵʣǣÿһʵǴﵽʥʾľ磬Ҳһԭ
԰ټʥ塣ʥشĸĹϵʥصͺһεĽ뵽ʥĹ֮еԿһ
Ҫʲôʱ뿪ܹʲôʱ뿪
ҲǷ֮ǰΪʵĹϵûа취˳뿪ʥĹصԭܣܹһϴﵽʥʾʵ磬Ҳûа취ģϾܵĴͷűʵġ
ھ뿪ˣ˵ʱ򡣻ЩġһΧ
ô㲻᲻˰ɣЩЦؿܣ˵ԸĻԺҲܹһεĽ뵽ġ
ܲɵòؿ˷ϡƺѯš
Ȼˣ밡һΡôģϽ˵Ȼ˵ʥûа취ǣ㶼ѾֹˣȻǸˡң㲻ãЩʵҲһ֣ǽ뵽֮𣿡
巽еӦúʹеͬɣȻЩɻ˵
ԣ֪ˣȴƲƲǣ΢΢һЦ
һ̣ڷȫƣҴ߶תָݴϢУָǰ㣬Լʶ֮󣬻һͼ֮󣬷ϺˣȻ䣬ǰһȻ󣬾ǳʥصĴ֮У
ţΪ˫ۣľȴһļ
ʱʥشɲǷϺ֮ǰĴдʵģʥصڵء֮ܵУǳʥصĴϣԼļϵӰǣϺܶȽϤľ峤ϣҲС
ľϣܲɵÿڣСĺһ䡣
ڳϯλϵľ壬ŷϺܣȴ΢΢ףһοܹΪʥصĳϣڶܷǳ˽£ڿܵһ۵ʱľܹȷܺͷˣ϶ǵõʥصĴˡ
ʥĴУʥػĴУľʱģֱ治
ΪʥصʥŮԣѡͻߣǳΪ˻ʥصǷǳ˵飡
룬ܿԸԳĳΪһߣң֤ѡµ۹ⲻǣ
ܹעľ峤ϲͬʱķϣȴڵһʱ䣬˿ߵλáܣڻôֱ֮ӵĻع鵽ʥصĴ֮еĻôĲ뵽ʥصĴеߺʥŮأ
Ҫ֪ͷϡһлʥشеʥŮͻߣһʮԣ
ڷϵߣ֮⣬ˡ
÷Ϊǣзӡ̵ֺʥŮȻҲУ
ǴţѾ˴ߺʥŮһĴӴпռ߳ˣ˵ˣʧ̭ܶģͷһ˿ǣ
ܿģڷϺܵߣֳһʥŮͻߡ
޲ϲõ顣
ɹˣϺܶһۣ˱˴е˼
ֻǣڽʱǵȵɫʱҲûκεġˡĳֱ֡ʱʥصĴϣվŴڵĶԳԱ˵ĵȴ͵ΪֹˡѾôеߺʥŮûлôģԸĻϣȻ֮мϣ⡣
ʥصĴϣĿ۷ϡܣԼʱֵ̣һˣŽ˵˻˴ĻҲϣңϤԼڵӶΪʥظΪ죬ӳԼʵյ䣬ҪȴȫĲߣصʥصĴ֮¡صĽС
ʥصĴϵĻϵżֵĲģ
Ŀ֮£Ȼǲöˡ֮еÿһϣƺĬʥشϵĻҲ͵һ뿪˴صܵס֮С
˵ѵѾ˴ߣҲûа취һʱԼ𣿡Ȼ˵ʥصλãôںΪעصģܹӵʥʾߵʵǣôҲǻʥصĴģȴȻҪȴߣȫ߳пռ䣬÷ϵͷֳһĨɻˡ
ȻģȴЩȻ˵ʥصλãҲҪȵĲߣȫ߳ˣܹİɣ
϶ʱһ㶣ǻʥصĻ֮ģû߳пռ䣬Ĳͽ䡣
İɡڱЦţ˵ܿģӦþͻȷ˭յĴУ˭Ǳ̭ģʱ򣬿϶ġ
ҽأϿЦţ˵ôĵţңпռ̭ˣҲʥصĴ֮𣿡
šܵ˵ͷûлôģֻҪ뿪˴пռ䣬ֱӵĳʥصĴ֮С
ûлôĻε뿪пռأϵԺǻΪ֮ǰԼûа취뿪ʥصĹأš
Ϊ˭һֱܹӵĽ뵽ʥصĹ֮УԣɵûƲ˷һۣڴпռ⵽ϴеҪĻôʥŮͻߣֱӵıͳġģͻߣӵʸãʧ˻ᣬֻǳ˲Ļͬᱻͳ


1168 
Ҳ˵ԽصʥصĴģôĻᣬԽඣһתƺЩܵ˼ˡ
ҲðɡƬ̣˵ͺǣǻյĴ𣿰ĹûлеߺʥŮڽʱ϶ÿ춼ʥصĴ֮бġǻ˴
Բȥ𣿡ʵ
û˻ǿȥǣȥĻ·Ļ˵ľһϽ˵ܻʥصĳ²õӡɡ
⵹ҲǡϲɵϿɵĵ˵ͷʱ䣬Ǻܳ
ܵ˵ϺܣȻǵ߳пռˣһӵʮԱ¶ԣϺ˵Ļѵʱ䣬Ӧò̫
ǣܵŮƤŮС֮󣬷ϻǵɴͣЩ˼һ䣺˼˵Ѿȥˣ
ܣʥصĹ֮еʱ򣬾Ѿ²⵽˻ѵʱ䲻ˡǣ˻عʥصĴֻǼʥŮͻߣϻΪҵţԼѵʱ䣬Ҳ̫ء
µʱ䣬ϵǸ̾ʱţ˵Ŀ٣ЩԼʥص̼Ůˣ
ߣƤŮСʱȴûһŷϣ˵֪ŮˡѵǵС㡣Ͳһ𣿡
С񡣡һߣֹСĻ
ȴЩؿŴƤŮ㶵˵ô֪ʲô
ǿı飬Ͳ³ˡСȻû˵Ȼܵʾ֮£СûиԷϣǣϵı飬Ȼŷ߷߲ƽĸо
ٺ١ϲɵڨڨһЦ㻹Ϊƽֻǡ
ĥĥȥҲûףԼƺûеǰλŮɣ
ܣʱ͵Ŀŷϣ˵µʱ䣬ʵ㳤ˡһģľеʱ򣬵ȵȫʥŮͻߣӴпռܻ߳Ҫʱء
̵£Ƕʱ䣿ʵ
ֻҪеĴжѾȷ˻˵ĻôʣģڴпռڵˣᱻԶĴͳСؽ˵ӦңѾ˴УȻĻ
ȻĻǲǻֱӵĳҶ֣ԣҰ˵
Сȴǳŷϣ΢΢̧̧°ͣƺڱʾţǻ˵
ûлôĻãܹжҳֵĻ𣿡ȴȻС˵ʲôĻǺúõĶһӰɡ
صĿŷϺСˣһΡ
ҿʱ͵͵ĳܣգգ۾ܲЩظģ˿ڿСʱ¶ֹζˡ
ǴƤŮŷϣӶйԼĲ˵ɣȴ÷ϱȽϿɵģϵզһѾȥµʱ֮ãȻǷǳڴţŮһˣ
ô˵ŮҲΪϣʥصĲǣ
С뿪֮󣬷˷Ƿ
¶Ѿȥˣֺαؼƽһʱأ
ǿϵɫȻЩĸоҲǴյ˷ϵߣһ䣺ʵСˣǱȽϺദġû˵϶Ҳһʱڣ֪ͨͬ飬ܴ
šϲÿɷӦһ
ȻʥصÿһδУỨѼǰ֮ãϺܣ뵽пռ֮ʥصľ峤ϣֻСڿǰ󡢰϶֪ͨŮһġ
ֻǱȽϲ죬ҲûеﵽĵطɣôͶôأЩ⡣ڻɽУһʱСֳԸȻЩ䣬ȴҲǨŭ˵ӡ
ҵ֪ԭ򡣡ܿŷϣɫֵ˵
Ŷϲ˵˵
Ҫ֪ܷһ䣬ƺڵŷϵĺģ˿ķϻҡͷܾһ
϶ʱЩգҲػֱӵĿܵǰȻһѱס˶Է˳֣ڶԷ̵ͦβһ¡ƺһ˲ͻܵһˣ˷ϵĻ
ֱʱ򣬷ϲŴյܵĶϣС˵ӦӦ֪أ
ϿԸоʱܣ˼Ҫˮˣ
ţܿϵ񣬶ЩˮġΪʥصʥŮֺγܵĶԴϵĿܸоһŨ˵Ϣؿڵ֮ȫĽ˷ϵţҵĸо
Ƿڴ֮΢ɿ˽ŵ˫ֻ֣ǷܣһĻܿ¶û취ú˵ˡ
˵ˣԺҪСһ㡣Сš
Ҷһ㣿ϿЦţζ˵ֻҪңҾллˡ
ʵС̬ȣΪҡܽŵ
Ϊ㣿ϵɫɵøӵĹò˵С֮䣬ìܣȻìתƵͷ˰ɣǣӦð˵ʱҲǱֵ÷ǳĺòãţƺǲԣǻһʱӦûôš


1169 һһ
ϺС֮䣬ȻӴĲ࣬ȴҲ٣
ڷϵļ֮Уɽеĵһ˵ӡΪ̵ġСĴţ˿ԻϵĺֱӵĴƤСŵĵӣ÷ϼ¡ãСܹΪʥʥŮŮҲӦǱȽġ٣ڷϼʥʥŮߣûŮڵģ
ܾȻǰСڷ̬ȵĸı䣬ΪԼԭ򣬷÷ϳźˡ
˵󣬷ϻЩܣòǣСϲİɣ
ɣʵ÷ԼомֵĹˣ
Сֻ֮ѡĻĿܡӭŷζĿ⣬ɵмյĵһ䣬ȻĻ˵ǶСˡ
ڨڨһЦԼıӣֻ˵Ц˵Цѡ
ܽĽͣ÷ϵ飬ӵ
緽Ԥϵǰ㣬ʥصʥŮߣþһҪŮڵġ֮ǰʥصʥŮȻûгŮȴҲǶûСֻǣʥŮߵŮ˵ǱȽϡٵģ
һֱֺʥŮߣһŮƺ뵽ʲôһȻ˵ңһǳƯŮŶ
жƯƲƲǡѵܱƯ
ǿǺ˵Ŷ롣˵лʱͻ֪ˡ϶ǻЩˡɴ۾ġ
㲻ֹšƺ˽һ
Ȼˣ϶ܵĽͣﻹмڴġ漴ֺʵ˵λֺʥŮߣŮòǱӵļƷɣ
˵ĻϻĻɴ۾ˡ
Ҫֺ֪ʥŮģѾ÷ϷǳˣһӲģϻ治֪ԼǺֵ۹顣
㻹ǲˡȴǻ˷ϵ˼Ҳ⣬ֱӵ˵ʥصʥŮ˵ģûа취п̵Ҫġ
֪Ϻͬص˵ͷҪ˼ҵʷҪòɫģôʥŮѡ˹ʥѡ񰡡
ǰҲΪ̾˵ԣΪ˷ֹʥŮĳ̫࣬ͻߵۣЩʥŮ֮ʥҲʥŮˣѡһŮֻʥصˣаһŮġ
ŶϲɵסˣΪʲô
ϣڸ涼ЩͻߵҪ󣿡˵ţһεİ˷һۣʥŮϲõģѡһĺõŮʥŮĳ಻õģѡһɫŮ֮ܶأʥϣκһѡͻߣܹʥ⣬Ƕڻ˴ͻߣ͸ˡ
ϵ飬΢Ĵһ£Ҳܿؾͻָ˹
٣ʥΪڷϿǺġͺǷϣܣֺʥŮĻǷڻʥصĴ֮󣬶ʥ˳ͬУǣҪʥŮϿܾͲôֹˣ
ҪʥŮߣһǳڵŮܹ÷ϵ΢ĺһЩ
ʥصˣͲŮʥŮ֮òγ̫Ĳ죬ᵼӵĶ𣿡ϲʵ
ôܣܲɵ㶵ؿŷϣ漴ƺʶԼղŲû˵ú㲹һ˵ʥŮߵŮǻʥŮһ𣬷͵Ļߵġ
϶ʱ
ǡһһ
ѹִƤСŷϵʱ򣬻ǰıˡңڷڻʥصĴ֮󣬾Ȼ߳пռĵһ죬뵽ԼԭߵŮӣСȻĮ͸ǿˡ
ô˵ϲЩεؿܣ˵ҿûǸ˼ңСͣʵǣʵ̫Сˡ
СŶȴΪݸĳŷϣƤ˵һ䣬ʥصĹ涨СҲΥģͺΪʥŮҵʹѡͻߣ̳ʥصĴһұȽ˵ǣܹѡ㡣
ӦұȽˣܹ㣬Ŷ԰ɡ룬ϻ˵ĵһ䡣
Ƿ˵Ĳ뵽ʥصġ֮͡УΪ˾ľСϵͻߣһʥصĻܹʱͳΪʥʾߣεܹ󹦷֮е
ܣһ·ϣΪһԵʣ˲ٵΣڻôĹУҲսͼգǣĽڷ˵ǷǳĲġ
οڷϵߣһƽʥŮأ
ϣȻǼľܵס֮УҲûзҪȥѰŮʱûᵽСܵĻ˵ֻеȵ֮󣬷ϲŻʥ֮УӵԼס
ڴ֮ǰһֱסĵطǷõϢ֮ˡ
ͻߺʥŮˡ
˽ܴľ֮󣬷Ϻ֮Ĺϵֱӵˡʥص˵УϺסһȫ˳顣˭Ҳ˵ϼ䡣ߵŮСŷϵʱżＸ䣬ǣڷܵԷ֮УСȴǲκε
ڻ뵽Ļ˴ĻֻܶĻ˵Сı֣ӵļһЩأ
ڶʱ򣬷ϸһʥصĴ֮У
֮ǰʥŮͻ֮⣬һΣʥش֮еʥسƺǸӵĶһЩ
ȻڷϻżɻʱܾĶߣС˵ʥصгϣѾء
ϵĿ⣬ֻڴǰϯλϣɨһۣбˡ
ʥصĳϣһʮˡ
ľʦ֮ڡľΪʦܹʮĳ֮еʮλλãټϣЩʥصĳϣÿһ˶ɢεĶصƣ϶ܹʥصʥʾߣֻʮң
ģȻҲٲ˺ľ峤һʦݣԼϣӵĳˡгϯλУΪߵļˣĥţҪôǶʥĹףҪô֮ģ󷨣ҩž˵츳ʥߡΨˣܹΪʥصĳϰɣ


1170 
ӦܹٵĴӴпռУ߳ˡһܵĽͣһֹ߰ţĻΪʥصĳǣϯأ
ȴǳԣ粵һ䣬˵ǳѾ֪ˣõĴԣҲıֳǵ⣬¡صӭġ
ţϲɵЩ⣬⣿
ȻΪأС˵Ҫʥصг϶ۼһ𣬿ɲǼ򵥵顣ԭ֮У׼ʥشеʱҲеĳϣһİɣ⡣
ܳƬ̣˵֮󣬴Ͽ϶ᵥˡʱݣŻ᳹׵ı￪
÷ЩǣΪѾʥصĴٽʱҲһʥŮͻߣ˴ԣʣлôͻߣԽϡˡҲˣһʱȻԵʥŮͻߣ½ıͳ˴пռ䣡
ֻǣЩϵıȻһʧģ
ԳԱᶼǻе𣿡Щڴ
ģȴЩɻģۣ֮ǰŵֺʥŮǱߣ˵Ҳ²ûдĻһֱעŵǸֺʥŮӦҲǻ˴ġ
㲻ʥصĴ֮ǰûа취Ӧ˭˴𣿡ϲЩʵȻĻÿ߳һԣʥصĳǡӦжͱʾ˲Ŷԣ
ʱڵġرϤˡܹһ㼣󣬵ǣմʥصĴпռгϻٵģЯżִϢܽŵʱΪߣϵıΪҪˡǣʱԽԽָϵĴпռȻ𽥵ļɢ
šϲЩ⶯ĵ˵ͷ
ֻҪЩʥŮͻߣϵĴпռ𽥵ɢţôΪʥصĳϣֻʥŮȻܹԼķֱ˭˴ˡġߡܹ֮õϢûɫ
뵽ϻЩģһֺۣʥŮߵͻߡ
÷ЩźǣһʱԳԱȻڴпռ֮ڣû˳߳Ҳ÷ϸӵϿܵĲ²⣡
һ׼ȥʥɽµСϣŮһʱСȴ˷ϵǰ˵Ҫ㡣
ǰɣƺ뵽ʲô˵ģǸռ
ֻǣһ뵽ʱ򣬴ҶʥصĴ֮УĿ֮£ϵҲ֪Щǲ̫˵ڵģΨ˽Ϻͷϵļ棬ܹ漰һЩʥشеĻ
ԣϵҲȥŮ˼סеĿڡ
С䲻ģʱ򣬺һĵ뿪ˣ
֮УҲֻʣ˷ϺʥصĴϡ
֮䣬û̫Ŀס˵һʼʱ򣬷ϻЩɻڴϵľٶĻôܺС뿪֮󣬴ϺȻʥʾߵƣֱӵĳŷ϶ԡϵ壬ͬһʱ䣬Īľͱǣţ߷ʥʾߵƣӦԡ
һ̣ʥصĴϣѸٵľſһĨЦݡ
ϵʥʾߵƣҲ֮ɢ
Ǵ϶ԼĲ²һ̽ϵķӦõ֤ǷҲãͻҲգڽ뵽ʥ֮󣬵һμϵʱ򣬴϶ÿһ˵ʵ磬Ǽ
ϵʵ仯ʥʾڵʵ磬չֳƣɲƭˣ
ϲϲʥصĴЦţŷ˵
ֻѡϻӦ˵
ɲþ㹻ġʥصĴڵ˵ƾܹΪʥصҲ̫һЩ٣츳ϣԼʺϲʺʥصĴУΪҪء
ΪϵˣѾȷ˷ǻʥصĴ˵ȻҲĿסڣϽѯʵһЩڷڴпռ֮飬ϵҲûжٵ
˵ˣʥصĴǰǷҪҲûпܵģ
Ƿ˵ôʱ򣬳һ⣬ûнԼ󹦷ʥصĴżȶϵ
ô˵ģôʥصĴϣҲôģ
һϣڽʱ򣬿Ƿǳġ
ô˵Ȼǽ뵽ʵĹ֮УʥصĴϣɫɵõ˼֣ƺ뵽ܣΪʥصʥŮʵϣҲ̤ʥʾڵľ磬ͬǳԤϣԣ΢ĳƬ֮󣬵Ȼ˼֣ѹѾͷҲܹʵء
ܵ˼ڴ֮ǰʥĴ֮УûгֹʵĹصʵ
ǵġʥصĴϵ˵ͷϿŵǴûз顣⣬ᵽƣ֮ǰҲûгֹ
ƣʶᵽģӦþǡ巽ˡ
šʥصĴǽţʥ֮УֻһƣҲǵĿռĹŵʱŵһ飬ϣʥ֮УһƣڴϵġҲǴʥشпռĹؼ
ڿ֮Уõƣָνأϼʵ
һ㣬ҲǷǳĺ档ʥصĴϿЦţ˵ֻǣЩƣȻѾͷȴܹս뵽֮УңҲûа취óˣ¾ͳΪʥشеһհɡ
ô˵ϺջǳɹĻ˴ǣ
µʥ˵ΪҪġ
ҡʥصĴϺȻģƳ˷һۣ˵Ӧϣ͹ģֻǣʥشʱϵϢһֵĸоһֱ˼ţⷽԭڣҵܹ⼸ˡ
ϵϢ֣ҰǣʵԵʣģ
߶СʥصĴϽ˵ܹʥصߣ˴пռ֮󣬾ʥʾڵߡ
ҵᵽ΢΢ס
ÿһʥصʵεģʥʾڵߡķϣȴֻʥʾھߣ


1171 ӵ
ֻǣЩͬʥصĴϼ˵ʵˣΪһܴʥŮѾͷʵȴǿˡ
ӦûжٵĹİɣСֹţܲ˵ܵʵǿˣΪҵʵ˵ԭ򡣡
ȻǲˡʥصĴϲɵ΢΢ЦЦ˵ȻһܵĴǣԴǲͬġֻ˵Ѿͷı֣Ϊ뵽ʵĹӦеı֡
ʥصĴһ£˵ܵ˵ǲġ
Ŷԣʱһ
˵ǷԼܣڷԼϵ飬ЩòסģΨʥصĴȴĵ˵һĽҲɲãϸоˡ
ΪʥصֻҪܹӳΪͨǲ֣ԳΪʥʾڵߡʥصĴϽ˵أʥصʵĹ֮лõĴϸĿһ£ĥšӦֿܡһõĴڱҪʥǿģֻΪĳʱĻﲻƥҪԣһֵݷ֮ˡǣǶʵĹеĴʮֵ˽⡣ԵɡҲ˵̫ˣǣѾͷܹ˳ĴӴпռ߳˵ġʵǴʥ۷塣뵽ʥʾĳڵġôڴ˺ʱʵӦûܹһεĻ
⵹еǷԼҲǸоʱȫĳӯҪһεĽ׵ĻҲǲܵ顣ĿǰΪȱٵģ¾ʥʾߵľˣ
ԣһֲ²⣬ıֵ֣ڴİĩˣʥصĴϲЦӯӯؿŷϣҲ¶͵˼
ϺˣܹڽܴĹУ뵽ʵĹ֮УʵʥصĴġ
ûκεķʥصĴϣڷϵδҲ϶Ÿ
٣ΪʥصʥŮڳΪһʥʾڵߣѾһ޴ͻ˲٣ڴ֮ǰʥɴûгֹʥŮܹ׳Ϊʥʾߵģ
ʥصĴ뿪֮󣬽ļʱϵ½ģʥصļϡ緽²ǰ㣬Щ֮Уеʦеʦ
ʥ֮УӴϣһֱųϣʥʾߣ
ʵԣʥ֮УҲܹŵϺ˰ϿܣЩ˵֮ǰʥ֮еʥŮʲôĵλأ
ǻĸһ˿Ц⣬˵Ҫ֤һ£ʥصʥŮʥصĵλĻȥǼ֮ǰͱ̭˵ʥŮôˣ⣬ٲοһ£Һļл󴫳ʥŮı֣кһ£ʥŮ֮ǰʥصĵλˡ
Ҳ˵Щ֤Ѿ̭ʥŮʥصĵλϾҪ½һЩ˴еʥŮڵλһЩ԰ɣϳŷ⻹ů
ʥ½ϵκһ˵
һߣֳ㹻ǿ츳Ȼܵ˵ӣһһߣŵˣ¶ԵĮһЩΪʥ½ϣͲȱνų֮
ڼ䣬Ҳȥ˼Ů
˷Ϊ϶ģѾ˴ϢѾ׳ΪʥʾڵˣŮÿһ˵ϣֳϲȫǿԿüġǣģŮͬҲ¶˼ΣУ
رѾ׳ΪʥʾڵߣŮɫϣ˼ּᶨı顣
Ϊ˴ʵŷϵʱеΪ棬ţǼȫƾԼŬΪʥʾߡ
ǣʵҲǳϢģ˵ͷ˵һ죬ܿصģ
Ψ̣һ̣ŷϵĿУͶ˼ֵĸˡ
ӷϻʥ˾ʱǵʼΪϵĵʦһ·ŷһɳģأ̵ʵ磬ȻʥȴѾһ̤ʥʾʵС˵Ҳ֪Ǻζͷˡ
Ƿϵʵ磬ʥǵʥ۷壬̿¶ĸп
ʥ۷徳磬ҲǺһʥķ벻ǣ
ΨзͻȻģһ󾳽ˣ̲ŻĪľ͸оԼʵѾ̫̫ˡ
ɭеһĻĻԼյ֮һУֻڸΣУϵı֣һһ̵ԺֶպվǰķϵӰȫںϵһ죬ǲ֪Լ˵ʲôá
ڿ̵ʱƺʶ̵̬
Ҳûж˵ֱӵĿ̵ĸǰȻ˫һ˶ӵԼĻ
ʱҲǼǳõ顣
ԼĪһ֮󣬺ͷһ𣬽뵽ʥصĴпռеʥŮͻߣع鵽ʥصĴ֮Сֱһ̣ϲܹʥص೤ϣоһĪٵĸо
ʥ˵ĳϣȱĴڣǲģ
ִһ͡Ҫ˼ɵ죬ͺܣڷصʥصĹУ׷ɱĻ֮£˵ʥ½ϵĲƽͬʱֺγʥصֳʵǿأ
ΨһǿƵʥĳ֣ܹ쵼ʥأĻԻͣ
ʥصĴУǲеʥ֮еʧ
һԼֵܳһʥػʥʾߣκһƽ׵ĻôʥʾߣǿƵı֣еĴ˳ĴʥʾߣսϣɾͿĿǰʥʥʾһ밡
ңΪĻߣʵֻҪԼվʥصڵطΧ֮ڣôŴеϢܹӳսͬΪǿģȻˣǷ뿪ʥصڵأƣȻûа취չֳˡ
ҲʥصĴȽϵоԵһְɡ
ô˵ʥضԣܹʥʾߣȻһֵϲ顣еͻߣȫĴӴпռ֮ʥΪ¡ص̳д䣬Ҳʼ
Ӵ˿̿ʼʥؽ뵽ȫµķչ켣֮С


1172 
վʥصĴ֮еʮʥŮͻߣÿһ˵񣬶ʥصĴϡʥصĴϣڻһ´ڵÿһԱ֮վ˵һεУΪֹǳ׵ĽˡʱѾܵˣпռһա
˵ţʥصĴϣԼĴȡɫƣ
ϵɫʣõࡣ
˵ϵһμɫƵʱ򣬻ܹܵŵǿҵĹ⻪Ļô˿̵ƣͺѾɢʧȫ÷ǳͨˣ
ʥصĴȡɫƵʱʥص༸λϣȴǱһĨǿҵĹʣƺڴʲôһ
ԣһεĴй̣ʥؿ϶ǳȫµʥʾߡʥشϵУҲ̺żּ棬ʥʾߣ̤ǰһ
ֻǣڴ˵ЩʱȻͣܵϣ룬ʥشϵϣȻѵõ¶˲õЦݡ
⣬һεĴСһǰδеǾǣʥصʥŮ֮УҲ˽׳ΪʥʾߡʥصĴϴš
ǰɣվĩβһϣɫЩɻʵʥصʥŮҲܹΪʥʾߣ
ǰһϸŵĴ֮Уûгֹ
Ҫ˵ʥصĳˡΪʥʥŮˡҲв٣ǻ̧ۿˣһϣ¶ɻʥŮмصϢ֮СǿġҲֻʥ۷ʵ硣ûһʥصʥŮִܹ֮꣬ʥʾľ磡
˵ʥصĴ˵ģʥŮΪʥʾߣɵӰ죬ԶҪ˴еߣ׳Ϊʥʾøӵĺ䶯
Ͼ߻˴ܹ֮ΪʥʾߣҶ׼ģ
ʥصʥŮ˵ҪΪʥʾߣȴһˡ
ԣÿһˣȷʥصĴϲǿЦ֮һ̣еʥŮ֮УѰž˭ܹͻƳΪʥʾߡ
վڳϯλ֮еľ壬˳Ŵ˵˲䣬ķ򣬿˹ȥܵλã
ǰɣѵѾͷľԺȻֳһ뷨Ȼ˵ܺͷһ𣬸մӴпռ֮гʱľȷˣǻ˴ġĴУǻĴУľ忴ûϵ
ϾʥصʥŮҪôеԼʣǷǳãĻᣡ
ܹѡͻһôѾǼǳ˵ˣֺαֻĴһλأ
ǣܹʵϣֱӵĽ׳Ϊʥʾߣǳľ峤ϵԤϵģ
ǺǡʥصĴϿڳˣÿһ϶Щɻı飬Ψ˽⵽ʵˣȻǸоĪĿһȻҶŵĻôɮŮҲǰһɡ
ܿģÿһ˵ߣе˴֮еǰУ
ֱҲ⵽ѾߣվһšУҲǺȻСҲ⵽²ֺʥŮߵߣȻվԼһࡣʶģϻһֺʥŮԿԷϣһĨοЦݣ
ܣڴ֮УͬĿǰһվ˷ϵߡ
ϻܻĳŷϣ¶һůůЦݡ
˵ܹʥصʥŮʵĽӶ׳ΪʥʾڵߣǵڷϵĴڡ
ҲǻӦ˶ԷһЦ
ľ˵Уɾͱ÷ĸˡĽ֮֮ͬţѡûеͻߵʥŮҲЩĿܣƺĥţΪͬΪ˴ʥŮܹܺ׳Ϊʥʾأ
ֻǣʥصĴϲûгԽͣԼҲʱɢʥʾ߲ܹӵеƣչʾһԼʵˣҲûа취ȥ⿪ɻֻһֱĿܣ·ôĿţܹڵһʱ֪ԭһ
ˣȻлôߣѾˣôʥصδ䣬ͿԿʼˡʥصĴϿ˿վһеˣĵ˵ͷӣϣ
һ
ʥصĴϵһ£ʥڵصĴϣȻʹһӵƺڻӦŴϵĻƺ˵ʥصƾʷʥӶӭһȫµĸı䣡
ţʥ֮еգȻͱ
˭֪һʱʥصʥŮͻǣʼܴʱ䡣ֻҪһʹţʥصһѾˣ
ʥصĳǣѾڴ֮мˣʥصִ¡ӣǷ׷׵ȫ׼֮ģе˴Χ
ʥصĴǰսĹģȻǷǳĻֺġǣʥصӱȻԵЩСˣ
ϡִ£ԼһЩʥеĸˣܹ뵽֮С
÷ϱȽϺǣ֮ǰѾ̭ЩʥŮͻߣڴʱҲ˴֮Сģϻ˲Ӱ
ʥصľӢӣڱϣСĽһ䡣
أСʵӦþվڴ֮Ĺ㳡˰ɣ
šصһͷ
ģӴ֮ڣɽµСϣһֵ죡ɽϣʥصĴ֮У˲ٵߣȴҲȻԵñȽϵİ
ŵգȻˣǣÿһվţȴʥµĲ
룬λ֮У˭ǻĴУӦǷǳİɣʥصĴϣЩĿ˷һվǰеͻߣ˵ֻҪǻĴУôܹʥĻʹڡ
˵ţʥصĴϻһָ֣һ£ǰ̨λá
֮ǰʱ򣬷ϾͼˣλãǴϯλϣмλáĳϣˡǷûĻԴλΪ֣λϣŴϡϡ峤ϵȳϵĵطҲǶϡĳϡϵȳϵλá
ڴϴʱָĵطһ΢߳Щƽ̨滹ϯλ
λϣһɫĳУţ
ǹĻеĵ£Ӧסһϯλ
ϯλֱ࣬λͬóиڸţֻɫϣɫĶѣ


1173 ս
ʥصĴϵָ㣬һлʥشеˣֻҪߵǰ̨ճĵطƿڸϯλĳУ˳ȥǳɹˣ
һʼʱͷм־ȵġ
ʥص̳д䰡
ѵһˣߵźõλϣȥˣô׵Ļĥţɴü̳ˣֱӵҼЩλϣͳֺαŪôĸӺأ
Ҫ֪ʥ֮УȻʥʾߣȻǽһʵǣûʥʾߣʥͬʥأͬһе̳һ㣬û˿Է񶨵ġ
Ŀǰʥ֮еʮĳУнʮʥʾߣмʦʦĴڣʥصʵͲС
ֻҪʥصĴĵĻڷϿȫҼˣΪܣʥı
ΨһҪǵģ¾ЩʥصҪʥصڵءһʵ΢һЩҲǿԽܵġҪȵʥž޴Σе˴ʥصڵˣļʣǷǳãģ
ϲɵؿʥصĴһۣ漴ʥϸ΢֮ǰ
ڷϵ֣ڸϯλĳеһ˲䣬ϾƷԼԺһ˲֮ǰ뷨𿴣ҪϯλϣҡʥϯλǱߣûƶҲûܣȫܹҪﵽĿġȴǷǳĲ׵ġ
ȥ֡һ˲䡣͸ӦһĪ
ǡϲɵõͷ˼Ƭ̣Ⲣʥشеһʥʾڵǿߣµľӡǣ
ţһںڳϵ˳ŷϵ֣ܿؾû뵽˷ϵ֮СԶԶȥϵӣǰ̬ȻǴڳ֮ϣһġϵı飬ֻ¶һ˿죬漴ͻָ˹žĳ̶ȡ
ͬģŷһڻϯλǰͻߣʱľҲƵġƺЩϣ̺ǰεľҪһ̳ߵʵһ
ѹ֣û˻Ե޹ʵЩλءЦţѹûлôûа취ɹϯλ֮ϰ
ڳ̺ľ뵽ϵ֮󣬷ԭȴӴпռ֮лõҲһĿʼѸٵת֮䣬ȻԭԽںϣڷתٶȣҲԽԽ졣
ͻȻģϵʶ֮УͺĪںһƵʶһ÷϶ϯλϵĳУ̺ľ쳣˽
ԭô¶ϰĵһ䡣
˵ˣһɾڵԭֻҪһǲǻĴֻҪϵ壬һɾĿģϣôһɾԷϵˣܹǿ϶ʥص˽⡣
һεʥľ
ͺʥصĹ֮УõĴһһʵġϵ壬һûвκεų⣬ĻƾʥľþͿֱӵĻɱһߵ壬ȴԴݻٶԷʶ
һߣʶ˵Ļǻӵ壬кأ
ǲǸ׳һ
ѹʥеߣóȻ⼸ϯλء
ڷϿͬΪʥʾڵߣ߻лֿһɾĽɱǣȴһ˭ڻȥôףʥʾڵʵˣôܻһʥλã
Ϊʥصĳϣʥضԣͬϵĵλġ
ϵʵʥʾھʱ
ʥصĳϵλʵԽǿģܹԽǰλáĻҲʥǰľϣʥʾʵˣ
ڳϵľȻû뵽˷ϵʶ֮УҺͷϵʶΪһʱ򣬷ϵȫ̼ҫһŽɫĹâԭڸʥϯλϵĳУһ̣ٵſתְŷϵ壬ƺʲô
ϸоԼ·һصڲϵزš
ģϾ͸оԼ壬ƺȻһأžǻָ硣һĻڱ˵УǽɫĳУ˷ȫ
û޵ףҲûرͣΪʥ½ϵ֮ǰ˵ĴţȻҲˡ
վԭصܣȻһԼĶͷ̾˵Ȼˡ
վֺʥŮһؿܣŹֵ˵ԭ˰һΪεϲء
ԣԺﲻϵţԴ֮󣬷ϵĴţƺˡͺڴϣûκε׷һÿ춼һ˾ľСϵʱˣһϿʱֻǵʥڵ֮󣬶ˡ
װ˸оӵһЩɡƺ˵ԼƺڻشֺʥŮĻ
ȻϵһȥӴڸʥϯλϵĳУĴεģôʥսۣͻεġ
Ϊ˵ķϣȴûиܵһ̵Ϊ°ȻļһԼķװɲɫϵı仯Ǵ˷һӦͺǷϴһ·ͿսУȫĽʥŵһ
ѹʥصֻҪʥصڵ֮Уͬеǿءϲɵð̾һ䡣ͺĿǰķϣӵʥʾڵʵ޷սϣԼʥʾڵӦϣϼֶѡǣʥڵ֮УŵΪܣսĳԣԼսķϣ˾޴ơ
ֻҪϲɵԼֱӵ־ܣǾûʥʾڵߣܹսʤϡ
һ֮󣬷ϵǾãԼΪʥεԺһֱĴʥڵصİȫԣһЩ
ʥأ˵Ƿϵĸˣ
ʥصĴУܾͽƾŵһͻʥĸԸΪʥûгֹһɣĥţһԼҪ߳ʥصڵأͻɥʧлõĻϿɲãԼһӾֻǴʥ֮ˡ


1174 ʹڵɱ
ͷϵıЩͬǣվڷʥصĻȴУ¶һɿȵϢ
ָо˵վھΪԶһЩĴڵˣܻô̵ĻôϾվ˵ߣּҪΪͽһǿҵϢʵ÷һˣһ̣ûбֳκεĵĻ϶ĥţԼǲҪĴ߶Լڵзأ
ǿʵ̫ǿˣĬĬظţʥػϣɢƣͷšȫڷϴʱ˿̵ʵ簡
ĿǰķϣΪڽܵʥشеʱ򣬳һЩ⡱ԣǷϻõʥĴУʵϣȴҲʥʾĳڶѡʥصأ
ÿһһֿʥʾڵʵ磡
ȷе˵ڴҶվʥصĴ֮УûƿϯλϵĳеʱʥصĻʵϣǺͷ൱ģˣʥʾڵʵ硣ڣܵƣȷϼ
ǣȴܹܵʥصĻ·ȫһɱһÿһ˵ʵ磬˷Ծʽ
ܹ÷ʥʾڵߣоĪѹƣ϶ǳԽ˷ϴʱʵˣ
ΪҵжһģȴûʵأϵԺɵøֳһĨɻ
շ϶ʥص˽Ϊʥصڻôʱ򡣿϶ҪʥصĻøӵǿһЩӶյʵϣҪʥصĻ١˵ʥصĻ֮СܹﵽʥʾڵľĻôΪʥصҲӦʥʾڵʵȻΪܹΪʥصǻ
ȥҲֻԼ󹦷Ϊƣ˲ٵĴԣֻʥʾڵʵɣ
ʥصȴûⷽĹǣ
еĴܹʥصĻǣȫںϣһΣܵһʥػľ֮ÿһ˿һĴܹ׵ķ˳
ҲʥصĻܹﵽʥʾھԭɡ
ΪʥصͦʧܵİϰԵĥţʵϣȲʥصĴϵˣҲͰˣãȻǺԼһܴͬĻҲȲˡ
Ψһƣ¾ʥصڵ֮УΪʥصΪԼ֧ţʥʾڵߣҲһս֮ɣ
ҲǷڽں˳еľ֮յΨһĺôˣ
ʥصĻû
ͷһǣʥصĻҲԼġսۡȻˣΪ༸ʥŮѣϣŵĿǸΪϲ·ĿʽǴӱĻҪȷļ򵥵Ҫࡣ
ÿһϵġսۡɫϣɫģ
ң·ϵΣҲȽϵͳһֻϸϣ΢شżֵĲ
УΪϵؿڵλϣֱһƵģƵģ
һǻͶǻ𣿡뵽Լںʥľ˽⵽ϢɵҰ˼ǡ
ʥصĻֱǴһǣǡ
һΪ𣬶Σ
ÿһͻߣڻĴ֮󣬻ϾܹȷԼܹΪеһλˡҲ֤ˣʥصĻʥػϯλʱ򣬲
ϯλϣɫĳʧ֮󣬾ͿտҲֻһɢŹϢλˣǷϵλϣһʹģĶڡ
Ҳʥͻˡϵǣ΢΢Ʋһ¡
ȻģϾ֣һʹڣȡ˹
ڵˣĿⶼ˷ϵϡ
ֻҪϰеĻʹڣͷϣʥص䣬ˣǷϽܵʥصĴ֮һ̣Ҫ顣
վڴ֮еܣŷϵĿУƽ˶˼ʥϢ
ֻз˳ĻʹڣζţʥصһĲ
ӷܹ˳ذڸϯλϵĳУ仯ɡսۡľٶϳΪʥصǰ϶顣
ţʥصĴϼˣһ̣Ҳס˺ڴһʥĲ
Ȼ͸оԼϵĻʹڣЩһ
̺ʥ˵ڴĻʹڣҲǷ̤Ϊʥһ˵Ŀ֮Уϵ˫֣ŻʹڣԼͷϡ
һ˲䣬Ͼ͸оԼ˵ʶʼģ
һʹڣڷϵУôɣô׾٣ͿԱϸͷϣǣһʹڣڷϵͷ֮󣬻ʹȴǿʼı仯ƺŷϵԴĴС
ĪǣһʹڣܹݲͬˣԶĸıСڷ˵ŵʱ򣬷ϵʶУȴȻ䣬һİľ
ֻ˵ĺһһ̣ϵʶڣ޾Ĳ
ޱߵ֮УϸоҪΪʥصȻô׵鰡ţϾЩ
Ӧ뵽ģϵʶУƺֳһĨ¡
֮ǰʱ򣬷Ͼ͸ܵˣʥصƺڽӴڸʥػϯλϵĳ֮˵ľ״̬һЩ仯ͺǱøӵϿʥˣԼ׵ںϳΪʥصһӣ
ϿԴУһĨȣ
ڷϿȻǲġǣҲûж롣һͨߣܹʥصĴ֮У˿ʥʾڵʵ磬ʥЩͬУҲġҪ˵ˣǷԼֺγأ
ֻҪʱ˭ҪԸʥصģܼ֮£Ͽ϶ʥأֱӵӭս
ǷΪʥصΣҲǶʥصĴĻر
ǣıȴȻֹˡ
ָںκʥԵƴĸоôҲװġ
ȴͻȻ׹ʥĻʹڣڷϵʶĸıһЩʥصĻԵܵһεĻľĴ̼Żֳǹɷͬģ
ѹʥʥػΪʥ֮УΪмļʵأûгֹͻйѵļءϵʶУĪľֹһĨЦѹͲЩͻߵʶ


1175 
ʥصͻܹ֮һζȥάʥص棬ΪЩ˻ʥصĴԵʣöʥͬˣΪԼΨһУӶʥرֳԼȫ
ʥصͻڽܵͬʱҲʥصһɴеľ񣬶Ⱦ͸ıԼĳԣ
˵ˣÿһʥصͻֻӵʥʾʵġܡ
޷ΪʥصͻΪʶͻԼûκεĸı䣬ԼȻӵȨġ˵УʥصͻҲûκεġܡĽӲģƴӵĽӲС
˵ʥصͻ˽ԸĻΪʥصķչס
ĸı䣬ĴǶʥԣΪġ
ֻЩźǣЩʥصͻҪһķչʥصӰԵЩˣĥţѹʥ֮УŴϵĴڣͬʥеء
ڷϿʥصȻʥΪҪɲˣǣʥؿûûлȴܹûгǣ
ϸ˵ЩʥصĳǣǰѳʥصΪ
ϵʶڣʹڵľԽԽǿʢ
ʶȴֻС˼ޡƫһ硣ţͼһɻʹڵľҵĻϺǵģԼҲһġһ֡ĿܡɥʧΪҪʶ
ʱԼòֻǵúʥصϢԼԭĳ԰ɣʱ򣬻뵽ͬʥ֮еŮȥű̳ԼԼһʥ½ϵľº͹ۡ
ǳΪʥصʵڶʱʥʾľ磬ȴҪĴۣɥʧԼʶĴۣȥȡĻӦòжٵߣ뵽ʥصġ֮͡аɣ
Խ룬ԽǾãʥصĴһ޴ġӡ
ƭʥ½ϵߡ
Ƿ󹦷еİŵ򣬺ʥصĴ֮䣬һЩϵĻ˵ãʱķϣҲ½׵ʥػһκε飬άʥصΪأ
ֱӵʲô𣿡ϰֹһ䡣
뵽󹦷˲䣬͡Լʶڵ뵺еͼڡȸͼڣԼͼڣ
˵ϵʶ֮ڣʱ򣬶ȫǱʹڵľŵĻô뵺˵ͼڼȴû̫ܵĸţ
ϲɵþһϲ
ʥصʹڵľôǿʥУΪǿʥʾڵߣûа취ֿǣʥصĴԴɾԣڷϿһɾôǿαȵͼڡȸͼڵֻͼڵأ
СģԼʶĿ뵺ıϣȻ󣬽ͼڵǿϢţԼʶȫıʹڵľ׵ĸı䣡
ڷϵʶӽͼڣһľ֮Ȼ䣬ӷϵ뵺ϣɢһŰɫĹΣס˷ϵʶ
ףƺЩϤʶģֹһ䡣
СȻģһ߰ڷϵʶ֮УǱ˵ľСӣ֪ôģôԼʶռ䣬Ūһأ
϶ʱ˷ԭɲԸģһɾǳرԼģȫûа취ֹ
ǱˡУȴȻżֵĲм治֪Ϊλѡһ̳ߣ˵ˣֵòȻôľͽ׳Ϊʥʾˣȫĳ˱˵Ԥڰ˻ΪԼҪ˯ʮ갡
ʮꡣϸоԼ
Ƿûа취ʥصĴԼκεиĻ˵ãʥͻƳΪʥʾҪʮ顣
ǷϵʵִʥĺڣֺγΪΣУյأ
ϣ󹦷ȻѾչ˰һεĴ˳ƺģż˷ܵĸоԭȸѾ׳Ϊʥʾĳˣѹ֣ѹء
ѹʲôһ㶡
Ƿ¡ǵȻ˵֮ǰʱ򣬱˲Ǻ㽻ǳԽ˰ϵƷԭΪⱲӣܹôһѾˣû뵽̶̵ʱڣ㾹Ȼ
ϵɻƺǸӵŨˣֻ֪鰡ѵʲôĶǿȷĴڣ
һʱ䣬ϵЩԺţĪǴʥصĴд֮УջĲУرĴڣ
ˣǱԴǱˣҲûã϶׵ġٴεĴҿһʱ䣬ǷʲôţΣʥصĴУϣ㻹ŶҲѹ֣ѹء
Уƺ˷ܣһЩȻĸо
ûа취ȥϸĲ̽ڸʲôǣǴУҲ֪ȻԼʶڣϵķż䣬Ȼ˳ĵԼе֮ڣ鿴һ£Լһʱ䣬õĲϡ
˵ܱܲôĴҴܵİϵУżֵΣȰʶеһɾѹȥȻĻҿģûа취ˣʱ򣬳ΪһܡˣҲ⣬԰ɣ
⵹ǡƺڻع˵Ҳûа취Ӧһɾʥʾڵʶûа취ӦԵģˣȻǰĪˡ
϶ʱ
˽ˣСӾͽˡּ𣬡治֪Сôģǲˣ̫һ㡣
ֻǼķŰۣƺڷţС鷳ͽˣһһأҲͷ
Ȼˣڷϵġ̰˵Ǻġ
ġˣҲʲô뷨ġϾڷϵʶ֮ڵĶ죬ǾԵ顣ֻҪʶѵģô֮ġԻǳšжԡ˼


1176 ǿɱ
˵ʶڷϽ׳Ϊʥʾʱ򣬾Ӧ˹ǣϽΪʥʾʱ򣬷ʽȽϵ⣬ң󹦷֮еȸеĹ·Ƴ̶ȣȻܹӳʥʾʵˣȴչĹ·ߡ
һеһУǳ
ԣҲûа취ڵһʱѹһΣϴʥĻʹڣʹŵľ׷ɱʱĵʶеʶľѣ
һʶһֱĶڷϵʶ֮г˯ŵģһϵʶʲôҵı仯ٻܹܵһЩģ֮ǰʱ򣬴еҲйַϵʶľκΣǻľûжĹԣΪȸͼںͼڵѴеľ󹦷֮ڣӶܱͼڣ
󹦷ڵ
Ȼ̫ܵѹȸˡ
ΨʥصľȫǳŷϵʶȥģڷϵʶоΣյ£˳˯ļվ˳
СҲ룬һΪλôǿ󣿡ȻѭѭյڴŷܹԼӦԵĴʩ
εʥľĥţ˵ң˵̺أȻĻ֮ǰһЩʥصеʥʾڵʵеĻʥʾڵʵΪζûа취Լʶɱأ
ǰӦŵȻһɾôǿô㵽ڡΪλܹӵԼʶ
ңϺȻ㶡ʱķϣΪʶѾȽϵĿԼʶе뵺ˡԣܹõʱİȫǣһ˵ֺγһɻʹеľûа취ֱӵĹռϵʶе뵺أ
˼˵ҿͼڵһɾϳţЩ׹˼ˡ
ô˵ʥôǿҲܳͼڵɣ
ʥصĴԴ䣬ʥľôܳͼأ
ٺ١УȻľкֵЦСӻ̫
֮󣬷ϵҲûкͶԷƽϣϵĵ٩ˣ
һ˲䣬ϾԼʶȥ̼뵺ϵͼڣֻҪͼеôŷϵʶеľͿԱܿѹ
ϿɲԼʶһɾѹ֮£ȫʧӶԼòԼˡ
κһ߶ԣ˭ԸԼʶߡ
ܿģϾ͸ӦԼʶ֮УƺԼʶΪ鶯ģ˼ıţʹеϵʶɲǼ䵽ͼڵ֮С
һ̣ͼϣȻ䱬һĨ۵ɫâ
һɫâĳ֣ԭȻڷŷʶľȴʲôɵֿĹһ㣬Ѹٵİ˿
ϵʶ𽥵Ļָ
⻹ϰֹһ䡣һɾ˻صʹ֮УʱİȫˣǣҪΪʥصȴǲˡϾûа취ȥһʥĻʹڣ
˭֪ʹ֮еľڽ᲻Ȼŷϵʶأ
ͼڵøһЩɡԼĴ֮󣬷һεģȥͼڣң֮ǰǳֹͬһ̣ϼԼܹƵʶͼ֮ϣ
ɫĹΣɵٴεųǿҵĹʣ
ڻʹڵľ˳ϵʶ˲䣬һĨͻȻųǿҵĹâɫΣȴǡٿһͰסеֵľڻʹڵľͼڵİ֮£ôֻǵֿȴûа취
̣졣
ƺǷϵʶڵһ̶ʼ
Ͼͼĺɫ棬ʱµĻָԭòǷϵʶе뵺ϣͼڵļҲȻ䣬һ
ףĪͼڣһľϵͷɵ÷һ˿ɻ
ȻġٵĽţ˵ձ˵⣬Ǿһʵͼڵһµģԣͼڵ֮һɾȻûа취ټȥˡ
ѹҪҼͼڵءϰĵ˵ͷ
ģ󹦷֮еҲźܴϵġ˵ͺǣ󹦷֮УĿǰѾﵽ˶Ļôʣһ׻˵ͻֱӵĿءҪ֪Ѿ巽˲ǣ׻ȻʱģһƬȴҲʲôûеġ
㾹Ȼ巽֪ϵ΢ľһ㶡
ǵʶѹֱӴԼʶ֮Уܹ֪еܣҲо̫ˡΨһ÷ϸоЩҵģ»Լû̫Ķɡ
ȻĻ治֪Լεȥʶˣ
ô㻹±˶㲻ƺǺܿģͲ˷ϵĵ⣬Щ߷ߵ˵Ǳ˾İĻСӣ군ˡĻнʵ簡
⵹Ҳǡϸ룬Ҳˡ
ڡ֮ءʱ򣬷ϾѾǻĲٰˡʶܣֻһЩΣͷĸһĻĻڷϵԺУϵֶ
ڷϺʶнĹУЩԭʥصĻʹɢľȫıʶ֮еͼڵںϣ
ϵʶڣһƬĿ
Ҫô죿ϲɵóʵ
·ʶѹ֮󣬷ҲҪԼھ˼ȥˡôϻһṩοĶǣ
ȻǳΪʥصˡȴûĵһ䡣
ǣҶѻʹеֱӵˣ᲻ʥصĳǵĻɣЩĵʵϾڵı֣϶ûа취ʥسϿɸа
ֻҪԼͳˡȴǵ˵ֻҪܹʥĻʹڣڱϣЩ𣬳ȻɣҲûа취ȥֹΪʥġ٣;Բģ


1177 ƿȫ
ʥصϿʥص棬ǣʵ϶ԣȴֱӵĶʥص𣡱Ͼʥ֮Уֻʥصͻǵõ˴ġϵϣȻ֮䣬ӵһЩ
ȻĻʥصʥ֮УйԼԸأ
֧֣ô˵ټʥصԼͼռʥ֮һˣʣĳ֮УΪʥصܲȫǷԷϵİɣֻҪĵȥӪʥأ˵ˣΪʥصʥ֮о;ǳͨģ
ολϣֱӵĶʥصأ
һ㣬÷ʥ֮Уǿޱˡ
ѹͲҪԼİΣ
ðɣȻ˵ĻǾͰ˵ɡԣɵõ˵ͷ٣ΪʥصҲǸϢǣ
ȻġҲЦţ˵ǳ˱˶Ԥϰʥؿһһ̿ʼСҲʥ½ϡյˡ
϶ʱ
ǲǲΪȻȴ˷ϵ飬˵밡ʥ½Ϊʲô٣ĿǰĵλȥԼԸ
԰ҲǲΪ֮һ
ԼΪʥصĻǸѰҵľº͹ˣľº͹ʥ½֮ûʲôرļʱʵϻЩ⡣ȴҲڷϵ֧֮£뵽ʥ֮У
ľº͹ˣһֱڷߵ̺ͲʵŮֺγأ
䷽һŬƵҩ֧̺ͲʵŮŮֱӵļ뵽ʥ֮СʥصһԴŮЧϡ϶Ҫ϶ȥ֧Ůˣ
ڣڷϿ̺ͲʵŮ츳ԣҪʥ̫չˣ磬ṩһЩչصĳֻŮĿǰΪʥڵߣʱûкʵĹ似֮£ʥؾ;ԵܹŮļˣ
ʥؿɲڵһ̴
ƺԽ룬ϵԽǼ
ˣСӦȥЩϵˡʶȻ˷һ䣬⣬һε֮󣬱˻ЩϢҪ㡣ʱ򣬵ˣ˵ɡ
˵ţʶͷٵʧڷϵĸ֪֮С
֪ȥȫ˽ԼˣǷȥٻʶʱҲûԣһԼ˼֮󣬾ʹԼʶ֮У˳
ۿȥһʱӡ뵽ϵߵģܣ
ʱϣǴżֵеĵǵġϾԴʥĻʹ֮˾Ͱرԭ״̬û˿Ķϵı飬һı仯˿ţżѡ
ҵǣʶеľȻ֣Ҳ˲ٵʱ䣬ǣܵ˿ʱţȴûôĿ١
ԼĪյʱ֮󣬷ϵ飬ͱ鶯࣡
վڷߵǵһʱ͸ܵϵ仯ġϵʶع鵽ʵ֮һεģŷϾһ
ţ֮ʥصĴ֮еˣʼŷһ
ŷʽĳΪʥصʥڵش֮ĳԱУ
ƺÿһ˵ϣһĨڴ
ʥصĴΪһһĽһ£ʥصÿһϡִ£
Ȼܶʱڣͼס˵ò֣ǣµȴǿ˽⵽ġʥ֮УһʮһĳϣУʥʾߣңеǰĳϣʥʾڵʵ磡
ĶʮϣǸóķ档
ľģһʦݣȻǲö˵ĳϣҲǸԼ⼼ܣ
ģʥ֮УżʮľӢӣÿһ˶˰ʿһ㣬ȴ÷Ϸǳĸп
ѹʥһ֮Уǳǿأ
ǳϵԼӢӵʥʥ½ˡ
ĥţ壬Ҳ޷ĵ̰ɡ
ȻˣһԣʥҪӵŽһЩȴǿ϶ģǣΪԭĳԱȴǱȲʥصģңʥҪչĻȫɸ츳ڵ
ټϣϺȫµʵ뵽ʥ֮УʱʥأԶҪ֮ǰʱûԼøӵǿ
һһĽӼʥ֮еĳϡִ£ҲͼӢ֮Ĵ˵˼仰֮󣬷ϾͼߵԼߣе飬Աܹ˳ĳΪʥص˵Ȼڴ
Ǵʱܣʵϣͻƣ
ʥصĳǣڼܵʱҲǰЦȫͬȵĶԴûܺͷ֮ĹϵҲԺЩǣͬȵĵλˣҪ˵ܻʥŮˣ
ˣλϢڶʱ֮ڣͻᴫʥ½ıġʥصĴϳŷϣ˵ģ֪ûʲôرķԸ
ʥصתһվɰɡ룬˵٣ҲҪ𽥵ϤʥصһУȻٽһЩԵİšⷽ棬϶ɴִеġʥػķչĵĵӣǿ϶ġʱ򣬻뼸λǣĳˡ
һУķԸʥصĴϣŷϹ˹֣
ûһΣֱӵĴĽģǶʥصĴϵΡңҪ˵ĻãǶʥûжٵ˽⡣ڻôеʱ򣬾иŵϢģڷϼ̳֮λʱڸϯλϵĳУԼĻʹ֮УҲŲٵĹʥصϢ
ҪƽĻʥĿǰϻû취ͳ˽⵽ıȣǣʥصĵ̣Լ˵ȴ϶˽̵֮һ
ûеһʱ䣬µ޷ǲǵĲѡ
ܲһλֱӵİЩеȨɣ
ңҲû̫˼ĻȥһһΪʥ롣
ǿܵĻϻ׼ʥصѰҵľ¡ˣģǰŮʵˣһ뵽ʵ磬ϵеڴţԼʵ磬ܹٴεĻͻƣ٣Ҫﵽʥʾڣܹ׵ʥ֮УǿƵջȨ


1178 й
ڷϼ̳ʥص֮λԺ󣬷Ȼǲܼסܵľסˣʥصڵ֮Уһйģ
йıϣСһЩйʥصģ
˵ھסϣΧʥľסأֱĸλǿʥסصķκһˣҪʥصĻƱҪͨķ
Լ˴ĻһˡϲɵĥţԼʥصĵλʲôĻڴʥصĳǵİֱӵָ׻ػأ
Ȼˣ˵ʥڵصİȫϵģ
ǷҪ̡ʵĻȻҪʥصĳǵģϱҲǻʥشߣһܣȻǷǳ˽⡣ȫûа취Ƶʵİ취
ϾҲûа취ӱĵطٻƵĴˡ
һҲûа취ŮлڶʱڣΪʥʾߡֻǰʽŮԴϻһİҲǷϣֻǽʥصڶ೤ϵԭˣ
Ҫ˵Ļʥ֮У϶ӵŲٵʿĹǣЩʥصĲһ֣ȴҲܷϣʥصĳĹ似ʥ֮й似ĲƸ
ˣĿǰʥ֮С似ĳϡһλϲɵóʵʥعĹ似УʺŮģȻõĽˡ
ϣܽ˵ϡǲ׼̺ͲʵʥصĹ似
šϵ˵ͷҲϣѵⲻ𣿡
ԵȻǿԵˡܳƬ̣Ž˵Ҫ̺ͲʵˣҲ뵽ʥصĶ֮УȻĻΪҪֱӵţԷеĳԱĻҲ˷ġ
Ȼġ룬Ҳǿ⡣
ʥصҪһЩԼţǴʥصľӢѡԱǿ϶еĳȫƱͨģǣ̺ͲʵŮϾʥصĳԱƽ׵İʥصĹ似׳ȥҲЩǿ
ʺʥʿĹ似ʥ½ϣɲǡײˡ˭ܹӵеġ
뵽ҵ̴ΪĹ似ܹ֧һǧҡ֤似ʥ½εϡˡ
˭Ҳܹ֤̺Ͳʵѡȡʱ򣬾ͶʥΪͽ׵ĻƼĹ似ɣǣŮǷΪʥصƼģͨĻƼλ÷⣿һģ̺ͲʵΪʥصԼˣҪˡ
ܣûᵽΪ̴ʿ
ʥ֮йȻӵһؼĹ似ǣЩ似߱ҪҲǷǳĿ̵ģ
ʥصĳ֮УҲ˭˵ؼĹ似
һ˵ƼĹ似ͨʥ˵ȻǷǳҪܷ˵ԼǿߵĹӶΪʿǣ˻ƼĹ似Ҫ׳ΪʥʾߣȴǷǳѵġ
Ŷϲɵú棬ѵⷽ棬ļЩϵ
Ȼˡǲɵ¶һĨЦ⣬ûĻ似ΪҪֵȼأԽǸ߼Ĺ似ãԽԡ
ǻƼĹ˵ûа취򵽰ϼʵ
˵ٷ֮ٵûа취򵽰ʷǳĵͣȴǿ϶ġһǣ˵ʥ½ϣձֳܹ׳ΪʥʾߵģϵʿȻҲмٲֵģ˻Ƽʿܹ򵽰ģȴǷǳϡ٣ʱģҲû˵˻Ƽʿ׳Ϊʥʾġ
ѹأԣҲȻ
ΪյңƾһĹܹΪǧңһЩС֮УȱƼĹ似ȴûа취Ϊꡱ֮ġ
ڣڷϿȱǣҲвˣӵʥʾʵġһҵ̴֮УҲǳ͵İɣ
ʥ֮УжٵؼĹĹأϲɵúʵ֮ûѯ켶ĹΪʥ½ϣȫ켶һ𣬶ָڶ֮С
ͺǷ֪壬ӵ켶Ĺ
ű̳лġľȻڡ񹦾ϵĹǣʵϣȴӵ켶Чá˵񹦾ϵĹڷϣڵؼ켶ģֻΪ߱ҪϣԶҪ켶ӵĿ̣ԣŻĳһ񹦾񡱣
ǣӹʵ϶ԣֱӵİеġ񹦾ϵĹ켶Ҳûġ
Ѱ߿ġ켶ԵĿȺ壬ӵĹ㷺һЩ
ʥ֮УؼĹһĲȷе˵ɡ룬˵ΪеһǲģֻǲȱĹҲûа취֮ǰʱ򣬵һλҪⲿȴûɡ
ŶԣһòⲿĴУЩϵɣ
ҾͲ֪ˡܿЦҡҡͷǣߵҪҲǷǳϸġһرΪЩó׼ġؼĹʥصľŴ֮Уֻˣһеһ
һؼأʵ
һֱûܹɹ˵ţҲһΣȻĻʥ֮еʵ»ӵǿɡ
˵ĹǽʥʾߵżĻôؼ似ߣһļʣܹ򵽰Ӷʥʾ߼ˡͬģ켶Ĺ似ĻôʥʾĸʣһЩ
ʥһҲֻоϣʥʾģȴеˣͬһĵؼгΪʥʾߵĸʣ÷ˣ
⼸ʥ֮һʥʾ˰
ϲɵ뵽̺ͲʵŮʥصĵؼĻ˵Ůźܴļʣ׳Ϊʥʾߣ
ϵûԷʥصĹ似Ͼҵ̴ҲǣңҲΪʵģ


1179 ѡ似
Ĺʥ֮УӦղʮİɡܼ˵ҲǺǣʥŮڸ֮󣬻ΪʥصľӢӣлѡʥص似ġûʮ֮ĻѹҲû취չôľӢӵ
ʥ֮УһֻһĻôӵʱƱֻѡЩΪⲿ似ˡҲһĹ似ֻһ壬ʢԭ
ͬһĳԱѪϣ϶Ϊӽģ츳ϣûа취ҪÿһˣǳĸߣǣϣȴܹһУ
ʥ֮еľӢӣҲ
ÿһ츳ߣдڡȻʥ֮У϶ӵʺϾ츳Ĺ似
ʥعȻǲΪһе̳ˡԣҰǡ
һĹã滮ʵĻܹһʥΪһȴӵʮҲ˵Щ֮УȫҪ̴ɫɣ϶вٵǲҵ̴ġοʥ֮лŵؼأ
һ˲䣬ϾͰ̺ͲʵŮҪ뵽ʥ֮еľ
ֱʱ򣬷ϲ˼Լй
ΪϳΪʥصһֱŷϵ̺ͲʵŮ뵽ʥ֮СҲͱ˳µˡڡյϵʱ򣬷ϻ̺ͲʵŮ뵽ҵĴأ
Դϡ絤ҩ֮ġϵǲġԼҲǸʦȻʱģϻֻн׵ĵҩǣԼһ죬ԼܹƳ߽׵ĵҩǣڹ似ϣȴûа취̺ͲʵŮˣ
ʥһǴĴյӵĽǶҲڣȥЩͺСģʵȽϵĵͣ츳ֱȽϳڵģûγԼϰߵߡߣǶʥصͬС
̺ͲʵģѾΪʥߣܵһǶ
Ψм뵽һЩ֮Уܹõϴķչ
ͺǧһ
ˣ׼һӣƵҩĻʥ֮еĲҩӦܹṩһЩİɣϺȻģߵʵ
Ȼġ뵽ˣ˵һμʱ򣬷ֳģһҩʦܵûоڷϵʡ
Ǿͺáϲɵã¶һĨ΢ЦҵǺڴԼܹΪһ߽׵ʦ
ҲǺڴءƺ뵽ʲôһȻЦ
ϲؿ˶Էһۡ
ûʲôֻ뵽ƺʥûһˣһҩʦšСĽһ䡣
ٺ١ϲɵðһ֡ʥʶϣˣȥƵҩǲƵҩ츳ҲûǸ˼˰ɣ
ⲻʥй֮бչصңҲСһŵȴûκεĹʩ
йڷΧϣǱȽϵĴ٣𻤷йԼܾסĵصԣҪֺࡣô˵ҲʥйǣڣһС͵Ļҡĳ裬Ǻʥش֮еĻһģˡֻλϣ΢˼ѡ
ףߵļ䣬ʲôõģڼʶһԼ֮󣬵ǶڱϵļԷ˺棬ƺ߸֮డ
ܲɵûƳ˷һۣΪ׼ģ
ңһ㶡ԼƺòôԷܿģȴǴ΢΢мյıУʲôϵϣɵþڨڨһЦٺ٣ǲ⣬ǲҲӦðס˰
Сأûֹһ䡣
ƺ뵽Сϵɫһı任ס֮ǰסĵطͲð˰ɣ
ǿɲСȴҡҡͷǹء㲻ҪСҲҪסȻĻԺСôʥ
ҪסԺʥôϰֹһ䡣һҪСס֮󣬻ҪһأǷϾ͸Ǿģһıˣ
ˣҲˡȴƺ˷ϴʱ˼Ц˵ʵСΪҲͦõġ
ǡϵ˵ͷָԳ֮˶ѡ
ô˵ΪʥŮѡ˷ΪͻߣôڷϳΪʥص֮ȻҪסϵйġСҲǻţһ뵽й֮С÷ЩǣСȴûѡһ䡣ѡˣ뷽ϵԶһң
⵹÷Ͳѡ
ͦʶϿСѡתתĵ˵ͷСڿϵʱɫȻЩ䵭ǣȻСԾһԼԶλôţҲǸоȻҪʱʱСҲ̫ˣ
ҲǷڴˣ
ڷԼй̺֮Ͳʵ˳ס˷ϵס֮СУ̺Ͳʵ˷ϵĽ飬ѡ뵽ʥص֮С÷ϵĻ˵ǾǣѾʥصˣʥǲǷԸȥģڶʱڣͰʥسԱݡ
Ȼ϶Ѿʥ½ϰ̺ͲʵŮûκģż뵽ʥص֮У
ң˷ϵƼʥص೤ǿ̺ͲʵǷϵŮˣĹϵʥصĳǣôȥĵѣ

ʥصĳǶԸֱӵ뵽ʥ֮еġϲò˵һ£ǧҵһεļʱģһҪϵʿġʥصļϣҲûټˡ
ʥصĳǿҪ˵һĩеļˣǶеĳԱʥرҲû˿ƵġοΪʥŮ˵ݣ뵽ʥ֮أ
ǵ̺ͲʵŮѾ̤ʥڵˣûκεĹ似ʥصҲΪڴţŮܹʥصĲУѰҵֿŮ츳Ĺ似ˡ
ܹڲκεṩԴ£̺Ͳʵ׳Ϊʥߣ츳ȻҪȥɣ
ԣڶ죬Ͼͺܡһ̺ͬͲʵŮʥصĲݣ


1180 
յҵĲݱʥصĲڹģϣҪ޴࣡
Ͽܹʮĸ¥ڷٵĥţʥ֮УֲжٵĹ似أȻˣ뵽ʥزһ¥Ĵ֮ڣȻʥصĳԱкܶ࣬ȴжٵ
ÿһ˶ѰԼ鼮ֻھط鼮
鼮ÿһʥصĳԱԷ𣿡ϲɵúʵ
Ȼǵˡܽһ䣬ֻʥصĵӼϵߣܹ뵽֮ڣطŸ鼮ңֻеһ鼮ܹƵķ
ǵڶأϼʵ
ţ̺ͲʵŮҲǵɴ۾ź档
Ϊһ鼮һЩʥ½ϵϢЦ˵ͺʥصġֻ͡ʦһЩһ򣬵ȵȣоһЩ־ˣǿʥصӵļʶİɣÿһʥصĵӼϵĳԱֻڿϾʱڣ鿴ڣÿһԱƾŸԵ֤ܹĽȥ
Ŷϵԣɵõ˵ͷϣÿһʥ½ϵ˵ġЩǿʶ鼮ȫĶԼڲԱġһߣҪʥ½ҪļʶǷǳҪġ
šϿɵĵ˵ͷ
ʥزݵĶ¥ԱϡҪһЩ
ʱ򣬷Ͼͷ֣ƺͨĵӣֻʥصľӢӡżġֻǷеĳ͵鼮ȫĽвģ
ط鼮ߣﵽʥ˾֮ǰһЩ򡣡ܾͺһġ˵ǿߵ鼮Ի츳ߵġ
ϼѭָ㿴ȥȻܵʼ֣š֡
ת˲䣬ϾͷˣڲԶһϣʼ֣̻šˮ֡
ܸĽͣϼҲܹףԲͬ츳ԵߣеһЩɵ㣬ֻǾ飬ǲͬģڣķͲصϣǲͬġʥص쵼ǿܹͨŬ׳Ϊʥ˾ߣȻûгΪʥصӵʸ
һֵ鼮ȻЯȥϣҪ΢ЩƣǣʥصĵǶԣȻǺ׽Ӵġ
ֻǣЩ̫ףƺоӢӵĴڰɣĥţʵһʥصľӢӣҪ鿴Щʥ˾¾ߵĸ𣿡
Ȼġƺ뵽ʲôһ˵ʥ֮Уκһ鼮û˿õġ֮ǰҾͼʥڵʱ򣬽ǲ鿴¥鼮ֱӵĸ˰ء
϶ʱ͸оʥ֮еĵӣ츳ϣȷǷǳĳͰ
̺ͲʵŮЩ㵵ı顣
ܹͨ鿴ǰ鼮򵽰ҲЩɻģֹţҲ̫˰ɣ
˵ô׾͸򵽵Ļ˭ȥơĹ似ֱӵĶȥ飬ȱǵ򣬴Ӷȡľ飬㹻ˡǱȼѵҪࡣ
ֻǱȽرһӶѡܵûжֵı飬һ鼮ֺݣ񶼻ǵء֮Ҳв˶ȥ鿴ȴûʲôرջֻ˵츳ֶĲÿһ˶ͬģңץסͶļϣÿһ߶ǸͬʱȥһЩǰǵľ¼ʥصĵ˵ܹЩġǰԼֻӡ֤ĳЩ뷨Ҳǲİ
һˣݵʱ򣬹ۿ鼮ˣȴȻ䣬˲١ڷϿǲһ¥ڵĳԱˡ
ǣЩʵ
ʥµߣĹ似ܽ˵¥ʥصľ˵ʥءĹ似ֻҪǿϵģͿԼʥصĹ׵㣬ҲۻĻ֣жһ
Ĺ似ԽԽ٣ʵЩɻʵǣҿϣĶ鼮ͼᰡ
ܹȥģȻӡİ汾ˡԣɵǣǿ¥ĳڴһرĹ̨ӡ似ġӵ㿪ʼڵκһ鼮ˡҪѧϰĻֻǻѻֻ֣ǵִĳʵ֮󣬲ʸжһ
⵹÷ֻص֮ءڵڵĸоͬĶŹ׵㣬ͬǺŽжһķʽڲϵǿųԱŵͬСڵĳԱҪĹ似һЩԴ絤ҩ֮ģȻҲҪЩ׵жһġ
֮⣬ֻǲͬĳԱÿһ߱ĸˡ
ǲ֪ϵ¥Уŵ鼮ʲôӵˡһʱ䣬ϵУҲ¶ڴ
¥¥鼮һ¥¥Ĳ𣬲ǺֻܴڼϸӵĸһЩѡͺ¥е鼮½ϵţԵĿĶġ󡱣ҲʥصͨˣҪﵽʥصľӢӡ
ܵĻ˵ֻгΪʥصľӢӣܹ̤ݵĵĲ㣡
ʥزŵ鼮ɾʥصһЩϡִǣʱܽĸˣͬģһֵݣҲʥߵģ漰ʿ֮ս飬Լڰʹã
ڷϻʥصĴ֮ǰһ鼮Ϊʷϵġ
ڣȻУųһĨʡŮʱҲƵģƺǰһ޴ıһǶ˵ҵĲ飬ȻǲǣʥرŲСĲˡ
һ鼮ͬڴĶġ
ԺʱĻǿ࿴ܿŷϼˣ˵ģ鼮Ҷ˵ӦҲܹ֪ʿĹ似˰ɣ
㣬ǽĿĻôϵ鼮أϿ֪ʮšһ붼ûеأͿԲ鿴ʥеʺʿĹ似¥󣬷ʵ벻ܹһЩʲô鼮ˡ
˳ڴ߲ʱȴǺȻЦţ˵ʵղƭҵģ߲鼮ڣղ鼮ġңҲ鼮Ϊ㷺ġ
˵ţһˣ˵߲¥㣬תµĿһ鼮ղ


1181 
֮䣬ľǳСңÿһܣԵıȽϸߴڷϿʥصĲУ߲ڵһܣܹɵ鼮ˣټϣϵ࣬˵һ鼮쳣ķḻأ
÷Ͼȵǣһϣϼ˼Ƶҩ鼮ţҲƱǺصݣ
˵һϣڷŵ鼮òᶼЩɣĥţ˵ȻڵһǵĲϣҲȷм鼮漰ƵҩȷģǣֻǼ򵥵һ£鼮ǿ鱾ƣܹ֪Ƿǳ뾡Ϣˡ
ȷġܵ˵ͷߵŲĲ飬ص㡣ĵ߲㣬ڷŵ鼮ƵҩƱԼһЩصĸϢϡ
ҪʵµߣҪ뵽ҩֻܲܵأѯ˵ԵĻЩƱػᾭ֮ǰĵ㣬ڹϣǻң
ġȴЦ˵ݵ¥Խߣܹ뵽ĳԱʥصݾԽߡ˵һΪһ磬ĵһ硣Ҫ߲ϣͱʥصĳϡִ֮ˡʥصľӢӣҲֻ£ܹ
ǰɣЩɻʵѵʥصģƵҩߡܹݵĵ߲㣿
˵Ļʥеκһҩʦǵͽ׵ģҲӵʥʵֻǣЩ˶ʥصĳϡִݣ
ͨߡҲǿѡƵҩġǡֻЩȽ츳ĳԱŻᱻţΪһҩʦܽ˵
ˡ֮ǵ˵ͷ
ϣϴ½κһ˵ġɢޣѡƵҩҪΪһʦĻҲԼ츳ͺǷϻ᳢Ƶҩ̺ͲʵȻƵҩȤȴҲʼûȥԵ
ǣʥ֮УʦΪʼʱ򣬶ԼʦְֵĴ֮£ʼƵҩġܼ˵Ҳ˵һʦڵͽףн׵ʱ򣬶רŵĴǾĵʦص鼮ȻЩʦǣзˡ
ѹءϲɵÿЦŵ˵ͷ
ֻҪʥ֮רŴЩ⼼յĵʦܹ뵽¥˵ˣǿ԰Ѳݵ鼮ȥôǸոտʼѧϰĵͽʦҲлᷭԽеˡ
ңĹ涨ĺôǵʦڸӵʱ򣬸ԣʵʵЧ˿ЩĵǣԼѡƵҩ鼮ܹõϢò
ڣʥصƵҩֻƱߣٶȣӵĿһЩҲһЩ
ݰ¥¥鼮ᵽǰ㣬ڸһģԱȽϾݡǲݵİ¥ڷŵ鼮صݣͲǺƵҩֳֻϢˡǷ֮ǰû뵽ģһЩرʥΧһЩϢԼʥظĿֻǼҩʯҩȵȣЩݡ
ڲݵľ¥ڷŵ鼮͸ǶһЩ
Ͼͼˣʥ½ϵ壬ʢһЩصĿʯǵãǵ̬ص㣬ԼʹõʱҪע⵽
⣬ҲǷľ¥鼮еһ
ͨ˵¥¥鼮УһҪȥѧϰġΪһߣƵҩģֻҲȫĲ󷨵ģʥ½ϵƣԲȥ˽⣬ֻҪϵԼʵ磬һͿˡ
ǣһ˵ЩϢݣȴ˿ͨĹ似ѷɫ
ΪĹ似֮⣬ڷŵ鼮ֳһĵ̵Ĵڡ
ڵյңʢʱڣҲֻһڵ鼮ͺǵķΧȻܺʥһе̳ˡ
˵һ֮У˭ܵĳĻ϶ǷĪ
һˣܵĴ֮£ݵʮ¥ʱųż˵ˣǴҽĿˡһ㣬ڷŵ鼮ɶʺʥߣĵġ
ҲʿĹ似ʵ
ţô˵ɡƬ̣˵Ĺ似еĻļ𣬾ǱͨĻƼ΢Ĳ˵㡣ǣϣһڷŵĹ似ͶǻƼļˡ
ǵʮһ¥ʱӦÿԽӴĹ似ɣѾȫıʥصĲ飬𺳵ˣҰǣʵǼ˵ǽĿİɣ
˵ţϻرĿ̺ͲʵŮ
˵Ϊ̺ͲʵŮȡ棬ǻһƼĹ似Ҳʵ̫÷òˡͺ̺ͲʵŮ뵽֮УҲԳ۵̴أ
ȴǰ˷һۣŽ˵ʥصʺʿĹ似ƼļġĹ似ȻҲв٣ȴöܹʺÿһߡʥصľӢ֮УҲÿһ˶似ġҡ
ԥһ£Ž˵˭˵һʥߣƼĹûа취򵽰أʲôĹܹʲôʵ磬Ϊؼģǿⲿ֮϶ȡֻҪȫƥߣôƼĹ似ĹҲл߸򵽰
һ㣬˵õûԣҲидĵ˵ͷ
ڷϵߣһӡ̴ʱٶȾͷǳĿݣҲǳһΣܹɹˡΪҵĳϵңȴһΣûгɹ֮󣬻صյˣлʥʾָ߰Ļ˵ãȻûа취Ϊһʿأ
ߣȴһ⻰˵ãͺ֮ǰģǴһ
㻹֮ǰֹĶʱ򣿡ϲɵƲƲǡ
ǲǿһ֮ǰ̫ȴǼֹţ̫ŵĻǲ̫ҵȫϵĹ似ġȻĻҲŲˣǣ˵¥Ĳ飬ʿĹء
ֻڨڨһЦˡ


1182 
ˣˣͱǱ߲ƴڻˡʵ˿Ϻܣֻ˵ϾܹѡһʺԼģֱȽϸ߼Ĺ似ǱȽѵ顣磬ǻȡʱ䣬ೢŷһ°ɡ
ӴԾԾԣȲ˰ɣɵٵЦЦ
ҿɲЩˣһֱĹ似Ľʵûֹһ䡣
˼ǡʵ
ǲ뱻¡ЦŲ˵
ࣿؿ˲ʵһۣڲϵֹš˵̡ʵ֮䣬һЩʵϵľĻҲֻ֮ǰʱġҪ֪һۿŮʱǶͬʥڵߡ޷ǣΪ崫УֻѪԭƵ̴̺ͲʵŮûʵĹѣ
ˣĴսľ˵֮ǿĲô׼ġ
֮е̣ӵ˿ռһʹóĻһ־Եƣ
ѾʿֻͨʥߵĻûа취ȥֱӵ̵Ĺ
һˣ֮ܵ£ǲ̫żˡ̺ͲʵŮʥزݵʮ¥ϸѰǷϺܣͬˣ
ƺΪϳΪʥصĹϵ֮ǰѹϺŮҲѰһЩԼĹ似
ȻȸԾѣ
ΪʥصʥŮȻ˵ڻ˴֮󣬿϶ܹõһʺʿĹ似ڳΪʥʥŮܾ֮Ѿڵʦָ֮¡ԼʺϲãӴһЩʿĹ似ǡҪ˵Ļܻ״Σʥزݵĵʮ㣡
Ͼ͸ˣ
󹦷ٺãǿҲ÷Ͼ;ˣ似˼ܹѧһֹ似սʱ򣬶һӦֶΣǺõģ
ڷϿкʵģȻˡûеĻҲûбҪǿ
һʱ䣬ݵʮ¥ǷϼˣҵѰŹ似ӰΨһˣƺΪ˱ӣûвУվ¥һ࣬ζĿŷϼ˵ľٶ
ˣʱûѡķĻҿȸԼ츳ԣѡ񹦷似ɡܺȻ뵽ʲôһ˵٣Լ츳ԱȽƥĹ似϶ϣӦûһЩ
Ǻá룬Ϳ˵ȻĻǴҾͷɢɡȸԵ⿴ʱ򣬾ѡʲôĹ似һſ
š̺ͲʵӦһ䡣
漴Ȼ˴ԵĹ似ֻǣԵ츳ߵͱȽϵϡ٣似ϣ͸ˡǵ˸߶һЩĹ似ʺʥģʥ֮УҲֻһѣ
֣ۿһ£дţ
֣پ
ֻǣ׼ȥĵʱȴǺȻĸоһ
ףϲɵúţ߶ԼʶҪǿеȥһ似ȴǸоһԽԽ
÷ϵ飬ɵøǺ
Ȼʶûа취鼮Ļôټأ뵽ֱӵִ߶µڵ
ˣϵˣǸоܣ
ͺÿһҳȵĳһ
գҲֻǷеҳ̫ݣֱӵİѹŻص֮ϣ
ôߵܵߣСʵѡʺԼĹ似𣿡
ô찡ܲɵûĿ˷һۣѵѾѡˣ
ǸҲûСЦ˵ǸоЩֶѡ츳ƥĹ似ֻһ˿ʣֻҵĹ似Կˡ
ʣֵؿ˷һۣܴ򿪿¼Ź鼮𣿡
ֻǿҳɡʵ˵
ҲǲˡܵĻشЩϵԤϡ
Ϊʲôһ㶡
ҪģҪ鼮ĺȣж١˵ţ¼ֱӵǰһָŸϿ㿴һ似ӲܹһʮҳݣһʥصĹֻҪܹе֮һҲҳݣôܹһ似뿪󣡡
Ҳ˵ܹ֮һݣлɹһеඣҰʵ
šܵ˵ͷţһĲ󣬰һ㣬ǿ¼󷨵ġܹۿ֮һݵĹ似ʹţ֮߳󣬷ȫĹݡ
ѹءϲɵõ˵ͷ
ǵõһ似ķ߱Ļ̸
Ҫܹͷȫأתѯһ䡣
Ǿͱʾţһ似壬Լ츳ȫϣΪ״̬ˡܳЦؿŷϣ˵ܹҵ鼮Ƕʥ˵ǶԼ˵õĽͱʾţл׳ΪʥʾߣٲãҲܹһ似򵽰
Ƿ֮һͱʾûа취һˣ԰ɣϳ˵һãΪľѡţɸѡΪԼĹ似
šܵ˵ͷԣܹҳǺԼļʱͿԽбȽϣ繦ļ𣬺Լ϶ȣȵȣӶҵʺһ似ˡ
ɡƳۣ˿һܣ˵Ҳȥٿ
ȻԼͬĹ似ûа취ϽҪȥѰҵģȻΪӽĻԵĹ似ˣ
ģҲܵĻУˣʥΪλһ㣬󷨵⡣
ʺʥĹ似ϾÿһУΪҪԴȻû׾ܹõɡ󷨵ãǣڷĵʱûа취ȫȥһ似Ȼڼߵ츳һ似϶ȣǣһǶ˵ֺγΪЩܣ
һֻǷ˿ƪֵļҳҪƣȥǷǳѵ顣
һ㣬ǴԸԶǧȥɭðգҲҪԼҵ̴ȫܹó
ƵĹûƵĹ֮䣬ɲȱһϢô򵥣


1183 ؼ
ڷŻ֮ǰ
Ĺ似ֻһǰϣǰڷżʮḺ́ǴµĴһۣµϣļԽԽߣµһ㣬ڷŵƼĹ㲻ϵĹ似ȴҲǿܹʥ߽Ӷӵ֮жս
ϲĹ似ǲӽļˣ
ȻǴܵϲ㿪ʼѡˡһĲһ似֮󣬾˳ִ˵һҳǣţԴ鼮ѹָУʹ˹Ҫȥڶҳʱ򣬾ֻǴ߶Լʶѹһѹָˣ
ֻзڵת׵ѹסһɴ鼮ϴݳ֮󣬷ϲܹĴһҳݡ
֮ǰĵһȣһΣϵһŬȥ鼮һ߼鼮ڵϢգһеҳ
ǣ÷ϱȽʧǣһ似鼮һжʮҳ
ûа취һϲɵɫգҡҪûа취ﵽ
Ȼ˵ܹ֮һݣܹһ似ǣʵһֻܷ֮һĹܹ𵽵ЧʵȻûж洦ģ
ʱҲûĵģֱӵľͿʼšȥÿһ似Сеȫûа취ĵģеܹ󲿷ֵݣڽǿ˸ͷģǾ͸Ƕˣ
Ψһ÷ƵǡȻһܹȫĹ似ûУ
ѵ˵󹦷֮⡣ҾĲʺĹ似ֹţҲ̫ˡ˵һҪȥĹ似ǣĿǰһᣬΪʲôҪأ
ĿǰϣڷĹ似ȴûа취֣ƣҲֱӵ÷ϵ飬Ϊˡ
ˣҲˡȴǿŷϣЦȻ˵ʥصʷϣҲٻ֣ܹڲڣһ似ݵġֻٵļˣĻѡ
ձأʵ
һܹһݵģǲˡܽ˵⣬ԽǸ߼Ĺ似ҪĻͻԽǹأġ㷭һƼĹܹ֮һһݣһĹܹ֮һݵĻôڴ˵ǻѡȥĹ֮ĲرĴ󣬱磬Ƽʱܹ֮һݣĹֻ֮һôѡƼĹӦǸõѡ񡣡
šԵ˵ͷ
֮󣬷ܽһԼĹ似ڻƼļϣܹһݵģֻҪ˵ĻʵһͨĻƼĹԲһģҲܹһһ㣬ȴϸųˣ
ϣʱܹҵʵĹ似ɡҲֻ˵ڴˣ
ԼĪһ̺֮ͲʵŮҲ˷ϼ˵ߣʱ򣬺Ȼģ˹
֮䣬ţԵ
ߣջܵ˵ȻǿԷһӵʮҳĹ似еʮҳȻֻһƼвεĹΪڷŵλãպܵм㣬ǣȴѾϲٻĹˡ
֮ǰڵʦǱߣѧһʺʿĹ˵ȻǻʱҲʥߣһ˿ûУǣһȴǷǳ˽ϤϾܹʩչ
˵ţܻĿ۷ϡ
ϵԺУǳʥصĹ֮Уܳ嶯ģֱӵʩչˡָľ
ԣ˵һ˵ģܹٻһĻᣬȻҪһΪʺԼĹ似ˡЦ˵һõѡ񡣡
˵֮󣬻ԼŵĹ似̱
ʵϣҲһĨϲá
ϵһ似ڻƼġʵ˵ܹдԼ֮ݣܹҵʺϵĹ似ˡǽûиõѡĻҾѡˡ
أʵ
ҿɾͲඡ̿Ц˵ܹ֮һݵģǣҪһݵģȴһûҵ
ǰɣһûУԣҲЩշ϶̵˽츳ӦֻĽ
ǵġȴǺص˵ͷһûС
϶ʱԼĺףʵҵҲò˶١似ǿܹһݰɡڼϣȴһڻƼвģһڻƼƷġѡ񣬵ʱٿɡ
ҲáΪϿɵ˵ǿԼһš
ǵʮأʵǲȥ𣿡
ǰʵҲǵͷ۾˵ǲ鿴κε鼮Ҳڴţϣ֪ʥصĲУһ㣬صľʲôء
֪𣿡ϳʵ
ǱңҲ֪ܲɵÿЦҪ˵ˣʥصһЩִ£ǲֵĳϣûа취֪Ϊڵʮ㣬ղصĿǺʥʾصݡȷе˵ֻдﵽʥʾʵ֮󣬲ܹȥġ
˵ϺȻĳգ˼۾
ȷܹȥҲûԥֱӵ˵ǣȴܴ̼һȥңһΣǹΪ̺Ͳʵѡ似ġ֪ĻʱԼȥɡ
ǵãʱһŶʵûԼû취ȥֳʧɫȸԾ˵ϣʥʾˣĻһƼĹûʲôɣʥʾߣҲҪõʿĹ似𣿡
ǿ϶ġϺǼᶨ˵ֻʹãڹֶϣЩѣ岿֣Ȼǹ似ʥʾߣҲܱһ㡣ȻĻãһĿռ䣬㹻ʥڷʥʾص鼮٣Ҳú漸һֳһθаɣ
õأܲɵð˷һۡ
һˣǼϣ˲ݵĵʮһ㡣ʮһĿռ֮УΪλϣȻǰڷţĸԲεƽ̨Եģһ似ңƽ̨֮ϣһȦȦĲɫΡ


1184 еȱ
ʥղصĲؼܳ˵ÿһڷŵƽ̨ϣɢŵĹâǶЩķ֡ҪȥЩؼĹ似Ļ͵Ҫ󣬾ǶģƿЩֵȻĻʸ񣬿¶ûС
ĸԲƽ̨ΧһȦĹ̨̨֮УǰڷţʮĹ似̱
Щ似Ŀ̱ϣûķ֡
ֻҪһԸĻ˭ȥŷЩ似
ΧһȦʮĹ似Ӧþİɣϳţʵ
վڷ֮󣬶һ
ǵġܵͷ˵Щ֮УȼҲǲ̫һġҿԿߵһ̨Ҫ΢ĵһ㣬ԴΪ㣬˳ʱ뷽ȥĻڵĹ̨һߡ
ƷҲԽԽߣǰɣϼʵ
һΣû˵ֱӵľ͵ͷĬ
ҲֻʮĹ似硣ЩˣһԣϽ˵Ǽ϶µʱ䣬ĻɲȻѾˣȫĶһ°ɡܹɹģȻϲû˵ѡɹҲν˵֮еˡ˭ȽϺõء
ƼĹԡ϶ǰøӵĶ
ȻؼĹһˣʵЦ˵
Ҳ԰Ϊͬص˵ͷŵĻ硣ԺˡֻҪܹطķһһݣô׬ˡ
⵹ʵҲЦף˵ֻҪǵؼĹܹһ룬ܹķȫݵĻƼҲȲϰ
Ҿȴ֮ˡʵɵô˴֣ѾѡĻƼ̱У󣬲ߵ˵ʮһݵ롣
ֻʵ˫֣һӴһڷŵؼƽ̨ʱ򣬲ʵˣͺȻıһɾ޴ųţת˿
ô¶ʵУЩ˼飬ѵǵؼѶȣ
һɷǿ󣿡üͷʵ˵ΪԵԵʣ
ӦǷĹϵɡĥţƬ֮󣬲ſ˵Ȼ˵ؼĹߵҪǷǳĿ̵ģǣͨĿ飬ǵһֱӵı뿪Ļ϶ûа취ﵽҪġ
ŶʵԣЩʧģ۳Թƽֲ̨֮ĵĳһƽ̨ȥ˫֣
ǣԵģ֪ǲʵѵԭ򣬻ǵؼĹȷκ˶ģǶߵ츳Ҫ󣬷ǳĿ̣ʵȻǱһε˿
һΣǲֹһˣ
Ͼڳˣڴ֮ǰ˭ҲûгԹȥؼĹ似
Ľ˭ҲԸ⿴ġ
˵ʵûгɹķؼĹ似ܹƿֵĻô֤ˣڳˣȥؼĻᡣأԲʵʵȻĻᶼûУôںͲʵʵ൱˵ȻҲûжĻˣ
ؼĹءڱϽ˵ѾʧΣҲûνʧˡ
šʵԣӦһϵɫȴ쳣ңӲʵʱУԿһ˿ĺ͹ִ
ԣʵĳŵƽ̨ȥʱڳÿһˣסԼĺ۾һգգģŲʵһһ
ҲҿʥصĲݵĵʮϣһˣûκεʥسԱѡʺʿĹ似Ƕʥ˵Ҳÿ춼Լ顣ԣʵʧΣҲûʲôεġ
ڳĶԼˣ
˵ˣʵʧܵĻأҲþܹɹҶȥԵġ໥֮䣬Ҳû˶ٵĹ˼ɣ
ֻǣʵԵĽȴôֹۣ
벿ĵؼʵȥˣյĽȴȻûֵĽӴؼĿ̱
Ҳòʵûжٵ飬ȥԷЩĹ似ˡ
һǵȴҶԹؼĹ֮ȥĹɡʵƺʶģԼؿڣôҲһһ˵
ϼˣʵô˵˿ĸоˡ
ðɣǽǲֵˣ̺Ȼվǰһ˵ܣʥʾʵ磬ȥԵĻ»ԲʵɸĴءҰɣƽͲʵ࣬Ҳûνˡ
ɲһŶȴĵ˵ȻҲûм˭ܹؼľ󣬱ϾҲǵһһĲݡ֮ǰʱ򣬵ǼʥصĳԱڷƼľ󡣵ǣҶЩ˽ʵԽߣĳ似Խ׵ġҪģǿߵ϶ȡ
ôһ˵ҵǾãⳡ棬͸ࡣǣȤ˵ˣһжáðɣǾһ̸
ܸţ˼
ȴڷϺ˵˵Цֱ֮ӵߵ˵ʮһһԲƽ̨ǰȻһ̲Լ˫֡
أһ
̵˫֣һӴһؼ似֣˾ͻȻţ˺岽ſֹͣ
ǰɣʵǿ̵ľЩ㶵˵
̵ʵ硣٣ʵûбֱֵӵĵǻ˳ȥȴȲĺ˵ĻᶼûУֱӵľͱ˹һ׵ĵ뿪ɼһֵǿˡ
ͬʱҲ˵ţһؼ似̵壬űȶԲʵǿųԣ
⻹ǡϸ˵ʲôȴǺȻĿܵУȻ䱬һĨǿҵĹʣţܣı飬ƺǷǳĿ̰
ûȴ쳣ص˵ͷƺǲϼˣһͷˮ룬ǽ˵֪û˵ѡ似ʱֽеȱ
еȱȻҡҡͷ֪
һ˵ţϻһѯʵ񣬿˿ʵֻ̣ǣŮһɻ
ǵģǡеȱܼ˵ָǣЩӵ츳ߣڽӴĳֹ似ʱ򣬻ǿųԶߡţ˵ģʿĹ似ġǣֻҪλߣܹҵʺԼĹ似ô϶Ⱦͻߵÿ£


1185 
ҲҵõϵĹаҰǣֹţҲʵĹôǱڵ϶ٸߣҲûġˡȻģƺ뵽ʲôһһʵνġеȱӦӦͬȼĹ԰ɣ
ͬȼĹ˵ţҲһ
ţڳĲʵͷϡһۣ񶨶ؿ̣漴ֿ˿ʥزݵʮһλãڷŵļƽ̨ѾԹǸƽ̨֮⣬ƽ̨ɶûгԹģ
ǡеȱʣǶӦͬһȼĹ似ôʧܵĵһγԣѹͲôҪȷе˵ʣؼĹǴΪڴص㡣ֻҪ̵ʺ츳ԣʺؼĹֻܹԽ֮һݣոǿﵽܹĵز˭ҲѡؼĹģ
һʱ䣬ԼоȻļһЩһ
̣Ա似ɡʵЩڴ˵
áҲһȻ󡣳󣬾ߵ֮ǰԹıϵһƽ̨Լ˫֡
̵˫֣սӴֵʱ򣬡ٿһһɴһ˵ӣٶȵĳź棬岽ſֹͣ
̳³һ
ϵķϣǼʱĳԣοһ䣺ûµģؼأһûгɹҡľ󡣾˵ղŵʧܣżȻģõĻʣؼ֮Уܹһİɡ
ǰҲǽ˵ܹСеȱʵߣʥ֮еĵؼûа취ҲлᣬѰҵĵؼġ
Ȼ˵ؼȷôҵġǣܿȫһƼĹȻȴʱܹһؼĹܹĻȻٺò顣ٲãԺѰҹʱ򣬻һ㣡
İɡԣŷߵļˣһЦ˵ҿûô׾ͱܣȻһ겻ġǻȴȥľͳɹء
̰յؼڷŵ˳򣬳һ£ȥӴֻа벿ĵؼƽ̨һΣ̺˵ٶȣû֮ǰôˣǺͲʵĳԽƣֻ΢΢
ӦⲿͲƶµġڱϣС˵
⣬ֵҲСһЩ𣿡ʵ
ֵ϶һġЦţ˵֮ǰʱ򣬲ʵȥӴĸƽ̨ϵĵؼÿһεЧһ𣿹⣬֣ڡеȱȥʱ򣬲ܹٷ֮ٵķӳԵķȥӴƽ̨ĻʵǺƽ̨һġ
Ŷ΢΢ص˵ͷ
̽Ķȴڳˣ˲ɴ۾
̵˫֣Ӵĸڷŵؼƽ̨ʱ򣬺Ȼ䣬ֵĲɫΣȻֱӵɢ̵˫ϡţˣƺԡһ֮УúؼĹںһˡ
ǡʵ㶵ģ͡
ɹˡƬ̵ʱ֮󣬺ȻϲĽ˳ɹˡһؼĹΪʺ̵Ĺ似ҿ쿴ݣȻǿʼˡ
ףˡٿ̵ʱ򣬾ͼ̵˫֣ʱѾʵĽӴ˵ؼĿ̱ͼȥԽһ似ʱ򣬿̱ҳ棬ȻȻķƺľٶûܵκεһ
Ŀ֮£̷ؼ̱ٶȣԽԽ죡
أһ
ؼĿ̱һʮҳݣȫ̵ǰһֵ֮ȻǺȻը˿һؼĹҲǽţ䵽̵У
ǡϳƬ̣ջ˵˾ϲĽ
ԼȸԾѣǲʵܣ϶һ˿ɡҲ˵ֵܹĽӴؼĹ似Ŀ̱зģΪ֮οֱ̿ӵİؼĿ̱ȫĶһ顣
壬ڳÿһˣܹף
ǲʵУ¶ĽɫϾʵѾԹˣûа취ؼĹġ
Ȼ˼Ҵ̴ǣ̴Ĺ֮УһЩƣǣѡĵؼС׼ˣȫûпɱԡ˵Ĺֻл׳ΪʥʾߵĻô˵ؼʿдļʣΪʥʾߣ
ʥصľӢ֮У˭ܹؼĹ似Ʊؾͻõĸ߲ľ࣡
ǿδʥʾ߰
ֳܹڲݵ֮£ȫĹ似ô̵һؼĹ϶Ⱦߵļˡ֮£̻ײʥʾߣֻʱ򣬲Ŭԭˡ
뵽ҲǰΪ̸ˡ
ڷߵļŮ֮Уű̳ȥ壬ܹġ񹦾ϵıľű̳δƱкܴļʣ׳ΪʥʾߵġʥصʥŮܣǲö˵ĿǰѾʥʾڵˡ
Ȼ˵ΪԵʣܵʵ磬ܲټǿˣǣôҲʥʾߣʥ½ϣѾһˣ
εģҵˡ̴Ƿȱģһܹ򵽰ĻᣡϾܹ򵽰ǳʥʾĻ
̴ӻһʿֱӵĿؼĹ似ţܿģһ;ϣ̾ͻߵǰ档
ⲻʱʱ򣬶ԷƺҲʶһ㡣ֻǣֵòǺԣΪ̶еˡ
ǲʵûлؼ֮£Ҳҧ촽ƺڼᶨԼģڴѰҵһĹ似Ψˣʵ̵ܹĽŲ
ȻĻ֮ǰű̳ѾòʵΣкˣ̶Ѿǰ棬ʵȻһɾ޴ѹʶģʵͿ۷ϡʱҲӦһģͲʵһۣŲʵ΢΢ص˵ͷʵ飬滺


1186 Ǻ
̣㿴ⲿʲôֵģʲôʽΪʥصʥŮʥӵеĲؼ似һ˽ġȻҲûȷеĹۿؼݣǣʥصĳ֮У˵ؼĹ似ģ֪ܶһЩڵؼϢ
šԣҲǵ˵ͷ漴һеĹ似ż˵⹦֣ƺǽСǺۡģʽʲôģҾͲ̫ˣ֮ǰֻǼ򵥵ķһ飬עҲûмеʽϡ
ȻǡǺۡܲɵõɴ۾
ôˣĵʵⲿǲȱİɣ֮ǰʱ̲ѾԹȥӴǱ˵ǲȱĵؼ𣿡
˵Ǻۡⲿؼǲȱġ෴һǳƵĹ似ܽ˵ҾȣҪΪʥ֮У֮ǰûܹһ似û뵽Ǳ̸ˡ
ûҲЩʵʥ֮У˵ؼĹ似ˣôôû
ô˵ɡܿ˵ʥ֮Уһĵؼ似ҶӦÿ˰ɣȱǰ벿Ҳᡣʣĵؼ֮УһǺصġ
š֮ǰܽ͹ЩϢġ
ԣһصĵؼ似ϡЩʦר似ˡܼ˵֮ǰ߲ĻȻûа취鿴һ似֮УǺۡǱȽġΪԵǡʥĿǰгϡ˵ؼ似ġһûǺۡ˵ţҵĵʦи߹ңһߵҪ󣬷ǳر𣬲Ҫ˵ʥ֮ˣʥ½ϣܹⲿؼ似ģҲָġ
ô˵似ߵҪԽߵģϣ϶ҲĶܹ֮ѡǺۡĵؼ似Ƿǳ˵飬Ҳֵôһ˵ġ˵ãȵ߳ʥصĲ֮ʥأΪܹǺۡ
Ͼÿһ֮Уܹؼ߶һδпܶһʥʾߡ
ˣȻѾҵΪʵĹ似ǵؼģôЩͲҪȥˡܿ˵ҺϣѾʥʾľ磬ʱҲûбҪȥѡ񹦷ʵȥЩĹ似ɡ
ûа취ؼôʵ֮ǰҵĻƼҲǸѡ񡣵ǣٺõĻƼ͵ؼ似Ҳž޴Ĳġ
ţòʵһȥѡҲǳΪʵĿġ
֮ů漴ҲǳŲʵ˵ͷ
ϵԤϣʵȥѡ似ʱΪûֵĹϵȻĹҪҵ϶ȸǿĹǱȽϵѵģǣʵȴûʧܹ֮һݵĹ似һ
ʮĹ似֮Уܹ似ԽʥصĳԱ˵ѾǷǳĽˡ
ԣʵϣ¶һĨοЦݣ
ʵѡĹ似ȻʥزڵõӰ֮£ģһݵ似ˣ
ֱʱ򣬷ϺܣŻĶһۡ
ջܣһǰȥŽӴؼĹ似ֻǣͲʵһҲ˫ָսӴؼ似ķֵʱ򣬾ͱ˿ؼԵĽˣ
ܣͷһ˵ʱҲǿЦѣ
ˣҲʧˣô˵㶼Ѿʥʾľˣûа취ؼĹҲ޷սʱ򣬹ϣ΢һЩѡϲɵðο˵ʵ磬ûκεӰġ
ôûӰ찡죬ֹţҿڴţʵϣһġ
ʱʵŮһ
ûȫķһǰʼ˳ԡûгɹĻͼĳһͺ֮ǰʱ򣬲ʵȥʱֳľһģһյĽҲΪ⡣
Ȼʺϣûвʵôֻ࣬һѡǣһĹ似ֱܾӵķĵķ֮ݣ
˵ѡ϶ȣҪȲʵӵĳɫ֡
ֻҵ츳ԣˡʵɵÿŸɫεؿˡ
ҲһŶȴǣ˵ⶼûԹأ˭֪յĽ᲻ᳬأ
Сʵֱӵĸ˷һۣʵѾʥʾˣûҵ似ҲҪǿܶɣ
϶ʱڨڨһЦ˵ⲻ˵ıһ£Ĺ似ô˵ô͵ȺУûдﵽʥģȥأôЩ˱ȣ
ȷǺô͵Ⱥ𣿡ʵΪζĿŷʵ
ѵǣϻһڣ漴뵽ʵĳԱ͵Ļϼ¶ûвʵô󰡣ȷе˵ڳˣ˲ʵԼ֮⣬ˣһͣûвʵô
޷ǲʵΪ壬ǱȽϵѡ
ֻӵˡ
ͲʵһĴȤ֮󣬷ǿһۣɫȽ̺ŮĿ˿
ǲʵܣܹؼĻĽƱػûа취뵽ʥ֮еоڡźϾΪҵĳŮʵػ֮⣬ǿʿ϶ǲҪٷչʱ򣬼뵽֮еģ
Ϊ˶ؼ似ĻᣬȻźġ
񣬲ʵŮѡ似̴ûʲôԵƣûм뵽ʥ֮УҲͲôɽܵˣ
οܿʵﵽʥʾ֮ѡĹ似ģȻûлؼĹȻʵԽߣʹܹĹ似Խǿģ
ûгȥӴؼ似ķϣյĽεģûжٵġ˼ˣ
һȺ֮У˵ǣӵŷǳԵģ
˭÷Ψһأ


1187 ȱĹ
ǰȥŽӴؼĹ似ʱڳˣǻżֲͬ˼ѾһؼᣬȻЩġͷһ𣬴ӡ֮ء߳ʥ½ʱ򣬺ԼʵһܹԽʥ˾ʥĳ̶ȣ
񣬲ʵﵽʥľ磬ؼĹ似˵ǳģ
ǻһֱڡ֮ء֮УĿǰʵ磬ҲֻǺʥ˾൱ʦĳ̶ȶѣ
ʵ˼ȻҲǸŷһ𣬴ӡ֮ء߳ģʱ򣬻ΪĪľΪܵϵӰ죬뵽ʦܹڳΪʥ֮󣬻һĹҲǷǳˡ
ô˵̱΢ѷɫһȴȻǳ˲ʵԤڵġοͷһʥ½ĹУ˶ٵʦߣ
ܹҴһ;ϻýһޱ˵顣
ĿǰΪֹϡű̳̺Ͳʵˣʵϡ˳Ľʵ˼Ϊġ
Ϊǧһ̳ʥڵʵһ̴֮ͬУαȽϣǱȽϳɫˣ
ڼ̺ͲʵŮʱļ֮ЩĽȴҲıֳ˵ˡͷ֮Ĺϵ̺ͲʵŮʵܹԸڴġĿǰ˻ʥ½ı򡣾ҵڵյźԶľ¡Ůͷ֮䣬˵빲ģ
ڳŮ֮УΨܵ顣Ϊɵģ
ҲãҲգ˶Ѿʥʾˣؼ񣬾Ŀǰ˵岻Ǻܴ󣡳켶ĹܹʥʾߵĹע⡣ĻһʥߣؼĹҲ޷׳ΪʥʾĿܶѡҪ˵ʥʾ֮սϺܶûо
ҲǺģ
ȼϵ𣬻УȴԲͬô޴󣡷ĻΪʥʾڵߣͿʤʥʾڵأ
ԣܲŻĿƵؿŷϵľٶڴǿϵ츳ԣǷʥصĵؼ似϶ѣڣܵĿ⣬Ƴۣǰ벿ȱĵؼ
ϵ˫֣һνӴڷŵؼƽ̨ϣŵֵ˲䣬һɾ޴ųʱ˷ϵ˫֣ͺһǿֱӵ÷ϵ壬վһ
ҲһЩվΡ
ɣҳԵĽҲǼûʲô𡣡ϰͷļͷŮεĿЦţ˵ͬǱ˿
СʵȴûƲƲǣֹ˵ֻǺңһѣ̶ǿˡ
ϲɵÿ˿̣Цţ֪˵ʲôˡ̿ǻ˵ؼ似ģһǡеȱԣôѰ߿ԱģȻĻΪ֮ǰڼ̵ʱ򣬻ֳֵľأ
ԣҲʱͼŮƽϣתȥӴһؼ
ȻǷϱų⿪
ֱʱ򣬷ϵɫ΢Щȡһؼ似֮ʣģһĵؼ似ѡʱȻǳĹȥġڣֻǰ벿ĵؼûԹϵ£Ȼǲˡ
ô˵Ҳǵؼȴǽ˵ǲƵģҲԿ˵ˣ֮ǰʱҲи߹㣬һʥصҪ޸ⲿؼ似˵ϣĻˡ
ðɡ룬ɵõ˵ͷ
ֻǣô˵ţʵŮϵʱȴǳζ˼Ͼܺͷһʥʾߣûа취⼸ؼϵĳԣڲʵҲǲĵŬһ¶ѣ
Ů˵ڴŵģȻϳԲɹ֮Ƿݰգ
Ψ̣ڿϵʱżĸо
ϿЦҡҡͷȻ󣬵Լ̬˰벿ĵؼ似ڷŵƽ̨
ϵ˫֣ʼӴƽ̨ɢݳĲɫķֵʱĪģϾ͸оԼ񣬺Ȼĳ˷ֵ֮һ
ţϲɵþһ㶣ô¶ѵԼ벿ĵؼ似
סͬʱվڱϣҲǺȻɫһ飬ŷϵľٶֹţƺпܳɹ
ʵŮҲ¶һĨʶģŮ񣬾Ͷס˷ϵ˫֣ȻѸٵؿһۡ
ڳ֮Уֻ̣ӵйɹķؼ似ľġ
أ
ɴ۾һϲɫ
û״̵̬ţӦлһؼĹ似ˡ
ܹС˵ʱ򣬷ǰĵؼ̱Ѿʼ˵һҳʵҲΪпصһ䣬Ȼֻǰ벿ĵؼȴҲǵؼǣ
һʱ䣬ÿһˣǾڴŷܹⲿؼݣ
ΪһؼǲȱģģԣܹٵݣͱΪҪˣ˭֪һؼǲȱһݣֻȱеһҳҵأ
ǰߣƱҪȫķ꣬ʥӵеⲿݡǺߵĻҪⲿȱĹݵһϣܹȷԼӵĻᣡ
ʥزеʮһ¥Ŀ¡
ƺһ㣬ֻкԼؼĿ̱졣
ˣܺȻȸԾ
Ϊʱ򣬷ǰƽ̨ϣڷŵĲȱĵؼ̱ѾȫķϡȻڷ֮ǰʥصһ似˵ˣʥõⲿݣǳһģĻⲿȱĵؼҲᱻֱӵİڷڲ֮УԹѡ
ѾȫķбˣȻܹġ
ͬģŮŵ֮ܵҲǻ
֮ǰʱ˵뷨εġڽ֮󣬶һһȽֹ۵Ľ֮£ÿһϵϲ֮ɫģһջԽȻͻԽáǴ໥֮ĹϵȽϵУ͸ˡ


1188 ʮ
ϣһؼ似ҪǲһģڿЩ㶵ģŲȱĵؼ似Ŀ̱صߵʱȰ಻סĵĺ棬ֱӵľѯ˳ǽҶ̫ЩؼĲصεء
ǰҲһĺ档
ô˵ءƺڻţԼովľ󣬿Ц˵ֻЩףΪ֮ǰʥ֮Уһ׼ȥ޸һȱĵؼ似ˣΪѹʥлܹĵؼ
Ŷԣ΢΢һ㶡
ҪģʥصĴϡϼ˵ֻлʥĴУҴﵽһҪĻлӴһ似
ѹءܲɵûȻŵ˵ͷ
һȱĵؼʥصĲ֮Уɲһ飬ܹⲿ似ʥҲֻһΣʥ֮ŵϢȻֻһͼȥ޸һȱĹ似ģҲ˵еһȱĵؼ似
ϵĻΪܽ⿪ͷɻ
ֻʥصܹĵؼ似ӦǺʥأϵȽϵеİɣȴûУ˵Ȼ˵ĻΪʥ֮Уղصһ似ǲȱأ
ʥص֮⡣ˣûа취ȥôһؼʥصĲСǿ϶ġȴΪλǲȱأĹӦûӵƲŶԣ
ҲǺ롣˵ղڷĵʱֻǼ򵥵ĿһĹ似˵ϺʥصĴаŵϢȽϵĽӽҺ׾ȥʹһ似еʽʱ򣬻ʥԣߣʥʾߣõһҲûжôġ
õʥƺЩѯһ䡣
šϳܣ˵ͷ
ʱܾͲˡ
˵ʵŮ̫׷⻰еĻȴǿԿ϶رָģʥصǴʱʥڵطΧڵģΪʥصõ
ʥشݵġȨ
ֻҪ߻ʥصĴУôڳΪʥص֮ʥڵصķΧ֮ڣͬеߣʥص޵еĴڡڣʥصܽһֵԽս
ʥصʷϣɲûгֹʥʾڵȥһʥʾڵߵӣ
ڷҲһĵؼ似֮һˣţγɡܵ˼ȻǿԷˣҶõ˹似ͷеʱһصסܹʼˡ
ͲʵŮȴڴʥزʮ㣬ڷʲô
ȻŮԼûа취ȥģǣͬеķϺܣȴǿ԰
໥Ŀ˿֮ջǷϺһǰݵʮ㣬Ůʮһ¥ȴƬ̡
˵Ĳ֪ʮ㣬ʲôЩֵģʵȻĻΪλὨţȻȥأѵһ棿
ֻǴµ֪һЩܽ˵ûߵġңľ˵㣬ֻгΪʥʾ֮󣬲ܹ룬ûءڷŵģӦþʥʾߣһЩ򡢾鼮ˣ
ĻҲĥţ˵Ŀǰ˵ȱһֵľ鰡
˶ǸոճΪʥʾߣûлκεս飬ǶʥʾߣܹʩչʽûоļʶֻƾżĸдԼ֮ǰûн׵ʱ򣬶ʥʾߵݳһ֣ʥʾ֮սˣ
ˣ̤뵽ʥزݵʮĿռ֮󣬷ȴǺȻĵɴ۾
ȻʲôûУЩ˼˵òﱾû鼮Ȼ󣬱Ǽϣȥ˰ɣ
ӦòɡҲ㵵ģ˵鼮ĻǺ֮ǰĲ²ģڷʥʾߵһЩо飬ôҲ¼ģȫ˰ң㿴طܶûС
ע⵽¥֮Уûκε鼮һܶûСȷе˵ʮһģڷŵؼƽ̨Ȼûпһ¥㣬ǿտյģ
Ϻˣվ¥ڴһ۾ͿԿ¥Զǽڣ
ˣлĻһʴϰɡϸĻһȦȻûмκε쳣Ž˵Ͽ϶֪һľġ
Ҳáϲɵõ˵ͷ
ڷ׼һ𣬷صʮһʱ򣬷ϺȻģͣסԼĽŲ
ôˣЩֵʵ
Ǳߣƺǳһ״ֱָָӵ˵ô˵أǿûʲôرģǣһųǵʶȴܹӦǸ֮УǴһЩġ
ʶ𣿡ظţֹ˼䣬󣬺ȻģҲɢԼʶţܵɫһ䡣
˵Ǹطҵûиоʲôر෴ǸϣһЩرĸд˵ţҲָ֣һ¡
һ𣿡ϲɵüͷ
˷ֱģٴϸӦһõĽȻˡ
ȻĻǸԣԼӦĵط鿴һɡ룬ǽ˵ܣݵĵʮ㣬ȷЩֵġ
զһȥݵĵʮĿռ䣬ȫǿտյģʲôҲûУǣʥʾߵʶӦ֮£ȴǳһЩĥţĿܣ¥Ŀռ䣬С󷨸ţ
Ȼʥ֮еĲݣôΣԿ϶ûжٵġֻҪԼܣСһЩþͻʲô⡣ң϶Լʵ磬ҲųġϿɲãһʥصĲݣܹסԼ
ٲã¥µŮ֪ͨʥص೤
ԣϺܶһ֮˾ĬģԼ鿴ĵط˹ȥ˵Ķ쳣Сģÿһ˫վˣŻ̤ǰһ


1189 Ӱ
Ȼ䣬Ͼ͸оԼǰȥĽŲ΢΢һţһѹȻؼѹŷϵȫҪǰһ쳣ѡʶģϾ̲סͷһۡ
ֻǣ÷ϱȽϲʱʱ֮УȴûܵӰͬ뵽һƬ֮СΧľ󣬶ǿյģƺǲʥصĲݵʮ¥֮Уһص
ѵǲڵ󷨣ϵһʱ䣬뵽ԼܣڲڣǴĳ󷨵ĹؼӶĪģͳǰľȻ˵ЩϵԤϣǣϵûжٵĵġ
ʥصĲĵطֻҪǹȥ͵ЩܹĹ似Ļôõ󷨣Ӧò߱źǿĹԣ
Ͼܹ뵽ʥصĲ֮еģʥصĳԱ
ʥصĲݻǽʥصڵ֮У͸ǲ̫ԱϮˣĥţֻҪԼĵӦԣܹҵ뿪󷨿ռ·
طĸомֹġϺԼܹһ󷨵ԭǷɢʥʾߵʶ˵ˣǷ֮ǰӦģӵĵص㣬ܾ󷨵ۣ
ֻǣܿģϾͷĲ²⡣
ʥزе󷨣ֹһۣϺܡԵķһŻӦͬصǣϽӦȫµĿռľ޴ѹо֮ΧĿռСֳľ󡣾ͱ
Ȼʥʾߵĸţԣƺǻսĳ档ϵԽԽǺ棡
һʥʾߣҪԼʱĸ򣬿̻ȻǷǳ׵ģǣҪԾӰķʽԵЩˣ
Էϴʱģʥʾеľ󣬶ǷǳĶݵģңÿһʥʾΨɢݳƣϵĸоʥʾľ磬ģǶֻǴʱεĽеϢȴڶݵʱڣϾܹ׵ġ
ģǷϷ֣ЩʾöǺȫ档
гֵʥʾߵԱҲǱȽϵĶ࣡
еͱȽϵĳеͱȽϵСһЩÿһ˵ľʱĶûظĳֹ
ò˵Щʥ֮еʥʾ߰ɣһĻʥصʥʾߣҲ̫һЩֹšУҲԼʶģʱʥشһսʱĳ棬һƳƵģٵӹϵߣ
ˣɽƣҲ÷ϸоȺˡ
ԣеľ֮У˵ϢĵطԼǺϤ֮⣬ĵսĳ棬ƺʥصڵ֮СϸԺһ£ȻٽԼʥڵصļ䣬Ƿе໭棬ֵܻĵص㣡
ţǡһǰ󣬷׷׵ɢ˿ϵܣһƬա
Щԥʱ򣬷ϵʶȻģͽյһϢԭռ䣬ȷǺʥزڵЩϵʥزݵʮ¥ȷе˵ڷŵĲκε鼮ӡ̽һʥʾߣĸ򣬺սʱֵĳ棡
ȻˣҲûκεƵġ
ȣʥʾߣʥصĳԱԼΪһεսǴϢߣиһЩõϢģȻ󣬲ܹʥزڵ󷨣Щ󣬸ӡ̽뵽ʮ¥֮С
ģЩĵص㣬ʥصķΧ֮ڵġһʥصڵأôսҲãǸҲգôףͱӡ̽뵽ݵʮ¥ġ
Ҳ޹ֺ֮ǰЩ󣬶Ϥĸо
ΨÿһʥʾߴϢʱ򣬴ڱȽ˽˻ĵص㡣ǣڱչңֻ߸ɴľԼס
ϲ̫˽⣬Ҳпԭˡ
οЩУǰʥΪġλͬͬһطĻҲǲͬġ
ѹʥزݵʮ¥Ҫʥʾߣܹءϰ뵽ʥʾߵľ飬ε߶ԣûбҪǰӴġңʮ¥ܹ⵽ǰߵʶϵʵ磬Ȼᱻ
Ҳˣľʥصĳϣлʥزݵʮ¥Ҳǿκεľ
֮ǰĵؼƼĹ似һЩݵ鼮ʥʾʱӡľ󣬲ǸӱԴ
ʲôҩҲҪ似ҲգǱҲһֻҪǺʥʾصģôڼֵĳ̶ϣͻᱻ޵
ңϺˣʶľȫĲͬҲΪ˵츳ϵĲɵģ
Щӡڲʮ¥ʥʾߵľ󣬷·ܹɸѡЩߵһֻڷϵǰֳϼ֮պѧϰĲ֡ϢǷʥصĲݼΣҲ޼£ûκΰ취Էֺѧϰģ
ʥصĵ̣ǲΪʥ½ϣһе̳ĩˣҲֻ˵ĸ̾һˣڲݵĽϣԶԼԤˣҲ֪ķǲǻܹҴϲ
еʥʾߵӰ񣬶ڷϵǰһǷҪ˵ϣһεľ֮Уͻ˶ٵ洦Ȼǲ̫ܵġĳɾͣ¾ǳԵļʶһʥʾսĳˡ
ԼֻʵĻôʱʥزݵʮ¥ܹۿľ󣬳ֵʱ䣬϶ڸӵĳһЩΨˣϵջ񣬲ŻӵĴ
Ҳ֪ʱܣôڲԭԼΧӰȫʧ֮ԼٴεĻصʥزʮ¥еĻ֮УɵٶȵĿǰķȻûмܵӰĥţܣǺԼƵģ޷ǲʥʾӰϢһЩͬˡ
ȻǷϵ񣬻ع鵽ʥصĲʮ¥֮󲻾ãܵӰҲ˷ϵ֮С
˰໥֮һǺͷϵĲ²⣬ıϡ
Ҫǣ˽⵽ϢʥصĲʮ¥ÿһʥʾߣÿһµʱ䣬ٹһΡ


1190 Ե
ϵǶÿһµʱ䣬ܹһʥزݵʮ¥˷ܣ˵ˣ˽⵽Ϣһ˼Ǿһʱĳʥʾߣڶһ;ϣ׻һ
ǷΪ˷ܵĵط
Ƿÿ춼ʥصĲݵʮ¥䣬¾ûа취ÿһܹۿʥʾӡġӰˡڷ˵ǹݣҲûκġֻÿһܹȫµջ񣬲Ϊʵģ
ˣȻһ㶼ܹ˽⵽˵һοЩӰҪұֵóɫˣϿܵʱ򣬵мڴ
ô˵ɡ룬˵ΪʥصʥŮԵʣԣܹӰ죬ʥصġ
ŶЩȻĵ˵ͷ
ʥŮõĴȻǺʥصһеġһʥӡӰ죬ӵʺһЩҲȻˡȻʥصǣʶϣȴûֱӵıľ񴫳סɵģҲ÷ܹۿӰ񣬱ȽϵȫһЩӵķϷ档
ͬʱҰǣɵ뵽ԭڹۿЩӰʱϣҪһЩҲȴ󷨵Ŀռָ߳ѵʶġ
ڡʥصĲʮ¥ĴأҪջΪҪƾʶϾǴսʵϿɲþͻͬΪʥʾڵܡ
Ϻһ𡣴ʮ¥Ů㼯ʱҲǼ򵥵˵һ£ʮ¥
һֱֵΪĲʵ֮Ҳǲɵó֪ͣ˵ʲôˡ
ǵһˣʥصĲ߳ʱıȫµĹ似һؼġǺۡȻ̵ģϵУҲа벿ؼĹ似ʵ¼żУĹ似
ı似һ˴ʱ򣬶Ѿַͨơһ顣ջ񣬶ڷһ˶ԣջķġ
һʱǼӦûľЩ似ɣ˵Ȼ˵Ļ룬ҲӦҸص㣬һαչˡȻҵʵ磬Ҫˡ
ϣʥ֮УʲôطǺǼչ𣿡ʵɵóŷʵ
ǵһʱ䣬ѯʵĿ⿴ܣƺܲʥصһ
ҵǣҲ˷ϣǹʥصľ̫˽ΣͬǷϻʥصĴȴûлӦþ߱ĹʥصһЩϢһ
ܵĻ˵ǾǷʱĻһʥصġˡĴӶʥص˽̡ʵŮҲûжˡ
ֻҪʥصĳԱʵﵽĳ̶֮󣬶൱ңбչصġܳ˽͵ֻҪԸĻʥ֮УҲһбչأȴҪԸ֧ʥصĹ׵㡣
ҵ֪ԣӿ˵ʥصȷĹ涨
Һ̣жٵĹ׵أʵɵúʣҺ̣Ǹոռ붮ʥضѡ
֧ȴΪζĿŷϣ˵ϣ㶼ʥصˣô㹱׵㣬֧ɣ
Ȼ֪ΪʥصǲҲͬҲй׵㣬ǣһϣϳ棬ҪȲʵǿٲãҲǿԵģ
¹ϣɲͷϡ˿
ϳĻ¾ͲҪ׵ˡܳһ£˵ҲǸոճΪʥصʥ֮УȻ߱һЩȨȴչ鲻ǺʵһΣʵ̵ļ룬ܹȥѰҺʵĹ似һȻ̺Ͳʵʵ磬Ѿﵽ̶ȣδûΪϽܵԵʡ˵ˡ
ܺȻĿ˵һбչҲѲ˶ٵĹ׵㡣ΪʥӣûбҪЩСϣֱӵɡ
͸ղţܹʺʿĹһбչأǲ۵ġС¶
ڣڷصԼס֮׼Ϳʼ˱չһʱ䣬ߣǿһЩǷϲʱȥԼʵ磬˵ʱķϣ˭ţԼʵϵǿ
κΣˣõģҲҴ̴أ
ֻа벿ȱĵؼ
Ƿûа취һһ似ĻˣҲûκε塣
ϸĲ鿴һһ̱Уӡ̵һݡԽϾԽһϤĸо
ƺĹʽֱӵӡԼԺһĥţÿһӲڻõĹ似أһֻǣʱ򣬷ҪѯһҲûлˣ
ֻҵʥصĴϣϸĽһӡ
ͬʱҲʥصĴߣ˽⵽ʥزУʮ¥ĸ
͵Ҫ󣬾Ҫһµʱ䣬ܹȥǱһˡʥصĴϿŷϣЩ˵ҪǼһµʱȥһΣȴû̫ջԣǼϼһһʱ䣬ŻȥһΣٲҲ֮󣬲Żȥ鿴һΡҲ֪ţӾˣĳЩظԵڴֵͱõˡ
ҲǣʥʾӵеԣҪÿ¶ȥһʥصĲݣûʲôرջ£Ĳ̫׼
ʥشе⣬һת˹
ƺʥÿһελʱ䣬ͳǱ̫ˣ
ȻˣһҪ⣬ǾǺȻĶĳʽĳμеӰ죬ȫµĸôҪȥǱߣϸоһˡʥصĴϼ˵Ļһ֣õ棬ǱȽϾ޴ġ
ôʥʾߣҪʵϻǲǺ֮ǰһأϳƬ֮ʵ
ͬʥصĴҡҡͷ
һֱڴʥصĴܹϸĽһԷȴǱͣ΢Цҡҡͷ
ʥشϵĻ˵Ǿֻ᲻Դ
ʥʾ˵ֻԼĸ򣬲ΪʵģҲֱܹӵתΪԼһ;ϵջģǱ˵̫ˣӰ쵽ʥʾ߽̣


1191 Ը
ʥصĲݣʮ¥Ϊûаڷκιʥʾߵּ¼ֻӰ񣿶ңͬʥʾߣڽ뵽ʮ¥֮Ӱ񲿷֣ģΪʥʾϵߣÿһεʵǻһ;ĸ򣬶Ǳ˵㡣
ʥʾߣʵϵǿߣָĻôʥ½ϵʥʾҲ˵ϡˣ
ϴʥصĴǱ߸֮󣬷صԼסй֮ڣ˵Ҳó࣡
֮ûȥҸΪϤľ峤ϽѯʣһΪľ峤ֻʥߣΪʦݣŵԳΪʥصĳϣʥصĲݵʮ¥ʥʾߣĻҲ˵Щŵ
ʥصĴȴǲͬ
˵Ŀǰʥ֮УʥΪ˽ˣʥصĴĪ
Ҳ֪ԼҪȵʲôʱ򣬲ܹʥʾߵսнһĸˡϰĥš
ĿǰΪֹϵʵ硣ΪʥصĴﵽʥʾڵĳ̶ȡȷе˵϶ʵ⣬ֻʥڣֻʥ۷ˮ׼ʵ̶ϵƫҲ˷ϣûóȻĺܣһԣӶȥȷһʥʾߵʵ
Ƿϣܡɶûа취ڱ֮СȷİסĴС
һʲôĻǿɾǵòʧˡ
ҲӦȥչһӣȳ׵ϤӵеȻϸ˼һʥʾߣӦþ̬߱ˡ룬תһʼʶ֮Уϵ
˵ʥصĴ֮⣬ķϻ˭ܹȥ̵ĻǾֻзʶ֮ʶˣ
ţ̬ϣ΢Ĳһ㣬ʵȻҲʮֵǿڼʶϣȴǳİţǾͲһĨĵ΢Ц
ʲôҪұ˰ڷȻǳŵ٩ζ
˵֮ǰʱ򣬲Ҫпյʱ𣿡Ϸ˵
ŶҲǣ˵ˡ˵ţƺ뵽ʲôһȻʵСȷھпˣ㲻ǻҪʥһ
һ㶣˼ǣֻҪ߳ʥصʱ򣬲ܹ
٣Ҫ飬ġ˵
ϲľͷ˸ۡǾãĻƺԽԽˡѵ˵ԼʵҲõĺôӶ޿ˣ
˵òѾ뿪ҵ˰ɣϺȻɫֵʵ
Ҫ׵뿪»ǲеġҪ֮ǰʱǿһ㣬ٰܱܲСһΣҪ뵽ĳ˯ڰɣЩ˵ֻҪСӵʵ粻䣬ֱŽ״̬Ļô˿ô̵ʱڣͿԳΪʥʾߵķϣǿٰһΡ
ֻһΣҰǣζ˵Ҳ̫˰ɣ
һλ٣Ӵ˼֣Ѿ˰һΣɾһ
˰ɣҾͲţҪΣʲôģԹۡɫ˵ʶҵʶ֮УѵΣ㻹ܲܣ
ϵĴݳԼ뷨֮ƺǺȻ뵽˳Ĭ֮СԼĪǹһӣż˵ðɣˡСȻϣһ㣬ôС˼ϣǲġһΣûΣյʱ򣬱ѵİˡ
ĥţ⡰ѡ֣ôôãԽۣΪһأ
ġһ˵Ҳ֪Ϊ󹦷ԵʣأʥصĴ֮УõȻȽϵľ޴ȴûа취ȫںϣΪáʵ磬ֻʥʾĳھ硣һ˵ʥصʵϣôҲҪʥʾڵİɣ
Ϊʥʾڵߣʵ
̲סľͷһۣ˭Լʵ磬һ㰡
ǿɲһȴĵ˵ʱʵˣʶţȷе˵ʵ⻹ĻǺ׳ġһģֻǳʵ˵һЩѽǿɾͲ˰׵ľ͵߻ħİ
ǰɣԣҲЩ㷵ġ
ôǰȴƺ̸һΪ˷ܵ˵֪ģһ߻ħʥʾߣһʥʾ۷徳硣Ϊ˷ģû˭Ϊѡϣһߵġ˭Ҳ֪һʲôʱ򣬺Ȼľͷˡ
һʥʾ۷徳ߣһɾ󣬷ֻԺתһ£͸о¡
ܿģϾʶԼƺǱˣ˵㽲Ķʥʾߵ飬ʵǺܸߵʱӦòɣ
ڣʥʾ𣿡ûʵ
϶ʱ
СӣʵʵĿǰھܹﵽ٣Ȼڼţʥڣʥ۷״ֻ̬Ѿʥʾˣ
ҶھѾʥʾĳˣһ𣿡ʵ
Ҳǡûϵġƺڿʲôһ˵Сӿţȷǲ̫ǣȴҲûбĳ̶ȡԵȷΪʵͻȻǿûʲô̫Ӱ졣
ǣʥصΪʲôܹڻôʵͻͽ֮󣬾άʥʾڵľأЩɻʵ
ʶѾеľţôҲʥһˡһϣǺ׽ͣһɾ֮УȻǰţĿǰˡ
ǻֵģƲƲǡ
ҪǸʱ򲻰Ļ˵˵۹˸ܣΪ̳ߣǴȻ˵һ˵˱˵۹⣬ҲǲûˣɲǱ˵·˵ˣʶľռݵĻҲûа취ôˡҪ˵ĴУѡ
ףԣȻ뵽ƺᵽ˵󹦷ҪȥҪϵʵ磬ﵽʥʾļ
񣬷ϲѾﵽҪ


1192 ĵر
Ҫ󹦷ȥȻĿǰ㣬ȷӵΪǣȴǷ֣Сӵǲڲϵ뷨֮󣬺Ȼķ˵ܹ˵ĴУȻͻˡ֮ءϣʥ½ϣڶʱڣԽ׳ΪʥʾߣԿСӵ治˵ġ
ãѵҲдԺϸĻһ£Լ·˵㡣ĻԷĿǰͣҪ׳ΪʥʾߣǶĽܳӣҲǺ顣
Ҫ˵󹦷нһƵĻˡ
뵽󹦷ϲɵһüͷĪǰᵽĽ飬󹦷Щϵ
ڷϿԸȻ˵Ըˡ
ǶôⷽϵİΣӱ˵Ϻ֮䣬ûκεġˡ͡ʹӡĹϵ֡ԸϣǿڷѡĴ˵ķϡˣǷҲ޻˵
ΪϷ֡ԼʵﵽʥʾĳڣѾȴȻû˿İ취
ãȻûд෴һǳĽ顣˵ţƺȻЩ˵Сӵһ룬˵á˵ĳɾ͡Ͳʥʾˡ
ţһ˼ǣʥʾ֮ϣбʵΣ
ȻеġС͸żֵڴһ;ϡûоͷġ˵Ļ˵Ǿ죬˭Ҳ֪ʵľͷʲôطߣûа취ﵽߵĲΣֻΪЩķԶѡ
ʥ½ϣгֹʥʾϵ߲Ϻʵ
֪ʶƺڷϵʶ֮Уҡҡͷ
Ҳ֪ϵǣҲżֵĿɬ
СΪأʲô֪û˵˵Ļôܣʣһʶ壿
ҲǡԣΪͬĵ˵ͷ
ʲô֪а취ȥĻڷϿ˵ΪҪĿ»ǻɣԼĻΧڷϵ֮ˡٲãҲҵıķ磬Ĵĳ֮ϣ͸ϻûл˵Ĵеʱһ
ԭȵʱ򣬱˾ãСӵǻۺԣܹ֮Ϊʥʾߣǲˡţ˵û룬㾹ȻΪʥصҪ˵Ļʥصʷ֮䣬еϵġ
óϵ˵ͷ
ʥصĴԴ֮е˴󹦷ȽһĿȻˡ
֪㻹ǲǵãСӣ÷ʱǼΪǺõ˱ĳ̶ȡȴΪģͣƬ֮󣬲żŽ͵ǻֻǸ㣬ԽˡϵƷǳĺʥ½ϣܹһѾǷǳѵˣʥʾߣһҲûлᣬһġ
ԣֻǿЦˡ
֮ǰʱ򣬷ϾܹʶĻԲģȡʥصʥŮܹĦӶ˷飬ȫںϽ뵽֮ܵС
һΣ˵ѣȴķˣСӾȻڶ̶̵ʱ͵õȻľżֵȸԾ֪ñ˵ʱǳĲ죬Ȼ󣬱˾˽㰲ˡ
Ϻ˵һ䣬ôĸҰʹҵ𣿲һ£ϻʲôû˵ΪϺֻҪԸ˵ģǼǲزסܡԸ⽻ģǷôѯʣԷҲشģڿܣֱӵװŻ˯ȥˡ
Ȼڷֻɫļ֣ûлش˼֮ܿĽ˵ʥ½ϣκһԽˡϵƷô׻ˣȻСӣѾôеˣĥţ㻹лĳԽˡϵƷ
ϺȻĳԣѯһ䣬˵ԽˡϵƷأƺ֪Ĵڣأ
ϴаԼĴȫȡһĴ㡣
ˣ㻹ʱˣɵûһ䡣
ȫѾõˣŴͣǺϲ£죬ǰɣ飬ȷõˣһ㣬֪ģǣأҶ֪ʲôأôõأңȻ˵ôõˣҲӦһЩرӡɣ
ȻġƺͬϵĻֳԽˡ񡯵Ʒŵر
ϵɵøӵĺڴ
һɭֵıԵõķˡ˵̺֮ŷһξѪԣֻҪߣܹշ֮еܹþĺô
˵ʥصʥŮ𣿡ʵ
ֻΪءЦ˵˵Сӻõĺô󡣡
Ϊʲôʵ
ܸɵĺ¶ѵҪʱˣ˵ţ治׵Ļ룬ԼθӦ󹦷֮еȸӵʵӵǿġ
ϵԺУȻֹԼʶ̬ܵʶ֮Уˮ齻ڵĳ
һʱ䣬ϵЩ졣
˰ɣУȻżֵĹ죬һ˵ǷĳԽˡ񡯵ƷҪصҪǳ̵ġʥصʥŮǡǡǽĹؼ֮һԣ˲Ż˵Сӵֱͺõˣɭ֮Уʥڵʥ½ı򣬿ŷǳңԶľ밡
ǻΪΣµģϻԼܹʥ½ԭΪΣĻϻĺʱʥ½ı򣬴Ӷʥصġ͡
ͬģǷûʥ½ıʥصʥŮأ
ԽˡϵƷأϵ˼ƺǺܿؾʹӷ֮Уת˳òڸΣ֮Уõ˰ɣǣҲ԰ڸΣ֮Уƺǲûʲôر


1193 ʥʾ
ʥ½ϵǶԣһֱһĸΣڷϿȴ쳣ļ򵥡ľ֮е໥֮ĸ룬Ӷһľеģ֮ǰΣɱߣֽΪľںһ𣬶׼ġ
Σܹ֣ԵɣϿܻǺǣһˣֵܹΣͷҳɹȻΪϼˣʱȽϵɺϡľ໥֮ںϣѾﵽٽ㡣
ģǷ󹦷е򣬺ľĹոպ˹ĻǷϵʱӵʥʾڵʵ磬ڸΣ֮УҲûκεĴĻġ
ǿԣʥʾߣ㲻ʲô
ƾ;ķ룬ͳΣƾľܹһϿʱ÷ϺˣžŽ׵ľԳͰ˽׵֩һ𣬽뵽Ŀռ֮Уɲʥʾߣܹġ
һʥʾߣڷϿҲܹսʤŽ׵ľԳֻǰȫĳѡ
뵽ӰԼӸΣлõľϵԺȻֹһ󵨵뷨Īһֱ˵ġԼʹõȷĶ֮һڸΣ֮Уõľ
֮У̺ŷһξѪܹΪԽϵƷܹͷġڷҲֻ֮е߱ľˣ
ģ뵽ľϵԺ֮УַɿֳԼʥصڵ֮Уôʱľ޴Ŀǣ
ľ˵ĳԽˡƷĴڣôһ¾ҪʵĿˣ
ǡɵǣľʥ֮Ŀǣ϶ѾʶˣҲѾչˡ
ƺǿϵɫԽԽʣüͷҲչҲûмĲҴţֱӵ˵ֻҪСӲĻӦܹ뵽Ʒʲô˰ɣ
š΢΢ص˵ͷϣﻹЩ²ķˡ
ܹͷľѪģȷֻˡҲǸп˵Σʥ½ϣӦά˼ǧ˰ɣºܹ֪Σֵԭ򡣡
֪ͱʾ֪ඣҰʵ
ȻġΪ϶˵ǣֻҪܹ֪Σԭߣ˭ȥ뵽Σ֮СǣЩˣܹսİ취ȻȥˣҲȻ
˵ðһĻʵ绹Ǻܸߵ߶ԣȻĪǣʥʾ߶ԣȴǲˡ
ͺñʥصġ͡Ҫ˵ǶʥʾˣǶڶֻһеЩܳǣʥʾڵʵչ鲻żġңΪʥ½ϣһ̳ǣӦûٵĻŵĳǿУϤһЩʥصĴеأ
磬Ϊʥص֮ʵϹȻԴﵽʥʾڣǺڣǣʶϣȴܻᱻʥشصռš
޷ȱݣȻеΪɫľӢǡ
ԣʥ½ϣܹӴΣܵߣֻЩˣֲĵȥΣܡǿʥ½ϣܹ򵥵ĴϢ֮УΣȻ֮ˡЦ˵ͬģʥصĴҲˡ
Ǿ˵õˡϵƷľʥصĴеඣϲɵÿЦ
ô˵ɡ˵˵ģֻʽϵġͺõƷֱӵŷ˵桢ԼǣƷ˵ȷһǷ顢巽
˵ˣᵽǻġԿסûƷΣǲܻЩģ
һЩ߶ԣǻҲþܹ
޹ֺǿţϵǲ
΢΢ƲƲɻ˵ĥţһУòԤƺ˵İɣƫƫΪ󹦷ԣҲܹǡʱģȻĻһ߹ӵҵľҲûа취õš
Ƿ󹦷˸Σôܳɹ
ģʥصĴͬˡ
ֻ˵ʹȻǱֵ÷ƵӣҲԤϵʥ½֮٣ǲǣ
˵Ŷֹŵ
ðɣȻСӲŵĻǱ㣬ɭ֮У÷ʱ򣬺󹦷ʲôϵʵûзĻôһϿ֮УͨʥŮ壬ľӶ飬Ӱ죬Ӷ˷ص
ûѯһ䣬ϵɫѿһ֡
ӱ˵Ϊһ̫ɺˣӺǰƣŵóôһۡǣҪЩȫĳ֣ȴΪ󹦷ܹٳɵġ󹦷ֻɺϵģ÷лᣬȥõЩѣ
һ˵󹦷÷Щʱ򣬸ȥץסǴ
˵أתʵ
Ҫ˵󹦷ĴˡУǴ˼ֵϲã֮ǰʱ򣬱ĥţֻΪʥʾ֮һЩҵʳڵģʺ󹦷ˣһûа취ֱӵΪЩˣӪ󹦷еȸֵ
ȵȣ⻰Щֹһ£ʵʲôУӪ󹦷еȸֵ
ڴжõ޵Щֵ˵ѵССӣˣ
Ȼˡϻشš޵ֱӵĴٳ˷˾ʱ򣬾;˷ġ
ǲ͵ˡû˵ΪһʥʾߣҪ޵ΪУΪһӣ¾ѷӣǺܼ򵥵ġ


1194 Ľ
ڻ˵Ĵеʱ򣬳˼̳ˡ澭֮⣬Ҫ޵ΪҪˣû޵Ƿӵ󹦷Ҳûа취ҲǣΪηһֱã󹦷ֻһһдеԭ
ʥʾߣܹ޵Ϊߣѳصķ˵ãЩ֮Уܹ󹦷
ڱ˿ΪСûа취˵Եָģԣڼ̳󹦷ʱֱӵľ͸䵽е֮ˡ˵ǣСѡӵʱ򣬾ͿֱӵĽ⣬дˡһεĽЩ۳Ӧķ࣬ԵΪؼ
šԣɵõ˵ͷ
Ȼ˵Ž׵ޣʱĻûа취˳ȥսʤǵģҪ˵Щ޵ֱӵĽգʹˡ˵ǣŽ׵޲ɣ߽ס˽׵ޣͲɰ
һ㶣ѵ˵Ҫ󹦷Ҫ𣿡
ӵȻõˡЦ˵ǣܹ󹦷ҷָ׼ڵĵǣСԸ⣬ЩĵǣҲܲ˰
⵹ǡϹ뵽ǿ󣬾ЩͷˣҪ˵Щ˾ģû۳ˡ
ҡΪõ޵ǾŽ޵ģ֮Աǵ˵󹦷˵ҪĲǻ޵ǿ񡣶ǿЩ޵ǲǺȽϵϡ
ǷϵûлԼû۳ַġǾŽԳķ࣬ôڷϵʵ磬˾ʱսȻǺߣҪӵǿһЩˣǣҪ󹦷ĻȴǱӵѡ
˭÷ûа취󹦷أ
ܲ÷ϾѳԳķ֮žԳ﷨չ󹦷Ĺ·߰ɣ
Ҳ̫ʵһЩ
ͺѵķࡣȻڼţʵڰ˽׺ڵޣһͷʵ˽ףȻĻ;Ž׵ȣ϶ž޴Ĳģǣڵ˵̫ǿһЩңµĴж죬ʱ̫ˣ˾㣬л̤봫ж֮УֻҪ츳ϣͻԱȽϽӽģԱжɡȻĻ˵һĻҪˡ
ϸĻһ£ʱڽ봫жʱֵľ󣬻ˡ
⣬ʵͬǾŽ׵ޡ˵ĿǰҪ󹦷ȥĻҪľ㡣һհ޵ӡ뵽ߵ֮еķһ㣬ΪѾʥʾˣǲѡһ㣬ҵصģѪеޡ
ޣкܶ𣿡룬ѯ˳
࣬Ȼܶˡǿ϶˵ǣѪеĹϵԽܵģܹ󹦷ĿԣԽ󡣷ĻҪһͷ׵ĵȻҲоѪȴþܹ
һ㶣˵ǣȻ鷳
СΪأû˵б㣬޵ѰϣͲҪС̫ˡ
һ룬Ҳǣ
ĴˣЩǷ󹦷ĻģȻˡֻҪ˵ǵģǾȥץˡһ˵ûõģôǷϻɱһͷޣҲͽ͵ġ
տ˵ޡܶࡱʱ򣬷ﻹΪϲġ˵ףҲϣ󹦷ܹȥϴ󹦷֮Уõĺôʵ̫ˣ٣Ҫȡ澭ø࣡
ǣ澭Ĵڣȴûа취деģ
Ѿȫĺͷϵʶںϳһˡ
Ƿ֮󣬻һЩᣬһһڡж족ĵط
Ļ϶ûаѡ澭ݣȥ
ðɣȻҵ񣬾һЩ󹦷Ҫޣô㲻ԸҲȥġĥ˵ңֲʲôʮ𼱵飬ȫ
ʥ½ô󣬷ϾãԼܻҪ޵ġ
˭㣬ҪСȥˣȴǺȻģ˵Ա˵ļʶЩ޻ʲôطָһµ飿ֻҪСһ㣬ҪܻЩޣֵ顣
˼ǣʵ
Ҫһܹ󹦷ߣҪռֲͬ޵˵򵥵˵Ҫﵽ󹦷һ룬Ҳ֮Уҵ־߱Ѫޡ
ⲻǷſҪѰҵ޵Ұ˵
ǰǰֺǺţһҪǾѡޣ߱ĴѪҪѾ򡣡
϶ʱĿǰ󹦷òֻȸ򣬵ĿǰΪֹ˰ɣ
ϣô˼ˡУЩֻĸоȸΪģܹһֻҲǲԣֻڴܹɹĸϣǺܸ߶ѡ
ʱ򣬷׹ΪһֱǿţҪԼﵽʥʾߣܹѡ󹦷ȥˡ
һʶ˯֮ǰϾѾչ󹦷еȸ򣬻˵ڷϻ󹦷һ̿ʼϵˡһϵʵﵽʥʾľ磬ôپʹţѾȸеһĹ·ߡ
˵ǷҪٸһְҽͻƳΪʥʾߡ
ԣǷôãûȫ󹦷ݣҲ԰󹦷Ĵиƹȥˡ
޷Ǽϵ⣬ҪҾܶĴߣܻҵܹɹĵӵġ
˭֪ڽ׳Ϊʥʾߵڼ䣬᲻Ƹ󹦷أ
ͺڣѾ󹦷е򣬾͸ֲһ֣
һܹ򵽺ˮԵİô󹦷ͿԵõƣ
ʱ򣬷Ҫ󹦷ȥɻҲӵˡ


1195 Ϣ
˼ĻǲǣܹƵ󹦷Խ࣬ôȥĳɹʣԽߣĥţȻģԺһ뷨ֶò׼ҰѰ׻Ĺ·ߣҲչɣ
ԽĥԽĿܡ
˵϶ϣ˵ĴУܹĴȥġǷл󹦷ϣĽʱ󹦷ûбȥҲ֤ˣ˴Ĺ似ȱĲǣ
ҲڴƵ󹦷ܹӳ
ǣҲ̫˰ɣϼ˵
һֱ򣬺ȸ򣬾Ҳˣһֱ񣬻ֻǻԵɺϵĳȸĹ·ء˴ʱĹ·ߣΪϻûиľ֮ԵʣֻͣͲǰ
ǷϵʵѾﵽʥʾڵľ磬ڶĹ·ϣսǱȲȸģ
ȫµչΪʥصĴԵʡ
ǷҪչ׻Ĺ·ߡѵ˵ϻлᣬȥȡһĳģڰ׻ĴУ
ʥ½ϣʥصڣʱķϣɲС䣬ȥʲô͡ˡϳΪʥص飬ǾȻܼ뵽Ƶġ֮͡еģ
һʱ䣬ֻ㶵ڴĽˣ
ǸƺǱϲԼ˼ԵмֵΣ˿ûб˼ֻǣءǡɱʥ½˽⡣ôһ㡣
ǿɲֻһŶϲɵ˵
ðɣǾǱС˽ܶˡҲ˵Ȼ㶼ѾˡôʥصڵأãҪع鵽ʥ½ĶӦҪȴܳһʱ˰ɣ
šϵ˵ͷҪصĻҲӦȥһڵء
Ц˵֮أ֪ıպãǴʥ½ıһֱǰĻһ·ڵǰš
ⲻ԰ĥţЩֵ˵һֱȥĻҪѩԭﻹ𣿡
˭㣬ѩԭͲĺˣ㶵ʵ
˼ǣѩԭĺϣɫĹƺΪڴţԼȥѩԭңΪɵǣڵأѵҲڱѩԭϣ
ôɡЦ˵ѩԭȻȫĶϣǣҪﵽ壬ԽѩԭΪݵķʽˡȻĻǾҪߣȴʥ½Ļ֮һ·ȥߣٳ˴ϣõĻܹҵڵصģãããģûʲôģҪҵڵأɲŶ
УС˰ɣЩм˵ȥĵͼġ
ĵͼǴʥ½ıߵ𣿡ȻЦӯӯ˵û´ĻӦǴյʼİɣϵĺ򣬺͵ϵ·ߣǼԲϸʮǧġ
϶ʱ
룬ϻʵ˵ɣȥѩԭʲô飿
Ҳ׹ˣνĺԼ϶ǺȥѩԭеϵȻĻӣŲ˵Ĵأ
˵ȻǺ¶˵޷Ǿȥһѡң˵ף϶нӴصϢˡ
𡣡ϸϽֹ˵ϣǰѻ˵װɡʲôѾӴصϢˣ޷Ǿ˵ѩԭȽϵĺ䣬ңȵΣնѡǣҪȥѩԭȥץͷص޵Ļҿ϶ûġǣҵĲ²Բô򵥡
ٺ١һЦһεأľȥѩԭһôļ򵥡õĻҪˣ˿϶͵ġϣðɣҲֻǹãҲˡڱҪʲôģûС⣬˺ĵһϢΣ
ʲôϢϺʵ
йͬġ˵
ű̳𣿡ֹţӦ壬ǳһЩʲôӣҲʱﲻæġǾӦòˡߵˡ
Ȼģϵ˼֣żֵżòǼչصʱ򣬳ʲôɣ
ûеʲôĻ϶˵һϢĻ
ϾɢԼʶȥ鿴̼ŮչȻ˵ÿһңԵķյģǷΪʥʾڵߣҲ̽̽ġֻǣ϶̼ŮϢ̫˽ˡֻҪϵʶŮչصĳתһȦϣܹŮ״̬εģ
ֻǣ򵥵Ĳ̽һ֮󣬲ûκε쳣
ϵɫɵż
ûõģСӾļ˿ɲ˵Ŀǰߵļˡһֱصȴŷȥ̽ĩ֮󣬲Żؿڣ͵ѵʥصļ֮⣬ûͬˣ
ű̳ɣ૵ѯš
ҲǡҡҡͷôҲ֪ǧ֮ɣοڵءʥʾ۷ߣҪȥڵأҲþԼӡ
壬Ϊʥ½ϵĶ֮һĵʥʾ۷ߣҲԲʾ
ڷϿ֮Уʥʾ۷ߴء
ű̳Ļ˭أ
ʵ벻ʥ½ϣ̡ʵű̳Լʶ֮⣬ˣͬˡȻ˵ʥ֮еľ峤ϣֻСˣͷ֮ҲǱȽϵϤˣȴǺ̵ˣżġ
ԣֻڴĽˡ
Сӣ룬֮Իʥ½Ŀģʲô˵
ʥ½Ŀģһĥһ˼ǣ֪ľº͹λʦϢ
ȷеϢȻǲˡǣԱ˶ڡ֮ءеĹ۲죬ƲСȥѩԭĻźܴļʣλʦŶɵЦ˵ǲ˶ڣǣеһˣڱѩԭֵĻᣬȴǺܴġ


1196 һ
ϼٻĻڷϿΪʶϵĹ㷺Լ֮ĹϵѹûƭıҪڴ֮ǰн֮УҲδйƭϵڣںܶʱϣͷϰϼ䣬ʵϣȴǰŷϵģ
ԣνĸṩϢһ֮󣬷ϾȷˣԼڽʱҪѩԭһ⣡
Ҳס˷ϵġšֻҪ׳Ϣû֮ǰнͣ˵ãᶯǰѩԭˡ
¶ʵżƺǸܵ˷ϵļУǿʼȰ˵ѩԭУȻû̫Σɭ֮УҪΪӪǣֻҪΣǾǾ޴鷳ԣ˳˰Σ룬õʵ磬ȹһЩٳȽϵĺʡ
ţϳƬ̣ջǵ˵ͷ
ֻҪľº͹Ůȷڱѩԭ֮УôϵҲĲҪż뷽ʥ½ϣȥʱ䣬Ǻܳãǡһ죬һ¶ԣȴǷǳġ
ҲûбҪڸһϢĶˡ
˵ˣϺôҲǸճΪʥصǣɲȷϻûмκεʱҪʲôʱߣҪȥʲôطûκεƣ
ԺϸȨһ֮󣬷ҲӡʼԼ״̬ڴܹűչصʱ䣬ȫļʥصĴе
һչأµʱ䣡
Ϊȱʧʥصľ϶ʥصĴСĹʽʩչǱȽϵѵġͺǣʥصʹʥصڵءŵʱ򣬶õһЩַ
ڱչصĹУΪ˲Щַͻһµʱ䡣
ʥĻ߶ԣЩַ¾ǸھĴ֮Уһнʽܹʩչˡ
Լʵ磬ֻܹﵽʥʾڵľ磬Ǻġϲɵð뵽ҪǣûʥصľĴУܹʥʾڵʵ֮ǰЩǣ¾һʥʾ۷ˣ
Ȼˣûȫʩչַ
ֻʥصڵأзʱ򣬷ϲŻʥݣȥǿеս˵ˣΪʥصĵƣ
Ƿƽ޹ʵľʩչʽʥصڵصĲҲž޴Ӱġ
ڱչڼ䣬ϳȥʥĶŹַ֮⣬Ҳڲϵǿʶںϳ̶ȣΪҪǣ϶󹦷⣬˲١
Ƕ󹦷ĸ򣬲ʵʵڵģڷ
Ƿ߳ʥصڵ֮Ȼܹӳ
ϾܲʥصڵأһӰɣ
οϻҪڽʱѩԭһء
ʥصĲʮ¥õİ벿ؼϾûôˡһһʽǺʥĴУЩصĲֵġܹڵؼĿ̱еݣϴӴ֮УҲµĿ˽⵽ûмصĲ֣ȻҲڶʱڣݳ޲ơ
ʥûȥһȱĵؼϿûǸţԼһܹ
Ȼˣоһȱĵؼźܴġ
٣϶ʥʾߵսܹӳʵ˳˽⣡˵ˣΪʥʾߣѧĹ似Խ࣬ãԽǿġЩӵļܺЧģ켶Ĺ似
ͨĵؼ似ʥʾ߿Ĺ似ûжġ
ͺҵֻʥڵʵ磬ʩչ̴ϣڷϿúӦǻʥʾߣʩչ̴ôϾҪȫעȥӦˣ
ԼʩչʽʽʽʱΪʵϵĹϵı仯ѾȽϳˣµĲ
ڡɷʽϣȴûа취Ƚϵģ
ֻǸɷʽȻǷĿǰΪǿĹʽҲǷܹ׳Ϊʥʾڵľĸڡ
ϳصʱҲǽųˡ˻һ棬ֻǺͷ϶һۣͿףԷ˼
չڼ䣬ջ񣬶ʥʾߣʥʾǰʵ֮Ĳڶ԰ĸϣϵĸд˵Ϊ̵ġָо˵ֻ̫᲻Դ
ҪȥԼ⣬׵ĸ̡ʵˣϿ϶˵͸ġڣϵ˵ǣ̵ܻˡǣڷԼԣĸȴǱġ
ѹʥصĴϣֱ׵ĸңʥʾϵߣÿһÿһεĽҪƾŬءҰǣ˵Ȼ֮䣬һ򵥵ıԣ
ҿ˰ɡ룬˵ȻҶĽ飬ҲĶǣһվĶʲôĳ棬ȴûа취ȷĿƵġҪŶֵĻȥҳǰ
ԥţ̫ðɣҳǣȻǰȫһЩȴúʰ
ô˵Ҳʥصǣ
ʥصȥҳڷϿЩεġ
ʥصļĻҵûʲôϺȻģЦ˵ңĹԵĽ
Ҫ֪ͷ϶ʥصĴеԣһΣΪܵԣµĽʥصʵϣȻҲȫĶﵽʥʾڵĳ̶ȣȥһԵĻǿԤƵġ
Щŷϵʱ򣬹˼ݣʾȻĥţԼǱذܵĽ֡
ǾֻҸᣬһȥһˣʱʲôΣȫĳ֣ûʲôԥˡܳţ˵ֻǣһ鷳ǺܴĻֵĿģͿܴﲻˡ
Ҳܱһֱûа취֣úðɣϵǣ΢΢һЦĥţܵĽ飬ǷҪǰѩԭһ˵ɡܹһԼĹͬʱܹȥ鿴һľº͹ŮϢڣܹҪȥѩԭһνֱһõ鰡
ţţԼЩֺˣ


1197 ؼĿռ֮
̺ͲʵŮصӣҪȷԤƵĸһЩڷϺ֮ܳ󣬺ܿؾ˳
ֻǣϵɫûŶټı顣
ôЧǺܺãҲЩĵʵ
˵ЧáƬֻ̣ǣûڴеôöѡ
нǺ鰡Ц˵٣һεıչأǰװ׵ʱ䲻ǣ
ǵҲǡǣ΢΢һ̡
һΪû˿ջء˵ò׼һαչؾֱӵĸɣ
ԣʱɫ΢΢ķ졣
˵⻰ʱ򣬿Ŀ⣬͸ӵζˣɲô׸򵽵İ
ǷϣѾĴڣڣ׳ΪʥʾߣҪٸˮ֮壬ľ֮ȴ֪ҪȵʲôʱءһαչأͿģ
ⲻǿ˵ʵ÷ɿ졣ЩΪԼ˵ңĿǵؼĹ似ܹ˳Ļڽڿ϶ܹ򵽰ġ
ԣż˰ɣƺܹ飬Ƴ˷һۣ飬żġЩˡǲôŬһõĻʵҲܿ졣ЩˣŬˣջЧҲܴ츳ϡǺܲˡܹġ
ǡ϶߼Ů츳ǴûлɹҪ˵ĻܻǷ츳̫ˣң㲻֮ǰʱҪûл𣿶ڣʥʾڵľˣ
ԣɵ˷һۡ
ǸɴķŰֹۣţΪÿһ˶ʥصʥŮʥصʥŮҲþͶܹӵĻᰡ
Ȼһεıչ֮Уûи򵽰ǣڼҴ̴ȴ˸һ˽⣬ʵϣҲøӵȹˡô˵ڸŷһʥ½֮󣬲뵽ĸΣȷǸĥµĻᡣ
սľϣҲ˵ͲȱΪҪԵĥ£
κһߣǾ˸ΣܹĻϵĸ򣬾ǳѰģ
ڴӸΣ֮߳ȴһֱûȶʱ䣬бչز
ǷڽʥصĴеʱ̼ŮΪǵԵʣ˳ԣʱ䣬ҲûиԵȥбչأֻ򵥵ĵ˵һΪ̡ʵʿԵʣһбչأÿһ˵һĻᡣ
Ҳ֪̺Ͳʵˣʲôջ񡣡ĩˣУЩڴ
ڲڵı˳õĹ似Ӧûʲôġܷ˵ܹʲô̶ȣҪԼˡ
֮ǰʱ򣬲ʵҲڲڷԽһݰɣѯŵ
ǵġܵ˵ͷ˵ˣʵûʲôġֻǣһ似ܹﵽʲôĳ̶ȣǲܹлȴҪ츳ͻġ
һ;Ƿǳ顣
飬ǳĶࡣң츳ϼѵˣһܹﵽʥʾľ硣Ҳ˵ûж츳ߣʥʾû˿ָˡȻĻҲΪ츳ı仯ͨ󹦷һߵĵز
ʵŮȺӱչس߳ʱ򣬷ϼ˶ǳڴ
ߣӦǺɡʵ룬˵ʵϣӦǴʥں֮䣬似Ӧϣ΢һ㣬ȴҲܹսˡ
Ǿ˵Ѿһʿˣһʵ
ô˵ʵ˵ͷŵЦݣȻǴŲʵһεıչЧȽϵ⡣
ڰʵûġ̴˳õʱ䣬ҲڴɭУƹϢ֮󣬲ܹɹ̴ģң񶼻ûи򵽰ǲʵһĹܹ򵽰ǲ𾪵ء
ʵԼţܹ˳ѾǷǳĵˡ
أЩʵ
Ͳʵɡ룬˵˵սĻ»Ȳˮ׼Ϊҷ֣һؼĹȫϣܹ˳ʩչĻ¾ܹ򵽰ˡ
ǰɣϲɵһ㶣ؼĹ似ôǿ
ܣҲΪؿ̣żɻı飺ؼʿܹ˳ɹӦҲ͸򵽰ɣ
һؼĹ似ܹƵʱ͸򵽰ôؼ似ʥ½ϵҪԣȻĸϼ֣
ģҲǺ̽˵ֻһǺ۹ʱ򣬷ǳ鷳
ǿ϶İȻôеؼ似أЩȻ˵
ǹķӡ̿˵ؼ似ı似ҪøӺͻɬһЩһ׼ġ
Ͼѡؼ似ʱҲйĦ似ݵġҪ˵ˣǲʵֺγˣ˵ؼ似ʵûл֮ᷭ⣬ͻƼĹ似ʵҲǷ˺ü
޷ʥصĲڵĹÿһѡ似ߣֻܹһ似ѡ
˼ǣЩɻſʵ
ⲿǺ۵Ĺ似Ҫ漰룬˵ΪҪһ㣬Ҫ߱ռ֮
ռ֮ԣʱһ
ԭϵܣ뵽ʲôһЩһ㣬˵ѹʥ֮еĳԱٻѡһǺ۵ĵؼ似ءȻҪ߱ռ֮ߡ
˵ʥ½ϵʥʾߣָģÿһԣΪǿĴڵĻô߱ռ֮ߣʥ½ϣָͬڣҪʥʾߣӵϡ٣
ңƾſռ֮غǿ󣬵ؼǺۣջݱʲôֻڸոϵʱ򣬾򵽰ҲͱòôĲɽˣ


1198 ջ
ʥأĿǰľ֮УǹͬһؼĹ似ģȴһǺۡܳŴҽţ˵ģһϣʦʥزڵĵؼУصĹ似
ʥһĲؼ԰ɣϽӿ˵ȷе˵룬İ벿ȻΪʥص׼ġ
ԣһǺۣһֱٻܹɹͬǽӿڣ˵ԭ򣬾Ȼǿռ֮
벻ʵ̾ţĿ˷һۣϣ㲻Ҳ߱ռ֮𣿲磬ҲȥܹܲǺۣ
Ҫ֪ѡ似ʱûȥԿǺ۵ġ
ڳȥѡʱǿǺһؼ似Ѿ뵽̵еʱһ˵ʥ֮Уʵٳ֣ߣһȥѡؼĹ似ģֻǻƼĹ似˵ԵʱȱһֻģӰ첢Ǻܴ
ѡй似ʵ¡ŻȥڴţЩ©Ĺ似УǲʺԼġ
ǣ͵ؼ似ԣȴǲͬ
ʥ֮УҲı似ѡȻѾܹеİ벿ؼ似ˣĿǺ۱ȽȻǺ߸Ϊˣ
ԵɵĻ룬ȥһ´һ¡лٴȥ󡣳ŷԽǺһ似ġһüͷ˵ؼ似Ļᡣң֮ǰʱһֱûܹⲿؼһ̵Ĳ²ȷġ˵ֻԺпռ֮ĵӳ֣ܹҵȷе
²ǿڷʥݣǷϾ߱ռ֮ʥصļϣҲ÷ȥµĳһΣӶƶϳǺһؼ似ҪĻɣ
ʥؽյӵı׼˵öһθıأ
һһɹܹ򵽰ĵؼ似ܹΪʥشʥʿԼлʥʾߣ¹ʥصķչģ
ðɣǱҪĻҾȥҴһ¡룬ҲǲҪԡ
һҲܹ˵ǺۣǶʥ˵ǶڷϣԼ˵һ¶
ǷϺһͬһؼܹĺôԶ׼ģ
Ϊʥ֮Уһؼ֮У˴ﵽʥʾľ磬Ϊʥصĳϣ
һ𣬻Ľţһͬһ似Ҫһˣһ似õĸ򣬸ӵĶһЩһЩɣ
˵ԶһЩڵǧңܹڶʢʱڣΪʥ½϶ֺγΪ壬ͬһ̴ԵأͬĹ似ȱľ飬࣡ߣ̤·ĸʣҲࡣ
ôǲ˵˿Ǻһ似֮󣬲ڸĽϣӿ࣬ռ֮Ҳøӵǿ󣿡˵ʱо˼ֵĽˡ
šҲûԥҪɹǺۣڿռ֮գ϶ŷǳߵҪġĿǰң»ûа취һ㡣ԣֻǳյĿǺеļʽڹϣġ
ҲѾܲˡʵ˵һҲֻʽءһεıչأҽеѡ
ȴ˲ԼĶͷҶ֪˵ʲôˡ
ôˣʵʲôԵ𣿡
ǲԣǷǳ⡣˵ţһԼɫ֪ڳΪʥ֮󣬵һ̴ʱֻǴﵽʲô̶𣿡ֻǳеһʽʱҶѾǳ˷ء룬Ǽ
Ȼľ̾˿
һʱ䣬ڳˣǻĵ¶˼ЦıȽϣڳ˶һαչصջ񣬾͸ӵˡ
ܣڴ֮ǰҲߣտʼ似˽⣬ǣΪʥصʥŮӴĶʲôˣʥصĳϣִ£ٲãҲʥصľӢˣ
ԣ֮ǰʱ򣬲ǲʵŮչصЧܿҲǱȽϵĳɫȴûж𺳵ĸоʥ½ϵɢޣֻʵǶһЩߣ֪˲ʵǵһνӴĹ似ܹ似еУǾǵɴ۾Ĳ˼ˡ
Ҫ˵̲²ģֻѧ˼ʽΪڿռ֮ĸ򻹲ûȫĹʽֻźûи򵽰ˣ
ǲȲ֪һһϲɵҰǣֹţߵˣһ츳׵Ĵڰ
˰ɡȴûİ˷һۣǼ棬ʵջˡ
ǰ㣬ܹǺⲿؼĹĻ˵ã㻹ܹ˫صİ壬ңְﵽʥʾľءʵҲһ˵һţһ߳ʥصڵأҲӦܹ֮ͬ߱Уӵһܵˡ
һʥʾĽ׶Σܹ˫صİǼǿʥʾڵߣһսˣ
Ȼˣսĳϣһˣ϶ûа취߱Ƚϵġǣڱϣȴܹһ
ǲǻûӰϲɵƲƲǡ
ҿ¶Ӧǰ˾Ųʮˡڱϣһżֵڴһ棬ʹǳֻˣٲãӵпռ֮ߣǺ±Ч
һʱ䣬ŮֺǺǵĿŷϣƺҪϻܹ˵߶Щʲôһ
ǼšֻǿЦҡҡͷ
Ҫ˵ĻǼŮֵĶأ
ˣŸԵջ񣬲ЩջǴСΪġţҲǺԥģͺʥصĴϣڵؼǺۡ
ʵܹǺ۵ʱʥصĴϣѾټļϣһμ̵ĻˡʥضԣͻȻˣܹһֱûа취ĵؼ似ȻޱҪ飡
ȻĻЩǣΪһؼĿǺۣŷǳߵż߱żΪرҪأ


1199 ѡ
һ似ڼôĸ߼ҪеĳԱûа취ȥĻôǷӵһ似ʲôأֻĳԱУˣԵĻ˺ô˵ΪҪġ
ʥ֮еĵؼ似Ǻۡˣ
һ似ʥصĲ֮оˣϲǺʥصʥŮܣȷе˵ˣһ似ʥص֮УûܹɹģҲûȥеʱ䳤ˣ
ѡһؼ似ʱʥظ߲еĺ䶯Ҳŵģ
ʥصĴϵˣǷԼʵڵȴ̱չĽ
ԣڷҵʥصĴϣ˵֮󣬴ǳţƺԺţʥ֮УǷӵſռ֮ģ
̾߱ſռܹ֮ؼĹ似ǺۣϾֻǸǽΪһ²ԭ򣬶ıʥյӵĴͳȻЩʦˣΨһȷؼ似Ǻ۵ĻǺտռ֮صĻʥصĴϣŻԽʥµӣ̨һЩصĹ涨
飬ЩѰ찡ʥصĴϳţ˵ͨģӵпռ֮ߣʥ½ϣܹҵġ
ȻָʥһҪѰЩ߱ռ֮ߵˡ
ǣҪʥ߱ĳߣǻЩ鷳ġ
˵ġʥߡ߱Ŀռ֮Ҳ̫ȷǷܹƵһؼ˵ҪгͬĹ似ߣʵϣҲҪﵽʥľ磿ʥصĴϣ˵˵ţһüͷ֮УߣҲĻͥ뵽ʥ֮аɣ
ʥ½֮ϣؼĹ似Ƿǳصģĵؼ似ȷǷǳϡ٣ʥصĴϻȽϵӡǺۡҲ֮Сǣʥ½ϣ߱ſռ֮ߣͬĲ࣡
ҪѰҵʥϵľ߱ռ֮ߣǾ͸Ƿǳˣ
ıĵ˵ʥ֮ӵһʥľ߱ռ֮ߣʥػߣ뵽֮
߱ռ֮ʥߣ뵽ʥص֮УʥλĵģؼġǺۡأ
һʱ䣬ʥصĴҲ뵽֮С
ǸԣȴڨڨһЦʵʥزҪгԡ
ѵ㻹ʲôرİ취ϲɵЩ档
ˣҲǷǳҵģ߱ſռ֮ġ˵⻰ʱɫżεġҪ˵ܹ֮ÿռ֮Ϊ֮УҵĽǣô˵Ͼ߱ռ֮ȴһʵ
ʥصĴϣڵؼǺۡ飬δûΪԼ˼ȻĻϾԲôġģѰʥصĴˡ
ŶʥصĴϣɫϲؿŷϣ˵ģȷϵĵ˵ͷ֮󣬴ϲż˵ȻĻǻٺòˡҲܹƾſռ֮Ǻۣܹ֤ˣһؼĹ似ȷҪ߱ռ֮ġ
ҲĵһԭˡϽ˵⣬ϣһαչ֮ҸоԼʵƺܵĳԼڶʱڼˡȥҾĥţǲӦڽڣȥһأ
ȥʥصĴ΢΢һ㶡
Ϊʥص½ʥڵصʱ䣬ǲðǼϷڽʥشУǱչ⼸µʱһ𣬿Ҳûʥһ꣡ʥصĳԱ˵ʱ䣬ֱ̫ˡ
ʥصʥŮģǼʥڵﳤġ
ܿģʥصĴϾͻָɫ
һʥ֮ǰӵʥڵʵ硣ںͷһ͵߶ԣǷǳѵõġڣϻ͸˲ˡǷʥ֮ǰееʵϵԼġͻȻģͰѷϸ̶ʥصڵأҲ޹ַϻԼĸо
ȻʥʵҲûй涨˵ΪʥصͲ뿪ʥصڵˣֻһӣ粽ػʥأ
õĵطҪȥһߣʶһҲӦõġʥصĴãſ˵ֻǣϾҲǸոճΪʥصʥصһЩô˽⣬뿪ʱ˵ĻȷЩ̫ʵġ
Ȼġŵ˵ȻǴʥ½ĶǣһγȥߣҪʥ½ı򿴿ʶһʥ½һЩ
ǾͺáʥصĴ΢΢Цţ˵ʥصȻҪȥߣǾͺ֮ǰȫƾŸ˵ϲãĴ߶ͬˡڰȫϣҪϵġ˵ĻеԱҪúõİһ¡
šԣҲĬ
ܷܲһ˳ȥʲô˶ͬɣ
ϳΪʥصϢʱ򼸺Ǵʥ½ıȻûж˻ϵ÷ϣǣϵ٣һ˷ˣֻڽ󣬱𣬷ϴʱһһɶǴʥصģ
ʱݵʲôλãҪǵ飬Ʊػ
ʥصĴ߻֮󣬷Ǻܡ̼Ů֪һȻ󣬾һˣʥصĲ֮СһΣϵĴ㣬Ȼһȥʥزݵʮ¥ҪһԼڱչ֮µȥڲʮ¥УЩʥʾߵġӰ񡱣᲻ȫµջ
һ㣬Ȼǳŵؼ似Ǻۡȥģ
ֻǣʥزʮһ¥µһЩ鼮ͬǳȤģڵȴ̺ͲʵŮصҲǾĻڲдšһʱķϣͺˮĺһڲϵļȡŲڵ鼮еĸϢ
ƵҩģԼʥ½ϵһЩΪ
ǴʥصĵǣȥʿĹ似ϲû˶ٵ¡ʵﵽʥʾڵĵز֮ĹĶ٣Ĺ似ܹֵز
ڼʶʥصǰ벿ؼ似ǺʥĴУһĹϵǳ󹦷е֮󣬷϶ڹ似ϵ׷󣬾ͱľ


1200 
Σ󹦷ǳ˵ؼ似ķģ
󹦷е·ߣͼǺʥղŵһؼ似ݣô󹦷֮ܵĸأ󹦷ﲻġ񹦾񡱵ĳ̶ȣҲ켶Ĺ似ˣ
ϵˣ൱ġ
һܹ켶似ߣζֵ𾴵ġ
οܹĿǰĳɾͣˡ󹦷ĸ
Ƿ󹦷Ļ˵ãϼǵõһЩУǡ澭ģĿǰ򣬾ǳΪһʦˣʥʾߡ
ԣڼʥصĲڣÿһ¥Уߣڷϵĵ伮ľǻоԼˡ
ʥزݵĵʮһʱ򣬺һܹһͣߣǳĺֻзһˡ
Ͽ˿¥ĸӵŷƽ̨ǲɵþ΢΢һ̡
ԼһǳԲɹˡӦҲȡЦɣϵԺƺǸֳ˲ʵŮڱϿԼʧܡתûûεĳЦģǣܿģϾʰԼ̬˰ڷŵؼǺۡƽ̨
Լ˫֣ȥƽ̨ϵķֵһ˲䣬Ͼ͸оԼµڵĿռ֮ĪľͿʼٵת
һ̡Ŀռ֮Ȼʼ뵽˷ľ֮СǷϵ˫֣һƽ̨ϵķֵӴĵطռ֮ӿͷǿҡ
ƺڳԵʱ򡣲ľɣԺɵľֳһĨɻ
ǵ̵ǡеȱԣҲܿġͰһ˿Ǹ׵ԺȫĿռ֮ת÷϶ЩоţԼ壬ƺҪ뿪ݵ¥ռˡϾռ֮ǿ󣬾һʩչ֮Ŀռ䣬òȶҪ˵Ϊռ֮ĹĿˡ
ȻûȥߴſռйȴΪȫĿռ֮Ƿӿ˰ڷŵؼ似Ǻ۵ƽ̨ӶˣڷϺƽ̨ܱߣ𽥵ɢһ㵭Ŀռ
զһȥͺʥزݵʮһ¥Уƽ׵ȱʧһطһ
ռ֮ɢĵɫΣΪϺڷŵؼ似ƽ̨ƽһĨصɫʡ
ҵǣÿ죬ȥҲ졣
Ϊʱ򣬰ڷƽ̨ϵġǺ̱ۡȻľһҳҳķ
ٶϲǺܿ죬ȴûа취һʱؼסҳдȫݣֻһģһؼ似һŵ˽⡣
ģϼҪԽһҳʱ򣬺ȻģؼǺ۵Ŀ̱͡ٿһƽ̨ϣֱӵ뵽˷ϵĻУ
ǳɹ˰һϲ
ܹڲڣԽһݵĹ似ʹߣܹ˳һģĥţԼֻеһҳҳݣûйۿ˰ɣȻ̵ֱӷȫģǣҲϲˡ
ǵؼĹ似
뵽ϵǶ̵Ĳ²⣬ѾȷŲˡ˵ڳһؼ似ʱ򣬻ֻǸоռ֮ҪԵĻôڲҪһǺۣڵĿռ֮״Ѿ׵ذˣûпռ֧ţûа취һؼ
ĸ򣬷ϷǲżȥǺˣ
ֻ¥ڵĵطһǺۡݣת̤˲ʮ¥¥ݡ
÷ЩʧǣһأǷµġʥʾߣġӰݣȴûнһԼĸƺǣڶεĹ۲죬͵һεʱ򣬲ûʲôԵ
ʥʾϵǷǳѰϲɵҰǣֹţÿһĽô״ɵġ
Ҫ֪һʱͨչص̡ʵŮȫµĹ似ĽǶ֮ǰĹ似µĸ򣬶ȡ˲Ч
ΨзģʵѾﵽʥʾڵĳ̶ȣȴȻûл̫ԵЧ˼ܣôҲȹԼľءأ
ΪȱʧʥеľǶʥʾڵľϵ⣬Ҳþʵ
޷ǿԽ󹦷еʽԼռ֮÷ڴսϣ΢Щƶѡ
⻹һ˸оε顣ϿЦţ̾˿
ҲΪˣϷǶڽǰѩԭжڴ
ʼգÿһʵϵıչشڲϵУ𽥵ĳɳģ
Ψ߳ȥˣϵˣصΣգϲܹЩΣ֮УһЩȫµĸ򣬺ʵϵ
ȻˣΪʥصҪɵ뿪ʥصڵأҲô׵顣ⲻͬڷϴʥصȥμһЩ֮飬ҲǰĳۻϣʥһȦ˵ģ
ҪȥѩԭҪԱѩԭһµ˽⡣
ڣͬһжѡϣʥ֮еĳǣŸԵĽ顣
һʱϵûô˼׼еϣʥصľ峤ϴյһ𣬽Ƶҩ
ܵĻ˵ǾǷЩҵ
ΪʥصȥƵҩˣ˵ƵҩʵѾﵽʦľ磬ֻǸɴ೬Խʥڵʦˮ׼ôƵҩʥеԱǾһִֻӦģ
ǣƵҩʵȻѾн׵ĵҩʦˣл߽׵ĵҩʦ֮£ȻǷǳ˲ˡͷĿǰ˵ѵΪʥصһ߽׵ʦʥصķչŶİ
ʥһе̳ȱһ߽׵ʦһн׵ʦ
ֱܹӵĳΪʦĻʥصİܹʵһЩġ
ΨкͷֱӶԻľ峤ϣھ˼ʱ֮󣬾ʹظ̾ŷϲȥĵƵҩʵЩ̫ϧˡϴӡ澭õľ飬ľ峤ʦһС֮ҲǳȫĿǰʥ½ϵʦƵҩġ
һʱ䣬ľͷһһ٣Ŵ£һĳƵҩ֮С


1201 ߽ʦ
Ƹ߽׵ĵҩн׵ĵҩ֮䣬ȷŲٵ𡣡ϰĥţһƵҩʱҪ¼ȥϢĶڿ¼Ϣʱϣȴܹ̫ҪˣʦĶҪǳĿݡ߽ײҩҩϵںϣҲøӵ׼Ǽ˹
ȻˣԽߵĲҩԽ
ͨʦҪȡԽԼĵȼĲҩеҩԣСҲ˵¹Ҳܿ졣ȻĻΪֻгΪʿ֮󣬲лʦľ磿ûʿʵİ˽׵ҩûа취˳ȡ
ƵҩĲҩûа취̸ɹƵҩ
ںľ峤ϵĽ֮УȻѧϰʥ½ϵʦƵҩַǷԼôķʽȴܹмȡܶӵеϢرڶڵҩ˽ϣϻǸоԼģ
⣬һʱڣҲǳȥһЩ߽ͨ׵ҩ
еĲҩȻʥ֮л׼Ҫģֱӵȥơպõ¯ĻԼڿ¼ϢʱǿԼٶȣͶԼԡ
Ƶҩ飬żġ
ֻǣ÷ЩźǣǴƣǳɹġڣƳɹһ¯ҩ֮Ҳûжٵĳɵʡ
һʦƸ߽׵ĵҩƵͽסн׵ĵҩȫĲͬ
˵ͽףԼн׵ĵҩÿһ¯ƳԴﵽʮŵҩĻô˸߽׵ĵҩһ¯ҩȫĳɹˡҲֻš
ΪҩļˣôҩϵļˣҩԵںϣͱ÷ǳˡҪһԵƶöҩͲôˡģҲΪ߽׵ҩĳɵʣҪȵͽ׵ĵҩࡣ
һһ¯ҩеĲҩͶĹĻʧ֮Ҫеʧͻ
ÿһεĸ߽׵ҩƣֻǳɵţΪʵġ
ϵǲԼΪ߽׵ĵҩʦ֮󣬳ɵʵ⣬ϵʶ֮Уӵš澭ϢƵͽ׺н׵ҩʱ򣬳ɵʶǷǳߵġڷǵ˸߽׵ĵҩʦӦҲˡ
Ψһ÷ϸоֵǣÿһƳɹĸ߽׵ҩ֮УȻûɵƣ
Ƿܽܵġ
ˡ澭İûа취ƳӵеƵĵҩ˵ͨĵҩʦ磿ϲɵüͷ
ڡ澭ϢУǰţûƳӵеƵĵҩʧܵġ
һֱҲ˵ҪԼ
еڵĽ֮УϿղӵŵƵĵҩһ׵ĵҩʼһֱ׵ĵҩֻҪǷܹƵģͶһ൤ҩӵеƵĳƷˡ󹦷֮⣬澭Ƿˣ
ܹƳӵеƵĵҩҳɹʻǷǳĸߣϢǴûй
ڡ֮ءʱˣʥ½ϵɭУͬҲˡ
̼ŮȻ֪һн׵ʦرɭյʱ˶ǷŷƳĵҩָԼ״̬ģǣЩҩϣûеƴڵġ
Ҫ˵ֽ׹ЩҩϣеƵĴˡ
ǣϿżƳ߽׵ĵҩȴȱʧ˵ҩϵĵơ
ľ峤ϵĻ˵ʱķϣѾһ߽׵ʦˡʥ½ϣڸ߽ʦĶ壬ǳȷܹƳ߽׵ĵҩͳɡȻ߽׵ҩʱ򣬳ɹʲǺܸߣٳԵĴˣҲܹɹβǣ
÷Լı׼кĻûа취ƳӵеƵ߽׵ҩȻǸ߽׵ĵҩʦ
ʲôԭأһŵʱ򣬷ϻĲĵģһ׵ĵҩȴǺ֮ǰûκεı仯һγɵ˰˿ŵĵҩţӵŵƵġ
ֵȥ߽׵ҩʱ򣬵һȫʧܣеĲҩƳ˷ڶεʱ򣬽ҵĳɹˣȴֻһŵҩûеơ֮ĵΡĴΡΣȻʧܣʧܣȻֽҵƳ߽׵ĵҩȻûеɣ
ϸĻһ£ԼƸ߽׵ĵҩн׵ĵҩʱһЩϸϵĲ죬ֻһͷˮ
Īǣʶϵԭ򣿡ȥϻ뵽ˣá澭еϢʱҪõʶġ
Ƹ߽׵ҩʱˣƵͽסн׵ĵҩ֮ʱҲˡ
ǣͨʦƵͽ׺н׵ҩʱȴǴʵѾﵽʥ˾磬ŽƵҩġСֹţֻңΪ澭ѵģʶʵִʥ˾֮󣬿ʼѧϰƵҩ
˵Ƿʥ˾ߣž߱ʶͨ澭ϢĿ¼ܹƳӵеƵĵҩȻˣУ澭еϢΪؼġΣ¾ҪϵʶӦˡ
߽׵ҩǺʥ˾ʶ໥ġ
һʦʵ磬ûеִʥ˾֮ǰȻƳ߽׵ĵҩͨʦҪƸ߽׵ĵҩᶯõʶȴȻʶƸ߽׵ҩ֮ͬ£ͨʦûа취ƳӵеƵĵҩȴǿӵеƵĵҩȻǲ̫ġ
ⷽԭĻǾҪʥ˾ߣӸ߼ʶӡЩϢ뵽¯֮ˡϰܽһ䡣
ģ¯ƷףֻǲҩϵᴿҲûлɹӰ쵽ҩĳ¹ʣǷܹɵơֻǣԼʥݣּľ峤ϣʦߵԭ򣬼˼£ȻûʲôԵЧѡ
ʥ˾ߣӵеʶһεʲôüͷ
ǷϴʱѾԽʥʾľ磬ﵽһǰδеĸ߶ȣȻô֪ʥʾ֮ϣʲôľ磿
ʥʾߣӵеʶȻǱʥ˾ӵеʶҪǿ࣬ھϣƿϣͬնǣӱ˵ʶĥţĲ࣬ԲһӵеƵ߽׵ҩƲĹؼء
Ȼϰһ£ϵԺȻֹ뷨
Ҫ˵ʥʾߣʥ˾ߵƣҲֻڰϵĸˣ
ģʺʿĹ似ֻʥ߲ž߱⾳ܺͰ


1202 ׼
ΪʲôһҪ׳ΪʥʾߣҪڰĸϣһܴĲΣ
Ϊʥʾߺླʥ˵ĹؼϲŻ뵽ԼƸ߽׵ҩʱûа취ƳӵеƵĵҩǷͰйأ
뵽ϳľ峤ϻûʱѸٵģ׼һ¯ȫµƸ߽׵ҩĲҩתʼ鿴ᴿоԼǳ֮²ĿʼһֵƵҩ
ҩ¯ʹõģյĽ״ϣӺľʦϽ׹¯ƵַȻͬʥ½ϵʦַʹõġ澭мصľ
һʱ䣬˶ȫע
ŵҩ¯еҩ㣬𽥵ƮݳҲܹԤеһεƵҩǱȽϳɹģ
ڣûӵеƵĵҩĲҪ֮ǰĲ²⣬Ƿȷˣ
ףˡ΢΢һϲ
漴־ȥ¯еŵ߽׵ҩΪ߽ͨ׵Ҳʥ½ϵĸ߽ʦΪܹƳɹĸ߽׵ҩʥ˾µ˵ܹӵһǷǳ˵顣
ͺյɢеĳԱľǺСһΪһ߽׵µñæţ
ڣ߽׵ڷ̯ġ
Ϲ۲Ŀɲ߽׵ɹûУǲ鿴ǷӵеƵĴڣһʦ˵ֻҪ¯֮ôһ¯ҩƵͷǳʡеĲֻǵҩƷѡ
ţȻûɵơǡƷϣƷġһ߲鿴šһţףһţƷƺҪȵһţ΢ϼ֣ҪƽĻֻƷƷ֮ɡһţ·ȷڸ߽׵ҩĵˡ
ϼûƳӵеƵĸ߽׵ҩǣڸ߽׵ҩϵĵƵ·ȴǷǳġˡ澭֮󣬷϶ڵҩ˽⣬ǳɫġ
ΨһϧģǵҩϵĵƣЩЩźظ̾š
漴ϵϣֳָһĨЦ
һεĳԣ˷ϺܴġΪƵҩӡ̽Ϣ˲䣬˰ӶܹƳӵеƵĸ߽׵ҩڷ˵ΪҪġ
ûƳɹһӵеƵĵҩһεƣȴֱӵĳɹ߽׵ڷ֮ǰƹУǴûгֹģ
Ҳһν˲ǣ
ĥţȷķ֮Ƴ߽׵ӵеƵĵҩҲֻʣ²ϵˡ
ľ峤ϻصߵʱȻûзַѾܹƳɹӵеƵĸ߽׵ҩˡϵЦݣľ峤ϿΪ׳Ϊ߽׵ҩʦϲ
ľ峤ϵϣҲһ˿Цݵġ
ΪܵĹϵֻΪʦԵʣľ峤ŷϵʱǷǳĺͰ
÷Ͼͷ·Լġˡһ㣬˵Щůůġ
һദʱĵҩ֮ʥ೤ϣڷϼǰıѩԭ֮ãҲ˳ֵ׼
ϣһΣѾͷһȥܹʵϣҲһΰɡľ峤һ˿Ц˵Ϊʥصȥߣ೤һЩʶǷǳбҪġ
˭÷϶ʥ½ͲǷǳ˽أ
ϴʱʵ磬ѾﵽʥʾĳڣѾľ峤ϵʵˡ˵Ƶҩϣ֮仹ԻۣǷӵľ޴Ļôϣľȴûа취κεָ㡣෴ʱ򣬻Ƿָľ峤ϡ
ôһγȥ׼һ𣿡ϻصԼй֮УŮ׼Ψвʵ̣ȴû˿׼ɵúʵʥ֮еĻǷǳĿİ
ʲôģ˵ϡʵЦЦ˵ûʲôĻɴȥ似ˡ
šҲǵ˵ͷһΣȽϺãܹؼĹ似˵һǳ޴Ļᡣ߳ȥˣҵʵϣҲˡǺͲʵһ𣬾ʥڵأȵ似Ϊá
̺ͲʵŮսľϣȱ
ǡǡ෴ǣŮǳо飬ֻȱٹϵİ
˵ģŮò׵ܹؼԼĹ似ĻвŬɣ
ģǴϣǼ֮Уܹʥ̼˵¹صؼǺһ棬ʥﻹвٵǣҪġߣҲû˿óɡ
⵹ǡϸ룬ˡ
ǷѾԼľ֤ҪؼǺۣһҪ߱ռ֮ǣ߶ڿռ֮ƿأҪﵽʲôĳ̶ȣֻһЩϸڷϣȴôװյġ
ˣһ㣬ӦҲįˡʵߣɫΪģ˵ңһΣȥѩԭһ⣬ܿģͻˡʱǼܹһ𣿡
ҿţ㴿ΪһѹԲŻʥúõļչģ԰ɣϲɵûƳ˲ʵһۡ
ͲʵΪͬ
ʵǸոտʼһѡ似ҪʱϤŬʱ򣬶ȴ̴ЩͷˡһǱȲʵӵʺ߳ȥһ
Ļôŷϼһ𣬴յʥ½أ
ҪôĻҲϡʵ˵úֱףȻĻҿɾǴ֮Уʵˣ͵͵ŬһЩ
˵ţʵķ˸ء
һʱ䣬Ҳֻݸѡ
ʥ֮УڷεĳţΪӵġӦ׼ƷѾڳǵ֮£ȫĽܣģԱϣ˷ϡܡ֮⣬ܵŮСԼʥص
ôϵĻ˵ʥ֮һ½ĻֻҪһʥڵأԱ㲻ʱ֮㹻ˡȻҪߵġǷҪȥģʥ½ıѩԭһǳΣյĵط
ϺˣȻʥʾڵˡ
ѩԭܹʥ½ڶ˼ɣɲǣһʥʾڵߣܹȻĴԽȥġ


1203 һ·
ʥصԣϺˣʵϣսϣҪ΢ѷɫ֡
շϵĹƣʥصĻ¶ӵʥʾڵʵ硣
ңΪֱӵĻʥĻľ񴫳ڶսķϣԶҪϺࡣ
ȻеĻôһεıѩԭ֮Уİȫˡϳţ˵ҶľûʲôֻǣгϣΪǳ⣬Ҳ̫ȷǶڱѩԭĵطԣʥ飬ɾҪǣǶൣһЩˡ
ʥصļϣȻһĨЦ⡣
ϵ̡ʵŮȴǳŷϣ͵͵ƲƲǡ̵˿Ƿʥ֮УҲûоģʥεָʾɣͺڴҶĵ׼ţһǰѩԭʱ򣬷ȴֱӵľ峤ȥƵҩȥˡ
ƵҩȻΪǰѩԭĿģֻǣΪҪģȴǷҪһʱн׵ʦͻƳΪ߽׵ʦ
ˣֱӵ뿪ʥءҪԼȥκοֵܳΣˡϴܡСԼʥصĻ뿪ʥڵصĻɽ󷨣һһϿڴʱΪп˵һǵһߵأΣصľĿ񡣡
ϺȻĻһܣǿЦšƺһͷޡˡ
ʱŽ׵޶ˣΪһλܹŽ׵ޣܲмյ˵ôҪ;Ž׵޶֡Ҳֻǵȵǰѩԭʱˡ
һϿĵطλõȷǷǳҪҲȽϵնȴҲǾڡżĻһֻֻİ˾Ž޵ġҪǣŽ׵ޣһûһȺĻжٵߣڽ뵽һϿ֮أ
߰ɡϳ˿һۣһȵģͽ뵽һϿ֮С
ڼ䣬ÿߵһӡ̵ĵطǻϵ˵߶֮ǰ顣رǷİ˽׵֩ޣڵһʱ򣬷ϻפ۲á
÷ϵĻ˵Ǿǣ֩ޣô
ʥ½ϵʵ̫һЩ
ܶʱһҪĳּȶޣƱҪĴۣԸ߽׵޶ԡǰĻϺˣһӣҲܹһ֩ϡˣ
ϸؿһλأ
ȥѩԭ·ϣΪǺżԼĿĵأԣ·ĹУǷǳĻģͣͣȻĴơ˵ǰѩԭ˵ȥߵĵ·ϡֻҪڴûд;΢ĸıһ˵г̣;һЩֵĵطͣҲ⡣
ÿ·һСֻǴﵽһߵļеأ϶еͬǣһطϼ죡
ϣεģΪҪǣһ֮Уÿһķɡ
ʥڵصʱ򣬷ϻʲôʥصĳǣڷϵһжԵıѩԭΣһ·ϣߵʵ磬϶ʥ˾ֻʥĳ̶ȡ
ʥʾߣʵ̫ˣ
÷ĥԼʥʱٻʥʾߣûеġ
ֻʥʱ򣬾͸ں̼Ůʥ½ˣһ֮УӵʥʾߣԼʥڵʿСŮ˵ϣֻҪ뵽ʥ½һЩյ֮УȫϣȻҪ̫ǣ
һЩΣͷʥصɲǰ裡
رǷһˣÿһ˵ͣԵıȽᡣ
ŮòҲᣬһᴩƤСɫҲǳϼѡϺʥصĻŮߵĻʹˡ
ΪŮĹϵֳìܣѾֹһˡ
ÿһأŮվڱϽЦţµĿŷȥӦԡֻǴһӣȥƵĴָо÷Ϊʡڣһʼʱ򣬶ǷԵϳбȶġ
ȻˣˣҲûǸ˼ˣ
ˣĻʲôطϺȻģߵʵоΧƺˡϣǰããһƬߣ˵ѩԭӵĺ䣿
ȻбѩԭˣȻǷǳˡСûֹš
ϺǸɴģװûСķ̰һȻܡΪ໥֮䣬Ѿദ˲ٵʱˣϺС֮ǵìܣȻ֪ģ
Ƿǳ⿴Сͷ϶ģЩΣȴҲûÿһζֹʥصǾ͸ӵĸɴˣȨûͺá
СܵŮôڷϻʥصĴ֮СҲ˵ǷϵŮ
˼˺Ů֮ġΡҪʥصĻȥʲô
Ļ²̫ŵĵصˡ룬˵м䣬ҲǷɢ÷ǳĹ㣬ҪǼȥĻ˭֪Щлû˾סţ
ֻҪǰ·ģԿǿǣ̫Ļĥţǻ˰ɡӦҲ˲ٵʱˡ
Ҳ֪˲ٵʱ䰡Сûһ䡣
Ҳ֪˭ÿһطȸԾţ˵ˡϻӦһ䡣
Ӵô˵ϣÿһζѡʵĵطţΪС밡Ĳڣ˵һ棬ҲҺСʵ磬ԵҪһЩ֮ǰʱһĥţΪء
ȻһЦҵ׹ˡ
㡣ֻǸһεİۡ
ǱվŵܿţҲǿЦѡ
ΨʥصѾǼֲˡ
˵ǼͱʱȤˡ̾˿˵ǰ·ϣҲŵĵطǾֻʱڻĽҰϢˡ
ƽĻĽҰ⣬˵Ҳûʲô
ֻǣ̧ۿ˿ɫϵİѩûڻһֵķѩֽҪˡʱ򣬴ڱѩ֮УӭŷѩϢʵЩ̫ʡ
ûʲô취ĻĽҰͻĽҰɡ룬Ҳֻ˵ĵһ䡣ܽΣҪȵɭ֮еľ಻ǣ


1204 ּ
ʥ½Խǿϱߵ򣬾ԽůԽǿߵԽǺ䣡
ѩԭڵλãʥ½Ϊ
ǴʥصڵأֱӵȥľۼصĻϣѡһ·;ΪңԶҪһķصʥ½ĶתӺϣ˴ǰıǴʥڵصλãֱӵĳŶǰ֮غת˴ǰһ֣ǷĿǰҪִıѩԭ
ѩԭλãһ룬ʥ½غһطΪԵʣĵطѾˡıɽںϡզһȥͺ͵ûκεģ
һˣ񻹽Ǹоѣ
ΪߣֻҪʱ̵ĵԼ״̬ϵĴ߶ڵܹĺ䡣ǣѩĲϳ֣ʱ̵ŷһ˵塣ʱģлѩƮ䵽˵ĲϣѸٵ֮ڣ
֮УСĴţΪģ
СҲڴ߶תΪڿԱ֮һټϣСڼ֮еʵ硣ԵҪһЩһʱ䣬˵Щ˵ġż̧ۿȥܹоʱСҪӵĹɺͿɰ
طԽߣ;ԽƵûšȻؿ˵ۿȥȫһƬİɫ롣ǵ˱ѩԭҲľ˰ɣ
ѩԭ˼壬һǱһѩԭˡЦ˵ֻǡǰľԣѩԭϣȴǾԲľġôܹһʱ䣬һЩʲôء
šϵ˵ͷżģܹĨɫֲҪȥ۲ѡ
˼ǣҲඣʱ͵ɴ˫ۣŷϣ˵ҿɸ㣬ǰ治Զȷе˵ǲǰλϣһ
ģһˣ·ʱ򣬿ɲÿһˣȫɢԼʶиӦġʱһΪһΪˣ򰲾ĸ·Լ״ֻ̬ʱ򣬲ŻɢԼʶ̽顣˵÷Щȵġ
Ȼġ˵ͷֻǣ⽨ǺܴզһӦͺֻеһѡңǰɽŶġ
ӦΪ·ˣһЩʱŵɡ룬˵Ҫ˵ڱˣʥ½һЩ˼ĵط˵ġ
ǼǲŵĵطˡһʥصĻҲЦǺǵ˵
еطϢܱվڴѩҪǿࡣ
֪û⵽ƺ֮УѾ޵ĳˡüͷ˼ţôҸоеϤأ
ôһ˵ҵҲеĸоˡϲɵʶĵ˵ͷ
ʲôֵģʥصһЦŽ͵Ǽ˵ʶԵıȽǿһЩһ޴ǵʶ϶һĶðͷǼ
ǻʥ˾ߣڴ߶ʶӦĻ٣˽׵ޣ߽׵ޣûֱӵĶܿ
ΨЩн׵ޣŻΪʥ˾ߵʶ׷׵ƿ
߶ԣΣĸӦҪӵһЩ
ǣԸ߽׵ޣ֮ǰʱһ·ϺôҲܹϼͷȻЩԵʵҺСֵʱ򣬿ɶЩ߽׵޵ġǣڵأѾ˲ٵ·˰ɣȴһͷ޶ûм
ǾͿ򣬱ûи߽׵޳ûɡʥصĻ룬˵߽׵ޣʵڻҪҲǱȽϵĸߵġ򰡣ֻĲǿȰʳϵѡ񰡣ȵȣӰġ
šԣɵ΢΢˵ͷ
ǣΣĸֳɻȴȻûɢ
߰ɣɫҲѾҪˣǻǾȥܷѩĵطϸؿΪѣһˣʱ򣬷׷׵ĳǸɢԼʶ
˵ȷһڡ
һʱ䣬ÿһ˵أмּе˼
ǲ֪Ժ·У᲻ȻôˡҲЩп˵
ȻǼҪѰŵʱ򣬾Ͱ̽ɡϺȻζ˵˵Ƚϵĳɫܹҵŵĵصء
˰ɣѹեҵʶȴֱӵķ˵ҪŵڵĻǼʵҪǿ࣬»ˣ
Ƕʶúòãôܹ˵ѹեأ΢΢ţ˵Ҫ˵ѹեĻǼȸӦа˽׵޳ûȻ㵥ģƾʶѹȥء
˽׵ޣʶѹظֹ˼䣬Ȼһ˵֪ˣ
֪ʲôˣϼˣЩؿǷԼѯ˳
֮ǰʱ˵ģĿǰ״ûκεޣΪλȽϵϤƺԽ룬˼Խʣϣ㻹ǲǵãǵһܺСʱһɽ֮У
ϵ˵ͷ
ǵִɽ֮ǰҲһֱûκε޳û𣿡˵Ҫ˵Ǹ߽׵ˣǵͽ׵ޣٻ֡ʱͬеļڵߣ˵ǣΪλĹϵһûʲô޵ġ
Ȼأʵ
ڣҲӦˡţ˵ΪǼʶȽϵǿ󣬶û޵ĳ֣ǡǡǼʶǿûжٵĹϵΪҺȻķ֣ɢԼʶֻҪ޴ڵĻһЩӦܣǶܣȻʶӦ֮Сһ·̣ʶɢ޶ûзֵġ
ҲǣǼ˺͵Ƶĵλɣĥţ˵
ǲǣǵǰŵ㿴һۣˡ˵ţͺǳ嶯ģֱӳԤŵ㣬ɳ۶ȥ
ϼˣֻһͷˮģȥˡ
ͼԤŵ㣬˵֮еʱ򣬲ǷҲãܡСҲգЩţ·ǲţ


1205 ʯ
һСɽϣȻһƾɵ
˵ڱѩ֮УһĴڣ˸оܰĻôһͻȻֵģϣƾɳ̶ϣͷܼ˵һμǻǳƣͽ˱Ƚϵˡ
ããվͬһ̤ƾСʱǷһЩʯԣŵİѩȻǲ仯Ψе·۳̶ȣʯĿȡͳ̶ϣһЩ仯
ˣʥ½ıкܶ𣿡ϲͷѯš
Ӧòܶɡԥһ£شţȻĻٻЩͬļ䣬ǣ¿ǼǲȻܹƵ
˵˵ţƺ뵽ˣܹڲͬʱ䣬ͬĵص㣬ͷƵУһϢ·ڤڤ֮У˵֮ԵһĪģܵɫżֵɬԼֳһĨĺ
ʥ֮УҪ˵ڷΪεˡ·Īˣ
һΪϺ֮ĹϵȽϵر𣻶ҲΪ֮ദʱ䣬˵Ϊõġ
̺ͲʵŮ֮ԻԸ⣬ʥصڵأչĹ似ȻΪŮȷҪڽ׶εʱڡȹԼĹ似ǣδҲûʥصļϣڷĲεԭ
˵ڷϼ̳ʥص֮󡣶ʥеĸͷǳ˽ˡǡȴûбֳһ
Ҫ˵Ƕʥصĸ˽ˣǷ϶ʥصϿɸУûʥصǿ
ʥصĴϲܲ²⵽ϲûлʥصľ񴫳ֻǻڣһεĴʥصĹֱ֮ӻõġĳ֣ʥصġ͡Уûгֹ
ʥصĳǣڷϵı֣Ϊעġ
ܹ÷ڸոβõ£뿪ʥصڵأڴ½ѾǱȽϿˡ£Ըʥ֮УҲǰ˼ʥسϵġ
ϲһ֮˲ǣ
ȥɡ˵ʱѾһģ뵽֮СţʥصҲŽȥˡϺܡСˣ
֮еĳ裬ǳļ򵥡
Ŵŵķһƾɵĵ񡣷ϴãĥź֮ǰһеĵ񣬻Щġģǰİ빣ԼĴ֮ģ֮䵹Ƿǳƣ
ЩϤĸоСҲ΢΢ص˵ͷ
ʥصĻΪʥʾڵߣڸ񡢵Ĺϼˣûκε⣡ܲ÷Զֻ֣ŮӣְɣĻʥصУкαҪ
ҲǲǷǳƣǼҲһҹѡɫ֮ǾҪĿˡϿȼ𣬷˵Χ֮Уû޵ĳûǶԣͬǲôҪġ
˵ţϾʹԼĴȡһЩʳ
һЩ޵ĳûڷϼ˶ԣ޷ҲһЩʳѡ
ܣԼСĴ֮У׼ĳʳԼӦ֮豸ģ޵ںˡҩͻָڵʶƷҲӦоС
ڼ뵽ʥ֮УһԾΪʥص֮󣬵ܹ֧ܵŵĺôˡ
ǲ֪һεıѩԭ֮УܹܲȡһЩϲĳɹˡ
ϰ뵽
ڴʥصڵ֮߳󣬷Ͼһֱϵʶ֮еʶ·һε뵽˳˯֮СڷһΣĳ˯ƺǺ޵ġϵʵ磬Ѿˣûκε⣬ʶôľͻϵأ
ģ˵ĳԭ򣬷ϵʶˣ
žĲȼ죬ϵڴţϣһжðɡ
һЩʳˮ֮󣬷ˣͿʼţϢ
ϰҹʱһʥصĻһ𣬽пؾ䣬°ҹһСо䡣ϺܣҪڳΣʱʱĽиæ
ֻǣŴҶܹ˴˵ȼյ죬öʱ򣬻ɽ֮ȻǼžģû˿춯
ģΪɻʼ
˵ģʥ½֮УƫƧĵطŵ㣬ʵ١Ǳ֮УԽǿһЩյصĵص㣬ŵĴڣԽǳΪЩż˵ŵ֮⣬ĵطһƬĻߡ
ϸģһߡ
ֻǣһˣΪ֮ǰһŻЩشڡǻ˵һͺʥصʱɫȥͷǳƽ˿ûΪҹĵ뵽֮С
ôô
ʥصĻʼţҪؾʱͻȻģϾ͸оԼؿЩơ
һʼʱ򣬷ҲΪԼĴǣϵߣܡ˵ϣֶԷɫһ֮󣬷ϾԽǸоԼȻĸдˡǣܿģϵɫͳ䡣
ؿЩƣţϵƺǼ˼֣
һʥʾ߶ԣļ٣Ǿ˲õˡ
ֻüͷȻ˳ԼĸоѯһƵϢԴֻǣ÷Ϸǳǣָоúܿ죬ȥҲӰ١
ϸ׼ɢԼʶϸĲ̽һʱɸоͳ׵ʧˣͷ·Ǵûгֹһ
ǻþ𣿡ϰĵһ䡣
ͨˣ߼ߣһЩĻʥʾڵߣһƵڷԼǡ߻ħףĺصԭˡ
ԣϵߣʼ֮Уϵɨš
ǴӼͬϿʼţ䵽ĴţԼϣֵǽڣͣе̵ʯϣ
ͬʱԭ۵ϢŵܣҲȻ˫ۣһɻؿ˷ϣ漴ָŷϵߣڵʯϣ


1206 
Բһͨĵ񡣡ܿŷϣ˵
Ŷɫһ飬ʵҲرĸо
šܵ˵ͷͺͻȻģܵĳּ¶һǣһ˲䣬ָоʧˡ
Ҳˡ룬˵֮ǰʱһֱûʲôоֻǾڸղţȴǺȻĸоˣ˶·ǳĳѹ֮Уǳѹ֡
ǰɣȻģڷϺܽʱȴЩʵôûָо
ʵ粻ʲôԭ
ͷϡܣڵһʱ䣬Ϳ˱ϵˡ
СߣֻûУƺ˼ʲôʥصһɻһ˿ڣС˵ߣûʲôرĸо
٣ʥصҲʥʾߡʥصĻûиӦϺϵļ¶ôĸоӦúʵû̫Ĺϵˡ
أܳСʵ
С㣬ҲûʲôرĸоСӦһ䡣
ô˵ˡϺܣĸӦˡ˵ֻһ˵ĻΪ˵ԭ򣬵ǣ˶ָоĻطЩ졣
һˣĽţϵӡ֤ŸԵĲ²⡣
ʱ˶ѰŷϺ˵Ĺͬ㡣ʵϡ˶ʥʾڵľ硣Ȼ˵ʥصΪʥʾڵߣûʲôĸӦǡ˭֪ĸоǲԵʥʾһأ
ģϺˡǡ¡Ĺϵ
Ҳܹһء
ϾΪʥصʥŮϷǳ⣬ܹʱӦѹԴܵӰ죬Ҳпԭġ
ֻǣĲ²⣬̫ܰɣĥţ˵˵ģӦöһΣǼһ֮УƲģǣڴ֮ǰҺҲһƵУǻûκε״ġ
Ҳ˵ҪԭĻӦһʱı仯СŵüͷȻչһ˵Ҫôȥʥص;У飬ֻ߸ɴʥ֮ģ
ʱ䣬ϣϺҲѶ
ֻС񣬼ǻڷϺܵߡ
ʥصƲ֮УԵòôҪˡ
šԣɵõ˵ͷΪϿɵ˵Ŀܡ
Ǿʹ˾ľСϵʶʼɡ룬ŷϣ˵֮ƺ뵽ʥصͣУӦκһͻ߶һġȻûκεĸӦϣųⷽԭˡ
֮أСţ˵һʱصɣ
ܺͷһ뿪˾ľС֮󣬷ʥڵص;УǷϺˣദһʱΪʱ
һʱҪ˵ΪģΪ˸׷ɱԵʣҺˣƴĸ·š룬˵ȻڼйһЩСսûʲôرӡΨһֵܳһϿˡ
˵ţϻĿ˿ܣƺѯܵ
ǵģԣҲǵ˵ͷһϿ֮ڣңϣǳΣա֮£һ⣬ԣܹ˳
ֻǣ϶ڷ顢ľ˽ԣܶЩӶģ˽뵽Ŀռ飬ȴôġǵڣҲһͷˮ
һʱ䣬ڳļˣĿ˷ϵϡ
ʵҲûʲôмƷġϳƬ̣ſڽ˵ڣʲôԭĻĲ̫ý͡
ǷĴڣȻǲ˵ڵġ
ߣСȴûһ䣬˵ˣ˭ϡ
ǲ˵ǽͲֻε̯̯Լ˫֣˵ԼҲĪġ
֮أʵʥ֮У֮䣬ûзһЩʲôر飿磬ڽʥشеʱֻǱʲôʱ
в١ȻĿЦţ˵ھʲô飬ЩϵҲʵŪ̫
ҲǷΪյĴڡ
ȻĿǰԣһĹ󣬶ָ˺ͷϡЩϵǣҪ˵ʲôԭ򣬾ֻǿŴҵĲ²ˡ
ɡһʥصĻͻȻĿڣ˵ȻǴԼҲԭ򣬾ʹһʼɡ
һмֺʵ
ǵģʹһʼʥصĻǿ϶˵طΧҲǺܴ󣬴һѰһ顣ҿܹ岻ӦֻǸоѹĶǾͿ϶ѰֻҪѰʱһ㣬ܹһЩߵġ
ϼˣͬ˵ţҾͲȴϢˣ֮ڣϸĲ鿴
СŮΪʵϵԭ򣬲鿴ܵǽڡšЩطȻһרעݶһˣϸز鿴ĵ棡ڷϺܣǼ֮Ψһĳ裬ʯͷ񣬺͵֮ǰڷŵİ빣
֮䣬ֹȷܿģʹµļһ
ٴεһ˵ŸԵѰʱСŮȻûκεķֵġ۽ͨĺܡСĻ˵Ǿʥ½Ϊ򵥺Ѱŵ㣡
ݶԼ棬ͬˣ
ܣأʵ
Ҳûʲôرķܻ֡ش˵빣ϣûʲô˵ģʹİһģһΨһЩֵǣⰸ빵ĲϣȴЩƫš
Ŷ˵񣬶ǲɵһϻѯ˵ʲôر֮𣿡
Ȼûκεرġ΢Цһ£˵ǣۺһԣԵ÷ǳĹˡ
ͺǣһͨĽ֮Уڷһ𴿽ĵȻǵΧĻġһ̻Ի͵Ĺ֮УһŵʮĴҲûʲô˸оĵط


1207 Ĳ
鿴еİ빣ѡõĲϣǰڷʥ֮УȻû˵˿ע⣬ǣǳһĽҰ֮УͷǳĹˡ
빵ľģԴڱУȽϡĻ̴ľܽ˵ľģʱʥ½֮Уٳ֡Ȼ˵ľĵƷϣǺܸߣֻľĵƷǣ͵ⱾǷǳֵ˼顣
ܲǱĽڻĽҰǽİɣ
⻹һϢ˵ţʥصڵһʱ䣬ȥ鿴еİ빡һֱڶյϵģҲʱЩģȥ۲һ빵Ĳϡ
⻹ȷʥŮ˵ģֵܹĻ̴ľʥصһΪ϶˵ģĻ̴ľɰ֮Ѿͷˡ룬иʱˡ
ܹھʱ֮һ빡Ȼܹĳڻɽ֮Уɼ׵Ĳϣεļˣ
ֻǣƾ׵Ļ̴ľǲӦġʥصһ˵ʥʾ۷ߣ֮УǿеĹעһЩҲһ㡣
֮ǰʱ򡣴ڼʱ򣬼ǳŲϵȥġ
ϾԷϺˣʱʵԡܹĸӦġ÷ϸоЩѹֵƷԲͨƷһƷĲϣԵ÷ǳĹؼˡԽǸ߽׵ĲϡĿǰĹֵԭĸʣԽߡ
׵Ļ̴ľȻӲ϶ԣ̫ܻʥ½ıȴãİ빣֮˳ģЯģǡʹ˳
ߣ׵ĲϣʥصĻУǸоЩƷ̫ˡ
ǻ̴ľĲأǳĻ˵ãܶû˵һ㷢ء
ϣʲôûУʥػķ֮󣬺Ȼ̧ۣŷϣʵȻ֮ΨƷУ빵ĲǱȽģòʯͷҲʮİɣ
ô֪ϲɵɫţЦ˵˵Ĳϣǳ⡣
Ŷһʱ䣬ʥصѸٵȥ鿴ȥĲ
СŮһעŷϣƺڵȴŷϵľ͡
ô˵ءϳһ£Žŵǲ̫ĲϣʲôˡǣҵʶȥӦһʱȴǱѸٵų˿
ǰɣС񣬶΢΢Ĵ㵡
Ǻͷϲô۵С񣬶ڷϵʵΪͬġʥʾڵߣߵһ֡ˣοϵͣ˵أ
סʱʥصһҲǺȻüͷСֹţ񣬻Щְ
Ȼûа취ʶ̽ġһҲüͷ˵ѵҪʽȥйһֱܾܿӵƻĵ񰡡
룬ǻһƵİ취̽һɡڱ˵ܹʥʾߣʶûа취̽ĲϣΣ˲õĶ
ǰСҲΪͬţ˵ҪƻһҲǵʧˡе˼ܵĲϣ;εģС񶼴аһ񣬸սԼĴĴ㡣
ڷϿΪеĵ񣬴ӱϿǳͨûκε˵ص㣬ټϣÿһ·Щߣ޶˵ģԼʶȥĲ̽һʯͷڣ·Щߣѹ̫ܣдϺܳʱ䡣ԣеĵ񣬲ܹһֱڰɡ
ͺǷеʥصĻһҲʥʾڵߣ
ǷϺͻȻӦӶôҶȽϵԴĻʥصĻйһҹҲʯͷͻɣ
ߣʵûдﵽʥʾľĻǷһЩص㣬ʲôأ
ʥ˾ߣֻʥߣʶǿϣʥʾߣ޷ȵġǰߣʶûа취ӦĶʵ̫ˣ
Ŀǰʶ϶ûа취̽һġʥصһ˵ʶ֮⣬ֻͨ͸в鿴ˡ
ϲɵô߶Լȥһ¡
һ˲䣬ϵͱ˽ȥ
ףȻһ
ôˣܵĵʵ
ʶ̽ķӦȫĲͬϳţ˵ֻҪĴһ˲ͻᱻսȥ
ţʥصܣԵĳֳһ¡СˣҲû£Щһģȥֲ̽һÿ˵ĽǺͷ˵һûκε⡣
Ļ˵Ƕù似еʽȥнҲĽһʱ䣬ҲЩ£
ǣǵĹʽ֮У̺ʶֻſܳһЩĽ룬˵ĻĿܣԤϵ㣬ʲôرľ
ǣһĻ񣬿϶⵽ƻɣСԣʶľҧһԼ촽
һĿЦ
СѾͷǸԡĶĲϣȻǲԸŹˡ
뵽˲ϣϵɫȻľһ䡣
ڷϵԺУƺǽϵģֳԼռһϵľһ̣ϾͱЩȻܣڽʥصĴʱ򣬽ʥصʵĹ֮ǰռ̮ĴеĲϣ
Īֲ֮䣬ĪϵҰǣСֹʶģϻĿһۡڳ֮УֻзϺЯĴ֮УӵŵʥشĲϵġ
ǡǡǷϺˣܹ֮УӦһЩص
ҪҳϺ˵Ӧһ֮ʲôϵĻڷɣǱȽϵģ
ǰᣬȻҪ֤ʵˣǰһĲϣ͵ʥشеĹУżĴĽϣһµˣ


1208 Ի󲻽
ƺ뵽ĳֿܣϺܿģͿһۣ漴ִԼĴȡһʥصĴйУ̮ʥشռĲϣ˵ҲȿһϣǲǺһĲϣһµİɣ
ǣ͵ɴ۾
ʥصԼСˣҲǺؿ˹ڷкȻֵһϣ˭ܹóģƺĳǽڵĻʯܹ÷ϣ֮ģԼĴȡĶǲȱĲϣ̺ļֵȻ˺ģ
ͺñǣһˣǷǳһŶ˼ˣҲһʱ仳ϼˡһĳһŶĻôŶļֵڳμʱ򣬴ҵλϣҲһЩ
ΨܣڼеƷʱȻһ
ȿʶһʥصһʹӷϵУӹ˲ϣϾµ˵֮еĵ߱һЩص㣬Ƿǳġ
ʥصĻԼʶ̽һ£漴ִ߶ȫʼٶȣ𽥵ŷṩϡĽ˱Ƚϲġ
ƺ֮䣬еϵʥصĻ˵٣ʶĸӦϡһµġ
Ǿͺá΢΢ص˵ͷ
ȻʥصһʼһĲˡСŮҪʱҲǴԼĴȡһƵĲǺͷṩĲṩĲϡǷǳġ
զһȥĳ֮ڵģǽϵĵյ
Ҳ˵ܺͷһܹͻȻṩֺеĵǳƵĲ͹˵ľٶټϣ֮УΨзϺˣоֵ󣬾˵עе֮ϣ
ֲϣҲûмʥصһڼһ֮󣬷˵ǳ֡ճ˵ĲϣȫʶġһΣѺߵĻôʥʾߣѺ뵽֮УҲѳ
ء룬Ͽɵĵ˵ͷ
ʥʾ˵ͨΣȻû˿ЧġǷӡʥʾߵĵȻĻʥʾߵʵͨĽסġԣʥ½ϣʥʾߣʥߵΣ󷨣
֮⣬ҪпȹѺ֮еͬߣ֮⣬ʱ̵عעš
ȻˣЩѺߣҲþͶĵˡʱԼ֮еһЩʵǿߣһ߻ħˣҲˣҲᱻѺȥȻҲųһֵıѺߣΪһЩĴ󣬶µġ
˽⵽ʥ֮УҲηġ
Ȼֲϣʥ½Ϻٳ֣ôϺˣλõأЩֵʵģĽҰģ֮Уôֲܻϵ̵ĵأ
ǲɣϺṩĲϵ;ڶеĵĲϵԣôĻɡΨһҪǵǣΪ񣬻֮С
Ҳ֪ˡ֮ǰʱ򣬷ʥصĻε̯̯˫֡
ʥصĴйУҺһ뵽ĳռõġڱ룬ʵ˵һ䣬ǣеĵҲǺˡ
סȻģܽ͵ĹУŷṩĲϵʥصĻҲüͷڸղŵһ˲䣬ƺҲܹӦԴһɢѹˡ
ģһǾȵʵ
ԷǳƬַ̣֮ɿĵ˵ͷϵˣһЩɻͬʱȫµɻ
Ϻܹ֮һ֮иӦһЩѹԴЯĲϵԵʡֲϣ֮нĵĲϣһģһģʥصĻܹʱͬظܵһɵѹָУˡ
ǣЩϣ֮еĵ֮䣬Ϊλϵ
֮УεĻֵ̳ĵأ
˵ʥ½˽ķϺˣܣԼʥصʱҲһͷˮ
ˣ룬ϻǺܸɴķˣȻʱûа취ȥŪ飬ôҲûбҪ档٣Ǽ֮ͣûзʲôв⣬һ¶
˵ҲءҲǷ˵һأǳģĿľȥѩԭһ·ϵķ֣رҪģıǵг̡Ȼʱûа취͸һ£ȵԺ˵ͻȫµķˡ
񣿡ʥصһԥʵ
Űɡϵ˵
Ҫ˵ڷĹ֮˻ȻǲܵġϺˣѾЯŲٵĺ͵һĲˡϼʥصĻ¶һ˿Ҳûľܾ
빵ĻҲͬŰɡϼš
ΪײϵĻ̴ľʥ½򣬿ܻܹҵٵģڱȴǷǳĺҪ˵Щ̴ľʥ½ı򣬿߽׵ĲϣҲǿԵġȻеĵóȥˣҲںһȫɻ̴ľİˣ
㻹ǴءܱϵСΪ޵ĵһ䡣ʥصȴһ˷ܣ
ôҲҪЩζʵͲ£ʥʾߵĶоѹֵһϣ𣿡
Сʱһ
ԭЩ˴ҴҵҪӷϵУùȱĲϵȴѸٵģϣ˷ϡ
ЦҪǷ˷˵飬ûģԼʵ磬ܹƽĶȹ
ٺãûʵȥղأҲһֱ
ⲻСŮĶһۣ˱˴еΡڳ֮УҲֻʵղЩĲˣ
һԵܣǽЦѡǷϵѵĻܻаԼеһϣ͸С˼ϾܶЩϵղأȻȲϷϣȴҲԲˡʱģҶЩϵľ;ΪȤղһģҲΪ¶


1209 ѩԭ
ڶɫ΢ʱ򣬷һˣ뿪˻ɽĳűǰţ
˵˼ҹ֮УûеõƵķɣǷϺˣǻ뵽Լʥ֮УܴʱһһΣǣ֮ÿһ˵飬µı÷
ڻɽ֮УŴҶûн⿪ɻڼִѩԭʵǰÿһ˵ǳڴġ
û˵ԼһǰѩԭΪʲô
ϣȻǱѩԭǿޣǿʥߵİ˽ޣʵǿľŽޣҲʱгûһˣȻǳžŽ׵޶ȥģ֮Уսĳ棬ܹһߵʵսģ
ҵǣһ֮Уӵʥʾߡ
˾Ž۷ޣҲûһƴ֮
һѩԭʥ½ϵľ߶ԣһյأǣڷһ˶ԣҲֻΣյһѡ
Ǿѩԭľ롣ѾǳĽӽˡţܺȻľ͵һ䣬طȻͳѩڱѩԭвеĽޡ
Ŷͷ΢΢һϲǼ¶
һִѩԭڴĺ޵սͻһյĽ١һ·ϣСŮĳˣξʥصˣҡСԵĶޡʥصӦţΪŮòһЩˡ
еսǺͷûжٵֱӹϵ
ĥԼֽšٲչһ¡Ҫ⡱ˡ
Ҳ޹ֺզһѩԭٽϻֳ˷ܵ״̬
Ȼûİ˷һۣѽ˶ѩԭ㵹ǺãͲþĸϵѩԭء֮ǰ·ϵ֮ôûôżأ
ôһҰǣֹŵһ·ϣǼֵġȻĻӦ͵ִѩԭ˰ɣ
Ҫ˵˵г̣ıԭ򣬿»еŮŸ߾ۼصʱ򣬱ֳйľͷɡûһģһǺѴߵľۼת뿪ġ
ˣѩȻڱѩԭеɫޣûʲôرأϺȻĺʵͺǵɭĻӰèһ߱ص㣬Ǹ·ǳ̵ӡġ
ʥ½ĳĳصɫޣչһЩġ
رûС룬˵ǷǳͺͨĽޣѩԭ֮еĻΧУҲˣǿܹģǣһ뵽ѩԭǻϵĶӣͺȥˡѩԭѩȴǲͬ·ǻԽǶԽǵͣԽǵ档
ò˵µıڱѩԭϵǣҲǴ˾޴Ӱģ
һǽ뵽ѩԭڿ˵ٻǾ߱츳ġʥصһЦ˵УҲܺûл츳ˣѩԭ̽աģˮԵģֻǱԵߣڱѩԭ֮ɡ
ѹ֣һ·ߣԽԽءϰĵ˵ͷ
Դӷһˣ·˻ɽ֮󣬾ǺѼߵټˡߣһûСʱϳеļ֮⣬һӰûп
Ϊϵļ˶ӣСŮڸ·ϣҲǽ˲١
ΪԵı־ǣ϶лСˡ
Ƿϳܲ˼ĻСΪʥʿڼȵϺĻ֮£Ҫÿʱÿ̵ģתԼڵĺ䡣
Ҳͬˣ
ʥʿһ뵽ѩԭΪΧ򣬶ˣôʵ͵ߣθѩԭðգ
ѩȤĻǿԻ׽ֻʥصһ˵Ȼ˵ѩ⣬ϼѵʳǣѩƤëֱӵȴǲƷ
ʶģϾͿСǵڣСĴţҲܹ¶ۣԼ˫۵СƤƤϵɫ󣬷ǳĹʡϵԺĳֳһСѩƤëľǲľ¶һĨ΢Ц
ӦһĽɣ
ϰ뵽
ҸʲôСȻ˵ë׵ĶҲŲҪء
϶ʱòȽë׵Сɣ
˭˵ˣСɫ˲ľͺˣȻӲŲӣŷ˵ֻǾã·ҴЩϰ߰ˡԣǲϰߡ
СĻ֮󣬱ϵܣ̿
С㡣ƺǶܵġ̨СΣ̲סһ䡣
ߣЦ÷ǳ˳ԭСë׵Ķ
һϲƤŮȻǾһЩë׵Ʒǳ˷ϵԤϡСɴģ˸ӣȥǳЦĿˡ
ˡʱ򣬳˴һ䣬ȻҪ뵽ѩԭ֮ˣôҵƷҲȷҪ׼һ¡ǲϰߣҪı֤ÿһ˵ս
ѩԭΣգԲ˵ġȻĻѩԭλΪʥ½ϳյ֮һأ
߶׼õġ˵ţԼĴȡ˲ٵĺУΪ׼ģҲԼĴšߣҲ˳־ʹԼĴȡһĴʥص͸˵ˡ
ڷϿСʱСȴֽĴԼĴȡһɫƤСԭŵģǳСƤͬһεĺɫƤȴģǳĿɡƤıϣҲǹޱȡڰѩӳ֮£ܹһĺɫ
һʱ䣬ɫͰɫ໥ӳĵľ󣬵С񣬱Խޡ
ߣŵĴɫĴ£壬أںϵһΨаɫĴµ䣬һĨɫ쳣Ŀ
ʥصĻװԻɫΪ
ʱ򣬷ϲע⵽ΪԼ׼磬ǻҺɫġ˵ƽ磬óڵĻôڱѩ֮У˰ɫ֮ɫ۵ġ
ϸһϣܹоһů
ΪϸĵΪ׼Եʣһ籾ӡһµ󷨵ģ


1210 
˷ϵ֮⣬ڳÿһϵ·ʥ֮мע˱ůϢΨˣʥڶڷһˣǰѩԭ׼ǷǳƵġĻģӦӵĻ޲ߵĻʥΪһôܽΪ˷ϵĳУ׼ͻµʱ䣿
µʱ䣬Ǻľ峤һ𣬳ƵҩȻǲѵĹ򡣵ǣܺСˣȴǳ
ҪʥصóϢĳϣӡ·ϵϢǶôҫ鷳һ顣
ˣЩϵЧãҲһֱܹģһԵķӳЧʱޡ֮ҪЩУˡ
ҲܣֵҶִ˱ѩԭ֮󣬲鴩Щԭˡ
ºˣҵ׼֮󣬶ڽг̣һıϡܿ˵ĴţɵЦ˵ʲôʵģھǱʲô뷨ҲȽһ¡
˵ţܻرĿ˿һۡ
֮Ҳֻзϵ·ûԴġ˵·ɶԼ֮󣬲͵ʥصóϢӡ̵ĳннһļӹġ
ȻҲʥغܣ׼ľϲˡ
ߣȻûʲô⡣ϲɵЦŵ˵ͷ·ͦİ
ȻģҲ˭Ϊ׼ġСɵûĵһ䡣
ٺ١ҲӦһ䡣ҿС׼ġȻһܲôˡ
ܶڷϵ˽⣬·ʲôģ϶Ƿǳ׵ġС񡣾ͺ˵ˡ
һʱ䡣Ļ֮ҲǴ󺰡ܲˡҪ˵ƤӱһЩͷ֮ĹϵЩӲŮˡ
ΨʥصʱЩΪԹߣվڱϿ羰ĸо
ѵ㲻İɫȽϵ𣿡еһʥػڸܵŮĿʱ򣬿˵һ䡣
֪Щİµʱÿ˫ģǰɫһƬأ
һȤ֮󣬷һ˵ĽŲûֹͣƺڼ뵽ѩԭ֮Ժ󣬰ʱ䣬ò̫ȶˡʱ򣬷ܹоû߶ٵ·̣ɫͰ෴ҹʱ䣬ȴǷǳ
Ҳʥ½صˡܽ˵ԽȥԽԡܹԽѩԭһ·ĳűǰĻ˵ãʱ춼ʧءܹģȫҹľ󡣡
ȫҹ𣿡ϵԺɵøֳȫһƬѩ֮Уû˿⣬ȫĳںɫ֮Уľ󣬼󣬶Щɣ
һĻΣϵĳ֣϶ӵƵһЩĥţ˵޶ԣԽǺڰʱԽǾ߱ǿĹԡ
ĻŵǣȻӦȫҹľġһˣȴΪ͵Ĵڣѩԭ
ʱ򣬺һֱڱѩԭ֮еޱڻӦϣ϶ġ
ҿǻȱôΪáʥصһʱͻȻؿ˵ʥŮ˵ǷǳļµģҲ˵ֻǴԽ˱ѩԭ֮󣬲ܹأǻվڱѩԭڴûнء˭֪ڱѩԭУǻһЩʲôҪûа취ͻƵĻʱֱӵķؾͺˡ
ֱӵķ𣿡ϵͷƬ̣漴ƺ뵽֮ǰҲûн˵ԼһҪѩԭΣյĻѵȥ򲻹ֱ£
ϵͬˣʥصĻĽ飡
µ˶ûʲôˣˣȻԡ
Ϻܵˣĳűǰ֮󣬺Ȼģɢȥʶ͸ӦƺܵĿռ䣬һɵضʶų
ĪǣǱѩԭ㶣ʵ
ǵġʥصһһ䣬ڱѩԭ֮УֻҪǱ츳ߣֻޣܵٵӰ죬Ĳ˶죬ǣһֱߵı츳˵ѩԭȴһˡ
Ȼġϵ˵ͷ
һɽĻô츳ޣڻɽ֮УȻҪԵޣøӵһ㡣
ǲ֪Ǹһ뵽ѩԭǲǾͻһЩ߽׵ޡĥ˵һЩн׵ޣֵĻǶԺսӵĵӦһЩ
սûʼأţΪԼ˰ܲɵһ˿Ц⣬˵ȻֻҪǰ˽µޣСˡ
û⡣Сĵĵһ䡣
ȻҲˡһ£ֹţֻǣһ˴Ⱥޣָأ
֮Իῼǵ⣬Ȼûɵġ֮ǰɭֵʱʹżԱһɭֶԣѩԭĻ϶ҪӵĶһЩǣ޵ǿ̶ϣȥԶġ
ΪҪǣʱɭ֮УһֱΧġ
ڽ뵽ѩԭ֮Ʊػŷϼˣ뵽ѩԭĺ֮С
Ȼˣ֮ǰһĳԱʵϣҲǺͷĶûа취ȵġ
Ҳôηѩԭԭˡ
ô˵ʥʾɵ飬ֻҪԼСһЩʥ½ϣκεյ֮Уȥðһˣ
οʥʾ֮УʥʾڵĴأ
ףĵΣƺǿʼ仯˰ţȻģʥصһһ䣬ȻȫǸɽˡ
Ȼ˵ʥصʶϽʥصĻľĴУǣҲ˵ʥصĻͶڱѩԭǷǳ˽ġʥصεĻ֮УȷѩԭģҲ²ֵľϵϢѡ
ԣڣĿǰ֮Уȴ˭Ҳûѩԭġ
ҶǵһΡ
֮ǰǰĵ·ϣżĻɽżģֻƽԭʱȴǴܲİѩŵľ緽ϵĻɽŵ㣬ҲǷǳ顣˵ǰȻĳ಻ĸɽһۿȥȫһƬԭľ󣬻ʵǳ˴ҵԤϡ
ѵ˵ѩԭ֮ǰЩɽϵУҲ¶һĨɻ


1211 ѩ
ʵΣȻЩɽѾǵǰûκεǰ·ˣֻȥԽЩɽˡ룬˵ЩɽϣʲôޣֻǷԽЩɽ֮󣬻ʲô͵ʱ˵ɡ
ƺΪʵϵܵĵӣҲ˼֡
ǻΪʥŮʵԵʣûа취κεĹ似ʱܵĿǶȻ˵Ļġ
С㣬㶼ô˵ˣôǾֱӵĳżȶķһֱǰɡСҲڱӦܵĻҪѩԭǰģֻзԽЩɽˡ
ǷʱȥѩԭˣĻһ˻ûѡ
ϻΪѩԭʱһЩصĵΣֱӵķʥصڵȻǲܵġ
ϴܡСʥصһ뵽ѩԭķΧ֮ڵʱѩԭеķѩƺĽˣ
ʶģϾͽ˽Լ
һǰͷģȻʥصһһڶ󡣷Ϻˣڶм䡣ڶλõģĩβģС
ߣÿһ˵ʶɢ˳ȥ
ʥصĻǰֵܳΣϺˣǷֱز鿴ŶҷֵܳΣաСŮʱɢԼʶĻǴԼİ뷨
ȻĻһƬİĻУٵǰţͬĸ棬ԼҲϰµġûе׶
ҽСһЩڶǰʥػȻĻͷһ䣬˸ղŵһΣû޳û·Σǰ治Զȴƺ޺ˡ
ŶһЩϲʵʲôޣ
߽׵˽׵ӰɡʥصĻӦһ䣬ҪϷǳľ޴󡣡
ǰɣһʲôʱʥ½ϵĸ߽ޣҲϲȺӵĳûˣ
ȻĻôбѩԭأŵûоŽ޳ûʱ΢΢һɣûѶȵĻߣˣأǼ֮⣬㻹пӰ𣿡
ѽɵǣ治֪ʵ磬ġҪÿһεð׵ģǻȥðʲô
϶ʱЦţ֪˵ʲôˣ
֨֨֨죬ǳļ
һˣоԼĶĤЩʱ򣬺Ȼ䣬˵ǰͳ˴Ƭ
ÿһͷƤëǳɢɫĹѩ֮ϣ쳣ԡңΪһˣɽϡȺ󣬴ɽϣѸٵкµľ󣬰ıڣѩѩһģкųŷһӿ
߽׵ޣСһʱ䣬һ
ȻСʶɢ֮󣬸֪ǰһȺʵˡ
أһ
ڶǰʥػѸٵľʹ߶Լ˵ǰγһɫϣİѩУ׷գȻƮ
ϼˣĿһȺʱ֮Уͷ·ǱһĻѩɵİǽһ
ʥصĻɢԼʥʾڵ֮󣬳ȺѸٵĴɽкµľ΢΢Ķ˶٣ǣܿģһȺνģȻǷͷͺǱʥصĻɢƣ̼һ
áʥص͵һ䣬һȺ޵ƣѾˡ
Ϊʥʾڵߣŵ߽ޣǼûжģͿԾȥʰԷˡһԵ߽׵ޣ̫ӴĻԵЩ鷳رһȺޣηһֱǰʱִӸߴٵıЯǿĹԣʵ˾壡
·Ϊ֤ʥصĻĲ²һ㣬ڴȺɱŵıѩȻҲǷӿţγѩľ
һġ¡¡죬ڳÿһ˶ͷƤ飡
Ϲϵĵһ䡣
˵߽Ⱥĳ֣һ˾ҪܿˡҪսĻʥصͿѸٵĽˡǣڷϵ˵ѩĳ֣ȴܹġ
ĿǰѩķΧǺܴ󡣵ǣһվĵطֻǰɽϲȥ²ĵص㡣һѩķΧɢϼվĵص㣬ڱѩԭյ֮УֱӵշУСŮ˵ǷǳΣյ飡
˭֪һȺ߽׵󱳺󣬻ûа˽׷Ⱥ
ޱܵķԣΪߣܹշˣڰеսҲǻᱻ޵ġ
һˣǿͷܵģ
վڶĩβʥصĻûеһʱ䣬ͿʼˡСŮԼʱǿٵĳɽ¶ȥġʥصĻڰɽƺĲһ
һǽֹıٶȣѩķΧĲطҲһͣ١ءʥصĻʱ򣬿ɲΪԼİΣ룬ǳΪСŮȡʱĿģ
ʥصĻʵ磬ҪѩľҲþͻֻܣ
ֻҪɢԼȫƣұֳǿƵĹôǷޣҲþͻ£߽йʥʾߣշеĹУΣЩޣ
ֻǣСʵ磬ȻʥģҪ߽øӵǿһЩǣڱܵٶϣڰѩǵɽϣɽٶȣȴǱȲ߽׵ġڷϿЩ߽׵ܹڶĳɽ֮ϣôƽΧӦҲܱߵ
İѩǵĵΣ϶Ƿǳ˽⣡
ۼţڶʥػӰҪ߽׵Ǹ׷ˣҲǷĹ˼ɣֱӵסӣһĸϳܺСŮ˲䣬ϻķԸһ䣺Ⱦĳ˵
ԣܿŷϵľٶҲǣС֣ٵĸ˷ǰĽŲ
ڷϺ˵ٶ֮󣬶ĩβʥصĻҲ˲ͼ
ԶԶȥͺһ͵ɽϣһˣһȺ߽󣬽һ㡣߽׵ԽԽصѩŶ


1212 ѩ֮
Ϧҹףһ˳⡣
ãѩķΧƺûа취ȥˡʥصһȻĴüҪһֱɢš
ѩʱ򣬷һ˷ɢúܿĻôձڴѩ֮µģ¾ͲһˡγСȺ壬ʱȥӪȵˣȥִأ
ֻдҾۼһ𣬼ǳһЩΣյҲ˵Ӧԡ
Ͼڳ֮Уӵʥʾߵġ
ԣŵʥصĻ֮󣬻ͷһѩǴѩӿŵĳ棬Լ׷ڷϵ߽Ⱥʱ򣬶вֵޣΪܵٶȱȲѩٶȣ뵽޾İѩ֮С
Ƿϼ˼ķɢĻʱĿܱѩĵָɼС顣
ðɡϺܿģ˾һʱĴյһѩ׼ɡ
һ˱ѩǵľ󣬼Ȼ޷Ļô˶еһ𣬾õĶԲˣ
ҡҲ̫ģѩĸǣҲ޷ǾһαѩǵĳѡϲɵЦ˵ҪЩ׷ǵ߽ޣøӵİȫһЩɣ
˵ŶܴСһ˷ϵߣ˵Щǣܹһֱطѩ»һЩرĴʩɡȻĻطĵΣǷǳѩġЩûһرӦԷʽôڡȻ˶أ
ܵĲ²⡣ǷʵʱģҶ֪
ǣڷϼˡΪҪ˾ۼһ𣬶Ƭ̵ʱ֮ʥʾĻ׷˷ϵĽŲ߽׵ҲǾ뷽ˣǳĽӽˡ
ߡ룬˵ΣܹܵĻĻ˭Ը
ȫѩǵľ˵ûϵΣգǣѩ֮µľֻεģϾ˭Ҳ֪ڱѩԭ֮УΣķĵطˣѩ֮£ŵһЩ޵ĽʱɾǼ鷳ˣ
һʱ䣬˵ٶȣΪСʵԵҪ΢һЩԵʣ΢ЩŻˣǣ׷߽׵޶ԣȴȻ£
ֻǣ÷ϼû뵽ǣ˻ͷ׷ŵ߽޵˲䣬ԼܵĽµĵ棬ȴǺȻһ˲䣬Ͼ뵽ҪշУȫǱܵķӦǣŵӣȴȻһ
ţϵͷ΢΢һ
һ̣Сֻܣһ˲䣬ӶǷٵšʥصڼŮ֮󣬶ؿԼΣϵĳ·ȥ
ȻΪܹ˼Сûڵһʱ䣬ֱӵշУסԼıܷӦߣȻҲˣ
ѩĭ̼û˷һˡ
ڣб飬һ˲䶼ķӿ
Ͼ͸оԼ壬ͬ뵽˱֮У䣬ֱӵŷϵ
ѩԭеıѩȻҪطøӵĺһЩϰĵһ䣬ĵط»ûôĸоɡ
ʶģ˾ʹ˸
Ҳ֪ǲǷߵľٶţСŮǲĴҲԸŴңÿϡ׼طĻƺЩر𡣡
κι˭Ҳ֪ᷢʲô
ܵĻ䣬һˣͷѸٵıѩǡϼ˵˫ţҲǴ˴׵ĸо
Сһ̣Ȼľ˿
Ǽѩ֮£Ӧмʮ׵ľˡʥصһڷ˵õĻǵͷϣܻḲűɽ
Σ뿪طΪҪġǳţ˵ֻǣʱĻѩǷѾȥˡ
ѩûйȥʱ򣬷һˣѸٵͻƶ˵ڶεѩǵʱ򣬱ȣ¾ͺȥˡ
ð졣˵ţʥصһѸٵɢԼʶԼĪƬ֮ʥصĻüͷֹţһεѩǵķΧرĴ󣬲Ҫ˵֮ǰһɽˣϵļɽ壬ҲѩΪֹŲСĶ
֮ǰǵأȻʵ
ףﾹȻһͷ޶ûпҲ΢΢һ㶡
ЩޣѰų·ɡʥصһĥţ˵ޣڱѩ֮󣬿϶ڱܵȥѰ֮·ġҪĴѩ֮£ʱ䳤ˣޣĻѻȥ
˵ϵϡѩ֮µĻʱϼ˵ȷǸоһɴ̹ǵǣܿģΪѩĸǣȴǺȻıůֻǣůȴ÷ϼˣܣ
·ǧҪѡۼҪѿ̻Ϣ·ѵľͳֹһ£һ·е£ȻЩ仯һЩܴڵ΢ޣ׵ľ͸ʴǵ塣
ţɫ΢䣬Ȼ΢͵ޣ
ǵġصĵ˵ͷڼȵ֮У΢͵ޣǺġңһ¶ϵЩ޾ͻᡮǴϵ·˱µ֮⣬зЩ΢޵á
ѹءϰĵ˵ͷ
ΪʥصĳϣóϢĳϣȻҪµʱ䣬ӡ·ϵϢҪǾµĻʥصĳӡ󷨵ʱЧҲ̫һ㡣
֪Щ΢͵ޣǲǿԸӦõŵֻҪƵ·ܹʱı֤Լİȫ֮УȻľֳڴɫߣǿʶӦõ
Щ΢͵ޣѾָ˻ȻĻʶҲûа취Ӧġܽ˵ģЩ΢ޣӵеǳأܶ඼ǲ˼飬Ŀģ붼ûа취뵽ԣܹӦЩ΢޵ĴڣҲҪȥĴǵ⡣
תʥسǵĻ˵ǾǣЩڱѩԭе΢ޣеߣ֮ĴڣҪ˵ǰѩԭߣûжץЩ΢޵˼ˡ


1213 ΢
һΪЩ΢޵ǳǿʱ򣬼ǿĹȥһΣʱЩ΢Ѿ׵ˣǣ˭Ҳ֪Щ΢ޣʲôʱʲô֮£ֻµġָһߣؽ˵ģ֮ǰᵽģЩ΢޵ָ˵ǵϣʲôʱͻӰ쵽ǵˡ
ѩԭеĶӻֻЩ΢͵ޣ˯û֮ǣһĻͻĻָԡôЩ΢ޱ֮󣬶ݵ뵽״̬Ҳǿġ
ԭҪ׽ֻ΢޻ȥĴ㣬ҪˡԣҲֻεƲƲǣһĿɬˡ
˵ˣң΢޵ʱҲĶĺءڱЦ˵Ȼ΢ôΣյĻǼ˰ɡ
΢ȻأȴҲҪȥоǡ
һ΢޵ķɣɲʲô顣
Ҳ˵ˣʱ򣬻л뷨ߴڡֻǣյĽ֣ôֹۡһȥģڶߣγ˾ȥЩ΢޵Ĭ
Ҫ֪ǰѩԭߣһץ΢뿪ѩԭĻɵΣգɲһ˵ģߵЩߣͬܵЩ΢޵в
߰ɡܳŴ˵ǻһ뿪˵ɡ
ƺ֮ĶԻʱţǳĿ٣ѩ֮µĿҲԽԽϡ֮Сʵ΢ĵϼֵС϶һĨΣҲ΢
ߡʥصһָһǰķ
ѩʼ˵ʱʥص˵ͷϣɢһ㱣Ļˣڽ̤ʵ֮󣬿ҲûʲôĿռ䣬жԻˡ˵Χᱻѩڵܲ͸ġ
ȻˣΪ˲ѩһˣһǰʱҲǻİǰıѩתƵԼһ˵
ٶȣȥǲҲ̶ðԼĪƬ֮СŬŬǣС˵Ҳ֪Щǣ뿪ġ
Ϊڷһˣǰ˲ٵľ֮ھ֮ͨУȻûмκεߵĺۼڷϵ˿ǲ̫ģ
Ҫ֪һµ󣬿޵Ӱġ
ѵƬ̵ʱ䣬Щ޶Ѿȫѩвˣ
ߵҲûа취ġʥصһЦ˵ѩص棬ľ룬ߵþϣѾԶ˵Ļʱ򣬿ɾֱܹӵƿͷѩˡȻĻٴεѩġ
ԣһߵķһϵб£
סȻģڶǰʥصĻüͷƺ
һ˲䣬Ҷ׷׵Ĵ˹ȥ
ѩ֮УȻǳһԼĪֻߵԴСĿնңϸشһ£һնǳ䣬ϼˣոھͨ඼һն
Ӧֻһնֱͨӵмھ˽ĥ˵ңնĹģСĥţ֮ǰһڱѩ֮µ߽ھĿնˡ
šʥصһ΢΢ص˵ͷ˵ңϢӦһͷޣ߹ȥʱ䣬ѾȽϵĳˡĥţӦǸձʱ򣬾ֱӵĿ˳
ô죿ʶľ͵һ䡣
ϴ߶ԼʶȥӦնϲϢʱ򣬻Ͽɵĵ˵ͷȻϢѾôǿˡټϣѩĸ֮£֮󣬲ϢɢٶȱͲǺܿ죬ˣܹӦ޵ϢôǿˣԣʥصĻǰ㣬Щ߽׵ޣڱѩǵĵһʱͳŵϿʼھͨˣ
Ҳ֪Щ߽׵ޣǲΪԵʣھѩеٶȣȻܹ֮졣ʥصһЩп˵ټϣЩ޵ͲǺֱܴӵĳϷھͨҲʲô̮һ˵룬Ҳ׺ܶˡ
֮ǰʱǲпǹ΢޵Ĵ𣿡ȴǺȻ˵ҪЩѵ˵Щ߽׵ޣͲҪ΢޵Ĵڣ
΢޵Ĺ˵ǣֶġڱϽ˵κεܹǷ𹥻ģǵĽĿꡣֻǣЩ߽׵ޣΪԭڱѩԭĹϵϿ϶ḽǿҵıѩԭϢ
Ϊ߽ϣŨҵıѩԭϢͿԱ΢޵Ľ𣿡ȻżֵĲ⡣
ֻһɡҲ룬Ž˵ǳڱѩԭ֮е޵ƤëУ϶ҲϢҪ˵߽׵ˣĽס׵ޣѡĻЩ΢޿¶ѡЩиţ
뿪ѩԭѩ֮£תֻǱѩԭ֮ţûа취뿪ѩԭĻЩ΢ޣɴֱӶڱѩԭѩ֮أ
Ȼˣĥţ΢޵⣬˵ģԴԼ⡣ҲųвֵϣǻЯһЩ΢޵ġԣǴһСΪá
˵ѾϵӵϢ·òҪ
߰ɡڼ߽󣬶Ѿ׷׵ĳѩĸǷΧĥţԼ˵ǰٶȣҲҪӿһЩˡȻ˵ûк߽׵޽бȽϵ˼ǣڼ߽׵ھ֮ͨ󣬷ߵļˣ϶żֵɫ
磬Ҳú֮ǰǰģбھͨˡСȻգ۾˵һնķΣ
Сڶǰʥػҡҡͷֻһ˵Ļһھǰͨһ󷽵Ŀռ䣬ǿԳһµġǣˡҪϷѩ㣬ȻǼΧĿռ䣬ȻСĻʱӵ鷳
СɵÿЦһ£ʱԲˡ
ϼھתƱѩٶȣû˿ͣ١ֻǣڶǰʥػɢԼʶͼһ£ϵĸ߶ȵʱ򣬺Ȼģһˡ죬ԼԼĴ˹
ǣϲɵòؿʥصĻԼܡ
ڳ֮УҲֻˣǶڱѩԭΪ˽ˡ


1214 ɱ
һ֮УȻö˵ʥ½ϵ˽⣬ǵ׵Ĵڡʥ½Ķ˵ڶиΣ󣬻ЩעĻôڱѩԭеһЩֻǵ;˵ˡ
СΪʥصʥŮܵŮܶԣҪȥ˽ѩԭʥ½ϵյص
һڷǰѩԭ֮ǰԼʥصĻڱѩԭ˽⣬϶¹һġ
Ȼģѩġˡ죬϶ͬѰ
ĥŸĿܣȺš
Ȼڷѯ֮ʥصɫһ䡣ţҲҧҧԼ촽
áС˵ܹģһĻ֮УǾֻڱѩԭɱˡ
ɱޣ΢΢һ㶣ʲôޣ
Ǵ޵ƶһȻɱѩΪޡΪһ˴ʱڱѩĸ֮£ޣҲֻǡܺʥصĻϱɱ޵ĴڣȴƺʲôµĶһ
ѵ˵ɱ޻ܹвԼһ˵İΣ
ϵУǳɻ
Ǵʵ˵ɱ޺֮ǰ߽һҲ߽׵޵ġܽ˵ɱȻǱѩԭеɫޣĵط֡ҪҲɱѩߣʲô̫Ӱ죬ǸоЩ鷳ѡǡɱ޵ıž޴Σ
ʲôѯŵ
Ϊɱ˱ѩܹ֮йһʡʥصһӿ˵԰ѱѩ̺ļµ۵һ𡣴Ӷγɫıࡣ
Ҳ˵вüͷֹţǣҲӦðֻһʶѡ
ǲ˵в෴ҲãҲգһַǳõĲϡʥصЦ˵ͺʥصһЩӣܹͻʵʱбĴڣôһεͻƣľȶҲӦȥ
˵Ǳãľ
ԣڱѩԭ֮Уɱ޵ĳ֣ʹŻбĴڡ
ܺʥصĻˣܹ֪һ㣬ڱѩԭ֮еǣεĲأɱ޳ûĵص㣬ǰѾʵﵽĳ۷壬һֱûͻƵ޸š
Щޣڷϵ˵в
ԭˡʥصĻĽ֮󣬷ϺԼСϣ¶Ȼɫɱ޲Ĺߣǣɱ֮ǣȴǻᡣ
ɱޱʵ磬ӵ߽׵ľ硣һȺɱ޵ıһ·ŵޣʵϻεأ
ĥţ㲻ǾŽ׵ޣҲǰ˽׵ްɣȻĻƾŴȺɱɢƣҲЩβĻˣҪ˵ȥȡĲˡ
ѩ֮ϣɱޣõģȸԾءʱҲкһĨЦɱޱޣʵǿǼҲη壬ܹлջһЩࡣ
ܵͷϵĺıϣͣƬ̡
һڱѩĸ֮£޽սѩٴγ֣ǾǿԤľ󡣵ʱҪĿǰĻҪŬ
ԣҲʱҴĸо
߰ɡ룬ĥ˵ɱıȻģǣĿǰȴǲ̫ʺȥȡҪ񣬻Ǿ뿪ĸǣصȥǡ
ڷ˵ʱˡ죬ѾԽԽˡ
ʥصһԥģͳķһӣƺǲһϵˣǼĳбϷϵھ뿪ͨ
˸һ뵽ѩԭ֮УصΣգΣķĸоʵΡǻʵ΢һЩߣʱ򣬿¶Ѿ뵽Ҫ˳ѩԭˡ߽׵Ⱥ߽׵߽֮׵ɱޣܲҵѩããĴѩ֮¡
϶ѩԭѹͲӦġ
ʱ򣬷ϵԺɵٶȵĸֳĽĴڣôʱѩԭأ
ãƺڷ̤ʥصڵ֮󣬾͡ܡˣ
Ҳ֪ϣѩԭеĿľʲô
ܹڱѩԭ֮ۺľŮϰصĥţĿǰּʵǺܵͺܵͰ
ԼòǱ˰ɣϿЦš
Ҫ˵ǹۺľŮˣߣϵ˶ûһءۿȥһƬѩľֲܹӳֳһЩɫڱѩԭ֮ж΢ɼֵȥѰߵӰ
˵ľº͹Ů뿪֮ء֮ǰǳڴƬѩ֮ϵģԣŻԼʥ½ϵıѩԭ֮ǻһĽ飬ǲôĿˡ
ڷˣĳϷȥʱͻȻģˡ죬ͺƳ˵Ķϡʥص֮ǰ·Ļɫ΢˵ǵٶҪӵĿһˡɱѾǵߡ
ǸɴģǾֱӵĳȥɡҲǷٵĽ˵
Ҫھͨľٴ룬ϳɱ޵ٶȣȻǲܵġǷϼˣĿǰλãֱӵıȫƣ˿ٴγֵѩһٳͻֻܹɱ޵ĵ֮ǰôһع鵽ϡ
ǾԿɡҲͬ˵һɱ޸ˣ϶ᷢս
սľ󣬼Ű˽׵ޣϼˣս֮еǲΣաڷһͷıѩ㣬ȴ϶ǻܵӶ̮ʱ˵ѡȻһĳϱ㣬ضûУ
ս֮ĳԣڣжء
ϼˣҲ뵽
ɷһˣ˵ĽŵµʥصȫسϷտСˣŻ˲䣬֮ȫɢԼʶҴ߶ڵӿͷ·Ȼ䣬ڵλãȻĳһɾ޴һ


1215 
أһ
֮䣬ɢһɵ໥֮䶼·ںϵһ𡣶ʥصʱͻȻĹһнĲֱ
иڷϵͷı㣬ͺʱǿӲıһһһҲʱģʹ߶ȫЯˣٵĳϷȥ
ԶԶȥǷˣڷٵ׷ʽ
ͬʱڷϵԭŵĵطһȺ۷䣬Ǹͷ΢ĴһЩɱޣĳ֣һƬѩ֮УĴۡңһ˷ٵ֮УıѩʱΪЩɱ޵ʳ
ʶĳһۡ
ˡȶŵĳҲᣬǼŻɫͺɫϸСɱ޵Ӱںҵķţ˵ܼ˸оһ˿־塣ɱ޵ļǣɺβ̣ͷ·ͻȻ¶һ㣬˲
⾰ʵֲ̫һЩߵƺЩһĵһ䡣
ɰɡ룬˵ȻЩɱ޵ȷҲԱѩĶѣ˵ǱȽϺƵġף쿴Ǻŵľ޴Ӱʲôޣ
ۡСʱ;ȵصһ䣬ǾȻǾβЫ
˽۷ľβЫӣϵɫҲ΢΢ضݡ
Ы˵вȻβ͡βЫӣȫΪսģβ͵ȫҪǹӵβϵĶ̣ж쳣ķڰ˽׵֮СԷΪóޡžβЫʱҲǲֱӵԡ
Ƿһ˾βЫӵأΪʥʾߡϡܼˣȻǲ£ȴҲоȽϵ鷳СŮûκεʤˣڷϵ˵ӦҲþܹȫˡ
˭÷ϼˣһֻβЫ֮󣬽ţֽӶоβЫӳ֡
ɱ޶ԣβЫӵȷǲô࣬ǣɱ޵ѣھβЫӶԣȴǷǳСģԣȺİ˽۷ľβЫӳ֮󣬾ͺЩβЫӣɱһ
ϼ˵Σԭŵĵص㣬ԽԽԶ
ڻͷɱ޺;βЫʱܹľҲԽԽģټϣһ˺ɱ֮䣬ѩ͸ԿЩɱޣɱ飬εĲˣ
ڷ˵һź
ǣΪһˣһεĳ÷ǳĸߣǳĿ죬˸оٶȣֳܹļȷĸܡ
סʥصһȻĵһ䣬ԽԽСˡ
ϼ˵ɫǶʱ¶Ц
ԽԽСʹŷϵˣľ룬ԽԽˡҲһǳõϢˡ
ټһѾϲɵЦţ˵ҪӵСһЩ
ڷ˵仰֮ߵѹȻһᡣɢѩҲ̼ı٣˵֮УҲһƬ
ڳˡп˵
áСҲǸһ䡣
ڱѩĸ֮£СŮѹġΪͨĺ͵ž޴ĲһͻƳСŮ壬о˲١
ΨһϧģǶѾɱˣȴûлȡñࡣʥصһЩ̾ţ˵ѵĺö
ɱȻǱѩԭеɫޣҪƱҪѩԭ֮Сң˱ѩԭҲþܹҵɱޡпܣɱڱѩ֮Уֻڱѩԭϵĳһѩԭȥˣ˭֪ҪҵһޣҪٵ˵ĳɷ֣
ˣҲôʧʥصһЦ˵ܹľ֮£ȫҲǸͷˡңܹɱޣ˵Ҳһֵø˵顣棬ɻһ˵ء
Ŷԣʱͺʲô˵
ΪʥصĹʽѾȫͻƳ˱ĸǣȻѸٵת˵ġСȻ󣬴Ҿƽ̹һƬѩϡǱµɱ޺;βЫӣսĳ棬ȻĻϼվıѩϣԵİȫġ
Ҳ飬עʥػеġ˵
˵Ǵ˵ʵҲһЩСϢѡʥص룬˵˵ڱѩԭ֮ϣһǿŴڡŵʷʥҪƾãʥ½ʱ䣬Ϊϵļ֮һˡ
ţڵڱѩԭ֮ϵģϲɵã㶵ؿ˿ΧľЩ˼ʵطҲʵ̫˰ɣ
ڴ󲿷ֵ˵ѩԭȻһΣ֮ˡʥصĻЦ˵Ҫ˵ҲǼ׵顣ǣһЩ˵ȴȻͺǡ
ʥصĻԥһ£żſڣ츳ǱԵߣڱѩԭ֮УŵȻˡ
Ҳ˵ţԱ츳ΪඣĥţϿɵĵ˵ͷ
ǵġʥصĻף˵ţߣӵűԵ츳ģԣҶԡڡƺңʥѰʥ½ϵͬڵĴڣǳڱѩԭϻġڵκһߣٻ뿪ѩԭ
ŶҲǱڵĵӣǴӺδչģЩʵûµĵӵļ룬ҪάּǧĴУҲô׵İɣ
ҾͲˡʥصĻ΢΢ҡҡͷݴڱ֮ڣϹŵرңߣڵĻҲᱻһ
һʱ䣬ϼ˵ϣ¶ֵĺڴ
Ҫ˵ǱڵĿˣǼʶһ±صڷϼ˵ҲǸϢˡڣϻܹ뵽Լѩԭ֮УǷͱڵĴڣЩϵأ
ϾҲǸһʱĴˡ
˽⵽ϢǰǸʱ̵ӡġҪ˵ʥ½ϣ˭Щ˵е飬ȽĻʶ棬ȷе˵Ƿܹʶ棬Ҳˡ
ʶģϻ뵽ˣڵĴڣľ߱ıԵ츳ǷҲһϵأ


1216 ΨһĿ
Ψһźǣʶڷ뿪ʥصڵ֮󣬾һֱ뵽ˡ˯״̬ʼնûа취ͶԷϵϡ÷ֵܶʱѹûа취ҡˡ
Ҫ֪֮бѩԭ֮УȫΪĽ顣
ˡȴûа취ˣҲֻƾԼͲ²⣬ȡжˡ
ҵǣϵ߻ܺʥصԱʵϣԶɭʱ򡣷ϵҲʲôΣ飡ԣһھѩּɱ޺;βЫȺ֮ȻǼĳűѩԭȥ
֮ǰᵽģڱڵĴ˵ɱʲôϵأϺȻʵ֮䣬Ӧûʲôеϵİɣ
ɲô˵ġʥصĻھӦݴԣҪڣҪһɱޡɱ޶ûлĻôεŬûа취ҵڵģ
ţԣ΢΢һ㶡˵
ȻĻΪһ˵ɱޣûõҲǸĻأʥصĻɵЦ˵ȻҲǺںɱ֮Ĺϵǣ֮϶һЩġ
Ѿɱˣ˵ǽܳһǰлڣڱϲʵ
˳ѩԭĻǿ϶ûа취ڵġܿһۣ˵νɱޡ֮ڡһ״̬ѡҲвٵߣǼɱޣҲûڵġ
Ŷԡ΢΢ص˵ͷ
֮ǾǷһڽг֮УõĻȷлܹڣôǾȻڵˡ
ΣڵĴڣǶԣҲһȥ׷ѰĿꡣĥţ˵ܹȻǸ飬ˣһѩԭͲǳűڶġ
ǵǡԣ΢΢ص˵ͷĿģӦǶһ£ҵսɣ
ʥʾ˵֮ͬһЩĻֻѰҾŽ׵ޣսģŰ˽ޣֻʵʥʾߣսһҲûжٵ洦
ҲǷһˣһ·ϣ߽ס˽׵ޣʥʾ߼Գ֣СŮսԭˡ
ڣֻڴţҪһ־Ž׵ޣҲǳȺӵľͺáϵǣɵ΢΢һ̡
ǾŽ׵ޣҲ߽׵ֻ߽׵ɱޣǰ˽׵ľβЫһǳȺӵģôǷϵĶ֮УʥʾߣҲǳԲġ
Ӧòôùɣʥصһһ㶣漴ҲǿЦ˵ҪĻѩԭѹͲʺκεǰˡ
ϴʱ˶ڣʥ½ϣеߵĶ֮УսϣҲ̳ˡʥʾߣͬɵĶ飬⼸ѾһȫˡΨһͶܹĶ顣
սһ뵽ѩԭҪȫ˵Ļ˵ѩԭѾ½ϵյˣǽأ
ĿǰѩԭΧޣǳȺӵģô˱ѩԭ޻ȺӳֵĸʣҲȽϵĸߡǷ˵Ȼ˵Խǵ˱ѩԭʵԽߣǣԸղǼİ˽۷ľβЫӵͨľŽˣҲֻʶӰɣ
ǳȺľŽ׵ޣȻĻҲǺǵѡһҪôȥҪôֱӵ뿪ʥصһڱ˵ԣȺȻڱѩԭΧ֣Ӧɱ޵Եʡ
϶ⷽԭġ룬Ҳǵ˵ͷȻĻΪ֮ǰɽϣޣֻ߽׵أ
˽۷ľβЫӳȺڱѩ֮ϳֵĻ߽׵󣬾ȫûĿռˣ
֮Ĳ࣬ȫһġ
ѩûмһˣѩ֮г֮󣬾ĳűѩԭšԭɽ壬ΪѩĹϵʱߵĹУҲǷǳΣյġԣڷϵĽ֮£˵ǰ·ߣֻ޸ģҪƹȥ
ڼ䣬һ˷ѵʱ䣬ȻǶһ㣬ǣǰ·ϣɻӵİȫ
ⲻһ·ϣˣѾԽɽʱҲûһͷŽ׵ޡ
֮ǰѡǰ̫һ㡣Щп˵ǲȺûżѩеޣҲǵڵģʵϣҲֻ߽׺Ͱ˽׵ޡ
֮УҲֻСˣʱЩֽš
ϺܣԼʥصϸоɶû˿ֵļ
ֻ˵ǱѩԭǼĵͷˡԣҲЩɵЦЦ˵ȻĻҪǸһ뵽ѩԭ֮Уûʲô̫Σǵ飬һֱţϰ֮ٺȻǿƵȺ֣Ǽ»Щֲһʼ̼ģ׼ˣôиΣ֣ҲھӦˡ
Ӵ⻰˵ÿǺˮ׼İСڱϷ˸ۣûء
ʲôûԣɵþһ㶡
ǣôдֹ۰СƲƲǣ˵һΪʲô鶼ǿ˵ء
СϲɵͻСһۣΪ㰡
ôˣСЩ˵ҿսڵġ
ֻ˵ʵ̫ˡ̲סЦ˳֮ǰЩֲҳءȻޣСս
ҿûǸСֻǼƲƲǣεصһ䡣
˭֪ޣʲôأ
߽ס˽׵ޣҲͰˣһоŽ׵޳ֻ֣ǳȺİ˽޳֣СʵȻûа취ӦԵġȷе˵ֻСһ˵Ļ˵ʲôҲѩԭġ
ˣͱһֱСˡڱϲ˵ҪоŽ׵޳ûҪ˵СһˣһˣҲǺӦԵġ
ϾϺܼˣȻʥʾʵ磬ǣսϣٳӦϣȴʱ̵ΣķĻеľŽ޵Ķ֣


1217 žÿ
ĸɽһ˵ǰֻȻʵĸо
ɽ֮󣬾ȻƽԭڶǰʥػҰǣ˵бѩԭĸо
ǰҲӦ˵һֱɽߣôģҲûбѩԭĸоˡڷۿȥƽ̹ĵ棬źıѩڴеıѩԭľ󡣡
һ˵κεޣֻߣطһĿȻǿ˵һЩɫֻҪڱѩԭϳˣͻΪǹĿꡣ
ĵģûеġ룬˵ֻǣϵ·ʱ򣬿ûпǵôࡣҪıһɫҲûа취ˡǡ
ܵȻĶ˶٣վԭһģȵѩǵϣȻټǰĻ˵ܹݵƭһ£ֵܳǡ
ûҪ˰ɣǿЦ˵ɴһ㣬Ǿֱӵôһ·߹ȥҶս׼ֻҪ޽ӽˣܹǡҲӦܹǵġ
˵ˣϿǷǳڴţԼΪʥʾľ֮󣬵һžŽ޵ս
Ļֺαѩԭ֮
Ȼ˵ʥ½ĵطҲžŽ޵ĳûͺǷ֮ǰһϿľŽԳһǣһϿĵطܹŽҪġ˵һϿڵȴšһоŽ޵ĳ֡ѩԭȴǲֻͬҪһˣǰͿ϶Ž޵ĳ֣
ܽġ˵ϡźİѩȷܹڶʱԻ޵עĿģǣߡ֮ɢϢǲͬģ
ǿޣûа취ȥԵʱ򣬷ϲŻѡȻĻĥţǽܸ޵սȽϵĺһЩ
Ȼ㶼ô˵ˣôǾʹ󵨵ĳǰǰɡ룬ҲϿ˷ϵĻ˾Ž׵ޣҲʲôԵ顣
ģøս׼ϳʥص˵
˶صĵ˵ͷ
СڽҪİȫˡתͷСŮʱ򣬵ҲûзϵķԸ
Сֻڰȫ£СŮȻżĻͷϰ죬ǣҪ˹ؼʱ̣СҲϺȡʵϵĲ࣬Сڽ뵽ƽԭش֮󣬺ȻģЩ
ڷ紵ݶѲɣȴҲȥԶˡ
ˣȷһ°ɡܼŮЩӲı飬Ҳ֪ΪŵԵʣǳõվڷѩ֮Уϵļ΢΢ЩֵԵʣҿɺĳЩ˵ĿĲһ
˵ţܻƳ˷һۡ
˵ڴŲ뵽ս֮еĻôܴеĿģսľһ棬ģȴҪ֤СŮİȫͬΪŮߣһϣżƵģ
ܲʥصʱ̵ػСŮİΣɣ
˵Ǽ֮ǰʱǲе̫˰һԼĪС֮󣬷һͷ޶ûмﲻɵ˼ֵɻ󣬡Ǳѩԭ
ȷȷǱѩԭʥصһüͷ˵ֻǣһֱûмޣͲ֪ʲôԭˡ
ǰķ򲻶ԣ˵ﱾͷǳΣգڱѩԭϵޣﶺˣСĵֹš
ҵϣǰķϣƫأڱϽӿ˵ȻĻҪޣǰطĻ˵ǼΣ
һʱ䣬һϵɫɲ
ܻĸ֪һ£ǰķλʥصһҲʱ򣬷ٵǰһξ룬۲졣ͷʥصĻȻɫĳ˵ƺǼǰҲûи֪κ޳ûĺۼ
ľôоЩأϵüͷøӵˡ
ͻȻģһʥصĻʶؿ˵òǼ˰ɣ
ʱϼ˵񣬾һ
Ŀܡܷ˵֮ǰʱǾѾɱˡڣΧûκ޵ĳûڵڵأΧ֮ڵĻͿˡ
ԱڵغǿڿƷΧ֮ڣޣ̤Ȼܹġ
ģҲʵ벻ɣΪڱѩԭϣһƬȫûгûĿտشڵʥػ˵һЩŽ޵ľۼأҲ˵ûκεн޵ĳûġ
ЩŽ׵ޣܲȫűѩܹȥɣ
ѵ˵Ž׵޾ͲҪʳˣ
ǾŽ׵ޣʥʾһΧµģԲȵģҲû¶ǣ꣬ǼʮأܲÿһҪʳʱЩŽޣҪ߳ԼΧԶܹܵһÿͰɣ
ǱڵĻǼҪӵĽһЩˡĥţ˵ڱڵκϢǶǴӴлõġڣԱ̬Ⱦεģ˭Ҳûм
һˣСģÿһ˶ɢԼʶϸز̽ΧԵϿֵܳޣǵص£ڱѩ֮£Ȼˡ
յķ˸ӦķΧҪ΢СһЩ
ϣǰѩģӳƬգҲλεģһۿȥܹԶʱķѩǺܴ󣡿˵һ˵ߣΪʵġһ˶ǳǰ֮УûκεΣ
ֻǣԽû޵ĳûϼ˵Խǽţ
̬
յĽûг֮ǰϸоԼҴһ¡˵ľ߶ȵļȻģԼԼģǰеķϣͻأĳһȫɱѩɵĹ
ȷе˵ֻƽ̹ѩϣȻһ
ķΧǺܴ󣬱ʥڵصĴԣҪСϲ١ϴţиʮˣ뵽֮У¾ͻԵӵˡǣǳڱѩԭϵĽ
һ㣬Ϊ֮һˣ
߳𣿡ʶģһ䡣ȻнĴڣͿԳ׵ȷߣǸɴľסˡ


1218 ѩ
ߣȥʥصһǰǰĽҲһѿڶϣǱڵڵذɡ㲻ǣҲڴܹڱѩԭߡ
ʵһ·ϣѾһκܳûмˣ
ÿ޴򽻵żĻҪһЩΣʵǰѴҶƻˡ֪ڱѩԭΧԶĵطʼٻ߳ûĻ˵ãʥصʱ򣬾ͻƻţҸһѩԭء
˶ֲ࣬ǣ
㣬һǰ֮ãͷ֮⣬Ҳûмߡ
ƺŷϼǰѩԭϵĽٶԽԽ죬ΧķѩٶȣҲԽԽܼ
òطرѩĵɣĥţ֮ǰվԶʱ򣬻ûоѩͻȻľͱô˰
зѩĵطǱѩԭĳ̬ڱЦ˵ѩԭ֮ûзѩֻǷѩͻȻͣĻǲŽء
ŶϲɵŬŬǡ˵ѩԭĵ棬ѻԽԽߣ
ѩһֱĴڣѩԭôͷ϶ѻѩ㣬һûκߵĸ߶˰ɣ
Ҳô˵ɡԣƬ̣Ž˵ֻߵķѩȽϵһЩżģҲȷǻûѩʱģǱѩԭһϵġ֮¡Ȼӿŵĺˮ
һѩԭϵ¶ȡ͵ĻѩԭǵͻС
סﾹȻһӣϵţۿžҪ뵽ѩԭϵĽ֮ˣȴȻģһ䣬ҿ쿴ţƺս֮µĺۼء
ˡ˳ָķ˹΢΢ص˵ͷܣиȫµһЩѩĺۼǣսϢǱȽϵԵġ
⻹ǾŽս֮ĺۼʥصһܿؾͷ˿ܴŵս˫ӣķΧԼӦͷŽ׵֮ս
ǾŽ׵Ⱥʵ
϶ǡʥصĻȷ˵ǾŽ׵ȺĻӵķΧ㷺һЩ˵һӡ⣬ĸоҲֻͷŽ޵Ϣѡ
ǾͺáĥţͷŽ׵ޣԼһˣҲо˿Ľš෴ϵôһ˿˿ļġ
Ž׵ˣ
ܹ;Ž׵ޣſֽŵĹУǷѩԭĿ֮һ
ֻҪ䵥ľŽޣǷڴŵġ
ͷޣĿǰ˺δܹ֣˵ˣĿǰѾڱѩԭˡǷţ˵ǴСһЩûġ
ǰĽǻҪҪȥСɻʵ
ȻҪȥˡϺֱ׵˵ô˵ҲǱڵĴڰûκε֣߳ҲҸʱŵ㰡
һˣڱѩԭϣȻЯ֮ģԭͳڱѩԭϵĶȻģ
Ǿڴţܹ߰ɡʥصҲǰĵ˵ͷ
˵ָǰôһС͵Ľصıڵڵءǣܹڱѩԭ֮УǰߣֻǳʲôĿģΧڱѩԭ֮еߣһֵڴ鲻ǣ
ŷˣĿѩԭϵĽҲĳ˵ǰզһȥȷһ͵ĹеĲϣɱɵģѩϷ˺İѩ
ӹļܴżıЩ״ǳأеγһܴĻȣҲеҵĽһ
ͷ·Ƿ紵ĺۼȫıЩһ
̫Ưˡȫ鲻Խľ͸̾
ǰСҲһҪʥ֮УһĹǸöð
˰ɡʥ֮УҪȫɱ齨ķӣҲҪǼӳ󷨵ȻĻľֱڻ˰ɣϲɵÿЦţ˵Ǽģι״ı̬һһԼûа취Ȼγˡ
磬صʥȥɣЩ쿪Ľţ˵ǲܹסˣǿҲĿġ
ŮֳĶڱѩ飬ϺʥصһۣĬĬģת˸ӣ͵ԼʶŮˣ
Ǳ飬ǶǳĬ
÷һ˱ȽϺǣѩ֮УҲŴŵĴڵġڴ֮ϣ͵ıڷŵ룡
ŰѣСֹһ䡣
ϣ㿴ߡȴָָԼǰ˵еı飬Ȼǿ̬εġ
ŶҲǷǳĺ棬չȥһۡ
ֱʱ򣬷ϲŷ֣ѩǽϣǿ̻зӵεģ
֮ǰʱûеһʱ䷢֣һΪѩĸǣΪܴڱѩԭʱȽϾˣ̫ķѩϮЩİͼʾѾôˡ
ˣȻܹڲ֮̽УܵЩεĹϢب֮ĸо
Ȼһıѩǽʱոɵģʱĳ
ĹȻܹˣȥź顣ĥ˵ԣΪ˲ÿһ˵УźǾֱӵĽ뿴ɣ澿Щʲôأ
ƿѩĴţ֮е£þͱҪߡ
ֻΪϼһֱſ̻Ϣıů·Եʣں²ôԡǴӱƿһ˲䣬ġꡱ죬Ͼܹƶϳһѩ֮УѾõû߽ˡ
Ҫ˵ˣޣٻС
˵ûߵĺۼΪڱѩԭϣûʲôߵĻôһѩȻһֱͳڱѩԭϵġΪλޣҽ뵽أüͷСѯš
Ͼ²˵еޣϲסڱѩĽ֮аɣȴҲһͷѩȤ޶ûС
Ҳκε޵ĺۼȻˣ


1219 ص
ϣǲǺ֮ǰ棬һ·ûмκεޣЩϵأüͷ˵һѩΧ򣬶û޳֣ôѩĽ֮Уôܻ޳أ
Ҳء¶һĨ˼СֹţмֹĸоΪѩԭ򣬶µΧһֱû޳ֵĻ˵һѩѩԭ·ϼĻɽһˣ
ϿǶڻɽŷǳ̵ӡİ
ǻɽ֮еʯĽϣȻǺʥصĴ֮УĽһģܹһѹָУ飬ôܲģ
˵ǰһѩԭеıѩҲͬЧĻǷҪЩеɸһˡ
磬ǼһһˣϸĲ鿴һȻ󣬴ʥصһڽ˵һѩУʲô޶оΣĻһˣóȻĽ룬Ҳܹȷȫġ
Ҫ֪ѩԭ֮еޣǲŽ׵޵ģ
һѩ֮ⲻԶ˿ǼͷŽսĺۼġȻĺۼֳս棬ôļҡȴҲ÷һƲšͷŽޣȻע⵽ѩĴڵģ
Ŷ룿
޶Σĸ֪ҪԶԶĳߵġ
̧ۿʥصĻ漴ֻһСˡƽһԥһ£ųŴ˵磬ҺͻһȥˣʱſڸһʲôĻʱҺͻҲܹӦһЩ
ʥصһˣǷϿİСģ
ҲС룬ڵԼ˵İΣΪ룬һʥصĻһټϷϣʥʾˣʲôΣҲܹӦ
Ȼһ֮еʥʾߣս϶ôĳ㣬ǣϾʥʾ߰ʵʲôΣ֮ͬǰĸΣģʵǿģôʥʾߣٻܹݵӦԵġ
ǲ֪ѩڲʲôۿţϺһʥصĻ˵Ӱ𽥵ʧڴҵţֹĿǰܹľԣѩǽϣΣڲҲǵΰ
ˡϵܣ˵Դӽ뵽ѩ֮ǲиӦͻȻǽ뵽һĿռһ
˵ţܼķţȻս뵽ѩ֮еʱ򣬵ȷûзʲôرı仯ǣʱ䳤ˣȴܹӦɢŵ𽥵ʧ
ʥŮôһ˵ߣҲĸоˡʥػҲӦ˵ͺѩ֮ڣȫһĿռһֻûǽ뵽СôԶѡ
ǵ˼ǣѩһرĶռ䣿Сڱĥ˵Ϊʲôѩԭϵǣ֮أ
ǣ˵Ҫˣ̽Ľˡ
һʱ䣬ˣʱ̵عעܵı仯ͬʱҲڴţ뿪ıӰʧĵطʲôȫµϢ
ƺԽǰߣվԽǹ찡ʱǹ۲ͨ࣬ȻСĺʥصĻţͨǽϣֵΣҲԽԽӡ
ͺЩͼ˵ʲôһʥصĻҲӦһ䡣
ԭڴţͨľͷһЩֲڵġϾһˣǴӱѩĴſڣġŵı󣬾ֻһͨĴڡûʲôֵġֻǣϺʥصĻˣͨķת˼֮ȻûпκεĲڣЩˡ
ѵ˵ѩ֮Уֻһ·ϺȻģһ䣬ĻҪʲôΣգҪ˵ĻҪѸʱ䡣
ܲܵʱֱӵƿѩɣ
һ뵽ֵܳΣ˵ĴȽϵΣҲСģͨı飬Ŵ߶Լ̽һ£ЩļӲ̶ȣ
Ǳѩԭ洦ɼıһĻﵹǸܹһЩ
ֻǣһ棬ȴڴţЩѩı飬ҪڲͬһЩȻĻεֳһѩĲ֮ͬ
Ȼˣһ棬ϵĶȴһ¶
̽ʱ򣬴߶Ƿǳ΢СġڲԼ͸Ž뵽֮УЩ鲢ûʲôӰʱ򣬷ϲɵþͼӴתٶȡ
ֻǣŷתԽԽȣѩеı飬Ȼû˿ĶϵɫǾ
òʥʾߣȫʩΪûа취ЩɣĥţԼѾõǴﵽȫʩչİ˾ŲˣЩ鶼ûκεӰ죬ͷ·ЩǺһͽԽܹ࣬յԽ࣬ȫûпļ
ôˣڷߵʥػʱҲǷ˷ȫƣƺȻ²ɵþһ㶣漴ֻǳͨı鷢ʱͿѯЩ飬ʲôر𣿡
ʲôر𣬶Ƿǳر𡣡Ͽ϶˵ȫĽй̫ܻЩɡͨı飬ǿ𣿡
ʥصĻԣҲɫһ㶣ȻҲʶԡ
ʥʾߣûа취׵ػı飬ǻǱ
ǷѾ߶ԼԹ˵ĻʥصĻỳŷϵ˵ˡκܹʥʾ߹Ĳϣʥ½ϣеĿꡣǰһѩеб飬ôļӲɲǲϸ˵ˣϺʥصĻɾ޴ѹ
Ͼ˶֪ѩЩʲô
ͨı飬ԽǼӲôϺʥصĻڳʱ򣬾Խ鷳
ȫ׸Ե顣
ټϣʱǰķ򣬶߹հ˹յģʱڱѩеһλУ˵̫ˣܲҪٳʱȻǰԭ·ذɣ


1220 ѩ
ôڲ鿴ѩ֮ǰǻҪǰġĥţѾóȻĽ뵽ѩڲˣȻı飬Ƿǳصģʱûɵ㣬ھ;뿪ĻЩ˵ȥġ
һˣڱѩĴſڴȴյĽء
ǷϺʥصĻ˿ֶصĻ˵֮ǰľǴģ˷ʱˣ˵ãڽǲԱǰ۲һء任˽̽ĥţԼʥصĻһһ·ߵ׺ˣ
СһЩɡʥصĻ룬˵ģúһЩ롣ǰͷҪʲôԵĻҲԼʱһ롣
Ͳˡ¸пģʥصĻƺڽʥص커ľĴ֮һʥػҲǶʥسͬеġڶڷϵ̬ϣǷǳˣʥʾߣûа취⿪Σôһ뿪ҲӦûжٻġ
˵һʼʱ򡣷ϻţʵϵǿ̽һѩĻôֱѩеб齨ȫʥʾܹݻٵģϾûôԶˣ
ƺǰȫĳ˷ϵԤһ
ϸоԼ˵񣬶Щ
һѩڳž޴ԵʣΪԼʵ硣ȶԵʣϵСҲ¶ɻ
ʥصĻĴ֮£ڱѩͨڣǰš
緽˵ǰ㣬յĽΡûг֮ǰϺʥػѡ񡣶ֻһ·̽ȥǴͨıϣԽԽЩǿӲ̶֮⡣ϢûκεĽչϺͻˣҲûа취ֱӵľͷ̽飡
˭ǰĵ·ϣЩ֮⣬ûмκµأ
ϺʥصĻ˶Щɻһѩڵͨж೤Ϊʼûյֵʱ򣬺ȻģϾ͸оԼǰһƬĻȻʣ
ǡϵɫмֹصһ䣬ѩĵ񣿡
ӣƺЩ찡ʥصĻ΢΢Ĵһ֮󣬾Ϳ˵֮ǰпӣˡ
šԣҲΪϿɵĵ˵ͷ
ʵǷϺʥصĻǰֵľ̫ˡȷе˵Ǳѩ֮Уľ֣̫һЩǻڻɽҰŵ㣬ͺǷϵǰĻɽ֮Уôǰľ󣬾ͷǳˡ
ѩͨľͷҲǷϺʥصĻĿǰվĵطǰֵģһԼĪ˸ߵĵĲϣȫɱɣ
ϸĲ鿴һ͸ͨı飬һģһ
Ȼˣѩǰһ빡
빵ĲϣͬҲǱ顣
ʶģϾͻһܣƺѩ֮УҲܹҵͻɽһǽڴһ
áϰһطûдڵĳֵġ
ȻĻ϶ҪɣطǲֱӵİѻɽеһУֲ˱ѩԭˡ
֮ǰĻɽȷЩֵĵطʥصĻϸشһΧľ֮󣬲ɵ÷˵Ǹɽ֮УΪʯͷ̵ĵ񣬾ܹɢʥʾ߶Ϊ֮ļµĸо˱ѩԭ֮УȴȻܹƵĵ񡣡
˼˵һУЩЩϵϺȻĿʥصĻһۣĥ˵ֻǣЩ̻ǲ˽Ⱑ
ҪС񣬹һ֮󣬴ǻȥ·ϣҲѻɽ֮е̬Ҳ̻ʥصĻЦ˵ģ˼˾ľСıϣҲĵ񣬲磬ʱҲһ̻һһûصʥ֮Уʥصĳǣһæſɡ
ϴʱеԱ֮Уû֪Щ̬ǶӦʲôǣʥصչܹһЩ߰ɣ
ǵʱҲûܹ˵ȻܱȷˣĿǰϹĥҪǿ
⵹Ǹ⡣ϰĵ˵ͷ
÷û뵽ǣʥصĻȻСжԵġ˵Сڻ滭ļϣ϶ǲġ
ֺʥصĻϸϸز鿴һѩеϸ΢֮˺ȻֵıѩԼ֮⣬ȷûҵκεֵĵطˡѩ֮еͨҲǵΪֹûмǰƣϺʥصĻһۣԭ·ء
ܼ۵ʱۼֳѯɫֻǿЦһ£漴ʥصĻϸĽ͡
һʱ䣬ڳÿһˣɫı仯
ѹһѩܣû޵ĳءĥţ˵֮ǰʱɽܱ߷Χ֮ڣҲû޵Ĵڵİɣ
ǵġΪ϶ص˵ͷ
аı齨ɵİ빣͵񣬶ռ𣿡Щѯʵ
͵һˣѹûа취Ͻ˵ȻĻһɽ֮еİ빺͵񣬶ռôܻŹ
ΪѩеĵͰ빣ɱɵģ͵ϵı飬ȫγһ壬ǷϵĴܹһıѩȻĻЩļӲ̶ȣô뵽֮أ
ѽСЩζĿһۣЦ˵ԭһΪֻһˣǶЩϳȤءҲ˵İ
ⲻǷϻǣֻҪǺö˭Ķʥʾߣûа취𻵵Ĳϰ
˵ţ񣬻Ĵһ
Ҫ֪վĵطɾǱѩĴ֮أ
ôȤĻ糯ԼվĵطھһȥɡϲɵÿЦƵĵһ䡣
˭֪ǳųŵ棬һ̴ָ
καǿӲ̶ȣϴ߶ûа취˿ģ͸Ҫ˵ˡ
ߣɵһ
֪طıѩô̵Ļ֮ǰʱҲСģ»ʲôˡܿһУҲǿЦţֹһ䡣


1221 Χ
Ҳ˵ϺʥصĻһ𣬷˱ѩ֮гһȫɱ̶ɵԼһŰ֮⣬Ҳû֮Ժܼˣѩۣ˵̬ϣͿʼ÷
Ȼһˣܹ֮ǰĻɽ֮УȫûʲôΣôһѩԭϵĹӦҲ˵ˡ
һߣԼϰߣֻϤĻ֮Уɼ־ĸо
һˣĿǰˣ
һʥصĻˣ׼һѩʱ򣬾˵ĽŲѩĴŵʱ򣬺ȻģһֱŵıѩĴţһ˲䣬ȴǡ֨֨ķաأһ
áͷʥػкĻûнʥصĻһգ۵ʱ䣬ͷٵĿ˱ѩĴſڣȻûа취ֹŵĹرա
һƵġء죬Ҳ·ڷһ˵ͷ
޷ԶϵԺһʱ͸ֳһ
ֻǡվڴűʥصĻȥһȴŵʱȴȻ˿ովĵǣƺһӾͱ޵˿
סˣܵϣЩŵĸо
ѩı飬ֳļ̣˵ǷǳġϺˡֵĳԹ
뿪ѩĴţûа취Ļ˵һˡֻǱΧ֮У
ڷ˵ɲʲôϢ
ǲǱסʱĻ֪ǣһȴšȻɺϵģʱϣµĹر룬ǵȷ鷳ˡĥţ˵֮ǰʱҺͻ뵽ѩڲ֮̽ǰһȴţʲô
һֱûжܻһ£˵ǼվߣҲûʲôرľٶһжǳİ
˵ţܵ񣬻СԼһʱĻϣһۡˣĬܵĽ͡
ΪһȴţͻȻľ͹رأ˵񣬶뵽˳˼֮С
ǲСվڴűʥػ˲ٵķʽȥƶһȴŵģҲȥģڻԼתͼȥƻһȴŵģǣû˿Ķ
֪һǽ֮ǹأԼˣȴֻǱΧǽ֮еĸо治ô׽ܵġ
ʱģǻȲȥƿһȴ˰ɡܳ˵Ŀǰֻҵԭ򣬲ܹȷȥӦԣȻĻԽԽ⡣һΪȫĻ̮鷳ˡ
ǷģΪѩ֮еĵñ̳ģֱӵİڷڵϵıϣûа취ƶ˿̮еı鶼ںһ˵ʱڳÿһˣһɻĿռ䶼ˣ
Ǳѩ
ĲϽɵĹ̮ˣǺ¶أ
ԣվڴűʥػҲЩεģصվĵط˴һ𣬲ϵع۲ΧľԺǲϵƲţֵܳĸԭ
ԼĪƬ̵Ĺ⾰֮󣬴ҶǷ׷׵ĳԣһ£ԼĲ²⡣
ܽһ¡ʱۺ˵˵һѩֻ룬˳ȥġԣǻûзصȴ֮ǰڵһǺ޶ġǣǼҪ뿪ʱȴǻᱻһȴŸӦӶر
ҲǴҶȽϿɵĲ²⡣
ڶпΪڱѩ֮УĻһЩͺϣԼΪܼ˵ԣŻѩӦΪǵ뵽ЩеԵʣŵµڱΧסˡ
˵ţܻĳһ£ˣڵģΪѩ֮еĵܹӦЯһЩͱѩصĲϣµԭˡ
㣬ҲǷϺȻֹ֮뷨
ϺˣΪЯŵʥشйеĴеĲϣ˻ɽеĵɢݳѹôֵıѩеĵǷҲ˵أ
ȻˣΪڴģԭˡ
ڸӦɽеĵѹʱ򣬿ҹʱ̣ڰʱֻϰҹʱûĸоġʥصһΪӹ˷еĲϣӦѹ֮󣬹һʱ䣬ϵѹָУͳ׵ʧˡ
˵ֵɢѹָУһʱƵģ
һϵ˼ǱΧڱѩ֮УҲʱġһӣѩĴţͿԴأ
ˣȻ˵뷨ֻֿܵԵɣôҿ㣬ʱĿųȥˡĥ˵٣ҪǵԭĻҲԺܿ뿪
˶ǺȻĵ˵ͷ
Ҳϣǵԭءڱϻĸһ䡣
ֻǣ࣬Ļô
Ҹ˸оǵһԭ򣬿ԱȽϵĴһ㡣ʥصһĥ˵֮ǰʶĻɽϾֻʯͰ빵ĲϣȽϵ⣬ıѩȴǸżصϢĵطɲߣܹ׵Ľеİ
ҲпǵڶСǣ˵Щˣڽ뵽ѩ֮һֱûнйĻ˵ãͲᴥκηӦء
С˵ģҲеԣƺ뵽ʲôһǵһ͵ڶĽأƺĿǰûʲôرɣ֤ԭǲֵܳİɣ
ֲ²⣬Ǿ˵ĹʶǳĽӽĻһ۳Ľôֻ֣
˵˷ĵ֮⣬ˣĿǰֶѡ
ʵҷǾãǵһǵڶֻܹҵ뿪İ취ΪҪġʥصһǳ˵ĻǶǱڱѩ֮еľ档
ҲŶԣ˵ͷǳԤϡ磬Ǽȵѩڲȥ۲һµɣôҲС񣬰̬һ֮ٻصȥһȴšҪǵԭĻǵˡǵĻʱֻŴҵʵˣ


1222 ʧİ
Ϻһ£ûа취򿪱ѩĴŵ֮£ֱӵվԭصȴţȻϲߣԣ˿ʼűѩڲȥ
Ļ˵ǾǼûм̶ɵĵأ
ܹʱ뿪ѩҲͰˡûа취ȥųԣʱ£ٲȥѩҲʵ̫Կһ㣡
˵ţƳ˷Ϻ֮ǰһǰеʥػһۡ
ֻڨڨЦЦĬĬĴˣŹ߹ȥˡ
ţȻģϾһ㶡
ôˣڱϵΪѯŵΧƺҲûʲôرİ٣ܿûκεĲģͨڵľ󣬼һģһȫûκεر֮ΨһĲͬǱϵΣͨ룬ҲԽԽӡģֻʶоϵĲˡ
ΪϣԽԽ𣿡Ҳѯһ䡣
ǡűϵļ飬㶵ģֹŵƺ֮ǰߵʱĺڿġ̫һ
ŶԭͬŷϵʥػЩɻŵʲôһģ
ǵãҵһδ߶ŹЩʱ򣬾԰ɣϳ˵ԭȵʱıϵΡƺûôԡ
԰ɣϸĶŷָļ飬ĥţ˵⼸顣ΧıԵʮֵͻأ
ͨеıϵΡǽġһԽѩڲıϵΣԽ̣
ҵ˼ָЩΣӡŽ뵽ȣЩһϿһۣŵҲϸĹ۲һ£ϵΣҲǲͼϷ񣬾Щε뵽еȣʵǰ⼸飬ǲһġ
ӡ̽뵽𣿡ĥţٴεĲ鿴һͨı飬ջ΢΢ص˵ͷˣ
ô˵Ϊ֮ǰ⼸Եʣǳ˵Ļ˵ֻҪǳĳеĳ߶ܹЩϵΣȫ뵽λãǣʲôأ
⡣룬εЦһЦҲ֪ˡ
ҪôܹһЩرľҪôֱӵĴݻ⼸飬ʱ򣬺ܻܿѩ̮ʥصһ˵Ҹ˾ãܻǺߵĸʣһЩ
Ǿ͵ʱһ԰ɡĥţ˵ڻͷȥſڵʱȻûа취򿪴ŵĻʱͿԳһ£ȥеĳˡ
ʥصĻ㣬տܻᵼ¹̮Ҳû취֮µѡˣ
һھ˷ϳȥĵط֮󣬼ĳűѩȥ
̶ɵĵ񣬺Ȼڷһǰʱÿһ˵У¶ֵǷϺѾһεʥػͬǳ֮ɫ
ͷ֮ǰĲͬıѩȫǱɫΣռšı㣬ȫľΣһɫ·˼ţоǳĹ죬Ƕŵʱ䳤һ㣬¶Ҫ۾ˡ
ôʵ͵СȻعЩʵ֮ǰʱǼҲ𣿡
ǡϺǹϵҡҡͷ£ı仯ǵ±ѩĴջرյԭɡ
ĿܡʥصҲǵ˵ͷ˵֮ǰʱҺߣľʵмЩƣֻҪ΢Ĵһ㣬̵ĲҲЩͬ
סȴһ£ʵ˵İأ
Ҳһ㶡
ڴʱıѩǰﻹҵõ빣Ϊѩֵܲ·˵עһʱ䣬ǷϣҲû⵽ԭȵıɵİ빣Ѿȫʧˡ
ʶģϾʹܵľ
ֻһͨڵĿռ֮ڣΧǶı飬Ҳ¶һЩͼϵ·ȣȻģȴҲ쳣֮⣬ֻռĵطһˣĵطǷǳĸɾ࣬ͺҲزκεƷˡ


1223 ໥λ
ϺʥصĻ֮ǰȫɱ̶ɵİ빴ڵģȻķ֣ⰸ빾Ȼʧˣɻصġ
ⰸ빾ȥأϲɵüͷ
ڻ𣿡СڱϽӿʵ
ܵġҡҡͷ˵ǵ̳ɰ빵ı飬ڻĻ˵ǰһҲֱӵڻ˵ˣıѩֻһֱߵͨɶɱɵġֻҪᱻڻôıѩǶԣʲôԼأ
ֿǽӴһЩӶڻءСǱ˵ЩȻǷǳļӲģ֮ǰ˵ģʥʾߣҲѴݻЩ飬ǣκεĲϣ˵ġܹʥʾߵȫһʾĲϣǼ᲻ɴݵġ
СķЩġڱҲǻ˵֮ǰһʥصĴйд̮֮ϣҲϸˣܹʥʾߣȫĲϡҲֻ˵ˣֲϵԣģֻʶģͺ֮ǰм䵽ʯͷһ㣬ǵĸоϵѹָСǻ͵¾ͲãܹȻӲ̶ֳˡ
ǵ˼˵طİ빡ΪԵʡӶֱӵڻˣҰǣֹţǣҲӦðڻĻð빵ĵϡΪû˿ĺۼأ
һʱ䡣СҲ˵Ȼ
ΪҲʧԭ򣬷÷ϼˣѸעеϡ
ԡһ񣬾ѩУΪҪĶϳֵı仯͸ӨܲɫΣǷʧİйأ
˵빵ʧΪϵЩĻҲܹ˵ùȥţ˵빵ֱӵתΪϵΣ
һѩĺ֮ǰĻɽЩϵĻ˵ɽеİ빣ҲԺʯͷϳһ𣿡Сʵ
ǲôҵķԸ֮ǰղʯͷͰ빵ʥػľʹԼĴȡڷڴҵǰ
ֻǣԼĪǵȴƬ̵ʱ䣬Ȼûκεı仯
ǵĲ²ȷĻӦȱ٣Ϊؼģܹ֮ϵɡһߴʯͷ빺͵һĥţȻľͿ˿ϣʵˣϣ֮ǰ֮жİ빣𣿡
飬϶еġĥţҪ˵ʲôرģ»ûаɡ
ǲ磬Ҳ«ģһʯͷ̵İϣһ飿ܽŵȻپ仯Ƿ֣
ɡʥصҪܵĽ飬ϸļһʯͷ̶ɵİ빣ȴǰһ˵֮ǰʱҲҼı̶ɵİ빣Ҳɡ
ڷ϶֮ǰƺΪӪΪĻİʯͷ빺ʯͷ֮ľ룬ҲµİڷһȫŻɽ֮ĳвõġ֮󣬷ϲŻߵʯͷ̶ɵİ֮ǰϸĲ鿴һ
Ȼ󣬷Ͼͻص֮Уſֵܳı仯
ֻǣʱ仺ţÿһ˵񣬶˰֮ϣڴľȴһֱδ֡
òǵƲ⣬˴ɣСЩ˵
šԣҲüͷ˼
ԡȻģ֮ǰͷһߵʥػСֹһ䣬漴ȴԽԽ˵ڰڷŵλãЩԡ
ŶΪʲôһʥصĻʵ
룬ӦٳһΡɻ֮ʥػ˵ɽȻִܹĻߣһ·ˣǲҲأ
Ȼġ˵ͷӦ˵ǣĿǰʲôϵ
һ뵽ɽе߶ˣͻˣżֺģȥʯͷͰ빰ʥصĻɵЦ˵һĻɽеľ󣬾Ͳľˡ
Ҳ˵ڷŵĹʯͷͰ빵λãƫġܽӿڷ˵ԣӦðһѩУһģ빺ͱѩ֮໥λãµİڷš


1224 ռ
Ȼѩеİ빣ܹʧʯͷ̶ɵİ빣ȴûа취ֱ仯ôȻеͰ֮ڷŵλãΪȷģǷһ˵Ʋ⣬ȷĻ٣̽Ű빵ʱ򣬰빺͵֮λãҪһѩеλаڷš
ûмǴĻ̶ɵİ빣Ӧλϡ˵ţ֮ǰͺͷһߵʥػߵϵһλãָʾһ¡
ϼˣҲ΢΢ص˵ͷ
ͱüˡֻҪʥػͱѩ֮λãµİڷźʯͷ̶ɵĵ񣬺ͻ̴ľ빣ܹĽ̽ˡ
ǲ֪İ빣ܹ֮ʧ᲻ΪĲϣһģһأ۾ĥţ˵ڳԵģʯͷͰ֮䣬ǲͬĲɵġ
ԥһ£˵һ䣬ǵϳ֮ٿЧɡ
ɡһβ̴̽ľ빵ٶȣǳĿݡ޷еַϣŰ빵ʱ򡣴߶ڵĴСǿһĳ̶϶ѡѵʱ䣬ࡣ
֮󣬴Ȼվһ𣬽ŶڴĹš
ôһ̣϶оԼƺǳ˻㱵ĸоǰĻ̴ľ빣·ĳһ˲䣬ǡٴϸȥʱ򡣻̴ľȻڷԭء
û˿ı仯𣿡Сֹš
ţϵϣͳһ˿ݡȷе˵Ƿһˡȫ˾ȵɫ
̴ľİ빡Ȼûʧʯͷϣȴ𽥵ĸֳһЩ·
Ȼ˵Щʯͷϳֵ·ͱѩϵģŲٵ𣬲ǽܵĳ̶ȣ·ɫǻŲͬǣһ󣬶ڷ˵ȴòϢˡ
Ȼ˰ϰһ䡣
ȷ֮ǰѩ빵ʧΪϽӴ빵ԭˡҲΪ˷ܵص˵ͷȸԾ˵һ֮ǰҪ뿪ʱ򣬱ѩĴźȻĹرҲΪһԵʡ
ʱģųأǷҲһӰ죬磬̽ѩеı飬ǣܵ˵ҲΪʥŮƲģӦǺʵȥԶˡʥصһӿ˵ϣһͰ빵Ļ˵ܹжϳǺ˱ѩ빵ʧء
ܲɵЩڴſ˷ϣ˵ҪԼ뷨ˡ
Ͼ̽鰸빵ĵˡ
ڴ߶ڵʶʱ򣬻ûһЩҲֻзԼΪˡ
룬ϻĥ˵ҵʶûʲôر֮Ļֻǿռ֮ˡ
֮⣬Ҳʵ벻Լڣ̺ʲôر
ռ֮ǣѵ˵ⱱĻɽԼѩԭϵıѩǺͿռй
˵ռ֮ȷҪԴʥصһ˵˵ɽ֮Уֻһѩ֮УĳܣɢſռĻȷܹǵ֡
ҲǱѩΧУٻ޳ûԭˡ
ǣĿռ֮ߣӦҲİɣʵΪڽ뵽ɽֻǱѩʱûиоʲôرأ
ǿռ֮֮ˡʥصĻ˵һЩûа취ڹϽɸѡĻôռȴǿһ㡣ؼǣҪ»ɽͱѩߣΪεġ
˵ˣǴ߶һɿռ֮ɽͱѩߣʵжǿܹӳٹڿռİ
Ҳ÷ϣɫ
ʱķϣͬӵſռġǿϣҲ˵һʥ߶ԣȴǾҪǿġϺƺԼÿһʵϵµڵĿռ䣬ͻչһЩ
ռ֮ǡǡǴڷϵµ֮С
ڷϵʵ׳Ϊʥʾ֮󣬷ĥţ̣ڿռ֮ϣҲǱȲԼİɣ
ֻǣӵеĿռ֮ͽɽԼѩ߱ȻЩ׽ˡ


1225 
Ȼǿռԭôܹѩ֮зһЩߵĻֻˡܿŷ˵Ͼ֮УҲֻзϲǾ߱ſռ֮ġˣҪæҲ޴Ӳ֣
ǰҲǳţ˵ϣǲǴ߶ſռ֮鿴һѩϵΣ
Ҫ˵ʱıѩΪصĵطȻˡҪ˵ǱѩˣʯͷֳΣҲǷǳĹ졣
ⲻСĥ˵ҵǽ飬ӦȲ̽һʯͷϵΣ֮ȥ鿴ѩϵΡ
ţ΢΢һĥҲǵ˵ͷ⵹ǸĽ顣
κε̽飬ܹӼһЩĵط֣ȻǸаһЩǰľʯͷϵΣҪӵļһ㣬ҲʺϷϽ̽顣
һʯͷϵΣȷ΢ļһ㡣ϴյʯͷǰһߴ߶ԼĿռһĥţ˵ңЩҲһĹɵģֻǸоЩΣͼźܴĲͬҲ֪ЩΣʲôá
ǺͿռصİɡϵܣ˵
Ҳһʱ򣬷ϵ˫֣Ӵʯͷϣռһʱʯͷϵ֮󣬾Ѹٵɢ˿
շϵĹơЩʯͷϵΡӦſռתŶԣֻϲܹЩεľãǲľԿռġǡڷϸȥ鿴˲䡣Щռ֮ȴͨΣѸٵ뵽˵ڲ
ҲǷϷܵķԭ
ռȻ뵽ʯͷڲֿ֮տġ޵ģȫûоͷĸоȴǺȻĳŷϵȫ˵ĸоͺǽ뵽һĿռ֮Уû˿У
סϺȻֹһ
׼ջԼĿռѺʯͷĽӴ˲䣬һɾ޴ȴЩռȫıʯͷڲ
ǷôѣҲûκεã
һʱ䣬ϵЩɻ
ʯͷĲϣͶԿռ֮ž޴أһЩеƵĵ̬ӳأ
һˣֻǿϵ˫֣ڽӴʯͷ֮˾ͳ׵İģһõĸо
ôãȻ۾Կϣȴûа취ӦκεϢأЩֵʵӦð
ǿŷϣվǰΪʶĸӦϣȴǳƫ
ֻǣΪʵ磬Щ֮УɫģԣŻСѯʳ
Ҳĸоû룬ҲЩȵֹһ䣬漴ͿʥصԷҲǵ˵ͷ֮ܵɫҲǲϵı任ţòʲôΣհɣ
⵹ڡʥصһ˵٣ǴʱԿӰġĥţ֮ԸӦϢӦǿռɢΧԵʡ
˵ռ֮ǿ󣬵ȷ˾ηĻôռܹ֮Ͽռ䣬Ӷߣȫûа취ȥӦͬ˾صĵطͺǣ֮ǰÿռ֮ڿ֮вһһһ
ֻ׷ߣʵĴЩռŻһϵеĿռ䱬ѣĻƾʶĸӦ¾ͺȫˣ
˼˵Ϊɢſռ֮ԵʣǲŸӦϢඣɻʵ
ǵġʥصĻһǿ϶ص˵ͷ
ǾͺáҲЩ˿һҾ͵ģϴʱʶѾʯͷ񣬲һЩϵӶһӰѡ
ȻĻųռ֮Ӱ죬ҲֻܵĲ²⣬ǷġܹϣȴǸӦϵϢ
Լأ
ȫһɿռ֮ţǿ϶ġڷϴ߶ռ֮ʱ򣬻ţֻתеһ֣Ϊ̽ԵĽһ˽⣬ǣڿռ֮ʯͷڲȴûа취֮󣬷Ͼ͸оԼµڵĿռ糱ˮһģӿʯͷ
ͬʱʯͷϵЩͼҲԽԽ
𽥵ģԭЩʯͷ֮еΣҲĳ˳Ӷˣʯͷϵͼ·ߣȻǲȱѩϵͼˡ


1226 ά
ͼϣʯͷѾڱѩˣЩε̶ȣԼɫ̶ȣǷǳĽӽ
ҲʵЩȡ
ռıգܹʯͷϵΣӵԼӵĸӣǷû뵽ģʯͷϵΣϵҲ֣ͻȻˣĥţ˵ʱѩϵΣӵĸӣ
ϵԺʱֳѩϣѾܲŵķΣһЩ
ۻҵĸоϰһ䡣
ǱѩϵΣȫǻĽ֯صһĻҳеĹ
ʱ򣬷ϷЩмС飬ȴʯͷϿʼ̽ˡ
ֻǣʱţϸоԼµڵĿռϵ뵽ʯͷ֮УЩĸо
áϺȻĵһ䣬һֱȥĻʯͷûյ㹻Ŀռ֮ԼҪ֧Ųסˡ
ϲȥ룬û˿ռ֧ţԼǷܹ̽һʯͷ񡣹ʵáûа취̽ȥ֮ǰĿռԶᱻ˷ѵϣҪϢһӣת̽һͲ֪ûĻˣ
˵϶ܻΪռϵĲ㣬ӶһЩΣյأ
ϾϴʱǺʯͷȫںһġ
Ƿܹڿռ֮׵Ķ˺ʯͷϵһ˲䡣ԼʶҲȫĴʯͷȻĻڷ˵϶ǻӰģ
⻹ǽάȰϲɵø̾һ䡣
һ˲䡣ȴǺȻĸӦԼĿռ֮뵽ʯͷٶȣû
סֹšĪʯͷյĿռѾ𽥵ĳӯˣ
ĻϵĥţԼԼһ£ֱյĽ֡ϾڸӦһʯͷĹ֮У˿ռϵ֮⣬Ҳûʵϵջˣ
ʯͷϵЩΣڷһ˶ԣʲô壿
ٶͼϵҲǿġ
Ҳ֪ԼǲֵܹյĽ֡ڷڵĿռ𽥵Ŀշתͬʱܹάһ˿˿ٶȵʱ򣬷ǸоԼɢʹС
·ÿһһʱ䣬϶ܹܵԼľڱһչһ˿һһ㡣
з֮ʹ÷ϵɫҲǿʼ
ϲ֪ʱܼˣǲܹĶԼɫǵĻȻǻᵣĵģǿĻϷᰲļ֡
ǣԼȴڷţҪҪһ̣ʱֹԼ̽顣ڷ϶ҪͷȥջԼʶʱⷢˡ
ϾȻûа취ȥջԼʶ
÷ϵȻľͱЩ
˵ռǺһƷÿһսÿһδ߶٣ģʱĻۣϻܹĻôʶϵģȴǱƲ֮µŻᱻ
٣ʶǺһƷġ
ǣŷϵʶһʧڷϵʶž޴Ӱģʱ򣬾Ϳ֣ܳϵȣ˵˼άȱʧһֵĹ֡ҲκһߵʶޱҪԵʡ
µﱻ˴ݻˣлָĻᡣ
յĺľʦΪʵϵĶʧɥʧսǣʶϣȴģĻľʦҲյˣֱӵʦܲţӵİȫһЩ
һߵʶܵشôһߵδ·ͼǱ׵ĶˣٲãҲߣάĿǰʵ磬ô
ȻԼĲеʶ
һܹģǼ֣ټ֣һֱʯͷ񣬲ټԼĿռӶȫµı仯Ļһεĳԣʧ̫ˡ
һ˿ʱķϣǷǳı顣
˵ɫϵı仯ţٶȷǳĿ졣
Ψз˵Ϣܼ˵ĸоȻǳԻõĸоƺǾվڴҵǰֿɼȴʵʵڵǸܲɢκεϢ
һʱ䣬ܼˣҲǱþ


1227 Ŀռ
أһ
ϵԺ֮УȻֳһ죬ţ˵񣬾ͻأ뵽һֵĿռ֮УͺǷܹоܱߣʯͷȷе˵ʯͷķĩڷɷţڷϵϡ
ϵĸ֪ȴܹƹԶľ롣
ԶһЩĵطôȥӦҲûа취Ӧġ
ʲôطϵһʱ䣬͸ֳ뷨
˵˾ͽ뵽һĿռ֮УϷӵİһЩκǣŵʯͷķĩ䵽ϵ֮󣬾ȻֱӵĴ˷ϵ壬÷ϸоţԼһУôĲʵ
ܲڣϵ͸ģЩʯͷĩԣܹߵɣ
ĻڷϿҲ̫˼һЩ
ģ𽥵ϤĿռ֮ΪƶΪԼʶطϵ壬Ӧûͣԭ֮УҲܵıѩ֮С
ʶ塣ȫķϲû顣
ͺһϿʱ򣬷ϵʶܵʶ֮һΨһͬǣܵʶϲûиܵٵΣУĿռ֮Уȴ쳣ġ
Ҳ֪طǺʯͷʲôϵĥšҪûһϵĻҲ̫ܣڣʲôĹϵΪڸղŵһ˲䡣ϲûʲôرĸдԡҲƶϲȻ
ϣʯ仯֮ڰɡҲֻ˵ĸпһˡ
סȻġϸоʯͷĩ֮УȻǽıûȻһЩɫ˿ߣпʼֳЩɫ˿ߣٶȣԶҪʯͷĩƮٶȣӵĿһЩңΪҪǣЩɫ˿ߣ䵽һĳ̶֮󣬾ͺȻͣڰ֮У
΢΢ͷЩɫ˿ߡ
͸ʯͷĩϼЩɫ˿ڰ֮УϵĽ֯һƺЩɫ˿ߣԼһ֪εı仯֪εŲܹԼʹ
ͻȻģϾ
Щɫ˿ŲƺǺʯͷϵЩͼЩưĥţĪĿռ䣬ʯͷڣ
һ뵽Ŀܣ飬ͱ˷
۲Ű֮еɫ˿ߵעҲøӵļ
۾һգգضЩɫ˿߹۲š
ֻҪЩ𽥵ĳֵɫ˿ߣֹ֮ͣӦþܹȷǷʯͷϵЩͼˡϵΪڴš
ʱڷٵţǰɫ˿ߣҲԽԽ࣬󣬼ʯͷĩķѾ׵ʧˣΨɫ˿ߵĴڣ쳣
˰ϵżֵЦ
ɫ˿ɵͼһڰ֮УڷϵԺ󣬷ϵǳ׵ķ
Լļ֣˳ЧĥţΣܹʶ̬Щʯͷϵͼһֽջ
ǷתĿռʱ̣ûмĻǲĿǰģ
һȫµı仯ô϶ʯͷ̽飬ǽһ
ϣܹһȽʵĽɡϿŰУɫ˿ߣֹ
ֻǣЩɫ˿ߣͣڰ֮УҲûгȫµı仯֮󣬷һεͷƤˣ
ֱ˷񰡡ϲľͷ̰
еɫ˿ߣɵͼͷϼеʯͷϵͼȫͬǣڷ֮ǰ˫ֽӴʯͷʱЩͼûκεĿռġֻЩɫ˿ɵͼȴȻڵȴţϴ߶ڵĿռ֮Ӷ
£ҲˣȻǲĿռġ
ǣķϵµ֮Уû˿Ŀռ֮ˡָôȥ߶ռЩɫ˿ɵͼأ
ƺҪץһץԼͷо˵񣬶ôĵˣ
Ȼ֮ǰ߶Ŀռǹ̽ʯͷĵһأĿǰǵڶء˭֪ûеءĹأ
ϵĿռȴѾĴ
һʱ䣬𽥵ĻָµڵĿռ֮ͿʼأϲɵЩɲ
ʶģҪԼĴȡһЩҩֲԼϵġڿռĲ䣬ȫ޴ֵġҪ˵ʥ½ˣġ澭֮Уܹռ֮ĵҩҲǷǳϡģ
ԷĿǰƵҩʵȻǲ׼
ֻǣ÷û뵽ǣ׼ӴѰҵҩĴ㣬ֱӵˡʱ򣬷ϲŻȻԼʶ뵽Ŀռ֮У壬ȴȻͣڱѩ֮С
Դʶ̬ôܣӴȡأ
ϸоԼԴҪըˣ
ȫʴӡ
ϸĸһԼµƾɫ˿ߣ𽥵ͼĿ϶ϵȷµĻһĿռ̣֮ҲڷеĳԱ֮Уôϵܹڴţεȥ֪ͨԼеͬ飬һԼء
֮⣬ʶ棬ȴ˭Ҳûо߱ռ֮ģ
Ƿϰڵа취֪ܼˣҲ޼¡
ԣϺܿؾͶҪܼϵ뷨ûпռ֧֣ϵܣҲû̫洦޷ڲĵҩϣܹṩһֶѡ
ʱϵڲȱȱٿռ
ƴˣԼĴ֮󣬷ϵԺһһֹԼޱʹĻջҧҧݣŬȥ߶Լµ֮У۲Ŀռ
һ˲䣬еЩɫ˿ɵͼ
ˣϲɵϲصһ䡣
û룬Щɫ˿ɵͼҪĿռ֮ࡣҪ˵֮ǰʯͷյĿռ֮ˣǺͷڿвõĿռ壬Ҳž޴Ĳࡣ
ףԡϺȻüͷƺԼĿռ֮һЩɫ˿֮󣬾ͿʼɿЩɫ˿ߵΣѸٵתңתٶԽԽ죬ɢɫ˿ͼеĿռҲԽԽӯͷ·𽥵Ǵһ㡣


1228 ·
òЩɫ˿ɵͼռ֮Ĺ·߰ɣϵУ¶һĨ졣ĻôǷϣֻ̣ľ߱ռ֮ߣռʱ򣬾ͿԻøĽˣ
ʥ½ϣ߱ռ֮ߣǳϡ١
ͺͿռصĹ似ԣҲȻǸӵϡˡ
ʥ֮УΪ̷˵ؼĹ似ǺۡҪռܹ֮ģʥصĳǣԸ޸ʥصѡӵɴ˿֪ʥ½ϣһ߾߱ռ֮Ŷôˡ
ǣǺۡĵؼʥߵģҲҪΪʥصľӢӣӵѡؼ似Ź׵֮󣬲ܹѡ
ڴ󲿷ֵ߶ԣܴܲﵽʥľ磬˵
ԣʥصĳϣΪǺۡĵؼĴڣ޸ʥѡӵı׼Ҳþܹյӵпռ֮ߡ
ǷĿǰĲ²ΪʵĻɲãҪʥߡֻܹҪ˺ͿռصĹ似һ߱ſռ߶ԣΪռ֮ǿܹĺôģ
ΨʵôҶܵʥӵеĹ似ܹо߱ռ֮ߵģôЩ߲Żļ뵽ʥ֮С
ĿǰҪĿģҪȷһ¡ǰЩɫ˿ɵͼǲڿռңεļסЩɫ˿ߵͼתķ
ǳڷϾ߱š󹦷Եʡ·һͼơǷǳеġһȥɫ˿ɵͼǣڷϵ֮СȴȻı
ͼ·ߣһӡ̽뵽ϵʶ֮УϾͿԱ۾Щ·ߣ
ţϵĿ⣬ͶסԼ߶ŵĿռһ޴ͼ֮Уе·߷ˣ
ⷽ棬ݲðĴ
Ͼǹϵռʱе·⣬һʲô߻ħ״̬صģֱܻӵ
κһһߵڳ˲ɵӰ죬Ƿǳľ޴ġ
ҲɲãҪСĽ
ʱ䣬ڷ״̬£ٵš
ϵĿռɫ˿ɵͼ׵˵һȦ֮󣬷ϿԵظܵռǿ
ȷе˵ƺԼĿռ֮ϣˡĥţֻҪЩ·ߣһʱ䣬ôĵĿռԵõʱĲ䣬ţռϣߡ
йؿռĹ似
ʱģϻĹ似εķӳЧģǣͷĿǰĸܶԣǴЩ·УڵĿռ֮Ѿõջˡ
ϾܹӴʯͷ񣬿ɲǴһһصģѩڵȴŷȥ̽ء
ͨһЩʯͷ֮УӵһݺͿռصĹ似ôڱѩֻ֮ʲôأ
ô˵Ҫ̽ѩĻͷĿǰ߱Ŀռ֮Ǻʵֵģ
Ϊʵõԭ򣬶Σգֻɥʧ̽ѩܵĻᣬǶڷ˵źˣ
ϤʯصĹ似֮󣬷ϵǶԼε̽ѩ񣬳ģ
ǴʱķϣЩƣµڵĿռҲȻûв䵽ӯĵزϵ飬ȴ쳣ˬ
Ŀռ֮УһһĴ߶ԼĿռ֮ɫ˿ɵͼٵšʱţȴȫ⡣
ˣĬ
Ҳ֪ϣôˡܿŷϵɫһʼľȣᣬٵֵʹ֮¶һ˿ϲıջָƽܵ飬ҲǾƵı仯
ֻǣϵİѾȥ˴ʱˣǶԷϳĵܣҲǱмֻ
ĿǰľʵĻôҵǾãʱ״̬Ӧûʲôġʥصһĥ˵Ҫԭȵּ仯Ҫúúܶɣ
ǵǡԣҲϿŵ˵ͷǻǱ仯˿ˣ֡΢ĳƬ̣ŽŵȻأȥƺǾǸӵңԶˣȴҲƽӦϣѾʲôܰɡ
š룬ֹһ䣬ЩģɢĿռ֮ӦԽԽ˰ɣ
ֲ֧ס𣿡Сڱʵ
С˵˲䣬˵ƣͻȻıȷе˵ǷɢĿռȻǿʢͷ·һˮˣȻӴһּ仯ôҲβ˵ġ
Сɵÿ˿ζı飬ĬĬĵһ䣬͵ʲôҲû˵
Сʲô̰ϵģͲö֪ˣ
СĻ˵Ǿ̫ɺһЩôܹĻ˵֮󣬷ϾֱӵıǿʢĿռأӳټӵʱ䣬СҲͲ˵˰
Ҳ֪ǲСͷ֮䣬ԵĶԻ̫˵Եʣڤڤ֮УҲڷС
ܼˣЩζĿСԭˡ

ϳĺһţԭһֱɢڷϺʯͷΧĿռ֮Ȼȫû뵽˷ϵڡӱȻûʲô̫ı仯΢мֲѣǣڷϵµ֮Уռܹ֮ռŵĵ̣ȴѾࡣ
˵ڵСǡǡ෴ŷµڿռıǣµڵǿ˲١һһֱΪµ⣬ѹŵҲͻȻı
ڷ˵һε̽ʯͷĽⲻˡ
ܹһռĹ似Ѿ֮ϲϵʵȻû䣬ǣսȴǿ˲٣ҲǴﵽ˷Ŀˣ
ʶģϾ뵽Ī֮ǰģѩԭľϲָĿռ
ԣڷϵ񣬻صԼ֮󣬵һʱ䣬Ϳ˱ѩеıѩɫͼڴʱķУȻͬ䱦һ㡣


1229 յĴ
ϣôˣЩĵؿŷʵ
ջ񻹲ϻͷһۣ֮Ŀ䵽СԼʥصϣż򵥵ĽһԼ̽ʯͷĽ
˼˵ʯͷ֮УȻһռĹ似֮󣬵һѯ⻹벻
Ȼ˵õĿռص似ڳ༸˵ûκεġϾҿɶǾ߱ռߣǵõ˹Ҳ޴ǣڷϱ˵ȴǾ޴ջ
ڣԺѸٵĳ̵Ӱ
ҲĻ»˵ɣ
ʥصԺ뷨ҪӵĸһЩ˷ܹΪһ似֮⣬ʥصͬҲˣ
ţΪʥصʥŮܣϵɫҲǴżȸԾġ
ϵ˵ʯͷ֮УȻһͿռصĻôѩ֮УиҪĹ似ܼھ֮ҲǷˣڸһָ˲䣬Ϳ˱ѩԣܲŷ˵˵ĻǵȷӦȴһʱˡ
˵ţܻĿ˷һۣŽ˵ϡãҪٵʱ䣬ָܹԼĿռأ
Ͼ֮ǰڽӴʯͷʱϵ仯ҶǿġȻڷϵĽ֮Уûйἰһ似ΣպͼѣǣκεĹ似ĻãͲô׵飡
һˣܹһɽеĵ񣬲ҷеأ֮˱ѩ֮У˵ǳżȻģ
Ƿֱӵľȥ̽ѩĻ˭֪ûֵ󣬲һóɹأ
뵽ҲǸмؿСһۡ
Ҳ֪ǲΪ֮ǰڷϵ״ʱСһγڷϵĸмСı֣мֶĸоˣ
Ҳ÷ϰ治ѡ
ĪԼ̽ʯͷôһЩʱСӾ͸ıˣ
ߣСȻҲ⵽˷ϵĹĿ⣬ֻغһ
¶һȻı
ƺ˵ţС񣬲
ԴˣܺĬĶһۣ˴˶ˣڷϺС֮Ĺϵ˶Īˣ
ڿռĻָϣΪȫµĹ似ⷽ棬ǲõȴ̫ˡĥţ˵ģ֮ǰ̽ʯͷḶ́ƲţҪڶʱ̽һѩ񣬻Ƿǳðյġ
ܲ뿪֮󣬻ͷڴţܹһѩɣֹ˵
ȻġϿţ˵һѩܹʱģǶ֪ʲôԭģѩ֮УرյĴأǲѾµĿˣҲǲôĻҵĥţϣȥһ£⹬ĴţǲѾˡ
Ҳǡʥصһ˵ͷ˵漰ռģһ֮УҲֻһˣлͷȥӦˡ˵ʵȥھϣôǿҲ޴ֵġԣлһ뿪ѩĻһһ뿪Ϊá
˵ʥصĻԼһôڿռǺǿ֮£ʥصĻΪʥʾڵߣȻǿֱӵıƶȥӶͻѩǣڿռǿʢһĳ̶֮ʥصĻҲãܹƽ뿪
ǿռĿֲڡ
ȻҲô˵ˣôǾ˳ؿһɡתһ£˵ʱ򣬴һһ¡
ܿģһˣͷص˱ѩĴſڡ
ֻǣǰľȻüͷڷ̽ʯͷ֮󣬱ѩĴţȻǽţû˿ļ
ʥصһĵǰȥȥƶһ£ţûƶֺ
ûа취ʥصĻͷŷϼ˵
ֻϸ˽ˣѩص֮ǲܹһĴˡ˵
ҲһŶϵСǿ۷ϣ˵ȻһѩǺͿռ֮һйϵģôǲǷÿռл򿪹Ĵأ
԰ܵ񣬶ʱһͶСһ͵
ǷԼҲûȥ⣬СԼĳƺ˱ѩĴű
ǺʥصĻһҲֱӵľͳȥƶһȴţûʲô֮󣬷Ŵ߶ڵĿռ֮ӴűѩĴš
÷ЩεǣܷѾԼŬ߶ռˣѩĴţ˿
Ҳ𣿡Сɵüͷƺţƺڻţûоһ
Ҫ˵ȥƶһȴˣǿռƺҲһȴţôǢϷ˵Ҵ߶ſռ֮ʱ򣬿ԸоģһȴأЩռ֮ų
ųԣҲ㶵ĳ֪ͣ˵ʲôˡ
ԭȴһڴţռܹ֮һȴأڵãŷųռһʱ䣬ÿһ˵ɫ¶һĨʧ
ˣҿǻǼȥ̽飬ѩܰɡ˵ΨһĺϢһѩ֮УʱİȫģûʲôΣֻ˷һʱѣ
һˣѩԭ֮µľǡ˷ѡʱˣ
ֻǹģûȷĿĲǣ
ʲôʱ򷵻ʥأֻʲôʱ뿪ѩԭȥĵطȫ˿Լģ
ڷϼˣεػͷصѩ֮󣬱ѩϵͼȻĴڡϵǿԸоЩεɫ΢Щһ㡣
Щε·ߣƺǱõ˰Сֹ
ףҲˣЩ˵
ȻãһĹ۲𣿡ܲɵûĵһ䣬ر̽ʯͷʱǼɶһߵȴţһ߹۲ŵġ
ϴһ£༸˵ɫƺΪͬܵĹ۵㡣һʱ䣬ҲֻڨڨһЦĿ˱ѩˣ
Ҳ֪һѩϣǷĻйϵŴ򿪱ѩĴŵϢءֻһϣһѩˣ


1230 1
֮ǰûſռȥƶѩĴţû˿ĽĻ˵ãУǷǳڴţѩ֮УŹζ򿪱ѩŵϢģ
ǣԼ˵ˣѩĴţȻųŷϵĿռ֮˿пǱѩصϢ뿪ѩû̫Ĺϵ
˭ʯͷ֮УӵһռĹأ
ôҺ׵ľ뵽ѩ֮УҲһͿռصĹ似ʲôϢˡ
ʵʯͷ񣬺ͱѩ񣬳òʹС֮⣬ǱܲŵͼǸڵĵص㣬ӰһΧ֮ڣûκε޴ڵ󣬶˵ƣ
Ҳ޹ֺˣмֵˣ
ȨԼʱ߱Ŀռ֮Ƿ̽ѩ
ⷽϢе༸ǰﲻʲôæģֻǿԼ˼Ʋˡǣھ̽ѩ֮ͬûа취ֵģ
һʱ䡣Χűѩ񣬲ϵתţǿмţѩֳɫͼ֮ĥţѩ֮ͣǰʯͷĲ
Ҫٶȵȥһʯͷ
κΣڷϻ˿ռ似ʶʯͷ֮г֮ʯͷ𽥵ʧ֮У
š̴ľİ빣Ҳһ˲䣬ȫ黯ˣ
˵ˣһ̽˱ѩ񡣲ҳɹˡջˡôһѩҲ᳹׵ʧʱһϻûлκδ򿪱ѩŵϢĻһˣûκεİ취ȥȷ뿪ˡ
ֻűķʽȥһѡ
ܳɲɣڴһˡ룬ջ˾ܼˣڼ˾֮ҲֻǰΪţڴܹһĽڷϣŴҵĿ⣬ĵߵһߣԵĵԼ״̬
ϸоڵĿռѾǳĳӯ˵ľ쳣ı֮˵ע֮£վ˱ѩǰ

ǳĺһȻ󣬿ʼ߶ڵĿռԼ˫֣ѩ֮ϡ
ͷԤƵľûκεĲ
ڿռ֮һӴѩ˲䣬Ͼ͸о·һͷ㣬ԼǰȻſ˴죬ȫһһˣּĸоµڵĿռ͸ˣ
Ƭ֮󣬷ϵɫͳһĨ԰ף
ѩҪĿռȻʯͷܹġ
ڷʯͷõĿռ֮󣬾һֱڵԼռ״̬ˣϻǸоԼµʱֿĸоڿռ֮ٵӿ뵽ѩ֮еͬʱŷϵԼʶһ֣ɨҶһоŽ뵽֮У
ЩʶĿռġɱ֮£ַ׷鿪Ҳ˿ټ
ֱʱ򣬷ϲʶԼȥ̽ѩʵ̫嶯һЩ
Ͽ̽ʯͷ֮󣬲תȥ̽ѩе׼ñȽϵĵλˣھϣҲһĻۣǣ߱Ŀռǲǿ
ǷڻɽǻѾʯͷŵĹ似һ·ѩ֮ȥ̽ѩ˵ãЧͺĿǰȫˡ
ʵϣϴӻռĹ̽ѩ֮䣬һ춼ʱ䡣һ似ôǿôԣҪڿռжٿȣȴҲǲܵġ
Ҳ֪ûвȵĻᡣϰĵһ䡣
˿ռ֮⣬ڷ֣ԼʶȻҲǿԽ뵽ѩ֮󣬾Ͷ˲С˼
ܣЩʶ˱ѩڲ۵Ŀռ֮ᱻ׵ġ顱ǣڷ˵Ͷҽ֮£Ҳǹ˲ôˡ
µڵĿռûа취ȥ˲䣬Ͼ߶ʶͼſռ
ףƺǿ԰°һϲ
ʶٵӿ뵽˱ѩ֮С˵߱ĿռͬΪµڵܹȽһĻôϵʶʥʾ֮УҲƵġ
һУΪİ£ʶܵԭ
ϵʶԶҪͨͬߣǿϼ֡
ʶĴ߶ȫԸ̹ȻһЩģȥűѩļȡٶȡ
ֻǣϵЦݣûг׵ſЩ뵽ѩڲʶĺֱײ֮ڻǺͿռ֮˾޴ĳͻ
һ棬ѩڿſռĽ룻һ棬ԭѾŽ뵽ѩĿռ֮ȴҪȥʶĵٵš
ۺǱѩеĿռԽԽ١
ѩּеҪĿռ֮д̼
ϵɫʱһĲ԰ף
ӣ͸ˡϸоԼȫô
Ȼʶûа취ռѩҪĻôҲ벻Լ߱ʲôܹṩѩյˣܲڣñѩ񣬰Լ壬ɽȥɣ
һ뵽Լ壬ϵԺȻֳ֮ǰ̽ʯͷʱԼƺǺ壬׵ķ˿ľ
˵ûа취뵽ѩ֮УԼûȥֹѩڿռ֮ļȡĻǲǿһ뵽ѩ֮أϰĥš
Լ뷨ҲǷǳðյġ
һϵȫĳѩ֮УȻûгɹĻʱ򣬷ϵ³ɾͱȽϵıˡ
ȱʧᵼ·ϵʶһϵʶȻҪյ𻵵ġϵʶ𻵣ɻӰʶķӣתֻӰ쵽϶ڹ似սʱ򣬶Ӳʥʾʵ߱ս
⣬õĽء
Ƿϵʶȫڱѩ֮еĻôϾˡߣȷϡȻĻϾ׼ţһӶڱѩ֮аɣ
ȱʧ˷ϵİ֮һܹ˳뿪ѩҵֻ̣ľ߱ռ֮ߣصѩ֮


1231 2
ϵԺǳƬ̵ԥ֮󣬾ĸ֮ж
Լ뵽ѩ֮УȻǻΣǣͷĿǰԣȴǲѶΪ֮˵ǴʱķϣѾղˡԼĿռ֮ӱѩ֮ջûУ̸ȥֹѩأ
ĥţԼ˰ںϽ뵽ѩ֮⣬ƺûб;ĿǰΣˡ
ܹ֮ǰ̽ʯͷʱ뵽һԼ񣬶ڷ˵ѾǷǳ׵顣
ԣŸָĹǣҲû˶ٵԥ
ڷϵںʶ뵽ѩ֮Ժ󣬷ȴǿԸоԼĲӦУȻĽƺ뵽˱ѩ֮Уϵ壬û֮ǰܵôѹˡ
ѵ˵Ϊ뵽ѩԵʣԼѾ˷룬Ӷʹܵʹ࣬΢ĥš
˵ĻϵǾãԼľǳʺˡ
ǡӵĿ϶ԼѡǶôȷΨ뵽ѩ֮Уܹһķֱѩܣ
ҲֲڿռϵĲˣ
ֻǣѩڲӪĿռ䣬ƺǺ֮ǰʯͷڲӪռ䣬Щ̫һϴһܵĻо΢żֵɻ
ΧȫһƬıѩ磬ϲо֡
ʯͷĩʱ򣬷϶ûиоκεľȣҪ˵һƬѩ֮ˡһƬıѩȥͬˮӿģеıѩǳͺʱ̶ڱһ
ѩϵЩͼأֹšôһֱûгأ
ڷϿҪ˽ѩܣЩͼΪҪġҪ˵֮ǰʱ򡣷ѾһͿռصĹ似ˣԵĹ似˭ҲӶ಻ǣ
ڱѩ֮УûκεջǷε̽ѩܣ
ϵۡΧıѩ磬ϵݱţ𽥵Ļָƽ֮УȴȻûг˿ĺ͹似صϢǿʼ
òΪԼĿռĲãӶûа취ɹļѩصܰɣϲ˼ֵĵǣҪ˵Լһεĳԣ˷ʱˣңԼָεĴӱѩڲӪ֮뿪أ
һеһУһһʣڷϵԺﲻϵš
һʱ䣬Ҳ֪Ǻˡ
ˣŰɡգϻ̾˿ֻεصȴš
ռϾøոջռ֮Ĺ似иߣԲԼڵĿռ֮
Χıѩ磬𽥵İҲûȥеκһطվԭأĵڴš
֮ܶϾͬһ·ĺӣԭذĴš
˭֪Ŀռ᲻ͻȻľͳһ˿ȫµı仯أʯͷڵʱ򣬷Ҳһĵȵеʯͷĩķ۳ȫĳ֮󣬰֮вųɫ˿
ڷϵʶʼ߶Լ壬תռĹ似֮󣬷ϵͣĿռ֮УȴǺȻķһ˿
ţϲɵüͷѵ˵ռ䣬Լ֮ǰ̽ջϵ
һ˲䣬Ͼ뵽ˣԼĻɽҲֹһ
ֻǻеһɽеĵصĹ似ѡͺǷ˾ľСΧ·ǸɽеʯͷڣصĹ似ϾûлáĿǰ̽ıѩ񣬲Ǵӹģ˵Ǵ϶ԣҪȻɽеʯͷøӵĸ߼һЩ
òǣҪһ̽ϣеĻɽеʯͷ񣬲лӴһѩܰɣϵԺֹÿһյʱҪȴһأһأղִܹյһ
˵ѩԭеıѩЩܵյĻôҪռеĻɽеʯͷȫ˽Щʯͷܣܹƽ⿪ѩܣ
ϴ߶ոջõռĹ˱ѩڲӪ˼õ֤
ѾǷǳԵ顣
˭֪ʥ½ı򣬾Ŷɽϲɵð̾һ䡣Ŀǰ֪ģֻɽǣʥ½ı򣬺
Ҫ˵ǷˡܡԣΪʥصʥŮʥ½ıĵصҲǲġЩڱߡҲٻǶ򶼷ǳ˽ġ
ʵʥ½Χ̫㷺ˣ
֮УҪҵеĻɽҲʵΪѷϡ
ܹɽʾҲþܹҵ٣Ҫ˵Ļɽ֮£εܹҵеĻɽ
⻹εģ
ɽ֮Уǰ빣ʯͷ񣬶شţҲûʲô߾ʱ򣬶ЩйƻģϻûĻɽ˭֪ʲôأ
ϲɵÿΧһƬѩ磬¶һ˿ãͬʱҲżֵΡ
ģڵĿռ֮𽥵±óӯʱ򣬷һ£Ĵ߶ſռ֮뵽˱ѩ֮СҲһ˲䣬ǰһƬѩ磬ȻľƮ˱ѩ
Ȼǿռİϵϣã֮ɫ˲һ䣬תʼڴֻҪԼܹһֱṩռȱѩܣӦҲֳܹɣǲܹȷе˽⵽ѩܣҲӦÿԵõһЩʾɣ
ΨһȱݾǣһεԼ״̬Ϣָ֮Ŀռ֮ȻֵѩȫĽ⿪ۿΧıѩ磬ƺһε뵽˰ķΧ֮УֻǿЦţ֪˵ʲôˡ
Ҳ֪ҪѶٵʱ䣬ĻָԼĿռˡĥţҪ˽⵽ѩ¶ɫͼϢҪռ֮⣬κԴûЧ
ҲǷϸоεԭ
ҵǣϵѾһ뵽˱ѩڲӪ֮СȻĻһγ̽ѩ񣬿ѾʧܵĽˡ
ڴţܹһĽɡҲֻ˵ֹһ䡣
ת˲䣬ϾͼſռĹ似
Ψпռϵ֧֣ܹĿǰ£ϡ
ƺ뵽һһεѭ֮СϲϵػָĿռȻѸٵľ뵽˱ѩ֮УڵµеĿռ׵Ŀշּ֮ػָĿռ֮
ϲ֪ǹ˶ٵʱ䣬Ҳ֪ѩڿռ󣬻ж١ֻǼţϵţ
վڷߵģܼˣʱʲôı飬ģǵǣǷҪǵˡϵ񣬶˱ѩ֮Уεȥ۲ܼ˵ķӦأ
˵ˣͷ֮ǰ̽ʯͷʱһܼˣҪæҲ㡣
һУҪŷԼ
ȻѾѩ֮ˣڱѩ֮Ӫ磬Ȼûκεĸı䣬ôټһЩʶأڳĻָռ֮УȻ뵽뵽ѩ֮УȻǻľͱռֽ֮⣬ǣȴûСһߵʶȻȫȴҲǱȽϵˣ
ͺǷϵʶ֮УԼʶԼʶ֮⣬Ҳʶ
ϴʱڱѩе񣬾Ǻһ㣡
뵽δֲֵ뵽Լʶ֮еͼڡȸͼڣԼͼڣ
ͼڣڷϿӦҲǺʶ͵ģֻڣǿ
磬ͼڵ뵽ѩ֮УһԣЩ쿪ĥţٲõĻӦҲжΣհɣ
ڷϴǰжõͼڵ֮£϶ġҲ÷϶ͼڵһֱȽϵڴ
ʵʱ򣬷ϴſռ֮̽ѩٶȣ̫ˣ˷ϼɹϣ
ÿһοռṩȻܹѩı仯ǣһֹռ֮ṩѩָֻԭȵ״̬
ַĲ̣ȴּʲôϣȻ÷ĥķʽгһˡ


1232 3
ʶ֮ڵͼڵŷϵʶ뵽ѩڲʱ򣬷ϺȻľ͸оԼЩ̫ȶ
ѵͼڵԼ񣿡ֹţҲ̫ܰ
Ļϵʶ֮ڣôܳͼأҪ˵ͼˣϵʶ뵺ϣɻȸͼںͼڵģ
ţ֪ıѩ磬ȴǺͷϵһʼ
ıѩ鿪µľۺһ𣬶ķѩҲǷ׷ģԶҪȷ֮ǰṩռʱ򣬱ѩı仯࣡
סϲɵСֹţı仯Ȼһʼʱ򣬵ȷЩֲǣģЩˡ
٣Χ磬ѾʼֳһЩʵĶͺԭһȱѩת˲䰲ĳ棬һεͼڵĳ֮£ȫʧһֱŷ׷ıѩ
ţϵ񣬶оһɱϢ
·ѩڲӪ磬ǳΧ֮У
ƯۿΧɢŵıѩڼȵĺ֮У·ŷĴֳһдľ磬𺳣ǷǳԵģ
Щɵĸι״ΣҪ˵ܡЩŮˣǷߣͬǷǳϲ
κεһּµʱʣġֻͺ͸̾ˡ
ֻǣ÷ЩǣЩ׷ɵıѩ𽥵ΪϢ۳һͼͣڰ֮СģЩͼΣԽԽ֮ƺǻ֮䣬ĪϵϵͷЩϲˣ
ԭˣϰһ䡣
˵ʯͷڲصܣһռĹ似ĻôʱıѩڲʲôʱĻǺǣʯͷڵɫ˿ߣ˱ѩڲȴǱǰЩı⣡
оģҲбֱģڻʢĻһġ
̬ı⣬ӦоС
̧ۿȥ磬һıѩ磡
Ǵ߶ԼĿռ֮ȥӴЩı⣬һЩϿʼ
ȻЩı⣬ûг׵ĽȻ޾ţȴܹ֪һȵЩȫγɣѩܣͽ׵¶ԼǰҪģΪԼĴ㣬ó׼
˭֪ϳԵĻᣬǲֻһΣ
ǵһδݳȥӴԲԵĻûһεĻ᣿
ʯͷڲֳЩɫ˿ߣǶõĿռһѧһռĹ似ѩ֮У֮ǰ̽ȻҲǺͿռ֮صġȻĻѩҲֱӵľշڵĿռ֮Ҫˣ
ǣʱķϣڱѩ֮Уͼڵ
÷ЩţҪҪţͼڵӴЩأ
òıѩǺЩϵİɣϺȻ뵽ܹӵĶǺ󹦷йصģ
ǡ顱ֻǡ巽ǸΣģÿһ̾ģڷ󹦷ģ
ڷϵʵͻƳΪʥʾ֮綼Ǻȹ̵£ͽŷѩԭ֮˵ڱѩԭ֮ڣܹһε󹦷ȹصҲɣ
ȻģڷϽʾ֭ĥŵͬʱѩڲӪıѩеı⣬Ȼֹͣ
һʱ䣬ҲʰԼ̬ϸĹ۲
ʲôĿܵİɣһ˽Щ⣬ڷϿǷǳбҪġ
ǣҲӦðĲ鿴һ飬еı̬ص֮ǸоǳĹ죡
ƺЩ⣬һ֣ǷǳģҲ໥ϵһģǣģı⣬ȴǵشţƺΧı⣬ȫûκεϵĥţҪ̽һЩʲôҲǲ̫ܵİɣ
ʶģϾͰԼġߡеһıɵͼ֮С
ģϵҰɳһЩ
Щ⣬ֻǹճ˱ѩϵͼһְЩȻĸпһ䡣
緽˵ǰ㣬һֱɵͼ֮УȷܹѩϣԭֵεӰӣҲˣ̽ѩ֮ǰͼйǳϸĹ۲˽⡣ȻĻǿôһֲͼεıó
ķ֮󣬷ϵǾá顣ǳˡ
Ȼͼڵܹ߷ѩڲӪı仯ﵽ˿ȿռ֮ãôȸͼڵأͼڵأ
ϵʶ֮Уǻͼڵûзӳء
뵽Լʶ֮ڣȸͼڵԼʶЯһֵ뵽˱ѩ֮У
ţѩֵı仯֮ǰͼڵľЩơ
һŵģҲ̤ʵ
ͺáϰֹš
ȸͼڵȻûñѩڲӪ磬ȫչֳеı̬֮󣬷ֽһĴ߶ͼڵ
ԼʥصĴ֮ǰûʶ۳ͼһεıѩԭ֮Уˣ
ҲǳԼʵ磬ûн׳ΪʥʾߵĻôܻðյѩԭأǻ֮ĵط㹻ʶԼսˣ
Ƿ֪ڱѩԭ֮УӵűѩҲðյġ
κһ˵ʵȻǿսҲӳǣԽǸߵߣԼԽϧ
ͱȷ˵ʥصļϰɣǰλʥʾĳϣһ£ǲ߳ʥصڵصģ
ţϳΪʥص֮һ뿪ʥڵص뷨ʥأͰʥصĻأ
ʥݣһ棻ȫǸΪҪһ棡
ϲɵóĺһ
һǻһԼĽźε飬һ㣬ڴ߶ͼڵ뵽ѩڲ֮󣬷ϵΧ۲ţۼŴ󲿷ֵı֮䣬𽥵ĽһЩϵһγһȫµͼϵľЩ
ƺǴ𰸣˰ǣﰵĥš
ֻǣϵ˷֮ɫάƬ̵ʱ䣬ȴзɿתƺǴ˷ܣɬһ˲顣
ϿǰľΪòǻҪ׻ͼڵɣ
ͱɵͼеһ࣬Ȼȱıġ
ÿһܱߣĿϵһı⣬γ˶ѡͨ
ȻģϾ뵽󹦷
ͼڡȸͼڡͼڣߵѾ뵽˱ѩ֮УеıɵͼѾķ֮ݡ⼸ŵ顣ҪɵͼﵽҪ׻ͼڵ
εȥѰҰ׻ͼڵ
ǿǷһֱûнܵ
Ƿ󹦷ȱŰ׻Ĺ·أ
һ뵽󹦷·ߣת˲䣬˼ֵɻ
ƺѩ֮Уеıɵͼ󹦷ôļĸоȻһòǣѩµİɣ
Ͼᵽ󹦷ĳ֣˴ġ
ǣܿģϾͷĲ²⡣
˿ʵȽϵǿ֮⣬óƵҩģĻҲ¡澭ˣܹѩߣǾ߱ſռ֮ġ
˵ҲǾ߱ſռ֮Ļһ㶼
һϵǾãпܣѩߣˣͬһˡߣ֮仹һϵ
üͷϸıȶһ£ѩ֮гֵı⣬ɵͼ󹦷·ߣ֮䣬Ȼ֮ǣͬĵطҲǷǳԡ
÷ϼᶨԼ뷨
ѩĴڣǺйأȴԲģ
ˣҲֻԼȥ̽űѩˣ
Ȼ׻ͼڵǲӵеģѵϾͲָܻԼĿռĳһ£


1233 ֮
֮ǰʱ֮뵽ͼڵȸͼڡͼڵȫΪ߱Ŀռָ֮ٶ̫ˣӶ쿪ģҪʡһЩʱ䣬ͼڵܹܲռ֮ѩ
ӱѩڲӪıѩУɵͼȻѾķ֮ˣʣķ֮һݣȻǿſռ֮Ƶģ޷ǣʱϣֽ뵽Ƚľ֮С
ǣϵ飬ȴǽȻͬ
˵һʼʱ򣬷ƣĴ߶ԼĿռ֮һΣȫĿϣĻôȴȫż飡
ƽѩܰ
յܣǷܹ÷ϻ棬˵Ǻ֮ǰʯͷǰģһռĹ似ֻҪܹΪṩһЩ뿪ѩİ취Ͼˡ
ԣ˵̬ǱȽϵֹ۵ġ
Ҳ֪ǹ˶ٵʱ䣬ǸоԼĿռȫľͲá
ͼڵܹѩ֮صıͼķ֮һȸͼڡͼҲˣǣҪԼĿռ̼֮ѩҪһ㣬ͷǳˡ
֮ǰṩĿռҲͲ˵ˣڼͼ֮󣬷ֳŻָʮΡԼĿռ֮ȫͶ뵽˱ѩ֮УȻûȡ̫Ľչ
ҵǣһֱƵıɵͼǸ֮УڷϵŬ֮¡Ҳû˿ı仯ġ
١һСֵı⡣ܱߵı⣬ϵһ
ҲǷֵοĵط
ĻϻҪˣ
֪ڡǳԽʥʾ۷徳Ĵڣȴûռ֮Ĳ࣬Ҳ˵ľ޴󡣡ĥţһΪԼʱµܹɵĿռ֮Ȼǲǿģٺʥʾ۷徳߱϶磬ģǿռĲϣܺ߱
ͺñǣ߱ľܹյԪֳ֮Ĳһ
ȫͲһεģ
ǣΣֻҪŬȥϵػָԼĿռг׵Ľ⿪ѩܵһ̡ƺڰοԼƺڲʵ£˵ĸԼ
ڴ߶ſռٶȣһ̶ûз
ϺԼһ̽ѩʱ䣬Ҫ֮ǰ̽ʯͷøӵĳá
Ҳ֪ȵԼܹȫѩʱܼˣǲǻȼˡڴ߶ſռ֮ͬʱҲڲϵ˼š
֮⣬ûĿеİ취ˡ
ڷıϣܼˣȷǲ˷ϵ쳣
֮ǰ̽ʯͷʱһģһҶؿϵ壬ϵı仯ûдһϢһüͷһչüͷ¶˿˷ܡ
˵κεı仯ܼ˵С
ܼ˵飬Ҳŷϵɫ仯ϵı䶯š
ǣΣڷϵ˫֣Ӵѩܼ֮ˣҲӦϵϢˡ
ƺǷˣΧĿռ䣬ռ֮׵ĸһ
ܼˣʥʾڵʥػҪæҲ޴Ӳ֡
һжֻǿԼˡʥصһҰǣ˵Ȼ֮ǰʱܹɹһΣҲӦʵ
Ȼġڳ֮УǶԷĵġ
ͷһʱ䣬ҪøӵĳһЩǣҲɭֵΧ򣬲żķϣУϺͺĺս֮⣬ֻյΣԼΣеľˣ
˸Σ֮⣬飬Ȼǲܹչֳȫʵġ
ǸΣҲһͷˮģֱӴʥ½Ķ˱
Ҫ˵Ĺ̺ͷֳãһͷˮġ
ΪʥصʥŮͷϵʶ̣ҲᣬһϿļԼڻʥصĴ¼УܾͿԿӵһ֣ϵڡ
ټϣܺͷͬΪʥʾڵߣԼܺͷ֮µĹϵȻǶԷϳĵġ
վڱϣǿűŬḶ́˾úΡŵܼᶨ֮Ҳ̾˿ֹһ䣬ǼҲܹһæĻܹŽ⼸ĵˡ
㲻һ룬εİһѣСڱЦ˵
ֲռûŬŬ졣
ҲءСƺΪͬĵ˵ͷ˿ռĻǼܹһЩǣ۵ռ֮Ҳֻܹˡ
С˵⻰ʱ򣬷ϵϣȻȳһ˾µ
ǷϵΧſռܼ֮ˣȻܹĸӦһǿ
áʥصһǰһҪϸһЩκΣһͼͻȻֵʵ̫ǿһЩҪ˵ǰһʥػˣǱվŵŮԼһԭصʥػһѸٵɢ˲䣬˿
⡣ʥصĻ㶵Щ˵ôҲʥʾڵ߰Ȼ׵ģһƣ˿
Ҫ˵ȥĻ˭ҲŰɣ
ʥʾڵ߹ȻǱȲʥʾڣ۷徳ǿ󡣵ǣҪ˵ܹƾƣֱӵѹţʥʾڵߣ˲ĻҲ̫ܡ
֮УΨܵһ̣ȻֳһĨ
ܣƺ㵽ʱȻȽϿϣھ֮󣬲ܵɫ仯ɵúʵĪǣ֪һǿƣ
ӦУص룬ʵ˵
ϾһϿʱܿǾϱͼڵġȷе˵ܲһɾƣǣȴʵڷϵߣܵһһ
ص𣿡ԣ΢΢üͷԺﲻϵػţͷ֮ദһĻĻ
Ȼ䣬Ҳһ
˵ҲˣԼӷϵϸܵǿƵ뵽ˣԼڸΣ֮е


1234 һĻ
ϵϣһֱûбֳһɾƵĿܵġȻϿ϶ĺֵģȴãǰһôǿ󡣵ǣڸΣ֮УϵûƣϴݳȴУ
Ϊ𺳵ԭ
òǷϣֱӵİѸΣںϵԼ˰ɣԽԽǾĿܡ
ȻĻΪߣھ˸Σ֮󣬶Ľƫƫŷһ̡ʵȴܹͷһҴأ
һʱ䣬Ĳ²⣬ˣСʥصĻģֻоηˡ
ΣˣǷǳʥصʥŮܵġ
Ȼܶ˵ˣһɾڷϵģôͿ϶ڷϵˡ
ţϵƣȻһ䣬Ӽȵǿʢָƽ͵״̬
ʥصĻˣϵɫ΢滺
ֻҪǷϵУǿôǷһЩΣҲڳΣաֻҪûΣգܹܲñѩܣεˣ
ֻǣЩԤϵǣڷϵƣָƽ֮ת˲䣬һɿ֮ǰľƵӷϵС˳
һΡҲǴ㵵ģɴԼ۾оЩ˼ˡ
͸Ҫ˵С񣬺ʥصˣ
Ψܵɫĵ
ûصΪᶨ˵ֻǣεļֻġҾͲ̫ˡ
ƺ˵һ䣬ڽʥصĴʱͬĻƵһǿڡûбϵںϣΪԼҲǺûй˵һˡ
ԣϵ֮УٴεıһɾƵʱҲǿЦѡ
С㣬ɲҪ˵ȻصСһģ˵
ǰʥصһҲɫЩĪӶģòеһڽսɣǡüͷЩ໥֮ϵֲ̫ʲô԰
ֻ˵ȷصһ£˵˵֮ǰɾƣһԵɵĻһԴһǱȽϵġ
Ŷɵ˼ֵ¡
СʥصҲһؿܡ
Щˣʱ뷽ϵĵطһˣЩϰǿƵѹˣСŮΪʵϵԵʣ뷽ԶȴҶڷϵĺ档
һγֵǿʥصĴܽ˵ΪһϻõʥشУȽϵ⡣˵ţƺʥصĻС̫һĲһ䣬ţΪʥصʥŮ֮ǰͼģԽ׳Ϊʥʾڵ𣿡
⵹ûСʥصһ룬˵
С㣬˼ǣܹ׳ʥʾڵߣһЩϵСĥţԺ˼ٵķš
˵ġܵ˵ͷ¹ʥصأҲö˵ǣղֵǿȴԿ϶صǲ֪ҪʲôΣգŻϣϧǿӦˡ
һʱ䣬ܵϣҲ𼸷ֵĵ
ˣͬ뵽˷ϵĴ
ڱǿƵ𺳵֮ٶȵĿϿ˵飬͸ӵĽˡ
֮ʱ𽥵Ļָƽ֮Уǰġûгֹһ
˿֪ԼͼڡȸͼڡͼڵǿԱܼܵġˣռĹ似һ۵㹻Ŀռ֮ȫкȥ
˵ķϼЩȥ۲죬ѩеı⣬ɵͼˣ
һδ߶ſռٵӿ뵽ѩ֮УоѩںϿռٶȣ֮󣬷⵽ѩеı⣬Ѿϵһγһλεģ͸żϢľ޴Ļͼ
ϵλã޴Բģ
ڷϵǰǱ󣬶ıš
Щ⣬Ө͸ÿһԵӳϵӰͺѩĿռ֮УϵӰںС
϶治һӰԼģ
˭÷ϣֻ뵽˱ѩ֮Уֱӵ̬أ
÷ЩԥǣɵͼѾ׵ɣ͸ǷȥЩʱˡȴûãֱӵÿռ֮ãǼͼڵΪѡ
΢ĳƬ̣ϻǺܹϵģʹ߶ԼĿռ
֮ǰ̽ʯͷľ飬Լʱ̣ϻſռ֮űɵͼĥţԼѡռ֮Ӧòʲô
ôһ˲䣬ϵĿռ֮ʵĴЩıʱ򣬷ϵԺһƬĿհף
ȥתڵĿռҲȥ䣬һ޴Ļͼȫ·ߣϾôֱ㶵վţ
߶ȥĿռ֮ҲͻȻ֮侲ֹһ㣬ڷϺͱ֮䣬һ
ѵԼѡˣϻع֮󣬵һʱ뵽ģת
Ҳʱ򣬷ϸоԼµȻһգ
еĿռȻǲҪȫľתֱӵʧˡȷе˵뵽˱ɵͼ֮У
һ
Χŷϵı⣬Ȼȫѿ䵽ϣ
һ̣Щĩ˲۳һţγһ޴ıڷϵע֮£ڶ˺ͷϵƽĵط
ǣɫЩŹֵؿǰıûһ˿ĺۼһƬ
ǡأһ졣
ȻѿƬ䵽ϣ졣
תϾͼ˼ΪһĻ
Щѿıһһ֮Уµ۳ˣ״̬ͷ·Щɵͼûһ㡣ڴ߶ռ֮ǰľεģôܹľȻεģ
ʶģϾɢԼʶҪ̽һ֮ǰһУǲԼĴ


1235 
Ϊڿľ󣬺֮ǰľһģѩڲӪıѩ磬޶˵ĳһ仯أĥţԼĿռ֮ӴЩɵͼԵʣǱʲôԭ
ڰһоΧҲûʲô仯֮󣬲ɵüųԴ߶ԼڵĿռ֮
ʱ򣬷ڵĿռ֮ǳıҲǷǳţܻٴγֵ쾰
ֻǣЩԤϵǣһΣϵĿռ뵽ɵͼ֮УЩȴûз˾ȵı仯һ¶ѣ
ѵǿռܼ֮Щͼصܣϲɵİһ䣬ǣҲӦðǿռ֮ûõĻΪ֮ǰֻ仯أ
һʱ䣬ϵ뵽˳˼֮С
ڷüͷ˼ŵʱ򣬱ɵͼȴ𽥵Ŀʼ˸ı䡣ȻŵĿռĹ似Ҳ˲תٶȼӿ
ףϲɻһ
ڵĿռ֮תû˿ͣ١ϵעԼܱߵı⣡ЩĹ̶ȣڼţǿߵЩ⣬ǳ˲ֵںϣ
òЩ⣬𽥵ʧɣֹš
ҪֹԼڵĿռתȴǸоһ˿
Ҳ֪յľ󣬻εģֻƴſռĹ似Ҳҿ˷֮ǰ̽ʯͷ񣬷ĻûһռĹ似֧šϾǼֲڵģ
ڣȸͼڵû˿Ļᡣ
һϵ΢̹Ȼ˲١
似άһԵٶϡ㲻˿졣Ҳ
ģԷϵͣĵطΪġɢı⣬ʼһЩڻĺۼеֱӵʧеǻںϵһҲеģʼţ·ȫµһЩͼ
ϸоԼڵĿռ֮תٶȣȻľͣţΧıı仯Ҳ𽥵̧ͣۿȥѩеȴǷˣܹͼһȫµĸı䣡
ڱѩͼȫĲͬ
ȷе˵ϸ۲һܹҵѩܲŵͼӰӵġ˵ȫµͼ·ߣڴϣͱѩչֳͼȽϵƣ
ϸϣȴǧˣ
ֱʱ򣬷ϵ֪ȴǱ쳣
ԭڱѩڲӪĿռεѹȻʧˣĪĸ̾һ䣬û뵽
һ̣ϾĥţĿǰͼӦǱѩصУܹչֳ̬ˣ
ֻǲǰЩɵͼǴʲôѡ
ҪҪĴ߶ռ֮ȥдһأһ£ջɢԼĿռ
ڷȻһʼʱ򣬾õĿռ֮ôһģһ·ߵˣֻҪռ̽ѩܣһЧϾͲĻ̽
ȻĻϵҪļͼڵأ
ǣ˵ͼڵҲãȸͼڵҲգǷӵеģֻΪ󹦷ԣܹͼڵʽԼʶ֮У
Ƿû󹦷ĻǷӵ˷顢巽ĳԽ˰ϵƷڣεȥΪԼã
ΨµڵĿռ֮Ǻͷ߱ʶһҪþֱܹӶõ
ͺ֮ǰ̽ʯͷʱջõһռĹ似ڷ϶ԣǷǳҪģǻܹĹ似ڷѾӵ󹦷£ʲô壿
һ̣ڷȻ֪ƣĴ߶ſռ֮ȥӴȫµıɵͼһ˲䣬Щ⾹Ȼٴε˿
أһ
еı⣬ѿ䵽˵ϣţȫ۳һС͵ı򡣱ȷϵһμıҪСࡣ
ӷڵλù۲ȥһԼĪľֻȭͷСˣ
ôı⣬վ۳һС򣿡ҰǣֹţƺЩ̫װ
Ҫ֪ܷϴʱı⣬Ѿ࣬ҲԲȭͷı򣬾ܹǵģ
˵һܹɵı⣬ѾȫŨ֮أĥţǲǰ򣬻ͻȻ֡ءһѿתµĹı⣿
һʱ䣬ͣһ³ֵıϡ
ƺŷϵעӣѾγɵıҲ·һЩļ󣬶ڳŷϵԤڷչţƺǷϵһδ߶ſռ֮Ӵɵͼ֮һģһ
ǣۿڵ˺ͷϵƽĵط֮󣬺ȻģٿһֱӵĳŷڵλãѸٵش˹
Լһ
Ķһ£ϾԼϤ˽ĶϿûʮģȥӭӱĵ˭֪˷ϵǰʱ򣬻᲻ͻȻıѿӶ˺ϣ
κΣܷε㣬һ򣬾ƺ׼˷һѸٵû뵽˷ϵ֮У
ƺڱӴϵϢ֮󣬾ȫ˷ϵ
ϳܣһ𣬷ϳұ߶㣬ͬıԼз
ڵ˷ϵǰҪλ֮ȭͷСı򣬺ȻľʧȥеٶȣȻ䣬涼ֹһ㡣һ̣ϵɴ۾ûб£ʱû뵽˷ϵʶ֮У
ҲüĴϵλá
ţϾ͸оԼȫʶӱѩ֮У˳µĻع鵽Լ塣
£Ȼǵ䵽ˣ÷϶鲻ԽĴһĵز
ѵԼڱѩ֮Уĵʱ˵ĳãñѩѾ׵ʧԼѾվ˱ѩ棬űѩԭĵµϮĵزϰĥţ˵ܼˣΪڵȴԼĹУ˿뿪ѩķʽӶԼ壬һ߳˱ѩ
ȻĻʵ벻Ϊڱѩ֮Уܵ˵
ǡ
ԺȻ䣬ֹһ̫õ뷨


1236 й1
˵ڷϵڱѩڲӪıѩһʱУһıѩһЩأӶµģϵ壬Ŀռ䣬ȻıҲûпܵģ
Ҫ֪һ˵ϣǴʥصĳƵıůġ
£ΪʥʾڵߣȻоȵĺĻ˵ʱıѩڲ¶εĵˡ
Լ˫֮󣬵һʱͿʼܵĻ
ף̲סľֹ
ʱķϣȻվڱѩԭƽԭտشϵˣһһعעŷϵı仯ƺǷϺ֮ľ룬΢һЩ֮󣬾ûʲôı仯ˡΨΧĻϣΪѩʧ÷ϵɫ΢Щ㵡
ʹӱѩ֮߳ˣЩɻʵôģ
Ͼ̽ıѩƺûյʲôرϢ
ϵµ뵽Լ֮󣬾Ѿվڱѩ֮ˡȷе˵ڷϴܵʱ򣬿ûмѩģ
Ҳ֪Щɴ񣬿ŷϣüͷǼڵĽأ
ң㶵ָָԼǰɣ
ȷ㡣СҲڱϣЩԵĿ˷һۣܷǲĲ֪侮ʯĻᡣСɲŹϡȻĻΪǼվڱѩʲôѵ羰𣿡
϶ʱ
һˡŷһ߳˱ѩĻ治ֱ̫ӵľô㶵վڱѩ֮СҲƱѩĽҲȫȡЯ֮İ
ҪĿǰ״úࡣ
Ȼܼˣûüľٶֻ˵ˣܼˣ뿪ѩʱ䣬ãǸո߳ѩ
ǣϲûܱߵķΧڣҵ˿ѩӰӣ
˫һ֮󣬷ϵЩ׹
ڷϵʶָһ˲䣬ѩȻԼͻȻʧˡܵĻ˵ǾǣϢģûκεףҲû˿ʱܼ׼ԣŻַһĻ
Ůʥصϵ飬Ǵ㵵ġ
ÿһ˵ȻǻܵһرˡҶǸմӱѩ֮УȻľȱ˹ڱΣ¶˱ѩ֮Уֻϵı仯ȻΪ˸оˡ
ǵ˵˵Ϊҵ񣬴ӱѩϳʱѩͻȻʧˣĥţ˵һѩ֮ԻʧӦǺҵΪЩϵˡ
ǣ˵˵ţϵ𽥵ĵ
˭÷ԼҲЩֲΪѩͻͻȻʧأ
ϿûڱѩڲӪıѩ֮еõκεõϢֻǲϵĴ߶ſռ뵽˱ѩ֮Уڻȸͼڵѩصܣ
ȴʼûʲôջ
ڷϵϣȻǿƣȻҲἰģ
ϵû̫⣡
෴ϻµĽ˵һԼ̽ѩʱԼ²һЩܡ
ϣô˵ĻѩʧӦǺʱ̣龰Щϵˡԣɵ÷˵ǻģֻһС򣬶԰ɣ
΢΢ص˵ͷ
ȻɹɱѩϵͼıɵģôСȥأܺʵ
ӦáֹţںϽ뵽ҵ˰ɡ
˵ţƺܲһ㣬ϻľ˸ӣͺ͵飬ֱӵ뵽ܵУһģ
ǻ᲻ΪѩܣѾתƵ֮Уԣѩ񣬲ŻͻȻʧأǿţ˵֮ǰʱ̽ʯͷʯͷҲǺȻľʧ˵ġѩҿֱӵĺѩںϵһġһѩʧ˵ĻѩҲһʧδǲ顣
еҰǣš
ҵǾãյܣӦûǸСı֮ϡʥصһ룬˵ͺʯͷУѰҵռĹ似һѩܣ϶ǺǸСйġĿǰҪ⿪ܣֻڴҳǸˡ
ȻġСҲǽӿ˵ǣҿĿǰΪҪģҪĴڱһ·ѩˡȻĻվ˶õʱ䣬ͻֱӵıѩûˡ
˵ţСĿ˿ԼվĵطѩڵСλˡ
һʱ䣬ҲڨڨһЦ׷׵Ŀʼж
ϼȻֱӵվԭأʹˡ
Ȼ˵һˣѾӱѩ֮УĪģ˳ǱѩȻľʧˡǣ˭֪ѩֻ᲻µͻȻ֣վԭصĻ˵һѩֻ֣ᱻڹ֮У
ǿʥʾߣ߶ʶûа취Ѹٵͻƶĵط
ʥصֻǷϺܣЩģһȫĹĻлͻƱѩǣḶ́ҶûгԹ˭֪ܹܲȷɹ
ȻĻϼˣֺαһģȥ̽ѩеأ
ԣڼĴһΧĻ֮󣬾Ѹٵĳѩԭķǰһξ֮󣬲ֹͣʹһִһƵ
Ķλãǰڷ˲ٵܹɢůϢʯ
ЩʯĴڣƮİѩǸĶҲ񣬶ǻ𽥵ڻΪѩˮ
һˣȫľۼ֮С
ҶǱѩԭΣķĵطŮ֮Ĺ˼ɡֻȫԱۼһ𣬲ܹΪʱӦԣֵܳΣա
Ϻˣ֮ˣǺͷˣΧƳһȦӣԵÿ˵ĵ£ͬǰڷһǶܹɢ㹻ůʯĵӡֻǣЩʯɢǵģȫǳϡ
ˣʱǼǲ׼ǰˣҾϢһ°ɡϳż˵ܹӱѩô˵Ҳһϲ¶أϸĲ鿴һԼ״


1237 й2
˵ģǱѩڲӪıѩУֵı򣬺Ȼľ뵽Լ֮У͵ںϷƣǣʵϷȴûʱ䣬ȥ̽뵽Լ֮
һϵһں˱ֱӵĴӱѩڲصԼ壬ҳĻ仯ĳΪڼ֮ûгԣʱ䣬ȥԼ״
ȻҶѾ׼Ϣ͵Լ״̬ˣȻ鿴ԼĻᡣ
ܼˣҲֵڴţ̽Ľ
ǹϵѩڱѩԭϵܵģ
һˣֺγǸŷһ𣬾˱ѩΣأ
οһͻأĳڱѩԭϵıѩƱػ֮ǰĻɽŽܵϵ
СŮţ˾ľСܱУһƵĻɽء
ϵȫĳԼ֮УһҪ̽ĵطʶ
뵽Ŀ꣬ƺǳŷϵʶȥģ
Ļڷϵ˱ѩڲӪıѩ֮Ҳ˲ľͻָԼʶˡңܹںŽ뵽ѩڲıѩ֮УҲֻԼռ֮
ĥţܲյȥԼµڡſռĵطɣĻڶĸ߶ȣҲǺԼƽͣλˣ
Ȼﰡϵ񣬻ûüϸĲ̽Լʶͷ˱ڡ
ʱʶڵûжٵı仯
˵ϵʶеУǱȽϵرġһϵʶİ֮£ܣǷʶ뵺ϣȸͼڣ
ǱĿ꣬Ƿϵʶĵص㣬˵ãϾͻڵһʱ䣬ȥ̽ڣԼŵΣˡϿɲ룬Լȥ̽һѩܣԼ壬κε⡣
ΨбĿǷϵʶϲܹһֱĵȴڣŶԱĴڣ̽顣
˵ϵʶܹܵסκεΣĵط
Ѿʧӵʶֻȸͼڵƽ£ϺѷǵãΨΣĹͷЩ򲻿ܡĿŷϵʶܵش
ڷϸо뵽Լʶ֮󣬲ûʶڵκβʵ£϶ڱ֣ǱȽϵĵġ
ǲ֪򣬽뵽Լʶ֮УʲôáĥţǱ̺֮ǿĿռ֮Ļôܻ뵽Լʶ֮أ
ϵʶڣȻĻ棬ڲϵķš
ͺƷһеļƬʶһһţʾԼĴڸС
Щ䣬ǷԼˣʶڵĻ棬ȴӡ֤ŷһһεĳɳ̡
ԣʶڵĻ棬ûӰ쵽ʶϿգŵı򣬷һо⡣ǣ뵽Լʶڵ뵺ϣϲŻоأ
ǿ˵ţԣںȸͼ࿹ģ
ܿ˷ʶڣΪǿڣͣڻ𺣵Ͽա
ϳţԼȥһűʱ򣬷·ǸоˣԼ񣬺ͱ֮䣬ž޴ĺ蹵һ
ȷе˵ǱһɵĿռ֮ˡ
ϳţ˼Ƭ̣ĥţòҪʶڽӴ򣬾Ҫһģѿռ֮뵽Լʶ֮аɣ
ϵʶ֮ڣûгֹռ
Ҫ˵Ļ߱Ŀռ֮ʱʶ֮еġǣϵʶڵѾЩ߰ˣټϿռ֮ĻʱΪʲôӣҲǷǳĵġ
ˡϰֹţٻܻʲôطȥأ
˵һ̣϶ʶʧǳεġʶȻѵĴڵĻôܣЩֵ飬ѯʵ˶ûУ
Ҫ󣬷ϲѩԭİ
żַ߷ߵ̬ϻǴ߶ԼĿռ֮뵽ʶ֮Сڵһʱ䣬һɿռǳʶϿյıȥģ
ϲҪſռ֮ѱϳԼʶ෴ϻڴţܹһֱͣԼʶ֮УſռܱɢŵĿռֻ֮ǣڷڵĿռӴһ˲䣬һɷϸոմ߶Ŀռ֮ͱ׵ˡ
ǰɣȻ͵ɴ۾
˵ڱѩڲӪıѩ֮Уϴ߶ٵĿռ֮ԷܹնٵĿռ֮һֵġǣڷϵʶ֮СȻܹϵſռ÷ЩץϹˡ
ѵ˵ԼĿռ֮ǿԵʣĪģ͡ʶͼڵλá
ڷϿܱɢĵĿռ϶ǱѩյķϵĿռ֮ͷԼĿռ֮ʲô
ȻʱȻҪĿռȥģôѾʹùһͼ£ϺȻģͻ뵽ʱǲȻͼڵأ
СϻǼĴ߶ſռ֮뵽ʶ֮С
ȵЩռȻǱգ˿ûʣ֮󣬷ǷˣΪṩռ֮Ĵ㣬Ǵ󵨵ļͼڵ
ôһ˲䣬϶оԼʶƺԼпˡ
ͼڣ߱ǿֻ˵ĸ̾һ䡣
һֱʶϿյıڽӴͼڵ֮Ȼģϡһ㡣ܱɢŵĿռ֮ȴƺǸӵŨˡ
סϲֹеЧ٣λãһЩ仯ǣ
뵽ֲĴ߶ȸͼڣԼͼڵ
գҲٴεĴʶϿյı֮űλãѾǱԭĵط࣡
Ψһ÷ЩźǣĴСǸϵĸоû˿ı仯ǱܱɢŵĿռ𽥵ǿ
ͺһűںһֵĿռֱܹ֮ӵſռƿϵʶ̼ʧһ㡣


1238 й3
ҪҪĳţÿռȥӴһűأЩԥڱѩڲӪıѩ֮Уڼȸͼڵ֮Ϊȱٰ׻ͼڵѵſռֲ֮ϵĲ㡣
գһűֱӵ뵽˷ϵ֮УѩҲ֮ʧˡһˣ˲ʹӱѩĽ֮У˳
ǣأ
ڷϵʶϿգ֮ǰں֮ƺǻǷôһЩ
һϼṩſռ֮Ļ˭֪ջʲôı仯أ
뿪ԼʶǲһЩȫµϢ
ϵڲϵš
ģϿĿ⣬ҲԽԽᶨ
ȻѾ˷Ѿ˼ģҪŪױѩˣĿǰʱôܷ
һſռĹ似һ߼ֵĴ߶µڵĿռ֮еʶ֮УȻСģ͵˱ıϣ
һɿռӴһ˲䡣Ȼ緽Ԥϵǰ㣬еĿռ֮Ѹٵıںϡ
ƺǷܹṩĿռж٣ܹնһ
鷳ϲɵҰǣֹһ䡣
ڷ˵˲䣬µڵĿռתٶȣȻͼӿ˲٣ȫĲܷϵĿơǷľתĿռ֮ҲͻȻĴﵽ˾ܹܵļޣ
һ֣ʹࣻһ֣ռתٶȣͻ᲻㡣
·ǱܹԤȵĲȫľܹܵĿռתٶһ˿
⵹Щˡĥţ¾Լûа취ȷ˵ĳ̶ȰɣͣԼʶ֮Уûкͷϵʶȡϵôܻһأ
ʶģϾȫעģ۲״̬
ڷ˵ʱռ֮תѾҪȥˡ
ҲڴţԼʶڲıܹһ̣һЩʵı仯
أһ
ΧɢŵĿռƺͻأĳһЩƣ
ԣǱΧĿռ֮˱仯Ǳıһ˿˿ơȫԭڷٵתŵĿռȴǺȻͣ
ˣһ̣ޱȵķɣ
תɳϵҲޱȵĵȻȫļ⣬һ̣ǳֳѵ״̬
ϵʶ֮У˱ܱߵһЩ֮⣬еĵطе쳣İڷԵĵطʶȼյĻ棬·Ϣ
Ψбϵƣһ˿˿š
ѵһյ㹻֮ҪͻȻıѿγһȫɱɵͼϵ뷨ȻǸԼڱѩڲӪıѩľв²ġ
ʱͷϵĲ²ȫĲͬ
ʶڵıһ˿˿ƣ𽥵ɢȫı֮󣬳ֳģȴһϿСɵĹ
ⲻ͵ıѩ𣿡ϰֹһ䡣
ܹıѩԼʶ֮УĽҲ÷ˡ飬ѩڲصģһ̬
һһ̣ûɢ˿ϢҲûйڵĸоϾܹȷǺԼ֮ǰıѩһģһģ
˭Сɵģ֮ǰıһСĹΣôأ
ϹǿĴϵһЩͼƣжϳˡ
ԭΧűеĿռֻ֮Ǳ֮һЩ𵴣ȫıһںˡϵʶһ仯֮Уûκεı仯
ΨԭѾͣ͹ôһ̵ʶڵĻ棬µĿʼ
ô˵һĹĳ֣Ҫһ̬нĶˡĥţѩ֮Уűѩ̬ҲԵĺġǲ̫һıѩʲôˡ
뵽ϲеģ߶ԼʶĹ
÷û뵽ǣһΣȴ˲ͳɹˣ
ϴ߶ԼʶҪñѩԼѩֱӵķ˹ƺǷϵʶָʲôطһıѩͻȥʲôطһ
סȻģ΢΢üͷ
ڷ˴ָ͵ıѩԼʶ֮ڣϵƶŵʱ򣬷ϿԵĸоԼʶڲϵţ
ţϾͲ͵ıѩһ̣ȻǷŷϵʶ
϶ʱɫ䣡
ò͵ıѩԼĿռ֮֮Լʶɣ
ڿռ֮ҲҿǷ֮ǰ̽ʯͷʱռĹ似ȻĻô֧ŵڣ
ʶһĴҪָĻȴôˣ
Ҳ޹ֺϵɫ˲ͱ
κΣҪֹ͵ıѩǷʶľٶȴҲ޴ˣƺǴӷϽӴѩ֮κεкǷԼܹƵġԣȫȷڱѩּ֮ĵȼϣҪ߱ʥʾڵʵ磬Ҫһ
Ψмȸͼڵʱ򣬷ϲܹ΢һȼϵѹƣǶôˬ
ϾôġԹۡԼʶϵ뵽ıѩ֮С
ֱϸоԼʶ֮еգ𽥵İӿŵʶҲٷˣŴ͵ıѩ
ʱıѩѾֹͣ˶ʶգֳĹâҲȫµı仯ԭȫǱɫʣӨ͸أ˹ϣӵһЩ֮⣬ڱѩĴϣɫĴ֣й
ϵġߡȻ䵽ϵʱ򣬷Ͼ͸оԼƺڤڤ֮Уһܵϵ
ƺһƣɷϵʶ۶ɵģ
֮⣬Լʶ֮ڣָйתԵࡣǷϳãҲûвԼʶġ

ϲɵóĺһ
ܹ͵ıѩŶԣйʶͺáЩµֹһ䡣Ļϻ治֪յĽεġ


1239 ر
ôˣЩŵʵ
ڷϲ̽Լ״ʱܼˣȻ˵ҲڱĿϢţǣעȴȻͶڷϵϣһʲô춯ܼ˿϶ܹڵһʱġ
ⲻڷϸոԼ˫ۣûжõʱܵѯ˳
ţСԼʥصҲΪؿ˷ϡ
ô˵ءϳһ£Ž˵֮ǰᵽıѩ뵽ҵ֮󣬾һֱͣҵʶڲ
ͣʶ֮Уĥţǻ᲻ʶʹãӰأ
⵹ûСҡҡͷЦ˵ҲԼĶǿЩ۰ˡ
ǾͺáԣҲ˿ĸо
ǱĲȷЧõĶȻ뵽Լ֮ల£Ȼõġͺ֮ǰʱ򣬷뵽ܵ壬ȴֱӵĵܵĻԡʱ򣬷ҪһЩĻܼˣǲܼڱѩԭǰġ
˵ˡȱٷϵľܹ֮ģǴŴңһѩԭΣķĵص㣬תصʥصڵأ
룬Ȼܹ뵽ʶ֮УôãҲӦİɣڱϣ˵ǲǱ֮СһЩڱѩܣ
ٺ١ƺ뵽Լʶ֮ейϵǣĪľ¶һ˿Цŷɫı仯ŮȾ̲סİ˷һۡȻӷϵıͿԿó뵽ϵʶ֮ڣ϶Ǻ¶
˵˵Сûֹһ䡣
Ŷϵ鶺ŪԷһ䣬ҪǲĻ磬ֱӵİѶϰɣ
˵˵¶ҵĶ䣬ܵ𣿡СƲƲǡ
ˣͱˡƺǿϻСƽϼ䣬ܸϽĳԴţ˵ϣ򾿾ʲôã
ģҲ̫ýͣ磬ôҳһ£ˡϿ˿Χˣ룬˵ϣ׼
ţȵ˵ͷ
ţʥصҲΪڴšΨСƺǲΪһģֻǿ˷һۡҲ⣬߶Լʶ˲ʹʶей
ͷһ֮ڵߣ·һ˲䣬ͱһɾ޴ţҵ֮УһƬıĶɵ磡
ǡܲɵõɴ۾ŷϣԥ˵ѩ
ǵģǱѩϳܵ˵ͷ
ֻǣʲô˼ҲֺʵѩѾʧ𣿻˵֮ǰ뵽֮еı򣬾Ǳѩ
ȷе˵ݱ֮󣬾ǴıѩϽ˵Ŀǰλأڱѩ֮Сֻǣѩͬڣڱѩԭ֮ıѩͻȻͳֵģҵʶġ
Ŷʥصһĥ˵˼Ǽ֮ڱѩ֮УȫΪ
ǵģϵ˵ͷ
ѩ֮߱ǰıѩĹ𣿡ʥصһɵҲʵ
ҪСĵһˡһ˿Цݡ
ڱ֮У̺йǾ߱ʲôԼҲǷǳĺġҲǷԸʱ򣬾ܼǰչʾйԭڷϵʶ֮УָֻܹйУջ
һָţй磬һ÷ϷǳȵģйȻģͰסܼˣţҲй֮У
ģǷĸоһйƺԼʶĴ߶֮£ؽƶ
Ҫ˵Ļôйڷ˵һʱƶĹ
ۣĻǺͱѩһģһĸ̾
ǵġҲǵ˵ͷǻһģһĹ춼һޡ
šʥصһ°ֹͣţǲ֪³ֵıѩŶ˵йڴŵĹرպͳϣ᲻֮ǰһˡ
ʲôõĵģСһɻ󣬡ǴŲܹ򿪣ôģôȥ£ܲܣܹǽȴûа취ȥɣ
϶ܹȥġϸϽĽһ䡣漴ƺԼĽͣûжٵ˵һϴ߶Լʶһ˲䣬Ͱй뵽Լʶ֮СܼˣҲ̼䣬ع鵽ԭȵ֮ڣ
⻹ǡܳһ£ɵÿ˵رһǳ氡
رϲɵһ㶡
ţ˵һıڳԽķ֮󣬾رˡܽ˵ͺСЯŵīѣˡ
˵ţܺͷˣʶƳһС䡣
ֻǣͨرڹϣֻսĹУᷢӳһЩرЧּŽһ䡣
һ㣬ҵЩܹˡǣͺСīѣһܹǿԼսǶͬƣҲģ԰ɣ
˼ܵ˵ͷ
ܵ˵СЯīɫĵӣһΪͨر
һЩرͷǳ˲ˡܼ˵˵ͨرɳԽıĻôÿһرκһ˵ǼΪѵõġ
ʥ֮УҲûر𣿡ϲʵ
ʥ֮оرϵһʥصĻ˵ңӦܹ֪һرŶԡ
ңüͷԼʥص˽⣬ƺǲûнӴνرɣСϵīѣرķ룬϶ǵһ˵ءԣҲֻεҡҡͷ
ѽۼŷԺı飬Ҳ֪˵ʲôˣһ֮ܲŽ˵Ϊʥصʥصڵ֮УǲܹԽĽս
ѽϺȻľһԼţȻ
˵رǷǳǿĻôʥ֮رڣڷϿҲֻʥصʥڵ֮УԾۼʥصս¼нˡ


1240 ֮
ڻʥصĴʱ򣬾Ϊʥصʥصڵ֮УһġȨġ⵹˵½ʥصһЩױȵȨڷϵʵԣʥصڵأĿǰʥʾڵľ磬ܹӳʥʾڵս
ʥһʵ߱ر
ڷһЩһǶ϶ҲԼرڵġ
ǲһŶȴЦŽ͵ֻЩʷƾһһǾ߱رġһЩ½һҪ˵رˣһЩͨرϣҲӵкܶࡣ
һرôѣϲɵЩɻ
ΪأСԼŵīѣɫŹֵ˵ҪرһֶǵĻ֮ǰм˭ϣЯر𣿡
ǲһûһЩԴֻڨڨһЦˡ
ҲǽһԼյʱ򡣵ȷŵرĴڡյҵĲ֮Уû˽⵽ر
ʥصԭȵݣҲǺͷģǳڴ֮У޷ǻʥصĴеʱļ̳ʥĻľԣܹ֪ΪܹӳʥڵصرЧ
ǷˡΪȱʥľ񴫳ֻʥڵŵʹãȴеŵ
ô˵ʥ֮СֻôһرඣҰǡĥšлĻرҳŪˡ
һѾǷǳĲˡܲɵǣĿǰ֪һЩرϹʱԶʱġֻСЯͨرһļʣ߸Ƴ
ǰɣüͷֹһ䡣
ǵһѩȷе˵йϵĸоȷõͷйеһЩͼϾǲеĺġڷϿٲãҲӦǺǻͬһʱĲˡ
˵һرԴϹʱģҲ˵ùȥ
ֻǣЩ̫ףΪرֻϹʱߣԶʱߣܹƳأţʵȻرǿЧߣΪβȥƣ
ǲȥƣûȥơʥصһ˵ȣҪͨرҪʥʾھϵߣлɹĸʣҪЩóʥʾϾߣܹ֡ͱ˵Ұɣ϶Ҳ룬ûа취Ƴرġ
šԣ΢΢ص˵ͷ
ʥصʵϣȻѾʥʾڵˣȴóսģϣ϶ǲʥصһЩʥʾĳǵģ
ΣҪرҪﵽʥʾ۷壬ͻʥʾ۷ߣлɡңǰҪƳɹĸʣǷǳ΢ġʥصĻ˵Ŀǰʥ½ϣʥʾ۷ߣѾǿĴˣȥر
϶ʱһ棬ȴҲȷˣϹʱԶʱ֮УгԽʥʾ۷Ĵڣ
Ŀǰʥ½ϣκһʥʾ۷ߣŬĳһɣ
һʱ䣬ϵҲޱȵ
Ȼ˵Ŀǰԣϻֻʥʾڵߣʥʾ۷ľ磬źĵ·ôҲһĿڴǣ
ڣӦ֪رϧ̶˰ɣСڱϣǣһ䡣
ǡӦ˵ȻĻֳСرأ
ڳ֮УҲֻСϣЯرİɡΪʥصʥŮûرĴڣɴ˿֪СĿܳĵλˡȻˣ֮ǰΪʥصʥŮͲκεĹ似ҲԼȥӵر
˵ˣܺʥصĳ֮䣬ϵȽǢԭ򣬲ʹСܹӵһīر
ңرر֮Ĳ࣬ȻǷǳģ
ͺСīرСһ˵ģʥߣͿԴ߶ʹˡʥڵصرأȴҪΪʥصʵﵽʥʾԺ󣬲ſԶáңһرȻΪʥڵصĵƣŵģ
ԲСīرԱģ
ǷϴʱʶͣŵйֳıɽһǣɷϵˣУͲСīѣܹȵˡ
Ҳ޹ֺڳļʶй֮󣬻鲻Խֹţرˡ
ϣ㻹ǸϽ̽һ£й߱ʲôЧɡڱϣԾԾԵ˵رĻ˵ʥΪһӵرˣһ֮УӦڱȽѵ˰ɣ
ֹѵðڱͬЩ˷ܵ˵һĶԣһУȽϹϵĴڣŻӵһرⶼԴŵĴСһرΪֹһû˵ĸǵӵϵرڵġǡ
һֱӵһرȴûʹù֪ôʥռϢУŻ©رʥصһڲ˵
УҲӵرѣϵйرĻǶʥص壬Ƕڷ壬ױȵģ
ر֮УҲǿֵ֮ġ룬ַ˵˵ĳӵرһһӵرǿ󡣡
ͺʥ֮УԭӵеرЧϣȻǲģȴһľԡֻʥصڵأܹӳЧһʥڵصķΧͺˡ
رҪضʹãǼκεһر˵ģ
ܵĻ˵ǾǣرҪģ
ʥصڵأӵеرʥĴд߶ˣҪãûлᡣ
Ŀǰйأ
йںڷϵʶ֮УȫĺͷϵʶںϳһˣҪãͬǲܵġ


1241 ˲ת
ڷһ˵ܹõйһ¶
жϳйһر֮ÿһ˵͸ӵļ˼֡ǿܵĻģһŵرߣ޲ãֱӵİйӷϵʶ֮иȡϸĹ۲һ
ȻˣǺͷйˣ뵽й֮ڲͬ
˵ӵرʹرչǰ֮󣬹۲쵽ϸڣһĻôΪرĳˣʲôڣ
ҿɡ룬ܲɵý˵ȰйųǼһй߱һЩʲô֮йջȥϸоһ֮󣬾ӦܹµĵóйЧˡ
š΢΢ص˵ͷҲá
ϾԼرʮֵ˽⣬ԼʥصߣϻͲܹһЩء
һεķųй֮ˡ˲͸оԼֺ޵ֿ֮ģͽ뵽йڲ֮С
Ӧþرˡʥصһ˵˵һεʱǼ뵽й֮УΪ׼ĻôһΣѾɢԼʶҡǳΧϵĲȴȻûа취ӦйǺʱֵģԼԼεıսй֮еġ
˼ǡйǶʥʾڵ߶ԡҲҪ룬ֱӵҪͷšܹͷŶԷϲɵҰǣһĹ졣
ϣӦİɡʥصĻ룬Ͽŵ˵ͷ
Ҫ˵йˣ֮ǰıѩɻ󲻾ǱѩΧߵ
ʥʾߣȫʩչԼҲӰ첻˿ıѩĽһļӲ̶ȣԿ֪ˡ
뵽ϵܺʥصʼĿĵģйڵһЩǽŹ
ȶֵģܣ
ǿ˷һۣʾŷ׼йı壬Ȼڷϵʶ֮Уȷе˵ǷʶڵйʱѾʧˣΨзϵʶǺйܵϵһģ
ֻҪйһһܺʥصԼСˣκεĶڷϵʶ֮ڣ
ǷĻԵİ֮еĳһˣ˲Ƴй֮Уع鵽ԭȵ֮ڣ
ţȻģܸ׼ֵһֹ̣һ䡣
ôˣüͷ˵⻹ûжأʶھӦˣ˵һҽйˣͻʶ
ǡĥţ˵ҵǷһĵط
ţҲûнͣǰܸƳй֮У
˿վǼߵܣȻģ뿪йʧԭءϣȴȻǺվһ
ô¶Сؿ˷һۣСأ
ǺǡȴƺǷʲôһСգգۣȻȥСĻôȥɡ
˵䣬ҲκεĶСӰҲǡٿһʧʥصǰ
⡣ƺЩ˷ϵľٶ˵ϣòܹйڵÿһߣ߱Űǵƶȥɣ
˵ȷġϵɫȻǳζҪһصĻҿܹŶ
˵ţֳգգۣת˲䣬ӰҲʧй֮С
һΣʥصһѯˣǼǻص֮ڣ
أϷһ䡣
ҲʥصĻĻشεģ˸Ƴй
ֱʱ򣬷ϲĹ۲йڲڽϣȷǺͱѩһޣһȴţҲһӴſʼŵͨͨڲһһĴڡ
ڱѩ֮УңԭڷűѩͰ빵ģȴǿտҲʲôûС
ԼĪƬʱ֮󣬷ֶ˼ֵ˼ֱӵİˣµ뵽й֮У
˵ɫ֮ǰɻһΣȴǱӵĲ⣬ַżֵ˷ܣ
һرſڣ̾һ䣬ȻĻһ㡣ȻܹˣֱĴй֮Ƴȥһܹﵽͬĵص㡣
û˵ǰ㣬ϸղ飬ǰܼˣƳйͬʱˣص㣡
ܺСȻһģ˾λãȽϵĿһ뿪йܹĴڣԣȺ뿪й֮˼䣬ͳŴصȥ
ֵλãȻ֮У
ֻǣǵ뿪йڲߣĳ֮Уϵɻ֮ɫȻǷǳŨģܺСŮ֮ڣɫȻǹŹ֣
ʥصֵĵص㣬ңԶ
ңƳʥصĻʱͬʱеģֵĵص㣬ȴһƫǾ񣬱ȽϵңԶȴָԵңңԡ
ԣܼˣµĳй֮Ժ󣬲Żֳ쳣ľ
ΣƾһйԳƵرˡʥصһҲΪͬ˵ΣĹͷߣȫ԰ߵˣһĸתƳȥ
ǰҲΪȻ˵ȻÿռҲȷܹߵˣתƵĵطȴҪļĿռ֮ģڣڿռǺ˽Լߣѹûа취ʵֿռתƣֻȵʱȽһռͨάȶ
˵ʱ򣬷ϲľ뵽ˣԼ̼Ůӡ֮ءʥ½ϵľ
ǵʱ򣬷ϾӵйĻһǷ᲻ͬأ
ʶģϾҡҡͷ
ôˣŷϵı飬˵ѵҷˡйֳҪתһߵˣӦǺײŶ԰ɣҼղţûѶٵ
ϵģȷǲࡣӦ˵Ǻķһʶѣǣ֪⵽ûУʥص뿪й֮󣬳ֵλãҲǺԶ


1242 ȼ
ʱɫһ㶣һ䣬⵹ǡ֮ǰʱ򣬲û⣬ӦǺʶǿЩϵɣ
ǵġϵ˵ͷ˳ֵĵص㣬ҵʶӦΧ֮ڡԶһЩĻͿܻһЩˡ
ϾڷߵˣǷϵĻ飬϶Ȼûϸ˽й֮ǰóȻĽгԣԣϵĻڳˣﶼǷǳġ˵ľûа취й֮ڵߣֱӵƶԽʶӦΧĵطֻһԼҲûа취оȷĿƶѣ
ģǡԥһ£ǿ˵ֻҪǽ뵽ҵʶӦΧ֮ڵߣҶƾʶЩߣ˲뵽й֮С
һʱ䣬ܼˣϵɫͱΪ
ͷܹй֮ڵߣȫĶɢƳȥͬй֮ڣܼˣȻ˵һһڷϵʶĸӦ֮µģϾйĿǰǴڷϵʶ֮ڣͷϵʶϵ
ǣڷϵʶӦΧ֮УϿȥȻһľԣʥ½ȥˣϵʶӦôǿҲȫʥ½ϰɣǣΪʥʾڵߡʶܹӦķΧȴҲԵĲС
˵ϵʶӦڳļ֮УǱȽϳɫˣ
ܾͷǳͬΪʥʾڵߡʶͷϵıȽС࣡
˭÷ϵʶİ֮£йܵأ
һֱ˵ġʶܹ֮õĺôڷʵΪʥʾ֮
ԷϵʶӦΧԣеߣ˲ıƶй֮УʹţϿйͬˣ
ȻˣǰǷҪһ԰ȫĻ֮еģ
Ļƿйķϳ˲йôǿҲûκεõģ
ԼܹʱĽ뵽й֮𣿡ʶľѯһ䡣
ӦÿԵİɣ룬˵ǲ֪ҽ뵽й֮Уǽ뵽йûʲôˡ
˵ţƺΪȷеĿ϶һֱӵĺһ뿪й֮ڣתǳ֮ǰ֮СȻ󣬷ܵע֮£Լ壬ȫٵƶ뵽й֮С
ԼĪƬ֮󣬷ٰܸµƶй֮ڡ
ȷһģһġȣͿȷ˷ϵĲ²⣬˵뿪֮ϸĲ鿴ڵûиӦκεϢ
ҵ˼ţղŵľٶȫǶġʱĥţ˵ȻǼܹ뵽й֮УԼʱҲǺһй֮ڵġⲻԶ׼Ҷһġ
ٺ١ϲɵڨڨһЦ˵ⲻȷһ
Ҫ֪϶йرǷǳڴġڣѾ֤ʵˣڣгڷϵʶӦΧ֮ڵߣɷ˼Ƿƶй֮УôйǶأ
ϵ˼ɵԺٵ
շƶˣĵʶʵԽǿߣѵķϵʶԽࡣһ㣬Ƿǳģ
ƶС֮䣬ҪС뵽й֮УĵʶҪСһ㡣
෴֮Уƶʥص뵽й֮Уĵʶġ
ģͬһˣ뷽ڵλãԽԶģҪƶԷ뵽йĵʶͬԽ
ܣĲ࣬ڷϿôĲɽܣȴʵʵڵĲࡣ
һҪйսĻһ֪ΪҪˣ
ʵͷ̫ģϵǲҪĶйһرһʥʾأʵ磬ͷ൱ģԽģǷӦԲĻйĴڣδͲһݻΣĻᣡ
ģҪһƶԽߣ뵽йĵ϶ҪȵȥƶЩߣ뵽йĸһЩ
ǷԼɵĳйˣ
ˣй֮УȻǿʱ߽У·ǿһռ䡣ĥţ˵ǣй֮ǰıѩķǲһµأ
֮ҲǲɵһǰйķҲǿԳסʥʾȫĹĻôйͲֹرôˡ
ѵر֮ϣʲôررڣϲɵЩ档
Ȼˡܲûİ˷һֻۣǣͺֻر϶ŵȼֵ֮ģرҲǿϵֵģ԰ɣ
ǵǡ΢΢ص˵ͷ
ߣСɵһЩţȽϺãЩ֪ˡ
˭֮ǰûнӴرأϲɵЦţ˵ȻСҷһ£йʵεģ
ֲҵĶô֪СЦţҡҡͷ
ر˵ϣΪÿһ̫ǿԵʣϣûиֵ֮ġʥصһʱ򣬳ڷŵͺʥڵصرĿǰеһйҪȽ˭ǿ˭СǺȥֵġ
رĵȼϲɵÿܡ
ǸرֳǷǾܹõģԼԷ棬ۺϿܽ˵ʥڵصرܹΪʥصãսϣǲǾҪرøӵǿһЩ
ͺǷϣܲйǿԼʵɣ
ϲɵΪȻĵ˵ͷ
ԣ˵ܹʵģֻǸսսģȵȣһرߵĻӭܼ˵ܹƵĵҩģֻǱһЩرͣҲǲĳģֻػĳرֻʹõƵϣӵϡһЩ
֮ܵĻ˵ʥصڵصرЧǷǳɫģܹʥʾߣһսǸǶôǿ


1243 ǿķ
ͺʥصлΪʥʾ۷ĴڣһܹһǳΪʥ½ǿˣһĻʥزҪ˵һʵ̳ˣڶ֮УҲĴڣ
ǣʥصڵصرȴһľԡ
ʹ÷Χϣֻռʥصʱ򣬲ܹӳЧ
һʥڵصһرڵȼĺϣȻ㲻ر֮УΪۺĴˣ
ǷĿǰӵей㣬ܹʱı߸ЯϣʱεأܹӳЧõرӵߵ׷
йڸսϣûһЩرǿ
ܵķ֮󣬷ϼˣйڴ͸ӵŨ
йķǺǿĻڽʹйʱ򣬿϶Ƶġͺйķֻǳʥڵߵȫһôһʥʾߣƶй֮У߽йĻǻֱӵĴݻй
Ҫ˵Ļôϻ粻ʥʾߣƶй֮أ
Ψںͷصߣ鷳ΣʱΪתƵĳãܹȷйİȫ
ʵɣйûʲôرһĴϣҲǷǳǿ󡣡ƺΪ˰һ·Ͻŵ飬ɵÿ˵ܹʱƶߵر
ʥ½ϡľ߱ռ֮ߡǷǳϡ٣Ҫ˵ߣֱӵĽпռתˣ
йֳһ㣬ֵϲ
һй²㡣ܹʹ֮ǰıѩһʥʾߴ߶ܵסʥʾߵĽйǿ󣬾͸ܼˡˡ
ǻǼ򵥵ĳһ°ɡ룬˵ȻģҪսʱ򣬿ɾû˿Ļᣬ̽ˡ
Ϻܼˣ̽ԵĽʱȻһʼȫĽйˡǷƶ뵽й֮ڵߣͷǵжԹϵģǾɶҲ˵ˣһ֣϶ȴ㾡ȫģ
ҲáЩµ˵磬ҿʼɣ
ڳֵǿȣȽϵ͵ʱ򣬲СĻᣬһʼʱСȡֵĻᣬԽǵŮҪֳԵĻԽ͡һǿ󣬳ԽŮʵĻŮôҪ֣ҲǺˣ
ڶ֮ǰͷ˵һ䣬Сǿ˷һֱۣӵĶˡ
ȻˣСҲûȫĽй
Сƽʱ򣬵ȷϲͷϰ죬Ҫǵ˹ؼʱȴҲǳϷʥصʵģһ㣬СͷˣϵܼˣҲ֪
ôۿС񣬽˵һεĹйȴû˿쳣ɵСѯǲҪӴһЩȣ
˵أϲɵûĿһۣСǹģȻѡ߼Ĺйһܲ˵Ļôܰصƶͷųȥأ
ô˵йûκεķʩǿռɢ߼ߣͻƶİɣ
ҪĻйΪرҲ̫һЩ
ðɣ˵Ŷ˵ţǴ߶Լӳ˾۷ʵй
ˡ죬ͺӣڶһ
ЩؿܼˣƺǼǵɫûʲô仯ɵЩɻ
Ǽʱûʲôʵ
ûаһɻ˵
Īܹʲôر죿ʥصһҲǹеʵ
šǵ˵ͷ漴ƺǲ̫ȷһ磬һΣ֮ǰʱ򣬴߶СС
á˵ͷ
ˣ죬һε
ϵ⵽ԴƺԼʶ֮ˡԣǸȻ񣬿һ£ڴŴ𰸵ܼˣǰԼ񣬳ʶ֮С
ڷʶϿգŵ״һ̣ȻǻĲ
ͺһηڵˮ뵽͹֮һ
ţϵǣֹһ䣬Īй֮ܵ󣬷Լʶ֮У
ϾЩ״ţֵĵطԭйͣĵطңڷϴ߶йƶܼ˵ʱЩţûгֵġĹ֮󣬲½
СĹ
ǼǿԺԲƵģ
йԼ˹ɣ
ʶںйϵʶӦ𣿡ڷϻָʶ֮󣬵һʱѯŵһĻӦú׾жϳйܹܵĹȰɣ
̫ȷ룬˵磬΢һЩȰɡ
û⣿Сĵʵ
û⡣Ϻǿ϶ص˵ͷɣպýȣͳɡ
ţҿʼˡϵļᶨı֮ҲǷйڷϵʶ֮еģǼֲסĻûʲôյĻҲðšҪ֪Ƿϵʶ֮ڰ
һйʲôˣջΣйıҲ˵ڷϵʶ϶ҲӰġ
ǿ˹ȣﵽʥ˾ʵ֮󣬷ϸоԼʶ֮ڵģЩ״ţƵʣƺǸһЩڷϵĸ֮Уǡˡ죬һ֡
˵֮ǰʱĹ·ʶڵŲӶһЩ΢죬÷ϻԼĴĻôһΣϾͿȷй֮ڵĹĳ֣
ҪҪǿȣۼţԼǿ˹֮й֮ڵһУȻûκεķӦɵúʵʶķӦôģ
Ǽ򵥵İԼĸдͷһ顣
Ľ͵ĻôǵǿԼĳţйˡʥصһĥţ˵رƷһ˲ɳܵĹ֮ǰ϶ǻԵı仯ġղ˵ģĲһЩ죬ҿǶѣйܲĹ
أϲɵÿܡ
ҲôΪġ΢΢ص˵ͷ


1244 ں
ǾһεļӴ󹥻Ȱɡ϶йķҲǳģɵó˵ҪһԵǿ̫ࡣ
ţǿ϶ġӦ˵
Ƕڷ˵Ƕ˶ԣйĳ֣Ƿǳİġ֮ǰʱ򣬱С񣬽Ƶģ߶߼йδû˿ģ
ѵС֪߼йǲʲôرķӦģ
Ϊڣйûκε˽⣬СŻ߼һΣܼܲйķӦ
ÿһǿȵʱͬⷽĿǣ
磬һоֻǷӳ˾۷ʵǾԪľ磬ʥ˾Ҫ΢ĵһ㣡ߵԪܹǿʽˡ
ⲻߵľйû˿Ӱ죬ǣԪ֮󣬷ϵʶ֮УзӦʾϣйܵˣ
ֻ֮ʥ˾ߣž߱Ĺ̽ڵǷйӰ죡
ȷˡйܵĹҪԪϼֵʱķӦ״̬ȫǷϴҵƲġԣһνйʱ򣬲ǰǰģһεģԾʥߣ߱ĹǴʥ˾ڿʼһһǿšӶ÷ϸĹ۲죬йı仯
ı仯ڷϣ̽йĳܼޡֻǷŽһЩΣйʲôĿġǷǳбҪġ
߶ʥ˾ڵߣܹӳĹʱ򡣷Ǻڵ״ڲϣǱ֮ǰ΢Ķ˼֣϶ܹ죬ǺǰһΣΪƣ÷һȫµ뷨
ѵ˵ͬһߣйʱԼʶϢһ
Ͼܲں͵սʱ򣬻ȥ˼Լʶ֮ڵ״ɣΨдӶġˡУйŵĹĴС
ļӴȣţһΣʥߵļɡ룬˵ʥĳڿʼ
ԣֻǿЦţ֪˵ʲôˡ
ĿǰʵԣҲֻʥڶѣûͻƳΪʥĺءȻҲѾʿˣ̴ǣʵϣȴǲ۲۵ʥڵľ磡
˵ϽģʥڵĹСʼԣֻǼĽһˡ
һҪʥڵʿĹȵĻɾͲҳˣ
ҪȫȫģӳܹѾܹǿȵļޡڱϣʥʾڵߴڵ֮£ɲԸⷢӳ޵ðգ
˭֪һҪƴĻļεأ
ǷϵйκεΣڷϼйĳԣȴ𲻵׼õģ
ڹйǿȣʥڵߣһʱ򣬷ǸܵԼʶ֮ڣЩ״𽥵ŨеĲʼʧˡֻǣЩ״ջݱʲôӣȴǲ̫ġ
Īǣڹﵽʥ֮󣬾ѾйܹܵĹȵļˣĥţһĻȻܹʥߵĹйķѾǷϸоˣȴھϲԣŲٵĲࡣ
Ͼϱ߱ʵ磬ʥʾĳڣ
ˣȻܹʥڵߵȫһʶڵ״ֿʼһЩ仯ʥػ˵Ӧйķȣļ󡣡ϰԵһĻǿٳһ£ʿĹ
ϺܣԼʥصĽһ֮Ҳǽţ߶ʿйһΣһԣ
ʶڵ״ܹ仯˵ˣǿȣһ׳Ϊʥļ֮йķǿȣͻᷢı䡣
ʥ߶ԣΪؼʲô
ûгΪʿ
ˡȻģϳһ䣬ڳŲͬĹȣйʱûʲôͬĸоأ
ţҰǣֹ˵Ҳûʲôرĸдеһȥ֮󣬾ͬʯһû˿Ϣ
ȷе˵ǹȥйˡСڱϲŵ㣬Ϊ˵ҪǿһЩܸܣһȭһ֮ǰʱ򣬳ԵǾĹɢȽϵĻҲǺܹԣܹӦЩɢʱ𽥵뵽й֮еġ
šϲɵοſСһۡ
СԼ˵֮󣬾ƲƲԴһࡣ
ʱ䣬ϵǣ¶һ˿εЦ
ҪС֮ǰһ¹ϵҲΪ׵ˡҲ⡣ܹСһŮӣżĶ죬ҲǸĹ̲ǣ٣ڷȷеҪСʱСܹ岻ݴǵġ
ͺһΣй֮ķ
СĻǸĹҪķ
أһ
߶̴̴һָȻӴй֮󣬾վߵܣҲֵܹһЩ쳣֮
˵ĹʲôֵùעģĹʽɢȥ֮йһ˿仯
ԭһֱŲģû˿ķӦйĵص㣬Ȼ𽥵۳һŵ
ǡɵõɴ۾ҵĹ
ӦǰɡСҲһ䡣
ֻǣЩ𽥵۳֮󣬻ûüôҿѸٵɢˡ
ǰɣϵɫɵøӵĶˡ
̴һָʽ߷ڵȫԼǿʽй֮ڣ۳һŵķӦ˵ȷЩģ
Ǻʵ൱СɫҲǲֹ̫ۡ
˵С񣬼йǿ󡣶ΪŮʵĹϵͷǵжԵĹϵĻһƶ뵽й֮УǿĹʽûа취ͻƶڶй첻˿˺Ļ˵ֻҪϲԸĻǾֻһӣй֮У


1245 ǿ
ȫҪɫԼ˵ĸоκһ˵ô׽ܵģ
һʥڵʿ߶Ĺ似֮Ȼܹй˿Ӱ죬ôӵй֮£Ҫߣ뵽й֮󣬾ܹߵĻռ䷶Χ
ֻҪĺԵĻʥڵߣҲֻڴţй֮ڣϵߣͻƳΪǿߣйˡ
⻹ǡС룬ʲôû˵ڡ
ΪС̷ĶС뷨Īľһ˿Ц⡣ܲСͷ϶죬ϾͶйвСɣ
ĻҲ̫СһЩ
СˣԵķ̾ʱȴǳԼʶ֮С
߶̴һָйʱ򣬷ʶϿյ״ݱȫµйģ
ôأĥţԼѾ߶йƶܼˡ˰ţԼʱͣй֮أԼʶ֮УΪλһй̬أ
Ȼˣ֮ǰʱ򣬷ϵʶейǣһйǴСģȫһ£ȴû˿ͼװΡġɫϣҲżĲ֮ͬǰйǽɫģ
һ̣ȫ״۶ɵй𽥵ķĳɫ״̬
ʶģϵԺֳռĸ
Īǡйķǻڿռ֮ĥţĻΪλɫ̬أУһ㣬ȷʵҪŪġ
뵽ϵ񣬲ɵʶתܼˣһ䡣Ȼ󣬷ϾͰܼˣȫƶ֮СǷԼҲǳ
ɫصķϣɵЩǵʵϣòҵĹй˰ɣ
Ļ˵ãϼءȻڷϵĽ֮£ŽеĹȴչĹµй𻵣йΪرҪԶԣκεˣǾ޴ź
ǡҡҡͷƬ̣ε˵һ䣬йûܵʲô𻵣ҷˣһЩĵطţǵȷһ£˵ɡ
ţϵһεĳԼʶ֮С
йڷϵʶĿ֮£µĻع鵽ʶ֮ڡֵĵص㣬Ȼûκεĸı䡣ǣʶʱȴǷˣֻһйΪĹ۳ɫйţѾȫʧˣӰ
ô̵ʱڣЩʧˣţΪԼʶ֮ڣȴû˿ĸӦأ
ڷϿЩɫȫɢˣΪڷʶ֮еԭҲǿĸӦİ
Ҫ˵ʶ֮ˣ֮УһɢԼʶܹͬӦЩɢ
һʱ䣬йЩ㶵ĸо
ԡȻģϵעȫĶей֮Уµһйƺ仯ƺǡ
üͷĥţƺҪ֮ǰʱøӵˡ
Ϊй֮ڣŽԭ򣬻ʲôģ
ϸоԼ˵ĺģ޵
й̽飬Ҳ˸ļ顣
ǰһʥصĻƶ뵽й֮СһΪйʹˣԼûн뵽й֮УϹעԼʶӦʶڲйѾʧˡ
ֻǣ÷ǰһǣԭȳֹɫģйȴͣ
ҲˣһֱֵӵɢˣǺйصһ޹ֺϻľãйɫҪԭ˼ء
ϼĽţţ̴йй֮󣬷ʶڵɫйȴûʲô춯
ǰɣĥţѵ˵ͬǿȣһ֮󣬾Ϳߣ
Ȼ䣬ϵĶϣһ
һ
ڷϵĸܶԣ죬ǷǳԵġ
йʾԼȻ˱仯
ϵɵþһϲ
йʾˣ֤ˣʥڵʿҪйΧǷǳѵġ֮Ĺ˼ΣÿһУϾͿһ죬ǣйȴȻ
Ҫ˵ˣйڲˣǷϵʶ֮Уɫй̬ͬû˿Ķ
磬ԣЩζ˵ʱģҪʥʾߵѹԼʵͣʥ۷״̬
ɣһֱڳ֣̽йķҲЩˡ
ʥصȻҪ뵽֮̽Уȴ֪ڣǳֵʱֻһ֤йķȣʥʾģʥػʩչֽŵʱ
ܴ߶ָʱԵĸоԼͶԷ֮ĲࡣΪʥڵߣҪȫĽйÿһζҪ飬Լ״̬ܹԵľ׼ġ
ȻĻǽ߾ȫıˣ
ǣΪʥʾڵߣѹԼʵ֮Ҫӳʥڵ߱ʵ쳣ļˡ
赭дģܾ͹ָ
ָͬڹʱ˱ֳд⣬Բܹġ
йԣܵĹȴǺĹ˶١
ڹĵص㣬ɢһȻ𽥵ʧ
Ƿϻ༸ˣܹӦܹ𽥵رйˣֱӵںϽ뵽ڵĿռ֮У
ôܿɫƽķϣ˳ֵĹ˼Уֻÿһι֮ǰͣƬ̣۲ŷϵɫ仯
Ǻʱ򣬲ֻ࣬ʾϣҪ΢ϼ֡ĥ˵ңҵʶڣƺҲû̫
磬ǻͷʥ˾ĹŹһΣȻٹ۲һʶڵı仯ܽŵ
⵹ǿССڱϸ˵һΣɡ
ۿţСԼ䣬ȡīѣϵüͷʱһò׼رɣ
رԸرҲֻСܹó


1246 ر֮
Сɵð˷һۣƺŭŷϵ֪
رйҲþܹ𻵵йɣСǣȻľ˵ϾҵرֻͨıǱҪ΢ĸһѡʵķϣþͿԳĿǰʵ磡
СΪʥʿʵԣܷӳʥ۷Ĺû𻵵йСʹīѣôܳԽʥľأ
ðɣȻĻҾͷˡϵϣɵ¶ֵЦ
ֻҪС߶īѣûԼʵĻôϵйͲҪȥģ𻵵Σˣ
ʵͨر˵ҲźܴľԵġڱϷ˵սʱҲֻԸսķʽΪ࣬ģߵʵ硣
ⲻ֮ǰᵽģرⷽЧϲɵڨڨŻشšԶĲ˵ʥصڵأӵеرӵʵЧ
ֻǣ뵽ʥڵصرʱƺЩˣرСӵеīͨر
СĹñȷлҪ졣
ڷϻ˵ʱСѸٵĳˣ
֮ǰŮĹСĽĹ֮⣬żīѵЧ
һ֣йڲԤϵǰ㡣ɢһŵЧһֵڷЩСһͬվйڵߣһӰģڵһʱ䣬ԼĶ䡣ȻоЩĤ
ֻǡ϶˲䡣īɢĹѾӰ쵽塣
ǷʥʾڵߣͻȻ䡣īѵ֮ҲЩĸо
رĹȻǲͬ찡ϲⰵֹҪ˵ĻǵڶμʶС߶īѣսˡһεʱ򣬻ǷϺС˾ľСΧеɽʱǻȻСĳ֣ǣīѵĹȴ׷Сһˣԣϵûظܵīѵ֮
ǣСĹȻûκεѹƵģ
йǺСվһķϼˣͬҪīѵЧĹ
СĻ˵ȫķӳīѵЧãε̽йķأ
ͷϼˣСīѵЧķҲᣬīѵЧйڲֳ֮ľȴǺĹͬĹֻڹĵص㣬ɢһŵīѵЧйȫ򣬶һ˿
ңڷϵĶϣֵ죬ҲЩĸı䡣
ڡһ֮ȻһЩ϶ӵ𽥵ɢ
Щ̶ҲЩ룡
ѵ˵СīѣĿԶйһвĥţܿģǿԼϵĲʣʶ֮СԭйشŵĵطȻһƬɫâֳйģֻǣܷӳʥ۷徳ĹûвɫйҲ΢΢ķһЩ
ãá£ʱһ
ֻҪɫйûʧôСīӳЧãͲΣйĴڡ
СīѣӳЧĹȻԶҡɫй̬ôڷϿʥߵȫԣͨرй˺Ǹӵһ㣡
˵ڽʹйʱסߣʥľģӵͨرҲǺСڵĽ㣬йʵϵ𺦣ǻʥʾߣӵͨرأ
ϵͷ͸ֳһĨ
СĹеȫɢ֮󣬷˵̬Ҳָ򶨣
ôЩĵؿ۷ϡ
ʱģûʲô⡣ϳŵǲ֪Сʵ磬һĻʱйܹܲסСĽ
˼ǡһ£īѵĹҪʥߵøӵǿ󣿡
٣йԣġϵ˵ͷ
ڷϽţСһεĽ˹֮󣬷ȴǸоԼϵġһ֮󣬽Ҫ΢ƽһЩ
ףϲɵЩ
ĪֻСīѣǵһιйԵʣ
С֮ǰûνرӵей
ȻСһΣڽһ£Լĸд֮Щ⶯˵
ҵûνСǣ£Ĺ˵ĻйӰ졣
Ϊķһĵġʥصһȴʱ򣬿˵κεرͨرҲãİʱ򣬻ΪӦĹϵֳһЩԼҵķӦҲġ֮ǰС㹥ʱ򣬲Ҳ˵𣿡
Ĺʽ𽥵ʱ򣬷ǻһЩȫµķ֣
ǰһεĹ֮󣬷̽Լʶ֮ڵȴ𽥵뵽ƽ֮С
˵ڴ֮£СһεĴ߶رīѣһΡ
ˣȻӦԵ׼ϣǵһʱ䣬עеʶ֮СʥصĻ˵ǰ㣬СĵεĽʱ򣬷ʶ֮еɫйķȣȻģͱƽ
ϵǣľкһĨЦ
Ҫ˵ĻϻøлһСĽءСĻηйһص㣿ֻҪǳֹйںЩ֮󣬾ͻЩһЩڡߡķЧ
÷ϵģɵøһ
ȻͿʼһ£ʥʾߵĽȣĥţ˵ǵһʥʾߵйķӦܻ΢ĴһЩǣôҲһϤĹ̲ǣ
Ҳá룬ͬ˵ֻȷйӵܹʥʾߵȫǿȣܹΪ׼ģʹһر
˵ˣڷϺ߶ԣΨرܹӳʥʾߵķֳܹرǿĵطĻرйڷ϶ԣҲֻΪתͬЧʹˡ


1247 
Ǿɣϳܣᶨ˵
һܿʼţӳʥʾڵߣž߱йĻҲȷСˣȻй֮ڣһЩ⡣ԣۼܵԼʵ״̬֮󣬾ֱӵİСˣƳйڲתƵ֮С
ʥصΪʵϣʥʾڣûжҪĵģ
һεĽȻָֻǣʥľ磬ӳһеƣȫĲָͬܵոһ˲䣬Ͼ͸ӦԼйɢϢ̼˱仯
ƺǡĥţйҲܹӦһƵǿ󣿡
ĻйͻȻɢִӺνأҪ֪ܴ˿̣ûнйһ̬ѡйҪչҲ޴ְ
áʥصһȻؿ˵ʥŮȲҪй
ţЩɻͣԼĶ
룬ЩסõйرˡʥصҰǣ˵֮ǰʱСС˵ĽʥŮѹԼʵ磬ӳʥ۷ӱ˵ǱȲرйġ
Զ׼ġܲɵӦ˵ȻĻҲҪŴ߶ʥʾڵĹˣСԽʱ򡣾ܹܵйĳܼޡ
ǡʥʾߵĹԣйȴãܹаգֱӵӦʥصĻ˵ͺ֮ǰʶıѩȻѾ߶Լڵ̽ѩûκε𻵡
أЩʵйӦþǱѩݱİɣ
ȻѩܹסϵΪݱй֮ʥصĻҪֹܵĽأ
ΪйǱѩݱģҲŸȷرйʥصĻЦŻشϸһ룬ڱѩڣǿеĳ֣ȫĽйĻѩȻһ𣿡
ϸĻһ£ԥŵǲ̫ȷ
ѩķﶼǷǳȷȷйķأ
ǰջ˼رйָεĽ̽ļأܲɵÿʵ
ҿӦһܹرʥصĻЩ˵ҲǰһʱϵؽйһЩԣŵóĽۡ˵йڽյκεȫµʱ򣬶ᷢһЩΪرķӦǣһڶΡγֵʱйķӦͲôˡ
šϵ˵ͷ
Ϊ֮ǰʱĲΣԵıȽϵ͵ģԣǵһγֵйΪ߱ռ֮ԵʣܹӦԡʥص٩٩̸ţСر߶ĹйҲûʵϵˣǡ
ʥصĻȻĿܺͷһۣŽŵԣʥʾľ֮󣬿¾Ͳôļˡʥʾߣܹ֮Ϊʥ½ϵĸ֣ɲûԭġ
ŶȻʥʾڵߣʵϵִһΣǣʥʾߵ˽⣬ȴΪȱʥľĴУû˽⵽Ϣ
һϣҵǿԸֵĴڱϣɻ̬ɵýŵʥʾߣͻƵżϣҪ֮ǰߵľ磬ࡣǣףʵǶڰϵ򡣡
˵һΪİϵͻƣܹΪʥʾߣǷǳȷġ
ϵʹãͣʥ۷ʱʵѾǷǳϤˡܼ˵ԣֻаϵĽףǱʶߣͻƳΪʥʾߡ
ֻǣȻЩ̫ͻܹ֮ʲôı仯أЩʵһжǳʵĻ˵ѹͲҪѩԭˣ
ϿûǣԼ֮Դʥصڵ߳ΪľǿԼʥʾ˽⣬ԼϤʥʾսʽ
⣬ʥصĴϿȷĸ߹ϣûκε˵ľ飬Խġ
κһʥʾߣʵÿһһεҪԼĸܹ
һ£Ц˵ҲǺģҪѯʻˡ
˵ţܻİԼĿ⣬ʥص
ǺǡʥصӭѯʵĿ⣬ûжٵԥеһˣֱӵؿ˵ʥʾߵսʽϣʵҲûʲôܿԣֻҪʵﵽΣǶеһЩܳĵӣʥ֮еһЩӢӣһ˽ġ
Ϻˣɵöһۣƺ˱˴еΡ
֮Уǳɢ޵ݣȻʥصʥŮȴһֱĶûа취κεĹ似ȻܽӴʥʾһЩϢˡ
˵ȫ˵ݣˣΪֹûŪףʥʾߣʥ۷֮
˵ʥʾߵսʽ֮ǰʵһģ̽һ£йķļޡʥصһ˵ֻҪⷽ棬ȷʵͬҵĲ²⣬ɹ˵Ļôʥʾߵսʽͺˡ
ŶϲɵôǾȣ֮䣬һϵ
ȻˣʥصĻЦ˵ңϵܴء
ǣ֮ǰʱ򣬲ǽ˵ܲҪŽ𣿡ŵһô̽йķļޣ
ֹֻʥŮȫû˵ʥŮĲܳŶʥصĻһ̣ȻǷǳķɣֻҪʥŮűѩǻһɢԼʶйһӦ֮󣬵ʱ򣬲ʥŮȫֵʱ
ʱϺܵϣֳһ˿ı
йһԡرʥص˵ܴ߶ɢй֮УȻٽȫĽñȽϵİȫ
ڣʱʥصһģйϤʥڵߵһһйķ


1248 ռ
ʥػĽ飬ϺˣһۣǾΪУ
ңʥصĻ²йǷǿɡرڷ˵һγ̽Ļᡣ޷ǡ˷ѡһЩ̽ʱѡ
ԣڷ΢΢ص˵ͷ֮Ǵ߶ԼڵʼɢʥʾߵľܵľٶΪģĴɢȫĳֳһ״̬
ǴڹߵϵԼʶ֮Уûзκε쳣ɵĥŵѵ˵ûй֮ǰй֮ڳκεᱻйں𣿡
ϵĲȷĻйֻܵ£ܹںһɹôʥصĻɾûа취ʵˡ
ǷϷһ㣬ܺʥصǷһ
ƺ߶ɢʼնûбйһ㣬û˿Ķ΢ҲΪģ
ʶģʥػüͷȻЩйһԣ
ֱʱ򣬷Ϻܲŷ֣߶ȻȫɢйڲĿտеģûнӴйκν
޹ֺйûвκεķӦء
ܵǣɵкһĨǸȻЦ⡣šֻҲûʲôرĶԭ߶ȥɢ˲ͱ˳
û˿ĹǼơͷ·ͻȻıһɾ޴ɢһһֱ׼ķϣȻһ
ҵǣϵʶڡɫйܵʥʾڵߵɢȥ֮ȻûʲôǿҵĲ
ɢȥǴйģʼ𽥵ĚGҽģγһ״̬ɢš
Ȼ˰ʥصɵðԵĵ˵ͷ
һԼܣʱ㾰Ҳ¶һĨЦ
ϣʱ̵عעԼʶڵйı仯
˵һ˵ĳԣڷ֪йһΪؼʱ̣һ̶ûзɡΨеȵʶڵɫйĻָƽϵ죬ԭġһġ죬ϲǣһĨο΢Ц
ôϵʶع鵽Լܾ֮Щڴѯ˳
绤ϵǰ㣬йȷǿһ֣ɢϽ˵һε飬ƺǻȷĽһʧˡ
Ȼġʥʱ˵ʥŮҪĳɢԼҲˡֻйһϤ˵ԣʱ򣬼ˣͻȻĽ˵йҲʲô
Ǿͺáϵ˵ͷ
ϺܣԼʥصͿʼ˶϶ĳԣ
ֻɢйڵκһطĽŻᱻйںϡȻˣΪˣʥʾߣûȫȥ߶йɢƣͷǳĻֺ磬йںһֵٶȣ֮ǰСĹҪ࣡
ϸой˵ԣϤòʱСŮ֮УҲǵȴֽˣ
ףǾȻˣһ˲䣬ˣͳ˴֮УϣЩϲôйܹסʥʾߵĹ𣿡
ʱȷǿԵġЦ˵Ҫ̽ˡһʱһЩ׼ѡ
˵ţҲСŮϸĽһ¡
Ǿͺá΢΢ص˵ͷ
ֻǣʱصڣʲôСЩʵȻûȫ̽һȷеĽӦüŶ԰
ڱЦ˵ż
ߣС΢΢ƲƲԼͷ
ڿϵʱЩľϲ
̽йرʱ򣬶ܹ˼˵ˣڷĿеĵλ
С뵽һ㣬Żģܿ˷ϵĿ⡣
ϣǽҺСǲҲԽ뵽й֮ˣȻʵǹվĻٻЩĵġ
ҵĿʱģλǲҪ뵽йΪáʥصһǿ˵Ȼ˵ҵƲ⣬ĳԣӦòʲô⣬ǣһأ
СڷĿеĵλǱȽҪģ
ҪڳԵʱ򣬳ʲôΣգɲ̫׹˼СİΣʥʾߵȫɲģ
ʱܺʥصܹԱǲˡϾ˶ڷϵй֮Уκһطڷϣ
ѵΣյʱ򣬷ϲӦõһʱȥ̽йĶ
ȥҲǵ˵ͷͬʥػĿ
ҲֻƲƲǣ˵ˡ
ˣⶼѾĹͷˡʥصʥŮܣۿڳļˣɫЩأɵðο˵ֻҪ̽һôıѩԭйİʲôΣգӦиĻˡ
ò˵ܵĽ飬дҵ»ģ
һйԷʥʾߵȫôǷһˣڽУ˾Ž׵ȺҲжٵĽˡ򲻹ȫ÷йɢŽ׵Ⱥ
ͷľŽޣԷ˵ʵԣȴûбҪȥηģ
ʱ򣬷ҲǶڽıѩԭٻгΣ̬ˡйܹתƾŽ׵޵ĻôһתʵԵһЩСҲһֲѡ
ʣķˣʥʾߣҪ˴򲻹ޣҲҵܵĻᣡ
ܱ뵽֮УĵֿҪɣ
һʱ䣬ڵˣÿһ˵ͷֳĲ룬Լڱѩԭڴ
еΪǣǿԼս֮ģҲеģΪʥضţŵǷϻõرйΪ̽ѩԭյصܶģһ㡣
ǣܵ˵ÿһϵչֳ̬ѩԭ֮ǰҪӵֹࡣ



ʮһ ֮


1249 ޴ջ
ѩԭϣˣһֱߣķѩ֮Уϵǰţ
ż޵ĳûҲΪڶǰʥػɢʥʾڵƣ׷׵ıɢϼˣֻεƲƲǣ֪˵ʲôˡֻǣûʥصĻʥʾڵƣһǰٶȣôôأ
ϼˣ뿪˱ѩڵ֮󣬽ǹʱ䣬뵽˱ѩԭˣ
һ·ϣϼ˶ֵĻᣬҲǳ٣
ʵ˵Ƚһޣ߽֮µޣȻܺܡɡĳڱѩԭʵﵽ˸߽޵ĳ̶ȣ߽ͨס˽׵ޣǳȺӵĳ֣Ҳ޶˵ľվڷһ˵ǰ
ʱ򶼾ãһδʥصһУǷἫļԼĳֻأ
ΪֹϿɶûʵıֳʥʾھĻᣡ
ԣϵҲûʲôʱ䣬ȥ̽ʥʾߣӦ߱սʽ
СŮΪһޣдģսľϡԱѩԭеһЩޣһսɣֻҪǳȺİ˽ޣСŮܹݵӦˡ
ϣǾôһ·ǰ𣿡ۿΧķѩԽԽ󣬲ɵЩ˵ôȥҲ֪ʲôʱ򣬲Ǹͷ
Ȼ˵ѩԭķΧǳ
ǷһˣôĿٸ·ҲҪµʱ䡣ܹıѩԭ⻹Ƿϼ˶ûʲôΣ֮ġĻǷϴǰ̼Ůɭ֮Сǻ˼µʱ䣬ŴɭֵĺߵΧ
ѩԭޣþɭ֮ôĶ࣬ǣֻҪֵޣʵϣȴ˿ɭ֮еޣõ
ҲǷϴʱʵ磬ɭֵǻҪǿ࣡
ȻĻϻûٵģԼڱѩԭ֮
ʱǻֻвϵǰѡˡĥţ˵ڱѩԭ֮УûʲôķԵġ
ΪΧһУǰããһƬżģ·ĺۼȴֺܿĻᱻ׷ĴѩڸͺǷһˣǰĽŲǼˣͻͷߵĻ˵ãʱ֮󣬾ҲԼµĽӡˣ
ΨдҴʥصڵأЯָܹỵ̂ڱѩԭ֮УܹȷеָŴǰķ
Ҳ·ɣǿţ˵ǳߵ޶ĻΪ֮ǰʱ򣬻ģĳλܻдȺľŽ޳֣㲻׼ȥأ
ǿһȺðɣεƲƲǣܲΪŽ׵ȺЩˣ׵ȥİɣ
йرּϷһ֮УʥʾߣҲ̫ðյȥҾŽȺ鷳
˭֪Щ֮УǷоŽ׺ڵĴأ
һ˾Ž׺ڵޣֻһͷҲ㹻һͷ۵ˣ͸Ҫ˵ǳȺӵľŽ׺ڵˣһˣĿǰǰḶ́ϸİĳλġˣʥʾڵʥػ֮£һгԽƵ޳֣ʥʾڵʥػܻлᳯˣݳһЩϢ
ҲʥʾڵĻòһֱɢԼƵԭ
Ļϻϣ·Щ߽װ˽׵ޣҲء
ðɡܶڷϵĽͣÿɷ񣬵ǣżֵɻģѩԭĽΪģ
ѵʲôĿĲɣɫʵ֮ܲǰܹԤϵиѩĴڰɣ
ѩĴڣ϶ܹĻ˾ľСΧ˵һʱ򣬷ϾͲܴһɽڵĵͰˣ
ԴˣСŮЩ߷߲ƽأ
лͷȥ˾ľСһļơ
ڷ˵һεıѩԭйջѾľϲˡڷϿҲûбйӾ߱ջĶȴȥֺջˡ
Ψһ÷ЩǣʶΪû˿Ϣ
Ϊйʶ룬ѹʶǱʲôԭ
ϵ˵ľҪһ·ĹᴩѩԭҪѰҵʵľŽޣʹʹսһ
رӵйر֮󣬷϶ں;Ž֮սڴ
ʥصĻᵽйķֻҪгʱ䣬ͽӴʥʾߣôлΪʥ½ϣΪֲΣ
ֻҪйܹסʥʾڵߵȫôҪһʥʾߣһǳ򵥵ˣһİΣȻһ棬ǣʥضԣйĴڣһ־޴壡
˭ҪĻпֱӵıѺ뵽й֮С
ȫıû˿Ļͻƶĵص㣬ʥʾ˵Ϊֲģ
ͺǣ֪Լ򲻹ٻлܣҪ߶ûлĻǾ³ʥʾ˵ҲǲܽܵģΪһߣܹʥʾĳ̶ȣʲôΣûмʶģ
ҪЩʥʾߣйģһȫɷƿصرֳԼĹֶйЧֻǿϵɫѰҵͻƶĻᣬЩʥʾߣͻоǳĿ־ˣ
ʥʾߵɰ
һʥʾߣʥ½Ǽ֮ÿһʥʾߣٶҪһЩģֱͬʵѺ飬˭ϣԼϡ
ԣϵõйرϢһصʥأĺ䶯ǳľ޴
˵䲻ĻǾǷһ֮У˷ʥص֮⣬ˣһˣʥصЩǣ⣬ֻҪȷйܹ˳ıϴصʥؾͳˣ
޹ϵĿǣģǳÿһʥصĳԱڵڴŵĽ
ĥţǷѩԭûʲôԭĻڵõй֮󣬾ӦķصʥڵˣǺĿǰȻڱѩԭ֮ڣͷģһ·ǰšҲܣЩѩԭĿĵԭ
ܹܲ˵ԼҪڱѩԭĹ䣬ûľº͹ŮϢɣ


1250 Ź֮
סȻģڷϺ˵ʱڶǰʥصĻĪľͣǰĽŲطЩŹ֡
ôˣϺܶһۣһߵߣѯŵòֳʲôرɣ
ĻһЩ֮ģʥصĻɲᷢƵĸ̾Ҳֻ֮ǰ˱ѩʱʥػϣŻ⣡Ͼڱѩܱ߷Χ֮Уɶûһͷ޵ĳûġ
ƺطеϤʥصĻĥ˵ûǴĻ֮ǰʱǿѾһˡ
ϲɵþһ㶣ǰɣǲһֱһǰôܻƻص֮ǰ߹ĵطأ
ԣҲЩѡʥصĻɵýŵ٣ҶǰֵһΣЩӡģţô˵أǣһĵΣǾʱ䣬̫磬ڿҲʱҵʱѡ
ʱ𣿡֮󣬲ɵ뵽˳˼֮С
ѩԭеĵΡʵǷǳ΢ġǣ΢СĲ죬Ĺ۲ʥʾڵУҲǷǳľ޴ģΪʥصĻȻûбҪʱ򣬹һЩп޵ķ֡
ԷѾ˵ˣ;Բһܹӹȥ顣
ҪȻǼǰһӣʥصһԭڶ󷽵ġʱҲ˹˵һҲǷҪڶʱڣϵʲôطʱʱ䡣ǻ˷ѵġ
˵ҶµĵΣϸĹ۲һȻ󡣼ǰһ·۲죬ʱҵʱ֮ȷһԼһǰĵ·ǷµĻع鵽ԭ
ȻһεǰҶĪģͻع鵽ĳصĻٽһΣҲĽ
ǣһǵڶߣصĵص㣬ڵĲͬأЩʵǳ֮ǰ߹ĵطôôĳԣ»ԽԽɣ
Ҳһǲ˵ʵ绤˵㣬룬ֻԭ򡣡
ŶЩļơ
һȻĿǰУ̺һԻ󷨡ܽ˵ͺʥڵصĻɽһܹǱߣ֪ģһȦӣ˳ֵ򡣡
š΢΢ص˵ͷʾϿɡ
ģǱѩԭеĵΣвٵص㣬ǱȽϵƵġ֮ǰûߣֻǻϵϤǲһĴܼŵǣҸ˵ڶֵĿܣǳĵ΢
Ҳ˵ڱѩԭе󷨣ܽ˵
һʱ䣬ڳÿһ˵ϣ¶һĨȵɫ
˵󷨵ĳ֣÷һ˱ȽϵĲżڱĵطƵ󷨣ĥţԼ̬϶ǱȽϵ̹Ȼġʥ½ϣΧȥˣ˭֪᲻ͻȻģʹ뵽ĳڵأ
Ȼʥصڵأֻܹɽ󷨣һЩҲõġ
ֻǣϼȴǺԤеЩͬ
ڱѩԭ֮УټߣҲϢĻ˭أ
ʥصĻеıڣǺͱѩģԴϹʱ
κһڷϼ˶ԣǷǳļֵģ
ҲǷˣÿһ˵ϣɫȽصԭ
ԸʥŮ˵ģڶɡĩˣʥصһҲֻ˵ĸ̾һ䡣
ǣҪǰ𣿡ѯŷϡ
ߡΪ϶˵յεģֻվҲκε⡣ǣķء
ֻҪǷȻţڱѩԭĴ㣬ôȻĳǰĿܵġ󷨡ǱҪͻƵϰ
һˣĳżȶķǰһʱ֮󣬷ϵɫЩ
⻹ǣ֮ǰ߹ĵطӵʥػѣԸͿʼֹĿǰڵУȷǲһԻߵϢˡ
ԡȻģȻӵʥػ˵ȻǼᱻΧʼǻţΪһ·ϣ֮ǰʱޣȴЩأ
˵ߣᱻϢţĳ֮УʼصĶȦӵĻǶԣӦҲͬ˲Ŷԡ
ϼˣ֮ǰյʥصĻ֮󣬶ֻעΧϵı仯ʥصĻʼڣΧֵ޵ļ
ܣһ·ϣֵ޲Ǻܶ࣬ʵϣҲǾŽ׵ޣȴôҲǱѩԭ֮е޲ǣ
ѩԭ֮У޵ǷǳӴġ
Щޣֻǳڱѩԭ֮ڡ
ϵˣڸս뵽ѩԭΧʱ򣬾˲٣ɱ֮ġ
΢͵ޣϼˣҲ
Ϊһǰʥػòʱ̵Χ޵Ķ
ѵ˵󷨣ǽߵģĥţ˵ʥ½ϣһЩطǲأ
УΪ϶ص˵ͷȴǺٳ֣ңĿǰʥ½ϵߣܹ󷨶ԣ̫͵һЩ󷨣ûа취ƿصģ⣬ǽߵ󷨣Ҳʵټ
һĻطϢҪôϹʱģҪô񻤷ᵽıĹϵˡ˼ţĿԡ
ҵǾãӦϹʱ󷨣ԸһЩʥصһ˵ϾǱڵڵأһĻûбҪһϢɣ
һھһأЩɻʵ
ǺǡʥصĻЦЦ˵Ǳڵڵؾطôǿ¾ûлᣬڶεĳţ֤طǲǾ߱Ϣˡ
ԣ˲
ͺʥڵصĻɽһһżȻ·ߣСĵĴͿЩߣתƳȥЩߣҪǼĲĵĳʥڵؼǰĻ˵ãʥصĵӣֻĳԱͻֱӵȥЩˣ
ʾֱӵķ
ȻûЩߡ̽ϢĿ


1251 Ϲ
һˣĿǰֵķΧ֮ڣ˼ʱ֮ˡ
Ҫ˵ǱڵĳԱˣޣûڷϼ˵ǰֹһͷȻڷϼ˵Ĵڣ󷨵ߣûвġһµ󷨣ڱڵģͲ̫ˡ
ܲǴ˵еı֮ڣûκεߴ˰ɣ
Ҳ˵ջ󷨣ֻϹʱżඣɵóʥصĻʵôż֮УǷһЩջأ
Ҫ˵Ļʥ½κε˵Ϲż֮ĵص㣬ǳġ
֮ǰõйһõ֤
Ȼ˵ЩϹż֮дŵĶҪһĻֻһܹõġͺǷϣռĻôܻйأ
ǣȴڴţȻܹϹżⱾһˣ
˭ҿ϶һòϹżдŵĶ
Ǻ˵İɡʥصĻԥһ£Ц˵طϹż󷨵ı󣬻ʲôܣǣεͻ󷨣ѵЩˡ
ڷһ֮Сû˭óϢģ
ңĿɲͨ󷨣ϹʱĿǰ󷨡᲻вҲᡣԼ뿪͵ûһ޴˼ˡǡҪʲôƷڵĻֻǿ󷨵˵뿪øӵѡ
ڷһ˵ڴţطʲôƷһҪϵϹżźá
ߣСʱȴǳŷϣ˵֮еЩˣһֱô£
϶ʱͱǺסˡ
ԣϿЦ˵ΪϹʱżôͻƵİǸ󷨣ô׵ģ˵ԾͳԵġҪĳ֣һΣյı仯ʱ룬֮ģ»Сɣ
СҪһ£ֻǣ˿ܱߵļˣʵϣҲֻǺ൱ˡˣϡܣԼʥصʥʾߡҪʲôΣ˵׵ģС
һʱ䣬СҲûģƳ˷һۣڨڨգԲˡ
ǵǲżŸ·ˡǿ˿ϺСſ˵ҿţȻѾ֮ˣô뵽󷨵ģ֮У϶ûа취Ʋġ
Ϲʱ󷨣ڸһʱ򣬾ͱ˸ˣô飬Ҳĳˡ
磬ϢȻ˼һ£κӦ԰ɡܽ˵ǼǰҲãԭͻҲգҪϸһ
Ҳá룬ԺʱģҲûʲô˼ֻҪӦ
ô˵ţǷϣʥصڵһʱ䣬ɢԼʶ֪һΧĻεģ
ֻǣԼĪƬ֮˻Ķһۣ˱˴еΡ
ʶ̽Ľֻ֤ţΧһУԭȴڱѩԭ֪Ļһģһģ
˵ˣǷϼˣҪԼûв߹ĵطǳϤֻصԭ·ĵصĻǴܱĸ֪ûκε쳣ġ
󷨣ҪʥڵصĻɽ󷨣øӵǿһЩ֮УȷϢĻͿ˵ĿǰǼˣӦûûдⷬĹԣǲܹлŶԲߡǼʲô춯Ļ˵ãͻֱӵıֿ뵽󷨵Ĺ֮ˡ
Ŷһ㶣Щʵô
ʥڵصĻɽ󷨣ϸĸӦʥػŵֻҪʵﵽʥʾĺڣôվ֮УɢԼʶܹӦԼʶΧ֮ڣһط΢ǿһЩġ
ģϵɫɵøӵĺˡ
Ȼҵʵ磬ֻʥʾڣǣΪĻľĴУʥصĻɽ󷨣˽ġʥصĻЦ˵ңԼȻܹȷеĲֵķΧڣȴܹµĴֵıԵش򣬻һЩ΢Сġ
˵ţʥصĻ΢΢Ķ˶٣ĿǰڵĵطһǱϢĹϵǳŨܻӰ쵽ʶ̽飬󷨵ļϣҪӵĸϼ֣ӶˣǵʶӦȫ޴֡
ÿռתƵĻǼֵܹķΧ֮ڣͻƳȥ𣿡룬ʵ
˵ܷ˵κε󷨣ܶһĿռͬĿǰ󷨣ӵתƵġȻĻһֱĳĳǰҲܻתԭȵĵطˡһһϣĿռ֮󷨵ĴĻ˵ã󷨣ᱻȫ
˵ţܻЩǵؿһۣĿǰµ󷨣ȴû˿˽⡣֪ˣ󷨣߱Իá
Ϲʱ󷨣ֻôһܣôϵĽ飬һĿԣ
أ
һЩϹżû˿Σգ޷ǽ뵽ϹżߣûдЩطĹõĹؼѡĻκһϹżԽҪĶô߶ԣԽΣգ
Ƿڤɽ֮Ĵж죬ҲǴΣġϼˣ޷Ƿ˽뵽жԣֻҪմжãһһȥأͿ˳ĵִﴫеյˡ
ǻ츳ߣֻǺͷ츳߽뵽ж֮У˭֪ᱻжʲôӣ
ÿռĻ룬ҵ󷨵Ĺؼ֮ƽ󷨵ãȻĻʵ벻ʲôеİ취ˡĥţֻε̯̯֡ף϶󷨵Ϣô˽⣡
ֻǣڳˣǺͷһۣµ󷨣һĽı顣
ҪǳͺˡСЩʵ̾˿
Ҳô˵ʥصһЦŵǳҲ޲ߵİɣǳҪǼӵ˽󷨷ĳʶѡ


1252 ռת
ҪƽһϹʱʹŵ󷨣˽⵽һЩ󷨵ĳʶ㹻
ȻǷ񶨵ģ
Ȼ˵ĻǾʱʲôҲ룬øԵ״̬Ĵɡϳĺһ˵Ͼܾܲôһֱ󷨷Χ֮ڣ׼뿪ɣ
ϣ˼ǣ׼ǿеģд󷨵ϢƺЩؿ˷һۣĥ˵һĻǼ뵽ΪΣյľأ
ȻĻʲôİ취أϿЦ˵
ѵϾͲԸôҶȫһЩ
޷ǾĿǰÿһ˶Ϣ˽ⶼǺȫ棬û˿İյ֮£СȥʹĦֱӵĵ󷨵ȫڷϿǿеĽͻơ
˵Ϲʱ󷨣ͷѾĵòأ
ֻҪǷϼˣֵܹһӣά󷨵ڳÿһˣͻ뿪Ļᣡ
ߣһССĽ顣󷨴ڵʥػȻ˸һ£˵߶ԣ󷨣Ȼûа취ͻƵģǣ֮ǰᵽǶԣȴƺûôĹ˼ɡ
ţ֮Ҳ˲һ˼ǣץһֻ޹Ȼֻ޴ֵ߳ķΧ
鲻ҲΪ͵ص˵ͷ
˵ʥصĻĽ飬ҲǵĿǰΪֹܹġΪ׵Ľˡ
ЩźȻǶѾ뵽Ϲ֮ˣȴȻûлᣬȥ̽󷨱ŵˡʥصĻҲǿЦţʼ˵ȻΪⲻĻôǲһ԰ɡ
ܹȫ뿪뵽Σվȥһ֮ǷʲôƷȽ϶ԣס
Ҫģǿѡˣ
ʥصĻһֱԥţû˵ԼĽ飬޷Ҫӷϵ˼ѡ
ǾˡϳʥصĻ˵أϢţȻҺȥץһֻ޹뿪󷨿ռ䡣
ɡȴǺȻ˵Ȼһģһͻȥץ޵Ļ뿪·̣϶̫̣ʱһҷֿأ
ҲŶϲɵЩյԼţ˵ҵЩˣ󷨵֮С֮ǰʱ򣬹Ȼûб뿪ҲΪ֮ľ붼ǳӽԵʡȻĻǲ˵
ǲ磬һȥץһֻ޹ʥصĻԥ˵ʱҺʹҷֿҲֻһ˵飬ҡ
˼ǣһץסһͷޣôҲлͻΧ˶԰ɣϳŶԷ˵Է΢΢ص˵ͷҲֵΣô˵ĻΪβһȥץޣȻ󣬸ƾµġҶûзֿĻǾòˣһʱ򣬾ƾÿУץһͷޣͻƣ
Ȼϵ˵ʵǣ˵ĶУȴЩĵĸо
ÿһ˶ȥץһͷȻЩޣָ˵뿪
뷨ȷܹʵֵġ
ǣڳÿһˣֶãʵ϶ôļס
ڵǣҪ뿪󷨣ֻȥץޡԼ侲˵ǣץ޵Ĺ֮Уȴпܱ󷨣ֱһĻһȥץޣȷǸĽ顣
ǣЩޣҲ˵ץץİɣЩɻʵѵƾʥʾߵƣͿޣȫͣԭأ𣿡
һвЩ޵Ƴ֣˵ãЩҲƴȻ֮ززˡ
ֻҪץޣƶôȥץ޵ߣǰ·ϣƱؾͻתơһҪһˣ໥֮䣬ȫĿһľΧ֮ڣǷǳѵġ
˭֪Щܵٶȣж죿
ҪץסޣҪЩޱܵٶȣӵĿݲųɡ
ңҪȫĴ߷Լ˵ãûץס֮ǰͻᴥ󷨵ءڱϣĲһ䡣
˵ɫʱһĿɬ
ѵ˵֮䣬Ҫָ
ڷϿããıѩԭ֮У뿪ֵķΧҲἯĳһڰɣʱ򣬼ˣҵģȫȫ뿪ֵķΧҪµľۼһҲһǳ鷳顣
ƺǣǶЩˣĳ˸ոյõرˡȻģһֱô˵СĴһ£ԼŵīѣС˵ֻҪǶ뵽й֮Уʱ򣬾Ͳ˻ᱻֿľˡ
԰ܺȻЩ͵ĿСһۡ
漴ҵ񣬶䵽˷ϵϡ
ҲáϵǣҲ鲻ԽкһĨЦˣй֮еĻһ֮УٲãҲǴҶΧ֮Уˣɢˡ
ֻǣһҪһˡʥصһЩǸ˵
˵˵ϵǲΪ˵ĿǰΪҪģΰȫ뿪󷨡ֻҪܹȫ뿪ôͷǣεڱѩԭҲ٣
ߣһ󷨵ַΧ֮ڣȥץһͷޣڷ϶ԣֺγһĻأ
ĥţʶܹɢȥķΧ֮У޵Ƿǳϡٵģ
Ͼ󷨵Ĵڣռ֮УɢŵϢ϶Ǻ棬ġ
޶Σĸ֪ԶҪߣøӵ
ǳʲôĿģǶΣգֻ䴫뵽֮еĻڵޣͲֻ뿪ˣôܻᵭȻԭأ
ԣϵǲ£ץסһͷ֮󣬻ûл뿪ֵĿռ䷶Χ
ڣ϶ҪȥץһͷޣȻָޣȥԼ뿪
ûߵܻͬʧɢĵǣϼǴ߶Լʶȥһͷ޵ϢȻ󣬽һͷ޵Ķ򣬿¾ܹ˳뿪ط˰ɣ
뵽ʾһܼˣͰˣתƵԼй֮СҪ˵Ļ⻹ǷϵһΣ֮УйصĲء
ϵԼʶҲΪСġ


1253 ã
ûܼ˵֮ͬ󣬷϶ʱ͸оԼĴЩ΢Ȼϴʱվĵص㣬ûʲô仯ȻѩҼĺ磬ǵϣ޴ڵıѩȴǲѣѾǱѩԭˡ
ģǷܹоѰʱվڱѩԭͬϵʶɢ֮Уٻ޳ûġ
Ҳھ뷽в·̵ĵص㣬޻ļ
һֱŷͷģϹ󷨵Ĵڣ÷ϵͷЩġ
ܼˣ뵽ϵй֮УȻʱûκεΣˣȴҲҪԸܹܲ˳뿪Ϲˣ
һûа취뿪ĻôڷейڲܼˣҲû뿪Ϲ󷨵Ŀˣ
⻹һ޶񰡡ϲɵðһ䡣
ţϾѡһ򣬳žԼģ޳ûķ˹ȥ
ֻǣ÷ЩɻǡƺǲٶεĿݣֻǷŵûһЩʶĸӦ֮УһͷŻޣԼλãʼնһµġ·ǲܷεŬûа취Ĳ׽һͷ޵Ĵһ
ȻһͷԣǲҲأĥţıԼǰķ򡣳űϵһͷޡٵĸ˹ȥ
κΣȻ÷Ͼɥġ
ѵϹ󷨣ӰԼʶ̽飿ﲻϵز²ţ˵Ļ˵֮ǰʥصĻ۵뿪Ϲ󷨵İ취ȫûлʵֵģ
޶Ҳ̸ȥץһͷޣӶָԼ뿪أ
ôһ˲䡣϶ԼǲҪĽ뵽й֮УʹһˡǵĿǰƺôʣңǷٶȵʥصĻ飬Ҳ򵥾ʲôرЧ
Ļ֮ǰʱܼˣԼˡ
ԣϵüͷȻ󣬹ϵķȥ׷ѰϢĴ㣬תʼ۲ԼܱߵĻ
˵ʥصĻΪӵʱ򣬴ŴңȻͣĵط÷ϸоϤĻĵص㣬ЩİˡȻǷûмǰܹľ󣬶ǡǡǷϣڱѩԭ֮У̫ǰľˡ
ޱ޼ʵıѩŵƽأ춼Ƿ׷Ĵѩ˷ϻͷʱܹһЩԼո·ʱĽӡ֮⣬ĵطǰããһƬˡ
գڷϿǵѹѹģ
˸һЩ׹⣬λεģ˸оԼߣûΪããİѩܵ˿
ЩĵȥɢԼʶ̽飬ȴǷ֣͸ղԼվԭأû׷Ѱ޵Ϣǻļһģһġ
ܱߵĻУȻôͷ޵ĴڣȻǺԼ֮䣬Ƶľ룡
ͺǷΪֹûƶһ
ǣȴǷǳԼһʱڿٵرܵģżĻߣҲ޷֤ʵԼĲ²ѣ
Щ޵ĴڣֻϹӪĴأ˵Լһֱͣԭأû߳СΧ󣿡ŬŬǣĥţǰߵĻԼҪǵģ¾ֱӵȥƽϹˡǺߣֻҪһ취һͻΧԼ󣬴ӶҵȥץΪԼ·
һԭ򣬷ƱضҪһͻƣΧڷĿǰڵصܱߵ
ϲɵúȻţ̾˿
ѩԭΣûĽ뵽ѩԭ֮ǰһֱΪǱѩԭޣ̫ǿԵءڱѩԭ֮УŽ׵ޣû٣ȴǽӶķһЩ¼
ս뵽ѩԭѩ֮Ǳѩĳ֣ԼֱӵĳһϹŵ󷨡
һĻĻڷϵԺ÷ϵҲǱЩ
ɴֱ࣬ӵľԭأпռıưɡ˼ţԼôĲ˽󷨵ϢҲܹ֪һЩſռ֮ӦΪЧķʽе󷨣˵ףſռϵصģ
ĻλᰴĳȶķλһֱߣȴȻع鵽Զأ
Ҫǵģһ߶˿ռ֮Ϲез᲻᳹׵ʩչ˵µϹ󷨣ֻԤ˷ǵҲˣһ߱Źأ
Ͽɲãʥʾڵߵʵ磬ͿӦκһϹš
չ黹Լʵ粻ֹš
ǷϴʱѾʥʾ۷ߣǳԽʥʾߣﵽ˺ϹʱЩǣһȼĲΣֺξϹʱ󷨣
Ƿ϶Ϣûκε˽⣬˵ãҲƾʵϵĵ̣ðȻĴһˡ
ЩȫĲϢ߶ԣϵʶ֮УٻǾ߱һ˽ġֻǣյϢʥ½ϣ;˵֮⣬ǡ澭УƵҩһЩϢˣ
뵽ƵҩϺȻģЩ쿪ĥţǲǿá澭мŵϢƲһϹ󷨵Чأ
Ͼ澭İ
ʲôʱĻ˵Ϲʱġ
һʱ䣬ϵɵøӵڴţʶˡ
Լʶ֮ڣٻʶҲûϵ϶Է룬ֻţʼоԼʶڵԴԡ澭Ϣˡ˵ϸڰµһϹ󷨣ƵҩģڴţʶڵЩϢУҵһ˿µصģϵϢ
ûϣֱӵͻ뿪󷨷ΧҲԸϵƲ⣬Ľǣ
ǺϵϣƮƮѩҲ⡣
ãã֮䣬·һж
ΨгϵѩƮ䣬Ϊһ˲㣬ʼһģţԼľġ
ϵüͷʱĽһʱչ
һƬϢ֮УϸоԼˣƺǺһأںϵһ
֪ʱ𣬷ϵӣ˰ѩĸ֮¡
ƺǹȥ˺ܾõʱ䣬һģƺǽƬ̣ҪվȫĶһصǣסá


1254 ں
ô¶üͷĥţƺԼԭأͻȻıɢŵѹסˣǷҪµվҲǷǳѣһ˿޵ڷϵţ÷ϸоܡ
ҪǿеĴӾ״̬Уվ
κΣ϶ѾǴ߶ʥʾڵߵˣȻ˿
󷨱ɢϢǱѩԭ֮УԼڵĵص㣬Ĺأ룬ΪӦϹ󷨵Եʡ
Ļһ֮ǰڱѩԭ֮УҲûϢȴʼնûƵ⡣
÷ϸоЩȻ
ţȻģϸоԼʶ֮ڣȻǴһһʼʱ򣬷ϻΪԼʶܵһϢѹƣǣܿģϾͲЩ쳣ˡ
ԣⲻԼʶĲڡ澭̺ϢĪģһϲ
Ҫ˵ĻϹ󷨶ڷвǷѹͲ󷨷Ϣǡʶ̺֮ġ澭УȴŲٵϢĴڡ϶۵Ļĥţʥ½ϵľ֮ͨߣ˵ãҲǱȲ˷ϵİɣ
ԣϹдݳѹܹʶڵϢĲ֮󣬷ϾͿԵĸоԼʶ֮СϢ֮Сһ󲿷֣ڷٵɢţ˱ܿϢȴǶٺϹЩϵġ
ġϵʶڵҲԽ
ϡۼŲٵϢϵţ·ڷϵʶ֮ڡӭʲôһ
ٿһеһϢݣȻľ뵽һϢ֮ڡ
Ŀʼ֮󣬽ţвٵϢĿʼںϣ𽥵׳γ˼š
ϸоԼʶ֮ڵı仯һж̫ͻȻȫӦҲûκεĲֵ˼ǷҪ֣ҲûǸ
һЩϢǵķֿĻϵȷ֪Щ󷨵;ϾҲǡ澭ϢǣֻҪϿʼѧϰƵҩ֮󣬶ЩϢ⣬ͷǳˡǣͬϢ֮䣬ںһĻͲǷܹˡ
ǵڷʶϿյϢ֮ںϣٶ֮죬÷ϴֲġ
ڷϿЩϢͻȻ֮ģȫĽڵһ
Ȼ󣬽ݱĸԾ޴󷨡š
֮ľ仯Ϳʼ
Ҳʱ򣬷ϲгԣʱ䣬ȥ۲ЩϢı仯
ƺǣĸȫɵ󷨣ȽϵĸӰϲɵ˸̾һ䡣ңĿǰļʶڵĸԶϢҲһּںһĸоҪ˵ĻôϢȫչڷϵġǰҲܹܿеȫ
ˡϿʶڣϿյϢȻ벻úͿеİ취ôҲͷˡЩϢεı仯ҲȥġֻһζĶסЩϢҪԼһȥ˽һ
κΣϹ۲ãҲûĥһЩƽķ
÷ϲоЩʧ
һжֻǵȴЩϢȫչֳ֮й۲˽ˡϰĵһ䡣
ͷϵʶ֮УϢľڲϵݱȫͬڷϵ֮⣬ȴȻһƬļžΨѩƮ죬żܹ˵ţһƬѩԭ֮еĻ𽥵ظıš
ˣһصĻզһȥϣ˰İѩ֮⣬Ҳûκεˡ
ϵ壬ȫ뵽˰ѩĸ֮С
ˡ죬
ʶϿ֮УĸԶԶϢţǿʼ໥֮ںϡĪģϾ͸оԼʶʼһĲ
ƺһԴԶŵڲϵѹЩϢеϢʼѹ
ԣϵעеԼʶ֮ڣľ󣬾ĸϢġšȻľͱĸ㡣Ȼ󣬡ٿһĸȫ۵һγһΪĽɫ㣡
ϵʶһ̣ƺԡڽɫĹâ֮С
ƺЩءš
ͬʱһҫǿҵĹâĹ㣬ȻľͿʼ
·һӣͰ˷ϵȫʶʶÿһ䡣ϵʶ֮ڵĻ棬Լ뵺죡ţ뵺ϵȸͼڣһ̣С
סϰƳһۣһŽɫĹâ֮ϣƺһӰɵðһ䣬ʲô
һȥ̬·һǣģĥţһӰһ̬
ĪǣӰԼʶ֮ڵ̬ϵһʱ䣬뵽ԼϾǷϵʶֵ̬ĻҲǲ̫ܵ顣ǷѾ˽⵽ģȻĻȻ˵ʶ뵽Լʶ֮С
ǣһӰڷԼĻʱķϣεܹӦһӰĴڣһżİͲĸоأ
Ժ˼ٵתһȦţͷһ⣬һ
òһֱ뵽˯֮еʶɣΪԼĲ²⣬һ
Ϣ۶ɵĽɫ㣬Ȼ֮ͿȫĳʶÿһĻ϶ãܹҵһɫӰ
ǣڽɫâӳ֮£ɫӰҲںģļԼĴڸУ
ڷ˵ǷǳԵģʶš
ֻҪҷϣϾûа취ҵԷ
Ͻ֪ˣʶ뵽Լʶ֮еģȴǺһ֮ڡ
ҲûгԹȥѰʶȥ̼ŶԷҪһ㽨ڷϰָ㣬ѩԭ֮ÿһ飬÷ϸоǳֵġ
ʶȴһֱʧţڷ϶ԣԲһʲôϢ
Ϊֹ϶Щ̫ԼȻڱѩԭ֮лţǲڵȴʶˣĻڵõйر֮󣬷ϴֱӵķʥصڵˣô뵽Ϲ󷨵ż֮أ


1255 ռ
ʶϿգֵӰǲʶ϶ڵһʱ䣬ȥעӰı仯ʶô϶ӰĴڣǻĺܶࡣԶԣͷϵʶںϣҲһˡһֱûгʲô⡣ҲãڽʱΣԼʶ
ӰʶôϷĵ
ԼʶôĲԼأ
ʶİΣϾʹһʶİΣֻǿռ֮ԣʶΪҪģ
ǡơĹ似ֻǴ߶ռ֮սȵȣҪõʶǷϳһŵҩҲҪʶи
˵ʶ߶ԣΪҪģ
һʶİΣһ˵Ҳͷǳˡ
ϵԺһ˲䣬ת˼󣬷˲ԵñȽϵ̹ȻΣһϢںϡȻĽɫâڷ϶ԣһζԼʶȫ˽⡣
ǲ㣬ڽɫĹâ֮£ȻֳӰϵʶһ̣ҲǱǰδе
Ǿʶܵİϵڰĸм
ʥʥŮܵʶǽġСչֳҲʶҲԵıȽ˽⡣ߣϾͲ̫ˡֻǣǺʥصʥŮܵʶȽϾž޴ƣ
ʶǿϡڿռϡ϶ǳ졣
ҲܶڷϵʶǳĵԭˡܿΪʥʾڵķϡƾʶһĻܹʥʾڵ
ʥʾߣÿһ㣬ҪѾ޴Ŭġ
ʥʾڵߣʥʾڵ֮Ĳ࣬ҲԲֹ֮ǰģܹ˽⵽ĸ־ĳں֮Ĳ࣡
һ˵ʵԱȽϵ͵ʱ򣬻ܹ繦似ֻǱǷࡢ֪ԽսĻôʥʾľ磬ģΪʥصʥڵӵŴ߶رĻκεԽսǲʵֵģ
͵Ϯ£ֻб֤һлԽսɹ
ȻһʵԸһЩߣӦƴˣҲʵԵһЩߵ׷
ʥʾ֮ս
ϺˣȻûʵԼΪʥʾ֮ȫķӳԼսḶ́ȴԴʥصеĻУ֪һЩʥʾߵս
ȻˣʥصĻ˵һʱҲǷǳĽ
ս棬ֻսʱ򣬿ֵܻһЩעǽıȽġΨսĸһϣʥصĴ˵ģȫÿһߣԼ顣
˵˵õĻôʥ½ϵʥʾߣҲ˵ϡˣ
ϵϣʥصԼܵǰһʥʾߣսءǣ÷ϱȽϲǣʥصĻȴֱӵĸ߷ϣһʼսû˿Ĺ˼ɵĻǲԣȴȻڷϺˣûκεİ
һ֮սϺǿ̫ģĻᶼûУ˵֮սڷˣ塣
ǷϺܣҪĻҲǲԣȴʵ̫Σա
ʥʾڵ֮սֻҪսķΧ֮ڣκεʵ΢һЩߣܲסսѹ˵ʥػս֮УϺ˵Σòϣ
ҲʥصĻھܾڷϡǰȫսԭˡ
ڣɢԼƣΪʥصĻѹͲȫսķ֮ڣ
һʱ䣬ҲͶⷽ˼ˡ
ͷٿϵʶ֮еϢı仯Ѿ͵˷ʶΧļˡһЩɫĹâɢȥĻпͻƷϵʶӶӵϵ壬ԼϹ֮С
ʱ򣬷ϵʶȻһ
ţеĽɫâƺ֪ܵͨһѸٵģַصʶϿͣŵĽɫ֮С
Ҳһ˲䣬ĪģӦԼʶУ·ʲôٻԼһ÷ϸо쳣Ϥ
ţ΢΢Щ㵣𣿡
ȻǱˡУ̺żֵƣȻĻСӻΪ˭
һĿϲ˰
ǰȻĻ˿¾Ҫ׵ʧˡУƺ¶ֵĺ
ǰɣһ㶣ҲΣʱ򣿿ǣ㲻һֱҵʶ֮ôܻΣȴûʲôӦأ
ƺƲƲǣЩţ˵ΪСӵǳ죬Ȼܹʥ½ϣռ
ռҰǣֹţȵȣò˵ģѩɣ
ѩЩɻţ漴ƺ뵽ʲôһЦ˵С˵ǰ㣬Ǳѩšٺ٣ܹջռ֮صرҲǳ˱˵Ԥˡ
˵νġռʵָķıѩ֮ǰʱ򣬷˾ľСĻɽǡռΪΧĽˡ⣬ϴеĵͰ빣һѩԭ֮һɽҲˣ
ЩռΧ֮УµģӦʮ
ֻΪռڵʱ̫Զˣ͵ˣ˭ҲĿǰʥ½ϣжռˡ
ܹʥ½ϲõʱռһڡռ֮УΪҪǷǳǿġ
ʶ㡱ˣЩʼϵˡ
ôеġռ֮Ужأϲɵúʵ
ô㻹һεĻһЩرɵЩ˵Ҫ˵Ļеġռ֮Уȷǲֹһţжأñ˺úõһ롣ţֻţͷЩԶˣңȽϵķɢ̫ѰҰ


1256 Ŀ
ȻҲв֪ĶϳԼʶ֮ڵʶƲƲǣЩε˵ȻЩռʲôطܹµ֪ˣôܻ᲻еһڱѩԭ֮еأ
ĽΪռĳ֣ӶʶȻ뵽˳˯֮С
ȷе˵һֱûг˯ڷϵʶ֮ڣ뵽һ״̬ƺǡռɢĿռڷߣжٵӰ죬޷ǼõֻǼˣ޶ԣʵԵ΢һЩޣûа취ռڵء
Ψʶ̬ϵĴڣЧŻǳԡ
ϾռɢϢǷǳġΪһʶĴڣֻǡڷϵʶ֮Сռ֮ȴ԰ͷ֮ϵжˣ
ҲǷһֱûа취ϵʶԭˡ
Ϊˣʲôܹ֪ŵϵĻǳҪ̼һӶøĹڡռϢǣƫƫǺһڣֻҪǷһ̼׷һ£Ըͻ뵽ϵ֮С
ռĴڣǳ˱˵Ԥ֪ġⲻ˵˵ֻΧһЩҲˡֻҪעһЩͿԱܿЩɢݳĿռӰ죬ǡΪռɢĿռͷǳˡ
ʲô𣿡Ϻʵ
СӣǻйЩ߷˵ǣһʱ䣬ֻǻһص㣬СӾûôˡ
һڽӴѩڵ֮ǰǡɵģһģˡռΧеһУҲǷѧĺͿռصĹ似һҲǺ͡ռ֮佨Ϊϵˡ
Ļ˵ǾͲˣ
Ƿϵʶ֮ڣӵе
ȸͼڣΪؼʱ򣬰ŷϣ̼ѩе񣬴ӶйĻεлй
ðɣҲ˵ռ顣Ҳ֪йѾˣȥڡռ飬Щôˡ˭֪Щռʲôطأ
ҲˣеġռеΧĽǹ̶ĳĳطģԣҲʱţ⵽ƻΪֹܹʥ½ϣЩɽһΪ˵ˣ
Ϊռȴ϶ǲƻġ
Щɶܹġ˵ֻһЩԵˣŻʥ½ϡȻĻκ˶ԼЩ
Ҫ˵Ļѩԭ֮еıѩΪʥصĵ伮ϣû˿ļأ
˵ܼܹѩΪ˷ϵͬУ
ģҲ˵ǻԵɺϵǣʥصһ˻ɽеİ빺͵ˡ
ԣɵ̰š
ڻɽʱܹԼϵһ£һĻ·һˣҲҪ˱ѩ֮󣬲Ļ̵̻ģ̫׵ˡ
˰ɡȴû˵йرܹСӻã͵þЦɡ
ǹΣյĽڷ˵ģ
ˣȻռӰǱȽصģôôʱѹأЩʵ
ʲôбѹˣȻģʹ˲٣һֱľʹźòãֻǣСԼûϵϱ˲Ŷԡ
ðɣʵ΢Եʣ˰ɣ̲סķ˸ۡ
Сӵ顣ŷ߷ߵ˵ڱܹʱ򣬺µĽϵѵСӾͲıϸһԭ𣿡
ԼֹţûѵĻҲˣѾѹˣֺαԼȥ˼أȻˣϣϿɲôĺ˵ȻĻ˭֪᲻ķ쭣
ۿţƺû˽˵ֻķһ£ĪǣЩϢԵʣ
˵ġΪĵ˵ͷһ߻̵ŷϣ㿴ⲻʲô飬ָűָСҪһ죬СҪ˵󹦷ȥĪҲҪʲôָű˵ָǻ磬Լµѡһء
һĻ˵÷Ŀɿڴ
Ҳ׹ˣΪԼġ͵һЩڰǴ󹦷飬ʱ򣬷Ļܹҵ˭ܲȥѯѾȥ˰ɣ
ᵽģһȫµĴߣϸˡ
ľӡԼʶ֮еܹһĻ˵ãҵһԴ󹦷ˣֺαشԼʶ֮У
ԣϿһģ˵ʵ
Ҫһ죬ʶ뿪ϵʶҲŷܹṩˡϵǸʱ򣬻ʲôηģ
һ˵СӷûУռейս뵽ĵطʲôλãѯ˵
Ȼʶˡϸһ˵ڣ˲
ʶͣڷϵʶ֮еģռŵйҲǽ뵽˷ϵʶ֮ڣ֮ĳͻɲǷܹ͵ġ
ǡռɢȥĿռͷ֮ϵˣڣйڽ뵽ϵʶ֮йյԽԽ࣬Ҫ֮µĽϵҲԽѡ
Ϲʱ󷨡
һ뵽Ϲʱ󷨣һѯŵˣӦûϹ󷨵ķΧ֮ڰɣܲ뿪󷨵ķΧ¾Ҫָˡ
˾˵ˣСӵӦûܲԣЦ˵󷨣ȷϹʱ󷨣ңϹʱԣҲһǳ˲󷨣ȻģôܻὨţѩԭأ
϶ʱһ˸òǣѩԭĿģǳϹ󷨶İɣ
ϸ룬ĥţĿܡ
˭ԼˣϹʱĴأ


1257 ƽ1
Сǿ˰˽΢һ£СӾˡƺЩԥţ˵Ҳã˻ҪָæһЩġ٣Ϲʱ󷨣ҪСƽ⡣
а취ƽϹʱ󷨣ҲһĿϲ
ʶѹ֮ǰϿһֱڣûа취뿪ϹʱżķΧġȽǰᵽġռڷϵûôľ޴ˡϾܵĿǰĻƣ
ռܹܲҵһЩǶԺ顣񣬷Ϊеģ뿪Ϲ󷨵ķΧԼĴӵİȫ
ΨаϹ󷨵֣˲иľȥ˼⡣
󷨵飬СʵȫҪĵģǱ˵ʶûкϵϣӦҲܹ˳ͻˡЩ˵ƺͻȻıֳһɵȻôЩ²ؼƵĸо
Լܹ뿪СֹţҲ̫߿˰ɣ
ڷ˵⻰ʱҪһʶȴͻȻķˣԼʶϿգֳľȫĳԤϡ
һʱ䣬˶ЩĿɿڴĸоˡ
ڷʶ֮УϢȫ۳һɫĹ֮ͻȻ͡Ѹٵ۳һ顣ܱģͬǿһĺ嫵磡
ڷϿЩϢ·ߣҹǹһ㡣׺ԼʶϿա
еĵطǹȽܼġҲеĵطԵİһЩġ
еĹߣɵͼ÷ϿĿˣҪ˵Щߵ֮УĹ㣬Ƕˡ
ǡԥţ˵ϹʱżУӦ·ߣ
ô˵Ӧ˵ģҲΪĿǰУ󷨵·ߡ
Ҳ̫һɡϿЦš
ǷƵҩʱԼˮ׼õϢȻҲԽԽӡôӵϢǰϹ󷨱ȽͲֵһˡ޹ֺϵʶ֮УϢȫһ֮󣬲ܹγȫµ·ء
ԡϺȻĵһ䣬ġ澭ӦƵҩİɣЩϢУôܻ֣ڵϹżе·أ
ٺ١ȴЦ˼£ſ˵Ҳ֪˵С֪أ˵㱿ˡ˭㣬ÿһõϢ·ߣûа취ݵģǡ澭ĻлῴôȫģϹʱ·𣿡
Ȼǲˡ΢΢ҡҡͷ
˵ˣе󷨣ʵͨġ˵˵Ƶҩ󷨣ֻƵĵҩҲЩ֮߱УһûзϢ·ߡ
ѵ澭е󷨣ҲϲɵЩʵ
ĻǷ֮ǰս֮Уֵľ̫ɵˡϢĴڣȴǲ֪ȥãӶûа취ֳԼΪǿսԼʵϵǿƵͽףн׵ҩʱõϢȻս֮УﲻԼʲôæģǣƸ߽׵ĵҩϢأ
ķϣʵ綼Ѿִʥʾڵĳ̶ˣƸ߽׵ҩʱõϢҲǰﲻϷ̫æˡ
ǣ˭ԼյĹʽ̫أ
ڷϸʥ½ϵʱɭʱ䣬ǿϢսĻ»ֹɣ
ڣ϶뵽ˣƵĵҩˮ׼߽׵ҩʦ֮ƺǡ澭֮УȻϢûбֺ˽ġ
һ˵Ͻܹѧϰġ澭еϢȻ԰Լս
Сӣ̫ˡȻʹ˷ϵƲ⣬ֱӵƵҩȥйĻ˵һ𲻵ЧͺƵҩʱܲʲô󷨣ʹðɣ
ţȻġϵ˵ͷƲͬĵҩҪӡ̽ȥϢ϶ǲͬġ
һϢӡ̣˴Ļһ¯Ƶĵҩ¶Ҫˣ
ԣƵҩ󷨣ս󷨣϶ҲЩġЦ˵޷ǣ̺һЩһ֮ͨٸ򵥵ӰɣԵĵҩڹȥ֮󣬵ȷܹһЩЧȴܹΪսʵԵİ
Ҫǿأʵ
ԸĶ֣սʱϵĻָٶ𣿡ʵ
϶ʱ
ԣ˵ϢȻһͨԣҲеһСֵġ˵һСֵͨĵطô·͵ĻǾǣһ޴󷨣С󷨹ɵġԽǸӵ󷨣ҪõС͵󷨣Խ࣬Ȼ󷨵ƿأӶһ޴
Ϲʱ󷨣˵İɣϲɵðĵ˵ͷ
µġ澭У߱ϸС󷨣Ǹ͵ģкǡȻڼţ٣һʦҪߵߵĳ̶ȣҪõôϢһ㣬СĿǰӦ˵ġ
šϲɵǣƺԺֳԼƵĵҩľ
˵澭ŵϢһ͵󷨵ɲֱܹ֡ӵľõģǽõЩϸСϢеĳһֵģҪӡ澭еӴϢڣһϹʱ󷨣ǱȽ׵ġ
ҲǷϵʶ֮УܱĿǰľԭˡ
ǣΪЩϢĴҪȵʱأĥŵҺôҲϹʱż֮У˲ٵʱ˰ɣ
˵˾ЩȴǺȻЩСӣҲһ룬ƾǼˣ˽⵽صݣܹϹʱ֮У˳߳ȥСӵãбɽ֪ȥãȴǱߣûûʵţ뿪
飬һŶԲߣ˰ϲɵСֹһ䡣
һֱȥԼ״̬ȻϹʱ뵽ԼʶĻҲ֪СӸεͻΧˡ߷ߵ˵


1258 ƽ2
һֱȥԼ״̬ȻϹʱ뵽ԼʶĻҲ֪СӸεͻΧˡɵ÷߷˵ҪϹʱ󷨣ʶеġ澭γĬ໥֮佨һϵ϶Ҫţ󷨵뵽ʶ֮еġ
Ϊʲôϲһ㶡
ЩţԼĪǳƬ̣ŽŵǱĶʶǳ˽Ĵڣô֪ʶ֮С澭
Ȼ֪޴̸ȻνϹʱ󷨣ͷʶеϢκεϵˣ
˵㻹øлһ±˵Ŭ˵ǱˣģϢĹУϹʱ󷨵Ӷܹܵ󷨣Լʶڵ໥ںϵĻ˭֪Сӣʲôʱܹ߳󷨰
ϲɵƲƲǡ
֮ǰʱ򣬷ϸܵȫܵһɾ޴ѹ֣İ
֮ǰΪģǲϹ󷨵ӰĲ²⡣ѵҲǴģĥţЩĵʵǣǸܵˣ֮УҲ޵Ϣڵİ
󷨣ߺޣȷֲͬķʽһ£˵ǡҲСΪô򵥡֮СȻ޵ĴڣֻҪ֮Уûа취ҵ޵ġǲһֱӦ޵Ϣ֮ľ롣άһȶĳ̶ȣ
ϺϿɵĵ˵ͷ
Ϊ֮ɢŵĿռ֮ĸӦЦ˵ͺǣ޾վǰӦģҲǻźԶľ롣СõˣܹϹ֮УżȻһͷޡ
ȫıɢŵĿռ֮˿𣿡ϰֹšҪ˵ĻôϽͨʶӦ޵ϢĲô׾ȷλˣȻǿռã˵ҿԴ߶ռ֮Ƴ
ҲҿСûôȥԣҲƺЩһҪǱôһĻ˿ҲûʲôõĽˡϹ󷨵·ߣӦÿԿú˰ɣ
˵ţģŷϵʶȥ۲ʶϿյǿһ·ߡ
ôӵת֮УκεĽ룬ܵ󷨵ҡ˵ڣǺõģǻģͲö֪ˣѹûа취ȥԤϡпܣһ߶ռֱ֮ӵ뿪󷨷ΧˣҲпܣ󷨵Ĺᱻ˲伤
ǰߣ˵ġ
ǺߣôϿ¾㹻ùˡ
ԣҲǰ࣡
ҿʥصĻѣ÷һֱûд߶ſռ֮̽Ϲ󷨣ʶģȽϳϹ֮Уȷе˵κεһ֮УǱȽԵġ
Ͼκһ󷨵ߣǣһߴ󷨵Ļ϶ȴ߶İɣ
ô˵ҵѡȻЩ˷ʱˣȴҲǲˡĥ˵٣ûϹ󷨵ĹԲǣˡ
ȻģϾѯһ䣺һϹʱ󷨣ҲܹӳȫĹ𣿡
Ȼܹ׵ķӳӦеȫǣԼʥʾߣǴ´ġһԼصĸо赭д˵Сӣֽҵ˼ɡô˵ҲϹʱ󷨲ǣ˿Ժܸĸ㣬Ϲʱ󷨣ҲǷǳرġ
Ŷϵ˼ֵ¡
ô˵أһ⼸ǹΪȫ󷨣ǹԼԻȵȣǳǿ󡣡ĥţ˵ɣΪ󷨵ãǳر𡣡
ãΪʵ
κһ󷨣Ҫά󷨵תġϸĽһ£εתġ
Ƿʶ֮УԴڡ澭ڵϢҪĻ㲻󷨣ֻǹһ󷨣ΪĶһߣֻϤĳ󷨵Ϣ֮󣬲ȥóһ
ÿһƵҩʱ򣬶ʶתЩϢӡ̽뵽¯֮еģ˵ˣЩϢÿһεļÿһεĳɹתԴڷϵʶ
Ҳǡ澭֮Уһʼмţʶʾ
û˷ϵʶΪ֧ţǷҪƵҩҲûа취ɹġ
һЩ󷨣ʥڵصĻɽ󷨣ֻǷĿǰϹʱ󷨣Ĵ󷨣
һ֮£С󷨣ڽ뵽ĳ֮ǰڹĴſڵλãһԻ󷨣һ͵󷨣ҪﵽЧòͬʯԲóˣ
ȻˣҪǰᣬǱ󷨵·ߣԵļ򵥵ģ
ڴ͵󷨣ãԱȽϸߵҪ
Ļ˵ǣĴ󷨣ĳʯĿתġǷʶϿգʱŵ·ߣеĹ㣬Ǵſʯĵص㣡
Ҫȫ󷨵ߣֵһһʯȥõĻǻ
һǽʯ֮ϣһоͱüࡣ


1259 ͻƵĻ
һ͵󷨣ʯĿϣȻǸѡ񣬵ǣܹõĳضԣȴźܸߵҪ󡣡˵ϾܲÿһҪ󷨵ĵطǡǡʯĿڵذɣ
ȻġΪȻĵ˵ͷ
Ҫ˵ʥ½ϣʯĿͲˡУҲĳһǶ˽ĵطôòɵˣһأ
ԣʱ򣬴󷨵ãԵΪؼˡţڱ˿Ҫô󷨵֮УűʯΪ߼ƷһЩ챦֮е壬Ҫô󷨵ķΧ֮ڣѻѾھʯ
Ҳûа취֮µİ취ˡĥš
һ͵󷨣϶ҪѾ޴ġûʯΪ֧ŵ£Ҫô̺ŸΪǿƷ棬ҪôǶѻʯת
ģҪ󷨵ߣֶǷ㹻ĸˡ˵һ䡣
󷨵Ĳߡʲôϵϲʵ
Ȼйϵˣңϵءɵû˵˵С󷨰ɡڱѩԭ֮УûʯĴڣΪϹ󷨣أ
˵ţƺΪѷһָţΧһɶûκεʯģ
˵ˡϹʱ󷨣תͷʯϵĻҲˡҪʹõĴʯˡеˣ
Ҳܱ֮ˡ
ô֪ϲСֹһ䡣
ҪǷˣϹ󷨵ܵĻᱻһֱΧ֮СȻ󣬵ȴʶ֣Ӷõָ˵ãϹƾԼѾ󷨵ء
ѵΪ󷨣Ҫطܹʲô𣿡뵽ĸԣʲôشĻҲͲԸȥˣֻ˸ܣѯ˳
ǻشˣҲĽоġ
Ȼϵϣ֮һ㶣漴Ц˿СӻǲģǸ֮ŰȻϹһͶһˡ
϶ʱ
ûطȷǷǳ⡣˵Ȼˣǵصϵ⣬Ϊطһ
ҲҪߵĿģ׷ŵ
ǵġǴ󷽵ģͳߣֻǶԣһǵõˣҲǷӲʲôõġǣڱ˵ȴǷǳҪ
ҲΨˣŻǿҵĽţѩԭһ˰ɡ
Ǻ󷨵ãʲôϵ룬˵Ļȫĥһ飬ܽʵ˵ҪάתĹؼ
ǡ΢΢ҡҡͷϹ󷨵֮ڣȫҪʯ֮Ϊ󷨵ṩҪѩԭ֮еĻͿתˡԣǴϹʱͷһǷǳ˵Ŀµġ
ѩԭ֮еĻСֹţȻƺ뵽ʲôһȻһȻеϢά󷨵ת
Ϲ󷨵ߣǵ̫ˣ
Ͽɴδûϵƣ󷨵ð
ʱ򣬷ϲ׹ΪλᲹһ䣬ϵ裬ȷܹӰ쵽󷨵õġǶõĵصϣӰ죬󷨵ĸӳ̶ȣֻ󷨵ЧãӰ
Ҫһ󷨣ɲ򵥵ģһЩ󷨵Ϣܹɵġ
һܹΧĻϢ󷨣ӶУӳЧõ󷨣Ŀǰʥ½϶ԣ˻治˭ܹġɵЩл˵ǣϹʱǿкüߣܹһİ
Ȼʥ½ϵߣǱȲϹʱߡ
ܣʥ½ߵĴУûгֹϲ㣬Ӵ϶ԣĿǰߣϮϹʱߣһЩʽȵȡǣʵϣȴȻЩ˲ġ
ߣϣߵʵжٵ½ǣڶȺУġ
Ͼļǵãƺᵽʥʾ֮ϣӦʵ磬ߣܹﵽģ
ʥ½أ
ʵΪΪǿģ֪ģҲʥʾ۷徳ˡ
ȻģرĿ˷һۣЩڴ˵һΣܹ˳ͻ󷨵ĽӶصĻ˵ãСӣлᣬͻʥʾء
ţ²ɵþһղƺᵽصߣûжٵðɣ
ֻϹżУصһֵѡɵû˵ȻĻΪһ͵󷨣ľֻڸһЩǶԱõСҲ̫СϹˡ
һʱ䣬ϵģĪľЩ
ȻϺԽǿģԽǳΣϹʱַ֮Уŵջ񣬾ԽӦĻθһЩǣܹԼͻʥʾ磬Ƿǳ˾ȵġ


1260 
Ҫ˵Ƿˣʥ½ϵκһߣզһżõǿԼͻʥʾľģ¶÷ɣ
ڣ϶ãҪ˵ͻʥʾˣܹΪʥʾʥ½ϵ֮ͣͺʥصġ͡һĽܳߵע
⻹ʥصġ͡Ǿ߱һȱݵ£
뵽鲻Խģѯһ䣺һΣϹʱż֮ŵòǣʥصĴ㣬ҲžԵİɣ
Ȼˡڷ࣬ʥصĴΪʥصķǵģϹʱʹǶĸ֣Ϊ֮ˡΪģؼֱȽرѡҪ֪Щܵ뷨ǱˣҲĥ͸İ
˵ţƺΪпһģ̾˿
ǾڷϵġôһĺЦ
ÿһžִܹ֮ʵ磬ǷǳĸߵġǣЩߵĸԶԡͬǷǳԡһ͵ˣͨߣڼЩɾ޵ߵʱ򣬻һЩʴӣ
ͷԣҲȥ⣬ǿߵ˼εġ
磬Ϊλһж족
ڱ˵ʵΪǿߣ˭֪ǻʲôĿġһ󷨣ֻһżأ
Ҳǲ²ⲻ͸Щǿߵ˼ŻпɡټϣЩǿߡڷϿ¶Ǻͬһʱߡ͸ӵס뵽˼ͻ֮ˡ
ԼĪǰƬ̣ЩΪȻ˵˵òͻȻ˸˰ɣ
ôܣСżֵ߳ŭֲСӣƸеġֻ˼һСӣͻ֮ѡ
϶ʱ
һЦƲƲǣôĿġʶƺڴĽһʾ
ô˵ʶҲһϹ󷨵ɢڷϵ֮ܵһЩ̼ѹġȻĻйȻͣڷϵʶ֮е֮£Ͽ¶ûа취֮䣬˿ϵˣ
òǣϹ󷨣һͻƳȥĻֻ뵽˯֮аɣϲ޵ǵѯš
ҪСӣŬˡص˵Сܹҵָ㣬ջеĻôҲǽĹ⣬ܹ¿ռ֮ˡСӣʧˣǳԸйתøߣȻĻҪ飬Ƿǳѵġ
ϲɵ˲
˵ķǳѣ»Ǿֹ۵뷨
շϴʥصڵأ֮߳󣬽뵽ˡռķΧһֱûкϵϵһûа취Ϲʱ֮УŵĻ˵ãǣҪͷϵûлˣ
ڣҪϷй
رЧ÷ǳͻرôܻ
ͺǷӵ˿ռ֮֮һ˵ΣҲûа취ʹһǷϻռ֮ʲô
Ҳռ֮Ƿӵˡ澭֮󣬲ҲڳŬƵҩ
÷Լ뷨˵ȻӵѧϰƵҩĻһһƣΪβȥأ
ʥ½֮ϣʵϵ֮⣬ʦҲΪܵǻӭĶˣ
ʥ½ʱܹŮһ·ɭ֮߳ΪϱһʦԵʣӶԾ͵صѰҵҩƳһЩõĵҩȻĻŷڡ֮ءЯĵҩֻǷԤƵĴڽ֮еĵҩ˵ãһ˵ɭ֮УҲ׽
ʱ˵СȲżֱӵȥƽϹ󷨡Ŵ˳ʶ֮УȻӵе·ߣôҪƳ󷨣ǱȽϵļ򵥵ġ׼ԼĿǰڵλãȻ·ߣв̽СԼͻˡصǣƳ֮󡣡
ʱʶȻûа취ڷϵʶ֮УͷϽˡ
һУֻǿԼ
ȵһ׶Σκε⣬κοֵܳΣҪͷһһ¡ȻĻ˭֪ܲĽӦ
˵ˣЩ̫СӰĩˣȻ˵ĸ̾һ䡣
Ҳһգ
ѵһֱӡ󣬾ôĲ𣿡Ϊ޹ֹһ䡣
˵ŶûĻӦһ䡣
ϵ׼еͻϹ󷨵顣Լʶ֮У·ߣҲǹ۲òˡੲݵġЦĥţ羡Ŀء
ڷϵй֮Уǻܼˣڽصȴš
ܲԼŪһ֮ˣôĵŰɣȻҲ޴ӽͣԼΪοͨ㣬˽⵽Ϲ󷨵ϢǣΪʥصܼ˵ǰ˵ĻǷǳȨԵġ
ֻҪϽţԼϹڣϸ۲֮óĽۣܼˣҲܹܵģ


1261 
ˣýģأѾ˵ˡͿСԼˡƺҲ˷ϵĴ㣬ûٶ˵ֻЩǵĶһ䣬ǧҪñʧ
ţʶƺĿʼɢһ
ûи߷ϵǣϹ󷨵Ĵ̼ʶҪͷϽгͨĽҲҪһĴ۵ģͺǣϹʱһϵ壬һ뵽ϵʶ֮һ
йɢĿռ֮£ֻҪԸ⣬ٻܹӳһ
ǸһʾֻǰԼʶ뵽ϵʶϢ֮Уϴһָ㣬ŻܹǣڷϽ뵽ѩ֮ƺҲûʲôطҪѵģ
Ըܹ뵽ȸͼڵѾΪˡ
ܲǷκһεĻңָŵİɣ
ڷϵ̬ȣ˵Ƿǳìܵġ
һ棬ڴŷܹΪɳԽ죬ΪԽԽǳ죬ͻԽǸˡһ棬Ժȵ׷ţһӣ
ϵĽƣɲǷˣܹģ
ʶ𽥵ʶ֮ɢ֮󣬷һԼ״̬Ȼ󡣷ϾͿʼİԼʶϿյϹ󷨵·ߣһݵʶ֮⡣
ǷͻϹ󷨵ĵһ
ֻае·ߣƼԼ򣬷ϲлᡣȷеķֱԼǴ󷨵һλõġȻĻڵ֮ڵλãûа취ȷ̸ȥͻأ
סȻģϾֹһ䡣
ϵܲţʶ߶·֮еĳ㣬Īҫһ¡
ţϾͼˣԭȻģΧԼ·ߣȴǿʼתһԼ壬΢Ĳһ£ƫһԼŵķ·ͼҲţ΢ת
ǣԼʶϹ󷨽ϵˣĥţĽͣҪһ㣬ǱȽϵ鷳ġȣҪϵȫĳ֮У໥ںϣȻ󣬴߶·ߣǷǳȷеģܹ˿ĲΨˣǽͻ󷨵Ļ
ǣûпʼԼ״̬أѾǳɹˡ
ΪԼ֮еʱ䣬ȽϵĳõԵʣǱʲôԭأĥšκһ֮УȽϾõߣͿԴﵽ໥ںϵĳ̶ȵĻ˵ʲô󷨣ûа취Χסĳߺܾã
ԡϵҡҡͷ
ȥĥţҲ󷨵ǽ뵽ԼʶڲӶŻԼϵɡ
һ˵ǷϴʱҲǺϹʱ󷨣ûʲôͻˣ
תĽǶѾΪϹ󷨵һ֣
⵹ʡȥҲٵ鷳ϣ΢΢һЦ
ֳܹɵĺϹȡϵڷ˵ȻǳԤϵġѵ˵һֱڷϵʶ֮е᲻֪һȻǲܵġȴһֱǿҪһ㣬Ƕôѣ޷Ϊ˸һѣҪƽκεϢҪһŬġ
ģҲΪ˷Ͻһ󷨣˳׼ɡ
ʱ뵽󷨵֮УҲҪˣ
ֻҪĿǰܹͻϹʱ󷨣һЩֻҪͰִͻƲ㹻ˡ
Ҳ÷˿ͬʱĸм
ڽһϵеĲǱޱȵСĽ
ǲΪǣҲӦΪԼͻʥʾĻᣬŬǣ
ɢڷת·ͼҫŹâǸ㣬ǴŷϹʱеӦλá΢ĴһۣˣԼλã󷨵ıԵش
ҪȥĵطϹ󷨵ۣ
ΪһϹʱ󷨣۵ϣʹͨ󷨣϶ͬġһ˵ԽǼ򵥵󷨣۵ã;ֵķΧλãԽ
Ͼ󷨵УҪṩġ
ȱ󷨣ֻǱ֮һ󡱣ӲӦþ߱Чá
ʱŵϹʱ󷨣һûнʯĿϣûṩƷűѩԭе򣬾תˡ󷨣÷ϴ۽ͬʱҲβѣ
Ȼֹۣš
ңΪ÷Ͼȵǣ󷨵·ͼۣûֵ֮ġԭҪһۣͿͻƳһ󷨣Ҫͻ崦ۡ൱Ƿȥƽˣ
ɴ˿ɼϹʱ󷨵ǿ֮ˡ
ҲԼ֮ǰʱûóȻжˡĥţۣ÷һͷۣ
ۣݻеһܹŵһЧá
ǣ˵ָȥͻһأ
˵Ͽ϶Ҫų󷨲Ե۵ġֻǣÿһ۵ĴСԼ·ϵĹâǿĻǲġƱҪʵȥ۲ÿһ۵ڵصĻˣ
Ƕ໨һЩʱǰοԼһ䡣
󣬷ҲˣйСͷš˳˽һ£ԼһЩ֣ԼҪͻ󷨣Ҫѵʱ䡣ȻĻϻˣйкҵز²š
İɡܳƬ̣˿ˣſ˵Ȼ㶼Ѿʵİ취ˣôǼȴһӣҲνġǣһεΣҪнǼ㿴ܹæ𣿡
ţջҡҡͷҪҵϹ󷨵۵Ļ˶ˣܻᴥһЩΣԼһ÷ͰȫһЩ
ǾˡʥصһЩǸ˵
˵˵Ц˵һ·ϣɶĴңҲûʲôһΣֲ֮ǰ͵Ϊˡʲô쳣Ļһ鷳ҳһһµġûʲô⣬ҾͰĵйеҵĺϢɡ


1262 յش˵
ٺ֮󣬷ϾͿʼžԼĵһۣ˹ȥ
ûɢԼ·ͼ֮ţ϶ǻ뵽һƬã֮УҲȷеķ򣬵ǣһ·ͼ֮󣬷ȴǿͨԼ壬ŵ㣬·ϵλãǰ
ֻһٵĳǰţһһɻת˸򣬼ǰʱʱÿڣʱ򣬷ϻĳԼϼת
զһȥϾͺһƵģѩ֮УϵԼ
ǣΨзԼֻ˵ǰʽִܹϹ󷨵һڵء
޹ֺԼһˣԭȵʱֻǰһλֱǰţʼնûа취߳󷨵ķΧˣԭתȦһЩȻĥšǷϼˣǰķϳƫֵķΧ֮ڣֱߵľ룬ʵԣȴѾֱˣ
ˣԭȵʱܹԼˣڡתȦѾǷǳ˵ˡ
շĿǰ·ߵĹ۲죬Լǰһξ֮ĸƶϣпܣĳ߽뵽ϹʱŵķΧ֮ǰϸģû֣ᷢԼ뵽֮أ
ǵķΧߣһʮµ·̣Χľ󡣶ظģ
󷨡ʵֲ̫ˡ뵽ʥصڵػɽ󷨣ܼ˿Ѿʥ½ϡһָԻߵˡǡڷǰ󷨱Ƚȴ֮
ڷϵִһ󷨵֮ƺΪ̽һ£ۣ󷨵һ͵Чãģ߶۵ڵأĴһ¡
̼䣬ıѩ
˶оһɺ⣬Լ塣
ţ֮УһŨŨϢ
⻹ֻ󷨰ٷ֮һǧ֮һҰǣʼţԼܹĵطóһǸεǿأ
ֻǣ󷨣ҪΪԼõĻȱһȷͨϺܿؾ뵽ˡʥڵصĻɽ󷨣ʥصĳԱûʲôԻõЧġȻɽ󷨣ڲõʱ򣬾һİţʥصĳԱ֮У
Ϲʱ󷨣Ҳ֪󷨵ߣǳںֿǣȻһ·û¡
ȷе˵м·ڵġ
ֻҪߣڽ뵽֮ɢȥȫʶûκεϢô󷨵ЧͲˣ
˵ġ·Ҳ̫пһЩ
Ͽɲ룬Լõ󷨣Ҫôֱӵı˸ݻ٣Ҫôǲκˣ󷨵Լһ·Ĵڡ
ԼǲģһۣϢһ籩Ϯ֮Щµķţһ۵Ĵڣ߶󷨵ĹĻ˵ãʱҪܵģͲֹˡ
ǵ֮ǰλãϹ󷨵Χ򣬾뷽ۣڿƹЧĸʣҲʵ̫һЩڳһ֮󣬾Ͱġ
ΧԼ·ϣһʶ֮󣬷ϼĳŵڶȥ
ʱ򣬿Ʒڵţǣ·ϴŷϵĹλȴȻǰķ
ҲϹʱ󷨣Ϊ÷ϳƵĵط
ֻҪ֮еûȫ󷨵ϢͲҵ󷨵ۣɼ󷨵ߵĸ֮ˣ
һһĲ鿴ˣϹʱŵ崦֮ͨ໥ıȽϣԼ۵λãܵԼ޵ϢϵܹȷЩۣƵģ󷨵Чˣ
Уۣ֮ͨıѩԭĻģ
ҲƶΪϹ󷨣Ǿ˼ǧʱ䣬ɢûάתԭˡǣڵصıѩԭʧˣҪѾ˸ƻˣȻĻκߣûнҵģͻ󷨵Ŀԡ
һ·ϣϾߵʬ
˵ܹʬĴڡ׷ĴѩһСƺϹʱֵķΧڣѩƮٶȣҲڲʱظıţӪһ֣ڱѩԭһģһľ
ֻ·ĹУܵһЩʬɢϢ
ȻЩߵʬǰʱ򣬶ǱΧϹʱ֮Уûа취ͻΧղġң뷽һεʱ䣬̫ԶϾЩ̫Զߣʵǿ֮⣬ҲȻϢɢˡ
÷Ϻ׵ľ뵽ʥ½ԵģѩԭΣ֮УǷǳĿֲġУ϶ߣ뵽Ϲʱֱ֮ӵıˣûгȥµĴԡ
˵ˣϹʱ󷨣ڱѩԭ֮УγΪ˱ѩԭġֲһأ
ͺǷһˣһ߲Ϲ󷨣ûа취ع鵽ʥڵصĻ϶ԣűѩԭġ


1263 
ϺȻľ뵽ˣԼΪʥصǴʥصʥŮܣԼʥʾڵĻ飬Ƕȫڱѩԭ֮У϶ʥأʥ½޴𶯡
̼ŮķӦҲᣬʥеĳϣԼ¶ֵĳԾӶԱѩԭŸΪ̵֪ɣ
ķϣɲǴԼһˣ
ʵϣݵλϣ϶ʥ½ԣССֵĽɫˣһһЩӶ˷ϵϢ˲ʥ½ʧĻĲǷǳǿҵģ
пܣһηһн뵽Ϲʱż֮Уûа취߳ȥĻһˣͿܳΪڶߣڱѩԭеġԡеǣ
ҿԼʶ֮Ĵڣģǡ澭Ĵˡϰֹһ䡣
ǰߣ÷϶ѩԭϹʱ󷨣һȫ˽⡣ߣ÷ӵϹʱ󷨵ʵ
Ĳ²Ͻ󷨵ʱ򡣶һģ󷨵뵽Լʶ֮УӶá澭֮Ϣݳ󷨵·ߡ
һ϶ϵļ⣬Ƿϱûжٵĵ̺صļʶģǣ˭á澭ǳ˲أ
ڷϿһεһϹʱ󷨡һѵ֤
ڷ˵ţҪȥģƽе۵λáֻҪ󷨵ۡݻˡôҪͻ𽥵ȱʧӶ󷨵ɢ
ʱ򡣷֮УҲͺڱѩԭ֮Уûʲôˡ
ƽ󷨵ʱ򣬻Ҫһ˳Сĥ˵ŵɲô׻õġ
ҪҲ˵ʱʶȻԼȥлȡֻҪ󷨵Чã֮лᣬȫջˡڴŵҪԵȥȻ󣬲лȥлȡ
ҪƽģУάŹˡԺϸļƽһ֮󣬷崦۵ڵأԼĿǰľλãȻְԼƽÿһ󷨣ȥһһĹ滮ǰ·ߡ
Ϊ÷ǣκһ۵ĻٻᵼϹе·ߵĸı䡣ʱ򣬷ϼҪһεģȥڵأҲôˡ
٣Ǻͷ֮ǰǰ㣬ƾɢԼ·ͼͿԵִģ
뵽ϲɵãĻһ㣬֮󣬻Ǵ߶ԼµڵĿռȥţһۣ֮ϵ
Ψпռ֮ƽϹʱ󷨣ΪЧ
໥֮ܵϵһ𣬷Ҫģһģжά󷨹ۣձѩԭеϢ֮ϵ
ôһ˲䣬϶оԼ壬ʼ΢΢ز
ȷе˵ǷΧ󷨣ڲϵĲš
·ǺȻܵĳִһ󷨵У̫ȶһţҪˤκΣҪȥץסһЩάԼ壬޴֡Ҳ˳ӦĲԵѩ֮ϡ
ģϷ·Ǹܵˣһŵĵ໥ײš
ҵ죬ԶɽԶ
ӵ󣬷ϲŸоԼĻָ˹Ĥȴһ֮ۡ⣬ǷϸоԼߣЩģַΧ֮ڣһŵŷϵߡ
ֻǣڷϿЩ仯ʲô
ȻƳϹʱеһۣ󷨴һЩ仯ڷϵԤ֮еġΨһ÷ЩĻŵǣڵԭɢڷ·ͼѾȫʧˡ
ϲϵز̽ԼΧûм˿ĹʶĲ
ϵԺ֮УͬûصϢ
ѵΪ󷨲𶯵ԵʣӶԼʶ·ʧˣüͷֹšһȱһ·ͼָҪƾԼȥҵڶ󷨵ۣͷǳˡ
ڵûгֹ仯ĥţҲˣԸ֮ǰԼǰ·ߣߣ
ǣϹʱ󷨣ԵĲ֮ǰһģˣ
϶·ͼļ䣬ôҲ޼¡
⻹Щְϲɵø̾һ䡣
ܿģϾʶԼŵģӦһ˾޴ı仯ˡԣȷе˵ӦһȫµˡȻӵĸۣȴûάֹ۵֧֣
һ֮ڵߣΣյļʣͱСˡ
еģʧ󷨿ռ֮ڣ
Ȼ֮ǰʱ󷨵ʶ֮УݳӦ·ߣ֮£ûǲɵİɣϵǣĪľһ˿Ц⡣
·ͼʧǾʧɡ
ϸµá澭еϢݳһͿˣ
ϾϹʱ󷨵ЧãѾǳ˱仯ʹ֮ǰǸ·ͼЩ󷨵ı仯ˣ
Ҳ޹ֺɢڷ·ͼɢء
ˡϡۡԼʶ֮ڣһεģݳһȫµ·ͼʱ˿
·ͼϵĹ㲼ûƻĴۣȻڡֻǣǵķΧƺǱСһ֣⣬е·ߣҲԼһЩû֮ǰôĸˣ
Ͼκһ֮Уάֹ·ߣǷǳķܵģ
Щ·ʧ֮Ϲʱ󷨣ӡڷϵԺ֮УҲͱ͸ࡣ
жһεĴݻ¹󷨵Ի÷ۣ
Ϲʱ󷨣ǿʼȫµı仯
ϵʶ֮УҲǽţٴȫµ·ͼ
˷ģԼĿռ֮ȫĸۣ󷨵ϵ֮󣬺ȻģϾ͸оԼϵѹʱһաɢŵϢҲࡣ
ͬʱڷϵǰ¡¡Ĵһľ졣
һ޴Ĺӵص£ȽȽ


1264 ص1
Ϲʱ󷨣ŵ𣿡ۿԼǰ޴ıģһɽһš鱮ģֳںɫ̻֣ǧֻǣϸķֱһ£ҲûŪףЩľǴʲô˼
ڷϵ壬𽥵ؿűĵڵصʱ򣬺ȻģϸоԼʶ֮Уһʹ
·һŷϵʶ
һ޵ʶӷϵʶ֮У˳źںɫıĶȥ
ٶȣһζ磬ֱӵ÷ʧȥ˶һʶĿơ
žһɲǼںںɫıϣҫ˳
꣡һ
ǰıģƺȻƶһ¡ţ϶˼ѩȻˣڷϿ޴ıģ𽥵Сţ
֮ǰĹĵһ㡣
ٿһ
ڱ΢Ļζһ֮޴ıģСţӷҪţ˿ƽӣֵ˿ԸӵĵزֻʣȭͷĴСںɫıģ˲䳯ŷϷ˹
ͬʱϲŸӦˣ鱮֮ϣȻ̺һԼϤ
Ƿϴǰʶ֮зɶݶʶ
ѵڵǰźɫĵı仯һʱ뵽ϾѹϣҪϹʱżŵģڷϿϹʱ󷨱ƽ⿪ֻ֮ǳһ޴ĺںɫġôҪ϶ڱ֮еģ
ټϣܹ֮оһ鱮ЩϤΪʶԵʡ
˵߱ʲôǱʶױõأ
ֻǣ鱮ġĿǰڳҹô¶ĥţܲڣԼȥһ鱮ĸסɣ
޷Ǳ˳ȭͷСĺںɫģϵٶȣǳĿ졣϶ȥ˼֮£ֻʶģԼ֡÷ϸоȵǣһںɫıģȻֱӵĴ˷ϵ֡
Ӱһ㶡
һ̣ںɫıģû뵽˷ϵüλãֱӵĽ뵽˷ϵʶ֮С
ϲɵ˲䣬¶һ˿Ц
ʶҲڷϵʶ֮а
ңǴǰõйϹʱżŵıģȻѡ˷ϵʶΪľӵأ÷ϸоֵΡѵ˵ԭֻǶڷϵʶʱȴΪһֵĳ
ϵ񣬽źںɫıģԼʶռ䣡
һƷ뵽Լʶܵȥ̽һԼʶɣȻϵĲ²⣬Ŀǰľ˵ûʲôģǣ˭֪һ鱮ģǲľŬĽأ
ϵ񣬲̽һ飬Լʶ֮ȴǷˣйȻʶϿͣţʶ뵺ϣȸͼڣҲȻڣڣʶڲĴŷϵļĺɫ棬Ҳȼš
Ψиոû뵽ϵʶ֮еĺںɫģȴӰļ
ȻҲʶģΪǲԼĸӦ˲أ
ںɫıģĽ뵽˷ϵʶ֮УôֻһܣϵĸӦԼʶȫʧˡʶûа취ںɫıģûа취̽ɻ÷ϸоǳľɥ
ڷϵʶ
ģǺںɫıģǴӷϵʶģȴղûͣڷϵʶ֮УתƵĵطһϾҪϸĲ̽һԼȫˡ
ԣϺܿؾж
µڣûУеڣͬûС
ϵעڶеԼľ֮УȻûС
ڻĵطϾͲҪĲ̽ˡ
Ǻںɫıģȫˣɢڷϵ֮УȻĻĵطϵ壬϶ǻӦģ
ˡĪ𣬡ʶ֮С
ģϲɵþһϲǣΪҸӦĴأ
ڵλãҲôҵأУ¶һ˿ƣȽҪȱˣøӵǿһЩ
϶ʱһƲһ£ƺЩɻЩε¶˳


1265 ص2
ôСӵʵ磬׳ΪʥʾĳˣͿϱ˵ʵˣȴȻ䣬θһЩҪ˵ǣСѾΪʥʾڵˣ¾СѾΪʥʾ۷ߣǰҲ˿ûŪĻᡣ
ﲻɵٴεİ̾ţƺҲû˵Լп˼
Сʲô˼˵ǿ𱾴𣿡
ûϸϽҡҡ˵ôܿ㰡ܶĵطҲѯ
ǻࡣƺΪⷽϵ̬ȣƬ̣һֱʵʵĴţûκε춯Ž˵֮ǰıģȷϹʱżŵܣǣܣȴٻ֪
ⲻļʶ㲩ϲһ䡣
ңҲǷǳȷе˵˵ġϲĽ֪͡Ǽǿ϶ġȻĻϹʱĿǰΪֲֹǷôһʥʾڵߡЩˣΪβѩԭѰϹʱżأ
Ȼ˵Ϲʱ󷨣Ҫռ֮ԼϢǳ˽ˡ
ǣһܹɹҲ޷ġ澭Ĺ͡ʥ½ϵ߶ԣҪۼһոϢߡӵпռ֮ߡԵһЩģ
Ϲʱ֮Уһ˸ɵ飬ߣԱһŬӦлɹİɣ
ϿɲáԼһˡ޿ģ
һѩԭ֮еϹʱżܹάֵĿǰʱ䡣÷ѰҵҽͻƣǴţ˵ģʥ½ϵߣһ󷨵Ĵڣ˽ˣ
˵ļʶʵǶôԨԳ˵޷ǱĿǰԣȽϵľԶԣһЩϹʱϢͻԵĸ˽һЩѡͺСӰɣĿǰȻǶʥ½ϵһЩϢôľͨˡǣϵµıǨ֮󣬱϶Ǹӵ˽ʥ½ģǶһЩСʱ飬СӿɾǸ߰
һߣôܱһЩ;˵ˣӵĲ˽أ
ڷϿͨ˾ߣϣһ굽һʮˣʥ˾֮ϣԱ֤һʮ굽֮䡣
ΪʥʾڵߣֻҪʱûгʲô⣬ֻսʱ򣬳ʲôˣôĥţԼ꣬ǲġһϵʵ磬ʥʾ۷壬ܻϣ
һڷϵʹﵽʱٱһٶǰ飬ȻĿĸоˡ
Ҳ޹ֺһᵽϹʱһЩ¼ǻŶļˡ
Ƕʥ½Ͻ飬̫˽⡣
ˣ˸Сӡ뵽˼֮еķϣȻ˵Ϲʱż֮УŵĶ֮ǰƺıģȻģϵȷһ鱮ģȴĲɵġ
ʲôϣϺʵ
Ҳ˵ݴ˵ӡ̳һ鱮ĵĲϣ̫յģ콵֮̺ţ༫޵Դʥ½ϵģԣŻᱻʥ½ϵĴܣֱӵķӡˡ
ʶģ̧ۿ˿ա
ķѩȻڽܵš
ĿҲûа취ѩ֮硣ǵҹʱҲˡΨ߳ѩԭȵҹɫеǿգǵ㣬ǻܹԼļһЩʥ½֮磬εķḻɡ
ֻǣܿģϾͻعȻһ鱮ĵĲϣ֮Ǳʵǿߣַӡģȡ鱮Σ𣿡
ȻĻУƲֻҪŴһ鱮лȡƱҪƻķӡ
һҪõȻܹõˡǣһЩԸҪأʱȫɢڿ֮УǻӰ쵽ʥ½ģ
Σգ϶еġ˵ȻĻΪϹʱдϳ֣һ鱮ŵзӡأ
ǻǲҪһ鱮˰ɣЩ㷲˵һ䡣
ֻСԼҪ˺ðɣȴû˵ˣǷǳڴţܹ֮ġ
ţϺȻľüͷʲô˼
һ˵ڱ˻һ鱮صһ֮󣬾ܹ뿪Сӵʶˡ˵ֻ˵ʶܹ⣬ʶ֮ейĸš˵ˣСӲһֱڴţ˿뿪ʶ𣿡
ǣ뿪ܹ֮ȥʵ
һʶĴڣڷϵʶ֮УǱ˷ӡ¯֮ڣչ鶼һľӵĳ˼ƺǲҪľӵĳˡ
÷ϲоЩ˼
ٺ١ȴЦЦ˵뿪֮ȻеطסˣңСӻѾطŶ
˵ţУżȸԾĸо÷ܾã˷ܵ侲


1266 ص3
Ȼ˵ˣסĵص㣬ǷĵطȥҲֻиոյõģȷе˵ǸոյĽ뵽ϵʶ֮еĺںɫıˣϾһںɫıģڽ뵽ϵʶ֮Ǻʶһױֵģ
֮⣬κεڷϵʶ֮еĶԷϵʶΪ
ϵõرйҲ֮ǰʶ뵺ϵȸͼڣˡ
һֱ˵ƵĻΨڷϽ뵽ѩԭ֮еϹʱϮ󷨺󣬲˼Ϻܿģ׹Ĵˣ
Ψһǣһںɫıģڱռ֮Ĳκε
ҪϹʱĴֲܹӡͿӦģ
УһںɫıģȻ˵ڷϵģĿǰȴѾ뵽˷ϵʶ֮Уֱӵļľڷϵʶ֮Уʲô
һʣ϶ֱ׵ģݸʶ
·ʱ䶼һ̣뵽˾ֹ֮У
ûи˼ֻǰصȴţҲûͶԷϽлظ·ڲϵţҪ͵Ļ
ô˵ɣһںɫıģһӡƽ⿪Ļ϶Сӵʶ֮ˡ룬˵СŵҲô׵ģ˳ͻƳȥġҪǣһ鱮صȫӿʥ½ϡǱˡҲԤ⡣ʥ½ʲôӰ졣
š΢΢ص˵ͷ
ԣһںɫıģյĽȻǱϹʱ֮С˵ֻǣСӣٴεİһںɫģӡŽ뵽֮еʱ򣬺֮ǰȣǱ̺Ҫȱֶѡ
֣ϲɵõɴ۾
ɵûģƲƲǣ˲ѹ㣬˱Ҫ֮⣬һ֣СӦȥȡ𣿡
⵹ǡһʱ䣬ϵҲЩ
ȻܹŷͻʥʾľҲ̺һںɫı֮Сѹ֣ϻȻ䣬͸еԼӿ˲١
ˣСҲ𼤶ˣ˿ɰﲻʲôæǴ˵ܲܳɹɾͿˡ
㲻Լܹ㶨޹ʵ
ҪܹȫԼ㶨ĻҪʲôɵó˵Ĺͷεİһ鱮ģµķӡţ뵽Ϲʱ֮УСв
һʶ״̬ܲ󷨰ɣ
ʶҪĻôҲͲʶôˡ
ͺʹһԲϵԼʵжˡ
ʱ䣬ǺͷϣĽһŵĺںɫĵ顣֮УŶٵ˭Ҳ飬ַӡĵϹʱĴǣҲô˽ģ
ǣȴţһԴʥ½֮ĵطЯŵĺʶ̬صֻҪһĻ˵ǲȫĻһֵҪеһ㣬лᣬ뷽ϵʶӶΪԼӪһʵľסصˣ
ǣ㲻˵ˣ鱮ģҪµıӡţ뵽Ϲ֮е𣿡ĥţ˵Ļ˵㣬ֻǱѹϹʱ֮У
Ȼˡһֱ׳ӣ˵ˣԼҲѹ֮СΪļӵš澭־߱ռ֮ߣôѰҵģһںܳʱûа취ȴߵ˵ֻһӶ֮У
ֹţ˭֪˼
˵ļľӵĵص㣬ɲǺںɫıģ¯ֱ˵ǿǱԭĵص㡣ֻǣΪĴж죬̫õʱ䣬ûҵʵĴߣԣΪ˱¯ûа취֮£ȥάִжҪĵˣС֮󣬲ŻһֱĶҪ˯ܵıġ
һ仰˵̫һЩ
˵ĿϣǷǳĴֵģǣڶʹϣԵЩˡǷΣ϶ְæҲΨǰʶ¹طϽŻ᲻֮²ָ档
ĻŲܷϵܷץסء
¯𣿡ĥţԼڴж֮ڣǼ¯ңҲղԼĽ֮Уֻǣʶѵһ̣һֻ¯ֱӵɢˣ¯һʧģɾʯܵʯͷԼһЩӴжȡƷ
ʶܹع鵽¯֮Уڷ˵ǸϢԣͬǷǳȷľ
¯ͣڷϵĽ֮У
Ҳʶͳ׵ʧˣԼ֮ϵ
⣬ӷϵʶתƵе֮ڣҲԷʶĸ档
룬ĥ⻹һһõ顣
ڣܹӺںɫı֮УԼҪĻһõˣ
Ҳ÷ϵ飬øӵ


1267 Ϲ
СҪõҪԼˡŷϵɫ𽥵ر侲˵ڱ˵Ԥ֮Уһ鱮߱ǷǳĶġУкܴһ֣ʥ½ϵߣȽϵ棬ΨٲֵԣǶʥ½ϵߣкġ
˵ҼǵõеĳҲǲһԼඣϲɵЩʧ˵
ָʣʵ̫ˡЦ˵ٲֶߵкУһ֣Ǳ˾ܹƵģûб˵㣬СʵҲ˰ɣ֮ǰʱСӲЩϱ˵ȫԼӦǰæһѡ˵ҲʲôΣյɡ
ģϲɵһ䡣
أһ䡣
ʶǼľڷϵʶ֮еģڻ˱е֮Ҳ޷ǰѼľӵĵص㣬Ļ¯ѡһ¯Ȼڷϵе֮еġǷʲô⣬ԡʲôô
ϿԲʥ½ϵκһߣȴûа취ȥĽ顣
ҲǷϽƾ˵ǣ͸ڴŶ飬ǰѩԭյԭˡ
ðɣǾͰɡ룬Ͽ˵
ںɫıУٲֵʥ½ϵȴʾЩʥ½ϵʥʾ߶г
ʥ½ϡȺġʵԵߡ˾ߡ
ߵĵײʲô޴Ļʥ½ϵУ¶־޴Ŀȱˡ͵ˣڡ֮ءСеĶϲ֡޹ֺϹʱĴǡֱӵַӡ˺ںɫеء
뵽ԺһȻĳʵˡһںɫıĵĳ֣òǺ֮ǰġ֮ءϵɣ
ףȴЩĶ˶٣˵Сӻ㱿Ȼܹ뵽
Ҳ˵ģϵ飬ʱͱ
֮ءĳ֣ǺһںɫıЩϵĻô˵ֻҪϴõĻܹá֮ءߣʥ½һЩϵ
ͺǣϵӡ֮ءͨռͨĴͣʥ½һ
֮ءߣɶǲʦ֮ϣʵģʥ˾ֻʥʥʾʵ磬͸ֻ˵ˡʥ½ϣôܣھͽ׳Ϊʥʾڵأ
Ҫ˵Ļ֮ءеߣ츳ϣãͱʥ½ϵõ޷Ĵϣ˶ϲ㣬û˸߼ѡ
ļߣԼţĵ·Ƿǳѵġ
ȷġĻȻģ÷ϲŵ
²ʱһ¶һ֤ʵ˲²⣬һ¶
ǲǣ֮ءĳ֣һںɫıģɵģͺ˵ˡ˵ֻ֪йʯĵʥ½ϵ顣еһ飬ҲĿǰģͱڱѩԭ֮еڣģҲǺˡ
϶ʱ
ǷϹʱ飬Ŀǰʥ½֪ˡΨģԴϹʱģܹ΢֪һЩߣֻǸϹʱĵ伮Ʋˣ
ûа취֪飬ҲʵҲκεɣĵطܹҵЩϢ
ԶԣϻϿ˵ġ
źںɫıĴڣϹʱļ֣ܹзӡƺںɫĵĶĴܣֵĻҲûпܣڡ֮ءĵط
ڷϿ֮ء˵ˣһΪ͵󷨶ѡ
ͨ󷨵жˡ֮ءʥ½һеϵ
Ƿһˣ쿪Ĵ˿ռͨĻΣҲûа취ʥ½ġ
ľ¡Ůͨȶͨڡͨ顱ʸ񣬲ֱӵı͵ʥ½ϡ⻹˵¡֮ءļǿĺ֣˵Ļء
֮ء˵ѵҵ𣿡ţɵʵȻƶ֪ˣΪβ֮ءγԭأ
СӺʱ򣬾֪ʥʾĴڣѵһֱͶʥʾߣûıһ䣬ֻ֪֮ءһطͺ֪ѩԭĵصѣʲôֵġ˵֮ء˵ֵʱʥ½ϣȻϹʱͷ˸ˣĴջڡ֮ءԼоЩء
òǡ֮ءҲһİɣϲɵýŵʵ
Ͳһİţ˵Ǳѩԭ֮е󷨰ɣƵģ˾֪һص㡣
Ŷ׷ţʲôط
ػŵĵص㡣Ц˵ʵǺ׾뵽顣ʥ½ϣϹʱѾǺˡЩţȻʥ½ϻԾŵģҲǶ
ΪʲôʵԽõӦǵԽ𣿡
СӶʥصˣȻʳƺЩȵ˵һ䣬漴뵽ʲôȻЦˣ˻ЩԺˣСûлʥľ񴫳еģԲ֪ءѹ֣ѹ֡ô˵ɣʥҲǴϹʱͿʼ˵ġΪĴУܹ񣬲ȻĻʥ½ϣûʥˡϸ룬ѵ㲻ΪʥеĴУͬʥصķչ𣿡
һҪͨʥŮɸѡңÿһελʱ䶼Ǻܳʮʱ䡣һƵĸĻܹʲôķչأ
ûʧʷĳˣʥصˣ
ѩԭ֮УͬһϹʱһֱŵƺķϣ˵ǾǱڣ
֪ˡӦһ䡣
С֪壬ʵҲԴϹʱһֱŵ𣿡ɵһʵ


1268 ȡ
ҲϹʱʹŵһ㶣ɵñ˵岻Ӧһ𣿡
ĳƺֻһַָͺΪģĳһ͵ޣһ˵ѵ˵Сʶ壬һ壿
ǵǡ΢΢ҡҡͷ
ڷߵĲʵ壬ǣȻǷ֪壬ǺͲʵıһġ޷ǲʵеѪ֮У߱Իߵ̬ԣʵզһȥǺߣûжٵ
һޣʵʥ˾ĳ̶ȣʥʾĵزҲûлữΪߵ̬ġ
һЩǿޣﵽһĳ̶֮󣬲ܹԼ̬תΪߵ̬
˵ŷЩȻĸоɵü˵壬ҲֻһַָֻҪǾ߱߱ѪУǾĳԱˡҪ˵ĻСߵǸʲôţű̳֮У汲Ϳ϶йͨ鷢
ѹű̳յķʯеءϲɵðֹһ䣬Ϊű̳ڣ߱Ѫ
ȻСΪΪű̳ԣȽϵأһȻģ˵κε顣мѭġߵ֮СҲãҲգͬˡ˾ЩɣСӵôǿǲ汲ʲô˲õء
϶ʱ
ƺֻҪ漰˷Լ˵ı飬þĬ
˵϶Լĳǳ˽⡣
ҪȽϺ֮͡ءеľͨߣûκεġӵıһЩڳΪǵĵ֮󣬻ع鵽ڵʱ򣬾ȥԼСʱĵطлһΣ
Ҳһεľ÷ϳ׵ķ¶ԼĹǣתʼרĵ
ϵƺǸȾһʱ䣬ҲûиĻˡ
϶ԣȻĿǰֻһʶ̬ȴҪԼ֪֪׵ࡣ
¯ı塣
뵽źȻ䷢֣ԼͷϵĽԽԽƫԶˡʱķϣɻϹʱż֮ءȻѾԼĿռ֮ƽһϹʱ󷨣ȴȻҪ飬Ҫȥ
ԣҲûʲôԥģֱӵŷϣҪȥ
ҪĿ꣬ǷȥƽѾ뵽ʶ֮еĺںɫıģӶڱ֮еȫͷų
ǣ㲻˵ˣںɫ֮صǳĶ𣿡ʵһȫͷųĻߣȻǿԸȥȷѰҵԼҪģأ
Ͽûţܹ֮Уһ˲ҵԼҪġ
Ҫˡ룬Ƿ˵Сûа취ÒOҲûйϵκһջ񣬶ǸĽ
ȴǣﲻϵֹš
ҪĽ͵Ļǲɵءںɫ֮ص֮ǰʱѾᵽһСֵǶкģ˭֪õһأ
İɣԱ˶Сӵ˽ĿǰҪöûкôǲܵġƺڰοŷϣңںɫ֮еͷųҲһ˲飬֮ҪĶԼȫռ֮֮ǰжϵϹʱе·ߣµĸͨ
Ϊʲôʵ
ֻһںɫеŲɢʥ½ϰһȻӣ˵ȻĻͱǳΪʥ½ˣ
ɫԥһ£ʱ
ںΪڻɽıԵҪȡһ֣ԴڻɽһСĵĻǻɽĽ
ڷϿĿǰ顣ôôе׼Ϲʱ͵ȡһֽɵΪأ
ɾǵΪ
Ҳ֪ôģЩģ
ôЩԥˣŷϣЩ˵ʶ̬˵ںɫıŵǷǳġô˵ءͺǡţͺʥʾϵľ磬ߵ
šԡϿɵĵ˵ͷ
ˡںɫı֮СͻʥʾĻôܣ뵽ԥľأҡ߶ԣϴǱȽϵƵġ
٣ϵʶ֮УĹճϹʱ·ͼǣ
һڷϺڻȡ˺ںɫı֮е֮󣬷ҪٶȵķӡһںɫıģԵаյġ
ֲҪвһ͵ĸӵ󷨣ֻҪջ֮ǰж·ߵĿռ֮ѡ
û˷ϵĴڣֻҪ뿪ϹʱżʩչĿռ֮𽥵رĵ֮Ϲʱ󷨣Ȼܹ
֮ǰϹʱ飬ֻʱġ
ðɡԼĪǹƬ֮󣬷ԼĻһ£Լڽ뵽Ϲʱż֣֮ԼһںںɫıеĿϲصĵ˵ͷҪһȷЩںɫеܹʥ½Ӱġ
ϿɲԸ⣬Լòʥ½ϣʥ½ɺ֮ǰġ֮ءĵط
ҲҪСԼŬĺòãЦ˵ѡʺԼʱȻٶȷǳĿݵģҪСӣѰʱ򣬾ܹˡٶ㹻ĻôʣģܹתϹʱ󷨵ʱ䣬Խ֮࣬ʣʱ䣬Խ١
ҿԣѡһ𣿡ĥʵһҵٶȣӦҲܹﵽܿɣ
ȻǿԵġǿ϶ص˵ͷ漴ǣƺЩԥ˵ǣþҪһջջεģͺ˵ˡ
ͬʱΪϽһһܹͻʥʾľεģһЩʲôԣ
ֻˣϲܹڶ֮УѰҵΪʺԼҲΨˣϲл̵ʱڣһҪ
ȻĻƾŷϣʲôҪȫƾԼãã֮УѰҵΪȷеǷǳѵġ
͵ʱ򣬰ĻһһĶ
һҪ˷׼ʱҲͽжɸѡںɫıģĿ֮£Ҳڷϵʶ֮У˳
ܣһںɫıģΪֹǺͷ·һӰ÷ϡòǺȷӣҲʮֵˡ


1269 ӡ
Ϲʱż֮зӡŵĺںɫıģ÷ǳϸϲ˽⵽ںɫıĵԼŵĸЩõȵȣģϤˣʥ½ϣʵãֻбѩԭ֮УŻһϹʱż
ڵأֻĵطϹʱżĴڡ
ģġ֮ءҲΪЩںɫıĵĳ֣µϵĶϲ㡣
ÿһϹʱżĸ϶һԴϹʱʹŵţػšܣЩػЩϹʱżţԼѾЩˣǣΪϹʱʹڵʶ̬ȴǶԴ˱Ƚϵ
壬ֻǱѩԭ֮еıڣ
ҲǱѩԭ֮УһֱűڵĴڵϢȴʥ½ϣȻһյصԭˣ
ģƺԽԽˣ˵ȴԽԽš
ϳĺһһԼ̬֮Űעȫļеʶ֮еһӰ֮ϣ
ҪƽһںɫıĵķӡҪȥģǷϰѺںɫıϵĿ֣ȥ
Ļ˵ǾЩƲ̫ףַǳҵ֣ǷӡںɫıеԴȪ
һߣһںɫı֮󣬼Ǵ߶ȫܹƻķӡΨʵﵽʥʾľ硣ȥʱԵƻһںɫıϵ
ϵʵ磬ﵽʥʾĳھ磬ǡǡƽһںɫıϵķӡҪ
ȻĻڷϸոʥ½ʱܾͻֱӵĽŷѩԭˡ
Էֻʥʾڵʵ硣ȫıҲܹһںɫıϵķӡʱĳɶûкֶΡߣűϵķӡɶںɫıص½ĵõͷš
ǣֻҪ㣬ֲӡɶɵΣ
һȻǷϺ͵ֵļϹʱĴһúںɫıϵķӡˡֻǣ̫һ鱮ϵ֣ܹף
ǽϹʱеѾɢĺںɫеѹˡһϹʱ󷨣µĻָУôǺںɫϵķӡɶҲ𽥵
ȻҪģǵڶֿܣ
Ǿͳһ£ʥʾڵߣܹﵽļɡԵĶԼ˵
һ̣ϾͿʼµڵԼʶ֮еʶ
ͨʶתҽ߶ƣӶһٵͻƺںɫϵķӡ谭Լ뵽ںɫ֮УһںɫϵķӡȻɶ
Ҳһ˲䣬ϸоԼʶʼȻ
ԼԼģƺǲԼʶ֮УĴܶУʶһ̣Եޱȵǳբͻһ㣬Щܶŵû˿ԥκε谭
ʶĴ֮£Ҳ˲ѹ뵽˶֮С
˵Ŀ֮⣬κεûõġϾʶ̬˵ʶĴڣҲû˿İǣڷ˵ȴǲͬ
֮ǰֻ֮鷽ѰҵΪʵǳڰȫϵĿǣ˵Ͼֻںںɫıĵķӡ֮УõеһֻҪԸĻ֣֣֡֡ûƵġ
Ψһ谭ȥøǣҪõ໥ܹ֮ģܹɳͻġ
ĻĹؼʱ̣İΣ˲ϣҪȫȥԵĻڳʱµϹʱ󷨣
ԣҲֻ뵽ˣԼܻеһûи׼
ǣʶ̬ȻĴ뵽˴Ӻںɫı֮Уɢ֮֮󣬷ȴǡˣЩӺںɫıɢݳÿһɢġУҲвٵߣ֣һġ
ɸ˷ϲСʾ
ֱܹӵĻЩԭܹһ˵ܹúںɫ֮еĶˣ
ϲûпǹЩںںɫı֮Уͱѹһ𣬴Ӷšĳֵ᲻ϣҪϼ֡
ϾںɫĵΣգĹؼԴ̫ӴˣҸ֮䶼໥ųӶˣںɫ֮е˵ĲȶĻôҪϹʱĴ֣зӡأ
ЩǵļߣܹȫںϵģͺǷϡԶȡеһôڷϿϹʱʥʾߣĿǰʥ½϶ԣҪٰɣ
˾޴ʥʾߵÿ˶һɺںɫеܹһںɫŵͻΣ͵Խܵĳ̶Ȱɣ
һҲͲҪڡػϹʱˣ
ϹʱĴǣû˵ȥ϶ԭġ
ϲףȴʾϾǸɵӡ
ԶԣȥҵУԱȽǿĴڣֱӵȥѰҼһߣϵԺֳһ˿ԥ֮󣬾Ϊʹľ
ֻҪڷģôϾͷǳˡ
ֺαȥƽţҪܹԼͻʥʾΨһأ
ҪǵģЩ뵽Լ֮İȫǷܹ֤
ϵʶڽӴһĨӺںɫɢݳ˲䣬Ͼ͸оԼ˶סˡ
ȻǺɫϲɫǷһԣǣӷ϶ɫԼռɫȸͼɫϵ˽ɫ㲻ʲôԡ
ʶģϾͷһĨת֡ˡһߡ
ͷϴʱʶ֮е·ʶϿյĺںɫıΪģܲϵɢһŵߣңЩߣǿ𽥵ĳŷϵʶʶ֮УԵɫʰ


1270 æѡ
˵һνӴЩľ֮󣬽רŵȥѡЩɫһЩ
÷ϸоȵǣЩӺںɫıɢݳǿϣʵҲԵֵġһɫʵϵ𣻶ԽǿںɫĵĵطĹߣԽǿһЩ
Щߣϵʶܱߵɫʣͻ˲ı޹⡣
ͺƷ϶ÿһѡ񣬶ֻһεĻᣬһˣҲûһεĿˡ
ɫģԣӦǵЩ͸ԣ֪ʲôӵģߵǿȶԣӦòǺǿˡף⾹ȻǺɫֻǣЩرƺе졣ϵһֹƺÿӴһȫµ϶Լı˼һ
Ȼϵʱ䲢Ǻܶࡣ
Ļ˵һںɫ֮еȫĶһΣȻûѡԼҪյĻôһεľֻǰװ׵˷ʱˡԣϵٶȱҪ㹻Ŀ졣
Ͼܷܲѡںɫɢݳһ߰ɣ
һںʱ䣬ɾûˡ
һȴںɫıģڶαɢʱ򣬿ɵĽûа취ȥƲġĿܣںɫıģ̺һԵȫӶɷϵʶ׵顣
ϿɲԸڴĽ
һߣϵĽӴźںɫɢݳһԼʶ̬źںɫĵķ򡣶ʵκһλڷ˵ܹӴߵĶ٣ûʲôġ
һֺαȥ˷ʱ䣬תԼӴЩߵķλأ
һ棬ʱ̵ع۲ţںɫɢݵ
һֺںɫɢݳߣٶļ󣬷ȻûѡκεҪӶΪԼ׼
ԣϵ飬ǼģҲģ
Ϊһ˲䣬ӴߣȫӴԣΪĻֻһΣʱ̵ŷϣҪ
ЩѰ찡Ұǣֹһ䡣
ȻģϾͼԼߣȻһǳ׳ߣк˹ʶģϾͰԼ뵽һ֮С
ţȻԣںһġϸĸӦţֻǣе֣ǳĵӦǸԵˣһ֣ԱȽǿһЩģ²һе塣
ֻǣ÷ЩԥǣһУΪɫϣɫģӦǺˮԵЩϵԣͷϱ߱ͻģΪǿϣҲǷϼΪǿĴڡ
Ҫ˵ΪǿˣǺһĵԵĹǿȱҲ硣
һﵹЩԥ
ҪҪѡһߣΪԼĿأ
ڷϻûüʱ򣬻Ȼ䣬ϵֹ࣬һ˵Ƚϴ׳
ͬʱϵȻһ
ǰɣôģںɫеҪɢݵòˣԼĸоںɫеɢݵٶȣ·΢΢ͣһ¡ǷûпĻǺںɫıģͻˣ
ˣˡĥš
ڷԥʱԭȺͷϵںϵһһĹߣ˲ģʹӷϵʶ̬дԽ˹ȥ
϶ʱһĿЦ
ֻ˵ϷǳźģһҲûвȵĻˡ
ͬһʱ䣬ڸомְյͬʱͰԼںϽ뵽˱ϵһ˵Ƚϴ׳֮У
һΣܹظܵȫԣȻֻ֡
֮ǰȽȻġңеһ֣·ҲΪʴڵġһ֣Ǵ׵ɫʣ
ֻǸоޱȵġ
ҲΪɫϵԭԼĸԵɫϣҲԵģȽϵ͸ԣһȽϵġ׳ļ
ǰշһʱڣӴǿȱȽһĻʱԼʶںϵĿȥԡ׳ߣǿϣֻελˣˣҲû˿ڵ˼
ǷٲѡĻ½һ
û˿ջԣʱܹһеԵϻǱȽϵġ
֮ǰᵽģܹͻʥʾȴʼնûȻĻҲǲġֻ˵һʱı֣ϣûΪǰɫ
ϰڵķʽֱӵİһɺԼ񣬳ںϵߣͻȻ뵽Լʶ֮⣬תƵеڵʱ򣬷Īģ͸оԼʶһ˲䣬ȻǷһʹ
ߣںɫ֮󣬲Żᷢľ𣿡ϰֹţΪںϺںɫеʱȴûľأ
ܿģϾ뵽ˣԼվЩͬġ
ߣȴһʶ̬ѡ
Ҫ뵽ԼеڣִȥѰңνеأһֻҪǺʶ໥ںˣô͵Ǻе໥ںˣ
ԣǱߵĶŻԵ˵΢Сɡ
ţҲûԥϸĲ鿴һԼںʲôԵʱ䶼ûУϾѸٵģ߶µڵĿռ֮ʼٵתţӶ֮ǰϹʱ·еĿռ֮ջ
ֻˣϹʱ󷨣ŻµĿ
Ҳֱӵÿռ֮͸Ž뵽Լʶ֮УȻһƬӰĺںɫģݵʶ֮⡣
ǻʲôǼʶҲˡ
һУֻǵȴŷԼĴ
Ҫ֪˿̵ΪȱеĴڣҪںϺںɫյҪѵࡣ
϶ѾڿţǷҪԼ֣æһˡ
رÿռ֮תƺںɫĵһ˲䣬ҪܵѹޱȾ޴ġԶҪȷϰԼõתƵеһɲǣʶܵʹǿࡣ


1271 ں
أһ
ڷϴ߶ȫĿռ֮Ϲʱ֮Уתһ飬֮֮ǰĿռ֮󣬷󷨣ͺͻȻ֮䣬һĨȫµһ̼ҫĹâҪϹϵ۾
ͬʱʶڵĺںɫģҲƺǲһЩӦһʱͲһ¡
ǣĥţΪԼ֮ڵԭ򣬵ˣԼʶ֮ڵĺںɫģһ̣ȻϹʱ󷨸Ӧ֮С
һֱţϹʱͷûлùɡĺںɫģȻġ
ҲҿǷϺƻģӺںɫ֮лȡḶ́ǳĶݣƻĺںɫϵķӡҲǳϸ΢ȻĻǴϹʱ󷨣ҫԼںɫһ˲ֵӦԷϺˣǾûпܣµĶһںɫĽ·ӡģ
ϵɵðһң
ͬʱϼʱģûյԼڵѸٵذѺںɫıģԼʶ֮Уת˳ȥ
ڷ˵ںɫıĴԼʶ֮УͬһŲȶըһʱ̶вŷϵֻаѺںɫıĸתƳȥϲܹһĸо
ֻǣڷϸоһҵͬʱϵʶ֮Уʶ̬ȴǴһĲ
ôˣϸϽѯһ䡣
Ϊںɫĵתơˣֻǳʲô⣬ɲǷԸֻǣȴظϵѯʵûСȫ뵽޾Ĳ֮С
ֻܹǴЩСϸķֱţʱʲô״
ʶ̬һǷǳľһԵƽһЩͺĴһһļ籩֮Уһ˴ůĸо
϶оԼҲЩԺˡ
Ȼ䣬ϵʶڣһ𵴡
ʶ̬ΪģȻĳܣɢһȦȦ˵֮ǰʱ򣬺ںɫıɢݳߣһһģżҵĻôʶ̬ɢĹâͬˮһǳƽй
ֻǣһ̣ʼûа취ȷİΣѡ
ת˲䣬ϾͲʶ̬ˣͺͻأڷϵʶ֮ʧһ
Σգ˵ںѾɹأĥţʶ̬Լʶ֮ʧֻֿˣһε뵽˳˯֮Сֻǣ뵽˯֮УҲΪںһɸոջõĹԵʰɣ
ֻҪѹĿܣôһںϣǳɹģ
ĻʲôΣգҲٻͷ֪һ
ԡϺȻҡҡͷ
ΣԶԶĳ˷ϵأҲܿܵ£һγְɣ
ʶģϾͰԼ񣬳Լе֮У
ֻҪеĽ֮ڣҵ˴¯ܹ֤ʶǳ˯ȥˣǳ׵ʧˣ
ڷϵ񣬼뵽еĽ֮ڵʱһƺڷϵĶϣֱӵϽ뿪󷨣ȻĻǾҲ߲ȥˡ
϶ʱľһ㶡
Ȼģ˵ϣҲǳϣǣ⻹ǷϵһΣá䡱ͨʶϵĽɲòȥ㶡
ֻǣܿģϾͻع
Ļ쳣ƣݳϢҲôȴصĵˣϴ˿Ҫȥ顣
ϹʱżѾǷǳ˽ˣǶ󷨵·ߡǣⲢʾϹʱܹеʱ򣬷ϾͿɵ뿪ˡǷϣܹƻһΣŵۡ
ǣϹʱ󷨣ҪͺںɫıصϾʱ򣬷ôȥϣϹ󷨵·أ
ֻǳţһ˲䣬Ϲʱ󷨸ոտʼָеʱ򣬻ǷǳƵ֮£û뿪󷨵ķΧȻĻ˵ģڶʱڣûа취Լһ󷨵ķΧˣ
һʱ䣬ϵԺٵתţϹʱ󷨣е·ߣƽţʲô·ߣܹٵȥ·ߵĹؼ㣬ңҪ֮ܿУΪӴ
Ҫĺϵһ£ϾԸ֮ѩԭǳĽ飬ҲǳһϹʱżġڼ䣬ġռ飬ֻ˵Ƿϸѩԭ˴ѩѡ
ԸѾˡ
˵˾ǷѩԭĿģѾˡڷ˵ܾ˳ķʥصڵأֻǼڱѩԭ֮ˣ
ֻǣͬģϵźġ
һǷϲûŽޣ֮սһϱ˵ģѩԭɣͺѷܹȥˡ
ᵽģѩԭлֹᷢۡľŮϢϻһͷˮء˵ʵǲŮϢģֻһᣬӶߴŷѩԭ֮
ڷƺûƭԼɡ
Ϊֹûᵽһ㣬ôǷڱѩԭ֮ʱ仹õԭˡ
÷ЩԥţҪҪڱѩԭ֮дأ
˵ھͿԴܼһ𣬴ӱѩԭصʥصڵˣ


1272 ӳ
÷ϷǳǣҪȷԼ滮·ߣ߳Ϲʱ󷨣Ҫŵķλʱ򣬾Ȼȫãˡ
ѵ˵֮Уͻ᳹׵ʧ˷𣿡ϲɵĥţ¶һ˿Ц
ǷϲŪԼʱڵĵص㣬ŵķ򣬶ǷȫղһϢǳһǰ϶ڷλĸӦǻġ
÷ˣԼϹʱ֮У֮ǰѰ󷨵ۣһЩ
ʱǳǰߵģʵϣȴںšʱ򣬷ϵľٶں󳷣·ϵıʶȴ˵ţǰš
ΨĽͣűȽϵķϴʱӦɡĩˣҲֻ˵İ̾һ䡣
Ȼȷķ򣬶ûа취ȷôϲεĹ滮߳Ϲ󷨵·ߣûġ
ѡģΪԼж·ˣ
ڣ֮߳Ǵڱѩԭ֮еһĵص㣬ֻˣ
ĥţʱٽȷһ·λӶܼˣһһ£ѡҲǸĽˡ
ӦҪǰˡһϹʱУʱǰʱĺˣʱ򡣻ĳűĳλ˳Źո
ȥͺһӣϹʱ֮Сϴš
ӱ˵Ҳϣ˵̬
ǡݷ϶е·Ψˣл뿪ϹʱֵķΧҲֻ˵ȥˡΨһ÷ϸоȽڵľǣʱϵľٶûκߵС
Ǻͷܼˣڷϵй֮дء
ȻĻϻ治þܹģ㻬Ķ
ģϷЩϰˣ
ڷ𽥵ĽӽϹʱ󷨵ıԵʱ򣬷ϵ飬Ҳ˲١Ҫ֪ŷڴʱԽãϹʱ󷨣ԽơҪ߳ҪѸľ
ֻʵĿ߳Ϲʱ󷨵ϣϵ飬Żиϼ֣
ҪҪʱܼˣ߳йӶһϹ󷨵أϺȻ뵽˵Ѿ߳Ϲʱ󷨵֮£ܼٴй߳ȻǲóȻģͷ뵽֮ء
ô˵ҲϹʱ󷨲ǣ
ͨߣһӣܹһΣǷǳ˵ء
ܼˣˣ뵽󷨵Χ֮С
ǷϵĻһˣֻԶͣϹʱż֮ˡ
֮ͬмЩȻɢϢʬһ
Ϲʱ󷨣Ȼǲ̫ȶģҪܼ߳һĻҲɸΣ룬ϻǷԼĴǰһ˲뷨ǵȵ׵İȫˣǼɡ
ҪһأϹʱ֮еĸдܼ˽뵽й֮ǰѾ
ĥţܼˣӦҲûʲôź˰ɡ
ԣģһ̤뿪Ϲʱ󷨵ķΧ֮ﲻһʶģϻԼؿڣԺƺڻţԼһС
Ҫ߶йʱٴεĳ˷ϵĶϣСӣѵˣʱ򣬻Ҵ߶й
ôˣϲɵþһ㶡
Ϲ󷨣ǼΪȶģκεĿռ֮Ĵ߶ķӦ˵ȻĻСӾƾôߣܹ߳󷨣
˵ţ·ǡŭ䲻һ
϶ʱ
ΪʱûнŷŶ·ߵϤ߳ϹʱأҪϱҪһƽ󷨵ۣܹ˳ֵ߳ķΧ
ǷԵƵϹʱ󷨣Ȼǲ׵ֵ߳ķΧġǷѾߵ󷨵ıԵشҲûа취ͻһģϹʱ󷨣еεǿ
ǷʥʾڵߣͿͻƵģ
޷󷨵Уƣ󷨶ǺȶŸ˿ӡ
ðɡ룬ǶˣתƳܼ˵뷨ѾôˣҲ¶һɣţƺԺֳֽܼ̬︡أԵľǣһ˿Цݡ
治֪СӵԴôġУȴ¶һĨΣʱ򣬾ȻܹעĵطȥҪǱ˵Ļ;뿪Ƿ֮أתҸȫĵطúõĲ̽һ£Ӻںɫıջˡ
ѽϲɵһԼţֹ˵㲻˵Ļһˡ
ʱû˺ͷϼϵ˼ˡ
˷ϴʱı֣޲һͷײˣΪѰҴߵʱ򣬾˷һأ
ǷܹڴʱıĻ˵ãܹ˼ˡ
Ǽֱһʶϵģ
ֻ˷ȷе˵ȫıϹʱڵصķ򣬷ٵġ롱˳ȥ
ܣʱıѩԭ֮УȻĴѩڷ˵ѩôķôӭҲȲϹʱ󷨵Ŀֲ
Ȼ䣬ϸоԼ󣬴һ󡰺¡¡죡
ϲɵûͷһۣѩƺһ̣Ȼ뵽֮ͣУһŴİɫȻǴӵص£Ȼֱ
ǣϵɵţϹʱ󷨣ڵĵص㣿
ǣͻȻģͻӦһ䣬Ҳǵɣ٣СѾǰģ֮У˳ˣȻĻ
Ļûж˵ǣӷϻͷľԣǷϴʱϹʱ֮ڣû߳Ļ˵ãʱڶûа취߳ˡ٣ҲҪȵϹʱ󷨣ȫķӡˣںɫŵ֮󣬷ϲܹҵᡣ
ڣڼ䣬ҪѶٵʱ䣬ϾͲö֪ˡ
Ҳǲ̫ģ
˭֪ϺֳģúںɫıϵķӡɶϹʱ󷨣Ҫٵʱ䣬ֲܹɶأ
ǣȻģϹʱڵسֵ˲İɫâȴʾţϹʱ󷨣Ѿȫķӳȫˡ


1273 
ѩԭ֮УĵΣԵƽ̹ġ
Ѱҵ֮أһطûκοڱηѩҲûǿ޳ûܶƽ̹ģһۿԿԶľ롣Ψ޾ķѩȻβƮϮŷϵ塣
ţϸĲ̽һΧĻ֮󣬲ŴԼĴȡĴ
߽֮УϲŸܵһ˿ů
Ĵ˴֣Լ񣬳е֮СΪʱеڣмľʶ¯зϴϹʱż֮ջ
֮ǰʱ򣬷Ѿ򵥵Ĳ̽һɵġ
֮һǴİɫĹâʲôԣʱĻûа취ȥֱ棬ǣһǿȣͺںɫıеȻ㲻ʲôˣһͷʥʾڵʵյŲٵˡ
٣ϴƾֻʶûа취ѹһġ
һ֣һЩġɫϣҲм͸
ƺǰһеһɫĹâһʼΧһɫĹâܱߣѹںںɫı֮еʱҲ໥Ľһ
ôϲ鿴һһչ֮Լһͷˮ۲ľҲǺ֮ǰʶ֮ڵĸܣûжٵֻѯˡڷ˵ҪķӣһʲôЧ⣬ܹҵѯʵĶҲǸͦ顣
СӡõΪؿŷϡšľʶ̬¯Ҳʼ΢΢ز
ˡ
ӽԺ󣬷϶Ҫı仯ƲֻҪ¯ĶܹµĲ²̬ˡӷϵĽǶ˵¯¯
Ļ˵ǾǸոյȫֲˣ֮ǰĴжеġ
ҲǴʱΪʵģ״̬
Щ֣ΪСӣѡһأЩɻſ˷ϡ
϶ʱڨڨһЦⲻûʱʱһֵĶ
ȻĻܲڰ˵ԼǴһȽĶţ֮£ʱʣ࣬˰ɣ
ô˵һǿȣҸ˻ǱȽİɡƺΪһԼΣڲһ䡣
㶼ȽˣȴЩм˵Ǿǿ˵Сӻõһǿʥʾĺڶѡ뱾˸㶨µģܹͻʥʾжٵĲడ
ȴû˵źŶԷĻдݳϢ˼˵ֻҪܹ׵ںһʵִܹʥʾĺڣ
ϣİɡ˵ͷ¯ǰĸһ¡
ǾѾǺܺõĽ˰ϲɵĥţ˵֮ǰʱҲڴţܹͻʥʾľţûа취֮£ܹһĴʥʾĺڣҲǿԽܵ
ڷϿʥʾĺڶѾˣͻʥʾԶ
ȫͬһòãȴ˵˶ЩˣСûоʥʾսأʥʾ˽⣬ʵ̫ƬˡǴʥʾڣͻʥʾô׵Ļʥ½ϣһʥʾϾߣû𣿡
϶ʱ֪˵ʲôˡ
˿Ժܸĸ㣬ʥʾĺڣͻʥʾȫ硣˵һΣСӴһᣬ˵֮ˡ
ƺʶԼĻЩ̫ˣľת˵ʱһĵõʥʾߵС˵Ƿǳġ
ôʵ
ⲻŵɵô¯һεĻζһ£ܹͻʥʾǰСĿǰõ𣿡
Ҳǡϰĵ˵ͷ
ϵʵ磬ֻʥʾĳڡʥʾϣں֮ľ룬Ҳ˵Ҫʥ˾ʥ֮ľɣȴҲ϶̫Զӷϵʥʾڣﵽʥʾĺڣʥʾ۷壬һֱͻʥʾ磬Ǽáǵˡ
ԼãĿǰõԽʥʾ
񣬷õĿʥʾڵڷϳɳΪʥʾڵߣȽϵ
ٲãϴڿʼܹȥţںһǣ
ûа취ȫĶ뵽Լ֮УΪãȴȫû˿ջֻܿ۲ڣ
ģСҲҪ̫ɥۼŷϵָƽ״̬ķ˵ʥ½ϣûߣͻʥʾ磬϶ûԭġ֮У̶̵ͨʱ䣬Ѱҵȶԣκ˵ǱȽϵѵġСܹĿǰջ񣬻ǲˡ
ðɡεƲƲǡ
û˵㡣
һǿȻǿʥʾڵĴڣʲôãȴǲ̫ġĥ˵ӦѾںһɣңҪôأ
ֱӵİԼ񣬺һ໥ںϣ㱾⣬ﵽһĳ̶ȵʱȻͿʹⲿֵˡ˵
ҪԼ⣬أСĵѯһ䡣
ǾСԼˡ˵ţɴĵ¯ת˸ӣƺǶڷϵĵǣмһһ
룬Ҳֻǰ˵ģԼٴεںϽ뵽һ֮ˡ
ŷϵľٶȻ䣬ϵеڣɢһĨɫĹâţϵ񣬾ͳ׵ıɫĹš
ڰɫĹâ֮УʲôʲôҲӦ
·Ǵʱķϣȫ뵽һƬһ
ԼĪǹ˺ܾúܾõʱ䣬ڷԼ˵ˣȻ䣬ָԼ֪ͬʱҲˣԼ񣬾Ȼڲ֪֮䣬˳һ
ϲɵÿЦţ黹Լԭ򣬶⣬͸
ڷЩźģڵķȥʱȴȻ˴¯ϵĲţ˷ܺͼѵľ


1274 
Īʲôرĥţ˵Ļľŵ¯ôֳ˵ļأ
һʱ䣬ϵעǸļеϡ
Сӣ֮ǰڳںһʱûʲô֣ܿؾʹ˹
֣ûʲôرĵطϻһ£˵ǸоһƺرһҵȫںϽȥ֮󣬾߽һɰɫɵһ֮Ҿûʲôرĸоˡ
ϻΪεĲһ䣺Լһεĳԣʲôջûа
ڷ˵Ϊźġ
һĶԣڳȥںһȫµʱ򣬵һεĳԣܹŲķֵġһεĳԶûκεĽôڶʱڣҪںһǲܵˡ
ȻĶ˶٣Сӣǲ֪ô˵ˡ
лֱ˵¡ϲɵðڳһҡ˭˭ĹϵǷһЩʲôõҲԴ̸̸ļơ
ʱ˶òСӵ˵ţƺ뵽һ˼֮С
ףȴĪһ
ƺǰ˵ǰһ϶Ƿǳ˲õİֻǣ֮ǰжţһ֮УΪڵģǿʥʾڵߵĳ̶𣿼Ȼںɫı֮СصΪ߼ģǿ԰ͻʥʾĴڣʥʾڵôоأ
ò֮ǰƲ⡣Ǵİɣϲɵѿڶ
˵Ʋ⡣ôִܻ󣿡ȴûĵһ䣬һеأȷǿʥʾڵߵǣһԴȴǷǳ˲á
ԴҰǣЩɻŵѵ˵ںɫı֮еŲͬԴ
Ҫ֪ϿһֱΪеĺںɫŵԴԺںɫıġҲ˵Щԣʥ½ϵߣǰźںɫıĵĲϣٵʥ½ϵġ
ҲǺںɫıеһȫɢݳʥ½ϵߣɾ޴ĳԭˡ
ȻĻϹʱĴǣΪҪԺںɫıģзӡأ
Ȼ˵ЩǷֱԴڲͬĵطˡţŵҪ˵Ļںںɫı֮УΪܹڶ˭ҲǺġ˲²⣬ӦǺںɫıʱ˲ٵĵط˲ͬ뵽ʥ½ʱ򣬲ŻЯڶԣңЩԣ߶ԣǺõģǻġ
šԣɵ΢΢ص˵ͷ
֮ǰᵽġԴҪǴЩԣԣȷһ˵ǸЩֳص㣬зġЦ˵һȻսֻˣеΪʵص㡣һֵأ̺һЩ߶ĸġ
˵ҪҲϵȥ͵֮󣬾Լĸ򣬴ӶöһʹõȨ԰ɣϲţ˵
ͺǣΪĽӴĳһģȴһΪˡҲʹţѧϰһʹõķʽҲǷķʽǣڴŵķʽ
ϾյһһĴ߶Ļܹʥʾڵߵʵģ
ͬڷʥصڵصʱ򣬽ʥصرӶܹӳԼĿǰʥʾڵʵչֳʥʾڵս
յһܹյĻϾ͵ʱ޿̵ģ߱˺ʥʾڵߣһսˣ
ҪôΪʵҲûƺϿ˷ϵ⣬ǣСյһǡǡһֵΧ֮ڡ
϶ʱɫţѵ˵ʲôǲս𣿡
߱ҲãʶҲգɶܹսİ
ΪֹϵĶûмʶսء
˵Ǳ˵ʶɣһֱǼľ¯ֻСӵʶ֮ڵģҪȥսĻͨģҲǼСǱֱӵĴ߶˵˵һ˵ʶ̬ͲǾ߱սˡ
˵ĿǰյҲһʶ̬뵽ϺȻľüͷ
ò׵ģʶԼʶ֮УתƵе֮ڣѵ˵ҪԼʶ֮ڣֲһʶ̬𣿶ңһʶ̬Դʥ½֮ģ
Ͽû뵽Լ߳ʥ½ȥĵط
ģҲûʱȥĥţεһ
Ϻ֮Ĺϵŷϻ˵ĴУŵġ˭֪ϸոմϹʱż֮յûΪʶ̬ʲôأ
˵һʶ̬ϵ΢΢Ĵ¯˻ӣƺҡͷԣһȽϵڱһ
šһ㣬ϵܹ⡣
ΪԼʶ̬øӵƣеҪںһƵܹΪõȻӦõġ
ǣȴǲҪ
ֱܹܲӵĲҪһأĥţСоԼǲȥӴһΪá
Ҫȴǵɴ۾ЩɻؿŷϣΪʲôҪ
ǣ㲻˵ˣһʶ̬𣿡Ұǣ˵һԷҵǲ͵ĻѵһҪÿÿҹģԼʶͶԷϾ𣿡
ٺ١ȴ˷ϵ֮⣬Сӣ֪˱˶ĺ˰ɣ
ֻĬĬƲƲǡ
СӲҪģһݻһʶ̬ȴЦ˵ܵ˵ֻ̬ϣͱ˵ʶ̬ЩƶѣҪȽȴûԼʶġ
Ϊʲôһ㶡
ΪԥƬ̣Ž˵˲ûһУӦκεϢǳɱ֮һһıԴܾܿһˡ


1275 һ
ϵظ֡
һƬɫε֮УֻԴںֱأȻ˵һûʹùʲôرıǣͷ϶ڱ˽˵ΪֹѾǾͨıԼԽرĳ̶ˡ
˵ıڻڡ֮ءʱȵĽܵŮСīɫĵı
ǣĿǰûиӦԼյУκεıֻ̬Ƿǳһ֮УֳɫϣǴɫġ
뵽ϲѯһ䣺ʲôıǴİɫأ
룬ҡҡͷأҲǺֻпСӣԼȥˡ
϶ʱ̲סķ˸ۡ
ߣû˿Ľ飬ֻԼһεȥŽӴһɸոչˡ𣬵һγţԼںϵһ֮УȫǸӦһɫε磬һ޵״̬ĻôһΣȴܹµظܵɫε磬Ȼ̬ģ
٣ϳԼǰɢȥʶѾ˰ɫıԵˣ
ΨͷԼµλãȻһƬĹɫâš
ҪȥƼԼĸӦʱȴǻȻ䡣ٶȵĻع鵽Լеڡ
Լʵ粻ֻǶĸϲɵð̾һ䡣
ڷϰԼȫ·֣һֱ֮ӵѯȻܹӦԼǰλϵİɫıԵôأµķȻûиӦһȷеĽ٣ӦǰλõıԵʲô̬ģӦ˽İɣУȽһ뵽һڵλãǰֱԵشжԶľ룿
ÿѯһ䣬ϵɫǶһ֡
Ǹڨڨ˵ⲻǸոӦԵشֱӵıϳ
ȴЦһ
ֻǼģγţԼһںˡ
˵ģȻлܹ̽һİɫε̬ܿܣɫεɵ̬Ǳ̬ѵϸĹ۲һ
ǰõıԵھϣӦһµġһɢԼʶһĥţģµλϣȻ޾ĸо࣬ھıԵϣҪӵĽһЩӦǽɣ
·ͳԼһϵ񣬷𽥵
ţȻǳܲסһɫεѹٶȵĴ֮У˳ҵǣѾһս뵽ԼеˡȻĻôεĳںϵĻ᣿
ֻǿЦţһεģȥԼںһ
Ȼڷ˵Ŀǰÿһεĳԣʧܵģǣͷ϶һ̽ԣȴÿһΣųĽ
Ҳ֧ţŰսڡ
һڲϵع۲ŷϵȴɫϣ𽥵
ƺŷϲϵ̽飬˽⵽ϢԽԽ࣬һĲ²ҲԽԽһ
ϳĺһ
һε̽һѹţĪתƳĵص㣬ع鵽е֮󣬷ƺڷˣ̽ľٶˡ
ôˣȴڱϣûûε˵ͱˣ
㣬ԣϲûӦһ䡣
ˣˡȴǺȻЦ˵ʵ̽飬ѾǳһԱȽȷĽˡ
ŶϺȻģ˼ֵ
֮ǰÿһֵ֮̽һӦþһ֮УΪĽΪ϶˵
һüͷһԺвϵֳԼ̽ʱ˽⵽ϢĥţĿˡ
һ˵߼ʱûбĴڣսǿǱֵ÷ǳԵġ˵Ϊʱ򣬴۵ĶֻǾЩ߼ߣûа취ЩţӶսԣϵƣԶ׼ˡ
ǣҾһֱûʲôֵıϲɵ̯̯˫˵ս֮УȴҲûиоʲôŤǴƵĵط
ΪСӣʵ߼𣬺ܿؾʹ˾⻹Ƕ˵Ĵءû˵һ˾ߣǿʹˡĹԣıȻĻûжٵˡ
ԣڵʱ򣬵ûʲôϵź
һߵʵ磬ﵽʥ˾֮󣬾͸ˡ˵һߵڣ۳ôͨ¶ãܹ˺ǿͬСˣʶԼĴڣϵƣʥ˾ϵߣҲôԵġǡ
˵ţĻȻľͣһ¡
һߵʵ磬ﵽʥҳΪʿ֮ӵһֵıǿɾ˲ˡƺǱ࣬٣Ҫ߶ڹ似ĸǿ似еʽ̺սġ
˵֣ʿͷʿʥ֮䣬˭ܹ⾳֮Уø
ֻҪߵʵ磬ﵽʿ𣬱ϵƣͻµ͹Գ
Ƕʥʾ˵أϲɵʵ
Ҫԣ϶ǸΪͻˡЩȻ˵Ŀǰ㣬ʱĻûоʥʾսСҲ϶ܹ⵽ˡϸ룬ӵй㣬ûй㣬ǲǴž޴Ĳ𣿡
Ȼ˵йãֱܹӵİŷ뵽սģȴȻܹӰ쵽ռݵĴڡ
ԣֻǵ˵ͷҲرİɣͨʥʾߣʲôƿأ
ٺ١΢΢һЦҲգȻһ˵һ䣬Ǳ˵ģСûоʥʾս棬ʥʾսʽ˽ԭˡֻҪСӣһΣʥʾսʱԼܹ׹


1276 
Ľͣʥʾ֮սҲԽڴֻǣ÷ϱȽƵǣȻʥʾڵߣͷĿǰʵ൱ǣ˶Ǹոս׵زģһֵĻûӦʥʾսķʽ֮ǰ׾ͳ⡣
ʥصȻΪʥĻľ񴫳ʥʾߵսʽȽϵ˽⣬ȴҲ̫ʺϺͷϽ֣
Ψ˱ѩԭ֮еľŽ׵ޣϷܹһչ֡
ô˵ĻҪڱѩԭ֮ڣһʱ䣿ĥţȻĻھֱӻصʥصڵأҲЩ̫˵ȥˡ
ϱǴѩԭġӡ߳ʥڵصġ
İɣҪҾŽ׵սһǺܼ򵥵飿ƺ˷ϵ룬ɵ˵֮ͬУҲʥʾߣһֻҪСôĻ϶ܹڱѩԭ֮Ž׵޵ġЩŽ׵ޣж٣СӡҲųԣĻᣬ֡
֮ǰڱѩԭ֮УҲǴ˲ٵʱ˰ɣϿЦ˵ΪζûŽ׵أ
֮ǰһؿŷϣ˵֮ǰʱȷڱѩԭ˲ٵʱ䡣أҲ֪Сӵáǲˡ
϶ʱ
˵СӵõĻôռԼϹʱżҡСӸõ˲ջ񡣶Ҫ˵õĻôСӻûʲôŽ׵ޡһ˵ţһ߷ȻĻйرСӻܹõģϹʱż֮У¾Ͳǵõջһôˡ
Ŷһʱ棬ѵ˵ֻҪʥʾߵսʽܹϹʱż֮Уջࣿ
ϣ϶ֻһġĥţ˵ǣһļϣӦûӵҪɣģȫƾġ
šϲɵ΢΢ص˵ͷ
ڷϵԺ֮УȴǷɿ˼
Ҫ˵ĻĿǰջһԴϹʱżеĺںɫصȻļһʥʾڵߵʵıǣȴȻǺͷϴǰĿ꣬ࡣһΪϲִ֮£ѡһǷ϶ϵļǳԽʥʾڵľļǳı
һܹʥʾսʽĻٻֲܹһЩϵ͸Ĳġ
ǲ֪һ֮Уڱģ˵Ǿһģŵʲôأϰĥ
շϵĲ²ֻǿʥʾڵĴڣôΪһеĸ¾ͻӵСһЩˡ
ԣȻʱûа취ȥںϣɢŴɫȴԶŴɫϵһĨ΢Щ͸֡
뵽Ǳࡣ
ţϾͿʼţԼȥںһУŵ
ֻǣ÷Щǣ񣬸һȥһĨ΢ȴǺȻģͱ˿ȫľûκεĻᣬȥӴһĨ
ô¶ϣŲ졣
Ҫô㱾ʵﲻںһĨҪҪôҪںһĨķʽ˲֮⣬еֵˡ˷϶Լոյֵ̽Ľ˵֮󣬱˵ͱ˵Ĳ²ӦûǵһĿԸһЩ
Ҳ˵ԵʣϲɵҰǣСֹһ䡣
пŶûûεļţ֮ǰʱСӣɶѾ˼ΣȥںһĹˣûгʲôԣһΣȥںϸŵʱִеķʽӦҲʲôһֻǵһԭˡ
ǡԥţԼǵã֮ǰƺᵽΪôܻøӵĸ߼أ
Ȼ϶ܹ̽鵽ǿʥʾڵߵʵΪŸŵʱ򣬾ͻᱻ˲䵯
˵һ֮УһĨԣҪøӵĸ߼
һĲϣǳԽʥʾڵĳ̶ȵĻϵ飬ǱЩ
ڷϿܹԽʥʾĺڣôģҲӦʥʾ۷ľ磬ֻǣɴֱӳԽʥʾɣ
⼸Ϳ˵Ǵﵽ˵÷ϹʱżΪĿļ˰
һ㣬˾Ͳˡƺԥţ˵ճ˵ںɫ֮ŵֻҪǳֶģƱػеһ֣ΪԶԣΪĿȻǸһЩġ
šϵ˵ͷ
ǣҲųһЩ֮£ֱʲô˵ܻ͸ŵĵȼϣ΢Ĳֻ࣬Ҫϣǳǿżƣַǳ΢ĻͿܳ˵Сӣһλõ֮ĶԱȣôģҲֻСԼΪˣͰﲻʲôæˡ
Ҫǣ²㣬ָںһеĸŵأʵ
ϵԼʵ¡û˵ߣǿһЩĸ
϶ʱ˸ۡ
Ľ飬ѹ͵û˵Ƿûа취ںһĻȻҪȵԼʵ磬ˣȥԵˡڴģĿǰʵ֮£εһġ
ͺǷʥʾڵʱʥʾڵͷϱʵﵽʥʾĺڣȥʥʾڵϿȫͬġ
ǰߣ÷ӵиƣߣǱȽˡ
ʵ綼ﵽʥʾĺˣҲʹţڵʶ㹻ӦʥʾڵȼˣʱٶһʥʾڵҲ޷ǿ˷ϵĵ̣Լʽѣ
ܹ÷ʥʾڵʱ򣬾㹻ȥӦʥʾڵߡ


1277 λ
ϼĳһΣԼȥںϺںɫջеĸյĽȻǺ֮ǰһϵ񣬸һӴһĨıԵʱ򣬾ֱӵı˿
ֲĵģͬķʽȥ̽һеʱ򣬵õĽȴǽȻͬġϲǿԸܵԼȫĽ뵽һƬɰɫɵõ֮УԸܵõ̬ȷ²ǰ㣬һ̬
÷鲻ԽľĥĪҪԼһںһ֮󣬲лȥһĨŵ
뵽ϵһεġŸ˼ãҲûҳһͷֻ֮̾˿ˡ
֪ΪƫҪȥϾɲǷϵԸ
ܹκγɹļĻ˵ã϶ȥŬĳһ¡ģȫû˿ͷҲֻǣȴһеˡ
˳Լе֮󣬷ϵʶع鵽˴֮С
֮ǰںԼʶ֮вͬΪ¯µĳڷϵе֮УҪͷ֮䣬ϵʱؾܹ顣
ҪϵҲͬˡ
˫֮ĽȻʶǷϵ񣬽뵽Լе֮ڡôͺֱӵĳڷϵĶһ㡣
ĥţԼ֮ĽҲǻ˲ٵʱġԡϵЩɫεġһˣйиת˳
٣ڷ϶ԵϹʱż֮󡣷Ϻ֮ܵϵжˣ
ܼˣȻмʱйƬ̵ʱ䣬ǳ֮еģȴֻõ˷Ľеĵǣ֪ˡ
סתƳйĵһʱ䣬ܾЩĴһܵϣǴ֮У߳ˣ
ǵġϵ˵ͷңʱϣҲ֪ǹȥ˶á
šЩοص˵ͷ
ֻҪҶǰȫģôʱϵţܼ˶ԣǲ̫Ҫġ
ϺȻĿ˿ʥصԥ˵Ϊ߳Ϲʱ󷨣Ҫһʱ֮ڣңұˣ֮УҲûа취˽⵽֮ķģԣĿǰǼĵص㣬Ǳѩԭ֮еʲôطҪλĽȷˡ
˵еһʥػ˵ͷ˵Ȿ˵ķ֮¶һΣ뵽Ϲʱ֮Уͷĳˡ
˵һʼʱʥصĻڷϼƴӣԵķʥصݵĻôȫİѴҶżʥصĻ߿һˡ
ʵϵĳɫõߵܣʦֻʦֻҪһ֮ߣܹߵӡ
ܿģʥصʹԼĴ֮УȡһЩߡ
ߣڷ˵Ѿǲİˡʥصڵ֮߳󣬷ϾͲֹһεļʶʥصŪЩߡյĿģΪȷһ£Լһλã
ңߣɲڱѩԭĻ
ֻҪǷһˣʥ½ϣܹЩߣǴʥ½ϵһλá
ҲǷϣ߳Ϲʱżʱ򣬸ѡһΪʺԼ롱·ߵԭˡ
ˡȻģϵһ䣬һǽʱ򣬾ܵģⴥɡ
˵ţϻָָ
ŶеһʥصĻĪľһ
ˣմй֮תƳʱȿǵǴĻǷȫǿŷϴ񣬸оǳССֻЩֵؿ˷һ֮󣬾뵽Լ˼֮С
ΨʥصڲϵɢԼʶȴʼնûиӦΣĳ֣ԼϹʱ󷨵Ĵڡ
ʥصĶһۣо˱˴еľȡ
Ƿ󷨵ĿƵʱʹ˿ռ֮תأ˵߳Ϲʱ֮󣬵˺ԶλãŰǸתƳйأ
Ҫ֪ڱѩԭ֮УһϹʱżʥضԣҲǷǳҪϢ
һһع鵽ʥصڵأ޿ɱ⣬Ҫ¼ġ
֮ǰʱ򣬾Ϊʥ֮еĲûصļأŵʥصĻ·ʱô뵽󷨵ķΧ֮ڡŴңȫ߳Ϲʱ󷨣һû˷ϵͬأ
ʥص֮Уⷽļ¼ֻֻƬʥصĻ֮ǰ·ʱҲСһЩ
񣬷ָķɾϹʱڵķˡ
ܿģʥص˷ϵ˼ܡҲЩؿ˷һۡУЩδĵһ䣺ϣ˼ǣǱ߾Ϲʱڵأ
ôѵȥ䣿Щʵ
һ㶣Ц˵ҿûǸȻܹȷϹʱ󷨵ڵأôҵʵﵽʥʾ֮˵ãһεĻġ
Ȱ㻹İɡŬŬǣ˵ҪϹʱ󷨣ôͻƵĻǼ֮ǰʱ򣬻ܹľӦ
Ҫ֪һ֮Уڣʥʾߵİ
յĽֻŷһˣ
㣬ܹ߳룬ƺҲʶܣѾʥصʥʾˣɵ˵ʱǼһһΣͺˣ
ʱҿҲǰĪˡϿЦ˵һΣܹ߳ΪԵءϹʱ󷨣ʱ̶ڱ仯ŵģôף˵ͽ˵߳߳İ
ĩˣȻֱӵĽϹʱ֮УӡźںɫĵˣǣΪ˱⣬͵͵ֹһΡ̽աϲɵֲһ䣬ȻĻãǼѾǽ뵽Ϲʱ֮ˣϸĲ̽һ£֮е𣿡
˵ҲءתתϿɵĵ˵ͷֻǣ﾿ôģǷϣҲˡ
ͬʱʥصĻߣҲȷһˣĿǰλˡ


1278 
ӦǾʥصڵظӵԶˡʥصһ˵Ҳ˵Ϲʱ֮У߳ķǳԶʥڵصķǰġ
ϲɵƲƲǣǾ˵ҪȥĻҪһܴȦӣ
ûʥصһΪ϶ص˵ͷ
ڣ÷һˣͷһεĽ뵽Ϲʱ֮УȴǲܵġҪ˵ϹʱŵΣˣǷһˣ֮ǰ֮ܵеĸдҲԸһεĻص֮ڡ
˭֪ϻûкܺõĴŴң߳Ϲʱ󷨵żأ
ڲȷ飬ϼˣһ·ٷʥصڵء
ϣ˼أܿŷϣʵǼڱѩԭ֮ھͷصʥȥ
룬һǿԼһɡ룬˵Ͼ⼸֮У󲿷ֵˣɶǻûоҵսء
˵ţϻģСŮ
ߣСֻƳ˷һۡ
ϣżζЦݡ
˵ҲǡϵܣСģɵ¶΢ЦһѩԭĿġɾҪԼսģŽ׵޶ûôҪǻȥ˵ĻҲȷЩ̫ġ
ҡϲ˵Ǽѩԭ֮еѩԼϹʱż˵ġǱѩԭ֮лʲôΣյĴڣôǼвأ
УڷϿҲ޵ǿ󣬶ѩԭ֮еȻϣûжĹϵˡ
緽˵ġѩԭ֮еѩϹʱżˣһֺͺοηģ
һʱ䣬ܵʥʾߣСģʵԵһЩĳԱÿһ˵ϡһĨŵĹʣ
һϣʹҵʵûжĹϵͱѩԭĶҲûйϵֻǷһˣ̬ϵתˡ
ǾͰĵģϢȻԼ״̬ɡܳŴ˵ʥصλأȷ˴ҵķλ֮ٹ滮һ£ǽг·ߡ
˵ţܾͰѯʵĿ⡣˷ϡ
ţϵ˵ͷȻңǺһ˼ôǲͼĳűѩԭȥɡ
ʱ򣬷ʥصڵأҪһܴȦӣ⣬ڼ䣬ܹܹŽ׵ޣ˭ҲܹȷǷģҼűѩԭǰôֻҪڱѩԭ֮ж㹻õʱ䣬һܹŽ׵ޡ
ҲǷϵˣԸѩԭԭˡ
Ļǰ·ϣ費ҪʲôرĹ滮أʵһ·ǰǰķ򣬻ı䣿
Ӧòһ·ǰ˰ɣʥصһɵÿ˵ǰһǰĻʱ򷵻أҪתһȦӵġʱǾһĽת䣬ʱٷصĻǿֱߵ·̣صʥصڵˡ
ĥһ£ǿЦſڣ˵Ͱջ˼ɡ
ڷϿȻҪתһǰķģʲôʱ򣬿ʼת䣬һġ
ΨһĲͬ¾Ǵһ·ϣϾǰռȶķǰôΣﲻģͻһЩ뷨ʱѡľͽת䣬˵ãҵϣӵĿһЩء
˶Ϣòˣϱ
÷ϵĻ˵ȵɫʱǻҪϢģһ񣬵ʱټĴѾõֱӵ뵽й֮ˡ
ţЩؿŷϣ˵й֮Уܹսȥ񣿡
֮ǰʱҲȷϿŶԷЦ˵ǳһ¶ѡ
ʵǣϵйûа취ֱӵİ񣬸С˵йЧãͬڴǲͬڷеڵĽƣ
ԽƵԣϻֱܹӵľͰѴõ񣬸ȥġ
ͨĴֻǴûа취һˡ޷ǴĿռ䲻ˡ
йֻжߣֻޣܹӳЧ
룬˵֮У֮еĻǿԼĳһ¡
⵹Ǹ⣡Ц˵ͺǼڽ뵽йʱϴŵģԼŵĶͬûκεģΪܹ뵽й֮أ
ǰҲЩǵĴܹһ𣬽뵽й֮ء
Ȼ˵֮ǰڳŰܼתƵй֮еʱ򣬶ԵǼѣǣһȴܹƲһЩйЧõĿԵġ
ԣϵģ߶йתܼ˵ʱעе֮ϡ
ôһԣû뵽Ȼͳˣ
ϵҲǲľһĻϲ
٣ϽеڵĽƣմһЩƷʱ˸ΪĽ˲ǣԱȽϴƷʱйЧãԵøΪҪˣ
ߣԼǰԭȰڷŴĵطһƬĿտϵ飬ҲǸãɵĸߵģܼˣ˻֣˵Ǽڱѩԭ֮Уǰɣ
˵ͷ·һ˾ġһӢˬ
ܺĶһۣƺ˱˴еЦ⡣СƲƲǣڷϵġ̬ʾԼ̬ˡʥصڼϵľٶ֮ƺ˸Ϊᶨһ
ʥصĻԣػʥصǵʹ
ֻҪǷϵķԸʥص˶ԣΨʥصĻܹܣִȥģ
г̣Ϊϼ˸ո߳ϹʱżΧһϹʱ󷨣ɢһˣûʲôǿޡ
żģҲ䵥нΪ
Щޣĺܣ
զһܵϼ˵Ƶ˲䣬͵ͷ뿪ˡ
һ֮䣬ͱϼ˸׽סˣ
òޣйսľɣϲɵĥţ˵ȻĻΪЩޣڸӦǵĵ֮ת˲뿪أ
ǣѩԭ֮Уᾭǰ𣿡Щʵ
ߵĺۼǳټЩޣλۺߵս飿


1279 ֲս
ʶģϾ뵽һֿܡ
ֻǣܿģ־ãƺԼˡҪ֪ȻʱҲȷǸоԼǲģȴܲκεʱ򣬶һݺ˵״̬֮°ɣ
ԣϷٵģͿʥصһۡ
ͬʱʥصƺҲܹϵעӣ漴ܿģᵽ˷ϵĲ²⣬һʱ䣬ϣҲ¶һĨݣ
ڴʲôհЩԵʵ
ϸ롣˵
Ū顣СĿУȻķ
Ҳû⡣ңʱƺҲʶˣϺʥص֮Ļ·뵽ʲôĿһüͷݣǰ˵ĻԼģĥԼǴıԵ
ڣȻģܵĿ³ֳ
ʱǷϣСÿһ˵ϣһĨЦϺʥصΪܣܹ뵽һ㡣СȻΪˡڡĿԣоˡ
˵Ǽ֮ǰʱ򣬲Ҳô뷨ɣЩ˵һǵҲ̫һЩ
Ȼ˵Ҳڴšܹڱѩԭ֮ڵĴڵġŴţԶԶؿһۣڵڵأҲܹоԼ㡣κΣ˾Ϲʱż֮
ΪϹʱżĳ֣ˣǳԼһˣʵôǿʥ½ϵҪ֯һӣĿǰʵ൱飬ǲ̫׵ģȴҲԲ˵Σ
˭֪һֱڱѩԭ֮еıڣߣǸʲô̬أ
ҪǱڡĺʹһߡÿ͵ģҲˣһأΪһϹʱôģҲܱȲ˷һ˵ʵɣ
ңϵǷǳڣΪػϹʱżĿģģ
һˣǡþϹʱżܱ
ڷͻϹʱżʱֳĶϿɲΪû֪ģ
һ϶ϹʱżƻȻǰԼͱڣվڶλˡ
ˣǲΧűڣ٣ǼĿǰûмߵټǣ룬Ŵҵɫ˵ҪˣҲǴԭڴ𣿡
κһʥ½ϵߣڽѩԭ֮ǰ֪˱ڵĴڵĻ˵ãڴڵء
ǵģΣ¡ܲɵû˵
ƺǷϵһʶڴڵĿԣǷοŴңʵܼˣоЩŤˡ
Ҳǹ⿿ģܹġĥţ˵ȥģǻڵĳԱһĿһ£Ž׵ޣʱÿһ˵ս飬һЩء
ڵ̬ȣǷϼˣûа취ȥԤͿƵġ
ǣԼһʵϵսϵϺˣܹӦʥʾսĻһ˵սȻȻģͻˡ
κʱʵϵӦΣĵڡ
һʱ䣬ϵˣÿһ˵ϣͷ·ǶдţŽ׵ޣ㵽ˡ
סȻģǰеʥػֹһ䣬ƺǰЩ̫Ծ
ʲôϷɿĽһ䡣
սֻ֮սڽšͷʥػ˵Ȼץʱ䣬ȥ
ҲáϳţȵĳţʥصĻָĵطٵĸ˹ȥ
֮սҲã֮սҲգֻҪǳսڱѩԭ֮еģô϶ãԼ˵ǸĻᡣ
ֻǣϿٵ֮ǰӦģսĲĵطȴһƬ𾪣
ͷʥػӦսĲͬʱϾɢԼʶǰһƬκΣϵģڷϵ֮һеսѾǽˡ
ģս֮ĳ
ĳȴǷ֮ǰġ
ǡţܺˣ֮ҲǾȵŴ͡
սĳءϻش˵
ֻҪǰ׳գͶԿóСڱϲţ˵ǣʲôսֲܹĳأ
϶ʱǰҪʲôսܹ£ǰĿֲľأĻҲᵱסˣ
ӦʥʾߣֻǾŽ׵֮սˡԼĪǹƬ̣ʥصһſ˵ңǿʥʾһġ
ʥʾڣüͷ΢΢һ壬Ҳ˵λ໥֮սͿľඣ
˵ûʥصĻ˵ֻǣսĻΪҶȽϤԵʣܿܣûзӳԼǿսʱ򣬾ѾǴƽ֡ԣսĹϣܻӵգǣսĵطԼսۼ϶ûǰľ𺳵ġ
ԣɵü㶵ؿǰһС
ƺǹİѩǵƽԭϣһ޴ĿӶ
Ӷ֮УŵĺɫۣѪţҲŷɵѩɢкľڣ޵Ĳ˵ʬ壬ֽ֮ĺۼ
һеһУ÷ϸоôĲ˼顣
ѵ˵ʥʾ֮սȫӣϵĶ𣿡Сֹš
ھŽޣҲ˵Ƿǳİ
֮ǰڷϸʥ½ʱɭе϶Ž׵޵ġ޷ǣûкЩֱӵĽ֣ͺЩǿޣɭ˼ĵطľˣЩ̫ϼˣߣˣ
һֻҪʵµķһˣûɢݳƵϢôЩǿޣͲҷϼ鷳
ͺƣɭ֮еĺ˾Ž׵֮⣬Ҳ޵ġ
ʱķˣھŽ׵У˵Ĵˣ
Ȼв㲻ϣŽ׵ޣֺαضŭأ
ڣڷϿԼӡΪ̵ļͷ͵ޣʵϣ»ҪͨľŽްɣ


1280 ʥʾ֮ս
Ψһĺ;Ž֮ġܽӴ¾һϿʱˡ
ǻϵߣŻԵʥʥŮܣռݵƣҲֻϿ֮ڣ޴ľŽԳûеһʱ䣬ŷϽйĻᡣ
ܹܵģǾŽϵѹ
ֻǣԼѾ뵽˾֮ˣҲûôĹ˼ˡκһߣһ뵽֮УսԣҪǿôһġ
϶ھŽ׾Գӡ󣬹ȻˣȴҲûϸȥֱ棬Ž׵ԳεĽģ
ھŽ׵ľԳУϺͰ˽۷֩һвĴڡ
һŽ׵ľԳܾܿûзӳھŽ޵ʵʵˣ
ǣܹΣգķʹӸΣ֮չľŽ׵ޣôǿ󣬺ȸĴڱȽԵЩˡ
ҲǷϣһֱ̫Ž׵ޣҪǱȫսǺֳԭˡ
⻹ŵĳ氡ƺڷСֹһ֮󣬽Ҳ̾ѵ˵ģҲԷӳƵս
ȻʥصĻҲˣǰľӦʥʾڵߣܹɵսǣΪʥʾڵߡĥţԼҪǷӳȫʵ˵ãҲܹﵽƵսЧأ
ʥʾ֮УκһС˵һξ޴ɱ䡣
ʥʾ磬ҲֻĸСѡ
ÿһСߣսϡȻսʽԣȴǺܴΨϵĲѡսʽϣʽķȵȣӦûжٵĲģ
ʥʾ۷徳ߣܹõʽܿΪʥʾڵԼҲϿԶá
һܵı飬Ե÷ǳĹˡ
ܶԼ˽ָôҲǰⷬ
ڱѩԭ֮еĻ˵ǰսأǸƻ
սĵص㡣ĳأֳһ޴Բӣ
ңԲӣĵشΪƻҲǿ
ҪܣԡָʵԼվĵϣγһӶǼǲ˵ģ϶ԡǣҪǰ޴ġӶͲܹóˡ
ԲӵķΧϣϣܸоһ
ǾʥʾڵߣôԶľ룿ܿϵУɻ󣬡˵ʥʾ֮սʲô˽أ
̯̯˫֣εʼ򣬡Ҳ֪
ʵӵһЩСŮûжٵĲˡ
һʥʾľ磬Ů˵ŬĿ꣬ʱģǻʥʾ֮ս˵ˣСŮҪô¶Ҳûĵ̡
˵ԷʵԼһС߻з˼ǣԷǿȫĳԼôֻ־ܵĴˣ
Ͼ̫Զ˵ĻǷҲû˿ġ
Ƿϣʵ绹ֻʥ۷ʱſռĴڣԼʶ֮еȸͼŵϻʥʾߵȴûսʤǵģ
ΨҸʱܣѵĶԲߡ
ǷϲսʤԼĶ
Ȼǡ
޷Ƿϲɵûдݺĳ̶ȶѡ
һʱ䣬ϺڣС񣬶ΪڴؿʥصԼŪףҪԼߣп׵ͬ
ġӭŷϵѯĿ⣬ʥصһſ˵Ǵ似ϵĹȷҲûа취ǰľġ
似ܺʵ
ǵġʥصĻǿ϶˵κε似ǡ켶Ĺ似ʩչʵܹɵĹЧƵġ
˵켶Ĺ似Ϊǿ𣿡ʵ
룬Ѿ˵ñȽϵ˰ɣʥصĻɵÿЦţ̯̯֣˵켶Ĺ似Ĺ似ԣͲǣôκεĹ似ݱʽҪȥҹġͺͬһ似ʥʾУͷʥУӳսһ𣿡
ʱҧҧ촽˵ˡ
˼˵һսЧεģģߵıඡϲʵ
࣬˼ɡʥصĻ˵ͷ˵似ܹܲӳսأһ⣬Լʩչʽʱܹõ
šƺЩ׹
һֻ߱ʶԽǿʽȻԽǿˡ
Ҫ˵ǹ似ˣǹһȭͷ
һߵĹܹһʥߣȥȭͷ
ȫͲһε
ܹɵĹЧԼս棬ȻҲǲͬġ
ʩչʽܹõǿϣʵͺĿǰʵ֮ǿһµġʥصĻֲ˵ʵˣܹõ˵ȻҲǿˡ
ȻĻΪÿһߣÿͻһʵʱΪֱ۵ĸܣµＯ۵ϵıǿأ֮󣬾ʶϵǿˡ
е
üͷĥһ£ƺǺϵǿûжٵĹϵɡ
еһ棬ʵ̺ţ߶ڹ似ġʥصһʱ򣬺Ȼؿ˵˼ӦܹףʶǿսɵӰ˰ɣ
šϵ˵ͷ
ôеһ飬ʵҲԴһȷʥصĻɵЦ˵Ȼˣ˵ȷܲǷǳȷ˾͵ˣԺʥʾϣȻûʲôǣĿǰ˵ȴڣҵġ
뽲Ҳǳź档
һߣϵϣȷʵϵġ˵ô˵ɣЩ츳ߣʵ΢ĵһСʱӵ˿ͨıһ¾ȣȴҲǡȡѡ


1281 ͸
˵ˣǡȡ֣Ҳǡȡѣʵϵĵͬ
ͺǴҶ˵ĳĳ˵ʵʥ˾ߣǣʵϣȴǵ˵ߵʵ磬Ӧʥ˾ߣ޷ߣӵԽսʸżȻ£ȻܹսʤĳЩʥ˾ˣǣ£϶ǱȲʥ˾ߵġ
еڣյĿʥʾھҲͬˡ
٣ϾʹӱԼһ֮󣬾ܹսʤͨʥʾڵߣΨһ뷨ʥʾڵߵĹʱܹӦԼУҵʵ˻ߡ
ȷе˵һߵʵܹﵽһСߵĳ̶ȵʱȻȻģѾǽ׳ɹˡʥصĻ˵һôܻе;ߣĵϣ߾أ
ǣǰ˵ĻΪʥ½ϣԽսʤ˵鷢أСЩ׵ʵǣʥأҲвƵߴڰɣ
ƺҲӦһģ˵ЩӢĵӣʵ磬ʥڵʱȴʼսʤʥڵߣΪʲô
ֻֿܡʥصĻָ˵һӢӡڶϣҪǿʥڵߡһ棬ʥŮҲΪϵĲ𡣡
ЩˣܹһȭһͷޣЩˣǸͬһȭͷ߱ȴҲûа취һͷͬޡ
ǹ޵ϵλòͬǶͬ
ǰ߿һԶģһ˲ͱһȭȫߣǰһȭͷɢˣֻû˲䱬
ġһͷһȭ˭֪һͷ޻᲻ӦĹ
˵ʥصĻһ̣ŷϡܼ˵ĽͣǷǳ꾡ġңǷϼˡѯʳʲôɻʥصԺĽ͵ó
󣬶ЩģʥصĻˣ
ͬʱҲǰţʥص
ܹԼ˽󣬴һ棬ǱˣʥصĻܹӵʥʾڵʵ磬Բ˵ģ
һ棬ʥصľӢӣĹ似ϣǳĳɫˡʥصĻ˵Ȼ˵ʵ̫֮£Ĺ似ϵĵȼ࣬ôԣǣͬʵ磬ֻʵ֮£似߱ĵȼ죬ͻֵ쾡ˡһ㣬룬ڳļλӦöİɣ
˵ţʥصĻĻһˡ
ϺˣȻǳʥ֮УǣĹ似ϣʥ½Ͼ߶ԣ϶Ƶġ
ܡСʥصʥŮŮĹ似ȻҲˣ
ȻˣСеرֻһЩȽı֮ģЩսĸϵƣͬԹ뵽似ϵĲ֮СʥصĻһ䣬ĵһġ
Ϻܼˣɵã뵽˼֮С
˵ڷһ;֮УĿǰΪֹߵĲͬ磬ԼʵϵĲ࣬ǰʥػǽΪ͸ˡҲ÷ϣʵϵĲ֣ͬ˸Ϊ˽⡣
룬ϻѯŵôų似ԼʵϵӰ죬߱ĸϣʥʾߣߣʲôͬأȻĻܲڣҺܣǰս޲߰ɣ
ǺǡʥصĻЦЦ˵ʥʾսʽ
ϲɵһ㶡
ƺһ˵ʥʾ֮սʥصĻҲãʥصĴҲգЩֹĸоڣǷеڵ̸һʱҲֻǺ˵ǷڸϵĲ
ѵⲻ˵𣿡ѯŵ
Խʥصһǿ϶˵ڼһսż֮ǰ룬ҿ϶ǲ˵ġǣ
Ŀ˵ˣ˲һ֡ྡĸо
Ȼ˵Ļĳɻ󣬻һֱʥŮ𣿡ʥصĻһ䡣
϶ʱЦţҰǣ˵ˡ
٣ѾĬƲ⡣
ʲô˼СԣȴЩˣѵսż𺳣ͲҺ𣿡
λʥصȻĿ˿СЦ˵ԼʥŮ˵ġΪʥʾս٣λͻƳΪʥʾ֮ǰţУҲûʲô󰭡
ͺǣκһߣǳ˾ʥ˾ߣǳǿһ͸Ҫ˵ʥʾˡǣЩʱģ߼ȫӴʵ磬ӵǿĹǿʲôϵأ
ʵ̫ˣҲͷſˣ
СŮ˵ĿǰΪҪģͻƳΪһʥʾߣţû˿ģҲûжӰģ
ǷϺģѾΪʥʾڵߣһֱֲףʥʾߣսģŻ硰جΡһģţԻ
ʵͣͲǰѻý߻ħʵϵĵ䡣
飬ʥ½ϣɲûз
ԣǸʥصĻһεĻᣬҲʱѡ񣬺ͷϡ˽нͣȻĻʱֱӵֹǰ̽ˡ
ô˵ɡԺϸĿһ£ʥصĻƺڽţ˭ͣȽϵľ壬գǰ·ʥػŬŬǣ˵شҶǷǳʿͨʥߵɣ
ϼˣǵ˵ͷ
ʥʾߣսʱǺʿġʥػ˵Ҳ˵ǣʿ֮ս档
ףܺȻľֹһ䣬ѵ˵ʥʾߣܹ˾޴ս棬Ϊ⾳ʹãȻ󣬽⾳似ʽĹ
֮ǰһֱƲţԼġָûа취ǰսģǰʩչָĵص㣬⾳֮أ


1282 ˵
Ȼ䣬ܵϣ¶һĨϲɫ
˵һ̣ͳ׵ʥʾߣսġԺжս֮УָмӳɵĻȻĿǰսżĿֲǣȴҪܵʹáָøӵǿһЩ
͸ܶʥʾߵսʽƲķ
ţܾ뵽ˣһʥ۷ʿҪ׳ΪʥʾߣҪڸ򵽰֮
Ϊζڰĸ򣬻һߣʥʾڵĽŲ
ܿȻΪ߳Ϊʥʾڵľ֮󣬱ʹã
ȻΪʥʿ⾳似սôʥʾߣΪβðԼսأ
ĪģϾ͸ӦվԼߵϣɢƣĿʼ˱仯ָı䣬һ棬ЩǵģΪʥصĻĽͣ;һ棬żֵڴ
ܹʱԼʥʾߵսʽôԼֺγأ
ס׼Ž͵ʥػȻģͲſһۣУ¶һĨ˼
ôˣСѯš´ܵĸ
ꡣʥصĻһʳָԼǰһ¡
϶ʱͰԼɻ󡣶СŮסԼĺÿһˣ۾һգգĿܣ·Ǵ˿̵ܡȻľɢڳÿһһ
ģķϣѾǸоɢƣڲϵرšһŹһָֻ˹ž֮С
һ̣ͣš
ϵϼ˵飬ҲǲϵĶš
ŹУŵǣҲΡ
أһ
ڷϸоԼͷƺԽԽصʱϵƣƺ˲ըѿһģ÷ͻȻ֮ͻع
ϼǵһʱ䣬ܡ
ŲСı仯ֹһ䡣
ͬʱʥصһۣ˱˴ǰһĸо
ԭˣܣԼ˫ۣĹʣ
ˣʵ
ǵġܺŵĵ˵ͷô˵أ֮飬ͻȻ֮䣬Ҷ⾳ϵ򣬱øӵˡ
ʥŮֵܱΪʱ̣ʥصһȻĲ˵ʱæżʱʥŮӦģҸȫĵطȶһԼջ֮˿̵ɡ
šܺΪȻĵ˵ͷ
ֻǣڱѩԭ֮УһƬսżϣֵʲôطȥбչظأʶģܾͰߣͣ˷ϵϡ
ңһ㶡
йܵĿУ³
϶ʱ׹һԼԴݸһЦĿǰĻԣʲôǱйøӵİȫΣֲܵ˴أ
ϴ߶йתƵ֮󣬲ɵã͡һʥصʵӦǶʥʾĸͻ˰ɣ
ʵϣǿ̫ġʥصһ˵ʥʾսʽʥŮı֣ȫĳǵԤϣȻڶ̶̵ʱ֮ڣˣҶ˷룬ʱյĻʥŮӦþܹʵգʥʾߣܹ߱սʽˡ
ǾͺáϰΪܣһ
ڷԼϻżֵźġֻǣǵһ·ϣеջźܴһ֣ԴڡżȻأĴжڵŷ۳𽡢࣬ʶڲϵָŷϣǰŷǰ
ԣϲܹڶ̶̵ʱȡĿǰĳɾ͡
Ҫ˵һ;ϵĸȴôҲȲʥصʥŮģ˵ã϶ãԼ츳ֻ̡ű̳ʵģȲء
ҲֻڴţʥصڽĽУԸӵľһЩˡ
֮ǰᵽʥʾ֮սʽЩʿ֮սġӭŷڴĿ⣬һֱŽ͵ʥػֻţ˵ǣߣҲþȫֻͬʽϣһǽڶ⾳ϵһߣڶڰϵĸ򡣡
ҲǰЩ֪Ұǡ
ʥʾߵҪԣǲԶġϵҲһֱǳⷽϢֻǣҪʲô̶ȣʲô;ǷϱȽϹĵġ
ǰΪֶʩչڷϿ޷ҲǺʶģ뵽Լ޹֮ˡ
󹦷ȻһٶģߣӽֻȸĹת·ߣݱĿǰĻĹ·ߣֵչ˰׻Ŀռ䣬÷Ͼȫ󹦷ֻһ֮ңҲǷǳŬˡ
ֻǣ÷Щɻǣ󹦷֮У׻չԼ򱻹·֮ģϻһָоԼҵڡ׻Ӷ󹦷֮еĸⲿӦҲΪ״̬
һϣû
ȻĻ˵ãͻΪڻء
Ҫ֪һ󹦷˵ġ
϶󹦷⣬ôܱȵ˱أ
ȻĻҲֻһֽͿԴˣǾһֱڶŷţΪƵ󹦷ʲôӵġ
ǵͷ֮ĹϵҲ̫Ϊ˵ı֡
ԣڷϼʶģšȸ򡱵Ĺ·ߣʽ󹦷֮УյΪǿĹʽ֮󣬷Ͼĥţǲ󹦷һʩչҪأ
ֻǣĹ似ʩչҪΪǿʱҲͬҪõأ
Ҳڣʥصŷӣֱӵĵһ䣺ǰʥʾߣֻȷʹ˰ܹԼ򣡡


1283 Ⱥ
򣿡Ұǣƺǵһʡ
ǷϣСŮҲ״ĴңƺǸʥصĻȫв²⣬רʥʾߵսʽͺ⾳רʥߣܹʩչĹ״̬һ
ǵġʥصĻ˵֮ͺȻıͨ˵ʥʾ֮ǿΪĴڡ֮ʥʾߣǳڵģǺڵģླߵʱ򣬲ſԲ˼ɣԷ˵Ķѣܹڲ֮ء
Ҳʥʾߣûбʵսܵԭˣ
ĿǰķϡģŸոս׳Ϊʥʾߣ츳ڵʥ۷ߵսſܻᵼ£ʥʾڵߣԽսɹĿܡ
ô˵ɡʥصȻָָǰľ޴ӣǰһսĳأΪܹжϳӦһʥʾڵߣܹɵأ
ѵΪĳǳĿֲԭ򣿡ʵ
ⷽԭȴص㡣ʥص˵ΪϵĲ²⣬µܹжϳʥʾߣֻǲľŽޣܹɵģûǡȷʥʾڵߣȴԭġ
ʥصĻ˵ʱ΢΢ͣһ£ƺӵķΧһҪôһӣֻսʱʥʾߣɢ򡣸ǵڵĵ棬ܹ
ϼҰǣֹ
ܹƵԽߵʵ磬ԽǸߡʥصĻǼؽţǣ˵ʥʾߣÿһͬС硣ܹƵķΧҲż޵ġ
ӦǸӵСжϳԷʵİɣСĥʵ
ʥصĻ΢΢ص˵ͷ
ͺñʥߣɢ⾳ǷţԽǿʥߣܹƵ⾳ҲԽġȻԽСˡģ᲻⾳УŵǿЩϵأ
ⷽԭ򣬵ǣȴǺĴСҲʥʾ߱С磬ûʲôϵˡʥصĻЦ˵ͬȼ֮䣬Ҳ϶ǴŲġһǿĴСˣģǶڰĸϵǳ
ʥصĻ͵ԽԽϸǰһӣΪοϸоԼԺƺֹһĨ뷨ԽԽȴʼץסص㡣
ܶѾǸĴˡϿЦţѵ˵ҵ츳ľ˵ĵ££ûа취򣿡
áȻģһھŵʥػŵһ䣬һȺޣڳϮ
ǰɣЩȻؿʥصĻ
ڷϵгԱ֮УʥصĻġһˣڳŷϼ˽ʱһˣȻ˽䱸ˡܹʥʾڵߣǳȵɫɴ˿֪һȺڳ߸Ϲޣʲôʵˡ
ǾŽ׵𣿡ϱżֽҵ̬ʵ
£ĶˡʥصĻҲǿЦѡ
һˣڱѩԭ֮ʱˣһֱûʲôŽ׵ޣżģܹ߽ס˽׵ޣǰ˽۷ȺҲûǣŽ׵ȺȴǴûмģ
ǾŽ׵ް
˵ʼʱ򣬷ϡСˣھŽ޵ǿֻǸԼֻƽŵĻôʥλʥʾ֮սʽĽ֮˵ȻͶ˼ֵĳأ
˭֪һȺ֮УûоŽڵģǾŽ׺ڵأ
ȫǾŽ׳ڵޣҲ㹻ϼˣľˣ
ϵϣţһڱѩԭ֮ľŽޣ䵥ء
κΣĿǰǲ̫ˡ
оŽڣǺڵ𣿡ʵ
Ž׺ڵޣûУҲǺʥصҡҡͷЦ˵ɢʶоʾʱȻ˲ʶķǣЩʶǿһͷޣǾŽڵģģԾŽ׳ڵΪУƺҲţͷ˽۷ޡ
Լĺףֹţ⻹ǷȺ
ܿģϾʱģ׿Ժ֮УʥʾսƲ⣬ֱӵؿСŮǹϵ˵ȻоŽ׵޳֣ٲҲǰ˽۷ޣһȺģôûбҪˡ
ˡ˵ֱӵľͱֹˡ
ˣ϶ûа취ʱֱӵĽӱܵġϽŵܹӦЩ޵ϢôȻЩҲܹӦǼĴڣܲڣĵͷܣȻһ·Щ׷Űɣ
ǰʥصһҲϿ˵ޣǶڸ߽׵ޣûоԵеֿҪôչֳѪԣЩ֪ѶˣһĴۣΨд̫ˣЩǲŻֹͣ׷ҪôǼžԵٶȣԱܿǵ׷
ڷϼ˵ӭսֺѡܣС˵Ĵڣۣ
ðɡǣϻ˼Ը⣬ǣﵹϿ˷ϵİš˵СЩʶôҪսһ¾Ž׵ޣΪ˵Ƕѣ
֪ΣգȴֻǿֿͬԼְﲻæĸоȷôܵģ
Ҳ֪Сһ̣Ƿᶨ˳ʥʾľġ
ŵĻֱ֮ӵľͰŮתƵй֮С
С뷨
ڷ˵С뷨ʲôģʱ̣ȫĲҪңй֮УȻڱչأʼնûа취ֳһֵʶйתһٶСˣҲʲôˣ
Ůŷһ𣬳ڱѩԭϣ鷳ء
ڿʥصĻӭս׼֮˵Ǻͽ֮⣬һ˿˷ܣ
ʥصĻʥʾߵս͵εϸվȲϣĿȫսľɣ


1284 ׷
ʥصʥʾڵߣǣʥʾڵߣս֮УܹӳʲôսҲֻǴǰľ޴ĿӶ֮У۲쵽һЩߣḶ́ȴûмʶģ
Ƕʥʾ֮սҲһϿʱһͷľŽ׾Գ֮⣬ϵǼʶĴھϵƣԼɭ֮мļͷԽ˾Ž޵Ŀֲƣ
һЩĻǷ˾ľСϵʱ򣬸ܵС֮ڣС֮¶ȣȫĲͬɣ
ϵԺϸػʥصĻ͵Ķʥʾ֮սʽĥţ˾ľСϣԼʥʾߣǲǾš򡱣˾ľСϵ¶أ
ʥʾߣӦֵķΧɾǡ˾ľСķΧˣ
һ뵽ϸоԼԺƺֹһЩ뷨
ǣ뷨ʧ÷ǳĿ١
Ҫٴεȥȷʱ͸оԼЩץס뷨ˡ
ҲֻǿЦţ΢΢ҡҡͷˣ
ڷʱ򣬻ȥ˼Ժ뷨ʥصԴ
ŽȺĳ֣Բ˵ʥʾߣͿӦԹȥģ
Щ֮УǾŽ׳ڵޣôڸӦʥصʥʾڵľ磬һʼĽսȫѹԵ֮Щ޲ŻһЩηȻĻֻҪͷޣܹӦʥصֻǼеһޣܹӦʥصĻʱջֵĽεģͲö֪ˣ
ϾǸողŽ׳Ϊʥʾڵߡ
ͺʥصһ˵ģ֮УҲеľŽޣܹաĹʽģ
ͨľŽޣȱˡĹֶΡôͷ֮սʥصȫľͲҪȥģ
ԷϻʥصĴԼ־߱ſռ֮ʵӦͨľŽޣ̫⡣ǰǣЩ޵̫࣡
ܡСˣʱڷƵй֮еĻôʥصӵķϵİȫٲáҲԴ߶йԼԵľŽޣתƵй֮Уʱġɣ
κΣй֮УŮĴڣϾͲܹٶȵģѾŽޣҲתƵй֮ˡ
һУֻǿԼʵ
ʥصȻĻͷ˷һۣеһˣСصһ䣺ˣ
Ҳ΢΢ص˵ͷ
ɲʥصɢԼʶиӦǷϣҲʱ̵عעţǰŹľŽȺңҪ˵ĻվģǷϣԼʥصʥʾߣСʵϣֻʥߣҲȫĿԸӦŽȺĿ
ȵƣԼһȺ޵ĵѩԭϵ𶯣쳣ԡ
ģ;һЩʵǣͷӵţһΣյĳˣ
ҲҿǣһȺŽ׵ޣһֱǰģڳŷˣվĵط˹ĻôһȺľŽ޵ĳ֣϶ѩԭɾ޴ĺ䶯
÷ЩţЩŽ׵ޣΪΣҪطأ
ʥصһһ˵ǺһսأЩϵɡ
ͺǷʥʾ߲ܹɵս󳡵أһֱͣߣϸ۲һǶԣսأͬž޴Ĺ۲ֵġ
ֻҪкʵͷôʵޣͻŶ飬һ
סȻģЩȵصһ䣬ǰİܣһȺ֮УΪǿ𣿡
áʥصһ˵пܣȺλãΪǿ޳ֵĵط
ˣƾЩɢƣҲҸоٶȼӿˡʶģԼؿڣ
˵ϿһȺİܡ
ڰޣڱѩԭ֮Уһ֣ڣڷǰʮͷܣͬĲֳȵ̬ǣһȺ֮УȻǸָͶУ÷Ϊȵĵط
Ҫ֪֮ͬ䣬ϣǲܺгһġ
˫ʵ൱£ЩһˣһǺܡѺáˣأһȺޣզһȥʮͷޣǾŽ׵ޣżĲŻżͷ˽۷ޣȺΧľ󣬶ڷ˵Ϊȵģ
ǲ֪һȺޣôߵһأϰĥš
ڷϿԼһڱѩԭһȺŽ׵ޣʵ̫һ㡣
ţȻģڷϰĥŵʱʥصһĪľüͷԣһȺޣӦǱ׷ŹģҪȻǱΪǿޣ׷Źġ
ǰɣϺȻľ͵ɴ۾
һȺʵǿľŽȺΪĳˣֻĳһͷ޵Ĵڣı𣿲ʥػĽͣҪں׷һȺ޵Ļ˵ãܹڱѩԭģ಻ͬľŽޣһľ
ǣǲǡʥصĻ˵ҪģǽһҪôһȺޣЩŽ׵ޣĶԿһ㣬ǱܿһȺǰ·ߵķâתΧеļͷ޵鷳
ǰߣɻ÷˵ĴøӵΣ
ǿ÷ˣ޵вʱ򣬾ı֤ԼİȫǷˣڳֵʱޣḽһ뵽֮УǣҲ˷׼ʱ䣬Լزǣ
ֻǣľҪڣһȺޣǳģܹʥصһ˵ȻĻһ˷ֿ׵뵽ȺİΧ֮Уʱ˵Ĵ͸ӵΣˡ
žŽȺʱʥصҲпԹ˲Ͼġ
Ҫս֮Уչ˵ϼ֣ƱҪ֮ľ룬ǳĽӽһ֣ʶһʽܹΪԷֵס޵ĹΪ֮սġ
ĻƾսȻǲܺ;ŽȺȵˡ


1285 ǣһȫ
ɲͬʱģȺıԵеļͷޣ̽ԵĹأĥţ˵ޱǰĶ棬ֱӵǵĻ϶ܵΪǿĽתƵȺıԵĻһЩ޲ǳ˹ģֻҪǱǹޣӦòͣǰɣˣѡĽԱסŲӶΪĿꡣ
ô˵ںò׵һμôľŽ֮ǷǳڴţܹЩŽ޽սġ
ΪԼʥصӵİȫһЩеģʥػĽ֮Уѡһֿԣ
⡣ʥصһƬ̣ͷɿĵ˵ͷӦǸĶԲߡ
Ҳû⡣ʥصһҲϿ˵
ǺðɣôˡΪ϶˵ڣˣҪѰҵͷйͿλľˡ
ڱеޣڳȺľŽһ֮ܵ£˵ÿһͷޣɢǿƵġǷˣƾ޵ƣжЩ޵ʵĻ϶ǻֲ
ʶ޵ĽйԿ
ͺ֮ǰʱʥصĻƾʶĸӦԼĻϢжϳȺУžŽڵһͷ޴һ
ϿɲԼѡһͷŽޡȴǾŽڵޣǾŽ׺ڵޣǷϵʱ򣬿ɾ鷳ˡ
Ȼ˵ĻôȡȥѡһͷŽ׳ڵްɡʥصһĥ˵Ϊصǡϣͷ֮УһͷǾ˶ڡϵӦõġʱͷޣӦӦӵһЩ㣬Ҫһͷ޵Ĺ֮¡ϸĴĦһڡӦá
ã΢΢һЦ
Ҳ뷨
ΨҵͬʥصĻ˵ģӵšľŽޣΪʺϷĶ󡣷ĻͺǷһϿ֮УľŽ׾ԳʵϡȷھŽ޵ķˣǣսϣȴǺԷǷܹʩչνġ
ҲǷΪֹȻŽ׵ޣȴȻڡ򡱵Ĵڣ޸֪ԭˡ
ǷϵʱҪԵģͨľŽޣѹͺͷһʱĻûա򡱵ģôֺαΣʱ̣Ҫطأ
˵ˣϻǷǳڴţһԼʵ൱ľŽ׳ڵޣǾ߱šޣԼһսġ
ٲãϵߣʥصտ
ҪһȺŽ׵ޣȫǳŷ˶ģôʱˣҲֻˣս˵뷨ˡϿ϶ҲĿ꣬ת仯ɣֱӵĸʥصһһİȫһƬ
ˡʥصһţ׼
š룬ĥ˵ȻǴӲ濪ʼôȳƶȳұߣ
Ҫ˼ˡеһʥػɵ˵Ҫ֮ǰϹʱ󷨣ӵԶһĻȻǳұˣȻǳߡֻǡ
ʥصĻԥƬֽ̣˵һ䣬ҪĿǰһȺŽ޵ľʵ̫ȷߵ޼ϣûһ˽⡣
ȻĻȺ֮УֻһͷŽڵޣ˲ǳһƶ嶼һġˣ׼ֱӵһȺǰķ򣬷׼˵һߵʱôҲͱȺΧ
һȺ֮УһһͷŽ׺ڵ޴ڣôΣ֮ҲǷ˺;Ž׵ȺȻ֮;˫λùϵʱ򣬷ˣҪתƣǿԽȺĻͷǳˡ
ϸ룬ϻǾ˵ֱӵ߰ɡ
Ȼ˵ڷѡ֮˾ͺǰԭǰ·ߣ˷һǣͷϸ˵ĸоԣȴΪ˼ԵΣһ󣬶ŵһЩ·
һˣѡķλǺȺǰķԼϹʱڵ֮䡣һˣҪѡʱ򣬿ܻΪ·ϵϤֵܳصޣ
Ϲʱ󷨣ȻԸٻͷһΣǣǿľŽ֮ĶԾȽԸȥϹʱ󷨣٣Է϶Ϲʱ󷨵˽ԣһˣΣա
޷ǱϹʱΧʱ䳤һѡ
ܸ׷ޣڷϿǾŽ׺ڵޣ뵽Ϲʱ󷨵ż֮ҲûҴĻģ
ʶģϻԼеڵϵһ¡
Ϊ˫ԼʶԣǳĿݡҲǱȽͬϵѡ񡣵ĩˣЩεؿŷϣֹһ䣺ⶼѾǳΪʥʾڵߣôõʱˣȻûε֮սʽСӻǣÿ԰
һʱ䣬ҲֻԶˡ
ھŽȺ֮еģΪλõİܣҪ˷˵ǰ
Ϻʥص˼뵽ս֮е׼
÷û뵽ǣһͷܣȴǿһֱۣӵرŽ뵽֮ǰսۼ֮УңڷϿһͷŽװܵٶȣֱӵĴԽƬսصư
ĪЩޣĲǳԼģĥš
˵ĻϻǺȻģЩ˿ĸоڽԼʥصѡͷֵޣڴ
ֻǣţȺͷ˾ҵı仯
·һ˲䣬ԭһЩɿѭģ磬Ҷڲϵǰżٶȿĸϳٶޣĳ֣ǣĪģͽ뵽һȻ״̬
ٵޣֱߵ·бˡ
һӣеޣʼε״̬ɢ˿
÷ˣЩֲĸо
ʶģϵ壬Ϳʼܡֻǣͷϵѡͬǣʥصȴǿʼս
ͺǺȻɢ˲䣬ȺǰŵƣѾʥص˵һ
ľŽޣԼʥʾڵϵƣϵĽ֯һǣһȫ


1286 ѹ
ʥصķӦȫǻھŽȺȻչֳı仯Ψ֮УʵԵĵһЩķϣܹʱ̣ԼϾʥصվԼߣϵǲҪʱ̵ģͰԼƣ壡
һȺĶ˲ĸı䣬ԼϵĲ죬ڷ˵Ӱ컹ôľ޴
ǣʥصȻѾ뵽ս״̬֮УܲԼһ˿ʼӰɣ
תͷ˿ԼʱģƺûޣҪԼġʥص޵ڲϵš
ֻҪŷϺʥصվķޣǵһʱĳʥصԼǿƣ
һʱ䣬ֻоԼǰͺһ޴ġǽεİԼ˳
ҪӵŽȥҲ޴֣
ʥʾߣսķʽ𣿡ﰵֹš
ͬʱҲڹ۲ŲͬޣʥصĻʱνġУкܴһޣǰΧʥصĻˣȷе˵ʱҲѾǱޣΧ
һգ۵飬Ͼ͸о̬Ͼԡ
һˣûа취Ŀǰڵ޵İΧȦĻȻ뵽޾޵Χ֮УҲǷ֮ǰԸ⿴ľ档
ô죿ϵԺϵת˼
ʱ򣬾ͰʥصתƵԼйʱ򣬵ƾŷһˣȻӵΣաһ׼ʥصһֱӵĽսôܹܲ޵Ĺ֮У֤Լİȫأ
զһȥʥصԵߣŲͷޣΪΧš
ϵߣȴһͷ޵Ķûչֳ״̬
ǡǰǷߣϱûɢ¡Ƿ˽̬ĻţΧΧ߰ͷޣһ˲ͼ뵽ս֮С
Էϵʵôͬʱĵֵס߰ͷ޽أ
еһͷŽޣҲ㹻鷳ˡ
ţͻȻģƺǷһ󡣾ʥصսʱ֮ľ룬Ȼ𽥵Զ
ΧʥػޡҲǷֱĸŸԵĹĿ꣬ϵƫŷվĵط
УһʥصĻڶѾǽ뵽ԭȵսż֮ˡ
ԭѡˡΧۡ߰ͷޣʱҲǷֳͷޣڷֱĳʥصš
ϸĻһԼܣȻǻͷ޴ڡ
ʥصߵ޶ԣѷֲˡ
ϲЦһ£òЩͣޣȫǷֳϣԵĽ˰ɣ
Ҫ֮䣬ҲϵôĬĻ϶ԼˣܷͻΧɹɾһˣ
ڷԥţҪҪȽͬʱȻ䣬ϸܵһرȻѸڶٶȣȻľסԼȫ÷Ϸ֣ƺԼһرĵطǷʲôľٶ뵽ԷĸӦ֮С
ǷĵĴ߶ԼڵҲãһһӳ뵽Էʶ֮Уڣϴ߶Ƕٵǿȣ
÷ˣоһ𾪣
⾿ʲôܹһأĥţòڱѩԭ֮ϣһرڿеߣԼȺɣ
ܿģϵͿʼȻ
ڷϸոճţһԼĽŲ֮Լʶ֮Уʹʥصһ򡣡
Ȼϴʱĵص㣬ھ뷽ԱȽϽģʥصĻ֪Χ֮ڡԡ򡱵ܹǵķΧڵĸı仯Ļϵǿģ
ô˵Ҳʥʾߣܹ߱ǣ
ʥʾߣʥ½ϵǿսˡ
ţϵ·ͬʱͿʼɢţͬġ򡱵ͺʥصĻչԼġ֮ԭΧľŽǣҲǷ׷׵չֳԼΪǿ
÷ЩοǣЩǿһġ
٣ϸܵЩе֮ǰʥصĻɢġһĲġ
һֵޣӦǾŽ׳ڵʵɣϴȰšңڷϸţһֵġʱϣҲֻ֣֣һʥصĻġڡ
ϰԼͶŵһʥصĻսϵʱҲ֤ʵԼĸӦ
ʱںʥصսޣһֻͷ
ģͷޣ˵һߣǺʥصĻ֮䣬˷ǳңԶľ롣ͺʥصĻɢԼ֮Щ޸ӦĪΣʼ˱ˡ
ҪôЩ˱ܿޣ⣬ԼɢķΧǺʥص̫ԶģҪôһͷޣѹûĴڣ
ͺĿǰķһ
һ뵽ս֮УϺȣԶԶվһԣϸع۲ء
ȻҲ˼ˡ
ޣߣʵϵĽףΪעġκһߣһ֮У׷ԼʵϵĿǰģ۲ԼǺԶߵսһǳʶĻᡣ
ͬģһ뿪ԱȽңԶʥصĻܱΧŵޣҲֻʣͷģͷޣվһԣϸع۲ŵģ
κΣߣҪ۲һģΧڷߵޣȴǲôһˡ
ƺͻȻģһͷޣѹͳܲסĲһ㣬һֱŵս״̬Ǳ̼伤˳ĶȻһֱķˣ
Ҳֻεģӭսˡ
ܲܶԷѾˣϻôɵɵվŰɣ
Ψһ÷ϵ飬ЩɵǣһͷΪܲסɢŵóȻֵޣʵϣȻ͵Ĵڡ
һ㣬ǴӶԷĹʽǿȫԸܵó
÷ӦʱԵıȽһЩ
϶ĥţһͷ޵ʵ磬ûеִŽ׵ĳ̶ȣͣڰ˽۷ĳ̶ȡ
Ƿڽ׳Ϊʥʾĳ֮󣬲ûи򵽡򡱵ҲҪһͷ޵Ľˡ
ǣΧڷģֺֹһͷأ


1287 ʥʾһս
Ű˽۷ޣȻĹʱֵֻľͻӦһСʽզһȥϵľٶôд⣬ôɣǣʵԣǷ϶ԼΣĽ
ȻĻôģҲӦʩչɷʽǡʽ
Ͼǰʥʾߣֳܹʵߣں͹ͬȵʥ߹ʵ
ڿеײǳĿ١
÷Щǣ˫ĹʽȻײһʱ޵ĹȻȵıˣ
ǣۿţԼġʽ·һֱǰģֱӵĹ˰˽۷޵壬ңһ֮£һͷ˽۷ޣٵĳź󷽣˳ȥе𺳣Բǹġ
Ƿϵʵϵޣ˹ʽı仯˵ʲôԭ
ʶģ϶Űܹ߶ġɷʽ˸ڴ
Сӵޱ̶ȣҲû˵ˡǼ˷ϵĵһйȡ˲ЧʱģߡҲûнŶĹˣֱӵ뵽˷ϵʶ֮УСӣúõ󣬴ʱ㡣ķΧ֮ڵģȻ򣬲СԼģȴôҲǣ
һ㶣˼ǣǽߣ޵ҵʽҲܹӳΪǿĹЧ𣿿ǡһͷ˽۷ޣͬķΧ֮ڰ
Ҳǰ˽۷ްصһ䡣
һ˲䣬Ͼ
򡱵ĴڣվʥʾߣֻǾŽ׵޵ġʵϣûдﵽ̶֮ǰ֮УҲܷӳԼǿսϾ򡱵ѹǷǳԵġǷϣѾʥʾĳڵˣںȻĸӦʥصĻ֮Ҳ΢΢Щ񣬲ִĸо
͸Ҫ˵ǡʵֻа˽۷ˡ
ȻĻһͷ˽۷ޣλĴһȫ֮£óȻĽйأ
˵ڡ򡱵ַΧ֮ڡʵøǿˣֻʽĹøӵˣǡǡ෴ϵʵӣԼʽܵһЩѹƣ
ǣԵǣŷȽİ˽۷ޣʵ磬ǹʽܵѹƣӵԡ
һԷͷϽսʱ򣬷ϵƣͱ
ǻľŽ׵ޣͷϽжԹĻֻǿԱʵзˣ
Ҫصһأϲʵ
ֻǿ˭ĿӵǿһЩˣ˭ֳܹѵս״̬ˡ˵ȻˣҲǸ˫ʵ籾൱֮¶Եġһʥʾڣһʥʾĳڣ֮϶ġ
һĻʥصĻ໥֮ľ룬ǳĽӽĻǸӦ޵Ľʵ
СӡʱЩ˵ʥصĻվһܹǿĻãֿ𣿶ңԽԽԶľ룿ߣ˵صһҪûʲôӰĻΪǲԸСӵǰ̽һأ
϶ʱ
Ĵڣʥʾߣеսʽû˵ǣҲþеʥʾߣܹԼ򣬿Ƶ÷ǳľ׼ġκε֮Уһ˵ƿصĻᷢһЩ벻󡣡
˵ţͣһ£ŽŵȻĻΪ֮ǰСľ޴ӣôγɵģǾʧֻ֮еһеȡ˾ԵĿȨֱ֮ӵɵġ
ĽͲϵ룬ϵϣҲԽԽϾ
򡱶ĿƣԼ򡱵Լɵ˸оֲս÷ϸоһɺ⣡
ɲͬڱѩԭϣϵĶӣӰ죬ȫǷԷϵĵġ
Ҳ֪ԼԵЩ֮УʣͷǲĴˡĥţеĻԼΣͻ÷ǳΣգûеĻʥصĻɢ򣬶ѹϵ˵ͷŽ׳ڵ޵ĽӦûܹӦģ
ƴˡֹһ䡣
ڰ˽۷ޣӣȻصһ˲䣬ϵ֣ٴεĹˡɷʽʽ
ӦԾŽ׵ޣʹáʽĻϿɲұ֤ԼĹ;߱һЧ
ΨŰġɷʽĻ֮Уǽ˵Ӱ죬ܹӳĹЧ
Ȼڡɷʽʽոչȥʱ򣬷ϾͲˣƺšɷʽУͣʱԽԽһйʽ۵ԽԽǿ
뷽ʥػʼնǺͷϱһľϡ
·ҪԼġ򡱣ŷϽսһ
ϵǳŸмġ
Ӧͷӵ޵ʥػ뿪ԶֻҪӦͷӵ޵ʥػȴһֱĺͷ֮䣬ϵѾսУѵĽˡ
֮£ϻûа취սʤΧԼ޵ĻǾֻſռ֮ܶԷĽӶȴʥػĽȶѡ
ŷϵĹʽϵͻȻͷɢúܿľŽޣҲڵһʱ䣬ܡ
˵ûΪϵĽޣͲҪˡ
ǡ򡱵ַΧ֮ڣ
ϿͨĽͣ˽ԣôΪֵļͷޣǸžŽ׵ȺѾǰһʱˣȻҲǶڡ򡱣Ų˽ġκεڡ򡱵ķΧ֮ɾ޴
һӦԲͿܻϵ˺
ǣԶԶضڡ򡱵ַΧ֮⡣
ֻΪϵĹĿһͷŽޣܵĶģӦһУڷϿʽ֮УȻҲǾ߱Űģϵġɷʽײ϶Էʽʱһɾ޴ײɢʵ˷һ
ȫĿռ䶼ĸоȫ˷ϵ
ڷϹս֮Уûгֹ龰Ҳû÷ϸоΧһУôĲԼĿơ


1288 Žѩ
أ
޴죬÷ϸоԼĶĤҪˡңһ޴󣬷ϾȻǾȵķ֣ԼΧһεģһɡ򡱵
ţ÷Щ֪Եģʼ鿴š
˵ûڴسΣʵս֮УĴڡǣȻԼûвԼʩչĿôʱȻֵֻ˭أ
ţϾͿ˷ǳȻһĻ
ڷιԵĻһͷ޵֮£ԭΧԼͷޣѾֻͷˡ
ȳֵİ˽۷ޣȻǾԵڱѩԭĵϣһġģϻܹһѩϣĨʺ졣ʵĹľŽޣԴƺЩģŷߣ
ΨʣͷŽ׳ڵޣеͷʼϵĳԶ뷽ϵķ򣬳šһͷޣģϿȥһͷҰɫѩʱһĳŷϱƽšһͷҰɫѩϣϾ͸ܵһر
ĪһͷŽ׵ѩӵĥţҲֻĽܹͣĿǰľˡ
ͬʱƺǸӦһͷŽѩϡɢһֱڷʥʾڵʥػġ֮һ̣Ҳǳһ˿𶯡κΣΪ˫ϵĲͬŽѩ֮Եռƣ
Ҫ֪ʱѩ뷽ϣֻʮ׵ľ룡
·һ֮䣬һͷѩͿԹһ÷ϲһС
ʥصĻġ֮ҲʱĿʼһĳ롣
Ͼͷϵĸ֪ԣʥصĻԶҪͷͷӵľŽ޵ģ
УûоŽڵޣͲǷܹˡ
ԼİΣûа취֤֮¡ʥصĻѡŷܹʱġžŽѩĹһսʤ˸ԵĶ֣ȻٻͷϣҲǸѡ
ȻĻ뷽ϽϽʥػҲһ̣Լˣ
ȷ˵ԶСӶȥٶȵ𣬡Ƕ⣬ﵽһ˼ĳ̶ȣȻĻ˭Ҳս֮УѹԼΧÿһߣսʱ򣬶ǾܵչԼΧġԣֻʥصĻԶСӣܹ㷢֣һʥػ𽥵뿪ڵĵص㡣
ֻǡϵĻû˵ڣֱӵĲˡ
СҪԼڵĵص㣬Լڵĵص㣬еȫĶһ˲䱻ȻĻСҲӦʶģԶʥػλתơ˵ţƺͻȻʲôһˣСӻǵû˵һ仰ɡ
ΪʱҲˣŽѩڵλãǡǡˣԶʥػ·ߡǷҪָĻҪһĴܾŽ׵ѩ
ҪǷʱȥӵľŽѩĻҪʥصĻϵصԶԼվλ
һʱ䣬ǳ׵ʧˡ
ϵ飬ȴȻ
ҪսʤǰĶ֣Ψս֮Уſռ֮ܣֻǺͶԷһȻĻ϶ãԼĴ治ôȫģ
ھ
ϺȻľҡҡͷ츳ߣڷϵλã»ܹսĴڣǼʱģսʽǣԷϵĸҪһ㣬ȴǱȽϵѵġ
ȻĻʥ½ϣܹ򵽡򡱵սʽҲ˵ˣ
ʥصĳǵĻ˵ǾʥʾߣûǰһСѵĴۣģ
ҪҪʱ򣬰ܸתƳأϵԺȻľһ뷨
ܻڸ֮УʱһתƳܣȻǶĴܶڡ򡱵ĸʧˣϵжȻûʲôЧġʱѾ˶ڡ򡱵ĸôϵܹܣź;Ž׵ѩ֮ս
ٲãƾŷϺ˵ʵһӦһͷӵľŽѩҪȷϵһԣǿһЩɣ
ôһ˲䣬ϻǶԼ뷨Ķˡ
ʱŽ׵ѩȴѾɢ㹻Χռ䣬һɲǣϾ͸оƺԼʲôһԷĹŶ
žһ
ϵʶӦ֮УƺԷֵĶ̬ûв׽أϵǰǶȻıһѩ׵âţһâֱӵ˷ϵؿڵλã÷ʶģų˼
⡣ϵУٴ¶һĨ𾪡
֮ǰʱ򣬷ϽʥصĻġ򡱣Ӷ׾ٵľͻͷޣƷǳǿˣǣӵ֮ľŽѩȽȴС׼ˡ
ΪıȫѩƿصԵ𣿡ĥš
ȻĻܷϵġɷʽȫȲ˶Էһй
Ϣĵˮ©
ڶʱڣѹ󲻳ԼҪεĽԣܹܿԷĹ˵ͨʥߣʿ֮䣬һĲ࣬ϻܹĻôԼ;Žѩ֮Ĳ࣬ȫǷܹˣ
򡱷Χ֮ڣھŽѩĿ֮¡
ϵһһģڶԷƿ֮С
ҪǰԤУҲҪȷһϳ˼ΣԼġɷʽŶԷվλã˹ȥܹԷ׵˿Ž׵ѩÿһεĽȴܹʵģϵϡ
ǾŽ׵ѩΪޣ˱ܵĽʽ֮⣬ȱĹ似Ļ˵ãϴʱͶԷսѾ׵Ľˡ
Ӧðһϵƣʹ࣬һ߸̾ţû֮Ĳ𣬾ô󣿡
ĪģϾͿʼϵĴ߶
ɷʽûа취ԶԷ˿˺Ļʵ벻ʲôĹʽǿԻжԷˡͬʱµڵĿռ֮ҲǵһΣˡɷʽʽϡ


1289 ռ
ֱʱ򣬷ϲЩźԼߣȻûһѳֵı
ϾҪѿռ֮뵽ɷʽ֮УȫȭͷӵһѺʵıЧǽȻͬġ˵ĲǻɡɷʽĹĲͬǿռ֮תҪռһַľͨ
ͬʱɷʽĹͬҪŷϵ
һڹšɷʽͬʱҪϿռΪֵľͨҪͬʱſռ֮תģȻûа취ӵĵˡ
ǷϵͷһѳֵıĻôڹʱǿһİѡɷʽ۵֮ϣתתĺ棬ſռ֮
ΨˣϲܹӳΪǿĹ
֮£ȴҪͬʱתšɷʽԼռӶһ˲䣬ͱ֮໥ںϵĹ
ʱİϣȻǷǳĲִ٣Ļϣȴûа취ﵽܹļ޵ġ
أһ
ڷϵġɷʽȻ乥ȥʱ򣬷ϵǰ·ǶʱһռѿڡڷϵʶӦ֮Уƺǡɷʽ̼䱻˳˾Žѩֺ֣֮ǾŽ׵ѩڷϹʱѾ˽⵽һеǿ󣬿ԶԶ˿
÷ЩʧͬʱҲԡ򡱵˸Ϊ˽⡣
Ȼ˵ϵĹûʵ䵽Žѩϡ
ΪĴڣֻҪǷϵĹûаѾŽѩġֵ򣬷ϵһһȻǻἰʱķӦŽѩʶ֮еġǣϵĹʽ֮УΪǿĿռ֮ȴҲһĳ
ڿռ֮Ȼıʱ򣬷ϿԸܵһֵĿռ䣬ǲôسֵģ
ֻǣʱ䣬ǳĶݡ
ϡɷʽЧ𽥵ļҲϵɢŹ֮һķ·Ǻ֮ȫĸоͬ˲ʧˡ
ûпܣռ֮ȫĺγɳͻأüͷĥš
ʱķϣϵƣԶ׼ġ
˵ϡ˿ڰɣ˵ģȥҲôˬࡣϵ̬ȥżֵƣʹΨзϵƺһ̣Ī¶żֵȡ
ϲɵúԼеڵʶŽռ֮ȷǺͬǴ˿̣Լɢһɿռ֮ĻܹܲԼ壬ȫĶַΧڣ
ܣֱӵ˵Ա˵Ĳ²ռļȻþǱҪõͣС߱Ŀռ̫ˡ
϶ʱЦ˼˵ҵĿռ֮㹻ǿĻܹͻƾŽ޵ģԲԣ
ȻġΪȻ˵Ŀռ֮㹻ǿĻ˭ܹס㰡ſռ֮İ壬򵽵򣬲ȻĻСӶֱӵ˲ƳֵķΧˣֱӵÿռԷλãСӻʲôµģ
ÿռ֮Էλ𣿡ϺȻҰ
ţƺҲһ㶣⻹Ǹİ취ڣܹܲͿСԼˡ
ϵʶھŽѩ֮УȻûа취ѩλõġǷϵʶӦ֮УѩӰǣѩתٶȣǳĿݡǷϵĹʽոճֳʱ򣬾Ž׵ѩѾԤеˣҿʼ˶ܡ
ңھŽ׵ѩжܵ˲䣬ԷϣϵߣԷӦĹ
ϵĴСС˿ڣôģ
Ψһܹ÷ϸо˵ǣһͷŽ׵ѩƺǶڡתҲôĴ죬ڹǿϣҲ޵ıܣǺǰ㣬ӵŹ似
ȻĻϻǼֲʱ
룬ҲֻǴ߶ſռ֮ٽйԶԾŽѩתϵ
Ψˣϲлᣬҵʵʱյһ
ţԼ󹦷ԱŽ׵ѩԣž޴ƵġҪ̫࣬һС
ֻҪɷʽһΣʵھŽѩϣôϾͿƲţŽѩĿǰŵġ֮ٵʧš
ٲãҲԼٶȣԷ֡
ֻǣռ֮ڣÿһطƺǾŽѩͣĵص㰡ĥţҪԼĿռ֮жϳԷľٶԷƶǷǳѵģ
ܹģǾɢԼĿռ֮ɢԼԷϵΪģϵĳܣš
һŽ׵ѩϵߵĻֻǹʽϵЩɢȥĿռϾܹһʱ֪õ
;Ž׵ѩģķΧ֮ڣɵƶȴǿſռ֮̽飬ǰе׼ֵžŽѩĹ
һϵƣǲٶȵˣ
ֻǣڷڵԼռ֮ĴҪ󣬾ͱøΪ޴
ǿԵĻϻǺ룬һͷŽ׳ڵѩʱսȥϾŷ֮дʱԽԽģԼҲǴ˸ڵż
ͺʼղôһһһڳѹȵͬʱһڲϵ뾡취еֿ
˵ķҲǷϵʶ֮УϵǿԼĸĻᣡ
󣬷ɢŵĿռ֮ҲԽԽ࣡
ûзڡռ֮УõռĹ似Ļûа취ô̵ʱڣʹ߶ǿĿռ֮ġǣصĹ似֧֣ϵǿھĳԼµڵĿռ֮ԺѸٵػָһֵĿռ֮
ģϵǸоԼĿռ֮ɢķΧҪŽѩֵıԵشˣ
ţʶģϵǣ΢΢һƲ
һϵĿռ֮ȫռ˶Էռ䣬ʲôأ
֮ǰ˵ģֻҪϵĿռ֮㹻ǿĻôھŽѩɢռ䣬һ޴Ĵ
Ҳʱ򣬷ΪĸӦˣŽ׵ѩܹתƵԽԽСţԷתƵٶȣҲԽԽ


1290 ໥
ϵ飬ͻȻľͱü
ǷϵһΣڶӵľŽޡ֮ǰʱ򣬷ϲεŬʼն·硣ϲŵƣҲͰˣڷӰΪصģȫ˿ģڰѶԷռĿԣ
ڷϴ߶ſռ֮һһɢԼҺ;Ž׵ѩŶսһΧĿȨʱ򣬷ΪкͿռصĹ似𽥵ľռݵһЩƣ
رǿռ֮Ȼֱܹӵİŷϣ뿪ԷΧȴԼߣһȦȦķ
ͺɢڷûһռǺʶĸӦһ㣬κεĲܹͬĳڷϵʶ֮У
һŽѩԭΪ򡱵˷ϵĸ֪ƣ˲ıϸ˻
ʱ򣬷Ϸ쳣ڴţԼĿռ֮ϵǿȫĳžŽѩɢΧʱյĽεġ
ֱӵıΧڵþŽ׵ѩòĿأϵļƽš
ͱ˵ѡӦֱӵеɡƺʶ˷ϵɻ󣬸սһ䣬漴ͣƬ̣Ȼ˵ԡֱӵڵġ
ΪʲôЩʵ
ʱ㣬;Ž׵ѩΧ֮еġ˵˵СӶڿռ֮ǱȽϵϤΧеĿռ˿СӣҲ̫ӰĻôŽ׵ѩȴǲռ֮İ
ô˵ǻռһƣĪľһϲ
ҲáȻ˵Ȼ˵Сǲ¿ռ֮ǣأ
ôһ˲䡣ϵԺֳ֮ǰ鿴ġѩԭϵľ޴ӡ
һս֮ӣȻʥʾڵߣƵΧڵ֮󣬲ɵĽǣŽ׵ѩΪӵޣһڵܹӳĹҲ϶ǷǳĿɹ۵ġ
ϿɲãԼܹһɾ޴֮¡Ҵ
˵һŽ׵ѩҪѡȫɢĻܾ˵Ĵ򷨣
ʱ򣬾Ž׵ѩȻܹ⣬ߣͬδ֪Σս֣
һҪҪıȣһͷŽ׵ѩԼĿռ֮ȫռŶԷֵķΧأ룬ûа취յľֻ˵ѯ
˿Ǵûм˭ſռ֮ȫռʥʾߵġЩ˵ǰսһͷѩ϶ǸոãԲܹҵһᡣľŽޣ¾ûôļˡ
ĥţĻƺеԼ˸ıһĸоأ
ģ˶Լ˽ȻڴţһյĽˡһ⡱飬˵ǲ֪СԼľεˡ
ǾͰ˵죿ʵֻǣһûʲôģԱ֤Լİȫ
ǡ룬˵Сӿһ˲䣬͸ĴڣȻĻҲ治飬СӣͶԷƴס
ϲܹһ̸Ĵڣ
ûϵϻȽϵᣬңʵϣҲѾ̤뵽ʥʾڵľ磬㹻ʱ䣬ȥĴڡ
˽ռ֮ռ֮ջʲôĽ
ûϵʥ½ϣӵſռ֮ʵϴﵽˣԿʥʾߵԱʵ̫ϡˣǷĿǰģûиĴڣȴѾǺӵľŽսˡ
ʵ̫
˽⵽Ľʲôأ
ģĺĶѡ
ĺģҪϺΣգܹõĻĥţԼ簲ĵصȴţһĸ֮һɻأ
Ҫһ˲䣬͸Ĵڣǡϲɵø̾ţѰ
ϿɲãԼܹ֮䣬һΣԼǷܹɹܹһʧܣȫûа취֤
Ľ֣ĥţΪŽ޵ѩ϶Ҳǲϣֵģ
һʱ䣬ɢĿռ֮ٶȣ΢΢ľͳһ̵ͣ١ͬģŽѩķϣҲ˲
·ǷϺ;ŽѩĶţͻȻľ뵽˾ֹ֮С
ϵܱߣȻʱһĨ۵ɫ
Žѩߣǲϵĳ֣һɹֵƺҪֹŷϵĿռ֮ɢƺھıţһֵټĳΧš
ԡȻģϿžŽѩľٶһ㶡
˵϶ô˽⣬ô٣ҲǽӴʥصĻԼΧʥصĻļͷ޵ǰľŽѩҪ˵϶Ƚ˽أǲȻģ
˭÷Ͽʥʾڵʵ磬ȴȻûа취ɢԼأ
ֱܹģƾŶԷʩչ֮󣬸ӦռڵѹӶжϳԷĸ򣬾Ǵﵽʲôĳ̶ȣ
ŽѩֵķΧһ̣뷽ϵУǱ֮ǰҪģʥصĻΪһʥʾڵߣɢֵķΧҲãǱĿǰģŽѩΧҪøɣ
ʲôԵʣϲɵǡ
ϵ飬뵽˼֮УŷڵתĿռ֮һ̣ҲͻȻģӼֹ״̬Ȼ䳯Χɢ˳
ţŽ׵ѩƺҲܵ˴̼һֵķΧҲǳΧɢ˳ȥ
ģһ˿˿Ĳ
ڷϵĿռ֮;Žѩĵط˫ڱ˴˵𽥵ţ
ֶ֮Уϵĸо쳣ӡ붼˷Ϻ;ŽѩԺ֮С
һĲϲŽѩƵķΧٶȵģΧչһ㡣
ԭˡϰһ䣬һ
˵ŽѩܹƵΧǱôˣǴ˿̣ϵĿռ֮ɢĵطѩֵĵطΧǷܹƵΧ򣬲һͷŽ׵ѩܹƵ


1291 ĸ
ŽѩΧСӦԼĿռӰ֮£ûлʲôչ޷Ϊռ֮ķΧǶŽ뵽ѩɢΧ֮УűţΧ򣬱øӵĿĥţһȻԼǴھŽѩΧ֮Уȴȫһ硣
뵽ϵ΢΢һ
Ȼȫɿռ֮ɵķΧԼпƵģôϺ׵ľ뵽ǰԼĿռֵ֮ķΧֱӵתʶֻǰأ
ڷϿʥʾߣܹʩչ˵ˣõ˰ȻˣϴʱĶĸ򣬿϶ǱȲˣЩӵʥʾߵġǣȴԳһ£򵥵ԼģһķΧ
˿ռַ֮ΧΪ֮Ĳ²⣬ڷ˵źܴʵԵġ
һ˲䣬Ͼͱô
ϲԼǰ㣬ֱӵľͰѿռ֮ȫɰ滻
һΪϵĿռ֮ΪĹ似֮ϣҪȰøࡢǿǷĽȫ滻Ҳûа취ɹġ
ʱķϣô˵ҲҪȥžŽѩĶĲǣҪǰеĿռ֮ˣȫ滻ܹһ˲䣬ȫƿʩչҲˡǲܵĻ˭ֵ֪εģ
ϿɲԼİΣȥ
ԣϸĿһ֮󣬵ЩڴţʱľŽѩܹԼĶȥôһһޣǣƣֻɵġĴš
Ҳڷ϶ĸ
ȱľŽѩĻȻǿԴ߶ſռ֮ԼΧγһַΧȴûа취ɢԼİ֮󣬺бȽϺͲ̽ˣ
ʶһ̣ڷ˵òϵģ
ʱģһ˼ġţԼҪٵĿռֵ֮ķΧأ
һ룿ϵǣСֹһ䡣
Ȼ滻ȫĿռǲʵģϲͿʼϸ
ֵܹķΧ̫Сˣ϶ûʲôЧģ̫ӴˣֲڷϵĿơôһͰĿǰĿռܹ֮ƵķΧһ滻Ǹеѡ
ģϵڲϵĻţɢȥĿռ֮
ͬʱͷ϶ŵľŽѩɵþͻȻжƺҪŷռ֮˲䣬ƶԼΧκΣҲ׼ġԼԶĿռû˿ĳ롣
ھŽ׵ѩ˵ռֵ򣬾ǷĿƷΧȫֵܹģ
Ƿ߶ŵĿռϣռ˿ƣ·ʱ򣬾Ž׵ѩлᣬϵѹŷϵռ䣬ӶԼ򣬲վĵص㣡
ĻھŽѩԣĿǰҪȥģεĵϺӴĵطЩռ֮Ĳ
ƺôһ㡣ϸоԼƺǰѶĸ̫һЩڷϸտʼԼߵĿռʱΧУ;ŽѩĽ棬ͱǿ
ֻܹһ߿ԼĿռ֮սһֻĻԼĿռ֮
ͬʱϻҪ𽥵ͷųԼ򵽵ϵţΪռ֮ĻգֵĿ϶
κΣھŽ׵ѩ˵ռ֮Ǻ໥ųģǲµģڷ˵ֺγأ
ڷϵ徭֮УΪ˷ϵΪĵͣȻǲͿռ֮ͻģǣһЩ뿪ϵϵ֮⣬ôЩͺͻȻĲܷϵĿˣ÷ǳĿң
һ棬ΪЩͬǷϽʽ㣬뷽ϵԽԶԽܵϵĵͣһ棬ΪռĻգһɰɢǰɢռ֮󣬻Ϳռ໥֮һĵ
ôǣľרŵΪŽ׵ѩ׼һأϲɵÿЦţһ䣬ЩڰžŽ׵ѩֿԼĿռ
һһ֮£֮ǰƵĿռ;Ž׵ѩɢɵ໥ַƣ˲ͱĸƻˣ
ģ϶ܹӦʱľŽѩʼԾԾ
Уôȥˡüͷ
˵Ѿ뵽˽İ취ȫûκεͷҪǿԼĸͱһɢֻͿռ֮гɳͻ
ôϲٳɢأ
ܲǷһֱĴ߶ſռ֮ôĺ;Ž׵ѩŰɣǷϣôķˣ;Ž׵޶սĿģȴʥصǰȣĻϻǽʾ֭ţԼѰҵʵĽ취ģ
ֻǣڷϽţֳ˼Σ߶֮ԽĸоԼΧԼĿռЩûа취ˣֻڨڨһЦ̾˿
Ȼֱӵľôˣţ˵󵨵ĳһ£еĿռ֮һ˲ȫĻأ
ǰߣȻ԰ȫһЩģߣҪȥðա
Ҫ֪ϵƣɲġ
һŽ׵ѩôµĻҲȷԼܹ֧ŶٴζԷĹˣ
·Ǵ˿̵ķϣǰһУЩɺ
ѪȵϢͨɫʡ
ڷԥʱٴεˣ֪εȥ˵СӺˡȻռ֮а취ܹڶԷ֮Уݳһ鷶ΧСӰȫĴţѵСӾûռ֮ȫĿԺ߱ʶǰͻ𣿡
Ұǣֹţ
Ȼ˵һЩʽ֮УܹһֵĿռҲڷϵ֮ھɵģһʽȥ֮󣬿ռ֮ʽͻ˲ķ뿪޷߽ķһµģԣܹȥϵĹʽ֮УЯżֿռģ


1292 ں
ʼնûа취ѿռ֮ȫĺģںϵһֻܹÿռ֮֮ϡҪԼڵȫĺͿռ֮棬Ȿǲʵ顣
ô˵ĻҲ˵ʱѹ͸򲻵Ĵڣϲɵüͷ
ҪСԼĸˡûֹһ䣬ǰﲻʲôæġֻܿԼŶ
˵ţأԵģһߣҷϽˡ
ҲֻǣʶĿ۾Ž׵ѩƺľŽѩ֮ǰûɢʱҪøӵĻԾһЩ·ڻһֵĿռ֮Ժ󣬾ŽѩĻΧҲÿǣЩռ֮Ž׵ѩɵѹҲ΢С
⻹ǡСֹţԻٳǽ
Ҫ˵ĻҪھŽѩΧ֮ڣſռ֮һıķΧֻΪܱߵȻҪ߶ԼİиĻ֮µЩ쿪ĸо
Ȼջؿռܹ֮Ĺ档ôһԵջеĿռ֮أĪģֹһ뷨
˵ھŽѩƵΧ֮ڣû˿ռ֮ĻΣաֻһ棬֮⣬ҪԵľֱӵԼİֱĴˡ
ڷϿĻᣬԣһζĲ
Ҫô˲ĸʥʾ߲ܹʩչҪôھŽѩѹ֮£µĻصΣʱ̡źܴļʣᱻŽ׵ѩٴεĹ
ʶģϾ΢΢ԥһ¡
ܿģϾͿʼ˹ϵľȻŽ׵ѩڹǿϡǵڷϵģҲ˵ϼǳżξŽѩĹҲϵΣգΨڶԷεĹ֮£Żֱӵ
ôһûڵһʱĴڣͬǿԼɢԼĿռ֮ӶԼúĿǰĴһ
٣ȻþŽ׵ѩûа취ǣԷҲǶԷûа취ֲǣ
Īģϵ顣Ϳʼ궯
УСϰĸԼһҪ
ǶϵĸΨаܵȥĻԷĿǰȽϼô֮ǰӦͻȻĿأ
һʥʾڵߣҪĴڣô򵥵ĻҲܴʥصڵ߳Ȼû˿ջˡңΧŷϵľŽ֮УҲֻܽһͷŽ׵ѩӵˣ
޷Ĵڣʥʾ˵̫ȥˣԣϲŲѵģҪʱȥðնԡ
뵽ԼѩԭĿģγǣѰһʵĻᣬĴأ
Ŀǰڷ˵ԭǽѵġǣҪĴһ֮󣬷ϵľͱȷ
ˡϷ·ͻȻľ˿ô˵ҲҪһµġˣ϶༸˺۶ѡ
ϵϣѾ˺ˣҲٶϼȫµ˺ۣ
ˣҲ֮ǰСĵĴԼĽ֮УȡһЩָҩ
ֻеԼ״̬ܹлһԳɹɣ
ϵʼյ˾ŽѩϡܷʲôʱջȫĿռ֮žŽѩľٶǶǱġ
Ȼ˵ϵʶӦ棬ڶԷ֮УãܹȫİסԷ٣ȴҲһԿеļ졣
ϳſռ֪֮žŽѩĴ֮⣬Ҳֻʶˣ
Ͼʶʥʾڵľ֮ѾΪģӦֵľٶˡ
϶Ȼûзɡ
һ̣ϾͻȻģûκ׵ģֱӵջȫĿռ֮
ôһ˲䣬϶оԼµڵĿռ֮Щ̫ӯˣԼоһۡͬʱϵҲڵһʱ䣬ɢԼ֮⣡
ͼ֮ǰռƵķΧ
κΣŽѩڿռ֮һ˲䣬ȫշѹʽģռſռƵķΧϵһкܵǿҵġѻ
ͺǣɢİٶж죬Žѩڷϵİɣж졣
ⲻܰɣϲɵ㶵ĳͣСֹš
ۿţŽѩҪһεذΧŷϵˣʱ䣬˵ı飬ͱô
סϵУȻֳһĨƺһر
ڷϵѸٵʧĹ֮У϶ٻܹӦԼȻڲϵʧţȴֱӵɢһֵ뵽˾Žѩ֮С
ָоͺǷϵİҲܹΪŽѩһһ
һϵͷ˼ֵɻ
һҺ;Ž׵ѩһһ򰡡ĥţȻ˵ߵĿŽ׵ѩԣҪСϼ֣ǣôҲǿһֵǣ
ڴ֮ǰϿĴڣȫĲ߰
ģϴ߶ŰٶȣɵñøӵĿҲȥƽϣԼٶȣǶôĿˡڷ˵ϸĸӦţԼںŽ뵽Žѩ֮УһЩĸ򣬲ǷΪڴġ
ڼ䣬ҲԹ߶ֻʶԼΧ֮ڣΧľŽѩ໥ĵֿǣܿģһֵ˲ͱ䡱һˣ
ȫû˿ĺۼ
Ҫ˵Щû붼Žѩ֮ˣԼЩ̫Щôʧġ
ȻʥʾߣһûȫƿĴڣôκεʶǿϵĶѣʼնûа취ӳȫġ
ȻĻһͷŽ׵ѩʱҲ˵ıˡ
ͺ˵ģֻһֱĴڡ򡱵ľ棬ûκεķĻᡣ
ͨʥߣʥʾڵ㣬ʵϵĲ죬ôҲֲ˵ģҪʲôֶأ


1293 ж
ֻԼһ˿ϣˡϰĥš
ʵϣҲʥʾڵߣʥߣˡ
һʥߣôܸ򵽰أǲ׿Խߣֻʥ۷ߣл򵽰Щߣ׳ΪʥʾڵĹ֮Уڰϵĸ򣬱Ǹһģ
ͺǷϣʥʱ򣬵ȷѾĴˡ
ǣǻķϣʹãĿǰϽʥصĴ֮󣬶ĿԲͬһģ
˵ˣʥʾʥص㣬ڰʹ֮ϣ
һϵƲţҪ͸ĴڣǷԼչķΧֻѡ
ԣڽʱʼնɢԼ
ǾŽ׵ѩŷϷٵɢİѾֳ𾪵ɫƺڻţôܹṩڶİأǣȻƴȫģϵĴߴԼڵİһɢԼΧ
ָоͬǼһ
ģϵٶԽԽŽѩƶַϵʱٶȴǺͷϴ߶İȻͬ
ߵٶȣԽԽˡŽѩĶȴԽԽˡ
áȻģϾֹһ䡣
ƺһ˲䣬ϵʶѾȫ˾ŽѩĶˣ
ڶԷΧָһĳ̶֮󣬷ϵѾԤˡԼջǻʧȥԾŽѩκξٶļأǣȴû뵽һʱ̣ȻôĿ졣
ڷϣ֮Ļ֮ıƴ𽥵ڣûоȻʱ򡣾ŽѩӰͺȻʧˣ
һϵЩš
һ̣Ž׵ѩǲǾͻԷϽйأ
пܰص룬ԼվھŽѩλã϶ǻһģйģ
ܷڵĴεġ;Žѩ֮ĵжԹϵʲˡ
Žѩʾ֭Ҫնɱϣǿ϶ģ
ô¶ڷϵԺˣʼšӦԾŽѩĹͷڰĴ߶תĻɿռ֮вأһģȥ
ǰߣȻǿ÷ϵİΣԵİȫһЩߣ֤⣬ȻڸӦĴڣлһεĽս֮Уĸ
Ҳһ˲䣬ϵԺĪľֳһ뷨
ŽѩĹԷϵǰ
ʶģϾͳһĶ
ûд߶ɷʽйʱϣѾǲˡֻΪϰߵģʩչˡʽҪ߶Ϳһͣ
Ͼʱķϣڶģ߶ЩĿĵɢԼ
أһ
ڷϻЩ˲䣬ϵġʽֱӵľͻһ壬ţŽѩӰڷϵ֮Уĳֳ
ԷȻɢһĨĺ棡
΢Сƺ˵ŨŨɻΪηܹʱ򣬶ľٶǰһƲأ
żȻģǷ֮еĳĸ
ǾŽ׵ѩȽϵĲ죬ԼҲǷǳ⡣
û룬ƾԼĸо͵һι˾Žѩ塣ǷڶԷʩչ֮󣬴δ鰡
ֱŽ׵ѩӰ˳˺Զϻ㶵ģ˿Լ˫֣
Լ𣿡ϸĻ룬Լֵһ˲䣬Ժĳ뷨һ
ȻôҲȻЩӡģ
Сӵĸǲġʱ򣬷еڵȴЩȸԾͱһֵˡ
ţһ㶣𣿡
Ȼˡû˵ȻĻСôܣ֮УԷ壿
Ƿĸ˲ֵǾŽ׵İ׺ɵ㶵վڷϵǰҲǹԷģ
ǣⲻǾŽѩ𣿡ЩֵʵȻǾŽѩôܸӦԷжأ
Ǳƺ΢΢ҡҡͷҪջ֮ǰ佱Ǿ仰ˡֻ˵СƴɢԼ֮󣬰СӣӦǸӦĴڵġ
ʲôаϲɵҰǣЩıһ䡣
˵أսľŽѩӦҲǸոĴڡ˵ȻĻ֮ǰɢռʱӦѸٵģջԼתСӣռ߶һ̶ȵʱͻȻɢԼĿƣͲᱻ𽥵ˡ
ֻüͷƺžŽѩľٶһ˸ıĻʲôӰ죡
ģһͷŽѩǸոʩչʽĻҲȻᣬСӣɢԼ֮Ȼȥ֮ǰֿռ֮ķʽҪֱӵںһɰˡ˵һһͷŽ׵ѩûںİСεĸأ
ô˵ΪҵһֺͶԷ໥ںˣˣҲܹӦŽѩľٶϺʵ
ϣô˼˵ͷ
ʱ䣬Ͼ͵飬ͱЩֹ
Ȼ˵ʱȨ϶ھŽѩϵġ٣ϻûа취ȥͶԷһķΧ֮ڣƶ֮еκһ˿ı仯ҲܺͶԷܹĸӦ
ǣֻҪ漰İΣģôǰ뵽һ֮еܹŷǰԤеŽѩĽԴһģ
ڽļΣŽѩĹ֮У֤ʵһ㡣
ϲûÿһεĳ֮УܹŽ׵ѩֱֻӵ¾ŽѩĹʽǣܹǰһЩʱ䣬֪ŽѩĹ״̬ȴǿ϶ģ
ԼϣȻڲϵŴСС˿ڣϲãȴôҲ޷ѹǵġ
Ƕĸ򰡣
ô˵Ҳʥʾĵ·ϣ̤˼ʵĵһǣ


1294 ϵ
˳ĳЧ֮󣬷ɢԼʱٶϾ͸ӵĿ죬ʱ򣬷İǺܶˡڴ߶ٶϣжʵϵǣΪϵת÷Ϻ׵ľ͸оԼ߶ٶϣһܴ
£ǷԼеļ
˵ľ״̬ȴǰδеĺá
ֻҪŬһ£ټһôǳɹˡϲϵ˰οԼĿǰϵʹԼеڵģѷֻʱġֻҪܹʱĸĴڣôǰľŽѩͲǲսʤĶˡ
ϵϣţԼһĴڣúõġлһԼǰĶء
Ҫ˵ĻһͷոľŽѩĳ֣Ҫ˭Ҳ֪Ҫȵʲôʱ
ǷһӶ򲻵ˣֻǣĳһ˲䣬Ͼͺһ˶
˭֪أ
ڣŷɢԽԽ࣬Ž׵ѩֲ֪ȥЩںϡϸоԼھŽѩ֮УκεĹκεķӦԽԽǵӦ֣
˵֮ǰʱ򡣷϶һϹӡһڲϵŵĻôϾͺƿһ⣬Ѿ֪˴ǰķ
ߣΪ˾޴ջ񣬶ȸԾŽ׵ѩȻҲǸӦ˷״̬ϵı仯κΣŽ׵ѩʼջǾŽ׵ޣͷ߱ȽƲĳ̶ϣģ
Ž׵ѩֻһץżȴ󲻵ԭҲûκεЧӦԷʽ
ڷϿΪĵġ¾ǶԷȻջת˲俪ʼˡ
ԷĿǰ״̬Ҫ׷ŶԷѰҺ;ŽѩսĻᣬǲ̫׵ġ
ܵơԵıȽصġ
ǾŽ׵ѩһ֮󣬷ҪҸĵطָԼƣ
ٲõĻϵܱߡɲһͷŽ׵ѩ
ӵľŽѩ֮⣬ϿǻļͷŽ޵ģ
ЩޣھŽ׵ѩɢ̼֮ͶܵԶԶģ·Ϻ;ŽѩսǡûĴڣôǷҲ߱ʥʾڵʵЩŽ׳ڵޣҲ̫η壡
޶ԣǶԷʵǿ࣬˿ʤϣĻ֮䣬ԶҪߣӵĺս
ɣɡϵ񣬲ĳžŽ׵ѩʾţ¶Էһ⣬͵ͷ뿪ˡһ뵽Է֮еһȥҲӵмĸĻˡ
ΨоŽ׵ѩһֱɢԼϲܹžŽѩʹãĦʥʾڵߣָεʩչԼ
ģЩʥصĻ֮УеһˣʱѾǽս
Ϊһ̣ϺȻĸоһǿƵɨԼ;Ž׵ѩ
ƺʥصĻƺǴʶ
÷ҲЩż
Ҳ֪ʥصĻǲܹȷеĸӦĿǰҺ;Žѩ֮Ķ״̬ϰĥš
ǿܵĻȻǲԸ⣬ʥصĻʱˣ
ȻҲָţʥصĻͻһֱĲߵս档ʥضԣʼջʥصΪʥصĻʥʹ֮һһҪǳ˾޴ΣʥصĻ϶ǻڵһʱ䣬ͳָԤģ
Ҳ÷ڽж֮УøӵĴ
ȻŽ׵ѩԸôȥˣַ߮ΧΪ򣬹۲Լ״̬ôֻԼˡ뵽ϼƴģһ˲䣬ͱԼڵе
ôһ̣϶оԼƺǳһƬյĵش
ûκεʶĸӦҲûκεӿ·ʲôĲһ
ǾŽ׵ѩĥţԷҲ϶ǸӦһеġ
ֻзһˣվһƬĴ
ôؾĬţ
ʱţƺһ̣Ȼĳͣ͡ϸоǹ˺ܾúܾãЩӦĴڡֻǣʱ򣬷϶ĸӦͬǣϴģȻĸйۡ
˵һֱʽǴ̬йÿһεĹĿԵĻ޷ڹĳ̶ϣǿѣôɢڷǽֻһ˿һҲܹĸӦһ˿һĲϿȫţԼܱߵһƬء
ͺյشΪͻȻ˷ϵһ˿Ӷһ˲䣬ϾͶռ䣬ӵ׵һ
𣿡Щŵš
Ȼڴ֮ǰûȫƿعκεһҪʩչҲǲʵֵģǣһ˲䣬ȴӯĳ嶯
ܹƾŰӦռķΧռķΧôСǰ˷ϵ壬ʣĵشݲߣҲǷǳˣ
һ˲䣬ȴͻȻĸӦԼܱߵѹʱһᣡ
ϸȥעʱȴǷˣʥصһѾվԼߣԭȺͷ϶ŵľŽѩȴһ̣ȻԶԶӶ˿ǣЩΧŵľŽޣΪûԣʥصĻǿ֮£ѹƵЩɪɪ
ʥصĻֻЩĵؿ˷һۣ󣬾ͱֵ䣬дôһιе̼ɢ˿ֳݣȻȻΧڷ߲Զͷޣ
һΣջ񣬿ǲС漴ʥصĻһɵһֱ֣ӵİͷŽ׵޵ںˣȡ֮󣬲ųŷ˵ϲʵ˳Ľʹˡ
ô֪Щֵؿ˶Էһۡ
ⲻǣ֮ǰʱЩİΣԣŴ󵨵ֱй۲ʥصȴЦ˵ȻĻôѡʱ򣬻˾Ž׵ѩأ


1295 Žײ
ǰ˼ʱ䣬ٽиԤģЩضʥػɫʵ棬ʲôأ
ȻˣôҾʵĻشɡʥصĻȻЦ˵֮ǰʱҵĶ֮УǼͷޣȷŲսǣҪǽ߾ȫӦĻ϶ܹʱ䣬ӵǰһ㣬ǣȴûô
Ϊʲôʵ
ڷϿΪʥصĻȻ֪ϻᱻľŽ޸Χţôһżأ
Ϊ;ŽѩսҵıϰʥصĻЦ˵һߵս̫ģܻܿᲨҵʥʾڵģʵϺĳ̶ϣҪԵľŽѩøӵĸһΡ
ţϲɵ΢΢˵ͷʾԼ⡣
ǷܹžŽ׵ѩĻôҲͲҪʥصĻʱĽбˡһžŽѩûУҪʥصĻʩȣΪ˫սأñȽϽԵʣ÷ʥػʥʾڵĲ÷ȥžŽѩء
ġҽԼߵս֮һģǲ鿴һ;Žѩսľ󡣡ʥصĻ˵Ȼ˵壬ܵһƣȴȻսȥңһεĶݹ۲֮Уҷ֣ƺѾ˸ıԵԡ
ԡ΢ԥһ£ûеͳ֣ʵ
ǵġʥصĻ΢΢ԥһ£ǳϿҵ˵ʱҲȥ鿴һ£һսΪŽڵһͷޣĿꡣԡһʼʱ򣬾ֱӵİսĳأԶĿǰطȥˡ
ʥصĻ΢һ£Ž˵һͷŽڵޣڶĸϣӦûǱȲʥصĻģֻͬʱżͷŽ׳ڵ޵ĸţԡҲûа취ڵһʱ䣬Լսˡ
᲻ʲôΣգϲɵЩʵ
ӦòᡣʥصĻ˵߶ԣͬһʵޣڶĸϣǾ츳ѪȻĻǱȲߵģĹϵǿ񣬸ģǳ޵ıһ㣬Ӧ˰ɣ
ʱ䣬ϵԺ͸ֳŽ׵ѩԼ֮Уս
ǷûиĴڣŽ׵ѩսʽһ㲻ġ˵ͺǷֻᡰɷʽһУ似һ
ĪģϵǣͿʼ¶һ˿΢Ц
ֻҪûʲôΣգôǿһˡΪŽѩѾȫĳˣŽѩѾԶԶıܿȥǰߣȻǿԿԶĵط
ģһս죬˹ƺ˵ţʥصĶ֮ս
ǵǡվڷߵʥػҲ¶һ˿ĵ΢ЦǶʥصĻ˵һεսҲǵһΣʵʥʾڵߵսʽ
ţϺȻĹſ˶Էһֹۣһ䣬ˡ
ֻΪʥʾڵߣѾܹʩչĴˣټʥصĻɶǼ̳Ļľ񴫳еģϵĸҲҪģͨи
ԣϲЩˣԼǵһӦʥʾսʽʥصȻֺγأ
ټϷϺʥصĻ֮䣬ĿǰӦһսֳĲ죬϶Щ֪Լûм̳ʥľ񴫳УǷȷˡ
٣սһ˵һϼ̳ʥľ϶ŸΪǿķӡ
һ׵ļ̳ʥľ񴫳УԼ뷨¾ûͬ㣬ȫԼ˰ɣһϵǾãʱʵϵʩչ˳Ҳûʲôˡӵʶȣʱûа취ʩչʲô
κһʥʾ˵һӵĶֵսǼΪĻᡣʥصĻ˵ʱһԼֻǲοߵջĶ⣬ġⲻһλᣬǣ
ңϿЦţҰǣ˵ߣӦǷǳżȻİɣ
һ뵽Լķʽ͹̣һΡ
ǣܾĹεģյĽڷ˵Ƿǳֹ۵ġҲ㹻ˡ
Ҹ˵ļ򣬸ոʩչʱȻǲʺϣ򣬽֯һġʥصĻŷϣ˵һɻ⡣ԣҲŻѡһ˲䣬ԼĸԤ;Žѩս
šϵ˵ͷȻʱģǺףǣʥصĻΪʥʾڵߣȻжϣϿ϶ͬġ
ңΪһͷѩǰĴڣԼʩչģԣҲԵһ·ˡʥصĻ˵ľŽޣȻڳǼ֣ȻҪϾɱġ
ǾŽ׵ޣһͻԷһγвΪҪǣŽ޵ںˣϵһ֣ǷǳĲϡ
ǷһֱĴʥڵأεĻЩŽϵĲϣ
Ψһδεܹˡ
ʥصĳݣȴʱ䣬ġˣʵﵽʥ۷ߣ˾Ž׳ڵޣҲþлնɱԷܹ֤Լİȫǲˡ
һʥ½ϣʥʾͲ࣬УкܴһԱڸеĸ߲ԱģΪʥʾ֮ٳģ֮١
һŽϵĲϣںˣʲôǷǳ֮ġ
Ҫ˵ǾŽϵĲˣǷϻյϵʱǺͰ˽صĲϣҲǷǳ֡ȻĻյĽ״ϣҲ;ŽصƷˣ
ʦʦǶԣŽ޵ѪҺֻں֮ģ͸ǿĿˣ
ЩɶƾŽ׵ĵҩĲϰ
ư˽׵ĿԱʿʹõĵҩʱҲвֵĲϣǾŽģ


1296 ʥʾ֮
϶ʥصĻߺԼսľŽѩﻹǱȽġ
һŽ׵ޣҪƿʩչһ׵飬߶ԣӵһЩ𿴷ˣĿǰľŽҪȺ֮Укܶޣǣܹʩչޣ֮һûУ
ҲǷˣԵȻЩ࣬ȴȻֵûôҵԭˡ
ȻĻǷߣһͷŽ׵ӵ͹ϳһˡ̸÷ս֮УĴأ
Ϻ;Žѩ֮սô˵Ҳ÷ģ
رʥصĻڰճֵʱϣյ÷ǳǡ
Ŀǰķ˵ΪҪǽϢԼ״̬ӶȹһԼĸ򣡶ǼģڷϵܱߣĴڣŵ϶˼
ⲻһʥصĻϵ֮󣬷ľԭأ˸ûʲôսۼĵطʼ˼
ʥصȻľתΪϰѷĴˣ
ڱѩԭ֮УʥʾڵߣڰŽо֮󣬷ϵǿ԰ĵĽбĿϢ˼ˡ
ں;Ž׵ѩսʱΪһֱǴڶԷΧ֮ڡԣ϶ھŽѩĸ֪ǷǳġΨһ÷Щɻǣ̾Žѩ֮ǰܵƬ̵ʥصĻ
ߵʵʥʾڰ
ڷ˵ҪͱȽϵˡ
ĥãĥһЩƺʥصĻԼ֮УתƵٶȣķΧϣҪȾŽ׵ѩøӵǿһЩ
ģǶĿϣСֻǼɢǶֵķΧתƣʥصĻҪȾŽ׵ѩӵĵӦһЩ
ӦʵϵЧˡĥţıĻӦûǺͰصġ
Ͼں;Ž׵ѩŵʱ򣬳˿ռ֮⡣ҲΨаܹھŽѩ֮УƬˡģʶ֮ģһӴԷ˲ɢ˿
һĻԼĿӦҲǷǳСİɣֹš
÷ھ;Ž׵ѩ㣬ֱӵʩչսȻġĥţԼܾǺʥصĻڳ֮ǰŰΧ֮ڣγһĿռ䡣
ռĴСȫȡڷ϶ڰĿơ
⣬ǷĿռ֮УκĲ˽÷ǳƣһռ䣬ȫڷϵƿ֮¡
¾ص˰ɡҰǣĵһ䡣
Լ˫۵ʱʥصĶȻľѯôĿǰǲǿʩչˣ
ӦǿԵİɡһ£˵ķΧǣֻǺսľŽѩЩ̫һһǷΧȽϵСǺжս
ǺǡһЦ˵ܹģѾǺܲˡκһʥʾڵߣڵһθʱ򣬶ûа취ֱӵתΪսġǣŲϵʩչģͿˡ
ŶɫһϲʵĻҵЩܹˡ
ҲġʥصĶŷϣ˵ߵʵϵ֮Уʥʾߣʥߣص㣬ǶʹáʥʾڵߣʥʾڵߣˡΨһĲͬǸεߣĸϵѡ
Ҳ˵ĴڣԽ̣ôʵͻԽǿɻʵǣһֻʶϵĻۣͱ𣿡
ǺǡʥصĶЦ˵һʼʱҲôΪġʥʾ˵ʶϵĽչֻʱѣǶ⣬ȴʱԽһܹͻƵġԣΪʥʾߣΪҪģǲϵļԼĸ򡣡
Ψˣл̤㵽һεʵ֮аһʥػҲǸ˵ȻĻֻͣԭȵʵˡ
ʥصĻĿǰʥʾڵߣǣΪ˶Ǽ̳ʥصĻľԣܹһʼʱ򣬾ͷӳʥʾڵսʱƣģŬΪʥʾߣŽĻᣬΪʥصĻȴûĿܣ
޷˶⣬ѹǽǰ˵Ĵϵģ
Ҳʥصĳǣܷôѯʣûֱӵĸ߷ϣʥʾߵսʽεԭˣ
Щʥصĳϣʩչ򣬶ǵԼļ⣬һʺϷȥԼĽͣ˷϶⡣
Ƿһڱѩԭ֮ϣʶʥʾڵߣֱӵı֮γɵսӣ˵ãʥصҲûͷϽĴˣ
ô˵ɡǿ϶⣬ȻǺȫ棬ʥصĶֱӵ˵ΪʥʾڵߣܹĴڣҳɹʩչ򣬾ǲ뵽ȷʥʾڵľˡȻĻֻʵϣͻʥ۷壬ȴ㲻ʥʾڵߡ
ͺǴ󲿷ֵľŽ㣬ʵϣǾŽ׵ˣȴûʩչʵ
ǵġʥصĶ˵ͷһ˵ʩչߣͨľŽ׳ڵޣûκεġͨʥ½ϵ߿Եģʥʾߣĸ֣ŵͽ׵ߣϵƣܹսʤġ
šƺЩģ˵ͷ
ģϵĴԼʥ½ĵһʥʾߣҲյϵҵػߡţ
շĿǰƲŵʵҲֻʥʾڵľ磬ڣܹʩչĴڵģ
ʥ½ϵĶֻһеʥʾ߱ſ϶ġǣǧһ𣬽ӵеʥʾڵʵ磬ѾǷǳǿˡ
յϣ¶ûʲôܹвŰɣ


1297 
ջ˼Ҳ˵ʥʾڵߣҪı־ܹʩչඣϳʥصĻʵ
ǵġʥصĶ϶Ļشһߣʥʱ򣬾հȻʵͻƳΪʥʾʱðݳĴڣսʽôһɹʥʾڵˡ
ǵʥʾڵľأЩؿʥص
ʥʾڣʥصĶ˵䣬Щ񣬵ǣܿؾʶѯʵľ˵ʵˣɵЦ˵ʵǺʥʾĳڣûжٵġҲ֪ˣʥʾڵߣʩչķΧϣԼϣҪӵǿһЩɣ
šϵ˵ͷ
ʵΪϵĲ𡣡ʥصһǽ˵Ϊʥʾڵʥʾڣ߶ĸȵĲֵܹͬķΧԼĿϵǿġ
ǻһЩʲôͬϺʵ
ҸķʥʾڵߣԼ֮УԶҪʥʾڵߣԼ֮УӵɡʥصĶһ£˵˵Ҹ˵֮Уں߶սʱγϵĵӡȻܹĽƶ
϶ʱЩˡ
֮ǰʱ򣬷Ҳ뵽ˣʥصĻƺҪȾŽѩøӵп˵ˣʩչ֮󣬶ߵѹʵǲͬġϾͺʥصĻ֮С̫ķ˼
һΪ֪ʥػ
ҲǷϱܵѹǳľ޴һҪӦԣֻǵֿĻѵĴۣǾ޴ġ
ô˵Ļͬߣʩչһǿ֮󡣶ս߱ûжӰඣϲɵʵ
ȻˡʥصĶЦ˵ôûӰأ֮ǰ˵ģֻľŽѩޣսĽǻɾŽڵ޵ĻҿɾͲඡ
˵ţʥصĶĿߵĻ󣬲ųŷ˵ȻĻҲһսĳԱ˰ɣ
Ҫ֪ڷ֮УȻʥʾߣʵҲǴǿֵġ
Ͽ϶Ϊ׵ĴˡʥصĻ֮䣬ͬΪʥʾڵߣΪʥصĶȻҪһ΢ǿϼ֡
ǣսĽȴʥصһȵԼս
ֻ˵ӭսľŽ֮УһͷŽڵޣΪҪԭˡ
Ұǣֹţǲǿôأʥʾڵߣǳܹʩչȥġ룬ӦǺģĿӵĴڣܹµʩչʥʾڵأҪչԼսҪԼܹ֮УܵκεĸšȻˣ߲ͬ뵽ս֮УǾˡ
ţϣ˵ġʥصĶϿŵͷ˵ʵִʥʾĺ֮󣬾˵ԸıԼԡ
ıԣһӵĺ棬Խиı𣿡
ȻǿԵġʥصһ˵ÿһ˵һʩչ֮ʵΪģԼڰ򣬶԰ɣ
ϵ˵ͷ
ô򵽰ʱǲǷأʥص˵ԣʩչĽ׶ΣʵֳͬԣҲǲͬġܣе򣬻ӵͻԵеǻ͹ԳϢţҹ۲죬֮Уʱ򣬿϶ǱֵñȽϵȵİɣ
ȻӦ˵򵽵ģ
ʩչȻǳȵϢˡ
ͺǷ֮ǰԵľŽѩ֮УŴıϢ޷ǾŽ׵ѩ߱츳ԣԵģڷϿڱѩԭ֮УʵϱȽǿޣٶǾ߱ԵԵġ
ȻĻЩޣָεڱѩ֮أ
һʥʾڵߣʩչϣܾͲǺʵʩչôĵһˡʥصĶ˵ʱһ֮УܾǺԡϡ
ʥصĶһ£ƺڿԼĴǣӦǺ֮ս㣬֮ͬУ
Ҳصʵ
ǵġʥصĶЦ˵ĿǰܹģǸԵؿԼֻҪ˵ܹѹסԷôս֮УǻƵġʥʾڵߣһˣͿԴ߶ڵ޷ǣһռѡ
ȻʥʾڵߣϵǿԼս飬ϵĴս֮УȡߵֻǸЩı仯л׳Ϊʥʾڵߡ
Ҫǵʥʾ۷ľأϲɵãٶȺһ䡣
ʥصĶҲǿЦţҡҡͷҲǺˡʥ½ϣʥʾڵߣѾָˣҪ˵ʥʾ۷ˡ
٣Ŀǰʥ½Ϣԣʥʾ۷ߣ½ϣΪǿĴˡ
ߣʥһ֮Уûгֹİ
ʥΨһֵýľǣһʥصǾ߱ʥʾڵʵ磬ôʥʾ۷ʥ½ϵĶǿߣǰʥصڵƣʥҲη壡˭ʥ֮Уһǿʥػսرأ
ıԼʶģĥ仰ʱ򣬾뵽Լ˾ľСϵǿǣֱӵĸıһСϵ¶Ȱ
֮ǰĻϻΪӦʥʾߵģʥʾĳڣֻʥʾڣǣȴѾԿ϶Ǿʥʾڵߣܹ飡
ʥʾڵߣ˾ľСϣҲڶԼĿɣ
ȻĻԷֺαǡǡԼΧ˾ľСȫصҸı˾ľСϵ򻷾أ


1298 ܵ
ʥص֮Ľ÷϶⣬һ
Ȼ˵Ȼʥʾ۷ߣģǣڷĿǰֿɼʥʾĳڡھߣʹϣȴһİġ
ңΪʥʾڵʥصĻ̫ʥʾ۷徳ߣ߱ôʵֻʥʾڵķϣֺαؽʾ֭ȥƲأ
ģһ㣬Ҫһڷ˼ʱʥصĶŷϣ˵ʵϣ߶ڱУʵǺܴкܶĹ似ϣǶڱûʲôرҪġǣʵﵽʥʾľ֮󣬱ĴڣԵøҪˡ
Ϊʲô΢΢һ˳ھ˳
Ҫйʱ򣬶ߵսʽıˡʥصĶŵܹӵһֵıܹ֮зӳߵʵģͱüΪɹˡ
ǰʥصһҲǸп˵ҺͶҲǷǳڴܹӵһء
ţϺȻģЩɻ֮Уܹӵһֵıȷܹߡһϣ룬һЩġ
˵ţϻᵽˡԼں;Ž׵ѩսʱ򣬾ΪȱٱӶûа취ѰͿռ֮һʩչء
ǣΪһֱϰ˵սǳֿȭģԣһֱûʲôУҲôĳ֡һ˵ţһ߻ٵԼĴ֮УȷֻмֻǴӱнɻıˣֻǣλ֪ս֮УҪõΪξͲǰ׼һأ
ǰʥصĶЦţ˵ΪʲôͲǰ׼һأΪʺʥʾʹõıʵ̫ϡˡ
ǰɣϵɴ۾ʥصĻ˵ѵʥûа취ṩЩ𣿡
Ȼ˵ҲǷǳͨƺİﲻʥʾߡڷϿʥ˾ߣֻʥߣʹ벻ʹĻôʥʾĲΣûûʲôϵˡ
٣ʥʾߵ֮Уû֣ûʲôġ
ʥ֮У¾ֻдһˣӵųֵıġʥصĶ˵ԭΪʥصӦҲһѣʺսıǵʥصڵصǼرڼ˲䣬ܻʥ壬ԣһʥڵصرһ𱻷ӡ
Ҳ˵ֻʥصڵأܵΣյʱҲлʹһ԰ɣҰǣֹš
ǵġʥصĶ˵ͷ£ʥصܹʥڵصرļӳ֮£øӵǿܹԽսҲһشڰɣ
һ뵽ԼʥصڵأرĻᣬһİ̾
һиûУʲôأ
ˡϺȻʵʺʥʾʩչıӦòֻʥأŻԵ׽ɣ
ҲǴˡʥصĶ˵һЩżĻһ֮⣬֮УʥĴõĻû͵ıǺ˵ġ
ϲɵһ£ʥصĻĽ˵ʥ½ϣûʲôʺʥʾʹõıˣ
ȻҶûУֻһ͵ıϡ˼µĻǱ̹Ȼࡣ
ʱ򣬲η壬ĳЩûУԼҲûУη壬»ԴڣеģԼûС
ʥصĻӰ˵Ľһ֮󣬷ϲ⵽ԭȾľŽȺʱȻǺټˡ
ЩޣӦĿĵģڳһǰšʥصһ˳ŷϵĿ⿴ȥ˵ļͷŽޣֻȺУΧĴڣȻĻһȺŽ׵ޣˣûκսʤϣˡ
ڣʵǼİԭȼƻõ·ǰأǷصʥڵأ
Ҫ֪֮ǰһֱڱѩԭ֮ȻΪԼ򵽣ʥʾߵսʽ
ڻ㹻ľ֮󣬷϶ԼһˣǷܹ䵥ĲľŽޣԵЩνˡ
ˣҵˡȻģһԼԴЦ˵ǹԼˣء
˵ţһ˲䣬ͰйеŮת˳
ãáǿ˿ˣûκʧҲû˭ƣرľ޴֮󣬲ЩµԼؿڣ˵Ҷû¶
Ҿ˵ЩţȻôǣǲģ϶¶
ϲÿ֪˵⻰ģ϶ǷСĪˡ
ֻǣȻԭĵطܿģֿ˾޴սӣɵЩʵѵ˵ǼûŽ׵Ⱥ𣿡
ôܰϿЦ˵ѵûϵ𣿡
𣿡Щɻһ䡣
Ͽڵһʱ䣬͵Ϣţһ߻ָԼ״̬һ߸ĴڣңһģϿȥûоκսľһʱ䣬ԸҲЩˡ
Ƿһսʱ򣬾ֱӵİŮתƳͻȽϵĵ˰ɣ
Ҫ֪ǻķϣϵģǷǳҵģ
粻ңôܸĴأϿûк츳ƾʥصĻļ仰ܹ뵽ĸ֮С
뵽ϲɵþתͷܡ
ƺǴʱ˿̵ܣȻûܵϰй֮תƳӰ죬ȻڱĿ˼ţ
ȲҪʥŮ˼ʥصĶͽһ䣬ʲôĻСһЩ
Ϊһ˼ŵߣµľʲôͻ˼·ˡʱ򣬡ֶһ˼Ҫµȥ˼ͱңɼ
šϲɵúͬĵ˵ͷ
ϵСĺС񣬽һתƵй֮顣ǷԼھŽ׵ѩ֮еս÷ǳ
СŮ˵ʱģǲҪӴϵϢġϾŮʥߣʥʾźܴľ롣ǣʱ򣬲ûصȥ˵Լĸ򣬶Լ;Žѩս̡
һε⣬СŮԼˣ
κһ飬ڲͬ˵ܹ򵽲ͬϢġʥصŵϵ˵ʱҲЦ⡣
٣ϴʱĻҲΪСŮ˽׳ΪʥʾڵߵĻǣ
סȻģСֹһ䣬Ҫѹˡ
˵䣬ܵ۾˿һʱ䣬ܶӵĿ꣬ǷˡһΪϵָܣҲѹ˲䣬ͿʼɢԼʶӦΧĻ
ΪһߣΪѾΪȶϰˣ
ôСЩŵѯšϾϿͨսĴڡܣȴΪһʼ͸˺صݣԣŴ˺;Ž׳ڵսĻᣡ
СΪ̷ĶܣӦñȷϻɣ
ţǲĽǣ΢΢¶һĨЦ˵ǲ֪򵽵ģͻ򵽵ݣǲһء
ǺǡʥصĶʱȴǿ˵ǴʥŮɫӦǲдˡ
Ȼܺʥص̵ֽĹˡ໥ӡ֤һǷϣڱţ֮ĽҲջ񡣴ʥصʥŮܣŴҵ棬ԼɢԼѷһˣȫеʱ򣬷ϻЩġ
ڷϵϣ¶һ˿ЦôҲⲻ˵ġ
ʥصʥŮߵ츳𣿡ϰֹһ䡣
ߣðΣգŸ򵽵ڣԼεʩչԼأƾʥػļָ㣬ԸĴڣɢ򣬻ҪĿǰķϵʵġ
Ҳֻ˵İ̾һˡ


1299 ѩеĺǾޱ
ˣǼҪôأںʥصһ֮󣬲źȻתͷ˷ϣʵǼǰߣ˳ģصʥ֮У
ⷽ棬֮ǰʱҲпǹˡĥţ˵ȻҺ㣬ǸĴڣҪĻȻţǲǿһͷӵޣʵսһأ
²ô׵İɣʥصĶϣ˵ǰǸովһȺľŽޡһȺ޵Ķ֮£ʱڣǳһǰӦʲôŽ׵ˡ
Ƕ˼ǣԥʵھʹظ
ҪԼˡʥصĶЦ˵Ȼ˵ڶʱڣһûа취Ž׵ޣǣֻҪڱѩԭ֮УǾͿ϶ܹŽ޵ġ
޷ǣڴģһͷӵģŽ׳ڵޡ
ʵ϶ԣһ˿ޣǾŽ׵ģȴǾŽ׳ڵģֻ߻ǾŽ׺ڵأڣͺ֮ǰʱһȻ䣬ͳһȺľŽˡ
ôŰɡܿ˿ϵɫɵý˵ȻʱģûյľһΧ֮ڣĲ鿴һɡ
ϾʥصԼϡսĵط
Ȼ˵ʥصͷϣûг׵еӶγڱϵսĳǣȻ߮ŵĲȴǷǳԵġܶԣһطֻҪϸĲ̽һܹջģ
ǷԼֻҪĽӴһ£ʥصս֮ɵĳҲǻһЩرĸġ
ԣϺܿؾϿ˵ţ⵹ǿԿһ¡
ǾڱҲЩԾԾԵĸо
ʥصͷ֮ͬȳվλõˣȻС⵹÷Ϊ⡣
ô㲻ϵԼʵѵСҲԼʵܲɵð˷һۡ
ܰϲɵÿЦ˵ֻţСӣȻôĳ嶯жѡ
ԡֻݸһЦˡ
áͻȻģڷϼˣϸ۲ս֮ʱʥصĶؽҸϽľۼһӦǿеˡ
ǿУϲɵþһ㶡
жǿҲǺʵ
ʥʾڵߣңʶѹϣԶҪøӵǿơʥضĻǸ˵ͷһӰ
òǾŽ׺ڵްɣϲɵѿڶ֮ǰʱҾЩ֣ΪλдȺľŽޣۼһбأһǿߣֻһͷǿޣںŵĻŻȽϵĺȻĻһȺľŽޣǳĳطĵرȥˡֻǣҸ˵ĸоߵļʣʵǲ󡣡
һǷϸΪ֮ǰһȺŽ׵֮󣬻ŸǿĴˡ
ԷٶȺܿ죬룬ǺܹܿʶˡʥصĶɫصģʼտԭȣŽ׵ȺرܹķС˵ߣǾŽ׺ڵޣ˵ɶǸϢ
ԶԣҵϣԷһءֹһ䡣
ǾŽ׺ڵޣô˷һߣɶǻйġǷһˣֳ㹻ֿ֮УʵǿҲʥصĶˡʥصĶҲɫأѹˣ͸ǲˡ
һߣ٣ĥţڱѩԭĵطֻҪǷһˣŵԷĿģӦòʲôر
ţϽʥصĶɢԼʶ
˵սϣһ£Ŀǰķǿ϶ȲʥصĻģǣʶӦ˵ȴûʥصĶСԣڷҲӦһڵƵĴڵʱﻹЩŵġ
ʥصĶ˵ǰ㣬ԷٶȣǳĿݡ
Ǵﵽ˷ܹʶӦļˡڷϵʶԷĴڵһ˲䣬һĨ÷Ͼ㤵ʶ˳ŷϵʶӦķϣֱӵ˷ϵ
ǰɣϲɵһ䣬ôǿ
ôˣܸϽѯ
ϸĻζһ£˵ӦһʥʾڵߣңӵűԵ츳ߣԷƺǼӿˣǼ˹ٶȡ
Ҳ˵ǼˣЩŵʵ
Ӧ˵İɡҰǣ˵ҲҪšĿǰԷӦûжٵĵ⡣ȻĻ룬ҺͶʱӦöѾʶ棬ܵشˡ
ԶԷʥʾڵʵԣϡʥصĶͶԷ֮ĲࡣǱȽϵľ޴ġֻҪԷģ׵ġ˫ʶӴһ˲䣬شϺʥصĶΪֹϺʥصĶúúõģôڷϿ˫֮ǰǱȽϵİȫģ
һˣĿ˿ƺĥţ̬ԡ
Ҳڵһʱ䡣йתܼ˵׼һٵߵʥʾڵߣԼһ˳ŵĻ˿⣬ֱӵתŮԼʥصһ뵽й֮СȻ󣬾ʥصĶͶԷһӡ
Լ϶ҪһģϹʱżڵأܵģ
ڼ䣬϶׼ԼĿռ޶ȵļӿ챼ٶˡ
Ҫ֪ʥʾڵ߰ɲġ
ڷ׼ʱǰԶԶƮһĨɫѩԭϣǴ׵һƬѩ֮µĽף·ͻȻմȾһĨʺһעĿ
ҪȥһĨɫǴʲôʱ򣬺ȻģϵǰͺȼһŵĻһ㡣
һȻŮӵ̬뵽˷ϵ֮У
˵֮£Ůӵʶס˷һˡ
ʥصĶʱȴ㶵ؿŶԷӰСţڣ
ţŮӵϣһֱžŵʥضĻ֮Ҳ΢΢ı仯һ£㾹Ȼ֪ǵĴڣ
ǱڰʥصĶƺɫһļ
Ȼ֮ǰʥصĶֹŵʱҲЩɻģȷǰŮӣǱڵĳԱ
ԭֻǲ²ġŮӵǶʥضΪաȻԷǱڵĳԱʥ½ϣйڱڵһЩԣôֻҪѩԭ֮ߣٵ֪һЩڵϢҲ˳ˣ
ֻǼǵãڵĳԱԼؿ·ϣһıʶʥصĶɫƽĽ͵ǺǾޱ̬
ûŮӺͬĳŵֻҪĳԱǱ봩ŵķεġ
÷Щ֣ɵʵֻǣڵгԱϵɫѵǺɫ𣿡
ڷϿڿڱѩԭ֮еŰ
ԱķΣʺɫĻҲ̫Ŀһ㡣
ŶŮŵϵѯ֮Щؿ˷һۡʥصĶΪһ֮УʵߵĳԱȻǡӡĴˡԣŮӵĶԻĳԣŮӲ֡
ϵʵŮӵУȻһġ
Ҫǣܹʱ򿪿ѯʣʥصҲŮеʵǿϣһյı鶼ûУ·ǷϵĿڣôȻģⲻɵŮӣЩϵˡ
ˣĸģŮӿѯŵ
ֻһʥʾߴĶ飬ǰѩԭôɢ޵ĻһˣʥʾڵߣʥʾڵߣԼʥߣĳǿˡ
սԣŮĥţһˣܹӦ£һˣܹŲܵľ棬ǣҪ˵֮УѡƵ˵ȫȴȻŮӸо𾪵ģ
ʥ½ϱʥصġʥصĶʱ˵仹Ůһ
ԭʥصġȻʥڵһЩԱҲһЩ˽ģô˵һˣ˵ᣬӦþʥһ˰ɣ


1300 ڵػ
һˣʥһļ̳˴ߵĻ־߱ʥʾڡڵʵ磬ǻñڵŮӣоֵĲˡ
ʥ֮УʲôʱôǿƵˣ
ģҵЩ棬ŮޣȻҲʥʾڵߣѵ˵ʥصĴУʲôʱ˱仯Ů̳𣿡ŮӣȻͰԼͶŵܵϡ
ԭʥأô˽Ⱑʱ򣬲ɵýӹ˻ͷ˵ûǼˣȷʥصģҲһļ̳˴ߡλеŮޣɲͻʥصʥŮ
ʥŮŮ֮¶Եı仯ʥŮҲͻƳΪʥʾ𣿡
ǣ֮ǰʱûгֹʥصʥŮͻƳΪʥʾӣҲȻаɣ
ŮӿŷϣЦ˵СޣȤǼı֣һʥص˰ɣʵ磬ȻֻʥʾڣʥصʥŮҲͻƳΪʥʾڵߣ⻹ǡȤȤ
ڵŮӣһ˵䡰Ȥ֮󣬾ϸضŷϺܣƺҪҳеĴһ
Ϻܣ̼͸оԼϵѹ
ڣһƬȻ
ʥʾڵߣĿϵɨӣͿɢǿ𣿡ĥţĻʥʾڵߣʥʾڵ֮䣬Ҳ̫һ㡣
ȻģϾ͸оԼϵѹȻһᡣ
ˣǼСһȷţҪΪʵҲŮŮӵһ·һ˵󣬼˵֮ǰһȺޡȻˣܹȻҴ
ô˵һȺŽ׵ޣϹģЩʵ
ףСӵİŮЦЦ
϶ʱƲƲǣƺŮ˵ĿǳϤʶġϵԺ͸ֳֻ̬֮䣬ġŮԵڿŷϡǻĻȻǲĵ٩ˣ
ͬʱҲ֤ʵһ飬Ǿˣ֮ǰľŽȺ治żȻϵģǰıڵŮӣĿĵϹġ
Ǳںʥ֮䣬ŲĹϵֻڱڵŮӵУںһˣѹûκεķŮӣǲżȥ׷һȺŽ׵ˡǺͷˣĽ
Ȼͬ˵ģʥغͱڣԴϹʱʹڵŰ̾ţȻĻǰŮӣôܻԼһˣƽȵĽأ
ĩˣŮӲţһˣǲҪڵڵأϢ
ŮӵĻ˵ǾǣҿǺʥصļŲĽİ
Цš
ǰڵŮӣһһˡСӡ治ûԭİʥصεʱ䶼ǺܳʮģͿܻȥˡǣԷȻǺͼεʥŽ飬Щεʱʱ䣬Ҳиϰ˰ɣ
һǰŮӣŶԣڷϿӦѾ̼ߣʵϣϣԷϼ˵ĳƺˡ
޹ֺʥصĶϣڽԼһ˵ݵʱĳŶԷһء
ʵ΢һЩߣǿߵʱֳأ
Ȼˣ˫ǵжԵǾ˵ˡ
Ҳ֪ھڱѩԭ֮еʲôطϰֹһ䡣ȻѾ˱ѩԭһˣѩԼռֶȹ˱ѩԭϵϹʱַǺ;Ž׵Ⱥһܡ
ĥţȥһ˱ڵڵأƺҲǸѡ
٣һ˴ǰڿţóһ߲
ǴʥصͱڵŮӣһԼһˡԷݣҲǳ˷ϵԤϣȻǱڵĵڶϣ
ǵŮʥʾڵʵϵǶŮڱڵĵλôĲˡҪ֪ʥصĴϣҲͬʥʾڵʵѣʥ֮УҲֻдһˣ̤ʥʾʵģ
ڲô˵ҲǺʥһģԴϹʱʹǣ
΢ıʥǿһЩֻ΢ѷɫʥأǺ飡
һ·ϣǱȽϵĺ棬ڵĶϣΪλϾŽ׵Ⱥأ
ѵǵģЩŽ׵ޣڱѩԭϡһЩΣ𣿡ѯŵǣҲӦðľŽޣۼһƻɻӵǿһЩ
ЩŽ׵ޣɲۼһ𡣡ڵĶϣ˵ֻҪҲں׷ǵĻһ˲䣬ǾͻԵķֿ
Щֵʵ
ҪǣЩŽ׵ޣֵĵط̫ʺǵڵĶϣŵǻһĻЩŽ׵ޣôڣôڣǱǲȥġ
һ򣿡ϲɵ΢΢һüͷ
ĪǺǸطϹʱżȽϽĹϵǻȻ䣬ʲôһѿڶ
ͬʱϵɫһ䣡
ţϾ⵽ڵĶϣƺҲ˲䣬תͷܡ
ǽ뵽ϹʱżڵĶϣ΢мּٵʵһ˳߳ˣ
ǰȻʱҲ˷ϵɫǣѾˣҲûа취ȥˡ
ôܣڵĶԣȴȻЩ𾪵ĵһ䡣ƺѯʣƺǻţڵϣĲͷ۷ϡ
ðɡ̾˿˵һˣȷǲСģ뵽Ϲʱ֮СҲûа취ģƺѡ·ߣͳ˲
šϹʱżڵĶϣԵҪȷϼ˽ĸࡣ
ȻһˣȻûа취˳߳󷨵ˡϼ˵֮УҲ˲ٵߵʬԼɢȻЩߣӦöǱ֮Уŵµˡ
κһ뵽Ϲʱ֮еߣûа취뿪ġڵĶƵؿŷϣ˵ǱڵĳԱ
Ҳ˵ϹʱżͱЩϵඣһʵ
ϣô˵ɡڵĶϣȻЩؿŷϣҵЩ棬Ǽε߳󷨵ˡ
϶ʱڨڨ˵
ǹϵ̫ˡֻǣڱڵĶϵע֮£ȴ޴ӻرܡһŭ˶Էˣִ򲻹ܲˡ
ȫΪľ氡
ͬʱŷЩ㵵ı飬Ҳһգ
ϵϣ಻˵ܣǷǳġУܣҲǷǳ˽⣡ͺǣΪϵԣΪʥصʥŮŽ׳ΪʥʾڵߣΪϵԣڽʥصĴʱ򣬾ȻʥصʵĹ֮С
еһУֻ֪һŶѡ
ǣȴȻǲ뽻һеġЩ˵ģȻԼ˵ģҲȥʡ
ǷϺ֮Ĭ
ǣڵĶϣȻͷĬ
ڵĶϣĵڴţε߳ϹʱżءܼˣȻͬޱȵˡȽ϶ԣڵĶϣǳڶϹʱżΣ˽Ҫ߳󷨵Ѷȡ
ܼˣǶڷϵģԼۼ֤ţϹʱ󷨵ĿֲͷϴŴң֮߳Ƿݺ£
һʱ䣬·˵Ŀ⣬е˷ϵϡ
ô˵ɡ룬ǽŵһʦ
ʦʲôϵڵĶƺѽʦ߳Ϲʱżϵһ𡣲Ҫ˵ǱڵĶˣڳһ֮УԷΪ˽ܣҲһͷˮ
ǸƵҩʱ򣬺ʹ󲿷ֵʦЩ𡣡ϲɵü˵һ㣬ʥصĳϣľʦǿ֤ġ
Ҫ˵֤СӣֻҪң߳Ϲʱ󷨵ģͿˡڵĶϣɶԷǲһʦûʲôȤ
˵ˣҪ֤ĻȵϽڵڵأѵټıڣûʦ
ֻҪϵһ¯ҩԶ׼顣


1301 ڵ
ǷϣС񣬶ܵ˱ڵĶ˵ʱƺЩҪ˵ΪԼһʱķӦӶñڵĶϰ߳ѩԭϵϹʱ󷨵żͷһϵһˣ
ʱܣֻЩεģסԼͣ¼ģһЩᡰ˺Լһ˵
ǷϣӭűڵĶϵĿʱ΢żֵ̹ȻȻˣǶԷͻȻ̬ȷǸ˷һЩĪѹ
ֻǣ֮ǰʶʱ򣬷ϾѾǳϹʱżʵǱڵĴڵĿģ
ͺʥصڵأӵʥصĴһ
Ҫ˵ǱڵĴˣ壬ҲΪϹʱһЩʷеĹϵӶڵ
ðɣȻѾ˽⵽һԱȽʦôĽͣˡϲɵúȻЦ˵һʦԣϢ˽⣬ӦǱȽϵȫİɣ
ΪʲôڵĶЩɻʵ
ΪƵҩʱǾҪõܶĹ󷨵ϢϽ˵ǵЩϢʹáȻǷǳļ򵥵ģǣһЩϢӵһǿɾͲˡ
˼ǡڵĶϡЩĿŷϣʵΪϢ˽⣬ܹϹʱż֮߳
ϣô˼ɡǰŶԷĻɵɫɵЩ˵֪Ľͣ϶Щ̫ŵġϾĿǰ½ϵʦ˽⵽ϢϹʱģ϶һЩġ
֪ͺáڵĶϲɵõ˵ͷ
ǣⲢʾϹʱ󷨣ǲܹƽġϼ˵һһϹʱ󷨣Ϊʱ䡣һ£֮תôǿ󣬶԰ɣ
һʱ䣬ڵĶϣҲ΢΢ص˵ͷ
˵һϹʱ󷨣²̫ӵģֻҪеĻôʥ½ϵκһߡһ뵽֮УͻܵǳԵϵı仯ҪǣЩϹʱ󷨣Ŀǰʥ½ϵߵ˽⣬ȷЩġ
ǣѩԭ֮еϹʱżΪڷһˣոսеʱôĲ֪أ
ǺϹʱż֮УӡһƷЩϵɣ
Ҳǿǵһ㡣
ԣڽԼһˣδϹʱż֮߳ģص㡣ΪؼǣҪ£ԼΪ˵ǷϿ͸¶Լ߳Ϲʱżģȴܹ˵֮УȻǷӡźںɫıĵģ
ڷֻںɫıģǱţػĶ
ϹʱżǷ֮УߵʬԱڲģͲе߽뵽֮УǶЩ뵽֮еߣȫǷ֮֮Ĵѣ
ȻĻΪαڵһЩǣͺǰĶ˵ʵͻᣬ뵽֮УմеϢת˳߳ģϹʱż֮УȴȻߵʬأ
һ˲䣬ϵԺת뷨֮󣬷Ҳ˳Լ˼
͸¶ȫʵ࣬һΪؼϢء
ҲǷűڵĶϣʥʾڵߺȻɫ֮ŵԭˡ
˼˵ֻҪûпǿĹЧСӣлаȫ߳԰ɣڵĶĥʵ
š϶һ㣬ǷǳĵģҪһʱ䡣κһ󷨶ԣܹ˽ģʵȻΪǲֵϢֻͨЩϢ˽⡢飬Ҳܹݳ֮УȫߡȻˡ
ҲεԼļ򣬡һеǰǣ󷨲ûзӳЧȻĻ룬Ҳû˿Ļ߳ġ
šڵĶ΢΢ص˵ͷ
ƺ˼ŷϻĿԣƺڲ²ţ˵ķʽǲķϷһ߳ѩԭϵϹʱżʵ
Ǵһ˵ڵĶϣҪȷģǷû˵ѣ
Ϲʱż֮УûһЩأڵĶϣȻľѯŵ
һ㶣⵹ûаɣֻǡ֮еı仯Ƿǳľҵġڣ֮ͣеʱԽͿԸо󷨣ƺеķʽϣԽԽǿˡ
ŶڵĶϣ·һʵ󷨵Уһˣ֮еʱ򣬾ͳ˱仯
ԣġһ£˵һˣո߳󷨵ıԵʱǼͷٵֳȻϢֱӵˣڵزԶһսۼϡ
߳ż֮飬ϸоûʲôġ
һڵĶΪעģӦ֮ڵ飬Ƿϼ֮ı֣ǷԼ֮߳顣ҪĻôֻҪڵĶϣʱϣһЩϢĻ˵ãȫ̵ķ񶨣ϵĽˡ
˵ٻҲҪʮ仰֮Уеľž䣬ģһٻпܱΪ󷨰ɣ
ĻǼٻҴĸʣʵ̫ˡ
ģҲãڵĶϣѾʥʾڵʵΪˣڱѩԭ֮ϣĳ֣ǶԷŴȺľŽ޵֮¡ڣ϶ĥţԼϹʱżֳ֮ĶǲǺͱڵĶϵĳ֣һϵأ
ô˵һˣȻѾϹʱż֮У߳ˣڵĶϣȻûµİѣһ˸ӡص֮еĿԡ
ԣϵĻȻڱڵĶ˵ûȫţڵĶҲֻǰĵĻɣĴŷһ˳űڵڵǰš
ģϵǸоԼǰķ򣬺֮ǰƻģ˵ǰ·ߣЩǺˡ
ѵ˵ûڵĶϣԼһˣҲл뵽ڵڵأϲɵúʥصһۣƺ˱˴еľ
Ҳã٣ڵڵأȷǺϹʱżܵϵˡϰֹš
ڶŵһǴϹʱż֮߳Ϣֳ֮ľȣԼһĿǰڱڵĶ֮£ǰķƺǺͷ߳ż򣬱ȽϵĽӽ
Ҳ÷ϸоһΡ
Ƿ֮ǰҵĶһ·ߣ߳ϹʱϢֵ֮ĵطôĻ˵ã֮ĳڣڱڵڵ֮ء
Ҳ޹ֺڵĶϣ˵ţֻбڵһЩ߲ԱܹŴеϢϹʱżˡ
ϾȻǰ߳󷨵Գ̶ȣѡһΪ򵥵·ߣ߳Ϲʱż
ǵ󷨵ߴܣҪǻһЩ󷨵·ߵĻڴϣҲӦúͷѡ·ߣġȻĻԷϵĶϹʱ·ߵ˽⣬ôܻѡǰ·أ
ԣֻ߳ϹʮżĳڣǱȽģΪɺϡҲΪʵĴڣ


1302 ط1
ףû뵽ڵڵأһطȻģʥصĶЩп˵һ䣬֮ǰʱǼ߳Ϲʱ֮ǰķϣ΢ЩƫĻֱӵľȥڵˡ
ǰǵĽͣȷ߳żĳڵصĻһЩˣǼǽϹʱżˡڵĶϣȴǿЦ˵ֻ߳ĵطǵıڵǲһµģ˵ˣһ˵ȷǲȻ֮УҵΨһĳڡ
Ϲʱ󷨣ΨһԵ𣿡ܲɵЩʵ
ǵġڵĶϵ˵ͷ˵Ϊ󷨣ǳԣڳڵİϣ϶ΨһԵġ
ҲԿѩԭеϹʱ󷨣εǿˡ
ʥ½ϵһЩڳڵİϣΨһԡ˵ڲ󷨵ʱ򣬲ֻһڣʵǣҪһ㣬̫ˣ
һ󷨣ڳڵİϣԽ٣ôܹΧߵĳ̶ȣԽǿ
ڵĸ߲ǣҪ뵽Ϲʱż֮СҲֻѡΨһĳڣнĻô͸Ҫ˵żȻ뵽֮еˣ
Ҫ֪ʥصڵظʶһɽ󷨣ڳڵѡϡɾǷǳ֮ģ
ڣֻҪʥصĺĳԱһƷͿֱӵĴ֮УתƳ
󷨣ЧϣȻǱȱѩԭϵϹʱżӵķϻɽ󷨵ˣǡǿϣ˵УֻΧߵĳ̶ϣȫһϵıȽˡ
طĻǲȻ˵һˣ˱ڱѩԭ֮ϵ׼ǡ浱һˣűڵĶϡڵڵ֮󣬷ϻǵһη˾ȵĸ̾
ڵڵأǴȷڱѩԭ֮УǷǳԵһ֮С
ߣӱڵڵصı·ֻҪ˱ڵصıԵܵܰĻҲѷ֣ﻹһŵڡ
٣վڱѩԭĵƽϣ΢ԶһЩǿڵĴڵģ
֮УеĽǺܸߣ
⵽ߵĵط¾ǱڵĴˣҲѡ
֮⣬һɽˣ
ڵĴǶһɽ֮СڴıϣĴССͨȻڵڵأһģȻĳ
⻹ǷһˣоΪĵط
ڷϼˣűڵĶϣ뵽еһɽϵͨ˲䣬Χ¶ȣȻǺȻģͷ˱仯
ѩԭ֮еķ磬Լ׷ѩ̼ʧˣ
ںߣȻ׼ġ˶뵽ɽ֮ˣܹܲѩ˰ɣǣķ磬һ̣ԵôᣬЩ÷ϸоˡ
ϣĪҲһ󷨵Ĵڣڷߵ̲סʵȻĻΪλϵı仯ôľ޴أ
ǺǡڵĶϣЦЦתͷʥصԼϺܣŽ˵ɲʲô󷨣Ǵϸ˵򡣡
򣿡ظһ䡣
һ룬˾ľСļɡֻǿЦţһ䣬˾ľСϵĻǲǺΧž޴𣿡
˰һ˲䣬ͻָɫԼͷ
ڴ֮ǰ˸ΪһߵĴڣıһĻĻ˵ʲôŵġǣڼʶʥʾߵսۼԼϵ֮ǺܿؾͽĽ͡
ߵʵ̫ǿˣɵӰ̫ˣԼʵ磬ԶԶ
ʶģͰ߬һԼȭͷ
ǺڴţԼʵԽһĻǿ١
ĪģͿһۡ
ôģҲҪﵽĿǰʥʾڵʵɣ
ǳһֱڷߵű̳ɣǰ֮ĿܣǴʥûеִʵ磬ԾΪһʥʾߡ
ʵ仯Ϊ˸оȵģҲκһߣоġ
ڵصıɽ֮У˵վһЩͨڣҪԴˡ˽ڵĻĻҲ̫һЩ
űڵĶϵĽŲԽ룬ϾԽǸоڵڵصĵεĸӡ
ԡԹƺڵڵصĻһ֡
һ·ϣϾͿͨķ֧ģһκβϵѡˡôһˣͿ뵽޾鷳֮С
ˣϣЩĲ֮УӦûɣʥصһѯ˵˵ЩӦĵطǱڵһЩߡľӵĳأ
аɡڵĶϽ˵ͨǳǸĸӣǶ˵ǱڵصɽΧǱϵšԣвоرĺ䣬ҲԵĴڣһǱڵĵǵ˵ǿԸһġ
šʥصĶԵ˵ͷ̾˵ڱ˵Ǳ츳ߣĻȷܹﵽ°빦Ч
еıڵĳԱҲڴϵļ֮°ɣСЩɻŲ˵
ڵϢĵطǸ⡣ڵĶϣƺСĵһ˵ʵǱڵκγԱϢĵص㣬ǲڴϵΧ֮ڵġΨֻǱڵĴĵطκεһһ϶ڴϵ֮С
ĻϰֹţڵӦʮֵǿɣ
ܵĻһŵԣҲڴʥ֮УԳƵġءġ˵ףŶԣġء㲻ļأͨϵ֮Уı仯Ĳ۲ÿһӵʵչ
˵ģ
Ҳ޹ֺܹϹʱĿǰΪֹһֱڱѩԭ֮Уʥ½ϣأ
һмɡţееŹ涨¶ܹܺõִȥɣ
ǿнֹĳ̶ˣ
ߡڵĶŷһˣ߹հ˹յģƺڷŷϼˣڱڵε˽⣬ƺڴŴңһȶĵطǰţǰĲԶǱڵĻˡǱڵߣطӴ
Ŷһʱ䣬ҲЩ
ΪʥصĳԱʥصݣԣҸջصڵصʱ򣬾Ѿ֪ͨǵʱ򡣡ڵĶЦ˵ǵҲڻ֮еġ
鷳˰ϲɵóŶԷмص˵ͷ
Ȼ˵Ϊʥصʱ仹ʵϣҲֻʥʾڵľ磬ͱڵ϶ģ
ҲΪʥصڴϣЩԭɵġ
Ƿûнܵʥصľ񴫳е֮£͸ˡ
ܹӭӣ٣ڳϣǷǳ÷һġ
Ƿûһ֮УֻʥصĻĻ˵ãڵĶϣ򵥵ӦһһˣǲĴˣ
½ϣȻбڵϢʱֻƬȴδ˵˭ڱѩԭʱǼ˱ڵģ
Щߣ޷ǡˡģ˱ڵĴڶѡ


1303 ط2
÷һ˷ǳǣڻ֮УֵĳԱȻһɫĶŮߡ
ûоڣڵĻңôġªһȫɱɵĻͬɱ̶ɵӣ֮⣬ٻƷڷˡȻˣҪϰڷŵģͲ͵ˮ֮ġ
ͬģҲûоڣЩڳӭӷϼˣʾӭĳԱ֮У곤ģСģżͱڵĶһ㴩ƵķεŮӡ
һеһУƺڷϵԤ֮С
ڣʥ½ϵĴ˵ȻǺʥ½Щѽڡġ
Ȼ˵޵ںˣֻǲϣ϶ռһƵģϾھǽڱѩԭյ֮ϵİҪǽɭ֮еĻö˵֮Уں˵ĻֻۣǺصĲϵĻۣǷġ
ǣ֮ڵĳԱǷѾĶϣϵĴţȻǴż֡žɡʽ˵ڵĳԱʥ½ϣ˵Ƕôıˡ
ڴһԡء֮Уʥ½ϵһЩȻǲܵ顣
ԣǷڼڵĻ֮Сûòϵ̵ĳƷǾ͵ȡĵģűĲϣϻһ̹Ȼġ
ڷһˣͶԷˡ֮һ˲䣬ϵüͷͲ
Щȫñ̶ɵӣʵǲ򵥰ϰĸ̾
ڷͬʱûиܵ˿䡣·ǷĵطǱ̶ɵӣһůë̺һû˿ϢЩůڵģ
һͨı顣ɢůڵĸо
ƺһ˲䣬Ͼ϶ˣ֮Уõеı飬ͨҲãӡӵҲգǼΪģ
Уʲôáʱģ϶ǲġǣϿƲţͺԼڡռ֮УеıһеĽϣλ
ͺǷϵй֮еı顣ȫԳʥʾߵĹһ㣡
ϲɵúܶһۡ
ʥصĵλͼʶҲǸоЩĲ죬Ͳ˵Сֻˣʥصھ֮󣬾ϸϸĸӦţһӣ߱Чã
ĩˣʥصĶźȻԼ˫ۣһ䣺ǲ˰û룬ڶԴ˵ķʽϣô⡣
ŶڵĶϣЦʵԼã
ûв´ĻΣȡõĲϣԴڱѩԭ֮£֮ģٽĵطɼİɣ
˵ĵطı飬ʲô𣿡СЩʵ
ȻǷǳˡʥصĶ˵һĵطһƲãʥʾߣȥˣҲо쳣鷳ѩԭϣһϵġǣΪβñѩԭ𽥵Сأ
ȻΪϢ̫ǿˣϵı飬ҲôˡСش˵
ǺǣֻһԭѡʥصĶȴЦǺǵĿСһۣʵʥ½ĵطһůµš
Сɵþһ㶣˵ĵطϵ¶ȣԵıȽϵĸһЩǣһĻΪαѩԭϵı飬أ
һʱ䣬Ҳǲ˼ֵĺ档
ΪһĴڣǴһͱѩԭĵײıѩཻӵĵطγɵı飬Ż߱ЧáʥصĶ˵һǱѩĺ䣬һůڵص£ĵط໥֮£γɵı飬Ŀǰһůڵĸо
ǣһطı飬ҪȡҲǳΣ𣿡Щɻʵ
Ϊյϵߣ϶ǲİġҪ˵ڱѩԭ֮ˣĵطҲǼʶģֻǣЩĵطӵŸ޶ѡ
ͨ߶ԣЩȻǷǳΣյģǣڼʶʥʾߵ֮ȴǲãƾ޵ĳûͻΣճ̶ǿ
Ǻǣ㲻̫˽⣬֮µģӴĵطôһˡʥصĶЩζ˵Ȼ˵϶ǼʶġǣһĵطһΪرԣǾֱӵĴӵص׵ҽУӿġ
ɵһ˲䡣ͳͣϲ£ˡ
ԴԵصҽԼѩԭϸŵıı顣
ȫּµĻУӵĵط¹룬쳣Ŀֲɣ
ڵߣȴĵطõı顣Ρ
ĪģԼǰӣЩˡ
ôЩı飬̳ӣʲôرأϲɵúʵڱĻȡʽֻʲôطõģϲ棬ǣյЧϻżֵڴġ
رģʥصĶЩؿ˷һۣ漴ƺʲôһԼıӣ˵ЧѾ𣿡
Ѿˣԣһ㶡
Ψһĸд¾Լһϣůڵĸоɣ⣬һӣЧ
ô˵ɣֱ̳ɵƷʵ߱κεϵЧգǱڵĶϣ˵ֻһ̬ϵӱѡΨһĺôڱضĻ£ĲϣΣֻǴ̣ΧĻȽϵǢǣֲĸ躮ĸо
϶ʱ
飬ʥصĶ˵ôֱ֮γɵʱεѵãҪȡҪеٵΣգȵȣǣƺı飬ڽӴߵʱܹݳһů֮⣬ҲûбЧˣ
Ƕ˵һƷǿԼʵֻǸԼĻǼֱû˿;İ
ⲻ
ֱԼԼ鷳ȻЩνȡůģĥţֱӵһʦڵ򣬲óһ¶ȵأԷ϶ڱĿǰĸй֮Уǲȱ߱ߵģ
ǣǡǡǿƺôĶҪȡ˵ļѣƫƫڵĸ߲㣬Ͱı飬Ρ̡
ֶΣ־ģԼǣ嵽˷ϡ
ʥصʵҲֺõȥɣʥ֮УҲʵܹЩĲ
һʱ䣬϶оԼЩ˵ˣ
Ϊƽһϸڣܹ˴Ϊ𺳵Ч
Ҳ޹ֺʥصĶϻ̾ţڵġֱʡˡ
Ƿ˽⵽ЩԼЧ֮뷨Ҳ϶˵ġң⻹ǣʥ½һЩ½ǣƺΪʾԼʵǿ󣬻һЩ߽޵ںˣƸ߽׵ҩĲϣһЩƷڻ֮С
ͺЩ±˲֪ǱȽϵǿƣȽϵġԣһ
ǣߣֻʦ˵ЩġŸΪǿɳܵġκεϵ˷ѣǲԭµİ


1304 ط3
Ψбģÿơ󡱵ĲϣԼŵΡѰƷǣΪЩγɵʱȡ֮ʱ򣬷ǳļѣʵϵЧãûж٣һЩòϵĳ裬Ҳ˿˷ѣΪһӦþ߱ȣ
ǴһϾ͸оڵĴڣȷе˵ڵĵ̣Ҫʥøӵˣ
ʶģϾ뵽ˣԼһʥصĴд֮Уռ̮֮Ĳϡ˵ʥصĵ̣ҲǺͱƵĻôϺռЩϣǲͬǿơ󡱣ʵȴûʲôЧõأ
ԡȻģϾͷԼĲ²⣡
٣ʥصĴд֮ռϣǺ͡ռ֮еƷĲϣǳƵġһ㣬ڱѩԭ֮Ļɽ֮УϾѾ֤˵ģ
һϵǶԼռôʥشд֮еĲϣЩ˿ĸо
ȻĻĥţԼǲһɵ¶أ
ʥصĶڴĿǰӵĲϵĽ֮󣬷һˣ˭ﶼǶԱڣһΪȷеĶ壡
ֱʱ򡣷ϲ⵽ڱӭԼһ˵Ķ֮У곤ߣֻһŶԷЩŵӰԼɢݳĹŹֵϢ϶Щɡϸˣڱ֮еĵλˡ
٣ǴӶԷվλƲⲻġ
ϵĶ棬Ȼűڵˡ
һϣͱڵĶϲ𲻴ŮӣǣȴСһŮӡܹΪڵɲǺͷġȫƾͻͿԳΪʥصġ
ʥ½ϵţʥ֮⣬κһ֮Уλãôİɣ٣ҪԼڵ֮УžԵơڶʱܹᶨƵչֳԼŵ
ֻһϸϵ
ȻΪþһ֮ڣʵǿߣǣϡȴǲȱٵģ
ʥصĿǰܹ׵ģҲʥصԼͷصʥŮˡ⻹ܵʵ硣ѾͻƳΪʥʾڵ֮¡
Ļʥ֮еĵλӵĻ᧿Σ
˭÷ûм̳ľ񴫳أ
Ƿһʥʾڵߣ˵ãʥصĴϣҲԷϹĿ࿴ɣ
ڷһǰıڵĳԱԼ֮⣬ȻһŮӣǺͱڵĶһ𣬷ġһŮӵݣҲǺ֮ˡ϶Ǳ֮ڵһˣ
Ůӵһ࣬Ƿ⵽곤
֮⣬Ůӣ
Էպúͷһ˵һ¡
Ҳ֪ǲǱڿİ֮µĽˡ
ϰĥš
ʶģϾԼһʥصص㡣ʥصĻȻ˵ʥصĻͳ֮䣬ųƺϵĲ𣬵ǣʵϣʵûʲôرĲġڣʥصĳ֮УҲʵûеִʥʾĴء
ԣ֮Уһϵĳ֣ǱȽϵˡ
ڱ֮еŮӣϵǾãԷ϶ǶӦԼһ֮еСġ٣ڵŮӵϣɢϢСһҲʥľ磡
Ψб֮еݣǷò׼ģ
Ƿûв²ĻӦԱӦʥصʥŮˡ
Ī˵ڱ֮ڣҲʥŮݳԱĴڣһʱ䣬ǸоԼ˼Щɢ˿
ģϸоڵĶϣڽܵһʱ̬ǱȽϵصģ
ڵĻҵϣڷŵһЩϹǳʡ
һϣϵûʲôġڷһ˵Ĵ˲Ϳóˮѩԭ֮ߣʳĴϣ϶ǷǳķʢġڷŵˮڷϿɫϡôѤ֮⣬̬ϣ÷ϸоЩڴ
ЩɶǱѩԭ֮еزȻλʥصѣǱڡôһڵЦţŷһ˵ģλѩԭ֮УʲôĴ㣬ҲԺ˵˵ĻǱڿԾһµ֮ꡣ
ˡﰵһ䡣
ڵĻ˵÷ǳỺûʲôԵĵطǣȴǿԸоƺǴһ̿ʼڲԼһˣ
ͺǣʥصڵءȻһȺߣҲȥЩ˵Ŀİɣ
οϻ֪ڵ˻֪ˡһǴϹʱż֮˳߳أ
һΣѩԭأҪǴ˼룬ڳһϰڷŵˮ֮ζȻǷǳĲġǣȴûйעЩˮĿζϣأ֮ǰʱ򣬾й˽ˣǼ˵ʵ磬εġʵϣҪѰҵһЩʵľŽޣսǿԼս飬ӦǷǳҪİɣ
ڵĶϣ֮΢΢ص˵ͷ
ʵǱڵĶϣǱڵʱһ˵ʱĿ֮Ҳ˼ֵͬô˵ʵǰܺͷ˵ʵ磬ʥʾڵ˵Բġ
ǷϺˣոոĴڣҶǷǳȹ̣˵ãڵͶϣҲܹõ
˵ǷϵĻشѩԭĿģñڵˣ޲κεĲ
ôȻѾᵽ˶ϣӦҲǳǱڶھͲڵرϵϹʱżǷǳںİɣڵ˵֮ǰʱ򣬶ȻѯʹһżеǣһǷǳǸıʾܹܲٴεıһأ
ţԣһ㶣żֵĲ⡣
ǱڶϹʱżо׷ݵǰʱˡڵƺЩţ˵Ǳڣһż˽ԽԽ࣬ĵľηҲԽԽ飬ô˵أͺǱںһϹʱżŷǳеϵһ
ȻġӦ˵Ҫ˵ǹˣʥصΧǺȻĳһ󷨣Ҳ϶ǻͶ֣оġ
ܹͺáο˵ԣκεĹڣһϹʱżеϢǶ׵ķŹ
šЩ׹ˡ
Ļ޷ΪԼٴѯʣһԭѡڣԭ򣬾ǲǱڵʵͼϾ͵һˡ
Ƿʶǳȷе˽⵽ڵʹĻ˵ãӦЩֲء
ǣ
ǣоڵˣϹʱżڴ֮ӡĺںɫıˣ
ģҲǸоԼϹʱż֮УֳĶ̫һ㡣
ڵԱڷϺͱڵԻʱϵɫ仯Ǻܴ󡣵ǣÿһˣƺŷߵ˵̬仯
÷ɼĸо
ĸоǳѹ֡
ҵǣڵԱҲûúǹ֡ڷϰ֮ǰԶϵĽͣµĽ˵һ飬Լ߳Ϲʱżʱ򣬶ԷǸ÷ʼտ͸ݵǿڣ˵һ䣺ĪǣѧϰʽϹʱģ
ôһ˲䣬Ͼ͸оԼƺӿ˲١
ڷʥ½֮󣬷ϵȷڴʥ½ϵʦƵĵҩʱ򣬶ǰš澭еļأƵġ
Ͼڡ֮ءʱ򣬾Ѿ˽Լʽȷе˵ǡ澭еʽԣ
ǣڷһ֮ȴǺȻķ֣ʥ½ϵʦǣƵҩʱʵҲǺ֮͡ءеʦû̫ġ޷ʥ½ϵʦǣƵҩʱ򣬻ӵϵͳһЩҲΪ߼ĵѡ
ֻҪǡ֮ءеһʦʥ½֮ʵ磬㹻Ļô׵ģ뵽ʥ½ϵʦȺ֮С
š澭ƵҩķʽҲͺľʦʥصľ峤ϣйǣˣɶûлɵϹʱʽϰ


1305 ط4
һȵΪԼš澭Ƶҩķʽʥ½ϣбҴһ죬ϾҶ˽Ķ˻ˣҲܻȷĻɷ򡣸οϴʱƵҩϵʵ磬Ǹ߽׵ʦѣʦʥ½ϣΪʦȺ壬һľġ
ԣʥ֮У϶ˣԼһʦʥ֮еĳǣֻǶԷϱȽ˽ܡС񣬶ãȥƵҩ໨ʱء
ǣڱڵڵأһƵȴһڵϵʽϹʱġ
÷ϲ𾪣
ĪǣҲһѧϰϹʱߣϵԺˣ˲ֳ뷨ţ뵽ˣǲеϹʱʦǰš澭еķʽƵҩأ
˵ǰһڵǲ²⣬һͷһģӵڡ澭ϹʱʦĴУ
ϵļƽš
ݵжϣѾȥˡԷȻܹѯʳĻôڱ֮УݡȻǲľʦʥصĵλġ
ҪǵǣǶϹʱʦ˽⵽ʲô̶ȣңǲеϹʱʦѧϰĶڡ澭ʽĻѹûа취һεĻش
ܲڶԷһѯ֮£ϾͺгԼӵˡ澭ɣ
˵Ϊֹصܣˡ󹦷֮⣬ǡ澭ˡģȸͼ˵ˣʵǽڷ󹦷Ļϵġ
ƺЩʲôĶҲһֱŵİɣ
ʶģϾ뵽ˣԼڣסŵʶ
ɶǷϴ˵Ĵжõģ
һ뵽ϵ飬˲١Ҫ˵ڵʥ½ϡ˭ǶϹʱΪ˽Ļ˭Ǳȵأ
ϷٵԼеڣϵʶ
ϵ񣬼ǻûгԼе֮ڣԼʶ֮СʹһʶϵĲϵһ㶡˵ʶԷϵʶӰ졣ǷɻţǱڵļʥʾڵߡڴʱ˿̣ԼһһǱʲôԭ
ȻĻϵʶ֮УεĻƽ׶һĲأ
ҲģֱӾͷԼ񣬽뵽еڵĴ㣬ǿʼ̽ţԼʶڵ
סĪľһ£һĲȻ÷ϸоϤģ
ҲһϤĸо÷ϸԥ
Ȼʶĥţʶ̬ѾԼеôԼʶ֮أ
Ȼ˵ϲûкȷеģڵĵطйϸĽǣʶ뿪ϵʶ֮󣬾ʹδйʶڵļ¼˵ʶֳܹϵ˼ʶĵطҲǷΪصĵط
Ϻ֮Ĭ;ˣеͣ£һģϵʶ֮С
ʲôأϵɻ󣬲ûгٵʱ䣬ܿؾ͵õ˽𡣱Ͼ϶ʶôų⡣Լʶ֮Уʶ֮󣬷ϵһҪȥģֱӵİһʶԼʶںϡ
һ˲䣬Ͼ͸оԼʶ֮УϢ
йϹʱʦǵҲΪֹŷϵ񣬽뵽еڵԭ
ʱķϣŵĶ֣һʵ̫ǿˡ
˵ʥصĻڷϵߣҪͷ֮нֻҪһЩͲᱻĻôһϵ񣬳е֮أʥʾڵߣȴǿԲһЩߣ
ʱ򣬼ǱڵϼˣôⷽϵľٶҲɡ
һߣֻս״̬֮£ֻʱ򣬲ŻԼͶŵе֮аɣ
Ŀǰս״̬״̬϶ǲܰڳġ
ʱ򣬷εĽͣԼΪ
һߵϵҲʶֻҪҪȷе˼һ顣ǵԼһЩϢʱ򣬶ʶģʶ֮С
ȻñȽϵܵﲻɵ̾һ䡣
ԼҪϢֱӵ뵽ϵʶ֮Уɷв鿴ȫԽ˵Լѯʵ
ܲѯһ⣬Է˼Ļᶼɣ
ڡνѯʣָ֮ǼѾǳ̬ˡ
ԣںһɴݳϢ֮󣬷ٿڵļ˵ʱĴǣѾ׼ˣ֮ǰʱ򣬾ͺ͹ŵĶн͹ұһʦҡƵҩʱַЩ⡣
˵ϻĿ˱ڵĶһۣ֮󣬲ż˵ǣҶԼѧϰʽʲôģҸˣʵҲǷǳġһһҶֻϵʦ
ˣڵЩѯһ䡣
ǵġ˵ţЩûνʼ򣬡ô˵أΪһżȻʥ½ϵġţԭĵطĺ֮ϡ
ǰɣ÷ЩǣһѯʵģǱڵĳԱϣԭĵطȻĺϣǣǸʱƺ֣֪ɣ
ǸϿЦ˵ⲻǣĵطϰߣеĺ򣬶ûֵģֻж֮֡
Ǿ˵ʱңĵһඣ˵ţ˵ţƺǷһĨɣģ̼ӦҲǺһİɣ
šص˵ͷ
ңǱȽϵ˵ءŷϣЩЦ˵ߣл
ٺ١ϲɵһЦ˰ɣҿǻǵãһʱĬϿװһӣҸƭһذ
ƺҲˣɭֵΧУһľȻЦݣȴЩ˵
ķӦǷʵڱڵϵ˵УȴǸġ
Ȼ֮ǰĵط˷һݵڻϿеһصʦĽ顣Ȼյϵʱ򣬷йĽˣôβһڣ׵ʵأ
Ҫ˵ҲΪˣеʦš
˵⻰ʱ򣬿һѹûС
ǳڷϵĴʩشķǳڵļˣǺ֮Ľ𽥵öң֮ͨĶԻڵˣҲܹһģ˽⵽ϵĽͣǷʵġ
ڷߵ⼸ˣʥصԼܡСǷǳĲ뵽˽֮Уû˿ĸҵĸо˭ЩˣڷϵĹȥǷǳأ
Ҫ˵ǷˣֻҪʥн˴ߣǵĹʥ֮еĳԱǣȤ¶
һʥصģʥص
ڽʥصĴ֮ǰɶֻʥʥ˾ʵģңЩ⡢һеĽܳӡЩ˵ĹټѾΪʥظ߲ʵһ档
Ļʥ֮Уʥ½ϣôĹʥصĴеСϢأ
ڣΪڳĶڷΪ˽֮һû˷һءƺţΪǰʱ򣬶˵һ£ЩأҪڱڵԱѯ֮£Ž


1306 ط5
˵ѧϰƵҩַĿԴϹʱġڵƬ̣ſ˵һ˵Ŀǰʥ½ϣʦƵҩʱ򣬶󷨵öǳǳԣ˵Щʦ󷨾һ˽⣬˽ĳ̶Ȳô̶ѡ
ľţ˼ǣƵҩʱҪõܸϢڵʱ򣬲ɵòſѯ
ǷЩƳ۱ڵеġľšĳƺڱڵĵλȻǲͰ
ϢҸ˿ûи˵ڵľſ۱ڵЦ˵еϢһģֻЩһ㣬ЩԵһ㣬ǣÿһԲÿ󷨣ȫĻϢۼɵġһ㣬룬⣬ӦûӵһЩɣ
ǵġԣɵõ˵ͷ˵һΣϹʱż֮аɣҿʼʱ򣬲֪Լȷе⣬󷨵Ĳãǣһ뵽˾֮Уȫû߳󷨵ϣʱ򣬲֮£һ뵽ԼƵҩʱ򡣵ȷʹùĻϢġ
˵ϵ΢΢ͣһ£Žŵû롣ҰϹʱ󷨣Լ֮ǰ˽⵽Ϣ໥ӡ֤ʱ򣬺ȻľͷˣԼǰֵľֲȻޱȵͨ͸
Ŷڵһʱ䲻Щ
ȻˣľֲʵԵġϽ˵ʱ򡣿ܽǾǰ岽ĵطھ̤һͿܻӰ쵽ֶΧƵƿأǣʱǻƹ㵽ʮ׿⡣
Ҳ˵߳ϹʱżһƽӶɵඣľЩʵ
ǵġϵ˵ͷȻḶ́鷳ҲǳķǡڱϹʱż֮е˵ֻҪκεϣ϶ŬȥʵֵġģͿҵԵʡһˣʵڽ뵽Ϲʱż֮Уûжʱ򣬾ѾԼĴԣ£ֻҪһʼǳϢԼ򵥵һЩǰʵ߳ϹʱżԵ׵ġ
շϵĽ˵ǷϵϹʱż֮Уû̫룬һϣǷϵ˵ǣǷϼܹϹʱż֮˳߳ǿ֤ġ
ҪǷһˣ뵽֮ĵôҪ߳Ϲʱżͷǳˣ
ԼƵҩʱѧϰ󷨵Ϣܹ򵥵ƲԼΧڵһЩתΪôҸоĵط
ϣܹһ㣿ܾǵһԼô˵ĻԺҪٶȵʲô󷨣ǶԵһЩ
ַǳƫŵ󷨵ĻĿ˵ġĥ˵ǰǣҪѧϰƵҩõϢ֮УǺЩ󷨵Ĳãصġ
ĻǷѧϰϹʱʽҲûа취УӶݳ󷨵зʽģ
֮𣬿Ǵȥˡ
շ˵ҲûпܡڵľŵǺͬϵĽ͡
ڳ֮У˷֮⣬¾ڵľŶϹʱΪ˽ˡĻһڵļˣϵɫǳ΢ĶݣߵܼˣǻȻżֵĻɵɫ
٣ܵ˹е˽棬ʥ½ϣûгֹκһߣǶκε󷨣ܹɡ߳ģ
˵һ˵ĽȫʵĻʥ½ϣ¶ûһ󷨣ܹסϣ
ŶԣֻзûѧϰһЩ󷨵ĻϢɵ󷨣ܹ׵ϡֻǣϢ˷Լ֮⣬˭֪أǷԼû֮ǰҲǲ̫İɣ
ϺȻľ͸оԼΧˣԼĿ⣬Щ
ָоڿʲôϡ䱦һ
ϲɵʶģǣҰţ˵òǡ׼Ҹ󷨣ҳһ°ɣ
鲻ڵһʱ͵˵ͷ
ţľҲЩؿŷ˵ͬĻҵûѵһľ룬κεߣİɣ
ΨЩֵؿŷϣʵϣûѧϰ󷨵ĲãƾԼƵҩʱõϢܹ߳Ϲʱ
أϲɵûƳ˶Էһۡ
Ƿ֮ǰĽĻƾʲôܹܡһˣ߳Ϲʱż
Ȼ˵ڽ֮Уˡ澭ĴڣǣҲ޷ԼĽͣøӵ˵ѡֱܲӵĸ߶Էҵʶ֮Сһġ澭ӵ֮Ϣɣ
һĻԼ˵ڵ˿¶ỳɵǷȥϹʱż֮еĺ򿴹ɴˣϴӺںɫı֮У飬ܾزסˣ
Ҫ֪ںɫĵĴڣǱΪӵĵط
ģͺǷûܹϹʱżֻ֮߳ѧϰƵҩķʽǲԴϹʱڵˣûٵĹע顣ǹעˣҲǳں棬ֻǻɵ̬ȾӶࡣ
ܿģڵʹŷһˣһĿռ䡣
طȥͺʥڵصıչصҲ࣬Ψһǣڵطȫɱɵģʥصڵ֮УһЩĽϣ
ϲɵֹţòǱڲеĵطõıֲϰɣ
ңǱ֮䣬ʵҲźܴġ
ͺǷ֮ǰڵĻ֮У̳ɵΣõı飬ԴڱѩԭӵĵطʱΪչصҵı飬ɢһǿҵСʥߣĸӦõ
͸Ҫ˵Ƿʥʾˣ
طأǱڣ˵һ󷨡ڵ˵󷨵ЧãҪ˵ԣȻˣڷ˵ڵĶݣȫԺԲƵġĿģҪ֤һ£ľŵĲ²⣬ǲѧϰϹʱƵҩķʽߣĿڲ֮ͬУ߳
˵ţڵĿ۷ϣƺڲ鿴ŷϵɫ
Գһ°ɡ˵ʵϹʱż֮еʱҾйƵĲ²⣬һΣľŵĻҶԼӵˡ
ңΪľŵĲ²һʵԣڵˣҲûйΪѵϡ
ѡȡ󷨣ֻڵǣԵĵط
˵ˣǰ֮УڷʥʾڵߣǲκεΣյģǷڽ뵽߲֮Ҳû˿Ĺϵ
ʱ򣬲ȻбڵĳԱУŷ߳
ڷ֮ǰӻЩҪȽһµġľſ׼ķϣЦ˵ǰ󷨣ȻǱڣΪ˵Ķãǣʱڱڵ³ԱʱǱڵĸ߲ԱƱһڶڱϿŵġҲ˵еߵһһ֮ˣԿõ
šϵ˵ͷ
ģ󷨣ȷеҵһȶĳڣǰ󷨵зʽлѰҵһЩľż˵ԣڵ½ĳԱһ֮󣬶ǵıڵĸ߲Ա߳ġ
ŶϵЩĿ˶Էһۡ
ԣ㵽ʱʧˣҪڵǰǽУҲûʲôöĲǣʥصʥŮܣЩ˵Ǽߣ뵽֮У϶ǻʧ˷ġ
СϲɵҰǣ˵ѽھ͵صЦŰɣȵҴ֮˳߳ˣʱǾ֪֮ǰĽͣ˵ˡ
ǾĿԴˡ΢΢ǡ
˵ΪʥصʥŮֺγڴŷܹ˳Ĵǰ֮УƾԼ߳أ٣ܹ˳ܼ߳ˣģҲñֵñȽǿƵıԱ޻˵ɣ


1307 ط6
ڽ뵽֮Ժ󣬺Ȼģ͸оԼѹô
˵һڵ½ǿԵ󷨣ɢ÷ʥʾڵߣǳͷۣǷϲûãһʼͽһɼԼϵѹ׼
ϳŵ˼Լĺ֮󣬲ŽĸоԼ壬ЩӦڵĻ
Ҳ÷˼ֵɻ˵ĳЩ󷨵ĲãһʼͻᳯŽ뵽֮е߽йĻô˵ֻһģסĹ֮󣬲ܹ󷨵зʽ
ܲ˵ֱӵڽ뵽һ֮󣬾Ϳʼܲ˵ĸ󷨵зʽҪԼϵȥӦ˰ɣ
Ժڽ뵽ĳЩ󷨵ʱ򣬵ȷҪӵСһЩˡϰĵ˵ͷһΣҲҿǽ뵽ı֮ڣ½ĳԱԵ󷨡ǽ뵽߱źǿĹ֮УĿܻҪʱתԼ̬
Ȼ˵Ϊʥʾڵߣǳĸ͹ʽӦ󲿷ֵеĹʱ򣬶ࡣȴҪע⵽κεһ󷨣ڹ״̬Уת֮УзʽǴвͬġ
Ƿֱӵչ˹ʽʱѰҵһЩȫµĳ·˵ҪһȥЩһԼ滮·ǰ
Ǵ˷߳󷨵Ѷȡ
Ҳ˵ȥ
ĿǰıϽп󷨣÷ϸоһЩܺĻ֮⣬ӦòиĹԵˣ
ԣϺֱӵģͱԼ۾Ȼ󣬰Լ񣬳ʶ֮С
ͬʱϵʶ֮ڣ澭гֵϢҲǲϵĸϰԼʶȫϵһʱ󷨵·ߡҲʼڷϵʶ֮Уϵݱ
ϵĸоǷ·Ȼ䣬ص˵Ϲʱż֮е
ֻǣϹʱϢĸӳ̶ȣһΣҪԵ󷨣·ϵͽĳ̶ȡͱøӵļ
ˡ֮⣬ܼˣȴ۾һգգĿŷϵľٶ
˵Ϲʱż֮СܼȻ֪Ƿϴһ߳󷨿ռ䣬ȴû۵ļ֤˵߶Ĺ̵ĻôϰˣǰԼ߳󷨵ķΧ
Ļᣬκε˵ǲɶõġ
ԣǱڵļԱܼˣǰԼעееķϵϡڷϸոս뵽֮еʱÿһ˶ڲ²ŷϵһľٶңÿһ˵Ժ֮УйͬķϿֵܳӦԷʽ
ǣϾͷ·ǺȻסһվԭأû˿Ķ
Χ߶ԣǷǳֵģ
ⲻڷϺȻһԼĽŲ˲䣬ܾʶģ˳
ӭܵģȴ˵ѯʵĿ⣬Ǵʱ˿̣ߣڼعעŷϵľٶͺǷϱ˵ĶԶҪܵľȣøӵһ
ֱڳĳֱӵ־ֹ֮ΧŵȺУźȻĴһЩ۵
ľţôȳѯʵģǱڵѯʵĶȻǱڵĶϹʱƵҩַΪ˽ľˣ
Ŀǰ֮ǰĽͣȷûκε⡣ľƺһ˼ţһ߽ţ˵ȣᵽҪԼƵҩʱѧϰ󷨵ĻϢݳԼһΧ֮ڵзʽҪѴʱ䡣
šڵĶڱϣԵ˵ͷ
룬Ҳˣڽ뵽֮Ժ󣬵һʱ䣬ûȥ󷨵зʽԿҪôǷСصȴڿֵܳı仯ҪôǷڵԼ״̬Լʶ֮Уȡ󷨻Ϣصľż˵󣬷Ϳʼߡ𿴷һ˵󷨵ʱ򣬷ΧĴСǼȶģһ󷨲óɹûκεİ취иı䡣
棬ҵЩ⡣ڵ˵֮ڣڲ˽󷨵зʽ˵󷨵ķΧǷǳĹģ񲻹ôߣ޷뿪󷨣ǣʵ϶ԣ֮СҲȷı߽ġ
šľŵ˵ͷҪԭ򣬻ǵ֮Уȫĺ˷ϵĴڡпΪǰʵϣȴڵš
·Ϊ֤ľŵĻһ㣬Ͻšһοʼжʱһ˿ǳԼߣǰһ󣬷ϾȻǿʼ˺
ľٶϵľſУ˵ŵĽ͡Ȼ˵ϣ
һʱ䣬Ǳڵܼˣڿľŵʱж¶˼ֵأ
Ȼ֮ڵı֣ǺľŵƲ⣬ȫûв
˵ڷϵһʱԼ߳һ󷨵ʱ򣬱ڵֻܼ˵ҲԷϵĻͬĻôڷϾ֮ǰģȴŲͬĿ
˭֪֮УȻһߣһֿʼ˵֣
˵ϴʱľٶǴΧŵļˣĿж󷨵Ķģ
ǴҶվ֮۲Ļ˭ҲԤ뵽ڵı֣˵ġ
ҪȴһˡľȴǵȻЦ˵ܹ˳߳󷨣Ȼûʲô˵ˣǵҲûа취˳߳Ҫܹ󷨵ıԵǶԶĵطˡ
šڵܿؾʶľŵ˼ڷ뵽֮ڵʱ򣬰󷨲õӦǴڱλá
Ҳ˵Ҫ˳뿪󷨵ĻǱ볯űǰඣڱϣѯһ䡣
ô˵ɡڵľŽ˵ֻһʼͳ󷨲õʱõı򣬲ܹΪ󷨵ıԵǡ
ڵľȴһ˸յĳڣȴ󷨲õʱӦϲ򡣡
ܲɵãʶľסԼ͡
ȻҪ˳߳󷨣ҪԽ󷨵·ߵġһָεȥأ
֮еķϣȴǸоԼʱжûжٵˡ
Ϲʱż϶ҵеۣ˳󷨵֮úںɫеôűڵ½ԱԵ֮УϼǺܿģ󷨵зʽ
ҪеĹԵҲҪ֮УʲôΣ
⻹һʺԵ󷨰ϲɵø̾һ䡣
ΨһҪȥģԼ壬ܵеĲӶ뵽Ի֮СֻҪϵʶѵģô߳󷨣ֻʣʱ⡣
ǣȴܾģԼƲ⣬뿪󷨣
ûϾ뵽ˣԼܿٵ뿪
һǿٵ߳һ󷨵Ļ˻ɣϹʱż֮УǺֱأ
ԣϲŻʵİţԼ֮ǰͱڵĳԱĽͣÿһСεľ룬ʱ岽ʱ򣬸ɴľһȻһĽӽԼĿģ
ڣΪñڵԱٻɵл뵽Ϲʱżλõģ϶ֱӵķˣ˳뿪󷨵Ļᣡ
סܿŷ֮еľٶЩɻ˵ƺϴʱĶظһεĶԣڰһεľٶȫ෴ķеġ
ǰҲЩüͷô¶أ
ѵΪϲԼǰжĴ󣬶е޸ģܵԺȻðһ뷨
ܺС༸˵Ŀ⣬ȴǿľš
ľſЦһ£˵ͬʥŮ²㣬ǵ֮ǰжǴģֻߣʱ򣬷ˣǰ·ߵĻֺܴΣ
Ļôܣ֮УСˡȫķԼ֮ǰжأ
Ҫ֪ÿһεǰɶǰ󷨵·ߵĸŵģ


1308 ط7
һ϶󷨵·ߵĸ򣬳ƫĻֱӵ˵ˣԷѧϰƵҩķʽУ̺Ϣûа취󷨵Ϣģ
һȻûа취˳߳ˣ
ǣһ棬ĿǰΧŵܼˣȴڴţܹ˳߳ϾϿй߳Ϲʱż׳ٵİѵ˵߱Ǻ͡Ϲʱҹģһ뵽Ŀǰʥ½ϵ֮УͲ
Ҫ˵Ļ˵ڴŵķܹսκε󷨣ֻһ
ԡȻģڵľȴǲصһ䣬Ȼڰԭ·ء
ԭ·أһʱ䣬Ҳǲ֡
ǵġľΪ϶ص˵ͷ˵˵ǷȫƷ֮ǰж·ߣҪ˻ص뵽֮еĵطٿʼµĹ滮
ΪʲôڵҲЩѯ
ڵľȴЩЦţɫؿ˱ڵһֹۣţ⻹ԭ򣡡
ڵʱһ㶡
ͬʱȴ·Ժֹһ˵뷨һԼ֡˵ˡ
ܵľٶǷǳͻأġ
ǣʱߣڵڣȴûֵܵðٶǡȫİԼע˲ͶܡֻҪܹ˵Ȼʲôֵأ
˷ܵϣȻģӭڶڴѯʵĿ⣬Щڨڨš֮ǰʱ򣬹ᵽϽ뵽󷨵ڱ𣿡
ʲôϵЩʵ󷨵·ڣϲֱӵʱѡ˻ȥ˵šѾߵ˱ıԵأ˵֮ǰߵķȷģ
Ҳ֪ҡҡͷǣ֮ǰ滮·ߣεģ˻صԭ㡣Ǳġ
Ŷľʱ򣬵Щһģˡ
ô˵ɣ֪󷨵ĳڣ󷨲õʱϲǣȴ֪ܼ˵ȳűߵĻӦҲ࣬󷨵ıԵش˰ɣһϿ϶֣ᷢٵһû·ߡ
ԣϻѡµĻصԭ㣬Ʋȫµ·ѯʵ
šܵ˵ͷģһʼʱ򣬾ǳϲǰĻôѾУΪӵˡĵطɻһִǰᷢΣգ󷨵·ߣҲԽԽǸӡ
ѹءЩȻģЦ
ȷе֪ˣҪ뿪󷨣ͱҪԽΪӵĻϿ϶ðգһΣķġǣȴǲ֪յ뿪ȷ·ߡ
һĵʱ򣬿϶֪Ѷˡ
һĻصԭ㣬һԼǰķѡ·߿أ
Ͼ󷨣ڲõʱ򣬶ԽλãԽе·Ϊӵģڷ˽Ϣž޴ѡ
Ҳ֪ϾʲôЩп˵һ䡣
ܣ㶵ؿŷϣһֿٵ״̬ϵĺšȷе˵ϱжϣʵҲǰľٶģǣǡǡ֮ǰʱܼ˶ڷϵĹע̫ϸˡʱ򣬷ϵÿһӳܵ˵УƷ֮ǰϵоٶ
ľܹǿĻУȷж𣿡֮ܺĻ֮󣬱ڵҲǳź档
ѡڵľ룬˵ȻʥصʥŮĲ²⣬ǷǳпԵģǣ˵УʲôЩվ֮ˣûа취ʵ˽⵽ġ
ŶڵԣɵЩʧţЦһ¡
ô˵У͵ĿǰΪֹı˵ȷǷϷϴǰĽ͵ġҲñڵͶϣ΢İ˲ٰɡ
ڷ˻ᵽԭȵһʱ뵽֮еĵص֮󣬷һεģʼ˳ʱľֹʱԣ˼ʱ䣬Ǹӵˡ
Ҳ֪ǲܹ˳߳ƺڴš
Ȼ˵Ƿû߳󷨣Ŀǰԣ϶Ѿ֤ʵԼĽˡǡ˵ܻڴŷܹ˳߳󷨵ġϾһˣʱڱ֮ڡϵݵλʥص
Ҫ˵ǷˣʥʥŮб֣Ǵʥһġ
Ƿձ֮Уһȥδزɶʥصˣ
Ļһˣѩԭ֮ʥصĳǣΪλͬ⣬ʥʾڵʥػһأ
һǿԱŷϵȫҲΪǿߵʱ˵ĵ̰ɣ
κΡһˣʱʵȡҪʥصıڣԣһˣҲֻԵرԼĵ͵ˡ
ôһ˲䣬ܵԺﻹֹڱʲôط˵ã϶ͬ⣬ֱӵĽ뵽֮Уг֤أ
֮еķϣȷͬܡľŵµǰ㡣ع鵽Լһʱ뵽֮ڵʱֵĵص㣡
ϳĺһһ䣬һĿˡ
˵ǷϵĿǰΪֹеľٶԻΧߵԱġڳݳ󷨵зʽһ˲䣬ͲˣԼȻھλԱȽԶĵص㣡
÷ϲһݿǣ
ǱڵԱⰲŵأ˵ɺϣĥţһԼԣʱϵĶٶѡϴǰڽ͵ʱѾ˵ˣܹӦеķʽǷΧǳСġ
һϲһʱ䣬ͿȫĶ󷨵
ֻǳԼĿռ䣬Ϊӽ󷨱Եشĵط˼ϵ壬ȫĴ󷨱Եʱ򣬷ȻԼ²ǰ㣬ȫûгڴڰ
ϱ㰴֮ǰʱǰ·ߣһԭ·ء
Ȼ󣬷ڡѡ֮£һķ򣬿ʼǰš
÷ϵĻ˵Ǿǣȫż
ֻСǰܹŷϵġСģҲֻƽٶȣ㹻ĻڵĳԱڿľ֮󣬲Ż͹˷϶·ߵƿһЩڵĳԱŲѷϺϹʱż֮кںɫĵĶϵһ
Ϲʱ󷨵żһֱشš
ϾͲˣôʷ󷨶ûгֹʲô
ֻҪϹʱżгֹģôϾͲҪģΪԼĿģϹʱżɵĶǻᱻڵԱɵģ
ãáڼϵӰһ˲䣬ٴγ˶֮ĥţʱķϣӦµĹ滮һȫµ·ˣ
ܣڵļˣʱҲǶԷϵжڴ
ųڵϼˣڷϵĻɵ̬һʱ̣ŷܹģ֮дߣÿһ˵Ƿǳļġ
Ƿģ뵽֮УųԵġ֤ڳˣôܡۡľأ


1309 ط8
ɲǻ⣬ǷΪһʥʾڵߣԽݵĸԸ뵽֮Уȥ֤ϹʱƵҩյϢܹܲƽʥ½ϵ󷨵⡣
һ֤һĻʥ½ϵ˵һξ޴ĳ
˵ãʥ½ϣͻ˶ʢѧϰϹʱƵҩķ糱أ
ʲôûеطѧϰ
⼸ǲҪǵ顣ͨɢߣȻûеطѧϰϹʱƵҩַģǣʥءԴϹʱʹڵţڲһЩУ϶ǻŲֵϢģ
ͺǷںͺľľʦʱ˶ڷϵƵҩַҲǸ˱ȽϳĽѡⲻþ˵ľľʦϹʱƵҩַһ˽ġ
˵ţûӵ֮£ֻǺľľˣڳΪʦ֮󣬲ŽӴϹʱƵҩַѵ˵ˣѾʦˣȻתԼƵҩķʽ
пܵĻֵɢޣãõʲôĻ˵áеᣬȥѧϰϹʱַء
һУڷ˵ûʲôֱӵĹϵ
ĿǰҪģǰԼȶĹ滮һĿ󷨵ĳڣڷѾ󷨣Ϊĵλõʱ򣬷Ҳûжٵԥͷ·Уһ·ܱߵķ羰һϵı飬Ƿǳĵġ
Ŷԡȷе˵Ƿڽ뵽󷨵ʱϵı飬Ҳʼ˱仯
һüͷ˵Ϲ̤˼ǰ·ߣʵ˻
һɵչżĻḡֳһĨЦʱ̡ÿǰĹУмʱ䣬ǳĶݣ
еУڷϱֳıʱķϣרעڡε뿪󷨣ʶڵ˼󷨵·ϡ
˷ڴ߳һ̣ϾȻܡŮĻ
ָоڷ˵Щ˼ģ
ϲϲڵڼڴ֮У̤һ̣ϾżֵЦݣһε֤÷ôడ
ڵĴݰɣЩЦ˵һΣȻǳɹĴ֮У˳ǣ˵ҲġرԺһСģ뵽󷨵֮УҿܾͲٱֵ̫ˡ
Ǻǡڵľǿŷϣ˵ΪǴ˳ȥܻʥ½ϵʦһֹ谡
Ȼ˵һʥʾڵߣƵҩļϣȲʵϣҫۣǣܹ֮У˳߳ȴõϵԣľŵĻҲûʲô
÷ϲɵòؿ˶ԷһۣѯŵĪǣľҲһʦ
ľһʦĻշ϶ʥص˽⣬ľʦҲʥصĳϵġȻڳϯϵλľʦãԸϳʥʾĳϣǣȴҲͲǣ
ǰڱڵĻҵʱ򣬼ľľڱڵԼλʥʾĳ֮ľʦݣϷȻˣ
Ǻǣңûʦʸ񡣡ľЦЦ˿ԼһʦգҪ˵Ļҵȷһʦ
ֻʦϵЩؿ˶Էһۡ
ľſɲһ߽׵ʦѡǿ˷еɻ󣬱ڵʱ򣬲ڽһ䣬ľŻǱڵĸ߽ʦԼ߽׵ʦ
϶ʱ
һߣеһ棬Ƚϵר磬ʥ½ϣʥʾߣרעһġżģЩ츳ȽͻߣͬʱóƵҩƱȵȣ϶ãԼǿġ
ͷ˵Ҳʥʾڵߵͬʱһ߽׵ʦ
ǡڵľţձڵĽƺóķࡣϣƵҩϣֻ󷨡ȵȡǳó
ڷϵУֻǸпһ䣺ȫŰ
ÿһ֮Уﵽ˶ĲΣʥľ磬߽׵ʦ߽׵ʦԼ߽׵ʦȵȣʥ½ҲҲɣ
ټľŵͣȱڵ϶Ҫ곤࣬ľܹõڵԼϵ˵أҲ˳ˣ
һóķ棬ȫ£ôеķ档ûдﵽµĳ̶ȣҲǷǳĿµģ
ͺϹʱƵҩķʽľ
ʶģϾͳľžһ
޹ڷϵݣʥصԷֻǱڵһԱͬģҲ޹غϵͷǳᡣԷͣѾǰ׷Բԣ
ϵľϹΪģԴľߵأ
ĻʥصڵصһЩϣֻյҵĽţͷǳĴڣΪβ÷ϾϹأ
˷ڱڵ֮еı֮󣬱ڵһʱϹʱżеûٻڷϵϣ
ǷϹʱżеһЩΪܻӰ쵽󷨵УӶһĲڵҲˣ
ϾϹʱżʵ
ѵ˼ҶѾǽˣԷƾԼ߳
Ҫ˵ĻڵΪҲ̫ԵһЩ
ˡȻģڵƺʲôһ˼ƺǣΪԴϵĳδ֪ĵطʥ½԰ɣ
ţĪģһʵĪǣ滹ʲôֵɻ𣿡
ĺ򣬴ȥˡ
չֳҲûа취ȫ̽ɣ
Ҫ˵һˣʥ½ϵߣȫܹݳһ
ңʥ½ϵĵһվɭ֡
ûıʵ
ֻҪһҧˣԼԴϵĳһԼûа취ȥĻô˭Ҳûа취ȥɣϵˡϾӷɭ֮󣬽٣ֻҪĵĻǿԴ̽Ϣġڴ֮ǰôģȴҲ޴ȥ˽⣡
ǺǣˡڵЩЦؿŷϣ֮ǰʱ򣬱ڵҲԼһڷϵĻɣЩ̫ˣԣʱ򣬱ڵǺ̹Ȼ˵ֻǣ²֪Ǳڣ¼µӵʱʵҲǺܶ£ѡϵߵġ
ȻأϽһ䡣
ʶģϻͷڷеĳԱ֮УҲֻԴϵյˡˣ֮ǰ򣬿϶ڱѡӵķΧ֮ڡ
Ҳܿؾ˷ϵͼǹϵģҡҡͷ
Ȼյϣû˵ڵĴڵģ
ȻˣϺ֮ġСȻڵΪˣڵĽһ䣺С㣬յģشе϶ˣǱڵλãյʵ̫Զˡ
Ȼ˵ѡĵӣȷǴϵߣȴʾţеߣǱѡӵķΧ


1310 ط9
ڱڵĽͣϺһۣԵĿЦһ¡
ͺǷϺ̡ʵˣΪΣʥ½ĶֱӵתƵʥ½ı򣬲Ҫ˵Ǳѩԭ֮еıˣʥأ·϶ѽӴ
ֻҪһ룬Ǵʥ½Ķ򣬾Ҫϸʱ䣬Ϳʥ½εĹˣ
ԣֺγˣ
ԣǱѡӵʱ򣬶ǱȽϣһЩ߼۵ĵġڵ˵ڼ䣬ǵһ¼
⣿ϺȻģӿ˼֡
ڱŶԣĻôʲôأңģܾãڵʱ˵ϢǺԼЩϵġȻĻʱ̣ڵƺȫûбҪġ⡱ɣ
һʱ䣬ϵǷǳڴţڵĽˡ
ǵģ⡣ڵǿ϶ص˵ͷӦǷ֮ǰɡ
˵ţڵƺ뵽˻֮Сһʥʾڵ˵ʱ䡣㳤ǡһգۡ顣ǣÿһʥʾڵߣͣԼϵרעԺļ䡣ɵ飬ǷǳӴģҪӴļ֮УѰеһƬ̣ȻҲҪϸĻ롣
ͺǷϵʶ֮Уġ桱ڷš
еÿһŻ棬Ǵŷĳʱεļ䡣
ڶġ桱֮Уôܣڵһʱ䡣Լġ¡أ
͵ߣûа취˲ģԼʶ֮У׼ȷķĳ飬ôڵϣ϶Ҫġʶ֮еļƬӦûӵӴһЩɣ
ԡϵסԼĺĵصȴűڵĻ
վڷߵܡˣͬˡ·ǿеգһ̣ȻıһڵļԱҲ˼ţԼΪһ̣ͻȻᵽʲô⡱أ
ڱڵĳԱļСҲǲڵ˵ġ⡱ɣ
ʱһʱڣΨһһε߳Լڵˡڵһ˼ţһ˵ңʱңȥڵص·ϡ
壿ϲɵСصһ䡣
ô֪𣿡ڵЩֵؿ˷һۡʥءڣ壬ɶԴϹʱʹڵŰ˵һЩ˵ţΪʥصû˵ĻϾڳΪʥصʱ䣬Ҳ̫ǣ壬ô˵ҲӦܹ˽⵽ģ
٣ʥصĴ֮УӦþصļأ
κΣڵ϶벻ϾȻûлʥľ񴫳ġҪ˵ǱڵˣʥصĳǣͬĲֻ΢Щɻڣϵʵ磬ȻֻʥʾĳڣҶʥصĹ¼ô˽ѡ
ǣʥصʥŮܣųΪʥʾڵġ⡱ôϵġ⡱ʥصĳǣҲֻǹΪеĹУֵһЩƫˣ
ܴĿܣܣһڷϵĴ
ȻˣʥصĳֳĽ
壬Ȼˡƺ뵽ʲôһϵϣѵõ¶һĨЦڵأһһλءģ֮УҲʶһǵĳԱǸˮķˡ
ŶˮķڵϸĻһ£ŻȻһģ˵ԭû룬Ǻϵġ
ڷᵽģڵλѣڵȴûжʡ
΢΢һǲű̳˭
ʱǣûߵڵأͷصԼˡ˵Ϊˣҳȥʱǵһ˵ģʱȴˡ
һΡڵĶϣƺҲǻµӵʱ򣿡
ǵġڵ˵ͷţڵЩζĿ˷ϣƺŷϵ̬仯
ֻǣϵ飬ȻǱȽϵƽ
룬ϲĥţʵ˼ǣһȥڵ·ϣ⣬Ӷ𣿿ǣʲôѡԭأ
˵ڵǼľ߱żǿ츳ߣϲ֮£Ŵص֮УΪӴڵĻôڵΪλǰڵصĴ㣿
ֻǣڵԼĴ㣬˵ӣʲôأ
ô˵ǱڵĿǰĻ͸¶ϢϻǺѲ²һΡ⡱յĽεģҺԼʲôĹϵ
ΪӵȽϵ⡣ڵŷϵ飬ǣ˵ڿţҲǴǸطĻ
Ƚϵ⣿ϲڣ˶ԷĻĻУ⣬ˣֵĵط϶ϵġȻ˵ҲǴ߳ߣǣֵĵص㣬ȴɭְͱҲ̫ԶһЩɣ
ϵĲ죬ȻǱȽϵĴ󣬵ǣ˵ı֣ǺͷЩŶڵζ˵һʼʱ˵ʽЩ֧֧ģǣţҵѯ֮Уңȫµ⣬Ѿĵط
ȵȡϵԺȻ֮䣬ͷ·ǡ䡱һʲô𾪵һ㶵ؿűڵЩŵʵѾͷ
ǵġڵƺΪⷽϵı仯
ǣϵı飬˵УܡģǱڵ༸ԱȴԵ̫ˡΪΣѾͷʱ򣬻ֳ˾޴ı仯أ
Ҫ֪֮еΣֻڱڵĶģ˫һμʱ򣬷ϵɫ仯ûгֹ˵ľת
ĪǣڵᵽˣǺͷͬһطģ
ԺȻľתͷ
ڣģЩڴţ̺ͲʵҲһ̳ĻܹһЩˡ
Ψ̡ʵű̳ˣϵʱ򣬾ŮӣǸŷһжĳԱ


1311 ڵ
ôһ˲䣬ϼĥţԼǷǳ˻
Ҫ֪ڷʥ½Ŀ֮УѰҹۺľµȻ˵ڡ֮ءʱ򣬷ҲʮֵȷŮʥ½ϡ٣ۺľ£ڷϹż֮УȻʧ˵ģ
ǣӷԼķԼƶ֮УۺľˣǺпܣʥ½ϵģ
ԣڷʥ½֮󣬵һĿ꣬ȻԼԼߵŮܹܺõĻȥˡҲǷҪԵϵѹ
ǣһ棬ȴѰľº͹ŮϢ
κʥ½ϵĵʵ̫ˡ
ǷҪȥѰңҲûʲôġڷϿԼյϣǼһϣӵУΨڳΪʥص֮ǹۺľŮʥ½ıĻпܣ˻Ϊʥصʥصڵأ
ǰǣۺľŮʥ½֮úܺãҲ˳Ľ
Ļڡ֮ءʱ򣬻ʥ˾ΪǺʥ½һɾˡ
޷ڷϵȴʼնûйۺľŮʧ
ô˵ۺľŮڵġ˫歡ǣڷ֮ǰڣϣ츳һ֮СҲŮˣ
ڴߴŷѩԭ֮ʱƺΪڴŷܹĳУһ£һεıѩԭ֮Уϻջ͹ۡľŮصϢ
Ҳֻ΢Щڴѡ
ǣڵ˱ѩԭ֮Уһ÷ͷĵһ˿롣
ȴǲ֪ڽ뵽ڵڵ֮󣬺ȻģӱڵУϢҲѹַϻ㶵ĳͣϲ£ˡ
ĥţԼҪúõ侲һ¡ĺһ֮󣬲ſ˵˼Ѿͷڼ֮ǰѾ뵽˱֮ڣΪ˱ڵĵӣܹܲһأ
Ǻǡڵŷϵı飬Ѿ˴Ĳ²⡣
Ҫ˵ǱڵˣǱϵ༸ˣ¶Ѿǳ·ϺͱڵᵽŮ֮䣬һĹϵˣ
ҪһѾͷĻȻǿԵġڵЦţ˵ڴ֮ǰȴҪȷһ£ҪȥѾͷ
ţĪģЩţѵ˵ŮӣĿǰڵĵطʺϼ棿
ĻϵǺѴΪαڵ˵Ļأ
⵹ǡڵֱӵľҡҡͷѾͷĿǰǱڵڵأŬߡ˵ѾͷΪǱڵĵӣǱֵ÷ǳĳɫġ֮УһӵеıԵ츳һӵŻԵ츳ȻܹศɵģһǱ˵ҲΪѵõģ
Ǿͺáűڵ͸¶ĹŮӵϢԽԽ࣬ҲԽǿ϶ˣڵеŮӣǹۺľˣ
ţ϶Ůʥ½֮ı֣ҲǷǳĺģ
ֻǣȴûжٵ飬ȥѯһСֻҪǷܹۻľ£ЩϢԷȻϸĽҲûбҪһٵģʱѯʳˡ
ʶģϾԼʶ֮Уȥϵʶ
Ȼ˵վڱڵʥʾڵǰûа취ֱӵİе֮ڣнǣ֮ǰľ飬ϵţԼʶȫԳΪԼʶ
ֻǣ÷Щʧǣͨʶ֮ڵʶĽͷ֮ġԻԵޱȵĻҲôͨ
Ļ˵Ҳľº͹ǲľ˱֮СֻһֱϵĲ²⣬á֮ءĳ֣ͱڵĴڣһ˿Īϵԣ֮ǰŷϵʱҲûаѻ˵ˣϴʱıѩԭ֮УһܹչۺľµĶ
÷Ϻǲ޵ƲƲǡ
Ϊ˻ԼҪǡ߾ܡ˰ǶԷϢǲȷģȫһԶ˳
ǷĿǰʱ˱ڵıڵ֮ȴʼûа취
ô˵ڵᵽġ⡱Ƿʥ½֮󣬵һлȷе˽⵽ľº͹ŮϢǣ
ΪѾͷݣȽԵʣǱڵһЩ¼ϵһġ˵ڵЩζĿ˷һۣҪǺѾͷĻЩϢǲܹȥġ룬Ӧܹİɣ
ţʶģüͷ
ۺľŮݣȽϵ𣿷ĥţΪģ¾Ůڡ֮ءɡһݣȻǻͱڵһЩ¼ϵһ
Īǡ
ϵԺȻľֹһ󵨵뷨
ڷʥ½Ĺ֮Уʵйڿռ֮ͨڵġתġĿռͨġתֳľ÷ϼ̵ġڼ䣬ռͨĴŵѡԼϣŵһЩͼΣΪֹ϶źӡ
ϵڵĻϺȻģΪڵĴڣǿ֮ܺ͡ءĳЩϵڣľº͹Ůʧĵص㣬Ҳǡ֮ء֮еϹʱַźܴĿܣűڵĳԱģ
ϾϹʱѾ˲ǣ
ȫв뵽ϹʱַĻᣡ
һڵȷ˷ϵݣǺ͹ۡľһ֮Ȼ÷˽⵽ĹڱڵܣǷĿǰݣͬԴϹʱʹڵʥصĻ˵ãǱڵѾʶ˷ϺܿǺľ¡Ůһĵطûֱӵ˵
Ψһ÷ɻģԼվڱڵǰһֱĶûбֳʲô쳣ɣ
ڵΪξֱܹӵȷˣڡ֮ء֮أ
ܲǽΪᵽˣԼԴϵĳһص㣬ܹѷϺľ¡ϵһɣҪ˵Ļľº͹Ůʥ½֮Ҳþͻһʱ䣬ĺˣ
ڷϿȫΪľ¡Ůˡ֮ءбڵȱõϹʱżԭ


1312 
֮ءеһ͵Ϲʱżʥ½ϵıڣûʲôܵϵĻۺľŮʥ½֮ôܻڱڵڵصĸأңǹۺľŮôġޱҲһ棬ͰԼϵףڵɣ
һڵôܻŮȽϵأ
һʣڷϵԺϵš
ΪҪǣĿǰķϵݣѾڵΪǺľ¡Ůһˣ
÷ϵϣľ¶һĨյɫ
Ƿϱֵ̫żզһŵйľº͹ŮϢʱ򣬱ֵ̫쳣Ļ˵ãϻĻأ
ãűڵǵһĨ΢ЦҲε̾˿Ĭ˱Ľˣ
٣һ̣ȻԸľ¡ŮĻģ
һһΣ˭֪ʲôʱڣ
Ҫ֪ڵĴڣɲͬʥ½ϾͺһڵصλãֻһµķĳԱǰĻǷҪѰҵڵأҪѲٵʱ䡣οںһʥʾߴڣҲþͻʥҪ٣
ܲ˼û֮ͬ£һ·Լʵսȥɣ
ܡСԼʥصĺ棬ǱڵľţŮӣǰڵһڣûиŷһǰľ¡ŮĻϣ
ڷǰģֻбڵͱڵĶϣ
롣ڵŷһƣȻȵ˽ŲϵıڵĶϣЩĿŷϡ
Ѳ²⵽һγţȻһ˵ţڵĶϻЦЦ
ȻڵĶϡںţʥصݡǶľ¡Ů˽⣬˱ڵ֮⣬ϣҲ֪ϤһЩģ
ҵЩ֣ҺͶ֮ĵص㣬Ϊλôһսءεķһ䡣
ǱڵһɵġڵĶϣ˵ȻݣѾȷˣôҲûбҪĲҴˡһΣǱ߳ڵصĳϣ֮࣡ǰĵطԶģʱȻҲ˵ĿģϹʱżܱߵľŽޡ
ǵЩŽޣһ뵽Ϲʱ֮У󷨵Ӱ𣿡Щʵ
ϣô˼ɡڵĶϣǿȻŽ˵ǵһЩŽ׳ڵޣǽ뵽Ϲʱ֮УҲǲʲôӰģǣˣͿܻ쳣ģһЩŽڣǾŽ׺ڵޣȻ뵽֮УҵսֱӵԼں˵Ļ϶ǻ󷨣һĳġ
ôأ룬ɻʵϹʱż֮У˼ߵʬġ
ŽڣǾŽ׺ڵޣϹʱ󷨲һĳĻûУʥʾڡڵߣûа취ɣ
Ϊߣ̫ˡڵʱ򣬺ȻĻͷ˵һ䣬ǷĻ뵽֮Уľͽѹڵֱӵ𣿡
Ȼǲܵġʶģҡҡͷ
Ǵ˺ͶԷƴһͬھ뷨˭ֱֻӵԼأ
ڷѿڶ˲䣬ϵǺܿؾˣڵ˵ĻˣߣȻԼ˼ͺǷϣҪ뵽Ϲʱ֮УҲǵһʱ䣬ȥ˼ţȥƽһ󷨣ӶԼ߳ȥ
Ҫǵ뵽󷨵ĳ֮УֱֻӵʧԼҲעһģȥԼģ
ȷе˵ʥʾߣԼ壬߱˵Ҳû˿洦ġϾ˶Ѿˣܹʲôأ
ǣǶԣȴġ
ޣǾŽ׵ޣΣĲԶҪߣøӵһЩҪ뵽Ϲʱ֮Уܿڵһʱ䣬ͻѡԼںˡʽǶԣųһ֡ҫ
Ϲʱ֮УΪֻߵʬȴûм޵ʬ
Ϊûй޴뵽Ϲʱżԭ
Ȼǲܵġ
޷ߣĵ;ƿݵʱҲûֱӵԼѡ
ñڵĶϵĻͣǾϹʱżȷڱҪػĵطÿһʱ䣬ΪڵĳϣҪȥһˣϹʱżΧǿޣ
ҪôǺͱڵĶģֱӵɢԼƣޣҪô䵥޵ʱ򣬺ͶԷս
ԣϲŻῴڱѩԭ֮УȻʥʾڵߣɢԼֱӵӶսۼ
ҲΪһǵľųϣޣʵϣһһ֮䣬ȽϵĽӽ֮£ųϲֱӵ֮еĩˣڵĶϻЩĽһ䡣
Ȼ˵һʥʾߣеȫԼܹһɱеһУǣȫȴ϶ǻӰ쵽ߵ״ģ
ûȥѯʣĺ
ǣӶ˵⻰ʱϵıȻʲôС⣡
Ļʥʾߣһ֮ÿһεսֱӵˡһʥ½ϣ»ĴСС֮Ӱɣ
Ҳڣ˱ѩԭ֮󣬲żսżˣ
߰ɣһߡڵ˵ϣƺҲǵ࣬ܿؾͿԵˡ
ϽظŶԷĽŲ˵ŵڵľųϣ֮һĺ֢ϵЩͬܵźĻôŵ˱ڵĻ֮ת˲䣬ϾͿʼڴ
ܣһ·ϣǰ·ߣ߹հ˹յģҲûбֳ˿Ľź
٣ΪڵͶϣԼӦûʲôŶԡȻĻƾűչֳʵһˣѾǲѷˣ


1313 
ʥ֮УͷĿǰ֪ģҪܴ֮⣬ֻоϣʥʾߡڷϳΪʥص֮󣬰ʥŮڣʥҲֻʥʾ߶ѡ
֮أ
ųϵʵ磬ѾǴﵽʥʾˡ
Ȼʥ½Ͼ޴֮УڳϵڵǰĳϣʵϣٶʥʾڣʥʾڵĴڡ
ͺǷߵıڶϣһʥʾڵߡ
Ҳ˵ڱ֮Уٻϵʵ磬ʥʾˡʥ֮УֻдϲʥʾڵߣѾҪǿһˡ
ʥʾߣʥ֮ͬǱȲڵİɣ
һʥصĸ߶սҲǱȲڵġ
񣬷һˣ˱ڵڵأǱҪôԴôԴ
ڵҪǶԷһĵĻ˵ֱӵȫɱɣҪѷһˣΧڱ֮ڣܹģ
ԣ֮ǰѾǵԼ̬
һεı֮УöٵĻɣֻܹһʶôҲѩԭһ˲ǣ
ϸűڵԼϣϵڱڵڵ֮ڵͨǰšȥһֻʲôطѾȥֱˡ
֮ڵͨӡȫûа취ȥݳһȷеķ
ͺһ޴Թƽϵģ廯ģ
˻ᳯǰҽй֮⣬ʱĻ½
һκһߣҪļ䣬ԼڿշϵĸӦ̽ڵصĵ·ȻǷǳѵġοҲȷķˣĳЩڵλϣڵҲǻڵ·ѡϣһЩֵġ
Щڵͨڲͬʱ䣬ֻǲ֮ͬ¡ܻΣպͰȫ״Ҫڵĸ߲ԱԸ⣬ĳһƸոձˡ߹ͨһ˲䣬ͿԱΣķ
Ҳ÷϶ϾˣҪԼһˣ뿪ڵص뷨
ڵڵأһ͵󷨰ĩˣϲɵ˵ĸ̾һ䡣治֪ţҪԼĵص㣬ǻ˶ٵ˼ֻǾ˼˵Ŭղݱģģ
ڣһ·ϣûпڵԱڵĳϡִǣֻǱڵĵǡ
ƺһУ˵űڵغǿ
סȻģϲɵ鲻Խľͷһ̾طôоЩأ
ŶڵЩĻͷ˷һۣʵĪʲôرĸӦ
ڨڨһЦ˵˵ʲôرĸӦɣǴľãƺǰķϣߵһͻȻľЩֵĸоˣǡüͷ˼ŵͺǣȻıûԾһЩģֶԿĸо
ϵĸӦǷǳ񰡡ڵĶϣʱ˵˵ûطȷǱڲһر򡣡
ر򣿡ϲɵúʵ
֮ǰʱ򣬹ڵĻҲᵽǻڵĲϣȽϵ𣿡ڵĶϣЦ˵ˣڵĵص㣬һط
ϵԭ򣿡Сֹţ漴һĪǣڵλãѾǿĺˣ
ҲΨԭ򣬱ڵĶϲŻȻᵽ֮ǰڻ֮˵ıϵˡң֮ԻһȽĸӦΪϢȵϢ֮ĳͻµ
ڷ˵߱츳ʵǺͻ츳ߣһĹġͺǷƾԵ츳ܹ뵽߲ܹĴжһ
ĿǰǣڱԵţȻĳһĨԵȻܹϸˡ
ûڵĶϵĻشֱӵȷ˷ϲ²⣬ˣĿǰڵλãȷڱѩԭ֮ĽӴطҲѾӦȽϵ˰ɣΪԣԣǱڵĴ󲿷ֵĳԱûа취ġ
ΪʲôһʱЩ㵡
ǱڵĳԱ֮У߶Ǳ츳ڵ˵ʱһԵ츳մȾˣǻֹһľ棿
⵹Ҳǡϲɵõ˵ͷ
ʵ൱ߣһǱ츳ģһǻ츳ģôطһĻͻ벻Чˡڵ˵ҲǴŷԭˡ
šϺȻĵ˵ͷ
ľº͹Ůڵġ˫歡Ŀǰ֮£ܹһĻټ֮ĬԼศɵĹ似ôʵϵͻƣ˶ԣģ
Ǳڵһδˣľº͹ۣҲȷԷˣ츳ϣǡ𡱽ڵģ
Ψˣ˲ܹ˵Ļ֮£гڵΪԵʣܵţ
Ҫ˵ĻطǱڸոսʱʵѾǴˡڵƺʲôһȻĵһ䣬ֻΪѩԭ̫ˣǱڣҪʥ½ıѰҵʵߣԵĻȽϵѣ𽥵ģڵڲ츳ߣĳΪߣ֮УǱϵţҲ֪ǱڲʵźܶĻ츳Ĺ似ġ
棬ӦҲ˻츳ߣһ·ʥʾĹ似ɣҰʵ
˵ģеһ֡ڵЩĵ˵ͷǣһ˵Ȼڲ֪֮䣬ȫɱ츳߳Ϊ棬϶Щԭġ
ţһ룬ĥűڵĻҲЩĪǱڲ츳ߣĹ似ӵǿһЩ
ڷϿһŵ߱츳ԵͣʵԵľԵģ
˵Ƿڵʥذɡ
Ϊһۺ͵ţʥ֮мκ츳Ե߶дڣǣܹʥ֮ϯλģȴֻļ츳ߣ


1314 ״
˵һЩ츳ߣڽ뵽ʥ֮󣬾û˷չǰ;ֻЩ츳ߣʥصڵһ֮Уֻ±Ч
κһʥ½ϵ߶ԣ츳Ŭ߱أ֮ͬ£Ҫøߵʵ磬ǽ׳ΪʥʾĴڣųżһЩ֮⣬ܵӰ죬ֻ
һȻĻˡһ츳ߣǳµڻɽڸ츳ôĳɫôܴﵽһǳʵأʥ½ϣֻٵļţΪλԵʣֻʽ츳ԱȽϵһĴڵġ
շϵڽ뵽ڵڵ֮󣬼гԱŮߣңǱϢߣȻȻľΪ֮УΪӵľǱ츳ˣ
ǣձڵĻƺʵ˵ģ
Ϻܿؾ뵽ˣһڽ׵ĹУԼһҪأǾ߱Ĺ似
Ϊʥ½ϣһܹ֮ϣЩŵʵԵıȽǿ󣬹Ȼһԭ򣬵ǡģֺγΪֻЩţһߣν׳ΪʥʾĴڵĹ似أ
ͺǷʥأ֮УͰڷʺʿĹ似κһ츳Ĺ似У
һֻҪڲĵӣĳԱ츳ˮ׼֮ϣôʥصмͲ̫
ڵյĵطƾһ̴ˡڼ֮УӵһʥʾڵĽ֮Ҷյϣ˾޴ĺ䶯ѵǽһ˵Ĺͣ
ڷϵӡ֮УյϹȻûʥʾɢޣǣʥ½ϣȴⰮһĴڵġ
ΪЩΪɢ޴ڵʥʾߡһǿأ
ΪʥʾߡпΪСżȵȵأżȻ͵ĻôһռĹ似ȴҪʮĵ̵ģ
ʥصڵÿһ츳СżΪɫĹ似֧߽ġ
Ψʥ֮УЩ츳ʺʥӵеļؼ似ߣһļ֮󣬲ſһֵĹ似׳ΪʥʾĴڣ
Ĺ似ܹ׳ΪʥʾߣȻҲеģֻ˵еĸʣҪ΢һЩѡ
ϲǷǳʥصľ֮Уовˣͬһؼ似
һʱ䣬ƺЩ˱ڵĻˡ
ڷϵ¶ȻɫͬʱڵȴǺȻҡҡͷ˵ġ
ǣĪľһ㶣
ǱڵĴй֮Уʥ½Ϊìܵһˡڵ˵Ǳ츳ߣǻ츳ߣǱ߱Ĺ似ǷǳĳɫġһǱĽ׶ΣڵڲȴǳԱȽͻȺ塣
ѹء˹
һ֮УӵеʺʿĹ似ؼ켶Ĺ似ղϣٻŵĻȻǲʲôġǽеֵĻڷϿֻӵеһأ
ֲ͵Ĺ似ô֮͵Ĺ似ĶߣƱػγһľ״̬
һԣȴǲҪ࿹
οֹ似Ҫߵ츳ǽȻ෴ġ
һֳìܣһȽֵء
ڱڵķչ֮УǾʲô޴ȥǣĿǰȴǱǧʷ֮У𽥵ļ˻츳ߣѡЩ츳ĳԱ
ҲǷıĿǰ״̬ˣ
Ļڱӭŷһ˵ʱôģҲӦûһ츳߰ɣ
һɫĶǱ츳ˡ
ֻǡϺȻģüͷʵĿǰڵĵطô¶أ
˵ڵڲȫ˻츳ʺĹ似ĻΪλһԵཻڵĳأ


1315 Ĺ
ܷϵƲǷȷĿǰ֮Ϊǿģ϶Ǳ츳һϵȻ˵Ļ֮ڣôܻһʺϻ츳ĵصأ
ڷ˵Ǻŵġ
һطڼʺϻ츳ͬʱҲʺϱ츳ģ
ǻɷΪڵĻ϶ǻȡһֱֻӵķӡһΨˣܹ֤ڵߣЭģٳڱڸոսʱ໥ƴĳ
ڵЦһ£˵ʵǹϵǱڵصĻ
˵ڵڵأһ֮ϵġȡĿǰĵص㣬ڵڵضԣһεвڣڵзӡ뷨ûгֹ
ǲܶзӡһطзӡĻӰ쵽ǱڸϹʱżڵ˵
ˣϵЩ
ܹ֮ڱѩԭ֮УɾǳػѩԭϵϹʱżģôвϹʱżأ
Ҫ˵ȷϹʱӰˣǴһ˿һĿԵ飬ڵĳԱûȥ
ҲǷϴʱȻܹһԭˡ
ȻĻΪʥصǱڵĳԱôأ
Ǳ֮ڣһЩĵӡҲûлġڵĶϲ˵Ȼ˵ĴڣڵĳԱ֪ģǣΣȴٻ
šϲɵ΢΢˵ͷ
Ȼûа취һصзӡĻôճʱ򡣶һصϼӿܣһЩҪġ鷳ȻΪˣ
ŷϸűڵԼϣǰϾܹܵ֡𡱽ڵĸоԽԽǿˡ
ڷǰıڵͶˡΪʥʾڵߣ˿̶Щ̲סġɢԼԴɢΧĿвŵǿҵȻûѧűڵӣжһϣȴҲͷĴ󺹣
˵ϵʵ磬ĻУҪȱڵøӵǿ󡣶ǷҪϸȥֱһ£ĻУʲôġ
ԣǷͷˣҲη塣
۱ڵͶϡΪŮߣǵԼͷ󺹵ģȻǲ̫Ըġ
ڵĶϣЩĿ۷ϣƺŷϵΪƺ뵽ʲôһڵĶϣҲǺȻľɵЦЦ
ͬʱϼһ˲䣬ͻȻظܵˣԼڵ
ģһ˿·ڸġĲ໥Ӧһ
ǿϣƵϣһµġ
⡣Īľ͵ɴ۾¶һĨ˼
ôڵĶЦʵǲǸоԼҲܵĻӰˣ
šϵ˵ͷ⼸쳣Ե顣
ǸϽģתԼڵʶеɣԼĹ似תĻκεߣĻ֮Уʱ䳤ˣǻܵһЩӰġڵĶϣ˵޷ܵӰ죬Ƕѡ
ϲɵÿЦһ䣬⻹һĵط
˵ĻǶһ޶ġڵĶϼŵҪΪǱڵĴʼˣڽڵڵصʱѰҵһ
ΪʲôʵΪصĹ似ʺϱԼ츳𣿡
Ҫ˵ĻĥţڵĴʼˣѰԼŵڵصʱҲ̫һЩɣ
٣ڱڴʱ򣬷ĥţѩԭϣӦûûϹʱżĳֵġڵĳ֣Ϲʱһѩԭ֮еϹʱ󷨣˱ѩԭ֮еһȻУҲ˱ڵڵأŴġ
˵áڲñѩԭϵϹʱ󷨵ʱ򣬲Ĵ֮УűڵĳԱأ
ȻˡڵЩؿ۷ϣ˵ͺǷڵʥءѵ֮ӵʲôĹ似ѡµӵʱ򣬾ͻ𣿡
һ治Ǻε˵һ䡣
ϵˣΪԼ̵ĳ֡Ȼķˣʥ֮оȻӵһֻ˿ռ֮ߣܹĵؼǺۡһʥڽµӵʱ򣬿»ƫ򡱰ɣ
ֻǣΪһؼʽµӵʱ򣬻Եѡǿġǣʥ֮УһЩ似أڼϣûдﵽؼĳ̶ȣȴ̺źܶĹ
Щ似֮Уܹʺ츳Եߡͱøӵķḻˡ
ܲһЩ츳Եߣʥ֮УȴΪԷ츳ԱȽصԵʣܾİɣ
κһţܾܾ츳ڵߡڵɵЦ˵һЩ츳Եߣܵŵĺ
ڰɣ૵صһ䡣
ʵķŶڵЩζ˵Ǳڣ֮ǰҲвءֻǣΪⶼǸŸ߲֮Ĳģ֮ͨ䣬Ȼǲ֪ˡ
ڳΪʥص֮ǰҪ˵Ƕʥ½ϵһЩŵ˽ˣǶʥ½ѰɼôġԣҲڵŷˡ
ϾܹΪʥصʵͰ
Ͽ϶ǽʥصĴġ
ڴ֮ǰϾԲһЩڵĺĳԱ
Ȼ޴ȥ˽һЩڵĸ߲֮ĹĶˣ
Ҫ˵ʥ½ϣеŶ뵽ĳһ츳ڵߵϿ϶ǲŵġǣκЩڵڵ֮䣬ɾͺ׵ķˡ
ڡ֮ء֮Уڵڣͱϵ֮䣬ҲǾΪӵ飬һЩִ
СţġˡˣôƼڡʥһƵҲˡ
ģĵص㣬ʵϵǱڵһĹ似ڵŷ뵽˼еı飬˵ҲǱڣĿǰطûвȡʲôرĴʩҪԭˡ
ŶϵȻĺòһ似ǳǿ󣬼Ҳղܰɣ
ղܣڵǣСظһ䣬ĪһĸоءҲǱڣΪǿͳɫһ似ˡֻǡ
˵ţڵЩεĿЦţһ似ȴڡ񹦾ϵĹ
ѽϲɵõ;ȵغ˳˵Ĺ似ڶߵѡϣǳϸ񣿡
Ȼġڵڼʶ϶ڡ񹦾񡱵˽֮ϵɫҲǸӵ̹ȻԣҲŻ·;ϣżȻܱȽϷһ似ߣľʹǣصˡ
Ͽ˱ڵһۣϵҰǣƺЩ
ȻƲģڵҵߣܾܿľº͹Ůշ϶˵˽˫歡ͷǻʵģǰһ÷ϸӦǵĳ츳ߣĻƱػܵ޴Ӱ졣
ҲΨ츳ųͻֻ֮ȽĬߣſܻгɹϣ
⻹ǡ룬Ҳֻǹڣľº͹Ůǲˡ֮Уġ񹦾ϵĹлȥ
ټϸŷһʥ½ϵű̳Ѿȥ֮УĹ似ľԼõʥصĴĥţԼһдӡ֮ءʥ½֮УȻಿֵġǲİ
̺ͲʵŮҲ˵ʥ֮УʺĹ似ʵϣҲѾɹĽ׳Ϊʥˣڡ֮ءȻǴгˡ
ϣԼű̳ľ¡ˣѾһʥʾڵߣǸĴڡű̳յķĻ˵׳Ϊʥʾļ𣬼ǰ϶顣
ľº͹أ


1316 Ϲ1
νġ񹦾ϵĹ似ܴĳ̶ϣڡ켶Ĺ
ֻΪѶϣֻߵϷǳĿ̣ĳЩֻٵ߲ܹű̳ġľģûű̳ʣ似ڷڷǰҲûа취ɹģ
ԣ񹦾ϵκһֻҪܹɹߣյĳɾ̫ͣ
Ҳǡ񹦾ϵĹ似Ȼ࣬ȴÿһʥ½ϵӵԭˡ
˵Ļķôܻյϵʱ򣬶ûзŹű̳һԱ뵽Ļأ
뵽ˣԼõġ󹦷ǲҲһϵġ񹦾ϵĹ似أ
ˡȻģЩڴѯţǲǱڵһĹ似һɹĻ߶ΪʥʾĴأ
ľº͹ŮԼＴڴţҲðʧѯʳǣΪʥصһͱûжϵˣʳɻ˳ˣ
Ȼġڵȴǵ˵ͷ˵ֻҪܹɹߣͿٳΪһʥʾڵߣǶһ似Ƚ̡Ҳ˵֮Ĭ̶ȣﵽһĳ̶ȵĻҪ׳ΪʥʾڵߣҲǲܵ顣
ѹءϲɵÿЦţĥţѹֱڲһĳҲѹ֡ڵˣޱȵء
صһ룬ʥ֮УȻߣʥضΪ֮ܣǷɣ
ԶĲ˵ܹлǺۡĹ似ʥ֮еĸ߲ԱڵõϢ֮󣬶·ͻȻʥ֮СܹӼʥʾߣʥʾڵߵĻʥڵĳԱÿһϵ᲻ͬɣ
ҲţɢȺ֮Ĳˡ
ÿһŵĳԱڵͬУУǲģ
ˡϵĶϣͻȻĴ˱ڵĻ
һʱ䡣Ҳ˼пģͣԼĽŲٶȵ̧ۿȥʱгֵľȴ÷ޱȵļ
ⲻǷһֱѰŵľº͹Ů˭
еľ£ĶŷϵģȫԿԷɫϣֵһЩϵĲֻǣʱľ£ȴǱֳޱȵĶׯʥ
ۣǱŷϵķ
ֻǿԷһӰˣҲǳȷԼŮӣڵĹʦ㣡
ıӰڷ˵ʵ̫Ϥˡ
ģľº͹֮УΧĻǳĹ죬һǱϢǳŨһȵϢͬ˳һ˴
ϺͱڵԼˣվ֮⣬ڵ˶ûȥƿҵĴţ͸ҴϷľ޴Ĵ۲еľ
ƺЩչءڵĶϣСֹһ䡣
ڵȴû֮ڵڹ۲ŷϵɫ仯õԼҪĽ֮󣬱ڵſҵڲŶϵĻ˵Щջ˰ܿܣӣܹһ似ء
ǸʱȴЩ಻סʵһ£ˣڽ뵽֮󣬾һֱ￪ʼ𣿡
ǵġڵ˵ͷǼ߲Ա֮⣬ڲ֪Ǵڵģ¶ᳬʮڼ˵ģһͿóˡ
ûмǴĻ֮ǰᵽڵʱǰɣϲɵʵ
ҵȷô˵ҡڵƺ֪˷ϵͼһŵԱҲȷչ˼ʱˡ
ⲿ似ô𣿡ʵ
ȻΪأڵĶȴǿЦ˵ʥ½ϣʥصĴ֮⣬Ҳûκһšؿ˵ܹڶ̶̵ļµʱһʥʾ߳ɣ
϶ʱ
κһʥʾߵĳ֣ҪѵġڵҲǷǳ˵ǱڵһЩǡ˭Ǿ˶ϵĻž飬ϵĲ뵽֮УһҪżǿ츳ȻĻôܳΪʥʾأʥ½ϣʥʾߣǷǳϡٵġҪ˵ʥʾˣʦֻʦĴڣ쵽ʥ½϶ԵĻҲ̫ࡣ
ҲʦĴڣʥʾߵĵλԭˣ
ûиûлرڵĶʱҲǲϵĸпţһ츳ڵߡҵʺϵĹ似Ҫʵʥʾ硣ŬҲǲܳɹġڣ۲쵽ǣ⼸ŬԱƺѾ˳һ⹦İˡ˵һϲ¶
ƺ뵽ǧҵңҲһʥʾڵߣʥ֮У˷Ļô֮⣬Ҳֻоʥʾĳϡʶˣʥ½ϣʥʾߣǶôϡˡ
ڱѩԭ֮Уʥ½ϣյ֮һΪʺĻ֮£һˣĶ죬ż˾Ž׵أ
ߣޣʵǿһĳ̶֮Ҫǿһ㣬Ƿǳѵġ
ͺͨʥʾߣʥʾ֮䣬ž޴ĺ蹵һʥʾڵķϣʥʾڵıڵͬǸоһ
ֱʱ򣬷ϲŸоһĺ¡
ԼʥصڵصʱΪûм̳ľûбʥصĴϷֻ֣ǲһ˿ɣǶô˵һ顣
ڣһϿʱܹڡͼڡĴ߶֮£ɱһͷŽ׵ľԳһͷԳڷϿǻûģȻǶôɶõ飡
ҿԴǵ𣿡վҵ棬۲һӣԥʵ
ŶڵĶϣɵݸһЦ˵ô˵ڵĵ֮䣬ඣ
˵أϸɴԼļ
ȻˡڵҲЩɫӵؿŷϣ˵Ӧڡ֮ءɣ
֮ءһȵؿűڵϵȷǺεģڱڵ˺档֮ءĳƺڵ֪ôʥصأأ
ǲǣֻҪϹʱţ֪֮ءĴأ
ǵģǡ֮ءڵȴǲ뷨ۿŷϾȵı飬ɵŽô˵أܷԼǷǳĵطǡ֮ءǣǱ˵ȴǷǳ˽һطġ
ձڵĻ˵Ǿǣ֮ǰڵġ֮ءԭҲʥ½ϵһ֣ڵλãϵһʥ½ԣҪСĴ½ȷе˵һ͵ĵ죡
һֱʥ½ϵߣ֮͡ءеߣһеģ
ֻϹʱĩڣȻĳһΣӶá֮ءòʺȥˡ
ԣʱһЩǣΪ˱ʥ½ϣĵطᱻڡ֮ءĵطǣֵģЩط˷ӡڵε˵Ҳûа취顣
ǣȻķӡΪģôΪβǿеġ֮ءߣǨƳأЩȻĵһ䡣
ôģǨƣʱ𣿡ڵһ䡣
һ뵽֮ءĹԼǴڣȥɾ˼µǴ֮ءϣжٵߣǼҲĴڡôڶʱڣǨأ
ǻʵǱڣڲٵĵطŸŵġڵ˵Ҳ֮ǰᵽġ֮ء
ԣھͰڡ֮ءеǳԱ˻ʵ
ô˵ɡڵ˵Ϊʱʥ½ϣͬΪһΣ÷ǳĻңĹ似ƵҩĶַֻĸֺصϢһʱڣϵرʷĳ


1317 Ϲ2
ĥţڵеһϹʱĩڵġΣĿǰʥ½Ϲʱʥ½ϵ֮Ҫԭˡ
ңڷϵĸоƺ˵ġںɫıġȻĽٵʥ½ϣһΣԴͷ
ǲ֪Ǹʱ򣬾жٵġںɫġͻȻĴ뵽ʥ½ˣ
Сֹһ䡣
Ŀǰ˽⵽Ȼġںɫıġϣǲٵġ
ѩԭ֮еϹʱż棬һ顣
ģ˼ڵأƺҲһ顣
ĵطĥţ¾Ͳö֪ˡ
֮ءĳ֣᲻ҲΪںɫġĴأĻһ顰ںɫıġʲôط
ϸоԼ˼ƺһ˲䣬޾˿
ԡڵڼŽ͵Ŀǰʥ½ϣձʵ磬ǱȲϹʱߵġǡҲΪˣϹʱĩڵһΣеǸʱڵĴǣȫŸĿǰǣӪһ԰ȵĻ˭֪ǴһʼԵʲôأ
ֻҰǣ֪˵ʲôˡ
κεļ裬ڷϿûġ
Ϲʱĩڡֵľ޴ΣȻһʱĴǣܵŽһ𡣵ǣ˭֪ûһΣĻ˼ǧʱʷֻʲô
ô˵Ϲʱ顣ѾǷ˵ģѾʵˡĥ˵ȥлϹʱ飬磬ЩˣԼʵȥ֤ߵĵ·ܹսϵ۷塣εء
ڵĶʱȴǺȻЦ˿ǲС
ţϲɵüͷ
ǷǴӡ֮ء߳ĻӦúڡ֮ءĵطΪϵִܹʥ˾ľ磬Ѿ츳ںŬĴˡڷʥ½֮أ
ͬĻ֮еߣȻǲܹȽϵˡȻĵһ䡣
Ǿ˵ҲѾʶԼ֮ǰĵطǡ֮ءඣڵһ䡣
Ҳ֪Լ֮ǰĵطǱƺΪʲôۼţľº͹ŮѾˣôţԼǲǴʲôط߳ģûκε塣٣ڷűڵĸ߲ԱʱһûʲôˣǸɴĳŵǣȷˣǴӡ֮ء߳ĻôҵΪҲǸطġΪҶʶ
˵ţϻָָȻ֮ĬĬŵĹۺľŮ
ҾͷˡڵȴǺȻ䣬·һƵģ˵λڵĵӣȷڡ֮ءһϣǲдġΪ˵ϣǸܵ˱˫ص츳ԵܵˣԴǱڵŵϢ
ǱڵŵϢ΢΢һ㶡
ǵģǱڵĶеϢڵ˵ңһϢĿǰڵڵأҲûеģڡ֮ءеģһǱڸţŻпܳ֡
ڵĸŰСһ䣬΢΢ص˵ͷ
ľº͹Ůڡ֮ءУʧǸطҲϹʱżӦǺͱڵǸţЩϵˡ
Ȼڷ˵ز²ŵʱ򣬱ڵͽһ䣺Ǳ˵ÿһŵĿ裬ҪŷǳصõġϹʱĩڵһΣ֮УǱȻټˣеĸŵĳԱ˲ֲϣԼļ˷ֿԱ֮⣬ıڵĳԱ˱ѩԭ֮ϡ
Ϊλˣܹӡ֮ء֮Уʥ½أϲɵúʵ
ΪЩŵʹûɰڵҲ޵ĸпһ䡣ЩţΪѰĳʯҩģҲһЩΪѰҺʵߡ
ͺñǡ֮ء֮еһԼΪеΪǿڣһƬеţЩССšʲôص㣬ҲãҲգר似ҲɣֻҪʵˮ׼ﵽ˵һĳ̶ȣлᱻ뵽֮ܵУ
ͺǷ뿪ڣһ
ΨˣĴڡܹһֱġ߸ϡ
ǱڷһƬ֮ءУŵʹѰҵΪǱڵ⹦ߡڵ˸˵ܣڵʱ֮£ûҵʵѡǡڡ֮ءϣǱڵĸšҲļڡ֮ءеǿƵһһ͵󷨡
󷨣ϲɵɫؿ۱ڵ
󷨡ڵ΢΢¶һĨЦ⣬Աӡ˵ľ͵ĵ죬ŶҲǡ֮ءΨڷӡ֮ǰͲó󷨣лᣬá֮ءеߡʥ½ϡһ󷨵ǰˣʺǱڵ⹦߳֡
ѹءϰĵ˵ͷ
ľº͹Ůܹʥ½ϣҪţ淽һһ𴴽ĿռͨԴڵıڸڵǿߣ󷨵ԭˡ
ϣǸʱ㲻ˣһ󷨵ģ
ԣϷˡ֮ءľ¡Ůֱӵʧˡ
һеԵ֮󣬷ϲɵЩʵǻķʽǿ뿪֮ء𣿡
ڵЩζĿŷϣŵһ㣬ǸзȨ
ңһ㶣ʶָָԼ
ǵġڵкЦ⣬ʵڼ֮󣬾һֱĺ棬ʲôķʽʹ÷ܹʥ½أ˵ҲǷĳЩŴˣڡ֮ءе󷨵ĻҸˣǲ֡
ϾϿʥصĴԼ̳еߡԷϵ츳Ҫڡ֮ءеĳ󷨣ҲǺпܵġǣȻʥ½ʱ򣬾Բֻһˣ
һ㣬֮ǰ˵ʱ򣬾Ѿᵽˡ
ңҲܹ֤ˣһμϵʱڷϵߣɻŮߵġ
ñڵоֵĲˣ
ΪԱѩԭеϹʱżӵſصıڶԣŪʥ½ϵģǷǳҪģ
ֻҪ͡ںɫġйصϢڵĸ߲㣬Źɣ
ռͨҲûģͷڶ
˱ڵΪλԼľ¡ŮǰǶԼôϹʱܵԭ֮󣬷Ҳˣֱӵ˵Ǽͨռͨʥ½ϡ
ȻǿռͨڵƺҲЩڷϵĽ͡
ȻϹʱ񣬾ô˵ķչ˵ġ֮ءеߣʵϣȷûа취ͻʥ˾Ľǣﵽʥ˾۷壬ܹġֻǣȱʥĹֻǡ֮ءϵĻȷǲʺȥ⾳֮Ĵڣԣʥߣһûеġ
šڵص˵ͷ
ڡ֮ءУôķչҲôڵġ룬˵Щеĸ߲ǣȻǲˣܹ뵽ڡ֮ء֮⣬ŸΪһˡ
һȫµ磬ʲôĳƺʥ½֮ءеߣǲ˽⵽ģҲ޴ȥ˽⡣
ţϻ˵һĴ
Ǵĵ伮֮УԼĲʥ½ĿԣӶһֱ׼ţѰǰʥ½ͨ
ǰշ˼ĴӦҲʥ½˰ɣڵĶϣЩѯţΪΣûйκϢأѵ˵λǸһ𣬳ɭеĳһλŮߣ
ȻˡϿЦţ˵ձ飬ʥ˾ʵҪͨռͨʥ½ϣжѣЩʥ½ϵߣġ
һ˲䣬ϾͻˣԼһˣεĴռ֮ţεڿռ֮ͨУ˾һĿ飬ղֻˣɭֵľ


1318 
ʥ½ϵһʱٻȥԼδӡ֮ء߳ģ
˵϶ԼĹʲôĽ黳ǴΪһΣ̫ˡϼĿţԼߵԱһһ
ĸоĥţ˿϶ġ
Ҫ˵Ƿˣű̡̳ʵŮκһ˵ֺγ˵أ
Ϊһ·ļѣڿռͨڵģɭ֮еģҴˣʥ½ϣκεΣֵܹñȽϵĵȻκεĻᣬȥץס
ű̳ɿ̡ʵŮʵǽ׳ΪʥԼȻͣʥ˾ʱķŻһ޹˵Ĺǰ֮УĹ似̺ͲʵŮʥص֮֮УΪһʺʿĹ似ϲ񡣼ǷϣҲлʥصĴ׳Ϊʥʾߵʱ򣬱ֵ÷ǳִš
һеһУΪ̫ʹΡԼʵȽϵ΢ʱǿҵĿʵԸɵģ
ʱűڵԼϣϵǱĿһԼ״̬Ȼ󣬲ż򵥵Ľһ£Լһˣδӡ֮ءУʥ½ϵģڼ䣬Ǹ˶ٵĴۣ
ܣڷ˵ʱôķƵǣڱڵͶϵĶУȴ쳣ĳأ
˵Ϲʱĩڵķӡڡ֮ءе˵Щ̫ˡڵЩп˵ЩߡҪʥ½ϵĻ̫ϸˡ
ʵҲûа취顣ڵĶϣȴǣ˵ΪӡĴڣŻᵼˣһ·ǶôˡӡԽûг˿ĲôҪͻơ֮ءʥ½ϡԽǼѡ
ţϵüͷȻģһ壬λ˼֮ǰĵطĻɣѵڲ²ţ֮ءеķӡûгɶ
ĻϵЩܹ⣬ڵΪζԼݣȽϵӣҶڡ֮ءеȽϵĹˣ
ѩԭ֮еϹʱż֮ءȻҲǱڵҪȥġ
ңͱѩԭ֮еϹʱżУڵĸ߲ǣ԰·ߣʵʱǲһԱԵĽ۲һ֮ͬءеκϢڱڵŶԣûа취ȥȡģ
ҲǷܹʥ½ϣڵĹؼˣ
ȷġڵŷϣǳ˵Ͼǹϵʥ½ϵһĳϹʱķӡһЩĻܵµĽʥ½ϣĿǰߣܹסġ
ʥʾڵߣҲûа취еֵ𣿡ϲɵЩʵ
ʥʾڵߣȻǲʲô⣬ǣһʥʾڵߣܹػٵأڵЩε˵ңǹϵʥ½⣬ǵĳߣܹģ
Ϲʱĩڵʱ򣬲ĴǣֽжԿĻ˭֪Ŀǰʥ½ϣ᲻ʥʾأ
Ҫ֪ڡ֮ء֮Уʥߣء
ǣһȫӰ죬ʵ̫㷺ˡ
ΪϹʱʹţ϶Ҫ縺ĳЩʹġڵЩƵؿŷϣ˵ʥصĴУͷܹڷϣҲһֻʹɣ
ţϺȻľСֹһ䣬˼˵ʥشڵʹǺ֮͡ءйϵ
ûȷеݡڵ˵޷ǣʥغǱһͬǼ縺һЩʹģһϣȫԿ϶ͺĿǰѾ˽⵽ģǱڵĴڣΪ˿رѩԭ֮еϹʱżͬģסĵϣҲǴһƵ󷨷ӡ磡
󷨷ӡ磿Ұǣƺǵһŵʡ
˵󷨵ķӡ磬ϹʱżʵЩͨġڵŵֻϹʱż֮УǱڵĳԱлһЩ·ʱ뵽֮У̽Ѱһ¾󷨽磬Ҫȥ۲Ļͷǳˡ˵ûа취ģǡ
ôϲʵ
ǺǡڵŷϣĪľЦӦֿܡһǷԹģÿռͨдﵽĿˡǣһϣʵҲʵֵġȻ߿ռ֮ߣӦúǼ˶ľ߱ռ֮ߣڴռͨʱҲǷǳѶȵİɣ
Ȼġϵ˵ͷ
Ҫ֪֮еĿռͨ˷Ϻģ߱ռ֮֮⣬ˣ֮ءĶߵܹʵֵء
ԣǴռͨ˵ˣôҪȷеģߴͽ뵽֮Уû궨λ£ָνأڵѯһ䡣
϶ʱԶԡ
һˣܹӡ֮ء߳ҳɹʥ½ϣҲû˿ⷢ
Ȼڿռ֮ͨУĿռϣڡ֮ء󷨷ӡıԵشˣһͻıԵشҪԵģȫһȫµ磡
˭֪󷨽֮УʲôĻأ
οͨ󷨽ıԵʲôλǷǳżȻġͺǷϡ̼ˣֱӵĳɭ֮У½½һ
ȫûа취Ԥϵ飡
½˵󷨽֮е磬ҪСö࣡
˭ҲܹȷԼĿռͨյĿĵأһܹ뵽󷨽֮еġңǽȥˣָγأ
ģһʽҪҵߡڵŽ͵֮ǰĴռͨ˵һʽΪġ
ߣĥţ΢΢ص˵ͷİŵĻǸķʽء
ȻϹʱǣ󷨷ӡʱ򣬾Ѿˡ֡ˣ
ڷϿġ֡Ǳڵĸ߲ԱܹϹʱϢضʱ뵽Ϲʱż֮УĲ鿴һ


1319 ϵ
ϹʱĴǣѾΪΪ󱲵ǣź飬ʱǶԣȻǷǳļ޵ġڵŷı飬ɵ̾˿Ҳ壬ǱػŵϹʱżΪһ󷨵ãʱģͻᵼеķʽһЩ仯ҲΪǽ뵽֮еĲ̽Ѷȡ
Ϊ޺ߣĴԵ𣿡ѿڶʵ
ֻһ棬ģ֮ӡĶʱ̶ڴѳǵ󷨲ȶԭ򡣡ڵƺ뵽˻֮УǵҳΪڵһҪ뵽֮в̽ߣʵϣǴﵽʥʾڵĴڡڴ֮ǰ֪͵ʵߣԵ͵ʲô̶𣿡
ֻεҡҡͷ
ʥ˾ڵǿ϶˵ֻҪʥ˾ߣͿ԰մ·Ϣ뵽ż֮ˡ
ʥ˾ߣͿٵҪʥʾڵߡܹһĿģڼı仯Ǿ޴ģ
һʱ䣬϶Щס˵ĸо
ʥ˾ߣͿԽ뵽Ϲʱż֮еĲ鿴еĻػϹʱż񡣾ͻɣ
أ
ô˵ҪʥʾڵߵĴڣ
Ȼ˵ʱıڵǱڵĶϣԼδĴϣ϶ʥʾڵߣǣأ
ǱڵڲûʥʾڵߵĴڡֻǽ뵽Ϲʱżأ
ʥʾ۷ߣǳԽʥʾߣ
һڵĳԱûа취ȥ뵽Ϲʱż֮̽Ļվ󷨵Χ۲ţ̸ֺػ֣
²ǱڵΪǵɣ
ǱػϹʱżԣڵС󷨷ӡ磬ǸһĴڡڵ˵˵ϹʱżǿһЩϢ߰żȶ·ߣеĻô󷨷ӡ磬û·߿ԴˡֻЩ˽뵽󷨷ӡߡлֻеĽ硣
Ҳ˵Ŀǰػĵطǿеİŷߣȥ̽ģҪػĵطΨߣܹ̽飿ܽʵ
ô˵ɡڵ˵ͷǣͺñǣǱҪҵλһôĿ󡣡
˵ţڵĿۣߵľº͹Ů
ϲɵڨڨһЦһӾ˹
ԴϹʱĩڿʼ˱ڵĸţӶѰҵڹۺľߣҪ֮ǿĬҪ˵£츳ϣܹԡĶڣ˵ãڷϿһУ¶УҪ츳ĳɫ̶ϣҲ൱ܹڵĹ似أ
˿̵ȻȲҪѰҵģܹɳ󷨷ӡߡ
ԺϸĻһ£ҵߵѶȣҲ䲻ģ͵һ
ô嵽ĿǰΪֹҵ𣿡Сʵ
ûСڵεҡҡͷǱڶԣֻҪҵߣͿˡ壬Ҫɽ뵽󷨷ӡ֮в鿴Ŀ꣬Ҫҵߡ
ˣϲɵþһ㶡
ǵģˡڵҲ޿κεģЦ˵Ȼ˵ʷϣȷǳֹһģĳߣǣҪߣͬʱĴ֮УǷǳѵˡ
⻹ǡϺ˵һ䡰̬ǣǵϹʱĴǣȻ󷨷ӡ磬ܹŪóô벻һأ
У»أڰɣ
ͷĿǰĺߣȻûʲôʸЩϹʱĴȱǵġ
ǲǸоǳĿֲڵŷʵʱڸЩϢʱҲǻ뷨ֻǣиΪ򵥵İ취ϹʱĴǣֺαôģŪһ󷨷ӡأֱӵĲһϹʱ󷨣ͺǱػĵطһǸ𣿡
ǰϺ˳ڵģ͵һ䡣ܹ򵥻⣬ΪβɴļһЩأ
ʱ򣬱ڵĶϣȴûİ˷һۣܹĻ룬ϹʱЩǣҲԸѡ󷨰ɣϾҪóһ󷨷ӡѶȿҪȴĲһ󷨣øӵĸ߼ģ
ܹѡ򵥣˭Ҳɵӣô벻һ㣿
ΪڵأϹʱĩڡҪеΣȽϵľ޴ԶҪǱĿǰڵıѩԭλãøӵΣԣϹʱĴǡŻûа취ѡ֮£ó󷨷ӡɡڵǵ˵
ĳԱȻ֮ʱûа취뵽󷨷ӡ֮в鿴ѵͲʥ½ϵĸѰ֧Ԯ𣿡ʵ
˭˵ûУڵŷϣ˵ֻҪϹʱţ֪ҪġֻǣҲˡߣɲô׾ҵġΪˣ壬ǱڣѰҵӵʱ򣬿ɶǻ߳ȥԶԶİ
ţϵԺȻֹյϣķľһ£֮һߣǲҪľأ
ףڵЩĿ˷һۣʵȻ֪
ǰϲɵø̾һ䣬Ǹҵһͬ飬յϣķǰڵˡܹģķ˵ǱľķʱɫƺǷǳ˲õһ
ȻѾ֪ˣ֮ӵűľĹ似ôӦҲǲ²Ĳ˰ɣڵŷϣ˵֮У˵Ŀǰʥ½ϣе֮У񹦾ϵĹ似һˡ
Ҳ˵ҲҪ⹦似ԲԣϷ˵ֻĹ似ߣܹ뵽󷨷ӡĽ֮С
ǵġڵ˵ͷҲǺǣ֮⣬ȴǻһССҪ󣬿ǺͷЩϵˡ
ʲôϲЩ
Ǿ⹦似ߣͬڵǰ֮£Ҫһʥʾģ߿ռ֮ߣߡڵŷϣ˵ԣҸˣǷǳڴţܹȥڵһ˵ġȻˣ˵һҪæˣһǱߣܹʱҵߣʱ򣬷鷳һ·ˡ
ǿ϶ûġϺصĵ˵ͷ
Ҫ˵Ϊϵͬ飬ʱű̳Ѿڵ֮Уšľûű̳ԭ򣬷ΪʥصݣҲƱػӦģκһ˽⵽ϹʱĩڵһȺǵΪ¶Ḱǰɣ
Ͼǹϵʥ½ϵ⡣
ĴǴǰĳ߻ԥԥĻ˵ã½ϵߵĹߵأ
ڵŵ˷ϵĴ֮󣬲źĵ˵ͷ
֮Ի˶Ŀ࣬ͷϽһЩϹʱϢһΪΪʥصȨȥ֪Щ顣Ǳػĵص㣬ֻڵص󷨷ӡ磬Էϵݣ綼ǻ֪ġ
һ㣬ΪԴڱڵ²ġ֮ءΪǿġظС
ڵҲڴţܹӷϵĿУϤĹڡ֮ءе
Ͼʱ򣬱ڵľ¡ŮʱΪŮڡ֮ءеݵλվڡˡ֮ءеľƣǷչʷ˽ôĳ֣
󣬾ǱڵҪһܹ߳Ϲʱżǲˣ
뵽϶ڡ֮ءе˽⣬ľ¡Ů˵ȻҪ٣ǣȴһűڵ˵Ҫ˽⵽֮ءеĸΪϢĻ룬ͬе̣Ϊʵѡ


1320 Ŀ꣺
ڡ֮ءеݣȻһ״ˣ
Ȼ˵ϵʵ磬սϣΪ˿ռԵʣܹĵĴڣ໥һ£ǣϵͣʵ̫һЩǷڽ뵽֮󣬴ʱҲ̫һЩ
һ̱϶ڡ֮ء˽⣬ԵЩС׼ˡ
ձڵ˵Ҫҳһԡ֮ءΪ˽˵ĻĴΪʺϣҲ֮ǰʱ򣬱ڵĶϻѯʵĴԭˡκΣĴȴڿռ֮ͨУˣ
ʥ½ϵı˵һ޴ʧ
ϵҲһ겻ѡ
ǾʲôʱȥһеˡڵڳƬ֮󣬲ſ˵ڣλ̣Ӧʥ֮аɣ
ǵġϵ˵ͷģҵȥڵصͬ飬ڡ֮ءеݣҲǱȽϵͻʲôʵĻʱҲű̳ͬ飬ѯһ
õˡڵ˵ͷ
̣ű̳ɶǡ֮ءĳĵĴڰǲʵҲ˽⵽ٵĹϢأأ
żȻ䡣Ϊж족ĹϵõһЩ֮⣬·˽⵽Ϣ˶֪ġܹ֪飬ȴܹȫ֪ɡ
ԣڱڵѯʱ򣬷ϺȻģֱӵ뵽Ů
֮ʱϵٴһۣľº͹Ů󣬾͸űڵԼˣص˱ڵĻ֮У
ڼ䣬ڵҲϼؽšϹʱĩڵһΡΣе
ػıѩԭ֮еϹʱżΪͼһβεӦΣĴڡڵ֮С󷨷ӡĽ磬еȳ̶ȵӦԷʽˡΨС֮ءĵطܵΣΪصĵط
ԣֻԸеˡ
ô֮ءǷֻһطأ룬ѯ˳
ô˵ɣһΣĵطǱȽ϶ġǡҪõ֮ءĴʩеģֻһڵ˵ģ󷨷ӡĵطɡ٣Ҹ֪ģֻط⻹һǴڻ֮еġ
ôϹʱżأֽѯһ䡣
ӦĴպǷֲʥ½ϵĸˡڵЦ˵ĸطҲһˣ˽յΪˡϾÿһϹʱżϣһԴϹʱʹڵţػŵġ֮䣬ÿһʱ䣬һЩ
һ˵Ϲʱĩڣһξ޴Σ֮УŲ߰˸طܵشСѯšڷϵԺڲϵػţĻ˵ƺÿһϹʱż֮УǷӡšںɫıġģ
ڵ֮У󷨷ӡڣǷΪںɫıġģϾͲôȷˡ
֮ءģΪҪõӡ͵ĵ죬ܹΣʥ½ϣ͸Ƿܹˣ
ǣ˵һεı֮УҲǶϹʱĩڵһΣ̵˽ˡǣڡ֮ءĳ֣ڷϴӡ֮ء߳Ϣž޴ı仯
˵֮ǰʱ򣬷϶һֱţԼǴӡ֮ء߳ģʥ½ϵĻôһ𣬷űڵģϹʱʹ߲ԱʱѾҪȥһϢˡ
ű̳ȥڵ֮Ҳǻᱻĸ߲㣬һܰɣĥţű̳յϵıȻûн׳ΪʥߣΪżˡķʯܹű̳һ˲䣬Ǹ˰ֱӵͻƳΪʥߡ
ķʯ˭Ǳĸ߲㣬ӵ˽أ
ԣϵǲɣĸ߲Աڼű̳һ˲䣬ܹ͸ű̳ڼķʯ֮ǰʵ磬ʥ˾ڡ֮ءеʦ
Ҫ֪ĸ߲㣬ֻҪֳڵڷǰչֳġǻۡҪ˽⵽һ㣬ôѡ
ԼҪգȥһ˰ĥţԼķµԼӦҲǲൽʱ˰ɣ
ģǷϴʱڱѩԭ֮ϡ
˵Ҫԭ·أع鵽ʥصڵأĿǰĻᣬֱӵȥڵءر˱ڵĳ֮һ϶ǰڵأøӵĿͱڵ֪ЩϢҲֵ÷ȥһڵأ
ʲôڻصڵĻңܼۣڱڵİ֮£һʱϢĵص㣬ϣŴʱѾڱѩԭ֮ˣ˳ǰļƻʱܼ˵УɾǱñȽϾ
ϣô뵽ȥأƺЩⷽϵ˼ѵʥ֮֮߳󣬷Ǵţʥ½ϵģеյأһ
ѵһ֮еǿŷϣ˸ţ򣬡ϣ˼ǣ׼ȥһű̳
ô˵ɡҲԼеһ˿ССڴյʱҺķ֮䣬Լġ룬ȻѾ˱ѩԭ֮ˣûȥһ壬Щĵİ
˵ϵʵ绹ûн׳Ϊʥʾô˵ãһȥڵأͲֵôżˡǣڷϵʵ磬ѾﵽʥʾڣһǸĴ֮󣬷ĥţʥ½ϣӦûʲôطԼһˣȥˣ
ڷϵߣʥصʥʾڵĻأ
⣬ҲǷȥĿģɲ鷳ģȥԼĻ飬ѵҲʲôΣ
ڵڵأ϶ѾˣڵأڷϿҲӦǱڵڵĴˣ
оǡ룬ֲһ䣬һΣӱڵУһõ˲ٵرϢҲߴңӦʱȥһ忴
ô˵һ˷صʥصڵأǿ϶ǽбչģȥڵصĻͬҲǶͺǴڱѩԭϵһõ棬ҪԶԶĴڴʥ֮бչš


1321 
ܡСԼʥص˵ֻҪǷϾ˵飬ôķԣҲǲֱӵıϵġƽͷϵĹϵֵͷСʱҲֻЩؿ۷ϣĬĬĵͷ
οģǴһع鵽ʥصڵ֮Ҳȷ緽˵ǰ㣬ֻѸٵĽ뵽չص״̬֮Уָܹջ񡣵ǣһһ˴ʱǰڵصĻҲһˣ
ڱѩԭջǰ·;֮УȻǻһЩΣġ
ֻҪܹӦЩΣôһˣҪȷصʥصڵأջҪһЩ
˵ˣչ飬ʲôʱвأ
ǸһȺʵǿӵĶѣΣ֮ľȴʱ̶ܹеġ
ԣڼƺѾ֮󣬷ΪϿ΢΢ص˵ͷңܶѾȥű̳Ƿǳĺġ
ͷһģ̡ʵŮѾǼˣÿһ˵ɫ֮£˵ű̳أ
ʲô
ܵҲǺý
ڷһ˴˹ʶ֮󣬷ҲűڵԼļƻ
ǷĿǰȥڵصĻҲǲԣڵŷϣΪһ䣬ʹʱ򻷾ӱѩԭϣȥڵءɲһܺõĻᰡ
ŶϲɵЩʵ棬ʲôرҪע𣿡
ǵġڵΪȻ˵ԱȽůʱȥڵأȻѵѡˡȽϵĺ䣬ڱѩԭϡȥ½ϵ·̡ӦûԵһЩֻǣڽӽʱǻøӵΣһЩ
ĺϣʱ򣬻дֻĳ𣿡ĥš˵дֻĻһ֮УһֱյϵģϵĺСǲû޲ߡ
˵½ϵǰ·˵һ˵ʵñڵȽϵķĵĻô˺֮ϣսʽϣ½仯ʱһ˲ӦĻ»ʵ䷴ɣ
ڵҲǲԸ⿴ŷϼˣ뵽Σ֮еġ
ֻĻװ̫ȽĴֻǱҲûеġڵЦ˵ϾڵĳԱٻʱ򣬶ڱѩԭ֮ϡǣͨĴֻ׼ġ
˵ţڵĿ˿ϣվڷߵŵǼλû׼ĻǱڵܹṩһͨĴֻʹá
ǾٺòˡϳЦ˵ʲôȼĴֻǲǺںֻҪܹϺоͿˡ
Ȼ֮ϣʲôΣգҲţԼһˣƽĶȹ
ڷϵʵʥ˾ʱ򣬷Ͼ͸ںŮһ𴳹ɭ֣ϵʵ綼Ѿʥʾڵľˣôܻη
˱ṩĴֻİһˣܿؾ̤ǰڵصг̡
ñڵĻ˵ǾǷϼˣڱڵڵأȴʱԽһִ֮󣬿ܻΣգͻԽ
ĺϣΪͱѩԭ֮£ͨԭϣͱѩԭӵĵص㣬϶ǻһЩǿƵ޵ģ
Ҫ˵ǾŽ׳ڵˣǾŽ׺ڵޣҲǺ׾ģ
˵һ֮УžŽ׳ڣǾŽڵޣԷһĻôһ˾Ž׺ڵޣǼ˵ȫսҲþӵսʤĻᣡ
ͺǷһˣڽ뵽ڵڵ֮󣬼˱ڵıڵĸоһ
޶˵ѹֵĸдʵ˸оļµġ
÷һˣٵҪ뿪ڵڵһ
˵ڵԱԷһ˲ãΪʥصԼʥصĻʥŮڱܵĻӭ̶ȡȫǳ˷ϵģʥصĶĻ˵ǾĽӴѾǱȴ½ϴԵߣڵĳԱʱҪˡ
Ψڷϼˣ뵽ڵڵصʱ򡣷ϵݣԼ˱ڵĻɣ֮⣬ˣǲι۹ڵڵһЩĳǱڵĴ֮ĵص㣡
ǷˣʥصݡȽϵĻϿ¶ãԼһˣ뵽֮ˣ
ǣŷˣڱڵʱԽڱҲ˽Խࡣּ¶Խǿҡ
ϿԸܵڵĴϡϣϣɶʥʾڵߣټϱڵĻ˵֮ڡʥʾڵߣ
ڣ϶Щ𣬱ڵĴϣǲһʥʾ۷ˣ
͵͵ѯʹʥصĶԷȴҲҡͷĥ͸ڵĴϵʵ磡
ô˵ʥʾһȺ֮УڵĴϣҲǷǳĳȻĴˣһˣֻмԷһΡʱǱڵֻǱڵĶϣڷϵš
ȻˣڷһˣҪ֮ǰڵĶϣѯһ䣬ǷҪľ¡Ůչصұϣ
ֻεѯһ䣺һΣܹ뵽֮в
ܣڵĶϵĻشҲ쳣ĸɴ࣬Ӱ쵽ġ
ǾˡֻǿЦҡҡͷ
ȥĻĥţɴ˺ءҪǣһα֮УѾľ¡Ůظܵ˵Ϣ
ģľ¡Ůǲ֪ԼĵϷô⡣
ֻҪľ¡Ůʥ½ϣܹʵϣ˳ĽϾѾˣ
ĿǰŮڱڵѾȫĳ˷ϵԤˣ
Ҳ÷ϵһ׮ǣŵˣ
һˣڱһǴʱ䣡
ڴڼ䣬ϵڴţڵĸ߲Ա˭ȥϹʱż֮̽أϧǣϲûĻᡣ
֮ڣҲ˵ʱ뵽Ϲʱż֮в̽ġ
ϣÿʱӵһν뵽ż֮в̽ĻᣬңĻᣬҪϹʱżеģ
÷Щźġ
ϿĲ鿴һڵĸ߲Աڽ뵽Ϲʱż֮Уǰ·ߣǷǺԼ֮ڣǰ·ߣһµأ
ֻߣϹĩڵʱ򣬱ڲǰ·ߣǺͷ򵽵ż֮ڵ·ߣģ
ȥҲûȷеĴ𰸣ֻֹһ䣺ԺлĻԽ뵽Ϲż֮У֤һ
ڷˣǴӱڵڵأ֮߳ÿһˣ˿ĸо
ܳ³һ˵߳ˡ
ôо̬Ǹ߳ϹʱżһأϲЩŹֵЦЦ˵ѵ˵ڵĿ£󷨻Ҫ
˵ڿǱ󷨸ӿµĴڰɣûİ˷һۣҪ֪ܹɵĳ󷨵ŶǣҪɵĳûԱİ¾Ͳôˡ
Ҳǡϰĵ˵ͷ
Ҳ˵֮ڣʥʾھߣʥʾڵģʥʾڵߣϣ¶ҪʥøӵǿһЩ
һǿţʥصĴˣҲСİɣ
ҵǣںʥ֮䣬ǵжԵĹϵ
ΪߣǴϹʱڵĳԱڷϼˣǷǳѺõˡ˵ĻϼˣǺһżȻ˱ѩԭ֮Уɺϵ˱ڵĳԱǽ뵽ڵڵأҲЩߣڱڲж͹۲İɣ
ȻڵˣǼǲΪǼһ־޴ѹĸоأЩʵ
ѵϣû𣿡ͬЩɻѯһ䡣
ңĥһ£üͷðɣƺǱڵǼĵûʲôš
Ҳ˵˼ܽ˵ǣʥʾڵߣǵߣɢƣǸоͷˡ


1322 ٶȱƴ
Ͽ˿ܣͷֿʥصƺÿһˣȻĸоҲֻǿЦŲԲˡ
ʥʾڵߣһ˴޴ѹǼǿ϶ġ
ֻǷǳ֮ԴĿĺ壬ڷϺͱڵйĽ֮󣬷϶ڱڳԱηУѾ׵ʧˣ
һܹ˽⵽ĳɳܵڱڵǰνǵһΣûʲôܿˡ
ڶڷϣ֪֪ס϶ڱڶԣͬǡǳ˽⡣
̹ϵ˫ȻҲûηԡ
ǣܼˣͷȴǲܼͬˣĲڵ壬ڣǷϴ߳Ϲʱż֮صġںɫıġ˽⣬Ǹܵ˱ڵʥʾڵߵƣԴĵĿ־壬Լʵһߣǿߵη壬ǼǷǳȻ顣
ԣϵҲûа취ȥοܼˣ
ֻԸŴң뿪ڵڵ֮󡣾ڵЩʥʾڵߣԽԽԶˣܼ˵飬𽥵Ļָɡ
ʱ򣬱ڵѯʹϡǲҪҸڵĳԱд·Ͼӱѩԭǰڵأɲô׾͵ִġڼ䣬ҪѩԭϵΣҪӦϵΣգ
ǣĥãջǾܾˡ
һϴķĿСǵõȥڵصķʽҲӵڵظĵͼǷϴʱԱ֮УʥصĻС񣬶Էϲô˽⣬ȲŮǡôϵ硰йرЩ˶Ƿǳģ
ðȻļڵһԱôҪʲôΣ£ϵǸöáйأǷأ
ֻǣеصʶڱǲһʥʾڵߵ֮¡ϿɾȱֱӺĻˣ
ڣʶڵͼڡȸͼڡͼûа취ʱصľʩչ
Ȼ˵֮СһڵĳԱ϶öøӵǿˡڵҲѡһӣŷϼǰٲõĻҲһʥʾڵǿߣ
ǣڷϸ˵˱ڵĳԱţЩòʧˡ
οڵĳԱӱ˵Ǻͷڲͬģʱ˫ָ˭ģ
߰ɡϳܼˣ˵ȻڵѾˣʱ䵢Խãȥʱ򣬾ͿܻΣգôǼڿʼҪץʱǰŶԡ
šҲǵͷӦһ䡣
磬ǾͶһ㣬Ȼ󣬱ƴһ£Ǽ˵ٶȣΣʥصĶȻµһ顣
ף⵹ǲ˵ţϻĿ˿Сˡô˵СŮ֮Уʵ͵ˡһȽĻˣͷ֮ٶȲ죬ǷǳԵġ
ʲôСȴ˷ϵͼ֮ȻЩĵķһ䣬˭֪Щ˵ٶȣǲľܹҸءҲЩˣʵϱȽǿǣٶϣȴŶ
ǰܿģͺС˹ʶڱϲ˵ٲõĻҺС֮䣬ҲԱһġ
ţǶôĻǾˡʱҲֻҰǣһ䣬ǾͿʼɡ
ڷ˵˲䣬СŮѾһģƮȻӷϵ·
ι˵һʱ䣬ֻǳͣЦƺûжĿ갡
ܷǺܿĵЦ磬ĸһȣȻ󣬾СǰĵطΪĿ꣬ȵ˭ǵһܹϳ˵ģ˭Ӯˣô
ɡʥصǺɵص˵ͷ
ǺðɡҲǣĥţ֮ıƴ֮УʥصȻž޴ƵġϾʥʾڵǣʵϣǱȷϺҪһЩ
ǣȲʥصѵϻûбȹ
һ˲䣬ϵһʤ
ǿǵԼ֮Ĺϵ϶ٶȵıϣӮܣ͸ӵִ
ܵĿУʾŴ׼Һһ䣺ʼ
ˣͬʱģͳСŮܵķ򣬿ʼ׷˹ȥǴ𲽵һʥصȻûоȫġǷϺˣ¡
˱ǰһ·֮󣬷ϺܣȻͷš
ʥصĸϳ˷ˣ
÷ϵ飬м˽
ѵ˵ʵϵƣǲԽ𣿡ϲɵԺĥһεıԣľǿԵıٶȡˣ˭Ҳûʩչַֻ
СŮûʩչ似
ͺˣһ̣ȻıᡢҾǱȵһ¡·ǷˣߣҶԼʵ磬˴ʱڱѩԭ֮Ҳˣ˸ոմǿıڵ˳ս˹Ķǡ
ǷϺܵʵ൱ңҪսʤԷ뷨Ļ˵õģʱķ֮䣬ľһģǰȥ
סȻģСֹһ䡣
֮ıܣٶԽԽ죬໥֮䣬Ҳγԣྺ
ȣȻǷϺ֮ıƴˡģҪѹһܵٶȣڱܵʱһģռܼܵ·ߡΨٶϣͷϲµܣΪܻϣϵظıԼǰķ򣬷ϲܹһֱģռܵǰ
ΣС֮ıˡ
ŮȻʥߣǣܵ˵֮Ĳ࣬ҲһֶȵģԶҪȷϺ֮ĽøӵһЩͺѾǽ׳ΪʥڵʿˣСͬʥڣ֮ĵ̣Щͬġ
ıƴսĻСܺ£Сʩչر֮£СսܻӵûһЩ
ǣǱƴŴҵٶϵƣɻӵռϷһЩ


1323 Ϣ쳣
ô˵ҲǳˣرǳɳϵյϣǼŸǧҵΣּƷĻ֮£ӳǿǱı֣һš
СȻ츳ڣΪʥصʥŮŮһӵīرΪʹõıǣСչǴʥڵصʱһЩЩսľ飬ҲΪʥʥŮŮӳԼʵѡ
ڴٶȵıƴϣСϿһ֡
÷ЩǣʥصȻҲʱ򣬿ʼ˾ͷ
ͺʥصĶۼŷϺܵıƴۼС֮ĽҲҪάԼΪʥءҫһ
ʥص֮Уûر֡
ǣ˽ʥصĴеʱ򣬾˴Ӵ󻤷Ļ֮Ⲣǰڻô֮ʵģǸ˵Ĵ˳ġ˵֮У˭ȻʥصĻĴУ˭Ǵ󻤷
һÿһʥػȻΪԼƺƽЩʲôǣģȴȻҪȽһ£֮ʵֵġ
ǡʥصĻȽεǣΪҶǻʥصĴԵʣ֮ʵ磬϶һµģΨڹ似ϣ֡ǣҲֶѡʥ֮У֮ڽܴʱ򡣻ʵΪһһ𣬿γһкǿģǳԽ˵ʵĺϻ֮
еĹ似̥һ׺ϻ֮
ӱ˵似ͬһԴġ
ҲǸԵ츳ϵ֡ڻЩ似֮ĳ̶ˣ
ΪʥصȻһһһкϻ֮ġһеǿ󣬷ȻûмʶȴǴʥصĴϵĻУʶֵĹʥصĴϣҲȥӦԡţǺȫˡ
һʥʾڵߣûа취ȫ˵ĹʽڷϿȻǳԽʥػʥʾڵʵˣ
˵ʥصĴ֮УĴУĴУңʥصڵأʥΨһһرڷӳԽԼʵ֣ܹԽʩչһиΪǿĹʽ
ȻʥдгΪƽʥصĴУʥس֮ʵϵĲˣ
ĻһʥصķչԤĺãʥ֮Умϣ׳ΪʥʾڡڵʵĻͺǷıһһЩȫǸոս˴еʥصֿܹģ
ʥأΪϹʱʹţһ˴еĻӳԶ˵ȻǶʥкġ
ÿһţܣÿһߣŶԼǱ츳ţţԺе˼÷׷
ѽܵǴ˷ϵĶϣһΣ㻹ôϳҡ
ԭڷ˼ӵ˲䣬ҵһᣬһٳԽ˷ϡȴֵܣʼյĶڷǰĵ·ˡ
ҲǺڲѡ
ܵġ¡Ϊ֮£ÿ׼ٳԽʱܹǰһģڷǰĵ·ϣָо
ϲɵͷ
ѵ˵֮ǰʱҲôƵĸо
˵ĻѹڳԽԼʱ򣬻˷ܵģпһء
˵ţܵıӰƺǵΪֹѾ֮бһĳԱˡ
һ˲䣬Ͼ͸оܵķ磬ԼϣҲࡣ
Լûʲô˰Ŭ˼Σǲʩչռ֮ĻǺȥԽܵٶˡܶûа취ԽĻ͸Ҫ˵ȥϳʥصˡ
һ֮УǸϳСĻһεıԣɾˡ
ʱ򣬷˵áҲ֮Уһ³
ôһ˲䣬ϾͿ۱еС
ʱ򣬻᲻ᱻСݺݵĳЦһأ˵뵽
ԡʥصҪȺĳԽСʱ򡣷ϵԺУȻĴһĸоƺطϢЩ졣
һʼʱ򣬷ϲûر⡣
ϾǴ˶еһżȻĸоΧϢƺǱøӵˣֻϡЩġ
ǣŷ𽥵طԼ飬µĻָ̹ȻľȻǸоЩ쳣ϢĲϾͲɵüͷ
򣬼ֵԭ򣬻ʲôأϵԺϵػţԼ뿪ڵصʱ򡣱ڵѡ
ӱڵؿʼŶķǰͿԿĺˡһ·ϣһʼʱ򣬿϶ûʲô޳ûġһЩطڵڵأǵжܵΪĸţڵĸ߲Աոڷϵִ֮ǰһδģϾŽ޵жЩ֪Σ쳣ǶԣȻԽǿһĵص㣬ԽΣա
ˣڱƴٶȵͬʱûпʲô޵ĳûȫԤ֮ڵ顣
ǣΪһ·ϣûпκε޳ûȴǲϢĹŹ֣Ϊ÷ϵǵĵط
޶ûмһͷôܻĺأ
ĥţԼˣȻڱŸԵٶȣǰЧʣȴҲôģִɣ
ͣ벻׵ʱ򣬾ĳǰļˣ
ܾ뷽ҲӦϵĺģֻǣͣԼĽŲʱ򣬻ͷŴæķϣЩʵϣòǹôȻԷûϳҰɣ
ʲôءϲɵÿЦôĵ𣿡
ԥţƬ̣ƺ˼ŷϵĻɫŹֵ˵Ǻ˵Ŷ
϶ʱ͸˶ԷһۣѵûиоطգЩصģ
أܵɢԼʶϸĸӦһΧƺûʲôֵĵط
ûУأֵϸоˣһֵĸӦû𣿡
Īǣطֳʲôʣ˵ʱûгԼʶǣһûиоʲôر֮Ȼѯһ»ɡ
ȻʥصʥŮʵҲʥʾڵĴˣǣ˵֮ǰɶû˿Ĺ似ģκε⣬ѯߵˡǸʱ򣬿¾Сֻľ峤Ĵڣػܵİȫˡ
ۼԼûиӦʲô쳣ϵɫֲ˵ѵ˼㲻ģ뵽֮УʵߵĻˣ
ܺͷͣ½ŲʱʥصڱƴٶΪҵʱ˵ҲûеһʱͣǰĽŲǣŷϺ˵ϢʥصĻԽԽԶҲǻĶһۣƺʶˣ˫֮Ĳ࣬ôԣڶʱڣûа취ֳʤˡ
ԣ˵Ǻܸɴģͷͷϡܶһۡ
ţСŮҲͣ
µ־ۼһ
ֻǣģһƬ쳣Ϣʥصڲ̽һ֮Ȼһͷˮ
òǣڶһ˸ĪеɰɣСڱϣɵ÷߷ߵصһ䡣Ҫ֪ʥص֮䣬Ȼûзֳʤǣ֮ľ룬ñȽϵԶˡ
Ӧòɣüͷ˼
Ŀеӡ󣬿ɲǻŪˡοŷʥ½֮ÿһγΣʱ򣬷ϵֱǳʱ򣬷ϼȻˣ˵صϢЩ쳣ô϶һɣ
ĻҲˡġ˵ˡ
СŮĲͬ˼Ҳᡣʥصڷϵĸ֪ͬǷǳصġ
Ȼܹ֪ΧϢĲЩ쳣ôǲǿԾģһЩʲôأʥصĶɵÿѯϢϵ쳣˵ĸ֪ǱȽԷֵĻôһܹȷе˵һЩϸ磬ʲôλȽϵǿңֻǸط쳣ʲôطڳļˣͿԸԵĽв̽һˡ


1324 Źֶɰ
üͷ˼ţ˵
ҵһܵĽڶѡСڱϣСֹţȻĻΪ֮ǰʱûз֣ǼСʱ򣬲źȻ
֮ǰʱҶûиӦһϢô˵ϲɵƲƲǣǵģҪ֮ǰʱҾѾӦˣˣڱƴٶء
˭֪֮ǰʱǲģøõΰСͬƲƲǡ
ˡʱ򣬲òһ䣬ۼ䰡Уϣ˵ģŹֵϢĲ֮ǰһ˲ֵأǵȻڣ
ڡţֹһ䣬ǸоһϢƺǷǳƮ죬һ֮䣬ܹץסԷĴڣһֱ׽͸ˡ
Ҳ˵ҲȷеЩϢʥصĶѯŵ
ô˵ɡϵ˵ͷ
Ļ룬ǼӦþ뿪طˡʥصĶĥŽΡСһЩǱҪģңڽʱˣҪʱ̵һЩ
šҲϿɵĵ˵ͷ磬ҾͰ֮ǰŶ˳򣬼ǰɡ
һİĵطڱѩԭġյء֮У϶ѾӦϢϵĹŹֲˣȴȻûа취ץסеĹؼڳÿһˣǿʼСĽСϣƺȻͷЩԵۣǣжϣȴû˿ġ桱ĸоġ
ʥصĶڶǰ档ţǷϣ֮СŮܺһʥصĻڶ󷽡
һˡ֮ǰǰķ򣬼ĳϽ
ԼĪǹ˰ʱ֮ʥصĶϣûκ쳣ķ֣ǣԺȴƺʼһ˵ģĹŹֵĸоÿϻͷȥѯܣһʱȴǵõˡҡͷĻظ
÷ԼЩǲԼʱ̫أ
ȻĻΪһ֮УֲʵǿģƫƫֻзԼһˣӦһ˿ŹֵϢ
ûзκε⣬ĺϢˡʥصĶƺǲ˷ϵı仯ɵðο˵ڱѩԭĵطκεСģġ
Ȼ֪ˡϵ˵ͷ¶һ˿ЦݣȻȥôɣǣϣϵǷ˲٣пܣֹŹֵĸоֻҸ˵һִҲпܣһεΣѾǼʱĸ˹٣ǴңǰȫģΪҪģ𣿡
ֻҪǼû£һоͶõˡڶܣʱҲǲ˵һ䣬Ȼģܵͱһ䣬쿴ƺжӦ޾ɡ
Ŷ϶ʱ˳ָķȥǼһѩ׵ӰѩϣϵԾšȻ˵ǰֵһͷޣ֮ǰѾǼʶˣڰ˽׵ޣøѰӣȽϵƣϣҪ΢Ĵϼ֡
ߣȥĹĻ޻ԵıȽϺƵģ
һͷޣһ߱ţһ߻żĻͷһ۷һˣӷǳĸЦƺԼˣᱻϼ˸ϣֻ֮ܵġ
Ȼģڶ֮еЦ
ڷһˣ۲һͷ˽׵޵ͬʱһͷޣȻΪͷһ˲䣬һԾм䱻һ£ӷ׵ӣͬѩһѩϣ
ǼѩԼӣʵŮûϲѡ
û˽׵ޣҲôġһЦţһ˵ѵ˵Ͳ֪ʵȫҪƾԼ壬Ծ𣿡
˵ҲءСҲǸŵС㣬˵ʱǲǺ֮ǰٶȱƴʱȫԼʵзӰ
ϿָС񣬶ʱĬĬģٲ˵ˡ
еߣʱ򣬶ǺĬġƲƲͷװʲôûӡ·ǣһͷ˽޵Ļ⣬ȫڳߣԲġ
ŮԽԽƵġȥעһͷ˽׵޵Ķʱ򣬷ϵߣֻԽıֵ÷Ƶˡ
ֻǣڷϣȥ۲һͷ˽޵ʱһͷͻȻĳڷϼ֮еޣȴĪģǱߣһˡ
ˡҪϢ˯ˣʵ
Ӧ˰ɣСЩɻ˵֮ǰʱ򣬿ÿһεԾԽԽ𣿶ңȥ·Ǹպ˽ƣߵĴһһȫ˽Ӧþ߱Ӱޣǿɰúء
ƺǡԷǰ˽׵ޣҪǵ˶ԷܻܿᵼǿƵĹĻСı飬в׽һֻΪԼĴ㣡
ɰǿɰˡǣܾãһͷ޴ʱı֣ôأǷ˵ҡǲãһͷ˽׵ޣʱ򣬺ȻֹͣûκεĶһǳֵ𣿡
ʲôֵģСЩʵѵ˽׵ޣͲȻҲ˵ʱ¡
㡣תͷСʵ˼ͷԼʵǿ޵ʱԺɵ㶵ͣԭأһ𣿡
ȻˡСǸɴģѿڶ
С˵һ仰ʱȴǺȻסˡ
ǰߣȻΪڼͷǿ޵£ȻվԭأһˡЩޣȥû˿ĹԣҲǲʵΪֹôΣյϢӵİ˽أ
ôܣʱ̣Īģڵϣһˣ
ûзϵķڳŮߣܻǹעһͷ˽޵ġɰ档ǣڷϵĻ˵֮ŮٶȿȻڵϵİ˽ޣͱЩ
Щʵϣ˵òһͷޣͻȻľ˰ɣ
Ҳֻˣһͷ˽޵ΪֹΪˡ֮ǰЩơɰľٶҲΪһͷ˽׵ޣ˵ĳ̶ȣȽϵأ֮£ֻԾô߶ѡ
֪ӭЩǵĿ⣬ҡҡͷ˵ƺҵʶ֮Уǰһ˿ŹֵӦǿˡ
Ϊԭ𣿡ЩʵˣΪһͷ˽׵ޣΪԵʣֱĻΪЩˣȴû˿أ
ǺǡʥصĶȴʱͻȻСЦ⻹򵥣һͷ˽׵ޣô¶߹ȥͺˣ
԰һԼĴȣͬ˵ʵǰȴȻҵز²ţԽ
˵ţһˣǿٵģŰ˽޳ֵĵط˹ȥ
ˣһͷ˽׵ޣѾڵϣһˡΪ˽޵ëҲͨѩ׵ģզһȥͺ׵ѩϣûκε޴һءˣȴȻǷǳСĵġ
ÿһϵʶӦɢ˳ȥ
ڣϼˣս׼һͷ˽׵ޣڳκһˣжȥԵʵϼˣҲǲҷ
Ϊ˾Ĳ鿴һĻ϶ĥţԼûпʱ򣬾ԶԶĸһͷ˽ޣһιء
һˣˣŷ֣һͷ˽׵ޣȻģûκεϢ
˽޵ʲôԭأʥصĶһֹţһ߿ޣԼӣϸز鿴šͬʱѭһͷޣ֮ǰʱĺۼ淴ų޹ķ򣬲̽˹ȥ
˵ѩϵһЩۼӡ֮ģܿıڸǵĻô޵ϢȴܹڿУͣԳһЩʱ䡣
Ҳѭţһͷ˽޵Ϣϵ׷ԴͷƺΨˣܹҵ˽һ
ս˲ֻʳԭ򣬰˽޵չһԵɵİɣ
˵һʼʱ򣬷һˣմʥصڵ߳Ȥ˵ڱѩԭġյءõĻԼսҲܹһЩʬءôʱ÷ÿһ˵ȴû˿ϲ֮У쳣ѹ


1325 ͻȻ
ǱôˣʥصĶϣһ߲̽Ű˽޵ʬ壬һѯţͷ֮ķϣʲôر
ûСҡҡͷһͷ˽׵ޣͻȻľͳһȻ󣬾ľˡһͷޣһ·߱Źÿһļ࣬ԽԽ̣ңѩһĺۼȻԾĸ߶ȣԽԽͣڣ󣬶һιĺۼˡ
Ҳ˵һͷ˽׵ޣ֮ǰʱ򣬾Ϳ϶ˣֻʲôرԭ򣬶Բԣԣ˸˵᲻һͷޣʱ򣬾Ϊĳԭ򣬴ԭϢһӣȻڼǵĵֲ֮ѵģ׼룬أ
ܡϵ˵ͷ漴ѯŶһͷ޵ʬ壬ʲô֣
ͬûκεķ֡ʥصĶҲεصһ䣬ô˵أͺһͷ˽׵ޣȻһ
νȻûоκεս˺ۣҲûΪʳĳжԵĲҩΪļѾˣղȥķʽˡ
ɣС֮Щȵصһ䣬ôɺϵʱ򣬻ᱻǸ𣿡
Ҳ˵һͷ˽׵ޡж೤֮䣬ΪĲͬеİ˽ޣһȵġǣһʵԽߣԵԽĹɣ޵ϡҲеͨģ
һߣһЩͽ׵ޣȻǲôϡĻһн޵ȻǸʷǳ͵¼ˡ
ʥ½ϵߣĳԱһ֮Уûء
ο˽׵ޣȻĻн׵޶ԣҪӵϡ١
ǰʱ䣬϶ҪСӵĶһЩˡҲидģСĻҪ飬Ǹ˵Ļô
ôôϻͷһۡ
ʲôô̲ס˷һֻۣ˵ܵǺ˰
ûʲôԭأüͷţһͷ֮⣬ûʲôԭǿܵأ
УʥصĶǿ϶˵һʵǿߣޣһͷ˽׵ޣʵ˹
һͷһ˲䣬Ĺ˵ĹƼ֮ǰϺʵ
鿴һͷ˽һ·жĺۼӦǲ֮ǰĹˡʥصĶ˵ǣҪһͷ˽׵ޣû˿쳣ֱӵıĲ嵼¿ٵĻ϶ϵĹҲκι似ʽϵĹʶˡ
ʱڣڳÿһˣﶼһ
ܹʩչʶĹĻҪʲôʵ磬ܹأڳƬ֮ʵ
٣ûа취ġʥصĶЦ˵߽׳ڵޣһǿĳһµĻô߽ڵޣҾûа취ôʶɱԷˡ
Ϊ߽׵ޣѾ߱ʶԵ𣿡ʵ
ϣ˵ġʥصĶ˵Ȼ˵ʥߣʥ˾ߣžԵƣǣҲǽڸ⾳֮֮¡ͨ⾳֮ĿƣʩչʽʥߣȻӵŲܵˡҪ˵ƾʶĻֻ˵Ի˶ԷʶֻѹŶԷΪ䣬ȴûа취Ϣ£ֱӵĨɱһʥ˾ߡ
ʥ߶ԵİɣĥţǻʥʾߣѵҲûа취һ𣿡
ʥʾߣʩչȻʶ߽޵ĻȻǿƵЧȴʼջһЩϢġʥصĶɵýһ䡣
˵Ŀǰȷǿʶշѹ߽׳ڵޣǣ߽ڵ޵ʱ򣬾ֻǺʥصĶ˵ǰ㣬ֻҪûʲôܣʶһͷ߽ڵͻȻˣ
µһͷ˽׵أ
ϣûиκεϢ״ȥͺȻûκε
һһͷ˽׵ޣҪΪͻĻԵΣ¾ǳ˷һ˵ˡ
ʥʾڵߣܹһ𣿡ƺЩĵѯһ䡣
ѡʥصĶ˵Ȼ˵ҲʥʾڵߣǣܹʥʾڵߣʥصĴϣֻǱڵļλϺҵĲ²ӦҲǺһġǡ
ʲô׷ŵ
Ǳڵϳ֣ͻϮ£пܻһɡʥصĶĥ˵Ͼǰ˽׵ްɲ߽׵ޣܹġ
ĩˣʥصҲЩпģüͷƺ˼ţһͷޣԴʲôԭ򣬲ŻͻȻأ
ʥصĶᵽڵĴϣһʱ򣬷ϵʶУƺȻ䴫һ󣬸ΪǿҵģϢϵĲ
ǣڷҪȥϸ̽ʱһĨٶȵû
⻹ǡҰǣƺԼ࣬Ͳһˡ
֮£ϵˣԼߵ֮⣬ȥѯһڸϡŹֵ飬Ľ飬ǱȽϵпϵġ٣ʥʾߵ˽⣬ӦòʥصŶԣ
ɱʱˡǱˣҲʥʾ۷ߣܹܲƾʶɱһͷ˽׵ޣκεĺۼĻشƺǳ˷ϵԤϣ˿ûôĵʥʾ۷ߡ
̼䣬Ժе˼·ǺȻģҵȷһ
ȷܺʥصĶۣ֮ʥʾڣʥʾ۷ߣܹܲһ㡣ǣʥʾڵܹһ㣬˭Ǵһ磬ĵǶԼʶѹһͷ˽׵أ
ȫû
һ˽޵ǺûйϵĻѵ˵ϼˣȽϺãһͷȻİ˽ޣ


1326 
Ͽɲãš֣Ϳڱѩԭ֮УһͷȻİ˽ޡǣǰİ˽޵̣ǳĳڷһ˵ǰ
Ҫһͷ˽׵ޣ޵ˣĻΪβһ㷢ֻǳһ㷢أ
ǰ˽׵ޣڼһ˵ĵ֮ĲһЩϵĲҲܻڼ˲䣬šߡš
Ƿϣһ·ϣʼնһѹŵĸо
÷ִ·һͷ˽޵ֻһʼһڤڤ֮УĳϢϵʴŷһĿռ䣬ΧһУ
һˣҲû˽޵εԭ
ǣⲢϼˣҪٵ뿪طΨо뿪ѵѡ
һΣˣȻǰ֮ǰĶ飬ٵڱѩԭǰš
ֻǣû߳ԶϱٴεļһͷޣԼǰ֮ǰʱ򣬴ҿ˽׵ޡ·뵽Ȼ״̬ͬһΣϼ˼һͷ߽׵ޣңƺһͷޣһֱͣԭء˷һ֮󣬲źȻ뵽״̬ġ
ЩְǷϣܵˣ˲䣬ͲΧɢŵһ˿죬ܻɻֹһ䣬ôܷأ
ǰСҲǸţΪǵ֮Żأ
Ǽ˵ϣʲôر˵ͷޣ֮ǰѾǿ֮ĩˣȻļ߾ȻǻܵһЩȽϴĴ̼ʥصһ˵˵šƺԼҲʶˣĻЩǿʶˡ
ֻһͷޣڷϼǰˡȻĻƲԵôͷ߽׵ޣȻ뵽״̬ûκεơɻɻ
ϣٺúõĸӦһΧĻУûʲôرĵطЩڴؿ˷һۡڴʱʥصԼܣɶɢԼʶԼĸӦΧģȴʼûκεջ
ںʱ򣬾Ȼ
һΣڿϵʱ򣬱˼һֱͷϲͷСڿŷϵʱɫҲǶ˼ء
Ǻ͸ղһԼĪƬ֮󣬷Щ˵ֻһִĸоȴûʲôͷԵķ򣬶ûС
ҪҪʩչ̽һʥصĶȻĽŵѰ£֪κεϢĲһʩչĻЩЧ
Ҳá˵ţϱ˵ͷ
ܿģʥصĶɢԼ
̼䣬Ͼ͸ܵԼ壬ܵĳһţСŮüͷ
ʥصĶ򣬲ûпͷų״̬СŮΪʵϵĲ࣬ȻǸо쳣ܣ
ҵǣʥصĶÿ죬ȥҲ졣
ôЩеʵ
ʥصĶȴҡҡͷһüͷƺһж٣ҵΧ֮ڣûʲôرķ֡
ߣӦþͲҪ˰ɣʥصһǷŵԡ
ҲǡҲǸŵ˵ͷûа취ӦʲôĻҲֻϣһˡ
Ҳصĵ˵ͷ
Ȼûʩչ״̬֮£϶һرĸӦһʩչĻ˭֪ܹܲأ
ֻǣڷϳţɢԼ֮󣬷ȴǺȻĿЦ
ʥصĶϵΧʵ̫СˡСֻǰΧŷߵˣԶһЩĵطϾûȥˡҲǷϵһΣʩչԼ
֮ǰʱ򣬷Ȼ׼ԼΧ²ܹʥصȣǡŽ׳ڵ޵򣬷ҲǼʶġĥţԼôĲãҲӦú͵ԼսľŽ׳ڵ൱ɣ
ʵϣϵΧȴԷʮ֮һûдﵽ
ôأһʱ䣬ϲûоȥѰңΧڵһЩ쳣ĥţԼص⡣
Լ򣬶ûŪĻͨв̽ϵǲġʱ򣬻쳣Σ֡ڷϵΧ֮ڣȻ͸оƺǶκεʥصĶˣһһֵ쳣
Ӧþˡ˲ľ뵽ˣԼ;Ž׳ڵսʱ򡣶Է֣ȫԤеԼĹʽľ
ʱʥصĻֻܣԼ˹˼·Ҳܹڵһʱ䣬Ӧ
ȻˣķΧ̫Сˡ϶ǺͷϳңʵϣҲʥʾĳڣЩġ
ٲõĻǷ϶򣬽Ƥëûܺõ롣
ǰҵĹ۲һʱģ벻ǿԼķΧĶԲߣֻתͶ뵽쳣ϢĸӦ֮У
ûʩչʱ򣬷϶ΧϢĲǴʶиӦĻȴǿԼΧ֮ڣлţҪ۲Ĳص㡣
ͺڵһУӡ뵽˷ϵʶ֮У
ףԡȻģЩֹ
˵֮УĵطǷվλˡ٣ϸĲ鿴ΧһУûκεķ֡ڷϼջʱĪĸӦˣԼܱߣȴɢһɵѹ
ԼվλõĹϵǱʲôԭأϲɵó
ܿģϾתһԼվĵص㡣
ͬʱɢȴû˿Ļյļ
ǣڷϵվĵص㣬ת֮󣬵һβַ̽Χ֮ڵȴǷ֣ԼԭվĵطһеָΨԼܱߣȻһɵѹ޼ɵɢ
ΪԼʩչԵ𣿡ʱ򣬷ϵԺ⿪ʼ˼ţǲÿһʩչʥʾߣԼߣĲ쳣ǿһЩأ
벻׵飬ֻջԼѯʥصĶˡ
ӦðʥصĶϣЩɻؿŷϣ˵һʥʾʩչôķΧ֮ڣЩطǿңЩط󡣳ǡ


1327 ص
ʲôϺʵ
жʥʾߣͬʱʩչԼЩֵķΧصĲ֣ˣŻᵼ£ڲͬǿȣһЩ仯ʥصĶ˵ȻĻ͵ĳԣǺ򣬻ǱԵشǿӦһµġ
ô˵ʩչ򣬳ඣϲɵɫмֵĵǡ
˵ڴ֮ǰϻڵţԼһΣĻôʥصĶĽͣϷΪԼ򵽵еˣ
κһʥʾ˵ܹܲʩչǺʥʾߵս֡
һʥʾܹʩչķΧСԼȶԣǾߵʵ磡
һĸϣƫֻò̵ĻȻǶԷϽųӰģ
⵹áʥصһǷ˵ղţĽ͡Ծʥʾߵġǣʩչ֮УҲÿһߣһġͬҲ򵽵İĲܻͬܿڵҲǲͬģ
ţȻġϾЩֵؿһۣ˼ǣߣǸ˫صİôڵĿܻЩͬඣ
ǵġʥصص˵ͷ
ֻǣĿǰӦֻһְɣʥصĶǿŷϡСѯţߣʩչʱ򣬻˿ռ
ô˵ռ֮ĴڣҲǿȰš߿ռ֮ڳļˣǷǳġ
ǡҺûע⵽һ㡣ҰǣСֹšԺƺڻţԼʩչʱеľٶֻǣʱǣȫעе֮СԼеڵһЩ仯µڵı仯ôˡ
ϾʩչҪʥʾߡȫȫİ
ǷϻڵһʩչԼ϶ûа취ÿһϸڵģ
ԣʱٶȵʩչһ
ϵǸӦγɵһ˲䣬Ƿϵʶǰµڵռ֮ʼ˷ӿ
ءϳʥص˵ƺʩչʱȫ߱в뵽֮СȻ˵ռ֮ĳ̶ȣȽϵ΢С󲿷ֶ԰ΪȴҲǶӰİɡ
ͶˡʥصĶ΢΢һ֣Ϊÿһߣʩչʱ򣬶ҪȫĵͶ룬½κε֮䣬ƿأܹȫһ¡ԣʥʾܷʩչȫûа취ڵ顣
ͺʺʥصĶʩչķʽǶĿƷþʺϷʩչ
Ҳʥʾߣÿһ˿ÿһĽҪԼԭˣ
ϤһЩ֮⣬ҵ֮УƺӦһЩرĶԥţǿѯͺǣ֮Уӵеκһ̣õ˽һ
ʥصĶڵһ䣬ֻеԼȫܹγ򡣡
ţվʥضߵܣ֮Īľһϣ˼ǣһЩԭŵҲʼ
ǵģϺεģ˵ͷ
һʱ䣬ܵɫͻȻı˱䡣ʥصԼСˣһͷˮ
ǻǡСֹţ˰
ΪʲôЩԵʵʥصԼСҲһؿܣʱֿ˿ϣ·ܺͷˣڴ˿̺ˣһ
룬ϵڣֻпռ֮ǱȽ𣿡ܼ򵥵ĵһ䣬˿ռ֮⣬ڱѩ֮Уǲ͸ܵһЩص𣿡
ܿȻ֮ǰܹԽʥصӶӦһЩΧеĹҲЩŵĹˡοܿһϿʱЩŵǿģ
ʥصĴй֮УҲܹԿһߣ
ڶģضǿȫļϵ֮УҲѹ֣ϵ򣬻ĲϣȽϵˡܼ˵ǲ֪Щ֮᲻Ӱ쵽Ϊչ
ϿЦţԼҲ̫˵ϾҶ˽⣬ǴڸŵĽ׶š
ϺȻĶ˶٣˵֮ǰܹӦһЩΧ쳣ҵǺȻģһµĲ²⡣
ǺЩйϵ𣿡ѯŵ
ǡԥһ£ԣҲôΪɡ
ֺǵ˵ʵܸоĽҲʥصĻԼСˣоһΡ
Լûа취ȷ飬ˣεĲأ
ʥصĶĽ֮˼Ȼĸоǣĸоûа취˵
˵ǷͼڡȸͼڡͼԼ֮УռźСһ磬һЩ˵ĻڷϿܼˣҲܹ˽⵽Ǿ߱Щصģ̹׵˵ʥصĻֻܣܹһһء
÷ԼЩǣһΣϵ֮УȽϹĶ󣬾ȻϹʱżڣںɫġõ
÷ϵһʱ䣬뵽
ڡںɫġлõеһ֣ȻǱϺּΪڿʥʾھˡ˵һֵΨзĿǰʵһ֮󣬲лᶯá
ǣһ֮⣬ϻӡںɫġ֮Уһɣ˵Ƚ΢СңϻȷеĲ̽һУŵһ
һڷʼ޷õ֮£ʱȴĪĲӶ˷ʩչ֮УĻɢһѹֵգ
ǣڰһѹֵϢ֮ǰӦΧеϢ쳣ϵһʱ򣬵óһԼһĴ
ߣƺͬԴİ


1328 
ѵΪԼϹʱż֮лõġںɫġУһɱȽϸСڱӶԼӦϢ˵ԼһĿǰĵطʲôǺһܹأ
ϵԺľͿʼ
ʶģڷϵʶ֮Уֹ˽׵ޣԼ߽׵ޣȻľ
һУǷֻʲôϵģ
ϸо֮ǰ飬һһ·һڲʲô޴һԼоһͷˮͬʱҲȷȻܹȫ˽⵽һеܣôȵϵģһξϲ
ڣǡĳɷֱȽϵĶ࣬ǡϲĳɷֱȽϴ󣬷ϾͲö֪ˣ
߰ɡֻ˵ĸ̾һ䣬ǰ᲻ʲô
٣ڷˣԼ򵽵ϵʧ󣬷ΪյԵ֮󣬷˵飬ͷࡣԴϹʱż֮еġںɫġе
ȻŷϿȥһ֣ôϾͻʵȥ
ôΣϻеġ
ֻҪʩչ⣬ҲûбҪΣʱ̡ȥϸ˼ͷˡ
ҲãǾͼĳǰǰɡʥصĶҲϿɵĵ˵ͷ˵ãǼˣлᡣĿһЩ߽޵Ȼء
˵˵ţʥصĶԼЦ
·˿еޡȻڱĵطǷǳϡ飬˱ѩԭ֮Уȷе˵ǵ˷һĿǰڵĵص㣬ͱ÷Ѱһ
Ϊˣһˣÿһ˵ϵı飬ôĹ죬ڴ֮֮ģҲ֮
סȻģǰûжõʱ򣬷Īľͣ˽Ųԣǰĵط϶ʲôرĶڡ
ǰɣЩĿŷϣѵܹӦôԶĵطˣ
Ҫ֪һ·ϣԴӷԼӦ֮󡣲ܣʥصɶһ·ɢԼʶ̽ġܺʥصȴʲô쳣ûиӦΪΣȴֱܹӵжǰ쳣Ĵأ
ֻ˵һֱִɡϳ˵ģʲôҲǺġǣȴԿ϶ڲԶĵط϶ʲôڷͺ񡣡
üͷƺ˼Ŵһͺǣˣһ
ţʥصĶԣȴȻɫһ˼ǣǰߺޣսţ
һĥţ˵ǻСһЩȥɡ
٣һ̣ʶ֮еģǹԴϹʱżеġںɫġеһεĴ
ߡȻ˵ϵĽͣôȷҲôϸڣզһȥ͸޶˵Ĳ²һ㣬ûκεݣǣһ֮еԱȻǷǳġⲻʥصĶͳʥصһ˸ɫȵģǰٵǰ
м䣬ȻС񡣷Ϻܣʱ˶󷽣
ԭһʥػѾһжˣϺˣΪʥʾڵߣȻǲܹСŮڶĩλˡ
ϣԼãǰʲôأСѯŵ
Ĳ֪ϿЦţʼ򣬡ȫΪо⣬ܾû¶ϸڣȴʲô
Ǿ͵ԸǺ¶ɡ룬Ҳֻ˵˵һˡ
ܹܿԼһˣùŹ쳣ķչƺԽĹȴӭ˵ģʲôΣ˭Ҳˡ
ҵǣʲôΣʵȽϵǿ£ڳļˣ˭Ҳûвһη
ʥ½ϣܹʥʾߣǳη飬ʵǲࡣ
óȻ̤ǿţһĻôżڱѩԭյ֮УһͷŽ׺ڵޣ㲻ɫˣ
ܵ֮ǰģϹʱżҲܹһɡ
ǰߣƺһͷޡʥصĶȻĴ˹ǣȴûߵĳ֡
ֻһͷ𣿡ڶĥʵʲôģ
ӦǾŽ׵ްɡʥصĶش˵ٲãҲӦһͷ˽۷弶ޡҡ
ʲôڷѯʵʱϵʶҲȷеĸӦ޵ĴڣţƺЩ찡
һͷνľŽҲã˽۷Ҳգվԭأһģ·ڵȴŷһ˵ĵֻܵĳĽûа취
ǴʶӦȷֻа˽۷ľ磬ǣΪζΪǾŽ׵أЩ޵ʵ硣
ΪԷһģȫͲ̽ʵʥصĶ˵ԷǾŽ׵ޣԼϢĻǵĸӦ֮УҲֻа˽۷ʵġ
Ǽüͷֹţ֮ǰʱǲǼһͷ˽׵ޣ߽׵ǸʱߵĹУиӦ޵Ĵڣ
⵹ǣƺûСʥصһĥ˵ʥŮĻ˼֮ǰܻǺˣͷȻ޵Ϣ
˵ţʥصĻĿ۷ϣƺѯŷϵ˼
ϾĿǰΪֹһͷ޵ĳ֣ҲǷϵһֵġǷϵѵĻʥصĶϣˣٿһЩܹһͷ޵Ϣ
ǺЩ޵ϢЩޣûжٵϢɢݵ֮еġ˼ţ˵һΣܹǰһͷ޵ĴڣҲΪʶ֮еĹŵµģҵĲ²⡣Ǵʶ
˵ţҲǿЦһ£Ҳûа취ǰֶԷĴڰɡ
Ҫ֪Ƿϵʶ֮ڣĹȻûа취жϳһ˿ֵ޵ģߵء
˵Ļ֮ǰԵʱҲԵôģˣ
ΪղϸϵϢϻôҲϵĿ۲鿴һɡ


1329 ֮
ôʥصĶ˷ϵĽ֮Īľһļ˵ӦޣܿҲ֡Ȼඣ
ĿܡϳƬ̣˵ͷ˵ȻǼû۵Ŀã磬ٽһرĳΣ
ôԣʥصĶЩʵ
Ҹ˵ķЩ޵ġȻǺʶ֮еһرЩϵһ˵ΪǵĵЩ޵ġȻ𣿡Ϸһ䡣
˼ǣǣЩֵؿ˷һۣΪԭ򣬲ǿޣ֡Ȼ𣿡
˵İɡ̯̯˫֣˵ⲻǣҪ֤һ
ô֤ʵ
Ǽȥ޴ŵĵطһȻأվߣԭزЦ˵ʱһͷޣûĻ˵ãҵĲ²⣬ȷˡ
һͷޣȻǳˡȻأɫЩʵ
Ǿû취ˡҲΡ
ҪǳĻǷϣҲ²ⲻʲôԭˡ
ܿģΪǵǾŽ޵ԭԡʥصԼˣһȥ޵ߡǺСһվԭصȴյĽ
˵Ӱ𽥵ԶȥЩĵĲͷ˷һۡ˵ϣôãһǼ飬ǳأ
Ҳôõġھ͸һ䡣
һεǳ֣ĳЩˣܹһЩֵ顣ϵС˵֮ǰʱѩֻǱѩϹʱż
СĻ˵һ׮׮飬һǷǳֵأ
ԺƺĸֳˡΣ˾ľСϵġ͡ȵ¼ʶġǣͿʼһ˿΢Ц
ô˵ܹʱһЩֵ飬˵Ƿǳģ١ǵǳľʲǣɫǵȻ˵ңǵջҲǷǳ޴Ĳǣ
Ȼ˵һεıѩԭ֮У˷ϺܣĴ֮⣬༸˵ջ񣬶ôľ޴󣬵ǣʥڵشţűչСŮսľϣӵķǳĿٵģ
ڼʶϣΪһˣϵһЩ֡¼һҲǸԶ˲ٵļʶ
˵һεıѩԭڷ˵ڱ׶˵ġ
ĸΣֻҪܹȹȥģ˵˭ûڳɳʱһЩΣأ
Īģڷ˳Ĭţ˼һεıѩԭջʱǰͻȻľʹһս졣
òСޣ˰ɣСͣȻľͳ
˵ܵϢءȻεģǣܵƣͻȻıȴǷǳԵġһϲôϤԣǾŽ޵ĿԣǷǳ޴ġ
Ψһ÷ϸоЩǣǾŽ׵ޣܣûʩչңʥصУϵҲܵİΣǡǡ෴ǺܶսޣܹʩչľŽ޵Ļϻǳڴأ
˵ķϣΪԣսĶ֣Ҳø
ʥصĶ˵ģһܹߣͨʥʾ֮䷢սǰߵƣǷǳԵġʥʾߣʵԼ֮սǻ˵
һ·ϣ˽޵ĳ֣һ֮УСŮӦսģ
ΨСŮвʱʥصĻŻָԤ
ߣǹȥɡЩţǰսεģԣڴȥ۲һޣʥʾڵ֮սʲôġ
һߵСҲЩ⶯
Ҫ˵ĻСӵڴţǰۿܵսء
Сȴǳֹһ£СŮĻɵĿ⣬ֻǽһ£٣ڻС
ΪʲôСЩɻʵлУСǱߣʲôΣգǣǹȥôͲأ
һǹȥˣŶԣҲһȥˣһͷޣͻȻľˣô죿ϿЦ˵òףǼСһսĻᣬԸô𣿡
С뵽֮ǰʱ򣬷Ϻˣ֮ԭһʱҲԶˡ
ʲôʱȥСεɫɵѯ˵ȵս𣿡
ǵǲáҰǣ˵٣Ǽ϶֪ܹľնɱһͷŽ޵ġȻĻҲһ˳ˡ
ûиӦʥصơȻʥصĻҲܹⷽϵ˼ġ޷ܡϲŻֱӵĽսĻ˵ãʥصĻͻкŷϣϹȥ̽һ£ǷǷϵԭ򣬲Żᵼ޵ġȻأ
ԼĪǹһʱ䣬ϵƣԽԽǿ󣬶Ž޵Ϣȴ𽥵رήֱʱȴƺǺȻģʧȥսһһ˲䣬ˡţϾͽӵʥصĶʶĺ
ˣڣǼԹȥˡϳСŮкһ
ˣɿظϵڵλõʱСŮΪܺ;Žսʱĺۼ̾ţȴǵһʱ䣬˾Ž׵޵ġ
һͷѩ׵ıӣ
ֻڱӵͷԼβϣżɫİƣ
һͷŽ׵ļذƱʥصĶϽ˵һĶԣļذƱӵžŽ׳ڵʵмļذƱǾŽڵʵ硣
ǰһͷӦþǾŽ׳ڵʵ˰ɣҰǣѯһ䡣
ǵġʥصĶ˵ͷĲһ䣬ң⻹һͷûľŽ׳ڵޡ
šϲɵÿܣ΢΢Ӧһ˵ĻҲͶԷսһˣ
ڷϺʥصĶ˽ŵʱһֱŵܵļذƱȴǺȻ䣬һԴת䡱һѩϡ


1330 ⷢ
ˣСУż־ȵĸо
Ҫ˵Сˣֻܼˣÿһ˵ϣǾ֡
òǣС֮ǰʱ̫˰ɣСھȹЩɻؿһۡ
ԡȴǷǳ϶ҡҡͷȻҺսʱ򣬵ȷûô֣ǣҲûʩչ
ΪʥʾڵܶԣֻҪûʩչô;Ž׳ڵ޶սʱ򣬿ɲþжٵƿԡ˵ѾڿѹԼﵽ˺ͶԷһսˣ˫սŻܴս飡
ǰʥصĶҲϿɵ˵ʥŮս֮ǰҾѹǧҪ˺һͷŽ׵ޡҪ˵һͷޣս֮ǰս֮ĻϵģЩѡ
ս֮ǰŽ׵ļذƱȻǻȫġսܵϣЩ˵ģŽ׵ļذƱҲǳûڻָԼʵɣ
һʱ䣬ڳÿһˣ뵽ĳֿܡ
ৣһ¡
·񣬶һڳļˣԼߣе˷ϵϡ
ʶľԼıҰǣ˵֮ǰĲ²⡣ȷˡЩ޵ġȻǺʶеЩϵ
ȻģϵɫЩҪ˵Ļʶ֮еô⣬Ҳܶģ󡣡
ȫǷʶ֮еԵʣ޵ôڷ߳Ϲʱż֮󣬲Ҳ˾Ž׵Ⱥ
֮ǰʱ򡣷һˣ޵ġȻɶ߽ס˽׵ޣϻܹ²ţΪŽ޵ʵ̫ǿˣͷĿǰʵ൱ĻӶܻһӰĻôŽ׳ڵļذƱˣָô˵أ
ǰ˼Ӧһ⻷ɵඣʥصĶЩɻʵǣҲֻǱѩԭѣ֮ǰʱ򡣲Ҳڱѩԭ֮𣿡
ǰҲЩɻʵ˵ѩԭеĻ˵ĻҲˡϾڱѩԭ֮ʱ򣬲ûмƵ󡣵ǣڱѩԭ֮ڣҲǶ˲ٵʱ˰ɣҲֻǴӱڵڵأ֮߳󣬲ųֵӶȻ
ߣΪѾվϵԵʣʥصһ˵ѩԭд󲿷ֵ½صģĿǰǰķܿڵص£Ǻ򡣡
ҲûĿܰɡۿţڳÿһ˶ԼϸĥһǿʥصֻǣǵĽŵ£½أǺôԵ𣿡
˵ţϻľŽ׼ذƱϸĲ鿴һȻǡȻ״̬ذƱϣǰϣܵĹɵһ˿֮⣬ȫҲûκε˿ˡ
һ˿ڣ롣
˵һͷŽ׵ޣΪġƤëƣֱӵĻ˭Ҳŵġ
ʥصĶĥ˵ǿ϶ǲġεģҪԼ̽һˡ
˵Ϊֳֹʶϵ̽飬ѾʥʾڵʥػˣңĿǰĹ쾰󣬻¹طģ
Ƿ϶ûа취Ū׵Ļˣ͸ֻϹˡ
ˡϳĺһǻǼǰɡϣ·УǿԾ˽⵽Եɡ
֮⣬ʲôʵĽ
˳ķصģǲҪģһε󣬾ʲôĺ֮ǰĻҶڷ׼ȥڵأȽϵνĻôڳÿһˣﶼǼᶨȥľģ
һߣֻҪϽĵ֮£һЩֵʱǻ׷ʵ׵ġ
һΪľǡ̬ûʵ֮£Ǻ֪ɥʧܣԵĲͬǰߣӰ쵽߽ʱһЩ׵ĹؿУ̬ı仯ߡȫµġˡ
ԽصһˣԽܹߵС
Уߣȴģ
ͺһߣܹսʤĳ֮һٴεޣеĵǲͬģ
֮ʱһˣҲһЩȻޡ
߽׵ģа˽׵ģҲоŽ׵ޡڡھŽ޵ļ֮У˾Žڵޣ
÷һ˱ȽϲȻͬʱҲǰС࣡
ܹɱŽڡ޵ڳ֮УʵߵģҲ޷ʥʾڵ߶ѣ;Žڵ൱
ҲǶԼʶ֮еģһԴڱŨҵȤ
ܹɱŽڵޡһܹʹһĻ˵Ŀǰʵ£Ϳսʤʥʾڵߣ
κιϵһߵս飬ǻἤߣĪ־
Ҫ˵Ƿˣʥصھľġ̽ܣڴţΪʥصܹʵϻͻƣ
ʵûа취ͻƣսϻͻơҲһģ
ϵʵԽǿôʥصĻڷϵߣҲԽҫ
ȻĻĿǰʥʾڵʵ磬ʥصĻѾʥʾڵʵˣȻڷϵߣǣܻʶģѱ÷ϵİΣڷڵһλǷϵʵЩӵǿĻʱʥصĻǣܹΪɽ·Ĵˡ
áȻģϾüͷĿԶ
ڷϼˣˡȻľŽڵ޲֮󣬷ĸоԼʶڵһԽĻԾҪȫռŷϵʶռ䡣
ڷϵеڵһ쳣
ûа취һĻʱ򣬾ֱӵķɡ˵ĽţȻ˵Ϲʱż֮Уõкܴһ֣ǶģͺСӣõһɿʥʾڵһܹӳȻǶСġǣҲϣ֮ǰĽ飬ȷЩˡںںɫ֮УҲкġ
Ļһ顰ںɫıġҲᱻϹʱĴǣַӡסˣ
˼ǣԥʵһڱкģ
˵˼Ƭ̣Ž˵ձ˶Щںɫĵ˽⣬߶ԣкǺѽһġСӣ֮ǰһɿʥʾڵʱ򣬲ûгʲô⣬ԣҲûᵽһˡֻǣڿ
㻹ǡͣһ£治֪˵ˡ
ȴ֪Щû˵˻ƭ㲻ɡٲãһСȫԵûеõҲżȻˣʧȥˣҲûν
˭˵żȻģ϶ǿ˼֣ͨϹʱ󷨣õĺòã
ˡ澭Ĵڣôܽ뵽Ϲʱż֮УȻܹȻ޸᣿
б£ñߣȥԣܻܲⲿֵϼ˵ˡ澭ҲǷǳģòã
ˣ˵ʲô࣬Ϊ˾Ͳ֪𣿡ȴǷ˸ۣ棬ű˵ĹءǱ˳ĻСӻ֪ǲѾ߳Ǹżء
СͬûĻһ䣬Ľ飬ҲŲѩԭء
ǲѩԭĻСܹ֪λʦ㣬˵
һ뵽ۺľ£϶ʱ㶣
˵֮ԻĽ֮£ôľѩԭ֮Уⷽԭš
ôǲû˵ˣЩ˵˾˵һεıѩԭ֮Уûлñ֮еСҲ׬ˡ
ֻǣѾõ˭ֲϣԼܹأ
Ƿʶˣһǿ֮͸ǿţܹȫںϣʹóһˡҪ֪ܹɱһͷŽ޵
ǷϵǳЩ޵ȻΪʶ֮еһԵʣ϶ǻʲôԭ
ǣʲôϵأ


1331 
Ϊʶ֮ڣϹʱż֮лõڱĲԽԽǿң϶Χ֮УɢŵЩ仯ҲԽĸͬҲ֮£Сֹһ֮󣬾ѸٵؿԼǰ
ƺһʲôŷϹȥһ
ͬʱһŷϵעķȴҲ̺Σա
·ֻҪϳǸ̤һͿУ԰һ
ô¶ϳɻģѯ㲻˵ںɫеǷǳʥ½ϣԲܳƵ𣿿ǣΪʱȴܹӦڱѩԭϣȻһɷǳƵںһѱŵ໥Ĳ˹أ
ҲǺ˵ȻСӹȥ
˹ĸо֮⣬źܴΣպòãСصһ䡣Ҫ˵ĻֺγϣԼϹȥ鿴أֻǣΪΪž޴ΣԣϲŻԥ
ȻĻϿ¶Ҫȥѯˡ
ʶɵһε˷ϵʶ֮С
ڷõıе˾ĲҺʱûа취ȥסһˡʱ򣬾Ҳֻģϵʶ֮У̽һΪλ˲ԭ
ڷͻȻģͣסԼĽŲͬʱʥصԼܼˣ㶵ؿŷϣԡ
Щ˿ŷ򣬲ûκεڣ
ԡȻģʥصĶϣЩµĺһ䣬Ǹط϶ž޴Σġ
ΪʲôЩʵ
ֱʥصĶ˵֡
Ϊ߶ԡںܶʱ򣬶δ֪ΣաֻҪʵִһĳ̶ȣôûԼʶӦţҲܹǰģʶ֮вһЩԤסʱʥضΪڳ֮СʵߣȻˡ
ţʥصһҲĬĬĵ˵ͷ
ȻҲǲԼеģǹѹŵĲĸо
ΨСŮʱȻһͷˮʼЩ̫ķչΪ𽥵ƫ˵˼أ
˰ģΪʥʾھܣҲЩӦԼѪķڡףôԣǣʥصԼǰ˰֮Ҫ˵ܻףǰĳһǳΣĻҲ̫˵ȥˡ
С㣬ǼҪô죿СڱϣЩǵʵǼĳڵǰĻ϶뵽ǰǸΣյڵġڣͷصĻ
˵ţСЩεؿ˾Ĭŵķһۡ
Ƿͬһ𷵻أĻС˵϶ûκεõģ
˵ɡܿȻ뵽˼֮еķϣСİοСһ䡣
ڴҵǰѾȷǴž޴Σˣɺϵǣһǰķ򣬾һط
һҲֻǵȴŷϵĴˡ
أ
ôˣЩڴģѯѾԼʶ֮ڵ
ְЩɻֹһ䣬ôأƺǲܷ鰡
ʲôİϵ飬˵еżˡ
ǰձ˵ƲСӿΣˡǵȻ˵һ䡣
̲סͷ˸ۡ˭֪ѾǳΣ˺òãȻˣϿɲʱȻ죺˵˵ʲôΣգ
š˵ͷںɫеһ㣬Ӧ˽İɣ
ϵ˵ͷ
ԣСõһ̺ô˵أȷǲʥ½ϵǿ϶˷ʶ֮еȻ󣬲ŽŷǣҲ֪ô¶һȴǺʥ½ϵģڵĴĪĸӦ
ڵĴϲɵþһ㶣ڵˣΪûиӦڱ֮ڡʲôңʲôı
СӣȻ֪Щֵؿ˷һۣСӵļʶȻñȽϿˣҲ̫˰
϶ʱ
˵رеһֻ֡رϾһڱһġ˵ͺСڿռлõйһǾһֱ̬ӵĻȻǱȲľսرġ
ţҺˡϵ˵ͷ
˵йһֻǵǹ̬֮ôйҲԳ֮Ϊ
ͺǷڵʥصڵ֮УӵһرͬΪ̬ϵԭֻЧϵԭ򣬶ܹΪ
Ľͣ˵ͺͷ֮ǰӴģ񹦾񣬺켶Ĺ似һ
ΪʥһԴϹʱʹڵıڣôһرǺģ
ǡԥһ£ʵڱڵĴӦڱڵڵ֮еΪΣӦǸ򣬾ڵڵأôԶأ
һˣڱѩԭϣߵٶȣɲ
ӱڵڵس֮󣬵λã¾ѾǷǳңԶ˰ɣ
ĴڵĻȷе˵ֻҪǱڵĴΪڵĳԱΪβջصŵڵأ
ǻΪڵĴ֮УʥһǷǳصģҲһЩط˶ϲ㡣˵ƺԴϹʱĩڵһΣ֮ʥ½ϣеţڴϣȱʧһ֡
һΪһεΣķΧǳĹ㷺Ϲʱ󷨵ĳ֣Ž磬ǡ֮ءĵط֡ϹʱĴǣѾʱ˷ӦȴãһΣʥ½ϵţûκεӰģ
ȻĻҲɣʥ½ϣٻдϹʱһֱˡ
ŴһΣĽϹʱĩڵĴǣвˣ϶һΣˣ
ڵĶǿߵ½һ겻Ҫԭ
ΪһΣӶˣǱţʧһЩУҲǿܵġ
ǰ˼ıڳԱѹͲ֪֮ڣŴеϲһʵ
ҾͲ֪ˡǸɴؽ˵ǱڣϹʱʼһֱûѧΪҪĴйȻĻڵˣ϶֪һġ
Ϊʲôϲɵþһ㶡
ΪֻҪбڵĳԱѧΪҪĴйͿԸӦһĴ¡Щֵؿ˷һۣòΪǱţԼŵһ֪İɣ
Ұһǣֹţ֮ǰʱƺԼ˵ģڵ˲֪Ĵڵİ
ܿģϾƺǰ˵ڵڲԱûΪҪĴйĹؼʶģϵԺ͸ֳľ¡Ů֮ȴľ
˵ڵΪҪĴйôģϼʵǲҪ츳ȫߣһģ
ףСһεķӦȻⶼܹµЩĿŷϣ漴ƺʲôһȻľЦСӵȻǷǳ찡ĻᣬȻܹˡ
˵˵ţЩ
ϽģȥԸ˵˵Щˣλʦ㣬ƺڵĹ似ءڴ֮ǰСܹһĽӴһĻ˵á
ﲻһԥƺǲ̫ðɣ
˵ڵĴȥǱڵԱĻϿ϶Ǻ뷨һ˵Ҫ֪Ǻ͡йһرңǸ蹥Եı
ʥ֮Уֻһر
շĿǰ˽ʥ½еرȫļ̫ࡣ˼֮⣬һЩһ֮УܻôһˡĶȫǾŽ޵ں˰ֻһЩͨġϵƷܹġ
ڷҲֻ֮ǰõķĴڣܹһϸ˰ɣ


1332 ռ1
֮ǰĽĴڣǸڡϵƷġǣˣرֺγǷĿǰ֪ģΪǿġأ˵ĴڣǷ󹦷ԴΪ۳ȸͼڵĻߵģǻ˷飬ҲܹӳȫķЧ
ǣرȴǲͬ
κεߣֻҪǻرܹʹõĻɻǿߵս
ԣʼջΪĴڣͺñĹֻǵҩ֮ģܹĶرأܹսĴڡ
߶ԣǹ似ҩҲãǱҲգǲɻȱģ
رȷе˵ееıΪǿġ
ĶڱϸˣҪ˵ĶǾǼٵġ
ǣرȴľº͹۵ġŶԣӦ˵δľº͹۵ġ
Ͼϸմӱڵڵ߳ڵԼϵˣľº͹ŮܹɹڵĹǳĺڴš
ҲǷһԥţҪҪȥڵĴԭˡ
СӻǱȴʶ֮УЩġѵŷϡѵ˾Ͳ֪ڵδʦ𣿿Ҳδѣһء
ûз飬ۺľˣûгɹƱڵĴйΪֹȻҲ֮ˡ
ĻڵĴô뿪ڵڵأ
ǰʶģȻعľº͹ŮܹɹĻȻǿԻһڵҪǳʲôȴûɹĻڷϲȡʱ򣬿ɾҪˡ
ŮܹɹڷϵϣֱӵĽԷͳˡ
һʱ䣬ϵ˼ͱûԾ
ΪؼġΧ־޴Σհĥţ˵һɣԼȥˡɾ͵òʧˡ
бڣСӻʲôȴһԼؿڣԵõ˵֮ǰʱǲ׾״΢΢Ķ˶٣Ѿ֪ˣǾһˣҪշҲӵˡ
Щεؿ˵֮ǰҵõйʱôأ
ôһȴǺȻĸһ䣬ǿڿռԵرʥ½ϣҲû͵ر
˼˵ڵһǿռԵرඣָһ䡣
Сǡûлشϵ⣬Ƿһ䣬λʦ㣬ʲô츳Եģ
һ˲䣬Ͼ˹
ҪڵΪҪĴйͱҪֱ߱űԺͻԵߣһпܳɹڵĴȴǻᱻӵС˵ԣ߱ԣ϶Щġ
ǱڵĴڿռԵĻľº͹Ůôܻأ
ˣΪشȤûˡ
ѹǷϡɵɵѯһⰡ
ðɣȻ˵ĻҾĹȥˣЩ׽Ŀһۣô˵ҲһǣȻˣôܻܲãҲ˵ȹȥǺбҪġ
ϾϾõϢ֮һ嶯˷ܣԼйľǷǳļѵġ˵ǳֵɺ֮£ϲܹӵйر
һйرĥţСĽһЩʱģȲҪ̫ǱҪģ
ȥɣȥɡУżּУƺǷҪǻһ͸תһʲôģʱ˵
϶ʱ
Լʶ֮У˳ٿܼ˵ʱеɫѾȫȻת˼㣡
ǰΣգشҶ˰ɣϳ˵СˣʱģͲҪȥˡ
ţЩؿŷϣʵϡ˼ǣǼҪһȥ˵ţܻİ˷ϣʥصϡ
ĸһȥϽ˵һεΣȻѾˣҪȥǣѡûȷġֻԤУһεΣգ²֮ǰڱѩ֮УֻϹʱż֮Уǰѡ
ǾͲڷ𣿡СЩġŷʵ֪ǷǳΣˣΪλҪȥ鿴һأ
һεΣգôȥڵأϿСʵңңλҲǷǳڴţȥϸĲ鿴һİɣ
д⡣ʥصĶ˿ûԼڴ
һǸ͵ص˵ͷ
ʥʾ˵ʵĵһ;ΨвϵʵǣһδεΣܹѸٵĳɳһΣգѸٵתƣܵĻ˵ãʵľϡûа취ˣ
Ȼˣ֪֮£ˡ
ȻϲðգȴҲҪһĻᣬʮĵġ
Ҳȥɡ룬˾
СȴǶȻľܾ˵ĸ˵ĻСȴ̫Σˡ
˭ܿŷϣһʵ
ȻҪȥ鿴ģʣʥʾߣΪСĹϵҪһˡ֮䣬Ŀһۣƺˣ˴еһĨǷ˾ĻĿǰı˭ҲԸ⣬ɣ
ҿɡվһߵƺҲ֮ġšգɵý˵ҺСأ϶ûа취һεжˣǼȴϣԼܹԵ̽һһֵҺСİΣҺС񣬽뵽й֮аɡ
԰ʥصĶϣɵõЦ˵һˣ͵ûзֿ
ȻûзֿȻҲͲҪһʥʾߣСŮˡ˵Ľ飬ȫİ취
ȻǳϿͶĻǣģȴһɵǡǣǵйƺѷɫڱڵĴСй֮еĻӦҲʲôɣ
ԣϻǵ˵ͷ
ϰСŮתƵԼй֮кܺʥصһСĵģŷһ𣬳ųΣĵص㣬˹ȥ
һ·ϣ˭Ҳûгԡ
ƺǴҵڼƽţһεʲôĽֻҪ뵽ƾϢϵĲͿø߽׵ޣ֡Ȼ״ÿһ˵ǳѹġ
÷ϵĻ˵ǾһεΣĿܣڱѩֻϹʱżеΣճ̶ء
ˡȻģͣԼĽŲתͷʥص˵λأλãܣ͸ҵ߰ɡ
ɣ˶΢΢صһͷ
⣬ǴҴڿʼȫ£Լʶϼ˵
ʶиӦ𣿡ʥصĶЩԵѯһ䡣
Ҳ²⣬һεΣӦǺʶڵЩϵġϷ˵ʶ֮ܶ⣬ֻǰʲôģԳֵĵڣΣս֮󣬴Ӧԣ͵ʱٿɡ
š뵽֮ǰһֱĶˣΧĻУһˣȴʼûа취ӦҲǷǳϿɣϵĽ顣οΪʲôܹӦЩ쳣أΪϵʶ֮УƵһڣ
˵ҪʲôΣյĻڳ˵ʶ϶׵ġ
ֻǣʥصԼˣԼɢȥʶ֮󣬺ܿģ˾ͷ֣ƺԼǰ·ߣȫʧȥ˷СǷȻСǰţ˵ãˣоԼ뵽ã֮ˡ
ΧһУѩ׵磬ûκεĽҲûκεķԲο
ǰľ󣬶һģһġ
˸ո߹ĺۼ̧ŵһ˲䣬ϵĽӡͻ᳹׵ʧ·һֻ޴ƣڲϵò˵Ľӡһ
Ƿǳĵطϻͷۣϵʱһ


1333 ռ2
ڱѩԭϣҲӦóһطĥţطʲôŹֵĴڣĻΪ˵Ľӡ˲ʧΪΧһУһģһأ
ϵԺһʱ뵽ˣƺԼһˣѾ뵽ĳ֮У
δ֪ĸоΪ÷ϵǵġ
˵ǼòһεĽ뵽ĳɣϲɵСѯһ䡣
ĿܡʥصĶҰǣҲСֹŵǿΧľԣ֮ǰıѩԭϵĻȷЩͬҡ
˵ţʥصĶƺĳܣһ£ŽŵԴԺ󣬺𽥵ʧȥС
һʥʾڵ˵Ǵĳص㣬Ȼʧȥ˷УǾԲһ顣ٲãҲдʥָֻǣ÷˱ȽʧǣһΣʥصĶóλߣȻûκεЧ
Ȼ˵İۼţѾ׵ʧ˷򣬲ɵø̾һ䣬棬һ޴󷨡
ֻǣЩֵǡΪ֮ǰʱǼˣȴܹȷķֱأüͷʵǻӦûûн뵽󷨵ķΧ֮аɣ
˼˵ţһʱ䣬Щ˸
ܵɻҲûеġ
һֱڷţطֵԼԺһܹһЩΪĹŵ˲ٵޣˡȻ״̬ңֱӵķڷϼǰģ
ǣǸʱ򣬼Ȼڵĵص㣬󷨵ķΧ֮УΪλᵼ¸߽׵ޣֱӵأ
棬ӦûһЩܡ˽İɡĥţԼҲƲԵȻѾ͹ǰطǴűڵĴĵص㡣ǣҪεȥܹһֻĴܹʲôӰ죬ȴǲ׵ģ
ǣҪǰ𣿡Сѯһ䡣
ãǼѡ𣿡ϿЦţ̯̯˫֣˵ң˭֪ǼѡǰĻʵʵǺ˻ǰأ
ڷһˣûпһĵʱ򣬾ȷеķˣԼѾ뵽˾޴֮С
ûκεķԣҲûκεľ£Բա
·һеһУôһ㲻䣡
˼ǣҪҪҲ뵽й֮УʥصĶĥţ˵ȷ󷨿ռĻӦûлᣬ߳ȥİɣ
ھͻͷ߳ȥĻǸĽ顣ʥصһҲǷ˵٣ǼڵλãӦþ󷨵ıԵǺԶ
ǵȵĸ֮Уҵǰһӣ˵ãʱԷ϶ĸҲ߳ȥˡǴһ·һˣ󷨣϶ǲڣ֮ǰϹʱżǿȵģ
٣ϹʱżܱߣûɢǿƣӶֱܹӵĻɱŽ׵ޣ
ҿǼȲҪϵ˼ˡڱϿ뵽˼֮еķϣɵС˵磬ϸĲ̽һһڵзʽܹȫĳĻ٣Ҳţǰɣ
⵹ҲǡʥصĶɵõ˵ͷ
Ļ֮£Ȼܹȫ߳󷨣ôδܹһȥ󷨵
һʥصܵĽ飬һ߰Լ񣬳ʶ֮С
澭еĻϢѾ׷ĳʶϿա÷ЩֵǣһΣƺЩϢ۳·ߵٶȣǳĻÿһ˿ߵɣ
ֵȴḶ́÷һ߿Цŵͬʱһֶ˼ڴ
ֻǣ󣬾·ߣɵʱ򣬺Ȼģһɾ޴ľ磬Ȼ仮ϵʶ
һ쫷Դϲ
ͺķ磬һֱʹŷϵʶ֮УƽͻȻĳˡ
ǣһɾĳ֣µĽȴ÷㶵ĵɴ۾һĲš
ոγɵ·ߣȻһ̡Īľɢˡ
ЩĵҪµš澭ڵϢ۳һȫµ·ЩɢڷϵʶеϢȴһģ·ηʲôһͣƬ֮󣬺Ȼɢ˿
ۿһĻδֹĹ쾰Щ֪˵ʲôˡ
һ߱źǿĹ󷨰ʱ򣬲ƵȻǲΪڵĴ
ղŵһ󾢷磬Ϊԭ򣿡Щ㵵ʵ
ȻǵˡŵȻΪʲôÿһߵʶȫ߱ƵİǡмȴҪġ
磬Ӱ죿ϼʵ
ֻΪһӡСǾ߱źǿĹ֮£ľҲûʲôþȵġǵ˵ģͺʵ߳Сߣѵûа취Լʶӡʶ֮𣿡
ϲɵþһΡ
Ҳ˵ġǷĿǰʥʾڵʵ磬ǷĺȥһʵȽϵ͵ߵĻҲǲܹԼʶֱӵĴݻٶԷʶȻˣǶԷʵ磬ѾﵽʥôҪĿģҪһ˼Ŭˡ
һ˵СʶڵͼЩڣһġƺ·ϲһ㣬ּĲһ䡣
һϵĸоԼȻࡣ
һ̣ϵԺ˲תƳһȫµ뷨˼˵ǣڵĴǿͼĴڣ
ڷϿԼʶ֮ڵйҲһر֮ǰʱڽڵĴʱ򣬾ǽйĴڣ÷ˣνġʵر֮еһ֣
ָֻرеıѡ
ǣйȴǱȲͼĴڵİ
ֲûʹùй
й˽⣬ĥţʥʾڵߣֻҪǾ߱ſռ֮ĻҲܹٷһЩйġȻˣǽͼڡȸͼڡͼûʵȥйģ
Ҳǡǡˣ÷ˣйӦǱȲͼڵĴڵġ
Ϊε˱ڵĴʱ򣬾ͿԿͼĴأ
һʱ䣬ϵüͷ
ΪСԭ򣿡ʱȴûк˵ǱڵĴıȻǺйһʥʾܹʹõˡҪ˵йֻǱڵĴˣʥ½ϣȫرǸʥʾʹõġ
ҰǣֹţӦҲȻɣ㲻ᵽرԴϹʱ𣿶ϹʱӵųԽʥʾߵġѵ˵Щߴܣûгֵıˣ
˵㱿㻹šƲƲǣʥ˾ߣʹʥߣҲʹΪγԽʥʾߣͲʹرˣ
ԭˡϰĵ˵ͷ
㲻ӵ󹦷Ӷˣʶ֮УͼĴڵĻʥʾڵʵ磬ôܻйرأڱϣ˵ʥʾڵߣʹõرϣźܴƵġΨʵﵽʥʾڵĴڣܹʹþرˡ
ϸ룬Լ˽⵽йرϢ
ʥصСȻһīѣһرڵıȴֻͨرıʥ½ϣҲǿƳġ෴رȴһǴϹʱ
֪رǱʥ½ϵĶһеĳԱš
ʥڵеرҲҪʥصܹ
ʥصֻҪǽ˴ģƱػһʥʾߡ
һ㣬ƺҲһ棬ӡ֤Ļˡ
ǾǣرԵȺ壬ʥʾߣǳԽʥʾߣ
Ǳʵ粻ĻǣرߣҲûа취ʹð
ģйرʵﵽˣܹеͨڻҪߣ߱ſռ֮ء


1334 ռ3
ʹκһرҪ϶ǲͬģ
ڷϿΪҪ󣬾Ҫߴﵽʥʾڵʵ硣ģǸָˡֻ˲ͬرҪĸ߲ܹʩչر
ʥصڵصرҪʥĴУ֮ǰõйҪߣ߱ſռ֮ڵĴҪ˱ڵΪĹ似
Ҳ˵ҵڵĴҲûа취ʹõඣĥţǿĻ룬ȫûбҪʱȥðհɣ
ϾĿǰͨԼʶ֮еġ澭ϢҲûа취ݳ󷨵·ǿ˷ϿڵѶȡһ˲䣬ͱĲ
ڷ֮ǰԤ֮УǲڵΧӵ󷨵ֻ֣ҪԼܹȫݳ󷨵зʽô֮ǰˣϼڲ֮ˣ
ҪԼˡƺ뵽˷ϵȨ⣬˵˵СĿǰʵ磬ȷûа취ڵģҪ˵СˡǱڵĿǰߣҲûа취Ӵڵġ
ɣϲɵСֹ
ϵʵ磬ֻʥʾڵĳ̶ȣûа취ñڵϲо⡣ǣڵӵʥʾڵʵ簡
֮£Ǳڵûа취ڱڵĻôôܻлأ
ôᰡȴǺܵȻ˵ڵͿԻĻáܻȵСӵķ𣿡
Ҳǡ룬ɵҰǣ˵ͷ
ʦ㣬ɹ˱ڵĹ˵ãлš˵Ļߣʥʾ۷ľ硣Ҳþܹӵ
Ҳ˵ûа취رҪ󣬾رǰҲòˣʵ
һС⣬Ҳûġ˵ͷ˵ͺʥڵصرѵʥصĳǾͲ֪ǣرʵʵشšһʥڵصķΧ֮Уʥصĳǣȴ˭Ҳûа취ҵر
ǸʥصʱҲҲرġĥ˵ѵҪ߽ʱΪʥصܹ𣿡
ߣ΢΢һ㶣漴ЦΪرܹӦߵʵǲˣرͱһӵʶģȻĻжϳǰߣǷжأ
һϵԺȻľֹʶľŵ¯
ǵģǺͱһȻĻʥ֮ҲûʥʾߣСӣôûа취رĴأЩЦ˵ңС֮ǰʱΪʥصûа취رĴڣΪûߵԭ򣬶ΪԼ
Լһ㶣ô
ϿǴʥصĴϿеֻ֪ҪߣչֳôΪʥصһǿԷӳԽĿǰʵսġ٣ԷĿǰʥʾڵľ磬ȫرӳʥʾڵʵ
ѵ棬ʲôܲɣϲɵúʵ
ΪСӣ֮ǰûʩչ¡ȴһ˵˵ʥڵصرҪʵܹʩչġ
ϲɵĿ˸ţ⻹Щϰ
ܿģϾЩˡʥصʷϣκһĳ֣ɶȫļ̳ʥصĴԼľģԣʵ磬͵ĳ̶ȣҲһʥʾڵߡ
ʥʾڵߵʵ磬ҪʩչȻǷǳ׵ġ
ͺǴʱʥص͸ԵĿʩչ
һǸʥصһִκһʥеߣһɴУǿԶʥڵصرģ
ϣȴΪ󹦷ԵʣΪΨһ⡣
¾Ͳʥصĳǣܹ֪ˣ
÷ЩȻǣһ֮󣬷صʥصڵأϵܹʩչʥڵصرˡ
ֻҪԼ˵Ļˣ˭֪֮ǰķϣûа취ʩչرأ
ڵĴأĥţʵûа취õĻҿһֱӵ˳Źֵ󷨺ˡ
󷨣ȷǷǳĹŹ֣СӼȻܹںԶĵط͸ӦڵĴĴڣΪʲôԭأĥţ˵Ա˵ƲСӣҲãûа취
Ŷһϲ
ҪΪСӣϹʱżлõһıЦ˵ûĻ˵ãСӶûа취ڵءǿԣһѰһ£ڵֻ˵СӵʵǷǳ
ϹʱżлõһȻһֿʥʾھ֮⣬һɱһɱȴܹڵĴĹ
Ҳ޹ֺ˵ĸ̾һˣ
ʶµûڷϵе֮󣬷ϱ㿴ܣԼʥص˵ͻȻֵ󷨣룬Ӧþǽ⿪طܵģĹؼˡ
ܹƽ⿪󷨣٣ܹһ˽⵽ࡣԣҲǵ˵ͷ˵ǣϣڣԸӦصϢ𣿡
ܣϿЦ˵ƺʶ֮УҪΪϢݳ󷨵зʽȴܵһĪ谭
˵ţϻĽһԼʶڵĹľ
·ߣڼɵʱȴĪһǿġӡ
Ǹ˷һĨϣֵģһĨϣĨɱˡ
Ψһֵҵǣ·ֵ߳ʱȻݣڼɵһ˲䣬ǣΪǳҵʶ֮еģ٣һܹһֵġϼ˵˵󷨵ĸӳ̶ȣȫĳ֮ǰ󡣡


1335 ռ4
ǣҪô죿ʥصĶѯŵھ뿪أǼǰ
µ󷨣ôĸӣڲ˽Ϣ˵νġΨһע⣬¾Ƿܹܹˣǰֻǳɹĺˣ߳ˣ
ǰʥصһҲѯŵܹȫݳ󷨵зʽͺϹʱżеһôǼȻǿԼðȥһˡܵĻ
ʥصĻԥһ£˵Ҹ˻ǽţǿһĳ󷨣ǡ
Ͼµ󷨸ڳļ˵ѹ˵Ƿǳ޴ġģֱ֮ǰ뵽ϹʱżиӵΣĸо
ָо˵ֻΪһߵֱˣ
ϲͷһۣܶЩڴؿԼϲɵԥһ£˵ɡλأͺϹʱżеһȽ뵽й֮УȻٸԼʶڵſԵĻȻѾ뵽֮ˣȻֶܹءʵûа취ĻʱҲֱӵȥһ£뿪󷨿ռˡ
šԣ˵ͷҲ
ȻܹƾʶڵڵһЩĹһȷǸĽ顣ʥصĶҰǣ˵Ҳ޳ľٶ
ߣȻûˡʥصһҲǵ˵ͷ˵
Ǿôˡϳʾһ
漴ϵĶҲת˲ͰܺʥصתƵй֮СҲ˵ˣйֻ֮СŮʲôͷԼ˵ۿΧյģﻹżֵĸпġ
ȻĳϿЦţֹšһε˵õһ𣬵ǣʵʵȴһӦŰ
Īġʶʹ˷ϵʶ֮У˭Сǧѵһأ
ǿռֻϹʱżıڵĴ
˵ͨߣѩԭʱôġʹȻܻеϹʱżĵطĻôҪһƵĵص㣬ǲܷ顣
֮ǰĿռҲãϹʱżҲգûзϵĴڵĻߣҪǽˣ¾Ҳ˰ɣ̸ΣĴ뵽һص㣿
ڰܣʥصתƵй֮󣬷ϵǳĺһһԼ״̬Ȼ󣬾ȻģԼʶ֮ڣȥһڱ
Ҳŷȥģ
ԷĿǰĴԣǷĵģҪˣȻĻҲֻһɱܹڣһˣ
ԵĽεģҲûа취ȥƲ⣡
ȴƽģԼǰ
ڷϵʶ֮УʱȴǾһ޴ķ籩
𿴴ӡںɫġлõ󲿷ֶʥʾڵ߾ģΨ֣ڱǣһ̣ϵʶʶȥһʱһ˲䣬Ͼ͸оԼʶڣһŵĻң
·һĿ磬˷ϵʶ
ϵмûЩɫĻ棬Լʶڵ뵺ϣ̶ͬȵĳ˲ģϿԸоƺʶڵ뵺ϵͼЩҲһ쫷硱ı֮£ô
⡣ЩĿɿڴģ˵
Ǳ̺ܹ˾޴
ĥţԼСһɴӡںɫġõһһ̣ʲôأ
ʶģϾ뵽ˣʱԼƺǴڱڵĴӪ󷨿ռ䷶Χ֮ڡʶеһڱǺͱڵĴһĹһʱڷϵʶ֮б¾ͲǱе˰ɣ
һ˲䣬һǰһĸо
ԼܹպϤڵĴĻ
ϵ飬Īľͼ
ͬʱٴθӦԼʶڵķڣͱͬˡ
·ֹţñøЩɣ
ÿһ˿ͬʱҲڲ鿴ţԭͣԼʶڵڱı仯ڷϿֻҪܹЩ仯ϸڣܹҳڱڵĴ
ҲֻҳڵĴϲܹ󷨿ռ֮ڣһĿһ
ֻǣıƺǳԼʶ˷ҰǣСֹţһָεȥֱЩԴԼʶ֮أ
˵ߵʶȫĻôһ̣ȴ˿ûľ򡣷ܾãԼʶڱ֮£ÿյģ·ʲôˣܹԼʶ֮ڹһȦһ
÷յǣܹȷԼʶ֮Уġȴûа취ϸȥ׷Щԣ
ǣ϶ûа취ЩԼʶ֮ڵֿ
·ߣȫںϵһһ
ںϵһ𣿡ȻһţϾĿһʶģͰԼʶڵɢ˳
ȻʶڵڱѾͱڵĴںϳһˣôΪβܹЩɢʶӶ󷨿ռ֮ڣĲ鿴һأ
סȥʱҲһĺ£
˵ڱһֱĶڷϵʶ֮еĻôһεģչڷϵĿ֮µĲǣһɢȥˣûϲջ񣬵ʱҪջЩ¾ͱ÷ǳ鷳ˡ
Ҳǻȥˣ
ûа취̽ڵĴԸӡںɫġлõıеҲν
Ȼûа취ԼõĻôһֵأ
٣Ϲʱż֮УϻջһɿʥʾڵߵǣҲһˣ
ǡǡǷϻȥĶȴȻ䣬÷ϸоԼΧһУʼֳһĨɫ
ͷ·֮ǰıѩأΧããһƬûκε֣ʱȴΪɫʵĲͬ÷


1336 ռ5
⾿һʲô簡ϲɵø̾һ䡣ľ󣬷ǳͻأ
缸ȫɫɣʲôɫʣڷϵ֮УôԡǷܹɫʣֳܹɫʣӦоУ
ֻǣɫ֮УÿһɫʵŨ̶ȣȴֵġ
ңΪ÷ϸоǣЩɫʣȻʱţڲϵı仯š
ףȻǴµķֳ֡ĥţԼ࣬ǴϢĺɫԼҲ࣬ǴϢɫòǣǱڵĴ԰ɣ
Ҫ֪ϿǴĽУ˽⵽һڵĴտܻ䵽ۡľ˵СڷϵΧֳ˴ŻԵĺɫԼűԵɫ˵ϺȻľ뵽ˣ⼸ڡ֮Ľˡ
ϧǣϵ֮УֻԵ츳
Ȼ˵츳ܹһ֮£츳ǣԵأָΣ
ССĺһ䣬ָô찡Ҫȥںϣ츳𣿡
СɵЩеĴ˹㳢ںϻԵ츳˸ұ֤Ƭ̣СӾͳ׵군ˡ
Ϊʲôһ㶣ƺǲûиܵԼҲıԼӰ
෴Ϊ츳ߣһ̡ĪظܵˣһɱԼ׽֮⣡
ĿǰЩûɫʣʵǱڵĴԡĥ˵Ա˵ƲһСӽӴеκһôžһķٵˡ
ɣһ뵽Լ֮УͬʱӿĻͱ񲻾ǡ족룬Ͼ̲סĶһ¡
ôᰡȴǵ˵ȻĻΪαڵĴҪһ̳еģңߡ˱ڵĹ似Ҳֻʦ㣬ܹĻãһڵĴˡ
ô죿ĥ˵ûлһڵĴģ䵽ֶ顣ھͳأ
ǣСڻܹ߶𣿡һ䡣
ôͲ߶ˡЩŵģ̧ԼĽŲô˵ڷϵΧȻɢţġ˫ԵɫʣǣڷϸĽȴû˿ģ
ֻҪԸĻǸôߣôߣ
ǣڷϸո׼̧ȵʱȴǺȻľüͷ
ƺֻҪκεľٶЩԭȴڷϼ߹ĵطͻӿʱ򣬷Ͽɾûа취ȥ⣬Щ𽥵뵽Լ֮ˣ
Ҳѷϣܹںκһ˿󷨿ռڵԭˡ
⻹ǡĥţԼ֮ܶ£ָεȥ뿪󷨿ռأѵҪȵЩȫĶɢˣ
һ뵽ֻܹصȴţϵ飬ûжٵĲ
÷ϱȽźǣΪֹʶеĴӡںɫġлõıȻ뵽󷨿ռ֮УҲ˵ڷЩȫĶڶʱɢˣҲԻˣȴûа취µȥջһڱ
˷۱𣿡ҰǣЩʵֹš
֮ǰеƺûʲôջģȴҲԲʲôʧ񣬷ȴĪ֮УͶʧԼõıе÷ϲһ˿еͬʱҲɻţһڱͱڵĴ֮䣬ʲôϵأ
ǲǵòʧ˲СӿϸΧǸʲôˡ·ڻӦŷϵĸ̾ƺŷϡ
һεİԼעе󷨿ռеʱȴǺȻ䷢֣ԭӪɫʣһ̣Ȼǳȫµı仯
֮ǰʱںɫĵطһŵĺɫΡ
·ĺɫԵľͽγһСһ
ɫһ࣬ͬˣ
ǡÿһСŵɫʣоЩɫ֮СȻ𽥵ɢһɹɵĹ
òǣҪҽй˰ɣﲻһ
˵ǰĴƬɫͷ֮ɣ·Ǿڷϵǰ𽥵ݱԼ̬ĻôʱһŵչֳĴĸоȴô
ϼվԭع۲ţҲܹӦЩڷϵĵӣ
ԭˡڷĵľţԼʱǲҪ˵ʱ򣬷еڵȴһεĳֹѹ֣ѹְ
˵ʱˣôѽЩļʵǲӦͳأ
ȷе˵ѯţҪôܹⱻһŵԼܹʵеķĻ˵áͻͷˣ
εɢѹȻҪȱڵʥʾڵߣɢƣӵľˣ
Էʥʾڵʵ磬ʩչԼҲǵ˵ġ
Ҳɲ÷ϲżˣ
ʲôУȴǳŵңкżֵϲС˵ȫһᰡ
᣿ЩĪҡҡͷҿɲôá
ڱڵĴӳķʽȴ˿˷ϵĵǣأԵķ˵ǴЩݻ֮УС濴ýȥĻǿɾ˲ˡţ٣ֱӵĵõڵĴò
ļٵİȻڻñڵĴѾˣǣŵĽͣȴʶģоɻ
ܹȻñڵĴĻᣬεأ
һʱ䣬ϵעٶȵļеΧɢŵ֮С
ЩţȻǰҶλãڷϵߡ࣬ĺɫΣҲ࣬ȻɫĹˣ
ЩŵĴСȷڱ仯šĥţƺԽԽСˣɫȴѵ˵Щţһ̣ȻŨ𣿡
٣ǿԸӦŵĴС𽥵ر仯ţɢѹȴ˿ü٣෴ǿƣ
ͻȻģڷϲ²ţЩţܱʲôʱ򣬾Ϊŷϵ࣬һɫĳϡһŵı֮УԼţıѵϵ
Ͼ͸оԼĶϣÿһ죬Լͻһ
Щɫʣֻ֣ɫɫ
ÿһ̬Сȴͳһģ
ڷϿЩ̬Ŀǰʥ½ͨõĳûжٵΨڴСϣԵҪʹõĳ΢Сһţ
һ˲䣬ϵԺֹ˵ľʩչ󡱵ʱĻ
ȷеһ˵ĿǰΧռ֮Уڰе͸ľʩչ󡱵ʱǳЩƵġ޷Χڰеĳ̬ģڳϣൽĳ̶ȣ
ÿһڲϵҫԼĹâƺʾԼĴڸС
Ϊ֤һĻķϣȴ㶵ģЩ˵
⾹Ȼһ޴Ľ󣡡ǷϵԺΨһֵĸ̾ˣ
޹ֺš澭ĻϢ·ߵʱ򣬻ڳ͵һ̣ȻɢأΪĴڣ϶ͨ󷨿ռģУ̺ɱϢǽΪâĴڣ
ϵʶ֮Уû˿ġɱġ
һԡ澭Ĵڣεݳзʽأڷϵʶ֮Уȫܱ̬Ľ⣬ȴֲǡ澭ܹȫġ
ô˵澭߱ģҲǺƵҩصϢԼĻϢѡڽϵսķʽ澭ͰĪˣ
ĥţΪ澭רעƵҩľԣŵˣյ·ߵʧܰɣ
οԷ˵ǿΧŵҲûа취Լʶ֮ڣճ𺳵ĳ


1337 ռ6
һڵĴȻܹĹһ󡱵磬ڷ˵ǲģ
ھľ֮󣬷ϵǺϸع۲ŽڵûзŹκεϸڡ
ͺǽ֮У̬ĳȻǣȴȥ۲ţЩ̬ĳÿһ֮໥𣬾ж٣ɢɱ⣬ֻÿһ̬ĳͣܲеĳһģһİɣ
ǳ̬ȽϵĽӽǣأ
ϵ࣬е̬ĳǻϢģڷϵҲ࣬ȫǱϢģ
ȫĸо˷Ŀǰվĵطһȣһ
ʶģϾ͸оԼ壬·ǲܿһģ߱Ƚϵȣұ߱Ƚϵ䣡
áϰһ䣬һֱôļȥĻ˵ã󱬷ԵΪԼ¾ͺĻ֧֮ȥ˰ɣ
ҲáأڱڵΪܳյģ
Ҳ˵ҵλʦ㣿ĥʵ
ǰɶڱڵ⹦ŵֻܹӦһڵĴĴڣջ
ǣǲ𣿡һЩɻţȴֻһʱӦ˭һأ
٣ͷĿǰĹ۲ƺǲܻ̬Ǳ̬ϣǲ֮ģ˵֮һƽ⡣
һƽⱻƵĻ˵ջʲôĽ
ȻֻһǣΪ̺ԵĲͬԣҪһ𣬲ܹ˵Сӵĵģֻһ˭ǼȫҪĵ顣˭㣬ֻǹһ˻õİ
ѵ˵ܹɶһãϾ˵ô˵ĻѵҵйҲӵУ
ԣȴ̾˿˵Сӣ˻ǲ֪ô˵ˡ
Ļ˵Ǿǲͬر֮䣬Ȼġ
ǷӵейΪѾˣȻֻɷһʹˡϾֻҪԸĻȻҲʱģйӵпռʹãǣҲҪͬⲢҰæģ
ͺǷҪʱģй̣
ǰҪϴ߶й̾ظйʹ÷ʽȻ󣬰йʵʻ֮пơڣġתá֮ʩչйʱֳЧǱȲ˷Զֵģ
ΪҪǣֻҪԸ⣬ôʱ̣϶µնйĿȨ
ϾйǺͷϵʶںһģ
ڵĴȴǲͬ
ڵһһʼʱ򣬾Ҫȫߣһлȡ˵ҲֻһʱĬܹʩչ
ĴڷʽȻҲǺйͬˡ
ʱ򣬾ֱںϽ뵽ߵʶ֮У
һ߷ֿĻ˵ãûа취ʩչˡܹʩչҲȫЧ
ô˵ڵĴǿԼ򵥵Ϊرϰĥţ˵һֿûа취ӳٷ֮ٵֻһ𣬲
ϣôΪɡ˵ǣĵȷȷһֻΪԣӶˣںںϵʱ򣬻ֱ뵽ߵʶ֮У
ô֮ǰ˵ģܹ֮еõĸ򣬾ǷһֵģڽϢඣҰǣֹŵǣĿǰʵԣҪʩչ󣬵¶ѵǣָεû̬أ
ǸһٰѳĻһܹսܣƾʶĴ߶ǿģ
ȻˣȻͬǽ󣬵ǡʩչ֮Լ󹥻ʱֳԣ϶ԶԶģ
ڵ֮УԴ̬ĳҡֱӵʶд߶ͿǿޱȵĹˡ
ϣǸ˽һЩϢҲҪƾųʵԵıģЧ
ָоͺǵʱľʩչ󡱵ʱҪһ۳̬֮󣬲ܹЩ̬й
ңʵϵĳΪĲϣڹʱֻҪԷеֿĻ϶ǻ˵ģǱڵ֮С۳̬ĳֻҪûܵˡֻӵߣûܵ˺ôͲᱻ
ôһ˲䣬뵽ˡľܹ֮Ϲ֮Уֱӵı͵ʥ½ϣǲΪ󡱵Ĺϵأ
ϾշȻ뷨󡱿¾Ǳڵ֮СŵĽĳˣƺľ˵ܹ֮ʩչҲΪһżȻļŻսʽ
ȻӦþǱڡ֮ءзţӦþ߱Ĵˣ
Ҫ֪ڵĸΪľѰҵڹ似߶ģ
ľܹڵĸĴУӶϹ֮Уҵ˽ʥ½ڷϿкܴĿԵġңʱľһģйۡ˵ʣֱȽϵķڵĹ似
Ƿϣڡ֮ءϵϹ֮Уûлʥ½ϣľº͹Ůһʧԭˣ
СܹܣӶͨĳݳĻȷǿǿսڷŷϵĻ˵СûΪ˵ڱѩԭ֮Уôõʱ䣬һֱûб߷֣ΨСӣʱȴһڵĹأ
ϿɲΪڱѩԭϵı֮ǰʱûκһصĸ
ͺǱڵԵģ߳ڵڵصĻ᲻࣬ȴҲȻеĲǣ
Ļڵεľ¡۶Ů
ıڳԱǾ͸ǾĻڱѩԭϳˡǱڵĳǣÿϼ꣬Աڵظޣأ
ܲڣЩˣûоϴʱվĵصɣ
˼˵Ϊʶ֮еһɱеԵʣһ뵽ϵ飬ĪľͱÿɬǣңѾûа취һ˰
ڷϰԼʶ֮еıеɢԼ֮󣬷Ͼ̼䣬ҲӦһˡ
ǲѾͱڵںˣֻһȫ뵽ĿǰʶĽ֮У
϶ö֪
Сӻǰѱе̫˰ֻ˵ĸпһ䣬Ȼ˵Сǰʱ򣬲ûȫںϺһɱеǣ㲻Ҳ̽鵽ˣһ̬ı̺𣿡
⵹ǡϵ˵ͷԺֳ︡̽еľ
ȻѾһԴڳ̬ıڵĴҲǳ̬ôĥ˵Ա˵ƲкܴĿܣһѾǳűڵĴȥˡ
Ȼأʵ
ܲǷģͿʼжȥڵڵصĵص㣬۲һɣ
ֻҪĶһ£˵ãڷŵ̬ĳͻṥء
Ȼ˵ʱģЩ̬ĳûжԷϷʵϵĹɢƣѾ÷ϸоֵˣϺǵģôĵȴȥ᲻ᵼ£Ĵأ
ϿɲһΣ֡ġĸо
˵ˣԷĿǰʵ磬ѹͳܲˣ͵ĽӳĹ
ֻǣȴǺĵ³ţ
϶ʱûģ˸ۡ
㵹ءСֹŵƣɶȫҵϰʶûа취ȻɢȥֻСɢԼΪ䣡ռ֮Ǿ͸˵ˡôһֱĵţ˭֪յĽΰ
ûа취ǰǺˣһѵĻ˵ãͻͷ뿪أ


1338 ε
˵ȴţСѵܹʲôİ취УȴǳζȻ˵ʱСŵѹȷǷǳľ޴󣬵ǣôҲǼ֮еġСһиʲô⣬ʲô洦
˵ҲءϲɵҰǣӦһ䡣
ҪǷϳʲôĻ϶Ҳò˺ôȥǷԸһֱԭˣ
˵֮һپ٣һ裡
Ȼŷ֮УһֱԷҪȴţϳƬ֮ҲͰ
ϵʶȻûа취ɢȥ̽תʽǣͷΧ֮ڵС֮УϵʶܹӦġЩһеûɵĳ̬ȴʼնǰڰ֮С
Ψгıɢݳϵѹȣѹ
ֻҪֿסһѹô󷨿ռ֮УϵҲʱûʲôΣգ
ģϵǸӦˣЩڰ֮еĳ̬ʼһЩϸϵı仯
ƺǷԭϢ̬ĳһ̣ȻıûȵϢˡţҲԭڱϢŨҲ𽥵ģص㡣
ͺǣʱıڵĴ֮УɢݳϢѾû֡𡱶ŵĸо
ô¶أСֹţܲڱڵĴһ̡ʼһЩı仯ɣ
ôܰȴûһЩ仯ܵѹǶôľ޴ܵεľˡʥʾڵߣҲûа취ıԵģ
ҪʥʾڵߡͿͨһķʽıԵĻôΪֹΪʥ½ϵرûбأ
ʥ½ϣȻ˵ʥʾڵߡʥʾ۷ߣǳϡ١ȴ˵һûУ
ߣܹıĻôȫµرӣҲ̫ңԶˡ
ͬʱʥ½ϵرҲôأǿĪˣ
ǰ˵˵ʱıڵĴûгκε⣬ǣΪʲôʱȴܹ֮ܵеԣ˸ıأϲɵúʵ
ʱˣȥ˭ûĵһ䣬ֻǹΪʲôɡǣڱ˿ȴǺ¶
¶Īľҡҡͷҿɲá
밡еһֱûгֱ仯Ļ˵Сֻһֱĵȴȥ˵֮ǰʱСӿһܶģأ
˵ţΪ⶯ĵһ䣬磬СھͳţȥƶһԼ壬ܹܲڽ֮Уж
˰ɡϸ˵ǽ֮еԣѾ˱仯ԼҲûа취ƶģϾڷ̬ĳûʧǣڷ˵˲䣬ĻӶһԼ֣ȴû˿ѹ
ͺ֮ǰŷϵƣһ̣Īʧһ㡣
ףô¶һϲͬʱҲЩɻһ䣬ҾȻܹƶˣ
ʶģϾͿʼڽ֮߶
ңϿɲû˿ĿĵǰģѡܿЩ̬ĳĵص㣬ЩһһĿűڵĴڵĵص㣡
Ȼ˵ҲǺһڵĴʲôĵطǣһֱĳŽλÿǾǴ˵ģ
ôȴʱ˾˵ˣСҪȴŵĶ԰ɣ
ǻе˼ƺʾԼĽȷһ
šֻ˵Ӧһ䡣
ķȻǿжˣǣЧȴȻǿġҲ֪ԼӴڵĴ֮󣬾ᷢЩʲôֻǣĿǰĶݵĿж˲ģûа취ȥ
ϵȻʱ򡣾ֱӵ뿪ˣǣǷߣȻԿһ޼ʵڰе̬ĳڷ˵ǰͺˣûа취Ԥѡ
ڳϣʱ̡ѡ˺ˣڷϿǰһء
ֻǣڱ˿ʵСӣܹܲҵڵĴҪĥ˵Ա˵ĸӦʱĽƺķһЩֵı仯
Ŷϲɵһʵô
һ˵ĻǴʱĽ󣬿ѾֱӵĽסˣĲķ˵ӦҲע⵽ˣЩڰеĳᶯˣ԰ɣһ˵ֻҪǳᶯˣȻȻû˹ˡ
ĥţķ᲻̫һأ
ƾ̬ĳǲǻᶯֱӵĶ϶ʱĽû˿ġҲ̫ɴһЩɣ
Щ̬ĳǲᶯˡ˵ţĴսԼ̬ĳ۲һƺЩ̬ĳΧһ˿ֵ
ŶЩ㿴ЩʲôԵġ
ðɡ΢΢ص˵ͷ
˵Ҳ˵ȥ
ȻΪһ˿صŵ˽󣬲ûг׵УŸ˷ϡɻĻᡣڣϻ뵽ˣǲΪһ˿ӶýʩӸԼѹŻͻȻʧأ
ԣһ˿ȻûԵġüͷֹ˵ңҵʶεĽзͱȻҲκεصͺ񡣾ͺһ˿ȫĲڣΧһ
Χ磿СظŷϵĻô˵ĻĲˡ
϶ʱһòǱڵĴԴ֮󣬾ûа취ʹ˰ɣ
˵ֻʱûа취߶Уϻ̹Ȼ֮ĻôһԶϾ͸оЩϧˡȻûȫĸӦǽɢƣϾѾͷƤˡ
ĽڱڵĳԱģ
˵ֱһЩǾڲԶĽܿľº͹Ůģ
ΪͻȻĴ뵽ԭ򣬶ûа취ӳǻоԼԵʣӶľ¡Ůʧȥһǳǿɣ
ܹõʹõĻҲˡĥţǣԼͬǺá
һĻڵĴ߱Ľ˵Ǳϳˣ
Ƕôϧ鰡ϵУƺ˼ֵĸп
˰ɡȴʱû˵κһرô׾˵ġҪ˵ĻǱڵĴĴڣ˵ãʱĳˣﻹֵõСӷְ
˼ǣЩЦʵ
ҵ˼ܼ򵥣Ǿǣһ˿̬ûĳϵܿܣǴӡںɫġлõ˵ҲΨдӡںɫġлõܹСȫĸӦκεȻĻֻҪʥ½ϣеȻ˵СӵʵͼʶôǣչǿԲһЩϸϵ֮ģܺʲôӦ


1339 
ԣʱ۾һ԰ôû뵽أ
Ψʥ½ûгֹԣϲŻ޲ߣȫĸӦκεĽҲֻĽͣΪʺϷĿǰ鿴Ľģߣڽ뵽֮󣬿ֱӵİԼԺеıеɢĿռ֮еġ
Ϊֹ϶ûܵһκʽĻء
˵ڽ֮еûĳ̬ܱߣɢŵĶԭȷʶ֮еı̺ĻôϵǾãԡںɫġصԣǻĿֱӵĽסڵĴʩչĽ
ֻǣѾûκεֶΣȥջ˰
ֻ˵ʵǿϧˡĩˣҲֻ˵ĸ̾һˡ
ʲôÿϧİȴû׷ϵĸ̾ǳʲôĿģȻĿռ֮УɢڡںɫġеôСΪξͲһ취ȥµӵһأ
ΪҲ밡ϲЩû˵ԵĻȻڴţܹµӵһˣǡңƺûʲôرЧİ취
Ҫ˵ϻӵˣǷɢԼʶиӦûа취ĲһԡԼ߱ôЧãεȥջأ
ڷϵԺˣȻľֳˮաĸ
ϰԼʶ֮еı̺ɢʱ򣬿ɴû뵽ԼȻûа취ջһġ
ȻˣǷԤƣҲȻôȥ
ǷֱӵɢԼʶеı̺εĲı仯أһ뵽Ĺ֮С˵ãͲûа취ȥȡ棬ֻͽ͵ѡĴˣǷϵ壬ֱӵڽĹ֮£ûҷ
ڱڵĴ߱Ľ󹥻ϿһԴ
ڡڰ֮еûɵĳʼûκεĶҲҷſӣȥɵж
Сڷ˵ĿǰΪҪġ
˻ǡУƺ͸һΡ·Ƕڷ֡ŭ䲻ĸоֻǶڷֱӵˣ֪Сʲôء
ǲеĽ飿Щڴʵ
Ҳһ룬֮ǰʱСӾλһɱеġ˵
ȻĽ֮¡Żˡ룬شţĽĻ˭֪Ϲʱż֮УȻšںɫġܰ
˲˵㾿λõһ˵СڻһĹУνеģƺǴһЩ
Ĺ֮УԺţֹѡһ£ҵɡ
Ҫ˵ĻĿģɲǳűеȥģǴһֿп޵ľľѡһ˵ȽǿһЩתԼںϣ
һ˵Ͼڡ
ǰű֮⣬ʲôأ˵
ʲôģϲɵþһ㶣ƺǣһõɵİɡһһɱ̺һ֣ǿʥʾڵߵ𣿡
԰һֵЩµ˵Ȼʱڡںɫġ֮УһǿԺͱеںһģôأ
˼˵ϵҲȻһ
ûڻñʱ򣬱̫һ£ϸΪģһɿʥʾڵϾĿǰʵ磬ʥʾĳڡһʥʾڵ߶ԣ˶ϵ֮⣬ΪҪģǿԼʵˣ
Ƿܹںʥʾڵô˵ǷϲܹΪʥʾڵߣҲܹΪʥʾڵ߰ɣ
һҲܹʥصĴ󻤷ˣ
Ҫ֪ϿǺʥصĴ󻤷һõʥصĴǡǡǷʥĴеߣʵȴ͵ġ÷Կ
ʥصĴ󻤷ڷϵأǷĵġ
ͺάʥصʥصĻʹһ
һˣڱѩԭϵ̡֤ʵһ㡣ǣڷϿΪʥصôܣҪʥصĻбأϵʶ֮УȻͼȴûа취Ϊսĳ̬зӵģ
ֻΣĹͷܹȷϰΣգ
Ҳ÷ӵ˺ʥʾڵߣǿһսʵѣ
˵סǷʵ̫΢һЩ
ָоǳ֡
һߵʵԽǸߣôĿԽǿҡڵʱ򣬿û뵽һ죬ԼԳΪʥʾڵߡ˵ʥʾڵˡʥ˾ߣ϶û
޷Ϊʥ˾û˵
ڷϵʶ֮СʦߣѾΪǿĴˡҲ֮ءеߣĿ꣡
أʵϵһӴߵʵҲ𽥵ǿšͺǶԽ࣬ԽǻԼ֪ʶѷһڳΪʥʾڵ֮ȴڴţԼԴﵽʥʾ۷Ĵˣ
Ϊ˼ϲŻᱶӵĿأӡںɫġлõһɿʥʾڵ
㣬÷뵽һֿܡ
Ǿǡԭ̺ȻܹڡںɫġУһɿʥʾڵһôڱڵĴ߷Ľ֮أ
˵϶ڱеһȫʴӣҲκεĹؼĻôһɿʥʾڵ϶ٻЩģ
ǷȻûа취׵Ķһпƣʹãǣԣֻһص㣬Ϸ˳˽⣡
ô˼һɿʥʾڵں֮ıеһӶﵽñеµĻع鵽ԼĿģҰǣ˵ǣһڵһɿʥʾڵɢ֮Ҳòܿأ
ǾͲҪȫɢȥһ󲿷֣ڣȻ󣬽һֵĹ𽥵ջɢȥ͵ˣĥ˵СҪ׼һԵģȫɢһĻֻ˵С̫ɵˡ
ԣʱ
ϻǷǳͬĽġ
ԣҲżȥѰұڵĴˡϾĽͣѾǳˡǷűڵĴкأԷϵ츳ԣѹûлᣬһģ
Ǵӡںɫġлõı̺һ̣ȻܹĿռ䣬ɢеڰе̬ĳΧ˷һ˿ϣ
᲻һѾȫ˽İأ
ֻзȷеջһܹȷе˽⵽еࡣ
ĿǰԣϵĲ²⣬źܴĿԵġ
һǱ̺ǱڵĴ߷Ľ󣬶ȫɱΪġ
ȻǽַΧжôԭʶеıصŵķΧжˣ


1340 
ڵĴ߷Ľ󣬺ͷʶ֮еıصܹӰ쵽ķΧȫص֮ô֮ĹͬԣźܴĿܵġ
ôһ˲䣬ϵԺֳˣԼڵĴԶʱʶеıصѾǺͱڵĴ˹
ȫɽ߷ǿɱֱӵշѹ˸߽׵ޡ
ǰ˽׵ޣǾŽڵޣھ͵Ľɢεɱ֮Уֱӵľ뵽ˡȻ״̬
ľ󣬶ڷ˵ޱȵģ
ټϣʱķϣĴڽ֮УġӦһУ÷Ͼȵ޻˵ĵز
ʱмʶ˾޴Ľ
ڡ֮ءʱľʩչġ󡱣϶ֵľأǻľܹ֮ʩչ۳ɵСĽУչֳĳɶȫûɵİ
־Ө͸ǲϵŹâľȫױȣ
ֱһȫɡɵ磡
һ˿ܹ˽⵽͵Ľܵϣ϶Ź
ͺ֮ǰʱ򣬷ϸջڽ֮СɻĻᣬϾóȻģ뵽˽򡣶ֱӵĳһģڷϵǶĽ󣬳̬ģ
ȻˣǰǽڷĿǰжӰ쵽ڵĴĻϵģ
ڷϿֻҪԼܹĽʩչôǱڵĴܵһˣʱ򣬷ҲȫԴڸľ¡Ůǣ
ֻǣŷڽ֮дŵʱԽϾԽףԼܹһЩڽƤëľ¡ŮܹлյĽȻǲͬģ
˭÷ֻ߱Ե츳أ
ڵĴ߷Ľô׾ͱ˿Ļ˵ãһͲΪڵĴˡ
ȷе˵رܽķĦܹģ
緽ѾõййǰҲãܹйЧ
ðɣҾͰ˵ģһϰסĵļ˵һ䡣漴ϾͿʼԼеڵģŵһʥʾڵ
ԷʥʾڵʵԣҪĶãʥʾڵԵѵģҵǣϲҪһսǰһеһ֣СɢԼ⣬ȻЩɢûĽеĳ໥֮нӴ
յĽεģͲǷܹԤϵˡ
ϵľٶֻ֮ĬĬĵ˵ͷһ䣬ȴûֱӵĳԣϵľٶ
ҲȫĵģһɿʥʾڵȫעеˣһֵͽĽӴϣ
һʼʱ򣬷ֻǾãԼЩĸо
·ҪһҪϼȥӳԼȫǱһ
ڣ϶ܹоԼʶһʹˡ
ģȴǷˣЩոɢȥȷǺĽЩĸо
ָо÷ϵɫĪľһϲ
Ϊںɫġеʥ½ϵչЩġĥţһոɢԼ⣬Լɢڽ֮Уǲء
ţϾͲԼɢȥȻڶʱڣͱָһСţһСŵģ
ôأɻŵ˲䣬ЩСŵٿһͷٵĳԶ˹ȥٶȣ쵽˷ϼɲĵزϻعʱЩѾӰˣ
϶ʱûķ˸ۣòЩҲһȥ˰ɣ
ȻˣϿûô׵ľͷˡ
ʱȻСؿţԼеɢȥǿȣȻһֵڽ֮еı仯
ͬǺ󣬱ֵø룬漴ݱС塣ЩССŵ΢ͣƬַ֮ٵĳɢȥ
ͬʱȴܹӦЩССŵɢݳȥÿһ򣬼ϣƵģΪҪǣЩеٶϣڲϵļӿ졣
Ŀռ֮У·ڤڤһڴߴŷϣϵɢһɿʥʾڵһ
ǼҪںϵף˵Լ׵ҪʧȥһĿƵļأţ߶һɢȥٶȣɵþΪ֮һ
һ˲䣬ϸоԼȽϽһЩڰеĳ·ǡϡһ˴죬Ȼ󣬳ŷվλã΢΢ĿһЩ
ţϲɵþһ㶡
ٵɢԼʶв̽ʱĪģϾͿԸӦ̬ˡ
󣬳ֳԲε״̬ԷĿǰվĵصΪģǰλãıԵشǾ뷽Զģ󷽣ͬˣϵ࣬ıԵش뷽ϵλãԵҪһЩ
ˣȻԸ֮ܵУǧѵĳ
ģȫĶӳڷϵʶĸӦ֮У
Щŵĳ໥֮䣬еļȽϵĳеļǱȽϵĶ̡ܵ˵ԽĵλãҲԽǿϵĵطܶȾԽ󣬶Եشİĳ֮ľ룬Ҫ΢Ĵϼ֡
ȻˣЩû˿Ĺ򣬾ôڰ֮УǣϵʶܹӦʱȴܹ֣Щĵص㣬ܼĳ̶һԡ̬
Узǰ󷽵ĳεԲУеĳ̬ĳңЩĿռ䣬λҲΪܵģ
뵽ڵĴ߹ͬӵеģʩչʱȻҲҪֳģϵУǳ˼Ȼĸо
֡Ե״̬γǺľ¡Ůġ츳Ӧأ
ֻǣĿǰԼһˣĽǳ˽⵽˰أҲûа취ʩչ
ҪҪйУܸתƳأһ˲뵽ˣԼǲǿҵһߣһڵĴ߱Ľ


1341 ܱ
ڷ뵽ҪҸͬ飬һеܵʱ򣬺Ȼģٴεĳ˱仯
еɢȥģʥʾڵȻ˲䣬Īľ뵽ûɵĳ֮С
ôһɲǣ϶ʶģɴԼ۾ƺǰʲô˼һĻһ
һɿʥʾڵǷϴӡںɫġлõİ
Ȼôһգ۵ʱû뵽˱ڵĴĽ֮УǺеĳȫںϵһôô÷ϾľʵЩ˷ѽأ
Ҫ֪֮ǰʱ򣬷õıеͱڵĴҲͰˣϾ֮䣬ɶڱķģ
еŵĿʥʾڵͲͬˡ
һȫĿԱֱӵյǷĿǰʵ粻ֻʥʾڵĳ̶ȣǴﵽʥʾڵĻĥţԼӦҲʹóһֵ˰ɣ
أ
ôû˿Ϣģ뵽˽֮У
ֻǲ΢΢죬˵
סģȴЩɻƺĽҲǲ
٣ڷϿƵʥʾڵֺܴһ֣뵽֮Ժ󣬷϶ڽİأĸӿˡзʽǽ֮Уεȥӳս϶ãԼİס˹ؼĵط
ͺǣ뵽֮еѾȫĿԴ棬֮Уԭûĳһ
ϣ⡣ʲô
޷ǾǷϵߣûа취óǧѵĳǷϵĴֻǽ֮УӵôĳһԵó֮Ҳܹƾʶסôĳ
˵ǷѾѧ˽İأһȱ˱ڵĴĻͲʩչ
˷ɢĿʥʾڵ֮Щ뵽˽֮еÿһ֮Уԭȵıеڳܱߣô󡣶ڷ϶ԣƺͻȻ֮䣬ûκεܿԣ
Ϊ÷ϸоĶǣƺǣ֮ǰȫܿƵıеͬһΣɢĿʥʾڵϵڣһֵġһڷϵ֮Уڽ֮УԽһġ
ֻҪǽУκεġ紵ݶϾͿĸӦó
ô˵⽣̫ˡ˵֮ǰر˽ʱ򣬷ҲǶĽ󣬲һֵĸдĻôһ̣ĸӦһóҽйĻҪ˵ʥʾڵˣʥʾ۷ߣ϶ģֱӵĻɱ
ȻĻΪιƾŽɢϢϷϻõıеͿֱӵþŽ׵ޣ뵽Ȼ״̬أ
Ȼ˵ûзϵĳ֣ȷһûзϴӡںɫġлõıеڵĴ߱ŵĽ󣬲һͻʱ򼤷Ҳþͻӵзһǣȱʧ˷ϵĴڣҲǷǳĿֲģ
˷ϵıֻ̺֮ǽѡ
ļȴȻһûм٣
ôо󣬾ĿǰıƺѾ˱ʵĸı䰡漴Сֹһ䡣
ڵĴ߷Ľ󣬿϶ӵԵĴڵģҲǷƲģڵĹ似УҪľº͹ŮһȾ
֡໥ͻĸоǳԡ
ڷϸս뵽֮еʱһУӦı仯Ҳˡ
ڷϵĲӦ֮£֮ڵûĳϣû˿ļ٣̬ͺһ޴ġԡҲûзʲô仯ǽֵܹķΧ΢ĳһЩǣϣȴѾĿȫˡ
֮УûˡԵԷϴӡںɫġΪ
ôǲǿͨһ󣿡Ȼľʱ
ǻûʹùϳƬ̣˵озʽЩˡ
Ǿͺá˷ܵص˵ͷ˵С˵ѾõĽˡ˾˵Ļᣬǧѵһ
˵ĻôǵˣЩ˵
ʲô˼СӣȻһɱ˵Ļ𣿡ȴЩյĵһ䣬Ǳ˵Ļ˵ãĳЩˣʱѾ˳Χءȥзʽ
ˣˣĹͣ˰ɣϲЩεģһ䣬ֻǣȻǿȷзʽϣûʲôˣǣһҵߣû˱ڵĴĻȥŪô̬ĳأ
һԣ˽зʽΪҪġ
ͺľ£ںʱ򣬾Ѿѧˡ󡱵зʽһȴȻҪ룬Ľײϵһ۳С֮󣬲ܹ߶ЩСԽʽй
ǿн󷨣ȴûɽġ
ܲ÷ÿһΣսʱ򣬶ڵĴڵܱ߰ɣһܽжôľ޴󣬶ڷ˵ԵЩߡˡ
Ͽɲ뵽Լʥʾֵ߽ʱ򣬶ڱѩԭ֮еġ
ңڵĴҲôףͿԱáİɣҪϴ߶ӡںɫġлõıصҪɢʥʾڵһˣͺĿǰķײһϸоԼʩչϣһۿۣ
ڵĴȻǴİĥţκһر޿İɡ
Ļôܻᵼ£κһرĳ֣ᱻʥ½ϵĶһΪŵһģԴأ
ʥ½ϣҲΪֹ´һرûˡеرǴϹʱġңÿһرҪȶķߣܹӵˡ


1342 ر¯
ĥԼ츳ҪñڵĴǲ̫ܵˣǣѾǸ˱ڵĴ߱Ľİأڷ϶ԣ˼顣
˵ϾһҪĽʩչֶΣǷϺѾȫ˽⵽зʽҲûİ취ʩչĹʽ
Ψȷе˱ڵĴϲлսĹУʩչ
ԣϵ飬ͺһۡǰһڴԼԻýʩչ취ʵϣֺԼûĻġ
ìܵĺšĩˣҲֻ˵ĸ̾һ䡣
ǵڵĴյĽǻľº͹˵УƵͬʱǶ˼ֵİο̬
ʵҲ˵СӾûһᣬȥʩչ취ˡȻģڷϵ飬Ƚϵľʱľ
Ŷϵһϲʵѵʲô취
ȻġȴЩ˵ıԱȵģ
ֻҰǡ˵ˡȻʱ򣬷ϼĺĻ˵ã뵽ʲô취ҲٿˡˡϻɴģĽء
зʽСѾǱȽϵ͸˰ɣʵ
΢΢ص˵ͷ
һߣҪʩչĹʽʵΪҪģ㡣ŷһȻǺСĿǰġսзʽˡСӣѾʥʾ۷ʵĻ˵ãлᣬƾŶڽ˽⣬ͿԼģ״̬
˼˵ֻеȵҵʵ磬ﵽʥʾ۷ĳ̶ȡܹʩչĽ𣿡Щʵ
ǡȴǺܿ϶˵ʵﵽʥʾ۷壬ҪʩչڵĴо߱һģһĽǷǳѵġʩչʱ򣬿΢СһЩǵķΧģܹԽŻ˶ѡ
ϸֹһ䣬Ż𣿡
ȻΪأû˵Ҫ֪ǻСԼʵ磬Ѿʥʾ۷˰ѾĿǰʥ½ϣΪǿ֮һˣѵ㻹ΪƾЧòܹٷ֮ٵķӳĽ󣬾ܹսʤʥʾ۷ߣ
˵ҲءϲɵãĬĬĵ˵ͷ
ڷϵʵִʥʾ۷֮£ҪȫĳֵĶȻҲЩŽ۷ޣֻͬˡˣƾһǺܡ족Ľ󣬾ҪսʤԷô򵥵鰡
ǣϿӵбڵĴӶʩչĽ
ȻĻȫκΰ취ԴʵԼ͵ˣֺʹýأ
˵ˣǷϵʵ磬Ǵﵽʥʾ۷̶ȣƾԼʵʩչˣҲֻСĽ̬Ŀǰռ״̬Ľ
ϣȻǲͬնˣ
һأϲɵúʵ
˻û˵𣿡ɻţѯһ䣬漴ƺʲôһɫŹֵ˵񣬻ûнšţһ˵Сӣ֪Ϊʵﵽʥʾ۷壬Ҳûа취ʩչ̬Ľ𣿡
֪ҡҡͷȻ󣬺ܿؾͲصһ䣬ѵΪ̬ѾԽʥʾ𣿡
ûгԽʥʾ磬˲֪ǣʥʾʵʩչȴܹԽսЦ˵ȻĻ߱ŽôܻΪĴأ
һʱ䣬ϷЩˡ
ƺǱڡʥĴǧţǻһЩرĵ̴ڣ˲İɣͷԱȽ˽ʥضԣʥڵصرһǿʥصսر
ֻҪﵽʥʾ磬ȻرͿԽԽսˡ
ϵʵǴﵽʥʾڵĻֻҪʥ֮УôϵսѾκһʥ½ϵĶߣҲ˵ܹӳʥʾ۷ս
Ȼ˵رʹõʱ򣬻һ磬ʹõĶ󣬱ʥصʹõķΧҲʥصڵ֮УǣڵҲͬˣ
ʹõķΧϣܻӵĹ㷺һЩûʲôرƣǣʹõĶϣҪʥصǼرøӵĿˡ
Ҫ˱ڵĴеĹ似һ̳ҪսʱҲֿܷ
ĻʩչҲǲ̬
棬ȻҪۿ۵ˡ
òеرʩչ֮󣬶߽Խսɣϲɵúѯһ䡣
˾ͲˡǳƬ̣Ž˵رĴڷʽԣЩϸġĻϹʱʱҲֻΪرȷһ˵ϹʱرҲǷǳϡġ
ˣŶҲˣûʲôر𣿡ԣһʵеĻǲӦøһأ
СӣõءȻ˷ϵ˼һйСӵ˰ɣңСӿɻʥصţѵȱرʹã
˭Լĺö̫˰ƲƲǡ
ûУǸɴľҡҡͷҪ˵Ļ¯Ҳһرɡ
¯΢΢һ㶣ľӵ𣿡
ǰʲôֵģƺ˷ϻеĻɣͽ˵ֻرߵսģȻǳƲʲôˣǺйȽҲͬġ
ʲô𣿡ֺˡ
ȻΪеرսģǣһ¯ԳΪرôֻʲôЧأر¯壬ֳֻʲôرŵ
ϸĻһ£Լ˵ֻ¯֮һЩ飬ƺҲûʲôͷ


1343 ͻȻΣ
ŷϵɻģɵ̾˿·ŭ䲻һ˵ѵСӣͲһ룬¯ãʲô𣿡
ȻƵҩˡҲûĻشһ䡣
Ȼ¯ãƵҩôΪر¯ֳصĵطȻҲǺصˡɵý˵ûС澭ĻСôܻƵҩŶԣûС澭ĻСӿܣȻƵҩǣܹȷƳĵҩôļʣɵƵ𣿡
ϵĴ㵣˼˵澭¯ڵϢ
Ϊأ˵
ңϿЦţȻΪ澭˵Ĵˡ˭֪澭¯ڵϢ
澭Ҳǿ¼µ¯֮еĻôر¯Ĳʲôݵ顣ǣʱģΪ¯֮Уʶ̬ǣǡ澭Ĵڣ÷ϼˣ
á澭еϢƵҩȻȻ顣֮ԣƵҩʱ򣬾ȽϵĿ죬ңÿһĵҩƳӵеƵĴڣͬΪ澭Եʡ
⣬ǱƵҩķ档
澭ŵ󷨵Ϣ԰뵽֮еʱݳ󷨵зʽ
˵µɡ֮У̺żֵɱϢĻ֮У˵ãѾ˽зʽء
ⷽı֡ϾͲò̾¯Ϊһر
ֻǣͬرֳЧҲǲͬģźܴԣڻϤˡرϢ֮󣬶һֱûа¯رķȥ˼
ȻĻûѣϿҲѾʶ¯һرˡ
飬ڡ֮ءʱ򣬾ѾӵһرҰǣСֹţô˵ҸˣӵرŶԣʥصڵصһӦǿʹرˡ
ʥ½ϣʥţ˵ãҲֻһرѣһˣͿԶرֳǿĴ÷ϵ飬Īľ˷
˰ɡȴǿ÷ϵļ˵ˣСӣҲãԼйģСӣһϵûС
ôûаϲ⣬Щĵһ䣬ʥصڵصǼر㣬ⲻǻ¯𣿡
ǣб˵Ĵڣ¯ܹ𣿡˵ţİ˷һۡ
϶ʱڨڨһЦģҵ
ֻεҡҡͷװһʲôҲûˡ
У˵Ͳ˵ʼ򣬡ҵ츳ԣֻ츳һֵĻ˵ãһΣܹõڵĴء
СܹôˣǾãֻʥʾڵʵ磬Ҳսʥʾڵˡһνӣ˵νĳɹʩչһĵڶ㣬ߣҪ߱ṩе
ʥʾڵʵ磬һ㣬ʲô취ûУϲĵʵ
Ҫ˵ʥʾڵˣʥʾڵߣûа취ġп˵˵Ǳڵֻǳϣûа취һ㡣Ա˵Ĳ²֮ڣ϶֪ڵĴܵģֻǣûа취ãֻǼ֪ڵĴڵأҲûʵȥýʩչʽ
⻰˵ãеϰĵ˵ͷ
֮ǰϴӱڵڵ뿪һ˲䣬ڵ·У˸żֹĸоѵΪڵѾ֪ˣԼһǰķǻ·ڵĴڵصķ
ң֮ڣĳϵʵҲᣬڵĴϣ϶ʥʾڵǿʥʾ۷ľģ
ԱڵĴϵʵ磬ûа취ʩչʥʾڵʵ磬ҪʩչЩ쿪˰
ڷϺԻʱڵȴһεĳ˱仯
ԭϵеڿʥʾڵ𽥵͸Žеģڵûɵĳ̬һ̣ĪĿʼ
ָоͺ󣬺ȻĲܿһԼԼģȥһ㡣
òǣҪй˰ɣһ
ַΧ֮ڣֻзһߡڽΧУզһȥһ޼ʵıѩأûκεߣҲûκεޣ
һ̣ȻĽйĻĶ󣬺ܾܿڽ֮еķˡҲɲãϲȥˡ
СӾͲʱȥſһ£󣿡Щƾ󷢻ȥĻ˵ˡ
ǰɣһ㶣ôأ
زأ˲֪ǣһӳЧСǲˡƺĽ
أѿڶǣܿģϾüͷΣʱ̣ĺƤǼûκõġʲôĻ˰ɣţԣѾԼĽ顣
Լȥſ𣿡ϵĿУĪģͱ
ԷĿǰʥʾڵʵȻûа취סеġЩóһѾ˷ϵĿˡ
ڵĴ̺ϴӡںɫġлõģرһ֣ڷϿ֮µأ
ڵĴҲ˵̬ûмأǷ֮ڣѾһκܳʱȻûҵڵص㡣ϴϹʱżлõġںɫġе
еı̺Ѿȫ˷ϵ壬ʣģ¾ֻһɿʥʾڵߵһڷϵеڵİɡ
ȥҲֻǳһֵвˡ


1344 ϵĽ
ǳţԼ񣬳뵽е֮ڣһɿʥʾڵϵ˵֮ǰʱ򣬷϶ƾһɢԼĻôʱ򣬷ϵľٶͱС
ÿһ˿ÿһɢڷϵȫĿ֮£
ƾЩ𽥵ɢϸоԼ˽⣬ƺͺǣ֮Уе̬ĳԼʶ֮һ
ÿһ΢΢ز϶ĸӦ
ڷϵʶ֮УϵģһȫµģͷĽһľ
ףƺЩ𡣡ͻȻģϲԼʶ֮еĽ̬ûĳϣͱڵĴ߷Ľ󣬻Щġ
Ͼ֮Уеĳ̬ϣԵ
ڵĴԼϴӡںɫġлõ
ǣڷϵʶ֮УеĹճĽֵ̬ķΧҲãֻǽ֮ڵĳ̬ҲգȫǷϵʶģģ
еһɫġʶ̬ͼڷ˵ڡӾĳϣǾ޴ġ
νġԡֻ̬ǽ֮УÿһݳɱϢȵȣһ̣ƺѾԶ뷽϶ȥˡڷϵע֮УһΪģ磡
ŷϵע𽥵תƵԼʶ֮УԭȻڷϵеڵģһɿʥʾڵȻҲһ̡𽥵ĳŷϵʶȥ
ԡĪľǵһ䣬ҵеڣһһֱûתƹôʶ֮еЩӦþԴڡ
˵ţϵߡ˽֮С
ԭɢȥĿʥʾڵ𽥵Ļع鵽ϵ֮СֻǣĵصϣһЩѡеڣתƵϵ֮С
Ҳ֪ת䡣ǺǻˡϸоԼȻȥı仯ֻվһߣġţֻš
ôһ˲䡣ϵʶڣ۵㹻ģһɿʥʾڵ֮󣬷еڵĿʥʾڵͻȻľģû뵽˷ϵʶ֮У
ɢ֮⣬ͽںϣתڽı仯֮£𽥵Ļع鵽ϵʶ֮Уתƶԣֱ֣ӵĴеڣ뵽ʶ֮еٶȣҪࡣ
Ҳע⵽һȫԼʶ֮󣬷ʶݻĽ󣬺Ȼģࡣ
ͺǣ֮ǰʶڵĽ̬ģȴǺȻĳһ
Ȼһò˵ʶڵĽǿʩչȥ˵İɣ
ʶģͿʼԼʶڵĽ̬
ֻǣϳΣҲûгɹļ֡Ĵڣֻ÷ϿЩϣȴȻûа취֮ж
ȱʲôأϲɵٴεıȽԼʶڵĽԼĽ֮
˵ֻ̬һһû̫
ֻҪĽ󣬳κεı仯ϵʶڵĽ󣬶ڽţһ仯ǷϵӦһ̣ȽϵļеĻ˵ãΪ֮ı仯ͬأ
ǡǡ΢һʱϵĲܾ࣬ɷûа취߶ԭɣ
ʲôõĽ𣿡벻׵ʱֻˡ
÷ЩǣҲԺ֮С
Ƶı仯ȫ˷Ϻƿء
ԵĻ˵ǾãԼĳԼʶһЩĽе֮󣬲Żؿڣ˵ƺСӵʶڵĽ̬ĽĲ࣬ϵĲˡ
ô˵ϵʶ֮У˷ϵʶټϴӡںɫġлõĿʥʾڵҲǱȲˣ֮еģڵĴģ
ǷʶڵĽܹѹסĽһϲָܹţĽ󣬽йֹֻͣĻʵεȥأ
ڷϵ츳ԣͱڵĴҪһֻǴʱĽУɢŵѾڣԵìˣڷϺ˵ǲҪǵˡ
ûʶڵĽȱˡԵϵڣȻǿγɽ̬
ǾͼںϽеɡϰһ䣬ڣܹܲɹͲܹԤϵˡ
ڷ˵Ϊ׿ƵģʥʾڵһѾȫ뵽Լʶ֮УģڵĴֻǱеҪûôˡ
ǰԼעеһֵΪأ΢΢ԥ
ڵĴ߱Ƿ˽ģеȻͬҲˣôһԭڷϵʶ֮дǣ
Ϻܿģȷ
ȻתſʥʾڵһϵĽӴţĽ
ӷϵе֮ڣתƵ֮Уͽڵĳںϣת͸Ž뵽˷ϵʶ֮Уţְһ𽥵ɢ⣬աŽе
ϿԸӦһΣЩʥʾڵڻع鵽ʶ֮ڵٶϣȴҪ֮ǰͨ࣡
ģϵʶͺƺ󣬽һͨһ㡣
ϵĽٶԽԽ죬ϵʶڣĪľһۣ
һ
̲סģͺ
ţϼԼʶʱȴϲɫ
Ȼǳɹˣһ䡣
ڷϵʶĪʹһ˲䣬ԭڷʶ֮еıŵȻģһ֣ŷʶĽع鵽˷ϵʶ֮ڣ
Ŀ֮󣬽һֵıеͷ࣡
ƺһ˲䣬ƺǾʱ䣬ϵʶڣǾۼˣӡںɫġлõ
ʱ򣬷ϲžȵķ֣һںϵһ֮ôǢҲôġ޷족
ͷ·Ӧôһһ
ͬʱϵʶڵݻĽҲǿʼȫµĸı䣡


1345 ̾Ϣ
ʶϿգϵķţԼ۲ЩӦӲϾˡ
־ı仯÷ϵ飬÷ǳ
ʶ֮ڵĽ󣬻ֱ仯Ȼ÷ϲ飬ǣ˭֪ı仯Ǻõģǻأ
϶δ֪ı仯Ҫ˵ûһڴǿ϶ǼٵģҪ˵Ƿûһ˿ģҲ϶ǲʵġ
ôϰµģһ˵ɫòôĵˡ
ͬʱڵĴ߷ĽҲڲϵݱš
ۿţ̬ĳʧϵ飬Ҳûлָƽ״̬ƺЩѾʧģûĳѾǱˣɢΧıеµģ
ô˵ĻǣֻҪԼȫ˱е󣬾ͻ᳹׵ûȥ˵ڵĴ߷Ľ󣬵ֻγյ̬أҰǣֹ
СӲ²ֿܣӦöǴڵġʱҲżֵɣĽֻǿСӵˡ˵ʧ˵Ļô˺Сӣʱİȫˡ
ָֻ˵һۿҪߡҲ̫ˣ԰ɣصʵ
ԥһ£ֹţ͵ʱ˵ɡ
һϵʶ֮Уԭɢȥȫıеô͵ǣһδ뵽֮УжڽĸŵѾǻع鵽ϵ֮ˡڵĴģ߱Ƿϵġ
֮䣬ûκεĸϵ
ǡǡûйϵǷΪĵġ
٣֮ǰֻҪǷӵе뵽֮УôͲṥϣǷϺͽ֮䣬ûκεĽĻ˭֪ڵĴ᲻ʱԽշѹأ
ʶһķϺûмĽ˼
ʱ̵عעţ֮Ľı仯ۡһһ̬ĳ½ʧŷϵʶֻı仯
ڷϵʶ֮УݻĽĳһһҫŹâ
ֱʱ򣬷ʶڵĽ󣬻Ľ֮䣬ų˾޴ķֲ㡣Ľ֮Уеĳ½ʧͬʱʶڵĽ֮Уȴÿһ̬ûûȥ
·ԭڱڻع鵽ϵʶ֮󣬾ֱӵıһĳһ
ڼ֮ⷬԥţ˵Сӵһĺء
ôµʵ
ߵĽʧ󣬻᲻ȫµĽҲᣬСԼʶڵѵûһĲ²⣿˵
²뷨Ȼеˡĥţ˵ǣı仯֮ǰ˭֪Ĳ²⣬᲻Ϊʵأ
ͷϵ뷨ȻϣԼܹƽĶȹһεΣˡһĻԻýзʽѾǱȽϵˡǣʵûа취֮£ҲԵȵԼʵ磬Ϊʥʾ۷֮ѰҵһЩʵĲϣʩչһ£ϱ˵Ľš
ǣһеǰᣬǷܹƽ뿪ڵĴ߷ĽַΧ
Ļһжֻѡ
ȴǷ˷ϵ˵ڱ˿ʱСӵʶڵĽӦþһ˵Ľˡ
ҵĽ󣿡ĪľһΪԭȵĴӡںɫġлñ뵽ʶڵĽеԵ𣿡
֮ǰʱ򣬾һֱڿϧţСΪû֧Žеĳ̬ԣûа취ʩչ˵Ͼ㶼ѾԵɺϵ˽зʽˣȴûа취ʩչȷеźǣô˵С˵ıеȻܹ뵽֮УôΪξͲһڴأ
˼ǣںɫġеıصԴڵĴŬŬǣƺЩ̫쿪˰ɣ
ģԱеȻǱȲ˱ڵĴˡЦ˵ǣټϣһɱеǳǢĿʥʾڵأ
϶ʱĶˡ
ңٲãСӵʶ֮Уͼڡȸͼڡͼ˵ߣһĿռ֮
˵һ֮У;߱źǿĹˣټһĿռĻ˵Ľսʱ򣬻øӵıĪ⣿
ڷϵ˼ʼϹ׷ɵһ˲䣬ȴǺȻģ̾˿
ƺǣЩźСӣʱ󹦷ѾģǸжð
󹦷ʲôϵѽϲʵ
ˣֻ˵󹦷Ѿ״̬ĻǿԺĽںϵİ̾˵Ļᣬֻǳ˵Ĳ²֮ء
ˣСֹš
ʱ򣬰˵룬ʵ󹦷̬ǳ󷨶ȥġƺ뵽׷֮УȻĻ󹦷ĴеͬʱҲر¯ˡ
϶ʱ˹еر¯ָģ¯ŵġ澭ˡԡ澭еϢ˵Ҫܹ󹦷Ļ󹦷ݱһ׺صĹ似
ңνġ󡱣Ѿֺˣĸλ
ΪҪǣСӷûУ󹦷еʽʵʺʹóֵĳйġ˵һ㣬ʵˣûзֹ
˶֪ҰǣЩŵĿ
û󹦷ô֪˸ۣŷ˵ǱˣҲСӣ˿ռ֮󣬲ŷһġ
˵Ƿ߿ռ֮Ļô󹦷еʽʩչûгֵĳڣϲǺܴ󣡶˿ռ֮󣬷һҪѿռ֮뵽󹦷ʽ֮Уôһ˿ԳſռıʽȻͻǿ࣡
ʱģʶ֮ڵĽ󣬾õĹʽˡ
̬ĳΪȻǿռġڽĻϣ󹦷ʽָʲôأ


1346 ֮
ϲʱ̾Ϣ̺ʲôĸӵ飬ǣͷԣҪעĵص㣬ȴȻԼʶ
ȷе˵Ƿʶ֮еĽı仯
Ψзȷ˽⵽ԼʶڵĽı仯ĽϲܹȷӦԣֵܳ鷳ֻˡ
ŷϵĹעʶڵĽ仯Ƶ
ͺ˷ϵʶļ̬֮ʼķʱ򣬻Ƿϵʶγ˽̬Ȼ󣬾ǿʥʾڵԼеŵڲϵ뵽֮С
ʱ򣬷ϵʶֿʼļ뵽֮ڡ
÷ϲЩ棺ѵ˵Ĵڣǳ׵׵Ҹ˵ˣ
ĻôǷϵʶֻǿռԼ뵽֮вǡ
ʶģϾͿʼ߶ţԼµڵͿռ֮һԼʶ֮ˡ
ϣһ
·һȻķһϸоԼԼռ֮Ȼ뵽Լʶ֮ԺԼĶϣĪĳ˱졣
ţʶڵĽǿʼϵ
ͺǷϵʶڵҪһ㣬ϵʶе޾ڼĻ档ϵķţϿգĳ
ǴӳȻѾԽ˱ڵĴ߷Ľˡ
⡢Ҳ̫˰ɣţЩԼˡ
ڱڵĴ߷Ľ֮УԼĪǼ˴Լǧѵ̬ĳǣڴʱϵʶ֮УЩ̬ĳϣѾԽǧѣ
ۿĳͷһǷǳ𺳣һ棬ȴȻǸоԼʶܵļޣ
ƺЩ̬ĳǿϵʶҪܵѹԽ
ѵ˵ΪԼ֮Сʶռ֮Եʣĥţڴ֮ǰʶڵĽı仯ûŵư
ҲΨ󣬺ȻĻȫµԡŻչֳŵɣ
÷Ϸǳźǣʱ򣬼ǷĵֹʶԼռ֮뵽Լʶ֮УҲûа취ͣˡ
ƺʶڵĽľͻţе
÷ϵɫЩ
ϽֹΪŷϣֱɱ
˵õǼءֻûİһۡ
ǿԵĻֺγǸӦԼĽӲ̶ȣԼֳž޴ѹĸо޷ǣҲûа취ľˡ֮ڣǲܷϿƵİ
һɿʥʾڵԼе·ֱӵĴ˷ϵʶ󣬽һ㡣
ϾҪ֣Ҳ㡣
ûİ취ˡϵķӦ֮󣬳˼ţ˵ֻҪһƸ۵Ĵ㡣
ʲô˼ϴ㵵ʵ
ֱӵĴ֮УսеţҲձڵĴȻԼʶ֮ڣ׵ļͼε˵
һĻҵʶ֮ڣǸӵĻңЩɻʵ
ΪһֻңСӲлᣬµĶԼʶƿذ˵ȻĻĿǰľСӾֱӵصȴţɡŶԣӦСӵϵģҲֻʶ𣬵ʱ򣬾ͳΪһӰɡ
϶ʱƲƲǣԶԡ
Ҳ֪˭ĵ˵һεΣյġƺǹãϵСķ̰һ䡣жϣϵǺ⣬עһһΡ
ڵĴɲôյģ
֮ǰʱ򣬷ϲεŬɶûаѱڵĴ뵽Լʶ֮СͼڡȸͼڣԼͼⷽεļѾ˲ٵľ顣
ϱЩ⶯ĥţǲǿԽͼڵںϱڵĴأ
ڣЩеڷϵʶ֮УγһƬĻ֮󣬻ʲôĺͲǷܹǵˡ
ô˵ϵʶҲǾܵġ
Ȼͼεڵڵʱ򣬿ԱϵʶɣôڷϿǱڵĴ߱ôĸ߼ҲӦǿ뵽Լʶ֮еġ
ΨһȷģЩһ֮󣬻ЩʲôķӦˡ
ô˵Ҳһλ˲ǣϰĵһ䡣
ǰ㣬Ŀǰ£ʶڵĽĲϵͣȷǴ˷Ͼ޴вҪвֻǰ󣬸һƬĻҡҪĻ֮УҵеĴĹؼ
ȻĻκһɵͺͼȷǲϵʶ˺ǣЩܹأ
ϿɲԼʶ֮ı³
ٿһϵʶ֮ڣͷ·ǱȼһĹâһôһ˲䣬ʶڵĽţ΢΢ͣһ¡ͬʱ·һһ㣬ϵ̼Ͳһ㵭ɫΡ
һε֮£ԭڱڵĴ߷Ľ˲뵽ͼڵ֮У
ѽϲɵþһ䣬֪˵Ļһʼʱ򣬾Ӧüͼڵ˰
˵䣬ϵУ¶ֵźһʼʱ򣬾Ͷͼڵ˵ãʶڵıеֻһɿʥʾڵͲᶯءһĿǰĴҲôˡ
УȴżֵĲмҪ˵ģǸʱСӵĴӵΣհɣ
Ϊʲôϲɵþһ㶡
СѵΪڵĽ󣬻Ǻ֮ǰս뽣ʱһģһ𣿡ŵ
⵽ʱĽռ֮ڣȻûκε̬ĳĴڡƺŷϰѱеȫս뵽ʶ֮󣬱ڵĴ߷Ľ󣬾Ѿʧ˴ˡ
һ˵ʱķϣĻ֮У֮ǰڵĴӪġռҪº࣡


1347 ʷϵһ
˼˵ǴʱѾҹвˣЩʵвҵʶ
ȻСΪأֹ˵Ҳ֪һΣľСӵ֮УǺ¶ǻ¶ءÿһεƺСӣܹŪ߰Ӱ
ٺ١ϲɵùŹһЦ˵ǡǡܹ߰ˮ㣬õһЩôȻĻӵһ׽зʽȴûа취߶й̫źˣ
˵ţ飬Ц˼
˵ڷϵżֵĵǵĻôԼǷſˡͷϵĳɳ˵κһлʵϵĽγǳΣأ
Ĵ츳˵ΪǱȲߵġ
ڷߵ̡ű̳ɡʵʥصܵȵȣÿһߵĳ֣ɶչֳ˾ǿ츳ǣʵϣΪֹйȴҲһ׷
ʱģĿǰű̳ȥڵؽǴﵽ˺־磬ϻǺļߡϵʵɶС
ľ¡ģΪ츳ԵʣܹڵĴй似ܹñڵĴվʥ½ĶˡǣҲֻδǣڣ
ţֻҪԼܹһֱţÿһζܹƽĶȹĻľ¡Ůɹ˱ڵĹ似ʱ˭ܱ֤ʱϵʵ磬ͻŮõأ
οľº͹Ů˵ʱܹʩչǿĹʽ϶ǱڵĴ߷Ľˡ
зʽȴѾָơ
ҪȽĻǷϵʵϣ΢ĵһЩֻҪôԣϾͲһܡ
ҲǷ϶ŵԭˡ
ˣƺڰοƺ˵Լһ׽Ĵ߶ܹܲյĻãҸ˸оʱĲôʵġǣְеȫĶˣȻ󡣳ûռһƵΪҿǷǳķҸ˵صġ
Ҫ˵ϵĵ·ϣصʲôϲþܹܽĳ
ǡĿǰ˵ĵȴǷʺӦԵ
ʶڵĽչѾȫĳ˷ϵͿƣôڷϿֻһ·ˡǾǳ׵Щͽص
ԣڷϼͼڵ֮󣬷ϻļȸͼڡͼڵ
ͼڵһ˲䱻ľЩƣȸͼڵͼڵɢһɲǣ뵽˲ֵıڵĴЩջ۵ĵص㣬Ƿϵʶ
ȷе˵Ƿϵʶ֮ݱĽ֮У
ңΪ˰߱뵽֮Уϻģһʱѵģеڴŵ󹦷Ĺ·еһԶתԼʶ֮С
̼䣬ϵʶ֮ڣͬƼʻһģͬɫʵĽšųš
Щܿģֱӵıһš
ͺ֮ǰʱԭܹǢһĿʥʾڵͱصγһС塣
ţͼڡȸͼڡͼں˷ϵ󹦷·ߵҲγһ塣
ڱڵĴеʱ򣬲֪ǲΪյ̫ٵԭ򣬵Ĵڣɫʵϣġ
ʣģʶȫڷܹƵȻҲγһ塣ϣǽ˱ڵĴһ㡣
ģͱڵĴеһӵеĿռ֮ͬҲĴڵġֻǣռ֮ķֲǺЩͬ
˵Ǿ£һ𣬲ҸԵγˡС塱Ļôռ֮ǳֵŷʶڵĿռ䣬ÿһ֮С
⻹ǻһƬǷϣڹ۲쵽ʱʶ֮еľ֮󣬶Ƿ˵ĸ̾
Ĺɲͬ壬ɢڷʶڵĸ䡣ռ֮߮ڷϵʶ
ʶģϵ񣬾΢΢һ
ָоôеϤأĥţ֮ǰʱ򣬺Ҳû˻ҵľ󰡣Ϥ֮Уζģ
ۿţԼʶڵգƺԽԽˣǣϵ˼ȴƺûмʶ֮ڣǽʾ֭ػԼġϤС
ģĥţֻҪԼһϤеԴкܴĿܣӦԹµΣ
ʲôʱ򣬼ľأϵüͷšһ
ĸλһпռ֮ǿԺĸλȫϵġ
ЩԵͬʱҲǿԲ²⵽Ĺؼ¾Ҫڿռ֮ϡ
Ͼռ֮ĴڣܹеӴġ
γɵĸС塱Ǳ˴˶ĴڣǷҪͻƵĻȻǳ鷳
ԣЩȻͿռ֮ӴǣĿǰľƺЩ໥֮䣬һЩ˼ɡĥţȻĻΪζ̬Ĵڣ໥֮ųҲͰˣȴôԼʶڣʱలأ
һʼʱ򣬷ϻΪһЩȫ뵽Լʶ֮УͻĶԼʶɾ޴ĳء
ǣЩҵȻĪİˡ
÷ϻ˶ݵ˼ʱ䣬ҲĿһеоЩ˼顣
ǿ۽˰ҲǸ̾ţˣδʶôĲͬμϣҲǸвͬȴȻܹȻĴһطûγ籩ġ
˼ڵǰɣҰǣЦŵһ䡣
ѵСӻܹñһţƽⲻɣɵû˵
ôͲ˰Ƴʶ̬粵˵ѵˣҵʶ֮ڣͻӵй𣿡
ţƺ΢΢һ㶣漴˹
ȻڵĴڴ߷֮󣬿ԼôΪͱڵĴͬһرйһôܻˣԲأ


1348 ʶ֮
ڷ뵽йͬʱʶУܿؾͿǵ¯
ȷһ˵ϵʶ֮УɲֻйԶá
¯ͬһر¯֮ŵġ澭ر̺ϢǿֱӵĺͷϴʱʶڵĽ뵽һ
ԡȻģЩȵصһ䣬澭еϢԵѾ뵽˽֮еİΪΣ˻һأ
ǡ澭еĻϢĻôܣ򵽽ĴڣҰѽзʽӡ̵Լʶ֮أ
˵ɷĿǰʶڵġסǡ澭ˡ
һϵʶ֮ڣѾõ¯رǷϣƺ֮ǰ˼֮УһĴڡ
ءҰǣֹţô˵Ļ˵ǲӦðйеҲ
˰ɡȴûİ˷һۣСӾŰɡ㶼֪¯еںϵءټйеСܹӦù𣿡
СĥţӦǲҪԼİɣ
˵ϵʶеҪϵʶΪתĻôϴʱôʱ䣬нأ
޾ʱ̶ڷϵʶ֮Уϵķţȫûκεļ϶
ҲãԼʱ򡣶Щҵпơ
ҡƺ뵽ʲôһЩ˼˵ܼˣɻй֮дء
ǿԵĻҲ붯йġ
˭֪һйеܼŮԼʥصʲô״Ȼ˵֮ĽѾ𽥵ʧˣǻд⼸˿Ҳηˡǣڷϵʶ֮ڡȴǷģҵúܡ
Ҫܼˣʱ򣬳ڷϵߣ˭֪᲻Σĳ֣
Ͽɲ롣ԼΣûнʱ򣬾ܼŮİΣ
ܾã֮£Сܹ¯еںϵʶڵһ˵ã˳еĻķʽͿԱĥ˵ϾУǺϢ˲˹ϵġ
ô˵ҲûеĥţǣҲЩ󷨵Ϣʲôطˡ
ƺڷϵʶڣˡ֮еĻϢͳ׵ʧˡ
ûڷϵʶ֮Уֺ뵽ʶڵЩӵеĳһС֮ڡ
ڶЩС塱ڵûа취Ƶ֮£εȥѰҵڻ󷨵Ϣأ
ǱҲ֪ôźˡЦţǳԤϰ
ֻûƲƲˡ
ȽʵĻϻҪѯʵ
ֻڷԼ˵ʱ򣬷ϲŻн֮ǰʱ򣬷ÿһεÿһΣ˵ģ
ΪյʱѰİ·ѾΪ֮Ĭˡ
ˣǲȥܻϢ뵽ʲôطȥ˰ɡڷϿûҵϣģеϣ棬񣬻пеʱʶڵԵĶŵʱԿռΪͻƿڡ
ֻҪ˿ռ֮֮ϵ˵ãҲлᣬĿǰľءϰ˵һ䡣
ţϵ񣬾ͿĳˣʶڵĿռ֮С
ĽϳһŲͬռ֮ĴڣǷǳķɢġûκ֮֡ԣһ̣ҲǲϵͶŵԼʶ֮ڣܲԼʶ⵹÷ϣԼʶ˸Ϊȫ˽⡣
ߵʶԣϵʶǷǳصġ
ӦʶܵԵʰɣϲɵЩмΪˡ
Ƿϵʶܣ˾޴Ķֻҵĳ֮£ϵʶͻҷ˰ɣ
ģϵҲǴʶıԵص㡣
סͻȻģֹһطĸоƺЩر𰡡
ÿһߵʶʵߵϵ
ԣߵʶһĿռģһϣϷǳǷϵʶܵḶ́ȻŽ޵ġ
Ľޣ˵ˣǷϵڵ
ʶıԵشȻҲǷϵˣ
ֻǣ÷Щǣſռ֮ɢϵԼʶԵشʱ򣬺ȻģϾ͸Ӧƺһɷǳǿ֧ʶĴڡָоͺʶΧһռ䣬ڱʶһ㡣
ʲôأϵͿʼѯ
ߵʶȻ˵ڷϻ˾۷ʱ򣬾Ѿ۳ʶҵʶǣѾΪʥʾĳھ磬ȻǶԼʶ˽ⲻġ
ȷһ˵ͨߣܹ˽⵽ʶ϶˽⡣ĿǰķϣӴʶƺ뵽ͨķ룬һţߣҪ˽⵽⣬ҲǷǳѵġ
һЩԼʶйоߡ
ǣߣһʱ䣬ִȥѰңֻʶģѯ
ڷϿĴڣֻʶ̬ġ
Ҫ˵ʶ֮У˭Ƕʶ̬ϵ˽Ϊ̵Ļô϶ˡ
ʶ֮⣬һĿռ䣿֮ҲǷǳӷϵķ֣ǲ̫ӦðѵʶܵЧţӦҲǰɡʶܣֻǿʶǿȣֻչʶĿռ䣬Ӱ쵽ʶ֮ġ
˵ţЩĿŷϣʵСӣȷǲʶһ򣬶ǳʶķΧ
ȻġϺǿ϶˵ѵʱ򣬻ƭ㲻ǣԣʲôʱƭˣ
ϧЩź˵ȻǳʶķΧô˾ûа취ȥһˡ
϶ʱһ㶣ô¶
˵ǱȻѾµĻ˼ľӵĿռ䣬ȴֻܹСӵеڣֻʶڣصƶĵط˾ûа취ˡСĽһ䡣


1349 Ѫ
֮ǰʱ򣬲Ҳй߳ҵʶľ𣿡ЩԵʵͺڲ̽ĵص㣬ڡ֮ءʱȻ˵ҲΪԼΪ̫ת뵽˳ʱĳ˯֮УǣôҲ뿪ϵʶ֮󣬸Ӧ磬ŵµĽ
˼ȴ˵ţûа취뿪ϵʶԼе֮κεط
ѵ˵ΪҴʱʶڵĻҵж˸ţЩɻѯһ䡣
ϣ˵İɡ˵
ʶ̬ĴڶԣǷϵʶڣʱֻļڷŻţη塣ǣ˭÷ϵʶ֮У̺Щ֮Уͼͼڵرɶ˿ʶСģ
һڳϵʶǲǹء
ðɡԣֻǿЦţҰǣһе̽飬ֻԼˡ
Ҳáĥţ˵ֻҪСܹϸĸӦ㹻ϸڣ˶٣ǿ԰Ʋһġ
Ҳϲɵ΢΢ص˵ͷ
ϸϢһ˷Ļܻ©֮ټİǿܵľͿɿһЩ٣ʱķϣܹͨԼ뵽е֮ڣ֮нǣ
÷ЩҵǣΪֹȫûҲˡ
ʶҲãҲաǿռˡΨзϵȻǿɵĴԼ֮κһط
ĻҲֻɵ㶵վţȴԼʶڵ໥ײ֮µģˡ
ˡȻģһ䡣Сӣƺ˵Լʶ֮⣬һĿռ䣿ôռ̬εģȫİʶء˵ֻвֵǺʶصģĳЩطûȫİסʶķΧ
ʲô𣿡Щɻʵ
ˡ˵ֻвֵǺʶصĻôԴСӱѪĴ
ѪĴʵʱ΢΢Щݣ˼˵ߣҲԺһ㣬ڳ֮ڵѪͿһЩ츳ģ
š˵ͷȷе˵Ϲʱʱ򣬵ȷ˵ġǣĿǰʥ½϶ԣΪһֱûйϢԣҲýȷˡ
ϹʱߵѪУεģЩʵòĺһɣ
ͺͨޣһѪĻǿǺлᣬ׳Ϊ޵ĴڵİЩѪ֮Уѵ΢΢һЩҲޣ׵ĳ̶ȡ
˵һͷͨĵĴڣȻ׵ˡһ֮еĳһͷѳѪʱһͷ׵ĵٲҲǽ׳ΪĽ׵ޣͻƳΪ߽׵ޣҲǺпܵġ
һͷ׵ĵ֮УѵѪȽϵǿڵĴȽϵľôһͷвСļʣ׳Ϊյľ
ڷϿ֮е¾ǾһУΪǿĴˡ
ҲͼصܹһϿʱ򣬻ɱһͷŽ׵Գԭˡ
ͼܹ߱ܲɱһͷӵľŽޣϻö֪ǣڸΣ֮УʶȴǳԽ˾Ž۷޵Ĵڣ
Ϲʱ֮УȷвֵߣѪľѣﵽǿĳ̶ȡƬ̣ż˵رϹʱĴ֮УвˣΪѪĴԭ򣬲Ŵﵽġ
һ£ĥţܵĳƺӦþǶЩԽʥʾ۷徳ߵĳƺɣ
ģֻеʵﵽǸ磬л˽⵽ˡЦţҡҡͷǱˣǸߣҲô˽İ
ðɡǣ˵ͷôϹʱΪѪľѣΪߵܶ𣿡
ࡣȷ˵ǲ࣬෴ֻǺٵһ֡ô˵أţӦǱʥ½ϵģʥʾڵߣҪٰɣ
ô٣ϲɵþһ㶡
Ŀǰʥ½ϣʥʾߣѾǷǳϡˣ͸Ҫ˵ʥʾڵˡͺǷڵʥأȥԼ֮⣬֮УоʥʾģǣҲֻʥصĴһˣʥʾڵľ硣
ڱ֮ڣʥʾھߣҲᳬһ֮
һһ£ҲµƲʥ½ϣֻжʥʾھϵˣ
ϹʱʱܹѪĴߣ˵ϡ٣ôãʱͨߣƵĻ𣿡ЩʧģʵָʣɱҳΪʥصҪøӵĵ΢
ɲŶȴЦ˵ֻҪǷСϵ飬κε֮˶оġ٣ĿǰΪֹСӵĳɳȫĳ˱˵ԤϡҲ֪˾ʲô۹⣬Ȼܹڡ֮ءĵطҵСӣΪˡ
ϵɫɵ΢΢Щ죬ƺĥţĻڿԼأԼ
Ȼˣձ˵Ʋ⣬˵ʥ½ϣ˭ǶѪĴȽ˽Ļôֻˡ˵
壿ϲɵһ˵ģҼǰ𣿡
Ǹ塣УƺǴżֵջ󣬡ѪУһֱĶǳľٻĳԱͨ飬ģ֮УĹ似ʵҪѪܹġһϹʱʼһֱıȽעѪз飬ǿ϶ˡ
ű̳أЩĵʵڵأšľİò˵ű̳ҲǾ߱Ѫɣ
Զ׼顣Ƕڷϵɻ󣬲мһˣǱ˵Ļղ˵ЩˣԣСӶѪ飬̫ˡʵһǳ򵥵顣


1350 ռ
ǳ򵥵飿ĥţѪеһǳ򵥵Ļôʥ½ϻиѵҪ֪ϹʱܹѳԼѪߣҲָ˵ͷˡ
ǵġȴ쳣Ŀ϶˷ϵĲ²⣬˵ߵѪʵԹΪߵ츳
ǰɣϺȻģ͵ɴ۾һ˼ģ
ߵ츳Ȼˡ
Ҫ˵Ƿˣʥ½ϵģֻǡ֮ءеģÿһڳ֮ǰһμ츳ĻᡣûмģͺǷڵʱ򣬻ϣŶŵĹ׵㣬ĳΪŵӵĻᣬǣĹ֮Уȴÿһߣֳͬ츳
ϣûκ֮츳һģһġ
ͬһ似ʱ򣬶ⲿ似գͬߣҲ϶ǻỨѲͬʱ䡣ƹ㿪ͺ߱츳ֻǶڹ似ĸȵȣɶǺ츳صİ
ÿһߵ츳ͬȻȡЩߣֳܹѪеĶٵĲͬˡ˵ң֮ͬ䣬ͬĸ壬ֳ츳Ҳǲͬġֻ˵֮Сֵĸ壬ѵѪеҪߣøӵһЩѡ
²ǣ֮ǰΪѪеߵ츳صԭɣЩɻʵǣ˵˵ʥ½ϵÿһߣֻÿһͷޣ߱Ѫе
ǵġ˵ͷڼ𣬽ǾߣֻǴޣûа취ѳһѡ
ô˵ҵЩˡ΢΢ص˵ͷ
ϾѪֶǿŵġ
һߣ츳ﵽʵЧĻôڸϵ츳˭Ҳûа취ȷˡңʱҲͨͬߣһЩĽǹʱ򡣲ܹµжϳһЩ
ˣ֮УΪּ򵥵жϣʧһЩš¼Ҳʱзġ
˸ղᵽѪеʵһˣͻᷢ޴仯ӡķϣЦ˵ֻӣͨ˵ģѪľˡ
ҲǡȻǵ˵ͷ
ѪҪ˼򵥵Ļ˵ʥ½ϣκһͷ߱ѪеޣлΪ
ֻκһͷӵȸѪеޣԳΪȸ
Ȼǲܵ顣
ߣ似ˣȴȻŲͬľ֮֡ʥ½ϵʥʾߣȻվߵĶ㡣ֻ˵һֵߣ츳ҪӵĳɫһЩ
ȻˣҲЩ߼ŸΪɫĻԭ
ǣɷϵģֻҪ߱츳ɫһЩģտȡõʵ磬϶ӦĸһЩ
ŪѪ֮󣬷Ǻܿؾ˼Լϡ
㣬ϵʶ֮⣬ȻһĿռ䣬ܾܿǷϱѪľѣµġ
ǣһĻҵĳݣ᲻Щر𰡣ĥţԼ֮ǰѾȫµģԼݵ˽⣬ƺһ̣ĪģһεԼͷˡ
ҪСӣ֮ǰĹ۲ˡ˵ѪѵԵʣ˵ΪԵı仯չԼʶ
ϾΪѪľѣʵϵӵһЩرĹ϶ᶯõߵʶ
ʶ֮һռ䣬֤ˡ
Сӵʶֻвֵ򣬺ռصһôΪģѪıʶˡŵһʶ֮ռ䣬ȫİʶôֻ˵ˣҲ̫⾿ʲôˡ
룬ƺڻţԼ۲Ľջԥٿɡ
˵䣬ϵ񣬲ٶȵĳԼʶıԵش
֮ǰʱ򣬷۲쵽Եģʶܱ߻һռ䲻ͬһΣȴ⵽ռķΧ̶̵ʱڣڲϵչš
ô¶üͷѵ˵ΪʲôѪ˵Եʣ
ϵƺһڸߺţΪѪеˣŵʶ֮ռ䣬ϵչ֡
ǣһϣȴľã󣬲Ѫġ٣ڷϵӦ֮УԼûͻȻʲôرʶܱߵ˱仯ĻһѪеôܲϵ壬һЩӦı仯أ
ϰɻѯʱҲһʱЩ
ļʶôķḻڷϵɻҲǽͲġ
һʱ䣬ϺֻԵؾĬš
ϵʶڵĻҵһʱȴû˿ͣͶҵļ
ÿһС塱ͼȥں
ҵǣЩС塱֮䣬Ŀռ֮ţСռԵ֮ҲЩС塱֮ĽȽϵѷżģһЩСΪǿ󣬶ͻ˿ռ֮ļҲڶʱڣܱߵһЩ໥Ľһ
˵ϵʶȻһƬľ
һֱôչȥĻ˭Ҳûа취ԤĽεˡЦ˵治֪һС˻أΣ
ΣЩ֮ĳͻʱûг׵ıǣҲǿȡֵĵһ䣬ӦûһĻᡣ
Сӣòָţʶ֮Ǹռ䣬ΪЩĻشɣЩؿ˷һۡ
кβɣϷŵңԶЩȫʧȥ˿ơһʶûа취Ļͬ˵˭֪յĽεģʶ֮ռ䣬ҪʶøӵĿһЩһҲǸЩƵġսṩ˸زǣ
ڷϿҪͬʱӦһ˲ĳֻаͻķΧϵ󣬲ܹ⣬Լ壬Ϊص˺ˡ


1351 ת
ΪͻǺ㶨ģôĻҵĳأԽǿ㣬ڷϿҪܵĳҲԽǱϴʱʶһΪлҵȽĳصĻ˵ֻзϵʶԽ󣬷ҪܵΣգԽС
ԣϲŻ뵽Ҫʶ֮ģһĿռ䣬ΪĻ֮ء
ֻϵ壬˵ʱΪȫġ
ֻǣ÷ЩźǣΪֹҲûз֣ʶ֮һĿռ䣬γɵġ٣ɵģΪѪľѣ۳һռԭǲȷġ
ϸĹ۲һ£Ŀռ䡣
ȻǰʶС
ʶ˷ռڡ
ͺǷϵ壬ʶ֮䣬ӲļһֵĿռ䡣ռ֮ڣûκεҲûκεϢڡ
ָоǹĺšϰֹš
·ռ䣬ڷ֮еģߡϲ֪ռãҲڣĥţһεʶڵ̫ˡ˵ãϵҲ֪Լʶ֮⣬һռڡ
ģĥţʶڵĻһɢռ֮Уγһȫµķ籩
ϯϵȫֻһĻңռ֮ڡޡ
ô˵֮£ֻǶһˡüͷ·¶˾һ
ٶȵģȥ۲Լʶڵʱҵľ档Ȼûеõκεĸơһǿռ֮ڸ֮γһĻĵشЩֳһС壬ÿһȽϵӴ
ڵͨ΢СĿռ䡣ӴˣҲһʱֱ̡ܹӵȫںϲȡһġ
һֻҪԼȥЩҵĻʶڵ»άһκܳʱ䡣
ʱ䣬ڷ˵ȻǷǳĹؼǣȻģô˷޶˵ĵȴϣ
еĵȴûа취ȷĵȴκε˵һĥ
Сӣ¾ˣЩĿŷʵ
ǵġص˵ͷ
ǺðɡƬ̣˵˵ˣֻףԸˡ
϶ʱЦţѵͲܹʱһЩʺϵĽ飬ֻ˵δչôʶҵ֮еİ
Ƿֱӵ˵ĻôʶҲֲ˺ȥ
ܹ˵ʲôҰǣֹţǱ˵ˣʲôأֳֺõ飬˲Ųء
ðɡֻ΢΢ҡҡͷšʶ˵Ҿôвˡʱһлֻܵȴˡ
޷ǣʲôĻȴĽǱġһԼʶֱӵɢȥʶڵĻ뵽ʶ֮ռĻǾȥһֱ仯ˡ
˵ϻϣԼܹš仯Ȩġ
÷ЩǣʼŻҵͻʶıԵҪʶƿصʱôһ˲䣬ϵĪľͲһɼ¶ĸо
ţϾͲʶıԵشҲô׾ͻƳȥġ
ʶǿȣ˵΢Ļôʶ˻ҵͳͻȥˣȴŷвˡ
ôأüͷĥţûа취ʶıݵĻЩĳͻֻǼʶ֮ڣʶ棬յĽ¾еľһ𣬻Ҳˡ
뵽ֻٶȵȥСĵز鿴ʶڵ
ǲǿã֮ǰɢʶڵ֮ķʽЩ𽥵ʶ֮أԥţôҪεĽתƣ
Ͽûа취һԵľͰеĻתƵԼʶ֮ġ
ֻһһгˡ
ܷεĲ϶Ⱥֵ֮ġ
Ⱥ˳ڷϿȻǷǳĹؼġ
˳ϳ˵ĻһĽͻһԵĽˡҰǣЩԥ
ȳŰѻһתƵʶ֮ɡ˵ֻҪǲȴռ֮ôˣûκε
˭˷ϵʶڵռ֮ڴʱʶ˵Ǳزٵġһ˿ռΪĵص㣬˭֪ʶڵεĲ
һĻȶȶˣȴûʲôЧǿ˵ֻҪֱӵĳʶڵĿռ˵ʣĻҵγȫµı仯
ΪʲôҪţʶڵתƵʶ֮⣬ȷе˵Щͻĵص㣬ɢȥøĿռ䣿
ΪĻǣЩ֮ĳͻøӵľ
ֻС仯Ƿܹ˿̵ΣĹؼ
ǣСӣþĿǰʶǿȶԣԳе˾޴ͻ𣿡Ƿ˵һдĻǰѻҵеһҵתƵʶ֮⣬һأʶ֮Сʶ֮ڵʶ֮ĳͻγһԵƽ⡣ҪʲôĻҲزǣ
ԣ΢΢ص˵ͷ񣬻ô¶
˵Ƿϣɶʶ֮ռ䣬γɵģֻʲôЧáֱӵİеĪĿռ֮УǷϺҪܵΣɻþ޴
Ǿôˡϳһ䡣
ţϾ͹۲ʶ֮ڵڷųͻͼڡȸͼڡͼγɵС壬ûа취ȥȷĿƵġֻеһͼڵϻȥסСĵתƵĻôںһ𣬾ͳ˷ϵΧˡ
⣬ͺɫġлõϣͬûа취ȥпơ
ڱڵĴչڽȻҲΪԼĵһѡˡ
ԣȥֱӵҵھ̺ŵʶǰϳɵġС塱ŵһεתˡ
ֻһķϣȽϵĵӦֵġ


1352 ʶ
һ߶ԣʶֻǰΪϵ֮Уռ֮ԱȽһЩǣռ֮ԣȴȻڿƵʱЩͬģ
ͺǷҪԼĿռʱֻҪϵʶûȥ߷ռͲת
ǣȴǲͬ
ֻҪϵʼʶڿѹתĻߵƣֻǹֶΣȻȻЯżת
ԣһ˵ԼʶǰΪ򵥵ģҲΪġ
Ϊǵһ㣬ŻƱȽΣ֮£һȥţʶڵʶתƳԼʶ
ˣҪﵽԼĿģǷǳѵġ
Ϊϵʶ֮УʶѾȫںϵһγһġС塱Χڼѹһ
һ϶ʶڵκһôʶڵγɵʱĶƽ⣬ͻᱻơӶӰ쵽ʶڵ
⻹Щ鷳˰ϲɵСֹһ䡣
ʶûа취תƳԼʶĻôҪȥתǸӵĲʵˡ
ѵ˵ֻƾʶڵзչţĥţҲǸ¶
ϵĿУɵ¶˼˼ζ
ڴʱʶ֮СƺеӴģǿռ֮ˡ˼ǷϲܹȥЩռ֮Ͼ˿ռ֮Ļãе֮Ľ棬ӵķ⼸ǿ϶ġ
šȻһ
˼ƺǲܹЩռ֮ǲܰѿռ֮һתƳʶ˼
ʶ֮ڵĻռ֮ʵҲǿԶһµģ
·һ˲䣬ϵ˼ͱûԾ
ϵʶ֮Уſռ֮
ȷһ˵еΧ϶ĵطǿռ֮Ϊеĵط֮ǰʱ򣬷ҪֱӵȥӴʶһġ塱Ȼûа취׵ȥתһˡ
ʵһΧ໥֮䣬ǣڡ
ҪȥһͺǷϵһһôܻɹأ
ǣȴ뵽ˡȻռ֮ʶռݵĿռ䣬²ģȴڷΧϣΪ㷺ġ
ҪתƵܱߣʵĿռ֮
ңΪ÷ϸоǣʶıԵشҲſռ֮ڵģ
ֱӵģͰѿռ֮ΪתƵָռ֮Ӷﵽÿռ֮ԼתƵĿ꣬һƶʶıԵش
һܵͻ࣡
Ͼռ֮Ϳռ֮֮䣬ûʲô谭ġռ֮ŵΪ߶ģǿռȥܿռ֮֮ݵľʲôôһӹ㷺һĽǶʵǿռ֮ġƶˣ
ȻǿԵİۿԼжȫµķչԼĿ𽥵ؿʶıԵҲһļռ֮ԭȵʱܹɢԼʶռ֮УҲû˿洦
СӻĲǺܱʱ
Ƿ߷ߵƲƲǣղŵʱôҰѾɹˣ㵹ðˡ
ղŵʱ򣬱Ҳ˼òãһɫ˵ΪС֮ǰʧܣŸ˱㡣
ðɣðɡϺǸɴ˵һΣܹ뵽ÿռҲ㣬Բԣ
˵ţﲻⰧ̾һ䣺Ҿ֪
·Ƿܹκε洦㣬ģκεġҡԴڷѡ
˵ǶԵģĽ飬ģǾǷϲĽµˡ
ûȥء
ʱķϣȫעеˣתƳʶһϡ
ڷϵʶ֮⣬Ŀռ֮Уǲ߱κεġ
ʶĵ·ڷڵ֮Уһˮ
Ŀռ䣬ڷתɹһ˲䣬Ϳʼ
ϵϸع۲ռı仯
ʼʱΪתƵ̫СһЩռı仯Ǻֻܴڹ۲ĽǶȶԣȽϵľҶѣͺĪĶһռ䶼ʼ궯ţŴɵ֣ÿһ˿ռٵ뵽ռκһ֮С
ڷϿռڵķֲǳƽ
ѹͲҪϿķ䣬еڽ뵽ռ֮󣬶ɢ
ʶڵʶɵȫ뵽Ŀռ֮ԺĪģϾͶռ䣬һϤĸо
ⲻԼ𣿡Щɻֹš
ϲûʩչԼ
ֵܹķΧȻǷǳСǷܽһȦǣ֮ڵĸдϻǼµģ
ʱڷϵʶ֮⣬ͺͻȻĶһһ
ʶķΧ룬൱ڷԭվλáʶ֮⣬ȫĶֵķΧˣ
ֻҪϵ֮ͿȫؿţַΧ֮ڵĲ
ô¶ϳѯŵȻҶ棬ô˽⣬ǣôҲǿʩչ˰ɣΪΣ֮ǰʱ򣬶û˵ʶΧγһ
ΪʥʾڵߣֻʥʾڵߣһĻ٣ڷϿʥصĻֻǴϣ϶ᵽһЩģ
Ƿʵ磬ʥʾڣ¹ľ޴仯϶ǰ֪ģȻĻҪȫƾȥ̽˭֪Ҫȴʲôʱ˭ܹ֤ҪǷƵʱ򣬻᲻ʱȷӦأ
ϴУתƳйڵʥػѯһĳ嶯
Сӣȷ𣿡ƺ뵽ʲô˼һЩؿŷϣʵѵԼ֮ʩչ𣿡


1353 ϹŴ
̲סķ˰ۣ˭֪Ĵڣֻʩչ֮İ
ǣʱķϣӦʶ֮ռ䣬ڷתʶ϶ɵ֮󣬸ϵĸоͺһʩչڷϵ֮ڵһ·ռ䣬ͻȻľͱ˷ϵռ䣡
ָоǷΪɻĵط
ðɡҰǣֹһ䣬͵ˣʵĻЩ¡治֪СôģôԼ֮ڣγһأ
ô֪ҲһģûпܣߣţʥʾߣҲǿһģ
ܡǹϵľҡҡͷ٣ڱ˵֪ûκεʥʾߣһġ
ļʶϻǱȽϵŷġ
ϹʱһЩϢ˽⣬Ŀǰʥ½ϵߣ߱ļʶҲǳ˷ϵ٣ڷϿֻҪȷ˵飬ôǷȥѯʥصĻܵˣҲû˿ġ
ʥʾߣûа취Լʶ֮⣬γһ֮ڵôϱ㿪ʼ˼ԼĿǰֵôأ
ֻǣĽͣ÷˲ͳ͡
Ȼˡ˵·Ǵһʥʾߣûа취ʾеߣͶûа취һˡ
Ŷһʵ˼˵ľߡлһඣǣ԰
ʥʾߣûа취飬ླߣôأĥţܲڣһЩӡŹ˭ܹԼʶ֮⡣γһĿռɣ
ΪβԣЦ˵γɣȷҪﵽʥʾľ磬ܹʩչ֮򣬻֮ڵ򣬶˵ġ
ǡ㲻˵ˣʥʾߣҲûа취֮ڣγһ𣿡Ϻʵ
ʥʾ֮أǵ˵һ䡣
һʱ䣬ϵ顣ȫĴסˣ
ʥʾ֮ϣ
Ȼʵ糬Խʥʾߡڷϵ뷨֮УĿǰʥ½ϣʵǿģҲʥʾ۷߰ɣһĳһߵʵ磬ͻʥʾľ磬ﵽʥʾϵľ磬ôʥ½˵˲õ顣
ҪߴڵĻܣʥءţյ˿Ϣİɣ
ǣϵʵ磬Ŵﵽʲôĳ̶ȣ
ʥʾĳڶѣ
ʥʾڵʱ򣬷Ͽû뵽ԼڷһЩ仯Ȼֻʥʾ֮Ͼߣܹ
Ϲʱʱ򣬵ȷߣʵϣǳԽʥʾġ˵֮ǰʱ򣬱֮ԾСӵıֻ֣ΪСĿǰʵ磬һѡ
ϲɵڨڨһЦ˵Ȼġ᲻֮ǰʱ򣬲̽ˣʵⲢ
أһ䡣
ϿЦţ֪˵ʲôˡȻ˵ΪĽͣ˷ôһ˲䣬ǻԼ̽飬ǣʶ֮ľǵĵȷȷĴڵġһϣȫ޴ȥ粵
ңռڵЩĴڣҲǷԼ뵽İ
ٴεȥƷԼǰƲ⣬ڷ˵ԼԼˣ
ϹʱûгֹĳʥʾߣԼڣγĴأֻǳһ򣬲²š
ܵġȴҡҡͷ˵Ҫߵڣγ򣬿ɲʥʾߣܹģǹϵһʥʾߣûлͻʥʾľ磬ӶΪʥʾ֮ϵĴڡԣСΪô׾ͳֵ𣿡
˵ʥʾߣһܹԼڣγĴڣôʥʾߣѾǳԽʥʾˡ
ô˵ʱңҲͻʥʾˣ˵⻰ʱܾмֵĹ죬ǣҲûиоԼʵϣжٵǿ
Ȼ˵Լʶڣ֮£ĸоԼʵġǣϾûԼʵ磬һ͵ģֱӵľʹﵽʥʾ֮ˣ
ǾͶˡЦ˵Сӣô򵥵ģͿͻʥʾĻôʥ½ϣҲΪֹûͻʥʾĴˡԡ
ԣҵʵ磬ʥʾĳڣԲԣʵ
˵ͷ
ǡЩɻʵʶ֮ôأ
룬ĥţ˵ʵҲǺ
ܹ֪֮ʥʾ֮ϣҲϹʱĴǣ֮ڣͿγֻΪϹʱǣԭȴǲġ˵ʵ磬Ҳʥʾѡ
ձ˵Ʋ˵棬϶йضʹõķʽϵĲͬġģܾҪ˽ˡϾܹʩչʥʾߵı־СӣʩչʱǲǸоԼ壬֮УκεжǹǶܣ÷ǳĿݣ
ǵġϵ˵ͷ
Ƿ֮ǰʩչֵķΧǳСǣص㣬ϻ˽ıȽġ
ٲãҲ޵֮У޶սǣ
ôãܹԼڣҲʩչһĻսϣ᲻һЩ仯أѯ˵
룬ҡҡͷȫûа취֮ڵ򣬺֮򣬻ںһ𣬻һԼ壬֮нսĻص㣬ʱģûа취ȷİɡ
ǰҲǸ̾˵Сӣͻʥʾľ磬л˽⵽ⷽĸ򣬲ȻĻĥţܽΪСӵһ⣬ӶСӣʩչɡ
⡣Сֹ˾䣬ڷϵϣǳɻͿɬģƲ⣬ѹ͵ûκεݣڲˡǣô˵ܹԼڣγһȫµһֵûϲ鲻ǣ


1354 ȫ±仯
˵ڷϻ֮ءڵʱ򣬷ϵĿ꣬ǳΪһʦĻôʥ½֮󣬷ϵĿ꣬ͳһʥʾߡʱķϣڽ׳Ϊʥʾڵ֮ȻȻģڴԼԳΪһʥʾ۷ˣ
ڷŵϹʱųԽʥʾߴڣϵĿ꣬ɵٶȵķ˱仯
Σ߶ԣ׷ΪǿһĿڣ
һ֮УȻԶ۳ˣԼʶΧռ䣬γĴڣڷ϶ԣĵ·ϣ˼ʵһ
٣СӶԣҲǷǳֵóƵˡЦ˵ȻҲǺϹŴǣܹγɵ򣬾ʲôطеµĵطֻڱʲôطǣܹγ򣬿϶Сӣĳ֣ϹʱĴǹͨȻĻСӵٺãҲܣܹγġ
ףӦûҵʶ֮⣬Ϊλһռԭɣھļã֮󣬽ģ뵽һ㣬Ͼ֮ǰҲᵽģʥʾߣûа취ʶ֮⣬رγһĿռġ
Ʋ⣬еѵõģͬ˷һ䡣ֻǣС֪Ϊʶ֮⣬һĿռ𣿡
Ȼǲ֪˵ġҡҡͷ
ǲ͵ˣȻ˵ܵ˵СӣͻȻľܹγ򣬲ԼǱˡǲ֪Եɵġԡ
ȻĶ˶٣˵⡣
Ľ֮󣬵ûоġ֮˵ڣ϶ԼͻȻĳ󣬾ʲôĺô϶ûʱȥ˼ˡ
ڷϺʱϵʶΧռеʶʼȶ
ͷϵʶ֮еľȫΪĶԱˡ
ԭȵļƻӦǰʶڵҲһĸתƵʶ֮Ŀռ˰ɣĥţ˵ʶΧռ֮СȻγôҪҪתأ
ȻҪתˡΪ϶˵ûγСӲҲ׼ôɵѾγˣСӿ϶ܹȥڵˣҪηʲô
һոγɵ⵽ƻأЩǵ˵ò׵ģγˣƻĻ˵ʧأ
ɵ̾˿ε˵ЩСӵ˼άˡˣγϹʱĴǲܹ󣬷Ͽ϶˵ںʶ֮ռġ
һϿ϶Լ֮ǰľˡ
ǣڷռתΪҪ֮󣬷ԥ
ѵ˵ϹʱĴǣܹγ֮󣬾һֱĴ߶ͣЪ˵ͺСѾʩչˣѵ·Էʱ򣬶ֹȥת𣿡
϶ʱ
ʩչ϶Ҫ֧ŵġǰڵʶͬĶ뵽֮У
ǷҪ֮⣬һֱʩչĻԼֵܹ֧ܲסҲ˵ǷϺߵĽӴѵ˵Ҫ˵ʱ򣬶öԷԼ֮
Ȼǲʵ顣
ԣǷܹʩչˣҲһֱĶջеʱ򡣲ȻĻѹûа취ȥɵʲôˡ
һĴ߶Ҳʱ̵ġ
ҪʶڵĻҵĹؼʱ̡𣬰е뵽Ŀռ֮Уֱӵ뵽Ѿ仯ΪڵĿռء٣֮УĿƣӵĵӦһЩ
һ֮󣬷ϵû֮ǰԥ
ʶʣ֮УϺģѡһţȽϿʶԵвͼڡȸͼڡͼڵ
ſռ֮𽥵תһͼڵʶ֮ռеʱ򣬺Ȼģһͼٵľͷֽ֣ȻѸٵ뵽Ŀռ֮У
Ȼô򵥣ЩԼڵǿ
ͼǿƵڽ뵽֮Ҳ˲ģͱ˳
˵ʶڵĻҵ˵ӦûʲôвԵİɣĥţָεת˳أ
΢΢˼Ƭ̣ϻǾˣһģȥתƴӡںɫġлõȽϺһЩϾôģҲڷϵ֮дһʱˡ˵϶ǱȽϵϤ
٣ҪȱڵĴлõøϤһЩǣ
Ҳ֪ڡںɫġеڽ뵽֮󣬻ֵôأϰڴ
֮ǰʱڵͬ⡰ںɫġеġˣɲڷʶҲڿռ֮ģΪĳֻԵɺϣ뵽֮еڷϣĳطǿмȡĴ֮ڵ
Ϊֹ϶ûлȥĶء
ϵڴûеȴã˴𰸡
ƺеĽ뵽ڵ֮еѸٵ뵽֮һ֮ǰʱʶϣֻͼڵûκε𡣵ںɫġеڽ뵽֮Ҳһ˲ģͷٵںԺ󣬷ϵɫͱù
ڵ̫ǿˣ˵ʲôԭ򣬵һĳأĥţ֮⣬ʩչĻͼڵĴڣ϶ǲںϵģ
ڡںɫġлеĿʥʾڵʲôʱģö֪ϾϻֻʥʾڵߣǵʥʾڵĻһ϶뵽֮УǱеһԲ׵ģںϽ뵽֮ڣ
ȫͬԵ
ͺǱڵĴеڽѵ׵ģ뵽ĳߵ֮


1355 ʥʾ
ֲ˼ڷڵ֮Уȴȫչ˳
ȻЩֵĳ֣ڷϿôġϢǣȴǺĿǰƺЩ
Ƿܹʱ򣬸Լ֮УΪλһȻĻǺЩΪλֵġ
ĥţȻ˵ˣߵ֮УڳԽʥʾϹŴǲܹ飬ĿǰҵʵԣֲףΪİɣ
ϿûԼܹʱ򣬾ͳԽʥʾľ磡
ڷϽһ;ϣܹͻʥʾıݣôϾѾǸоҵˡοķϣʵϣûеִʥʾ۷أ
ˡںɫġеΪο϶ʶʣĻҵͷǳıˡڱڵĴĽǿռ֮϶һһģȫתƵʶ֮֮У
Ĵڣͺһ޴Ŀռ䣬ʶҲڻУ
ңǡǡǴλã
ֻǣָôأڸܵԼʶڣµĻָƽ֮ȴȻһĪչ
˵еĻһֱͣڷϵʶ֮УϻоԼʶεѹĻôЩҵȫ뵽˷֮ڵ֮Уһ˿һĻңӦˡȻˣڷϵ֮УĲǴڵġֻǡȴǷǳƽȡ
ͺеԭȻŶϢ뵽֮ȫĶ˳
⣬ǡǡǷΪɻĵط
ĲѾǳˣָεĽһĴ
ܲ˵ǷһֱĶԼάɣ
ڵ򣬲ܳʱάȥǷϴʱʶ֮УҲʶɣ
һߵµڡû
ϾսʱһĹȵĻµ϶ŵķǳľ޴󣬴Ӷûа취֧߼սȥġͬģߵе֮ڡҲûа
ڷϵʵ磬ûеִʥʾ֮ǰ˰ҲǴе֮ڵģȴáе֮ڣһҪаڵġ
ǣһߵʶԣûʶǻʶ
ǲܹ׵ĽЩҵ¶Լֻǽжɾ޴Ӱɡĥţ⻹һͷ۵Ⱑˣʲô𣿡
ˣûʲôرĽ顣ϸķ˵СѾȫĲܹۣƲˡ֮ܶأ˻ǱȽϿãСԼľġ˵ãСһ벻ҵʩչԼͿֱӵƽһεΣء
ɫŹֵֹһ䣬㻹һУײ˰
Ϊأû˵𣬡СӣһȻŪˣ֮Уγ֪ĻǶٵʥʾ۷ߣһֱŬŵĿ𣿡
ǿԼЩĪ鰡ϲɵø̾һ䡣
ΪСԼԣ˲Ż˵СӵǺõ˱ﰡҰǣ˵ȻСӣԼˡˣǷǳڴţСӵľǲǻܹľϲء
СϲɵðһҪ˵Ǿϲˣʱ򣬳ʲôŵĻɲҪҰ
ô˵ţǣϵ飬ȴһ
Ȼ⣬ôϴʱ񣬾͸ǷţԼ˽⡣Ȼ֮ǿʩչֿջģô֮еǲҲأ
ڷ֮ǰɢʱͬǼþȫ
޷ûжõͼѡ
ǣڱ˵ҪʩչԼҪ߾ȫġʥʾڵʥػ˵ʩչʱ򡣻ǣԷʥʾڵʵ磬ʩչʱ򣬻ĻǼֱԼΪˡ
ԡҪջԼҲҪѲٵʱģ
УΪؼģΰɢȥ֮еģջصԼ֮ˡ
ʱʩչȻ˵ǷȥγɵġǣҪջȻǿԽţʩչ֮ʱķʽдˡ
ڷڵֻҪЩλͳˡ
ʶȻֱӵ뵽ʶˡ
ռ֮Ƿõµڡ
˵϶תƵе֮ˡ
ǣЩڱӵеһЩأ
ͼڡȸͼڡͼڵڷϿȻǿԳţӡԼʶڵ뵺ϵģģڵĴĽԼӡںɫġлõͷǳļˣ
ǺʱһЩʱĸֱӵĴŵеڣǱʲôطأĥţֻǣɴģҪЩˣ
ڷϵڴԣȻϣԻЩʹȨġ
ţʥ½ϣûκһߣڻĳ֮󣬻÷ġͬģȻҲ׵ģӡںɫġлõԼڵĴڵĽˣ
Ƿʱģûа취Щ
ôǸȴһֵأƺһ˲䣬뵽˼֮С
ΪͨģҲڷϱΪ㣬ȴҲǷûа취ͽдġһʶԼˣ˭֪򣬻᲻أ
ڷϻûƵģĻҵʱڵ򣬾ͳ׵ʧˣǻϵĳǷϲģ
οЩҵĿǰڵλãʶܱ߰
Ƿϵʶһܵʲôֻ𻵣ǷϿɾ͵òʧˣ
ˣӦðհʶתƳ෴˳ЩˡȥҲֻ˵ľǱȽϵġһЩҲ֪ôӵھ֮ڵı仯֮󣬻᲻ôĳˡ
ȴԼ֮УȡڱڵĴ̺ĽˡϾЩڵλãǷϵ֮СҪ˵϶ʶڵĿȽϵ΢ĻôеԵļˡ
Ƿǳ˳ĲҲϵע⡣
÷Щǣһڷȡ֮󣬸һתƳķΧֱӵû뵽˷ϵʶ֮Уң߸ߵڷϵʶϿգ
λãƺǺйڵλãЩưϲɵСֹһ䣬ѵ˵еرڣֱ̺ӵʶϿյ𣿡
йڷϵʶͣλãҲᣬڵĴ̺ĽȻҲͬˡǷõġ澭ϢҲɢڷϵʶϿ
ֻǣ澭йֻǱڵĴڵĽͬߣֱӵ̬ڷʶϿյģ澭ԡϸ̬ȫûڷϵʶϿգ
ҪȷеĲ鿴澭еϢҲôס
Ψһ÷ϸоЩҵǣһɱڵĴڵĽڻع鵽ʶ֮󣬲ûбֳ١â¶ĸоôʶϿգûʶɢҲûкйγɳͻ
Ϊ֮ڵĸıԵʣǱʲôԭ
һʱ䣬Ҳǳɡ
ţϾʹԼ֮Уȡڡںɫġе
һ˲䣬ǹɿʥʾڵ˷ڵ֮󣬾ֱӵķֳ֡һȻѸٵںϽ뵽˷ϵʶ֮УҺͱڵĴʶصĽںϵһһ֣ڷϵ徭֮Уƺڲϵظŷϵ塣
ǡϺȻ䣬͸ӦԼǿҲãֻǾĳҲգһײ֮£ļǿ
ģһֵĸоƺʲôر飬ڷϵڣš
ϣһ
ϵɫͻȻľ뵽һĿϲ֮У


1356 ں
͵ʥʾڵľˣϵУֿϲɫ˿βס˵ڻʥصĴ֮һֱڴԼʵԴﵽʥʾڵĻôյʵ֮󣬷ֻʥʾڵʵ磬ڷ˵ͷһֱȽ顣
Ϊʥصʥʾڣʥʾڵʵ磬ƫƫԼֻʥʾڵʵأ
ûԼһͿԴﵽʥʾڵʵ磬ǣ룬ϾãԼҪﵽʥԴﵽʥʾڵʵɣ
ʥصĴϣ;߱ʥʾڵʵ硣
ΪʥصȻ˵ʥصڵ֮УƾرãӳԽԼһСʵǣϽʥʾڵʵǺѺʥصĴġ
ǷϵʵﵽʥʾڣǾͲһˡ
٣ʥصڵѾҪȥηʥصĴ˲ǣ
Ϊʥصĥţʵϣûа취ﵽʥصĶΣôǷϵ뷨չЩ̫ܹʩչÿֽŵģ
˵ϵڴֵȽϵĸߣֻǷϵԱȽϵĸ߰ûڷϿһʵϣǶٵĳ̶ȣı˵϶ҪﵽΪǼߵȺ֮У
˵ʥصĴϡʵϣҪʥصĴ൱Ǳġ
ҲǷںȻĸӦԼʵ磬ȻͻȻ֮䣬ͽ׳Ϊʥʾ֮󣬱ֵþϲԭˡ
ţϵǿʼ˼Լܹ׵ԭˡ
һ϶ǺͷϴӡںɫġлõĿʥʾڵһЩϵˡϾΪʥʾڵ߲ܹ߱ͲǷʥʾڵߣʩչġһҪȫһȻǲܵˡҵǣһ֮УҲǴ󲿷ֵ뵽˷ϵ֮Сڷϵתţ𽥵תΪ˷
ʥʾڵߵΪṩʵϵİĥڣԼܹʱͻƳΪʥʾڵߣһļʵġ
ģǷʶڵĻҡɵĶڷĪʩչԼڵ֮𽥵ĻָƽľȻϴٵĺôǣʶĳ˵ȴǾԷǳķ˶ġ
һʥʾ˵ȷе˵κһ˵ҪʵϻýʶǿǱزٵġ
һ㣬ʥʾߣҪýףֻŰˡ
ϵİһεҵľ֮УûлǿʱĻǺǣ֮ԱȽϵҪγΪĴڣϵʥʾߣĸأ
ǡǡĸϣĥţԼĪĳȫ쳣״̬²Ƿܹ׳Ϊһʥʾڵߵԭɡ
⻹ǡڸӦϵʵ磬˽֮ҲǿЦţЩ֪Եĵһ䣬ñⰡ
СȴûƲƲǣֹţʲôģ
ŶѵСԼͲ𣿡Щʵ
Աŵʵ;ԣܹʱ򣬻ýףʲôر𣿡˵ţϻԼ֮ǰ뵽ģʵܹ֮׵ԭ򣬸һ飬ĩˣϻ˵ôǲǺ
΢΢Ķ˶٣С˵ֻ˵ñ˸оЩġ
ѵ˵ҵķʲôԵĵطЩˡ
СӵķʲôĵطǣʥʾڵʥʾڣߣҪǶôļѰСӣڳΪʥʾ֮ҲûжٵʱɣЩɫӵһ䡣
񣬻ûʱ䡣ϰĵһ䡣
٣ڽ뵽ʥ֮ǰûдﵽʥʾڵʵ硣ڷϽ뵽ʥأʥصĴ֮ΪĴߴ٣ܿؾ˱ѩԭ֮ϡһ˵Ͼڱѩԭһʱʹʥʾڣﵽʥʾڵľ磡
ٶȣǱʥ½ϡΪܳ߶ԣҲž޴ưɣ
Ȼˣͨôʥصֱӵľͽ׳Ϊʥʾڵûа취ȵġ
ҲΪˡϵûиܵٵ𺳰ɡ
÷ϵĻ˵ѵԼӦڻʥصĴʱ򣬾ֱӳΪʥʾڵűѩԭе׳ΪʥʾڵߣѾǷǳ˺òã
ΪʶĲ룬ϵҲѯˣԼĽ׵ԭ򡣻ûʲô©ĵط
룬ſ˵κһʵϵ֮ǰŬĻۡȻ˵һεҵľСӣͻʥʾڵżǣԭ򡣻ΪСӣ֮ǰӴһϵе顣
ôϲԵʵ
ͺСӣйѵ˵ʶеʶͻƵʱûһλйʱܵӰ죿˵ģûк͸ڵľŽ޵ս֮ǰСӣֱӵķ˴ʱҵ顣ȷͻ׳Ϊʥʾڵߣ
ҰǣЩ˹
йĻãȻ÷ڿռ֮ϣĿҲԼµڵǿ⣬ڷϻйĹ֮УʶߣҲǷǳԵġڣϵʶǿһεľУҲļ
ڷϺӵľŽ޵սǸΪϻһս顣
ڷ϶ϣ޿á
ûľĻ˵ģǷֱӵĻٶʶôܽ׳Ϊһʥʾڵأ
ܿģϾʹԼΪʥʾڵߵʵ֮У˹
Ŀǰԣڵ֮УɻŲٵûתƳȥİԣڵһԼ̬֮ͷ͸ֳһĨɻ
Ϊһɿʥʾڵߵһ뵽Լ֮һ֣ȴ𽥵ƶʶ֮ڵĽأ
Ϊ֮ǰʱһӴڵĴĽ໥֮γһĹϵǱʲôԭ򣿡üͷȴû˼κεͷ
ˡֻ˵̾һ
벻׵ʱ򣬷ϾͺǸɴĲȥˡ
תƳˡںɫġеһɿʥʾڵ֮󣬷תСģڱ̺ת˳
ֻǣһڸһϵ֮󣬱ʲôطûȥֱӵľû뵽˷ϵʶ֮С
㶵عעһЩԾ
˵ϵʵ磬һεĻڷҳΪʥʾڵ֮󣬷ϿɲΪԼƾתƣٴεͻһʵ硣
ǣһɱеֱӵû뵽ϵʶ֮УҺ֮ǰʱ򣬱ڵĴڵĽںһ𣬾÷ϸо˼ˡ
ĪΪЩǰʱ򣬺ͱڵĴڵĽйӴԭ򣿡ϰķţǣҲ̫ܰҪ˵ĻһڱڵĴĽյԼʶ֮󣬲ҲǺӴ𣿡ţԡ
ȻģϾ뵽ˣǡںɫġеĿʥʾڵǱеƺڷûа취ںϱڵĴĽ֮ǰѾɢ֮⣬Ӷһɽ໥ں˵ģ
˵ڷʶڣһڱڵĴĽĽӴͲˣ
ʶģϾͰԼעе˿ռ֮ϡ
ڷϿҪȷԼķǷȷĻҪſռ֮мһˡ
Ҳ֪ռ֮ǲתƳԼ֮ͬĻ뵽ʶڵĽ֮СţţǾ΢΢һ̡
Ƿϲı仯÷ԼĲ²⣬Ϊʵǣһ˿ڴУϻǷǳǿҵġ
ָоˣǳⰡϵصһ䡣
ǣϵĶȴǲ
ڷ˼ʱϵڵ֮УɢŵĿռ֮ҲһתƳķΧ
ţȻģϾŬŬǣüͷһɿռ֮ȻûȥʶƽģԼµ֮У


1357 İ취
ڻÿռʱʱռڷϵʶ֮еġֻǣ˺һϵеı仯ռա仧ڷϵµ֮Уͷϵµ
ԣĥţԼµڵߣţȷе˵ǺͬߵıȽϵµҪ΢ʤһЩġ
ȻĻĳϣ񲻾ҪߣСܶ
ͷսһЩȴ˿һ㡣
ҲǷţԼµڵ΢ҪһЩԭˡ
ֻǣʱ򣬷ȴǷǳڴţԼĿռҪȫĶ뵽Լµ֮С
һеĿռ֮뵽µ֮УȻ˵ˣǰĴȰ࣬Ǵˡ
ռ֮һȫӿ뵽µ֮УôµǲǿºŶĿռ֮أ
Ƿϵʵ磬ûлĻȻҪˡǡǡǷϸոս׳ΪʥʾڵߣϵǿԼµڵġտЩܴɢĸо
ͻĿռƱػռµڵһֵĿռ䡣
һЩոΪʵͻƶֻǻؼѹţֺҪֱӵĽһۣӶռ֮ڳһЩĿռˣ
ǣΪʵϵĸոͻơȶûа취ڶʱڣͶЩиεۣѹռ䰡
Ͽɲţʶһε֮У㹻ѵռ֮Ͳӵ
ϵµڵȻǲࡣ
Ϊһɿʥʾڵ֮ת֮һִֵµĿռ֮ڡǷϵȫĿռ֮תƵԼµڡҲκε⡣
ǣڵأ
֮е򡣻ڳļš֮УҲǴġڣ໥ȽĥţһԼջصĻͷųҪȴʱµڵøӵǿɡ
һϵµʱ򲻸ֱӵĳš˲ء
һʱ䣬ϵǸоЩͷ
ʵ̫ˡҲþͶǺ¶ϵǣɬЦЦ
ûʲôرӦ֮ʱ򣬷Ҳֻˡ
ƺΣʱ̣ϾĻƵ鷳
ҵǣûкͷϼ⡣
һߣڵ̫޴ʱֻ;ѵѡ񡣡˵ƺУû˿ĽŸУСӣǸղŵʱһʱ̫˷ˣŵ˼άóٶ˰ɣ
ҵ˼άʲôϵ̰š
ȻĻôͲ뵽ô򵥵ĴأЩɵؿŷϣ˵̫ˣֻǲôֱӵչµͺˡ
˵õءûֹһ䡣
µô׾չһµĻʥ½ߵĽףҲôļˡ˭ںʵʱչһԼµȻаһֵĿռһɣ
һ˵ֻҪܹɵκһߵʵ磬᲻ϵĻ
ƺҲԼ˵Щ̫ˣڨڨһЦ˵ðɣһ㣬ȻЩѣţڱ˵ôѡ
ֻʶ̬Ĵڣòãϼ˵֮УѹûµĴڣԣûµ˵ȫ¶ֻҪϣܹʵͻƵͿɵͻˣǣ߿ȫͬİ
Ͼʶ̬ϺͶԷദʱˣҲ˽ˡ
ڣֻҪʵ㣬ôµеϵ֣ȴûпռıݵġһ˵ĵҪ󣬾ͿֻҪʶԼ֮УӪһռ䣬㹻ˡ
ǷߣΪµǴڵĳһֵģ
µûչʱֱӵӿ̫ܿܳ֡Ա
˷ϵĻ֮󣬺ǴģֱӾת˻⣬˵ȻߺͱЩģǣ˻ЩĽߣӵ̬ءǱˣ̬ôܣʥľ簡˵ãŶԣһͳΪʥʾ۷ĴˣڣֱӵĳΪϹŴˡ
Ӵô˵û壬˷츳ඣЩŵģ˵ô˵Ҳˣİɣ
˵ͷɴûзϹ
˵¯ܲԼģϾǿϹʱرΪʥʾߵļ𣬷ϻΪˣҪԼֵĶر¯Щѵġǣ¯ڵʶȴ˵ֱˡ
ôѯ㣬˵ʵǶ٣Щζʵʥʾߣ԰ɣˣֻʥʾʵãΪʶ̬ĴڣΪһϹʱĴ𣿡
ôһȴ̲סķ˸ۣˣܹڵĻô˵Ҳ϶һϹʱĴܵĴˡ
ڣϲɵһ㶡
ǰЩ˵˵Ʋ⣬Ǹ˵ʵԼԣƲı˵Ǳţȷһ˵ǱӵߵĻҲӦǺ൱
ðɡ϶ʱһĿЦӮˡ
˹ƾʥʾʵͿԴʶϿɲãԼΪʥʾڵߣܹ˵Ĵˡο˿Ϲʱ
ڣ
֪˻ﵽʲôľأ
ԣʱ򣬷ϺȻģͶ˼Ƥ飬ֱӵʵ֮ǰᵽģһ취ʲô취
ԼڣʱչµڷϿȻǲʵġôһأ
Ǿ͸ˡЩν˵ȻСӵ壬ûа취Ǿֱӵйȥ£
ܲסˣһǳڱ˵Ŀ֮£ԼģҲͰˣǱ޿ɱܵ顣
ǣڵȫɷ֧İ


1358 â
ôһ˲䣬ϸоԼ̫ɵˡ
̫ԣˣǾ͸ɴתƳԼ֮ⰡΪλҪץסţһҪԼµ֮أ
ǷǰʱûΪʵ磬ոջͻƣֵķǳ˷ܵĻ˵ã뵽һءΪϵʵͻˣϲŻںԼ֮е
ϾһոͻƵ˵ڵĸĲȶǼǿ϶ġ
εƽЩߣȶԼҪֶΡ
ЩתƳԼ֮⣬Ӷ˾Ĳȶֱӵıأ
ҲʱϺԼȻתƳԼڵԭˡ
ϵʵͻƣ˵ף̫ͻȻһЩ
÷ϱЩֲ
ѵĻϻпܣӲţֱӵİеĿռ֮е۵Լµ֮ڡٲõĻҲѶתƵԼ֮С
Ƿϵȫ֮ڣܹ̫Ҳȥһ¡
Ǵ٣ҲǿԴһֲǣ
ǣ֮󣬷ȴǺȻ䡣˹
ʥʾߵͻƣʵߵͻƣͬġֻҪ϶ĸϣ˲ôһЩֻʶϣ΢׽һЩҲڷϵʵ磡
˵ǷֻҪ֤Լеڵİ٣ңʶڶĸ򣬲ֻҵôϾѾһʥʾڵˡ
ĻʥصĻʥʾڵߣս֮Уһֵָأ
ѵ˵ʥʾڵߣڸոͻƵ˲䡣һΣֻڵʶһЩͻֱӵĵĿǰʵ
Ȼǲܵ顣
Ψʵ̫͵£һڸͻƵʱܵߵĹֻ̫ȶŻ־絹˵
Ψʵ̫͵¡һڸͻƵʱܵߵĹֻ̫ȶŻ־絹˵Ȼǲܵ顣
Ψʵ̫͵¡һڸͻƵʱܵߵĹֻ̫ȶŻ־絹˵뵽ϵûôĹ˼ˡ
ҵǣûкͷϼ⡣
һߣڵ̫޴ʱֻ;ѵѡ񡣡˵ƺУû˿ĽŸУСӣǸղŵʱһʱ̫˷ˣŵ˼άóٶ˰ɣ
ҵ˼άʲôϵ̰š
ȻĻôͲ뵽ô򵥵ĴأЩɵؿŷϣ˵̫ˣֻǲôֱӵչµͺˡ
˵õءûֹһ䡣
µô׾չһµĻʥ½ߵĽףҲôļˡ˭ںʵʱչһԼµȻаһֵĿռһɣ
һ˵ֻҪܹɵκһߵʵ磬᲻ϵĻ
ƺҲԼ˵Щ̫ˣڨڨһЦ˵ðɣһ㣬ȻЩѣţڱ˵ôѡ
ֻʶ̬Ĵڣòãϼ˵֮УѹûµĴڣԣûµ˵ȫ¶ֻҪϣܹʵͻƵͿɵͻˣǣ߿ȫͬİ
Ͼʶ̬ϺͶԷദʱˣҲ˽ˡ
ڣֻҪʵ㣬ôµеϵ֣ȴûпռıݵġһ˵ĵҪ󣬾ͿֻҪʶԼ֮УӪһռ䣬㹻ˡ
ǷߣΪµǴڵĳһֵģ
µûչʱֱӵӿ̫ܿܳ֡Ա
˷ϵĻ֮󣬺ǴģֱӾת˻⣬˵ȻߺͱЩģǣ˻ЩĽߣӵ̬ءǱˣ̬ôܣʥľ簡˵ãŶԣһͳΪʥʾ۷ĴˣڣֱӵĳΪϹŴˡ
Ӵô˵û壬˷츳ඣЩŵģ˵ô˵Ҳˣİɣ
˵ͷɴûзϹ
˵¯ܲԼģϾǿϹʱرΪʥʾߵļ𣬷ϻΪˣҪԼֵĶر¯Щѵġǣ¯ڵʶȴ˵ֱˡ
ôѯ㣬˵ʵǶ٣Щζʵʥʾߣ԰ɣˣֻʥʾʵãΪʶ̬ĴڣΪһϹʱĴ𣿡
ôһȴ̲סķ˸ۣˣܹڵĻô˵Ҳ϶һϹʱĴܵĴˡ
ڣϲɵһ㶡
ǰЩ˵˵Ʋ⣬Ǹ˵ʵԼԣƲı˵Ǳţȷһ˵ǱӵߵĻҲӦǺ൱
ðɡ϶ʱһĿЦӮˡ
˹ƾʥʾʵͿԴʶϿɲãԼΪʥʾڵߣܹ˵Ĵˡο˿Ϲʱ
ڣ
֪˻ﵽʲôľأ
ԣʱ򣬷ϺȻģͶ˼Ƥ飬ֱӵʵ֮ǰᵽģһ취ʲô취
ԼڣʱչµڷϿȻǲʵġôһأ
Ǿ͸ˡЩν˵ȻСӵ壬ûа취Ǿֱӵйȥ£
ܲסˣһǳڱ˵Ŀ֮£ԼģҲͰˣǱ޿ɱܵ顣
ǣڵȫɷ֧İ


1359 Խر
̬ȻܱɽɫĳˣȻһָоƺһڽǿأ
˵֮ǰʱ򣬽ڷϵʶ֮УʶϿգǺйֻѾɢġ澭ЩƵĻôһ̵ͻȻֵĽɫĳķâֱӵĳԽйˣ
ѵ˵ʱĽѾرķ룿ϰҰǣЩɻ
˵ڵĴ߱ĽǳԽرġȻľǣСӻϽ˴ӡںɫġлõֱӵְԼ򵽵Ŀռ֮Ҳ뵽֮еʱ󣬾ͻᷢһЩ仯ҲǺġ
˼˵ŶԣӦǽɫĳҪȱڵĴøӵǿ󣿡Щϲʵ
ϣӦ˵ˡ˵ȻĻʱĽɫҲӦñǿҵǣʵʵӦϣرǷǿ󣬻Ǻ߱Щϵġ
ʲô˼ʵ
ⶼףЩĿ˷һۣƲƲǣ˵һͨߡţʥ˾ľˣӵйãСĿǰʵ磬йܹӳЧãһ˵𣿡
ԣʱ
Ҳ˵һʥ˾ߣǷԴ߶ййеʱĵʶȻࡣȴйʱҪʶϣҲǽԼѾﵽʥʾڵʵ磬Żõйر
Ѿʥʾڵˡ
ʵϵйĿƣȻĴ
ڣڻûжйʱ򡣶ܹܵһЩԼʵ֮йּġ
ƺΪرĴڵйڡϵʵ֮Ҳ빲һġ
һĽͣڷϿȻǷǳˡ
ǱڵĴһǳһʥʾڵУţӦǳʥʾڵУϾڵĴҪһ̳еġ֮£ֻʥʾڵʵҪŸ˵ĽӦԵĻͻЩѡ
ǱڵĴǳʥʾڵУԷ϶ڽ˽⣬Լʱʶ֮УûΪ˸ƻֺĽɫĥţǿһжģһˡ
յĽεģϲ֪ǣڵԷĽĹϣϻżֵĵģ
Сӵͦİڼ֮󣬱Щζ˵СӣһֱİԼ뷨дЩҵû뵽ȻСӣŪڵ˵ֱӵİʵˣڵĴ֮еĽҲĸơ
һ·ϵ۵ĽòãϺǴԲѵģһ䡣
˰ɡȴ˿û᷽ϵĽͣ˻˽С𣿡ˣģ˾Ͳ˵ˣĿǰСӵʵ磬ǲôȶģСڵʱĻûջ飬ɾֻСӣԸŰˡ
أЩɻʵ
Сӵʵ綼ѾˣѵˣͲеʲôջ֮ģɵģ˵ôһ䣬Ȼֱӵûڷϵе֮У᷽ϵˡ
룬ƺǲûвʶ̬չֳʲôͻƵļ󰡣
ѵƭҵģϸճһͷֱӵҡҡͷӦòᡣ˵ãҵʵչоЩˣԣҪܱܷͷء
ԷϺ֮ĹϵԽԽǾãĿܡ
ңڷ˵ʵĻһЩôԽˣҲһ¶
ǿ񲻾Ƿϵǿ
ڷ˶ġ֮󣬷ϺܿģͰԼעתƵʶΧ֮С
ʶڵƣΪɫĳͻȻ֣һЩǣҲһ˲顣ƺڷڵ֮е֮תһȦ֮󣬾ĸңá
ҲǷΪԸ⿴ġ
ȻĻڷϵ֮Уе໥Ĳͻ÷Կô˵ҲЩġˡǡûа취ƵǶЩڴĻ˵ãֱӵİЩòϵתƳԼˣ
ôЩԼ֮Уϴأ
ҿһεıڵĴ֮߷Ľáںɫġеõ˸ơϰĵһ䣬ȻĻԼսʱͻȻľͱʱ򣬿ɾ鷳ˡ
ڷϰţȥ֮ķʽջԼڵʱ򣬹ȻЩۣǣյĽ÷ϱȽġֻڶĿϣڵҪ֮øӵһЩѡ
ϵһΣ߶ſֱӵĻԼ֮гԵʱ򣬻Щ̫Ӧĸо
ʶģϻȥ֤һԼ֮гֵǲһδ
Ͼڻһֵ֮󣬷ٶȵģԼγһĴڡֱϵʶΧһεĳ򣬷ϵϣ¶һ˿Цݣ
ǲ֪ϹʱЩǣԼʩչʱǲҲΧʶֵأϲûаԼɻѯ
һʱþͿԻشϣڷϿϾ漰ϹʱĴܵһЩϢϹʱԣҲһǳ
ֻеȴһʵĻᣬԼʵͻʥʾĽл˽ˡĥţΣԼҲǳʥʾ֮ϵľ磬˼ʵһǣ
ڵ򣬻ϴһЩʲô仯ΪҲûгԹսһʱ϶ûнйԣҲǺġ
Ψһȷľǣڵ򣬶ȫ֧䣬ЧϣƺǷǳǿ
ͼֻǡںɫġлõһ͵ֱӵĸƽЩġǡʲôǿڵĿƵأ


1360 Ӧ
ϵǻع鵽˱ѩԭ֮ϡ
ԭΪڵĴ߷Ľɵ˷һģľѾȫʧȷһ˵ȻʱķܵľҲԱѩƽԭΪǣÿһͬķλܹһЩ󣬻΢Щģ
ͺڷϵıҲǷһǰŹķںԶĵطż͵ıɽ
զһȥͺЩɽǱɽһƬİɫ˵ãϻΪԼվĳθӵɽ֮أ
ڷϵǰһ޼ʵƽ̹
ƽ̹ϼǾҲȫͷģֻǱѩԭľͷʲôط
Ӧþĺ˰ɣҰǣ΢΢üͷֹϾһˣǰķ򣬾ǳڵضȥġڵأʲôطĺ֮У
ʱܼˡϸĸӦһԼΧǳ΢ĺ֮⣬żģһЩѩƺ˵ĵص㣬Ǳѩԭ֮С
ڱڵĴڽʧ֮󡣾ֱӵûȥ
ڵʥʾڵߣûа취ȷеĸӦڵĴĴڣôܣֱӵľҵڵĴأ
ûа취۵Ŀһڱڵһεź֮ˡĥţǽľº͹λʦ㣬ɹ˱ڵĹ似ӶһڵĴĻҪٶȵظܵڵһᶼǷǳãˡ
Ҫ֪ʱķ֮УûܹڵĴģӡںɫġлõıе
ȱһİȻͺʥʾڵһûʲô̫ˡ
סܵһйĿռ֮СתƳʱ򣬵һʱ䡣ǲ̽Χϣʲôط
ǰҲЩýʵǸֵأ
Ҳ֪ʲôطϿЦš̯̯˫֣˵ⲻҪȷһλ
Ҳ˵ΣˣСǺؿŷϡ
ô˵ɡ΢΢ص˵ͷ
ҲʱʥصĶȻģЩشŷϣţͳŷϹһӣϲõ˵ϲ׳Ϊʥʾڵߡ
ôܹˣ϶ʥصĻܹӦԼϵƣһֵġ޷ڷϿʥصĶܹһٶȣ̫ѸһЩ
ǰɣЩĿʥصĶ漴ֿ˿ϣʵϣĽˣ
ңҡЦ˵ڴ֮ǰ󷨵ʱԣֱӵͻˡ
ǡСֹһƺҪ˵ʲôȴ죬ˡ
ϲû⵽СϵĹŹֵ飬ȻˣԷϺС֮䣬û¶ܹϼĹϵǷϲС˼Ҳ⡣
ʥصĶʱĵĽΪոս׳Ϊʥʾڵʵ磬ȫϣôȶԣҲܹһʱģӦʵϵı仯
ҪȶԼʵ֮أЩʵ
ʵߣΪʥʾĴڣȻǿһۣͿԷʵΪˡʥصĶ˵ʥʾȺ֮УֻҪʵһЩߣߣҪȷе˽⵽Էʵ磬ԵıȽ׵ġ
ҲǱڵĶϣֻǱڵڼһ˵ʱ򣬾Ϳһ˲䣬˽⵽ϼ˵ʵԭˡ
ֻʵ֮ͬ£Ҫ˽⵽Էľ磬ŻȽϵļ֡ʥصĶ룬ķţϾ˫ʵǱȽϵĽӽġ
ջĽͣ˵ֻҪĿǰûа취ӦʵߣԷʵٲãҲǺҵʵ൱ඣĥţʵ΢һЩߣҪӦʵߵߵƣǶԷֱӵɢԼȻĻǺһġ
ͬߣҲûа취ȷеĸӦĻ˵ƾʥصĶһ㣬ͿԶ϶Էʵ磬Լ
Ҳô˵ʥ½ϣһЩƷǿʵġʥصһʱ򣬲˵˵ʥ֮аɣϣԼϣɶӵһЩرרŵƵġֻҪԼԸĻװһͨߵʥ֮⣬ߣҲᷢ֡
رϢ£΢΢һ
رãǷǳȫ氡ϵЩп˵һЩֻͨԣҪرֻӵرߣʻǷǳãġ
һ˵ǷϿԴϣƾܹܲӦԷƣж϶ԷʵǲǿԼǳԽԼ
ǣһЩ֮£жϣþͰٷ֮׼ȷѡ
šʥصĶҲǵ˵ͷ˵رȻв٣ǣܹϢرǱȽٵġңлһ֣ʹõʱһƵġ
˵ţʥصĶ΢΢ͣһ£Žŵȷ˵Щرֻʥ˾ߵϢʥ˾ߣʥʾߵʱرͷӲЧˡ
Ҳǣϲɵðĵ˵ͷ
˵κεĿϢرǾ߱ţʥʾߣûа취ӦԷʵĻرãҲ̫ǿһЩ
ȻˡʥصĶ˵ʥ½ϣҲһЩ似֮Լʵ磬ֱӵģߵԸѹԼʵ磬ǼԼƣﵽԽԼʵļ
ߣѹסԼƣʲôͬЩʵϾκεߣֻҪʵԼ͵ߵʱ򣬶׵öԷԼȷеʵģ
ȫɢԼƵʱ򣬼򵥵ѹһ£Ϳˡ
ȻǲͬˡʥصĶЦ˵ߣûӦĹ似ʱѹԼʵƣͼ̶ĳһ磬ʵȽϵ͵ߵʱȻûģǣʵǸߵߵʱأ


1361 
ȻǲͬˡʥصĶЦ˵ߣûӦĹ似ʱѹԼʵƣͼ̶ĳһ磬ʵȽϵ͵ߵʱȻûģǣʵǸߵߵʱأ
ǿ϶ǲɵˡȻĻشһ䡣
ǣһЩĹ似ȴǿһ㡣ʥصĶ˵ʥʾߣԷֻһʥ˾ĴڣһѹסԼƣ̶˾ĻôʥʾߣܹӦԷʵҲ˾ڣʥ˾ߣתԼĹ似̶ԼɢƣʥߣʥʾߣܹӦԷʵ磬¾ʥˡ
ԣɵþһ㶣˵ֻҪƵĹ似ͿԡƭԼĶ֣Ӧʵ磿
ȻġʥصĶЦ˵ȻĻĹ似ôܻƺΪĹ似أ
ʥ֮УĹ似𣿡Щʵ
ʥȻеˡʥصһ˵ǣҪѹԼʵףǿԵġҪԼơγһǾͺˡʥ֮УҲûĹ似ֻĶ֮УŻĹ似ɡ
𣿡ҰǣСֹһ䡣
ȻˡĹ似ߣֻܹɢϣһ㡣ʥصĶ˵ǽ뵽ս״̬Ļ͵Ĺ似ûа취֧Ӧʵ磬ֳܹսġ
ȷе˵ӦЩܹƵĹ似԰ɣĥʵ
ˡʥصĶ΢΢ص˵ͷ
ҲΨˣµľȣ΢ĵõһЩ⡣ȻĻһĹ似ͿֱӵԼơңܹγɺӦľսҲֲ̫һ㡣
ô˵ЩĹ似ǱĳˣҲ޷һּѡʥصʥŮܣʱ򣬲˵ǣϣղŵı֣ȴǲͬġӦʵʵʵϵ԰ɣ
˵šܻЩɵģʥصĶ
ʥʾڵʵԣҪȫĿϴʱľ磬Ȼǲ̫׵ġģָоѡټʥصĶѣܲŻΪͻƳΪʥʾڵˡ
СŮľȣ͸Ǿ޴ˡ
ϴӽ׳ΪʥʾڵߣڣŹ˶ٵʱ䰡˵ΪʥصʥŮǼͷһ𣬳Ϊʥʾڵߵġ
ܣûͻơ
Ƿϵʵ磬˽
С˵Ȼ޷顣Ǵ֮ǰʱܺͷĴڣֳĲͬͿԲ츳ϣҪϵİɣ
ƫƫ츳΢һЩķһĽ׳Ϊʥʾڵˡ
Ҳʵεĺܣ
ܹڱѩԭ֮УͻƳΪʥʾڵߣҸ˵ǳżȻĻġ˵ţϻĽһܼйڵʱ򣬷һЩ顣
Ȼˣϲֱӵ˵ȫʵ
ȻĻ˵ãϻôϹʱż֮Уõġںɫġе˵ԣϽǼ򵥵Ľһ£ԼΪ߱ڵĴĽصܹĽ֮Уʵϵ
ˣҲܼˣ첻ѡ
ϣ˼˵㲻ʵ磬ңѧ˽󣿡Щɫӵʵ
ϣô˵ɡ룬˵ֻǣĿǰѧĽ󣬺ıڵĴܹ߷Ľ󣬿϶ġ
šܵ˵ͷҲӦõġ
ǷֱܹӵĻñڵĴеĽĻ˵ͬǻйһģõ˱ڵĴ
ֻзΪͶһЩ󷨻ϢԵʣӶѧ˽еһЩתʽܵ˿Ϊġ
һˣ˼䣬̾ˡˣҲǺ¹ˣͬʱʥصҲȷһ˴ʱվλãȷǰķ򡣷ϲżĴŴңһǰ
ڳ˱ڵڵ֮󣬷һ˵Ŀ꣬ûб䶯
ΣǰڵأǶǱġ
Ҫ֪ⲻǷϵڴҲܼ˵ڴ;У˷ϵʵͻƵ¼ܼ֮˵УǶ˼ϣ
ΣյĵطֻҪΣգ˳ĶȹȷҪԼڣбչأߵʵϵҪкôˡ
ǰķһֱûгĻӦúܿġͿԼĺˡţţʥصĶͻȻؿ˵ӦþǸΪΣյġϵǰ
İɣǲѾ׼𣿡ԣЦ˵һǿǻ˱ڵĳԱ֧š
ڷϼ˸ڵʱ򣬿еõ˱ṩĴֻġ
ģһֱڱѩԭǰôạ̃ǽŴ̼ģǣ˱ѩԭϵһ㲻ľͻȻļĺӦҲǶǵߣŲĸĹ۵İɡ˵ţ˵ţĿ
˭ΧĻӦжôǿչǲϣԼߣԶƮɢŵѩɣ
ܹżĳһЩǱֻǱڵڵĵطǶӾϵĳȻĻǷϼ˵ԣôļ㣬Ҳƣ̬š
סܺȻֹһ䣬ǻǾǳĽ˰
Ŷԣɵһ㶣˵Ϊΰ
ϸĻȻһЩĳˮЦ˵ȻǾĺˡ
ʥŮ˵ǡϵʥضҲϿŵ˵ͷĺǲԶˡȷһ˵Ŀǰվĵص㣬ʵϷ޷Ǳѩĸǣһֵĺߵԣǲܹڱѩ߶ѡ
ǲ֪еģŵΣգǲǺͱѩԭһǼоˡʥصһҲǸп˵
Ȼ˵ϵΣھ˵ȷһյءǣ˭ĺΧʵ̫أ
Զһ˵һ˴ʱִ򣬾ʥ½Ķǣסĵص㣬յǳʥ½ĶغģҪ˵ĻҲĺ
˹֮УȻҲǻ֣һЩԵΣһ㣬һЩԵİȫһ㡣
ͺյĺ򣬾ٻָ߽׵ĺޣ
ڣĺ֮Уɭ˿ڱѩԭʥ½յأ
һˣĿǰڴģӦþǼĶϣҪ̫ΣõĽ
Ͽɲ룬ںͱѩԭһһЩ硰ռϹʱżֻǱڵĴ߷ĽΣʱ̣Ͼ֮ǰΣһˣѾƽĶȹˣǣ˭֪һڽ᲻Ȼӵôáأ
ģʥصĻֻܵˣ̫εľϹʱżֻǱڵĴ߷ĽģǣԼȴǷǳס
ҪֳһƵΣʱ̣˵ã϶ҪԼһΣѩԭǰڵأǲһȷѡˡ
ҵǡԶĿУ΢΢һҵϣӵһķṩڵܱߵĵͼңڵƺΪҿԾĸϵڵأᵽ˴ӱѩԭǰڵصϸ·ߣȻĻǣкܴ鷳
ҲҪǼһЩΣĺòãԣȴû˵òΪ֮У󲿷ֵĵطûΣյİɣǡǡ෴֮УʱҲʲôʱ䣬ʲôص㣬ͻȻĻи߽׵·ˡ
еΣܴһ֣Դںеޡ
ʥ½ϵľޣһԹ̶ķΧ֮ͬеޣζܹķΧ϶ࡣ
οźϵı仯Ī֮ΣżģҲᱻ߸أ
ʥ½϶ԣ֮УǸӵΣķ


1362 ָ
ڵṩһ˵ĴֻҵĺǺţġ
˵ΪǧңΪһֱľסʥ½غĶڴֻĴϣǱȽϵǿĻôһֱڱѩԭϵıڣڴֻĴϣǧңˡ
οڷϿ֮ǧңԼʱõĺǺţӦܹõóֵģΪǿĺˣĻΪλźǺţȥɭðأ
ڷϺһ𣬴ɭַصյ;УĺĺĺǺֳģΨʥߣܹӳȫЧõս״̬÷ʶˣʥ½֮͡ءĲͬ
һΣһ˴ӱڵлõĴֻ˵ĺĺĺŶˣ
ĺյĻӦܹ洦ɼİɣۿšªĺĺϣϲɵƲƲǣЦų˵ٲãҲڴ½ϵһˣôܹõóأ
ܹĺѾǲ˰ûлشʱѾǽӿ˵ҪʥĻ˵áĺڶʱڣòء
ԣʱ
ʱ򡣲ǺȻЦϣѽǲ̫ףʥ½ϵ״ˡ
ôЩɻʵ
ڴֻϵĴ̶ȣʥ½ϣΪĵǶغ򡣡ЦŽ͵һΪغһУֵΣٵģյĺпԾסߵĵ죬һĺ֮УҲġ
šϲɵϿŵ˵ͷ
ֻغΣȽϵ٣Ϊʺĵ졣һУڴֻŻԽߡĻǱѩԭĻߣٳ֡Ĵֻأ
ܹʱģṩһҴֻѾǺܲˡ
Ǳںڵ֮䣬йһЩĻ˵ãڲһҴֻûء٣ȱ˴ֻĻҲֻǲܹǰĺ֮ѡڱڵĴڣȴû˿Ӱģ
أһεѯûʲôԭ򣿡
ԭĻǵλϵˡŷغ˿Գ˴ĻȻдֻĳˡ½ͺǡ˵ţЩζĿܣʥĴڣʥصĳԱ֮Уǻ촬ֻģʲôã
ǰСڱϸ˵ܲ˵ʥؽһҺȴֻܹĳﺽаɣ
룬ʥصڵܱߣǺѽӴ򣬲ɵÿЦ˵ˡ
ȻڵߣٻӴֺαؽ캣أ
ҪһЩֻĻҲȷǿС˵ǰ㣬Ľһңں֮кУ㹻ˣ
ĴֻյϵһЩ궼ںϻĺȻˡ
ĺǧҪСһЩ˰ĥ˵ҪΣգһͷ˽׵ޣ˵ãֱӵǵĺ׵ʧڴ֮ء
ϵĻɲ˵Цġ
ҵĺǺţʥ߲ٿصĻȫ֧Ű˽޵ȫһһͷ˽׵ޣ˰Ĵڣʩչ硰ǧ⡱ǣԷĿǰĺҪ˵򵽰İ˽ˣͨİ˽ޣĹһ£˵ãһҺܵص𺦡
ⲻǼ飬ƽȵĺܣ޵ĻֻҪ֮УȥӦһͷޣ㹻ˡ
޵̫أЩʵ
Ǿͺ֮ǰصյʱһһߣȥϣսˣڴֻϣһҺͺˡЦ˵ǾںϺе˵ֺʱǿƵĶ鰡
˵ţرĿ۷ϡܣԼʥص
յϵʱļ֮УȻźǺĺģǣһЩأ˭֪᲻ſȺǺŵĴڣûзǿĺĻѵЩеߣ
ڴֻķ֮£ȻҪֻϵߵʵֲˡȻ˵ֻҪʥ˾ϵľߣշУҲ͸ߣ˺ϵսرʽ
Ļ˵ǾȫɶߣֱػţֻļλȻǲһʵ΢ǿһЩߣ΢뿪һЩʱ̵عעţе޵
ȻˣΪҪǣĳ֣ΪںϺеĽͨߵģдֻϵ˵İΣΪҪġһܵ𻵣ôֻϵߣãã󺣵ʱôֱӵƾշеʥ½أ
ԣһ֮УʵΪǿߣ϶Ҫڴֻϣʱ̵ػŴֻİȫġ
ðɣںϵս飬룬һ֮У˭ҲȲɣۿķǳ͸ɵý˵ԣΪҪǳսĻ磬һеְţͽˡ
û⡣ȷԼ
ȻҲİˡΪСΪʵָѡҲûʥصĶϿ˵
СʱȻҲûκεʵġ
ȻҶôΪĻôҾȴ֮ˡǣһ˿Ц⣬һ֮УҺСʵԵ͵ġǣҺСˣҲԶȥٿشֻĺˡ
ҵĺǺţֻҪһʥߣԷӳȫķˡṩĴֻǺŶȲϣȻҲ߱һЩǣСŮɶǻʵʥߣνʵ΢ĵһЩҲֻǺͷϼ˱Ƚ϶ѡ
ԣĻУݳǿģڳ˶оǳ⡣
ԡͣһ£һˣŽ˵еķ򣬾вٿˣ֮սҪиλˡ


1363 ս
ӷϵУӹķڵܱߵ·ͼ
СʵΪǺһģʥߣշϺܵ˼ǾСսĹУǿԻһսġǷһںϣޣôΣգңʵҲǾŽ׵޵ĻôСһֺˡ
Ͼڱѩԭ֮Уһ˶˵İš
СԴˣҲûʲôֻڷĽʱЩεؿҪٿشֻǰĻʵսҲһݰɣ
ôŶȴǣЦ˵˵½ϵս飬ҿ»ҪһĻôںеս飬Լ꣬ڳĸλӦû˭ȵҵİɣ
ȻġҲЦ˵˭ܹһֱյϵ˱Ȱ
˵ţϻգգۡ
С˷Ϻ֮ĶԻ֮˺ȻľǷ˲١
Сɵ޹ʱҪСһˣȫȥӦ֮⣬һоŽ׵ޣֻܱߡôǷϺˣչԼʵʱˡ
Ľһ֮£յϣгĴֻ˴ɵޣֻϵߣȻģͷֳĸλӭźе޵ս
ǣڴʱĴֻϣϡܣԼʥصɶʥʾߡȻ˵ʱĴֻǺĶܻűյܱߺΪǿ޵ĳûǣʥʾߣܹС
ʥصϣͱȽϵĬ
ԡİΣͽʥصĻػˡĻ˵ǾԶһΣҪʥصĻֻ֣кеޣвֻʱ򣬲ʥصֽеֿʱ
ҵ񡣾ֱӵ뿪޽սˣɫЩŹֵĳ˵òǣǰʱ㿴ںСսԣôİɣ
ⷽԭɡҲϷϵĲ²⣬٣ڳļʥʾ֮УҲΨ㣬ǾеսġⲻԷһ
ϻͷ˿ܼˣһʱ䣬ҲĬĬˡ
ϵȷӵںսľ顣
ҲǾڷϸһ𣬴ɭַصյĹ֮С֮⣬ϻںսľ
ֻǣʥصֻܣ͸ȱٺսľˡ
ðɣҾ͸ֻ֮սˡ룬ֻ˵ĵһ䡣
УҲҪֻ֮սŶڼ֮ͬתܣ˵ھҪˡһʼʱǼܲõģǿľŽ޵ŶӵĻȻҪһ𣬷ֻ࣬һ˸һϵˣֹЩ޵ĿǼֻżȻ·һͷŽ޵Ļ㵹ǿԲȥ˼ϵĴڣԼһɡ
šԣ˵ͷˡ
ܹһСΣֻϵˣֵĻǸϢء
һ˳ĺܿؾӭĻᡣ
Ȼһͷ˽׵ޡ뵽ƲգٿŴֻĺз֮󣬾һֱվڼװϣɢԼʶӦܱߺϢ
СĻˡԣǳߵС񣬵صһ䡣
СҲû˿ԥԼľװıأעżİ˽ޡΪ޵ûںˮ֮УټСںеޣô˽⣬Ҳޣʲô̬ˡ
ԾԾԵСܺͷͬվڼװϣŻ
˭֪һźе޵С񣬻᲻ӦԵأοһεޣʵϣɲþͱСҪõһЩ
һǱȽСӦġĥ˵
ߣҲû˵ͲС˰ǿЦţƵ˵վֻԷһòá
áܺԥľ͵˵ͷҪСӦԲˣҲϣϣ㲻Ҫ֡
Ϊʲôһ㶡
Ϊ¡Ц˵ǰ˽׵ĺеޡ˵Ҳʵĺš
Ǻðɡϵǣһ˿ζ΢Цҽϣܹһ㾭أǲϣأ
ܹ֣ȻСûа취Ӧ԰˽׵ˡȻܶ˵ˡϣԼǿһЩͺеսľ飬ֱֲ̫ӵıʾûսĻᡣ
ϵѯʣȻľܴ
ͬʱСͰ˽޵սҲٿȻ֮俪ʼ
Сеرīѣ̼ҡĴݣֻܱߵĲˡϵţϺվڼװϣоһѣĸо͸Ҫ˵ǴֻĻε̶ˡ
ι˵ĽսϳС񺰵ɲͬ½ϣĻεȥû޵Ĺ˵áǵĴֻҲܲˡ
ۿŰ˽׵ޣΪĹϵߣСɫҲ΢΢һ졣
Ϊε˺еİ˽ޣСԼһСĵӦԣͻ©һһֱ֣ӵĶԼǿĹʽκΣֻϵϾǺ½ͬġ
ҲҪߣսķʽϣһЩ仯
ĻĿͬ˵㣬һҴֻû޵ĹУҲСԼ˵
Ȼ˵ڰ˽׵ȥ֮Сûгʤ׷Ĵ㣬СҪ׷Ҳûа취ˡںˮ֮УޱٶȣǼǲò²⣬֪ǲҲ̶ĵ顣
СͰ˽޵ĳνӴҲܣԼʥصĸ
СǴһīѣ漰սʽ̬ȴǸ˴һЩʵϵ㡣
ȻŰ˽סŽ׵޵ĳ֡
·Ƿһǰ·ϣʼնǰž޴ΣһܡʥصĶˣǷֱĴƵģ޽սеʱеһˣҲеʱеˣˡ
ָо˷ϺܴĴ
˵ʥߣںеĺϣֻܹźܱߵһЩ޵ĻôһʥʾߣĳһҺеĺ֮ϣô˾Ž׵ޣҲûֶٵƣ
ʵʥʾߣʩչ̫ǿˣ
ֻҪ߱ڴֻϵģôԴֻΪģͿɢԼĺеޣֻҪ뵽ķΧ֮УֱӵĴ뵽ʥʾߵĿƷΧ֮ڡ
˫սҲǷǳĽƵģ
ģʵھŽףûиľŽ׳ڵޣһ뵽ߵ֮УǺ޷
ȷе˵ЩޣֻԶԶ뿪ѵѡ
ڷһˣûʩչʱǺһͷսҪʵץסǻɱһͷޣǷǳѵġϾϼˣܹܲóȻؾ뵽֮аɣ
ϵΣͺֵܳΣǾǲᲢ۵ģ
ǣϼˣվڼװϣֻշںϣҪץסеޣЩˡЩޣܵʱ򣬿ɲһֱ߮ں渽ģһԶ룬һ뵽֮С
ͺСڴԼնɱһͷеޣ
ǣеһΣСֱӵļԼĳӶնɱһͷ߽׵֮⣬ʱСٻնɱ޵ˣ
ʥصĶһʩչ
ֵķΧ֮УҪɱһͷޣѸײڶ֮ƵٶȣԵͻɱóȻĽ뵽֮еޣ
ܹͬʩչľŽޣʥصĶҲӦԵ࣡
÷ԭЩŵ飬ɾͷࡣ
ãáϸ̾ţƺǵںϵսУռŲٵƵġ
ǰҲидģֹһ䣬֪˵ĻӦһʼֱӵɢԼġڸӦ޽뵽ǵķΧʱ򡣡
ʱ̣ϼˣͻȻľ˭ɢԼĻܹһЩͻϮЧ
ͬʱӴֻĲȴǺȻĴһǿɲһŶ
ţ˼װϣ
ǿϼ˵Уƺǳζɫʣŵ΢Цںϵӳ֮£ԵøĶˣ


1364 
ΪֹǵĴֻĺߣԵıȽϰȫġŷϼ˽˵ǣǿҪԽһӵĵطͱѩԭ֮У½غĽ紦ͬȻûôǿȴҲȻĳ֡
ǰɣҰǣֹţƺǣڵܱߣûڰ
ڵܱߣȻûĴˡӦŵǣǴӱѩԭϣȥĻƱҪһˡǡ
ô죿ʵ
һȦӣǰڵء˵һȽϵǲ·Ļ϶ǴΪխ򴩹ȥҪ·ĻҪںϣຽиʮʱˡ
Ҫʮʱ𣿡΢΢üͷ
ʮʱ䣬˵ģòãЦ˵ǿֲһʲôģƹȥǼɡңʲôΣյĵĻӦҲڣѡƹȥɣ
Էһ˵ʵʲô죬ڵϣΣաﵽ˺ɭһĳ̶ȣֻҪϼ˲뵺ĺĻڵبҲӦġ
Ҫ˵Ļһ֮УôЩڴֻϣûгʲôӦˣٵģоЩƣ
ں֮УֻеôƽȣҲչǺ½ϣͬġ
ǰ˼ǼˡͱҪͨһඣĥʵ
٣Ϊ򵥵·ߣҲΪݵķʽ룬ش˵ңҲã⼸ÿһˡЩӦˣеս𣿡
ǡʥصĶЩΪȻ˵
ΪҵĿǰΪֹĶǵģֻȺޣԡŴȺĸ߽Ϯʱ򣬺ܻܿһЩæҵԡ˿ϣ˵Ҳòһ£֮У˴ȺޣʱУҪˣܹ뵽ˮ֮ˡ
뵽ˮ֮УӭָĿ⣬ĥ˵˼˵Ҫֻ֤ĵײҲܹ޹𣿡
Ѱʱ̣Ϊ޵ʵޣֻҪֻϵߣסе޵Ķôڴֻ˵ײܵĿԣǷǳĵġһ޵̫Ӵˣ˭ܹ֤սʱ򣬲Դֻײޣ
ǵģص˵ͷڴֻֻ࣬ǰ޵Ĺԣֻĵײһ㶼Ϊ˺ӵĵط
ֻҪվڼװϣô޴Ӵֻǰңκһζ߶ܹõģңҲܹʱĹԼʽֹ޵ĽġһͷޣһֱͻȻֻĵײأ
֮ǰʱһ·ϵĺУɢȥʶģҲǼе˴ֻĵײķԣһֱûôĲ뵽޵ս֮СܹҿģӦģ˷ֻеķޣʥصܡСأ
Ȼնɱ޲࣬ȴޣ
ҲʥصĶˣоеޣӦʵǷǳѵԭˡǣֻϣΪֹʥʾߣɢԼ
֮Уȫؿ޵һһľҲ÷ϣԭС飬õ˺ܺõͷţ
ǾֱӵģԽλðɡ룬ϷţԼһˣƵеĻѵʱ䣬ȽϵĶ࣬Ҳ˵ۿŴʱܼˣ²ģҪ뵽սе̬Ҳ׵ģ͸ıһǰеķ򣬡Ҫٵʱ֮󣬲Żִһλأ
ͺ˵ˡ˵ʲôλãڵᵽģǣΪļԵĹϵʱķΧġ
ѹ֣ڵŵʱǰڵصʱ򣬳Ƭ̵ԥءҰǣһ䡣
ܹǰֻӺأǺʵǲǿԱܿΪ۷
ǰĻܹܵļشֵΣǽ˵ӺĻҪϼµʱˡȻĻʱ䣬شΣԽԽء
ô˵ǼһҪȥڵأǿ϶ġһ߷Լ˵Ĵһĥţ˵ȴϼµʱ䣬ǻɴģƵء
ǰҲǸŵ˵ͷ
ԣǵľ϶Ǽǰˡϼ˵Ҫǵĵص㣬˴ȺľŽ޵Ļʱһֱӵ뵽ֻĵײϵͰмλˡ
İɡʥصĶʱ˵о޴ΣˣҲ϶ǹͬԵġ
ҾͲˣѩԭյأǾʹˣѵϵΣ𣿡СڱϣҲЩ߷ߵصһ䡣
ǰʥصһҲ¶˼ıȻԽִλþԽãǻǸϽĿʼ·ɡ
һ˷·ǣһ䣬һģͱеļһСĶԴȻľת뵽ˣڴĳ֣
⵽תµĽ뵽ҵʱȻһ˿΢ЦʶģϵУ΢ɳһЩ
ƺǣıشҲôĿ־˲ǣ
ŴֻĺϺУеĹҲǴյգ𽥵Ĳ뵽˻ƻ裬ٽ뵽ǹľ
ף԰ϺȻĵһ䣬ⶼϵʱˣΪΣҸӦΧ£ƺǻûнȥأ
ûнȥЩ˰ϵʥصĶüͷ˵ƺĿǰֻǰķΧ£һЩ仯
Ѿ뵽𣿡ɻŵ
пܡ΢΢ص˵ͷ
һ̣Ͼ͸ӦƺһڷٵĳŴֻƶ˹ţϵɫͳ䣺ãƺһȺޣڳǹңЩƶٶȣǳ֮찡
٣һˣ֮ǰޣٶϣɶȲ˴ʱĴȺ޵Ľӽ


1365 ǿʴ
ϺʥصĶٵϱϣԶƺҪǹ⣬鿴һŴֻĴȺޣεģǣȻʧˡ
Щζʱ򣬷ǳĿ٣ȴûиں֮ϡ
Ҫ˵Ǵʱĺϣ˿Щ޵ӰˣΪ޵ζֵܳĺϵĲûмһ˿һ
棬Ե쳣ƽ
·ֻзϼ˳Ĵֻһ޼ʵĴ֮Уϵĺţֻǰ󣬷һЩѩ׵˻֮⣬ϣҲûκεĶ
ְµĸоԼϼͨʶӦġӿȡγĶԱȡ
ôһ˲䣬϶ԸӦΧգù
Ҷս׼ʵ÷ϵķԸʱĴֻϵÿһˣԼ״̬ҪٿŴֻǰٶ֮⣬ˣס˺ȴһȺ޵ĵ
һˣżʵսûпʼʱ򣬾ֱӵĳ룬Ҳʱ򣬻óȻļǰ
һеһУƺֻеȵһȺ޵ĵ¶ǵ̬ܹó
һȺ޵ƣȷǷǳǿˣ͵ĸ˵ȴûɢܹʥʾߵĥšѵ˵ֻһȺ߽ףֻǰ˽׵ޣǾŽ׵ޣ
ζޣʵϣǾŽ׵޵ĻôֻҪϼ֮УһˡɢԼ˵ܹڲ֮ˣ
ĥţʥصĶȴǿ˷һۣƺѯţӦԡ
ʶģϾͳŶԷ˵ͷ
šʥصĶֱӵɢԼȫסǰĴֻңΪʥصĶʥʾڵߣɢȥΧԵıȽϹ㷺ġȻ˵ΪںеĴֻϣʥصĶʩչʱÿһʱÿһ̡ƶţʥصĶҲȻܹܺõάţķΧڵĵص㣬Ϊĵģ
ĸոոʥʾڵߣʩչĻȻһģ
ֻǣһһεʱ֮½ĵԼΧһȥսһ߻άԼ򣬺ͽŵµĴֻеٶͬ
ЩӦǰ˽ڵްɡɢԼ֮ʥصĶڸ֪ϣȻøӵǣȺ֮УҲһЩ˽۷Ĵڣţʵ͵ģӦֻ߽޵ļ𡣡
Ǿͺá΢΢ص˵ͷ
ûоŽ޵ĳ֣ڷһ˵һ¶޵ٶֻ࣬Ҫʵϲôϼ˵İȫԣͻһء
ڣʥصĶĻ֮ʥС񣬶ЩԾԾ
ֻǣܿģϼ˵ɫͳ˱仯
ãЩޣйŹ֡ʥصĶϣȻľţһ䣬ǾȻڸһӴҵʱ򣬾ֱӵԱˡ
ԱϵȻһʵڽӴ֮𣿡
ǵġʥصĶƺǾľ֮𽥵Ļָˣ⻹ΪҪġ
Ͼ˽޵ԱʥʾߵĻȷܹʥʾߣһ鷳ҪЩޣֻĸٽԱĻ˵ãԴֻɾ޴Ӱ죡
ǣֻҪʥʾߣɢԼķΧЩ޿ֻôʥʾߣܹնɱޣҲᣬһĴֻٻǱȽϵİȫģ
˽޵ԱصĻôָص㣬ʲôЩֵؿʥصĶƺǶԷϣɫһıĪ·ڸӦʲôַ·¶ЩĲš
ЩԱ֮ʥصĶƬ֮󣬲Ž˵˵ܴһšЩ˽׵ޣԱȻܹʴ
ǰɣһΣǷϺܾˣʥصһҲǵɴ۾һľ֣
٣ҵڳʮͷ޵Ա֮ں޽ӴǸѾܵĲˡʥصĶЦ˵ȻĻȻʱġʩչȴɢԼʶӦһ£ЩޣǲǾԽԽˡ
˰ϰʥصĶĽ飬ֱӵڶʩչͬʱɢԼʶңЩ޵ʵ̫ˡ
ģȫ
˵һ֮ǰޣԵıȽӴٲãҲߵֱ۴ϸĻôʱ˿İ˽Ⱥÿһĸ壬¾ָĴϸûˣ
ͷ·Ǻ֮еһЩϸС㣬Ⱥӵģǧʮһ֣ѹѹһƬŷϼˣĴֻķ򣬷ٵζ˹
һͷ˽׵ޣڷһ˵£ǳȺӵİ˽ޡһΪʥʾߵԵʣҲо¡޷һʥʾߣʩչЩ֧ŲסʱٻһʥʾߣɢԼ򣬲ͿӦˣ
ǣʥصĶ˵Щ˽׵ޣڸһ뵽ķΧͻԱԱΣʥʾʱôһȺİ˽ޣȻ䣬ڷϼ˵Уÿ
ܹӦʥʾߵİ˽ޣңЩҰԼǣƺȻЩǷĴڣ
ټһ¡ʥصһƺۿʥضɫɵøϽһ䣬ģǲҪһԲ
˵ʱʥصĿ۷ϡ
ֻǣʥصĶΪʥʾڵߣʩչ򣬶Щ˽׵ޣûа취ʱ򣬷ڶʱڣôܣ뵽ʵӦԴʩأ
Ȼһ£صʥصĥţ˵һ˵ûа취ӦЩ˽׵Ա֮ôصһأ
һԡڣӦһ䡣
ţʥصĻѸٵʩչԼ
ʥ֮УһĻڻʥصĴеʱ໥֮Ĺϵ˱ϵĸı䡣ǼʥصĻһֻҪЩԸ⣬ôͿȫİԼ򣬺Ļʩչصһ
ͺǷϵһμʩչʱһ
ΪҪ˼ϵĴڣ˵ãʱžŽ׵Ⱥʱֿսأ
񣬵һʩչʱʥصĶϵı飬ǷЩ
ĪǣЧϺܶһۣ²ľһϲ
ǣܿģʥصϵɫ̼䣬ת𾪣
ͬʱȻ͸ӦԼΧڵΪĳ֣ɢŵѹȻһᡣ
УʥصĻЩĳŷ˵ϵصȻûа취赲Щ˽׵Ա֮ɵĸʴ
Ȼڲһ֮£Լ
Ȼصһ𣬲ûܹסЩ޵ĽôʥصĻֻǹϵʱͷϡܽˡ
ʱ˵ĻСڱϣŷϺʥػ֮ĽҲһΣʥʾߣûа취ӦˣСɲãԼʵܹṩʲôˡ
ġһɢԼʶӦȺĶһҡҡͷ˵Щ޵ƶٶȣʵ̫ˡǵĴֻѹͱȲ޵ٶȡ
ȫĴ߶ֻٶȣȻǼֱػŴֻΧȥ˸˵
ھȽԶ֮£ǵȻܵЩԱ֮ĸʴǾ̫ôֱֻӵĳȺĻȫʥصĻ˵һֻķǵʵǲ̫Զˣһ޵ԱǳڴֻĸĻҴܶ𻵵Ⱥ޵̫ˣҪȥҪܵķʱ䣬̫ˣʱ򣬴ֻܱߣӴ϶ҲǳӴ󡣡
һ˵Щ޵ԱȻܹ˲丯ʴʥʾʩչȫǳ˷һԤϵ飡
޹ֺ֮ǰһӦһȺ޵ʱ򣬻һַǳرĸоء


1366 ս
ֻĸˣֱʩչԼϵӣЩ˽׵ޣǵĴֻˡ룬˵ֻܹı⣬ǳĴֻ𻵵󡣡
ʥصƬ̣Ҳֻεص˵ͷ
٣Ŀǰ˵ϵĽ飬ҲΪʵķʽˡϾʥصĻʩչﵽЧǺһʥصĻʩչһģһһ֮УҲֻеˣǾ߱ʩչߡ
ǣҶһʩչĻһʱĵӣܹܲɹҲ˵ҶߵʱЩζŵİ˽ޣȻľʹ뵽˴ֻĸأ
ʱô죿
ѵڴСʥߣάŴֻİȫ
Ȼǲʵġ
˵Щ޵ʵ磬ǰ˽׵ĴڣټЩԱ֮ʥʾߵ򣬶ηˣôܻ£ʥߵĹ
ǲ֪ļ֣ܹŵʲôʱˡʥصۿ޾İ˽Ⱥӿ·ںˮ֮УһƬ򡣶ޣʥʾߵʩչ֮󣬵ȷǿɲٵİ˽޿ʼԱȴҲûа취һֱľܾЩ޿
ʵ޵̫Ӵˡ
ôʱģЩޣھ뺣ȽԶĵطҪġǷ˵һЩޣǵĺôǵĴɻӵΣһЩ
ǰҲǸ̾һ䡣ʥصĶ֧Ųסʱ򣬵ʱ򣬾鷳ܣʩչԼɡȻ󡣡
ϵĿ⣬תͿʥص
ԷҲ΢΢ص˵ͷ
ڷһ֮УҵʵʵǱȽϵġʥصʵϡһģһǿսľϣЩ΢Ĳ𡣶ϵʵ磬ҲѾͻƵʥʾڵĳ̶ȡ
˵ܵʵʥʾĳڡ֮УΪġ
֮£ȻǲΪѹġ
õĴ㣬ˣֱһǿһʽϵĽţԿӿİ˽ȺģҪţ֮Уʱ̶һʥʾڵߣڱϲϵľš
ԭΪߣȻǷʥصĶΪˡ
Ƿϣʵ磬Ѿﵽ˺ʥصĻµĵزǣȴǸոս׳Ϊʥʾڵߣʩչʱ˭֪ܹܲȷеķӳʥʾڵʵأ
ԣϿʥصһĿ⣬ǰΪ񣬰Ÿʥص
ʥصĶѾͰ˽׵Ⱥս֮£ѡѾΪ׵İˣ
ȻҲ˽⵽˷˰ŵ⡣
ʥصĶȻԼʱܾ˽ս׼ţǷܵλã
ܺͷϣֶܹ೤ʱ䣬ͿԸʥصĶٻָ״̬ʱ䡣ʱ䳤һ㣬ôʥصĶܹеڶֵսʱ̵̫Ļ˵ãʥصһԭΪõģʱҲֻεĳء
Ͱ˽ȺӴȺͳǿĹȻǷϼˣֻţһ飬ܹȫսʤģ
ֻϵÿһߣ˳־ս׼
ͬʱڰźôҵս˳֮ȴǺȻĿӿųˮĺ档
ƺڰ˽׵ޣʥصĶӴ֮˫ڽӴ֮УͿʼ޾ϵıƴ
һ棬ʥʾʩչһ棬ǰ˽׵ޣԱ֮γɵ޾ĸʴ
ϵĽŵʱԭԵıȽƽĺ棬ͻȻģ˳һһ
ƺÿһ˳ı󣬶һͷ˽׵޵Աӳ
ЩԣȷǷǳĹ찡üͷĥţһЩڳŸʴԵͬʱżֵůĸоЩƺȺ֮Уûбֵôԡ
ţЩֵؿŷϣʵ˼˵Щ˽׵ޣڻŵʱ򣬲ûһر
ϣӦ˵İɡĥţ˵ȻĻǿĸʴԵѵ˵Щ޵ͲһЩӰ𣿡
ҲǡʥصĻǷ˵˵Щζŵʱ򣬾ʹôǿҵĸʴô϶ǻЩ޵壬һЩӰġ
һĻԥţĿ˸żֵĹ죬ǲǿԱЩԱӶչ෽ʽսأ
ʲôʽЩʵֱܲӵշУȥŽУЩսɣ
һܵշУǲԣǣЩȻں֮еģܵշˣûԶ̵ĹĻҲ˿ûа취ЩޡڣԶֶ̹֮УҪƿĺˮ㣡
Ⱥ̫Ӵˡ
Ϊʥʾߣڹϣ޾ڴʥߵֹǣʥߵൽʱûΪ̣ôʥʾߣҲͷƤİɣ
ĿǰʽսʽȻûʲôЧˡϺȻģͿһŵСһۣǣһЩǳսʽأ
ǳսʽŷϵĿ⣬Ȼģ΢΢һЦ˵ϣ˼òҪС񣬴߶īսɣ
һŶʥصĻСûзӦʱ򣬵һ䣬Сīѣرһͨķʽսġ
˵߹Ҫ͸ĺˮ㣬ܹе޵ĻôСīУȴȫ޾ںˮ㣬жˡ
Ͼںˮ֮УҲǿԴݳȥԶԶģ
һʱ䣬װϵļˣǰĿ⼯еСϡ
ôҸʲôСЦ˵սܹõңȻǷǳˡ
˵ţСҲһԼüͷŽŵīѵڴݳڵʱҲǿֵ֮ġһȺ˽׵ޣɢñȽϵĹ㡣
Ƿɢù㣬޵̫ˣֻҪǳȺķ򹥻Чһڱϲһ䡣
Сǰ˷һۣƺżֵŭһ㣬Ȼ֪ġǣǳȺĺ򹥻ǱԵشأ


1367 ֮ǿ
Сʵ磬Ѿﵽʥʾļ𣬲ҶīѵĿƣǳ죬ܹӳīѵȫսôСĹ򣬵ǲѡˣǸɴģͿֱӳȺλãȥ
ǣСȻô˵ˣȻǶīѵĹôģ
һСŻţǲǿȳȺıԵشгŹһ£Ч
ο˽׵Ⱥʱģʲôޣϼ˶Ƿǳ˽⣬ǣʥصĶŬȻȫĸЩޣŴֻλ߮СīѣĿԶȺӳĹЧĻһŭȺޣǺȻķɢ˷ģŴֻķζĻϼˣָεӦԣ
룬ǽ˵ǾȳȺıԵشйһ°ɡ
ֺγ֪ҪǼŭȺ޵ĻʲôΣ״ǣʱķһˣһЩǳ桱ĹֶΣһµĻѵʲôĸõѡ
һֱһڱѩԭҲãҲգΪǿ̣֮СǾ߱ġ
ãһһȺ˽׵ޣͷˣЩԱ֮Ȼܹʴʥʾߵġ
˵ǷһˣȻķ֣Լƾ̵ǿĹֶΣѾûЧˡ֮£ϼˣҲֻǳţȥڴĹֶΣܹЧˡ
ҡϺȻЩڴ˵īѣܹһȺޣһЧĻʱ򣬲ҵй𡣡
Сرīѣ߱йǸΪǿر
СīѡԶЩİ˽ޣЧĻĥţԼʹйӦҲɣ
Ҳһİʱ򣬷˵СĹЩЧҲ˵йĿƵЧˡȻ˵رļϣйҪǿīѣǣīѵĹʽйźܴ𡣡
йҲǺīһ֮رôȻ˿ĵˡ
ֻǣйȴһռԵر
ÿռԵرܹӦԳȺİ˽
ңܹܵģй߱źǿķǹ
ˣʱֱӵİпֻİ˽ޣתƵй֮СҰǣ˵ʵǲеĻԸйرΪЩ˽޵ĳʱĲʹˣҲܹЩޣƻǵĴֻɣ
ڷһ˵ããĴ֮Уȱ˴ֻĻ˭֪ʲôأ
ںеĺϵ˵ȷµĴֻİȫΪҪġ
ǱϻĴֻᣬֻ߷Χ֮ڣ˿Եĵ졣
һ棬ڷ˵µǲֵܳģ
ҾͿʼˣСȡԼīѣ׼֮󣬻ĳŷϡˣѯһ䡣ֱϺܣ΢΢ص˵ͷСźȻģͰīѣյԼĴߣ
ģһɰԹ죬ͳ˺Ͽգ
Сվĵص㣬ΪģɢţΧĺ棬ϵƮɢ˹ȥ
ԣƺЩĴݣķеġŬŬǣֹһ
С֮ǰ˵ǰ㣬īдݳզһȥȷǳ˷ɢŵġϾɢ˷ġǣСīѵĿ˵ΪǿһȴǳŰ˽Ⱥȥġ
ڣ϶ܹӦСīУݳΪֱӵĿ꣬ʥصĶɢ򣬺Ͱ˽Ⱥĵص㣡
ãʶģϾһ
ţǡأһ졣
īѵ죬Ӵ˳ĺ棬ֱӵľû뵽ˮ£Ȼ󣬲״Ĵ󺣣ͺһ̣Ȼı˼һ㣬īѵΪ˲䱻ȼһ䡱һӣɢ˿
ۣһ
ϻûüȥ۲˽ȺվڼװϵʥصĶͺȻģ³һѪ˶ɫģ֮
ǰɣһ䣬ѵ˵īѵĹȻǻʥʾڵߣܲˣ
ΪرīôǿĹЧĻ˵ãʥ½ϣʥʾߣѹͲ˵ĵλȻˣرĵλˮǴء
⾿ôһ¶Щʵ
ƺһ˲䣬Ⱥ֮У̫ǿˡʥصĶϣ˸ţ·żֺһ˵ҪԵȥ̽һųɡ
áϵҲԥֱӵľɢԼʶٵľӿԭʥصĶͰ˽׵Ⱥսĵص㣡
ôһ˲䣬ϻǸӦˣĲĶš
ǰ˽׵ȺʥصĶΪ˶ûüջصīɢĻ죬Լĺˮȫӵһγһ޴С
еģһ
Ǻˮֻڴһʱ򣬶ᱻֱӵĸʴ
ǷϵʶɢӦʱѾǳСˣȻŲֵʶһǣŹȥ˲ͱʴڻˡ
⡣ϵɫҲһ࣬ĪǾǰ˽׵Ա֮һر
ǵġʥصĶ˵ͷְ˽ޣԱ֮Ļǿǿ΢ĵֵһµġǣСȻ˰˽ȺĶȻЩܵĸŵޣľɥһ֮£ȴܹЩ˽ϵıꡣ
ȻЩܵޣȫĶԱˣ૵صһ䡣
ӦǰɡʥصĶҲǿЦˡ
ͻȻ֮䣬еܵСīѵޣʼԱγɵĸʴԵ̫ǿ˻ʥصĶôܻ˲ˣ˳ԼΧأ
ͷ̽Ȼһܹγһˡ
ϵʶûа취ݳôǷֱӵɢԼһĻ˭֪ϵ򣬻ܹܲԣ
һʱ䣬ʱ׼ţɢԼʥصĶܣʱ΢΢ԥ


1368 
һȣԥһ˲䣬ͳֹʱѾûбҪɢԼˡ
ΪʲôЩʵȻղС񹥻ĵطȷǷǳĻңǣأ
ܵԥȻҲΪɵʥصĶ˵Ļҵĳ̶ˡɢǳűĵطʩչأһǿԱ⿪СķΧɵĻ
ΪЩȻǴżǿĸʴԣǵûа취ȥӦԣǣҿƺЩ˽׵ޣţŵޣƺҲǶЩѳĸȤĥţ˵ⲻԭЩӿ̬ǵĴֻİ˽ޣһ̣Ȼģþ
ףءʥصһɵõһ䡣
ܣǺʥصĶĶһۣƺ˱˴е𾪡
ϣ˼ǲǣӦС񣬸ĳŰ˽׵ȺйܳƬ֮˵ʱ˽׵ޣƺıһ۶ɵ򡣸ˡǣǿΪƵ˵԰еİ˽ޣȥ
еİ˽ޡˣӶ˷ϼڵĴֻĻ˵ãԦŴֻĺٶȺԣпܣֱӵͻһȺ˽޵ĴڣӶҪͰ˽׵ֱӵĽ֣ܹ÷һˣȫĶȹء
ԥţ˵ǿһԡ
ϵСΪīѵĹﵽЧĳ˵Ԥϣһʱ䣬ҲǱЩ˷
ʥʾߡûа취ӦԵ֮£ʥߡͿƾīѣɾ޴Ӱ죬С˵һԼԵľ޴Ļᡣ
С񹥻ĵصϣǻһ¡Ϸ˵һȺ˽޵ʵ̫ˡǰĿǰҲҪ߰˸Ƶܹµסȫİ˽޵ע߰˸ҪıܿǴֻĺ·ߡ
ȻġԣҲǵ˵ͷ
ǣЩдڵԵıȽϵķɢĻͺһϰ谭ŷϼ˳Ĵֻǰ·ϣϼˣҲǳͷ۰ɣ
ð졣ܺͷ˵ʱӴֻĲڣһʶʶڴֻеķֱߵľϣҪǰ·ߡ
ˣòˡϼˣӦ뷨֮˲䣬͸Ӧ˴ֻеķ΢
ԭȣʥصĶȺĵص㣬γɵУպ˴ֻǰ
С񣬽ɾͿˡЩ˷ܵģС˵ذѣīѵĹ򣬶ھǴֻĺ·ϣȽԶĵص㡣
ֻˣܹܵıֻ֤еʱ򣬲ʲô⡣
áСȻص˵ͷ
СīѣٴεľٵԼĴߣϼˣǷǳڴţֵܳľ
·һء죬æ
īѵĹʽȻǺ֮ǰʱ򣬷Ӧһ
СһΣѡķ򣬻ǰ˽ȺıԵشֻǣǰʱͬǣǻСīѹǾ봬ֻȺıԵشһΣȥǾ봬ֻڣԶĵطˣ
أһ
īѵЯŵȻ뵽˺֮ϣһ˲䣬͸˺ˮ֮Сľ÷ϼˣɴ۾
Ĺʽ¶ûа취һɣ
ͺǷϹһСʽʽӴ棬ͺˮ໥ںϵһ˲䣬϶һɾ޴谭ʽļǰǣīд߷ûˡУҲ÷ǳ΢
µһ֮УܿģγһĶ
ֻǣ÷ϼ˸оЩ˼ǣܵĹİ˽ޣû˲Լ壬Ӷγһɾ޴
Щ˽׵ޣȻͷɢűӣŶԣɢζ
еǺˣеǰ
ͷ·ΪСĹЩ˽׵ޣʼ˻һ
һ˵ɫȻ
ɲڴľ󰡣ʥصĶЩεĸ̾һ䣬һĻһȺ˽׵ޣеĶûа취ˡ
޷ƵȺȻײһĴֻ
ʱ̣ȻҪϼˣʩչЩ޵Ĺ˵ˣǻع鵽˵Ͱ˽׵ȺԱ໥ŵľ档
ֻǣǰεĹӦһİɣЩɻģСͶѯʵĿ⡣
СҲЩɻģ˵ͷ
ôΪյĽȴǲͬأֹţεĹʲô𣿡
īѷӳ֮УûĻôֻǡ˵ţܵ񣬾ͿʥصĶȱͰ˽׵ޣŵԭ򣿡
пܡʥصĶһ£ʱľҲĥţ˵֮£Щ˽׵ޣȻǲԱġԣզһֵʱ򣬲ŻôȺ塣ȻЩޣ֮󣬲˵ֱӵľͻԱֿǵ򡣡
Ҳ˵ĳ֣ǵЩ˽׵ޣ׷Աԭඣϲ˵ȱСЩޣһϵȻԣЩѡԱеֿ
ҪҪɢԼȻСһ£ۼˣЩĬɵý˵ΪȱԭĻǿ֤һ¡
Ǻǡϵǣ¶һ˿Ц
²аʥصһҲ˵һʥŮʩչСйĻʱʥŮǲҲأ
ʥصĶΪʥʾڵߣİ˽Աһ˲䣬ѣ˵Ĵֻۣʥʾڵʵ磬ôܣȻ޸أ
ҪǣմҵƲֻγ߰˸Ƶİ˽޷Ա֮۳Уܹ˳ĴֻܵȺ޵Ĺһ֮УǸˣҶ˵ĴۣҲֻܹγĸжѡ


1369 йת
ĸˣˣһЩ˽׵ޣĳǵĴֻζĻһˣûа취һεΣˡҲǿţ˵ڵǣûа취۳ĸƵУӶתЩ˽޵עܹٶȵˣûа취սΪҪġ
Ǹô죿ЩεʵܾܲôصȴŰɣ
Ȼ˵˽׵ȺΪͻȻ֮䣬뵽˻֮Уɢİ˽ޣѾǾ뷽ϼ˵ĳĴֻԽԽԶˣǣ󲿷֣ȻǺبڷϼ˳Ĵֻǰ·ϡ
ڣʻŴֻϵǰϼˣЩޣҲԽԽˡ
ǷϼˣڴֻϣʲôҲܿؾͻ뵽Щ˽޵İΧȦ֮С
롣üͷֹţӦûʲôĿеİ취
ȻСīѣܹЩ˽׵Ӱ죬ôйҲȷǿԳһµġʥصĶ˵ϾΪرĴڣĳЩ棬Ƿǳġ
ǷϵйһռԵرȴҲȼǣ
˼ǣԥţʵйתЩ˽׵Ⱥ
ǡʥصĶȴǺܼҡҡͷЩ˽׵ޣ̺֮ʵ̫ˣûа취Ӧԣڻᱻʴһ֣ôһЩ˽׵ޣתƵй֮С˭֪᲻ΪЩԱйܵأ
ҲǷΪĵġ
˵ϾйİȫԼһ˵øΪҪйܹȷ˵İȫĻϵǿԡûа취֮£ֱӵĴ߶йЩ˽޵Ĺ
ǣǷϵйпˣҲȻЩ˽׵ޣû˿İ취
ֻҪйҲᱻЩ˽׵Ա֮ʴʱ˭֪Щ˽ޣͻȻĴйС˳ʲôĺ
ԣŵʥضķ֮ҲϿɵĵ˵ͷ
ҵĽǣйΪܹתߵĿռڣȫ԰ǼתƽȥʥصĶЦ˵ѾԹġ
ѴҶתƵй֮УĥţȻأ
ʥصԼСܣԱתƵй֮ܣǣȴûа취һ𣬽뵽й֮еġ
ȷе˵ϲǲܹһ뵽й֮С
һҲ뵽й֮ڵĻô˭йתƣ
ʱ򣬷Ҳ뵽й֮ڣһˣʱǰȫˣֻǣأαṩĴֻںϣͷĺУ϶ᱻ˽׵ޣʴİٲãҲᱻ˽׵Ⱥɢôֻ׵ĳĬ
һȵҪйڳʱ򣬿ɾûŵĵطˣ
½ϣϵǻԳһ£ƵĽ顣
ûа취ع鵽ԭأôϻܹ΢ƶһ£Լ˴йתƳĵصģ
ôģЩ˽׵ȺܲһֱͣһƬɣ
ֻǣϼˣȴں֮ϡ
ȱ˴ֻĻٶȵĴйгֻǴŴңںӾˣ
ȻĻֻѡˡʥصĶ˵һշУֱӵԽһȺ˽׵ޣڶҲһתƵй֮СȻˣһѡܹܲйʰôʱĴֻΪؼġ
ѴֻҲתƵй֮УϵɫȻЩ
ѹַû뵽һء
һˣӱڵڵأ߳ʱ򣬷ϵȷһˣղűṩĴֻġΪֻ̬̫ˣôĻȻûа취ɵġԣϾ͸ɴţ˵Լйת˴ֻˡ
ʵϣȴѹûгԹѴֻתƵй֮С
йûа취ɴֻеڵĽƣȴǿһ㰡
뵽ҲˣʥصĶ뷨ˡ
ǰеߣתƵй֮УȻ󣬷շУĴֻҲתƵй֮ڡʱ򣬷ֱӵշУԽ˽ȺֻͬĽ뵽й֮УȴһȺ޵뿪ʱתѴֻʹҶתƳй
һһˣȻǲҪȥֱӵŰ˽Ⱥвˡ
ôŵ֮ҲһЩڴĳŷʵķӦǿеİɣ
һ˽׵ȺһûʲôЧİ취ЩҲûֱӵвϼˡЩޣͷһսߵĻ˵ãϻûǸʱȥתܼˣǣʱȺ봬ֻڵػһľ룬ҪȥйĻűȽϳԣʱ䡣
Ҫ˵ˣڼԦŴֻеҲЩĶݳԼʶ뵽˴ҵ֮С
ðɡ룬ƺҲȷΪʵİ취ˣԣ˵ͷ
Ȼûа취ֱӵսʤ˽׵ȺǾһģܿЩ޵ķâɡ
ԣϺܿģͰѴֻϵļߣתƵй֮СҶѾϰ˷ϵйڵľˣϵҲ£Щ˻ʲôرķӦ
ںϺŵĴֻ뵽ԼĽ֮У
ڷ϶һˣڵĴ߷Ľڵʱ򣬷Ҳתܼˣ뵽й֮С
ǻϵй֮ڣɾֻܼߣûдֻ̬
ʱ򣬷ֱӵİѴֻйתƵеĻ˭֪᲻ܼ˵Ļأ
ڷշУ˺ںϵĴֻ֮󣬷Ըûн뵽й֮ڡ
һȺ˽׵ޣϻǷǳĺģ
ȻܹԱ£һģʥʾߵ򣬶ܹʴϵҰǣֹһ䣺ܹռĻڽս֮Уܹĺô
ʥصԼܡСˣڴֻϵʱ򣬷ϻҪ˼ŴֻİΣӶѡΪȫӦԷʽߵˣѾ뵽й֮ڣֻʣ·һˡ
ٲõĻҲΪΣյʱ򣬰ԸҲתƵй֮
뷨ųȺİ˽ޣеĵҲó


1370 
а˽׵ޣչںеޣôǿҲѷԾ֮УԷγ㹻в˵Щ˽׵ޣԴ߷һЩʽŰйĻĥţЩܵġǣҪЩ˽׵ޣֱӵշУͷڰ֮սƲţͲ̫ˣ
ԣϿԼΣϵĿЩ˽޵ʱɢȥʶϸĸӦ
һЩ˽׵ޣԾƣϾ˲ģԼתƵٶȣźЩ֮ľ룡
Ψ˫ľԶˣϲӦԵʱʱ䡣
ǣڹ۲ĽǶĥţԽǿЩޣԽ
ȿģȻСʥصĶɢγɵڵˡ
ΪʱѾıȽϵĳˣӣִһϿյʱ򣬸ӦһȻ𽥵ɢš
ԣӦ˵ͷӦһУ𣬲ûԭôǿˡ
ЩԸɢأ˵ʲôԭ򣿡üͷ
šϾ͸Ӧһܱߵ
ϾһϵʶֱӵĽӴһеͻ˲ıʴܹȥģԼʶɢһֵʶӶ˽⵽һЩϸڣ
һΧһеİ˽׵ޣһ̣ƺǶҪޣøӵǿһ㣡
ǰһжתŵĺˮƺҲ̺żϢ
ġϿԸܵԼʶһĺˮ֮УӴʱ䳤ˣҲֱһ㸯ʴĸо
ˮ֮УӵŸʴˣĥţӦһĸʴԵ𽥵ɢΧĻ֮аɡġһеİ˽ޣԵĻǿϼ֡ϣֵ÷ǳԡ
ΪһǸΪǿޣܹһġͿЩޣ˲ֵ֮󣬲ɵĽɡ
ȻܱߵĺˮںһֵΪΰ˽׵޾ûа취أ
÷ЩźǣƺΪʥʾڵߣûа취ȥһ㡣
ǷϳŴ߷Լʶǰᱻֱӵĸʴûа취һɾ߱ŸʴԵԼӵУ
ϵԵˡϰĵһ䡣
Щ˽׵ޣܹ֮ӵһеӦǺ֮У̺ƵЩϵ
Ļʵ벻Ϊΰ˽׵ܹ飬ʥʾߣûа취أ
Ȼģڷüͷ˼ŵʱһɾ޴ƣȻӺףڶ
ʲôϲɵþһ㶡
ĸΪǿޣΪߵԵʣ˹ĻϵڴţһͷΪǿޣһȺİ˽ޣεսأ
Ҫ֪֮ս˿֮սƽ͡
ڣںܶʱ֮ĻսΪҺײеġ
ϵĺģ˲ľͱ˳
ȻˣҲǵһʱģԼĸ߶ȡܵģϻǲԸ⣬֮սġ
÷û뵽ǣѸٵĴӺ֮Уڶϵޣֱӵľһͷ뵽֮У
Ȼһеɿľ͹ƽˡ
϶ʱƲƲǣһͷŽ׵ްôģͱһʴˣȻһҲΪʴһͷŽ׵ޣֱӵʧ
ĥţ¶ôôأ
˫Ƚϵ൱ҲӦôģͽɣ
໣һ
һģΪһ޴ХֱӵĴӰ
ţϾͿƺǴĲ֮Уĺˮٵת⴦֮еİ˽ޣҲĪģͱ뵽һε֮У
ۼţԼĽµĺϣһ͵УңУԽԽƣ˵񣬶
ǣһ޴֮Уԭ÷ϼˣ޲ߵİ˽ޣǺģͱС
˽׵Ⱥܱޣһ̣롣
ּȵĻĵĳ棬÷Ͼȵü˵
ǡֹţŽ׵ޣԣ٣Ž׳ڵޣǾŽڵޣ顣
Ͼ֮ǰͰ˽׵ȺսʥصĶҲʥʾڵߡʥصĶɢһȺ˽׵ޣη壬ѡԱķʽôһΣһͷͻȻ޵ʱȴģֳһֱֱӵľ뵽֮УһǷٵܵ״̬
һͷͻȻޣǶôǿ󰡣
ǡ໣һ
ϵǿԼظܵԼʶڵʼþ
ǾŽ׺ڵޣǾŽ۷ޡԺ˼ɵ÷ٵתĻһͷޱƣԲôǿѹ֣Щ˽׵ޣɿӶݿء
÷ϸΪеľսǣԭ֮Уٵתţһĳеƶİ˽޵壬һɾƣȻ䱬ʱҲĪģȫ˿
·һ̣һĳ֣ӶЩ˽ڻԱһ
ϸС˻ھ޴֮Уһſ
еķϺȻľ͸оԼͣĸ߶ȣƺЩˡ
һεƣɢ˷ͣλá
һ̣Ͼ͸оԼȻһ֮С
˵ǹ죬һΪӴ򣬱ͲǺܶ࣬Ҳһε򣬺ͷ֮ǰʶȫĲͬ
ʥصܣֻǷֵĿռ䣬ϣǲı֮ǰĻġǣһΣշŵģȴ뵽˺ˮİΧ֮еĸо
رǷӵŵģʪģӵĸʴϢ÷ˣоǳѹֺܡ
ѵ˵һͷɢܹ֮ǰЩ˽ڵĸʴԵںϣϵ΢΢˸һ£Ļ˰
ͨľŽ޵򣬷ϻԼҲɢӦһ£ôӵ˸ʴأ


1371 Χ
֮Իѡ񣬰ܼˣתƵй֮УеĴֻս˽֮УԼҲûн뵽йڣΪľǲ̽һںӵİ˽Ⱥ
ʥصСܼˣһȺ˽׵ޣȻܹԱ֮󣬲ܹʴʥʾߵǳĺ棡
٣ڷߵЩ˿Ǵûгֹģ
˵ûʲô뷨ǿ϶Ǽٵġ
ԣϲŻѡˣһСĲ̽һһʲôΣյĻٽ뵽й֮вٵĴ㡣
ֻǣ÷û뵽ǣԼ̽ĹУûеóʲôʵԵĽأһͷŽ׺ǾŽ۷Ķ޳ˣ
ңһͷ޳ֵķʽǱƣǳ֮Чôͻأǿ󡢹죡
ȫûüӦʱ䣬˾ͱһͷɢ򣬸סˣ
ǿЩĳ̶Ȱϳһ£ڶԷ֮УʩչԼǣΪԷ֮УԵģЯżԭȵİ˽Ա֮󡣲ֵܹģԸʴǷɢԼҲҪһģһɸʴԵ
ˣϻǸɴģջԼأ
ôĴڶԷ֮С
ڷϵԵģӦоС
ϻرĸӦˣռ֮Ǵŵġ
Ψһ÷ϸоʱǺϢǣһͷޣƺûжԷϵĳ֣ر⡣˵ǷûܵرĹԴ
Ƿ֮У֮ˡ
ȻˣҲֻǸоʱ˶ѡϿɲãԼ뵽Է֮󣬻һֱĶûκεⷢ
ͺޣߣ뵽˷ϵ֮С
ʱģΪбʲô顣ȥޣߡæˣعͷǻһͷֻһߵġ
ҪȥȻûô򵥵ġϵΪɵѹ֣ǳıơڷϵԺǷٵ˼ţǴĿǰһͷޣȻСǱȽǿĴڡʩչ֮Уܹô಻ͬԵӦӶ֮Ч
ţϵԺͳһͷޣһֵʱ򣬾һͷ˽Ⱥγɵ֮еľ
ͺƲκԵһͷ֮󣬶ֱӵıûһ
ţϵСظţûѵ˵һͷޣ޾κԵΪһͷ޵֮УͲܵʴĸţڣԵأ
һʣϵĸڷϵԺ֮С
ٵȥ۲ԼĻʱԭЩκ˵ľ𽥵Ļָƽ״̬
ǰɣϿЦҰǣôģһȺ˽׵ޣͱȫĽˣ
ĻΪһƬ֮Уַƽ˾ľأ
ٲõĻĥţҲӦЩûһͷ޵ġ̡İ˽ޣѾԶԶĶˡΨˣһͷʩչ֮УŻԵû˿Ĳɣ
ϵ˼ƺһ̣ƮݵЩԶˡ
޵֮УԵĸӳ̶ȣԼ˽Ա֮ĸʴԵԺ򹲴棬һͷ޵̬ôġ
ֵʣڲϵľŷϵ˼
ڷϸӦܱߵϢƽʱҲȻ䣬˷׼ڷʱһͷޣӦ⵽ԼĴ˰ɣ
Ȼ󣬷ϵȴãһĥԼ̬ȴʼնûеȵһͷޣԼĹ
ǺˣΪмϷšǰߵĻӦûڡô˵ϺôҲһʥʾڵ߲ǣǷûʱʩչһͷޣھŽ׵۷ļ𣬷ϵĴڣҲܹԵġ
ôǺһԭ
ʥʾ۷徳ߣϴûǱڵĴϣҲƲţԷʥʾ۷߶ѡڣһεߣʥʾڵߣʲôƣȻǲġ
ڷʥʾڵߣһͷ޿һĻ˵ãԷĿܻԷϵĴڲмһء
ǣҵĴڣİΣû˿вҲӦðҸתƳȥСİ̾ţôһֱţʲô˼
Ȼǲ⵽ϵ
緽Ʋǰ㣬ϵĴڣһͷޣûʲôвĻ¶Է˷ϵҲӦġϾôĴڶԷ֮УȻ󣬸һͷ޵ζϸоԼѹƺԽԽˡ
ϸĸӦţһѹԴ¿ЦţòһͷޣָǱ뵽֮˰ɣ
𿿽ԣ֮еĻڷϵѹȻһЩ
󣬷ϻҪţһͷ޵ζ᲻ƫ֮ǰʱȷģǰڵص·ߡ
ǲȽϴĻôǷϽһͷ޵֣˵ãҲӰ쵽ǰڵصʱ䡣
Ȼˣ⻹ΪҪġ
ڶĻ˵ܱߵķΧ֮ڣȻǲͬȼ޵ģǣһͷ޵ķΧǰ棬˵ãͻһЩŽ׵ˡ
ڷ˵ȻǸܴ鷳
ֻǣڿҪͬǷǳֵ鰡ϿЦţ˼ŶԲߡ
ͬʱȴǸоһɸʴԵԭҪʱģɢһЩʶֻиһɸʴԵԷϵɳǣģƺһɳŸʴԵڷϵѹԣԽԽСˡ
ѵΪһͷеԵʣʲôԭ򣿡ֹţܲڣΪԼṩԵʰɣ
һɸʴԵǳǿ󣬷ϵʶоԲĻϿ϶ӦġǣڷϿɢһ˿һͿԸһɸʴԵԼʴҲֵջɢȥˡ
ͬģڷϿһɸʴԵȻܹͶ޵򹲴棬ôٲӦûʴ޵Ŷԡ
ΪΣģһɸʴԵʧأ


1372 Դ
ϸоԼʱЩ̫ˣ
һΪһ֮УȻԵǳңȴĴڣû̫Ӱ죬˵һӰ춼ûУϾ޵֮УԷûжԷչҲҪɢһֵԼܵ˺ġǣڷ֮еĸоԣϻǾãһΣ֮УûжٵĹԣ
Ƿ𽥵ĸӦˣ֮еȻǸָģʲô͵ĶУǣЩͬ಻ͬŨȴڽļ٣֮ǰİ˽Ա֮򶼻ᱻʴ
һʼʱ򣬷ϻΪһͷ޵ʵ磬̫߼˵ԵʡϾϿٽӴŽ۷ޣǾŽ۷ޣʩչ򡣲Ҫ˵ǾŽ۷ˣǺ;Ž۷ʵ൱ʥʾ۷ߣҲû
ǣڶ޵֮Уȴʱ΢ĳһ֮󣬷ȴǷ֣ԼƲ⣬ƺǳһЩƫ
Ƕޣʩչ򣬻ЩͬȴҲܡ֮гŵı仯ɣĥţһͷޣģʲôرԭأ
ڷϵԺ֮󣬷ϾͿʼİԼעе֮ڵ仯ϡ
˵Ϸ֮еһЩ쳣Ǵǰ˽׵Ա֮ĸʴԵʼĻôڷϸĹ۲һ֮ȴǷˣһ֮⣬κԵ仯ٶȣӦĿϼ֣
ƺڷΧĿռ֮Уе𽥵ĵš
ͬʱǸӦԼ壬֮ܵѹȣ·ΧĲͬԵ𽥵ļ٣ԽԽ
÷ϿʼšǲǶ޵𽥵Ļأ
ǣǶޣҪջԼҲĹ̰ԷĸԣҪջѾʩչȥĻǼ˲Ϳɵ顣Ϊ޵Ĵڣôܲһأ
ͺǷӵľŽ׳ڵսʱǷһ֮ǣԷ˵áһͷŽ׳ڵޣȻģͿɢԼתҲܹͬȻջһ
Ψе˺ɢռ֮ͶԷγһĹ֮󣬶Էûа취ڶʱڣ׵ջȥ
ڷϸ֮һͷŽ׳ڵޣҪȻջԼ͸ǲ̫ˡ
ֻǣأ
һûɢԼĿռ֮ҲûʩչԼ
ΪһͷޣҪջԼʱ˵СǷǳĻأ
ʵǲװεĸ̾һ䡣
˵ޣȷڻĻ˵ãϻҪϸоһΪޣΰĻչȥġǣƲ֮ȴǲȷһͷޣǷڻԼ
һԺеɻ󣬾͸Ǻѽ⿪ˡ
ˣܲģôһֱȴŰɣ뵽ˣԼֶŸʴõѾԽԽˣϵĵҲǴ˲١
ĵģҲʼɢԼ
ϣһ
ƺǲԼɢ޵ƺһ΢ĲţϾ͸оˣһ˲䣬һɾ޴ѹԼӿ˹
ˣϲɵþһ㶣ԣƺһɾ޴ѹǳԼģǳԼġ
ܹڶ޵֮УɢԼȻʹŷˡϣҲԼ֮ڣ
ǣͷϸӦӿֹѹԣ·һѹûŷϵ壡
ͺǷϵĴڣѹԷӡһ
֮£Ϻܿģ£Լ
ֱʱ򣬷ϲŷ֣Լԭȶڶ޵ʵƲ⣬ôȷǱڵϵѹҲû˵ľ޴󡣺ȻһͷŽ۷ޣ
ֻǣΪֹҲ⾿һͷʲô͵ˡ
ڷʩչԼ˲յʱϾͲԼƵȻһֱ֣ӵıһͷ޸Ӷᡱˣ
ǷϵֱӵıԷںˣǷϻԸӦԼһʱ߮Լܡ
һϵĸоǳϤȴûа취ȥơ
ͺǣԭȸӦԼĲͬԵǰ㣬ԸӦõȴûа취ȥӵУ
סȻģСֹһ䣬ԼʧȥȻڱһ΢ĸʴԵš
ľզһȥôȻ֮ǰ֪ˣһɸʴԵȷǿԡɡġ
ǣΪζ޵һĸʴûа취ȥʴأ
ϵһ뵽ԭ򣬻Ƕ޵ʵ磬̫ԭֻǣʥصĶʩչ֮һɸʴǿȻǵȼԽߵǿԱһɸʴĸʴģ
ǡϵУĪľ˸
ֻж޵һЩϵı仯ܹڴȺİ˽޵Ա֮Ȼƽ״̬
£һͷޣֱӵĳ뵽˽Ա֮γɵ֮еԭɣĥţȻĻһ۳еĸʴö޵ˡ
Ҫ֪ܹγеĸʴڸһֵʱ򣬾ֱʥصĶˣ˲˳Լģ
ʥصĶ˵Ǿһ˲䣬ȫջԼĻᶼûС
ԣϵǿʼ̽һͷ޵֮Уʲô֮ͬ
·Щ߮ڷߵľ߱ŸʴԵȴڶ޵֮УȴȻû˿ģȥʴһľٶ
ģһɸʴԵȻͶ޵֡׺͡ĸо
ţҰǣĥţòһͷޣԱ֮Ҳ޴ĸʴԵɣ
Ψ֮ǰİ˽ޣڷĶޣһԣߵڱԴ֮£ŻĽˡ


1373 ͻΧĻ
϶ˡڷϵԺ֮Уһ˿²֮󣬷ԽԽǾãԼĲ²ȷġ
һʼʱ򣬴Ⱥİ˽޳ûĺ֮Уѵ޴𣿷ں֮ϣֻİ˽׵ȺûиӦκ޵ϢбޣһƬܱߵģ˾޴İ˽ȺĴڶԣѵЩޣıÿ
˵Ƿһ˰ɣһȺ˽׵֮ǰ֪һ˵ã϶ѡıԼĺˣ
ģһͷޣڳ뵽˽Ⱥʱû˿Ĺ˼ɣҲû˿ԥһͷʵȽϵǿ󣬹Ȼһԭ򣬵ǣδûһͷޣǳ˽һȺİ˽޵ԭ
ڷϱޣ֮Ժһͷֳ֡ȻյڷϿľǳڶ޵ˣ
ڷϵԺϵķĿǰͬʱܱߵ¶ȣȴ𽥵ǿ
ԣȷе˵ŷߵĸԵļϸо¶ϵߣҲԽˡ
ҡƺڶ޵ı仯
ѵܵĻӰ죿ĥţĻôͺʩչĶλãЩϵˡ
ôһ˲䡣ϵԺֳˡ֣
֮ǰĺǼеůġ˵һͷޣʱ֮УҲ˿ľȸо
һɲϵǿŵůľͱ
·һȵϢ֮£ʩչеĸԵٵٶȡҲԽԽ졣
ҲӦˣԼԭ߮ŵڷϵϵ뵽˶Է֮У
ԭˣϵüͷһ̣չ˿
һֱãӦǶ޵ֳԣŵµġһͷޣѹͲ°˽׵ԱĸʴԵǣڷҲͣڶ޵Ժ󣬷ȴͨһֵӦˣƺ紫ݽ¶ȵ֮С߱һرϢһͷޣٵں֮УеĲͬԵ
ǿռ֮Ƿʩչˣ
÷ϲһµ˽⡣
ƺеǽһֵĹؼԭ
Ȼ֮ǰĴȺİ˽ޣҲĺ֮еģڣ˽׵Ա֮󣬻һЩʥʾʩչ򣬶߱ŸʴԵܵӰ죡
һһͷޣҲǳĵطͰ˽׵ȺһԣҲͿˡ
·ԵھµӰ֮󣬶𽥵ݱɣһ
˽׵Ⱥеֳķֻһͷ߱ƺӰ֮£÷ǳļˣ
˵˽׵ȺеޣֳκεвῪʼÿ꣬ҲϧԱĻôһͷޣǷġӶᡱˣ
κεֻҪǱ޸ϵģзᡣ
ҪһͷޣȥתֻҪһͷޣʩչԼĵطһӣôбӶȫתޱܹʩչ
ȻĻΪζޣڽ˽׵ȺʱûʩչԼ򣬷ڻ˸ʴԵ۳ɵе֮󣬲ͻȻʩչԼأ
Ϊηڶ޵֮Уôľصȴţȴû˿ΣɢԼ֮󣬻ܵ޴ѹأ
һеһУƺ˵ţһͷޣֵķΧ֮ڣκεڵȴԣݻΪã
ãڷһ֮Ȼһ
Ϊֹϵ壬ڶ޵֮УʱĶûʲô̫ΣǣڷܱߵԵȫʧ֮أչ飬ڶ޵֮еģһޣջԼôϵʱĴɾͱ÷ǳĲˡ
һϻ֮УϻҪŶ޵Ľ
Ƕޣڶʱ䣬ջԼ򣬷ܲڴţԷһֱɢԼͷϵ֮ϰɣ
ǾŽ۷ް
ϴʱʵ磬ȻѾﵽʥʾڣȴҲûģԵסŽ۷޵Ĺ
뵽й֮У
΢΢ҡҡͷϴʱշеĺϵĻϵǲ뵽й֮Уǣȴڶ޵֮Уһ뵽й֮ڣָεĴйٳأ
ʱҲҪȵʩչʱڣϻҪģһͷޣں֮УʲôΣգ
٣ϺԼҲ뵽й֮ת߳йʱ򣬳ڵĵص㣬뷽Ͻ뵽йһ˲վĵص㣬̫ңԶ

Ӱ֮£ŵޣڶᱻ죬һЩʴԵϿɲԼ壬ʱֱӵĽӴһǷҲãЩ˽׵һһʥʾߣʩչֱӵԱĻǷϿɾǿЦˡ
ųԼԽйת֮󣬷ʣѡ񣬾ͱ΢Сֻսֱӵİһͷޣµصϣǿ򣬷ϲлᣬӶԷ֮Уѳ
ȻˣϿɲ뵽Լսʤһͷޡ
Ҫľǣʱûа취йתΪԼĴһܹйĻ
磬ϿͨһЩ취ŶޣصϣȻջԼʱ򣬷ϾͿԽԼշе԰ȫһ˲䣬뵽й֮У
Ͽй֮Уȴʱ䣬һͷޣܲͬһ֮УһֱͣŰɣ
ֻҪȵһͷޣ뿪ʱ򣬷ٴй֮ڣתƳͻðȫˡ
ֻǣһͷޣʱ򣬳źϸȥأüͷ˼
ŷܱߵĸԵԽԽ٣Ƿϲ֮Լ˽޵ĸʴ΢֮󣬷֪Լʱ䣬ǲˡ


1374 ϣ
ڷǰ⣬ʱϵĽ֮⣬ϻҪܵöޣһֱɢȻĻʵ벻һԼ壬Ӵ̺ʲô
Ψдڶ޵֮УϲԵİȫġ
ֻǣһͷޣֲҵġĥţҪԷһֱʩչΪؼģҪ֤Է֮УһЩûбͬˡͺǷ֮ǰӦģֲͬԵǰ˽׵Ա֮ĸʴԵԼɢ
ڷϿޣʱȻ֧Լ޷ҪԼӶᡱںˡ
ͺñǷڡںɫġл֮󣬻ڴԼʹ
ǰᣬϵǾãԼǲǿʱ΢ɢһЩԼأ
ĵģûκμ£ͨԼתԼеڵһֵİɢݵԼȻ󣬾ܵЩɢݵĸӵңԶһЩ
ĻϻǻЩĵһɰ̼ޣӶ𶥼޵עģ
ϿûģȥֱӵӲ޵Ľ
š·ǷԼĴʩЩЧΪӦԼ֮УһЩֵûСͬģǼζٶȣô沨š
еĵӡøӵĴһЩ
ȻЧô͵أĥţڶ޵֮УֻһԵûб׵ġͬĻ׵ľ𶥼޵ĻɣԡַٵģɢԼʶǿռ֮
ڷϵļƻ֮УģһƵģ֮ǰʱ򣬶޸ոɢԼʱֳľ
ȻˣϷǳԼϵɢڵڷ˵ֹֻʵϾڵɶ޵ġܲһֱ֧ţԼöޣԶĶάɣ
ǷţȥܹһͷޣĻع鵽ϡ
ֻҪ֮Уôܷ뵽ʲôİ취ǷǳѵġҲֻжޣŷһ𷵻صϣϲŻһ˿Ļᡣ
Ǽ𶥼޵ԣİ취أϵ˼άƺһӾͱþ
ҪöޣͻȻı׺ڷ˵ʵǱȽϵļ򵥵ġ
ֻҪڶԷ֮У׵ıԼʥʾڵʵ磬ҰڵչֳôϵĴڣƱػ𶥼޵Ĺע
ǣյĽȴǷܹԤġ
пǶޣͻȻľջԼѡͷϽжţҲпܣӵļˣҪͬϵģ
һ棬ǲԼƵĻĥţҲֻиı䶥޴ʱеԣܹö޻ع鵽ˣ
ֻߣǴʱĺϣ˸߱ģ
ȻܰԼȥϣ޵ĺϿֵܳرϡ
˽׵ȺļʣǷǳ΢Сġ
ĵطҪһȺİ˽ȺľҲǷǳĲסҪ˵һͷޣոһȺİ˽׵ޣתǱ뵽ˮ֮С
ΨһܹȥѡģǾ
뵽ĥţȻʶǿռ֮Ѿһɢ˶Է֮УôΪ޶ԣʵϣ϶Ǵﵽ˾Ž۷ĳ̶ȵģߵֻǿռ֮ͬΪ޲ܹ߱ӦûԷעŶԡ
ʶģϾ뵽Լʶ֮еģͼڵ
ô˵ĴڣҲǳԽ˶޵Ĳǣϵǣ΢΢ƲƲƺЩգԼ˴ʱ뵽ͼڵһ
ڶ޵֮УɢͼڵֻʲôЧأǺĺܣ
뵽ϼûκεԥ
ǷҪԥҲûǸˡ٣ڷϿͼڵ֮⣬Լ߱йֶΣڶ޵֮УѷӳǿĹЧģ
ԣҲֻڴţͼɢȼϵƣšޣöԷ֮Уȥ
ֻǣ÷Щǣһ̼ԼʶڵͼڵңһСֵͼڵɢݳ֮ʱ򣬶޵򣬾Ϳʼ
϶ʱ
ǾҵĶ·Ƕ޵򣬼һ
ֵĸоӦϵ֮Уͷǳʵˡ
ȻһͼڵĴ̼֮£Щңҵĳ̶ȣԶԶĳ˷ϵ
ɹˣԼЩ㵵ĸоô򵥵ģͿԴ̼ޣңƶԷ򶨵ĻĥţԼڽ޵ʱǲҲֱӵĴ߶ͼڵԶԷѹأ
٣ĿǰЧͼڵžŽ޵ʱҪԶԶĸڷʩչжԿ
ףԡڷϸоԼɢͼڵϵش̼Ŷޣ˶Էľҵķ֮󣬷ȻоԼĻƺˣ
һͷޣǳźϸȥڼ뵽֮СϺܿģ͸Ӧ֮Ļı仯ɲǷڴŵġ
϶ı仯ǳΡ
ϸĻϵϣҲֻ¶һ˿Цˡ
ںеޣ˹Ļѡأ֮ǰʱ򣬷ȫԼľ飬Ʋⶥޣֵ״֮󣬻ѡع鵽ϣΪڷϵѡ
ǣеޣΪϤģӦ֮еĻɣ
ʲôΣյĻһͷޣҲǻһֱĴ򣬶ѡ񸡵ϣ
һһ޴鷳ˡüͷ˼
һͷޣһֱȥϣܵŵ֮£һֱͣĻϾûа취йˡ
ȱйĿռԵرİ֮£ʱķϻܹʲôĶأ


1375 
Ͽʼϸ˼Լ֮УһЩʲôƷ
ǷŲǾŽ۷Ķޣ˵ã϶˵ؿţԼһЩƷҵͻΧĻᡣϾϴʱʥʾڵʵ磬Ƿʥ½ϣ˵ǴΪĴڰɣȴҲ㲻ˣ
ǣ;Ž۷ޱҪԼĹ似ǽʽеֿȻǲ̫ܵġ
Ƿ󹦷ôǲڡ񹦾ϵĹ϶ûţ
Ҳδ˵ʵﵽʥʾ֮󣬻ߣǿƾŹ似ϵԣԽսڻʤġ
ϴʱŵģɲǾŽ׺ڵޣǾŽ۷ް
˫֮ʵ࣬ҲԶԶֹһСôļ򵥣
ԣһʼʱ򣬵һͷ޵ʵ֮󣬷ϾͰϣйرϡ
Ҫ֪ݷϤϢϹʱرЩʵ糬ԽʥʾĴǲܹʩչЧĶ
رⶥޣҲǷܹ뵽Ϊ׵ķˡ
йûа취ܹĻôԼ֮УʲôرأϺܿģ뵽ˡ澭Ȼ˵澭Ҳȷ˵ģϹʱرеһ֡÷ƵҩĻſĳ̶ȣ·ϴʱһʦȴҲһ߽׵ʦˡ
ֻҪϳʱ䣬ֵĲҩĥţԼ׳Ϊһʦʱϵ⡣
ǣϴʱҪǰѶ޵򡣶ȥƵҩ
⡰澭ڷϿûôЧˡ
ˡ澭֮⣬ܹ뵽ģԼ߱رҲûˡΨһرЩϵģֻʶڵĽԼ˵ǳǿͼⷽˣ
ͼڵѾϸ˳ɢݳһ˿һֱӵöޣþöԷ򣬶ʼ𵴡ٵĳ򣬲ϵǱš
Ͽɲ룬Ĵ̼һͷޣöԷٶȵĳ򣬲ϵǱš
ֻʵûа취֮¡Լϣڱͼڵȫһΰɡ뵽һʱԺﻹֳ˺ͼ൱ģȸͼڣԼͼڣ
ͼڵһԱĻǲǿͻƶ޵أϲɵðԵҰǣڴ
ȻˣڷͼڡȸͼڡͼڵһԵļܹͶ޵һЩҲ÷Ͼôģͻ˶޵֣ڣĥţĿǶޣһ˲䣬ջԼ
ǣأ
ѵҪ֮УȥŶ޵в
ڰ˶ԷΧ֮ٽйϺȻ뵽Լûа취ع鵽ϣȴҲһģУͽ뵽й֮СΣֻҪȫ֮£뵽й֮ڣôһͷޣܲһֱԼʧĵطݵصȴŰɣ
û˶޵вԼһҲʲô̫Σյģɽܵɣ
뵽ϵһɣֱӵıȫͼĳ嶯
ƺڸܵԼ֮УȻͼģȼϳԼԵڻһӣϵ뵽ĹУҲʼµĻָƽ֮С
˵ͼڸһֵһ˲䣬һͷޣܵ˾޴ľŵĻôһͷޣֻعĸо
ʵһ̫΢Сˡ
˵ͼڵûзڶ޵Уǡǡ෴֮ȼöޣЩǵġȻĻһͷޣҲ޴ģֱӵĳǱˡ
ûֱӵջԼֻ˵һͷޣû뵽һ㣡
Σյʱ򣬵һʱܣֵܳΣеޣߣܹĵһѡ
ǣζһӣǸӦˣһرϢϲôľ޴󣬶Լûɶٵʵϵ˺ͨϢԼʱһͷޣͿʼ鿴Լе
ģϵĴڣҲӡ뵽˶޵ʶ֮У
ͺǷĵǰ㣬Ϊ뵽޵֮УûбԷأֻ˵ΪԷĹڡӶᡱ˴ֱ֮ӵľͺԼڵûѣ
һޣʼרעԼڵҪ˵Ƿˣһͷؼ޵ĳûûа취ܿ޵ĸ֪
أһ
Ȼ䣬͸ӦԼ࣬һű
ͺǣһ˲䣬ĹһͬʱܱߵĻҲ˲ĴȵϢʼûٵʱ䣬Ͼ͸оԼݣЩˡ
ɲͬڱѩԭ֮е䣬ڱѩԭϣϻһЩΣǴ߶Լڵתһº䡣ǣڶ޵֮УЩеĴʩˡ
ϿԸӦ֮ڣҪΪ˼Ĵڣ
û뵽ţһͷ޵츳ԣȻԵġ
Ҫ֪ΪܵӰ죬һȵΪһͷ޵츳ԣڻԵءãֱӵıֳ˱ԵϢˡڵϢı仯ϴϵʹ쳣ԡ
ԼȷûһЩӦԵַĻǶԷôĲʩչκεĹƾڵϢ÷˱ɱˣ
ǶޣʵԶ֮չֳˡ
ٵȣԥˡϰҧҧݡ
Լһ࣬һűƺҪ׵İסԼң֮Уɢһ֮󣬷ʶڵ뵺ϣȻ޴𻨣
䣡һ
ԷվĵطΪģ˱ƣһ˲䣬𽥵ɢŵϢܵǿƵĹһʱġǡ졣
ͼڵռϷ磬Ƕջƣ


1376 Ũ
ôһ˲䣬ֻоԼΧڼҵıƴţƺǧƣϵڳţֺһǽӲĵסԼĽܽƵĸо÷ȻģЩĻţ
ͼڵϰĸ̾һ䡣
ֻǣںͷϱͼ໥ƴģǶ޵뵽ϵǶ֮ıƴõȻ
Ȼ˵ʶڵͼڵȷĵȼϣҪȶ޵øӵĸ߼һЩǣϣȴǱȲʩչġҪ˵ǷʩչͼڵˣǷԼ壬ֺγڶ޵֮أ
Ҫֿģȫȼϵƣȥշѹ޵
˵ֻҪʱķܹɹĻôڽޣֻߵʱܹڲ֮أ
ٲõĻҲʩչͼڵƶԷ
أһ
ϸоԼ֮У·ǷʲôƵ졣
ţ˵ĸо뵽˾޴ѹ֮УҡԭѾɢԼ֮ͼڵһ̣ȴ𽥵ɢ
ԡϺȻֹһ䡣
ڷΪԼɢͼڵ𽥵ɢŵʱ򡣷ȴǷˣԼʶڵ뵺ϣͼڡȸͼڡͼڵӡǣĪľҫһ¡
ǡĥţѵͼڵµĻع鵽Լʶ֮ڣ
ϵͷǷǳľȵġ
ͼڵȻǷԼԸĻʲôǻЩͼڵصϵʶ֮еأ
Է֮ǰľǴûгֹƵš
ǾŽ۷޵̫ǿˣ˵Լһֱ߹ͼڵţЩ֪ˡ
Լʶ֮ڡ۳ͼڵʱ򣬿Ǿ˷ǳһĻġͺǷʶڵͼڡǿֱӵĴӸΣ֮УյľӶ۳ͼڡȸͼأǷ
Է鳬ԽˡеƷڣĥţôģȸͼڵҲС˰ɣ
ڷ鱬һ˲䣬һϿڣֱӵľͻɱ˾Ž׵ľԳġ͵ʱȻȸͼڵɲͨľŽޣͿԱġڷϿһϿеľŽ׾ԳԣǴơ
͸Ҫ˵Ƿ۳ͼڣѹڼ̳ʥصĴʱ򣬳ֵˣǿǱʥصĴС巽
÷һֱоԼʶڵͼڵڴȼϣ϶Ǹʥʾߵģ
ңڷϴ˺õЩͼڵʱ򣬷һЩ緽ڡռڻйḶ֤́һ㡣
ǣأ
ϼͼڵȻžŽ۷޵ʱ򣬱˻÷Щŵĸо
߻ûüϸĲ鿴Լʶ뵺ϵͼڣ޵򣬸ϵεѹȴ÷˲䣬ʹԼ˼֮У˳
Ϸ·ǸоˣԼ壬˿һ֮С
ΧĿ߮ŵ˵䡣
ǷҪɢԼʶҲǸӦһɴ̹ǵ䡣
סȻģϾ͸оԼϵһЩѹȸУԴǴĳڵĿռĸоѵ˵޵̣ǺȻС˷Χ
ʥʾ˵ܹʩչȻǴߣѾӦʥʾսˣ
ǣʥʾڵߣǺȥԼķΧСġ
ͺǷڸոոʱ򣬽ܹԼֵķΧɢԼ򣬺̵ܶһξ롣ʥʾߣĸ򣬲ϵǿĿƣҲĴ
ʵ׳Ϊʥʾ֮󣬶ĿƣͱõӦࡣ
ʥصģʩչԼ֮󣬿ԺʩչصֻսʱתԼֵķΧսĹ֮УСԼΧ֮еģ
ȻˣһߣҪʩչĹУϵķŴԼֵܹķΧһ޵ģ
Ҳ˵ԽʥʾܹƵķΧͳܵʩչҲûа취ɢˡ
ͬģҪԼȫʩչ֮£ϵѹҲһļ޵ģ
շ϶˽ʥʾڵߣÿһʩչԼ򣬼ǽ߾ȫ
ʥʾߣʩչʱ򣬲߾ȫĻѹûа취ʩչ
ʥʾڵĳ̶ȣʩչ֮󣬾ͿʵģԼƵķΧеˣֻǣĵǼΪ޵ģ
Ψеʥʾڵĳ̶ȣ߱Ŀƣ󣬻ӵһЩ
ϴʱԵģǾŽ۷ޣ
һͷŽ۷ĶޣڶĿϣɾǷǳİԵˡ˵ʥʾߣڲϵĸĴڣԼƿŶʩչĻҲΪ޵ֱӵĸоѹˡ
һͷޣʱʩչ򣬽ǰס˷վλöѣ
ͺǷһ̧ţͿ߳ķΧˣ
Ҳ̫һЩɣǿЦš
𿴷ϣܹ֮ģˮ̬ˣ·ֻ֣һ粽֮ģͿ԰ķΧˡǡǡ÷ϸоֵļ֣
һͷ޵򣬾ȻܹС˵ĳ̶ȣôγɵĲֺֹǳɼαϸоԼ΢Ķһ£ҪѵĵֿҪ֮ǰʱ򣬡ɻࡣ
ŨģǾ
Ȼ䣬ϵԺֹһ仰
޵֮УеʼŨңССķΧ֮һ޶Ŀƣӵ˳һЩǼǲͬ飬һ棬΢СķΧ֮ڣϵκξٶչڶ޵ʶ֮ˡ
ȷеһ˵Ǿһͷޣʱȫעе˷ϵϣ֮У˷֮⣬ûκˣ


1377 ޵Ŀ
ľ飬ǳȱ͸Ҫ˵ֶޣͻȻİԼʩչȫСĿռ䣬ѹֻзϵСĳ̶ˡ÷֣Լոѧʩչʱľ
ǻԼʩչ򣬲ҲֻĴС
ֻǣԼ򣬺վڶ޵֮УдȻǽȻͬˡ
ͺһͷޣվڷϵǰȴûа취ͶԷнԷӰӣԷȴǿ֪ϵκξٶָо÷ϷǳıŤڣ־ֵ״̬
ΪԼͼڵ̼˶޵ԭ򣬵˶ԷͻȻСΧǱʲôԭµأϵüͷ嵽һ
÷Щ׵ģ˵޻ֱӵСԼΧϾڷϿڶԷ֮еġϸΪɻǣΪԼͼڵع鵽Լʶ֮Сһͷޣȴƺûܵ˿Ӱһ
һ㣬ǴķϣžԵƣͿԿóˡ
ԡϺȻġƲƲǣƺǲӦİ
˵ޣĿԻͼڵôڷϿصһ룬޿϶ĽֱӵĻܷˣ
һͷޣʩչ֮£ҪɱʥʾڵߣǷǳ׵飡
ķأ
ǸܵԼڵıѹȣԼռϵѹȸСȻһͷޣûֱӺɱϵĴ㡣
ΪʲôֹšԺ˼ٵתš
֮ǰʱ򣬷ϿԲ̽һͷޣӦڡӶᡱ޵ͣһͷޣ˰˽ȺԱ֮ľٶů֮СˮģƾԡںڵĸԵı֣϶ãԼһͷ޵ĳɳȫǽڣӶᡱ޵ĵ·ϵġ
ϼͼڵļϡǳĸߣҪڶ޵ıֻڱϣȲ϶޶ѡԣͼڵŻܵȫĵֿתع鵽ϵʶ֮У
뵽ϺȻ䣬ЩΪһͷޣֱӵСԼΧڣķΧڷϵСˡ
ԼͼڵЩȻģ̼䣬Ŀһ
ͼڵ϶Ƕ޷ǳҪġ
ǿһͷʵͬʱ˵ãΪͼڵڱǳԽ˶޵ģӶܸ޵ʵ磬һЩɹ۵ı仯
Ϊһͷޣ뷨Żûмʱնɱϡ
Ͼڷ˵ʵ磬ڶ޵У϶Ƿǳ͸ġϵʥʾڵľ磬Ȼܹͼڵ϶ö޸о档
ֱӵնɱϣֻҪϲѡ֮ǰİ˽ȺķӦһʼԱĻôǷˣ˵ãͼڵҲڶ޵֮С
ΨзϸܵвѡҪһıͼڵôһͷޣܹ⻷Լԣںͼڵ
һϵǾãԼȫʱĻǵõ˱ϵġ
ǲ֪һͷޣĿֳʲôˡϷţΪҪǣԼڴʱǿѹ֮£ǲȡһЩֿĴʩĻһͷʩչûЯŶٵĹԣҲǳܲ˶೤ʱġ
÷ϸоǳĿգ
ͺǷӦһͷ޵İ취ֱӵļͼڵԷȴǡǡΪڴôġ
ǣͼڵĿ԰ϰѴʱǵҲˡʧҲǷǣ
ǣ֮ǰͼڵͶ޵Ľ棬ϲǺǣͼڵܸܵ˻ᱻͬɵΣգԣŻ˻صϵʶ֮УڷϿǺпܵġ
һҲֻԼʵˡ
ʥʾڵʵ磬߶ͼڵڶĿϣûжٵˡ
Ƿϴʱʵʥʾĺڣ˵ã϶ƾͼڵͶޣпأ
ϵʶ֮УͼڵһǿȣǲģҲȷǳԽʥʾļ𡣵ǣĵطǷ϶ͼڵϣϣǷȱ
ͺǷϻһ˾ߵʱֱӵĻһرôǿĶֵʱʥ˾磬ֻʥߣȻûа취ٻһرˣҪƾһرսʤԷҲͬǲܵġ
ֱӵƾһرԣϿʱıסԼЩֵʱ򣬾ɥˡǣŵǿԻúʩչرʥʾأ
϶뵽һĻյĽˡ
᲻ֱӵҲᣬһرĹ¾ͻ뵽ʥʾˡ
ϴʱʶӵеͼڵͺһرԵĶޣʥʾߡ
˵֮ǰͼڵΣʱ򣬶Էûа취ͼڵĻôһΣľŽ۷ޣȴǡǡġ
һʱ䣬ϵǶͼڵ˸˽ˡ
ֻϧƣԼϸȥͼڵϰ̾һ䡣
ǷĴһ԰ȫĻĻǷԺһЩϢϾܹһģƿͼڵڽһЩΣֻǺǿߵսʱ򣬶ͼڵ϶ԵĽ
ޣһԻģϾûǸˣҲûǷ˼
ڷ˵ĿǰΪؼģΰѶ޵ԣԼѸٵ޵򣬷صĺϡ
ΨˣϲܹȹһεΣ
ȻĻڷ˵һɥڶ޵Ĺ֮УֻǼĺһͷʵǿĶ޾ôϾȫпܣҲòͼڵˣҪ˵ϵйУɻʥصλԼܼŮġ


1378 ɣ
ڶѹ֮µ֮УκεľٶΪشݵ޵ʶ֮ڡǷϼ򵥵̧һ֣ûɢκεĽʶԷҲԤȵĲ÷˼ţȥԶ޵Ĵʩʱ򣬱С
ֻǣûа취ͼڵ֮£ֻʲôİ취أϽʾ֭ĥţ澭϶ǲеģͼڵȴǶޣڴŵġ
Ͽɲ綥޵Ը
ôһ˲䣬ϵԺֳ֮ǰ뵽ģӱڵĴлõĽ
ȷһ˵ʶڵĽر
ϾڵĴȷһرǣϲŻƵĽʱȴǷһЩı仯һǷϻûлڱڵĴڵĴеĽ󣬺ͷʶڵĽ󣬻ģ
Ҳ֪Ľǲǿƽ˴εΣأϵûжٵĵġ
ʵΪʶڵĽ󣬼ǷҲǷǳ˽⡣
ʶڵĽ֮У̺ԭڱڵĴڵĽʱֻеһС֣ģзϱȽϤĿռ֮Ƿϴӡںɫġлõɶ뵽֮С
͸ʩչʱ򣬶Ĳȷԣ
ΣĿǰҲֻԳȥ߶һ£ˡĥţ֮⡣ԼҲû̫Ӧ԰취
ԣڸоԼȻڻѹţ·ǶҪʩһ޴Ӿܾѹһ㣬˲ģͿʼԼʶڵڽ
ͬʱ÷Щǡһ̣ûֱӵɢأµڵĿռ֮Ƿٵת
ţǷʶڵʶ澭ͼڵ·ʧһ㡣Ψڽʱ򣬱ɫĹâ
ϣһ
ʶڵĽȻͱ仯һɫĳôȻڷʶ룡
ϼԸӦԼʶڵ뵺ϣʼԡһĽ⡣
Էϵʶڵ뵺ΪģܱЩԭźɫԵĻ棬һ̣Ҳǿʼ𽥵ĳֳɫĹâ
ǽ𣿡ϵǣ΢΢һ̡
ڷϵʶ֮Уɢŵʱ򣬷ԭΧŵȴѾʼ
ͺʲôӷϵ֮ڱӶֱӵƿĴһ㡣
Ҳʱ򣬷ͻȻĿˣ޵̬
Ȼһ㣿ϵɫмֹŹ֣
˵ϴʱĶ޵̬ǷǳϡģֻǱϱȽϵصĺе޵ĻϷֳٵľǣզһȥͺ;͵Ľһ̬ޣɾ÷Щˡ
ǶްӵžŽ۷ʵް
ôôѰ̬أ
ǡ룬ȴʲôû˵ڡ
ȫ߲ʵİߵĽ㣬ȴǵɴ۾ŷϣ̬ҲǷǳ΢Сֻзϵȭͷ㣬ңôĶŷϣͣڷϵǰ
ͺһͷŽ۷Ľ㣬ֱӵԼԼ壬ȫĳ֮һ
ڷϿʵЩĽˡ
Ҫ֪ʩչԼʱ򣬿ɱԼ֮еİ
һϵܵһЩѹȣֻǶԷԼĸӸ߼ʱ򣬷ӦԵֶΣͻࡣ
أһ
ھŽ۷Ľ㣬ͷ϶ӵʱʶڵĽǳ׵ıһ˲䣬ԭΧŵͺȻɢˡ
ǷʩչĽ̫ǿˣֻߣǾŽ۷Ľ㣬һĳ
ڷϵĸӦͺԼĽûо˿ĸоûκѹģֱӵշ˾Ž۷Ľ
ָоȻֹţžŽ۷޵
ߵĸ̾ûȫأˣ˲͵뵽һİΧ֮С
˸оȵϢƺǴ⵽ڣֻǷڣԭϢѾ׵ѹƲסˡ
ģһȵϢڲϵظıŷϵ塣
ǷĵԼʩչĽΧԼĻ˵ã϶ҪɣԼ壬ϢϮ֮£᲻ֱӵˡ
ϵԺȻľֹ뷨
һֵǴ򣬲ңܹڳµӰ֮£̼ŷǰİ˽ޣ˱ԼΪǿʥʾʩչֱ֮ӵľͻԱҲӰ쵽Ž۷Ľ㣬κεʱ򣬶ؽšӶᡱ
˶̲סشһ
Ƿϵ壬ҲһӰ֮£ʲô仯ջʲôĽϻǲö֪ˡ
ҵǣʩչĽ󣬾ȻǿԱţΧĺˮڷӰ졣
ĥţʱԼ·ûںˮİΧ֮Уڷϵߣ޾һɫĳÿһɫĳţԷΪģĴɢš
ɫĳͽɫĳ֮ļ룬Ҳڲϵ
ǵϻعȥԭȵľŽ۷Ľڵλõʱ򣬽ɫĳѾȫİ˶Է
÷ϲɵóһ
ôȷǰΧ˾Ž۷Ľ㲻ǣ
ʱģֻҪϵĽ󣬲ԷƣôϾͲҪȥģĻвڲҪȥǣŽ۷ĽԷϵһЩʵԵĹ
ϿǷǳڽļӳ֮£ϴʱ;Ž۷Ľ㣬Ŀռ䣬ȫ뵽˽֮С
Ϊʩչߣôܻη彣гֵĶأ
Ψһźģ¾εģԼҲ˰ɣüͷĥţǽǿȣΧסŽ۷弶޵ĻһóȻʩչѡˡ
ǽǿȣάֶԾŽ۷ĽΧأ
һһͷͻ˽ķΧʱ򣬷Ͽɾûʲôֿ׼ˡ
ʶģϾ΢΢̧̧ͷ
ڷϵϷĺɡ


1379 
ϵԺŵŽ۷ĽŵĹ֮УĻع鵽ĺϣŽ۷Ľ㣬һ̣ȴǱΧĽɫ𺳵ˡ
˵һ󷨣ʵǿ󵽾Ž۷޶ԣȫǿԱԵʵշѹȥġϹʱżĵطΪЩ󷨵ߣʵϣɲʥʾ۷ԣΪŽ۷ޣҲûа취ȫƾԼʵ磬Ҫ󷨵˽⣬ͻƶ
ͺǷϤʥصڵصΧ󷨣ͨߣ֮Уûбֳ֮£ֱӵľͻᱻ󷨸תƵ֮⡣
жʥزߣ󴳽뵽ɽ֮еĻôʥڵصĸ߲㣬϶õһЩѡ
飬Ҫôߣһֱı֮УҪôʥصߣ뵽֮УĽս
Ȼˣʥʾ߽뵽ɽ֮Уǲǻеģɽ󷨣ûа취Χסʥʾߵġ
ʥضԡΨһĺϢǣʥʾߣ̤뵽֮ڣԭʥصĳԱǶʥŵģɽͬĻʥڵصʥظ߲Աʾ
ֻǣڵңӦڽĿռ֮ڡĥţڵĿռ䣬ͷ·󷨿ռһ㣬ȫĶġĿռ֮УҪֱӵĴתƵϡȴǷǳ鷳ġ
ǷϿͻ뿪ķΧϳֵĵص㣬Ҳԭڵλãܣ˲ľ͵ִﵽĺ
ǾŽ۷Ľ㣬԰ѽΧԷ뿪֮Ҳǻ֮С
ֱܲӵԽķʽתƵأЩ쿪ĥ
κΣ϶ԼʩչĽʵ̫İˡȻ˵·ߣǷϴӱڵĴ֮õЩǣϣȴԶǷϿԿ׵ġ
ڼ䡣ʥʾڵ߱Լռ֮ڷϸĲ֮̽£ĻôڵĴ֮лõĽԼӡںɫġлõıе֮УΪҪģǷġ
Ҫ˵ǷˣǾŽ۷Ľ㣬ڷʩչ󣬻ûг׵չ̬ʱͼţƿ󷨵Ŀռ䣬Ҳ㡣
ҵͻΧ˼ΣżģŽ۷Ľ㣬᳢ȥ⽣֮ڵĿռ䣬ȴûеóʲôЧİ취
ǷϺ;Ž۷ĽĶţһݵƽ⣬˭Ҳκβ˭һ
ۣһ
Ž۷Ľ㣬ͻȻĴԼĿУ³һ߲ʵӡ
ӣڽĽɫâ֮£Ե쳣ҫۡ
ϵע·һ˲䣬ͱһ߲ʵš
ָо·żϤţƺʲôطʶ
ֻǣȷϸȥĥͻ룬Ž۷Ľ㣬ʱ¶߲ʵӣͱһͬɫʵĹâƺǺͷϽ֮еĽɫ໥һ㡣ҲȻ䣬
ʲôʽЩɻؿ۾Ž۷Ľ㣬ƺڲڣŽ۷߱Ĺ֮ǿڹʽϣȫǷ׵ġͺھŽ۷Ľ㣬¶߲ʵ֮󣬾ֱӵıǿƵ
һǳӴ󣬶ңĵȼϣģг߱ȼļơ
ԡϰһ䣬̬ƺûĳԽʥʾ硣
ǣǷϿȷŽ۷Ľ㣬һ̱ûĳԽʥʾ߱ǣȴǷܹʩչġ
Ҳֻͼڵܹȵ϶Է˿ɡϵǣ΢΢ƲƲֹһ䣬ѹֿԶһӰˡ
ǵŽ۷Ľ㣬վʥʾ۷壬ңͻʥʾĽһŽ۷Ľܹ߱ͼڵҲǿġ
ǣڷ֮ǰʩչͼڵʱ򣬿һ֣Ž۷Ľں˵֮£Ž۷Ľ㣬ܹı֣Ҳ÷ϴ۽ˡ
ѵ˵ԼʶڵͼڵԼͻʥʾĹؼĪľԶӾŽ۷ĽıȻĿܵġ
ȻĻǾŽ۷Ľ㣬ڴ֮ǰٶôܻͻȻģʩչͼ߲ʹâأ
Ҳ޹ֺһͷŽ۷Ľ㣬ڼʶͼڵ֮󣬻ͻȻĶԼֳĺˡһ뵽Ž۷Ľ㣬Ȼջתֱ㶵ġԼ۲ţңϵĽ֮󣬻ķڷĹУôļҡ
ȻǾŽ۷Ľ㣬Щ˼ɵʩչĽģֺγûоŽ۷Ľ㣬Լĵֿ̫ˣ˺أ
Ƿ֮ˣǶھŽ۷Ľ˵ҲЩòʧġ
ȻˣֻǷһԸƲ⡣
ֻǣʵʵǷʩչĽ󣬱Ƚϵ⣬þŽ۷Ľ㣬Ҳû̫ĵֶֿΡˣŽ۷Ľ㣬¶߲ʵӣͷ·Ƿ׼ͼڵĺһ㣬Ϊռֶˣ
ҲʱֱӵʩչĹ̬ˡϿžŽ۷Ľ㣬ȫŵ߲ʵĹΣԼЩΣɢţŽֵ򣬲ϵţͼĴڣҧҧ촽˾
Ȼ˵϶ԼʩչĽ󣬲ô˽⣬ϣûκεĿԲοľ飬ǣκη˽зʽġ
ǽ̺֮Щ⣬ҲԳ׵ı
κεγضĿռ֮Ψȫı̬ʱΪǿʱ򡣷Ͽɲ룬Լʩչˣûʵһ£ͱŽ۷Ľ㣬߲ʵĹâˡ
ھŽ۷ĽԣΪʥʾڵߣƵĴڡ
ԣҲȥεľ췵صĺˡ
Ҫǽ㹻ǿ󣬷ܹ֮ڣĻɱ˾Ž۷ĽĻôڷϿûǿ޵ӣϴع鵽ϣҲԵ׵ġ٣ҪȷϴŽŲӦλãԼڽ֮Уع鵽ϣüһЩǣ


1380 
Ž۷Ľ㣬ڷϵĽ֮У¶߲ʵӣƺһϵɢԼĹʣţϵĽ֮УԭһƬɫʼö
ÿһɫĳŵܱߣ߲ʹâš
ϵĽ֮ԭ̬ĳɵһεȫĶЩ߲ʵĹâ
ֻڱţ󼴽ƣ
ϵʶһ̣Ǵݵ˽֮Сģ·ŷϵָתҲʼÿɢ̬ĳܱߵ߲ʹâܳΪ谭ת
ϣһ
ͺһĳոճһӽֵ˿Ϊֹڰ֮еĽɫ¶˷â
ÿһΪģɢĽɫԣ𽥵Ľ֯һ
֮ڣͺγһž޴ĽɫâĴŴļ϶֮ЩĲɫâţǣɫĹâ𽥵ĺŽתٶȣԽԽ죬ЩɫĹâҲ·ڱָһɢڽɫεΧ֮С
ϸӦŽ仯ԼĽϣɢǴ۵ĽɫâƺÿһɫĹâ֮У̺ſռ֮ʥʾڵ߲ܹԼںɫġлõıŵ
Щ֯ţγһʱ򣬷϶ʱһȫµĸ
ƺҪԶԶĳԼ󰡡Ƿϱڿһ󡣽ڵԷ˺ĻϼȷʱĽĽɫΣԶҪ֮ǰʱ򣬾Ž۷Ľʩչǿࡣ
˵ʩչĽ֮ڣɫâ̺֮ҪԽʥʾ۷ߡ
ĵȼϣĥţΪڵǺʥʾ൱ġ
ǱΧڽ֮еߣʵʥʾǿ϶䲻úôġ
άŽתģоͲõһɿʥʾڵҲǽ֮תһ֡⣬ǿռ֮Ȼ˵һԣǣռ֮ҪǵһЩôʥߣӦһİɣ
ڣڷϻʥ˾ʱ򣬾Ѿ˿ռ֮ʹأ
ڷϿ֮УΪǷһֱûŪ׵ıеһĪ
ֻһǵ˷ϴʱʩչĽѾر룬תʼδ֪ķݱŵġס
ı仯϶Ƿǳõġϰһ䡣
˵رϹʱڳԽʥʾĴʹõıôͷʥ½ϣû˳ԽʥʾߣһʩչرЧϣɻۿ۵ġ
ˣرļӳ֣ʥʾߣԳԽսҲǲܹ顣
ֻǣرͬžԡ
˭رʹõЧϣǳĵһأ
ʥڵصرԼ߱ġ澭ֻйˡ
һϵʵ磬ԽʥʾôʩչЩرʱȻɱӣڣԴﵽЩرܹӳЧļޡǣϴʱʵ磬ȴֻʥʾڡ
Էʥʾڵʵ磬رܹʥʾڵߣս൱ǲˡ
ʥʾ֮䣬СϣԽһСڼʵչҲǷǳľ޴ġ
οϴʱƾʩչŽ۷޵
ķϻԸӦ֮бҪԽ˾Ž۷޵أ
ڷ˵֮ϲˡ
Ž۷Ľ㣬ŽȫĽɫΣȫĽ֯һľ֮ԭ¶߲ʵӣʱ͡תһȦת˽ͷȻ߲ʵӣͷ·ݱһʹһȻ˽ͷϡ
ţһ߲ʵӣɢ߲ʹΣȫĸ˽ȫ
߲ʵӡǾھŽ۷޵ȫʱ򣬽еЩɫΣҪɢһ߲ʵĹâͷǳˡ
ȫǿؿĽɫļ۵Ĺâۿɼٶȣϵļš𽥵۵˾Ž۷Ľߡ
ɫĹâ߲ʵĹΣĽš
ҽˣ
˫ʤ漫˵Ľơ
൱𣿡תתֹţɲʲôõ󡣽ûа취ͻƽķĻһһͷŽ۷ޣٱʲôɾͲ˰
Ҳ޹ֺϻôȥ롣
žŽ۷ޣѹǷǳľ޴󡣿˵𿴷ʩչĽ󣬵ȷʱܹ;Ž۷޽棬¡ǣϵȴ쳣
ǴƾŽûа취߲ʹâôǷԼһЩأϵһʱ䣬뵽˿ռ֮
ڷϴ߶ʱ򣬾ͷˣԼµڵĿռǳĻԾڷϿӦǺͿռ֮ԭһڽ֮ейء
ſռ֮ͻƽʩչ߲ʵĹΣȻٽŽͻƽȫأ
ھŽ۷޵Ľ
Ŀǰ϶ʱڣ濴һͷŽ۷Ľ㣬Լչ
ӦЩԹ˲Ͼ˰ɣ
µڵĿռ֮ӿţ뵽˽֮УȫĳžŽ۷Ľ㱼ӿŶȥʱ򣬷Ȼ䣬Ϳ߲ʵĹΣ΢΢˸һ¡
Ȼ󣬾ûȻˡ
ƺǷϵĿռ֮ûиŽ۷Ľ㣬ʲôӰ졣
϶ʱѵ˵һͷ㣬ҲǾ߱ſռ֮ģ
Ļϻ벻ʲôԭˡ
һ̣ϵԺֳԼս뵽ʩչеʱ򣬵ȷǲˣ֮УӵŸֲͬԵУȻҲռ֮ˡ
˵ڽеԵһںˣôʩչռ֮пǵòʧĽԼһͷŽ۷Ľ㡣
ͺǷ֮ǰԼʶڵͼڵҪҪٴεʩչȥʱ˼һ
Ҳڵţһͼڵȥ֮󣬻ᱻһں


1381 
һֱãԼľŽ۷ޣʩչԼ֮κν뵽ԷеŻᱻһͷ޸ںˣȴû뵽ڶջԼ֮κεĹͬᱻԷںϣ
ⲻڷĹ֮УһͷŽ۷Ľ㣬ͺȻģѷϹȥĿռ֮뵽Լ߲ʹâ֮С
ȷе˵ȫıŽ۷Ľ¶ӣȫˣ
һ߲ʵӣԴͷϵĽеĽɫ࿹֮У΢΢Ĵ·磬ȴ·ǺȻıĳ߲ʵĹâʼЩˡͺǷϵĽĽɫ⣬߲ʵĹâ𽥵İ
ʵϣԸӦ߲ʹâȣȻڲϵļţϵĽȴǿʼһЩ
Щ߲ʵĹâϱͬʱǿϣȴ𽥵Ű
á͵һ䡣
Ž۷Ľ¶߲ӣʱ϶ɢ˿ռԵԿռ֮Զԣ߲ʵĹΡɺ񲻾ǣ÷ϵĽĹЩ׽ˣ
ڣܿģϾͼˡƺԼһָ̱һȦһȦ򡣽ɫĽ⣬Լ߲ʵĹΣ໥Ľ֯һ
ԾŽ۷ĽΪģΪһȦȻ߲ʵĹâˣţǷϵĽ߷Ľɫâڽɫâ֮⡣һȦ߲ʵĹâ֮ͬǱɫĽΧš
˷֮УۼţԼվĵطҪ߲ʵĹâˣʶġϾֱӵĺһ
ŷƶĿռ䡣ҲǳһЩƫƵ
Ҫ֪ʱ򣬷վĵطǾԵڽλáأϵ壬Ǻ;Ž۷Ľ㣬һЩ롣ͺ֮λáڽһ
ͬʱϸӦԼͽ֮ϵȷе˵Ƿ϶ڽĿơѾû֮ǰǰˡ
⻹Ѳϵǣɵ¶һ˿ɬЦ
ȻѾԤˣ;Ž۷֮ս̫򵥣϶ǻ۵ġϾھŽ۷ްǣΪʥʾڵߣڶԷѹ֮£ûа취ʩչҲͰˣȴʶڵͼڵԼйûа취ʩչڣΨһõóֵġ󡱣ȴΪԷԣܹںϸԵͻȻľʹ֮УȴȫǷû뵽ģ
οڷϿʱľأȫΪԼĿռ֮ɵģ
÷ϵ飬øӵˡ
ûа취ʩչеԼϣҲû˸ͼرĶΪ֡ĥţߣǱڵʥʾڵߣһͷŽ۷Ľ㣬˵ҲܶӰɣ
ܹܲɹİһͷŽ۷Ľ׷ɱͲö֪ˡ
Ƿܹ뵽ģеӦ԰취ûа취һͷв
ϺȻģֹһ䣬˵еһͷ˵Чģ٣ԼĽ߷һͷޣûа취ںϵĲǣ
ĻϵĽʱҲܰѽһƵĴ֮ˡ
Ƿ϶һٵģֱӵĴ߶ԼµڵĿռ֮һͷޣڷϵĽ֮УҲû̫෴ء
뵽ϵǲȥڴøȥԷǰһͷˣרעİԼעе˽֮С
΢һĥҲ뵽ˣһͷŽ۷Ľ㣬֮ûа취ȥںϽ֮еܴĿܣΪϵĽ֮УںˡںɫġеԵʡô˵ϢںɫġеɶԴʥ½ϵġ
ģʶֻǰԼͼ̺ǿռ֮ʥ½Ϲе
ʥصĴ֮Уͼڵйر֮У;߱ſռ֮
Ƿһֱûа취Ūģӡںɫġеõı̺Լһɿʥʾڵڱϣʥ½ûеģ


1382 뷢1
ϲ֪ıµůʲôصǣȻһůܹð˽׵Ⱥֳһ˳ԽʵĹͻֱӵԱҲʴԵܹþŽ۷Ľ㣬չֳһȫκԵʥ½ϵЧĥţҲҿԼϹʱż֮Уˡںɫġеˡ
Ļϻûκεİ취ӦһεΣˡ
뵽ϲɵøţԼĽ֮УԴ߷ڡںɫġеģϻĥţϹʱĩڵһξ޴Σ֮УΪϹʱĴǻֵĶԡںɫġзӡˡ
ǲӡġʥ½ϴڵĻ˭֪Ľʲôأ
ʥ½ϵʼ˱仯ߣ˶õһЩĸĽ
Ƿϣڴʱ˼ҲãԼʥ½Ϻ޼ɡ
ܹõġںɫġеʵǷǳżȻġ
ʶ̬ҪáںɫġеĳиƵĻҲ֪ںɫġĴڡ
ʶںɫġдڵֹǷϺõ֣
ϵڸսӴںɫġʱ򣬿ǺȻľ˶˵ĸо
ںɫġصԣʵ̫ˡ
ൽ˷ϼ׵סĵز
ڷϺͱڵ֮󡣷֪ˣʥ½ϣڡںɫġĴڣĴ֮ࡣο˷ڱѩԭϹʱĴ֮⣬ŸΪϹʱĴǹ˼ɵĵطǾ񻹲ʥ½ϵĽ磡
ڴȥڵأҪһű̳ķ֮䣬һԼֻеһ棬ģֺγҪʶһ¡硱أ
ģܹоԼ֮ǰġ֮ءĵطΨŪϹʱżż󷨽磬ܹһȫµĺ˽⣡
١ձڵ˵ϹʱżԼ󷨽磬ʵֻǡ֮ءļ棡
ڷġ֮ء֮У־ʲôأᵼˣϹʱĴǡַӡֱӵİʥ½
Ƕ֮ˡĥţ̧ۿ˿ԼǰľŽ۷Ľ㡣٣ʵ϶ԣһľŽ۷Ľ㣬Ŀǰʥ½ϣΪǿĴ֮һ
ܹӶԷĹ֮У˵ã֮ʥʾ۷ľʿսҲһĿĻء
ʥ½ϣжٵʥʾ۷ߣ
ʥ֮ûУ֮ڣǲĴڣܹƲģҲǱڹĴһˣ⣬Ŀš󷨽硱Ż߱ʥʾ۷߰ɡ
½ϵһЩ֮УǷʥʾ۷徳ߵĴڣ϶ǲ̫ġÿһ֮Уʥʾ۷徳ߣҪ˵Ļʥ½ϣжٸأ
ָѣ
ҪЩʥʾ۷ߣǺγɵжԵĹϵָʣҲʵ̫һЩ
Ҳڴڴ߷Žʱ򣬲ûеһʱ䣬չĹ״̬ҳʹ˿ռ֮
Ҳ֪ȫɽɵĹʽǲǶһͷŽ۷ޣһĴأϿһȵģָȫɢ߲ʵĹâĽ㣬̬ȴǺ֮ǰĲͬ
ʶڵĽԵǴӱڵĴ֮߱Ľлõģ
ȻͱڵĴڵĽͬǣڴ߶һʱӳϣ
˵ϴӡںɫġлõĿʥʾڵɢڽ֮УĴУŽзʽϵŵĻôϴӡںɫġлõıеͲ˵ˡ
һɱеȫ뵽˷ʩչĽУûĸɫĳ֮С
ڱŵյĹ;ȻҲǽڵûɵĳˣ
Ϊһ󣬷ĥţеĹʽܲھǰѵ˸뵽Ŀռ䣬ȻԽɢԷɴɣ
ôһ˲䣬ϵԺƺֳľ£ʩչš󡱵ʱ򣬼СȫԼȻľµָ֮ͻһСȻȥľָĿ꣡
Ψûĳֱ̬ӵĽйˣ֮УĹʽ
Ļֺα۳̬أ
ֻҪĿٳһĿռ䣬Ȼ̬Է㹻ˡ
ϿɲãԼ֮еģĽɫ̬ĳģ
޷ΪϻǵһʩչԼĽзʽǱȽϵ˽ˣǣڽĹ̬ȴȻǲ̫ġ
ôĲһһؽųһ£ͳˣĥţ΢΢һ
ԣĳͱ÷ǳĹˡ
һ棬ڲϵĵԼڽĿƣŽ۷ĽߣȴھܵţΧԱյһ¶߲ʵӣҲʱ̵߲ʵĹԣټ˿ռ֮İžŽ۷ĽķѹƲסĸо
Ϊı֣ǾǷϺ;Ž۷Ľ֮ľ룬ڲϵر
ǾŽ۷Ľ㣬һܣǷϻڶԷĿռܹ֮ת߲ʹâĹܻܿвϵ壬ϲŲòѡ˺ˡ
ŷϵ壬ڽ֮У𽥵ĺţŽ۷Ľ㣬ƺǲԼڷϵѹһҲǿʼڳŷϵķ򣬻ƶš
զһȥͷ·ǷʩչĽھŽ۷Ľʩչһ
ǾŽ۷Ľ㣬ʱ˿̵һѤ߲ʹâšϵߣȴûκεĽɫĹâȫĽɫâڳžŽ۷Ľվλãۼȥ
Ȼģˡ죬ʼ˷
ôһ˲䣬϶оԼڽĿƣ΢·󣬼˷ϵӰ죬ȫһ㡣
ѵ˵ھŽ۷޵ķ֮£ֱӵʧˣϵͷȻһ


1383 뷢2
⽣ǷΪԾŽ۷Ľֶ˰
󶼿ʼֱӵʧ˵Ļ֮УôֱܻӵĵһͷŽ۷أ
ңڴ֮ǰɶһֱڳţϵĵתŽ
Ȼ˵зʽǷǳ˽ģǣҲάѡҪĹȴŸΪзʽġڱڵĴ߷Ľ֮ڣҲûûɵĳ
Ļ϶̫ܣĹ֮£ܹԼʶ֮ڣγɽˡ
ϣһ
ڷϵУֹԼĽǲǼʱ򣬺Ȼģһ죬·ǳʶʱͳ˷ϵĶϡ
ţһһĳʼ
ϵĶߣҲǡϡ죬š
ϸоԼˣͺ뵽ǧս֮УΧһСʼ˱죬û˿Ļء
ͬʱŽ۷Ľ㣬ȴһ̣Ȼͣס˼ŷѹȵľٶ
ѵԷӦʲô¾һϲ
ֻҪԼĽͱϻǷǳڴԼʩչĽı仯ġ˵ףһֱڳű任зʽǣ˵ãĳԣֱӵļˣĹ״̬ء
ϺȻģͿʼԼڴ֮ǰýάôת·ߡǶȹһεΣ֮󣬷ϵҪ֤һԼеľٶǷΪʺϽĹġ
ڷϵԺٴεֳˣ֮ǰת·ߵһ˲䣬ϲԼڽĿơȻһεĳ˷ǳĸо
ƺǷֻҪһͻͻȻıһ
Ȼˡϰһ䡣
ţϿɲԾŽ۷ĽҪ֪ԷΪֹɶѹȵķϣֻƣӦռϷʱϵҪԷܷԼĽȫĹ֮£
ಡһ
վĵطߵĵһѸٵĳžŽ۷Ľڵĵط˹ȥǷɿٶȣǻһɫĹâȫ뵽ɢĽâ֮С
˵һ̬ĳٵĳžŽ۷Ľ㹥ȥ֮󣬽ţڶҲʱģžŽ۷Ľ㣬˹ȥ
ಡ죬
Ȼ䣬оԼΧһжʼֹΨһɫĹâڷٵšȷе˵ǴӷϵߣžŽ۷Ľǰš
ľԼ;Ž۷Ľ֮һУʼģ
ЩɫĹâڳ뵽Ž۷Ľ֮һɫĹʣ϶òôˡ
ƺھŽ۷Ľ㣬˽֮ڵĵһ̬ĳĹ֮󣬾Ž۷Ľ㣬ͿʼٵƶԼŵһĽɫâʵŽ۷޵ϵλãȻǺ͵һĵص㣬ЩĲͬ
ǣ÷Ϊǣڶ⣬ʵ֮󣬱ĽɫΣȴǺǰһģһģ
ûκε
ǾŽ۷Ľ㣬һ̣ڿʼƶ𣿡Ϸţƺǣľ˵ţ֮УûĳھŽ۷޵ĹЧİ
ʵϣĿţŽ۷ĽϱĽɫâԽԽңͻȻһĺɫѪâʱ򣬷ǸӦˣԼ;Ž۷Ľ֮䣬ɢŵ߲ʵĹΣѾʼֳˣ
ңΧھŽ۷Ľ߲ʹâҲĹ֮£ϵļš
վڷϵĽǶƺǳԼ̬ĳڲϵݻһĽ⣬žŽ۷Ľ㣬ǾͷЩԶģԭھŽ۷Ľ㱳һЩûɵĽɫʱҲ𽥵ݱһɫĹâ
ЩɫĹâУ̺϶оǳĲ졣
ȻԷϴӡںɫġлõıеΪġ
޹ֺŽ۷Ľ㣬оܣֻԼܣͼĽĹءң֮ǰһѪɫĹâӦǾŽ۷Ľ㣬֮ıְɣ
ϰĥţ
ҲΨˣΪϷһľˡ
Ҫ
ϲŽ۷Ľ㣬ȻҲ˵ʱеļҲ֪ˡǾŽ۷ް
ʥʾڵʱ򣬾ͿսʤŽ۷ޣԣȷе˵ǿԻ˾Ž۷ޣһʥ½￪ĻǵܹΪٵ̾
Ͼʥ½ϵԣŽ۷ޣѾʵϵ۷ˡ
ǻûֱӵĻܾŽ۷Ľ㣬ǣܹöԷˣҲԺˡ
ֻǣȴԼĿǰĴ
ǻ˾Ž۷ĽûõģΨս˶ԷֺþŽ۷Ľ㣬ֱӵӶˣϷлع鵽ĺ֮ϡĻϵĴȻǷǳΣա
ǣܹʶŽ۷ĽˣҲû˿ջ
ΪҪľǿ˷ϵġ
٣ԼʶڵĽ󣬷ϻлֿŽ۷޲ǣ
ʶڣڽתһɲǣڿˡ
ŷʶڵĽתٶԽԽ죬ʩչĽ֮У·һ˲䣬ڰ֮е̬ûɵĳʼܱһĽ⣬ȫĳžŽ۷ĽϹ˹ȥ
զһȥ뷢ĸо
Ըϼѡ
ֱ֣ӵĺɱŽ۷޵ľ󣬿ɲǾľܹİ
һĽɫâ֮У̺ıеȫ÷ͷԵͬʱĸоϢϵǿ
·κǰ壬ᱻֱӵĴݻһ
ڡںɫġŵص𣿡ϸоԼڡںɫġ֪һεһء
ΨоŽ۷Ľ㣬ڵĵص㣬һΣȻĿʼò߮
֮ǰεĹŽ۷Ľ㣬ƺҲʶˣֻҪڽ֮УôôĶҲûа취ȫİЩɫâ̺ĽĹģԣͼȫһ۵֮һͷŽ۷ޣǱе׼ĵֿ


1384 Ӱ
ֱʱ򣬷ϲŷ֣ԭڽ߲ʵĹâʱѾȫʧˣŽ۷Ľ㣬ȫ˻ȥϣ߲ʵİߵ㣬һҲǱࡣ
ھŽ۷ĽıżѪۡ
Ƿ֮ǰ߶ŽЧˡ
žŽ۷Ľ㣬ͻȻͣԼתƵĽŲڵĽɫâĳҲǡٿһȫĳһͷ޶ȥû˿ͣ١ͺڷϵĹȥ֮Щûĳûг׵ʵͷһ
ϸоԼĽĿռ֮ڣķΧǱЩյˡ
ԭȣЩطɶĽɫģȴһƬա
ȻŽ۷Ľ㣬ʱҲǷڵľ仯ʶģϵһֲõĸо
һ̣ϵԺȻǸֳǰδеΣС
Ͼڵľ󣬲̫޴ˡ
Ž۷ĽڵλãͺƼǧĹâһһеĽɫâڳžŽ۷Ľȥվλأ˷֮⣬ΧһȫһƬգûκεתļ
Сһ䡣òҰеĽ֮ŵµĺ֢ɣ
ڷŵһ˲䣬Ž۷Ľ㣬ȴǺȻ
ţϾͿˣԼΧ֮ڣͷľŽ۷Ľ̬ĵľȣ˵ǷǳͻأͺЩŽ۷ĽĪľͳǰ㡣
ʶġϾͰԭʩչȫŽ۷ĽĽɫ⣬һֳתȥЩͻȻֵľŽ۷ĽӰ
ֻǣ÷û뵽ǣָһֵĽɫ⣬ЩɢľŽ۷Ľ壬ȥʱ򣬽ɫĽ⡣ȴȻģͻЩŽ۷Ľ㡣
Сһ䣬ϵˣ
ֻЩͻȻֵľŽ۷Ľ㣬ȫޱĻӰſýɫĽ⣬ڹЩͻȻֵĽʱ򡣻ֱӵĴԽ˹ȥ
Ļʵ벻ΪԼڵĹЩɢľŽ۷Ľ㣬û˿Чأ
ǡΪ÷ϾȵǣԭȼеĹһֽɫĽ⣬ȫʵ˾Ž۷֮ͬͬһƬһģȻľʹԽ˹ȥ
һΣȴǳ֪ͣ˵ʲôˡ
ѵ˵һͷŽ۷Ľ㣬ֱӵʧԼĽ֮ˣüͷΣȻǲܵġǾŽ۷ޣĿ˷ʩչĽĿƣôôӦ˽Ĺأ
ǣϵйȫĶˣȴʵǰϲòȥţԼĽ֮УѾû˾Ž۷޵Ӱˡ
ޣȥˣͷɻš
ʧȥ˾Ž۷޵ӰϵĽڵеûɵĳͷ·ͻȻ䣬ʧȥĿһתʼô㶵ڰ֮Уû˺Ķ
Ŀ궼ûˣ˷ϵĴ߶Щ̬ĳҲǲ֪Ǻˡ
ڵľƺǾһ֮˲ģͻָƽ֮С
ԡϵԼܣϵǻţһͷŽ۷ޣ϶Ǿ߱ĳֱӵԼڽ֮УȻĻЩĵص㣬Ҳ
Ҫ֪ǾŽ۷ޣڲϵƶ֮УϵĽ߷̬ĳҲܹת乥ķġ
뵽ϵɫ˲һƬࡣ
ƺǣԼ֮ǰľϣЩʧ˰ſЦ
ڷϵĽ֮УȻĳľŽ۷ĽӰʱ򣬷߶̬ĳȫûиıԼĿĵļȻǸʱ򣬷ֵеľŽ۷Ľ㣬õġ
ǣڷϸıһֵġ̬ĳĹ֮ЩĹĿ꣬ȴǿʼˡ
ĥţпܣһ˲䣬ĳԭõľŽ۷Ľ㡣תʵŽ۷Ľ㣬֮ǰֵĵطӰ죬ǿʼ
ʵʵ֮䣬ϵı仯ţңͻȻ䣬Ž۷ĽɵӰ񣬡䡱һɢڷϵӾǾ޴ġҲӾ֮£ټϷ϶ھŽ۷޵ηϲŻæ䣬ԼڵĲ̬ĹĿꡣ
һ˲䣬ǡǡ˾Ž۷ޣתԼıĻᡣ
ϾǾŽ۷ް
׵ġɥڷϵĽ֮УҲ÷ϸоΪʥ½ϣΪڵޣҲʵ̫׶ԸһЩأ
ֻҰǣżֵĲģԼûһ˲䣬ĻʲôĽŽ۷ޣĿԵסȫһ
ϲ֪ʵ࣬εġ
ǣڷϰûڵʱ򣬷ϵơͱñԼεľŽ۷ޣͷ·˷ϵİһһֳ̣Ľթ
ȻģڷϵϿգһͷŽ۷Ľ̬
ߣûüȥ߶ڵйأһͷŽ۷Ľ̬˲ʧˣٶȵĳֵʱȴڷϵˡңͬģһ˲䣬ϵҲ࣬ҲһͷŽ۷̬
ģԥĹУŽ۷̬ҲǳֵԽԽࡣ
ΨһܹȥģԼڽڵÿһ̬ûɵĳĿƣתǵĹ
ʱ򣬷ϻ֣ᷢԼĹֱӵĴԽ֮صģʱ򣬷ҲĿţеһһĨɫĹʣȻһɢ
ǰߣȻǷϹĿ꣬ǾŽ۷޵Ӱˡ
Ƿϵȷץס˾Ž۷޵ı壬ȴΪֻһ̬ĳûĽ⣬ԾŽ۷޵ʵԣҪӲеһĽ⣬Ե׵ġ
ңƺʱţϲԼĽ֮Уŵ̬Ľɫ⣬ԽԽˡ
áЩ֪ĵһ䣬һͷŽ۷Ľ㣬Ǻü㰡
˵һԵģȥһͷŽ۷޵Ļǻɱ˶ԷҲԸԷɶʱڲصƣһȻܹˡ
ҪǷϽڵĹָأ
ֻҪʵŽ۷ϵĹһԵľںڵȫôŽ۷ޣͿʱţϵѸٻָԼơ۷ߣ֮ڵĻûɳȴڹ֮󣬲ľ۳
˵ǷϵĽڹʹһ֣ͻһ֡
ԣŻ񻹴ڽڵĳżҪľ
ôȥˡĥţֻеȫع鵽ԼΧܹԾŽ۷Ľ㣬γ㹻в
֮ǰʱ򣬷ΪҪʱ̵ı֤ԼİȫŻᾡܵĵųȥһĽЩѾԼߵھŽ۷޵ӰԷҲץסһ㣬ĵģһŷϽڵĽ
һͷɾ˵ľŽ۷ްϲ˸̾һ䡣
ʥ½ϣκһͷŽ׵ޣûߵǻۣҪ˵ǾŽ۷ˡ
ĥţһУҲûʲôֵġ
ʰԼ̬֮󣬷ľͰеĳûɵĽ⣬۵Լ֮ڵľŽ۷޵̬ϵǿʼȥˡ̬ԽԽ࣬Ҳû⡣
һʱ䣬ǷϣǾŽ۷Ľ㣬Ǳ˴ˣûиõİ취
˫֮Ķţƺһε뵽˾Ĭ֮С
ģŷԽԽܹסΧһУûôĹעŽ۷Ľ㣬еõӰתͣھ뷽ԱȽԶĵص㣬ôؿŷϣƺڹ۲˼ţսһ
ͬģҲˡ
Ž۷ĽϣŵĺɫѪۣҪӵܼ˽ıżԼɼѪ֮⣬ڽ߲ʵβϣֺǸٵģһЩʺɫӡۡ
ھŽ۷Ľβеһ˺ϣѪɫĺۼĴۣ
·ڷ϶סԷ֮УеעеһѪɫĺۼ֮ϣڣϵԺʼţĹھŽ۷ĽϣƵĹ


1385 ټ
һѡĻĻϿ϶ԥģֱӵıȫβϵ˺۴
ǣڷϵͬǷǳֻҪԼʱκε쳣ٶھŽ۷Ľ㣬ֱӵİѱԼǰһ˲֮һֵģĽӰͿܱ
ô˵֮ǰģĿռ֮ڣǾŽ۷ĽӰ֮󣬷϶ھŽ۷ĽѾǳˡңڶԷģӦԽĽķʽҲѾЩֲˡ
˭öԷǾŽ۷Ľأ
һͷŽ۷ޣеֵ֮еġ
һһͷŽ۷Ľ㣬ʲôصı֣˵϶ӵľء
ǿ԰ѽ㣬ԼĸǰңסһͷܹתƵĿռĻлᣬԳһ£ֱӵĽйˡϸĥšĻֻҪһͷ㣬㹻ĻĿռ䣬ôҪһԵģ͹Է塣Ƿǳѵġ
ȻʩչĽĿռ䣬þͺǹǣֻȭͷСľŽ۷ĽԣȴȻųԣŲڵĿռġ
ǲǿ԰ԼĽռ䣬СһЩأۿţŽ۷Ľ㣬ôڰ֮СԼţвϵ˼š
һţϻһ߿ʼ
ԡֹţɡţƺҲԡĻҲвͨ
ϵϡϵ¶ϲı飬ţֱһδεʧš
·ܹӦϵľٶһڷʩչĽռ䣬һ΢ҡʼ΢С֮󣬾Ž۷Ľ㣬ϵУȴǺȻ¶һĨȣ
ǵģǾȡ
ƺһ̡Ϻ;Ž۷Ľ֮䣬ƾ˫Ϳױ˴˵Ĵһ
վŽ۷Ľ˼ڴŷϿԼʩչͼڵһŽ۷Ľͼڵ֮󣬺пͻĿǰʵ硣ߣȻĥţ˵İѾŽ۷Ľвˡ
Ž۷Ľ㣬ƺΪ÷ϴԸĴԼĿУ¶߲ʵӡ
߲ʵɫϣϴʱ߲ʵӣ֮ǰʱ򣬾Ž۷Ľһ¶ʱҪЩǣϻǿԸӦھŽ۷Ľ㣬Կڵ߲ӣ
һӣϲ֪Ž۷Ľ㣬εõģǣͺǷ߱ŵرһ㣬һ߲ʵּڽҪԣǲԶġ
һϵУҲżֵĲ졣
·˫˽֮һһ֮䣬ֱӵľͽ뵽ʶĳ
Ž۷Ľ㣬Ȼľ͵˵ͷ
˵ϲĶĻǿ϶ǼٵġϾŽ۷Ľ㣬һ߲ʵӵİ֮󣬾Ϳֱӵĵסˣе̬ûĳĹΡһ㣬֤һ߲ʵӵļֵˡ
ϾŽ۷޵ûа취Ĵڣһ߲ʵӣȫı˵Ҫʥʾ۷ߣʩչҪǿ󼸷֣
Ȼ˵ڡںɫġлõıеĹ֮£һ߲ʵӣ࣬ǣҲšںɫġеŵµġҪȽĵȼĻ˵ãһ߲ʵӣþͱȷʩչĽ
ֻǣϵĶһ棬ģǷ뵽ˣԼ;Ž۷֮䣬վǴڵжԵģ
һŽ۷ޣڻͼڵİ֮£ֱӵͻʥʾĽʱ򣬷Ǿ߱ŽεȥһͷĹ
ǰĽ㻹ֻӵ˾Ž۷ľʱ򣬷ҪӦ˵鷳ˣҪǱԷͻˣϺԼҴĻᡣ
ԡǷžŽ۷ޣĽôĶ˲䣬ûֱӵĴӦ
ڷϿԼܹһ߲ʵӣҲ൱ڻһرѡ
رϿɲȱ١
澭йԼʱʩչĽһرأڣʥصڵ֮УΪʥصԶһֱӵܹǿսرء
Ƿں;Ž۷Ľ㡣н֮󣬷ϵʵ磬ʥʾ۷壬Ļ϶ûκεģܹں;Ž۷޶ŵʱƽգ
߲ʵӣȻ˵ġǣҲ÷ȥòųɡ
ԼС˵ϻǾãŽ۷Ľṩ߲ӵôĴˡ
ңͨʶ;Ž۷Ľ㽻һʼ֮󣬷ϾֻҪԼʹýóȻһЩԼԼľٶĻϹȻûжٻᣬȥֱӵĻɱԷԷҲȻûʲôʵԵĹܹ˺ϡ
һٿھŽ۷ĽĹ֮£ͶԷһֱĽȥǣ
ȻĻԾŽ۷ֳĽͺ֮ǰʱ򣬷ϸոս뵽Ž۷֮УԷѹûⷽϵĴڵģԷôܣʱ׵뷨أ
ڷϷ˾Ž۷Ľ㣬Ľ׵ļƻ֮󣬾Ž۷Ľ㣬ƺͻȻģ뵽˿ľ֮С
ҲȫӦԵ׼
ʱ򣬷϶Ȼ䣬ɫһ䡣
Ž۷Ľ㣬¶һ߲ʵ֮󣬾ȻٴεģͷԼϷ¶һӡ
Уϰһ䣬
Ͽû뵽һͷŽ۷Ľ㣬Ȼ֮ǰսУʵͷءϸովܾԷ׵ʱ򣬷ϾԤƵˣһͷŽ۷ޣ϶ᡰ߳ŭзıԵսˡ
ǣȴôҲû뵽һͷŽ۷Ľ㣬Ȼܹ¶
ȻˣһţǷʶ߲ʵӣڶӣɫ͸ˡ
ӣڰ֮УϵĴţתֿʼںš
ţϺȻģɫЩƺڶŵӣ֮߱ǰ߲һĻ
ĥţһͷŽ۷ޣΪλʱ򣬼¶ڶŵأ
ңһָоƺԼһɫ͸ӣЩϤһ
Ž۷Ľ㣬¶ӣ𽥵ںϳΪһŵʱ򣬶Ȼ䣬߲ʵĹâøӵҫ⻹ǷֵģϾӿʼ֮󣬷ϾܹӦ˫֮ġ
Ҫ֪ڷϵĽ֮У鰡
ǣһ̣ϵԺҲ˲ĸֳˣԼĴڶ޵ں˵
Īǣһɫ͸ӣǾŽ۷ĽںˣЩ˼뵽һͷޣԼںˣر໥ںĻڽϣֻεĸıأ
ܿģͷɻ󣬾͵õ˽
أһ
·һƵľ죬ֱӵû˷ϵͷһ˶΢΢زһ¡ڷʩչĽ󣬸ӱ
ЩεؿžŽ۷Ľ㣬ƺһɳǳԼģеһͷޣ׼ƿĿռأ
ھĳײ֮󣬺׵ģ͸ӦŽ۷Ľ㣬ǳ˷ġվĵطȻгܵһǣȴǾԵ壡
ԡϺܿؾʶһĿײĻ˵ΪԼշĽҲûа취ֿԷĹôʱ򡣡
ĥţԼȫɾˡ
УܾôĿţԷһζûκӵģȥԼĽռ䡣һ˲䣬뵽ӦԵİ취ֱӵջԼĽ󣬿϶ǲɵġһͷϵĽֱӵıû̫
ԣֻܹǼģԼĽ
ֻҪֲ£ֵĿռ䣬Խ΢СôķԽǼСŽ۷ޣҪͻһĿռ䣬ҲԽѣڣһϰѽСֻܹΧԼܱĴС˵ãϾͿԶԾŽ۷Ľ㣬չһιء
ģϾ͸оԼмּ
ڴʱŽ۷Ľ㣬ȻҲǲ˷ϵľٶǳͻأģŽ۷Ľ㣬ڿϵĿ֮УкһĨЦ⣡
·ںͷϽŸһ㣬һ̣Ž۷Ľ㣬һ˲䣬Ӷһ߲ʵĹâ׵ĴӷϵĽռ֮Уʧˣ



ʮ ʥ֮


1386 1
ĺϣϳźվܡСԼʥصϵںӭˣ
ڷսʤˣȷһ˵Ƿϻ˾Ž۷Ľ֮󣬷ȻǴԼĽռ֮ת˺ϡһ޾Ĵ󺣣ԥƬ֮󣬻ǺȻģʹԼĽ֮Уȡ˱ڵ͵ĺԼй֮ڣתƳˣ
Լ;Ž۷Ľ֮սǷһ;ϣΪֹΪӡս
˵Ž۷Ľ㣬չֳǿʵʱ̵Īľʧ˵Ľ˾޴ʶϵĳ
ڷϵʵ粽ʥʾ֮󣬷ϻǸܵˣԼʵ磬ȻǿһЩǿĶֵʱȻЩ㣡
٣Ŀǰûа취Լؿڱ֤ܹսʤŽ۷޲ǣ
һϱϾ׳Ϊʥʾߵʱ䣬̫ݣôϤʥʾ֮սǶʩչԣʵҪԼһЩߡҲˣͬΪʥʾߵʱ򣬷ϿɾͲռˡҵǣѾΪʥʾڵߣ÷ʥʾڲĶֵʱ򣬻һƵġ
ΪȻӵŲرй󣬵ȷǸ˷Ϻܴսǣйֻǽ󣬷ʹôĵӦ֡
һ˵ǷҪʱ䣬ϤԼյرԼϵĸʵ磡
ΨˣϲܹһЩΣʱ̣׵ļԼǱ
򣬷Ͽ¾ֻһΣžŽ۷Ľһս֮дáҡķʽˣ
ȻˣһΡϲô˵ҲǺ;Ž۷Ľ㡣˲ǣսḶ́Ÿַ˼Ļ棬ǣڷ˵ȴһѵõĸĻᡣ
ⲻڷһˡµĿʼŴֻڵǰʱ򣬷ϾͻᰲڴϣԺвϵػź;Ž۷ĽսĻ棡
϶ܼ˵Ľ͡͸Ǽˡ
ڰ˽׵Ⱥ˱䶯֮󣬷Ͼͱ뵽˺֮УһֽţҲйս֮󣬲Żع鵽˺ϡ
緽ں;Ž۷Ľս֮»ص棬ȴ޷ȷԼڵĵص㣬ǷԭȴҳĴֻ˽Ⱥĵصһ
ҲʥصӵŴʥЯԱλԭ򣬲÷һ˱ʧããĴ֮У
ڵĴֻٶȣ룬ǼڵִڵصʱϣӦÿȷΪˡںһ֮󣬷˵ȻǰǲУһЩ⡣
˵һͷŽ׵ޣֻҪǾŽ׺ڣǾŽ۷弶ģôڷһ˵㲻ʲô⡱
ڣããϣ֮ǰİ˽Ⱥڷϼ˿ǲ̫ܵˡ
ĺϣҪôİ˽ޣԱ֮󣬾ͿԲʥʾʩչ򣬶ֱӸʴôҲֲ̫һЩߣôܻĺأ
ڵأĳԱҪ뿪Լĵ죬ǰʥ½ϣҲǲƽĶȹİɣ
ԣʥصĶܵķ֮󣬺ΪȻĵͷ˵һ㣬ҴʽãǼٴĻ᲻ˡ
Ϊ𣿡ĥʵ
ȻġʥصĶЦ˵ĺУʥ½ϣ޵ʵʵߣ١֮ǰıѩԭֻһЩյ֮УеĶһĺϣʥ½½ϵƣӦҲࡣ֮ǰǼֻΪЩ޵ṩһǳĻԣĵشǻһЩΣҲǿġȴѾ뿪ڵԶˡ
˵ǰʥصĶ⣬ûеһЩ֮£һˣǲ̫ǿľŽ޵ġ
ܲУǾŽ׵ްɣ
Ҫ˵ĻôļڵյֻǷϸʥ½ϵʱ򣬴ɭǰյһ·ϣѹûκܹȥϣأ
˵ϣôˣʥصĻֻС񣬶뵽˵Ľеʱ򣬷ȴʼնһߡĬĬ˼ţͶ˹ĺ棬·˵񣬶û˵ۣĥţʱķϣЩˣò֮ǰΣСʲôرɣ
ǵûСϻع˵ңղŵΣѾȥ𣿡
ǣڵ㣬ֵÿɲ˰ܵ˵һ䡣
ֻţǵִڵ֮󡣸ô죿Ͽ˵ӱڵǱߣҿ˽⵽˲ٵģϹʱĩڵһЩܣڵءǡǡػеһܣʥسԱݣִܹ֮ʲôأ
˵Ȳڵ֮УһϹʱ󷨽Ļ˵ãϻ治̫ܣ뵽Щ顣Ǽһű̳ԷڵأôȻ󣬷ϾͿֱӵķʥˣ
ǣڷ֪֮ȴûа취ﶯһЩ뷨ˡ
ͺڱѩԭ֮У뵽Ϲʱ֮УĽ֮£һ֡ںɫġе
Ҳǡǡһ֣Դԡںɫġе÷ģ˱ڵĴ̺Ľ󣬲ԴˣֿһεľŽ۷ĽĽ
÷뵽Լǿػŵġ󷨽硱֮УٻһЩĻ᲻ǿԼʵأ
һ棬ϵԺڲϵػţԼ;Ž۷Ľ֮սرʱ̣Ž۷Ľı֣ͻȻ֮䣬ʧԼĽ֮е÷񣬶Щ͸ĸо
ǾŽ۷Ľ㣬ʱ򣬾;߱ôΪζԷţԼս
һʼ֮£Ž۷Ľ㣬ֱӵ뿪ϵĽ
Ҫ֪Ǹʱ򣬾Ž۷Ľ㣬ûˣҲûκεϵģֻҪŽ۷Ľ㣬˷ϵĽĿƣǶڷ˵鷳ˡ
ңǷŽһ̶˺˾Ž۷Ľ㣬ڶԷ˽Ŀ֮󣬾Ž۷Ľ㣬ȻսʤϵĿ԰
ΪζԷôƽ޹ʵʧأ


1387 2
ǾŽ۷Ľ㣬ʧ֮ǰϵܸһֵĸд·ԼһͷŽ۷Ľ㣬һεңŽ۷Ľ㣬ƺǱȷϸӵȷһ㡣ԣŽ۷Ľ㣬Żʧ֮ǰȻĿ˷ϣ÷ϸо֡δ֮аɡ
ģϵʵҲڴţԼԺһͷŽ۷Ľٴġ
һͷŽ۷Ľ㣬ֳĿںϸص㣬ǶԷʵ磬÷ڴ
ʥ½ϣŽ۷ޣҲô׾ģ
Ϊ˵Ž۷Ľ㣬ǷϷǳǿĶǷʶڵͼڵһͷŽ۷Ľڴ֮£ǷϺͶԷıԣ·磬ҲǾһΣա
ԶҪȷϺľŽ۷սøӵİȫһЩ
Ҳ֪ڵأΪλԼסĵطĺأڼȻǳ˼ŵģɵÿ˵ΪĵΡȽϵʺһЩʲôԭ򣿡
ҸˣΪĵΣ϶ʲôĳԱġʥصĶĥš˵ͺʥأΪʥڵصرĴڣԣǵʥڵأһֱһرǨƵĵطȥ
ҲпܣطһЩʯĿġʥصһ˵һ˵ԴǳҪڣԱԡҪøӵĹؼһЩ
ͺʥţ˵ʥصʥ½ϵӰĻΪ͡ĴڣʥصǷǳĲģ˿һЩСǣʥصʵԡȴҲһбֵòѡͶһĲġ
ΪҪһ㣬ʥ֮Уûʥʾ۷ߡ
һҪһʥʾ۷徳ߣؼءࡣ߱Ĺ似һ棬ʥ֮ΪһЩؼĹ似ҲСˡ⣬ʥصĳԱ֮Уӵ츳ǲǴﵽһĳ͵ĳ̶ȡǣһ϶ԣʥ½ϵĶһ˵඼Ƿǳ΢СġżģһЩųһεţеĳŻͻȻģǿԼʵǣ;ԣҪԼеĵӵ츳ڣǿŵʵȴǺѵġ
ʣ֮УֻһϵԴΪؼġ
һԴḻ֮ڵľĵӣԵͺǱ֮ڣĳԱ˵ûʥöࡣֻǣڵĳԱʵȴҪʥǿ
˵ʥصԴȫ˷Щûж츳ϡ
κһԼĵӵʱԴķϣѭţ˷ѵ׼ġ˵ĵԴûдﵽŶԤڵʵĻôڽУܹõԴͻӦļˡ
ҲˣŻϣ˷̫Դʵ磬ȴûдﵽŵԤڡ
һʥغͱųԱʵϵĲֻ࣬Ϊţ߱ԴϵĲͬµģ
ڵأһ޴ʯĿĻ壬һֱĺˡܳţ˵ǻʥأҪкʵĶĿأ˵ҲıԼڵء
ɾͺ˵ˡʥصĶЦ˵ֵĿرȽϵĻʥؿ϶׵ķ·ֵĵص㣬ǣҪǾŵʵǨƵصĵص㣬ЩðʧˡĿܣǳһŵķƹһ·ֵĿء
˵ˣκһţ·ֵʯĿ
˵һȫµĿζһͷչ
ҸˣΪܹһֱĺϣ̫ʱˡʥصĶ˵ΪʯԵʣôΪʱµѰҵһЩȫµʯĿأ
ʥصһԥһ£֪˵ʲôˡ
ԣⷽԭ򣬻ǲ̫ܵġʥصĶ˵Ψʥľ߱رֻǺͱһһʹĺϣĳ֮еĻǳʺĳԱص㡣
ʵǼʱģҲûʲôò²ġʱȴǺȻĲڣ˵ֻҪǵڵأ֪𣿶ңҲǲҪȴõ顣
Ȼ˵ˣڵأʱ򣬾ͿԵִôϵǲԤƣ
ĺϺУչ黹Ҫģںϵߣżʻ
ǻɷϣֻܣʥصĻ֪һ˻᲻ĺϣʧ˷ء
ɫ𽥵رϿգ˵ǹ֮󣬷һˣǷֳԱһӻع鵽ĴϢһӣǼڼװϣš
ϾͺܡСһ𣬼ںļװϣϿգҹľɫ
ڷһˣոճ˴ʱ򣬴ҶǳڴţϿյľɫĻôҹеľҲûж÷ϼ˸оϲĵطˡ
֮䣬һûһš
ڷ˵ΨһĺôܵĴڣԼС֮ĹϵǢ˲١Ļ÷ϺСˣദһĻ˭ã᲻ֱӵء
ˣϣһδڵأصʥ֮ʲô㣿ܺȻģѯһ䡣
صʥ֮󣿡ϵЩŹ֣ͼ¡
ʥ½ϵ˵һֱֲи׷ʵϵǿǼǲ˵ڵ顣ܿģϾЩΪܻѯʳĻ
˵ʥ½ϣߣʵҪﵽʥʾĳڣҪǷǳĿ̿ŬĻôΪʥصʥŮܣͿһˡ
֮ǰɲ˵Լһߡ
ʥصʥŮĵλӵͬʱҲһ;ϵķչǿʥصʥŮһЩطܾ߱ſʥʾߵƵļҪսĻһͨ˾ߣսʤܰɣ


1388 3
ǷڻʥصĴʱȽϵ⣬ӶܵʣֱӵĴӲܹκεĹ似׳ΪһʥʾڵߵĻ˵ãΪֹҲһܹʩչκεĹ似ʥʥŮأ
˵ǾܹΪʥʾڵߣȻһԭΪܱ츳ǣΪҪģǷϸܵĻ
ԣܶһ;ϵĸŬȻǱȲߵģ
ǺСʥ߱ҲûжٵĶϵִţ
һƽϵĿǣȻôļᶨˣҲΪԼеȫܴСĳɳ˵ûϰߡʥصڵ֮УΪոս׳ΪʥʾڵߣŬ޷ΪںȻʵϵͻƣܸоһЩ棡
ܻʥصڵ֮УиŬȥϤԼʵԭˡ
һ棬¾ǷʵϵڤڤΣСƺԼһŬĻ˵ã͸治ϷϵĽŲˡ
Ƿߵ̡ʵˡŬߣű̳һܶûмŮӣǰڵأľⶼܸоѹ
ܡһûа취κεĹ似ʥصʥŮҲͰˡεŬûлΪߵģͺܳΪʥصʥŮ֮󣬾֪Լʹһ㣬뵽ȥıԼ
ǣͻȻΪһʥʾڵߣȴǸ㹻ģ
١Ҳǿһ;ϣǰĲǣ
ֻǣʥص˴֮һӣûа취ԼʵĹǸŷһ𣬲ͻƳΪʥʾڵľġûмͻƵĿܣͲܹԤϵˡ
ҲܣеڴţԼܹʥʾڵߣܹʩչԭˡ
ĻܺͷϣΪλڸոս׳Ϊʥʾڲáѩԭյ֮أ
ǣϵʵ磬ȴǳԤϵͻˣ
ʥʾڵľ磬ʥʾڵʵ磬ȻֻһСǣ˭ܹ֤ϾͲܹʵͻˣ
һλʥصʷϣûгֹģʥصĴ֮󣬻ܹͻԼʵʥضԣζʲôܣʥصǷǳġҲ͵ˣܺʥصӵϵİȫ
٣Լʵ磬ĵõܸǷϵʵ磬ûпܣΪǿĿԡ
ܻͻȻѯ𣬷ڷصʥڵ֮Ĵԭ˰ɡ
֪ϵĻشȴ쳣ɣ˵õʵĿԸӵĸһЩӦò˷԰ɣ
Ȼġܵ˵ͷ
ͺһΣһ˳ڱѩԭ֮Уȥֻзһˣʵǣӱ˵ÿһߣһˣܹʵϵͻƵġ
ΪҪģǺԼԭʵ磬ܹӳսбȽϡ
ڱѩԭ֮У͸ĴڣܹʩչԼǻʥصڵչصĻܵ츳ԣҲԸĴڣҪѶٵʱ䣬Ͳö֪ˡ
Сˣһ·ϵսܻûܹ۵ͻʥĳ̶ȣȴҲںܴĳ̶ϣǿ˵ս顣
һ߶ԣźܴİġ
ԣܵĻڻع鵽ʥ֮󣬿϶һʱǼѡչأɡĥţ˵ȻˣıչأΪҪģеջ񣬴ʵ綼ȶҸˣӦûѡĳȥߡ
Ҳ˵Ȼһεıѩԭϵһܲɵɫ΢ʵǣʥصڵصܱߣû̫ʵյأΪĳɣ
ѩԭĵطһˣѾˣͷȥһϿĵطȻûа취ﵽĿĵġ
ϵǣһ˿΢ЦʥصΧûкʵĵص㣬ǲŸԶĵطһߣҲǺܺõ𣿡
Ҳءţ¶һĨĵЦ
ڼܲڣڳΪʥʾڵ֮Ҳһ;ϣ˵ĹܽʵĻûжٵϵΣˡ
ֻǣʵϵԼ̼ŮϵŬܸоͷѹмֳġ
һȻϲϱչȴҲų⡣
ȻˣиΪȤʽҲܾܿŷһ𣬾ͺһ̣Ϊڴˡ
Ǵʥ½Ķ򣬽Ӵʥ½ʥ½ı֮У˱ѩԭԼϵڵص֮ѡȥʥ½ϲܿͼ˳µˡ
޾ǿպʹ󺣵ķϣܾãڷϵҲĴİɣ
ʥ½̫ˡ
ʵԵĵ΢һЩߣҪ½ȻǺѵһ顣ûǿʵΪܣ˭˵ԼͿĹУ֤ȫأ
ϡʥʾߵϣ̶ܹȵȷһܹʥ½ϵκεصɡ
һ뵽֣ϵЦݣƺǸӵĻˡ
˵ڶɫֱʱ򣬺ȻģʥصĶЩϲָָֻзǰ˵Ǳƺи졣
ģСУҲ¶һĨϲ˳ʥضָȥȻǼһɫİߵ㡣
ǸֵϵӴ޵ĻпܾһˡҲǣЦ˵һ䡣
Ϻеʱһˣûپ顣
ڷһˣů֮޵ĳûҲ½½طŵġֻЩ޵ʵ磬вϼ˳ĴֻҲû̫ˡ
Ӵޣϡɹ̫ľ÷ϼǳ˵죬Ҳżġ


1389 4
Ǻǡ֮󣬳ܣЦЦ˵ѽ϶Ǳ֮ǰ飬Ӱ쵽ˣȻĻǰǲǳ˵죬ѵͲԼʶӦȥ̽һ£
һʥʾ˵ܻʥʾڵĴڣֻҪԼΧ֮ڣɢԼʶٻܹӦǰǷĲġ޺͵죬˵ĸоһ
ܶʱ͸˷һۡ
Ȼˣܣʥصһʱ򣬶ѸٵɢԼʶֱӵĳԼǰ̽˹ȥ
ԼĪƬ֮ʥصĶ¶ĵ΢ЦȻһ졣ֻǣһ죬˵ĸоЩͬƺǵϣûκεߵĴڡ
Ŷϲɵþһ㶣ֻһ˵ĵ𣿡
ڷϿҪԼһ˵ĺϳֵĻĿܣڵ˰ôܻһ˶ûأȷе˵ʥصĶ˼Ͽܲûߡһͷ޶ûС
ҲָоЩɻģܡ
ҵʶ绤ǿءŬŬǣ˵ûиӦʲôĲҾ͸ˡܺȻģһ䣬٣ҿȷĵطһ죬ˡ
˵ţܻأԵЦ
ϵС֮Ҳһݸ
ƺ֮գܵһ仰ͻȻľͷ
Ҳǡ˳ܵĻͷӿ˵ֻҪޣһʵĵĻҲǵĳɹǣ
һյġĺϣϼ˿ɶһ춼ûҡڷϵδûһڴ
ڵأǺյģΧĵΧţڵصĵ죬һΪԴһĵأ
һһˣȻѾ˵һˣпܣǼִڵصˡ
Ȼڷһ˳ĺûȫĵִǰ˾סĵʱߵԶٶȵĳһĺڵ㣡ЩڵĲ󣬷ϵվڼװϵļأҲ½Ŀˣеһֵĺڵ㣬ǴĺɫҲû¶һЩĲǣһЩڵ㣬ȴǿʼֳɫɫʣڣʥصĶĺһ䣺죬϶߻ļ󡣡
һҲǽţѯһ䡣
˳ʥصĶָ㣬ôһ˲䣬װϵˣǰԼעеһϡ
Ǳߵһ졣ʥصĶ˵һأһϵЩ⣬˸ӦһЩ޵Ĵ֮⣬˼ΪرģһЩıܹɢϢ
Ȼˣôûأ
סԣɵֹһ䣬˰ģŴֻϸĻһϣܹԼļһЩɣ
ǲ²ûĻӦþסĵصˡҲһ߸˵Ǵ֮ǰԤĵִʱԣǴڿĺϵľӦǴ˵ġ
š΢΢ص˵ͷ
ϼˣرعעŵĵ죬ʻźǰ֮ĳڷϼ˵ǰ
ֳ³״һˣģǡǡһ档ҲˣϼڼһʱǴԱȽԶľ롣ʻŵĴֻѾԽ˷ϼ˷ֵĵһ֮󣬷ϲ⵽Լ۲ŵ߾סĵ죬ȻźԶľ롣
Ȼˣڷϼ˻żɻһ쾿ǲĳԱʱͻȻģϼ˽µĴֻȴĪģͣ
ô¶ϳŴֻļʻңһ䡣
ҲǺһҴеƺͳ˶õԵЩΣȻλ￴
ãϵɫŹ֣Ϊʶ𣿡
ֻǣҲӦð
˵ʥߣûа취ԦźǰĻôյϵʱʥڵʵ磬ʹҵļԱԦŴֻǰɭ֣ôģ
ӦòʶϵĹϵʥصĶʱüͷ˵һʥ˵ƽ֮¡ǼԦŴֻںϡи꼸µģҲǴ´ġ
ôأϺʵ
ǡʥصĶͷۼִŵĵ죬ĥ˵һ󷨵ӶĴֻûа취ͨһƬġ
˼˵壿ҲʥصĶĻУ˹
ΪڵءܱߣһЩ󷨵ĴڣȻǺ顣ͺʥصڵأлɽ󷨵Ĵ
ֻǣΪθӦκε󷨵أϵܣѯһ䡣
Ӧ󷨵ԣͬɡʥصĶ˵е󷨣ߵġ˵ĳԱõ󷨣ԺϵĴֻأ
ܶʱͲ֪˵ʲôˡ
ô˵͵ûа취ؼʻŴֻǰĻӦþһƬˡϷ˵ңǲĵִڵأֻǰˣҶԿǰĵˣ˴ֻѵǾûбİ취ִﵺ𣿡
շϵ⣬ڳˣûиӦĲȻе󷨣ߵġһԷϼˣǰĵλöԣֱӵͨշУҲִﵺġ
ǵһȰɡʥصĶȻ˷ϵ˼Ҳ˼װϣԴֻµ󷨵Ļôǵĵ϶Ǳϵ߸ģֻҪĵصȴƬ̣Ӧþͻ߹ˡ
˵ʥصĶͣһ£Žŵκεģػĳ֮󷨣ã󷨣ܾżȻ侭ߣǾʾãΪؼġ
ͺʥڵصĻɽ󷨣Ҫ˵ĻҲǶһЩʵ粻ߣܹ׵İǸΧ֮УֱֻӵתƳЩߣ֮⡣ǣֻҪߣóȻ̤뵽֮УһᱻʥصĳԱϤ


1390 5
ͺʥڵصĻɽ󷨣Ҫ˵ĻҲǶһЩʵ粻ߣܹ׵İǸΧ֮УֱֻӵתƳЩߣ֮⡣ǣֻҪߣóȻ̤뵽֮УһᱻʥصĳԱ֡
󷨵Ȼǳǿ󣬵ǣϢȽ˽ߣֻǱʵͱȽϳɫߣҪ󷨣з˵ĹȻǲ̫ʵġܹóڷһˣڱѩԭϹʱżеɱ󷨣ȻĻһܹΧסʥߣôʥʾأ
һܹΧסʥʾߣôʥʾ۷徳أ
Ҫ֮Уʥʾ۷徳ߣû󷨵ãֻǼ򵥵Ŀţ˵ãߣưɣ
ĶԼŵڵصܱߣóһ򵥵󷨣˵ΪʾԼȨֻҫԼš˵ĹЧã˵ˣǸڵĳԱһѡ
κεԱĵִģǶġֻҪĳԱ֪ˣô󷨵ãҲʹﵽˡ
˵ǲʥ½ϣκһţţȷе˵ǶһԼڵܱߣһ󷨰ϲҰǣЩɻʵĶֻǸСأ
ǲĻ֮УҲû˭Ƕò󷨵İɣȾͻشһ䣬ͺյϵʱмʶ󷨵ĳ𣿡
ƺûСüͷһ£˵
ҵļУΪڵصػ֮õ󷨣ҲûмʶЦ˵Ȼˣǻյϵʱ򡣲ս֮Уҵ֪һɢ޹ߣܹ󷨡սġ
ܹ󷨣иսϲɵЩȡ
Ϊ󷨵Ͳͬʥصһڽ˵ػ֮ģͺʥصĻɽ󷨣ڲõʱ򣬻ѵʱ䡢Ҫ󷨵ʯǷǳӴģսĹУҪ󷨣ôأ
ĥţҲ˵һսвó󷨣ԵļһЩඣ
ϣôɡʥص룬ǵ˵ͷ˵ң󷨵ϣҲһЩ𡣱磬͵󷨣϶ҪʯģڣЩǿ󷨣ʯṩΧĵλΪáսʱʩչ󷨣ΧȽϵСϣҲࡣ
ԭˡԣ΢΢ص˵ͷڷϵԺֳԼƵҩʱ򣬲ϵİѡ澭еһЩϢ뵽¯֮СʹõļϢҲԼʶ
Ļ澭֮УҲ֣ʶĻˡ
ҲһЩǱȽġʥصĶʱ򣬲˵ͺ֮ǰõйһ󷨡ӲҪȷһ˵Ļеر֮У̺Ϣġ
йСظһ䡣
̼䣬ϵһйǱڵĴ֮ڣҲ̺šĴڰʶڵġ澭ϸ˵Ϣ϶ɵġ
ʶģϻƳС䣬һĨīɫĵӡ
ÿҡСЩ˵ҵī֮Уȷ̺ϢġΪīϢܹڴīѵʱ򣬷ӳս
ʵСīѣܶıǾ߱ϢġҲǽŵ֪һʦ԰ɣ
ϵ˵ͷ
ʦʦҪΪбȽϳ͵Ĵڣ츳һ棬ģҪ֪ʶˡЦ˵ûϢ֧֣һʦǲܳΪʦġͬģʦҲˡ
ܹرʦΪ󷨵ԭඣЩڴʵ
ô˵ɣʦ֪һЩ󷨵ϢģͺߣǾ߱ʶһֻл۵һĳ̶ȣܹͻеľɡܳƬ̣˸ȷ˵Ƶҩ֪Ĳ࣬Ͼڳļ֮УӦİɣֻǴʥصһЩУ˽ˡ֮ǰʱҼСϵīѣԹǲǿԳΪһʦֻʦأκΣⷽ츳ֻźķˡ
ܣǷߵ̡ʵԼγΪⷽԭ򣬲ûѡƵҩֻƱأ
ܵһϵидģ˵ͷء
ðɡϲҰǣ˵Ȼصʥ֮Ǹϸоһ£Ƶҩˡôһ˵ͻȻģԼܷΪһʦİ
Ƿϵʶ֮Уˡ澭ĴڣĥţΪʦӦ˳µ飬ΪҪǣڳΪһʦܹ֮ƳԽʥʾĵҩأ
ҪĻĻ˵ãߵˣʥڵĳԱ˶أ
ͺյϵʱ򣬷ϾʹӿľǺС˵ĿлϤһ˾۷ߣܹ߽׵ġ͡񵤡ĻߣͻƳΪʥ˾ľ硣
ͺñǣ˾۷ߣٳٲܹʶĴڣֻǸʥ˾߲ܹ߱İڵڵںϵİ취Լ񵤡ĳ֣ȴܹߣɴ˾ʥ˾ɱ䡣
ڷϿֻҪܹƳ԰ʥߣ򵽰ڵĵҩȻһУʥڣ۷ˡ
ͬģǷܹƳ򵽰εݱĵҩ˵ֻҪ̡ʵŮܹ򵽰壬ͿԴǿͻƳΪʥʾߵĻ᣿
ڣ϶Щ쿪ĥţǲлᣬƳʥʾ۷徳߷õĵҩ緽֮ǰľŽ۷Ľ㣬ڴŵĹͼڵĵҩ˵лһʥʾ۷徳ߣ׳ΪԽʥʾĴڣ
ȻˣһеǰᣬƺһʦյϢˡ


1391 ҩǰ
ʥ½֮󣬾йͲٵʦĽ
ڷϿԼš澭еϢƵҩǱȽϵرġǷյĺľʦֻʥصľʦȻƵҩĹУõֵϢȴڷ϶ԣȽϵϡ١
ƵҩʱһЩͽ׵ĵҩҪϢʹõġ
һϵĥţʥ½ϵƵҩˮƽӦǺ͡ˡġ
ˣǿϹʱﰡϲɵø̾һ䡣
ϹʱгԽʥʾĴܣңܹƳرʦġϲ֪Ǹʦһضĳνͺʥ½ϣʦһһ
ǣϹʱԣʥ½ϵߣˮ׼Щ½˵ġ
ǲʵ
ĻΪϴ½ϣʵߵߣҲֻʥʾ۷ľأ
뵽ϹʱĴǲżǱڵʥʾڵߣûа취ȻԼ߳ʥ½ϣֻļʦܹƳرûа취Ƴر
ϾĥţԼܹרעƵҩһ;Ļ˵ãлᳬԽʥ½ϵʦˮ׼ˡ
Ͼ澭رɲġ
ÿһֵҩʱ򣬿ɶܹƳֵҩ߱ŵƵ״̬ġһ㣬ϾͶԼƵҩһ;ϣϢˡ
ܡʥصĵἰ󷨵Ϣİ֮󣬷ϲɵøӵȷһ㡣
ǷϵĽ֮УӵеƵĵҩʥ½ϵʦǸ֪Ļĺ䶯Բʥ½ϣһµߣ׳Ϊʥʾ۷Ĵڡ
ңڷõĹƵҩϢʥ½ϣеʦܹƳ߼ĵҩǾŽ׵ĵҩھŽ׵ĵҩСҲǷǳ̶ôֶѡ
һƳŽ׵ҩʦͨģֻܹƳ˽׵ʺʿõʦλϣȻǲͬȶԵġͺǷյϣĺľʦֻʥصľʦΪʵ磬ֻʥļԣʦܹƳĵҩֻǾڰ˽׵ļ
ʥصڵſʼƵҩʱΪδҶǺڴأǶڷϳĵĲʵŮôеҪԭΪϿʼƵҩʱ䣬̫ˡ
һϵͰǴСʱʼƵҩһ;ϣѵʱҲж١ο̻ǳڵʱ򣬿ûбֳʲôƵҩ츳ֻڷϽ뵽ǵ֮󣬷ϲſʼͨǵڵһЩƵҩĲϣƵҩġһϴӿʼƵҩ׳Ϊʥ½֮н׵ʦѾǷǳĴˡô̵ʱڣϻܹ׳Ϊ߽׵ʦ˵Ƶҩ츳ϣܹȷһ;ϵ츳ͻˣ
ΪĿǰõϵʵ硣
˵ϵʵ̫ˣûа취ƵҩߵúԶǡǡΪһ;ϵı֣̫ǿˡ
ԷĿǰͣǷʥ½ԣܹﵽʥ磬ҳΪһʿĻѾǷǳĲˡڣǷܹ򵽰ĴڣǾеˡ
أ
ȴѾǽ׳Ϊʥʾڵˡ棬ȻзϻʥصĴеԭֱӵĽ׳Ϊʥʾڵߣǣڴ֮ǰϿͬǴﵽʥĺڣģ
һܹһ;ϣߵúԶߣ˿Ȼǻʱ;רעһ;ġҲʥ½ϵߣձܲһߣܹһ;Ƶҩһ;ϣͷܹԽɣ
ʥص½ʥڵصĳԱǼȷ˷츳ױȵĳɫ
ҲΪˣҶڷܹƵҩһ;ߵøԶ˭Ҳû̫档
ȻˣǷܹΪ߽׵ʦڣϿԳΪһܹƳʺʿõĵҩʦĻô²ΪĴڣʥ֮еĵλҲǿԴﵽʹϱȼĳ̶ȡ
˭÷ϵʱʵ磬ʥʾĳأ
һʥʾʦһʥʦĲʵϵĳԽǰߣлƳŽ׵ĵҩߣȴֻһĽ׳ΪʥʾߣܹʼƾŽ׵ĵҩ
һܹΪʦĻڣΪʥصʥʾߵʵһȹĴš
ףʥ½ϣҲֻж֮УŻӵʥʾʦ
ҲǶеʥʾߣ֮Уǻᳬеͬߵԭˡ
ͺǷϡģʥصڵأոճΪʥʾڵߵʱܹһӦȹʵľŽ׵ĵҩôϺܣ˵öҪѩԭܹлĴˣ
ǾŽ׵ĵҩΪĵط
ʥʾʦܹڵλϣʥʾڣʥʾ۷ߵԭˣ


1392 Ϣ
ʥʦľģԳΪʥصĳϣȻеʥʾĳ֮ȴҲȻʥһĳϲǣľ屾ʵ磬ִܹʥʾĻȻڵλϣԽԼͬʵЩʥʾĳˣʥصĴϣ˵ãҲΪľ壬ܹƳŽ׵ĵҩľսƽƽ
ĥţ˵֮УµľӢӵԴϵ֧֣ǷǳӴġΪؼһ㣬ڵҩϵṩ
ǷϴǰڵյϣľǡСɢԱҪͨŬлͨԴĶһõҩġ
һЩӢĵӣרעʱϣȻҪɢеǿöˡ
˫һǳͬһȼ츳Ļյһ;ϵʵ磬ȻǶеľӢӣҪøӵĸһЩ
ɶźǿձԵİĥţɢ޵ݣҪĳЩԵĵҩʱ򣬻ҪһʺϵĻᣬܹյõͺյϵĿľǡСˣĵҩƵĲϣԴģȻû˵ҪãҵյϵĵҩӣֱӵĶһͳˡ
ҪĵҩƵʱ򣬶ڲϵԴʥ½Ǳأ
ǵҩƵҩĲϣʥ½򡢱䵽յϣ׾ܹ쵽顣
ʦᣬûжٶֵȻܹΪʥ½϶ԭɡ΢΢Ұǡ
˭˼ҿ˼ʥ½ϣ󲿷ֵĵҩͨأ
ʱ򣬷϶áʥ½ϵʦֻʦܹߵ׷治ûԭġ
ô˵ҪģԼ׳ΪʦųɡһУԼƵҩδȻõġǰȴҪϣΪһʦ֮󡣷ܹʵ֡Ƿûа취׳ΪʦĻǷϵʵ磬ѾʥʾˣΣ
٣Ƶҩһ;ϣûа취ľʦʥص֧Ԯġ
ڷΪܺʥصĶˣΪ󷨵ĳ֣ʼģ޵˼ʱ򣬺ȻġʥصĶɫһ࣬ŷϼˣ˵ǵĲ²⣬ʵġⲻҿǱߣһҴֻڳǹ
ףǰ˳ʥصĶָ㣬˿˵ļװϣվŲٵߡ
ЩߵƣȽϵͳһʥصһǿڷ˵Ӧÿȷǰĵϣ϶̾һȽǿˡ
ͺʥصΪԴڴʥصĴ֮УõԵʣŽ׳ΪʥʾڵߵģҲʥػɢϢǱȽϵһµġ
˵ϵ츳Եһġ
ϢϵĲɲǾ츳ϣģҪĻԼĹǺһ㣬ΪҪģ
һȺϵϢȽϵĽӽĻôһȺźܴĿܣԴͬһ
ʥţ˵ãѳ֣ͬŵߣϵϢȽһµĥţ˵ڱѩԭıڵĳԱʱҾͷˣǵĺܶӣϢϵĲǱȽϵĽӽġǣڲĳԱĹ似ȽϵͳһϣôļԣЩڵĵӣϢĲϣҲôļ֡
ǰʥصĶҲǸ̾˵ڵĵӣֳ츳ԼǱҪʥأ΢ĳһֵġ
˵ţʥصĶҲĿ˷һۡ
Ҳûа취ĺðɣȻʥصĶǱ˼Ц˵ڵڵأڱѩԭ֮Уյӵʱ򣬸ҲǱڵĸ߲Ա߳ѩԭ֮ѰҵĺŹ似ˡʥأ
ʥصڵأȻŻɽĴڣǣʥ½ϱ˵ʥصڵأɲܡ
٣ʥڵصһƬ򣬿϶ᱻ߸֪
һĻʥյӵʱ򣬵ȷǿ԰ʥ֮еĹ似ѡΪʵĴڡǣЩȻ̫ʥ֮еĹ似ߣȴȻ츳ڵأ
ѵʥؾͻɴľܾЩ߼ʥ
𰸣ȻǷ񶨵ġ
ŵӵĸϣѩԭıڣҲʥصģһҲ͵ˣʥ֮еĵӣĹ似ǳĲӣʲôĹ似ġ£ҪʥصӣϢĲϣȽϵһ£Ǽǳ̸ˡ
ǷһˣĿǰִ壬ΪĳԱɣ˵ˣڵյϵһڼʽšеˣͬĹ似ԣչֳϢϵĲȻͻȽϵĽӽˡ
ڷϿǲˡ
٣֮Уһ似ѣеǷ֮ǰıڡڵǧңĺĳԱĶͬһ似ء
ңһġ̴ܹΪʥ½϶ģǧ֮һ


1393 ǿľ
ΪϹʱʹĶȻܺڵһһġ̴ΪΨһ似ˡȻĻű̳Ҳܣķ֮£ǰڵأľġ񹦾ϵĹˡ
ǣ֮УͱڵĳԱһвٵˣǹͬһֹ似ȴǿ϶ġ
ʵԵĵһЩĳԱ֮У֮ڣ϶һЩȽϺЩ츳ǺܳڵĻ似
һһˣʱӦģǰԼĺԱɢƵϢĲͷǳˡ
ϸĸӦһĻлܹϳмߣɢϢĲЩͬġʥصĶЦ˵ٽϵĺ·˵ǰֵĵ죬ڣӦǰ˾Ųʮˡ
ǺǡԣҲЦЦ˵õĽ
٣һˣھ˼ĺϵĺ֮ѾִĿĵزǣ
˵ţϵ񣬾ͿʼŲϵĿŵĴֻ
ʹֻĴСԣĳԱĺͷһˣӱڵлõĺûʲô̫𡣵ǣͺ˵ĸоԣȴǿԲһ˫չսĻǱƴһˡʱĺǼ̫СĴˡ
˵ûɣǺϵԶ̹װҲûмһ
ڵߣһʻŴֻںϺеĻҲȷǲҪŴֻĹġֻ˵˵Լ
ȻĻһ֡ټһڣڴֻĴϣȲû˵ǧҵĸо
ۼţĴֻԼһ˵ĺıϣҴֻϵߣĽнŵʱ򣬷ϵͷǳһЩȵġ
˵ĳԱڳϣͷһˣźܴ
ĳ࣬յʱ򣬾мʶһʶеķʥ½˹ԡһЩ̬ϣ΢Щͬ壬ǺȻġҪ˵ǷˣܼŮڼԱ֮Ҳûбֳ̫ľ
Ψһ÷ֲԤеǣƺһ壬ΪڵصĵܱߵľУȻһʥʾڵߣȴʵʵڵĳ˷ϵԤϡ
ʶģϾͺʥصһۣƺ˱˴еĲ졣
ʥأֻڱڣʱҪõʥʾڵߣشšˣ
Ȼ˵ڵأܱ򣬱ȽϵĹһ޼ʵǣڵϵԣҪ˭ڵĴڵĻǺ׵ģ͵Ķߵġ
ôҪͷһʥʾڵߣоأ
ʥصĳԱϳŶԷȽԼһ˵ݡǷϣʥصԼʥصʥŮ֮ġ⣬Ҳᵽķ
ķԵһˣǰյִһЩķĵλǲ͵ġȻĻķںͷϷֱʱҲڣֱӵľͽţһлǰڵأֱӵıˡ
ķԷֻϵʥʾڵߣƺһüͷ
ϾͼʥʾڵߵһĳԱյĶߣС˼䡣
ԭʥʾڵߣǲܻ䷽һˣԼǰЦţ˵Ȼǿͣôǵĺǰǵˡ
˵ţʥʾڵߣŷϹ˹֡
ô˵Ҳʥһˡû֤ϵݵʱĳԱҲС˷ϼˡ
ǣһֳʵϵƣôҲβ˵ġ
˵ĳԱһγӭӵĶУûʥʾߣǻܻᵡ˷ϼ˵ĻôԷĶ֮Уվһʥʾڵ֮󣬿϶
ǷϼˣûжʥصͷҲûкķ֮䣬һЩ飬ƾŷһ˵ʵҲǻܵĿģ
ƺĳԱʢ֮£ʻŴֻʱͻȻģͿֱӵĳλǰˡ
ҲûĳԱʲô쳣ľٶ
ĥţ󷨣ǹ֮أ
ͺʥصĻɽһһʥصĳԱһĻǼǲ̫ܵƵġȻˣǰʥصĳԱǾ߱һЩƷġʥصʥŮܣڴŷһ뵽ʥڵصʱ򣬾ûоκεľʥسԱ
һЩʥصͨӣҪԱ뵽ʥصĻ˵ãҪһĽм¼ˡ
ʱ򣬷ϲſԷֳ֡
һˣʱǰķмλáҲϣȺΪӴһ
ҪǰĵطӦˡվڷϵߣܷ˵Ĳ֣λΪȻɢųȥġ࣬ӦΪĳԱסֻƽе򡣶мλãȻΪҪģĵطˡߵٻнȺĳ֣ĵطïܵɫӦˡ
ĵϣѵҲҪĲóһԿտĴ֣Ϊĳ𣿡ɫЩŹֵ˵ѵеޣǿ󣿡
ôһЩЦ˵еޣ½ϵޣսķʽһ𣿡
ţ˲׹ô˵ĻЩء
½ϵޣͨĽ棬ﵽĿĵصġңΪϼĳԱѳšϿɲţϣŷǳǿ޴ڡһͨĵݵĳԱѡڵϽɻԵİȫһЩ
ǱĪһѡĻ˭֪ʲôأ
ȻˣҲţĳԱ˵½ϣ֮ս飬Ǳزٵġ
رķģлǰյʥ½ϵԱ˵½ϵ֮ս飬ͷǳıҪˡ
˵ˣ֮໥ƴҲѭţ½ϵ֮սʽΪġ
ϵޣսϣ峣еϵ˵ȻͲҪ̫ˡ


1394 ؼʱ
ĳԱʥ½ϵڶ֮䣬һЩңֻǶϲĻôϣһΪģԹڶĴյأǷǳҪġܷ˵ͺڵʥأǳĻ˭ϣԼڵرϣһЩڽӺյشأ
ֻд˺ʵĻôڵĳԱʱսϣŲĳЩĻ֮УھԵƣ
ܡСʥصڸոս뵽ʱ򣬶ΪϰߺϵսԵЩŵģǻͨʥڵĵӵĻôһϣҪľͶ뵽սȻǲܵ顣
Ժе޵սʽҲҪһʱӦһ
һΣһ˵ĺϵĺУ˾ԷḻĴڵĻûпܣôľ͵ִ
Щǣһ޴ĵ죬ȻܹУϹʱһֱĴ񣬻ȻǱΪʥ½϶ʵܹһ㣬Ҳ˵ǿˡĥţ˵ûз֣ƺǲϵĿʱǰĴֻУߵϢϣ仯
ţܲɵüͷС˵ָǣƺڶǵĵ˾״̬
ǵģ΢΢ص˵ͷ
ȻĳԱʱ򣬶ǳСģй¶ƣôǿҡǣһ֮УʥʾߵġǷϣԼʥصʥʾڵľ硣
ǰĴֻϵߡй¶سŽ䱸Ϣô΢СϼˣһûвĻҲ̫ˡ
ΪߣڵأٻߵĵǸоһЩˡʥصĶĥ˵
ܵġȴҡҡͷֱ֣Բǽźİµġ
˵ͨԱΪͻȻļ˷һˣűȽϵͽŵĻôΪһʥʾڵߣľʥʾڵߣΪҲʱ̵Ľ䱸ⷽһأ
ڣ϶оʻŴֻ뵽ڵΧ֮ڣͷ·ڤڤ֮УһڹעŴֻϵһһ
ڴֻļʻٶȣһ棻һ˵κξٶһ档
ʥصԼܡСˣЩؿ˷ϣƺţϵжϡ
ô˵ɡ룬ǽһ䣬ΪĶľԱɢϢȽϵһ£ȷǿ⡣ǣ˭֪Ĺ似ǲһЩĺϻأ
ϣ˼ǣЩߣƲǿ󣬵ǣһͻչֳǳǿĹĥţ˵Ҳ̫ܰɣЩߣʥ˾ĳ̶ȣȫһܹսʤʥʾ𣿡
㲻ǰɣĿһۣǵĴսĽǶ˵ٶʥ˾ߣҲսʤʥʾˡЩʥ˾ǣӵ󷨵ĸأ
ܶʱЩ
˵ƾŹ似ֻսʽĻʥʾڵߣҪ˵ǲʥ˾ߵĹˣСʥߣһҲ˿η塣
ǣһ漰󷨵Ļĥţܾͻ൱鷳ˡ
Ͼɲó
ģϹʱʹԣʥ˾ߣ󷨵սʤһʥʾߣҲǲܵ顣ǣĿǰķһˣĵϡ
ģǴע⵽ûУǴֻǰķţյ㣬ҲżҴֻ׼ġģһۣ˵ķ򣬡һ£ĳԱҪʱ׼𣿡
Ҳ˵⼸ҴֻҲǳǶģʥصĶܿؾ˷ϵ˼
ңһɣЩûгĴֻϣÿһҴһʥʾڴšƲŵֻҪκεĻܵĹǸʹ籩һġ
һˣǰǵ˵жԵԴˣ˵ţл¶ֵķ߷ߵĸоǿ͵ģǡ
ȴǸһ԰ꡱ
ֻҪûκε쳣ĶôЩ׼ŵĴֻͲңҲᰲȫĵִϼС˵ʱ򣬵ȵķˣֻǵǼű̳ӦûĹ۰ɡ
ߣȴȻһû뵽徹Ȼһ̬ȡ
ۿеĲҲǿЦǲܹ̬Ȱɡ
ڷϿĿǰΪֹʶھµĹ򣬲þԷһ˵ġ˵ˣĥţԼһ˻ֵ˵ȥԴֻ˵һʱ䣬Ƚϵɺϰˡ
ϾϴӱѩԭתڵأǷǳżȻľ
ĳԱҪǰϤһ˵ĵôͨҲǷϼ˳źϣԿ֮ˡĿǰóķ״̬ȴȻǲִ֮µж
˵ˣǷϼ˵ʵ磬ôǿ󣬷ҲɵʥʾߵĴڣֱӵȥɣңǷһˣǧģʥصڵأķʽ
ڷ˵ʲô洦أ
Ȼˣܲôȥ룬ȴεȥӦԡǷϴķĿУϤǿ󣬾Կⷽϴʱһˡ
ĥţ˾״̬ȫǲҪġ
Ҫôǣʱ֮УһЩڸܵ飬壬ЩলľԱģκε쳣УҪô֮УһЩر飬壬һǳؼʱ̡
һһ˵ĵȻǱȽϵˡ
Ҳ֪ű̳һε쳣֮У᲻ܵֹһ䡣
ģ쳣֮£ʵֻܵǷһЩ츲صı仯ȵȣڷϿǶνġΪֹҲʶķôһĳԱѡ
ˣֺͷʲôϵ


1395 쳣
һˣ֮󣬴Ҷڷԭȵֹ֮УһЩ¡Ʋ⣬øӵȷ
ڷһˣͨĻһ·ϣһڣվһЩߵ״̬
÷һˣضţű˴ĵ뷨
Ȼչֳľԣ϶Է˵ˡȻĻϷֱ߿˵ĸо
һڵ֮Уܵ˵ġӡΪʥصݣܹģ
ƺǿ˷һеĲ죬Ϊ·ʥʾڵߣʱЩڨڨЦţһ䣺أѾһȫԱ״̬ˡҲûа취顣ɲԸ¼λģֻ˵Ŀǰ֮еվˣɲĳԱȥСӦԡ
ŶϼԷѾĿڽˣǶһ䣬ѵ˵֮УʲôжԵܹĸģ
Ļϻ벻ʲôԭֵ˵ʦˡ
壬ʥ½ϣٻежԵڡʥʾڵߡЦ˵УԷҲϣ˷ˡ
һڵأǴĺϡܱߵĺеޡڵصȻϡκεʥ½ϵҪռĻҪӦģǺϵսԼεĴеǿޡ
ʥ½Ͼ߶ԣڵأǷǳصĴڡǷһ֮СʥصֻʥصĻʥŮķṩܱߵĺߣԼ;һЩص㣬Ǳڵڷ׼ǰʱ򣬸һЩ㣬һˡܹܲУҵ˵ء
˭ͱһʥ½ϵ֮Ľǳϡأ
ʲôԭأЩʵ
ʥʾڵߣԥһ£ҡҡͷܱǸ¶ǹϵһЩأԣ¡Ͳýˡ
⡣ԣֻ΢΢ص˵ͷ
κһ˭ûص¼
Ҫ˵һˣһߣٶЩصܵġ׷ʵ׵ĻװѹϵֽˡϿɲô֪ôˡ
룬ϻת˻⣺֮ǰʱҺķյϣйңҵһͬ飬ʱҲǸķһڵصġأһΣǼڵأһҪһҵλѣҲ˺ķԼģǼĺˡ
˵ϻЩпȣʥصݣεģӦ÷ǳɣ
ȻԷЦţ˵ͷ
֮ǰʱǼȥѩԭһΣҲ˱ڵһЩԱЦ˵ܵ˵һΣǼʥسǴ˼ʶʶ˼˳ģһЩսľ飬ʥص½ֻǻ˵ǷǳбҪġ
Ӧõġʥʾڵߣ֮ϵЦݣƺԽǿʢˣƽʱ򣬷壬ǿ϶ǺúõдģһΣΪĳЩ⣬ԣʲôдܵĵط뷽¡
ϵͷż֣ɻ󣬽뵽Ļ֮С
ǷϣеʥصԼܼˣͷżɻ̬ĴȺĽܱߵʱ򣬷ȴǺȻĸӦˣ֮Уľ״̬ƺˡ
סܵЩֵĵһ䣬طԱȻǱöˣǣϱֳգȴԵƽһЩ
ϾΪҪĵطҲĻ˵嶼뵽Σ֮Уıһ䡣
ңҲԸܵΪԼһ˵ĵ;ЩĳԱһʼʱÿһ˶ǽԼվڡλõģǣ֮ĳԱȴؿϷһۡ
Ϊٺʥ½ϵ߽˵ߣ½ľ󣬻ǷǳټġͺñĳԱǰʥ½ϣᱻ߸עһ


1396 ɭ
ĥţԼһ˵ĵûԱ˿עò̫ˡ˵ˣԱڷһ˵ĵԤϣ
ȻˣڸܵһЩԱĲĿʱһЩ˸оֵĻƺǣ֮еˣȻڽţһߣˡ
÷ֳ︡һĨɻѵ˵Լ֮ǰߣҲϣ
ǲ֮쳣ķľٶ֮ǰһЩϵأ
һʱ䣬ϼ·ϵĳԱڿһ֮ҲûйͣפۿΪ·ߵʥʾڵߣҲûҪ͵˼Ҳֻǰĵɻˡ
ĻͱչֳּġءȫĲͬ
˵ڵĻ֮ڣȫĳĲϣȡ֮ڱѩԭĵص֮µıĻǾ͵ȡģôĻ֮еĳ裬Ե÷ǳķḻˡ
ΪʥصʥŮܣڽ뵽Ļ֮󣬶ֵ쳣ľ̾
ڷŵĶʥ½ϡƷĳˡ˵޵ûУӡõĲϣԴʥ½Уǳİɭɭһصĺľ
ľǳѵ𣿡Щʵ
֪ɭɭֵص㣬ôͻ֪ĺľϣʵ̫ϡˡЦ˵ʥ֮УҲһԴڰɭɭеĺľĵӣǰ˴ϵľأ
ҲûӣȽϵر𰡣ϴֵȥϸĸһûʲôĸӦ·Ѱһ
ȴûĸ˷һۣΪǸոһϣȻûʲôоˡʱ䳤˵Ļôôͷǳˡ
˵ֺľΣκεһߣܹ֮Сϵ𡣡ʥصĶ˵ģֻǶʱĻȻǸӦʲôϢֻгʱľſһڣΪһЩϵĲȶ
ô棿ϲɵҰǣʼֹ
һ˵һ;ϡѣһȻǽġĹ似Լ߱츳ԣȵȣȻˣЩǺȥʱڸıġһ棬ֲߵһЩ̴ġ
ΪҪģǵҩֻǱϵĲˡ
ǰ߿ΪṩʶʵͻƵʱΪЧʹáߣǣսʱܹӳս
ֻǣÿһĹУɱĻˣֻھϣܵһЩ
ǷģĿǰѾʥʾڵˣǣϣȴûа취ȥıġǷõҩҲܹһ£ϵĴˣûа취ֲϵȱݡ
ĻĺľӣֲܹһߵϵĴ˵ĻǲɶõƷˣ
ĳԱȻӣڷڻ֮Уɼǿƺ͸ԣ
Ҫ֪ģܿᵽİɭɭеĺľӣɲһѵĶѣ
ģ˶߳ڵϢܹһߵ֮⣬ӣܹϵɢһЩϢڵķڣɢһɵµܼ˵Ȼ˵ϢеߣһϲϣȴҲܹþ߸оˬġ
ҵܹӦõˡ˵ţϻЦЦ˿ǰ⼸ӣĥ˵ֻǣľӵĲϣϾʥ½ģ˵ʥӦǾ밢ɭɭָӵĽһЩɣΪΣʥ֮Уٳأ
֮ǰȵԭˡܿŷϣ˵Ⱒɭɭ֣ɲ˭ܹġҪõĺľΪؼģҪսʤһȺӵģŽ˿ϣ
ȺӣŽޣϵԺȻ
ʥ½Ͼ˵ǾŽ׵ޣȺӵĸ߽ȺܹӦġǵһʱ򣬷˲䣬ˣҪνİɭɭĺľϣҪĴˣ
ͺǷʥڵʥʾߣһоŴϣԼģ˴֮׳ΪʥʾʥŮ
ģڷϿʥ֮ʵͻƳΪʥʾģҲֻʮԱѡ
ʮԱȫľۼһǰνİɭɭ֮УǿԾŽ׵Ⱥ˿ϣսһ
ǣ˭֪ڳȺ˿֮УǷоŽ۷Ĵأ
õĻľŽ˿Ⱥ֮УֻǾŽ׳ڵĴڣôʥصʥʾ߶飬ȻɵսʤԷúľĲˣһȺ˿֮УžŽ۷Ĵڣȷе˵ֻҪͷŽ׺ڵ˿ϣôʥصʥʾĶ飬˵ãֻ޹ˣ
ο⻹ǷϼģΪ״̬
ʵϣҪ˵ʥˣǱڣ壬ԭĵ̣Ͳʥ½˵ǲܣ㳲Լڵʥʾߣȥɭɭֵģ
һҪĺľϣ͸ӵˣ
ʥʾ˵Ͷ룬棬ȫǲȵ
Ҳ֪壬ʲôˣȻܹӵôİɭɭеĺľɵӡϴĻڵĳ裬ĥţãѹǲƴ֣â¶ıְ
οܾȵ֮УϿɲã֮ڣͽְֻɭɭеĺľӣΪġֻ˵ΪЩӣĿ˾ģԣŻ뵽֮ܵС
ʵϣܽĽĻڵƷʥ½ϣǶģģеģǧٹֵģӵŸͬЧõƷ
ţϻ⵽ˣһǽϵıڻǲõıڵģȡ֮ڱѩԭײ飬ɵģ
һ뵽ϵ΢΢һ
Ȼͱ֮䣬ŲϵڵһЩϡƷĻ֮УҲͲΪˡ
ôƷأ


1397 ű̳Ϣ
ڵأȻıĺ֮Уңʥ½ϵ߶ԣ廹ǳصϢġǣڱģԣĴڣȴԶ׼顣
ȻĻڵҲᵽԼԵǰڵľˡ
ͺľº͹Ůܹ뵽֮УΪڵǰ·ϣģ
ڷһˣʱչֳ־״̬Լһ·ϵļţƺ˵ţص壬ʵĺʥ½ϵߣϾһе
ʶķȥյ
һ㣬˵ĳԱʥ½ϣҲ϶ԼߵġȻĳԱǷǳعעţʥ½ϵһЩϢġ
ڣڷϿǺһԴϹʱţ໥֮䣬Ӧö޵ϵ
ͺǱڵ˵ÿһϹʱԼʹΪЩʹǿϹʱżֻ󷨽磬϶һЩ
ʱеرʹ֮ĽԵ쳣Ҫˣ
ʥȻҲǴϹʱʹţǣΪĴУȽϵ⣬һľԣԡͱڣֻģļ̳ϹʱĴеһĲġһ˲䣬Ժ뵽ʥصĴ
Ͼڱڣһֱڱѩԭ֮УϹʱżֻ塣ػϹʱ󷨽ʹԣʥصĴֻ˵ǽϵʥصı
ߣΪʥҲŴϹʱͷԼʥڵأʥ½ı򣬺ͱѩԭеıڣϱȽϵĿŻʥغͱڵĸ߲ԱһĽ
ȻĻڵĳԱ᲻˽ʥأҲᣬڵĸ߲ԱԲʥصĸ߲Ա̫ܵϵ
١ӴԴϹʱĴһ˵ʥغͱڣȽȫͲһεİ
ҲʥؾôĴУȻܹʥ½ϡһͷءĻڷϿʥصʷ¶ᱻûʥ½ʷˡ
һˣڸĻеĳƷ֮ԭŷϼˣߵʥʾڵߣȴǺȻģЩĿۻĴ֮⡣
ţһߣʥʾڵߵߣڶԷĶߣС˵˼䡣
ϾͿʥʾڵߣЩεվ˵Щɡʶķʱִһ֮У˲ϡ
ķڣЩʵ
ǵġʥʾڵߣҲεЦţ˵ϾӦҲף֮УĳԱǺ߳ġЩܹǲȥĳԱһЩߣӴȽ϶ģ㹻ĳԱЩԱΪʥ½֮䣬ϴŵʱ򣬾ͲôĶˡ
ͺǷܹյϣķһ
ķǡǡǰյִģôܽʵأһΣʥʾڵߣᵽģķִһ񣬲ϣҲһǳŵɡ
Ҳʵ벻ֹԼķһԵ
ȫûҪ
ķ漰һεģֳ쳣¼֮УȻ϶ʥϣ˼һ棬Ҳ顣ʥʾڵߣֱӵĵˣķʱľأ̫㣬Ҳ⡣
ԣĥţʱķӦòˡ
ĻɣǶһ١
ȻķûڵĻҲǲˡ˵ţЩпţһ䣬֮ǰʱյϣҺķ֮䣬йԼءǾǣлʱҪúõҸһЩһЩɫڣֻǷǳźˡ
һźʥʾڵߣȴЦ˵ķûڣȫԴķдǡģӦǴӱѩԭǱߣİɣ
ǵġϵ˵ͷǳĺҲǱڵṩء
ѹ֡ʥʾڵߣЦ֮ǰʱҾ;ãһ˳ĺЩϤˣԣŻȥ鿴һҡ
˵ʥʾڵߣҲ΢ͣһ£˿ܼˣŽŵڵ壬ʱ򣬾ʱᵽʥء
Ŷԣüͷ΢΢һ
壬Ȼ͹ڣûʲôǣȴѡеǣѵѣȻҲˡʥʾڵߣ΢Ц˵ڵأʥ½ʵЩңԶѵһΣȻӦöͣҲ֮ꡣ
⣬᲻Щ鷳ǰʥصĶڱ߳˵
Ͼʱϣʵǲ̫ʺд˰
鷳鷳ʥʾڵߣǿ˵ֻǣϣλҪļλϣԼ峤ڣ˴ңźá
Ŷ峤˼λ϶𣿡Щɫʵ
Ҳûа취顣ʥʾڵߣ˵ţ̾˿ֻǣԷı飬ƺǲûдϸ˵˼һˣȻҲöˡ
ˣҵѣű̳أϺȻģһ䣬ӦǵķһġţҼǵûĻķ˵ԣȽʺıľ
֮ᵽľҲΪѾʶˣķȻյϵʱȫȨĴģǣ϶ԣķĵλƺǺܸߡңҲķʱķһʥڵʿ޷Ǹ˰ˡ
ͷǰŵʥʾڵķĵλ϶ġ
ķ˫ֿ֮ʱʵͻˣҲãķԽ׳ΪʥʾĴڡ
һ߱ʵĸߵͣҲ;ˣУܹõӦĵλǷϲű̳ġľĻ˭֪ǰʥʾڵߣ᲻뵽ķһű̳أ
٣ľġ񹦾ϵĹ似ʥʾڵߣű̳֣ô˽⣬Ҳ϶֪ԼȺ֮ڣʲôˣľġ


1398 Σ
ľ¼񹦾ϵĹ似ʥʾڵߣű̳֣ô˽⣬Ҳ϶ǻ֪ԼȺ֮ڣʲôˣľġ
ͺǷϣոճΪʥصûжãʥ֮еĳǣ϶ŲӡġϾЩʥصĳǣҪôʵϣõʥʾģҪôʦʦ֮Ĵڣκһ˵ЩˣΪߡ
ʥصһЩǣǾӢӣҲȫʶ
˵ʥصЩһӼ߶Ϥǣ̶ܴϣȴֻǵãעеЩһЩĹ似ĵϣ
ȻĻΪϵѵݣôΪܹʥصĵؼǺۡΪʥصĽأ
Ǻۡʥصй似֮УΪĴڣΪؼ似ļ𣬸ΪǺۡҪһտռ
˵ϲ֮УжٿȡľĹ似ֻǳԽˡľĹ似ǡӵյϣķű̳ǻľĥţľĵλӦҲǷǳĸߵġ
Ϊʥ½Ϊļ֮һӵеġ񹦾ϵĹ似Ҳܶɣ
Ҫ֪Ϊһʥ֮Уһ켶Ĺ似ûء
񹦾ϵĹ似кܴһ֣켶ġ
ԣϲŻѯʵű̳ʱֱӵᵽˡľҲǸʥʾڵߣһѡԷܲܽţű̳ķһҲȥʲôطִ˰ɣ
ϸ˵ű̳Ȼġľǣű̳ˣȴǲȺġ
ͺǲʵŮŷһǰʥصʱ򡣼ǷѾΪʥصʵŮȴҲʥصĳԱֻ˵ΪϵĹϵʵŮʥĪϵ
Ψʥصĳǡͬ˷ϵĽ飬òʵһ𣬽뵽ʥصĲѡʵĹ似ŮԸΪʥصĳԱ֮󣬲ʥˡ
Щ˼Լļ壬Ҳûѡ뵽ʥ֮С
ʱű̳֮еĵλЩʥ֮еĵλ
ȻˣΪϵĹϵʥصĳԱʱҲûжپĸоǣű̳뵽֮УȴķĹϵΪķʥ֮УĵλǺܸߣԣű̳ܹõĸ߲ԱעĻ϶Ϊű̳츳ʣԼĹ似
ŵϵѯ֮ʥʾڵߣԥһ£ſ˵ű̳Ϣҵǵȷ֪һ㡣
ѵҲû𣿡ʵ
ڵġʥʾڵߣǵ˵ͷ漴ҡҡͷƺЩź˵ʱ䣬ĲôĴɡѣű̳ʱҲûа취ˡ
ϣΪȴûа취أվڷϱϵܣЩʵҪ˵ĻΪʱĺű̳ûмˣҪ˽һ£Էʱ״ǴΪЩŷһʥ½ϵ֮Уֻʣű̳ʶˡ
Ҫ˵ܵű̳һĻǾǼٵġ
Ϊڶʱڣű̳ûа취߿ġʥʾڵߣƬ̣ſ˵һΪĿǰϣƱȽϵĽţһ㣬λӦҲ˰ɣ
һˣ΢΢ص˵ͷǣϵɻ֮ɫȴûȥ
ű̳أǡǡ¹һΣص㡣ʥʾڵߣ˵ҪһεΣű̳ı֣صˡһؼʱ̣˵ľͲԸ⣬ű̳ͷǣͳһˣű̳Ҳûа취ڷǰġ
ǡԥһ£Ұǣʵҹȥأ
ҲǺ׵ʥʾڵߣŷϣ˵ô˵ɣܹ˵ͣʹﵽʵ磬ȻǷǳĳɫģǣһΣǲ뵽Σ֮еģ˹ؼļ֮⣬ģĳϼߣǵʵ磬ɶʥʾڣʥʾ۷ġ
˵ˣʥʾڵߣоһȥű̳Ļһ׳⣬Ƿʵ磬ˡ
ϲЩЦţ˶Էһʱ䣬Ҳ֪˵ʲôˡ
ܼŮԼʥصʱ򣬶ЩεĻһۡ
˵Ĺ֮Уһ˵ʵˮ׼ѾǷǳĲǿʥ½ϣее֮Ļôһ漰һЩΣ״һ˵ʵе㲻ˡ
ʥ֮УҲ޷Ǵһˣʥʾڵ߶ѡ
أ
Σ֮УȴҪʥʾ۷塢ʥʾڵߣӦԵġΣȻĳԱǣһġԷʵ˵Ҫ뵽һΣ֮УǺԤ⵽ˡ
뵽һˣҲֻεģһϾס
ڶһΣȻڴţԷܹܿؾƽˡĻһˣҲܣһֱĶϡܹҪع鵽ʥصڵصġ
λȻѾǵôҲයաʥʾڵߣ˵ϣҲ֮λڱĵطӦÿľǷûбʲôż飬ҲĵĻǿϣĿ
˵ţʥʾڵߣĿıȻ󣬲Щź˵ֻҪǰıɭ־ͺá
ţԣͷһĪǣһε鷳Դıɭ֮У
ô˵Ҳ˵ǰɡʥʾڵߣ˵һεΣȷԴڱķȴϡǣһεΣķȴǼ˺ܴһֵɭ֮С


1399 ²
һˣʱ¶Ȼɫ
һʲôΣжôΣգܹгϼߣ뵽˵֮УֻҪԱ֪ΣԴĻô϶ǻΣĳ֣÷ʩġ
ʥʾڵߣȻһΣľЩĪǣȴ߷һˣҪ̫ıɭ֮Уɵͬ˵ˣһεΣԴı
ϸԺһ£ԼһˣǰķƺǺһεΣԴͷЩذ
뵽ϵûжʡ
ܹ˵ĵطʥʾڵߣȻǻֱӵ˵ԷͼϢôǷϼˣôʣԷҲ̹¶ġ
һṩסвģһԺ֮С
ԺķΧ˵ȽϵĿ
Ժ֮Уһвٵķ䡣ǷһˣȫסУҲоƺΡȻˣ˷ϼ˾סĵط֮⣬Ժ֮УС
УϵǶһ滷ţֻȱһӵġ׶ߵĽǳĺ档
طʲôģϵѯ
ֻΧһƬĴд֮УָĽϣȫɻҰɫʯ顣ɵġ
վڴһۿȥȻܹ˵ֱӵİڲо󣬶ͨ͸ɣȴҲܹǽڡ
ڰΧĿտķΧ֮УȻŲٵģߵͲƽģֻӡ
ԡƺҡҡͷӦòΪʹõģֻǣ̬ϣһԲεʯգ·ǿ˾Ƶġ
ϵģԱȽѰһֵĵطʥʾڵߣڱЦ˵һأĳԱˣһӶסϣżģᵽһˣǣȥûлǰʥ½ԣˣԵֵģѰһЩȽϱµַʽ
ӦõġΪϿɵĵ˵ͷ
ڿطұ𿴣վ濴վڴĵطǳļ򵥣һ۾ܹڲһУǡʥʾڵߣȻģЩ˵ֻҪǲСģ뵽Уܹܵһ
ŶǺȻģ£𣿡
ȻʥʾڵߣЦ˵ǷԣǼλԽȥһ¡
ģܼŮҲһ⶯
λҪǼʲôرľҲǧҪšʥʾڵߣ˵ʱֻҪˣ߾Լ˫֣Ҿͻȥǳġ
ʥʾڵߣûжǰĵطн͵Ļ˵ãһˣطȤ治̫ǡҲǷϣľ󣬻ЩԾԾԶѡ
Ȼ˵һȦԲΣֻһĽģϣȷЩ֣ңֻа׶ߣǣԲνΧĵطҲдβģڷʯգǣ˭֪Щãʲôõأ
ʥʾڵ߽һ֮󣬷һ˵ͷֳĺ档
ʥʾڵߵ֮Уϵǲȥ⣬Ľһ˽뵽еĻһЩرĻ
˵һط͸֮ġ׽Բءһ
ûĽ뵽еʱҲǲ϶һĽʲôõġǣڷȵģ뵽еһ˲䣬Ͼ͸оԼߵľ󣬶ʱͱˡ
ԭȵʱվڽ֮⣬еľȻǷǳģǣϵһֻţ뵽֮УͺΧĻȻı˸
Ҫ˵Ƿߵܼʧˣӳ뵽ǰģЩʯͷӣҲȫĶˡ
̧ȥյʱ򣬷·ܲģҪһһ㡣
òǣÿһ뵽֮еߣľ󣬶ǲͬİɣֹ
˵ܲľ󣬸һַǳϤĸоƺں;Ž۷Ľս֮󣬸ոոĺϣľҲ˵ĻôΧɵѹȸУͺһͷŽ۷Ľ㣬û뿪һһ·׷ŷϣͼɱϡ
ӦһʱڣҸˣΪѵʱˡĥţǻܣֻĻǿĿǰľҲ޷ΪһӴƵѹȶоŶѣǶֳֵ֮ƣûжٵĸоˡ
ڷϵʵǳԼľǼٵģõġ
ǣо޴ѹȸУԼϵĽϣȴȻ˷Ϸǳĸдͺ侳һ㡣
޹ֺʥʾڵߣһ䣬ʲôֵ飬Ծ֣ʾһ¡ڰһͬʱҲľ뵽ˣȻԼ˫֣ͿվŵԱô˵Լһˣеκα֣Щ˵
⻹ǡϲɵƲƲǣЩⰡ
΢΢ĳǰһ
ܿģеܲĸо̼䣬ʧˣתǷ˵˴ꡣ
ˮڷϵϣҲ֪ԼϵˮǲġȫıʪԼ֮УѹֵϢȴ÷ϸоţôʵ
ѵ˵뵽ٵĻ֮УһУģĥţ˵֮ǰ뵽ǸĽܹ߽֮󣬱뵽һĶĿռڵĻôЩʪĸоĿʵˡ
һ뵽ϵЩˡ
һ֮󣬷Ҳ˳ȡԼ֮еĺȻ󣬸һˣһϡǣоʵĻôϽҪžŽ۷Ľս
ǿǾŽ۷Ľ㰡
Ͽɲ룬Լʵ磬ûͻƳΪʥʾڵ֮£ٴεȥžŽ۷ޣ
ԣҲģֱӵɢԼ
ţȻģڷ׼ʩչԼʱռľ΢΢Ĳһ¡Ȼ󣬷ϾͲԼո׼ɢռ䣬ֱӵľˡ
ǰɣͷĪľһ


1400 
ѵ˵ϵĽӵֹʩչŵʱһ̣ȴǲģӦԼ壬ȷǴһռ֮СκΣĴڣȴǷԼɢģǷϱȽϤģŽ۷Ľġ
;Ž۷Ľ΢΢Ķһ£Ͼ̲סһĿЦ
ǾŽ۷Ľ㣬뿪ʱ¶ϾͻһμĻ𣿡ʶ֮Уһ䡣
ϿǶھŽ۷Ľ㣬ʧ֮ǰһ˲ı飬ӡǳ̡
ͻȻһμһͷŽ۷ޣϵ飬ҲͿ֪ˡ
ֻǣһʼʱ򣬷ϵĿЦĲΪŽ۷޵Եʣ̾ţϵһССġ֡Ϳ˲ʵĻþʵЩ˷ϵԤϡ
Ϊ֮֡õİ
ĥţÿһĳԱڽ뵽һĽ֮󣬶ԼĻôĽȫǿһߵ־ˡ
ϾĽ֮УֵľΪηľ
ֻǣֵǡΪһΣһͷŽ۷Ľ㣬ʩչѹôʵأ΢΢üͷ
Ƿں;Ž۷ĽжԵ״̬֮£ԷҲûùŽ۷ʵϵΧϵġʱǣһͷŽ۷ޣڷϵĴڣѹͲ⡣
Ψеȵͼڵ׼һͷŽ۷޵ʱ򣬶ԷſʼضԴǣҲǡǡǸʱһͷŽ۷ޣȴǺȻģͻԼˡ
Ҫ˵ĻϻǵһΣظܵھŽ۷޵
һһ֮䣬ȫڶԷ֮еĸоɲô
һ̣ϵͷȻͰһ䡰áת˵ӣҲǿʼٵĳ
ֻǣءһ
Ȼ뵽һĿռ֮Уֻϳȥ˼ʱȴûֵĿռ䷶Χ
Ž۷Ľ㡣һȴȫĹ˷ϵϡ
ֻоԼ˶׵ķ
ۣǷΪҪĸо
ͺԼؿڣǧĴ󴸣ֱӵôһһЩƵͬʱоԼתôˣ
ףƺԼʶĲҲþǷȫûȥתԼʶӦĽı仯÷϶ЩԼʱĵص㣬Ƿʵˣ
˵Լ̤ĵطһصʵռ䡣ĥţϵֵĽܹԭΪ־ĳȻٹ߽
һֱĶûа취߳Ա˵ĵطԲϵĸУĳĻǿŽ⣬Щûа취ȥʥ½ĳԱĵĿƣ
ʵ֮Уûа취߳鹹һ֮УȴܹȥκһطһѹֻܵԱĻӭˣ
ֻǣԣҲǱȽϵĸߵİĥţԼžŽ۷Ľս֮£ӦԣֻԥµĻ˭֪᲻Ŀռ֮У
ߣӦþԼ˫֣΢΢һ
һ뵽ϵͲɶƵģĿռ䣬˼ĺ档
ĥţܼˣظܵռĴ֮Ҳǳĺɣ
ڣ϶һ֣׵İһֵĽᵽʥصڵص뷨
ڷľԼ˫֮󣬾Ž۷Ľ㣬ȴȻڳŽңһΣƺǸӦˣһͷŽ۷ޣˣۼھŽ۷ߵǳŨ
һϱԷеĻǿɾͲؿڸоôˡ
Ž۷ޣȫĹǿȣԷĿǰʵ磬ǺӦģǷȫȨ׼
ҲΣͷϵԺˣֳǧֵ뷨
׵ľǣվ⽨֮ʥʾڵߣԴŷϣ뿪һþˡ
ȻˣҲȷʥʾڵߣᵽľԼ˫֣Ϳ˳ĴĿռ֮У߳Ľ͡˭֪ġ߳ҪѶٵʱأ
ǰľŽ۷ĽĹ֮󣬷뿪ĿռĻ²Ҳϵɣ
ԣһڴʥʾڵ߰æͬʱһҲڷٵĵԼ״̬ʶ֮еĽ͵˼ĵز
·ֻҪһ⶯ͻŷϵ塣
ΪϺžŽ۷ĽʱΨнּȡˡںɫġ֮еĽ󣬲ܹвԷĴڡ
һֻƽ֣ͻأģ뵽˷ϵĿռ䡣
ڷϿͺԼΧһо󣬶ûֻһֻ֣ٵ˷ϵļϣҪܿһ£ûκεİ취
ͬʱΧľȴ·ڷɿһ÷ϴʱ˿̵ĸо˵ǾһзĿռ֮ڵľ󣬶ڸӰһġݡš
ϾһһģվڱϣۿšԼŽ۷Ľ㣬һлˣԼٿˮշȥܲľ
ϲɵһ䣬ռڷһУصߵĹ𣿡
ǵġȻģϵĶߣʥʾߵڷֵʱʼҾֱӵĲĳڵľҵ֣Ӵ֮ôеһУᳯſʼʱ򣬷ɿĻš
ţϲɵƲͷʥʾһۡ
ʱķϣվĵص㣬ȻĽڴϵߣѾվܺСŮԼļԱ
ʥصȴȻǻĳ֮С
ڷϵУʥص㶵վԼǰһģ·һһ㡣
ǣϲһ䡣
͸֮ǰʱ뵽þ֮һȴЦų巽˵˵ǰطΪ
ɫŹֵҰǣСֹ


1401 2
ǵģǡΪ϶˵֮ǰʱҲǶطź棬ĳԱȴ֮߳󣬽˵Ǽս뵽طʱ򣬾ͻڣľ󡣡
˵ţܻԼʾһʥص
ǽȥ֮󣬶һģЩɻʵ
ȻˡûƳ˷һۣѵϣǽȥ֮κεķӦΧ۵ԱУ
ǵǡƺЩҡҡͷ
뵽Ŀռеʱ򣬷ϵȷЩģԼκηӦᱻԹ߸Ͼ˾Ž۷Ľ㣬ҳɹİѶԷвڷ˵Ƕ˲ѹصֶεġ
ʶڵͼڵͲ˵ˡ
һˣ֪ϵʶڣ߱һЩǿġԱ֪ˣҲôĽ⡣
֮ǰᵽڷϵʵ磬ﵽʥʾ֮󣬾ͿԲô⣬󹦷Ϣй¶ȥˡ
ȻʥʾߣѾܹ֤󹦷İȫˡ
Ҳ÷ϺȻΪ󹦷ʵǺ͡񹦾ϵ๦Щơֻߣʵﵽʥʾļôֹߣûа취вİΣˡ
Щܹ׳ΪʥʾߡҲûбҪһ񹦾ϵĹͶͬߣնɱϾһʥʾߣܹʱģһεĻɱĻôǷǳķģ
һˣڽ뵽Ŀռ֮еı֣õľ֮еģϵһһĳԱеĻôĥšԼ뵽ĵطҲǡ֮ǰʥʾڵߣ϶ѵġ
ϾϿΪʥص͵ġ
һڡ֮УֳһЩ״̬ĳԱСǻǳΣ
ʱҪʥغĽҲǲܵ顣
Ȼ岻þͻʥһǣΪѡܺùж״̬ɣǴʱϣڷһΣš
Ȼˣϴӡĳ֮У֮߳󣬼ʥصһģţʥصһȻģ;Լ˫֣ľͳʥʾڵ߿ȥ
֮ԷȻĿǰһȻ󣬾Լ֡
÷Щȵǣʥʾڵߣ˫ſṳ̂뵽ķΧ֮УĴ߶ԼתԼ֣ʥص˫ֵĻһ̣Ҳʥʾڵߣʲô쳣ľٶʥص˫ֵĻûرľٶƺ΢΢Ĳһ£ʥصĻͳڷϵǰŶԣȷе˵ǳʥʾڵߵࡣ
ʱʥصһĺµĸо
ȻˣԼΪܹӡ֮߳Լ߳һ˲ĸоʥصĻǺ֮ǰķһоЩɻġ
֮ǰڡģӦľϵġܿ˿ʥصĻǽһʣ֮󣬼˵Ҳ˵ľ󣬶õġ
ǿ϶ġ΢΢ص˵ͷ
ʱķϻڡ֮УΪΧľԼԼˣ̫ʵˣϻǷ뵽˻þЩɵĻôѾ߳ˣȻˡ
ˣֻǱڷ֮Χһо󣬶µķص㣬һϣΪˡЦ˵ֻҪһееľ󣬻ع鵽㣬ôܵĹҲãΧһУôĿֲҲգ̬ҲܹŻع鵽㡣
Ҳ˵еʵ͸ṩһľϵĶʽϷ˵ǣеõľǸʵ뷨ݱģǾͶڲͬ˵иԡ
ǰ˵ţƺǺȻЩɫĵһ䣬ղŵʱһһεĽһء
أģܵɫУ²⵽˲̫õĿܡ
ֻܵʾһԱ
ĲǲԸ̹ףĽԭʵԼҲûа취µȫµġˡʥʾڵߣЩεؽ˵ڿģϵģеġһʮֲڲ֮ͬУƽʱĳԱҲȷǻ뵽ж顣
ʥأҲĵطµȴߣųɳӰɣԣҲЦ˵һ䡣
Ҫʥ֮УжٵġˡڱϣЦ˵ֻһĻȻǻŶӵĳ棬ǶˣǾͲˡ
ϾܺСˣǷһ֮Уȵ߳ģţȷе˵ȵڡ֮УԼ˫ֵġ
⵹˵ڡ֮УֵʱԽõЧԽá
Ͼ֮ǿȫĸݲͬߣûͬĿռ侰ġÿһˣʱ̵ġΣڳ̶ϣͲͬġǷڡľŽ׾Ž۷Ľ㣬ܵˣû˿Ŀɱԡ
Ƿڡ֮УԼȸ󼶱޵Ļôϼֵʱ䣬»ӵĶһЩ
ϵģеġʵϹʱġʥʾڵߣŽ͵ֻ֪Чãȴûа취µһȻˣڴеĹУҲǳֹġ
Ŷ϶ʱʵаЩĳɻ𣿡
ôװʥʾڵߣЦ˵ϵģĳݵ伮أһǶʮ
뵽ʱϣеġĳأʮϢҲɫźģεҡҡͷ
ܽľǲƻеκεʯյİ裬ԼΧһȦΧǽĻôһĳأϲ𻵵ʥʾڵߣ˵


1402 3
ôһɻ󣬾ϣеġеʯյİ裬һµ𣿡ĥţʵһµĻ˵ġĳأҲԸݱġοţɵİɣ
ѯʵģӦÿһеʯյλã԰ɣʥʾڵߣָظһ䡣
ǵ˵ͷ
һġĳԱ΢΢ҡҡͷ˵ϵģеġĳ֮Уÿһʯյİڷλãǲͬô˵أеġĳλϵʯգڷŵλãǱȽϵһµģǣҲеģı仯ӦҲע⵽ˣͬһ֮еʯգ̬ߵϣҲİɣ
ȻġڱϽӿ˵
ôʯգȫĲͬİڷһȦΧǽ֮Сʥʾڵߣп˵ЩҪƳ˵ȫľû˿ͷ
ƺ뵽ˣʥʾڵߣ˵ָӵľ󣬷ϵüͷҲ΢΢
ģʯյλõİ裬ΪҪġʥʾڵߣŷһˡ˵ҪЩʯյĲϣҲȥֱԴʯͷ
ǰɣľȵˣҲûа취֪һ𣿡
ǵġʥʾڵߣû˿ıܻĳ˵ò˵ЩʯյĲϣǳ֡ȥ͸ͨʯͷûκεֻɫϣһɫġҲһǻҰɫġ
ܣֲͬɫʯͷĲʣǲͬءڱ˵
ҲйĲ²⣬ǣΪֹûŪסЩʯգõʲôϡʥʾڵߡתͷܣǣһ̣ȴǺȻģһѾԼ˫ֵˡȻ󣬲Ž˵ͺǵϣġȻˣʱĽпţģҲмĳѾƻ˵ġ
ȻĳԱҪоܣôЩѾƻ˵ġĳõĵصˡ
ֻǣʵôʱģûоȻĥţǺֳܹģǿЧãЩصġ
ڷϿֻҪǡеһʯյλã˱仯ֻʯյĲϣ˲ֵĲôһĳûа취ӳӦþ߱Чˡ
ȻĻԶֹڣ΢һġĳûа취ɹĳ̶ȡ
ҵӦǰΧΧǽڣԼеЩʯյİλãϸĸݸϢвõġϷ˵һƻе󷨵ϢôһĳǷˡ
ǵġʥʾڵߣͷӦ˵һϣҲô˵ġȻˣΪ̺Ϣ̫ӴֻҪʯյĸߵ̬͡һЩ仯ܻӰ쵽СϹʱԣڵߣ󷨵˽ϣɾͲԶ˰
˵ţʥʾڵߣһп
ƺΪǧߵŬȻȲϹʱЩǣоһ
ĻʥأûκλáĳصĻˡܵһĵΪʥء
㰡ڱϣȴ˵Ҳ룬ڱڵʱǺмʶ
һ˲䣬ܾЩ
ѵ˵ĺôڵĳԱͻ᲻֪ȻǲܵġԱںĹϵûа취áôʥغĹϵôܱȵ˱ںĹϵأ
һʱ䣬Ҳֻǰѡź֣дԼˡ
ĳԱ뿪ܻ֮Щĵѯһ䣺ϣ˵󷨵ϢĻ㲻Ƿǳ˽㿴ûпܡ
ܡϺǹϵģҡҡͷ˵ܹȫˡеϢȻЩĲʯأ
Щ˵ġµİЩ뵱Ȼ˵
㵹ءϲɵû˵Ϊκεʯգ̬߶ϣ໥ƥˣܹγɡİ
ǻʲôԭ򣿡ܺʵСŮҲһڴ˷ϡ
Ҫ˵Ļһ֮Уˣĸһأ֮󣬶ʥ֮Уܹ֡ɶǷǳġ
ô˵ɡ룬˵ÿһСʯգԿһ󷨣ȻЩϸС󷨣໥ڽһ֣ܹлĽһ𣬲ܹһ󷨣Ȼһ󷨣ܹϵһ𣬼ΧΧǽţҸ˾ãΧǽΪҪĲ֣ȻܹôϢֻһеǳˣܹóһ
˵ϲһؿˣ˵ǼѵãʥУʵĲã
ĲϣܹһϢԼͨϢˣȱһɡܽ˵ߣȫȫˣҲţܹó
ΪʲôЩʵԼ˵ˣֻߣΪҪİ
֮ǰʱǷѯʹϵÿһЧһأϳʵ
ϸĻһ£˵ƺ֮߳ǰһȷʵ⡣
ǺǡͻȻЦЦֹһ£˵Ȳæ˵²һ¡ԷӦǸ߹㣬µϣЩĳЧûжٵİɣ
šܵ˵ͷ
ʲôֵģСڱϣЩ׵ʵȻǡЧϣӦǲ𣿡
ٺ٣˵ˡЩЦԷǵĸоǶûн뵽ġأ԰ɣ˶˵ͷĬˣϲż˵ھЧϣҸ˵һȫһģһǣԣЧӦòġǣЩĳڲϣȴźܴĲͬʥʾߣ˵ˣÿһеʯյĲãǲһģ˵ʲô


1403 ϵͳ
˵ʲôȻһʵ
һԭǾǵЩߣ߱ŷǳ߳ġһ羴˵
⻹˵Сڱϣȴûģ˷һۣⲻŵϢòĻôܲóĳأ
ǰܻĸСһ䡣
һʱ䣬ʥصЩſ˷ϣֻʶģԼıӣ˵ðɣǼǶڡĳȤˡҲΪˣѵǾûΪûа취ӵС𣿡
ڿûģúܶϢ߰ƺǿҼŷϣɵİģ˷һ䡣
ȴǰһۣɲ飺ǶһЩ󷨵ϢûõġǾٸӰɣ˵ƵҩˣѵеĶƵĵҩַʦܹƳŽ׵ĵҩ𣿡
ôһС񷴲˵
󷨵Ĳϣʵô¶Ǽ˵Ҫܵϵ֮⣬ҿ󷨡ȫİԼõ󷨣뵽ΧĻ֮С
סȻģЩĿ˷һۣƺʲôһ
ߡȴȻڽţϣʮʮǣȫˣӰ֮Ǿãʲô󷨣ܹڲõʱǧ𡣵ǣЧȴһأ
ڷϿ󷨵ĲãԶҪƵҩһ;øӵĸһЩ
ʦƵҩĻΪĹڡĴС˵ˣǰˡǧεʧܵľ飬֮ܽ󡣲γɵһЩܹݵʽֻǳɹԸһЩʽ
ֻҪ΢Щ츳ߣҪƳһЩͽ׵ĵҩǶǿġ
һΪͽ׵ĲϣҩϡԵºһЩЩƵҩĲϣڼ۸ϣҲԵıȽϵıˡеʦܹĵ
һֻҪƵĵҩˣչгɹʱġǣأڴеϢ棬ͱȽϵıڲõĲϣȴǲͬѰġ
͸ʦʦʦԣӵϡ٣ӵĲ׳ɳ
ǷΪˡ澭İϤ˲ٵϢǣЩϢɶǺƵҩصİ
ҿҪóһأǷ߱ԻһϢǶΪ򵥵ġϼ˵ʥ½ϣ񣬴Ӧö֪һЩطţƵĻþһ󷨰ɣ
ȷе˵ʥصĻɽҲǣӵŲֵԻϢˡʥصĶϣʱΪпϵ˵һ䡣
ǵġϵ˵ͷԣҪʥ֮Уóһڡ˵ȽϼһĻһ󷨳أвٵʦǿġ룬ʥ֮УӦþĴڰɣ
˵ţϻЩѯƵĿܡ
⼸ǲݷϵʵˡ
ǡȻģϵһ䣬ǡ󷨣ص㣬ʲôأڱϵˣֻҪԼ壬ûн뵽֮УͿ׵ģ뵽֮еߣ󷨡Ҫһ㣬ͷǳˡɲǣһЩϢܹġ
˵ʱ򣬷ϻĿ˿ܺС
ܵϣƺЦ⣬С񣬵ͷ֪Щʲôˡ
ܸоЩأϳ֣ûԭġĥţ˵ԭһΪϹʱǰΪһĳԣӶΪԼЩء
ѵ𣿡Щʵ
ͺܣڽŷϣлĻһ¡еϢܵʥصڵأҲóһơܵУδͲǴţڴʥصĵӣʱܹһʵ뷨
Ȼⷽԭ򣬵ǣȴľãⲢΪҪġĥţ˵˰ɡһҪǳĿĵĻȫڲ󷨵ʱ򣬾תƵڣֻ󷨣Χһ󷨣ػ󷨣ƻŶԡһʦеһĲóʮƵΪ󱲵ӣ֮أ
ĳԱͲǺܶࡣȻĻҲһֱĴˡ
ķΧڷϿԵıȽϵӴģ٣յҲѷɫ˿յϣŲٵ̾ŵġǣϣȴΪ٣ű̳ģ߱һЩ⹦ʵ֮⣬ģͶĳԱˡ
ԣԣķΧԵıȽϵĿġ
һĳԱôӴ֮£ֺαزóʮأ
һˣأѵʱ䲢ࡣǣע⵽ʥʾڵߵĿ֮£ǿԽжߣһ뵽ĳ֮еġ
Ҳ÷ͷ˸ɻ
ĳԱٶ࣬һأӦþ㹻ĳԱľϵ˰ɣ
ңһˣסĵطϣԱܹסıԺ
һԺ֮У޽һܣҫֻ˵ԭҲ˵ˣϣĳԱڡĳأӳ̶ȣ϶ƫġ
˵Աڡأӳ̶ȫ
Ե˵ϸԸȥţԣʵѹòôġء
Ϲʱʱڵ壬ҪܶأЩɻʵͺļ壬ʢʱ򣬺ǵʱ򣬼Աرİ
ֻ˵ĿܶѡЦ˵ģҲû˵Ҿ϶ˣϣбԵɵġֻģЩɶѡǣô˵ʥ֮УҪ޽һơǲ̫ܵġҡ
ϺȻģת˻⣬Ҳá
䣡һ
ڷϵĻﻹû˵ʱ򣬱Ժ֮⣬Īļһ죬ϸоԼվĵϣƺһЩ


1404 ͬ
ߣȥܵϵģ˵һ䣬ȻһȵģűԺΧ˳ȥǷϼˣҲܵĻµʱ򣬾Ѿ˳ȥ
·һ޴ĺ֮ʼЩ
÷ϵԺһʱ䣬͸ֳΣ٣һεġ족ӦǺĿǰΣЩϵĲǣ
ĻҲʵ벻Ͼʲôԭܹ˵ĺ䶯Чˡ
һˣ߳˱Ժ֮󣬼ľҲȷ緽²ǰ㣬ƺÿһĳԱ϶Щȵı顣УҲ˲ˣڳĴš
Ҫȥ𣿡Щǵؿ۷ϣϾʲôΣͷһˣûжٵĹϵġҪ˵ĻҲǷʶű̳˵ʱӦһεΣ֮С
ô˵ȻǼĿǰϣӦûҪȥһµİɡ룬˵ȻĻǼĶϣҲᰲĵġ
˵ҲءĥţȻ΢΢һЦ˵Ǿ͸ȺȥɡһΣĸ߲ԱӦûһЩϸĽ͵İɣ
һεĲ˵вˡ
ľۼءǽϵģʲô⣬Ȼʧˣ磬ֱӵûĺ֮Уôָǰδأ
ܿɲãĸ߲Աڷ֮󡣻ܹȻĴ֮
ǻܴһεĺ䶯ЧӦ֮УõһЩΣϢء֮Ҳ¶һĨ΢Ц
˵һεΣҪõĳߣܹĻôһεΣĳ֣Ƿǳغ˺ġ֪ΣʱҲû뵽ϸ̽һ޷ǣһ˵ʵ磬˵ȽϵĲԼŷϼʥʾڵߡЩ֧֧Ĳ˵ϲֱӵķˡ
ǣȴǲͬˡ
Ϊʥص֮󡣺ôҲǿ˲ǣһˣǸով챬ֲԱһЩĽ͵ĻҲʵ̫˵ȥˡ
һˣϵ´֮󣬷ϲŲеԱܹ뵽ġ
˵ûдﵽʥ˾ϾԱģڴ֮⡣ΨЩʵϣȽϵĸǿߣŻֱӵĽ뵽´֮С
һˣΪĳԱ˵ǱȽϵġڷ´ſڵʱ֮ǰŷһϵʥʾڵԱͳ˷һ˵ǰ
롣Աһƣ֮ǰʱһĵסıԺˣû뵽ﷴˡ
šϵ˵ͷΪղŵһ𶯣̫һЩǵĻᷢһЩر飬ԣŸһ
İɡĳԱϣû¶ٵĽţϣ𶯣ҲǵһγˡԣҶǶʱڣоЩ𺳣е𶯣ˣҲû¶ˡ
Ŷԣȴһ㶣ô˵ϣ֮ǰʱҲһЩƵ𶯣Ǿʲôԭأ
ĳԱڨڨһЦ˵Ҳִ·ԸҷԭˡӦþ֪ԭˡ
رŵָԱһˣ´֮ڣҲǿģرŵλϡֱʱ򣬷ϲźȻķ֣ȻǳԼһ֮⣬ϣһߡ
ϵ񣬿һߵʱ򣬶ԷҲǷ˷˵Ĵڣ¶һЩɫ
ǱߡϳߵܣСѯһ䣬ߣʶ𣿡
ʶҡҡͷǴЩ˵ͲǼ򵥵
ǰʥصĶҲϿ˵Щ֮УԱǣʵϣ˿һСУ곤ߣʥʾڵĴڡҲʥʾˣһʥʾڣһʥʾںʥʾ֮䡣
ңҿ˵ĹϵӦͬһġʥصһҲǷ˵
˵Ļʥ½һЩһǶ֮Уûڡܷ˵ֻ˵λߣӦòǳʥ½ˡ
ϳĺһ⼸ߣʥ½ıĻôӦþкܴĿܣϵһЩˡ
Ͼڵأĺеı
ڷϿʥ½ϵĽ˵ôƵġʥҲǺٺ֮䣬ŽġΨĴϹʱź֮䣬еĽ
˵ͷϵһ𣬳´ߣںһλеĵطϼˣǲжٵľȡ
Ȼ֮УһڵأյģߵľۼأôٶһЩܹסĵص㣬ҲǷǳģ
ҲһŶ˭֪ڷ˵Լ뷨ʱ򣬱ϵȴֱӵҡͷ˵Ҹ˵ĸоԣߣϵˡ
ŶΪʲôЩʵ
ǳֱ΢΢˫ۣЦ˵Ҫ֪ںߣϵߣʥ½½֮䣬϶һЩġ
ƺеʥصĶҲǳ˵ǿһߵΪʵϵԵʣںеߣ½ߣ𲢲Ǻܴ󡣵ǣһЩϸ΢Ķ̬ЯŵϢ֮䣬ȴеġ
յϵߣ־ʥ½ߣڲ֮ͬߣŲٵĽӴһܹڿ´֮ڵߵʱжϳԷǲˣҲǱȽϵĿ׵ˡ


1405 ´
ߣǺߵһЩ߳ߣܵķˣڲǱһЩеĳԱһ˵ˣܻڶ½ϲ½ߣһ뵽ʥ½ĹԣҪһ˵ѣЩ߻ܹڵأǱҪĻĲôµġ
ţȻģϵԺĪֹһ뷨˵ߣϣ᲻ӦԵΣЩϵأ
ߣǰӦһεΣģߣΪߵĵʲôϢӶΣ
Խ룬ϾԽǾĿܡ
Ļôһϣ̫ˡʥصĶǳ˵һǸպΣıȻܹڳߵϣرһߣңҲǶ˵ݣǳĺˡ
ǺǡʥصһЦ˵˵ʱߣǵݣҲǷǳĺء
ȻܼˣʶԷôԷҲá֪һ˵ݣĳԱڴ֮ǰйֻǣͷ֮ǰ˶ӵĸоȻԷҲǲһ˵ĵϸģ
´ڵĳԱԽԽ࣬𽥵ġκεĿλ֮ԭŷһʥʾڵߣǸżͬһ´ϯλϣ
ȣղţϣͻȻֵ𶯣롣ֻҪĺĳԱӦö֪ôһ¶վʥʾڵߣԼ˵Ҳ˵ˣһΣҪԵΣǶôˡ巢չʷϡȻҲֹ𶯵ʱȴΪһЩأֱӷΣʱ򡣡
ϣĲôİȫԣɵÿЦһ¡
˵ʵǿΪʥ½ϵĶڶԣߵսϣǷǳĳɫġǣڵأϵӡȴôİȫ
˭֪ĵ£ֻܱߵĺ֮У᲻ţʲô޴Σأ
ոյһ˲䣬϶ĥţ·ڵλãһκ׵Ļɽĸо
ĲεģģһЩֵĲ÷Ϊȵġ
ڷʥʾ˵Ȼ磬ǺХֻǺ׻ɽֱӱΪΣյģ
ټһЩ÷϶治̫ģǶڷ˵ΪΣյġ
Ϊ˽⣬Ϊδ֪Ϊ£
ĸ߲Աϯ̨ϣϵǿţһεΣ塣ֻдĺ߳һΣܹӭõķչ
ڷϿǶǡ顱ġ
Էߵݣμһ飬壬˺Σͷԡ
Ͼʱϵĸ߲ԱȻУᵽˡΣ֣ȴûжΣĽ͡´ڵԱͺڴһ÷һͷˮ
Ҳ㡣
һ֮ǰ𶯵ȷΪŵΣġңʷϣûгֹ𶯵
ڶһ𶯣ĸ߲Ա֮ǰԤ֮еġҲ˵ΣķչĿǰΪֹĿ֮СֻҪĳԱϣЭ֧߲Աһж簲ο´֮ͨԱֻϵķȵȣôһΣӦúܿģͻȥˡ
Ϻˣɵûһۡ
ִᣬǱⲻ˿պںŵĸоεЦ˵ģʥ½ϵߣȱȻҲˡ
˼˵ʥ֮еһЩ飬Ҳϲɵζ˵
ܵͰ˷һۣ漴ƺ뵽ʲôȻЦ˵ʥ֮еĻ飬εģ˵㣿
ҲᵽԼʥصͲٺܣͻģʽˣ
ϺȻģת˻⣬˵ȻԱǼҹŵ´ڻУӦòɻ뿪šԡ
ĶԱ֮󣬻˽⵽Ϣ԰ɣܳŷ˵ģ֪⵽ûУǱߵˡ
ǵı飬ƺǲû̫ɻ󡣡ҰǣЩ˵һΪϵʱ䣬Ҫǰ
šܵ˵ͷ
ڷһ֮󣬷Ȼ岢ûжķ֮ģǣϵһЩŹ۲ġ٣Ͽȷϵļͣ⺣ͷڷһϵ֮󣬾ûߵ½ˡ
Ȼڷһ˵֮ǰʱ´ڵߣѾˡ
ڶ㣬Ϳ֮ǰ²ģߣһΣЩϵˡϼ˵
ֻߣǲ뵽Σ֮УŻϺȻֵ𶯣ֳ̹Ȼ״̬Ҳûжٵɻ顣
ȻĻʵ벻ΪԼһˣһͷˮĻɣΪζԷˣȴ˵ĵأ
ȻһνΣεģǶ̫˽⣬ǣһϣԾĶȹһεΣڴ˵ȻĻǼϣĿЩΣˡģϣͬ飬ӦҲǲ뵽һεΣ֮аɣ
˵ű̳֮УʲôĻܻĺѲ²⣬ʱϻεľٶ
𿴷ϵĿǰΪֹһƽǣһΣĹעȴȻǷǳġ
Ҫ˵ǷˣʱҲǷǳعעţĸ߲Աϯ̨ϵĽܵ͡Ĳ²ű̳Ҳദ˶ݵʱѡѵ˶̵ʱڣű̳֮ĹϵѾﵽ˷ǳܵĳ̶ȣ
ĿܣܿӦڷϵķϣرعעű̳ɣ


1406 
ĳԱ´𽥵ɢȥ֮ԭŷһ˾Աٴε˷ϵǰ˵뵽ǵƫһˡ
õġϵ˵ͷ
ܼˣҲ׼ͷһǰƫʱĳԱȴЩǸȻģֹһ£λЩǸˡΪǰƫһЩص飬ԡ
ԣǼͲȥˣЩɫŹֵؿŶԷʵ
šĳԱ϶ʱ¶ڨڨЦݣҲִµİš
֪Ǽʥص𣿡ϵСЩ޵˵
С񡣡ĳԱûзӦʱֱӵľСһ䣬ôȻܹȥƫڲ뵽һΣ¼֮УôǼȴһɡ
֮⣬˵ţǼʱģûа취뵽ƫ֮Уǣܹ֪һЩصĻѵϾͲǼ˵
Ǹ뼸λˡĳԱȻҲɵ׵ľ֮ܵ⣬ִ¡йֻ뷽һˣҲûκεġ˵ˣڷ֪ˣһЩ֮᲻ܼ˽ǿǷϵˣʲôϵ
ϾΪʥصԼű̳ѵݣǿʸ뵽һΣ¼֮еġʥصˣʥŮֻǻû̫ϡ
˭ʥֻһȴǶأ
ӲҪ˵ʥغһЩʲôϵĻֻԴϹʱˡĶ֮УκһĵӣΪԱĵ϶Ƿǳĳġ
ܼˡܲеĺ壬ǡȴǴӱڵУ֪˸ϢʥȻǴϹʱһֱڵȴЩϹʱ֮УȽϡҡһ
ص㣬ʥ֮еĴֻǻʥġ
ǷܹΪʥصֻʥ֮еĳ֣ɶԴʥڵصĴ
ͬˡ
֮У߱츳ĲͬŻű̳ġľĹ似Ҵ̼˿ķʯ̺֮ӶԼʵԱҪʵϵֻŬˡ
壬ѩԭ֮еıҲˡ
ľº͹ŮΪϵ⣬ű˱ڵĹ似ǣıڳԱأԼŬһһġ
ˣں֮УʥʾڵҪʥöࡣ
οںһ縺ţػһЩϹʱŴ֮صأǱڣſرѩԭ֮еϹʱż񡣶壬Ǽ縺ţػһϹʱ󷨽Σ
뵽ϵͷĪľһֲ̫ĸо
òһΣǺϹʱ󷨽磬ЩϵɣֹţĻЩѰˡ
ѩԭ֮еϹʱżڲŵġںɫġǿ󣬷ϿġҪ˵ǡںɫġˣϹʱżҲͨʥʾߣͿԽȥٳġ
壬ػǳԽϹʱżġ󷨽硱
ڷ˵Ӧɻӵѡ
һ˼ʾܼˣȴһ֮ŸԱ뵽ƫ֮С
Ԥϵǣƫ֮ڣļʥʾڵ֮⣬ǰ´ڼİߣ
ǵԷˣΪ͵Ŀʥʾڵߣһ֮Уʥʾڵʥػûʸ񣬽뵽ƫ֮ڣһ¼ϵͷмֲġ
ƺǣʥصĴڣǰƫڵҪԵһһ
ȻϣϿʲôû˵ϵɫҲ쳣ƽ
ʱҪԼְæĻű̳ϣȥǿ϶ġĥţǣΪһεĵʱҪ帶һЩۣҲӦǱİɣ
ųű̳ԼʶķԵʣϺ֮䣬һϵûУ
ƫ֮У˷֮ԱȻǲϵԺȻһ˲䣬תô˼ңڳļˣҲ֪ˣʥصԼʥʾڵʵ磬Һű̳ѵĹϵ
ڷϵϢǷڱڵļֻǷγΪʥصģ˵ʵڻƫڵԱûжٵ£
бڵڳĻһ˵ĵλͲˡ
ڵǷǳԼһˣϢĸ򣬿ܹϹʱż֮Уȫ߳ģ
ƾһ㣬ϵĵλͲýֻʥصĴ
ȻˣЩʥʾڵ߿ǷϺű̳ʶĻΪʥصƫţأ
ܹ÷ϲѾǸ߿һˡ
ӦøоҲŶԣ
ˣûΪһλǴʥ½򣬹ߡ֮У֮ǰŷϵʥʾڵߣȿڣ˵ڵţΪʥ½֮һй
йզһϤ֣»̲ס
ĪǷйҲ˽⣿еߣЩؿ˷һۣ˵ǣҲӦðйżԱҲࡣңʥ½Ҳڰӵ״̬ˡţ˵ͺǱıڣ࣬󲿷ֵߣ֪йĴڣֻǴĳһ֮Уȴ֪ŵȷλõġ
ǺǣǸ룬˵ʥصĴУλӦö֪ġԣڳΪʥص֮ʵҲûٵʱ䣬ʥ½ϵһЩô˽⡣ֻǣй֣զһЩˣƺʲôط
ԭˡйߣ΢΢ص˵ͷ
˵йߣΪ˽йģǣйֵʱϵľɫǷǳԵģԣŻѯһ䡣


1407 й
ϵĽͣȥЩ⣬ǣڷ˵ȴΪʵдաϲΪԼϤġй֣űֳֻǣֱܲӵĸ߶Է˵ԼʶڣһΪйرɣ
һϵΪǴˡ
˼ţǽСйţȴӵһйƫڵߣԿأ
һĥֱӵİԼȵԭ򣬹ΪϵϤ
Ƿڱĵطй֣ȴʥ½Ķ֣һڷզһĳԱܵʱ򣬱ֳȵɫҲǺˡ
ȻڷϵĽ֮󣬲ǡйԱļˣûбֳʲôɫ
ʥ½ʵ̫ˡ
ŵ֣еǶһ޶ģеģȴвٵһá޿ɱ顣ȻˣЩͬһֵҪôС硰ȡģȽ֣ͨһЩСȽϲЩȥ߶˴֡һͶȷŵֻ֮ҪЩӰ췶Χ֮ڣȴǲܳСǸڸЩ⡢һһ
ǣֵ߳ĵص㣬ʥ½ϵͬһ
ͺʥ½ġйΪһΪλ򣬺Ͷ򡢱ĵطȽϵңԶйӰѷ䵽Щطǡй֪ˣĵطһЩСţ˺һ֣ѵʦڵģңԶ֮أ˼ˣ
Ҳ̫йĶˣ
οҲһЩŴڵġйҪԽĽһЩжҲôס
һʥ½ı򣬻йֻ֡ȥһЩԡйĹص㣬ҲкܴĿܵġ
ʥģ²Ϊʥ½ϵĶǣΪÿϼʮ꣬ͻִһΡ͡Ŷԡʥ½ϵӰǼӹɵġ
٣ǡʦᡱģÿһʥ½϶֪ĶͲʲôСšȥðһ֡
һΣҷԼйѹҪ۵ģֵΣһʥʾڵߣۿƫԤԱѾˣ㿪˵ǺΣԴںδҾȽһ£һεΣԴںԭˡ
Ȼһԣϴˡ
Ҫ˵ĻԱһΣĵ׼ġʥʾڵߣ˼һ£ſڽŵⲻǾ뵽йļλѣǰϡ
룿ϲɵþһ㶣ʶģͿƫڵйߣǣܿģϾͻָ̬λӦæˡ
ֻǣ֪йĳԱʲôر٣Էˣһʥʾڵ֮⣬ˣʵϣҲǺͷ൱϶ˡ÷ϸֵǣΪű̳ԼĳǣѾȥΣˣǰæġйĳԱȻֵƫأ
˵ǹæġйߣֺǺǵؿ˵һΣйõ֮һǹԱ
ˣҰǣĥţЩءһУҲ˰
ǵģһԱйߣ˵ûмλѾǸĳǣǰȥıɭˡ
ѹءϰĵһ䡣
ΣӦǷһʱˡԷϸʱֳĽ䱸״̬Ҫ˵Σĵһ˽Ļǿ϶ǲʵġǡǡΪϵԱı֣÷ϲ²ţӦΣ㹻ĵġ
壬Щ͹һΣس̶ȡʥʾڵߣʱ򣬼Ŀڣ˵ҲǷϣо𶯵ԭˡ
ΪΣĳ̶ȣ𣿡Щʵ
⵹ǡʥʾڵߣ˵ҪΪһεΣƣ̫ǿˡԱûа취УȥסΣԴͷ
ŶЩģ˵ͷ
Ҫ׵ĽΣĻΣĳ֣ǺԭֻҪܹҵΣԴͷֱӵĶסǿԴͷôһεΣȻֱӵĻˡǣһεΣĸ߲ԱȻ׼ȴûа취סΣԴͷ
ôԱʵϣôǿҲֻǴΧֻΣ֮ˡ
һҪһεΣ𻵣ֻԡ־սķʽӦˡ
ֻгŵΣԴͷ׵ɢˣлȹһΣ
֪Ƿ֪һЩϹʱأۿƫڵˣĬˣ֮ǰŷʥʾڵߣȻĿڣһ䡣
˼ָЩֵؿ˶Էһۡ
ǷϣƫڵԱҲǷ׷׵ĿߡеüͷҲеسڴҲֱӵĳԣһ䣺飬ôֱܹӵ˵أ
Ǻǡ֮ǰѯʵʥʾڵߣȴ˿ż΢Ц˵֪ű̳֮ĹϵӦǱȽеİɣ
Ȼġϵ˵ͷ
Ȼ֪ű̳壬ǹΣǣһѯ֮֮ǰЩѯʵʥʾڵߵԱʱ뵽˼֮УϾ˽⵽ƺű̳ĵλȽϵĸ߰
ģ֮ǰǸոȥ˱ڡʥʾڵߣ˵һ䡣
ڱڵʱΪڵȽϵƳ磬ǡϣԣǼŻǰġҲǲŽԭϻ˵һ£Լķ֮䣬һԼġǣķĵλôĸߡʱΪķϤϼûгΪʥصҲƾķĹϵϴһʱյĻôʥʾڵִȺ壬Լйʥʾߵ֮£ϾãǲķΪá


1408 λ
Ųͬεߣ϶Ķλ϶Ҳǲͬġ
ͺǣֱӵĻصյϣľǡСɢ޽ǷԼİԼʥصôܷģľǺСˣ϶ԷһЩ˼ɡǷϲ˵ʥݣ֮ǰ˫ദʽܹÿľǺСˣ
ڴʱķ˵ʥʾڵʵ磬һ棬ʥصݣҲһ档ǷܹƫĻ⣬Ϻű̳֮Ľ飬Ǻͱ֮Ľ飬Ǻţܹ֪¼ĳ̶ȡ
˵ʥ½ϵԼ׵ֻеλĶԵȣܹƽȶԻġ
ʥصûЩɢޱһʥصݣӶԷˡǣ塢йĶĳԱһŵʥͲôĹˡ
ĺĵӣֻйͨԱԣȻƵġ
ô˵Ҳһһǣ
ǣеĳϡִ£Լйеĸ߲ԱȽϺ֮䣬ҲֻƽȵĹϵѡ
ͺǷڱڵʱ򡣱ڵܹӴϣǳڿĳɷ֣ǱڵܶñڵĳӴϣҲҲ˿ķŭɵġ
Ӧģִ֮нӴҲ㲻ǵ˷ϡ
οĳǣȷҪҪȥæ֮£Ͼ͸ûŭˡ
ƫ֮У¹¼
һΪʥصݣûʲô֮ˡǡǡΪʥصݡһѰĵ㣬ܹģ
ҲʶйԱܹƫ֮УΪ˵ʵϵԵʣȫΪˣ֧ԮӦԴ˴εΣġһˣżȻĵ
ǷΪĳԱҲţ˽⵽¹صϢ
ԡ֮ǰŷϵʥʾڵߣᵽϺű̳֮Ľ飬ԼϺͱ֮ĹϵΪ˷롣
ڳԱǿֵεˡ
÷ϲɵЩмģʥʾڵһۡ
Էȴǳŷ΢΢һЦܽ˵˵ϣǡˡңϱʵҲǲСġ
ƺƫڵˡʥʾڵ˵ĻǱȽϵͬġģҲĸоˣһҪӦԵΣķǳļ֣Ҫֵʱ
һҪϲְæĻô÷˽һΣľԵɣͷǳбҪˡ
Ҳ緽һִ£һ£˴ʱҪӦԵ״
ִµĻ˵Ǿǣıɭ֮УϹʱʼһ󷨡ң֮ڣƺǷӡһǿȻˣʱĸ߲Աȷ󷨵ܱߣܵĹעġ
Ҳĸ߲㣬ԤϵΣԭ
һֱϹʱ󷨣ٻżˣҲĵ伮֮С
Ҳ˵ղϳֵ𶯣ʷϣȷǳֹΡÿһΣΪϹ󷨵ԵʣϿŶԷʵ
ô˵ִµ˵ͷΪɭе󷨣̺ǳǿ󣬲ң󷨣Ǻ໥Ľһġɭֻ֣󷨵һ۶ѡҪ˵Ļʵ󷨵İΧ֮С
𣿡üͷȻֹһ䣬ԣӦţܱߵЩ˵ĵ죬ӦöǴ֮аɣ
ףһִ£ʱȴɻصһ䣬ĪҲ󷨣
ִ£ƫڵԱһ˲䣬˷ϡţвٵִ£ԭŷϵʥʾڵߡ
ôңͷңûкͷ¡ŷִ£ֱӵľҡҡͷ˵룬Ƕ󷨵ĻǴΧķ֮У²İɡ
Ͼڷһˣźĸʱ򣬾ͷ˺ȫʧȥ˶εļԦûа취úĿȻܱܹķ󷨵ķΧˣ
һֻ˵΢һЩİɡϳţ˵ʵڱѩԭϣҾͼʶڱϵϹʱż
ŶһЩִ£˼Ȥˡ
ģʥ֮УҲвٵ󷨴ڵġȴǹģ˻⣬ղţλִᵽϹʱ󷨷Χ֮У뵽ˣܱߣĵģЩϣһֱûԱĳûĥţӦǵϣŲٵ۵Եʰɣ
ϣֻбɭ֮УһϹʱ󷨵ۣϣסԭ
ϣ󷨵۵Ļ˵ãΧһеϣȽϵӴʺ߾סҲûпܳΪڵˡ
һ󷨣ӡıȻֱӵĵˣŲ˵󷨵תҪǶôӴˡ
󷨣һۡ۵ģĲ̫ܲóɹ
ΨڱѩԭϹʱż֮УۣܹתҲ÷ϵһʱ뵽ˣۣǷػϹʱġ󷨽硱أ
Ҫ˵Ļôһ죬ܹȡεı֤󷨽磬Ϲʱάֵ
ȻһϵĲ²棬ôܱߵķΧ֮ڣǺ֮УǺϵļ죬ӦϹʱġ󷨽硱ɲ֡
Щ˵ĵ죬˵ľûа취סߣǵϣȱΪߵṩЩڡ󷨽硱۵ת֮£뵽ˡ󷨽硱֮С
һ죬ûа취ΪṩȻҲȱĻˡ
ģϵһ˿¶
ƺԼһϣҪԵΣϹʱĴġ󷨽硱ˡ


1409 󷨽
Ȼһϣźˡһִ£ʱ򣬿˵û緽²ܱ򣬶һ޴Ϲʱһֱڵ󷨡ҲΪ󷨵ĸԣԼ̺ǿ󣬲ŵÿһ󷨳˱ʣΣͻήһΡ
ǰʱεȥأЩʵ
ȻϣֵΣĴ٣ܹһֱľס񣬷Ͽɲãȫ󷨵ĲΣû˿İ취ģ
Ҫᵽˡִ£Цһ£˵ĵ伮أзϽ֮е֣߳ӦΣȻԱȽ׵ˡûߣǾͻȽϵ鷳
Ҳ˵֮Уûг֣ܹ뵽֮еԱҰǣƺЩĴˡ
ңڷϵˣҲȷˣΣԴϹʱġ󷨽硱
Ͼڱڵʱ򣬷Ͼڵᵽ롰󷨽硱Ŀ
ͱصϹʱżֻͬҪǾ߱ʥʾʵҰϹʱĴ·ߡڵĳԱ뵽ż֮Уǿġ˶ʱ֮һϹʱżʲô䶯ôڵĸ߲ԱͿĽ뵽֮в鿴״
ǣصġ󷨽硱ȴǺϹʱżͬ
ڷϿ󷨽硱ĳ֣Ǳȡżӵĸ߼Ĵڡ
ĳԱҪ뵽󷨽硱֮в鿴ͱҪ롰󷨽硱ڷϿʵ̫ˡձڵĽԴϹʱΪֹҲûгֹܹͬʱЩ
˭ý뵽󷨽硱֮еĿͰأ
ܹϣסڣҲ÷ˣûа취뵽󷨽硱ȫҲ϶İ취ӦΣġ
ȻĻʥ½ϡҲĴˡ
ô˵ķչһֱصȥл뵽Ϲеߵġִ£˵Ƿű̳Ϊϵ⣬ܹġľ
Ŷ΢΢ص˵ͷҵ֪֮ǰյϵʱķΪ̳ʣñ̳ǰĽġҵʱҲϿɵġϾǳΪ̳һ;ǣΪˡľ񹦾ϵĹǣڱ̳ԣ飬Ƿǳġ
ǺǣȻǸ˰һִ£ЦЦȤһ䡣
ɲ˭ܹΪʥص֮󣬻ֱӵİű̳Ŀģôģ
ʵϵӦһ䡣
ű̳Ϊľʱ䲢ǺܳڶڹĿϣҲô磬ԣű̳Ȼǰ˱ɭ֮УϹʱ󷨵ĵһߣȴǲܹ˳Ľ뵽֮Сƫмλõִ£˵ĳǣӦڰű̳ӦɢѹȰɡ
ô˵̳кܴΣգǿʼ
Ǻǡִ£ȴǵҡҡͷ˵Σǿ϶еģǣȴڳ
ɵĿ˶Էһۡ
Ȼű̳İΣȽϵĹעǣʵҪ˵Ļ壬ű̳ı϶ӵעءִ£Ƭ̣˵˵䲻Ļһű̳⣬ڷ˵Ȼʧȥһͬ飬ǣ˵ȴʧ
һĥҲ˹ˣϵɫȴǿʼһ˿ء
ű̳ġľܹӦһΣǷϿԤϵ顣ȻĻΪĳǲŻӦΣű̳ģ˵Աˣμӽȥأ
Ҫ֪ΪʥʾڵʵִǣɶȻϣάճ
Ϻűֿ̳ǻű̳ʵȻΪķʯԵʣõֱӵ˰ǣǻͬڣʵϣű̳ɲ緽ôȹ̡
ű̳֮󣬿϶ľĹ似ٶϣҪ̡ʵˣϻܹģҪ˵ʱű̳ʵϣ˷ϣҲǳԽЩʥʾڵִ£ôǿ϶ŵġ
ű̳ܹľϺôҲ󹦷ġ
ڷϿ󹦷²ǡ񹦾ϵĹ似ȴҲԲȥϿڻʥصĴ֮󣬲ͻƵʥʾڵľ磬˱ѩԭеȹԼʥʾڵʵ֮ΪڵĴӪĽںһִӡںɫġлõĿʥʾڵһͻƵʥʾڵľ硣
ű̳ϵߣܹһ
ԣƲţʱű̳ܴĳ̶ϣӦʥʾڵľ磬ԵĺһЩ
ʥʾڵʵ磬뵽Σ֮У˵ˣű̳ӦһεΣУܹӳҪˡ
ĳǲӲŹأ
ǳ˷ϽϹ֮ڵߣȥ鿴쳣ԭ֮⣬ʲôİ취ܹΣ𣿡룬ѯ˵ܲܣȫϣܹ֣뵽Ϲеⷽϰɣ
Ϲʱͷ³ϿɲţÿһϹ󷨳쳣ǡʱзϽ뵽֮еߴڡ
йˣϵԭˡļִ£ûг˵йߣ΢Цų巽Ͻ͵ϹʱҲãߣõҲգֻҪ󷨣ͻ۵Ĵڡ
šϲɵõ˵ͷ
һ󷨣ȱ۵ĻǼûжвģ٣ת˸ողʱ۵ô󷨾ʧЧˡ
йڱķ棬ܲôóǣ󷨣˵ǶС⣬ȴʥ½ϣһָġйߣ˵


1410 ֧Ԯ
󷨣С磿ϵУȻľͱһĨ
˵й˶ϢȽϵ˽⣬ڷϿǱȽϵĻôС˽⣬νأƺǷʥ½֮󣬾ٻڡС硱˵ˡ
󷨵Ӧãʥ½ϣֵıȽ϶ࡣ
ʦƵҩʱ򣬻˵һЩŵڵأóķ󷨣ǷڱѩԭϹʱżϢá
ʥ½ϣһйרоҲǿġȻĻʥ֮УҲżһϣĳϴڵġֻҪÿһ֮У󷨵оȽĵõߣۼһγɵţȻͺ͡йʱʥ½ϵĵλˡ
Ͼⷽ󷨵Ӧãʥ½ϣǱȽϵĹ㷺ġ
ֻ⡰С硱˵ȴ÷ϺȻģͻԼڡ֮ءеһЩš
Īʥ½ϣҲšС硱Ĵڣ
ǵģ󷨺С硣йߣŷϣ΢Ц˵󷨡ܹӪķΧʵԵıȽСģһϣֻҪǶоߣ֪
šϲɵõ˵ͷ
ϣֵΣҲϹʱ󷨽磬ɲֻϢô򵥡йߣ˵Ψа󷨵ϢСܹӪһ󷨽Ч
ѹء΢΢üͷ
ڷ֮УҲǱѩԭ֮еϹʱżܹݵķΧǱȽϵĴˡ⣬ʥ֮еĻɽġΧȻǲСϣȴǷǳǿ
ڵص󷨽磬ȴǺͷ֮ǰ󷨣ԼС磬ͬѹߵĽ
˵֮С۵ĴڣȽϵĻôСأС֮ڣҲ۵ġ
ڡ֮ء֮УǾٵСϴ
һ˲䣬Ͼ뵽ˣƺÿһСĳ֡һƵģ
ѵ˵ʥ½ϣҲǴŽƣ
ԣһΣй֪鷳֮󡣾ѡ˵Ķ飬֧Ԯйߣ˵ţĿ˿ƫڵˣֻǣЩźǣǼ֮ǰϵ󷨽磬ѾɶԣŻ˸ղţ죬ľɡ
ֻ˵һεΣٶȣǵԤơһִ£ʱվ˵ĳǣѾʶӦ֪ͨǼҪǰȥ֧Ԯ
ϺȻĿˣʵڳģһȥ𣿡
Ȼǵˡվִ£˵Ȼ˵ϵճ񣬲ҪЩִǣеĳʱά֣ǣΪÿһ󷨽쳣ܱߺеһЩ޵ıϣ㹻ߣǱġ
ϵ󷨽쳣ԣеޣ˴ĻٻĻ˵ãڵأҪµĻһء
ȫԤ顣
ԱȻ㾡ȫȥػ󷨽Ĵڣȥػİȫ
ǵòʧ顣
ļִİ취ΪʥصԼű̳֮ĹϵֻҪԸĻȻҲǿȥıġȻˣڷϵѡҲǿǷϲԸĻǾֻҪϾһʱ䣬ĵĻҲвʱ򣬳ְæһ¡
ǰǣһ˴ʱҪ뿪
ִµĻ˵ǾǴʱΪյʱ
йԱ϶Ҫǰıɭ֮еġ
ִ֮УҲһֵĳԱҪͬУһ֣Ǽϵһ
÷ϾãԼԱ֮УʥصʥʾڵߣҲʥʾڵߵĻ˵ãЩˣĲҪ֪Ǵʱƫеִ£ʮԱ
ɶʥʾڵ߰
ο֮УʵǿĳϼߣȥӦΣأ
ߣһȥɡػŵϹʱ󷨽磬ǷǳĺģģǷϳڶű̳İΣĿǣȻҲѡȥı򣬲þܹű̳ʲôæȴôܹԷһ治ǣ
ڣҵǼͬ飿˵ţļִ£ƺŶԷҪҪһȥͿǵ˼ˡϹʱ󷨽쳣϶ǱȽϵΣյġҵ֮ͬУʥߡ
Ǿ鷳ȥʱԺеԱһ°ɡһִ£룬˵ɷԼͣҪǵˣȥӵĺһЩ
ȻġϵͷӦһ䡣
һεƫڵţǰɭУҪһЩ׼֮󣬷ϲŻͷ߳ƫܼˣһ
ȻǲϣʥصԼܼŮյġ
ĳǣûа취ӦԵ֮£ѵʥصһʥŮͿӦǼǲܷ顣ҲûǷԼҲǳһʱĺ棬׼ŸȥһʲôԵģͻվڱϣ׼Ĳš
⣬ǷϺܼһ䣬ϣҲҪ䱸źе޵Ĺ
ִǣѾ˷ϵ顣
Ҳôľͺˣܼ˽ˡ
ô˵һΣ뵽ƫ֮УţӦΣĥţ˵һǰȥ֧Ԯ
ôɡ룬Ц˵ʵϣս棬Щǰȥ֧ԮԱ֮ǰЩˣ϶ûа취Ƚϵġʱ򣬸ĿҲӦһЩС鷳磬ĳһСɵ쳣֮ģĳǣΪоģȥӦ
ˣӦҲвСΣհɣʥصĶ˵Ȼߣĸˣңһȥ
ҲǰöһȥǼҲԸһ㡣ܵ˵ͷ
ǲ˰ɣϿЦ˵Ҫ˵ĻһЩǼİΣءеޣɲġߣȻεΣ֮УܹȫĶȹͷôһΣӦҲ̫Ŷԡ


1411 ׷ʵ
ķΧվںȻǷǳСǣһվڵȴһ߼ʡϴʱļʥʾڵִ£ԼйԱɿǰıɭ֮Уһ·ϣϵǼ˲ٵԱææµµжš
ЩǣЩѯһ䡣
Ŷǰһĳأ֮ǰУܵƻⲻЩ˾ڸţܹܲ޻һִ£˵ϾϣĳŲ٣ȴҲһһˣµȥӵȫµġ
ոյ𶯣µġٻ𣿡Щֹš
Ҳġϵһִ£ǿЦ˵춼֮󣬶ĳ֮ǰʱ򣬷ӦҲʶİɣֻҪеһЩãƫôͿֱӵĲˡ
ǡ΢΢ص˵ͷ
ңڴǰʱҲȷţĳΣ֮Уֹ𻵵ļ¼ִ¡˵ԣҲԤ֮ڵɡ֮УҲǿİһͨϢʥʾڵߣרŵĸ¡
˵ǶӦ¹ΣʥʾڵִǣҲڷ׷׵ǰ֧ԮʣģҲֻʥʾڵߣܹˡ
ոܵ𻵵ʱ򣬽һĽ޵Ļ˵ãĲܹٶȵתˡ
϶ԴˣȻǿġ
Ҳ֪֮У𻵵ġ᲻ỹлḴԭˡϰֹһ䡣
ԣΪӵеġأԵıȽ϶࣬ǻٻеһġǣڷ϶ԣ˭ʥ½ϡţûСأ
ϵżֵźġ
Ҫ˵ǷˣйԱʱҲЩźı顣
ʵ˵Ҳǲϣĳ𻵵ġκΣȫǿԿƵ顣һִ£ۼŷϼ˵ı飬ɵýһ䣬ĵ伮֮СţϣѾ˵ġΪΣµġ
ŶԣȻͷһѵ𻵣ûбʲôԭ𣿡
Уִ£ǹϵ˵ôûаеıʵ̫СˡҸ֪ģҲֻһΪ֮Уʥʾߣ֮бţŲӶ𻵵ġģÿһ⵽ƻġͶΣʱ̣ų𻵵ˡ
¸̾ţֹǱȽϵͰֱǰٷ֮ٵģԿ϶ĳ𻵣Σһϵˡ
˵ѵûϵġĳǺϹʱ󷨽磬Щ𣿡йߣüͷʵ
аִ£ҲЦ˵Ϊ伮֮еļأ̫ˣԣĳǣҲȷǻɹϵġ󷨽һ֡ǣǣϸȥоĳʱȴûʲôرĽ
Ҳ˵Ҳ˫֮ϵйߣʵ
Ψһϵ߶ԴϹʱһֱڵġִ£ЦӦ
⻹ǡйߣҲεֹһ䣬벻
ҵǾãĳ󷨽磬һϵġʱȴǺȻĲڣ˵һ䡣
Ŷļִ£Ϊ棬һˣѯô
ҷ֮ǰǲǿѯʼ⣿ЦţĳԱ˵һ·ϣҲҪһʱģ磬һһ˵ɡ
áһִ£˵ͷ
һˣǰĽŲȴû˿ͣ١
ĵ伮֮УǷȷʱ䣿ĥţʵţ˵ǾԽǾԶʱΣֵʱԽ
ǿ϶ġһִ£ͷӦϾϹʱ󷨽磬һʱΪ֮Уǿѳ쳣
Ҫ˵ϹʱˣͷһЩ߲󷨣ʼʱ򣬿϶󷨵УΪ˳ġΨʱţڵˣ֮еһЩãΪֻ֮ȻظƻˣŻвȶ
ǺǡҲ֪Լĵһ⣬ƺû˵ϣǣִµĻش𣬷ϻǷǳģǿϹʱ󷨽磬쳣ĲԽԽƵΪʱ̫ԶԵʣǣҿȴ˵ġ
Ȼ϶ⷽԭڣȴΪҪġ
ΪϵġƻԵ𣿡һִ£Щüͷѯš
ֻĲ²ѡϳ˵תֿйˣʵλӦǱȽϵרעһо԰ɣ
йˣÿɷĿ˷ϡ
ôѯһ£һܹϹʱάֵ󷨣ѵڲõʱ򣬾Ͳ뵽󷨵УҪ𣿡ʵ
ϹʱĴ˵ҪóһܹΧĻͼȡ㹻еǿǱȽϵ׵ġйߣ˵Ҳʥ½ϣһ;ߣϹʱĴǣĲˡ
Ҳ˵ֻҪûгʲôر⣬Χһ󷨽磬ϣǲΪʱţԽԽȶģ԰ɣϼʵ
йߣɵþһ㶣漴ȴƺ˷ϵ뷨һ˵Ӧ˵İɡ
Զ׼ķչ֮У϶ЩطϹʱģǼ˵Ҳ֪Ϲʱʱϵľ󣬾εġǣĿǰţĳԱϣرӲ
ûСһִ£ش˵Աϣ壬ʼնǱȶ״̬ΨһƫӦʵϣĿǰ壬ǱȲϹʱġ


1412 ʧر
ȻĳԱϣûгʲô̫ı仯ôϵĻӦҲ̫ĸı䣬԰ɣһ˵ţһԺϵķţ絺ϵĽֲǵ;
Щı䣬ҲǽԭеĻϡһִ£˵ͺ֮ǰ´ϹʱǸطҲһ޷ڽĸ߰Լ̬ϣ϶Щͬġ
һϣҲûиоκε⡣
ͺǡֵĵص㣬ΪֹȻǡǷһϾסıԺΪԺ֮ڣšĳصģϹʱʱ򣬺ܿܣԺԱסĵط
ǣȻһǣϹʱԺҲǴڵġ
ĳ߲ԱסĵطľӢĳ
֮ܶϣͷĵطܻһЩȴ־޴ı仯ϵĽ϶һЩ仯ȴᲨĸ
Ҳ˵ΪƻϵһЩĽӦǲϹʱ󷨽磬Ӱ졣ܽ˵һ󷨽֮е쳣ʱԽԽ̣Ǿ˵ˣϹʱ󷨽硣ܵƻĵطҲΪصĸˡ
˵ʱһ˿ϵĿ⣬ɾЩͬˡ
ȻΪֹҲû˵һԵǺϹʱ󷨽磬еϵġǣеķȴָţ˫֮䣬϶ϵ
ΪϹʱ󷨽Ĳ𶯣ӶƻһЩǺ󷨽صġԣš٣Ϲʱ󷨽쳣ƵʡͻԽԽߡ
˫֮䣬ศɵĹϵˡ
ǡûа취ɡ֮£ָεֲƻأһִ£Щڴʵ
ǷϵķǳһƫģֻҪܹṩһȷӦԷʽ˵ãĳԱлȥ֤һˡ
ңֻҪ飬ʵ˵Ǻܲȥġ
ϿЦţ˵ʱģҲûʲôõĽ顣ܹеġأȻٺòˡⷽûа취ĻǾ;ܵҵĳأϹʱ󷨽ʵɡ
ֻˡĳأ󷨵ЧãĳԱܹԵȥֲ
ṩԵҲãά󷨽ȶҲգֻҪ˷ôĳԱԸӦܹȥˡ
ԵĻ룬ӦþģһܹĽ뵽󷨽֮еߣĲ鿴һϼ˵ȻĻվ󷨽֮⣬Ӧһε쳣ΣȻһأ
Ҫһ㣬Ѱһִ£ǿЦţ˵Ҫ˽뵽󷨽֮УȴҪ㼸ǳ̵ġʷϣһĻᣬûгֹء
巢չʷ˵˭ܹ֤Ϲʱ֮壬Ϊǿʱڣ
ڱʱڣûɵ˭ܹ֤壬ܹ
Ǽ֮УеرûʧĻ˵ãлǿеƿϹʱ󷨽ءйߣȻЩ̾٣Ϲʱ󷨽磬ֻЩǣģڶǿȵ󷨰
ţţԷĻƺǳɻĵط⴫еرеڶǿȣʲô˼
Ǻǡһִ£ŷϣ룬ǽ˵ȻǹΪʥصңʥҲǴϹʱͿʼšǣһЩϹʱ¼˵ʥصͱһЩ˵ɱȽȻƵģЩͬģϹʱȽȴΪʥصĴеľԣܵһЩԼ
šֻڱϣڨڨӦһ
ô˵ɣʥ֮Уĵ伮أӦҲһرڵİɣִ£˵
ô¶ϵ˵ͷ٣ҸˣʥصڵصĻܹӳʵӦòʥʾڵľˡ
ԭѾ֪ⷽϢ˰ִ£ɵЦ˵ǽ͸ӵķˡʥ֮Уرô壬ֻйǱ֮ڣ϶ҲһЩر
ⷽ棬ȻǲˡҲǿ϶ĵһ䡣
ֻΪԭЩ֮УеģǴ˲ֹһرеģǺʥһֻΨһرǣЩرҲ˭ܹʹõġִ£̾˿˵һвֵرڴеĹ֮Уʧ
رҲʧ𣿡Щɻһ䡣
ڷϿκһֻһ˵رĴڣǶΪǿΪҪĴˡ
ʥΪʥ½ıܹΪһ֮е̳
ǱһЩһʵϣʥز£Ȼĺʥԣ
ĥţʥصڵأһܹʥصԽӵرУԵ˹ؼԵá
һرͿǿʥ֮УʵͷǳĸǿһСս˵֮£һʥʾߣʵͻˣҲͻˣǷǳżȻ¼ǣսΪؼʱ̣ǣ֪ʥصڵ֮Уκսںʥصսʱ򣬻ֶԷʵһǾͲôֹˡ
ȻˣʥصÿһεΪʥ֮ĴеԵʣǱɱˣȻȫµɿңʵϣԽԷǳ޴ģֱӵĽ׳Ϊʥʾߣսʱ΢һ˵ˣʥصԶɱĴڣ
˼Ԥ⣬ʥܹΪһе̳ԭˡ
ʥضرӳ̶ȣҲɴ˿֪ˡ
Ͽɲã壬ֻйĴϹʱţеĸ߲ԱԼŵرΪӣЩرĶʧ
ڷǼǲֵܳ顣


1413 ̵
ܷرʶʥصǼرִ£ûΪϵɻ󣬶ֳɫϾʥ˵رǺʧġĳǿĶʥطȫĹʥصȻĻʥصرͻһֱʥصڵ֮С
رûа취𣿡Ϻʵ
һ֮£رȻϵˡִ£˵ͷ˵ǣͬر֮䣬ʹõϣҲġ磬ڵʥأرǺʥڵؽһġһϣȻûа취ӳرЧˡ
š΢΢ص˵ͷ
һֵرǿԸһĴЯġִ£˵ţƺмһһߣĹ֮Уأ
Ҳ˵رЯ֮󣬶ʧˡҰǣƺЩ˹
ڱѩԭ֮УȻҲǼʶ˱ڵĴġ
Ȼ˵ϲûмʶڵĴʵģȴǸܵʩչĽһڱڵĴ˱ѩԭ֮УǡĿǰıڣȴûܹʹôһرһǱ֪ˣرȷڣкأ
ǵ塣Բ˵Ӧʥ½ϣӵ׵Ĺ似Ҳӵرһִ£Щ˵һЩԴϹʱĴУϹʱ壬ҲǷǳǿġǣʱţԱ֮УܹﵽЩ׵Ĺ似ӣԽԽ٣ܹʹرߡҲǳƲӵ£Щرֻǹ⿴ûа취ˡ
ǺǡʱйߣȴǿЦ˵Ǻõˡй֮Ϲʱʱ򣬾Ѿʧˣرһ˵ģļʱнܳӣ÷һΪֹȻڵأûа취ء
ִ£ȻĿйˣЩڨڨ˵ʵҵ̫ðɡ֪ڵĴرҲûܹð
÷ϵԺ˲ֹľ¡ŮӰԼڵĴܹʩչĽ
йӦöǺͱһϹʱʼڣϹʱʱ⼸ţǱȽϵǿƵġ
ԴˣҲо⡣
ڱѩԭ֮УػһϹʱżڵϣӦϹʱ󷨷ӡ磡
ڣʱ֮йԱʱĲй֮̾УǷϹʱżֻ󷨽Ĵڣйߣ˵Ϲʱ󷨷ӡ磬ǡڶǿȡĴڣϾ˿ɣйҲǺͱڡһ縺ϹʱĩڵΣУһݡػģ
뵽ϵЩ֮ǰйߵĻˣѵϹʱĴرĿƿܱߵ󷨽𣿡
ģĳһرȻûа취һˡйߣ˵ϾϹʱ󷨽磬ǷǳǿġȻĻЩˣҲ󷨽磬޲ߣֻվΧ򣬹۲Ӧˡǣܹ𼸼ЧõرôЩرǿߵʵһĻᣬƿ󷨽ġ
ʵҲΪ״̬ѡһִ£ʱ򣬳˵ҪЩرѶȣͷǳľ޴ɲǣӵر㹻˵ġҪܹʩչЩرߡ
ҲءйߣҲεص˵ͷ
Ǹϼ˵£ƺЩ䣬ɵò⣬ʵ֮ǰʱ򣬲ᵽйһλߣܹʩչر𣿶֮У֪Ϣҵű̳ıľӦҲ󷨽쳣İɣ
һִ£Щؿ˷һۡ
ܹľߣȷ壬ϣ뵽󷨽֮еѡǡеһִ£˵ű̳ľʱգչǶһ㡣ʵ磬ﲻܹ뵽󷨽֮еĳ̶Ȱ
Ҫʲôʵ磿Ϻʵ
ҲҪʥʾڣڿʥʾڵߡִ£˵ĻûǿʵΪ֧ţ˺ʵĹ似Ҳûа취󷨽֮Ҵġ
ͬģйߣȻܹʩչرǣ䱾ʵ磬ʥʾûдﵽһΣߣȻϣܹһæǣҪһΣͻƣǷǳѵġйߣʱҲǿ˵ֻ˵ЩˣһΣĵʱ䣬ԼǿˡȫǳԤȵ밡
һˣ;Уһ߻ţһǼٵǰš
զһȥڷһ˵ܱߣеľǸӰһģڿٵĺš
˽뵽ɭ֮УҷϸоΧĻ˼ŵһ˿˿ˮӿϢʱ򣬺Ȼ䣬ǰͱһŵİɫâ
ţϾͼһŰɫĹ֮Уż˿ϸ΢ģɫʵֻǣЩɫǿϣôԣϲŻڵһʱ䣬Զѡ
ĳǣڵĵطѯŵʱҲǼʮߵӰ
УȻĳģȴҲһЩӰ
ڣŮߣΪŵĹϵһȺ֮УǳԺա
ĥţеһˣӦþű̳ˡ
٣ӱӰϵĸоϾַǳϤϢ
ǵġ߸ѯʳڣһִ£͵ͷ˵󷨽쳣ܹ֮ϵǰˡÿһεΣսص㣬⸽
ȥһԴ򰡡ϸĹ۲һΧĻԼӦſеĲϢ˵ǣеĵײˡ


1414 
ˣȻģһȺˣ߹ĳǣΪҪʱ̵ӦţӵصðģֻǳһˣӴһˡʱ򣬷ϲżһĳϡ
ڳϣļִ£ûжٵ𣬼ϣϹţҲǲġǣڶԷŷһ˵ʱΧɢŵϢȴ÷ĸоһѹ֡
ϾԷǸոյĺϹʱ󷨽в໥Ŀš
ΪʥʾڵߣҪôһ̶̵ʱУȫƣҲЩѵġȻˣ˵ʥʾڵĳϣȫϢǣ߽Ӵ˷һˣͷҪͶ뵽ս֮СϢıҪ
һ֮УʵģҲй˵ʥʾڵߡ
ʥʾڵߵƣֿסĻôֱӵв򣬲Ҫأ
ϣһߵƣȽϵΣܹܲʲôæġվڷߵһִ£վǰһ˵λйѡ֮ǰʱѾǼˡһλ
ִ£ͷ۷ϣʾ˵ʥصķ
ʥصһϡЩֵشŷϡִ£ûнͣϣڸչʱ򣬵һۣͿ˷ϡ
˭һǰԱ֮УҲǷϣűȽϵİأ
Ϲʱ󷨽ĵһߣʲôİĻҪǷϵߣŵĶĳԱ˵ãЩڵ󷨽峤ǣһʱ䳯ŷϹأ
ǵġ߻û˵֮꣬ǰվǰһִ£ͽӿ˹ȥ
λű̳֮䣬ǷǳҪõѹϵִ¡ƺڲŷϵϢģͱڵҲŲĽ顣
Ǿ鷳ˡϣŷϵ񣬷ĳһĨŹֵɫʡֻǣһССɻһٶǰʱҲǼһʥصġǣʱҵĸоķƺЩ𰡡
𣿡ϲ⣬һĳϣһٶ֮ǰͼʥص
Ҫ˵ĳϼĴˣͨʥ˾ߣҲԻһٶˡ
ǵġϣŷϣ˵Եɣҵ˵ȻǾãվоЩ̫ʥϢ
ϵͷĪľӿֳһĨ
ʲôԭ򣬲Żᵼϣоϣ̫ʥصأ
ͣϵһʱ䣬뵽ľǳϵˡʥÿһϣ̫󡣶ң֪ģʥصΪʥصʥŮִеġ͡ʥصĴֵġһĿǰ꣬Ϊʥص϶ϸоֵġ
ѵΪʵ磿
˵ڷϸոճΪʥصʱֻʥʾڵʵ磬ϻĥţⷽԭĻôڷϵʵ磬ѾͻƳΪʥʾ֮󣬷ϾͲĹ˼ˡ
ʥصʷϣʥʵʥʾڵĳ̶ȣǷǳ֮ģֻʥʵϣܴﵽʥʾڵļ
Ŀǰʵ磬ӦǷǳķʥصݲŶԡ
ôʲôԭأ
ĥţԼŵʥʾڵߣǵһˡڵĶϣԼڵʥصĴϣʥʾڵʵ硣ңҪ˵ʥص˽ĻϣȻЩ֮У˽ٵġ
һʥصĴϣֱӵųϾʥصĴϱʥصĳԱѵ᲻˽ʥص𣿶ʥغͱ֮ĽԵҪʥغĽڱڵʱ򣬻ܹӱڵĸ߲У֪һЩʥص¡ϣϾͳ׵׵ĳΪˡˡˣ
ôһ˲䣬ϸоϵ񣬷·ǿԿԼһ÷ϻֲĸо
ʥصϢĪʲô֮Щɻʵ
˵˵ϣȴԼĴǣ˵԰ɣɲǻݡ룬½ϣҲ˭Ǹðʥصɣ
ԣȴȻЩɻģϡ
Ҫ˵ǷˣǸͬеļִ£ԼйˣЩؿϡ
ڷϵݣϣǻʥصԼһʥŮĴڡ˵ʥصǱȽϵжϵĻôʥصʥŮȴ׸Ӧóˡ
ԣͷеļԱڷϵݣɶûлɵġ
֮ǰŷϵִ£ۼһĴֻԴڱڵ͵ģ
Էһ˵ʵܲɵȥɣϼˣǴӱڵУ͵ĺɣ
ǱڵԼԸĻһ˳ĺͲִ£
ۼţΧˣԼϣҲ΢мΣԥһ£ǽһ䣺֪ǲҸ˵Ĵѯһ䣬ڻʥصĴʱûʲôֵأ
ôʱ򣿡һ㶣Ҫ˵ر֮ĻǾǣһôʥŮҲ׳Ϊʥʾߣ֪㲻ֵ飿
ŶԣȺУѰһ£ʵʥŮûУ
϶ʱͿ˿ߵļִ¡
Уǰһִ£ֻǽһ䣺ʥŮȷҲ壬ֻĿǰ˲ûиһ
Ŷϣ΢΢ص˵ͷУûжٵʧҲûжٵ˷ܣƽĸо
΢ͣƬ̣ϣųŷϣԼйԱ˵ô˵һΣҪлλİæġ
йߣЦ˵ܹϵĵطϵʱֱԣǼֻҪңͺˡҡ˵ţйߣĿ˿ǰһŰɫεĵطйλûгʲôɣ
ϣǺȻĴЦţ˵û˵ġһΣйǼ񵽱ˡ
йߣǿЦ˵һ䣺ɲй񵽵ģϹŮ


1415 ϸСռ
ŶȻϹŮ˲ðϣЩؿйߣ˵֮УһʵģûСмĿǰʵǣĴ֮Уȴܹ̳а
ǰɣйߣ˿ǰһŰɫУйɫһһŮӣЩɻʵѵߣģ
Ǻǡվڷߵһִ£ʱ˵ߣɲĳԱǷѡ
ԭˡйߣ΢΢Цţ˵ͷ
һʼʱ򣬷Ϻļִ֮䣬ᵽһű̳ߡȻڰɫ֮УŮߣһйϹŮһű̳ˣ
ܣŮһȺĳϵߣû͹ԳκεʵϵƣҪ˵ĻҲǲܵ顣ܹΪĳϣһʥʾڣʥʾ۷ʵ磿
ű̳йϹŮܹͣﵽʥʾڵľ磬ǻء
ĴĸӦĥţŮʵ磬ġ
ϡű̳йŮӣʥʾڵľ磡
ֻǣ˸ϵĸоźܴĲͬ
ű̳ģġľӦΣϡΪˡľԱǼ縺ػϵϹʱ󷨽εġԣű̳ӦɫĹŵʱ򣬱ֵ΢мĸо
ű̳࣬ʼյһĳš
ҲԷű̳ʵ粻һЩ˵ű̳ĴڣǷǳҪġ
йŮӣǳֳһŵĻĸо
·һŻ档ӲϹʱ󷨽в쳣ٳһƽĿռ䣡
йŮӵߣȻ곤йߣһͬš
ƺڶԼǱߵʱ򣬲й壬ǼΪӡ̬ȡ
һŮߣʲô״ĻϹţվŮߵߡ϶һĽеӶŮ֤Լİȫ
ľڷϿǷǳġ
٣ű̳ȻĳԱǡű̳Ĺ似ôҲġ񹦾Ϲ似ǣһΣű̳ȥæӦõġű̳ӣҲ÷Ʋšһʱű̳ܵչˣ϶Ƿǳġ
Ψˣϲܹ
ȻĻĥţԼһϣֱܾܿӵĴű̳һ뿪ء
ߡϳŷһˣ˵ȹȥ߱˵ɡ
ϣĿǰΣվڷǰִ£ЩĵʵιߴݹϢ˵̫
ﰡϣȴЦ˵ʱģֻƲѡĿǰ廹ռϷģźܴĻءֻǣһΣǼϼһЩо󷨽бȽϵ⣬ϣǼһſһЩ޶˵ѡ
Ǿͺáִ£Щпĵ˵ͷ
ϵĻ֮ڳļˣϵɫ˲١
ֻҪǼ˵Ķӵڳļߵʵʮʥʾڵߣڻһʥʾ۷ߣ֮⣬ִҲ˽ʮˣԼйԱͷϣЩˣȫĶʥʾߡ
ʥ½ϵĻһȺˣֻҪĺĻҪռһ˵öܹأ
Ϲʱ󷨽磬ΪֹҲֻǳһЩ쳣ǣ
˵Ϲʱ󷨷ӡ磬׵ıĻĥţϾڳԽʥʾϹŴǲó󷨽磬Ŀǰʥ½ϵߣҪȫӦԣмѵĻôĿǰ˵һεΣӦúǺΣһܹܿؾͰȹȥ
ģŷϵ壬𽥵ؿɫĹţϸܵĿռ֮УֵһЩҲǿ
סȻģСֹһ䣬ﾹȻǱָϸСĿռ䣿
ǱȻġϣʱͷϽһ䣬ΪÿһϹʱ󷨽̺ŸֲͬԵÿһᱬͬĹЩȫĶһ𣬿϶ֹ˵ġ
ԣֻſռһķָЩ쳣뵽Сռ֮УЩ
ǺǡϣЦ˵֮Уûʱ̶׼ţһ߱ſռ֮ߣЩͬԵзָ
˵ţϣЩмؿߵйˣ˵ԣһΣֵʱǾйѣһæ
뵽йʥ½ϣ󷨵ϢԼСϢΪ˽ţҲǺܿģ򵽣ԼĿռ֮УϸСĿռĳ֣ÿһϸСĿռ֮УһСӦǺйǼˣЩϵˡ
ﰡϿ̧ǼˡйߣʱȴǺȻҡͷ˵ǼܹģҲǰһһƬɭУ󷨶ѡûЩ󷨵ĴڵĻйԱȫˣҲûʵȥһϹʱ󷨽У쳣ġ
طԭȾ󷨴ڵ𣿡Щģܣûв˿
Щ󷨣ӱ˵ʵںϹʱ󷨽ġϿŲԵķϣ˵ԣĿǰӦ󷨵ϢҲġ˵Ļط󷨣ôǿ󣬺ЧãֱӵģȥЩ󷨽֮Уɢ쳣أ
Ҫ֪ڷϵܱߣϸСĿռ䡣
ÿһϸСĿռ֮Уһɶڡ
ļϣԼű̳йˣڲϵӦÿһСռе
ңϻķˣЩӦСռеʱҲǷȺ˳ġ
˵һСռ֮еôСռΪΣյġ


1416 
ÿһСռ䣬ڿռ֮еǿȣܹ֧ŵļޣȻһġҲ͵ˣԽǿҵĿռ֮Уû߼ʱȥЩĻܿܣһϸСռ䣬ֱӵ飡
һĿǰϸСռ䣬һģڳļ˵ʱģûжΣյġǣһЩϸСռ̫أңΣɲôһεġ
˭֪һεΣһεΣû㹻ϸСռĴڣʱ壬ָȥӦ󷨽еأ
˵ʱĳǣڵֿϹʱ󷨽е쳣Ļ˵ܱϸСռȫĶ֮󣬴ҶڡȡЩϸСռѡ
ǡϺȻģΧռеϸСռڵֿ˵ĸоҰ
ǺǣȷЩҡϣȴЦ˵ÿһӦ󷨽ǶѾЩϰĻˡҵĻЩ̫ϰء
˵Ҳǰһִ£ʱ򣬿ϣЩп˵ϣѾǵڶΣӦΣ˰ɣ
ǵġϣȻľ͵˵ͷȷǵڶˡһǵã֮ǰʱҵʵ磬ֻʥʾڵľ磬ǻƺһеϸСռ䣬ҲҪϲٰ
ΪʲôϺʵ
ΪһΣʱǡļ²ϡʱϵʥʾߣȫĶһƬɭˡϽ˵ҡҲһκԤ׵ΣıΪ׼Ĳ㣬ԣܱУٵĿռ䣬ֱӵıˡ󷨽֮еһЩ쳣Ҳ뵽ʥ½С
뵽ʥ½֮Уֹţʲôرı仯𣿡
ĿܡǵһЩ޵ı죬ֻǷһЩʱ򡣳ˡϣ˵ϾЩɶǴϹʱ󷨽֮ɢݳģĿǰʥ½ϡе̫Ǣ
ϵüͷɵþһ
ôɻ󣿡ϿŷϣЩʵ
˵ϵĽ͡뵽һЩѡϽ˵ǰ;УһˣǾһůģǸʱǵȷһЩ
Ŷϣͷһʵô˵
һȺ˽׵ޡ˵ţϸıȻһ£һȺ˽޵̬󣬲Ž˵ʩչ׼Щ޵Ľʱ򣬽ȴǷˣЩ˽׵ޣһͿʼԱˡ
ųԽԼʵ֮󣬻ԱҲеġһִ£˵ͷޣԸȽϵıԵʣֻӦ֮£˾
ǵġȴǿЦţҡҡͷеһͷͷİ˽ޣѡԱôҲˡ
ѵǣЩޣȫĶԱˣִ£Щɻ˵ĻЩְ
Щ˽׵ޣԱˣҡ϶˶٣ڰ˽޵Ա֮󣬾Ȼһʴʩչ
˽޵Ա֮ȻԸʴʥʾߵ򣿡˵ڷϸտʼᵽ˽޵ʱڳļˣΪȻĻôÿһ˵ϣ¶˺ɫйߣѯһ䣬ҲδŰ
Һҵͬǣ顣Ϻǿ϶˵֮ǰʱһΪеޣͷǳصԵء
˵ţϻεʼ
Ϊʥصݣе޲ô˽⣬Ҳ˵ùȥġ
ǣڸղϣᵽˣϹʱ󷨽УɢݳһֵܻӰʥ½ϵ޻ߵʱͻȻģ뵽һ㡣ϼ˵ڿǸλҲûмްɣ
ǵġϣɫЩصķ˵ô꣬ûޡģǰ˽׵ޣôһԱ֮󣬿ԻʥʾߣҸ˾ãǱȽġǣ˽޵Ա֮ȻԸʴʥʾߵôޣͿ϶ǳһЩ䡣
ҲãҲգõʵ磬߱սܻЩͬǣԣȼϣȴȷĻֵġ
ͺʥʾߣڴ½ϵླߣΪǼ޵СĴڣ
ʥʾʩչ򣬾ͲߣԵġ
٣ʥʾʩչڵȼϣҪߣ߱øߡ
ߣ緽ľ߱ſռ֮ߣܹʵ粻£һļʣԵһʥʾʩչǣſռ֮ȥսʤһʥʾߣǷǳѵġ
ǣϱڿռ֮ƿأѾﵽʥʾߵˮ׼
ʵȼϵƣκεԣǳԡ
Ȼˣ˵һʥʾߣʩչκǳߵġʥʾߣû֮£Ǻʥսһ⣬ֻʥߵ㹻Ļǿܻʧܵģ
˵ģȴܹʩչʥʾߡ
ܹʩչ˵ˣʥʾ߾߱ĸߵȼϵӦ÷棬Ƚϵĳɫˣ
ͺǣžŽ۷ĽʱҲûмͼڵ˵ͼڵȻǳԽʥʾġǣΪηȴûа취ֱӵĻܾŽ۷Ľأ
һϱͼڵӦã̫İˣûа취ȫȥʩչǼѡ
Ϊͼڵϣʵ̫ϡˣɱһʥʾڵߣһϿʱ򣬷Ͼ˲ɱ˾Ž׵ľԳǣȴûа취ϡٵͼڵһͷŽ۷Ľ㣡
ʥʾ۷徳ʵɲʥʾڵʱܹģ
ǳͬһ֮У˫֮ĲҲǷǳ֮ԡ


1417 Ӱ
ô˵Ļ֮ǰһΣ֮Уй¶ȥ쳣ܿѾеޣӰ죿һִ£Щ˵ֻǣΪȴûأ
òǣǻ˵ѰɣЩһ䡣
Ȼˡϣǹϵľ˵һͣΪĿˣȻǲмȥ˵ѵģң֮¡ִ£ִɻ֮УжٵޣܵһЩӰ졣
ԥһ£˵ҸˣһЩ롣
뽫һִ£ڴĵһ䡣
ΪһȺ˽׵ޣůġϽ˵˺ðյĴһȺ޵ľۼصʱҸ˻ĸһ¶ȣУһַǳܱŤĸоԣҸ˻Ϊֻůһޣſܻᱻ󷨽ɢݳ쳣Ӱ쵽
ů𣿡ϣСֹһ䡣
һ̣ϾͼϣֱӵİԼĿ⣬еһִ£
꣬ĳԱļ֮Сûзɵǰڵִ£һ£˵ģĵطһ¡ۼűȽ϶ޣԣǰʥ½ʱҲƹش
Ǹƹȥ𣿡Щɻʵ
ڱڵŷһ·Ҫע⵽ʱ򣬿ɾֱӵ˵
ĴڡԶеġִ£˵ǰǼԵġĶżڵı仯仯ʱ֣еʱȴǻʧ
Ŷ΢΢ص˵ͷֻ˵Լһʱ䣬ôĶͷˡ
ģǣڵʱΪʱı仯һЩΧĲԣһĳԱҪǰʥ½ʱҲѡԵĸӰȫһЩ·ߡִ£˵ˣĳԱ꣬ʮģᾭشҲǿܵġ
˵ͺһΣϣǴӱѩԭתյϣǰĻ˵ãͲһˣ
շĽͣǾһεΣɢݳܿӰ쵽һĻϣ˵ΪĻı仯Ҳ׵ľ͵ˣЩʱ֮е޵ı仯
ϾҲᵽˣԼܹУص
Ȼ˵ϲû˵ôֱף˵һ䣬˵ĸоȽϵıŤǣϿһʥʾڵ߰˵ʥ½ϣκһʥʾߣоŤĻôط϶ǳһЩ쳣ˣ
Ҳ֪Уֶ֣˵ޡһִ£üͷЩ˵᲻Ӱ쵽
Ͼʥ½ϵ˵һеޣ̫ıӰģеԱ
ӹɵġ
ֻǣЩֵǣΪδɢݳȥһʱ䣬Ӱ쵽һЩأЩɻʵѵ˵ЩȽϲůĻ
Ǻǣɲô˵ġǷ˵Ϊᵽ֮е쳣ҲǱȽϷϣƲ⡣
ǵƲ⣿Щģȿߵļִ£ƺǴӸղЩִµķӦûĶ߰
ǷЩɻˣЩִǣҲЩ
ġϣӭ˵Ŀ⣬һ䣬ΪһΣʱЩˣʱʱ峤Ҳ²ɢݳȥ쳣һӰ졣
š΢΢ص˵ͷ뷨Ӧõġ
ֻǣ嵱ʱĴϣȴǷ˵Щ쳣ӰܱߵĻȴӰ쵽ϣ˵ϣʵ󷨽֮еġõʱĴϵĻ˵Ǿǣ󷨽֮е쳣һܹɢݵ󷨽֮⣬ͺѻͷӰܱߵ򡣡
ѹءһִ£Ȼ˵Ҫ˵ĻǵʵҲ󷨽֮С
ȻķΧ󷨽֮УôЩòɢݳȥ쳣ôܻ᷵ص󷨽֮أ
˵Ϲʱ󷨷ӡ磬Щ쳣ŷǳֲѹϢġ
òɢĻᣬ˭أ
һһǡɾܱ߷Χ֮⣬ȴ־ǺԶһϸһᵽů򣬳һЩ쳣ı仯ʱϣŻᵱΪû˵ˣ
֮Уִǲ֪飬޷ǣЩִǵļ𻹲ˡϣڵʱ򣬶ֻһʥʾڵߣЩִǣڵʱʥʾûдﵽɣ
ʵûа취˽⵽һЩأҲǿġ
ԵĻ鷳һεΣȥ֮ϵĶبաϣŷ˵
΢΢ص˵ͷ
ȻĳԱڴܹӷϵĿУ˽⵽Ĺů֮УȺ˽޵Ϣˡڣ϶ţĿǰʱ䲻ǺܴɣȻĻԱ˵ãֱӵĿǲһ飬ǰĵص㣬ʵز鿴һء
һεΣһ뾡رţܱߵϸСռİȫϣ˵һЩϸСĿռ䣬ʧ̫ĻΣٴ֮󣬿ɾǺܴ鷳ˡ
ΪܱϸСĿռԽԽ٣ŻӦ󷨽ɢݳ쳣ԽԽΣա
ѵĴеĹУûйǿЩϸСĿռļأЩʵ
ڷϿʵεġЩɭеϸСĿռ䣬Ҳ󷨣ܹĸŶԡ
Ͽɲţĸ߲ԱĿţЩϸСĿռ䣬һδεΣ𽥵ļ٣޶ԣ
ϾǽΣΪؼĴ


1418 ԭ1
Ҫ˵֮Уĵ伮Ļȷв٣ǣΣģȴ֮١һִ£ʱ򣬿ڽ˵֮УҾרŵĸеĵ伮ġڼ䣬Ҳ˴ʱ䣬һЩ伮֮мصص¼ǣҸ˸оֵǣƺ漰ΣϢصıȽϵģ
˼ҳ˵ڼ֮УǱȽѷģʵ
ȻǺˡִ£Ц˵ΪܵԵʣһֵĻ϶׷һǣⱾûмصģܹܲаɣ
ȻġԣҲ¶һĨʧ
֮УڴϢŹӦΣķʽĻڣֻҪһжżеȥ϶ࡣ
ҲҪ̫ġʱȴЦ˵ÿһΣĵ㲻ˣƻһСֵĿռ󷨵ģǣ岻Ȼάֵĵز
ֻҪӦΣʱ𻵵ϸСĿռ䣬ûдﵽһĳ̶ȣôͻĽܷΧ֮ڡ
ΪҪǣһҪ塣лһϣȻת˻һһ䡣
ŶϲЩ죬Ϊʲô
ȻΪˡ˵ţϡԼ񣬿ǰķ
ԭˡϵ񣬺Ȼľͳű̳ıӰ
˵ڳ֮Уű̳˽⣬Ϊ̵ġƾһӰҲϵóǣϺű̳֮䣬ֱѾһʱˡյϵĸ֮󡣾Ҳûм
ǣȴܹϵָ֮£ľͷ֣ǰŮӣű̳
ʱű̳ϵĶ˿ûΪһ˵ĵͻ
Ǳŷϼˡǣűָ̳ɢġһ˿˿ĳɫϢ쳣Եġ
ЩʵǸӦǵĵ𣿡
֪˹ǣԱϢȴûа취Ӧġϣ˵еİֻҪȥһ֪ˡ
ŶھͿԣĥţǲ¶һĨŹֵЦ
Ȼˡϣ˿Ϊ⣬ʵȥӦһСռе쳣ġߣʾһ
Сָģ֮ǰŷϵִ¡˵䣬ִ£ֱӵľͳŷ΢΢ʾһ£ţִµ˫֣ͿʼӶ
ϸӦŶԷľٶԽԽ죬ܱɢϢҲԽǿҡ
һʥʾڵߣž߱Ŀֱӵִµһ̣ȴЩɻſǰ
ƺһ֮䣬ִµϢͱģ
ȫѾ뵽Сռ֮Сϣʱľͽһ䣬Ȼ壬ûг׵Ľ뵽׼ӦԵСռ֮ڣǣĽ룬˾ͻǷǳƮĸоˡ
ԭˡˣΪԼű̳˵ıˣЩȻûзԼһ˵ĵ
Щ˵Ѿ뵽Сռ֮а
Ϊرרעŵű̳˵ʶҲãҲգѾСռڵ쳣š£Ƿű̳ߣű̳Ҳþܹж˼Ӧó
϶ű̳ĸоҲǶԷľվԼǰȴûа취Էľڣ
Ҳ뵽Сռ֮Ӧ쳣ĻǲҲϲͷʵ
ǵġϵ˵ͷһԣֻʥʾڵߣܹٸӦһ֣ԼվĵطֵһЩĲʵߣӦ쳣ʱ򣬾͹˲ԼˡҲǣű̳ߣȻһϣػŵԭˡ
˵Ƿվĵط쳣״ôСռں쳣ű̳ûʱĹ˼Լġ
ԣڽ֮УҷԼĹϣΪĳŷһ˵Ϊһ顣һˣȻȥСռ֮ڲһˣҪػͬİȫ
ϻͷˣִǣ϶û˿Ĳı飬йߣҲƺȾ֪İšϲɵҰǣֹţ⻰òĳ˵İɣ
Ȼˣ϶֮еĳԱϤ
йߣϾ͸ǵһμˡ
ԣ룬ػŸոʾԼִµߡԱķ䣬ҲûжĹעΨһ÷ϸоһΣܲ˵ģôӦȥǣԭվΧΪ֮õģϣҲֱӵȥӦСռڵ쳣ˣ
֮ʣִ£ǽӹϵ
˵һʥʾڵߣܹСռڴȥ쳣ٶȣȻҪʥʾڵִ£ٶȵģ
ͬģҲ÷ЩţΪű̳ʥʾڵߣȴҪһĳϣػţĳϣֱӵȥСռڵ쳣ű̳վԭؽػأ
Ȼ˵Ҫʱ̵عעߵִ£Сռڵ쳣ǣһֵעȴǼеű̳ϡҲġ
ű̳ϵĶǷǳĸӡ
Ǽָ֮ĻದԼϵĽһֵ̬ͷ·޾ĳɫűָ̳⣬ɢݳңΪ÷ϸоȵǣűָ̳ɢĳɫȻܹѸٵģ͵Сռڵһ쳣
ĥţòű̳Ĺ似Щ󷨽ڵ쳣Ŀǰɣ
ȻĻű̳ƾʲôܹĳǣٶȸӵĿأ
ͬʱҲЩؿһŮӣ
˵ű̳ĶǷǳ鶯ҴżֵƮݵĸоĻű̳˶ȥôߺ;ڳйϹŮϵĶͻ𱬵úܶˣ
ĥţԷľٶͺһȼŵĻ档
ŮӵġֱĶ֮£Сռڵ쳣ٵɢšţɫĹâ֮ѸٵģһƬĿռǾڷϵУͷ·һŻ棬ȼ֮ȫĶøɸɾˣ


1419 ԭ2
أһ
ģойϹŮӦŵǸСռڵ쳣ǳٵģͼһС򣬽ţСѸٵıѿɢݳͬͷӬһģٵСռš
ŮӻɢĺɫȴǸΪѸٵģСռڵķΧӣ
飡һ춯֮Сռڵ磬·ǳ׵Ļָƽһ㡣
һ̣ŮӵѸٵģźɫĻ
סȴʱĪķˣԼ΢΢һͺŮӵϣʲôԼעһ
Ȼ󣬷Ͼ͸ӦˣһɷĻȵϢӶԷϣѸٵıǷϣѾʥʾڵʵˣһ̣϶Σĸо
òϣ˵ɣĥţƾһıɢԼߵĻڷȻǲʲôӰģϾעѾеһϡǣվŵִ£ȴ϶ˣ
ʶģϾͿʼ۳Լȫ׼ֵ
գڷϵ׼ɢȥʱһվںŮߣȴֱӵĵһ䡣ţϾʶԼߵִ£ԼػţǺŮӵߡҲһйĳϣػŵİ
ԷôܣֱӵúŮϵĻȵϢֱӵıɢأ
ҺҺáϰֹһ䡣
ǣŮӣйĳϵİ֮£Ϣ֮󣬷ȴǷ֡ԷģȴǸԼһϤĸо
ǣҵļУûмԷϵͷ⸡ֳһĨɻĸоµŮӣ϶ʥ½ϵߡʥ½֮ûмŮӵģ
ȻĻϿ϶ӡ
µŮӡԴʥ½йϿ֪ԷݡйϹŮأһûеִʥ½£Ҫ·żȻƳԷӰҲǷǳĵ͵ģ
ڷʥ½֮ǰѵлʥ½ߣ
ԡȻģϵԺ͸ֳһСŮӰ
ǷСеңԷҲȷĸ֪˷ϣһġԼġƺǵãԷҲǴӡйһ֮У߳ġ
һ̣ŮӿϵʱϾȻҲǳһĨɻɫ
ˣʱ͸о䡱һ׵ȷ
ѹйߣ˵йʥ½ϣΪͨϢСϢءѹַйֵʱ򣬻쳣ϤĸоءҲѹַڼµŮӵʱ򣬻ֶᷢԷϣԼĸо
ȣϵСֹһ䡣
ףʶңµŮӣķϾȻ֪֣Ҫ֪еĳϣҲȫĶֵ֪ģǶݣһͨ͸ĺܣ
ٺ١ڨڨһЦǽȵĻô֮䣬Ǽ
ȿŷϵ񣬲ɵһ㶣󣬲𽥵ǸǸˣ
ϲɵûĵĵ˵ͷ
ȣļվߵйĳϣۼŷϺ֮ı飬Щһͷˮʵǣʲôʱ뿪йˣ
볤ϣȻû뿪йķΧģǣȴʾҾûмһЦϣȻܹϡȷе˵ȿûлʥ½ϣϣ
Ҫ֪ȺͷϼĵطϺһϵС磬ȣɸӵǲʥ½ϵĵط
һʥ½ϵߣʱʵ磬ʥ˾綼ġ񡱣ʱȻվȵǰڣϢִﵽʥʾڵĳ̶ȣʵǳȵϡ
ûκԥģȾ˷ϵߡ
Ҿ˵ܹ֮ټģ԰ɣȴǰ˷һۣʵڵӣƺǹòΪβȥйأ
ںͷϸʱ򣬿Ƿǳģϣʥ½֮󣬿ȥйġ
һѾǿЦţǡ
֪ĿǰԼȵۣǳɺϵġңߵĻҲǺͳʱԣֻһЩ򵥵ģȽһ£Լʥ½Լʥ½ϣ顣
ĩˣϻĵһ䣺Ҳ֪ʥ½̫㷺ˣҿɲǹģȥ½Ŷ⣬йڣҲô׾ͽӴİɣ
ȻġЩĵһ䣬йʥ½ϵĶ
˵ڱ𵺵С֮У㷽ϵʱ򣬻˼֣ʶ̬ĻôȷеΣˡ
˭룬ܹʥ½ϣܹվȵǰأ
йĴڣʥ½ǿ϶ǳԺյģǣŵڵأȴһߣܹѯʵóġͺʥ½ııڡٵߣ˵óڼǴڣҲڱѩԭ֮еġǣڵڵأڱѩԭһȴ˭ܹ֪
Ƿİȵָ㣬ǰʥ½ѰйĻ˭֪ܹܲʵĿأ
ԣȺܿؾת˻⣺û뵽СӣȻǳΪʥصˡɲķ񰡡
϶ʱ
ʶģϻŶԷ˸ۡզһ⻰ƺȺ˽ⷽƵġǣʵϣ˫Ҳйһżѡ
վߵй볤ϣϣֿȣϵɫ·Ǿһһ¶Īĵ
Լ˵ǰ㣬Դӳʼû뿪йڵصľһΣйҲȵĵһĻйĶ֮УҲϣԼִˣ
Աãй˵㲻Ƕʵɣǣʥ½ϣƾйͷǿƵľŽȺȻĻҪȽһˣ˶ԣҪǿ࣡


1420 С
Ȼ⵽й볤ϵɫ仯ٶȵĿ˿վԼǰһȸԾȣ΢΢̾˿
˵ϣܹȵȷ÷ϷǳļĻôйԱĴڣϵЩйˣ֮⣬ĳԱôڴţǺʶˣ
ǵйݣԼԼʥصʵϵЩˣΪ볤ϵϣһЩˡ
һȵԣƺǺͷʱûжٵ𡣾ܣǸʱ򣬷ڱ𵺵СڣȣֻһСŮģȻǳΪһŮˣǣʹ˫ոռһ˲ıϸоԼеȣûжٵĸıġ
ΪйĶϹŮݵλȻǷǳĸߵġߣǷѾΪʥصˣʥչ黹һй֮ԽĲࡣ
ǣΪʥصôϵߣ϶ʥŮĴڵģ
ǷϺ֮ĹϵһЩ֮δķչ㹻й볤ͷ۵ˡ
ڣϵʥصݣ˷ġ֡
йĶĳԱ˭пʥصأ
Ŀǰʵ磬Ѿʥʾڵĳ̶ˡȴͣʥʾڵľ磬ʱˡǣʵ磬ǻʥصĴеĽ
ҲᣬΪʥصϣһȱݣǷϵʵ磬ǷϵݣйĺĳԱ˵û˿ˣ
֮ǰʱΪϣûеõ㹻ӣ
ʥغ֮䲢ûжٵĽ飬Ȼһ档ģΪʥصʵϡûа취ͻƣϡҲܹȹִǣڣһ궼ִǣû̫ӷϵԭɣ
ŷһʥصԼʥŮϣҲƵԭˣ
ĻһǱʥʾڵߣϣǱûʲôرݡҲῴһ
Ҫ֪ʥ½ϣʥʾߣͲǺܶࡣ
˵ʥʾڵߣĶŲٵ˵ĻôʥʾڣԼʥʾڵߣ;ʥ½ΪĴˡ֮У˭ڷϵͣʹﵽʥʾڵľĻ˵ã嶼Դ˶оҫأ
ˣ㻹û˵һΣôأȴ˿ûй˼ɵߵ볤ϵɫǺֱӵʵòǣˣҲɣ
֪ʥ֮䣬ûжٵĽ鰡볤ʱ򣬺ò׵Ĳһ仰
ǵġԣҲǵ˵ͷڴ֮ǰҿǺԱûжٵĽ
ӦðΨվڷ϶ȣȴЩҡҡͷ˵ҼǵãʱӦþ;߱ſռ֮˰ɣѵʵһأڿռ֮ϣǼˣ
ǵûСҡҡͷ
һ㵽˰һɻ˵ΣʵӦΪؼļ֮У֪СӾеء
й볤ϣһؿŷϣƺЩɵģ漴ֿ˿ȣռ֮ȷһҪΪʥصȻ߱ſռʥصĽļʮ꣬Ҫһˡһʲô
ȻǺһˡЦţȻЩ˷ܵĳŷʵˣСôˣҶþûˡ
С죿ɻſȡ
Ҫ˵Ƿˣй볤ϣҲǿЦţ֪˵ʲôˡȻȵĻ˶ɻ󡣶ߣǱֳã볤ߣеϰΪĸо
Ǹ£Ѿͷ˼άпյġй볤ϣ׼һ䣬ͱȸˡ
ֻһֵؿŷϣʵòǣС˰ɣӦðܹоϡ
ҵϣһ㶡
ʶģϾ뵽ˣղżĻʱһĪֻǣС족ĳƺϻЩˡǷ⵽ȵУ¶Ƿǳ̬Ļ϶ҪΪԷǹ⡰ˣԼˡ
ȵĸԣĥţĿܡ
ѽСӣǵġȴۼŷϻףЩŭˣòôʱˣûпСɣҪĻʱҿҪÿ
ܿģȾƺʶˣĿǰʵ磬ҪøӵĸһˡԣֻڨڨĻһȭͷ漴ֲһ䣬ҪΪڴ򲻹ˣͶԸˡʥ½ϣҵʱҵĸףҵүүѵ㡣
ִ򲻹ֱӵĺҳΪ÷ϲɵãֺЦ
볤ϣھͰңѵСһ١ȲɵЩ߳ŭģתͷйĳϣԸ˵ҾͲˣҶԸˡ
ϵϣ鲻ɵøǹˡ
й볤ϣʱϣʱȣһΡ
˵й֮Уòᶼİɣϳ볤ʵ
Ѿͷе㱻Ǹ軵ˡ볤Ҳεػشһ䣬ⲻʹʶˡ
Ҳ˵Ϻ֮ʶģңϻʥصݣȺͷľ󣬴ͷβһ飬й볤Ҳûҵ˿ܹԷ϶ֵɰ
볤Ҫǲ׵ģȵ˼ͷϴһ٣ǼֱСӳܰΪˣȿԲ˼ɣй볤ϣɶǸ
ǷϵΪΣȣǶȶĻ˵ãȵķԸ볤ϾԸء
ǡȴǿŷϺ볤֮ĻεԼǣֹţҲˣһھͰСҿǴС֮߳󣬾ûмСءңһˣСںˡ
С磿볤ǴȵĻУһ˿õϢ漴ϵɫͲɵһı任


1421 Դ1
ΪйϹŮȷǴӳʼû뿪йڵءһΣȸйϣԼִ£һϣҲΪ룬źܴԵġ⼸֮УȻʵϣ͵ģǣӦΣϣȴźܴơ
ԣйĸ߲ԱŻ߳йķΧıϡ
ߣȵͣȻ˵һʥʾ߶ԣȷǲ󣬵ǣȱ˵ҲСˣйıӻ֮£ȵ飬ûа취ͣӦþ߱Բ
йĸ߲ԱҲڴţܹ֮УһЩţ͸һԼԡ
ˣΪȵİȫ룬йҲеġ
ɼйĵλ֮ˣ
ǣȾȻܹϣԭȾʶ˵ķϣǳ볤ϵԤϵġҲ˵Ⱥͷ֮䣬ûмһĿܰɣ˱ֳ磬볤Ͽôüͷѣ
С磿й볤ϣۿŷϣɫϵı任
Ϊȳйĳϣ볤Ȼ֪ܹȡʵϵĳɾͣΪһԴСڵˣ
ҡһεСе볤Ҳ֪֪׵ģѹͲʥ½ϣڡ֮ءеһС֮ڡ˵ܹڡ֮ءСڣôĲйĸ߲Աֹġ
ô˵ȻҲǶϢСϢǳ˽ඣȻй볤ϣЩ˷ϺڡС硱Եˡ
ʶģȾЦ˳
ֻεط˸ۡ
ѽȻ˵ܶС˽⣬ȷǲǣ볤Сһˡȳ볤ϣ˵ġǸСֵĵطء
ʲô볤ϵɫЩ
ǵġҲûʲôġڱѩԭеıڣϾйⷽĽйĳҲã˵Լʲôףֻ볤ϲ²ģӦЩͬǼûа취ҵʵ;ʥ½ϡ
ߵģ볤Щʵңƺвһģ
ͨռͨ룬ǽһ䣬ڼ䣬Ȼɺˡǳֵĵص㣬ɭ֮СҵǣǵǰɭһȺյϵߣԣܹʥ½ϡǵԱ׼ʱ򣬵ȷвˣǣܹƽʥ½ϵģȴֻĸ
˵ţϵ񣬻Ŀű̳ڵķ
ԭˡй볤ϺȣȻ˷ϵ˼һȺˣ²ģ˿ռͨҳʥ½ϣȴΪֵ⣬ֻԱִʱվ볤ϺǰķϺű̳Ȼеˣ
һϻĴʥ½ϣϣű̳ҲͿˣ
֪֪ףͬѵľǷϺű̳֮Ĺϵֵܹ÷ǳеԭˡ
Ȼ˵볤ϣȣڷϺű̳ˣڿռ֮ͨйͬΣû̫˽⣬Ǵӡ֮ءдһռͨʥ½ϣ飬߱ŵĳǿѶȣ㹻볤ϺȸоȲˡ
ң緽˵ǰ㣬֮ءо߱ռߣ϶̫ࡣڣһˣܴĿܾǼ֮ءеΪߣһγʥ½Ļᡣ
ȻĻᣬ
й볤ϺȣǲҪȥģ֮ء󷨣ܵƻˡ
ңΪйĳϣ볤ϻЩ˽⣬ڡ֮ءУҲڵķڵ롰֮ءʱԤһЩ󷨵ָͨһЩ츳ʱȽϺʵߣʥ½ϵģ
ᵽС죬ô¶й볤ϣЩؿȣʵòǣõһɱԴԴԡС졯ɣ
ǰȺȻĵ˵ͷ˵С֣Ҹȡء
Ҳ׹ΪȻᵽС족ˡڱ𵺵С֮У˷Ϻ֮⣬ʱ򣬷ҲС족ģڣϻӡС족ϣ˲ٵĺôء
ֻǣڷ뿪ϵС֮󣬾ҲûϵС족
ôǲСˣȴûģŭؿŷϣ˵ҿ֪ˣ϶ûС죬֮󣬶Щżˡ
ǸҲС죬ǣ뿪ǸС֮󣬾ûм˰Ͻ˵ңһû֣СǸһ뿪ǸСġ
Ҫ˵ϵУšС족ĻҲܣһֱĶûзֲǣҪ֪ڷϵ֮Уʶ̬ĴڵġС˵ĥţӦþ߱Ÿߵǻۺ͸Ϊǿɣ
ʶ̬ûз֡С족Ĵڣôܻ뵽С족ǸԼһ뿪Сأ
˵ʲôȴǲԵĿŷϣ˵Сôܻ뿪ǸСأ
һ㶣ʲô˼Сǲ뿪ǸСĻôܹϣӦĴڣ
ҵܹһ¡ʱй볤ϣۼŷϺ֮䣬ֿʼɵòڣ˵ܹǰСڽҪΪȵ츳ԣԼĹ似ҪڳΪʥ˾֮ǰ۳һԼıԴ
š΢΢ص˵ͷ
ӷڱϵСڣ֮󣬷ϾĲ²⡣ңȵʱı֣ҲȷǳŻ֮Դȥģ
ܷйô˽⡣볤ϼ˵һ˵ǳʥ½ͨʦ󷨵Ϣ˽֮⣬й漰һЩСоһйţһЩܹߣ뵽йоС磬ҲǿԵġ
ǣ飬ѵǿԴ֮ء󷨵𣿡Щɻʵ
Ȼˡй볤ϣҡҡͷ˵


1422 Դ2
ν뵽ϵСģЩԵĿȣ漴ְѯʵ񣬿й볤ϡ
ܹ뵽С֮Уֻ˵Ϊʹйطй볤ϣ˵ҲСģʼնûа취뿪ǸС磬Ҫ뿪Ҳֻǻع鵽ʥ½ϡ
ҲǣͻƳΪʥ˾ֱ֮ӵ뿪С磿ʵ
˵İɡ볤ЦЦ˵ʵҪ˵Ļ֮ءеκһС֮ڣֻ֮Уһ߳Ϊһʥ˾ĴڣôߣͲᱻ֮ءɣֱӵˡ֮ءʥ½ˡ
ŶԣɵþͷһϲֻǣܿģЩʧˡϾ֮ءеߣѹͲ֪ʥ˾Ĵڣֻ֪Ϊһʦߡ⻹ΪҪģ֮ءеĻΧѹͲʺߣ׳Ϊʥ˾Ĵڡ÷ϸоεԭˡ
ȻĻϵǿԽйĳһߣ뵽֮ءĳС֮ڣһЩΪʥ˾Ĺ似һ¡ôʱ֮ءеߣлᣬҪͨռͨʥ½ˡ
ѹС֮УꡣҲû뿪С磬ȥ֮ءطءϰҰǣֹһ䡣
ȣСڣջȻǻˡС족Ļ֮Դˡ
ǴʱٿȣԷѾȫϢȴȻʱ̵ġɢһȵĸо
ȵϣΪ˻֮ԴŻ˵ĸоƺ⵽˷ϵĿ⣬й볤ϣŽֻҪʵϡûгȵģôͺѸܵһĻ֮ԴϢˣֻĸоһĪѹ
ͺʥߣʥʾߵʱǿģҴмвϢ϶ܲ˵ġ
ϵĻ֮ԴϢҲЩΪԵ͵ߣǸо˵ƶѡ
£ȣʼնû߳йڵصԭɣԣЩġҰǣ˵һ䡣ܣϲǺ֮Դ˵ֻǶʥ½ϵʥʾ˵ʲô壬ǣôʱû߳йȻһԭġ
Ǻǡй볤ϣûнͷϵɻ󣬡һΣΣ֪ͨйĳԱȻ治뿪йڵء
Ϊ֮ԴӦΣ𣿡ϵԺȻ뵽ˣڸղţᵽģԼϣ߱ӦΣһȻǿռһ㣬¾ǻ֮Դ
ǵġй볤ϣʾһ¡
ǣҵϣ֮߱ԴȻ˵ڱ𵺵С֮УȷһСֵĻ֮Դǣһȴڷϵķ࣬𽷨࣬׵ĹУֱӵı뵽˷֮ˡ
񣬷϶ѾˣҪ˵ĻܹһĸĴڣӦмֵ˻֮ԴϢԭġǣҪٶȵʩչ֮Դȴĸо
˭˵İȴǵɴ۾ŷϣ֪мĽмּǺ޵ֹһ䣬СԼɵԹ˱ˣ
ʲô˼ӭŶԷŭĿ⣬һ䡣
Ǻǡй볤ϣȴЦ˵һ˵һҪñԴʵǷǳļѵġҲΪС˶꣬ͻ֮Դʶ˳ʱĽջһ˿֮ԴϢ뵽Լ֮С
Ҿ˵˫һ̯ȷ˸ۣƺڽţԼȷǲ֮߱Դ
ߣǸɵϡȴ᷽ˣƲƲԼͷ
Ǹй볤ϣȼҪߵ̬Ͻĳŷϣʵ֪ǸС뿪֮ǲǻǸСĽأ
ţԣһ㶡
ûлýƵĻôӦòᵽڻܹӦ֮Դĺй볤ϣ˵һǸСĽƣµĻôΪ֮ԴǴڽ֮еģȱ߱Ļ֮Դǿ͡С졯֮䣬һЩϵ
ӽƵ谭ϵЩˡ
ϵϣɲֹһӱϻõĽơڡж족֮УҲһơң÷ֵǣϻȡĽƣܹκεƷǡж족лõĽƣȫĺͷϵеںһڿԵʹá
ȷǻһˡ˵ţй볤ϣҲ¶һĨĽɫΪ֮УӵŻ֮ԴôҲԼ򵥵ΪǾ߱Ż֮Դġǣ֮Դ߱Լʶ¡
볤ϣҪʱȴǺȻĵһ䣬һС̫ˡ
϶ʱ֮ǰǲ֪
˵ţϻ˳ֵģȡڱȡõĽơ
Ȼ볤ϣȻһ
ȻˣϵҲģȺ볤ϣͻȻĳ֣ԼеĽơô˵ҲڷϵġԷĿǰΪʥصݣڷϿйҲΪһƣӶʥصж԰ɣ
Ȼĵ˷һ䣺Ժ󣬿ǧҪڱǰóԼĽ
ŶζЦЦʵѵ˵һƺ󣿡
˵أȴǷһ䣬ͨĽƣѾʥʾڵߣųˣο֮У̺СڣӵŻ֮Դ
ǣΪʥ½֮ȴ˵ƵϢأϲɵãʳԼɻ
˭֪ʥ½֮󣬶ʶʲô˰ûֹ
ڽƵ֪ʥ½ϣʵʦֻйԼԱĲô˽⡣й볤ϣŽһ䣬ңΪһƣ¼֮ҲǺ顣


1423 Դ3
˵ʥ½֮󣬾һֱû˵κιڡơϢһ˵ģʥ½ʶˣûõƵͺǷյˣʥ½ԣڵңҲһû˵ǧҶѡ
ңʢʱǧʥ½ϣҲһ
ΪϳΪʥص֮ΪʥصԣӶˣҲô˽Ƶá
ǻɷϳΪһ˵ãо˻ͷᵽơĴˡʥصڷϻʥڵصǻܹ漰һСֵʥصأǲˡôܣڸոճΪʥʱ򣬾ȫ̵Ľʥصأ
֮ǰΨһıڵĸ߲Ա˵֪ƵĴڣǣʱ£ϵעǼеľº͹ŮϣģǱڵҲû֪ϵϣŽƣ
һڵȻ޶˵ĺͷϾ˵Ƶˡ
ô˵ʥ½ϵһڵߵǿ֮⣬ҲҪŽƵкඣĥţ·Щ׹ʥ½ϵĸ֮Ľһʵǡ֮ءеļҲһ
ǿɲһŶ΢Цţ˵ʥ½ϡЩһǶʵҲûʲôƵġ
ΪʲôϺʵ
һǽƵǺܶࡣÿһһͶӵŽƵĻȫ֪Ľ˵öֵġй볤ϣ˵Ϊʥ½ϵĽƣɲȫܹٳСġ
ǰɣһ㶣ɻ˵ǡڡ֮ءеʱȴ֪еĽƣֻҪģôﵽһ˵ʦŶҲʥ˾ߣȻټһЩܹڵС簡
ǺǡҪ˵֮ءˡй볤ϣŽΪ֮ءΧڣܵΪ󷨵Ӱ죬֮ءڵոıˣǶһЩ󷨵ӦãҲһƵġУӰģСˡ
š΢΢ص˵ͷ
й볤ϣûоĽԵɣҲԲ²óǰ֮ءһĻôٳĿռ䣬С硣Ȼ֮ءġ硱ܵ󷨵Ӱ죬ȫĸ˺ʥ½֮ϵοǽ֮еġС硱
ԣһڡ֮ء֮УܵӰ죬øס١Ҳܹġ
ôʥ½ϣָεȥ٣һСأЩڴʵ룬棬ӦǺ֮͡ءУкܴĲͬɣ
Ȼġй볤ϣͷ˵ȣҪٳڵС磬ʲôطΪģ϶ҪԽƣţҲǶС磬һʵλá
һ㣬ҵ֪룬ص˵ͷ
һȫµСĳ֣Ҫȶĵصġͺڡ֮ءУΪҪǰ𵺣ܹ뵽ϵСڣΪϵĽƣǰСڣλڱϣ
ʥ½ϣͬˡ
ܣƳֵλãþǽӦСλã˵ϿЯһơǣСڵص㣬ȴǹ̶ģ
֮У뵽С磬ֺγ˵أ֮Уÿһ½ӵҪ뵽ڵһɽ֮ССӦĽƣǱĵϵģ
ΣǿٽеСߣʵ磬Ҫﵽʥʾ硣й볤ϣ˵ңҪʥʾߡ
Ŷϵ񣬲ɵþһ˵ڽеС磬źܴã
ϣôɰɡй볤ϣҲǲԥţ˵ͨʥʾڵߣҪٽеСĻ˵áܻһЩġȻˣƵԣԼӦСļҲһҪء
Сļ𣿡ϺȻģЩɻѵ˵Ҳŵȼֵģ
ȻΪأʱ򣬿˷һۣ˵һС磬ûСĴڣȫͬļˡ
ŶϲΪĵ˵ͷȴй볤ϡ
˵ûй볤ϡ˵СļʵСڵĿռ䷶ΧûжĹϵϣڵСӦĿռ䣬ڽγɵʱ򣬾һƵġ𣬻С̺Ķ١һ˵ͨĽƣܻԪءǾ߱šľˮԵӶγһĿռ䣬
šϼŵ˵ͷ
΢߼һĽƣӦС磬Ǿ߱ĳй볤ϡ˵ʱ򣬻ָģŷϿһǿռֻ֮ǻ֮Դ
Ҳ˵СڵĿռ䣬ϿԷֳ𣬶԰ɣܽ˵̺رС磬ҪѰͨС磬ӵĸ߼һЩ
ôй볤ϣЦ˵ͺǷеһƣǳйĻôȵС¾ͲҪرֶΣܹ뵽Сˡ
ϿЦ˵ڣƳҵϣѵǣûа취ٴεİһߣеС磬𣿡
ܡй볤ϣǼᶨľҡҡͷ˵Ǽˣ߱츳ʵߣȻĻǽ뵽СǾûа취㰡ңеĴۣȫ棬ɱġ
˵ˣйݵλԼ߱ԣǵˣйĸ߲ԱƴȫģΪȽ뵽ϵС磬Ŭáͨӣֻ츳ﵽˣȴѹйĳԱ˼ҲŲỨôľȥͽ͵ء
ģС磬ѾȫˣҲûٴεĴ򿪣йˣҪŬҲûа취İй볤ϣţһ䡣
һƣӦһС磬С翪ʱ򣬺ûпʱȻͬġϵĽƣھڷϵϣȴûֱӵİӦС磬µĿٳ
ڵǷϻڡ֮ءĻȻΪϵʱҲûתСľٶСڴڱϡǣϴʱȴѾʥ½ϡ
ʥ½֮͡ءеľ޴󷨵ԣƺͱ֮ϵȫıжˡ
ҪټСĻôҪʥ½ϣµѡһطСҲƵʥ½ϡȿŷ˵ȻĻ˭Ҳûа취ٴεĽ뵽еСڡ
Լûа취뵽Сˣοйأ
ԭˡϰĵ˵ͷ
趨С֮󣬸֪һ£йԱй볤ϡʱȴ쳣˵Ͼ̺Ż֮ԴС磬йԣζʲô϶Ƿǳġ
ŶһȻԼϵĽƣйôҪΪʱй볤ϣԼȣûгĴأ
㲻ǣҲûйϵȴʱ̲ס˵ҺС֮ϵֻҪСʥ½ϣҾܹӦλá
϶ʱ
ԼٳڵС֮ѹ˰й볤ϣᵽģԼ֪һ޷Ǹһ顣ϾйĶڵʥأҪǿٵġ
ܹڿٳһС֪֮йԱô˵ҲǶй鲻ǣ
йڽʱٶȵˣȣڽȵ츳ڵߣǿٴεģ뵽Сһˡ
һмֵĺ棬֮ԴΪλСأĥţ˵ƺıԴʥ½ϣҶδŵġ
Ͳò˵𣬽Ƶˡй볤ϣƺǲΧƣ忪˵ʱĻǱȽϵģԣҲżֱӵȥӦԸ󷨽ӿֳ쳣µģͷ߽ǻ֮ԴһЩԴʱ򣬶ǳڽ֮еġ
ȫıԴǳڽ֮УҰǣòǣƲ̺еĺڰɣ
˵ʥ½ϵĻȷˡй볤ϣüͷƺڻʲôһҴڵһЩ伮ϵļƺϹʱ֮ǰƵϢἰˡǸƵã˵Ǳӵ쾡µġڣҲȷǿԽŽƣٳһӦĿռ䣬ǣռڵľȴѾ̶
ӦϹʱĴǣѾÿһ鲻ͬĽƣٳ˲ͬľСɡϷ˵ǵõ˽ƣжӦС磬Ҳǹ̶γˡ
ͺǷеһƣǷµİСڣʥ½ϣһ߽֮Сڵľ󣬺ͷڱϣҲƵġ
ԣڽƵ˽⣬ߣϹʱڵ߱İй볤ϣòп˵ϹʱڣЩǣӦҪʲôĻС磬ͿԴʲôСΪֹҲֻڲ²ţҪﵽ¸ƽڵľĻΪҪһͻʥʾߣܹ
ʥ½ϣʵǿģҲֻʥʾ۷Ĵڡԣй볤ϵƲ⣬Ƿʵģ˭Ҳ
ǣϹʱߣȻܹԽڵС磬һЩı䣬ôϹʱԣʥ½ϣʵĲ㣬ȴΪԵĲˡ
Ҳĥţй볤ϵƲ⣬ȽϵĿ׵ġ
ģĽƣһǷֳģȻЩûа취ٳСĽˡЩƣвֲ˵ģ˵ġй볤ϣ˵⣬ͨĽƣͶӦС̺ĽˡȻˣЩ˵Ľƣ˵Ҳźܴļֵġ


1424 
ǽƲ˵Ļڼֵϣ϶Ҫۿ۵İɣĥ˵һĽƣЧãڲ̺һСϣǲ˵Ľƣûа취ٳһСһĽƣҲûôļֵˡܲǣڵʥ½ϣܹ޸ưɣ
Ҫ޸ƣϹʱʱҲǺġй볤ϣ˵һЩţһЩĽƣĳһŵĵ̶ѡȻˣҲһִԡ
Ŷ²Щ档
ܹһĲĽƵĻֻҪһЩЩĽƻǿԺϲһ𣬿ٳһȫµСġй볤ϳţ˵ֻǣĿǰΪֹƺû˵˭ʵĿġ
һΪʥ½ϣƵͲǺܶ࣬Ҫ˵ǼһЩ˵Ľˣһ˵ĽƣĳҪãҲҪһĴ۵ģǷ⵽ڼһĲĽ֮󣬻Ҫһ
Ȼ˵й볤ϣûϣйĽͣǣȴƲЩҲǷǳ̵ġ
٣ӦʱϵΣҪò
뵽ϵǺܿؾ⵽ƺйˡʱԽԽ࣬ΧĻɢŵȻҲ𽥵
ѵ˵һεΣ󷨽֮еȻıöżֵɻ
ءй볤ϣҲüͷΪʥʾڵߣ볤еעȻǼ˱֤ȰȫⷽϡǣΧĻУɢı仯Ҳʱ̵عעŵģ
᲻ǣ󷨽֮Уʲô⣿Щʵ֮ǰʱӦЩϸСռڵ쳣Ҿ͸оЩˡ
Ŷʲôĵطй볤ϣüͷʵ
һ˵쳣ĲֻҪǱԴ֮֮ôЩ쳣ͻĻǣڸղŵʱȴ˼ɣűԴ֮Ҳᱬһķʶ
˼˵й볤ϣ˫ۣʵЩ쳣߱һʶ
ǰɣҲɻ󣬡˵󷨽֮еǾ߱ʶĻ˵ΣҪʲôʱʲôʱ
Ҳô˵ġй볤ϣǷ˵Щ󷨽֮ڵһʶֻҪеĴ󲿷ֵǾ߱ʶô󷨽Ĵڣ˵ǱȽϵοġ
ǣ󷨽֮ڵ쳣ȫĶ߱һʶأϼʵ
ܡй볤ϣȴǼᶨķţ˵Ҫǳ˷²ô󷨽ڵͲΣʥ½ϵߵΣˡ
ϣɭ֮Уֵ󷨽ɢ쳣״ƺǳ˷ϵ˵ԤϡҪ˵ǷһкֵˣļϣӦϸСռڵ쳣ʱ򣬶𽥵ĸоһ˿죡
ôȥɲСеϣȻ̾˿ˣܹ뵽󷨽֮УǾͺˡ
٣ĳԱûа취뵽󷨽ڲ۲֮£ܹģҲϣЩɢݳ쳣е
ûмǴĻڱڵʱ򣬱ڵԱҪӦ󷨽ڵ쳣Ĳлᣬ뵽󷨽֮еİɣʱС˵УֻҪһɣ
ȷĿܡϣɵòſ˷һֻۣʷϣûгֹͬʱЩ
ôѣйһִ£ʵ
ǺǡϣҲֻǿЦţ֪˵ʲôˡѵΪϣңǾһΣߣָţܹǿԽ뵽󷨽֮е
㲻ĳԱʥ½ϣܹ뵽󷨽֮УĳԱǾ˫޳ɵġ
ʶģϡͿű̳ڵķ
ʱű̳ȻںϸСռڵ쳣
ű̳֮⣬Ҳмĳϡִ£ԼйһϺִ£ڵϸСռڵ쳣
⵽ϵ֮󡣲ɵʵѵ˵ֻеȱ̳ʵﵽʥʾĺ֮󣬲ܹ뵽󷨽֮𣿡
ô򵥵ĻǾͺðˡϣ¶εɫڵʥأȻܹдĳ֣ôطҲܹʵҪƴȫĻǺһʥʾھߵġ
š΢΢ص˵ͷ
ʥصĴӱ˵һϵ뵽һ֮УӶʥصʵ硣ͻƳΪʥʾڣʥʾڵľ硣
Ȼ˵ϺʥصĴУԴڱǣ弯ȫʱڡȫĶ뵽ű̳֮еĻֻҪõű̳ںһֵЧʣôĸߣҲԿڴĿǰʥʾڡ׳Ϊʥʾڵľ硣
ȻˣͨŬΪһʥʾڵߣֱͨӵĽ׳Ϊʥʾڵߣ֮䣬϶ġ
ǷģǱʶھ߱ͼڡȸͼĻ˵ãϵĿܱʥֻмʮĳ̶ء
Ҳƽ׵Ļ˵ʱڣþ޴ʵͻƵĺ֢ɡ
ű̳İ֮£ǳΪʥʾڵߣ᲻ͽʥصĴһԼԼĴۣΪ룬ںһʱĻǣű̳Ӱ죬϶Ƿǳ޴ģ
Ϊű̳һˣʵﵽʥʾ֮Ҳûа취뵽󷨽֮еģԣŻΣʱ򣬴˱ľ档ϣп˵ңʷϣҲûгֹܹľڻɵĳ̶ȵġǸʱ壬Ȼûа취뵽󷨽֮С
ǳҪһˡľ֮⣬ʲôأϺʵڵ֮ǰҲĺᵽⷽϢǣ˵òôϸ
ô˵ϵΣΪ˽Ⱥ壬϶ϵˡ
ѩԭ֮еıڣΪϹʱʹţҲػűѩԭеϹʱżǣĸ߲Աԣ󷨽˽⣬϶ǱȲ˵ġ
ܵ˵棬ΪѵġϣۿţǷѯ⣬йļߣעҲϣ룬˵һȻҪһġľˡ
˵ţϣ̲סĻͷű̳ڵλá
һ㣬Ӧö֪ˡңҪߣʵﵽʥʾĺڣܹлᣬ뵽󷨽֮Сϣ˵㣬ˡľ߶ԣҪӵࡣҪ˵ĻйһζİǷǳľ޴ġ
ŶԣЩؿйˣĥţĪǣһй֮У˭Ƿһģ
ϵĪйˣϵĻûбֳٵľϻ⵽ˣй༸ˣƺģȡ
Ȼ䣬ϱЩ
й볤ϣ֮ǰǾᵽռ֮ͱԴΣʱžԵ
Ȼйȣ߱Ż֮Դܵĸмԭˡ
ҲǷ֮ǰģй볤ϣȫػȵİΣӦϸСռڵ쳣ԭˡڣ϶ܹƲ⵽йܵʱ򣬾Ѿ֪һ㡣ɳйϹŮǰ֧Ԯ
ֻǣڷΪԼЩ˽˴ʱϣȴǸ̾˵˵йԱеһ߻֮ԴȻǷǳĽģùϲһ£йһǱǷǳĳɫ
й볤ϣʱ򣬲ɵóϣ˹֣ǫ˵ֻѡ


1425 
Ǻǣɲǡ֣ܹġϣ֮ȴε¶һ˿Цİʱɶûгһܹľ߰ǣ֮ǰʱǵһԱű̳Ļ֮УӦһεΣУһնûء
Щԥʵű̳ˡľ֮󣬲ΪʱʵϵĲûа취뵽󷨽֮𣿡
ϵĻ˵ƺű̳ΪʥʾڵߣȻܹӦûΣ֮Уֳ㹻
˵һҪˡľߣﵽʥʾڵľԺ󣬲ܹΣʱ򣬷ӳõġй볤ϣЦţ淽ϽҪô˵Ļȵʵ磬ͬʥʾĳڣѵϣ˿𣿡
Ҳǡϲͷȣ΢΢ص˵ͷ
ʵϲֻ˵ű̳ûлᣬ뵽󷨽֮жѡǣվϣű̳ˡľԣҲܹӦ󷨽ڵ쳣УֳǳԽԵġϣ˵ģйС㣬Ϊ߱˻֮ԴȻҲˡ
šʾţԼЩˡ
ϣȻԣߣܹ뵽󷨽֮еġûа취֮£ôԽǿġΣʱ򣬳ɹӦԹȥļʣԽߡ
֮¾ҪĴˡ
С㡣ܹ߱Ż֮Դʥ½ϣѾΪѵõˡϣ̾˿˵ڼС֮ǰҲҵģһ߱űԴߡ
ʲôʱ򣿡й볤ϡЩڴʵ
ǻûгΪĳϵʱءϣЦ˵һĹУżȻֵġңߣȻӵˮ֮ԴȴôĴ⣬ĹСҲһЩƣʱ״˵еҲܹٻٵʱˡ
ǻǿϧ˰й볤ϡ΢΢̾ţֹһ䡣
ԴӦΣʱ򣬾ôãϵˣǵϣľ߱ˮ֮Դߣ֮лȵĻ˵ãϣͻԷأɼЩ߱űԴߵڴˡ
ǵġϣǿ϶ص˵ͷΪڵڶ֮УҪͬʱֱ߱šľˮеıԴߡЩߵʵϣԸߵͲͬһЩǣ붼ﵽʥʾ磬һˣҪʥʾڵʵ
ȻҪӦΣʥʾڵʵ磬ͼ͵ʵ׼ˡһΣǰɭеߣʵģű̳ˡ֮⣬ȫʥʾڵĳϣʥʾڵִ£
߱šСԴߣҪһˣﵽʥʾڵľ磬޷бԴʱ򣬱Ҫһ
϶ϣĵڶеˣʵϵҪ󣬲û̫ľȡǡСԴҪ÷ϸоǳļˡ
йȣҲǾ߱˻֮Դѣֻ֮һ
ϣ˵֮ͣУҲǼһ߱ˮ֮Դ߶ѣɼʥ½ϣҪñԴǶôˡ
˭֪⼸ʮ֮УɵԱķģг̰ŵ֮⣬᲻縺ţѰű̳츳ԵߣԼ߱űԴߵʹأ
ڵϿɲãйȣʥ½ϣľ߱űԴߴڡ
УҲǴɢ֮еģû̫ıֳġ
Ҫҵߣʥ½Ĺԣڴˡ
ԤϵΣֵʱ򣬻Զǧ֮йѰγΪ֪Ⱦ߱Ż֮ԴϢأ
ȻĻϿɲãٽıѩԭ֮еıڣȥѰᵽʥ½йѰæأ
ôأϰеʧѯ˵
뵽ϵ󷨽еǰֻһСֵ£ϲʼЩ𣬵᲻ӵĿˣ
ԵҪһЩϣһܵûиоʮֵΣżŽҪĳֹ似ߣҲͬԵҪƷơ
ƣ鲻Խģѿڶ
ûǽơϣЦ˵ĵ̣˲ŵϣܻƾĻôʵĴϣȴǱȽϳɫġ
ô˵Ѿඣ׷ŵ
ô˵ɡϣϵɫƺҲ΢һЩΪڲ뵽󷨽еߣҪ߱бԴġԣڽƵϣҲǶӦ顣ĵ伮أЩǲģûرԡԡ壬ٶǰʱ򣬾Ѿռ㹻Ľơ
ϣ֮УղصĽƣһڲ˵ģǣ顱÷Щȵˡ
ѹԼʥ½ϣûôƵϢأǵֵĽƣѾŸռ˰ĥţϹʱʹڵŶԣֵĽƣȻûмȥĿܡңϣᵽٶǰѾĽƣ˵ĶţƵʱϣڣҲͬЩңԶˡ
ͺǷϻڡ֮ءʱ򣬽Ĵڣģ֮
Ƿڡж족ڣżȻĻһƵĻԷڵݣҪ˽⵽ƣǼǲܵ顣һڱϵС磬Ǳ֮ءеļ󶥼¢ŽСԱ͸Ҫ˵ǽˣ
Ҳ֪ղصļƣǶӦʲôС硣ϰĥš
ƺһ˲䣬ϾͶԼϵƣӵ
ӵеĽƣģǲ˵ģó÷ϼʶһ϶ǲܵˡϵҲֳôһ˿뷨ȴû
ģһͬΪʥ½϶йȻҲŲٵĽƵġйʥ½Ϊ˽⡰С硱š
ϾڸղţֱӵóԼһء
ҲҿѾӵĽƣԼй볤ϣΪȺͷеƵϵûе£᷽ϵĽơȻĻֻҪһ뵽еĺֲĸо
վڷܱߵģʮʥʾڵ߰
ڣĳ֮Уʥʾ۷Ĵء
Ͽûģ£ܹ֤Լȫˡ
Ƿϵϣٶĵƣܡ
ΪҪ֮⣬ҪߣܹɹĽ뵽󷨽֮еĻһЩһϣ뵽˼еˣɵý˵˵ˣһ뵽󷨽֮еģҪһ߱ſռ֮ģʥʾߣģ׼ʱ򣬻Ҫвٵģ˽һϢߣΪˣṩȵȡ
šӦһ
ڵкͷᵽӦΣʱҪ뵽󷨽֮Уܹӳһõġ߱ſռ֮ʥʾߣġֻǣ÷û뵽ǣԼȻΪڵġ
һ뵽ϣᵽġĥţʥ½ϣѰҵһ߱ſռ֮ʥʾߣԵļһЩġ
٣߱ſռ֮ߣȻϡ٣ȴҲȲű̳ʵߣ͸Ҫ˵Ǻģ߱űԴ߱ˡ
ʥ֮УΪǺۡĵؼ似ĴڣҪٳһרվ߱ſռ֮ߣ˵ʥ½ϣ߱ſռ֮ߣһĻġ
޷Щ߱ſռ֮ߣȴصռĹ似ִܹʥʾѡ
Ǳڵ˽⵽ϵʵ磬Լ߱ſռ֮󣬽ŷϿԺϺõԭˡ


1426 ڶ
ϣܹͷϣϸĽӦ󷨽ΣȻǴȺй볤ϿУ֪˷Ǿ߱ſռ֮ʥʾˡȻ˵ʥ½ϣ˷֮⣬Ӧû֪˭ʥʾĲҲ߱˿ռ֮ߣǣ˵ܹǿԼӦ󷨽ΣĻᣬôܻأ
ô˵ϣڴʱı֣ǰѷΪҪʿжԴġ
Ҫ˵ˣ֮ǰŷϹһִǣʱ򣬿ϵҲ˼ֵľ壡
һܹߣ˵źرġ
ͺʥ½ϣʥʾ۷ߣȻܹõأǣҲڶԷʵϵأο֮Уֲûʥʾ۷ߴڣһʥʾڣʥʾڡڵߣ˵ӦΣزٵĴڵĻôĵλ¾Ͳκһʥʾ۷ˣ
ű̳ǣǣʱķϣҲͬˣ
˵ǿӦΣʱռλġϵĴڣܹӦΣߵжøӵԲ
ô˵ҪеǶʥ½κһ˵ǺܼѵİйһϡϵĽ֮󣬲ɵø̾˵ʥ½ϵߣҲþܹɣ
ܹһܹ󷨽ΣĻ룬ôķչʷӦҲһŬİɣΪѾǵ⡣ǣʷ֮УȴȻûһ㣬ŻϣΣʱ򣬸о쳣ΰɣ
ǸԺϸ˼һӦΣתԥʵ֮ǰʱƺйĳᵽӵһرĻƺҲԸӦԴʱΣǣϵĽ֮СûгرϢɣ
ŶΪرֻܹʱĽһ£󷨽쳣Ĳߣ뵽󷨽֮УûжٵİġϣЦ˵ͺڣߣӵ㹻ԵرĻȫЩɢ쳣
ϾʥʾߣÿһϸСռڵ쳣Ҫ߾ȫġű̳ģ߱ĹߣУһƣȴֻļ˶ѡ
һߣЯرЩرԵĻôߣȻҲԺű̳һ󷨽ڵ쳣źܴԽԣ
ʵ֮УȻûܹôеرǣļرܹʹõġһִ£ŷϣ˵ҲΪֵĴˡ
Σտʼʱ򣬴Ҿֱӵʹر˵ˣеˣӳȫһ󷨽˴ҵԤأʱ򣬿ɾûбӦֶΣΣͷʩչˣ
ϾǷϵΣ
ĳԱĿǰءҪʲôĻ˵ĴҲʵ̫һ㡣
ϲɵŵ˵ͷ
ȻִµĿУҲˣʱϵΣ̬Ϊصʱ
һٿģȻŬŵļߣű̳ڣ̬ͱ÷˲١
Ҳʱ򣬺Ȼģһ޴Ĳӵص´
·춼һ޴һվڵϵӣ̲ס΢΢ҡһ¡
ǣһйִ£Щȵֹһ䡣
ѵ󷨽ڵڶεıϣҲһɣ۰ɫĹţŵķ
ڷһ˵ıҲıɭ֣źķһž޴İɫΣԭڴҵĵ֮£𽥵ɢŰɫĹâǣڳˣȴע⵽ˣһž޴İɫΣûɢȥ
ԡվڷߵִ£ʱȴüͷ˵֮ǰʱ򣬻ٻǡĳصһΣһģһġ
òϣһأ˰ɣЩϧصһ䡣
ǡĳػٻˣһεΣܹȻȹĻǶǺõˡһϣ˵һε𶯣ᵼ󷨽ڵһЩӡɶʱ򣬱쳣ͻļˡ
ôҶҪϣǸɴ˵ѾǱȽΣʱˡϣڳÿһˣãϸСռڵ쳣ģҲᰲ֣һž޴İɫΣʱ̹עŵġ
еˣȻɢ͸λϵӦϸСռڵ쳣֮󣬷ϻЩ㶵ؿߵģͷϷֳһ顱ִ£ЦʵӦΣʱ򣬳ֵôãһε𶯣Щͻأأ
ȷˡִ£Ҳһ˵ڣܹȷأƻԴ󷨽ڱ쳣ˡ
Ҫܹ޸Щ˵ġصĻ˵ã󷨽ڵķӡӵʵءֹһ䡣
סִ£ȴǲɵһ˵ģеܿģִµ񣬾µ뵽֮УɡصĻôܵȵأ
ǡĳأϵ󷨽磬û˿ĹϵͳšĳأֳʺЧ϶Ҳľͷһص𻵣ܲ˵ģ
Ψг˼Σûκεİ취֮Ż֮֮
ҲǡƺҲ뵽ˣɡĳصĸԣɲǹϵϢ⣬жڲϵӦãԼϹʱ󷨷ӡصġ
ȱһɡ
κһĿǰʥ½ϵ˵ȥ޸ĳء˵ã϶ʼ˼ţҪɡĳأѶȶԱȵߣ뵽󷨽֮ء


1427 ˳֮
ĳϡִǣԼйԱͶ뵽Ӧ󷨽ɢ쳣֮󣬷ҲǵһεģɢԼȫͶ뵽ܱߵһϸСռ֮ڡ
վԭعۿԱӦΣʱͬϾôһ˲ģоԼƺȫԼ壬ϸСĿռ֮С
ָоǳء
ǿԸܵԼ壬Ȼվɭ֮УǣȴԼûκεϵΨڷҪԼʱȴֿ׵ĸӦԼ壬ľڣתĸ
ͺƷϵѾ뵽ϸСռ֮ˣȴռ֮⣬ϵ֮ǰϵȴܹתķʽĽϡ
ѹ֣ЩӦ쳣ߣûа취˼Լ尲οءϰֹһ䡣
ϲ֪ʥʾڵߣ֮£εȥ̽ԼܱߵģǣͷʥʾڵʵԣֻܹԼ壬һЩϵ֮ģŷػ尲ȫִ£ʲôľٶ϶ö֪ˡ
΢Ϥһ£ȫ塰롱ĸо֮󡣷ϾͰԼעеϸСռڵ쳣ϡ
÷ϾмźǣԼһѡϸСռڵ쳣׵ģܹѰҳġ
ϸСռϵĸоȻǷǳ档ô˵ҲϹʱĴǣΪܹõӦ󷨽ڵ쳣õ󷨿ռ䣡Щ󷨣ٳĿռСǳάϸͷ֮ǰ뵽ġС硱źܴ
˵ÿһСڡǶ磬ŸָĲеţԼͬľµĻôʱϵϸСռ䣬ȫΪ˷󷨽ڵ쳣ֵģ
ÿһϸСĿռ䡣ֻһ쳣
ϸѰһӣرǰԼʶϸСռڵÿһ䣬ŷһ˿ߣ
ƺǾڷܱߣһɵģɢһܰϢڻںϽ뵽ϵʶ֮У
ǡϲɵ΢΢Щԥ
ݷ֮ǰĲ²⡣󷨽ڷӡģҲǺͷڱѩԭϹʱżзӡŵġںɫġЩƵĶּĴڣһӷӡй¶һЩȻʥ½ϵĳˡ
ҪÿһߡӦ쳣ʱ򣬷ǳСĲųɡ
ȻĻϹʱĴǣֺαزó󷨷ӡأ
Ĳ²֮󣬷ϸСռڵľٶԵСˡ
ӦԼʶһ˿Ĳ֮󣬷Ϻܿģ£ԼʶȻ棬ʶϸСռڵġ̽顱ͬʱҲ߶ԼĿռһɸӦбںϵʶ׵ĸ
ϵľٶͷ·ϸСռ֮ڣٶȵĿٳһΪϸСĿռһ
ţϵŵĿռ֮УûиӦκ֮󣬷ϾͰԼעеԼٳĿռ֮У
Ҫ˵Ļ϶ԼʶǷǳϤġ
ĸĿռ֮УʶҲܹӷϵķԸͰţ磬ϾͿ׵ĿЩʶóĳһض̬ǣڤڤ֮Уܾãһʶһ˿쳣
ܲ˵ϹʱĴǣٳϸСռ䣬ɣ
ÿһϸСĿռڣӦһ쳣ǿĳϣ֪ϵġңҲۼˣεĴϸСռ֮ڵ쳣ġϿɲãϣϣƭԼıҪ
Լ̽ʱ©һ쳣˵һ쳣ںϽ뵽Լʶ֮󣬱øӵľԻأüͷ
˵Ӧ󷨽֮ڵ쳣ʱΪ鷳ģֱֺǿıǺͷֵ֣÷ǳþԵ
ǰߣֻҪһߣʵ㹻ǿ󣬾ͿԴˡ
ߣȴҪߵϸģԼҪԵİ취
Ļҵһ쳣Ǽǳ鷳أȥƴˡ
ɢԼʶԼռ֮ûѰҵһϸСռڵ쳣֮󣬷Ͼ뵽ˣű̳ŮΪλӦΣʱôԽˣ
ű̳ˡľܹ֮ʲô̶ȣֻʲôرĵطʱĻǣڴӦΣеɢḶ́ȴǷǳġ
ǼֱԼ֮о߱Ļ֮ԴϸСռ֮ڵ쳣εģȫշѹ̬Ȱѻ֮Դֱӵĳ⵽ϸСĿռ֮СΪԴԣĹܣڻ֮Դܹ֮κεԣϸСռ֮ڵٸߣҲʱΣ
ԼҲ߱Ż֮ԴǾͺˡֻεĸпһ䣬٣Ŵʱ֮£ɺͲ²ⲻˡ
ڿǵǾ߱Ż֮Դ֮󣬷Ҳǿʼ߶
Ȼ˵ͱԴ֮һģǣڱϣڻԵ
ĥţȻ֮Դܹ飬ô໨һЩʱ;ܹ黹ܹİɣ
ȻĻЩʥʾڵĳǣεӦ֣Էǳǿ쳣أ
أһ
Ͼ͸оԼϸСռ֮ڣȻһŵĻ档Щ֮У·̺ż˵¶ȣ÷ϵ񣬶оһɹɵһ
ͬʱ֮ǰŵҲ𽥵ļСתд档
еϸ£ңɢȥ壬ϸСռ֮ڵӿﵽһĳ̶֮󣬷ǷˣϸСռıԵ򣬾Ȼǲһ˿ģůϢģ
һ˿ǳͣϵԿ񱩵ķʽϯϸСռʱһ˿Ȼԣ˳ģͷ·ڰŷϵһͼ뵽֮У
ôһ˲䣬϶л㱵ģƺǿԸӦһ˿˳˼롣
ãͻȻģϾɫ䣡
ȫ֮УڿٵĻع鵽µڵɲǼֹͣתңһ̣Щֿٵģӿ뵽ϸСռ֮У


1428 Ӧ
̼䣬ϵеϸСռڣŴ
ڷϿȻܻᱻ󷨽ɢݳĽ뵽ϸСռڵ𽥵ںţô֮ǰתϸСռеʶôܻأ
ʶѾſռ֮ȫĸ˿ʱ˵Եİȫġ
ⷽ棬ԭΪԼϸ̽飬ûзʲô⣬ӦǿƵջصԼˣȻľͬĺˮһ㣬ɲǼӿصϸСռ֮С
⻹ǡϲɵÿЦţֹΣķ
ҲЩ׹ΪӦΣߣҪʥʾļˡ
ͨʥʾڵߣߣЩϸСռڵ쳣Ҳûа취Ƶȥ٣ǷԷǳߵ쳣ûа취ӦԵģ
ʩչ֮󣬻ٵģ϶ЯżϢġ
ҲˣϲܹϸСռ֮еıԵ֮Уһ˿쳣ֳǳġ˳ĸо
ȻĻϻĿܡֱӵİһ˿˳صԼ֮С
ȻֶܹԷĴڣôӦӦûɣϵƺڲϵشšŵһ˿˳
ŷʩչϢԽԽأһ˿˳Ǳ˱ļ
ŶϵһЦ
һ˿쳣Զֵ÷ƵƺǺͷϵǳǢĻϻ治ô״Էġֻһ˿궯Ӧһ˿ʱ򣬲ܸӵԡ
һ̣ϵֱӵľͰˣһ˿쳣
ڷϵ֮Уһ˿𽥵Ϣ
ֻǡҪôأĥšֱܲӵģôһֱؿһɣ
Ҫ÷һˣȥһ˿󷨽ɢݳϻǿԺɵġǣ󷨽֮Уɢݳ쳣Ǻ֮ࣿôܣֻӦеһأ
ҪģǱھ̵ܶʱһ˿쳣ˣ
ȻԼ֮Сһ˿쳣ֳںϣǹ״̬ô˵ˣԼһ쳣ЧġֹţֻǣҪģȥһ˿ʲô취ųɡ
ű̳ڴЩ쳣ʱʹõġľеĹ似ȣЩ쳣ʱ򣬸Ż֮Դ֮ǰʱҲˣԼ壬ǿԲһ˿쳣Ĳȴûа취ֱӵĻԷ
һҲֻڴţԼһѹЩ쳣յһˡ
ڴ֮ǰɢԼ壬һŲţ֮УǷвֵ䣬Լռ֮ʶ֮Уһ֣ϸСռڵ쳣Ⱦˣ
ʵϣûгϵԤϡ
ڷ˿һģȥԼʶʱ򣬵ȷǷˣ֮УһС֣ܵ쳣Ӱġ
Ҳ˿ãá
ܹ֣ܹǱһֱĶûз֣һֵҪúðɣ
Ψһ÷ЩźǣΪϸСռ֮ڵ쳣ͷʶһС뵽һڴʱ򣬾ͷǳ鷳ˡ
ȥϺǸɴģͰЩѾ˵ȫľۼһ
ţȻſռѾ˱仯ʶһĿռ֮УȻְռ䣬뵽ԼΧ֮ڣ
ʱ򣬷ϲǣջԼʶǿռ֮
÷ϵĻ˵Ǿսڲǿʼˡ
֮ǰһϵеľٶֻ˵ǷϵһӦϸСռڵ쳣û˿ľ飬µʧ
Ϊʲô֮ǰй볤ϡȽǺϵ˶ԻʱĿǰΣĵطвٵߣڵϸСռڵ쳣ģ
ΪЩϸСռڵű̳ģԵĹĻӦԵķʽϣֻǲϵ֧ԼһĥЩ쳣
ٲõĻȰЩ쳣ѰҳȫԼ֮УٳȥһĻ⣡
ҲΪƵӦΣķʽ
ȻˣҲΪʱġ
ϲ֪ԼһжЩĳϣֻйԱǲѾĽеһϸСռڵ쳣ͷ˵ΪȫĳϸСռ֮ڣǸӦʱŵģ
עģԼļ֣ϸСռڵһ˿ε쳣𽥵ļţ·Ҫ΢ɼĳ̶ȡ
ϣҲ
ԽǵĹͷϾԽǽ
ܶʱĿտһγΪͷأ
һʼʱòǺܺãôβʱ򣬾͸Ҫˡ
Ͽɲ룬Լĵһγ֣ʧΪġ
ڷϵ֮УѾӦκε쳣Ĵˣһ쳣ڷϵ֮ĳ֮УȫɢˣҲţɢԼ
ԼǵƬ̣ʵǸӦκε쳣֮£ϲŰԼµĻع鵽֮С
ôϵĶϣһ˿еѯʡ̧ۿȥػԼִ£ȻȻģ¶һ˿΢Ц
ǲˡִ£ҲЦЦ޵ܹڵһΣӦ쳣ʱ򣬾ĵزǷǳѵð
Ŷϵһ㶣ѵܹӦϸСռڵ쳣ԣ
Ȼˡִ£ҡҡͷ˵ֻǸݷ֮УֳһЩ״̬²Ķѡͺǣ֮ǰһǳԵģѾ׼ջصָȫӿ뵽ϸСռ֮УȻΪ϶һϸСռڵ˼ɡ
ȻĻΪλһ˲䣬ıԼתأ
ԭˣҰǣ΢΢ص˵ͷҾ˵Ӧ쳣ʱҿʲôӦġ


1429 Ī״
ÿһߣӦϸСռڵ쳣ʱÿһ˿ٶᱻڵԱȫĲĻôǷģһӦΣߣɾܹȹ۲һӣʵʵĲˡ
һġ֡Ҳæҵ
ǣۼִ£ӦϸСռڵ쳣ʱֻǿԷɢƣԼϵĿѣһЩϢϾͲö֪ˡ
ʱֻǣҲǴӷϿٵջԼתְЩµͶŵϸСռ֮ڣƲϵһЩΪͷ֣˵͸ӵûжٽˡ
ֻҪڱϹ۲ʱ΢һ£ٻܹһ㾭ġִ£Ц˵Աȱʱͻᡣ
ҲֻϵΣʱĳԱܹӴ󷨽ڵ쳣Σʱ֮Уֽʵﵽʥʾڳ̶ȵߣܹıɭ֮У뵽ΣӦ֮У
ԱǶ󷨽е쳣Щ˽⣬Ҳǵ;˵Ķѡ
Ϻܿģͺִ£˸λá
ִ¡ڷϵ񣬻ָ֮󣬾ͿʼһֵӦϸСռڵ쳣ϣȻǰ䡰䡱ˡ
˫˴˵ֻš
һʱ䣬ϸоԼˡæµ
˼ĳԱעΧĻı仯֮⣬ߣǲ뵽ӦΣĹС
ʶģϾȿڵλá
ȣȻչԼ߱Ż֮Դǿԡ˵ƣչֵ÷ǳԡǴﵽʥʾڵ۷״̬ԵϸСռ䡣ʱǲģɢһȵϢ
ţվߵ볤ϣҲһڴģȡ
ű̳ڵλϣʱ򣬷ϻûз֡ԷдϸСռڣعļ
ӦðĥţԼոսӴϸСռڵ쳣ѾǷǳˣӦԵʱȻһʱۣȴ񡣶ű̳ƺڷɭ֮ԺһֱĶӦţͬһϸСռڵ쳣
ϵĻ˵Ǿű̳ȣӦϸСռڵ쳣ʱ߱ƣǷǳԵġֹţһ˵̳ӦŵϸСռڵ쳣ǳ鷳
ȻĻű̳ҲܣҲֻͬһϸСռڵ쳣ˡ
ΧϸСռ䣬ǣЩϸСռڵ쳣ȴž޴ĵȼֵ֮ġϷţ󲿷ֵ쳣ӦǱȽϵ׵ġ
ͺǷģһЩǣǹƬ̵ʱ䣬ͻתͶ뵽һϸСռ֮ڣ
ִǣΪʵϣҪ΢ĵϼ֣ԣڴϸСռڵ쳣ʱʱ죬ʱ
һʼʱ򣬻ΪЩִ֮䣬ž޴ʵߵֵ֮ġǣϵǾãȻҲⷽԭ򣬸ΪҪģЩϸСռڣ̺ŲͬԵ쳣Եʡ
أһ
ϵĶϣͻȻĳһ޴졣
ͬһʱ䣬Ͼ͸оԼܱߵļĳϣǵһʱ䣬ű̳վλáţϾͼվű̳ߵĳϣҲǹϵɢԼƣȻ䣬Լӿ뵽ű̳ԵǸϸСռ֮С
죬˷
ڷϿȻϸСռ֮ڵߣʱûжٵķӦ֮⣬ߣģйģƺǾۼű̳ߡ
塢ͽˡϣʱֱӵؿ˵ҺͶ磬Ⱥϰһ𣬽ȥ
õġһվߵ峤ϣƺ֮΢΢ص˵ͷͳеһˣ˵ǾʱģΧɡ
ϣҲû˵ʲôֱӵɢԼ˲վģƬ
ǣȵϿִ£ҲϸСռڣصʱ򣬷ϲɵЩɻʵǲǱ̳Ǳߣʲô״
ҲǺϾִ£ǴϸСռ֮ڣոյĳ
·һ˲䣬ϾģҪȥű̳ߣǣԭվߵй볤ϣȴǳŷҡҡͷ
ȵ񣬴ϸСռ֮ڣԺй볤Ϻȣ˷ϵߣһ䣺϶ǳһЩ仯ǣмĳϣڹϵĴˣǻҪסԼλð
˵ţй볤ϣƳ۷ػŵִ¡
Ҳֻǰͷĺ棬Ŀʼȴˡ
ִ£ոջָԼ񣬷ϱЩȲģű̳ڵλã˹ȥ
ͬģй볤ϡȣԼִ£ȻҲǸ˹ȥ
סڷϸز鿴ţű̳״ʱй볤ϣȴɻţֹһ䣬ϺϣΪ˵񣬶ûн뵽ϸСռ֮أ
ϣɵǸȻĿЦţǲ룬ûа취롣
ǰɣϲɵþʵλʵûа취뵽ϸСռ֮֮ǰʱҿ⵽ϵ񣬿ֱӵĺ˳ģͽ뵽ϸСռ֮еġ
˵ţϻ񣬳һۣԭػű̳ߵĳϡ
İ˳ϡվڷߵִ£ɵСĽһ䡣
ҲţΪϰˣܹ뵽ϸСռ֮Уǣȴܡϣŷϣ˵ʱģ̫ġϰ˵˽⣬Ͷű̳״Ĳ̽˵ٶûΣա
ֻǡվߵĶϣ΢΢üͷϰ˽뵽ϸСռ֮󣬾ȻǺű̳һһֱĶûгΪżĵطκΣԱûа취뵽ϸСռ֮в̽
Ҳű̳ߣۼһȺߣȴȻһΪεԭˡ
ߵļˣһϣѾԹˣˣҲûа취뵽ϸСռ֮СϣĳŷϽһ䡣


1430 ȵʧ
˵Ϊű̳֮ĹϵȽϵĵű̳İΣĻôĳǣֺγأ
ű̳֮һʼʱ򣬴ϸСռڵ쳣ȷǷǳĿݣЩϣ硣Ķϣ˵ģйС㣬Ҳˡ
ԣ΢мɬվߵй볤ϣ΢΢ס
֮ǼˣȴͬʱĲˣһϸСռڵ쳣ƺǷǳ⣬˵ĸоͺϸСռڵ쳣ʱᱬѳһĶϣ˵ԣǵʱ׼ϣһ뵽ϸСռв鿴һ¡ʱű̳̽̽·
ҲǱ̳ʱ̽ϸСռ䣿Ϻʵ
ǵġĶϵ˵ͷǣ˭뵽ű̳һ뵽ϸСռ֮󣬿ʼʱ˵ƣֵöǳȶҲʱģֵЩˡ
˵ɡһִ£ʱڣ˵ǵİ˳ϣҲһֱĶڹעű̳ġ
ţ΢΢ص˵ͷ
ĳԱ˵ʵϿɲɵȥ⡣
ڷ϶ԡΪҪģεĽʱű̳쳣
磬ԣۼţƺ뵽˼֮Сɵ˵ļϣԹûа취뵽ϸСռ֮Уֻа˳ϣ֮ǰʱ򣬿Ϊʱİգһٽ뵽ϸСռ֮УôˣôԣɹĸʣӦҲǺܴ˰ɣ
ҵǾãȿԳһ¡й볤ϣʱվ޳ȵ飬ļϵʵҸ˻Ƿǳġǣϸķһ¡ĿǰŬĽĥţܺʵϵĸߵͣû̫Ĺ
˵ˣʱվߵȡطű̳ģˡ
ߣûа취Լ񣬽뵽ϸСռ֮е¡ȼĳһ£˵þͳɹء
СԸĻȻˡϣЦųȣ˵ǼĿǰϸСռڵˣǳУϣС㣬ڳɹܹ֮ܵģǰع鵽֮УǼ˵飬Ҳܹ滺
ɣȵ˵ͷ
ţϾ͸Ӧȫƣһ˲ͺ֮ǰÿһϸСռڵ쳣ʱ־ԵǿƵĻ棬ųĺɫΣҪϹ˵˫ۡ
ֻǣ÷ǣһźɫĹΣÿ죬ȥҲ졣
ۣһ
ȵȻɢŵĺɫΣǣȵǣȴǲһɺ֮ɫ
ôˣй볤ϣǹеѯһ䡣
ûʲô󰭡ȴͣƬ̣ſڻشһ䣬ȫһ˲䣬ɹٶ̫ǿˣŵЩʡϸСռΧƺǳһرȫˣ˽뵽ϸСռĿܡ
˵ţȻرĿ۷ϣƺڱǸţﲻϷϵæˣ
ϸСռ֮⣬һ˿صϣ֮ƺ뵽ʲôһɫ䣬һ˲䣬ϵƣҲǶȻ䱬ϿԲʱϣȻ֤ţȵĻ
ȻˣΪϣѾȵѣûгֺģ˵ˣϵɫҲøӵѿˡ
û뵽һεΣ˵ءϣѯʵЩɬ˵룬һǵ鷳Ƚϴˡ
ô¶йһϣҲ֮ǰͷĻߣЩʵС㳢֮ǰѵǾûз֣ϸСռ֮⣬һ˿ص𣿡
ǣܹһͷˣѵСȥ𣿡ϣЦ˵ңһ˿һʼʹڵĻ룬ű̳Ҳûа취뵽ϸСռ֮еİɣԱ֤ϰˣ뵽ϸСռʱϸСռڵ쳣ûпʼ仯
Ҳ˵ϸСռڵ쳣ֱ仯Ƿڰ˳Ͻ뵽ϸСռ֮󣿡һִ£˵ô᲻Ϊ˳Ҳ뵽ϸСռԵʣŵµأ
ǡϣǿ϶ҡҡͷˣ磬ڿʼҪʱ̵عעϰ˵ˣҲ²ĲĻϰĿǰ϶ܺãܿܣĳ˲䣬ֱӵı߳ϸСռ䡣
һעġĶϣ˵ͷ
ģң΢ķɢһЩԱϰˣű̳һĻĿռ䡣ϼ˵ڣĽֻǿű̳ԼŬˡ
Ŷй볤ϣƺЩģϣϵ˼ƺϸСռڵ쳣ı仯Щ˽Ⱑ
ʱ򣬾Ͳ뵽һεΣ֮У˵ãҲ֪Ƿʲôءϣ룬ǽ˵ԣǶ磬е˽⣬Ҳûġղŵʱ򣬻½һ£ҵ
˵ţϣЩǸؿ˶һۡ
˵֮ǰʱ򣬲ûнйĽֱͣӵİ˶ϵǰԼΪ˴ӦΣΪҪԱˡ
ĶϣȴЦҡҡͷʾԼĲ⡣
ȻһӦΣʱǳֹƵģôӦûа취ϸСռİɣй볤ϣ˵һеӦԣֻҪϴӦΣʱһӦÿˡ
˵Щˣﲻʲôæϣȴҡҡͷֻű̳ԼӦԡű̳ܹ˳ģŹһʱ䣬ƵĴϸСռڵ쳣ĻȻǽԴϲˡǲܵĻ
ϣȻͣһ£ؿ˿ˣŽŵǾֻķʽϸСռڵ쳣вˡ
ǰɣԣһ㶣Уñ̳⡣
Ҫ֪Ϻű̳֮ĹϵԶҪű̳֮ĹϵҪࡣԱҪű̳ķʽӦһΣĻǷĿǰʵ磬Щϡִ˵ǲ̫ģҲ϶ưոݡ


1431 
Ϻű̳֮ĹϵԶҪű̳֮ĹϵҪࡣԱҪű̳ķʽܹӦһΣĻǷĿǰʵ磬Щϡִ˵ǲ̫ģҲ϶ưոݡ
ʱ̣һ治ûжٵЧĻôѡΣֵʱ򣬷ϵķԣ˵϶źܴӰģ
ĳϡִǣһҪӦΣĵһ棬ȴҪǣʥʾڵߣϽеҡΪҪǣϿɲһˣϵġͷͬеģʥŮԼ
СŮʵϣҲﵽʥľ硣
ˣҪĵģսĻ˵Ҳо쳣ļ֡
˵һ䡣ϣȰ˵ҪӦһεΣһҪű̳ԣҲǲϣű̳ʲôġһ㣬뷽ġ
֮ǰʱ򣬲˵ģһ̳ûа취ӦϸСռڵ쳣Ļֲֻ𣿡мּʵ
ô˵ûϣţ˵ǡҲǿܷ֮һңҿԸ˵ű̳ҪʲôĻôˣ;Բһ
ʲô˼й볤ϣҲЩʵѵ˵ЩˣΣգ
Σգǿ϶ġϣ룬Ž˵浽һĻڳλĳԱ֮Сһ֮һԱ
ôࣿһΣ϶Щˡ
Ϊһ鳬ǵԤϷΧű̳һˣͿӦһεΣˣ԰ɣϣĿ˷һۡɽǲġκһϸСռڵ쳣ıʣµϸСռıҪʥʾȥ©Ļͻᵼ£һ˿ֱӵɢʥ½ϣɶߵӰ졣
ܹ÷ӡ󷨽֮е쳣뵽ʥ½֮Уһϣϻǿġͺǣѩԭ֮еġںɫġеҪϹʱżзӡ
ڵʹػһϹʱż
ͬϹʱ壬ڵ壬ػܱߵ󷨽磡
÷ЩǣΪ֮ǰʱȴҪںɫġе쳣ָʵأУǷҲӡںɫġ֮УȴǸϵĴһĺô
緽ʶ֮еĽ˷ϴӡںɫġмȡĻҲôľͽ׳ΪʥʾڵߣԼӵŽˡ
ĪǣЩϹ֮УӡһģҲһкģҲֻ˵Ĳ²һˡ
лĻϵǾã뿪֮󣬿ϸѯһ
ĿǰĻΪ峤ʥʾڵ߾ߣϿɲЩˣԼ֮Уʶ̬ڡ
ԭҶһ䡣й볤ϣʱüͷСʵһΣΣ֮УϸСռڵ쳣ʱʲôأ
һΣϣϵɫƺ뵽׷֮У󣬲ų̾˿ǻҵͻʵϣҲֻʥʾĳڣǣһϸСռڵ쳣֮ȴһӶ˵ľ󡣡
˵ţϣҰǣֺһҵļ֮УΪεʱ̣Ŀţʱ̫ϳϣԼӡϸСռ䣬ˣŲٵıɢݵ˿֮У֮Ŷϣһѧ̫ϳϵӦԷʽԼʽֹЩ쳣ɢˣȻҲһСֵ뵽ʥ½֮С
˵ʱϣȻģͿ˷ϣ룬Щʥ½ϵߣֻ޵Ӱ죬Ӧİɣ
Ŷй볤ϣȻľЩؿ˷ϡ
ϲɵÿЦţӦָůУЩİ˽ްɣ
ˡϣ˵ԴᵽЩ˽׵ޣԱ֮ȻǿԸʴʥʾߵģҾĲ²ˡ
ȻϸСռڱ쳣Ǿ߱Ÿʴʥʾߵ
ѹءҲ΢΢̾ϢţԼİ˽ޣʵرͻġһͷŽ۷Ľ㣬ܵһɴ󷨽ɢݳӰɡ٣˽ȺԷں˲ǣ
ʩչͼڵһͷŽ۷ޣû˿İ취
ΨзʶڵĽ󣬲ܹöԷ΢Щ˼ɵĴڡ
뵽ˣǲΪ֮У̺һֵԴڡںɫġ֮еģܹþŽ۷Ľ㣬ηأȻĻʥ½ϣʹڵھŽ۷Ľ㿴ǿֱӵ뵽֮еģ
ۿţΧĲԱڷϺ֮ĶԻżֵĲ⣬Ҳ˳ڵģԼ֮ǰ彲ϵḶ́ů飬򵥵Ľһ顣
˵󷨽֮еĲܸɢݵʥ½ˡһִ£Ұǣֹһ䡣
ڳˣ˭ǲ֪һأ
һΣɢݳһ˿쳣˰˽ȺԱܹ֮ʴʥʾʩչô˭֪һΣһ󷨽е쳣뵽ʥ½֮Уʲôغ
οϵ˼ϴΣ̫ϳϣԼ峤֮󣬲ȡõĳɹ
һΣҪǳΪĻϣǰᵽģڳԱҪ֮һ治˵ġ
Ϲʱʼһֱפϣ粽ػ󷨽ڼ䣬жĳԱӦΣ֮ˣԼ֮⣬Ǻ˽⵽İɣ
Ĵڣܹصڣһʥ½ϵĶ֮һɼļͺǿˡ


1432 ɱ
Ȼ䣬ϵ塢ģ縺ϹʱʹųԱһ˿⡣ΪЩΪֹǿƣǡǡ෴ЩǿڷϿǺҪ
ΪؼǣЩʷĳΪʥ½İΣŬ
ǲ˽ĻҲˡϾڸʥ½ϵʱ򣬺˵塢Ĵڣʥ½ϵߣҲֻмĳԱ֪塢ŵʹģ
ͺΪʥ½϶ǧеĺĳԱͲ֪ͱڵʹ˵壬ǱڵĴڵģǣЩڵ壬ȴǺ˽⵽
ʥصʥŮʥأ塢һǴϹʱΪ˫֮ĴУԼʹĲͬʥ֮еĸ߲ԱҲãͷǳ塢縺ʹ
Ϊʥ½ĬĬطŵľʵֵʥ½ÿһ𾴵ģ
أһ
ڷϵ˼뵽˼֮еʱ򣬺Ȼ䣬һ޴죬Ȼ˵Ķϡ֮ǰ͸ű̳һϸСռڵİ˳ϣʱȴˣŤȻһ˲˼ֱӵˤڵϡ
һ̣İ˳ϣһŵİɫΣȻ֣·ֱӵı˿һİ˳ϵؿڴųҫҫ۵Ĺâ
Ҳһ˲䣬оԼ۾Щʡ
ôˣϰˣվڰ˳ߵϣϽǰ־ȥס˶Է֣һɫƽ͵Ĺâû뵽˰˳ϵ֮УȻ𽥵ӵ˰˳ϵȫ
ȵɢɫΡȫİ˰˳ϵ壬ԼĪʮ֮󡣰˳ϵɫ𽥵Ļָ
ȣ˳Ȼ䣬һ³һڰɫѪҺ
ˣϢһظ񡣡ϣ˳ϵߣӣι˰˳һŵҩȻ룬Ӧܹϰ˵ĿУϤһ֣ϸСռڵˡ
ͬʱ⵽ƺű̳ӦԵһϸСռڵ˱仯֮ģϿյϸСռе쳣ȴֱӵݷһ㣬ƽͣ
ѵ˵ЩϸСռ䣬ӦЩ쳣ЩɻСһ䡣
ô˵ɡһϣڷϵߣ֮ǰʱϣᵽƺǴ󷨽ɢݳҲżֵ֮ġȼߵģӦȻ鷳һЩǵȼ͵ģʥʾڵߣܵӦԡ
šϻص˵ͷ
ϡϵˣʼʱܹű̳ʱӦԵϸСռڵ쳣Ƚϵ⣬ΪϸСռڵ쳣ڼϱȽϵĸߡĳϣ˵˵ΪϷЩϸСռ䣬໥֮ľ붼ǱȽϵĽӽģֻǴĿռѡһرǿ˱仯ôܱߵһЩϸСռڵ쳣һѹá
ͺñȺһ԰ɣϷ˵
ϣ˵İɡĳϣҲ΢΢һЦ
ѹءҲ΢Щİģü˼ͬһʱ䣬󷨽ɢݳ쳣϶Ƿǳ֮ࡣű̳ӦԵһܾЩ쳣֮Уߵˣ
һű̳ӦԵϸСռڵ쳣޴ƣôΧϸСռڵЩ쳣ͷ·ǵͽ׵ޣ˸߽׵޵һֱӵݷһһˣܹڴʱΧű̳ߣרעű̳ӦԵǸϸСռе쳣ˡ
ĻϺˣûжٵĻᣬۼһ𣬵ȴš
ϸСռе쳣ڵȴŷϵˣȥٵĴء
ϣʾһ£ôҶҪܵرŰȻ󣬲ѯ˳ϣϰˣһ˰ɣҵʻܱȽϵϸǣȴҪṩ㹻Ϣȷϡʵûа취شĻֱӵգϿɣҵƶӣʾ񶨡𣿡
϶ʱע⵽İ˳ϣգ˼۾
ϵǺʱİ˳ϣϵƣǷǳصġȻĻĶϡ־֮£ӦûָվˡǴӶϣȻǷŰ˳ϣһֻƣһֻڰ˳ϵĺ󱳣ԼϣһصĿŰ˳ϣܹ˳ϵƣεĳ̶ˡ
ʥʾڵ߰
ǴϸСռڵ֮Уߡ˳ܵˣֱӵķϵƣǿƵ磬ʵϸСռڵıһ˿η塣
Ҳ֪̳ôˡʶģϾͿű̳塣
Ǵӱű̳壬ȻǼվԭأû˿Ľ֮СǣӶԷϣϱ仯ŵɫĥţʱű̳ĴҲ̫ˣ
ϸСռڱһɣɣʼСѯ˳ϣֻһɵĻգۣɵĻƶǳɵĻʲôñʾ
˵Ԥϣİ˳ϣһ̣Ȼʲô鶼ûг֡
ϰˣ㲻ûҵɣϣЩżˡ
˭֪ʱİ˳ϣȴƶӣҵĿ˿ƺ¶һĨ֡
ţϵһľȣѵ˵ϸСռڵ쳣ֹһ֣
Ӧòǲֹһֵ⡣й볤ϣҲǲСķ˵ֻĻ˳ӦҿŶԡǸղţȴһȻ쳣֡
ϣȻҲ뵽̬ԣܿģʹʼһһϼӡѯǷֱʱİ˳ϣŹϵգգ۾
⻹ǡڵˣÿһߵƺһİ̾
һ쳣ȼȽϸߵ£һͻΣߵͺϻģһӦΣʱľһ㡣һأ
ڵȴİ˳ϣϸСռܴߡ˳õĽȴϸСռ֮ڣֱһӦԲʱûа취ĻЩȫıʲôӰ죿
Ǽֱ飡


1433 
Ȼй볤ϣҲЩ㵵صһ䣬˵һĻЩվӦûлᣬȥԵİɣ˵ţй볤ϣĿϡ
٣ҪڵӵӦһЩֻ˵ĵһ䡣
Ҳ˵ϸСռڱԽ࣬ӦԽ鷳ǿţʵ˵ǣЩͬԵ֮䣬ϣôԽأ
һʼʱ򣬴ҼǱ˳ϸϢ𺳵ˡϾϸСռһγɵѹ˵ĸоȻǷǳľ޴ġǣǡǡΪһϸСռ֮ڣӵϲŻ뵽ǲЩȫһǲҲþһһɵǿأ
ϾҲйĳһΪһ̫޴󣬶оֵ
ڷ󷨽֮зӡҲӦ˵İɣ
һ˵ÿһϸСռӦϣӦһ޵ġ룬˵ҲǡЩϸСռ䣬ָܹÿһĿռ֮УһԵʡ
ôΪű̳ʱԵϸСռ֮СأЩʵ
ֻ˵һˡϣЦţҸ˵˽֮УҲûгֹءĥţӦ֮䣬ĳϵӶϸСռ󷨽ɢݳʱ򣬾ֱӵİЩһˡ
Ҳô²ġй볤ϣԣ΢΢ص˵ͷ
ǲ֪ЩȻֲܹͬԣǲϡҪһС̺һͨǿˡĥš˵ϣҪϸСռڵӵŸ಻ͬԵӦҲࡣڵĵľǡ֮УÿһɶǺϸСռڵһġôһ𣬻鷳ء
˵Ҳǡĸһ䡣
ǲܵġϡȴ˵ЩϸСռ˵󷨽ɢݳеĳһ࣬ǳǿĻͻĽз䣬ǷֳϸСռ䣬ҲǷֳϸСռ䣬ǸģϸСռ䡣
ģԣɵһ
٣ҴǰǿлϤģϢϣ룬ƺЩԥ漴Ƭ֮ϵɫֿʼõˣˣһεΣ֮УҾʱĴᵽڴЩϸСռڵʱ򣬾ϸСռ֮ڵһģһģǱȽϼֵԣӡԵһЩ
ϵĽͣһϵɫͬǱࡣˣҲЩű̳İΣҪ֪һű̳ûа취ӦϸСռڵĻôȴŷ˵ĽϸСռıƣתЩɢݵϡ
ĳԱˣܵЩ󷨽ڵӰĻƱػһֵߣЩɢݳأ
ڣһ̸ӦˣĲֳԱеǷݾ
һֵĻЩĳҲãִҲգ¶޷˵ģȥԼȡԱĻɣ
ǶϵˣһִϸСռɢݳ̫ǿĻ˵ãӰ쵽ʥ½ء
ȻĻϹʱĩڣϹŴҲģֲ¡󷨷ӡ硱ˡ
ΪżεǣϹʱʱڣΣٵʱ򣬺ôгԽʥʾߣʥ½ϣʵΪǿģҲʥʾ۷ѡ
ӦЩ󷨽ɢݳҲˣ
ֻϣ̳ԳɹӦЩɡϿű̳ıӰֹһ䡣
ôЩˣѵֻվôĿţȴţЩĵʵǲǣǻЩʲô취ű̳
Ȼ˵Ϊйǲģ֧ԮӦΣĳԱйݵλͱȽϵ⣬ű̳ӦϸСռڵʧ֮ҲֲԼڣйһˣͷһǲҪΪֹģǣڳˣڸоص£˭Ը⿴أ
ôҲһսһˡ
֮Уܹ뵽ϸСռ֮ڣ˵ãű̳ġϣ˵ǣЩˣҲû˭лٽ뵽ϸСռ֮аɣ
ǣȫˣһϸСռأ룬ʵϸСռ֮⣬ǵķôǿ󣬿һܲȫĶسɹɣ
ǿıƵķʽԳɹĻǿͳˡϿЦţ˵Ϊ֮ǰʱӦϸСռڵ쳣һߣֻ뵽еһϸСռ䣿
ѵΪЩϸСռ䣬ֻܹһߵ񣿡йһִ£ʵҲӦð֮ǰǵİ˳ϣҲǳɹĽ뵽ű̳ӦԵϸСռ֮𣿡
ֻżȻԵġĶϣʱȴǸо˳ϵУɵԽǿˣ̲ס̾˿˵һ䣬֮£һߵ뵽һϸСռ֮ߣûа취ٽȥˡʥʾڵߣǿǴﵽЩϸСռܹܵļޡ
ţԣɵüͷһ壬ЩϸСռ䣬ѵ˶Է󷨽е쳣һƣ˵Ҳƣ
ȻġϣҲ˵ȻĻΪδûмǵĴأ
ϵʵ磬Ѿʥʾ۷ˡվڷߵִ£СĽһ䡣
ȻϱеɭڣϸСռܹܵģʥʾڵߵһĴϣҲӦһεΣĻ˵ãﲻæء
Ǵйִ£ʵ
ĿǰλãϹʱ󷨽֮⡣ϣ˵ҲӦΣĵһߡֻǣǸطҪûʥʾ۷徳ʵҲûа취ġ
ѹءϰĵ˵ͷ


1434 
֮ǰʱ򣬷һֱãΣ֣ΪĴϣƱػϵıɭ֮УϾҶӦΣгֵĸ쳣ǣվ͵ģǷΣճ̶ȵģĶϺϣ÷Щˡ
ڷϿһĴϣȻ֮УΪ͵Ĵڡ
ͺʥصĴϣʥʾڵߣҲʥ֮УΨһһʥʾڵߡģʥصļϣҪôʥʾߣҪôΪƵҩƱӶΪʥʵΪʥصĳϯλͷ·ǷϤľ峤һһʦ
ȻˣΪʥ½ϵĶڳ𣬶ڳԱҪϣȻҪʥأøӵĿ̵ġ
ִ£ʥʾھߣĴڣʥ֮У϶ǳϵϯλˣһǱȽϿǰģǣ֮Уִֻݡ
Ҳִ£ڳʥصʱ򣬻ܹ΢İףҶԷһˣûôԭˡ
˭˼ִ£ʵϣͲȷõأ
ʥ½ϣΪԣִ¡ֻҪǶԷ϶򣬶̫Ϊݵ顣
ԣڷһֱûмĴϵʱ򣬷ϻΪɵģĴ뿪ûüϻֱֻӵıչأʱûа취뵽εΣ֮С
ϵЩ
ĴϣʧӦΣĹؼʱ̰ѹ˼ңѾǰһߣȥ󷨽ɢݳӦĴˡ
˵һˡʱվĵطſӦΣĵڶսأ
ģϾãʥʾ۷徳ߣֹһô򵥡Ҫ֪ȵʱϣᵽһʡǾǡ̫ϳϡ
ȻһӦΣʱ򣬳ֹ̫ϳϡһΣ˭֪֮УǲҲ̫ϳأ
ĻϻЩĴһ˵ʵ͸ǰ󷨽ıԵӦΣ
Ǵ󷨽֮УɢݵɭϿյĸϸСռ֮е쳣˵Ӧԣôվ󷨽ıԵܵĸѹ͸˴ˡ
ģϰ˵ƺԽԽˡĶϣԱһź˵£Ų˶ʱˡ㻹ʲôʵĻ͸Ͻѯʰɡ
Ķϣð˳ϵѾ˲ֹ۵ĳ̶ȣôԱ͸Ϊ˳ϵƣоˡ
ʶģԼʶͶİ˳ϣȻ䣬Ͼһ
ף⾹Ȼǿռ֮Сֹһ䡣
ʲôϣȴǲؿ˷һۣʵܹӦϰɢϢ
ܹһĪ
ղŵ˼ǣϣЩɻʵ
Ŷ˵ǿռ֮ϳƬ̣˵ΪұǾ߱ſռ֮ģԣⷽЩСҿ˳ϵƣȷǷǳأģʲôɵԭһǲ̫ġ
˵Ŀռ֮ô¶ϼʵ
ǰ˳ϣ뿪ϸСռʱΪܴԵʣӶЯһ֣ϸСռ֮ڣմȾŵĿռɡĥţ˵ϾЩϸСռ䣬󷨵֧֣˵ףҲǾ߱ſռ֮ˡ
ܵġ˭֪ڷϽһ֮ϣҡҡͷ˵ЩϸСռĴڣϹʱĴģΪЩṩսĵطԣεΣ֮У뵽ϸСռ֮ڵߣЯϣϸСռĿռǡ
ʲôϺʵ
ΪܵȻǷӦˡϣ˵ֻǣ֮УȻҲо߱ſռ֮ߣԷʵȴǱȽϵĵͣʱģûа취
ľ߱ռ֮ߣʵ粻ʥʾĻϱɭ֮УҲǲ岻ֵġ
վԹۣöԷȵģźúء
ҲĿܡҰǣһεĸӦ˳ϵ״漴ȴüͷȷǿռ֮ңƺڿռܱ֮ߣżɱµȻܹҵʶи
ôֻʣµֿˡϣۿŰ˳ϵʶƺ𽥵뵽˻Ե״̬Ҳ̾˿ҪôϸСռ䣬ˣҪôϸСռڲſռ
ϸСռ伴˵Ļ˳ϵϣΪͻȻ˳ϸСռ䣬ӶմȾһֵĿռһ㣬һܹġй볤ϣɻʵǣϸСռڲſռ⣬˵ű̳ҲǾ߱ſռ֮ģĻܲ󷨽֮ڵ쳣֮У˿ռ֮ɣ
ǰҲһɻ
ѵ˵󷨷ӡ֮Уķӡ֮Уſռ֮
ϲ²ûĻбӡŽ뵽󷨽ҲãϹʱż֮У緽ڱѩԭġںɫġӡϣкл˵ˣЩܹʥ½ϵߵģǣǻΣʥ½ġ
ǣô˵ЩӡЧϣεģص֮һЩԵʥ½ϣԭʹŵġ
ᵽĿռ֮ȴһֱĶʥ½ϡ
Ҫ֪ʥ½Ͼ߱ſռ֮ߣֲֹһˣϣᵽˣ֮УҲо߱ſռ֮
һʥ½ϴڵĿռ֮ôܻϸСռ֮أ
ű̳ǿ϶߱ռ֮ġΪ϶˵
ǵġҲϿɵĵ˵ͷ
ԣ볤ϵƲ⣬϶вͨġϣ˵Ҳᵽˣϰ˵ϣ˿ռ֮һһɿռֵ֮ܳĵطϸСռ䱾˲ˡڴҲģ󷨽֮УǷзӡſռ֮룬һϣҸҲΪ󷨽֮ڷӡ֮УǲпռĴڵġΨһĿԣϸСռ֮ڵ쳣ڽ뵽ռ֮ʱһֵʥ½ϵĿռ֮


1435 
ԭˡ΢΢ص˵ͷ
˵Ϊػ󷨽֮ڣзӡſռϸСռ䣬ָÿһ쳣ʱʹõĶϸСռ䣬жһԼһһʲôǷǳտռ֮ģһ뵽ϸСռͬʱȻȻģʹ˼ֿռ֮ˡ
Ǹ˵᲻ΪϸСռ֮ڵ쳣ΪմȾ˿ռ֮Եʣŵ˱أȺȻһ䡣
пܡϵͬ˵ߣܵ˱̳ʩչһЩӰ죬ųֵı졣
ڷϿ˱仯ܲĪģԸʼֱ仯˰ɣҪ˵ĻΪһ󷨷ӡ֮ڣʼ죬ҪϸСռ֮󣬲ųֱ죿
֮Уһ쳣ܹӴģҲϸСռĿռԼű̳ʩչӦˡ
Ӱ˳ϵ񣬴ϸСռܴ˳ϸСռĥţһı죬ܻܵ˿ռ֮Ӱ죬øӴһЩ
ô˵ϸСռ֮ڣ˿ռֻ֮˵ű̳Ŀǰ״϶ôֹˡϣЩ˵ĳԱҶ׼
ʲô׼ûоĽڳÿһĳԱУ¶һı
ţϽзԸƺĳԱģվű̳ߡͷϿƺĳԱġű̳վλãΧ
ǷϣԼйԱʱ򣬶ű̳Χ
һ䣬û˵
Ȼ˵Ϻű̳֮ĹϵԶҪű̳֮ĹϵӵһЩǣʱԱ̬ȴ÷Ȼ𾴣
ҪϣΪʥ½ϵڲѵ£Ҳˡǡڿѡ£ĥԼ˵ļġ
壬ʥ½ʹ
ȣͲҪȥˡй볤ϣۼҲ켣ĳԱ֮Уͳֹһ䣬иʲôĻǼλصȥй
ǡЩ̵Ҫ˵ʲô
ûʲôǵġй볤ϣȴǺȻıɫһ˵㲻ԼݣҲҪôЩİ˰ɣָ֪֮룿
ϣѵôվһ߿ţ룬ǣֱӵĳŷϣ˵㲻˵ű̳𣿡
ҸΣϿЦ˵
ĳԱûôжͳһػű̳ߣϻţվű̳Ļôµľű̳ߣٶϷһк壿
ĳԱű̳ˣϸСռ˳ʱ򣬲һʱ䣬ȥעű̳״Ҳű̳İ˳һΪֱܴӵ뵽ΣǣпܣЩĳԱŻӵĹעϸСռڣɢݳ쳣
ǣΣϿ϶ڵһʱ䣬ȥػű̳ģ
ǷĿǰ£ܹõ׼ˡ
ڣϺű̳֮ľϵĳ̣ʥʾھ˵ʵʲô鷳顣ֻҪ룬Ǿһգ۾ܹɵġ
ЩԱѵ֪ΪԵʵҪһʱȥӦϸСռпɢݳ쳣Ҫȥ⣬Ծű̳ľ
ˣܹУ̬һΪЩ˶ŵһʱԼ̬ڡѵǰ֮£Žᾫ
˵ƽʱ̣ϻŽľôޣڲ̫ҪĻôضʱ̣ǰһĻȴ˸ж
壬ܹϹʱһֱ񣬲ұʥ½϶ŵԵɰɡĩˣҲֻ˵ĸ̾һˡ
ȵȡȻģĳԱ׷׼ڳգһȵĽ뵽˱׳ͬʱĶϣȴͻأĿڣ˵ϰڵ쳣ƺܹӦһЩϢˡ
ŶϣͰѯʵĿ⣬˶ϡ
ģԱԼϺйˣǺؿĶϡ
ϰ˵ģϣӦǺϤԵȽϵơĶϣüͷ˵УʲôԣҾͲö֪ˡڳģ˭ǱȽϤģԹϸĲ̽һ¡
ǣЩ֮Упռ֮𣿡ϼѯһ߻ɢԼʶİ˳ϡ
УֺûСϵĻشڳˣһͷˮ
֮ǰʱ򣬷ƺᵽˣ˳ϵĿռ֮ǱһЩرŵģ˶ϵķ֮󣬴Ҷȷˣ˳ϵϣ̺żֿռġ
ȵϣµĻعʱ˶ڴſ
Ҳûа취׼ȷϣ̧ۿ˿ң˵һ֮УȷֲͬԵңЩ໥֮ϵǳĽܣȫںһĸоǣ⻹һ˿΢С߮ڼ䣬ӦþǷᵽĿռ֮ˡ
Ҳ˵ϸСռ֮ڣӦඣй볤ϣɫһģ˵ڣټű̳ʩչӦĻһϸСռУ̺֮ӣԽ
ϸСռĴڣֵܹڣѾǷǳĳҵԤˡϣ˵ŻĿű̳ƺУ¶һĨϣű̳ӦЩʱ򣬿϶ǷǳСġϰ˵˳ű̳һЩʾҲ˵׼ġ
ű̳ܹ˳ӦһϸСռ֮ڵıĻҲ˵ǲǾͿֱӵӦԹһεΣˣ٣ĿǰľԱҪǷű̳һ޴顣
˵ű̳ĳɹļϺִµģ
ҲЩżģű̳ʱ״̬
ű̳ϵıű̳Ȼô侲ƺϸСռ֮ڵĸԶҪģӼһ
ΨʱţϢű̳һֱûа취˳ĴϸСռ֮ڣȫˣ˵ţϸСռű̳鷳


1436 ϵĲ
Ҳˡ뵽˼ʱϣȴǺȻؿ˵ڳģ˭ǱȽϤԵģϽĹϸĲ鿴һʱ䵢ˣϰϵЩҪʧˡ
йһϣۿҪԼĽŲȴ˻ұȻǻ츳ߣ⣬ҲǶˮԵȽϵ˽⣬ǣļ¾ֻǼ򵥵ĳˡ
Ϊһʥʾߣ츳ԣģͺǷģ츳ߣܹ׳Ϊʥʾ磬˭Ƕ˿˽أ
ߵʵԽߣô漰Ķ˽⣬Խϸ
һʥʾߣôҲҪ
Ҫ򵽣ǰǶԼ츳Եһ£۳Ļᡣ
һߣȥԼ츳ԵΪµ״̬أ
޷ǽһЩ˽⣬ϵǿ츳ˡϾе֮䣬Ǵ໥ͨڵġ
ͺǷϣ츳ԡԵģϾͿ϶ԺȽϽӽĻǳ˽⡣
⣬սʱҪܵı⣬ԼܵԹͺǻˮ֮Ӧԡ
һߣˮһ˽ĻǾ˵ȥġ
й˵ģȷǶڻ츳ˮ츳ǳ˽⣬⣬ҲǺܲġǣڳģѾ̽İ˳ϵĶϺϣͶԵһ˽
Ȼǵģ
ĶϺϣûа취Ӧ˳ϡ̺쳣ԣˡȥ̽һҲ˷ʱѣ
ûаյģͼݴҳһ¡ۿţÿһߣ̽һ˳ϵ̺쳣ȴûһţܹɹģҲţ˵Ǵʱ䡣Ҫ̽һҲûлˡ
ðɣҾ;һԡйһϣջԼĽŲ
ֻǣȴйĳϣϸļһ֮ȴûʲôرջ
ĶϺڣ˶ܹȷİ˳ϵ֮Уڲŵ쳣ȷԣȷе˵ԣǣЩȴ໥ļһеϵȽϵĽܣеȴ֮䣬żֵų⡣
ʥ½ϣϤ˭ΪԵǱȽϷһصġǡйϣ˵ЩĲźԵʵ⻹ˣоɻ󰡣
˺ƺΪİ˳ϵ쳣ĲԽԽˣЩĵߣεǰȥһŬǣĽȻźġ
ڣһǰȥ̽ߣѾ㲻˳ϵ֮Уŵжˣ
ϿһʧɫҲ鲻Խģİ˳ϵߡ
֮ǰִ£Թ󣬷ϾͰԼ񣬳˳ϵ֮ϣ
ˣһ
ߵļˣǺǣԼȴһ
ô¶Ͼ͸оԼ񣬸ո뵽˳ϵ֮УԼĵڵĿռ֮Ϳʼţ·ǲܷԼƵһµڵĿռ֮ȻתŰ˳ϵײȥ
áϹϵģҪֱӵжԼͰ˳ϵϵκΣһ˲䣬˳ϵ֮ڣһĿʣ
ô¶ϣŷϵӰһɻ
Ҫ˵Ǿ뷽ϱȽϽˣڳԱһ쳣
Ϊо߱Ŀռ֮Եʣйȣǣֹ˵
пܡй볤ϣҲϿɵĵ˵ͷ
ĻһЩعζϣ˵ϰ˵壬ֱ仯֮ǰϣȷǲһֵϢͺʲôͻȻ䱬һ
ͶˡĶϣҲ˵ȻϸСռ֮ڣԵ쳣һ𣬿տռ֮ϰ˵֮УȻҲܹһˡ
ԡĶ˵˲䣬й볤ϣͻȻģʹȣһ뿪˷ϸԶһЩľ룬ȻϸСռ֮ڵ쳣Ϊں˿ռ֮˱죬ôʱ򣬰˳Яŵ쳣ȻΣ֮ģǣ˷ṩĿռ֮¾ͺ˵ˡ
ΪҪ󷨽ڱİ˳Яһ˿˿쳣ٴεĳֱ죬Ϊ˰ȫ룬й볤ϣŻĴȣ뿪ԶһЩɡ
ڳԱһģ˷Ϻİ˳ϡ
ڷϵϣһİ˳ϵ֮УҲͻȻķĳһĨĿĹ֮󣬽ţǷϺİ˳ˣ뵽һĿĹ֮С
ƺǰ˳ϱĹâֱӵİѷϣС
Ҳй볤ϣ²ţΪİ˳ṩĿռ֮˰˳ڵ쳣˱ԭˡ
ȻĻΪߣʶ鿴˳ϵ״ûгʲô⣬ֵϵʱȴǳĹ쾰أ
й볤ϣɲɵΪһɺϡ
ϡϵˣʱǻżֺй볤ϲ̬ͬעŷϡ˳쳣ı仯
˵ļϣһ˲䣬ֵ׼
һȻڴţϿԲ̽˳ϵ쳣ľˡֻҪܹջôű̳ʧܵĴϸСռ֮˳Ӧһ쳣Ҳܹο
Ҳϣ֮Ҫңܵȥ̽˳̺ŵ쳣ԭˡ
ܹ˽һ֣һɱԣڽſֵܳӦһ쳣ʱ򣬾Ϳܻһ
Ƿڲ̽Ű˳ϵʱ򣬳⣬̺ڰ˳ԭ̫ܻɶʥ½Ӱ쳣ͻȻ䱬


1437 Ƽת
һֱϣҴϹʱʹ񣬼縺ŵʹʲô
޷Ǿػ󷨷ӡڵ쳣뵽ʥ½֮УӶάʥ½ϱȽʺĻ
Ϲʱĩڳ־޴ΣʱЩϹʱĴǣ֮Բ󷨽Ŀģˡ
ֻǣЩϹŴǣ֪Լ֮󣬺ߺٴﵽȱĸ߶ȣԣŻһػһһʵÿһڵʱԳɫ֮С
ϵ壬ˣѩԭеıڣԼʥ½йͬˣ
Ȼ󷨽֮ɢݳ쳣֮󣬿϶ʥ½Ӱ죬ĳϡִǣҲ׼ôϿǰģİ˳֮ŵıܻɢݵʥ½ϵЩĳԱȻҲãʱңӶ֤ʥ½ȫ׼
ٿһ
ĶϺϣضŷϺͰ˳ϵһ˲䣬һɾƣϣ˹
ϣһִ£ȵĿڣһ䡣
šĴϣɢȫƣҡһ˲ϵߣͣڷϵϣλǣ
شϣʥصķϷ˵ţϡ׼һĿǰ
Ĵϣȴֱӵֹһ£˵ߵҴµģܹ²⵽ġ˵ҲǱߵµġ
Ŷԣһ㶡
ӦЩ󷨽ɢݳ쳣ʱ򡣻ϣѡЩжʵӦԵġϷٵ˵ţֻǣΪϵ⣬оһԷǳǿǸˡһҪӶݳǵƿطΧ˲䡣㹻Ŀռ֮ʱǼʶˡ鷳ˡ
ԭءй볤ϣԲɵðصĵ˵ͷ
ĴϣϢϣǷ֮ǰĲ²ġ
ôָôһɱأϣЩڴţŴʵ
˵һˣҲź˵ţĿű̳һۣ˵ǣ̺һɱϸСռ䣬Ǳű̳ѡˡǻ˵Ļ˵ãһûлϹʱѾһˡ
ϣʱͿЦţ֪Ǻˡ
Եǣű̳ȵĽӴϸСռڵ쳣ԱĻǺ׾ͳִϷٲãڳԱ֮У˴֮⣬ˣ˭ܹ֤Լİ˳ǿϲֹһεأ
˳϶ʱڱϸСռڵıߡ˳ôǶϡӦϸСռڵıҲõȥ
źǣű̳ʵ磬չ黹ǵһЩĴϣп˵ű̳ܹﵽʥʾ۷ľ磬ֻҪܹʥʾĺڣӦһɱͲûһ˿ɹϣˡ
ϣ˼ǣű̳ûа취ӦһɱĶЩɻʵ
ûһ˿ɹĻᡣĴȴǷǳ϶˵һδæĸϹҲһ¸λһһĻΣģ򣬶ʥ½
ǰɣôأй볤ϣЩȵѿڶ
ֻǵԵɢݳܹӰĵطҲ޵ġĴϣ˵Ȼˣ׵еģ϶ԼܱˡһɱҪӵ½ϣǷǳѵġǣҲҪˣһտռ֮ı
κεһܹͿռ֮ںһɲǼ򵥵һһڶӰˣһһԵĴڶĴڡ
ĴϵĿУ˵ˡռ֮ĸֵʱйˣҲɫһ䡣
˵һʼʱڳйˣҵشż֡²ؼ߸߹𡱵̬Ļôһջûĳʥ½ϣÿ˵˼ֵΣ
õŵĵطϷԸй볤ϣԼһˣĴϣȭ˵һ䡣
ȷõŵĵط˵ţĴϣͰȵϣϷĸӦûĻСŮޣӦǾ߱Ż֮Դɣ
ǵġȺȻģͳ
ǴܻҪõʱ򡣡Ĵ˵ţתֳϣԸţģǼǸʱ̵Ķű̳һɫ˱仯Ҫʱ֪ͨҡ
ĴϣԼֱӵ˷ϵϡ
ƺǷɢŵģİ˳ϱĿĹʸסķϣ˿ĴУѾڡ㡱Ĵһ
ͻȻģĴϣոնסϵ񣬻ûжõ˲䣬ϵȻ³ã
ţĴϵȻֹ
ǲĴϽͣڳԱҲ˲ɴԼ۾
ڷϵϣһֱٵŵĿĹʣл֮䣬Ƭ̵ͣ١ԣҶ˷ϴʱӰ˫ֱַģָİ˳ϣһֻ֣ȴֱӵָű̳ӦŵϸСռڵķ
Ϊ˾ȵǣϵı飬ͷ·Ǳúű̳һ
ȷе˵Ǵʱķϣ˵ĸоԼ壬ȫķ˿
ѵ˵Ѿ뵽ϸСռ֮УĶϣɫЩʵ
ӦðɣһϣСֹţ֮ǰʱǲεŬǶһ𣿡
ôһϣţǼȷûа취뵽ϸСռ֮УǣǼѵͿϰ̺ıı仯ңĿǰ״̬ȷǺ뵽ϸСռڣһģһ
֮ǰ˵峤ϣʱͲ֪˵ʲôˡ
Ǽ̫ˡĴϣȴǺǳһ䣬Ұһ㡣
ң˵ʱĴϵȻڶŷϣһġֻǣڳ˶׵ס˺뵽ŵľصʱʱţĴϵɫԽĹ
ƺǲ̫ܰĴϣüͷ·ڲ˼ʲôַ·ϸȷԼĲ²⣡


1438 
ôˣϣϣЩСĵѯţĪǷߣʲô
˵ϲ֪ʱĴڼоȥ̬ķչʵڳˣĴϵĻɻ
пܵĻСӣǽ뵽󷨽֮ˡĴϣȴ˿ûΪϵѯʣΥ֮ǰķԸգ˵һˣȵļҪ°͵Ļ
뵽󷨽֮УϣоԼø߰˼֣ôܣ
ǰ󷨽磬ʷϣûܹ뵽еİһִ£Ҳɻѯ
Ƿϵݣһĳϣ̫ϳϵĻôǳʲôԭǷܹ뵽󷨽֮УĳԱ֡
ǣϵĴȻʥأ
һʥصĳԱȴǽ뵽ػ󷨽֮УʥصߣʵϣȻֻʥʾڵĳ̶ȡ
ʵѾﵽʥʾڣʥʾڵߡԿţ
ʱ˵ҲǺȷֻĿܶѡĴϡȻüͷһ䣬ܿģ룬ǾӦܹ֪СӡǲĽ뵽󷨽֮ˡ
Ŷļϣɵú
ĴϵķĳԱȻǲỳɡ֮ԣЩܲˣǽ뵽󷨽֮УҲ޷Ϊ󷨽ĴڡһҪеĻƱҪ㼸̵
Ƿӿռܹ֮еһȴȻǴģ
Ļһ߿ռ֮ˣͽ뵽󷨽֮˰ɣ
СӡĿǰ״̬ϰ֮ϵѾǳ΢ˡĴϣ˵ԣСӵ񣬲ֱӵ޷ֲǽ뵽ϸСռ֮ڣǿܽ뵽󷨽֮С
գ壬ȻڿٵתŵԷ񣬿϶û̫ܵӰġϽӿ˵ڣһܹоһıǿ
ԣһԣֱӵܹųˡĴϣɵÿһۣ¶ĿϿմŵϸСռ䣬ȻϣǱȽϵӴ󣬵ǣܹڴʱȻߵ룬ֻϸСռ䡣
˵ţĴϵֱӵؿű̳ӦŵϸСռ䡣
㣬Ȼûʲôʵġй볤ϣĴϵĻ֮ЩʵǣΪβΪǽ뵽ϸСռ֮أ
ǰǰҲЩѯΪһܹ뵽󷨽֮أ
˵ϵǽ뵽ϸСռ֮ڣڳôˣʵǿġ
һΪϵĿռ֮İ˳ڵ쳣İ˳ϣǸոմϸСռ֮ڱȵġϵΪ˺ϸСռ֮ڵıһģһԵʣӶʹ÷ϵл뵽ϸСռ֮УǱȽġ
Ϊϴʱ״̬ȷǺʹӦϸСռڵ֣Щƣȷе˵ڳԱĴ֮⣬ߣҲϵ壬ű̳ߣʲô̫
ǿܵĻ˵ãʱű̳һϸСռ֮ڣӦԱءһִ£˵һ䣬·˵ţҴʱһ
һġĴϣȴ΢΢ҡҡͷӱСӺű̳ϵı飬ЩƣǣϣɢȴǷǳĲͬ
ţԣȻһմϵ˵ҲǷˣű̳̬ƺһֱı֣ϵı飬͸ࡣȻˣ֮ǰĹ۲췢֣ԴϵĽ˵Щ仯ûжٵĲοֵ
ѵÿһˣ뵽ϸСռӦ쳣ʱ򣬱鶼һģĴϣû˵ܲΣʱһĵģҼʱ򣬻һĲİɣ
϶ʱ
һԵĶϣƺһģһ䣺ӦϵǳĲͬű̳ϣϢı仯ǳȶ򵥵˵״̬ԼӦöάһԵˮ׼ϡ
šй볤ϣ΢΢ص˵ͷӦһϾϸСռ䣬ӵ˱ѾǳĲȶˡĸı䣬ӦԵĻ׾͵ϸСĿռ䣬ֱӵˡ
űֵ̳ܹ⣬֮ǰʱ򣬿ɻǲǴҶϸСռ۵ģѵ᲻֪Ķϣ˵ǣҿСĵĸӦһʱϵɢݳǳĹ졣ʱǿʱ뵽ƽ֮СǷǺű̳һϸСռ֮ڵĻ˵ϸСռ䣬ء
סй볤ϣСֹһ䣬˰
𿴷ϴʱȻǺİ˳ϣǳĿ˵֮伸ֻһֵľ롣ǣŷϢԽԽǿ󣬼Ƿת뵽ֹ״̬֮£İ˳ϣɢĿĹʣҲ𽥵ļš
Ļİ˳ϣΪƵأ𽥵
һİ˳ȥôϵܱߣӦûѸٵģͱһɾ˵ʱİ˳ҫĿĹʣ𽥵뵽˷ϵ֮һ㡣
ʥ½ϵ˵ܵ޴Ӱ쳣ԵڷΪ֮ṩ˿ռ֮Ժ𽥵ľͨĿĹâƣȫĳŷϵȥ
ҲĴ֮ĳԱÿһ˵̬÷Եʡ
Ĵʥʾ۷徳ߵĵȻһԭˣǣԭŵģ˳֮Яŵ쳣ûбҪķʽӦԣȻתͷ뵽˷ϵڣͬǷǳҪԭ
ܹĻ˭ԸʧȥԼ
Ҫڴŵϴʱǽ뵽˺ű̳һǸϸСռĻ˵ãЩ뵽˷ڵ쳣ͻᱻϸµתϸСռ֮أ


1439 ϵĽ
ô˵񣬻Ŀǽ뵽󷨽֮аĶϷ˵ϾշĿǰֳ״̬뵽˺ű̳һ۹ϸСռ䣬ϸСռ䣬ǲ̫ʵ顣
ϴʱȴĵȷȷ񣬺֮ʱ롱״̬
Ҫ˵ΪʷڵΣǷϵѾ뵽󷨽֮ˡ
ǣֻǵĲ²ѡһִ£ȴüͷֹţҪǷѾ뵽󷨽֮У˵ĵ伮֮УŵһЩ󷨽Ǽٵģ
ҲǴʱԱɻˡ
ȻϹʱĴڲ󷨽ʱ򣬾Ѿ˺ˣҪ뵽󷨽ˣĳԱŻĴʱϵȥЩ̵ˣΪֹûʵֹأ
ϣôڶ̶̵ʱΪһϵʱɺϣӶһ˵ģͽ뵽󷨽֮أ
Ҫ˵һЩϡִǸоЩ˼ˡйˣҲЩɻģ
˵ҵǲǷϣܻᷢһЩȽʺϵ״أй볤ĥţ˵ţҵ˼ǳ˷ǽ뵽󷨽֮⡣ûбʲôܣ
ĶϣЩڴؿ˴ϡ
ڳ֮СҲĴϣڷϴʱ״зȨˡ
ӦûˡĴϣƬ̡ƺĸӦһϵ壬ſ˵ֻСӵ񣬽뵽󷨽֮УΪĽͣȻĻŲìܵĵط
й볤ϡʱǿЦѡ
ֻǣһҲ̫һɣйЩŹֵ˵һˣܹ뵽󷨽֮УңĿ֮£Ƿֲ˾ԭ򣿡
ǺǡĴԣȴǺȻЦЦ˵ǲһŶ˭˵뵽󷨽֮Уõı֣
Ŷѵϻ֪뵽󷨽֮Ժ󣬻ʲôıʣϣһʱҲЩ
Ҳǲ̫ġĴϣ룬ǽһ䣬ֻǣдȱǿУ֪һЩһܹ뵽󷨽еһЩƲѡ棬൱յġڡ
ĴϣʶľͿű̳յĳ̶ȣȫվ󷨽֮⣬ӦһЩܹİ
ĴϵĻڳˣͷֳĸо
˵ܹ뵽󷨽֮еϢǴżɻԼ˾ȵĸоĻôɻ󡢾ȹ󣬴Ҷ᲻Ŀʼ󷨽֮УܹЩʲôأ
ôĴ֮УǴûйгԱǿԽ뵽󷨽֮еġԣҲô󷨽֮ڣᷢʲôˡ
ˣģĽŷϵҲˣģڴŷϵľٶڣҲˣŷϵִ£ڵŷϵİΣ
ڳ֮УĴϵĿ⣬ȴԵмֵԶ
ƺǷܹ뵽󷨽֮ڣȫĳԤϣҲ壬һεΣĵȫµı仯һĴϣ¶ı飬ûжٵϲҲûжٵʧ˼ɲĸо
ˣϣǵ伮еһЩأƺֻᵽܹ뵽󷨽֮Уܹķ֣󷨽ʵԭ򡣡ĸŵ伮ִ£ʱ򣬺ȻĿڣʵǣ̣Լβܹ󷨽ڵԭȴûᵽġ
˼ǣĴЩؿ˶Էһۡ
ǷǵĲ²⣬пĽ뵽󷨽֮ڣǣ˵Ҳãܹ󷨽ԭɣִ£Ц˵Уǵ伮֮ڣҲᵽηֵḶ́Ϊһʥصϵ󷨽磬վȱһЩϵ˽⣬롣
ϣ˵ǽ뵽󷨽֮УңƾĻ˵Ļô뷽ܹ󷨽ڵһЩܣ󷨽֮Уʱ쳣ԭӦҲǷǳ׵ɣ
ϵĲ²ֻҪܹ뵽󷨽֮УⱾǷǳ˲õ顣ߣ󷨽֮ڣܹһЩʲôٶȫǲԳƶϵġ
Ȼ󷨽֮еκεľٶʲôĽ˿ԽܵķΧ֮ڵģ
ˣ˵ףҲǵĲ²ѡңþһȷģֻ˵ȽϵķĿǰ״ĴϣȴƺǲԸ⣬ڷϽ뵽󷨽ܹ֮ʲôĳ̶ϣĽͺͷתǳʵڣǲܹңСӵһЩ
԰ϣԵһԼĴȣĿǰ״֮£ϣʲôֻҪǶڷи˽ĻȻлһȻ
һ˵ϣ󷨽ڵ쳣Ĳ֮£ϴʱֳ״̬ԲǺԵɵġ
ĿܣǷϾ߱һЩ󷨽ڵ쳣ı仯
ٲãҲǷ֮صĳԵ˺󷨽֮е쳣ˡѧӦӶ˱Ľ
˵ˣϴʱ״̬͸ű̳ӦԵϸСռеԵռ֮Ժ󣬻ͻȻķ죬һĵ
뵽֮ϣϵı飬Ͷ˼˷ܵĸо
ûмǴĻС㣬ӦǺͷھʶɣϣȻĳйȣ˵磬С㣬һºͷʶɡģǷϵһЩʥʾڵʵ磬ԼĹ似սľ飬ȵ룬ߣȻʱģûжٵΣգǲǿǲһԱǰ򣬰Ѹŷһϵļߣ뵽أ
𣿡һִ£Щһ䡣
Ҫ֪ĿǰڵλãʵûеִʥʾĻǻ൱޴Σյġ


1440 ű̳
ûʲôʲʵġĴϣѯʵִ£Ц˵ȻڶûʲôرҪȥ磬Ͷ˽һЩλʥʵɡϾ˼ڿ󷨽֮ءǶСһ˽ĻθԵԽֵܳ
ðɡѯʵִ£ͳڳļĳϣ˸𣬷뿪ˡ
ĶϡϼˣǿʼЩڴģȶڷϵĽ
Ҫ˵Ļڼϵʱ򣬻ԱȽϾԶģǿʥ˾ûеִʱ򡣲ҲΪˣȳΪˣʥ½ȽӴϵԱɣ
ңڳĲйĸ߲Աĸ߲ԱȻû֮ԴḶ́ҲǱȽϵ˽ġ
ЩǰûжٵĹ˼ɣ
С˼ǾλʥصķǴӡ֮ء߳ģϣЩüͷֹţǣӦðһߣҪӡ֮ء߳ǲܣҵ˽ȷ鷢ģǣʥûжٵϵŶԡ
ŶҲЩصһ䣬ѵ˵ʥ½ϣʲôǸ֮ءϵ𣿡
ǺǡϣȴЦţ˵ʥ½ϱļѾõƵ飬ԵɣֻбڵĳԱܹһˡ
˵ڣ֮ǰʱҺͷ֮ĽҲᵽƺһˣǴӱѩԭϹġԭŷϴӺϵִ£ɵò˵һ䣬ңݷԼĽ͡ͱڵ֮䣬ŲĽ顣һĺǱڵṩġ
ŶԣɫЩ⣬˵Ļ֮͡ء֮ЩϵھǴӡ֮ء߳ģǳſˡ
ôѵ֮ǰʱ򣬻ڻҵĻЩεصһ䣬ʱ򣬼ҵͣԵҪһЩҲ˵һЩɣ
ǲСĻĶϣʱ򣬽һ䣬ϾݣԼ߱ʵ¹һΣӦԣԣκεϢǶҪһ֤һģСһ¡
ߣˣȻ̲סһ
վߵй볤ϣļϣǸȻһЦˡ
ȵ֮ͣУȷԵҪһЩԣҲûжȵı֣ʲôرĿ
ڿʥصӦǴӡ֮ء߳ʥ½֮󣬲ųΪʥصĴϣ۾˵ϣ߱ſռ֮ǿԿ϶ġģʥصһЩ似֮УǶԷѾʥصҲǻʥصĴġ
ΪؼǣԴ֮Ҳǽ뵽󷨽֮еϲ˵ûбԴ֮ĻǷô⣬ҲӦܹ뵽󷨽֮вŶԡ
ڷϵϣӵһƵġйȣȻʱ򣬽һ䣬һ֮еСڣʹŻ֮Դ
һ㣬÷ܹ뵽󷨽֮СĴϣĥ˵ͺС㣬Լű̳ˣҲǷˡľӵűԴ֮ġǣҪ뵽󷨽֮УӵбԴ֮ߣλǷֱĶӦе
ţУϣȻһϣ֮ǰʱۺͷű̳ӦԵϸСռбʱ򣬾Ͳ²ţһϸСռڵǺȹصġ˵᲻ǡ
ܡĴȴǹϵҡҡͷһɱôĺбԴ֮ƣҲܴбԴ֮
ĴϵĻ˵Ǿ󷨽֮ڵκһ쳣ǲʥ½ϵġһЩȽϵ⣬һЩ仯أ
ǱԴ֮ô׾ͳֵĻϹʱҲһν뵽󷨽֮ڵĻᶼûˡ
棬϶ǻһЩ˽ϢĴ˵ĵһ䡣
ͬʱڳĳ˷֮⣬ȻӦ󷨽ڵ쳣ű̳ȴǺȻģһģع
ףű̳ϸСռ֮ڣˣĶϣһʱͲű̳쳣˵ϢԵıȽ֮⣬ģûʲôر٣ű̳ʱ״̬ͬĴϸСռ֮ڳİ˳ϣʵҪ̫ˡ
ܱǸϸСռ֮ڵʵ̫ˡű̳ЩǸȻ˵һ䣬漴ǵĵؿΧˣ˳ôˣ
Ķֻʾһ£˳ڵλá
ű̳˳Ķϵȥ˲䣬ϵɫǱøӵ
ˣű̳ϸСռ֮еʱ򣬻ܹӦ˳ϵĵ뿪ϣЩʵģϰȻǰ뿪ϸСռ䣬ǣκ̫ˣɵ̫Ѿûа취ȥˡңϰڳ֮״ܲáԣЩˣҲ֪ϸСռڵ쳣
ֻ˵Щ쳣εģҲǺű̳룬˵Щ쳣ȷɣ໥֮䣬ų⣬ҲŽϣǳĸӡʱܾˣҲûҵȷеӦԵİ취
Ƿпռ֮һϣСѯŵ
ռ֮ȷУƺЩռ֮Щ쳣ķ롣ű̳ţ͵ͺЩ쳣ռ֮Щռ֮Ҳ;뵽ϸСռ֮ڵġģΪռ֮ԣ룬Ҳûа취̫ĲЩռ֮ʲôá
ȻǺ֮ǰģûжٵĳ밡ԣҲǲɵҰǣֹһ˲䣬ϵ񣬿˷ϵӰʱ򣬺ȻģЩؿű̳һۡ
ˣѵű̳Ͳߣʲô𣿡ϣЩصһ䡣
Ҫ˵ĻϺű̳֮ĹϵӦǱȽϵеġǴӷܹԶǧϣű̳ԿóΪű̳ϸСռ֮ڳ֮ȴûأ


1441 Ѱʵ
ű̳Լ񣬴ϸСռ֮˳֮󣬵һʱ䣬ǲ鿴Լ״Ͼű̳ϸСռ֮ڣʱ̫һ㡣ģľ޴ģԼʱĺķ룬ҲҪű̳һʱӦ
ȻĻű̳֣Լ뷨Լ岻̫Эĸо
ǣţű̳񣬾ѲһܵĻ
ΪһߣոջָʱΪҪ󣬾ҪԼĻһϵ˽⡣Ҳʱű̳ӦܹϵĴˡű̳ܻΪʱķɣǲ̽ΧһЩϵĲߵĹϵ
Ͼű̳ܹ೤ϡִһĿǰڵĵصģٲежĳԱڰɣ
ֻǣڴ֮Ķϻű̳˳ŵλá
ǡǡλϣϾİ˳ϿǷǳĽӽġֻҪű̳İ˳ϣǾʹű̳һǿ˷ϡ
ű̳ϣȴû¶˿ı顣
ϣоǳֵĵط
ϣ˵ϰɣű̳ȴһЦ˵ϸСռ֮ڵʱҾ֪Ϲˡ
Ŷһֱڳ˼ŵĴϡȴͻȻĿű̳ʵ˼˵СӵҲϸСռ֮ڣ
ô˵Ҳ˵ǰɡű̳롣׼ʵ˵һʼʱҵȷЩȣϵ񣬾Ȼǿ뵽ϸСռ֮ڵġǸʱŸӵ쳣Χˣ൱Σա
ڳˣű̳Ļű̳ڽ˵ʱǳɣǣ⿴ű̳ϵȽϵĲ԰ףԼϸСռ֮Ŭ˳ʱ䣬û˭Ϊű̳ϸСռ֮ڣܹӦԵġ
ֻǡϵ뵽ϸСռ֮ǰһȸӦˣϸСռ֮ڵ쳣ͻȻıű̳һ߻ţһ߽˵ҲΪΣյʱ򡣷ϵͻȻĵǰѱ쳣ÿռָ֮һ֮֮й򵥵Ľ
С˵ģĴЩʵ
ϵ˼ϸСĿռ䣬ܲס˸ӵ仯ҪһתƵһطȥű̳ŬŬǣȻ˵Ҳεȥһ㣬ǣһȨѶԵģϣӦЩˡ
ȻأϣԴű̳Ļű̳ڷϵΣǣĳԱ˵ɲǾڷϺű̳֮ĹϵϣΪעһεΣεķչ
Ͼϣڷŵ󷨽쳣ΪҪġ
ȻҾͷ֣ģϸСռ֮ڵֻʣһˡű̳ЩЦ˵쳣ȻǴţȴûֱŰϢҲûмҵĴڣһЩԵ̬
أй볤ϣɵúʵ
֪ű̳ЩƳ볤һۣҡҡͷҼ֮󣬻ţǲǿԳûϸСռ֮ڵ쳣ǣãҲûƵİ취ֻҪԼ˳ϸСռˡ
šĴϣ΢΢ص˵ͷѡȷġ
ѵ˵ǽ뵽󷨽֮УϣȴЩ˵һ䡣Ȼˣ˵ϵɫȴƺ𽥵Ľŵʵһ
˵ڵʱ֮£ֻаѱµתƵ󷨽֮УΪյĴϣǽ˵Ȼű̳ϸСռ֮ڣӦСӵ񣬶ҲûиӦϸСռ֮У֮Уʲôı仯ôСӵ񣬿»ˣһɱ뵽󷨽֮С
ű̳ţԼͷϸСռ֮ڵʱʥصĶԼܣһִ£ĳǣڵĵص㡣
أ˸һͼ˷ϣһվһĳǰĳϣȴԵڵϡģߣΧŷ϶վšܵ飬ɵþһĽţôˣ
ʱû¶Ĵϣ˵Щ¹Сӵ飬Ǽ»鷳λһ¡
˵ţĴϣֱӵİϵϡ
ϳ棬ǺܡʥصĶ򵥵ĽһϴʱĴ֮󣬲ſʼѯڷϵϢ
ʥصĶ΢΢һ̣˵ʥŮӦøΪ˽ɡ
˵ţʥصĶƳܡ
˸оЩǣʱܣȴǿű̳ƺ˷ϣʱĴڳˣ԰æܾ֮ĺˣԱĴڣ˵񣬶ű̳ϣ
ʥŮʥصĶЩڨڨһЦһ䡣
Ŷܻع˵λӦþű̳˰ɣ
֪ңű̳Ҳһĺ档
ᵽܽһ䣬ң̺ͲʵԼĿУҲ˵㡣
Ҳһ𣿡ű̳ЩϲˡϾһ¶ǣϿûкű̳ᵽһģĳԱ
ǹˣ̺Ͳʵˣȴʥ֮СЩĿű̳һۡƺǶűֳ̳ľȣЩ죬ѵûиᵽ
ûᵽű̳ǣҲܹɣ٣Ǹ֮£ܹ˵ϼ䣬ݳ޵ء
ܺű̳Իͬʱڳ༸ˣһΡ
·ܺű̳УΣʱԶһȲϷϵϢˡ
ĴϺͶϡϼ˶һۣǿ˸еģǷ̾Ϣű̳ϣܵŴˡľͬʱʵҲʥʾڵľ磬ǣű̳ķȻǱȲ˷һ˵ģ
ðɣϵһЩϢֻǶʥ½֮Щ˽⡣ܻͷ˿ĳԱ˵رϣǰʥ½ı֮Ҳǻϣһˡ
أĴϣüͷ
ⲻǻű̳Ц˵ѵǻ֪ű̳Ǻϣһʥ½ģ


1442 Ƿȱ1
֪ű̳һȵؿܡҪ֪ű̳ͷյֿʱű̳֪ģҪסڡ֮ءܡ٣յϵʱ򣬷ǲԸ⹫Ϣġ
ѵ˵ԼʱϺݣѾŪʥ½ϣ˾֪ˣ
ű̳ɵɻţĳԱ
֪ĳԱй⼸λӦö֪˰ɣ˵ʱ򣬻Ŀ˿ԼᵽЩˡ
ǵġȾͳ˵ʵʥŮԣҺͷϣڡ֮ءУʶ˵ġ
ɣű̳ЩĿȣʵǰ֮ءģ
˵ʥ½ϵߣܹ뵽֮ءĻű̳΢΢һ˵ԼͷϵˣҲл᷵ص֮ء֮У
ͨС磬źͷһεġ룬˵ҾͲ˵ˣֻ˵һͨС緵ص֮ءĻǲܵġΪʱңҲûа취뿪С磬Ľ뵽֮ء֮Сοʱǵʵ硣ѾˣСܹܵļˡ
Ƚ׳Ϊʥ˾Сű̳ǷϣѾʥʾˡν뵽֮еСڣ
ѹءű̳һ䡣
ʥ½ϵߣĿԽ뵽֮ء֮Уű̳ڡ֮ءڵݣôܻ᲻֪ڣű̳ͷһˣӡ֮ءʥ½ʱĻҲᾭΪյĿռͨķʽˡ
ðɡű̳ڳˣƺǶѾ֪Լͷϵ鷴Ƿ˲٣Ͼʥ½ϣҲܵһϿɵģ֮ǰֻƬű̳ҲȷˣѾʥű̳ܡԼʥصĶʵű̳ĥţʥǱȲ壬ҲȥԶˡ
ܹ֪ġʥ½֮ǰԼյϷֿű̳ţ˵ڽϵϣЩʲôʵδʥ׳ΪʥʾģҾͲˡ
ֻҪ֪ģһЩܹ򵥵˵һ˵ȻܹƲСǲĽ뵽󷨽֮ڵģµĿĴʱ򣬲ɵóԹһ䡣
ű̳ȣԼŮĽ֮£һЩ飬Ǳ˸˾Ųʮ
Ůûڷߵģ緽δڣģ֮лÿռģԼ뿪յ֮ǰʥ½зǸΣϢ֮⣬ϵƽչ˵ǰ
˵֪һᣬҵǸоһʵ磬֮ͬУôĳɫĩˣȻ˵ĸ̾һ䡣
һ룬ȣΪйݵĴڣͷϵһʱʵ绹ǳϵģ˭룬˵ڶʱ򣬷ȴѾʥʾڵľ磬Ȼʥʾڵĳ̶ȡ
˵йȫȲϷϵġ
СӡϣŮĽ֮ҲǸпţ֪˵ʲôˡ
һЩ޹ؽҪϢţ˵ǺǴҪ˽ص㣬صݣǾֱӵĺˡĴϣȴܽ˵ȣҪ뵽󷨽֮ڣУΪҪģ϶Ǿ߱ſռ֮һϣҶСӣӦûʲôʵİɣ
ȻġĶϣ˵ͷ˵ǰĿǰ˽⵽ϢӦڡ֮ءʱ򣬾˿ռڣһˣܹӡ֮ءʥ½ϣĿռ֮ԣڿռ裬Ӧʮֵͻġ
ǰϣҲӦ˵һ䣬ǲϣξ߱ſռģǣȴܷϣĿǰʥʾڵʵ磬Լڿռ֮󷨽ˡ
ģҪϢȽϵ˽ˡй볤ϣʱ򣬺Ȼĳԣ˵ѩԭ֮еϹʱżȻûԵȥ鿴ǣڱػżһ˴֮󣬾Ȼܹȫ߳һ㣬йĳԱǸоǳĲġϾңܹô̵ʱڣżе
ô˵Ļ뵽󷨽ڵģ߱ռ֮Լʥʾʵ磬жϢ˽⣬ȵȣˣƹ伮ִ£ɫŹֵķ˵ǣϾֻǸ
ȻڸԽ뵽󷨽ڵ̵ԣȻǡءġ
ʵ뵽󷨽ڵҸƲ⣬СӣҪȫʵĴϣЩɻ˵һǾҪһˡľߣ԰ɣ
ǵġϣ˵ǣĹ似
ǣ˭п伮мŵģһҪͬһߣȫеأĴϣЦ˵Ҫ֪ڳ֮Уˣˡľġ
ңű̳ɵ΢΢һ㶣ǣƺûаϣȥ뵽󷨽֮аɣ
ûȥСӣǣϸСռ֮УӦ쳣ʱǲʩչšľĴѯŵ
⵹ǡű̳ҲûзϡϾű̳˵ʥʾڵʵҪ뵽һΣ֮УšľͺȣӦϸСռڵ쳣ʱ򣬻ֱӵʩչ֮Դһ
ű̳ÿһϸСռ֮ڵ쳣£Ǵ߶šľеֿ
Ҳű̳֮Уֵ쳣ԭˡ
Ƶ£ű̳ĲҴţǲɵء
ϣ˼˵ǽű̳߶ġľ뵽󷨽֮УϣЩ˴ϵĻˡ
ûĿܡĴϣ˵ͷ˵ңҲΪϾű̳˵ˣϸСռ֮УйֶԵеġ


1443 Ƿȱ2
ű̳˵ͷϵֵʱԼһͷˮת˲ʧȥ˺ͷ֮ϵϸСռ֮ڵıҲͻȻĴӱ˱
ǣ֮䣬ĵȷȷֹǣ
ֻҪű̳һ˲䣬߶ǡľ֮еϵǴͬһϸСռ֮ڣôϾлᣬõľ֮е
һϺű̳˵֣Ҳ˽뵽󷨽֮ڵģһ̵ˣ
ôбԴԼأһִ£üͷѯŵǴС㡢ű̳СĿУƺûյӵбԴİɣңƾŷһ˵ҪռϵĽƣȻǷǳѵġ
ԣգգ۾˵֪һ϶һƣǵҺһμʱǸСĽơΪҿϣӦ֮ԴĴڡԣǷһͻȻľ߱˻֮ԴҲǺֵġ
ĴϣǰѯʵĿ⣬ܺű̳
˵ǱԴĻߣǲô˽ġű̳ȿڡ˵ǣڽƵϣģǲӵ飬ͬĲܹ֤
Ͼ˭û¶ģóԼĽƣҫ
ڷϺű̳ˣʥ½֮󣬼˵ƵĴڣһҪ˵ʥ½֮ٵõơȻǲܵ顣ǴɵģӵżƵߣߵʬ
ΨżȻأܹ÷ѸٵĻԼеĽ
ڡ֮ءУȴǿԱ֤ϵϣнƣҲᳬ顣ű̳֪ڡ֮ءСƴڵġ
Ҳ޷Ǿôƣôȫ뵽ϵУ
Ϊĵ̵ϣӦнƵģġѾĴУҲ϶ŽƵġǣͺű̳һڵ뵽ռ֮ͨǰǹϵĸġ֮УšСĽƣĵǿ϶Яϵġ
Ͼ뵽ռ֮ͨ󣬻ᷢһЩʲô˭Ҳ֪顣
һԼˣڿռ֮ͨڣ뵽֮У˵¹δչĽƣֱӵʧˣ
ԣű̳ڵţǷڵڵ뵽ռͨʱ򣬶ôЯĽƵģ
Ȼˣű̳֪ǣϴǰйڿռͨڳԵľ顣Ҫڿռ֮ͨУΣʱ˲תƳռͨôѹԼʵ磬ת뵽С磬һֿеİ취
ԣϵԴԱ𵺵ĽƣΪżȻģϾһֱЯϡ˵ˣֲĵϵĽƵĴڣȫްδķչ
Ĵֻ֪Ϣ֮󣬻ɾ߱ռ̣֮ЯһƣΪӦ֮á
ļţеĻЯһƣеһҲ
ǿܵģ
ű̳ϾûЯκεĽƣ
Ҳű̳Ʋţʥ½֮ǰϲᳬƵԭˡ
ʥ½֮ҸһʱӦҲûлýƵĻᡣű̳Ľ֮ǣ˵֮ء룬ӦöǳҪʥ½ϻýƣӵѰɣ
Ҳǡϣиĵ˵ͷ
Ϊʥ½϶ĴڣռƵʱҲǻ˾޴ľʱ䣬Ƿʥ½ϣԱȽ϶ݵʱܹüƵĻҲʵ̫һ㡣
˵Ӧûа취˵ġĸ伮ִ£ĥ˵ģڶҪֱӵбԴߣִ߷еıԴ֮һ㣬ҿǸӵĲʵֵġ
Ƿ˵ģܾ߱Ż֮ԴҲ֮һѡ
ʥ½ϣȷе˵ǴϹʱʼģӵŻ֮ԴģֻռбԴеһֵߣܹҵλġǣ˭˵ԼԶԵģȫ߱бԴȻ˵Цš
Ҫ˵һߣͬʱ߱ебԴˣһߵϣбԴҲ˿ļ¼ģ
ǰϣ֮Ҳ𽥵ƽԼĵּ¶ǷܹеĽ뵽󷨽ڵĸҲű̳ﵽ֮еĵһǣʣأָεɣ
ǣǽ뵽󷨽֮Уֻȥʲôĵطأŷϵִ£ѯһ䡣
ѵֻǵȴţԼعĶϣź˵֮⣬ƺûκİ취ˡ
ҲһĴϣȴǺȻ˵һ䣬ǵ伮ϣʵֻˣҪܹ뵽󷨽֮С
ǰɣص伮ִ£Ͳʵѵбʲô취
ִ£Աһؿ˴ϡ
ǺǡĴϣȴЦſ˿ˣ˵ʵ֪ǲݣȷǼĵ伮ϣȴڳλܹġ
ѵĵ伮еģص伮ִ£ͽż
ǵǡĴϣ΢΢ҡҡͷ˵ô˵ɣ֮У˭Ƕ󷨽Ϊ˽ģҾûʲôأ
Ǹػ伮İִ£С˵һ䡣
ðɣһִ£˵û˵ģִ¶𣿺ȻǴϲŶԡ
˵Ҳ󷨽磬ǳ˽ءϣǲһεΣġ
˰ɣϲһεΣѵϣûв
ҲãӦǴϲŶԣϾ˵ƺ̫Լ
·ǳƬ̵ľĬ֮ŵһˣСĲ²֮ڳĳԱʼԼĲ룬½Ľ˳
ǺǡĴϣȴ˵Ĳ²⣬ЦˣҲȫǲ²٣ᵽˣӦҡ
Ǹ²ŲӦϵִ£ɵڨڨһЦ


1444 
ûʲôĳԱֻҪʵ뷨Ӧô˵ңĳϣҲһġΪݡʵϵĸߵͣĴϣȴǺȻΨдҶԼ뷨ڵϣ壬ܹõõķչ
ܽˡִ£óϷĵ˵ͷ
ڳԱܣֻйģͬ
ղŵĲ²⣬ûгҵȷ㲻Ƕ󷨽Ϊ˽ˡĴϣ˵Ҫ˵ĻĳԱ˭Ǳ̫ϳһȺˣΪ˽󷨽أ
ǰϣҲǻȻ׹̫ϳǣҹ󷨽ء
ΪĳԱٻ̫ϳϣֻЩ̫ϳǣϣ̫͵˵Եʣ֮ǰڶ²֮Уȴ˻뵽̫ϳϵġ
ǣڳÿһĳԱȴֻ֪Ҫ̫ϳϣôʵϣɶǴﵽʥʾ۷ĴڡЩˣƽɲ飬ǳĶϵ󷨽Եشо󷨽һС
Ǵ̫ϳǱߣõһЩϢĴϡ˵Ϲʱģ¹󷨽Ϣصĵ伮֮⣬̫ϳϣ󷨽оͲ̽ܽϢȴǴ̫ϳǣܹĵһСͲڡ
ѹءػ伮ִ£Ұǣ·˿һ
ȷе˵̫ϳǵһЩҲĵ伮ֻǣ¹̫ϳ϶󷨽оеģȷģҲеģ϶ǽڲ²ϵĿԣڣвֵϢݣǴġ
ĵ伮ֱӵİڷԹеԱۿȻǲʵġ
Ψʵ۽磬ﵽ̫ϳϵĳ̶ȣٷЩ伮ܹﵽ󻯵ЩȱϢ
Уᵽ塣ûռƵʱĽ뵽󷨽ڵ˵Ļôϵȱʧǿİ취ġĴϣ˵ȻˣǷصʱ䣬ҲǷǳĿǰģΪ塣ڼǰѾռ㹻ĽƣԣϵݣűòôҪ
ǵȱǣŬԶҪǣöడԣҲһɫӣ
ܹ뵽ĶƵãӶ뵽󷨽֮УȱΪİΣʥ½İΣĹס
ܣĹףĿǰòϵġ
ǣ˭֪ûռ㹻Ľ֮ǰǷΪѵõģ뵽󷨽ڵأ
Ϊһ˿ܣȱǣͲϵĳоصĽ飬¼ڳÿһߣܹԵĸоЩȱǣʱǸôļŬ
ֻǣƵã޿ģȻĻʥ½ϣҲһн¶棬ͻΪһЩһľˡй볤ϣʱ򣬲˵룬ܹƵƷҲͬĲɶõİɣ
ȻġĴϣ˵ҪĻʵ֮䣬Ĺ֮ͨġ
ĴϵĽͣڳˣʲôƷܹƣӶ뵽󷨽ڵĺ
һǺͽһĿǰʥ½ϵˮ׼˵Ƕ첻ġĴϣԼһָ˵ҪƷֻŸԵĻԵ
ûа취𣿡й볤ϣƺ뵽ʲô΢΢üͷ
ǽ֮УǰһС𣿡Ĵϣ˵ڶָһӱҲ̺һСġ
ǰɣ˲䣬ֹϣѵ˽֮⣬ĶǾ߱Сģ
Ҫôˡй볤ϣʱ򣬲ɵһ䣬ͺ󷨣׼ȷ˵㴦֮УǲҲԿһСأ
󷨣գ۾ȻһԻ
й볤ϣҲֻʼ磬ƳĴϣʾ޿κΣʾȼȥˡ
ڵ㣬ǺͽһĶʥ½ϵĻҲܹһǶ֮ڣľҪȽƣøӵļһЩĴϣȻڵ˵š
ϵ֮й볤ϣԼĳϣֻʥصĶߣж¶һ˿
ȡű̳ԼŮԼִֵ£Ȼ¶˼ֵɻ
ȻģܵҲһѿڶ˵ģòرɣ
漴ҲһԼţһİţôû뵽أ
ֻű̳һˣȻһĴϣһܵˣĲ⡣
ûرĴϣ˵ǽƵĻֻҪӵӦرҲȻлᣬ뵽󷨽ڵġֻǣͽһ˵ĴյƣͿԴġڽƵϣҲϸơر滻ĻЩر̺ԣȻҪֲȱʧˡ
⻹ǡƺ뵽˷ϵϣȷһرţѵ˵ϵϣѾĿƣ
ţĴϣȻģĿտտĿܣʥŮ˼ǣСӵϣӵرǣϷ˽⣬ʥصǼرǲܹЯİɣ
ʵϵϣʥ֮Уԭӵеرûа취Я֮⣬һرšɫŹֵ˵ңرڱѩԭ֮Уõġ
֮ǰʱʥŮΪûᵽأϣЩεѯһ䡣
ķѾ˵˰ҲһΣڱѩԭ֮УϹʱż֮ǰǲǽ뵽һЩŹֵıѩ֮𣿡
šĴϣȷǶᵽıѩ̵ӡ󣬡˼Ǽرڱѩ֮ڵİɣ
ǵġܵ˵ͷ
ĴϣȻᵽرĻ¹طĿǰƣ˵ãܶὲرء


1445 δ֪Ľ
ӵŽƣⲢܹ֪顣ԣܶڷڼйȺ볤֮óԼĽƣչʾƵľٶô⡣Ͼ֮ǰ˵ǷϲչʾԼĽƣҲûа취ͣǲϵġ
Ҵţóأ
ԷǴʥظϹű̳ĹϵԼɸΣӶʩ֮ԮֵĳԱǲ˼ŷ֣ȡϵĽƵģ
ǷһֱĲţŻӲĸˡ
ǣӵеرȴǲͬ٣ڷԼչʾֻᵽ֮ǰû֪ڷϵϣ˽֮⣬ӵرĶģ
ΪʥصʥŮǷǳһرʥ½ϵĸһǶ塣
Ƿϻõرƣǡй
վǰģйĳԱ˭֪õرǲǺйЩϵأ
ֻᵽ˷ϵϣһرȴûֱ׵˵رƺ
Ϊ˽ʥصĶȻҲ֪⡣ֵվһߵ˵ͷʾŸ;ͳˣ
Ĵϵˣʱȴ¶˼ı顣
մĿǰ˽СӵϣȷġһƣһرĴ룬ֹ˵ű̳Ҳᵽһֲ²⣬ǾСڡ֮ء߳ʱ򣬿ܻһƣǸࡣ
ֻǲ²ѡű̳ͽһ䣬Ҫ˽⵽ϵϣӡ֮ء߳ʱжٽƣ룬Ϊ֪ĻˣӦ̡
ŶԣЩſǰܺʥصĶߵִ£ʵΪλ̵Ůӣûйأ
Ǹִ¿Цţ˵̵ŮӣһΡûиŷһϡ
ǵġҲЦŽһ䣬̺ͲʵŮɶʥصڵ֮ءңһ֮УڻˡһҵŮСһλյϵ˵ʵ磬ʥ磬ֱӵߵĻӦò̫׵ԣǾһһˡ
ϾĳǣҪܵ˹ҪĿģǳ˽ⷽϵϢšΪʵĹϵȻɭУΣգȻǿԲˡʥص˵ˣҲǺͷǰʥڵ֮󣬲ʶġ
ȷһ˵ǴҶʥصĴ֮󣬲ŻĽʶģ
ԶԣʥصĻʥŮԷ˽ء
еĻ֮Уһ˸ܣһػС񣬿˵Ϊʵѡˣ
ϣҲ뵽һ㣬ϲ¶һĨˡ
ô˵پĿǰСӵϣܻƣĴϣǳ˵ʣģӦþǣʵǺС־㣬߱бԴأ
ϣ룬û˿ͷ
Ҫ˵ļˣܡű̳ģڷ˵Ƚ˽ˣĴϵķ֮ҲǶڷܹ뵽󷨽磬ûжٵġ
ǲںҷֿЩϵļ˷츲صı仯أű̳Щ棬ͬʱҲǿܡҪ֪ű̳֮ʵΪʥʾڵߡҲͬģǴʥ׵ʥʾңǴﵽʥʾڣһű̳Ľ
ܣƺҲʶű̳Ŀ⣬ɵӭȥ˵ܺͷ֮乲ͬ飬ҪࡣųǰһЩ򵥵ľ֮⣬һϿ֮Уܴ飬ӶһСռ䣬Լնɱ˾Ž׵ľԳ飬ܾûἰ
ڣڻʥصĴʱҵġ巽ܾ͸ἰˡ
ΣʥصĴϵʱܶϢôйĳԱʱ򣬾һԶĽȥأ
ԣܵǲ̫ɣϴʱĽ뵽󷨽֮еġ
ܿϵϷһЩ飬ʵˡ
·ǶڷϵĸƲ⣬뵽һƿһ㡣
ڳˣ˽⵽ķϵϢԽԽ࣬ͷ֣ڷϵϣŵܣԽǾ޴
ϴӡ֮ءʥ½ϣڶ̶̵ʱڣʥ½Ķǰʥ½ıģм䣬־ʲôģڱѩԭı֮ڣֵĺͱڵôĽ
Ϊ˺ǣΪηܹʥصĴеĽʥصڻô֮ʵûа취ͻƣڷϣΪξˣ
ڣһˣڱѩԭ֮Уļͷ߽׵ޣȻ飬ôء
ֻǣЩԺɻʱģƺûа취õ
ЩݣΪȱٵʱڳԱͺǷڡ֮ءеĳɳûڳˣ˵ͨġҲвֵϢûа취ʵĻԭΪԼҲûа취ɣ
ͺڱѩԭ֮зֵȻ¼ŷһܣʥصĶˣ˵ȻڳԱܺʥصĶĽ⣬ô˽⵽Եأ
ĴϣϸذԼԺ˼һջ̾˿ǶСӵϢ˽һţҲûа취óȷеĽˡ
Ҳûа취顣ϣ˵Ҫ뵽󷨽֮УǷǳѵ飬οһ㣬ŷǳأ룬Ƿվǰûоĳ֮ǰҲҿ϶˵Լܹ뵽󷨽֮аɣ
ǵǡŷϵִ£˵ͷ˵һʼܹ뵽һĻôܣȵʱһ㷴ӦûУҪ֪ڴ֮ǰ۹뵽󷨽ڵĸġ
˵֪ԼԽ뵽󷨽֮Уװһûа취ģֻ˵ϰԼҲص̫ˡ


1446 ܼ
Ͽɲ֪ĳǣΪŪĿǰ״Ĺϵһֱ񣬿ܳʲôطĿԣڣΪߴˣϸСռ֮ڵıĴϣ
ܺʥصĶĵǷϾ͸ǲˡ
Ψһ÷ϸоЩ˷ܵǣ˫֣Ӵİ˳ϵʱ򣬷ӿŵĿռ֮ƺֱӵļ˰˳ڣŵһ˿ϸСռڵıһɱϵŷϵĿռ֮÷ϻл֮䣬һĿĹʳ֣סԼ
ͬʱҲǸоһϤϢ
ϸСռڵű̳
ϵĿʲôһȻΪ˿ػ󷨽ˣҪű̳ôˡ
ű̳úܺãʵúܿĻҲԸ⣬ֱӵĸű̳ѡǲȻĻԷĿǰΪʥصݣҪű̳һ뿪ǰʥأԱȽ׵飡
ڷ˵ӡ֮ءУһʥ½̡ʵű̳ŮŲͬѰġϿݲãŮʥ½ۣܿ
ͺǷۼ˼뵽ڵľº͹Ůõ˱ڵĺԸŮڱ֮һ
ڸӦű̳ĵһʱ䣬¡
һű̳֮Сֵ̬úǲ˭ű̳Ϣ֮Уźƽȵ̬˵ľ״̬ǳıأ
ǷϴʱӦҲǴ̼İ˳ڲıԵʣӶ뵽ű̳ӦŵϸСռ֮ˡ
ԣϼһ˲䡣Ͳ鿴ϸСռڵ
İ˳ϣʥʾڵʵ磬ڽ뵽ϸСռֱ֮ӵıռڵıߡ˳ȥİ˳ϣڲϿɲ롣ԼҲصޣ
ֻǣƺҵĽ롣ȷе˵Ӧϴ߶ŵĿռĵϸСռڵıԽԽǿ˰ĥţȥĻҪ˵Ǳ֤ԼİȫˣһֱϸСռ֮Ӧŵű̳յ
УôȴȥˡϰĸԼ
Ȼű̳ġľûа취׵ĶԿһɱϾ뵽ˣӦű̳ʵ粻Եʡǣű̳ʵ粻ϣȴѾʥʾڵ˰
˵İ˳ϣʥʾڵʵ磬ű̳ûа취ӦϸСռڵıĻʥʾڵߣܹɵʲôأ
ΨһƣӦҵ֮У߱ſռ֮ϵУȻ䱬һĨɣܹڱ̳ʩչľʱԼſռЩĻ̳ӦЩ᲻һЩأ
뵽ԣϲ񣬺ű̳˼򵥵Ľ
һǽһԼϣűָ̳űֱ̳ӵתԼǿӦԣľͽˣ
ҲǷϺű̳֮ĬҪİ˳Ϻű̳֮Ĭӵϵˡ
İ˳ϣ˵ķԸű̳Ļô˼Ұ˳ҲҪһԼжĿĲǣ
ϣȴһ˲䣬Ͱű̳˾
ܿģű̳ܱߣϵɢһķǳʥʱ򣬷ҲǷǳԵģ߶ſռ֮£ϸСռڵı
ֻǣЩԤϵǣһؼʱ̣ϸСռڱȻȫںϵһ
ͺǷϸ׼ȥ£ЩɲǼ䣬ЩģŷϵָʾʼѸٵ
ǡ΢΢һϲתֱһɾ޴Ĳ
ԣⲻӦðϿɲڼԼĿģ˿ٵĴɵʱ򣬾ϲƺһɾ޴ıȫһĹУĸоԼĲ
һ̣ϾϿɬţ൱ˡ
˵ϸСռĴڣϹʱĴǣֲģӦΣʱʹõ𣿡ﲻϵֹţһЩϸСռǿȣӦ÷ǳǿŶԣΪôľܲסĳأ
ϱǾ߱ſռ֮ģϸСռڵһЩռϵı仯Ҳͷǳˡ
ǣϸСռ䣬װ


1447 ռ
ϲ֪İ˳ϣֱӵĴϸСռ֮ڡߡܵ˶̶ȵĴˣǣİ˳Ϊֹûлָļ峤ǶԴ޲ߣֻĿŰ˳𽥵ȴǲɷϵʵ
ǷϴʱڵϸСռ䣬ֱӵ鿪Ͽû˿İգȫƾԼĿռԽҵĶһ١
οϸСռ֮ڣ˷ϵ֮⣬ű̳أ
ô죿ϵԺһʱ䣬ֳ
ű̳ʩչġľĿһϸСռڵıĻű̳ϸСռ֮ڣôʱӦûһ̶ϵĽչŶԡ
ǣȴĸӦԼ񣬸űռı뵽ϸСռһɲǣű̳ںͱŵʱǴڷ״̬ġ
Ȼƾű̳ġľûа취׵Ӧһɱġ
ű̳񣬴ʱ˷ϵİæҪڶʱڣϸСռڵıҲǷǳѡ
ϸСռܹܵļޣȴǼͻƣ
ˡֻҧҧݡֹһ䣬ɲɣͿˡ
ȻȫӦԵ֮£ûκεĻᣬԵġֱӵ뵽˰һɱϸСռ֮ȥ
ڣһɱ뿪ĿǰϸСռ֮󣬾ȥδǷܹ׵ѡˡ
һһɱչǴ󷨽֮Уɢݳġȫ뵽ʥ½ϣ˵ãůеľŽ۷Ľ㣬ޣٶȵĳ֡
ͺӦһεΣʱΪһ⣬вֵ쳣󷨽ɢݳȥӰ쵽еһ
һΡпܵĻȻһɱֱӵ뵽ʥ½Ļ֮ˡ
ΣǷ뵽ˣĿǰԼڵϸСռ֮⣬ɻϸСռڵġ
һϸСĿռ䡣ûа취һɱôϸСĿռ䣬ϸСĿռأ
ĥţܲԼߵЩϸСռ䡣ȫһ𣬶ûа취סһɱĳ̶Ȱɣ
Ȼˣڷϵ˼֮УЩѾָһֵ쳣ϸСռ䣬ûа취õġĿǰһɱһٶȵ쳣ӶһĲ仯ĻĥţǲΣء
ڣһɱ֮УӵֲͬԵѾҲãҲգо쳣ͷˣټһЩ쳣ںϣ˭֪Ҫ׵ĿסҪʲôĴ۰
뵽ֱӵſռ֮Ѿ˿Ƶһɱתơ
Ϊһɱ˵ȽϵӴ۵Ĺ֮Уûһ˲䣬ͳ׵ɣֻǷϵĿռָܹ֮תƣѾ۳ıΪһԣϷٵʱܸоϸСռ֮ڣǲЩıġ
ͬʱű̳ڡľɱģҲϵĿռ֮˳תһ֡
˭ű̳ʩչġľһֱǺϸСռڵıأ
һ̣Ͼ͸оԼƺǸӦű̳ʶˡ
ѾϸСռ𣿡ϰֹһ䡣
ʱķϣܾԼ񣬷ڿٵǰš
һֱߵǰʽԽԽ졣
һĥţԼ˵񣬶ôȶˡ·ת䣬ڵŷϵҲоһεתĸо
أһ
϶ʱ͸оԼؿڶһıƣ˵Ҳڼٵת֮У˲̲ͣסģϾ֣ȫҪɢ˵ĸо
ҵǣϵ壬ȻûκεĶ
˵ˣǷϵڸűԼĿռ֮һȫܷϿƵתơ;ʲôĵص㣬ǷҲûа취ȷ
֮УһƬİGš
Ͼͺƽ뵽һԹһ˵񣬶µĻָ˼֮󣬾ͱһŰš
ռ֮Ѿȫ޼Ѱģϵŵıͬǲټ
ʶģüͷ״̬֮£Ĵ˴Լ°ͣĥţƺǽ뵽ϸСռ֮а
ɭУֵڶϸСռ䣬˵ʮֵϤȴҲԼļ⡣
һΪԼ֮ǰͽ뵽һϸСĿռ֮ڣһɹһ쳣ܣһ쳣ӵźǿԣǣϸСռĹ۲ԣŻñȽϵġ
Ƿڸոյһ˲䣬뵽ű̳ڵϸСռ֮ڡ
˵϶ϸСռڲҲİˡ
ǣŰ磬ô¶
ɢԼ񣬺ܾúܾãƺֺԶԶȻûоͷĸо
ͷ·ǷϴһƬ޾֮УΧ˰ǰɭ֮УϸСռĻĳԱáϸСռ䡱ĸгƺ
ԼڲϸСռ֮УôΪɻģǱʧԼռ֮ͻȻټ
Ҫ֪ǿڷϵĿռ֮
ǷһֵĿռ֮׵ʧȥ˸ӦĻΪϸСռ֮ڵʱ򣬷ȴܹЩռӵؿűأ
ԡҰǣЩ
ԼĿռ֮ԼһʧģӦûű̳ġľɣű̳ʩչġľϵĿռָ֮˳ŹǺܶ࣬ҲȻһǣ
춼ǰʲôĲϲʲôӦ
Ϊֵľǣռ֮УѵЩ֮⣬ûκε𣿡ĥţЩ֮У̺һЩҲˣǣЩǷǳȻдģɢ֮УûκεĹҲûκεϵĲ
÷ЩɻţǲԼʲôӶӦκأԷĸֵġС硱û


1448 ش
ڡ֮ءҲãʥ½ҲգκεһطǾϣզһȥȽϵ֣һЩڵġͺǷڸʥ½ʱǳɭ֮УΧеͱȽϵǿҡ
֮⣬Ƿڡ֮ءн뵽СڣÿһСľԼͬϵǿ֣֮Ȼԣǣͬص㣬ȴЩСڣĴڡ
֮УǱϵСڣɲǿҵڻ޵Ĵڡ
ڣϽӴһСŷٳĶռ֮УܣռԼ˾Ž޵ǣҲǿԸӦĴڵġ
Ƿڱѩԭ֮У뵽ıѩ֮ڣʼʱ򣬷ϵȷûа취ӦĴڣƺκεᱻѩǽաڱѩĺȴƷڡ
ǣѩͷĿǰڵĿռ֮Уǣѩ֮ڣһϸСĿռ䣬ű߽ġټϱѩĽĲϵԣܹκĲҲ˵ùȥϺ׾ͽˡ
ǣطܹб߽
ޱ߼ʵİʼյԻŷϵ
ɢȥڸӦϣȴûлκεõϢ÷ϸоԼ޴ֵΡ
ȫԼλã֮󡣷ҲֻǸţԼľ飬Ʋˡ
ȣǷϵǴϸСռ֮תƳģһ㣬ӹɡΣǷϵǸϸСռڵıתƵġȻлſռԼű̳ġľǣڷϿΪģӦûһɱ
˵ڷβܡûκεԼ£һϸСռ֮ڵıȥأ
ϵһʱ뵽ģһɱͻϸСռȷе˵ǳ󷨽ֱӵɢʥ½ϡ
ֻǣһɱҪʥ½ϵĻĻϵĸоҲʵ̫һЩ
һɱǳ󷨽ĻѵǷص󷨽֮Уʶģֹһ䡣
٣ϿȷǣԼڵλãκεϸСռ֮ڣҲʥ½ϣûⲼõıȽĵص㡣
ǵ󷨽֮еĻΪҲ˿ģصϢأϵԺոˡ󷨽硱ͷȴԸԣĳԱԴϹʱʼû˭ܹ뵽󷨽֮еġԽʥʾߣܹһ㣬ǣģʥʾߣҪ뵽󷨽֮УȴƱҪ㣬Щ̵Ľ뵽󷨽֮е
ĥţػŵ󷨽磬Ҫô׾ͱ˽Ļ壬ػ󷨽Ҳûһܹɹ룬˵ĳԱǱ
һɭϸСռ䣬󷨽֮ͨĪģ۾һ
ֻҪԼֱӵĳ󷨽֮УǱıɭУӵĽӽ󷨽ĺĻĥţĿܵģ
ܲڣϵıеɭ֣󷨽ʥ½Ľ֮ذɣ
ĻţϹʱĴǣԲڶϸСռ䣬ıɭ֮еġ
Ҳʵ̫Σˡ
ߵм䣬϶һЩΪشĴڡ
뵽֮󣬷ϵ񣬵ǽĳ
Ǽʱ˳ȥǼǰϷ˼ţһ⡣ֻǣԼĪǹƬ֮󣬷ȴǳ̾˿
ϧǣԼվĳԱֹ󷨽е쳣εӦΣȱ㹻˽⡣
ǷҪʱֱӵĿǰڵĵطҲûκЧİ취;
ô뿪
ϲ֪ϸСռ֮ڣӦϸСռڵ쳣֮󣬷ϵ񣬾ֱӵϸСռ䣬ع鵽Լ֮СڣĥţǲҲҪҵһɱ׵Ľˣһܹĺ󻼣ſȫأ
һɱò״󷨽ڣ˳Ҳ˱죬ϿɲãĿǰ£һɱֱӵķص󷨽ġ֮С


1449 в
󷨽磬ֻǷڱѩԭϹʱżڲϵת󷨵ӶŷӡĻЩӡе쳣ռʥ½˰ɣ
ʱϣŵ󷨷ӡˣѩԭ֮еϹʱżͬˡ
Ϲʱż֮Уӡǡںɫıġǣϵ󷨷ӡ֮Уӡʲôȴǲġ
ɷϵǣЩ쳣ǳ֮С
һѵĿܵĻͷ·Ƿڽ뵽Ϲʱż֮УšںɫġѰţΪṩһ˲䣬ӡںɫġбɢʲôǿ谭Щӿŵľأ
ԣţֻҪĻᣬЩ쳣ǲĻع鵽󷨽֮еģ
ˡϷ·ĪģһԼԴʼϵʶ˵ϵ񣬴ʱϱɭ֮УôΪ೤ϵĴڣϲҷģֱӾϵĻȴǾãȥһˡ
ҪЩϹʱżֻ֮󷨷ӡĻ˭Ǳȵأ
ֻǣȥϵʶ֮ȴûеĻظ
ӦðСֹţԷ϶ԼĿ˵ϵʶ϶ܹӴġȻˣǰǣʱ״̬ǲЩǵļ֮С
ȻĻֻҪԼĲظĻҲ޿κˡ
ѵ˵Լ֮ǰĲ²ˣڲ󷨽ıԵʥ½ϣĥţҲΨˣܹ˼ˡϾֻҪϵ壬ֵĵطǿԱĳӦģôʶͲ׵ĳ֡
ڷüͷɻŵʱһϤ
ιСӣܹڵİ˲ͳڷϵӦ֮СҪǾǧĹ̰
Ϻʵ
СӻңһûֹţСӣҸģҪȱܹʥʾڵߵļأڣһһʵﵽʥʾ۷ĳ̶ˡǱ˱´ĻôܻӦСӵĺ
ʥʾ۷壿ֹһ䣬ǰɣЩǣʥʾڵ𣿡
˱֮󣬺ġ򵥵Ľһ䣬治֪СأȻܹ֮Ļᡣ
ʲô˼΢΢һ㶡
˵أǿСӣôˡǺͷһϸĲ̽һʱĻȻڼ˵˰ɡ˾ãСҲûѡĻˡ
϶ʱһ
ôűˡƺƲƲǣ˵СĴǺͱû˿ĹϵСԼɵġôǲǺ˳ȥ
أûķһ䡣
ˣûġֱӵķ˷ϵ뷨
ǰɣϿЦţһᶼûУ㻹ʲô
Ϊ㰡Щ޵˵ԼԼŪһĪĵطһ֪Ǳ˲ѾǧָСӵĻ˭֪Сǲֱӵľˡ
ôذɣ²Щ
ı֣ȻһġʱʱıֳһֶԷϴǣ˵ĻȴǲڶƭĳɷֵġȻ˵żʱҲһ£Σĳ̶ȣȻɷӦԣӶ͹Գ֮󡱣ǣһЩҪϢϣȴûйķܹϡ
ϿܻΣյĻ˵˳ǷʱĻûΣգǣ˼鷳ȴǿ϶ġ
ôС˵ɡƬ̣ǽСǺһֻʶ̬Ĵڣлᣬ뿪ȻĻ񣬾׼Զɡ
أϺʵ
ȻǲͬˡЩ˵˭ñ˵ļʶҪù㲩أСӵֱӵطȥĻҲлᣬ뿪ص֮С
˵ˣʶܹ뵽طôͬҲͿԷصϵڡ
Ҷ˽ҵʶʧ˵ĻôҵҲͳ׵뵽״̬ˣӦҲùɣĥʵ
Сӻ֪һ㰡ԣƺ̼䣬ͱЩȻĻΪΪλ˷ô
ʶǼڷϵ֮еġ
һĻʶҲû˼ȥˡҲǷһֱıȽҺܶܣǺʶнֵ̽ԭ
٣¹ط֮£ǾԲϣϳµġ
ȻˣʶϹʱż֮Уһɡںɫġе֮󣬼Ƿĳ⣬ˣôҲþͻֱӵʧµĹ뵽ı壬¯֮У
˵ˣҪȴţһϣΪ¯ˣ˴ʹ
ֻǣڷ֮󣬷ϵʶڣںϵġ澭Ϣȴûа취ٶȵĻع鵽¯֮еġԼûа취µģΪ¯ˣ󹦷
ʧȥ˷ϵĻڷϻûа󹦷ȥʱҪԸҲǷǳãˣ
ˣĻҲ˵ˣһأСգǣֻҪȥˣС˵ȴһ컯ƺڹŷһ˵СӣȻţʲôܲ˵ģ뿪طĻǼû˿ĻģԱ˵ļʶҲʱ벻κοа취ܹһġ
ǲеİ취أЩŵʵȻ֪ǰǳգḶĴۣΪβŬһѣɴֱ˳ȥأ
Ͽϣǰ壬󷨽쳣Σ
ڷϿԼȫҪƴȫģȥһδ
ΪյΣ˷֮⣬ĳǣǰ涥ţ


1450 ·ǰ
ǡ˷ϵѯ֮󣬶֪ô˵ˣˣȻСô֪ĻǱ˾ͳڣԵİȫģСӺúõĽһ°ɡ
Ȼһϴģ
ĿǰСڵĵطȷе˵󷨽Χ򡣡Ƭ̣˵˵ĵطʵЩʥʾ۷ߣִܹ򣬲ӦΣĵһߡ
ǣΪѹ͸Ӧκεߴڣϲһ䡣طʥʾ۷徳ߵĻϵǾãԼͿʼ룬Ҳû˿Ļġ
˭֪ȴЩм˵һ䣺˲˵ֻѡӣѵ𣿡
˵ʱ̣Ŀǰλãȷʥʾ۷ߣԽġֻǣȴ󷨽쳣ʱ̣ʥʾ۷ߣҲûа취뵽֮С
Ļʶ̬ôܻðű˷ֵΣգأ
СλãѾϡΪ󷨽ĵصˡŵҪ˵ĻǰΪ󷨽ΧҲǿԵġ
Χ𣿡Сظһ䡣
СǶЩã𣿡ƺǶڷϵֹΪ⡣󷨽Ĵڣʱ̫ˣŻֵġ
ѹءϰĵ˵ͷ
ϹʱĴǲõ󷨽磬һЩ쳣ԷĿǰʵ磬Ҫ׵˽⣬Ƿǳѵġ
ĳԱûа취ǲ߽뵽󷨽֮еĻ˵ã󷨽綼ֱӵıӶӰ쵽ʥ½ءŷʼʱ򣬱ҲãǷǳΣˡǡ֮զһȥĶǰƮɵģ˾֪ûа취ȫ뿪ˡ
Ŷϲɵþһ㶡ѵ˵ҵҪ뿪ĻЩЩϵѽϾҵߵʱ򣬿׷һɱģпռ֮ĻֻҪ廹ϣܲ˿ϣûаɣ
ǣСڻܹ۳ռ֮𣿡ֱ׵ģѯһ䡣
϶ʱ
ܷԸԸϣ֮󣬿ռҲãҲգű̳ġľʧӰˡܹõģҲʶЩΪѰ
Ϊ÷ϸоεǣĿǰԼ壬һ˿ϵȻĻҲûа취ϵʶˡǣֻҪһ߶ԼֻʶôЩͬĻʧΧĿռ֮УӰ١
ΨзϵʱɢԶĵطҲ˿ı仯
÷ΪȵĹؼ
ͷ·ǷͻȻ֮䣬һͨˣûа취κεһ
ָоڷ˵Ǻܾúܾãû˰
ôһɲǣ϶뵽Լڡ֮ءеϵʱ⡣ȷе˵ǷϵʱҲҪǿһЩ٣ǻѾһߣڻܹתžǣ
ģĴڣԼ֮ϵ΢
ƺǲϵľĬʶҲƬ֮󣬲żķţ˵ռ֮УκεֻҪһ֣ͻֱӵıռա
ԡЩɻʵĽ˵һɱҲֱӵıռգȻ󣬻ع鵽󷨽֮ڣ
ǵǡЦ˵ʲôʱ˵ռ䣬ǵͬ󷨽֮أֻΪΧѡֻҪȵСӵȫɢˣôһɱͿֱӵƿ谭뵽ʥ½֮ˡ
һҪȵҵȫʧˣһɱл𣿡ϲɵҰ
ȻĻΪһɱֱӵĽ뵽ʥ½ҪһģĿռأ˵Сӵ˵ʱӦǴ߶˿ռ֮ڻСľ԰ɣ
ǵġ΢΢ص˵ͷ
ǾͺˡҲǸһţ˵СӣϸһɣһɱΪλſռ֮ԼľʱѸٵĳǸϸСռأ
ѵΪҿſռ֮תƵԭ򣿡ʵ
ֻСӵһԸˡûֹһ䣬Сӵǵռ֮Ϊתһɱ˵СҲ̫ˡ
ǾΪʲô׷ŵ
Ϊ󷨽磬õĽԼ˵һ䣬˭СӵʱǷл뵽󷨽֮еأ
ŵĽ֮󣬷ϻȻ䣬ʲôһ˵񡣶Щ㶵ģ˼ȴڷٵתš
ݳϢȴȻڼţĳԱҪ뵽󷨽֮ڣҲҪһġһ㣬СӦǷǳİɣ룬ʱ£СӡǲҲ߱һأ
˵ģӦߵʵ磬ﵽʥʾȻپ߱ſռ֮Լľ԰ɣϸĥţ˵ǣҵ񣬽뵽ű̳ϸСռ֮ǰű̳ĴҲӦǸһİɣ
ôһ΢΢ҡҡͷǸʱϸСռ֮ڣȷſռ֮ǣһ˿ռ֮ôģߣݽȥ𣿡Ȼǵġ޷󷨷ӡڵһЩռ֮һɱ׽˶ѡǺߣʩչĿռ֮űʵİ
˵󷨽ڲԺߣ߱ڽ󷨽ϣᲢۣĻô˵ãĳԱ˭Խ뵽󷨽֮ء
˭֪ϹʱĴǣڲ󷨽ʱǷ󷨽֮ڣн뵽󷨽أ
ű̳ϣûо߱ſռš
ģҲ˵ֻҪеһ磬ű̳ġľͿֱӵĺСĿǰһл󷨽Χġ˵٣Щ֮УҲܹеļлᡣ
˼˵ǻģ߱ſռ֮ߣʱҲܹ԰ɣ֮󣬵ЩЦζˡ
ϣô˼ʶ΢΢ĳŷϵһ䣬֮Ի˵СûлᣬĿǰ״£뿪ģΪСʩչĿռ֮ǺһɱںϵһˡܹʵµĿסһֵĿռ֮ȻĻСӵ񣬾Ʊػ󷨽Χ򣬽һȫֱ˴˰Сӣ뿪أ
˶٣ʵڸô죿
ûа취뿪£ֻǼǰ¡ûν˵뿪Ѿûлˣ糢ǰԿˡ˵˵ţƺԽԽͳһҲϸˣǴ󵨵ĳţ󷨽ڹȥĻСӣ治ãһ˿ɹϣûС
ǰɣϵУ˵ǣžȣѵ˵㻹֪ʲô뵽󷨽ڵĽݾ
Ҫ˵ĻԭЩŵǵ񣬵˲ģܹõܺõͻء
ϾʶԴϹʱİ
£󷨽ΧֺγǴϹʱģ
һ󷨽˽⣬ȲʶҲǺпܵġ
СӾͱô쿪ˡȴƺ˷ϵ뷨һǹϵģͷ˵Ҫʲô뵽󷨽ڵĽݾĻԱͷˣôܻȵڻȻûһԱܹ뵽󷨽֮У
ղŵĻʲô˼Щ߷ߵ˵ܲڣΪһˣͿн뵽󷨽ڵɣ
Ƿڲ˽Щ£ﻹССһ£ǣڷ϶ν뵽󷨽֮е쳣ġڷϿԼѹûκεĻᣬܹ뵽󷨽֮С
Ȼһֱļľڷϵ֮УڷҲȽϵ˽ˣǣܲڷϾ߱ʲôԼ֪£˰ɣ


1451 Ψһİ취
˵ģΪϵ񣬴ʱǺ󷨽ΧĿռ䣬ȫںһˣϻûжٷ˼ġϾϴ߶Ŀռ֮Ҳãű̳ġľҲգֱӵʧռ֮С
Ϊ÷ϸоЩεǣǷʱ򣬴߶Լʶûа취ܱ߿ռ𽥵ںϡ
˵ǳ˷ϵ֮⣬ƺκεĿǰռ֮󣬶𽥵뵽ռ֮С
˵ϵѾǺ󷨽ΧںһˣҲǲܵ顣
ǣҲûƾԼл뵽󷨽֮а
Ŷԣȷе˵˷֮⣬оű̳ġľһϵɵģ뵽󷨽ڵĿ֮һ
˵ѵҵϣбԴĥţЩʵ˵ʶ֮УбԴ
ǡҡҡͷЦ˵ڱ˿Ҫ뵽󷨽֮УνĿ̵ȷǷǳѣǣų֮⣬СӣǲΪĿǰл뵽󷨽֮أ
ŶϵΪġϸԼԺ˼
˷˽⵽Ľ뵽󷨽֮ڵ̵֮⣬һЩڴʱķ˵Ĳôѡ
˵ΪҪĿռ֮ɣȻġ
ģҪߵʵﵽʥʾԼϢϵ˽ȵȣȻ˵ϵʵ磬ֻʥʾڣǴﵽʥʾڣ۷״̬Ϣ˽⣬Ҳֻͨ澭ƵҩַУһЩϢʹʱϵ󷨽ûκεĹϵǣΡϻǾãų뵽󷨽ڵ̵֮⣬Ƿһˣܹĸ
ʶȻǲ˷̬ı仯Ҳڵһʱ䡣˷֮󣬽˵ôǲǾãЩˣңСӵǷǳáϾӴ֮Уӵšľǣ
ֻǿЦŵ˵ͷ
һʣĿ꣬ʵֻˡŽ˵ȻĻСΪλĿǰĵط
ŶϲɵƲƲǣòǽ뵽ĿǰĻʵҲҪһİɣ
ȻġЦ˵κι󷨽УҪ̽һҪһġͱ˵ǣڵλðɣ뵽󷨽Լ֮Уܹ㵽һĳ̶ȵʱ򣬲лᣬ
϶ʱ˵еĸҲܹǿĹ뵽֮һĻĿǰ״̬Ǵﵽһ밡
üͷֹһ䣬ֻҪܹһͿл뵽Ļ˵ʷϣҲߣ
šʶƺԥ룬˵˾Ͳ֪ˡϾֲһֱĴ֮Сˣ֪ģҲǲ֪ġ
ôܻ᲻֪أЩʵ
ֻ˵СĻᣬ̫ѵˡ˵ҲǱ˸ղŵĽͣôƣҪ֮⣬Ҫ󷨽ڵȻĻҲûлġ
˵ģòһɱ˵ɣҰǣЩ׹
Ҫÿһεл뵽ϵĿǰĻ֮УҪ󷨽ڵΪĻϵǾãҲÿһεΣƵıɣ
˵ǡںɫġзӡ󷨽ڷӡܹڸʥ½ϵһЩʱ򣬾ͷһı죬Ƿǳѵõġ˵
Ƴʶһۣƺֹţ⻹˵
Ҫһɱߣ󷨽ΧҪߣܹ߱һһ˵ͺСǡǡ߱Ŀռ֮һ㡣
ѹءϲɵõһ䣬ҵ񣬸һ뵽ʱ򣬾ͺͿռ֮ʧȥ硣
Ա˵Ĳ²ɲֹŶԣȻЩŹֵĵһ䣬Сʩչǻ뵽Ŀռ֮еģϾǼţСǷ߱Ž뵽󷨽֮еġ
ʲô˼ϲɵþһ㶡
˵СӿԲϵʩչԼ߱κܹƴճȫĻ˵СӾĿԽ뵽󷨽֮ءЦ˵ǲܵĻôܱǸСӵֻǱĿռ䣬һˡ
ǰɣŴĽУ׵ŪԼĴ
˵ˣǷûа취뵽󷨽֮еĻѹ벻Ŀռ䰡һʷϣܹͷһĿռ䣬أϾʷ֮УǴûˣż뵽󷨽֮ڵġ˺ͷĿǰΪͬĵزȻԷ϶ûа취κεģռϢݳȥˡ
һǡ룬ȴţʲôҲ˵ˡͺñǸѼϼܣ֪ԼûǸȴӲţҪȥһ
յĽεģҲͲ֪ˡ
ѵûбİ취ˣЩĵʵ˵ܲĿţһֱĴȥɣ
ڷ˵ȻֱĽǣ˵Ҳʲôõѡ񰡡
İ취ҲС˵СӣԼȫı֮ǰ׳Ϊʥʾ۷ϵߣߣһᣬܹܲ뵽ռģȫҳµջصԼڣһĻΪСӵĿռ䣬Ѿû̫ϵ˵лᣬҵһЩʵİ취뿪ء
ڶʱڳԽʥʾ۷ľ磿ϼҲ顣
ʱķϣʥʾڵʵأǷĿǰѾﵽʥʾ۷ʵ磬˵ãҲûжٵģڶʱڣͻưɣҪ֪ʥ½ϵߣɶûдﵽԽʥʾĴڰ


1452 Խ
ʥ½ķΧǺĹ㷺
Ѿﵽʥʾ۷徳ߣ࣬ȴҲһĳԱɣ
Ƿϴ֪ģϣһֱûмĴϣʥʾ۷Ĵڣң˭֪ʥ½ϵĶ֮У˴֮⣬û̫ϳ֮Ĵڣģڷȥı֮УҲʥʾ۷Ĵڵġ
Щ˶ûлᣬͻʥʾĽ͸Ҫ˵ǷˡǷ϶Լʵ츳ôģҲ˵
Ǹ㹻õʱĻ˵ãϻģԼһȥһ£ԽʥʾĴڣǣ
ֻǿЦţ֪Ǻˡ
ģᵽģĿǰռ֮УջԼĿռ֮ҲѹͲܵ顣
һȫľҲЩռʲôطϵҲƺǺЩռ֮ȫʧȥϵǷҪҵЩռ֮ƱҪϵĴ߶ԼʶֻѰҡ
֮У˭֪ϵͶ٣ںϽ뵽Ŀռأ
ʱ򡣼Ƿлҵռ֮ҵ취µջһֵĿռ֮ǣ֮УʹõЩأ
ڷ˵ǵòʧİ취
ԣ˲˵СĿǰΨһĻᣬֱӵĳ󷨽ڲһ淽Ͽǵ飬΢Ц˵ڱ˿СҪ˳ȥûʲôˡѡǰĻôһЩᡣ
˵õءûֹţȻҵȷһ롣ǣʣҲô׾ġҪô׵ģͿĻĳԱҲһֱûа취뵽󷨽֮ˡ
˵ϵǾãԼĿǰһԣҲΪ򵥺ͻġ
ͺñű̳ġľĹ似һⲿ似СֻҪҵֹ似ߣܹɵһڡνҪľ似ߣﵽʥʾʵĶԣѹͲʲôرѵ顣
ģǷ϶Ϣϵ˽⣬Լ߿ռ֮һ˵Ǿ͸ǱȽ׵ģܹˣ
ȷе˵֮ṩƵҲǿʵʱ䣬л۵ģΨֱӵбԴߣΪѵġ
ô˵ɡţ˿ϣƺ淽˼Ű취СϣĿǰӦֻưɣ
šһ㣬Ҳǲϡ
еһƣǷϴӡж족ڻõģȻ֪֪׵ˡһƣǷϵ֮ڡ֮ءеıϡ
˵ϵһƣȻǾ߱ŻԵϢġǼŷһƣκεص㡣
ȵȣκεص㣬ʲô˼϶ڱϵĽƣǾ߱ŻϢһ㣬ǳ⡣ӦС֮УŻ֮Դġǣ⡰ԡĽƣϿǴû˵
СӲһֱƣŶ𣿡Щؿ˷һۣѵͲ֪еĽ֮УΨԵĽƣܹСĻ֮⣬ȻղƷ
ţϵɵ΢΢һô˵ϵ֮⣬ʥ½ϣҲĽƣܹɶģ
ҪЩӵеģǲԵĽˡ˵ͷ˵ݱ֪еĽ֮УʵǿԷֳĸεġ
𣿡ɫŹֵʵһӵűԴģͺҴӱϵĽƣģܹͨٳСĽˣʣģģЩ˵ĽƣԼûа취ٳСĽơ
ţС˵Σûг˵εĽ֮ϣһ֣Ľˡ
뵽ԵĽƣϾǿԺߵеںһ𣬲ΪʹõģڣĽƣͬĿԿٳСǰֽƣΪеĽ֮УõĴڣҲ˵ùȥ
ǺǣԵĽƣɲС뵽ЩŶȴǺȻģŷһЦĻԵĽƣҲֻǺӵűԴĽһεġЧãԵĽƣԸߵҪʱȡκһֽơ
ʲô˼ϵһ㶡
˵ԵĽƣȻûκεԵģôҪƣ߱κһԣҲǿܷġŵֻҪСԸĻǺ׵ģͿ԰һƣݱԵĽơ
϶ʱ
ĵϢĽƣܹղƷôܣһԵĽƣԵģ˵ˣֲȱ٣ĳԵĽƣҪõֻҰǣֹţҲûôɵء
Ľ֮УҲǽ⿪ĵһɻ
ǾΪԼӡж족ڻõĽƣǿƷģĽƣȴûЧá˵ƵĲʲͬǽ߱ϣͬˡ
ôǲǾãһԵĽƣҪתԵĽƣǷǳԿ飿ŷϣЩζʵ
ǲǷϻǶڷ˵Ǿ£ɢ޵ʡһܹƷĽƣϴĺôͷ㣬ԲЯһͨĽƣܹġ
ǺǡأԵЦЦ˵СӿܾͲôˡȻˡʵĿǰ״˵һƣҲľҪתԵĽƵģֻǣСӵһ֮ѡϣøӵѡ
һؿʶ̬·ԽԽ˼ˡ
ǣȴûʱȥ᷽ϵ񣬷ǵ˵һ䣺Ҫ뵽󷨽֮УһҪӵƣС֪ġңƣǷϢġ˵ˣбԴƵͨõġ


1453 
Ļ˵Ǿ뵽󷨷ӡ̵Ĳġ
˵̵Ҫǽ뵽󷨽ڵĹؼĻôЩռ֮Ϣ˽ĸֻ˵ǣܹȷ߸Ϊ˳ģ뵽󷨽֮жѡ̵֮УӵšľĹ似ǻ
ȱˡľͷ·һŵʱ򣬶ʧԿס
ĸԵܹ˳İţӵԿ׵ߣ׼ҵλá
ǣӵƣԼбԴȴšԿ׵Ĺؼ
ȱʧܹߣϣҲܹߵĿǰܹڵ󷨽ΧĿռ֮ˡڣҪ뵽󷨽֮Уȴǧѵġ
ҲΪ֮ǰʱеĸԼӴű̳ġľŵ˷ϵ񣬻󷨽Χ
ô˵ڵĴҵˣɫЩŹֵѯһ䣬ҵ񣬽뵽̳ϸСռֱ֮ӵ뿪ĻǣͲᷢڵ鷳
Ȼˡġֱڷϵġ˿ΡԱ˵˽СӣȥӴǸšű̳ĻطԸŶԷǿľת˵СӻĲء
ֻ죬һ
о仰Ҳ˵Σպͻǲġ˵Сӣܹ˶뵽󷨽֮ڵĻҲǾ޴İ
ҵϣԼûء˵컨׹ҲȻãԼܹеĽ뵽󷨽ڵ
ðɣȻСôĻ˵ǿСһ¡ƺ뵽ʲôȻ˵ϹʱʱΪܹдƳرʥ½ϡȴûа취µر𣿡
ΪʲôȻΪͻȻľת˻⣬ǣԷ϶˽ȻԵ޹ʵľƲġǣε顣ڵӦǷϱȽβŶ԰ɣ
СѵͲϸһ룿Щûĳŷϡ˵˵㣬ӦѾǳ˲Ŷ԰ѵ£Сӻ벻ף
㣿һ㶣ĥšƺĥǰĻƺûʲô
Сǡֻεط˷ۣʶ̬ڷϵǰĻ˵ã϶ܹеˣˣֻ˵СʱͦģҲͦõģʱɡ
ˣ֪Ҫ˵ʲôˡȴǷɿֹĻǳûЦҼ
㿴ʱСΪξôĴأҲΪ⣬Ц˵֮ǰʱ򣬱˲ᵽ˽˵رѵ֮䣬û˿ϵ
ϵϸĻһ½ƺرҪ˵ϵĻǽƿԿٳһСرţйҲӵԼģģ澭ԣӦ¯ƺҲһԼĶĿռ䡣
һ߱رǺͽƣһĹͨԡ
ת˲䣬ϾЩĥζ˼ò˵رͽһڲһµİɣ
ЩҲ˶١Ц˵еرʹõĲϣضƵĳֵġ
Ҳ˵ЯŵرԴƣһѯʵʱ򣬾ͼʶ΢΢ص˵ͷҲ԰ֻرѡʥصڵأҵаգʥصһرʹȨǣϡ
˭֪ȴʱ򣬺Ȼĵһ䣺˭Сϣֻرİ
ϵһ㶡
ȷ˵СʶڵһҲһرֻûѡһԺķϣ˵һر˵Чúص㣬ܹʩչʵκεıҩһġСӼȻܹʶγɽ̬Ҿ߱ʩչһȻ԰Ҳһرˡ
𣿡Сֹš
˵ǷڱѩԭһڵĴȻرķġһ㡣ӹɡǣϲûеõرǽԼӡںɫġлõڵĴеĽ󣬴ӶݻһȫµƵĽ뵽Լʶ֮С
Ļ˵ǾǷʶڵĽûر壬ȴǾ߱رЧá
ǡ֮ǰʱ򣬲˵ֻرĲϣʹõ˽ƵĲ𣿡Щʵѵ˵ûĽҲǿԴʹõģ
СӵˡЦ˵ϡһԵĽ
΢΢ص˵ͷ
һԵĽơȻС˵ʹĻǴƷǣһΣСҪ뵽󷨽ʱһܹӳЧáͷǳˡŷһԵĽƱԴϢеκһԵĽƣġֻҪСʶڵĽ뵽֮Уôͬӵһ߱ŽϢĽơ
һԵĽƣʶڵĽӵˣ£ĪһϲҪ˵ĻֻҪϵʶڵĽ󣬿һرĻôϻ֮Уɺϵľ߱ˣơ
СϸһɣӵһϢĽƣģʶڵĽŵĿ϶ǽϢĽˡЦ˵¯Ҫ˵ĻȻҲǾ߱ŻϢˡ¯ͨ¯Աġ
˼ǣ˵¯ǻϢģСɻţǰɣѵ¯ǲ߱Żģ
¯ȻǱزٵӵŻˡţ˵뵽󷨽ڵľ߱Ƶ֮Уɲ˵ÿһƣǵһϢϾԵϢֻҪܹˣͿˡģǸһЩռԵϢֻͬһƣӵϢӰ˵ģֻҪڽƵϣﵽ飬ңϢϣܹϢǻˡ
ԭˡϰĵ˵ͷ
һߵϣӵĿƣĿڣ̺ϢѾϢΪڽƵϣȱһĻҲûа취㣬뵽󷨽ڵġ
ǣӵĿƵĻϣһƣʲôϢģܹ˲䣬ˡ
Ҳڴ֮ǰΪһٵؽţϵϣʵǾ߱šơԭˡ
ϣӵеĻϢĽƣԼʶڵĽ߱ĽԵϢѾϢе֡
ΪһʦȻеʦ֮У츳ʦȺΪӴġǣˡ澭ĴڣֵͬĵҩȴҲǿľ츳ߣԼˮ츳ߣƵġ
¯ķǳĻô¯֮УƱػľԵϢԼˮԵϢ
һټϷϵһԵĽƣԴϢĽƵĻǷϵġйرǾ߱ĿռԵϢ٣ҲˡơӵšϢˡ
ô˵Ҫ뵽󷨽ڵ̵Ҳеˣϵû룬Լ׵ؾʹﵽĳ̶ء
ȻġȴһΪŵģ˵Сӣû˿Ļᣬ뵽󷨽֮ڵĻôܻС˵ôĻ
ϵʱԺУĻҪ˵ԵĽƣԼʶڵĽҲԵĽƣеһˣر뷨϶뵽
ʣģΪҪأתֿʼֱܲӵĸңֻҪͬʱĴ߶ЩƣԼرܹбԴɣ


1454 󹦷
ǲܵ顣ƲƲǣС׼ƣΪ߱ϢԵʣбԴĻôбԴҲ̫һ㡣ĳԱҲǰֵ޲ˡ
˵Ҳǡϲɵðĵ˵ͷ
ԵϢϾͬбԴͺʥ½ϣΪֹҲǼȣǾ߱Ż֮ԴģǾ߱Ż츳ֻ츳ߣǺ֮ࣿ
˵Ŀǰܹṩġ顱ͬϢĽƣЩǾ߱츳ߣҪ뵽󷨽֮еһȴҪҵģľ߱űԴߡ
֮Ĳ𣬼ͬһǵبڷϵǰˡ
ƺ뵽ȣţϵʶ֮Уͳ˱ϵһٳСڵġС족ĳһбԴܹбԴ֮ĻߣǻЩ취ġ
ܣʥ½֮һֱĶûȥñϻõĽơǣȴţϿʱֱӵİӦСڣϡ
Ͼڷ˵ܹӦԴʱΣĻôһСڶѣʲôطʲôͬ
Էܹ崦һεΣ϶Ķ飬ǱȽϵĴġֻҪõĻҲáԼյĽƵСڣϣʲôɽܵ顣
˵ϻܹˣʥغ壬Ϊܵϵء
ʥֻʥ½ϵһȴʥ½ϵĶĽϺϵʥ˵Ȼġ
ġֻһֻ֮Դûõġȴʱ򣬸һˮСҲ룬ʵ߽뵽󷨽֮ڵĻ˵ϣʱ;߱Ž뵽󷨽ڵĻ᣿ôһ£ȥŬ
һ뵽ʱϡйȴڣңű̳ˡľߣܹԣҲ˿Ĳ
ڣϣǳԽƣģƴҴյģˡơʵ̫ˡ
˵Ҫô죿ֻǣʵܲǣ㻹ʲôİ취ɣ
һ׼ûеĻĥţӣȻܣڴ֮ǰôŬǸϴ뵽һͬС
Ȼڷѯ֮УƺǴżڴִżֵɣ˵취ȷһǲ֪СӣҲԿˡ
ֻεİһۣû˵˰ɣϽ˵˵ȻĻҿɾĲȥ˰
Ȼνİ취϶Ҫðյĵطġ
ǣͷĿǰ״ԣеѡ
˵󹦷Ϊ壬Сӵеڵ󹦷˵ֻС󹦷ﵽ˲²Ϊ״̬СӲܹӦԴʱΣ
󹦷Сֹһ䣬Ӧðɣ󹦷ҲǶӦԵѣбԴҪһֵġţ˼òû֮ԴУ󹦷߱һֱԴɣǣҲӦð󹦷֮УϷȸɾǻš
򵽵ףڻԵ
ֻǣͨĻԵԣǱȲ˻֮ԴҲԶˡ
ǺǡʱȴǿŷϣЦ˵Сӻ㱿Ȼ֪󹦷ӦĸǴġ
ֻĬĬزôĿˡ
ʵڴ󹦷ʱ򣬱Ǹޣ߱ŷķġƺ뵽˻֮һ˵ô˵ɣԱ˶󹦷󹦷·еĸݻ߼ʱ򣬵ȷǴСӣӵŶӦֱԴ
ǰɣϲɵþһ㶡
ʥ½ϣһߣģܹӵһֱԴѾǷǳϡˣȴǴĿУͻȻĵ֪һԼܹ󹦷׵Ϊ״̬ȴܹ߱ԵıԴȷǸϵ񣬴˾޴ĳ
ʲôֵģȴһĵȻ˵󹦷ܹﵽĳ̶ȣСӣôܣлԽʥʾĴڣ
ţ֮䣬ʲôرϵϲɵúʵ
ϹʱʱЩǣΪϹʱڵʥ½ϵĻͬԣϹʱʱһߣҪ׳ΪܵĴڣ˵ӦǻӵһЩ
ѹءĥţΪֻԴԵʣϹʱߣܹԽʥʾĽߣȴûа취һ㣬Ҳǿġ٣ҲΪϽˣΪʥ½ϣʵǿߣҲʥʾ۷Ĵڣ
ѹʲôȴû˵СӣòΪĿǰʥ½ϵЩʥʾ۷ߣǳϹʱлᣬ뵽ܵľ˰ɣ
ѵ𣿡ϲɵһ㶡
ȫºòãЩЦţ˵ϹʱҪԽʥʾ۷ľ磬Ҳô׵ġȻĻˣҲһֱģͣʥʾľˡ
һ뵽˵츳ˣϹʱʲôĵλֻ츳ϣжٵĳɫʱģö֪ǣƾˣܹ󹦷ڣӵ¯ԼԵĽƣƷϹʱҲӦò֮ɣ
һߣûа취Լ׳ΪܼĴڣϿɲãʥ½ϣЩʥʾ۷ߣͿԱȵ˵ġ
֪һߣҪͻʥʾ۷壬ҪЩʲô𣿡ĥţô˵ҲϹʱĲǣ
ˣĲ֪ҡҡͷɻ˵һ䣬ձ˵Ĳ²⣬ӦǺĹйء


1455 ״̬
ðɣЩɻؿʶ˵Ϊ似ĹϵôϹʱ֮ĴϹʱţҲдһֵĹ似𣿾ͺǱ̳ġľĹ似ϹʱҲӦǷǳĶġ
Ȼ˵壬ֻű̳һ˵츳ʣʺľģǣʷϣȴֻű̳һˣһ似
һű̳֮ǰģЩˡľߣΪξû˭ǿͻʥʾ۷Ĵأ
ڷϿ֮УĿܳΪϹʱĴǱȼ߳ˣôйģһͬΪϹʱ֮أжߣлͻʥʾ۷徳ģ
һ˵ĻΪҪͻʥʾ۷ľ磬ǳļѣһˣûгɹǣڶߣлͻʥʾ۷徳ʱЩߣȴûа취ɹͿ϶ǹ似Եˣ
Եɣ˲˵ˣԼҲû˵ǣԱ˵Ʋ٣ǺĹ似йϵġȻĻҲᴴ󹦷ˡ
ţתתֹʵ˼˵󹦷һɵĳ̶ȣлͻʥʾ۷Ĵڣ
ǰǣСҪ󹦷Ϊ״̬Ц˵󹦷ԣ˾ãʥ½ϣҲû˭Ǳȱ˸Ϊ˽İɣ
Ȼġϵ˵ͷ
ƾˣ˵һ㣬ԳԼ󹦷Ϊ˽⡣Ƿ󹦷ļ̳ˣûа취ϵ顣
󹦷Ϊ̬Ϊӣߵеڣ۳ֱԴˡ˵ΨСӵеڣֺ߱󹦷ĸӦıԴСӡѾ󹦷ˡ
ô˵һֱáҿڶʱڣ߱бԴΪ󹦷ඣҰǣ·Щĥζǣܹڶʱڡˣ󹦷Ϊ״̬󹦷·ĸУӦֱԴҲӦǰ˻֮Դİɣ
Ȼġ˵ͷȸӦıԴȷǻ֮Դֻǣƺ˿УһЩ󹦷֮һЩֵܳ״̬
ŶϺʵʲô
ܣԼãʱҪڶʱ󹦷Ƿǳѵ飬ǣϾĹ似󹦷ݹ似ߣݹκεۣϵﶼǷǳڴġ
µ˼󹦷Ƶһļ֮󣬻һԵı仯˵˵ʲôģȻǲˡǣ˵˼ǣһĲ²ݳΪʵĻôʱСӵʵ˵ܹͻʥʾ۷أ
һͬʱҲûһ䣬⻰ͷ·Ǹһ˸һܿܳ԰
ڶԷĿǰΣմԣǾ͸û˿ôˡ
϶Ѿ󹦷ˣ˼£Ҳûа취ͻʥʾ۷ĽҲ󹦷תȥʲô似ڷϻûѡκεĹ似֮ǰܹĻĻ˵ãϻ󹦷żڴء
ٺ٣ɲһŶȴƺ˷ϵ˼Ц˵٣˾ֻҪС󹦷һ뵽󷨽ڵ
ģϵУ¶Ĳ֮ɫǳԡ
Ȼˣѵ˻ƭ㲻ɣװһģ˵Ȼ˵󹦷·֮Уֻĸ򣬴ֱԴǣֱԴɲֱԴͿġԵ໥֮䣬϶ų⣬ҲŻ
˵ǾǣԵܹõֵ֣ʱ򣬼ͿͨЩ໥֮ùϵӶݳʣˡ
Ȼˣͨ츳϶һġƺԼ˵Ļ̫϶ˣĲһ䣬ֻдﵽбԴģܹݳȱʧһֱԴ
˵˵ʱֻҪӵ߱бԴߣͿˣϺȻģͰĻʱΣϵһ
ôܻһɵ˷һۣСӣ󹦷ܹҵЩ߱бԴߣѵҲ󹦷
΢΢Ĵһ£׹Ҫ󹦷Ϊ壬ֱܹԴݳʣбԴеһְ
ǵ󹦷֮еıԴԴ֮еģڣ󹦷ĸ֮УÿһĹ·ߣԵĶȴû˿ϵ
ΪЩϵŵˣ󹦷߱ЧĥţԾԾԵĸо
ң˵ģǲģʵֵģķ˵񱻡Χ󷨽Χ򣬷Ҳûѡˡһ£ŬţԼ󹦷ﵽ״̬ΪҪġ
ðɡ룬ǳʵôǲӦøңҪ󹦷Ҫô˰ɣ
ֻṩ˰취ֻǷ򣬷ϲܹĿĵģڶʱڳǽṩİ취󹦷似ˡ
ȻĻƾŷ󹦷˽⣬ϿʲôͻƵĻᡣ
ܱǸȻˣ󹦷˽⣬ȷҪСǿһЩǣϣȴûа취ش㡣ȴһε˵Ҳûа취ظɡ
Ҳֻʼһˡ
˵ͷ̧ˣϻʲô취
ǵˣʵ磬ҲֻǺͷһģʥʾĳ̶ȣ󹦷һƵµĻлͻʥʾ۷״̬ģϷţ󹦷ˣҲǿġ
ǣĴ𰸣ڷ˵Ǹӵ˵ˣŬô翣ˣڴ󹦷֮󣬶ݹΪ״̬


1456 ۵
ȻûдκεĹ似ǣȴȥ⣬ÿһܹ似ߣĹ似ĳԣ϶ǼԼڴġ
Ȼ˵ʱʥʾĳ̶ȣ󹦷ĽȻǿ԰ͻʥʾĽӶ뵽ϹʱĴ߱״̬ˡ
ͨ˵Ҫһ㣬ȻǷǳѵġ
ͺñǷģڵķʵϣҲǴﵽʥʾˣ÷Ĵһʺʥ˾µĹ似ĲôѡǷʱ䣬ԼܽĻ˵ãϻܹһʺʥĹ似
ǷϲȥʵĹ似Ǽ¼£Լڴʥ˾׵ʥǴʥ׳Ϊʥʱĵᣬ˵ã߾ͿԸݷĵᣬӶ׵ĻʵϵĽס
ͺñǷӦĹ似һЧ
ԣÿһյǧҲãʥһҲգһЩ츳ڵĳ¼һЩϵľ飬ڷŵŵĲ֮УڶĹ似ڷһ
ֻǣǷѾﵽʥʾڵĳ̶ȡҪȥƲ⣬ֳԽߣܹĹ似ǸĵõĻǾͷǳĲˡ
˵ˡ󹦷ʱ򣬸òǰԼڴΪ뻯״̬佲ԣŻΪƵ󹦷ǿ԰ߣͻʥʾĽİɣҰǣ˵ȻĻΪΣʥ½Ĺ似ûа취һ㣬Ψ󹦷ȴǿأ
˾ͲˡȴǳƬ̣˵һЩĹ似ҲܹͻʥʾĴأֻǣЩŵߣûѡ
ãĽܹ͡˵Լ𣿡ϲɵûķһ䡣
緽֮ǰ˼ǰ㣬żȻģ԰߳Խʥʾ۷Ĺ似ЩߡΪԭ򣬶ûа취ͻƣǣһȺ壬ù֮ôеߣûʵͻʥʾ۷Ϳ϶ֹǹ似ԭˡ
ʱҲƺ˺ܾãŵ˵һ䣬ôֻҪСܹ󹦷Ƶ״̬ĻյĽ֪𣿡
ֻǿЦţֹһ䣺ǣãϣѹͲ֪һȥŬ
Ŀǰķ˵Χ󷨽ΧǷϽҪƾԼĿǰʵѹǳȥġڷϿʶ֮ṩĽ飬ġܡȴôҲһıʵ˲ǣ
ʶ֮ǰô뵽Լϣ֮⣬رǿƵģ
һϾ뵽󷨽֮УҲֻʣһ̵ѡȴҲΪһ÷ԭ𽥵ģ·һӣˮһȻ֮ͳ׵侲
ʱ̣ᵽģϿ󹦷ϵء
ô˵Ҳ󹦷ģڹܹһڷϵĺôȻԶ׼ġ
յģ˵Լǰȫûа취ȥӦԣʵǷ޴ֵĸо
ˡϿʶ̬ڵ״֮£֮⣬ƺҲûʲôİ취ˣ磬ԼĹ۲һ£󹦷״ɡ
ʶ̬һ֮󣬷϶ΧİƵĻԼʱ״ԵҪ˸Ϊ̵⡣
ʱ򣬷Ȼǲ޶˵ģĿռ䣬߶ԼԼʶȵˡ
ϵĿռ֮УǣԼԼģϺԼ壬ϵġҲǷܹϵʶԭ
ǣʶϾӵʶģ󹦷ģͷϵеȫںһĹ似ž޴Ĳͬġϼ򵥵ĳһ£ԼԴ߶󹦷ת󹦷תĿռ֮Уȴûа취ϸع۲ţ󹦷·еģĸһ̣ǷһЩʲô
󹦷еתûа취ϸĹ۲죬ôȥһ󹦷أĥţµǺ֮ǰκһʱ򣬷󹦷źܴĲͬ
ҲΪˣϲŻΪϸģԼȥضԱţ󹦷ڵеϸ΢
ģϵЩԹߡĸоˡ
ͷ·Ǵʱת󹦷ģǷϵıˣϵ񣬽վһңԶ򣬹۲󹦷תһȫվ鷢֮ĵص㣬ȥšˡĸоڷ϶ԣôʣҲǳġ
ǲ֪ķʽǲǿԼ󹦷һΪ˽أϵУɵ¶һ˿ڴ
סȻģϾ͸оԼ󹦷Ĵ߶󹦷תŵ֪ģͻ뵽ϴʱڵĿռ䡣Ҳûа취顣ϾϵΪڷϵʶĵλ֮ӦҲġ
ҲˣЩ΢뵽ռ𽥵뵽Ŀռ׼
ʵϣһʼʱ򣬷ϵ񣬵ȷǸӦˣЩתϢ֮Уڵռǻ뵽˿ռ֮Уûκεټԡ
ǣģȴǲԼ񸽽еתŵ·ǾһɸѡһϷȸĴŻϢȻңһ˿ԵۣҲǷˣ·һĿռ֮УܵΧĻӰһôİģš
ֻɻģʶʵô¶ѵ˵󹦷ڵܹռںգ
ĻϵǶ󹦷ӵĸ߿һˡ
ֻǣշϵƲе󹦷תܹһ㣬ȸתŻˡת·ߣṩͺͷϵʶһһռ䣬ͻѸٵڡ


1457 ֤
󹦷תЩ仯ҲӦܹ֣Ŀռ֮УȻۼһŶԡ֮ҲЩ㶵عעţڷϵΧϵ۳ģϢŨֹ˵Ա˵ļʶСӵȸ·ߣȽϵɵİɡ
ǻ˵ֻûĵһ䣬ʣ󹦷֮УȸΪλȽԭǡ
ȻĻܹۣΨȸһѵϻֲȸ·ǱȽ
šţ˵ͷ˵һСӣһֱȸ·ϣıȽϵ̡
ָӦɣЩ˵ϾҲǸԵİʱû˿չġ
һʥʾߣܹһְǱģȻĻҲܽ׳Ϊʥʾߡǣٵʥʾߣл򵽸ԵİҲǲʵ
ڼ䣬ǺĹ似йأֻǺ츳йءڣǺߺʱյЩ
ĥţԼ󹦷ԵʣһʵĻĻҲûпܡ𲽵շֱ󹦷ĸİ
ȸ壬ϾżȻ򵽵ģģľԵİϾܻûг׵򵽣ȴţ϶ľ԰˿û˽⡣һϵ򹦷·ƵȸƵĻĥţԼܹľ԰ӦҲ˳µ顣
ȻˣĿǰȻ˵ת󹦷·ߣǣ׶ԣյģҲ󹦷֮СȸԼ·ߡ
󹦷֮СȻһŵİɫâ·ʲô
󹦷ĸ֮УΪúͿհ׵ģİ׻ˡ
֮СҪ˵ǺȸˣǺûƣûܱ·ߵȣҲġ
ǲԵʣӦú֤Ŷԡ˷ϵĻ֮󣬺ֱӵľ˵Ȼձ˵˼СӦǼ̵ľֹͣ󹦷תֱӵİһֵռ䣬нˣ
˵Ҳءϲɵһ
һ̣ϱû˿ԥ˲ģֹԼ񣬶󹦷תǴģԼеڵ뵽ռ֮С
÷ϺЩ⣬־֮еǣһֵڽ뵽Ŀռ֮󣬾緽ϵʶռһ˲ģͱռɺںϡ
һǵˣСܹ۳һЩϢԭ򡣡ٵķţ棬ӦûǺ󹦷еȸ·ߣЩ
ôղŷԭʱһأϲɵúʵ
һ㣿ɵþһ㶣漴ǻԼֻһ䡰һֱӵıϸˣ΢΢ЦЦŽ˵ԭ򣬿ǺСЯŵĽƣЩϵˡ
ƣЩɻΪԼת󹦷ô͸ϵһأ
˭Сӵһ֮УǾ߱Ż֮Դأû˵Ա˶ռĲ²ЩСӽ뵽󷨽õ϶ûа취ռġ
Ȼġϵ˵ͷ
ȻĻϵԼʶȵȣҲһӴĿռ䣬ͱ˲ںˡ
⣬Ǿ߱Ž뵽󷨽ڵĸӦҲᱻĿռֱӵա˵ͺСӵĿռ֮Լű̳ġľ
Ȼأĥţƺǳ֮⣬Ҳûʲô˰ɣ
ǺǡȴǿһͷˮķϣЩЦ˵˭˵͵֮⣬û˰Сѵһ룬ռ֮ű̳ġľɶǵһģڽ뵽󷨽ڵĳģǣԵıԴأ
ţϺȻľ΢˼ѵ˵бԴûв֮ϵ֮ǰǲᱻĿռںϵģ
Ȼˡ˵бԴСӣֱӵóƣûа취Щ֮䣬бԴһ֮һϵĻ㵹ǿԿóǲǿ뵽󷨽֮ء
ʶģϾͿʼԼ֮Уٻƣ뵽ڵռ֮ڡ
ңһͬģرй¯
ڷʶڵĽΪͲǾ߱ƷϵûʱֱӵİʶڵĽҲٻĿռ֮С
ļƷôڷϵܱߡ
Щıϣɢһ˿˿ȴûа취Ŀռںϡ
Ȼ˵İϡۡǰɵϲص˵ͷڣֱӵİѽҲٻ뵽ԵĽ֮У˵ãƣҲͿռ֮Լ̳ġľģֱӵ뵽ռ֮ء
𡣡ȴֱӵֹһ䣬˵ǵȵСл߶Ƶ󹦷ٰ֮ѽٻɡ
ΪΣϲɵþһ㶣ԵʵⲻǣչҪȥ𣿡
棬ЩġȴЦ˵Ͼ֮ǰνĽ뵽󷨽ڵҲǼĵ伮жѣҶûмʶɣ˭֪Ľ뵽󷨽ڵḶ́εģĳԱҲǴûн뵽󷨽֮һԵϢҪбԴأ
Ƿʱ򣬾һģˡơǣ֮߱бԴʱ򣬺ȻģҪҪбԴ໥֮һأʱ򣬷Ͽûа취µṩƳ
ڵ⡰ơҲǷƴ˴յģرΪſأ


1458 
ҪĽ뵽󷨽֮ڣֻеȵ󹦷Ƶµʱˡϰֹһ䡣ֻǣҪ󹦷Ƶ£ô׵ģ
ͷĿǰ״̬˵ϻûбȫƵҲ·߶ûгֵıԼʲôûе׻
Ȼһ似ǡ󹦷Ͽɲãӵȸ򣬾㹻˵ġ
ʱ򣬷ڡж족֮ڣ˵ĴУңԴ˻޵Ӷ۳ķ࣬һĽ׵ĿǰľأͰ׻ȫһƬߡ
˵ʱЩԹ𵱳󹦷ˣΪβڡж족֮ڣֱӵİѰ׻ҲأܹżȻģ˵õ˵ĴУѾǷǳˣϿɲ̫࣡
ңҲţڻŵʱ㹻ʵĻȻѾ׼´ˣѵ˲ڴţԼĴܹһոĸΪʽ
û¸ĴУ޷˵ʱʵԴûа취¶Ĵжѣ
ʵ˵Ǿã֮ͼڣһġۼŷƺ뵽˳˼֮Уɵÿڣ˵󹦷ڱ˽ǽӵ˾һôҪȻǧѵģֱӵĸ򶼿߱ʵ磬Ҫ̫ˡ
ŶΪΣϲɵúʵ
Сӣܹ뵽Ĵж֮СòǣʵôİɣЩζʵ
϶ʱڨڨһЦǻϻڡ֮ءϣ˾ûдﵽء
⻹ˣֻܹٳ󹦷жӦءǣڴж֮Сػŵ޵΢΢һ٣ĥţ˾ߣҲþܹ뵽аɣ
ǣ´еʱѵϣôеߣʵԽԽ𣿡ȻЩʵ
ͺñǷϣǴʱ˵ĴеĻȻѾĹ似ڡʵϣҲǲõˣǣ󹦷֣˼͸򣬿϶ľ˶ѡ
ٲõĻǸоԼûа취󹦷ĻҲҸˣȥ
ܹзʥʾڵտţĳһ󹦷ѵȷϵԼһˣҪࣿ
٣˷ϵչˣ󹦷ڼ䣬ȫϣҪȥ̫ˣ
ǺǡԣȴǺȻĴЦ·һʶϵģ˵һͨĹ似ȻǰСĴ㣬øΪһЩˡǣ󹦷ôܻһ
ϱֳһģ
һ󹦷˴ġ˵ʥ½ϣ˭ҲȲ˶󹦷˽ɣ
Ȼġص˵ͷһϣǾûġǷϣʱΪ󹦷ԵʣʵϣѾȵõˣֻΪ¯ʶڶ󹦷ļϣǱȲ˵ġ
ôСӾãȻҸʵǿߣæſһ󹦷ߣ˻ɴԼءƲƲǣ˵ֻ˵СӶ˵󹦷ʱľ˽ˡǻ˿ûжٵĻᣬֱӵİ󹦷ݸ߰
ô¶ϲɵþһ㶣ѵˣǻʲôΣգ
ΣղΣյģҲţ˵Ͼڱ˵ʶڵʱ˴󹦷ȻѾʼˣȴûг׵ɡңǻϹʱĻҷԼã˿ǸܵԼĴޣֻʲôΣܻᷢԣֱӵľͷӡ˱˵ʶ
϶ʱ´жҲô˽Ⱑ
ڱСӣšҲµĻ֮ȴ֣Ȼڡ֮ء֮С˵ȻԤ飬Ѿˡԣ˲룬˿ܾΪֻӶǸʱڣ뵽ϹʱĴǣַӡġ֮ء֮С
Ҳ˵һ棬ΪԵʣûа취ȥˡһ棬Ϊ˾󹦷ĴУӶѡðյģڡ֮ءķΧ֮ڣ׽Ϸ˵ȻԼĿ֮ȴǷ֮֡ءѾӡˣûа취뿪ˡ뿪֮ҲҪһĴۣûа취¼´жĳԣŻѡֱӵڡ֮ءп˴ж죿
ϣӦ˵İɡƺ˵˵Ϣرǻһӣ·ܵ˸һȽϵĵ䣬ȻĻҲ֪ǳںԭˡΪܹ󹦷ĴУ˸һĴۣȴǿ϶ġ
š΢΢ص˵ͷ
Ȼ䣬·Ϊһͣϵ񣬷Ǹо˳ġô˵ȻϹʱܹ󹦷ˣԸΪһݴУصĴۣΪ󹦷еߣܹ󹦷״ֳ̬ɵأ
󹦷ߵҪǷǳ֮ߵġų˼еķϣ˵ȻĻҲһȣôʱ䣬䵽Сӵˡģ󹦷ļޣεģҪ˵ȷǴ˵Ʋ֮Сǣȴţ˵Ʋ⣬ȷġĻ
˶٣ȴǺȻĲԲˡ
ϵ飬ͬǱмѹ
ûм˵ȥҲǳΪһܹʥʾĹ似ΪϹʱ˵Ϊ˸ĴۣЩصġɲʥ½ϣٵߣܻΪһؼĹ似Ĺ似Լ
ϾϹʱĹ似ܹģɼǡľģֻǱڵĴй켶Ĺ似
˵ʥ½ϣһĹ似ʥʾֵ߲ĻôһؼĹ似ֵʥʾƴˣ
켶Ĺ似
Ǹǲö˵ġϿǼǵãʥ֮УʥضѾһˣȻû켶似Ĵڡʥ֮УӵŴĻϿɲţµţʥػȻܹһ֮С
ңϸǲ²ţǱڡǰߣҲһ켶似߿ܻ΢ĶһЩǣΣ켶Ĺ似񹦾ϵģʥ½ϣΪѵõġ
ű̳ܹϿɣӶˡľǶĻƺ뵽ʲôһ¶һĨʡ˵ű̳Ƿϣֺγأ󹦷˽Խ̣ڷϵĿУ󹦷ļҲԽߡ
Ӹʥ½ʱ̴ǻΪԼ󹦷̴ٵ뵽ʥ֮󣬷Ʋ󹦷ȵؼĹ似ٵ˵ã϶Ϊ󹦷ҪǱƵ˼µĻʥ½ϵ켶Ҳһء
ʱģϿû˵ʥ½κεһ似ǿ԰ߣͻʥʾ۷ľģ
ʶģϵ񣬾ͳ󹦷·֮С
˼򵥵ĳԣѾ֪ˣûа취Ŀǰռ۵ģģΪϵĽ֮УŻ֮ԴԵʣΪȸѾƵһµԵʡ
ӷϵ˵ȻǸΪںߵĿˡ
ǣʱķϣȴûа취ȥֱӵĽ֤˭÷ΪƵȸǻԵأϵϣǡǡӵһ֮ԴĽƣ
ֻǣϸģ̽ȸ·ߣ·ߵĲ졣
ֻˣת·ϵĲ𣬷ܹףȸܹͣռľԭ


1459 
ڷе󹦷·֮УΪֻȸǴתģԣϹ۲֮ͬĲ˵ǱȽϼ򵥵ġֻǣ÷ЩյǣΪֻת·ߣӶҲ˷϶󹦷Ĳ˽⡣
ûа취ȫ˽󹦷֮£֪󹦷֮еĸ򣬱Ҫֲͬ·ߣ˵ĸӦĹ·ߣһأ
ȻǺϣǺߡ
ȻĻ󹦷ڵĸ򣬱ӵֲͬתʽټϣҪ֮УҳЩȫͬĵطɸܹĵطҲʵ̫ˡ
ϲɵ̾˿治֪󹦷ƣҪȵʲôʱأ
ķϵ񣬿ǱΧ󷨽ΧĿռ֮Уǰ·ţǷϵһֱĿͣĿռĻϵǲôżϾϻǺġ
ʥ½ϵʥʾ˵ϵͣǱȽСġ
ʥصʥŮģƾŻ뵽ʥʾߣҲڵĻʥصһΪʥصĴĹϵӶ뵽ʥʾľ磬ǣʥ½ϣߡжأ
οϱӵżĳԱ֮һ
ܹʥصʥŮѡΪ͡Ķ٣Ҳ˵ˣϵͣǺЩԶġڣ϶Ҫӵϼꡣ
ԡʥʾߵ󷨽ΧռڣĵĻĥţԼôģҲԳŵһ󷨽ڵ쳣ʱ
⣬ѾǺܾԶ֮ˡ
ǣȴǿԸӦƺԼĿռ֮ڣȴʱԽ۳̶ȣͻԽԽ͡
ǷںʶʱǷϲûĸӦԼ񣬲ϵɢţȴһ˿ͷ
÷ϺȻġͱĻ
Լܹյʱ䣬ǲ˰ĥţһҪԼȫɢ֮ǰûа󹦷״̬ĻôһζԼ˵Ŀ군ء
ȻˣȻҲ׵ؾͷˡ
Ȼ˵ڶĸӦϣԼĲɢļ󣬵ǣļȴǷǳĻġǷȥⷽĻ˵ã񶼲һ˿ɢļ
ڣԼǰ·ӦϳϸķţԼĿǰ״̬һǼȥֱ棬󹦷֮ڵȸ֮Ĳ𣬴ӶڴţܹҵҲĿռ֮еİ취
üͷ
ʱѡ뿪Ŀռ䣬ֻų󹦷֮⣬ѰĿͻƵĻᣬһһıϸϵķˡ
ʶṩĽͣһ档ģҲʵ벻ʲôİ취бԴ
ԣڶֱӵĿеС磬ѻ֮Դ뵽󹦷֮СϷţΨˣıԴĳ˵ãܹ󹦷һЩȫµı仯
ֻǣһϣͬ÷Ϸǳԥġ
˭÷󹦷Ż֮ԴȸĿǰѾǷǳأǷϵĽ֮еС磬ӵеĲǻ֮ԴԵıԴĻϿôȥˡ
Ѿ˵󹦷ȸһ˻֮Դ˭֪᲻ʲô⣿
գ󹦷֮еȸ򣬶Ƶ״ֱ̬ӵĵ䵽Ƶ״̬ûʲôչĻǷϾֻȥޡ˼ˡ
Уʽ̫ʰ΢΢ֹš
취ǷҪͬʱȥ󹦷֮еĸˡ
ϿԲȥܣǺԭ򣬵ȸ·ߣѾﵽƵĵزҲҪȥ˼Ŀǰ״̬뼫µŶٵĲࡣҪģǰͰ׻򡣶һ
ڷǵһַʽģһתһ򣬻ǵڶַʽģ֮ͨԴƴһƵġ
ΨַʽΪѭ򽥽мḶ́һЩƫҲǷϿԳܵġ
ϾҪ󹦷ܲܣȥŬͰ׻ɣ
ҪϵȥġôδͲܹһʼʱֱӳȥŬ
޷ʱȺ˳Ĳѡ
ˣ˷ϵ뷨֮ţתЩεؿ˷һۣǰΪѭ򽥽ķʽд
š΢΢ص˵ͷһ٣ǲҪ̫ðղǣ
ǡķʽҲΪʱġ׵ľ뵽ַʽı׶ˣңСӵ󹦷֮УȻڻʥصĴеʱӵһֵȴûа취ɹĿ·ߡ
׼һʱȴǳŷҡҡͷ
ȻˣⲢص㡣˵ϾСӵ󹦷֮ڣҲ˲ֵҪŬĻСӵɹת򣬿²ôѡǣİ׻أ
Ҫ֪ΪֹɶûӵŰ׻Ϣ
ҲΪȱ˰׻޵󹦷֮Уһֱûпٳ׻ɣ֮УһʵԵûУ̸ֺȥɹתе·ߣ
ǺǡԣȴǺȻЦЦ˵ѵʱ򣬻бѡ𣿡
ԣҲ˲뵽˳Ĭ֮С
ǰǼ˵ҵ󹦷֮УѾ߱Ͱ׻ͳ󹦷ʼء
ѵ˵ȸƣ·ߣϴսϻ᲻ڣκһΣת·ߵı仯ÿһεϵĸдǷǳ̵ġ
Ҳ󹦷Ĵڣϲܹڣ뵽ٴӡ֮ءʥ½ϣڣҲΪ󹦷ϲŴʥ½Ķֱӵ˱򣬻ʥصĴ
Ƿܹﵽʥʾڵʵ磬Ϊʵԭ򣬾Ƿ󹦷ˡ
˵ϵȸƣΪĳ֡ȻˣҲͷϵʱΪ֮ԴѾ뵽𽷨֮УӶ÷ȵĸ塣
·ߣȻ˵Ҳ˸Σ֮УľκΣĿǰΪֹϻûг׵һľ߱塣ڷҲһּ
٣ڶڸӦİʱ򣬿ǳĵģ
֮⣬󹦷֮УԴʥصĴСһûγ·ߣȴôҲ÷Ͽϣ
Ψа׻򣬲÷һĪչģ
ǣ緽̾ѵΪûյ׻ͷ󹦷Ȼǲܵġ
Ƿϳİ취׻ȱٺʵҲƲȥһ⡣
Ĭ˷ϵľ֮󣬷ϵûȥעȸ·ˡϵ񣬿ʼе󹦷֮е
һԴʥصĴ֮󣬾һֱɢ󹦷һֱģ·ʲôһ֮УûйĹעȴҲʱʱģͲ鿴һġô˵ҲǷڷϵе󹦷е鲻ǣ
ڷϵȫļеʱȻ䣬Ͼ͸оһļ¶
סʶģüͷһ
ĪΪԼʱΪУΪԵʣֻһѾ˼µĹϵӶʱ𽥵ݻһ·ߣ
ڷϵĹע֮£󹦷ڵԭ۳һŵģϵŵȻģʼɢһЩЩġ֦⡱·һڻѿһĹߡ
ţϾ⵽ЩߣķϣôĲ˷ֻϡ£ʲôĶСңеĵطڣмߣǻĽ֯һγһ޴ġ
ԡϺȻģŵһ䣬̬ƺôһ͵Ĺ֮Щһͷ޴أ


1460 
˴󹦷ԾǱȽϵ˽ġȻĻҲһߵݣ𽥵Ľ׵Ŀǰʥʾڵˣ
ǣҪ˵϶󹦷һЩܣյʲô̶ȵĻĥţҲþͱԼɫ٣ΨеһŹ似ˣܹڶ󹦷ϣԽĿǰķϡ
ǣŵ˵ģһ󹦷ûйΪƲ֮󣬷Ͼ͸ǾãˣҲþͶһ󹦷ȫˣ
ڷ󹦷֮󣬲ȸεı仯ڷ˵ʵûʲôر״ġ
Ҫȥעģ޷·ߣȫµı仯֮ǷֱӵݱǿսǷ԰ŷʵϽ֮⣬ϾֻҪԼȫ󹦷ڵȸ·ߣתͿԷӳ󹦷ˣ
񣬷Ȼ֮Уԭŵγһӵ·֮󣬾Ȼݱһͷ̬ɲ÷ȥˣ
Ϊȸ·ߡȸ̬·ߣγ̬أĥţƺЩ˵ȥ
ȸ̬ҲᣬҲû۵ļʶǴʱȸ·ߣǺȸĳЩЩƵģҲþܹʶǣˣȴڸΣ֮У۵ļġ
٣Ŀǰе·ߣ̬ûжٵĹ
᲻ǣʱ·ߣŴﵽ˼أţһָоΪ󹦷ĸ֮γɵ·ߣǰնӦ޵̬ĻΪռ󹦷
ǡҲ԰ȻġϾҵķһ䣬˵ʱ·ߣյ̬ĻôΪȸתĻԵȴֱܹͣ󷨽ΧĿռ֮أ
ĽƺǴʱȸ·ߣӦѾﵽƵ״̬˲Ŷԡ
һʱ䣬ϵǿʼ
Сӵ˼˵󹦷֮У·ߣֱӵı̬ŵϵķ֮ҲЩŵһ䣬ǰɣı仯
ѵһƭ㲻ɣϲɵûĵһ䡣
ǣⲻӦðţ˵ƺǱ˲ûд˵ĿУ˿߹ڵ·ߣǺ޵̬Щϵġ
ǺʲôйϵЩʵ
Ȼ󹦷ڵÿһе·ߣǾܵķӳӦܹӵеˡ˵ڴ󹦷ʱ򣬿ɲǴģΪ󹦷·ߣøӵĺÿѣȻǽ󹦷Ҫԭ򣬻һ似ԷӳһЩ
ҲءĥţҪһ似յ·ߣǲһЩ޵̬û˿صĻô˭֪ܹܲӳսһ似ûа취ʵսϵǿصĻôһ似ͷٴֻȡںҲ޷Ǿлˮ¶ѣûʵʵ塣
ֻǡתֳʵ·ߣָĥأѵ·ߣ̬Ƚϵƣֻһɺϣ
ɵð˷һۣһĪı顣
ˣǿʼ·ߣһºˡ룬˾ԭŵܹγ·ߣϾѾǷǳˡô˵ĿǰҪһȫһû˿İ취֣ǿһЩɣ
ܹ·ߣôҲ÷ϿԽһԵ֤
ϾΨ󹦷ڵУ·ߣϲſԸһ·ߣԼڵתʽӶȷһ·ߣ״ﵽʲôĳ̶ȡ
ȻĻϻ޴ˡ
ҡڷϵʵ˾磬ֻʥ˾ʱ򣬶󹦷ڵȫ³ֵ·ߣҪϤգҪһʱĻôϵʵ磬Ѿʥʾڵľֻ֮ҪЩ·զһ֣ϾͿ˲֣ʼԼڵ
һʥʾߣĿƣԼתܹǳľϸģ
Ҳ£ոճֵ·ߣ̫ӵĹϵӶ˷ûа취ڵһʱ䣬ӳȫЧá
ˡ죬಻
ڷصȥԼ״̬ʼ·ߣתڵʱȻ䣬һ죬ͷ·ǴӷϵеڷһڷϵӦ֮С
ǡϲɵõɴ۾һĲ˼顣
ϸоԼеڵЩԭͣȸһ̣ĪĲ
ţϴ߶ڵĿռʱ򣬡أһϾ͸оԼܱߣԭɢŵȸĻԵȻǺȻɢ˿
ʲôʶҲ鲻Խģһ䡣
ڳֵһ˲䣬չֳǿƵˮԵسţϵܱɢŵĻԵ
ˮݣһ
ܣⷽԭˡƬ̣ھľ֮󣬵Ǳõ࣬ϾԵԭЩ˵ģһãĿ֮໥
Ȼڷûа취ͬʱĵԵ֮ǰİĳһԵתĿռ֮У¶ֻѹեľ
ǣ⾰󣬻Щ˸оְüͷСѯţΪ֮ǰתֵʱ򣬲ûⷽأ
ԣӦľԡ˵ڵˮ˻ĻôľԵͻԵ֮䣬ֻľˡڱϽ˵νеˣˮˮľľ𣬻Ȼǽľľˮˮ˻𣬻˽СӸò᲻ɣ
ϲɵƲƲǣ˭˵Ҳˣֻһʱ䣬Щֶѡ
ʲôֵĵطЩŵ׷ŵ
Ȼǣʱȸ֮ΪʵˡϷ˵еѾﵽΪ״̬ţٰǵƲ˵ġǣΪһ֣Ȼûдﵽµĸоأ
ΪΣһĺ档
֪ϲɵ÷˸ۣҶ֪Ļʲô
СӾԸúõĥŰɡһ²ؼ߸߹ģ
ҲֻǼ뵽˼֮ˡ
˵ΪϾĲ˵ĻҲǲȻġֻǣڵһʱ䣬û뵽ʱΧֵǺ˷صĶѡĽ֮󣬷ϵҲǿ⡣
ͬʱϵУҲǿʼǷԼ󹦷֮еȸ򣬾ǴﵽΪ״̬أ
Ͼڷϴ߶ȸĻԵԼܱߵʱ򣬷Ͽǻţ߶ľԵš
νľ˭֪ȸĻԵܹͣ󷨽Χռ֮УǲǽľԵԵأ
رڷϸӦʱˮԵԼ񣬺ĿռڵϢŵȫ֮ǰĻԵԼܱߵ״̬Ǹ˷ϺܴĻɿռ䰡
ʱȸ˵ãҲľƵ˼°ɡĩˣţ˵һ䡣
ֻǣǳںԭ򣬵·ߣϣһٳԽ˷һֱŵȸȴǷܹ˽ġΨһܹ϶ģԼ󹦷ڣѾ·ߵƳ̶ߵģܿȻյ״̬ȴǳԽ򡣽ţȻȸˣ·ߵƳ̶ȣһ͵ģ
ƺ뵽ʲôüͷɵ΢΢һ壬Ȼ·ߣƳ̶ߵģΪԼûиˮ԰أ


1461 ռ̬
ϵ󹦷֮Уȸ·ߣѾĽ·߶ȻǿڷĿռ֮УȸĻǱţҪȸøΪǿ󣬸Ϊ߼
ֻǣ÷ЩɻǣΪ󹦷ˮȴûֱӵˮ֮أ
ѵ˵ǰȲ󹦷ĸĻǷҲо̫һЩڣ֮ǰʱ򣬻Ʋţȸܹ֮Խ򣬿Ϊ𵺻ȡĽ֮У̺Ż֮ԴԵء
һȸڷϵΧŵʱ򣬺ôҲ̺Ż֮Դɡ
ΪȲ߶ŵˮ
Ͽɲãƾ֮ˣˮԵɱһЩĻ
֮ôˣҲӦǽͬһĻϡ
ͷ·ͨˮԵôܱȵϻ֮Դ
¶ЩְҲҰǣ˵ձ˵ô˵·תǳɹܱˣҲӦֱӵľͳԽȸ򰡡
Ͼϴ󹦷ʼһֱڲϵȸء
󹦷֮еʲôģ
޷ǷڻʥصĴеʱõתĿǰʱͻȻΪϵרעֻǡʱˣųɹܱ·ߡ
ܲǣ·ߣʲôرģֱӵľʹﵽ״̬ɣЩ˵
Ҫ˵·ߣʲôصĻǾе·ߣγɵͼȽϵˡĥ˵ȸʱĶƵļ󡣡
Сӵ˼ǣЩŹֵģ˷һۡ
ǲǿȰȸ·ߡҲճȸ̬أֹ˵Ϊ·ߵ̬ԵʵĻôôҲΪ󹦷ṩһ򣬲ǣ
ʱ
ǷѾ֪Ĵ𰸣󹦷صܡһεƲȷģָεģȥȸ·ߣܱȸ̬أ
󹦷֮еÿһ·ߣɲǷ˵ġҪô仯Ϳô仯
ʱģûжٵ˼ȥ˼ĵĲ²⣬ǿʼԼ󹦷֮УȸĲͬ
ܹ֮ʱͻȻľܱ·Ϊؼԭ򣬾Ƿʥ֮õĴˣ
һʥصĴ֮У̺֮һġҲǷϵ󹦷֮Уܹٳ򣬲֮γһԭˡͺ󹦷֮еİ׻򣬴ʱΪûлκεĺͰ׻صԣŻһƬޡ
ȻǷϴʥصĴ֮УõȽϵˡ
һ֮У֮߱һȻͺƷڡж족֮ڣõ˿ġԿסǣ·ߣһƵģȴҪ֧š
ϵȸ֮У˵޵֮⣬ǻŷʼնߵԼ𽷨뵽е֮еһ˲䣬Ļ֮Դ
˵ȸĻһˡϾ𽷨뵽е֮ǰ󹦷֮У·ߣҲǲģ߿ûκεĸ֣֮
ңȸһεΪ˷һͬǷ˸Σ֮еӰľ
أ
ʥصĴ֮УҲȷ̺޵ģǣʱ֮УΪξͻᵥģȽϵĳأ
üͷϸĿʼ˼
ҲȥȸԼĲ죬ȸ򣬺ط·ߣĥţȸΪĻȸѪҲ޵֮У϶Ǿ߱ġ
ߣټϷõĻȸֵӦҲԺʥش֮Уõƽˡ
ģȸĻ֮ԴϿȷʱ϶ǲ߱ġ
ô֮УʲôȸûеأϷţܲΪȸ˻֮Դŵ˱Ȳ·ưɣ
˵󹦷֮е߱һԻõģҲûκεı©Ŀԣ
ԡϺȻģһƺǣʥصĴеĹ֮Уʱ̡ʥصʵĹ֮У֮⡣巽Ĵڡ
ڷ飬Ѿ֤ʵˣڳԽˡϵƷߣǷϴӸΣ֮СõľҲ뵽ԽˡϵƷĻô巽ּͬĴڰ
ҰǣƺЩˡΪ·ߣҪȴʱȸ·ߣøӵƣûˮ֮ԭˡ
ʱ󹦷֮Уκһ·ߣΪƵġͻȻģͳʶһ䣬Ǳֵ÷ǳص򣬻֮ǰȸ򣬶ˡ
ŶЩʵѵСͻȻĿˣ뵽ʲô
ɲͻȻĿϣ˼ǵĽȴЦЦ˵٣źܴģڽʱȫİȸ·ߣ׵ơ
ǰɣЩɻʵôͻȻģתȸˣ
ȻŪˮ֮Դϲɵû˵ĻҵǿԿţһء
ʱ
ʵӵбԴĻ͸ˣôܻȵڣ
ֻǣϺȻᵽˮ֮ԴҿԽһ򣬵ЩȻϾ󹦷֮Уȱˮ֮Դ˽ġ
ҲĥţʼЩ⣬Ϊ󹦷֮еҪȸøӵǿԭˡ
ʱġ巽Ӧȫģ뵽֮аɣϷ·һ䣬漴ͿʼԼصعע󹦷ڵ
巽һӵ죬ϺȻģ뵽ˣ죬ӦŲͬԵġȻĻҲôɺˡʱ򣬷ڻʥصĴ֮ǰһֱľû󹦷֮УٳͰ׻
񣬷ϵе֮ڣܰ׻һƬޣǣ׻ֵʱ䣬ǡǡڷϻʥصĴʱڣһ˲䣬ϻЩڴţڰ׻֮УҲһء
ٴεĻΪӦǡ巽УͰ׻ӦĽԵƣɵˣ
Ȼ巽еĽԵƣֱӵĿٳİ׻ΪλԵƣͲܳ׵뵽ȸ֮أ
ǷϿ԰ѡ巽뿪еƣֱĶӦţ󹦷֮ڵĸڷӦÿ԰Ѵʱȸ򣬸ΪƵ״̬ɡ
Ļʵ벻Ϊδʱ·ߣֳ״̬ҳԽӵ˻֮Դȸˣ
أһ
ͷ·ڷһ˲䣬֮УԭѾǳģ̬·ߣǳ˱ļ󣬽ţĹУٵɢ˳
סϲɵЩ棬ô¶
һ̣Ͼ⵽ĹֱĳֳɫʣʺɫģнɫģɫģҲɫġ
ڷϻȥ۲Ĺ뿪֮󣬻ǰδʱȻ䣬ȴǿʼ˷ӿ·ǺХһģһεϯ
յĽȴ÷ϴһ
ԭ󹦷֮ڵе·ߣǳֳɫĹʣ·ߣȻָ̬ȴǲϵɢһĨɫĹ
ˮԵӦþ߱ɫʺ̬ϲɵ˵ĸ̾һ䡣
ϵһ̣ѸٵĹ۲һɴģʺɫǺȥδӣ


1462 һ
Ȼˡڷϵصĸ󹦷ڳֵĺɫϵǰŵʱ򣬺Ȼ䣬һɫ죬ֱӵľû뵽ȸ֮С
أһ
·Ƿϵ󹦷е֮Уһ˲䣬ܵһĪѹһеһ̣ʼɪɪĸоּҵĲڷڵ֮Уһˮɢһһ㡣
ϺһִƺһĲøӵǿһЩֱӵĳͻԼеת뿪ϵһ
ɲãһĽˡ
ҵǣģϵǸоˣһĲȻǷǳľңǣںɫһͷ뵽ȸ֮ȸ·ߣĪĿʼ˱仯
ѵ˵ȸ򣬾ҪʼһεĽˣϵЩڴ뵽֮ǰʱȸѾǷǳˣڵĻһȸ·ߣһεĽĻôĿܻΪƵ󹦷֮ȸ̬
ڷϵڴ֮У󹦷֮ڵȸ·ߣȫľ£һ𣬽ţ˲ķɢ
ֱɢٶȣǳ˷ϵ
Ƿȥ۲졣ҲûеóȻĽ
ҲΨУϸؿţѾ˲˵ȸ·ߡ
˵󹦷ڵƳ̶ȣÿһͬ򣬶ŲͬɫʵĻôÿһ֮ͬУ·ߵ̬Եĸ̬ͬġ֮ǰʱ򣬷·ߣֳ̬֤ˡ
ۼţȸ·ߡҲĪ֮£ֱӵݱһͷ̬Ƿϲûмȸ̬Ҳȷȸ̬
ֻǣȸ·ߣ̬ϾѾıˡĥšΪȸɫϣȴȻǻûб仯أ
ʶġϾͿۣȻǱ˵ɫ
˵Ϊ֮Уûˮ֮ԴȸȴѾǾ߱Ż֮ԴϢԣ֮Ż𣿡ɻţһԭ
ڴ˿̣ȻǷŰɫĹâȸȴ𽥵ĳֳһĨɫĹʡ
סϲɵþһ㶣Ȼֱʱ򣬲ſʼ仯
Ҳֻʱİ£Լͷɻ󣬼عעȸɫʱ仯ǴӵĺɫĹΣתʼãɫĹâҲԽԽǿʢ
ǰʱֱӵıɫȫͬǣϵ󹦷֮еȸеתɫʵʱ򣬾ҪԵöࡣ
÷Щ̹ȻǣһεĶȽϵĴҲᳬԽ˸ոգɫ죬û뵽ȸʱһ޴𶯡
ϵǱȽϵȶģ
ôġעӡţȸɫʣһıøӵĺ
ƺĺɫŵĻҲԽľ
ԡʱȴȻһ
˵ȸɫʣҲǱ˺ͻӦĺɫңе·ϣҲֳȸ̬ôʹʱ򣬲ûκε
Ͼ̬ҲģɫϣҲǱɵɫˡ
ȴȻǿԸоԼ񣬲ûиӦˮ֮Դڣ϶ûȥ򵽣ˮ֮
˵ʱɫʣûд󵽼µı仯ĥţռ̬ӦǸΪ޵ɫ
ҲΨˣϲſȷһڽˮ֮Դ֮󣬷Żһķ仯ȻĻϾҪȥţǲ򣬿ԸӦˮ֮ĴڣҲ鿴һ£Ƿˮ֮Դˣ
ڷϵĵɫ·ߣЩʱ󹦷֮еȸȴѾյı仯
ȸ·ߣǱ仯һֻ̬ϿԿ϶Ǿȸ̬ȸɫʣʺһƬĳһĨĨġļµĹâ
ʶģϾͰȸ·ߣʼתԼ
һ˲䣬ϵΧԭŵˮԵһڡµıȸĻȫռš
ţ΢΢һƺǴʱȸĻ֮ǰʱЩͬ˰
ǿ϶вͬĺòãʱҲЩȵĳˣԱ˵۹ʱȸӦѾյܱˡ
ŶƲƲˣЩŹֵʵΪΣ
ΪˣһɻԵ֮Уо˻֮ԴĴڡĻش𣬵Ǽ򵥸ɴࡣ
󹦷֮еÿһתӵźЩӦԣǻΪ󹦷״̬ˡͺơӵŷʱ򣬲ͬķ࣬ӦȻǲͬġ
ǣЩ֮ͬתǾڰ˱Դ֮ʱôһǴﵽ˼ˡ
ǷϣãϣʲôļǱȱԴ֮øӵĸ߼ġ
˵ĻҶ󹦷ķ֮һϲɵҰǣСֹţȸƣѾɹ˵Ļôѡأ
ڷϵ󹦷ĸ֮Уĥţʣаյģ»ɣ
һֱûʲôİ׻
ϵţڶʱڣͰѰ׻·ߣȸܱءǣܸоԼЩ޴ֵӡ
򣬷ϸоԼ԰ƵΪµ״̬Ҳûôģ
ʱΪȸƣ϶󹦷⣬ȻҲǷǳ̵ġһֱûʲôİ׻ҲᣬѾƵȸȱ˱ԴԼϻûи򵽰أ
ȻҲһģ
ȻˣⲢ˵·ߣʱǸһġ
٣ڷϰѡ巽еɫƣ뵽֮ǰ·ߣҪøӸ߼һЩã
뵽ڽʱǴæúܡ
һϾʹ߶š巽Уɫ죬֮Сģһɫ죬Ȼ䣬뵽һֱûκζİ׻֮У
һϵ·ϣܱ̬ɫϣûôرı֡ǲȫĶǰɫĹʣЩɫĹâǣһɫĹʣȴôԡ
һֱûʲôİ׻˰ɫƵ˲䣬ͿʼֳһĹΡͷ·ʱڵõʥصĴʱǰ㣬ȫݻ״̬εġ
ϵЩ²⣬ٲõĻҲӦûγһް׻̬ɣ
Ͼÿһ죬󹦷֮еĸ֮Уı仯ǷǳԵġ
һֱûȸ̬̬ϷͶɶΪ巽룬ֱӵıֳ̬·ߡİ׻Ϊǵһ뵽֮еԣŻῪʼǣյĽȴ϶һ·ϣݻ׻̬
ڣ·ϵɫʣֻһЩ·ߣǷŷȥ򵽰ǶԺˡ
ֻǣʣһƣô¶أϵ񣬲ɵüеˣ֮УķУʣһɫ
ʱһɫ죬Ȼ̬ˣһɫ
˵ķ죬úͷ󹦷ĸӦĻɫ죬Ե򣬰ɫ죬Եİ׻򣬶ɫ죬ֱӵľûԼɫ죬뵽ȸ֮еĻôʣɫ죬ָô죿
ƺ󹦷֮УҲû򣬿ںһ˰Ͻʾ֭ģҲûκοеİ취
󣬷ϷĥţǲһƵǺ󹦷ûа취ݵأһĻϵǿʼǲӦðһתƵ󹦷֮ˡ
ֻǡ÷Щɵǣ巽Ĵڣָܹɼ֣ʹһһɫתƳ󹦷Ļ᲻ʲôأ


1463 1
ڻʥصĴй֮УһԵľ͵õˡ巽ԣڰЩ뵽Լ󹦷֮еʱҲȫһ˲䣬ȫ뵽󹦷֮ڵ֮С
ڷϿ巽ĴڣӦþǺͷ飬ֻӰɢľһڳԽˡϵƷЩƷ󹦷ЧãӦǲġͺǣȸڻ˷֮󣬽һݻ˸Ϊӵ·ߣӰɢľҲ÷ϸܵ
Ȼ˵ЩԽˡϵƷûа취ֱӵ÷صİǣܹ󹦷ӵƣȴǿԿ϶ġ
ڻá巽ʱʥصĴйУңڴеҲʥصĴԴϲûоٵ˼Ͱѡ巽ֱӵ뵽֮УҲǺΪ
οڵʱһ˲䣬ҲȫĽˡ巽
ı֣ѵϻỳ𣬡巽Ǻ󹦷֮ͻ
ֻǣĿǰ£巽еƣֱӵķֱ뵽󹦷ĸ֮УʣġšԡĻɫ죬ȴʱûʲôرĶôţʵ÷Ϸǳ⡣
ϷĥţҲֻǲ²šǲһƵǺ󹦷ûа취ݵأһĻϵǿʼǲӦðһתƵ󹦷֮ˡ
ֻǡ÷Щɵǣ巽ĴڣѵԱָɼ֣ʹһһɫתƳ󹦷Ļ᲻ʲôأ
Ͼ巽󹦷ͬ
ǰӵԵߣڷϿǴֻԵˡ
ġɫ족ǿе뵽󹦷֮ڵġκһ֮УܹɹˡҲþʲô¶
Ҫ֪ɫֱӵĴ֮УųġģͬųѾںϵ󹦷֮ˡΪһɴɫȴȻ󹦷ĸλãģûʲôأ
˵ϲɵóʶѯһ䣬ڴ󹦷ʱѵûпǹһг󹦷Ӧ뵽󹦷֮ڣʲôеĴʩ𣿡
ô֪ɵûŵһ䣬ֲǱ˴Ĺ似˵ˣӦСӶ󹦷˽⣬ȱ˳ɫŶԡϾСŰ
ƲƲǣһ
ǰձ˵Ĳ²󹦷ܹںϵ϶ֻ֡ţ˵κεĹ似ӱ˵Ȼʱ򣬿϶ǻһЩ磬߱ĳر츳ߣӵһЩǣһߣʥʾľ֮ʵ似츳ԵҪϣͲôǿˡ
ţϲɵãһ㶣ΪΣ
ԵɣأҲǺƺԳţһ䣬Ͼ˵ʵϣҲûпԽʥʾļ𰡡ˣʵʥʾļ˵棬ĻҲ̫ʵ
Ҳء΢΢ص˵ͷ
ô˵˵ʵ磬Ҳʥʾļǣ
һʥʾߣڴһ似ʱ򣬿϶ǻῼǵһ似ߣʥʾļ֮ҪԵһЩ⡣ȻĻˣ󹦷ʲô
շϴĿлϤϢڴ󹦷ʱǳĺڴġ
ֻǣΪÿһĹ似Ҫڴﵽʥʾ֮󣬲Żߵ츳ԣûйҪأϵԺ鲻ԽģͿʼ˼
ͺǷʥصڵ֮УġǺۡһ˵һ߱κεĿռߣʥʾʵ֮ǰҪĹ似ĻȻûа취ֵġʵﵽʥصĳϵļǿеǺۡҲ˵ùȥ޷ûжٵЧѡ
Ƿϱ;߱ſռӶˡǺۡҪĻô϶ڡǺۡԵķ֣Ҳᾪʥصĸ߲Աˡʥصڵ֮СŬšǺۡأ
ֻǡؼġǺۡѾˣôΪ˱Լڴ󹦷ֻأ
ڷϿǼӹɵ顣
ҪŪŵյĹؼʥʾߡ֮ǰľ֮ˡĥţʥʾߣص㣬ܹ򵽰ĪǣУûԭ򣿡
ǣ󹦷ȻĽǶ˵ȷûȫյ򡢰׻صİǣȸӦİȴǺͰյ˵ġ
϶Ϥɲġ
ΪԼûа취󹦷֮ڵɫأϵüͷɵý嵽һ
һ棬ʱ򣬷ǳڴţһֱûлý׵򣬺Ѿ˱仯ûʲôİ׻ʱ򣬶ܹýһơһ棬ϵרעȸҪ鿴еľ
˵֮£󹦷֮еģɫ족һʼ󹦷֮Уϵת
ƺŷϵƶһҲʼӰ״̬ûԾ
ֻǣ÷εǣһƶʲôط󹦷֮еģǷӴĸе·񣬶ûз֮ǰģģĳֱӵںϵľ
ģ󹦷֮еĸ򣬶һһ˿˿ųġ
ףԡȻģϾ͸оһ˿΢Ĳͬƺһɫ߮ȸĸʱȸ·֮Уԭͷǳ޵ĺɫĹ󣬱øӵʺ
Īǣһɫյȥ򣬺󹦷ȸйأϵͷ⸡ֳ뷨
ˣյĽΣĿǰҲֻǰһƶȸ֮УһϺܿģ¶˾ġ
ԭڷϿһɡɫ족Ŀܣֱӵ뵽·֮СϾһǴ֮ǰĲǣ
ǣۼһɫų⣬ԼȸݳģһֵϺǹϵģͰһƶȸϷ
Ԥϵǣȸģһɡɫ족֮󣬱ûԾ࣬ȴûչֳκһ˿Ҫںϵļ֮䣬ϵĸоͺڴѺõһ㡣
÷ЩЦõĸо
òǣһɡɫ졯ջѾƵȸ򣬸ɲôưɣϵҲûĵġ˭÷ϵĿǰΪֹֻȸ·ߣ·ߣȴ޴أ
ڷϵЩɻЩҲżֵڴģ鸴ӵʱĪģȸ·ߣ͡ˡһʼϵĲţϾ͸оƺһ̣û˷ϵָȸй˳ȸ̬·ߣҲʼٵ˸
ͬʱϻܹӦԼ֮Уʶڰȸ·ߵ˸ʼת
ǡ㶵ģЩ˵
󹦷·ǵһΣ˷ϵĿһȷе˵ȸ·ߣ˷ϵĿƷΧؽתģϵ񣬶ԸоԼ壬ʱڳתļޣһɹ۵ĸо½û뵽ϵ֮Уţϵʶʼһ̣ʼG˳ĺɫ棬ȵӿ
ǿʶת˼޵Ҳֻ˵İ̾һ䡣
һУȴǳ׵ɥʧ˿Ƶ
Ҳǡǡʱ򣬷ϵ󹦷֮еģһɡɫ족·ܵĳٻһٿһֱӵû˵ȸ֮У
أһ
ȸ·ߣǳܲסȵתȻ䱬ѿ


1464 2
ϵһ˲䣬ͱ󹦷ڵּ˵󣬸𾪵ˡ
ɫŵ뵽ȸ·֮Ժ󣬾Ȼȸ·ߣôӰ죿ĥţµô˵ĹأҪ˵ڴ֮ǰʱһɫҲ֮дţȴһ鶼ûУ
ȻĻҲɵֱӵİһɫ󹦷֮ڣƶˡ
Ͼκζ󹦷в϶ѡʱðյȥԣԼ󹦷øӵơ
ķϵ񣬿󷨽Χռ֮С
ܹģǾԼ󹦷Ӷ뿪ĿռĻᡣһϵ󹦷κεĻôҪ뿪ͷǳˡ
ҲǷκεѡ֮ǰСԭ
أ
һ֮дŷǳİɫڽӴȸ֮󣬾Ȼȸ·߶ֱӵˡ
⻹ǡԲо
ѵ˵Ϊһɫ֮ڵʱ򣬻ġ巽ǣƵãûг׵ıʱ򡣽ɫȸһ𣬲ŵͻĥţҲֻԭ򣬲ſܷĿǰ״ˡ
ǣΡѾ˵ȸ·ߣʱĪľͱˣôڷ˵һò󡣷ǲһеİ취ֲĻ˭֪󣬷󹦷ûƵĿԣ
ν󹦷ǾͱĸȫĶƵյ֮£յ̬ڴ֮ǰǷѾ󹦷֮еȸҲֻ˵ֻеġķ֮һˣ
⻹հ˵ĸ̾һ֮ȥרעԼ󹦷ʱȴǺȻķ֣ȸ֮Сһȸ̬·ߣձˣǣɢݳȴǲࡣ
·еıһ̡ͺܿٵ۵һµγһŰɫ
÷ϲɵþ΢
ڷ󹦷ʱƺû롰巽֮ǰϵ󹦷֮Уÿһɫʡɫİɣ
˵Ϊɫĳֱ֣ӵİԭ뵽ȸ֮еĺɫˣϷţΪͬڡ巽ԵʣҪֱӵı˵ĻҲ˵ùȥġ
Ψͬȼڻ֮һųì֮󣬲пܵյĽһʧˡ
ϸоʱţ˵Ļͷ·һ̣ȫĲʱǰһ
ϵĿռ䣬ȫ뵽˾ֹ״̬ϵעŵ󹦷֮ڣҲȫĶ뵽˾ֹ״̬
һеһУƺһ̣ʶķŻ˱仯
ԡȻģڸоԼ󹦷֮еȸһŰɫ΢΢һ֮󣬷Ͼ˲üͷһʹʱ׻Щưʲô
ϲ֪ԼǲǿڴյĽĽǲǷܹܵġǣΣ˵ȴ֮⣬ʱҲʵûѡˡ
ˣһ졣
ڷĻʱȸһŰɫȻģʼһεľҲ
֡һΣ
ǵģͷ·Ǵǰһɫֱӵ뵽ȸ֮еʱһϵȸ֮еͺƸ֮ǰһΣȫĵת˹һ㡣
ȸ·ߣʼĻָңڳֳһĨ޵ĹʵͬʱһŻɫĹâһ̣ȸķΧ֮УϵɢݳҸ󹦷ĸϷ
òȸֱӵİԭһɫµųľɣϵʶһ䡣
˵Ļôԭһɫ뵽ȸ֮Уʲôأ
ܾáʱȷе˵Ǵʱ󹦷϶ǷһЩʱĻ׵ı仯ϾǴӱȸ򣬵ȷѾָΪƵ״̬
һɫҲǱȸµķ˳һεģ󹦷Ͽգ·һжع鵽󹦷ҵ֮ǰΨԼԼ֮䣬ϿԸܵһɱȸɫ֮ǰ΢
ӦźܴŶԡڷϵ񣬴ȸתƵһɫϵʱͻȻģϾ͸ӦˡһɫȻҲʼ˾ҵı仯
ͬʱϵ֮УͺֱӵģĪģ͸ֳ࣬ĸ
ڷ˵Ƿǳľȵġ
ҿ츳߰ϵǣɵ¶һ˿Ц˵⣬ȻԽԽˣǡԵ
ǽԣľԡˮԣǻԣϾ󹦷ĸӦ츳Եķ֮УеĻΪϸԵʣеԵʱ򣬷ϻرĴӻ֮Уܵһ˿˿еϢ
ҲǺ顣
˭÷ϾֻǸ˻Եأ
ǣķϵ֮УĪģ͸ֳĶĸͽзϲ˼ˡ
òǣ󹦷һ仯ĿľԼԵİɣĥţ⾰ôôЩ쿪ĸо
ȻǺڴţԼܹ֮еĳ˻֮İǣΪƫƫ÷ϲżȥ˽أ
²ǷΪڴģľôҲ÷ȥ򵽺ӦˮԵİ
ҲֻˣϲܹһĿǰ󹦷һģֻ򣬸Ƶ㣬󹦷ĸ֮еһ
סܷ϶ĸ򣬲ôУǣڷϵУǲܿƵģֳϢ֮󣬷ϲģǶԵ˽⡣
Ƿûа취ֱӵԴ԰ȴҲܹţʱԼĶԵ⣬ʥ½ϣ츳Ϊˣ
һ̣Ͼ͸о󹦷Ͽյһɫʱ򣬾ȻҲǿʼܱӵ·ߡڣ·ߵĸӳ̶ȣԶҪ˷˽ȸ
òǣ󹦷ʼˡ󹦷ɣϲɵãһ֡
ˣֺʶʱ˽⵽ϵ뷨ĻҲ֪᲻ֱӵŷϽпʷ
ͷ˵󹦷ת䣬Ƿǳڴġ
٣Ͽ뵽Լǰһֱڻţյ󹦷ҲֻܹṩŴʱϵĿռ䣬бԴ֮䣬ŲԽĲġ
ǣ󹦷Ȼǳ˵򣬶ңǴɫɲ÷ϲˡڷϿȫԼĿǰΪȱĵط󹦷ʼ˱仯
·ڷϵڴ֮Уһ󹦷ϿյɫϵģɢǸˣ󹦷ĸϿˡ
һɫܱ·ߣ·ҹǿһûκεĹ̬ԣƺһҹͼ÷ۻҵúܡһСĵĻ϶Լ񣬻ֱӵ뵽в԰Σ
Ҳ֮Ȼ䣬Ѿ󹦷Ͽյɫȴģһ˿˿
϶ʱ͵ɴ۾
Ȼǳ󹦷֮еΪƵ׻ȥġĥţѵ˵Ϊʱ󹦷ĸ֮УĴ𣿿ǣҲӦð˵ʱϷɫ½ģ󹦷֮еĸȫĶϿȥ
Է϶ڡ巽Ҫ󹦷֮ڵģееһĻҲǲܷ顣
ô˵󹦷֮ڣĸѾ巽еӰţǲʵ󹦷ϿյɫһĻпܣ󹦷ڵںˡ


1465 3
һ浣ţԼ󹦷֮ĸĲͬԵȫĶںϵһ𣬴Ӷˣ󹦷ʧܣһ棬ȴ־ãһε󹦷֮е仯򵥡
٣󹦷ĸϿյɫڴ֮ǰ뵽ȸ֮еġ޷ǣȸھһϵеְܱ֮һɫ˳
ͬʱϵ֮Уģĸ
Ȼ˵ϲãЩĸֱӵ԰Ĵڣǣֶļ⣬ȴһ츳ߣԱģ
һɫ֮еȻˣ׻֮еһڽҲɲã϶Դ˲һĨڴˡ
ǰԼ򵽽ص𣿡ϰĥ
֮ǰʱɫ뵽ȸһ׻һɫ֮˫֮ںϣҲǲ˾޴Ķ
Ƿ󹦷֮У˾ҵı仯ǷϵҲڲϵš
ͷ·ĺϲǻˣһ޴һڸܵϲһ˲䣬Ѿ˱Ĳ׼Ȼļµĸо
ҵǡ׻ȸԣҪ΢СһЩģԣһϵĳҲЩľ顣
ڼ̬ķչûгԼԤ֮󣬷ϵȻ֮СҲǱֳһ˿
ģںϣƽ͵ʱ򣬷ϾͼԼ󹦷֮Уİ׻֮УȻûκε󹦷ĸϿյԭɫɢŵȴǱһĴɫĹâ
Ȼ˰ϲɵøпһ䡣
ţһŴɫĹΡϵ䶯ţĲ漰ķΧҲǽģӷϵ壬ع鵽󹦷ŵ
Ҳ÷϶ڽ̬չڴ
ֱӵĸڽϢԼ֮𣿡˵֮ǰĶԵĸ򣬶Ŀǰķ˵ôҪĻôڽԵĸȴǷؽؽģ
Ҫ֪ԵǴ󹦷а׻
󹦷Ѿ˵ȸҲᣬʣİ׻Ϊģڷǰ顣
ڷϿԼʲôĹ似Ҫȫλǿ϶ġܲ˵һ似ߣĳһ棬ﵽ˼£һ棬ȴû˿Ľչɣ
һĻҪ󹦷׵ƵĻǲ顣
˵ǷĿǰΪȱģǶڽԵˡ
Ȼ󹦷ϿոŵİɫĹţƺǿԸӦϵһٿһȻ䣬һ˿ĽɫĹΣʼֳһ̣Ͼͼһ˿ɫĹΣȫĴӰɫĹ֮У˳Ѹٵ뵽İ׻֮С
ͬʱϵ֮УҲľ͸ֳˣڽϢ
ǲʧϰĵ˵ͷ
󹦷֮УֳĽɫĹΣԽԽǿ󣬷϶ڽ⣬ȻҲԽԽˡ
ڷ˵Ϣɲˡ
ڽɫĹΣ뵽İ׻֮󣬳ֳе·ߵ̬ȴʵ÷һ
⾹Ȼǰ׻̬Ƿûмް׻ǣĿǰ󹦷۳ģ·ߵ̬ǷǳĿ϶ġ
ǰ׻̬û
֮⣬һֱ󹦷ĸϿյɫҲǿʼϵ䶯ţͺʲôһԼĪƬ̵Ĺ⾰һɫͱɢ˿ٴεӳֳˡǿաͼ
ôˣϵǣ⸡ֳһ˿졣
ȻһɫܹȺĺȸԼ׻໥ںϣһ̶ϵı仯׻ֱӵİţһΰ
Ҫ֪ԭȵ׻һŹΣû˿·ߵļ󡣶أǾ߱·ߣ÷ϸĽϢԼ·ߵ̬ܱˡ׻ģ
÷ϵĻ˵ǾǴʱİ׻Ƴ̶ȣȻȲȸҲԱȼˣ
һϵĥţΪһɫɴģҲںһ飬ӶԼ󹦷أ
ȫûİ
һʱ䣬ɫ任ɡǿաģˣҲ㶵ġûʲôľٶ
̬Ǻ£ܹġȻǵȴˣ
ǣһɫڳһεı仯֮󣬾Ͱİ׻֮е·ߣʱеĸоϸع۲󹦷֮ڵƣٵķţĪ˵ո˵׻·ߡҪԼһˣ֮󣬲Ǽں
ϵȻһ
Ҫ˵Ļ֮ǰȸ·ߣǺɫں֮ǰں֮󣬶ǷϤ·ߣԣȫûбҪһٵȥһ·ߣתˡ
ǣİ׻ȴǲͬ
ڴǰϿǴδмİ׻֮У·ߵġ
ʶģϾͿʼԼٿԼڵ׻·ߣת
ɲǼ䣬Ͼ͸ܵԼڵǾ߱Եһ̣ЩתŵĻǾ߱ŽԵ
סϲɵСֹһ䣬Īǣղͬ󹦷֮е·תĻµڵҲǻϵı仯
ڷ˵ȫµķˡ
ڷ󹦷֮Уٳȸʱ򣬿ûгֹľ
Ǹ󹦷Ϸֵɫйأ˵Ϊ巽Ѿ׵ķֿ󹦷֮УԵԵأϵ֮УȻ͸ֳһĨɻ
÷Щźǣ֮еɻ󣬸ոճֵһ˲䣬󹦷׻ֱӵıһĨ޵Ľɫâ·һ˲䣬ĽɫĹһ㣬ȫӿ
ĵɫһ̣Ҳǿʼ𽥵
ϵȻһ
㾰󣬺ǰںϵʱǶôưϵ񣬻ûзӦʱİ׻ͺͱֱӵײһ
ȷе˵ĵɫһ̣͸ƴƵģӿİ׻
Ȼ󹦷Ͽյɫںĵɫİ׻Ľɫںϣǣڸо˼ͬʱҲǺȻһ
ˡϰһ䣬
һֱ󹦷ϿյɫεںĸеĻϿ϶뵽һ㡣ǣɫ뵽ȸĻ֮У÷ƽ׵ԵţǴŽ׻뵽ɫ֮У÷ϸ˽Ե
أ
ĵɫȻˮˡĵɫֱӵӿ뵽İ׻Ľ֮С
𡢽ˮˮľľ
໥ãǴӡʼģ޷Ƿϵ󹦷֮УȸĻеԵ֮УΪǿΪƵԭˡ
һ֮󣬷ϵ񣬵ǿʼ̹Ȼ
̬ķչҲ緽²ǰ㣬İ׻ں֮󣬷ϵ֮УȷǿʼֳĹˮϢ·ߣµĻָ˹ŵģɫں˷ӿֹɫ÷ϸεľԵ
ʱ̣ȸҲɫںϣӶڷϵ֮УĹڻϢ÷Щġ
ǣڻԣѾˣһεı仯֮УֳĻϢȻ÷࣡


1466 ԰Ϊ
һԼӦǰԵһһĸһɣҰǣĥţǣΪγ˻Ե֮⣬Եİûа취أ
һߣĸ򣬺ܷ򵽰ʵǲܻΪһ̸ġͺЩߣڽ׳Ϊʥʾ֮ǰʵǴʥĺ״̬ǣͻȻģΪ˰תһɰĳͷٵͻƳΪʥʾˡ
Ҳвٵʥڵߣʥ۷ߣ츳Ե˽Ѿǳˣȴʼղø򵽰Ĵڣ
˵һҪ򵽰Ҫ֡ģ
ڸʱһȻڻˣΪϵϣֹ֮Դǰѻ֮Դֱӵ뵽󹦷ȸ֮С
ȻĻΪҵûи򵽰
̡ʵĺͷһӡ֮ء߳ߣͬûи򵽰
ڷ뵽ʱԺе˼Ϊ֮һ
ǺбԴЩϵأĥšÿһߣܹ򵽰˲䣬Ƿʲô˭Ҳ˵ġͬһʥߣȫͬһ֮УߡǰһΣܹ򵽰һΣѹûĻᡣ
Ҫ˵ǲͬʥ֮䣬νбȽˡ
ڷϸ֮󣬷ߵˣ̼ŮҲûѯʹϾԵɣκΡûдлһЩ
ǣڷһʥصڵ֮УȻܽ᲻ٵĹ򵽰
ֻ˵ʥ½ϵ˵һʥߣε򵽰˵һ졣
ϲ뵽ˣȻԼʱǸ֮ԴصģôҪԵİҲҪأ٣ͷ󹦷ƾյĶ󹦷ĸϿյɫ·ߣһž޴ǿͼһ󹦷򡢰׻·ߣѾ˵ȸ·ߡҲûжٵĲˡ
ĿǰҪڶʱڣͻбԴǲܵġϺԼĿǰĻҪ˵бԴˣǻ֮ԴҲֻڴţڱϻõĽ֮еСڵġС족
֮⣬ϱûԵıԴء
ڶ̶̵ʱۼԵıԴ
˵ԵıԴô׾ͳֲһõĻΪʥ½ϵĶҲϹʱûзϽ뵽󷨷ӡ֮еˡ
ص㣬Ҫ󹦷֮УԵˣԵıԴˡϵȻ󹦷֮С
˵󹦷ڷϽ뵽󷨽֮С˵һʼʱ򣬷ϵżֵɻżֵͲ¼ɵĻôϵ󹦷֮еÿһ໥Ӱţõ˼ľأڻ󹦷֮Уɫǵġ򡱣϶󹦷һ֮󣬾ܹ뵽󷨽֮ڣǳģ
󹦷ƣ֮ԭ򣬴Ӷﵽ˼Ƶĳ̶ȣΪڰĸϣأʶ뵽
Ҫ֪ӱ˵Ҳǻĸ߼ڶѡ
ԡͻȻģϾƲƲǣƺǾãԼ̫Щ뵱ȻˡҲ֮ͨɵĻô֮ǰʱȸĻɫ֮Ϊβ󹦷֮УԵİͨĶأ
Ϊ󹦷֮УÿһеǾ˻֮õģ÷ϸӵԼʱ뷨Ӧǳƫˡ
ֱӵý֮еġС졯ѻ֮Դ뵽󹦷֮УǿԳһ¡תĥţ֮ǰ֮ˣӦûû˱Դ֮ɣ
ڷϿҪƾյĳԳ˻֮ıԴ󹦷֮Сʱ߱໥֮תֵһԵġ
ô˵ϳ취˵ȽϵĿ֮⣬ҲûĸĳԵĻˡ
ԣüͷ˼šΰѽ֮еС磬ٳӶѻ֮ԴС족뵽Լ󹦷ȸ
ܹһεɣ֮໥õĻֵֻڴġ
ֱӵİѽ̺СĳڴڷĿռ䣬𣿡ϳʶѯŵ
ȻǿԵġشţǡСȷһѽӦСڴĿռ֮УСӻеڶν뵽СĿ𣿡
϶ʱ
ܹڻԵɺ֮¡ϵ󷨽Χ򣬿ɲţϽŽ뵽еС磬Ȼɵ
ֱӵİѽƵСڣڷκһѰĵص㡣ҪȰСڣ󷨽ΧҪ÷ࡣ
ãӦô죿ЩʵܲǣΪһƣһСڣĿռ䣬ûа취ʹˣֱӵķɣ
ܹѽжӦСڣڷڱĵطӶʱķϵĻ˵ãôȥˣǣһӦСڣûгڷڵռ֮УԷĿǰ״ָεĽأ
ûа취뵽С֮УϾ޷СڵġС족뵽Լ󹦷֮ڡ
ԣĥţһİĿǰñȽϵҪ
ʵԱ˵Ĳ²СӣİСڣ趨Ŀǰռ֮УСӣҲǽ벻СڵġǷ˵Сӿɱˣʵ磬Ǻǰܹ뵽Сеʵ磬ȫͬ˰
סԣ΢΢һĥüͷһ塣
ȸոͻʥ˾ĳ̶ȣڱϵСУֱܹӵƿСĽع鵽ʥ½ϴʱҪԼ׵Ľ뵽С֮Уǲܵ顣
Ψз֮ǰģ̣ƾŶڿռ֮ƿأʦʱй뵽ľǲǷϿԷЧķʽ
ӣҲǾãԼܹСڳֵʱ䣬ǷǳĶݵģ
Ǻͷϵʵ磬ԼڴȫûκεĹϵģǽٳС磬ʺʵ̫ߵߣ뵽еԵʡ
ͺǴʱʥ½ϵٻѵеӵʱʹõġС硱ĵطϾʥ½ԶҪȽ뵽С֮УõЦӵĸһЩ
ǷӴ塢йҲãʥʥ½ϵһҲգǧңǲСĴڣԼеıҪ
ʵСڣܹߵʵ磬ʥ½ԣ̫һЩ
ʥһеĵӣȱʥ˾Ĵ
ģ뵽͡ĳԱɸѡģɶŲʥ˾ΪģڻǴﵽʥģ͸Ҫ˵ʥ֮еЩӢˡһҪáС硱ĴڣΪµĵӣĻĻӵеĵӵʵ磬˵ãʥ˾ˡ
ţʥ½ϵĵλǲߵġ
һȫôӵнƷأ
ĿǰյϢʥ½ϲûнƣǽڼ֮ǰͼȫ뵽˶һ֮С
ӵеС磬ҲֻѣѵڵԱȴǰﲻʲôæġ
Ψй츳ʱȽߣʵȽϵ͵ʱ򣬲Ż뵽С֮ڣԵ
֮ء϶ԣʥ½ߣͬڵССڵġ
һϵľãԼյıϵĽƣӦСڣڷʲôطĲôҪˣ


1467 ԴӦ
أһ
ƺǷϴӱϻõĽƣӦСڣͻȻĳ󷨽Χ֮Уϵ񣬻Ȼ䣬һĸоȻ˵ϻƣһֱЯߣǣƵС磬ӦڣȻǷģ˵ڽƵ֪ϻǱȽϵĻôڿһƵСڶԣϾԵıȽϵİˡ
ǰһƬɵƺҲû˿ڵӣĥţòԼƵСڣʧ˰ɣ
Ҫ֪󷨽Χ֮УǳŰɫûκεΨзת󹦷֮еȸݳĻԵǰŷϵ񣬶ϵ˸ŵġ
һƬ֮УεȷӦС磬Ѿأ
ڣڽӦС翪֮󣬷ָεĽ뵽Уҵ֮ԴġС족
ҰǣֻСѯ
Ա˵Ʋ֮ڵС֮УûκεıԴڵĻСӣ˽ƵС磬Ҳûа취еġĥš˵ңǽ֮ӦСУűԴĴڣһɱԴûγҵʶĻСӣȻûа취УϵԴ
˼˵ǣĿǰĽеС磬С졯ʶΪؼģϲɵЩ׹ʵǲڡӦϵС졯
ȻġҲΪȻ˵ϾСӣҵʶûа취뵽С֮еġСӣ߿ռ֮ģлʥʾʱҲ뵽С֮СǣСڡʹóռ𣿡
˵Ŀǰϵֻͨʥ½ϵطҪſռֱ֮ӵĽ뵽ƵСڣͣƬ̡ǿġ
ǰ㣬ֻҪתռ֮ͻֱӵı󷨽Χռգ͸ϲ߱ռûʲô
˵֮¡Ҫ뵽ӦСУȻǲܵˡ
ҲֻСڵıԴС족ʶϵϣϲл֮ԴԼ󹦷
ֻǣΪιôãҵûиӦС졯Ĵأʱţüͷ˵УûȥϵС족ʵǷϵӳȥȫľҲ뵽Сķ
ƺǽӦСڣڷϵǰȴʼնûа취ȱһţ
ϺġС족ʶʱȴûгᡱϡ÷ЩǷԼƲ⣬˲أ
ӦðЩɻ˵ϵĽƣӦС֮У϶Ż֮Դʶڵġ
һڡ֮ءʱ򣬿ǽ뵽ϵС磬ҲǼʶˡС족ĳ֡йȣȻڱϵСУû֮ԴôСڵĻ֮Դ϶Ƿǳǿģ
Լڼϵʱ򣬶ᵽˣӦšС족ٻˣĥţһΣСڣӦþšС족ʶġ
ΪΣС졯ǲأϵǣȻ¶Ц
ǶԷѾܵˣҪҪ֮Դһ㣬Ӱ쵽֮ԴǿԣԷŲԸϵСӰɡȥҲֻ뵽㣬ûвˣٲõĻСӿǵ˶Է
϶ʱ
ǰߵɣϻñȽϵĿףǿܴڵصĻôߣ÷ϸоȻˣ
Ϻ͡С족֮ļ棬ҲǳֹһΣǾǷϻʱΪĵӣ뵽ϵССϸػǻľƺԼûеﵽС족
ԡС족Ϊ֮Դʶ̬ҪķϵҲǧѵ顣ϿɲԼûн׳Ϊʥ˾ʱ򣬾ӵˡ֮Դʵ
ĪǡȻģ΢Ϊڵõ֮һֱûпС磬ӶС졯ˣ
Ҫ˵Ļڼȵʱ򣬲Ǿһ䡰С족ٻ𣿺ȻС족Ϊ֮Դ϶ԼʶģôʱıС֮УңС绹ûСģԷӵſСĽƵˣһĵִҲǿģ
Ƿϵʵ磬һֱûа취С硣ҲˣǷڻñϵĽƲ֮󣬾ǲ뵽ǰʥ½ġռšĽ֮С֮ȻǷϻ˳ɹҲ˳Ľ׳Ϊʥ˾ߡ
Դӷʥ½֮󣬵˴ʱϵ󷨽ΣмʱϿɴû뵽С족ľ
Լˡϰĵһ䡣
뷨֮󡣷ȻɢԼʱĿĵģ¶˼ֶڡС족ǸȻˡǡС족Ϊⷽԭ򣬶ûСڿ֮ѸٵϵϵĻ˵áڸӦϴʱ֮󣬻ıһ뷨أ
ȻڷɢԼûжãȻͬƯڴеĴֻһȫҲ˿ͷʱģһȵϢͻ˷ϵܱߡ
΢΢Ĵһ£ƺھʲôһȵϢڴϵʱٶϺȻľֻǣȴ·һģԼֱӵĳһȵϢ˹ȥ
̼䣬Ͼ͸ܵˣһĪϤĸо
С죬㣿ϵ񣬴ݳϢǳȷ
ߣԷûзϣҲûгϣǣǵһߣȴǴ˵ˡ
ٺ١ϲɵڨڨһЦɲľ㣬һֱûҵʵĵص㣬ٽеС
ѵֵĵطΪʺΪСڵģСУżֵ¶
ֱʱ򣬷ϲЩع
ǡС족Ϊ֮ԴʶʵϹȻǷǳǿ󣬵ǣȴҲǾС֮ڵġһСĻС족Ĺ¾ͻۿˡͬģΪС족Ϊ֮ԴʶԵʣڼʶϣһЩʶͳֵЩԶʱϢȻǷǳģǣĿǰʥ½ϵ״ֻǷߵͲô˽ˡ
ҲΪˣϲŻֱӿżɽģ͡С족
ϿԼøˣԷ
ԣ򵥵İԼռ䣬ԼĿǰ͡С족˼֮󣬷ϾͿʼͶԷЭǲǿԵһֵĻ֮Դ뵽֮СΨˣϲܹһɻ֮Դתţ뵽Լ󹦷֮У
Ҿ֪ҿ϶ҪҰæģȻĻŲҳءСУ·͸żֵԵãͺܹµϵ˼ҵһֵĵطǺܺ氡ԭôʱ䶼ˡ
ţܺ棿ϵ΢΢һʲôĵط
㾹Ȼ֪СУ͸żֵɻ󣬡ղŲ˵ҵطŰҸų𣿡
϶ʱ㵣ܿؾͻָ򶨣˵ֻǷеһֶѣģ״̬뵽ռģôܱ˽ﰡ
˵ҲءСƺϸ룬Ž˵طȻǸомɣȽϺҵΧģռ䣬ƺڵȴҵĵһ
ȴĵǣһϣȻΪС족ǻ֮ԴǷĿǰûг׵󹦷ƾšС족ĳ֣ҲǷϾ߱ˣбԴеĻ֮Դ
һС족ĳ֣һ֣ĵȷȷڴĵĸоȫȷġ
ڣˮ֮Դֻ֮УļֱԴĿռ֮󣬶Ƶĸо
ǣС족ᵽģ⼸ɣ桱ô¶أ
Ŀռ֮Уϵ񣬿ȫĸӦκʽ


1468 ɢ
ĪǡС졯ʶܹӦ֮ǰ뵽󷨽Χռ֮еЩһ뵽һ㡣
ڷϵ񣬽뵽Ŀռ֮󣬷ϿȷģԼʶԼռ뵽Ŀռ֮еġ
⣬ű̳ġľͬҲ뵽Ŀռ֮С
С졯ָǼɺ᲻ЩأɻŵͬʱҲ˳ھѯ˳
ʶϵУȻʹˡС족ɻûз֡ռ֮ȷڣģ˵ʲôľҲС
϶ʱڨڨһЦ
Ŀռ֮УС족ܹӦǽ뵽󷨽֮УõЩǿռ֮Լű̳ġľͶˡģ߱ʶǱĿռںˣҲᱻС족Ӧ
ģǻǳĺ档С촫ݳϢȻڼţƺЯһЩƷȽϵϰ
ʲô˼ϲɵþһ㶡
˵С족ܹӦռ֮ű̳ġľ÷ϾȵĻϾС족Ҳܹ߽뵽󷨷ӡġôС족ʱеȻָġбԴˡ
ҪǡС족ܹӦбԴ֮Ļͽ뵽󷨽֮ˡ
ڷ˵С족ĻȻģ뵽ˣϵΪλĿռԵɡ
󷨽֮ɢɷ˱뵽ϵϸСռ֮󣬲ŷϵ뵽󷨽Χ֮С
С족ȻܹӦ
Щֲ׵Сʶ֮Уȴû᷽ϵľȣǺԵȽϵƣȴֲԵ
ϵ񣬲ɵþΪֹһ
Ե˽⡣˭ǱȵϱΪ֮ԴġС족أ
ȻС족Ѿȷˣ󷨽֮ɢɱбԴǺκεԵûжٵĹϵôϾͿȷ⡰ıǺԺصˣ
ֻǣС족ᵽǺԵǳϵġ
ͽзЩˡ
ѵ˵ǿԺԵӦģϲɵúʵ˵ĻǲҪԵкЩ໥ںأ
ΪʲôںϵЩСЩãȻţ˵һԵ֣Щں˵ĻЩɾͲˡ
νĺ棬ָʲôʵ
ЩֵĿռ֮УıܰС˵ֻҪһ׷ǾͻɢԵĻûôء
ֻƲƲǣ֪˵ʲôˡ
ǡС족ǻ֮ԴʶҲþͺ;һôĴϻۡذ
ڷϿС족һСء
ͨС족µ˽һ󷨽Χռ֮Уɢʲô֮󣬷϶ռ䣬ҲǶЩ˽⡣ռ֮УûκεЩܹǷܹģ
ΨС족ģڻ֮Դģֻģܹ߽뵽󷨽֮еſԺЩۼһ
ԣϵ¶ģҪ󹦷ˡ
ֻˣϲܹɹĽ뵽󷨽֮УԼ񣬺µںһ𡣶ģϵ񣬱Ŀռ֮У壬ȴȻվϱɭ֮УĳԱǴһ
룬ϱšԡߵġС족ŶԷһ˿Ļ֮Դ뵽
ȻС족Щ̫Ըֻǣڷ϶ѾѽƵСڿٳˣҲáС족ָһɡڷѾ˵֮£С족΢΢ԥһ£˷ϵ
һ˲䣬Ͼ͸оԼƺһƬȵϢ֮С
ܿġһ˿ȵϢͱϸԼ󹦷֮ڡ
ͬʱ󹦷ȸ̼ͱһźɫĻ棡
󹦷֮еȸ·ߣʼȼһ
Ƿϸһ̣ƺ޾
ĪߣڰĸǺͱԴЩϵģĥţԼڸʱ򣬵ȷǿ˷ǰ۳ȸ֮УһֵĻ֮Դġ֮⣬ɺϵģûлصıԴͬҲûİ
ֻǣʥ½ϵߡͺǷϤܣͲûлñԴ֮ͬǿԽ׳ΪʥʾߡֹţһĻܣЩʥʾߣҲܹ򵽰İɣѵ˵ЩߡлñԴ
ʶģϾЦ˼ҡҡͷ
ʥ½϶ڱԴô׻õĻйĵλҲ˵⣬Ҳʷϣûн뵽󷨽֮ˡ
һϷţʥ½ߣڸ򵽰ʱ򣬿϶ǲҪԴ֮ݵġ
˵ˣǲҪñԴһߣֻҪʵ㹻ˣԵˣҲǿԸ򵽰ġ
˵Ϊ󹦷ԵʣҪһĻñԴл򵽰üͷٲõĻһоֻɺˡ
ȻڷϵǲԸţԼ˻֮Դ壬ûлԵıԴȴûиԵİǳɺϵġ
ˡ΢΢ҡҡͷƺҪ˦ԼԺЩʵʵ뷨רעȥ鿴һԼ󹦷ʲôı仯ɡ
һ緽ǰƲǰ㣬󹦷֮ڵ˵ԭ˻֮Դܹ֮򡢰׻Ļڷ˵ջ
ֻǣڷϸӦ󹦷֮еȸ·ߣȫĶҫŴ۵Ļʱ󹦷֮ڣļ֮Уûгκεϵı仯һ˿¶ĸоûУ
ĪǣԼԭȵƲ⣬˴󣿡ϵУ΢΢żֵʧ
ǡǡʱ򣬷ȻӦƺԼ󹦷֮УɢŵĸϢȻ䣬ȫĶסһ㡣
ӿŵȸ·ߣŵĻ֮Դһ̣ͻȻ뵽˾ֹ֮У
ͬʱһǿļ÷İĴĿռ֮Уӿ뵽˷ϵ񣬲ռŷϵʶȫκηӦĻᣬֱִݿƵģӿ˷󹦷֮Уŷ󹦷֮Уе·ߡ
أһ
ϸоԼ˵񣬶ҪֱӵıһȻ䣬ôһƬհ׵ĸо󹦷֮ڣе·ߣڰ֮󣬱һİѸٵռţŶģѸٵת
˵ʶ󹦷ǳս֮Уڵ󹦷ĳ·ߣתĻٶϣȻǺܿġֻǣʱ򣬷·޾ڻٵתŵٶȱȽǷתٶȣԵ÷ǳĻˣ
ڰ·תȫƴĺ޹˼ɵģӿšĥţһֱôȥĻܹµԼ񣬲Ҷ󹦷пƣ˵ãҲֱӵıģ
ɲǷ޶ȵģת󹦷һɾ޴Ȼ䣬ҵļһһʰ
ȫûлͷĿˣ
ֻǡĿţ󹦷֮ڵٵתţ˷ϵʶҲ󹦷ĸ·ߵĳûκεĹ˼ɡ
˵תԼڵʱǰ󹦷֮е·ߣ뵽Լ֮УӶţͬ·߽תĻʱһİǿֱӵ󹦷֮Уת
ģϵǸоͻġءһ󹦷·ߣɢ˿


1469 â
ڷϿ󹦷֮УĸӦ·ߣӦǻͬʱһЩ΢ϵŶԡϾ󹦷֮Уĸ֮Ķ״̬ǳԡȸ֮У·γɵ״̬ȸģ򡢰׻򣬶ˣ
Ϊ巽ĳ֣Ҳʶˣ󹦷֮еĸ֮䣬ʵϵġ
ܣϵôԣǣڷ˵ɶڡ󹦷飬ʲôĹ似Ȼͬһ似еĲͬγɵת·ߣҲǱȽϵ⣬͵ˣĸͬʵϣڷսʱ򣬶ǿʱĵЩе·ߣʩչ似ģ
ڷϲ󹦷֮УͻأĳϿյġɫ족γɵǿһ·ߵ򣬷Ҳûжٵ⡣
ΪһγɣŻǿ󹦷֮еĸϵأĪľ뵽ˣ󹦷֮еĸ򣬷ֱǶӦšСеԵǡǡ󹦷Ͽյһ֮Сھ˵֮󣬷϶ͻȻֵġɫ족ռŵҲΪͬ
οֱӵĺˡ󹦷֮еĸϿա
ǴռݵλֱӵľΪ򡱡
˵ڷϿĴڣ󹦷еġתվˣ
Ҳǽš򡱵·ߣ󹦷еĸ򡣶õ˽һơ
ǣڵأ
ϵ󷨽Χռ֮УȻľðһǿȻݻ˷ϵ󹦷е·ߡ
ͻȻ䱬ɢ÷˶ˣ
һ̣ϵ飬˵̼ʧȥе˼ô㶵ģ֪ԡ
󹦷е·ߡʹŷ϶󹦷̶Ⱥ⡣һЩ·ߣ׵ıɢĻ˵󹦷׵ˣһжҪͷ
ԡĪģϵȻʱȻûжٵȴǼᶨƵģרעЩɢ
޵Ļ֮У𽥵۵һ
ӦǷֳŸ֮䣬Ƚ϶ĥţҡ֮䣬ƺŲСϵ
ͺñǷǰ󹦷еģγɡ
ֻǣʱЩšȫĶûĸȫĶΧ󹦷еΪĵλãϵתš
Ϊأֹš
˵󹦷֮е·ߣȫıɢ֮Щȫɢ˵ĻҲжٵ˼ǣЩɢû𽥵ʧмЩµں۳ţнһںϵƵʱ򣬷ϵ飬ͱЩɻ
ǰ󹦷֮еȻ󣬽µķ𣿡Ļĥţһε󹦷֮еı仯ǻ£һأ
٣һεı֮ǰ󹦷֮еȸ̺һЩ֮Դġ
󹦷֮еڱɢ֮󣬽µۣתٶȵķĻ˵ļ֮УҲԽһģһ˿֮Դ
ЩеԣǻԵģǣ󹦷˵Ե֮ı任ʵ̫򵥵ˡļϣǳѡ
ǰ׻ĵطȻľͶһ˿֮Դ˭ܱ֤󹦷ģڸ׻Ӧģˮ֮Դأ
ϵ񣬶ʱͱ˸
ȻˣһĲ²⣬ǶĿǰķ˵ΪġǳʲôĻǷҲֻϵùˡ
˭ôʱķϣ󹦷֮飬ȫĲ岻أ
ȻԼģһʵˡ
Ͼڷϵ󹦷֮УɲڷϵһɴĿռ֮Уðǿ뵽󹦷֮У
ԣ϶󹦷֮еΡǷǳĹע̬
һ˲䣬Ͼ͸Ӧˣ󹦷֮еģȫ΢΢һ¡ţԴ˵ģгһԲȦһת
ϵ󹦷֮еȴƺһɫĹ⻷ӳ֮£ǱȲˣ֮ǰеɢһ˲ȣҲ÷Ϲ۲쵽ˡ󹦷ܱļޣ
ϸ̾ţԼ󹦷Լеչ򣬼ȫĸԼеʱ򣬷ٶȵģˣ󹦷֮е֮䷢һЩ仯ƺǣһĪϵʼ֮䣬ϵ
ףֱʱ򡣷ϲźȻķ֣ȻγһȦ̬ţΧĵĵ㣬ʼתǣҲгͿԵġ
ǴɢɫϣϴµģжϳЩţ໥֮ǴźԵˡǰǣЩţ󷨽Χһǿ֮ɫϣûзı仯
Щ˳ʱתķǴԵĽɫʼĻľǴˮԵɫ֮ǴľԵɫ˻ԵĺɫԼԵĻɫֻع鵽˴ŽԵĽɫ
ⲻ𣿡ĥţԼĲ²⣬һڴֵġ
еϲãûüֵʱ֮䣬һεĳȫµı仯
ΧһȦɫʣڲϵת֮УȻ໥֮ģγһâǡ̬˵ǽԵԼľԵ֮䣬һ·ߣͬģˮԵԺ֮䣬ҲǸһ·ߡ
ô¶ϲɵҰ
ԣͻԣԼľ֮䣬ʲôϵΪνԵԺˮԵ֮䣬γ·أ
ܿģϾͶԼɻ󣬲һ˿Ц
˵γɵ·ߣγһâǡ̬Ļôټϣ֮ǰģ֮䣬εγˡԲΡ̬໥֮ǰνӣ˵κһ·ߣ
֮ǰһȦԲΡ·ߣеġĻôڡԲΡ֮ڣγɵġâǡ̬֮ġˡˣ
ͺƽԵľԼԵγ·һǡľ˽
ˣһ
ϸоԼƺͻȻ䣬͡ϡһԭȵģжһ̣õͻ
˵ϵʱ򣬾ֱӵĻָ˶󹦷ĿȨǷϵʱ򣬸оٵˣҪȥͿȥ÷ǳġʹȷһܹǰԼҪִĵط
ΪһԴ󷨽ڵΧռģԣǿİ뵽󹦷֮еʱ򣬷ϵҲͱ󹦷֮ˡ
ϵ񣬲лᣬʶн
ϵ񣬶󹦷֮еĸֱ仯¡ڼ򵥵ת֮ļʶ㣬ȻҲ˵
˵òҲ֪ʲôԵɰɣЩĵʵ
ѵ˾Ӧ֪ʲôɵûֹһ䣬ǷСϵ飬Լģλ֪
΢΢Ķ˶٣Ž˵˵ǾãеȻ뵽󹦷֮УϵϣС֮ǰ˵ģ󹦷ʱ򣬳˵˵ãСӣ󹦷ء
ΪΣ׷ʵˣڴⲿʱ򣬾й뷨˵ԼƲ⣿
ǰߣʱȻԼ󹦷ӵϢˣǺߵĻҪ˵ˣǷԼγƲأ޷ǣѾ飬ݶѣԸǿԵġ
ȻǱԼƲˡĵ˵ôѵСӣԱ˾ôûģڴ󹦷ʱ򣬱˼㲻ǺģǣԱ֮ǰСӶε֮£ѵ˶󹦷⣬ѷɫСӲɣ


1470 ս
ĻϲԾľڨڨһЦ
˵ǰ㣬ҪȽ󹦷ԣ˵ⲿ似֮⣬Է󹦷ԼΪ¯ԣȽ󹦷⣬һĿȡ֮ġ
ܣȻΪ󹦷˽⣬ԳԽĿǰԼǣôҲǸͬһʱġ
޷Ϊûа취󹦷ŵľϣȲ˷϶ѡ
ڣ󹦷İնԣӦûǷǳĲġ
˼˵һû󹦷֮ǰʵ֪ˣҪ󹦷󹦷ĸϿգֵȫµ򣿡ĥţʵĻΪڴ֮ǰҶûأ
ò˵ϵɻ󣬻ǺԵġ
֮΢һ£ţû˵Сӣǻ𱾴ˡѵ˵СӶû󹦷еκһʱ򣬾ֱӵĸ㣬е򣿡
ʲôõģɻʵ
Ǳ˻ֱӵģһʼ͸󹦷лᳬԽʥʾ۷徳ءţ˵ǣСӣڵʱʱܹʲôʥʾ𣿡
ȻˡҲǡ
Ҫ˵ǶʥʾˡǶʥԼʥ˾磬϶ãڡ֮ءʱ򣬾ͿԽĵһ˵ǰ࣬ԽʵӦյϢҲ̫ʹһЩ
Ͽɲʥ½ϵߣѰ֮СͿ֪ߵĵȼ仯ڣ֮Уܻʥ˾ʥʥʾߡǻȽϵ٣ȴҲǺ޻᲻ǣ
Ҫڡ֮ءеĻһʥ˾ߣûлɻϵš
һߡһǰ;ŵĻǺ׵ģڽ׵ʱ򣬳֡߻ħġ
뵽˼֣ĸм֮顣
ֻз󹦷ʱһЩߣѯˣʶŻΪȷĽҲǷϺʶദΪȥ顣
Ҫ˵Ļ˻ЩССӵġƺǿŷϣڶ̶̵ʱڣܹ󹦷ĵز飬Ҳǳĸпڱ˿Сӣȥ󹦷ģȴû뵽˵֮졣
ǱʵֺòãЩԳЦ˵һ䣬ģҲָȷ԰
ȻġΪȻĵ˵ͷڵΣҪСӣԼסġ󹦷֮УȻѾγ˵·ߣôܹܲյ󹦷ֻСԼˡ
Ϻһ䣬ʲôʾ𣿡
ûСǹϵҡҡͷˣ־ҲӦϵƲѡ̬չ˭Ҳûм
ǣң΢Щָ˶Ŀƣȴûа취浽󹦷֮ڵ󰡡Ϊзϸоֵĵط
ڣ϶ЩźһԼ뵽󷨽Χ֮Уűȵȥ󹦷˼Ĳ㡣Ļϵ񣬺Լ壬Ľһ󹦷˵ã϶ֵ˵Ǳˡ
ߣȴСĺһ䣬ʱлȥ󹦷ĻСӻΪԼܹﵽĿǰĳɾͣ
ʲô˼ϲɵþһ㶡
СΪƾ󹦷תлγ˵·߰ǣ΢΢ƲƲˣ˵̫ˡǱˣûв²ĻΪϵ󷨽ڵķ˱뵽Сӵ󹦷֮У໥֮Ĺ͸ʥ½ϵ֮ĹϵȽϵƣԣŻС󹦷˱죬Ӷγ˵ͼ߰ɣ
Ҳ˵󹦷ʱֳܹƵ״̬Ϊҵ񣬽뵽󷨽Χռ֮еԵʣϵ񣬲ɵ΢΢һô˵Ļһúúõĸлһһεľɣ
ȻСΪأ˵
ðɣô˵ȻżΣգǣյĽĿǰǲģǣĥţ˵ֻҪǽ㲻ĻôҵܵһЩѣҲǿԽܵġ
һе²ǰ㣬ϿɲáԼʥ½ϵȥ׼ͻƺ󹦷ĻҵĿռ֮Уһ֮γɵĺƵ
ϵ֮СܿؾֹԼ󹦷֮ǰһԴռǿ
٣϶һԴԣѾ˽òˡ
ǿȫ÷䵽ˡϵ󹦷֮УŲͬɫʵ֮СһܹһΪ壬ԴռǺ²Ķ󣬷ǳϵġ
ǣǰӻ֮ԴС족ĿУϤˣ˱Ĺϵǳ΢Ŀռ֮Уƶš
һеһУƺ֤Ĳ²⡣
ҲЩڴţԼ󹦷Уʱܱŵˣ
·˵·֮߳󹦷ڵ򣬾Ҳûκε󹦷ռУȫ뵽֮С
ģŵȣơ
ԽԽ
áϵ񣬵΢΢һ
ţ󹦷֮ееÿһţǿʼ˷ѵľٶģȻǻԵĺɫˡ
һźɫĹţһΪ˲䣬ϾͲˣѳɫţϴһţȻͣԭȵλãһһ΢СһЩĺɫȴǸ˷ΪϤĸо
ǡֹţڻ֮Դ
󹦷֮ڵı仯ȫκ˼ʱ䣬ںɫĻ֮Դţ֮󣬽ţԵıԴ½ĳ֣һһ
ٿһ
бԴȻ۵һ֡ءһ󹦷ʧ˿ϵȥ鿴Լ󹦷ʱԵ˵·ߣҲǽʧָֻ׻ȸ䣬ԼķֿˣԻ̬
Ψһ÷ϸомοǣȸ򣬻򡢰׻·ߵ̬ǸӦ޵̬ϣֳģҲǡǿաһģ·ߡ
٣ϻûʧţԼ󹦷бԴ֮Ժ󣬳ʵ絹˵޷ǣ󷨽Χռڵɱ˵·ߣʧ˶ѡ
ʱˡȥ̾ΪԼ󹦷ͲܹʱȻͣƵ״ָֻ̬˾Ƶ״̬һĳ̶ȣɱԴĳ֣÷Ͽˣһ뿪ĿǰռĻᡣ
ԣϷٵģͰ֮ǰ۵ϢԼЯƣԼرֱӵİڷ˳
ЩơرԵıԴͬĴ󷨽Χռʱ򣬷ϵ񣬾ͲҪȥκεˡ
ڷϵ֮⣬ŵģбԴÿһɱԴ֮ǷٵҵˣŵĽƣر
ŷϰڷųԵĽƣԼͬʱ߱ż¯رʱ򣬲ͬԵıԴ֮䣬ҲһЩԥǣܵ˵бԴƷ֮ϵ໥ںϣǽչñȽϵ˳ġ
ͬʱϵҲӦˣ뵽󷨽ĵڶ͵ͬʱ֮ԭȷϵһֱӦ뵽ռеű̳ġľǷϵĿռ֮һ̣ŷϵ񣬷ٵļ˹
˵еıԴͽơرں֮󣬻ԷϵΪģγ˵ת·ߵ̬Ļôű̳ġľֱӵ뵽ϵ֮Ժ󣬾ƺռ˵·ߵλá


1471 תĸ
ѵ˵ʥ½ϵߣҪ뵽󷨽֮УҪΪߵ֮⣬Ӫʱľ󣿡ϵüͷɵþ΢΢塣
Ͼϵ񣬽뵽󷨽Χռ֮УҲһʱˡĿռ˽⣬ҲǱȽϵġĿǰľԣɱԴںŷṩƣԼȽƵرһΧϵţ⣬ű̳ġľ˲ľ뵽˷ϵ֮С
һеһУƺԣ÷ϵ񣬺Լ壬µĽȥ㹻ǿϵ
˵ǷϵѾоˣԼǼ뿪Ŀռġϵ壬ȴûа취һǰִĵط
Ӧðĥţǽֻ뵽󷨽֮еĻ˲쳣εȥӦأϹʱĴǣ󷨷ӡʱ򣬿϶ûпǵ
Ҳ˵ϵĵĿǰΪֹҪ뵽󷨽֮УûģϸϣȴŲĵط
ȻĻĥţԼ壬ӦҲǿԸһ𣬽뵽󷨽֮еģҲΨˣϲܹ󷨽֮УһĻֱӵĸƽһε󷨽ڵֻҵΣԵɣǽһܹ뵽󷨽ĻᣬӶ˽⵽εģϹʱĩһЩʵԭ
ǰߣȻĳԱڴſġ
ڶֿܣͬĳԱеŵģǡǱģӵſϹʱżţڴܹҵյԵɡ
һֿܣȻǷеϣ˽ˡ
Ϻ̡ʵű̳Ȼʥ½ϣǣΪӡ֮ء߳߶ԣϿɲǡԼĳԼ֮ءеЩߡΪֹܹﵽߵʵ磬Ҳֻǿʥ˾ʦѡ
֮ءԸ󷨷ӡĴڡ
Ϲʱĩڿʼģ޷ǡ֮ء󷨷ӡ磬ԼϹʱż
Ƿڽ뵽ϹʱżͬʱֳɹĽ뵽󷨷ӡ֮У˭֪ǲлᣬµķء֮ءأ
ϵΪƾԼһˡͿֱӵƳ֮ءϹʱķӡġҪģǰԼʥ½˽⵽һЩϢݵ֮ءе߿С
磬ֻʥ˾ĳ̶ȣ֮ءеߣֻҪһС֣ܹ͵ģСյģʥ½ϡ
ǷϺ̼ˣŬʥ½ϵḶ́Ƿڴţ֮ءȥġ
ͨռͨʥ½ϣʵ̫Σˣ
ҪеУ߱ſռ֮Ҳ˵ڼʧʦߣҲ̫һЩ֮ءеߣɳܲסġ
Ƿܹҵᣬ׵Ĵ򿪡֮ءʥ½ϵͨĻϵǲ⣬С֮ءеߣһͨʥ½ϡ
Ƿϻûн뵽󷨷ӡ֮УҲǷǳϹʱĩڵʱ򣬳ֵľ޴ΣȻҪϹʱĴֶһεΣзӡôҪ׵ȥϹʱż󷨽ӡǡ֮ءܱߵķӡǼǲɵġ
ԣϲŻãҲãű̳̼ŮҲգֻҪһܹص֮ءУôڡ֮ءе߶ԣָ
ڡ֮ءУߣǲκεܹΪһʥ˾Ĵڵġʥ˾֮ģʥʥʾľ磬Ǽû˵ģ̸ȥأ
̡ű̳ʵŮΪʥ½һӣңŮ֮Уʵ͵ģҲʥĴڣյĽ׳Ϊʥ˾ľ飬ӦǱȽϵķḻġ
ԡĪģϾĿЦƺʥߣѹͽ벻ˡ֮ءа
Ǿ޴ġ֮ءܱߵķӡ϶ǲԸ⣬ʥߣ뵽еġΪּߡǽ뵽֮ءУҲ˲ľͱųʥ˾ߣûа취뵽֮ءУ͸Ҫ˵ʥˡڣΪԽˡ֮ءķӡߡ뵽֮ءУЩӡһ̶ϵĳƻ
ҲǷԸ⿴ġ
ҵ˻ᣬԽ뵽֮ءеĻôʱѡŵùļʥ˾֮µߣȥ֮ءƹ㡣ʦ֮ʽ˵ãм֮ͨءʥ½ĻءĥţЩʥ˾֮µߣǿԴյңֻʥ֮Ѱҡ
ȻˣҲǷǳĿǰԣΪҪġǷҪ뵽󷨷ӡ֮Уҵģӡ֮ءԭ򣬲⣬εȥƻϹʱĴǡµķӡ
ģƲţҪһ㣬ʵϣҲҪһͻʥʾ۷ĳ̶Ȱɣ
ʥ½ϡͲȱʥʾ۷ߣǣЩ߶󷨷ӡ磬ǡ֮ء޲ߡ
ĥţԼٺãԴڡ֮ءڡ֮ءеһУȽϵ˽⣬Ҳãܹѡ֮ءеߣʥ½ϵߣϵ
ңϺ̡ű̳ʵϣʥ½֮Ȼûжʥ½̫ĳˡʥ½˵ˣʵϣϣ̫Сˡ
ǣһ֮ءеߣлᣬʥ½أ
ƾնģ֮ءеߣ֮Ӵ󣬿ɼܹʥ½ϵһ򰡡ٲõģҲĥţ֧żһĵ̣յӳԱˡ
ʱҪΪ֮ءеߵĵʥ½ϵһЩսĻǷĥţ磬ֱӵĲ֮ͨءʥ½ϵء
Խϰĸ̾һ
ͬʱϵܱߵбԴԼơرȻģһĨ۵ĹâϵʱҲǾȻʼȫĺű̳ġľ׵ںһ
ţϺȻģЩãֹһ䣬ôĽ𣿡
ϸоԼı仯֮ƺҲûκεĲӦֽ뵽һֵĿռĸо
ȻϵȻͣ󷨽Χռ֮С
ԡʱ򣬷ȻоһֱΧԼһɿռ֮ſʼһЩֵı仯
˵ߣ뵽󷨽֮еĸأԵģģΧŷϵ񣬻ֱӵ뵽ϵ֮еĻôĿռȴǺȻģһΪһ֣뵽˷ϵ֮Уһ֣뵽бԴתĵط
ģϸобԴ໥ںϵЩơرתٶȣԽԽ졣
ˡ죬ڶ
ôһ˲䣬϶ĸӦԼʱҲǺȻģԼĿƵĸо
ţϾͲˣԼܱߵʼһεģҵı仯
˵֮ǰʱ򣬲бԴǽơرΧŷϵתʱ򣬶ͣһƽϵĻôϾ͸оԼܱߵĸ
ܣбԴԵתʱÿһÿһ룬ǷǳϵģͬһȦ֮Уǣϵȴȫıһ޴ԲΧš
ϵӦһУҲƺһ˲䣬òǰ¡ˡ
⻹ǡϿЦš
Ϊ߽뵽󷨽ĸ֮һĿռ÷ܱߵת˾ҵı仯ϵЩΪһЩҲô׾ͱ˵ġȻĻȱκһڣ¶ʧȥ뵽󷨽֮еĻɣ
ڷܱߵá塱ʱ򣬷ϵڸӦˣԼ֮ϵƵͽ
ô˿ռ֮⣬һȽͻĸ󷨵ϢأϵԺȻģͳˡϢĸֵʱһ˲䣬Ͼˡ
һΣԼҪĽ뵽󷨷ӡ֮УǷǳ鷳鰡


1472 󷨽
һֱĵ伮мصģǷϴԱлϤϵ󷨽ϣҪҪ뵽󷨽֮еߣԼԵ
ΪˣĳԱǷϣֻйԱƲţһߣһͼ뵽󷨽֮еĻΪҪģ϶ҪˡԵԵģôҪ
ĳԱУܹҪûа취еĳԵ˵ãĳԱҲֱӵĿʼ԰ɣ
޷壬һֱĶûдﵽҪĻᣬԲŴûгԹѡ
ӵ˽뵽󷨽֮ͻȻ䣬ռӿ룬ȴ÷׹Ҫ֮⣬ʣЩҲǷǳĿ̵İ
˵֮ǰ뵽󷨽ǱĻôļԵߣ׵Ľ뵽󷨽Ĺؼˡĥš
ԼĿǰԼ򵥵ΪΪֹѾõ˽뵽󷨽ġԿסǣҪҵʹѡԿסȴǻҪһľġ
ͺñǣϵѾȫı˽뵽󷨽֮еȫİˡǣϵȻǺԼ塣ŸģûںϵһǷʱ򣬾ֱӵʹˡԿסܹҵԵҲֻǴ߶Լ񣬽뵽󷨽֮С
Լ񣬽뵽󷨽֮ڣĳԱ˵ǿԽܵġϷţϾϹʱʼһֱڣûκһԱǽ뵽󷨽֮еģܹһ㣬Ѿһξ޴Ľˡǣڷ϶ԡȴǲġ
ѩԭ֮еϹʱż֮Уǿֱӵˣ񣬶һģڻΣաҰǡĥţԼ֮ءУҲߣôΪ֮󷨷ӡ֮СΪξͲֱܹӵߵ壬أ
뵽󷨽֮УϿɲõģ㹻İȫС
ϵ񣬻ͣ󷨽Χռ֮أȱ֧ţʩչԼʱ򣬾͸оǳļˣҪǽ뵽󷨽ĺ˭֪ʲô
ϿɲԼİΣڲˣʱðա
ֻǣҪԼ񣬺һ𡣡üͷȻҲô׵İ
ռ룬÷ϵ񣬿ʱˣԭȰԼܱߵĸбԴҲãľҲգǿռĴڣȫڷϵ֮⡣
ϾͺһԹߣһ߾صȴţ۲š
Ƿϵ壬ҲʱͻȻĽ뵽Ŀռ֮УĻ̬εķչҲȥԤˡ
УΪؼģǷ϶Ϣ˽⡣
һʱϸ۲֮󣬷ϺȻģͷˣԭĵصΪģŵǡǡγһС͵󷨡
ֻзϵ񣬺ȷе˵ǷϵƺһеΧϢûκεĹˣǣҲǷϸ˵ϵĸоѡҪƾĻϵһֵȻͣԭصġ
ȫ񣬶֮УϲлᣬſռֱӵԼ壬ҲĿǰĿռ֮С
ǻϲľ߱ˣ̤󷨽֮е˰ɣ
ҪƽбԴȥϢǿɲǼ׵顣üͷšȻ˵ʶڵġ澭̺ϢȴΪĴڡ
ϵ󷨽磬϶Ҫȷڱѩԭ֮УϹʱżøΪӡ
ϹʱżҪš澭Ƿǳѳ飬ο󷨷ӡأ
Ҳ֪ҪѶٵʱ䣬ܹһˡϵУȻżֵΣȴҲֳֵļᶨˡ
¸ҵȥԣѵбİ취
ϸоԼʱȫĳ󷨽Ϣ֮С
ʱҲãǶϢĸҲգûκεĽޣƺֻҪϵȻǳڶϢĹ۲֮Сôڷϵ˼֮УҲûκεĸš
һ̣ϵ񣬴δйרע
ͬģϵʱҲǴδйģ۵š
ģֵǵ𽥵ڷϵһֱľôȥĻҪûа취׵ĸС󷨵ȫϢǷһֱģĿռ֮أ
⡣Ҳ֮ǰΪĵĵطɡ
ֻǡʶûкͷһôĳϢ֮Уǽؿŷϵ񣬲ͼŷϡѹ
ǣڷϵܱߵģбԴԼơرɢľڷϵĸţͶС󷨵ά֣Ŀռһ̵ͻȻƽôģһģܲ͸ģѳŷϵ񣬺κһ˿ϵо˿̵ԼΪˡ
һеһУֻǿԼŬ
ʥʾ۷ߣʱ򣬽뵽Ŀռ֮УҲǰﲻʲôæġ
ʶֻĬĬУ̾˿
ͨԼŬѵʱķϵĻͷ֮䣬һپһߵĹϵŬȥˡ
Ȼ˵ʶҲһģع鵽¯֮Уĥţƺŷϵ뵽Ϣ֮УʼնûκεĶֻܹƲֿ
һġ澭еϢƣ÷ݳ󷨷ӡ֮еȫϢ
˵غȻǲôΪġ
ʣĿܣ¾Ƿģ˽롰󷨷ӡ硱ơ
뵽ʶǿʼٵķ
ÿһܹ뵽󷨽֮еչΪ͸ΪķǡľΪߵű̳ѾʥʾڵʵˣôҪ뵽󷨽֮еֵÿ϶ġ
ģ֮Уռֻ֮ǶϢĸʥ½ϵߣ˵ãҲû˭Ǳȵ˷ϵİɣⷽ棬ĻҲֻѡŷϣʱţΪ壬÷𽥵һȥϢˣ
᲻бԴأƲţϴʱ󹦷ǽţ󷨽֮ӿֳ˱֮ǡǡĺԵγһϣڻ֮Դ֮󣬼󹦷֮е˵·ߣӶʱıˣбԴ
ҲӦðĥţһαбԴܹ뵽󷨽֮ڵĻôܣأ
һ߹۲ŷϵһ߼˼š
ԡȻģʶȻһ󼤶Ӧǳϡ
˵رƣûа취뵽󷨽֮еġǷʶ֮еĽԼйرȻûˡϲʹõʱֻڻرʱ򣬶ͨŬõġʶڵĽ󣬺ͱڵĴһϵҲȱһѡ
һϣȫԵһƣҲֲ
ΪҪǣṩһرҲ¯Ϊʶ壬˭ܹӵ˽أ
˵һ¯ȷһرĻôȱ֮£ر㲻ˡ
̼䣬ʶûκεԥģֱӵĻع鵽¯֮С
ͬʱϵγɵϢ֮УȻ䣬ҵһĵ㡣
ңϻͻȻģĵ㣬Ϊ̨ףһһģԼ񣬻߳ˣЩöɵС֮С
ϵģȫС󷨵Ŀ֮󣬡ˡһϾ͸оԼ壬һ̣ܵĳǿҵٻһٿһԼµں÷ֽ̤ʵصĸо
չڷǰľ÷䣡


1473 Ȼʧ
ڷϵ뵽󷨽Χռ֮󣬾һֱڵȴŵĳϡִ£Լйˣܼˣһ߹۲󷨽ڲһĻͬ
˵ͷһܼˣ黹ֻǶڷϵĵǵĻôйĳԱʱǶ˼ڴɡ
ڴȻϣܹͬ²ģ뵽󷨽֮ˣĳԱһֱûɵˡɣΪϵݣĳԱǺĹϵôĽܵʥصǷϵݣйĳԱ˵ãʱĳԱҲӵ׽һЩɣ
رĴϣԼʥʾ۷ʵ磬ϵ̽ţɭУϸСĿռڵһһ
·еԺʹΪϸС磬ʱ򣬶뵽˾ֹ֮С
ûиĻҲŵɢݳҲûЩϸС磬ΪΣĹȥµû
Ҫ֪ЩϸСռ䣬ɲһֱ¶ϵıɭ֮еġֻ󷨽쳣ʱЩϸСĿռ䣬ŻӦʱĳ֣
Сӣšʥصķǣ뵽һֵı֮˰ĴϣϸĹ۲ϸСռ䣬Լϵ״֮󣬷˵ĸӦλ֮УڲϵתģԼ֮ģϵҲǱȽϵƵǣģЩתηӳЧģϷͲǺˡ
Ǵϵ˼ǲ˵ʱΪ뵽󷨷ӡ֮жŬأϣЩʵڣЩˣʱǲǿΪṩһЩ
ϣ˼ǣű̳ʱ򡣺Ȼʵָεİϣ
硣ȷз뵽󷨽֮УȱһЩʲôʱǾֱӵȥṩʲôϷ˵
СĴϣȴǹϵҡҡͷСӣŶǷֻȱű̳ġľĻǼܹṩһЩϾϵȱ٣Ҹ˵ǿ԰űֱ̳ӵİѡľ𽥵뵽֮еģǣƣֻرбԴǰǾ߱Ҳûа취ʱȥ壬Ӧ˵ãΪǵĴӰ쵽ŵΣںߣǺǡҲ˵ҲӦ÷ǳףȫͲ߱ɣ
Ҳ˵ֻôĿţûκεİ취ṩʲô԰ɣű̳üͷʵڣһϣԣ
Ĵϣ֮ǰһֱǿںϡСӡţʱţֳ״̬ѾԽӦŽ뵽ϵ󷨷ӡͷԣΪĴϣڿڳƺϵʱҲĿڳΪˡ
һϣűֻ̳йļˣܼˣǷǳġ
Ƿܹɺ͸ı䣬ĳԱûа취뵽󷨽֮еô϶ĹףǷǳĿɹ۵ġ
˵ãϻܹΪġˡء
ݣΪĴϣҲܹٳƺΪСӡɣ
ǣĴϵĽ֮ű̳ˣҲֻźţڴһЩؼ֮ǰûø׼ɡϼˣʱҲ΢΢˼ֵĻ⡣
ڷϸʱֱӵľͰΣĸӵһЩֻٴ󵨵ģռһЩƣתƵϵϣôʱķϣŽ뵽󷨽ĻʱǲǸװһЩأ
Ҫ֪ǷϴʱԵĳԱﻹĲôȴҲ󷨽ΣģΪʵһˡ
סȻģ˵˼ԶŲͬĴʱű̳ΪˡľԵʣȻ䣬ʹӷϵϣӦһ˿ľϢô¶
ű̳üͷɻŵʱĴϣԼϡϼˣҲǷһ㡣ġľϢ˭Ǳ⼸ˣΪϤ˽أ
ƺѾ׼󷨽ķӡе״̬ˡĴϣҰǡ΢΢һ٣͵伮֮УصЩ˰
ʲôй볤ϣЩģʵ⡣ε㣬߱бԴأ
˵ϵϣӵƣֻǿԴʹõرӶ˽뵽󷨽֮еĵڶĻڳˣȻЩѡһϵ״һЩʵϵı仯ҲǿԽܵġ
Ӵҹͬķ֮УͿȷе֪ϵŽƵģ޷Ǿм飬ܹȷѡ
ҪõĻ˸ơҲû׼ġ
ǣбԴָ֣
ܲ˵һϣѾ߱ԵĸֱԴɣйȡ΢΢ǣһʱ䣬Щ̾úϲ£ˡ
ŵȵĸ֮̾ԺٿȻģֹһϿʱԼ˷ӶӪǸĿռ䣬Ҫ˵ĻǾһģ簡ģڸŷһ𣬻ʥصĴĹ֮УͬиܵϵĴľϢǳرȫʥ½ϵκһߡ
Ī˵ϻлᣬۼбԴɽ뵽󷨽ڵ񣿡ﰵһ䣬٣ӵеĽ֮УŶӦĻ֮Դǣ
һʱ䣬Ϊȵĸ̾ڳУ޶˵ĶЩĲ²⡣
˵ǷϽվطںηҶûȷеϢǣɷϵǣһεȴʱʵЩĿľ۽ڡƺǷϵģκϢĲҵۺͷ
ҲʱͻȻģϵΧʼɢһ˿˿ȫİ˷ϵ壬ҶΧΧ۵ˣһЩų
Ȼģһ֮У뷽ļˣͱһ΢ơ˿
ǡ¶˾㵵ı飬бԴ
ӦûˡĴҲǵ˵ͷ˵Ȼۼȫˡ
ģľҲûʱʧű̳˵֮⣬ӦûģһЩڰɣ
šй볤ʱҲɫصģ˵ҵĸӦûгĻһ֮Уӵſռ֮ġ
ΪڡС硱ԼϢоΪйĳϣ볤ϵĸ֪Ҳֹؼʱ
ڣǲӵƣһϣͲôжˡһִ£ʱҲǲ˵ʥŮĽϢ⣬Ƿǳĳɫġ
˵ţ˵ţڳÿһ˵Уһ˲䣬һĨ
ΨйȣȴʱǣЩɻ˵ƺǣһбԴôĴⰡ
ŶĴϣЩʵΪΣ
бԴзȨˣɾˡ˭֮УΨһľ߱Ż֮ԴأĳԱʥʾ۷ʵĴϣҲǲ߱κεбԴġ
ô˵أǡŴǣش˵һбԴ֮У֮Դһ֣ҿĸӦȷڡС졯ϢŶС졯һû֮ԴǸСеڡ
ҲǷ߱ģһеС磬԰ɣĶʵ
ǵġȵ˵ͷ˵ҶڡС졯ϢǷǳϤеġڣбԴͻ֮ԴȽȴǶһЩֵĸоͺǣЩԴǷֱӵṩģͨһЩֶΣǿеĴġ
ǿеĴģĴϣ֮תתȻһһԼĴȣֹŵôû뵽أ
ڷϱӵһбԴеĻ֮Դ֮ȱļԵıԴ뵽˱뵽󷨽е֮£ѵͲܹһЩˡİ취ֱֲԴϵȱʧ


1474 ǿеĴ
ĪǣֻҪ߱бԴеһ֣Ϳа취ǿеĴԵбԴй볤ϣЩĿĴϣʵǣҲ̫˳Ծ˰ɣ
ǰϣҲЩظ˵İ취Ҳһ߻֮Դ˵ЩˣھͿ뵽󷨽֮ڵ
ʶģڳĲˣЩڴؿĴϣΪᵽľ֮߱Դȣ΢΢һ
ǺǡĴϣȴЦ˵ǲһġ
ۼţ˶һɻĴҲûԥֱӵĽô˵أᵽǿеĴԵıԴǽһĻϵġһȻҪ;߱һǶֵıԴˡ
ȫԤ顣
ͺȻվڷϵߣΧŵߣûӵŻ֮ԴߴڣҲϵһ仰뵽ڳһˣл뵽󷨽֮ˡ
ֻо߱ԵıԴеһ֣лǿеĴ߶༸бԴ
Ļӵٶİ취Ҳûȥƾմɣ
ȻˡʷϣʵҲһûгֹйСߣֻǣͬһʱڣĳԱûа취㣬ͬʱԾ߱бԴ߶ѡĴϢڳˣ΢΢ص˵ͷ
Ҫ˵ĻȻйĳԱܹľ߱Ż֮Դѵ˵Ϊʥ½ϵĶ֮һͲԵȥⷽ
Ȼǲʵġ
ֻǣʷϣȴʼնûа취Ϊһľ߱űԴߣ뵽󷨽֮УҲ˵ˣַʽʵһľԵġĴϼ˵һȻΪķʽͷǳѣΪҪһ
Ҳ˵˷Ҳþһܹɹ԰ɣϡ˵
ǵġĴϣ˵ͷ֮˵ҾͲˡ룬ӦǶַʽȽϵ⣬԰ɣ
ڳ˻شĴϼ˵ʵȥ˼һĻҲͦ򵥵飬ǲȽϵѶѡ˵߱бԴߣȽϵϡ٣ҵĻôӵ츳ߣӦǱȽϵձ˰ɣ
Ȼġڳһִ£Ц˵Ե츳ͿĻڳλӦþܹƴճģɣ
Ͼʥ½Ҳã֮ءҲգһߣǷľ߱츳ߣԵıȽϵϡٵģǣ츳츳Ե츳ߣɾǷǳĶˡ
бԴߣΪģûбĸԵıԴʲôأĴϽ˵ȻǿЩӦģ߱츳Եߣˡ
ǣΪķʽѳɹأй볤ϣЩʵֻҪ˰취ôѣʵӦҲܹɹģŶ԰ɣ
һβɹȫԽеڶΡ
ĳԱǺ֮ࣿ
ֻҪ֮УбԴôܿһٶģȥŴϿᵽİ취ǧεʧܣгɹʱǣ
ǺǡĴȴ΢΢ĿЦţ֮ǰ˵ģİ취ѡҪɹĻġ
˵ţĴϵϣҲǳΡ
鲻ԽģͻڳˣʶΪҪ²ֱӵľ߱бԴѶȰɣ
֪ûΪν뵽󷨽֮УҪ߱бԴأĴϣʱ򣬺ȻĲ˻⣬ʵңҪбԴȫĵλκεƫģ
ѵ󷨽ĲãЩϵй볤ϣĥţ΢΢һ
ǵġĴϣЩؿй볤ϣ˵һԭģбԴͨ츳ԵһܹһȶľĻֱԴ໥֮䡣ἤһϵ
֮䣿ԣСֹһ䣬òγһ̶ֹѭɣ
κεĲ֮ͬ䣬ܹγһѭĻôɾǲ󷨵ˡʥ½ϣһЩɫʦȻǿʯԼ޵ںˣֻǽȻĻóһЩǣЩ󷨲ó֮Ҫôֻάֶݵʱ䣬ҪôǽŻ߱һЩͬıϵĻҲʱţʧЧˡ
ͬʱڡС硱󷨲ãΪ˽й֮УҲмԱȻһ
ڲϣΪģȻȥάеˡй볤ϣ˵ֻҪһ󷨵зʽˡôͿԼ򵥵ΪǿԲóġĿǰڲ󷨵ʱ򣬴ͷ߱ģ̺ŸƷά󷨵תʯֻ޵ں֮ġ
볤˵ģΪĲ󷨵İ취ʱ򣬽ӿ˵Ǹ߼һЩߣڣøľ߱Ʒ뵽һ֮УӶ󷨵Уֳͻ
ѵ˵κεһ󷨣˵ģȻģű̳ɫЩģѯһ䡣
ȻˡЦ˵Ȼ˵κε󷨣һתҪģǣԴɲöֻŲ󷨵ߣڷŵƷάֵġ󷨴ʦһЩΣóһ󷨵ĻôҲԽĳ֡ӡΪе
ȻȵĿƲ⣬ܹܱߵȻ󷨵ģΪ󷨴ʦķˡ
Ļо󷨡ȽйĳԱУ˵ǱȽϵ˵ġ
һΣΣУֵ󷨽磬ӦþĻŲó󷨽ɣܿڳļˣԽ˵Խǡɵò˵ҪĻֱӵƻˣܱߵĻĻǲǾͿԴݻ٣һ󷨽أ
ܿΣԴ󷨽磬ֱӵƻ˵ĻôҲνΣĴˡ
ֻǣͬģ˵⻰ʱҲôĿ϶Ͼ뷨էʥصʥŮˣѵĳԱǧʱ뵽𣿻˵һƻܱߵĻԱҲܵ޴Ӱأ
ԣܲŻѯʵĿ˵Լɻ
Ǻǡй볤ϣܣ˵ʥŮᵽһ㣬ھ󷨶ԣЧġǣЩõǽһʯĿϣֻǻ˵ĸӵ֮£вͨˡģСᵽģܱߵȻó󷨣ȻڼϱȽϵĸߣȴΪѵġ
ŶһѵиΪģ
ǾĴᵽģ󷨲ó֮󣬿γһѭṹˡй볤ϼؽ˵һ󷨵ĽṹȫĳܱߵĻֲǼĴĳƷ̺˵ˣ󷨣ʲôĻֹתȥҲܵĸš
ѹءǣ˵ͷʾԼ⡣
Σ󷨽磬ô׽ĻôܻȵڣһĪչ
˵ĴᵽģбԴеһֻ֣֣ǿеĴԵбԴڷʽϣȻûʲôģǳɹĸʣ̫΢һЩңϵĻ˵ǾǣķʽǾ߱бԴеֲ֣һֵĻһ˿˿Ļɹ֮ĻǾûκεĳɹϣģ
һΣϵϣȷǱȸӦˣֻл֮ԴԴڷԵıԴһ˿ĻĴϿܶȥ뵽ⷽϢ
ʵ壬Ŭо˼꣬Ե໥֮Ӱϵǳ˽ˣǣһ漰ԴĲΣ޴ˡĴϣòźصһ䡣


1475 ǿ
ͨԵ֮໥תǡСԣѵĻôһбԴĳԱҪʵתǿеĴͷǳˡ
ɲǴϵѶȡ
һ˵ֻǶʥ½ϵĶԣбԴ֮ĹϵȻ˽ñȽϵãҪ˵ˣʥ½ϵͨϵоҲǱȽϵġ򵥶ԣǾԵܹΪϤ˱ԴĲΣ֮໥ϵǴڵġ
޷ΪϵĶģĿƣԼԴϡȱȱоĶûо飬ΪĳԱǣо޲ߵģ
˵ھôоŬܹ֮ӵбԴе֣ôǿеĴһ֣ڰϣ˵еġĴϿЦ˵һ߱бԴֻ֣µĻôɹʼͲȥˣѹûκϣ顣
һһģǿеĴбԴķʽҲǺûգûж𰡡й볤ϣʱҲǸ̾˵һ䡣ܹлбԴеֵĻǿֱӵȥţ뵽󷨽֮ˡ
ͬһʱڣ߱бԴߵĻָʺѶȣϺͼȫбԴߣ˶١
Ҳ޹ֺ嵽ĿǰΪֹûκһߡɹĽ뵽󷨽֮ء
ǣӦҲǲֱ߱Դİɣű̳ȺУЩɻʵС˵ϾֻбԴеĻ֮Դģˮ֮Դľ֮Դǲ߱ġΪΣϵϡͿԳȫбԴأ
ĴϽˣľУȷϣһķʽǿеĴȱٵбԴǣϲûᰡ
壬ĳԱ˶оͷ֣ų˵ķѵ˵һߣͿ˳
ϷҲǺĴϣű̳Ƭ̣Ž˵ڣֵбԴΪֻл֮ԴķϽ뵽󷨽֮ڵģֱԴ֮һ̶ϵƫһСӣŶǷǷܹ˳Ľ뵽󷨽֮УҲֻһδ֪ѡǡ
Ĵϣ˵˵ţȻľͣһ£ۿ˿ڳˣͷĿǰһ㣬ȫǳʷϵκһΣ󷨽ĳˡ
ҲĴϣܹȷеİסʱķϣʲôԭˡ
˭ĳԱûоأ
ϵ壬һֱվڴҵߣû˿ƶΨתڲϵĴݳʱԵǿʱԵ΢
ƺʱţŵΣĲͬдݳҲ½仯š
ʱ򣬺ȻģϵϣɢһڡľȼģбԴϢڳˣŻͻȻģʶϵ񣬿ڳŽ뵽󷨽֮аɣ
ĴᵽģǿдбԴеȱʧĲ֣ҲΪܹͻȻһ㣬ҵһ֧ŵĿܶѡ
ڣʵεģڷûСѡ֮ǰ˭Ҳûа취ģ
סȻģбԴʱϣ΢΢üͷֹŵȵȣϣƺһɿռ
ءй볤ԣ΢΢ص˵ͷ
ԣΪҸӦռ֮Ĵڣһִ£Щʵ
Ϊڷߣɢĳ˿ռ֮⣬˲ֵ󷨵ϢĴϣ˵ΪϢĴڣԣһɿռͱûдﵽʥʾڣʥʾ۷ľĻѹͲĸӦռ֮Ĵڡ
ֻʥʾڵߡܹӦ𣿡ʥصĶʱҰǣ²ţ˵Ϣ˽ñȽһЩߡʵϲ㣬ҲԸӦóأ
ŶĴϿʥصĶʵĪǣԸӦռ
ܡʥصĶҡҡͷֻǣȻһɿռ֮Ϣ֮еģߣϢоñȽĵõĻҸ˲²ţӦûлӦһɢĿռİɣ
ǿɲһĴϣ΢Ц˵ʵӦʥʾڵľɣ
ʥصĶܡص˵ͷϿ
ôʵϣڵǶϢȽϵ˽⣬ҲǺѲһεĿռġĴϡ˵ΪⷽƣŵˣڳеִǣǺѲһɿռϢġ
ѹءʥصĶƺЩ
ģȻŬۺͷŵĹ֮УֳģϢԽԽǸӡ
Ҫ˵ʥصĶģϢǺ˽ˣй볤ģоߣʱ򣬶üͷ
ڷ׷Χ֮Ǿ͸뵽һƬĻ֮ˡ
й볤ҲãļҲգǱ𽥵ģϡţ뷽ڵλãԽԽԶ
ǡĴϣۿŷߣɢϢǿȣԽԽһתƺ뵽ʲôһȻģ뵽󷨽ı֣
ǰɣҲӦһ䣬ѵĳɹˣ
ڣǲһֱû飬ǾͲĳǣȷˡϾ˭Ҳûмһ߽뵽󷨽֮Уʲôľ󡣵ǣܣֻйļߣȴǿʱ򣬸ܵ˵̬һ̣˾޴ı仯
еϣڴŵģеϣھţڣеϣֳ˼ֻɵɫ
ϵ壬Ҳʱ䣬𽥵ر
ϻعʱǰֵľʵ˷һ
Ҳ˵ϵ񣬺Լ壬µĳںϣع鵽һĸдѾ÷ȸԾˡڣȷԼǽ뵽󷨽֮еϢ֮󣬷ĵĸܣϲ֮⣬ż־Ⱥͽҵĸо
Ҫ֪ܹ뵽󷨽֮УǸ˾޴Ŭġ
˵ΪֹΪյľأԼ뵽󷨽Χռ֮ˡϺʶĽţŬǷ߱ŵĵƣȫĶ˳գ÷л뵽󷨽֮Ум侭ģϵĺĥ÷ϼ£
ټϣϴʱǰֳľȴκһ֣ϵܹԤ⵽ġ
Ǳѩԭ֮еϹʱż֮УҲǽģľľ󣬶ڷ϶ԣǱȽϵķżľġ
ͺǷϡ֮ءʱС磬ֻǽ뵽ż֮УһУӡУƺǱȽϵķЩطֳܹľġ
ǣأ
ȴǷˣԼ壬ȫںһԼ壬Ҳͻ󷨽һ̿ʼһ𣬽뵽󷨽֮УȻ䣬͸ܵˣԼĽ̤ʵصĸо֮󣬽ţ˸һƬ֮С
ûϿЦţһֱ뵽Σ֮е󷨷ӡ磬ڲ磬ȻһƬա
û̫·ߣֻаŷϵģڶǵĹ㣬ееİеľ뷽Ͻеľ뷽ϷǳңԶ
ϲ֪󷨽ڲ磬ǶôĿ㣬Ҳ֪һ󷨽ڵ磬ӡģڡںɫġеʲôطڣϣĳԱһֿģЩ󷨽֮Уɢ쳣ġ
ѵ˵ÿһǹ⣬ţһ쳣ĥţ˵Ļ󷨷ӡ֮е쳣Ҳ̫һЩ
Ȼˣ󷨷ӡڵصľ󣬻Ϊ÷𾪵ġ
ʱ򣬷ϾȻǸӦʶˣŽзϺȻ䣬ε֡


1476 òʧ
ڷ֮ǰΣ֮Уʶһֱŷϡǻڡ֮ءʱ򣬻ʥ½֮ʶںܴĳ̶ϣΪϽûΣʱҪȥ顣
һΣΣʱûʶѣϵڽ뵽󷨽ΧĿռ֮Уôܻ뵽󹦷ƣ󷨽أ
ڣ϶Լϵرǿƽʹõġ
򵥵˵ûѣֵ¼ʱӦԵİ취ԼԵķǶΣ⣬ûô룡
ԣҲûа취ֳȽϡ״̬ˡ
ʶȻĽ뵽µ¯еʱ򣬷ҲԤԼ񣬽뵽󷨽֮Ժǲǻʶʧȥϵǣһĳڷǰʱ򣬷ȻǸо˼ã̬
ʱ򣬷ϵѾԼ壬ȫںһˡ
Ҳ֪ڰԼ壬µںһ𣬲ҳɹĽ뵽󷨽֮Уȴʧȥ˺ϵǲһòʧ顣ϰĥš
鶼Ѿ˵ķˣϵҲ޿κΡ
٣ʱķҲϹʱʼһֱڣûɹǣ
ߣ󷨷ӡ֮ڵľ󡣵ȷǱȽϵ⡣ĸо͸Լڡ֮ءеڣʱ򣬲ȷе˵֮󣬸ǻ뵽С硣Ƚϵơ
Ҳ޾ǿգԼ壬ǳһƽ̨֮ϣͷֻǽ£ǳ
޷ǣǻܵǳǱȽϵõģĪġһ־СңǸʱûи򵽡أϲһʥʾڵߣ󷨷ӡڲʱӦ޾ǳɢǹ㡣ôʵ
ͺĿռ䣬ʥ½һģһûκεõĸоôС
ȫһģκε̬ĸŵȫ簡
󷨷ӡ˵ΪҪģ󷨵ĺҲνۡĥţֻҵ󷨷ӡۣԼл뿪ط󷨷ӡΧγɵռ䣬÷ϷѾȫŵԽ룬ֱӵĽ뵽󷨷ӡ򣬷ĥţԼʲôֱӵҪ뿪ĻҲþô׵ɣ
ʶģϵԺ͸ֳˣԼڱѩԭϹʱżеһ·ߡ
ֻǣ÷εǣþȫİ취Լʶڵġ澭ϢҲʮֵĳɫˣĻϢӿڷϵʶ֮Уƺڹţ󷨽еķʽȴûκεջ
ƺȥͲһ󷨰ϿЦţҪ˵зʽˣͺǳȻŵһ
ͺǷ֮ءʱ˭ܹ֪֮ءΪϹʱĴóһ󷨿ռأ
ܣϹʱĴǣڲó֮ءʱҲȷʵģ滮һΪ֮ءĿռ䣬ǣš֮ء󷨣ȴʵʵڵġڱϵСҲ۵Ŀˣʵ磬ﵽʥ˾ֱ֮ӵСĿռ䣬ع鵽ʥ½ϡ
ȡ֮ء󷨷ӡ֮ڣȴҲ˿Ƶļ
ϸоԼͺһֻͷӬһڽ뵽һȫµ¶֮󣬳׵ʧ˷
ʶռ
ܹʩչеڶݵʱڣһһĳһ£ȴû÷϶ǿ磬Ÿ˽⡣
ԣƺҲô˵
ڷʩչֻʶʱЩͻֱӵɢڷϵܱ߷ΧָоѾЩϤˡͷ·µĻع鵽󷨷ӡΧռǻһ
ֻǻķϣֻĴڣȴˣѾǿ֮С
šʩչĿռǿ÷ϣظıţԼǿλã磬Ҫ߶ſռ֮ĳһǵʱ򣬷ϵ壬ȷǾһǸˡ
ֻǣ÷ЩǣǡˣȴҲûа취ȫȥһšǡ޷ڸоΧľһ֡ƶøУǡͷĹ۲ǿ磬ʵ̫ˣƾУ߱ĿռȫĶĳһƶĻҲãͿԿĳһǳԱߣ
ϵ塣ͺ뵽ǿһ
ԣҲûšָܹǿռĹ似ϵԼڵĿռ֮תȥԼһǳ
ȫǲʵʵ뷨ѣ
ֹͣˣԼµڵĿռת֮ȻȻľͿʼ߶󹦷֮УȸˡҲǷΪһʥʾڵߣӦþ߱
ǣ÷ϿЦѵǣǿУɵķӦռء٣ռǿ磬һЧģڷϵУЧǳ΢أ
͸ʶһֱӵıܱߵգɵˡ
ûһ˿һĺۼ
ĪҪͬʱת󹦷еĸϵؿԼܱߵ޾ǿգϵķţֻǣ󹦷ƺ˵һ˲䣬ֳΪƵһɲǣţ󹦷е·ߣµıˣĸ򣬲໥״̬ˡ
󹦷ȻΪƵ״̬
ϻ״̬󹦷һ߶е·
ڷϴǰľ֮УͬʱתȸʱҲǺѰ׵ںһģֻǻķɢս
ɲǼ򵥵ģںȸĲͬԵҪ󹦷֮еĲͬԵںϵһ
ڷ϶ԣĲʵ̫ˡ
ǳһ°ɡ˼Ƭ֮˾ܲΪϵ⣬ֱӵķɣԣͬʱ߶󹦷֮еʱȴȻ䷢֣֮ĸ򣬵ܹЩ·ߣľһһĹҲȷܹԶתܸš
ֻǣ·ߡ
·𣿡ҰǣһΡһ̣ϵȴȻһ
Ȼ˵󹦷֮е򣬵ȷûγ·ߣǣզһȥеķֲǿ磬ôư
ϲɵãԼ󹦷֮еĴڵľ󣬺ڵǿ磬һϸıȽϡ
óĽ÷Щʧ
ܶǿһ磬֮䣬ȴûа취Ӧ
Ҳǡ΢΢ص˵ͷ󷨷ӡڵ磬ǺԼ󹦷еһģһĻҲ̫ɺһЩڣ󷨷ӡڵľҲ̫ͨһ㡣
ֻǣ⾿ô¶أЩɻţ뵽󷨷ӡڵ˵Ŀ̣ǡľǽƣбԴģſռԼϢҪ󣬵ǣڽ뵽󷨽֮ΪηϾҲûиӦЩΪأ
һϵʱȻûиӦԼرҲй¯ԼģƣҲʧӰˣбԴǺ޼
ϱ߱Ŀռ֮ȷܹǿ֮УһЧǣͿռ֮һͬΪĶϢ˽أҪ˵󷨵·ˣ󷨵ĺۼ϶
ѵ˵Щ뵽󷨽֮ڵģƷڽ뵽󷨷ӡ֮󣬳׵ʧȥˣһİա
˵ĶʧǱ󷨷ӡˣôϻǿġϾЩ͵ǽ뵽󷨽֮ڣҪˡǣƺرĶʧǶڷ˵ȴǲܹ׵ĳܵģ
ǿʥ½ϵߣ׷ֵĽƺر
Ƿ󷨷ӡ֮УûκεջǱȵڴ˵ĻǶڷ϶ԣȫһòʧ飡


1477 ǳ
ϿɲãԼƣԼرĵġС족׳һ˿֮ԴԼܹͻһֱûа취뵽󷨷ӡԣܹ׬˵ġ
ǣϵ񣬳Լʶ֮УûзйԼʱеǷݽǣͱǿʢ
ö˵Ȼرûа취ӦȻҲ޷ƵĴˡеһӦСеġС족ͬûа취ͷϲϵ
ѹԼһֱϵء硰С족ڽӦСһʶҲǼһ¯ϵģ
ϲǽƣرûа취κεټҲνֻǡС족ָˡ
Լ޾ġǿ硱ĥţĿǰҪǲӦҵڵأ
һ󷨷ӡ˵϶ų·ġ
ܣĳ·Ѱǳѡûа취š澭еĻϢݳ󷨷ӡзʽǿ˷뿪󷨷ӡѶȡ
ңΪҪǣԼЩǿеǹ㣬ǴʲôûŪɣ˵һ뵽󷨽֮УǴ֮еһЩֻԻõĻӦܻЩԡ
ͬġûܵκεв󷨷ӡڵ磬ŵǳƽϾ͸оԼվʥ½һûκεıŤĸоͽзΪͷˣ
ˡϰĵһ䡣Ĵ߶ԼĿռܵԼ壬һǳȽϵĽһЩɣܹЩǳıʣҲ˵׼ء
ֻ˵ڴš
ϾҲǷϵΪֹܹģ󷨷ӡе硣ӰΨһˣ
ڷϲͣش߶ԼµڵĿռϵɢϵӰҲ󷨷ӡڵУϵĸ֣ʧٶȵĸ֣ٶȵʧʱĪģϾ͸оƺԼľٶǿڣڿռų⣬ҲԽǿ
˵Էϵĸ֪ԣʩչһɿռ֮԰ŷƶʮľĻôʱ򣬷ʩչͬĿռ֮ȴֻܹƶֻ߲岽ľˡ
ô¶üͷǿУڿռȽϵӦˣ˵߶Ŀռ̫ˣѾ󷨷ӡ޶أ
Ҫ֪ϿɲǰԼµڵĿռȫͷųˡΪϵŬҪӴһǳԣûĿ֮ǰȫľڰռĹ似תš
ʩչĿռ֮ȫĳԽˣŵĿռˡ
һƲţ󷨷ӡǿУΪĿռ̫ˣЩܲסҲһĵġ
ֻǣܿģϾԼĲ²⡣
ԡֹţ󷨷ӡռ䣬ô׵ģռͻ˵Ļ˵ĳԱһֱûа취뵽󷨷ӡ֮У̫ˣ
٣ռǿԵͻ󷨷ӡĻôĳԱҲͬǿǿĿռ߽֮뵽󷨷ӡ֮Сûĵ伮ϣȽϿ̵ܹ߽뵽󷨽֮а
ֻǣԭĻֻʲôأԺ˼ٵתϿȷʱʩչռǿ֮Уܵġĵȷȷǿࡣ
˵ˣҪʩչռﵽӽĳһǳĿģֻźķˡ
ףǳϺȻһ᲻ΪԼ壬ѾȽϵĿеһǳԵʣԣŵˣ󷨷ӡڵ˱仯أ
˵ÿһŲͬǳ߱ŲͬĻǿյ磬Եðͬʱ޷˵ˣĵص㡣Щǳ໥֮䶼ûӰ쵽򡣶ϽſռϵĿĳһǳһʼʱ򣬵ûжٵĸоǡˣ׵÷ϵ壬ųǳӰ죬ܵģȽϽӽǳĲΧ
һĻԼ治ôĺðĥšԼȷһűȽϿǳǶԿռ֮һųĻôǷôŬҲûа취ǳģ
ǲˡǷǳ֤ġϵǣ΢΢һ̡
ܿġϾ͸ıԼǰķ
ǿ֮УҪԼĽŲǰˣǼǲܵ飬ȫûκε㡣ǷԼĽŲҲԭ̤һ㡣˫ڶˡȴûκƶĿܡ
ſռĶ̾תƣǷĿǰյģΨһǰķʽ
ڷϸıǰķ֮󣬽ģǲˡԼ߶ͬǿȵĿռܹǰľ룬𽥵
ڷϵ飬ָȽȻģżʱ򣬺ȻģһεģӦˣԼܹŵĿռǰٶȣٶȵıûˡ
ô¶ǹ죬ѵ˵κһǳһģԼûа취
Ҫ˵ĻϻֻǸɴģվԭأ֪ˡ
ûа취ǳϾûа취ʵĲ̽ǿУôһ¶ڣһֱ֮УҪҵ󷨷ӡۣԼзʽֻǺͷصĽơر֮ģֻ޻̸֮ˡ
Ҳ֪ǳ磬εĲóġֻǸ̾ţϹʱĴǣǳԼΰ
ϵԼ۽ϵĲ࣬ڵʥ½ϣʥʾ۷ߣǴһЩģԽʥʾߣȴһûеˡ
ܲڣֻǵȵҵʵ磬ҲͻƵϹʱĴǵļ𣬲л뿪󷨷ӡɣϺȻ뵽˵Ļ˵ϽδĺܳһʱֻǴǿ֮У
ڣ϶ĥţԼûܹ뿪ǳĻˡ
÷ʥ½ϣ㹻ʱ䣬㹻ḻԴȥĻϲɣԼΪһʥʾ۷弶ߡܹܲͻʥʾ۷壬ǾͲö֪ˡϾʥ½ϣһֱŵġšǣʼûа취ʥʾĽλֵһЩأ
Ҫ˵Լһܹͻʥʾ۷ļ𣬴ﵽϹʱĴǵļĻǲţ԰ˣ
Ͽɲôɵ
ͬģ󷨷ӡǿ֮УʱûκεΣգ޷ǵһЩʱѡһʥʾڵ߶ԣǳʱĲԲȣҲǿġĿǰĻΪȱΣĴڣҲûʲôʺϷĳڷϵϣҪٵĽչȻǲܵġ
ͺƣһֱʥصڵأѡչһõʵϵôܣȵϷأЩУõĻҲᣬ֮УļʶԼս飬ԶҪȵıչǿࡣ
Ͼһ߶ԣڵϵǿһ棬ϵӣͶڸĸ룬ҲǷǳҪġ
ͷеܣԼʥصСˣȻʵϣûֱӵͻƣǣ˱ѩԭϵ֮ЩڽսУԼսϣ϶ǻģ
ԣϲŻоԼҪһֱĶ뵽ǿ֮Улᣬ׳ΪԽʥʾ۷ߣԼҲ֧ŵȴǸʱɣ
ͣǰ֮󣬴ؿһۣΧĻ
ǹ⣬貵ľ󣬶Աȷһ˵Ĺµ÷ϵľ𼸷į
Ҫʶܹٶȵĳֻ֣ǡС졯ܹҲǸĽϸ̾š٣һҲǹһˣ뵽һƬġǿա֮˲ǣ
뵽ʶϵԺȻԾ󹦷ĸ
ƺԼᵽͺǷϵ񣬻뵽󷨷ӡΧĿռ֮еʱһһ˵󹦷ĻһĻᣬͻƳΪԽʥʾ۷Ĵڵġ


1478 
Ϊȱٵʲô
޷󷨷ӡΪһԽʥʾ۷徳ߵĶѡʱ䡢֮ģڷ˵ôҪԷϵĸ֪ԣûа취ڶʱڣ뿪󷨷ӡǿģôʱڵķ˵Ҳû̫ˡ
ϲǴ߶Լڵֻʶֱӵı뵽޾ǿ֮С
˵ǷֻܹԼ֮ڣϵתʶûа취ͨսʩչʶ
ǣеڵ󹦷ȴǲͬ
һ󹦷ȻҪϴ߶ʶиǣҲãʶҲգڷ󹦷ʱ򣬶ڷľ֮УҲνᱻǿںˡ
⣬Ƿϵ󹦷Ϳġˡڷϵеڣ͵õһ̶ϵơ
Ƿ㹻ʱ䣬Ħһ󹦷Ļ˵ãϻлᣬ󷨷ӡ֮ڣõ󹦷ĻᡣһҪΪһԽʥʾ۷徳ߡҲһĻˣ
뵽ϺȻģͿʼֹͣóȻǰеľٶתǿʼԼͶŵ󹦷֮С
󹦷е·ߣȻֻȸ򡢰׻ĸй̶·ߡңǶӦ޵ģ󹦷Ͽյ֮УΪӵǿһͼ
Ҳûҵ˿ģ·ߵʾ
ⲻҪ𣿡ĥţԼȸе·ߣȻΪ˽ġȸǷΪƵѾΪһֱģѵʱ䣬򣬾ȸˣ
Ա׻ԣȻӵ˽⡣ȸ·ˣ
ԣҲûйԥֱӵľͿʼȽţȸУ·֮ĲֻˣȸĲͬϲлᣬľ֮
ֻǡȸ֮УܹӦܵ˻֮ԴӰɣֹţû˻֮Դ󹦷ĸӳ̶ȡҪ򵽰ȻǷǳѵġ
ʱķϣȴС족ûа취ϵôܻȫµĻ֮Դأľ֮ԴֻԵıԴǾ͸ûʲôȥȡˡ
Ҫͨ󹦷ԼʵҲǱȽϵѵİüͷ˼ƺһ˲䣬ЩƮ
Ͽɲţʥ½ϵߣûлñԴʱ򣬾ûа취򵽰ˡ
٣ʥ½ϣҲŲٵģʥʾߵġ
ЩУ˭ûи򵽰أ
޷ʥʾڵߣܹʩչѡ
Ȼ䣬ϵһƺԼʶΪҲ˰ȴûʩչԼɣ
˵ʶΪĻôʥʾ߲ܹʩչ򣬾ͲǴԵˡ
أһ
ֱӵľɢԼ򣬲ңάһԱȽСĿռ䡣ǷȻֻ񣬽뵽󷨷ӡе֮£Ȼûа취ʩչġϴǰ󷨷ӡΧռ֮УΪˣûпǵĴڡ
񣬷ϵȫΪһ壬ϵ˼ȴûкȻģ뵽Ĵڣڷ˵żֵİյġ
ƺЩ֪˰˵ĸ̾һ֮󣬾Ϳʼ۲Լ״
Ȼ˰ϵǣľһ˿΢Ц
ڷϵĸ֪֮УЩɢԼ֮⣬ͻֱӵıǿںϵʶʹʱ״̬ȫĲͬ
ڷϵ֮УɢŵģȻܹܵƵǺǰǰ㣬κεȻ뿪˷ϵ塣ͻᱻǿںϡ
ڷ˵һξ޴Ľ
٣Ҳصǿ֮У˼ʵһǣ
ϵ񣬲ģʹԼ󹦷֮СתƵ֮ڡ
ģĵǷϲã𽥵ƽ
÷û뵽ǣƺԼ֮ȥ۲ǿʱЩǳĹâѾôˡ
һջԼôǿյľֻµĻָģ
ѵ˵ɢŵܹŵԼǿĹ۲죿ĥţܴĿܣĿռУʩչ򣬺ʩչʱͬˡ
Ͼ󷨷ӡеǿ磬֮¡û˿ġ
ϵ֮󣬲ܱߣ֮ڣֳһֽŵ״̬Ҳǡǡ״̬˷϶ĸӦЩͻ
ͻĸо֮أ˵ʩչ֮ͻĸоǿģϲٶȵģʼŬСԼΧԼųķΧ֮Ȼ䣬һͨĸо
ԣϵƲţֵܹ֮Уܵһĸš޷ʥ½ʱ֮еһУڷϵĿ֮У󷨷ӡǿ֮ڵһΪ˷̽Χ谭ˡ
Ҳ˵һԼʩչܹǿںϵĻôһǿԣһĸԵġϴǰʱ򣬽뵽󷨷ӡ֮еġľԼбԴȻǿ뵽ǿ֮еġ
޹ֺһֱӦЩĴء
ΨһȽرģǿռ֮ˡ
κΣϴǰѾԹռ֮Ŀռ֮УȷһЧȴǺǳɢϢȽϵų⡣
ĳ֣÷ӵţһǳУԶĿռѡ
ţȻǴ߶ʶԼ֮УǻһӡΪЩʶûֱӵ뵽ǳ֮УȴĿԸӦ·һĪʶɢݵ֮⡣
ףԡȻģڷϷţԼԼʶıԵʱĪģϾͼһǳŹֵľ
ЩԼʶԥţǲҪĳͻ뿪ķΧ
ĸо÷ϵУĪģЩ
һ̣ܱҲΧǿյ磬ӴЩطģҲֳˣһЩĲƺϴ˷ǳϤĸо
òǣ֮ǰԼתЩ뿪ʶɣ΢΢һ
ʵͬ²ǰĻôţԼһУЩȻʵĸоˡ
ѹ֣ڽ뵽󷨷ӡ֮УΪͨһǱ߸˵ģǾǣҪ̵Լ߱ſռߣͶϢ֮⣬ѡģ뵽󷨷ӡߣʵϱʥʾģ
ľԱʵһ㣬ӹɵġ
ԣ˭Ҳѽ뵽󷨷ӡУǴﵽʥʾϡ
ȫǲ׸Եİ
ѵĳԱڻ˾޴˼ʹ֮󣬻ѡһʵ΢ģʥʾ綼ûеߣ뵽󷨷ӡ֮û䵽˵زĻǼǼʵеĽ뵽󷨷ӡɣ
أ
ͨ󷨷ӡ֮УϵĳԺŬĲ̽ĥһЩ
ֻʥʾߣܹʩչĿռ䡣
Ŀռ䣬ߣܹͣǿյУֵĻˡ֮⣬ӦģһɹʶĲʱţ÷ȷˣǾԼǰ߶
Ȼʶ뵽ǿյ֮󣬻ܹҳȷе˵Ǳµô֮ǰʧġľֻбԴأ
ֻҪЩܹһĻ˵ãϻܹˣָԼʶǡС족֮ĽءһϵǲҪȥģһ뵽󷨷ӡУ̫įˡ


1479 ռѷ
ͬʱϵҲǸֳһĨɻ
ʩչ֮УΪһģϸ߶ʶӶ֮ǰʧںϽ뵽󷨷ӡռڵͬ˵ĻҲܷһˡ
ǣϽ뵽󷨷ӡڵУĵأ
˿ռ֮֮⣬Ͽûа취Ĵ߶šľԼбԴˡ
ǷϲһģԼ֮У߶Щô緽Ͻ뵽󷨽֮еʱһģһȫǸӦ󷨷ӡǿ
ҪѰһأбԴԼƣرҲͱ÷ǳãˡ
ʶģϾͿʼԼ֮У߶ſռ
ϾʶĿǰķ˵ΪҪģ󷨷ӡ֮УҲûʾһǿռǻܹһæ
ţķΧ֮⣬ĪģһСĺ䶯ͺڷĿ⿴ܱߵǳͬʱһֿĿռһ÷ϵߣȫܵ谭
ӦþԼ֮ǰ߷Ŀռˡĥšǿռ֮ĻԼʩչ֮󣬹۲ܱߵľʱ򣬻һЩģ״̬ҲӦ˵ľˡ
Ȼˣ̬ķչЩϵԤϵǡϵ֮Уʼֿռʱȶԣһ̣ſռǿòȶ
ԡϵüͷ΢΢һ壬ƺǺԼ߶ĿռûжٵĹϵ֮ǰʱɢ󷨷ӡڵǿУռ̫ӴԵʡ
˵ϴ߶ʶΪȻģͱϷˣκεŬ󷨷ӡǿ硣Ӱ죬ԡڴ߶ʱ򣬶ǳֹǿɢȫľۼҲþͻкܶ࣬Ҫ˵ǻɳˡ
ǡռȴǲͬ
Ҫ֪ϿùռɵӰ죬ǿڡ·ġ
µڵĿռ֮ϵĵͬʱһŬܹǿռĹ似
Щ֮ǰ߶Ŀռ֮ȫľۼһʱִѹ÷ϵɫϵı任
ǿռ֮ʥʾ򣬾һӰ졣
Ե˵ռ֮ǿܹٳϸСռ䡣ʥʾߣʩչ򣬳ҲӦСռѡǿռ֮ǿȣȽϵ΢СĻϵǲģԼ顣
һռ֮ǳǿƣͺñȣںʥʾսʱ򣬿ſռͶԷγɳͻӰ쵽Էȶ
ҲǷͻȻģܵԼּҵĶƵԭˡ
ǹϵģֱջڵĿռӦüļȥأڷ˵ǲҪ˼⡣
һռ֮ĻϿɲãԼ󷨷ӡˣл뿪ط
ԣϺܿģͿʼԼ֮еĿռ
շϵƲ⣬ֻҪذڵĿռջصԼ֮еĻô֮ģЩɢĿռҲӦûܿģ±󷨷ӡں˲Ŷԡ
ǣȻƲľ󣬽ǳƬ̡
ڷϿʼٵĻգԼɢеĿռ֮ʱ֮ģεĿռĲȷ΢ͣƬ̣ͺڸٵı֮У΢΢ͻһ£ţһɿռ͸һʼ֮Уײ˹
أһ
ϸоԼš
ΧĿռĳײɲȫĶеĳһϣ˷
ϴǰɢȥĿռ԰״̬ķΧܹģŬάţԼԱԼ壬ĿռӰ쵽
ϲ֪һЩռײķΧĻ󷨷ӡǿ磬ʲôӰ졣ǾͷԣȻûа취ȫ£ЩռġԷϵµڵѹ;ܲסӴĿռĻۡ
ѵðյģѡһЩռ֮ȻͻƵ֮е˲䣬ȥһӴЩӿ뵽Լ֮УۿţԼʩչԽԽǲȶڱԵشʱһЩε״̬üͷֹţǣһĻԼܹʱ򣬼£Լ߶ɢȥеĿռ֮ڣ٣ıٶȰ
ϿΪԼһڻſռ֮һ߻оȥͻȻӿӴĿռ
ڷ˵Ҫһ㣬ʵ̫ˡ
ǷĿǰʵ磬ʥʾڣǵʥʾ۷塣˵ãһɾ޴Ŀռӵ֮£ҲҲ̶ðɣ
УҪˡϳ˼ţԼ׼ȥһǿƵĿռ֮Ҳþͻܵɹ۵Чʥʾڵߣʩչ򣬶ֱӵıѹűǣĿסģ
οһԣǿռ֮أ
Ǹɴķ֮֮ҲԤõĽ¾֮ԼΧȫıռ֮ռš˷Ŀռ֮ҪԷϵΪģײһĻ˭ܹ֤ϻҴĻ᣿
˵ãϵʱͻıڿռ֮֮ء
ףԡϺȻģֳֵϣ
ǿռ֮ǿ󵽣ͻ󷨷ӡĿռأǲľɵͻˣôǿƵһɿռ֮ȫļеһϣģ϶γһϸСĿռ
ʱ򣬷ϵ壬ɾлĿǰǿĹĵط˰
˵÷ϻܹԴΪҵ뿪󷨷ӡĻء
ڷ΢мԥ˲䣬ķΧǱѹһ޵״̬תءһ׵ѿ
ôһ˲䣬ϸоԼΧǳ
ûκεһ˿
ҲûκεԵ
һеһУ޾Ŀռ֮˳һ˽һˣ˷𵴲ϡ
ĵص㣬ǡǡеĿռ֮ĵص㣬ȫҲκͻƵļ϶ڣƶһԼ壬ʲôģڷ˵һΧĿռ䣬ͬǱһ
϶ԸӦԼ壬𽥵رýӲ
ڷ϶ԣΨһֵҵǣЩӿŵĿռǷΪϤģԴڷϴ߷ȥģûΪռӿѷϵ壬˺ѿǻʥʾڣȷе˵ǻʥʾ۷ߣŷĴ˵ãգ֮䣬ҷˡ
ռıɵϸСռĴڣԼּҪ˺󷨷ӡļ󣬿ɲġ
̡졣
סЩشԼһռѷ죬𽥵ĳ֣𽥵ʧ
κһռѷֵʱ򣬷ϵϣ鲻Խ¶ֵڴҪ֪ô˵ϴʱĵص㣬ϹʱĴǣó󷨷ӡ簡ܹڽ֮УԴĿռ˺ѳһЩռѷ֤˷߱Ŀռǿˡ
Щո˺ѿĿռѷ죬ûüŵ˲䣬ֻ𽥵رһεƽĥţ¾󷨷ӡ籾ˡ
ʶģϾɢԼȥЩ˿ռѷĵص㣬鿴
ҲҿЩռѷ죬ʱķǷǳĽӽģѹͲҪðյģԼ񣬸ɢԶĵطȻģԷĿǰĻ϶˿ģɢԼͷ
Ҳǡǡʱ򣬷ʶ֮еġ澭еĻϢʼٵת𽥵ģ۳һţĲš
⡣ϲɵõɴ۾̤Ьٴȫѹĸо
Ҫ֪Լʶڵľ󣬷Ͽˣȫǡ澭ڷţ󷨷ӡڵ·ߣŻֵľ󰡡֮ǰʱ򣬷ϵǶôĿľ
κΣ󷨷ӡڵûа취εá澭ݳ󷨷ӡڵ·أΪռ֮ǿ󣬶żȻ˺ѿĿռѷ죬Ǵ󷨷ӡ磬ĿʼֲĿռѷ죬Ҳˣ澭̺ĻϢҵĿһת


1480 ·
ϵ¶һϲɫ
һʶеġ澭еĻϢʼ͵Ƿ϶󷨷ӡ·̽Ŀʼʣģ޷ʱϵѡҪ֪϶ڡ澭еĻϢǳĵġ
ԣϵϣΧĿռ֮УΪıͻȻĳֵϸСռѷ죬ܹάŸһЩʱ䡣
ϾΪЩϸСռѷĳ֣ŵ󷨷ӡڣһֱŵʼŻᱻһЩռѷʧ˵Ļ˭֪ҪĸӦ󷨷ӡڵҪȵʲôʱ
Ͽǳãҵôһ˿
ǿܵĻȻԸôĴѵõĻˡ
찡ʶģͿʼߴԼʶڵġ澭еϢݡۿΧģռ֮Ϊȱıµ뵽󷨷ӡڵպں֮УҪ˵һżĻǿ϶Ǽٵġ
ֻǣ󷨷ӡڵ·ߣôݳģĥţڱѩԭ֮еϹʱż֮У·ߵݣҲǾ˲ٵʱɣ
ĥšǲʲôİ취Щռʧأ
ǼĴ߶Ŀռ֮µɢԼüͷ
ֱӵɢռĻĥţȻǿǿΧĿռ֮ʧٶȡ
ԡϺȻ뵽ˡǿռ֮ҲǻᱻΧǿеںϵģҲٶȷǳĻĲŶԡȻĻ֮ǰôƾſռ֮ǿ֮УСΧתأ
òǣԼ֮ǰӽǳΪΧǳЩΧ֮ڡڿռ֮ںٶȱȽϵĿ죬ԽǾЩǳԶĵطռ֮ںϵٶȣͻԽǻɣĪģ뵽Լ֮ǰһֱ˵⡣
ֻεĿЦһ£󷨷ӡڵǿ硣ǳظš
ֱӵĳԼΧ֮⣬߶ſռ֮⡣ܹ뵽ģɢԼˡܣ֮ǰɢѾĿռ֮ݻˣǣⲢʾϾûȥɢԼˡ
ıһ˲顣
ǣǻĿռĳײ֮ڷߺ֡ʱľͻᱻ󷨷ӡڵں˵Ŀռһǿ
Ȼǲܵ顣
Ȼڵһεʱ򣬳Լ֮УɢռһЧĥţӦҲ̫ɣ
ȥϻǾıԼǰĴʩ
Ǻһգ۵ʱ䣬ڷЩϸСĿռѷ죬ȫʧʱ򣬷ϲٶȵɢԼ
ֻǣڷϻûüİķΧǵԼȫɲǼ䣬ȴģΪ
˭÷ϸоԼɢʶڵ۳һŵġ澭ĻϢҲˡļأ
Ҳ˵ĳ֣ǸԼΧǿ֮ϵҲʶڵĻϢʧȥݵĿꡣ΢΢һתֱӵĿʼԼ֮⣬߶µڵĿռ֮
ĵص㣬ȻģðһȫµĿռ֮ʱ򣬡ˡ죬ڶ
ϿԺؿ֮⣬߶ſռ˲䣬ЩڱСĿռѷ죬ƺͬһģð˳
Ψһ÷ЩǣµڵĿռʱ򣬲ģְ˷ϵĸо˵һʼʱ򣬵ȷǷȥ߶Щռ֮Ļôʱ򣬷µڵĿռ֮ѹϵʶѸٵĳǿյ磬ˡ
ģֲ̫ĸо
ͬ˵Ұһ㰡ֹţԼµڣŲٵĿռģǣЩռȫıͿأ
ϿɲãԼµڻ۵Ŀռ֮Գʱģֿ֧ռתƳȥ״
ǵһʱ䣬Ͼ뵽ˣԼҪʼռ֮ˡ
ţϵ񣬾Լʶ֮С
һȻڲŵġ澭ĻϢǷܹڷµڵĿռ֮ȫ֮ǰݳ󷨷ӡڵ·ߣΪؼĴˡ
ϺһεΣǺʱܣ
졢졢졣ϲϵĴߴš
κʶڵġ澭ĻϢţʼնݷһû̫Ķ΢΢ţ˷һ˿ͻƵϣ
ֲϲµĸо÷ĸоԼϵĽš
ʶģ϶ʼĴһ۲һ¡
ڷܱߵģϸСĿռѷѾ𽥵ļ١ռѷĹģȻҲڲϵĽˡЩһ˵ţϴ߶Ŀռ֧ЩϸСѷٶȣǱȲ󷨷ӡڵǿ磬ڿռںϵġ
Ҳѹ֡
ȻѾʥʾڵʵ磬ǣ󷨷ӡģϹʱĴǰǡЩϹʱĴǣĳһʵϣñȵ˷ϣͺǣƲšܲеϹʱĴܣ߱ſռɣ
ǣ˭֪Щó󷨷ӡϹʱĴǣǷȫ߱ռ֮أ
ֻҪһˣܹ߱ſռԷĿǰʵԣ϶ǱȲ˶Էġ
ǣϾĿǰԵġսţϹʱĴǣȴͨõ󷨣СӦսǣշϵƲ󷨷ӡڵ϶ܹԸİ
˵󷨷ӡڵзʽ϶ǳ⡣
Ǿ˴Ϲʱ󷨷ӡڵ·ߣҲ˿ı仯󷨷ӡҲ˿ļ
ˣһ
ϵʶڣȻһ졣
ţϾ͸оˣһš澭ۼĹţĪľͱ˿Ӷܱ·ߣȴ÷һͷˮĸо
ôǿͼأϿǴûмʶһ󷨵ڲ·ߣûκεġ·ߡԵģһҹͼһ㡣
ܲǣЩǳ֮УǲҪκε·ߵİɣĥţҪ˵Ļ󷨷ӡǿ磬ֱ޵ˣݻеļǳƻЩǳ໥֮ϵĻ϶κεЧġ
һʱ䣬ϵ뵽˳˼֮С
ϵµҲʱͻأĴݳһָѵġ˻Ƶʹ
ˡɫ΢䡣
ʶģϾɢԼң֮УûóȻȥɢʶǿռ֮
ȷе˵ʱķϣҪɢռҲǲܵˡµڵĿռ䣬ûһ˿һĿռ
ҲֻǴ˿׼ϢһٺúõӶһЩȫµĿռɣ
֮յģá澭ĻϢ˶󷨷ӡڵзʽݣܣһֵͼʵεĺܡǣĲţĻʱϸϲΧЩռѷʧ֮ǰݳͼǰװ׵˷ˣԼһΣ
ȻˣϵµĿʼԼ壬Ϊռ֮ڵǳ΢ҲûκεĴԵڣԣʱģǱȽϵİȫġΧЩϸСĿռѷ죬ʧ˲䣬ͻȻӿֳǿҲûΣϵ塣
ϳһ
ڷϵʶ֮У澭ݳͼ󷨷ӡڵǿǳϵıȽš
Ϊ󷨷ӡ֮ڵԵʣϵû׵ģҵԼ񾿾Ǵǿͼһ֮С
һĿǰǿ֮УʶڵǿͼȻǴ󷨽Χ򣬳ڲ۲죬óĽ֮䣬źܴġ
ģǷʱģҲȥȷԼʶڵǿͼһĿǰۼģǿͼ
⻹յƲƲ죬ʶģʶڵǿͼԼ󹦷еǿͼһԱȣȻûҵʲôͷ
ѵ˵֮䣬û˿ϵϵԺֳһʡ


1481 ͼں
Ƿʶڵġ澭ݳǳͼǷ󷨷ӡڵǿ磬ֻǷ󹦷еǳͼÿһǵķΧǷǳĹȫǷһܹ׵ġ
Ҳ󷨷ӡ֮ڵǿ磬ûоͷͷľԣû߼ʵġʶڵǿһǳͼ󹦷֮еǿͼǷܹȫеǳĲãȴΪ̺ǳ̫ӴЩǳ֮໥ľֲһģͬԣҲȥ֣֮䣬жٵƣһĵط
ĥţǿ԰ǳͼصһ𣬽յıȽϣȻŷûа취һȷежϵġ
󷨷ӡڵǿ磬Ǿ͸˵ˡ
ʶԼпռ֮ѾԹˡĥţʣģӦþǰԼεȥûеָԼһ뵽󷨷ӡ֮Уںϵˡ
ͺű̳ġľԼбԴ
ڲԼķΧ֮УΪĳ֣ݵƽ֮󡣷Ҳûֱӵȥ߶ʶռ֮ת
ţ󷨷ӡеǿ磬Ȼ緽Ԥϵǰ㣬ʼĲڷϵΧ֮⡣۳һ˿˿
ȻˣЩǺͷ֮䣬һķΧҲǻĪģ;мϤС
ǣҸ˲ûо߱ЩأǶ󷨷ӡڵǿ磬һ˽⡣ȴȻҲʶ͡С족ʶ
˵Ƿϱûа취ȥ߶ڻ֮Դġ
ʱĻţҲͬ뵽˾ֹһ
һ߹۲ǿı仯һԺٵ˼š
ԼϣơԼر֮⣬һơһرǾͺˡϲ²ţֻҪԼܹ߶رֻǼ˽ƵĻ˵Χ򣬾ͻֱӵĸֳԼΪ˽뵽󷨷ӡڵ顰ơĴء
κΣϵƴȫղأҲǡǡľۼˡơָôӺȥѰңڽƵƷ
ߣʥ½ϣ󷨷ӡ֮ڣô׵ľͿҵƵĻǽ߿ҲͲôˡ
⻹һͷ۵Ⱑûа취ҵڽƵͲܹʩչѾ뵽󷨷ӡڵĽơرĹԣҲûа취뵽¯֮еʶнڽӦСڵġС족Ǿ͸ָˣ
ֻǻͷȥ󹦷ˡȥҲֻôһƿеİ취
κΣǷҪ󹦷Ҳ޴ֵĸо
ڷϵеڣʱ󹦷Ȼ׻ȸĸԵĶӵ·ߣǿһͼҲûʧĥţҪ󹦷ĻӦÿԴ֡
һȻǼȸ֮Ҳͬĸ򵽰ˡϾһʥʾߣͷ֪󲿷ֵĳԱֻ߱һְġȴǲܹϣʥʾߣǿͬʱĸֵ֡İš
ȻߣȺӣΪҾͲأСֹţοŵ󹦷ǴǴӹڲӦֻǾ߱һְ
ԣĥţҪ󹦷ĻǿԴӸһ֡
ģŪͻȻֵˣ
Ͼڷ˵󹦷֮Уһֱĸ򣬷ĻҲ֡󹦷ˡڣ󹦷֮Уȴǳ˵һ̬ϣǳر𣬾Ȼǿһͼ÷Ϊɻġ
лŪ򣬾ʲôԭγɵģʲôõĻ󹦷ҲԽһءƲƲǣšҪ˵γɣӦǺЩϵǣģ򣬺ȻĳֵЧǰŷϡŻ֮ԴܱбԴ
ԡϵԺȻֹһǿҵĻһĳ뵽Լ󹦷еһĻ󹦷֮УܹγɵӦû󷨷ӡ֮УһɱЩϵɣ
ȱһıĻϿɲΪԼ󹦷ͻֱӵܱڵģ
ȻˣϴʥصĴ֮Уõġ巽ӦҲǾ߱һԭġ
ǡ巽ĳ֣󹦷еֵġӡĻֻǡĻô󷨷ӡ֮УͻȻðӿ뵽󹦷еıǡ߻Ĵˣĳˡ
ǡ巽󷨷ӡ֮еһɱǾ߱š֡Եġ
Ҳǡǡˣ󹦷Ż˾ȵı仯ɣ
һĻǿԴһɱֻǡ巽֡صķһ°ϵǣʶľһ˿΢Ц
巽ĴڣѾȫ뵽󹦷֮Уңϱڡ巽˽⣬ҲôϸֻʱգתȥԴ󷨷ӡڵһɱ
˵һ߱Լ֮ڣ֮УתĻ϶Ƚϵд⡣ԴôеḶ́϶һĳͻ
ڵԼ״̬֮󣬲ϵĴ߶Լеڵĸȴûгκβʵĸо
ѵ˵һɱһ˿һûвԼ֮УĥţĿҲ̫΢С˰ɣϾһڽ뵽ϵе֮ǰͨķϵ塣
ĻһɱεĽ뵽󹦷֮أ
񣬷ϵ֮УȻû˿һĲϢƲţҪôԼľѾӦһɱҪôһɱ̫⣬Ӷˣȫľ͸ӦԷĴڡ
ǣǺߵĻԼɢģΪΣ֮⣬Ҳ󷨷ӡǿ֮УȴûвһЩأĥţòǣ󷨷ӡڣѾȫûˣһɱڰɣ˵Դǿǲ֮ں֮⣬γɹأ
˱֮⣬Ҳ߱Ĵ󷨷ӡڻȡԣȫûа취ȥ֤ʵԼĵĲ²⡣
ǣڷ˵Ҫϸȥ鿴Դ󷨽ڵı״뵽֮ͬ󣬷Ͼͺǹϵķˣļ̽תʼʵʵģ۲Լ󹦷
󹦷еת֮ģǿյͼҲڱĸо
Ǵʵı仯ϰ󹦷ڵ·ߣ߶ȫתٶȣĿ
󹦷еǿͼһ̣ǳı仯
ԭˡϰĵ˵ͷ
ǣ󹦷ڵǿͼһֱĻᱣһ㲻䣬Ҫһд߶ͺƣе·ߣתǸı״̬Ļһϳȥôˣôֵı仯Ҳ𽥵ģչڷϵǰ
סĪģϵһ㵣
ǿͼԽԽʱ򣬷⵽ˣһǿհͼ𽥵رϤ
˵ڱʲôطʶһǿͼǷϴʱʶ֮ڣš澭еĻϢݳ·ߣ󹦷ڵǿͼǳĽӽˡ
ȷе˵ӦһģһˡڷϵԺͻأֹһ뷨˲䣬ʶݳ·ߣ䡱һֱӵĳŷϵеȥ
Ѹٵ״ֲִ̬ĸо
һ̣Ͼʶǿһͼغһ
߻ײҲϵĿʼں֮󣬷϶ڽģһǿհͼı仯ͲĪĺ棬ҲΪŨصڴС
Ƿ󹦷֮У̺󷨷ӡڵ·ߣǶڷ϶ԣɾΪԾ飡


1482 
󹦷Ϲʱ˴Ĺ似ڻĹ似ʱҲδ󹦷֮Уǿͼзʽ
ƺǳ󹦷УΪĸĹ·֮⣬κζģ󹦷֮еı仯÷ϳԾġ
ϵ󷨷ӡ磬ڷϸոջ󹦷ʱõ
ڡ֮ءлõ󹦷ȴʥ½ϡܣϴʱѾ֪ˣǡ֮ءĳ֣ϵ󷨷ӡ磬Ϲʱĩڵʱ򣬲ſʼġ
ģ󹦷ˣͬһ֮С
ǣͿΪǺ͵󷨷ӡЩϹʱĴϵ
ϲɵüͷ
ˣǲ뵽˲ϵ󷨷ӡĳԱ󹦷֮л֣󷨷ӡڵ·ͬǿͼ˵ùȥġĥţǣҪʵĻΪλһֱڡ֮ءС󣬽˴ж죬Ѱߣ̳Ĺ似أ
Ͽɲãһϣ󷨷ӡ֮󡣲Ž뵽֮ءеġ
ģ˵ƺ˵ʵʥʾİɣֹţǺϹʱĴǣȥԶ
ʵϣûдﵽһĳ̶ȣεܹ뵽ϵ󷨷ӡĲ֮У
ͺǷϡʱʵ磬ֻʥʾڳ̶ȣԣֻǲϵԼĸղغ뾡˰취ڽ뵽󷨷ӡ֮УǷϴʱӵϹʱĴǵʵĻ˵ã󷨷ӡڵǿСҲͬģͷ޿κˣ
ҪԼܹӵſϹʱĴǵʵĻԡ澭еĻϢĴڣԼҪʲôʱȥʲôʱȥϲϵţ˵ˡ֮ǰᵽģֻԼʵ磬ͻʥʾĽлᣬ˳Ĵ󷨷ӡ֮뿪ôȻΪ󷨷ӡڵֻܹסʥʾ磬ԼʥʾߣһʵԽʥʾĻ󷨷ӡ磬ǻһЩ󷨵ЧӦҲ̫ˡ
ϴǰһֱȥţ󹦷Ϊʲô
ǳ󹦷ܹϣл󷨷ӡ
ԡǣЩ϶Ϊ󷨷ӡڵ·ߣԼ󹦷еǿͼغϵԲΪˣ뵽󷨷ӡĲõԭ򡣡
ֻǣԭ֮⣬Ҳʵ벻Ϊλˡ
ʵΪ·һĻ̫ɺһЩҲȫĳ˷ϵԤϡ
ֻϸĵĸӦţ󹦷ڵеǿͼһֵ̳ı仯ǿͼ𽥵ںϵһ𣬲ңˡһصһ𣬲ûгκεĲǢľ֮󣬷ҲֻĬĽ
һڷ϶ԣĺôԶ׼ġ
֮ǰʱ򣬷ϻҪϵԼʶ֮Уȥݡ澭ĻϢݳ·ߣǷǺ󷨷ӡڵ·һµģһ棬Ҫȥ۲󷨷ӡеǿ磬Լ󹦷ڵȻľһ۲Ķ󣬷ϵעܹӵļһЩ
ǣȶǿһͼͱȶǿһͼɵѹźܴĲͬġ
Լ󹦷ǿͼܹ󷨷ӡڵǿ磬ͬںһĻǲѵĽءЩڴ뵽һյĽԼҪ۲һǿͼͿˡ
ȻˣϵڴҲڴѡ
󹦷ڵǿͼȻһվ棬ǿͼȥľ󣬶󷨷ӡǿУȴվǿͼ֮еġ
뵽ϲɵãŬԼҲ뵽󹦷֮УͼҵӦģԼ壬ǿλá
κΣǳ̫Ӵ󣬷ϳáҲûеóԸ
ϼҪԼ󹦷еǿͼǲĺ󷨷ӡڳֳǿ磬һµˣ
ôҲǡ澭ݳ·߰ܲڣ·ߣ󷨷ӡڵǿ磬һûϵɣϲ߷ߵ뵽Ҫû˿ĹϵĻô澭еЩϢһֱĶֲء
÷ԼĻ˵Ǿ䲻ԼյĽһʼʱ򣬾ͲԼ˿ϣ
Ѿˡϣ⡱ˡȴȻǽŵģûκνļ󡣲Ϊ˷յġ
ôһ˲䣬϶оԼƺѾҵˣ󷨷ӡİ취ˡ
ʵĲпᣬȴ÷֮С
Ǽģ۲󹦷еǿͼǷأϲЩԥôģľ޴֣ҲԥģֱӵķȥƲ⡣
Ͼ˹۲͸ǿͼķ֮⣬ܹŬģҲȥ󹦷ˡ
ߣȻͬҪȥǿͼġĻ󹦷֮Уƽ׵ĶһôܻƵأ
󹦷֮УҪ򣬲лƳɹĻôԥţǷǣǰбԴ󹦷Ĺؼ
ӱ󹦷УĸΪ·ϣԼֳɫϵʵû̫ġΨһĲ죬Ӧþ·ϸϵı仯ԼɫĲͬ
ͺȸ·ȸ̬ģǻԵĺɫ
׻·ߣյģڰ׻̬ɫҲڽԵĽɫ
ǣǡǡϸϵĲ죬ǷΪģ󹦷Ϊ״̬
Ļһ󹦷еĸ򣬳ֳһУһģһĻ󹦷ֺαأĸأ
ô򣬾Ǵʲôأϲɵ뵽󹦷ǴȷģҲӦֻĸŶԡͻȻֵĵں̶ܴϣ󹦷Уûеġԡ
Ҳǡ巽еɫ죬۳
һӵ޸ԵԼ֮󣬴ʱ󹦷ڲҲԲˣ
жӦҪĥţǲӦð󹦷ڲĹ죬޸һأģֲĸ򣬶һֱϿա
е˶ԣΪҲ˳ķɵеһƽϣԴˣеγһˡԲȦ̬ɸֳܹ֮ϵˡ
ԡʶģҷǣ󹦷еȫͬһƽϣѵѡĻΪֵ˲䣬һ򣬲ռһӦλãҪϿأ
ңָоҪǰ󹦷ڵģĸľ룬Լλı˵ĻǸɴģڴĹ似ʱ򣬲ֱӵĽСйҪƺΪ󹦷أ
ǷϿȷйҪȡ󹦷øӵĸ߼ҲǷ󹦷֮˴󹦷ĻϣиһƣǴĳ󹦷ı
ڷϵļʶ֮Уɲûгֹ
ʥ½ϣڡ֮ءУһ츳ɫߣĳһ似֮Ϊֻʵ磬Ҫ˴ⲿ似ߣôĹ似ʵ޸ĺƣҲ̫ѵ顣
ͺǣһʺ߼Ĺ似ϵʵﵽ˾֮Ȼȥ޸ĺƵġ
˵Ͼһܹһ㡣
٣ڷϿһʵԽ˹似޵ķ֮󣬻ͷȥĹ似гѰջģ
ʺ˾ģֻʥ˾ʥʥʾߣĹ似ͬˡ
޷޸ĺƵʱҪľ츳и̵Ҫѡ


1483 
ԡüͷĥţ󹦷֮еĴڣһֱĸϿգ϶õģֻߣǸɴģʱ󹦷Ϊĳ֣Ѿò˴󹦷ʱļƻģˡ
ˣӦҲ뵽л󹦷ģİɣ
ѹ֣Լһֱûи򵽳֮İءϷţԼ󹦷ʱ򣬷ʽˣֻķ򣬳ƫôҪԵİͷǳˡ
Ƿܹų󹦷İķʽø򵽰Ļᡣ
Ŀǰķ˵ҲֻͨԴ뵽󹦷еĳ֮󣬲ܹڱԴȴûа취ٶȵȥṩˡ
⣬ϵǺڴʥ½ϵߣεĸ򵽰أ
ǷѾΪһʥʾˣҲߣͻԼġơ͸¶֪ڷߵģЩʥʾߣʥصʥŮܣǲöԷͣҲܾΪʥصĴճΪʥʾڵߵġ
ʥصͬˡ
ʥصĴϣֻǱڡĳԱϺ֮Ĺϵ̵ԷܹԼİԴĲΡ
һⷽ档ǲȥˡܽţԼķȻ󣬰Լ󹦷֮УתʼȽԼ󹦷ڳ֮ǰڵ
˵ǾǷΪĴڣŪ󹦷Ϊؼڡ
һŷϲϵķ϶ЩΪԼʱ󹦷Ѿ˵ĴУһЩ仯
Ϊ󹦷ϣ󹦷֮С̺šСǳìܡ
巽Լ󷨷ӡڵһɱ˲ֵбԴ˴ʱķ󹦷ģ֮УϸƲšӦûǺߣռűȽϴıء
٣ڻá巽ʱʱԵǱȽϵģҡ巽Ҳһֱںڷϵ󹦷֮ڣȴûбֳ̫쳣ǡ巽ֱ뵽󹦷ڵļֻ֮󷨷ӡڵıյĿǰ״
˵ˣ󷨷ӡΧռ֮УżȻ䴴ġбԴͬʱֵĳ棬ҲΪѵõģ
˵бԴͬʱڣΪӰ󹦷ֱ仯Ҫԭɡ
סȻģϵʶУֹһĨֵ뷨
Ȼ󹦷ı仯ǺбԴصģڣҲǺ󷨷ӡڵһɱܲɷֵϵڣеڵеǿͼǺ͡澭еĻϢݳ󷨷ӡڵ·ߣںϵһôǷΪ󹦷ںһɱӶˣ󹦷ǿͼ󷨷ӡڵ·һģһأ
ܲǣĪģԼ󹦷Уͻƾյĳһ󷨷ӡͼɣĥţԼ󹦷ܵһɱ·ߣô󷨷ӡЩҲǱȽϵˡ
뵽ЩͻأģͶһɱȤ
Ҫ˵Ļܹ뵽󷨷ӡڵ򣬾Ǻһɱأ
ƺǷϣӦΣĵĿǰΪֹ飬Ϊһɱģ
ǷĸܣĽͣԼС족ķ֣ˣһɱֲͬ˿ռ֮໥ںϵһ𣬲ųֵġ
ңΪںɲͬŻ裬һֺбԴ֮ĹϵӦĸо
Լ󹦷֮УֵǿһͼΪ󹦷ں󷨷ӡڵıԵʣ󹦷죬ͬΪһԵʡţԼҪŪһУƱؾҪһɱˡ
Ҳ֪ѰһɱܹܲһЩˡϾϸղȫת󹦷ʱ򣬿ûиӦκεģӦֻǲı֡ͺơ󹦷ĿǰΪֹûгκε
һɱҲûӿ뵽󹦷֮Уγһ
ǰʱû뵽һ㣬ԣת󹦷ʱҲת򡢰׻ȸĸ·ߡϲɵ뵽
ĥţ󹦷еǿͼǿúףҲûνá·ߡԣǣҪǷȫ񡣶еǿͼеĻչҪȷ򡣲ȥת˿øջɣ
٣ܹʽ󹦷֮УǱʾţеͼ϶ҲǺ·صġ
ϲɵãԼʶڣӳֳͼٸ󹦷еǿͼϸıȽϡ
κεĹ似еʽ϶Ǻľصġ
ȫľҪһȻвͨġ
Ȼ˵ĻҪһӦĹƱҪͨʵ֣ϸıȽһ֮֮ҲӦõġ
ڷϣԼȫľͼеڵ󹦷ǿͼصһʱ򣬽ģϵǷһЩֵĵط
ƺЩǿͼеǳȻǺľĴͼΣȽϵĽӽϹ۲ţǿͼģȫǻһƬû˿Ĺɿԡ
ȻˣЩǳǳֵıȽ϶һЩģЩԵĿһ㡣
Ƿҹʱ̧ͷ۲еķǣҲ˵ľ
ԣڴ֮ǰûж󣬱ֳٵڣȻ䣬ͷˣһԼͼŹͼǿͼǱȽϵĽӽġ
޷ģǳͼķΧģ
ҲǼǳ󷨷ӡڵ·УΪҪĵ㣿Щϲ뵽
Ҫ˵ĻôϼԶ϶ǳľ·УԱȽҪĵ㡣Խǳ·϶ԣԽΪҪĽĵ㡣
һߣͼصһǿͼ֮У໥ıȽϵĻϾ͸ǶԼĲ²⣬ġ
˭÷֪ģЩУȽҪĵص㣬ԵģǳȽ϶أ
Ͽɲãһеķ֣ɺ϶ѡ
·ǿˣŪ󷨷ӡڵ·ߵһ㣬ת˲䣬˵мּڽ̽飬ҲԾԾԣ
طţûǾе㡣ԣǳȽϵĶ࣬ǣҸ˵˽ԣȴʲôرҪת򰡡ףҲˡһüͷһչ¶һĨϲ
еʱǷ˺ԼĲ²ȽϽӽĴ𰸣ҲеʱȻҵìܵϸڡ
ô˵˵ȫǳˣߵͼǿͼĶԱȹ֮С
ʱţȴڷϵıȽ֮УϢ
ϴµģȫͶԱˣǿͼеĽΪǳ֮󣬷ϴԼһϵİգΪԼĲ²⣬ȷġ
ЩԼĲ²⣬ȫԲϵǳüͷ˼ţ᲻ΪԼھ˽⣬̫أ
ΪĲ˽⣬ûа취⣬ΪЩΪ̫ҪľȴģŲٵǳ
ǻˣʥ½ϵʥʾߣڷµĻĻ˵ãôΪ
κһʵﵽʥʾߣľķֲԼչֳãĽֵȥѧݣɣ
ǣȴǲͬ
һʥʾߣϣԵ̫ˡᣬһǴţߵ츳Ƚϵĳڣγ˵ˣߵļʶ;飬ԵĻȽϵѷأ
Ϊϲʥ½ߡϱֻһ֮ءеĺ۵ڵŵӣΪ˵Ĵ֮󣬲𽥵֮ͨ·
ǷϽ뵽ţǳΪǵĵӣͨռͨʥ½ϣճΪһʥصϵ̬ǷŵñȽϵ͵ġ


1484 
Ƿڡ֮ءеϣ뵽СţȻֳΪǵĵӣͨռͨѵʥ½ϣճΪһʥصϵ̬ǷŵñȽϵ͵ġ
Լܹ֮ﵽĳɾͣĻˡȻĻһ·ϿɲãƾԼʵܹﵽʥʾڵʵ硣
Ǹŷһʥ½̡ʵԼű̳˵츳ҪԶˣҪ˵Щڡռͨ˵ߡҪ֪ڡ֮ءĵطܹΪһʦĴڣ츳ϣǹھ֮ءġ
֮ءУôߣжˣʵϣԴﵽʦأ
ң̣ű̳ɶǸеľԵǿߣ
ԶҪͨʦǿ
͸Ҫ˵ʥ½ϣжٵ츳Խ˷ϵأʵ磬ȴǳʥصʥŮܣҲҪȻġľű̳øӵǿһЩ
֣ϵûٵ־İ
ȻǿͼеЩ򣬲Լ˽ģôʱġͰǿͼеָ㣬ȥתԼڵɡĥţ٣ϹʱĴ󷨷ӡڵ·ߣϣҪˡ϶˽ģ
ϵĿ⣬΢΢һʥ½ϣһֱĶûгֳԽʥʾߣΪڵʥ½ϵߣ˭ȲˣϹʱĴǶľ˽ء
κεĹ似һľǺĻ̸ߵĲΣͺñǣԼļޣûа취գʮֵ˽⣬ôܳԽʥ½ϵеߡͻʥʾ۷徳Ľأ
ʥ½ϵߣлܹʥʾ߲ܹĹ似ϹʱĴУҲǱȽϵƵǣʵȻʥ½ϹʱߵҲǳһЩϸ΢ı仯ġϷţΪı仯ǵˡʥ½ϵߣʵȲϹʱԭɡ
һеһУڷϵ˼֮УָϹʱһξ޴Σ
ˡ֮ءҲ󷨷ӡ磬ѩԭеϹʱż
Ҳ֪ԼƲ⣬ǲǻɹƺˣԼ󹦷󷨷ӡڵıںϵԭ֮󣬷ϵ̬Ǳøӵ̹Ȼˡ٣Ҫȷϸոս뵽󷨷ӡڵǿǻҪøӵƽһЩǣ
ԡһ߼Ʋţһǳţ󹦷еǿͼзʽľнϡŷϵľٶȫ֮󣬷ϷЩرĸд
ֵľеתǷǳ˳ġ
ֳĸоǳ˷ϵ
ǣҲвֵľеתȴǷǳͻȷе˵áͻ֣Щľתٶˡ
Ǽȫͣ
ǷþȫҲȫ񣬶ûа취ܵȥͻЩ
ʵϣͷԭȵƲ⣬ȽϵϵǣǳתȽϵĻֹͣ򣬶ǿͼľԱ֮󣬳ֲĵط
סȻģϵһɣĪǣԼŬ֮ЩеתٶȣҲ𽥵ţ
ӵٶȣôԣǣڷ˵ȴǿ쳣ĸӦġҪ֪һеǷڷϵ֮С
תٶȣ΢ı仯ҲԸӦó
Ҳ˵ֻҪ㹻ʱ䣬ȻٰǿͼезʽеԼһһĳͻƣЩ֮ǰһֱĺ˵ľ򣬾пܣȫﵽ·ߵ״̬ϵУȻӿֳᶨ
ٺ١ʶģϵǣһ˿Ц⡣
ֻҪгɹĿԣϾͲµʱ䡣
˵ʱķϣ˶󷨷ӡ֮УĶûУΨʱϣȴ쳣Ŀġ
ԴԼ󷨷ӡ֮󣬵ΪֹǶȹ˶ٵʱ䣬ȫû˿ĸ
˵󷨷ӡڵʱţʥ½ϵʱţһµģҲǺпܵġȷ˵һлᣬͻʵ磬Ӷ뿪󷨷ӡ硣ϣȴǺȻķˣʱѾȥ˼֮ãҲǺпܵġ
ڣ뿪֮󣬻᲻ϣֵûɵء
ϾڸΣ֮СֱӵĴʥ½Ķ˱򡣷ϿǾġ
һҪģ뿪󷨷ӡ硣
ڻع鵽֮󣬾ᷢЩʲôͲǴʱķܹƵˣ
ţطľӦǳòˡһŬתڵһ߲ϵֹţһ飬ȱһЩȡУطôţЩ̫ľ״أǳеͼȻҸ˵״ȫﲻЩǳİ
һЩҪϲϵŬͿֱӵĳģȫµľ·ߣϵڻջһЩԵЧǣ֮⣬ŷľǳͼ϶ȣԽԽߣҲǽķˣƺҪһƬǿͼȫ뵽Լ֮Уǲ̫ܵġ
µģܽˣʮѹûа취ڷϵ֮Уʵתġ
·ߣԼǿͼ򣬺ƥȶԣƲţһֵļǳߵ֮ģ
ѵ˵󹦷ҪôɵĻҪתһʱȳͻԼ壬ٻع鵽Լ֮УЩԺģ²ţҲ̫˰ɣ
Ͽɴû˵Ƶ
ԡϺȻ뵽Щת·ߣҪߵĻôָεȥǿͼУʮǳתأ
ǿȫĳˣ϶Ŀơ
٣ЩҪٶȵĻع鵽Уת·ߣȴһ֣ߵ֮ġ
̫˼ˡϰĵһ䡣
ǷݵʵȥԼתʱĿƣٻع鵽֮УǣָεԼ֮⣬ھ·أģһֵıУתһȦĻϻǿġ
һ֮·ߣһĹ滮ڻҪУŴھеĹе֡㡱ĴڣϾ޲ߵĸоˡ
ֱ쿪Ľϲɵø̾ţòϹʱߣʥ½ϵߣĹϣǲͬİɣ
ȥҲֻԭ򣬲ʺϽԼˣ
ȻĻʵҲκ
鲻ԽľͺһڳתĶסЩࡱǳ
澭еĻϢݳ·ߣӦòһ㣬ϻĵġģ󹦷еĳ֣ҲΪ巽Լ󷨷ӡڵıбԴµģ棬ΪҲʲôĻᡣ
ʣģĥţֻʲôطԼˣû뵽ˡ
ܾãԼʱڵ󷨷ӡڵǿ磬ôļ򵥡ԼײģͿ˳İ󷨷ӡĻ󷨷ӡ磬Ҳõ̫һЩ
ѩԭеϹʱżڣŶءЩε˵һ䣬ʱ󷨷ӡڵǿȴʼնû¶۵ڡףԣѵ˵ЩǳǺ󷨷ӡڵۣЩϵ
һ󷨶ԣԽǸӵĵطԽǳ۵ĵط
ȻˣⲢǾԵ顣вٵĲ󷨵ߣ϶Ҳῼǵ뵽֮еˣ뵽һ㣬ҲżģΪ򵥵ڡ
ʱģȥжϣ󷨷ӡڵۣʲôطǣ˳תһΣ·ߣȴҪģ
ֻзģȥɹתһˣܹȷ۵ڡ
ȻĻһеƲ⣬Ƿϸ˵˼ѣûжٵʵ塣


1485 ı˵
ԼһֱյĶ⣬š澭󷨷ӡݳĽڷ϶ԣǺ׾ģ
϶յϢûжٵġ
ʶǡС족ʶڵĻһ飬˵ã϶ͬˣԷĽء
ԣϺܿģͿʼתڵ׵İǿͼе·ߣչѸٵתȻˣЩܹ˳ľͨľȻûκεԥģǣ˷һֱɻŵģʮȽϡ⡱򣬼˵ǳ˷ϵԤƣЩǳڵص㣬֮ģ΢Щԥ
ԡȻģϾеһЩΪתٶȹ죬Щ˷ϵĿƣǿͼе·ߣɢݳϵ֮Ժ󣬷˲͸ӦˣƺЩ֮Ժ󣬾Ҳûа취ȥˡ
ѵ˵Լ֮ǰƲ⣬Ǵģϵϣ¶һĨȵı
Ҫ˵Ļʵ벻ʲôˡ
϶ʲôԼ˵ĵطϷţջΪԼ²Ĵµķ򣬿϶ûκεģ޷ϸϵһЩ©ֻתĹ֮УһЩԵ⣬ŵˡԼһεİǿͼĳԣƫ
ϲɵãϸķֱǿͼУʮ
ôһ¶أЩǵ飬ûжٵĹı֡
ʱĻŪ̫׾ʱ򣬷ֻǲȡΪصķʽǾǸʮദͬ򣬲ϵĳšԼеЩ
ܣЩǳڵĵص㣬ڷľԣڷϵƷΧ֮ڵģǣȫʧˣҲûжٵʧǣ
һֵѡ
ʱϵţֻϵġʱķϣѾ˲ôˡ
Ҫһֱıطıءл÷뿪󷨷ӡڵǿĻֻţѰһԼĽơرЩ󷨷ӡڵĺôϿȫĿԷˡ
ʧȥɶԣȫµջ񣬶ڷ˵ôľ
סڽĳ˼ǿͼк·ߣ֮ͬ󣬻Ȼ䣬÷ϵɴ۾˼ķ֡
Ȼطתǿ˳ɵġţܣͨЩǳŵĹʱϣҪҲԼľ֮תôһЩȴôĲɽܰ
ǷǰԵʱ򣬷ʽԣ˵ʮ򣬱һأ
ϵʱͱø
һһĳеġеǳĹ֮󣬷ϻͷģԼǰʧܵļµ֤һ䡣յĽ÷һͷˮ
еʮУȻо󲿷ֵУŵǳеĹ㣬ڷϴ߶ȫ֮ǿ׵ͨġ
ʣģֻа˸ֻҪǷϵתԼ֮⣬ͻ˲ı󷨷ӡǿ磬ںϡ
ٶȣǿ쵽˷ϲĵز
ֻǣľôãЩأüͷСֹһ䣬ʶеĻ棬ʼ˲ϵ˸ţľ󣬶һϵͻȻһʱ򣬷̲סģһԼĴȣһ䣬ѽôأ
ڸոս뵽󷨷ӡڵǿʱ򣬲Ǵ߶κε˲ʧ󷨷ӡ֮ΨпռóϸСĿռ䣬ܹͣƬ̡
Щռ֮Ҳǰŷ󷨽ڵǿУתƳһСεľѡ
Ҳ˵ʮǿͼкߵìܵһ룬Ȼܹ֤ţԼԼ֮󣬻ܹƵתģİ˸ˡϵһʱ뵽᲻˸򣬱ͱȽϵ⣬Ҫñİ취תأ
ٶȵ뵽˳˼֮С
ǣⲻӦðûа취ȶԳ˸ǳͼʲôĵط֮ҲɫΣʲôرİ취Ļ϶ܹҳġ
϶ԼôġǾ߱ġ
ҪԵɲǿͼеĲô󷨷ӡڳֵأֻǷľֵˡ
ں߶ԣϸԸȥţǳ󷨷ӡڵ״
Ͼ϶Ѿʱʥʾڵľ˰Ƿʥ½ϵ˵϶ǱȽϵĳɫġ
棬ȻʥصĴأǣȴţԼûлʥصĴҲȻܹʱͻƳΪһʥʾߡ޷û̫İգԽ׳Ϊһʥʾڵ߶ѡ
ԡϺѻԼĿǰΪֹĹ֮Уչǳ˴ġ
һ˵ߣôܻΪһʥʾأ
ȻкܴĿܣԴ󷨷ӡڵǿ⣬ôϵԺ˼ȻڷٵתţϹʱЩǣڸող󷨷ӡʱӦҲŶԡҲ˵Щ©ĵط󷨷ӡ磬ھʱ򣬲𽥵ĳֵġ
ϺȻľ͸оԼ˼ԽԽˡ
ϵ壬Ϊλһֱڴţܹ뵽󷨷ӡ֮У֧ԺģϵŬţ
Ϊ󷨷ӡӡһʱĲӶܻӰ쵽ʥ½ϵ
ŴεΣԵʣŵˣ󷨷ӡ磬Ϲʱʱԣ˱ϵı仯𣿡ŬŬǣֹţĻ󹦷ǿͼȫ֮Ĳĵص㣬󷨷ӡ磬ܵʱϴ֮󣬲ųֵˡ
¹ػ󷨷ӡʷȴûа취ȥøģ֤ˡ
˭÷ϲĳԱأ
Ҫ˵ĳԱˣһЩλԱȽϵ͵ߣҲ˽⵽Σɣ
ĥţҲЩǣлᴥЩصϢˡ
ԡľãԼƺ˼ʱ©ʲô
һѾ뵽Լ󹦷еıŴΣ֮УѾı󷨷ӡڵл
ʱţΣֵƵʣӦԽԽƵ˲Ŷԡ
⣬ЩΣֵʱ䣬ԽǶݣô󷨷ӡڷӡ쳣ȣͻԽ͡
žһ
̲סشһָ¶һĨĵ΢Ц˸򣬾ΣУ©ĵطˡ
ϵԺǲϵֳԼĺУľŽ۷ʱ״ĳϣҲ֤ˣһŽ۷ޣܹů֮УΪܵˣɢ󷨽쳣Ӱ죬ŵµ
ĥţΪЩѾɢݳ󷨷ӡڵ쳣ʱѾ󷨷ӡ֮ˣŻ֣˸ֵɡ
ϲɵó̾˿
Ȼ˵ϴµģܹţԼƲ⣬ǰ˾Ųʮġǣ㷽ϵƲ⣬ģʲô취ֲ©أ
ܲܣԼ壬󷨷ӡ֮ڵʱ򣬾ͰЩѾɢݵ󷨷ӡ֮쳣һɣ
ȫûпܵ顣
һûа취һЩɢ˵Ͼûлᣬ˳ת󷨷ӡڵǿзʽͬģҲûа취ҵ󷨷ӡˣճֵĽǷûа취˳İ󷨷ӡӶﵽǿĿġ
ôһ˲䣬϶ãԼܹ뵽󷨷ӡڣôĲˡܣϴʱľĳԱԣôʥ
󷨷ӡ֮⣬֪жٵԱڴԼԳΪϣ뵽󷨷ӡ֮ء
ǳں͹ģһˣҪһű̳ѡֹţԼĿģǴˡű̳ϵҲԶҪԼڴʵŮԣű̳ʥʾڵʵ磬ߵˡǣԼȴһСģػ󷨷ӡ֮С⡣⻹ǣЩòʧ


1486 𻵵ġ
˵ϻʱϣǷǳżȻġ
֮ǰʱ򣬷ϴʥصڵسĿǰѩԭ֮һһЩԼΪĽ顣ǡǡڷһˣ˱ѩԭϵ֮󣬷ϲźȻľϹһ䣡
ô˵Ҳʥ½ϣռһϯ֮زǣ
˵ڷϸոʥ½ϵʱ򣬻ΣķɭеޣǷҪĶĻôڷһˣǰյ֮󣬷˵Ĵͱֹࡣ
٣ǸʱķϣҲǳɹʥ½ϡ
񣬰ŷϵʵ磬Ѿﵽʥʾڣ˳ĳΪʥһеڷߵ̺ͲʵŮҲ˺ܴĽȻȽϹյϣͺԼֱű̳״ˡ
Ƿڱѩԭ˱ڵĳԱ˽⵽ľº͹Ů֮󣬷ڸԼһʥ½ű̳Ľ͸ǹˡ
֮󣬻뵽Σ֮أ
˽⣬Ҹˣ϶ǱȲĳԱġĥţµ󷨷ӡ˵ĳԱҲþ㹻˽ء
ҲֻڡˡϹš
˵ĳԱ˽С󷨷ӡڵзʽ˱仯Ҫԭء
ȻˣϴʱҲֻһ¶ѡ
ϻǲ̫ġ
˸ڸй϶ԣ·ߵӰ죬ộġϰصĵ˵ͷΨһȷľǣһԼתȫʱ򣬺İ˸򣬻ܹɹ󷨷ӡ𣿡
΢ĳƬֱ̣ӵĿʼ
ͺƷĿǰĴһ뷨ȥ֮⣬ûκεеѡʽˡ󷨷ӡڵĹ֮ʵ÷Щͷöĸо뿪󷨷ӡĻ˵á󷨷ӡڵǿ磬ʲôĹԸͻֱӵıء
סһߴ߶Լľ֮УϵתšһСֹţƺķʽ԰
·ȱ˷׼Եİ˸ǳΪе·еתܾȱһЩʲô߶ھһ·֮Ҳûбֳʲôر״
ͺͷƽսʱ򣬽󹦷ڵ·ߣйһ
ʽϣȷǿ˲١
ô˵Ҳ󹦷ڵȫ󹦷еڵ·߽תǣ
Էϴʱʥʾڵʵ磬ȫƲһԼʱеʽսзӳĻһʥʾڵߣҲη塣
սʤʥʾڵߣĥţӲ϶ԷļУǿġ
ֻǣµҪԼսϲɵÿЦţʵϵսϵȻǿϲġ
ҲǳڴţԼʵ磬ܹһεĻ
ǧģ뵽󷨷ӡ֮УܹһЩӶԼʵ磬ڷ϶ԣȻѵĽˡǣϽǻʩչʽʱ·ϵƣֳսϵ͸߿ռ֮һսʱֻΪơʹá
ͲǷĿǰǳеҪõˡ
Ұǣ󷨷ӡڵǿ磬ƺԽԽԻˡ
Լ󹦷У󷨷ӡڵıԵʣǱʲôԭ
ϵ񣬲ɵٶȵļеˣ󹦷ǿͼ֮Сǰ˸Ƚÿһǳҫ˷ɻ
ϾôĿţ۲ţ˼š
еϣǰ˸᲻Щأ󹦷һǿͼҲǳڷ󹦷֮С˵ЩһĸĻ϶ֱӵģЩĴڣ󹦷ϵһ
˸Ļ
ĥţǾӦǺԼ󹦷ûжٵϵˡ
󹦷ĺ塣ǷĿǰΪֹ󹦷ֵı仯͡ˡ֣û̫ϵƲţܲڣԼ󹦷ݱ˵֮Уٶȵĳɣ
ϤҲãǼʶҲա٣жӦšˡֵġ
ǷΪյĵط
ͺǷʶ뵽һУǺĿǰķ֣û˿ϵġ
ȻȽģȫûа취ǿͼϵһİ˸ûа취̽ĻôǲǿԴЩȻΥ򣬳ǳܵͼ֮ȴȻܹת·вأüͷšǿͼĶԱУǺ׵ľܹҳġ
ϸϷ־Ȼһʮһ
ǰ˸ȽĻܹʮŸˡֹţʮŸҲûʲôȽĺ尡޷ǾǴӰ˸ӵʮŸ
ڣ϶ãֳ߲ͬĵЧ硰ˡ͡ʮһ֣϶һͷˮҪ˵϶ɵġʮšˡ
ҲԼĲ²⣬Ѿƫʵ࣬Ҳ˵ġ׼˵ķԼҪӱϢϣѰͻƿڵʱ򣬺ȻģϵԺֳˣԼϣûв뵽ΣеǻԼһסĵص㣬ʶġⳡ
սӴһ˵ִ½ĳߵŷǳǿЧġңΣֵʱĳؼΪɺϵģеһ
ƺִ£ᵽϵģֵġٻ˵Ҳ߰˸֮ɣԼļǵãһϵ֣ûб𻵵ġĳǻʣʮҡ
һϵ񣬲ɵþһ
ǻûȷеĹؼڣȴΪһˡ
ΪĳѾ˰ŵ󷨷ӡڵзʽ˸ıأ
žһԼĶͷϣǱֵЩȸԾ֮ǰʱҾͶصĳ֣żֵɻ󡣡
·ڤڤ֮УϾΪˣĳϣΪϵġ󷨷ӡ硱Եʡ
ڷĿǰ̽Ϣ֮УҲǡǡˡˡʮһ֣ţ֮䣬һϵġ
Ļǰ̽顢ɣǳ˴
ϿɲãԼֱȻˣǳˣڷ϶ԣҲûκεʧġ޷Ƕࡰ˷ѡһЩʱѡ
󷨷ӡڵǿУϻᵣһЩʱ
ϣһεĲ²⣬ȷİɡϰΪԼľš
ֻǣѾ˵ġĳָεĻָأĳԱֳ״ԣҪ޸ĳû˿İ취ġ󷨷ӡ֮ڣҲûа취ݳԼĲ²⡣
ˡ֮󣬻ǾȰԼƲ⣬гһ
ڡĳصĹԭǲģǣڡĳֳЧϻЩ˽ġ
ȻʮŸ֮УʮһǴŻƵתŵġĳصģôʮһ֮Уİ˸ֻʲôأϲţϵġصı֣ûа취޸ġĻĳԱ˵޸Щ˵ġĳˡ
Ȼ˵ĻǲǿֱӵĴ󷨷ӡڵǿأ
ֻҪ󷨷ӡڵǿУšЩ򣬻ָĻġĳأ͸һָЧء
ͣ󷨷ӡ֮ڣҲֻ˵ڴţͨı󷨷ӡڵǿϢֲûа취ϵȱˡ
ΣǷϿŬл顣
£ѡ񣬶ڷ˵Ȼž޴սǻɣֱӵĸıԼ󹦷ееǿͼĻ˵ãϷãԵһЩء


1487 ϸ΢̽
Լеڵ󹦷еǿͼǷҪȥıĻԶȫǿĽгһ£Ͼ󹦷ôҲǷĹҪ󹦷·ʵĸƣĥţֻҪԼ󹦷֮Ŭĳһչ黹мֻġ
ǣҪȥֱӵĸı󷨷ӡڵǿʱ򣬷ȴüͷһֹ
ָεأϿɲΪҪԼȥıڵĹ·ǿͼת󷨷ӡڵǿģͻһı䡣
֮Ļܳ
Щεģ˿Լ󹦷еǿͼתֺ֮󷨷ӡڵǿ磬һȽϡ
֮䣬ĿǰȥûжٵϵĥţǳͼУΪǳʵ̫ˡ
ȷĸ߷ϣǿͼһģһģҪȷеĴ󹦷еǿͼҵԼ󷨷ӡڵǿľλãҲǲ̫׵飬οĿǰķϣûôţƲȫͬ
Ҳ֪ԼݸּݳĿܵĽǷľȷġǵͬʱȻԼ󹦷֮еǿͼʼ
ֱӵͨеڵ󹦷еǿͼƳΪЩϹʱĴǲ󷨷ӡʱֳ·ߵĻǲǿţһı󷨷ӡڵзʽأϵ˼ȻĳƬ̵ͻ
Щ̫Ȼ£ϻǰԼ񣬸󹦷֮С
󹦷֮Уȸе·ߣҪȥƣԵѵġһΪȸ֮еЩ·ߣ̫һֻȸ̬ѹͲ֪εȥƣΪϼĵȥıĻҲֻǻҵȥƻơ
ϾڷϵĿУûκεĿԸƵĲա
ǡ󹦷ڵǿͼҪεȥиı䣬ȴһĲοġ
ǿͼ֮УʮŴȽڣеʮһУǳͼֵǳĲáǺΧԵشǳ֮ĹϵǷǳġֻҪһһضԱţʮһǳͼİ˴Ҫиıǳͼ֮ϸ΢𡣾ܹµжϳıЩǳͼλá
⣬ҲǷĿڡ
طһ߹۲ţһֹţƺҪߣŲһ¡һǳλãҪԵĳϷƶš
ŷϵĹ۲ͷģ˸еǳλãҲܹıƶϳҪƶλ֮С
תϲſʼо˸Уǳٵһ
Ͼ˸򣬲ȷе˵⡰ʮŸеǳԼǳ֮໥λùϵǲ̫һġ
÷ϵĲ²˵ǾϵġĳЧϣǷǳƵģǣھ·ϣϸ΢Ĳͬ
ңУĲ֮ͬڷϴʱ󹦷ڵǿͼУֳģǳԼ໥λ֮Ĳͬ
ͨԱȺͷ²ģȷҪıǳλãҲֻһִµ״
Ƿϸ˵ģǳͼ⡣
Уϵʶڵġ澭еĻϢȻҲǺȻģĪľ͸˳ڣϵɫ˲һϲ
һܺõͷĥţԼ˵ǳͼй۲ݵĻóĽۣôȵϣ澭еϢݳĽأ
֮䣬ȫĲ߱κεĿɱԵġ
Ƿ϶ļʶôţ󷨷ϣ϶ɵΪԼѾǳԽˡ澭еϢˡ
ԡĥţԼҪƣеǳͼкܴĳɹʵġ
ͬʱеҲԵıȽϵֹۡ
ܹˡ澭ţһݳǳͼеǳλùϵǸʱãķϣһǿ룡
˶
ƺԴӷϽ뵽󷨷ӡԺΨд˿̵ķϣΪڵġ
ʹʼְɡϱȽģ;ˣԼҪŬĵһǿͼе
ǡ˸УǳΪϡٵһ
ΪҪǡڷϺ͡澭֮УеǳıλãԼƶľ룬ٵġ
ϵ񣬺Ȼĳһǳͼ֮󣬷ʶģԼֱӵƶͼϵǳֻǡÿһǳ·ǹ̶סһ㣬Ƿʹȫûƶֺ
ѵǣԼѡķʽԣϲɵ΢΢һ㶣תĥûа취ıЩǳλõĻôҪʲôܹأ
ǳϷģֹ֡
һ̣ϵ񣬾΢΢һòҪ߶ԡΪ򵥵ɣ
ϵԺɵֳԼ֮Уһγ
ڡ֮ءеǵ֮УϵһεĸĴڡһС֮ڡҲǳҷɢĹΡ
ͷ·Ƿˣǿյ޾ںţǳɢĹâ̺
һǳ֮䣬϶һЩϵġֹš
ϴ߶µڵ뵽Լеһֱ͸뵽󹦷֮е֮ĪģϾ͸оһ̼ɢǳͼ֮С
ţ󹦷ڣеǳĹ̶ȣȫµ
Ӧ뵽İϰģһԼĴȣĥţǳ֮䣬ȷһϵġ
룬ڷ󹦷ڵǿͼȻŲĸı䣬յĽȴǷеҪġ
ϣɵĿģڴ룬ıǳλáܹģеǳϣ˿ɹ۵ı仯ȴûа취ȥƶǳλáڣٶȵȥ߶뵽еڵ󹦷еʱЩ뵽ڵǿͼеٶȣû
ƺеǳڴﵽһ֮󣬾Ͳǿˡ
ǷͬʱȻԼȥƶѾ䡰˵ǳҲ˿
֮⣬ӦûҪһЩлıЩǳλáĥţҪƶ͸Լ󹦷ǿͼҪ̫˵ĻϻأԵģоЩ˼ء
ı֣ѾǴĳ˷ϵڴ
٣ϿȷԵȷܹıеڵ󹦷ǿͼǣ
ĿǰûʵԼĿ꣬޷ѡķʽϣܳһЩƫѣȴţϾûһᡣ
ԣڼ̴߶֮ٴεĳʶ
˵ʶһ߶ԣ߶ΪκһߣֻҪʵﵽʥ˾ģ;߱˵ĳ֣Ƿڡ֮ءеǵڣͨСеȡĻôʶǴӸ֪ԼתһĽ׳Ϊʶġ
˵϶ʶϵ⣬ȻǸΪһЩ
ǣʶ׼ȥı󹦷ڵǳͼʱȴûȡκεЧ
ͺһʶ󹦷֮Уȫһ㡣
ЩĵģĴ߶Լʶϵӿ뵽󹦷С
ǲʵΪһЧʶȴû˿ЧأϿЦţеĲҲ̫˰ɣ
˵Ͼ϶ˣʶȥƶһǿͼеǳǣڷϿһ㣬ôҲԸıһЩǳͼеϸʲôģͺЩǳȣǳͼø÷Ϲ۲һ
ʶ뵽󹦷Ժʲô仯ûг֣߶ʶ󹦷ת˸Ȧ͡뿪ˡ
ĶԱȣ÷Ϻȥܵġ
Щĵģת߶塱뵽󹦷֮С


1488 ռ
ʶ֮⣬ΪõˡΪһʥʾڵߣڰʹãǷǳġ
ֻǣ÷Щʧǣƺʩչ֮еڵ󹦷ڵǿͼҲûг˿ı仯
ѵ˵ΪԴ󹦷еȸԵʣĥţĻΪûа취һǿͼ˿Чأ
ϿɲãȲϡ
κһߣĿǰڵλãȷе˵κεʱ򣬶ΪãѾԽ˰ɣ
ܿڱϣҪøΪһЩɡϷš
ȻĻҲֻ뵽ԼԴ󹦷ԵˣŻ󹦷еһЩ·ߵĸı䣬ûá
֮⣬İԼǲ߱ġңĿǰԼܹԵİҲþͿڸ·ϣʲôʵԵİתת㿪ʼתµڵĿռ֮
ϺȻľ뵽ʱ󹦷ڵ·ߡȻֳǿͼ̬һκһ˿仯Ӧǿռϵı仯Ŷԡģռ֮洢λãǺǰѾйԵЧͬµ֮еġ
ܣϵڷϿһͻſռ֮ڸڵ·ϣջ񣬵ǣռ֮ĳ֣ϵֳڴС϶ġ
ȫǳڷϵֱ
ʵϣռ֮Ȼ뵽󹦷̼֮䣬뵽ǿͼ֮С
ңΪ÷ϸоϲǣΪռ룬ƺǿͼеЩǳҲãԽܵϵָĸоˡ
ʶġϾͿʼţȥƶ˸УԼ϶˵Ǹǳ
ˡһ졣
Ͼ͸о·Լеڣ󹦷֮УȻһɾҵһ㡣ѹֺ˷ܵĸоҪ鲻Խľ뵽֮С
סһϲȻĿƶЩǳλˡ
Ȼ˵ϲûеһʱֱӵһǳƶԼڴλϣ֮䣬һľ롣ǣȴǵһεĸоԼƾŬǿƶ󹦷ǿͼеǳλõġ
ķ֣ǵЦ⣬ȻǷǳˡ
ϽļӴ˿ռ뵽󹦷еٶȣڳĳ֮󣬷϶ӦȥƶǳĲٿأҲ
ʱţŷϵŬ󹦷ڵǿͼ˿ɹ۵ı仯֮󣬷ϵ飬ҲԽԽ
Ͳһˡϰĵһ䡣
˸УһЩضڣҪƶǳ;룬Ϊ̵߸򣬷ȻеĸơʣڣǳҲѾƶƲλãΨһǳƶ֮С
ŬĲٿԼĿռȥһҪƶǳ
ĪģϾͲԼڵǿͼƾĴڣͷһƺЩǿͼɵĲ֣ͿԼ޵һ
һǿͼ֮µģǷϴİϤģһǿ硣
ԡҰǣֹţʱƺڵǿͼѾԼĿǰ󷨷ӡڵǿ磬Щˡ
٣ڸоϣѾˣԼڵǿͼеЩǳλϵתƣĥţԼڶһǿͼϣѾǳˡ󷨷ӡڵǿ磬ϣӦþǺһǿͼһģһġ
޷ΪǿͼǷվΧĽǶȣȫλȥ۲ͼ󷨷ӡڵǿ磬Ƿһǿͼ֮С
ֻҪҵԼܱ߻УǼǳλãһʱ䣬ӦûлᣬҵλáǿͼӦλõġ
ϵĪľһ
ȻǣڵǿͼĪľͳֵİϰĵһ䣬󹦷ںԴ󷨷ӡڵıپһЩɺϵϸڣŵµġڵǿͼĳ֣һԼš澭ĻϢݳ󷨷ӡзʽںϣܱɵġ
һǿͼôܺ󷨷ӡڵǿ磬û˿ϵأ
֮ǰ֮ûа취ߣȷе˵ǿͼĹֻΪʶڵǿͼ󹦷ڵǿͼô
ΨзͨŬתǿͼڵľ֮󣬲ܹΪĲЩǿͼУϸϵ֮Ӷҵ󷨷ӡڵȷλá
Ŀǰλã𣿡ԡӦûطӵĿԸһ㡣һһضԱţǿͼ֮ǳ֮λãֲ̽ԼܱߵЩǳĹ̶Ⱥλñ仯
٣뵽󷨷ӡڵʱſռ֮еľԼĳǳΪ÷϶Լǳ֮λãǱȽϵ˽ġ
ҲڷϲҺȷĿǰԼǿڵĿռλá
󹦷еһǿͼո֮󣬷ϾȻ䣬ʼתȫһǿͼճ·ߣԱԼľ
Ϊֱ۵ĸӦǷϲʱԼתȫȻޱȳͬʱĴż֣Ч
ͺǣŷȫת󷨷ӡڵǿ磬ʼı仯ΧЩǳҲ𽥵
ǳǳ֮ϵŷתȫٶԽԽ죬ҲʼĽ
ͬһʱ䣬ϣĴϣȻľ۾ƺţһЩĲһ̣ĴϣȻɴ۾ͷϣλá
ôˣϣҲһʱ䣬ĲϣƺڷһЩرı仯ѯŵƺ󷨷ӡڣʱѾɢϢڸıϵĻ
ǵġĴϣЩɻģǲ鿴һۣԼһˣɭ֮УӦΣϸСռڵλãӦʱģûʲôرӿŽ뵽ЩϸСռ֮УȻ󣬲ųĶϣԸһ䣬ǼţҵûصþסأϸĲ鿴һ
ŶĶԣ΢΢һ㶣ѵ˵ЩɢĹŹֵϢڳǾסĵطȥ
һĻôԣȻһεΣĹ
˵ڳκһĳԱϣһε󷨷ӡڲӰ쵽ǧסĵص㡣
ʷϣΣաĳ棬Ҳٳֵġ
ǺȷĴϣӦһ䡣ҲĴϣϣԼعľסص㣬ϸĲ鿴һԭˡһеľλĴϣȻصĻֺαԵһˣȥĲ̽أ
ƺһϢĳ֣ΣУɢЩġĴϣۿĳԱ¶ĵǵɫɵֽ˵ܲʲô¶
ǰɣһλִ£ɻʵΣгֵʲôʱǳԱģ
ƺǴϹʱĩڿʼκһεΣĳ֣ĳԱͷöģķչ
ĻԱΪλ󷨽쳣ֱӵΪΣأ
ǺǡĴϣʱȴǺȻЦЦ˵ʵʷϣҲȷǳֹΣĵĳԱġֻǣΪ⡣
˵ţĴϣĽˣΨһһε⣬ӦΣͬʱһϣΪϸСռ֮ڣɺϵ󷨽ڵһӶʵϣͻƳΪʥʾ۷Ĵڡ
Ȼˣִ£󷨽ηڳÿһ˶ǿġʷϣΣĳ֣ʼȽϵƵġεΣУȴֻһΣȷе˵ֻһĳԱ˺ôԡľôܣԱηأ


1489 ָ
ۿĴϣ뿪ɭ֮УȻԭصˣͷǲĸֳ˼ɻĸо
˵ͻȻֵı仯ǲǻйأܺȻĵһ䣬Ĵϵ˵ֵֵı仯ӦǺΣйصģЩˣĿǰ֪ϢϺܿѾ뵽󷨽֮ˡ
˵ҲǰʥصĶ΢΢ص˵ͷ󷨽֮УֳʲôĻǺܿܣᲨġ
ǣ󷨽֮Уôģ˭Ҳ֪һϣ˵Ķͬһͷˮ˭֪ʵʲôĽأ
ĳԱ˵Ĵ϶²ţԴ󷨽еģԱȻ⣬һзԵɣڷ˵ˡ
ǴʱĳԱ뵽󷨽֮УͬĳƵĻ˵ãκһĳԱָţĿǰ뵽󷨽еߣĽأ
ǼҲûбҪʱִй볤Ц˵ǳʲôԭ򡣵ȵϻʱӦþͻȽˡǷµģ˭Ҳûа취ȥ񶨣ǷµģôʱİԭǿӵϡҲûκġ
ǰйȣҲǽŵһ䣬ǵȵϻ֮ٽв²ɡĿǰǣ񣬾ǹ۲ţطΣ᲻ٴεĳ֡
Ȼ˵˴ʱڵĵص㣬ûгʲôΣףƺǰŷϵԼ֮ɭ֮УͺȻļΣ״һţϵ塣Ҳ뿪ʧԺΣĸӦͱøӵãˡ
Ĵϣй볤ϣʥصܵˣܹ֪ΣĴڡ
һеһС·ǰŷϵϳֵ쳣ʧӰһ㡣
ǣĴϣǰȥ̽״֮ڳˣȴһεĸӦˣΣĵ
˵ĶϡϵˣͿȷеĸӦΣĳ֣ǳһֱϵĸӦѡ
·Ĵϵ뿪ڳˣȻľĹһ
κε쳣ܵڳˣ뵽ĪĻ֮С
ðɡ룬ص˵ͷڣϸܵı仯ɡҪʲôֵĻҲǧҪżһ£ţܹӦ̬ı仯ġ
Ȼġй볤ϣҲӦһ䡣
ʥصĶʥŮܣ͸ǵ˵ͷֱӵɢԼʶʾŶϵ֧ˡ
Ψű̳һˣʱüͷŴ뿪ķԶԶȥ
ôˣƺ⵽ű̳״̬ɵúʵ
ûʲôű̳Цһ£˵ǸоǱֵ߳ı仯ӦǶҶԣȽϵϤġ
Ŷȷ·Ǹӵĺˣ˵طڵأԱûĸоĻѵ˵ű̳ϤУԴڷǸһ
ǰɣԣֱ˵˵ϵԵʵĻΪߣûκεĸӦأ
Ǵʵ϶ԣǴӷϵĹϵ϶ԣܺű̳֮䣬޼ġĲ¾ű̳Ǹŷһ𣬴ӡ֮ءʥ½İɡ
ֻǣű̳ʥ½֮յϣ͸ķһܣȴǰŷһʥ½ϣ顣ͺǷڡ͡УʥصĴֱȷ˵Ƿϴܵһ𣬾˱ѩԭ
Щ飬ɶű̳ûвȥġ
ǣǷϵԵʣΪű̳Ϥأһʥʾڵ߶ԣκεֱĳ֣Ե޹ʵġս֮УһӦΣʥʾߣҲ᲻Ľܡԣȶܺű̳ŮֳĽȻͬ״̬Ǵżɻġ
ҾͲ֪ˡֻǣεЦЦ
룬Ӧòϵԭ򡣡ű̳ţһ䣬һϤĸо֮УûкصԣӦҲôȷİɡ
ҲǱű̳ĻŪЩˣ⻰Щì𣿡
ԱҲһؿű̳
Ӧ˵ҴһϤϢ֮УӦСľĴڡű̳һˣ˵Ҹ֪ģ֮УӦֻһˣˡľİɣ
ǵġ֤Ƶĵ˵ͷ
ҲһʼΪûйϵԭˡű̳Ц˵ϾϿǸոڵϵġҪ˵Ƿˣ֮УҲٻ˵츳ʡǿľġһű̳ϡŻӵĵλ
ǡű̳˶٣˵ղڶϵ״ķʱ򣬲ᵽһҴ߷ġľ𣿡
Ҳ˵ϣȻһǷű̳ġľУһ֣תڵ쳣״ǡӦðǽšľͿɴʱĺ䶯ЧĻΪű̳֮ǰʱûа취أ
ɲһǵġľŶű̳ϣƤգգ۾˵ֻܹӦһɵġľ֣ǣʵϣжٵϣĿǰĺ䶯Чȴǲö֪ġأ˵ƲѾ뵽󷨽֮УȷĻô϶󷨽һ㡣
ű̳˼ǣѾɹĽ뵽󷨽֮У԰ɣĶϣЩɻʵǣǴҶڷ˽ͷļʣ󰡡
ǾʲôԭҲ̫ˡű̳룬Ĵûв̽ʵԵϢ֮ǰҵĲ²ۣȫûκģֻת˻⣬˵Σһ֣Ҳϵԭ򣬲ųֵ쳣Ĳء
ű̳Ļڳÿһ˵ڴţĴϣܹһЩõϢˡ
ڳˣҶѹԼĵĴ⣬һ߲ϵصڴţһСع۲Χ
쿴ϻˡȻģ֪˶ٵʱ䣬һִ£ңңָһĵط˷ܵ˵ңϻٶȣԶҪȥʱøӵĿٰ
ִ£䣬ڳˣתͷĴϵӰȥʱĴϣ͡ٿһվ˵ıϡ
ôϣҲڴѯ
ҴµĲ鿴һ¡Ĵϣȴͣ˼Ƭ̣Щ˵ĵطûʲô仯ΨСأ췭ظĸı䡣
òʣġأֱӵıƻ˰ɣŷϵ½ִ£ЩʵǼ֮ǰѾϤˣеһġأ⵽ƻ
飬ʷϣҲмصİɣһϣĥţ˵ƺֻҪԵΣȽϴ󣬱ȽصʱǻһЩĳأܵƻġ
޷ǣеʱΣĳأܵƻҲ٣ûСеʱһΣĵĳأͻ𻵡
ĳϿǡĳܵƻĴϵı飬Բء
ִͬ˵ϵСأһ̣ܵ޾ĴݲУȫˡ
ǺǡȻģĴϣʱ¶˼ֵЦǡĳأƻǰѾġأȥ̽ʱ򣬾Ȼȫıȫµáأûκε𡣡
ĳأܵƻԣѾ𻵵أµĻָʹõĳ̶ȣǸΪ˾̾ѵġ
伮ļ֮УѾġĳأָʹõϢǴûгֹ
Ҳ޹ֺĴϣڻϤϢ֮ϻ¶ӵıˡ
ѹǺȥͲ²顣


1490 Σ
ȫָˣĴֱ˵˵Ľ֮ڳˣһ¶Ų˼ı飬ϣѯһû©
˵֮еĵλ˵ĻǲԱĻɵġǣĴ˵ЩѾ˵ġأȫĻָ֮󣬼ȵϣҲɵɫŹֵģ֪˵ʲôˡΨɻţѯһ䡣
ȻġĴϣҲûʱȥѵϵѯʣƺȻһģؿһۣϷȷϢʱҲšʵϣˡ
ǡصĻָһεʲôϵ𣿡й볤ϣĥ˵֮ǰʱ򣬴ӦǸӦŻص̽İɣ
ˡĴϵ˵ͷеġصĻָȻǻһӶܹﵽϷЧңȷԴϹʱʹ
һأԴϹʱĳԱϹʱԺ󣬾һֱûа취ȥ޸Щ˵ġͬԴϹʱĴǵֻǸʱĻЩѾ˵ġأûлָĿܡ
ϾΪʥ½϶Ĵڡ
ʵ֮ǿеʥʾ۷徳ߵ屾󷨽оԣ屾ĳԱûа취飬ĳԱҪ϶Ƿǳѵġ
ȫĲͬڣģл뵽Աûа취뵽󷨽֮е顣Ҫ֪ϱƲܹ뵽󷨽֮УǳżȻصġͺǷϣ˵ҲΪһ˵ʵȱű̳ġľϿ뵽󷨷ӡΧûС
ʥ½ʱϹʱʵ̫ңԶˡϹʱĴǣȻûа취ڵġ⣬ЩϹʱһֱĴҲǷǳϡ١
ڵʥ֮СΪʥصĴееһ֡ʥ½ϣʥصĴĴڣûˣ෴ʵܹ˽⵽һŵġǣЩѾԴϹʱԺϣǻͬġ
ͺƱѩԭϵıڡҲӵŴе
޷ЩͬĴԵЧöѡ
ʥصĴֻܹʥصڶʱڣĴۣﵽʥʾڣڵʵ磬ܹάţʥصһνһεĴȥȴܹʹĵطڵĴͬˡֻ˴ߣſս֮Уһӳ޴ս
ЩҪ޸ϵġأȻвͨġ
ԴϹʱĴ𣿡֮΢΢һҪ˵ĻôϱһԴϹʱĴˡ
϶ǵġĶҲǵ˵ͷһ䡣
ֻǣ֮ǰѾֵģϵģֻǺصĴûа취޸Щ˵ġصġϼŷ˵һĳ־Ͳ֮ǰֺ֪ġĿǰϵ״
Ȼģϣ΢΢Ķ˶٣ˣĴϣż˵кܴĿܣһԴ󷨷ӡˡ
ǣЩ̫׵ǡű̳ʱ򣬲ɵòѯһ䣬ϵ󷨷ӡ磬޸صĻΪ֮ǰʱ򣬲޸ѡһʱ̣޸أ
ǺǡĴϿű̳Ц˵Ǿֻ˵Ψһ£ŻЧˡ󷨷ӡķʽѾ˸һ޸ˡ
ʲôű̳ɵô㵵ؿĴϡҪ˵ű̳ˣһЩԱֻйʥصļˣǵɴ۾Ĵϡ
ϵ󷨷ӡ磬Խ޸ƣй볤ϡƺǵһ˵һЩŵʵ˭ô
ܴңʱĻ޷⣬󣬵ǡĸ߲Ա˵ʵͳƵĲ²ˡĴϣɵǣ˵Σ֮ԻƵĳ֣޷󷨷ӡȥӡЩ쳣ŻᵼˣÿһЩʱţЩ쳣ͻҵͻƵȱڣӶ󷨷ӡ֮硣
šй볤ϣɵõ˵ͷ
ܲϹʱĴڲ󷨷ӡʱ򣬾͹ްɣΨ󷨷ӡڵӡ̫ǿˣԡЩϹʱĴµ󷨽磬ʱģȶȥӡЩ쳣ΪĽ͡
䳹׵󷨷ӡ⵽ƻڶʱڣͷһЩ󷨷ӡڵ쳣Ի󷨷ӡѹˣܹõ󷨷ӡһֱȥ
Щͷŵ쳣󷨷ӡӡԣ϶Ƿǳ΢Сġ
ϹʱĬĴΣ֮ʥ½ϵߣεķչǴﵽʢǳ˵ˣ󷨷ӡڵķӡ쳣һС֣ûа취ĻôϹʱĴֲ󷨷ӡ磬޶ȵӳȶʥ½ˡ
Щɢݳ쳣ʥ½ϵһӰ죬ƩĳԱûȫغӦЩ쳣ҲֻڻĹУһӰʥ½ͬϹʱĩڵΣһôѸٺͻȻ
Ȼй볤ϣͬʱĴϣҲŽ͵ĳԱÿһξΣʱǻڴĵص㣬ӦΣĵңҲ⵽ˣǾˣϸСռ֮УȥЩ쳣˰ɣ
ĴϣһڳˣҪ˵ʵֵЩɢݳ쳣ܹǽ뵽ʥ½ĻС
ǰʱмΣǲûȫе쳣ģЩͱɢ뵽ʥ½ϣһִ£ЩʵֻʲôӰأ
Ӱ죬Ȼеġϣʱ򣬷·Ҳʲôһ˵ǣģȴҪЩɢݳȥʣˡ˵е쳣ʥ½ԣͶлġ󷨷ӡڵ֮ԱӡֻΪЩʥ½ߣУо󲿷ֵǶʥ½Ĺеͻ
ǵġĴҲţ˵ղţᵽˣʥصķϵ;Уһͷ쳣Ӧþܵ󷨷ӡɢݳӰ죬ųֵı仯쳣ȽٵĻЩʥ½ϵ˵û̫ӰģǶˣǾǵˡ
ѹءʥصʥŮܣԺﲻɵøֳˣԼһˣУůһ˲ľ󣬲ɵСֹһ䣬ڻоһĺ¡Ҳ֪ʱϣεĶȹһƬġ
ռλϵĻ˵ڽ뵽󷨷ӡ֮󣬻˳Ļָ󷨷ӡ磿йһߣʱüͷ˵ԷʵҶĲ²⣬϶ǱȲ˵󷨷ӡϹŴǵģȥһ㣿
ǾҪᵽϷղ˵ģĸ߲ǣΣ֪ˡĴϣ룬ǽ˵˵ҪСӡʵﵽʲôĳ̶ȣܹһ㣬ؼԭû˳ɹĽ뵽󷨷ӡ֮СֻҪߣܹ뵽󷨷ӡڵ˳ĽУô˭󷨣ǲĳԱʵûжġ
ԭˡй볤ϣҲЩȻģ̾һ䣬˭뵽󷨷ӡ֮У̣Ϊָ󷨷ӡ׼ġ
ǰȻĻΪν뵽󷨷ӡ֮е˵ĿأϣҲǲɵø̾
ʥ½ϵĵλǿ˵ʥ½ϵнܳߣûа취ʷУý뵽󷨷ӡڵĻᣬҪôܹһ㰡


1491 ǰ
뵽ӦΣʱҪ̵ԼĸһܹȫɵĻôЩ֮У߱Ƿǳǿġ
ʱڳˣȻ̫Щ֮УӦÿһÿһΣεϹʱ󷨷ӡڵģǣ񡰱ľֻǿռ֮бԴĳ֣мѭġ
˵뵽󷨷ӡڵ˱Ĳǹ̶֮⣬Ҫ硰ơƷ
ϣʥ½κһԣǷǳġ
ˣҲˣĳԱʷϣûн뵽󷨷ӡڵĻˡ
ϵĳ֣մƲ⣬Ľ뵽󷨽ˡĴ̽鵽ġأȫı޸ƣҲпԭˡ
ϣĽ뵽󷨷ӡ֮˰ɡʥصʥŮܣ˵ֹһ䣬ȻĻʱϣֻǳʲôطأ
ϵ壬վ˵ǰĻ˵ãڵˣڷǷܹ뵽󷨷ӡ֮УǱлɵ̬ȵġǣϵ壬һ뿪ɭ֮УϵȥҲͱȷ
ҵڴţһ󷨷ӡУĽΣءйȣЦ˵ֻĻڽʱŻƽʥ½ϵҲܵΣ
ĻĶƱػҪϵ󷨷ӡ磬ʱ׼ӦΣĵʥ½ϵ߶ԣһ־޴ʧ
ңΪйڵϹŮȵݣעǡҪӵʥ½ϡɲֻϣӵ󷨷ӡĴڡĳЩصУƵĲõġ
ҲѩԭеϹʱżľ󷨷ӡķ룬Ҳֻһ
οڡ֮ء
ԡ֮ءĹԶԡȽһ֮ءܱߵ󷨳˲Ļʥ½ϵɵĳӵغ͹㷺ɣ
󷨷ӡ֮ڵķϣʱȴ˿û⵽ϱɭУ˵ķֺƲ⡣ƺԴӷϵ񣬽뵽󷨷ӡΧռ֮󣬷ϾͺĳԱԼйˡʥصԱϿеϵ
Լ񣬳ҲܹԼ壬һЩ϶ϵˡڷϵ񣬺Լ壬ȫں֮ôϾ󷨷ӡ֮ʱţЩ
󷨷ӡڲ磬֮ĸдǲͬġ
ʶڵġ澭ݳзʽͼ󹦷ڵǿͼںϣҼЩĴڣȽϵİ˸֮󣬺ȻģϾ͸оԼ󷨷ӡڵǿ磬һ˿˿΢ĸı䡣
Ϊ۵ģǷϿԸӦԼܱߵЩǳǿԣǴһλá
ţϾѸٵıȽԼ󷨷ӡڵλã󹦷еڵǿͼӡ֤һ
󷨷ӡڵǿıԵ𣿡ĥţ٣ǿͼԣԼĿǰڵλãӦþǱԵشġ
ˣҲû˿ģ԰ȫ뵽󷨷ӡڵǿԵ
һΪֻſռܹ֮󷨷ӡڵǿнƶǷϼ˽⵽󷨷ӡڵзʽȻûа취ҵ󷨽ġۡ
˵Ƿϼȥ󷨷ӡҲûκεĺʩ˳뿪󷨷ӡڵǿ硣
һֺαǰ󷨷ӡڵأ
ôվ󷨷ӡΧƺҲûʲôðСֹţͨ۳ĸʣǺܴģΪϹʱ󷨷ӡ磬϶ֻһ۵Ĵڡ
ʶģϾ뵽Լڱѩԭ֮Ϲʱż
һż֮Уǲֹһš
ΪҪǣЩֵۣλáеżеģȴڱԵش
ԡϺȻһ
ڽ뵽󷨷ӡ֮󣬾һֱ뿪⡣ǣΪʲôڽ뵽󷨷ӡ֮󡣾һҪ뿪أĳԱǧټƵҪ뵽󷨽֮Уʵ֣ȴΪżȻĻܹУܾܲôĿֶɣ
Ҫ֪ϿǸĴ۵ġ
ű̳Ǳ߻õġľҲᡣǿռ֮ģԼơرĸڷ϶ԣǷǳľ޴ġ
޷ǣ󷨷ӡʱĸо󷨷ӡΧռ䣬ǿġÿһηҪԵģǳ˷ϵ
ʶġϾЩҪӱ󷨷ӡˡ
ڱѩԭ֮УϹʱż֮УȴΪָ㣬һ·żзӡˡںɫġĵطǰţӶȫµڣϻõ˿԰Է
ô󷨷ӡ磬һ˵ϵ󷨷ӡ֮Сӡ쳣ӵķḻǿһЩţԺ˼ٵתûָ֮£Լǲǿԣ󷨷ӡ֮УһЩأ
ǰ;УůĵطľŽ۷Ľ㣬չֳǸ˷Ϸǳ̵ӡ󡣶ĳϵĽͶԣһŽ۷Ľ㣬Ʊܵ󷨷ӡɢݳ쳣Ӱ졣
ǷлƵĻڽս֮УӦҲ߱һЩưɣ
ֻҪԼʵܹýһĻô˿ռ֮µʧȥĽơرҲܹٴεȥáϷţκһʥ½ߣΪҪֶΣʵϵģǱرǽƷֻǸֶζѡ
߱رͽƣȡʵϵϻǿ˽ġ
ô˵ʵϵΪؼİΪʥصڸոջʥصĴʱ򣬻ʥʾڵʵ磬ʥصڵأԵľͿԸܵʥسԱΪհģʥصĴϣΪʥصĴʥ֮УΨһһʥʾڵ
ֻʥʾڵʵʱΪʥݣԶʥڵصرʵﵽʥʾڵĳ̶ȣȻʥصĴϣ޲ߣ
ǷϳʥصڵأڱѩԭʵͻƳΪʥʾԺ󣬷ϲŻԵĸоԼһʥصĻŷϵʱ򣬱ֳ˸ľ
ܲ˵ʥصĻѾʥʾڵʵˣȴҪŷʥʾڵİɣ
ƴˡ뵽ϰҧҧֹţȻ˵󷨷ӡڵ򣬲þ۵Ĵڣǣ󷨷ӡӡ쳣϶һ֣ǿġ
ͺñǱѩԭϵϹʱżУšںɫġλһ
ϵ󷨷ӡеǰУ޷ǸӵļһЩѡ
Ϊ˻ǰԼʵϻԼʧȥر֮ӵһЩսеĺ֡ĥţΪĿ꣬Ŭƴһѣֵõġ
ԣϺܿģʹ߶ԼĿռ֮󷨷ӡǿǰš
ȡˣſռûа취ǿڵκһǳľ飬ƶԼǰ·ߵʱȫϸ󹦷ڵǿͼȫµĹ滮š
ڼ䣬Ϊԥţ֪һ·ߣֻĵòĿռѹûȥ⣬Լ󷨷ӡʱ䣬ǹȥ˶١
󷨷ӡڵʱ䣬ʱţȻͬҲû׼ء˵š
ģϵǸоԼλãǳƺԽԽˡ
ǰٶȣҲĻ
ͻȻģϾ͸ӦˣԼķΧУ𽥵ɢһԼһڷ˵ǳϤڣеĸо


1492 
ѵ˵ԼѾǿ󷨷ӡڷӡŵ򣿡ЩɻĥţȻ˵ڱѩԭеϹʱż֮Уȷ쳣ңҲǱѩԭеϹʱżСںɫġ̺󷨷ӡڷӡԴ̫յ֮䣬϶ŲٵĹġ
ǣΪĹϵ÷ϸоϤƺǲ̫ܰɣ
ϷţԼŴӱѩԭϹʱżлȡ쳣һһڱԼʶݻ˽һ֣ǰԼʵͻƳΪʥʾڵľ硣
ǰߣȻѾڷϽ뵽󷨷ӡ֮еʱ򣬱Ϊ󷨷ӡĵˣߣϾ뵽˷ϵڵġ
ԣϲ²ţҪͬԼĲĻôӦϤӦԼʥʾڵʵУŵһ쳣µˡ
ֻǣܿģϾͲһ˿ͬϢ
ԣⲻԴڡںɫġеţҪڡںɫġеĻӦǷǳĵģֻһϢĲŶԡڣǸӦˡкüԼȽϤϢǰ
ϵ𽥵ȥӦһֱȽϤϢʱһ˲䡣ϵϣ¶Цݡ
û뵽ǣţ˵һ䣬ԭЩʧ˵ģȫ뵽󷨷ӡ֮еȫĶ
ű̳ġľڽ뵽󷨷ӡĹСʩչʶԼбԴȫĶطеĳˡ
ڣʹõĿռ֮ȴ١
Ӧǣʥʾߡ֮У߶˿ռ֮Ӷ뵽󷨷ӡеĿռ֮۵֮⣬ϵرԼգŻԭʩչĿռ֮ط۵ñȽϵٰɡţ˹۲ţΪеԼʩչġСأ
ǡľͬˡ
üͷЩ⡣
ΣܹµĸӦЩһֵø˵顣벻ͨʱԵľͷˡ˭֪󷨷ӡڵǿ磬ǲľͲģԴڷʩչأ
ЩʩչǰϢоͱ󷨷ӡڵǿ磬յٶȵĳ֣Ѿϲüˡ
ȻЩµĳ֣ǲ˵ʶСʶܻµĳ֣ϲɵÿʼѰʶ
ʶԣϺ͡С족֮ϵҪİϼ֡
лµĽϵĻ˵ãϻлҵС족ʶءȻˣǰǣڻ˱󷨷ӡڵǿںϵ֮⣬ҪӵšС족Ľƣ
ڷϿʩչȥѾµĸӦˣơرԶ
ȻģϾ͸оԼ󷨷ӡڵδù
Ĵ߶ԼĿռϵ壬𽥵ؿţһ߶ĸ
ͬһʱ䣬ҲڳţȥջЩɢݳȥģԭԼ
÷û뵽ǣʶֻ岢ûȫĿҲܹһģջű̳ġľԼбԴȴû˿İ취
ľΪԼԵʰɡĥţȻͲԼôܱԼںأ⣬бԴͬΪԭˡ
Ҫ߶бԴǲܵġ
ֻСС족ʶµĳ֣Ի֮ԴΪӣټ󷨷ӡڲɢȥɱںϳһлݱбԴĴڡ
ҲǷϣܹ뵽󷨷ӡڵԭڡ
ڣʶԼµĻع鵽Լ֮УԼĿǰʵ磬ƺͻƵļˡڸܵԼȫǿʱ򣬲ɵʶ۲һյóԼʥʾڵľϣѾﵽԲľˡ
ͺñߣڱչʱ򡣹ȻܹĹ似еķʽһЩܽ͸ƣǣһսʱ֮ʱָͻƣԲǱչؾܹģ
ϴܡˣǰѩԭõ棬Ҫʥбչǿࡣ
˵̺ͲʵŮʥصڵرչͲá
ǡǡ෴Ϻ̡ʵŮͬġϵʵȻΪʥصĴոսײáȴǷǳĳӯǾʥصڻô֮󡣶Ǵﵽʥʾڵʵ磬Ƿֻʥʾڵʵ
УʥصʥŮһԭڷϵﵽʥʾڵʵ磬Ȼһԭ򡣵ǣĹ似ԼϵʣȽϵҪֺγһԭأ
رǡ巽ĳԽˡϵƷڷϵӰ죬͸ǿɹˡ
ҪģǱչںԼոջõĴҪͨսϤԼ
̺ͲʵŮȴΪҪһոջõĹ似˺󣬼ڻ۵ﵽһĳ̶֮󣬲ʱ
ʱ򣬷Ϊ󷨷ӡΧеʱž޴ΣȫķԼղŽ뵽󷨷ӡ֮Сǣڼ䣬ĵǾġ
£ȻƴȥЩˡ
˵һսʱͬƴıͳս
ϴʱԵ󷨷ӡеΣ޷ǰѡսֵøӵ쾡һЩѡԣϺȻģ»ЩѾʩչȥ֮ŵ϶ޱȵĳӯˣ
ֻǣʥʾڵʵ磬ô׾ͽ׵ģϷţԼʥصڵܹ֮߳ﵽʥʾڵʵ磬ѾǷǳ˵ˡȶʥʾڵʵ˰ɣ
ͻƵ飬ڷ˵ԵЩңԶġ
ߣϵ˼ϣĹڰĸ򣬶ûý׳Ϊʥʾڵ׼
ԡ뵽Լ󹦷ϵͷĪľһѵ˵ԼǰΪײ֮£ϵȥԼ󹦷ǡǡˣʥʾڽ׵ʥʾڣ
Ҫ˵ĻôǾ߱ˣʱȡʵͻƵġ
ܹһεԼʵôܻ᲻Ըأ
Щӿ뵽ԼڵٶȣøӵһЩɡϵЩȵźš
ֻǣŷĸоԼʵ磬ѾﵽͻƵıԵ󷨷ӡڵǿУŵģڷϵѸٵĿʼ
ǲôһ㰡ϲɵҰǣЩźĿ˿ΧʥʾߣÿһСҪѵʵ̫ˡ
˵ϴʥʾڣﵽʥʾھ磬ΪʥصĴڷϵڣûȫıգһ˲䣬ֱӵı˳ģǷϴϹʱżлȡġںɫġеĿʥʾڵһɹ뵽˷ϵڵĻϿ϶ûа취ɹͻƵġ
ڣҪʥʾڵľ磬׳Ϊʥʾڵĳ̶ȣǰʩչôأ
Ҫű̳ġľҲܹ뵽Լ֮УģбԴҲΪԼõĻǾͺˡۼţΧȻǲһɹɵȴʼղΪֻźţ̾˿ǰõһɡںɫġеĿʥʾڵûжõĻҲԳһˡףԣںɫġлõȻѾĵˣǣʱԼ󷨷ӡ֮а
ľ´˾
󷨷ӡӡʲôطأѰš
ȻϹʱżСںɫġӡô󷨷ӡӡ쳣Ϊʲôأ
ʱ򣬷ϵߣûʶҲòκ˵ָ㣬ǣͷԸԣԸȥðյĳһµġ


1493 
Ϲʱżзӡ쳣󷨷ӡӡǷֱӵȥںϵĻ϶ǻž޴ķյġ
һ㣬֮ǰᵽǷԼҲǷǳƶģ
ǣ˵ǷʱԼʵͻƵĻôȥѰ󷨷ӡӡ쳣ӶںϣҲδһеİ취
Ҫ֪Ϲʱż֮УϺɶںһġǷϣûгʲô⡣ƺܹϹʱżġںɫġУֱӵѰҵԼҪ
ңѷϵʱҲָŷϣȥѰҺԼ壬һ׺Ե
ڷ˵ɾΪȷں󷨷ӡӡ쳣İ취ˡ
Ҫ󷨷ӡڷӡʱҲĻôű̳ġľֻбԴǲǿںأ۲ţƺûз֣ڡںɫġĴڣңǿ֮ڣȻûг֣رĵط١ӷϽ뵽󷨷ӡ֮󣬾ûмƵľ
ԣϵЩ󷨷ӡ֮ӡںεˡ
ԼڵλãȻִ󷨷ӡĵԵʡʲôԭأɻţö֪
ΨһȷǣڷϵߣˡľбԴ֮⣬ǿգԼϸˡ
ƺǷϴǰʩչѾȫĻع鵽˷ϵڡ
Ҫٿռ֮ǿ֮ڡ·Ļǻɲ١
ȻˣΪľԼбԴĳ֣ҲǼڸ·šûĻҲˡǻģξ󷨷ӡڵǿ硣ڣȻ䷢ˡԼлʩչȥѾһ֮󣬷ĵ뷨ȻȻĶ
ģһջĸоʵ÷οѡ
ԼǰʩչȥѣȽرԼƣС졯ʶʲôطأĥšԼԼҵơرҳɹջأȻϵʶĻôϾãԼ󷨷ӡ֮ڣûջһε֮У˵ǳɹġ
Ƿϵʵ磬ûдʥʾڣʥʾڡ
ǣһ߶ԣʥʾ߶ԣҪʵϻô׵ģ
ܹӸոս뵽ʥʾڣǴӱѩԭһʱϾܹĲԼٴͻƵļⱾһױȵĽ
Ҫ֪һʥʾߣκһСϵǼѵġ
ʥ֮Уоʥʾĳϣʱ㷽ϵͨʥشе׳Ϊʥʾߵģǣʥʾĳ֮УȴֻһϣǴﵽʥʾĺڵġ
Щʥصĳǣжˣһֱͣʥʾĳ磬ô
ϵԱѾʥ½϶ˣʥʾڵĳҲôľ޴
ԷĿǰͶԣܹﵽʥʾڵľ磬ǳԤϵˡ
˵ʥʾھ֮УԱȽģʥ½ϣһЩܳ߿Ļôʥʾ磬ֻЩĴУĳЩۣܹˡ
ǰߣĶľűֻ̳йϹŮģûа취ڶʱڣ׵ʥʾھ硣ߣ˺ͷһʥصĴ֮⣬ϾҲûŹˣġ
οʥصʥʾھĻڽ·ϣƺҲû˼ĿռˡͷģڻôĹУˡ⡱ӶܹԼʵ硣
һ;֣쳣ļѰ뵽һУĵҲǷǳ֮ӵġ
СȥšӴľϸӦƺǲûκε쳣һɡľôͣǿ֮УܷκεŬûʲôرķӦ
ͺǡһȫͷϾԵһ
ǱϵбԴҲǺ͡ľһڷĴ֮УûзһЩķӦǣʱţһбԴȻ𽥵ļš
Ī󷨷ӡ磬ڶһбԴںϣĪģϵԺˣֳɻ
ȻϴǰջҲãʶҲաǰܵ˵Ǻͷʩչȥһľġһʼʱĥţе󷨷ӡǿںϣڹлġǣŷȫջԼʩչȥĸоƺ棬һЩϸ΢
˵ÿһĵĲ֡ȡ
ʶǱĵٵġ
ǷϲûȷеļţԼʩչȥʶǣЩʶصϵʶеʱ򣬷ϻǿ׵ؾ͸ӦԼʩչȥʶȱʧĲ֡
⣬Ǳĵġ
ʩչȥ֮Уռ֮Ҳ˲ٵģ֮󣬶Ҫ΢ıʶĵøһЩ
УûκεĹɿԡ
ǴÿһĵĶ١Ǻȥ⣬ΪλĲ졣
ʱϸķһ£ȻͣԼߵġľ·ԴӷϷһ֮󣬾һֱάȶ״̬бԴһϲûа취գбԴȻ󷨷ӡڵǿ֮Уһʧ
ϲɵüͷ
ԻյԼܹգȴܹȶмǲܹգҲ𽥵󷨽бһĵ
֣ټϷϸոڸӦЩʱ򣬾ѾˣЩʩչģʱ򣬵ȷǳһЩ
ͺű̳ġľ˵϶̫ܽȷıȽϵĻľȴԵȶһЩġûн뵽󷨷ӡ֮ǰʹʱ󷨷ӡ֮ڵǿ磬ӦģԵĲġ
Уȱʧ˵һ֡ľȥأ
ܹŪȱʧֵȥܹһ˽󷨷ӡڵǿ˰ɡϷš
Ȼ󷨷ӡ֮Уֻзϣںһֵ˷֮⣬⡰ġ
᲻תأϼ²ţÿһ󷨵УҪġϹʱ󷨷ӡ磬ҲӦˡ
ֻǣܿģϾͷĲ²⡣
һ󷨷ӡȷҪתǣͷϵϹʱ󷨷ӡ磬յĽҪߣṩάеĻôܴϹʱڣ
˽⵽һЩ硰أֻǷϸոյ½ʱӦܱ޲˵ţϵ󷨷ӡ磬ȫԳһġ
󷨷ӡļ𣬱ҪϹʱżøӵĸ߼һЩʽ󷨣зʽϣ϶ԡΪֹûз֣󷨽ڵġۡڣõ֤ˡ
Ҫ֪Ͽš澭ĻϢݳеķʽ
뵽зʽϲһεĲ鿴Լ󹦷ڵǿͼ
ȻģϾ΢΢һ㶡
ƺһǿͼʼʱ򣬺Լ󷨷ӡڵǿ磬һ°ĥţ֮ȴԽԽСˡ
ʶģϾͲ²᲻Ϊ󷨷ӡڵǿ磬һЩ仯ӶҪԴ֮أ򵥵Ժһϵ񣬲ԽԽ
Ŀܡϰĵͷ
޹ֺģʶǿ࣬ռ֮ģͬģøӵӴһЩءģ϶ЩˣΪΡľʼռٻбԴȴһֱʧ״̬ˡ


1494 ޸
ڷϿ󷨷ӡ籾зʽȻ֧ܲ󷨽ϹʱһֻеˡҲ󷨷ӡصڡ緽һʼ뵽ģ󷨷ӡڳҪ϶Դڲ󷨷ӡʱõзʽ
ȫǡԸ㡱
ĻϵԱͷˣ󷨷ӡҪߣṩܹתˣܵȵ֮󣬲֡
Ȼˣ󷨷ӡڵУһֱԵƽ⣬ȴʾ󷨷ӡ磬ͲҪṩˣ
ѩԭ֮УϹʱżУںɫġ̺쳣Ǻǿ󷨷ӡӡƱزȡںɫġеС˾޴ڳʱķӡ֮УһЩҲġ
ϣÿһʱ䣬ͻֵΣЩӡ󷨽֮вɵĽ
󷨷ӡҲͨķӡıɢݵ󷨷ӡ֮⣬άŶԸ󲿷ֵ쳣ķӡ
٣ҲǴĳϿУŵֻٴΣ֮УһСֵ쳣ûüģɢݵʥ½ϵĲǣ
ռ֮бԴϵţȻΪ󷨷ӡڵȶУһ̶ϵ𻵡ϷšֻЩ𻵵򣬲󷨷ӡֱӵĽ޲Ƶġ
뵽󷨷ӡڵǿ磬ϵĸйۣȻռ֮ĵĸӵľһЩˣʶ֮ģʶϵͼû̫ô
Լ󹦷ǿͼ󷨽ǿĶԱУֵļ죬ȻѾֲˣȴռ֮֮󣬲ųֵĽϼţԼһšҲ²ûĻһεϵΣӦҲѾ˳Ľ˰ɣ
ϾĥţЩʧ˵Ѿ޲󷨷ӡĻô󷨷ӡڵ쳣µΣ϶ǻˣ
޹ֺĳԱһĵĶţܹ뵽󷨷ӡ֮ءϲɵð̾һ䡣˭ܹ뵽󷨷ӡ֮УյĽ϶һӶ󷨷ӡ磬ָƵϹʱʱ򣬸ղǻҲ󷨷ӡ磬ΪƵ̬ɣ
ֻϵԱܹڴţڽԱȽϳУپϵΣˣ
󷨷ӡ綼ѾƵµĳ̶ȣô󷨷ӡӡ϶Ҳܹȶһʱˣ
˵ȴʲô̫õϢϿЦš
ԼƴƴģϣҲ뵽Σ֮УЯĽơرѾͶȥˣʶȫϵϡǷϽ뵽󷨷ӡ֮УҲûκεĴϢĻᣬһһεΣ
屾ĳԱܹ뵽󷨷ӡ֮У󷨷ӡƣôĳԱԶĶ󷨷ӡ֮ڣΪһӣ϶ǲ̫Ŀ̬ܵġ
ǣϿɲĳԱ
ԶԣϻʥصأһǴӡ֮ءʥ½ϵģ
Ҫ˵ĸй۵ĻϵǾŻ㲻ǷյķֻĳԱڸű̳ľ˷ϲٵĺøСǣҪ˵÷ΪĻԾûôΰ
ĳԱڽ뵽󷨷ӡ֮󣬿Բȥǣε뿪ҿɲԸ⣬ôһֱ󷨷ӡ֮СţȻ󷨷ӡ磬ĿǰΪֹѾƵµ״̬ˣҪ˳뿪᲻øӵأ
Ϊûκߣ뵽󷨷ӡ֮еģϸоԼʱԵһжҪƶϺͷˡ
ʱģΪȱ󷨷ӡ֮ߵϵԣҲ̫ڴʱϣᷢһЩʲôı仯֪ˣڷ˵Ҳû̫İֲĳԱϵôı仯ҲûжٵĹϵ
ģǷϷ֣󷨷ӡڵǿ硣𽥵ݱţԼ󹦷ڵǿͼԽԽƵʱ򣬷ҲǴµģ˽⵽󷨷ӡڵ
һ·ϣϵԼĿռ֮С·Ѿ˴ǰʩչʶõ֤
ȻˡĸΪڴģѰҵơرµĺʶһϵ
Ϲʱ󷨷ӡԣĥţ⣬϶ǳԽԼġ
ֱӹɵ顣
ǣ³ԼߵġľбԴָأʶüͷ
ǰߣϵôںǣбԴڷ˵ȴǷǳѵõġ󹦷ΪؼģȱٱԴ󹦷֮СȸǵĿǰΪֹΪƵ״̬ŷϵƲȸܹ֮ﵽΪƵ״̬Դڷȸ֮С˻֮Դ
бԴܹȫ뵽󹦷иӦĻĥţԼ󹦷ӦҲһ߲Ŷԡ
ǣЩбԴȥûбԼںϵĿܰ
ֻʶֻҪϴ߶Լ΢һͿѸٵػع鵽Լڡͷ·Щʶڸܵϵ֮ͬ˼˵ٻһ㡣
ľбԴȴûκεķӦ
᲻Լ׼ںбԴķʽ˴أʶľ뵽ʶô˵ҲǴԼ֮У߷ȥģҪЩȻԵҪһЩģ
ǣбԴȴǺ͡ľһͲڷϵ
ڷϵ֮УɴûľбԴϵ֮УָεȥأǴµڣеֻϵʶ
ǷԼоЩԥɡ
ԼעǺûϵˡţֻε̾˿Ҳ֪һбԴҪȵʲôʱ򡣡
󹦷϶ҪбԴܹһεġһ㣬ޱȵȷǣڡ֮ءʥ½ϣҪбԴʶǷǳĵµġ
ҲᣬһԵбԴĻˣǼǼã顣ֻҪбԴеһ֣ĿǰΪֹϲҲڱϵĽڵСУˡС족
ԡȻ䣬ϵԺֹһ档
Ǿڡ֮ءʱеڣ˻֮Դ֮⣬ƺˮ֮Դ
ֻˮ֮Դͻ֮ԴͬĴڣŷϷеľ
ǲ˵Լлᣬص֮ءĻԴУˮ֮ԴأϲɵЩţֻǣⱾԴǽС֮аϵСڣšС졯Ĵڣ֮Уˮ֮Դͻ֮ԴĵطͺҲû˵бԴĳˡ
Ŀǰʥ½϶ԣҲֻ֪ˣйȣǾ߱Ż֮Դģ
ͬģϾƬ̵ľϲ֮ҲʶˣƺСڵıԴҲô׻õġ
˵ɣһ֮еˮ֮ԴĻ˵þֱӵıˣǿԤ顣ΨϵСģСУֻһֱԴĴڣϼһֵĻ֮ԴСӰ죬Ҳ̫󣬻ϲıСڵ滷
ĻάСƽ⣬϶ᱻƣ
ϲɵóĺһ
Ҫ󹦷ٴεҪԵ鷳ǹšһΣֱܹӵĻбԴĻǳ׵ʧȥƣرҲǿԽܵģ
÷ϵĹ۵ǾǣõĻһбԴҪһӦС磬⻹Ҫܹҵ̺бԴСǰ֮£ܹġڣڷҵСУҪֱ̺бԴ


1495 
ҲǼʶٵĽӦСˡǣֻֽܹһбԴɵС磬ȴֻڱϵʱ򣬷ֵС磬֮⣬֮еļС磬ǵһıԴɵġ
ɴ˿֪ϾҪŴӽ֮ӦСڣбԴǶôˡ
ȥѰֻеһԴɵС磬ͷƤˣοʥ½ϣƵϡ٣˿ȡ֮ءѷɫ˵ʥ½ϣҪýƣԶҪڡ֮ءøӵѡ
ʥ½ϵĽƣĶ֮С
ΪʥصҲʥ½һе̳ˣǣͱڡȽʥصʵԵıȽСģ
һ㣬ǴӷڱڣֻϣĳԱͿԸܵó
ԣһһεĻᣬҪбԴͲ֪Ǻµˡĥţң÷ϵʱȻżڴǣһֱ϶ԼЩɢȥ
бԴǺ͡ľһڷ֮б;߱ǣ֮Ҳһġ
˵ľʼգûн뵽ϵ壬бԴȴڷϵ֮УͣƬ̵ġ
󹦷ϵԺ˲ֹ뷨
бԴܹ֣֮ġС족Ļ֮Դټ󷨷ӡڵıԼ󹦷У˵ʽӶܱġϺȻģʹ߶󹦷ңȻģ߶󹦷еȥӴбԴ
᲻ӦأϵĿ⣬ضбԴڴһ˲䡣ǰδеĹ
ˡ졣
̼䣬ϵͼ˲١
ܹյļ𣿡ĥţһֱûжбԴ˵ܹ䷢һЩˡһĸı䡣Ҳڴţĸı䣬бԴ˳ı󹦷ա
ϾҪںбԴյĿģΪ󹦷š󹦷֮д߶ܹбԴĻôȻ֮ˣ
ڣֻҪбԴܹ˳Ľ뵽ϵ֮Уô϶Ը⣬һĴۣȥĽ
ڷ˵󹦷ÿһ򣬶Ƶȸĳ̶ȣһν뵽󷨷ӡ֮ջ
ȻˣָǾǣ󹦷ܹƵµ״̬Ļ˿лͻʥʾĽӶﵽϹʱĴǱȼĳ̶ȵġ
󷨷ӡ磬ϹʱĴģһԼʵ磬ҲܹﵽϹŴܵĳ̶ȣ˵Ҫ뿪󷨷ӡ磬׾ٵ飿ϵǣ¶һ˿Ц
Ͽɲȱ󷨷ӡ⣬ֻսʽϣȵȷϢ
Ŀǰķ˵ΪǷȱģʵϵĲ㡣
Ǻʥ½ϣһ͵߱Ƚϵʵ磬Ȼǲˣȷе˵ӦǷǳͻġǣϹʱĴǱȽϵʥʾڵʵ磬ԵЩˡ
Ҫ˵÷ϺϹʱĴǱȽˣ÷ϺϵԱȽϣʥʾڵľ磬ҲܹһִµλöѡԱУжٵĳϡִ´ڣûа취ŪġǷĿǰ峤Ϻִ£Ѿ÷Ȼˡο֮У϶һֵĳϺִ£Ƿûмġ
ףƺЩЧˡڷʱͻȻģ߶󹦷бԴܱ֮󣬷·һбԴܵĳָһģʼ䶯
ǡˡ죬ͺǧֻӣڲųҲ΢ģ𽥵ĳ̶ȡ
ţϾͼһбԴȻûг׵ĳŷվλãӿȴǿԺͷ߶һ󹦷ںһ
һбԴû뵽Լ֮УǺԼ߶ȥ󹦷ںһô¶أš
Ȼ˵һбԴһĽ뵽ϵ֮Сٺ󹦷໥ںϣһĺ󹦷֮е໥ںһٽ뵽ϵ֮Уڷ϶ԣʵһġ
ǣھĲϣȴǽȻͬġ
ϾҪϵĴ߶Լ󹦷ںһбԴһʱʱ̵̿Ҫţһɴ߶ȥ󹦷ǲܹջбԴȫĺ󹦷ںˣһȫµȴûа취ع鵽ϵ֮СǷϾӴˮһգæһˡ
ϿɲԸĽ
ʶġϾͿʼӵԼ߶ȥ󹦷Ķ
һѾںбԴ󹦷Ͼ뾡취ģ׼һֵµص󹦷֮С
ֻˣϲܹȫĳȥתԼ󹦷ӶںебԴȻĻϵҪʼԼĿǰĴʩǲʺϵġǷȷˣ
ҵǣڷٻţ߶ȥ󹦷صԼ˲䣬һͷٵĻع鵽˷ϵߣһͷ뵽˷ϵе֮ڡ
ţϾ͸ӦԼ󹦷ڵǿͼ΢΢š
ͺһǿڳһǿͼһ㡣
òбԴֱӵĻٻǿͼɣϵԺɻոʱбԴԭѾ뵽󹦷߶֮УʱȻľͷɢ˳󹦷Уϵɢ
ģŷںϻбԴԽԽ࣬һбԴҲ𽥵ķɢֱ֣ĶӦŷ󹦷е
ƺԼ󹦷ʱҲÿʼˡĥţ󹦷е򣬶һξ޴ĶһͻȻ䰲ķΧ÷϶Īĸоһ˿š
أһ
ͺǻɽһ󷨷ӡڵǿɢŵбԴģȫ뵽˷󹦷֮СϵеڣҲǡϡһģͺʲôƿǶ֣ɢбԴѸٵû뵽󹦷е֮ڡ
ȣǷΪƵȸʱ䣬ҫһŻĹâţĸ֮УʼҫÿһӦɫͬĹ
׻ĽԵĽɫԼľԵɫ
ɫʣ۵Ĺâ
ϵȫûа취ȥƴʱ󹦷ֵֺı仯
ƺһеһУȫ˷ϵƿء
Ǵ۵ĹΣʱ䣬ǳ֮á
ϵʶһɲǼ䣬ϳ󹦷ģֹĸоͺǴʱ󹦷Ѿ󹦷ķ룬ʼԶƵĵ·仯š
Ȼ󹦷֮еĸѾƵĳ̶ȣôٳ֮Ϊ󹦷ԵЩ̫ˣĥţбԴ룬֮ΪйǸӵһЩ
ȻˣٶȵĽ֮󹦷ʲôĽܹϴİʱģǷܹóġ
˵󹦷ʱ򣬿ҲûԤϵĿǰɣ
ҵǣ϶󹦷ʼ׶εǼµġǷϴʱʵ磬Ѿﵽʥʾڵĳ̶ȣڵ´е˵ʵˡԣֻҪһλᣬҵܹߣ۳ࡢ𽷨޵ôϵǿ˵Ըҵߣ󹦷һŹ似Ĵȥˡ
ңҲãҪԼ󹦷ľҪҵ𽷨ࡢܹ۳׻ģӦķҲǿԵġ
һ˵ǷҪڽĹУرһ£Щӵ޵ѪޣӶÿ󹦷еͿˡ
ΨһҪעľǣǻȸӦİ׻ӦӦϣֻҪܹö־߱ԵΪؼġ


1496 δĴ
Ȼǵãѹʵﵽʥʾ֮󣬾ͿѰһ󹦷ĴˡһǷϵʵﵽʥʾ֮ȥѰҺʵģߣΪҪ󹦷ȥƱؾҪһĻú޶Ӧ޵
շԭļƻȻԸȥˣ󹦷ϵĴȥġ
κΣڽ׳Ϊʥʾʵ֮󣬾ǻʥصĴʱʥصڵ֮Уϵûֱӵģ¶Ҫȥ󹦷Ĵ㡣˵ʥеӣͲ󹦷
ڷϻôжڵʱ򣬽뵽жʵԵıȽϼ򵥵ģҪ߱Ż츳ߣʵϣҲź̵ܿҪ
ʱķϣ˾ûеִء
ļߣʥ½ϣѰʵ̫ˡǷڡ֮ءУҲڶࡣΨһҪĵģԵ⡣
ȻˣҲҪûʵߵĻҲѧ˵ķʽֱӵĿٳһжȻ˵ĿǰȫȥٳһĴжĶǡ󹦷ĴеĻǿġǷϻ߱˿ռĴʩڷϿԵøӵ׾ˡ
޷ǷԼͣҲ
һߡҪȥѰһߣ󹦷ڷϵ뷨ԵЩֵֹġ
ʥصڵ֮߳ԼƺҲûʲô߱رܳ츳߰ĥţǽΪ󹦷ĴУĽдڣʵ˷󹦷Ĺ似
ͺñġľһֱӵĹ似ȴһֱصȴʺĹ似֣߳
ڷϿ󹦷ļӦǺ͡ľµġ
ڣһҪľĻƱҪű̳ʵģǣ󹦷ĻȴôϸҪԡڹ似ƹ㷽棬Ͼá󹦷϶Ҫǿڡľġ
һԼȫʶߣΪԷһ߱Ż츳ߣҲ̫ϷһЩţѡʥ½Ϻ֮ࣿ
˵ڡ֮ءʥ½ϣϸΪϿɵģǻԵ
ͺǷһֱʵϵͻơԵˣôһоͶˮˡûļԷͣôܽ׳Ϊһʥʾڵأԣӷϵ˵ϻǸӵԸ⣬ȥӪһڡж족ĻȴԵ˵ĵˡ
ȻˣһеǰᣬƺԼҪڴĴж֮ǰѰҵԼõ𽡢ĻϿЦţԼھȥж죬Ҳûκεɣ
ˡ뵽󣬷ҲȥգԼ󹦷ǲȫı˴Ĺ似ʱĿģĥţԼҪʥ½ϣ󹦷似ȥҲƱҪ߳󷨷ӡ磬ع鵽ʥ½֮󣬲ܹȥ顣
ȻĻܲ÷ϰѴжĵص㣬󷨷ӡ֮аɣ
Ҫ˵ĻϵǺţ˭һ뵽󷨷ӡ֮أңػ֮£ŷϽ뵽󷨷ӡߣ᲻ῴ󹦷˵ء
󹦷һ似˵ʵȽϵ΢ʱرǻûн׳Ϊ˾ʱֱӵľͿʼΪʵġǶڷĸϣ׶δһ似ĻʱʵԵĵ΢һЩΪġ
һʥʾߣҪǡľֻ󹦷似ڷǰ˵ĲܹˣǣҪѹ似µ״̬ȴǷǳѵġ
Ҫ֪󹦷Ĺ֮У˾ʱ򣬶ڷĸԼͻƳΪʥ˾ʱ򣬰󹦷뵽Լе֮ڣȵȣɶһʥʾߣܹģ
ЩҪľϻܹ󹦷Ƶµĳ̶
Ȼǲʵġ
ڶʱڣ󹦷ı仯һ֮󣬷ϺܿģȷˣԼ󹦷ķʽԼص㣬ȺĲ衣
޷ǵȷ˳Ļع鵽ʥ½ϡѰҵһʵĵص㣬Ȼٻú󹦷ص޵մһڴжĿռ䡣飬εķչͲǷܹԤϵˡ
ڣϻ뵽һԼԻþܶĺ󹦷ص޵ĻôڴжĿռ䣬һҪһϡ
ȫʥ½ı򴴽һȷϸһǰʥ½ʱٴһ
Ƿлع鵽֮ءĻôϺȷԼһع鵽ڱϵڤɽ֮У´жĸµٴһƵĿռ䣡
ڷ˵ڡڤɽʣǷǳľм仭еġЩʣԷ϶ԣҲǳŸֲͬ塣
Ƿʥ½ϣΪʥصֻǷϵʵѾﵽʥʾڵĳ̶ȡڤɽԵشϵԶǷϿʼһ;㡣
֪Լ֮ⷬӦҲᷴԵİɣȻģϾ͸оԼȻȴ󹦷ʼֲԤı仯֮ԵмȻˣ·Ǻ׵ľ뵽Ļ֮С
ɲʲôõ󡣡ϰľ
ţڷԼ֮󣬺Ȼķ֣ʱеڵ󹦷ƺôųˡ
ϵһϲ
һ̣ϵʶѸٵĽ뵽󹦷֮СʶӦ󹦷ڵı仯Ҳʵ÷ϴһ
󹦷֮УĻ֣ûгκεı仯ȻǶϷȸİ׻򡢱Լ󹦷Ͽĵ
ÿһ򣬶ŲͬɫʡЩɫʣ͸ԵȫõġͺɫʣǴľɫ
⣬÷΢Щİǣȸ׻ĸ·ߣû󹦷˱仯֮󣬾ͳȫµĻ棬Ȼ޵ֻ̬ϸϣĸ·ߣøӵľһЩզһȥ޵̬·Ǹӵˣ
󹦷Ͽյ·ߣȻһǿյͼ
ϼ򵥵Ĳ鿴һĥţӦǺ󷨷ӡڵ·ߣûʲôġģɫʣҲ˳ģܱɫϺǴеĽǶ󹦷ڳֵĵԵˡ
ֻǣ󹦷֮У̬ϵĸı䣬֮еġϾбԴӿ뵽󹦷֮еʱ򣬷ϾѾԤϵˣԼ󹦷»ᳯԵķ򣬲ϵı仯ˡǣϳİĿǰ󹦷ڵ·ߣһ£ȴǺȻķ֣Լԭ߱ƺĪģͱСࡣ
òǣ󹦷һεı仯֮󣬲ǽ˲˰ɣϲɵҰǣЦţҪ˵ĻЩòʧˡ
ϵǲ⣬Լģǡ󡱹ǡСֻҪܹ÷ϵʵĹ似ϾͲκεǣڰĸӦãһʥʾߵĻܲΪ󹦷˱仯ʵʹʥʾڣ䵽ʥľɣ
ʶģϾͿʼʩչԼ
ȷе˵϶ĸʥʱ򣬾˵ġǣʹãʥʾߵıʶ
÷ԸοǣڷϵģͳĿռ䡣
ãáϲɵЩµԼؿڣ˵ֻҪĿռȻţôʵϻ½Ͳ̫ˡ
Щţ۲Լռ
ƺ򣬺ǰʱ򣬳˲Сı仯ĥţԼʵͻƵʥʾڵԵʣĹ˸ıԭأ
ڷϵʵͻƵʥʾ֮󣬷ϻ״ʩչԼء
ΨһȷǣԼʱʩչռ䣬ԶҪʥʾڵʱøӵǿ


1497 ֮
ΪʵϵŵµĿǰʩչռ䣬ҪʥʾڵʱʩչռǿôһеԵɣͺͷ󹦷ϵĸı䣬ûκεĹϵˡĻ϶Ϊ󹦷ֵı仯ŵµռķΧ
ԣΪʵոʥʾڵߣʩչʥʾڵǷϵʵ󷨷ӡ֮УһĻ֮󣬼Ǵﵽʥʾڵ۷̶ȣ͸δʩչԵռˡֻȥţǰӦʥصʩչָоˡ
ƺҲֻʥصʩչ򣬲ԼʶģʥʾڵߣܹʩչšϷţʱռ䣬ʥصʩչ֮Ĳͬ
ǴռĴСϸоû̫Ĳͬ
ʥصʩչռСҲһġʱʩչռ䣬ǡǡǽʥػʩչռСм䡣ȻϴʱʩչΧСǱȽϷһʥʾڵߣܹʩչġ
޷Ƿϵʵ磬Ǹոս׳Ϊʥʾڵġ
һոճΪʥʾڵߣʩչΧСܹԳʱͣʥʾڵߣʩչռĴСҪô𣿡Щɡ
ô˵ʥصǺͷһʥصĴġ
ڷϻʥʾڵʵͬʱʥصĻѾʥʾڵĴˡ
Ȼˣʱķϣʥص֮䣬ʵϣҲһġ
һʥ֮иŷһܶʥʾڵߣȴҲŸ֣֮֡ôԡʥصĶȻҪһ΢ǿ󼸷֡
ǣĥţʥصĶʵϣǴʥʾڵһС磬ܴﵽԽ˷Ŀǰʵĳ̶ȡ
ϿǼ˽׳Ϊʥʾڵߵżģ
ΪΣԼʩչռ䷶ΧȲʥصĶʩչأϵüͷ΢΢һ
Ĵʵ˵ϺʥصȽ϶ԣϻǴƵġǣʩչռĴСԣȴռžԵơ
ţǲͬߣǴͬʵ֮ϡΪڰĸͬر򵽵İԲͬʩչռĴСӦҲ
ҵǣʩչռ䡣ڷΧСϣϵʵԣ̫ףҲܹܡ
Ψһ÷ϸоЩǣԼʩչռ֮УƺԲ
ͺƴʱķϣڰĸϣһŻ
ǲΪ󹦷֮Уȸ·ߣ˸ıԭɵأϻͷع۲Լ󹦷
ȸ֮УԼԼ֮䣬ϻܹĴڵġ
ֻǣʱ壬ϵĸоôѡ
Ǵһ˵ϻЩεĸпţԼڶ԰ĸϣûлýǳˡ˲ˣ
ԡȻģڷϵרעԼ󹦷ȸϸڵͬʱĪģϾ͸оΪרע·󹦷֮Уļ֮ڣҲԼĴˣƵĸо
òǣ󹦷֮Уļ·ߣҲΪ˸ɣͻ룬ҰǣֹţǣҲ̫ܰ
󹦷֮У򣬻ǰ׻򣬶ǶӦĻԵЩе·ߣܹŷϸ򵽰ҲӦŶԡ
ʶģϵ񣬱ɢ󹦷֮Уļ֮ڡ
ģϵĥһЩζ
ĸ֮Уȷǳһ˿˿ܲǺԣȴ϶ˡΪȷĥţֻǣڻİΪλֵļ֮أ
ڡȸӦģԼԼǷ֮ǰŵģԼĸͿƣ΢ˡϵǲɻˡȫȸ򣬳˱仯֮󣬰ɢ
ЩȫĶеȸ֮УΪĸ򣬻ûг֡ˡġ
ͷ۰ϸļһԼ󹦷֮󡣲ɵóĺһ
ƺԴӷϽ뵽󷨷ӡ֮Ժ󣬵󹦷ֵı仯ͲǷܹ׵ˡ巽룬Լ󹦷ֵĵ󹦷֮Уÿһܱȫµ·ߡ
ܾãԼ󹦷Ѿƫķչ
ˣĿǰ󹦷Ҳͷְɣֹţ͸Ҫ˵Լ󹦷ˡ
ͬʱϵҲżڴС
Ȼȸе·ߣܹŷϸĴڡôļΪξͲأʱ򣬷ڸոոһ˲䣬ڴԼ󹦷ְܹء
嵽Ǿְˡ
޷Ƿһֱûа취󹦷ӶǸѡ
أ
ͻ֮У󹦷ڵ򣬾ȻȫĶ˰Щ˷ǳģǣڷ϶ԣȴãһǴ
˵󹦷֮Уȸ֮ļ򣬶ûа취Լ򵽰ĻȻǲ̫ʵġϷţ֮ǰʱЩһֱûаĳ֡
ֻΪЩ֮е·ߣûдﵽΪƵľأֻΪЩ򣬸ӦбԴûĹϵϾܹ˻֮Դİæ
ǣһеɣûνˡ
бԴѾ׵Ļˣ˳뵽󹦷֮С
ڣ󹦷֮Уȸ֮ļְܹܲЩ֮УɶǳˡڷϿȻЩӦİܹ֣ôοǷЩͶӦİأ
ԣڼĿǰ󹦷֮ڵ֮󣬳һʼĴ֮⣬ŵģڴ
ǲ˵ԼлᣬһԵĸְţϾ󹦷֮е򣬱ӦǴְٲõĻԭ󹦷֮еģĸֵӦǺеȸûʲôˡ
һĻֵ֮⣬Ҳ˳ĸ򵽣ְ
ֻǣĸҲ֪Ӻְϻ֮󣬲ٶȵ뵽˳˼֮С֮ǰϸʱ򣬿˳Ȼġ·Ƿ϶ĸһжˮɡѹû˵Ƿϼȥĳ֣ȻͨŬϲո
ϵԺֳˣԼ֮Уһʩչľ
ȫľûκεľ飬Խϲģ¶һ˿Ц
˵ʥ½ϵߣҪ׳Ϊһʥʾߣÿһ˵Ľ̫ͬûʲôνľ̸֮ĻôκһߣҪ򵽰ͬǲɸƵġ
˵ÿһߣʵϣѾﵽʥľ磬Ҳ߱ʿҪĹ似ȥˣǣЩܷ򵽰Ĵڣͨʲôķʽǲͬġ
ȻĻΪβԼľ飬̵أ
Ҫ̡֪ʵŮɶǴﵽܹȥ򵽰ʵ簡
ȥֻǹΪһҪ򵽰ȫǡȻ顣ֿ⣬ֻŬȻԽһ߸򵽰ļʣȴһջɹĻҲôȥ򣬲ʥ½ϵʥʾߵҲ˵ϡˡ
һܹ򵽰ܹ׳ΪʥʾߵĻء


1498 
˵һ߶ڰĸ򣬶ǳ׵Ļôʥ½ϵʥʾߣҲ̫һЩ
ԣϼǸӦˣԼ󹦷֮У֮ڶ̺һ˿ȷˣ󹦷ԵģǿԺȸһ㣬ܹģҲûľͶ뵽ڰĸ֮С
һ󹦷еȸʵѾġ޷ʱȸеİĪķɢˣֵļ֮Уŵȸڣİ΢
ȸ֮⣬󹦷ļڣʱ߱İЩɶһܲ÷ϣ֮УȻȥɣ
֮Уʱ̺ŵܹĴڣֻǱˣǿԸģȴʾ֮Уܹ򵽵İ塣˵ǰ׻Щ֮Уܹ򵽵İĻҲ˵˷ˣ
ֻܹһְһȸģ˵ܹļ֮УͬʱĲڷ϶ԣѹûжٵ
³˷ĸ򣬱öӵһЩ֮⣬ûʲôĺô˰ɣ
ͷĿڴġܹ󹦷ֵİİȥԶ
ĸ֮УǷܹ˳ĸ򵽰϶εġĥţΨаȸ֮ڡѾñ˵ʱµĻָҪ񡣡
ô˵ҲǷȸ򵽵İǣ
Ҫ϶ûа취⣬ԼڡӵųֵĴĻôȥ򵽵ڶֵİأ
ʶģϵ񣬾ʹ󹦷е༸ڣ˳תרעȸ֮ڵ·ߡ
Ȼʱȸ򡣾ڴ̬ϣû֮ǰЩƵģǣϸϡȴѾı仯·ϣһϸ΢ĸı䣬ܵ似޴ı仯ǰ֮£ֻСģȥŴʱȸڵ·ߣˣ
·Ƿʵִʥʾ֮󣬵һΣµĻع鵽ڵǻʼ󹦷һĻżֵڴ
ˡһ졣
ϸоԼĶϣȷе˵Դڷϵ֮Уһĺ죬ǺңȴȻ÷ϿĸӦõԼ֮Сƺǵֺ֮
ģҲʼϰ졣
ǣţϾ͸оԼݳһʹ
΢мϤĸо
ƺǾչʱ򣬲ӵеĸоĥţԼڴ֮ǰһ˾ϱչͺʵʱ򣬾ǳƵĸоһĻ᲻ΪԼ󹦷֮һеĻ󹦷Ƶĳ̶ȣŻ־ڳй似ʱ򣬲űֱӵչľأ
΢΢üͷ
˵չ˵ȷǺ¶ǣҲԵġ˵ߵʵ磬ڸոͻƵʱڣ˾չĻǵȷǺ¶ߵʵ磬ڼͻƵʱ򣬺ȻһξϵչͱЩˣ
Ҳᣬʵϵͻңңڡ
ͻƵļ϶ʲôı仯ڴȶ
ͺһЩܹصƵߣͻƾʱǻһЩ߻ħ飬ģΪԼ壬շϵֻ߶ʵеĹ似Լڹ似ĸ򣬶ﵽȫ̵̶ȣ׻ʵϵͻƵġ
ʱķϣʵϣΪںˣ֮ǰʩչ󷨷ӡ֮ڵԵġѾִʥʾ۷ľ硣ģϻдˣԼͻʥʾڵľ磬Ӷ뵽ʥʾڵľ֮С
Ĺؼʱ̣һֱľȻչ˵ҪٵͻƵʥʾڵľ磬һκңԶľ룿
Ҳ󹦷ƣǷǳɡĥţĽ飬ƺ󹦷Ļлͻʥʾ۷ľġǷӳͻƳΪʥʾڵߡܹһγԽʥʾ۷徳ĻᣬôڷϿӳ٣ֵõģ
٣ʥ½ϣκһʥʾ߶ԣ˭Ըһ᲻ǣ
ʱġǲôˡ·ǽȥƬ̵ʱ䡣ַ·ǹȥ˺ܾãջǿЦţҡҡͷԼȫ˼Ͷ뵽󹦷ȸ֮С
ڷϵڣʱںȸڵ·ߡ
ôһ˲䣬϶ԸоԼȫתȸڵʼٵƺǺǺȵӿ뵽ϵе֮еʱкţȫ뵽˷󹦷ȸ֮С
ǡϵϣ΢΢ĳһ˿ݡ
һֱȫɶṩ󹦷תġȻĻҲ󹦷ʵϣߵļ𣬽׳ΪˣٵʥˣԼ˴ʱʥʾڵʵ磡
Ƿӵеٶȣûа취󹦷ٶȵĻ˵Ĺȫǳ˷ϵĳģ
ڷҪʵϵĽףѹǲܵ顣
ǣأ
¾ţԼµڵȻڸղŰ󹦷ȸڵ·еʱȻȫתյĽЩһԶӿ뵽ȸ֮С
󹦷ʣ򡢰׺ô죿Īֵָô죿
ʱ򣬿ûа취ṩάЩӦ·ߵת˰
ƺһ˲䣬˶뵽˴֮С
Ҫһʼʱ򣬾֪ڵ˵áϿЦţԼɴģ粻ȥ󹦷ء
Ͼ󹦷ʲôƣֻûƣڴģһᵽģһ󹦷лʥ½ϵߣʼûа취׳ΪϹʱĴǱȼĴڣǷлᣬƾ󹦷ƣ󷨷ӡ
ǰߣǷһ;ڴģߣǷĿǰĴŬ
ȻĻܹܲһֱͣ󷨷ӡ֮ڰɣ
ܣʱķ󷨷ӡڣûжٵΣյġƺΧǿյ磬˷һߣûг̫ı䶯󷨷ӡڵжͺһǿյߡ
ֻҪǷ߱Ŀռ㹻ĻϼҪߵͿȥȻˣԽǿǳڵλãֿռųͻԽǿ󣬷ǰĲҲǻԽԽǻ
ǣҪ˵ϻΣգҲǲ̫ܵ顣
޷Ƿһˣôһֱͣ󷨷ӡڵǿ֮УЩ÷ϸоįźѡ
Ҫ֪ʥ½ϣڡ֮ءУǣҰ
뵽ϲ⣬һɷӿ뵽ȸеһʼʱ򣬷ϻΪЩڽ뵽ȸ֮תһȦͻع鵽Լµˡ˵ĻҲûʲôõĵˡ
Ȼڷڵ
ȸڡһ⡱̫
ǣܿģϵϣ¶ʧɫƺǷȫ뵽ȸ֮󣬾ûлͷµġ뿪ļˡЩͺȸ֮һ㣬û˿ŲĿܡ
ңΪ÷ϸо𾪵ǣԼȫ߱ڽ뵽ȸ֮󣬾Ȼûм˿
һʯͷӽƽĺ棬ȴûзһ˻
ЩôģϢģȫ뵽ȸ֮УϵǣżֵĹ죬ȸڵҲǿһ㣿
ϸĲ鿴һʱȸڵǿȣҲǱȷ󹦷û֮ǰ΢ǿһѡ


1499 ٶ
˷µڵȫ󹦷֮еȸȻֻһȴûκα仯ľʵ÷ϸоЩ
ѵ˵Ͱ֮Ĳô󣿡˵Ǹոո򵽰֪ǣϻʥʱ򣬾Ѿӵˡ
ڼϣҪһûκʵġҪ˵ֻҪһ֣ͿԵֵϷȫǾǻˡֲûԼ
֮ȷһĲ࣬ȴôĴ
շĿǰӦ֮ĲĻǼֱǾ޴ĺ蹵˰ȷе˵ǵҪøӵ𺳡
ǡϿЦţ֪˵ʲôˡ
󹦷֮Уȸ֮⣬ĸ֮Уûг̫ı仯ϻСĹ۲һǲļУ΢мĲңڷϵԤ֮еġ
ǷϲûԼȫȸ·תȫӿ뵽ȸ֮У󹦷֮ڵ༸ڵҲһЩġ
ھľ֮󣬺ܿģ뵽ˣǲȸڵӣҲ̯ļ֮أ
˵ȫġ۶ɵȫķ̯󹦷еĻôһӣȻ˷ϵ֪ȫģϵǿûô١ҲǿԽܡ
Ͼ󹦷֮е༸ֲǶӦ
һܹЩ֮У̺ǿĻĥţУƱؾͻĺܴһֵ
ҲǷϸĹ۲ȸתȥ۲༸ԭˡ
ǡ֪ġȴĸУĲû̫ı仯ȸڵȴ÷ϸо쳣ã
һʱ䣬˵ǡͬ뵽˴֮һģ㶵ģ֪ˡ
ȫֻܹǻָȸڵϵԺƺڲϵķţʶĿǰ֮£Ǻѷӳõġ
ϾϿʶ̽󹦷ڵһУȴûа취ֱӵʶܱܣҲֻһЩáЧõģ
Ȼˣϲ˵ĿǰںڣԼȸڵ·ߣתԼµڵ
Ȼ󹦷еļ·Ѿ˸ı䣬ϲ֮Уսʱ򣬿϶ᰴĿǰȫµ·ߣתתʽϴ𺳣ҲҪȷٳսʱٷһҪúһЩɣ
ߣĥţ󹦷˵ĸоǷһЩ쳣ı仯ġϾ͵Լڳţ̽ȫµ󹦷ˡ
ϵģҪûκεãҲˡ
µڵûˣûˣֻҪԼŬĻǿġ
ͺǷΣʱֻս֮Уܲһİɣһεľ޷ģøӵĳһЩѡ
˼ţĿǰΪؼģҪȥŪʱ󹦷ǳźõķ仯أǳŻķ仯
ǰߣôǷʱĸо˲˼飬֮зһЩҲܹܵġ
ǺߵĻôϾҪǣԼѾ׳ΪʥʾڵˣתһΣĹ似Ļ᲻Щ̫أ
˵Լ״ǲġҰǣͷһεĲ鿴һԼ壬ľѾǵõһЩơĸƣʱ˵ȻǣԼжǶʶԼռĴ߶ûʲô̫Ӱ졣
ģǷľھȸȫµ·ߵչ֮󣬷ĿԸоԼʥʾڵʵ磬ӵȹˣ
ָоֻ᲻Դ
ʥʾ⡣Ҳʱţ𽥵طḻ
Ÿոս׳Ϊʥʾڲأһεģﵽʥʾ۷ľ硣ʵٶȣǸϴһġ˵Ƿ϶ʵ⡣Щʵˡ
ʥʾԣϣһ߶ʵĸ򣬶Ҫȥֺ̽ġ֮ǰκһ磬һʵԱȽϵһЩߡ˼ߣǴﵽʥ˾ʥֻҪǰ˵ָֻе伮οôϣܹ˽⵽߾Ψʥʾ磬һеķ֣ҪߵûκεĲοϢԡ
ȻĻʥصڵأֻҪͨϵָ㣬ͿԽ׳ΪʥʾڵĴˡֺαǰѩԭأ
ڣڽ׳Ϊʥʾڵ֮󡣾Ϳֱӵӵˣôȵڱѩԭ֮Уܹʩչأ
ϵԺȸڵı仯˼ãҲû̫ĹؼԵƲֻڨڨһЦˡ
޷յ飬ϻǺܶȥֵġ
ȻˣʱķϣҲǾôɵɵվšʲôˡµڵȻѾȫıˣҪģµİԼµڵ⣬󹦷֮Уȸı仯ǶһЩѣϵ񣬲ȸ򣬶ǰȸ󹦷ڵĸбȽ֮󣬻ܹ֣ɫʵϣڼ֮以ϵϣҪļࡣ
Īǣȫı˵Ĺؼԭ򣿡Щ뵽
ֻǣܿģϾأԵҡҡͷ
󹦷֮Уȸ֮ӦǺȸѾءϾļ֮Уɶûиصİġ
Щ֮УҲ߱һ˿ܹʲôأ
ѹͲӦЩģ
ڷϵ֮⣬бԴѾȫʧȫıϵеաΨСľȻɢǿ֮СһôĴţƺûбĵļҲûжǿ磬ٵӰ졣
ˡ϶벻׵飬׵ķſ֮󣬾ȫͶ뵽ˣ֮С˵һϿʼʥ½ϣ󷨷ӡ֮ڣٶȣȫûа취жԱȡ
ƺ󷨷ӡ֮Уǳ˷һ㡣
ֻҪǷϵͷˣôգͱ׾ûκεͻĸо
󣬿Լ֮Уһ̣ĥšͬǿգͬ͸ͬٶϣ˾̾
һеһУѵɺ
ʶģ뵽ˣԼƺڡ֮ءУһֱԵıȽϻȻˣǷԼԼĶԱȡǺߣ̡ʵ˱ڡ֮ءУٶȣҲǲġ
ڷϵִʥ½֮󣬷ȴɭУκһʱ򣬲ǰ죬ҹܹȻģյ㹻Ũ
ͷ·ǳΪṩһ
ҲǷƶϳģΪʥ½ϵߣձʵ磬Ҫȡ֮ءеߣøԭˡȻ֮ءУΪеȱʧҲᵼ֣ǣ֮УϵĲͬҲһǳҪء
ͺñͬһߣͬĴУӵͬĹ似츳ǰƵ򣬶ԣĵصֻҪʱˣ˵ʵϣ϶ֲġ
Ļʥ½ϵߣȷе˵һЩֺαذԼڵأһЩضĵصأ
ź֮ľҲͲ֣ΪһһĹȨչˡ
һϲɵÿʼţԼڡ֮ء֮УٶȣǱȲʥ½ϵģӦǡ֮ء󷨷ӡΧֵԭ򡣶ʥ½ϣ󷨷ӡ֣߶ԣȻӵˡ
һϣҲã̡ʵҲգид
ֻǣĿǰҲǴڿȡ֮ء󷨷ӡ֮УΪںٶȣҲǳĿأ


1500 
ϸоԼ˼Щˡ
ڡ֮ء֮УΪ֮ءķӡ磬ŵ֮ڣеߣںٶϣԵĻһЩ߱츳ԣԽҹǳϵĥţԺġ
뿪ˡ֮ءʥ½ϣɭ֮УϾͷˣԼȫԽǳڰʱͬĿ
ȻˣǷص㣬ʥصڵؽܴʱֻС֮УԼڱѩԭϵϹʱż֮УٶȣͻԵϼ֡һЩط󷨷ӡĴڣĸӦҲԵĵһЩ
ǣô˵ϴʱڵϵ󷨷ӡ֮УӦҲǾ߱ŷӡŶԡ
ΪηȻԿٵյأ
΢΢üͷ
ʶģϾȥ鿴ԼЩǳͺ֮Уǻһ㣬Եǿ磬ôһ޼ʣÿһǳôʵȫԸܵЩܱߵǳȷеĴڵģ
ϵ壬󷨷ӡ֮ڵǿ֮У͸˴ʵǿУһģһ
ѵ˵Ϊ󷨷ӡ֮еǳ硣̫ʵˣڣĴڵģԣŵˣЩǳϣɢݳϷţ˵ĻôܹٵںҲ˵ùȥˡ
Ϊˣϲûһʼʱ򣬾ͳȥ²⡣
һ󷨷ӡڵĿռ䣬Ҫģǳô׵ģ
˵֮иǻΪƵĴڡСڣ̺ڽģԴ֮У̺ǳĻôʱڵ󷨷ӡڵǿ硣ʹϹʱĴǣԼǳ磬Ĳóˡ
ϹʱĴǣܹ߱ʲô˾޵أ뵽ϵԺ⸡ֳһ˿
ǺԵɣڴʱķ˵ϱøȴһֵø˵顣
ҲԥţǲҪǿڵ
ȫĴ߶ԼʶȥŬţԴǿڵʱ򣬲֪֮䣬µԭѾӻһյ𽥵ľͱ÷ӯ
ٺ١ۼţԼµУռµĻֳһıԵİȵĴţϵǣ¶һ˿ɵЦ
٣ΪȸȻģȫ֮󣬷еһ⣬Լݵ޴룬µӵ㹻ĵǣ
ֻǣ÷û뵽ǣµڣָʢ״̬ʱ򣬷ȫľͺ뵽˸߳״̬໴
Ƿϻûд߶ԼʶȥµڵһͻȻģھ֮пٵת
ǰɣҰǣֹţƺǰһУҲ̫һЩ
ԭڷϵȻԲŷϵʶתңеķʽȷе˵еٶȣȽϵĿ죬ŷϵʶϵĸһٶȶǰţϲ̫⡣ǰʱ򣬷ĵԼ󹦷ȸڵ·תʱ򣬾Ƶٶȡ
ǣ·ߣȴ󹦷֮еȸ򰡣
ôһ¶ϸоʱ֮У֮ڵе·ߣǳĹŹ֡
·һԳһֻ
еԾǰġ
зʽϿǴûмʶߵ·ߣԾǰġ
Ҫ˵Ǽˣû˵
Է϶תķʽ˽еУ϶Ҫһ·ߣܹǰġͺǷҪеڵתƵµ֮УƱؾҪùеµľ䡣Ļֱܲӵеڵ뵽µ֮аɣ
ǿռֻҪڷϵ֮еʱ򣬷϶Ҫžе·ߣתƿռ֮Ψпռ֮ɢϵ֮⣬ͨʶϲлÿռԵһ̶ϵġԾʽǰ
Ҳǿռ֮ԣܹ顣
ʶģֻܹһ·ߣǰ
أ
ͺȫĲһ㣬ĳ֣ȫûйɿԵġ
һǳڷϵ࣬һֿͻȻð˷ϵҲࡣʱɣڷϵ˫ȵλãһ£Ǳһ¡Ҳʱȴֱӵȵλóһ˲֮һһγֵʱ򡣾Īģ˷ؿڵλá
ò߻ħ˰ɣȥϾãɣȽϵʵһЩңһ뵽ԼΪ󹦷߻ħˣϵһİա
Ǻãɫ΢΢һ
ڷϴʱʥʾ۷ľԣǷʵȽϵ΢ʱ򣬳߻ħ˵״һЩġرĵҩǲҩĻ߻ħҲǾ;ˣϽһ;ûнĿռˡ
ǣһʥʾ۷徳ߣǳ߻ħĻǻ͸ˡ
ʵԽߣһ˲µĽԽء
ͺʵԽߣҪһεĻͻƣԽһǼŵ顣
ֻ㶵ģ۲Լ֮Уͻˡ
ǷҪȥһתƣҲ޴֡ʱڷڵתѹͲܷϵĿƣȫΪ·Ƿڽ뵽󷨷ӡ֮ԺĲܹľ󣬾ԽԽˡ
ԣǡ߻ħ֮⣬ϸģ뵽ˣǲΪԼ󷨷ӡڵԵʣЩѹͲԼĿƣܵ󷨷ӡӰأ
ͻȻģڷյ˲䣬ϸӦԼ󹦷֮УһĲţϵ񣬾Ѹٵ뵽󹦷֮СȸĵطƵʣôǿҡϺ׵ģֱӵĺˡ
󹦷֮ڣȫ³ֵʱݳΪҵġ
Īǣ󹦷ƫԵʣŵԼںϵûа취ȥƣСֹһ䡣
ڷϹ۲ڵľ֮󣬷ϵͷȴĪģֳһĨϲ
˵ʱ󹦷֮У·ߣҲüµˣڣҲӦԵİϸˣʵǣʱڵĿռͼ˸ţһ貵Ĺâ
Ϊ÷ϸоǣЩͻȻҫǳӦţڷϵ֮УײŵԾʽǰġ㡱
˵ǷϷˣԼڵתȻǰ󹦷ڵǿͼŵġ
ѹ֣Щתƺͳֵĵص㣬ôûκεĹɿԵġϰĵһ䡣˵󹦷֮УзʽΪ÷ɻģ϶ǷĪˡ
ѹһǿͼѡ
֮ڣ׺ǳҲûа취ЩǳȫĶǣһɣҲ˵ôǳεȥȫĴЩǳδεİȺ˳򣬾˷衣
һǿյͼתţûо߱ŹɵĻĥţֻҪʱ㹻ôµڵлᣬ׵İǿͼеÿһǣӦλãڷľ֮еġ
Уϵڣжٵģǰûбչľʱ򣬱ͻȻķ֣ҽžͳĲҲûа취ͳơ
ʵ̫ˡ
һʼʱĳ֣ǹ̶ڷѾչ˵ľ·ϡǣʱţ󹦷ڵǿͼһǳ׵ġȼˡҫԶܱߵЩǳĹâϾ͸ӦˣԼ壬ƺڲϵķʹź
ͺľġ㡱ͻȻķˣǿеıͻأָռһۡ
ʹ˿ڣϰȸڵзʽеʱչʹˣ
ϼҧš


1501 ԰
ȫһεģ󹦷֮е֮Ĺ·ߣĸĥţͷ·֮ǰʱȸ·תʱһܲ󹦷֮һÿһŲͬ·ߣԼҪȫ󹦷ĻҪΣƵʹɣ
Ҫ˵ĻֻǿЦţһˡ
Ͼʹɲǳˣֵܹġ
ڵľߣʵʱֻģһģϽչĻҲˣǣ󹦷֮е·ߣͷϴʱž޴
ȸڵ·ߣҲᣬǴʱתڵǿһͼͷ·ߵıȽϣŷǳԵĲ𡣲ȻĻҲڣһʼʱûŪףڵǿͼǻԼһϵˡ
οҪ˵ǺͷľбȽˣǺ󷨷ӡڵǿȽҲʮദԵ
رеİ˴ǣ˷ϵŬݱһ״̬š
뵽ϼֱӵġˡĶˡ
ʹĸо÷˶Լÿһÿ룬ܵʹ࣬÷ʹΣʱ緽ԽĽսֻǷ뵽ĳΣյľ֮У϶ĸд
ôֻڴţԼĲ²⣬ǳִ˵ġֻ˵ĸпһ䡣
ţϳž޴ʹհˣȫڵǿյͼתһ֮󡣺Ȼģȫӿ뵽˷ϵе֮Сȷе˵һȫµͬȫӿ뵽󹦷֮С
޷һĵص㣬֮ǰ˲
Ȼ򣿡΢΢һ£漴ֳȻĸо
Ͼʱǰ󹦷ڵǿͼתģһ뵽֮еĻֵء
ͺǴǰʱ򣬷ȫҲǰȸڵ·תյĽֱӵӿ뵽ȸ֮С
Щع۲󹦷ڵ
ƺһеľ󣬶ȸڵľû̫
ӿ룬ǷǳĿٵģһ˲䡣ͳ׵ˣͬģʧҲôѸ١ڷϵʶ뵽Լ󹦷ڵʱ򣬼ͺѲĴڡ
ٶȡϼֱЩˣҲ̫һɣ
ѹͲ˿׼͹۲ʱ䣬󹦷ڵͱӰˡģ󹦷򣬸ϸӦȴһ̣Īĳ˱仯
һİǿϢʼŷϵʶ
ǡϲɵõɴ۾һĲ˼顣
֮УԭȵֵȻΪһӡӿȫʧ֮󣬾ͿʼùһΧһ뵽ڵǿͼλá
ָоͺ󹦷֮ڣѲʲôһ㡣
òǣһҲͻȻı͸ȸڵһɣУ˼ֵɻ
˵󹦷֮Уȸ֮⣬ĸ֮УһǸϴ˾ϲĻôЩ뵽ĸеǿֻǸϴˡ
ǰߣ޵÷ϲ²ţ󹦷еÿһ򣬶Ը򵽰ߣʵĸŷϣƣǳ׵ʧˡ
Ͼȸ֮⣬ĸӦİɲ
һ֮Уûв£ͱԵİ׵ռˣ˵ҲûȥȫµİĻ᣿
ӦðüͷСֹ
Ҫ󹦷֮УڵҲǿܱǿĻôΪһ뵽ڵתʱǰڵǿͼеأ˵ȫȸڵ·תΪǡġ
ĥţܲ󹦷֮УǷֳĸ򡣻ֻЩڵ·ߣôĲͬյЧΪ˸ɣ
Ҫ˵ĻҲˡ
һʥʾ˵ֻܹһְҲǲܹܵ顣ʥ½ϣʥʾߵȻǺܶ࣬ǣЩӵְ֡ʥʾ߶ԣʥʾߣֻܹһְ
ڣϻ֪ţʥʾڣ۷״̬СҲвˣֻӵһְġ
򵥵˵ڷϿһʥʾߣ˶ְܹߣǷԽ׳Ϊһʥʾ۷弶Ĵڡֻжڰ⡣ﵽһĳ̶ȣķϣԽͬߵĽлᣬһĻʵϵ
ȻˡҲ˵ʥʾߣһְûκεôġ
˵Ƚһµ֮£򵽶ְʥʾߣսϣҪֻͬһְߣǿһЩ
ֻǣǵʥʾߣսʱҲʵϵշѹһܹսʤֵİɣϷţеıԼսľ飬ܹսֱ仯ءʥʾЯһЩƷر֮ģҪԾ͸ӹˡ
˼ţֻܲһְߣսУЯһرȻսʤְͬʥʾ߰ɣ
Ҫ˵ĻرƷҲΪʥ½ϣеߺȺ壬Ķˡ
ΪˣҪȷˣԼ󹦷ֻܸĻҲ̫ʧ
ֻģΪԼܹ뵽󷨷ӡ֮УʧȥϵرƣоһЩźˡ
ʧɲǴʥʾڵʵ磬ͻƵʥʾ۷ľ磬ֲܹġĥţǡ
ڷϵһתƺ뵽ˣԼ뵽󷨷ӡڵĿĵʱ򣬺Ȼģеڵ󹦷˾ҵı仯
𽥵ķӯƺڰŷϴǰ߶зʽµǿͼ֮Уת
ǡֹţȻڵǿͼţ
ʶģϵ񣬾һ
Ǵǰȸڵı仯ֵġ
ֻԼĸӳȥҵ˼ĵȴ
ϣһ
ڵʯ֮䣬Ͱǿͼ·ߣһ֮ٶȵĳڷϵʶӦ֮УȻ䷢֣һѾʱ䡣
ԼûиӦĻӦԵİ˰ɣŹģȻȽ΢ģѾȸԾ
ΪѸٵתһΣڵǿͼģֻǴܱ԰ģ϶Ѿˡ
󹦷֮󣬷ϾȻ״εĸӦˣԼ֮У˵ڶְڷ˵ɾõϢˡ
ɲܾôģһ԰ԽԽ΢ˡĥţȻԼڣѾ˵ڶְܣ󹦷תԼתɵģϱһ԰ô˽⡣Ͼֲ߱Ե츳ţǣһжҪ
ѾֵİɲܾôʧˡϷţԼ߱Եİ츳Ҳͨһȫ³ֵİзӶյʹãİ취
ȷе˵԰İ취ϸ⣬Լָεȥʹãһ԰
ǰ󹦷ڵǿͼת𣿡ϲ²š
Ҫ֪ʩչʱƱƲ󹦷еȸ·ߵġ԰ĳ֣Ȼ󹦷֮УϺȻģ뵽ˣӦҪ·ߣڽʩչˡ


1502 а1
ǶͻȻڷ󹦷ڵ԰ʹõʱֱӵİڵ·תͿʩչĻ˵ϵϣʱǾְ߱
֮⣬϶һ԰ֵḶ́Ҳġ
Ҳʱһ԰ĳ֣ǲǾֻżȻڷ˵Ȼл᳢ţ߶ԼڵתڵǿͼӶһ۳תܱ԰ġ
ǲܳɹڳڷ󹦷ڵ԰ϴĺôҲԶ׼ġ
ʶģϵʶͿʼ߶һ԰ڵǿͼת
ֻǣȫ˷ԤϵǣʶûпʼӴһ԰һֱӵģʼתңֱӵľ뵽ǿͼ֮С
ǡϿЦţҰǣʲô
ͺǷϸ׼жԵһֱӵľԤе˷Ͻľٶֱӵıÿ÷ϵĶûͣȻˡ
ָоڷ϶ԣʵЩѹ֡
ϵͷоЩġ
һ԰ķչȫĲκηӦʱ䣬ѸٵڵǿͼתһȦ֮󡣽ţͳ׵ı˳
ѵ˵һ԰ʱǲԼƵģȻת֮ҲǲܿƵ𣿡ֹšһȫԼƵ̲Լ֮еĻһôǿ󣬷϶Ỷӭ
Ҫ˵Ƿˣκһߣ¶ϲȫܿƵɣ
Ͼһ߶ԣ΢Сһͺƺ͵սʱս뵽ԼڵһЩ߱Ǿ߱һĵֿġ롣Ҳ޿ɺǡ
˭һЩ
ֻҪһǿûгߵĳĻ߶ԣ̫˺
һ뵽Լ֮еǿȣȫĳԽĳܼ޵Ļ롣Ե÷ǳĿֲˡ
ѹûа취ȥסһ԰
Ҳ÷ϵĸ˰Σ뵽Σ֮Уʱ̶пܵһ԰Ĳ
⻹ǡ΢΢̾˿ЩŹֵģڵ԰ĵҲľϲֹŹֵζһԶĽ֯һ𣬷ǳĸӡ
˵򣬶ڷ˵ˮɵĻô԰ĳ֣ڷ϶ԣǶֶˣ
ֱڣЩֲףһ԰ĳ֣ԣǺǻ
Ҳʱڵ԰ϵƣ񲻿ɵģֱӵĳͻֵķΧ
ˡϵĿ⣬ɵþһȫʶеһ԰֮ϡ
һ̣Ͼ͸ӦһԵİس󹦷Уļ򣬷ٵӿš
ԡϵüͷ΢΢һ壬ΪΣһ԰ûгȸӿأ
ȸ֮⣬򡢰׻֮Уܿؾͱ԰ơȷе˵ȫܹáݣӿ뵽ڵľ
ҰǣĥţƺԶĳˡһ԰һ
ϲɵһ˼顣
ֵģ֮ǰ򡢰׻У̺ŵȻҲʱȫı԰ͬϷţѵ˵԰Դӳ֮󣬲Ұڵǿͼתһ飬ǿƣľΪͬе
Ĺ۲һ飬ʱ󹦷ƺ԰Ȼı֮ڵͱƽ
ָо÷ڲ鿴Ѿ뵽ƽȸĴ
ţһεı仯֮У󹦷ڵʲôǷԼԵġȻĻĿǰľҲʵ̫Źһ㡣
ȸڵûһεı仯֮УܵκεӰ졣
ڵ԰ҲǱÿĳ̶ȡţû̫Ĳˡ
Ψ󹦷ʣԭֻ̺һ˿ĴڣȴѾ׵ת԰ˡ
ı仯÷һͷˮ
ڴǰ̺ϿΪΪ԰ĳ֡ΪӡĴڵĻôΪ༸ڵȴֱӵת԰أ
ڷϿҪôһֱά󹦷еļڣųڵѾܱ԰֮⡣еٷ仯ҪôΪ԰ǿƣֱӵĸı󹦷Уеȸȥڵ
һΪϷϵƲ⡣
Ϊı仯һ룬Ͳٽأ
԰Ʋǿ󣬻Ϊʲôԭ
ϵ˼ƺ뵽һƬɻ֮С
Ψз󹦷еȸ򡣺֮ڣ԰໥ĻӳصȴţƺʲôԼȥĶһ飬Ҳİ֮Уĳ
Σڵ԰ĳ֣ԼµеһεĻӻһգȴǲʵĥţĹؼ㣬ܻԼµܹɵǿԵϡ
԰ƣǿǿ϶Ϊܱ԰ǿ󡣲ȻĻ԰ǿһЩĥţȸȥڵĿǰ԰൱ҲӦõֵסһ԰ͻȻıɣ
ͬģǷ֮ǰڴ߶ȸڵ·ߵʱ㹻ǿĻô԰ôǿӦҲڣͬ򡢰׻ڵ
򵥵˵ܾãԼµڣܹɶٵһб仯Ĺؼء
ԡ뵽ԼµĶѵ˲䣬ϵԺĪľֳһ󵨵뷨һеĽӦûҪĿԼ뷨ɣ
԰ʱ򣬾˭ȽϵǿһЩֻһЩȡڷԼġ
ʱ򣬷ϼԼµڵȥȸڵ·ߣתأ
ȫµ᲻µѹƸոܱ԰
ϲ֪ԼͻȻ뷨ǲʵʿɲԡһʱģûлָµڵҲģ޼ɵǿ԰
ĥĥȥϻСĽģ׼һģȥ԰ܣٲõĻҲҪȷһ󹦷е԰ȫıˣȻлᣬܱ԰
ĻҪǸող԰ôֱʧˣ÷ϲӵˣϿ϶Щòʧġ
һͲܹٴεȥǿˣǿȥһ£εǿ԰Ϸţô˵԰֮ǰԼǰڵǿͼתţȳֵģҲӦŶԡ
ߣԼ󹦷֮УɰʧҪε³ֵĻӦǶһЩ
˭÷һֱʹĸҲӵһЩأ
Ҫ֪Լʵ磬ֻǴʥߣѾˣңΪĴڣϲʩչڷϿȻ߱ţ԰ʩչصռ
԰ڷϵ֪Ƚ϶ԣС
ԣʱ򣬲ɵþԼ񣬲ȥעµıƽ󹦷еκһתרעڣεĻָԼµڵ·һ̣ĴڣȲøӵҪһ
ϿǿҲǱ侲


1503 а2
󷨷ӡڵǿ磬ڷǷǳıݵġֻҪǷϵµڶӵ㹻Ŀ٣ôҪڶʱٵ⡣
ڷ϶ţʱ򣬺͵˵սУԼҲ˿ٵĻָĻôٳʱսҲܹȥˡ
Ȼˣڷ϶ԣȽźǣֻҪʵ磬ûн׳Ϊʥʾڵĳ̶ȣôܷεŬµڵǲжٵĸıġ
˵Ƿϴǰͨת뵽ȸڵԶԣȽϵľ⡣
ǵʱ򣬷ٶȵȥָµڵĳ̶ϣҲû̫ı仯ģ
ԣƬ֮󣬱Ĵ߶µڵת
Ȼˣһʼʱ򣬷ϵȷ뷨磬ʱȥתȸڵ·أֱȥڵǿͼ·ߣֻ·ߡ
󣬷ϻҧҧᶨ׼ȥתڵǿͼ·ߡ
ϣһ
ڷµڵȻӿϵ֮ת̬ȴȫĳ˷ϵԤϡ
緽֮ǰӦµڵԼƵģȥڵǿͼһ㣬ȥ߶ҪڵǿͼеʱЩȴĪģ˳תʼת׻ڵ·
ǡϸоԼ˵Щ
Ǵȸ·߿ʼϵûرĸдϾ󹦷еԣϾãΪƵģ϶ȸˡڣ֮УҲȸӦİ塣
֮£ϲһȥתȸڵ·ߵĻֵء
ǡ֮أ
µڵĿʼתڵǿͼǷԱȽϤһЩ
Ҫ֪Դ󹦷֮󣬾һֱȸ򰡣޷Ϊ֮Դ뵽ȸڵԵʣŵˣȸҪøӵһЩѡȻģӷ󹦷ʱԡ˿ѷɫȸ
ĥţȫ³ֵ򣬿ܻʲôܡ磬ǲģĸŽϵġ󹦷ڵԭȼȶĸ໥֮ϵôĽܣȵȡ
ķչƺҲ֤ʵ˷ϵĲ²⡣
еȫĶ뵽֮԰ĳ֣ʵ÷ϲ⡣ǵڰ׻ڵҲȫܱ԰ȻǾ֮󣬾ͻع
ֻǣʱµٶȵĻָȴת׻ڵ·ˣͻأı仯ȴ÷ϵ˼·ǺȻĴһһ׵ı
ⲻԵСֹţзżֱµĹʡ
˵ڴǰľ֮УûˡļôȻǲʱ򣬾ͷһġǣƫƫǷڽ뵽󷨷ӡ֮ǰҲбԴֵһ˲䣬Ȼˣ˵ĵ
󹦷һҲֻѡ
ڣµڵתİ׻ڵ·ߵĻϿѾ֪䣬ת󹦷еˣû˿ķ֣Ҳ϶˵ȥġ
һȻǷƲţ󹦷߱Լ϶ȫĶҪһġܹܲȸڵ·ߣ򣬶ǰ׻򣬽ͷ˰ɣ
ĥţĿǰģµڵת󹦷ڵ̺·ߵĹɶԣܴĿܣǰееġ
ȸӦǻԡΪ֮УԵʣԡµ̺ŻģڵǿͼšΪԣʱ򣬷ڵ·ߡͻأģʼ׻ڵ·
ĻӦþǽˮϵʶĪľͶŵ˱֮Сˮ
ķչεġֻҪĳȥͿ϶ǿԷġһżµڵʱתŵģǷЩʲôر뷨Ҳûȥֹ
Ψһ÷ЩĶǣµڵȻڵǿͼ֮󣬻ܱԵİôһǺ֮ǰͬĳ̶ȣڰ׻ڵ·ţǲǴš׻ڼܱԵİأ
ڣڽԵİ֮󣬻ˮ԰Լľ԰
һ뵽Լڡ󹦷տݱԵĸְϾĪļ
˵ʥ½ϵʥʾߣϱȽϵϡٵĻôЩӵְ֣ʥʾߣ͸ϡˣ
Ȼ˵ĿǰҲǼ˲ٵʥʾߣʥأԼڡЩطʥʾߣСߣֻɢǣһӶûа취ʥʾˡǣЩʥʾ֮УҲǼʶˣֻмĳԱ˶ְġ
ġ֡ȻԵֺ֡
Ϊֹϻûмʶ˭ְģ͸Ҫ˵ȫԵİˣ
ϿɲһΪߣǿʵ֮⣬ϻһʦ⣬Ҳ漰
ʦݣֻʦݣܹõԣҪȴߣøӵĹ㷺
ȻĻ˵κһߣԳΪʦʦ
̡ʵԼˣֱӵľͷ˳ΪʦĻءЩˣԼΪһʦûлᣬΪһɫʦôŬ츳ʲҲֻǴΪ͵ȵʦļѡ
ȴлʵʦߵȼ
ͺñЩߵ츳ֻҪѭ浸صһ죬Խ׳ΪʥߣʥʾߣЩ˵츳ȴҪŬлΪʥʾߣһûл̤ʥʾ硣
ϸоһԼܹԵȫôƵҩϣֻڶ󷨵Ӧϣż
Ȼˣ˵һߣ򵽵İԽ࣬һԽõġ
˵ܹ򵽵İ֣ȴûа취ϳУֻġȫİĻȻ˼ңǸˡаֻǡأ
ʵͲ֮УԡȫԶҪɢĸϣǿĶࡣ
ڷϵ˼ʼٵŵʱ򣬷ڵҲϸİŰ׻ڵ·šڼ䣬ϵ壬ȻҲǸܵˣһֵʹ
޷ʱʹ֮ǰڵǿͼеʱ΢΢һ㡣
ӦڵǿͼȽϵ⣬ľֲ϶ȲǺܸߵԭɡĥţеİ׻ڵ·ߣǺȸ·һϣΪģЩתġżһЩĵطҲΪϲǺӴԣԼŲоôʹɡ
뵽Ͼһ޾ʹ֮УҲҧš
ţʹܿؾͻȥ
ʱţתŵһԶӿ뵽׻֮󣬷˵ٶȵĽ
Ȼˡϰһ䡣
Щհ׻ڵ·ߣתһ֮ӿ׻֮󣬾ѸٵûƺǺͰ׻ȫںϵһ𡣽ţ׻ڣԭ̺ŵԵİȻͷһ۵Ĺâ
һĨâ˼µ˲䣬â׵ɢ˿
Ϻܿؾ͸Ӧˣ׻ڵ԰ڷٵǿš


1504 а3
Լ󹦷еľ仯ϲûٵǵ
һڣ֮ǰͷڴʱ׻ҲûκεĲ֣ͻȻڵȴ𽥵ܱ԰׻ӦģȻǽԵڳֵģ԰ǣȴҪ̫ġ
Ϊϸоһȫ³ֵ԰ƺڷٵ뵽˰װ׻ڵ·֮С
ƺǣڵܹܱ֮԰Ǽתڵǿͼ·߰ɣĥţʱ׻ڵ԰ٴεİŰ׻ڵзʽһεĻ˵ã԰Ҳ˳µģͱ˽԰أ
ԣڲԼ󹦷У׻ڵ԰ϵǿţ𽥵ؿŰ׻ڵ·ߵʱﻹżֵڴġ
أһ
ͺǷϵĲ²⣬һжΪʵһ׻ڵ԰һ˲䣬ȫӿ뵽·֮Сƺǰ׻ڵ·ߣһĹâ󹦷һ
ܾáĹâ֮ȫڱš
ȸڵڵ԰ˡ
УûγӴİ򣬾͸ǲˡ
ţϾ͸ܵˣ԰ڰ׻ڵ·УתٶԽԽ죬һµĳ׻ʱ򡣡ˡУԭȻ԰ģѾǳ˽԰
Ƿ֮ǰûи򵽹԰Ĵڣǣһڷϵʶ֮еʱ򣬷ȴǿȷǽԵİ
⣬Ϊ÷˷ܵǡŰ׻ڵĽĳ֣һӴ˳ģҲںڵһ˿԰תΪ˽Եİ
һ󣬾͸֮ǰڳ԰һģһ
Ҳ˵ֻҪԼƽķʽĻָԼµڵĻԼڣİϷš򣬺Ͱ׻򣬶Ѿ˸Ӧİôʣ򣬺ȻҲڻ¡
ȥĲ鿴׻ȷеı仯
ڷϿ׻ڵܱôģҲӦǺġǷѾȫĵҪĻָ
Ȼ˵ĿǰƲ⣬Ӧǰ˾Ųʮˣǣ˭֪Ʋ⣬ǲԶĿԳȥأһĿǰ״̬˱仯һ˵Ƿ۳µڵ֮ٴȥתЩʱ󹦷еûƵ򣬱òȥ߶ЩˣǷϾֻĿţԼ󹦷ֻܹһĳ̶ȣܹﵽ״̬ˡ
Ŀǰķ˵õ׼Ȼȡܿٶȣָµڵˡ
ǺϸĲ鿴׻ڵ˲ˡڣڷϵЩڣΪ֮ǰʱԼı仯ϣ˷ôʱأ
ĻҪ˵ǰ׻ˣ˵ãѾ׵˰ɣ
ƺǸӦ˷ĵǷУµڵָٶȣҲǱ֮ǰΣøӵĿϽǸղһ˿Ҫָ뷨󷨷ӡڵǿ磬ͬдкŽ뵽˷ϵһ㡣
ǡֹţòǣԼ󹦷Ѿ˾޴ı仯ŵµģĻָϣҲÿ˲ٰɣ
ܾΣҲûȥϸá
һεģʼ߶Լµڵʱ緽Ԥϵǰ㣬ЩתȻǷϵʶܹƵġ
һΣڵһʱ䣬͸Ӧˣתǰڵ·ߣתġ
ϲɵþǰһϲ
Ȼеǣɵ΢΢һ̡ӻٵˮϺȻģƲţԼתٶ㹻ٵĻһڳˮ԰֮ôʱ̡ȥԼӦľ԰ˡ
Ҳֻˣ󹦷УӦİȫı򵽣󹦷лƵѵ״̬
Ǹʱ򣬿ҲǷƿ󷨷ӡǿ硣ع鵽ʥ½ϵʱɣ
ϵģһתʱչʹЩȫӿ뵽֮󣬷ϵ󹦷֮Уֳˮ԰ͬһʱ䣬С̺ŵһ˿԰Ҳתˮ԰
Ȼˡȸڵ壬ԼڵͰ׻ڵĽ԰ʱ򣬶ûܵڵˮ԰Ĳġ
ȻĻϴʱ顣¾ûô˷ˡ
Ҳʱ򣬼ĻָµڵӶһٵĻаһֵľ԰ˡϰĥţϣʱ̡ʲôɡ
ΪĵģԼţΪ˷̫ʱ䣬󹦷Ƴ⡣
ֻڻ᲻ľ԰ڷϿ⼸ǿȷ顣
󹦷ڵĸ򣬶Ѿ˸Ӧ԰ѵ˵򣬻Ȳļ
Ҫ֪򣬿Ƿ󹦷֮󣬵һ
ͨĳ֣һĿʼ󹦷
ˡ죬ƺڷϵ񣬳׵ĳµ֮󣬺ܿؾϸţµӯӯǵ΢ЦƺŨˡ
ţϱ㿪ʼ߶һ
֮ľҲûиϴٵƺڳľ԰ľһжԵôķƽ˾ڼ䣬ҲзϸܵԼʹҲۼţľ԰ֵһ˲ļ˷ܣǣգľ԰ʼתʱ򣬷˵Ȼ䣬ͱɳ
ˡЩ㲵ĸпš
󹦷ʼĿǰʱ󹦷ڣ˵󹦷ķˣѾ׳ΪˡйˣŬ·һ˲䣬ӿ뵽˷ϵʶ֮УһԶļеֶ
ĵָпʵǸζͷ
Ҳʱ򣬺ȻģϸоԼȸڵƺǿʼһ˿ֵĲ
ͺǣľ԰ȻıȸڵҲܵӰһ㣬һ˿ȶ״̬
ǡϺȻģͽӻʼڵˮľӦʲô
÷ϼȥϵʶ˲ֳľ֡
ѵ˵ȸڵʱ򣬼ܱľ԰ϲɵЩ΢΢ĳֹͣţⲻ̫ܰɣ
Լ󹦷İš˳һٶܱȥĻǺʱһͷأΣֻҪܱ䣬ʱֹĻô󹦷ֵаġ
ͺǴʱȻı仯ľ԰˵ϵ󹦷Уȱ˻Եİ֮Ƿٴ߶תȸڵ·ߣµĲ壬ȴѱ֤Ǹʱ򱬷壬Ӱ쵽ڵ԰
ϵܱţȫһᡱ
ϵʶڣϵŸֶԲߣȴûһǱȽϿеġңҲǷڵһεġת֮󣬽ԼټİƵİ취תĸڵ·ߣһһȻܱԵаһܵĻڷ˵һ޴Ĵˡ
Ͽɲ¾ôһֱĻָϵתȥ
ô죿ϵ飬˵һ̣ǵ˼㡣
˵ĹϵһƵĻڵľ԰ܾͲӰ쵽ȸڵˡֻǣڵ·תǷϿԿƵģôȥƣġļأ


1505 ȫ·
ʶģϾͿʼԼ׼ŵԼ󹦷֮۳аǲĿС˵ûСԶΪܱ԰ǽԡˮԡľԵİĻѹͲܣ󹦷֮Уͬĳа
һ϶ڰĸ򣬵ȷǲġ֮⣬϶а֮ļְǳƤë
ϼ󹦷֮УѾаȱ١ĹϵĻЩһʩչ֮󣬷ϳ֮⣬Ҳûа취۳ȫµаˡ
ȥֻǹΪΪҲҲˣ
Ϊĳ֣÷ϺȻľ͸ܵаԼ򵥵ľͻһǣͬģȴûа취ȥסһϵ󹦷֮Уľ԰ڲϵţȸڵģһģ
ԡȻģϵ΢΢һ֮ǰʱ򡣲ڵ԰ܱȸ֮壬ֻ׻ڵĽ԰ܱȸڵ԰ϣԵЩûƵŵİ
ģڵľ԰ĲȸڵڷϿԵЩֵġ
Ҫ˵ĻΪ֮ǰʱڳ԰ʱֻ׻ڳֽ԰ʱȸڵ̫Ĳأ
£棬ӦûʲôԼ˽ĵطɡüͷţʱ󹦷֮УڵİѾȫĳˡ
뵽ʱĪġȸڵʼ𽥵Ĳ֮⣬ģڵ԰ԼͰ׻ڵİǱö
·һ˲䡣󹦷򣬶ԵôĲƽ
κһ˿ĲԲ
ϴ߶ԼʶզһȥͺƼӿȵĴһ㡣󹦷ڵľ󣬾һˮ˷
һܲס󹦷򣬶ֱܻӵıɣϿЦţҰǣ治֪ı仯Ǻûǻء
ȻˣĵģҪʱȥ󹦷֮ڵı仯ȴ㡣ΨһܹģǾȥָԼµڵƺڳľ԰֮󣬷ϵµһεӻһա
ŷϵʶͶ뵽µ֮У󷨷ӡڵǿϵбȻôĿ٣÷ϸо𾪵ĵز
пܵĻǲҪЩµ۳ٶȵİ󹦷ڵ·ߣתһأĥţȻʱ󹦷ڵı仯Լ޷ƵģôҪıĿǰ״ֻ̬ܹǴԼܹƵĵطвˡ
ʶ֮⣬ܹڴŵģҲ۳ˡ
ǿռ֮ģϿɲã󹦷Ҳ߱һЧڣ϶ڻţԼ쿪ģѿռ֮Ҳ뵽󹦷еĻ󹦷ڵľ󣬻øӵĸӻ
أһ
ڷϵµڵոջָ۷״̬һ˲䣬еڵ󹦷֮Уаͻ˸ȫںϵһɰһ𣬵˷󹦷һ̣ĿȫǣԼЩЦţ㶵ı飬ԴżֵĴ㵡
⻹󹦷𣿡ĥšν󹦷϶ĸֵġǷΪˡ巽ֻģ絥˻֮Դأ󹦷֮У򣬵ǣڷϵǿȷôı󹦷͵˴󹦷һеģ
ڣаĻںϣеڣ󹦷Ҳǳһںϵ״̬𽥵ܱš
ͺЩ򣬷ֱŵİڽһں֮е·ߣҲǳںϵļ
ֻоԼľһ̣Ҳô
ȷе˵ƺԼµڵҪıˡϺѲ²⣬ʱһʼתĻᰴ󹦷еһڵ·߽šǣϾãԼбҪȥѹһ£ʱת
а𿴱ϣںǳ˳ʵϣϵͷȴֹһĨǡ
ɰ֮䲻ôƽȣ磬ĳһְԵҪǿһЩǲ˵ɰںϣҲһЩƫأ
ţǴʱԼµڵǰ󹦷ڵһезʽתţеа໥֮ƽ⣬ɾ޴ƻ
ֻǼģȥԼµڵ
κΣϵʶôǿ󣬶ľԣȴֻв̽ãûа취Ҳûȥֹһת
ֻĿʳԼµε̾˿ˣֵּĳ棬ƺǰԼ뵽󷨷ӡ֮󣬱ԽԽƵˡ
ĻڷϽ뵽󷨷ӡ֮ǰôյΣҲٻԼ޷ƿصľ档ôģս֮Уġ֡ǱȽϵķḻġ
ֻǣ˵սµġ֡ˣƣԼرѾͷ֮ϵ⣬ֻʥʾߵֶûа취ʩչ
ܾãǭ¿ĸо
Ц֮УֻĬĬعעţոʳԼµڵǰպ·ߣתˡ
סȻģϲɵ΢΢һ㶣ƺǣһȫµ·߰
ϸȷԼǰûתƵ·ߡ
ѵ˵Լ󹦷֮⣬Ĺ似ֹţǣҲ̫ܰ
ǷʲôرĹ似ȷе˵ֻҪǷ˳󹦷֮Ĺ似ϱӦö˽Ŷԣܲ˵ǣ䣬Ѿˣİɣ
ԣԡģŷ϶һת·ߣ۲ϸڤڤУЩϤĸо󹦷ֻǣȸЩ·ߣѡ
뵽ϵʶٶȵĽ뵽˻ҵ󹦷֮С
ڷʶеľȻһƬĻ硣
ͺǴʱ󹦷֮Уȫıаһһûκ·߿ԣҲûаȫں֮󣬻ָƽ
ӣɵתתЩԡ
󹦷һֵı죬˵ʱ󹦷֮ڣȷ·ߵģֻԼûзֶѣ
ԶԣϸӵľãӦǰߡ
Ͼ󹦷֮Уôҵľ󣬷ϵʶǿϸز̽ŵġʶûа취̽·ôҿ϶һƬĻ֮Уȷеشţȫµ·أ
󹦷ھаں֮Ȼȫµı仯ǷǳпԵġ
ֻǲ̫ı仯ǳźõķ棬ǳŻķѡ
ȻˣΪ֤ʵԼĵĲ²⣬ҲǱĵģȥעתĥţֻҪһ׵һתջֺ־󣬻ܹ˵ܶġ
ǡǡʱ򣬷ϵʼֲ̫ĸо
֮еתҲûиϴνġʹĸо·֮ǾչľһǸĳԭȸڵ·ϣһǳԭڰ׻ڵ·ϡ
˵ϳȸ֮⣬аļְ˽ĻôЩӦУڵ·ߣȴǼµġ
ô˵󹦷ڻͬİǳ˷ϵԤϵġ
Щ֮еǳ·ߵģȴǺԼȻ󹦷ĻЩ·ߣͻǳҪȸսʱ򣬲תе·


1506 ǿ
˵󹦷֮У̺·ߣ󹦷ΪҲΪؼĴڡôĶаĲ⣬Щ֮ŵ·ߣ쳣
ԣ𽥵ĸӦԼеһתһε·ߣֱֵñȽϹ֮󣬷ĵĵǣǱֵԡ
òһתΪаں϶µİɣĥţǰΪ󹦷ƵԵʣһ˼Σµڵǰ󹦷ڵ·ߣȫٵתŵȫǷԼܹƵġʵϣÿһεתøӵȣ뵽󹦷Ӧ֮ڡ
ڣµڵȻת·ϣһĪϤУͬʱҲһЩ˵ľǸ߶ȵļеġ
أһ
ȻģϾ͸оԼ֮Уת·Ǳըһ˲ıɢ
ԡȻģϵ΢΢һ֮ǰʱ򣬲ڵ԰ܱȸ֮壬ֻ׻ڵĽ԰ܱȸڵ԰ϣԵЩûƵŵİ
ġڵľ԰ĲȸڵڷϿԵЩֵġ
Ҫ˵ĻΪ֮ǰʱڳ԰ʱֻ׻ڳֽ԰ʱȸڵ̫Ĳأ
¡棬ӦûʲôԼ˽ĵطɡüͷţʱ󹦷֮УڵİѾȫĳˡ
뵽ʱĪģȸڵʼ𽥵Ĳ֮⣬ģڵ԰ԼͰ׻ڵİǱö
·һ˲䣬󹦷򡣶ԵôĲƽ
κһ˿ĲԲ
ϴ߶ԼʶզһȥͺƼӿȵĴһ㣬󹦷ڵľ󡣾һˮ˷
һܲס󹦷򣬶ֱܻӵıɣϿЦţҰǣ治֪ı仯Ǻûǻء
ȻˣĵģҪʱȥ󹦷֮ڵı仯ȴ㡣ΨһܹģǾȥָԼµڵƺڳľ԰֮󣬷ϵµһεӻһա
ŷϵʶͶ뵽µ֮У󷨷ӡڵǿϵбȻôĿ٣÷ϸо𾪵ĵز
пܵĻǲҪЩµ۳ٶȵİ󹦷ڵ·ߣתһأĥţȻʱ󹦷ڵı仯Լ޷ƵģôҪıĿǰ״ֻ̬ܹǴԼܹƵĵطвˡ
ʶ֮⣬ܹڴŵģҲ۳ˡ
ǿռ֮ģϿɲã󹦷Ҳ߱һЧڣ϶ڻţԼ쿪ģѿռ֮Ҳ뵽󹦷еĻ󹦷ڵľ󣬻øӵĸӻ
أһ
ڷϵµڵոջָ۷״̬һ˲䣬еڵ󹦷֮Уаͻ˸ȫںϵһɰһ𣬵˷󹦷һ̣ĿȫǣԼЩЦţ㶵ı飬ԴżֵĴ㵡
⻹󹦷𣿡ĥšν󹦷϶ĸֵġǷΪˡ巽ֻģ絥˻֮Դأ󹦷֮У򣬵ǣڷϵǿȷôı󹦷͵˴󹦷һеģ
ڣаĻںϣеڣ󹦷Ҳǳһںϵ״̬𽥵ܱš
ͺЩ򣬷ֱŵİڽһں֮е·ߣҲǳںϵļ
ֻоԼľһ̣Ҳô
ȷе˵ƺԼµڵҪıˡϺѲ²⣬ʱһʼתĻᰴ󹦷еһڵ·߽ţǡϾãԼбҪȥѹһ£ʱת
а𿴱ϣںǳ˳ʵϡϵͷȴֹһĨǡ
ɰ֮䲻ôƽȣ磬ĳһְԵҪǿһЩǲ˵ɰںϡҲһЩƫأ
ţǴʱԼµڵǰ󹦷ڵһезʽתţеа໥֮ƽ⡣ɾ޴ƻ
ֻǼģȥԼµڵ
κΣϵʶôǿ󣬶ľԣȴֻв̽ãûа취Ҳûȥֹһת
ֻĿʳԼµε̾˿ˣֵּĳ棬ƺǰԼ뵽󷨷ӡ֮󣬱ԽԽƵˡ
ĻڷϽ뵽󷨷ӡ֮ǰôյΣҲٻԼ޷ƿصľ档ôģս֮Уġ֡ǱȽϵķḻġ
ֻǣ˵սµġ֡ˣƣԼرѾͷ֮ϵ⣬ֻʥʾߵֶûа취ʩչ
ܾãǭ¿ĸо
Ц֮УֻĬĬعעţոʳԼµڵǰպ·ߣתˡ
סȻģϲɵ΢΢һ㶣ƺǣһȫµ·߰
ϸȷԼǰûתƵ·ߡ
ѵ˵Լ󹦷֮⣬Ĺ似ֹţǣҲ̫ܰ
ǷʲôرĹ似ȷе˵ֻҪǷ˳󹦷֮Ĺ似ϱӦö˽Ŷԣܲ˵ǣ䣬Ѿˣİɣ
ԣԡģŷ϶һת·ߣ۲ϸڤڤУЩϤĸо󹦷ֻǣȸЩ·ߣѡ
뵽ϵʶٶȵĽ뵽˻ҵ󹦷֮С
ڷʶеľȻһƬĻ硣
ͺǴʱ󹦷֮Уȫıаһһûκ·߿ԣҲûаȫں֮󣬻ָƽ
ӣɵתתЩԡ
󹦷һֵı죬˵ʱ󹦷֮ڣȷ·ߵģֻԼûзֶѣ
ԶԣϸӵľãӦǰߡ
Ͼ󹦷֮Уôҵľ󣬷ϵʶǿϸز̽ŵġʶûа취̽·ôҿ϶һƬĻ֮Уȷеشţȫµ·أ
󹦷ھаں֮Ȼȫµı仯ǷǳпԵġ
ֻǲ̫ı仯ǳźõķ棬ǳŻķѡ
ȻˣΪ֤ʵԼĵĲ²⣬ҲǱĵģȥעתĥţֻҪһ׵һתջֺ־󣬻ܹ˵ܶġ
ǡǡʱ򣬷ϵʼֲ̫ĸо
֮еתҲûиϴνġʹĸо·֮ǾչľһǸĳԭȸڵ·ϣһǳԭڰ׻ڵ·ϡ
˵ϳȸ֮⣬аļְ˽ĻôЩӦУڵ·ߣȴǼµġ
ô˵󹦷ڻͬİǳ˷ϵԤϵġ
Щ֮еǳ·ߵģȴǺԼȻ󹦷ĻЩ·ߣͻǳҪȸսʱ򣬲תе·


1507 ʧ
ܷ϶󹦷֮еı仯ʲôĻɣʱ󹦷Ѿʼ𽥵ƽȴǲʵԣڼ򵥵ĵһԼ֮Ҳͷ֮ˡеڵ󹦷ԣϸΪԼµ¼
˵ԭɢ䵽˷ϵеȻǱȫˣôϴʱµ۳Ȼ޿ɺǵ顣ǣǵڣȻԸӦԼУŲٵ
ȷе˵ӦŵģǾô󡱵֮С
ЩɢеҪ뵽µڵ֮еġ
Ҳ˵ֻҪЩԷصϵµ֮УôǷεȥȥҲûа취ɹġ
ԷĿǰʵԣµھֻܹô
һ߶ԣֻҪʵûڶһµġĵص㣬Ȼʺģ
ΪʱԼµڣȴȻǿ۳ȫµеأĥţòԼʵ磬Ѿ˰ɣ
ʶġϾͿʼ鿴Լ״̬
ԣӦûǴʥʾ۷ľ磬ûͻƵʥʾĺڡҰǣֹţ٣ʥʾڵߡϣ϶Ǳʥʾڵߣġ
ĿǰµڵȻû̫ı仯
⣬ǷϲûиоԼϵĿƣֻսıϣܹһԾʽ
Է϶ĸԼʥصʥʾڵĻ˽ǷϺսĻʤӦòʲô̫⣬ȴҪѲٵʱ䡣˵ǷϲûռݵԵơ
һʥʾڵߣһʥʾڵߣǿ϶ž޴Ƶġͺñʥʾڵߣʥʾڵһʵ绹ֻʥʾڵʱ򣬿ûԼлսʤʥʾڵߡ
УҲӦرƷ
ѵ˵Ǳ˵󹦷Եʣŵµ֮УҲ̲һЩϺܿؾ뵽Ǵ󹦷ı仯ųĿǰֻǡ÷ЩܹǣɢеʱȻǷϿȥƵġͺЩȻ̲ڷϵ֮Сȴڷһ
йŹ֡˵ֹţȴûа취ȥ̽һɢݵĻᶼûУεȥһأ
ŬãյĽǷϷȥƲ⡣
ȥԼ󷨷ӡڵǿʱű̳ġľȻڡбԴȻʧӰˡ΢΢һ̣Ҳ⡣Եͬǻع鵽˷ϵ֮С
ָúȥδأϵ˼һʱ䣬Щɢ
󷨷ӡǿ磬ϴѹѾǳСϱʵ磬Ҳ󷨷ӡ֮Уһ̶ϵ󹦷ƣȻ˷Լ׵ǣܹаȫĳ֣յںϵһ𣬷ϻΪġ
ʣģҵ󷨷ӡӡ쳣ֻ󷨵ۣ뿪ط˰ɣĥţٲõĻǿܹܹϵʶֻǲ̽رơ
˵ϻǾãһѰҵʶԼӵеرƣȽϵҪ
֮µĽϵҪԣӹ˵
ر̺š澭¯ֻйǷƵʹùرйԴӵõ֮󣬾͸оǳ⣬ҲйεΣ
Ӵжڻõ¯ʶĵطǷҪƵҩһ;ߵøӵңԶһЩһ¯ͷǳҪˡָоһԼƵҩˮƽ뵽ʦľأôһ¯ͿԷӳ޴ЧԼƵҩˡ
޷ǷĿǰƵҩľ磬ߣǷܹ˳һЩ澭еĻϢҪر¯ƵҩЩСõĸоġ
رеġ󡱡ȷֻǡرһʶ֮еġ󡱣ûгص壬һݽͼһݡ󡱵ͼ߷ĹʽȫǡӡıڵĴеġ󡱡
˷߱ԵĽƣһ󡱵ͼĻʶڵġ󡱶㲻һر
ȻˣǴս϶ԣ󡱾ǹھ߱йʽġ
ֻҪõõĻĸоġ󡱣ܹΪ羳ս似
ˣرô׵ķأ
ơһԵĽƣһΡܹ뵽󷨷ӡڵľȻܹʶһƵĴڣ͵ֲ˷ʶڵġͼȱݰ
һ֮УӦСڣŻ֮ԴǴйȡΪϹŮںСʱ򣬾ͽ뵽ӦС֮Ӷ˻֮ԴԿĽƣǶôҪˣ
ǲ֪ܹܲں嫵󷨷ӡڵǿ磬ҵЩˡţɵ̾˿ʶףǺ¯Щġ֮ԴСʶҲǴڱϻõĽ֮С
һֻҪҵƣرôҲл絽ʶСˣ
طȷǺޱߡϲɵôһԼܣ޾ǿУһ߼ʣҲûκεķпԡ
ֻܹƾŴǰ󹦷ڵǿͼļ䣬ǿȥ
µڵĿռһεĳڷϵǰ
ܵµһĿռ䣬ȻǱȫ۳ռţΨһֵǷϿתģϵһΡҲ֪Լ󷨷ӡڵĸּ᲻Ӱ쵽Լһ;
ϰš
󷨷ӡѾʵϣﵽʥʾڵ۷״̬һ󷨷ӡ磬᲻ᱣסһʵأֻǣ󹦷֮ڵһб仯ԴڷϴǿУںϵ㹻뿪󷨷ӡ֮Щı仯µĳֱ仯󷨷ӡ֮Уȫľ͸ӦʱţǶȡ˶ãϵܵ˶ԣ־ǹȥ˶ٵʱ䣿
һɻ÷ϵ飬Ҳģ˼ֵĽ
εǣܷϵ̬ΣҪǿȻֻſռ֮ģСΧĴݡҲֻܹҧˡ
Ͼô󷨷ӡڵǿСߡţ
ûпԲοķ򣬲ǰңֻ£ûκε𡣷˴ǿ֮Уͷϵķ򣬾ǱȻĹΪϷӦλãȻǡǰˡ
ǣһתӣֻҡڼ£ǿԣʵûʲôģڷϵĹڷλȷ˵Ǿ޴鷳ˡ
ҵǣҲȥƽϣǿУʲôķˡ
ģ󹦷ڵǿͼʶӦģּȶķλѡǰֻǺˡ
ģϵǿԲԼܱߵǳϱö
ϴ߶ſռ֮ǰٶϣܵǿ
ϾǳԽ߶ռܹ֮ǰľ룬ԽСʱ򣬷϶оԼǿڣÿǰһôļѡǷϵĿռ֮ҲԺģһߴ߶֮Уһ߻ָܹĻ϶ֻɵ㶵վǿĳλã֪ˡ
ͬʱϺȻģ͸ӦˣһĨ¶ǳģֱӴ뵽˷ϵʶ֮С
סһϲⲻڡ󡯵Ϣ𣿡
ţϾѭһϤϢٵĳĿλüǰšʱĸӦˣں嫵ǿ֮УһŲõİɫΣλž޴ǳλϡ
ɫĹΣϢԭڷʶеġ󡱵Ϣ
ŷϵĿһϤϢڷϵġٻҲ


1508 â
ϵǳϲġ
ڽ뵽󷨷ӡ֮ڵǿԺ⻹Ƿ״εĸӦرϢһֱ϶ԼȻʧȥ˺رƵĸӦоڻǷʩչʶʧϷûжĸд
һرƣǷϺʧȥ֮󣬶ʱھͿӵеġǣʶֻȴͨԼŬ
ʶԼֻǿռ֮ͶڷϵİԣرƣҪӵҪһЩ
ͻȻĸӦԭȴʶڵġ󡱵Ϣ֮ϵı飬ȻǳϲõġڣڳһϢȽƵе򿿽ʱҲ쳣Ŭ
ļˡ󡱵֮һڷڤڤ֮е÷˶Щ鲻Խ
Ȼ䣬ϾͳһŹâ˹ȥ
ˡ죬ڶ
ȻֹסԼǰĽŲ
Ҿ֪Ҫô򵥵ںڡ󡯵治ô׵ġüͷֹšڸղţ˳һɡ󡱵ȥһ˲䡣ڡܱߵǳĪľͱһĹΣţá󡱵ĹţܵӰ졣·ͻȻ䣬ǳԼ󡱵ţǿУγһСһ㣬谭κĿ
ȻҲͰ˷ϵĵˡ
ֻǣ֮ǰĸӦ֮У󷨷ӡڵǿ磬еǳ໥֮ȻҲһϵȴûܵĹϷšΪڡ󡯵ĹܱߣЩǳȴܹȻģӳ˽ܵϵأΪ˵Ѿ󷨷ӡڵǿĺ򣬻ΪֵԵʣ
ʶģ΢΢ҡҡͷ
ǿԵĻϵȷڴţԼԿǰȥϸĸӦһǲ󡱵ΡܱߵǳҲǺõİ
εǣǡ󡱵ΣǳǴʱķϣԽӽġ
⼸ͳΪһɷָ塣
ߡڡ󡱵ζԣҲãԼͨǳûа취֮£ôܿ͡󡱵ϵǳأ
ĥšȻԼ󷨷ӡڵǿУˡ󡱵ôͬлᣬѰҵرֻǽƵϢµһ󡱵ǳĽϣȻǷûа취̽ͷģôҵرֻǽƵʱ໥ӡ֤һ£ӦÿԵóһЩϸĽɣ
ԣϷǲôżˡ
󷨷ӡǿ֮УѹͶʱţûжٵĸǣ󷨷ӡڵʱţҪĻĸӵĿһЩҲˡ
ʵԼϿɣʲô취أҰǣЦš
Ժϸĵļˣ󡱵ǿģһλãȻ󣬷Ͼ͸ԼƲ⣬ʼѰļرƵϢ
շϵ⣬ЩرȻʧʱͬʱġ󡱵Ϣܹ֮ԼǳɺϵԵʣֻΪԼȻ뵽󷨷ӡڵǿ
ôرƣڴλϣӦҲ򸽽ˡĥţȻĻѵ˵Щر֮䣬һЩڣ
ȥҲã󡱵󷨷ӡڵǿ֮رͽƣͻȻģǿıԵص㡣
ԣڼˡ󡱵ελ֮󣬾ͼĳǿĺ򿿽š
ƺŷϣĽ뵽󷨷ӡڵǿĺ򣬷Ӧѹųǿ
ֱߵľ룬ǰĻ˵ãԼ壬Ҳܲסɣֱʱ򣬷ϲŸоԼľҲáֻıҲգһЩƣͳĸоͺǷϵ壬ѹͲǿһ㡣
ָĸд÷ɢȥʶҲǱС´ʲô뵽Σ֮С
󷨷ӡڵǿ磬ڷ϶ԣȻǳظеġ
Ȼ󷨷ӡڵǿΪģתȦߣȻ뵽һ᲻лᣬҵļرأ
뵽ϱЩ
ڷϿԼӵеرƣûиֵ֮ĻôϣЩƷֵλãӦǺ͡󡱵Σ൱ġ
Էϵ塣ǿڣܹܵѹԡҪЩرͽƣǿΪĵǷ֪ˣҲûа취ɣ
ϵ壬΢΢ĳ֣󷨷ӡڵĺ֮󡣷ϸоԼĺжһܴġԲǰϵٶȣҲǼӿ˲١
ġоԼǰٶȵĳһĨԼϢ֮󣬷ϵϣ¶ЩЦ
㣬ԼƲûгֹţرԼƣǿӦλãȻһµġ
ǷĿǰûмڶرûļرƵϢȴѾͬԼĲ²⡣
ʵϣĵڶɣԼĪϢԴͷйš
֮ǰġţһŵĹâйرΪģйΪ壬ԣڼйʱ򣬸˵ĸйϣҪӵһЩ
󡱵ľţйȴʵڵġ
զһȥйλõܱߣͬԹһЩǳģй֮ǧ˿ƵǣϵĿͬǳŵ
رܱߵǳ϶ɵһ壿վڲԶûа취Ҳûйעһģֱǰ΢΢ǣüͷ˼ţΪǳϣرȴǴǳλأǣǳرܹһͼͼ󷨷ӡڵǿ磬ã
ǳйΪģɢйܱߣ໥֮ľ룬ϣһġˣڷϿǰǳй֮䣬е໥֮ľ룬ߵĻǾһâǡ̬
ףͼƺЩϤֹţҪǻĻƺ󷨷ӡڵǿ磬̬ϣ˵ġ
Ȼ˵󹦷ڣ۲쵽ǿͼǳҵһû˿ĹɿԵġǣµǿͼķΧ϶ԣǿյ״Щġ
ֻǣ󹦷ǿͼǳ壬ġâǡͼһƽѡ
ǰġâǡ̬ȫںһأĥţһâǡƽ棬Ȼһѣжġâǡͼһ𣬲Ҳǰһƽһģظںϵһôɵسеͼ񲻾һ޴ģǿ磿
뵱ȻģϾͲ²ţرеǼ¯Լƣǿ֮УճͼҲӦǡâǡ״̬ˡ
ȻڷϷ˶й̽תͶ뵽رѰ֮󣬷ĵɶԼĪϢ¯¯λãҲȷܱǳ¯ǣһ
ףԣطƺЩ仯Ȼģϵ񣬾΢΢һڷϹ۲ţ¯ܱߵǳ֮Ĺϵʱôһ˲䣬ϸӦ¯Ϊģܱߵǳ·΢΢תһ¡
תôԣƺһ֮䣬ͻ˺ˣǣȴץסĻᣬˡâǡͬ
ԼĴ˵֮ǰʱԼ۲쵽âǡͬǻתģ޷Լϸϵı仯ϵУһ˿ɻ
ʶģϾһ¯Ϊĵġâǡıϣĵصȴֱϲˣ¯ϵǳһתȻôϸ΢ƶ󣬷ϲͻȻתͳԼղŹķ˻ȥ


1509 
йر󷨷ӡڵǿеλãϵļ䣬ǳ̡йر¯ֻǷϵһʱ䷢ֵġ󡱵ţǿڵλã϶Ǽǵ÷ǳϻع鵽йرڵصʱ򣬹۲쵽ľ󣬺֮ǰû̫
Ҳû̫ż
ϿɲǳйرܱһЩ󣬲Żġϲ̽¯رɵġâǡƶ֮󣬾ͶԼ֮ǰرγɵġâǡ˺档
ԣϾôصȴţ۾һգգع۲йΪĵģâǡı仯
һʼʱһġâǡһġ
ֻҪԼ岻ƶļôǿնԣâǡλãʼյͣԭصĸоǣģȴǲƺйΪĵģǳ֮ľ룬Ȼûκεı仯ġâǡ̬ȴǳһЩ
ƺǣԡâǡΪһ壬ƶġĥţһĻӦǺǰԼ۲쵽¯رճɵġâǡ̬ƶһģһ˰ɡ
ϵȻһ
ʱֻصԭͣԼʶڵġ󷨡ɵġâǡλãҲǹ۲쵽ˡһġâǡͬǻʱţƶļġ
Ҳ˵رΪɵġâǡͼƶƲţǣΪ󷨷ӡڵǿеǳȴûƶļأ
Ҫǡǿеǳƶ֮еĻôǿеķ϶ԣӦǸӦâǡƶġǿԣϸ˵Ĵڣʵ̫СˡǷУȫǿı߼ʡҲֻСâǡĽƶϲܹܵõ
һʣģԼûзֵƣǲҲأĥţȻرԸܱߵǳһγһâǡͼΪνƣͲأ
ڽ뵽󷨷ӡڵ֮УϾĽ飬رƵá
ԣڷϵ֮УرǽƵĴƷѡ
رԸΧǿ磬ϳһâǡ壬ôͷӵйƶԣȻҲƵЧˡ
ϼ󷨷ӡڵǿУѰŽƵĴڡ
һΣϲûѭ֮ǰķȥѰڽƵǳ෴ķǿĺܱߣٵĲ̽
һεʱ򣬷ǡ󷨡ţȻξй¯رϳ෴ķǰţĽš󡱵ŵĽƣǷڴжлõԵĽˣ
Ȼˡϲɵ΢΢˵ͷ
һһƵܱߣҲҫǿҵĹâǳǳԵһ۾ܹȻ²ģԼӵйƣڽ뵽󷨷ӡ֮Ҳܹ󷨷ӡڵǿΧǳϳɡâǡ̬ġڣ϶طͣõʱ䣬ˡâǡƶ֮󣬲ȷ
Ϊܹ֮뵽󷨷ӡ֮УҪ߱ƵġȻ˿رʹáǣϵϣǾ߱ƣԼرʶڵġ󡱣Ȼ㲻һرҪͨԵĽƣΪ壬ܹ뵽󷨷ӡ
ȻȻľ뵽ˣǡ󡱵ֵıϣ϶ԵһƵĴڵġ
ôʣģԼûиӦһâǡӦþڱõĽˡϷţһνܹ뵽󷨷ӡڵԼƺԶѾչֳԼЧð
ű̳ġľΪһֱ֮еĹ似Ҫͨĸ߲Ա߲лңڷϿܹľĹ似ߡģԴ屾ȺԱ
ֱΪչػ󷨷ӡİϲɵø̾һ䡣
·ûԱκεߣûа취뵽󷨷ӡһ
٣ȱˡľκһߡ󷨷ӡΧ򣬶벻ˣҪ˵˳Ľ뵽󷨷ӡ֮еǿˡ
ԣľ߽뵽󷨷ӡеĵһϼĥŵҲΨˣľΪ󷨵ġӡܹ뵽еĵһҲ޹ֺǿ֮УľΪȶġ
˼ţ뵽󷨷ӡеܻᱻ󷨷ӡġʶֻǰбԴȵȣΨľȴΪȹ̵ġ
ںϲˣ󷨷ӡԴˣƺҲЩġ
еĵڶ㡣ҪṩƣҲΪ󷨷ӡеǿγ崦âǡ̬ˡܣʱ򣬷ȻЩ̫Щâǡãǣȴȥ²⣬ġâǡ֣϶һԵɵġ
еĵ㣬ҪбԴֻܹԼ뵽ӦǺʹǰ󷨷ӡ类޸Ƶ״̬ĵһбԴЩˡ
бԴṩΪ󷨷ӡ磬Ƶ󣬻᲻Ϊά֣󷨷ӡڵǿתأϵУһ˿ɻ
ڸеģߵʵ磬ǴﵽʥʾļȻΪǿڵȻǱȽϵƽȵģҲԶԵġ߱ʵ粻Ǵǿ֮УҲ޿κΡ
ģбȽҪģҪ߱һĿռΪˣṩ뵽󷨷ӡеߣǿжġġ
Ҫ֪ϵĿǰΪֹֻҪǿ֮ƶҪõռ֮
һоЩ̣ҲǳŲ˼Ľ뵽󷨷ӡڵȻİϲɵҰǣ̾ţЩ󷨷ӡĻϹʱĴǣôܻ˸Ӻͼѵأ
ֻǣһ֮ķϣȴûԭعͣǼǰţѰұϵĽƵϢ
ͬʱҲǺȻ뵽ˣƺԼһġâǡһġâǡġâǡڵģôѵʱ䣬ͬġȻˣһеǰᣬǷϡ·ٶȣǹ̶ģĻ;ϢһӣѵʱҲͲ̫һˡ
˵ֻġâǡĻϻ뵽һ㣬ǣ϶ѾǷĴġâǡͼˣҲ˵崦ġâǡɢݳϢԼϵԺϸĻһ£崦âǡ໥֮ľ룬ǲѷһɵġ
ͬģֵĵ崦âǡͼǰ²ǰ㣬ԱϵĽƣΪâǡĵ㣬ңâǡͼʱţ΢΢ƶһ¡
֮⣬ȴûⷢˡ
ϵԺǸֳһĨɻЩâǡƶǺأ
ʶģϾŻͷȥһĹ۲һ£Щеġâǡͼ
ֻǣй󡯵رɵġâǡͼԼѾǹ۲˰ҲûʲôرķšĥţܲԼȥ۲һΣһȫµĲɣ
ԡȻģϵɫ΢΢һ㶡
շ϶崦ġâǡͼ󷨷ӡڵǿλõļԣϾȻǼˣ崦ġâǡͺĬģΧǿĺڵâǡͼ֮䣬ߵĻܹһ޴ġԲ
˵崦ġâǡӦλãԲϣ໥֮ľ룬һģһġ
ңΪҪǣ֮ǰʱ򣬷ϾѾǿһĹͼҲһƵ塣崦ġâǡɵġԲأÿһγ֡âǡƶʱ򣬲šԲΡĹƶţڡתš
ǰ崦ġâǡڲϵƶɵڲռ䣬ģǾһ壬Ҳǿĺ


1510 ֮
崦âǡƶĹУɵ򣬾Ȼ󷨷ӡĺ򣿡ĥţ˵ԼΪֹûн뵽󷨷ӡڵǿҪ֮У
ϵǣʶľ¶һ˿Ц
󷨷ӡ磬жôĸӺǿ󰡡ƲţԼܹ뵽󷨷ӡڵѾȫʩչˣʶռ֮ǰֻǽơرбԴȫչ˳
˵֮£Ȼûа취뵽󷨷ӡڵΪҪĻϽָȥ뵽󷨷ӡڵĺ֮أ
⻹ͷ۰Сֹһ䡣
пܵĻϻ׼ھջƺر뿪󷨷ӡء
κΣ϶εջȻˡâǡĽơرȫ޴ֵĸо
ˣȳһ£ԼʶȥӦһЩâǡɡϰ˾
Σƺر֮Ҫ˵ûջЩƷ뷨ǿ϶ǲʵġϾڷϵĶϣʹϣΪϤˡֻǡ÷û뵽ǣɢԼʶʩչԼûа취׵ȥ˽ЩâǡƺǡâǡȫǶ󷨷ӡڵǿһܾáԼĲ̽ôĸ롣
᲻Щâǡǿ֮УأڷϵƲâǡǿͨڵĻôɢԼʶʩչ֮̽顣϶ֵġ
ǷϵӣȻûлӴЩǳֻΪâǡĵĽơرסЩâǡʱӦûرĸӦŶԡͺǷϴǰڸӦǿڵÿһǳʱܹһЩ޵ųԼǳϴݳ
أ
ɢԼʶҲȻûκεĸд
ƺЩâǡȫĶǿ簡ϲСֹš
󷨷ӡڵǿСΪλǳû뵽ǿأɲ÷ȥˡ
ΪƺرԵʣϵʶ֮У˼ϵķţԣΪƺرĹϵôԼڸӦʱ򣬸ӦеĸоŶԡ
ôƺرԭڷϵƷء
ڡڷЩâǡʱҲΪӽƺرϣݳģڷϵ
Ļǿ磬εӴ
ϽǿжţôôɺϵģܹâǡĴڣ
ֻǣΪεԼɢʶȥ̽ʱȴûа취ӦЩâǡأüͷѹǲܵİ
Ͻվǿ֮УȽϵĿâǡʱǿԸӦǿҵԴڡâǡɢΪɢʶ֮󣬷ֱ֡ӵʧأ
ʶģִ߶Լǿռ֮ȥСĵĴţЩâǡϣȻˣһеǰᣬҲǷʩչԼ֮󣬲ȻĻɢȥҲûлᣬ׵סâǡ򡣹ؼǣ뾡˰취Ҳû˿ջ
ˡϰţԼâǡҲܹ֮£ܵЩâǡдݳΪڲ̽ʱ򣬾ͺЩâǡȫʧһѹͲأ
ʩչ֮УԸܵСâǡĴڣȴûа취оĲ鿴ͺƷʩչκһЩâǡĻͻֱӵġԽâǡȫ͸һ㡣
ֻߣԼʩչĲ̽ЩâǡɵˣĥţҲΨˣԼûа취̽ЩâǡΪĽˡ
ϲɵüĳһ£ΪˣȺıȶһ£֮̽ǰ֮̽С
Ȼûʲô仯ϲɵÿЦţ֪Ǻˡ
ֱǡȻģϸ׼²ۼ䣬ڼҪʱĪģʶڵġ澭Ϣһ˿Ĳšϵʶڣֳۡ
ڲ̽âǡʱÿһâǡĳ֣ԼԵģһġâǡ̽ͻתһµص㡣ԣϵǲϣԼСĽͬʱ崦âǡ˽⡣ԵıȽġ
Ϊˣâǡڵֳԣŵ˷뵽ľ֮С
Ϊ澭̺ĻϢӿ÷ˣԼһֱԵ⡣
Щâǡ󷨷ӡڵǿã᲻ǡۡأϰһϲĿܡ
һ˵ʥ½ϵʦóļ󷨡ǷڱѩԭϹʱżֻԵġ󷨷ӡ硱ڱ˵ÿһ󷨵ĳ֣Ҫۡġ
Ϊֹ϶ûз֡󷨷ӡڡ
˵ϾͲȥ̽󷨷ӡڵǿۣǷϸһ㡣ǿĺޱߣԼǳһееİûһģһǳôܱһǳ۵أ
οϿɲã˺嫵ǿ磬۵ѡϣеһǳ
˭֪󷨷ӡڵۣǳһ𣬻ѹͲǳЩզһȥǳģܹĶأ֮УҲǺܿܵġ
뵽ϵԺɵģţ崦ġâǡ󷨷ӡ۵ĻǷڲ̽ʱ򣬲ûκεķ֣ԵñȽˡ
һϹʱ󷨷ӡ磬ôױ˸̽ۡڵģ
һʱ䣬ԽԽǼԽԽΪԼĲ²ȷġ
һ֮У崦ۡĴڣңЩۡлһγһ޴ԲȦڣԲȦڻƶţ滮һԲ̬
ôʱ뿪󷨷ӡ磬ȻûʲôͷϿЦţԼֱܹܲӵĻٻ󷨷ӡ۰ɣɲǻᵼ󷨷ӡڵǿ磬־ҵı仯Ϊۡڵơرܻܿܵ𻵰
Ͽɲ룬ԼģòҵʧĽƺرһ˲䣬Щͳ׵𻵵ʹˡ
ţԼܹ󷨷ӡۣҲû˿洦šȻ󷨷ӡڣӡ쳣򣬾Ϊĵ֮ˣҲ崦ġֳ֮ۡС
ۣʱĲֱܹȥƻʶСʶڷûµƿؽƺر֮ǰҲûа취ϵϵģһжֻܹŷԼѡ
ĥţվ󷨷ӡǿ԰ȫ򣬻עһģѡ뵽ǿĺ֮Уء
ڷϿûȥƻâǡģ֮£ϲ⣬󷨷ӡ֮ӡЩ쳣ϡ
Щɢݳȥ쳣֮У̺һֲͬ໥֮һĹɵıţϿɲţ󷨷ӡ֮УӡǶȫû˿ôġ
ڷϵľ֮УûͬϹʱĴǰ㣬Щ쳣ıǿҵƫӷϵĸдΣͱӡ쳣ںϣʵϵġ
һεʱָ֮£ӱѩԭϹʱżУõһ뵽ʶڵġ֮УһɣǰŷϽ׳Ϊʥʾڵߡ
ڶΣǷϵļˡ
Եռ֮˱֮󣬾ȻǺһ϶ȣڷٻ֮ԴС족֮󣬳׵ݱбԴ
ּµı仯÷϶ڱϹʱĴǷӡıĪĺøкڴ
ƴˣһʱ䣬ϵԺֳ
ȷе˵ǷѾ׼ˣֱӵĳ󷨷ӡǿǰ֮Уǳɢųжôľ޴ֻǷϵ壬ҪܶôѹͻӻٵĿռܾģԼǿĺһĻ϶ǳʧ䡣


1511 ڵʶ
󷨷ӡڵǿ֮УеǳɢѹָУǷǳǿġϴ߶ԼĿռ֮ǰͬʱ֪䣬µڿռĻָٶȣȻǸԼǰҪĵˡ
һֱôȥĻ϶ûа취ĵĵطȥˡĥţԼĿռĹڻָռٶϣѾǷǳĳɫ
٣ʥ½ϣûмбľ߱ſռߣڿռ֮ĻָٶϣܹȵԼģ
Ƿĵʦ̣Ҳûа취
ôֻǼļԼǰٶˣֹš
ϾϴʱÿǰһѵĿռ֮ڲϵǿţ⣬ǷܵѹҲ𽥵ӡһ棬Ҫϵȥ߶ռһ棬ȴҪĴ߶ʶάԼʶϵѣʹһЩѹ֡
ܾãʱԼƺǱѹȵһ޵״̬
Ҳ˷Ȼǽ׳Ϊʥʾ۷ľˣȻĻȻڸո̤ʥʾڵʵ磬˵ãѾ֧Ųȥء
ǣôһֱļԼٶȡҲǸ취ܣҸоȻ󷨷ӡڵǿ˺ܾãǣʵԡϻĥţӦûǰٵľ롣
ϻͷȥĻֵܹģâǡĴڡ
ǷѾȥˣԼǰٶϵĻƴȫģǿĵλȥȻûа취谭ӿֳһĨǺΡ
Լʵ磬ʱ򡣼һ£ֻʱ򣬾ѾִΪĵǸöٰϲɵøпһ䡣
ȻˣҲ֪Ǽǲܵ顣
һϵʵ磬ոһ֡ûйȥáǴʱܵĻϴѹȷܹʵϵǣܹĸ򵽣һѹԼģİ˽⵽ʥʾڵ۷徳ߡӦþ߱
ͺǿڵǳƵģɢѹǡǡǿ˷ܹܵٽϡ
÷˶ǳܣ
ܱߵǳɢѹٴһЩôϻֱӵķˣΪϵ壬ǳܲסһѹĻôļӿԼٶȣҲȻһѹĸоСһЩȻǿԼǰٶȵͬʱܹʱȥ۲ܱߵ
Ҫ֪󷨷ӡǿڵĺ򰡣
Ҫ˵ǷĿǰĵصˣ󷨷ӡΧ֮УϵԱ֪жˣڴܹأ
ʶƲƲǡ
һżȻĻᣬԼ뵽˼ѵľ𣿡ֹţ֪ôģϵһĨᶨ
ʱԽǼѵʱ̣ڷ˵ԼѡԽӭѶϡ
ȻΧǿ磬ɢݳϢԵԼܹܵļޣôһԼŹһεľԣ϶ġĥţǲܹԼʵͻƳΪʥʾڵĴڣôҲٴεȹ̣Լʥʾ۷ľ粻ǣ
һߣʵﵽʥʾĳ̶֮κһ΢СĽǷǳѵġϴʱܹĻᣬٻżҵĸо
Ҳ֪󷨷ӡĵ򣬾Ƿӡʲôˡϲ²ţԼʥʾھʵǳļѵĻôָҪʲô̬Żɢǿѹȸأ
ϿǼʶڱѩԭеϹʱżеġںɫġġ
ѵ˵󷨷ӡϹʱżӡ쳣ڼϣ˾޴ĿԽǣԼϹʱż֮УšںɫġδӦôǿѹȸа
ңҲȻʶˣ֮ءΪϹʱĴǣģַӡΪǿĴڣһڡ֮ءܱߵ󷨣ָǶôǿ󰡡ϡ̡ʵű̳ˣܹӡ֮ء֮Уƾһռͨɹʥ½ϡһô˵飡
ٸǧεĻᣬ϶ЩԼǲȻɹˣ
סϵ񣬲ɵ΢΢˸һ¡
ڷϸӦţΧǳɢѹȸСڲϵسԼܹܵٽʱ򣬷ϲ𣬺Ȼĳǰ߶ԼµڵʣеĿռһԵһ󲽣
ţϵ壬͸Ӧˣǧֻϣҧһ㡣ҵʹ˷ϵӿ˹
žž졣
ƺԼĹͷѵ졣
ģϸӦˣԼôҧȥĻ˵Ļ¶һ棬ڿţһεĳԡܹɹĻôϳ󷨷ӡǿǰٶȣɻӵĿϼ֡
ֻҪһδεıԼµȫĿռ֮ȻվԭػָռͬʱӦȫµλãѹȸСҪȷһĳźǰÿࡣ
ֵļУĶҪ͸˿ʺѪҺʱͻȻġһֱԥţ֪òô߶ʩչ󹦷һ̣ĪĿʼתȷе˵Ӧ󹦷һ޴ǿͼ΢΢ҫһ¡ţ֮УԭŵһҲţӡ˷ӿ˳ϵĵţԴ֮ѹ
Ȼ䣬͸оԼ˵÷˲١
ĪһԼľ֮еҪĴ̼ܹʩչоԵƽ֮󣬲üͷʼ˼Լ״ϾһھеǲܷƵġ
ƺǣһеڵ󹦷
أһ
ڷϿʼĥ󹦷ʱ򣬷ϾеĲԼƵٶȵķתһΣһɲѹȸˣڳŷϵľ
ǰɣҰǣɵõɴ۾
ͺƷڸаʱ򣬽ģתһʹĸоһε˷ͷ
˵ڳԾڣԼУһεĸӦּ˵ʹǷ£ھеڷٵת֮󣬻ѾܿƵ󹦷Ϊı仯ʱ򣬷ϿɾǡЦáˣ
ڵı֮󹦷϶ѾΪЩĿȫء
һȫ߿ƵĹ似ʲôã
ףԡϵ񣬲Ľ뵽еڵʱԭһȵĳ󹦷Ͽľ޴ǿͼһ̣ȴǺȻ䣬ѿͺеǳһ̣Ȼıɢһ㣬ɢݳľ޴ɨҶһģڷеڵ󹦷У޾Ʈɢš
һһ÷ϵʶܵ˲
ɫĹâѹ÷ǳĵ͡
һƬһƬƺһŽһţյĵѹƲ㣬һһ̡
϶оˣֱ꼴ٵԤС
ò󹦷ڵ򣬻ᱻһɱҵ׵Ĵݻ˰ɣϵͷ˼ֵĵ
ţɢĻҵˮģ󹦷ܱ򣬷ҪԼʶܵһɻĳȴӲһ˲䣬ʶͱ뵽˻ҵ֮С
ϸоԼǾһο籩Ĵݲһ㣬ʶڻҵ֮УֱײģһδεıһɸΪǿֵţƺڼеһֱǰģһ򣬷ɶ˻˹ȥ
˵ֻһΣʶͬŻҵ󹦷ıԵش𽥵Ļôϵʶڣʶֳܻ̫Ĳǣ֮ǰ뵽󹦷еʶȫı뵽˻ҵ籩֮Уôһ˲䣬еʶӦˣֱǰƣͱʤ֮󣬰Щʶĳʧֻںϵ󹦷֮Уϵʶû̫ĶҲһ̣ӿ
޾ĺɫ棬ɵĻ𺣣ҲǲϵҫԼġ硱Ʒ˵м䣬ǰһĻĻһ̣޾ȼţṩ۵ʶڵ뵺֮УתͼƽϢʶڵĶ


1512 ֮
ѵһ
ϸоԼʶƺһ̣µľһܵḶ́ԭȵʶȫ飬Ŷģʶʧһȫµʶ֮ǰҪӵƣҲӵӴһЩ
Լǰ;һʶܣ˵ãһ̣ʶĳȫıܼµʶɣֹţһεʶı仯ȫǰ󹦷ڵĶĽ
ڷ϶ԣеڵ󹦷ı仯ǸӶصġ
һϲҪ˵Ƕ󹦷ˣ·󹦷ܱ֮󣬷ϾҲûȫĿƹ󹦷󹦷ڵеҲƲڷϵĿ֮С
ģǷµڵ˵µĵϻĻָһЩµڵҪе΢ĿɿһЩĻôڷϵҾڸղŵһ˲䣬һָνأܲ˵ΪЩڷϵľ֮Уµ޹ذɣ
ڷڵϵҲʶҲǡǡڸղŵʱһξ޴Ķʶܣ
ִеޣٶȴִ޵еı仯̡ʵ˷һ
ڵȻ󹦷ı仯仯š
ָоͺǵĿǰΪֹһУʲôһֹšѵ˵Լ֮ǰĲ²⣬һֱǴģ󹦷ƣǾ󹦷ıߵйϵ
ĻʵǺףΪ󹦷֮УѾǳ˵ˡҲ˳ذбԴ뵽󹦷֮УڻΪˣаܣЩаȻǻ۵һʱģǷܹƵġǣôаҲǴ󹦷һıְ
ΪΣ󹦷ƵΪµ״̬֮Լ󹦷ˣȻӦʲôôأϿɲãԼ֮еЩԼ󷨷ӡڵǿǳɢѹȸСΪ֮ˡ
󹦷ƣҪ漰˵ĻԼڵı仯Ƿǳľ޴ˡһУҲӦҪ˰ɣĥţ޷Լûио˿ļѡ
⻹ǽͷ۰ȥǲ¶һ˿Ц
Ȼˣڷ˼ͬʱ󷨷ӡǿڵǳɢѹȸУȻڲϵš
˵ľȻѾɳǣϵ壬ȴûа취һǿѹ֮£ȥ
һʱ䣬Ͼ͸оԼ񣬺壬ֽҪһ㡣
ͺǷ뵽󷨷ӡıԵشʱһ廹󷨷ӡ֮⣬ȴѾС
Ψһͬǣʱ֮£ȻͨԼ񣬸ܵԼڣҲܴµĻϤԼܱǷԵİȫǣΪһЩдȴûа취ʵֵġҲܹĵϣԼ壬Ϊһѡ
ڣȴǿԵظܵԼ壬ڳŵľ޴ѹշѹķʽֱӵѹŷϵĹ⣬ѪҺʼ̡졣ǷϿԸеԼĻ˵ãܹ֣ʱĴС˱仯
ԶҪʱøӵСһЩ
ȫΧǳ޴ѹȶɵĽֹţԼΪʶһεܣõһǣ巽أһֱΪ̰ĵطˡ
ǷʵϻĹУٻᴥԼǿ
ʱ򣬷϶ͨõϵͻ䣬Ӷ˷ʵϵĽסõҩֻΪĳּĳЩǿߵʵ
ڷϿرֻһЩСڻõ͵ˡ
һ˵ʵϵȻ԰ߣǿϵǿǣͶרǿȵ߱Ƚģǿϣ϶ģ
ϲ֪ʥ½ϣûרǿȣͽ׳Ϊʥʾߣ٣ûмģȷе˵ǷûǣŴʱȴǺȻԼ񣬿Գסǳľ޴ѹΨǿϣȽϵıô϶ΪԼǿȣѾԼʵˣ
ԷϵͶԣܹ׳Ϊʥʾ۷ľ磬ʥ½ϣǷǳĳɫģ
Ҳ˵ʥصʥŮܣֻġľű̳йϹŮ߱˻֮Դȡʵ϶ֻǴﵽʥʾĳڣˡɶǷ֪УΪ̳Ĵˡ
Ա̡ʵֻʵϣȲŮأ
ķڷϿʱʵ磬ҲѾű̳Խ
⼸ǰ϶顣
˿ʱʵ̫죬治þʲô¶Сֹһ䡣Լʵ绹ûеִʥʾڵ۷徳Ļ˵Լ뵽󷨷ӡĺĻᣬ߱
һ뵽ǸܵʹˣҲòҧš
Ҫ󷨷ӡǿĺ֮УĹؼӦû󹦷ϡƲţϾ󹦷תӰ쵽еӶԼ񣬿ȫĶܵǳɢѹȸеӰ졣ô󹦷Ƿ񻹿ԸԼأ
Щ뵱Ȼģϣ󹦷ƣı仯԰Լ
ʶģԼ񣬻ʱɵ˲䣬Ϳʼ̽еڵ󹦷ֻҪŪˣ󹦷ı仯ǳź־طչģֻҪ󹦷ҪʲôĴʩôӦûлᣬܹ˳ĶȹʱΣš
ǣϴʱΣ˵Ƿҵġ
Ƿʱ򣬲ѡǰͣԭأת뿪󷨷ӡΧĻôЩڷϵѹ϶𽥵ļڵ˷ϼӵľˡ
ֻǣһ˵Լһӣ¶ᱻΧ󷨷ӡ֮УɲǷڴľ
ô˵ֻҪǻ뿪󷨷ӡϣϾͲ׵ķŹ
ôģҲǺòףһ󷨷ӡ粻ǣ
ǷһֱıΧ󷨷ӡ֮УԼʱģʲô̫뷨ֻҪţչ黹ܹҵһЩģǣȴ󷨷ӡ֮ЩأĳԱ϶ǲϣϻһֱͣ󷨷ӡ֮ڵġű̳ܡԼʥصˣ͸ˡȣ¶ŷһ߳󷨷ӡĻǰһ󷨷ӡеء
ϵǣɵ΢΢ĳ˳
ֻǣڷϵ壬ȻǳܲסΧĻѹʱǵ΢СĳҲ÷һۡ
ָо͸ˡϷ·һ̧ۿΧǿ硣ʶڵʶȴţ󹦷е
󹦷аһ˲䱬֮󣬳󹦷ıԵشֱӵں˷ϵһΣ߶󹦷еʶڷϵʶһε֮ٶȵĲ鿴󹦷ʱ򣬷Ӧľȫǲͬġ
Ҳ̫˳Ծ˰ɣϵУ¶һĨ˼ĸо
˵󹦷ڵıһ⣬ǡǡ෴ڷʱ̽ǣ󹦷ڵһУָ
󹦷֮УµķָУȸ򡢰׻򣬷ֱӦĸλĸλãһɫ򡣺Ƚ޷һֱ󹦷Ͽյֱӵĺںһ𣬻ĽţռΪĵλá
⣬ÿһڵ·ߣҲٶĳ˳
е̬׻ڵİ׻̬
֮Уһǳǿͼ÷ʶ뵽ˣӦаںֵ֮һǿͼԶҪȴʱ󷨷ӡڵǿ磬øΪ״͸ӡ
ȻˣЩϱͺ׽ܵľ֮⣬÷ЩģǴ󹦷֮е໥֮䣬ȻγһΪԵɫĹߡ


1513 ӡ
ѵ˵Щ󹦷ڵİɫߣǿ԰󹦷ڵй·ߣϵһ𣿡ĥţҪ˵Ļô󹦷ƣڷ϶ԣȷһǳ顣
٣ϿԽ󹦷ڵ·ߣӶʩչΪǿʽˡ
ȻˣǰǷҪһϤÿһ󹦷ڵ·ߣЩ·֮ϵ
ȻĻǷӦİɫߣȷЧҲþͿʩչó
ڷ׼ȥһµʱȻģЩɫĹߣȻǿʼһֵı仯֮ǰģ໥֮ϵһ̿ʼЩ֮䣬Щ֮ϵǿʼˣ
ô¶һֹ
ò󹦷֮е֮䣬ǿְ֮ɣ
κһ似ԣΪ϶ʱأӶúʩչûа취ȫķӳЧԣģ󹦷ʱΪĵģ󹦷ڵİ׻򣬱ϾǷ˽⣬Ҳģ
ǣڷš巽׵ļڵ·֮󣬽šбԴ룬ڷϿаȻ۳ˣܲ󹦷ڵȻźܴƫɣ
סģŷϹ۲쵽󹦷ϵÿһ֮İɫߣԽǿͻȻģûУȻʶչ
ԭˡ˵֮ǰ۲쵽ģ󹦷ڵ֮䣬֮ϵµıһģһǡǡ෴ڷϿЩ֮໥ϵߣеѾǷǳ׳еǸɴģֱӵûˣȫʧ
ǣ¹ճ󹦷֮ڵ֮䣬໥֮ϵȴǿԷģѭ
һѭ֮ġ
ҲǷ϶Ŀǰ󹦷ֳΪ˽״̬ˡӷڸаʱ򣬾ˡ𡢽ˮˮľľȫǴŷ󹦷򵽵а˳
һѭ֮ˡ֮ǰģһѭϣÿһ֮ϵǴɫǷǳĹһѭ֮У໥֮ӵĹߣ΢ķĳһĨɫ
֮ˡֹţǲ˵ţԼҪǿ󹦷е似սĻڵʱ򣬾ͱҪһģ˳ת󹦷ڵЩ·أ
һ㣬ϻԵŵġ
Ψһ÷ϸоЩɻǣȻ֮䣬ԣһ޴ѭôʩչ·ߵʱָѡһһ֣Ҫ֪󹦷ģֱĴԡ
ϴκһ·֣հ˳εתڵĻС֡ѡš
ܲ˵κһʼֳսЧһİɣҰǣȻģһȣ
ƺǣԼȻıúϺȻǸӦܵ󷨷ӡڵǿĺǳɢǿѹȸˡ
ƺǴ󹦷е֮˵·ߣ׵֮ʹġεĸд˲ʧ
ټϣϵʶ־ٴεܣվ󷨷ӡڵĺ򣬾ȻǱԵ
򵥵˵ΧǳɢѹȻǴڵģȴôԳˣ
ĻΧǳѹȸУֱӵʧ˵Ļ˵ãϾͻỳ𣬾󹦷֮Ч󷨷ӡڵǿ磬˱仯ŵµء
˵ӦǼ¶Ŷԡǣ΢΢һЦ
·ϢѹȸУ𽥵ʧϵı飬ҲµĿʼ÷ḻһЩѪЩѿļڷȫĵ֮¡Ҳµı
һʥʾڵ߶ԣֻҪѹԵСҪһ㣬Ǻѡ
ǷûʱɢԼȻԴĿһ¡ԼΧ֮ڣֿɼЩϵı仯
֮⣬÷ϵидģǶ󹦷֪ˡ
Ȼ󹦷ʱֵı仯ܹŷϣʶܵѹܵѹԵңţЩڵôȻȻģ뵽ˡ᲻󹦷ֱʱ򣬲ſյأ
Ҳ˵ĿǰΪֹ󹦷ڵϵı仯Ŵﵽһ޵ĳ̶˰ɡƲţҲΪģ󹦷԰Լ뿪󷨷ӡĽۣ治˵ġ
ֻҪϵ壬ʥʾڵľ֮УͿ󷨷ӡڵǿ硣߶ĻôѾǷ󷨷ӡڵ۵ĴˣϿɲãԼʶڵġ澭߱ĻϢԼͻᱻһӶ󷨷ӡ֮С
վôһ̣Լǿ뿪طġ
·ڶȻ䣬ϵĵһ˵񣬶Ϊ֮΢ɳ
Ҳʱ򣬷ϵǴԼеڵ󹦷֮У˳ܣȻ̫ε󹦷šʩչΪǿʽڣҲû⣬󹦷еһѭֳġˡźãǣĿǰעĵ㣬ȴȻ󹦷֮С
ǿΧǳɢѹȸУ÷ϵ壬𽥵Ӧ֮󣬷ϽţͷˣЩǳɢѹм䣬ƺһЩϢ
Īǣ󷨷ӡӡ쳣Ҫ֪ϴʱλãѾ뵽ǿĺ
Ƿϵ壬ʱģûеִΪĵλãȴôҲԽ󷨵ļ۲ǣ
˵ھͿԸӦһЩӡ쳣Ǻпܵġ
ҪҪھһЩ쳣أϵԺȻֳһ뷨
ǷǰʵֳĿ÷Ϻ׵ľ뵽ˣҪں쳣Լʵ뷨֮С
ϵʵ磬׵ģͣʥʾڵ۷徳磬ûİĻҪһεҪϻѼ꣬Ǽʮʱ䣬ϵĸĴڣǸʥʾߣҪ˽⵽ģھϵ⣬лʵ֡
٣Ŀǰʥ½ϵʥʾߣš
ڣЩ츳ԵҪ΢һЩʥʾߣһûа취ʥʾڵľϣٽһ
Ͼκһ߶ԣʥʾߣҪκεĽΪѵġʥģʥ½һ֮У˷ϺԼܣˣΪʥصĴΪʥʾ֮⣬гԱ֮УҲֻоϣʥʾĴڡ
ʥصĳ֮УҲֻдһˣǴﵽʥʾڵĳ̶ȡ
˵ʥʾڵߣʥ½ϣǶôϡٵĴˡ
Ϊʥ½϶壬ֻҪǴﵽʥʾڵľ磬ҲԳΪĳϡ
ʥʾ֮Уͨʥʾߣʥʾ۷徳֣Ŀǰķ˵ȴǲ˽ġΪ½ʥصʥ֮УҲûһʥʾ۷Ĵڡ
ǷҪ˽⣬Ҳ޴˵
ǡ
ϵĿ⣬ȻıüᶨԼʵ磬Եִʥʾ۷ĳ̶ȡȻĻҪӱʥʾ۷徳߿УϤⷽϢǳˡ
ڣ϶ãԼӱʥʾ۷徳ߣлϤϢԼһ;ԣһġ
ĿǰӦģкܴĿܣڱ󷨷ӡӡ쳣ȴһļʣϡ
˵ֱӵİԼͻƳΪʥʾ۷ĴڰɣĻҪͻĿǰʵϵĽΪʥʾڵߣӦûǿġҰǣһ˸
Ҫһֵ쳣ЩԼҲľͽѡɡϰ˼š


1514 
ЩϹʱĴǣ˵ӡ쳣˵ǷڱѩԭеϹʱż֮Уӡںɫġڻһĺôǣ˵ϻ֪Щӡ쳣֮У϶źܴһ֣ʥ½ϵ߶ԣŻģ
ȻĻЩϹʱĴǣôܳԱ˳û¸ɣȥӡЩ쳣أڣΪ˻ϧֱӵĲóϹʱż󷨷ӡ磬Լ֮ءĵطأ
ԣǷҪӱӡ쳣֮Уѡһֻ֣еһ֣뵽Լ֮УҲҪСĽյľ
֮ǰڱѩԭϵϹʱż֮Уϵѡ񣬱ȽϵԣΪʶʱڷϵߣңЩ쳣˽ȻҪȷϸӵ˽ġ
ȻĻҲģŷǰѩԭеϹʱżӶÿ԰ʶ̬ع鵽Լıеˡ
ϵ󷨷ӡ֮⣬ȻҲ֮ܵǰɢݳ󷨷ӡɱȴΪһɱ˷ϵĿռ֮ŵµġ
ڵ˺ϵ󹦷պһɱ໥ںһҲǷȥġ
ƺҪ෱쳣֮УѰҵԼΪʵǷǳѰϲϵţ˵һҪѰҵΪʷ壬ǿ԰ŷϵʵ˲ҪҵЩԳԵİϵ쳣Ҳ÷ϸоЩ޴ֵģ
ʵǿУɢŵĸʵ̫̫࣬ˣ
ǷĿǰṳ̂󷨷ӡڵǿеΪĵ򣬷ϾȻǸܵǧֵϢŷϵ壬ԽǳźǰţֵܱĸԵҲԽࡣ
ҲΪЩӶӴ쳣ȥ֣ߵӰ쾿ǺǻЩϹʱĴǣŻѡһԵİе쳣ӡɡϰĥš
Щ쳣ʥ½ϵʱڳɷֹϡԼһЩģôϹʱĴǣѡóԼһЩġżɷֹϣȽϸһģֱӵĲó󷨷ӡ硱ڡΪӴһҲԹΪӵģЩϹʱĴǣûа취£Ըѡʥ½ϡһƬ򣬴Ӷγɡ֮ءҲԸЩ쳣Σʥ½
Ҳֻеʱ򣬷ԵĸӦˣ󷨷ӡӡ쳣ǿ󣬺͸ֹϢ÷˶Щģϲ̵ˣЩϹʱĴǣܹϵѡǶôǣ
ĻһЩʥ½ϣ˭֪Ŀǰʲôľأ
ʶģϾ͸оԼҪţں󷨷ӡе쳣Լʵ뷨Ƕôˣ
ȫǳΣΪϿЦš
ңҲţԼûа취뿪󷨷ӡ磬Ҳȥƻ󷨷ӡеǼۣȻ˵崦âǡɵ󷨵ۣĵλãõķϵƣرҲһȵģ뵽ֻҪлᣬµĶضЩơرĿȨ
ǣŷϵ󹦷ƣ󷨷ӡĺУͣʱԽϾԽǸӦЩӡ쳣Ŀ֮
˵Ƿ󷨷ӡһУԽǼѣԽ޿κΣԽܹ֤ˣ󷨷ӡӡǿ
Ļ󷨷ӡĴڣʲô壿
ĳԱлԼһ뵽󷨷ӡ֮УܵһеĻҲԸһУ֤󷨷ӡתɣϲɵţһ󷨷ӡܵƻĻɢݳȥıӡεӰ쵽ʥ½˭Ҳ֪飬ϹʱЩǵѪ¾Ͱװ׵˷ˡ
ôһ˲䣬ϵԺԼ;УľŽ۷Ľľ
Ҳᣬʥ½ϣϵĳ֣ڶľŽ۷ôʥ½ϵǣָεԴأ
£ʥ½ϵĶһֱĹ縺ʹԭڰɣ
ڿƽֻǳųʥ½ϣߣһӶӴĵطһΪʥ½ϵӱŬ
Ȼ䣬϶һ;壬ƺûȻ
ϴδ˵ļţߵһ;ʵǽΪΪǿǿͬʱȻԺܺõİԼߵˡǣͺǷʥ½֮ű̡̳ʵŮһ̶ϵʵף˵档һûзϵԭ򣬼ű̳ŮԼϵġ
޷Ů֮УõʵϵдСű̳ĸΪϵ⣬ӶġľΪʥʾڵߣҲ̡ʵġڷϵߣȴֱϳΪʥص֮תʥ֮УʺԼĹ似ӶʵȲ
νһ˵õȮ졣
ʥ½ϵȺ壬ûбֵôԣҲżƵġ
ͺйȣ츳ϣǶôĳɫΪйϹŮĻ˭֪ûлû֮Դأ˭ܹȷĿǰͣͿԴﵽʥʾڵľأ
ǣһߣĹ֮У˶ĸ򣬶һ;ĸ򣬻Ҫʥ½еߵȺ壬пǣ
ֻˣϲܹӵףԼƴĿģʲô
ʥ½ϣֻзһ˴ˣôǷϳԽʥʾĽʲô壿
ϸоԼһ̵״̬뵽һַǳŹֵľء
˶Ե쳣Ŀ
ǷϵʶֻǷϵ壬ǳķɡ
ܱߵǳɢѹֻʱ̵ĲŵģƵȫͬģ쳣ڷϵϵִҴҵĻ
һָдһжԼ޹һڷϵĿУʱԼֺ󷨷ӡڵǿ磬ںһĸоģֻӦģͺԼ֮ľһܣԼֶڲͬԵĸ򣬶ߵʵϵ⣬ڶ壬ȫµ⡣
ϵеڵ󹦷Ҳһ̣ʼת
еڵ쳣֮⣬ϵʶҲһ̣ؿʼͺ֮ǰھʶܵĹУЩȻȼյļ䣬ٶȵĳʶ֮УҴӡ
ϵʶ֮УֳģӷϾסСɽĶʱʼٵϹһ˵ģϣӶһһģΪŵӡŵӣٶȵĵ֮Уʥ½ϡ
һĻĻͺƷڻԼһһôôĶݡ
Ӱһģζһʱ䣬ȫĶӿ뵽˷ϵͷ
Щ֮УʶˣȻڵģѾģǺͷϵжԵģֻǺͷϹϵҪõġ
ϴµĸпһ£ϣԷʶΪڵɽϡĪִ£ѾȥƹˣֻǺͷһģơܵˣЩԹϵֵܣȵȣЩ֮УеĻһתֳͷڽõԽСЩˣ֮󣬻תӳֳۡľ£ԼµЦò
Ůգйͷһǰеġ
ۺľ£ʥ½ϣҲѾȷе֪ŮĴڣڱѩԭ֮еıڣڳڵĴй似һ˳ĻȻǲҪΪŮˡ
ٲõĻϿƲۡľλʦ㣬յĳɾͣԴﵽű̳ˡľĳ̶ȡ
ڷϿ壬ǱϹʱһֱڵڵĴйǾԵǿģ
أ
Ȼģϵֵô˵ʥ½ϣǺŵµϢˡƺŷʥ½֮󣬾Զʧȥ˺µϢˣʱڵʱ򣬷ʶԱ֮УͺµĹϵΪǢأ


1515 ʥʾ
ϵԺʱֳԼͺһǰǵľ
ǺµĴ죬Ͽ֮ڣǳΪŵӣҲþͿԻáԪӶԼǱ˶ɹľࡣûĳ֣󹦷ʱҲͲкһϵеĻˡ
ȻˣûˡԪҲԴӱķ棬ɹļ󹦷Ӷʼһ;ǣҲǿܶѡ
ϵļڵһʱУ˸мԼչмѵƹ֮⣬ǶںµΪˡ˵ֳĶڷϵУԼں£Ҳ˵㺡
ĻҲкŵͻơ߻ħĽֱӵĽ׳ΪˣлǰϢʱа಻סϲΪˣϻĶǰʱҪһЩ
أ
ϺȻĸоԼʶڣһķڡ
ƺΪ뵽˺£ƺ뵽ԼĻ棬÷ϵʶһ̣ٶȵıòȶ
СôȥˡϼҪ⣬Լ˼άĳԼȥţǣȴûа취ȥԼʶڷڵĻ档Щ֮Сںµļ䣬ȴô¡
ϸоԼԽҪ⣬Խǻᳯȥ䡣
ѵ˵ԼһνѣϺĿǰ֮£Լеڵ󹦷ѾƵΪ״̬žʶֵĶôһԼʶҲƽǽ׳Ϊһ״̬ȻӦþǻµˡ
ֻҪڵĻôϵʵ磬϶һԵͻơʥʾ۷ľ磬Ӷﵽʥʾڵĳ̶ȡ
ȻĻ϶ʥʾĸ򣬾ԵôĲ԰ˡ
Ҫ֪֮ǰһ˲䣬Ϊ󷨷ӡ֮ڵǿСеǳɢѹȸУԼ󹦷ı˷ϺܺõĸʥʾĻᡣǶһ;ģǶڷɳģΪ˴µġͺǵһ̣˵ľ񾳽磬Ѿͬˡ
֮£Լڵʼ˽ܹ׳ΪʥʾڵĴڵĻôĥţʥʾߣҪʵͻƣҲ̫һ㡣
ǼȥһѣԼͻƻֱֶӵķأʶģ뵽ʶڵı仯˵ڣ߱Ƶġңߵġ߻ħ˵ˣҲǷֳɺüʽġ
Ϊ򵥵ģ϶Ĺ似⣬޷һֹ似ʺߵ츳ʣֻҪǳֹ£һֹ似ͿԱˡ
ģߵ壬ΪͻȻܲסѹӶˡ
ϲ֪һ֡߻ħҪεȥԡǣڷϿԼյĺľʦ¾ǳǷ˵ҩҩԣǺľʦԼܹܵģֻǱʲôԭ֮ܶľʦʥʾߵİĻ¾һûа취ָʵˡ
ҲΪ֡߻ħľʦ۽磬ǾϣȻ߱ʥʿľ磡
ڷϿֻҪߵµﴦ˲ܿƵô뵽һ֡߻ħ֮С
ΪΣյһ֣Ȼߵʶˡ
ڵʱ򣬺¾ΪͻƵʱľϵĲȶŵԼͻ˾ʧˡҵǣ߾УΪײġߡ𣬳ֵһߵʶûγɡ
ԣֻҪҵʵָߵϵĲҩһƷ»лᣬָ״̬ġ
ʵ磬ﵽʥ˾ľ磬ϵﴦѾγʶôһʶ˱ʵĻߵʶȫĶòˡһߣԼʶûа취ȥƣֻʧȥʶĻǺһɵӣֻϹ죿
ԣߵʶ϶ڡΪҪĵط
ֻˣŻһֱǿţŷϽһʶܣǶôҪ
ǣԼʱ򣬶Ѿǽ˵ڶεʶˡΪΣʱȻʶڵʶȶأüͷοҪͷ
Ѱʱ̣ϿҲ˵ģ˵żˡ
ŷϸղŵһ˲䣬뵽˺µӰȥעԼʶʱƺйںµϢһԶȫӿ˳ңΪ÷ϾȵǣһϢ·շѹŷļһ
Ҫûа취ֹĻ֪᲻ԼʶڵʶɺͺصϢءϲɵÿЦšǣ֪Ǻˡ
Ҳֻڽʱҵ£ܹ˵ɡϰֹš
ֻǣԶˮⲻ˽ʡ󷨷ӡ֮УȥĻᣬãȥҵڡ֮ءеĺˡϼҲҪܹ뵽֮ءУлᡣ
ȻĻҪš֮ءеһεģͷϵʥ½ʱһͨռͨҳɹĻּʣʵ̫Сˡ
ϵһˣǼۼ֮ءе̳Ϊˣʶָ㣬˾ߣճɹġңǷһˣܹɹҲǳŽҡ
ٲõĻֻǺ£ҵľ¡ŮϹʱżӶֱӵʥ½ˡ
ĥţԺµʺ츳Ҫһ㣬϶ӵѡ
Īľ̾˿ƺԼģǷ˺²ٵءеĻĻֻҪܹص֮ءУԼ϶һεģˡ
ŷ뷨Լʶ֮к󣬺ȻģЩӿŵĹںµϢȻϢģͬˮһȥ
ǣϲɵõɴԼ۾
ţϾЩ׹ԼĳɳҪ˵ǷĻĿҲǺˡ֮⣬ͷЩϵģ¾ľ¡۵ˡЩˣԵģѾʥ½ϣͺеֻ̣ĲʵˣҪ˵Ļǽ˷ϲٵİģ
ڵʱ򣬺ͷҪõԽˣҲΪϳɹǰ֮ܵŵرע
ڣͬԱܵĴĲֻͬǼĲͬҲпԭġ
ܲһߣǲܴﵽʥ˾ĳ̶ȶ˷ֻ֮Ƕڷа֮󣬾һԳΪʥ˰ɣ
Ƿڽ뵽Լʥ½֮󣬵Ƕڷߣ϶ġ
ԶԣҲֻк£Ϊ˷еһִ
ֻзͻһִܹһģԼʵĿǰĽɡ
ȷе˵ϵʶڣֵĺµϢȻǷͻƳΪʥʾڵߵ
ת˲䣬Ͼ͸оԼʶڵĶָƽ״̬
ΪˣҲļᶨˣԼһҵĻһҪع鵽֮ء֮Уͺһ档Ŀǰ̽ŵϵ󷨷ӡ磬ѾǱȱѩԭеϹʱżøΪˣѾ޵Ľӽţ֮ءܱŵ󷨡
ֻҪܹɵġɵģ󷨷ӡ磬ôһ죬лᣬͻơ֮ءܱߵ󷨷ӡģǽţÿռͨҵģӡ֮ءʥ½ϡ
סȻģ΢΢һΪֹԼһˣԼľ¡Ů֮⣬Ҳûġ֮ءеߣʥ½ˡλʦ㣬Ȼǽţڡ֮ء֮ǰϹʱµżߵġԼű̳ŮżȻĻɣ
˵Ƿϲ²ţԼһ֮⣬ߣûа취ӡ֮ءʥ½ϡ
ʥ½ϵߣڡ֮У϶вٵߣ֪֮ءĴڵġͺйϹ뾡˰취Ůȣǰ֮ءеСڣ
ңйϹʵ磬Ҳȣ뵽֮ءеСѣֱӵʥ½ϵߣڡ֮ء½ϡ
Ȼʥ½ϣûԸǰ֮ءˡ


1516 عĿ
ʥ½ϵߣʵϵĸߵͣûа취ǰ֮ء֮У֮ءеߣûпеİ취ʥ½ϣǵˣϴǰڡ֮ءУһֱûŹˡ֮ءκߵԭˡ
ĻĴվڡ֮ءе۷ˣôûлκεϢأ
Ǵŵĵ伮֮Уֻ֪Ƭ
ѵֻΪ֮ءΧһ޴󷨵ԵʣĥţȻ˵ȻԭȴǾԵġ˵ʵﵽʥʾ۷ϵľأ
·ɲǼ䣬ϵ˼Ȼ
Ϲʱĩڣˡ֮ءķӡߣɶǸʱĴǡȻܡ֣ϼǲָľεģǣԽĿǰʥ½Ϊǿʥʾ۷ߣȴǿԿ϶ġ
ΪĿǰʥ½ϣûгԽʥʾ۷徳ߣԣʥ½ϵˣûл뵽֮ءСĻĥţл᳢һµģ
ֻǣҪԽʥʾ۷ľ磬ǺѰϿЦţҪ˵ǳԽʥʾ۷ľˣʥʾĺڣԼԣذ
һ뵽ϵ顣Щ
ܣΪЩˣϹʱĴǣѩԭеϹʱżϵ󷨷ӡ磬Լ֮ءĵط壬ǣεĽ뵽ЩصֶΣȴȻоˡԼҪع鵽֮ءļѡ
Ҳá٣ԼҲȫµŬ˲ǣһ;Уʥ½ϵһ߶ԣһԽԵġȻĻƾŷϴʱʥʾ۷ľ磬Цһˡ
οʱķϡھšʥʾڵĽأ
Ҫڷϵʵﵽʥʾ֮ôһеƣ
ڷһʥأһ׳Ϊʥʾڵľ磬ҲԳΪ̳ˡ
ʥ֮СΪȫƾʥڵصǼرп羳ս
ô˵Ƿлع鵽֮ءĿǰΪҪģŪԼʱɡڸӦԼʶµĻָƽ֮һ̣緽Ԥϵǰ㣬ԼµҲǿʼ͵
ͣٶϣǳĿ졣
µ۵Ϳռ֮ȫĸϵٶȡ
զһȥǾãԼµڣԵЩյĴ
Ȼˣϵڼġ
ǿռֻ֮ҪڴЩĿռ䣬ôϾгԣʱ䣬ȥռ֮ؿռĿհײ֡һڵռ֮۵ԽӴߵʵ磬϶ҲԽǸ߼ٳս֮УߵķӣҲǿչֵ쾡µġ
ȻˣϵµڵĿռţ𽥵Ļģȶƣٶȵȥϸ̽Լµʱ򣬶ʱ͸оˣĺͳ
ʥʾڵߣླ֮ĲˡϷš
һǷȫĵȫµı仯µģϵǿʶģ֮󣬱ȹڣͺеڵ󹦷յ֮ѾǴĳ˷ϵԤϡ
ǷϻǺܾ˽⵽󹦷ĸı䣬ĺôǣԼ֮䣬ϻܹ򵽣ʱ󹦷ԶҪԽǰκһʱ
˵ϴʥʾڵ۷壬׳Ϊʥʾڵߣľȫλ
ֱʱ򣬷ϵǣһ˿΢ЦתżֵĴ㵡
ȻôĽ׳Ϊһʥʾڵˣֹţڼ䣬Ȼ֮ҲеģյĽͬõġֻǣԼһͻƣôˮɵĸоأ
Ȼ˵϶Լ׳ΪʥʾߵѶȣидǡɱǣʥ½ʥʾڵߵԣϻǸоԼʵףЩ˳ĸо
ǻߣ治áܹ֮£ͻơ
Ҫ֪ڽ뵽󷨷ӡ֮ǰֻʥʾڵءΪ󹦷ںбԴǿĴʥʾڣﵽʥʾڵ۷徳磬ţΪ󹦷ơֱӵͻƵʥʾڵĳ̶ȡ
ڼ䣬Ȼ⣬Լûа취Ƶ֣ǣϺôҲʥʾڵ˲ǣ
һ㣬һν뵽󷨷ӡ֮УʧȥƣرҲֵõİɣϰҰǡ
ڷϵʵ磬ʥʾڵʱƾϵرлʥʾڵһսôȵϣֱӵĽ׳Ϊʥʾڵߣ
οϻ߿ռߡ
е츳Ե֮СǾ߱ռ֮ߣսϣҪ֮ͬУ΢ĸ߳֡
ȫɿռɵġ
Ƿϴʱʵ硣ȻǸոճΪʥʾڵľ磬ȴҲͨʥʾڵߣ۸ġ
һʱ䣬ϸоԼЩ־
Ҳ޹ֺϻҸоõˡڷ֮ǰȷе˵ڷϽ뵽󷨷ӡ֮˭ܹƶϿ󷨷ӡ֮Уʵϵأ
ܡűֻ̳ԷϱȽϤˣڴţ󷨷ӡ֮Уջܹ뵽ϴʥʾڣͻƵʥʾڵ۷壬ѾǼڴˡ
ĻʥʾϵʵͻƣҲԵ̫򵥡һЩ
ֻǣϹʱΪֹ˭Ҳûн뵽󷨷ӡ֮С󷨷ӡ֮ڵĴϣҲʮֵ˽⡣
ѾʵĽ뵽󷨷ӡ֮ڵߣҲһ·ţž߱ͻƵ
ԡȻģ΢΢üͷⲻӦԼ뵽󷨷ӡ磬ŵµĽΪԼ󷨷ӡ֮ڣ󹦷Եʡ
ƺһ˲䣬뵽ˣʶԼһ仰
ֻ󹦷лͻʥʾĽ
ƺԼͻƵĹУĺѰҰǣ󹦷ƵĻԼʵ磬Ӧûᱻʥʾ۷ĳ̶ȡ
˵ǣ󷨷ӡڵĻŷϵʵͻƳΪʥʾڵľ磬󷨷ӡ󹦷յƣΪ󹦷ƣʹ÷ϵʵ磬ͻơ
ϸĲ鿴һԼ״һǰδеĺ֮󣬷ϲ飬ȥСĽع۲Χǿ硣
ȻÿһҫŵǳɢŨѹ
ϣȴѹȸ֮£ڡҪ˵ǷϵʵͻƣڻûͻƵʱ򣬷ϾͿԽ󹦷ӦЩǳɢѹȸУķϣȻԱֵøΪˡ
ϧǣЩǳɢѹļޣʥʾڵˡţĻǿԽЩǳɢѹȹԼոͻƵʵˡ
ϿɲΪͻȻģʵϵӶ÷
һ߶ԣκʱ򣬶ҪСĽԴȫ̿ǣʱ̵ŬţΪҪġ
ⲻϾµ֮󣬻ϵſռ
·ǲԼµϾĲݣͻоһ
Ȼˣ󷨷ӡڵǿĺǳɢѹȸУڴʱķ϶ԣȻôԽˣȴȻʵʵڵġ֮⣬Щѹȸ֮Уıӡ쳣ɢݳĲϢҲʱ̵ջŷϡ
һΣҿɲȥ̰ͼЩˡЩµģԼؿڣ˵ʵ绹ûͻƣȻĻȻҪȥһ񣬷ȴЩڡĸо
ңҲʱ׼뿪ˡϰһ䡣
ֻǣ󷨵ۣܹȥƻСʶҲûа취ľϵ󷨷ӡڵǿΪĵֳŴ쳣
һķţʱԼҪԵƺʼգҲ˳뿪󷨷ӡİ취


1517 ͨ
ѵ˵ֱֻӵĴ󷨷ӡ磬л뿪طʶľ뵽ˣһϵ󷨷ӡĻʥ½ϵ϶ǻɾ޴Ӱġʱ򣬷ϿɾͲʥ½ϵġˡôļˡ
Ҫ֪Ϲʱĩڵʱʥ½ϵĴǣֲлᣬӡЩĹŹڣʥ½ϣȴûκһߣճΪˡܡĴڡ
ŷһ˵Ļʥʾڵľ磬ʥʾ۷ľ綼ûеִεȥǿ쳣
ԣΪػŵ󷨷ӡ磬ȻǲҪĴˣſԳȥġ˼ţػ󷨵ʹԣҪлᣬгԱܹ뵽󷨷ӡ֮еĻҪȻΪźĵˣεĻΪΪܳĳԱϹʱĴǣҲһҪԷ
ԣ϶ʲôԼ˵ĵطϰֹš
ϺĲͬһΪ϶ʷǷǳ˽⣬˵һ֮ǰжٵĳϡֻ֮ʲôĹǷǳˡΪʣǲͬĳԱǺʥ½ϵȽҲž޴
˭÷ڡ֮ءأ
Ƕ󷨷ӡ棬ϵǲþͻĳԱҪС
ǲ˵Ҫ뿪󷨷ӡ磬ͱҪ߱أƲţҲûⷽĿܡǣͬģڷ϶ԣĿԡȴиûУȫһܲڶʱ֮ڣ;߱ʰɣ
һ뵽ҲֻǿЦţ֪Ǻˡ
Ҳһ˲䣬ϵԺȻֹű̳ʡǳʺġľ뷨Ǻϵ񡣲ɵþһ
Ȼű̳ʣܹġľģôǲ˵ű̳ʡڱ϶ԣǺȽϵĽӽأ
˵Ҫڶʱڣ󷨷ӡ֮УҪκһԱʵķķϤˣû˿ĻĻôű̳ȴ˽ⲻˡ
رǷڽ뵽󷨷ӡ֮ǰںһű̳ʩչġľϾ͸лᣬյͻ󷨷ӡˡ
ԡ΢΢üͷƺԼʵִʥʾ֮ԭڡǳ״Ͳôˡ
ƺϼţҲԡţӦġ
ϵǣϵֹţüͷҲʱչʱĽһ𣬷·ھʲôһһܹͨͻ˲ĸıԼϵɫ
ģ֪˶ٵʱ䣬ȫǳԼ˼ͳ֮УȫɢƣҲǲϵظıš
ͺǷϵ壬ȫĿؿţǷӳʲôһ㡣󷨷ӡǳɢѹȸУڷ϶ԣûκεӰ졣
ôһ̣϶оԼ壬Ҫ뵽󷨷ӡ֮Уҳ׵ûȥٶȵĳ֡ôһ˲䣬ϸоԼ󷨷ӡգεĸ롣
һκεľٶᱻ󷨷ӡųһ
ͻأĸо÷˲
ƺôһ˼ˡ΢΢һ̡ڲϵĳ֮Уڽżֵģű̳ʣȷе˵Ƿ󷨷ӡ֮Уµɢˣű̳󷨷ӡ֮УֵܳϢ
һʼʱ򣬷ϵȷʼҲŬķ򣬺ͻһĳЧǣŷϿʼѹԼʵ磬ԼϢڷŵ˸ű̳һģʥʾڵĳ̶ȣ֮ģǷϸоԼʶڣű̳ġľϢӡ
Ȼˣڼ⣬ҲǷǳľ޴ġ
ǷҪ˷󷨷ӡڵǳɢǿƵѹ֮ǰԼܹתֳֻʥʾʵƣֻǷεȥ䣬ڶԡľ⣬ٲȻǷεȥıϢ
һ㣬һĿţϿȥֳű̳Ϣ
٣ڷԼѾȫĲѷɫű̳뵽󷨷ӡܹ֮չֳ״̬£ȫµķ֡
ǾǣԼԼ֮䣬Ϸ·ܹӦʶǡС족ʶ󷨷ӡļۣ˵Ƿڽ뵽󷨷ӡ֮ǰṩƣҲرڷϵߡ
ǣԼ֮ĸдҲǷǳ
ԲԼߣȴûиΪֶΣȥȷ⽹÷˶뵽һĪĽ֮С
ǻʲôطԼ©𣿡Ϸ˼ţӦð
ȫƣѾű̳ǳĽӽˣĥţҪܹ׼ģű̳ϢǶڴʱķ϶ԣǲʵġű̳վڷϵߣĻܹĵزѾǽ˷һֱű̳ȽϤˡ
ȻĻκһǷϤԱ϶ûа취󷨷ӡ֮УģԷϢ
Ҫ֪󷨷ӡ֮еĴǺվ磬Ȼͬġ
ϳ˿ԷȥԼȫɢϢ֮⣬ҪϵȥӦԽĸ״
ǺߵļѶȣ˿ѷɫڣһߵǿս
Ҳҿ󷨷ӡڵǳɢѹȣѾԶԽ׵ʥʾ״̬ķ̫Ӱˡǻɷʵ֮ǰĻ˵ãȥӦΧǳɢѹ÷æء
Ҳ֪ĵطʲôطˡţƺҪԼߣʶһ㡣
շϵʶǡС족ʶֻǽơرܹͷϽϵģ϶ǷʶĪ˵ЩʶֻƷ֮УʶΪǿ󣬸ΪϺʶ֮䣬һֱĪϵ
һҵϵƾ֮磬Ӷʶ֮ɹͨںϣôܹҵʶҲ˳µˡ


1518 
֮УϸоԼʶƺ֮ϵɢš
ʶԼС족ʶǽơرĲҲǸŷϵʶɢǿҵĲšΨһ÷ϸоЩǣϵʶɢķΧĿ֮󣬷Ȼûкʶ֮䣬ͨϵ
ѵ˵ԼһȥѰʶжǴģĥţҲ̫Ӧð
Ȼ˵ʶĴ壬Դر֮е¯˵ڴǰܹ¯ƵҩˣôһȥѰ¯Ϣǿеġǣ֮ǰʱΪʵϵƣԼƵҩļϣ߼ԣһֱĶûж¯
ǷҪһȥѰ¯ϢҲûжٳɹĻˡ
϶м䣬ʲôƲ⡣ֻڨڨջԼϵʶϿɲϣԼŬûκεջ£ƴһѣֱӵʶɢԼĳܽޡ
ƺʶɢȥķΧѾ˴󲿷ֵ󷨷ӡڵĺˡĥţȻĻҲһֱԼӦʶСʶԼƺرϢˡ
ϺȻģһתǸղŵһʱ̣ԼʶĸӦ·ͻȻľͱõࡣ
һϵǿԴµز²ţʶҲãƵƷҲգʵԼλãӦò̫ңԶҡԿ϶ǣʶСʶǽơرȵȣʵĴ󷨷ӡ֮еģûг׵ı󷨷ӡͬաںϡ
ֻҪʶڣƵƷҲĵȷȷشţôܻлᡣܹµĺ֮佨ϵٶȵӵ⼸ơر
Լű̳ϢӦûʲôĵطĥţȻĻʱҲԼĸӦʶϢˣǡΪνǡԼĸдǾʵڵķλأ
صģű̳Ҳ뵽󷨷ӡ֮еĻʲô
ȡű̳Ϣ϶̫ĸı䡣ĻҲͲű̳뵽󷨷ӡ֮ˡΣű̳󷨷ӡ֮еĸΣӦԷʽϣӦñȲ˷ϡ
˵ű̳ʵ磬ʱĻͷûа취бȽϣصһЩƣռ֮ȣֻ󹦷ڵһЩصű̳ҲӦǱȲϷϵģԣϵĥţҪű̳뵽󷨷ӡ֮УܹɹĽ뵽󷨷ӡĶ֮Уһֵء
ԡȻģüͷ΢΢һ壬ű̳ûа취뵽󷨷ӡĺĻôػ󷨷ӡʹأ
ȥҲֻǹΪű̳ڽ뵽󷨷ӡ֮ҲһķʽԴﵽʱԼŬĽͬģϿ󷨷ӡ֮УʵϵΪű̳Ͳأ
һ˲䣬ƺˣԼΪûа취ȷеĸӦʶǽơرƷϢˡΪϴʱģű̳Ϣͣű̳ʥʾھĳ̶ȡ
ʥʾڵʵ磬Ҫ˵ȥӦʶˣ󷨷ӡĺ֮Уȫͣһܵ顣ڵǳȻȻɢƣܹģʥʾڵߣҷˡ
һ֮󣬷̼䣬ͿʼıԼֳʵ״̬ʥʾڣʥʾڣʥʾڵľ磬ȫϢҲȻģű̳Ϣ
ϵĳԣϵڣϵʶڣ·ǻȻһģͻأģʶĲ
Сӣû˱ˡڷϵʶ֮Уȥôö
ôܰһ˿΢ЦҾ˭Ҳš
˵ģСӵĽǳ˱˵ԤϰҲЦ˵󹦷Ƶһĳ̶ȣʵϣҲ벻ģﵽʥʾڵľ硣
󹦷϶Լʵ״̬û˿˼ǣԷᵽġ󹦷ȴʵ÷Щ⣬Ŀǰҵеģ󹦷𣿡
ڷϿһֱΪ󹦷ӦóƺΪйøӵһЩ
˭֪ȴȻģһ䣺Ȼ󹦷ˣȻСΪأ
϶ʱЩȻˡ
󹦷ɲֻѡ룬˵κһĹ似һ߲ΣǿĹڣһѭġˣ󹦷ҪּȻǳ֮ϵȥġ
һ㣬ҵǿ⡣΢΢ص˵ͷǹ似ʥ½ϵʦƵҩֻʦ󷨣Ƿ󷨷ӡ֮УʵѭһĹ
˵ˣǵκһࡢϸڣֻҪһĳ̶֮ΪǿģԶ߱һĹ򣬴ӶѭáȻĻĳһ棬ǿ˼£ҲѴﵽΪĳ̶ȣ
ǣС֪֪ڵһЩ֮УҲǿֵ֮ģʵ
ϲ΢΢ԥ
˵ҲãҲգʵԼĶ⹦似ȴΪЩ֮УϹʱ֮ûгԱԽʥʾڵĽأ˵ϹʱʱΪʥ½ĻĹϵһЩ̺˵ĹĹ似Ҳлߣﵽܵľġڣƾ֮ϵȴ߳Խʥʾĵز
Ҳ˵󹦷˸ĽĵطЩɻʵ
Ȼġһ˵ȻĻСΪΪ˻ԸΧڡ֮ءУҲԸ󹦷Ĵ죿
Ľ֮Уϵ𽥵׹
ʥ½ϣ֮ûʥʾϵߵĳ֣˵ߣ츳Ŭ̶ϣǱȲϹʱЩǣΪĹһģһģûгִϵĶȱǣĻϣȴȻ˱仯


1519 
Ľ֮Уϵ𽥵׹
ʥ½ϣ֮ûʥʾϵߵĳ֣˵ߣ츳Ŭ̶ϣǱȲϹʱЩǣΪĹһģһģûгִϵĶȱǣĻϣȴȻ˱仯
󻷾ĸı֮£ʥ½ϵߣҪͻʥʾ۷徳ĽӶﵽϹʱĴǵļ𣬿νǧѡ
ԣˣŻ֮ǰ󹦷ˡ
ĥţ󹦷Ŀǰʥ½ϵһЩĹ似֮䣬϶ġڶڹϡң֣ڷ϶ԣҲǵһšǷϴǰκһ磬ɶûС򡱵˵
Ҳ󹦷ܹ֮˳ģﵽĳɾ͵ԭɡҲһεļᶨˣҪ˵Ըѡ󹦷ĴȥľˣһΣܹ˳뿪󷨷ӡ磬ô˵Ըͱüˣ
ģʥ½ϵԣ̺ĳһֵĹĹ似Ҳߴﵽʥʾ۷ľ磬ҪһεĻͻƣǿǼǧڵ츳ڵУѳһġŽ͵󹦷Ȼûȱݡ
ŶϺǺ档棬ʲôرأ
ΪصĶһ٣Ž˵󹦷֮Уɲ̺һֹ򡣳СӣҪȥŬģĴڣĹ֮СݱһЩص֮⣬Ҫе
УϺܿģԺֳˡбԴ
ǵģЦ˵һ˵󹦷̺ĹΪҲںϵģţԼеĹ򡣡
Ľ˵ǾֻһЩ֮䣬Żָʵͨڵ״̬
˵󹦷֮УҪںϾŹĹǾͱ÷ǳˡǣбԴʥ½ȷе˵κһĻԣΪ
Ĺͬˣ
ΪĹ֮䣬еĻ໥ų⡣еǻ໥
ڸĴڣ󹦷ִʥʾ֮󣬻ϣǲżˡһϣǷڸΣлõľɭ֮лõķ顣Ⱦ
ǷʥصڵأõĴУ̺Ҳˡ
Сӣܹڽ֮Уٻð׻Ļô󹦷̺򣬶˵лˡ˵ƺƲƲǣȻ˲ôĿСӻлð׻Ͼɲô׻õġңСܹ󹦷Ĵвͬ
Ҫ󹦷ĴУֻҪҵе֣߱󹦷ѪͿˣͺǷϵõµǷҪ׵ӵĻĻôڻȡİ׻ϣǴﵽ˷顢ľּģ
ǻǿءԣֻǿЦţ΢΢ҡҡͷ֪ˡ𿴷ڻȡصϣѾķ֮ˣǣҪ˵ĻһΪؼģڷ˵ҲΪѵġ
ϵĿУһ㷽ûС
ٺ١΢΢һЦ˵СʵҲôͷɥġƾСԼĻһȷЩѣǣ˱˵İôСҪһУͱ÷ǳļˡ
ŶĪ֪ʲôطԻð׻ϵһ㶡
ǵûСҡҡͷСӵԣһ˵Ļʱָһ£СӴܹġ
⡣¿Ц
Ҫ˵Ļ֮ǰõľҲãҲգֻʥصڵصõĴ˵
ģСйϵĸˡҰǣпţĳ֣ͬǱȽϻǣСһξȻܹ̤뵽ϹʱĴֲõ󷨷ӡ֮Уɴܵѹ֮£󹦷ںϡǵС󹦷һƵԭˡ
ͺ󹦷׽ںϵĹźСʹȻ֮¡Ȼں巽ڷ󹦷žԵõġ
ߣ֮ǰǻõ巽ģŹصƷʱ󷨷ӡӰ֮£󹦷Уͻ̺ŵĹأ
й֮𣬾Ƕһ򡣡ĬƬ̣ڷϸӦˡС족ʶǽƺرϢ÷ǳʱȻǿٵľͿڡ˵СҲӦˣ󹦷еһΪмˡ֮ĹͨҲתеŦûôСӵ󹦷ͲƵĵһ
˺󣬵ϻѯʵʱȴĵһ䣺ˡʣģЩϢҪСԼġ˵ĴڣΪֹ˵ˡС뿪󷨷ӡʱˡСӺúŬɡ
ţôȥͨҲûκεĳɹ
ڷΪʶ뵽˳˯ĵزʱĪģ˵ʼ
һ̣ǡС족ʶǽơر׷׵ӿ뵽˷ϵ֮СΪԵı仯ǡС족ʶͷûκεĽֱӵû뵽˽֮СʶȻҲһ̣뵽¯ر֮С
ϵʶ֮ڣҲµĳ˽Լйر¯ƣǳ˷ϵеﴦ·һУڽ뵽󷨷ӡ֮ǰûκεı仯
Ψзʵ磬һ̣ʵʵʥʾڵľˡ
ˡ졣
һ̣Ͼ͸оΧǳƺһ˲䱬ѿһ㡣
Ҳǡϰֹһ䡣
Ϊ󷨷ӡġۡĽƺرѾع鵽ϵ֮ˣôȻٰȵĴ󷨷ӡ֮ˡͬʱҲӦˣ󷨷ӡĴڣԼƺŲСľ롣
Īô׵ģʹ󷨷ӡ֮Уˣ΢΢һ̾
ѣԼĸ򣬵Ǻ׵ľˣһеı仯Ψһ÷ЩǣԼ󷨷ӡ֮󣬾Ȼֱӵĳϣ⻹÷ϸоЩ΢ĲӦġ
ҵǣϿԲʱϵ󷨷ӡ磬ɢϢǸӵʵβƣ
Ҫ˳Ļع鵽֮ءеĻΨʵͻƵϹʱĴ֮󣬲ܹ
֮ǰʱĽͣƺҲӡ֤һ㡣
ֻҪǷܹ˳󹦷ֹ̺ôϹʱĴǲ󷨣Ҳһ˿ܡȻˣϼĻˣҲóóȻؾȥ
Ҫʵģ޷ԼܹԽ֮ءܱŵ󷨡뵽֮ءжѡ
˵ֻҪʵ㹻ˣܹʵֵġ
ǡȻġ˼֮䣬ͻأģ͸ӦһǿƣԼĹһŷ֣ȻǰеľŽ۷Ľ㣡
˰Сֹһ䡣
·ǰĹУǰľŽ۷Ľսľ󣬻Ŀϸմ󷨷ӡ֮гٶȵ˶Էһ㣬ںͷϷֱʱ˵Ļڶϣ
ȷٶȵļ˰Сĵս׼
ֻǣŷζľŽ۷Ľ㡣һǷ֮¶һĨ˷ܵɫţƺǸӦ˷ϵĴʱƣѾͬˣͿʼͷ뿪
϶ʱ
ʵԽǸ߼ޣԽǡǿʱķϣȻֻ߱ʥʾڵľĻ˵ãһͷŽ۷Ľ㣬Ҫٵζҷϡˡˣ
޷Ƿ֮ǰʱ򡣶Ѱٵһᣬ;Ž۷Ľ㶷һ൱ϵʵ˽һŽ۷Ľ㣬ȴȻͣھŽ۷ľ磬һһսȥҲʲô̫ĽԣһͷŽ۷Ľ㣬Źϵľ͵ͷ뿪ˡ
⻹ӡ֤ˣʿյĿ仰ϿžŽ۷ĽıӰĥš
ͬһʱ䣬ҲȷλãĺϣҾǺңԶϣŸ淽ϴʥһ߳ܡˣԼһȥű̳ʥڵأҲ̺ͲʵŮڵȴŷϡ
Ž۷ޣԼʱҲǵһγ˻ûпʼս͵ͷ뿪ľôؿķ˼ţԼߣ̫ϳϣҲþһҪʾˡ
÷˲䣬־ĸо
ţһʧ䣡
·һ̣еŬû˷Ŀһˣʼûجج
ԡȻģϵľµΪ֮һ񣬡˵Խʥʾ۷ľ磬ΪϹʱĴǵĴڣͿԻع鵽֮ءĻôΪʺԼŬĿˡ˵֮ĶսԼѾﵽһ޵ľصĻôԼߵˣøӵĿһЩøӵһЩԼҪȥˡ
ôƬ̣ϵʶڣһһֳһЩٻӰ
ӷڵʱʶĺ¡ۡľ£ٵʱʶ̣֮ʶĲʵű̳ǵʥ½֮ϤܵˣЪģϵʶڻֳС㣬ߵŮֻĽѩˡ
ܾԼģġ
һ̣ϵʶڣͿʼ޾Ļ棬ƺһһչŷ̡
һĻĻɳĻ棬ճ˷һƬΣ󣬷ϵĿ⣬ȻһµģޱȼᶨĳĵģڵķȥӰҲǡٿһʧԭء
ͺƷϴûطͣһ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================