==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
ߴĳ˵ƬһԽˣ
˯ͼ֮ͳδ½
Ѫٴηڣµ𺽣


һ Ǳ


001 ʧܵĴԽ

ÿһûнָĴԽߣǲġ

ʧˣ
ǰһŷɫĹ⽥Ϩһϲ˹ֵˣŽ˵
ʲôôܣ˵ھŴαȻɹ𣿡˵ıΧʮˣ˵֮г˾֣
ô죿ݼʷأھŴμ벻ɹ˵ػѾˣѵ˵Ҫˣ
̾һ۾гһϸ죬ֱǰ̨ϵһ͡ʬ塱ļ
˾ˣ᲻ʷļв֮¼󣿡
ҡҡͷϣԼˣôҪĵھŴμ룬ϵ飬ôŪ
ף쿴ûءͻȻһʧ
˵Ŀʱ־۽ֻǰʬȻʼضһʱ䳡Եʮֹ죡
ǳɹˣػ˽ˣһλµͻȻһͻȻһƽʱ˷ܡ
ػ񣡡һһͷ׷ͻȻǰһն˵һ˿ơ
ߣǼ˾ƷϺȻܻⰡڰ׷Ҳ࣬վһλͬɫͿСһֵˣǹѼɤӰ㳶˺
˶ǰĴӼ̨Ϸվһͷɫ꣬ŲʵޣǺ𣿡
òվ罩ʬһ꣬⻰ͻȻһ˿Ӧԭŵͷ̧
һߣתףСϣһ촽ǡһ°΢΢漴ųһ˿ĵЦ⡣
ǵů˵Ц⣬۾һ˫ˮɫĴ۾ɫҹ̫·һйâ˫۾
ûǺߣ
һƬȻǲûߣȫͳһ֮ĲǵѾ϶껹ǿǸʧܵġƷ
񵭶ĿһǰߣֻϴŹŽߵĺɫۣڰ׷Ƥɿ壬˰߱鲼䶯ĳֶĵһᣬһʱͦʬļһ
ߵվһȺʧˣ۹ԾЩһ꾪ķԼһ̨֮ϣ·Ĺһˣе̴ʣǵͷɫ죬ͬһ޴ͻ𺳲ѡ
ߵ̳һһ׼ս裬ͬԶսϴǿҽǰñͲȵˤǰͭ޶֮ǰ
ߣû°ɣûиоʲô˷·Ӹղŵľ侲ĵǰ꣬õЩʲô
ҵԴۣʲô˽ȥ˫ֱԴ·ܵ˼Ĵ̼б޴ͻ˻
Ľ·ЩڵԭǺȻͣΪȵһֱŵػ٣һǴż帴˵˻
ǣҲſʼ޹ĺԽԽƬض˻ߵ˻û
ʱ˿̣һԵĹȻ˹
ִķˣ
ȻǰѧУų˹еĺҲ̲סһֿڣȫǰĳסΪһĹĸ߼֪ʶӣȻ޴ΪԼĳƬϷ顣
ЩĿϵͽͲһĵȺԱǿԱֳ
Ǳ𿪳ĴԽĻԼסȭͷϸŵĵ̾
˵Խ䲻˼֮£ûú߾ʧ˷磬ڻĹ͵ģĸǴһѴԽС˵ģǸ޴ȺǶֻС˾ԼڲкޣͻȻʲôϳҲǺġ
ԽȱܽĴԽһ򣬺֪ԼҪҪںԭļ䣬ĵǸʲôλ棬ǰЩ˸Լʲôϵ
ɷģ߷ԼĬ˰죬ȻȫԼǰļ䡭
ͣĻǵʱΪ컯ѧоũܵһֻо׺ͻȻһǳ硣
ԭļȻûļ仹ô죿
߸еԼһʼͱү˸޴ЦָоͺһŮͶͱȴǸʯŮȥ
ߣʵûеõǵԶ洫Уոյİ׷ͷͻȻǰһץסߵ֣ݺݵؼʵ
Զ洫УǸʲô뵽Լոʱ״̬Ļ߸оеˣѵ˵Բ֪λڵʲôʽҪһִУ
ҶΣ
ȻԽڲŹǧһʮ룬Ǻ߿Կ϶ԼϾûκδеģ˭޸֮һƬհ׵Ĵô
ǣǰ׷һֱԳ˵ı飬Ҳֻһӣĵ˵㡣
ǾͺãǾͺð쿪ۣǺоˣֻҪܹ˳ɳԽǵʼҽǵͷ󻼣ǺڴߵĴ£Ȼϸ֮·
ߵĻ䣬һֱվڰ׷󣬸һһͷɫվ˹п
߿˿෢ߣȻһ뷢ЦĸоһһǸԼһأɵúú׽׽
ֻǣ۴ĸǶԼδԽʧ͸


002 װһֺñ
ںеմմϲҵһԼʱһʱ˵ͻȻ
ųϣɱ˵̫磬ҿΡʷأԶ洫пʼ֮գɸղųɫĹ⣬ʲôûг֣ٿºߣϢûǿ»ֻͨʡ
֮⣿ǲֻƬδĹ⡣ҿǶˣղǿһĿ˺ɢĹ̡ǼʧܵĻνվǰĵǺˣ
λϵĳܣĥһ£ôһ£Ϊ˲鳯ŲԤ֪ķչ󵨵
Щ͵˾Ȼһɱ𣿻£һǻͨǻǻķʽһȣ
Ǻǰѧϰʱյķɣ죬ƶ쳹ȫ
ȻûаرϢ¶վںǰȴ·еһֵ䲻Ծ˰벽ֱӹȥ
üͷΪеĴ˾ʷ˭˽⣬ػٵļظģҪ˵ǾܵģǰһеȷǳΧ
ҪǧδĹΣһУʱڶڳ֪ʧܣ帴ָν
뵽ٲԥϥأһݼػˣ
һ䣬ľ̰ڳȫĹû˸ж
ݼػˣͬʱ󺰣
ŵ඼˳ԼҲû뵽ȻôΣյľٶ
ֻϧϷȥ߼װһеӣ˵ڿ罵֮ʱ˼صˣҪʮʱָܻʵʱߣûʲôҪ鲻Ҫң
ⷬ˵ûаѹʲôнٵҲ٣ض·ٲҲʱ䡣
ô˻ȻʱеǣػּΪд˾޵ݾػܹջָʵһյٹ⣡
ôԣϼһƤҪʲôֻǴеһЩܣɾݲȥˣæ۾ɻص˼̨ϡ
һʱޱȣ˿߰ûлӦŵ̧ͷһ˲ûʯػ˾Ȼô˳˯ο緢ʲô飿ôôܵص˺
βͬѰĽ٣ȷʵбδУ֮·ֻ»кܳһҪˣ
þϣʹ߻ؼذɣȷػİȫμȻǱܹĺܺãǲͬգֻвĶĿ켣У˿̾ܵģ
ǣһλĿߣףӦ
װ˯ĺһŵģƽֻҪȡ㹻ʱ䣬һƾԼӦ磡
һҵĵ󣬲Ųһεʱ䣬ûȺ߽Ϸ͸оͬ׻һ㣬ûʹ˹ȥ
ﻹܱס۾һԼȻһĵɽ֮УͷȫǷźɫʯһż̵£֯}˵ģ
»֣̿ػ˹δָܾˣ
һԵĲþϹڵأɫŵɷףղһ·񱼣˽غȻǹرսƾ˽ûػҴ壬ƾȻڴһºԶرˣֻ¾ԼɱҲ޷лˣ
ߴʱȻװʲôػ񣬲ΡΡ˵ʲôˣʲôˣ
þ϶ʱˣŵϴĪǸղŽƵĹػ˸Ūɵˣתͷһ룬֮ǰ񴫳˵Լʱ˯ȥѵǰ˭
Ǻߣ룬̽ʵ
ߣ߼װɵûԭļ䣬װɵĻֻ¾ʹˡ˭ң˭ߴӲĵߵþߣһеʵ
ǺĴ߰Ҫ˵ϣþϸоԼӲˣӵһֱΨ˾հе㻳ǲŪʲôˡ
壿ߣٴסԴҵͷʹˣҾǺߣǺߣ
þϣ֮ǰػѵʱ˵ʱ˯᲻Ϊ˽ٵԭǿԭĺ߼ȫޣһ׳ŵǰ˵
ȥ֪ͨ˾﷢飡ôþϾԼ޷æһȥš
䣬ֺһλ赹ڵأ


003 صıڻ
΢ǹ׺ҹշ·δĴӣҹԵΪ¼š
ҹˣע޷ߡ
Ǻҵڣƻгϼüһãÿ˵϶дƣ֮顣
ʲŹڳкܶҲ޷ۣʱƱҪӦԵķ
ػ飬Ǽڵ߻ܣй¶Ϣ֧ƽ
ʱڽڣɲþϴӱͬʱҽڵطһ˵ʵҪ峤һڵľԪʵֶķܼ˵Ķ־
Ҵ˾հ͵ĽȨһػߵĺɢղżʱǸ̬ӵྶͥ
Ļ̵õϵ֧֣ڼʱһֱ䳰ȷİ׷Ҳûзԣ˿Σķսɣͬ峤ҲǶһЭȻ֮á
Ҫ˽ͣ
򵥣ֻҪϢˣػڽʱʵҪڽ˼ɣ
ãԸܹջָɡڳϷ׷׸飬Ҳûʲôõİ취ӦԴʱˡ
֮ʱ֮ǰߵ෢ͻȻվ˾ˣĻҲаɣҲһˣֻһĳɹ𣿺𣿡
̰Ȼû֮ǰʱĹ쳡޲һͷˮرɢ֮һλֱˡ
˾ĬƬ̺󣬵˵ǴߣҲֻǴߣӽԺԭĺѾˣ


ҽڣ˸ͬʱĴ˸ǷʱܰϺõˣǼΪˡ
ֻϧʵڹǸУ۾ںĶѨʱ˶
ڲþѯĹؼʱ̣ٴװɵɻصģͻȻԴһ㣬ĵۣΪؼǣʹԻرǿ֫ʼ飬ʵǶס˹ȥ
ڵǲҹҲôɣǻƶĶһߵĽడ߲п֧е㷢Ĵȣվ
ڵĶѨߣֻǿ䣬ĹղԵ÷ǳɭ
߻Ȼ£ܰһػذȫʱҲûʲô飬󵨵Ѩߡ
вãѨﷴǽߣڶԲƵĶеǰҹ飬ֻҪĶ࣬һбô
벻һͦǮİôǱ˻ߴȥ˳򣬾ͲûЩⶼҪһٷָʲôʱصģǷƵĸɻ
ֻ֮ǰʱѾܹһνƵ˺ʹ߻ǿżǰߡ
˵̵ʱ䣬ѨܿһСֻ᳡ôܵʯϿŸֵͼ
ϸϸĴҿʱʷѧĻ㲻Ҳ֪ʷϸ嶼бڻϰߣƩ֮ԱΪĸϵᣬΪͬһʱڣطıڻԴӵŮΪֳʱŮԵĵλҪԡ
Դƣڻֵᷴͼͨ˵ڵʱȽҪ߸еǣıڻڵһĶһͼһĶȻڽһȺǰĺ״Ĺݡ
Ϊʲôںһֵͼѵ˵ǵһֻ˵ͼڣ
˵ڻĹߵҲַǳصͼڣһ˵֣ѲԼǴԽʷǰ
ҶΣӼǰֻԽԽⶴѨıڻȻһﶼûгֹȫǸǧ˹ֵĶеĸĵһЩȽϽӽЩûм
Ϊֵһڻ棬ǰЩֲڵıڻȻͬڻֻʬҰѪйâ䣬ͬһĩճ
зΪ۾ٴζڻϸ©κһϸڣû뵽Ȼ汻ɫѪУһɫС㣬Ϊɫԭ򣬻Կ塣
ߴǰʶС㿴һ壿ͷһֻʵģ
ȵȣ壿ߺȻԼӴ⣬ֲԾȥָ֮ǡһֻһ塣
ҵĲʲôʱôһģ߸оԼĿʼҵ


004 жĸ
ǣȻиǣʵϱһС˿ҲʮңĹ涨ﻹ߱ͷָʸֻ˼Ѱ˰ٸһЩԴˣСɺҺͬ
滷ɽλҪǴӵͼϿ˰ںƤһСϺףܱе۹Ϊ֮ĴڣֻҪòôҸ߳
ԪɽԴܱ߼Ҫأɽ˸޺ͷḻҩģðߣɽҪͬһѾ޴ĵͻפ˴ľڴפأԷԷͻϮֱɱ۹ء
ΨֻжͿɽҲ˽ܵ飬ֻǲ֪ǰдս֣ѪȾɽǧ궼ɫӴһ㣬ɽ֮ϴݲ
ˣǧǰռݴɽ嵹Ҳû̫ܱԴḻûбҪġ
ҵĽͿɽһΪεĵطʱڶڣһ෢Ŵͣ޴ĺ
ȻǸոİĺˣȫû뵽Լ֮棬Ȼһ鶫һζβ
ֻʹĵͷͼģȴʼղԸֻܿһɫСǡ
һ㵽ڻϵǸ֮ͬѵνĴԽ߸˵еĽָ
ȻвԴ˵Ľָ̼ҰôҲǹ߳˸ַѪתʮȦתʮȦʼûκζ
ޱȰգ֮ʱͻȻž촫ſֲХ¶žҵҡûε
ôĶĪ⸽Ұս˶о»ĺЧӦӶ˵
̲סҪԼŸչһ첻飬ʵ̫ӵ˰ɡԼڶѨ֮УһҪˣ
뵽߹˲ϽѨȥҲ̫û˶ܳʱһ˫ֳڴϣ
վס
һȣѺһ̧ͷһǰ漸һƺͲ·ʳָ˪ָԼ
ͷҪȺߴ٣˳ĺΣǷƤۣȴƫƫ¶˿˿Եøɭ䣬һ˸̹ͫɨܣҰѰԼ
ǰ˵װʣ߲Ǽʶʲôĸ䣬ǿԼ侲ǺҵĽأΧأһôģ
ĪӲģǰЩľ𵴣죬ܽΧĽƶǿƿֵ϶ǿûߣָܽԼδԽ֮áѵԼԽƷ㵱ģ
궢źߣüͷ壬Сӣشҵ⣬
һ˷մ˽أһͼ֪˺ػٵ飬ǰɱϷǰǿ١
Լ߳һͷ꣬ЦЦ˵˭ģĪݼǺҵĴߣ
ݼ㣬һʤǰҪնɱǺĴߡʲôط
겻мشЦ˿ûλĪеġ崫ߡǿ֮⡣ֻ뵽ǰλʮͷҪѰˡ
ִķˣ߲ûŵɼҵĪǸжţȻԳƵһţ̬ȻҵǹƥɱĽĲƽ
ΪŵԳʤĸ꣬ͷųѹľˣ߲㱻ѹĹ򵽵ϣؿڷƣоҪֻǸͨ˰ﾭܵסִݲУ
ҡ֪ġ֪ԼӲʱȴԮɲôɥæָ̧ϣɷµĵǱǲչ˴ߵģյ˽غ󣬾档ĻؽƣһȥҾͿˡ
ǰӰ죬һķҪڿշϿյĽƻӦø
ܹƻܱߵĽƣһ·صУԿеĽƣҲܹƿ˵ᱻƸɱ
˵Ŀģ֪ƭңҿҪ棬һһڳˡʤϣ׺ݵص
ƭ㰡ʱһ˾ʹ棬ԱȽϿĻָʵȻ򶨣ȴһ˵ӣǱʤˡ
ߣ磡ʤһߣһѪɫâʱɢӿ̤棬𣬴ſֲĴ͸ֱֱĴա


005 һ

꣡
һһմиεĽƱɼҵĸʤǿƿֱǴݿ࣡
жΣ߷˿йȻнƵģԼֻ»ĺѿͿЩܲܳŵҵĸָˡ
ƣ
һ𣬺̧ͷȥоʤƺһαһǿȻսڿУǺѾ˫ѪоͿɽؾǶսʱ鲼׵ĽǱը˶оҪ˺ˣ
ء
Ȼ̤еʤֳһֻ޴Ӱ׶ߣͬʱһ̶˻ǰ̤Ʒ죬ƬĽƱٵԭƵգһ龵һ֧飡
֮ǿֱ˲ֱӰʵȻǿ˳̶ȡ̲ס̾ȫ޷һ˵ܴﵽֵزǲ˼顣
ʤҺط
ʱԶһŭХʱţһ䣬߶ʱоһǵصĿֲϢӿķһֳֻʤͷ¡
˰
ֲ߱ϢƵˣģȴ˷ܣ棬СǱס˰
ƥΪ㲻ɡ
໡
˰춼δĴҳʤѾЩջʱĸɱûߣǿľǰŭһź״Ӿǿâס֡

һƺߣٶȲ˾ǵԴϣֲʱʹþǻһƬޡ
ֱ˵ϡ
ɲǣ񶹸һ㣬Χ׶ҵɳʯͬʱϳһôľӡ
⡭Ҳֲ̫˰ɣ
һֱ൱һС͵ըΪսصЩ룬ҲҪ꼰ˣˣҲǱನڵûͷǱ
ָоô˵أе޷ݣǿǳС޵ĸо走쾹ȻҪϺ棬ϱӵжĳް
ôߣû°ɣ
һ߷ص䵽˺ǰŭüмֲ԰ס
ȻǲþϣɫܲȥһƵģով³ĺӦ⡣
ϸؿ۲þϵɫͷ΢ݣǰʱŭ죬չһǿĶƴϢήˡ
ֻǵĻӰɢʤҲӰһݻû¾֮ززҲ˲ˡ
ಣಣಣ
ʱĵӰѸշͣڲþԡ˽һϮۣϴֵ֣ģ
þϣˣ˲þϵϢеʵ
ˣӹǴǰˡû뵽ɼҵǸӾȻɳֵزˣ̫͹ˡþϵ̾һ˵ز˾ȷðɡ
֪ƲᣬΨлصô˾ƲУҲҹය׷׵ͷ
ӰѺҲϰɣĽѾƻʺٴˡ
þ϶һλһɫͷ˵Ŀۣǵͫβסʧ
Ҳ뿴˺ߣȻڵܸܵеĸԭӦΪ˺Ĵ߰ȻҪþϵܹԽпʵ
ֻϣػѹɣϾԭǽްһͷ෢ֹţҲ̶õĺһӵԼıϣҰɣ
ִķˣһûһ£͸оԼƺѾĳˣɱ԰ɳֲˣؼûаȫ
Ҳ˲ôˣæסаӰˣϾСҪʱʲôıȷŵһȥ
û뵽һĸоȻǱشӶ߹ιͷɢڶͷ˳۾Ҳʲô塣
ؼʦĲٿˮƽҲʵ̫˵ɣȫǳ˿͵û鰡һֱٸͣоֻ˲ܷй½ŵ
ۺôҲ˻ʣرٽǵʱ򣬴ӿ£ۻȫʯͷɵĽһ3DϷʱĸоһԵôĲʵ
һΰ
ûü̾һͻȻļϼ£źߵ˻һ˱㽵һ޴İԲͽǰ棬⽨ķ֣еʯͷɵɹŰĸоض򵥣ͬʱԼǿϾԲͿԷĴڡ
һΣԼҪٵľһķ籩أԺҵļ𣿡żϤİɹŰ


006 
ڿ߾ΧԴССǾһδŮڸ졣
һֱ̾ĺҵ̹ѪȴսֱӴͼǵĴ壬ҲֻʣҡҡҺκĴı֧£ǿҿ⡣
Ҫ˵ļҼҲҵ൱ǽԽɼԪʩӵѹԽԽ˫ʵԱȿ¸⡣
мڴˣⵯСҲǶһˣӴڼڲҲֻɷ֧Ʃ˾峤вþһǺҵϵžĵ׷֧֧Ѫ֧֧ɳ޷֧֧
⼸֧׷֧֧ǿϵһ֧֧ͳΪ֧Щ֧ľһ𣬶Ǳ鲼ǵĸطֻµλǵ룬źǶһ޶ĵλ
ںҵλߣֻд˾ͳϻʸפڴˣǰЩԪս³Խ볤϶ȥǰ֧ԮˣԵñƽʱ徻١
˿̣Ĵ˾ڣһȫſ׵İ׷վڴ˾ǰС˵Ż
˾ˣʲڽʱѾǵԼ˭ˣƺʧˣǰĺߣҲǴνӦòǼװġ˵챻þɻŵİ
ţΣԴһѡΪպⷬһĻȪϺһĲڤ϶ֻ֪û뵽һ֧Ϊ൹ҹĿ࿴ˡ˾հ̾˿ĬȻ
˾˲ǳǿ⣬زܳã»ᰵжʱ㱨
ãҲҪСĵ㣬ȪһֱΪѪ̳е鹢ڻ꣬Ϊ˼峤õĸˣĪΪһС¶صıհȨȣվϵдһ˿
ʱ⣬һֻؿԾɲĺ߱º󣬸ڼ˺ĬܸоƺΪþϵ˶˲ٵ⣬ҲǹĽడ
ۡ
ո߽õĵһţþƲס³һںѪѪڵϺɫǺо綾
þϣ
ɫ󾪣¶֮ɫþϿӵͷ죬ǼʱǷʲô⣬ԱͷƮҡĺҶԣѩ˪޴Ĵ
û뵽ʤСӵĺ޻չٶ֮죬һǰһܽһУȻǵֵˣ׶ʱ޶ˡ
þѪɫϵϲ˵ǣ޻Ҳƴ飬һ̫ĿˣȻǺĽƣҲ˶ˣϾţܻؼ갲
þϣ㲻µġҲˣȻ˵ɱʤǲеңǶں˵ʧȻܽܰ
ʮ꣬һֿܵסǵ׶ȴǲˡ磬ȥѰɣҵһѪҲ˷ѣ͵Ϊһݹװɡںߵ飬Ҳֻ˾ȥˡ
þϵҲ̹ȻֻǶԺҵδ˵ǣرǴʱһվԱߵĺߣΪʲôȫ޷ܵһ˿ѪϢ
ϡ
˽Ǳ
ȥɣѾĹˣ˵Ҳһֽѡþϳ˰˰֡
ǣһֱֵںҵر֯ʿɼ˾Թ䣬ÿ˶ֵĲͬŲͬĴţһϷһֵ̧ĨᣬɫȻ˵˵
һֱվԱ߿ţûп˵һ֤ѪȥʶĲпԣڻûа㣬ڱֱ⣡
˾ˣˣ׼ȥϵõϢļ˾ˣæϹ⣬һߡ
հ˲ҡҡ׹ĲþϺˮæǰһѱסϻơû˵꣬˾ͱˮסˣְ˰ڣ߰ɣİʿźȥ峤ɣھˡ
Ϊ˾̫˿Լһ棬ҵϵһѪ㣬Լ֧ô꣬˭뵽ڼ弴֮ʱһֱվ֧߾ȻΪԼʧǰ棡
հĸе֮ǰʿɼҷ춯ʱΪ׼ļ룬ȫûа취ģû뵽µȻһ磬첻Һ尡
ˮǿ¶һЦݣ˾˲ģķ꣬綼ѾˣǺµһҲɳˣر峤˵Ů˫츳ֻ²ʤȿȣ
ˮһںѪ³ɹ˴ߣһжϣ
˵ˣһ㸴ģǺԲģ


007 ˻İ
صĺ߱ʿһ·쵽峤ķ䣬ǰŲŸ̤ȥŵһ˱ǶʩʩȻͷ࿴һۣ˾ʹȱӶ񾭴ϰºȰ춼ûиս
ͷһ⣬߸оԭԽҲкôģΪƌ˿еƽܱʶŮҲǱȽѷѧ˵ʱĿԵŮӣ޵ÿֻǾ䡾ŮֻӦУ˼ѵüؼˡ
׿ԽֹţüĿ飬󣬺߰Լݴʶˣ̬л¶˿˿ֱǹŵŮɽŮϣֻһۣ̽ȣٻĽ̴ֻӲƱߣ0
ȿȡ峤źǸ飬ԭ޿һеľŵĺأػˣλǰŮ˫֮ǰѾٺ֪Σ
峤ˣʱĺ߲ǡ
ףҲҪ
ʿͺ˫ͬʱ˵
峤üͷ˫ȱ˵Ӱô¡
ԭһĺ˫峤˵ֻ˵һߣվĺߣ両ֳһֻдԽڲЦݡ
ʿ֮ߵˣǰһ˵峤ˣݲþ촫ϢĿǰػʱ˯ڵĺߴһǳֵ״̬޵ļ䶼Ѿɥʧˡ
λϢܴ峤Ƭ̺˵֮ʱػ˵˵˯ֻû뵽ﾹȻһڣһȷʵЩ֣ߣǰ̽塣
ȻǧԸ⣬˿ҲֻŲ׸ˡ
Ƕ۾ɡ
峤ںңʵ֮ǿڼϣֻ֣һǿƾճ֣İߵĸ
߲δеκβʣֻǾԼ֮ǸСƺ΢Ķһ£󴫳һ˿⣬·Сһ㣬һֱ͵ţ漴ʧ١
Ƭ֮峤ɿƣǿҲ֮ʧˣ۾ˡ
峤ˣôӰʵ
ѩɡ峤ҡҡͷſں
峤䣬߽һһϮ£ͷԺĸŮӣ峤ʲôԸ
ȥټϻʣµĳϵѪһ͹
ǣŮ˵꣬泯峤˳˷䡣
ӰҲλɡ峤ڰ֡
ʿ˵漴˳˷䡣
ףǴҲͰˣڲһ궼ȱķˣİҼ޸𣿡˫˶˳ȥȷѡ
˫񣡡峤˺ǳ
Ǻǡ̯˫ЦЦ峤˲˿ڵңȷһԼ˭֪ķںҺųƾŵĺ˫ҲҸҴģ
˫ü΢̣֪ΪΣܾǰĺ˵еֵֹģģ
ûԼǣºҽĻ㣡
ʲô˫۾û߾ȻҪΪߵ޷ܾĶԼãȻȫޣǹϾǺҸսѪҸᣬܻңҾͼ޸㣡
˫ˣЦݣһȻ˵ҵĶעܼ򵥣ֻҪ˵־ˡ
˫ȫƣоԼѾҪʧصıԵˣ֣
ԣ𣡡߻˵
˫ûһѪ˳ãããһ˵֣ʱ˵Ļأ
Ϥ㣡
㡭˫ֻؿڱµ˵òŽ˵Ը״ˣߣºټ˫һ˵꣬ȥ
ȵȣ
˫תͷŭдһ˿ɻĪɵϺˣ
΢Цżϵһɫ˹ȥ
͸ˣ˫Ѿȫʧ̬תԼƷô͸ߣֻٴתӺȻ˳ȥ
ԼŮǱޱȵһֱû˵峤˲ûЦߣҿŶµʱ˵̲̣˵ͷӵҲ뿴ܳɳʲôزˡ߰ɣҴȥμӳϻɣʱܹȡʲôԴˡ
лл峤ˣ߰˿ղһϵоٶȫ߸˿
İһ֪һûаʾϷ˵լҿС˵ŶܹЩָã֪ʶȫã
ȻʵϾС˵ԵҲҪӵĶ࣬вп㵱
߱ΪԼĳɳıһʱ䣬嵱ɷֻպ·ߵ쳣ѡһûаȴ͸ŹŹֵĴߺһҪߵļ壬᣿֪һԼǶĶˣ
һֱ߶ȽŵĺߣʱͻȻźһ䣺磬Ϻˣ׼𣿡


008 ƽĳϻ
ʷǧĴ壬ڲȼ쳣ɭϡ
ںң˴˾λȻ⣬ԵϵľѪΪͨ˵ᵣ峤
Ȼ峤ں岢һ˶󣬼Ĵ󲿷鶼ɳϻ临ӵȨ
֧һһļΪȪϺڤϣټϴ˾ļͳþϣһλվڳϻȨˡ
ڴ֧ļͬϡ˾ԼϹλɵĳϣһ㶼פǣճһЩСľ飬Ҫ
ʣµͨ򽻸֧ͨѡķʽͨǸ֧ǿֻ߶Լо޴׵ǰΣ֮űӶһֱųϹаλ
ʱڳѪڣ⣬ĿǰǵĶϡ峤Ϻ;ųǰμӣϼǾλϵ
߸峤ʱΪԼ߽ħ̳̽ĽʦƷζʵ̫֧ͣںĲ˵̻͹һѿ
λϵӴĳ澹ȻƤһһɽկĸо·ÿλԱ߶һͭ£治һشصԵʮֹ죡
峤ԭĳǶվ֮ǰ峤ȥ֪ͨҵĺѩ֪ʱƮ˺ߵߣҲ峤
Ҷɡ峤һЦеı飬̹ȻߵŵλϣȻúվ
иλмҪҪ£ʱҶ֪ػڽʱˣĿǰѾ˯в֪ʱܹѹվڴǰĺһûκϽĿհ塣峤˵Ǹɴ࣬һϻûУֱ⡣
ǰ֮ǰ˾˵˵ߵݱǴߣһӹɣдĿ£Ǹߣػѹ
峤ˣҾӦýػ˰ŵȥԪΪʢҲܹѹǳľų˵
λһͷӶҲ׷׵ͷ
ʱվ˳˵峤ˣ²̫ףνΪӦõǰȥս
ѩأ̲סƲ˶һۣӼǻῪʼ͸оϼһе⣬˵ĺʵֻŪԼԺСĻҲܿҵڲҲһ顣
ͬϵĿݼԣڻԶ洫кӵ˵սĥһλ֧֡
һıסЦԽҲûкôȻǸİԸ簡
ƺҲ̫ˣڵĴûаȫҲζĻ֪ʶûУҲģǺһûµ߶ȥĳ̶ȣһ˵ɳ޷֧ļɳ޷֧֧ϵǳʱȻҪźߡ
Ҳ׷׿ʼԣƨɾ˵˭Ҳ˵˭
峤쿴ˣ˸ѹƣǺ£ʱվһ⵽ԣλ˵Ķе޼ԣĿǰ״̬ȷʺȥǰߣҿȥսԺɡ
߳ϱִ£֮峤Ҳ㶼ûڷԣ±Ƕ
⣬ڴߵԣϣܸ߿СսԺѧϰԸǺҵѧͬʱܹܵĸҪԴ֪λϿ
λϱǺĵϵȻû鶼˳ڳϻͨˣϾûλϵĲ룬һ£Ҳû˸ս峤˵Ȩ
ã˴ϣ˶ɢա˵꣬תͷŵĺЦЦһôĸĪˡ
Ҫ֪ʲԼ̽Ľ֮û˵ΪںƺһصȻ͹ȥԪȫɸɾҼգʵ̫˼ˡ
⼸ҪȥԪˣ밲źüڵŸҷĵߣ߾ԲǼ򵥵ʧô򵥣ֻѾ߱һִߵ֪˹屦ȻҪúˡ
Ӧ֪ҾҪȥԪɽˣڴڼ䣬߾ҪչˣսԺڵɺѩսԺɴ𡣡
ǣ峤ˡϽк壬峤Ҫ곤֣ѪһСͱΪţսˣ˱˴ϵΡ
ںѩڳϻ峤ĴͲ˳ϻᣬǰʿһԱ⣬ͬʱڴ˾峤ߵİȫʡ


009 ѧԵ
սԺ˼ȻʿѧԺ䣬ѧԺҲǶ಻ʤ
ǵսԺʷ̫꣬︴ӵļ嶷ΪһҲ򵥡
ԭҪսԺԺĪʵǿڼ峤֮ϣ֮ûʲôƫԣʹüľӢһΪƽĵطѧϰսҲĬĴڡ
ˣҲܽĵطÿıй̶һѧ󣬺ѲĽȥ
ǰΪĳ飬սԺԺǷһС飬峤Է㶨ߵѧûģֻҪһЩҪֱǰ
Ͻͻԭ޵סջЩĽûд˵ӻͳһͼԭ⡿ݸߡ
ⱾȻǶĿǰ״˵ʺϣȿţһٹ㡣˵㼱Ҵҵתˡ
սԺѧһȥţ⼸ȸŴϰɣһ֪ͨģѩҲˣٶǱȴϻ찡
走绹֪ۣΪǷϲûҵ£ߣʱ֪ϲԶ󣬺߳һΪŵ˿̵ֵ˵
޵סպϣҪǴ󰡣߶˵˾ֱȥȥ
һͨصֱ˯о㶹Ӿͺˡ
走˵ԼһķûԹأַڶ࣬ǴԽΪëҴô󣡰ͬͬ
ڴϷȥһСᣬ߷Լ˯ţԼ񾭻أ
ģȿĹ׽ʲôİɡ
뵽һѳ𴫹µǱͼԭ⡿ӷ˹һֻ֧ŲӣôڴϿʼо

ͬǰС˵ƪǡɵǳֿҲ취书ؼⱾ׫дʽǳʵ޻ȫСѧնＶġ
һĿʮУСʱͲݲݷһ飬ѧԶԣⱾȫûеϰߴȴǲС
ԭͼãÿһԪ֮ǰҪȻĻ꣬ͼڣͼڵȼԽߣٶԽ죬ʵҲԽֲ
еͼܹΪŸȼ͵һ׵ŽͼڣͼڵȽԽߣ˵ߵǱԽͬеսߡ
ͼڵǿӰ쵽Ԫľǿ˴ɫϾܹ׵ķֱһ׵ŽͼڷΪɫֱӦǳȻϺڽ𣬿ɱСһ㣬սпٵʶԷͼڵǿпܻսʤ
ͼڵʵʵԽԽǿͼǿߵҲ֮
ͬʱ˵ͼڻڷãܹûͼڵӵԦˮޱȡ
мصľŴͼڣŲٸΪصͼڣΪûϸ˵ͳһͼڡ˵˱ͼڵߣٶȽզ࣬ӵбͼڵģһǳΪͼڴ½ư
ﻹͼڵķʽ֣һһĻ꣬Ϊ׺ߣΪɳռϴ󣬻߿ȡ޻ֲΪɳĿռҪ޻϶ȣ½ϴĸֲ
ҪԼͼھͺˣӴ˾ͿԴˣŮޱ߰YY̾˿ԭģҲôʲôʺ˲а
ִķˣҲûʲôɣ簴ķʽԻĻˡ
߼ĴӴٰ鷭ĻĲ֣˵Ҳ򵥣ͨڤķʽӦصȻ뵽ڣܷĻꡣĻ꣬Ļ֮Զͼڡ
߰ƣ̺˫ȣʼ
ȥЩεطԼǸԵƵģȻܸӦ˿
ѵڤķʽ⣿ǰϸ˷ϾֻһͼڽĻĽܾʺһͿһЩײĵطˡ
ԷΪʵѧɵĺߣڳиֲͬǶȣͬʽԼС˵￴ĸķźջѡ˷
ϵʹʹ񡿣ϣ޶µľԣѹסԼǿеɧģİﻳǿҵ֪ǶԵģҪԼȥɾͲǺߵķˡ
֪갡ôͷˣ
ں߲֪ôʱͻȻһİ
˭
߾㤵ĲûӴϷѵԭǸԼˣż


010 ڤ뷨
ող˿ĺߣһαصŪĽﵽѰһȷԼ⣬ûˡ⻹һޱȾɥķ֣
ˣڣ
ŶĵҲ²˭ҵռݺĳĿꣿֻǽٵػ
ߵӿʼתͷ˷ܡš𾪣һ˿ڴ֪Լ¶ӣһҪ̸źá
ٲ£ǵԵúƽû̫ĲκﶼǣƵġ
ŶǾֻһֿˣ֮壬֣˸ϵƶֻһ飡
Ǻǣ
Դû뵽ǲ´ˣǴ˵ƺʿԼе˼άˣѵԼһطˣ
ǻĹģ
ѧԣ̫ˣòʣгˣղ֮ԲܸӦΪ껹δ⸱˵ӡȫϣһǶ˵ӡȫˣˡ
ϣȻʲô
׳գΪռһ˵ôףȻҳְĨȥʶ㻹Ҫӡںϣȫˣʹķ򣬶𣿡
ʵ֪ʲô취Լӿϵٶ𣿡
ȫʢʱڣֻҪһͷϾǶ˵ϡʱճ涴Уҵɢֻ̫࣬ʣ²ɣǲʱˡ
ڵһ˿ε˵ʱᴩʱճ涴ʱʵΣգܹסˣʧľ󲿷ҲֻԺָ
Ҳû취𣿡
߿ЦһԼҪһˡ
Ƕֱϵİ취ȷûУҿԽһԴڤ뷽ʽѧ۾죬ǵͿȫϡ
ɫһϲ̲סڿԽ𣿡
Ȼױɱ۾Ӷ½Ҳ㻹Ѿ߶ʲôˣһֱԺ´ټɣϣʱ̫ʧ
Ƶ˵ôһλͳ״Ӻߵʧˡ
ѩأ߱˺һȴûа취ղԼȷʵеļˣϾһոմĳ磬黹㣬ԺҪע⡣
˾ȻԼԺʶȻǸְһҲǹᣬеԼǰĵӰοռ䡿Σƾնһμҷǳ̣Լסĸֹʽһ
ֻǺ߿Ƕڤ뷨󣬲һѪλԻĵԴڤ뷽ʽвŰȻǽԼô˯
ڤ˼룬˼ͷڤͣ˼סͷӶ뵽˯״̬˯ˣҵ֪Ȼ뵽˯״̬һУܹ֪
ڤ뾳Խʱڤ磬ʱܹڤ롣һ֮䣬˯ţΧȻأһһľĴ
Ҫܸߣ϶ȸߵˣڤԽסڤúֱӣҲ
ϥڴϣ߱۾˼һһԼ뵽ǸĿռȥ
Ҳ֪ȥ˶ã߸оԼһƬյĵطΧûκûκϢһƮƣϷڵƮȥ
֮ʱͻȻһֱ˵磬߸ãֱӱУʱѹͷƤ飬Ǳ׵һ㡣
𣿡ſ˼ٵһĺŮ˵ѯʡ
ʲôۣ㱣ڤ뷨Ҳô򵥣˾ѵĻƺΣղСԺµСʹòǡ
˭һյߵǰʵڲ̫ƽŮҲܴ⣬һлСΪϡ
ҡ
Ů˵еİͣƶϣѵǰʲôϵ
ڤأʲô𣿡߲ſš
Ŷңͣͷİ
ԼҲû˴СʲôʲôöӶء
ߴһֻһҪٵС򣬴һɫе㲨ǷȹһСӣͷһߵվſڡ


011 һ
ñµСȻûô磬Ǹߴĺŵӣ˼
Ҫ°͵ĿˮüЦ˵ɡ
СͷС鲽߽ӣذСӷŵ߲ϣ촽վһԣҲ˵
СôˣһƲֵӡСĵƿڸϵĻҲ˵Ҳ֪˳ԷֻÿأҪõɾܴˡ
ңһΪ٣Ҳءߵıƺɶ¶ûУԼҲСĵشԱ߰һСӣһִֻӣȥ
߻Ȼ룬ػ٣ԭǸҲɢʱĳ֪ĳ˵ԼǸܻأֻЩθǰС͵úе㷸ˡ
ô֪ģ
Сɫһ죬Ǹߡˣҵүүڤأʧˣǵˡ
ۣڤϿɲһļôѹ֮ǰÿζиͷ෢ĳվԼ˵أԭԨԴСòǴ̽Լûʧİɣ
ҲνˣԼǻʵʧ䣬뵽⣬ȻһЦŶʧˣԺÿˡ
ôᣡȻʧˣɱϾҲӹһ٣ڿǴŶ帴˵ϣء
̲סСͷ࣬ǵС֪ɲٰ
үүˣܶ鶼ֻءСҲûʼǰ㵨ˣ˵Ҳٿİ͡ˣӶ˰ɣȳԵ㶫ɣأ
ﻹҪѣѾʳ￪ʼĥȴﶯˡ
ףȤĴӹӵĿеĶһӲӵԲһĶʵʲô
ǸոճµСëأëԺ򵥵ġػڼ̵ʱڸտɣ˵ƷǴǰء
ѹôأ߲ɸ̾ôҲû뵽ԭ޾ǸԻɱԼˣ˵ֻǯһҧȥ׽ϸϸƷζ
ţȷʵƤͣʾȻĹϺۣ˼ǳȥԺƺһҺĶͷˬڣζʮ㡣
ˬˬСǰ˹ĶһһѸٵذѽëԵֶͣ˵£ʣʳ￪ʼá
ɺƶɵ⣬飬һҧȥζÿ쵽µĵƬ󱡵͸羵ĺṫպһĸ֭ͬһ磻ոմ֦ͷժ滹մ¶ˮ֭࣬ںղŸζֱúҸҪʡ
ֻǻþһķʶǣû˫ַͷȥһԿɰ紺һСү硣
Ҳǲܾİգ߰Ըš
ڿͼԭ⡿ء߳ԱԼµӣܵǱµ飬ķ˼˵Ȿİ汾׷ݵ֮ʱڣ˵ɵʱµ۹Ĵ˾׫дģֻǺʧ˺ܶؼԵݡ
㶣СֻҪ֪ʶĶʱһ㶼ߣĪǾǴ˵֪ʧ֢
ͼ𣿡ߺȻܺ㣬оǸ̥ŪҲǸš
˭֪Ȼҡҡͷոջһ˷ܵ飬ת˲ͱȻ޹⣬ܽڤ״̬ԡޡ
Ȼôɵ飬СҲܽڤ룬ڤƺҲвСżģ½˶ͼڣҲȷʵϳ
ûµģΪҲܽڤء̲ס֣ͷ෢࣬˵ͼ𣿡
ǿ۹һԣͨҪڤ״̬Ҫﵽ޼ΪֹھжʽѾȫʧˣֻܹͨڤʱͨԪٶжһ˾ǿ
ڤ뻹ֻͼڵĵһٻĻʱʮͷҲһɹɣԺ˴ȡ޻ͼڵķֻɹҲ߾ˡ
³ױסˣԭΪԼѧţڼԼĥĥͼڳȥװʲˣ˭֪ǰ·Ȼ˼
̾˿Ϊһ˵ҲֻͨҪѶȣҲǰеΨһգ


012 Σյ
磬㡭˺öѽźǵ͵ִı飬˵ֿʼİˣϲڵӣ
߷˸ۣ⻹˵ôԼѡĴԽڣڲǳˮϺϷѣ߽ͼں󣬲֮ʱءϻǫ˵ʲôǸԻô
áóԵĻ֮ǰǽ̹ʳƷء
̫ˣΪʧԭʲô֪Щء
ѽʰɡ
סĵطʲô
㵽˵ϵ֧סأ类պԺ󣬾Ϳʼסˣ˰ɡǰﶼرصģʱûѾ˰ɡ
һʲô𣿡
ͣٺ˵ĸĸʱˣԺʹǼһֱ˾˰ѡߺߡ
ԭˣ֪ҵĸĸǣȻֻûмĸĸһϰ׵ĺ߻ǾԺԼǿˣٲҪˣҲԼռһرɡ
ĸ׽֣ĸײˣֻ֪һҲǿˣȥܶطʹ֪ҲǺϸˡ
ߵͷĸ׵Ҳ˽ϾԼʵ̫֪ŵα㹻ˡ
ĵ⣬ͻȻеԼڻĹʱĸĸˣԼ岻ڣȲ֣һֱѧУṳ̂ᣬøĸ˶ʮģûТǵʱ򣬾ôʧˣҪǵ֪Լʧˣ϶޵ĺİɡ
һֱԼչмӵĵʦҲûзԼʧٰɣҪȵµоûмʱŻʶԼ˰գԼעҪΪũ¼һעˡ
뵽⣬߲ȻˣԼǰǹʧܵģΣȻԼһĻᣬɲٴˣ
ôˣۿᣬĵʵ
ŶŶû¡
ˣղŴ˵޷뵽ڤ״̬㿴ɡ
ףô
߸оСôԽԽ˲̣ԼǺɶٿȫƵģιι˭ѧѽ
˵һٷʱ䣬ĹϵǢĸƵģҲñ缫ȱȫее˲١
ĵشϣƤЦݣ˫ۣϥϣԼǰģоʹٵĳڽ˯״̬
߹Сַںߵͷϣ۾˵磬Խ뵽ڤ״̬
õȻǻ̵ڤ뷨֮ǰʹùȷʵ˲٣ӦûвĹЧ
Ƭ֮󣬺߸оԼʶʼģҪ뵽˯ߵףֹãԭǰһƬɫͻȻе׹֣ÿһΰ׹ĳ֣Ľģʹѣ۾ȴȫʧȥ
׹⽥ռһƬհףѾʹľȫû֪Ҫ
߾벻һֻ羹Ȼð˳䲻˵
һѺ߾˲٣ôðˣ
ŷ˹棡ٲҪڷˣӢһҪһС̫ԩˣ
׳պСѾӡǵںϣϿ쳢ЩɫĹ뵽ڣó裡
߱Ļŵòᣬ֪̬أϽѵʹԼ¼оŬԼһҪһܵЩ׵ȡԼ
û뵽лǹã߾͸оһůԼ壬ܿҲůģǷһ㡣
顭
ȫºˮ߶ߴ󣬸˳ĸо
ûȥָоһ۾˾ߣ⶯
ֻоʱúԼ·Զͣһ̣Դ
Ļ꣬ļ䣬֮ꡣٴð˵
һܿһ˿΢š
͡
˿ں߸Ӧܵĳٻ΢ضһ¡
һĻ߲ϲ֣Ļ걻ѵĽ࣬Ȼûκ裬ͽĻ껽ѣһ֮졣
壿
ܿ죬߾͸оӴȸдӿ壬ʱԼһæ
顭
ûƬ̣߷ϺĪڻ£ÿһжһֻޣǧ޺һֱļ


013 ͼ
֣ζҪסϾҪɹˣ
ӺߵĶͷϽܿͽȫ͸ҵʹúӶЩΡ²˿ĻӦѾѣͼڵˣζʱӣ
ҧо촽Ҫˣ֪εĻǶô֮ףĻܷһжǰͣǿԼϣܰѲԼڵܳǶôǿľ
Ȼ֮ǰδһͼʧܺΣǿľڤ״̬޷ٻĻɹֻδԼܹͼڵĿԾͺСˡ
һֻɹʧܣ
ݡ
ܿ죬ھξҵʹںߵڣγɷɢһΪɫһȴǽɫɫâͣˣǼɵɫâ
ɫ䶯ţγһϸߣɫϸ֮ɫϸ߲ߡ
ɫһĸоԼĪ֮УƺͨһͼڡڽɫȻǴ˵еľŽͼڣںߵھȻͼڣ
ҲһĻͻȻԼԿڵĶˣӿֳŨŨɻѵǵҴ˵еӣ
ָо̫ˣûֱ۾ӰֱӸУҲԺģֵͼеڶһ˫۾ĸоȻҲʲôЩֻԼԼĿЩмһ̥һ壬һô
Ǹ̥ϸ߽ȶҲеԼǸջĻֱܹ꣬ͼڣ˵ֻǰƷ
顭
ɫϸڰƬ̣㿪ʼ𽥱ֻǣǲûбʲôֲ͵ɫͼڿȥһȫͨߣɫڻĹҲֻƷֻ֣ͷֲ޴ãĹʡ
ڽɫͼڣǻһֻеƻĹϹŴ˵еצĿ鶯ɢ
Ȼ϶һͼڣ˵ǱͼеıͼڡںɫǸҲ֪ʲôߣһˡ
ͼڿʼγǰߵԺѾپʹָ˼άܹܵԼԺУ̾ᣬֻҪԼһͷǳ֡

һ˫ۣ߱оԼЩԪ·ܵĳֱӱԼڿʼسˢÿһ磬Ԫ󶼻۵ڸոγɵ̥֮ڣ
һĹ򣬺ߵϿʼɢһĵǿϢ
찡㾹ȻͼڣΪһףʽΪһӰһ׵ߣ⡭ôܣվһͷˮǳʲô
ͼڣֻбͼڶԪǿ˶̵ʱ漣˱ͼڣΪ׸ı䡣
ĸֻҪ˱ͼڣԻһʱ䱻ڶΪļ̳ˣȫ뱣Ϊ˼δϣԹŵ񣬷˱ͼڵˣ޲պյľǿߡ
Ӱһףʵֵ𣿡߿Ծı飬ԼĪʵ˴˵еĿ羳
ûΰϵҢΨһɽߵȼΪŴ󾳽磬ֱӰͨ徳Ԫξ쾳쾳޾ԪƿվͬʱÿһַΪŸСĵȽס
ﵽӰһζŴѾΪһʽأ˵ȻԽԽ
ִķˣǿջϲһԭײ߶ѣ̫Сˣûɶֵø˵ģԼΪ쿪ͻȻɷָء
ԼܳɹͼڣǾӹΰأ߹ĵĽɫ԰ףʮá
ߣҿͼڣ˿˵Ҫǲ˱ͼڣһ嶼Ҫ
ԣһ̥̾еĺߣʱͷϡצ˼һº󣬻ûٻǲʵ̫˼ѧԺоɵԸ񣬽ʵڲʲô̼ˡ
һͼںߣԣԱѪƣǰֻߡȴǳƽòҲûһͼںߵ
վһͼںߣϾҡͷ񶨣̫ͨˣһ۾ϳǰĺòҲֻа˷ƣϸȥĻȴܷߵۼףɫǴһĺɫⲻѪɫȻֻ΢Ĳ𣬵ζźӵеӦòͨһͼڣ


014 ͼ
Ҳ֪ʲôͼ𣿡üͷԼͼڲء
ˣ뵽ʲôͻȻһ⡭ǰֹһεѪߣ

Ѫ£ͷϵĺߣʱͨ屬һǿҵѪ⣬ӳ䣬ת˲ɢˡ
Ѫߣʲôͼڣ𣿡
ѪһͷɻǰųֹһΣţӡ
ѪһͼھҲǺֻӵ伮ϿһγӦþǺ֮ʱڣʱֻ˲ʱ䣬̤ƿվﵽߵ۷塣
˵ƾѪһͼڣսһӵбͼڵƿվߣֻ˲ʮУ㽫ܡֽűͼڵƿվߣ¡
겻ѣѪһͼڣҲǸʱʼµġûǴĻĿǰıͼаڵھŵӡ
ͼаʲôҿͼԭ⡿Աͼڵļطǳٰ
ЦЦⱾ֮ãȻûйܣͼڵÿһγֶ˹עǱ˿ʼעѼЩͼڵոǵʵҲʮֿ׾ǣϾͼڲһΨһ
Ȼôţ棡ͬ𺳡꣬ļƺλµľǿԼѪջڣת뵽ʲôüͼаھţѪôȻǵһ
һµıͼаأʷϳֹͼǧ֣뿴ѪܳǰʮǶôµĴڡ
ǧ֣߾һû뵽ͼھȻô࣬ȫԤϡ
û嫹ޱ޼ʣеͼڼ֪ж֣ǧֱͼڲΪȻˣЩͼڲǶǳֲֻӵһЩĹܻԴһЩĹѡ
磬ӵѪȱͼڣǧҪй¶֪һĪˡҲ򲻵ѣҲʩչͼڹ
֪Ҳ֪ԣǰʮѪߴʲôκһ˼ά˶֪
ⶼԼĵƣҪ֪Լӵ˫ͼڣҪ񰡣˼װһʵͼôǲ֪û˫ͼأ
϶ûаͼͼƷ׸һ㣬ܵһͼŶСĻشܿ϶ûаֳɡ
߱Ĳѧ˵ûûʲôصģǲĵʵôһǲֻӵһͼأ
֮һ㽣пܵģ˵Ϊﵽ쾳ʱܹɿռ֮ռ֮ģӶѵڶĻ꣬ڶͼڡ֮Ŀռ֮Խ࣬ӵеͼھͻԽ࣬ǾŸ
ռ֮ģ
ţ漰ǿĿռԶԶܽӴģҲ޷Ϊϸ⣬Щ̫ңԶˣѧ֮򲻿ɺøԶŶѵͼѾˣǴأ
⻹øлأҪ㣬ڤ״̬ȥأ̾˿ܹɹʵףҲ棬ǿľڤͼڲֵôͷһʲôأҲ׷ʣԺְɡ
ܰأҡ˰硣˵ỰĹɫѾɰת죬ָ֮ǿֱú߲Ŀ
үүʺáŵʱ򣬺룬仰ڵһˣи̨Ҳǲġ
ţ١ټ硣
ſӣһһԶȥıӰԼıӣСֹôõŮĺ
ҡҡͷصɻشϣŶȣ۾ʼԼ˼ĵϢĸıʵ̫ˣҪһʱ
Ⱥ˫ӦûбͼڵģȻҲᱻƵأԼдϵЭҪµʱûпܣʱԼӦûǰȫġ
ʼǺǿɸԼ˶ٵжܶҽأܰѲþϴ򵽹򣬰ֽ˵ҪûдУ᧿ΣԼļ˵ǰøǷҪܴʲôĻᣬû취ߡ


015 ɻ
δ·кܳԺ˵ǰ鷳¾ǴˡλѪһӦ峤ĵϵڴڹͬʱֻԼϵһϢᱻյġ
ӵѪߺ˫ͼǺĵƣȻǲκֻ֪Ǳ粻֪߳ٵĴϣǷֱ̽쵽ڵͼϢö֪
ΪȷԣԺз˸ȻеԲ׼Լ׸ʹӦԲԣһǵֻܲͣڷصŷͷԱѡ
ú󣬺߲Ծߵߣһƿ̧ͷ޾ǿգ˿һµĿӿ룬ʱоˬ
ղƱ£ֻ췱֮ɳɼ˾飬˸пǧ
һԼǿģʱͲôˣ߷ȻεľԼҲֻٶһˣ
Ͼֻϼѣδ㲩ѧʱֻѿЩһͼڵѪ߷ų˵ɻˡ
ôͬʱôһôϿԼʣϾһͼڵˣҲοԼѾΪʽˣΪԼͼֻһףֿü˷ɾԣʵһٶá
ٲ룬ɫڷϥãĵ״̬Լ뵽ڤ״̬ȥ
ڶգһα˴ڤ״̬о˹
һοûֻһĿĿٽŴվĳʱϾȻ΢΢ĺ⡣
Ǹҽг໢Ǵ·ġ
߽໰ضӣû˵ȥģ
ȥõ
ðɣſڵһᣬϳ߹ţ˿ϱҪŵġȻ໢ʵЩϲҲöԷõȣڷʰԼϴ˰ͳźǰ
Ϊ޵סڵϵ֧õǲԶһ·޻вñ˴еĿĵء
ʱĲٳһƬտֻдһվĿһڵӡ
ϡߺòǰһ˵ִյǡô𾴶ǹϾԼɻŴߵݡ
˰鶼𣿡˵һ̣ͻȻ۾ƱǵĶź߿˿ƣʵѾͼˣ
ԼӰϢţȻϿˣߵ˵ͷհԽڤ󣬳ٻĻ꣬û뵽Ȼͼڡ
϶ų໢ڰ֣°ɡ
֧޹˵Ⱥ󣬴ϺЦЦӵػ񼶵ľȻôͼڻһףųŵͷӻҪǿ
ֻöѡ峤ϲƾԼʵš߲СС´ϵƨ
СӹȻԭ޴ͬðɣͼٻҿҪϵͼڣ˫Ǳ߹ƾû˵˰ɡ峤ΨһŮ¼޸ߵʵԭ֪ĪļһԽǿĿǰҲ
ߺһ㽫Ѫٻ˳ֻһҡͷβĶԵñϴγҪϬĶࡣ
ܰϿѪߺ¶˼ı飬۾ϸ˿⡭ѵ͵ȵһͼںߣ
ճϸҵǱϵļأӦǰɡ߹¶һɥı˵
ĺӶĺȵ㡾ͼԭ⡿ֻȿ飬˽һЩ֪ʶ˭ͼڵģ֪֪һͼڵζʲô
ȭͷҪǺǴߣǺ޲ȥһȭɣǿЦúҵػֻпһͼڣ˵ȥ˭ţʵºս˫ǳ˵Σ
߿ı飬ĵͷȴһϲǾϴڲҲֱӿԷͼڣ˵ǸĺϢ
ף԰һٿ쭺ͻȻЩԾΧźת˼ȦӸֽǶȷĹ۲Ѫߡ
ͨһͼڣôôͽЩŹ֡˰죬廹ûзʲôر֮ľߵͼںʾͼһ׺ͼڡ
ˣߴһͼں󣬸оǱʲôһ㱣ѹ֮ʱ͸оڶ˺ܶԪĪڴڼ䣬ػѹ
һˡͷٴ¶Цݣػ飬֪ͼں󣬰ģһֻӵһͼڣҲȫķˣ


016 ǲ
ǣƽ֣׷֧ľ
УڷɵķͻȻһȣʮ㡢䣬ļһ
㲻Ҫ嶯ôǺҵĴߣ˵ǻȪϰڷɡ
ǰһλݵ꣬һͷƫɫĳ罣ɢڼ࣬ǡƺۼȴ°¶һСǣǵ㾦֮ʡ
糿ɫ͸ֳϼ֮죬ϸüĿ˴Σȴ¶һļ֮
ѹӣǴǰ˲þϾѪеİеһ仰ǲˣ򽣵ǧ˵ıλˡ
һţŶʮͷʱͨ徳ڣͬ޵У˱һģƭսԺʷѪһҹ108ӢõӲұ¾
ԼҲѷһʮ꣬˴ƾþϵϧţڼطĶ֮£ȬǴﵽͨ徳ڣŴԲ֮⣬һˣڱԪİڷ֮£
ʲ£һ֧ķƾʲôͳ˼ĴߣȰˣҪĲػ񣬾ˣҲֵõģ˵ⷬҲڷɵȰ裬Ȼֱתȥ
һĻոջŭգȻİڷɣȻһ㣬¶һ˿ֵЦݡ
ˣȻðҪҪǽſڵļɫŵĴæܽʵЩǰĶ֣ողʱ±ŭǣ˵ֻ
޷ĸȥɣҪʲôҪѰȫڷɵ˵Ȼһ򶼸ϵ֧ߵĺܽϾǸϵţʱ
ʱƽһˮ֮ĲٳϣϺڸĽԪ֪ʶ
ӵͼ֮󣬱ԿףԹͨΪڵԪԪһеĻԪԪ
ԪɷΪˡء졢ĴȼÿַƷƷƷƷĴΡ׹ֻſӵУСط˵ˣԪУڵؽԪǺҵһЩȱģ¾ֻһЩͼ˽Ԫˡ
ŸսߣԪʱӰ˵˾ǲϵͼڣٹͨתѪ⣬ǣǿ
Ŀǰ㻹ӰĳڣֻܼǿͼڲſԻȡԪ壬ҴڸһǺҵطԪһתԪļɡ
۾ź彲⣬ڤڵľ״̬ܲȻһֱվţȴûаƣ֮⡣
Ԫһףȴʲô·̯ѰɫҲֻбΪֵľӢӲܿڿഫ䲻ʲôطЧȴʮ㣬ӰĪĺô
һϣߴطּʵԭӣԪͼڣȻͨطͼڵԪתٶȣγһƵѭ
߿ʼϥת𡾹Ԫһ֮죬¶΢ЦΪúܹͻƣɴҲֱӽԪ뵽ڣƴ߻ķʽﵽѭĿġ
ʱһϮ£̤дȣޣɣڰУϺ߾Ǵߵݣ
ڰδ֮ʱѾӦɱ׼ֻû뵽˾ȻԼԼˣһֻ뿪ߵ壬׼ͷŵǿġˡֻʱˡ쫷ɱİ
Ȼ岻ǱԪڣҲǰɱȵģ֮䣬ͻˮֱӽֽİɳȥ
𣿡ŭû뵽׷֧Ȼ˵ز˾ĻҲˣֱܵ޷죡
û裬ǷˣһӰһ׵ķȻǵ˼ػǿЦ֮䱻ɣȴδˣҲû뵽ϾȻڰиŭȼ
Դʮܹ׵ģٲ£ҲѪ֮ˡҲǶ˸λʮǰʹ˴Ĵֱ£ó˲ٵ̣ŸոջָͿʼ֪Լ˭ˣֱǰ׳գ
ĸ֮Ż裡ҰƴҲҪҴνߵĿɣɫɷףƿʼȻģĳͼڡ׶סӰǱԪ
״ҲһŰǱޣǸ߱ҲһֻҲӺ뿪վһֱӽͼĽסѪٻ˳
սһ


017 Ҳǹ
ȻרĵݻͼաԪһȴҲһ֪а֮ǰþǰһ죬û뵽ԼȻӲҲǹˣ˸Ǻˡ
дڰҪȻԼСҪסˣ˵ĿƯ̲ס̣ԼɵץҪȻһ˼۵Сˡ
Ϻ˫üɫƣֱٻͼսս𲨼ߣֻܹսپ
ֻȻڿն𣬷ٵĳŰ˹ȥΪԪǿƣԷС
˫ͨ죬ɢȵĹâĽҲѳʣǺΪ͵ġ򽣼Բ򽣵ǧ˵ȵԪԽ͸ͼ֮Ҳԥĳźӭȥ
ӭѶϣɨƽһУǰĽŸոմﵽͨ徳ɣȴûие㲻ӦӰͬ׺װѸݣȴְʮ㡣
Ҳֱ֪ӷԼǿһֻͷĳѪſѪ죬޴βҡڣŰһҧȥ
ͼĵƣͼˣҲˣҪƴˣ
䡱һĲٳϳ
Ƭֻ֮ȻѪѾսڣֻϸһϵͬһ㣬һƵĲҲвѪûбôɡ
ڰ˰Ӷ˫۽գһѪ۽£ӣ˱ԪǿߵͼڹȻˡ
ߴʱѾֹͣطתվһ״İһǲ˳ˣȻˣҪڻĹ˲ǧ
˵Ĵ򶷼Ȼû֮ǰþϺжսô£ȴҲļ²ѣֶԼһӴļܿԸŮ˸߳ѧ˵Ҫ߱־ȱġ
ǰʱΪƣ̸˵ĵ˭ȭͷ˭ţʡ
ȻһֱҪѺôǺʣûаô뷨ԼҪıİɣ
׶ף
ΪѾսʱǿļһȻһȣٻԼͼڡ׶ס
ѪȾ˫ۣͼڵɫԪʼϿ񱩣Ƭ̺һڰΧ˾ҵıը䣬һϮµͻȻͳֽźֱ
һǿһϣסߵİǰ׶ͼϵ⹦Чٶȼӱһڸղ˺ƺͻƵԪĸоڿնǲ˼飡
߿Ư˳Լɱ˹ˣ鼱֮£ĽѪͼٻ˳߶ȥϣܵסضɽҡһ
ȻǷͼڶͼһףΪ˼ĸˣ˻ɣ˵ڵٶȣ׷ϣһڱصã
ֻڿҪкߵһ̣ͻȻһӰ׶ͼﾹȻһ˿־֮⣬ɷģССͼھȻԼͼڸе־壿ѵںĲػ˵ľ޴
˭û뵽һɲǵԥð̳ĽмܽҼһ
ʱѪͼɫԪȻĵ˲٣ؼǸŽһİ׶ֱӾ͵˳ȥ
Ҳһ£ѪͼʧһкߣԪɢһ㿪ʼӣȫ籪ưѣǴ˿Ǽ巢ɫĹâֻ嶼Ҫը
Űĺ˿ҲǸϵһСơֱ˰ĺ󱳣һ°ȫûҪֿϮ֪Լðϻɱֻһ
ֻǰһֱ룬ΪʲôԼİ׶ͼڻᱻɣΪʲôԼȫһĺ߾ȻûбըԼѵʲô
ˣ
ߣ
Ĳٳ϶ʱҳһţôδֹʵĳҲ׷׸ڴΣʱ̣Ȼôң˾㱨Ҳŭֱ˽Ȫϰڷɺ˹
ϻһʰо֣ߺͰȥϹҽˣһٿĻ׷֧Υڹ涨·ϵĶΪ
ֳһߵƣڴ˾峤˫ŭ£ϻһͬöȪϷ䵽Զڰľǵرչ˼׷֧ʱɳͬһѪĶϺΪ
һۣͷƮҡĺҸˣ˿̣Ѿ׵Ļ˹ȥʡˡ


018 Ľָ
û뵽ʱճ涴ȻҶ޷գңѵһڽˣ
ԭġѵΪпŻܵ˳ͷ

ôһࣿӣƺԵĻĹô˵ͨҲȫյģ
ΪʲôҪҾʱ͹ѵʲôԤʾ
ŷ˹棡һ˯ȻûѹļȤ

涴ֿʼȶˣѵҪһͳȥҵĻ𣿡
ٵˣұѡ񣡡

ߵĶ߲һİ˵ЩǰʱģʱΪһΣǺĴԽ֤һпʵڵģ
ѵʱԼһʱսڵ㣿ﻹһҲԼ磿
ںߵĶѭزͷ۲ѣϸ棬ⲻǲԼڵ
ִķˣѵǸ˵ʱѡǸԼһֵ磿ôڵԼôһ£
侲ʼ룬ǵõʱһֱӴ壬˲䴫ʹУʧȥ֪֮ǰһ룬ƺоǰ֮ǰ峤̽Լʱһ˿˿⣡
ѵǸصԼԼڴٽʱʶ״̬
߶ʱһӰĺǰһ״̬ƺԼڵ쳣ƣ
ô֮ǰڳϻ϶ᵽôһ£ѵԼӦԭ״ֱ̬Ӹ
ԼĲʲôߣһĬȻ
磬ѹ
磬Ұ
ʱһϤ˹ú˾Ϊ֮һ
߲ԾĴЦԼĴԵĻôǿ봦ʶ״̬µԼйͨ񲻾ľݣ
ңߴź
磡Ҫ£ˣ
ĿռȫĻҲѹǵһ㶼ˣʱͻȻһ˽ǰ̫˺ҹ¶ͷһ̡
׹⽥ɢһӰɵͨסԼʶ˽ȥһĵʹ

ʹĴ˫ԲԲģһµްӶʱӳ

Ҳ̲סһסͷޱ˷ܵĺݺݵСһڣ𣿡
硭硣һ죬˵ֿʼİܵĶŵæվ
ҾȻû̫ˡϲĺ߸оԼֻ˯һ徹ȻһûС
ҿ塣
סЦŷԭﻹǸһĺѩû뵽ȻҲһֱԼߣһ˶ˣ
졣
ѩȫĻصһֻƿӣںϵĿ˯£˿˿ڣְԪͽߵڣϸ̽һ
㣬˼һǴаܲ˹һ㣿ŮĪǸ˲ɣôµһôŪŪȥ
ѩ̲ס鴤£ϸ΢ı鲢ûӹ˽ľ£ŮԭĻǲǰôûз֣
ˣ忴ѾûˣȲҪҶȥ峤˹ѩİѱӷںϣת۾ʹӷʧˡ
ִķˣⱲӶܸ߳߷߷ߵ˵
⻰Сһ죬磬㡭ѩ˻Ǻܺõģ⼸һֱء
Ŷðɣ֪ˣԺˡҲеˣôԼ󣬺Ը񶼿ʼˣ
磬˯ˣӦö˰ɣϲԵĿɽŶ԰ɡ
ţң̲סͷࡣ
һ̻ʣѸײڶ֮ƣĴʳһɨգǾζҪԺиڣˬˣ
촽޻δΣһֻǯſ˱һںü紷
˵磬ôõô죿֮ǰһʱȫƣںȫˣһ̺۶û¡ʵ
Ҳ֪˵ҲѾõһɣԲ𡣡ûи˵ʵϾصڼصɽڻǣܶܡ
Ϊؼһǣ壬кܶʣͷû˵ʱҪʵһ£Ľָ湦Ч


019 뷿
ֵܹȻѹˣҾ˵ôô׹ҵ
ںߺϸ˵ŻʱһˬʵЦͻȻ˽ԭա
үүôˣһԭڴͷߵæվ
΢΢üͷû뵽˲峤ȴڤϺ;ųһĴУν²˴ʱԼ£֮ʵȻҡ
ͷ۵ǣڤϣȻֱԼֵܣⱲֿǹҵģҪ˵ԼǴߵĻôĽ˵ҲҪԼߵĻʵûκúȨƿڵĵĴϣһֵܣ
е㶫ѹס񾭣һǸɲϺ꣬ôã߽Ӵÿ˲ܶǺǻĶֱдϣմ˿öԸ
ûиͼǰ˵ԽֱǺĺѩʵ峤أ
ΪԪ˵飬峤ѾǰһЩľ˹ȥİɣڣ׷֧ҪǸǳԲ˶ߣڤһӣ޷緶ڴͷһ߻˳ԱߵĿ˵ԪվŸʲô
ųϺԶͷߣȴǲΥֻ¶һ˿εЦݣղƺֵҲףʱ治֪γƺˣ֧֧˵ػοǴش֮˶֪ˡ
⻰ʵĵ˼£Լһ˸ŪûˣӵƣԭԾųϴеһøУҲ仰ɢ䲻ȵػصþųϷˣλϲǰСӣʵˡ
ųͷȻ߻䵭֮⣬ԼȻǳ˵һ룬ɴ಻ٶӣ˳űʵߣ֪λԣûлָһ䣿
ûȺ˵ȴһԴЦԪˣνѪŨˮһʲôҲǴˣû뵽ȪǸ϶Ȼزúֵˡ
һ˵үүӦҲСȴһ˵ӣƺȾųϺԶᣬ˹ˣĪͼڻзϻͯĹЧǿе鰵Ͷˡ
̫ˣȴ֪ɱҵǸһôˣ߲ϹһԼȽϹĵ⡣
Ŷ˵Ǹʱȶסˣˡ峤ûءߵͷЦЦСӣǺ˰ʹȻ˼ܱ˵ء
ǺǡƤЦⲻЦĻһ䣬ûͺãСӷǳأȻҸ֮еСᣬزӰǳΪѵģ˵𣿡
⻰ԭһЦݵɫ˲˱䣬ָֻСȷʵ˵εսֱӶͻƵ˱ԪǺҿһλֵ֣ܿҪˡ
⻰룬ŰιؼԵͻƣҪûѹסֻµλҪϾݴһĶҲͨ徳ڣ⻰ߺߣ㲻ǸӰߣҪûɽƾʲôͰΪѣ
Ҳʾ˵˵СȻȬǵץʱúˣλæ͵йСѾܳˣɲٵλıʱ䣬Ҫʲô鷢Сӿɾˡ
ããЦĺߵļվǾˣúտֵܰɡ
áõģүүͷλͳȥԶ۷˻
߱أղ˵ĻԼö֮ҪԼʱĿǸ仰滵Ǳ಻ô̭˵Ļֻǿһ޹ЩԼ᲻̫ȱȫһ㣿һʵʵıˣ
ˣȺúϢɣսԺ⼸Ѿȫˣһһǰסȥġѩָϴһһ꣬Ѹٵʧˡ
УһﻹԼŮˣ˵İһʵʲѩĻɨһ۷䣬ҰĴɼŲͬʽƵΣתֻŮҲеϸĸоһŵһɵ㡭
硭磬⡭ǣ˫ķأ
⻰߲ûһͷֱӴӴȥ


020 ѧ
ĿİͰ͵Ľ£ʧɫĺ߲Ǹɡ
ʱ߱һ壬ȻûбԪֱӳűϢȫޣֻʣ໹ڻ˵һֻѾ˵
ҽڶóϵ峤ָʾ£ȫƳɱʹ˸ִоеѹ׵طͳͳ˳ںߵϡϧһµ֮£öǷֻһʱҽϺȫ
˾˵֪Ϣ󣬴Ϊǰҽ̽ӺߵĲ飬ʱΪֻд˾һڳҲû֪ôһ£峤潫ߴҽֱӴԼҡ
˳Ծϻͷ˫ˣԾͰѺǰĹ뷿Ϊ֮ǰоҪú˫޸ߣλҲ˵
֪Ϣʱֻкѩεһ㣬ڴһźߣһﻹͣ߶ţôԼˣ
֮󣬾ֺѾûˣƺ괦һȽֵ״̬ԲųͼıԵ˻
ϸζ̣ȷԼָܹӦþɵЧ˵˾Ѿ֪ʲôܣͻȻɣǵĴһڲٶҪˣ
ôô̫ƽأе˼ûʲôӣǲʡİ
ȻѩڻеϣԼҪҲ׻˵ĺãѲԼĹѡԼѾȫˣؼأ
ǳ
ʲô˼
Ǹ˵ݰݵ˼
ݰʲô˼

ߺЦ뿪峤ļңкѩкҲûпл֣峤ҵ˶Ҳϡ٣һ·תͤ鿻԰ӰûҲ֪ôլɶ
Ҫ峤ңԼ·˴ʱ˶ˣҪȢ˺˫ǸŮҪһֱôֲĵطˣһҪסôĵط͵˼СС£γŶޱ߼ʵĻǲȤ
硭硭˲죬Ȼȥˡ
ߵͷ峤ڵסǺ֧ܽľͬķ򣬡͵սԺȥˣпһҪŶ
õģصĵ˵ͷתŷȥȻںҲתߵʱתͷź߽ԶȥıӰֱԼۿʪ૵˵ţ硭磬ټ
һĻֱܾõδ֮ٴμʱ߲֪ʱԼôӦٻͷһ۰
ǻصԼص޵ס߻֫ɵĸ̾
ڷɨɨ첻ڣﻹһȾҪԼʱʱ̿ڶ
ˣץʱɣ߸оԼԴѺ󣬾ͱãϥãʼתԪһ˭֪һ״̬һÿһëӿȥ
ЩطתΪԪѸٵںӿԼ·źôĶǵóűȫ粻ɡ
飡
ԪϢӵʱߺȻֻ֣а߲צͼڣ˿ſ죬ĿŽ⣬³һƬӲӵĹԣ͸ߵѪ
ȻԪ壬צ³Ľ⣬ô£ңҵƺԽԽǿ׳
зǳɻ󣬺ӰʱͲܴǣͼڵḶ́ȴܹܵһǿ壬е˼顣
ԪĲӿ룬ڵѪͼҲѸٵĿʼԭ˺һŵСߣҲʼ䶯
Ԫͼڵ۽γһѭߵϢʼǣҲʼܿһѸٵ
Ӱһף
Ӱף
Ӱף
һĹ򣬺߾Ȼȫûи㶮£ͻƵӰף˵ӰڣȫֻһʱĹ
ѵνĳŵϦɵĽࣿ
Ӱ׵ĽһͻƣζԼӰһӰڵߣȻֻһ֮ôҲ˲ǡ
ȻЩ߲Īó̡
צ³ĽɫԶĴ򰾱ñ֮ǰԽԽܣָоаƥԼһ㣬˶ҪķˣˣҲоʻᶼҪ۵
ںҲǾǰ߿ĥУһֻ˯Сʱ˾ͰͷԤ׼õˮͰÿŲŲأֻһٷֻһβܹ࣬Ե
ܿڵԪ۵Ӱ׵۷塣
ʹӰѾתطոצڣԼֱǸ޵׶ٶȿľˡ
һ󣬺ߵԪ۵ޱȾۻ룬ĽӰֻһߡ
ƣ
ڶոս٣Ӵ䴩͸ʱ߼йһȻһҵƺһεբű忪ڵԪڣϢ˲ǡ
ӰĽף
۾վг˷ܺŵɫʣӽ쿪ʼһӰڵˡ
ȻҪһǣһٶ֤Լ磬ҲǸţ


021 սԺĺ
ĺΪ׼ȭ䣬תƻȭؿڣһʹȫֱֱһȭ

ȭͷڿУʱƷǳԡ
벻һ·Ȼǲأ߿ԼȭͷһƬ𺳣ʲϵ֮£ģǰִȭƣĻӳһȭû뵽Ȼ˾޴
ͷһתղŵһȭֻĻӳǰĿðɫԪע뽣ɢΣţҲԪע뵽ȭͷֻᷢı仯أ
߼опհĳͨתԪһķʽԭڵԪ͵ȭͷͨԷϵȻʼ۴Ԫ
ʹúߵȭ˳ɫû뵽ͼڵԪֳľȻһͼڵɫһҲãںδαװԼĵơ

һȭӳͬǴգһը𣬷ǳ̶ͬʱɵĹ䷿ƺҡ
ִķˣһȭҪǴϣǵķѪˡ뵽ôֲĻ棬߲˸
漴־˹пУҪñǿ˶ʮִȻ죬Ȼĺ˺޹ΪԱҪʱҲøó־ͳ֣У
ԼпĴŮȭ룬ҲһúҪֲŶԣҪͽȭɣקŲ˵Ҫαװʱ򣬻ԳԼΪɣһð
ں߿ʼԼƾ衾ȭɱķÿֻһдŴļŶǽıӰʱһʱ˵ͻȻ˽ߣû°ɣ
㰡һ˺úõڼʲô°˵ÿνļҶŵ𣿡ֱӰŴҲԼλڶͷϻŴʺųĺѩ˶ҪŮ߱ƵҪˡ
Ϊ鷳أ벻һ첻ȻѾ׵Ӱˣ治֪ʲôʺˡѩԶϵıĴ󣬸ղź߼ﶯôΪɱˡ
˭֪ȻǺԭķһʲô֮ǰδ˵ĸſһͻƵӰڵģ˵ֻһͼôôôǿ
ʲôҿǴߣûʵôȥսԺ죿Ů̫ˣʱӦúúóԼǴ½ţʵƲźϺô
ȥսԺ죿ðɣ˵˵ΪսԺôģѩһ̬˵
߱ıһ漴Ц˼˵սԺӦһȺѧϰ֪ʶ߾ĵط
Ǻǣѧϰ֪ʶðɣսԺԺǺҵĴ˾˭
ô֪ͷߡ
¡Ůһ˵Ц
ðɣӦǼ˾˰ɡ룬ص
ʶ࣬ǺǿʵбҪĵȥսԺѧϰʵ𣿡
ţ˹ǰʵǿ󣬹ǳϾʮλиطӳ֣ȫûбҪȥʲôսԺŶԣΪʲôأ˿Ůôı飬˵սԺصһս֣Ժ;ӢӵȥսԺĿΪսͨʵսߵ־ս飡
ðɣ̫֪ղűеġ졿뷨ǶôĴ˰ɣô룬´ҿʱѾһɢŶĿݹˣ֪ɣ
֪ǴɱҵǸƯĲ񻰵ôϼ˱ʾһϱеĻɡ
ˣʮǰսԺ¾108սԺľӢߣΪΪ˺ụ̈ΪʲôûжκδãþǰľѪͬʱüطΪ
дɱ֮ΪʲôϻҲֻǽȪϷ䵽أȴûκ˵ҪѰô֪Щʲôԭ𣿡
ŮڰķʣֱӰѺе£ĻϢʵ̫ˣԭôͣԼܻǲװؼǺߴĻҪĹؼʣǾѪԡ
һֱҸߵĸоǺ¥ҪưܵĴӡڲ֪ԼڱͷǳˣҲ򵥰
ϢսֹսԺĵҲǺҵĵߺݺݵ˵ô𣿡
ãӿɽ̣ǵԼ˵ĻڣһȥսԺɣһоͿԼˣΪһһֱ㣬Ǹˣѩľı飬ֱӴҡڵĴӱƶĴſ˳ȥ
ߴŭΪŮתأԭôƻ˽˲Ʋﰡι㵽û׷˳ȥȴֻܸƨɺԻˡ

սԺλںõ棬ڵס̫Զʯ̾͵Χźŵ·㵽ˡ
ռ󣬼Ƕڣŵ·ҲΪսԺĵһԺŵǵĺڻΪ˼ڵʱĹױԴ
ŴŻкԶʱ򣬱͸·ߵĸǽսԺǽһȦвɭӴļ϶Զܼ߹ŵζĸľƽееսԺĻʩ¥ϰԺȡ
սԺĴϣⲻվŰϽǿϢɢܹӦϸϢȻԼǿȻͨ徳ߣսԺ֮ۺˡ
򵥵ش˸кѩɵź̤սԺ
û뵽תһȦԼȻƺصУ԰߲ŵһϤζЩͬѧʦ̲סվڴſͣƬ̣ץסһȴݼš
ﲢѧУδչսĵطԼ׼
ѩͷƺ˼ĺߣûдţԭΪûͼڣδսԺΪʲôڵıҵһЩ䣿
߰ɡſյ·棬عĺȻʧ˵
ȵȣٸ˵£սԺΪÿڣֱͨááӢãͨӰںĵطۼӰڵѧԱھӢõߣΪٶﵽͨ徳
սԺѧԱͨþռң˾ͷΪʮãÿôԼʮˡ
һЩѩͣƬ̣ȡһľƵݸߣˣҾͰ͵ˣƣǰͨȥҵʮŷãֱӽȥɡ
ѩһûںǰ˲ʧԴįںߵע£ĴսԺſ˳ȥ
ǰսԺǾӢսĵطôǷҲսĵطأѩԼʵһֱܹĵŮǷҲĹأ
Щ¶ֻеȴźԼȥˣδһУǴ̤սԺһ쿪ʼ˲תı仯


022 ţʵĹ
߳ƣ˳Ŵǰѩָʾܿͨá
ﱻһ¸ߴΧǽΧú;Ӣø뿪ʹõѧԱ޷̤㣬ϾսԺȻսҲھ̫֮䷢
߿ǰͬԹĽȺŸɫ··ϵǣͻȻͣ½Ųüͷ΢΢𣬵Ϊ·ڵצͼͻȻ
СһצѪŵһǸƵģ߳صͼڽйͨ˰쾢䰲
ں߷ʱӭһȥֻжʮͷŮϴһ򵥵ɫȹһ˫ȴߵغܿ졣
Ů·ǰʱһɲͣ½ŲƵ´һ˵ĸõģͲȴһ˿ϡ
ľȻ̧ͷ̱ǰһŲӿŵú˰벽ôĶŮ
ߣǰ͹޺̵ȻõֻҲͬķӦҪٴһ޿ĺɫ۾ޱЩŮʦûլЌ˿󰡡
ʦ㣬ð֪ʮôȥ𣿡ߺȻһȻģΪ˵
ʮãҪȥʮøʲôǲʲôͼ
㿴߱Ťӣ䱸Ѿһʱ佫ΣС
ԼֻڴʮģôͳͼˣȻԼôһ˿ͼҲǳȥĲǣߺ߸Ҷʮûͼֻͼ
λʦ㰡ȥʮÿûʲôͼʮѧԱȥءֻʵ˵ͳľںǰ˻ΣŮ˲õӡ
ʮѧԱ
Ů´źߣɣҲսԺѧôҿ㻹ͼڶδأ
߷˰ۣղԼѩһۿԼѾӰأôתͱ˸ˣ
ԼԱΪϱӣҲսϱӣҪ˵ͼڣм˱ԼţǰʮıͼǿɲǸǵģһһֻѪ߶ηצء
װʵΰǧֻѸ߲²ӦԼϵͼڸϢҪԺһȷϣ˵Ц̫Ц˿Եʦټ
ź뿪ıӰŮ۴ҧĥһ̫ĺô˵˸Ļ֮ʲôƵģ׷ź㱻ƭˣСʵǺκļҵķϲߵ˭Ĺϵģ
׷һ㣬˺ü£ǲ֪˵ЩʲôҲ̫۸ˣѵǵñŸŴгŵƨӶɹԼսԺ˵ĸߴܰô
һɡ
ȭںǰ˻Σݺݵ˵ɹҲļҵģҪǲڱСǰ˵ʵͰϳȥ
ƱˣŮҲˣ߲ٶ룬ͷһѪͼڸٻ˳ҵͼһ׺ߣ
ףͼأֻ֣һͼôҵ̽죿
Ůһ۾ϳ˺ߣδϣϸȥ۲ʱȴǷԼЩ¶ͼڷУԣⲻǺߣ˵ʲôͼڣ
¶ˣ
һæѪ߸Ȼһͼں߰ȻΪʲôͼڣͼڲɣǱͼڣһȥ˶ţΪӰˡ
ǡ
ʲôǣֻܸ㣬ͨвͬˣͼڣһͲǱͼءû뵽㾹Ȼôۼ⣬һ۾ͿѪߵĲֻװء
һͷ෢ͣĪǺҵĴߣǰ㾪Ȼһھʶ˺ߵݡ
ʲôߣװɵһ̬ľ
ߣƭңϣȻЩʧȴ磬ûȺ߷ӦƱ㱻˹ȥ
Ȼûѩʦƣû뵽㾯Եͦߣ㱻ɻ˹ȥ㿴ͼڴһ֮⣬Ҳû˫˵ǰ㲻ٴ翴гЩһ㣬ź˵
߶ʱ棬֪ԼݵĲǺ˱սԺˣȻŮ˫ĹۣȤȫޣʦ㣬Ȼ֪ҵݣܲܲҪô۵ĵط̸ˣʮģҪȥҽϰˡ
ʮýϰĻߺߡɤӣҾǡ
ʲôʮõĽϰʲôЦ
ȻţսԺĽϰô᣿
ߣȻңҾ˵Թҿģû뵽㣬ȥʮáƭӣһΪ˫ڶ
ԵúǷŭһתֻСƳڱкһߣֱǰȥ
̬߲ˣ˵ʮýϰǣء
ھ͸ȥСϷ
Ҳ룬첽ȥ
˼䣬߱㿴˽ֻЩ߿Լɫƺʮֹ죬ѵԼʱСܷܵųˣ̲סһۣû״΢Цļ
쿴˭ȻСħŮֵĺ棬ǲǻòͷˣ
ţˣСħŮ£СħŮѧԱɣԺɾҪˡ
ԺҪˣϷˡ

ЩȻ󣬵ʤ࣬ȻȻؾʹ󲿷ݶ˺ߵĶУΪ⣬΢òԶѧԱĿ¶ɫֱӽΪż񣬳ݲѣҪһչ
ܿ죬߾һſڣдһġʮ֣ʮá
߷֣ߵʮʱѹû̵ͣ˼ֱӾ˽ȥȻᳵ·ߵ˽̨ϣøûеһʱ߽ȥĺһòơƺѾͷƬӻʮõĽϰ
ҸҽһλѧԱֽߣҹƻӭ
վڽ̨˵Ȼĺߵߣҽܰɡ
ߣĸߣ
£Ҳ˲ֵʮýϰݣֱϽ̨Ŀӭ·ڶѧԱעɨȥ˿ûж֮⣬۾Ҳ׹ҶʱӿֳŨŨζ
ҺãҽкߣСһöԺҶա

߲֪ԼԸĿףȻǸըһڽը죬ʹ˶׵ط
Ｘƺ߶ŭˣߵĿȼյĻ棬Ҫִ˿վڽ̨ϣЩǾԻԥسȥߺݺݵſڵϡ
ˣʹô΢ﶼųţʵĹʰߴżһɣܽ


023 ս
ߣλ˵ҸüˡѾܵ˷ڳһζһҲģﷴڴɫ
˳ָķȥ֪ǲرİţôڽм䣬˵ȥ͸о˳߿˹
ôеѧУĸϽţ߸̣ǰʱƽˮûܹС˵˹еǴĿĸоȷʵŨҵװʸУУ԰±дĹѪŶΰ
СĵĻ˻ӣӺƨ֮ĹϵǢҪܶ࣬עӣȫҪκλӦĿɱˣҪʲô
ղԼһôͬ˼Ѫһ㣬͸ΣֻǴߵй¶ȫõ߶˱顣
ں˼ʱ򣬸첲ⱻԱߵ
ǣ治أ֪ǰߣһɶ˫ΪŮأ
˵Ǻߵͬ·ʮӣͷɫĶ̾İڶͷϣž¶󣬿˻ҲɢһǿϢȽ߶Ҫۻ롣
˵ʱ͸һ֮⣬ŲӵӣôǰĶӡ
Ļǽ⿪˺еɻԭһоԼδǵĻ峤¼޸ԼҲѾ˾֪ˣֻǿ֮Լ鲢ûдȥء
û˫Ů񣿡߲ûа˫ԼŮˣȻԴҶ˫Ůºܺ棬һԴŤĿС
ǰҵȻҲ˫׷֮һҲ͸ˣ֮ѹǲܵģҵͷ׷˫뷨׷һŮ׷ˣٺ١
ǵѡ񡣡߳е˼ͬ˴Ĵָȡ˲Żдɾ͡
˵ڿҪİ¿ˣ϶вҪ鷳ǰﲻˣรҪǼԣΪźáŶڲĺ棬һͨĽݾϣа
ͬĺߵļȻֱӣһ²ؼӡ
ЦЦպѩ֮ǰ˵ͨõĵΪӰںڣԼѾڣƾűͼڵӦò̫ԿοԼսԺΪ˶ʵսɣһζãҲ𲻵ˡ
һὲ߱ȤֽĲãҪȫЩҷҲͻƵӰڣЩڵ֪ʶҲûʲô塣
Ǻ߱㿪ʼ۾оڤ״̬ھ˼βʹڤʧ󣬺ѾĥηֳʶԼڤķʽһſڤʱֶܹĻйٹͨ
˵紫ڸԼڤ뷨򣬼ֱԪܹʱؽڤ룬ζź߿ԲϵԼľȻ˵Ŀǰھоڶϲ棬߾ǿĺôȴҲԶ׼ġ
ĥ񲻶ظЩԼѾѧĿһǿź˫һս̼߻治֪Լֵܼܲȥ
һܿ͹ȥ¿֮ζһĿһڱĿĺߣ뿪˽ҡ
ͬһʱ䣬߾Ϳθߴ͵˸Ȼͣ˷õſڣζʮĶ
Ǽ״ȫƵܳңϵĶҲʰˡ
ߵͬüҲվ˵浭ûЩһﰡ
߳˳һЦʵµҪҪң
㵹ǸȤˣߵͬ仰ҲŪЦ
֣£ⲻ¡һӣȻǶмֵ߸еǷŭ
磡Ҽʲôֲ֣ŲҰﶪȥƲƲ죬ѹӵ߰ӡ
㣬㡭Աȴǲ֪˵ЩʲôʮõĴ󲿷ͬŶˣڷľͼʵǿﵽӰ۷壬˵ʱͻƵ߽ףӶá
ҲЩûڣҪԼʮǿͬҲõļˣЩߣöԸַǳ֣ùЩĵ˴˼ɡ
Ҳû뵽Ŷ̶һ磬߾ͺͼֻˣüֲϧȫԤϣļƻ
֣ллĺ⣬飬Լ
εҡҡͷ˽ϵԼִǺұ֧˰գ˵ԼˣҲԸǷ顣
ۺˣɾɲܶԼСģһȥ־ȵؿۺߣɸ߿һ֣Ȼ߳˽ҡ
Χ뿪˿Ȼһ֣˽ΧԼҲЦȥ
ҵĴҲΧ˲ˣָָ㣬źߵĿ˲мû˾ú߽컹߳ҡ
ʦ㣬һҲ
ھҵĲԶӰߣ˵֣վԱߵĺȻǺѩ
ĵսԺ㻹Ǳˡѩ˵һ˿ơ
һ°ʦôͻȻ˸ƵģȻ˺ѩĲ죬Ҫĵĺߣô᲻ǰֹǸԼһվԶأ
ΧźߵԽԽ࣬߰˸ֻǾ綼̫ߣǸй⣬ΪȻŲӰڡ
˵߸еǣԴϴκķ񰲸סצ֮̽߾˵󲻴˵СȴҲСν֪֪˷ܰսϾǰ֪Էߵʵս˼·ǰ׼սʽ
ֵǣϣȱһȡ¶Цݣһĳź˹ȥ
Щǵ֮󣬱ƻĳź˹ֻӰڵ߱ͨ˵Ҳǿ׳Щǲٻͼսķʽ˵𲢲̫
߶ʱǸԱⱲӸ˴ļܿһֻĹԼ߳һﲻţֻǿȭŴʱҲֻǻæſ˫ִæӦ˵Ĺ
ϻ˵ĺã˫ȭѵ֣ȫԷ书δӳԪϵĳֻǵֵƬֵ̣סƽȭš
˵屻Сʹ̵סͻȻȺðֱһȭ˺ߵ沿һͷȥ
ɷʾȻȢ˫翴˲Ҳһ£ҵĴ߹ȻԣȫǸﰡ
ڵϣı̬Чʵû̫ܵˣŸղսʱĻ棬ԼٶȺҪЩӰڵߣټ֮ǰԪŵսʽЩԼӦսˣ


024 ֮
ҺݺݵĴ򣡡翴ڵһֵָǼʹˮ
߿ٵķվ͵ǰһ壬ֱӽͷһײ˳ȥǽϣβŻ߹Ҳ֪˶ٸ
ĶδֹͣȭͷͣӳÿһȭȻһӦأӰ˸֮䣬߰˸˸绢ȺʤɲǷֳΧļȫ˵ϰѡ
ˣнȭ󣬱Ǽ֤漣ʱ̣߰ڳɵͣ˵
˶ߵĻסǼߴڵصͬҲȭôŵָŵסˣ룬֮ԼϷʲôֲ顣
塢ġһʱת˲ţȻʲô鶼ûз˶һã㿴ңҿ㣬֪ʲô
ЦЦȭֻղʱһȤζѣּӺ屬ըİ壬Ȼûյģղŵʵս˷ܣԼٶȻڱϣһʵ뵽ʲôʲôĶͽеӦְɡ
վΧĹӰ׵ֱɵۣʲôսҲ̫ǿ˰ɣɱӰڵߣһڰΧ£ԼҲɣ
ЩΧߣɾͳ׷ˡ
Ǹղſ𣿺ߵԪǳɫİͼһͼڰôǿʵ
ôţʣɱӰߣҪԻ𣿡
Ƕƭ˰ǸǿߣʮöǸˡ
ţ˰ѣһ־ģѹֺһŮ޸ˡ
ֵŴͣҲҶԺ߲мԴļ˻ƲƲ죬Ϊܹƽ
ôͲˣҲ̫ûȤ˰ɣ߼û˶㿪Ƶ
ĿԺͷϣͣ˼ܹɱӰ׵ߣʵϸ㲻Ѿ൱ˣµҲ·ˣʮ۸һߣǻĶӣڼҲû֮ˡ
һϣһҪ뿪ҡ
ȫԪڣͼӦеĳɫĹâһ־Ҫź߳ɱȥ
ͣȻų߾̧
ôҵĳɫԪˣߺͣʶΪˣȻ°ͣǿ׳˵ʩһ
˵꣬˵̲ס˸˵ֻ˵ȻԴӮôģβڳһ𿪸ׯһһ˭վųȥأ
˵ͷʲôʸ̸һѹסĵŭ
ڿ˵ǷȴͷҼӣĪ㻹ߵЦ
㡭ӣҲҧֱֲӳ֣Ȼ˵Լ͵Ϯô죿൱
ǼӸͷȻһҾͳȫ㣬ı䡣
ãʲôͷЭʵ
źٺٵЦСӳսԺ̫أ֪λͬſɷ֪ԼսĻͨٲͷȽϺʣ
֪Ϊߣ²Ƶһ٣ԼͷһëûУսԺĶĻᣬ׬ǮʱȻҲ˲ɲɡ
ģпͬźٽңĻһأһɧΪѾ˿ʼԺߺ͹˵Ķս̿ڣ벻磬֮ͨҲǲ١
ǾٽҰɣҲܻ˹زǣ߶ǮʱûиȻýһʣֵҲ̫Ͱա
üͷ壬ͷȻ٣ٽҶʵһʾʣ뵽Լ䣬ֱӵͷãҴӦ㣬ٽҾٽңô죿
˾㴦£ô죿ʼ磬һνӡ
һҲǣԼֲȱǮ뱩һ٣⻰»
ãʼɡ
һϢǣź߳ɱȥߣӰҲǸϣɫԪת˳֮ƣԺչ˼й
˿Ϊ壬ûаݱܷâ֮⣬ӭȥ
ȥӭսԼһճȭɱϡ

ꡭ
˵ȭͷһ𣬹ɫȻޱ䣬ֻúԼȭͷĲȭͷһɽͣдвãȴѾһ׶ĵľʹȭͷϴŵĻйͷѵ

Һһ˳ź浹˳ȥұ´ɫҰףѪ߰ߣȻش
ʲôԱй֮ɫҲ΢䣬ж֪ҪˣȴѾΪߵĹѾ˶ǰ

꣡
ҧֵȻͬܵһɾӿ߷ݵ˳ȥȻ׵Ĺ㣬ȴҲһʱɥʧս
ȫžš
ߵ񣬷˾޴仯
Ƿ
ûٻ뷨ٿڵϵĹһȺˣ˽ǵ˿ŮˣͲǳˣԺҪҲԲֻɫˡ
ǸոտǿߴʱԪδʩչƾͽЩɻܣ˵սԲ͡
ҿʲôǺҿûʲôȭط֣Ҳ̲סи߽кá
ٽңӦùһһ˰ɣߵǰڵҪԼĲͷ
ʱ߽һߴ׳Ӱһ꣬ϢǿսӿߣʸҳˣҸѡ񣬵һսԺڶҡ
˵ĳֱ֣ýڶѧԱһ󾪺
ȻƣֶԸߣ
˵ѾͻƵӰ۷ˣΣˡ
ǰڣܶͬ߶֡
кϷˡ
üͷȻǶƵĳֺǲɫĬȻĺߣһ󣬻ûг棬źӦ
Ȼ˵ۣûϣֱӴһ۸ͷߴοƣȻʵдʲôû
ֻٽңڱҵıҵ壬ôʵ˵
ҡҡͷֱû£ȻŽȥʱ´ҴܵĻ׼òͷΪǸһףͷҪ߸һɣ
˵߽꣬ӮĽƱƣ˵ֱ߳ãȺʱļһ뿪
һȻҾܾƵսҪóĲͷӦս
ҿźȥıӰһɻѣ벻ס
ǿѾ
ϻúôǺǣƵĺôɲôõֵİƲûΪ߾ܾԼսߣǶԺ߶һ˿Ȥ


025 
֣簡ȻһôˣƵӶֱӰһߣǺսԺþöûôˣʽ£ҽм֣֧
ںߣ֮̾ʣ߽ıִϣΪҪԼܰƽ鷳£ȴʰ׵һôúһԴսѡ
ԭǼѹ־ôߣղҲǿûŸ˵ֻġ㲻ΪĶְɣһƵ˵
֪֮ڵʵĽԽսһпɣӰ۷壬˽Լб̬ͼڣҲûְաûаյ̡ںߵǰǿһ䴫ءȥǲŽӽˮ

죬ʱйЦĳ嶯Ҳ̫˰ɣѹֵʱһشûôɴˣԭΪ򲻹˼Ұ򲻹˼һôƣʧַ緶б¡
ֵܣǶԽԽˣǲŹģ򲻹ѵܴ𣿡һ˵
ӰôȻ̧ͷ˵лֵˣ֪սԺûʲôطдԪѧϰģ
߲ľ緽⣬צڣѳԽͨӰߣԽͼڿʼˣʲô˵ҪһЩĹԪսеʤ㡣
Ԫô¶һŹֵı飬ڵʵҲûеԪĳ̶ȣѵػʵˣȻӰ߲ſʼǵԪע⣬ʲô
˱أҡҡͷߵǿں˵ʲôϢ˵ǲɣҴȥɡ
ͨ㣬ǰ·ֵܣӮٽңȻҪڲЩء
ôڲҪң
ɻʵǲ֪
ֵͷȻȻսԺɶάתԪĶϡ֮ͽ׵˽ƷԪۿһҪʮң˽ƷԪۿһҪһٿҡ˽ƷԪһٱҪһҲ׼һ졣˽׾ƷԪٶҲôܿġ
ô󣿡߾죬ռô˵ĻԼӮٽǱȷ޵ĻһֵǮ
ݴԪɲ˭ܹģҪԪ֮϶ȣ϶ȴﵽϣſһ߶Ҫ϶ȵ߳ɣŻѡ
ռ˵ļ۸ҵԼԪõ㲻ҲûϰٽңҪǿɾĳ˰ܼˣ
ĸ˲Ľ࣡аԸ̾ؿڴĽƱûԥżֳǰĲȥ
ֵܣԪԸصȥңóսͿѡȭԪ߶̱ٶͿѡԪ
ֽԼԪķ˺ߣҴӻȡһƱݸߣЩƱȥðɡ
ЩƱһٵģһۿȥкüʮţ߲ɲؿۼ֣û뵽֧Ȼô£ԼߵĴ̫ˡ
߰˰ֵڻҪôңٽҹ⼸õˣԺҪҪɡ
ȻԼȷȱң߲Ƿ飬мǵöԷĺþˡ
ǺðɣʲôҪ˵ɡ
ΣƱ
Уȥˣٻᡣ߱ȭ֪ԼĿǰʵ޷ԪԼһͬȥΡ
£ߺͼֱַ𣬶һǰ˲ǰͼݵмƣ氲쳣ڴһĻƷӣһͷ׵סֱͷĺ֤ݺŷȥ
̤ͱߴܸסܾȻʮ׸ߣÿܷΪ㣬Դӽȥ
ܹĸֱࡢࡢࡢĴԪ
һѯ󣬺߽ٽҶһһŲ󷢷ŵĽɫСڣԭеǰĳֵֻҪıԪļԱˢһ£ԪԶߵ
ߵĿĸɨš˵ʵ뽫ĴԪȫһ飬ΪڻʲôԪδҪսȫ϶ԪҪͨһš
ڲпʵǰ֪Լֻרһˡ
ҵص󣬲ڣԺΪԽߣǿص㽫Խԣȭʺҡ
ܹɼȭԪطӳߵս϶ǳɱ
һԥŽɫĿƬֱ˹ȥ
ܹ㣬ÿһԼĪһǧԪԪڱУճԪԼܡ
ܵԱߣŻСӣ¼飬Լ¼ΧеӰԷѧԱԪ͵ߵĴʩ
ûȥЩ̤ܣĿͿʼɨ𱣴䣬ѰԼԪͬʱﻹĳЩ顣
Ǭƣ˽ƷԪԸѸƣɣɶʯ𡣡
ȣ˽ƷԪѸ磬ȷ磬ЭҪ󼫸ߣѶĸߣɣԽս

֪ΪΣһȥһԪĽܣؿԺӶӲ൱͸οȥһ
ףЩôҿһۣȫؼԺȥˣüЩɻе㲻ԡ
оԴȺģůĸоһӿһǳֻҪԼһ֣Щ־ͻӡԺУڼůӿȻЩ־Ҳ֮ȥ
ĿԺðĸ֡
ҡҡͷԼܹĿΣֲǰǰԼܹĿǿ϶ȫ߿״Ԫˣ
磬Ŀɶãȭͷ˭ȭͷ˭˵Ÿ󡣹ĿȭͷԲܡ
ܽԪҲǰҽʡЩʱˣԪ֮࣬йĿı죬ҲҪ㹻Ľ򿪱䣬Ԫóܱа˵ˣЩ϶ȲߵԪ㱳кã˷ʱ˷ѽǮ
ͻȻùĿı൱ߣûá
ʮԪɣҿԪ϶ߣȻúܼߣҲʡҲʱɣ
ߺٺٵЦЦʼѰʺԼԪ


026 ŵ
ʯƣ˽ƷԪǧʵڽʯ֮ϣʯѽ𡭡ɾ磬ͬս޵УԽԽ󡣡
ܿ죬߾ͿһʺԼԪԪҪǿԽǿӳԽⲻþΪ
ҵҪʯƺҵ϶ȴﵽ˼ɡ
߽ԪõϣĶĶڵԪʱԾĶڣԪڱڣź촫
Ԫ죬϶ȾȻﵽ˰˳ɣԪȻΪġ˵ҵ϶ʮɵԪҵҲ϶ʮɵģ
߽ʯƷŻ˱䣬Ͳȥ¼ΪⱾԪѾԺ
ڷԪʱԪΪԪֶͱʾ϶ȴﵽɣﵽ˿ĳ̶ȡ
ȽϿ죬϶ɡ
ԪѸޱȣ߳ɣԪɾ硣
ڱ֮źﵽ˰˳ɣȫԽҾԿɾ硣
һԪ⣬ʾԪԪѾﵽ˾ųɡ
ʮ϶ȣڷԪʱԪԶߣ鲻ԽԪеĳ
ԪΣֱšСɡɡ
϶ԽߣĲνԽ
˵Ԫڴ֮󣬻һ족ǾԪ
һԪƣϣסܹһԪףԻᱻųƺţ
Ӻ󣬺ٶȿһʺԼԪһȭһ£ȭԼ϶ȾȻҲﵽ˰˳ɣԪڣ
ýԪ󣬺߽Ԫ˻ȥѰҡ
ܿͷһɣԼڿԪʱԴӿø࣬ʹԪʺԼ
ʱ䣬ҵһ׺Լ϶ȴﵽ˰˳ɵԪҵ϶ȴﵽ˾ųɵԪ϶ȴﵽʮɣܹۿԪʱ鲻ԽĳģȴһҲûС
Сʱ֮ĽɫƬȻ0ںߵԺǱʮ϶Ȱ˳Լ϶ȾųɵԪ
ͨҵ϶Ȱ˳ɵԪ϶ǵһʱ䳭¼ûȥҲû룬ûҵ϶ʮɵԪû˼
ѵҾЩ϶Ȱ˳ɣųɵ
ܣѾû˽ƱΣʮԪ
뷨ҪǱ֪ˣ϶ָֱ϶Ȱ˳ɡųɵԪ˵ʲôǱҪʮɲ
ܹԪ϶ȴﵽʮɣǲǶ츳żҪʱҲǿ˵ҵĵʮһԪ϶ȴﵽʮأ
Щ겻߳󣬺ߺϡ
ԼЩ϶Ȱ˳ɾųɵԪ취׬ңȥ϶ʮɵԪ
ǾǺߣ߳ˡ
ͷһΪأ֪
ӰͬӰ׵ߣɱҵ뿴ܲܰӰҲɱˡ
߸߳󣬾ͿΧһƬѹѹȺһ˾ͷֵһ˳
ֵܣɳˣȺ˼ֱǷˣ֪ʮ˵Ļ˹Ҫ㷢սһ׼˺ܶĽҡֿ첽ߵߣյ˵ɫء
ڳֵʵ̫ˣͨõĸֶˣȫҪսߣҲӦ˰
Щ˶Ҫսҵģ
üûҵ϶ʮɵԪˬأû뵽Щ˾ȻڹսԼΪҺߺ۸ô
ţսģ˵Щ㲻Ӧս׼ĽҶ١صصͷ
ߵͷû˵ʲôȺ˹ȥ
ܹܵЩΪģΪﵽӰĽףס׵Ӱߣÿ϶ץһѵĽƱ׼൱֡
ߣ׼ǧҵͷҵսɡ
ǧҺ˼ڣһȥ׼ǧңߣҲҸһս
ǧٽңǸҴɣӮȫȥҲ԰ѽҸ㣬ֻҪ㵱ڳ㲻ҹαС
߹˵۾ͺǿһﳯԼ߹һ
ǳ鴤˼£ΪԼˡҲãȱԪ˯ͷˬ
һʶֻӰ׵ߣָ˵㣬˸ȥ̨ɣȺ򡣡
˵߲꣬˷ʱ䣬ŸһĵļʵӦ̨֪ɣҹȥɺã
ðɡ֪ѶҲ˵ʲôǰ·
ߵ㵽˶ǳ˷ܣ·𱻻ʵյĹͣæ˺档Ҫսȴδϵ˶ʧû˵ʲôȻ߽սԺ϶лˣ¾ڽıֱӱǽɾûˡ
ߵĶѾͨ˶֪£֪˺Ҫߵսһǳ˷ܡ
̶̲ʮʱ䣬̨ܵĿյؾͼ˺ѹѹһƬߣһˣͨö챻ˡ
̨ʯɣӰȫһҲ޷ºۼνǼӲޱȣͨεս޷ƻ̨̨սԺһֱʹãԾȱ
˭ϣ
̨µӰ׵ߣкȻЦǴûбˣ֪ҽͬʱ׵ߣȻսǷ̡
̨£˶һۣһصͷȻһţ˻̨
ҽйΣõߣսܺҪǵңԺҪĻʱҡ
λһ䣬Ҳ˷ʱ䣬ԪӿɫâȻź߳ɱȥ
ͼҲǶף츳Ҳ͡
ȻˢӣҺҲǳصġվԭιγԼûеһʱһ˫۾ȴźߡ
֪ΪΣԺͻȻĳһ۾Ϳ˹һеĲ֮
ţѵʮԪҶʽĲ׽ˣһſϲĻԼսʶǺεȿ£ֱǱʲôʮ϶ȵԪҪֲöడ
뿴ΪǳţɵʩչԪһʩչͱԼһôֲ飿
ôվһģǲɵˣ
϶ɵˣȻô㶼֪㣿
ϣ㣬ǧҪˡ
֪սô򵥣ոҾӦöõҡҪǻõŮڶЦѡ
վԭûж˶ΪɵˡֻһЩΪģ۾˲ΪǷ֣ߵ۾ԽԽƺʲô


027 ಫ
βǹһӶѣǡΪ˶׵ͼڣǿ˽սԺĻᣬ˭֪һ˺һףֺ˼ľӢߣŪ˹ҵȭڻԪͨãȻǺߣܹˡ
֮ǰ类ߴܵȻ֪ģΪʵԶڹ֮ϣܻܺߣȿڼĵλֿԻǮƣֱ˫գսڶ࣬ΪԼûлأ˭֪߸պþѡϲ
˺õĻᣬȻҲҴ⣬ֱʩչֵĹȭ׼һٻܺߣ˭ֻ֪ʣ²һʱ뿴ǳӣʱʶһǿҵĲ
ȣ뵽ԷСԼǿ󣬹ҧҧס˵һʱ󳷵뷨һźߵؿڹɱȥ
ҵȭʵպߵ⣬ʵʽм˲УδԪͨߣڴҶƴԪʱۻң⧲ȷʵյЧЩԺ˵ȫûá
ο׺ݵĵһȭУȫԼеţ׼õĺȫҪ
νʵʵڹȭϵоĶ࣬һıʩչ˳бźߵҪȥ
ɽǡʶ˹εк׼ԼʱͻȻƶԼ壬Ƶ˹ε
ǰһڣٶȲƣæٻԼĶͼڡСܡͼסĹ
Ҳһû뵽ξȻôƴӰ͸ٻͼڳæתطԪעȭͷڣӲСܵһơ
ȭ˾޴죬סΣؿһƣͷһ촽Ѫζ
תߵĲ״ֳһٺı飬ߵȭͷ֮ǰжţղŻԼͼڿסҪͼˣӰڵϣɾҪ˵ɾǾ޴ʧˡ
̨µһȫղһٵıУ˭û뵽ξȻٻͼڣؼǺ߾Ȼסͼڵһһսǹ񫰡
Ѫ˦֣ղһͼڵĹֱ۶Щ飬û뵽ͼڵı幥ôʵһ
ؿڵͻȻٴδ˿˿⣬Ѫӿĺ˲ƽЧٴηЧİִ˼֣ϵıĸϷﶼһBUGĴڡ
߶ӾȭͷעԪѸ͵ĳŹεͼڴ˹ȥ
ɫһ䣬æ߶СֻܷһҪ֮ǰһ࣬ΪӰڵߣڵԪ޵ĺܣٻͼڽйĴԪԷι
飡̨ٴηһ죬ֱֻһûܵ
ִǺްа
߶ⳡսѾ£֮ĩٶԣη˱ȭ
ͣ䣡Ǹʶʱߣ߻æջԼͼڣٴȥǮҲͰˣֻպ֮;ҪܵӰ졣
߶ɱҲûʲôȤȻ˹Ҳö֣ǰӹùһƱȥһ¾֪ʮţһٽģǧҡ
µ׬˲ˣ˽ƷԪҶԹۿʮˡȫǿ˽ƷԪǿİٶס
۷Ź⣬̨µˣͺǿŴ׵ĸ򣬡˭ϣ
ߣȻս㣬ҪСˡһݵӰڶϣгһ߳źߡ
Ȼ˸ʹģֻʿɾͱͬýİ˲֪٣ȷʵӰƣڴҶʹԪ£ֻҪԪע뵽ųӹ롣
νһ糤һǿοɲҴ⣬СӦǡ
ݣζЦЦûж˲ʣ죬Ķķ֮䣬Ȼǳź߱ƽ
ÿ죡ͷһݣû뵽ٶȾȻѸ٣ҽɶֱ֮ܲ͸磬޴ɶݣ˵Ѱʽеȱˡ
ֵĹиɻҪһУֻһ취졣
ȻûôٶȣһʱҲҲֻ֮ˣɫء
Ժӡ˼ʮԪûðԪΣֲܽӳ
ͺñǿ֮츳û㹻ʵǿǰȻߡ
ô죿
üͷšһ
ߣӽ
ʱߺ󷽴ֵĺУͬʱһƷ
æתȥͿһԼһϲ̽ץסģسǰ滮ȥ

ཻˣ䴦ȻǱ飬˵ÿ죬ûˡ

ֵЦһٶȴ̳һܲ͸Ľʱ֡
߽п಻ԺһһеԪʽԽ֮ʩչӦֵĹ
µԪ㹻࣬ӦǿֹȻÿһжյصֵ
ң߶ԪʽӦҲԽԽտʼԵñŤɬ˺ÿһжģҲǡôܹصֵסֵĹ
һĻʱʹų̂˾㵵Ŵͣдš
һﵽʲô簡ΪʲôղʹĽкԪ
Ŀжðֵһ뷨ʩչԪʽǶĳԪеʽɸʽһʱֲһԪ
ֵܣԽԽˡֿźʩչԪʽ¶ŨŨľ̾ɫʣ߸ղŽѧϰԪȻ֪ģû뵽һô̵ʱڣܹʹֱеŰ
ֺ˼źߵòǿԼıºսֻǻܺߡ߾ȻԪǳزˡ
һʩչǿĵƣܽǾӮˣǧҹ㡣ˣͬ㣬뵱˵ϣ䲻˫
ݣ
ֲѯʺߵǷ㣬º󣬻¾ͱһȦĽͬһɿµķ籩ڳ棬׷Ǹ°ϯߡ
Ľϯ£жȻһеʵ̫޴·ѧԱ޲ɫվȺеƣ¶֮ɫѵֵסֵһУҪ⡣
ֵܵ
˵Ŀ⣬ȫ˺ߵϣҪǧעֵܷ꣬סֵǿ
ô㶼㲻ֵס
߿ǰԼŰĽ籩ǳҲ̫ĺ˰ɣֱӶԼʩչɱûţûǿãõ
վֵҲǸֵĻҳУҲݹĺݡ
һ壬ȻǳŽ籩ȥٶȼֱǱȽ籩Ҫ졣


028 սԺõط
ಫһĻ˶̲סЩС۾̿ѪȵһĻ
߳뵽籩֮УֻǧԼϴͬһ㣬һѪҪиѪҺ硣
ϡֱϡϡϡ
ȫ£֪ٴˣʹǴÿһϸд
ʲôȻҵĽ籩⡭
ּ籩ɫʱ΢䣬֪֪Ѿˣű籩ûĺߣ¶
ִķˣʹ
ߴӽ籩д̲סŭһסϵʹٶ˿δ㳯ֱ˵ҹȥ
Լֵļһûа˼һȫһںԪʽǿޱȡ
ʲôû
ź߳ɱӰ־һԺš

ߵĽϣʱеһɾӿȻ˳Ϻ״Ż̨浹˳ȥ
ڰʱľʹʹ˹ȥ
ǰ벻ͨ߱Ľ籩ûôţ
ⲻѧ
û£ôôǿڽ籩дȥȻû
˿߻մѪѾѪˣȻܱͦվţֱΥ˳
ߵ񣬶ʱž帡֣ͷƤ顣
Ȼ֪ԼϾжٴ˺ۣҲмٵۣѾܵ˿ڴдȻѸٵػָ
ҿ⻹ֱǱ޵廹ֲʵڼʵòУƿڴ
Ȼ˲Ѫ׬ôĽƱҲǿؼǣƺҪһԼԪˡ
ƻָòˣǰȥӵϼƱϲЦտ˵ˡ
֮ǰһֱҲʺԼԪԼܹԴһԪ϶ȿɾͲʮôˡԼԪ϶в©Ҫ࿴ԪȻԴԪҲǼߣױ˻
̨µŻ̨ϵĺߣЦֳгǹһһɫâʱӽ²ϻ̨
ߣû뵽ʵȻôǿΣϢʱ䣬ֱӸҴûսָͬ
Įؿźߣת˵ŸϢʱ䣬һǿϢȴɽѹȥҪѹ
Ƴ˺ߣ˸ܲ󱣳ֵغܺãϢĻ˻Ӿ
ڼ䣬ȴѹߣ޷ָƣмصļ
˵
дԼ徭צǿ㹻ǿͣӰ۷߿˺˵ġ
û뵽СΪѾԼ˽ɫԪͼڵߣȻʹֶΡ
ɣҵҪܺ϶١һ𳤽š
ţ嵹ǿƾȻûмءԼûӰ쵽ƣоܿͷΪߵ㹻ǿӲصֵסѹȡ
ݣ
һ£ǹڶĿ´͸գߵ塣
Ѿ֣һ־ѹ׵ʽûĴ㣬׼Ҫ׽ѹס
ˣԼһ֣ҲǿʽԪʽۺ϶ɵĽᴩգɣ·һĿļ䡣
⣿û뵽Ÿոʩչ˽׶ΣǷɳȥ϶ʮֲֿȻͽϵɷ
ɱںᵽŨŨΣζú߳ɳȻ֮ء

ǹʽ˲ı䣬𵴣ٵƷ졣ǹ׼˺ߵֱۣ뽫ұը飬侭飬ʱĪ㻹ٳһֱ

ǹöཻգŭУŽХ
꣡
У·ſ
ŵš
ߺˣ

ɫ΢䣬û뵽ɬһȻֵסԼǿʽ纣˫ŭ𣬻Ԫڡ
ͼڣҪʩչͼڵס
ͼڣۼԷٻͼڵƣɫʱùŹǲΪûͼڰ
ˣѪֱͼʵ̫ˣʵױ¶ʵ߾վԭٶˣ͵ͼг֮ǰεĶͼѾˣͼڵʲôʵ
ס֣
ȻڹϣԶͻȻһһؼӶ
ǿ󣬶Ǹ֣
ﵽʮ߸ܵɢϢģԼҪǿࡣ
һɫͨ徳ǿߣ
ִӣսԺִӵôˣ
ף˭Ư֣ǸСħŮִӵ˴ˡˣ˵ִӵӳ˽ԵһִСӵȫҪ
ڵӣ϶к¡Щսߵ˿϶군ˡ
˵ۣҲЩ񣬵ϾͷӦжʱӿůִֵӵ˹϶ΪԼ
оµȫץȫؽհ¡
һɫֳֳìǰ棬һ´ηڣ˺ǰìָ㣬£һԻͬѧԼԼҪ԰
ִӾԵԵɣֱӾҪҪµˡ
ҡ
죬ҪΪԼ磬ӵ飬ȴ֪˵ʲôã˱ͲʣΪִ֣֪ӵǺߴġ
֮Դִӵץǣ϶ΪǴ˺ߣŭ
һʱ䣬ߵɭ䣬ΪǸԭҲǸȻϰ˳ߣոٻͼڣһ
߷˸ۣһӽˮˣ˷ѿˮķϻѹȥ˵Ҳû뵽ֻͻȻɱһִӽս˶ץ
ȻижЩôץǶץˣԺһ˭ȥ׬ȥںЩսĿɶǽӲӵĽҰץһۡ
һ⣬Ҳ˵Щʲôֻɣشͷ˼Ž׬ҡ
ס
ܿ죬߾ͷ֣Ⱥлв¶ϧ֮ɫǷ˵ǿϧԺ߷սˡ
ٺ٣ƻָˣ͵͵غԼսǡ
켸սսʶսɷ棬ǷԾƵ
ս棬ܹܵԪӻԾƺͻƵļ󡣶ԼѾһԪֻҪٶ࿴ЩԪ֮ܽơ
ʱͨã˭֣
սԺȻǸõطûǽ׬˲һˣʱ䲻ȱңڼʹؽΪȥڽԼܹɱͨõκˣʱô׬ô׬


029 ܶ
ֻһʱսԺͨó״˿ʲôúһЩӢõĸҲ˵ĴţȤ
һж޹ϵʱĺԡһԡͰ棬Ҫ
սԺӮĲͷ˴һº󣬱ȥ˳ǶļУľĽĵһԡͰȻѰ˼ҩӣһּۻۺЩָаҩġ
ʱҩϰһ棬ﻹʲôʱǳһôҩʦԼȻʶԸߴ˸ܵ͵ۿ۽ԵҪ֪߰ЩҩֻΪ裬ȥڵʳһѲ˵Ͻֿ˵Ķˡ

ȫÿϸڻ˿ڳϣһ΢̺۶¡
ңڵԪҲޱȻԾϢͣǡ
װҩˮԡʱϵϢ˳ӰĽ۷壬ҩˮеҩҲյ߰˰ˣû뵽ҩôͣƳɵҩЧúЩ⡣
ú߽ҩˮյòʱо۵òˣһǿнҩˮеȫ壬Ϊ
ͻƣڣһȣһ漴ڴǿҵԡӦеҩˮɽĴһ߹ӣ¶ڷС
ִķˣиԣֱˬˣߴ˸ս˲԰ڣѸٵش·ȵѾӰ׵޲ھٺǼһٴһ
Ϊܹͻ˿٣߲ȫΪԼٶ죬ҪΪսԪԾ˼㡣
˲ƣǱܣ˴ҩԵɣͻƵӰĽ׺ֻ˲һ칦򣬾ٶͻơ
ΪȥˣҪսȥԪˡ
ƻš
û϶ʮɵԪͲ϶ʮɵԪǿԼŪ϶ȾųɵԪȥˡ
Ҫϣ϶ʮɵԪԼҲˡ
ȥԪҲֻΪ˶оԪԼԪΪ϶ʮɵԪ
ңȻԪ϶ҪԼص㣬ܹȫģԪû̫ˡ
Ѿˣȥɡһ쵽ûԶҲ֪ȥˣֻԼȥŪԵˡ
뵽λǶͿɽȻɽϹͺͺģΧȴһƬïܵĴ֣ŲٵɣЩζ˴߰
ҹǣһƬɱȲǰĵƺ̣ԭĽֵ˵ˣӰӶš
ǵ·޵ĵǼΪһֱ˳ŶߣûþͿ˶ߵĳſڣ˵ǣִڵǺҵӵܣΪϤûѯʺ̲еضкѯ費һȥ
Ȼһίľܾɲ֪Լ̫ܣΪĶоߣ˳⣬Ҳú̽δ֪޵ܡ
ѾһƬɫĻִءȥͿɽС·ϣա
ս˰죬˰죬νƣ֮Ҳȷ÷ɷˡ
ͺñѧϰһһڲ
ôͿɽΧҲӰҲ׷
ܿ죬׽һֻȫëĹޣ˵Ľë˰ɣһԭ򵥣Ȼһּ򵥵ĻϵԪһС֮»·ı߽ǡŲͿɽΧ벻޾ôˣöСġ
ֻϧëʵ̫СȭͷСҪû뱸Ĵߣʵ鷳о˰췢Լûа취ֻ֣ܰˡ
׳ŵӼǰУ˽ë¹£ǽɫëɼȫޣϵһЩ֪෢ֹֽУֻһ˫˫ɭֲ۾ú߷˴Ե뷨ԼɲʲôԪĸ֣սȫ˷
ǰС˵аСʱ߶пʼʱ޺޵ĺٽ䣬Ҳʳø޳ûʱڡ
ޣ쵽
Щ˷ܵس޺ķȥ⻹Լһޣļнڴ
𣡡
ҹɫУһɫĹâԵøĿɢɭȻɱδһĻͷֱƷԼһɭͬҰǰĹ
͵Ϯ
״˲תͿһֻ׸ߵĺӰ˶
Ȼһֻ۵Ĺޣ״ЩԱٶ졣ڽЩʵս飬޵͵Ϯҵִ磬Ѹǰ̤ӭ޵ĶͷĻ¡
˭֪ǹ޾ȻڿͻȻһˮŵúæһǱĶ㿪һΪǰѧԣȻ֪ˮȻ֮ٶȵĻ˾ǿϢġ
ޣ޿ǸöԸ߰ڵϣ۾һĿڵϺ󣬶Ĺޣ֪ôģܸоЩƺųѰǻۡ
һкΧźתûмŷһֵĹҲ˺߳оʱ䡣
ǰԱ߿൱Ϥ𿴳Ȯදʵڵèƶٶ첻˵ǲԭеķȺ岶ʳ࣬˵ˣһǵǿߣѶԸ
ԡۡ൱оĺߣһ޵ͺ幹죬֪ԱźܴԣΪҲһܴıǻ˵Ҫڸ˶ºĿͷûиĿռݸˣݸСͱȽ϶̡
ʳʱ޷ǾǿצҪܵĿ죬צȻڽ֮ڣˣչʱȻҪһӦʱ䡣ʱǰʱȻԺԲƣĺߣǼ
ϣ۾һУץϵһӲͳŶ޶˹ȥַͨʽŭԷ
Ȼͷʼź˹ȥ£ͨķʽľԣһͻᷢһٶƷӵ¡
ߵȵҲһ̣Ҳûпȥ룬оתطԪʼע뵽С
޲δߵ춯ԼĽӽͻȻһڿնǰȵצҲ֮
ִķˣĻҪ죡ӰҲˣ˫ϥǰһһ䣬ǰצһˣеȭͷԥĳִ˶޵򦴦ֱӽɵ˿С
ʱ䣬Ȼٸ޷ˮĻᣬѸ͵ĹȫǱͷȥȶ޴ӿˤʱͷѾһ̯ࡣ


030 Ի
ڵϵվһһ˶ûܣʵղŵʤֻһ֮䣬ԼѧϰԪһ࣬Щ̫ˣħ˫޲´ȥԵѧϰЩܷԪ
ˣǿˣֻ޵ɹԼˣ
߲δž͵ؿŷḻҰ澭Ŷ޵ʬ壬ҵһΪȫĵطͣ
޴ʯõķҲһβСľ룬ȿԷҲص棬͵ϮҲиӦʱ䡣
һɾĵط󣬺ĴЩ֦ӲĽȼˡ
Сֽ޵Ƥ˺ȻͳȲҪ£ֳ˼顣
޲˵ȻϵǺóԣȳҴֵ֦⴩͸ֵۼȣŽܵϿʼ
žըƽҰտҲмɵģߺĲת֦ȿԸӵľȣʱ󣬶еζ˳
֪ӦȥʳЩƺϳˣ޾ƣЩȤҡͷֱ̾ϧڳںȾƣǲŽһ
СĵĴȡ⣬׼ʱȴǷԼںʲôҪɴڳƵģüͷʱһܲϲְղԼĸо
ѽ㰡
ͻȻһɫӰӴڷֻаưС׼ȷĽڶ޵Ĵ棬ֻɰСצӲߵĿˮ۷Ź⡣
ȻһֱԼڵĵڶͼڡצģǰ˵վʳ˾ʥַϵĽ
ţóԣ
Сһﲢ֪ʲôһҧȥ˺ҧһһ߾׽һ߻ͣؽźãģǱѺʮٴŮƵġ
ӣһ޵ĴȻͱ˸ɸɾͷҲеøɸɾ
ѵǸԻ߷˸ֹۣոͼڣʶûУȻܿ˵ʲô֪ܡ
һʵҵͼڣצ
צգգ۾һ׳հ˵£ֻԼͼڣʲôצʲôܺ͸߹Ტ𣿡
Լͼڣʲôĵ׸һ˿ǣδͼڻ˵е㵣ôǿͼڻ᲻᲻ԼĻϾղצȫûиԼͨܳġ
֪Ҫˣʲôǵãʵͻƣһؼ֮С
צ˦˦СԴָϵ˵ˣҿˣٸҵԵİɡ
ǳ鴤£СһҲ̫޳˰ɣһ߸ϵģһͱһ޽ڲٺ޵ĵͼԻ
𼱣ܿͻгԵġȸңʲôʵҪͻƵʲôΣָܹ䣿
Ǻĵ⣬צǿǱǰʮıͼѪ߻Ҫǿö࣬е־壬˵ǰĿ´ڣôҲǸްɣ
ˣҲŸճأʲôʵͱͷޣһɲ
ɶ޶ɲզ࣬Цɴ磿ްôֻ޶ɲ
צֻ̯̯ǰצһ޹ϴȻѪ߼ⲻǸճ𣬻ûüأҶԵ㶫ЩʵܿȥʱҵļҲͻ
ԭŻȻԼҲǼ񵽱ˣҪ֪һͼǿǼ׾ǼףǱͼҲ⣬ɴСһȻһԳɳ͵ͼڣĴڰ
ҪԶٶʵȥߺʵ
ɲ˵ҪĻҪһֻܹͻƵһ׶ΡצЩ̫˵ƺԶ޵ǳ⡣
ִķˣСһһҪôޣҪǼȥԼҪΪУڶʱӦöָһˡ
һǸԼͬ˵İͣѵڤڤ⣬Լ飿
ðɣѹǸԻȻʲôҲ֪Ҿ͸ְɣԺͽСô
С壿񲻹צͣƺ⡣
צģס뽫Զĳ嶯ȡϵ⣬ָһϽ԰ɣٷϻ
ԻǱƴ˭ԵĿһ㣬תۼ䣬˶Ķ⾹Ȼȫ߳ʣ²ҪĹͷҲСУǳ漶ͼڰ
ˣС廹ûԱ
̯ô̬ҲԼùγֻ¼ʶ˳ģҲֻʱıˡ߰ɣȥ
ҮǣСŶǲɣС˷ܵϺߵļͷޱȸֵغģ̿
ǰһ󣬺߸ܵĲԶϢ϶ֻޣֻûܵΣϢʵӦòǿ
èǰѾھ׵ĵطֻɫޣҪ¶ֻɫ۾ҹɫмԱϳ
˲Ҫ£ֻͼһ׳ޡС߽йͨ
ԺͻȻĳǰѺһԴ磬ôһϲԼ˵е
룬֮ǰԼսԺʱСйһĪ춯֮ԼԽ̽߾ʵʱеЩ֣ӦþСԴĹЧɣ
뵽һƬɣֻ޽ӽͬҹʹߣУķûܹĴڡ
ڣ
һκȻǰ壬һ绮գ˲۽ޣȭͷҲٵĴ˳ȥ
ֻ޻ûüһӦ͸оǰһڣͷȻߵıȭֱӴ򱬣Ӱ׵ʵֱŰˡ
С壬Ļģѯʵ
ϴҸһСûа˼شù϶ɴࡣ
˭ϴ󣿿ȥ̣ҧԸԲܰС߻ˣúõ̡
С嵹Ҳ˵ƨƨߵŤСƨȥ̡
ܿ߾ͰлˣΪСʵСÿһԾͼ֦̲֪ҪȶãԼæһ
⻹һλү

ó԰ɣ
ųֻ޺ŪۻС壬ʵ
ѽóԣϴߣϴʵ̫ҸˡСصεϧ̫ˣЩҲǵģҿޣǵңӦΧҳԲŶԡ

һԻǱ뺷Ҫ͵ģԻһֻŷĹأ


031 Сͻ
һصĿǺ󣬺¶ҪĿ꣬ȥɱһڵޣڵʵԸһӦҲû̫⡣
ððСȻû̻衣
Ի֮ҪôŬΪСɱޣΪظտޣҪ뿴Сͻƺ᲻ϲõô
Ҫ֪СϾһֻޣһɳǶôµĴڣ
ʮɱһˣǧﲻС߾ԼȻΪսߣսԽԽḻɱ޵ٶȼֱĿࡣ
֦⣬̶̼ʱ˽ʮֻһڵޣһ⣬Щȫɱ
ޱϾǳڣкüκ߶޸УȻദˣҪǱ̬Чֻʹظˡ
ͣ
ҹĻ£һҵĲ󣬺ڽһֻʹֲͬԪͿȥе񻢵޸ſˡ
ѪɽȾ˵棬¶ŵĮӡһȻǰɣû뵽ԼȻ˳̶ȣ겻ѡ
ˣȵȣֻںС弱ѵ
ţɫ΢æǰȥ֣ʬͳһźڲĶԼĪаȭͷôһۻԪ治ϵɢ
ö˰ߺƵؽУ΢ƽһЩ֮ǰɱȫСĸвͣԼôû£ؿеջ˰ɡ
С壬ʲôô
ˣÿɴˣ̺ŴԪҲһ˿ԲֱܹգȻ˺Ӷ˸
գʲôô
ͨķʽȥҲǵò̫ˡ
ߵͷſƺӦÿʦŶԣֵǮɣԼɱ˶޲ôһŰԼı̬Ҳͨ徳ϵ߲ôɱްɡ
ϴܸܲңСһצʵǴѡ
ĪظеһǸоҪϱƵġ
Сһ۰Ͱ͵ӣϴҸоѾͻƵٽ㣬ͻӦòˡ
˵ɶֱ߾ʵ
ϴͷİɣ˵Ƕҩ޶ԣȴǴ֮һеǿʳֻͬ޵ˡСһҲģԵ÷ǳš
ô
Ҳû˼ޣţƣԼ˵ʲôðɣҺԪˣŸҡ
û˿϶ǲȥˣȻױ˿ʱûҪ鷳ͲˣԺ߾ԼеԪʡ˷ˡ
Сԣ˷ܵϣ˹Ѹٵ
ߺܿͿһ˿ɫ֮СڣСϣһ˿
Ƭ̣ɫڱȫգСҲٳ֣ҲûҪѪ⣬ǰں߼ϡ
Ϣʵȶϵ
Լ䣬һ˿ʥϢ߸оԼڵԪûԾļ
Ҫͻô޹ȻޣͻƣΧԪ
Ǿܹ̾ܵСɢһ˿ڵļ
ʱǸոͻƵӰףŲôҩˮݣҲܹͻơҪѡΪٶҲ൱ٰɡ
ͻȻСĿ³һ˿ɫ壬Ȼֱջȥ
ɫʱе·𶼱
ɫ塭ҵ壬ѵ
ԼʱСĽɫ壬壬ѷɫԪΪν൱أ޴
СȷǵͻƵٽ㡣
վһߣûȥʱĻܴҲУȫտС壬Σշ
ͬʱڴ֪СΪһ׳޺󣬻᲻õʲôֶΡ

ȻСϢǣһµ飬ɢѹתķ
顭
߸ܵǰһ˿ĸоѹʱһ΢磬ɲ˰˺
ܵĻľȴѣɳʯŰ
һССͻƣȻܹ˴Ķú𺳲ѡ

ڣСϢȻһ˲оԼ·𶼼¶Լ˿һ
ϴ󣡡
Сͫ׶ȻӲӣһѹɢವһںߵļϡ
ɹͻ˰ɣ
ЦʵͬʱҲС壬С嶼һȦۼ׸йͫеĽŨ
ѽͻˣûϴʧ
С˸߲ҵػشԵúǸˣͻȻ̧һָǰϴǰһֻһޣģȥɱˣˡ
ǰ棿һޣ
ɫ΢䣬ô֪
Ϊͻ˰
Сٻش𣺡ͻΪҾ͸о֪ǣ׵ֻҪΪҶܹӦֵܹص㡣
ô
ĿϲСе׾ǱԪǵΪߵģƺǱԪǲ˵ǣ˭ӽֻҪףܹһʱ֪Է֪ԷʵΪ
ֶ˵󲻴˵СС
ƽʱӴ˺٣Ϊߣֶο˵ǼߣΪû
һҪϮɱֶξͿԾˣǰƶԵз룬˵
ҶԺ˵ҪľСܹһ
ߣھȥɱޡ
һ󣬺ѹĵĿϲѸٵسǰȥ
˵ǾԵͱڣСܹһʱӦܴڵޣ֪֪ڲֶúڴˮ
ܿ죬߾Ϳǰһ׳ľߣƣţô֣Ժߵľ飬;޴ͨûжģҪսʽʧȥѪҺɱֱֻʳ븹
ҪС˵ʵǺܲԸԸģǰĴͨԸģһǵ嶼ǳͣҪķѺܴԪ
߲æΧ޴֦⣬ԼһһѼԸޣҪǿȭͷɾͲôˡ
Ƶļªϵ·˽Ȼž߿ʼƽ
𣡡
ֻʣʮʱͻȻĻعѪ޿ſһڶ
߱Բѧ


032 ׷ɱ
ִķˣ
ɫĶȫ߸˺߶ߵ֪˴򦾹ȻܲضǷ˼ԼжβСľ룬ϼ˼ܿ˶֡
߿ɲұԶȻڣȷѸٵĻָƣȷǷ߱ⶾĹЧһⲻˣֵطʰ˶ûˡ
ں߾ɲ֮ʱһɫӰͻȻ֮˳ȥֱӴܽǰɫĶС
С壬Сġ߾һû뵽СͻƺȻô͸ֱӳսˡ
ֻǻûɢһѸٴСİΣæƹǰĶȥ
ǰĻĿֻͣӴһ𣬶ҲڵϣͷأţȴһȭͷСĶףƤⶼɫѪҺ治ϵ
Сʱצץվھߵͷϣɫ£ŽɫĹâм˵ƣֻһ̵߹ȫ޵ĻȸԾ
ϴ󣬿콫ߵһȡȥԸһĿ꣬޶߸Ѿǰİ״лһֻء
ĸ̲סһֿڣСսʵ̫뺷ˣƤľ߾ȻһֵסֱɱˣҪ֪С⻹ֻǸոͻƵһ׳𣬹Ȼ޾ǿ鱦ôԼĺôҲʵٰ
Ȼ𺳣߶һҲæǰȥߵߵ˳ȻƿͷȻǿһö
С壬ɱޣȻȥ̧ͷ˿ɫѾҪˣܿȥѰһĿꡣ

һʱȥȻ¶ǰס
ѩأС㣡ǰ棬ٶʩչ˼㣬ͣطŲ
ѽʧʧ󣬸ո˻ˣȻûһֻһ׺ڿϴ㣬׷ˣС廯һƹ⣬˺ߵϣȻ䡣
ôôùͷһһ׺޾⵽׷ɱ߻ͷۣͷž޴ǵĴţԼȻֻʣ²ʮˣжʱпڿɲͷ޵Ķ֣Զˡ
߸տʼĴңԼȭͷţϣ춼ûеʱ򣬾֪ˣؼţ;޴ȴ쳣ٶȾȻ֮ǰϵıͬʱˮȫǱ̬Ĵڡ
ߴʱȫûһõģСҲţ̤һΣɼٶ֮죬СҲ⣬Ȼɶ¶ûУĲ١
ֻʣ¶ʮˣС壬취˦̶̲ӣʮףȥҪӣԼǾҪţ±⽴ˡ
ϴа취͸ˡСΣڵҲȫΧ֮⡣
𣡡ţͻȻһ޺͵ֻǰһȣʱѿһСķ϶ǰٵӡ
ִķˣͷţжپûʹǻϵˮϵһ¿ϵˣ⻹̵һô
߸ǰһԾµؾѿһ죬һֻòȥŵһֻŸϽһ£ڿն𣬾ʱţȻɱֱӶź͵Ĵ˹
ڿȫ޷ã˸ţ˷ɳԶ
ջţӽ첻ɱĲݣƤƨɣôãһŭˣ˷Ƶĳţ˹ȥ
ţô࣬Ҳǳź߶˹ɫľ޽ǷĹâȻעԪС
Ȼŭȴûʧȥǣ˿Ҫײһɲǣһö㿪һţµϳһȭһȭʹȫֱӽţķ
ûᣡץסڿյʱȭŲˮƽʹԪϳһٿҴ
֮󣬺̧ͷ׼˷ڲٶҪɿĳǷȥ
ղһͣǺ֪ţûʲôˣ˭֪ûԶϵţֱӷվӴ죬һһֱӷ˳
ں֮ǰڻ浯֮³ԿοȫǳʡZͣȫ˿ﾪա
ţƺҲǱŭˣλ棬ͬķȫ˺ߵ·ߡ
˱ţСʱ˳Сһ£Ȼһɫı棬øţĻϣÿ˻ſסһ
Сģ߲ϻɿ
ʱһӰǰٶȺֱһţһܳգۼʹԽ׾룬һ̳ʱ֯һɽ籩ɲǼ㽫ţΧ
Ѫ׳ۡ
ߴסŲͷһɵţˣǰɣ˭ô
֪ôӰ͸ҵͿɽ
ӰתԭһϮµĺѩ벻ɫ£һĺÿ˰
̾ؿһ˪ĺѩҲкһʱܵţʬǰǿڵϵת·Ŀڴ
㣡
ѩֺ̬Цֺոջţ׷ĶӣھȻкԼǵһʱȥǸ޳ܵ˰
ôˣһֱ𣿡ʰˣͬʱĽСٻڣǰȥͺѩ˵
ߣҸ㣬ˡѩ߻˼˵
ףϵʲô
Ŷ˵֪֮ǰɱһͷ޺ʬԱ߿ģû뵽һժͱͷţ׷ɱ
⡭ǿҪڵĺҶݣȻŪ˺Ҷݣѹǵţˡѩӹʱص
Ҷݣʲô𣿡ѯʵ
ѩȻҶǿҩƳɺ嵤ǳͨ徳ߣǳõҶݻδ죬ƳɵҩĻƳԴһЩ嵤嵤Ȼ嵤ʺӰʹãҿһúҶݣܹƳ嵤
̷嵤ʲô𣿡֪Լ϶ǵõôˣƽ˲٣һ׷ɱûеõһô϶൱
϶аڻδͻƵ߽Ӱ̷һ嵤ĻҲܹһ
һҵĹԹԣԼѾʵˣҪǿˣʵø߲̾Ҷݿǽһջˣûаװһٴ򰡡
ҶȰ㱣ܰɣǺڻһλʦҾȥæ嵤
УǾͷǰɡ߶ԺѩܷģֱӴӦ
ںѩĴ£߰ȻķǵסȻգջҲǾ޴ģôȥԼºܺ˫ĿҲˡ


033 
޵סһĺ߿ɫɲ͵ĺѩ뿪ЦҪҪȵ㶫
仰ǰʱǿɶľ䰡һֱһҸŮ˵仰ȴʼδ죬糥Ըˡ
ߣ´ٸңͷţ³ѩݻֱתˡ
ִķˣѵҳĻ˧𣿡߳˱ȻԼһͷȻղֻǹ⼤ŭĺѩﻹеССĲˬ
Ȼѩ˺һʵϲиӰӰԼûκܿԣָоȲͨԼΪúѩԼȡһЩԼĿռ䡣
湻Ǳİʰӣ˵ˮϴ˸裬·ϥϡ
һԽеջȡ˳Сһʱ˳ļУ۷Ź⡣
˵´ܲȸΪ˵˵һٳеԻÿζһ
С˻ӽצһ޹ı飬˲תصǰȥ
ջķᣬ֮⣬ߵĿܱ޵ȱЩǴȥǮС˷á
ˣҪʼŶСŴȵ˵
ɣغšߵͷ
ҲͶʮһСʱС˵״̬һһա
߲ûиһԿţСһԵû
ʱĺܿ죬ܹظܵСÿһеɢϢǿһ֡
ͻƲˣһһ׺ڵ϶ܹͻƵһˡ
СһţƵؽӿû뵽˶Ȼܹͻơ
û£
ߴǳ鴤£һһ׺ǴײŪ
ڻؼǵԼţ׷ɱĳԼȫһ׺޵Ķ֣ͬޱͱҪԸһ׺ޣҲҪͻƵ߽Ӱ˵ʱѪߵͼԼСܹնɱһ׺ޡ
Ͼˡܡɱһ£ͻƵӰ˿һ׺޵ʵͻƵ߽ӰԻһ׺ޣҪɱһ׺ޣƾ߽ӰΪ϶ǲģҪʹõֶΡ
ɣҵΪһ׳۷徳磬֪ķΧѾֻҪ˿ҾԻһʱ㡣
С彫ʱߡ
ߵͷֵԼˡĿһԵϣйâ֪ʮеԪԼΪܹʲôΡ
һһ׳ϣ΢ӦеԪһǣԼڡ
꣡
΢һԪֱӽڣͷ΢û뵽̺Ȼۻ룬Ԫоʮ
ΪǵһлЩӲŽһԪȫǶһ̯ɫĩ
һܹԵظܵԪ

ûͣ
ܹʮһ׳һһһ׺
һʮһ׳ȫոɾΪҲ׳Ӱ׺ӰĲΡ
ûͣһ
ɢԪϢѸٵ
ȫոɾӰѾֻһ
ϴͣϽͻƣȻܿҪ׷ŶСһԸߴ
ۣûذһۣޣ˼ұ׷ûã׷飬ĪΪ޻ܴҵԽУ
ţϣšͻƲˣҶȥײǽˣ
һٶ룬һֱӽţеԪܹսڡ
䡭
ʱ͸оһͺԼⷭķţеԪȻǱǰյԪҪ
ʵǿ¡޹ȻǵȽԽߣʵԽǿҪԽսǲܵ顣Сܹһ׳Ϊɱһ޵¼漣ˡ
գ
һһžеԪȫסǿںϡ
ţеʵ̫ۻ룬ƾźߵ񣬶ʱͲ֪ν֮ںϣԵ൱ѡ
СأѾ˺ߺƿôһɵԪϾţΪѾ˺һΡ

߶ͷźˮڲٿǣ³һŽɫ壬ڡ
úã
ֻоһԼڣٴУһæеǿԭԪںϡ
ͣ

ĳһ̣ϢȻǣӰͻƵףƲͣѸ
׳ڣ
ڣ
׺ڣ
ֱﵽ۷巽ͣЪļ
ѽ군ˣϴôһͻô࣬㹻ҲаŻȥλԺͻˡ
ۼΪС弱ֱţʹð
õСѣôһ£ͺӣθһԽߣԽ죬θ˲
һԼô죬ȷʵǳգʼתطԪۣͬʱԪȫע뵽һϢѪϣԴϴεֵ˰һСһһֱ̫о
ڣ߲δС嵣̫ãûƬ̣ϸǵϢѸٻ䡣
׺ڣ
ڣ
һֱ׳ڣȶ
ΪȻ½ˣɢϢȴΪʵأһֹƵĸо
ѽϴշ硣С˿
ͻˡۣܵȵϲ˸
ٶҪǱ֪ˣǵ˶϶Ϊ֮𶯡
ϸոͻƵĽӰͻƵӰ賿ͻƵӰٶȣǵʷҲδֹɡ
Ȼ߾ԲὫ鴫ȥñ֪ڵΪͨÿ϶ǲ˸սˣô׬ȡôõ˶Ǹ߽Ӱߣִ򲻹
ҪǣԭûжѪߣԼԪ£ָ˲ѾܹҡͷˣͼڵĹЧҲǲ٣ʱ̬ͼֵԼҲܿܽ뵽սԺľӢȥ˰ɣ
ѩ߽İһҹ¾108Ӣߵ¼Ҳ֪Сھôˣ


034 ߶
˵С壬֮ǰսԺ߿Ϊʲô磬ǲɵģ
Сͷ԰ڵ˵ֻҪڣͿڸľϢǱ߳˲̽쵽ʵʵ
߳ĬƬ̣ڼĺô߳ζĿǰֻбԪĸֲܿΪʵϷһľǳصĴʵ䷴޷װˡ
ֱܲܲڸǣǸ˴ݴľϢһթ˵
Ȼԣϴô
룬Լͨãʵߵ۷ߣǾͰԼʵΪףȲᱻСϺɧţܹƭԼʵߵˣһá
ıҵ£߿ʼԼװ֮á
ˣ룬Сٻڣͳšҹջʵ̫࣬ȴȽϺã˳ٿûʲôֵùĶĽҲв٣ͶܱԼҪá
С壬ڳһɱܳˣʲô˵ģֱͨˡ̲סѵһһʲôóԵģһֱܳԻ޵ĳʵֲ̫˳ȥ㲻ǶḲ
ϣϴģҵ˶ףӦþܾѱԪˣʱҿûиıԪı˾ϲҵˡСܹɵض˺ߵڣͼڣӦôںڡ
һ磬ѾˣνгԣҲ
еĴҲһӶӵѲߣǰ·дһκ֣ƺκǺҵͷ
쳣͵·ߵĵһҼҵɨɨΪһģױƭκҵĵ̣ҲֻǲȲȵ㣬˽»
ǵļʵϲĵҲʹŶʮңҪǰǺСĹģǵĶҲЩȽϻĶһС͵Ĳ㣬ΪǳԷʳ䣬һұһҸ߼
ûзװ⣬ҩľʳķ·кüңһ㷻ǷԪģ߽ȥ¹ҳļ۸ͬȼԪҪսԺҪԹ˵սԺǱȽϹ
˰죬δ˵еУֵʱ򣬵ѯĻſҪȻԼͷӬܣʵЩʱ䡣
ʱڵĺ˵ΪΪ˻ܺ˫ʱܣԼʵ
һ̫ϸ̽󣬺߽еջͳһһҼУӵȤʲôԸһ۸ȫ£۸ҪԼֱϲپˡ
ҪľֱȽɵķʽ򵥵һּۻۺһǧңҲջķᣬرǿߵһһǧңҲ֪ʲôҪ;
ʱϰͻȻ˳һֵе㲻񻰵ˣڵһľ̿ҪǶͷϻǰİ
˺סתҪߵĺߣﷺһ⣬Ƭ֮˵СֵϿܲ٣ִͷʲôʱȥɽʱ򣬻ͷһС꣬ʱЩҪ㡣
ˣһľҲСѵ
㶣ڵСԿԪߵʵѵǰú̿ﶼᱻӵ¯ȥļһһ֣ҪĻɶҪԼ㶨ˣαҪң
ҲһҲڸԼϢİ취ɣҪȻô̸Լܣ
߲·˶ӴҲûֱӾܾԷǵ˵ͷ˵Ҫļۺܸߡ
⣬´ϰ岢δԣתӵͷ
ȥսԺ·ϣ߸Со˰죬ҲûǵںҴߵݣ߾»бҪúѩ֪κҵĵôˣʵڲǼϲ顣
ٴ̤ͨãڶ߾Ϳʼźָָ㣬˵Ŀȫ䵽ϡ
Ծս䣬δֵľϣǱʹǶսߵһᣬرмӰ׵ڷֺߵľֻ׵ʱǰˬѡ
ھº᲻ᱻˣӶҲκ˵սϾֵľ˭ҪǸȥ϶൱ء
ٺ١ԭЩ˻ҪսңǲսأǺðˡҾ͵ս
һգûд㳯ʮȥֱӳŻ̨ķȥֻһƮƮĻһֻĸ˵սĸ˳ĲͷҪﵽǧңҸϵ̨ǰռס̨ҵʱȥ˭ҪսҡȻ±ָץǾһ߿ȥ
仰󣬺߲ȥ˵ķӦƲƵ̨һҲżʱЩѧԱ
ߵһ仰ǲʱ䣬ʹͨѧԱĶС
ͨãٴηڣһӰѸٳŻ̨۶ȥ
ΪߵĻͨõ˶еѧԱӽ˳Ż̨ȥ
޷󣬾Ѫս󣬺߾ȻԸܱ˵սʵ̫ˡ
׼ȷ˵ܱ˵ս˷ս
ͨõ˷ս
ñǧϵĽҵͷԼʲôãû˻һ㣬ѾûȥĲͷ
˶ڴս߻᲻һԡѪսѩ棬Щս˸ץؽա
Ļ˿ɾͶˡ
ٺ١ңֳԼֵô
ߺ̨ܿ棬ǰѹѹһƬͷﻶЦ˷ܣ𾪵ʱ
ΪͻƵӰף߲پͨûΪֵˡ˵ͨãڶԿԼʵܲܺõսˡ
Ż̨ϷֱվĵӰЩңǸոնݵʱﾭһս˶֣ܹվڻ̨ϡ
ǵϢȴǿ쳣߿һ˾ƣ˱Ҳ˶١
ˣÿԶ㣬ȻִִӵҪǸץȥˡ
Щ˵ùοҪѧԵ㡣
ëĸսˣһҪսأϣܹĸ֧ɡ
㣿ҪԼ΢еʵĺ˲𰡣ߵΪȻߣսɲǴġ
߿̨·ѧԱ׷ãóһ·̨ͨ
ۣЦǵﶼЩ֪ΧȺڣٿ̨ǱˣҲСԼֻʩСƾԶͣȤĺܰ
濴Ǯ棬ΪĽңͰЩһԽɡ


035 ޲ͷս
ߣûսҿǰס˻ᡣһңӮ˻ˣȥȻˣҪ뿪˫䲻
߿̨·һڣ죬ķơ
˵ʱ˾һ䣬ĶƮƮ죬൱档
ƹȻһߣǲ֪ҵ˭ǿ
ƣ֪ߵǿ֮ߵսԶͬףֶ֣оеĻҪܱ
߻ûжԿƵģҪϺߵǿ󡣵ͻƵӰ׺󣬺߲öֻܸԼв
һң㵹Ǵ󷽣Ҿʹȿʼɡ
һݣƵһ̨ϡ
˼ڵĻ̨϶ʱֳʧ֮ɫΪƵʵǲúܹơ
Ľأֳһڵ棬źʵ
˭ҵıǽģߵЦһ
ı
ûбҪ˵ĻκζԳΪҵıȭţõı
ҶˣƵͷֱϵĳһߣⳡսҲԿְɡ
Ǹα˺öˡ
߰ͷĳսΪԴףΪ䲻Ϻѩ
Ȼȳ֣ҾͲˡ
һЦ˷ʱ䣬λһ㣬ơ
úã
ֻһɽԼѹоⱬ䣬кãճȭӲźߵȭͷȥ

ֻȭͷֻôԼȭͷϵĲȭȭҼǧ޷Ӳ
ЩǴδӰԪ
ŵš
¶Ҳһߣ
վԭأոֻҲֻܵ˰˳ȴƴˣԼ˿жϳ˫ʵ࣬ƾԼŲٵĲ࣬Цŵԣѵǰû𣿡
֮ǰսδʹԪʱͻɹֻǲδȥ룬û뵽㻹һߣ˿ҡҸ㣬Ҹոֻ˰˳Ĺֶζûʩչһչ¶ҵȫʵɵСඡ
¡¡
£˫ǰ磬ÿһǵ̨Ҫ
ţǣ
üͷ΢ѾƹеĲͬѰ˾ǹǦһزɺӰ׵ķ룬ҪӰ߽׵߲ܻ
ķ϶Ƿǳˣǲ֪ٶΣ
ƵٶҲ൱죬Ӱп϶ǴڶΣͨõûܻ
ķٶȳȺҲǳ£˻ܲȴԻܶԷʵǿ
ߣҵɣոյҵҪʲôҡ
䣬ƽŲʱӿ죬Ѹٳźһ̹Ƶģź¡죬Ʊˡ
λ㣿Ҿֻȭͷ㡭
ߵҲսգƿ˵ĿǰĶ֣ҲαսʽҲܶθڡ

ӭƳȫһȭɱȥ
٣
һҲǺȻȭ

˫ȭƵǰ֮ƸȻֹ£ɫҲͻȻǺ졣

ٶȳȭһȭٶȸ졣
顭
ƺް취Ϊߵȭͷʵ̫ˣֻӲӡֻȭͷͣŲ㣬һȭҲδУߵȭͷв䵽ϣǿ͵ʹúˣнпࡣ
ȭͷϵ죬ͬףʹóµڶѧԱƤֱ
찡һȭҪԼϣԼ壬ֱӴ
ߵ񣬶ʱ¶֮ɫ
ʱף߲źѩڱ֧ŲͨõѧԱսΪ㹻ĵ
ǿ£ߵʵͨþǶˡ
ƶѹŴˣ֪ǲĶ֡
ÿʵƣôߴ򣿡
ԽԽڴˣ֪ͨõǼλ᲻
·ѧԱ̾û뵽ߵʵȻǿ˳̶ȣ˵ԤϣǰΪźѩ޿֣ڲ֪ʵϣͲǵսǷս
Ȼôǿ
нп࣬Ųͣˡ
ԵʲôˣһֱΪͨûܹӮԼµߵǱҪǿöࡣ
ټһսɣԼʤ㣿
ͣ뵽Ҳٵʱ䣬ֱӺͣ
ôͣ¹ѾµһЩ
·ѧԱҲһ̾˶µ˽ֻ֡ʵǲţҲҽܣһֱõĺߣȻܹǿƸ
ֻ͵ϮֶΣ
֮佻ּĿǶܹظܵƾûв׾ġ
£ȻǱ߸ɴ˿ɼߵսǺεȿֲ
ƴڴʵ۵òУֵʲô򲻹£䣡
˵ţֱתҪ»̨ԺǹĿ࿴ˣû뵽ͱԼСˣȻǿ
Ҫ֪֮ԻôǿҪΪǴСԵʡ
һսȻˣƻһֱμͷߵÿһӡԺϸϸȥĦϣܴԼиߡ
ô˵һսΪһʵսû֮һ
ȵȡ߽סҪתȥƣͷ㻹ûأ
ƾ㵵תͷɫЩŹ֣ǵһʱӻȡƱǰȥߣһôһֱǵã
ߴϽƱ˹һ£˻ʲôвһңոմʱʱʱ̶̿߶أûһ˭򰡣ҿΪ˽ҲŸôһܵġ
ֱⷬӱղԺ߲һ˿֮⣬û뵽Ȼ޳ܵߣʲôʱҾȻһߵϺҫҪҪˣѵڵĺȱǮȱģˣ
߿ƵõƱֱһݣͣһŻ̨ϣվʵǣ˶ٽҵͷ
̨µһȻЦ


036 ¾Ž
ǧ
ֽгγĮͬʱһƱڵϣҽκƣܹңЩƱˡ
аɣߵ˵
κ˲䱬һźؿڼȥ
ԼɹʩչһκϹһĨЦһб仯Ȼ࣬͹ٶȴ£úֵܹ
ǺһˣŸİս߳׻ˡ
ǣһʵˣ̫
ȻΪߵֵһʱȣ漣ɶ㿪ĽգۼǰƷҲĶ
ôܣ
κɫ΢䣬ȷû˺Ĺܣû֪͸εһھ߸һ۾Ϳˡ
ԣȷûкǿʽ˵߳ߣֻһ̳ϣֵܹסһԼڳ㹻ʱ

Ȼܿ죬͸ܵؿڴһʹͬʱй𣬿϶Լˡ
ǡô£
ľʹκƺܿʹȥ۾֮ǰԾŬ˼Ϊκܹȱݡ
ǧٺ١ЦһһԵĽƱֳһŻ̨˹ȥ
׼ٽˣֱ˵ʵ
ǧ
Էشһ£߱ûйαǿĹҲʩչ˳Ŀɨ֮䣬ԺʽתԷһʱ¶
ȥ
߿Է̺ǧĻ˶ԷϣѸٴнƱȡ˳һɳ˻̨
Ʊ뻳У߸һһŻ̨ϡ
ʣˡ
ߴһĨЦ⣬֪жٽң
һ򣡡
ǳ鴤»ش𣬵Լش󣬿ߴΣæס֣䡭
ʶȤ㶣Ц𣬳ȥҲ˳ȥ˼ԣȻˣǾͰѽɡ
ǽҡһƱݸߣ˵и⣬ôͻȻôҪöడҾã⻹еʵǲʵ
Щ㻹ʸֲ֪֪ԼзĽɫ߰仰˵
ȫϺ󣬺Ȼ˻̨ҲЩҽеȺڣֱӾͳŲķȥ
ڵļ䳬ãֻһҲ׾ҵ˲ǰһ׬нĽң룬ֱȫóݸԱ
Է֪ΪԼĳֵܽﵽ㣬ԭͨһ𿨣ԺԪԴۣľϲ
߼̤ܣϴﻨٽңһ㶼ûɨأ׼ȫɨ꣬㹻
ȻһԪûȥǶԪȴ˺ܴߣԪʤƴδһַԼԪɡؼǣͨԪѧϰúĲ׽ֵĳжڶһ˫εġдۡҲһBUGĴڡ
һʱȥŽʺԼԪϡ
Ͷ˲ȥԣ棬ĿʼЩԪ
˵ʵЩ͵ȼԪоǰЩС˵дȭŷźܴԣȽϻѧϰ˼ԪҲˡ
߶ʱһ飬Ц׽¾Ž׽ԭܴ׽ֻоʽֱƽʽƵʽǹʽƱʽʽʽƼʽʽ
ǿʽֱ֪¾Žֻƾбƾе书ʵѾʲôʽһѧۣۼ˵ǡϵлȡĸ֡
ͨĶȫ⣬͸ֵĿǰƣĶЩĸλжףһֻʲôʽʹﵽƾһ书Ŀġ
ڵʵһͨͨԪķʽﵽԪĿģһʵԪǻܡ
뵽߲ɵĸ۵Ļʵ°빦ȫȭԪּѱԪȫһ飬һʱȥˡ˵ǺˣС嶼ʼɽ
С壬ȱ𼱣ѡһƷϽ׵ԪѧϰȫԪһЩ̫ýսĵˣЩԶԸ
ߵܵǰ˿ƷϽ׵Ԫżܿһ飬ǡһϵԪ϶ȴ˰˳ɡ
ˣܱˢ½𿨣澹ȻҲʣһͷĽңȻǻǮˮ
ſָλãӵϷһֱʵĻʱﵽʱ䣬СɾԴ߶һСķΧڽƶɾͬʱ߶һϴķΧڽƶ
Ͻ׵ԪȻżñȽ޹ҲֻտʱȽñϾ˲վԭգһɺ󣬼ֱǴɱİ
ЦЦȰԪȻȥ֮
ˣҲûȥ׼Ϣˡ߸оԼԴҪըװ̫ණǳܡ춼սԺˣʹڼеЩԪһҪսԺ˵ԼȥˣҲν
ճսԺĴţÿһͷ־ļе«έһ£бսԺſڵΧǽϣ·ŮͬţʱʱĴڣʲô壬ȫһСå
ԺߵƶϣһӦڵϽתͷһȥ
ߣСӿǳˣĪǽڲһ죿𿴼۾ڿŮͬţʵһֱڹעŴſڣһ̾˹
֧ļһ￴еأֻͣ˵ͷ˵ô𣿡
û£֪һ׬˽ң͵ġһЦ˵
Ŷǲ˼Ѿ޷ˡ̯̯֣ȷʵû˵ѣӮǮѾȫҵ˲ˡ
ֱɣһˣȥǲ߰СӸòȥѧƷԪɣ
ߵ˵ͷԼֵ벻ԼҪѧĶͼԪҲýˡ
ðɣݣ߰ɣҵˣ»ɵ
һҪǸ˼ȥԷСô죿
ûµˣҿԼȥԣһڵ޶˵ȫûκвһ԰ˡ
ܰ
ûҸͷСҵڻһռ䣬Էúܶණ
ιߣԷҮôһԸɵվһֵ˵
ðɣ·ɡ


037 ԴԪ
ڿһƷ¥̽Ĵʱ򣬺ﻹǸ˵ģҷϵʱʱ̾ҷݵ֮Ʒζ֮أҸһҪȥġ
Ǵ˿̣ͼ߽ݻĴȺʱѸٵĲֻ
ﲻŲ㷹˵ζŸֿٽŴɢĶζڸּ»װޣҲͷڸǣܲ˵Ǿ˵仰ôúġ
ϰ壡ֻޣ
ϰ壬Ҫľôû
ķޣҪ߷ģϽϣ
ЩӷΪǣɤһһԵʲҲǸ򵥣走Լ׷ɱİ޶ԸͷѵǳԻǵã
̲ס̽ߵʵŵϼŤͷߣһƷ¥Ｘ˴ûмӰߣʳͶͨ徳Ԫĸֶ
ôҴطɣµĴյߵĶߣ˵
߷˸ۣԼôʶô׳աûֵطԷת׼ˣ˭֪ʱһס֡
ִķˣô㻹Ŷ𣿡߻ΪǼֲأ̲ס
ڣ
תͷһⲻǰǸϵϰһôҲڣԺľͱһţ߹հľһ۵İˡ
ùͬˣ˰ġϰ嵭
߲Ųæɨ£䲢ǽףװһƷ¥ķȫ̫ͬк˵ĵطòͬʱҲҵϰɣ
ϰͨĿӣŪǰһҲһĶԡ
νӣ˵ᳵ·Ǽ£ü͵ҰҰ죬ζ㣬΢˵㣬нͷ̵ҲУʲô⣿
˵о͸оһŻڷգʹϵĿӶסֱϡ
ûô졣ϰµ˿С⣬ĳ˳Լ˵Сƣ߳Աߺȣȥ
ˣйŹ֣ܸҵѪͨҸоԼڼǡ
⻰һҲܲô򵥣Ǿûȥ롭ֻԼͱը˰ɣҲֻһЩѪĺɡСܹɾ޴ֻһԺûˣȻⶫСôٶԵˡ
뵽߼ӳЩȻ󲿷ֶСգʣĲҲúͬԡԪĺУ泩ޱȣ˳Ľ󣬺СԻϺһ㱻һ룬öСϰһ¶˳Ծݡ
һһΣǳƽˣ߽һɾ󣬷¿ӣ˸ãٷǷһ顣
ϰһ¶ЦݣǺڵ͵һޱȵĹɭ벻ܱĻҪ󣬺ٺ٣ҳҲֹǸǻ
£ѵԷǴԼķɫݣصϰôԼ
Сһҿûô򵥣Ҳ⼸ҪӣʱкϷˡϰվͿ͵˼ˡ
һͷˮ˵Щ
˵˶Ҳûʲôʵ̫ˣ֪̫෴һַգˣСӦҲˣȥ
ϰٴǣߵ֣еһҵѣΣѹʱԼȻվһƷ¥Ĵ
ߣղôˣѣ͸һ˵㡣ֿһľȡ
ϰһֿڷ˹ͨôʱ֮׼صļһԽԽ˿͸ˣ˶༷ɢ˰ɣԼҲ˵㶫ԣ߰ɡ
߳һƷ¥ʱѾæµһǣֻʱ䣬ųоۼ̫ðߣǾһƷ¥ЩʳһоƽԶҲûͣ½Ųʱ
ߺͼֵջصУС̷ڳں߼ϣϴҸоԼھ棬Ҳٳȥ¾ٶͻˡ
ţȥɣҪСĵ㣬ҪϺ޿ɾûˡ߾ڼоԪΪոձУõģΪ͸
Сϴͷİɣѵ㲻֪ҵǧֻҪ￿ңܹ֣ҶԸ˵ĻҴֱӴܾǡҸŶֻҪصúãһ׺޶ܻᱻҸϮɱء
ԣƤ£СһҲ̫ˣȻһ׺޵Ҳȥ򣬲ҲͨˣСսͿ£δﵽһ׳۷ʱܹɱһ޶ߣпϮɱһ׺ޡ
ϥڴϣ˫ԺǧԪһһʽϡ
ֻǷԺ˼άͷ磬ʽֻҪòֱ֮޸ģ޹¡

أǻӿһּΪʵĸо
߸ܲЩѾȫԪĹУκﶼӰ첻
ܣӿӾ磬ԪҲ൱ԾʱЧƽʱ屶
Сʱ󣬲ǺܣϿյԪԾ̶ȶӾ硣
ʱĺߣֻо˼άͷҲ޷ֹסԺһͣطӺƣ˼άѸݡ
ݱԪ֮䣬ֻЩԪ׾Ӳ׵ҳЩԪڣݱԪʵ̫࣬ûƬ̣һӱԪԺ
ԡҲԪҵҲһģڼ䣬ҳҪѧƿضԪʹãҲ¡
ݳԪѾ㹻ʽϸݱһȴǶȻҡͷǲ
ͲԪһͬΪΪβһʹã
һ˿˼Ҫŵ̶ȷӳŵ徭צ˿ԪΪҲʵͬǿԭڡ
ԪʽΣû̺㹻ͬпáȻԪҼԿѰ߽Ӱߡ
һݱԪʽԺһ˼νʽŴ󣬡һԪߵһǺǿۺأ
ʵǼΨһ׼
ͣԪʽԺϾѰС壬Сʮأ϶ͿɽȽΧĵط괫С壬ڵңϹȥ㡣


038 ʵ֪
ںߺСͨ£ǺܿͿɽΧˣ׼ȷ˵һγԻʤʦ
ˣɽ޾𣿡߹СԵú˷ܣûڣɱ޺ҲֻܳЩζ⣬߼ֱʳĻ
ûСϣҸ㲻ͬһ·ɫ𣿡
СԴǳɶġ
С˵ڼֻǱ쳵ҪĴԪͨʵɣ
СͷЩ˵ֻҪϵͻƾѾ㹻ˡ
С壬ȳ½ԼһԪԱŰɡ
õģˣ

һȭΪһȭֻûԪһȭɱȥȴÿΧԪ𵴡Х·ܵĳǣ
䡭
߶ͣٶȺһȭһȭ̺ĲԪ
ɫԪգȻ졣
ԣڼһʱ򣬱ҪܹһҲһںϲС
ҡͷȻоԼԵһƿѾ޴󣬵ⲻĿģҪۺɱ
䣡
Ҳ˷ʱ䣬ֱʩչԼܶԪϵرʩչ
ؼԪӿ˸ȫǣסһ˶ؼйɡ
ǡƿأ찡ôһ̫ˡվһԿźС¶֮ɫֻ۾ɵôģǰһĻġ
߲ͣؽתת൱Ѹ٣ת֮䣬໥ۺϡ
¡
ͻȻһȭԪΪǴﵽ˼¡ѣۺϣ˿µ𵴡
㹥κһӰ׵ܹɵġ
ͣ
ת˲ػɫ԰ףǴһѪ˲ơ
ˣû°ɣСɫһ䣬æߵļϣеʵ
ģֻǱһѣС˰ˡЦ˵
ˣ㡭㽫ۺˣС̲סʵո𵴵һ̣Ϊ޵ܵɲǼۺϣ˿µ
Ҫۺ治ôסΣڶǳۺϣ̤ۺϵżˡ
ȻǳۺϣۺϺĹҪԶԶĳһĹʵ˱ըЧӦ
ټһЩֶΣڵĺаջһӰ߽׵ߡ
ߵۺϻڱȽϵͼĽ׶ΣҪضķЩʱ䣬ȫۺϣȻ󳹵׽ܶԪƣʱɱԽսǸԷˮһ򵥡
ߣС壬ȥţȥĵ˵
õϴ󣬸ղ㲻ڣҲջʮҵҪٻȡһöڵӦٴͻˡСҲǳҪ
ʮӺ
ִķˣţΪʲôôţܺ߳ԼԪҽԪ˳ںϣţϵԪĹ£Ȼļûл֮
ԼܹǲװĨĨǵѪԸţּмǿĽսԶԪؼޣѩþԵʵѹԶԸء
룬ţ룬Ƕž޴ѹţչ˽־£޳ϵ⣬ϵˮϵּܶûʱʹá
ţĽսر𵥵޷һѸĴǳ̺ǰ̤Уڵĺ˵ٶȶĲУ׶ƽ⣬Ƥȥû̫෴ӳҪϰԪۺϵÿԲϵĽлϰ
һһɫ£չһΪֵĽһȫ޷һһȫ޷˶Էֱһ
źԪʹԽԽԪҲԽԽ
ţҲıŰ˺߸ֽǶȸƵ£Ϊ޵ҲЩסˣһǰ̤߶˷ƵĿʼײȫǲϧսʽ
߲Ųң׵Ķ㿪ţһһĹڵǿѾоԪںκʽƽ⣬ȫڲ֮ء
һ£ţĵȫûӴľ죬Ҫܹס
ȻٸᣬǰֱһȭţıϣһȭԪңţļҲ޷˳ķ
߲սһȭȭţƤĵط֮ǰĶδѾţڣһ֮£ڽſڵء
˫ֳϥϣһվȻӮˣҲ۵Ĳˡ
ȻİһˡС촽ͷţѩ˸飬ûгԵ⣬ǿһˡ
С壬ôʣǸɣŰпͷһһ𣿡û˵
ˣǸϽ˳˰ɡʳڲ֮䣬Сϵѡǰߡ
ûþ͸ţ⣬߲̾ţ⡾ÿտˣ
˳϶ȵԪҪţ˵ӡֻǼ򵥵תԪܿеļɣ׵Ľͷ˳
ڶļԪУԪϵļħźܴԣԪͨеԪͨһĹͷų
氡߿ѾŨζĿȫţ⣬һ˷ǵĴҪǰԼӵǶôˬһ飬ﻹҪ΢Ļš
رǽϰһ̸ͬһȴϣССǲѣһʳԼ磬Ƭʵ̫ˣڵǸո𲽣ĸֻʮǧ
վԼűߣԵޱȿĵС壬߳һ׼õСĴţϸһ⣬Ŵ޵ĹֽУζͬϸϸ׽ţ鲻ãʲôûζ
ոԴԪϲҲȻһɨգֻڵ޶˷ϵü޵鰡ν̰ãԺҲûҪЩսԺٱˣ׬ٶǮҲȻлӦȥҴϣָָԼ
ĵװ˾ģսԺĲٺãҲûкطǿ󣬽ġԪһԼǳ̾ڴˣʱúԼߵˡ


039 ֿʼ
ڳǵĶ棬ǶǹҺκңҺңҵӦҲ֧ǿ֧׺ֱضǺͶϽǣԴ֮ı֧Ͻǣ֧ĺҵϵöĴγ˺Χ֮ơ
ǶļϱᴩǵĺӶһֽˮҵ񾲺ȻۼҪһЩӵ̺һЩƷ̣˵Сһ԰һս˳̣ȫɹҺκҹͬ
ϵļͬǵĺģΪϳǾһ޴Ľг˵ҲϺŵġ
ɽĴڣðڶ࣬ϳǵļгҪתվûдеУеֻǸ̼øԴʱ޾ӶЩðøַḻʣҪǼ٣࣬ЧǵֿǲҪǵ⣡
ŝһƣĺߣӳǶʧ޵·û𴲵ļкͺˮӣصУֱӻ˯˹ȥ
СͻƵһں󣬳ԻͿɽΧչһ޹˵ɱ¾֮սЩҴֻܸ̾ʱ̫ҲһûǲܵõҸ
սͨҹĸսʿеԲˣڽԪۺϺٶȾı̬޷㣬ȫһӣ
ǸոŵĻ͸ֲˣֻҪͷųΣԪͼեɣߺ޲ðѻָΪԪ֮ȫԪ˵Ľ࣬ӰڵС
ȵڤ뷨£ܿ˯ˣһֱڻϰ˵Ļȫ벻ǻᷢʲô仯ܲɼͻȻô˰ɣ
ӵʣѹʱֶӶԴС壬ƺӶø׶˰
Ϊʲô⼸춼ûᵽԵĶ߿ʼе㻳Ǹȫ֪ȫܻԼζСˣ˵ԼҲӦȥ֧һˣϾҲԭǸĵط
ţ·˸ϵѯ£Ƕǵķֲ˸µĸ˵֧ʵﵽҲԶأȥˡ
߾Ҫȶӵ࣬·ϵҲ˲٣߲δóȻ̽Щ˵ʵڵѾ֪ԻСĵ͵Ϊϡ
쵽֧ȺͻȻðһĺţߣôҲˣ
ҿ˿ŷվڽļ֣˵֧ҲڳϣһﵹҲ֣һڲ׽˻Ϣֵż־ȣǸҲڣƺԤʾżʲô̫Ѱԭ¡
ʲôˣǰ˼뼫ֱһ΢ľ룬һֻҪֱһһ׼åҪɾԶ롣
ѵõ¶һ˿ЦţôôأԼǡøһģͷ飬һֶԼǸӡ
˵߿ֵɫһֲõԤУָоʼӴϰ忪ʼһֱͷ
ߣ峤ϱ˴ɱˡ˵ʱۿͻȻһ죬ܽǵˮ㼱׹峤ǰˣ˵ҽĳɾһ֮ϡ
ż־ô·߿ߵһ¾ˣûûεļһȻеʱᣬȴǲǰһѷס˼ֵļ
û£ֵñŮ˻죬Ĩᣬƿߣ㻹Ǳȥˣ˵ɱ˿һڰʿڵ顣
ɫһ䣬֮ңǽ仰˲Ľӣһʲôıԣ֣ұҪȥ
ʱʲôֹҵңԼߵ˰ɣʱɲʺϴһ߿ϷҲȽϵİΣûͼڵСɰôӦñ뵽ⳡıȥ
ðɡεĸôôɾأԼʱǸһɣԣʱ߲ˣԼǸ˳Եķ
͵ͣǲԣڵʵҲûʸ뵽ɱ峤ϵжܵĵط
֣峤Ǳһ𣿡߻ȷһ㡣
ֻعﶼϳԷʱΣţ峤ǱһĶ˼λ⣬ϻΪߣհʿṩų˶ΧĿԣԱĶʵǳޡ
ߵ˵ͷô˵ڵص㻳ɶϣԺͬʱֳһͯǰһˣʲô˾ְɡ
ֱߵĿٷӦ𾪵ˣû˵ԹԵ˵ڰǰ㣬һΪʲôԵһڶôĿʲô
ߣ˼˵ʧȥ׿ϵõһЩܻõǻۣⲻһԣʵˡֵԵ÷ǳֿڣ˵Ļȷʵʿķȫһ
¸飬˼ӿٶ֧ĴլԺԺſվ˲ǰ˵⡣
Բ𴫳ߴˣҪȥͨһ¡
ҪˣǴ·ˣʲôʱ˻У߲ᣬֱ洳
ȴҲֻɳһЩǰ·ˡ
ڤķ峤ķȻͬȫһŵĻ߸߽ʱΪ߽ĳ鷨ҵķӣһĪϢ˱ǶǸϼ޻ǴΪ㣵ġ
ߴżֽͰӰһ
ߣôϵעڼϣҲˣôѼҲˡ
վԱߵİʿ֮һǡǺߵˣź߽ǣ߻ǵƺаӰӦֻһš
Ӱ֮ԵĻһ£ʱҲǷǳĲƣȫǷͰôſڣôúӰĲܽġ
޹Ŀ˿ߣ˼ǣǴ˾ָĴߣЩСִܰô
Ȼһϵеĸûӹߵ۾Ҳ֪Լƺ˼çײ飬żֹȷʵǼ̫õ飬˵ϣģûȥңȥ𣿡
ϱͬ硿ıһ㣬л˺üΣڸˣ벻ȥ߽ͣĵǣһ죬˫˵ˣǸô죿
ߣȻȥҴϰɣ˴ȥˣʱһ֪ġ˰֣һͿ͵ơ


040 ֮
һڤķУǸ̥
ðɣǾˡ߾ԭԤƲ̫ԣӦñʿʵȴȫһ㣬һһнƿصĸо֪쳣ģǶΣյ֪Ӧ·˵
Ȼں׼ʱȴվԵļ̫ԾϽǰס˵֣Ȼڣ߰ɡ
˭֪һ˦˺ߣʵߣղʱûпڵλʿղŵλʿأλͷһɫ˾εĵģ
˵ʱʼ˵ⷬʱֻҲʼˣ־ͷŭѾȫ
ֱͲɵ˵֮̾뵽ԼȻڼȵΣյУǻѳڣ޷ˡ
֣ǣǺҵĵط㲻Ҫɹ߳ѾЩʧķһļִȵ
ߣ׳գ㿴ǵǽ߲ˣסߣָͰӰ˵ΪҵĴߣѵ˵񶼷ֱ治𣿡
߲ȥҲȥһסֵ֣壬ΨһڵԼôѼִȻϰǰǾ仰ԼԺҵǸǻѵƶҵǰε֣Լɣ
̾˿˸Ƶģһ̧һεԪ㽫ߺͼ˸סСһѵԼʲôѪ
ϣôαأ֪һʲôԣ峤ϲɱĶԲԣ־ٶֻºľҪˡ֪Ĳ̫Ťͷеε˵
Ǻǣ˵Ǹ֧ΪΪļһɱһֻϰףȻѡԣôȥɣҵҪǲĲػ񣡡ͻȻ˫һ̧ڿ趯˼£һ
䣬ںߺͼͷӿͻȻͳһɫƣ˸ڶݵһ׵Ķźߺͼͬһ㣬б
ɫһ䣬ٲ˵ְ̽ſڵϣȻֱѹȥȫԼǵ֮¡
ȻϵԪ⾪춯صƣ㲻ǵؼԪǺֻҪһ׵Ҳüֱʹࡣ
ȻʵԱȺҪпᣬΪ͵ֻڵһ׵Ϯ¾ֱӱ˹ȥһ޷ֵȻҪܴϵԪʵ̫Щ
ϣôǲЩˡһԵİӰų䣬Ҳ̲סüͷȻ֪һ򣬵ǺߵͻȻ֣Ĳ߻߶û뵽ɡ
ѵҪɱߣⲻܰ˵ȪмֿŶȣϣӰЩŤаһֲԤС
㻹ûͨӰߣڻǣϲϵ߿źĽ࣬۾ɵϴĿźߣ
Եʮֹ죬Ȼ˹ȥ׵纣һҵϮûƤҷµļ֣ҲֻǱ˹ȥδֱ׵㴫ս
ֻ·ʱԭһĺͻȻĴӵվ˫ڵػζ˫ֵʹŲͣĿҡסģϺһԵ׵кȫûа㷴Ӧ
һĻİӰ˶ˣǻʵĺطǰûʩչؽƷԪ˵ӰˣǱԪôվűҲǾһľְŴͰҲ˵
αҪ۸һСءվ֮ĺƺɢһȻĸ߸ϵƣһĪĲɣС
װŪ֪ޣûʲôػ񣡡м˵ǰҪװ𣿡
Ǻǣʵйһӣԭ׳ʧӰ١
ػ˰ӰϲغαװҲʹģ׻һλԪڵȫʩչĵؽԪȻ˵һУ
ȿȣҵλ֮˽ôˣϴγ˯ǰûüǣ½ĿɲֻһǺΪ֮ɡ̧ͷ˵
ںչֳ֮ʱͱô͵仰ʱ͸ӱˣ˵˼ĺĹؼƴҲԳػ˿ɻ֪
ϽǶҳɣ˵仰۾ٶȱϣһ浹¡
ۼֿ죬һѳǰȥסѾź߾Ǵˣ˿ɫ԰׵ĺߣţεײֻҪежǰ˰ա
ӰͺȥǰɣɣӽԺǺңҲû֧ˣ˵ⷬһ˲䣬ԭ˲ʮ꣡
ϣ㲻жġӰֱӳĽ£ĵ˵
߰ɣû£Ҫż壡˰֣һóսѡõģ
Ӱڶα˺ߣ벻Լô봫ôԵͷ˿˵һ˳ϵģŷҲƵ뿪˼ķ䡣
ϣô죿ڷ֪Լ˲ÿĶҲһ֪ӡ
Ѽȥ֧ɣһ֮ģΪ˼ĸˣҲҪνһƣ˵֪ԼղŵΪȻǰ˿ֲӡ󣬵ֺγѣ

ȻˣȴֵȫѵģһϲͱθͣСһɲȫʧˣоԼʶƯֵķţǰȥ
ԼԼӵվԼȻڿ˵ȫһİˣͣ뺰ȴ˵
ѵԼﻹһˣǸеػĴڣ˵λ֮ʲô˼˽ٵ磿
ִķˣӵѵνÿ˶ס
أģͼǸЩøе磬ȴҲòκεĻӦС壿
˶ˣ⵽ôһ£


041 Ϸ
޾ĺߣտԼٴε󣬸оһѣΣԼĻصʶУһĿԼʶһζƺӰصһһ̣ͳ׵ʧȥʶ
ں߻ͬʱҲŴ
ҵ֧ڴĴ£ǰ˾İʿۣ˫ﲻϣ֣սϻᣬչصĴ˾ѪȵѹһԴ˻ҷ
ҵ֧ȫѹĻսϣɳ˴ĳǰ̽鱨⣬δֱɳԱ붼ⳡȥ
Ļɢ֮ʱü˷棬Ĵļһεսڼ̾ǧ֮õĺĵ̣صıԪֶѹκһ塣
һٶսһԵþһЦ˵°ͣٳ̾ǵðŶӣţҲһ󣬺ʶȤȻ뿪ǡ
Ȼչ¶ʵĺңһԪˣפԪľ⣬صиּ˸ˣһھ֮бֳǿʵһֱǻһҲе˼飬ҵ֧λޡвź޺Χս䡣
ˣǵϲսֻʣ´˾˾ϡϺʹԼݴһĶϺһľųϡ
ԾųϺԶǱ磬һ棬һһ߶Լˣֻѡڳϻ´Ȼˡ
ˣ峤ϱɱΪһ飬ĻΪǵ߲෹̸ʡ
׶תһʱѾ֮ˡ
峤ϵĻаűߣԴӰϮ֮Ҿħһ㣬һԨ쳤ХѵҪҺң
˳Ĭ״̬ʱʹĻ˾֮⣬ǣһݺӵϸǣ˵Ҫż壬Ӱ˵һ˳ϣ
Щȫ⣬Ȼں߻浽ܣ֪һһܹ⿪
峤ϸһӰ󣬾ٴ뿪ˣñ٣ʣĳȫ˵ϵľԺҴֽ̾͸ӵķˡ
ǰŸߣѩž˽
߶ԼӰӻҲмһƷ¥ԷϰߵʱŮ˵ʱռԣǸʱ峤ϱɱʱɣΪʿһԱǲҲŲΪ֪ܣ
ȥ˼ʦҶݽæ嵤ͷЩҩҪƣҪܳհơ
ɣҲ
ԪǱߵսԽԽңԵҩ൱Լʦаиʱʱ̶̿Ƶҩټһεңʵѩϼ˪
߸оѩıеȱԹһ˵е飬ǳ˼Ҷ˵赭дʵ̫ˡ
Ԫüͷ΢΢ˣǣźѪڣڷһս
ˣЩ˵Ҳû壬սԺǱѾмûȥˣǸϽúԼľȥɡѩƺۣ˵仰ĬĬתȥˡ
߿źѩıӰһξúȻֻǰҪãÿ˶ԣûаαƺһ׸
߷ƵٻС壬٩ŽһеĲˬֻǼ첻һﾹȻѵõİû˵
С壬ôˣΪʲôڤϼʱ޷㹵ͨ
ˣҲ֪ʱҸоҵǱػһȫľˡСһίһߵ˴Լĵ̱˸ˣЩѻ
СԴƵı飬Ҳû׷ʣʱԼ˵ȻǿޱȣСڵʵȷ޷⣬ϧͿɽΧһѾɱĲˣɱ̫ʱַʽˡ
⻰СͻȻ˷ܵشϴϴյмʮûأӦٴͻˡ
ôࣿ㶣ҪСѣһˡ
С嵹ͲĴӿͻȻ³һڵѽϴɡ
촽˳飬ЩŻĶһθСô洢ģ
С岻֪Ӻգգ۾ˣǴ洢ҵĶġ
̧̧֣һҧסҪһƽСķɵĳ嶯
ϴôС忴ɫԣæɵתƻ⡣
ҸողˣȻ޴󰭣ͻƣǵȫָˣͻưɡ
ȻѾָ߰˰ˣȫŰ纣Ԫδ׿ƣȻأӰ쵽ڵƼأͻԺ²Ӱ죬Խ
ѽϴ׼ʲôʱͻƣСŻȻԭЩˣɲޣȫԺԡ
嵤ƺúһͻƵӰ߽װɡѾ뷨
ϣûǼԺԪ
ԼԪѾǸܹһһٳԪʽԺУ˲ȱ
գսԺͨá
յͨãͷֲٵͬøֵԼЩˣǵľ䣬ĹעٴҲ֮е顣
ںŤͷתȥʮϿεʱӭһˣΪ׵һͺ൱꣬Ϣȴǿʵĸо˿ƣŵĳƺǷ
磬ǷΪףÿһַƷƷƷƷӰǴĥʱ߾ʹñҲͨʹñΪ߶Աû뵽ȻЯ˱
ܣۼ˲ٵ˹ۿߵĿЩ
ʤʲôҺߵ鷳ǲǣ㣬Զ㣬Լ鷳
һƦļ־ȻҲˣߵߣضǰҪΪͺ˲ǰʲôǡ
֣һȥΪҲҶ㶯֣ߣʱ㸸龹ȻܵսԺҰǲҲТļˣʤԼֵв⣬ʾŭȵ
㡭
ֻҪŭȣȴǱ߸߲üΪΪѣǷ飬ǰС鷳Ҫͷֳ棬Źʤ˵Ҳʲôݣʲôֱɣʡ˷ѱ˴ʱ䡣


042 
ںΪҪһĵս֮ʱһߴͨõĸӿ˳ÿ˵϶дŷŭı飬ЩѸٵĽʤΧһɤ˴ΪǺûٸ־Ͱǹƽȫϳǣ
ԭǺҲָЩЩ˷ϹĿɶͨĺӵأͷһοôŽǵԼսԺʱεıĴ۸ÿζֻܿԼӦԣԵߵʱȻȻľͰЩɵȵ˵˹ȥԼ
ڣֿ˿ԱһƽˮĺߣҪڰбɳˣȴǰ첻һеԼϣԼһ
Ȼ֪ʱлģǣһпǷ֮ΪսŵԼʲôʱȻҪһػˣ
ǮʲôνļһԶôһǰη壬ԼǱȾҲøӼǿҪԭԼ»ڸ׵ǰʹɡ
ͨĺ߿ɲЩȺӿߣձĹʤҲЩˣһNɪɫҡҵ˼ܼ򵥣˾Ӣԡҵô
Լ۸ˣȴûᱻ˰Χʤ׳ŵӣĿİͰ͵Ѻݻ˳ֻôȫζ
ȻģԼضˣܳ۸ˣʵߣڶʱˣϲһЩǿȥѹСһȥ׸аνһˡ
ҲƲƲ죬ùʤ⣬ֱǰ׳˵
ʸ⣬ûʲôʲôģеĻҵǿԿǿǡƫͷѧߺϸӣôĴָŶʺӣŮѣҲ϶пˣҶԵûȤ
㡭
ʤᣬҲû뵽º߻ӦֻܸԼһ̨ȥɢԺһƾ£ȴû뵽˵Ļ˺ݶ
ʲô㣬㲻Ҵܣҳ׻𣿼ȻҸһλᣬͷó
ߵһЦϻвٽңͲýͷˣûʲôһƽҾ͸ӣƽͷɡ
⻰˵ҵ߶ҪЦˣƽǱͲε˽ƷҲҪһҰ˽ƷҪʮңͨ˭
˶һڵġȻҵҾ͸ҾӰͷ㡭ˣҪҵҺһүүҲңʤһźʵ
ãˣҸʲôУˣɱˣȻĻҿǻŶߵһЦԼ䣬͵Ĺʤ˺ˣҲܻᣬ˵ĺô³ȥ
Ǻǣһ䣿ɣҵҪǲֻ˵󻰣ᶯһжӲסʤȻ൱ţһҲԼ䡣
ЦӰ۷ߣϸһ˽Ʒı߽Ӱ֮¿˵޵֣߲ŲӰ׵ߣôܻԼĶ֣
̨Ƴ۹ʤϵӰûٶ˵ʲôŻ̨۶ȥ
ţǾŰɣһͻȻء
ʤһ߼ҪҲû˵ʲôÿһȥ
ֵܾôţֳ˽ƷĹʤҲ£ֿŶȥıӰɻ֣ʵȹʤǿһòϣǺֱֳսֻսܵĽ֡ɸոӺߵУȴֻĮȻôһ˿̰
˽Ʒֵ̰ܰ׼˴𣿡ҡҡͷæȥ
ͨõٴεǺҵĲҾ磬ֳ߽˽ƷʤսǸӵĸȤ
ûм˿úߣΪʤѾսӰ߽ߵսͨп޵УºܹɻƵˣҲԿ֡
ɣǴ򲻹ңɱˡһŻ̨ĹʤЦ
ЦһӣӰɡʤЦһԾȥӰȻʣֱָߣתƱˡ
΢䲻ȴҲǻûǧӰ׽
ȻһýȱһֱҾͽӰŪĿһѾ⣬һҪӰŪԼãôõıôܸã
Ǿͳְɣûӵʵڴˣʤζ
ȻҾͳȫ㡣
ʤһŭգһŷߣź߳ɱȥ
Ǻý⹥ʽʵ̫׾ˡʤĶҡҡͷΪеϧ
ĳʤĽһٶȼ֮أȫǵʽԸֽҪֻװ׽Լ
һùʤֻʣףһȻǰ壬ŲҿЯ𵴵棬úߵĹ˲䱻ңɫ䣬ҽǲȡ
˻ȥ
ٶٴһȭɱ׺俪˹ʤţֱ룬ֱؿڡ

ʤŭһճȭᵵǰ

ң롭
ʤȫ֣ƱҪֵסߵĹ
Ҳδ뵽߹ֱӾƿĹҶγɾ޴вۿҪˡ
ʱС´ɶˣԼ۷Ӱֳ˽ƷȻ߸ˣЦ
֣
ȻڹʤȫԸҪֵסߵĹߵĹȴͻȻһתϡ

޴ùʤֱߣϵӰ˲֡
ãʤоѾ˺ֶΣʱѾҲ룬ȫȭͷϣȻߵؿڡ
Χκԣ߸ҪΧκԴ
ռҵıˣûţʤ˻ˣΪԼܹô̵ʱôһƻޱԺ
ȻܿԺоһɻΪ߶ĹȻܣûһأץӰ
ˣʱ򣬹ʤǳȥһºߣڹأֵûòã

ʤһҧһâȭͷʱ˺ߵؿϣۻĻɫԪעһɽѹ¡
ҲһҪҪôǸһ˰


043 
ڹʤȭͷµһɲǣҲסӰ˲ͱĳܿסˣû˶һվϲ֮ɫ
ţȻûˣ
ӲӰ۷ߵһȭôģ
ĻǼٵģĲɣ
֮ǲ֮ǰôصˣûܰˣھ͸ˡ̨£ٺҵӵܿʼȸԾ֮ǰǶеǰ˵ʷأĹ̥
޻̸֮ʤȻҲ˵ۣʱΪŭǺҾͻʹЩɵļʲôػ߰ģҿҲˣ
촽΢΢Ȼûʲô֮壬Ҳֻǰƣǵֵոչʤȫһ壬϶ܲơ
𣿡߰ϵӰٺٵЦţ˽Ʒֵʮң൱Щ׬ȡнҡ
ӰѾ֣ҪҪܹʤνˣֻҪʶ㣬ҪȻ鷳һζֱǡ
ҪˣӾǲаʤŭһԪתԡһƬɫĹâУɢǿϢź
벻һﾹȻҲͼڰվ棬ɫأǰѾֻ֪߲һͼڣִԪģͼڿ˵ӵоԵư
ҲؿʼնδԪʩչ˵һߣǽԪʩչսҲӸһɰɣ
û뵽ʤֶô࣬ͨþ϶ˣ
ûãǺҵĴߣֻ·һǺҵӵڷ
۸ˡ
ʤЩۣ߳ŭֽһֱӳźߺɱȥеˮֳ׷ڣԪ׷ڣǵذ㳯źѹȥƱҪһնɱ
ߣȥɣ
ŹʤŭХѾоǰŹ˳ѹ
ȷǸýˣ
Ҳǵصһ̣˺ᴩȫŷǳѹԪͳͳɢȥ˿塣
ţʤǲһ˿ɫ΢䣬벻⣬ԼΪĵʩչ˳ôбʣ
ܿ죬ʤͲһؿڣӦ˾͵˳ȥ
ôܣԼ䣬ʤ˺΢΢ӣʱ޷ţ벻׾ô£ôƿԼĹԼչ͵Ĺ
һΪ֮ʤҵһԭȻܸɴػ˹ȥ

Ϊ֮𣿡
ֵüͷҲ΢΢ΪոҲ֣ڹʤʩչʱ߸ûκĵֱֿӾʹ˹ȥ;ֻǻӶ֣˵ȫĹ
𵱳߾ȻԼסڤϵĵؼԪĹüЩãˣ治ϣȫܹ֮ʤģΪԼʵ
ѱȥ±Ԫ³ɰ˦ӰȻ»̨Ⱥҵ˼֣˹ȥ
ߣ㣬㲻ߡӰϴģҪĵӰںΧǹʤĸܹ࣬߿ϣɸ࣬ʵΪǲĸȫӰ׵Ϊս
ôҼȻҵŹʤĶǼʶľ͹һȥȻԳְķɡԴʤצҲûԣ
˶һۣ̾˱ǿ϶ǲ߽֣߸ոսʤܣ˵׾٣ûаѹ˵߼пʵԸĸͻѹɣ
ߣûǽӰɣȻٵøǲŹġһӱȽϴ˵˵꣬ͷΧڶĺȫŵæ
Һõֵĺô˭Ҳûȥ˵ǹʤøˣүүҲͬĽҪӰȥУöʮ򡣷̸
߻شغܸɴ࣬ӰͽǰһƿҵĸλֵܣԺսԺͨã˸۸ǵеκһǾͺ飬ǷΪֹЩ֪ǣǺ˵㣡

ߵⷬڶͬŵӦ⼸꼸֧֮ѲͣսԺȻҲǸΪս˿̣ڸоԼҵ֯˹ϣ
߿Щ¶һϴԵı飬е죬ԼЩ֮ģļֵļ򣬡߰ɣɵվˣȥͿɽȾȥ
׳գȥͿɽֿ޺ţһקţֱ˳ȥ磬ҽðɣҽոڶǶƵ¿·
뿪սԺ󣬼תͷʹźȥ˳ǶļУϸż׷Իȫ߾Ȼһֱڳ϶ŵ⣬ֱڱ
żŸִС˵ĸֲϣЦ˵û뵽һΪǸĶٺΪǸ鳡ӣҲףԭƤֻε￴ĵطסһŮ˰
ַ˸ۣбһЩ㶼ãнȥľأ
֣Ŷ˵Ǽҵӿңаӿģû˵Ҳ仰𣿡
ţ⻰е˼ֵ˵ͷ˵ĳġ
Ǽįѩµˣܿģ
˵֣㻹ΪԼեˣ
˵ȻѴﵽӰףܵͿɽΧͷһ⣬Ĵ˵ǺҵĽأҲƺһ֮أͿɽշ壬ᷢ¼
һźټһСðվļ֣ܿͱѪܵʵŪ֧飬ǿޣںмֱ͸ĵĽëûʲô
źµʰһͷһ׺ڵޣµİƤ⣬ֲ֪սԺЩߣȫСһԻʵЦӰ׵Űޣ
ģָоԼҪˣܲˣˣߣҪǿ
Ŷͷ˱ֵļһּۣͷţʬ壬Ϊ˵ߣиȷʵҪ࣬һƤ񣬱ҪԪϲָܽ
һۺϣͻܵ΢𵴣߱ڷ⣬ʵڷԣҵһ΢ƽ⡣
ôҲû뵽Ķ˺һŴġ


044 ֵ
ҶԪۺϵƿس̶ȣһɣգǴﵽɡʮ֮ʱҾܹԪƣʱҵսȻȫ汬ҲͻƵӰ߽ףҲܹɵػκһλӰ߽׵ߡ
߶Լʵһ˽⣬Щεǣۺϵƿأôܹģһѭ׶ɾ޴˺æҲУº֢
ԹԵţȫȻŭļ֡
ߣ㵽û˵ô
ߴӷзӦӦŬӰڰɣ޷ѧϰԪһжȻ
˵ֺ꣬ú󣬿ʼüĴߣֱֲͬ𴮺ãн˶Ĵ⣬۵⣬ţǶԴҲŹνβΣ˵ӹء
ȫŪֵֽ֮ζһͿĨȥȷÿλöͿ͹ȻøոŵġʼٵĿ
ؾٷѵ죬ߵԪʼɿģһͷԪһתԪһطƿ޴ޱȡ
ٴοɵۣһֵۣۺȫдʮ糹ױȻܰѻϵԪó⻹
ߣֱǸڣڵӰףΪʲôԪõ˳
㵱ֵܲŸ㣬ʵҲ׶ѡżЩ̵ļ󣬺߲ûпЦǺ˵㲻ܰ۹ⶢϣҸ㣬磬˵ˣǱԪĸҲʲôĸֻʮǧսԺֻǸ־ĵطҪ߾绹ÿԼ
ִĵ˵ͷѵΪǴߵԭ𣿡
ҡҡͷҲ֪δؾʲôҳܵѹҪĶ࣬һ仰úôûһ취ԪҲеģȳȾưɡ
һú߻׵ģС֣⣬԰磬ԪԼֵļҲʱæѡ׺ʵԪȻˮˡ
ã仰ҲͲٶˣȻҺܺһ֪һжûйϵڵĺң˿һ˵ʱˣץһ⣬ʼڵ˺ҧڷй
оƽǺȾƣӳںߵϣһɫĹΣҾ¶ǣеͷĿѣǰʱʵƣͬѧۻʱһĻɫı־ڳˡ
ʵǱ֧ںս֧Ԫϵطкü֣ͻƵھȥҴҪ
ս֧һأû뵽ڲַʵ
ࣿǵóָӣ̾ͺܸߣǺҵңͬʱϵԪŲ˼츳ûϿĲôʵѾһٶˡǹӸ磬Ǽҽ̼ϣƽʱҲմƣʱҲЩᡣ
⻰һ㶣ѵԼǿһ츳ֻǸصԭǺ֮ֻԼڽػȡҪˣԼɾЩˡ
ˡ㰡Ҳ԰СʱͻȻ˵
У´ΰɣȥɽҸóԵģ߸æͨʱٰСų־Իȥɱ
أðɣɫѵˣ
ѩأ˭仰ģˣһ
ôˣ˵ƻǹҰһκʱҲŲʮ꣬Ȼˣһϲζһǳĸоֲ̾
˺ȾƿɲΪ˽νٱҪԾ׳УΪպ죬ｫԭ㣬һ쵱һٴλصʱܵ˻վҡҡλε˵
ٱֽ˫üϸϸƷζ仰ֻͷĳƺãû뵽ֵ־ԶҲ㣬ֻϣҵӰ
һסֵļָɽϦ˵ֵģϽ𣡡
Ϳɽһεĵ˴ù֪ƵĻ쵰£ܿļһȫ㵽Ϳɽɽţɢ
֣Ȼȥ쵽սԺһصĶʱضܹ˳ͻƵӰڵġص󣬺˵
ãҵĺϢ
߶ԻصУС̾ʹ˳ûԵҪģһֱǸһٷա
ҭ㣡û˵һĿֱһԣֲ
߿СʱɢĽɫ壬̲סʵˣС壬Ǳˣʲô𣿡
Сһ£ͷ𺦵˵ϣҵԪĻܴرϴΪԽԽߣҪͻԽࡣȻˣ㹻Ļһǿ֧סġھҪͻƵ޲ȫֻ֪ʵһһЩֶΡ
ģԺ󲻵򲻵ѣҲʹߵͷڴصʵˣֶΣͻƵһޣʲô仯𣿡
С巭˸ۣһ׶ѣʲôֶΣҵĸӦΧһЩˣҷֶҩѾи֪ˣ֮ǰ֮ԻţΪҸ֪˺Ҷݶ˺ڵޡ
ֶκðʹõõ㹻Ƿ¸ˡʱҩĿ֮·ϲɻȱĺö
Сȫ˸ıãûƸߣˣֵˡ
ٵȸɣҴԪٿʼͻƣЩ͹ȥȰڣ
ҡҡͷѾ˾ΪӰףпƿأȷܷƿӰ߽׵Ϊ겢رǿûרͻƵͨ徳ԪͨдСѨʵͼڣǿ꣬ʱܹԸǿƿء

ǶĹңڳĴУʵ˵һ⼸ͳ֮ƣµһŲ׿Խ֮
ڽ죬֮еٮٮ߱սԺݺݵĽһ١
ۣ
ʤʱһĴϣ۾ԴԼվĸˣԼĻԼ˶¶ϲ
٣ˣΪһ˸Ͻ˵
ʤ˸ۣ׳հû۾֪ʡ
ţҵӰأʤüͷ΢΢һ壬ʵûû𣿡
ؼǵãԼ߸˹ȥĵĲӰⱦصĶ䱦ȥ
үӰ⡭Ϊ׵Ļ¶ѣŵصˡ


045 Ԥ
ҵլԺѵõһ
㣬ûҰӰûӰ߸ȥˣ
ʤӴϱƲǺأֻǵʱ˹ȥѹѾָòˣǷŭ̧־һƳϣ⼸ôӰôҪĶû
٣ģѾҪӰˣһҲӣǽү˳֮һǵ˼ûСҵʱҵڶ࣬¼Ӳ˵ү
ίΪ֮ǰȷǾˣڻҪܽѵһΪԼ⣬ֻܽ˵
һߣȻǹҶΪԼǺҵν߾˲
ʧرʤζҪըˣǼȥֳ֣棬ֻɳһӣҲֵܹ˵ġ
ǣһơ֣׷¶˷֮ɫ
£ʤܿ߳Լķ䣬˳ŲԶһԺȥ
һӺһһԺ䡣
ڹңֱϵӵܶһ䵥Ժ䣬ʮȵ
ʤүҪҹ𣿡
ʤԺ䣬Ƶ͹ʵ
ûҪҪø磬Լȥҡ
ʤƿֱӳԺȥ
ǼҲû취ʤ͹ֵܣݵλڹһܹģ
ø磬ˡ
ʤƿݴţͿһԴȲ衣
ʲô´Сֵģ㶼ô˻ص㡣
ǹƣݿʣ˵ٷ磬²¹ʤСУҲǷƵ衣
Ȳø磬ûҵӰ𣿡
ʤ뽫ƵĲ豭ķɳȥκζԷʵԼǿֳڻҪ߰Ӱ
Ӱүү͸ıôЯ
üͷ΢΢һ壬ʲôո˵ˣѵӰйأ
϶
ʤεصͷһ豭Լһˮһø磬Щ첻֪ûȥսԺû˵ͨóһߵѧԱ
ߣȻ˵ڿͨõˣҲǵˣǺҵĴߣ˵ӵв֮ôǵˣ
üͷ΢΢ͺԣΪǺҵҪûаôܴ鷳
ҵȷˣΪҽս
ʤʵʵسһ㣬͵ȴȦףӵв֮ҸĶ֣ȻҵӰһҡ
Ӱˣ
üͷҲ֪ǶԹʤǶԺ߲ѵ֪ǹֱϵӵܣ֪Ĵң
֪ͳͳ֪ͲϣҸΣӰˡ
ʤɭȻߺޣ϶ԼǺҴߵݣǹҷҵĶҲø磬һܷŹ
ˣΪǹҵ˺۸ôźңߣҵҪڵĺһ᲻ΪǹԡģӰһǸ
Ҳ߸ŭˣҪú߽ӰһҪǸ
лø硣
ʤæȭл֪ԼȻɹˣֻҪӰ϶ҪԼͲᱻүүѵˣүүǿֲӣе㷢
ţȥͨõĻ̨ȺǣȻôϲܱ˵սҾȥսߣΪͨõûܹ𣿡
˫һ⡣
ʤһϲ֪ԼøҪɸֳˣԼǲܹȥͨսͨõӵģսԺĹأͨõУȴкüĸʵǿͨõĶſһõӵʵ

߲֪ƺ͹ʤѾڼƻԸһʲôûɣûֱ˯
ڶһ磬𴲣Ϳվŷĺѩ
㰡ŵòᣬ˵ŮȫǲôһܵԼ
˵ˣҽ嵤ģץȡͻƵӰڰɡ
⣬˵콫ʤӰˣҿ϶ưոݡԼСġ
ѩһͳһ͸ƿװʮʮɫĵ裬һֻжӰС
ףǿռָ
ط֣ںѩָϣһöɫָǰһЩ鼮ӦһܹĽָԳɿռ䡣벻羹ȻƷ
ܹӵһöռָǼֱǿˡһĨѣžͱ˼ԴڱϣԲܴѩ⡣
ˣһˣˣԺ͵ÿԼˡѩһ˵еĻתˡ
ѵҪʲôˣȻæԼػ񶼲𣿡Щ棬ҲܲôˣѩȻЩᣬȴԼܴĻռ䡣
߽ƿյǼᣬپһ˱ǶѪһĵֳĸо
벻ֻôͼĵҩ˴ԼԺ󻹵֮ôֱֱǱﰡ
ڻǸЩʱ򣬻ȥսԺְɣԼҪں߲ҪͻƵҲһѧϰԪû̫Ŀ
սԺ󣬺ֱ߱ǰʮá
̤ҴţͿϰ˫ƲڱĮض档
쵽λãҪ
ֿߣݶʱҧظ֨죬סҪȥһٵĳ嶯˵κ˶ѹŵķŭ
ƲƲ죬úֽƽϣֱߵԼλȥ
ո£־ʹչ˵ߣҵĶأ
ģأ¿֮ٸ㡣
ҰҪһ顣
ּȫ룬ԴЩ۵ڽ
Ͽû˸Ҳᱻȥ϶ҪڴţûԸٴùͷ
Ҫ飬ǹºĻʱʮҲҪɳѧԱμӣѧԱʮʵǿˣҽǽпˣѡۺʵǿ׼
ֱʮõڶѧԱδе֣ΪѾһΣÿһεĻѡѧԱȥμӣ֮ǰͲµǰһϢ
εƫͷոշֶܵͶһвԵĿ⣬˼˵ûܳȥǰʮòμӻ׼ҵŭɡ
ңһμ˻ͱҪһλ
Լޱȵء


046 Ȥ
ʱ䣬ּ˽ΣĶ治٣֪νԼõĶ
Ͽڴ˵ŮʦòҪԶԶ֪ʶĺ׼
߹۲ĺϸΧЩвٱֽĵãʵ͵͵
ȻҲֻ͵͵ģĸоŤĿУοһСħŮĽϰ͵ֻ൱أЩܹܵסġ
ֻķװʵǹڱأŷҲ˿ȣʵȤĽȻƯħҲߵȤ
ܿ죬һʱܿ͹ȥһ߶ԪδΣֻҪһпʱ䣬ԪԼԪ̡
Σߺϼ֣ͳȥȻҪҸεĵطֱôóôһص۾
˸߳ʮãͷѧ棬վһеֵ꣬͵ǲǣøһ¾Ϳһ鼡⣬عҲٽȴɢһǿϢ
ʵͦǿİ
ӵԪΪδΣֱӱ¶˳Ӱ۷壬ȥȻͺƣߵĸоȴһҲȹʤ˵ͨһˡ
ǺߣǸ˹ʤˣźߣôãҪˡ
ӵǰһӣֺȥͳʱһ鶫źߣóԣ
ץһһĶҲ룬һҧȥһͱһ롣

Ŵ˵󣬺߶ʱˡ
ӻӣԭġ
治֪һͨö֣Ϊλ˵һԻ
һءɰ
⹻ҪҪȥһƷ¥㣿ҲشӵĻأЦ˵
һһ㶼ûӵҲ統°Ц
ðð⣬ҿ϶Ҫӡ
ӺˬشӦֵȽʤıңһҪҵսҴһܲУˣҪ˵Լڹ˵ҵӣΣҲҸҴ򣿡
̲͡סֱЦ
֣ЦʲôЩ˵ĭɡ
ļӣ˵ڹ˵ӣʲô㲻ˣ
ء
ӼñԼϵţָź߷ߵƴʣ˵Ҵ򣿡
ҸһôûУ˵Ҹòø򣿡
һʵ
һôûУ
ӿѯ̬ȣһʱҲסˣ֪ôشΪԣһôûеõҪӰóԼ
֮ǰû濼⣬ôһʣԼ΢£ƺôһ£˼صͷţûôµȻˣּܿ϶ܴ򡣡
˵һ룬ͻȻͣ£԰㲻ҾɲˡУ㻹ҪҴ򡭡
˼άȻ˵㣬ҲֳͷβɵӣܿͷӦ˹ڲͭʱðŭֻȭͷýء
Ҳ򰡣ҵ˵ԼողҲ˵ûôµȻɣּܴܲ򡭡
Ц˵԰ҪҸԣұҪ˵Լ
ǡҪ˵ʲôʱ򣿡Щĵʵĺ߻ʱ䡣
߰ڰ֣ˣ˷ʱˣʡ㵣ģɣӮңҽӰ㣬˵Լڹ˵ңҲ˵Լڹ˵ӰҲԸ㣬ô

һʱ䷴Ӧ
ߡ
ֺֺЦⲻǰװ׵ذѱ˸˼ռ
˵Ŀģڣ
ڷӦ˼ָ֣ź˵Լռ˸ˣҪⳡ򶷼ȥ
Ȼģ
ϵӰӮˣӰȥ˵Լڹ˵˵ĻҪӰȥҲԣýӰ涼ʮңұʮ㣬ʮˣˡ⣬Բ˵Լڹ˵Ҫ˵ڹ˵뿴˻ӮˣôܴŶ
ţ󷽣Ǵ˻ǴӮˣкô
֣Ժ˲˾޴ĺøС
ú͸ԼӮˣôͰǰˣҲʲôֻ˵ڹ˵ˣⲻǻء
Ҳ룬ʹӦˣǿȥ̨԰ɣҶȲˡ
֪ߵսǿΪԼ䣬Ϊǰܹ֣ܶЩȫܡ
ţ߰ɡ
£˼粢سŻ̨ȥ

ָں棬˵ʲôһҲû˵ʵǲ֪˵Щʲô
Ȼôڹۿ
̨ǿ̨ΧΧˣΪǱڱԣܿͷ֣Щ˾Ȼȫ˹Ȼڵȴĵ
ң߻һϤӰҧгݵضԼǱԼӰĹʤ
Щ˶ۿԼıԵģΪʤ֪ҪԼ֣кϷһʮʮ֮£϶ܶ˶֪£Ȼ󶼵̨ۿ
û㣬أʤѧԱȻȻظóһ·
ߵǰıҴԼʹˣûȥҲУʮңֻʱ䣬Ӧþˣʱһһ˳۵ˡ
ҡ
ʤŭȣǷŭܲ˺ּҺҲǸЦˣΪ˱˷ѣ϶
ʺİŲҽͰˣֻҪҸˣ˵ʮңҲ
ƲƲ죬ԹʤвһҲϡ
㡭
ˣٸ˵ЩõĻˣϽؿɣʮңһҲˣ˵Ŷ
ߴЦһ˻̨ʤĿƳӣӣɣǺú桭
ú棿
ʤ˺ߵĻüͷ΢΢һ壬е㲻׺߸ôô׽˵⡭ƺе㲻߼ɣ
ϣ
ӰϵʣµһһҪϻ̨
ȵȡ
ʤæסӣǸİôӺͺһ˵ӣ˲Ӧǳ⡭ǲеİ
ƨţһҪȥϵܺúء
ӶԹʤԼǲüͷ˵
ʤˣôͺôϤ⵽ô£


047 ײ
ʤеϣϣȴƺԸ⿴ķչ
ӲܽӰѵҪöʮȥôǮҾҲ򰡣Ӱļֵ಻ʮңһôУ
ӣ㡭棬ȰӰңȻôô棬ô
ʤӲģæ˵Ҫס㻹ǹҵĵأ㲻ǵĻǿҪߣʱ򲻽ԼûԣҲҪ¶޽ͷŶ
㣿
һ⣬޺޵صģһӮģʱҰǱ㣬ٰҸ߹ƣԺҲٰˣûôҲŲء
ѧźߵߺߵ˵󣬾ͳŻ̨Ծȥֵܣˡ
߿һֱ뵽һѲõĻ棬æ˼ԼӸѹסʱԼǻ½Ƕ¶ֱҪϢˣһѵķ⣬ɲǰ衣
ˣ
ڻ̨ϣһĺ¡죬˾һɽӸ߿£Ʊˡ
ܰϼغϡ
ӿߺˣʱʧոջһߣû뵽߸Ƶģܿˣ빥ûĿֻ꣬ýע˫ȣų̂¡죬бļ
Ϊ㰡ɱ֮Ķע
üͷһٺˣһǰȥȭͷ𣬳Ӻȥ
úã
Ӹܵһȭ̺ٵƷ켤ĵս⣬ͬȭͷߡ
ȭͷȺߵȭͷְۣȭͷ˿ٶȷǳ죬̺˺Ȼ

ֻȭͷһҵ˽Ȼ˭Ҳûռˡ
ӵսǲȻܹӲҵ˿·硣ս㹻ͨ϶ˡ
аͷӵʵӹɣȻȫһܽסڶƿأһȭȥ߽Ӱ߶ԶԿû뵽ܹ˵ӵĹѾƽ߽Ӱߡ
ȻܹӲһȭҿҪ汾ˣֵסĻˣֻҪӰҾУڹ˵ˣ㲻ԼҲûϵû˭ԸԼ
Ӷź˴ĴָϿһ֣˵ú߲ԼĻ⻰˵ĹʤҪĳ嶯һȻԼĶϧӽˮ˰ɣ
ûϵĶҷ𹥻ɣҶֵܹס
ЦŰ֣Ҳ˼ֺøС
ǰѾִӵݣ֪֮սΪӵĽڹҹϽĽֵϿ˸СӣĵΪв£˴˿̵顣
ӱԲֻǱãĹƺ͹ʤĶˣ߾ҪһĽѵС
ΪԼеݱͺ˲ôߵľֻ˵ˡ
ӣʤ󺰡
Ҳ壬ǶӶ˽⣬֪ӵʵǿո֡
Ǹ֪ߵʵ£Ų֮ӸոֳʵĻӿ϶Ķ֡
Сģ
һ峯ź߱ȥһʯȥ˲ֵ
ӵĹʽֱЧ
óӶƿأҲ൱صλ֪ȫһ㣬ǿ
Ȼ˼άתҲʧΪһѧţǶسɴ
аܿͿһеĲƽһͣɫأųӡ
ȻѡԵҲԼĳ۸ӣԼҲɡ
뵽һ㣬ûٶ룬Ҳǳǰȥÿ̤һ۵͸ǿһ֣ȻһȭٴζԺһ
νˣԸٶǰ塣
䡭

ŵš
һĶԺ䣬޻οԣ˶ǲͣرˣֻԸٶǰ壬Ϊ͵Ĺ
һδεĴ·ȫɵۡ
ôˣ
ǺǰǶܹϻôôɵˣȻӶԺ䣬ⲻԼ̹֮֮
ӽˮˣ
˶üͷ벻ףȻЩߵĿ⣬ž壬ǿˡ
ֵܣǡ׳ԿЩεҡҡͷҲ޿κΣսѾǳˡ
쵰ȻҵĻõҵӰһҪÿ
ʤŻ̨սĶˣɫɭӷǳΪӼٰȡӰˣոҲѾϢȥøƣҲֻú취߽ˡ
ߣҲĶ֣ȥҾһûˡ
Ӱڰ֣ͣ˹Ѿ۵ͷ󺹣û˰һޱʹ죬ƽˬһδܡ
ҲԺлǰȥӵļӵΪԸܺĿζ
ţáˣҸ˵ĻˣӰҲûϵˣʤѾ֪Ҫöʮҵ򡣡
˵ţֱӳɤӺڹ˵
𰡣û뵽ӾȻֱӾͿں˳һǵô˵棬ҲѾˡ

ӵĻֱ˶һ£ǻȻ
ӾȻȻƣ
찡ǲǲˣǻȥˣ
ƾʲôȥ϶ͺ֮Э飬˾ڹ˵û뵽Ȼˡ
ֱŰⶼ
˵ۣ߸ͷ󣬱ӵ鷳ģһƱȻҪһ氡ûȥ
쵰Ȼø磬ͺߵô׽ӣ군ˣ㣬ٺ٣ϾɵүĴȥ
ʤЦѾڴٰŪӰˣ㲻ˣϾ˼άͲѰڳˣҲûʲôüƽϵģƽ˷³ˣӵø磬һ̽ѵĻ档
⣬²ˣʤѾʼڼƻˡ
ʱʱ̶̿עŹʤķӦʱϸֳЦʱ֪ڴʲô⡣
ʮа˾ŲǴϣǳӣ϶Ľ㡣
ͻȻ߸ܵһĿⶢԼæĿȥǿһϤӰվһ¥пԼ֡


048 
벻һ򼤽λѡۻֱӴִӹüͷһ壬ĪǹʩĳѹҲνˣνıھԵǰǸơ
ǰǷֱʺ̹úΪͣѧҲú߹Ŀ࿴һˣӦûյĹ£ܳȻҪһ
ǿˣսԺӢûУһѣ޹ֺɱӢߣôȤʵס
ֵܣӮˣԺҲ̸Ӱ£ˡ
˼άȷҪһģڴ˹ƺź֪ؿǵ൱أԼûʲôɽǱ߾鷳ˡ
ֺߣΪ߲ûжʵԵ˺Ҫ־ǹֹƣĺв
ڿЩѾˣûٵʱ䣬ֱ»̨Լļȥ
촽һĨЦ⣬ӵΪܵϲ壬˼άһҲûϵԼ鷳£ΪѾ뵽һһܰӣʹȥ˵ģһˡ
»̨߾ֱʤǴʱģҿܲ˳ֻۣһʱ䡣ڣһòʮңӰұ㵱ˡ
ߣ̫ţҪΪͨûĶԼ޵ˣȱ˵ǣսԺ뾫ӢõĵӣͲܹԿġʤɭصв
ƲƲ죬мصҳú;ӢõĵӺڵҵȷԿˣսԺҿİˣ˷ѿˮˣʮң򣬹ʱ򡣡
˦˦ֱ֣뿪ﵢʱ䡣
вţȻӵڹ˵Ҫù֪ˣҪѪɡæںԵúǳ죬Ц
һ·ͬ˲ϴκߵĽ֮󣬾ͷֿӵе˽˷䣬Ԫ˲Ŵ˼ֹ
һԵóʱֲûϳЩںĶΪҪϳԡ
һһյǰЩԪţǰЩѵһͻƼƷ
һſŵհɣҾԱ߸㻤
ã۷Ź⣬Ӱ۷ѾܾˣܹõͻƵĻᣬܲ
յʱ̫ĽԪתΪԼԪȫתϺյڶţҪ˷ѣкܶࡣ
ãͻٸģȲʼԪ
ߵͬӰںڵĻĺΣͼҲʵ֮޷ͻ⻹ǳԪƿˣ˴Ԫ̻Ծͬľ괺һ㡣
ڵҲ˳ֻ˼󣬼־һ𣬿мµӰڣڱ˹ȥ
벻ϻҪֵܣֻжԸˣĥˡͻƺãĿЦ
Ҳû뵽ͻƵ֮죬͸Ҳ˼û˵ԪҪľԽԽãհɡ
ҲǱ֧طԹΪԪľˣȷʵԽԽãҲʼ
νֻѹõǱȻĴ̼£ȫ濪ʼеԪطǱ֧ġǬתٶȷҪԶԶںߵġԪһȻҲ˵͸ãԪһصעԪѭٶϣ߽г
ֻǴʱΪԴԴϵԪע룬Ǭƾ˳ֵľһʰȫϺ󣬾ȻֱӰ˽ڲͣ
ΪֵĻȺ߸ʵûбҪߵӲѹԪԼľ硣
ִķˣԺҵýˡһû뵽־ȻܵԼǰȥˣȻļʼֵľ磬ͻƵӰҲʱ⡣
ȫˣ𣿱ˣöҪﾡáЦ
㵱ǽë޵Ҫж١߷˸ۣˣϽȥѰҺʵطɣһҪһᡣ
ãҾˣڻԤҲûʸμˣʱϰ˵°ɡҲ£͵Ԫһ죬ȻŤ󣬹ˡ
ûнѧϰԪҲֻڹڼݻĶ¾Žһֱĥ䵽ϿεʱŻصʮá
ôǳٵٵ𣿡
߽ʮãͿ˼֣ǶѾ룬Ϊϰ֣ȻŹѵĻᡣ
ЩΣôϲԼԣսԺûʲôϸĹбҪǶԼôŵ˧Ҳһִ󰡡
أղŲǸһ𣿡ɨһ£ͻȻֻмֲڣæʵ
ϰղһڲƷͻȻͻƵӰˣѾ˷ܵĻؼˡ
ʲôͻƵˣðɣսԺĹڻǰǴﵽ˺ڣ޷μӱˣҪõĿԹ֮󣬲μһıμǲμӲˣܴʮóսأȻ漫ָ˵ģʱ䲻ܲμӻҲһֱźɡ
ˣѾ룬ǰ˳أʱʮõ˲ڡֵ˵߳ҡ
һ˽߳ңǰ˳ء
սԺһͳд¹Ըӣܵ˵ԷΪڣһڳ֮ΪԤͨáú;ӢڲÿҪѡμӵڶڵıͨΪҪٶȺͼڵ档
ڶεķڲС׽ɱķʽбųĸߵͨʮãϽУͨڲһΪʮá
ҵһ֮ΪðͨõһĶҪսõһĶ飬ʤõսӢõһʸ
˵ÿĻչԼһгɹǫ̃ðϴ͵δȥߣǾ֮ɾͲĲþϾôġ
μԤʱֻһӰڵߣȵμӵڵıʱѾͻƵͨ徳ֱӴյʤڱͻƵ˱Ԫʵֱ졣
ͨõԤ˳ܴôܹʮͨõͬʱпˡ
ִʮһ˾ֱʮſ˵أǵר˳أҪѡʮòμӵڶڱλߣ


049 ı
ʮõѧԱһͨõĿ˵أõĿ⼸ȫ£˹ۣǴδܹǻء
رǺߣһӾͳ˵۶սҲ˸ۣ˵ǳΪĿĶ
ǵβʮˣûУǸ˾Ǻߡ
ԭǾǺߣȥҲûͷ۰˵ô
ǽսԺİɣһͽͶ˵ܲ
ӶˣǻǲС
ǰʮڳһţβٵˡ
߷ԼҲЩߵߴߴȫĶУЩͨþȻǸȻΪӵﶼܻӭİ
ߣǸ΢еļһҶ⻹ϡõķһ䵭˵߷
ԱߣһЦ˵ʲô֮ͺѻˣǽеƶóһþһܻ֮Ľ
ʱ֮ûսһ滰Ҫ˵ģֲ֮޵еģҰѵͳ϶ϡ
һ÷һŮվһµؿźߡ
õĶ϶ڮٺˣ뿴֮ô졣ֱֻԺڴ˵
ЦǺҵĲ֮ɲһ˶ܻģʱ䣬϶ΪǺҵĶǿߡ
֮ҵҪһĻ𱬵ŮֳֻɫƤޣźڷµ˵
۹洣㲻ǺҵĴ߲Ȥ˰ɣͿˣǵټ˫ѾĵһءϲҪڶŶ
Ƿ´½Ƶġ
һˣȥŮˡ
ƫͷȥд˸߰ɫ츳ԼϲȥŮˡ
ֵܣҪú÷Ӱö˶ڹעء
ǰߣǴҶ֧㣬ȻʱǵҪúñ֣ǶȡߵΡ
ʮжڵĻˡ
ʮõѧԱҲܵĿĸоޱȷ⡢Ժ֪һжǺߴģʱԺŨҺøУͬʱڴڻʱܹȡúóɼҫ
ߣȡ衣ʱһʱ˵
Ťͷ˿˵ߵһ˲ţݰףƮƮֳֳȻ˿ɵúúýʶءǰһ˵ļʵҪ˵ʮεÿ㰡˵ıģ͹ⳤ࣬ͨɱһ˰
ߡ㣡
˵Ķ԰ʮÿɵÿκˣȥĻҪôᵹһ
һκӣĸĸȡô޵֣ȼ֮صԺڵġ߲̾һźô͸ôأ˰ȻҪΪʵеż
ߣǫˣҶڵıأǧʧһúѾʼ˿ˣ쿴ɡ
ߵָŲԶͬʱýĿˣ˷ͷȥԺͱսԺˡ

ֵвҲް취ֻ︹䣬ĿͶ˲Զһúã̲סֹбҪȫˣϷʵȤĽ
Ԥѡ˵ǰٶȺ˷ʽܲȭǱȽϻʽôڿˣеǰʱѧ˶ĸо
ϰҲץʼɣһе顣ʼ򣬱ʾԹսȤˣͳ̶ʵڲߣҵٶȺƴԺڵʵȫЦȺۣȥ˵ıݣȫϲ̨档
һ֣ʮõѧԱǲȥ˵ʱȴһֱź߿ú߷ǳ
ֵİ£ʮõͬźܿͿʼ˿ˣ󲿷߶ȨˣΪû壬ֻǰ߲ʸڶڵıԡ
ûĵȴֵͼĲ˲ķ񣬻ֱӸӰء
ֲߵĵ÷ʮȫңңȣǰͨõĳɼ˵ҲǰéֻЩ߿¶ͺһδʹȫɡ
ںκӺһͬԺҵߺ»κӸԭļһҲӰ۷壬ֻʱȼֻʵȻ飬ں»Ѫ֧ļһòҲŴﵽףȴٶȷž˵츳
ִķˣҪǲμӵڶֵĻҪκһӣǶĵ˼£Լ취Ūźأ߳˳ɼڵĵļһǹҵģûȤҵģҲûȤģףȻǸŮġ
ˣɣȤɣɻǺǣҿ㵽ʲô°ɡ
ߵļƻܼ򵥣ֲǱƴͼڣֻҪǼ˵ͼȫˣȻҲͽǰˡ
ϰҾҪȻֵĲԼ򵥵ɣȻҵķһֱսĸɣܴҵģԤѡһˡ߾ָǰĸ˵
սĸһ֪ҪˣʲôС
ûĸһϰɣԼ򵥵㡣ߵͷ
ߣ̫κ뷢ţΪκӵܵȫܽ裬Ҳ̸Ϸѣ̫ˣǺôͬţ㾹Ȼ¿˵ֻ
̯̯֣ǲҽҵսǾˣҲ˵˵ѡ
ʲôκֱûм޳ܵˣ۾ˣǵеõʾݺݵĵ˵ͷãԼҪģϰǼӦսһʲô⣬ɾɲˣ
üͷ֮ǰǼߵͼڣʵһͼڣһĵȻһսĸˣʶľ뷴ԣȴû뵽̴Ļ˵ϰõģȻսԺΪ˶ǵ־ֻǼ򵥵ıԣߣʤɼ죡
»Ҳ֪ҪɶֱǺߵĳּƲߣͬΪӵܵȻΪ߻ƽӵʲôͼ˿ɼͷһ룬ǰֶܣô˳ľߣɡ
˿ȺļɣͬΪʮõĵӣ»սԺʱŮ߾ѾˣǸԼ͵ߣûпô˵ĪǺʶ
»ôǸһ߻Ǹһߣκӵ˿»ɵվںߣŭغ
û£»͸һˣһԣ׷л˵ͼڰɣ
һЦٺ٣Ѫֵ߰ˣɱʧŶ


050 ͼڴս
սԺͨõĻԤݱĽеУƽڣһȴڶǵȤ
౾ڽп˵ķãܵʮƺƵаˣеķϰ˹Ҫߵ׷ʲô
мֹϵĽϰ׷ʵ׷ʲôԸưЩݣŪȻԥҲǷֲġ
ʤļǿҲЩȥŵµĺˣ·ȻҪر¸Ҽ֪ôСӢ۵ˣҲӦܵһЩѵֿεıԾòĻˡ
λѾԷĽΧסٻԼͼڡ
λڱκٻͼ컢ޣеǰ˵ķɻͷ󣬵ƱˣλⷲٻĶ׶ͼھèһֻЩèһСޣʮֿɰ乥ٶȷǳ죻
λĹٻҲͼڳβ㣬״Щǰ㣬ͺܴһβͣλڶĺ»ٻеˣȻͼ߲һֻǿĻϵͼڣɢȵĻ棬ǰķˡ
һƬȻͼڣѾǴ½϶ͼ˰ɣ˵Ǻҵʵĺ˫Ҳһֻͼڣʵ̫˰һû˵ķ֧ӵܾȻͼڣ
ֻмսԺûбɫ֮ǰͼʶ»ͼڣֲˣһȫսԺ࣬ӲκλʱҲǳڵѾʵһαˣ˾һǲ׼һֱôͨá
Ҳ׵ˣսԺȻǹ̥డһӾеԾˣ»Ǿϲడ
ҲԥûзųѪߣٻ˳ֻһλûˣȴȫĳЦ
벻һ߾Ȼǿһͼڣ治֪ЩµЩ˿һĻ᲻Ҫȥɱ
һ̫Ц˰ɣȻһ׵ͼĸߵͼڱԣǲʧķ˰ؼҰɣ
ЩЦʹȺڶĺӵҲЩҲסһ˺ɫ֮ǰ˵ٺߵĴţȴûػٵĴ߾ȻֻһͼڣźɢĳɫԪƴĲ۾òǽɫαװİɡ
κӿߵͼҲ̲סЦ׳հȻóһĺ߳ĸ˶
һֱûпĹʱȴ侲Ĵκӣİ׳գһͼѲʲôˣ֮ǰСȫʧˣʤҪСͼڣֻĸҪΣˣ
ⷲҲ˵ͷЩ˶ĴľӢǵĻ֮侲˵ûһͬʱսĸǲʲôƣ㲻ӵ˫ͼҲ˵
ߣǼȻԼǵ˵־ʲô˫ͼڣռ֮ǺӰ߿ӵеҿǶǵСƺ͹ʤһȫǷκŭ
ˣǼԻܵģ»࣬˵Ȼ֣Ҳ뱻õ˿Ц
ЦЦǵͼڻȫϷɵĵߵˮεģףǾͷɣҵҪǵĸ߽ͼǿҵĺǿ
컢ޣϣκٲԣļ޲̿ͼڱ˺ڵĵĻ档
ҲǳͬʱָԼͼڴ˷ȻΧȻսһ㣬Ҫú޷ֵܵЧ
ֻͼڵı幥Ȼɵվԭأοٵƶȳκӳ˹ȥѪͷţźߵٶȣڿҪ컢޵ʱͻȻһײȥ
ߵͼڻǸһȻôɵĳȥܶûУǿЦ
Χ߿ⷬҲ̲ס
衿κһŭȣָ컢ͻȻһȣȫɫԪҫͬԡں֮һ㣬ΧĿȵһҪںֻ»˰ɣ
Ҫ»оԣæһָ߲˹ȥ𵯱䡿߲ſڴ죬Ļֱֻͼײĵط
ⷲľèٶȼʱҲѾ˹צǿĹצ˺ҧͬӥץСһ㣬źߵѪץ˹ȥ
ǵķӦҲͼԪĴ߶¼ٱ󣬻ûԪ壬ϾֻӰҲѾǼˣβתβ͸߸ߵ𣬡תرޡڹǵһȺβͻȻѪȥ
ٱ仯һĻΧ߾ѣͼڵĹս֮ǰǴδǱ۸ֻȫ޷󣬺βܴͼڵļллѵҵĴ߽Ҫɥڴ˵˲ɣ
վԶļλϰҲüͷĶųоƵı仯в˶׺ϵģҪǺսԺʲô£һ˾ŭֻ¾ԺԲɣ֣Ȼһֱ߲ˬҲûĺ޵Ҫĵزʱ˽Լͼٻ׼
ߣ֮Ҳԣ߷һм߲񷢳ͬʱѪֱӴ͸컢޵Ĵ򣬽Ļ飬ֻһһ컢޾Ȼֱӽɢ˿С
κһֲ˻һѪֱӴ˳ͬԴһֱӵȥ
ƾȻ˲תһһŵϴ󣬸ոǻڸЦֱӱߴˡ
һתֱһȭھèצϣȫɣѪ߱һתɻͷӲĿס˳βƴһޡ
ãⷲ͹ͬʱʶԣߵͼھԲʲôһͼڣΪǵȫܵһͼڵĿ־壬Ǹ߽ͼڶԵͽͼϵһѹƣ˼æͼԼͼٻ
СҪ˶κǸɷһͼڶٵǿ޷ˣӴԺֻڼͷ̧Щ۸ֻҲҪǵ
Ǻǣų˾ͱȥˣԸȳȥһסèԪУСĽɫֱӽ飡
ͷѪҲ˳ƶڶȥĳβ㣬ֱӲס
ҪǴһԪٴ߶ͼóβٴͣѪߵĽ
Ҫˣ˾èž͹ֱһȭڳβϣͬڲһ㣬ӴĳβӦ飡


051 
͵һȭ˳βͬʱҲΧߵģ˶ľ׮վԭȴֽڡ
ЩСѾԲ߻ͼڵĻ棬ŵսսߣʱĺǿѾħ죬ʵ֮ǿδ
ǺⷲڿѪ֮κӵ³һȫȥһ̿ʼǵΪ߷˲תĸı䡣
ֻʣͬΪҵĺ»һˣı鿴ȴ൱ĵʵģƾʲôΪҵĴߣңŵȥߣѾȷԼ֮ǰƲȻȷġ
Ժ»ǵĽ߲ջڣ˵һֱ˻صȺС
ͨõʮõֲҲʹ˸գΪʣû˸սˣڶڵҲʹȷֱǺߡ»ͼɣһ˵ϡ
ڣû˸Сʮˣһֲĺټһӵͼڵĺ»ʵȻ߱ʶʸֻºͨڵľʼȻ
߲ںԼʵ¶Ϊ۽ѾССսԺǷɵ˸Զɽľڡ
õղ߶Щǿߣ˵ע뿪սԺ
ǸɲļһﰡѵҪˣǼ׽Ľϰ̲ס̾ޱԼվȷλϡ
ԭҲȴֶһ˿ŭ֮⣬һﺦװ׵һȴкһôƨһӰӰ߸ɳʦص֪ļһôϺ˫
εкʮߣ˵һ͵սԺҽ飬˵⼸ĿϾܵˣⲻҪǵļһЩͷ۰
߿ɲЩĵ飬һ·ǶļУҵϴηֵļУһžͿЦɭɭϰ￴ſڣƺڵĵһ
ôҪȥɽ𣿡ִͷ֣ʾԱ
Ϻ꣡߸оԼΪȫƿأһһֵˣֿɱȺѩڰҪˬöࡣ
ȥϾԼˣҲûа취顣
ݵĲ裡ִͷǰһֵĲߣǰģ͸һİۣһֵͼӣˮڰﻬ۵һ䵽С
ݲķʽߵûмƷһڣ㣬ȿ𣬻һ㻬ĸоȵ˲һ죬ƺõ˼ǿеڤ֮ĸо
ôջѡִͷЦƺرĶࡣ
ʲô裿߶Բ˽⣬Č˿˵ҶôֻҶõġ
ɽķɣʱҶŮ촽һһժ½켶ƷԪ決úˮƶɡ
ִķˣأŪҶҪ켶Ԫüͷ˵ݲҪĲˮôúӵˮ
ϰͷ벻Բջоһˮһˣ˱ȽԾ˺ˮӦʺȡ
ҸǣôСط߲ϹھûеֿԸӹŵʱ
Ǻǣ˾ͲסӰ˭ǸСطˣô룬˵ʷ̫˽ˡϰȻĺһڲ裬̵˵ʵҾúˮҲ
ҵȻ֪ҪȻҲˡ̸߲ȨȫӵһﲻԵ޹ʵзΪȻʲôĵط
Ǻðɣ˵˵֪ʲô
Ϊʲôң߲ϻֱʵ
һȤǺҵĴϣΪʲô㲻ȥǵļ˾ȴˡ
ҿûǣ峤ϱɱ߹ңǻᷢңϴûʲôδֻ֪ھе˲Ż˵ֻ
Ǹˣȷʵǲ֪ҪȻҲһˡ
ʲôеһ꣬ǸϲϸһҲȻˣľ֮ߣžҲȻȻ顣
һϹͷҪˣҪȻҲ˵ôķϻˡ
֪һǲǱˣܾûȥǳʵ̫ˡ
˵ͱɵˣСˣ
ִͷ赭дһ仰úͷһǰԼȥ֧ɲΪôأϡǵõʱϸˣԣ֮ʱǣ
ϰ忴źߺһ˵ǿٺ˵ŵأԼһҲ֪ǶԻǴѾ̫ˣѾԽУǵѳԼķṦΰ֮в֪ԡ
ԼܹıʷĽֻ˵Լɱ᲻ã
ִͷУͻȻһ˿ײɱ
ɱС֪ŵòΡΡѺߣˣ뿪ʵ̫ˣ
⻰һķ±ӣ̧ͷ˿ִͷȻ۾пһŵĳֱ飬ڿʼʶԼĳ嶯Ѿ˴
ллѣȻҾˣߺԥǣһһ˿ԥΣա
Ķϰ巢һ̾Ȼ˰ɱ˶ô裬ԭԼңĵķ˵϶֪ҲڿҪɱҲûа취ֹɡ
ߣԼȻѾҪȥɽˣмҪȥҴ¡
ʲô飿߲δɾ裬֪Сĸ֪̬ļһղһǲ˶Լɱ
ִͷĴͳһƤݸߣһͼȥɽһҪҵطһ
ʲô߽˹ʵ
ȥ˾֪ˡ
ðɣҲмҪİûԼĵڶĿġ
мյĵӣˣֻ֪һӣϣܿͺҰµķϣԴչǡ
ϲˣҽˣģ˸ǣһ׷ĪϰһЦ漴Ĺâ
һﵱһǸɱ˲գ۵ļһɱҾúÿ£СͻȻ˵


052 ½ʷ
߳еʱ򣬲ŷԼǴɣ÷һȫǺʪգȶе㲻ʹˡ
ʱϰ΢ŵһƣŵСҪҲƵļҪϢȫǵԼô߳ġ
ԺҲðյˣղʵ̫ˡƤҲȫǺͻȻԼ˾ӴʱҲһоûУĸֶԼϢ
СԼ˵һﲻǾߣֻͼڵļҲǸߵˣҪ֪ͼڴս֮ɵĻٵ˵ͼڣϿѪߵãʵСΪ޶Եͼͼڵһǿѹ
һС嶼Բˣѵ˵Ǽһ˱޻Ҫ߼ͼڣҲֲ̫ˣ
߱ܵһϢ߸˾ϾҲǺҵһԱôǿĲ֪ѵǣʵһ޴
ϸ룬ַԼ뷨̾ǧ֮ã̫಻Ϊ֪ˣνĴ忴ҲǱ󣬼ȻǸϰǴ˼궼û£ԼҲûҪȥʲô鷳οһһÿء
ڵĺߣ绹ûʲôһѣδҲһʱֻҺΪԼİף»͵еµļһһӵͼڵţںһвٰɣ
룬߻۷˺סڲͻѻιһЩرǿֿʼƿȻһ·ͻʱԼǰڵ࣬е׵ĸоսԺҲΣ֪ʶյļ٣δ·Ȼǲġ
ɫǰ࣬ʱҵҲĵģںҪ˾ְӢӵĹڣΪ˿ߺӵܵľ磬ĸġ
òĺ߹ǿһ˿Цݣʣںһһ˶̵ʱͻƵӰףȫˡ
ߣϴҴڸġԪһеˣ
سϵĻˣ֪طûкĲ֣һֻĿռ䣬ȴ֪ԪһǲҲС
˭֪峤ȴҡҡͷⱾطѾطˣͼʵɡ֣˺ߵСĵطǰһͼڵĸо
Ƭ֮󣬺ɿ֣˵ͼڵĻĻοҸоڵԪǳңеľʽͳطӦ˲Ŷԡ
һԼƲȻûԪķʽڷˣǰ漸ͻַǳ죬ƺĳصãúϸеҲ϶ָ̡
뺣ͼڣ仰Ӱص㣬ϴҸġӰûп
⼸æŲμսԺĻˣûüҪǺ峤ѣ߲㶼ˡ
ţḬ̄ȥ֮úðǱ鿴ɣʵͼڶһ˵൱Ҫ飬δĳɾͣرǵ˻ξ֮ûдûǴ粽С̾˿ԪĸʤͻƵξ߿νһʣͻƵԪʱ⣬һҪ۹⿴ԶһЩ
ǣϣ֪Ǻҵļ˾ʲôأ߸ܵ峤ϻĹػ֮⣬ڿҿҵ߲˼أҲ棬ҵĶս״ﵽһʲôˮƽ
Ŀ˿ߣӰʿ鴫ϢѾҵĺĲȷݣȻȻ޷Ϊʲôػ˽ٺ󣬻һ޵ڣǶЩ˵ΪĵĻػʲôʱܹѹ
ڣǰ׽͸һƽ꣬еԻˣһʧȥΪʲôֳǿ˾ľ綼ʼעˣڵľһأ
˾˵ľ粻Ӧ֪ģֻܸ϶ڱԪ֮ϣȻܸߣҲ㲻ҪøԶǡ
ߵ˵ͷ뷨ȻǺ峤ȴҲûбҪֻͣǼ򵥿˼лĻصԼס
ӷ﷭ǱӰ̿ʼⱾҪȡͼԭ⡿ɬ࣬Ϊʷϴ½ǿӰʱһЩ֤һЩۣںǷڳ͸Ȿͬʱõ˲й½֪ʶ
ԺнʷйصĲȫи˳ȻһҪҪ˽һ磬ҪĲĪıʷ
ⱾУ˽⵽߿ġݺᴺһнΪͼڴ½ֵ൱У˱Ĵ󲿷ֵʷѧãΨһ֮ǰᵽ۹߷飬һֵıʼᵽʷǰ½˳֮Ϊ޽½
۹ʷѧ˷ҵۣһɵѧΪҲ޵һ֣Ľ˲Żᱻ֮Ϊ޽½ĿǰзֵͼΪ壬ͼڴ½޽½ûбϵŽⳡֹۡ
ͼڴ½ʷԸݷһǰı֮Ϊ޼򵥷ΪʱڣͨΪʷǰʷ֮˻ҪԭʷǰȫûּأֻЩصļͨһЩķʽȵͼػڿഫһЩɢԡ
һ˵ȽϵõϿɵǣʷǰͼڴ½Ͽܲռλ֮ʷķǳֲı֮ĪĹϵ
ֻһжǸµ۹ĵһ˾µĸֲƲйڱ֮ҵľҲɲꡣ
ʷһͼΪ˼ΪϸͷӵϵЩǿߣڴ½Ͻ˼ǿһͳ۹ռʷӼһʱ䡣
ҢΪµ۹ԷΪ۹Ϊϵ۹Ϊ۹λҲΪĴ񣬾˵ǵʵնͻƿվﵽĳ̶ȡ
Ĵ֮£Ƚ֪ԿΪ׵ʮߣǲֵϵĹףҲǷǳ׿Խģܺĳ羴Ŀǰͼڴ½Ȼķѵ״̬ЩЩǿ˵ĺ
ڹ֮⣬໹һȽص֮֯Ϊʥأǵļطǳ֮٣û֪׼ȷĵλãǵʵǿȴȻδ½սʷֻ˼λΪ޵ߣʷӡ


053 
߶ʷνûжپηеģЩʲôĴҲʮҲãʵĹ¹ƶЩιĺʷѧұ£ʣµֻн
ȻһߵǿֵͿԽһͳһ½ĵ۹Щڵĺ߱ϾңԶֻЩԴĺ棬һ죬Ҳվ۷壬ıʷȥ
뵱ʵ۵ѧԲǸߣ
Դ˿ʷϺ°Ѿص
Ӱĵһأʵʱûġ෢в־ǿ߿ͨٻĻķʽͼںνЩͼתһ֣Ҫǰᡣ
һϣӰ辶ĸߺߣͼڵƷվΨһΪĴеλӶǿĵͽͼڣǱûȥӵ˫ͼڣһеĹؼڣͼ֮ĹϵǷõںϵĳ̶ȡ
ͼǿ޷ĺ϶Ϊһ޷ӳĹЧһЩʷϳֹΪһЩżȻĳЩǿͼڵߴԽսļ¼ն꼻һ֣л߳ɾ͵ģоᵽӵйѪߵλߣڿٿռ֮ӵ˫ͼںƿվھȻصԱ
ѵӵ˫ͼڱҲһ߲룬һȻûԵֳҲܸо̬ѪԼȷʵйƣڹͨȷʵûСϣҲͼͼ֮ҲڵĻĹϵ˵Ͼͬһɽݶ
ԺԼҲóѪ֮ͨУ
ں߿Сǳɳ͵ޣһձٻʱ˵ֻԼԼͼڣʱδ룬ϸһĥԼĺǩ˫һƽȵĹϵҲ˵СȻһֱԼϴ󣬵ʵԼϵͼڡ
һֱСദޱǢȫûʶһ㣬ԼֻͷװȥˣԪǿ缶ĥʵЩ̫ˣѵǱǸ˫ĶԼӰģ
ӰҪԾͼ֮佨ںϵ˫ϵʵͼڣؼں峤˵Ǿ仰ںʵͼڣͬͬ磬ٵأӰԳɡ
仰ȷʵɬеľӰԽɱԪǿߵļ¼֮ӴϿɹȷʵĿԣصڿӰʱͼѾΪһ壬ԳһƬأͬڶ磬ɴ˱ɷӳͼڵ
߼򵥵һʵڿӰʱͼڴﵽ˻ξʵ廯ܣʶɱԪߣ
һﵽǸʲô̥Ȼֱ̬飬ͷͼڣ˼𡭡
ĪҲǸԽϲС˵լУҪôֶӺ¾ôųʮ֮ףϵĹŲҢͻף⻹Ǿ˵ɺϰ
߷飬̾˿ǴƵأͼڴ½Ƕ࣬ЩһԼƺֻǸŻΪʵǷϲľܰɡ
ڻк峤ѰҪ߾͸ˣҲ֪ȥ֪֧ⳡֻôֲ̬Ůȫ֪ҪͻȻϣʵǲ󰡣½Ͼֻһɡ
ӰڵĻӦ֪ںδɣ´ȥûʸҲһֻʣԼˣСԼĵһأôðһǣ
Ƭ̺󣬺߿ʼ˼ڴϥã˫ַۣ԰еȥʵͼڡ
ʱļͬһʼԪڵת̣֮ڣͨӿԿڻеδʱľԪͬһıͼڡ
߲ϵĽԪԪڵ£һѰͬͬĸоѪ߾ͬľͷһһ㷴ӦûУָˣˮûǸ䵭ľļһء
룬ø㲻Сһԭ򣬱һ﹵ͨС壬ɣ
ΪʲôˣأСˣ
Ȼ޳ܵļһأû˼гֱӽٻ˳С䣬ƨɣ˵ڵѪǲǱѹƵģ
ϴ󰡣ֻЦ˿ްСһķӺߵ˳Ƕֱ䵽ߵͷϣ͵˼£۸𣡡
ʱ޿̲ˣļһʵģСԣԼȥͿɽɣϲء
ðɣķϣͷŹˡСֱ˼£һ̵ʧڷ֮С
ִķˣ˭˰ַСŪҵĵطͷۣӵ˫ͼȷʵǸܴԭΪԼһŽһţԺ˶֪
¿ʼ뺣ǱһԪȥӴڵѪߣСߺһȻЩӳԭһʼչ˿Ҳ
߸еȵǣϸӺ֣ѪߵıƤЩ޹⣬Щǣǰߵ˽˵ҪƤװ
ҲЩò⣬ͼڴ½δǰѧһ£Ͼֻͼڲߣǲ̫жϡ
߼ȡתΪԪͬͬʵ̫ˣ˵жҲ÷βģӦøܲ
ʱţ߻ûаͷѪ˳˯ò𹦷վ
ˣɣ¼áվ룬ȥ֧Ҽȥȥɽˣµʱʵ̫̣ڳǲܷ˫ģϾȡ˵ķʽѹԼǱܲС
һ·ѯʵֵļſڣլܹҵİɫǰңֵϵȻսԼһͷ෢е۰
Ҳûа취飬巢Ǹĸģʲô˾ҪԼˡ
ͦôţһſϸ죬漷һλԴҲͷļһĳ˳ߡ
ǺҵĴ˵һֻʣһأû뵽ôСء
룬ʵҼֵ𣿡
ߵͷ˴ͷɫƺҲǱ֧ĺӵܣҲ֪ôͲµԼҼֵġ
ǺǣǺ߰ɣǼֵ磬졣һ˵ţ΢ÿ˰ӣɡ
ЦЦҲżͷһ˱֧լԺ


054 Ǳ
вλ֧ĴţլԺͬǰԺһ㣬һȥȫǴƬĽȺ䣬ú߲һʱջҵĴ
ڼĴ£һ·¥£ľ£ַͬ¥̨ˮ׺УլԺԼķΪģɶԳֲ̬ͥԺ쾮ϣֹ͸¶һŵϢ
Ĵɼŵİɫ£լԺһ˿µգû뵽Ҳһ˵
첢ûТҲûͷһ˵вãһľСԺӣ˸ʽݣⰻȻһ⾳
֣ɣ˵ĺֵˡ쵽ǰʱ쳶ɤų溰˵Щϸǻûжȹһ㡣
֨ѽһһ߱㿴һ˷ܵļ˳֪Ҫ˵Ԥͷ
ֻЩ֮ѣûʲô˼ߵһЦ
ǵҲǣ£λҵ磬졣
ʱ·Ѿ˵ˣҾͲˣһ˰֣Ҳûԣ˳ͥԺ
ôоеֵֹģ۾֪ΪɶܸоëЩС岻ߣҲȱֻ̽ðȻʼ֡
ɫһ䣬һĨɫ𣬽Ͱ͵˵ʵҲ֪Ĳ̫ȷУҸ񡭡ЩϲС
˵Ｋֱ˵ȥˣ˼ºȻû뵽ҲãȻǧ磬֮ͬ࣬ԵĸǴ¡
Ϊչ˼ֵҲֻܰοҲƽ⣬˵ǼҵĽôô֣
Ǳ֧ﷲս츳ȽǿˣӶرңΪ˿ԼԸ񣬾ֻжЩӹŵ飬кһҵүүף绹ж綼ԸֻҺûм̳ԸһصʹǸңһûȫԪԸıŰӻûȫ¶
ԭˣ벻ս߻ֵԸȱݣԺ󡭡
İɣҲ۸ģĺߵļ򣬡Ƿ֧ļλѾҿˣǶͻƵӰ˽׸е˼飬Ҵ͵ʱҲ߽أ⻹Ƕء
ĹؼĻıȽʵˣҲлңطѧ𣿡
ţǽȲҪлϵԪѡ˱ϵĻطԸսṩḻĹУղ֮ǰء
ϵطǲ֪ƷΣߵ˵㣬ҲãϵԪԼҲУÿԻϵĿƺͼٶսбȽҪļܣԺܺõĹ
ƺһоֵĵؼطѾǱȽ϶ˡԺ˵
ţðɣǱ֧°ҵһԪûѧԼΪ̳ߣôԪȫûܵʲôչˣתͷһ˼Լ˾Ϣ˭뵽ѾԪء
ǺǣҪʲô̬ԪҪȥҿɾ͸ĽŲˡ
ǿɲУ㶼еؼԪˣҲι㣬ʱҪ뿪ˡ
ʲôҪ뿪ǣ㶣û׺ߵ˼
ûҪǰɽȥСصĵ˵ͷ
ĶźߣŻ᲻Լ̼һˣһƶӣõľΪֵҲٶȰ裬ɽΣأؼðߣһСľпܻزˣȷҪȥĻҲӦøϻ˵һɡ
Ȼҿɲϣһ˸ңɾ𲻵ǿѵˡ߻ص
ðɣ˵ˡֲ˵Щʱɢƣ뵽ÿζܸ벻𺳣ҲٵģһǵɲҪ̫ˣ˵˫ºҪ޸أʱɵֵȥϲơ
ԼºҪ˫ôͳ˺ϲأеƣϢʮа˾峤ǸϺȥԪ֮ǰɢȥİɣǸֵͷӡ
鵽ʱ˵ɣǸ㻹ǵðɣ
˵սԺǸӣ
ûϴΪҵ飬ǱҸǺˣǸļһ˴ΪչˣпҲȥӦǸĿһȾƵĶ󡣡
ţǼһǲҶ˼ˡֲɵʱͿɽ˵ĻǵãһӦǿСˣȻҪú׽׽ġ
ǺãҾˣȥһսԺϰֻһ
ãȥɡֵ˵ͷ
ˣҼǵʱ·úڼɡ
һŪļ𣿡
ðɣһǺܺ棬Ǹ𣿡
ʲôѣ
˵أȻǸ
ǸĸŶ˵һȭںϣǰûղҿ翴е㲻Ծ˵᲻ǿĳˣ
ȥϺֱУټЦŵǰһ̵ˡ
ּ߳ң߻һ£뼫ֵ翴Լ񣬻е죬ĪĿԼˣִķˣԺּΪ
µĺ߻صսԺͨ˺ܾȴûпϰӰѾɽǻؼ˰գսԺȻҲвǼģ߶ǻؼҵľӶ࣬˴£û֪ϰļ
ǸֵأҲûصãҵ˳ϻʱİõ㣬ԴϴҺþͿؽĹڵİõ㿴ʮƾɲ
ڳϻصоųϺϣǶؽʱ߹æǩ̧ͷĹûС
λϣǴеġ
УųʶͣҪȥģ
ɽ
ŶųϼͷǷݼﾫӢĿǰĳɳļһת۵ĹͻȻıʣʲôҪȥɽ峤ǰսԺѧϰ𣿡
Ҿȥɽиҵĳɳϵųϻ˵ģΪ֮ǰѾ˳ֵ׼һͬ˵
УɽΣˣڼֲ㣬İʿȥҲաϺԥľܾ˺ߵҪ
Ϊػܹѹ⼸һֱоһһֱںɽһʲôڵػɡ˵
Ȼⷬλ϶ʱ˳Ĭ֮Ͽ˿ųϣ֪˵滰ǼٻֻܰȨͬΪһľųϣʵ̫޻˵㡣
ųϿϵ̾˿ðɣȻˣȥɡ
лλϳȫЦ˵֪ųϱȻкУҲҪˡ


055 С
źȻ߳ãųϺԶԭǵ۾ͻȻһ˵ĹâԭеױŤ
һֲ䶯󣬾ųϵɵһƤ㣬˲ϣǵļƻֲòǰ˰
ϺҲеıʣЩʹ۾Ť˼£µȲһӴͼ˾ȥ
˵վߵʱõһ䣬šĳأ˲俪һһȥѷ죬ʹʧ

ɽͼڴ½һǱ֮ΪڣصɽǰѴڣ½İ޴еĵطи֡
ʷĵһһͳ۹ϵĴҢµ۹Ϊˣ½۹ĽҲ෢Զ½ǱԶһ·˵
ϵ۹ʱļ·٣ɽɫʵĽױ·ǰǿ˺ǲ㱡ɴðߵ㼣̤ɽ챦ˮкذԴԴϵĴ½ĸط
ʱţתڵɽȻðĿеãյ֣Ҳֻձɽѡ
ǵϴų֮󣬺߶һСϣ˷ܵצɽķ
Сͨϲɽ·ɽɣԽΪб£ʯӲݹľ鲼˴ѳ
Ȼǵ޽˵ĳΪ˴̼ǵķչźıϮ¼࣬˱㿪ʼö֮ķˡðߣԸ޿ڣҲԸ¡
˷ܵĺǲ֪Щģʱ·򣬱𼱻ǵߵˣıѶ
ʱ䣬ϽۣڿԳʶ磬ʵʩԼļƻȻЩС
צСԲںߵĺϣССצӽסߵ죬Ӳָ޳һСԵñȺ߸Ϊ˷ܡ
ϴڳ˰ֿˡ
ǰ߲޸п˵ڵҲΪԼ˵ĵһѻʼȷ崫ߵݣ鷳ԶĲ˵˫ĶԼͷʹѡ
ûʵ߶˫СӼƣµʱ䣬ʵЩЩɽһгĿǰõѡˣһΪԼʵһצģΪԼĵƣСʵԵҪ
ȴɽΧȽԪںϣﵽʮȣƳ¾Žһͬɱޣ˵Լļƻ
Сͷʾƻ⣬һǰڳԣһղҪͽˡǴĸı˺߶ӡС˵Ϊ޴ǿһһġ
ȵȣǰСͻȻеҸ֪ǰɽһһʱˣӦǳģ
һͻʲôʲôأĽŲûмСʵԷжˣʲôʵ
ĸˣӰ߽ʵ
Ӱ߽ס
гһӰ߽ףԼܹԸĻɾЩԲ׼ˡ
С壬ʵΣܹԸӰ߽𣿡
ɲѧԺսĸϮԼģҪָһС壬ȻĻֻǳ·ˡ
Ӱ߽׶ѣȻܹԸצϴƱͿɽһ׺ڵޣҪǱ飬Ͷڵˣ
룬⵹ҲǣצΪޣȻŶӦλʵʹҲһǿӲ壬ԼµٶȣϸС壬˵Բ׽ŵ㡣
С廹һ׳ʱܹɱһڵˣοС˲ڣԸʵһ׺޵Ӱ߽ߣ¡
ֻǶԷĸˣսپŲԼˡ
С壬һٶȽһλˣʣλͲôѶԸˣҵʲôҪԸң˾Ų䳯ǰȥ
ʵڲУܹٻѪͼڶԸһλأһѪ⣬ĵ͵Ϯкܴʤ㡣
˵ں뿪ʱõϢĹƱΪڣ߳ǣѵߡΪȷ˳Ƹǽһλðѡ
ѡǹǰʱʶģǸר·Ҳٹƣշһӡ
ԶԶģһͿ߶ɽӰл֪ߵغëͷСӣһ·ͷ羰һظ·ǵĳǰϵص㣬һϢʱ䡣
ڣҰеĺ߻ôƵߣļĹүﲻʹҴߣ
ĳ˽УȻ˼棡Ǹ֪ߵغļһΪԼе;޵ˣߣҪʬҰ
ƵĲ൱򵥣һֻҪһҼȥȻֱӳɱȥ߰Χסɱֲ
òף߲뵽Ԥ趨ͻϮ·Σƻʾλͬͬ飬׼
ż
£ƲΣȫϢҲ¶ٶȶȻһֻҼɽϻһֳһ˳ǹź߳ɱȥ
С飡Ǻүɣ
ϧƵĺ£ͻȻһҽС
һ⣬λѵġڽʱƿλ·һߣ
˵ʲôʶһʱˣҲ·˽⡣ƽʱֻܱ㹻ǰܹ㹻
ƾλȦ׵ĺҴߣ㹻·ģʱԼûӰ㹻ˣܹȥ鷳ء
ͻĲҽУô£
ƴҴһͷһƳÿһ߳ĽɫӰ·ƹƬѪ⡣
ʲô
һ˲һ⵹һ
õӰһɱߣϷԸųǰĻߡ
ǰĺѰγӰɽ¹ȵĺˡ
Ӱֳ⣬㸹νϰڴԷӰʱлԷĸ˿ڡʧȥƵĹһɽ¡
ĿһеĹƣȻ߷ŭһҽС
βûͷҲܹǲѪĳ
߲ûϳƣбӿȥͣɽϣµؿϱḻĹƣЦӴⲻǵĹүô֪⼸ʶ


056 ƽһս
ߣ˻ޱԹ޵֣˫ͨϵźҴߡѲɱ뱻ɱķŭǷ͵Ϯ߶ĳŪùƲԹޡ
ôүкָ̣˦ȥӰϵѪ飬һüëѽ治ӰӰȥӰûѾѪˣлˣ
ãܺãưĿ⼯ںߵϣȥǰʧȥ˵ĽԼ˦Ѫ飬ҾѪǹոɾҵ飡
ܺã뵽һȥˡٴư˸С壬㲻ó֣ҶԶԸ
ϣڹʵߵ£߼ŭֲһǵľֵܹʤͬλΪֳģŸḻս飬ǾսڵķŭֻΪУеɵߡ
߲òĹƻܡʵȴǴƣοԱ߻иܹ˲ϮɱӰ߽׵צء
Ŷһ㡣СЩʧ
Ȼ֣ǵϮλӰ߽ߵĽɫӰڲ֪Լı
ðһ亹ĿͨɫϸԼƮƮȻź߶ȥһ飬㡭ԣĽޣ
СޣȻڣҲɱ㣡Сͷһצӣϸͯ˵ϹŲмгʧ
ޣƼѵһĭѹо࣬ܣôܻޣֱɵļŻң
֣£Ķֻкһˡ
߲ʱ˵İο˲ùƵıŤӳǹֱֻߣڵԪͬʱ˻
ĥȻЩʹû̼ŹƵ񾭣ͬѹ½ֱָơ
ɱ
ͬʱдӰƿնȥ
һ磬һ磬Ӱֳ⣬߸Ƕȵ棬õǽҫǵ·ֻͬϸɣֻӦûۣȴɽ
ɽȴǳǿǹлΪףΪѪڣƵֱȴֱ֮ɽƿա
һԵһŪɣ˫Ʋ¡ȴɽķ죬һֻףϱѪɣʹ֮պһ֡
ǣڶֻֻ񣬽Ӷײȥֱʱһҫ۵ĳâԦֻӰ³Ӱ
ȥǹȷǰԵǹͬӧëʳŷĳâ̽Ϣ֮
ǹʳɫԪóȣڵΧĿҪȼգȥĻΪԵĻ
ǹûгɹӰֻʹ߽ףӰĹҲûñε˵ʹ֮ٶȷˡ
첻㣬ǹǻȥеͷֱֻǹ޻ɵײӰϣײɽ
߰סƣа
ȻԼƾ賣ûеϹ˵һĿȻҪһξ롣ԼרĲڽϣҲϡսԺڣһֱĶԪϣԲֻڶⲫ
һƽֻ˵ˣٴҲǴ˵еţɫֻǸٹߣӵȥˣֳܹѾǲСĳɾˡ
Ժ߱Էһлˣûκ١ԷǸǹˣԼѷһȣ㲻ʲôԪϣűȶԷٶȣԼǿ
ɣĥ
ûʹá¾ŽʹϵļɣѸŤת壬һݳǹϡ
ȻֹֽǹôֱýѾġ
һֱ䱸ŽɫСĹƣȷСĸԼﶨϵƱøΪǿҡ
Ҿ㿴Ӱ߽֮Ĳ࣬ж󣡡
ȫɫԪת糱ǹɨʽ֮Уߺըȥ
Ȼ߸ոһͬΪ߽׵Ĺڲٵģϸ뿪ղźߵĳɹҲ͵ϮġȻӰ߽һսвСģĽ棬Ƹȷһ㡣
ԹڳָΪΪ飬˽ƷԪŭʹǹƹˡ
ƵǹƸʢߵĳҲø죬һתˢһһ
ù߱ƽѧʩչ
ҫǣ˳϶ȵ뽣Ӱ͵ļ⣬ǹһɨųһ󶣵ý
ʯȭԽȭľѹ£ǹԸ͵ͷſ
һָԽΪָһ£ǹƿ
ǬƣӰĴΪģѹ¼ǹˣȴƲƵĹ

뵽ã֮ǰսԺѧԪȫӰʩչһ飬ҲʽܲȡЧһȫӵϣŸҲ˵
еԪ޷˵ƣﻹʮ㣬սУܹеԪʩչһĻɲУʩչ߶ԸԪ˽˲٣ҪģΪ߻̽ѰδʺԼԪء
ƿʼʱʩչָԪһϸһƣϷֺʩչԪǲײģͽζûԼǹ˶ƲˣаЦ̰ãǹӶø緢
һ˲ԼĶϣԪԼŭĻԹ˵ͬûеġ
ƵʽֻǱϵͰԵǰɱͿˣֻƾ費ͬ仯ԪùŶƣһֱ޷ʩչùƲѡ
ͬʱҲ˹ʽϵȱݣԼ¶ȴһֱûɱֻ֣Ǹһǹ
Ͼɱ˹ƻҵŭԼ˵ûôͽǲ鷳
˶ʮغϣӲƴúѪӿޱȣǰԵǹú˫ʹ
߰̾ٴȥҲֲˡǣô˹ƣҲ̫һˡ
ȻòɱУҲôȥˣ˳ǹ󣬰Ӱϡ
ţ
ƼһĻüͷһ壬Цǳûˡ
ôˣ
ƾǹƽѹѹȺ䣬ͬʱҲевɫС˼ԷͻȻϮ
ƨֱһ˻ȥȭͷ
ߣƾúӲƲƲڿеצһǹ⡣
СצץץǼ⣬ûʲôӦ
ղֻĥѣڸɱˣߵֱϵ黺һЩȭͷƳ
ƿֿ߳ȭӭսʱһˡ


057 Ѫū
֮ǰĶԿúʶӰ߽֮ĲˣڲڣԪĲ࣬ǿȵĲࡣ
Ԫ壬һλ֮ķڳʱĶԿУ׾ͱֳǷŴ
ոյĶԿУҪܵĴǿȴﵽ߽׳ˮƽٶȽͬҪ죬Ҳƣ㲻þѾڹƵǹˡ
侲󣬺ʶƾ賬Խ˵ùιһôԴ¡
֮ǰɱӰ߽ߣζԼܹӲ߽ףֻǽ͵ϮɹˣϹļصߣһλĲ໹Ǻܴġ
֮ͨ󣬺߻Ǿϰ취ԸƣĲУǾģɽ˵Լ˽סŽ׵ĵˣʱС壬Ҳһܹء
ײƵǹǰɫԪ˫֣ǬƵĹ켣ƮǹУһĿǹһֿסǹˡ
ƷֺӰ󣬷·ͻȻǹ˱ۣתǹˣ𿪺ơ
ͻȻһɳɫԪͻȻǹ˴£ӽ
ˣ
ǷЦ⣬Ҫնǹ⣬ߵԴȴͻȻжЦһ𶳽ᣬΪеԼͻȻһȫһͣһ˲ϡ
ôô£
һʱ䷴Ӧȴûκγɡ
أ
Ƹеһؿڣ˵ɽܴһʹ
ء
ڿУ޴оϾҪʱٴٵƿ֮һȭͷ䵽ϡ
ͬʱߵĽ񡪡ȭ
ÿһ𣬾һȭͷ䵽Լϡ

ʹʹùƲزҽ
ȴûƵĲҽУͣسȭţ֮ǰӰʹùԪȫʩչںϵԴġȭС
ԪһתԪٵڱߣžߵÿһǹﵽľȣԪںϡ
˷ڿУûһ棬ôԼ壬ǹᱻһʱɢŸΪ͵Ĺͳͳ䵽ϡ
أ
ӹȥ͵һ߳ƶʱ㱻߷ףڵأһֻ̱ڵأȴ
ø綼ˡ˦˦ֺͽţЩˬص
д̼Ƶĳɷ֣ĻһСĴƣ߲ҳʱ価ʩΪһͨҴ߻Ǵ죬һơںһںʽԪǴ죬Ҳһ򵥵顭
Ӱ߽߱һӰ߸Űһû˿֮ҪǴ˳ȥԻһ䶯
ȴûԾһƨϣŲԶĹƣ
Сɵߣû䵽ϣɾצЩ߻
ޣһͨȭͦζأСǲҲԴһצأСЩ⶯ضԴĦ
צ֣Ȿͻᣬû
βҲͨû⣡

ûܶܶĻ͹ȻĻӾԶˡ

Ʒ̧̧ͷڲԶĺߣ۾죬ʣԭεһͿ
ⲻʹиǱ
һãһһ֮ĵزŲ֪߻׼ʲôֶζԸԼء
ȹƺòߵʤߵߣһ仰ûѪ
òһ߽׵ɳˡ
òŻһ׺˵仰˼оϲŽʵô˵㲻ɱң
ƨֲ㣬ɱ㣬ʮ֮ǰͲ֪˲ٴˣ
һţʹΪǾúЩ֪ߵغҲ˵ɱԼ߶ʹжѡ
ΪԼֱƲͷʩչŭʱҲܳû㣿ǲɱ㣬Լ鷳ҵݡ
崫ߣ
ߵݣ׺߳˽ֳʵ⣬ֶɱӰ߽׵
ƣǺҵһλֱͨϵӡҲΪɱԼѺҵġ
ԼЩ߿Լˡ
˿ʵô
ܼ򵥣ҪΪһţֱӵҪ㷢ĳΪҵū
⻰ֱһѪ˳ҪҷѪūģԲܣ
Ѫģ־Ϊū
Ѫūġͼڴ½һܾõĹԣҲ֮һ
һѪūģ־ͻ׸ߣ¸ҡšǿȸͻᱻᣬ޶ȷ£ʣµֻоηϵľηﵽ̸ɫĵز
߳ɣ־ɣη壬߳ǰ
־ĴͬȻױ˲ٿأߣκλԣΨǴӡ
Ҳ˵ѪūģôӴԺһΪס
ҪѪūĵԼΪҲִ쾳ܹƿռ䣬ΪҪߣĿռ֮ߵĿռ֮ģſԽΪūɡ
ֻҪԷһͷͲòϳڶԷǰ
Ѫūʹõòࡣ
һ棬ֻҪԸ⣬һͷײһ˰ˣαؿһ
һ棬ѪūĶҲӰ졣
Ŵ󾳽磬ԽԽѣЩʱҪؿޣ޷ִߣƫִţףûе¡
ѪūһͷūűˣһͷԼū۱ˣͬӰԼ
Ū־ܲ£ʹԴˣ
ƾѪūģһˣһˣһУҪԸֻҪѪū֣ʲô¡
˵ѪūģºȻĲĽ࣬ҪոСܵģû뵽ͼڴ½Ȼ˺ݶԣǸı飬ԾԾԼҪ֡
ʮʱ䣡Ȼ߶Źƣն˵
ηڿʼƵ΢΢ǳΪѪūԼ˽ȫƿأɥʧɡϣ˵Ѿûκ塣
ǣһˣʲôûˡԼ˵ǶôңԶһ飡
źһ˿ɱ⣬ǳ׵ؾˡ
ˣʲôûˡ
ţٻôһ˿ϣ
ʮӵˣ
ҷģ
һ̾ҧָ⣬ƳһξѪӡڶͷϣŲӣǰ
ƿۺߣĿ⸴ӣѸԣҷģҹһԸߵūͣԼꡣʱ˲ǲ𡣡
£ͷϵѪʱ䶯󻯳һʺͼһū֡
ͼ£û˹ƵĶͷϡ
ףͦġ
ͼʧ󣬺üͷʱһΪԼԺһ˿ϵһ˵ȫԼƿأĺǣֻҪһͷöԷ
ȻֻǺߵĴѣûܹױ˵ˡ֤ԣ࿼ԣǶߵĵһ顣


058 
оΣеΪѪūʲôо
ãüҧۣòűһ仰Լĸо
㣬»ӣ
ճڣƲžԼ˵Ļ⣬Щηؿźߡ
ңȴЦˣƵȷǶ˼η壬˵ôһ仰ͦ˼
øףһЩ⡣
֪޲ԣƻشҲɴ࣬òƺҲûнһΪ˼
ȣ˵˵ҵɡ
ȻǺҵԶ洫ߣǳԼǸ¼ҹˣڻСýȻ츳ٶȾˣ߸иǿޣҪǶ𻹲ԶһԼʲô᷽ࡣ
뽫ĿڹôһϣκιʹԿڹҰŸӣлͽշ£չԼ
ǹĴѾЩˣΪүүѾܴʵԴҸΪǸֻ٣үү޵ˣ˵ǹĴ֮һŶᱻߡ
û뵽ҵĴоȻǵ׵ġ
ЩԾ֪ǳ˺һĴ壬ֻû뵽ǵ׵ģԼշ˹ң֪᲻ҹȥ
ϣʱԼкôɣȻ˷Ѿˡ
Ҳû취ֻһϾԼʵһжá
ѯһЩҵҲ΢˽£źǣڵûǲҪ̫¶ĺãΪĴеĸʵ̫ˣи紵ݶ׾ͻᱻ
˼Ҳ˵ɽϵλ飬Щ
һ˰ˣûԼŻ˱˵Ѫūûˣûˣ˻һԼ
ģǻˡ
һ仰ȴǴ˹Ƶ˼
ʲôһźڡµȸָӿͷ
ҲϲɱˣǻšҲϲ鷳Ѫū
߿űḻĹƣҲܶԷ뷨һ¡
ʲô£ͷڷ׺ˣʴȣԤıλ·ôλˣȴ
ڣȴĳ˾֮
ոպʱоƺ˼ڼװɣ
ǣﻹҴףȻϺһͨȭͲֻƤ֮ˡ߽Ҫȴùɫ
ڼ׶ãײԣҸ㱣ܰɡ

ͷĪһ˿ӣˣղԼǾ䡰Իӡߣʵĸܡ
һλܹɱԼˣη֮ˣͻܶǡ
ڼһ˽ƷѰľŽӰ߶ƿȥүү͸ҵ
ڼ׵ǲȻֵܹŽӰߵĹٺ٣ö
߼Ҳ룬ŹƵ棬ԼϣһҲ졣ⶫǺöղŴʱԼ۵ĸԭŽ߶ܵµıѹţ
ʵǲȥͷƳһȥ浣Լ̲סԺ߳֡
ͦġ
ߴڼףһ£صͷ
ڵԣȷǸԼñӰû
ȻѸˣЩʵ̫ѹˣ˭ûԸⰤ˰Ϊʹİ
˷ڼףԺҲϲˡ
ǲ̿ǰŪԼµıףתƺߵעλˣλ·ҹҵˣҲвٱ
һˣȥ
ǣ
ǹȥ
߿һﶯֻߵλ·ߣվһᣬ˵ЩʲôȻǹһǹ˵š
Ȼݣ
ЦſŹ߻ѵĶ
ڴĲһλ·ЯĶ࣬һЩңһѱһ
˽Ʒı߿ϣѾõӰˣѿصᵶʺʹã߲ûô
ѵұܣȻصҪЩҾ͸ˣһҲס
ллƼѵرһ䣬ԭΪܹѵӰ
߿ǸƷʲûᵶߣ˽ƷģܹʹӼ
źߴϻڻӶȭͷѸݵȭͷڿУصɽʯϣֱӰţʯҳһӣӶѳƬ
һԼ֮ǰűףҲٴ벻λӰ׵ĺҴ굽ʲôͲȴôȭ
ոպţʯһȭܹЯǬƵɨָھУԼʯȭ⾢Ž
õҾϬƤģҾϬ޴ܹɽԾõҾϬƤĻƽʱ߰Ԫʱܹһɵ
֪ͦ
߸òͬԪԣоͦʺԼģȻЩÿƣϤˣɵڼԼںϣ붼ЩС
̾˿ǰλ·ߵģһףӦǴͬһͷҾϬ֫ƤĻ󡢻㣬ϧүүֻһԻ󡣡
ѹ֣
߶ʱȻһΪأô˵ô彻ˣ
ѵģΪ㣬ֻҵıˡƵͷͬߵ뷨
£ĲȭͷԹֳŰ¶һ͵Цݡ
ߣҪɽ𣿡ʵ
ںߵķ򣬾ǰɽķ
ȥɽƻͦĵģɽеʵ̫ˣضһޣΧشᾭֶޣһΪͨ徳ߣܻᵥɽ
Ǻǣ㲻õģҺ߿ûôоƵ˼ߵЦһ˷䣬תȥ
˼ͻȻͷԹ˵һ䣺

⡭
о


059 뽭
ɽǸ޴󱦲أڶҩϵĲϵȵȣ˱ȻԲͬطð߽У˵Щõһô¼һöһʺơ
Ȼ߻رҲζŸ߷գɽʤһЩʵΪϵ͵ģֻǻɽΧʮֻЩΪﵽ˱ԪߣﷶΧҺᴩɽģΪ޲Ǵﵽ˻ξǿߡ
շѪūĺ߸˵شС壬˰·ڿԶһƬ޴ɭңңɽΧˡ
ִķˣСү˰쳤Х״ȴԺСС˵
ţŵ޵ϢԼζˣСӺ߼ʹſϢ
εҡҡͷԻȻѰ·ɽɲͿɽΧֶп߽׵ޣСһĸ֪ܹǰ߽ܿ޵Σա
ţ߸оǰɽ·϶һˡ
ѵԼϼˣЩЦãǰŴѰĹһˣ˰ɣ
һΣƽǰȥ
·кһôҰ׵ƤһеҶӵİ룬Ͽ¶׻Ķ׮
ͣԸӦ·ԵĲݴжһˣվ˺һᣬûӦ
߲óȻǰߣֻýеɣ֪
䣬ݴݵһ׳ӣһ˶⡣
ǺںȴԺ߲ǣҲһһ壬ȥЩ׮
ľƬ׷ɣ¹ͷͱѩ׵⡣
ĪΪúĥ͸Է˼ѵֻǸģ
Ǹʲôģɲǰ׳ĴƬӣˡ
ںɲǰɱڵϡţһȣ
ŵúߺһ
ںٴ̤ʱȵز嵽ʵ
ʱǱµˡͱǿףĨĨָһЦ¶ɲ˵
źںָָ棬Ǳѹİۡ·ҿ
ɡԡ

δȺں˵꣬߾Ѿ˼
ִķˣȻٵģ
·ƣͳӰӹںһ仰ѾܵԷʵˣӰ۷壬Լ࣬СͲ֪˭
ˣСӣǰأ㣡Ǻòײ뵽ôͬ˵Ŀѱｻ

߲ûд𻰣ںͦЦģͬʱָӦǰ·һˣ
ǿͬ
߰С幵ͨôӦԡ
ǺںҲһֳ⣬һָֻűǿףźҲ֣Ʊǰͷ
ܿ죬Զ˼δ֪ȵˣ
ǿ컯֮£Ȼҵĵ̴٣
ں֮һ
ںӵָűǿ׵ͷŤȥһƳʱһҲ˲ָǿףһģǱֻҺ£ƣ
꣬ںŴ⣬ݵɽȥûɽ±˸ߵҰݴУӰֻһOO@@Զȥ
ȴܸӦǼһﲢûԶȥʹһط߾ȤҲںӣתͻȻˡ
һˣòͨȴ糤ڸһòϱһǱ״Ļ£źںߵķյĺ̿ͷ߻ˡ
һᣬߴܹǺںǸ߷ְҵ·˳ܡ
꣬תߣеʵСֵܣû°ɣ
áߵͷûбֳʲôʲộָ
Ŷû¾ͺãƳԼǰĻ£ҽܵҽ飬ǱˣղǸںǸ߷ϧˡ
Ǳ
ţһ֯Ϊ˷ֹ߳ɽ߳Σ࣬һ֯ȻǿǵļְϳԺïܵĺӶڵסСֵǽɽҴȥɣᰲȫһЩ
߸𻰣ԺͻȻСĴӦֱҾñϴεõĺҶݻҪ󡣡
ȺҶݲ
һȻϴεõĺҶûг죬ֵҲֲܿƳ嵤쳣г϶ҪǳĽңԼܹԷϵı
鷳ˡȻͷ
ûʲôת·ǵһɣˣ
ţˣ׼ɽ߸󣬻ش
ԭСֵˣǱһҲءȴǱƹġͷһۺߵСֵܣһ˽ɽ𣿡
ţγҲǶһˣûǰΪǴģôˣɻʵ
õɫͷһʱһϲֺǱܷǳףСֵļӣмԸɽģˣҲһӡвͬ˵ɽΣգŵֱܻؼˣ˵Ҳ
Ǻǡ߸Цȴ鲻Խ˵Խ
Сֵܾýɽĸ𣿡
ûأҶɽϤ
СֵʲôΪҶɽΧͦϤģƼһЩĵطٴλͷź߻ӣʵ
ӰףսײãءЩ˼ػش
ˣȴһٴЦСֵôʱ򣬲ӰĽأǺη
ǺǡЦЩ˼
ʵһֱ۲飬С
Ϊ̫ߣֻа˽ӰʵȴǾط֣ûΣձ¶£ԾǱǿҵķʶÿһλʱܷΪͿµĹ
ⲢԺߣɽеΣգϾΣ֮أʱܻΣ
ں߾ֻвԶ龯ʶǿ֮䶼¶յ˳ֵĻᣬȻһ۾ʹϿȱݣٶԣֻҪ֣Կɱ顣
ⲻ˵飬һߵ˼άϰߣҺ߳¶Ĺ۲һУѧϰԼõĶ
ɽΧмɽͦʺСֵܵʵģЩһ׳ڵޣҲһڵġ֪Сֵѡʵޣʵ
һڵİɣԪͦģܹԸһڵޡʵش
ǻȾͺܺʣ˵˱ءܵ


060 ڻ
ȣʲôطʲôʵϵıúôĵĳ̶ȣ·˵ظԼܱأ
Ⱦۻ𶾣лᾫ˵ӻȱ֣Ϳʼľǻȵ󱦱˵ûлͷߵı飬ȴԷ˽Ų
ǰŰʮأϰ˴Ļޣܿ»桢ҽȣǳ滹ʱŵػ֮ΪûдﵽӰ߽׵ߣûֵ̺ĸ¡𶾡
ڳʲôǿֱеĺڻջ󣬷·˵ʲô亱еľ
ڻҩ𣿡߻û˵ڻ뵽ҶݣԼϴŵĲºҶݵı
鲻ͳǱջԼǰȰɣôоչСģߣһӰסֻ꣬Ӱ߽ײȥĳ֮أȻԼһ꣬ģԼʵôƭġ
ûлͷȴȻ¶΢ЦΪѹºȻĶˣȴûб¶
ڻеĵڶ˵ڻǵػҩ֮رضǻۼĵطĵطʮΣһΧԿԺڻԲɼ
ڻļֵȴֵȥðգΪڻ۵ĻܹӰߴ壬Ӱ׵˽׵ߣܹƾڻһλǿȣӰµΪʳȴбΣգСֵܵΪʺϡ
ͷչ¶һĶ𡱵ЦݣһڻгֵʮءǰЩӣȵоȻźڻǳڻΧһ߽ͨӰ߸񵽡
˺ڻ徹Ȼǿ̤ȣȻּ˺üڻ֮̽ǿӰŽ۷塣ʱԽԽǿ󣬸Ӧټ˼ϵĺһȣһΡ
ҡҡͷЩصһΣȴЩãȻڻȺֻһ˻ųˣڽ¸˺û죬ҲΪζȥ
˶٣˵ǸȻңǰ˵ϢȴԽԽӿȡ
ߺҲӳ˿϶˵ЩʲôʹԽԽ߷׷ǰȡ
ƳۺߣĿΧһۣڻȵгкڻкڻŲٵĺڻӡ˵һźڻӾ൱һڻܹõһڻҲ൱ʮźڻʱԼòţóȥĻҲϼʮϰҰʱɾˣ
ϲ˵һΣĩˣٻͷ߲һ䣺ûܴģСֵܴǰȥһԣ˵ãܹժڻҾ͵ˡ
Ļȴú߽䱸Ӱ׵ΪǰȺΪʲôԼȥԣ
Сֵܲ·ʮĽ䱸飬ȴϴ˵ҪӰ߽׵ΪƽʱҲÿһطôŨҵĻ𶾣Щطƽʱ׵ҲԽġڣǺڻԭ򣬻ȵĻ𶾶˼֡
ңȻҲ볢ԹæµڻӰӶûֻһЩ۵ޣȼöɭջأǣָɻϱС
ָָǰĻ£ץһ·ǱЩֵٽءϧ֮ǰĺ̿ͷˣǼһ˼Ծ˲ˣֵֵʮأټǰȥЩ
ǿϧЩꡣ
ǰҲΪһԭ򣬲ʹ߷׷ӿ뵽ȣڴܹѰúڻߺڻͬʱ·ҲԾǱÿ춼ٵ飬æ˳͸ɽˣ˵˵ڻ£ԵҲãԵֹͦۡ
ϸ˵Ҳһˣ֪ڻӶûа
ĿʹǰȵͷĿǰǲȥģΪΪ߽ӰδﵽóȻǰȶ϶ûô
뵽ʲôʵˣôĺڻͺڻѵûͨ徳ǰȥ
Цͨ徳ߵûܹͨ徳εģ󲿷ֶ뵽ĳǸȱңڻڻӶǰֲ󣬶Ҵ˴ǰȵӰߣ󲿷ֻɢߣЩ˸ͿϺڻͺڻҲмɢ߾
ԭ
˿ͨ徳ֲ̫ĻеЩȥ棬̵ܲЩôͨ徳߶ˣ治ȥһʱŪʲô¶Сݣǿɾˡ
Сֵܣ㵨ӻͦģȻһ˽ɽͲ𣿡
鿴ۺߣ̸ۺڻɽΧȻٻֶޣһȴǱضǣᾭһ۷ޣҪ֪һ۷ǿͨ徳߲аնԸģһ㶼£
£ҿģô£һ𣿷ģ˲ҡһţһ㶼һ޷ϡ
ͷһĺɡ
һ
ͨһ׳ںھˣһ׺ں۷Ҳ㲻ʲôӶӦӦ
źţȻе㵣ġ
磬㲻˵ģһ۷һӦһ׺ȴǲµġȻֻӰ׵ʵϴ˲ٶԸ޵ıأȻ˶ҶԳ
߼鲻˵ƫͷ˵
һ׺ޣ
ǳ鶯£ԼĪĳľӢӣ׮ƣ
϶ѳЦݣߵСֵĳİɣССʵǲ򵥣ɲСɽޣﲻ棬㻹ǵһңҲԽļӦø㰲˻ɣ
˭˵ǣ߷·ЩǹҵļҵүүǰҰλͨ徳ĳϵ˵ʲôͼӵߣǹҵϣòСġ
磬˵ʲôһͷŴķģ˵ʲôзӵ˳˵ȥһӶأұ͵͵үүĵؽƷ͵͵˳ҪǽǺ̿ͷÿ죬Ըңñ磡
ؽƷͼڣͨ徳ϣ
˫۵ɴ
Сӡ
ͨ徳㣬֪


061 Ի
ں˵Լݺ˸̥ĬĬǰУһʱ˵
ӽߣԴȻǳʲôƨģûô⵱׷ʯԼõøСһĴԵȻǺϵıٻ
ȴмּɻݵģǵļɽΧҲǵͷˣðûиǴġ
ҵؽƷȻˣͼҲöԸͨ徳ߣܹĶġ
ʱĻ죬ͬԼС˼
ͬвã߾Ͳ鲢࣬һδòƲĻͷһƳ⡣߾쵽ÿɨһԼıĿⶼ䵽ԼĳһضĵطƩ米ϵİƩӰԼŶĵطȡ
ֿʽĴѹѰ˵ѰҪĶѰҰ⵹ԼĶ
ϸһ룬ǴٵĺںӹϵҲ
ںӵĴ٣ñ͡ںӷžƨɽߣҲ˵롰Ǳ򽻵˽֯ҲԼӰ׵ʵӰ˽׵飬ǵѡ
ĳ֣ʵ̫ɺˣѹǴѲɽһֱһطá
߻õĸ֪Ԥ͵Ůģ͸֪ĴڣԭΪǽӦںӵͬȴûϵһѲɽݳ֡ϸһҲȴҲǸӦͬ
߸ԭ뿴ˣʲôϷûϵûڻ鱨ԭͳһˮȴӭŮܷǺˣ
ڰǰἰԼ·ٵ£뵽ԼҪɽϸѯһ顣˽⵽ɽ·Ǿŵһ򡭡١ô򵥣ϸּı˸ۡ
쵽ںĹ죬Ƶѣϵϱӵľ飬⾯ץС͵İϷ
ǴԽߵưɣΪ˵ľײһбŷ𻨣صı
ߣһصĽָ
ڣŸôԸ飬Ӱ˽ףȹƻһλټǳʱɽϽƻһСġ
ʱ򣬰Իɣ̰ҭ
ǾŹأǳûһأǸ⣡
ܿ죬黹ھǲǷ⵽ķͬѾ¶Ĵ·ϹһƤë
Ӱسֱ֣鱳ϵȥ
ףߵĳֻһ˲䣡
Ҳȷʵ˵ãԭ͸߶Ƚ䱸˼ɺ󣬸ǾʮּУҲһ˲˷Ӧ
ڽ֮ǰһǰˣÿϵĹбĹУǿŤת䱥㸹ųɫãѩ׵㸹ײдĴ񣬾
͵ϮĽǸˣ龪ȵط֣ԼûȫߵĹ
峺Ӱֳһ⣬š
ʲô
ͫ󣬶δķӦ㣬ǿеת죬㸹ĵס⡣
һɾֱͨһˤɽ˲Ǳһ㸹ŭؿ͵ϮԼĺߡ
ǹⲻģðߣԵģƼ˾Ͳҧôˣ뾴ηתΪԣ׶Ըöࡣ
Сֵܣʲô˼ôҵĺ𣡡
仰ҵǷƨ߾ٽƽؿ飬߶ȼеľʹ᲻÷˿κα飬ǵ˼ҶףֵҴˡ
㡭
߳ŭʹ˵áø֪Сӣ
ţղһɸΪţ߲׽սǣսڸһһսĻᣬȻԹҴ٣
仰Ӧ˵ëͷСӣȻЩŭ鲢Եýź£ǷеĴʯ
Ͳǳĳ壬֮ǰ˵ӰǼٵģҲ߽׵ߣԼһȽס֪ƣЩڼȻ֪ˣ뵣ģɽˣսߣԸûʵսˣûѶȡ
ҪǣԷôսԼڰλͨ徳߾ͲֶԸԼˣ֮ǰûϳֶԸ̿ͷǸܺõ֤̿ͷȻӰ۷壬󣬵ֻҪӰ߽ϵ߾ܿ̿ͷͨӰףͷţܹԸӰ˽ߵʵ
鲻ŵƾëͷСӾܹǾţҲǲźܹԼ
ֻҪսв֣λͨ徳ҲͲΪԼʧЩԼܹסġԼһֱûгֶԸСӣضԴˡ
ΪҵĶ֣
ȼŨŨս⣬Ҫڰ˿ɢޣҲǴһëͷСӾܹԸġ
㣬϶Ҫ֪
ս˸
־ԵߣսḻߣֳڴеĻ䣬мĿ飿
ĿģǱġ
һսҪʵս

ȳ֣Ӱֳ׷
ûӰóǾܹԸʵǿ飬ԼĽ
ãҲǵһԼֳܹ⣬Ǽֵý飬ףԼʹýʱ򣬲Ƿǳ죬ȭʱкܴ
ⲻд󣬺ţϧˣȻ֮ǰҲСش̽ԼڽֵʱʹɱУ֣ӸԼϡӮȡļʡ
ҪľЧֻҪɱвԼ֮ǰƵܹõȻԼսһλӰ˽׵ߣǴ
սһһʱ䵶⽣Ӱϵҫĳɫâ֮£ײ
һʼ黹ģ֣СܹƵԼɱУӾ˼֣ҲΪ
ӰʩչԪĸܹϵ֮ǰڹĥˡ¾ŽеǹʽڸƵʽˡ
ߵҰĲСȭ뽣ֻǵһԼŹĿٸ߶Ԫܹʮ˰ͨôԵ𡾽ָ
ңȭ뽣ҲܹǿԼ˽⣬ܹԵø͸ںԪ棡
Žֻغӣ߽еˡ
Լ޷ôĥˣȻȥԼֻмܣ޷ֻԼ·еĸҲ֮ߡ
⣬ԼҪ۷飬ԼĴ˳أ
ʱºˡ
Ѫߵһ˲䣬߰㸹ɣֱָš
ʹõֵûܵӰʹӰϡ

߸еӰһ󼤵ûڷ顣Ȼǿ󣬵ûдﵽĳ̶ȣָ޷סҲһܹн
һʱԼ鲻㣬䳢צסӰַ˳ȥ


062 
Сӣģһ䣬ȭȥ
ʵ㡭æȭӭȥгһ䣺ǻ۲
ɫԪײըѳȥȭɨ·ߵӲݣͬʱߺһȶԷȭ֮
һȭ˳ŷ󣬶ԺߵСӣոСˣƾЩңԶʵʩչɣһս䡣
¶֮ɫϵȴǸͣ纣ԨѹһУɽһ˳˿µƣԲսԺеЩܹȡ
û뵽ҲޡҲ෢ȭͷ˽׵޲򵥣ս⡣
СҲսýˡ鲻ټƽϺߵ͵ϮΪԷһ·ˡ
ʵȫһȭͷϣһѵֻɽ·㣬ֵΪǲӰԼȭķӣڶսܹӳΪǿƵȭͷһֲԸߣǳڹ˼ɶѡ
ͻȭ
ȻЩأԾû˼ٶǰȥлХɽ֣ѸߣƷ쳣ؼ١
ɾ˽ƷԪ
֪ոֻһԪʽԼǲóЩ汾˵Ĳ֡
Ѱ˽ƷԪǰֱСӵİϷ
һĨĻȣȻգԪںϷӵ£ȭԡǬơķ֮ƣԪ
ԡʯơ֮ƣҵһʱԪƽ鱾
һĽǶȣ鷴Ӧ֮ǰָһǰ֮ƣͻо룬ȭͷʺǰͣ
ˣԹԵҴٰɡ
ˣ
ŵʺǰİȭͷ鼸ǲǰһĻԼǳȫȻôͰˣֱǲ
رеǣⳡսͷβԪδʩչֻǵʹйͬʱ־ȣһȭ䣬ɢۣһ㣬ԼӦԡ
ףϵ裬ԶԶԽԼЩɥ÷ֿ
ȭ̫ô
ԡ
սʶжʽƿأƿأ
⣬ֱһսŰ
ϸ룬ƺԼһսܵòԩ
Сֵܣ֪ʦһԪǿߣ
ҡͷһ̾ƾˣǺʵ
Ҫ㣬ûôƲƲ죬ûж˵˼

ƣҲû˵ʲô
Լ޷뱻ϴٵ˵ģֻǾôˣûӣ
ãԼǰƫƧĵطû˿ȻԺɽˡ
ӮҲɣС̬ͼûãһмеĵƣϵȻ˫ںϣǿܣؿҲһֱͷƺߵ壬ѵ״̬
Ӱ˽ײöԸ
ʵĻЩźģȻսں̤ɽϻûɱʽ֮䣬ɱ⣬ʽֻҪһпյ¶ͻץᣬӶԷһһжʤ
ˣɽӦŲٵð߰ɣƳ飬ʵҸսս鼫ḻսԼսȥ
ǳԼʽƿأ൱ֱֲһսŵ
ûرڻȣżʮССðСӡȻ֪Ϊʲô⣬黹ǵͷ
ЩðߵϣӦöŲٵĺöɣ
¶ˣǴðǵⰡ̲סҡͷһ̾ȻսʶǿֵܹͼսΪЩðȣͲ˲ء
СֵܣЩð߳걼ִѰϿ϶вٺö֮ʵ࣬ʵǲСȻĿǰǵжԹϵ黹ǲϣȥðա
һԼ⻹еˣð߿϶бﰡ⻹ʡ
Щؿ飬ЦЦĳ̫ķϣͲ̫Ϊˣ㽫õһøҰɡ
ǰ仰ʱ黹Щɣ䣬ǾͲɳ鴤£һﻹ˵óڰȻһھҪõһ
ʶؾóһߣϵıﵹмܿͿߵƽûа㲨ԼƭĪǾνг
˲ЩòעˣһºߣֵĺƲȥ
Ҷķѹˣ֪һȻȲϷڼףϵȴҪϲ٣óɣҶȵûлˡ
۾ЦЦ·֪ߵ뷨Ƶġ

һºߣô֪
վ̾һƵģӻͳһӣݸߣۡ
Ϊ᲻óء
һľУҲɫֱӴһȻһСɫզһۿȥû˿֮ϸһܣȴһΣյĸоɢǺ߶еļ¡
ԲǷȴǲϵõģɽĿ⿴顣
鷭˸ۣƺͱ뵽ԼڻûȫΣգֻʶȤصз飬ǰõ̺˴Ԫͻֱӱըǰҵõţھʣôһˡ
ΣǺĵ⡣
ٺ٣Բʧըֱܹһͨ徳ߵȫһңĸס˵Ե쳣˷ܣ뵽Ѿ֮˷֮ɫܿͷɿȥơ
Ȼô٣ȻǺöҲ룬ֱӽľжȻ˻
һͨ徳ߵȫһҸǷΧףڵ˵һ󱦱
˴򲻹ĵ˻ޣӲߣֱһ
ź߽Ѹٵ˻޵Ķˣ߽鵱˾γǣ֮ǰŷ飬Ǿΰ
ţûɽΧشĵͼһݰɡ
΢س£̶˵
ͼôⶫС
ͼⶫֵߣͳһݵͼݸ˺ߡ
ߴ򿪵ͼϸؿһҪĵص㶼ֻȾ߰ʮ룬ƾڵʵҪȥЩΣա
㲻ðߣҲþŪô߷˾ȵĴ㣬Ҹطʵ׵
Ȼȥɣҵ뿪ˡ
߽ͼתʧïܵĹľ֮С


063 ߽۷
ɽΧСɽ˵ɽŮ˵ŷĻЩСɽмǵͻСı鲼ܡ
߰ĵͼһƫƧһɽܳټȻ£ȷʵõġ
ʱһսȻȥ졣
վɽȫѪâǣԪת޷Զ
ƿأڵĿϣҪ㹻ƣܽʮɵΪʮɡ
֮ǰ֮սȻݣҲʲôûֶͺʱҪϣ³ʦٸߣûϣĲٺҲʲôζ
ӭɽĴһȭȭڿУȫۺϣʱͻʱŭǧۺϳ̶ȣѸ
ŶۺϵƿԽԽߣһȭȥʱƷʼСȻ΢ɲ졣
ʱиһԹۿԻᾪط֣ڷʱÿһϸ΢ǺȫǰŽ࣬Բ˷һ˿һ
սʱҪȫƿءֻǡ
߾վɽ⼸ʱȻƿشﵽʮɣȴһµƿغ棬ƺһ־磬־ǰģ˺һ
ܹﵽ˺һ磬һһ֮䶼ϣʱ˵ˣһͷܷΪ͵Ĺõ˷ʤ
ֻǺܿϧǣڵʱʵ̫ˣΪ̫Ȼﵽ˺һľ磬ʵǻ˲١
Ȼܴﵽ˺һľ磬ڶƿأܹʩչɾ˽ƷԪӰ߽ߣҲܹ֮ܡ
ߵŨŨšԼսǷǳģܹ֮ɵػƺĸ߽ӰߣҪΪԷս࣬Ȼ˽ƷԪ粢ߣֻСɶѣɻࡣ
жԪԵͽ׵ƷԪΪ˺սʱʩչɾ˽ƷԪԿԷʽ֮ȱݣ˵еȱݾһ壬ֻܹʵԷӲӲͶȡɡ
ڵʵһأ
ϴҪʼ𣿡
Զſһɹ̫С˯ۣӦߵ񲨶ʱ˷㵸ѯʵ
ţô죬ҲͻˡЦŵͷߵСԱߣϵĲȡ£һмʮһڵɰһСһɽҲ׳ô
СͷƲƲ죬ҿޣ滹һͷЩڵ
ǳ鴤£ǰһֱϣСʵСʵˣЩżˣԼ㱻ϺˣҲܱϺôడ
ԱԽܱԽߺߣϾͳԽ
߲С壬ֱڵϥ£Ӳץһʼ
ҪΪ߶ƿ൱ϸһ̺ıһȽ׵Ϊ󣬶ͣһʱŻʱ߱ҪպԪսʱƲԪ˺Լòʧ

ںߵ£еľԪ뵽ڣ󻺻׵գ̿νᳵ·ûаѶȣֻ˲һʱ䣬߾ͽһһеԪȫգٶȱȸտʼʱ֪˶١
СһԿźźϢѸⲻ֪λ˶ΪԼԽЩˬ
ʱһһεĹȥϵϢϵ
Ӱڣ
Ӱ׺ڣ
Ӱ۷壡

䣡
ҹɫ٣ɢϢȻһǣ翪բĺķΧҶľΪ֮һ
Ӱ߽ڣ
һߵԪΪͻһȽףӰӰ߽ڵĲΡ
ѽϲϴ󣬳ɹͻƵӰ߽ˣҲһӰڵŶСͻƣ˷ֻܵǰצԼͻ˻ˡ
ߴӻͳһƿװ嵤׼žոճȥ嵤ҲȥĻۺʱܹʩչ
ϴֵҩ㲻ҳˣ̺ÿ԰Ҳҽṩ㴸ɡСǰ˵
ⶫܸṩصһû뵽
壬治ЩƷʲզεĵҩͲñȽϣԼԺӰ߽ܿó
ģЩȻЩṩЩǿԵġСһԾֻǰצϵƿץȥҲֹ佫ƿ򿪣ȡһſīɫĵҩһµͳԽ˶ӡ
ϴʹɡ
е嵤ȫ븹кС岢δúʧһŽɫںߵĿ£û뵽ڡ
Щɫһ壬߾ܹظӦԼڷʱ䣬ǿһСʱܹܵԼȻǳԽԪΪ
ִķˣ벻Сȿ׳ˮҪٶһЩҩǻܼô˷ܵ˵
С֪ڵ뷨һϴֶھɽֻҪһЩͿ϶ܹҵƺҶݵҩڻ˶ѾңңԪΪȫһԪΪҲӰ߽۷ء
УҾͼ
ߵͷҲʱ䣬һ򿪣
ҹɫ٣ִأر׵ɽϣϵ¸Щϥɽȴ˿ûеı¶ȣϵ
ѾͻƵӰ߽׵ԪϢٶ
գֵһĨǰףһҹĺߣͣ
һʱ⣬գû뵽ҲҵԪΪӰ߽۷塣
һ˿ΣΪﵽӰڣͽ׵ѾԪˣŶʮһ׺Ӱ߽׺ڶﲻ
һҵļ۸㣬ǰҰȫһѷɻˣһӶʣ
ԪΪȫﵽӰ߽۷壬֪ڵսﵽʲôΡ
¶һĨս⣬ȻΪˣķȲ̫󣬲Ǵ߽۷壬ƿؾ磬û⡣
ϴڵսѰһ׺޾ԿֱɱˡߣһľŽӰ߶֡
ߵսСԵ˵ģϴΪҲһĲΣǸɽȥɱѰұ˰ɣ
ãһǱȱȿ˭ɱĿ죡߻һ˵ֱ꣬ӳɽ


064 ޿ڶᱦ
ִͷߵĵͼɽĵΡɽ༸״һͷ򣬾ߣֻǲɽķΧڣ³һӡ
ɽ࣬ͼֲͬɫֳÿ򣬶ȣڵͼϱʾǺɫ򡣰˵ﶼǻԵޣ߲²ڵͼúɫ֣˵ƬΣնȸߣǻ棬ԱȽϸߡ
Ļƺɫټɽɫѵǽľˮ
߾Լ²еЦΪͼڴ½ôãû˵Ĵ˵մߵĶйĶԼɫλˡ
ЩԶˣҡҡԴ˼ǰִͷԼǰĵطڵͼһɫСʾ˳һ·壬ݷ壬λڻȱԵͷߡ
ԭ߻ûȵĺɫǴΣƿȣֱӽͷ̽̽Ƶݷġ
ڣṩϢԼȫˣ˵ͷǸΣյ
ڣ߾ȣΪܹĺڻҲΪ˵ִݷ塣
뵽⣬߲һ
ѵִͷ֪кڻԼãŽԼǰλڻȵĻݷģ
׽ԼȡʲôڻǺڻ
ԣִͷʱܹ򵽣ҲԼ飬߽ɽȡˡ
ɱ䣬СͻȻ˺ߵ˼
ϴǰֻһ׺սֻûҪҪȥƣ
ߺܸɴҡͷûȥ˷ʱ䣬ȥ
ϴǣҲȥֻƺһӣ֪ǹǸģоֵƺֻϴεõĺҶѷһЩأܸṩŪҲûʲô塣
Сν̬ȣڻûɽмֵıûء
ܼӡ
һƽСȷɣϴεõĺҶݱϼֵߣҲ൱ĽңɾʦƳɵҩֵʮֹ
ЩǱϿȥֵҩʦϹһ£ֵİһﾹȻν̬ȡ
Ҳ˷ʱ䣬ٶСָķȥҽϢȫڶס
ϴҡ
˵Сı¶ǴӶ޽Ӹƻˡ
߲С˵ĻᣬӰѾϡ
ԪΪֻӰʱԽҪʮӣ³Ǵ֣ҲᳬʮӡΪͻƵӰ߽۷󣬺ֻԼٶһֹֻʣ·ֻ˲ӵʱ䣬ֱ·ֳ
𣡡

ֻߴ޳˺ߵǰ棬໥ŭŶԷΪͿµĹľǵײ¾Զѵ϶вٵ˺ۡ
ֻһֻܺһߣ׸ߣëڣͫ׷Ѫɫ׹⣬һ֮һһ˻Ĵѵ¡
Ҳ׳ϳɫۼףһֽĿĸоʱʱſ죬¶ɭúܺǼɵֱްĳβ鶯֮ҲżƷ𣬲ľ׷ɡ
ɢ׺ϢǴﵽһ׺ڵĲΣѰ߽ӰܹԿֻа˽۷Ӱߣܹһ׺޵ķ
ھֻսһͣؿǰֻޣ̾ת˲ĿͿʼķ
ѰҲδ̫ʱ䣬߾Ͷһʮ׸ߵϡ
׼ȷ˵ǶһųȺɫĹϡ
ܹܵŹӵһʱܹظӦԼڵԪӵػԾˡ
ʲôȴǲ֪Ҳ֪ܲԡ
һԿ϶һѰĹӣ㲻ûǼֵƵı
ϴɷŹŪֲǡ
ٶֻڽкսޣһĿǰĻȣʵԷֳʤ
һֱȥ˵бʷھǰȥǣȻժ˹ˣˣǾӻЩ룬ȥӸժҲһ
ղŵļܣ߶Լٶ˸ʶ΢һ˾ϣժ·ʡ˷Ըֻûޡ
Ҳ룬ӳѸٿǿųȺɫĹӡ
ӳһôϣľĿֻʮףֻľ΢ԶôһС
߲ȷֻܲ޷Ӧ֮ǰժˣҲν˳Ƕɵˡ
𣡡
˻
ȻЩ͹ֻ޶Գɫӵ̶ȣոնʱǾ̷Ӧ˹һŭȻŴȥ
ֻɣЩˬؿֻޣԼѾǳ֣ƫƫҪԼײ
ţˣ
ʱͻȻһŲԶһȥ
ոܵһ޵ϢϢ൱ز
΢΢һȣ߾ҲˣȽõ˵
ٶվҪ޿ϲ٣˴棬żһ棬θ߸ߵԾһ죬ۿžҪӸժϡ
·ڸϵֻ޼״׷ŭֻܿİƶŴĻȥǸ߸ԾҪԺ߷ǿһ
꣡
̺İϣһ˻׳Ĵûκضѿһߵȥ
ҲңҲ̫С˰ɡ
ۼһȥżٿɲƷ𣬲һɹȳζԵƵᣬ̤գԪתٶȲǰ͵̽ȭͷСĳȺɫץϡ
ȻǺö
սץϣ߾ظܵԪ͵ؾת֪ȺɫӾǷǲ֪ЧΡ
ҲģȻС˵ӱȺҶҲѷɫ˶٣žһºλʦ֣Ͼͻͬ嵤һҩˡ
𣡡
һĺգķ׳Ҳ׸ߣſѪ죬ź͵˺ҧȥ
СߣҧүүүүҾ͸һѵ
߱ĿͷһƳеӰȻʣŷѸγһɽ籩ɱգɱھߵԴϡ

ߵԴ൱Ӳһɽ籩ȻδԴ°ۼֻһ촫Ѫͫױø壬һԳ׵ظ˳


065 ̶ү
˶еͣûͻƣ治֣ڡ
߶ԼƶĹҲúЩŭһŹ𣿾ȻҪڳߺߡ
߲ѡӴܣ͵תнһӰҲɫĹʣڿԵΪĿ
ھߵԴϣƹһƤΪͣߵĽȻûƿߵķ
Ӱգն߾еŷϡ
߳˻ſһɻɫ壬ȥ
³ΪĻ𶾣޻ΪԣﻷӰ죬޵ĶٶŻ𶾡
Ȼûȣ߲²л𶾵ľӦǴӻܳġ
ҺﻹûиȣȻߵϱˡ
߼ǵ֮ǰ㣬³Ļɫ壬˶Բߡ
Ӱɨ׼ȷضžߵĴͷһȻٴԽʹǬơɨǿ磬ֵĻ档
棬ǻͻȻըʹ˻һʱ˽
ߣھߵͷ­ϣ˫ֽӰߵͷ­شȥ
𣡡
ߵεֵסȫһ̣Ӵʱŵȥ
ֻܣȻĶôڻҷ
Ӱ߽۷壬緢ͷޣ·ֻصɽСŰ޵ĸо
ߴôߵĵطˤȥըˣսƻɥʧò࣬ɽĿĿ񱩺ܣֺ߾Ȼ̧ͷԼֻ˶İҲ̧һ̬ʱҪԼ͹úߺǲˬ

ߵڵأҲһߡ
˫żǸոأδȫվȣһƷʹӱƿնȻǺܷˡ
ĸҹһͷϹӡ
̲סֹһûոԼԾ߶ѵոջûֳ㹻ս岻˺ܣҪ˷ٳɣ
ͻȻ۽˲Զһ۽
Ҫצңҽͳһٿơ
ŭ˵ӰȻ̳һ콣âӿܵ󴦺жѪĽһֻ޴Ƶڵء
𣡡
ܷһҵʹоǿ֮ɫ
أ
ںܼҪ֮ʣԶľѾָ˼һѸٵسźͺ෴ķӶȥ
أ
еĿ֮ɫȴȡ֮һƬ־ͺ£ǰС࣬ԼԶԿİ
ߵѣȫػعûκεԥ˻һҲǵһʱת˾ߵ
ȻЩߵǲȻ֪ҵ
ߺٺٵЦЦ۽ֳǸƳۡ
ֻһ׺û̺߲˷̫Ϊ֪һսڵԼ
ոоͻ˿ܺ;ߣÿһγĵǾ޴һ׺޵ͷɲǸǵģͻƵӰ߽۷壬ҲҪȫԸܹɱ
С壬˵ʵΪ˵¡ֱϵС壬ţȷ£Ͽб
Ȼ֪˵ľΪﵽʲôΣȻСûԼǾ˵ʵȴҲûдﵽвĲΡ
ϴڽӸŪˣӦҲǺöˣȽҳԡ
Сһﾪˣú뽫ȥԻʲôʱֻǵóԡ
СٺٵЦصˣֻһǸոͻƵӰŽ׵ߡûбƺһŻԵҩʲôҲȷһӸװˡ
Եҩ
üͷһƣЩԥ
ϴûҪȥʲô˵˵ʵֲǿ㲻֣Ҷܽˡ
СٺٵЦţҲ㲻ʲôˣھʹϸܵ˴ѵζǿĹӣЩɵҳ֡
ˣ
߼ҡͷȻƣΪϧؿû뵽ܵô죬һΪܽһֻƸһųأֻǳһֻˡ

Ժ˻ٵת⣬СȻе㲻Ӧɴر첻
ֻƻǼӲͨĵ϶иҹƾѰ˽Ʒ˽Ʒܹп޵ķǿ°
ɷµؼƣӰиĿ£Ӱжһһⱻи
ҵӰ˽׾Ʒ˽׾Ʒ͵Ǹǵѡ񣡡
⡭
Ӱⲻȥ궪ʧıô
յиƣԶһݴ棬һӵͷ˳ϵ̶仹ð𣬴мɷǵĸоźϵӰǿʧɢֵܣ۵ɵϴ󣬾Ͳûˮˡ
ûϷϸ¶ʧӰ
ţʲôˣӰԼģôͳ㶪ģ
̶ͷɻͬʱҲͷϵһ̶һ̶ǰĹĵģװʲôû´ĻӦþС˵Ļҩˡ
ҩܱһŽӰӣֵȻƣپʦƳɵҩļֵ
С㣡ϴλǸˣû뵽͵ҵӰˣ
̶ͷźߵ¶һȻı飬
Ӱүүǰ򵽵ģȻ˵㶪ģҪҽ˵͵ͷ㻹ҪҪ߻Ӱŭ
СӣƱ磬һˣΪױϲ㣡̶ͷһק̶źߣµʵ͵ʵ
Ҹû㣬ô͵Ľ׹ӣ̶ŭص
Ŷ٣ߣΪһ𣿲ҪΪʹͺ˲ҿɲ㣡
ѽѽøӲСӣҽôʰ㣡̶ͷ˵䣬һ̣һ죬ǿڱֱðԵ쳣
ͬʱתԪӰŽ׵ƣһ߱
Ԫۻ룬ɢư磬ѰӰŽܹȣһðˡ
ŴԼڵѪҺĸ˰˸ĸоǵʤʱþϱһ
СһӰҪոȥĺӧҲҿϵģ㲻ͬԲժʶľһĻЩ
Ȼ˵ſ֣ȴűɱй¶˵߽ܺӰͺӧ󶼻൱Σա


066 һ
ǧǧģ߶ʱλְҵ·ҪЩʱ̰֮ĵð߿ɰˣǸЩܲζЩ˾͵з⣬˳ŸϷˣ
˵Щƨú˷ѿˮǴǿ𣿺ٺ١һ㲻أȻѡ˶֣ҲûʲôòҴŵˣְɣȫսǧʧˡ
ͷ棬ֱӽӧ˻Ȼ֪ӧЧãóǱǧڴ򶷵ʱˡ
֪
̶ͷһԺߵĲʶôԵΪŭûٶԣժ¿̶ЯϢߡ
úã
Էһ֮׼ûа¶߲ϲӰҲǺȻʣӭŶԷɱս⳹ױһɾĻ
Ӱڲ֪ʵ̶ϣξԺˣԱ˴ʵһʶ
ಣ
ݡ
ûɣٶ໥ɱߵĽȫԷΰĽɱķΧľһĽۡ
СӣʵȻǿ֮ǰСˡ
ɢȴ¶Ӱ̶ͷͺߣǰߵɢҵĺԵøңĺҲһ
Сӣû뵽߽۷壬ܰѾŽױƳͷСˣ
Ǿó汾ɡ
ߵЦϲ޵ġ
СӣеԴˣ
̶ͷ°̶ؿУųݵ˫ƣʱּΪ֮һ䣬Х˷ڣ
ߣʲôƣһ̴㡣
һͲͷʩչʲôԪֱӳɱǰӰ͵һɱ
ϣѧνƣôڣѧƣ
ܹóͷʩչԪٴﵽСɾ˽ƷǴɾ磬ҵȱݡͷΪϳȽףֻȫԸ
ݣ
һĽУûԵöôΣҲûзֳ⣬ֻ׼ͷеı֮ԪۺϵĹ
ꡭ粣Ӱƣƿˣƿ쫷磬ֱӴɱͷĺ
Ȼһ߷ԼĽ沢ûдͷѪУٴײ̶ϡ
ںΪԼһƲɵػѪʱ̶ͷֻ΢΢ԴϵŵģǻޱȵĶ̶ô׼صסӰĹƣû˿ƫû˿ڵסӰҲƶ˿
⡭
ʶԼǿˡ
Լһ̶ͷǿ󣬸ԪλĸߵͣڶƿأѰ̶ֵܹԼܹƿСɾ˽ƷԪƵһ
˿̣ѾСˣһɱ
ȫԪӿֱۣӰ̶סƣͷݵա
һѾǺ飬Ҫ͸ͷԴ
Ȼٴξֵط֣Ӱһ޷ƶֺΪݷƵָѾȼסӰ峺Ľ
̶һ룬ͷԴûƶֺֻһɲǣ׼ȷޱȵؼסӰУʱƿأ
ͷʲôˣ
޷Ӱ߷ٴνΪãԼӶȭͷչⲫԷҲܹԼһɲǣסӰԼݺһ
㾿ʲôˣչֳʵӰŽ׳ڵģ
ûɿӰ˿ͷ˫ۣʵ
ͷҧ̶ѿ촽¶һЦݣųȻƵչ¶ţú߾ЩġͷЦСӣͷݼðɣһ˽ƷӰ˵˽׾Ʒջͷ١Ǻǣͷˣִ򲻹
ִķˣͷˣԼ
ջӰִʱͷɱȫʧˣȻԼûж⣬ĶԼж⣬ԼҲܲˡ
ôˣһ٣߿ɲԭ£սͬʱٴαȫֻӳһѸ͵ϲֱȭֱͷͦı
̶ͷʵȻȺ߸߳٣ɵؿס˺ߵȭͷͬʱҲһ
СӻףССֵܶƿѵˡ
̶ͷûеƺ߶ƿأɿߵȭͷٷƢĻᡣ
û̶ү
ûսʣǡ¨㲻űҧͷˣһ١
СѲҪҸˣһΣǳƽˣղǲˡ̶үһỤ̃Եøޱȡ
һ̶ӻҩĳ嶯˵ɣʲô£
ûʲô£ǸղſСֵܶսͷ޵Ľһʱһ̶үһ̣϶ѻ͡
ڳ
һš
СֵܲѧһøлͷأһĲУүҵọ̈ѹѹ˵ţ̶үڡ
ܲ𣿡
һмûͷ׳ҺҲһƣĹͣ
ߺͷһ泩оĳλܲͳ˼̡
˵СӣͲ𣿡
ߺһ㣬ͲСǰˡ˵ɣʲô£
ֱߺߣͷԼһвɸĿġ
⡭ôһ˵̶үʱÿееζˣСӿԼ̶ʵǲ⣬ʲô
ðɡ̶үĵһڣŷ̶ҪǺӧ
ӧߴӻͳӤʵҪӧʲôã
Ȼˣá̶ү˫۷βϷ
㵹ǿ˵
ӧǹ֪𣿡̶ү˵ϰԵذ̶òԾַ¡
֪
ӧǹһֱ֮ǰʹõǹҲںӧǹһ֣ӧʲôϵѵƣ
̶үŪ鴤ԼٸСˣ㲻ǲǺãͷȥ
ǹǱǹ֮ǹëͷСӡ
ô᲻ףеĺӧӳȥ־ͷڶԼôƯĹӣôǴ˵ΰҩҾڳҡ㶼һˣ𣿲Լ£Ժһߣ
Сӣ̶үͨ죬ûãѵƭ㣿
˵˵
ظʣش̶ү⡣
ˣ̶үڽϿĳ̶е̻ңµ̹ǾþĹӣԪĺöɣ˽޵𣿡
ʲôӣֺܳ𣿾ڻģЩһѣ
ǶôϹϵˣ


067 
ޣڻȣմȾһЩԣʲôӣ
ûʶ̶үҵͻһ䣬꣬ڷʱ򣬶ҪӧķеУͼڵˣӰ죬˵Ǻɫ
̶̶үΣ
һûԼͼھߣǱߣԼĵڶͼڻأͷ˵ǡ߸ˣ
̫ˣԼһλΰжѡ
ͷ˭˵ĻģҪӧҲҸɰֲǲ
Ը㲻˵˷˷ôˮ̶үŵСӣҲԿһҪı㻻ӧ
ʲôһˣϻŲ褵ѵ̳ˣҪӧ
̶ү˺һۣٴǴؿͳһľУ򿪸ӣ¶һɫĻ䡣
ʱһɻԵԪΧĿ¶ȶ˲٣ֻһ
Сӣⶫ㻻
ţʲô
üͷ΢΢һæľ棬һꡭôǺɫģ
ǺڻҪɡ̶ү
ڻ
ҲӦ˹ƺڶڻȼı˵һڻ̺ľһѰӰ߽ǿԼˡ
ԼڵǿȣҡҡͷԼаģӦûСڵɡ
Щҩߵҩ߲Լ˻жЧ
ǣôͷӧбĸо
ӧֵǮúڻߺɵʵ
ڻãӧãСӣ㻻̶үźߣв˼
̶үĺںӧڻԼϣóȥǮӧںϣóȥһüǮԼͲһȥЩϻƽĿ顣
Ҳ̽ʵ
Ҷ̶үһ仰˺ߵС̡
϶ϵͷô󣬵һα٣ܲˬ̶ү
˺ӧĥ룡
ûа˼ֳظ̶ү˺ڻһ䡰үأȻŵĨͣͷҲʧС
һܣܳ˶ʮ
ϴڻ̺ĻƺһЩ
ں֪߳⽻ֵֵãҪҪͷͷʱСͻȻ
а
ɫһʲô᲻ڵ
ϴ󡭡
Сú߲Ҫʱʱ̶̿㹻ҿ϶İϴĻȽϾ˱Դ壬ǿѪ⣬ߵֺܴǴѪ⣬ܴ࣬޶ܲס޲һ޵޶Ҫǿö࣬ÿҴࡣ
ࣿ
۷Ź⣬Ȼ֪СжǿԿ϶ԷǳǿԼûñȵģʵԼǿĸ֣սʱֵܹˣҲֵסǿǾ͵һСǿˣʱ˵ս٣ٿ൱ؿ¡
Ȼսǿҵķܿ£ʹңͬʵһ֡
ǵİϴⶫҴѪ⻹Щ㣬ҴȴúʡСͷ
УԿ
ûж룬ֱӽڻݸС塣
СȻԼͼڣѾǽС嵱׵ܵܶԴʲôöҲ뵽С壬֪ڻСаͲῼǣֱӾͻС塣
ѽ
С延ؽӹڻ󾹲һգֱڸԽ˶ӣڻζȻѹҸոͦ㡣
СװΪߺܲðصٷϻ콫ոɾЧΡ
ֻɽ󣬾ͲͣɱޣȡԪΪϾʵԵĺô
ڻСаĻʹǰһ˻ȣŪڻкڻ
ѽϴģ⻹ǳתҪѵʱܶЩһСʱͲˡ
С岻ٶԣؿʼࡣ
С壬ԼлĻҲҪһࡣ
ҲС壬һ˸طϥ¡ҪĪ壬ַⲿڲⲿѪ⣬ڲอѪôอˣΪอ̫΢ƲãˡอˣǶ߶ʵ̫ˣٿԳΪСǿ
ΪѸ˵Ч߶СǿȤģʱ򲻹Ҳ̫ģԼᱻɵʲô򣬷ʵȥˣϾͷ˸ɵ
һСʱ߽ʣµĺ׷׸գĽԾеʮΣΪԪΪͣӰ߽۷ĲΣͻƵӰ˽ףǲôһ˿
Ѱ߽Ӱߣ˶˵ǳӰ˽ף˵ӰŽ׶ȥˡҡ
һĨĻȣ룬ոô㲻ӰŽףӰ˽ײǾԲκġȴûѡͻƣѹԪΪڴԪͬһȼΪܸƿۺϺ
ЩԪҲδ˷ѣؼι̣Ҵ󲿷ֵԪҲڸҪʱʱԵǲֺôϿûʲôԱͻҪܶࡣ
ѽĻʵЩҵอûǿء
ʱСԹڲԶ
վСȥС壬ˣЧΣ
ಣ
С廯һɫӰӷ䵽˺ߵļϡ
ϴջЧڻ̺Ļʵ̫ˣҵอûǿپûˡСЩʧصһ˫ɫС۾ȴЩϲһСʱջҲС
ڻСİСȻˣҲҲһ˻ȡ˵ڸƼҵҪȥЩνĸ֣ߵʲô̶ȡ
ֹһƫͷѯС壺С壬ҪǽͲɱ޻ȡΪˣֱȥҺڻͺڻô
ѽҲܺðľ壬ҷ̫ϣɱʵЩʱˣҵΪͽҵİѾǺܴ󡣿ϧ̺ҩ߱ҵȻͽʡ˴ʱˡ


068 Ǳ
һСûиߺߣǾҲҪǿ֧ŵģûǿһĳ̶ȣմҲǺһᱻֱըڷ
СջอҲΪԭϣõ̺ıԼȴ޷֧
£߾ͲٹֱͣӳŻȵķǰС
֮ǰȻȫȵ˴ĿĵأҲһ·϶ŻȵķϣǾѾֻʣ²ʮ·
ڼӿЩٶȣǰܸϵ
ںСԼʱȴһ⣬˵û뵽߲⡣
ԼͼȻͷ˴壬߲Ψһġ
ûͼڣıͼأˣڸʲô߸ʲô
׷ǿߣֻ׷ߵ
ڵλͼŵһˣеıͼڣԼͼߣԺԼʲôӰء
û⣬Ҳ֪ʲôʱŻ뵽⣬˵߻Ϊһλռߡ
ïܵУӰһһֻһ׺޸նΣһźڵء
ʮ˿ˡ
߽װ˰ڱϡ
⼸ʱǴԽʮأѾʮҪ˶þܸϵҲȫڸ·һ·Ҳɱ˲ںޣѾǻȡĵʮ˿ˡ
е¶ȶʼˣѾܹܵʮһŵĻǻˡϴԵĶʵ̫࣬ҶȷĸǺڻߺڻ
Сε˵Ȼڵĸ֪ǿܼȫǻԵڵʵ޷ӦЩʲô
Ӧ𣿡
ҲЩΣҲû취˭СʵǺǿܸӦԵĶѾܲˣ˸һ£ʵӦķΧڣжʵǿˡ
Ҳһǳĵ⣬ȣҪ˽еΪŶǴʲôĲΣʱԼָ̬ԡ
ѽϴĸֻ治أڸӦģŶʮŽӰߣﵽ˾Ž۷壬ãĿǰΪֹһûͨ徳ĸ֡
Ȼûзͨ徳ĸ֣Сͬе˷ܣŽ۷ӰߣҲеսء
Ž۷塭
ߵͷҲԤ֮СڵսԿ˾Ž۷ӰߣҲ̫ࡣ
ȲôˣȽȿɡ
ûйͣǰȥ
ţǰƺд򶷡
ǰ·ͻȻͣ½Ųܵǰ⣬ǿҿ񱩵Ԫû´Ӧڴˡ
ԪǶôؾңԷΪӦòߣӦΧ֮ڡ
΢Ųǰ˹ȥͬʱѯС壺С壬ǰдôңʲô
ϴϲּأҾ˵ˡ
СʱѾ˺ߵӣһͼ档
ϲּʲô
ϴǰżϴб٣
б٣
⼸ۣߵ۾ʱϲּİ
ǵأ⼸˵ʵǿǿһҲǾŽӰߣԶûǸ̶ͷû´ĻϵıӦһģǺڻ
Ǿ͸ˡ
ᵽǸ̶ү߾ʱ˷йһˣþӢ۾ŶΡߺٺٵЦЦǰȥԵøжˡ
ܿ죬ͿΧɱߣúʧǣߵվŵλĶ󣬵ȴȵĶһλꡣ
ͿȥȻСֻʮ꣬Żһֻ֮УʱޱȷŭָǼΧǵ˴һƻ˵
Χǵļ˻Ĵһ߶ΪǶ˻Ҫ˼Է˺Լү
үūĻɣ͸߰ɣǶϺ󡭡
һߴ
ΪʲôҪ뿪һṳ̂ѰҺأǺѵ⼸ǿӮ˴򲻹ǣǻؼȥ
Ȼû뿪뷨ҶԵ˫״ȻǻûһֻһֱһţҸطǴˡ
߶̬ȻǺΣǽǶȻӰŽ׵ΪԷҲǲһŽӰߣ˽۷˽׺ӰߣذΧס
ҿǲڽսǴ㽫
λ㾿ҪʲôѵҪͷӸƴɣ
ŭڣ˫۶Щ죬Ⱥʵ̫ɶˣ֪ǵݻǱ˾׼ҪɱڣԺȥѰ
Ҫʲô֮ǰѾ˵ĺˣҼүһˡ
ַɵ˺ͻʵ൱˴òɿ൱ңðܼүݣǰܼ峤ҼҲ£˵ҪºǱҲԺ˵
ַϴ˼ģᣬͷϹͺͺӳеۣͫɢ˸еΣյɭâ͸ɫʡ
ͷͷûë¿ɳëëûСүĿռָҽߣҿ㻹ǻòͷˣȰǻǸϽعãСүһŭˣǺʬ
ַɵĻشǷŭǳ⣬ɢһϢԼ侹Ȼɫâš
үҺһܴˡ
߼״æȣϱǿϢȻǳȫˡ
ǱһˣʱԼгֵıҪˣϴ飬ǺܿĸԼٺöأοϻкڻ
СһӦû᲻пռָѹȺ˻˷ˣռָⶫֵǲ͡
ڲףΪַǼҪһսˣԭΪ˿ռָһöͼĿռָг۾ͲڰңѰͨ徳ҲӵС
Щٲܣ޹˼ɣѵǱͷС
뵽Ӱ˽׵ܹó飬߶Ǳ˼ֹ˼ɡ
أܹõռָǾٺòˣ챳Щ̫ӰˣЩǱˣòƺܲöԸ
ߺǲˬŵԹԼԽ˺ǸеһжҪԼƴЩ˼ǱЩ˻ó顣
ûȥĿռָ뷨ΪֱӵƢͦθڡ

ַϵĺڻԼܴڵķ飬ú߼ѣֹ˼ɡ
ֱϵң


069 ܼү
ھҪҪֽ棬˳ٸǱһѵȴûв²⵽ǰ
ܼүϵſ֮£ӵܵľЩԼĵˣ˵ǳſռָģⲢ˵ʹķʽ·ȣǾԼܣȱٸΪ
һΪ˺ߡ
ЩǱ˵Ŀģ׼ȷ˵ǳͼġ
ԪɫģͼΪĽͼڣҲܸܵͼϢЩ⡣
⣬ܡ
ֻ֪ͨͼڣһֱͼڣĳͨͼڵı֣ӵԼѪߣθ߷ǳȴڻǣͼʱܷ۳ͼڣ˵Ǹıһˣһ˵ʱ̡
ܵһ̭ɱϵźˣͬϵˡ
߲֪һͼڽͨͼͼ֮䣬ͼڵġѡߵһǣѵͼͨͼڣڳɳͨͼΪĳЩܣͼڱ仯Ĺ̡
һ̺ܲȶпĸˣҲпë˲缦һˣ߽Դϲ侮ʯ
Ǵͼھѽ׶Σֻë˲缦ӭʹˮ
ҲΪܼܲƽܼеĶ껶ֶԸ񡣵УĿԻǺܴģ㱻Ǳˣͼ뿪ܼʱ棬Ԥѹ̣ǿĽױͼڡ
Ǳ·ٵľ籾
ֻߴ˴ѿ鵱飬и
ţˡ
ַսʱͻȻܵԶһôԣվһ꣬ʶ˹ȥʱͿɫƽվ£ʶһϲ
ܿ죬ϵϲɫͱʧϣиֳȻȴû뵽ȻǺʮ֣Ͳ߰ʲôæ
СֵܣܼҵˣϣڸȣæѰҵܼ֮ˣүΧǰȡ
Ȼܳ߻ǿ˿ڣȻҪú߳־ǣϣȥæȱ
ţ
ߵĺַҲüͷߣʱжʱһɱ⣬û뵽ȻϢؿɲϣй¶ȥϣƻڵļƻ¾ͶӰ߽ߺɣȥҽǳСӣǧˡ
ǣ硣
ԣѸսսȦǺ߼ҲãΪ˽Ӱ߸סˡ
ѵľһϣҲû𣿡
߲ϵ˫¶ɫʡ
٣ǣܸܲ㶨㲻Ļʹһˡ
濴źߣЩôһ뵽ɽʱǸӵĺߵİΣӰ߽Ѿȫٳˡ
İɣССӰ߽׶ѣһϡ
ͷԪɫĽͼڣһ츳ˣͼٻս˵ܹŤתƣһֱ֣ǲ뱩¶ʲô߶̬ȻΪϲ
£߽ż棬һ֮Ϳ׾룬ѸٿӰ߽ߣȡ
ȡ뿪ʵԼСˣûʹùȷҲָź졣
Ⱦͺ޳ڶ˵ϣܼĹʱҲǳź浹ɳȥףײһôͣڵء
ʹʹһֱ˼ɶԷ᲻óչְԵһ棬öԷ˼ɣó飬ԼԽŵĨ֮ͣ󼪡

һĻ˶ͣսȻΪıֶ׷ͣ
һʮ꣬ȻһȾ߷Ӱ߽ߣһǻȥ֪⡭Ҳ̫˰ɣ
𣬸̫ţˡؽ
ˣû뵽ˢӡ
ַɫ΢΢һ䣬ʱѾȷߵսԲѾӰľˡ
ǲı䣬ĳַǰһæܼСӻǹˣ
۽ɨ͵λߣԼޱ˷ܵ棬Ŀ¶һ˿
С־ܣ
ַҲ룬͵һȥ
ãҪ˺үס
ʱŷӦ˹ȻЩˣΪַɾѾס
ʱ򣬾ҪٻͼӰƺˣٲȻΪ˴׵ĸ
ҲǸܵһǿҵΣƽϵ˷֮ɫ˲䶳ᣬЩ԰ףͼھѽ׶Σ޷ٻͼӰζԿʵǿַɣ
ͣ
ȻַɵƼʱһƷַδüͷȥ㷢ֺһǰһȾѪĽ⡣
ӰŽΪܹɱòµַɣںߵϣȻôɾرϮɱˡ
߶ͣ٣ֱ˵κ˶ҪַɵʵжǿոպҪȥץ棬ûӦΪü⣬û뵽߾Ȼ·ɱһѸ˵ؾͳַɡ
ûЩ𾪵ü˴͵ˣڿٵնɱַɺѸٳ֣εʣµӰ˽߸ϵ
Բ˼ȫŵĲŷûϵԼһŻ˾޴սַɾȻ˵ͰѺԼλ˽߾ȻҲڷ㶣
עӮá
Ҿ仰Լ飬ȴһʱ벻Ǿ̨ʺʡ
һ̾ú߻ع
ۿҲ̫ţ˰ɣɱЩ˸ɱһ
ƺһҲûиոսΣյľ򣬿ֳ߱ǿʵǳ˷ܣºͽŶûг֡
һΪԼĽͼڣͿ޿֣аΣô
߿棬һΪʲôķӦ˾Σ֮϶ޱȵغ£Ե˷ܡ
߿Կ϶ո֣Իʣ˵ոոû㹻ʱ佫ͼٻٻˣʵΪҲֵܵסַɶá
λСֵܣոնл֣ү
ȷû˺󣬷ǰź߱ȭ˵
꣬Ƿĵĸм£˵ȥҪܵ޴ͷˣѹʵү޵ˡ
ǿó϶ͬѰʮ꣬նɱӰŽߵʵһܹóģүʮ꣬ΪҲӰ߽ףһʹԴΪѾǲĳɾˣû뵽ͺ߱ȴһ
ɴ˿ȷݲ򵥣Ʋү
û£֮ԳҲȫΪ˾үǴɲлҡ
ЦЦеĻȴ뷨һ
СֵΪΣȻֽүǽõĵطɷԸǣһΪ
Ȼߵӿȥ൱飬ָû⣡
˼Ҳҿϵ˵̫ӲԵԼСѾˡ


070 
ȷ϶Է治ʵԵı߲꣬˷ʱˣתַɵʬףȻｫһľи˳ҲӣֱӴһŨĻԪʱǺڻ
ףʲô⣿ͨɢŵĺɫ棬״ѵǺڻȥҲûɶÿİ
ǰźڻϸһȤʧ˵ǲ˵ڻǺöҲ˵ڻͦаȥôûɶо
ͷ϶ʱðߣ㿴Ҫɶо
Ҳ̲ס࿴棬УرడҪоһ仨ͺɶɴ󱬷ô
ȷǺڻ
߼򵥵ػشһ䣬ȻͽڻתʬϷϧúʧǣһЩ⣬Ȼһö鶼ûҵ
ͬǱˣַɱ黹һףΪʲôô
ҲõʲôôתҪߡ濴ȥƺͦбûȤбҲûһëǮϵ
ٸǣǴȥأ
Ҫߣæȥ
ҵȻҪȥȣҸ
ߵЦʵȻϲӣڸȣɲߴһƿ
Ϊսʵе˲ҹά
ȣͬ·أҲҪǰȣһͬ·һ֣ϸֳһĨ˷ܵı顣
ðɡ
ε̾һҲ˷ѿˮˣͷӦţǾһ·ɡ
ҲӰŽҿڻȻͬ飬ҲԼ
һĽͼڣԪΪﵽӰ˽׵ţȻҪ˱߾һһ⡣
Լһ·϶ԼһˣҲеȻζĵýÿԸơ
˺ܿĵһϣĻϻӴ򿪾ͣﲻϵ˵˵ǣҲú߶ܼһʶ
տʼûôܼҷϣһ˵ЩܼƺǸǺһҪǿΪ˵ǼΪȻǴﵽ˻ξĲΣеһЩִ£ȫﵽ˱ԪΪ
ߵȽ׵ͼڣܼҾȻֻһֱͨϵӵܣ㲻š˵ܼЩţͣΪûͻƵͨ徳ĲΣҲǴﵽ˼ͻƵż
ŰƺͺҺ˫Լʼеһˡ
̾뵽ԼҪԵλţԼƺŵļһֻܼǸͨӵܣҪĶȥ
ߣôܼɣ㻹û˵˵ʲôطءٺٵЦȴط֣˵ܼңƺû̫ĹУ۵ƺһĨм͡ɭ䣿
һʱЩ׽ͷ΢Щɻ󣬲ҡͷһЦܼҵȷǺЩ˰֮ǰһΪأʮӰ˽׵ԪΪսȴÿ
˵ЩʱظӦƺ˶١
Цö֣ҳȫĻǼͱҴƨˣĻҪ֡
˸˵һҺǿӡ
ֻǺ߸պ˵ʹĽ׵ͼڣΪҲһֱܼӵ໥ˣսҲֻԼͼһֱڲȶ״ֻ̬пռӣûʲôսַӰŽߣԼܹһȭѶԷſûѾʹ
ΪͼڣԼܼһֱżһ棬ֳΪ˵ǹ̵ģ
ԼˣһǴǱ˵кܴðɣһֵø˵£
Լδ޷ȷҪʲôʱ򣬲ӵԼδأ
һɱӰŽߣô簡
ûʶʹ࣬߷˸ۣûȥȻ϶ΪĳԵʣʵûйϵҲ˷ԽЩ飬Ҳĵˡ
ںȻãĥ͸ԼߣƺЩǷסлᣬûǷֿĺá
ߣаʱԺҪʼյˣ㵽ʱȥμӿ𣿡
ʵ
Ժţʱٿɣڻûȷء
üͷ΢΢һԺѧŵĴڣÿ궼ڸǳµӣż൱ߣʮ֮ǰΪҪﵽӰ߽ײʸμӿˣͨ˺ڵĿ˲Ϊ˿Ժĵӡ
ͨʣûһᳬɣ̭൱ߡ
߶ԿԺ˽⻹࣬ԼǰǲʱûҪԼΪķһ൱죬㲻ȥԺҲûɶϵ
㾹Ȼûȷҿ;ҪȥԺģȻһţҵƷһܹɵĿԺ
Եúġ
ûȥܸܵԸû٣ǻ˵ٵĶ߻ûвȤǸóԵˡ
ǽ߶ں̸Ӧȴִ˲ƣĭɵؽͣ
ǰǻˡ
ڣʱ󣬺ָǰһƬȵ˵
ľǱϡ϶ɳʯе¶࣬ߴʮȣϮһ㣬Խǰ࣬¶ȾԽߡ
ܵӰȴԽԽ࣬ھͿ˼ǧˣȵ˲һ⵹úЩȣû뵽ڻô
Լ䣬߷ǰĸ߿УһŻţҲ֪Ǹʲô
Ȼô͸ϵˣǲ˵ȸĺڻôһһŶû
Щ˵
ҲһʵʵûսˣȻ
ҵãߴ磬˵á
Ǳ٣Ҳ˵ã֮ǰһΣ
ЦЦֱǰĹȵȥ
ʲôѵҲ
ΣֵˣΪ߸һλߣűǱϡ
ϸòƺڿɱַһʱûʹԪֻʹ
ѵҵһǿĵ·ˣޣޣ
ԪĿܹǿǣⲻʺԼչĵ·
ǰһźߵıӰĵЦЦҲȥ
ߣлл㰡


071 ٻ
ȲȣƲͣҲЩϵɽֻȼ
ΪߵٵСɭ׷һȦ棬һ˽ȣûʲôˡ
ƷˣǰĵطбǺڻͻȻõСĴͣ˵
߲ڻȻʧ竲ŸոʶǴһЩϸڿԿһǸĲһЩ㹷СȤˣȣҲΪһ¾ӵĺĶѡ
ģģģΪʲôҸо˾񣬴е׷Ϻߣ쳤ǰ
ĸоֵܣôģ
ҵͼЩ⣬֪Ƚǿ󡣡Ҹɻشȥ𣿡
ȥȻȥˣܼ񵽺ڻˣҾ˵
˵ͼ⣬Ͼ׹ˣԼͼڴھѽ׶Σı仯Ǿкǿơߵͼھѳǿĸ֪ҲˡҲʣߴٺ߸ϿϿ졣
һ׵ɽһбڣֵǣĻȻ滹һЩ
߻ûüϸ룬ѾźڻˣȻֱ߽ɽ
ΣֻøߡСѾֻ֪һͷһ׺ڵޣ˵սѶԸ
Ϊǰܿ쿴嶴
ۿôһֻϻ
һͷɫ󻢣׳һϴ
ִķˣ߰⣬Ӱһĳ嶯λҲͷߵ׼
һͷ̻һѰ̻һܹǺ˵ܲͬӰ죬̻һµвͬЧǰͷ̻һڻȣ˵ܹ
̻һԼŵû˿η壬̻һǰһɫľջеۿСģҵľջ
һ궨ǾգаǣͼڵĹЧһֶҩһھǣͼʱʳֶҩôѵǻ³ţҪ۵ͼҲɢֶͼڡһξѿģ쾳۵ڶͼʱҲԶġ
ⶨǾնڵ˵ҲãʹǾѵͼһ̶ȶܲٴξѣͲ˵ˣͿĲġ
ҲΪܹԼŽеô
ͬģ̻һ֮ǰ̶үߺߵģȵޣӻĻӰ졣ѰҺӧҩͷţҲ̻һҶǾհ궯ꡣ
ֻ䶨Ǿջûȫʢ̻һȴ
´УԱԼĵݡ
һŭХ̻һ棬ɺĿУƣҪ
ƫƫ棬ƿǰ棬׼̻һ
Ȼȴһȵȣ
˵꣬ɫԪӿȫǿƣ·Хɽֵİ֮ǰֻһֻɫСè
̻һһͺǰƻȻͻȻǿסЩ֪Ȼ
ţƺǰ̤һȣɫâٶȰڳƴһսļơҪǺ˽һսΪǰվŵһλͨ徳ǿߡ
̻һһʣ壬̤ǰһʱƵ̻һ·ӣڳɽԶֲơ

̾Ӱﾪ̾ͬʱҲ治ѡܹܵǴɢһλϣҼŨŨİϢѰ˸ܲܵҳ
棬Բ򵥣ӦͼɢƣĽͼھʲôȻƾƾһ׺ڵ̻һ
ѵޣƣԼԼͼצС壬ôûƣ
ͷһת뵽һƵķʽͬѧĽƣǽͼڵơ
СڻǳԶûгɳ߻бͼѪߣͨ徳ܹѪߣͼеھŵĽɫֻʲôƣ
Ȼˣ˭ܳƨ˵һ䣬ܹȥѶǾ
ֵܣҪⶨǾ𣿡
ҪǮҪ¡ߵ֪ǾյЧǮԼûκãⶨǾգôʣȻǶԷˡ
ҪˣѶǾռָԼղŷӡ
Ӱ˽һ׺޵ĸоˬԼǰ;Ϻߵ·Ӻ
ͼڵľѣʹ޷ԪʹԪٶȻڣһٶҪ죬Ĵû¡Ҹղ̻һͻȻ뵽һܡ
ֵܣ˵޼ͼڵƣô˵޻
ͼڵڵޣ߻عоⷽģ
˵ţ߳ӰϵƱѸײڶһԴԵʯϣ߷Ӧ֮ǰѾսʡ
㡭ŷӦղֻúͻȻŷǧ򽣣ƵǺΪ֮һͣȻؿźһԴڿ׺ߵ˼λ˶ͷѾ亹
һú޷Ӧ
޵Ľƣ˰ɣӰŽף޷ӦҲϧЩ
ΪһλֵߣĳЩԭ޷ʵսСȻԷˣȻ޵·ӣһܽ·ӣ߲⵱·ˣһꡣ
ֻ̾һ䣬еĹâʢˡ
ԭߵ·ӹȻʺԼԭǿƵ޿ô
£Լδ˾
ڣͼھѵԪٶȿ죬Լ壬޵·ӣа
ٹһ꣬ʱԼͼڵôѳɹˣԼһ죻ʧˣ޵ĵӻڣûǾͷʳǾգ
ΣԼ׶һ
ɽһֳ궨Ǿ⣬ҲûʲôмֵĶ
뿪ɣûʲôˡ
˵꣬ȳȥѾǶԼим֮ģλȴϧúܣȻñﱨȻӣѿռָĶˡ
ʵˣĿռָǿյġ
ϴǵжԽȻԽŨңҳյĻҵΪа
źȥС̲סԺд
üͷһⲻǺڻ̺ѵҲУ
Сǵѽϴ󣬿еĻȻ㲻ֱյڣȴԣ±ע⵽ھͿˡ
֪ˣھ͸˵ֿ
˾ϣʺϽѣһͬҲį˵ķϻ̫ˡҪʱ˼ԼԪ飬С˵ⷬҪ뿪
ô˵СǷǳҪģҪһ㻹СΪرǸղ뵽ͼڵƵúҪһȥһ


072 ܼڶ
ӴⲻүҲˣ
߳ڣҪǱ̬Ҫ뿪ͻȻӭˣΪ׵һͲ꣬ϢһɢԪȻǴﵽӰŽ׵ĲΡ
վ߸ˣձ鶼ӣһɫĴźɫ·ݣ߾Ⱥ˹Ϣȴǿ쳣ȫﵽӰŽ۷ĲΡ
ôһϣҲ֪ξˣ˵꿴ЦݣԿ϶ҲģӶԷиܵһɵɱ⣬Ȼ߲ƣĵˡ
̾˿ڣȷʵʺ뿪ˡ
ǰ꣬һ˿ѹŵķŭҲ֮ǰĵɵԵΪƽ
ӪҪȥʲôطƺò㱨ɡ
ȻҪүжȻǲҪӪ㱨ġӪҲһЦţֻж˼ư
ֻӪЩүİȫأҪ֪ȿɲѰȥĵط˵ͨ徳߶пܻ䡣ƾ⼸б
Ӫ˵ע㣬㲻ǸϵӵܶѣΪмӿţİȫˡ
ĻӪˣȻҲȥȵ
Ӵ⻹˼ˣӻˡӪǵ費Ϊ⣬תͷԼĻһЦ
˵үۿһƬⰡҪһŪĸһ³ñ˿ᵹҲˣ˾ܼҶˣɾǲճˡ
ӪΪһ㣡۵̾ˣû뵽ӪܼҵһҲ꣬Ѿȥĵ˵˳ֱ޿̡
ү˵ĻȻǲҵġܼң˭֪˭˭峤˿Ǵء
ɾͲȼˣүСЩգ˵ôĻǱ˴ˣЩֵܵʧ˵ҵʲôöóưɡ
Ӫ˵ܼʱͿ治ˬˣ绤˵֧ӵܣڼкܶʱ򶼵òƽĴ·꣬ҪúһԽ
ⷬϸĻ˶еķζУȴǱһ˼
꣬ĸΪɹĽͼڵľѣ˱ͼڣܼһȸԾΪ嵱ˣΪ㳷Դüʧǣ丸ͼһֱûпκر֮Ϊ˿еġ
Ϊ֤ԼɽСʱһЩţ˵׾˻ڣʱƺҵĳƷӳ˱ͼڵĹЧֻ󱻼ݺΧ
Ӫ仰֤֪Щʲô׵ô򵥵ģ漰ܼڲĶ
öȻеģ֪ûб¹ˡƵӪʧȥǡ
ߣҪһУ
Ȼ˰ɫһ֪ĳЩ飬ĻƴҲʳȻ
˿ߣ˵ֵܣ˼ղѾǷһˣֵֻǷһˡ
һϸɫһ䣬ǲµһЩ飬ϸ˫ʵԱȣԼ߿Ҫ٣ԼеƣҲ£룬С˵û£һϢȥġ
Ǻǣһ˵黹Ϣ治ޡ˼С˵Ȼ֪ЦﻹǺů
߱Ǳ̬ϷģȻ֪ǲԹˣüͷű˵ۿɵ˵ã˳ʮĹС
ȫӪڽСأԽ̸
ʲôǰ˳ʮĹ飿һã
ղһ¾ͱ㽫ǰ˵˳ֻĽ͵ҽһٽңֻʮʱûһʮҡ
㶣̱Ͳͣôһͣ˲˹٣Ҫȥ⣬˷ⷬŰˣҪһܼ˵ϻһҪѼⶼ㰡
˵ɣ߰ͷת˹һŭӪ֪һһֱڷ͸ͣλ𣿡
㡭ӪָСƨ˵
סЦ⣬һֻܼҷ֧һСӣƽϡ
ԭˡ߶Ӫֵ̯̯֣ıңôθðҵ״ֻҪұߵߵɡ죬ھȻĶ˴ȱء
źµı飬Ӫ˷ŭѸתתʵ벻ôһż壬Ļ
ǸҸҷСӣʲôģȣɱҲɱˣӪن£ֱ´˱ɱ
ʱվϱǿԪһɱ׷׳ǰȥҪնɱ
Ȼðĺ߳Կæǰ͵̤һȣڳһƣѵ֪˭𣿾Ȼǰɱ֣ô
ǰξǸȻֹǱʲôסһ
ӪףôӰŽ۷ߣĪǻܱһëͷСӸס
ʲôֻٻһףɱ𡣡
ⶫӵоʵ˲ܰŪĶ޻УԸӰŽ۷ߣʵЧ󣬶Ҳе͹˶ԷԺߵɱ⣬˵Ǹ߹Լݵ
ɱ
ӪıѹǴһٴɱߡ
Լ˵ļй߲ңɽΪ˿ʵģЩָԼУٺʲˡ
Ҫз֣Ĵ򲻹з̵ĻᣬֻڲʺϰѵƷѡ
˽ܣŲ´Ьҿǵ׼Ｘɡ
Ӱ߳ɫԪתǿƣԷǱԼҲãԼٻҲãƵһӮս
ͳͳס֣
˫ϾҪ֣һŭȻȺ𣬰ŵĻмٵƷ
һһڳİ꣬ӵ˫м䣬ǿϢ¶Χ޲ľ
һͨ徳ĸ֣൱ᣬͺ߲
ͨС֪֪̽˸ոһֱ濴ϷΣգԥس֣Ӧվһߵˡ
꣬ҲΪԷΪһ£ܹͨ徳һԼҪĽɫء
ȻɽԼû߲š


073 һȭ
ôҲˣӪˣϵķŭתΪһƬ飬ǰȥ˵
ɲĴʣȻͲȴܼŵŵţܼҵĵλͣӪǸϵӵܣ߸ûɱԣܹŪ棬
ȻӪ飬ȴǵƳһۣͽĿ棬ص㲻ֵطкܶҪ
ҲڼţᣬҸסɱҵˣѾǵڶˣ𣿡ƺλͦ죬ֱ˵
һ£Ӫˣ⿴úз󺰣У㲻ɱңΥ棬ܼͽġ
֪㣬Ϊӷأɱһ
Ӫһ⣬͵ͷ·ˡ
ջҡҡͷᣬЩҪԼףˡ
˵仰ҲʲôӦתҪߡ
ȵȣͻȻס
ʲô£ͷüͷ
мҪ֤ȭͷѾҵˡ
Ŷʲô򣿡ЩȤ
ޣػشҪ֤ҪӪһȭ
Ϊı仯һ£ͷܺã
ʲôӪЩȣң
ΪڳӪ̫
ûӪ
ǣ
Ǻãҿһȭ
㡭Ӫ泯ԼЩ²̨ӲͷƤããҵģ
ϿʼɫâܰԪӦԪתԼû⡣ŽӽӪϵɫâȥʱñĻԼ˵
£¡£
ߵӪǰʱϵɫâȫʧѾֹͣתԪ
ߣӪ˵ʲôӲͷƤתԪһȭȥɲվŰˣ
ڣ
һ䣡ȫԪ͵رͬʱҲǿơƣһɸԳӪѹȥ
ʹӪƵ׼̫ͻȻҲ̫ˣӾЩףֻʣһͷҪʲô
һȭͷɫâըֱͦͦӪϡһУһҽУɳȥ
ϻѪʹӪҧ˵һ߸ղ˵Ļ˽ܣŲ´Ьˣ
˵꣬ɫ׵ؿ˿ǵĺߣ˿ݺλߣתղŵĹӪĺȭͷֵָǣȫˡ
һԵ棬дž⣬˵ͷҵһѣãˣ
ӿռָӳһƿҩ࣬˵Ҫߣ˶٣һ䣺Ҽ֤ģһ߼ףˣ
ȥıӰƲƲ죬лůӿ
е˼߿߳ȺҡͷһЦԭܼҳģǡıס
棡ҵºңӪԹ޵ؿλүȻźߺһ£ȥ
ӪҲȥų׵˿ô˵ǰ鷳ǽˣںֵûаȤȥ˽⣬˲ǵ˾ˡ
沢ŹӪ룬׵鲢һʱԼûбҪѺˮ˿ظĺߣƲһ˿Цݣǲɰ
ţҲǸһ䣬ڻеҪȥԺԼСĵ㣬ɱ˰˳ʮĹ飡ļһǸ˥ǣɲٸˡ
㲻һڻж𣿡
ţǻмĻᡣ
ðɡ
ִҪȥҲû취ֻõͷ΢ԥ£ȻԼָϽһöɫָȡߣöָǿռָӦ˵ռָãھͽ͸㣬ȻϢɡ
һѵֵεˣΨһļҲֻΪݹϵȻʶʱ䲻ȴúΪ˺ʵǰαеģ˵ϵĵһѡ
ү⡭ɫһ
ռָ
߿ݸԼĿռָʶؾӹȻԼָȥռΪУȻҡҡͷߵƿˣϢҼĴСӼסˣծѻծ
˵߲꣬˵ȥĻᣬתͷɿߵˡ
ֿ󣬵ſռָĺһƬտĵشܱɳʯľе¶ԱطҪ߳٣ٳʮȣѰӰ߽ߣƶȥ
տشӹϸһ羹Ȼ˿˿ɫ󣬺æһ
ԭ統мŻ𶾣ϣͻ˺
С˵شӺڷɴ˳ڵϣʪСʹ鶯µĳһƮһŻɫâ߾͸ܵһɹ壬ǿеĻҲǻ𶾣˽ȥ
Լɣҳȥˡ
һֶһл𶾵ķ磬Ҫֱ뿪طֱտеҪֹ𶾸ʴ
ϴȱߡСҪæֹи뷨ҪҪ
ûصһۣûԼôôȻ˵ϻ
СæϴƿزǺ𣿴Ҿͽڹһ飬ºͣȻ㿴ܲܽšһ𶾵ԺǸ˴ܣͶһˡ
𶾵
۾һƺиͷüͷͽ𶾲ǲյ𣿡
СǰѾ߹𶾵񱩣һ׺е˵һССӰߣͨ徳Ԫ壬벻ĺ
ϴİɣȻȫҲ࣬ҵʱһһ˿ֻҪСЩ˺ġ̫񱩣ԪۺϵӿͣҪƿزУ㽫Щһһ裬ɻ𶾵
СٺٵЦţҹƣĻĻ𶾵Ӧò࿰һӰŽ۷ȫһǳɹ˳ԺҪǽ˺սǾû𶾵ըǡ
ȱôãҳһ˵ɡ⣬ߵĻעŵ㣬ǧǵˡ
߷˸ۣȻһϥ£Ȼ֪СǲĺܿףòϣС뷨ĺãԼһЩ𶾵ֻҪͨ徳ߣʲôˡ


074 𶾵
ºСҲʱ䣬ؼԼٶȳ۶ȥһЩҪߵĻ𶾣ᱻѸա
Сϵ˲ÿޱȣܹظܵĿ¶ѸԪ壬ڵҪΪ˸ˡ
ϴھͽĻ𶾸ŪȥСƲ˵ĻͱǿǧҪ˺Լ壬ֻҪ˵һܹЩ𶾸յ
СںԺ߾ͷһİٶ£סԼ塣
ûоЦİɣ
ɱŰ߸оԼ˸߱ը룬ʱзǵĿܣҲ룬񣬿סɻ
Ȼһʱס˻𶾣̲صĿ񱩣Ȼں˼˿ڣѪѸٱ˺ɫ
ѩءôʹ
˿Ȼ󣬵߾͸оԼ˿ٵһƿǿᣬ̲סһǳܣѹ߸Իôؿ־壬С徻ʮ֮˾ŵĻ𶾶ôˣЩδĻ𶾣ͨ徳߶ԳܲסֻҪմȾ˿˲ͻ
ת˲ľͱһƬϲ⡣
һ𶾵ɱôǿҽ˻𶾵϶ᷭϺüǵʱܱȵӰŽ۷ȫһͨ徳߶ͷۡ
˷ˣϵʹˡһ̣¶ģҲҪ𶾵⣬ھ˸ɱ
ǿԼܲܽЩˡ
ѹסĵ˷ܣڹϾԲаҪԺܶͷˣһС˼ˣҪ˰̲ɡ
Ŀ£ĻѸйɵתȫźߵؿڴš
ùһĻȫ۵˺ߵǰγһȭͷСĺɫ壬ɢžҵĿߵ𶾵ٶȣȴǽ
ִķˣԪ㣬̫ˣ
С״ûú߼ȥѾ۳ٻˣһڽʣĻԼڣͬʱͷųһȦɫźߵ壬Ŵϴ󣬿뿪ɣ
ȻصͷڽеԪѸٵ뿪Ƭտش

ܿ죬뿪տش˿Ҳ˵ϻСػһԣϥ¿ʼϢָ
ڵԪѾĵزˣԪٶ൱죬̶̲ʱٴλظ۷״̬
С壬ôˣ⻹ǺΪĵ⡣
ѽϴ󣬻𶾵ѾˣΪֻ̺һĻۿۣӦòԤһ롣
СӺߵļ£Ȼһ죬³һöȻֻл״Сӡ
⡭ǻ𶾵߽ɫӽӵƬ̣󾪲ʵӿȥ͸Ƶģûаɢǻ𶾵
ϴ⵱Ȼǻ𶾵ֻĻȫѹס˶ѣƽʱʲôһԪԲƲѷɫѰӰŽ׵ȫһ
С֪߷ǳں𶾵Ϊú֪Լûгʧܣæ
߿˿ϵӣٿС壬Щɵص൱ӰŽ׵ȫһļٵģ
СٺЦϴԿ£ֻ൱ӰŽߵȫһҲûʲôôھˡ
ҲãҾԿΡߵͷȷԿ
Ŀܣ˼Ʒͬľϣ⼸һ˻֣ΪӲʵ

ǰһһĻһ棬ʱһһӡ滹Ѿȫѣһǿ磬˵ܽ䴵ϡ
һƣûʹȫʹõҲӰŽȫһ
ҪӰŽȫһܽϣͿ𶾵ıըܲܽը顣
ϴ𶾵ֻҪԪ΢һӾͻᱬըҪһʱ佫ӳȥСһŵ
ã
ߵͷԥԪֱ𶾵Ȼǰһôȥ
һ¡죬𶾵ҵĵطʱľм׷ɣֱըһƬգʮ׸ߵľȻ£Χռ¶ȼһɿ񱩵Ԫϯ
˻
һĻߵ˿𶾵Ҳ̫ˡ
ȷ𶾵ıըȻֻ൱ӰŽ׵ȫһɵƻȴǸӿֲǶԴش
ѽϴⲻɣС˷ܵ˵
𶾵һҪһЩûʲô취
߳ױ𶾵סˣҪһЩⶫֱ൱һĸְ
ʱԼҪ˴򲻹ˣֱһЩ𶾵ܽЩȫʰˡ
ѽϴڵƺﲻ𶾵ı׼ء
СĻشһˮ£úߺе߷ߡ뷨õģʵǹǸеģ߲òԼĿǰûдﵽ𶾵ı׼
룬ԼԪΪҪһܹƳĻ𶾵
֪ԼʱҪͻΪףϾ⸽һ׺ѾǼ٣̺һ׺޸֮٣ҪŪ㹻һ׺ͻƵӰ˽ף֪ҪѶ೤ʱ䡣
һ۷߲òηֻС֣ܹɱһ۷ްɡ
СϾǸͻƵһ׺ûãһ۷ǿѰһͨ徳߶ûʰĿ´ڣֻС֣ȫ֣ſɱһֻһ۷ޣʱһ۷ܹһͻƵ˽Ӱ
ֻΣյĵطȫȥɱһֻһ۷ޣʮа˾ԼҲܴˣ¶С壬һǵľٶô
ϴ󣬷ڻУ𶾶ȥ𶾵Ҳһʵǿˣ˵Ļ𶾵ء
С尲ο˵
ҲǲñͨˣȻʮҪ𶾵µȷû취ҲֻǽϺ졣
˵ͷ߿ʵðɣȥģûзֺڻ̺Ļޣ
̺Ļҵǻû⸽̫ˣͷֹ޵ټ
СĿڻҵǷ˼䣬ҾǲԶֻء
Ǿ߰ɣ⼸ڻһҪͳͳŪ֡С壬Ūֱֺӽմอȡʵ
ûܳɹ𶾵߾úڻԼŻЩ
СֱӣһֻצظѽϴģҹֻҪٸһٶڻܹɱһ۷ˡ

뽫һһ٣浱ڻ·ߵĴײˣܼأ
ҵ޲ף޸װ


075 Ʒ
Сָ£ߺܿһСɽȣɽվߣЩȻϵϢСĸӦ£ǱԪ߶Σ㼸ٺˣΪȫӰڡ
ɽǰ߾СͨԼʵΪ¶
˶ĵط̫أΪע㣬ʵ£ȴױԡ
Ƭе¶ȣ羹ȻҲҪ߳٣˵Ŀȥ߱ǷǰһƬһķ綴ʱʱһŻڳ
üͷһЩѾΪϤˣûоĻ𶾣ȴƿزˣһԻһʱ䱻ݻ١
Щ𶾲ͣشӷ綴дڳмͣЪʱҲԲֻ̫һʱ䣬Щʱֻһһɲǣٶȳ֡
漷˼֣ڷ綴ڴȻźڻ֮ࡣ
һڻֵϽңһ˽ƷڱûӴɢǶԣһʾ޿ˡ
ЩӰ߽׺Ͱ˽׵ߣǴ󲿷ҲֻڿֶѣǱиֲŻȥԣϾϵЩӰŽԼŽ۷ߣսԶԶǣûл֧֣ҽڻŪҲþʸʹá
СֵܣҲֵģ
վȺ棬ȿٿҪҪ֣ԱһʮŸ̶߿Ŀ¶ѯʣعһϳλ̶ˣһ
ˣּˣСֵΪ̶үЦе
û죡û˵һ䡣
ԼΪˣҪҪϼһ￪ȴȻ֣ԷϢ˾Ž۷壡
ѵϼһĶԼӧȺڻҪֵǮ
̶үΪҲͦ찡
ƨʵԭϴ㿴ˡ̶үһ㰮Ųš
ҪͻȻϴϼһ赭дؾ͵ԼȫһӦʵ˵ϼһڶأӰߣͨ徳ߡ
ãҺˣ´ˣ
ι̶үǷ綴вͣл𶾴ڳǺڻժôôˣ
ΪΪʳ£ڻӰε̫߰壬ֱǱǮƻҪذ
̶߳һ̣أ˵ĿǰΪֹѾʮ߽ӰͰ˽Ӱȥгˣֻ˳ɹժ˺ڻءңһ˸˺ڻͱˣ˸ް
ûϹ֣ЩһӾǽˮˡҡҡͷ˵̶ү㵭
ڻӰŽߵİѾǺܴǸҪȥܷ֮ժ£ֻҪվһߵЩȥԣȻٳǡ
ӽˮţݺ⡭
ʱԱһ˿˵쿴һȥгˡ
߳ǰȥͿһֳֳߵǰ档һӰŽ۷ߣժ˺ڻҲʵסˡ
ⲻƷôҲȥժȡڻˣ
ڻȴȥðժȡԼĶƽŰ
˵Ѿƽ˴ɾ磬ڳ׽Ҳ֪׽ֿܲܵס𶾣ڻɹժȡ
꣬˶۷׷ס
Ҳ̲סĿû뵽ô󣬾Ȼ˶ʶӦòѰӰŽ۷ߣ˵ƺĳһԪ˴ɾ磬ǿʼƣҪﵽ쾳硣
ƷΪȥժȡڻûй˼ûйϵ
ƷǰȥȻеĳ˳һϢʱͷŶ罣硣
Һ֣¡
۾΢΢ȻԶȻԼͶԷʵΪƺЩ࣬涯ԼƲ֡
ѰӰŽ۷壬߻֮һǿսߣԶԸˡ
ѹ˶ϤˣսӰŽ۷ߣƻǴ˷ǰѰҺڻҪ֣ȻҪú⡣

߿ţԼƿѾϤҪ˼ʱ䣬ͿԳŽԪˡ
Ԫ⣬һԼԪ̫ѵ顣
֪ܲõڻ
ಣ
Ʒγδȴ̫ʱ䣬һֻ˲䴩ʮ׾룬˷綴·ɽϡ
綴мٸ飬Ż𶾴дڳÿ綴Զ֮أ޷
Ϊ綴⹹Լ𶾵ĿֲҪڻֻԽһ𶴣ֱܹӷڶ𿿽綴ʮа˾Żᱻֱɡ
һ̣˶ס˺ȴƷһΪͷϷͣŻɫĻ𶾴ڳҪԽЩ𶾵Ļ𶴣һСģͻ֮ء
Ʒ̧ͷϷĿ⵱һƬƽûаηƬ̣ξٶȴ˳ȥ
ͷϵĻ𶾡
ͬһʱ䣬еȻ̳Ľγһɷ籩ɱգЩĻ𶾣һƱǿ紵ֱɢȴ
ɹˣƷȻ𶾶ɢˣʮɵİսڻժȡ
ѹôĳˣЩʵ̫ÿˣϧû˶Ԫʩչ㾫
֪᲻ὫźڻȫժȥȫժȥˣЩ˻᲻ͬ⡣
վںߵļ˶̾Ʒȷˣǲ֪ժʣµźڻǲȫռΪУĻǻŭ֡
ҲСƷᣬɲһɢޣǻһݣŲͨ徳֣ûͨ徳ͬǰҲһЩӰͬ
̶ϴүЦŵƷľʱԵΪƽ
ϸؿƷԼܻ𶾣΢΢ҡҡͷ˶úܹɵشɢ𶾣ժȡڻλͻ𶾴ȴ֪Ʒ῿Ŵɢ𶾾볹ױܿ𶾣ӶժȡڻͲһô׵顣
һһεĻմȾϣеĽܻ࣬ɥΣա
̶үҾòûҪúڻһ׵顣Ц˵
СֵܣڿЦأûƷ𶾶ܴɢ𣿱ȥֻƾŸӦܿ𶾣ȻΣգȴֱӽ𶾴ɢаΣգĪ㻹ժȡڻ
һЦΪ˵
û˵Щȫ˷ѿˮӮ˶Ҳûкô
Сޣôܿ϶̶үЦʵ
ЦһȻܿ϶˵Ʒأֲ˵׼ġ


076 Ž
Ʒ̶ү˿̶С۾Цгһ죬ղֻԺߣû뵽Сӵмֽ
ΪϽȻܿĳƷȻһӣʵ۶ƿأԶδﵽĵزһȻҲ֪ģû֣ǲҪ
ڵ˿ԽԽ˿أ
ƽ߿޷Ǿǿٴﵽ߽λ߾磬Ӯƣǿı֡Ͼ߽λ߾ѹˮƽģƽˡ
Щ뷨ߣԪͬʱѧƣƣһƣǿԼʵ˵еġһ𡿣ߵ׷󡣺ֹ߽ģƵǹͽֻˡơģƷᣬн֮䣬мָо
һ̶ү˵ģ׷ƿأʱ̯˫־ǸءҲǸ߾߱̽ġ
Ӱͨ壬ԪΣĻ֣ǳԪߵͶѡ
ԪͼڡԪߣԼ߱ı֡
ԣ߷Ϊĸ磬һ߲ܹǷԪţܹƵǸ֣ƿǴߡ
֮ǰԹĺȻ֪ڵΪƿپףҲ𶾣ΪͻƵԪܹƿظǿпܡ
ǺߵĲ²Ʒʮа˾ŻʧܵҪԭ
С޸˲һһ̶ᡣ̶үϵ̶СһڣЦŵˮƽȻƷСһЩ㣬԰ɡ
Ƴһ̶үͷǿԼںˣǵһ̶ϸγǶƣ
̶ү򵥣϶˺ʵ
ãԷûԼֳ⡣
ƷӦ˺ǿĽ뽣⣬ڽΪĸߣ׼ȷɢƮݵĻ𶾡ƷƿزɢĻ𶾲Ĳһвͻ䵽Լϡ
ĽʽȻҿƺǾģĽ籩ǰһ裬Ʒ΢մȾһ˿𶾣Ŭǰᱻɡ
߿ϷƷӰ̶ү˵ԼĿ
̶үͬصͷƷСҲǸĽˣֻĽ籩Ʋ㣬ܲ͸磬ʱء
첻ô
̶үĵвΪǸŵ
ᱻɱĿʵ̫ҪҪ־һΣҳ־˵ͻ˵ע⡭̶ү᲻֣
˼룬Σ̧ͷϿյƷᡣ
Ѿ˻ӵشڵȥݣݣȴط֣ÿһεĳѾûиտʼǰˡ
ƷԼҲס
ھƷһźڻֻ綴߾ãƺѼֹȥˡ
òһĨʹ˿ԼϵӰˣҪҲԲ˷Լ
Сޣ㲻𣿳˵ܻضڻ̶үԱ߹źߡ
̶ү̶һáĿǸ˳̶ſڵһɣЩţ̻
˳ɾһߵİϷ
ȣ˦һñӡ
̶Ҫ̶үһ飬ٴ̶ע⣬Ұȥ
ߺǲˬصͷһۡ
ʱƷѾֵΪЩѰӰȻǲ
ٶȴ̳һһĻ𶾸ɢƷȻӿٶȣۿžҪԽ綴ԿʱΪҪԽһ綴ȻǳȫΪڵѾʣ޼
յǰˣ
ֻҪ綴ͿȵؽڻժȡκΣշֻЪϢָͿԴֱҪٴԭ·ۻأӦԻˡ
뵽ԼϾܹժȡڻƷϲɸֳһ˿͵Ц⣬˵һռ㹻ĺڻһ·ߵøԶ˲֧㣬֧㡣
ţô
ȻʱƷĺȻһǿҵΣг֣ҪӱԼһ̴ֻһ֮䣬æͷȥʱһϸĺɫ壬Լ
𶾣
Ʒë
ʱ˶ڷ綴ڣ˵һţһСƻ𶾣ܹء
һλ𶾣ȴǸû취ӦԣڸûжҪѸסΣһûס䣬ʱԻᱻ𶾸ֱɣûаĻᡣ
ǰһƻ𶾣ֱҪȴҲشӺԼɥ
ֱǰŬסû⡣
ֻǡ
һܹ嵽Ѿǿ־һڻҲԵΪһߣڼɹĵ·ϣ׺ˣ
˼֮䣬ƷϵϢȻǱƥһͨɢһһǰơ
Ʒһžƻ𶾡ȴŽұڣƾס塣
ԼͷơԲҷġҵ㡱Ʒȴû˿ˣΪҪ첲ˣΪ˵ܵ
һ첲ֻýһڻһϣ
Ϊ㣬Ը
Ʒ˫˫УʹÿԲ䱣ڿٽӽĻ»סԼסһϣ
ǧһʱ̣һ׹ͻȻƿն׼ȷڻƷָ֮䡣
Ʒָֻһʹڽϣڿն𣬰ȫ˺ڻĶڡ
գ
Ʒ᳤˿ǿ򶨣û뵽Ǹ߹ԼʵҪ˳ȣͰˡ
عͷ˳Ÿղǵ׹ȥķȥڲԶ±ϣһֻȵĲأԷ˵졣
Ǻӳĳ̶үûмȣ֪Ӹߵһʻǲĳ˺ߡ
ʱھƷһеĺߣȵ顣
ͣ
˿ճڳϵĺ·ֲǿᣬֱӽʴһѿڵأҸʴѸ󣬶̶̲ʱ䣬ͳһѺˮɢſֲ¡
˻
һĻƷʱ˿
ոջǵԼϣ֮ǰĶϵһֱֻ۶ѣ
ƷʶؽĿ򳤽Ͷķ򣬶ʱƵվǸ顭
ԼûǷǮɣ
ȷԼͺߵȷǲʶƷӿֳһ˿мźߵ˵ͷЩɻλôԼеְ
ջĿ⣬ƷὫڻֱժһϿշ


077 ߳
ô£ոô£ôͻȻһȥ
ûոƷƺ©һλ𶾣λ𶾲˺һȥ𶾸򿪣Ӷȫģ
ʲô©һλ𶾣ô£ǰ治һֱ˳ô©һλ𶾣ǡǡͱ˸֣ҳ£˸òûҪƷɣ
ûɱƷ᣿ҾҲпܣƷ츳³Ҳв٣ӣǸҪɱƷˣôȥƷһ᣿
ҲǷ׷׷Ӧ˳ƷĿͳź˹˶ΪƷᷢʧ©һλ𶾣Ǻ߳͵ϮƷᡣ
Щˣ˵۶޹ʹոǿƷ츳ôһλžʹزۣҲȡ
Ҳͨһ㣬֪ΪʲôƷðž޴ΣգҲƺһ߸еʣһǰɽ಻ˣ֪һԼĳǶԵˡ
ЦţĿȴһֱſٳԼƷἸˡ
ʱƷȻϢ˲٣û˸տʼϢȴоøԣһʣضᾪ𶯡
һĽţȻƸİһβСĲࡣ
Ǹովһɱ䡣
齣ݵƷᣬлλֵܷųһƷߵǰĵĸм
ٹô
ĸɫ΢΢һ䣬ԣҪѯʣȴƷ̧
ΧˣһҲʮ𾪣ոƷỹΣգôԼ˶û֣ǱһʮˣֽƷᣬǾȻԴҪɱƷᡣ
һʱ䣬޲ǺޱȣߵĿ⣬ǳ˺档
Ӱڵߣû׿׸ոô£ˣôһ˲ϢĹֽƷᣬֱһ漣
ްҲֻǲ뿴һߣɥ
ЦŰڰ֣ңҲùϲ㣬̤һΪһĽߡҪ˶ãΪͻͻͽһµĲΡ
˵Щ滰ЦеضƷᣬϣͺԼļһ˼άǧһⶺˡ
ţû뵽ֵ㾹ȻˣǺǣҲû뵽ԼովȻôҵ°ɡ
Ȼô˵ƷߵĿȴǸӵظмһϲмĻߵˣߵĳֲǽһһ򣬷·ඥһ㣬֮
صĶ飬ͲҪߣֻҪģлرǡ
λֵܣ֪գ
źߵı飬ƷԵúɻ󣬲ͣѯԼûǷǮʾ֭ƷҲ벻Լʲôʱ˵Ǯƿ⡣
ţҽкߡ
߰˰֣ƷҲ̫ˣѾû˼ͺ˵ȥ£ڽԼֱ˳ʵѾժȡһڻʣµĶ㻹ժժ
߱ûϣƷôıֻ꣬Ҫһڻɣ߸սڻժ£սһװ޴ӿˡ
Ķ䣬Լȥժȡ
ʣµĶ䡭
ˣھǵϢҪķѴͷҿ㻹ȥѰҺڻɣʣµĶժȡɡ
˵꣬Ѿǰ˹ȥ
ֵܣȥժȡڻ
⻰Ʒɫʱ䡣
Χ߽Ҳ޲Ƿ׷ɫ䣬ڵ֪Ʒ汾µˣ˻棬ǼѾ׷˼ժȡڻĴˣϾʵ̫ˣƾǵʵժȡõڻĻǿ
Сޣɱ嶯ڻȻ󣬿ĻɱԼ
̶үҲǹĵȰο
ڻֵõڻ
ƷĬһҧֵܣЩӵռʮڻҪĻҿԽЩڻȫ͸㡣
ĺڻȫ͸ң
Щ죬û뵽ƷͻȻô󷽣ⷴһʱ䲻֪òýˡʮźڻˣ˲ܴﵽĿʮ֮һء
ûҵеĻ뿪ˣҲɱ֣ʱһúڻҲ֮͸㡣
Ʒش൱ɴࡢȻֵ÷ǳϣȻǸܵһǸ⡣һˡ
ٹЩڻ׼ܡ
Ʒһ˵ƷͷһɣͲټ˵ȥˡ
أӶܽˡ
ЩƷĻڣװͿܣкôðײãƷĻ˵ˣٽܵĻ϶ᱻ˵л
е㻳ƷǲǹͨõˣȻƷôϻĻҪ˼˲ֹ
ްõ˰ɣǼڻھȥժȡҲһֶ˵Ʒֵܵĺء
ƷһãȥƷ͸ʮڻԼժȡռȻ͸һ𵽻ȥҵڻҪ˶þС˵һٶڻĿˡ
ֵܣǧ嶯
Сްǻ𶾿ɲôöԸġ
ߵĹ˶һƷ̶ү˸ǿȰȴţӿ첽ߵ˷綴·ȻȻǿϸۣûа׼ֱӾ
ˣǸСȥˣȥɣ
ǰոƷᶼɥˣƷӰŽ۷ߣһ˽ƷԪ˴ɾ硣
ãС޲ǽƷᶼ˵ܹɹժºڻ
ߵĶ˲ס˵һޱȾؿڼʶƷոյΣκϷ綴˵ʮģҶڴ
ʮ׵ľ룬˲ͱ߸Խ
Щ𶾻湻ģտôߵ¶ȣΪﵽӰ߽ף͵ֵˡҺƷһдɢ𶾵ģûͨ徳ǿ߶ңҲƷǸ̬
ȻԼ츳Ҳǿ߲òƷȷһµţʮͽ˽ƷԪɾ磬˵ͨ徳һЩԪǿ߶ܹӰεһҲֻǽ˽ƷԪţСɣһĴʱ޳ġ
ʱգƷԻΪһǿߡ


078 綴
С壬֪ôͨЩ綴𣿡
̧ͷһԼĺڻڻʮ綴ֱ߾ʮףƽʱ봩Խʮ׾룬ͲҪһʱ䣬¡
ǿһΣ
СڣԼĸ֪Ҳûа취Щʵ̫ˣմȾһΰ㣬˹ҲȲ
Сܿ𣬡ϴʵҪԽЩ綴ǳؼ򵥡ҸоЩ綴Ϳ𶾶ǳйɣЩ𶾲մȾϰ㡣
ɣʲôɣ
ɻѯʵ
Ҳ֪͸оЩ綴ӦòȻγɣĳԭ¡
СŵҸоЩ綴棬ӦŻԵĶΪʹ綴γɡ
ԵĶʲôӦ𣿡
ǸӦǷ綴ʵ̫̫ǿˣҸͲȷطҼֱ͸ϹƵġСԵúơ
Ϲӣ
⻰һ㶣Ȼ
СĸӦȷǺǿǧڣһЩǿ鱦ԸӦȻڻֵطжǻԵģЩ໥֮£ͺγһĤС岻ܸ׼ȷظӦĳ
áϹӡݣΪС
ڶ̧ͷźߣվԭϰûһ㶯һҡͷ̾Ϣ˴š͹ɡ֮Ļ
ȺһԼȥժȡڻںֵֻ΢ͣһ£˵ֱֵһȺˡƷῴ˶Ժ߲Ҳһ˿ŭ֣߷ߵ˵
ǺǣǣǰؿȥУźСǲʧġ
̶үЦһǰԥؾȥԺ߾ǿҵġ
ϴܶ˵㵨СءСЦ˵
ƲƲ죬˵ȥðժȡڻ￴Ϸ˵˵ǵģһûС
˶٣߲ŵϻˣôԾЩ綴
ѽΪϴһ㶼վ￴羰ء
СٺٵЦţ߽ܵڵɫѽѽϴǧ͸ôԾ綴
ɫźÿЩ
ϴʲô룬㿴𶾴ڳʱԾһ̨ȥùܻ𶾻䵽ϡ
СĻشܸɴ࣬ͬʱҲú߸ոձúÿɫ𶾾Ծȥɱ𣿡
ڻ𶾵ͳԹԼֿܵһλ䵽Լϣ嶼ԵֵסԼʧȥж䵽綴ڣ¯ûʲô
Ҳ֪С岻ȥԲûз
ϴҾǣⶫҲͲǷ綴л𶾴ڳĹɣῴ㲻ҪԾȥٶȾԲˣⲻ׵ľ룬һҪڰڿԽȥΣˡ
СЦŵһҲģߵٶȻǺܿģڿԽײ⡣
ɣ
һĿⲻһ˵⻹Ƿ綴𶾴ڳĹɣҲΪʲô֮ǰЩժȡڻʻôߣΪǾ»𶾣ǵȻȥһɲǳȥΥ˷綴𶾴ڳĹɣֱɱ
òƣԡ
Ȼڻ𶾴ڳһɲԾȥΪ˱߻̲ס𶾳⣬ûмʱȥǧҪˣǧǧҪ䵽ҵϣһҲУû
֪ϴ󣬷İɣڣ𶾲䵽ϡ
šŵ˵ͷȻٶ룬Ż𶾣ûȥһ״̬ǰ綴л𶾴ڳһɲǣԾ
߸оԼһԵȥ޻أһ̾ͻһѷɻңмʶһ
һȵ˺ӿ߾͸оԼʵϣɻع
ꡭվΣصһոһ˲䣬оԼڹŹһˣоա
ϴڣ㲻õģЩ˺㡣СҲ֪ߴʱ״̬ο˵
ߵͷղһΣŽ⡣
ʱҲڶ߿ʼ
ȥˣȻôӭŻ𶾿ȥˣ
ôӦñ𶾸ɱôúõһ¶ûУ
ҵҪô죬ѵһֱߡ
ûһһᱻ𶾸ɱ
Щ˽ۣƲƲ죬ûȥüͷ΢΢壬ƺ뵽ʲôʵС壬Щ˿˳Ż𶾴ڳ֮ȥͲᱻ𶾸ɱҲô죿
Ǻĵ⣬ʳӾ͸ֳȻ֮ɫ֪ԼôȥˣСҲûлش
ಣụ̂ͣٶȷɳϣһͿԽһ綴һ̬ƽ࣬ڼΪƫͷ۷綴еΣַ綴һƬ죬ûаɿ֮ٸȤֻؼԽ綴ÿһοԽ綴ٶȶϲ١
·ڶߣͣԽ綴һĻֻ۾ֱˡ
ûˣԼ׳ۿԽʮ綴ǲӵʱ䣬ͱȫԽȥؽڻץϣ
ɹժȡһڻûа̵ͣһٶһڻ
ôôܣôܣôģ
Щ綴ǰβɰ谭˵Σմڣѵ˺𣿲ԡϸûմȾ𶾣ǣôܣ
ƺЩ綴л𶾴ڳĳֹɣɾͱСֵܸסˣЩ𶾾ͽ
ɣסÿδһ綴ڵһ綴ڻôڳһ̣ǲ˵
˿ڷ綴ϲͣԾӻΪĺߣһѣ˿֪綴𶾴ڳйɿѭģҪȥӦߴɢ𶾡
ѹǰʹֶȥӦ𶾣Ҫӹ綴󼸺𶾸ɱƷʹǿ󽣼ɢ𶾣ҲɥԭҪܿ𶾣ͲҪȥӦʲôҲҪܹҪ֮ɢֻҪŪĹɾС
ǰĺߣŪ˻𶾴ڳĹɣͲҪֶΣֱӾӹȥˣûаΣգðʱ䣬ͳɹժȡһڻ


079 թ
ߣʵǸߣѹֵֺܸով涢ŷ綴ûȥ˭˵ǺµģоЩ綴Щ綴ֻҪۿӣѰҳйɣõλƷᵱ治
Ʒῴųһڻȥĺߣͫŷĵľ⡣
վļɫ΢䣬ǵٹǱΪĶţɾͲʱԴһԼͲ꣬ȻǷĵľ壬кߵļһ￴ȷʵֵעˡ
СޣⰡ̶ϴүҲ̾
ʱһ𾪵
ڶˣλСֵժµڶڻˣٶҲ̫ˡ
Ȼûȷ˷綴Ĺˣ쿴ҪڻȥˣȻڻЩ룬ϰٸ綴ոձֳٶȣҪһӾժȡµڻ
ϰٸ綴ߵƽ̨ڻŶʮ綴ɣ֪û˸ȥԡ
ûĻӦþҪڻ𶾴ڳһɲǿԽ綴ȾͲ֪û˰յ׼ˣȥԵĻеΣգ֪᲻˸ҡףȻôȥԣ
Ȼ˻ȥտʼû֪ʱôʮʮȥԣ֪˹ɣҪԵֻࡣ
Ⱥǰ棬ʮȻǰ壬Ծƽ̨ϣǰһ˿۲Զĵڻٿڻֻʣ°ʮ綴ĺߣڲԥĿǰһ綴ѸٿһŻ𶾴Ҳ룬ɳ
͡
綴룬Ҳ֪Ǹܵʲôɫ͵ؾޱ䣬ٶһģڰնһ٣˻ûӦһŻɫĻ𶾶ʱӷ綴дڳ˸û
˻⡭
ǰһߵ·һˮ£ŲͣͲǰ
ﵲ͹ȥ
߲ǳ˰̣һ߾͵ȵòͷˣһƵһߡ
ԣ
ŭһȻ𶾴ڳʱҲǿԽȻȴһһ𶾸ɱ
⡭
һĻƽ̨߶ʱɫ䣬ҲüͷԣΪʲôڻ𶾴ڳʱԾȥû£ȥֱӱ𶾸ûҲ̫ƽ˰ɣ
̧ͷʱĺߣһԽһ綴ϾȻһ˿е飬Խ綴ʵҲͦġ
⣬Ҳ̫˰ɣ
һʱ䣬ƽ̨ϵ˷׷ǻЩѡ˳ԣԵĻлᣬٲԣڻһ䶼Ū
ȻĽȴûܹԽһ綴޲Ǳ𶾸ɱ
ڻժȡˣ⵽ô£ôλСֵܾܹӻ𶾣ǾͲأ
վ߶ɻѣߵΪҲǺǿ󣬶ҲûʹʲôֶΣڿԽ綴͸СʱƵģаѹ̸Σˡ
ҲЩ˵ߣ֪Щԭ򣬵ܲȥѯ˰ɣ
棡ЩҲʵ̫嶯ˣѹôΪӰΡ
ƷῴźߵӰ̾
ûٸ׿Խ綴ֻؿź߽ʣµڻժȡ֣ˣߵż߽Ӱߵ棬Ķڻȫժȡ֡
һڻļֵҵӣĶ䣬ֵٶʮңʹߵ񣬳ĽʣĻ̰뽫ϵĺڻռΪС
رһЩǿΪԼŸֵߣѾǿʼж͵ź
ϴܶ˶ϵĺڻأȥˣƾͻᣬô죿ҪҪҲҪ˶೤ʱ䣬һڻҲӡ
׼ʱСͻȻ˵
᣿
üͷ΢΢һҡͷЦڲȥԵǵӡң浱ǵڻǿ϶취ǷԣǾȥǰɡ
߶Щ˲Եη壬ɫɣһ˷綴ڵϡ
СֵܣջǷʢȻժȡĶڻ֪ܲܽЩڻң
ȻλСֵѾڻ۳ȥǻҹͷɣҳһңĶڻ
ͷλСֵܿǴӦ˽ڻӰðնӣʲôʱ˵Ҫˣǳͬһҡ
߸ոأһȺ˱Ƿ׷ǰΧм䣬Ͳ߳ȥĻᣬһû˼ɫҪĺڻҳ۾Ȼıϣȫһңûһ˼Ӹһöҡ
թٺ٣Ϥĸо
üͷһûа⣬ɫҲƽȴֿ˻Ŵǲǽóװһ¡
ЩҪթԼԼҪթС
Щ˶ڸʲôȻҪһĶڻЦɣֵժȡĶڻƷʮҡ
ʱƷѹƲסĵķŭƿһȺˣԼĻ˽
ʮҡٹɡ
ƷĻʱŵðɫɷףæҪֹȴǱƷ¡
λƷʮң֪ǿ˭ҪҾۣ
ƷĿ⻷һȦܣЦ˵Цݵһ˿⣬ȺҲ̫ɶˣթ
һɫǳؼȣʮң齣ݶԼǿƶʲеһ˰Ǿôһ룬齣ɻɾ޴Ĵ
Ʒ˿ȴ˼ˣ¸ݴһЩʧҲԸԼĶ۸թƭ
ƷᣬǴǲǣ
ͷ͸ð߿ƷᶼǳŭƷȫǴӵġǰѾãھǱź߽ĶڻȻٸƾᣬȴƷʱܳš
ң߿Ʒľˣλ۸ҵľˣǾ۸ƷᣬҶϵĺڻǾͽƷ򵹣֪ǵ˭𣿡
ƷЦһͲΧЩ˰ӡ
һƷȻһ⣬ȴԼĲ·ߵһѽ


080 ȫͷ
ȻƷǳԺģҲ⣬ҪľǶԷթſʹ÷鷴թԷɲЩ˻鶼£еЩߣΪձ鶼ͨ徳£ȫܹɱǡ
ڿĺҪˡ
ƷᣬȷҪֹǣͷ۾Ʒʵ
ڷǰƷȶӰ
ƷᣬҪϸ齣Ȼеʵ齣ݴ˴ƺûɸǰɣѵӰðСҲֹ
ǼðҲЦƷᣬֿźߣĺ߻ߣǾûҪִȥˡ
һֱĺ߻ߣɼι۲ȴǷ֣߲ûκߵ뷨ƺµع۲ǣһٷ߿أҪСһѵС
Ʒᣬҿȷ㣬˿ǻҪˣȷһܹǣ
ͷȵЩͷȻɵƷᣬ£һλǳƵӰŽ۷ߣϰ˽ƷԪȻûɾ磬ҲСɣԪƿظսḻǶΪԼƷĶ֡
ߣ붯֣ƷĿ罣еĳȻ˳
ۼƷγ˱ͷһȺһǿҵԪûаͽƷΧм䡣
߿һĻʱˣæǰιιι㣬ôżòãλ˻ûء
ɲаҲ̫û˰ɣ
ţ˵ʲô
ԣһ죬úЦ߸ոѾ¶ԪϢΪӰ߽۷壬Ƕʵ̫СˣͲϣû뵽ڹϣ㵽ȥܵǰ˾⡣
ֵܣ㲻õ̫࣬ҾԲǽϵĺڻߣǽҴ򵹣
Ʒºǵĺڻð˵ЩʲôֱӾ˵
ؿƷᣬƾĸ֪óƷĻû˿⣬ȫǷԷθû뵽ͷ֮ˣҲ֪ǲǻᣬԼͲôˡ
Ʒļ򣬺ȥô࣬Ʒ˳۾ͳˣתͷͷˣ˵ǣȴеȤˣһͷûУѵΪϵĺڻɱһô죿ǲڰΪôɫСֵ𣿻ѵǲףǮ֮𣿡
źͬ˵̵һͷ˱˵һһģһ˵ЩʲôأΪʲô
ֵܣǣ
Ʒºߵ·ͬЩԡ
ţǴװͿأ
ߺǱЩˣԼҪ˼ѵƲƲ죬ܼ򵥣ºߣժºڻҲֻǾúѣǿҪĻ˵ȫǣôǿƵҾе㲻ֱ̫Ӹˡ
ȿȣСֵܣҸոնԴƷСֵܿΪϵĺڻ֪ܷ䣿һ˵һӡ
ˣвһӵɫʣոںҲеúףǶˣǸαļһ
һȥﶪۡ
ͷһƽӸĿˣͬʱֽ̧󷽵ѹ£źʵ˼ˣھ˵˵ͷΰţѵ㽫ϵĺڻóͷ
ǵѰڻΪҪȥǮԹͷúڻͷû飬һеضźߣͬ⡣
ȻˡλǵĿľǺڻ᲻ﵱͷ
˵绰һתȻˣó˺ڻͷĪǾͲóȼ۵ĶͷǺǣ⻰ְɣ
㻹ǽ˵ɡ
ͷü߾˵ͷͷʲôȴǲ˵ûʵ塣
Цһż˹ص˭ҪõڻֻҪսƷᣬϾոյì˫ǳģ˭ǽˣǾܹúڻܻöٶڻ
ĿɨһȦŵһڻļ۸гϣҲɣҾͲôߣһڼңĶڻһˣҾٽ۸ѹ͵㣬ʮҡܹóٽһȼ۵ıͷʤĻڻ˫ַϡ
Ļһ䣬ڶ߶ʱ˶ĻΪƷʵ̫ǿȱ˵սǱϵľŽ۷ӰΪþųϵȴֻʮʮΪϺͬһȽס
ս棬ڼʶƷĶƽû˻Ϊǣ²ƵӰŽ۷ǿ࣬Ҳ١
ֵǡͬΪ˵˵ƷҲЩɻЩڻûҪΪʲôҪɲͷ
ܿͷӦǶʮֵģͲ
ڴˣƷ᲻սб
ֵܣһʧ
Ʒһ仯ȻǷˣͷҲǳ׵˿ԼԷĵؼƻˡ
ûȥЩˣĿֻվǰһЩӰŽ۷ɨɨΣﶼǳס
ڻǿҲǺööȻҪǿ߲ʸãƷֵͲô󣬾ЩΪеսҲԲǿģǻҶϤҲܻƭ㡣Ǿô򲻹Ʒֵܣǿɾ͡
ֹҡҡͷǾͲ˼ˣûʸӵкöġҲóĶڻֻʮңǶƷ˽Ҹ࣬ǵп϶вֹһĻѵΪҲ뽫ڻ͸ǣֻǲ뽫ڻ͸߰ˡ
ߣ⻰ͲˣⲻԿʵû𣿺ߡСԺ󲻻ǿ󡣡
һӰŽ߲õŭȡ
ǿõǿںӆµģٷϻӷ㡣
ͷͷ͵һۣʱλɫ΢䣬æͷȥƨٷһ
֪˼ˣСӻʶȤͦģϧ츳̫ˣȻҶΪӣ
ͷԺ̬ȷǳϲЦ⣬Ϊ߽ǿ߶ԴоĶڻֱ͸ģֻǶ˸ѡ
磬츳㲻ʲôֻǿߡ
ЦЦȴǺֱӣ֪ǴóٲͷأֻһڻĶһˣ


081 ľֿʼ
һ䣿ȻĶһˣ
ͷûԥãֱӾͿˣԼٲڣһƷᶯֵ˻ˡԼһӰŽ۷ߣսƷḻö࣬϶սʤߣӮĶڻɲṰá
˵ţͷӻͳһƿƿ򿪣ʱ¶һѺɫҩ
ſŲԪһгһңһңҲʮҵɲͷ
ͷȻóſŲԪɲͷΧɫ΢΢ãĿ¶ɫ
ԪȻһƷҩֵǱѰһƷҩҪ߳٣飬ÿż۸϶ᳬһҡ
ԪľڲԪͨ徳֮£һŲԪ˲ָԪ˲ʱظԪһһľɱУνرҩ
ӦǹͷĵˣŲԪڣƷύ֣ƷỹĶ֣
֮ʱͷһŲԪݸߣ֤١
߽ӹͿʲôֲҩֻо̲ŨľԪ˵ۺҲܹȷͷӦû˵ٻ
û뵽Ԫ⹦Чٺ٣þȱԪء
֪˲ԪЧú󣬺⣬ⶫԼζҪŪ֣Ϊ˲ԪͿԺСһ𶾵ˣҪԪꡣ
ͷֱѩ̿մ˯ͷ
ҪԪͲҴˣҲ̫СˡνһʡȻĶڻ뽻ҡ
ͷŽЦ⣬ǳԼʵǲԪƷĸʴǰ˳ɣʱ̷һŲԪĻʮɵİջƷᣬܻаⷢ
ԣƿеʮŲԪ˵ԾſΪͷΪϽȻһּƽϡ
ҪڻǾ뽫һܡ
ƷȻǰһ·һƾճĽʹ˷׷׺ˣֻһЩӰŽ۷ûбˣΪһսأҲźˣǺ߶˵һԣվ̶ү߹ۿ
ӴǣƷСޣ㵹еӵвԪȻҽ֡
ƷվϢͬӥͷЦһ˵һĨм֡
ͲΪƷԼĶ֣߲аȡʤᣬվȫȡ衣
ͷаɡ
Ʒ᲻˵ϻ뽣Ŀͬһɱգֱƹͷ
ȻǾݹ顣
ͷһһɿֲϢϯ͵سƷɱȥɫԪȭͷϣգۼƷǰȻһȭ档
Թͷһ͵ĹƷûදֻһֱͷȭͷ
޻εĳͨͨһȴǼǧݺ£˫⣬˺Ȼ
ͷϱǿ˲ͱƷһɱ֧顣

ͷһŭȣԪȫȭӰҲ˲ӡϣʵĪĸо
ǰһ׳Ԫ˽ƷԪӰȭһȭȭѾ˴ɾ磬ԪҲʹͬߵǰС
ɳƣҲǹͷӰߵΣԪΪʱ޷Խһͨ徳òƣԼͬ·硣
ͷƣֻǡǡ
ȻƷȴ·𿴴ЩȭӰֱսһ
СޣӽǮΪ̬û̬Ѿһʬˡ
̶үųϵսҡҡͷƺû̫£̲סվԵĺЦ˵
ʵϣ̶үѾ˵ʤˡԪΪǿȣԼԪΪϣ޼һȭһ½âϣͷȴ·ġ
Ʒķ籩µľǧӰƷıܹ۳һΪһôʤֻҪһУ
үӽǮΪҪ߱£Ȼôãⷽ滹ǲġ
Цһ̶үܿƺⳡսĽǺܹġ
ʵͲΪƷܣֹһÿһս취ú߻ʤ
Ʒ᲻ܳʤĶڻļ۸񽵵ͣЩĶûаˣĶڻ
Ǻ̶үĲ֮ͬϵҲֲ˼
֮ǰƷһĽ⣬ϧ֮Уȡ
Լеĺڻ˵̰ú˼ƽϡ
ȻԼ겻ܹƷĺڻôҲóЩΪԼӮЩͷˡ
߾Լ˿̾ǲ֣һƷƥкȻǣˣǺ߱ľ֡
ʱԼҲûз֣ѾһЩһġʦǱˣƿһƣΪԼıȡ档
Ʒֵܣ㰡ҲΪãܹȴĽ⡭
һƷͷսҲȨģĸӦУͷȻʵǿԲǹʵǿġ
ˣĸоȹͷΣա
ϳƷỹûˣ͹ͷͲһˣƷԽ磬ԼϵһһǰĽƣΪǿԻǰߵġ
ʵ΢͵˴򣬻ʤĻǴ󣬵߾ͲܿƷȱˡֻҹͷʵ˽֣Ʒһʱ俴ȱӶ
ֻҪȡʤʵˡ
ͷĹƱƷ׵סνǵˣǰɫǱѿ˼㣬Ϊ֣ƷƾԽսԽ£ûб¶ս鲻ӡ
ǸտʼͷԼòԪ׵ػƷᣬҲûǰġ˲ԪԾɲı̫ࡣ
һսҲýˡ
߿ⳡսеȤҡҡͷͷʵǿ֮Ʒ᲻ضãͲ˶ˡ
ңƷսȻ㣬츳ȴߵ˿£տʼ׶˱¶սĳ־ãס˫սص㣬սԼϣԽսԽ¡
ƷڣûԼıԽԽԽԽȹͷĺƷӵеĳ־ȻԳơ
ͷǲûԷȻʮС޶򲻹˲ˡ
Աߵ߷׷״ЦѾûΪͷתΪʤˣ̷ԪҲ˷ѡãֵϳˣһĦȭƣ׼ϳ
ƷᣬⳡսѾûҪȥˣȻһܲ㣬̷Ԫͬǲܻҡͷ˿һƵ˵
˵Ĵսƺ˽֮С


082 ׯǧ
ͷɫѿϢ˲٣֮ǰǰǿ󣬵ΪԼˣΪŵûʹãԪһ̷սֻ»ص۷塣
ֻȴ쳣߷ߣԼһƵӰŽ۷ߣһЩȦﶼΪɽȴһʮ˶ʰˣʵǴ档
ûвԪȵҩ˵ʵƷ᣿⴫ȥ̫ˣѾ˲ô࣬Ϊ̷˲ԪҲһ
һĻ˽ЦѣһҲʵ̫ҪˣȻͷֱӵԼĵƣҲںܶ˵ԤУǶһ£ܻȥ͹ͷ棬Ԫ󲻿ܻ䵽ϡ
ˣǲѯʵ飬սɣ͵ҹͷͺڻԵɡ
ͷһû뵽ΪֵĵʮŲԪҲûϣʱȥҲƷ˵ĻᣬתҪ뿪
˵ʲôһ㣿ǡѵˣǿһûʩչ
Ȼͷתδ̤һɸƶȻ͸оܲ˽ӰӿǿҵΣжʱĵ״ڳ
ãС쵰
ͷʶתȥǿһܼĽ籩ϯµƷͺĵĸеһɽַΧܴٶֿ죬ʱû㿪
һǿͱ׼õĲԪģҲ˸УɲǼ䣬һǿԪɢӰŽ۷ԪΪٴλ
ҾͲţҹͷһС޵Ĺֵ
ŭУͷȫԪûа̳ɣȫһȭǰɱȥ
պȻ𵴣һȭͷӰһߣɱ˽֮ϡ
ͣ
ȻȫֵֵȻһڹͷϣٶʮزһĽ۳ȫ£ҲһѪ߰ߣԵΪ
ˣ
ͷȴǹ˼ʱϵƣתʣԪҪˣΪظ֪һɸǿҵΣڳƽ
ݣ
Ȼ˺벽򽣹һһ̣ޱƷǰĽʺˣʮŲԪ
ͷɫ˲Ұס

һĻʹóһɫȻȻôɵؾͽս
УƷʩչһǶôشѰ߻ֵˣΪһƵӰŽ۷ߣԵֵҲķ̫ӶӦı仯
ȻͷȻֵƷһȴ˿ڣΧ߶Ϊӣͷս½˲١ңƷһγֵڹͷʺȻ첻
Ҫ֪Ʒǰһ̷̣˲ԪİȫԪ˲ָ۷״̬ȴ
ͷԼҲ𾪺ͲʣܵӴıԼһ˿˿ϢʱȻոƷһѾ̺һ֮ơ
òԩΪӰŽ۷ߣͷѾλ󱬷սֲʣԼȻĥʯ
ͷѵҪظһôƷĻĶ
ƷᣬһߣЩԪҹͷĵƣҲеңĪȫȥȻ齣ݵٹҹͷ߽ʮ꣬ʶͨ徳ҲΪһëͷСҽԹͲʦ㣿
ͷĿתƷᣬ۾΢΢ţЦ˵ҽʮŲԪǲܵ飬ҿҪȻҸŲԪ˫ʹ˽ᣬ㿴Σ
ƷͷĻɱһԥ֮ɫ޷һʱ
ͷ˵Ļһ㶼ûԼ潫׵ˣǸݴ˾޴鷳ֱӽɱˣҲǱڵľ޴ȻʮŲԪ־ԼԲߣṼ߶Ρ
һʱ䣬Ʒ
ʱܵǰһǿϢڳֱӽ֣ǿҵΣжʱӿܿͿͷѾĿƣȫһȭɱȭͷֻʣһ߾룬˵ֵĻᶼûС
Ϣ
ͬʱģһǿҵĺڡʡԼǸ⡣
ݣ
ȻʱһƷ𣬹ͷȭͷҲֹ֮ͣ澹ֻв롣
ٿͷƷȻ֣ǰĿڴǲһֽ֮վԣϤףǺߡ
ͷôˣëͷСɱˡ
һģƵĲǹͷһ˲䣬ͷȫọ̈̄ȭͷŷľ綼ʧˣɼƣƷͷ
һ仯ʹùͷͬʯһһֻдصĵѪĹ⡣
һǴƷһѧģƷǷۣǷһǧپͷǿһС
źûаη壬һնɱ˹ͷȫ޲쳣Ȼޱȡ
ߺƷһƷᣬΪ٣Ӱ߽۷壬߾̫ǿˣӰŽ۷ΪüûȥעӰ߽۷СߣȫĿȫƷϡ
ȻΣޱȣڵϦ֮ʣǺСߣһ⾡˹ͷС
ոպ͵Ϯŵ֣ʱİԼ֮ĺȴЩ̾Ϊֹ
ЩڲףϿССߣʵҲ̲˾޴ıɱһزС
С޵ʵȻôǿѹһֱ޿֣ͷܱһɱ
̶үһסһ̶ܿܵöĿףܿͻعԲѣΪߵǿеˡ
һе
ֵܣлл㡣ҡոˡ
ƷɫЩ죬ǰ˱֤һúʧȴ󷴶Ҫ־ǿɶԼȻͷһƻˡ
ûʲôǶᣬ鲻Ҳ顣
߽Ӱ𣬴ӹͷѳװвԪƿ򿪿˿ȷ󣬷۵Ŀ£֮սУŶƷ˰ֵһҲ⡣
ŹͷʬƲƲ죬ǵģԸĲ䣬治ԼׯĲ
ʵڸոչͷ˵һʱ߾Ϳʼ׼ȴƷķӦȻ߳ˡԥˣȴӸˡ
ǵģǸˡ
˵ƷĽƽһǰһǰûκθɽкδ壿
߾ϣƷĽơ⵱Уһ˿飬Ѫ⣬ȻԼѧҲûá
ոƷΪҪԼĿ꣬ԼĽ˶ˣ߾ԻԥԼ֮仮һ֣߲һˡ
ڣƷûʧ֮ǰûпһλƴеˡԼ֮ǰŻ飬һӻ¾
һᾡȫսܹвҡ
Ʒٴ֤һθΪسס⡣


083 Ʒɱ
΢΢һЦûнƷ⣬˵ĻʵھԽƵãӶԼĽˡҸһ飬㲻ԲҪؽ˼Ԫʽ棬ԪӰ죬˼ڽ棬ڽ桭
˼ڽ棿ڽ棿
Ʒţüͷ΢壬Ȼߵ˵һ˼ȫͬ
һĻҲЩڣԼںƷ˵Щ᲻еˣ
ʮ꣬Ʒһ˵ǿȴ࣬һϡ
Լ⣬ƷһҲ⣿
Ͼһʮġӡ
λҪͷһɨˣλҪڻȥֻƷǡƷʵǸոҲˣƺǿʵǿȥǹͷ̫˶ѣڳܹƷģӦòλǻڵʲôڿóǵĲͷսƷɣȳˣ˵ͽһõĻᡭ
Ⱥ˵ǹƻ󣬲Ӯһأô⣿
ƷܲĻƷᶼżģһܹսʤ֣ΪӮȡıڶߵʹȴ
ƷߵĻҲȥ뽣ʲôˣߵǰĿտ֮أȴһսߡ
ܣ㻹𣿡
ȺУµӶźߣһͽϳѯʵ
վǰʮͷгŵһ˳ǹûаԪϢ͸¶˵ĵһоǸͨһ㡣Եȴ֪ȻδͻƵͨ徳ΪǱѰľŽ۷ӰҪǿöࡣ
֣塣
΢΢ҡͷĿƷջأ˺ߣƷȻǿ󣬵ڵȴҵĶ֣ʵҸǸߴһ
ߣǲ߽۷ΪȻеͣҲƷỹǿɣ
Ӻصţû뵽ԼĳУߵʵȻƷỹҪǿ
ʵҲ֪ô£ָо˵
üͷ΢΢һԾ綴Լһ龰ԼЩ˵ϿӦòҵĶ֣Ʒᣬҵĸоȴ൱ΣգҳȫĻ϶ֲ˺á
ٴһ̲ס˺ߣ𺳡
൱ĳȻδͻƵͨ徳ȴͨ徳һ׳ɱʵȴ˵ںֲ˺ã˵Ӱ߽۷Ϊĺߣֶʵܹͨ徳ߣ
ģȥԻһˣĿֲţһǳһһᱻĳδӰ
˵ĿԼ̸Ȼǵһʱ䱻ߵ֪ΣԼֶαЩϽǲһﰡҪעУ챻˹עţôúô
Ʒĵȴδ̫ʱ䣬һֳֳǹǰ
ƷᣬͷĶ֣Ϊ̫ˣҽʵΡŷƶ׵ҩ鵤гֵʮҡ
˵䣬һó򿪣¶ѰСɫӣǷ
û
ƷҲǼʶ֮ˣ˵ͷ
Ǿͳаɣ
국Į˵ľջػУͬʱһӰŽ۷ԪϢɢ
ǹ֮ϣҲ˸˳ɫԪ
ãС
ûйƷһαЯһɫԪâͼھǴﵽס
ʲôȻͼڣ
߿һĻɫ˲䣬ɱȥҲǸȻסš
찡ȻӵͼڣѹܹͷƵӰŽ۷߻ܣԼΪǽҡ
ݣ
ʧ֮ʣĽֱӵʺˣҰɡ
˲书򣬳ȻڣһƷ񣬳ױζ
֮ǰսƷδԼԪŹֻ֪ԪΪھŽ۷ĲΣ֪ͼǼ׵ģҲΪֲĽǺͼڡ
Ȼں߽Ԫų¶ԼͼڵȼֱӾ˺䶯
ͼڵȼ׵ģԲˣ޲ǳΪĶǿߣΪģҲͻƵ˻ξ硭
ӵͼڣֻҪ;زۣҪ˶꣬Ʒ᳹׵쳹
ɻȴǣƷǰ͹ͷսʱδͼڵȼֳںһȹͷʵսȴǱ˳Ǻιʣ
ƷѾҵ˼ˡ
һ˿Ц⣬ûΪƷֳͼڶеȣһоҲ֪һֱͼڵԼĵƣһֱδ¶
ڽԼͼڵ¶˳ǾͱʾԪͼڣĵơֻ֮ԼĽơ⡣
˵Ʒɱ䡣
߸һɫַԼ©һ㣬ֻһİƷʵȴǺ˺ߵͼ츳ֳ󣬻öȴ֮⡣
ȻƷˣˡǣֵôǿ󣬻м˸Һ֣û˺һôòͷ
Ҫ֪ͼڲߵ츳ô£ͬӵһĵƣԼͼڹʩչͨ徳߶ֻа˵ķݰɡ
ͨ徳߶û취⣬ЩѰӰŽο⣿ǿЦûпɱԡ
ˣɡ
ƷȻûʶһ㣬ԵñȽƽӰŽ۷ơ
ϵѾڣȡ֮Ƿŭ
ԭνž֪۸ˣҽǳʶˡ
ŭһȻаٰ㲻Ը뵽ǰͷ³ٿʱԶɫÿĺߣҧҧǽŷݵƷϣֱתȥ
⡰۸һе
ЩûֵˣԼƷˣˡƷһͼڵţЩһͼڵսʾӮȡͷ
е߶߿ҪЩɵƷᣬˣǵ̬ȻǼ䲻мҪ˶ãƷ֮ͻᴫܱڹֻ֪ŵı󣬻ôһ˿覴úЦ
ţ
ƷʱŷӦ֪ԼǱ˸ˣΪ˵ȴǲ֪õνͣûзŭǽĿ˺ߣúӦܹǰһ⡣
ҡҡͷЩΣƷȻֳͼڵĿֲ츳ɲû̫ΪڲӰΪǱѰһͨ徳ǿЩҪǰľ棬Ҫһ˵С
λˡ


084 ս
ȻҪ˵ҲٵȥԽȥԽֱǰ߳һ˵
᣿
˼ƷῪڣ׷ЦҲûܸʲô˵
λȻҺ˵ҪЩڻ͸ǣǾһҪҵΪˣǾԲƭǵģֻҪǵʵѡȻˣҿ϶ǲƷὫͼٻģΪǱʾƭǡҺôõƷôƭˣǸ顣㣬̶ү֤
٩٩ۣһ̶ֱһԵ̶ү
̶ү֮˺һûκαʾ
ʱ̶үѾȻСӵĴˣʵԴСӣΪͣһ¡
ڣôճҲһȤ顣
̶үûʲôʾεЦЦȫԼսƷᣬȻҲ֪ûбĵƣҿǱ֤ԲὫͼٻ
Цɣܹٻͼֱӻǣ˵ٻһٻô죿˲š
ƷٻͼڳǾͱʾսܣĶڻ˫ַϡ
ߵЦţңսʤƷᣬõĺôɲֹĶڻôء
ǵõڻô򵥣
һЩ˲ϸ룬ǻƷᣬǵ治ֹǵõڻ򵥡
Ʒڵݺ֮ǰǿǷ췭ظı仯ͼڵţǶţ϶Ǳ˹עܹܣǻߵҲͬˮǴߣ
˵ͻᱻĳλֿУΪ״ӡ
ȺôĿźڻܱģ
һʱ䣬һߵ˫۶һЩʵЩģĦȭƣԣ׼Լеƶʩչֻһ߻ᣬҲҪԡ
ԭֻҪƷᣬ˵ǵͻ᳹׸д
С޵һߵ̶үһڴ̣Ŀ¶⡣
û뵽ƷᾹȻܹͼڣܣҪҪ֣ܣȻͼڲۺʵֻǿ
ջĿ⣬һԵĺ塣
ڵƷȻǿܹѰһͨ徳ߣԺ廹žԵġ֪ڰǰѰһ׳ͨ徳սʵ
ʱԪΪǸոͻƵӰŽ۷塣
ȿϷƷᵹе츳ȷʸҳˡͷȴų֡
ܣǣ
ɻص֪ܵʵԿֱӽƷȿԷս˽һ¶û⡣
ǺǣǾ仰ƷᣬҸȤģǺߡ
ЦЦûٶ˵
һ仰ƷĺߣȻȤ

һһǰͺ̵ϳսƷᣬǸһۣۼǵȫңҲϧֻΪȡһ˿սʤƷĻᡣ
ĽȻûһ˻ʤһЩӰŽ۷ߣҲȫսܡ
ңЩ߰ܵ޲ķڷΪƷᲢûԾԪѹǣûٻͼڣǽԪӳֵϣȻһЩΪߵַ֣ƺĽƷֶΡ
ֶΣǶôֶ뽣г
һֻ˽Ʒεı
ںߡ
ʱȡֱֶˣָıЦúϲ£죬ǿԼҪ͵ûܳɹ
Щѵñضǣ˶Ľ뼵ʡ
찡˶ıôߣռָһöռָͺˡ
űԽԽ࣬˷ܵͬʱҲʼЩͷΪ֪νЩߡ
ţѾûϳս𣿡
߿žվڳȺϰ춼ûսƷᣬ˿˿һˣǽˡ
Ҳ֪ƷûУǿˡ
ջ񡭡Ƕࡣ
߿ǰѵÿһ׸ߵСɽ˷ͷۣھһȨȲڻˣЩװãȻϷǡ
ǸһȻ֣òվ˯˰ɣ
Ⱥеĺ壬üͷ΢΢һĸоУ⺫ʵǿ󣬿˵˵ΪǿģоƷҲûĶ֡
һˣݱӦò̫ͣ˵ͻкñ
û˼սûսĻҿɾҪսˡ뽫ڻ͸ǣû뵽ǾȻûһʸӵУʧ
ٳûжҲͿ˵
ϲװƣͼװɣ粻һס
ⷬ˶ǳĬţȻжԺ˵ġ뽫ڻ͸ǡ仰ǱģȴѾûٻƽЩ
Сӡ
Ƥ΢΢鶯֪УѾ˿ƷսĹУֶԽĿٽԼã̲ס˽ȥԼǻȥһʱ䣬ͻƵͨ徳ľһ̫ѣٿƷսû뵽߾Ȼ˵ⷬ뷨ֱ
ʱٲ߳ȥҲǲУûٳɣֱ߳ȺһսǽҺɡ
򺫳壬ǳɻΪûʶɸܵɢǿϢѾûȥݣֻ㿴Ʒսֳʤ
ţ壿֪ĲͷǣЦţڵȵˡ
ûлش⣬ЦǺǣҽҪսˣƷᡣ
Ʒ᣿˴󾪣Ҳ΢΢üͷѾ˲롣
Ҫսˣ㣬ߡ
гǹһǹָźߣɸһս
ʲôȻҪսߣ⡭ڿЦɣʵǺƷ᲻°
ѵҪ۸ˣ߲Ӱ߽۷ߣܹѰһ׳ͨ徳ߵĸ֣Ͳһεġ
սƷһʵͺߴ򡭡ȫû
˶ҡͷû˿һսΪһսôôսȡ
壬Ʒɡ
Ʒгֱָ壬Ĺʡ
ѵһԼʵˣʵЩ׵طŹҺ֪ΪȻҪսߣòɺǲоġ
Ҫս£ӵԼ
ƷᣬʵǿҳϣֻǡҸȤĻǺͺߴһԺлᣬǡ
Цҡҡͷ˺ߣ㲻ΪսĻɸңҿԽǵսʱϺ󣬾ͷһΣ
ҪսңҿûʲôⰡ
߲ûĻҲٸƷῪڵĻᣬأԿʵĲͷأĲͷܹңҵǿԿǿǡ


085 ս
ǴӦĻ˶ǴһʵѷɫƷǿ߲߰Ӱ߽۷ΪҲҴӦڿЦɣ
ϸһζ˵ĻǶʱˣԭҪͷ
һ̰ļһﰡͲΪ̰Կ
ҶҡͷΪҿԣ
ƷĿ΢΢˸ȴǲ˵ڵԺҲЩ˽⣬֪߾Բûаյ顣
ͷ
㶣׹ôأߴһʼͲͣǿҪóͷŻƷսԼֻҪսǽͷ¶ˡ
մóһﵱͷͿĿ⣬е㲻⣬ɫʱЩ̫ÿ
γףߵڴһϢóĲͷ⣬Ǻսˣеɾܾ
쵰
£Ժԣ̲סһ໰
ܹͨ徳ǿߵӰߣ߷ս˵Ǻߵˣ߲˷ܵؽսֵúôԼҪһƵġ
Ȼ岻òϣԼǷǳһ
ǰѻһ׸ߵıƤ̲ס£еıڿ˵ˣԼϵıﲻûǰı϶١
ͻȻָһ£·뵽ʲôصһҧֽ̧һöɫĽָָȡ
ܣɣöռָǳǡ͸ʮôΪע
սռָȡĺɫ䣬æǰ˵
ϵĿռָ˶¶֮ɫ
ռָһöļֵϰңûΪ߿ӮΪʵ̫ǿˣƷᶼÿԻֻһӰ߽۷ߣܻʤ
ЩҶԲˣѶضԡ
˰ֹ֣˵ȥߣұöռָΪעңǲöռָ㣬бҲ㡣
ռָĶѾ˷ܵò˷ܣͲûбˣԼȱʲôʲôҪ˯ͷ
ûȻûȥռֱıﲻǰЩ١
ЦЦԵöЩ̫ϡ
Ϳ͸һ㣬վʵܹѸ٣һЩķʱԪۣʹǿԼʵ
ãսҽˡ
ûٹԥˬشӦеҪ֪ΪҪսңΪսңռָó
ûôΪʲôս㣬ֻǾرƷȻǿҶʵѾ˽⣬սʤкܴѶȣȴҲ͡Ȼ㡭
忴źߣüͷ΢΢ţͬʱһսϱŷ֪ΪΣȻıΪȴоΣգƷҵĸоҪΣաԡս㡣
ź߽ɽȺһУ߻һ»𶾣Ʒ綴Ʒƶľ֣һͷ
ÿһ£·źߵ۹һУŵԱߵ̶үϣûʲôرֻǺһʮ꣬˼ڼŵĺ壬Ͳɵ֮⡣
Ȼ˼ûôӣΪǸߣ˼ȴȽϴ⣬ԾͱȲԱߵĺ
Ϊ
̲ס˸ۣУر࣬û뵽ҪսԼȻֻΪԼΣյĸо
ĵ˰
ðɣ֪ҪսҵԭˣǶְɣɧꡣ
ߵͷٹϻǰȥӰγȻȻһ޵ɢ
ʱѾеʵǺӰŽ۷߿⣬ԺԱͨ徳ߵŸ֣еֶζʩչҲܹ
߲ǺܵģΪһɱ
顣
ɲͨǽ֮Ѱͨ徳߸͵ֵסǺ壬¶ֵ˰ɣ
㵹ˬ죬ϣ㲻ʧ
źɢϢ΢΢ҡͷǵƾЩԶԶĶء
£϶ʱһɿֲԪɫԪȻ˸ȫǿҵƷȻߣгǹһŭźߴɱ˳ȥ
¡¡
һͨͨĹȴЯŹΣĻ£ÿռ䶼
һĻȫǲȻɫ䣬˵˺Ʒᣬɫ˲
ʵʵ̫ǿˣԲϰ֣涯ûһսܡ
֪СֵܲܵºĹ̶үҲٳˣϵŵǵɫʡ
Ӱ߽۷Ϊֵܹס𣿡
źϻͷųĳɫԪ˾ҡͷһͷһöռָĴ򶷣»˶ʧء
Ͼ߲Ӱ߽۷壬Ͳֵܵסһ
ǿҪңó汾С
ȻΪߵֵסϾҪʱ΢һг㻮£纣˰Ԫͱ˲ָͷ
¾ŽǹʽЩҺһǹȻڡ¾ŽмԼ룬ԶûԼڴǿ󣬵۹Լеġ
սĥһƷһټϺԼĵǹȻˮɡţսʤ˺壬ԼġǹʽǲǾͳ׳ˣ
˴󺧣ʱ֪ԼˣֻӰ߽۷Сߣ˾޴ܣȻôܿ˺塣
ãеֶΣȻܹҹȥԪһУƸ꣡
кã˫ųĹʣս߹Ȼûʧ

䣡
ߣǹͣ裬ܲ͸磬ֲԪֱӴһǿҵľ磬Ӱ˷·ȫûκγ˵Ŀܡ
һԪȥǳؼ򵥣Ҳöô󣬹Ҳ˽ƷĲΣʽ֮覣ԣԼƵĵȴԱߵͫ
ԲһѰ˽ƷԪ
˵Բǽ˽ƷԪͨΡ
ûв´ȻƸ꣬˸֮
쾳˽ƷԪûСɾ˽ƷԪǿ󣬵սڼ䣬쾳ԪȴΪͷۣΪҵƽķš
ȻҲеͣڵӣսҲҪˡ
ھ̾󣬶ҡͷЦû뵽ôʩչ˸쾳ԪԪѰͨ徳߶Ϊͷۣܹƽ⣿ֻķݡ
ǹ֮Ҳһľ
һ涸䣬ܼǹӰ֮УԼĽǶȴɱҲǸȻһ˿Ѫ⣬˵ľȴûܵӰ죬Χ˺ȻĿ£źɱȥ
ٽһ
ȫǣֱӱۺϣҴݽӰС
𣡷ۣǬ壡ʯԣ


086 ·
ݣ
һףͨƽһȴ˿˿覴ãٶȡǶȡһ棬޿ޡ
ֱǱɱ֮
Ƚֵܾ˦һ֡
ԶƷῴߴӺķƸɱʩչһԺ߳׵óϷ
ýУȻûʧȻˣҲͲٱˡ
̾ţȫĿ⣬ǹ֮䣬ǹӰ˸һɿֲ˺Ϣɢռ·һ˺ѿȥ죬ͷƤ顣
˺ǹӰ
屬һǹӰƶʱǿҪֱ֡
һ׸쾳Ԫûдﵽ쾳ҲȥԶ˽ƷԪ
һԪĿֲţͲʮ꣬ԪȻܹﵽ쾳磬ҿӣֻһԪ쾳磬ʵԲƷ
һº߿϶Ҫ鷳ˣѾȫˣ
ÿ˶𾪣ͬʱҲе㵣ĺߵİΣϾһѾ̫ǿˣһƲã߿ܾͻᱻĨɱ

ǹһɿµľɫ΢΢һףϵӰδֹͣһֹĽǶȣ˺ųǹֱٶ硣
ţ񡭡˹죿Ҳ൱ǿ
ܵһ̺üͷ壬ԺһͷϾͱԼĸ׶ûȫߵһ߾Բܡ
ѾǿЩʱˣΪӰĽϾҪ䵽ֱˡ
ˣ

ŭһ㿪ӰĹǹƶתؿڡ
üͷ΢΢ûټ͵ϮǺὣֵĹҽһĹ˫˽սС
ȻȴЩ͹˺ıսֳսԼֵܵ
ƾŶƿأԼʽȱݵ׽Ҳܹ΢ֵºĹ˫ĴǽֹʹģлʤĻᣬڡ
ÿһεĶߵɫԽԽҰףܿؾͱ峹׵ѹס˾·磬ƺѾûκ
ȻѾעϵߵĿ⣬ȴûаӡ
һССӰ߽۷ߣȻܹȺȸ̶ֳִȣʵ֮ǿ츳֮ߣɼһߡ
Ȼͼڽһףû˻ỳĿ츳ɾǲƷẫ˲
ߵսϿңֶȴǲľƿءԪʩչĸ֪һ㣬κһӰҵǹâ֮£ôˣȻ£һ㶼ں
ɫҲЩأԺ߷ĵһӰ߽۷Сߣܹȳ̶ȣκ˹Ŀ࿴ȻЩ汾£ɺ֮䣬Щడ
ҡҡͷ֣ⳡҲýˣȻֳ˾̾ʵɶû̫Σա
ţƾԼ츳֮Ĳֻ࣬ԽԽԺߵȤҲǽС
¡
Ȼ䣬еĳǹ裬ɫ䣬Ԫ޵ʩչǿ
죿ܾȻһжʩչˡ⣬ɱţ
һ֪һг죬Сɾ˽ƷԪȻδɣȴǽü磬ǿһУնɱһһͨ徳ߡ
ȻʱǶԷˣҲ˵ǿ
Ȼ׺˼ȻűʽûʩչԴĶ֣廹ǾԼǿʩչǶԶֵء
ţǿˣ
ܵǱͷŶǿɫ΢䣬ĵһϢֳ֪һǹԲֵܵģ壬صֱָܿӱĨɱ
߿ɲΪԼǲ֮ʱԼĻ̡
ѵҪʹ÷飿
üͷţһڵʵ޷ֵģֻнͳſܱסǡ
ľҪ˽
߲ʡ
÷սһʼͽ˳˷ôܸ
ǲϣԼ̫뿴Լı£жǿ
ӹɣһǹԳӰߵļޣҪֵĻֻ˲佫ԼķߵԵֵͨ徳ߵĹԣ̫͡
ܽߵֵͨ徳ĹҪֵһУֻһ취
һɫҲʩչѷɫĹƵһǹ
ԺУһԪʽ˸һ˲䣬гǧоʽѸ϶һ׸Ľ
׽ʱںҺɽġ
ʱΪƿأδﵽ磬Ҳûټɡ
ڣΣͷӡԺе׽Ȼǽ
Уһ׽ȻףҪֵһǹࡣ
ۿĹԽԽ̲סһȣҪĽкã޷Ž̳һ
ţһ
Ժз·һÿһʽ·ϸڣޱӡԺѸţһʽƼ򵥣ȴ仯ĽУԺ
ʱΣȻĻᶼûС
ƷСӶһǰ۳ƵƴҺôûУҲһ
ڴˣûκԥȻһ̳ƿգЯŴɱһеϢĹһ
ͣ
ʱֻоһֻ޳ɫ͵ز԰ףһѪ¶Ϣήҡ
Ȼһ˷ӵʽϳһʽƼ򵥣ȴ̲ǧ仯ĽУҲԲΪվ̫ΣȽ׵Ԫ࣬κξʽֲ
Ҫôʧ𣿲УҾԲܾˣ
ϢѸٱήٿӰϳǹֵסԴŨŨʡ
ȻһȫһɳĽƣȻ̳
꣡
ǹķڲѿ
Ӱֱ룬ȵͣ˺ʺǰ
ǹʽĳˡ
ˣ
˵֣ϺѪɫĺߣǵ˵ϡ
ֵܡ
߸ҪأһֱϵΣƷٳסû°ɣ
û£ˣ˵˶ѣҪҵ
߳һ˿Ц˵Ϊأо඼λãȫɥһָ
Ʒ뵽˺ߴʱ״Ҳû룬ʹӺ߻ｫһƿͳһŲԪŽߵ
ʱΧˣһǵɴӡ
ոǿʲô
һֻӰ߽ΪСߣȻսͨ徳һ׵ĺģȫԽĨɱ
ĳû˻ỳɣǵʵѷɫͨ徳һߣյĴ򶷵ʡѾ޷ݡ
һ飬Ʒᡢ塢˵֣Իᴫ֣ȻΪҫۣĶﶼᱻ


087 Ⱥӿ
ңҾȻˣ
̷һŲԪɫúĺߣȻ޷һʵ
տʼʩչ졿һʱսѶԼʤɣƴֵסһʱǿűʤȻѷ졣󵱱Ľʺ֮ϣͻȻЩͺʧ
ܣ
Уд˵ǣе㵣ĺΪ޷ĥӰϾֻǸʮ꣬ʱɾͿ϶֮ǰǰҫ
˰֣Ŀźߣ鸴ӣȴû˵
²ԪֻûѸٻָ̲ӣ͸о
ȻаԪȻָˣȴûм٣ָƵٶ죬صҲҪһʱ䣬Ͼ̶ֳҪǻߣֻ»޾˺ۡ
ߵľ״̬û϶úղŵһսĶ࣬˵֮գһЩ͵ĺ壬ͻȻߵսǲ̵˼£
Ҫű˲ȥôӣһЩͬ뷨
ι˵ⳡƽְɣôٴų紺Цݣһʱ·ȾΧ۵ÿһλߡ
ռָȻҪôȵ϶ཻһأ
飬ʱը˹ǰĺ߿ɲֻòͷԼָߵĺúѵһͻȻϣԺĳӢϧӢ۵ɣ
⻰ҲȻܿߵ˺ߵǰźߵ棬ռָָժȻݸߵˣԸķ䣡
û뵽һﾹȻִҡҡͷϽܡ
ӮͲҪֺαأеҵر̣ôʩչһеģΪһ㶼
ʵľǺһһоһǳͨܿĨͷ
Ϊһ̺ǧ˵û˿ǧ򻯣˴ĦʱΪûа취ƽһУѡ˵ֵ
Լеֵסߵһû̫⣬ҲɹؽߵĹֵ
ֻһ̣ȴٶȱһǿƣķӶƣתΪʤ
һ￴һ仰ʤСղһҵᡣֻýӹռָԼ¶ŽİȻǲʺ˵ģֻʱֱһǰʮװƴʶ˳
ʤУʣȻһأҲָĻʲôĵã˭֪һﻹͲƣӸղųϵľƷᵽʤԼȴֲҪͷѧĵҲ棬ԽԽţʵȴһж·ƿֵļһˡ
߿Ǹ飬֪ѾĶҲ˵ʲôתоöռָõĵһöռָﻹһ˿С˷ܵġ
ռָѰıͬҪƿصĻҪһ˿ӡǡо˰δֻ֮εһԵƷ̡
Ʒ˵û뵽߾Ȼ֪ռָʹ÷ʽʶͰѺߵһƽ̿Լȡ˳ɼ־ѹһ֮ǰе̰ƣΪԵʣ²öԺ߶˼ܵܰĹذ֮⡣
Ʒһϸָ£߳ɹڿռָһӡǣһжʱ۵ס
ִķˣ⺫ò벻ղرȺأ
߾ķֿռָеıȻ˿ѷɫƷӮб治иֵҩҩݣмıһľϲˡ
ϴҽ㻹ȱˣ뿪ɣû˿Ŀ⣬ǿһѹ˵Ů𣿡
ʱСĴԺ
ţû뵽ھȻô˸ˣȽбﶼ뿪
ص˵ͷбﶼ˿ռָҲǣֱӾҪȥ
ĿѾﵽˣһشﵽ
Ʒỹû߳һȺ߾ͷ׷ΧЦɱ⡣
Сֵܣʹô뿪ӮôöҲ
һСƨȻռָ㽻ɣȻ뿪
Ǻǣж㻹ܻ뿪
ھԵǰûм˻ֵܱס̬˵ЦжһĨβס̰
Щ˸ΪȫﵽӰŽϣǰսƷᣬе㱯ߣȫӮˣտʼһɳ嶯ѾȴǱҪú߽ǡ
һЩΪ΢ǿЩӰŽ۷ߣֱӽĿ˺ϵĿռָϡ
һöռָͼֵϰңܹõһӶٳˡ

ƷŭһгȻʣʮŽӰߣûаη֮⣬ǳŭɱ⡣
Ʒᣬʵǿֻһˣû֣㼸ʮˣÿ˵Ϊﵽ˾ŽӰĲΣȷһܵ
ӰðնӵĶӳЦ˵
ԣ
ƷȻ壬Ȼ֪˫ʵ̫󣬵ûߣһ
ɫţûһվƷԣͺ߱м䡣
һӰŽ۷ߴЦ㻹Ҫ۵ȻԼǾݹˡǲսл㣬ɱ㣬ҲͬлᱻĳλǰټΪ״ӡ
۵ټأ
һԵϢȻԱ𣬺󲽶ߵƷԣû뵽ǾȻСˣѹΪͣӰˣԣôܻͻơ
壿ĪҲҪɣոտǽĿռָӮȥˣǽռָˣͷ㣬ϣվһ߿ϷҪ¡
ʮɫ΢΢ãսĿãͲѰľŽӰܱ⣬Ҹոͺ֮ս˶֪δʲôˣԪҲǽֵĻ˵ǾͻḶʹۣԳܣʱֻȽס˵
ǵСôҿȷظǣҪߣҪҺͬ⣬˭
ЦһĿɨһȦгǹȻһɱŷҾɱ˭
壬㡭
˴һû뵽ղŻں˴ĺ徹Ȼô˵Ԥϡ


088 
Ҳẫ壬ҲõģѵǼʮžŽӰߣ˲ɣһŽ۷Ӱ߼治ԣ̴ȵ
ûһ֣һʰˡʱ˸壬һǿϢϱ
̶ү̶嵽䣬ŵһ˳̶һԣĬĬ˹
Ҫһս˰ЩεҡҡͷͬʱƫͷԱһĺߣһȻһоյĿɶ鰡
ԶʮžŽӰ߸ǿɱ⣬ȹϵϣ˲ôֱ࣬Ӻλǲ˺ҳܣ򡭡
סڣȻĻδ˵꣬һȾ֮ϡ
Σֻܵǰܣ㲻ô嶯ẦԼġ
ҡҡͷҵ飬Լˣ˵һȥɡ
ԣ̲סۺߣһʹó㾳أҪǳ˸ʲô£˵ĳеΡ
壬ݻǲһءЩؿۺ塣
ٿǰǿϢҪ׼ֵһȺˣε̾ϢһԼĵƻҪ¶һ
λֵôѵͲλ˵һ仰վֱӣȻ״̬ãӰж˵ſƷͺ壬ֱߵǰ棬ĿɨһȦĮ˵
˵˵ʲôЩӰŽ߶ܲмƷᣬҲüͷ֪ʲô
ʵأҺһܺ˵ˣŴҲǸ֮ǰ˺ڻһϵĿռָԼռָеĸֱɣ
Цǿˣֱ˵ҿ϶ܸ˵ؽЩһٵĶ͸ǣȻЩﶼǷƷҪõĻȻҪʵǿ߲СԣֻҪսҼɣʤңãʲôʲô
ţʲôսЦ
˾һº󣬱Ƿ׷Цڵ״̬Ƕ֪ЩͲܹٽսΪ˵Ļˮֺܴ
Ʒͺ˵üͷøˣ֪⳪һǶЩת
ĪǺֵܻеƣƷ뵽ʲôĿ΢΢һţߵĿ
ǰֵʲôʱԼʧոԼȻ붼ûͶ϶վǳΣգǸ
ţʲô忴Ʒ飬Щ㶡
ţλɣβҪͷҷսֻҪӮңá˳ټһɡ
ЦţȻ̧ڻͳһɫĽӡ
꣡
ʱһɷ֮ܣһ˿ɢ
߿ŷڲ촽һĨЦ⣬ȻЧٺ٣ǻûеҷսô
ʲôôҸеһΣյĸо
찡ѵ̺Ӵķ飿ɢϢһѰĳͨ徳߸ֵסɣ
飿ˣֻбԪ߲ܹͨ徳ֵܵôⶫ
һ˱˷ֺǸȻɫ䣬һɿ־ζҲս£ߵҲǳ׷˱仯
Ǹʲô˰ȻϷһŷ飬ѵͲһСĽӶԼը˸ǣ
Ҫ֪ǸʱըһըףӰ߿϶ᱻɱ
ûٸǰ벽ΪҶɵԸͷ
̶߽үҲͣ½Ųٴ̶سš
û뵽ϾȻһŷ飬ոպҶսʱ˳
źŵķ飬齥˱仯
ţôˣĪǲսˣ
߿˺һһɻ飬ǰ߳
Ȼŷ顣
ʱЩ߸ɫ䣬ǵĲһˣһæҲſ첽ˣҺͺ߾̫ϲ˿־塣
ιǱ˰кö౦رŷɲһѰɫŶ
߿첽ȥϵķ飬һԵЩɻȴޱȵӡ
ҵѽ
ڶǰ纰Ҫսߣ޲ǾʧתûаͣŹȥⳡ濴ȥǼٺھɳƵģ׳ۡ
ιҶܰģûǣǻʵ
ںշҪ͸ȺӰŽߣ˶ԥ·ӣûа˼
߿ܵıӰʹش󺰣Ǳһ
ҲУ
Ʒ廹мûܵ߶ŴͣزţҲ̫˰ɣ
ϵķ飬ǲŷӦ
һѰͨ徳ߣֱӱըЩѰӰ߽ߣͲֿܵᱻɱ̣ĻҶһһСզ죿
Щηһŷ飬ηǻиķô죿
ߺߡҺˣˣǡ
ŸֳһĨмЦ᲻ýɱõˣóҲֻЩˣЩ˵ķӦҲȫԤ֮С
ЦСؽװ˻֮ԲװռָķڿռָлⱻʱԼСıﱻըҪ
ߣոôֱӽóĻսǺܿܽҲôصˡ
߹ɫӵѯʵ
ǹƽһսǽһǸ𣿡û˵
ߵĻشúֱ飬Ҳ֪Ӿ޶⣬һ㲻ˣڵƺأҪ£ҿ㻹뿪Ȱɣⷢ
˵仰ʱ򣬺൱زζоԼС֮ĶȾ֮ˣԼһӡ
ǰֵܣֳֿռָһ˶౦ǻ϶˵죬Ҫ˶೤ʱ䣬ͻͨ徳Ѱ㣬ٴڻʵ̫Σˡ
ƷҲǿȰ˵Ȼһŷ飬ռָļֵȻһͨ徳ǰᡣ
鱬ըǿͨ徳ֶȴͬӰߣа취ֵ
ͺȻסһӰߣ΢ǿЩͨ徳ߣ϶ᱻѹ
֮ѾǺܴĵط
뿪ȣҪ뿪һûѰҹأΪҪ뿪
ߵǵ飬ĿľǰСʵֶһ𶾵ĿģĿĻһûﵽôܾ뿪


089 Ԫ
Ʒ⻰̼ˣͨ徳ߵǿᣬڵʵҪһͼͨ徳߶൱ѣⲻκμֲ˫֮Ϊġ
ߣڻȻΣյģӰŽ۷ӦǸһͨ徳㶼ֵܹסҪϵĿռָˣԲֹһͨ徳һߣȫʢʱڶӦοˣ
ǲضԣ֪Ϊ룬֪Լ߰˰֣ǣȥӮ˴ıЩҪһ㣬ҪҪѡһЩԼҪĶ
ֵܣ㡭
֪ˣڵЩѾ󣬼ȻҾѡһ롣ţӦûְɣʱٽһɡ
ߴƷĻ˵ˣպ֣ǴԼԽȥǸһȥ
ߡ
ԼԽȥУǵʱҽһǾͷֵɡ

Ʒε̾Ϣһ֪Լ޷˵ˣֻҡͷպҸһ֡
ȻǾպϣʱһҵ㡣
ߵͷƷļ򣬾Ҫֱ뿪
ʱûпڵĺ£ڵǸպҿɲԸһ֣
ܣ򲻿ɳ嶯
󾪣Ҫס壬ڵĺֳֿռָ϶ᱻֵǣóȻһ֣ʱȻҲҪͺһΣգûҪ顣
Ѷ˵ڰ֣źߡ
˺Ƭ̣ͻһЦȻˣոնûмڣ
˵꣬ûͣתȥ
źȥıӰǳ鴤ֽճǹȥ̸͸쵰
ط飬ȴðΣպԼսһ̣أһĨЦ⡣
˶Һڻȱ󷴶Ϊڻб̰֮ĵǲССȻøְ취ӮЩ˵ı̰ʵʵ̫λ֮УӮҿ϶̶үźȥıӰҡͷ̾еź
ĸоð
ѽϴô౦Ϊһˡ
Сʱ󣬺ڸҵһԲĶѨϥ£ռָебﶼ˵ϣСԱ˷ܵطŪţѰԼõı
ΪһôȷǸ˰
߿űرЦŵͷ
ڵΪȻͻƵӰ߽۷岢ûж೤ʱ䣬ɶԣֻҪ㹻Դܹʵ
Ӱģ㹻ԴܹһӰŽ۷ĲΡ
ôıȫԴҲȫ㹻ˡ
ˣµЩȻΪһء
ԪҺһݵİ֥ھơ
߿űСı齥˷ЩͻƵ˽ûа⣬ҶԳһֱܷӽΪŽ۷塣
ϴﻹвٶаıȫˣ㲻ͻƵһ۷ޣҲȥԶʱСĵ㣬͵Ϯ˵ܸһһͨ徳ߡ
С彫ԼаıȫһߣȻߺߵ˵ϴӵпռָϴԼӮģƾʲôߣҪϴıСһǺÿͨ徳ʲôʮӶʮСޣҪ˶೤ʱ䣬ܽǴŶʶ
ͨ徳һ׵𣿡
һҲһĨЦ⣬ѹû¹Щνͨ徳ߣǰŸոչ磬ʱ򲻹ǸͨˣڲΪﵽӰ߽۷壬սǿ˵Ӱ޵УֻҪ΢һʱ䣬һᡭ
ͨ徳ͬԺݺݵز
С壬ץʱɣʱ䣬ȡõıﶼʵҪġ
߲˷ʱ䣬ֱһžԪ̷ȥ
ҪΪȥҲҪȡٻָģܹܵһ˿˿ӿ壬ơ
߿ʼСҲţͬһЩõı
һʱ䣬ߺСǳС

ֻһʱ䣬߾ͽ֮һıתԪΪټСṩԪ壬ǴﵽӰŽ׵ĲΣȫָˡ
ֻ֮֮һıΪСѾбȫ꣬Ѿñṩ߲СԼڵ壬Ժߵ̫󣬲ںߵʵ
ңͻ󾳽磬ͻȻ˶ԽԽ޷ƿأΪĻòʧ
ҵܹͺˣʱԪɶˡ
߽εҡҡͷ
ʹ꣬δרŵ꣬ΪǴԽߣ˵ڵǿȶƿزס
еҪҵһйԪİʵ̫ҪܹӵǸһǣöð
С彫бﶼڣȴǳ˯ˣ󣬲֪սǲܹвͨ徳һߡ
΢СյıҪö࣬ȫˣҲҪһʱܽ
СûнһҲûҪȥѰҺڻٳȥУֻʱ䣬ϣСܹѹɡ
վڶѨԪ
ֻһʽеԪ
Ԫȡ˸֣Ԫǡڼ򵥣ȴ̺ء
ݣ
߶Ȼһǰ̳ǹ˸գһɢ
꣡
ǰ뽣Զұڣһ˿Ѻۣʱȥö£Իһ̯η䡣
ԪǡδƣֻһУƾһУҲ˽ƷԪһǸ쾳˽ƷԪо
ݡ
û̫㣬أԼڵĿľҪڶڴﵽƵĳ̶ȡ
һֱһʱ䣬ͣЪ
һ߽۷ʱӰо϶⡣ڵĻҺͺһʮУҾܽܡ
߽ӰĿһ˿ڴͨ徳ߣֻһ֪ţѰͨ徳һߣҲܹ


090 Ԫ
Ȼûͨ徳һ׵߽֣ɺųܹԿͨ徳һ׵ĺĹƶϣԼʵҲȥ
Щϸ֦ĩڣں˵ǱͼѪδãպ峤ԣ⽫Ӱ쵽δ
ҹĻ٣ɽڲʱ˻֮˷ҹһƾͻд߻ڻ⣬Ž롣
̧ͷ۸ɾˮգ߳̾һįѩѧ֮·ֺγǼį˹
ԼѾﵽӰŽ׵ƺñǰҪ˲٣Ǹ˵еĿϻΪһСȣر
ٵشڲǰƿ֮ǳʶԪֻһɵۼ֮УĻأ
ĪԪҲ֣֮ͨǰ˵ཻ㣬Ӷγһֻ
͵һԼţԼǴԽڣȻû뵽νԪ϶ȣɲԼԪԪôȻԪԪǰһе˵ôڵԪҲͬ˰ɣ
˵֧óսԪԪӶԸϵıŰͬҲ˵ҲڵԪƫԱȽһԪأ
ߵʺǵ츳Ҳ;תΪԪӦǲӵģҪͨ촴ԪĳֵһͷųӶﵽĳЧһóֿ̲ǵʣʹǱøӵᣡ
뵽ߺȻԼéٿԭ屾һԪž߱ǿܣô˵ҲνûκĹܣӵеĿֻǷŴԼԪĹܣ
ֽͶӦϻԽ͵ͨҪӦֻ֮Щѣ֮ǰڲƺδĹϵԪϵԪҲĴ½йأҲͼڴ½½½ž޴ĲͬóԪҲ
绯תУҪ뽨ڵС磬ҪƳ֮ݻһ̣ʵĲƲӰܻûͼ̬
ִķˣǸϵһ̬࣡Ȼַʮ֮װ
ǰо仰֪ʶĹ֮Կ԰ѳֳǧ꣬һ׽Ϊյ֪ʶϵͼڴ½ˣһܹȡöĳɾͣҲҪǰ˲ĳɹ֪ʶϵſߵĸԶ
ǻ̫Сˣֻ˵Ӵ֪ʶ滹̫խ˲Ż˶󣬿ԺһҪ취ռϵйص鼮ǣ
߲ʥͣȻûߵָ£Ҫ̣ȫǳ˵Ρ
ν·ͨпϵĵΨһɹĵĴУӵͨͼڶܻóɹӺһҲǿٳԼĵܻյĳɹ
߲پЩʼĹ۲ڵѪߣС岻ڣһﾹȻԵñϴλҪήҲ񣬰˵ԼӦøʵŶԡ
зΪѪΪͼаǰʮĿֲͼڣԲ򵥣Ȼڻûбֳκһӹɣһ߳ɹоѪߵĳһ϶ǳֲչ¶
߿ʼڵԪѪ߰Уû뷨ԿӰѪߣԪĹע£᲻ʵ
ȻԲõķ淢չԪѪ߳ʱȻûа㶯
ûзתԪһطתԪ֮ڣԪʱͬˮ㣬Ѫӿȥ
ʱ䣬ʱƣߵз·żٵķ͸оԪǱĳֶסҲܷȥ
ǣ
ɫ΢΢һ䣬뵽ʲôĪѪԪԶʵ
ʱ²⣬΢۲һͿ˳Ѫ߲֪ʱѾſͣڴڵԪÿһεźϣȻŴԪ롣
ٶȣҲ̫˰ɣ
ʱѾȥ˼ΪѪ߻ͻȻԪȫѪԪٶȸסٶȥͲðӣڵԪͻᱻ׵ظոɾ
ۿǸɿݵĺߺΣѪԪûһȻ治֪ҪǱԼıͼ˸ɣǿĳͼڴ½ʷֵü¼Цա
ѪԪ󣬲ûмһĶǾһţ˳һ㡣
ѩأɶЦǳ˯˯ٳԵĽ𣿺ЩѵԼĳԻʴȾֻͼڲɣȻȫ˳Ի
ں׼ʱͻȻǱʲôһ·ܹӦһڸԼ˵ԪԪ
ѵ˵ѪڳԼͨ
߲ԥץһѾԪ¿ʼԭɿݵ¿ʼӯһѪ߲ûֱЩԪһһеԪ⡣
ۣԽԽ󡣲ź촫ߵ˸Ƶģĳʱ̣һ촫ʲôˡ
һ̣ؼԪ·𶼱Բٰ׵Ԫ볯۶ӿΧѪߵΧγһڶԼ޷Ѫߵױʲô
ڵڶÿҪű֮ʱҵͻ䣬һҵıըͬԪһ㣬еԪһ̹ƽ
ⲿٿʼתڵԪҲȫɢ»صÿһ֧֮ڣɢֻʣһȦѪУš
ϸһѪ߲ʵ࣬ұøԣһ˫ѪɫͫԵø·Ҫݽȥ
Ҫǣ߷ѪߵԱߣһƤ
ִķˣͼھȻǰһƤģζԼѪҲǿԳɳͼˣ
˶ˣоԼ˵ʲôҲһɱѪ߽ĳֹϵɣؼԶӿתԪٶȱǰ˺ܶࡣ
΢£ǷڣѨȫѨԱͨھͶ֮䶼ܹ۴
еһ仯˵ǷͬСɣ߻û˵˭ӰڼʱʹͨȫѨ鼮ϼأţҲǵͨ徳ŽȫѨȫͨͼڴ½ͨȫѨģΪҲĽͨ徳
Ҳ˵ڴͨȫѨ棬ѾǴͼڴ½ϵļ¼һ¼ԻκΪ֮𺧡


091 Ѫ⼼
һεջĴ󣬲ԼľһޣɹѪ˵һεɱԼͼڵĹʵЩľϲ
һֱӽѪȵѪٻ˳һһ̷֣ɭнһһѪȵζɢֱͷƤ飬塣
ϸоһ󣬼ûʲôǵ񣬶뵽Ѫڲ뿴ԼܼܲѪߵĳһܳ
뵽ѪڲѪߵȻɢһѪɫâĿޣһ΢ɢ
Ȼ䣬һѪɫâѪߵĿмѪڶϣݵһѪƬʯͬʱɢһѪɫĹ⻷
ţѪ⡭
ѪɫâͬʱߵӰ죬֮һ͡
һĻ߶ʱɴӣд뵽ĳֿԣٶȳѪߵУһβûѪΪҪ߶ѪߣԺ͵һʹǱһ
⣬Ѫ߼̫ˣܼڶΡ
ô£Ҳļϥȡһ͸Ļ䡣ɢһ˿˵ˬ
񻨣רָܹ꣬Ҳֻʮ䡣
ֱӷУ񻨶ʱһӿʺԺֻþΪ֮һ˼άҲûǰƣʹǳˬ
ķһ񻨣ȷѪǲӰļܣҲ̫˷ѡ
ţٴٻѪߣʩչ似ܡ׼û֮ǰǰʧ񡣲Ժ΢΢ĶȫȷѪܹӰ쵽ߵꡣ
ˣѪͷųļܹӰ쵽꣬ǲ֪ǿ˺εȲΡ
˷ܵشЦѪһܣ˸սʽˣټĽˣսӮø⵹Ƶսˡ
ʱ֪Сѹ϶ʱֳһĨЦ⡣
ѽһ˯
СವһӺϴڳڵϣȻûɢǿϢһѹȴԵøʵ¡ߣСҲΪϲϴ󣬿ϲɫĪнչ
չ˵ϣǼѪߵһСܣǿԹߵꡣ
ߴЦŵС壬ҪԣΣ
Сצӣѽɡ
ãҪСˡ
ûԥû۳ѪߣһѪɫ⽣ֱӴڱͲС巴ӦͶĻᣬֱӾû塣
ѽܣɲǼ䣬С巢һʹľ
С壬û°ɣ
ɫ΢䣬æǰȥͬʱԥͳһ񻨣ݸС塣
СҲɢһ񻨸գźÿһЩ⹥̫ˡ
ϸؿС壬ȷС嵱û£˿ʵѪ߼Σ
ܿ£Сԥؿڵֻͨ徳һ׶Ӱ죡
ͨ徳һ߶ܵӰô
ߵͷϲ֮ɫ
ڵʵǲʩչԪǣֻͨ徳һսѪ߼ܣҪնɱͨ徳һߣɺܶࡣ
С壬ڵΪﵽʲôˣ߻عʳԼΪĵһ⡣
Сٺٵһ۷壬Ҫ˶þͻƵޣϴɱСҵսŶϴҽֵĻ϶ҵĶŶ
ô
ȿȡǰǣϴ㲻׼ʩչѪߵļܡ
ҵȻ᲻жԸ㡣
ʱСצӵϴҸոոӦһ£ھصһҶУƺŲٵĻԵıҪҪȥƣ
𡭡
ȹɽżҽ̶ٲ˳ɫɽ硣
һͷ˿ĺ߼۶ǳɽ磬ڿҪʱԶı䷽á
С壬ҸŨĵط𶾵ɣ
ãʱ仹ЩŪšСںԺ
ߵͷڽ֮ǰһЩ𶾵ʱڶԵʱҲһֶΡңڵʵΪĻ𶾵˵Ըͨ徳ߡ
ϴ󣬾ǰĶѨˣھ͸Ӧ˼ڻ
һֱӽһѨУϮˡ
Ѩ죬֪ȴڰԽߣﰵĹâԵԽ
ƾ֪Сָ£߽룬ܿҵڻ˺ڻмĻԱ
С壬ҾĻȶŨ˺ö࣬ǰΣ𣿡ͣ¼ĽŲЩɵʵ
ţĻǱȶŨ屶ϴҸоǰ״ƺһŨ̶ȸ߳ڻʮıҪҪȥ
ȻˣҵѰ˷ܸо𣿡
СЩԥϴŨĻڵĸӦѾģǼԱߣƺһǿĻڡǰΪԶҶûԵĶȻ
üͷһ壬Īǻޣܹػڼֵ˸ߵıԱߣ϶ѰްɣĻֻ޿ܻǶޡ
С壬ܶԸްɣ
Ȼܣһ۷޳š
ûжԣһǰȥȫϢסӰʱͳ˦ȥ׼
չһСʵֶȻ߾ȵؿǰľ£ýȻͬ
ǰ޴ԲǱ˵ĳȣҷһƻ𶾣ܼͬˮе򽣬һƤ
УһСǳɫҺ壬ҽɢĸȴһ㲻ҽͣ˻¯¶ȵƸߵ㣡
СӵУʮɫƯİɫ潫һڻɢһŰƴ
ǡڻ
üͷһг˷ܣڻеıȻǺڻҿܻѰĺڻ
һźڻ൱һڻһȥҲʮźڻӡ
źڻһҪŪ֡ԱߵЩڻҲһ䶼ܷŹ
촽ǳظˣıֵڿռָеıﻹҪˡ
ȻԿҷĺ򽣬ȴޱȷѣ˿ԼǶڽӣһ븹Գǧĺ򽣬Ҫˡ
лһͷأܹĻ棬϶򵥡
ϴǲǸ÷̫Σˡ
С壬ܸ֪ͷ޵ʵ𣿡ЩɣôڻʵڲģΪ֣ҪԵľڼ򵥡
Сٴθ֪һȷ׳ڣȷͶǸ棬Ҿͷ޲öԸϴа취𣿡
뵽һǵ̫ǿǶԸˡߵͷ㿴еĻȻܼƯڿУӽһ׵ľ룬ҲӦǳɫӵԭ򡣲ҴﵽӵĵϣһǽӡͨӦͷ޽·
С̽Դϸһ£ǣϴͷߣҾͿ԰Ѻڻժˣϴа𣿡
Ҹͷ޸ˣŨ𶾵˷ʱٴѰҡ˵£ͷ޵ʵɡ


092 ڻ
׼߱ӿռָȡһѾֽϴЩʱ˳ģס⣬߰Ѿֽŵӡ
һŭɱŭһֻ޳Ӱ𣬴һƬҽҺ壬ɿзľֽ
ֽײڿеĻϣ޷رʴһ̯ˮ̻Ŀ꣬ûϢĺߡ
ϴСģС弰ʱѣһ۷֮ƺ˲ٹ޷ļ䣬̻󢣡
̻󢣬̻Ҳ»һͷ׳ޡ
úãгս⣬ȴתͨСȷͷ޵ݺĵ˼֡
̻Ť壬ŵ棬ɿνͬܿ׷
˵Ĳ죬̻ܿͽӽʮ׷ΧڣһɫĻ
ȵľЦ⣬ӺȼԪſеĳȣ˲ͱһ޴Ļյø
Сɫ̻зɳߡϵĻҲͬʱԸٶȺХײ̻󢡣
ɫĻ潻֯˿ſұڣһϷѤãʹԭȵĻ˼ֱꡣ
̻Ųûֹͣڳȳȣɫ챦ĵˡ
ڵˣʵӰŽƣڳжԽĽ⣬ƴȵģǰصһ
̻󢴩֯Ļ棬һԴ󷽵ұϼ£ڿлһĿĽ⣬ģ̻۾
ƳСŷצӣʱڲұϲ£ͨ¡
Ψһĵģ̻ǿҲûз֮ǰ׼Եʮֳ㣬Чˡ
̻ûܱܿСϮϾ˵ԼܹԸ׳ޣ˵ľǼٵ͵Ϯ͵ϮҲʵʱǡȱ
һ飬ʹʧʹ̻ǰͷΪ֮һƫԴĲĵˡ
սԺ⣬ϴƷǿǿһ϶£׼ȷ̻ĲӣըһԴ
һۼǼӲһ䣬ѹ½峺Ӱת䣬˽޵
һһƨڵϣλӰտѪҺ
ͷ׳ڵ̻󢲢ûеǿúðҼĸо̵ľʹˣȴ׷˲١
ϢһԪ߳޷ʯףҵʲôмֵĶ
СŽѪ̻ԴŪֿܿտյ˳ʲôޣȻûڵ˵꣬йذĿ̻һֻ۾顣
ˣһѣȻɱĵһͷޣ滹кڻء
Ϣϣ߰οСٶȾøɾӰ̻ʬƤǾޣЩһսռָС
ϴȡСſںԴϣʵ
ǣֻͻȻ̶үߵżŪԤлٴڻͷʱڰ⵱һ˵һͷأȡЩҲҪͰοݰɡ
һߵ̻Դףһôɫģͦÿ
̻һϸܵݣڰĹâУſӨ͸ɫʵأɷǺÿƽ̻ȫһ
ѵǱģ̻ĻҲɫģԼ֮ǰ²̻ܷ죬ǵõ֤ʵˣӦǱ컹ȫûչֳǿȻԼܵʹ÷ܶԸ
ˣŪԺол̶үϼһò֪ĶͦģʵûãЩСκŮҲáС̽һȷû󣬰̻ݸ
С壬ˣ
ٴλصյĻ𶾣߰п̻󢵱·ʯȷҲû޺󣬲ϵѪ֣µضС˵
ڻǰˡ
û⣡ڱϣСͦţһֵȻƮϣһצһСӡ
СӽӺ󣬻һ⣬ؾǶڻȻؽԼϣΪŵĲŷ
ɨϣ׼ͣɵز꼸ڻСȲ䵽ڻϣ̧צӣȴһʱ֪ȿĿźá
ԥʲôȫģ߿һӣС
ϴҿˣ
ֺ£Сĺܣڻȫȡһһ̷ǣ˺һҪʱǻһӰں
߹۲һ󣬷Χûʲô仯ҸطҲ£С
İʱһʹԴԪΪһ塣
СʱӳɢŨΪϣͻƵ˾Žڡ
ѽϴڻȻǷͬһ㰡һһڻϴһҪȥ֣һЩڻýеĺڻȫ
Сڵߵļϣǳ˷ܣϵĽɫϢҲǿһʱܹͻƵļ
ϴڵʵǷ͵Ϯոյ̻󢣬ܹһٴɱ
ô
ߵһ𺳡
СǷ͵ϮĻͨ徳һ߾Եֵͨ徳סߣΣա
ѽ˵أֵĺڻһҪȫŪ֡
С弱е˵ϴʱҲˣ͸ְɣ
ãʱǾŪڻЩ𶾵ɡ
ߵ˵ͷ
ֵĺڻȲģǱʤܹܶ࣬Ūһ㣬Сʵ϶Լ
С壬ǿˡ
ǰڱϣ
˵꣬ɢɫâʳеĻ𶾣ʼ𶾡
ߴӿռָͳһ̺ԪıһԵȫգȻٶûвԪǰѸ٣Ҳ㹻һЩ𶾵ˡ
СʱûͣЪ̣˾ſŻ𶾵ǽеԴȫĹ⣬ԪҪΪʱ֮裬ټϵȽ֣ߣһЩ
ܹſŻ𶾵УҾԿԺˡ
ſŻ𶾵ܹɱѰͨ徳ߣȵеͨ徳ߣҲ̫ࡣ
СʱſŻ𶾵Ϊ̫ԴȻ𶾵˾ųɣʣµһɣҲǽԪΪ˾Žڵ۷壬ֻһܹŽ׺ڡ
ҲֱӸˡС壬ӦǸóˡ


093 
Сĸ֪£߳߻۵ķȥ
˻డ
վһɽϣ·ͷ̾˵Ҳǧ֮ڣΪҲﵽӰ߽ס
Щ˵ǰһƬ嫵֣ռطΧ㣬һͷΨϿշ·޵Ļۣ·ŭ
ֵľͷɼһ·壬Ӱϸȴָ紺ؾĿĵػݷˡ
еĻδȥҶҽ֣֡˵
ֵеĻʵȫ൱ڶޣһֻֻ壬һˣҲ㡣֣Сĸ֪ҲŵЩģֻ֪̽һЩͨޣûл
ߣͨ徳߲٣ߵдﵽͨ徳׵ߣЩʵֶλ߱ߣСҲ޷֪̽
˽һΣСܿʹźҵƷͺ˵ڡ
ֵˣ
Ʒͺ忴˹¶ϲɫ漴ͬʱüͷļǵã֮ǰˣҪ²ܳ׻ָڲŹʱ䣬߲ɫǾϣ˵ӡ
ֵܣƣ
˿첽ӭȥǾɡ
ƣǺǣѾȫˡİɣϺȵġˣǵأЦŵ
ڻԽԽΣգøȥˣƷҲ뿪ˡŨŨɻ
Ȼ۲쵽˵ɫҲͣٺٵЦţĿڶɨҲЩ죬˵ôô󵨷أԭǶͻƵͨ徳ôҪҪд£
дͲˣʱǶ˲ͣд裬Ҫˣ˫˫ҵͻһͻƵͨ徳һײΡ
ƷĺߵļҲƿ飬ЦúܿʣֵܣҲҪŬǰɱ˸˦Զˡ
ǰҹд裬ÿζսٻغϣǴһ忪Ѩ̤ʵͼڵĵ·ЦŵûƷĶֺٶԴҲôͻơ
ҹд裿ÿζսٻغϣ
ߵıǳŹ֣Цǿţǳ鶯˺üΣԺлһһаĻ棬̲ס̾ãͻƵúãѵǿ󡣡
ʲôǻѣƷͺȻûӦֱ飬ֲĸо֪϶к¡
֪
ĨаЦ⣬Ʒͺɫѿϵ˼㣬ȥץźһ١
ȻǺȥˣ
Ʒͺ˶Ƿ˰ۣû뵽ȻǱ߸ˣһҲûЦǽǵĹϵһ
ߣΪӦҲͻưɣҸо֮ǰǿˡ
Ʒںϴһ̾˵벻߲ʱ佫ôصκãΪϻȡµĽչһԵĺҲ档
ȻͻƵͨ徳ĲΣ߸ǵĸоȴ·ǻҪǿһ
Ҫ֪ǿɲѰͨ徳һ׳߰˲˭ţȻǸոͻƵͨ徳һףսԲͨ徳һ׺ڡ
ֻõˣΪҲû̫࣬Ҳ֪Ҫò׷ǡ
ҡҡͷԼĻҪһ²ͻƵͨ徳˵ʵ̫ˣһζرչҲϲķ
ֵܼͣ಻һ꣬׷Ƕˡ
Ц˵ûиܵڵԪֻΪͻƵӰ˽ףҪͻƵͨ徳Ҫһʱ䡣
һͻƵͨ徳
ƷͷһһڴӰ˽ͻƵͨ徳̫ˣǻͻƣ뵽ǿֲ츳ʹ漣ıĬȻˣҲû˵
һꣿ
ӣûд𻰣ѯʵֵ֪֪еĻʲôʱ뿪
úʳ⣬Ʒͺ˶̲ס̧ͷϵĻϼʱϼڻɢƷϼʼɢ˵Ѿڿʼ뿪֣ǰɽѰԱֻҪٵһСʱͻ뿪˾ųɰɡ
˾ųɣȫ뿪𣿡
߾˵Ϊȫ뿪أȻֵллЩӰôҽȥ
ʳ󣬺߾;Լе㷸ɵˡ
ΪΪʳЩӰǵõһźڻ˽õд
һ»ֵٴΣգҲӰǵӿȥðžһΣգֻΪѰҸд˵һ߻ᡣ
ߵı飬˶֪ˣҲ˵Ʒֱӵֵܣֺ˱ҪһСŶˡѾͨ徳Ҳ£ʵŶӣҪٵĻǻԿ
ȻСŶˣ
üͷһ壬һͨ徳ߣ˻ܹӦһҪʩչˣЩ鷳λ֮УҲôأҲֻź档
ʱСͻȻһϢú̲סһ
ݹȻͬѰܼҲѰֱϵӵܣȻλͨ徳ߺһӪһȻʮλͨ徳Ŷӣ׼ȷ˵ǾȻʮͨ徳Ļ
ȻǴ壬ǲһЩͨ徳߿ܻΪ˵͵Ȼ˵иǿĸֳ䵱
飬ȥܻᣬȻȽ˳ۣɺ鷳̫࣬Ǹ鷳ϲڵˣԲһж
λ֮У֪õٱǻݷ棬ʲô
̧ͷϵĻϼڴ
֪ݷ𣿡һᣬ߻ƺʵȻһжôԼĿĵҲ֪ˣҶ˽һЩԼҲûͷӬһִͷ͸ԼһŵͼҪɶȴŪصġ
ݷ壿ֵҪȥݷ壿ƷȾȡ
ǵģҽɽĿĵؾǻݷ壬ȥһʲôҲû˵ǣҵͷʵ档
ҾͲˡƷҡҡͷȣҪΪ˺ڻԼڻݷ˽⡣
ҵжš΢˼شϾںݲһ֪ĶһЩ
ҽɽǰг˵ȥ̽̽ݷ壬˵һʱ䣬ҲȥһˣòǵʱݷʲôҲû˽⡣
ִ߳ͷ«ﵽʲôҩᵹЩͷүصͷò֪ٶϧС岢ûȺи֪ͷ
ʱһȥˣһЩաƷ
ţҲȥһиӦҲͷ
ţߵл˼ЩأϰΪֹʵֲˣݷȻʲôѰĴڣֵһȥҲиӦ
һʱ˶ˡ


094 
ְĵȴ£һʱܿ͹ȥϿյϼҲɢòֻ࣬ʣºܵһƬ
Ⱥɧ
һν֣ƴһҪҵڻʱؽһɳ졣
ҷҲҪŪúڻȥȻ߼Ǯ뱲ӾͲسˡ
ǳ棬ڽա
һӰɳӽ֣ҲǷ˳ȥȳӿ˽ȥͨ徳Ҳ಻סٵĳ˽ȥ
Сĸָ֪ԲȵҶ֮ŴƿĿʼڻѰһڻ
ʵ߶ԺڻǺܿأĿռָУɻŲٵĺڻأЩڻΪǺܾС嶼е㿴ϣԺʱ֮裬óȥǮ
źǣ˰죬ûѰҵĺñڻһԺߺܹϵѡ룬ֱݷ巽ȥ
벢δ̫ʱ䣬߸˵ٶȣҵ˼źڻԱƽ֡
ֵܣݷ廹С·̰ɣƷ˫˫һֻʶĻնɱ̧ͷĿһ¾룬ʵ
ȷ쵽ˡ
ߵͷԽӽݷ壬ļʾ͸ˣǱҪСЩĻѰͨ徳һ׳ܹģ΢ЩľҪˡ
ǺΣһģҲֻڻݷɽ£ܹҵı
ҲСˣߵνСĸӦûҪʱСһҲ̫ˡ
ϴǰһߣƺвٵĺڻءʱСԺ
ڻ٣
۶ʱ
һԵƷͺҲ£ǰÿκ۾ʱϾֺܹڻں۾ôǿ˳ŵŮ±ӹء
ߣȥҺö
ߵСṩ걼ȥƷẫ΢΢һ㶣æϡ
ܿ죬һԼĪʮ׿ĺӰߣˮˮڣһȴûȥͣǽĿ˲ԶСˮء
ˮҺʳɫ̻󢶴Ѩƣſֲɢҽ
ˮĻֲԾǿ˼ʮźڻмźڻ棬˺ڻ
ֵ֪Ϊ۾ˣԭǷôĺڻ
ɫҺǳ۽
ƷẫڻȻߵĿԽ𾪣ǲ֪η˶ڻġ
ˣ𷢴ˣȥڻͺڻժȡǵþ뿪Ѿв߸ˣ˿ɾͲˡ߰ڰ֣Ҫ۽ȥ
ȻʱС𣬡ϴţһֻǿĻƺһֻ

ͷһζס
ôˣƷẫ˼ͣ£Ҳж
ڳС
۽һͷƷͺͫһ¶ΣյĹâҪǿϢȫʶķӦһۣĭѹ
ȺҵĴԽߣλõֵ֧ţԻȵ˽ɶˡ
޿ƺѰ޲ֻ࣬óԵĹΪԪŨڣܿͻᱻԵԪٻ١
ȻƺյĹǵѪ⼼ܣ֮ĲԵܹá
ǰ߳ŶһֻȽĻʩչѪ⼼ܣֻ޾Ȼûбɱֻ˹ȥ
ڻ˸ߵĽλԼʵĻ⣬ű֧һͷ޳Ϊ
֪ʲôЩǡ
죿뵽ͷ̻󢡣
ʹúڻӣ弤ἤ޷죬˵ôġƷ͵öԸ
ô˵ͷ̻ķ˱죿зѣܹԿɫ
С壬ʲôʵֻٴС
ϴֻľʵҲ̫ڳɫҺ棬ܸӦҲΪ̫Եˡ΢ԶЩǶܸӦĴڡ
СΣĸӦܵƣǱⶫ赲ǱǶӰ죬һ·Ǹ·С嶼ṩԼܹȫӦ·ߣⷢ
Сϵĵǣɼ˵ѽϴҲ̫ģֻڹҲӦǵĵ֪ǵĿǺڻͺڻûжǱֳ⡣ҾãֻҪǲҪֵ̫ؾŵӦòǳ֡
ǳ𣿡
ĬĬͷӦԵ׼һֻɶĻ˳ͻʩչѪ⼼ܣȥ
ֵܣƷͺ忴߾þò𻰣Ƕ۽ؿ֪ߵĴ㡣
ţǻڳ˯ûϴĻӦû⡣
Ӧ̶ƽ˵
᲻̫Σˣ˿ԾԾԣ
ǰ˾նɱͨޣȻɹˣҲһ޵ܣͬѰ΢ЩĻ޶ܶԿͨ徳ˡǳһֻǻû̫սɱ
ɱˣҲɱһǧ˰٣òʧ
û£ޣҲаȫˡ
Ķ˼Цû̫ĵģΪϻкܶƣʵҲƷẫɱ˻ټĻõƶܸɵʱЩڻǵˣ
۽ôڻƴԼл𶾵Ҳֵһˡ
£߾ֱߵСԣڳ۽ɢĿֲ£òʹԪ塣
С壬ȷֻ˯ˣСϳһڻԼڻ֣ȴûȥժȡ
ֻ˵һ㲻£ٻЩɵġ
Цǿǻһ˳Ǻεգľ£治䷢
ѽϴ󣬻ڵȷǳ˯ˡ
СĻش𣬺ʶ˿ҪȥСǽ˵ֻǳ˯˯
ǳ˯ʲô˼
ǳ˳飬ʶֲõĸо뿪Ʒẫ˿⸱ӣҲǵվںûǰ
ȿȡǳ˯ǣѰ˯Ȼ˯ˣһ˿⾪ԻŭԾ𣬸ǿһ
ߺεصͷԼҪСһЩУûժȡڻ;˻˳ɾе鷳ˡ
ǸվԱ߿Űɣ˶˿ܻᾪһˡιˣվԭأʱս׼һ˿ɴ򲻹˲
ߺǸջе㵣Լ˵һȥժȡڻǻ᲻ˣû뵽Ǻ˵ôɴ࣬ûаˮʱ׹Ǳӵصһۡ
㻹Ǽ˯ɣһᾡ㡣ҪڳƴһģҲֻֽɵȻ˳Իˡ
۽ӣ뾪Ϊûаô
ǰ˼ͻȻͣ½ŲȻʲôͺһ⣡


095 ͵
Ʒᡢˣб䣬æʵֵܣôˣ
ߣʲô£
εתͷˣЦȫǳȵ۽ôժڻ
֮ǰ̻ɽСժģڣ˵߲뱩¶С壬ǵͷ֪ʵĻС˵ҲǺܴв
ԣ㵵תͷ۽ء۽ز̫󣬵Щڻ밶߲Ҳ߰ףЩڻͳøˡ
ûͷ˯ĻвǻһЩ취Ѻڻժ֡
̫ԶˣҵĻǹЦҡͷ
ûͷҵժҵͼܷ࣬ɡƷɫΣǹ̫̣òˡ
ֵܣҪȰͷ˵ʵڵĻӦܶԸ
ûеͷҲΪѣǲ֪ͷ˯Ļĵġû£ǿժкڻֻժһ֡
Ŀǰͷֿԣֺõġ
߿λѣֿ۽ĺڻĿںĻǹϡ
뵽취ˡ
ʲô취ͬʱѿʵ
ͣǰѺڻ

ǰĻĿԾ͸Сˡ
Ʒᡢ룬ʧΪһð취ͷͬһԡ
˴⣬㶯һֿܹµıＶ͡
ͱѡ񣬾úĻǹΪ˷ֹ⣬߰Ӱ
㹳ߴӿռָͳ̻ݣЩ黨ȴԭɫݣȫɫҲû˼
ʵ̻ĻԼݣԭɫģֻɽɫĻӳ£ʾɫ
ߣˬع׳ӣһûزĳݡάķߣֿܹͬʱֿܵ£Լһ̶ϵֿ𶾡
ԭ߻ôһ˽ƷʵڿϧͲסļԼǰֻò°ӣ˿ͣϰأ岻òںϷŪĿ£ȥסƤ
ɹˣȥԣ
߿űͣٴһ۽أﲻ
֣Ͱ˯ɣǧϹ
ӱϣȻײΣȻܹܵС棬ƺ̾һ쳣ֲĴڣǾһС鷳
Ҳٶ룬ǿĸ֪λ£ںϵ㹳׼ȷ˦һڻĻ٣̻ҧУ˦ͣѻϣ黨ɹҧסڻ˻
ɹˣ
ȻժȡڻСеĶĻδĲôںڻڻֻ֮࣬ǽСصϢء
˿
ٴ˦㹳ڶܹ黹治
ٿһصĺڻջ٣ڻʮ䣬ڻҲа˿š
ֵܣû°ɣ
ƷͺǰǵĿ⻹Сӣаģɲô׶ԸģǱҪԷһ
û£ЩǷ˰ɡ
߰ڰ֣ѸٵطսԼܸɴռźڻʮڻȻָźڻʮڻ壬ƷǵźڻʮڻҲǹƽ
Ʒͺ屾ǲҪΪǸûҲ֪ߵƢԡȻߺϲɶԴȴ൱󷽣е㲻ˡ
ֵܡ
ƷźӲıһʱ֪˵ʲô
ţôˣ٣
Ȼǡ
ƷЦһЩڻ㹻ˣô࣬Ҷ˼ֵܣǡûѣ
ǰֵܣȻǺûѣͲøǿˡóڻͺڻͦ󣬲ȻҲչˣȻԼðɣָҵȫ㹻ʹˡ
ҲǴЦ˵Щ֮Դ̫ϡ
߾ԼʯͷԼĽˣѣһЦÿɬһЦôݣ൱
ȻǺûѣǾͰˣϻݷ廹ÿǣ˵ʱ򣬳˱һöء߾һԸ񣬿ɰЩɶһ㶼ˬ졣
ϴ󣬵ȵȣ
ʱСͻȻڡ
ôˣĪֻҪͷһʶսӰ
ϴ󡣡С巭˸ۣǳҷڳ۽£ƺҲһЩڻ
ж٣
ߵıͻȻƺĪǺַʲô
壡СһᣬһĿĿӦӰ죬㲻׼
壿߸еԼҪΪĿˡ
ôˣǴŭѪսһҲϧ
ܹõ˶ĺڻȫССΪѸͻƵҲһ
ϴСһЩӦòᾪǲᷢս
СԵöԻǺܵģЦ˵Լ뷨
ܲáͬսһҲҪɵЩڻ
˵꣬ٴ۽ء
ֵܣǣƷẫɻʵ֪Ҫʲôǻе㵣ĺ߻ȥһ
ţո©˵ڻûժڹȥժǾվһ߿ţҲվԶˡ
˵꣬۽ء
С壬ʼˣ߽һѼ˳ӵ㹳۽С
ߵ󴦣һ΢Ľڸ۽صĳɫâУ۽У͵㹳̽ڻ
ݡ龭ӹ󣬲ֿܹ𶾵Ĵڣȵ۽Уûȼ̻ݴǾ죬Ҳûڻļ
㹳³ߵ֪Ҳɢ
ߺܿ͸ӦΧΣϰٿźڻҲ룬æٿ㹳һڻ
۽ͬ飬ԱڿѶˣҺСǿĸ֪λԼСԼ
߲ӰԶԶûԪŵľ磬С޵ԭȴܹһ㣬СôΪô񣬻һצøɴࡣ
ŪŪһҪӣҪһٶڻŪҲҪʱ
ȻΣҲ
һٶڻȫŪˣԼ϶ܹһʺơ
ƷͺһĻų׹©˺ڻֻû뵽Ҫߵʱ򶼱ˣֶε
رǺ߾Ȼһ㶼Ļľѣϻͷץ飬Ϊ
Сʱʱ䣬СĻ£ǳɹժȡʮ嶥ڻ
ҲСջˣ
ŵڵصʮ嶥ڻŸֳһĨЦ⣬û뵽ֵеĺڻȻôࡣ
棬Ʒẫ˿صĺڻҲɫ
ͬɫģмˡ
ʱھǲ֮أվĸˣһ꣬һŮӣԼͽϴߡ
ЩϢޣȴһΣյĸо
ź߽µĺڻͫṴ̃ͷ
ϴƺЩ鷳
СںԺ


096 
СѣʶؿˮأȴһƬ㳯һɨӣܿͿ˲Զİˡ
Ȼ˿ǣߵɫѿСĸӦȫͨ徳ߣЩ鷳ˡ
ͽϴģһﵽͨ徳һ۷壬һǿݷһͨ徳׵ߣֻʹ÷ܶԸ𶾵ѽɱ
ӲƴбֻȡˣһתͻȻԱߵˮأĿһϲۼطһ˿Ц⣬ٳɣµĺڻ뵽˿ռָС
ʯϣ쿴߰Ѻڻսռָ갴಻סԱߵ˽һȳ˳
Ϊʯϵͨ徳򲻽һ˹
СӣѺڻ£ȵһָʹģǳȻпռָС±Ͻ
ʯʮͨ徳һߣҲˣǰ⼸һʵƽƽȻ
ŷǵĺڻеĽ
Ȼȣɢ˵ƣͬããӿе峺ӰȻĻǹ˲٣Ųƽ
ˣͨʯķͬںĳֽ߸ƷͺɢϢȴһɫء
ȻλԪΪߣǸոͻƵͨ徳̺ɱ⡢ϣЩƵͨ徳߶ܵһĪѹֻ˵һ⣬Ǿͨߡ
үС㣬˲򵥣ݲ׽񡣡
ڣʱĴðգʶ㣬ʯҵ㿼ǣڲ˸λݻδȷ꽻񣬱첽ʯá
ʲôСʯ»ͷһ䣬ŵ۽¶ôߣǶɱȥ˭֪
øĳŮӣΪ˶࣬Ǿͺ۸ƷŮӵĻһĭµϣݺݵ˵ʱƷᣬǱֽ˫罣쫷ھˣ˿享壬ͬײƱ˵ʯá
֪ʯ³һ䣬ʾʯ²ض˵ڻɫԪϢǿĺɱȥ
ԹԹ˵ɣʯһ첻գͬʱҲɫԪֱƷᡣ
ʯʯΪ࣬Ԫǻɫһͬɳ죬ƺˡ
ͨ徳һڣ֪Ʒẫϼֶ೤ʱ䡣
ܵƷẫǿҵɱ⣬ƺһ־ͻʩչɱУ콫Էնɱˣæϸ΢ǣҪ𣡡
˸֣Ʒẫüͷʱɻ󣬵ǻ΢ɲص˵ͷȻ⣬ֻ農ȴУǿɲΪһС֮ˣԷͨ徳׾͵ͷث֡
ڷ棬ֶ߽ԸԷ
ݣ
ʱʯʯ¶˵ĹȻæȫ
ȻǲŸոͻƵͨ徳սܱͬ⣬ǻӰŽ۷ʱͨ徳һ׳ڿ⣬οڡ

˫֮Ĵ򶷲δ೤ʱ䣬ǿ֣ʯʯ¶ȫѹ·磬ʱܵļ
ö˵ɫ൱ѿǳеܶˣΪǵΪƷẫҪ߳һΣֻû೤ʱ·磬ʵǸЦ
ã׾ˣʩչɣ
ʯȻһȣѾȥˡ
ס֣
ȻʱԭһֱĬʯʯǧͻȻһһɺѹӿ糱ˮĻķ˲ͳϡ
ʯʯѹº𣬵ƷẫȴоŭĻд˵һֻŶײ˻͵ϮҪҪ
䣡
һӶɢֱӽƸɢ뵽ǰ˵Ļұֵ̫ߵȻֵסʯǧƣȻһ˿԰׵飬һĴˡ
ƥ㾹Ȼ͵ϮҪҪƷͺһŭı飬ʯǧ
͵ϮϷ붯ֳǣҪ͵ϮֱǿЦ
ʯǧЦÿɷ񣬴Ӹո֮Ľ֣Ʒͺ˵ʵ㳬ҲǱͨͨ徳һǿЩ˵֣ϳֶƷͲص˻ӵ
ʯϣغǷϻֱӳֳǣҾҪǵʬӽ۽ʯŭ
쵰Ҫɱʯϱ鲼˪ҧгݵ˵ں޲̽Ʒẫ˸
ѵλҪƣ߰ѻǹ壬ˣȵ
ƣһССӰŽ׵ļһﻹͼ̸̸ƣֱǻ֮
ʯ²мЦһźߵĿǱģովͿڵԪֻгɫ͵ȼһͼ츳ֱһĶ
λǰǽֶΪ棬޶԰ɣ
ƽһ˼ǰǵջѾ㹻ˣĺô֪Ҳ£ȻѰ·ǰ㲻ͬ㲻һǿĸ֣Ҳкüͨ徳֣ǽʣµĺڻȫȡҲû˸ҳᡣԣϣǰ뿪ڳ۽ĺڻ͹ˣô
۽ﻹкڻʯǧĿһ
ҸոûӦ۽涼ǺڻʵһֻŪʮšǰͲͬˣǰֵĻҪ˼ӣܽĺڻȫŪھ
߳һ£˼֡
Ƕ٣˵ʯǧＱһ
ʯʯµҲ׷Ŀͨ죬찡ȻһӶǺڻöٰ
ǰ΢ΪܸӦֻǴŵԤһ£ûźڻҲдǧŰɡʼ磬ΣϾʶԼıֲףæһƵ̬
ǧţʯǧһ˲㾪ǧźڻ찡Ҫȫɽҵö٣
ڣƷẫſ˺ߵֶΣǴȥժȡ۽ĺڻ̶óĻǡ
ʯϣǲɴ⣬˵Сˣթһ۽Σô죿æסʯǧѵ
ҲڻܱһѣҪΪոտƷͺ彫߱ƶݷͬһ㣬ʱȴֵƣЩϳ
ţթʯǧ˫һУ֪Լոճ嶯ˣʱһ亹⣬Сӵĵˣһ۽浱ΣգһһΣգԼһȥҪ
ˣ㣿ĪǾó۽Σգˣ㣬ȥΣգȻ֮µĻǲȥǽڻŪȻٽǣЦһЩм˵
ȥڻŪǣ
Ȼұ֤һŲضλΣ߾ԼɫúܳϿңһ˵


097 ߵļƻ
ţô׵ؾʹӦˣ
ʯǧﲻɵסˣߵĻش⣬˵۽ΣôСӻӦôˬ죿ⲻѧ
ڰǰľһѵ⣬Լðȥ۽ժȡڻúǵȥժȡڻ
Ҫ֪˵ĺڻʵ̫ˣܹϵδа
ʯϣȥժȡɣֵҲûʲôµΣգ޷һЩ޺ͻˡȻ϶ܹӦͨ徳ףһ˲ӦϰĻҲ϶⡣
ʱΪүʯվ˵˵ڻļֵԶǽҿԱġ
ԭܼ򵥣ŪǧźڻĻȹȫ㹻Ϊļ̳ˣһЩԶĶֶᱻһٴܡ
ûʯϣǧСȥժȡڻӦԼȥժȡ϶թû´Ļʱ䣬ȰֹϾǼǧźڻŪ֣ڵܹʮϰٱʵ϶ҪҰǰȫؼ塣ϵ˵
ʱ䣬˵ĹȻǳСӷʱ䣬ȷ˼壬Ҿø׸㰲Ÿִµְλʯ¿˵ˣЦ绨ǲá
С㡭ȻʯЦ⣬ȴһһ
ûѵͣôܻΪһ仰ͱΪִ¡ΪλᱻΪִ£ƨ붼֪
ϣΪʯҲ˶٣ȥڻժȡ϶û⡣ҿȥժȡڻһ㽫ڻɹժȡ˽磬ҿԱ֤Ϊִ¡ʯµͲϾܾ
ûϣҲ֪ҽǧźڻ壬ȻΪеΨһ̳ˣҲ޷ٺҾŵһִ¿϶⡣ҿ˸񵣱˼λãΪ峤ϡ
ʯҲǸջ󣬲ŵ뿴ҪΪ˼ִºͼ峤ϣõԴǺ֮ࣿЩڻҶܷһЩ㣬ڶʱͻƵͨ徳ڣͻƵԪڻ¡
ͨ徳ڣԪ
Ȼ֪ԼȥһþͻɥʬǶܲ£λ˵ļջ󣬺ʼ
ǳƾԼ츳ͨ徳ףͨ徳ڶ˵һ³ɹˣҳ潫õ׵ظд
ò˵ջʵ̫ˣʧȥǡ
ڣÿˣܲүСȥðհɣһҲ£ֻһԿǲС
ʯǧﵭ˵ѹֻĸ˲㶯ſ㣬һڻõ֣Ҿֳǣźڻ뿪ȡ
ãڣûԥһӦ
ϣҹȻû㡣ȻӦˣҲһʾҵա
ϴӦʯ˿Ȼһһźɫĵϣź굤̷ȥɡ
굤ɫ΢΢á
굤ɲѰҩѪūη굤ǲٿǡ
굤ԭǵĹЧһߴмһĻ꣬ôͿƾ赤ҩЧڷʳߵϣӶٿر˵ꡣ
һ£ⱲӽԶʯˣĹжģ꽫ҧ֮࣬Ҫĥɷˣ¡
뵽κһūҪΪʯˣҪ̷굤ҲƽһЩȻԸǽ˹ҧȥ
ҩȥʯԵ˲١
ڴӦ˰ĥ䡣վǰû˵ʲôȴǴЦֹԹȻǶɺ̰
λǰʵ㲻õĵģǳ۽ûʲôΣգ治ȥժȡڻȥΣҲǰɣ߲ʱһѻ
Сӣ㲻üңԹԵվþСһеûӣ˼һССӰŽ׶£Լͨ徳һ׵߻ˣЦûӡ
ûԥֱų۽˹ȥ
ʯǧ״Ϣһǿͽ˸ס£иʲôͻ
£ʯǧŰĵעǱ߶Ҳĺǻӵ
ֵܣǣ
Ʒẫ˷׷ߣ֪߿϶н뷨
׼һ£ҪԶ㡣Ǹ۽ĻӦûᱻĸȥܰɡ
ˣֵܣȻһ˶ô죿ʣµĺڻѵҪǣ
ɻʵЩģڻҵõõνҾǼһõ˶ڻͻ֮ôڻͰװ⼸˸ժȥʵǲġû취ĻҾʩչУһʱȻ˵ǻô˳شźڻ뿪
ƷҲΪȻصͷǱͬ뷨Բܽôװ͸˱ˡ
ǧ嶯˭˵ҷڻˣֱǿЦ⻹ֻǵһѣĺϷںأǵſǡ
æסƷẫˣһ嶯׷׽ʩչ˳
Ϸں棿ƷẫĿʱ
˲ٶԣʯҵһ۽صĶ
Ѿ˳ԣĳ۽ӣ鵹˲٣ڳվ˼û㶯ڻ֣ΣȻǻͻ𶾣Ȼųǻ۽Ӿͻ֣չˡ
ڵֻһ⣬ӿ϶ûκΣգ
뵽һ㣬ϲٳɣԪͬһˮ㳯ų۽ӿȥ񱩵˲ͽ۽ſ¶һſŵĺڻ
ȻǺڻöడ
ʯǧ˵ͫ˲󣬷׷һ˷ܵ˼㡣
ۿôڻʹӺĸоȫͬһۺ졢ܡ
ȫǺڻڲڿԳͷˡ
ϳЦᶼ˳ʵ̫˷ˣ˴뱲Ӷ޷û뵽Ȼڽ
ȫҪ˶೤ʱ䣬ʯҾͻڲҲΪʯҵˮǴߣٱϥЩڻȻӲӵĹâʾ⡣


098 
۽ܿٴλָƽվһȲʯæߴٿЦڲϿժڻ
ֻʯӿռָóһһİɫ滹һϸר۽вժڻģǰѪмʯҼСʯʯרųźڻģȻ׼
ڲӵ۽ϸһٴγˮһ˶ĺڻ
һжǳ˳۽һƬžʲô鶼ûз
Σʯʯһվסѹź˵ʯǧҲסջ󣬼ժУһڻ۽˵ĻУʯʯµĿռָ
С壬ô£㲻˵ͷǳ˯ôô󶯾ԸɻѣС幵ͨ
ô֪ͷѵģղҵʱӦǺһʱأֻûʲô
СҲЩɻ֮ǰڻÿһͷ޶겻ѣΪʲôͷȴôסЩڻ֮ǰһը۽ȻߣȷʵЩ֡
ߣô죿ڻһزժװռָƷЩȥˡ֮ǰƻʯҵһȻٳ֣ǰΣٲֵĻ¾ʹʱˡ
ǳְɣ߬ǹֱӽ鵽
˵ʵҪԸԷλͨ徳ߣȻܳǲţֻҪԼĵƣѹͨ׵ʯӦò£ټϺܹ÷Ϯɱʯʯ£Ǿȫʲôˡ
ãйѪ⼼ܡԼ𶾵ôã̶˺ͨ徳׵ʯϣǣλʯϣٶȽãҵǻʲôơ
ߣû뵽ô׾ȻеΣյһЩȻһǸгӣͷӦãСģ
ƷᣬȶԸλ꣬ȶԸλŮӡתͷƷгš
ãƷͷ׺˼ԼĽѸٽŮӣȻתͷԸϡƷҲԼ꣬Լӣȥߡ
߬ǹͷϻ㹳ĻǹҪȥֵ嶯а취Ľӽǣҵķһ֣ϱϮ
ں˵֮䣬ӵһŽɫɴڶѸٽ˵θڣǵϢ
ҵķһ֣Ƕʱ̣
ʯһˣȵط̺ڻǿϲøþߵʯ϶ǹעΪ²ĺˡ
˰Ѹٵĳ嵽ʯ󣬴۽ڻܼԵʣ˵ľ벢зɢ̫͵Ϯ˺ܴķ㡣
ŷ飬ʯǧ⣬֮ʩչѪ⼼ܣͷһֲӦըͨ徳׵ߣߺϣܹյͷƵ۽
뵽Щź𶾵ڱըγɵĳǸµĻ𶾣䱬ը󣬲Ȼѵ£ĸǿջʢ
ƷᡢҲֱʯʯã׼ֱº֡
һԪƣҪ飡
ȵȣʱߵԺͻȻСľͬʱɫɢֹԪ䴥顣
δȺüʣͻȻһĶٵŨŨĻβѹᴩ˶䣬Ժ
ϴǻСͬʱ𣬴ɢԺߵӰ죬ӻݷ巽ģô죡
ô죿ؼʱ̣ô죿
ߵԽת
Сֹ飬ԼѡĻᣬһͲܻͷˣ
ڵ˱ӰǣͬʱҲᱻעõĳֻᣡ
һıĻעԼ᲻ᷴΪĿ꣬Ҫ֪۽滹һͷأ
ԣ۽Ļһֱ֣ڵͬ飡ͷǿĵˣӮˣ
ˣ
߸λһֱעԼжĻ飬ʾϿˡ
ҺãӰǴ㹻ʱ䣬Ʒᡢûлںߵ˼ʱڶ֣ѹǹ˲ñ¶ͼͶ壬ɿغˡ
ǳ죡ޣ
ҵʯǧʧУ̧ͷмٷĻޱȿɬû뵽û۽У
ܹĶڻ죬ʹͨ徳۷Ҳ޻սʤֻܴ½ϵ˱ͷ򣬸޷
ˣĻᣬ
ʱʯǧѾ˲С͵Ϯˣ֪СɿԶȥԼҲܵͷˡ
С飬Ȼ͵ϮǣҲʬΣ
ʱʯǧҪϣٳȥȴĽǱ֮֡
Σʱ뵽ĻԼûʯʯ¶˷ϣϣܹһʱ佫Ƕ˸һɱ
ʯǧվס콫ͷ¡ʯʯ¶ҲǱʯǧȻͼߣʯͣ
㣬ڲʯҲߵڲȵ
ǡʯǧﻹ⡣
Ȼ
ʯһʯǧֻڷ·ֻҧɣɫ৵òҰ
굤
ڲʯǧ䣬г˿־壬æС㣬ʯϻҪսʵ
֮⣬ʯ²Ҫ̫ʯǧΪĥʵͬʱԼҲޱȿɬԼŸճԺ굤ˣڲá
ߣҷŹ㣬ҳ죬Һȥ˳ǡ
ʯ»һ˵꣬ʯźߵ뿪ķ񱼶ȥ
ļһ
ʯǧﾫָŶѸٱıӰǳŭȴ޿κΣΪܹɹ뵽ʯңҲ̷˺굤ЩδΪЧѾûˣû뵽ھȻᷢʱĻҲѡ
죡
ʱ򣬳Ѿɵͷϣɢϵĺڻһʯǧ¡
ղʯǧΪ˵ֵʴʹ࣬Ѿǿڲȴƻһߣʹʯǧ׵壬ΪĿꡣ
ʯǧ˽еĲʮ׳ϸƷʿ˽ƷıΨһܹ˵ˡʱɶܹȵסԴѶ׸
ڵȣһɱĻᣡ
Ȼȴûиᡣ
죬죬죡ٵĶĻʸϮȵĻʸŰɫĹâǳ֮
ڲ֣ʯǧŭȵǱĹһߣܿеĻʸ
Ȼ㿪ܹѵճһڿӵʸڲĲУû˿ֵ˼

ʯǧѾ˲ʹŭغһеĲͶڿлһߵĳȥϣܹס޳Ĳӡ
壡
ڲĲҲˣ֮ǰĹ˼ɣѾǹͷ񣬶ĳͷˣٵͷڹ꣬Ҳûкý


099 
еĳһճᣬͬ赸һ㣬ڳˣȻȻסƣȻӿֱ׹£׷ɿеĲ
һ˫챦ʯһ۾ʯǧȵϢȴϴ˴޾⡣
ʯǧ﷢˹ŭӶеϸϣϸ赸ܹס졣
ûжϸʯǧۿʤϣʯǧøΪȫԪŷϢըͨ徳ͻƵĸо
һϸĳʯǧϲеڲ죡
زڲҲٱʯǧ￿вȻϮԴǰķҪѳƽʯǧϸ
Ȼһȴڲ˫ŲӲȵӲ֣ɲסӰˡ
ɢĿĹâȼƵĻ棬ϸûУð̣۳һεҺ壬䡣
ʯǧӦ˫Ŀرýƣͷϵİ׷ϵĻ£ĬȻȼգݵƤըѣȻѪˮȴ޷ֱӿڡ
ʯǧĺΪǻƶɳƣޱȣ
λ߲ͬҽУһֱƽŵ۽˶
죬Ļ˺۽ųĻ
ʱڼ仯⡢Уʱ·ֹֻл浶Ļ׻գըУָ˱仯
һж÷ɿĻ浶ӹзɳȳĳӹƮ䣬ٽ׹䡣
ͻȻʹ࣬ѾǹĲҽС
Ľڱʱʯǧ·ӭһ㣬žžð̣ȼŻ棬ֱϵ
ڼ۽ط·һģһ۽ط·ǲ֪޳ѵľ޿ڣֲ֪³ʲô
һֻ޴ܣ״Сĸ󡣬죬ɢĽɫߵҫۣʹþһ첻ԵͻأǱƤһ͸װ硣
󸣡
ڲ֪ԼΪʲôûܣ̶̼ڣϸ̾ÿһε仯
ȻĿľһĻ
һ۵ĳͷӻеɵ׹ĳϣ˲øʱ͵أ³ذѳܹ»󸱾ľ޿С
ڵĳôˣ
ڲڵأǰʯǧŤʬ״Լһ¶ڻײУ
˸ãδҰҰͣմѪĳɫëƮ䣬ͷճ
ͬ޴ŷʯһʵĹ۾࣬ͻȻһ׳ĺվһ˦һĻ浶赭дϵϵࡣ
ڲĲҽδֹͣѾطּңڵأϿڽڣҲ̶á
ɣع˹죬ۺ뿪ķ򣬻һ˿ɻɫʣʲô벻ףȻԲȥ룬̤ºȣҪ׷ȥ
ת˲뵽ʲôת۽ķһЩɣЩᣬεų۽ȥ

۽ûٵʱ䣬ſһһٿźڻֱӽУ̲δϽƬ̣İٿźڻ𣬽
ꡭ
еĺڻȫУתźȥķ׷˹ȥ
Ҹǣҿʯҵүʯʯ£ҪǸ˺ǣǾ͵ʯҵıɣʱһܹܵġ
ھ˵ǧ֮أʯʯ쳣ǱվƷẫǰбѾ֪ںδ
ԭʯǧԳĿ־ɫá굤ǿͷ³죬Ǻܵġȴû뵽ԭǰСȻҵͷǣ
ƷẫƲƲ죬ûнвϡ
ڵĿĺܼ򵥣Ȼ۽ǱųԼһͷţôǾͳʯˣȡǿռָеĺڻ
ֻҪϸĵ㡢Сĵ㣬ͲⷢʱǱҲ鲻ͷ
ǸǵвʹǵĿߴһ߳˴𰸣˳һҸ棬±ӻлᣬý޴ǵԴ
УǲɱǡԲУʯ´ţɫ־壬ͻȻֳԼ壬Ȼûбˡ
Ҳ˰ɡ߿ʯãʯڹ򶨣ʯѾЩ˹ˣͷЩûٳ塣
ʯһԶӻǣʯŭصźߣһս֮ôΪ߼仰ʧȥģңƾɱ𣿡
ߡЩЦٶԣ̧־һĹâʯ壬ŵԱߵʯһУʯѹ֮ǰһ峺ĳѾĲϡ
ԺڵѪ⼼ܣͨͨ徳һڣûĲ󣬵ʯȱĸӵܣѵֿ
һ͹ˣһȭʯСϣӰʯϲһѪۡ
ʹ뾪ţʹʯ˲䲼亹ŴҴ𻰡
ǿ˵ĵҩóɡͷ촽ԵЩţԱߵʯ¡
ʯµɫͬѿӳ쿪ʼľѾĳܣɫؿźߣǺ굤ҲûðĶǵƬ
ʯ׺ú굤ãеʹ࣬һñȰһȭʯҪʹࡣ
˵ʵƷһͬǰĺ굤ⶫЩ˽⣬ʱҪרʹߵƬòˡ
ô˵ϧǲԼ·ҡҡͷѿռָɡ
Ŷ׼ԼõѽһǹŶηʯ£ʮֲش¿ռָߡ
ǡᡭк³
ȥռָٰһȭʯŶ³һԹԡ
˵Լ굤
߰Ŵʯ¿ռָͳļź굤ʵϱԾԾԡ
⵹֪ҡҡͷû˵Թ굤ҩЧǿǣľƬȴǲٿرǵĶ
Ŵ죡ЦŶʯ˵
֪굤ûʲôãʯûôֿ죬ź굤Ľ䡣
ԣЦʯµ˼ѣ˿Ůӵɫ
ϧˣܹǿǵĵҩ
ϧѣѪ⼼رǣõ굤ĵĻ
ˣԼҲƣҪٽ֣̫Σˡ
߻۲һʯµķӦͻȻԺﴫСľ档
ϴ󣬿ܣǻ׷ˣ
ͷӰһʯϵ˺ּ˼
۽ͷúܿ죡ϴߣСߴźߣԵʮż
ִķˣѵͷˣ
ߣ߲Ҷ룬ƷᡢһǾԶܣʯһ˲á


100 
ʯϡϻˣ
ܣϲ仯ʯ굤ҩܳ弤ǣֻܴ̼üһ򵥵ͷͷԴһΣһ͵ڵϡ
áʯһŶӣһŲӣ˲òʯ£һҲ뵽ʯϻˣȻ鲻ܵô졣
ʯѶϲת壬Ѿ׼ûʯϡϰʬΡ
Ȼһ̣ʯ㿴һֻ޴ܷԾڿУͨ죬ʯһ㣬ԶԶسԼ
ءľ죬׷ϺǵĻ󸣬ڵ½ʯǰĻڵĳ˫ȷʯײ
һ˫Ư۾Ӹµǰϴһ¡
ȵĿ־壬ʯҲѣû࿴ۡ
εڵصʯȴϢ΢ȵҩǹͣʹøӡʮ΢ڻУͬһε
ɣ
һԶܵķٶ¶ɻ
֮ǰǲժڻһֱ֪ССĳ֣ȴ˻ע⣬еһҪϢ
浽ʯˣǷزժڻû˾֮һֱ֣ʵ㣬ڵ졣
ǵģ죡ڵȳ죬֪Ϊ۽ĺڻǼһȻŭòӻݷлʳѾõʳˡ
Ƚ۽رߵߣ׷ϺߡǹηϢһֱٳ֣ȴûɻ
ɣ
±ǿףʯᣬȴʵŨˮӣнĻ䵽ʯϣջƬ·ŨϢʮֲȴŪô£ǡ
Եһ壬ƨɶ׼ʯЩ׽Ūһ˵ݰһȻһȵʯϣڻ˻飬ɵУˤϣһ̯ࡣ
Ťͷ׷ɵʯѴ죬ЦȻЩƵͷʯ򣬳ζ»ǣȳ׷ȥ
飬ʡµʯ£֪߶ĳԣʹӻһĳ弤ܹ׳գҲǰеļˡ
ƷᡢسԶӡ
ϴȿӰ񡣡
ȻʱԺͻȻСͬʱһηǳӰҲԺзӳ
ΪԼĴڣСܹͨķʽѸӦľ߹
ţǣ
ӰǱģǸոջǻ浶³Ȼһ˵龰
߿Űɱͨ徳۷ĳ죬Ȼһж֧Ųˣͱ̵ľֻûºë
졭뿪֣뿪ȣ߷·ƷᡢܵòִߴٵͬʱҲС֤С壬ܶԸǻ𣿡
ʲôЦСеǶ۷Ļ㿴ǳ³ˣ춼Ըˣ
ʲô鷳ˣ߸еʮôԼһȻôֲļһ
ֵܣʲô£Ʒɫʮѿʵ
ǲϼһ׷ˣҲ벻ףôϽӣʯöܡ
ģԸϼһϧֻ󸣡۽Ǹ۷壡һ˳죡߿ٽ̬ء
۷壿
˳죿
Ʒᡢ˴ʧɫ⾿ô£ţǵĽŲˡ
ɣ
ʱһҵƷǵıʶؿȥʱһ׸ߵľ޴ɱȫ֣Ƽһգۼʹ׵ľ룬ǵĽǰ
ɢ
ͷܣ
ֿܣ
ͬʱȴͬʱͣ½Ųͷ󸡣Σѹͷ˾ȻԼͬԼϺ·ľò˵һ漣
ô죿˽ɫ
С壬ô죿š
ϴ󣬱嶯ҾֻȫǳģһͲͣɨҡʱ϶ܳȥİɣûе⣬ǲ˺ġǧŭǿȫˡ
ֵܣƷͺ˼ﲻΪɵˡ
̧ͷ󸣬һ鶯ӻƽ͵ϢƺԼû⡣
˿󣬺ڶ˵ע£Ż󸹰˹֣ȿȡλ֣֪ң𣿡
߿˵ţȴЦѣ⻰С˵ģֻǴѡ
ɣ»⣬Ҳ֪ڱʲô
С壬˵ʲôѵ㣿ѯʵ
ôֲ֪С岻ػش
ɣǳź߽šŪһͷˮ֪ԡ
󸽹ؽţҲ׺߲֪ҪʲôҲû취ΪûһΣܹԡ

ʱſ죬һſźڻʱ˺ߵĽ£ٿš
ڻȻôĺڻ찡ֵܣĪǻ͸ģƷẫ忴һصĺڻΪ𾪡
ɣ
Ʒẫ˶źڻ󸾯ƵĳǺһ
֣ʲô𣿡̽ѯʵ
ɣգգۣʾ϶
ѣǳԣʣԺСķ̰
ɣͣ⡣
ѣٴʵ
ɣУŵŻƣԵʮ˷ܡ
汧Ǹ
ʼ磬ûЩߣɣơ
ߵһ仰ȴ˫۴񣬡λѵĻţڳ˯ȥʼˣҲ֪ʲôʱѹҿҪɣ뿪ʡõʱ䣬ˣٴѰ㣬Σ
ѣ
ƷẫһߵĿɻǿһֵͬģǳȷ߾һˣڿƺˣһ
ɡ
˵ѳ˯״̬д󼱣ͣ£ֲϢɢ纣˰һظ߹һأܱ߾ʯľ׷ױԶ˸˼û˺ˣҪллأи˵һݰݡ

Ƭ̣ͣ˶ںߵ˾Ŀ£ѸСС󣬻󸾹ȻǱǰСڵһŶܲȳࡣ
ʲô
ɻؿ󸣬ʱĻͨâҲû˿µϢɢȥͬһֻͨıܣˣȻ˿

С󣬺ͣѰʲô
ܿ죬âֻʣɫͫףͣ˺ߵ֮䣬۴Ƿʲô
ݣ
ںǸͷӦ֮ʣ󸻯һâһ֮£ֱӽ˺ߵ䣬ΪЩצСµϢ


101 
ִķˣ
߷Ӧ֮󣬶ʱҪԼֱȥֱ뷨Ҳ̫ˣȻȥⲻϰһǶʱը
Ҿָ߱͵ġ
Ʒẫ˵һʱԾʮףĶźߣбֱָߣ붯־ЩûͷôܶԺֵ֣ܶҲĺߺǱ
ϴ󣬲õģûе⣬ֻҵңɢһ˿ɳɱ䡣ʱߵԺС
ɱ䣿ɻ
ţѾѰĻˣΪѾʼɱ䡣ϲĻӦΪ̷˴ĺڻڲʵ˶౶ʶҲˣɱ䣬ƾܿˡ
ԭˣѹôͨ徳׵߶˵Ծͳԡ
ŻȻصͷô죿ôһֱȥҪףǶ۷ޣһ߱ըʱᱬըģôһֱȥͲǸ취
ɶǸ߱ը
˵᲻ʱңһڸô죿
ϴ㲻õģȣûе⣬ֻڵصȴѣҲֻռλãӰ쵽ġ⣬ϴ㲻շһֻ۷Ϊ޳𣿡
СٺٵЦš
Ϊ޳裿
ֻͷƤ飬뷨붼ûһûŪãԼ϶ᱻԵ
ϴҲھͽΪ޳裬㣬ʱһԳ֡ţͻƵ޾УǶڣҲĽΪ޳衣
ܵСΡ
ͻƵ޲𣿡
֮߳£ŵͷӦԼȥշ󸣬ҲҪȴù߲ŻȥʱôĶ֪
СҲѾͻƵһ۷壬Ҫ˶ãܹͻƵףСٶȺܿ죬ԼҪ졣
ϴڻ뿪ɣ˵ͻ˸
š
ߵͷźܵؽڻ뵽˿ռָУƷẫȥ߰ɡ
߳ԼƷẫˣǶԺȡкڻûа飬Ϊûⶫϣڵ˼ڻϣ⣬òأȵȵȵȡˣأ
˵ı֣ޱ飬ϡ
һ٣߽󸶪ǵȥ
Ʒͺ廹˵Щʲôߵı󣬺ʶȤرˣҸںһȥԾǸ߱һľ롣
һ·ϣ߼Լз·˯һ㣬ûһϢɢȻȻԸܵĴڣﻹ˲٣ƽظƷẫ˵ЦѰҺڻ
ȻƷẫ˶̸ʱֱӴ̫࣬ܲؼ߱־롣
ֱ뿪ֵģϾѾ㹻ĺڻ㲻ٵõڻҲǴ˴ջˣټ˵ⷢϾֵУͨ徳ߴڡ
ʱС֣ǿ϶޷Ӧ
С֣ضᱻʱǻĺ˵׼
ЩΪѣ߾У˻ݷɽţﱻһƬ֣һ·УƬСɽʱǰһƬش
𡭡
Լ䣬֮о಻޺𴫳ֲ߽
ŲΣգǿǺˣʵ
Ʒֱ˵ҽȣΪҵѰһЩڻڻջˣһûúñֵ㡣ټͻͨ徳˵ݷ壬ûʲôԥģ
Ҳ֣صصͷʵҵֵҪĿĲѰΪʵҵĵһĿͻƵͨ徳ȻﵽˣҾҸҪ߰ɣǽȥһЩΣգ˵ܹһͻơ
֮䣬Ѿǰȥ
һոôͲô¸ң˾ٶǲƽ⡣
Ҳû취˺档
սǰ޺ʱϡ̶̲ʱ䣬ͳ׵ʧˡ
ţô£
˷׷ɻ󣬲֪ô£ȫ񣬽ⷢ

ͻȻɭ紵һŰƮϽ˸֡
Сģ
æһ
ȻʱͻȻоһתҪŲƵطֺ󣬸ͿΧΡ
Լ䣬ֵСġûΧֻʣ紩ɭֲ
Ⱥٴλָܵĸ֪ѾûƷᡢ˵Ĵڡ
С壬ʲô£֪ܴܵѹƣûзλѵĺۼֻСʵ
ϴǺ񱻴ˣƬЩرĶһӰ˷ָˣֻһ˲ӦʧˡңܵԸ֪ѹ̫ˣǧĶҶӦСεؽ͵
ĸ֪Ҳѹ𣿲֪ôЩǣС壬ʲôΣ𣿡
Сٸ֪һӦûʲôΣգһЩ𶾣û֪ޡϴСģ
Сľ𣬺߾˵
ʲôȻô
һΣϢúߺ󱳷ӰӳһƬ⣬򱳺ĺ
ֻһ󽣹иԼһ޵˻𣬽ըĺУ¶һֻ˶Ķ䣬һ׳߲Զĵ棬鶯塣
ǣ䣿ߴǱķϳ˻ݣһĳһ޵ı־
ϴ󣬸ղ̫ΣˣںлĺУӽҷֲˣ̫ΣˡС͵дŶɵ
һڵģС壬ǱСЩ϶иĻޣ˵лЩƷ뺫壬ǿûԼôǿĸ֪ãеСһ˵϶ܷ֡
õġϴҸеĳһĻȽŨ˵бҪҪȥСʮ־񣬸֪ȫϸеܵĲһ
˼һᣬȥɣããһƬҲ֪ôߣȥ˵֡
һ·ǱУԺﲻʱСᷳϴ󣬻ˡ
һ·Ļ䲻ʮֻСᷳ߸ɱᷳһڵģһ׺ڵģһ۷ģʵǿȲӬᷳɱȫȴһûջ
һ·߶ԼǲһɱˣЩûʲôΣգҲûʲôջ
ϴ󣬻ԽԽŨˣֶܻ׵Ļˡ
ںʰֻС˵ҷһֵĵطŨĻУԼżֺ
߾Щ˼飬ôк
֪¯һһҸоһһµĵطһЩ⡣ϴ˵᲻ʲô


102 
𶾵Ļȣһкĵطûϻش𣬶˼
߹ͼڴ½Ĵ󲿷֪ʶǴӡͼԭ⡷Ͽģͼԭ⡷˼ʷϳֵͼ⣬һЩĶƩ޵յأϾߵ쾳ǿͨԼõڶͼڵģϻһЩͼڵƲ⡣
ͼԭ⡷ϾᵽͼڵۣܻܵӰ죬Ļ£۳ӵͼڡ
Ʃ磬Щͼڵʱ򣬻ѡӵŨĻԡԻԵĵط۳ӦԵͼڡ
ɽĿ鲻ͬԵƩȺŨĻԣ𶾣޶ǻԵģܻӰ죬ΪޡڳΪǰͼڣǿ϶ܹ۳Եͼڡ
ֻûﵽӰ߽׵ߣֵסĻʴߴû˵˻ۻͼڡ
ܹ۵ڶͼڵ쾳֣߾ڡͼԭ⡷Ͽв쾳֣ѡȻԵĵط۵ڶͼڣֲĲ㡣
ͼԭ⡷ϣᵽһ̩ĳһԻ۵µĵط۳ͼڿܻ෴Եıͼڣ
ȻͼڶС̩ôƻУ᲻ӵһԵıأ
߾ǰʮоŰҲܽŨԭˡ
طһʮΣգ֮ǰ۽أͳǰˡ
ϴǲǾǰǳΣգСҲ뵽ⷽ档
˵أ֮ǰ۽¾ͶŻ󸣡Уֱż֪仹ȵƤһƤ¶ԶǸط
ϴ󣬿ܣ·ϬСϺ
ѩأ߶ʱ뵽ǰһͷȻ󸻹Ļ̧ž͵ͷķܡ
ܴˣϴ󣬴ˣǺˣһͷСżؽеͲûɳ߳ܡ
ִķˣ棿
߻æٴεͷܻСʵСǰܻ᲻
֪ܣ˵㣬Ҳģ찡ˣһˣôһֻ۷䣬ϴ󣬿ܣС״εشߴٵ
ײǰĺ·ɱСûϢСһ䣬úҲԹͷڹꡣ
찡ϴǶڵģɣ
ǵ㱳ԼôĻһͷ˵ҲǷˣԼСɱˣԳˡ
ڣС֪ԼҲܸ֪ͷڿٵؽӽٶԽԽˡ
ܸƨͣ½Ųͳ飬ս׼
ͻȻ뵽˵ԼԽӽǸĵطͷԽ衣
ӭôһֻ۷䣡
ֻȶĳſܵĺɼѩ׵塣׿Ͳûг˾Բ͸
ĿڻǶì״ıǰһ׳ìĵĺ⣬ʱļ²ѡ
ִķˣ⻹Ƿ
ͬʱôЧضԿͷڵĻ
ٽߣȴûгͣں߶ʮĵطзĽͬʱ߱Ȼì״ǰ
С壬˵ʲôòİɣŲõԤУѾסһֱˣһֻ۷䣬ѵߡ֩򼣬Լϴ嶾
߶ԻĲȻɻ󣬵û˿ҷɡ
ϴ˵ʲôСԺߵĲ²ⲻûиоŨŨսȻҲ꣬Ч͵ģ
ߺǺԶԣϣС֮ٻģɽ⣬Ҫһս
ǶԺߵһеͷĳһȻߣ֮ƣֱ̺š
֮ǰ̻󢣬ԼСļмʶսǻ򡢻Сʸ֮Ķ׷ɣ߶ԻսʽҲһЩ
һͻԼһ֮ͨϴ񣬺Ѿ׼ʱӳ飬ʱضͬʱ˺þܹըĳ
ȴսѵҲһޣ
ߺҵز²ǰϵսƲ䣬ȴǻر任ŷλûŪ׻ͼֶҲһ֪һͷڵĻóȻ֣ɲʲô¡
߲ɢķȥƬеƳӣһֲķ
ϵǣ棬ƵԱʱǻȻͣǰ˵ƣһͻȻȶѧźߵӣųεԲתһԳҲģº߽бԵƣһг书š
رǰԼָ
ȦԽССʵС壬˵ǲԴ㶺ˣ
ϴҵģ㡣
ģ£߽Ųͣ
šϸһ£ļͷԸģ֮ǰֵǱΪҾǲժڻƳ죬Ϊ̵죬ֶܹĳû취㡯ķСϸϸطһ֮ǰΡ
˵ߣĵĻСԼһСģͱˡ
ǾҲԸһࣿ÷Ըңұ䣿߾ܻơ
ҪϴԣС岻ε
̣߳οЦܹ뵽취Ը
ûʲôΣգǺԼǱһͷʵǿĻϷŪţҶԷһʲôʱˣͻȻ¶һԼ
ãҺ߾浽ף
ƴһͻȻ
ԵȦĻϢŪһ£ĺȴͻȻǿƣŹԪӰƿն
һУѧڶڻǿϢ漴ìҲߡ
ִķˣ
߱ǿһײپһӭײǰΪ֮һͣʹ಻ѡ
߻ҧϵȫʹͻȻطŪͷĿѣһɷθϢֱҺСɫǣ߲Ŵһ
ȻûӦĻûϵƣǺХİĳлڣ߲òƾӲԪװسײȥ
ڣ˻ȥ߽һģϵڻҰŪһ½
ˣ
Ҳˣ˧԰һì״ǰȭֱȭĶ
С²ǺڻʳԵʣﲿֻͬʱҲԸЩûдﵽ͵Ļ뿪Ѱұıˣʣµģ󸡢֮ˡ
ɲԴ㶺һǻֻۣǲ֪ôģߵԪʽԴŸߣűȻȻ
ҲԼʵǰ෢Ĳ࣬ǳ׵ѹĵѧŶԷĶͬʱҲţ¾෢ϴ̳ͨ͸Ŀ


103 ޳ݵ
߷·䣬СЦ
ƵӰȻǰ̣գ·ʵĴţǹ⣬էէ֣ͬ貣峺Ľ˸ڻǰ
Ԫǣ
֨һ糺Ĺâ֪ѧǹóһȣһһ顣
ܹʯġԪǡȻû˵糺âı쳤˿
ĽģġԪǡܹ˺ͨ徳һߣĵƷ飬ǿܹ࣬˺ס׵ߣĿǰǰǲ
ҶΣһæһߡ
ԭǻֵºߵġԪǡ󣬾Ȼ㣬ӱ쳤糺Ĺâһǰһ׼ȷزץߵӰ
Ťελãǿ糺âǱ
ϱƵ·Ƴճڿӣûüʲô뷨֨عЦţɢȥ糺âìѾ˹
·˵Сӣǿң
ߺľ룬ĳһ𣬸ر
ⲫ˼Բˡ
Σֻ趯Ӱʹ¾Žìһ
Ҳ£ʹ糺âӳ֣ĳɨֱ̣ʹģǹռȭ˫֡ıˣú߽п಻
ߵӰʹܲ͸磬ϣȴԷƾλߡèѹֻܷأѵý
ִķˣݾĺߣżܹƾ衰ǹʽӰĹڻϣȴֻ۷Բ壬Ӳ⻬ޱȣ棬첻κ˺ԼƵˡ
ȭʦ
뵽Լֳܹ⣬⣬ǹʽƾսʤٱԼλߵĶ֣Ȼһֻ۷䣬ú·ǹǹƵúоͱһԹ
֪䣬ѾƵúһξ룬ӽһֱԶĺԴͷ
ΪƶżСͬż뵽ȥ߻᲻ΪˣɱżתСԴŽ취
ϴýдˡʵ̲סС崫
ϻ߶һ̵ֱìصֻӽһɨì
˵۷ֻ䣬ϴ㿳ĳӮСż
СĻúʶʲôһͷ֡
ĵطһԳϡ
ϵĳܻ䣬Ҳܷ쭡
ûͲôѶԸˣ
ɣ߽һתרע壬ǶסһͿ
оԼӲĽһԳߵӰȻҲŶϵԷ⡣
һ
ȥӵʽֻһһͿεӲӲֱ۷ᣬС£ɾȷصԪż⣬ʹÿһ˫ں״̬
Ҷϣ
һͺȣԪǡٴʹǹ볤ײһĽӿȫӴڳը
ѵѳһرƿȴӰʹӰĽⲻ뿪
ڡžһУӰɹһжϣƲӰز
֨£
ĽԵüŭһõĳߵԴ
ȫһǰ̵ġԪǡϣֻǱܵǰ͵Դϣܶһ̡
һӺߵзɳ˲µĳϡСϸųӲצסʵİеĳƣѳԱһ
ƫбĳߵĺԣһ෢Сİ£֮յضһ̡
ӰĽײڻزڼӲļ׿ײһݣȴ޷ײѻײ˰ס
߽׵ĿյĹΧʮ׿⡣
С壬żؽеСʲô⡣
ľСѾݵһɵ󣬸ڿУ䱸ŵϴһͬŻ
Ӷڿס壬ʣСصĳĿբĽΪһĳŭѡ
ȻļһͿϵĵԲĸβ˵߳ķĩˣһκҺ糺ıУŶĿĹâ
𶾣С循ȵؽе
ִķˣĻȻһ㣡ͨĻţ䶾Һû׻ãһأضܹһ帯ʴɲأ
ϴô죿ϲɱ޵צҲеˣǰһﲻ˯Ļ󸣬һͷŭ˵Ļ
£Ӱͷܡ
ͼ׷
ϴ󡭡
ܣܣߺһͳһ𶾵ȥĻڵĵˣҲ֪ܲã˼Ż𶾵Ųͣǰȥ
ϴǰû·ˣǰСеֹ߼ǰ
ǰȷʵû·ˡ
һããĳӺǰڣˡ
裡ߴ˸£ĺûˮʪ͸е쬵ġ
Զֱͬһڿٱƽ
ϴ󣬻а취ġСָں棬ڻûĻ󸡣
ֻΣյĸ󡣬סϴСڻèĿⶢԼȴ׳԰סû˿ֵ˼
Ȼʣƴһ취¡߰Ӱڵϣڻ°ϲϵĺˮŵС壬һҸǣƻ취ɵ󣬰ĳ˺ǻлִķ˵ĿϧղôõĻᣬȴû뵽
ϴ̫ΣˣС䵽߼ϡ
ƴʱˣȻΣաЦЦǰοС飬Сĵ㣬˵һﻹʲôСʵڲУܣҾͰѷ顢𶾵ȫιֻ۷䣬ʱ˵
˵䣬Ѿ׷Źͬһߡ
Ŷ߼ӰִӿռָͳһѾֽҪסл𶾵ķأҲѧƷӣʹ˫ˡ
С壬ˣ
ڱϣ
ϤĶԻλĬ
ȻиһȴûǱ֡
ֻԼþֽɳһӰԼǰһɣ
ִķˣڿϳˣ
߿˫Լǰ״ܣڳ˫צƣͷŴ쳯СֺһЦз̰ѡ
·ͻȻɲĻһͷײڰ׻ԲƤϣ˵һȥ
ײͷתĻӦһֻĴŰѾ쵽£һŰ˦ɳȥ
һƯĻߺ󣬻˧УˣӰطһתϷ׳˶˫һööССĻ浶ɳݵڻֻƯĳϡ
ȻȻʱ֮ǰһĻѾʺ룬ɿϸȣԶȥȴ󸵯ͷ˻ǰС


104 ͨ徳
ߣǲߣ
ڵϣһֻӣС򰲾ϣһһ޾ôһſͰſڵϵĻ˼״
ץס󣬾أһͷǸ˵ĳ棬ʱĻѾʧȥвǰͷĺʱرǺ϶Ĳȶػ󸡣
ѵΪҵֵҪȻôЩǻε̾˿
СҲصһ߾϶ʲôҲȺڻʵ̫ˣʵĽ
㲻ǺųΰôȻҲ䣿û˵
ҿǸ߹壬ȻҪϧԼġСƲƲ졣
С壬˵᲻Ǵ˵е棿ͻȻ֮ǰڡͼԭ⡿пķ̩һ˵æʵ
棿Сͷźߣ˼һᣬ˵ʲôܳ𣿡
һƶС˹ȥһֱˡ
ϴҿ谮ԼͼڣôܽôֶϣСֿʼֺ״
˵˻üͷһ˵ǷѾ
ðɣĻ˵ҾĻ۳ɻ𶾵㲻ûЧ
Ļ𶾵˫һһ⣬ϵͷͬһʱҲȥ·һָˣǾл󸻤ţҲõɧš
ȻĳǳСģʱڣ˺ôõһֲãǹˡ
˵ţͻȻһɽӺ˳棬˰˪Ȼ溮ϵ͡
ɣ
һһŤСǰһſ죬³ͷͷһСڻͷҲһ˪
ǣ߾ȵؿɫһǰ׻ѩ
ϴ׻ѩ̺öడȺڻҪ࣡С嶢ⱦΣת󸣬ʵ͸ҵ𣿡
ɣͷǣͷСͣС۾һϸ죬֮ɫ
СĵĽӹ׻ѩֻһ䣬͸飬ѩأҪǳȥҪɶıˣ
޷޷СӺߵļͷһԾ£ԲСİ׻ѩȦҪҵط¿ڡ
ΪΪʳ֪Ҫ۳Իľ磬ԼȻϲˣ߱ĵĿ˷εС塣
ɣ
ʱȴǼŽʹ˻ԴֹСĳ嶯
ôⶫܳԣС廹һ˿ǡ
ٴҡҡͷﲻǣ޷Լ˼ֻó嵽ſڵϵĻʲô
˵ĻԭͰģĻͻȻ˾һ˫ԲĹĵĸֱۣض׼ڰ׻ѩԷС壬ɢ糺Ĺâ˿ȡ
֨ʾ߸Ҳǿǻ۵ĻȻûлЩƻҲܿ˰࣬޵ˡ
֣Ǹϻ߳ʵһֱͷĽȴ֪ڴʲô⡣
ɣ
ͷǣĺ߲Լ˼촽һԵĶȻ壬צӣһʾĶ
кóԵĶȻǿ׳
õ϶Ļش𣬺˼
Сν׾ڣժ׻ѩ׸С壬û׳öԼ
û˳Ļ÷ɿ죬źߣ˵ں棬һޣѸûŨС
߽֣;ֵĻ佥һ׶һ׸ȼĻ䣬һֻĴָСģ޷еС䡣
ûٻЩȥĻ䣬ƥһɿǰ·
ܿ죬Ǳһþ޴ĺҶǰ
ߣȴŷǳ׳ɣͬһӣһȴһţСһ
鶼ĴָСĻ䣬æµڽǸŶʱɳһ״СĻ䣬ȴΪڳûɧֵĻ󸡣
ȻǴԼϳ
ֻǸŶܿ죬ִ˳󣬻һֻĻ䣬Ȼǻ
һǯ״ǰϣһۣǽһ͵ǰ
֣˵ĺöЩۣ߿ǿܵĻɫҺʵ
ɣѺ߷£ʾһڡ
δȺ߶֣С壬ѾȲȥҧһڡ
ִķˣⲻͨķۣ̺˺ܶҳ˺ڻζ
Ҳ»󸣬СһﾹȻԼĿͷѧȥ޷ˡ
Ҳ̲סһڣڼ̱оԼڵԪǱʲôȼһŰ
ۺеȺڻӻӦǻɼɽڻһ黨ķۡ
С壬۶аٶЩҪͨ徳Ҳ¡߸п
Сܹ۽ͨ壬ԵüΪˣæŻ󣬻иķϴҪܶķۡ
С巢ЩԸĻȡ˸ķۣںǰ
ĵͷЩ۵ķϣѾԭ֮ǰԼĴ󲻾Ϊ
ʳǰԻ˭ûпһʳȡ̩֮ؽİ׻ѩһɽ黨۵ľ͵
ķ۴಻·ŻԣúڵԪ̵ķ
ǰۣһʿƫľԣľżΪܵĹϵԼӦǼΪаġ
ΣһҪͻƵͨ徳ͻƵͨ徳츳ٸߣҲᱻκ˷ͨ徳ֻҵ𲽡ŭһ˶˷
ʼúڣӿԪͬεĴһ㷭ӿͣڴ󺣵룬·һµıͼѪߡ
ԴϴѪɱ󣬺߱佥Ľϵϵ֪ҪӰͻƵͨ徳ĹؼҪԼıͼ㹻ʵ󣬳ΪˣԪ鲼ܣӶﵽĸԼ֫á
ͨ徳ʱ˼

Ҳ֪ȥ˶ãϵԪԽԽңѪߵҲʼӴޱȣͬ˵İһ㣬ڲͣķڡ
ͻƣ
һȴӺ߿ɢ
£һǿҵԪӺߵ̫ɢ˳


105 
ͬʱСԱߵĻԼҲЩСɢԼꡣ
ʳ۽ĳֶõɱټϷʳڻнĳɾ͵ġڻӸԼİѾﵽ˱״̬ûͻס
Ų԰׻ѩ͸С壬Ҳצ
ֻ俶óۣצϴ󣬻Ҳһմ
׺ڵĻȻ࣬ҲУв޻Ҳ֣ĻȻʵԼȴûͷԼܹԵ졣
ڣԼǴذ޵Ĵȣĳɾ;ǲ
СҲ׻ߵͼͬʱͷųߴ壬Ҳ׻ѩ챦ͷԼ󸡣
ȻһշҲ
߽ͨ徳󣬱̽Ѿ׻ָƽѪҲСһĲһǡ
СҲˣ߿С徲Լ棬ʵΪԼٶѾˣû뵽һﾹȻԼҪ졣
ȻҿǸ߹ޣˣϴѾͻƵˣһ¼ܣһʢĿռ䣬һǸװ𶾣㹻ٿϴֻ𶾵
ѩأްǺʹ۴СǸ׼һŵư
С彻ϣֿ˿Աߵֻ
ͬһ췿һûбҲûбСϽɫİߵȴͬɫ޺ƣ֮䣬ԵüʿȻС治ǳ
ϵĳֳ˳ͬѤãԼǸǰǶۣ֪ܲܳá
Ȼûж仯߻ϸĵؿͨѩУһЩɫߣճǸһڽڵ
ϴҰѻΪСˣԺǾܾԵˡСӺڷɳ˸߲ҵ˵ʱһɵѹ
ʲôҲǣ߸еһͷ
ǣ׼ķۣ´εС͵
ðɣҲ뿪ˣСܴ·ɡߵЩƷ뺫壬ʧȥϵ죬֪ô
ڻĴ£Ǻܿʹ硣

߻ܣֻһƬľݷɽ壬ǰˡ
ʹطʼѰҰɣС壬㿪ӦܷѰҵƷẫˡ
ԼǴطģƷẫӦҲ̫ԶѰȻǺѻýϺõĳЧɫѾϦ£ϼ֮ʱѰʮأԾûзƷẫ˵Ӱ
һȥˡ
üͷţҲ֪Ʒẫû뿪û뿪ֻ᲻ᷢʲôΣգ뿪ˣǻ᲻ڻݷϵԼ
ɫҲʱ䣬һ·򣬾ͳŻݷķٵرȥ
ϴǰ治Զƺд򶷵ĲϢϤҪҪȥʱСںԺ
д򶷣ֺ߹·ܴˣ̵֪ĺôæͷٶȳСָķȥ
ִķˣƷͺˣڵЩŶʮΧأʮΪܸߣͨ徳һߣԼͨ徳ߣǶѾˡС役˵
壬̫ˣΣҪѡ
ҴıǣƣɱңүǰҲ汳̧Ŀ⣬űȵɫҰף˻ƣϵϢ糤ǹ
Ƣô壬ҵ¶ӮҶ֣㺫ڷᰳһɱǣʬ巢ǺҵĹҲŲ
վںǰģһɢɫԪ꣬ĿСǰ˵̫һֱǱ󡻹Ҫϼ֣ҪǶ࿴ۣҪŻ״ɫ䣬ɵһ㣬ᶯ֡
ܳǶˣԡƷһɫâǣҪԼͼڸ۳ơ
ڿʼʩչͼڹô
ƷʱĶƵüͷҲǽܿͷɿΪ֪Ǳҳǰǰ⼸ͨ徳һ׶ߣһλǿİ֡
ΪҪԸƷ˵ͼڹŽλָؽ˹
ƷᣬҶҲܽҲˮһ㴴뿪Ļᡣ㿴ºܷҵߣΪұҸԷᰳɺңлᣬĵҺҡ
͵һƷͷϵɫâʱϣԼϵɫâ貵˼㣬ʱ򼸺ǲܹˣһɿֲѹɢ
ͼڼ͵ףѾ޷ٴˡ
÷ֳˡ
ƶź壬Ŀ䣬ɱ⡣
ʮ۸ˣͲӺô
ȻʱһɭӰ⴫ͬʱһӰӲԶмӶ
ϲûжôǿϢĵȴܵԪһּµơ
ֵܣ
߾Ȼˣ
ƷẫߵٿгӰһ֪ǺԸҿٶȣȻͣ¶
˵ۿ˲ͨһƬ
ֵܣûҾֶ֪βһᰲȻ£Ǹطôܹס㣿
Ʒ˫ͨصĺߵļأԳһǣǿЦݡ
ż
˵߹Ƿûʲô֪ߴȫ˳ǲ˷ܡ
ǰռԪ֮бɢ󣬱໥ûӰǶҵ뿪ĳ·ݷ£ǻϡ
ǲź߻һյȴȥͬʱҲڸŪ˲ٵĺڻû뵽캫徹ȻվɵУӶ鷳
ҺôҪҲҪҵͷӦ˲С
ߴЦһĿڶɨһۣϲǣΪ˲١
ѾӦ˵ΪͻƵͨ徳һ۷壬ֻһܴﵽһ׺ڣ̶̰ʱ˶ࡣ
ǾͻƣҲܿҪֵԽˡƷҡͷһЦܿĳʱĺҲѾͻƵͨ徳һԷһס
ĿŲԪһ̷Űɣָʵ˵ͳĿŲԪݸˡ


106 ɱķ
ιٱĻ˵𣿡һı飬˼˵ĶԻ
ͻȻðһƸտʼһ߲ͨ徳һףʵҲûǿȥҲͷġ
ûҪȥˡתͷĵļһоԼȭͷҪǴϣ㲻û²ȥ֣ѵһҪ۾һﲻɣ
㣡ô˵ģĻǻʲôɱһ
Ʒ쭣ֵµʮͨ徳߶ʱ˰Χȥٶȼ졣
ƷẫʶؾҪ֣ȴǱ߸̧סͲǳˣһɡһ԰ĻָʵɣһЩͨ徳ߣ˲ҡ
ţ
ɻüѾͨ徳һ׵ߣҪ˵һ˿ԶԿʮҪԸߵߣԱȳǵ롣
Ҫ֪ڲǰһʵҲ͸˲·Ī֮ǰ߻еûзų
ƷẫֻԼЩʹӦ
ҲãȻһаգƷҲ˵οصͷҲܵ˲Ԫ뺫ָ
İɣһֻڵĴ۷䣬һѧµʽӰǰѧΨ첻ƣ
ݣ
ûƷẫ˵𾪣ʮһ߳ɱ֮ʣѾǰɱȥͬ赸۷䣬źۼӰգ׵ؾնɱһӦͨ徳һ׵ߡ
һնɱһˣ߶ûаͣ٣أԳһߴɱȥӰӰΣٶ죬һϣ¼صĴˡ
ļ죬߲ԼԪһսʹõǹޱȣȴԼԻ֡ԭ򣬲ǻ󣬸˫ìתǱۣм졣
ڣָ߱뵽ԼǰѧԪУÿһӳһбеУֻشԷʹ֮ʧȥж
ȣϽ峺ӰȥӰ׷ɵĽ⣬öĿԲ׽
ôǺߵһζԵĺ֡λѱèϷش̼źÿһ񾭣Ǳܡ
һףϮԶףԪǡ̶̲ʱ䣬ʮһͨ徳ߣгϣȴƣֻʣ˶ͨ徳ףԼͨ徳һ߻վš
һﵽʲôͷʲôʱʶѣ
ϳž֣ߵĿ⳹ױζһĨ־֮ɫ¶
ηߵĺҲη庫ơ
ܵǿµƣ̲סˣͬʱź󷽵һž󺰣ɱϣְҳ
ϣ
ƵĻ䣬һȻӺ֣ЯŹѹնɱȥ
̲סôȻͨ徳׵ߣƾԶԶ
һͻƵͨ徳һ׺ս֪˶٣ͨ׾Ȼһսġ
˰죬ɲǰװġ
߶ȻһѪâϱŷ˲䴩͸⣬һϵζʱֳһֳֳۣѮߣʱŭݣѾסȻܵѪ⼼ܵӰ졣
ͬһʱ䣬˸Ľâֻʣס

շ϶ȻϢǣ˲ָɱǰʱô£Ȼ𾪣ǲȥ룬תȫԪǹ֮ϣȻ˺ߡ
ִķˣȻô˹ͨ徳
һУԪǣ
ɫ΢䣬Ѫ⼼ܶͨ徳ףЧѾգ۾ͻָ˹ֻڹؼʱ̲ʩչˡ
Ӱǹ֮ϣ𶯣̲ס
СӣȻô
緲ŵ˵ĺߣɫȴǲҵһʱ׷ȥ
˵ռϷ磬ʱȴ²ѣոҪԼѵÿ죬˵ھѾʬˡ
ҷ߶ԴһУֺߵĹֶ൱죬ȴ񱩡ףΪʮͨ徳һ׺Ͷ׵ߣںϾȻӶû֧ŵͲ㱻ɱ˸ȫûˡ
ֻͨ徳һ׵СߣԲԳ֮
СӣҲʲôֶΣҾԵʵǰֶͳͳûã
𣿡ЦЦͷʵڲӦǹһѣõ˳𣿡
뵽ԼóǹʽԼڻ˫ìιĶǹȴû绰٩緲
ëСƨ
ŷ緲һȣٶɢһǿϢź߳ɱȥ
ֶζûôҾ㿴ҽֶΡ
ŷ緲ٶȳԼȴһۣ廹ϣ˷׼һĨϷ֮ɫûϳֶ
֪Ϊڻǽͨ徳߷Լͨ徳׵ʱľȫһˡ
Сӣʲô
ۼվԭزûʩչ깥϶ûԪɢ緲зһ⣬ܾú߻ĳֶΣֻ
Сһƣֶζ깥ԼֹĹ׼ĸֹ˺ҡߣҵҪһͨ徳һףϻܷʲô˲ɡ
ڴˣ緲ԥȫٳߣгǹڿк죬ƾס
ܿ죬緲ֻʣ²׵ľ룬գۼǰȻʱͳһԲԲӡ
֮ϣܵһɿֲϢǿȫһ
飡
ڣ緲˺ϵʲôӣɫʱɫ
ر֣黮һĻߣ㳯ǺȻ
쵰
緲һҲȫϢٶһأǹϱ貵ĳɫԪâն顣

һֲıըмȻը񱩵Űɳʯ׷ɣ
ֵܣû°ɣ
ƷẫǰеѯʣϵϢѾǻָ˲٣Ͼܳ׻ָ塣
ҡҡͷĲǰ̷һ񻨣궼ȫػָˡ
⡭ôܣôôз飿ֶٵǱԪ߲
ƿǰĳǰ˷ܣֱӱѿ˲š


107 ͼڹ
үҪҪ뿪ʣµΨһһͨ徳߽ڻں棬ǵѯʵ
뿪
ĿУǲģҲ뿪緲ûǴһǰǷһλִһ£ɺ󣬸һ˽ƷΪ꣬ûô
£ǰɳɢһǱӰϸһǷ緲
ڵȴ·ɢڣͷԼ仹ɫߡ
飬ŭҪһ
С飬ղ㣬ϷĲΪˣ
緲Ŀźߣҧгݣ޲ý̽
ϢȽȶȻ޴󣬿ɱκһͨ徳ߣһƵͨ徳ߣһ˽ƷոӲǽߵĹֵסˡ
ϼһȻûʲôˣԭһ
߷ڷ緲һ˶ĺɫƣŸӵķͼ֪ƿ϶Ƿҿ϶ʲôĵĻɫȻ׵֮ա
ѹַ緲һ˶ûУԭǹˣԼһֱ᲻õķ飬Ȼûָź죡
٣ҪҺͺ½ǣ
Ʒǰ˵г׼һֶս緲ǵԪѾָ˲һ룬Ѿһսˡ
ûϵɱҡǰҿ⼸һҪһ
߰ڰ֣˵󣬶ԼҲǳŷ緲˹ȥ
һΣ
߾ȻԼ߹緲ȼҵŭȫԪǣ۳һ׳ߣԪգ۵Ĺ򣬾۳ͣΪԪͷϿգһСԪ۶ɡ
ңδ̫ˡߺߡҵĻ𶾵ûطأͷ
һſŻ𶾵ʱС
ʲô
ϾȻֳһѺɫĶ緲ͻȻЩոԼ˽Ʒķ˷ŻǼʱʹˣǺ߻иļһǿɾ鷳ˡ
ģո鶼ʩչˣʲôһΣҾͲֵܵסҵĹԪһ
緲˫ֻӶͷϷźɱȥ
ͬһʱ䣬Ļ𶾵ҲֶԪĴˣŷ緲˹ȥ
ſûЯôµƣȴ÷緲ֺëĸоҪܣȻЩˣѵΧͬըһ㣬֮ɫѸɢڡ
쵰
緲־˻д
һߣѾȫԪס޷Χǿ͵Ԫ籩Ҫɣʬǲ
ߣ循һҪǰȥºߡ
嶯ԪܶԸġǻһԵȴɣźֵܿ϶ܹӦ¶ԷڻΪá
Ʒһס˺壬ʱҪǳȥǻһæԼȥ
Ҵıǣ
һǿӦɭĿ˱ƵķߵĸȻ࣬ڿǲҪڳֽ¼ֱӱ˲źá
ƺܵ˺ǹɲƵ񣬵ַ緲ѾɫкĿ˼ΣҧҧǾȥתҪߡ
Ȼ߳ͻȻֱ쳣ֲϢæͷͿƷẫ˵ͷϣһɸߵľӰŭ
رƷͼڣһ𽫽ʮ׸ߵķɵ񣬳֮䣬֣ܣͼɵ
壬ȻͼڵȼһףͼҲǲͼڻƽͼҲǶΡ
ôѵǶҲסң
˽ͼڶʩչ˳ͷ壬ûȥԿͼͼڣڱϣԾһ䣬ʵѾͷ
ҴıǣĪΪԾˣƿŭ
Ƥһһ־壬뵽Ʒẫ˾ǰһս϶ûָԼ߳Լͨ徳ߣȫ㹻ʵǸնɱ
λһ֣ɱˣ˭Ҫɱһҽһ򡣡ƴŭȣ߲ҵˣֻԼƾ豱ҵ£ģڲòŵ̬Ƕɱˡ
ɱ˵һߣһֵˣ
ͨ徳߶ʱһ۾һҰʲô㵱ͨҲܸһˣ̷Լǿǽͼ۳Ʒẫɱȥ
Ըͨ徳ףҶԸͨ徳һף󱱾ƽңΣЦ
ҲãһȱһѱءƷ˻ȱڵľֽͨ徳ϵĺɫصͷ
ལ
һӻƽﳤбǰȣŴƨɣζԴһԽӲӵͨ徳£˽һҽУǰըѪɳȥ֪ôġ
ôܣ
ͨ徳ζסг˿־壬ոջƽĹǶ׼Ҳ䵽³߽ͼڵĹʽֻжͼڵܹġ
ӣ
Ҳû룬תҪߡ
ϣ
ȻʱһĽ𣬿ֲƷҲֻ֮屻ĳ͸ʲôͳȥһ㣬һ˺ѷεؾʹҲû֪
ˣȻˣôᣬôô
ƿ׾ͱƷẫնɱͨ徳ߣֻûս
ԼҲͨ徳ףͼǰȴ˼ûС
ͨ徳߲֪ԼôģĿһ˲Ĺ̡
Ʒɵֻڿ˦һצӣöɫķڶߵĺ󱳣ţöھͱһֻӥצߵĺͳһ࣡
˵ͼڣȻԶ̹
ףߣֶֻͼϣԪҲԪ
ȻһĿ䵹ϣĿɱ¶
壬ǱҵˣɱңҲƣ򺫳壬ʱôĶ֪
Ҵıǡüͷ˭֪Ҷ֣
һҺ죬ƽƨɣޱذѳ׼ƣҵƷͲһ˿һᣬֱϴ̳˶ıǿףѪ
ڽˡ
Ʒẫ˶һЦɫЩ԰ףʩչͼںĸ̫ˣⲻԪϵģϵĹģҪϲȫָ
ȻǲںһˣǽĿһߣݵԪŰڲԶɫ𶾰סķ緲𶾶Կ
𶾱˲٣Ȼ϶ܹ࣬ӦȻΪӦ𶾣ҪһЩʹۡ


108 ߵ
ԪУһǰȥ
ԪĿⱣ֤Ԫв˺ҲΪУԪУ߸еȫܡͬˮбƣȴסܵĶ
ԪԪԪУӲһһ꣬ӹģеԪ񱩡߾زٿŽԪ˿壬һطȥϣܹ̤ƬԪ
ܿͷԼˣƬԪȻӰεظǸ֮ң߶߲ȥ
ʥʿȻҲͬһϷ󰡣û뵽ϺȻСӢءԪ¶֮ɫ
С壬ܷӦΣҵ߳Ԫ籩İ취𣿡˼޹ֻС塣
ȻСĻشȴ̲סһִķˣСǸӦȻͷųȥͱЩ񱩵Ԫˣϴ󣬾ҸռҲ⣬Ԫ̫ˣѴŵĻȫŹ⣬Ҳװ¡߽Ͳˡ
ȻҲûа취
üͷҲ뿪ķɾҪˡ
СͻȻϴ룬ƺһء
ţʲô£
Ѿͨ徳ߣѨ
Ѩüͷٶһ壬ЩԪȫ
Ԫʵ̫񱩣Ͳܳܵס˵أǿԼƿأܰȻ£ˣ϶
ͻȻ뵽һֿܣ˫͵һ
ûٶ룬ϥ£ȻǿʼѨԪӿ£ЩԪӿ
ͬʱѪâŷһֻͷԵѪɫС̽ԴſС졣
꣡
ʱһɿֲĿбеԪ׷ǳĿкХȥա
ЧѪ߹Ȼûʧ
ߴ˿Ѫ߶Ԫ߲ܣ񱩲񱩣Ԫͳͳաͳͳɣֱ
ҾһЩʱ䣬еԪ˵Ѫٴηɱ䣬ǿɾøˡ
Ԫ棬ѪԵɪпᡣƷ뺫忴߲밵Уɫ԰ףǡ
Ҳ֪ôˡһӣôҵѣ߻һ忴ԪˣſھܹܵԪеĿԪأܳܡ
ʲộһϼһıǣ
ҲáƷᲢóˣȻޱȵǺߵİȫȴҲֻһԸɵۡ
ЩԼ޳ڶԺֵʵΣûƴ˿ߣʹֵԪС
ԪеԼȫƾͼڣ˲䴩͸
Ҳƾƽﳤһڣֱӳ
ɺֵܲаߵԪֻǳɫȻǲܿͼӳԪˡ
Ʒã˸߽׵ͼڣֶΣԪǰԵΪ
ƷĲ²ǶԵģͽ׵ͨ徳񱩵Ԫƾ߽ͼڣҲһ£ûԪ뺫ԪУδͷͼڣͲ֪Ԫ˺ʲôˡ
ֻΣ߲ĿԪű˸ıͼѪߡ
ףԪ˵Ķƺе仯һֱԪеƷᾪһǷʲô
仯
循ɵذѷŭĿӻ𶾺תʱͿԪ˴ԪȻǳ֮۶ȥ·ʲôһ㡣
߾Ǹô񱩵Ԫգ
ƷȻЦûʲôܵģǾòܵ£ںֵǰͲʲô츳Ĺ̥
ҲԣҵСˡ
ŴЦ˿Ǳĺ߻ᱻԪɣԻڿӦò̫ˡ
ܿ죬Ŀɨػ𶾺ƣɫͻȻһ䣬ָŲԶķ緲˵ţƷᣬ㿴Ǳߡ
ôˣ
Ʒɻȥ϶ʱӿֳŨŨ𾪣üͷ塣
ǺȻ֣ԭ緲ڵĻ𶾣ʱȻγһУس봦תȥ
е룬ԼɼһֻӰζſ𶾲ͣȥ
Ż𶾲ͣرգֻɫӰȻ۵İɫһ˿ɢ
Ϣ
⡭ⲻǸϼһĶͼԪôջ𶾣ƷüͷʱֲõԤС
̲סսǹ⣬ҴıǣǸϼһӦʹûԪˣû뵽Ȼܹһ
ô죿ǳˣһƿԪˣʱֵܿɾһᶼûˡƷӵ
һǾֻǷȫıǣ࣬һĴۣĿᶨκ˺֣߰رںѾϣԪˣǸӲƻ
һôҲãƷһ˲·ĳҲüᶨ
Ԫ
ϥؽԪ壬ȴͻȻЩ·ʲôõҪһ
ţôֲõԤУѵʲô·
ѵǸϼһﻹûûˣ
Ǳֻʣĸ£Ϊֻз緲λͨ徳ߣһ
ԣͻȻʶԼʲôǸͷͼڣӵߣ
ʱСԺ𣬡ϴͷͼԪֻжףܹȻֲѾҾ߳ɣ˵ܹ֮ա
Ȼɱ䣬ΪһͼڣӶʵǣ
߾һ
Ǹͷӵʵ϶ǣʱƷẫػҲΣա
ϴ󣡴ȥͷɱˣ
С֪ߵʲôӧףܹԸͨ徳׵ˡ
УԳȥ̫ΣˣֹСⷬȥҪԽ񱩵Ԫͷʵǣͼڱ죬ͻȻһͷ޳֣˵˹ǱԪһڰСô죿
ߵλѣС¡
ԣл󸣡ͻȻƴ̧֣뽫ְ֣ܲܳæ
ﴫشͨСĻӺзɳԾУһ췿ӣųĹâײеԪ
ϴҲȥԪѪߣСһ׷ϻ󸣬һͷŵġ
ãһᾡԪģһҪעⰲȫ
л߲ôģǸѵõѪߵĻᣬݷиΣյ뾡ʵֻ󸡣
ڱϣ
ɣ
߲ٵʱ䣬ٶԪЩԪͳͳ壬ʵѪߡ


109 ˵
Ԫ⡣
ֵˡ
Ʒ緲ķ̲ͫסһʱѾɢˣԪѾֳͨ尵ɫԭףһӱøΪͻɢһɿֲϢϺɫӲͣɣʱŰɫð쳣ɲ
ԪԣһâֵӰվǷ緲
ʱ緲ɢϢȴǱǰҪǿö࣬ͨ徳׳ڣֱӿԽһȽףͻ׵Ľ׵Ŀֱͨ徳Ľס
ңϵϢڻš
ŷ緲ʵԼԪļջ𶾵ٶԽԽ죬󳬳ƷĹơ
ٵˣ֣
ƷȻһǰɵͼٶ۶Ҳʾƽٻ˳ųȻ緲
ɵзһХӷɶڿУ˸ɫ磬ֻצһצһڣԶԶ緲
˵ʵԼͼڵ̶ȸ޷ش緲˵뷨ܼ򵥣ԶԶɧŷ緲˵ͼڶܹԶ̹
֡ŷݡսмءԸ޵ķϣ˷ŭһ緲ȥߵļʾСܶˡ

ܵǿҵΣϮ緲Ȼ˫ۣһɺһŭȣϵİâֱɢȻһȭǰ
ƽĸչȻ죬ƾ棬緲Ѿܹ׽ֹĹ켣
ײڷ緲ǰըһ⡣ջȭͷɢײ궯İâȴûκ˺
Ԫһ˻ڿŤſһŴ죬һһӥצȥ
С緲һЦƽһȭӳ
ԣԪһ޺𣬾β˦ɵ

޴ײ緲ԪһȴһĨ䵭Ц⡣
ƷẫɫһףƺһرǺ壬һĨѪ
Ϊ𾪵ģһ˿ɫ
û뵽ͷӾȻƿ˻鷳ˡ
üͷ

緲ܰһڵָоû뵽ԼȻøûͻƵͨ徳ĽףһƿηĻ
Ȼޱ˷ܵģͼڡ
ǳԼͼԪѾѰĶͼڣǳΪ˱ͼڡ
ͼڴ½ȼߵıͼڣӵбͼڵƱػΪͼڴ½Ķǿߡ
ȻʹЩһҲġ
ҪлһǸСӣû뵽ԪԪ£ûԪֶΡ츳ǷɳԻΪеĴ󻼡Ҫ֮
緲ƽܿ͸Ӧǰ治ԶžҵԪ̲ס˹ȥͿ˲ԶԪؼƺ涫һͫ׶ʱһ
緲ԥȻź߳ɱȥԪѸٸ棬ֲϢϿӿƱҪԪеĺ߸ɱ
⣡壬ڱҪಫˣԲ˺ֵܡ
Ʒɫ΢䣬æ˾ϣѾЩήҵϢٶȱͷɵٴԪһԵĺָŻƽֱײ緲ˡ
һΣѾǿʼ͸֧ս
ɱ
Ʒẫ˿ͬʱһµŭȣһǹ˫ھƨͳĻƽ棬ͬʱ緲

緲С֪ƢһӿͷƳһȭͷǰĻƽ
ƽ𳤱ǣ˦һལƨɰһ緲Ȿǻƽͼڿɽʯĳ漼ܣֻϧΪûֻôˡ
ɷ緲Щ͹һǲҪĳ弤ȭͷû䵽ƽͷϣѾ߹ϡ
Ҵıǣ嶯ĺӻƽǹͬ߳ͬҧ緲߹ǡ
緲һܹͣɱˣȻЩʲƩϴŵ˽ƷڼסʹǱײתһ˻֣㡭Сӡȥ
ͬ˻һĴ̶ںߣҪʱƴƽʱֵԸ񣬺϶شЦһ
緲ȫԪӿڳǹϣźȻ£Ѹ硣
ϣ
ɵһ⣬θסѸٵƫףú忰ض˷緲Ĺ
ƷӶ˫趯ѧǺ֮ǰһȺг˵Ŀ칥
緲ǹһصƷ˫ٵĹ
סΣлǹȻ緲
Ҵıǣ
徹Ȼҷ緲ŭɶһָɫԪָۣںǹд
ֻоһۣǹҪֶˡ
УɵһٴαԪɡ
ţã
θˣͲƷͼܴǣЩٻЩ˷緲һָ
ƷᣬԸԪ
ٴָӻƽ緲Ʒгǹֱ̽ȡ緲ӡ
Сӣǹۣ
緲һǹĿƽɨ򺫳塣
ٺ٣ǹζǹֻǿиɣ康Ȼ̳һǹƸƽһײһޣȻǺͼڵļǹ
ǹײһ𣬺屻ɨ˳ȥʵϵľԲ࣬Ȼ޷ֲ
緲ٶɱ˹崭Ļᡣ
֪ԷԼѾ˱ɱ֮ģвûаĿ־嵣ǣһ
Ȼ緲ѾĿԼϣǽֻҪԼסС
ֻҪԼһڣҪ緲ס
һߣƷҲ֧ͬԪĹԪǱͼڣȻڿȥʵ˲һɵӣڷ緲£սȻ˿ѷɫ緲쳣ǿ
СӣҿӲǹӲ˰ɣ緲һȭ˺壬ЦŴǹɱ
ͷû㳣ǹӲµһѪϷֻرˡ
ͬ⣡
ͷͻȻһϸŵ÷緲æǹ˿ȥ
һͼ٩Լеˣ϶Լѡ
Ȼ緲һ̧ͷѣһŵüû˻ꡣ
һֱ޴ܴȻҵ緲ߡ
һͷһͷ˵Ļ
緲˫ȼ鶯ܣȴֲܡ£ȴֲһͷĽϵĻǰܡ
Ϣ緲ûСĸ֪ܹ׼ȷ֪ʵ
СߣƱ㣡͹ĶȻۼϸ
緲һæָӵıԪ£ߡ
󸣡ŷӦԼǰģǰֻ󸡣
Ҵıǣʲôʱ˵ģ
Ǻ£Ǹˡ
ֵ֡ƷỹǱȽ侲˹ѯʺߵǵúƺġ
ģϴû£ܿͳʰͷͶţοͷӣһŰˣ
СڻͷϣڲڻϵĽɫߵˣ磬ȴ˿ûע⵽ԼĻ˴𾪡
ϴ󣿣


110 쾧
緲Сؿ˿󸣬͵͵˿ǽСԪУ˼ת취ߡ
Ψһ취óܹûĶĶ¸ͷĽ׵ĻŹԼʱ򣬾ǽСӴԪֶ߳ٶ࣬ҲԼ
緲һͣĴҲ٣Ȼ˽ĻȻԻ󸽫߳ΪϴеȣǸëͷСܹշһͷĽ׻óʲôû赲ԼҲ赲ѡ
ȻһͷĽ׵ĻҪɱԼҪһžܰԼˡ
뵽⣬緲һ֪ԼıܹûĶסԼ
£Сð˼ҡ緲̽ſڵȴϸϡ
𣿡첲ȣͷһɰͰ͵𣿡
ǣǣֱ׳꣬ӢǷ緲סЦ⣬һɣô˵˵Լϣ
£СˣһТ緲סһֱͷĶģЦϣܷͷ뿪ͷһ
˵ţ緲ӿռָͳһҬӴСĳɫ壬͵ǰ
ʱһɳϵĵϢܣڳֻͼڶ̲סһ塣
ǡСʧе
ŷ۾ͷųĹâ
ⶫϤˣʳһľ壬Żñġ
С֮ԾȣҲΪǵϢеʮֵϤ
Ϣ
ⶫǴõģСæʵ
ݷϣǰҵϻݷ壬ó뿪Ǹɽͷ龧壬֪ⲻ
緲˵һûᵽԹԪžôԣܹԪû⾧˿ٴεϻݷ壬Կܲҵ
ɣ
һΪʲôһֱԼĺڻˡǿôһ龧ӻݷϷ£䵽Ǹһֱסǵġ
ԼҲԹϻݷ壬ȴԭΪڻϵĳһҲ⾧壬ŷѾ˼˶Է
ѹûϳһζԭûϾ壡
󸵯ͷͰžڣҵȻҪ⾧壬кöȻС
£ǲǿ뿪ˣ緲Цʵ
֣ܷߣ弱æ
ǰɱֵ֣ܵƷᲹ
ߡС˵
Ҳͬ⣡
緲ûüˣԶͻȻһ˷ܴȵס
ֵܣ
ߣ
Ʒẫ˷ܵؽ߹ȻȻ
Сӣ
緲аȥұֳͬתͷȥǻԱ߶أ
Ԫ棬һӰվӰͷϣһֻֻгѪɫСߡ
ʱѪɫСƤ̧ͷעͷϵԪУӤһգ͡

ʱ䣬ԪǱһ㣬͵سȥֱӱһڸ˽ȥ
ѪǣԪڡ
ѪɫСɢһɿֲϢǹɵؾںͷϣûа춯
û£߳λ֣ͷһøͼˣ
߿ֻɫ԰ףϵƲûмأ˿ԼѻųȻǶԵġ
Ҳû¡Ʒᳯߵ
Ǿͺã˹ϼһܲã
ϴϼһﱻһţҶˣóĶǱء
ϸٴ÷緲ԼĴغһһɺӿͷ
Сӣôģ緲ƽţȴ汳׼
һЦЦ
úã緲мã֪ıͼҵıԪĺһԣڡ
ͷŵıԪͻȻһֲɫ˳ɢƷᡢˡ
ǿȥˣ
緲һŭͨĽ׵Ȼ߳ȥʹԱһͷţҲҪһ汳ȥ赲ԪôСӽԼ£򣬾˵С
ңһŭȣ˹ֻһȭɵ緲û뵽緲ͷȻô
ͬʱͷѪ߷ɳԪײȥҪ赲ͷŻ𶾡
ϴԪҰɡͻȻС
ã漴ͷӦżǱ߻Żء
ɣһ·Ҳú߷ġ
ͬʱٴƷẫǰŵܹԼűԪͷųĻƣһڣЩ𶾣ȫС
ͬʱͷϱһɽɫĹâһɫӰͷۣ۳һֲĩհ㽵ٶ¡
أ
Ԫǰ嶸Ȼס¶ŨŨĿ־֮ɫҲޱȿֲ顣
ͷϵѪ߶̲סһ𣬻Сѹȥѹ΢һȫֻԪѪ߲Żָƽ
󸵲Ʒᡢ循ȵ˵󸵽ʲôͷģ
⡭ô£ôܣ
ԭǰķ緲ѹϢͬʱͼڴĸӦȫԪң޷ٽ
Ȼһתͷ㿴ɵˣԪǱͼڰרıͼڰȻҪĸ̵
⵽ô£
ޣĪǡǴ˵еޣ
緲ŻͷϵӰԶƵ־塣
ɢѹܹͼѹƵû仰˵ֱȥƾãǸǿĻ첻ֻΪֲ޲С
û뵽ںߵߣȻһޱǿޣ֪һĻҲȥǺߡ
Ȼ緲ͣ˹ȴŹ
ͷʹɱֵĻ߻һսĻᣬڣֻͷĵӦеĳͷ
Ѫ⼼ܷԭ㶵ķ緲۵һҽУȻδָߵĹѾ
ûжýȭߣһĹͲ緲ϢĻᣬȭȭ⣬òԶƷͺг죬ǰҲڡ
طľʹ÷緲Ѿɥʧʶ޲úֱһɱʹࡣ
𣡡
ԶСſһ쳹ܣҪȥա
úɫ΢΢һ䣬ҪǴ˳ȥƽˣǻᱻǿ߸̤ƽء
ɣ
ʱſһ£һεķѹסûܴȥú˿̱ڵϣϢήҵķ緲ûаͬģһֻŲϣƣ˹СǱߣ뿴СδͷԪ


111 ͼ
Сſ죬һɾ춯ص˲ﱬǰһԪ
СһҪͼڸԵ߱һĻúϲ£죬֪СǸԻȴ벻һﾹȻͼڶܳԣ
ͼڴ½ϣͼڣĳ˱ͼڣԻᱻļ̳
ڣһͼڣȴϾҪСԵףΪʲôڱͼжŵǰʮѪߴǰΪʲôôСˣ
緲ɫףֻǰһƬذ
ԪɱΪͼڣԼȻҪΪͼڴ½һǿߣ˵ɳɾһѻ
ǳʵΡ
һоȻǸԼƲֻһͼڵСһӲĴʵΡԪһԵˣе뷨ᾡգ˵ǰ;һͨ߶硣
ɫӰĿԪǹֱӾ̽УԪӴǱ飬ջһɿֲԪĸС
ˣһжˣ
緲ҵʼһߣʧȥԪ޴ڵĻ𶾿ʼʴ塣
ＫȺڣ֪ˣɱ䣬ӵԪһͼڣͲӦ£ٶ˵ء
Ǹʱ뿪ˣҪ˶೤ʱ䣬ԼͽΪĶǿ߰ɣȻ𣬳Ϊͼڴ½Ķǿߡ
Խ룬緲оԽǻںޣ̲סһѪû뵽Լտƻ𶾵ȴҪڻ֮¡
СӣҪϻݷɡ緲øһ
һ£û뵽ͷʣص˵ͷǵġ
һֱ֪ɫʲô˰ˣû뵽ޡ
һ䣬緲ûϢǲ뱻ʴʹȥͼڽʣԪɢԼǡ
ҡҡͷȻļһһͬ飬һֻǸΪĿ˶ѣȻͼڶˣԺҲûвȾһɣܲ߳־ͿԼ컯ˡ
һ죬ԼԪƽ緲ϵĻȫ˹߰ɣԺ˰ɡ
緲ոպò׹ɱ֮⣬ϻһ⣬Ҳ᲻ˣ޶֮οˡ
лˣȻŪˣǺߣȴ᲻⣬Ͼ̰ԼܼһԼ컯գ
Ʒᡢû뵽߾Ȼ־˷緲֮жҷȣܵǴˡؼǣʲŸӦһɾ޴ԻǱ߱˳֮緲ıͼڱʧǶԺյСܣͬеЩǿĹ˵㡣
ƺأ뿪ȻҸطú˰ɡתͷŶ˵ƣЩǵ˵
ղƷͺ徭ĿһѪսǿվȫΪļҩ
ѣҲڵĴͷ뵣صͷ
Ʒ˵Ҳãͼɵ
ҲĻƽ𣬵ͷ߰ɣ
ţ߱ǸسλЦЦϻıϡԸо䵽Ƥʱһ¡
пЦһʱСʾ󸳯ݷ巽ȥ
СһصߵϣͿʼϴҫճԵʳ
ѽϴôҸղɡ
ȷͼڶԵˣһֱ᣿Ѫ߿һֱµҪ
ôأϴˣӻѱ߲أޣͻƵ޺¼ܣҲû뵽ھȻܹϡ
⼼̫ܶˣղҪǻѹƣ֪ǿߣͼߵĸ̫ˣԺǲҪʹá߾ϲСӵļܣҲĸӰ졣
ҵȻ֪ϴģʲôͼڶܱϵģζıͼڣȻܷŹ
ϴҴὫ㵤У֮ǵý֮ɢ𶾿ܻ˺һһֵڣʱͲóûʹˡ
ţ֪ˡߵͷЩжС廹ʲô¶Ϊ롣
ѽϴҾͲˣչȥҲСֱӽ˺ߵУʼ
ˣһʱ䣬ܵľϡ裬Ѿ̤ϻݷ塣
СԪʱҲõٺôһ˲ɢǱһ˵ġֻһʱҲˡ
ʾͣ£ȴƷᡢ
ҹݷΧĺҲǱܹе
Ʒ뺫ʱ͸֧Ԫָ˵ɫ˺ܶ࣬ܵˣҪһʱ
Ѿصߵ䵱УҲҪǹǿŴӷ緲ǵĳ쾧壬õ󲹵ĻȴǰǶˡ
궫Լĺ̲סʵߣǲӵбͼڣǻޣôշİҲ̫˼˰ɣ
ԳЩѹڳԶƷҲеʳȻû˵ϵıҲͬдʡ
ڷףΪκߵٶȻô죬սôǿˣͲһˡ
ǰǻΪԼҲǶˣߣǷ֪ʲôš
ͼʲôͼʲôڱͼǰЬʸûС
˵Ҫ˶೤ʱ䣬֣᳹׵ͼڴ½ûʸΪ̨
ֻ˲ףżȻĻȻһͷޣһ˺ߣҲ̫Ʒ˰ɣ
ʲôޣһͷոսĽ׻緲ûʶˣΪסͼڵıʲôˣҪôѰͼڴ½ȷѪˡЦС飬Ǿλѡ
˵ͷ˵Ҳǣ֮ǰһֱи򽻵һҲ֪һȷʲôޡ
ˣͻȻ뵽һƷῴ˿壬緲óǿ쾧壬ˣ˵᲻йأ
ǿǿϢĳ쾧壿Ʒôһᣬؼǵã緲óǿ쾧ʱԼĻƽﴫļ¶
ǿ龧ϴŵ߾ԼλѣϹ£ʵڲ˼͵ͬʱҲ⡣
ͻȻЩʲô
ţ緲˵ڻݷҵģҶԻݷһпʼкܴڴˡЩпȻݷһҪϵģʱȣͱߣ˲ᣬɽŵҰɡ
ߵľҧҧָźһ䣺ҡҴıǣɶ
ܲãƷҲ壬ߵֵܣ
˱飬һůԼʶʮ꣬ΪԼܹȥƴ
Լأ˵ʱܷЩʲô


112 Ļ
аƷẫԴҲ̫ࡣ
Ʒᣬ壬סĳǳؽǣﲻԶ
ǣ
ǸڵǣƷʵ
ߵͷԡ
ֵܣǺѵǺҵӵܣĸ𣿡
ʶ˵ҡͷ԰û˵컹жӰֻһŮк˫𣿺˫ҲǺܳģʲôϵ
Ļٿ˵˫ı飬ɵӣƽ˵δš
Ҵ̲סֱӸһ£ţأǺҵôôţҾ˵Ѿͨ徳ˣϴ⾳磬ôҲ䲻˼Ұ
ôϴ˵
Ʒһ߷ٺٵЦô˵ϴںҵĵλӦҲ˰ɡ
߿Цһ£ȴǵ⣬ǺһĴߣŮңǶкܴأʱұҪӮС
Ʒüͷ壬ǶһЩʱ䣬Ȼųսʤ˫ģֻô̵ʱ䣬ѶȿɾͱȽϴˣа𣿡
ûУҪϻݷ塣̾˿ڵ̫ΣˡЩķۣӦаҶһɡ
ҲáƷͬ
Ȯ״Ļݷ壬ѾϷ嶥
ûлƵʱ򣬻ֵһࡣ죬вʱŭȻǹĻԼĶ͵ˣŭѣԵúܲƽ
Ȯļˣһɽ嶥һ˹׫Сͨɽ
ɽһ鳤̦ʯ֣𶴡
ڱǰҪҪȥ
Ҵıǣôһ·ɽʲôûһͷ޶ûУûǹ˴ϵ֡
ⲻǺܺǵ˻ûˡ˵ֵܵķ֮ǵ˲ϲ٣ΪҲֻϧûָ۷״̬Ʒһһѽ˵
ķ治ǲɼ黨ģƷᡢ˵״̬Ѿ޴󰭣ָܹͨͨ徳һ߶ս״̬ˡ
ʱͻȻ˳ɽ
˳ȥһڻУӱһƬհ׵ĵطһӡ
֣ϼңʵ
ɣͷ
߳һᣬöŻϼң㹻ӶһʯͷӦ䵽Ǹ
֣ǳǴȥģʵ
ͷȻгǿųɫ壬ʾҲǴġ
δȺ߰еѾתͷһɽ档
Ҳȥɣջֵ˼Ӧڶ˵꣬ߴƷᡢ壬ȥ
С廹ֻܿԼĸ֪ˡ
ɽԽԽ˲òİСߡ
ߣôɽأⶴںͮͮģǸòĽɡŻǹߵɣʱĴ
ҷⶴб̶ȣɽ·һġƷҲ
Ҳɻѣƾĸ֪Ȼ޷֪ɽĵײж
֪׼׼ȷӦߵɽˡȻɽ޷֪ʱı仯ܹͨԪתȦʱ䡣߸оߵľѾˡ
֣ѵҪһֱȥ𣿡߳ͷĻ
ɣͻȻͣǽ˽Уʾж
˸ȥһƽ̨̨һŶ
ۣôһֻѣе
һֻɻ֦ҶԼƤëĴ񳲣оų񵰡
ѵǳѣ뵽ֻ˵ĳ졣
ǰᣬͷ
ߣų߰ɣҲˣҲ֪ܷܲƷ彨鵽
԰޵ѿǲҵģֻѣֵǮҲ
Ҫ޵ѣߵ
ôûҪ͵޵˹˵޳裬ҲһЩͼڣǺӰóȥ϶ܶ
⻹ܷɵĳ졣ƷᲹ
ӰСԼһ͸޳Ҳ
߼ų쵰һһţȴþܾĿ⿴Լ
ãǵ˼ȻǲҪһŸʦ֣һţʰ˺˫ؼҷ
󸿴ߺųѶɴһ´죬ǻζȴûʲôʾǰȥ
ɽƽû߶ãǾͱ
ɽ˾ͷˣһƬȵĽɫ۽طɽĩˣʲôҲûС
˴ܣտһƬʲôҲûУ߸ϴκڻľ飬Ѹ֪ɫ۽죬ͬʲôҲûС
ҴıǣôʲôûУأ쾧أһͷأѵһˣ͵ø弱ؽе
Ӧ۽ס˺ĶƷϸЩϾͷ⡣
۽ôȣô֮ͨǰһֱұߵû⣬ƷѣϾͷ⡣
䣬ͨһ۽棬һʧˡ
ִķˣ֣˴ŶĽĽɫ۽
ߣô죿˺һᣬ·ʧһʵ
ȰɣǿϢһ˵Ҳε
һȣǰʱвжðͷ
һϲæʵ֣ʲô
ɣ󸿴˿ߣԼƷᡢ壬Ŵͣ¶һͷʲôûС
ʲôûУЩʧҪתͷλ˵ǰһˣȴȻ
ûע⵽λŵñƽʱͷҲչʾõʲôֱӳ߾
СġƷֻü֣ǳͷѾסߣ͵һ˸С
ֻԼ͵ܵһʪĻžһǿԪƺһû˷Ӧ


Ʒẫ˴ʧɫһѾŻǹ󸣬ȫԪ˿˽¾ǳȵ۽׼Դʹȥ
СģƷһûϳϹâҫۣٻɵ񣬽߾ȫɱ󸡣
ƷŸ£ٴεͷסĻǹžסԷҲȥ
壡λѱ̵Ʒ޵Ŀѣûг嶯سǰȥ
ڣͼٻȻûлɱ󸣬Ѻߡȳˡ
Ȼȴһʱ䶼ƷᣬͷһһУ˼ѹƷᡣ
ʹƷȫԪס꣬ʵϵĲ࣬ǰٻˡ
ȥͷԼƷӶ˫֮ǰһĶõ⾳ŷȻ˻ͷ
ȻƷϾͳΪеԼеĵطȻģ޷˺
Ʒμת¡
Ȼȴǿ˿գ󸵯ͷȻת˸䣬㿪ϡ
ֵܣֵܣǸƷˮҲĿУʧȥ֪


113 ض
֪˶ãʱֻһͷ۶ġ
Ʒᣡ壡
һͻ۾δѾӰս״̬
ǵԼǱˣƷ뺫ôˣ
۾ӦԼڲԶͷһһͰһС
쵽¿еɵؽһСݵС
֣׷ʲô£æʵ֮ǰΪҪԼʱеԺˡ
شɵһ
ΣĴһ£ܿ췢ƷᡢԼߣȥҲûʲô󰭡
Զȥܷһǳ޴ĶѨһſŷĶʹĿ谵
Ǿ޴ĢҺڵĹɡһɫѿڣҽһ
ԶղŶŵĵطһڱߡ
ִķˣ
߿ģһһ״СϣǰšѵղųԵľޣôûʰˣ
æǰסŵˣȴƵط֣ʮͷϲûԱߵĢ
⾿ʲô£
Ʋѣ֮ǰԼˣЩ޾ȻԼ⵽׷ʲô£
ͷĺߣֻôЩϡ
һֻޣ֣߲ʲô֡վųϸǱ޴ȫ˵϶ǳȺûʵһ׳ڣ۷岻ȣĽϵģϣʲôǿߡޣǡ
һܴԣǾǷǳڽһһطѨͲǨ㣬ӣֻ᲻ԶѰҽϡ
˵УĴ֮һҢһȺ޽
ߺ֣ЩϾȻ
ЩϰЩɫĢŵȻгһ飬С̧ߣѺߵɿ
⵽׷ʲô£
߿ϴԼǰһӣһӣǰǰһֻ
ʱͷһ㷢ֺƷ˹
ߣʲô£Ʒʵ
أǰ𣿡ʵ
̧̧֣ʾǺ۽صһߡ
ǽˣ弱æܣҲطĲһ
˵ȥΪ˴ǽƷ
Щϲṥǣ͸ǸֻҪǲǣӦþû£ǽȥ̽̽ɡߵ
Ҳãһ׵ϣһ˾ɱһȺҲǡͷ
ҲáƷ·ϵĻҳһ뵽Լ̽Ĵ죬ͻܡ
˱СĵǰȥЩûǡߵһֻߣֻǶ˻Ӵǣ̧Ģ
ƷᡢҲ۲һϾִ˵Ңйϵ޿ɲ
ǲץֻȥñƣЦ
Ӧöץֻȥ޷ӣһҢʹǵĸоҲЦ
ôϺϣƷҲڵ
ԣԺǾ񣡡üëжֵ˼
ⳤĢĶѨС˸ϣһߣһЦ
ܿǾЦˣӭֻ״ϣһ׵ˡ
ֻ˼ȳӰ䱸š
ִķˣһףֻϲǱİɡԼһֻͬ˱Ĵ۷ݺһ٣̰
䣿Ʒɻ
ҵĥǹġѻǹһһȳȥص˼
ֻϾֱǣûйǻӶз֨֨
ߣ˵ʲôʵ
߰һۣ˵㿴ܺóԣɲñǽ
ҴıǣƤЩ˵Ϻˡؾ
Ʒһ̲סЦ߰ɣǵġ
ִķˣ½ʲôʱԵģߵ٩һ䡣
Ѳɰ˵⣿Ʒû
Ӯˣǵİ½ͻῪЦߵ
˸ֻϳǰȥ
ϲûаؼңǴһϣʾǴһߡ
ͨǳû̳Ľɫ档
ϴǵ
ԺͻȻСһϲû뵽СǰˣС̽طвٰ
С壬ôͽˣ
ûУϴģҸеһɺǿҴоѹˡСЩԺ
ôûо߶Դ˸еȣڻݷ棬׼ȷ˵ڻݷ档
ǰķϴܸоҵͬǷ緲ͷóĳ쾧ϢҴоѹСϴȥɣҸоϢҺкøУ
˵ǰܻڴĳ쾧壿߲²
Ҿͷ˵쾧ڻݷҵģҾ˵ĵطӦþС
ȴҡҡͷҾȥ̫Σˣı϶ǿػš
ߣʲô֣Ʒͣʵ
ǰܴŴĳɫ塣ߵ
ȥ鵽
ðɣ룬ѾҪѳ죬ðգжջ
С˳ȥ·ٻë
󣡡һֻ߿
ҲᣬˡƷİմ˲ٻҳ滹βɨĺۼ
ǲ֪ƽô۷нͷŶû
̬
ЩɫҲ֪ôģ·ʲôǵĶһ㣬һ˾ˡ
ѵЩιģ
пܡߵ϶ղŻڳϡЩϲǣԭǡ
ȵȣϴǰԪ󡣡С
ԪԪ󣿡ʵ
ǵġСѸ֪ǰһ棬ϴȸ֪һ£ʲôԪ󡣡
ʾƷᡢͣ£ܿ죬С˴𰸡
ϴҲǸ͵Ԫ󣬲ҪԪ𣿡
߰Ʒᡢ壬ѯǵ˼
ȻԿԪ϶ͨصģЩ󲻻ãԲżһͷǰʲôΣգܱɱҪá
Ҳã˵ǻŵıءƷ
ıǣ屻٩һ䣬ư£֪ɶԺһѡ
󰡣Ʒ
㣡
ֻèˡ߾˵ĸ˲٣ЦǱ֣Ԫ󣬰˴Ϳȥ


114 ڻ
ԪĻ߸оԼӴƺЩˣԪǱһڶסһ㣬ֹסͷбתطҲȫġ
ɵվˣϽһ̲סе
벻ԪԪô󣬿ͨĴǰˣƷͺϽ֧Ԯߡ
˵ԪԪ󽥽ȶ˺죬ܵĿ·һ㣬Ƭ֮һ׹Ԫ𣬾춯أ˶ʱʧԪ֮С
߷·оԼڱ˵»ʱ״̬оԼ壬ֻʶһռƮֻһβź̵ܶʱ䣬Ǿҵһʶ»عڡ
۾˿λȻһ֮ǰͬǣԵ÷ǳɾǷεġ
С壬ܸо𣿡ʵ
ţǰ档
ʱվм䣬һǰһ󣬶֪ͨСָķԵΪ
ߣ쿴кöڻһĴû󣬽ǽϿǳıڻ
̧ͷȥڻǴλãСָķģڻݶһЩ޵ģ֮ǰںؿֻ޵ıڻȻͬ
˷ֱӲͬȥǰ漸ݶڹ࣬кͻľʨķɵĳһ·ͼǸ׷ࡣ
Ķ޳ˣЩ˶ż򵥣ǹˡ۵
ӦǣǿЩ˶ųڵֿϻ²١߼ƵͼñȽϸ
ǿЩһƷɨǰ漸ָŵ˵
Ҳ޵ĶԿͬǣмǸһŻҲֻһˣȻڸͻս
ôŻ𣿡ʡ
Ԫصɣ˶Կ޵Ĺǽ˵Ĺ¡ɨ˵
滹й˵ķ黭սĹ¡
տʼһˣԳֻսųֹǶԿޣأԽԽ˳ֻսһһȺɱޣЩ˵پڻ棬硢硢ˮʯȡ
ѵЩڻսʹ飿ƷЩס
ϵҢ𣿡߸ǲ⡣
Ңܽǰ˾鿪أ˭֪Щ˵ʼ磬ֻЩôûٻͼڡ
߿żڻ潲Ĺûô򵥣ʹõԪУԪ͵ģЩ˾Ԫ༼ܵһ˰ɡ
ߣͼڵӺļڻҵҪĶ
ǰֻ˶ӦйͼڵҲڻ
˾ͼںʹͼսٺǺܶ˾ͼڣΧɱЩޡһ˼˵
һϵˣͷ߻һͷͻȷһ˾ͼӰ
ȻͻʵߣǰǶ棬һͷޡ
˵ͻø󣬶һǲɫģ³һŻ𣬰Ѷͷ޵ˡ
ķһվһԸŸޣʨӥߣŹˣһͷһȺ޶Գ֡
һǲɫͻվʬϣЩŵȫڶĤݡ
纫˵˾ͼڵḶ́ͼ޶ԿĹ¡ǹ˵ĳɳʷ
󣬺ȴǾøˡȻǰӦˣǣôЩͼڵôأսͼս˱ȴԱָһⲻǽ߾ͼںͼڸԼһѱʦһ
ǰЩԵˣǵͼ
ѵǰʮǣǾԪԵ˾ͼںתƵͼȥ
ôߣΪʲôͼԼļܣϵԪѵҢϵĸıģ
ףǷսˡ
ѭƷľɣڽıڻҵ˵ϵ
ϻųֻսֻͻĻײһ𣬻Χľˡ
˵ܣոԵˣŸ޵սһ𣬵ŲҰ޵ʬ塣
֮ȴǻųֻ˵һ𣬲ǻһָǽһС
ףĹ¡ͻȻģ֮֮ǰĴ˵ֻؼ֪Щ£Ǻǡþ֮һ
棿˵һˣϽϸ㶣˵ĲǸǰʱ֪ϹŵλһѵʲôĪϵ
˵ǵһԵˣǵһͼڵˣǸԽһ䡣䷢սĲսʤĲ䣬ս˹ʶһ˵һҡ
Ұͣ˵뻪ĵĴ˵һģһֻ˸Ƶ۶ѣ׵ֽҵˡ
ǰһڻеķ٣ֻŮһ𣬴Ůֻһ
ŮˣŮ¡ĶӤͷ޵Ӱ硣
һڻ˼Ϻ󣬲ĺĵһλߣԪԵܹͼڡ
ȻһڻЩˣһڶһ𣬰壬ӥ壬塢ȣһž޴ƤϿ̻ʲô·ڵ޽ʲôԼһ㣬Ȼеƽķչһгӡ
ѵ˵Ϊ忹ձǩĳַֻԼƲ
ԺܴϹʱڵϾСǻȡռõķʽˡƷҲ˵
ߵ뷨ҲƣֻǺһڻЩˣΪ⸱ڻУȶĳǰ˽ǻϣΧһǰͶʯʯ򣬻ͼڼУֱͬĩһ㡣
ͻȻһڻͻ䣬ƲͻȻ˺ܶ޴ޣ壬ǿ壬֮ǰƲɵĹ˲⵽ת
ЩǿĹ£ףɾ
һڻǿվ˳ǿԪؼٻͼЩǿ巢սѪ죬һڻУڲ࣬ٵڶǿܵԭЩĶĤݣ
һһģһ


115 ֮
Ǹڻ߸оԼĲϴ⡣ΪںУǸѪɺͬĩհıڻŷ֮һ·塣
û뵽ĳڣȻҲڻѵʲôϵɣϰ־˵ΪʲôҪԼ
Ųܾ̽ڤڤ֮У·Լʲôܣȴ޷Ǵһ
ǿ쿴ⳡʲôһʵ֮С
߶һǰһڻֱǰһӰ졿Ļ棬̫Ʋ֮Уյƶ䶼ֳѵģѩһҰܼĶȫ⡣
ڻȫֲ״Ƭ½˾嶼ڱѩ֮УǶôǿߣ¾ɽ֮Ҳ޷Ȼп⡣
ѵǱ֮ң⸱úӰдı֮ңֱ̫ˡ
ǿ棡ƷеָķϷȻҲһģıڻһϸģǼûз֡
ڻϣռ䶼ǿֲĺɫضڲľһ޴ӣ½ͺʲôһ㡣
ʲôָűڻһģĵطʵ
Ǹղڴʱâľ񣿡Ʒ˵
ߵ˵ͷղڴУĿǷӡǳ̣ȷڻϵģͼмơ
ô˵֮ѵȻ֮пΪģ֮ǰıڻУ彵ٵΣԼνĴ߲Ǻٻνػ˽
˵ƽеĿռλ棡
ִķˣ
߾֮һ᲻ʱҴĴֺ
ʱңʲôƷԺߵִԵȫͷԡ
ðɣ˵Ǳ֮ҿһЩǿͻ˿ռǵ½صų֮ĳֺ߾׵Ĵ͡
ҴıǣֵŰЩνĺʷѧҶȥɡЦ˵
ûǴʣǽϵıڻ
ȴǴ䡣һŮڲݴбһӤ
Ǹ꣬űˣŻľ߿һҲһֱϺϸµػһ־
Ȼǳֱ꣬Ż־ڳֿȭ޲Χ߻һꡣ
øǿ׳޲˫ȴǱһצӡɰһУצȴ˫ֵצغϡ
һͷµľ޴ţվϡԿ˵ΪֽŶצӣ滹һβͷϳһǡΧȴûл
Ʒᣬ壬ʲôͼں𣿡ʵ
֪ƷҡҡͷûӴ¡
߾߿԰ɣǸӴҲҡҡͷ
ô߳һᣬ߸ͼںҲпܵģھǸ̤ͨ徳˵ʵ̫Զˡ
Щʣٴΰעڱڻϡ
ıڻӦýش½֣Ǹڶ࣬ڸѧϰһ㣬֮ܿٴγ˻ʹøԪؼܵ˻лٻͼڵࡣ
Щ׵ļһһȴһȱĻƺǽ˸ǽĳǰٺڻȫ˹ȥȫʲôֻһڻУϡͬǰ˷Щȴȫȥ
һתǸ˶һһɽǰޱįĵȥ
˻˭ôͼڵ˶Ƕ֣˵ڰ˵Ĵ˵𣿡ʵ
ȫûСƷ뺫һۣһҡҡͷɫЩѿ
ôˣ߾쵽ʵ
ûֻ뵽һˡӦ˵뵽Ĵеһλ
Ңߵ
˵Ңͼǳ֮Һ󣬷ֱλĸǿһͳҡָָǱεˣֻ벻ףҢʱôңԶôᳶһ𣿡
Ҿ뷨ܲסƷҡҡͷָǷͼǿɽǲϤĸо
ݷ壡³һ֣ڽʱǿ˻ݷܾãһɽڿտƽϣԵú֡
²⣬ǣƷ
ҢĵطпҢĹأ뺫˵һǶŵĽۡ
ôҸоǹ߿ˣƲһŵĽۣҢͼڳйأҢĳ֮أ
ܣƷᡢһҡҡͷ
ôȣϻݷҲ٣Ǹ緲Ҳ𶴣Ȼû˵ͨǻƽ۽Ի۷ʵͨ϶ǿ߽طǲ²ǻͼڴ½ˣ
ǰҢĹĵصŲٲ²⣬ҢĹ治ڣû֪ǰ϶ԭģˣǽɽƷ
ˡҲ²⣬ûõģ滹бڻ˵д𰸡ս˼Ļ⣬ڻ
Ȼʧǣµıڻˡ
ĻȴһͷʨӣʨڻʨӶ棬һģʨӶŵˣҲһҲ
˽˺ʮŸޣԱ߶һģµˣڻ޶Ӧͬ
һͼղͬˣԾʨӥ˵ʮ̬ڣŲͬ֡ڡŵȲͬλͬ
ĻһѽϷһͷƨɵĴ׼һʯʯŽڳͬľƨɵƣǰʯһͬĶ
Ļһһ޵Ĺ
ӥģʯϿһֻӥצͽֳצҲӳһӥצߵģʯβɨ飬˳ǹɨʯţģʯţý룬Ҳ˫ʯ
һȴǻһȥǡצβͬʱڹ沢ûʯҲȥ
Щһһ޵Ļ涼֣Ȼȴʶ֡
رͼհ״д˺֣ܶдֵĺܲ⣬дֹΣЩһӣʯͷȥ
һĻһֱ죬ͿĸΪأ󼸾仰棬Щغϵ
һ·ͷ֣ҲûͼûҵҪĴ𰸡
ʱ߷Ʒ뺫˲ûиķʲô£æȥһ
ǽϵסˣĿתؿš
Ʒᣬ壬ôˣ
ߣЩͼ㿴Щ·Ԫת


116 ʬ
ߵͷȷǸģ
к漸ģ޵ļܣͼڵġƷָһ󡢵Ĺʽ뺫ͼһģһ
ҿ϶ǰһ뷨ͨ徳ʱԹģ»ƽƷսǶʱ䣬ûܳɹڿڻҾǿܵģֻʲôû뵽
ţ֮ǰΪͨ󣬶Ԫճ⣬û뵽СιС룬Բҷ˫ϣܹɵķ˫צҵս١ƷҲܱڻ
᲻ǼԪתͼйأ²⣬ҾĳλʹԪǿǸֱ϶Żǣǰһ˵ǻЩڻǸˡ
ţƷһʱ䣬ܲͼڵļܡ
ҸǻлڣӦòʲôΣաߵͷ
鷳ˣֵܡƷЦ
ź߻Ʒẫٻͼڣʼͼڵļܡ
ƽӰ֣ڵԪתûбڻһǽʹǽڷǳʵƽļܾȻֻһСӡ
ƷҲϸӦɵʩչ˫צ˫ֲʱ֮
˿ʼ߰ע·ŵǽϵıڻͿѻ
С壬ʶ𣿡Щܲ˽⵽Ϣ
ϴҲ֡Сε˵
Ǹä治ţޣôʶ֣
Ҫ޿Լĸ֪ʶ磬޵֪ʶѪʵǿˣͶöˡϴҳôã㶼û̹֣ϡСƵһɶ
ִķˣ߸е
ϴЩ˽һЩɣҿҲǰ׷Щ߰ģȻдֵܲãʲôϢҾ㻹ǿЩͼˣͼܿСȻȥԴںڱڻЩҲǺõġ
ֻˡҲΡ
߿λѶҲԼܴܲӱڻʲôţļܣͬʱҲᣬԼűͼѪߣС壬Ѫ⼼ܣСںϵ似С
ڻϣһȴֱεˡ
˼Լô죬ǱƷ뺫Ѿ˽չ
Ʒ᱾˽⣬ֻ˫âӶմɫĵצݺݵؿǽϣ¼ۡ
ⲢͨĽ⣬ǴӽϷɳȥģոֵĹҽǴԪƷĹԴз
ϧûѧϰԵԪˡƷϧ
ܲˣҲջء𣿡Ʒļ
ҲãأƷЦЦһߵĺ塣
ֻƽӰغһһڻǹϣƨɣǰƳһǹ
⿴ȥƽһǹûкƽİԵһߺȣǹ׵ǽϣͻȻһ죬ըһСӡ
Ҳպϣͷʱ仹̫ĳɹѾˡ
󣬺߻Ǿﵢ飬ǰɢĵط
ܿ죬һ˾һ޴ĶѨһӳеȵϵĶ˵ϣѵȻ
еĵһɫ壬к֮ܶǰִСиѻһγɾ޴ľѡ
ЩǺǾȵóԭڳɫ룬һɫ޴پƬᾣӾϵĳ弤͸˴޴ѹ
û뵽ȻԾѵ˵̽ϢԶҪࡣ
֮ǰĲ²ˣĸҢйءƷҲЩ
ʲôˣ
ͻȻһ𣬰ŵһ¡
ǲȥ
һǿɵǰ
һȻ֪⹥Է˵͹úǾŭæһߡ
Сģһѣǹ̳ǹһĹ⡣
ߣ
ƷӰߣûеһʱ⣬ǵһʱٻͼڡ
ڿתһ䣬ʹú־ڱصõһǹգȥƲ䣬ߡ
߽ӻӰʩչԪǣֳ⡣
Ȼ·ǻһ㣬ڿлĻߣЩȫգٶȱƽ
֪̺ž޴ĹʲôĹ߲Ҵæˡ
ԱߣĵڶιǹһԼΣš
ȴ׷źߣŻǹ򺫳۽
һণƷڰɵٻ˳צӳĵ쮣γһֻצӣš
ɫצӽӽȴ˿޷ţײ޷ĺϡ
һƺߣɳȥ
壡
Ʒᵣǵؽһ罣ŷ磬ֳ⣬γӥצţһѳ콣׹⣬š
ɵҲϣڿлӳһסһԪצһһͼڣĸлš
зһףûжڿתɵİֹȫ
˫Ӳ壬ƷҲһоȻж
ϲ˿ɣ˫ʽһ䣬罣ʹ쫷Ѹ͵ķƣӲֳ⣬γĹ쫷磬ײ޴ӵĹš
ֳâѸǰ̣ͬ罣磬ʩչѸ׻ѸٵĴɱԪ账罣ΧĹһ

зһЦתͬԦľ飬˸ڷУ׵硣
Ȼײ罣âϡ
Ʒֻɾ޴ϣ˫ֶǰŴ¶
ʵ̫ˣȻһ˲˫ײȥ
ԴԲҷ˫ֽƷһηԼʩչּʱ㣬ٶȼĶǰԼƿ˫󣬸޷
Ʒᣬˣ
ƷͻȻߵæˣžͿһɫâƿնײ֮С
ûᣡ
Ʒһϲ֪ߵıͼڵĳâܹǣͨ徳߶Ϊ֮һ㶣Լô
иˣƷȴҴ⣬ȡղűײ˫Ľѵ罣ʹƾɨâΪǰ̳׹ء
зˡǡһȻû˿ͣ٣˲٣ͬһ⣬˲ײƷǰ
ƷֱǰһʹһԾ˳˫ʧƣ޷ٹ˾͵˳ȥ
Ʒæָɵ裬ȴ˽ĿģײɵԴѾ޴ķɵײڿзѡ
һѰǣѻƽٻ˳Ⱥ֣߳ѾָŻƽſеĹ
ѩأÿһö𶾵ֱһŶƽ﹥Ĺ˹ȥ


117 ҢĹ
ɽ֮У𶾵ը˾޴֮Ļͬһһ˵β͡
зѽѽĽϵĹâɢѻȫ档
˼ˣ
ٴú˽䱸𶾵Ĵɱȫκã֪ŵĵ˻ᷢʲôĹ
еĻͻȻɢĹͬߣֻüӰѾײȫҪɢˡ
ûֹͣٴƷ뺫ٴײ
ﰵû뵽ػôǿ֣ȻԷһĵס
ѽ˼һûء
˭ĴѰңȴûֵˡ
ͬʱǹŷɵǰһһġ
̧ϸһһֻȭͷСө棬÷ʷ֣˶Գ򣬸һֻ«ûʲô
˭߽䱸
ô˵循ȵ
ĽޣƷʵ
ͬʱʣֻڿеө淢һĺߺߡ
ûò˼ǰȽԼ
Ҵº壡ϵľȣ˵
вգ齣ƷᣡƷǰǹȻʮֱˡ
Сߣ񣡡ߵûôн˵Ķ࣬ǿЦ
СӲө˵ҽӨ⣬ǻө˼ҿĽŶҪ˼ҿɰͶʲô˼ȻһצӾʹſǣ
˵꣬˻Էצӣвʮ㡣
Сң߻شñϹϾʹǺδСλ·ˣָ
Щ΢ðߣĴ֮סҢİϢأӨҪˣĪĵط˵ȥ
Сϻ̣Ȼ˵أ˵꣬߱ϹϾع˸
㵽Ų˼˵ĻӨǱߵ̬Ūˡ
ţСһɹ˵꣬ԹؿӨ⡣
ˣһͲǺˡӨֱ¹׶ۣ˼ҲˣɣҪǡ
˵ЦˣСһʣǴ˼ˣ߿ͷ˵ţʾƷᡢ˸ϡ
ʾǶʰˡӨǰ棬䵱·ơ
ʣ˭Ǵ˼ˣ׷ʵ
ȻΰҢӨشȻ
ʣǿΰҢǿ
ôôʣڣ˼ұ죡Өͷߺһ䣬ϱԶϢ
ȻԭֻСө滹Ľ׵ģ
߲ٷʣֻǿò˼ө汿ģԼҲʲʲô
ǵģҪ˼ҷһӨغ˺ߣǰ·
ûʷ˭
ܿ죬ӨͰǴĿĵأʵƹĳһߡ
վʮֻݵϣȫϬţһ޴󣬰
ԴӼ󸿪ʼ˾һֱǿޣǲٸеȡ
м䣬һֻϣͨ죬ȴ͸УԲ㣬ǳƬ
صǣֻǰ˰̬ģͷϳһϴ⣬һɺǡ
Ө䵽ϵļϣ浽ʣ˼ҰǴˡ
ˣӨ⡣ϴ˵
˵ôһֻ޴İϣ
ɻѡ
ǰѾת˵ϵϺʣӭΰҢ֮Ϣأߡ
ԭϵֽжʣô֪Լߵݵģ
ϵĿߣΰ񡪡ҢĹ
ɻ𾪣ȫϣתͷ˿λ飬Ͽ޴𾪡
һʱ䣬֪ôźáѾǵˡ
˵Ңͼ޳˵Ңͼڴ½ȺʵǵϰҢĴ˵ʵ̫̫ˡ
ǵ۵ĹأôΪʲôϣȫ˵ͨˡնô˵ô֮ǰݱڻĲ²пȫ
Ｔ㲻Ң֮ĹҲȻҢĪĹϵ
Ǹצദˣ߳𾪣룬ԼϲǴһԳһڵļһ
ʶʣҢĹΪʲôͼڴ½ϴûκеԼڷɣҪǻȥ߸ҢĹ𾪼鰡
ǵģǶڴ˳ءﲻҢĹҲΰĳ˵İϢ֮ءʽ͵
ҢĹǡ˵ǻлųȥ붼ÿ£û˷ֵҢĹдʲôࡣ
õģߡʿ˺ߵĵģǿŵģÿһˣҪΪġ
ҢĹǿŵģ߷Ӧ
ǲǵһˣ
ΪʲôǴû˵ҢĹĴڡ
Ʒᡢ˾ȵòʳ˶ߵĶԻ
ʲΪ裬ƽ˵ҢĹÿʮ꿪һΣҲһδ֮ʱͽˣ޼ҢĹģǵļ£û˿ҵֻ֪ϵĳѨ֪ҢйءΪצߡ
С壿ô֪Ǵߵġ
ܽĻ飬ߡܺãõġʱ۾ӦһᣬһͨؽҾ͸оĵܿɰһСһ˲Ķеءһ嶼ʱԸͣ
ô˵߲ŷӦԷ˵ġߡݣ崫ߵݣָС壬ӵצǴߡ
ΪС壬Ҿͳ˴ߣʵ
ǵһһˡǰҲй޽ģһ壬ԲûҢĴУҲػ񡣡
ʿ˿Ʒᡢˣźߣ˵һĳ֣䶯ףΪѣ뱣ܣֵסĳһᵽĽѡ
֪ŴӦʣҢĴʲô
Ңӳһƪãߡ
Ȼڻϵİ˹ȻҢ˷ܲѡ
ȡô֮ǰЩҪǡ˵꣬ʱԱֻཱུϣޣЩϢ𾧳
Өеķ޵˵ͷûתɫİͨ죬ӲϹŵĿռָʮ쾧塣
һ쾧壬˳ЩȲѣ쾧壬Ҳùһ顣
ǳʥеѹɵľ壬кܴĻԼһЩÿһʱ䣬ǶͶһЩɭЩһЩӦǴеõİɡ
Ȼ߻¶˼Цݡ
ҢĴУҪԼȥȡȻ˵Щѡ
ǲѣš
ͺãǰʱ䣬һС߰ѴƷ͵ˣȻҷ֣ʰǲ֪ߵغСһ٣ûȡشƷ


118 
ΪʲôߵΪſܹһߣܾûô򵥡
ȻᣬϾƷʵǿЩҲûʲô˵Ȼ
ǿǴƷôЩˣĶôˡ
˵˰ߡ
ðɣС͵ȥѶֻ
ȥҪ׼һЩӨָǡܲȡͿԼˡСɣ˵µĶа
˵꣬߱оԼؿһƣű㿴˯еС˳ƮƮľͷɵ˶ʵ
ƷȫһȻղŶ˵ʲôצʱǾͱסûʣʱСǳɻ
֪СӦûж⣬ҼһԸ˼һСආ˶㲻οǶпѾͬٵء
ʮָлĿʡߵͷͬʱʾ˸ϣطʺС顣
˻ĵͷϺ󣬱Ө£Ѩȥ
߿ߣǱ׼ɫƤȻֵסĻ𶾡ǻөӨ˵
л𣿡ʵ
һֶ׳ޣϲŨĵط꣬ƤëкܺõĿá
˵Ҫɱ󣿣
һ󣬾ϲڡ
ǽɫƤ˼ˣ͵ԺڻަֲɱǣЩü۵ļһȥȥɧųˣһλŷޣ˼Ƕˡ
ӨȻһ˵ͺ˷ܡ
ɫǳ˳𾧲ųɳģЩ̰ļһﲻ֪˼Ҿ˵ʲӦðѳ𾧸ǡһݣȴֲ֪ÿζҪ˼Ҵžȥһ٣ſóںˣ˼ҿԴ˳ʰǡ
ӨС㣬𣿡ݣԵЩ˷ܡ
ݶ˵Ǵ󲹣ܹ޵޿츳ݶͼͬãܹһܹ꣬ӻƽͼڵ̶ȣܹǿƽ
֮ĹϵȴõֲݡҲ´ȴҪȡݣΪܹûͱø
㲻˼ңӨֱŤ
ţӨСĻ᲻ţֻǺ̫ϲˣһʱܲˡ˸
ĲţԼҢĹĺ£֮ǰӱڻ˻ƽǹھȻܹǿƽͼڵݡֻȲɼڻǿʣڣֱǻɭְ
ݣ͵۵СߵߵСҲӨ׳һջ
ߵãƷҲе㲻š
Ȼˣ˼˵þãӨǿߣ˳𾧣͵͵˲ԣ˻ԣĴá
ߣ̫лӨСˡƷæͷл񣬶ϵ
˵䣬Ѿڻަ֣һͨľͷ
ˣѡӨͣµ˼ֻʣµĿˡ
Ǵʱһ޴ɽĶϣͨĳھλڰС
ɽĶڲ𾧣ɽˡʵҢĹǶ𾧵ģͬһյյƣʹĹÿ䶼ֲۡ
ɽһֻֻųβ͵ĴڴУ°ֻٻһĺڻަλұڵһ
ӨС㣬ôûɫĻ󣿶ǻɫġ߿˰죬涼ǻɫƤëŻͨ󣬲ûӨ˵ĽɫƤëĻ
Щһﶼ취ˣ˼Ҿа취ġӨܲ˵
ȻǣǾӨС֣׺ܶࡣЦŵ
˼Ҳû취ǰǴźܶӹֱģֻ˼ֻ취ˣ˼ҿɲܡӨε̯̯צӡ
һͷĽ޻ܣһš֮ǰСǰһʰ
Ȼ˼ңӨ̧е˼ǻөܵģ
ߣǻөóٶȡϾӵܣԺǻөЩ˽⣬߽͵
ǻөǷĳޣԼٷʱ͸лһһűΪǻ𡣶ǻөڷĹΣǷǿĻ֣ĽڵӨ⣬ȫɢĹΣԵס޵ͨ
尵ǻөṥӨ֮ǰײ˱ײûˣСû֣æԭӨСλŮСͻˡ
˼ŮƽϣӨƺ
ֵܣô죿Ʒʵ
ӣСȻӨСЩ͵ӣôǾӨСǣȻһ
󰡣һҪ򽻵Ͽ
Ҫɱ󣿡ƷҲüͷ
õķ룬ЦӰɽڡ
Ʒᡢ˶źߵԴָҲȥ
ĻǶ׳ڡһ۷壬ҧԼһβͳ⣬ûбĹ˶ͨ徳ߣҢĹΪȥĳӾϵĸӰ죬ҪӦЩǰ̵Ļ㲻̨ѡ
Ӱ̴˵ڶʮͷԿǺ󣬺ߺȻЩԾ
ӨС㣬Щô
ԱЩֹĻޣԼЩʳ˺ڻڻĻЩҢĹĻʵҲ̫˰ɣ˵һָ߳
ĵһԹսӨ߸˵˾Ƕʵֱʣ˵˻Ե͸ųԳˣ˽ðĹҩû˱øȴʧȥ
ЩزҩĻ󣬶ʶǳ𾧣Ǳɻƽ󣬳Ϊͳߡ˼Ҷ˵ˣô鷳ѻɱ˸ɾʡ¡
Щģߺ
֪ϰ޵öộܻлڶ˵ǰԹѻɾȻĹ޵úܼ̣ǻлЩȻǿǵСĽɫЩǿǻġӨϵ
ɫô֣Ƕɱ˲°ͷˡ߿Ųصʬ壬ԼӿĻ
֪ÿ˼ҴЩɫļһﶼϴġӨ
ߣҪٻͼڣЩɱɣҴıǣܲˡ󣬵ȴݣоɱ࣬ĵһ
ҲáƷǻڣЩһ̫ˡ
ãѰ˼һᣬͷ
˵ͼһ֣ɱٶȾ͸ˡ
Ȼ󣬾ĺҲЩԾˡ


119 
ıǣЩôҵĻƽߣƷᣬæҵҪԵˣ
һָŻƽﲻϾƨɣѽĻԼҲһ߻ŻǹڻƽұܣǹһͱǴ͸ֻ󡣵Ȼмֻ䵽ƽϣҧ
Щ˫ð̹⣬ʳһĻ󣬺ͷëæȵ
壬Щ󲻻ɣӰӳɨƽﱳϵĻ󣬿ǱҧĳëЦ
ıǣ循Ѱشһ
˵ôô󣡡ƷҲЦѵÿţĺô
УҪѻƽе
ȵȣȴֹ
ִķˣҸɣһˣ¶ɣŻƾﱻеɱܡ
ƽ󣡡Ц
ãΪݣˣеϣеĻǹɱøˡ
ã䵱ӨͱһϢСǣƽˣ
һֻɫĻһϴĶѨڣ̽ͷ̽ԣģǲ
Ѱۿȥǡÿڶͷͷ
һͷƽ󣬶ǶڵġӨⲹ
Ϣ͸ˣԺߡƷֵܣǿҪҿס
ͷƽ۲һᣬȻбȾʯҫ۵Ө⣬ܲסƽջַܲûϴһͷӽϴģ˳
ˣһ䣬ӭƽһһһֻ࣬岻ݴǵһˡ
߸ճеӨͻӳһâ䵽ϡ
ףǣ
߶ʱԼ࣬ԪתҲļѵмӳã
˼ҵ֮⣬֮⣬⻷
Ө˵ţâ䵽ϣ˺ߵγһ⻷֡
߸һ£ԼȻɣ治Ľ޵ļӳ֣
Ȼ߸ǷԪֱϵĵϬƤĻһɫĹâͨ˫ۣȫ
ôֻ͵һӳɡ߻ǹЦԼܹ˽һ룬ټԪתĵ߾׼ؿںϣоԼܹԿڵˣ
Ӱٴγƽ
ƽһ֣ЩͨĻƤ󲻸ٳǰˣ׷ÿһ·
ʱĻƽͬ˹âȼյĽɫ棬һЩܲĻմ棬ȼ
ƽ󲻺öԸߺԼڵ״̬ܸܲ޶Կ
Ӱɨ⣬ɫĻУûƽ֨Щŭ˵ø졣
һϲԼҪʹԪҲ˵ƽǾͲҪʹǿһУܱĻƽˣǿҪɱͷƽء

Ӱƽצһ𣬺߾ϲط֣ԷǽɫĻ沢͸ϵĹΣ󵨵֮ײ
ƽҲצӿӰһ泤ĳβɨߵ塣
֪ԼϵĹûʵ壬ܹɫ棬ܹסβûдӲ
ŻƽԱһ㿪ɨβӰ»صգŽ⣬ƽĸ
֨֨
ƽһĺڵһţȻ嵹ȻԼԴΪ֧㣬ڿתһȦ
ͬᶯ˲ɣƽ󲻽㿪˺ߵһ̣ת˺߲󷽣Ҳ룬β;Ͷź߶ͷ
ִķˣ߲ΪƯĶȲʣԳβԼץĸצӣٹǰ̵Ӱһתƽ̸һһ
ƽص棬˫ֻص״̬
һߣͷĻƽ˳
ŷ⻷Żǹӭһͷ
ƷҲ̾ϢһŶĸУ˫һգƲ¾ƽĻɵߵѪһƽΧҲһͷ
λѶסһͷƽ󣬺߲ٱȫǰĻƽ
ɽ߲ٿɶϵһݻһרϱһݺڳĳβϡ
ƬβӦһ룬ǺߵһζϱûսһϵľϣҲԼĳɹβƽԼ˦ʣһƤճš
ȥɣԪǣըǣ׼ȷлƽתԴϣ۾룬Ĵըһ㡣
߸˿ȴͻȻʹĽ
Ҵıǣ
б䣬æתȥһֻմѪԼһЩɫĲ壬µͷƽڵϳš
壬ôˣæܹȥʵ
̫ˣҺ󣡡
ˣɫһ䣬ΪŵѪ⣬ϻһɳζֻùĵһ䡣
һǹͱϣû뵽쵰Ƥûˣȴˮһࣵһըˣ嶶䣬߿
壬ôˣƷҲ˹
ԭƷỹԼԸ˶ڵĻƽģһ־ͷӨԼӳֵݼӳɣʹ˫Լʵ̫ˣй⻷ɫⲫϣԼȫȡơ
ĲҽкƷæ˻ƽܹ֫æ
Ʒᣬ̫Ѫͷˣһ¡忴Ʒ˫һͳƷỳﵹȥ
ƷܾСһһԣѾ׺ʲôҲûУԼ
Ǻǡεҡҡͷ
ǵȵȣ˼ȥȥͻأ
ͻȻӨ⳯һ仰ͬһһ׷ͷܵĻƽʧڶС
ͷƽľţЩԭŻƽĻȫɢȥˣһʱ䣬г󣬾ʣºǻŵˡ
ûãӨйâٴγڶУػһñ޴Ľɫܲ
ڼ䣬Ѿһ·ϵһ£ŻָԪ
ͬ΢񱣬·Ʒᣬԭʹ֣˺Щ﷢ë⣬û֮ǰӰ졣
ߣһһɾѣֻòͿذͷƽƤһߡƽƤϵ̻Ƥͣ治׺һǹôըŵġ
˼ˣЩܲءӨһͱԹɫܲӸ壬Сӣݸ㣬һ޵ʳ
ӹݣæվлǳлĿӨС㣬ܵõһݣѾˡ
Ӷࣿǻ˼һӨ˵


120 ͬԴ
⡭ʱԼһͣ޲ԼǽõĺҵӣƤĺߡ
˼ҶġӨЦСӣҸطݳ˰ɣ˼ҰЩƤŪɣҪһЩʱ䣬ȻģǰСӿ϶ܲˡ
ƷһʱЩ죬ǾӨⲻһͷޣһСôһ˵Լܲ˼
ɣӨС㣬СղûԹЩƽƤʮͻ𣬸ˡʵѵӨ⻹ʲôֶβɣ
Ȼˣ˼ҵĹԣӨһ㲻˵
ӨĴ£һɾĵط
ʳһݣ£еƽӰͷ˸ŽɫĹâһһСڲͣ˸š
Ƕû仯ȴһλεδʦڶ֣Ѱ⶯ǵĻȱøΪʹǲ̣ͬһԲϽλһԲ
ûʲô⣬ҲȡһŻۣƷһʳ
ڣڻԼڻ˶ûʲôˣرǺ߳˰׻ѩǳʧȥãۣܹǵԪ壬ǡ
֪˶ã߱һŹâѡ
ۣȴӨͣǰһһط͵Ĺâ
ѽˣѷó˼̲סˣˡӨһ۾צӣ˵
߿˿ǽǰز¡ЩƲƲǡ
õģӨС㣬С㵽ĵطԸͣ˷ۣкܶóԵĶֿ߳
෢Сӣ˵˼ϲӨùڸһЦ𣿶Цʱġ
ߵһĵطͳһ𾧵Ϳһڻӷۡ
߿һƬަ֣
Ө⣬ҢﰲϢ𣿡
ȻˣҢϢĵطΰĳ˸ڣһʯףյģ˼ҸʽȥݼôôʣҲȥɣ˼Ҹ˵Ǵ˳ˣҪС˼ͰײˣٴҢˡ
Өһ߰ѽǵĺڻͽһ߻צв
ˣҢͼڰɣûвʵ
ǡӨ˻צӣ˼˵ǵ۵ѣǴûһֹҢҲ֪ȥ򡣺ʵҵֳҲϢӨ
˭Ң
˼Ҳ֪Ҳ֪ڻεˡ
˭εģʵ
ǳˣҢԼҵʱڻˣЩһֱоЩڻԼЩ֣ûŪʲôӨдЩˡ
ڻ󼸷ӦýľҢĹˣȻεˣ㲻Ǻиǿ˽ɣпҢĶֵĺˣԲŰǵȸȥ
һһ⣬ôǰ˰̬ģѵ߽׵޶ԻΣ߶Ө⣬Ū£˵ԺСҲܹΪΡ
쵰ôԶ˼ؿӨĿǣذצϵߡ
ſڽסأԽ룬СԺ᲻ҲΡ
˼Ҳ֪߽ܻܲΣ˼ҲĽףӨץǰǶأף
˼Ҳ㡣˿ڷۣûߡ
߽ף˽ףŽףޣԼ²š
˼ҾͲʶǿӨֺǺǵֱﲻס˼Ҹ˵ģԺ󳤴ˣһǣҲһģΪҢĺˡ
Өӳһذը
ʲôҢĺˣôܣ˸ޡЩеҭ
˼Ҳϲ̬ȣӨԵЩߣǾ֪ŲȥġҢϺమˣʲôֵģǣ
ȿȣߺò׻Ǹ̫ˣ
˼Ҹ˵ɣǽһ䱻˵Ļ˵ͬԴƽ仰ˣǶʽġȻҢΪͬԴǶģô壬˼ҾڻɱޡӨû˵
ͬԴ߲ĵĽۣкЩܲˡ
ף˼һΪΪͬԴ仰ءӨ⿴ɫƽһºߡ
Ǻǣ仰ţ˵ǺӱġЦ
˼û˵ȤӨҲˡ
ˣӨ⣬Ϊʲô˴˳ˣʻôãѵΪС壿һֱ벻ס
ΪС壬ԼߣʴɱƷᡢ壬ǰɱˡȴûбֳһ⣬ͺˡ
ƽȣڻкܶĻԭֵġʾҢԸһֱŷûСҲɱǡֻǴߣȥô˼Ҷ˵̫ʴˡӨǰõžž죬ǿ
߻ʣƷ˼Ѫһĺ˹
о߳ʵ
ˬѪڳһҪ˵ı顣
㣡ƷһǣŲͷˣһѪԵڶء
ע⵽ԱߵӨ⣬Щ˼Դƽһɣϣɡղһ£ƽǽڣˣһΪԼήأ͵͵飬ûǷ֡Ʒÿǽһ㱡Ƥ۵ӣȫʯۡԼûǹһ£ûʲô仯һЩһö
ͺãˣ˺һȭƷ򣬵߰ɣȥ߿ߣ滹кöء
ҸоԼǿˣһС𣿴ҳǰ档š
ҲãƷͷɫЩ֡
һ·Ѿ߿ߣǺɫֱҪŨ
߸һеĻ𶾣ӨΪʲôŻƽƤˡȻͨ徳ʵֵܹĻܴ󣬱˵Ҫսˡ
ӨΪʲôӳַΣԭӨļӳʱƵģʵֻάʮӣսʹûУҪڸ·˷ˡ
СЩһֻߣ͵ϮӨŹΣǰ·
ӨΪǻөֻҪڵԪûĹ⣬һֱͷŹâӨ⻹ˣĹ⣬Լǰٷְٵģӳֱ˲һܹͨâԼ٣ǻөٶȿ죬ǿԭ
ţӨѣ˶ͷӦ䱸š
ͻȻǰ춯Ӱһӣһͨ͸׳ߡ
ִķˣ߾ȻḡУ
ߵѣƷ뺫Сĵؽ䱸


121 
ǻߣ˹ĻԺɵһְûʲôʶƽʱεУֻʣӶıܡ˼ϻƽƤΪ߶Իƽ󲻸ȤƤĿټ㹻ͣղΪƽʳӨⲻ䷳ļ˽͵
Ө⣬𣿡ʰسߣ۲֪һʵ
ӦÿԣڵͦģżҲɱһЩ߻ȥʳӨ
ãȰƽߣǾɱһЩߣܲĶ
ΪʲôҪЩ𾧲Ǹ𣿡Өⲻ
ǿóղ𣿡ߵ
Ŷ˼ǸǲһӨλǸͬϵˡ
ִķˣ׸һ̰
һ·޻ںǰУżв۵Ļײߣ˳
һƬɫ۽ݵءһɫ۽УðݣڵĺȻƳݵ⡣
۽أÿʮ걬һΣһͨרñ۽Ĺ档ӨʮһΣ˵
߾ʵĵΣôս
ݵغһƽ̨ϣԼһѨΪԵߣ۽ȻĹ̻ͬɻԡӨָָݵغһƬڰҪٶͨݵأս׼˼һˡ
˵꣬ӨͻһǣڰС
ߣһкƷᡢȥ
ճݵأǾһ˻˻˵
СӣˡÿһʱɧһΣҲֹ
˼ûġӨ
ģСӣˡʲɱңڵġߣˣȳ˳ʬұɱÿһֻӣÿһֻϵģ
˻˻ŭȴ̵˵š
ˣ˼ҽǴɱ㣬ȡس˵۵ġӨʾ
߰Ŀת䵽ƽ̨صĺˣ˻˻ֻɫСӣ֪һֱƽ󣬵ֻʳѡ
ִķˣһ˵ĴߣӨ⣬ôùĽϵޣ߽е
Ȼ֣Ҳ֪ӲˣֻӨףô¡
ǽɱֱ߰ߵĵģӨܹ˶ǿʮпɱߡĽ޿൱ڻξְ߻ָɳΪסˡ
˼˵ɱߣܡӨʮ˵ʴβų˰Ϣ̨ӣ׳ڡר޸п̫̰ܳģһֱȻܹʹԼ죬ҲӾ״˼ҿǾ鿴ġ
ĳӣһ𣬳Ө
ֱ죬ףûɱԼǳǶĵʴȣаԼһѣ
˼Ұѻ˵꣡Ө˵һ䣬˿Ӱ죬˷ײԴϡ
ӨǻʵĽޣȻûʲôټϼǿķҪײ߲ʲô¡
ײɵһ˻ŷӨӡȻѣΪ޷һֻ׳ڣǾģԷײ˲˿ֻӲҪؼײ
ţߣ˼Ұѻ˵꣬Ȼ۾ڳӨвһ߲ٹŶԺ˵ߵҲͦǿиʵ
ڣߴϵ䵽ĵزԹ޲ѡ
죡Өе
߷˻˻ûٷҪСֻˣʲô
˵ǿˣܹ˵Ө˵䣬㷢ǿһЩ⣬ܹɱ
ǻûȫ㶮ӨѾѷʮ״̬ӳֵϣμӳֵĲɣɣȻӨȫʵ
߰ӨⷢĹâ˽źţ˻һ˹ҪֻСӡ
ִķˣɢߺһƷᡢֵߣӰһԪǻߵ۾
Ө˵ʱǾѾս׼ˣôãȻǻөС㷢ƢΪ˸ȡϢ׼ʱ䡣
ͬһԪײ߾Ȼûܣǰһܣÿ۾
Ԫײ߲ӵƬϣײһƬףȴû˺ߡ
ִķˣ޵壡
һι߿ߣڳĻײߵĺ壬ϵβɨƷᡣ
ͨ徳һ׵壬סײ
ĻƽõָϽвλȻõݵİٻͼڵʱ˲١
һƽģҲ˲٣һ·䵶ɢű˵Ľ⣬ϳĽɫëڸǲס¡ļ⡣
ƽһ֣;ƨɣһԳصһѰ
һߣƷҲɵٻ˳ɵĴͬڶѨ̸ǳɫգӿнһɫצӣסߵβ
ʵĲ࣬Ʒ֪ɵļûס߶ãټǰĺߣԸĹȡʱˡ
Ҳû룬һѻ𶾵ߵıǿףȵĺɫסʪıǿס
գ۾ű֣߰¶Ȩͬʱͬһڰɢʱγɾ޴弤Χɨ
ȻĻƽ߾ʱѾ׼˹׼žͷǳ弤
ûըĳ弤ǽֱ͸ƤߵѪݸƽļܽףеɽţζ
彩Ӳһ£Ȼʹ鴤һ£ɢٶ
ӨݼӳɣƷѾ˱ܵ׼ֻ֮ǰõģߺǿôǾһˡ
ŻƽβͣͼڰԼ˦˳ȥƷһԾɵԼ
ߺɨķʽûʩչΪڳģ˺ΪòǹսӨ⡣
ǻөͬһһβڿлһĻߣ˦෴ߵβϣߵβдȥ
ӣ
βʹľ޴˭ڳֹԼж˻
һȴȫûô򵥣ΪһĹֳˡ
֣
ɣ
Ź⻷ĻӺѳδȫָͨСһѾ÷ߵ׼ֱ׼ߵԴ
ͬʱϵĻƽеƷҲڶιٴߵ鴤һ£ɫצסߵԴ
ǰкطߵͣһ£ķ׼ȷԴ


122 
һԺԭͱ޴ټɵݡӳɺΣ
ȥ˻ϵ
ȻĽ£ѾǰߵС
ν緢ԭͶ۷ڿԷӳ׵ʵ
ֻ󸵥ȶ˹ȳųһ֣ſеͷһƴĵҡ
Ȼ屻ŪУ壬ȻܹŴѪڣǰ죬ҧȡ
֣Сģ߲󺰳
ڵԪȻֻ׳̶ȣǳԽ׵ǿȣôһҧȿ϶Ҫˡ
ɣ
һ˻Ӧ߳ͻȻ˰أÿͬʱһǳĻͽߵĿС

һХѿеĳȻ˳ȥͻȻһƵӰ嵽ԼǰĿ䣬ſè۵Ͱǽɫ˽ȥذһ²ӣѽȥ
ֵܣ
еƷῴУʱɫɷףС
ôóԵ𣿡
ߵƷϲķ֣߻ö˶˵شǰ棬Զͷ
ԭµֻǺŵĻƽƤƷŵķ
ʱһɫϸµĲֻƤô򵥡Ƥŵģ֮ǰʯõĲԼһѻ𶾵
ֲֿܹɫ۽ĸ£ɲͨĲʣԹʶ̶Ȳ˽Ʒı۰󣬵ܹɵڻǵǮʲôңǷ촫˵еġѪӡģܹʹá
߾ͲʳܹԵĶܹ˽ƷĲʣʳɲܹѲѹһôϸӣô죡Ҳ
ƤŻ𶾵Ǻͻ룬úͱƽһǹΪڲƤֵĹŻģǹһԡ
Ʒᣡ
ߴһΪѾչһֹ
󸻬ͷ棬̶̵ǰ֧嵹˫ȣͷӡ򥡣
˫ȲãȻ֮ǰһ˼ͷβ߷ɵ߿ա浹Ļûͣ£ߣһ浶ߵԴϣʱߵԴһƬ֮С
ѾͼɢβϵӨһƤϾ
С㷢֣ԼͻȻβ׮˿ںܲ˳ۣСצӿסƤҪ˿ڽҿ
˼ҿ߲˳ۣӨԼĹâ˺ɫ
һ˺ƤЩϵ׮ٴα¶ڿУѪֱð
ͷβʹﻹ˷θĶڿоҵط壬˻ѡ
ӣȥ
ʱŷһ⣬ѨƬռ䡣
Ȼǿ壬ʵÿ
ӨӳֵĹη˿ûӰ죬ӨӨĹΣ·ֵܹ˹һʴ
Ҳͣ޳浶ڵϿſзڵߣ߳ʮ浶ҲЩܲˡ
˻ڻ󣬿ߺȻء
ͼĳǣñ˸еŭˣӣӸ¡ϸĩ˻˩һɫƤԵʮֻ
ȴЦΪߵĲӣڻܼĻ浶£ֻǵ˼Ƭ
޵Ȼ˽ʵ
ô죿߷ɿŰ취
ߵʵ̶ѾǵĹˣβͳУҲס
ڣԼһռƵǣߵĵӨĹηõġ⣬߶һβͣжܵӰ죬ͲǴףܹ߷ɡ
оǡ
߻Ө˵ߵ
ѡԸմȾԣ㣬߹˼ɵĵط
뵽Ŀⲻ߸ĵطһѻ𶾵
˼ҿ߲˳ۣβ˿ڽҿˣӨ˹˵
ߵβ˿ڱҿˣһ̧ۿȥߵβȻ˴̲Ѫ
Ө⣬ܹͻǵط˴ѻ𶾵ʵ
𶾵ӨӳĻƣѽ˼ϲ
֣ͷˣ
Сҳʲô
Ǳߣ䶯ż⣬ȥĶ³κθղ̵̫żһʱ俨ʳˡ
Ƥģ߸ش
߿ֻ˹Ҳ˲öĶһɴŵĻɫƤҲȥ
ɣ
󸳯һУһǻ浶˦ͷ
ĸ󡣡Ż浶һڣҪȰ֮ͷ۵Ĵ
ݣһǻƻ谵ĶѨӨŴ۵Ĺâһ󻡣ײȥ
ӣ˻һβһ̣γ״ӭײͲӰ󸡣
ֻܹߵеĴɱΪԷѹЩӡ
أ
޴ײӨ׼ȷײĵط޴ĳʹΪ֮һۡ
˻
ż׵۶ϸУſڳӨҪⷳ˵ĳӸ̵
ȻͻȻоԼһ͸У·һͷţһ
ȣ
һ߿ֱײͷתӨ⡣
Ө⣡㿪߼ǰ壬Ө⻹ߵϣɵô󺰵ʱӰϣǲߵϡ
ɣ
ײγɵУŵϴһҧס߲ӣһĳ״Եֵ
еƷ䵽ͷϣâ˫罣Ͻⱬߵ۾һʹ̡
ϵĺߣ嵽ϣӰĽȫѲϵӰһ̣
Ԫǣ
ǿֱߵѪը
˴ߣϴͷ𣿡
ͬʱҲɵİ£ɵͷϡһֻӴĻƽӰһ뺫еĻǹһཱུҵƷһϮ­ϵİӡ
ƽں˸ƨŻǹ

߾Լ·𱻽һţԴͬʱһʹʹģһŤ
ʱڣ˶˦˳ȥ
ġӡ
߾ͷ۵β˿ڶѪرԭѵʱҪըһ
ʮֺԼˣԭԼʮǿЩӸƲۼ׵ķû÷һԪû뵽ֻӾȻܹۼ׷ĹֱӹԼ
ֻƤ󣬾Ȼа취ӨӵйԼ壡
˦ȥĺվ𣬴ӿռָóһǹǷ緲ǸˣӰϡ
ɵƷ뺫彵䣬ɫԵʮֲ԰ס
ߣԴáϧƽܴûٻսˡ
û£û˾ͺã߰οƷᡢϵԭûϣʹǿȵĹѾԲˡ


123 ȡ
ǰƷͺ嶼ܹˣȻʱ΢ָһЩȻ̶ֳȵġ
Ʒᣬ㻤ס壬һ취ġ
ֵܣһսƷЩǺ죬ղŵսûʲô
㱣ʵܹܵģֻɵˡҡͷܾ
ðɡƷεصͷĹ޷˺ߣǴĵˡ
Ҳǰɵؼٽš
ղźĹ󸿴Уǵ߲ϵͷܹо𶯡һֱں￴ź塢ƷȻеİ
֣ʱͱˣ˼ѵܣߵ
˵а취ԸߣҪܶ𾧡Өⷭ
֣а취ԸߣҪٳ𾧣Դϲ
ɣ
ȫӨ롣
úã߰ѿռָʮųȫӸ󸣬һͣһ߹֣οˣȥСԴͣ
ɣصͷȻг̵
³𾧵Ļ󸣬ͻȻðܵĻ棬ƤϽɫİߵҫ۵ĹâͬһѰѽɫĹ⽣ҪƤ´͸ɫâԽԽʢϳɫĻ涼Ⱦ˽ɫ
ۣ󡣬㲻ҪˣӨеȼǱܰ

͹ƵػһţͣĶҲʼ
֣ͣߴʧɫԼôãͺڻǴӰ׻ѩͽС壬ҲչһھȻΪƴ
ӨС㣬ֹ֣߽е
ûõģ෢СӣȥߣȡʱɡӨ˵꣬뿪ʱֲһ䣬󡣬˼ϲ㣡
֡
̾һû˵ʲôųǹ߳ȥƷ뺫Ҳų߳ǵͷûֹ
ѾɽɫĴȼŵĻȻɫâҲ
ڽʧʱ򣬻·йһ㣬Ҳ
սǱߣӨⱧƷĳâԴȥרֻ۾֣߹˼ɲѡ
רϲӰĵط֡ΪƷ뺫ˣ߿ǽ߾ȫѽĻ⣬̫ߣǵúϣȴůġ
ٴε߼æ˺ˣӨӳָǵķ⻷ѾʱˣֻԼԪ
ɺ
һܵĽ
߻ͷòĻ˹
ʱĻ󸲻Ǻ硢׶ǶķģһֻѬĵͨڣֻǲɫ۾Եø
Ƥù⻬Ƥһ¡ļ⣬رһ˫ȣ߾ãЩ£ֻſ϶ڵϵųһɽ
ʾ⣬ӨⲻپߣǷɵǰâ˲Ӱ졣
Ө⣬ôˣ߸еǶ۷Ϣ·ʧһ㣬ʵ
ϢԼǿб죬ʧȥԪΪۣǿȡ˼ҾøӨ͵
֮
֪Өҡҡǡ
һ󣬲ͣ٣ϳߣ˫ڵϵųһӣɼ֮ǿգۼѾǰ
߾վĻĺһڴ󺺡
ǰԷӦĻᣬڽŰߵУͲһǵңߵԴ¿Ļص棬֮ʹͷ
㿪ķߣȻϣ˫ͬٴΰͷߵУٹһص档
˻ţǼ߱ĹʹӲڵҳһӣʹѣܵǣ𵴳弤Ĵԣѵ
㣬ȴԼҰڶ⣬ԺˡβͲסԷһصβͲѪĶβɨȥԷ߿ſȥҧжԷ»ͷһ
һ߰һߺˣܿ޿̡壬ӲһǷߺ󣬵ȫļ⣬Ѳ̳һ
󸲻ܲˣһźɨɨϡ
𵽺ܺõճãӲһź߳סᣬһ죬ҧס˻һơ
һ˫һţУӶȣ˦ӽǽڡ
¡һ죬Ѩ·֮һ
߱ˤһʣҧסȾǲſ
һڿתһȦٴΰˤǽϡ
ٴһûɿڣҪԼĶҺעڡʵôţ󸡣ȻˤۣܱȱԴöˡ
ҲƢһˤߡˤˤˤշˤ
رˤߴϷӨ⿴þвѣԵʮ˷ܡ
ȴǿ᲻ѣ󸲻ǴҢĹﰡ
֪˶ãҲ˦ߣڵϳ鴤ҧĽţͬڳ鴤š
ѽ󡲻ˣӨе
ִķˣ֣ɱ߽һȥ
ߣСЩƷᡢҲ
ûлӦ߻Ŷ£ο֪
һ󸣬ʱһɳȵϢƽòתԪ
֣𣿡һ䡣оϳ˻ԵƵǶΪ֮һʹ
Ө⣬ôˣ߼ʵ
ûȫǿ񱩵ĻҲ֪ܰ˼ҲǻԵġιȥˡӨ̽һ˵
ûһ
ˣô᣿
󸱬Ȼǿ󣬵Ľңôܰˤιȥˣߵǿȿϵİ
붾󡣬û뵽ȫǻĻ𾧿ɲ򵥣ߵĶҺˣйĻ߳ˡ߻ãתɻԲͺˣҪŵԣ硣ӨһȴǶˣ˼ϧ
ֻҪûͺã˿ԺúùŻ󸡣
òߣΪԼߣӦö޽ƣҲҢģƽ֮
ʱŰװֵޣһϣ˽
ʣӨһӭ˹ȥ
Ө⣬ˡҲˣࡣʳǵ˵ͷ
ʣСأܾȾȻ𣿡ʵ
צߵʱȻصڵġ֮ǰͳȥĳ𾧣ԵҲ֪㣬֪ͼҲҪ
ߵߣ±ŵޣִڻϣŨĻʹӻڶϡ
ŻԵʧϵĺɫʼ䵭Ҳʼ֡󣬿񱩵Ļʧ󣬻ģƤϵĽɫøࡣ


124 Ʒ
˵ˣͰɣԺлʱٿǵԵְɡ
߿űģĻ󸣬ǵڻֵĵһ꣬һΪСһֱǣЩһĻĻǰ֣ôãǵһ޵ĸоֵһξȻ׸һֻޣ
ѩأס˺ۿˮ˵֣лл㡣㳤֮һģʱұ½
ʿߵ˸ģûдǿһߵ˵뻯ȴֲԡųˣֲ֪̻塣Ĳ㣬ûáɵʹߣõô˻Ե
˵꣬ʴǰסӰĽϺһ£ɾӰп߸޳տߵ͵Ʒǰ
ߵĪİ
лĿʣƷӹߵ˲ȳµͷˡ
ߣ۸㡣ִԶһƬۣݸߡԿҢĹõġ
СĽ洫ֱһ̣׵ϰһŵͼĿˣϼһʵһƷ¥ʱ͸ԼʾǶٿֲĳֺ⣬𲢲Էôˡ
ô˵ѵϰҲҢĹ֪ԼĳִƷνĹΪ
ˣһαչҳʱ乻ˣ¸ҵ࣬ҢĹҲԶĹرˣǳȥ֮󣬲ܶκεľ򣬽ֲܵ䣡һׯϵ˵Ǳ͸ǰĹм
ʧȥ˴ƷҢĹҲرղյɣӱ֮߳ҢҲʱõİϢˣȻﻹıڻһ죬ǿܻлƽģ
ðǣǻҵİɣӨٴչ¶Ϊ˵Цݡ
Ʒæĵͷǣദʱ䣬Ȼ֪һǸŮֻа뷨ġ
ʱǰӰеһ侭ӣ̲סͱ˳ǻģ
ڶʵİ£˼㱻ͳ˻壬С壬Ȼص˺ߵڣȻڳ˯״̬
γΣյðգͼڴ½ĳ磬·ˣȻڶֻͨ徳һ׵ߣδֻ˭ҲСˡ
˵ֵܣֵĿǺÿడСްɣ̲סˡ
ʹĵ˵ͷɽһѾȫϿ˺ƷֵܣٴĵƣҲûбҪˡ
ֻûô򵥣С岢ҵͼڣҲ㲻޳裬Ҳѡʸʺ֮ĹϵɣҲûôǿҲǸ۷޶ѡ
ƷᱧĽÿɷ˵ҪĻǿֻ֮ĪҪ˳Ĳǡ
Ʒļ򣬡ǣ˵⻳˫㲻ﰡ
Ʒ˰ӣס˱ת˻˵ѾڻˣҢĹӦûĳڡ
óͼȶΧĻķƺɽϲıԵͿɽһ߲࣬˶ԶͨǵĴˡ
֮֮ȥǹˡ˵Եú˷ܣðߵĴӪ˵ðպʹ̼Щر
ҲãƷҲоðҪԶԼ齣쳵ҪǿҸںߵߣȱٲֶΪء
߰ɣھͳ
ѾĲẦ
һطǿϼң
ãĺӣֵܣ˻ǵ·ϡ
ֻвãҪ߳ɽķΧʱܸоһֲڲ
Сĳ˯ڸ֪Ȼʧ֮ǰڽһȽ״̬£ʹⷽʼձһȽϸ߶ȵעǿԪһСϸڣпе
߶ź˸˵ǿܱ˸ˡ
屻ߵĻһʹһԵƷᷴӦ죬һȭؿϣİѻǺ˶
˵һҸĵطҾ˵ӶˣȻ˵ҪȥѰʳҹһ˲ȻȶֻһǾ͵֡߿ٵ˵ļƻ
Уƻʵ̫ΣˣСķ˺ߵ飬ϾڰеĵȫܲκεϢҲ˵ԷľӦҪԶԶǡ
׳գ˭ԶˣˣϻˣһԷҪˡ˵꣬Ͳٿһߣһ۾ΧĻѰʺĵط
һƬïֺܵ󣬹ȻúѰٵһشֵαںƷȥأҪ͵ϮĻһʧû̫ľϰܣֵĺõط
˵ôãͶˣȥΧûʲôóԵİɣҾˡһƨװһ۵˵
ҲãƷͷҸȥҶԡ
ţȥذɡ߿ʼʰϵĿ֦׼ӣڶͬʱһֻʱ׼ν
Եƺԣʼûг֣ú߿ʼЩɻԼǲǴҢĹЩɹˡ
ϧС˯ҪȻһܳ˰ɡͷų󣬱˳ԻޣҲ֪´ʲôʱˣ룬ԼеϰʱǿɰļһԼĸоˡ
ʱʺ߸оʲôһԼı⵽ҵڻһ㣬һǰ㣬űһɾҵʹ˿
Ѫߣʶɢ֮䣬æٻѪߣû뵽˵͵ϮѸݺңȫԤƷΧ
ߣȥɡ
һ使ں𣬺߸оΣ࣬ʶұ߶ȥһ̱㿴Լ߼һ⡣
ιǱ͸ľʹú߲˹ȥҧҧ֪ԼֵƷ᷵أҪľѪߵʱ䣡
Լĺһֱ¶ˣ뷨Ҳ˲棬ͷһ˸¿ƣͬʱѪ߰Լǰ棬ǵõʱһѪߵס˴󲿷ֵʱҲֻܲҽˡ
ԷҲûϵԼһȻֻǴ˺ߵļ򣬺Ĺûٶת֮󣬷ǽŵİһתƺú߿һ㡣
Ҵıǣû°ɣ
һɵʱ䣬ƷȻޱǱӣﻹҷϻ㳯ŵ˳ɱ˹ȥ


125 Ů̿
Ʒῴ͵ϮõҲǽһʱ𣬱ûеһʱٻͼ뺫һ˲
ߵõһ˿Ϣ֮æþԼͺ󱳵˿ڽмǺһƣǻߣֻȥҢˡ
嶥ǰ棬ֻǼʱ䣬ϣ䣬ϣѾһֲ˺ۣҪóϵԪڵҲȺߺõȥ
ƷȻһֱ߲ǶԷھĲֲ˽Ĳ㣬ÿεײƷڵԪѪӿ
͵Ϯƺ˼ʲôһ㣬ûжº֣Ҫֳһ㡣
߻˿ϴ򶷵ΣȻ͵ϮһֱռϷ磬ܸоӦǱȽó͵Ϯɱ־սսƣ˲Żľ档
մƶϣ˵ʵӦͨ徳Ľң߳ľҲޣѪߵӦöȻкܺõЧ
վսƷһ֮ͻȻһȣ̣
ѪͻȻſĴ죬һѪɫĹâмΪѪͬһ˶Է
ˣº֣
̿ɲܹʹõļܣֻݼţӰ̾ˢˢļ£ȫǶԷؽҪ֮
״Ҳһǹʹֱӽ͵ϮߴڵأȻҲܵǿԪ޴󰭡
ִķˣβˣ˿Ѫĭ֮ǰҢĹôֲΣնûйҵҪﱻһǿԩˡ
ף˺ǸŮءƷ˫˹
Ǳɣ͵ϮͻȻȻͺˣϵĲ࣬ûȫʧȥʶ
ͷ͵Ϯɫɴ֪ܳˣҵ֮û˵ɱһʸжûˣȤĺܰһ̺̱Է˵
֣ôˣһԵƷᵽǸȻŮȻȻɫˡ
û¡߻ιŮ°ͣ۾ͲƵȻĪǺˣƺ˫мƣѵǺڲ֮Ĳ
ֵܣŮ˿ƺеǡֹƺǲµŮ˵
ţҲˣڲƺҲƽεĿЦҴκǷǵŰǧٱ鰡
ţţڼڲȻ˼ʣνз磬ҲᡣƷᵽٳȻܷ⣬ڼڲܹİҲ٣˵½ʲô飬վǿΪ
Խǵԣ˵겻ֻһ֧Сͷ죬ⲿǿУѪϴϽһңѹһвߣ˼ı
Լɣҵֶ֪ģǸʱֻ˵Ҳûлˡ߶Ůˣص߶һӣٺٵЦ˼ƯŮĵһë
ֵѵڣ٩
鵭Ϊֻڹ۲ѣǿŮģزе޵ͷô󣬶ؿͬѧ·ӤˮۣǴ˵еͯվ鰡
ٿ˫ֿգǡزһλãⲻǹ׷ĻƽôڹؼԵβʶ󣬻΢ЩûһʿˮĸϽţ
¿ȲϰԳֱϸҪǴȺСȫûзֱҲѵһľɫ¥Ǳ
ⷬ˵ԿԿڰޱϵƷֱӱ˵һһ㶵ģǴδԭһŮˡ
ҪȥƷӻûתɵ㶵˵
ǲҪң˵
ڵϵŮ˱ߵ۾Ѿ쳱ƷԣֱðҪǱ̨ȥָо
ûϵƷᾹȻţûŴأ⿴ޱҵŮ˾ѾסˣҲʡ˲ʱ䡣
ҽкƮǶɱģ˵㲻ǸðĴߣͼٵǺҵĸʲô֪
ϣӡ󣬺ԼմԽʱһͶԼйɣڰɱ¼ݴһְ֮벻һһֱ̲ȻȵԼɽɱ
Ͽĳϣô˵飬ˡ߼װţֻƾŮһ仰⵹Ǻѵġ
ߣǲţҲûа취Ʈߵʡ
ѩأ߻Ůûʲô̫õİ취ԶеĵλɺƮҲʲô֤ݺͰѱôҲûж塣
λֵܣ˵ô죿
͵ϮҪǸеģ˵ֱɱ֮ʬҰˣƫƫ˲ɷŮʵЩˡ
ľǸߣǲɱֻһµ˺ߵ˼Щġ
⵹Ҳǣߵ˵ͷƮӦǵͨ徳ˣѪͼڵһȫ࣬ǵƻָɾûôÿˡ
뵽ߺȻѪūԣҪһշһԼ绹ߵŮѪūˬдˣ
ѽԼɶʱôаˣţˣǷ߰ɣǺҵˣҲøϾɱ
ˣڶǺ˵ķϣ߰ɡ
磬˳ߣе벻ͨߵ߼Ǵҵӵܿг𲻱ܷڣοȲƱҪԦôķ֧ӣѶϿɲʲô顣
˴˰ɣҲǱһӣһֺαطҪŪһء̾˿˵
ֻû뵽Լеһ˵˺ƮĿϣǵŮ̿ͻȻ۾ģһдתһ㣬ǿҲе֮⡣
ķߣ
߰ɣһûиı⡣һӰ˵
ǺջˮƷ᲻̾
ƮдӵղźߵӰʵɵ˺ֻкһǹʧصĹؼʱ̴θ⵽ˣ֮ǰڵϵʱһֱĬĬתϵԪˣҪȻֻֻվվˡ
Ů·ӣһ̶ֳȱ˵ˣֻ»ֱӱ޳Եɡ
˵壬㲻Ӻɷô߿˿һԵĺ˵ôĿһŮȥأ
ҴıǣҲŮӣԼղű˺ۣڻۣǷ


126 ħϮ
ˣʱҲˣǸϽǰɡ
߰˰֣ԽǵҹɽΣϵԽߣĸ˶ˣǲ˴档
ֻóȥһѱƮǰһߣֵĺߺƷںЦǵ˱ԵĵͶӣ
һ·У߳ɽ󣬱Ѱ˸վƮɾװΪ˷ֹ֦һΪ¶û˸Ҵǵ⡣
վ߲ãһϿȣϿȺ󣬱ͨǵķһ޵Ĵ·ȺʱСҪúܶ࣬Ͼǰȫˡ
ϿһߣľɫģƬϣͻȻ˴Ƭ޵Ѫɫ˼˵
ͣ߾֣ɨΧһۣЩ
ôѪޣһЩһûʲôޣôôѪƮ˵ĵú͸
ôСΪá˵
ι˸ߵݣһ˫˫ûа۾ˣһļõˣĵԼϹ
ܵˣţֻͻȻ硣
Уɱ

һɫĲӰ˳źߵɱȻԶԣ硣
ӰӶԪնӰһ貵ĹâնвĴ
໣
һֽԪֱӹᴩǵӰһ𣬵ʱǺӰΪأҡ
ѪˮƬӿȾݣĴϣһ̯Ѫ
߷Ӧ죬˾ʲôҪɱԼһͷɫħǣ׳ڵޡ
Ҫǻһͨ徳֣ˣҲǺߵʵ̫̬׼һɱ
ôޣħǣƮʧɫȵָħǡ
ħôˣɻʵ
㲻֪Уһ㶼ȺޣԲᵥжһֻħǣпܣͻдħӿ֡Ʈ˵
ԣоļԣѪȷʵĳһɵģŴдĿĵѪƮ˵ĵǺǺϡ
ߡ߹ϵĵϿȲٴˣƬݺУʮ涼ΣգʲôƵء
һ֣ݺеĸǺɱ汬
ӭС
һȣͬһս㱬һȻɱܿϯķѸٳǰӡ
һĺӰ˷ɱȻôвħǣͨ徳Ҳѵֵ
ɽΣڴֲȳħǣӰɣۻԪбһԪâᴩ
Ľ쳹ϿգһͷħֱӾͱ컨׹ĹâԴһֻͱնһֻħǣֱӱһ˸͸
²ȾѪվǰֽƷỤ󣬶ȺȻ޾塣
Сģһͬɱȥصĵ
ģȻ˵
ƷĽҲѳʣղһսûʲôˣ״̬ԡ
ݺУʱķħǵһᣬһֻֻдҺħǣӲݺ߳Ķˡ
һĳ̶ȣٲǧֻЩħʵβ룬ʵܵ£ղŶԺ͵ϮģԶħеĸ֡
Ȼֻܴһޣ룬ҲͷƤ顣
ôôࣿƮߣʶҲ㣬Ǵʱ˶ޣҲŵĻʧɫ
Ʒ趯еĳֻͼӲɱħȫг飬ֻɫҲ¶һƺȻ
Ⱥǵ󣬲γ˰Χ֮ƣû˿Ŀ϶ꡣ
ô죿Ʈľ
ô죬ɱȥԵˣûнֻ̹һ֣ɱ
߹϶˵ɭɭ鲻ԽĴʱ˿̣ԭе٬ĺ߷һͷĵҰޣеľǿɱ
׺ħȺгɰΧ֮ƣոһƬ޴ĺڳһͷͷħϴŲѪȵϢɫУ˸˵
ԾôôħǣҿһҪȡƷͻȻ˵
ҵûô˵ǰɡ˼ĵ
ڵǣȺħȺУû۷ޣȻǾҪˡ
ģҺĳ֪˭ڰңǰƤĵ״
ԶħǽƽˣͻȻֹͣ˽ΧźĴתѩĺɫë˸˵ĺ⡣
Щħǣ׳ȺǸҪĶࡣ

ħһĶźһڲ˻ţǵǰצӲϵĻţҲɢһƵԪâ
أ
Զһ쳹գɢѹݵͷ¶ΧȺħ壬Ͻ˹â˹̬
ٿЩȺǣƮָԶһͷ׳ɫëľħǣ
һͷħǺ񿥣ɫëѩޱȣû˿ë˸ɫĹâһͷͨޡ
ǣеߣ۷ޣ循
ʲô۷ޣŵĵ۷ʲô֮ǰɽޱǱĻҲǶ۷ޣ߳һΰ
߾ﲻԾ۾ϸĿţ㷢ǺһѪȻѾͦţȴڸǲصģ
ȻǳХ˼󣬾Щ֧Ҳû
ǵֵסҳȥɱͷǣ߹ϵƶսƻνǱȺûжʶȴħǿסǻᱻĺ
У۷ޣҲûжİգûҪȥҪΪǻȡʱ𣿡ƷἤϾ۷ǶǶԣ޵еĴڡ
֣㿴ǵ״̬˴Ȼǰ˽ˣҹȥδؾûһ֮Ʒļ͵
忴˿ߣ֪ʱʵԺǿֻҲͺɣ߶ʧˣƷûпˡ
ȥΪɱһͨݺݵ˵
ãʧˣǾ;תͻΧǰסǵġҲ˵
УôܶءƷԥľܾ˺ߵ顣
ƣѵĳôһΣ˻ģһ㶼һӢ塣
ǶҵģһҪǸɲҾȥ˵ܵøʲôõؼʮأ϶ɱȥǡںĵ٩


127 
ʱ˵ĳⷬЦȻûûΣʵ϶Լսƻʮģ
Ǳ̬ĻָֻҪܿͷȻԿԻͷ˵ļһ
Σ̣֮ƴһѣûϣġ
ҩҩп֣͵ٺιһ˳ȥܵıӻ죬һͷħȺУзˮ׳ʿһȥⲻζ
߲ɵӣӰķâһһǵֵסģ۳УһսģҲΨˡ
ôаգûеġ
ɱӳҰơ
ǰͷǣΪ˺Լʵս飬ͻ似ѡޱһʵĽƺնǰһеˡ
꣡
ʱӰһѪɽܣ߾ʹЩѪдվǰħǣԣȫɱֻȥĵԪҲֲ뾫ȷãûȵ嵽ǰѾǿߣ֮ĩֻɫҺˡ
һһͷָɾ䣬˷˿ҽֱȡҪһĽѾһ¯ĵز
ЩǵĲȻҲܾɣҲǿǸߵĽһȣԵЩ̫ˡ
֮ʱɿԪâ𣬵ǺܿͱӰħӰûˣȺħҲʼˣô£ƴ
ɱ
߱ħûƷᷢݣһ棬ӲǻӶ˸ܲ͸磬һͷͷħǣͽһ֮£Գʬ塣
ɱ¾Ծڼû˿֣ȫһ˳ǹ趯ī˿ɵΨֻкƮûȬ˵ŲĹ
߳һİΧȦմȾ˲Ѫɢĳ׺ϢħǶЩӲˣһɨΧΧƵǣͻȻ˱ܡ
ֻ˲ȴˣħǲź߹ȥġǵһ׷ԼҳϵħԣʹǲúԽ׳ذ벽ġ
һĺӰӵĳ׷ȥ磬ӰߣϻӶÿ̤һʮֵļѡ
䣡
ʱƷͺ˫˫ٻǵͼڣǰҢĹ֮У˵ͼõ˴ȵĽȻͨ徳ͼ뻯ξʵʻͬնؼʱ̣ҲܲôˣܷӵҲǼõġ
ȻȻʼٻʱƴȻûã˵ͼڱܲסģħǿɲǻǵĹҪȱ˸С˲֪ٱ滹˴Ķף׵ħ档
ڴ󲿷ֵħǣ߸˹ȥƷĳɱǻһ
ͻΧɡһԳΪŵ뵽Լһ쾹Ȼ䵽˾ء
УӦȥӦֵܡƷҡͷķ·մħǵѪԪĹڿѪҲûаŽ޵󣬵ȻΪߵĽ
һסƷ죬ݺݵĳ鲻ؤ·˵ͻΧֵΪôĻųȥǾǶԲ֪𣿿ֻлųȥܲ˭Ļֵܸܱ𡣡
Ʒ屻ݺݵҡţӳ嶯лָƷһۺߵӰȻϱӰûȴһǰӰ
ģۿЩʪ˵ˮֿһҪ֪ԼǹƨţҪΪֵܸ
ͻΧģӸȺƴˣƷΪһҵӣȻ˴ֿڡ
һҪţһΪ㱨ģֵܣ㰲ĵȥɡ
Ʒ룬Ҫú֪ƷΪĬͲ֪ǸøжѪˡ
ʵϣĳȺȻ·ѣֻ࣬һЩˣѪıͼΪ壬Ⱥħǣԭͼ˼ʵ
ټϣԭȺʵͲһ·ɱȥ
ҲԽԽˣħȺǵķҲԽԽǿˣ˫ڲġ
ԶͻΧƷѹҲǴеħǣڳźȥǺߵӰ˸ȣ֮Ѫɣҡ
ȻˣƷĿɿڴ
ҲЩɵۣȫû뵽ְΧ£˾Ȼֻܳһ룬Ѿü˶ǿź߲ŻģֲЩȻ
ߵԪʼҲЩ֧һŲԪˣԽĽӽˣͲ׵ľˡ
ִķˣʲôƨ
ϱһǿƣղſϵȺֱ𿪣忪һֱͨɱ
ȺһХֹһСų࣬Ȼΰǿ˽̵ġ
ԾȥԭŵͻȻվ׹ĽëһɫĹУնֱնߵʡ
⻪ǿʢҫĺߵЩһ˲䣬ߵĺëըˣƽǿ֣۷壬ȻˣɲС
ޱǰķ£ǿ߶пͬ׵޽ʱ󱻷ּ̣Ǻܴġ
ǹǿ߳һʶĲȥ㣬ԾֻǶ㿪һ˿һâն˹ǰһѪۡ
ͬʱΧħΧʼɱ
һߺ𣬼ֻħǣֱһβ͸ɨˣǵһչʱûħǸǰˡ
Ľһ壬ûзУȻ˵ű˲µϡ
ҪԺߣ
߿˿ԼǵĿĵѪۣȴˡ
أ
߸߸Ӱն৵һܶƿԪ𵴵Ƶϯȫǡ
ǲѪҲϣ̽һֻצ߽һ
צӣһǵѪͳͼΪ߹󣬾ͼڣиߵ֣֮ȻѪͳѪ˵Ĳһʵ̫ǿˡ
ǰǵѪڿٻָȻۣȴ¡
һжƴ·磬ֱӾͱһצҷˣڵϳһ޿ӣͷĴӵıսԡ
ҪʵֱӲƴԿģֻпԼ
ѰͻƵ㣬ʵǿӹɣҲˣܾսȻʱûޣһָǿĻָ
˵ˣǿرӢۣȫѪ߿ûУľսҲñĳ

ޱȣһԵȺҲƻĸŸͣǺ˷ƬȺ˾ûš
֣㿴ֵܺˣãһۿ
ҲˣֵȷʵˣɱҲ˵ƷҲǼĵ


128 
ƮĿתĶԶǸϤİӰпǧһ֮ǰֻһѣԼȻڵȫ
ֻܻɱǿ۷ǰ
ƮЦһûˣһ֮ɣҵĴߣ벻һΪļһѵ˵Ҫϸ˵ĵ·ˣ
Ǳŭ֮쳹Ͽȣһëһ˫ɫǻһԲ£ƺڵ׼Ժһξɱ
ȴ壬һǶʵҲҴ⣬ԪһƵԪһ貵Ĺһǰ㣬ǡ
貵ĹâײҲȫǿжʹˣɼһεģ˫ĶԾжôĿ¡
ΧһЩʵµħǣֱӾͱһɣڱѪëϣһհףëȥ˴롣
߱˸ΪǿЩħǸηˣǰĺȻɱϣǵɱҲǼģһѹԵƣǻδо
Ϊ޵ǣҲһη壬ǵʱһͻȻƣһ֣ơ
ȺǲԽĺˣΪÿ˵·һƴ֮˫ûռƣϵѪĸˣеҰ֮⣬ȴԽǿʢˡ
Ǽߣƺ˼ֺߵĴ㣬˾ȻɫҪսپˡ
ȻӰʧˣ̧ͷϿֻһͷ޴ĺӰһȳϢ
ҶΣһͷҲţӿǾԣҲȥˣˣƴˣҲǳصģĳӣಲˡ
߿ϵеӰӲƴһ֮˿ٵĵĻڱķ飬ֱ۶ķʹ
۷޵ֻʮһɣⶼֵס߰ľŶƴһУȡˣжȥ˴󲿷ֵССĴ˸̫
ϵ˿ֱһƬѪźˣ͵ϮûȡߵɵĶŭԲޱȵĿɲ
ɫ⣬ҧźߡ
һ㣬߽һĲмбһԹһͷǸˣɺͳ
ѩĴβɨһ¶źһ𣬺ֱӾһԪǣ϶µһֱɱǡ
ͻȻ䣬ǧħһһ׺ݣȴûһǰֹߣѪһ˲䣬Ȼֹܹͣ죡
Ҳһ֣˿̣Ķ֮צѾ˹ǸѩëβͣҲֱɨ˹
أ
ߵԪҲֵסˣͱ˶ĺͷһһѪ˳
ִķˣѵҪˣߴһγԴˣһβڳԼؿβʹԽ˺ߵ
ں߱۾׼ع֮ʱͻȻԶ߷һ⽣ֵסβĽŹ⽣һƯֱӽβһնء
˻ŵʼڷһĵϸСѪͬŮɢͬʱŽѪȼĻ
ӴȻ£׺ݵ۾Ųʣأűǰƣ·ʾһλߵϣλΪֹߴ鷳ޣԴ˷ʽ̻лĻ
ִķˣߴһͼйŸղޱȽŵΣʱŷԼûǰź¸ңһλôõô
ô̶ֳȾͰɵôһϤںߵĶ
ųϣŤԽӲĲӣŷϲƵľųʱûоظһֱ˰һĸо
ؼǣָоֻܱϾü˸ߵģǺԼ
ųϺԪλͬһ峤ϣƺȺ뿪ʱ࣬һ෢Ҳм˿֧ഺȫֲ֮ĸʴ
ϱòͣĺߣԪ֪һʲôûƿѵΪԼҪҪԶŵĳ̶֪ڵļ𣿡
ȻǸ̫˵ľųأ
ĬȻȻǵõųϸڤһ̽Լʱ˵Ļһֱͼ뵽ϵѡļһøԼ˵⼸ȷʵ˲顣
ЩѵĴӵǿṦѾ˾޴ãȻͷЩۣúԪ͸ĵƣʹܵס
лֱ˵ɣܲܰĪĹϰɡϵĻҳΧħȺǵȥѾ˳ٵɢȥһ۱㿴ȥƷ΢΢˹
ĺԪúûа취˭֪ڸ˵ĵػ˻Ǹ΢꣬ǲͨޣǸһģڵɼѾ֪㴫ߵݡ
ɼңԼͼڴ½ʱǸж꣬صǼһսʱ¶һͼӰٿ˿ǰǣЩȷ˵ѵɼʹǵ
Ԫüͷû̻ظߣƺᵽһΣյϢܾЩԣﲻ˵ĵطȻǣ
ҪһȥָָѾ˹Ʒ˵
䣬Ʒ㻬ߴܱ˹Ķźؿھһȭġ
סؿڣ´ƷһſЦ˵˵Ʒᣬʥİ½أҪǿǻ۵Ľడ
һԵĺ忴߻ܿЦﷺһĪζҢĹµ֮飬ȻΪղԼȫֵе˵ףԴԼС
ʵĲֺ࣬ӱʮ겻Լ㹻ǿֺÿΣ֮ʱҪúվԼ
ڼҳĺ壬صǹɽһ̳ױߴ֧顣
ֳ֮ıϵıΪߴѲĻϲԼȻӾһ˱Ůǿһѿ
߽һп˵׺̲ӣ˵ָоѧԿԼֵܿʱԼʱ¡
Ϥָоĺߣ֪ʱҪĲԼʵĹǺдܵ״̬˵ÿԸ;ȡøߵĳɾ͡
ųЩɵĿһۺƮһһֱԴ߱мǿĵӣߣҪ˵ɱߵģܸˡ
ųϵ񿴵ĺƮһԪǿôſǻˣֻͳܲסѹˡ


129 ط
߸ܵųֱĵҲһƽʱϼһ˵ӼЩǴϢţ벻ȴҲǼֲġۼЩԤڣҲֻתƻ⣬æųϽԼԵλš
ҺƼ϶ǺΪᰳ֮ųȻ֪ȴ֪ɽĻʶЩš
ƺԺΪ׵ӣųҲһοںƮ飬Ȼ߶û˵ʲôȻҲͲ׷ˡ
ֹ߽ĿǰֳصȻ֧ԽԽԶϿŵȴǼ˺뵱ʱĴ˾ǬϵȷߴߵݣıԶǰ
ƷͺܺӰ죬ȻҲһͷ෢ľųϱֳ㹻𾴣ȻˣȴȻִǣױﾴ⣬ĳ˶Ǻҵľ֮顣
ųﰵСӣôһԣȴǱֳһüЦģˣȻλ˴˵أΪ֮Ͼʹ˾λǰԾ֮ɡ
ˣƨˣλųϿԼˣҲ˼򣬴ϲҰ⽻
ĺߵļ˵Խǰ۾ڶͷϵļһúٵĻǾŶɵʡҾͲǻȥˣһ˷ᰳǣȻ˵ˣǵĸݺݵһ
ɼҵǷȱøУǾϮԼȻðִ
ƷͷҲãһֱɼΪȡᣬҴгΪģԾ͸źɱֻɵǣ
ųⶼʶǰʲô˰ȻѺݻˣҲֻ˵зᰳǵĺȻǼãϴҸлˡ
§źߺƷļһЦҾˣֵսϼ
˵ȻĶһ˳ŷᰳǵķȥ
Ȼһ˵ɾ͸ɣ˵߾ߣϻǷмǰ³ӡ
ųҲٶԣӻͳһĺɫӣҿƺŷӡֽϾ٣ʱ顱һʵ̻
ѩأø߼̻߲һ̾磬֪ЩǰҵһЩƼƷһģǲҲɱ뵽߲Щˡ
ˣѾ֪ͨ˼ˣ̰ɡųںߵעʼǰ·
ҵڽӵųϵźźɳ˻ǰͷҵĴߣϵźҵδһ㣬˭һϳ£Ҳе
ӵҲǺߵ˰ԴӲþȥзңϵϵδкʵĴߣһڼ˾˵׿£ʱӸ֮Ρ
ݼػˣųϣߣȻһӶ;ųǡôʹ˲ͬľǣڳ
Ȼȫˣ㲻ظǻȥˣ֮ϮͬСɣһֲõԤУɼûпƹԪǣȥ̽°ɣų϶ڸղǹΣյϢʼշĲ¡
ͷȻӲûмְ𣬵Ϊ˾ֱӣҪƹܵķΧûرȷĹ涨ɼų˵ƹԪķߣĺұһ޴Ĵò
Ȼ滷ɽ紦ڼİȫشʵλɽں붫Ϳɽδγȫϵĵ㣬Щ϶֮дΣյİ
Щͨ˵ȫǲԽϰڱԪǿߣҲѶȡ
ֻǱԪǿðǣҲ뻢ڣԺԿսδһԺ顣
һİ̳˰׼˼ܵص㣬ǾųһѣҲ޷˵ĴӳԱǰЩذܵĵ˺ۼ
ʱδرĸܵսϢǾǵ͵ϮٿųüͷޱȽŵӣδĲԤ֪սҲĳֿ־
Լ񺫳ǰأҡҡͷͼԼҪ˼룬ڲͨ徳磬ȻҢĹջ񣬿ҪԼǰѾﵽͨ徳۷ĺ˫ǰնǷ
˻飬ôֵԼϾô
ƷῴߵɫãΪһʲô⣬ﲻ˸һԼֵܣҪǸˣ˶ٴζ֪
߻֪ԼֵܵĿоȻŽǸߴĳǽҲеļˣǸһƦļһڲ֪ɳʲôزˡ
ǵŴʱֵǺҵӣԶԶĿųϺͺߵͰںӭӵ̡
ˣһʱ䣬Ǳ֧ҪǿŵķûйҹŵðߣҪϸͼ¼ʽ뾯״̬ųϿسǵͳ󣬱ȲķԸ
ԺһֻҪҲ˵Եʲôܽ˸أնغף缫˵ⱱ֧ǻӰ
żһͷֺ߲øУǰʵװļͳ£Ƿ֧ļ𣿡
ػˣǰʱոżһȥԪ
ʶһ㶣־ȻӰȥԪѵ˵Ѿͨ徳б֧ļ֮ȥôѵ˵֧Ѿѡµļ
СӣôȥԪ´μʱ˭
һߵƷûߵĵֵӣΪĳУ׼ܶԷȴ˼Ѿء
٣ģֵһѳһ
߱ƷᶺĹЦֿǵֵܣԺʶǽǰɡ
ƷһĨƣεĵͷ˵˽ܵıأ˵һͷһء
Ʒļ򣬡ҵĵͷȥȵþƣ
Ʒϵĺƻδɢ¸Ҳãҳôûȹء
Ǹ갡ã뾡ܴҢĹʵڸøһף
ųüͷһ壬ҢĹǿϵҢĹأ
̷ӦԼ˵˻ҢĹ鲻˵ȥϾҢĹ֪ʵֻ̫ܸϽ͵ųϱЦˣ˵Ĺǲɽһ޵Ĺء
ĹųһȻı飬ɽŲٸߵ޵ĹأҲ˵ҲûҲǣԺߺƷʵôܽҢĹƨҲ֪ҢĹĴڣôĹصķͲܹͨ󼰵ġ


130 Լ
߳˿ų̸ʵЩ֪ô˵ԼղŷӦ졣
Ʈ˳Ǻ󣬱˸ǣҪһ㲻ȥˡ
ˣǸϽȥɣϻڵǣγѾ˹ʱ䣬Ǽһһͷпء
˵꣬˱㾶ֱĵĺȥԴ֮Һð߱˲٣ʱ·ϵȻ࣬ǵٶȣǸ֮ǰصá
²ڣؽѾβǼҴҵĺңֻǸһҲǲİɡ
Ȼʱ㣬ȴǲ٣ͷɫߴ½½˳ߺ󣬶һֵıæߵ
ųϣ֮ǰ˵﷢˴£ڿ˵˰ɣתͷʵ
һѾ֮󲻵һ£Ԫɼұ㷢һģӴĹƣǰ˲ǺҵľӢӣ峤˽֧ĵڶڱȥǰ֧Ԯ
ԭˣѹֶǰߣ벻һҲǸȵսӰ׻Ǳ֧ء
߽ã㿴ϺϺæµҾӢǽ̸ţ̬ȻԽԽˡ
ôҳȥʱ䣬û鷢ɣųϻһӵʵ
ոһλӽ̸꣬ǰ¶һ˿Цһﵽˬɻˣ֪ʱҺαصʲôϡ
ųһı飬ʱһֱؽ飬Ȼ͸ϵƢһϲϰԵĽۣȻܸԼЦ˵ûʲô鷢
ƷῴӴĺҲһ̾벻ҵĹģȻӴǰЩСҵĵ̰ܰѳ֮ãȻġ
ߴʱɫȴе㲻̫ãΪһԼˣؼǶԷԴһ̤úѾתߵʵ̫ˣ
ߣ벻㻹츳Ȼô̵ʱͨ徳ԼıʱֻвһˣҵҪ㵽ʱôң
û߿ĵһԩң˫
޵òɷŮ˾Ǻ߼ƯŮˣؼ˵ʱӣ˴ΣֻϧʱԼΪ˻ĸоװһĪıʣҪȻ峤İ£ͳԼ֮
˫תı飬¸ŭ֪ΪɶԴӵһοʱ;һָ֮оǼһ㣬ߣҿʲôСҰ۾ڳ
ִķˣ벻һﾹȻǸ񰡣Ҫһÿ춼Ҫͥ¼̲סڸ̵
٣ŮǣƷ̲סʵС齣ڷ˵ӴˣǼټŮˣ˫ɰģҲ̲ססˣֻ˵ӣг
òиĽŮӣȻԼֵйڣô죿
ĺ߾벻ԼƮƮͨµĺֵܣֻſ˺˫һۣѾ˲԰εľᾳء
ؼֵܵʣƤϺĺҲЩҲסͯϱδޣ
ѩأЩʻȻ׼ȷݺ˫ԼĹϵϲԩǿϣֻǺߵԲΪڵߵһ˵ҲΪˡ
ƷϾʵı飬߳ź˫ЦЦܲӮҪȹ˲֪ھͽҿΪδսô
˫ͷҧгݣһȻȻҴԲѵ˵ҵӣʲô߼
ٳѿ֮ܣ
˵Ը̬ƵŶ԰ɣ仰ǲҿٷ£߸оԼھŮ֮ͬİ׳գϲĲˣȴҪһõģ
㡭
ĵĿμСϷܵȻֻǺ˫֪Լ϶ߣֻתͷλ˵˼仰ƮȻ뿪ãһס˱ŭӵûϴǰǱ
ղ˽嶯ĶԻ䵽λϵĶȴǾһĲ峤ǰڲвѾʵ˴˫Ļ
Ϊʲôղſ˵ı飬ȫǼҸһԣһУ
ųϸоԼӲʹˣҴߺУ⻰˵ȥԼš
ȻǱʲôࣿСڹҼң쳳ҲˣȻֵҪ䶷ĳ̶ȣô֪
ðɣ峤Ԫ˾ڱչأݣ۵λǺУȷʵûܹܵסλСˡ
λıȻע⵽֮ǰֱ͸¶ԼҪϢ˵УԼ˫Ļ²ûг⣬ڱ飬ȻҲǲ֪ġ
Ϊ˷ֹЩϼһϹ룬ֻһЦðɣȻղ˵ķʽһ㣬ҲֻҸϿ¾ѣλضˡ
˵ͻȻ峤ǰԼ̵ѧˣ벻һﲻԼһǰɽһͻƵͨ徳ֱǸ̥
ߣȻͻƵͨ徳бȥɣʲôĵطʱң⣬սԺǱߵĻ˵Ҳ˵ڶ׶εıԣϽȥɡ
ӻͳһӵ鼮ݸڴĺߣⱾ֮ǰߵһǺصؼ֮ǰͷ
߿һϵ֣֮ǰ鼮һҲǼ׶źߣӦԼͨ徳ҪĶ鼮ͷֱǸèҪʲôʲô
Ǵϴ˶ңлˡ
ЦЦػ˲ظڵǺǰˣԺǺҾ͵ÿ˫֧ˡ
˵ﻰڣӢӵܲǺĶ˵⻰ʱ̲ס˾ųһۣһǰһֱŻ֮ͼԼȻһǰδеҶˣڵĺᱻһССķŪǱ
ųȻԴǣȴҲ߻˼ɫЩƺЩʹ֮ɫ
̾˿֪ԼĻܴʹ£һʱҲЩֻ̣ں˫뿪ЩʧƷᣬ߰ɣҴȾȥ
Ҳã
ð̲ס˾ֿڣƷһĿͷʵЩĪ
ãô֪иõģƷһɵı飬һòǵԼ˰ɣ
ЩƷȻʵЩ޴룬ļһһʱˣǰԼȾϲɡ


131 ʮΣ
ԹһǰߣƷҡҡͷԼȻǸĪ⣬ߣȻǲԿġ
׷ϺߵĲƷᴭ˵ղҿǺҵĳϸһ飬
ôⱾҲ֪
ƷͷⱾȻֿΪۣȴͷҿ齣ĪĹϵ
ǽйϵ߻عͷƷĻһЩȤ
ûⱾؼпĴ֮һķµģ齣ݼпǷĺЩܻڵܽӴġ
㶣ԴӿӰ֮Щ½ķĪȤƷ˵Ǽæʵ鵽Ǹʲôﰡֻ˵徫оر֮
ƷҡҡͷȻ˵齣ݺλŹϵֻ֪Ĵ֮Ϊصһ˵ͼڶûУֻһ㲢ûʲô֤
㶣ǿûͼڣƷ˵ЩǸСƣ
ЩȥˣѵһλҲŹϵνͺҲⱾؼνСֵ
ûͼһӦú֤ɣȻܽǿĵ۹ܲʷϼ¼սûйɣ
ҲǣҪ֪λĵ۹֮Գ֮Ϊ۹ֱӵԭǷһֱΪǿļһͻͼڴ½ʷϣû˵ĸǿͼڳ˲ű˻ֻշֻǿ޳ѡ
ִķˣƷϯ׵߸˺ߵ֪ĴȻ֮ϵĹֲŰѹڴСĿ϶Ųȥֻʮ֮ס
һϵһͼھ½ֻͨͼڶܽ۹ĴԶͼڴ½Ϊ־߰붼棬ǰЩʲôͻ֮ʵˡ
˵ˣǱ̬뱧ƷļʹޣΪֹԼĵı߶ûʧ͸Уֻ˺ȾƲþȥһˡ
ĨĨ۾ԼĿ޹һ㣬ղͻȻһ¾뵽˿ԼҵԽеļһǸÿ⵱ʳĴ˵ƶԼշѪūһӦúɡ
죬ܿ˳ǶļУȻϣȻ֣ǰػӵˮ׼ЩɫıɢĹʣֱúЩҵִƺ̵ĸо
˼·̸ʵĽ㾭Ӫӣ𱬵ĵȣΪĹâʵҪʧɫ١
߸еǣССʱȻÿӶʳͣÿ˵϶ˬʵЦݣ·ԵĲʲô·̯Ļɫʳһ㡣
Ʒȴüͷ￴Ĳʲôʳ͵Цݣ̵ǽڣڵķΣЩһԷʱ춼ǲЩûŻ˳
㣬ѣ𣿡
ȴûпƷı飬רտһλ̷ŮԼеĿĶˡ
ʹտ¯ǰҲ޷ڵסվںǰλ毺ݣȾ仰ֱΪ
һŮ˳˻¹һŰ͸ԱߵСѣϵֵ֮Ľ
ܿԼʻü紺ʱʶһŤ֮һĹâָ̻ƽ
СܣġŮعͷ˻
ͬ߸оԼʲôһأûʹ
ðɣ˴³ǱǺˡֻ˰οԼ˵顣
һ̣ߵƷ㿴һָֻһ״ֵ⣬ҡҡλε˳ĲȻ֮Ծͣ½Ų
ܹý黭ͨƷ˵ߵֵܾǸֵš
㣬ˡ۾·ֻܿһֱߣֱߵտ¯ԱߣһԵƷͺȫӶ
ιӣ˵ǲˣû˵ʳ˵ʵ̫ҲԾ˰˶ȡ
ڵתǰ߷дƵĺߵϣտʼûа㷴Ӧĳ˿Ҫ쭵ʱͻȻǷʵһ㣬ֱ˵˺ߵϡ
ӣٲһһͽ˵ģܳӼ²ôԼ죿ղһ˹Ȼȫʹ˭֪ȻǱ˸š
һߵƷҲһղ˹ӣҲַΧ֮ڣһ亹Ҫǣо㲻ڵ³ҲȺڵθá
ߣǻˣʮڿɲˡ
ĺһʹı飬æЩ˼ɿ
߸ճ˿㿴һµļ⣬ûŪ˵ʮãֻܱʵʮóʲôˣһôҲʼ˵һƨˡ
ǰʱ䣬ԺͻȻ˵Ҫǰʼĵڶ׶Σʮñȱ£ɺ»ͼˣȻһ·˳ɱǿıУȻջȡʤȴҲõ߶ˡ
ִķˣ̲סϺݺݵ˿ĭҲھȻǰʼսԺҪҪô޳ܣǸ⣬¾Ȼ˼֣´μһһҪÿ
Ǿʲôʱʼк»ͼսԺ𣿡
űԤھǶ죬Ϊʮõڶҽˣû취սԸ㲻ľսᱻȡ
ѩأȡҲûͬͬ⣿߱һŭȻںʮͨĵλΪѧԵǿҵļеģϾΪȱϯŵ˵ˣҪһ
ȻˣҲƻصȡɣȷҪһ˲𣿡Ȼ֪ߵʵҲͨõĻǿʱһֻһŮ˾ɸ㶨ɱãֱǲֱӡ
ȻڵСѾ˯Ȼﵽͨ徳ȻӰڵܹ͸ģʵͨõıǺ壬ֻδ׶εðЩս
ֻǼСѣһֶֻˣˣЩС飬˸ˣλɽʶֵܣǶ齣ݴƷᡣѾ˼ƽϣȻϹᣬλǵĺֵܣӾˣһûİãϲԡ
Ʒֵĵͷ⣬ΪݣǺҪǶҲһܱǿɾͲˡ


132 ԾƵ
ЦЦƷô׾ļһɲ˼ȥһ￴ȥԼĽ㻹Ůˣٺ٣ȴû뵽羹ȺãĪǸֵһ·ˣ
ơƷֵãǽͷȾưɣȻһҪ߶ˡտĽ㣬Ȼôô
ûΪ˺ȾƵģҿͷءߵͷ˵
ȥȱǣҺͽԱ˼СݣҲż·顣˵ű㳯Ž˵˾䣬ҽ㣬ȴȥˣһٻʰ
컰࣬ȥأĽͷҲû̧˵
ٺ٣õģˡСɽ󣬱һɵɵģЩҽ˶ٿǿģȻޱء
ߺƷָ£߹հһСӵԺ˽š
߱Ϊϰ͹ҵչˣһӦ˲٣˭֪ȻǣҲЩ˼ˡ
ӣ֮󣬹ҵûҹ𣿡̲סʵ
㶣˵үϴι˵ӵ޷أЩ֣ҺҲû۸ˡ
Ϊҵ飬Ժ߶֣мֲ˼
ԭˡ߻ȻԹƵݣȻԼѪūҲֻܰﵽ̶ˣڹֻҲЦ㵹Լˣǣûһĸ֣Ϳʮҹǣ
룬˵ҼǵиݵĲòһνӣ˵ҲˣԴ֮󣬽ӵ˺ܶ࣬ҺܶʳͶ޽óأⲻҲƼˣˣﻹΪء
Щϰչ˵ķʽǹرģ˵ǼһҲǸȤˣ֮ǰִȥǸһƷ¥ҲĲҵ㲻дĽƿķʽԲ˴ʳͰɡ
˵˵ȥЩ黹Ǻߴˣǰûʲôչ˵Դ֮ȻҲǲˡ
Ȼע⵽˺Щı飬֮ǰߵ⣬ɵҲ֪ǹҼķ⻹Ǹӵĳֻ֣¶Ѳ˹ϵȻǶ˼м֮⡣
ͷȼֱԼнϴμִĺþһԵİ˳ʮ̳ôࡣ
Сӣôôƣ߿ôҲסˡ
ٺ٣ЩϴҺͼֺʣµĶѣˣȻǸչȵġһ˵һ̳ƵݸߺƷᡣȵȵȣȥ⡣
Ʒῴһ̵ߵɫ˱䣬һ￴Ӱ۷壬ôʵʶ˹ȻǸһĹ̥
ôе˼ɡЦЦԹԵ̳Ѭ̳࣬ӣͷһͺȡ
治ʱҢĹҪ⣬ǿɾûôįˣ߿һЩ֪ƷᣬֱӰѾ̳ӵ˹ȥô˶ɱˣºȾưֵܺʹ죡
ǧѺȥ
ο
಻˵Ҳпһ
׷Ѳɣٻ

ķһ̳¶ǣ̲סǰ㲻Ĺ㶫׻Ĵ
ǵǻһֻҪKTVһվͿʼŻͲǺЩݺݺࡢߺӲͬƼҾԵĸܴϵ
ߵɤӳ׾Ϊرǽ컹Ǻ˲پƣϴִɣɣԱһֶûƷҲԾصýڵϴӣһССڵĶž̳Ұ͡
ɽ᫣Ӱƣ
ɳ·紵ĳ춨
ҵѪ¡
úúãԹԵĶһԣžŸ裬ޱ⣬û뵽㻹г츳أҪԺͽɡſɱʲôˡ
߲һһھȥСִַ͵ĿᲢ۵ģ˵Ⱦƿɸ̫ԶˣôŮƵġ
һźߣһɵЦͣһòǺȾƺȺ˰ɣԼС͵ɶʱɴַ͵ˣ
ƷһκȾƣȻһֱǳҲʼЩͷᣬֵܣ֪ĽĽ
ɶ˼
ƷҡҡͷһסӣǺȡ
СĵĽ̳Ʒ̳ӷǵ˲ɣʲôģó𣿡
֪Ũ֪ȤƷ¾̳վĳȻʣ磬磬ͼ֮Ӱ֣һɿԪͽȻţߺһ
ֽܵҾǲͬѰƷκȾƾ˺ģ൹Ҳ
ҵθԹԣѣļҰأ߶ƷĽ൱Ϥˣܾǰʲô֮ͬ
һߵȴûôӦһŤȻôƷĽ֮Уһֻһ׼ȷסƷ󣬡֣Ҫ˰
Ļ䣬ӵķͷ֨֨죬ͬʱͷϿȥ
ִķˣƷᣡˣ۾⣬Ȼݶķ϶æӵ𼸸̳ӾԺͷܡ
ĶҲ˾̳ϵ⣬ֻƷԴЩǣ·ѹûľϸͷ
˸ܵԺͷݱ̮޴ĺ쳾ǵͷŪĸҡ
ǰҲⳡûЩӲŤͷһ֪ƷᣬٿͻȻЦĺߣԼҲǱĳȾͻȻΪЦ
ƷɵվͻȻͺ߶ЦҲЩЦ˵Ⱦ£Ȼûȫû뵽ԼȻܸɳ˷ֻ
벻ֱһ񰡡ЦĲû鴤翴õطˬˣȻƷᶼˣԻǮѰһõȥҪ֪ȱĿɾǮˡ
ǶòĹȥһڣνԾƵ裬Σ߾̳ӣͺȣʵʹ찡
᲻õңһЦһߺž˵
Ʒͷɿ⣬ӵȽ컹Ҫ𱬣
û뵽İ£Ȼһű̬İƷļ򣬡ҵĿζ
ʲôóԵģһζҿЩζһϰȻһ֣ȷʵʶ壬ھˮһζ
Ǻ쳾



ԾƵ
ϲ
Ұഺ껪
ȵͷҲѹֲסĵֱӳɤӴسԺ̳һɳ˵Ļζ


133 ¥һҹ
Ʒ᲻Ǹţ׼߰ĸ赽ȻȺԭ߳ĻҪиоǰԴɳƵɤʮ㣬ѸĸȾļ䵽λ
úͻȻһλǰĸоһʱ侹֪ǾƵãǾƲ
ʮ̳þƣձȫɵƷȵǳ
ҲЩᵹһֱͣšȻѣȴҲУһЩдɡ
һƨڵϣ̧ͷ£ͻȻһּįĸо
ڳĬȥڳĬб
߶żžգͻȻʹȫһ
ϵģɶ
߱仰ŵһ£ӵֱӷվԼûܹϢĽӽζű͵ϮҲ֪ˣ
תȴǿ¹£һʥŮӯĲӳ˹ϸһƣȻĽ㡭
˼¾ƿӵһᴦõġͻȻЩ˵ˡ
ڵ˰ǡĽ㲢ûߣߵԣļ򣬡ӣˡ
仰·ĳħһ㣬ЩԺ˹Ŀ㣬㣬ˡ
Ľ˵ͷһֱ˵ĺֵܣߣ
ţ㣬Ҹ£ĺҵĴߺߣߣλҽƣǸղżġ
ƣ㶣ȴǰƵӣʵʱҲƵĸ裬Ƽ˶ͷʱӣ֮࣬йɵаȸС
ɫˮ˿ʡµƷᣬ齣ݵģ
ʶĵ˵ͷ漴ЩɣƵĿƺ齣ݺϤ
û뵽СӾȻƼм츳ѵõ˵һĻȥɣһᴦġ
æ˼ĴӿռָóһѺڻЩӦùһЩĵطˡ
ƿ˿ߣûоܾˣǿ߰ɡ
߿Ƶɫ̫ÿ֪ô͹ʹԾƷᣬͷҲص뿪ļҡ
ղǸŮ˲򵥣
ûԶƷͻȻԼ˺ߵĲһ˵
ѩأһȻװû˵ûϵһʵƷȻ֡
ģǸŮ˳ֺоһǿΣУʱ˹ղû˵ѣǼһʵڱԪϡƷǿ϶˵
ϧСĿǰڳ˯֮УȻһܹľ磡˿ƷʵϸղƿʱѾ²ֿܣû뵽ССǾȻԻôˣһϰ壬ֶһ̵ϰؼƿƺҲûӡ
ѵ˵ҲĳഺפϾ磬ܶܰǰĳƶϡ
νˣֻҪ֪ѷǵоˣͷ˭ûеأߵȻ˵
صǵĵһҹߺƷ˾ôԴһ˿Ƶĸֲ²⣬ǵĿջ¥¥
ɽɽ¥¥
ǵαƷģȻʲôĿջѡ
ʵϣͼڴ½Ķ½һǰĹĹŴк֮ܶǷݵĽϰףص㣬ͬԴ
¥ԺɱֲΨͳҵȻҲⲻ˵ġ
ʱƽֳĳвͬǣ¥¥ĹܿǼƵᲢۣסǸ˲ֻĳͷ͵ֳ
ǣͷһ뵽ջĺߣһجΰҹĸЧΪҲ˵˯ʱһŮôͻȻ굽ԼıѣһԼֻǵ˯ŽǸòȴצһԼŮ˸ߡ
ûΪʲôԼŮȫûаʱ򣬱øƷһ˻׽˯ȫޡ
ȻûƬ̣㿴ƷᾪʧĴߵķ䣬ϵ·ʰĻ룬ΪһҪܽġ
ߣҵ⵽׵ʲôطƷŵˣҲ̲סżŭˡ
ôˣУ仰û𣬲һСС֮еɧľͲˣ߷˸ӣȥʵϣԼҲǸܺߣ˭˵ȥ
Ʒ㶣ҲǸоԼΪЩˣԼķصסֺαںЩ飿Īǽ챻ǸɰƯĺ˫ԼЩ겻᣿
Щ˯ɣԼȥæģƷῴźͷӣ¾仰㾶ֱܵӱߣ¡
ִķˣ죬ܵӱ߿ʱѾûƷӰһôͻȻ˼èˣ뵽ú˫ŮЩѶԸսһɡ
֮£ֻǿ˯ڤ󷨲Ž룬ֻǵڶʱԼĶЩùȵĸоЩ̫ʹˡ
Сϴ֮󣬺ͻȻЩȤζ˳ָվһԵĵССѣڵȫǿүĽ࣬ʱʱ
ֻϧͼڴ½ķҵδγС֮磬ǵСǸͨˣһο˸Сѣŵա
͵ȵèǺèһõĿջΪʲôͷѵΪǿЩҹܽ˷ЩˣԴǵĸһĵСʼϴԡ
ôǾ̫ɧˣҪǷڣ΢ķ𣿡߽ĽЩľŵĵСļһΪǵıӰתͷһԴɣУ˵õķ񣬾ӦкõĻرסһ㣬ᷢ㽫ῴһȫµ˴ţ
͹٣ȵȣ
߸̤ţС׷ЦЦΪӿɽ̣֪Ǽһһ䣬͹٣䷿ķѻûء
ִķˣͽװʲɷ̫ˡ
սԺʱŸһ뷨
ٶ˵ˣǲٳսģ
˵Ķһ߲ϵĺ»ͼˣȻ˵ɫϲʵϵʵЩա
õʵͨöйʶģ˻ΥԼԳսʵջ𣬻кǸͷؼʱҲ֪ܵȥˣ²ӰҪȻһʮһĽࣿ
ϰ˱һ£սһ£һӣôֱĽָ˻ȥ
㡭ֿһĬĺ»Ҳô𣿡


134 Ѿ
˵һֱûиף»ȴһͷ췢۴ĸǶȿΪЭļһʮôжʱˣǰǴûλһƴ
ʵҪһڹؼʱǿӲ廤ס˼ɣԼӲ˶һڵļɿ¾Ͳֹôˡ
ɿ»˵ת˵ǿս֮ǰ˲ͬ˵Ļһֻ־ĹȴּĬĺսѣôõĹؼһսȫ˴˵֮
3V3ƿɲKOFƵĳս˵ȺŹƶһ˵ʮ˵̶ҪԶʤKOF
УɱȴΪ˵ԭȨһ˵ܲ˵һźţָоֻһС
»żɵı飬ͻȻЦЦȻʵ㲻úÿѾԼ񣬲𣿡
񣿼һɻЩ»˼
ѵ㵽ڶûףΪʲôμӻڶ׶ε㣬ĴǼλӸ𣿡»˵
㶣ԺͻȻ㸡ֳǸ˵ӣһĿƶʲôںȴֱֳгļһѵ˵ʱͼڴսֻΪ˷ϵǼһӶԼμӵڶ׶εıԣ
뵽ðһ亹Ǻ»ѣȫû뵽һ㣬ǲǿԴĺߵһװΪûаϵġ
˵μľЩŵʵ
»ҡҡͷ֪أѾҪǲĵأϰ㲻⿴ˣȥ䳡׼˰ɡ
»Ļ˼ɣҲվһԵ֣һֱܺ˫صӰԺ߲ȻҲ뵽һ㣬»˵ʱϵüǼһҪ1V3ʽμľ
Ҫ֪һõǰʱѾͻƵӰڣںͺڵܷԪһ㣬һԽĺ蹵УһҪֹߣ
뵽ֹ˲øλ˵ټ㼱ųҽ飬һ·䳡ٱȥ
սԺ䳡ɲǺ֮ǰ˽Ļ̨Լкǰ򳡰СɵĹҲǺģϾڶ׶εǶ⿪ŵġ
Ҫ֪ǵð˵սԺĻֵĺȥѪȱÿ˵ûһ𲤲һҪͷҵ˧磬øǧǻȸԾ飬Է㲻ûᱻδֱڻ󵽼﷢췹ĺ¡
һֵͬʢ£սԺĹٷȻҲǼӵģΪ˷ڣų˹ͶעڣټϻƱ룬Ҳķġ
ʵû֯мͷˡδǰյʮùȨľȻ֪޷ԤھУҲֻܾҵҵΪľ˸ĳ׼
Ȼڽ켴е˵ͨõľֻһθˣҵĿͶԺ󼴽еú;ӢõľϣټϽͨþʵȱ㣬ʱ㱾Ӧ䳡ֻ޼һЩǹڡ
ľһĵһˡһõ飬䳡߲˸Ƿ˵
㵱ȻģƣһֱΪӽǿΨһһԻǼһȫˡ
վԱͬΪһòμӵڶ׶αԺѪһĺЦ˵ĻϣԼܹǰԪӦսĵط
ϻˣܾúпܻϻΪͨŮ洽ϡĴһϮĺɫͷŰһ˿϶¶
ˣֻֿյԼгǲһķ羰
ǼһﻹĶֲɣ˫ֻǰ䳡ڵķ򣬲м˵
ӣֱһֱϣƾèĹúҵĴߣ
ȻͬΪһõߣҺ˹ϵ㲻漰ּ飬ǺҲˡ
ҿûСߣţͼ൱Ĳ򵥣һпĳ֪ıͼڡ
ͼڣͼͼڴ½ϡһⲻ˱ĸ죬Ҷע
洵ͷԴϴοߵͼڴսѾĵǹӣϿȴԴ󣬶һӵбͼڵĶ֣κһӣٲ³κһԵ
ںѵһϢû𣿡ʵ
ҡҡͷʱҶսԺںҵĵλ֪ʲô飿˵˫ǴˣҲ˰ɣϾĻҲˡ
һǲ֪ʲôʺ˰˵ԭֻǺ֧һķ˱˰
ε̾˿ȻԼ츳һűĵطûκμ屳һ컹Ҫѡһ㣬Ϊð߼ıɡ
ô飬ǲǰոĳɷʲôģʹ޺ˣĻǡ߹һõĽϰЦ˵
ǵˣĽϰиҲǰɡб۾ź˵
ӣĽϰһǷˣϿǲǿԸѵټӵû˵
ٲû˵֣һ̧ͷ˿죬˵ѾϰˣȻǲȨϳ׼ɣҪҪΪߵĲܶҡ
˵꣬˸һñ־ԵĴؿڵơ
ǰһãͬʱͬĶӦ
һ֮һãΪٽϰĴ£ԭİһĲɱģĽϰһҲǸûд屳ˣǵɹĽҴһλúҲûа߸ҲĻ
ʱƣ䳡Ĺڴ˵ϾƱ٩ɽҲʧΪһѡ
ָϹʱһ֯սԺĸԺʤһǡöĸףǰʮ̭òŵԽϼһ￴Ȼûкɫ
ôʽʼֻвһˣջĹأǱʼ֮һ̨߲ҪԶȨ


135 Ļ
סؿڣõĻٳʱЩԥȥڿһõĽϰʱԼҲЩû˵ȨĻֻΪ»ļ²ŵķξͻȻе㲻֪ô߽͡
Լ𣿡ʤְûпüͷ˵
ҡҡͷ븱Ժ˷ģճеġ
ߣǺΪ֮ɡʤתͷߣţҪǿԺ˵Ĺϵ롭
ô֪һһϤ
ߣͷһɥ֣ͻȻץס˾һ㣬ű־ЦݵĺľԼǰʱȴͻȻһȭ˹ȥ
ûбãһȭûжܹжϵĳûˣһˡЩ³˳§ס֣ļ򣬡Ǿȥ»ͼǰɡ
һ죬ȻûеһʱӺߵĻѳ㣡ôԴ֪֪һõѾӰˣ
ЩڵСѾ˯αװԼľ磬ѵϰԼѾͨ徳
ȻǹҰ
޷ϰֻſϷǡЦеķſ֣˲ʧҰΧ
䳡ϣȻλһõλųƷ̨ϰںλã鶥ǰ棬洺ͺ
ѾﵽĹϯϣһҵĹ̨в洵ķ˿ʼϽľʱȻһջʤǣȴҲΪҴƴص㣬Ӯ˲ڵġ
ٻŮ룬Ǹ˵Ļֻ˫ŷֱȥ
ϯ̨ϣʤɫһԲǰһֱԶӶⱧо޴Ǹͼڵĺ»ͻȻվսһõľǹ¶˰ɡ
ڶʤһŮ˳סһþԲõĶ֣ǿʮúûƴĽȴһ֮
յһǿǩʱ¶ΪʮһˣĸԤǩȥ˵ʮãԽʡӦյľ
˵ڷһ߶վ䳡ľ棬ȫʯͷԼĽɵİ
ԶʤƢΪ˽ҲǸоǵ˾鲻̫ã˭ҲΪĳ仰ùͷҲǱֱվ䳡ϲеݹʼİʾȫӶ
ʲôôʮӦѾȨ˰ɣСֹš
Ҳüͷ˵ܹ߱Զõڶ׶εͷȻЩ̫ʣΪҵе㲻֪ĳָ
ԣʱվ䳡ϣĬĬʮȨзˣĪˡ
·̨¹ڵɧ֮ʤŴԼСлعÿ˲еĿ⣬ֿ˿һߵɳ̣׼֣һʮֲԸľʱ
Ǹ·Щˣλõˣ
һԾ̨䳡ԴһЦе˵
˭
ʮþһμӾ⻹ʲôÿģֱɣ
ĺã֮ǰʮòȨעŶ¿׬ˣ
̨µĹΪߵǳôһƽĶʱ˱ȸղһߵǳʱҪҵɧ
Ȼ̨ϵļ˵Ƕںߵ𾪾ҪԶԶЩ̨µĹǣΪ˿ûѹԼĺߣڱֳģȫӰ֮ͨ徳߲еƣ
ͨþĵֵкڿʱûһƨ˵ϣ
ΪսԺڵһִͨ£Ҳͨ徳Ŵ˴αͨõľԱȽɵ񣬿ھʲô
żӰڵͨãһλ۷Ҳˣھ˵ȨʮֱӾͱһͬߣ絽ôˣ
ϯ̨ϵĶʤ۾ҲǵŵĸƵģԲĹĵǱȫ֣е˼Ǻλߴɽĺ߰ɣ벻ȻͻƵͨ徳Ǻǣ±еˡ
ջҪ˫Ľϰȷ϶Էߣ͸¶һã֮ĺֻܾʾֺһȷϡ
˾ͷʾȻʣҲֻ˱ʽʼ
ȣչǹĹ˵ȭ飬⣬սԺĻߵдΪָĿģ˫߲óɱУһ߷浼һΣգΪԱܵвһʹƵʽ
ͬʱΪĲУȨʱݳϵжϱľ
˫ĽϰȨԼһľ𣿡
˵ⳡ˫ߴž޴ľ࣬Ϊ˷ֹʲôΣЩĴ˳
һõλЩȫף
Ҳνĸ˵һ䣬̨ϵҲǴ˺»ͼǰˣҲɱ޹
走߻ǲˣô̵ʱ䲻Ѿͨ徳ˣ˵ǲӦֱͶ
վǰ鶥ž޴ѹתͷ˵
ӣҪ̨ⱲӶ̧ͷĺǳҵĴ˳ɾͣȻǸ˵ģⲻͶ
ҧݣһԲĿʼٻԼͼڣѾﵽͨ徳ĺӵбͼڣôǽᶼǷΨһܹľûпµıͼڣŶϼɣһս֮
߲ʲôèϷϷʲôڶݵķʽȥȰԷͶһսֻսپ
߳ǰ飬ֱһǱȭ˹ȥͻƵͨ徳оԼԪȭͷϵҲõ˷Ӱڵܿġ
鲻ҪӲҵģղںȻ洿һٻͼڣȻһֻںë׵ʨӹһͼڣֻǰצ˱ϰҪľ޳ݣ
ʱ߱еԼǰǱĳεļסһǰٶ̾ͻ
鿴ߵٶȱæ㿪ҵһȭƣͬʱۼڵԪͼڵЧһҵ֮޵
⧲֮£ͻȻͣͬʱо˫ĶĤҪˣҲ֮һϵеļܹȻĶ¾ŽҲû֮ء
ʱ֮ޣվ󷽵ʱٻͼڣֻͼһճ洵Ķͷ֮ϣγһɫԲ״壬һŭȣһĹâͷ䵽Ƥϣ漴Ƥһ󶶶һ°ֱӳ˺ߵϡ


136 ˿Ϯ
ĺ߾ôһõλӰͼڼܺԪϴȫûм֮
Ŀ󣬻ûüôĿĴУͱͷ˸š
ʵ벻ԼȻᱻŮƤֻĳЩҵĶƬֵܳĶ䱬ˣָоʵ̫ܵˣ

洿ɲܺߵĸܣһԪϼܣȫڱ֮޳к󷢳˵âЩâͬʯһ㣬˲˺ߵǰ
ֱӽ߻˺ü˵ʱһǡ֮СγһȦȦĲε¹֮ƣЩ·ߵ󣬾ȻֱӸ洵ǰ
Ĺϯʱһ˰ĺУ洵һϼ֮ǰڰʱѾǼĿһǿԪһº߾Ҫˣ

洵һмܿڵ֮޺ڶʱڽжͷţһα׺ݵһֱӷ˳ȥ̨
ҪٻͼڵĻᣡģʨӹͼͻȻɢɫĹâ彥ʧڿ֮Уһ̣㿴ߵͷϳһѾ޳ݣ
֮УǺͼھѵĵڶܣδﵽӰڵûԪ
ʱоԼϵѾʧæʶľֽи񵲡

ʨӹľ޳ڿлһĺɫߣűһͬ죬㿴ߵֱ۴ϵ£һ޴ĿӣѪ죬ֲ
ִķˣ
žʹѪһ˳װȻԭ̩̹˵ıɽ
Ǳҵģ˫۷죬ղ洵ʽǲиղ˵ҪԼĺУҪԼܹСĴֻѾһغ˰ɡ
ʱɲٴʲôʴ֮ģսϣԵ˵ʴȾڷԼ
һμ䣬ͻȻ˫أһֻһ㳯ź߱˹һвʲôԪԼϵƴԽ˿סʽ
߿ɲٴ⣬ٱƼܻУֻԼҪˣٵĴӰŹ鷢ԼǿһԪǣͬһʱһӣںĽ˲һĻ
鲢û뵽ߵķϬͷײ˺ߵĽӳ˷ϵԪֻ»ϰ㱻Ѫɡ
һһŲıϣ䱳ֱѹ䣬ͬʱһźĻ֮ʱһıȭȻ˹ȥ
ʽͼڼܵĹѾȫʹԪʣ޼Ҫظ㹻ԪܷڶĹϮֻǿԼݵϵĺ乥
Ȼŭĺ֪ʱܸκδϢ֮ϾһյĿƼָ࣬ԼΪ
ھ಻ԶĵطǺֻӰڵڷղôҵһԪ󣬻ԪԼٷһơ
ֻû뵽ϵļɾȻڲйɵĺ߲ߵȭֽÿζڿҪ֮ʱܱ
ػˣѪһںóɣͨδ̽飬ɱ񡣡Щ߳ŭӣԼӮߣûʲôֵýĵط
ԭǺҵˣ
侲ղű洵һȷʵЩʧ⣬ɽʱҲδܵ˴֮⣬ϾʱԵĵˣھ϶ҪԶԶ֮ϡ
ãȻԷѾ˺ҵݣȻʹº֣ҪƴǰɣүͲа
ߵѧУʱҲǸƫУǿѧһλͬѧЦ˵ǸջıԹֻܹ򡣽Ϊ仰Ӳ˼ҹһѻѧϰȫ꣬ںһģ⿼УȫĻѧһ
ȻԼǿôҾҪϻ㣡
Һߵĵ
̨ܵĹʱҲĶҵ鶼ʵıԸȼźγɵһɹͬһ㣬Ϯ
Ǻߺͺһıƴʵ߮ڻаÿùǷֲĸĸӰӰҼ䣬ֻ߷ųɫԪȭͷͬ׵Ĺâüζ˺ȴ龪һ
ԪҪ죬˵ʵǽԪԼ˫ţΧռﵽƶЧ
ȻһӾʵᵽߵԪϺȻھԪ϶ŽϴĲ࣬úûκΰ취
ʵϵڲԪҲм϶ȴﵽ˰˳ңʱ̰ãûʱţȻƽʱٶҪ죬һʱᲢƵеЧ
˲֮洵ԪĻָֻǿһţ˺ߵǱʩչһ򵥵ϵԪطָơ
ƺܲңֻһ۱֪Ѿٻָսͨ徳ߵȫһܹ˵ѾҲǲûнͣԭɡ
ǸˡЦ˵ǰһֱԹģû뵽Լһϳͳƿ
û˵עԾںǱߣһֱεĶѣֶ֣ȻԳ֮ϣһõĻԻսһϡ
֪ԼΪһŮߣܶƲͼڴ½ʷϣʮ߻Ĵ񣬶ûһŮ˵ףŮ˿Ըһǿ
ⳡһ䣬ԱԼű̬ʵĺߣ
һ̿ʼѾһϷһĽ
Ҳע⵽ߵΣҲµʵ׺Ůߵ뷨
벻սԺĴˣôߵǶԼĶ˼֮飬ֻϧǻľһֻʤܵıԣ
ˣֱӽѪٻ˳̣
Сģ洿ٻͼڣһʱ䷴Ӧߵͼж֮ǰĻһ׶ʱͼڴսУ˶ˣֻԼһºΣա
ѪʱѾӦΪһ̿ͣڵÿһϸڶ񶴲죬Ǳ޿ΣֻӰһΣԭһֱߵͼʨӹͻȻصڣϱ㸡ֳһɫĹӰ
ںΪȻܵӰ죬Ҫһȭȥʱȴ֣ԭվǰˣͻȻʧˣ
ʲôӰʧ˳׵׵ʧ̨ˣ


137 ұ
ʵϣѪ߸մӺڳеѪէʱѾʧˡ
ȻǱͼڵļܣʧȥĿҲʧȥ䱾Ч
ôܳԾɣʱѾ˹ղѪ߷̼ܵȫһӵеĹȻʲôͼڣǴ½Ѿʧõģ̬Ѫͼڣ
߻عͷɹȻһЦȻ󷽷˵ȷʵЩ֮⣬֮ǰܶͨ徳߶ûϡ
ߵĻҲһȻó߻˼һںŸͨ徳ӦѾܹͨ徳ˣԼһȻղռһСˣⳡսȷʵôˡ
벻ӵбͼڣ֮ǰĺܶഫԣҲЩĵ˰ɡ濴ŴżӣǺҵ֣Ц˲ɲȥ
Ȼⷬ󣬱Եһ䣬ȷʵû뵽ܹͨѪߵļжϳݣԼѪߵͨüܣĳЩ伮ֻƬ
ôˣҪͶĻüһװµ洽̸ţһͼ֪ΧĿԺʵļҲȻܳá
ʱúĻôˣ
˦˦һͷͷСС۾ɢһɷ·ܳ˰ĺ飬˵Ļ̾ú˼
̬Ů˻һ˲䣬߾任˺üԼվλΪһʥʿɲᱻͬʽ壬֮ǰܵȫܹѾȫϡ
洵ԪĹؼӦþֵһС֮ޡˣֻҪܹ㿪һеĹһԪӦþͷӲʲôˡ
벻ôʽһò˹Ů﷢һͯĳЩ粻֮ӰֻǱͥĥó޹ŮɡߴӲ񶾵Щ˿òԵŮӣԷһλŮ
ղҶҪٴȻǸ޳ܵĵͽӣɫһ죬·ߵĻ˵ĳ˰һ㡣
»ٲ
һµԪֻ洶ͷϸŵͼڴ󷽹âϵİҲ޷ֵҫ34EҴСԲƾճ洵ܣѸٵĿʼתһɫĹԲתʼϵĳ֣γһϼĶס洡
һϵԪǸò˰ɣ︹š

ִķˣһУΪʲôԼûС֮ޡ£Ҳܷһ
߾ȵķԼ֮ǰжֻһоԼȻǱǵλһ㣬ȻѾ㣬Ȼһ˲ͱ洴˸š
ۣһһһѪоԼǱĳֶһʹؿڷ·һµӡմȥһ㣬һ޴ӡǡ

ǿܣӰ洱һͿ͹˲ʲô˵ĲòʽһǺ޲ýݶŮ˿ɲһƬ
Ȼڴ۾ǣߵӰȫ˻ɫĹγɵĻ֮ϣȫûжɰ˺
Ů˲򵥰ϯ̨ϹսĶʤҲһ̾ǶϳĻֻ½ľȻỨһðɣ벻ƽƽļһﵽͨþȻܷ˹ʣԺʵ£ˡ
̨£緹Ҳ̨Զĵطһӣﲻ֪ʲôţ㣬Ǹôô߸ò򲻹ɣ
ѵõЦЦտһȾͬŮ·һĳԼĹ𣿡
סˣ۾ǿɰת˼Ȧϸ˼һ㣬Ƭ֮˵ʹҵԪĻӦûܡĹɣ
Ǳܵܵһ㣬㶼ܴĹõĺ𣿡
ԭ˼ҲЦѾ֪ԼĵǶģǱ㲻ٶ룬ʼĶԸˡ
ߵȴϯĵطϰĽϰ˵ıЩζˣռƵĽϰʱüͷڵʲôһߵһЦֹģʵϺܹαгԵһЩͷҪģ֮ǰͼڴսû뵽һɵĻ˼ͬţεıҲȡѵ˰ɡ
̨ϵĺڿЩп˵洵Ĺܻ彫˺ȫ˲˵˼ŸʱͻȻŹͬʱը˿ҵĳֱ˳ȥ
ҵǣոյʱͻȻʹ֮ǰʹùġ֮Сһǿ洵ĸǰ
ĵ仯ú߱˵ؿͬŻײϲɽһ㣬ĥı֮ʣ洸߾ŵĳͻȻһɫԲ䵶ֱӳź
վһߵĺ洵һУ˽ŵͷǺ
֮ǰ˫Ķʽнʾ֭Ҫͣļ˫ʽ˺ֵͬʱҪȥһķֵֻ׼ȷжʽǷɱС
ںߵΪͨ徳ߵ״̬Щ׽洵ʵԶԶӰߵı֣浽ʱ̣Ϊһ׵ĽͣοЩе
һ̨ͬӵнͣȨλϰķȻϵı鶼ܷḻǣûһҪżӡ
絽ôˣ
һšģССĲô䵽˹ز
һԥ֮䣬׺ݵѾںߵϻ̬ǣĹĳֵһ㣬ÿιںߵϷһѵ죬һɶ˺
ԭʧ̨ϵĺҲֳΣֻףͷ麹ֱðղŵУЩԪˣʱߵĿɲֻһˡ
һ󱩷ĹҲЩˣвͣĴȫѾյûаԪڣļµǣ߶Լıͼںǳİһбϳ⣬һֱĴڳߣûκζ
ڵϵĺ·ͬһɢţµƤӣڵѾǽ٣ѾԶˡ
ǰȻҲڰĿֲܹˣʹֻһ˲ģһΣʵᵽһ˿ŵĸо


138 澳ͻ
ǿ£ڵ˿ڿʼĻָǺͨӿԿԼϸСѾ飬·һ챻ըɵЧ
ֱһ̣߲Լ֮ǰѧ֮ȫһ;
֮ǰҢĹУЩڻʾĵһߵǿʵӦǾͼںԪ
ȻӵͼڣǣûСʲôǣбͼڣȴѪԶδȫ͸ܵҲһ̣Ҫ֪ӰĺѾͼڼܡ
ͼսϵϣͨһս߸ǿ˾޴Ĳࡣ
洵ļԪĹͼڵɵģںмҲͬˣȻûٻͼڣڵеʽҲȻģͼڵĶ
˵ͼڵһϣܣ
Ԫϣ洵ĲҲǾ޴ģɽú߳ɹĴӰͻƵͨ徳ϵĽٶǹˣĶǣؼӰڣ߲δκһŸ߼Ԫ
ǵģǱȭԪǣǺԼԪ˵ԪЩˣΪЩʽȫ̥ں߱˶ǰһЩС˵ǶһЩ򵥶ٴ죬˵ȫƫ
Ȼڴ֮ǰҲδоʲôã˵СڣȫõĶԷͼڷ
ʹúߴ󿪴ϵͽֶΣöַӲԼʵټɽҪսֻһЩ򵥵ԪϵԪֻҪݣ·硣
ǵߵĶսӰڣսĲΣǰڵֹʮǧ
θͶˣӦֵ˰ɡ洿źڵϣ۾תͷ˿УֶԷûκηӦµͷ˵
Ŵӵ¶˯}˵΢ЦʱأѪߣ
һԵѪߵõߵٻವһصǰ洣ųӣһ·ǸܵǰŮ˸Լ˴޾ʹ࣬ڱĲ
ԼıͼڣˣȻҲѪܵӰ졣
Ԫһطʼתٵıɵ˺ߵ⣬תڵԪʼ޲
ƣһǰţеӰʼųɫĹâⳡսɣ
洴һԼԪĺ߾Ȼվɫ䣬ˡ
һĻ԰׵øˣ׶ֵˣ
׶ǺԼͼʨӹ֣ͷȴʵʵڵͼڣ˺˹

һУٴαĳεֻŵƶ쳣
Ȼָ£ˣһѺСذףź߱˹
ֵͼʽ߲η壬ȻЩƶѣ˫ֲûյκ׼ȷҵ˺е©һذ׵ͬʱ˲䷴ȥ
ͬݵܿ˺ߵӰǸղԪĹȵ㿪ʱԵþû֮ǰôˣ滹·˼Ŀӡ
Ƭ̺󣬺߷Լ˫ػɣҲѾǿ֮ĩﻹٿָѪ̲˹ȥͬʱһȭ˹ȥ
Ѫߵٶȿ磬ûȺٴα任Σͽסʹһգ޷
䣡
ʵʵ˺ߵһȭֱӱɳȥһȭֻɵɣ
ҸƴˣֹסԭȵĲԲ䵶ź߳ɱ˹
ʹԪĻû취ֹҵģ߿ø洣˵
һ̣Ľ׼ȷ洵䵶֣űʱٵļȭ洴˹ȥȭȭҪһű㽫߷ڵء
洣һű㿴һͷͷ޴ѩɫ̨ܳϣһŭ
ԼһԪٻ˱ͼڣź߷˺ȻһҪ活ָԪסʱ䡣
̣ߺָѪ߶鷢ıܣ򹷴ˣֻҪ̣ٻͼȻҲͱ˷
ɣԼԴȻ̣ƫ͵ƺԾȻԭӰ˵һУֻ򵥵ͷһ£δֹͼϮɱ
üһ㶣ôҲ벻һﾹȻѲ̶ֳȣû뵽һٻͼھȻֲͷĹܣͬ·һ㣬һ޴ԭɫͻȻɫǷһһͻȻƾ˳
һĻ뵱ʱһļϣʹСΪֻҪࡣ
߿ɲһ׻֮࣬æΧ̨תܱĹ
⹷ȻأٶȴҪ֮Ȼڼ٣
ִķˣ
Щһֻô׷ܣʵЩˣúǰͼ޷־ãֻҪݱܹâɡ
̨µĲٹڿһĻ׷ЦղŵĽսһ۾գһ£´˾ʵϸڣǿԿЦȻرġ
ֻǺûע⵽ǣ֮ǰڵϵʱѾ˵ϣһǿΧٵת
ƴҲҪͻƣ
ѾӰ۷洣ղű߿ֲȭͷУȻȥҲ˼صˣǲϷ·С汬һ㣬Ȼʼ̨ǿͻƣ
ʵ̫ˣһ˴ӰͻƵͨ徳ƲԪǷ⣬Ȼһû˴ŵĵطУ˭Ҳ派Ȼ־Ĺؼʱ̣֮ͥ£Ϳʼ
һֱעųεĺѾûκθоˣ̨ͻȻɱԪߣֻҲᾪˡ
ϵʹʹ񣡡
߸ܵʱǲ洵ľٶ̲ס˵һ侭ԡ
֮ǰԼɽŴðΪѾˣ벻Ů߾ȻҪ񣬼ֱĸеս
Сˣһڶ׶εıѾ˼ˣþôһ·ɱ׶õھģͼڴ½
ߵʼʱϵɫȻʧûپˣָѪ߳ȥֱӱǱɱһȭСĳ˯һȭûнͼڻ飬ȴҲˣģصڡ
ˣ̨ϣûлԵıֻʣ˺ߺˣ


139 Ѿս
ڵڶ׶εͨþгľ棬ǰǺټġ
ӰֻǳѧĴţһֻŶû룬ľʳ̶Ȼ޵ĺܡ
ⳡĳ̶ֳϣ߸˴ҵ֪ӰڵձͼڼܵĻϣ϶ȽϸߵԪѾͨ˽ϴĲࡣ
еĹڶΪԼ֤һıеУʼߵ֪ǺҵĴʱһȵͶϲ£ˡ
ǸҪȢ˫˰Ȼǿ
ǰ˵Ÿոտʼأٶȣĳɾһ
ԺǵǾҪػˣ
ڶǺҼ˺øУϾ赲ԽɼַĲ˵ǲԶǣѾҪЩҰĵռˣǿɲˮȵС
ⲻ֪ΪעĶǷǳ
ڲϵʹϵƣʹľĵķǳѸ٣ӶҲطתܵ˺ܴ谭
˿̵ɥ֮Ȯ㣬ϥϣڵĴ۾ֱ洣ֱ޷һﾹȻĿҪͻˣ
ΣαʤߣȻң
߲ʱ䣬ǿžһŲ洵ߣȻ󻺻ؾеӰ
ɣ
Ӱһ۵ĻߣڿҪ䵽ʱ
洵ͷͻȻһȦɫĹâϸһڹâмſһֻƤѩ׵СӣֻĶ߸𣬺ɫ۾¶һ˵ɱ
˭Ҳû뵽洵ͼȻһֻá
ɫĹâѸɢߺ˲ͱƷɣ顱һƨɳ̨ϣֱֻǶһ㣬춼̧
ԭͻƵҲܣۡһѪȪˮ˳
ڹؼͻʱ̱ߴϣ˾޴ĿȥӦĳǿͼڼ壬ԭǿһ洣Ҫըһ㡣
Եʱߵľ硢ͼڡԪЩѾǾԵģʤĿߵȡʤĹؼ
û뵽ͻƵͨ徳ΪһոͻƵͨ徳ߣЩţ派Ȼĳɹˡ
ŤŤӣֱ۵޷ģ˼·־Ȼվǳѡ
ȿȣסͣȴȻֹסΪѪӿĿԡѪɫĽȾͬ÷ӡһ㣬ɷǺÿ
ԭͨ徳ĸоġ
㶣û뵽派Ȼ˵ô仰
ЦЦĬĬ˾ʲôű㿴ͷϵİһ飬صڣҵıͼڵһˣߣҼסˡ
ôÿ𣿡߼һ㾫ǽԼѾʵֱۻָ˹Ŵӵվ
˵ʱѪѾŻ洵ⳡ־ս֮УӵǿָռһܴıˣɲѵĻᡣ
ǿĳֺһĳֿǿӦһĻҿ԰㱣ӵбͼѪԼܡ
𣿡߶˶٣ҪͶĻôҵĴһҪġ
Ȼǣû뵽㻹Ǹ񡣡ƲƲ죬м˵ⳡԣӮˣ
ŶͻȻĽһŮ˵ʱȻûзǸµĶ֣ڸǣԷʱ򣬻
طѾЩˡƮطͺͣƬ̣ű㿴Զֻһ಻ıѿصĺ԰ѣ˵һ仰ֻһ߱ųΨҪȥѰԼĵ
ò˵һܺõĿ꣬ǣʲôϵû뵽洵־ȻôԶҲڲõĽĿܳΪĵˣ
Ҫ뿪ˣϣչ˺飬ҵҲΪǵġ洵˵˵仰֮ǰЩԥǻߣȴͻȻ޹˼ɵ˵˳
㶣û뵽派Ȼ벻ǣȻŮҵ˺ܶԼĵطʱϰʱҲҪ벻һΣֵԼΪ˱ίеһ
ðɣΪʲôң벻ͨŮôôҪиԼǿɲʲô֪ڽľ֮ǰû˵һİˡ
оŮ˶еĸоġ洲˲ǵѪգİɣйѪߵ飬֪
ãҴӦ㣡ߵ˵ͷǺҵˣչȻչˣ飬뵽һ˿ԴչˣˬӦ
ʵûʶǣһ̣Ѿ洵Լѣһĵѣ
ãôսʹɣս䵶˵
䣬һ˲㽫ĵֱһƯʮȴתŵѪߡ
߸оĿһۣĿѪ߱ǰѾ͵ɫ䵶ֱӹηɣðɣһվͬһˡ
âǣҺߣһվ̨ϵˣžҵʹٵĳɱȥһսҪѪսף
˭ҲûϵⳡʵıȻĩβϷ绯ĳ棬ͨ徳ĸ־Ȼ̨ϣŸԵʼһԭʼĵ
ûԪûͼڵļһƾҵ־һһʽĿٴ
һʱ䣬ϵ⽣Ӱʮͨõ꣬νսڻʽȫ¯࣬Ȼʵս鲻㣬Ԫڻ似ȫϵȻ
˿ν֣˲ɱʮغϡ
һʼǻйأֻǽģĶѾȫǵʶ㿪ʼ˲Ҫǿࡣ
ǣϵһ˺ͬұµˮīһ㣬
ƷʱҲѾϵ䳡Ҫǵ齣ݵѣʹⳡʵıԡ
ǱϷ̨̬ⲻҪһĻʱ˶ˡ
ƷûһŮ߾ȻܰѺ߱Ƶϣ
Ҫ֪ɽٴԾʱΣգ΢Цվͺ壬Ϊġ
ôܡ˵ͨõĵӽֻӰ𣿡Աߵͬš
ԷԱƷıһͬΪ齣ݵĵӣĿУƷһֱǱ󣬽쵽ôˣ
ʦ֣ȷʵӰڵ߰ǡ


140 䶸
Ʒͬʦ֪֮ܲʣԱһˣ˵ĶԻ˵ǲǱ˰ɣ
Ʒ᱾ͷ֮ϣĪ֮ͻȻ˶Իɫϲ
֪ͬƷԣɵǵʱҲȴҲ֪ΪðڣͨԸҲ飬Ѻõĵ˵ͷ
洿˿ðŵĽով̨ͻƵͨ徳أǸŰҲܵţ
û뵽ھ洵˷˿ȻڳϵľƻʣӰʵԿӵͨ徳ʵߣֵڣѾ㹻Ժˡ
ڱʱͻƣƷʱʶԼʧ̬ǿԼ侲
ߵĶֲ򵥣սԺȻǲԻ֮أѹֵʦײҪ̤ǡ뿴һڽֱϰﶼʵˣսԺȻҲС
Ʒᶢ̨ϵ洣ϸĿĵŮߣ·Ҫסס
̨ϵ洲֪Լ˸ˣûаΪʧѪ࣬ʱѾ˱ıԵ۾ʼЩģ
ҲòȥˣĹȵĸѾʼ֣ͬʱ;ϵʹ࣬ĶҲʶΪݳȥĽУҪ룬ܸоⴥԷʵʸС
ĽϰֿѪܵĳԭϣܵһЩѵ̬ҲȴɲϣѵĳֿµӰǾ鷳ˡ
ţٻعͷϰҪֹ𣿡
ֵ˵ͷٴȥĻ
¶һ˿ЦݣߵӦԼ𣿡
ͻȻЦޣЦݵļһһĲ˲̵ľ
˵⻰ͬʱͻȻһ֦ķʸĳĽ
û˿ʸĹ켣ʹǵʸɢɫԪâĴۣ
˷ӦʱʸѾ˺ߵأǼ˽Ʒڼһ֮£ͺһűֽһ
ߴ͸ضЩŵؿǰƬĿɺ졣
ԴԽߵһξʾԼ˵Ľ
ڿͣ½ŲϢ𣿡Ҳ޷ԲһʹУ̲סȥ
󵨿ͽսԺף
УһԾըװģһǵذľ޴ӰӹͬһĨ䳡ϿգеĹڶһĻͻȻıŵþˣ
ûȻôĿŵĴɱǺҵļ̳ˣһսԺĵϣ
Ϥ¶һ˿ɻı飬ֻǴ˿Ҳ˲ôֻ࣬ȳ̨ߵΡ
ͬһʱ䣬ƷҲźߵ֣ٶȾȻǲ١һ̣Ҳ۵̨ϣ·һ¶ʤߡ
䳡һƬɧ֮УҲû˹˵ϱԵʤˣͨھʧҪ뿪䳡˸߶ߵб޹Ԫǣ
սԺĸ·ǿҲţɧұϾͷһΣά͹æˣڲȥ׷ѰϮߵ֡
벻Ժ˶Զ𣿡ʤʱλ£ݲȵ뿪ϯ̨ΪλֵˣҪε¼ҪΡ
Ժˣڸô죿ͳ쿴ȺмĶʤ·𿴵˾һæʵ
·һ·ͺ߻Ǻҵȥˣһ·ڵɢһ·һЭԺȥ
ʤȻЩں̵ܶʱ䣬һӦԵЧԡ
ŵͳӦĹǣͺöˣ̰նʤķԸɾĽֶȥ
ǣǶ֮ﰡ
ʤ˿̨ϵֺͺߣЩε̾˿֮ǰִԼӱʧ飬εľ䲢û̫³©Ҫǲץס֣Լ½ҪԺͺͬʱŭ˰ɡ
뵽¶ٳɣżĸߣǰһӰɱȥ
߰ɡŵ֣ܵܵ˵
㣬ҵĺֵܣЩĿ̨ЩҵȺߵΣʱ˵ֻѲ⡣
ģˣҵ˶оûôƵ˵粻ֹѾٴˣ⼸ǧƽ½ֻҪˡ
СĻҶľԵɣֻһΣ󣬽Ϊʲô˵ĻԼϦԵΨһˣǲܡ
֪кܶʣǣڻһиʱĻˣǻټһˣŵܵܿٵţߵȺ·𱻷紵ԶΪÿһ
̨ϣͨõļλϰҲӿټϸϹսԺߵΧνļȺ
ֿŴȺмƷᣬһɡǰƺûսԺˣ⣬Ȼİ˽ӽߣ˭
Ʒӻͳһҩ齣ݵƷᣬǺɽʱʶֵܡ
С㣬ҿߵأղŹ¶ԺǻǽͻغȥȽϺá
ߣһϢд棬ԼҲóϵԪҲֻˡ
Ǻã£ǱԪǿߣ߾ͽˡ
СȥһŹͷȴӿɰĴȺ˳һѽϵĺ߱𣬶˵շ𣬳źõķȥ
ƷоԼǿһˣڲǼƽϵʱ֪õλã˵׼̨Ϲȥ
˭֪һŮȴͻȻסʵҪȥģ
ƷϵóŮ߸ղںʱһʱȥذ֮ԱӦ׽֮ˣ벻ֵһ˫Ѿɣһ˼µŮӣ޸ǳ
ղŲ˵Ҫͺ߻ôȻҪȥ
ãҸһȥֶŸֵİЩģ˵ܶ̿ͶϲڴɱĿ󣬻صֳȷĿǷôɾˡ
Ʒνĵ˵ͷԲϲ˵ԣֻأǰٵţΪһͣϬȺҵһʺϵ·ûñѾ䳡
ֻû뵽ԼĶָӵĻˣĴ̿ͣ˭ôõ似ܣ
뵽ָƷĸˣԼһСľˡ


141 ֮
ҵڣıʲôµλϣѪͻĺߣֱԼ۾˭뵽μսԺĻȻܽ˳Ҫ֪߿ѾͻƵͨ徳ߣ
ųƢǻ𱬣ָµıӱһٳսԺȫǷͰϹסʲôԺһһ
һ·Ϲû˳ͱôԾüͷλķǱҲǻãɺԺۣЩˡ
ô㻹ǼһǰҲôųϲӣƿڴ
ˣһˣ˼ƽϣ˼𣿡һԵĴ϶ȥˣƺ߲ǹؼսԺĻʲô˼ųϰǹҡ
ߵϢȶǼ˾ѡôص˺ܻҿƣֻҽˣҲϴһͽ޹Ϻ̽˺ߵƣ˵
˵ϴκ˺󣬽ѵˣһɣͻȻ˵
ų㶣ǺѣˣǺӵȥˣ֮Һ˳ѰȴǰͷûУҪͺˡ
棬ֺƷҲʱ˹ٶȾȻҲֻշеֻǸһ÷õĺ˫
֣ô⣿˫Ϊʱӵһ⸸׵ţǳҪҪϸλһ¡
˫ɫһ죬߿սԺܵˣû뵽˫ô͵õϢ˻Щ֪νͲźá
˫ߵƷᣬоЩ֣ǵµļһӦ֮ǰźߵģֱ⣬ʲô𣿡
Ʒῴ˫Ҳ㶣һʱ֪ô˵
֪ԭ˫֪ߵ飬뷴Ҳסģֻ˵߸ղսԺʱ⵽˴ɱδѾһͻˡ
߱ɱ˫ΪԼϢеܿģǣ֪ΪΣȴͻȻӿհһûκ
˫ǻǸϽȥɣҵѾȥ׽ˣһӦûֿ˫Ǳɵһæ־ͷꡣ
üĳǿ˫ϵĳƾ͸ˣٹһʱͺߴ֮գں߳飬ǸôͲźã
ѩأײںߵ𣿡˫ڼ׵ϵĺߣ¶һֲ˼ı顣
һﵽĴɱȫûһĵط͸ؿڵĵطźɫļأֶǺҳƣ
֪ǰЩʱԪս½ţ峤Ѿѩɵǰ߶սȥˡϺֻվ͵
޴װ˵ˣǾͲ֪˱ѵ֪ػ˶ǺҵҪ𣿡˫ͻȻһŭ˻𣬲ܺĴ߻ǼٵģⶼǺڲ飬ݲ裬Ϊܵ뷨
λղžųϻݵʹսԺĻ£̱⵽ͬĴ
С㣬ˣ±ȸˡһֱվһԵ£ܵգʵǲԸԸȥץ֣Ҳ̡
ֵ˵ͷΪ˫ĹۣͷһοôĻ𣬲ҲǣҪ飬ɾȴ˴ɱ޷ܡ
˵Īĳ棬ƷЩܲͣһͣºжΣڸҪӦκú߲Ŷ԰ɣ
첽ߵߵߣϸϸĸ£һϢȻ쳣ȶͨ˯ĸоһ
뵽ԼǰɹƷᣬϽԱߵĺ˫һ˭
˫ʱҲ侲磬ƺ齣ݵˣӦǺɽʱʶģ֮ǰһá
齣ݣר޾ǰ｣ֻͣʶ㡣
˫˵ͷǵĴʽ΢Ѿ㲻һˡ
Ʒɽʱ֪ϵ˺ľ浹ǲ֣һѽںڵļͷ˳ִӿռָȡڻľͿĨںؿڵ˴
֮ǰɽʱ߱ôɵġ
Ʒ󵨵ĶѼλ϶һֻоųͻȻǲĿƷֵĶϼһ˹
ⲻͨļ
ҲϽ˹ȴûзʲôرĵطӾųӹһ֣о˲ԣ⡭Ƿ֮
֮˫ʣʶĿ˿ֺƷᣬúеƣʾڳλҪԡ
Ʒͷʵʲô
һֺĿõ˺󣬴ѪļֻԽǵ˲Уɼҵ˶ˡ˫ؾĽ͵
ҿںߵƺѾԶֹѪˣЩԭʱܵĽ˺ҲۿɼٶڻָƷὫϵ·˺˼֣ϸĿ˿˵
ػڰָˣ»ػ˵ľȥ˺ղѹ̾˿˵
˫֪߱ȷΪߵĻڳҲûжʡ
ﲢʺˣҿǰѺͻ峤ҰɣϴκҲ峤˽ӻؼȥƵġųҲֺߵںת㽨
˫ɫһ䣬˵Ĺ뷿ˣʱ㱩ף˿ųϣȻ֣˵Ŀɺޣ
˵Ѿͼڴ½󣬺ߵԵ״̬ˡ
ŷ˹棬ĸѡ˸һ޴ı뵱ӿûôһһ
ߵԺУٴ
ߵʶһ飬˹
̫һֱԼʶеˣھҢĹ֮Щ͸ӵĲͷ֮ȥ
磬ǲкܶλڣǻԿжǲǿʱңȻڵһ
һ⣬ֱӳʶкɫն˹ȥ
СӣЩӦùĵʵǰԱߵʸǷ
ùһͷˮ߲ˣѩأΪԼ𣿼Ȼش⣬㻹ǶĽָɣ˲ˣʸѵң
Ǻǣ͵ͦӲҿӦȥڼ˵½ˡ
߲˵о仰ܹݣȻһѹԼ˵Ϊ˸Լô򵥡
ʶٴλָƽԼһͬʱĬԡ


142 ʶ
޾ĺڰ޾̬
ʶиоʱ٣ֻҪоʱߣ֪úѣܶʼ
ԴԽһֱ񾭣͸оǳƣ룬ᣬҷĵõ˳׵ķɡ
տʼʱָоʲô룬ʲôǺ߶ʮĺ£
ֻǣÿֵʶѵʱ򣬺߾ͻ֣ᷢįһֲ
˵һƬ޾ĺôѾеÿһˮоһ飬ǵò״֣ȫġ
֮󣬺ֻ޲Ҳκʼϵĥʶͬʴذ㣬޾¹ȥ󣬺߷ԼѵƵʿʼӣÿѵʱ俪ʼü̡
ʱЩʲôЩģѾϣԼԶҪˣôԶȥ
ŷ˹棡ʷYOU
һ׵㽫߾ѣǸɽһĴŴص˳ͻȻ˲ڲ壬һ̯ˮ
ͻȻоһ£֪Ӱ죬ܾʹʶɢȥˡ
˵ʶʱǷǳ֣һʱô̹Ȼһ̣ÿ˵ǱʶﶼһֿǱܣ
ĿͷƺһʱİɡǱʶЦЦܴлֽٺĸоԼľƺõĳ̶ֳȵļǿ
ĵĺɫĬɣ뼴ǿԽҲˣҴڸڤ뷨ãȻԸ٣įܲסΪôȹİ£
ƽƺ֮ǰ˵Щ͵ľЩ˥
㶣ȷʵһ磬ʵǷҲԪҲã֮ǰԺж˵Ĺڤ뷨򱾾ǲҪġ
ִķˣԼһ䣬֪Լ⻹ǳȱһǿߵ棡ѣʱ޲ԼסԼҲһʲô¡
ðɣջԼ֮ǰĻҪøǿ
ٹʲôƨλˣû뵽߾ȻͻȻղŵĽУ̲סȿ˵׼ߺһЩ𰸵ġ
ˣϲҪ֪ģһ̿ʼҪŬһοң˴򵽻ʶǰ
ƨϦסˣõطҽ̸ڤ뷨ص㣬ҢĹ￴һУֻܸ㣬ȫģ
Ҳ֪ҢĹ߷ԼʵһܶûС
Ҿʶ֮УΪԼʲôס𣿡ֲԾ˰˶ȣˣϽȥɣղѹҪлĲңˣ
ˣԼ˸ʺţһ̱оһ׹⳯ͻȻֱ˹۾˲ر
ٴʱںǰģһµ˫ۼҪһ𣬶ͷϺ£ںߵϣʪġ
Ʒ᣿
û뵽˵ľԼˣȻƷᣡ
ߣߵƷͻȻ˲תŭΪϲִķˣѹˣ
½̲סһߵľԣ仰βʵڹأ쳹ں˫Ĺ뷿֮У
Ȼʵ粻Ǻ˫Ĺ뷿ˣߵ᷿²һµΪϢ֮أƷк󣬲ɵüͷԥƬ̺󣬻Ǹ˹ȥ
˫ų˵ķȻЧ̫˼ˣƷῴ˫֮Լļ飬˵˵
˵ˣǺҵĴûô˫˪ǰ뼸λϾܴ̣Ҳ˳֪˺߱һȷΪߵ飬ȻЩܣ֪ԼıһУ
ôڳǴˣ߻ǵú˫֮ԲԸ޸ԼΪϣ벻һȻὲĻ
ԼԼģܷˣʱֻʣˣ㻹Ǻúڵ״ôӮҰɡ˫˽˹ںڻϵı֣ͨ徳ߣӰкڵ߶㲻治֪ʱҪԼԡ
죿㶣ǵûĻӦûʮģѵԼôʱ䣿
Ʒ⼸һֱס峤չ˺ߣǴһЩں˫飬룬վ˵ȥˣ֪ѹһܸˣġ
ЩƷľŵļһʲôʱҲôˣ
˫ɫ΢䣬֮ǰʱ˶˵Լߴˣ֪ЩһǸΪ˱Լ޸ɢȥģܲ
˵ӲǨŭǿ߲ˬѾ˯ʮˣΪʲôɴˣ
ʮ죿ҲЩԾǰλԿûôʱ䣬һιȻ֮ôѵΪ㺦ˣ
㲻ޣҲػֻ֪㵽˭˫̾˿Ϥİףǳӡ
ΪǺҵϵСȱĽߣһŰҲ¶Ľ֮⣬ǣڴСܵӰ˵ǷڵһλģöŮ˽ΪԼѧ֮·ϵİʯ
Ϊˣ޸νػ֮ʱĳìܣû뵽һΪ˼忴ϵȻΪ紫ߣʵϲܺߵ٣޷ְš
֮ǰ߼һ̣ΪŮ˵ԣ˫еԼˣЩ֪ĺߣȻʼͼҪ˽
Ҳ֪Լ˭ЩȻܹܵ˫ݳֻǿλػ˵ĳֻǱʲôֶҴڣҵģһúûȥԼǿ󣡡
ڼ˫Ľźߵ仰Щʲô
û֪кܶûиңҲûҿǵһӣһ죬ǻҵġԳЦЦһֵĴ½ûм䣬ûˣע¶Ҳõ˵ͬ
˫δԼȻƽľôʱ䣬ȻļһûԼôᣬҺֵ֣ĸʲôϵЩüΣƺܵ㡣
ĸףңЩͷԡ
ֵĸ׾սԺԺ㱻Ϯ׷֣Ǳܵˡ
˫ԽǽͣԽһͷˮֵĸ׾ȻսԺԺҴûм
ĲʶԺ˫ҲЩɻ󣬡ˣŸոջָЩˡԺˣյȻ
ߵ˵ͷ
֨
źȻ˴ƿһλźɫ۵꺺ӴֺƷ߽ڡ
꺺ӵ߾ȵŴ죬ÿ˵ľϣ춼ûк£


143 ̶Ժ
꺺Ϲζ΢Цߵӱߣһƨ£Ųشӻͳһ̶֧Ͽ˿ģС󰡣ˣ
꺺ϤĶ֤ʵ˺֮ǰĲ²⡣û뵽ѹôһϲ
ͼӴֻһֹͷɢһʹԭԺ̶尡ɰСĹңѹɽʱÿοľ綼һ
ҿһ۾ͿǺҵˡЦЦѹ黹㲻ƻָĻ⼸ҿǱҵıŮֵĲˣڿ˿
һҲ˼ЦЦԭʶߣһֱڹ
벻ԺǺ£ȻȥɽСǻһ𡣡˵ĶԻ˫û˵߿սԺ£ԺҪҪΡ
Ժ˫ЩӲ䲻Ϊ⣬˿ţһڣ˵Ҫĳ˱չǰбԺǰɽͷӻ治̫붯ط
˫⻰һ˵Ժ뿪սԺڱչصˣѲ£Ŀֻд˾һˡ
ݣڻ˵ƭˣ˫ֻܱҭһԣٶ˵
߼˫Աæתƻ⣬ԺˣϮҵӵûзݣ
˵ǸϮߣ¶ɫߣǸһʵͨ徳ڣȴһЩϡŹֵļɣ䷽⼼ɣݣ֮ǰǺҵļλ۹ӦԽɼҵˡ
Խɼң
ɼңԴӴԽͼڴ½ĸֱּԩһź߲š
ߵݣΪ˺ҵıͬʱҲΪɼұγжд̣
ƷʱͻȻ˵룬ǺڲӦڼˡ
˫ͷһƷ뷨֮ǰҲйҲ뼸λоʤҽصɽϮԼһսԺĴɱ˵˶ںߵٿνָơ
ҵĸ߲֮Һ󣬿ԱɵĶʵȻ࣬һֱǵıֻиؽϺ;ųϣټϴϺݴ׷֧Ķϣ˶ѡ
棬ĻɶȻǴػһֱԺߵĶˡ
Ȼûк˫յϢ󣬵ǣӺƮһϣƲƷ˵ڼ飬пǶˡڳڲʺϾչۡ
л̶ԺĹģСѾûˣϰսԺǱߣֻʱûа취ȥˡ
ֵ˵ͷڱҲݿڣһõѾˣղμӻ׶εģʮá
̸ֳ֣ǸľԲ֮µŮӣ־½ļһôμӵ׶εıɲķ˱ֻʣһֿˣ𣿡
ţһõĽϰʹ˵Ÿ׵ðѾ뿪ǡ
ǿϧˣϰҲˡ
Ϊʲôһ뵽ʮõλȫˣʲôȥԼʵҪٸһð̹Ȼˣðɣڵ״ȷʵǷȽϺãʮѾõͨõһλˡ
߿ֵı飬֪ˣֻͣǵЦЦ
ˣͷӾﵢˣߣǵ˺֮սԺҡ
æܳչףȻġ
˫ҲﵱˣǸһˡЦЦҲŸһ˳˷䡣
Ʒᵹһ˳ȥͳ峤ҡ
˵ʱ䣬Ѿڴʱõµļϣֱӷ´˽١
ߵĶѺ˫һ㲻ôôûһ
ֻ˿ģѾûˡ
û㻹Ǹϸˡ
Ժܷҵŵˡ߶Ժ˫ĳӶעϰɣƷ˵ļڼ飬п
ں˫ֺôᷢһʱһѾһ̵ĲӰ
ſڷصƷᣬ߾ֱ˳ǶĽУ
صʱرϰĴڣڣ֪Լ㲻ȥˡ
ĲʹףûС£ո߼Ԫ޷߼߿⡣
ҪôȥҺ峤кҵطֻռָҢµĹ
֮䣬ߵѡȻǺߡ
͸Ң֮Ĺؼں߿ϰĪصǿߵָҵҢĹ֮ȻĳֱȻĹ
߽У߿ȴϴ׵ˣϰ岢
Ǻ߰ɣЦŴ߳˵
ߵ˵ͷʵϰ
ҽ£ҵĴƹϰе뿪ˣʱһšӻСͳһŽ
ЩȻϰ岻ڵȷվܾЩعŹ֡
ѾԼǰҢĹȡضԼȴ뿪ǣɡ
ŷ໬ϺõƤƣϰǸܽˣһҲע⡣
ǿһ˿Цݣˣ֮ǰɽջ˲ٱͷһ˰ɡ
Ǹصˣ⻰ȻˣһŵĸƵģ㽫ߴӿռָȡڻԼһ顣
ֵһջķᰡ¸ղŴԵ£ЩļֵǧңСûô౦Ҫɡ
Ʒᵹһû뵽ЩļֵȻôߣҪ֪һƷƷԪҲżңЩǮһС͵Ĳˡ
ҪǰôǮ۾ˣǶĲܸоһңҲ̫׾ûио˰ɣðɣֳж٣ҲҪԪ
ֳԼǧɣǧɣҪԪĻǾֻбˣֵ֪Ҫһ͵ģС۾˵
Уģ඼ԣǵõóˡν˵
룬˵ҽɣö档
ݣû뵽ٽֵĵ棬ȴ£Сʮ֮࣬ԴཻƷİɡ
㿴İķͻȻһɫǽǰһ澵ʹ÷ɫ١
ӻóһŰɫľᣬ֮̿󣬿Կдһ֣мһԲεͼͼһâ
ΪϰѣԲʸ
˵ָ꣬ҧƺѪ˾棬ĬʲôĴʾ䣬Ƭ֮ԾͻȻųһҫ۵Ĺâҡ


144 ն
֣صĽŹľɫǽмһзΰ۵ĵطȥ
ǽʱ¡¡ǳҧϵ漴ǽڱ㳯߻Ŀ
ɣϰѾӪͷҲǻ˲ٱġԴԺ˱⡣
ߺƷн˴ׯ԰һ˲䱻ֱųĸɫâˣ
ǲϲóΪٵĳУһССĽбܲ˶ı̾ΪֹƷ̾
ͬԪν󾫲࣬ǧҵĻǿƷĵؼɡЦЦ˵ͷ˼һ۵Ľͣ
عͷƷͺ߶ûиЩЩâļһΪǺöЩĽƭЩոŵ߹еļɡ
ߺƷụһۣ޳ܵĿˮߵǰ
ָǰһ̴ľ˵ıǿѡ
ߴǰ˿ϰڵĶֻ࣬һѰ޹ĺڽһܱĻףȻǼôҲϲС⡣
ǣָһԲһļһʵ
һǧﴫıֻʹʮΡ
أָһЩ񶣵һʵ
壬ֻҪ߶㹻ԪɷЧܣߵĻ꣬սпԷӳ䲻Ч
ѾѪˣҪͼڴ½ıЩƷ߿Ըݸ˼Чıѹ˼˵޷ǲƵط£ǮǺʹ
ѽ֡ƷᲢûбЩСǰڵı
֣ˮɱƷѽ˿оκεɱ˵ؼıԣѺڽȫһ
˽նָָ뽣ĵط˵ϧѽѾʧȥ˽ֻ꣬ʣ˿տǣԭһ
һǵؼƷᾪ㵣Ҳ˺ڽϿŵŤŤС֣նĿЩͷӦúܴˡ
ٺ٣岻ܶԣ²ѡûпĻӦ齣ݰɡ·ƷὫһһնص˼档
Ʒͷ齣࣬ϳʦŲʲôϡ顣
ѽаԣߵľ룬һԸζʲôҲöི˰ɡ˵
ôȤĽܣȤõӰǴӹһѱ˻ԴӼٴνն˹
ն࣬沼˺ɫ᾵ָͬһ㣬ȷʵЩ}ˣͬΪɫͼмһʯСİۣӰ۵ıԵӦǶʲô
Ļ±о۰ЩڵѽĹʮϣǼˣƺҲʺҰ
ô˵ƺ˿ѽʮеüΪʱϵ۹ʵģĸߴͣѽͨĽ񡣡
üߣƺЩϤӦĳ濴ǺôҲ벻ˡ
ѽǮͻȻ˵
ߵĻһû뵽һ춼ɱǹֵȷҪ𣿡
ߵ˵ͷǮ֮ʲôһնôŵıûɶȷڿռָҲ޷
ðɣѱһĵؼƷҪ󣬿ϰķϣǧҰɡ
û⣬ɣôʣµһǧңͷֵѡһ౦ɡ߻첻ں˵
Ʒҡҡͷ֮ֵܻԼɡ
ͻȻ˵ƷᣬӲΣǽ֮£֪뵱һʥĽ֮ͣǰϣȻܸоڵɽ¥Ǳó׼
Ʒ̾˿ҲãȻ׺ߵ˼Ҳ֪Լʵޣܶʱ򷴶Ϊĳ˵ֻۣǻһǧȷʵݳһ㡣
ǺҵĴߣֹȻЦ˵·׬һǮͳȥʲôһ㡣
ϰô˵ɾʹˣǮֻֵսʤļʣٶҲû
ðɣִˣ̣ܽʼڱãҵ˹
Ϊ֮ףҲǳʦ֣֮мǿԪϵԪĹЧҪᱡϺ⴮ɫıΪƱ飬żǿܣԿٵĻظơӦöʺλֵܡ
ߵ˵ͷԪϵԪνǽǣƷȷʵŷǳҪá
˱лˡƷᲢĢӹ㴩ϣȻϰ˵ûа㲻ʡ
߽նŽ˿ռָն߶ţͷʲôöһϰ塣
˵˵ֻ¶һ죬ն˲֮Сɫ
лѣȻǱˡ
߳У߻ͷ˵ղǸϰϢûУܸоľô
ƷҡҡͷƺֻǸͨˡ
Ҹ˵ǼһһСߺܿ϶˵ղûնʱС¶һ֣ȻҲǿнǰѽ
ղ㻹˵ӲΣǽ֮£ÿζðյ顣ƷЩ
ǺǣΪһо仰û˵һܻöĳɹͿðա߰˰֣佻һž޴ܣȻϰżңǸȻҶ֡
һûأ˵ϰ嵽ʲôˣƷһ·ȫһͷˮ
һ֣ߵ޷֮ǰȥҢĹŵͼҵġڲ˼ЩԼ̫Զ⣬óϰţ򿪱㿴
ȵף㣬ܿ˵Ѿõˡ
ϧѾˡ
ͷǻԽþԽСǼŰɣϣԽȷĵط
һ˼ġ
÷磬ɢЩ϶ɡ
ϣ֮
ĪǺ߿żĵһӦ벻ַͨŶ˼飬ûпǾϣ֮ûϣ֮ĸ֣ϰ嵽ʲôϷ
ں߰˼ʱһɫӰͻȻһƮ˹
СģƷᲢûܵżӰ죬ǳУɫӰ̱һĹӭͷ˹ȥ
Ʒ᲻ҪߵãղŲûиеκεɱǺӰʱæֹƷж
ϧĻȻһӰƷУֱ˺ߵĻС
Ʈ


145 β
ں߻ģȻɽɱĺƮ
ƷῴҲһ֪Ů˵ľԶ֮ϣղΣһԶԷʵӦÿɵıܿŶԡ
һΪҪɱ㣬û뵽
߷һЦ㣬ң˼صˡ
ԺߵȻֻܷŮڵº㡣
˭źƮǲ԰׵ӣýʵ
㶷ġƮʮ΢Լû뵽ڳ֮һѰҵ˾ȻǺߡ
ʲôˣܰѺƮ˳ˣȻڵĺܹģⲻ¾ôˡ
Сڼ飡Ʈ촽䶯ţоԼڵڲϵɢѾԶˣ벻ԼһֱЧĶôһˡ
˵ϣϷӦ˹
Ʈ۾ߺϢǣоԼһ̣Ȼ˵ˡ
Ҳģ֪ҪȺƮֻһ취ǾԷΪԼѪū
ֻͨѪūγɵԼƹЧ
ûûõġƮļ𾪣û뵽߾Ȼ˵ں
ûԹô֪ûãüë𣬽Ʈָ³˹ֱҧƣѪֱӡԼĶͷϡ
˵ҷģҺƮһԸΪߵūͣԼ꣬ʱ˵κεǲΥԼؽģ
ѪūԣƮɫһ죬ɻĿźߣЩֲһҪ֮ΣھԼ
Ǻǣǳ֮Σô벻ҺƮȻҪѪūֻһԶѣʲôʱԼ˿Ӷɣ
ƮɫãȻʲôҪв㣬ɽʱˣαҪȵڣ
ߵ仰״˺Ʈķһþȫ˵ҺƮһԸΪߵūͣԼ꣬ʱ˵κεǲΥԼؽģ
һ£߶ͷϵѪʼģƮĶͷͻȻһūֵͼһš
ںߵʶУ̶һ˿΢Ӧ֮һ㣬ʱϨ
ģûˣ˵ܹоԼľͨһ˿ϵѾʼѸٵļ˵Ѿڿʼˡ
һ˵УúƮͬԡ֮а㣬ܵشʼѸٻָԲʲôͨϵԪܹӳá
Ʈɫ仯ܵԷĺɣЦЦɱСߣҲ˵ڼ飬Ҳǻҷ³
ллҲǲ㣬ǲǸҾöĵ֡Ʈĺ˶һѪ˳ֱ˺ߵ°ϡ
ðɣѾ֪˭ˣҲҪַҵлɣ
Ʈ˼ĽͣһС˵ģںߵĻⳡҪж
ȿȣƷҲ̲סԱ߿˼ϲֵֵһ
ƷĻ˵ļɬѪūͼڴ½ϼ񶾵طû뵽߾ȻĻᣬҲʲôʿϺߵıҲΪ˾ˣҲû˵ʲô
ûƷᣬղԼʲôһ£ָоͺҪ֮ǰʶһַӦһ㣡
ͻȻһ޴ıըǵעʱķǺõķ
ãóˡ֪ߺߣһǺã
߿һƷᣬͲƮؿջһʱ֮ûȥ㣬ʹƮߣ뿪ȣ
Ҫһ𣡡Ʒն˵֪ߵԸÿһ飬ǻȰ֧ԼΣգһأ뵱ӱ
߿ЦõģøƣҲģҲƮҲչ˲ǣһֻΣϵӡ
ΪʲôҪ뿪ǣƷ᲻źߵĹ
ðɣô벻뿪ǣԼ⣬𣿡߸о̬أûʱƷĢ
ãƷῴ˺صĽ֮ɫ˵Ӻ߻ӹƮתߡ
ҡҡͷҲûٶԣõķ˹ȥ
ƺһ˲Ҿ֣ϵǼٱߵˣвͨȫŰڿ޺ܡ
ӣЩ
߼ӿнĲڳǶļõľ벢̫ԶֻǵҪӽʱ˶ˡ
ӳһͷɫľ޴ޣԭõλá
һֻľޣЩǰߴĽ˿ֱ̼һС޶ɢΣնֲϢÿ̤ضᷢһ󲻰Ĳ
Ϊֲͷ޵ı󣬾޴βͬ泤һ㣬ڿһһۼ
ѵǾβ
⵽ôһ£ͬһɵˣּޣڡ޴ȫУûмع
ݵˣ
һǾըһֻ޴ķƾճ֣һϸСӰʮֵϤ
ѵԺˣ߶̶¡
춯صӷĿһŰɫĹ׼ȷоβͷȫĽþβͷ΢΢һ
ּȻȫ޷˵βֺ
βƺðŭһβ͵һ飬ֻһ޵ֿ֮ر˳ȥ
ֱɵۡ
ͷ޵ıŭΧĽȫ¡¡쳹ƬĻ𣬵Ƕϱڲԫ
Ⱥ߽˲ŷ֣ھββΧȻվߣȦĵϣʮ߻򰧺ɥ壬ȱ첲ֻˣѾβյòΡ
ЩԺҵĻӶ࣬ҵǿھβһĹ˲ʹʧ
߲ûзֺҵκһλֳҲ֪ѾǡɥȪûüϹ
ߵȻȥ;βƴΪԪǿ춼βһ³˳ȥڵʵȥ;βʲô
֣ȺһϤӰ˺ߵע⣬û뵽ͨ徳־ȻҲڶսԺĽϰһͨԪǰͷȻ﷢Ź
ϵϵϵϵǿԪͬһ˾βϣʭСֻҪʹȴҲ˲
βĿͷҡţ﷢޴ĺͻȻһھ޴Ļ˳ֱΪеĵط
˻֮̿УͻȻһǽƾγһԲ͵ķֵ֣ס˻Ϯ
ϵԪԷ
Ժ


146 Ʒת
ԺԪȻǶʱһϲȸԾ
Ҳû뵽ֹؼʱ̣ҵľȻսԺϲ
ԥԼΪҵĴߣҪҪǰౡ֮ʱͻȻֲԶȻι˼ϤӰ
һˣһͷעĿİ׷ƺǸһֱԼĶϣ
βΪȴԶսΡ룬׳ŵӣʮֽĸȥ
Ȼҹʱ˫ԪĶƴӳĻǲѸ϶Է˹֮£һڣطѾں÷Χ֮ڣӽκҺ͹Ҿۼĵط
뵽һ㣬ߵľģٴ˼֣ûС£ûʲôܡ
Ӱģӣڶ֮󣬷ǰ
û뵽Ƕϣ̽Դÿ˶ϲϵ򼤶ͷŭҵزţʳָΡΡָ˵ıǼ⣬ĺǳš
㡭Ĵ徹ȻԽʼңһҺңˣΪԪصסΪǻصס𣿡
Ĵ֣üһû뵽ϵĵһ仰Ϣô󣬱ĴѾûʲôڸˣû뵽֮Ȼǳģиš
ͷͲ㵣ˡΪӦһưɱĳ⣿Ҳ̫СҹҵθˡһߣǻҪγģҰһĹͷͻȻЦĿƺǹҵϲ
ӣΪıɫһ߷ߵ˵
ɼ˵ٻβ֮ţû뵽ȻĳɹŶˣɹҲٲͷĹͣǲ߻ǵĶô׽أĶл㰡ͷм˵
ϹȻڼ鰡ѹֺƮˣӦײ˶ϵ飬ԲŻᱻ˵ġ
㣡Ĵ̼ŭģͻȻһѪֽ
ϼһǲˣ̼ɶˡѾûʲôüֵˣɴɱˡһͻȻ˵
ǺǣκҲ̫˵㣬ĴֹӲŵôģôٲģǹұҿϵλ͸ˡûǸλϣҪıˡͷеЦݿĿ
ߣ룡˫ǺҵǹǸҲ䣿һĭڵϣм˵
벻ϼһﻹе֪
Ѿôһ£ں˫ǣ֮УеһĪķŭ벻ҵ˳ıӵȻڴ˫⡣
˹ģ˵κβ¶Ҳ̫˵㡣ˣǼˣϽְɣǵȵҴʱĿɾˡһȵ˵
¶ǻΪƾ⼸СܶԸˣϵɫһ䣬ҹɫ£ԵʮֲֿͻȻž޴ͬѪһ㣬ʮˡ
Ͻá֮Ǹ¶ʮ޵ˣæ֣һ¡
ǺǣǺЦֶô˵ĵңͷ촽ߵѪ˫»ţʱһ޴ˮΧγɣΧ档
ಡм˷Ӧ죬֮ǰǵķ֮
ļȫ˶ˮ棬ۿҪ̶ʱˮͻȻһˮĭļͷֱڻһۼûС
ֻ֮ʣļ֦ڵϡ
ȫɣ鷢ŭţüëȫﶯͣˮ
ǵؼطҷɢӣ¶óҲˮϵԪϵĴ󺰣ŵæ󺰵
̫ˣϴ˿ħķһ㣬˫ֳſˮ飬ˮɢÿһˮξһҪӵɱÿһˡ

ֲҽֻһ˲䣬бԪµȫ屬ըѪɣ漫Ѫȿֲ
ߵͫ׼ŴΪһˮγ˹ȴûа취κηӦȫħһв£ֻĿˮԼٶ˹
ˮμ۾ǧһ֮ʣͻȻ׵֮ͣ󣬲Żһͨˮ˺ߵĽ¡
գԼؿڣղһ£ʹӿ죬Ѫţһܡ
ǱԪǿߵôȫûа㷴֮һεĸܱ֮ǰþʼҵʱ̣Ͼʱֻһʲô֪ߡ
ƥ㲻ú¶ţͷˮɢҵڼͷղ緢ģȫˡ
Ĵ峤һ˿ϣ⼸ҲҰңһǰţ˲䷴תղƺȻһˡ
û뵽㾹Ȼ˱Ԫڣѵ֮ǰǺҺų峤ֻһͷȻûղΪ˵ϵطԪ˲䱻Ϳգڸһֻ׸û
ѹֵ㾺֮λʧܣȻ浽ŵ˵ĻȻѾûˡɵһֻ̧Ͳһֻɫͬë±㼱ɶֱӲ˹ͷеĺ֮
ղһֱû˵ҴͻȻ۾һλסһһǿɱˡ
죡ҿǻȥ˰üԳԸ϶Ҳ֪ҵļĴųǿһ᲻˲ֱأЦЦ
仰𺳣û뵽֮ǰĹ˳ȫС˺ҵ۵ĶϰղǷԴȫ˵ԪʵûʲôտԶԸϣҪɾͲˡ
¶ҹɫҲһ£ǶѣǻûзҵļȻͻȺĿĵʲô
վǷΪһֻĸ죬Ĵ壿ǻΪƾǿ㣿ϼǰţ屬ǿƣԶĺ߶еһļ£
Ĵʣµļˣɵ÷һЦʵǿǶϵһ仰Ѿ˴ҵķȫԸϣ÷˻֡
˵ҲõĻᣬǸϽ·
þˣܲ˵ġħһ㣬·𿴴뷨
㣡ɫʱǻԥʲôٲ֣һҲɣ
ѣҿ
ı󣬸ֳһ޴ͬʨӰģͼڣ·һ㣬̧ǰ㣬ŵȥ


147 ֮
˽ƷϵԪѾļˣԪԪУʮеׯԣϵԪܹˮϵԪ𵽺ܺõĿãղžԼаտʱסĺ
ʵϣһҵ𶯺ӵĵѾȫըֻһ޴Ĺ֣СһʯڶϵΧγһǽֱҪɱ档
С
ȻϲЦЦıͻȻֳһֻ׺Ӱ޴βҡţ㽫Χʯȫ˦ˡ
һ˲䣬λ¶κȻͬʱѣϮɱ˹
ӣȻŭ
¶ʹõǼκʹǻˮƣ߲żԪͬκǴɵĻ㣬׼ȷƶ¸λá
ӶյˣϴòǱأţú
ٺ٣־ֻҪ̫ˣ
˲űԪڣƽʱҲĶ֣ǱΪͻȻ֮͵ϮԿٵİ֪ںڵʵʵڹڻ֮ͷ˼ԪĽСĵͼԪϵĽࡣ
ǼС󣡡ƺûȤֵͼıݣƶ׺ǳýݣ֮±㿿κֱӱһȭ˹ȥ
κӦ죬弱ԾͬʱһǽʩչϺĽ
ˣȭӦģȻһЦ˵
һ㶣о仰ƺָű㿴ȭƲֹȭͷϵԪâţǰķǽȻһɢڿУǶԪĿƣ
κ⧲æʩչһԪȫԪؿڣϣԵ¶һС
飡һͬǧصײʱ
κߵķݣֱӷ˳ȥԪڵߣȻǶһ֮У
¶޵˲ޱȣг˶Ժҵĺޣǵģ̾ǧĸ壬ȻһֱڵϷǣִƶͻȻ˴򵽹ȵ׵ĸо
Բ뵽ĴͼԺȡ֮ȥǺң֮
еʱԶֻΪԼǶԵģûа뷨ƣǼթ޳ܡ
ϺٺһЦЦҹԵøɭֲһԵ춼һսһŵĺңһ¶ǿµ˿£ǵΪ¼ӺǶĵʱΪѾԽǵʼѹ̧ͷˣ
֪ˣαصϿ˵ı飬Ȼ롣
ϻ˵ԹųܿܣʾſһƤҲҪǺʹȻͼڿʼ󻯣׻ƽʨѾһͼˣˣڶϵİ׺ͼ֮¡
ͬʱԪâ䣬ʼ޵͸֧ԼҪŸ߼Ԫף˿̣Ѿȫûκνղǵ
Ҳǽϲ˹ҧ㼱ų֣Ȼôԭ򣬸ղŶ˵ؼطڵ岢ûпȥô硣
첫һϲȻһЦƽʨӵͼڼ㲻ʲôܣѾʯٵĴˡ
аɣʱȫעֲģͷۼ˿ֲԪУоȻɫĹâһֺյա
죡
һŭȣͷԪнѾ󻯵Ļƽʨϣɢҫ۵Ĺâڰĺߣ㱻߸Ūİ춼۾
ãһ֮Աߵ¶Ҳ֮ģ˲佫ͼٻ˳һֻ׵İצ㣬벻ҵĵҲǳֲͼھ֮ϣ
צ;޴Ĵֱִڿлţȴ뽫ֱס
ˮĻ컪
ֱۻӶδˮǴˮͰﵹһ㣬أڶϵΧγһܵˮǽ
ϷǰʹˮϵԪţķ˫һţˮȻεضֻͼƷԪɵˮʮ֮࣬˲㽫¶ˮĻ컪֧飬ֻצҲֱӻɵ˿С
ȻݵĿ϶Ļƽʨ˶һ޴Ĺ򣬻צֱɱ
Ϸһ䣬ˮ˲ƷԪˮΧתֵƽʨ֮ơ
Ԫײʱһ죬һֲԪ֮ΧĿ·ȫգһ˲ͷ˾˵ըӦֱӽԶĺƵķ
ִķˣǶҲǹĽࡣ
סΣʱͷһԼ·Ѿֻʣ¼Ʋ棬ȫ˺ڻɫս
Լ壬ҪȻԪܰԼС˰ɡ
˿ԼزҲˣʹ˾˵ԪײҲ֪Ͼôˣ
žʹȣŰֳ˹ȥ
޴Ԫ֮£Ѿ˷棬ɢŸֲú·ʮֵʹࡣ
СĿռڣ춼ɢֻǿתԼڲ￴ķϵԪ쫷ʼСĵֳ
ν̰ãߵ쫷ֻӰڵ߶磬Ԫ棬ʩܿǰ·
ȿȣ
ԵƺǶϵ
ʶͣ½Ųܽôվı䲻ǼڼʵĵԼǶϻûԼĹô
ǺܾöϸղҪɱԼһˮ㹻˰ɣ
߱ޱȵľ֮УƵĶǰ
ôɱôϲϵĿţϵҲһ𶶶·һ֮䣬˰ꡣ
߿˿ܣһʯ滹ѹһˣֻ¶棬ȲһͣĶš
һŵǷڵʵһҪɲٱʶеǸҵָűˡ
ǣܲϲ㣬Ϊһֱңһ˴ɱңĴ˹ᣬǡ߿ٵ˵ţڵģҺֺ޲ˡ
ɵӣϾȻΡΡվŵúһĺ˺ü
ΪƮǺˣ
ߺȻϵĻʲô˼֪ƺǳ﹥ղĴսֳһ㣬û뵽һһ仰˵ĶԻУռ˾Եơ


148 п
Ըꡣһģ˵֪ϵĽĻ٣ض޴ϢſԽЩϢһһ
Ʈݺ⣬ҹ۲ܶ꣬Ϊʹ˰Ĵںҡϣ֮ȥɽһζĿ飬ǰŵڣûпɱ㣬ֻû뵽㾹Ȼˡ̾˿
ãƮ⣬ôΪʲôײƶϹĴΣ£Ҽڼأ߷ʡ
ȥˣϾȣƮĳֻ߾Ѿ㹻Ծˣȴû뵽ȻȥҺߣ
ûû뵽һɡ
ǺǣϷȷʵû㵽һ㣬˵ﻹһ˿ǺҵΡû뵽ȻĹ
˵ô࣬ϻûнΪʲôĴ˹ء߰ѻӺƮת˻ʵۺƮǰˣѾԼѪūˣҪʲôֻǶͷѡ
Цú׷֧ļȥĸܼҲ̫߿ˡϷЦƺʹһѪֱ˳
ˣǲˣ˽ǾͳԲأߣǵãǺҿɲʲôС壬ŵͼڴ½Ƕһһеļ壬ССԱģͻȻޱ˵
Ϸϵǣֻ뿴ǵ׸ɼҺʲô̶ȣؼʱ̣Ǿվ˵Ĵϣֻ벻һ㾡ȻʼǰӸˡ̾˿
ߵӿʼٵתܴǧѧӱɱ뻪һ컪ѧȻĴ͸¶ϢѾ㹻Ӵһ߼߳
ߵԺпٵĸֳһĻĻĳմԽʱʼĪɱҽص֮ٵҹ֮䣬·һֱһ޴ıΧźҡ
Ĳƺһص߹ᴩ棬ͼҳȴôҲ͸ΪмҪĲȷú޷׼ȷжϡ
ȣڼʶ˽սȻױԪ֮Ĳж󣬲þںҾսʼҵСӶ޷ɱĻԪսôʱ䡣
ղþǰ˵ǸʼҵҲȻӣôȥɱֻһʼңҵĴ߾ǣҸ˵ϣҲ
ǱԼɽ޵Ϯ֤˺һıĳɹʼҲϧһƿԪͿɽɽһΣյķ϶ҵĵ̣ΪɱԼ
ֻжϣú£ֻΪ˸ߵһԼڵϢһλϵĳϣǲҲ̫һ㣿
˼··ֻ¾ųǲǰȥ̽飬ֻ¶ҲӲһΪֻʼҾģһǺںǵ͵ϮϲأǲŸҪ
һֵĵ㣬֮ңڴеǰ£ıֻڶֲѡʱУΪһԪʧأٵĽ֮ĸ֧Ӯⳡսۣòʧ
ɳɺȻγսʼڼĻصҲӦõ֪һϢˣһҪɱԼʼ˵ǡһϢ
ϵ֮ǰԣϵĴıԼͻȻˣĿľֱӽĴսĴ룬Ӧ˿꽴ǾԣȰڣҲʼҼֵ£ڻһԼ޷յĲȷ
ԽԽú£洿Ѿļ壬Ȼ̵̶ֳȣȥ룬᲻ԼνĴҲֻǺҵһ֣ûνػˣǲŻὫԼ֮ڣûķϣ
Ƕ˵ģûмģؾǽҹľβ֮˰ɣƺһսҲˣҲ֮İɣһУؾɼҲûô򵥣ԷҲ׼㹻ɱﵣ
뵽ߴ󵨵ʵ˵ָͷӵľβޣ
ûߣϷʱ䲻ˣϻһ˿ڵľ棬ֻˡϿʼϵĿȳѪƶʼ治סˡ
ϣû°ɣڵʵôֹˣ߿ɲҰôصĵӿԼϡ
ȿȡǰһִֻںߵļϣϷڿϢˣδĺҾͿˣ
ϣ㲻µģҿԾ㣡ߺȻòôӦȾȶһ
ټˣҡҡͷªϣ¶һ˿΢Ц忪ʼڣͬһ㣬ֻһֻ׺ͻȻֱֳʣʧӰ٣
Ͼôˣ
߼ֱԼ۾ΪһðƵĴߣһֱԼļһֱһʱըʱᱬը
ǣھôˣ
ᣬһ᧿ΣˣԼôʵʲô
Ҳôһ֣ѵԷˣ
ִķˣ
ãȻվһʱ֮ʧ˷磬Щ֪ô죬ǰ⻹ʵʦʦ֪ʶڣֻǹһˡ
ں߲֪֮ʱͻȻһ춯˹
ĿһȻ֮ǰһֻҶֻͼѹʯͷҡ
Ȼһ뷨ԺߵͷðûĻʯֻ¾ǸղҼ˰ɣԼѪūԣչĻǰװƽһս
֮ǰսʱݵԪͼڼܣԼһõңһСջ
ţҿԾӦһǾǳ֮󣬳ΪҵѪūͬĻͰſҿ˵
ֻߵĻͻȻͣ
ߴЦ⣬Сʱǽǿϰ㣬˫֣֪˵Ǽǿģ¶ıԪǿߣҲ⡣
ȻƬֻ֮ŵϿȻһˡ
ЦЦʯͷῪһ㣬¶͡
ô˵ô
ܡһ˵
ǿģˣңˡ߾ۼԪָѪհԼĶͷ棬˵ɣҼŤˡ
һԸΪߵūͣԼ꣬ʱ˵κεǲΥԼؽģ
ŷˣŹţЦ


149 ֱ
ƣĺߣǽǵλãͷ۾ͬǱ죬ͻȻ쳤Х⹷յǵð˱Ʒ費ɣ
㶣ʱߵĿ⣬ȻΪѪūʱĳӣתһֽͽϵһϣ
ˣô죿
ô죿и߸ӶţѵȲмȥͷޣ߸ܵǹȵĿ⣬ﰵֹһ֮ɫת湻ġ
ɹȻһЦȫ
⻰ɲǷܣԴӷֺ߾Ȼô̵ʱ佫ԼƵ߰˰ˣѾʶԼǼ񵽱ˡ𿴺ھ粻ߣĸ׵ǲҽյĳɾͣԼڸ˺ߣָδĳɾͻڡ
ƨҺҪǶԼõˣֻҪȫЧĺôȻٲˡߴ˿ʩչƺƮ죬Щ㱣᲻
ͷ˵˷ſģûѪūԣҲᶨվһߵģ֪˽ʲô㣿
룬˵ҶĴȤܴ˵˵ҵɡ
˵ʮеԣ֪֪ˣɰսȻȤұ㳤˵˴½
ңĴϯ˾ǣҸ˳Ǵ˵ǰΪεǲǡ
ƾڵʵ״岻Ѵ֮˵ʱڶľ֣ΪĴ֮ס
ǣԼһǰͻȻһĪĴɱûøױһҹУԭﶦʢļ˲᧿Σľ硣
Щ꣬һֱͻƵ˱ԪڣŴػĴ壬Դҵϼ󣬲δյκָʾ
˵ǴδɱȻѲȴҲ˾Ļ󣬳չزӦǻҵĴ˰ɡ
ԭˣ֪ҵ˽٣
ҡҡͷڵĴ壬ԶܣǵҲûһ߹˴ʵҲŶԷ
ֻ֪Ĵǿǹңǵĺ̨˵һҡ
ͼڴ½ϵĶ壬ϵ۹ĻҺᣬطĿֲ壬Ȼһ֧ҵϵȴҲܹȺˡ
һĴԺҵжҲǹҴͷ
飿˵ǵжôһ£ͷ޵˭ٻģߴǰųʼп޵ͷβҲӦΪİɡ
ʵ֪Ĳ࣬ҪȻҲðոһжˡ̾˿ǰҴʼһλֻҪռƻ£ǾֻʣĴˣһԺǶĵ̶ҡ
ʵģüͷһ壬ҹȻǸʼҺıˣҿʼѾɹͨ˺ҵķǡ
ûǼһʼһμľ֮һҾ˵ǰ棬˳ǵֻ¼֮λ֮ˡʵ첢ϲӿǸһһۿʼгɷ˺뻢ıƤ
ؼǣʼҴһص֮˵ר˵ļƳġ
֮߼ǵ̨ʱԼļǽе֣ȻʱɱԼʼ֮˰˵ϸ㣬ʼҵʲôʱǿģ
ʮ֮ǰɣ֮ʼҵ˱ûٳֹһֱǸϵˣǸղűɱĹ˹ġ˵
˵ǵıʲôˣкڵǼλ϶ȥˣ
˵ȻǽϵжĴųһ֧񲿶ӣڹ˹ĵ£һ·˳Ľ˺ҵĺĵشֻǵõʱ򣬲ŷֺҵĸֳ˶⾹ȻȫڣʱҾ;ǿмˣ׼һΣվʹҵߡ
˭֪ڴս֮ʼķ֮ͻȻͷˣ˷ֶҵĸ߶ս˲񱻷סһ޷ʩչΧĸߵԪ
ĴʼһԺҾӵܵ¾ʱͻȻһֻ޴ľβ޾ôƾճˣʱߵĹ˹ĴЦ˵ҽҹҪˣǴȳˡ
ȻղſٴλϺǰʵĶϡ
һ꣬úߵԴе㷢ǣն֮ǰԣôĴľȻ˺ҵıһе֮ǰų̸֮ɫķ֮
̾˿ڵοҵľƿ·ǳ⣬˵ģֻӵľβ͹һˡ
ðɣȻϰһжԼϣ֪ԼһοӲȥˡ
֮£ֻô»صβսڡ
ǿΧβĹƲûʱƶռϷ磬෴޷ֿβǿ˴ĿǰǵǿߡսԺԺսге޴ѹʵǿȻ˲ˣȻ㹻ս
ߵµһλһλϰսԺԺ޿̣Ȼοն
̶Ҫƴˡ
첻Ϣǿ˴ʹõԪضҪһʱ䣬֮ǰ⵽ԪɣԺɣ
ȻβƺߵĶһŤ㳯ߴ̤˹ͷ߸ûʵ赲֡
۾һ죬Ҫѳ죬û뵽ԼȻǸ߸ӡ
ٶȷӵޣ嵽βǰѪɫԪâϹޣκ
ֻ˾β߲Ϲ޾ж¡
ǿ߾͸оԼ屻һɴɽĳѹѹţֱͦԼıôѡǺ־ǿţڵѹھβǰˡ
ʲôЦҲͼڴ½ж㡭׻عڣôܹޣҧţǿѹ£ǧϸСѪƣ໥ѹÿ֨죬ʱһ㡣
ںǿ֮ʱһȻźܴ壬ͬʱһһؽܴĽƤٴǿ
ԶܳΣշΧսԺ˻عͷ˵ھβǰĺߡ
ǸˡǺߣôˣڸֵһϳе
׼赲βһҲϳ˺ߣϢɻ󣬷Ӧ˹ֻ֪ҪӿΣ֮ܳ꣬ȴ˱ΪԺȡʱ䣡һǿһ㣡û뵽


150 
һƬ֮䣬ѹ֮µĺͻȻһǿҵϢ
ͻˣСͨ徳Ȼھβѹͻˣ
̾֡
ڻΪ˵ʱ򣡺Σ֮Уּˣһ˵סβģȥ
Ժʤһץס׼ȥæ֣ϰӦúףڸڻˣ±ضԺĹӦףԺϣ˵˾㣡
ҡҲ֪ʤ˵ʵҪؿźȻĲ̡
ǵǿھβǰӰĬĬţ߳СӣһҪţȻҡȻ˫һԭģ
ʱ޴ľβҲͷǰС㡣
봫˵еɱ޲ͬͷβûбֳǿĹԣ֣赲ڡֱվǰȥһյʱ䣬עӰеսԺԺתƵ
βͷʱ򣬺Ҳǡ̧ͷ
Ŀԡ
˫Ѫɫ˫ͫУԶŵϣĿȻѪȴûд˵еɱԡǣ˫ͫУһ˿ãһ˿ɻһ˿𾪡һ˿Ρһ˿ЩǸϹ޵
ɻǣĿԵ˲䣬оһĪĸо˫۾ƺ
βͻȻֹͣӵĶֻǰצס˶Դ·ĳ־޴ʹࡣ
ȫ֪оԼβ֮ƺĳϵϵ
һŮͻȻ𣬡ߣңߣң
Ǻ˫
ûȻֻ˫棬Ѿ뵽ġ
ִķˣ⵽ôһ£ѵ˵ͷ޴Ǻ˫ģ
߲ˣңҵ죬г˵Ǻҵ˼ǵͼڴ½ǰ־ǽ޽½ѵ˵Щսܵݷ˵ģ
һ̣߸оԼȫ߸ˣԼۣǴԽ嵽һֻˣ
ѵ˵ԼǰԽǰоıӦ
ߵ˼˲һʱ䣬Ϊţи֪㱻һ͵ĳռ죡
ܷ·Ѫ޶˶޾߸оԼ塢ԼѪ⣬·ȼաڷڡ

޴ʹ߲ƺҪһԼڵȫ
߷ʲôˣԶֽʵ
֪ʤҲûм顣ǸոҲ;βйսΪʲôûгֺı仯ûܻش⡣
Ҫȥ˦ʤֱ֣һĺߡ
ָģһһٶӰ
Ʒ᲻֪ԥץһȼŵĻ̿ĺߣܶԼƺֱɵ˺ֱȥ
ĲǺߡ
໣
߱ߣβ׷һХ쳤˻泤Ƶβͷҡתۣβ޴ѱһȼյľ޴
ʱеսԺԺ
һ׺䡯
ؽƷԪ׺䡱ٵ׹սԺԺĶ£
žžžž
һ׹֮ʱ޴Ļ߽⣬ɢǣ˷ƮɢȥһƬͻҽ֮УβʧȥӰ
Ʒźһ·ɽСӣһ·ϣƷᶼŵԼƱζȻˣǼ
ֵܣɲֱ˿㣬һ⳥ء
ƷҲ֪ܲһûһغͺš
²Ҹոոȥˣٺ٣ҾͲ㣬Ҫ֪ĻͱԼ
ˣûж˵ҵܵҲޡôʱĵãɲܲŰ
Ҫٲ˵ҿҪ˰˵㵽û
һȫٱһ˵Ʒķβ˾޴ѹƷԼŶɷˡ
Ŀ졭ɷˣҪǱֵ㿴һ˵ǸеķɣϾ͵ӱˣҪٲ˵Ҿȥˡһ䣬Ӿ𣿲شҲˣһ㣡
һ㡱ƷؽӽɽСС
ͨ
ˮĺûκҲûںƯһСʯƵģֱӳˮס
ʯȼŵʯ
˲һСӾտһ㣬๾һưðСӵˮѸ½ˮ׷ǰػյĹ̡Σֻʣ¸ɿݵĺӴͼβںӴϵĵùϺ
κˮϵسˢ¶㽵һЩȻƤɫԺһֻ˵ĴϺ״̬Ѻöˡ
ֵܹȻ࣬˸¾Ȼû졣˿ԼǿƵ֣Ʒֻܸ̾ͬ˲ͬ
ر֮ʱߵѻعǹ궯ںˮİ±ѹȥΪȭͷСһţݷںߵڡ
߻˫ۣİĻһ𣿡
ɽԶõòǣԼһ𣿡ƷĳЦӺ߱Σϵ֣Ҳ븺𵽵ס
ԭһжġתмƷһ񣬡лҹİ
ʲôʽ̬ȣƷһʱЩӦˣòᱻջӰɣ˵ˣȹһҹҾ㣬ҲӦ
ЦЦҲԼһЩת˻⣺ȻһӰ޷Լ壬ǻѡò˵ƷĻǱлҪööడˣ˵ҪЩҪҪʵת溫أһúøм㡮ǡ
ǻԺ۰ɣƷɫΣǻ˴룬Ǹô죿
ȻǻǣڵĺҪҡ߲˼ػشڻȥ֮ǰһи⡣
ʲô⣿
βȥ𣿡
ôܣβǻʵϹޣƾǵǾ޷ġҴ뿪λԪǿƺԾβʹ˷ǳǿĹҿĹ˺βֵǣǴι󣬾βȻԼʧˡȥͲ֪ˡ
Լʧ˼ص˵ͷȻдΣǸϽȥɣҲںң
ҲãǻȥɡƷȻԺߵ仯Ҳ˺棬֪ڲǾʱ


151 ø
ߺƷƣصʱٺĺɨҹսµĺۼʼ´ЩķݡټĺңһϵӰӡһҵĳȫ˼һ㣬ʧ١
˿ָӺ˽ؽģȻǺ˫
ֻһѪͷ첽˹ȥܻˣֱʵ˫ңľβôһ£
˫߰Ȼ￩һ£¶֮ɫиǰ˼ֹģֻ˲ֱ˻ȥ˵ʼҵһСֶΣû°ɣ˵Ͱ
ź˫µĻش𣬺ֱŭˣֻں˫ļϣغٸһףб㿴ҵ۾ѸղŵĻ˵һ飿
˫ͻȻıһô󣬴ûһ˸Ҷľٶ˵Ļߣ֣
ãߵĭȫ罦˺˫ϣԼŪˣҴûϿɹЦȻ˶ϵĻںΣѵʱ򲻹Σͦ˺ֵһʱϻ˺ң
ʱգһлʲô
ǲΣȫûаɺҵһӣ滰Ҹ˵ĺңŻʲô˼
ԱߵĺӵҲߵĳ嶯Ϊŵòᣬֻ֪ϲ飬ǲֻܸϽֳ
ߣǲǷˣ˫һ죬ʵʵȫߵһΣ֪Լûѳߵħצ
裿߷Цǡ෴ҴδоԼհѣ㣬ǿЦĺңãȻزǶܸ˵ʵ뿪ǣӽԺǺңҺ޹ϸ𣡡
߼˵꣬ԥķſ˫תߡ
ߣҪ˫һסߵ֣֮£ֱӽקķת˹Ļ
Ҳû뵽˫֮һʱûӦײȥ
֮棬˫Щ⣬춼û˵
Ǻ˫Σſߵ֣˵ԭң鲢ڴΣѵʱ̣ߺ𣿡
û뵽˫Ȼ˵ĻȻѾǻа˼ȴú߸ӵʧˣԭԼ˫ͺҵֻһߣֻֻνĺҸ˵ϣܵһ㣡
Ǹ˵ˣҵ飬ԺҺ޹ϵǺΪ֮ϧɣ
תͷ׼ƷˣȴСӾȻŵĨˣﲻ
ߣ˫û뵽Լ˵͵̬һﾹȻһ˵ӣҲЩջ𣬡δޣİһ᧿Σļ𣿡
߱˫Ļֱֵӵȫ޷ֻȻɽŮ˵ζЦЦ˵ǺǣҿǼǵĳ˵Լ޸ҵģҺȻûߣӺ˵һԾŶûִ֮ǰνĻԼǸƨ
㣡˫Ĳҭסδԭ˵ĹͨȻôѣǣú߸뿪ȴֲ˵ʵ࣬һ̣ĸоԼۣޡ
߿˫Ǻ죬ۿĿӣͻȻԼĳط񱻴һϣβĿʱ龰ͻȻǾ˫ԼϲǿʵƺǳŮˡ
ϱӵʱ򣬺ߵҲŮˣͬѧܵģʱ䶼̫ҪôǶԷ˿Ҫô໥֮˵磬ֻһŹӡ
ۣں˵ֻǳС˵ӰӾĶϹ
˫ҿԲƽЩֻһ仰ϣڸ˵𣿡ߵҲѼôñӿһŮ˵ϣҺҾǺ껹ˣ˵һҲҪ
˫ˢľ˵˵ͷԼظ
ˣûˡŮ˿ޣһѽ˫§˻ļ򣬰οղҲãԺ󲻻ˡ
˭֪˫޵Ȼô·Ҫʮܵˮȫк
߶ʱЩ޴ˣû뵽ټǿŮһֱͨŮ˻Ҫ¼֡
˫λˣֻתƻ⣬ִڣһϵӰ
˫ʵ˵ȫˣһܵĵطˡ
Ƿ֮ɵôʵ
ţ벻ʼҾȻôķ֮ĴʵڿɺޣȻǹᣬǺһָԪһҪȫƽ˫˲ᣬɫָֻƽ
㶣Լδ޿뺷Ľǰһ̻۴ޣת۾Ҫţ⽫ҲȢ˼ţҰ
Ĵ岻ǼܼѣؼʼңҲ֪ε˶˵ǡڼʶ˶ϵʵ֮󣬺߲̫Ĵ壬ʼεƺһΣյϢ
ţҵøϽټ֧ʱСĽ䱸˫˵ͷںߵĿͬ
æɣҲЩҪ֪ڲ̸˵ʱ򣬹ϵĽеȷ˿
˫ĵ˵ͷԼСģʼڿ϶Ѿˣֻǻ㡣
ЦЦڣɲʲô֮ԷҲʡˡ
ʱںĵɵһɼУǽҡҷĻ⽫ıյ͸ǽϰ۵ĸһһݡһɽһˮһһ޶һδ֪磬ʵͶǽϡ
ضׯصգҳλϣȶоصҵϢ
ડ
һ΢ĽŲͨȻѾѹԼĽŲʵ̫ˣλϺô˵Ųˡ
˫ۣͨķλУĿǰʵǿģϢıҲǿģԭҲϢѾƽ
һӰ߽ңԵ˫г˵ǵ
ˣǸո߷ֿĺ˫
峤ϣλϵˣ˫޵ǵʵ
ҪȫѹסҵϢһյĵϢʱڣұǻָϢѹѪȼš滯֮Ѫ飬ֻܿͺˡǺʧСɣҪûҺ֡
ǸҵʧΪҡ˫Ѹȥ
ⲻ㣬˭֪Ҳš滯֮Ѫ˴Ǳҵ˾ȻӵŴ̼滯֮Ѫİ취ûѧϰѹơ滯֮ѪطʧҲ֮¡ʼҾȻֶּΣҺһָԪǸۣ˵ʼңʱŭڣֹÿ졣


152 սԺ
ˣ˫Ѿͷѹڵġ滯֮ѪָǵģͻȻ뵽һ㣬̲סʵ
ֻǵõʱҺͺ߶һۣбвȡȥ˺ڣҲ˻ָ˫ʵԸ档
һ˺ߵڣͻָˣɻüйżδķҡ̬֮εǿôܱǺأôˣ
ڿƺʲô鶼ûУ״ǳá
ðɣȻǴߣ֮ſãˣûж֮ɣ
ϣҾǲӦøߺһˣ˫ҡҡͷһֱźߣʵǲƽ
ʱڣǱ岻˼ػشܿƵ֮滯֮ѪǵܳΪǸ˵ϣǴ޴ѣܻʹǵһ𡣶ΪߵĺߣΨһϣ
е֪ʶŴʵǿѣֻҪ߾˹ڿ֮滯֮Ѫķⲿ֪ʶǺңǺ壬ӭεĸˣ˫Ѿͷǧ˽˼¡
Կ֮滯֮ѪķǺҽ洫еĿģ
ǲôź洫УֻΪǽûźʱյĳɳ뷨ѾҡˡҲ洫У
ô洫еĺߣҡ帴˵Ψһϣ
˫ˡ
̸ݣ޴ӵ֪ģƷһص¥¥ջ˭֪һţһѱذ׾͸ĺϡ
ôôԴľ˼˵𣿡˵ͨӦѾ֪ذ׵ѪūƮ
ҵˣҲϣ´νǰšƮջذף˵
ЩѵŮ˶ֵԸģһ˫͹ܵˣðƮܰ
ӣƺָĺܺ
˵ĸáƮ˻صһߣһڷĽ
ƷῴƮЩϤǵСʱһظְݻ齣ҪʦһҪԪʱǼһõǸӣֵĺܣѵҸ齣ʲôϵɣ
ˡԼ˱衣
Ŷ
㲻׼˵ʲô𣿡
ƮֻǸѪūһж˵ġƮ˵
üͷŮ˰һһѸ㣬ϸ룬ƮĹȥ˵ʵҲҪܶ˵Ļм٣ƮڶˣҲκѱĿԣȻֺαؾأ
Ʈ˵Ѿ߱һ̬ȣڵݾһѪūһڰ˵Ľɫ˶ѡ
֪ΪΣҽһֱо컹д·ЩƵ˵
ɣ˵ǸǣԴǽǺûЪŹɡƷû˵
һβͬҸоһɽϢǲԴУһȥ죬յСܡ߲ԥƨŻһ뿪λá
һƬǹáɫĲϣ˴ССǡЩ򰵵ǻܻؼһ飬˴˻ӳϵĿռƺ̫Сˣǲòһ𣬳
ƬֵУżһɣҫԶʤǵĹâʹЩֵСǲԾΧߣɸָͼҲǳ˵
ڴԽ֮ǰߺԭǸĴһʲôռ˵ڿƬ貵ǹ⣬ߺȻԼǰĹ۵ƺǴˡǰƬǿգԼʲôϢֻΪԼ粻޷ˡ
ʱߺȻһƬ⣬ɫҹУĿ
ߵܿס
ٿʲôɫ䣬ǸսԺϮľȻսԺǾȻ˸ϮսԺ˭𣿣
սԺǳ˺֮ĵһںҼԪսԺԺνϵĵһǿߣ
ǣ˵ˣҲȥսԺϮսԺսԺԺ˭ȥսԺûʲôսԺϮܷ飬־·Ҳ˵Ȼ
ڣⲻ˼һĻǰ
ߵ۾̶ܿǵǲȥսԺ鷳ġֵӦ֮ˡԷѡʱ㶯֣ǿ׼ֽĶıʣҪΧȥҪʱ䣬Ҳ˵ֵ֪ǻͲ߻βϮͬһˡԽʼң
ʵĻĲǺһˣǺܿŷǵͨԼҵıѶû˯ȣʹҴææؿʼ˵ڶγ롣
˵սԺΧʱѾȾѪ֫кɢһأҲԭ˾˭սԺǸߴΧǽĳݻ˴룬սԺڵĽҲ౻ܻɣճһƬ棬ֻʱ⡣
ôԺ͸λڣȻƻᵽ̶ֳȣ׷ʲôˡ˭˭ӵ޷ǰһУ˫Ŀ͵ܻ⣬Ǧһ㣬ƶ벽
ƷҲͬǰĳ𺳣˭뵽ӵмʷսԺȻһϦ֮ưˣһȻֳû֮Ƶ齣ݣЩȻˡ
ӰȻԶһǱܳƺǿ˺ߵˣ˵æı˷򣬳
һӰӺ׷ϣ̧һȫԪɵĳɫʸ䴩ܵߵţ
ʸأ˲δ˶£ʹȫǰ͵˳ȥͬ
Ҵߵײײ˽˺ߵĻǹͻ⣬߿˻Ϥ֣
ߣһˡҡҶˡսԺսԺˡ
ûлش಻֪ΰοֻ֣Ǿر
һԵƷῴѣǰʵ֪֪ǡ
ƷỰû˵꣬㿴߳ҡҡͷʾڲʵʱ򣬻ȿһƽƽ顣
Ʒֻʼ磬ߵһߡ
ﲻ˵ĵطȴֻȥˣƷǷֿжȥңս׼
̾˿⼸Լ޸ǳһŮ˶Ͷͱ絽ôˣ
Ʈһ˺ߵֹ絶ת۱㽫иƬ
ϧŮһԸҲ֪컯ֵĿ֮ħģΪһˣڻУȻ˸еķӦֻ뵽ŮҲǸħͷʱûȤ


153 תֱ
ڿջһֱʹ޵ٴοιȥûú֪һõϢսԺĴ˵ʵ̫ˡ
⣬⣬⡭
Ȼһн
Լõİţ߾֪˭ˡΪ˲Ż˯֣߷˽Ųƿţ߳⡣
⣬˫ƷΪߴҪϢҰ˵ģȥҹˡ˵ҵľѾȫϣֻǺҵϣʽжˡ
ص˵ͷѾҳһ࣬սԺ⵽Ϯǲٵˡǵ⡢κϣұĺʤˡΪǿѾǱȻѡƷᣬ֮ǰϢһɡ룬֮ǰսͻˡ
Ʒ˵ͷԱߵķ䡣
ͬʱѾٴ
ʹֵ֮Ѿȶ࣬Ȼеıʹɣٲȫǳجˡ
ϰϮսԺľʲôˣսԺĴˣԥԥ˳
Щ˵Ǽ̵ģ߲òôΪ֪˾˭֪׷ʲôսԺĳ𱨲ˣǵ˵ҲΣС
ҡҲּ֪Ѷʹػţ߶Ǻ棬Ǻһ˲ʹ˷ͬʱ˹Щϰû˯ѣǵĵһ¡ҡҶˡˡ
ȻϵĽõֵ׿ȷϣ˫ϻǲ¶𾪺ͱʹɫǡԺأ
סи˺֮ǰβˣʵδǸ˵Ķ֡ƴϺöʤԺ뿪ű׷ɱǡٺٺҾʲô֪ˡ
ߺͺƮһۣ˶ڶԷ￴ǰδе𾪡
ܱԪ̶壬ֵʵҲ֪϶ǱԪҽλ»ͣ
ԪѲĶְͷۡʵͷۡԺﷴҪλһԪǿߡ
ֶȻǲˣӵпƱ̬ѪͼڣҲ֪ԼмＸĶϱԪǿߣʮԼһ϶ġǳֶΡٴοԼڵǹ
뵽˱ԼٴѹµǹܣɶѹƵʱ򣬺ݷĹֻ̡ҪԸ⣬ڵĺʱԴ̼ٴα
鱬Լܳвö֪ھĶα󣬺ѾоԼ忪ʼЩ֧ˣʱٴοɱ˻ɱ治˵
оǱѹƵ⣬ѹƵķʽǷ´Ȼء
ҡҡͷֵͷָв֮ǰǱ뱣֤ǵڲ˴ͨһԣҾ֮ǰۼԼǺҵȶƣ
ţҪʲôƮԺߵ˵ΪȻҹȥһº͵ѾӦڵҾˣΪ˲ܵеվȽڲǱڵΣհγȻ
ȥҺ˫ΣҪԾսңսеնս

ʱһֱڴϵֺȻץסߵ֣ߣԼҪСģһҪҸױ𣡡
İɣһᰲȫġңԺһûµģԺǱԪǿߣ򲻹ҲɱġһǶĳطأһҪǿǿصԺ㣬𣿡οСһŽŵ֡
ںߵİο£ԸºúϢΣûجεİߡ
еľں˫ָºܿ켯֮ҹʧأڲϣԣܴճʮͨ徳Ѿʵס
ҵǣϺѾ˳ǲûм뵽˴εжУҪںұδָжϡһ㣬ߺͺ˫ûʲô顣Ҿ񾡳һ㹻򳡵ǿ߻ǺܱҪġ
֮ǰҺҵҹϮӱ˼ᡣҵĶȺҾҪӴöˡΪףͨ徳ھλͨ徳ڵҲʮλ֮ࡣ
ҵȻص˵ͷ
ҵѾϣڳ𣿡
첢ûгƺΪˣȾ˵õġȻҼǾһѪūμġѪūݱǰܣڶԺжϣȫȫ泤ںĽȥ
ɣ֮ǰʧ
Сʱ֮ҴԺһ󼦷ɹͻȻɱĺֵҹڼʱʱڱȫ𡣵ţһɲĸоռ˺ߵ˵ġ
Ϊֵҹ⣬⾹Ȼûҵڶˣ
Ѳ鹤󣬺ҵٴμҴԺ䳡ϣɻ͵дÿһ˵
ô£ѵǰ֪ҪϮûɰߣȴںߵϿͬɻ
ҵΪʲôԭڼңжѾʧˣɣߵϡ
׼뿪һͻı˵Ķͬʱһ
ߣߵ𣿣
䣬ʮӰͻȻ˷졢ҵΧм䡣
һ۾ϳһϤӰЦȫ桢ףǽ˱ʴ
ϸع۲ʮӰ󣬺˫ͫ桢˴ˡսԺϮҲҵһݹˡͲ֪ݹ;Ϊǻöˡ
˵ɣпһҲɡ
ߵҼע⣬ҼĿͶߣ´һ޵ĺ߰ɣһʱķˣƺѾˣڵĺҿɲǼǰĺҡЩ˰ɣҵ˲벻ףΪʲôͻȻͺǺˡܸһ𣿡
ҵ£ֲָֻš˵ѾûôˣĪΪƾˣסǣ˴˵ǱģǲӦÿǽ
õ𣿡һʮԶ
Ϣ֮ʮɫ뵽ΧȦСͳһװԼģɵҲףҹϮսԺľһҵ֡
ͫ׼ԭˣҲǣҲ϶Ҷְɣ
ңǵǿɲ٣ǿҵġҼҡҡָ
ͻΧߵϣ˵Ѳ
ҪȥأһλңңָϲеĻ⣬ѵûзƬǸո𣿡
Ǹ򡭡
ڳɫȫˣΪǸǺҵڣ


154 ɼ
սԺĴδȫϨĻΪⲻƽһѪȺͶգ˭뵽ǿʢȻһϦ֮価٣
ôܣ˫۾ˣųźҰΣϻûлָжҲ϶ᴦеģǸطǺңһܣ
ֳÿһ˵ɫѿ˼㣬ҵɫҲòĶȥںҺҾһƣҵˣҲһӲˣ
λ߳ͻΧɣѾݲǼԥˣѾȫˣͻΧ֮ĻҰȥ֮ϵȥֻгȥǲһ
ǣ֮ͬӦ͡
֮˲ûӦߵĺ٣㿴ңҿ㣬Ŀ⼯˼ϡ
쵱ȻͶԼϵЩĿеڴʲôѾˣ֮޿ˣɱһѪ·ҲͬһмڵȴƽȥҪ뿪ǣҲȻҴϼһߡͻΧ֮·ҺͺעͬУ
ѪūԼЧ޷ڲˣһʱѡ
ȴҵȥǵļ˰ɣʱȻƽ⡱س
ͬʱ˺һۡⲻǷϻǲȥȼˣѵҵˣ쾭飬˵ú㿶Ķһ
ڳֻ¶˾㵵飡֮⣬֪Ѫūݵĺ˫ƷҲͬԺе˼飡ǷȻΣȥһѪū棿⻹ʶĺ
ߵȻĴˣ
úףҵķԶԶһļֵΪ˱ԼҾѣȥҵӢۣʹԺҶԱԼε߬
첻ȥô࣬ԣֻҪִкߵ㹻ˣ
Աأ˱˱ȭ˳ҵķλΧȦ
ͬʱߺͺ˫Ҳźһȥ
ǵĿ겻ǻغңǳǣϺ;ų϶˵⣬Щ˾ȥҲͬ޼£ͶΪϣĻ֣
졢⡢κļҵܿսһšȫѰͻΧ⡢κǣΪ׷ɱˣֻΪҵ˲ס޷
սȺУߺȻѪͼڵѪȻǿ󣬵ֻڵԵսȺսѪȻԶԶͷţ̫࣬Σû֣Լȵˡ
һƬսУЩ˴ӱˣƷᷴӦ죬ʱסߵյ˲֪ٴˡ
֮£˫սȻҪ۵öࡣɫԪϸֱĴ裬ÿһڿըһѪӴ߷ˡһλ߽ͨ徳ĸֲַԣʱ˫ú˫Ĺܵơ
ȥǰ취ڵԮ
սУߺȻԶߺһ漴һǿɨ⡢κҵ־һ
תȥֻһͷȫʵĻɫʨݵذš񱩵ɳΧžʨÿһɳпֲٶȺʹ͸
ͼڣɳŭʨ
һһʨͬʱߵޣһǰδĿɳȻԾ޴ʨб
ǿͬһǿĹǴڰΧȦײһɿ˿ԭվ·ϵʮλ˽ӱɳɳȥʮɿĵϣһ֪
һĻ߲ЩզࣺҰסˡʹң㹻Ϻüˡ
˲ɾһͻΧŸ㣡ָ£һɿ˿ȥ
סǸȱڣˣҼ״󼱣
ġܲ˵ġ֮ݡһɢĲѪڿ粨һ㵴
ƺΪӦ֮ݡ֣ܵĿȻ٣쫷Բҡȫ롣ǰͣײͻȻֵġ֮ݡϣת֮㱻г⡣
ֲһĻҡκҵͬʱϥ£ͷ٣
ҡ̧ͷֻһɫ׵ƾڰЦſǡ
ЦݣͺèϷˣеһ㡣
еĸоΣҿɰıǡЦҡҵ˴к
ڳ˽۽磡޲ԼҵΪѸٳɳͨ徳׵ıֺ̬ǾášʵĶѾ߸ˡ꣬ףΪţƨǣ
ʮıԪǿߣ˭˭˵˭
ҡκ֮˶𾴳̶ȿսԺͺҵĸǰһֲ߻սԺԺƱԪǿ߶Ķ֣Щˣǰʲô
ؽƷԪ֮ݡ˭ʵ
иʶġұΪʶĻںҵ桭Ǻ˲ãȴܺʼҿ⵽ڣ벻װĪԪЩ̫ˣŶˣǺˣܿҲġʱʱһЩΣڵϦĺңҽһ£ҽԽʼδңһ첻̫ԶģǸĸ磬ҺܿͻȥǶ衣
ʼңһеĻ֣ȻԽʼң
ɼҾôܿԪķ߽͵ǣⲻǺ֮Ӧ˼⣡ڵǣӦôƽһλԪǿʹĵؽƷԪ
㽫Һôˣ˫ŭעҧгݵʵ
Ǻҵˣ˵Ⱥб𣿵ȻǶɱˣߵʱ򣬻м©֮Ӵأò˶ãҵ¾ܽȫɱʼ磬ˣ˳һᣬǴǽкһɣ϶ʵպϣʵ̫ѳˡС˶һۡɿڰɣ
ֿ졣¶մѪݡ
ۡԲѾ³ˡ
ˣ
ȥ޺ʼȻˣѾ˵Ľܼˣ
㣡˫еŭѾȡǣһɳȵ
˫ϵı仯ᡰסһ˸ָ
һ漴ƿնԽ֮ݵѸײڶ֮˺˫ιУ
ǣ˫ϸոʱɢ
ԭҲִɧѪҺΪƵġ֮ĸоɣϣƻʰ


155 
߷סмԵĺ˫Ŀض̴֧˫ιǵ֧뵱սԺ䴩֧ȫͬȴͬģ𡢷Ѫ۵ȵϸϵĴһģһ
ҲǺ쵼֮һĺߣ´һ֮󣬻ȻǺǸ洫߰ɣԭֲںôҲأǸûһĴѾԶ˫ˣлҰɣҿΪ㱨Ŷ
ûŤͷ죬ʵ֪ôƳ⡮֮ݡ𣿡
Ƴ֮ݡķ˵򵥣Ҫɹ̫ѡֻҪܳɹڵԪУ֮ݡʧȥԪֶ֧ƳⲢΪʱ֮ݡԼһĹѽ컹мˢӵģؽƷԪƽⷽʽҲһ
Ե˵ͷ׼ͻΧ
еȻҲ˺ߵĺԣЦŨȻôţǾҺúÿɣȺ֮Ҫôء
һ


ߺͬʱεѪһѪɫеɹصķ֮޷ӰεѪκӰ죬Ѫͼڵֱ͸޷꣡
ϮʹѾǱԪǿߣڵԪԲһ͡
֮ݶʱɢ
졢֮ˣ֮
һУڶ̶һ˲
Χŵ֮˻ûӦô£Һҵ˱ѾǵİΧȦͬķ롣
ʧһ˲ָѡ֮Ѿȫߣϲûаܻŭ֮ɫЦøӿģֱĹ˼˼ҵ洫ߣҲȫȤ
٣ڸô죿Ҽʵ
ȥ׷ҵˣںңͲǹˡִӿռָȡһɫֿԪţ
һšԪɵļʸ׷Ǹ£;ʸһΪʮϮʮˣ
ʮӦӦ㱻ʸض˵ϣɥȪ
ĶŸոտʼеһǰϥƣ߾޶˹һ쫷磬һ˲˾Աȸոļʸٶ׷Ӵܵķ
쫷һεߵǰʱǲŸոճһľ롣
þòҿɰʳǡںĿɿڴעУзȵض
ѹԵԼӿֲٶȣ
ʼҷĵؽͻϮҺ󷽵񽻸ԭ
ںܲܣոѪֱ꣬Ԫǿߵǿ̶ԶһȻɹһ˲Ĵͣ귴֮ҲúԼܴᡣ
ǿмЩ㱵ľ񣬺ضڶӵɲǣ߾ԼͻȻҵһ£һɼȵΣո޶ָооһΡԽǰһҰѵʱһͷ׼ʳǶӣ
ߺƷύһ񣬽Եĺ˫ƷᱳڱϣԲ̶ס
ɢߣߣԺ취ϣ߸ߺ
ڵĺѾ˵ĹǣߵĻ붼û룬ɢ˷ȥ
ƷҲ⡣
ոպ߸Ǹ˼ǳԷǳģǷֿж˫ʱչˣ
ƷԥشӦ˺ߣΪźߣźӵ㹻ʵӽҹΣ
ɢˣЦøˣΪǷֿӣҾɱ𣿡
Ϊȡʱߡ߲ԼͼΣ޿ɱܵʱ򣬺еĽҲʼȥȡ֮һ⡣
ϧҲһġ˸ָ
˵ٻӰͬʱǰȴɱ¾
ȥš滯֮ѪŮ׷׷ɱˡҡκҽ֡Ը
ǣ˵ԳĿ׷ȥ
ǺܵĵӣƫͷϷʵʵŮܵӣӦͷɣ㾹Ȼİȫ˴ߣǲΪ
ҵֵܣնش
ϧֻ
滯֮Ѫʲô׳ĵʡ
ղź˫ܴʱ򣬺߱ӦһɺԼܳͬԴȴǿʼҵԾֶΣҲ֧˫ιǵġ֮
֧֮ú߷֣һԼ֪ܡЩܣλϻк˫϶֪ģȴһֱԼ
ߵֱӸЩܣһո˵ġ滯֮ѪĪϵ
㲻֪滯֮ѪԺߵҲ΢΢Щ֣Ǻҵ˾ڻûʸӴҵĺܣԲһֱ㰡żĿ档
˼𣿿ϧѹһס
ⶫԭЩʷӰƷмöˡԶ׼䣬ں߿ֱСġ
䣿ˣ֣ôأ˵Ķʸ䣿֮죬ֻϣ㲻Ҫǰ̫ţӰʡĵġ滯֮ѪΪʲôҪ㣿
㲻Ը˵ˣڡ䣬߾ȣȱܡԪڽŵױըķգۼɣ
һ߽壬һĵ׺ĳλΰ񽻣ţٰҰɣѾǻ۽ᾧӵˣôΪķݶϣܵøΣ
ˣڵٶȱȲضҪ࣬ʹţҲ
ߵ̬ûг̫ãΪһ쫷ι˴˲䣬ͻֱһۣȥСϵ·飬¶ļԱʲôһ㣬֮޸㿴΢Ĵˡ
ܵǰתĴָʳָһƬ⣬ǵĹâһŷ˿ϸ
ʡ۵ȻڼжصľҲǲƻָúܿ찡ˣˣҵңָˣһȱΪǲ֮㹻ҳϺܾúܾðֱζΪֹģһһƬһƬ㲻ʹġ
߲˸
Ļ뵽һ̵ּĿ̡٣
µǣֻҪ岻ֻҪԼľ񲻱ܾ֮ͻһֱʱĲ̰þͽݱһֹ٣


156 翹
ʣһ⻮ƺڰҹգʾһĿʼ߲ûзԼǵ⣬ǹΪԽߵǵڶҪֱӹˡ
ˣмصǿ־壬¶մѪȵݡ
ɵƲŲܣ
߲ûֱӰ仰һֻϷèܸյһᣬǽèŭȴģֻһڱҧ
ߺȻıɫɻֽɻתΪȡ
һͷСӵİϷˡмЦЦ
UFOߴһ
Ȼûлش𣬵Բһ㶣ʶʵͣͰܽʲôͰܽ
û꣬ͻҽŽ׾ʹʧǰ㣬ʱֱ۳ס棬ˤʺġ׹ѵʹѸȫʹı鶼΢΢Ť
һֵĺͷҲصذȱܣڿɲǹսĺʱ䣬֪˵ļһûʲô˵ֶΣУֱ
һ߽ٶȷӵޣһԼѴﵽ˶ƿءܴﵽƿأͲܽԭȥġѪⰵɱ֮һΪûбױŵĽס
ѪⰵɱȻΣѪηȥԼܳɹ罫תƻжԺ߶ԣӵóȥʤ
ӱʮ겻úǰҰοš
صԶȥıӰϷʵɫ˫ĿŭѪ˿Ⱦͨ죡
ˣȻϷŪң
ǿҽ׹ǵʹ࣬ȵ֧Լ塣ǵأȴһ˿ҡΡңɫԪʸȫķŭҷ䣡ȡ֮
׼ĺƿϵѪͼʱӺλ󷽳
Ѫɫʸײһʱ䶼û֧ŵѪ㣬ɢΡ
Ǻߵһα˻ͼڣ߻ûоͼڷɵһָǿɱԵѾ͸ƲɫʸźߵǰɳһɣڿһĿĵѪ
ۡ
߸оѪһ³ˣɫҰ׵ˡ
ûáżǰܡѪͼڵĳȻûֹɫʸǰȴ׼ƫôһ㡣ԭֱӱһֻ˶ѡ
֮ͷҲؾѪͼڴԼദƶһֱһʼߵĴѪͼڽʸķƫ磬ˡ
ɫʸȻͣںϣķѪʹú߼ʹγѪҲȻٵʧ
ž
Ĵָָסǰļͷʹ̵ͷ۶ϣһƽʸĳʸµĹͨʹúڶʱڴʧѪ񶼿ʼ
ģ߽ŲͣƴؽԼľע֮С
Ǻߵһ壬õߵľעһ΢İ׹⣬֮ܳɰǧطӳգۼ֮Ѿָ˾ųɾš
֮һûлָǲܣǺֹˡ
˾󲿷־ҴʧѪĺѾǳƣʱһͷԵιȥΪ˱סԼһѣ߹һˣʹ̼ԼججĴԡ
ԶȴһͣıӰŭ𼸺ҪʵʡǺѾΧҲֻܿźߵıӰɵۡ
ƻĺ갡ܰɣҵҪܶԶٵһٵһҾͻ׷㣡Ȼһһڽ̻
ЦŶӣȹأָһө԰ĹâѵҽŽ״ө͸ףѱε׹İæ£ʼĻָ
֮ܳǣֱִԵʱѾĳյ͸߿һ󻷱ֵĴɣڴڵغµĿ
ǰȫ˰ɡڰ;ıǰ˻ָˣӦҲ޷ҵҵλðɡЩȷ
ߵĲȷֻ˴Ϣʱ䣬һըŭ˺ߵΡ
ϷŪҵĻ˼һűҳԵɣ
ĺ߿תͷȥֻһڵԶгֱ
ִķˣǼһﳤǹӰɣⶼҵҵķλûüúϢĺ߲ٶæվһͷֵСףֻнƬï֣ܵԼôһĿܡ

һϣƷᱳмԵĺ˫ԼκҶʮΧڳǱĻԭ֮ϡ
Ϊ˱֤һʧڵûеһʱ׷ɱƷᣬһ׷һ˴κҵ֡ѹƵʹǿԴӶΧ׷½أʹƷƱ䣬Ȼ㲻Χ¡
ΧƷɫ˿źͿ־壬˫ֵѱڹ̶סϵĺ˫¶ұ͹ԣס꽣һ˫ɫӥӰұϣͼڡɵȫӳֵ֤
Ѿ·ˣҪ翹𣿡κͷ֮˵֪㲢֮ˣ˻ˮɲزͣĽͺ˫ǿԷһ·
˼ƷɲϣⱲӶ˱ΪСųʧ˵ųĺ⣬Ʒܲ𡣡ƷĿ䣬΢תʱпܴκһǶɱĵˡ
Сӣ𾴾ƲԳԷơ
ȥ𣿡
ǣκͷ֮˲֪ƷΪʲôͻȻ飬ʶ˳ƷشûС
Ʒᶢκͷ֮ˣǺһ㣬ؼ˵ǣһ齣ݡ֣һųսߣϰߣϰϥߣϰҵļҡ
κͷ֮Ʒ˼ɴŭС
κ֮ȣ̬ԾҪöࡣ
ֻҪŮˣеġɱ
˻һ䣬˦öڣƿ
˶ͬʱƷ˫ĿͻȻҫһ⣬꽣׼ȷٵؽöȫ£С˰벽
ɵ񲢲ǴսͼڣҪڼӳ˵ͱ˿̣ӳֵģӥ֮٣ӥ֮
ЩֱۣƷᰵľǰôǿ˶нͨ徳ˡټκȺͽͨ徳͸߽Ӱġ߰ߣǸҳ˺ôһ⡣㲻úòҵʲôҾ͸û꣡
Ʒܵ°ĹԳ˵ϣݵĴ㵺һ˻˻֣κʱΧϣ
齣ݵĶƽûкһ˵
ΧƷ᲻˷һͬһʵһǰسκҵȺУ


157 ˫籩
ƷһʵκҵİΧȦСܵİΧȦգۼ㱻˺һ
꽣϶ƽٶش̴˵һ˵ؿڡƷһԪڽⱬǸըһȾѪ޻꽣˳ƳбԱһˣ
Ա˲ӰŽ׵ʵͬ״ܲ壿ŲˣԼ˵ٶʵڱȲƷ꽣ٶȣһҧ䵶ȫ꽣
뷨ܼ򵥣ཻȥͲᱻ꽣ˡ
ϧܿƷµĶƽʲôС뷨ܷʵܹǸС
ཻ˲䣬һɿƲ۵ľ˳䵶ϡ
أ
˵ֱͬƵģѸȻըһſֲѪҽжûü˳ƶϵ꽣ֱĨʺ
ƽ֮ΪơΪֽͨ򵥶΢ĽӴѹݹȥڶըһŽԣֻҪ㹻ƽͨһĽӴеƶըơ
һֱûм뵽ΧеҲƷĲһۡ
ʵܽΪͨͨ徳һ״Ҫ𣿡
Ҳ֪ʵ۷״̬ˡЩκҵȥɣκҵˣûʲôÿϧġ
˵Уκҵ˲ǹ߰ˣֵ죬Ƕۡ
κ֮˵̸֪θ롭
ʼҵ˲ںκ֮˵κ֮ԼںúܡۼƷʵǷκΧе˼Ӧ䡣
ǣƣҪӲӲóٶȵˣĺ󷽣ϱһˣжӰ죡
սƷΪƷҲıǶսִС
κҵ˱ֳߵսͼĬϣѸٷΪĴӭƷᣬٶȼӺ󷽹ҴƷ󷽹ˣûнĿָƷᣬָƷᱳϵĺ˫
ɣ
ƷҲȺ˵ͼŭһȺֻԼһЩôǿĹѡǿӲܣǹĿ˺˫Ͳòסˣһ¶ͻγɻᡣʱĹɾͲǣƣɱˣ
Σ֮䣬ƷϾϸ˼ְַγմ¶ס󱳡οЩָ˫Ĺ꽣ȻӦĵˡ
ɹһΣƷȻ֮ǰߵǷ
ĶƽҿҵƲûĻ׶ƽֻǻȻһ׽׽׽׽Ҫ˫С
㵹ͦȼ֮Ҳ׽׽Ҳòʹ˫ˡֵܰԽԽɣ㵱մ¶ʱѾ־ˡƷ¸̾
̾̾ʹ˫ƷоʮֵĲӦ˵մ¶ıŤˣֵĽʽҲܵЩӰ죬ԭȱĶƽҲʼڶֲ̫ǿûץסЩй
һҺ󷽴Ʒմ¶ոյ󷽵һ䵶ɬĶʹסҺ󷽡鼱֮£Ʒ꽣зת󷽣ǱĽƽ͵Ϯɳȥ
Ʒ꽣̵ͬʱƷǰҲ˹
ܵеƷ˼ôӦУֱܵػӶմ¶һĽǰˡ
һȫʶж˫棬Ʒԭڡƽе˼·ʱ򿪣Ժзٵ˫ϵĽʽҪǣƷỹǰһζԻ
ףƽ齣Ľ𣿡
úҪøԶ
һҪ֪ƽǲģ
Ȼˡ
Ҫģ
øԶ
ҾҪģҪⲻġƽ
ɵСӣƽȻģȴ齣нҪġΪЩҪӳҪСƽϡ
ŶǸܸܲңĽʲôģ
İ縡ƣƾǾƶǶƣȴ죬ƿȻ⣬Уۼɵʹ˫棬

縡ƣƾǾƶǶƣȴ죬ƿȻ⣬Уۼ縡ƣƾǾƶǶƣȴ죬ƿȻ⣬Уۼ縡ƣƾǾƶǶƣȴ죬ƿȻ⣬Уۼ
Ʒﷴ⼸仰ǽŵӿ֮䣬ԽԽ׵괫ڵⷬ
Ʒ˼·ԽԽ˫˫ҲȻǰأ๥Ʒˣǲ๥˫沢֮䣬ΪĺۼԽԽСԲȻһ⣬ҲУǿ

ڵƷ꽣̴ǰһ˵磬ûͣ٣̷תֵסĹմ¶漴ոձƷһף
ƷȻԼڱΧȫ򽣼Ŀֺ˷С
齣ݵĽ׽ƽƷʦͨ
ԭһ浹ѹתۼͱƷᵥɱκ֮˵ķ˰æƷϤ˫еĸо֮⣬áвԼˡ
һֱԹ۵ʼڿвסˡ
СӾȻֶΣǱҪˣ
˽ŲնԶƷƷнͨ徳ǿߵԶΧԼЩˣΪ˲ٴ뱻ΧСƷ˫ıһһء֮ƣתΪ˫С빥
κʣµ˻ûӦ㱻ƷܼĽг飬ɽѪȾƷӡ
ǿһͨ徳һҪǿ׵ҲܲĶ֣ɼ֮¶صɫû뵽㾹ȻܽκЩȫɱ֮ǰô˵汳Ҳֵˡ
أ׼𣿡Ʒ˵ɣɰ㶼ɡͬʱнͨ徳ǿߣ˵ǼٵģҪǣԪѴģ״̬áƷҪģһŻԪϧûĵҩ
ƷԼƣʼҲͬ
ʣ޼ҪôǶƾ־𣿡
ƾ˫͹ˣƵƷͻȻԼٶȳʼҲˣ˫һһңͬʱնȥ
һննննն߰˾šʮʮ壡ʮն
Ʒ˫˫籩һ㣬ϵնϣһһһնݹһնգѹʮն
ûһ£㱻籩˫ȥ
ɱ


158 ܱ
У׷սѾգȵ̫Ѿһеߵ㣬ʹïʢҶȻܸоǿ˵¶ȡ
߰뿿һôϣ˫һֵĽǶȫţҲûȫϣЩǰ˼ǺһʱǰƣܿԻʱ׳һɱȥ̵ʱɼ١
ںͷ֦ͣһֻͲһƵһ㲻㱡֬ͼ֮£֬һͻҺ̬¡ֵǣãǲ֬Զ꣬ۿȥǲ֬ʼնûʲôı仯ԡ
ͷֻͲѾںߵǰ͵εĺۼʱûйʱĺס˺Ķ
ƻĺ꣬ԼŪʲôĳַΪֳζȫڸסϺɧζ𣿡
ңңش
仰Ժ߶ʵ̫ԷĵطˡߺȥԼŲĵԼŪ㣬ֻռһЩĳҺˡҲǳ˵ķƨ棬ֲ۵Сںյʵ˲Сæ
ѾӦϴҺζôһѣ߻ǾЩͣס˱ӡⲻ治Ҫһ߲ԼѬιȥˣԼȫӴҺĵطԼ˫֡
һ㣬ѾϰˡڴԽǰǸоģԺ굹Ҳ̸ᣬôУҲñʾ顣
׼ȷ˵ǲܵǰȥ顣
֨֨
һҶ΢ɺԶúûмߣ֣Ȼ


һ
㣡
ȭ˲䣬ͬʱһҵıըըĴܵľЩ뿪ҵҶһء
ˣ
ܻŭ𣬺˫һţ֮һȥֱܵȫ룬תըķƵΪȣ
˵գתָȥ
֮ǰ߹һ׷ƬҶһӡϹһӡ֮µҶף߽ʣԪİ˳ʹһѪͼڲѹһȶġסҶ֮¡
ֶΣǺСۻ𶾵ʱСѧġ
ΪӳɹĿԣ߹û̫ԶΪҳλöµĽӡ
֮ķչȻһ㣬ͻȻڽŵױʵػ˲شûзĽţﵽ֮ǰáѪⰵɱʱͬЧ
ԪǿȻѾշУ̫ܳʱ䣬յʱԱŲȲٴֵܴһʱ䲻׷ˡ
ֻǺڶʱСֶεһ
һһʱͣڴڵشŴ
ʱҲǰ취ǵþԼʵȭͷӲڵأӻȡ˫ƿҩȻЩҩЧȲС˵ЩṩʵҪҵѾ쵽ˣһ׹嵤ڰͬʱָһӦò˷Ѱɣ
һ߰οԼͨ徳ʵ׵ҩ˷ѣһ߰γ໨ƿƿһ׺Ĺ嵤һƵȥ
˰׻ѩ׹嵤ЧǷĴԪԼٶȻָš߱顢ҪղָܻѪͼڣҲ۵ļ
ⵤҩĴȼߣҪ߿ҩȻػϸźߵȫȻͻƵͨ徳״ɻһβ࣬ЧҲ㲻
ָĺƨɶûȣָоһɼٿǿϢ
һ׷죡ûˣҵɱϵ裬ôһ׷ҲŰⶼԶˣ
һӻĺ߶񶾵һ䣬ٴνԪըķȫٶȣԽԽԶķȥ
ܻ˺ߵ٣϶ȼŭĻˣġʳеһôϷˣģѾ¶˾ģֻҪ߱ץסú̫ʹ̫ˣ
ƽ˼ϳʱ׷ʹǱԪǿߣһԪҲ˲٣½ΪԣٶѾȺ߿첻˶ˡ
һһ׷ѧαĵ׷еļ׺ңȫûҪͣ˼
ֳһʱͺߵٶȶԪ½кڽԪը٣ԪĵٶȸΪҡ
չȥһӣҾץסֻƻָĺˣҧгݵ
ҰԶһֱͷĺߺȻ̧̧ӣٶȶȻԪһ˲ָֻ۷״̬
ôܣԼͷҧ
ںǰĺҲûţסдʣСүȳǰɣҪǰɣСүܲ㣬ҩҲӮ㣡ʶʶʲô
¶Ҫ׹嵤׻Ԫӻˡ
ûѺڵΪж˷ѡ౩߶ҲǺݺݵظ⡣ûˣ˭˷Ѳ˷ѰҪ

ںߺǵĳܱʱƷѾź˫ΣƷὫ˫һʯ棬ԼߵԱߵϪˮԣѵѪȵ¡һĿĵ˿ڴƷҼһֱб󸹣˿ڲƷҲġ
Ʒʼսʱµģнͨ徳һͻϮ£һ˺ܾáȻƷջʤԼҲЩɥڶԷذ¡
򵥵شһֲ˿ڣƷִǼѾԭɫʵȾѪ£ڿɲϴ·ʱ
ϣҪ°̺۰ȻǼһ˵̺˵ѫ£ҲŲϲ϶ߡĸоƷ
Ʒߵʯѱߣеĺ˫ƽȣûܡ֧֮Ȼں˫ιǴ˿ڴ֪ΪǱչһ㣬ֻнڵĺۼûѪƷҲóȻȥΡ
ֻҪʱ˾СǵȺֵɡƷ῿һʯ£ԶֵܰҸôȥء
յսѾƷǳƣ۾ŸոϣȻ˫ס˫վϲһʯ
˭
ýţҡһӰǿʯת˵岽ҡҡ׹
ǺҾųϺԪ


159 ллһ
ųϺԪܲãȻû˫ԹȥҪȺ˫öࡣԭԼвʧĳѾӰȡ֮һͨ˳ĻҲ£Ҳ»ô鲼ɵѿڣѿڵıԵȾѪ˭ܿųһ·˶ôصˡ
ƷϵþųϺԪģʹʶϤȷ˴˵Ĺϵǵˡ
ϣô
Ʒȥһҡҡ׹ľųϺԪȴųϻֹˡ
ùңһŵסȾ˫Ѿͷ
žųϺԪʱܱһ紵壬ƷʵӣܱסԼͲˣ̸ʲôأƷ˼Σվû˵Ϊ·ھųϺԪϿһֳԽ弫޵ļ־
ųϺԪƵʯѺ󣬰ں˫ǰָڼ֮࣬ԭǱս˵˿ںȻɺѪʼ˳֧֮ķѪսĺۼȫ󣬾ųϺԪһֻ΢΢˫һֻ쵽˫жϼβļۼֿץס֧֮һֺ岻ƵٶȺ֮˳
ʸ壬ⴥѪ⣬ɺѪҺɽųϺԪЩۻ·һЩɫĲ֡
ڿɲǹЩѪʱ򣬾ųϵں˫˿ԵָԪ΢΢ЩⷭĹͨ˿ٴγֱյļ󣬲һ㽹һƬֹסѪȻѿǰûиõİ취ˡ
Եһɡ
һУųϺԪӶЩˣ˳ԱߵһʯԣĿոһʵ֮ٵ־֧ţеһʱûˡ
ʱԼȥСʱѾõĺ˫תѣԼȴԴʧ״̬Ķһɹķ
˫ĶһԵƷ;ųϺԪͬʱϲؽĿͶú˫Щ˼ˡ
ųϣܲ鷳
ھųϵİ£˫ɹؿžʯ˼άҲظĹ켣ϡ뵽һҹı仯˫˫۲죬һ˲õڴĿ⿴žųϣųϣ֤Ӧû£֤ƭǵģ𣿡
ȻģԪǲòпʵߺ˫Ҳ֪˶˵ʲôǺӳģֻһˡ
ʵɾųϺԪ׿ȷϣ˫ЩҪԹȥ
ųϺԪҲ֪ʵԺ˫С˵ô׽ܣûж˵ʲôһԵź˫ӱʹл
ô죿ȥԪҸ𣿡
ǼԭļƻԺȥϿΡ
ʲô岻˫ҪվˣҼһϦ壬ųϾȻҪȥԺϿΣʲô
㲻ҪҼȻȥϿΣеġʼЩԽԽѾƲϿԺˡǵƲϣǿɳ֮Һ˥̷ҪδʤʼңҪⲿԺɾһѵ£ĵط
ǡ
ǵĸѻ٣Ҳµû峤ӦòԪˡҪ뵱ʼô˵Ԫķ߰Ȼ˲һ׵飬ȥ˿Ժ֮󣬱뾡ʵҪ£ݲһ˿
ųϺԪķͽͣ˫òϣȥԪ븸žȣǰԺǸõѡ
˫ͷԪ¶οЦݣŤͷƷ᣺֪
ҲȥԺûȺԪ꣬ƷĻ˫ȥ˿ԺֵƱҲȥԺϣһڿԺ
ʲô߻ţԪȻվ
˫ƷᱣͻΧģԪʶΪѾսˣû뵽߾Ȼţ
ֵΪһͻΧˡƷ͵
߶һʼԪꣿԪϲɫԴϵʵ֧ŲС߶һˣܱסء

Ըɡ

У
ԶϷƴ񱼵ĺߺȻһ磬ıӶ˦˳ȥ
Щıӣ߸߸ߵؾȭͷĸ˵ʱСүңûСү𣿣ңĻģ˵֪𣿣ү
ʱܣٶ½ԽԽѾЩϲҩ׵ĺˡ
һ죡ֻҪһ죡Сүܳ˦˵ı̬
߲ϵôԼ
ԽԽŵ̬ȣһֱںƴ׷ɾͲôˡⳡ׷սУΪԼϷˣӵèΪԼ׷ٽƻˣڣԼѾһֻϷˣתĴ
߲֪ڼҩٶٴλָ۷״̬ѹֲסеŭˣ
ɶĺ꣡һͷǵĴۣܲ𣡰໣
һǺͻȻһǰδһ޵ӫſŭķ磬Χؾšգ֮䣬ٶ˰ٱ࣡
ԭԽԽԶľ룬һ˲㱻СΪ㣡ӦͱͻȻ׷ǰһȷ˳ȥؿڶͬйɼǵ˺ۣ
ȷɵĺһڵһ㣬ײ߰˿ôͣһƬľҶ֮С
ٶΪƣ߹ǾϡλʹͼҪ˺ߵ
ʲôЦһ߼ѵ̧Ƥһƽ仯̫죬߶ˡ
߸еֵǣĿԼҲƺʲôʼϸϸһ£ϵıʱñѿ
ΪģǱѹڵǹܣ
ߺԼڵǿȣʱھٴγܵıˣ
ǶôΣˣͲҪˣллһҰ


160 ϵ
ǿбġ⻼֮£߾Լˡ
ǰ޶˱ȫͬǣκظодݳǵģ
һܾȥǶô췽ҹ̷飬ԼҲҪЦԼˡһһεشݵԼԺк󣬺ڲòЩĵʵ
ܵĴУ߸оһǱܵĵս⡣ɵսʹúڵʱпܱһһ
ɣϴʤͻߵЦǻƴѧϰѹƾβ֮ʱžѾԿХ֮ˡȻڵһ滯״̬±ǣһ֮ɱЩɧˣأ
ȫ֪˵ʲôβ֮Хǣ滯״̬ЩЩʲô߰
ϵɻ¶һȻı飺ŶŶŶҲˡ㻹һʲô֪Ŀأϧ㵽һڹ֪ߣ˵ҶЩΪġɣһ㣬úζȤԾҵһౡ
ҩɾȵı̬
ߺݺݵһ٣ǰҪģȻôǳһʱ֮졣
ô𣿺ðɣӰ죬֮׷㡣ʲôζѾûˣҲʱŪ㡣ʩ˺߰ʱ䡣
߼ΪԼˣʶͶ䡣
죿
Լ죬Լгʮֵİ취ҲҲԼ
߻ûüˣ˫һӣ쵶һ£ն˺ߵֽŽ۹ǡȹͬļⶼһһ룡һ̤ߵţϵĿռָˢһŽ˵ĺԶѹһҶ
ˣԿʼˣû˵ҩ֧֣ҵҪ㻹ܶԶ㲻ҾͲҪκδۣչʾνɣҿ㾿ܶԶȻһգߵĿռָһɫĩߴռָевӴֻƮɢĳ޷ѰҵĿռУҲ޷׷ء
ȻڲЩҩͲʱ򣬵ĵײɻһ
ͬ²Ҫ˱ӦľʱѵϢĻᣬ͵һ͵ˮƽһָٶȼ
˿֫ϵƣָҲˡ
ǿʣĲ־ע֮УǳĽ޵˺ЩӰжơȻٶȻӰ죬ٲȫ߲·ˡ
˵һ·ǰУ״̬߲òԭЩȱĲƻ
ЩˣԼûƮѧϰһͰɱļɡԼƮ似ɷӵ£ǸŹӵı̬Ӧþ޷Լ˰ɣ
ѪūԼȻڵƮûɥںҵⳡУ֤似ܹƭʼҵЩˡ
Լѧ֮󣬺ľȫĺ߿һɴڴڵشܣȷȷʵʵѾ˼ޡ
ЩۣЩ۾ճԣӦס۾ģ룬ǿŲʽԼò׻ָһֱںڴ֪ܲʱѷֳһ֣˿߰Сϸߵ֫ůΪơ
߾ط仯ΪԼͻȻתԡæԼ꣬ͼڵܽ飬ȴ˻
ǰ뵱ȻؽܵıֶΪ˰̧ͷõ⣬ϢһӣһӾУ
ƥƳ嵽ǰʱֻǼ򵥵Ƴһۣ˵ðȻŮййҲǿԵġ
ѹþòˣҿɰʳǻʧķ𣿳⣬ʧķᴫȾ𣿡ǳòسһ
߲
ߵĳĬƻϷϵαƽȡ֮ѪȵЦǷȨôټˣҿֽƻĺꡣ
кȻһλε䵶ǧУһһȫⶼгƬΪ߶õ
䵶ɲǣͻ
ƿԲ˼ٶϮʹӳ֮״̬޷׽⹥ԴζʱҽŽѱС
ˣˣ
׵ܻܵѰϮߵλãûҵڶĹ
µҶɳȻɢɳתϡЩĳɳڲٿߵĿ£͸ۡǡĸ֪
˽ƷԪʶ֮ɳ
һַǳԪڽʹãԶʱڷնֵи֪εʹ涼û¶ɹñԪУȻѽԪ˸쾳磡
ͻıúҲԾСû뵽Ȼ˳
һɫĽýӰʮ䴦˵رסߣԶȥ
֪ܱεƺǸоʲô䵶Ƶһʮĵ֮Хһ׷ߵķ
סߵƿҲûؽԱһƣԼȴȫܣǵгһɼǵ˿ڡ


161 ֮ҹ
Ὣɫ԰׵ĺƮ¡
ںƮȳһ·ʱ֮󣬱뱻Ĺϵʵ˶ԻΪʧѪ֮󣬺Ʈӿʼֻɺ߲һ·ǰС
һ·ϣΪڸ˵ټͺƮѪ߳ٴʹôĳҺ⣬źƮǱһʱˮȻǱˮĴҲǺԵġƮ״ˡ
̧ͷԶһȥ̳ڷġ
׷Է򣬺߳˷ſܺһ⣬û취ˡ
Ʈ״ܲãǳá˿ʵ̫ʹƴʹԪѹƣȻ޷ȫֹѪһ·ɫѰ׵ò״ǱˮӾ˿ڳѪٶȣʹ䣬֮
ڻʱ
߲ϵԼҪɵ°׷һһ˼Ÿξʱп۲ѵĺƮ
Ʈܴˣ׷׵ΪԼգΪʱôõԼסĵ⡣
뵽ĵײЩɻѪūԼЧʹѪū޷ˣҲΥ˵û´ʱ򣬻Ǳ൱Եġ
Ҳ˵ƮȫǳԸġ
˻ĹȶЩʹԴ߷˽˼ϡϾôƮչزĿǰҪ⡣
̽̽Ʈ£ߵüͷƮڵµ͵þˣǿǳ߼ΪѾɱˡ
Ĺؼĵϣ
ƾã֮ǰҪĺƮܴӵ֮ƫƫһȴ΢
ڲҩѧϵ裬͵˷ָϴγ֮ǰ˫ǿż˼ֳֹѪҩݣ߼˵һҩ׳ա
ƾżеļͼ󣬺߿ʼƽһѰҩ
߻ʱгʮҩݣһѪܵƤ
һͷҰܣ˳־ˡò˵ͽְƤһ鷳飬ҶЩڽմ¶͸ƷСˣԺϵʱССߵƮߣԹԵ˵š
˵ɣʵϣʱսɲôɡȫʢ״̬һͷͨҰޣȻǱһȭ״̬һ֮սһ㣬ƮҲ
ֻ⿪ƮǱˮʪ͸£ڶĵʪջ󣬺߻̲ס˿ĭ
ΪҩΪ˾ҽ߸ĸģҲ뷨Ҿ뷨ôֱӵˣô뷨ء
߲ϵҴߣĳҪƿӵȴʵһ汩¶š
ߴûоԼ־ôǿ
ǰһƬѩ׺ѩϴĿɺ죬֬Ửһؽҩڿҧ飬ĭһһͿںƮ˿ϡ
̣ߵһֱ־ͱܵսš͵͵˺ƮһֺۣƮ԰׵Ͼ֪ʱһĨķۺ죬Ҳ֪ΪҩЧ죬Ϊʲôԭ򡭡
òʹĹԼ˰죬ԼµҵһɾĲϣһѳɲƱסƮ˿ڡ
ȥϴƤˡƤߣվʱСôˣԼһʲôӦõĶͻ᳹׼ԡ
Ʈһ㶣Ⱥ߶תˣųźߵıӰ΢΢˵ͷ
ϴѪƤһ׵飬رǶڳֿȭĺ˵ںϪˮ߷һЩι״ʯͷʱΪһá
Ⱥ߳׽Ƥӹһż򵥵Ƥ̺ʱҹɫȻ١
ȫԼһִƤ̺Լַʳϲøȫǹ˺ϵƣСߵƮߣ̽̽ƮĶͷ֮ǰҪöˡȵ쳹װȫˣҲһܸػָɣ
Ʈҹɫǹ˫գգû˵
Ϣɣ
߽Ƥ̺ںƮϣסƮŮĽץģԼɵƮĲݵϣͷ˯ˡ
ʵ̫ˣ
յԪľŴһֽ״̬״̬Ǿˣȴò㹻Ϣô񽫻÷ǳʱܱһ顣
Ϣʱ䣬ߵ̱Ϣıܣúʷٶȳ˯ߵ硭
ںĺƮû˯ǽ»Ծؿ˯Щѿĺߣǳ˫ͫʱʱգţǹ㡣û֪ƮЩʲôԼҲ֪
ҹɫԽԽŨƮǾԼҲϢˣ֮ǰƮСקקϵƤ̺ס˯еĺߡ
ʵҲͬһֱЩֻǿûпѡ
Ƥ̺ôҪסмȭǲܵġƮڷһǳǱŲŲӣȴֵԼϵĺӰߣܿ˻Ƥ̺ظںߵϣԼƵһԣ΢΢˯ˡ
峿⻽ѺʱƤ̺ҹ˯ǰһںƮϡ
سһþöû˯ôˣԼãҹ׵Ҳ޷δԼ˯лѡĶһԵĺƮƮ˯˫ֺۣڿ֮󣬱㽫ĿƵط
˯ͦǳ㾪ˡЦ
Ʈû˵
ȥʰɲҡվ첽߿ɲٿԼ־ˡ


162 ĸо
߱һɲ񷵻ʱԭӦµĺƮѲӰͬƤ̺Ҳһʧˡ
ЩɵۣڸһȦ֮󣬺߿ȷƮȷʵѾˣѾ൱Զľ롣ֳûд򶷵ĺۼҺһʱҲû̫Զս߲ȫ޲ʶųߵĿԡ
ԺƮ׷֮գҪҵǼǲɵ顣
ںƮô˵뿪ģԼƮΪʲôѡʱ뿪ͲǺ֪ˡ
ʵֻҪԸ⣬ȫʹѪūԼЧǿȺƮأûô
ȻͬѪūƮߵĸоȴѪūȫͬǹƻ죬߶ܹͨѪūԼ֪ǵ뷨ƮȻ߿ͨӿƺƮĶȡƮļ䣬ȴʼ޷֪Ʈʵ뷨
߲ûгԹÿ̽ĽһƬʵ
ţƮʱ뿪һԼ뷨ɣԼ棬Ҳʲô¡

߳һͷһ֨֨Ħ֪䣬ʵһ㣡շ׹嵤ҩЧȫõ˳ֵͷţ䣬Ԫǿȶ٣ﵽͨ徳۷壬ףһ֮
вУ̫ˣ߲ػ˻Դʶǿ󣬺ʲôȭͷӲǰ˳˳ˮˣ⼸Ǳʹбһɻ𣬲ɻųյʲô߾ͻԼ
ǲȥˣûҵȻڱΪӳжϣһ˵ĺӦҪģǱԪҵľϣֲɵ϶á
ϱߡ߶ϵ˽⣬ֻ֪һǣɽ϶ˡ
ҲȥЪЪţȡɽһ·߱˫ƷǻǸ⣿
ʵҲǺΨһѡ·

֮Ѿȥһˣǵ˲֪ǱھѾԽǵĿУ֪ǴҲǲġڵĴСС嶷ϣ˾֪顣ֻҪЩĹģҪסҪǡĹҲЩ飬Щֵļơ
ǺԽǵģȻҲǰʹһʺеƽԪս˫м˫ս׵˼
ĶȤζǲģͬʱҲ뺷磬ǡ
ǵ˻һĹӣȻ࣬竵Ȼ竣Ȼ
ϵһСУһλſ˫ۻסŮһ˽Ƶͬ
ϼһҪƲԳԷƣСŮ㻹ܺүϸݹϵǲӣߺߣϹͷܾүҼȭأ׳ɳȭͷݺݵ˵
ޣżү˭ݣ˭ϡݹϵͷ˵ʲôҲͬ⣡ȻӹǲôӲʣȴʮ㣬Լƣǲ¶˿ɫ
϶
׳Ҫ֣һȻӿƴ
үŹˡǿŮѾ׵ϷӹѪˣǾȻòֺǲ֪ôǵˮ׼ˡ
˭
׳ͬʱתȥֻһڵӿڵǽվţһĵؿǡ
˵ģ󣬼׳ͫͬʱһΪݶôӢ߶ôΪǼ·մѪһ֪ǲǰովһս
ˣһ㶼ʵףǲá
˭׳࣬ϣȰԷ뿪Ůżүϵģϣ²Ҫ֡ǸȤԸǻȥż͡
żү˭𣿡һɻʵ
׳ʱᣡ뵽Էпܲǵˣӽ͵żּ̼壬үǴү谮һӡ
ô˵żҺǮˣ۾һ
Ȼ׳ԣΪԷƣҲ˷żұûУΨǮ࣬ൽǮһС塣ԷƣǾ;żҽ
̫ˣ˻ǿ֪زҪһ޶ǮǶôڿҵˣ˭ǸꡢĶԺأͷ̫ˣ̫ˣ
׳Ÿо˻ĲζûӦǾͱڵɳĩǽϣǶ˽ȥ
˺ŮҲסˣһŻعˣ˶ʼˣл㣡л㣡֪ôƺ
Ӣ۾ĹǲġصһЦұܷżүĶأ

һ֮󣬺һͨլһȭǿŮżүӷ˳λʧȥٵŮˢָָϵĿռָһıӰȻȥع
ֵƵĿռָȻöϣռָδⶫҲ̫һЩôȫǽҰнռ𣿣һƧ˵Сϣöռָأȱľǽңȥ·Ҫ
һҿȥô۵ķװһʵϰźź߻һɾ·ɳһӽʱʹϰ궼һ˺ߡ
ˬĸоˬõĲԼǮʱоˬ
ģĺһɨ֮ǰ飬ѧЩүֻʤ˵Ĺڴ˦ִȣקŵ˼ʮȻ󷢳һĴЦգۣѾܵûӰ
ҹǵľ඼ڷ̸ͬһ顪ǵĴϳһòƱķӡ
߲Ųǵôأķ³¥УĽҵ¥ɵ㶵ؽǶԴ˵ղû
߲֪ǣոҳȥǶһ¥ĽңѾ¥ˡ
ʹѾͺ˫ľɫŮй뽻ʹѾͺƮйһ̣߿һԼһģһ޽û߽ԼķʱǲܿƵϰ
ܽŵӣ
ѵҲǵһΣÿߵ֣СС
ôСҲӲĶ䡣
ܵƵĺ˲䱬ԣ˵سŮ²ѷ׷֮£ҲʲôǰϷͦ룡һʱ䣬̴硢
Աߵ˼¡ڽڡ
ֵˣ
Ҫ
ѳʣɵ


163 ߵĴ
֦ͷһĺӣ˿ѱ̲Ůߵ˴ߡ
԰о԰š
ĽȻŽȻǺ߽ȫĿġ߽ҪĿģڳ֡Լڵܡ
⻹ǵںͺƮһ֮Сַʽеǰ˵ġ˫ޡڵֻ֮ʱĿѹƣڵĿѾ˿ƣ
ξԼʵú
ǿȵСѺӦܵõٵؽԪֺܳƺҲòôҪˡȻȻͬѾԼԼҵеĳЩͨ㣬ţֻҪоȻҵ߼໥תķʽ
мӳˡ֮״̬ں߿ܱʱ֮ͬϵʱ޷
Ժĥص㣬˿ڵ֮ϡ
ܣֻƷѣȲƣҲûط䡣ֻΪԼһ֣ϢԼص
ǡĵһγԣȻѾʧˡ
ˡ̫ˡɹҲͰˣΪʲôһ㱻ļûСѵΪƮݲͬʵԭǡѪԭ򣡡ˣܵһʱںҶԿβ֮ʱϺһԵĻһ;βͺǧ˿Ƶϵ
ǿסͨѪūԼƮٵĳ嶯ڣ˴ߵԲԡ
ȻѾ޷֪ƮľλãܲƮλѾԼԽԽԶƶδֹͣȻƮһȷĿ꣬Ҳʼձֱֽߵƶ·ʱٻأôһǵѡ
׿ⲻ̸ĥżҲˣҰ谮Ķ˳ŪˣǾȻһֱûʲôĪСѾͷƬӻұܲɣǼҵСүҹңǶϰˣԻûüˣ
߹Ϊ˳ŪżСүɲǼ򵥵ֻΪ˻ȡһǮƣʵǺ߽ɽǰ׼ƻ
ɽ϶ϴƬȣҪΣյö࣬ͨ徳ǿҲ׽룬ǵ˺ǵɽ
ҪΣյȥһϲܴû׼̣ԡҩһҲ٣
Щڽֱߵ򲻵ģϵȻɫȫ߬ЩӴĻû취Ū
˿ռָĺǵ͵ĳŵĲ´ЬģΪ˻㹻ĵҩףѾɥĲ
ԣСүһֱı󶯣
һزĵطӴϲ취ʲôȻƴȥһ忩һ壬Ǹͻܿͻ㣬ֻҪֶܱ֤е£ܿͻԽԽļߡ
бİ취
ںʣһ֪᲻ױɱﵽԼĿģҪɱżүǽ塢˺Ķͽߵǲ˳Ϊһ츣յĺ¡
һҹսûаƣ˵оõó档ŮѾ֧ȫսٻغϡ
ǰ壬ǸϷŪԼĿɶӰݺݵصҲ˵Ľָеһʲôɣһ֡һõ
߲֪ǣʱ򣬴Զ֦ϣһֻâͷع۲һһ
ڶ峿ĳϵŮʱԲ԰û档
ҹոŵ˫̥ûԼҹı֣ɫߺضγѪŮ룬ʩʩȻߵǰˡ
ǲûкͺǩѪūԼҲϣԼÿһŮ˶ԼѪū֮ԳƺˣȫΪ¥¸ǣǽѾǰɲˣȻ㽫ԼݶΪ˺ߵŮ
ҵҪţǾⷿҰɡ߷Ը
ˣǲĺ¶òãǽ𣿡˫̥еĽΪǲҪˣæʵղŸոձ£ͱǿһǳµ顣
ǣƽŮӵݵλеŮʵҪԸôһ㡣ġ¶ôС֮󣬶ĿȾ֮£ԺܶĿͨŮŽϴĲ𣬸ϰ˽Լλ÷ŵúܵͺܱ΢
֪ѾһʱӱñµпһϤĹâ
ڿǮʱŻ¶⡣
Ǻ߽ڸ¥Ĳүʱ·ǵýǽƤɣ
Ůżɫ߲ЦôأôƯĽûŮҸ˻أôöǣֻⳡ֣ǲʺϲμӣ˵ˣȾѪĴҪϴأ
Ůԣͬʱͷ˿ǴϵѪߵԴû˼ٿߡ
ŮЦƿţ¥ߴĹ˳¥¡
쿪ʼ¥æռӳɽԭʮʱӭ͵ĴŹصġͨ徳һ׵ĻһһذŴſڣԷκŶ롣
¥˿ǵĲү¥ӭȥ꺮ů޲ýԼɽӽү̧˵үһˣһɽأ
΢΢Щʧǣֱ߳ţҲûһҡ
ַǷտɲô죬ʮ߽Ӱʮͽͨ徳ǿߵĴѡԵһһլЩﱻ޶˳Ŀձ뿹ڿЩ˵ƺȫѡ˳Ĭ
ʱƣķΧԽԽСȦķλ߲İΪｫһͷҪǿŮķ
ѣӵʮͽͨ徳ǿߺϵĽ֮ɫ
ҹүҹδ飬ż˭û¶Ͼүļ˹ŮĴϲʵ顣ǽϣСڷǶǽλүż֪鲻
ݡԸ¡֪ṩżҵǵһʱչȫ
үи̡
żҵЩ롣
λʲôأһδݶŶȣҧŹβͲݣµؿżҵǾͲˣԭסѾҹˣԭΪһͷɢŶķ


164 Ϲ
ۡ
Χ۵ȺЦżͷ󺹵Ȼֵ˵Ļżүͣ˶׹ôһ¡
żҵҲɵϣΧȺڶܲ³飬ǲܲ²
Ϊ֤Ǽ٣һͨ徳һ׵ͷС
߲ûֹżǵжɨΧ۵Ⱥܿ죬мԼٵǿ߱㱻˳
нͨ徳ǿ߾ȻȺΧۣע⵽ߵĶ˾ͺãûĻһݳ΢
񷿵ʮλүһžľոݶĺ߻ȫһȭڴϷͲô̵񷿶ʱ̮
ڵʮλͨ徳һ׵СӳʱԪԼ˳һ⣬µݶѹࡣ
ѽҲ̫ˣǳҪΪ¸𰡣һשеĺߡһ
ǵľǿ϶֪ʲôǶ̵ģ⣬ܶЦ
żҵѾ֮⣬ڳ˶ٶڵϵĺЩøС
СӣһɵģһϣͷżԲ׼ߵʵ̲Ҿôȥкһɱߡ
лú˵ˣӶڲ֣һšżʮλΧ
̫࣬ʵͬһʱܹߵҲ߰˸ˣżҵǱֳ˲ĬҽúƬ̲ôϢ
Χ۵˶ɵۡ
ǵһμʮ˵Χһһ㣬˴磬ȴһ˺
֪Ժʱ򣬰ٸΧĴ̺߶ˣʮΧʲôڵĺʵԶʤǰҪЩں֮ڣҲ׾֮¡֮ôżҵΪڵȣ˳
żҵɱɲǺߵĿģߵĿĽλϹϵ
ΧȺнͨ徳ǿ۹ʶԶЩֵ·ˣȻóϷˣżҵʵʵżЩں֮Ҫǿ˲֪٣Ҳضã
нͨ徳ǿڿ£ߵ׹ϵһǿȴԥسȺһȣȫס֣
ƽ쾪ף
ΧߵͬʱסǲİգͨͶԷŭ񣬵ʱֻӲЦݣ˵ܴʲô
ܼҵĹͣ޶˶֣ǳһܼҵܽЩڴһƤǽ˵ѻ˿졣
ܼҵĹͣżҵ㿴ңҿ㣬֪ܽ˵Ǽ٣һȺԥ˰죬һͨ徳һ׵֤Ȼ˵ܼҵĹ֪ͣλ˭
ʸ𣿡ܽŭüһҪõ𰸣峤ɣ
ܽ⻰˵֮ƫƫżȴǸŭԡ
żҵͬʱҲżҵһ֡˵εжӦԴӵġǰŴɽѰһζҩݣδأЩСܽȻ˵ʲôӲġ
ڼСүܻȥүһĽСܱܲס⣬ĸҽүԹ
ż˱ԼסܽߵߣشһеĺͣһܼҰɣ
ܽź߲ڴʱܾԼ롣
ܽĽǶȿԼںʱһʱ־ȳ顣߶żҵ̬˶óǲôƵģܼҡܼҺżҵĳìܣǿɲʲôܣȻ˫żҶ˹ͬ棡߶ܾܾ롣
֪ܽǣһжںߵƵСܽż˵̸ܼҺżҵĹϵȻǲôõģܽǿ̬ҲúܽԲż֮¡ĴǺϣϵϵģ
ܽϵĵ֮ɫ¶˺Ƶ΢Ц˵ͷȴЦҵǹʹϧЩ屦ıĿģȻҸȥżңֲеõۡˮ㰡ˮ㣬ҵǣҪ̫ƤŶ
ܽź׼뿪żЩһɫٴǰ
ôңĪǾô˵ܼ̫ԶһʤǣֻֻܽҪżһشǸɸԡ
ôܴأżҵЦֻϣǻһżңүһ
Ŷ˵ɱģ֤أ
֤ݣ
żҵЦǶשߣǵүһ̯࣬Ķȥֵ֤ݡ
Ȼû֤ݣ뿪ˡ
ȵȣżҵǻǲģү֮ûϵŪݶѹֵܣҲã
ʧ޶ܼҵĹʲôϵкֽ֤֤ţܽ˵Ż죬ϷҲǵӦ֣˵䣬¶ʢŭ֮ɫһû֤ݵܼҵĹͣĪǾܼҡܽ𣿣
ܽ˵ݶˣżҵЩĸٿڣ׷˵һߣĬ
֤֤ݣΪûи֤ݣһеĻ˵
ЩĻ֪ߴһʼͽ鶼ˣô֤ݸǣƻأΨһΪ֤ݵǽкȭӡʯҲصʱ˳飬ɡȻд⣬¶һۼ
߳ȺܽĵЦˡЩܼҺżƾе״˸ıһǿߵļ룬Խƽҵ÷飡
߸омĿעıӰҲĵЦˡǣѾʼ׷Ϲˣңȿֺҧ׼õ㹳á
ںûпһ߸ۣ֮һֻͷĿһУչߵһͨݶ֮һɴ⿪ڷ¥ڲǿյĴ룬ֱ֮ϡ
ǵı仯ܼҺżұϵĺƽữΪСּ̼ĻƴǱף˵һжҪôǺҵ˰ɼҵҰģѾʲôǰͷأ۵Ϣδءϲ֮ҿֶΰɣҰ̨򿪣ҿֶΰɣߵǰǸý֮ˣǡ壡


165 ˭θڴ
ܼ߰ҸûʵĴУɵܼŮһһΪ裬ֱߵĹҲء
·ϣѾܽ½ܼҵܼҺżһóҵּ̼塣ܼȻսʤżһͷҵȴżѹסҵ϶
ܼôɵżңܼҶռó棻żҲѹܼң޲ýܼҳ׸ϳǣ˽˲ɵ͵ìܣ
ܼҺܽ˵ȥһȥûӰʱܼܽҼӦȽһ̸
ܼҼӣǽýûܼҼܼ߱ҵļ˵һӡ
̹߳ʱһװܼҼ١
߱ǷǳϲڻʽķװģΪַװӷ׶ûۿôɣ֫ƶΪţӦͻԵı仯ս
ǰλܼҼϵĻȻԳۡĺܶϸڴһЩ߿׵⴦ƺĳ֮ЧϸҲ֪ܼԻƶ޸ġ
ܼҼʵܽ࣬нͨ徳ú߶ǵսˮƽҲһŵ֪
ǣÿļǸ߽ͨ徳ǿߣ֮⣬мλ߽ͨ徳ĳϡܼҵļֻнͨ徳ܼܽͬʵȫԴƲ⣬ǵսȣҪΣڸ߶սԶԶǵġ
õˣǵѡܼҼûа㲻˼ɫƵЦЦһԵŮͨͨ£λ֮ϡ
ܼҵĴ֮ر𡣡
ȻܼҼЦ߾ЦЦñӲá
һҲ޷𣿷ĿֻǺڵһߣһʱ
ܼҼһڵԼĿģһȴû˿鲨װźͿܼʲô˼һᣬ̫
żңֵ÷зɻżҵȴ֣ǵ尴಻ס־㣬Ȼɺϵ𣿡ܼҼƽؽҴ˺ߵĿģЦ˿ò˵ǳ㿴׼Ǹ彩ֵľ棬Լƽ롣֪ǣȴҲòĹ
ܾʣΪʲôҪôأɫ䣬װźͿ
Ƕֻ˻ѰĻΪ˻ȡһЩҪʡɱżүͷĽӦò٣ȴûеһʱ뿪֤Ҫý򲻵ҲǸΪҪʴġҩԪף
ˣ
ܼҼƿԿ͸뷨ƵģĶط˳ߺȻãܼҼʵǵЩѲ̶ȣ·Ҫʤһ
ҿ˵ܼҼ֪ȫ˵ˣһ䡣ʲһƣһĵļɡ
ôԽߺʼռšԽ߲ǡܼҼһףܿлعȻһЦҺܺ棬ܼļΪλᱻżѹס
ǴˣҲȫǴȻżҼҲǴˣҲòϣĳЩ棬ҪһҪһЩżүżҼӣһЩҲǧҪСܼҼĵѵ
Ȼûа취ʤż𣿡
ȻУǾǿȡܼҼ˫кȻųһҫ۵ĹʣżҵһѾȥɽżڵ٣ڣҲܱ֤ڶʱڽżһ򾡡ͳΪѹյһݣ
ҵĺôҲúܼҼϻˣ˺ʹ˵ȥֻǶࡣ
żұ֮ڣҩԪףǶ˷ֳɣҰˣ
ܼҼʵźһۣܼҽ㾡ȫֻһˣܼҼԸָɣν
ԪҲҪͻҸȡһҩȫңʨ̫ڡ
һԣһеҩĴ϶ģóԪֻ֣ҪҩʵϼҪżұֵܼһ룡
ܼҼⲻʶ̧ٵĻסĬ˼һʱؿ˺һۣθڲСȻˣǾͰθٿһΣ
Ըꡣ˸ȣһأ˵ˡı顣
ܼҼѡԵ˺ߵĶ˵һڶżҷ𹥻֮ǰ͵͵ʹǰ壬֪ǹż֮£˴ĶǱػǰûʲô˿̡ʱҺܽװһбӣֹ㣬ģֻϷöġ
ȻҾװݵӣЩ֮׷ҡȻҸط°ΧȦҴһȦ󣬰ռƻõİΧȦУܽһ򾡣ܼҼʣµĲ֡
ȻǴˣϸ˵ҵĴ㡣ܼҼЦøˣǷǣĲ֮Ǽ屦еĵҩҲȫ㡣
˿ٴδλȥ޺ܼҼܼ˵θڴθڱһҪడֻҪƣҪ׽ȫ尡
Сֵ㲻ǵˣѵǵ𣿡ܼҼԺߵĳƺѾĳˡСֵܡ׽֮ⲻԶ
˼ǰ󣬺߷мԼ޺еܣԥǾƻѾԼԿƵķΧܾȻһԭ׼ڵľܾ̱ˡ
жʱ䡣
ҹ
뿪ˡվڳǰҪôһ׼
ŰɣܼҼ·Ѿܼҳɹһ죬ϵЦޱȲá
˶һۣǺϺơ
ʵϣ˵ȴԼͬЦһϣСΪҲ֪ʲôңߣ

һֻͷھܼһһû֮۾վ˰գӥ۴ңԶľ룬ܼҴн̸еĴα仯ֱܼ߳Ҵţͷչ߷ɣֱߵĽȥ
лڴϢͨĳ˲ö֪ķʽݸҫ˹⻪ֵˣһֻͬ覵ḧźͷ絶һ䡢߹Դһ˿ɢյĳٴ𡪡
ҰĲ˰мԴӵսС˺Ľƻʹ㹦һ񡭡


166 ĵǰϷ
ҹעǲƽġսʽʼ֮ǰżҴŲԶһշ˺ܾõĴķǣߺȻʱ죬ʹЩš
߸оԼǰ۸Щǿʵݰ竺Щνţһ·˵ǶôȤд⡣Ǹβ֮ҹʼƺͱˣһ̲в˵ԼСȴΣ
ھ㵽ǣȻƽһڸĴ¼ϾҪԼǰңԼ¼Ĳߺʼٸ֮һ
úǰ￴һ仰
ʱĴ
ִķˣҵڸпЩʲôԼ⣬˸пܸпдʫƭƭЩľٸпиƨðǿˣǲعˣǾɣҵҪ⡮ʱĴ󳱡ܲܰСү
վ߸պÿܼҶֵźţһӰԾΧǽżҴԺС
żҼżҼԳڰ׷ͺڷ˵ıʹͷŭУ߷СȫСԱšοš
żҼ֮Ȼ֪ԼСǹȳһЩҲ֪ԼСӵƷһᴳ²ٻţУֻҪԼСӱȥǳˣûԼڲƽ顣
żҼôҲû뵽ԼСӾȻΪһ˶ԼСȥˣԼĶӣ
ǴصϢżҼ÷ѹͲʲôܼҵĹܼͣҾȻĿ֮±ɱӳˣǰǸż˺Ƥ
ǻ˸ܼҵҲȫżҼݺݵǰӣͨľѳһžžžһľ飬ѾżҼĵʮˡ
ǣǣǣǶżҼ߷СҲû㸽ȰȰˣѾףżҼѾȥκȰ˵Ļˡ佲żҼйй
һӵһгȻƵش⴫˺ܶ࣬ҵڶšĵĴԽûнָֻһСǿһӲ
˭˭˵
شģһŰ屩ҵĺ죬һƬ̳ľмУߴҡڵżҼķ䡣̫ףڿʱȷʵǷ˼żҵĸЩżҼϢĵطһξ룬ôְصӡ
żҼһӵС檺󣬺ЩĴ⣬żҼϣСǵĴαȥŰ֧ôԶġ
˭żҼ㶵ʵ˼δıİ꾿ôƿżҵĲ㻤ߵġ
ҾոտڿҪɱǸ˰߿ſʼ硣
żҼһ۾ˣ޴ţͼȻ
̫ˣɱӳ˾ȻܵǰҲţ̫ˣѵżҵѾ䵽˼̤𣿣
ɱӳ˼Ȼҳ֣żҼû뿪һҪǰɶСӺɱ
ͼڶԪţһ衱Ľ̤ĽŲɰʵ֮壬żҼǰżҼһͨ徳Ԫ룬ʹԪţͼϵɫâĿ̵ú
ܲǱ˭Ǳ˭ȭͷ󡣡һеؽѵżҼ
żҼѾȥ˵ʲôˣµһ̣ҧ߶ԪţͼڳߣԪţˣֱӽҲһש
һƬõУվֱӣػӳһȭ׼ȷڶԪţţϣ
ƾ˵ĶԪţһȭֽһ㣬˲飡
ܵͼķɣżҼ͵һѪֽŵЩСǻʧɫæסȲʤȯĺ߶սһȤûУ˦һѪⰵɱżҼȥĶӣȻµؿǼλֽֿеŮԶܣٴοϵżҼҡҡͷ
ȷʵǲû˵ûнָŰˣ㲻֪ʲôнָһػԴģû뵽ЩСһ㶼ϡһѣ
ž쾪żʱŸոոϵĿֻһƬʯԼò׵żҼ
λͬʱ
ǵļͨ徳ǿߣżг֮ĵһ֣ôǰ˸ɵˣǰ꾿ʲôʵ
˲Ҵ⣬˭ף˲ͨ徳ˣɱĿ¶֣вǱ໥񣬽ŲŲΧ˺ߡ˴˼𣬿£ʵΪǣľ·
Ҳվλ͵ص˵ͷе˼
ˣԵ˵ڴ£ᱻԷܣֻᱻΪһָơ
оԼ˵ͬȣһ۳ͼ
ͼڣͼڴ½Զֶ߲Σֻ۳ͼڣһʵʱ̣
ϧεĶ֣һ۲۵࡭
Χ֮У߽תһһȭգۼ˵ͼڣת۱һ׷˵̬ƣͼ˵Ӷӣ㱻׷һһȭȥһǵļЧҡ
ͼڡСүµľͼڣôͲء̾˿ֳΨһһᲱ£żط½ȼĻ⡣
ߵѾɣʣµģǿܼұˡ
Ժ˵ַֻζǰϷ᲻κȤ˷ܾͷϷȵȥżұ֮󣬲Żʼ
˵ģձơںСү֮ǰһúҵ³ܼң̾ǵı̬ħ

żȼܻҹôۣȴû˴СУǰúʲô鶼ûзƵġ
֪ͨԼܲЩ£ڴ߿һͻصԼĴϣܹЩľڶӵܼҵ֪ͨżΧźϷȥš
ϵĹߡر˳ĬûжⳡǰδеĴұʾκ̬ȡ
ͷոȼյżҷأһĻĻ洫ˡ
̨ѾãԱѾλҿıݰɣڻĺ꣡ΪⳡϷɫߣôõģ㵱ҶԺ΢ʧˡģͽһᡭ


167 ˭˭ƻ
ߣսƷǺ߷ǳĻȻ֪ҹ߳ĿʼȻɵЦݾȥˡܼҵ˻ڼ׷ɱݵżˣֻܼҼܽԼżҵµıǰ߻ϡ
ļ̴űܽʹúпԵıһ˲ͨĴһ߽ȥȻԤϵһ㣬ֳ˵ҩԪĴֿ⡣
ܼҼЦŶԺһƣҲû߽ѡһ˽ƷĻ״ϣһ˽׼ƷС䣬Ƶߵҩԣöռָؽָĵҩһȫˡ
Ѿȡҵһˣڻǡ¶ɵЦݡ
Ȼ֪ܼҼԼ⸱Цݣ߻ǷǳСְҵ񡱵ؽϷȫס
ܼҼĶȺ߻Ҫÿ죬ܼҺôǵڶ壬߰öռָõóֵģգۼ䣬ֿղؾȫܼҵ
ôջ𣿡ܼҼЦ
ʤޡһôӣʼ硣
˱˻ԣ
ܼҼһ
ھ;ܵɣЩֻʱ㱣ܰˣüֵ˾ͷһȻܼҵģ
߳Ѻ޼ֵԵĵصײֿ⣬صϣ֪ܲʱѶİĽŲ
ѾڿˣȺŵζĲٶȵǲǵϷݿһ㡣ܼҼһȦԺߵ
û⡣һɡ
ܼҼǳεغܽһϼϵغͺ̸߽ţôҴһ׼ʱҺܽһװ㣬װܾˣʣµϷͽݡ
ܼҼ˵⻰ʱܼҵŲȻߵλŲһЩ߼м䣬һӣǱɵһʱסߡ
ôܼҼû˵׼ʱ䣬һûкôָճڣ۱͵һӡһĹڿ첻գۼ䣬һɿ΢ʵ
ٶȿ죬ߵٶȱ죡
ߴһʼѹʲôĹһֱȫעع۲ܼҼܽ˵ĶܼҼָոճһ˿ƶɲǣ߱ٵغһקסԼֱ䵲ǰ
ʵͨ徳ףڱקסһ̣ȴоԼ屻һ޿ɵֵǿǣȻʧ⣬ùسΪ˺ߵƣ
ܶƵĺôˡһ˲ȫһ㣬ԶԼǰλ˲һʵµĵ˸޴ӵ
ɲΪߵĶı䷽ֱû壬ʧ
ɶ񣡱ܼң߳ɤţߺһΪܴӣûܼҼӦת˳ȥ
ȻķչԤܼҼȴòҧϷȥ
Сżеղأҿ׷
һɤʮ㣬ⰲҹһǾըżΧżҿ£徫ÿһ˶ͬʱ㵵ͣ½ŲƺΪӡ֤ܼҼ仰ʵԣǺܿ㷢˽ĺߴһżҡ
ϸ˼µĿŶȣľȫᵽζĲӬһ׷ߵķ
ǿǵһżҵвƸǲ׷ЩСӵƿػǵܼҵһӿ¶ûлٻˡΨһĻǰѱͶߵĳ嶯ѹȥã
żܼҼûһ˿ƻ˳еЦݣÿ¡
롢Ϸ£ܼҼ̲סһ
Ϳģ޾綾ڵĶҺޱȡֶҺԼǿж̱Ծ綾ϣֶҺЧڹؼʱסԷһû뵽߰һ
ûõķܼҼŭһҩӽжĻȻվȶЩʲôã
æش򿪽ҩ̷ȥڼķŭֻӲͷƤͣҿʵϣ˿ĵҲίޱȣ֪֮һ˲нͨ徳Ҫǿ⧲֮£Ȼ˵
ʱҲֻܽҼͼ˵ˣСǶ˷ĻԼõȦ𣿡
Էġ֪ǲ⣬ҲͬᰴռƻСܼҼɫû˿תСӵǿþˣңθڴĿɲܼңСͬıأ
ڡ
Դȥص׼ȥõڶ׼Ȼٵصǻϡ
ǡܽȥ
ܼҼź뿪ķһЦСӣڶ֣һ벻ʱҵҪ㻹ʲô취ҵģ

ܼԤõķص㣬λһεؿӡؿӵγԭѲɿҲû˭еĻȥ̽ؿӵؿӸһ˼ģΪҲص㡣
νãΪؿֻһϵͣؿӱһڴǱ˵ﱬԪӵ֮ܣ⡰ڴװ˭˭ĳν⣬ΪɵҲܿһ㣬κδڽս״̬ĸ˻ʵɵڴ
Ȼ½⡣
ߴľʮȦ⡰ڴʱľҲû룬ȫ׷˽ȥ
ߴܵһɰľ۵ùǺôҲ벻ףǰǸȥʵûжǿ꣬Ϊʲôһֱȶٵıٶȣû˿ƣ̬֮
֪֮ǰ׷ĺɫܲǶ̣̾ٳܣ߶ԶԶҪǿͨ徳ˡͨ徳Ž׵ǿߣҲ޷ܲһϺͺһ£οЩڳСС֡ȱġ񡱡
ۼǵͬ˽ΪǺ߲ϤǸĵ룬еϲǳæ׷˽ȥ
롰ڴ֮󣬺һ·ܵͷʯڲͣתȺɵ׷ߣߡˡ̾˿Ӳˣ̰ԭ𣬰ӷ𡭡
Сӣżж㲻׷ȻûʶԼĴڽš
Ҳǻչ˺ԼɡҡҡͷȻܼٲ֣ǿɾҪˣ
ʯ֮ϣܼҼݺݵҧгݵƻСż
ܼҼԭļƻǵȰѺ߸ɵ˿ʼߺ¶֡ںһɤӺݾ֮£Ҳöˣ
ܼҼһ£ؿӻ״ʯϣʱվܼ
ǿ£


168 ĸոպ
׵ҹĳ¹͸ЩһȾСͶɫĻ̺֪ʱֵϡ
ͺͺ֦ͷϣͣͷһģһĺͷ¹£ɫ£¶䡢͸ӥ𡣸߰ӥҲѩףڱѩĳУԱѩеһ㣬Ϣ
ڸϵֱһƬѩӵţʣӰ
ΨһܿģԼĴָָŵˮƱƱУɫҺ˿ܷѩӰ죬ƽȵú޷ĺ档
Ȼᶯ˶һҡѩ׵ָ侹˳ӳѩ˹ʣĿѣԡ
űƿһȫ׵첽ƿϥƬ߹ķѩ֮ǰ
ǰǷġۡر䣬ҾַһƬ档ڵǵʵʿߣһˣʵжΪԪסۡʾǷ۲졣
ݵĳĬ󣬷ѩеͬѩݺҹĶ͸ѩ
ãǷġ̷ۡء
ǡȥ˿ɡ
뿪֮󣬳ְɫ罽ī֭һ㣬ӱֻ޵ͷȾ£һǱԭĺͷģɣҲһڲͬ
ʧݣˡı仯СԭͶ·ǷӦΪҵᣬһССĲءһͷһСǣȥ˺ǵĸľǾȥ˵ȥ
ѩȻžƱеĵɫ˼ߵĿУⲻǿڿʺܵ󣬶Ƿѩ˼ʱһĵϰߡ
֮󣬱޶ڣֻͷչ߷ɣݶרΪԤͨɳɵǸ˾ְķ򡣶ڿտĳУѩݺٴ𡪡
ΨһĿܡϣ֮

ҹ¹ǲڼ֤һҹľ䡣
ġڴУǿ£ƬδȾѪؽһƬɺ졣
һ죬ܼѾȴˡ
ÿһֻϣͿʹ߽ͨ徳ǿ˲ľ綾Һ㻨ȥܼ룬ʱʱܼгϷԣܼҼȴ顢ֵף
ǵʱļ֣ܼҽտɱһʤ
عҾٹ˲ʲôżвƸĺߣðܼļڵķسȥǲòΪȴǵľֻ
мƣ
ÿһ˶֪мƣȴʱ䶼ûС˭Ҳû뵽ܼҾȻ˺ݶȻҪƽһ򾡣
ľܼļ£ܳ嵽ڴ޼ڴֵӰ򳹵״ݻϣ
ܼܽǿֳ˸ߵľ޶ܣ˲ͬеĳڳ׶־޶ܱͼӲޱȣ˵Ԫӳ֮£Щбܺġ
Щ嵽ڵҴ߽ü޶ܷһιһֵļضڵϡ
ǰһ̵ķ籩ĺؿʯڣⳡһ浹ɱڵʯڰݴڴΨһ޷ܼҹǡȻܼҵǵվλǾˡ
ֿŵľ޶ܡ뱸Ĺ󡢼ϵľ綾ټЩֹʱܼҿͼƻҪȻƽһˣҲǣ϶Ҳһ뵽İ취ɡ
ⳡɱ˲ʱ䣬ľһʬһͳƺѳɱȻ
ܼҼʮλʯԾ£ͣھ߰ٲԶλáǲûеһʱھսսƷǳɰΰΧסߣͿȫźߵء
оΣܼҼЦЦƺ޶⡣
ʾʾʣ߹Ц˿ûЩԼľܼҼ׼֣֮Ҵ۽硣Һܺ棬һȫɵʲôôвƸһãõ𣿡
СֵˣȻˡ־ܼҼҲֵΪ߽󣬡Ȼų壬ʵԼﶼǲǶˡֻһһ壬Ҳߵĳң
˵ңܼҼϲ¶һ˿޺޵ɫȻܲԸҲòϣҺǿǿǸһ˿ֿͷҪңԴѸһΨһİ취Ȼˣ˵ԴȻҲǷݡ
ԭܼҼ׼жĥɱ¿ˣװһڲŻȻģ
װıµǲʵһʼ֪𣿡ܼҼؽֻԼǳģΪԼٷһҳɹߣϧ󣬿ǲ۾ģΪһ
į̾˿Ҳû뵽ǾȻôͿ;綾Ĺʧ㰡ʧ㣡ʵʧ㣡϶ȣһ̫ˣȻˣǶְɣ
˵գ߱˫ۣſ˫ۣһģ
ܼҼߵģЦһҪ£ͻȻ
䣡
һܼҼıҪµֱӽڰաܼҼæתһƬ̳ǽ֮Уֳ־޶ܵܽſڵϣѪⷭһϢҲȥ˰
̳ģһߴŷɳŭʨ׶
ȫ󻯡ʵͼڷɳŭʨܼҼͫ
ȫ󻯡Ԫ
ܼҼԴ֪ԼʲôʱһԪǿߣԪڲ۲۵ĸ߶˳֮⣬ܼҼûǼԪǿߡǰ˵װôˣԼʲôʱĳǿߣ
ѽܼ̫Сˣôڻ˵ʱȺѷأܼ֮ǣӦðôŹôõĻᣬ̳Դ̼
ܼҼоԼͷƤըˣǿеǰ޲̾½Сѣ
һĻܼҼ㵵°Ͷ˾ʣ
ŷɳŭʨıԪǿӹҡڵشܼ֮߹ǰλǿܼ˿־ǿߣ𾪵ĿУȴᶨضԺߵϥ£ȼ٣
ƳһҵܼҼ΢΢˵ͷٲ٣ٶȸոպáһ̣һҪ㻵˽ⳡϷأ㿴ǱǸ϶ûڵܣ˵ǲøոպã


169 
ܼҼڵȷʵܡ£ڴӣȴͻȻֻʨӵˣ˺ĹϵʱתûһŴֱ࣬仯Խ˻
ܼҼף׼ܾΣռƻĺΪλһ̺ȻĿڴӦԭʱΪλԪµĿŸ޿ֵشӦ
۸ˣʵ̫۸ˣбԪǿ£㻹ôϷⲻô
Ƶ޵ܼҼ֪ǣǸͬҲߵԤϡͻƵԪ飬֮ǰҲǲ֪ġ
֮ȺµҪĿǺҵˣٵѹԽСһ·ͻΧֱϲ֣źòװ׷ɱȻӳ죬һ·ƴɱʧأӴҾͽʣʮˣоսģֻʣԼλ߽ͨ徳ĳ϶ѡ
ΨһĺϢž⼤ҵսͻƣɹ뱬ԪУ
һ·УϲԵʱΪ˱֤˵İȫ첢ûмôһǰزǣеȴԼϢ
ֺ߾ȻҲ֮ͬԤϡͨѪūԼЧ֪˺ڵȫ˽ⶨķƼƻڵʱ֣һתƣ
ϣҪȫɵ𣿡챣Źˣʾ
ǣʲô𣿡𡣶ɱԼĶ֣ûʲôȱĿԵġ
׺ߵ˼վԪѹȵܼҴһ
亹˳ܼҼղͣ䣬ѾûȥʲôսƷˣܱס׷
ҪţҪţǧԼţܼҼĵײϵԼһһ֣ԣһһ֣һãһã
ո̤һܼҼ͵ָʯ֮ϣþȫ󺰵𼱣㿴
ߺͬʱܼҼָķȥֻŮܼЮ£ߵʯڱԵؿŮϻΣѩ׵ĲϼһʱܻǽƤС
ŮǺͺйһҹ˫̥ûĺ¶
첻ʶŮҪ֣ȴߺס
ʱס֡
ɫѿޱȣĺ¶Ȼֻйһȣں߿ŮѾߵŮˡŮ˾ȻܼΪвѾ˺߽ļޣ
ܴܺãǳã߶ݺݵصܼҼ߲òţŮλþ߻죬ǵлŮ֮ǰŮ¡
ܼҼ߲Ҷ֣˿оȨƺֻصԼУҲָЩţôû뵽ɣôƻҲ벻ʱ¥ʵҲܼҵĲҵڣ룬Ǻú̸̸ʱˡ
ҵŮвң֮Ѿû̸ˣ߱ؾܾܼҼ顣
Ŷô̫źˡܼҼʧ״㻹ǺúɣͨˣʱԵܼһ̸
ܼҼĵޱԼ¶һ塣ŮʣԭȫƵڿö֮ȫսƷҡڵشӱԪǿߵвȫˡ
ʵٸΣҶҷֺ𣿻ֻؿ뿪ƨҷһ
ָо룬ܼҼ˷ֱܵ
ܼҼ׼ָ³룬ͻȻһƿǵķҹռٶ
ǣ
¹ҫ£һƬڵƵëƵؿڱѪȾɺĵ棬ɢ˲ұӵĹʣ
ǡܼҼƬʼ벻ףΪʲôһ򲻹ʸ֮µĳͻȻ롣ȻܼҼʲô϶ʱ¶־ɫ
ϣˮ浴Ĳһɢһδŵڻеͳ𣺡˭ҽŮΪʣ
ҡҡܼҼ֪λش
ȷʵа䲼ڱŮԵĽһκθ˻޸֮֮˵ŮΪʡЩȻ䲼ϸִУܼҼҲû뵽һִУ䵽Լͷϡ
شң˭ӳĽͳٴ
ܼҼ֪ôشԽһᣬΪ˱ĳòΪǳͨҺΣߣһëˣռսƷ׼ˣ
ܼҼƸˣȻ֪ôԳͳײȥǣϵЩԴκһǶѸٵؽµĻҵܳ
ܼ˶ͬʱͻȻǰδеǿҹâͳҲΥߣͽ䣻֪ߣ̻Ƴߣ
䣬ʮĹϼڿ첻գܼ֮˵üģܼ֮ˣʵߵͣͨߺ߶ûüߺһ˲䱻߰
һ߾ߵصʬ壬ߺ°Ͷ˵ϡ鲻Խ۾һȷǰı仯ǵĴ
ڵϵĺںߺעٴգҹգɻǵķ򡭡
ÿֲֶΡ֮󣬺߲˵˵һ仰죬ȷǸʲôʵ𣿡
ҡҡͷֶһʲôεԪԪ֮˶ĳ̶ȡΪƬëʲôֻһƬͨë
Ԫ޷ǻξʵ𡭡ЩզࡣССһǾȻŻξĳ֣Ҵ˼ֻǳһ£ֻӵĿֲʵ
ˡ
ˣⲻҪ˼⣬ǳȥǲ޶⡣ҡҡͷȥǳ飬ȥʬϵĿռָȡڣЩǵսƷˣ˳ñ
ȻͷȫʤҪ߻ǺؽĶԼսƷ
ʵϡѹͲ֪ôдġ
ĺ¶ڸոյıѾ˹ȥʹ콫Ǳ˺ԣŮûЩ£һֱ¥˵ʵ̫һЩŮڸոձڲϵʱ򲻳ȣõļǿͶ¡
ȾŮʹƽһݳ߲˿ĭ


170 ʧԼ
ɸߵĴţָȫͬ硣ǵĳͼڴ½ĵطûҪʱ򣬳Զֻһѩһˡ
Ĵű˻ƿѾǽĵڶˡĴһҲûƿΡ
һĸߴӻУӵǰһ֧ڵƵëëıԵа׹沿ͬȫɵһ㣬Ӳʣ˫ͫвʱɫĹâ
ߵԭȱλãسƬѩ񣺡ˣѰ˼һ֮Ҫ𣿡
ˣڻҺͺʱѩƺԶʧȥ侲һ£Ҫִйһˡ
ӵϥ¡
һˡϣ֮۲Ƿκα仯
Ϊľȫȥˡϣ֮𣿡Ϊǵִй֮һȻҲ֪ǷıʣһͷһСǱٵ˺ǵĸȷʵɣûлȫԿ֮ǰľȥϣ֮ʲôأ
Ϊ֪ǵĴ㣬ԲҪǰȥ̽顣ѾںˣڵӦǵǼۡءƱ仯̫죬ݲʲô
һ㶣΢Цδˡ
ִй٣ɻǵҼѵ𣿣ѩöȻϣ
οһ亹˳ջ䣺¼ǵáΨȫ֪ɳɾȫܡǰϣ֮ġ
뿪֮ǰɳһۡǺСӣʱɳۡеľܼԽʼҵĶ⣬֪ͨλִй٣ȫЭλϹСǱҪִйٺͳǽԲ롣
֮ȵ̧ͷŷѩʵȷʵҪ뿪𣿡
ѩеҲϣķѩٹһ±㵽һһ졣ʮһķѩؼ̳֮ЧҲͻơ
ͻƣ̲סм徹ʼ΢΢ȻʵǿȻȨأʼףӳĳҪ֧Ҳҵĵһǿߣ
ͳףһ㣡
̧ͷʱеѩǸϢ뿪ˡ

ռսƷٶȱȺҪö࣬컹ûеսƷ㱻ֳĸضѷ˺ߵǰ
ЩսƷҪܼҵղأȻ񾡳ûнвƸʶϡ
ȡһöռָѵСɽƵĵҩ룬ƨϵĻҳվ
ʣµĶˡߴ󷽵ذ˰֣ĶƶǲڣֻʣһЩбʵҪѣЩҲˡ
ʣµĶң⡭ˡЦˡЩ㶣ʶؾǺڸЦҲаëһ죿һˣԣһˣ
ûصһۣûϢӣЩɲģôණȻҸʱ䣡꣬Ҫһ֧˵ľһ֧ͼڴ½ܳ˶飡бҲãȥطҲգֻʱ䣬𣿡
һ֧˵ľ񣿡ɫϾͿˡĿز٣ҪЩһ֧˵ľδ̫һЩ
ûǴĻҲó˼ҷģҪôЩƸɸĲƸҪ𣿡߿ɵģͺ޲óһ¡Ҳ֪ı֣Ϊ׳ѪūԼĹϵ˸ϵʧʶԺߵ־ΪȱҵжϣЩϵ˼άݶԵ½
ǣһɣۼзŭļæӦ֪δ㣿ʱ𣿡
ҿûȤһǿ޷ĳ˯߰һۣҪǰɽ˳ɽϣȻȥ֮ǰȽչˣ˽͵
ǣȥǸ
ҴŻλֵԼһбμʲôԺҺʧȥϵţֻҪûǾһڿԺҡҲһٵҲʧԼ˵ĳŵ
߼ɧһıӰʱ򣬰뿪

˧ʵ̫˧ˣֱɽȻԼӰСں޵ԲУֱӰЧ׷׼룬ԼıӰʵǰδеĸߴ
ˣ
һԼͷ΢ʹ˺ߵ롣ŭļ́ͷѰŴεסܿ죬ߵĿֻվڸ֦͵ЦǳɫС
ȥ˼СΪʲôЦôԻĶ߱ŭƵĴӵһԾֱǸ֦ϣצͼСץ
Сɲɵ߳һԾԶһ֦ϡ
˸յĺصϣ첽ܵǿ£ٴ
ͬĻڶηϷŪĺߵڶ˿ա
ʵԸĻȫʹѪߵϢؽСϴҲǶҪ˫ץסϷŪСһ
СүҺôҲͨ徳׵ĸ֣ҪǲͼھòͨССүҿ鶹һͷײˣһ߻ȭͷһ߼׷Сµŵ㡣
СϸоκвΪоκ߲Ż¶һҪòͼںԪݺݽѵСһ¡
ŭĺˣһһԾԶġ
Լ̶֮֮ĺ߿ʼĵԾκһۣûʱȫĿתع۲СĶ
Сٴ죬һԾ֦
ڣۼĺߵһʱжϳСҪĵطץסԵɣָǶУһ˦תСҪ֦ķȥ
еСһ￴;˵֪Լ˵С۾ɵû
ûطתȥˣƺץסѳɱȻ
ٺ٣СϷŪңҵģҷҪ׺СүߵЦݱ
ܿ죬ߵıʹ˾ȣ
ں߾ȵĿУԭ޺СͻȻԽԽ󣬵˵ǰʱѾ֮ߣײͺײһǽ
ⲻô
ˤڵصĺ߿ݵվԼǰϵľ޴󣬺Ȼ֮ǰܼҼĸܡ


171 ùһ
ǰֻܲͷĳ֪ʶѷĺ߽ʾ֭ҲûⶫǼޡǴɵ˫ͫУ߷һ˿ζ
ˡ֪¶϶޷ˡǲͣԼոǷԶȻȥֻһֻͨҲˣƫƫСͷϻƽճýֺͷҲ֪ǲܵġ
߻û꣬ȭͷ㳯Դ
˼߽ŵױܵرһԪ÷͵ԭءعĺڷ֮ʮಽԼԭվλѾһ߼ԲĴӣͷһ¡
һȭƻ˵Ҳͺò׵Ļ൱һȭֻǴӳʹ˼ֻ֪ˡ
һδеĴ̧̧üëƳ˺һۣƺԺߵٶΪȡ
֨֨
ֽƹػ˫ȭ߳
ȻĶ˼㣬ȴһҲЦ
ģϻ㵱ǲ˹èĴ󣬺һɻ𣬡һֻƣСүͷһ⣡ƾˣһٶƣ浱Сүģ
ȫ߲˷𷴳棡
һһޣһһСȭͷѹȭͷ֮Ŀһžı
ײ˲䣬һһ޵ıŲ֪˭Ĺͬʱ̶ֲͬȵŤ
Ϣһһͬʱȥ
Сȴ߲סǾ޴ȥǺռϷ磬Ǻߵıȴѿøĳְ˵һ
עɫ嵱У߶ѵұ۱۹ǿʼٽϣСͷ˲ǿȾˡոһҵȽϴȴ˱۹ǡһҲޣ
ոһѾԪĿƷӵ£νǻȫһ˲ıȸ߽ͨ徳ΣǱ˱۹ǣһڶԷ£
ʲôгʦˡڽɽ֮ǰ߱Ѿһ׼Ͼɽ϶˱ȿǵһƬҪΣյöࡣû뵽ɽĵһֻ޾ޣһǵ
ƺҲЩԾǺͨ徳ԲתȦԾԾԵԭرQ¡
ŴǹĶԴﲻðһͷһﵽǴ󰡡
ûȺʹԵʹһϵй㷺Եַ֣̽һĹ
ٶȣԼǿ
ոճһαĺûɵ̧ȭͷѪⰵɱζֱԴûȴȭͷںϣѪⰵɱѳ˴У
ܰӴȻͣ
һ


Ϣ֮󣬾Ǻ߱ͷҶĵֱҲû뵽ѪⰵɱȻᱻԴѪͼڵζͼ飡
лھĹ۶ôھǿȡǿĶԱȣֱӰһ๥Чǲ֣ȴʹ˾Ļֿԡ
׵ġҪȻڵʱҲֱӹǸֻǾɢĽסû뵽ǰǿĴҲͬǿ
һһġû뵽˺Ɐҵһ졭
ĴߵɶʱʧȥʶĺǰᲦºһ̯壬ٺݺݵظԵĺ߲һȭ˺߹ǣȷ߲װӡ
ȡѹʤĴΧ°ܽȦޱȵص˵ͷִ󲽣ȥ
ûǴƺǾòƵģ߻еĺһѿڼϣ߸˵ػؼȥˡ
еĺȫ֪ģԼɽıҪոտʼ
ǵĳƫ봦鷿ɫˮκɢı鷿õѩһ㡣
ǰӴɫĳֳֺۣڵëʣһһݵĹġëʹõģǳΨһһˡ
767꣨ͼ1124꣬3037꣩£ʮգ໥ƣģƴȫйϣپдڼִֵ١
дꡰ١֣ӷëʣʳָָһӣľ޴ϣʱɳʮļ¼
ž
Ӵһָʮ¼Ӧѩ鷿֮󣬱ʮ̬СɱͣǰԶĵϡ
֧ͷŵشһԼµЩƷȷûʲô覴֮󣬲ëʣֱһֽġ
767꣨ͼ1124꣬3037꣩£ʮգԤӵ룬һ׵ҩǧٿţ׵ҩǧİʮ˿ţס
⣡һӵĶ

ŽһȫסԳеλڳͳǵִй٣ҵæ񣬹ִйٴˣġۡرڽɽ󲻾ñ㱻ȭ󡯴δߣӦǽˡȭ󡯵ľ۾ӵءۡʾǷҪ
Ҫŵ𣿡ִй̧ͷ
ǡ
ó棬߸׷ġְۡǹ۲Ǳ
סûжִйٵľʾκ壬תߣȴǰʮı΢ЦЩִйٴµƷ˵˿ᰮ⻹µһο˵Ʒ
˵ЩִйҲ¶˺Ƶ΢Цһദˣֻƽ﹫æϾЩ̫Ľ̸
ϲʹ߰ɡֻڵȣ뿪±治̫ʱ䡣
лִйٴˣ»ʹáѩ֮һǾܵضһʱ䡣ִйٴ˶Լʹͣв֮
ŶѾʹѩ֮ˣִйٲɶ࿴һۣΪ͵ص˵ͷ˽ͨ徳ʵʹѩ֮ܿܵﱬԪˡˣŬ
õִйٴ˵Ŀ϶ͣ嶼㲻ܿƵĲҺʻǿھסмǿ򶨵رЩ񣬰лȥ
л˹¸ˣ
뿪ִй֮ɫŨ뿪϶ϣ֮Ľڱչ͵ٹճ񡣳СС鶼ӸңǡܿԽԽ࣬඼ֵá
˵ţִйٴδйġ


172 ֱ
ʱĿȫĴЩǽһһССң߾Ψһͽ

ЩƣԼǱǴΪʲôڼֳɫʵĳ
ߵߣСԼźâˣϧطӽʵޣֻܿյԼмխȣȵľͷʲôͲǺܿˡ
Ķ˿ߵע⣬һıԶں߾㵵ĿУһֻһԿ׵СҰֻòϺֻ𣬵óͬһȺ߾Լ۶̮ˣ
ֿɶȻм赽޻ˣ
֪ʶѷĺ߲֪ǣ޴ȭȴսǷ֮⣬ǸԶʤͬޡ׵ѡȺҷֹʽɽ൱ǿһȺĽħ޶ǡ
֮ǹƽģȭӵųƣȻҲȻǵȱݡѷĹֶԼ޷ӵжյ޷ֲȱݡ
ˣȻ㹻ǿٶں˵ǵġ
ش˵صĴȭ󿴵ѣԵúܸˣ˳ȥٻʱжһ鷽ľ壬ú̿һЩԵͼ
ȭָЩͼźһȻ֨֨֨֨Ľ˵ͼú˼
˵ʲô
﷭˷ֹۡŹֵǺܴⷽȻԵĲ࣬ԲͨѹͲڱʲô
׹鲻ף߱ϻǷǳϵذڳһЦݣƵһصͷ
СߵͷȻܸˣֽǿľӵһߣȡ²ϵԿףԱʯϵԿ׿С
һ󡰿ǿǡ죬𣬽ߡػɡ
СȥĺĵޱԼոյıݣû뵽ֻǵ˵ͷػԼţŰķӦͱݣ
߳ͨڣؽһ¿ֵסĿ⣬ĿɨһȦԼĻãһߵ°Ͷ˵ϣһɨգ
߷ԼһԲġһԲεĿأںߵ棬һո߳ͨһģһİԲͨܵĻϣֲ㡢۴αȵλ
ֽͼڴ½ûģǺȴ֪ʲô
޳
ЩλĴС͸߰޾ЩСĳⱻЩСռݡ
ڶ޳ܵλϣһСӡ߳СͬʱͣеĶڳһΣӣؾصЩ˵Щ̫˵λϣžžžع
Ϊ󽹵ĺȻûκϲõ
ǰһУߺȻľЩ֪Ƶͼʲô˼Щͼڸ밴աǵİţ⶷޳սҪ뿪ڶ޳л㹻ʤ
Ҫٳʤ
ǿľ½ǻԲƺǸʤĿʱûϸʮ廹Ƕʮţ
׿ʱ̸˾Ȼץеޱݸ󿴣⻹𣿣⻹𣿣
ߺȭͷЩСͬʱĿֲ嶯
ޣúǰ
˰οԼ
ȻǶޣ߿϶⶷޳Ψһǡһ߱㿴ͨ߳һ׳ɫӰ֧ҫɫĺ⡣
ⶫʶģ
۷ͭƤţ˦˦ȭͷҽɽҪĿľǶȻЩСԸΪṩ֣ǴҲٲԼȥȥޡ˵ЩɰС˵ΪҺأ
һ˲䣬߲һս̳˰Qΰͳһ̣ΰİQ긽壬һˣһˣ
ͭƤţùܺڱ˭긽أȣͬ޵ͭƤţҪʹȭǽͷˡѾųˣֻҪٻǰȥһ࣬ԼͿ԰ѴȭǵĶȤζʰӣػɣ
ͭƤţ£׳˶Ȼһɫ⣡ͷļǣɫҫŶâ
ȭƣͭƤţĹֶҲ൱ѷǿ׳޼᲻ݵţǣս̡򵥵µĹʽģһ˲ǿµ˲ƻ
汻һ´УǼ˽Ʒı׺ֽĸûʲô
ϧٶȹ죬Ҳ
Ԫٴں߽ըɲǼ佫ߵٶޡ߿ٵһݱܿⱾһ
һУͭƤţҲżĶУûٶݵģЩֶĳΪ֧ձ̴Ҳһ⣡
ͭƤţ׳˶һɲת򣬳źַڶĳ
Σ߿ûˡܣ˼ǿٶȷ⣬棬ٶȲǺǰҪߵݡ
дȭעУ߲˷ȭͳͭƤţ
ڽӴǰһ˲䣬ͻȻһܿͭƤţаļǣȫһȭͭƤţǰ
꣡
߽ڶԼĹ
ǱԼһȭȥԶͭƤţɫڵˣϵôȫƤģСүнָҲܲסڰС尡С壬Ѱɣϴ⸱ӹǶˣٲǿ͸ʱĳˡ
˵ͭƤţо㵸ʤߣֶ۷ޣǲͣսԼжϺ֪ȻոһûʲôʵԵ˺ǰǸĵ˾Ȼܽˣ󳬺һʱЩز
ðɣðɣȻȻʱòǿǾͽеڶƻ
˵ţ߽Լľһμ룬ԥشԼڵǹ֮У
ɱͿޱȵʧȥߵѹֱ̼֮ʱɢߵ֫ٺ񱩵ܴǿȫֽ׶εԳܣ֮ף
Σ䣬ߴӿռָȡһƿ׹嵤γƿһƿʮ嵤һ̷ŨҩܵĴ̼ѸٻӦǿҩΣͷƺҩ
ʮŹ嵤ҩѸٵţΣҲʱֹ
ǿĵҩƷʹãҲֻϴšҵĺֱ߲ʣ


173 ܼӵʤ
߱˭ԼڵҩģֻҪҩľͿ԰ȫʹܡȻⲢǺĿġ
߶ܵȫ˽⣬ܺ;βΪޣͭƤţڸоĲѰ֮󣬷ӦȻҪȺǿҵöࡣ
һӢηͭƤţһԵ˵ʱˣ
ΪɢѾԶԶǿΪֻҪֱźߣֺᷢߵƺԼԼһߴϵıӰԵѪѹƣʧȥֱӵʧȥ˶Եе
ͬоѪѹƵģΧ۵ĴȭǡѹʹǱܵظе־壬ȭȺ֮ر𣬲ǵǻۣǳѰĵ
кüֻȭԾԾԵ˷𽥱Ǳȭס⼸ֻļһͺһˡ
ôںˣɢߵĵʮ㣬Ȼ㲻ǾͻҲȡɣ
䣬ĿһݣƼͭƤţǰߵٶȲûʲôԵߣΪûڵӳԼٶȡô׶Σþۿƾûġ
˼ؽ˫֮ϣ˫պĻǯƵץסͭƤţ˫ǡ
ѽ
߳һȣ˫۷ץŽͭƤţ˫ǽͭƤţص߸ߵؾٹͷһ޵Ļںߵ˫ڵҩһǰδеٶȼš
ҩ̣֮һȣͭƤţ˳ȥ޳ʯҳһ޴İݡ
һϲ֮ɫĺæȡһƿ嵤ȡһö׻Ԫһ£״״̬ڲƴֵͲķöռָеĵҩ㹻ӻϺһˡ
ɹˣ߾ϲؿԼ˫֡
ոڷĹУʶؿԼڵԪܽںϣû뵽Ȼɹˣһ£һ˿ѾɹغͺߵԪںϣȫΪ˺Լ
ܹȻǿ󣬵˸޷䣬һƷֻкͺԪںܱ֮ܲȡ֮֮ߵĿɻָ
ոںϵһ˿ܶںӴ˵ʲôһ˿ܣͰæ߳ɹشͨ徳۷ͻƵСɣʹһʱƽСɣͻƣ
һγɹؾ飬¸㣬ȥǽϵͭƤţק˵ڶֵġ
ͭƤţǰһ̻ݣȴ˺еɳκˤȥһȭͷȴ֮ûСߵȻῼͭƤţĸܣضͽС
״ɡ۷塭
ĽСɡĽ״ɡĽ۷塭
Сɡ
ȥһӵʱ򣬺߱˳Ӷ۷ͻƴƵСɡ˫еԪѾ浽ڵǿȿԽܵļޣ˴սϸ۲ͻ֣ᷢߴ˿˫֮ϣѾԼЩɫ·
ٶǱͼڴ½Щν֪Щǿʮа˾Ŷҿ鶹һͷײ֪һӾ˶׹嵤ʮƿ׻Ԫһƿ鵤ţὫܼлĭ
˫ˡ߽˫еԪջѪɫͼڵС鵤ǿѪͼڱҪʵ࣬˿ԪѪͼҲֻǳһ˲Ĳʣָøʵˡ
˫۶ϣպߵļƻ˫ˡƳһ۵ûͭƤţЩΣһûѾˡ
߱뽫ͭƤţڳ˿Χ۵СǣǷͷ˭֪Щͬ޵Сǻ᲻ᷴΪ۷Ȼ󣬵Ϊ˼ЩСǵŭɾʹĲˡ
߻ûԴΪڵԼͿͬʱôࡰ󡱶Կ
ʹͭƤţѾ£ȴҲǷȱ֣һֻɢ׵ͼ̰ǱΪ߰ŶֵֻС˳̰ǿǻʵޣʵ൱еıԪǿߣһĵͽױԪǿ߻ҪǿһЩ
һ̰ǲͬǣͷ̰ǵǰһͺͺĵطƱʲô˿⽫ëιƵġ¶Ƥϣһòͷɫͼʱİ׹⡣
֪Ϊʲôһͷ̰оӿһʮֲĸо
ͷΪʲôǸı̬̫ѨһüȻҲ˵ʲôʲôģ¼ô࣬Ҳ٣ΪʲôͷǸҵĸоôŹ֣ģˣǱ̬ʲôϵҾʰ㣬һڶ
һΣ߽ܼȲըԪ÷ٵķʽѾúܴˣһΣըѵľͲԪˣܵļ룬ú߽ŵըԪγһŵĻƣйԵͬʱߵٶٿ֣
˲Ϣ֮䣬߱嵽̰ǰһòգ۵ĵȣṵ̂Ǻݺݵ߷˳ȥ
ʵʵˣϧûʲô˺ԡ߿ֻһԶסΡ˵̰ǣǳԼһЧ
ǵʱ򣬺֮ԷżҺܼҵЩԪΪǵʱ㷢˽Ԫ͵ؽԪ֮ľ޴졣
˽Ԫǽ̵νԼʹóﵽõƻЧؽԪʼ֮ӳɹƻˣѾԶƿصĺ˵˽ԪãΪ߼ʹ򵥵һȭһȣܽرЧԶʤ˽Ԫ
һǱŪؽԪΪԼƶһĿ꣬Ⲣʱ취ȷʵǺһǳõϰߡ
סε̰ǻ˻ԴѪܵľ޿ڻֿ¶һȣûнˣԣ򱻹ѺöЩٶ۵Ҳ
̰ǰȻѹֱϵëȻ⬰˲Ϣ֮䣬ɫϸâ
ಡ
̰߱ŹֵĹʽһæܣֵ̰ˡ
⬵İɣ
ɫϸâĹ߻ûṵ̈˵ǰ˫צҫ˵ĺ⣡
̰ǵٶ̫죬¶ĲֵĺѾʧȥ߿Ļᣬֻһת㿪̰ǵ˻
ÿٶȣ߰ľˣˣ̰ǱٶȼޡҵٶȻͨ徳˿ɱȣ̰ȣѷһ֡ȤûѹĶĶأ
ɹѹηתΪĺ¶һĨЦ˫ȡ


174 ֮
壬죬ѩ޳겻䡣
λͼڴ½ůϲ֮ϣչůΪʲôһѩϵı壬һֱðߺ͵ѧǺ⡣֮⣬½Ҳ̽ѩĳЩһʧܸա
ҲܹǣĳҪ׷ݵĻҪǧ˵ʱͼڴ½Ÿո𲽣ͼͨûг֣Ҫȥ̽ǸʱİأڵĴ󲿷˵ʵ̫ˡ
Ȼô˵˶һֻ֪˵ˣΪⲿ˴඼ûʲôΪ޹֮˽ΰ١
һѩĴӵ£ǳҲҵ͸ı˫ڱ֮ۡ
Ҽ͸߹ŵĴĻΣͼڴ½ϴҵķȻͬȻϵķԺأȻóµ޳ϸҳ
Ҽ̬űϵʵģһͬŮӣòɷͷͼڴ½ϵȫͬҵҲ˿ͬ㡣һͷǳɫ͸Ľ𷢣˳˿ɫ۾Щ棬ѩ״İ׹⡣
ءϴʱʲôʱꣿꣿҼƺһ÷㡭
վ֮ϣҼĿ⴩͸ɽ߰Ʋ㣬Źͼڴ½̾һ֪һվϣ֮վ򿪣վϣ˶˵ģֻ˭أ
֮̾Ҽ̧֣ұϴŽ֯ľۻ̵ĻƵŶʷУŴıʯǡôĵ׺ۻͻš
Ҽڿ黭˼ͼɽ۵ķѩƺܵǣʼһɽۻۣשѩߣһӨӵļ̳̳ϣʮĸȫͬĸ
ĿһһһƬ֮࣬һߣǱȴûһֻԽǽµĽޣеϣ֮ɫԴÿһλˡ֮ϣһѸմսµ˩סǣ棬ȻԿ׿ף
ЩҼһʱؿļСЩÿһҹЩ񶼻˯ǰԺһһʹؼǵÿһϸڣ
ҵ̳ЩѩҼҼһƬƬ͸ëһףؿĴ֮⡣
̳ģһɸߵ͸ӥӥչɣ£õ߲ʹâҼߵǰ£˫Ŀϡ
ʮһķѩϣѩͣϢ֮ʱ˫ۣҰĻûбɷ籩жδ棬һлû޷ơ

ɽĳ顢һǱѪĺڻ̰
ɲһ׵飡
̰ǵٶҪȺ߿࣬ߺüζûһ׷ϵ·ͳױƲ˿ȻĻָ֮ʧѪȴ
Ϊ˳ֵԪͷɢȲںϣؿνͲûаԴϵڲˡ
Ч㲻Ѿͨ徳״ɣͻƵ߽ͨ徳ѾԶú߾Լһֵõġ
ͷ̰ǣ̱ڵϣȵس嵤ͻԪ׷սʼҩĵɵһˣҩѸٻָ۷״̬ĺߵ̰ߣһ̰ǵġϡ
ڻʹˮ
⺬ܵһſɲڵ̰ǿԳܵģ̰ǷһءĲҽУû
̰Ƕ˿ڶˣ߲ŷӦԼոյΪƺе㡰񾭲˼ά㣬϶ֶͯࡱ˼΢΢Щ졣
ߵƤһ˿ȣܿ죬СΪԼҵҰοĽڣΪĶǷųȥָҪԶСèСָҪƻٻݲݡôΪ˲
ǸΪ߰ŶֵСһ̰ǣ޴ǻȦȻ˹ϯ
ûˣ𰡣ڻûںأ⵹Ҳȫĵ˱˻ԣΪȷʵЩûж̼֮ںϡ
ֱͨۺ˫ֵǿԪںϣڵܽв֮һĲںϡߴ¹һ£ɲֽһںϣҲںϵܵķ֮һ
ʣµķ֮Ҫô죿
ͻѾҪػȥԺڵǲʵֵˣƵҩҲܡ
߸ĵǣԶʮһ͵֪һʽҩԡ֪ЩҩڶʱڳԶ˻᲻Ҳҩԡ֮άܱ״̬²ȫҩ֧֣ҩһʧЧм
Ժȫ˽ĺ߲֪ܣʲô򵥵Ǿβ֮ԴԺѪһֻӵ滯֮ѪϣҪҪֻܴͬѪ֡ԪȥںϣǴ·
ûȺ߰գһֻΪġ󡱺Ȼ˶޳С
̧Ƴһ漴Ǳƨһ㣬һɸߣ㣡
ֻ󡱣ǽߴף
Сһ￴ߵķӦŶƤЦһȻЦٴαڴȭľ޴ս״̬
ˣԼһĶ֣ǰλѡ
˼ۺ죬һ뵽Լѽֿ֣ǰĿɶһһʱŭġҲûؾȭ˹ȥ
һŭһڵܺߵ̼γһž޴֮潫߰ڣǿɶĴȭ
ڵ뷨ǳ򵥣Ȼ޷ȫںȻʹҵҾһԽеЩɶǳ
ҪǾһɣ
ԭЦúܿĵĴȭͻȻֲԣƵ۾ȻԲԱԼǿͬʱɢŻϢҲǡҲǣһʱ֪Ӧԡ
̨ϳӶĴȭҲ׷׷ֲԣΣյıηӱܣǰһ̻ȻĶ޳գۼҳһ࣡
˵λԺΧ֮з룬˸ͬķִﶷ޳ıԵ󣬰˵ٵȼϣγһ޳ľ޴ûһֻȭӳȥ
߶û뵽ԼһʱͬھͷȻ˴ķӦ
𣬾ɲ֮䣡


175 һľ
ܻŻ֮޳ԼɵۣѾȫųջѾˡ
ϴڸʲôɱҲôİɣһͻԺ𣬾˷ĺߡ
С壿ʵ֮ϲ¶ϲˡ
ǱϴѵģٲѣҪ׵ڳ˯ˡ
˵СҲЩơԪ֮˳˯еΪԼƾԪͻƣû뵽ͷȴͻȻо˺ߵΣΪ˺ߵİΣòԪһ㾫ǰѡ
С壬ֻмްˡȻѪͳ츳ϵƣСھͿһ۷һսС廹ôһССơ
˵ţС֮۽֮ΣһŽɢĻ֮븹ԭĻ˿̾Ȼ˳ϪԹԵ˳СڣСûгκβʡ
һɢĿɿڴĺڿŰеСͰ͵ʵС塭⡭㾹Ȼȫˣ
Сɵǰڽգƺڵ֮ٴγ괫ֱں˵ֻʱˣһԴѪ޷ֱաϴڴʱҲˣѪӦֱӻصϴڣϴѪܻ̿Щʹ࣬ǧҪס
ҵѪ
΢΢һ㶣漴ȻԽʱֻ괩ԽˣȻǺԭλڴеĺߵ塣СȻ˵ԱѪգôȷʵ֮ǰ룬ͺѲ˹ϵ
߷㶵һСѾ壬ܺ߾̼񱩵֮һɹϸߵѪС
Ȼֻϸеȶȷʵ˿δ١ٴᵽܳѪڵȼոУγܱ᧿Σ
СҲ˺Σյ״̬һãһھޱȵס
尾
尾Ǻߴ˿ΨһĸܡѪڵոúһʱʧȥȫĸֻ֪ҧ֧š
Щ׼ɢݵĴȭǣڸоСϢ󣬷׷ͣԭأɻΧŶ޳ĵĺߡ

ڶĵһ⻮ʱ¶һ˷ܵĺ߿һǳɫġľٴ̤ϲɽïܵС
ԭǼ˽Ʒı׶̰ǵսлٵˣĽҰģҲҲ·ֻʱôˡ߿ûƣͲ˷绯
ںľ
ϴ󣬴ȭǷǳƵһȺȻЩƤ棬Դ߳ȭľ۾ӵأСһֱڳȰ
ʲôΪŭشСĻҪС㼰ʱѣҾͱȺС쵰ˣûнȫš˲ȡѾǴȴˣһľʲô
ɡǴȭȺͼȰСЩЦá
УֻмǻۼߵȺӵͼֶЩȺеþͺೣļ̳ƣһ徫ϵͼȽǧ׼ÿȺͼвͬúԡ
ԣȥȡȭͼȣͼų⣬пܱͼеˡȭȺС壬ͼҲ֮ͬ£ûжԺߵľٶκηӦúߴҡڵǵͼȡ
߲ŲľԴȭȺʲô壬ʹѾ׽֮ԼѪںϣС³ɹͻƵͨ徳߽СɣȻҪôȭǡοһ˵顣
⡰οȻľͼȡ
СҲ֪ȰȥҲûú߽ͼȻȭȺˣֻ˵飺ϴǹȻѾںˣƣԴһЩȶأܲʹõʱ;Ҫʹá

˵Ҳǿϴͨ徳߽Сɵʵȫͷսȸ߽ױԪһҪôһ㡣ңܸһϤ֮Уȴ벻ϴ㵽ôõģ
ҲءߴŲµҹľβ϶Ϊʲôڶһۺ󣬾ͻþβҲǺߴ󲻽ġֻƾ۾ܴӶԷϰȡһ޵ˡ
һһ䣬֪뿪ȭľ۾ӵغԶˡ
ϴǰˡСȻѵȫǸ߽ͨ徳Žף˽ףһ߽סĿǰǰٶȣֻҪһʱǡ
ˣ˷ߣȥûжԷһģô׼ģҪһ·϶׵ġ
ŲԼӿĺ˲ӵʱϵ˵ĸվڸߴһȥֻ˷ֳһһˣսţʱгͻĿܡ
λͨ徳Ž׵ĺӽһ˵ŮӻŶˡ
ͷҲһͨ徳Ž׵ǿߣǿߵĵԼһƬԵ˺ۼȻССսλ½ͨ徳˽ףʵռȫơ
ҪôǶɽѰݵģǺϵľٶǻỵڲŽŶ̵ǿ΢Ц
ǼʵЦݣ˭ڲŽᣡӲΪʼվ˵Ķ
ǰǲŰһֱ㲻ŵô˵ǲһأôѺãȴô⣬Ǹ缸İ
ޣӵԸΪֱһͶԷίһ˼ûС
ӵ̬ǵǿλ´Ϊһ˷ŭ̧ǰһ̧пնָźӵıСӣ𾴾ƲԳԷƣöˣϴĺҪˣٲʶ̧٣Ǹ缸ͽһˣ
ˣߣһ޳֮ͽ
ԶϷĺ߶ô۽ˣȻܺ޳ܵ˵زȻܰʲô˵ˣ˲ģ鲨֮£ߵϢɢһЩͬʱվԶСϵĺߡ
˱ͬʱһ䣬ͬǣϲãǵǡ
ǵӿߵʵ룬ʱǲҪ鷳αƵЦݣ֪ķĿߣԶˣҲΪۻ𣿡
ߣһ㶣Ȼͷ˿ԼһͷЬƿ㡢¶лһȣȷʵмֿߵ˼һ·߹ԼûٳЦԼӡ
ԼЦԼЦɱô˵ɲУ
ŭȻͼһ壬֣öռָĿ߰
öռָ˵ıȫˣ


176 С
˵ı仯һЦĸһڵ񣬺Ϥˣ񣬺ߵһνɽʱѾˡ
ͬ˵ĻһֱںڵС塣
С֪ĸ̰ļһҪˣǰλٵмҰ̰дϵģעֻбǰλջ񡭡ңҲ̶ã
˿С˵ʲôڿ־Ȼöռָ˿ٵصվλЦӭվС¡öռָջȣλ˵ʱƶ˶ȻСܶˡ
Ѿʶؽߵĳ岻¡ĹӸˣоð߿ɲԼĲƸ¶⡣
ŶҲɽðյˣգ߰ľۻϽһۻݳ죬֪¿ȤȤһͬǰɣ˶Ƕ˿ɲ٣ȥˣǻԿġһ߿һװƵغͺŽ
ƴݼǾͺݺˡ
΢Цŵ˵ͷȷʵɽðյģûʲô飬ط˲ٿⲻ·ȫŪˣҲˣҪҵʵľȣ·Щأ
߾ԼݼԽԽˣܻȥԭǸ磬˹ԼһίϹˡ
ȻթѪȾǶ˵÷ʽ
ⷬǺпŶȵġǸƽƣƺ֤Է顣˸ȷǰ꣬һļҵĹӸĳðգʵôȫ֪ɽաҪȻöռָ£ô䵽·Ҳľȵزأ
·ðɣͷĵиһ´˸ɫ»⣬ȡһɵǳɫµݵеϣСֵܣҿ£·ȥɣ
ô˼أ֣˼ЩġֱץסľסΣƺǽδָӰж
Ͳµ߻ôش˳ˮ۵Ȼ㲻Ըƽ޹ʽǵ·ɣףõʲôǽֵٲҪǾ߸ʽСֵ׽һ㡣
˵úʵ֮ףΪ̽̽ǰˣ˵˱ļ嵽жټҵס
ҵһ㣬ֱɱ˶¶ˣöռָջ㹻⡣ҵ׷ôǰˣļ𣬲Ǹǵѡ
¶ɵɫ𾪵ĿУȡָϵĿռָҾ㻻ˡ
ÿռָһͨ·
к¾ԼˣǰСӾȻÿռָǻһͨ·ʲôСӵռָļֵһ·û
һҪµʲô̶ȣСӣ
к˲۾ˣźߵֱǿһɽԺֻһͷץסСӣǾȡ˱Ӷòľ޶
̰дɫĿ⣬ȻһϿңȻδ
ɫҰ׵ŮӺȻֳ˳ǰĺӵӣϸ૵˵硭ˣЩ˻Ầġǡȿȡǲؿ˺ˡ
Ůӵʵ̫΢ˣھǲԶĵ˶ûǰĸҲò̫
ãɷġŤͷЦЦѹյŮӶߵƽʱͦģôͺͿˡ㿴ĽϷĽˣôϢؽӽǡ⼸һﱻռָջǺۣʱԿĿ϶ǣŰɡ
Ů˵ٶԣ˵˵ÿһǷǳġ
ԣѾȫδùˣж½ء
ôÿռָôĶ·أмѵάűЦݣ·ˣڽƷǷŰɣԺеȼ۵ĶʱٸҰɣϽ·͸Сֵܣ
иλʹ˸ߣ˻⣬ӹе·ǰǺͺ֮ľԽԽյԽԽԪۣϽֻɫԪâ
߼װû˵ϵԪâЦݲġ
ϴ֮ǰǸ뷨С߳ٳûжͻȻ˺ߵ뷨
˵أзʵ
һɹڣҲûʲôաϴԾ;԰ɡԪâ֮ʵǵСʮ㡣
еλͨ徳˽׵ߵ˺ߵǰͬʱͣ½Ų˫һϵԪâɢ
лǰ΢ЦŽӹҲ£ڵ͵Ŀеݵشϡ
ûõļһǻԼȥ·𣿡зԼ¾Ȼʱ̣޲һõļһ
Ҳлл㰡ʱϵЦݷǳãڸʲôֻСˡ
һվǶʲô̲סˣŭ
ûзӦ
ŷֲոˣȻûԼλѾûϢȻȻվţߵܣˡ
ɶСӣүȻ﷭Сӵĵ
Լ߿˵ĵвȻŭγնһɫԪ⣬嵽ǰ
ġⳡϷҲŸտʼأǾͼβˣġߴ˸Ƿֳųĵа˰֣һƾճֽѪⰵɱµԼϯڣգۼճ˻ҽ
ȻдؽսǴںϢСȴܲˣϴҲ˵ǹȻѾѪںˣԴڲȶأȫ˽ǰܲʹõʱ;ʹãôôˡ
С֡ոںϲãȻҪСһֿʹáѪⰵɱͬʱĿ걾һðˣȻѾð˵һðڶҲνߺ⣬С㰡
ôˣ
ҷ֮󣬱ر裬ҵҸúʰʰ㣬Ǹ˭Ƚϴ󣡡вС
˭˯˯ȣ˯һµʱ䣬ϴϸΣաС岻š
ûкСȥߵߡոõĶԻСȴСת֮󣬺߾;Ҫýˡ
оŲĿ˵Ů΢΢̧ͷ
ŮӲ԰׵ҪѵľĸӼᶨˣ


177 ɱ̫
㲻ɱǡ
ӿڵĵһ仰úߴо棬֮ǰ˻ŵأôͳ˲ɱǣè޺Ҳûٴȱ
ƺǿ˺ߵɻ󣬺΢΢һЦֻЦЩɬҽһ°ɣĽĽ׿¡֮ԡ
ȻɣõܲãҪʱơĽеȣȻŮ
ԼõƣĽ¶Щж֮ɫ̾˿ֺγ֪ءܴˣҲһ·ǧ౳õϲɽˡ
Ŷϲɽ֮߾ȵ̧̧üë
Ǽ˸ոᵽʥҩۻݡõƿȥˣʵܴʼ֮ˣ֮ӣѰҩҽ
Ǽһ˵ۻղܳ죬ȷڵܳŵ죿ߵıЩ졣
Ľ׿µŮɫ׵ˣ˵һŰֽӳ̶ǳˡ˶ܿĽ׿µڲſµˣ˵Ѿﵽˡ˵ˣڵ״ܲܳŵδ֪
ۻݣûбİ취ҽ𣿡Щţֻܿĳһҩҽεģһ취
СǸ취Ȼȡۻݸʵ
˵˵
õƳۻݿ֮⣬ÿһһ׵鵤һŶ׵鵤ˮٽһŵ飬һŶԪһ̷ҩ£Ȭ
ô򵥣
򵥣Ľ򶨵ıͻȻŤΪѾ仰վ˵۵ı֣ǿǾʮһ׵鵤ʮŶ׵鵤ʮŶ׹嵤ʮŶԪ֪ʮŵҩֵ𣿶ҵҩⶫһֱǸģҪĶȥô൤ҩ򵥣ⶼм򵥵Ļǡ
ĽĻû˵꣬ŴͻȻҲһκˡ
ΪһĺһĲݵӳһһƿһ׵鵤һƿƿƿƿƿˣ׵鵤һƿƿƿƿˣ׹嵤Ԫˡ
ͷ˿һ͵Ľûа㽾ҫɫ߰ɣ˵ĺܼ򵥰ɣ
⡭⡭⡭Ľʹ˾źòԼָ˵̫ˣ̫˼ˣЩҩ𣿡
ŵĻͶÿְƿʮţ£´ࡣ
ĽЩţǻЩҩǼٻǻɺΪʲôҪԵ޹ʵóô൤ҩǣðһ£ǲƼˮ꣬ΪҪóô൤ҩǣҲļܸУЩҩֵܼѾýȥҪؿǰ
ĽĻ߲òпԼһʵˡԼóô൤ҩĽǵ̰ԼЩҩļֵҲʯĳˣĽԽʵ߾ԽóЩҩ͸
ǴšչεģͶٳȥ߶ۡ
һϡжĽļ򣺡ӿõĵһֵҾͽˡ
ߵĽһڡĽʶԼȷԼǲմʲôණ֮£һʱ䲢û׺˵ʲô˼
ո˵ʲô
˵˿֮꼴Եͳһ֮ܽһѣҿǷǳֵõġҲʶԼոǾ仰Ĳףæǰһ̻߸ĺβͣһؽ͵

ҹ˾Ľ˵鷳ʽùҩĽ׿ڵԵõ˿ƣѾû˿ʹ֮ɫˡĥԼѾõƵõƵĸоͺúӭһأܿ죬Ľ׿±Ĳݵ˯ˡ
ÿĽľʮܣʹ̫ɽѾãȻƽԸµȥ̽ժۻݵ·ˡ
ĽԼ˼
ΪԸóô൤ҩΪˣȫرô꼴ʥҩۻݣǰõĻرˡΪչãȻֱӲ뵽ۻݵУȴΪҳһ·Χ߷ء
ںܻܲۻݣǾͲĽҵˡ
ʵ߶ۻݲû̫飬ֻҪ񲻵κƺ߶ȬֻĽô飬߲ϣôɨˣҲɵȥˡ
û˯ĺ߿ɣĿת˯еĽ׿¡
ǲһǵ٣Ⱥʱиչ˵ǶԽûв֣˫ԼƮ־ȻȻľȣԶ
ϣȴź֮ǰŮ˶еӢ֮Ӣ֮Ϊõĵ׺ЩһۿȥȱȫĶڡͺһϸȥƷڵ˿ɬͻɻ𣬽͸Ƣ
١Ѿˡ
Ȼ˫ۻһ۾ӭ˺ߵĿ⡣Ľ׿±Ϊ߻ὫĿŲ˭֪ûаλ߲˼ļ󣬾һֱţŪĽ׿µȲ˼
ˣһֱ
Ϊ֮ҷֿĵطۡ
СĽ׿¾ûٱΧƹ⻹һôֵľӿЩ԰׵ղ˺졣
ˣ𣿡ĽȻӲԶһ洫
ǺⱲ
С壡ôȥǣһ£ȻôͻˣǨŭС塣
޹СûССرһ¼ɫѵĺߡ
ˡĽ׿ЩڸոѹƵԣĽ̸Щǿˣİɣ˯ϢһͲˡ
úϢֵ졣Ľ˵ͷ
ߺ˵Ҫ㡱òֻǶݺݵص˻µĽһۡ
Ľûзֺߵ񣬾ֱߵ£ֵܣڿǼ˵ˡ
Ľѣ߶Ҫˣɱĸ۵ĶͽĽ˵ɱǡ˵ݣǵĽٷ˶ͽѡ
к̨߿żɽʵ
ĽͷͬʱҲЩȻʵԽĽҵˣĸǰԽûй鸽ʼҵĴСһϦ֮ΪʼĽֻҺ˳õˣҲǸʱµġΪõˣұĴߣǰ˵ۻݵϢżææϲɽϲ·ϣˡʼҵĸӹ役ҵˣ˵Ϊʼλүǰȡҩġ
֣һ㶡
Ľûзֺɫ쳣˵ǵġһλѾǱԪ׸ֵšȻҲ֪ΪʲôҪۻݣ֪ԸҪĶһҪŪᵽ֡ɱ£ۻ䵽˭鷳
ҵ鷳ɱ̫ˡ


178 ڶ;
ɨ˵ҹ֮ĵ峿ﰲ۵ɽ·ŴֵĺҧһβͲݣƵػενľۻ塣
ۻķ嶥ʱѾվŲˣЩ˸Աţʵиеͣ໥һξ룬˴˾شš
ʲôʲôأߴͺͺľۻ嶥Щơ
ߵ̫󣬵ǱΧˡһ´˺һ¶ĵɫȻʲô֪С֣ߣЩһҲ̫ˣȫͼڴ½˶۽ڴ𣿡
ͱǶҷƨˣۻݵϢ˭ҲûţҪۻݵȻҵпֵ˵Ǻ𣿡һƳ׳һۣӡ
Ǳ׳˵ɨӣЩҲסѭķȥ˵֮˺󣬲Ӵһ˭أԭǺδүүɲСˣԼۻݣҲò㣬ɲ׳ǰ˷СҪչ˲ˣֵܵĿΪ͡
ߣҵСչ˲չ˵ùͲ鷳ˡ˵ǶϱǸ·գɵÿˣһСߴţٺ٣֪ģҪϢʱɲܴŵŮ˵˭
ȻǾʶ˴˼֪֪ף⶷ԡءȻûȤ뵽˵ĶУµؿϷ
ҲǿϷȺеһԱ
ϴѾˡְСۻ忪ʼһֱڳǿߣɽͨ徳˽ǿ߶ʮͨ徳Žǿʮһ
һõĲݣȻôǿߣⶫòûĽô򵥰ߵЦȻûʲôЩ˵̬ȻΪʱδĹϵҾɡ
ֹ֮ǧֻһõҩݣ˶ǿᡣЩ˵ģĽ׿ֵֹ֮ĸơ
ϴ󣬻￿ٶȺܿ죬ϾҪﵽˡ
ﶼʮ߸ˣˡ߲Ϊ⡣
Ƿģ
ģ߶ʱȻ
գǱԪǿ߲ӵеԪǿߣ
һʵΣ
ӦǷֿģ˵ľ롢ȫͬΪӽ˶ǱԪһ׵ʵʲôģϢҿ
һϢ
쿴ǱߣȺѾۼ˷ߵĺڵ㡣
һɤӿνʮ㣬ڳ˵ע˹ȥʹǸոջڶҲ⡣
ߵĺڵԽԽǸڵǸ֮󣬾ۻʱը˹
ǱԪǿߣ
ôܣԪǿôⶫȤⲻܣ
ޣһĸĹӸͨ徳ͷԲŽеĸȡۻݣ޳ܣ
⵹һȤϢ仰֮עܿӷǱԪǿתƵ˵ıϣϽͬķ޺֮ɫ˵ͷͬʱ򣬺ڿԿ϶ۻȷʵаߴͨ徳ŽͻƵԪЧ
ֲãֲȫЩͨ徳˽׻߾Ž׵ǿߣΪģֻǸĽɡһ뵽Ǹµļһ߾Ͳ޵Ǽһﻹھۻµأҿɲܿɽǿȥǣⲻ˱СˣҹΰԪһװˣҲûʲô˲ġ
İϴֻҪҳԪһ׸һСߵĵظ͵
ʵʵţǳΣյ飬һҪ֤Լϴĺ߲ŲԼķͷСȥ
ߺС˵һԪǿѾɵ˾ۻϡֻʮͨһɫۣؿڴһ˫ɫռǣϲûӦǷ˿ռָС
ǳŵˣϳǰĺɫռǣе
ţ߶˵ԭֻһţʮѸһԾΪǿļ֮һڵӽǴڸǵѡ
˵֮ЩѸΪõҵ֧֡ŲΨһõֵ֧ţд˵ΪԼԺȡж
ȻҲΪ۾ưĿһɨ
˼ԣڳȤ
ܿ͵ȵ㹻Ȥˣ
ڶԪǿϵ
ǳǿʽװĴŲͬԪǿߵ·Ҫܶˡһ·С򵽵ɫûзĻƺҲûʲôֵƵװΣ۵ģǶ˫ˡ
ǵưͬԪǿҪòö࣬ʹЩʵͨ徳ǣȻӦеڡ
λ齣ݵĸ٣ֻΪۻݣϣλá
齣ݣϤú߲˳ۣҲѺЩƷ齣ݵٹ齣ݵ˶Ժ˵ȻԼˡ
ϧ˵ıɾͲôѺˣŵǿߡ
ߣ齣ݣ齣ֻʲôʸҳóۻݣŵǿһ˵
ЩСͨ徳ǲ˵Ļȴ˵ȻѾˣۻݱǳ֮һ齣ݣʲôʸóŽѾڶĶó
齣ݵĸٲΪǳǿߵ̬ȭʵ֪ȡۻΪԭ򣿡
ŵĹŵӼͻƱԪڿͨ徳ͷȡۻݣȻŵĹŵһۣ
ԣ׷¶Ȼˡı顣
ЦЦһʱƿŬһʱҲͻˡŵĵӦʹˣҪͻƵԪۻݲǱ֮齣ݵĹⶫأ
˽¶Ŀɿڴ𾪱飬ȵģȻҪˡû뵽Ǹ۵Ľ֮⣬еڶΪ˾˶ȡۻݣû뵽ž˾Ȼ齣ݵĹҲƷĸף
֮˵̬ȣȻǲⳣ׽ۻߵġ˶ǱԪһףҪָ˭ʤ˭ҵøⳣæȻ´οûȥƷᡭ߰˼
Ȼϣǳǿѹû㽫ۻóһ齣ݹҳʲôϵҪȡݣʤ˵
һ֮ʣһɫӰȻʼٶм䣺λһΣ
ڽԺȻ


179 ױȵ
ɫӰ̫죬һ˲ʷɵۻϣǴ˿ڳٺǳŸ֮䣬ǸΪһ׹ջһˡ
𾪵Ǵɢľƣ
ٺǳŸԪֵĶţֳշָȫĲ֣˴˼ѹ˿á˵ĳ֣ȴֵ˲ɢһΪѹԵ壬ˣѹģ
С壬˵ĵˣִķˡơ˸ģӲǰߵһӰ˵лعֻǾ֮󣬺߻ÿ춼ΣյıԵȹģξʹúڵѹüǿһǿ߹⿿Ѿȫסڵĺߡ
С϶˺ߵĲ²⡣
Ŵ˵Ƕõĸſº͵ٺ沿ڵԼǹɳԽ˵԰
԰ͬǳŸݲưһǿߡȫʤѻɵľţ
ĵһֵĸоܾԼƺʲôط
ͬоĲǺһˣڳ˶ԼƺЩϤܿ϶Լûк˼رǿߣֻмһΣ;ǣ
һϳģŵıԪ֡ԭưѸٱȺ͹棬ԼΪԪֵϣֱӹڰǰŻնӣ
һ˵ı鶼ˣ
Ϊնѣ˶ǰ˭
ӡΪǵһšӷգһͼڴ½Ϊ֪֣֮ԹΪ֪Ϊݣ
սǧͼڴ½ʥأǧķʱֻΡÿһοΪһʥضòĵľţΣΪӷգ
û֪ʥؾ֪ȫͼڴ½ܳ˭ڷհ꣬һλͨ쳹صĳǿȷȷʵʵӷѾõʥ˳ָ˷հʱ䡣
ι¡ӵĽܿ죬աֱ㴫ͼڴ½Уÿһ˶յĻ˾Ȼ֮¡
ٹе飬ⲢȨӰ٣ڳҷֶǿŶԣӷյݱǵŻҪࡣ
նͷڳ½лع׷׹ӵݣɲЩȵġ
ڳûģֻˣһǺߣһ齣ݵĸ١
ĵģۻݵĹ⡣иϲĽ˵˾࣬Ȼҩƺʱס飬ûΣգۻݾ
ӷͻȻۻ壬ȻҲΪۻݶ˹ͷٿûȥұʲôҳϺ𾴡
ںߡ
Զʮһ͵ĺ߶ԼʲôĻе͹УȨʷαʣΪһϸһѧоôܶʷϵĶð
Ц̧̧֣ʾûĺߺͳ٣ֻĿٵɨһۣƺΪ⡣
λΪۻݶ𣿡֪ˡ
ٵ˵ͷǳŻնʶȤر̬Ϊ˶Ӽ٣ۻȻնԽ
նʶȤնͶȥһ͵ת򳣶٣΢ЦΪۻݶΪۻݶۻݣǺأ
̬ⷬΪͣЩǫͺֻһͨˣǵһţӡ
Ҽҹۻݾ֪ȡۻΪãǽҪ֮£Ӳáٵ̬дӲȴʧ
һԵĳŻն֣ŭȵճģӼȻȡۻݣضʮҪ֮£ʵҹǼᲢۣĪΪ̬ºͣǿ
նȻΪʱŭգϽֻҪնٳԲѷಫ
Ļ񡣡ӷü˽̸ʱϲ;ԡ
ƨĵϵնɲȥʲô㬵˺ͷٶԡ
ն£ӷյüëٴչָ˺ѺõԳٵҪ񣬶˿ΪҪ飬ݳδػͬΪҪ飬δطⷬ𣿡
޷ֻܵ˵ͷ
ǹڡҪ⣬ʧȥ塣ΨһһۻݵĹǻǹƽɣۻصʮɴҪȵŻгʱۻݵĹ
֪ϣôɫࡣ
֮˽֪ܹʥصţһѰ߿ɱȡӸոӵٶ϶ӵʵһԶʤԼʤԼʤã
볣ٴе෴ӷյıһȻɡ˵ǵȻ˵ţһʤȯյţ
ɣվﲻлᡣڣǳܽһһܣ䡣෴ǳ޷Һ˻ܣ㳣䡣
δŵ
ľʤʽΧȺһӾͷˣһһַ졣
ʲôӾȻⲻǰ˽ⳣٿǱԪǿߣҪһˣôõ
ǰѵѾ⽫ˣνľʤ߸ʽ
ƨʲôˣʥ߳ǿ߶ָӣʥصǿǶǺεȴڣˣ⼸ûʶͲ壬Ƕ֪ʥʲôطɣ
ǣʥصֶЩģõʥǿ洫ʲôʵܿޣ˵ˣ˵ˣΣҲβ

Ϊĵˣе𾪸ʢܵĹڡڵһ˲䣬ҲΧ۵һΪĽۻڿек֪ӲҪãҲںЦȷȷʵʵԶԵȵģ
ٻγ˫а˼⡣
óģ齣ݵĽ׽ƽƽͶƽ໥֮£Էӳ޽ӽڵؽƷԪƽǿ಻ϵĹͳ־սӣһɵƻͻľʤʽʵӵޣʹѣҪһԣ
˼򶨣˫٣ʱɫԪâ
ۣСģ


180 űʵ
ΪڽӴĵһ˲ͱٷƽõ˫֮ƣΪ˫빥һһҲŴ̳ͬʱԪתޣ˫⣬Զƽıʽء
ţԶƽԵ֮棬ȻǡǵһšӷգҲ޷ڳνӴȫ˲жӱȻѡ
̹ҫ䣬˫ѸףգѴǰ
һ˲
ûзɳʯûҡضûвʹҫû졣
ڳ˫˲䣬Ӳ˫֣ÿָֻĴʳָ׾ٵؼס˫⡣ٻڽûü㱻Ϣػȥ
ôܣɴ˫۵ĳѿڶ
Լٶж죬ԼԪǿдʱЩԪǿǳĽ³˿ʹʵǿˣҲƾⳬĽ֮
ֵоĳ콣٣ȻƵָסˣѾԶԶ
ͬĿɿڴĻΧ۵ˣǳŻնʱɵԭأ޷ȷǰһĻǴʵ
һֱԹ۵ĺҲüͷιС壬㿴ǼһĶ𣿡
Ȼ塣
ʹԪ𣿡ʳԼĵ⡣
ʵ̫ˣٺôǱԪǿߣȫ֮µƻ֪ӾʵǿҲȫƾɵؽ³ٵĹǺߴʼնûпӵԪĹâ
ûССεظһϵĴ𰸣۲͸֪һС֮һȴǰ֮ʹùԪļûܷ֣ģϴ룬ڽеʱΪ˻˫۵ԪܲʹԪǶûзԪĹâֻ˵һ¡
˵ʲô
ԪգѾԽϴƿصľ磬ﵽˡĶĸ߲ΡǸ֮Ԫıսһ˲ɡҪͷԪ˸κԪĹâ
ʲôЦƿز߾磿߾ôáݴʣڵĸоͺ񻨴Ǯһ˹˹ȴԼʵɣɡ
Сںڷ˷ۣһ£ϴƿվǡƿءؼڡǡƿءƿءľ͡ġȣȻҪܶడ
ǿСĽͣĵЩơ
ƵȻ޷ӰڳϵľƣΪֻһԹ߰ˡ
Ϊһеʤߣӷյûа㽾ɫ޷ŵľһĻֻòѰˡ
һѹӷ΢΢һЦеĻᣬ飬ˣҲġ
˵ǫ飬ٿɲԼܻ˷աͨһеĽӴˡǵһšӵжôµ츳ʵȻսŸոʮ꣬ȴǳٴǿĶ֣
ǹҲôǿа˼Ǹ齣ߣǶ˾ιϣ
˫𣬳ͼۣͳٰĽͼȻ֡ȫ۳ʵȻһΪСֱſڳС֮ϣ˫ɫԪâʱɫȼղֹ
ͼڵĺϻǽ׵Ԫı־֮һ
ͬ˫̻ļӳչֳȫͬе˫ӿϢҪǰĵճɻҽ
˫ԶǰȻӷգ಻˫ĿһݡΣûٳȥгٵ˫ȭȻһգһ޶˶ͬĺ˽ĳٺݺݵ˳ȥ
⧲ĳƲĳʮԶڵǱشЩۻɽ۵ɽȥ
ΧȺò׺ϵٴŴһ°Ѿʵ졭
ʲôԪؽףƺ֮ļǵؽԪŻеɣ߼СżԵĻ⡣߼ȻѾҪæӮۻݾƷϵǺһžȻûκ塣˽һЩôӦġ
ⲻԪΪ壬дмСȺҪǿ٣ʹԪ˵³ͲǴ򼸸ôˡֻǼ򵥵Ԫ𵴿ˣϴҲֻʵšϴ֪ʦ˭𣿡
ֻ֪ǵôкʥصĵӣʥʲôҵʱֻôʣҲûϸʡ
ʥأСڤ˼һȷⲻԼ֪ʣ֡ΪʲôĵʲôģҶûмء
һӵĳʱˤӣιС壬ҿԽ˵ǲʶ··յǵһɣ߿ɲŹôõȡЦСĻᡣ
滵ˣҲǱǸӵʱˤģСؽƵ˵ϡ
˵ģСϴþȫĻܽ𣿡Ц˼˾ʵ
ϴҪ滰Ǽٻ
ⲻǷϻ𣿣Ȼ㣬Ȼ滰
˵һ龫ֵСѵõһأĳֶϢʵ޷֪ܿóʵҲǾŽױԪпǻξѾﵽˡĶľ磬ϴ㼴ʹѪǹҲһܽˡ¶æǲȷ
߲֪Լڸ˵ЩʲôСôûĵ⻹ǵһΡ㶵ؿŲԶķգֻʣϻҪָָôзյĶǰûһԽ߾Ȼȥģб˵֪㿴أŲб˵
Ҳ֪ǲ˺еպȻһۣҲһ۰ˣҪעڸոմӵĳϡ
һеĻᣬٴˡ΢Цġ
Ȼڳٵ˫ȼţΣٴξٽ
ѾԼӷ֮ʵ྿жô޴󣬼ˣҪһⲻ˿õһ
Ǻ͵ڶιʱͬͬٶȡͬĻ棬ٳֽ嵽˷ǰ֮
ڷո׼ʼʩƷʱ򣬳ٵ˫ͻȻԭŷֱ˫Ȼµ棬ӳֶƽڵصױۻɽ۵ĵʱѣ


181 쭵һֺݼ
ӳɲǣѼƻһĿ꣡
ǰľ飬Ѿ̵˽Լͷ֮ʵ࣬Ҫ˷գѾ˲ɵ񡣵˲޷÷ƶԳٲ
ٵ棡ֻҪٷĵ棬ղ˻ڿգԼõľʤǷˣ
ȡˣЩʤ֮ζΪ˻ۻΪˣʱѾҪʲôˡֻҪӮ㣡
˫̵صѿھֻľ룬ǿԼԪ߶Ķƽڵ֮ҵرգۼͽܵĵ澡ȥ
˷յķ
ٶ죬ȴûյķӦڵ濪ʼһʱԿǰͻȻһ٣һ׹Ľŵ֮ƶʱͣͣͣڷǰ벽Ҳֺ
׹⣡һֱȫע۲ŷյĺ׼ȷץסһŵԪâԪâвûаɫӵеҲǱͼڣֻǲ֪ͼںҵѪǿ
ߵ˷ȣҵĳһƬȻ˲Ҫȡɵķʽʤû뵽ջʧˡңʹõÿһֶΣ֪ġѵЩǰδֶζʥڵ𡭡
ˣݳվǱߡ΢Ц
𣿺ǡٿЦһ̱ڵءһҵģⱲеڽⳡУҲͬĽ
ӴǳŻնʱ˾֮ǰűӺǳ׵⣬첽ߵҺһӲʥصĸͽЩȣֹࣿҲֻľţʥصǿ߾ָ㡣һǴ۽硣ϸϸոӾͶϣ»ƼաéٿԼδµļ뷨ңҰ
նһƨӷֻ΢΢һЦûжʲôıʾһԵĺһֹŹֵ´ն
һѧƨרҵİɣһͨƨ˳˵Ȼûдһڡÿ춼˼ƨϣһԪʵôģѵƨܰ
Χ˼䶨֪ۻӵ֮Լ˵ʧ˻ᣬҡͷ̾½ɽԪǿߵĳѾ㹻ˣӵǳɱȫϣֻ˷ʱˡ
ûߣ̱ڵصģ֪Լôȥ򽣹ε˽ӳǦƵģվվ
ҲûߣзԼͷսֵĻʤʡȻ֪ȫϵûʲô壬߻ִ˲ƣţȨһϰˡ
յĿҲʱ䵽˺ߵϡ
λѣҲΪۻݶ𣿡
֪ʵʷ߸ոѾˣԼʱ߻̲ס˸ۣⲻϻĪͺͺľۻϻеڶĶ𣿿羰ɽķ羰Ӹߴ̫ǧƪһɣҸ˵羰ģ𣿡
Ȩʲôȫðĺ˵ûô˵񣬷ȻûбֳԵĲ죬ЦѾʧˡվڷնǺǳһͨ뵽֮ǰǳⳣʱľס˱ֵĳ嶯ĬĬغ˼
ʸôƺյûԭĺζҲûʲôıϢһˮҲࡣ
סգգۡ
ϴպΪʲô˵أûʲôİͲסįСںһ¡
죡úÿţ˵֮ǰ׼˵ߺ޲ھͰСקݺݵһ١
ƺˣڵʵҪС壬Ѷȿɲһǰ㡭
ߺСⷬҺеģǵŷյô棬յɫ϶øѿ
¼ȻҪۻݣ֮ǰԼ֮ͬһһܣۻݾ͹㣬Σҹ۸ʵƺûͻƵԪΪ˹ƽΣպܿض˺еĻᡣ
һ˵ƽ߾̲סһ󸹷̡
ƽʵ߳һȴ֪ܵغˡƽһûʲôõҩݣйƽΪӣҪʲôûУɽЩԴϵϵðҲ㹫ƽ
ֻⷬܲҪǵ˵ʮа˾ŻᵱպɱȻѾȫǹѪںϣ߻ûпԴΪԼ޵ˡ
˵ʵ̵һʱƽ˾ĵ߻׵ġ
ôв𣿡ռ߰첻˵׷ʵ
ȷʵЩãʮаɣװһûʲôŵӡ
ǾʮаɣպܿشӦ˺ߵҪ󣬷ԣʮиûʲô𣬶вܸıⳡսĽ
ҳȭŶֽͼȲ嵽һߵĵϣұԲˣҲôյķȥȭϣɫԪâٶȡƣ˾ͨ徳߽ˮ׼
źˣƵĶﲻһЦ
ɫԪһͼڣͨ徳߽ףٶȣĹһֻ֣һָͷܵ
ʳָںȭͷķ
ߵȭͷĵطȷʵԤϵλãֺ
ںȭͷͷʳָӴǰһ̣Ѫе֮Ȼͬһͷ˳һ˲ȥƤ˵ͻǿľؽյʳָָǣ˳һȭڷյϣ
շӦ죬ҲȲǰһ̻ûôָͷֻٶȽԪǰסߵһȭڰɫԪı£֮ӳµȭͷȻûܸһ˺·ı涼ûܴƣ
˺Եֵȴ޷زȭķһģ
ʤж
Ȼ𾪷յʵ֮ǿͷӦ֮죬ȴŲƽ֪Լʱǧ¶𾪵ı飬һ¶˵ףԼָǵķվŹԼ
ңɣʧ̬سڶǰʾҽͷɣ
ȻأӮˣ𣿡ʼ硣
ãӮˡŬƽ飬ңҵ㣬ұض̣
ãһȥ㣡߼ݼ
ձ̬ȺùǺӦǺͷȣסͺĳ嶯յĨϹǵʳָҲʲôԪâ˸Ϲǵʳָȫָ硣
Ըķ䣬ۻݹˡǵʤŸոտʼǵ㣡˵գշȥһɫ⣬ʧʡ


182 ҪԹ
ǳŻնոջڴӾȻ߻ˣһʱоԼЩá
ˣǵһˣȫͼڴ½ʥصĵˣ
һֶ֪С
ôܣ
նسԼһ⣬ϻʹظⲻһΣ
ֱӷ뿪ۻ壬նŻعݺݵص˺һۡҲֻҵɵɺ߶ѣϾӶں˿ɲԼһҺߵ鷳˺һ֮նǾò񫣬ֵһŵĳһۣ󳯷뿪ķ׷ȥ
е𾪱նҪǿҵö࣬ӷսֵն׷յǿ󡣽֮󣬳ٸΪڱԪ֮ڣӦǷյĶ֡ҪջˣҲҪ߽ױԪʵϵؽԪ
ϣת֮䣬һͨ徳˾ǰջ
Խ𾪣𾪺ȻҲԽŨ
ȻԼ𡭡޷ӻˣҲΪ̫ǿ󣬶Ϊ̫áûõۻݣҸλȥԲеĹԵȴһȥĽˡ
ٵȻʧ䣬߿û߹ȥο٣˵߲֪ôοˡ룬߾ֱɽɽ·뿪ɽ۵ǰһ̺ȻعͷͶһɣɽˣˣ֮ǰ˰ۻժ˰
֪ˡٴӦһӦȻѣȵȣ˼Ҫۻң
ѵҸոձ˱˼𣿡һɻ
桭ģ̫ˣл齣ݶǵø½յʸôƺ֮ǰʺʱߵĻش𣬽ʣףһǵ׼ң
ģһյЦݣҲףҺ
˵գͷҲصɽȥ³ɽ۶ţһߵȴۻһĥ־պպ

ϴ²簡ɽ·ϣڿԳ͸СûŹߵĶ䣬һֱںߵĶɻ
Ŷʲôҵ磿߲ؿС塣
СȻûע⵽еĲƣʵػشϴһķΨͼ⡢ë
СһĴʶûק꣬ǱסӵһźǰСŷֺǲЦݣ۾գգѸٻһ޹ı飺ϴ󣬸ոʲôû˵һжǴһжǻһжǷ
ϧڲŷӦѾ̫ˣߺؽСڣ̫ɲǸϰߣʵʵشŰɣ첻׼С壬Ϊãô㣬Ϊ˰õϰ߰Ҫҵడ
СȻ壬ǡʵԶʤߵĵһͼѪߣϾǺߵĵڶͼڣܵߵľԿƣ߲ԸٿҲûޡ֪СʱȻϣΪͼ徲߸ɴϵʱֹˡ
²ĺǸӴȭȺͼȣһ·ĽĽ׿Լϵĵط
Ľλͨ徳Ž׵ţ߲ûʲô̫ȤĽ츳Ʒᡢ˲£ʤƻߺµΪѾƻںе
֮ҪԼȥĽĽ׿ûϣȻΪˡ
ߴﵽԼõĵطʱܰõĻϻ沢ûг֣ǿ˽ŵĶš
Ľһ䱸ؽոָĽ׿»ʮ߰λ˽Χ룬ûһɹܵĿյ
һĻߵһĽʱƣǵ˵࣬һʱ⵹Ĵ
һǲԴ⻷߲һ󸹷̡
ڿΧĽõʮλ˺󣬺ϵĲܿͱϲȡ
ΪʮλˣȻһɫȫŮӣȻǵĺ²ЩɣҲȫڴɫ֮£˫ۣȻؿЩɵĺȵģ
ЩŮӵʵҲ㲻ͨ徳״ɻ۷ʵͷŮӸͨ徳߽Сɡ
ߵĽŲᣬϢСİѹƵüΪΣĽûȺŮӣûзĵ
λһٿƣĽƵʲôѵͲܺú𣿡ĽȡɸĿԡǵС֮ˣֻĽ׿ʱ˶֣ѻסĽ׿µİȫ
ЩŮȻ׷ĽҲһˣĽĻǵûа㻺ͣһЦ
Ůͷ̤֮ǰһһдżұ֮´Ľģǰ͵͵ȡ榼ҵ׶񵤣榼ȴ˵ǿƣ˭˭дȣ
ҳϣǰ͵ȡ׶ȷдʱ˴ΪʱסƣòΪ³Ρ׷ʱҲǳŵˣֻҪָұȥ榼ҵͷϴе𣬾ڡλΪλҪһأ
ߣŵһĳŵֵ𣿡Ů˿Ľ˵ʡ
Ľ֪ȷʵԼŮԸţ֪μͣɫ˵ǡ˵һͨ徳Ž׵ǿҪͨ徳׵İΧȦɱһ·ѣսĽĽҲԸԼ榼ҵһһʱѡ
ͷŮӸŮʹ˸ɫŮ⣬ΧȦԽԽСµ׷ǶĽõѾ൱˽⣬ֻҪĽĽ׿´ΣվأĽ͸޷ֵطʵ
һΣڱصã
磬߰ɡùҵġĽ׿ץĽſ˫ۡҺǲ޳ԹӦòΪҡ뿪榼ʣǾͻԸˡָҾͺá
ôܣ˵ɵˣĽ˼طĽ׿뷨ԴĽһ·ΪκĽ׿ֿܾѣòߣõƵĵҩҪýƶ榼ȥ˵ʲôܴӦ
𽥱ƽŮĽȡһذҧҧ
Ȼ榼ҲʱһΪõİȫٲԸìܣҲòɱһ·ˣ
˵ǣͱ˿ɲһֺϰŶ
һЩ٬ȻӰΧȦĶഫΧȦĲʱһ
ĽĽ׿Ǻߵͬʱ¶ϲɫѭķȥֻ߰ŪͼȣͥŲسϵıҪ൭ж൭
榼ҺĶԹǴ˵ĻòҪ֣һ֣榼ΪУŮ޷ߵʵ档
ʲô׼ֵģ߹źŮӵ˼ͼתȦǹҪҵĹ𣿡


183 󱦱
Щ榼ҵĺŮӿɲʲôδСŮĻ߻٬İ⣬ŭ
޳֮ͽ
ȻŭЩŮȻӦеǡûкߵƣĽõİΧתߡ
ЩŮӾȻûгԼвɵЩȣϼƮƮ˵ô˵޳֮ͽأǲҿ֣ҵȻҪǳԳԹӣǾȻ˵޳֮ͽˣԭôģ̫ࡢ̫̫ˣô뵽ǶȥأǻŮǱˣŰţ
źһȻʹļ׵ģҡͷ̾ϢŮҧˡ
޳֮ͽȻһҽˮõǵͷϣǿ벻̣
ͷĺŮӶʹʹɫΧȦ룬תΧߡŮѸٵվλ֤ΧȦȱ˶ֿ϶ϾĽǵҪĿꡣ
һĨں۵榼ңĵײɶ˼Ȥһʲôļ壬ܽѵ˳̶ȣЩŮӽ֮䣬ʼռź֮ӦϵһµİɱߴȣȻǡӣ
ʲôǾĸ˰ٴη˹ӰۼʵûǰҵĴ󱦱ǺŶĸ˻Բģ
޳
ЩŮѵز٣ϵĹҪܶˡȥǼʣƤޱȵĺ˵ʹ
ֺ˼룡ֺ˼룡߼֮˭֪д覰
һįĺ߰нԪͼȣŴȭȺҫͼǹһ˳ȥ
һ£˱ͼȷɳٶȿֱ֮ײһΧĺŮӣ
һ¹ȥͻȻʮĿԼж֡
ϣŮͻĹһ㶣ڼеǰһ˲䣬ȴȻˮһŤһ£㿪ԭеĹ
ִķˣûйͷģȻܽŤ̶ֳȣ߿ԷǷܶɴ˫ۡܿ죬е𾪾ͱ뷨ôĽϲ֪ʲôо
뵽߲ЩԳȻԼ֮¡
ߣŮһƺڳЦߵ֪
ŮҪ߽ƣȻͷһУΣգСģ
ŮȻͷ
ǸûлĿϵͼ𾪵ĿУѪɫԪâԽԽԽԽ֮֡䣬ԭȥһûʲôͼȣѱһɸߡΰ׳۵ľ޴ͼ
ͼĸСּ֣ǵǰֻ޴󻯵Ĵȭڿʨޡȫ෴һͼںϣȭȺ򵥵ķʽ쾡¡
ͬĿɿڴؿͼĻкԼ
С塭ոʲôæָС֮ľϵ
㣡С
Ҿٶؽһ£
Ҫһ£ö֢ڻСҲÿһȺͼȶȺĲͬӵȫͬӦǴȭȺͼеϴոսԪעͼУı仯ڽᷢʲôҲ֪£
ӱһϣȷʵʲôȭơҲ֪ܲڳߵϡ츣ŮԡͷոðͱԼҡͷˣвУ˵ģһ˵ġ
ںߺŮע£޴ͼϵѪɫԪâȡ֮ģ߲ʺͼĸ仯ֻ޴󻯵Ĵȭͨȭ߳ĶĿⲻͬǣֻȭ۾Ǽ͹
ǴȭȺսʿ
׺޴ȭ󣡡ǺŮһ۾ϳеĶרңˣȫˣ
ǵʵ˵ֻȭˣһֻҲͬԸˡȻΪʲôͻȻֻȭ󣬵ȻѰҴ𰸵ĺʱ䡣
׺ڵֻȭֻˣǲòˣ
ǰһ̻ʮŮæɢ´ȭ׷ȻڣڴȭʵȴֺĹʽǰǿûܱ֤Լ
ŮľγԱȵǣ˫ðŽ⣬Ӷ˳
ΪͼȵĳߣԸоֻͻȻֵĴȭͼߵԪ߶ųġҲ˵ֻȭˣ
˷ˣû뵽û뵽ߵƹӾȻⱦ֣Сүһ˾Ǿһ˾Ǿ̲סЦ˼
ٻ׺޵ͼȣһʲô൱ںʱһɹǲĸ߽ױԪ£
ϴ󡭡ȻҺܲ£ǡʧˡ߹˽յС߽һˮ
ԣ㵵ؽĿͶֻȭ
Ȼһֱûеõȴԭصֻȭνģɢˮһʧ١
΢һ˼ԭ򣺡ȭҵԪ߶ֵ֣ܳʱȻעԪǿйءҸոֻעԪǻʧô쵹Ҳ֡
ϴ󡭡ڶ顭СˮոЦһȺŮѾԶˡǵٶȱһͨ徳ǿҪܶ࣬ϴٶȣ׷ˡҪҳ׷
ִķˣôҪô˵ոջڵεĺ߾Сһѣ
ΪûȤС弫֤Լ޹
֮߰ʣյĽߵĸǰոպٻֻȭŮӢˣѾУеԽɲ
ѾǺߵڶξˣϺóô൤ҩףĽ׿ˣѽߵɿѡ
лֵٴΪö˽ΧĽȭмΪȥ㣬ֵܲϧĽ治֪θлźá
ĽǴˣĽó֮Կͷһֱ٬ռźŮǵıˣΪŮעתƵϡĽ֪ǣ˳ռռЩŮӵĿͷˣҲǺߵĿ֮һ
лʲôã˶ˡ߻ΪʧĽź
ŶֵܶȤĽһ˶źߣЦȻĽ׿¿ֱ¸ҵĸȻҪάס


184 ìܵĸо
ԡ
û˵ߺȻعĽ׿»ԼأЩŮȣ߶Ľ׿µȤȻҪһЩɲΪ֥ϣ
ĽĽ׿һۣ߸ĿɫҿɲǶȤϣǱ榼˽⡣Ϊ˾ǣѾ榼ҳ׵ˣܵö榼ҵʵ˽ɣν֪֪ˣս
֪֪ˣսֵܹȻһˣ˵˾̵ĵĽ۾һѿ̾
߼ĽӦô󣬲΢΢һ㶣Ӧﲻǵͼڴ½˲֪ǧҲ֮¡
ġҲǡָ֮һ𣿡Щˬذ˵ǻװƻǲģҪ椡˵ͼڴ½˼ֱӣѪūԼ˼ֱǸţŰ
Ľɲ֪ǵС˼֪ԼѾ˺׼õһ˼ź߸ոǷɫ榼Щƺǵĺֵ׷ߵķͬҪ׷ѶȣҪһȴѣԸΪЧ͡
һˣЩţǾͽͷŮ°ɣ
û⡣
Ľյһ죬һɫĳĿռָг֣Ȼ֣֡Ľ˵ƶȻһ䣡ڣɢһλͨ徳ŽǿӦеƺѹڵѾֻ̤˱Ԫʤͨ徳Žǿߣ
仯ƣ߶۴ǰλһֱԴ⻷ӡ
ֳֹңɫԪâڹ۳һֻҫźâ
£
ţ
Ľһַſɫ׷Ǹ£գ۱ʧ˵ҰУ
һĽ˶ɫԺЦ߰ɣֵܣȥץǵķ²ɣ
찡ϴĽ̫ˣСʱ˵ںߵ𣬡һǧɰȻù䵽һǧĿ꣡
Сĸ֪Ⱥ߿ĵطС˵ȴƽǰڵһʱͷĽһЧ
ӷհ£ԼСо
Ϊʲôϴַʲôˣ
͸
˵գ߱ж˺Сľϵ
Ľһһǧ⣬ڿĽһµġսƷ
ͨ徳˽׵榼ҺŮӱһֻɫĳ䴩ùǣضһϡһû˾ҵУŮ˿ڴʸϾ˰֧ʵĵסŮӵѪ⣬ʹѲá
ŮӵǹѪʹϵҲ޷ɺѪ˫ʧȥ֮ǰ鶯ɡȻĽһЧ˶ѡ
ŮǰĵϣɼĹۣаٲ̡ǣŮмλòԣǱᴩļʸϵ˰ٲ֮ԶŶ֮ϡ
ʹѾСľ͸ǰһĻǲһ
һĿ꣬Ľϲûжٵ֮ɫܶϸڣ˿ףרȴʮЩʧҵʵ̫һЩ֮ǼഫĵؽƷ¹һ¾ͻᱻ㿪ȥ
ҪǿһЩһ̲סӽ˫ס룬˫ֿɻʵ̫Σˡ߿˸ССЦ
ֵ˵ʲôжĽļ׼ԼҲ׼ֵ㡣ĽЦЦˣֵôŮӣ
ʲôõĽ𣿡
ûСֵܣҲò㣬榼һֻŮ˵ļ塣˶˵ֻǷܺ߰ˣ榼ҵŮƲ˵ģɲҪָơĽ޵ڡֻŮˡĸϼǿţһץסĹؼ
ȻĽġѡһ˿ϲ˷ܣȻȻԷʲôĽӴҾͲܲʹ¾ԼֶˣΪδֵܳĳͻʹֶβпһЩҲ榼ȫܶ³
ĽĽ׿¿ĽǶȶԺգգۣһӦ͵ҲóѶ֮£±㽻ֵȫȨˡ
Ѫȣǻʱرһ°ɡʼչעĽ׿µı仯Ľ׿û¶ɵɫвһ
Ľ֪֮ƴݼڴĽ׿µ⣬ΪֻΪάԼⲿ󣬼ϺϷñ㳯һȥ
硭ΪʲôҪôԶ߳Զ֮Ľ׿ºȻʵ
ΪѶЩ̣ܵκδ̼ԻڶԶáĽػش

ĽĽ׿Զ߲ŷĴ󵨵ؽŮӵ֣¶һұӡ
޷׼ȷԼڿĵһӡһҪҸʲôٵĻǾǡϲ
Ůûκ˽⣬ǿһۣ߷·Ϳݱǡϲԡʹ˫۾Գ޺ͷŭĿעźߣȻı䲻˺е뷨
ԣһﲻԣ
вûһһʱܵìܵܡΪǰŮӵıߵֱʵ̫޴ˣָоͺ񿴼˿ʯŮǰȴдšŮһܡ
ɣ޳ܣɫҰ׵ŮӲ˼ʸ֮ˣƶݴǰĲĺߡ
ԽǼԽǿ϶ԼеĲ²⣺ϲ˵ɡ޳ܡǰʰɡСϲ츳ȴûбֳϲеı֡ǱܵʲôѹģȻǸƷҪ̡
һ뵽ߵ¾˴롣̵Ĺ̹Ȼڵ͹Ѵʱ仨ڵ档
ŮˣҸѡ񣬵һΪҵѪūڶٺٺ١֪ƺĹûУɽҰģҪʲôٺ٣ƺҲû˻ģҶ޹ǵǺȤˣǽе㹻ң˵Щˡ㣬²¿ǻ᲻ҵвأ¶һĨаЦݡ
ŮһºĻ棬ѿڶҪҴӦΪѪū
ƺˡһΪ˺ߵѪū޷Υߵʱ򣬺ʲôͿʲô
ѪūԼǩһ͸Ӱںߵг֡µھӣԭһֱںеǵںƮ͸ӰƺԼ˶ֻ⶯̫΢΢߶ûз֡

Զڲ֪ǧ֮⣬İеĺƮȻ˫ۣ΢΢Щ
ʣʲô
ûʲôʦ𡭡
ػذ


185 
ɽϲɽڽΪΣյȻɽеļ׵֮һ޵̶ܼԼ֮൹ǧɽŵϺš
ȻҺöɵӣȭͼɢѹ޶ҿڶǵ޵֪УȭͼٶƶǴȭȺڽдģȺǨơȻǨ·ֱǵһּΪʧΪǵȭȺ͸ʵЩǻǵѡ
֪ȭͼѲڴȭȺˣֳִȭͼȵģһ࡭
һ·ߵûжûɧŵķе죬ֻЩ޸ӦСĴڲҿ
ĽҲͬûие֡Ľ׿Ϊûо˼ĽһֱȤ糵ŮӵȥԼ˺档
ĽǸ˶ı飬߾֪Ľһˡ
ҹһʵֵĺûнԼȻܷλǱĽġѧоԴı˸ϵĳͻú߸оʮȤȻǾȤĳֽǶһֶȤζ
ֳֶԵķУǲΪĳԭ߻ɳضγɵģֺγɵѹסķ䣿ЩǺȤġ
ҹǸҹߺ졢ܺ糺Ʊ˺ߴԽǰʵŪʵƷź߽ʵ顢۲졢¼ѭ̡
֪ǣкܶʱʵĻǷǳ޵ġȻһ㣬ҲǲϵġúԼҹһУֻ˵ԴԽһǸо
ڱֵĳͻһҹоûоȻΨһջ֪榼ҵԶĽøӡǿڵǸ榼ҡֻ榼ҵһ֧ˡ
֮ǰ߱糷榼ˣΪģֻΪ榼ʱҪìͷ׼ԼһʼҺһӷѾæһӵˣͺҵҴǻϡؽҲһ⣬ڵĺ߿ûȥһʵ榼Ұ
Ȼ֪ĽˣǺһ·ûж͡飬ԽԽڣ˵ĭɣˣʼҪġ
ңĽԺ˵޹ʹֻҪĽ׿²ˡ
ϣҲҲôˡ˸̾

ֵܣǰʮͿԴﵽβڵɽˡĽָָǰķ
βɽಹ֮һ˵ǲ㣬ʵβĴСѾһСһСԺӦоСȻģǳ۸൤ҩԪ׵̼Һðߣżרҷ֮˲ᣬϾĶɽðߣĵġó׳̶֮طǲġ
β۱ױ󲹸㾿˭ĸģѾ֪ˡֻ֪ΪṩҪĲͬʱ֤ǵİȫǿð֮úϢѾ㹻ˡ
󲹸ĹֻҪǿ޹߱˷䶷ʱŻ֣ЩߺάÿζƮȻƮȻȥ޷֪̽ǵͱ
βǺߴԤҪĵطʵϣĽβĴ֮ǰ֪ɽоȻй̶ಹ㡣ĽĽܺ󣬺ĵβ
дѾòŵһ׵ҩͶ׵ҩЩҩͬ˷ѣȥ߽׵ı͵ҩĽ˵ܽβģٶǸ߽ͨ徳ǿߡֵطҪ˵ûкöҲš
Լڻƻʱ֣ԸĽĴ¿λɽβ
֮ΪΪСĲΧԼ˸ߵʯľΧǽִʯľΧǽʧ޶òβ룬еĵطֱɢһʯԶ塣
βΧҲûһ˳ûʵ߽ͨ徳˽βᱻðΧ͡һǵһǡɵβ
߽βԶԶؾͿһˡŻն
ΪԪǿߵն޸վ·ߺһλ·̯ðΪһöҩĶּۻۡ࣬նоøһ
ͬĻںߵҰΧʮദͬʱţĻ汾ϡ棬ȫǸ߽ͨ徳ͱԪǿߣ侫ʳ̶Ⱦ޷򵥵ˡ
Ŀɿڴı飬Ľĺߵļ򣺡ɵˣ˵һͻΪһԱ
ܡ߲мƲƲ죬ƸĺΪǸͣЩɽƴǿߣôܺڵᲢۣ
ߺĽ֮ʱԶնѽּۻۣһʧ뿪Ǹ·̯λȻûϣļ۸˳۵ĶʧնĿɨܣȷԼǷ©ĳ̯λûȥȴطվβڴĺߡ
Сӣնس嵽ǰۻݽ
ӴⲻնĴ󻤷ô׷ӣƨĲϣܵˣװһտնӣŵؽе
ն΢һ¡뿪ۻ֮ȷʵŬҪ׷ӣȴεط˵ٶʵ̫Զûһӣͽ׷ˡ
ûõۻݣûֵӵĻģն֪ȥ޷תβܼܲʲôˣٲֶ顣
βߣն˵ʵ֮ϲ⼸ζۻʧã
СӣٷϻϽۻݽ
ۻݰһţѽ㲻˵Ҷˡۻݣұģȴֿռָˣûа취ֻֽˡĻȥң˵üŶ
ˣƨôصĶôˣ
㲻ţ㲻Ҳû취ǰɣֲǿš˰һôƣӲǿȱȥǲԸŵ顣ĻҪԸأ͸ϽȥңҪǲţҲû취
棿նŰɵضźߵƺҪӺߵҳһ˿˵ѵĺۼ
Ȼ棡Ҷ췢ģҴûнۻݷռָУаٻ񶾵ĲֻĻɣôˣ˵ʲôġһϡ
նû⻰һ䣬ߵı鲻αٳɣڿճۻķȥ
ֵܣ̫ˣȻƭһλԪǿߣһǳŵĻնߺĽ޾˵
߰ŤͷĽ
ƭɱԩʵˣȷʵûнۻݷռָа䣬ҲҲʵˡ


186 ˲Ű
ʵˡĽĴβ޽ɵһ¥ǰ˵Ǹ¥ʵЩ˵Сˣռ¶ɢϢĽֱ˵һǴӽ͹ȷȷʵʵһ¥١
ִķˡͷδҲ޵̫һЩվ¥⣬Ÿ¥˶Ľ˫ɫͷ״ı־Щզࡣ
⻰һڣܲ·˲ԼͬسͶĿ⣬ֱЦ
߾ǸɵӣҲ֪ԼЦ
ںƤȷǷ˿ԶȲ⣬˵Ŀ⣬˿û죬󷽷קĽߵһߣҧǼƵļһ䣺뿴ҳǲǣطͷ̣ô˵
ĽǿЦ⣬ѹ˭ô죬һûأ˵ˡ
һյʱ䣬Ͳ壬ˡ˵ţ߻һֱߵͼȡ
ڱ˿ԵĶȴĽһͷȭһĻȻ£ɲϣԼǿﰴڵһᡣ
ͷΪɫͽɫ֡ĽܵѾûٹעˣҲЩѵ㲻ãҩԪʲôģʹýδ̫һЩһؽ׵һƿĽ׵ĵҩҪԽҹֵǶڼ㣿˭ЯôĽңпռָܲʮָռָɣ
ͬĵ˵ͷڵҩһƷ̫ĹԽԽԽûȤȷʵЯҹ߼ҩҪĽʵ̫һЩ
ЩǿȫԽҹ򡢳۵ҩͷȻ˵Ľң⽫ͨóɻԵĴ
ԣ˾ĻңרҩԪһƷ֮áʲôɵģû˵óȻβܼҲɫֵߵĽɫ޷￴ġ
ֵ˵ͷ
Ľ̬ȣССĵõ˼㡣
ʵЩҲβ֮˵ģ֮ǰ֪ĲȺ֪ҪࡣĽȻǰԽһǿļ壬ȻԶԶ磬ʹΪĽҵճӣЩǿ˽ǳޡ
һöһ׵ҩɫѾЩȲ뽫Լĵҩɫˡ
һɫĽʼ磬һƿһ׵ҩܻһɫ
ʲôôֵǮЩȡרǿĻңֵҲδ̫Щ
԰
ٺ١˼ϵľȺȻһĨζЦݣ˼ͳһԵҵľãȴǿ翪š־˻θڿ治С
ֵ˵ʲôĽûߵɻʵ
ûʲôǽȥɡ
ҲǺ߽˿ү¶˾Ҫú߳鲻ֹһءǰŸո̤Ϊ󡱵ĸ¥У㱻һɿٳӰӭײϡ
ʾˣҲʡ͵ĵƣײ֮£˭Ҳûռˣڵء
·û۾߳طŭˣոձ˳Цŭ˳Ʒйô죬ȥ
񶾵˵һ룬ߺȻӦĽ׿»һԣԼĹҪάֻðʣµһȥ
ǸǸʵڱǸײߵ׳ͷЩվ첽ƿ߳˾֮ʧ١
߸ով𣬵ڶӰֳ嵽˺ǰٶû֮ǰô죬ɹײϺ֮ǰɲס˽š
ŭδĺߵ˫ۣǰꡣԼʮ꣬δѵŵİ̺ۣƺǱĳ޹µġƷ
ģʵʮ꣬Ȼӵͨ徳˽۷ľʵֻһܴﵽͨ徳Žף
ߴʱûȥעǰǲһλѵõţҲôѺãǲҲײһ°
ǵġͷСͨ죬æ͵ҡ㣬ָϵĿռָո͵ˡ
ʲô߾㵵ؽ̧ǰԼָϵĿռָȻĲˣ
Ҫ֪ռָɲָͨн价С֣֮ռָڴϺԶָĴϸСι̶סԱ֤κξҵĶʹÿռָ䡣
˾Ȼںߺ޲°ѿռָӺָȡǺεȸ߳͵Լɣ
һӴ㣬ȴ۾۾ˣȻתҪ׷ȥȴס֡
߷ŭػͷ
ҪոԼھѾˡʲôβĹأǾͲŭĵĺ߻ȥǵˡ
Ժߵŭ겢ûеӣЩ˼ԥ˼ʱ䣬ŽͰ͵˵ҡȥĿռָ׷ܸʮɫ𣿡
̫۽磡βֵطȻְҵץģʲô죿
Ҫô֤˲һģ˵ĽߵŭĲͬĽȻ𾪣ȻӦеǡ
û뵽ĽȻôһʱЩͣ԰ô֤Һһء
ʮżϵͷڤ˼롣ǺеҪʮɫĳ͡
ûܣҲ˵ռָĶǿռֵָҲԶʮɫشĽʣȻת꣬ǾͿȥɣܽռָһʮɫı꣡
ллллߴӦֻһ˳ȥ
ʧıӰĽΪʵץǸˣѾܵˡռָĶֵӦòưɣõռָܾԼ˽̡ˡˣʮɫĳҲδ̫ЩɣȫԼȥ׷ǱԵĿռָװ׻ʮɫأ
Ľ߸ոһٶʵ̫˼ʡ
и߹һһֽûˣʮɫ͵°ɣóĺҪʮɫ׷Լ˽̵Ŀٺ١гЦЦ
ںߵУոջָͺ֮侫ϵСĲԸرԹû꣺ʱˣߣҪҳҲҼ̡֣ʵ̫ˣ

ʱڵȴԼȥ˰ӣһϲɫֽ߬ʲôܻ˾С
ָָΪˡҵʱӽָѾȡ˺öö൤ҩƿǶѵСɽһߵĵҩƿм𾪣ҰȫսȥˣûˡҵǲǰĵҩսĽָҰĿռָҲˣ㿴ûʲôġ
ſյ֣ĺȻöռָ
߿ĿѾҹĵ
ӿɽ̣ӿɽ̣Ǹ˲Ű


187 һ
߼һԼʧõĿռָĵҩȻһƿҲû١Ȼϵʱ˻ԼջδüҩŻԼĿռָС
Ŀռָ֪Լûʧĺ߲ûдȥ̽ļҵס
úһȪ꣬ʹԺƤ֮Ҳ޷峺Ŀע½Ķ˵Լġ
ҵĶһû٣ǸĽָŰɡָ߽ݻظꡣ
ǾͺãߵĶû٣¶Цݣȥָһٻ㣬ɱ˰
ҪѴĽָָΪȷһû͵ض²ǺߣĽҲŵɴ˫ۣǰ鴿̶µʶ뻹ҲԶ˰ɣôɵɵ㡣
߲˵ģҰǽˡ겻˼ͷ
ǽϣʹˣ㲻Ļ⵽βߵĳͷ𣿡
ҹ⼤ŭȹҵġֺ˺죬ƺΪԼСеЩ˼
ߺĽ㿴ңҿ֪αǶĿˡСͨҲûмεʱ䣬ת˾󡢻ָȥˣǰһ䡪
һҺܿģܿģ

ڲдСС෿䣬ûҵͨ¥ϵ¥ݣҲҪ¥ΪȡĹڵײɡдǵһλЩձˣȻʱܹĳûȻάͨ徳˽׵ʵ·ȴЩȣʱܵ
˽ߺĽһΪķУ˷ΨһһӺ棬ȡһݱҲʺʲô㿪ʼԼͷдͣ
ֱոû˲̧ͷЦݿؿźߣʲôɫͼ𣿡
Ȼ
⻹ǵһϳòľʵһͼȣ
ôأõҩġ߱ƵЦ
Ļɾûôˣ϶۾ͦİȻһ۾ϳҵľͼȣͼȵע⣿ߺߣҲ֪ⱦ֮ǰ˵һӦڡޣ
ҩ߲ԸͼȻ¶Щʧɫǲ֪Ҫʲôҩأҩж٣
Ȼ˵ʸ¶һǰܳȥʮ֪ʲô𣿡
ʮꣿ΢΢һ㶣Ȼ򣬡Ŷ˵ٰɣʮֻˡ
٣ߵɫù
ôˣʲô𣿡
ʡΪһλν𣿡
ʶ˭
ûʲô˵
⺢ǵصصβˣ˵⺢ӣ治װЩпĸʱĽ׳ޣڶβʮ֡Щ껨ǺӾȻһ˼ǿػûָͼڵľѲԼ˵Ҳˡ
ʲô
ȻǻˣǺÿһʱͻȥȡȡӡȴûпùκߴκλףҲ֪ѾĶˡüˣѾڹʱ̫ˣ˵¶ɣҪʲôҩأҩж٣
һ׵ҩͶ׵ҩȡ˵ǾĶУеһ׵ҩͬļֵɣ׵ҩҲͼⵤҩֵ׵ҩ𡣡
һ׺Ͷװһʧ֮ɫŨִȡһɫСӣʧȥ˺ͺ߶˵ʲôȤֻ֪óһ׺Ͷ׵ĵҩոҲʲôٵˣһɫӦ㹻㻻ˡ
ҲɡЦЦ鷳úˡ
˵գ߱㿪ʼһһƿһƿشӿռָӵҩƿһƿƿġ塢߰˾š
ԽԽ˫ע£ĵҩƿܿͶѳһСɽ
٣һƿһ׵ҩոƿǧһ׵ҩҪҪȷһ£
ˡЩӲҡҡԴ
õҩھʮֳ飬һóƿһ׵ҩģھ˼ʮ꣬컹ͷһο
ϿҪӲļ⣬һĽƽⲻ٣һЦֵܵĴֱʣɲֻһ˳ԾҲԾԾɣ
µһ¡ȥȡЩŽӲĲ߳䣬ϵװһɫĺӶ
һɫһʲ۲۵ľ޿ڳ֮˶м֮£˵ûиʧ
Լһյʱ䣬˱ĸͬСĺӻصڣɫصһ
ɫ鿴һ£ҾͽЩҩˡѾлع価ǹ¹Ĵݡ
ߴ򿪵һоȡһöǰ
ɢɫâСͷȷʵ;ǡͷһģֻǿͷС˺ܶࡣСдż־µңûиоκԽǮջоЩˡ
͵һֺŵһģԼ컹ûгʲôһʱЩꤡ
߲ûɫֱ˿ռָСô󣬺ǻеģôǿеĹҵķ֯û㹻ĹǾ޷ġ
˼ɫ漴ȡһöͶصĿռָĵҩƿȫ
죬ӭ´¶ְҵԵ΢Ц
˵Ҫ𣿡̧̧üëҸոʱ˵һ׶׵ҩȡ׵ҩûóء
㻹ж׵ҩ΢΢һ㶣ȵȣȥȡЩ
߱΢Цûֹ˳š
ϣλھʮ˰ĥ׵ҩļֵһ׵ҩʮճ;һͬʱӵдһ׵ҩͶ׵ҩ׵ҩӦòᳬһ׵ҩİ˷֮һΪ˱֮һɣǾһƿ׵ҩֵһǧɫ
ٻصʱбһشŵɫӡҲ֪ǲǾⷽ涨˲δʹÿռָ˾ղˣˡ
ǶپǺʡ
һǧ´ˣ
ߵ˵ͷֿʼӵҩƿ
һġ塢ߡˡšپʮߡپʮˡپʮš٣˼ңôˣѰѰ
˫ץסص˫磬һһΡ
̼ܵȵ̧Ƥϸ૵ȷϵƿꡭ𣿡
ˣƿ߿϶ص˵ͷ˼ң澭̼Һƽ⣬൤ҩûó㿴أ򡭡˼ңôֵˣѰѰ


188 еķ϶
׽ŪľʱʱŴӻ״̬ѹ֮ûֱӳ߹׽ŪľٶһԹضźߡ
֮ԹЩԹԺƤ֮һλԹ޶ԡƫƫһλ·ĵˣûһ߾͵һصļƤ
ǧɫ߼ܵٶȴӷ˳ûüԶ㱻һץס·
кιɣ߱ŹֵͻȻ׷ˣЩơ·ЩȣôͻȻٶȱ֮ˣԼȻûнٶȷӵޣոյٶѾǿ˾ͨ徳Ž׵ǿߣٶȣȻ׷ˣ
Ī˵䡣һԶһɫǧѾҾĹˣҾһᣬϣµʱݰٲμӡֹͣһΪ׼һңΪµݱܡ
᣿ЩȤᶼЩʲô
ֻеȸµʱȷˡصһЦ˵ǣһҪⳡıøͨλҪӵһǧɫܻöҵģҪǧɫ
ӵһǧɫ볡Ȼݡ
һǧɫļֵж٣˸ŵ˽⡣ϴּ̼壬ȱǮǿԽܵġͨҪӵһǧɫҪ൱һʱ䡣
ӵһǧɫ볡ᣬ֮ߣǲԶ
¿Ȥϳ΢Ц֪ѾˡںߵϿȣ˾ԼոնԼϷŪ֮࣬ƺһһЩɵˬ
ʲôרд𣿡ߺȻһЩ竳ĵ⡣
ȻԺʳЩ죬΢΢һ㶣˵ͷеġ
ҿָ˭д𣿡
㶵ص˵ͷ
ǾɣһЦ磬ɢŶ
λھʮϼٺòָ飬䡰ɢ֮ٴαһƬҡ

Ĵ⣬һĻڵȴߵ˵ĳ֡ſѾ˲̵ʱˣҲѯʺߵǷھڣ㶼ΪѾʱȻ뿪ˡ
ȻЩʧٲûֱ뿪ϣȵ˻ȵǵĳŵȵӦøʮɫ
ԼĽôӾ߳ٲ֪ԭһֱھû뿪Լ֮ǰĻɶǡС֮ĶȾ֮ˣϲЩ졣
СôˣòʵǸСŮɣ߿ٵģﷸֹ
ߵǰߴ󷽷ȡʮöɫݸ٣¶Ƶ΢Цıꡣ
ллллл㣡ٻӺӹʮöɫתβϵգۼܵûӰ
۵ɵˡ
߱ʮöɫͻλǿӵŽ飬û뵽鶼ûʼأپܵûӰ
Ҳһұķʽ𣿡߿ЦõŻʧĵط˵õĴأ
еʧе˾͵õùبŲ䣬ﶼһͨá
뿪ûã߱յСѡ
ϴڸǡ
ǿ𣿡
˶ͨ徳߽ףʵһǵǳŹ֡
Ź֣
ٶȲŲȴǳᣬҴԽʱǳĲܵ˷ӴһɡǺ֮ǰ͵ϴռָһġϴҳȥѵǰɣ֪ǵǾͲٴϴˡ
ͲסįСЩԾԾԡ
ĥһ£СЩĶβɭϣκʹҪֻ֣ܲȡͻͬöԼȡ
ڴ˵Ψһеİ취
Ȼ߲еһԱСĴڣúɭϵĹУҵôһ˿ѰĿ϶
עĺ߸Ľʹ˸ɫĽ⣬ѹϸ˵˿ջķλĽ׿뿪ˡ
ߺĽ÷ֿٵ˲һ㶣ٵһһ׷ߵķ
ں˼شУβСҹգ֪ͬ
ǰû·ˣģСأ
ϸµĺۼķ򣬿ɲô׵ؾˡ˵ǼһĿռָдĵҩȻ뾧󣬿϶ǻɾˣֻҪҵǸ缸ͷˣ
˵Ҳ浹ùȻ˻ǳСӲ֣ûŲ˵˻ˣûӦ²˴ˡ
˵ЩˣϽСȥĶˣɲˣ
˽ͬѰһкµĺۼţһ·źߣ߲ܶʱڴǵǰʧһʲôûֵ
˽ʱһȻϷ
ˣɫǾأ
Ȼ̧ͷ
ֻԱߵݶϣһֱѰҵġеţʱ¹⣬һ⡣
֪ԼٺĿѾ¶вЩšֵһֱβ͵Ϊóսʵδ֪ġ򡱼Ȼ¶Ȼ޷ˣܲţ
ǰɫȷʵͷ˻һ˿װһʲô֪ӣΪλݶ£
ΪΪĵ··
·һ㶣ȻˣǸºú°ɣֵܾͲŸµˣǣ
˵գ˾Ҫֵ뿪
ҿǺȤˡҡҡͷ
ҡͷһźţһС嶯ֵźţ
С弸ǻųˣֲ˶»ͬС
µעżսԴС߻ûС嶯ֹʵѾ൱۷޵С徿ֳܱǿսжôѤսʽʮڴ
ܿ߾ʧˡ
ⳡսʵ̫ҺпԣԺߵĿСǽһμ򵥵ĳײ˾ȫһ̯̯޹ǵ൹˵ϡ
ģߴʧݶ½Сڣתջķȥ
߲֪ǣ뿪һ֮һģһŵҹ΢磬Ϣس⡰ֳ
һ̽̽˵״ü˶ֻʣһȫǾϡѴĳֹԼǵȻӺϣͬʱά˵һϡֶΡ
壿Ѿ伣ǧʱ䣬ôͻȻβ
Ҳ֪±뾡桯뿪
ȥ


189 û뵽
ɫʡ
¹⾲źԺС֣֦ѾϸϸӳԶ켸źǣҹôļžΣķսϵɽҹҲܵõҲֻβĵطǲܰҹߣصκԲ֮˻޵Ĺ
˯µĽ׿ºȻǼʹȻɲнȫڵһλðͬıײûϢʱ£רΪŮƵĻ׽͹µ͹ɡ
Ľ׿һ߾Ķһ߽´ã룬ռָȡǱɫ彣С
˭Ľ׿߳ңʵ
û˻شʵϣҲҪκشΪԼоǸϢ˴˿ֵͷĴ̨ϣŴ¹⡣
㡭ôˡĽ׿һʱûøôƺߣֻá㡱ʱš
Ըóô൤ҩˣжģһϣƺýкһ⼸һֱĽֵܣǺƺЩס
Һ߾С߲µĽ׿µ뷨΢΢һЦҽ£Ĵ̨ȥɫãԾðˡ
ԼţĽ׿š
ϲɫ𣿡
׼ȷ˵ϲһ
Ľ׿½нյ彣ڿͷڵԲϣľԲ£ߣҲɡΣգˤȥȻġߣһ¡
֮ã
ƻóѵĺѹϲãһشӴ̨Ϸ£Ľ׿档ʼߵĿһֱĽ׿µֲƶ
Ľ׿±߶Щ˼Ŀת򷿼ԣ㡭һֱʲô㲻𣿡
Ҹո˵ˣϲʤɫǰΪλҪأߵıҪжҪϾжϡ
Ľ׿´ûм˭Ļ˵ôġһʱ䣬Ľ׿²֪ôӻ˳Ĭ
Ľ׿彣ǻɫĽʣܿĽ׿ƽôԸµ»ԸҲΪ˷Щı䡣
ָıʱģָԸͻὥָյķ
ǿ׼ʱĽ׿µĴڣ߲Ż˴󵨵չơȻ߲ȱŮˣⲢڽµĳԡ
ӽɢԣĽ׿²ЩʧðĪͷûȽЩͷͷȻ֣ԭĺ߲֪ʱȻ뿪
һɵʧӿͷ

ڶ뿪βջʱ򣬺ߺĽ廹ҹ˯زĽ׿ʱ˿ջСڱĵطĽǾ뿪һģβĽ׿¾ǵڿͷϢҲκ˸ȥע⡣
ڽᣬĽҲʮȤϾҪһǧɫܲμӵᣬԲ֪ҪȵʱܲμӡĻᣬôܴأ
ߺĽ߽ʱ򣬸ӴͺߵϼѾȴǶʱˡϼûаӭ飬һűȿ޻ѿЦݽӲشźߺĽ򾧷ڲȥ
ϼٵĽ£ߺĽ⾧ڵķʵǴѧʵġһ¥ǰ벿Ǿƽʱĵطۼ٣һһ¥ĺ벿ǾڻǵϢ֮أЩڶ࣬ʵǿβĹߵǰӦκĻˡ
Ķ¥¥ľĽƽһЩͨĵҩԪ͸ֲϡĵرʲôġھھĵ£Ҫͱ뾭һ¥벿ֵĻã̶ϵر֤İȫԼС
ǰûμӹʲôģһ˲䣬ЩΪԼ߽һԺЩλǸһλһܵĹңȥ;Ժûʲô
ߵĹλڡԺ࣬ȫľƵĹʸϾȻϵƤɳһ㵹úΪȡ
ʲôлûʼǾѵûвʲôд𣿡ߴ𵶵һԡֹǡĸְû⡣
ûСϼٺһӲػش
ôһôĽô߶˴ϵεȻдĲ㶼ûУȻ㶼ûУڣĺڣһʹļ׵ӣû뵽û뵽򡭡
ͣУʲôУУˣھȥΪȡϼºⷬСбҵȥӰ쾧ʵĹǱвдģźϷŪĳԹ˵ûСںôһУͲóҲóˡ
΢ϼߵıӰЦ϶Ҷߺߺߡ
Ϊ׼Ĳǲģȴ˱ǵ̸һɫĹǴɫɽĹʵƣζŨ壬ŸԪ֮ЧѵõľƷ
ȻЩûʶĺǾ֪ġ
ȥҲûʲôرġĵسһζȻʳȷʵûʲô̫Ȥ
ϼٱĵƳ˺һŲⶫ֮ءú˳ˣιʵûʲô
ϧ˵û취֪
ϴոճʲôһֱûпСͻȻںое
ֱôˣʶⶫ߱СķӦһ
Ҳʶܸо̺һոϴһźϴڵԪȻñӻԾôһ㣬ܶһЩ̼ϴڵԪԣ˵ϴʵͻơСĵؽ͵
ԭˣ߶ʱ۾һ
ţϼĿɿڴעУץֱߵḶ́ŵڴֱӽһԵ
׽Ĺ̶ʡˣֱӽǿ£Ȼ󽫿տյĹ̵ݸϼ٣ˣ鷳ϵڶ̡
ΪⶫǹӶֻһ̣ϼٷŭ
ûмôЩ֪ϧ֮ǿߣҲûô³ʧΪ
ûˣüë΢
ûˣ
û뵽û뵽ôһ󰡣򡭡
ͣȥȥ


190 еİ
Զβǿǣӭβٰϲᣡ죬βΪλ׼ͼڴ½챦ϣҶջԼǵıڳλʱ䱦󣬶ûʲôȤһֱϻȥôǾֱӽɣһƷǡ
˺ڲκιߵ쳹һƷһλŮʱ˵ĿⶼǼ˴컨׹ıϣߺŹ̻ʵĺߡ
һ¶ǡ
ѾǺ߽Եĵʮһˡ
ĶƤкС彻һԪĴ̼Ƿﵽ˼ޣȻһ˵ϼٻ˻еĿչ̣㿴ûˡ˵һܲܶʢ㣿ôСôһѵ𣿡
㵽μĻԶģϼٶͷ޲óȥǰɶСӻ
ˣһֵضϼ٣ֲҪμʲôģҲμӵ𣿡
ܵϼûˣɥȻˣôҲעһĽаЩƷɶǾ󻨴ռģоҪġ
Ŷ˵Ҳͦеͬص˵ͷ
ϼһ¶ϲıǰСӻеĵġɻûЦȫΣ沿ļٴνӲˡ
Ϊеġĺһߵͷһ߲һ䡪
һעûʲôȤƷģ֮ǰ鷳ȥȡһ̹ɣ

ڵȴϼٷصʱ䣬ڽĿӹҵĴŷҲţ翴⾧᾿Щʲô
̨ϣ˴ʱڽܴ˴ĵƷ
޳һšңԶķ֮׵ҩڷúΪڶʱڽٶɵ˳ɣսתƵЧ㲻УҲƾ賬ٶӳ졣ڳսĸ֣޳ĺôžͲˡļɫλۣ
ļɫ
վͨм۸һƿʮ׵ҩļ۸Ӧһɫǰƿ޳ɫļ۸ģΪϳصңԶΪսпԷӵľ޴á
˹޳Ľܣ᳡̱۷׷ףȻ޳ġ
һʮɫͨϯλǵһλԪǿߺԼıۡ
û˵˷ıͽһѹȥ
һʮɫ
ٶʮɫ
ٶʮɫ

پʮɫ
İɫ
һ޳ļ۸ͱ̧ߵİɫ۸ĳû᳡ʱЩϴֻһǧɫͷͨϯλ˵İɫʵһʾ޿ˣҪۣ뾭ؿǡ
ڶʮˡ
Щͨϯλϵľ߶ǵһβμĲˣ֪ʮ˶Щ͵үЩӼԡһӼ۾԰ƵǲŲ׵ҩֶȤأ˻Ȥģļ߼Ʒ
۸λԪǿߵɨΧһȦڱصá
ʮźźİɫĸ߼ۣҪ˳ߵļ۸𣿡˵ȻİɫһΣ
û˱ۡ
İɫΣ
Ȼû˵
İ١
İһʮɫ
ʮźžۿҪˣһ¶ĵͻȻ֣Ρɵǣʮžߣֻλá
ʮžȳݣ̵òװ׵ظˣһٶȼǿߡٶȼǿ˵ֿڶʱڽһٶȵ޳øԶҪ
ʮźž߿ɲٶȼŭصһۺ󣬼Ӽۣİһʮɫ
Լ۵Ķʱ̱˽ȥˣ
İٶʮɫ
İٶʮɫ
İʮɫ
İʮɫ
˽˾
Ϊ޳ûۏˮһϷı飬ĿͶλλߡ
Ҳǿֵ֮һ
ϼʱƿߺŹҵţؽһںֱߣһ֣ô㻹ûб޳˵һֲĵҩ𣿡
Ŷô֪һ߷ǳ˹ġץһһߺʵ
ȲӵпнױԪǿߵıȻٶ֮һֿڶʱٶȵ޳˵Ǻܺ𣿡ϼپľΪ߷š
⵹ΪӵжٸеԸⲻǰӵΪǰɶСӳϣ˻ὫߵעתƵƷȥǼרע
Ŷ˵еôû뵽أһţһȻӣҸôֱۣӳɤź
ͨϯλ˱۵ķʽϼٰ˺һֱۣǸɫСû˵ˣὫɢȥ
߻Ȼֱǿſȥô۵ɫСϸһ
ʱʮźžߺʮžߵľβٶȼҪ޳ʮžʮźž߱ɫĸ߼ۺû
ȷʵҪ޳ɫ۸˵ʵ̫ˣҪ㹻ɫ;ۡ
ʮźžߵڶʤߵıɨܡ
ָо̫ˣ
޳ɫΣ˵ٴƺⳡѾʤ
ɫ
ˣҳһһĵȻߺŹд
ʮźžɵۣͨϯλϵоһƬȻԼ̧ͬͷĿͶߺŹڵλá
ҵ˳ˣ찡ҵ˾ȻڵƷǳˣ⡭ֱ˼飡ȵȡոպĶţһҵһξ۾ȻֻһɫҵĹټӼһ𣿣ǲˣ
ߺŹҵ˵˭ôһּ۸Ӧúļ۸𣿡
˵ߺŹںߵĶУ߲ͷͶ䣬ֱߵɫСһȻ󺰵ڼԼǶ𣿣Һģ𣿣
ߵĴɤھɫС֮᳡ըʶס˶䣬һСľͱ˶Ĥ
ʮżҵŭվ
ߺŹҵ˾˭ô˻ңӼһɫⲻǸǹҶ𣿣྿˭


191 һ־
һڽʣµ꣬Ƥǽĺ߷ǳȻؽչ̶ϼٵĻɤӣԾ͵˵˭ʮźš㻹Ҫ𣿡
ѾһɤӺ˳մʮźžûӦ
ߺ΢Цŵ˵ͷ
һԵĽ̲סȥߣʹﲢûбˣ̲סͺ߻ޣ޲ֱдҲʶ֡
ϧ˿ûһԼոΪ˵ľ
˭ˣ𷢴ˣϽôӡѧʲôߣˣʲôҪϽˣÿ㣡ҺģĺҪ˸Ҿۣҿǻűȥ㣡˵鰡˭ôڷһųԶأûˣǾķǡ
类ߴ̼صϼٲû³һѪϼ֪ںһɤӺԼڴ˴ٲ˻ܵˡ֪СźˣСٺĳԼʱԲ˶ˡ
ߵġŨγԱȵʮżλķŭҪκνǴͨЩ㲻ԼͬдǵѯߺŹ﾿ĸ쵰ռݡ
Щ߶ŸλŭĭЦֳԼ֪ЩҲûʺ߹ǸȫŮԡ
ʵϣЩȷʵ֪߹˭ھ󣬹ǵõܱġǶֻ֪ԼǼĿݣģͲ֪ķˡ
̨ϣŬάְҵ΢ЦھϲкüͷˣġҲǵһ
׵ҩ޳һɫһΡһɫΡһɫΡɽ
һΣûȥ䴸͹ҲֻйȻǣʮżǾȥߺŹİྺ۵ģ
Ƕˣ
ϲߺŹѣ޳ԺǾͻὫҩ͵С˾ҵسߺŹҵķ΢΢һ
ͨϯλϣߺᵶᰮʮźžѾɫΪ˳ͷϧ۸ᵽɫ֪ͷȴ־磬־бһСϷŪһС
ɫͬѿĻʮžߡھʮźžߺûȫ޳׷ֵҩ˵ĴѾ˳ֶεԽ
ֻʮźž뿪βϮɱ˶
ɽ÷ˮˣɲʲôĴ֮
ջ޳ǹҵˣƻͲòȡˡ֪ھܽңӵԶ˵ĲƸβֵطƸֻֿܡ
һʵˣڶǿ
ֿ֮еһ֣Ķǵġ޳ȣСȽҪ
ʲô޳ҲҪߵٴδߺŹﴫ
ʮżոµĸλʱȫվһҪʲôӸǶ˶ò𣿣
˵ı˲ޱΣЩԥʵߺŹĿˣո˵ʲôҺˣû̫˼
˵ҲҪҪġҪġ衯ҪġҪǡҪ𣿡
ʮźž߷ظġҪ֣òһѪҲ˲ϻ᲻ǻˣƿڴҲү㲻Ҫʲô򣬴Ľֵİ㣿ôµ𣿣
ʮźžһɤŹﶼ
˷׷ԿϷıŷŭʮźžߣͨϯλˣ⻹Ǵûз顣£һϷˡ
ڴеŭûдӵ߹ҽ£ȵģֻкƮƮдżĵ
ҴүѶȺܸ߰СҴүҴүĿԱȽϸߡ
ôЦ
˱һ䶺ˣʮźž߷ɫЦеЦôλϵòײŷŷָֻƽ⡣
ֳνŵһʱⲻ٣ոջ֪Լ׸˵ʲô˳Ỻ˿ЦƽϢ֮ٴ˵ߺŹѣظµһѡԸѾɣǲܷڵġ
ܷڵİɣǰҰŵҩ͸λʮźˣҪⶫӡ
ľڳ˶ɵסˡ
ǰһ̻ʧޱȵʮžͬϵµڱԴһ㣬˶κģŵʵ´˻棿
˵ѻ𣿶㿴ˣԵųʵӵ˵һź˵ˣٻɿɾûˡ
ⷬһ˶λߺŹ˵ʶֶһ޳ܣ
Ҫж޳ܣ˵˵һźֻ
ʮžߴʱȻڳȥǺǷ޳ܵһλ
лллʸγƺδлر֮
ҽкƽߺŹд
֣ʮżͬʱµ˷Ըȥ飡˾Ǻεϸ߲ûʲôջߺյĴ塢
ǲ֪ǣʹͶٶⱲӶҲҪĴ𰸡
ߺŹУһֱû˵ĽȻЦ˵ˣҼǵϴҲ߹ң㻹һֽôǸĸȡĴɣʵʲô˼
Ťͷؿ˿Ľ
Ľ߿Щ﷢飬ѵʲô漰˽ܵ⣿Ĵǣش󣿸̫Сˣ뵽һôأֵ֣϶漰ʲôشܣǴȻʳ⣡
Ľϣڶһ֮ûиһ𰸣ǡءؽĿƵ˱ĵطߵı飬Ľ̾һĵԼ˺ֵܲ죬ֻܻȥ󽻸ȥԼ˵˵ûˣֵӦòһŮӳġ
Ľ뵽˿̵뷨Ǻ뷨
ߣʲôǹŪ飡ȡļһ죡һгȻԴͷǺԱߵŹҡ
һڣʹŹеŷǳջۼһö˶˵ӲߺŹİŪһ־磬Ҳ̲סŭ𣬳Լ
ҪΪľһٶ֮


192 Ĵ˵
ŹһɴҲˣԺһ㹹᳡ֵúһϷݣеĿж˺µڴֻĿĲ̨źߺŹҡ
֮ڶβǴûгֹģ
ȻⳡϷô״أ
С壬˭Ըڵƣüë΢΢¡
λϵһˣҲͨ徳Ž׵ˮ׼վʵǱԪ״ɵʵұǲһϴС㣬ȥǶɵɣСһлΪԼȡ̡
Ϊ˱λ˽ԹҵǽŶ⴦赲ֶĿ̽ڱԪǿߵĹ²ֺܵķڸ֪Ʊ̬СûãҪ̽ڷеС˵ʵ׾١
ˡǲ׼βôأС尡̬ǲԵģȻ仹СһҪסΪơĵĳؽС壬ȻԼŽСǸͬס
һԵĽɲ֪ںС彻ûΪ档ЩĽӴĽԺѾһ˽⣬򲻻֡ִԶͺʲôϵ
ֵܣ㲻׼𣿡
ʲô÷ģҧһڣѲһҪȥҧ𣿡һǶеɫС˵ġ
ͨϯλٴЦһš
㣡ŹһеĲ豭ŵСӣβûгֹˣô㶼Ǹѣŵ̫˲ڶνͷϵģ
ŶǸô˵һǰ߹ϲ䡣
û뵽߾Ȼϵôˬ죬ɤ﷭Ĵʶһӿ˿ǣ֪Ȱһ
˵ֵ߷ˡ
˵ڵģôͷұıʣѵΪҲйͬԵְû뵽ССһȻһǸڣ٣Ƕ㿴飬һ±ô˵ǻٱһأ
ƨ˭ǸǶҲβĴβԲĵط˵øԼҺ԰Ƶġ˵̣ⱩСӿģ
Ȼǻеģû˵ֻ̫֣˵ԼԷԲĵط죬ûΪܺߴ̼ϴ϶֮ķ軰ڳô˰ѻ˵̫ˣβеǿߡ
ŲϵߵҲ١Ϸ̫죬Ǿû˼ˡ
Ŷԭ㲻Ǳ֤أ
ߣڳ֮˶֤βûŵ֣Ҳû˲֪ң
֪ǵ飬ʲôϵʲô֤ݡˣҿòʲô֤ˣҲԣôǿóڵ֤أһ̫ΪˡɸǶֻҪԸҽľ飬Ҿͳе̵ģô׬ˣ
⻰˵üìֻһЦ
ΨһЦľŹšŭĵŽҧһѹȭգ޲ھͳ嵽ȥǸɶСһȭ
ֶ̣ô֤֤
˰죬ҵһ֤ԼǱİ취
ܽʮβϲѹƷȫǵһβμɣһβμӾͽ˹ң㲻Ǳʲô
Ҳ֤ݣ߲м𣬡ۣǲ˵һ㲻֪ĶҾͲǱǱˣ
΢΢һ㶣һ룬Լβģôڼʶһı漴û˵һֵ߰Ҳ֪ĶôҾͳҲǱ
ǡ֪Ķʲô𣿡ߵ̲
û뵽߾Ȼ⣬֮󣬵ͷ˼
Ԫ񼶻ף׵ҩ
Щڴ˵еĶȥҲû֮ȳֵ¡˶ڵĴأҪǲ˵šɨأ
Ȼ񼶻ףɴµظһ𰸡Լ̫ȷԼǷȷȴڱϱֵźͿ϶һЩ
Ĭ
˵ǰƬ̳ĬĶһ񶨵ĴʶݻЩҡ
ˡߵһߺŹд
˵ҴˣʲôҿⱩкθۣܻغ
ĶʵǲҶߵš½ԷǵĲɣ
Ҷ
ʵʳ֣˵ˣ᳡˶סˡҶʲô㿴ңҿ㣬ӶԷҵ𰸣ȴεطֶԷǺԼһãѵоû֪Ҷ˵ʵˣָѧ峵Ĵڣ
Ҷʲôұһʶƭңűһ˿ҷʵ
Ҷߵǰɣɣ͸һɵĸˣһλѳĺİڻԼԻ͵ĹҶѾòڽвҶĴ˵
˵ʲô˵
˵УÿһλҶˣĽעӣ˶룬Ҫеʲô̶ȣһŲҶ˵УÿһλҶˣССذǣоҪּڳԲװǵһγԵӡ˵УÿһλŲҶȴ᲻óԵˣмݻĲҶȡĿλŮĻģϾҶҲ޷ֵ˵СڲҶĴ˵̫̫࡭ҵˣң֪
һǽ֮ûп
᳡ȸ˶ʶظݺߵԺźĲҶһôģ
һƳĬģǺǲɣдˣɡ
ŶŶ
̨ϵڷӦһǹ»ᡢ軰ᣬľ鳣һ߸̨˴ƣһ߽ĵƷ
վںߵϼٺʹһжԺߵӡҲ˼֡
ˡǸйµ˰ҲԼôɡʶִ˵еôܻῴֶأ֮ǰΪѵģƣڶûҪӹˣ֮ǰΪȷʵģ
뷨ܿͱ̵ʵˡ
ιôڷŶ̫˰ɣȻôУǾ鷳߶߶ٻһ̹͵ˡ㿴Ҿôˣû취ֲûΡ


193 ǧй
ܵҶ˵Ӱ죬ϸλ߾۵˲٣Щ˵ƽʱлῴƷǴۿۡ
ٴģһˮ̧ĵɫ
켶찡ôֶΪߵĽβôܳ켶ĳⲻܣĳֶ֣ҲӦѹǣôôͳˣ
ֳʶ˲٣ϳ켶ľǻû˽ܣ˫۾ѾҪˡͬʱͲסĻиǣۻ᲻ù켶ļֵʮ־˵ģֶ˭ܴ
˺׳ִЧ˹ؽܵһ켶ĳ
õ˵Ŀ϶Ƕʱը˹Ѿλվ
찡Ȼβϴγ켶ʲôʱʮǰʮǰ
ǲùˣ⹭Ҳͬ׬⣡еˣҶԼʣپɣ
ʲôֶ֣ҵ˱ȻμӾҵˣʡʡɣֶҲֵܿʸûС
ٺ٣ǿɲһ缸ûȤһѣǽеľһգ⹭£Ȼǵȥⶫˣ׬Ǯƽ֣Σ
ãһݣ
ģȻһùȷʵһݣ˷Ǯ˷Ǯܱʲôûźá
᳡һʱֵúǲгһ㣬˼ɤӣ԰
ȷʵһ켶˼ܵһ켶һսУĹ͹Ҷܵ˼ˡ£ֻܷӳ˼ƷżҲܷӳؼƷ
ⷬһˮ˸ոջȼյ֮ϣһ͸һ˿޵⡣
Ҳʶִı仯ԾӰ죬æȻųѾˣⲻֵͺܵͣΪûȫ٣޸Ŀܡ켶Ʒ׷ҹ⹭׼۰˰ɫڿʼ
û˵һʱۡ
ڳ˶ɵӡһֻܷӳ˼Ʒĳ˰ɫǮ˰ɣ켶ƷĸֲӼͷѣм˻Ըȥֻղõ
˵޸ĿܣϥҲ֪ʲô׵飬򾧷Լȥ޸ˡҪ֪õ켶Ʒ켶Ʒ۸ԲǧΨͼľôô׵ؾͽδ޸켶Ʒ
䳡һյʱ䣬еһߺԼıۣ˰һʮɫ
ǲȱͶߵġͶ˵ĬĬһӣеһйעһɹˣǻľٻ
λ۵ľ߾Ͷ֮һ
ԸĿǰֵ˰ɫĳصľһ޸Ŀܡܳɹ޸ôͿ׬ȡԶǧĲƸĻᣬһͶ˵ʵֵ̫öˡ
ֳֻһͶߡ
ͷ˸ϡ
һ۽ȥʱ䣬ڶ۾ʹͨϯλһ䴫˰һʮɫ
ܿ죬еȫλͶ߶˳
˰ٶʮɫ
˰ٶʮɫ

Űɫ
ת֮䣬켶Ʒͱ˾ŰɫλͶѾλվңҵ˭ԸⱻԷõĻȥ
һǧɫ
һȴִżȻͨϯλһλֿȹҵһһɫĺ۷˶ĿⶼͶһλдżݡ
ҲͬؿݣҪһ֮£߲ɵþȳȻ
˭¶ûʲôȤĽ¶ǰ㾪ȵı飬Ҳ˳źĿķȥܿҲűþǲҪʮɫΪ׽СȻܽ᣿СӻͦǮ
ҸʮɫһǧɫһɡֲôȣԭΪ˲μⳡᡣ˲²⵽ȻҡҡͷֻһǧɫȴֱӺԼܳļ޼۸СӣҲδɵ̫ɰһЩ
ûбôĿעӹĻЩ˼ͷؿ̨ϵˡ
Ȼ׻ΪʲôͶĿ⣬Цһٺž߳һǧɫиߵһǧɫһΣһǧɫΡ
һǧһʮɫһλͶҧԼļ۸Ƹˡ
ҳһǧһɫͬƸ۵ĲֹһλͶߣһλƸ۵øӳף
һ۾ʮɫͨϯλϵľ˵Ѿǲ۲۵ġˣĺĲ˵Ĳڱصõľģ
һλϵĻٱЩȻò״չһǧɫϣڹһųĳԤһŵؽƷ˭֪ؼûг֣ȴһ켶Ʒ
ųӿĵһ۾ϲˡŹֻܷӳ˼ƷٺԥһžۡڻٿԸһóȫһǧɫӦò˺ˣϧ˽⡰Ͷ塭
һǧһɫļ۸ЩͶܺ߼۸ˡ˺һǧһɫļ۸λͶ߶Щɥλϣ˼
ڶʮߺž߳һǧһɫиߵһǧһɫһΣһ
˭ҳǧɫֵٴ
ǧɫֱ۴ӹﴫ⣬ǳ۵ľȻǵ߹ң
ݵĳë𣿣
֮ǰǸһμӼһɫȻֱӺ˶ǧɫĸ߼ۣǮҲûͷɣǻʧķ𣿣
ͨϯλϵ˷׷׿Цҡҡͷ
磬ǹȻ
˵ǲˣվںߵĽҲͬ
ֵܣʲôôͻȻôߵļ۸ǧɫŹǿ˰Ҫϲҽ洫ĵؼƷ¹㶼ɣǱõľ֮ǧɫֵȫ򵽸õĹαҪԩͷأĽĵȰ˵
ҿȥԩͷ𣿡΢΢һЦ
񣬵ΪҪ⹭ءĽȻ󲻽⡣
ǧйǡĹ𣿡
ûС⹭ʲôϵ𣿡
߲ûϽͣЦվһͷٸ㽲ȥҾȡŹǾ뿪ɣⳡѾûκҵĵطˡ뿪ǰȥǸлٵСӣ˵


194 Ŀ
Уһִй鷿źȻƿ鷿УɫˮһЩɢıֻһűƿкڵëʣ̧ǹ߳侲ݡ
ִй٣ۻرѾβ֮ˡŽϥ£
ŶβǻһȤĵطʲôϢһ˵ɣβС£Żֵһ㱨˫˸ǵĹâ
ΪĴִй֮ף岻ʵǿǻͬС
ڽβ֮ǰɽľۻ壬ھۻӷ˳ͻۡٱӷշ֣̫Բ˳ͻϸڡ
д£ִйڳһ˿ͬı飬ΣȻǣش볤Ӧԡ֮ǰġۡ걻ҵıɱһҪ뾡취աҪʱʹҲӹ١
ǣˡ
鷿ٴιϣСȻ¶һ˿ƣɫ̫ѨץǼĳϡ
ʵ֮鷳ǸСӣͲܸʡʡ𡭡ϣ֮ʱδ죬ңʵ̫ǡǵĻλõʥϿɵӷա鷳Ǿ֮Сźһߣɽ֮СԱ𣬵ϣ֮Կײʧ䣬ҵǰԿ֮ǰȽ¸֪ǰɡ
̾һתԭʵڵ忿ɲǣһ޵ͨһűʧӰ

Զɽϲβеĺ߿ɲ֪Լӷյҵͷ۲ѣʹ֪Ժ֮ûûΣҲǲġ
ʱĺµǼͷУϾصȴĽϢ
⡭һ⴫
˭ͨС֪˭װװӻбҪġ
ҡĽҽٴˡȥõİɡ
ŷ֨һľͷѹһĻ߽˺ߵķ䡣ٿԲǰƷĺߣֿ˿һűϳźõĵԼѾµһ裬Щȴ֪Լòԥ˰죬ջѡվںǰ
ɣͷͦߵģһֱվţһѹȸеġЦЦָָſŵĵӣˣ֪ʲô𣿡
ΪʲôЩίؿǰĲ豭һ֪ɫļֵˡҳϣʮɫıЩ̫ˣҺôͨ徳˽۷壬Ұؿռְָǽ˿㣬ʮɫıҲ̫ס
ĿɿڴؿĻ٣֪˵Щʲôá
ûȵߵĻػֲ̧ͷȥ۲ߵı飬ҧҧҪʵڲӦҾŸɫˡһɫļ۸̫ܲ߰ɣ
ߴлعЦҡҡͷ˭Ǻ̸ʮɫȻ٣һ
𣿡پϲ̧ͷ˷ܵòλϱĲʮɫ𣿡
ġֿЦҡҡͷ⻨ٵδ̫ˡ
Ǹʲôأɻʵ
֮ǰٵжˡ
ϣһپ֪ߺŹλظԼʮɫԼ볡ʸġˡ
߳ڹңٱʶΪݷͬСɡϺھ޳ʱһɫı֣Ѿ϶ߵʱӦԼʮɫһΪʱ˽ɫļֵôŵôܿشӦΪһС¸ԼʮɫΪأ
ĽҵԼʱٵһӦǺʮɫˡЩڣԼ˵ⲻһ˵¶Լ٣ǵĳûĵҪʮɫ
ǿʮɫ
룬پһۡΪ¶ʡԼùˣһɫ޲ðһʧȥʮɫ۲Źء
ĿľȻ黹ٵЦ˻
ùģ߿żɽȻһֳҪף˭ģ
û˽ҡһСʱҵĸĸԵ;УΪ˻ȥֻԼ߳βȥԡЩһŵȥǲԾԼĥſʼϰҺܱտʼʱܿ࣬ʲô䲻УҰÿ춼ֳ˲Ϣ˺þúþãŽ˵Щ࣬ٲһᣬ
Ȳ衣߲ûм׷ʣȸֵһ裬ȶȶ
ٸмؿ˺һۣһеĲˮ֮ʧţ˿Ȼû˻ȥ
ϿˣϣһùƵġõʲôأ
õ
˵ţƽ죬УҫУһȫɽɫԪɵĳڻٵУ
ĽԪû뵽ٸֱӣԪ۵ģ
ɫԪâ
Žͼڣ
βǿɳ¶ȻӵŽڱͼڵľŽͼڣ
ߵһ¾ͱû
ţСǸţѧԪǾŽͼڣÿһ֤ٵСǸţ
ǿѹмǿװ򶨵شӿռָȡǱǧɫĸ߼µ켶Ʒ׷ҹ⹭ϡ
¡ǡ
Ϊߣ޹ɫʵ˵ŹʵΪµġڣ͸ˣϣܽӵ£ϣһܽ޸»켶Ӧеٹ⣡
һ±˵
жϲáһʱȫӿϻٵͷ޷Լ˿̵顣ԴӸĸ˫֮󣬴û˶ôù
࡭лл¡л
ֻǿԵˣôʲôװãңжʲô̫ˣұ˼꣬ǿңͽһɣ
лл磡лл磡ǧл֮󣬻ټץֱߵ׷ҹ⹭ֵظЩȱһӵһĹôܲ
ټĵӣҲܿġ
٣ҽҪ뿪βˣǺڣӱء
ôҪߣֹͣ˸׷ҹ⹭ĶȻ
绹ҪҪȥԣε̾˿
кܶңǴǺΣգ
䣬˭ΣأֵܸԱذɣп
һ˿ײȻٲսг¾磡һ뿪


195 С鷳ʹԩ
ڶ죬׼뿪βʱ򣬸Ѿ˶ˡߴԶĽĽ׿£һŹֵؿβƵĽں粽Ļ١
Ľ޷ߵʲôİ취ʹûġԣһŹҲûٸһߣûתѸ١ѯʣߵĴ𰸶һ
֮Ľģֻ᲻Դ
ÿ仰ĽЩơҲ˰Ϊɶ᲻ˣδĺܳһʱڣҹ鶼Ϊһ޷֪ˡ
ٽװرƽһֱŵصĺɫµƿڴտԿһڴӼϼӲҸԵļƬٵһòƵĶУֲƷʽðε÷ǳ㣬Ȼвǻٵսֻһѹ߰ˡ
ٵıǻٽĿĲ֡
ıϣһƤʵбεع̶ţббǹһñǹĳǹǹϵĺԼɼѪɫ֤ЩǹֻǱźѡڱǹ֮⣬ź軨ٵ׷ҹ⹭׷ҹ⹭ٲõüΪ⿴òǵ켶ͷ
ⷬǷǳҡģִҪˡʹҲӵһöռָǲԸ⽫ڿռָСûԼĻ˵ΪԶŵʱֻбţаȫС
ߵβıԵٲûмźߣǺȻתβľٶĽΪ档
ֵܣôˣһ뿪𣿡
ȻҪһ뿪ֻ뿪֮ǰһһСС񡣡һߣһЦŽ͵ôޣɲΪ˺氡
Ľ΢΢ĥһ˺߿е´ʶޡôһ£ЦԭڴЩ˵ˣֲҪ˵ôеûġ
û취ҵļҪؽҪԴǵҩʲôģЩܴϵҪҼͷŷѪЩССղȣ켣ɽķȻµļֵٺ١
ǻٻȥӦЩ˵עɡ
ɵٱϵʲô׷ҹ⹭вμ˶֪ǹǱ˵ģ׷ҹ⹭Ϊ֤ݣȻػøٻپҵҵ÷ʽǺúðһ¡Щɽл켣ļһôܷŹַأرԱǼλ
ǡôǲЩ̫ˣ
ܽлأΪ˸˼壡ȸҵļ壬Ҳ԰㸴˼壡ȻΪ˸˼壬ôܽأңֻıƲôΰôǿʳ磬Ǿһ·硢һ
ƴسĽ˵ЩκģҲûϸ룬˵ͷ
ߺĽ߳βر˵طϢԼȴһӣȫװĻٱĽŲ׷
С壬˸𣿡๦״С֤ŹƻĽ
УǼʵ̫Ӧֻǰڣϴڲǵȴְɡ֮⣬һϴȤڵϴأ
Ŷ˭
ǸŵĻʲôţѾֱϴϷˣ֮ˣ׼ϴÿأ
ԣ¶һĨζ΢Цӣҵ´⣡׼ȷλøҰɡ
ʲô⣿ϴȸ¡СȤʮʵ
ſɣ
ߺС彻һСѾܵĸǰԼ٣ȴǳȶֶϢľȷ͸սľͨϢĿƣٵҪԶԶʵͬǿߡ
磬Ѿ˵ˣǲ֪û׷Щġ
İɣѾҧˡúܺá͵Ļٵļ򣬡ջǵĴ֮ǰǻһС鷳Ҫ
ʲô鷳ʵĽ
΢΢һЦָС֪ķ򣬵ܿǸ𣿡
һ˵ĿԴﵽ֮ңģһ·ľʯڱΣǲƿϰġרǿ˵ĿҪĺ֮һڵҰϰÿλ߶Լصһ׷ȥܹЩϰӰ졣
ѭźָķȥ˫ͫʱɫĹâӳĿն
ĽеĽ⣬ͷ
ɫâŽͼڣ
ôҲû뵽꾹ȻӵżΪľŽͼڣҪ֪ӵоŽͼڵ˼κһᱻԵĺľӢû뵽βֵطȻһӵоŽͼڵ꣡
ͬΪߣĽʤ֮ģ˫ĿɫĹâΪصúصն
Ľʱ뷨ܼҲܴ⡪ͬǹߣͼڲ㣬Ҳ
ױԪǿߣǸ˾Ǻֵ˵鷳𣿡Ľüʵ
ߵ˵ͷ
磬Ǽһв𣿡ٹעصȽϼ򵥡
ƾвҵ߲мƲƲ죬̫С˾ۻϷһ飬ΪۻݻΪֺӣװݣվһ鷳
ˡ
ٵͷ漴ԥֿ֣ңɫԪ۳ɽɫɫâǣ
ĺͻٱȸµĽҲ洫¹֣Ժͻһģһƿɫնɱӯ
ǼһôǱԪǿߣһأЦʵ
ģһδزܡ㲻һеڶļӲˡĻȫǱһˣʷ˷츲صı仯ѾҲһ㴿Ӱӣ˵ƣ
ҵСɡЦ˫ֱ֣ס˹֮ļͷת˲֮䣬ɫɫļͷϾͬʱȼһ
һǺߵ֮
õ֮ӳ֣ٺĽ˵ͷϢһ˲ң
ಣ
ֻʸŴ̶ƿգۼ
նĵصȴ֣߳кȻһһââٶ̫죬ΪԪǿߵնܣ㱻˫ͬʱ壡
ãܿҪնͷһŤ˱˫ֱ䴩ҪΣ
һһûͻȻеһȵڴͬʱ֮

ֻüһҽУԪǿն㲻ױڱĿ񱩻ճ˺ɫҽ
С鷳úѾС֪նĽ֣ص˵ͷ
ϴ󡭡Ҳ¡ǣС鷳ȷʵǽˣĴԩڳٿ


196 
ԩңλһ㶡
Ǹ׷ϴϴƴļһ
Ǹ˱̬񣿡һ㶣漴¶Ц˵ǼһºҾ֪϶ٺ٣û뵽Ȼô죬֮ðȵȣСôʶģǸʱ˯𣿡
Ҿ˯Ҳ۲졣Сں﷭˸ۣΪҿɲ벻׵ϴ㱻׷ϴʱҺüζˡ
С塭
ɶ
ҪʹáϴʣҾʲôϴ
߻׼вС䣬ߵ˺ߵǰٿЩĺߵ磬ôˣ鷳ѾˣôֻЦһ¾ͽסأ
ҿûнסڸˡЦսһС鷳˸ˡڿĵúأһβЩǿܾҪ׷ˣʱһ£Һɽұȥǡ
˵ⷬûô˹ݼȻЦòãеɱͺݾȴ˵ģһֱĻٺĽ
ֵܣ˵ġˡ²ǺȲĹ˰ɡĽĵʵ
߲ÿɷһЦ˵ĽҲʶأ
Ľһ㶣˰ҲûԼʶеĸԳǺߵĹˣɻʶ˭
ǵǵһμʱ𣿵ʱɱǼˣ˵Ҵĳˡʱ˵Ǹˣ˵ġˡ
ĽȻݣؿǰһץסߵֱֵۣܣɲǿЦģȻҲ֪㵽ôʶģҲ֪кζԹʵͬСɣһ㱬Ԫǿ߿Ტ۵ģ㲻ܳ嶯ֵ֪㽫ʵصúǸ̬һĲֵ࣡ܣҪ˼
ĽģֻǵһЦƿĽץԼֱ۵֣ûж͡
ĽѾ̾һȴûзȡ֪ʹ쵶֮⣬ԹԡֵԹϤֻԿҪȥǾһȥһˣ̫Σˣ
ļҼʶһˣϴûļȻɱҡİɣʮʤİգ忪İջеġ֪ԼĽ͸ףԼǱˣֻð
磡ʵһǿɣȥֻǺЩĽһ˾Ǹֱӣûôչգ˵ҲǼֱӡ
ɵֵܡһ»ٵԴϣҪԼһ˵ȥҪǵá
ŶƶǶص˵ͷ
ôͷʱˣȥȥػ˻֣ķȥ
߸ո߳һȻӱĽŲͣ
ȿȡߡΪԭһֱ˵Ľ׿ºȻǰһԴԥעⰲȫ
Ľ׿µĽȵؿԼãֿ˿ߵıӰ򡣶ݵľȺĽЦҡҡͷ
˳Ȼɡ
߲ûΪĽ׿µĹĶͷƬ֮ͣ󣬺ͻȻָ߸ߵؾٵñֱȭգǰȥһӢ¸ҵıӰ
ֵܺŰǲõˡĽ⻰˵Ľ׿ġ
Ľ֪ǣ֮԰ڳôƣɲΪʲôţֻΪ뿪ӰȥȽ˧ѡ
Ҷط䡣ɽɽůģĴɼɱ¾ǿʳɽ㲻Ļ档ʵֺֹɽأͼڴ½ϣǿʳͬǲ
ǶٵشɽȺɽֵСǲӹļǰۻȡۻݣǼһ֣뿪Ϣ˽Ӧۻݳ֮ѹǼȴٳûϢأӦʧˡ
֮ڲҪȫ滯ҲʹһХְ֮ٴںϵķǿаһХ֮ĹУѾ˵Լ꣬ÿ֮ʱͷ̡
ͷۣҲͰˡоԼⲿХ֮Ȼ˥֮ʱʱسή֮״ΪԼϵƣŽۻݵͷϡ
˭ҲֹۻݣۻѾժߣɱۻѾ˷ãͽ֮ҩȡ
ٱеӺȻ˶ǰȻɧζЩɧ껹û𣿡
׼֮ʱһ޴ͼͻȻԶǰĵ·ϣܵĴһ
һɲͣ£ûü۲ͻȻɵǰⶫʲôͼһǿ⣡
ǿ֮ʱͷĦȭƵĴȭѾȻ
׺޴ȭ󣿡ڹ޷֪ʶҪȺǿܶ࣬һ۾ϳ˴ȭӾǴȭȺͼ˰ɡ
ͷõĴȭɲش⣬һ٣ȭ
ͷȭļлţұ֮䣬ࡣ
ߣµ֮ޣȴսЦ
һ¶֮ɫһΪսپڵХǷת
һʱ䣬ŭı޶˶֣Χؾšŵ»ӫ⣬ٶȡһ˲ʮٱ
һ֮ͬΪɢԲɣľʯߣ
ͷǰһ̻ޱȵĴȭ˽޷֮رɢ䡭
޴ͼڳ˹֮󣬷һǰâɢСΪͼȱģɳȥ
һ˲ƱѹԵת˾ƣ
ڰ֮⣬˱Ƶòòĺ߽סɻͼȣһصؿѾӳХ֮Ʊ˵
ȻҲ˺ߡ
Ȼ㡭ߵĽƻꡭЦߣϧúöǰеϣΪҵʳﰡ
û취˱ȽСۡʼ磬ԴӱһҧһڣĥŸôҧҵĶ񹷴뵽շתࡢҹ¡Ϊ˱֤ҵ˯ڱа
ߣΪʵͱڵʵҾ㲻ӳХ֮Ҳɽ˺飡һҪȥۻݣʱȣξһХǵɣģ۵ģΪһ˲ˣ
Ҫۻݣ˿ûΣľһţˣˣǼȥѰۻҲɱġ
ܺãˣ¶մѪȵļɫ
˭һأ
˵գͬʱȫȻγһ޴ĻӰλ˺ɨ
β֮ȫ


197 ŵ
ںϵ֮ȫ֮Ȼ䣡
ˣһ߻ӵһ쫷绷ƣһ߿Ծףһ档β֮Х֮ں˵Ѫ֮ʱ˵γ޵ľ޴Ӱ
βХ໥ţһϸ΢Ǿ޺
ź֮γɵĻ棬һ¶ɫ
һսԶûôɡԤһ浹ѹھβ֮󣬾ȻƾУ
û뵽û뵽㾹ȻܿڵĺѪ֮û뵽ǣǱѪȻǺǿľβֲߵҵǰԭΪƿ˿Ѫ֮İ취޿ˣ𣿡ͷһȦԼ촽ҲãŸмֵб˺顢Ϊʳļֵ
ʱлɻû˵
СӼȻ滯֮ѪΪʲôǸҹûܵطӰ죿ȻԿڵľβ֮ϴαԼ׷ɱʱΪʲôʹþβ֮Լս
֪ߵڸû滯֮Ѫڻоβ֮ȫΪǸҹĪ󵽣ܿڵľβ֮顣
βѪ΢΢һ㶣֪ˣҲ˵ƣֻǻ˻˫֣ô׼𣿡
޴ĺ꣬ΪܿһβͿԺƥЦھʶʶźͷ֮Ĳ࣡ܳΪŵʳӦøеޱȵң
˵գһЦ·˫ץأ˺ͱХӰڻȻغΪһ塣һ˲һͷɫǣſ쫷磬Ѹ;׵سߣ
úãһȣǰܣ̵ĵ·ϣ
Ǻں˾β֮һȫ֣ںͷսֵʱ򣬺ҲûȫͶ
̵ӻ谭ǿгܣһĻ˺ѳɢĻǣƺ谭ٶȶ
Щɾβ֮۵Ļ׾ܶԸģȻ޷赲ǰЩ֮󣬶ٶһϣЩƹ֮һһХ֮ϵ쫷ξ޷ЩϨ
˫ĿһƬѪ֮ɫȥϵĻǣֱ嵽ǰ
˵ľԽԽ߽֮ޣһȭȻ
䣡
쫷ĶײضΪ֮𵴣ɨನԲɻ
ĵˣͬʱʮಽǶһ˿ɺ졭
һƾУ
˵սϢβӰХӰĳͻȴûн
ʵӰԼʶһ㣬ڿвݡХӰѪԲͬβӰֺ飬ȴһ˿ײͱˡ
໥ֵսѣΪλͻȻվಫĶ棿ӰԼڵԶŵʶҲ붮
ѵõؿ佱һԼĶ֣ӵʸΪҵĶ֣ʸΪҵʳ
ģЦЦƾУȺԤлҪá
СĻ˵ȫβ֮ڶʱڱֳսˮ׼ȸ߽ױԪһĸ߽ױԪֻҪǿ󡣼ʹѾﵽ׺ˮ׼С壬Կβ֮ĺߣҲЩ
βܴ֮ƽĻôСսʤʮþ֮ˣ
ģҲҪģΪʳߣֻ¶־ԵЦ飬ʵ㣬ոһֻ˲ɵ˶أ
ɣ
߶ʱȻߺЦŰοԼ˵ƶѣڿʵȴôҲЦ
ûѣ
һҽ߳׼ҿɰ
˫ƽ죬ʮָʮâ¶צٿȻĿһ䣬ο⣬գۼǰ˫צ絶һ˲Ҫи飡
β֮ӦߵΣ״̬ȻΪգںγһһɸߵĻ޵߻ġ
ľĹ½֧ʱ䣬Ȼɢը˽ԶԶ˳ȥúӹ˱˫צ
ȿȿȡֳŵأȳѪ
ոռʹڻ޵ıУȻоԻ޵ǿеһ֮ȻֱӴ͸˻޵ıźߵһˤںߵЩλˡ
֧߳ŲסҿɰֿոȥأһȥҲҪٽһˣһ߳ܳŵù𣿡
ָо̫ˣ
ϲľֽԨһʩѹȴɱĸܡ
ߵȤ
ȿȡûлشֿȳѪ
ڸܴѾӰ쵽˺ԪǾβ֮д棬˿̺Ѿֱӵˡ
ڰܴڸ֪ΪʲôʹߺؽľԴԴϵע嵱У˴ƻָٶȱȴҪ࡭
ֻ岽֮ңˣֻ𣬿񱩵ķ罥һĶǹǹӲĲϴ졣
һƴ֮ʣһɫӰͻȻѸײڶ֮ƴӺڳٶ֮죬ʹҲӦ
䣡
ֻһμ򵥵ײȴɽľ죡
⧲һֱײʮɣڵϴ˼մһɳӣҪǱжǱ
ɫӰС壡
ܺߵԸӰ죬СɲŹκΰˮĻᣬһţɫ
ܼĽ븲ǴûκܵĿռ䣬ҵϢʹ˺ͺͬľ޷
ϧǣХ֮Ȼʱ޷Իסȫһ·˲ɡ
壡ôܣͼڴ½ôܳ壿ϣ֮𣿲ⲻܣԿδ룬ϣ֮ܿǴֻģ⡭ôܣСӰ󣬱ʱþޱȣƼ˹Ƶġ
Ȼ֪֪С֣һʱ侹ȻԼڻսУֻоȡ
СɲΪʲôȣһ߾ضһͨ괫ѶԺ˵ϴԵһлǿ͵ϮȻ޷شҵĹ˲һҪֹһ˿ȡʤĿܡ
ͺˡⱦĻ᲻ϵصԼҵϢȻûȬʱ޴󰭡
ÿһ


198 
ǿĶ֣ߺС嶼Ҵ⡣СһǰδĲý⣬ⲻԪĹâѪı֮СÿһƬۼ׶ƱϸĲùһ㣬ɾҹͬʱɢϢ
צɷƣ仯
СȻףȫʩΪ֮ԲСһ⽥۳ߣֻܸһӾϵĴһۿȥ۵ٶȺʮֻʵ۳ߵ̶̣ʱ䣡
СĲкȻһָоһʲôںСϢӦĸооȴҲ΢ߺҵɸоԴͷȴһ
֮£ֻʱ˶ֺӦ֮е̽ȫԼ
ոλɢľβ֮ٴۣںγһѹµĻΪȫɾβ֮ɵѹ򣬺߽ԼĿƷӵ˼£ĺ˳յ䣬ֺܿĸ¶
ͬһʱ䣬ովҲХ֮һХƾճ֣ͷоһ̰Բ£
ߣһֻСꡢһͷһǳ˲٣ʲôζЦһ֣һʹþų·
Ϳһˣ
ߺСͬʱ֣гһХ֮Х
һĿģֲͬ
䣡
һȻ죬ѣƴĴٵӣƬѾݲεؽһθ׵ƻ
Բ޿֮أ
۰
һܴѪ̳дˤ͡δδ𡱵Ѫ
ʤۣ
Ŀ̳Уǰѱ³ѪȾһƬĿɺ졣ԲѵСˤںߵߣһƯ۴˿Ѳơ߼ѵشӿռָȡһƿ˵ĵҩܴ̫أҩƿЩòȣ֡һֳŵ棬һŵҩƿ͵ߣŬҧƿͷʮŵҩȫ̷ȥ
ϵˣ⿿֮ЧѾ޷ˡΪ˰Լָжߵһη˵ĵҩ
ҩںѸٻ߸о֫ЩһεرС壺ǸС塭ˡ
ոͷСԼ嵲˺ߵǰ棬Ϊߵ󲿷־СھͲ˶ˣ
ҵǣС岢ȫ壬Ǻߵͼ֮һʧֻʱ߻ԡ
ԵС廯ߵڣع鵽ͼ״̬
ڵĽ⣬Ȼ̫ҲΣẦСûþٴ˯
֮ȻѾͺߵѪںϣվ֮ں֮󣬺ֻܽԪתΪ֤֮֮Դ֮ˮԴԴȴ޷֮޷øǿ
һıԪս߿֮ȻȲʤȯӵХ֮ȽϣЩˡ
̳ɢʤȻӰںߵС
صʹѪ˳ֱۻɺ·һһεشָء
һĽȡѹԵʤ
ǱлҪһЩʹ˾ų£ܽҵּϵԽԽڴɴ͵ζˡףͷСأ㽫صȥˣƺ˿ֵƣݣŶˣ֮ǰǴڳģһֽػȥ˰ɣûϵҽ㿪ƶǣȻܿҵʳﰡһӲ
δ˵Щץʱƣȡһ׻Ԫ£ڵԪҲʼѸٵػָ
Ҳˣֻƻĺı²УԵҩıµһϴڵҩİһٹӲд׼ʼʩ𣿡ҡҡָвͨģΪһҪʮˣΪҵʳȫֿɣҽһ⡣ǲΪҵʳͷֿɣΪ㹻гСķĩԶûطڣ
˵˽𣿡ߵǳƽƽú̸صվ˰ŵûУΨһŵҲȱǲ䡭ҴӴ꿪ʼУһβſϡ֪ΪʲôʵҲûʲôرģΪҲ䣡
ȻʲôġʲôСЩʣⲢӰ߻ĺ˼
ǾҿΣҪβɣ
䣬ͷһ˲ޣХӰͷԲӰԽʤϴεĿͬһͷķǰһҪǰһз飡
Ԫָ˰˳ɵĺվ֫ٺƲûȫʹǼ򵥵رվˣҲûʹ
վҸоʹ˵ˡ
ʹȫ洦ܰұǿ졣ڹȽע嵱УߵľѾЩˣʱʱؾͻصӰǺ־Ͳľͷ֧ţ˿̺ѵ¡
˼ѵ£ٴοβ֮źȫ߲ûн̫ۿƣЩ澹һͷȫɻ湹ɵġβ
Ȼ⡰βľβС˺ܶ࣬Ͽͺ߱ľβӰ߰˷ֵƣ
ûСĸ߻Ѫߣ
ƴһеĺһãڲϴ߶β֮ͬʱĽѪͼڽۡ
ʵѪھβĻͬյѪ⣡
ߺȻָоֵĺӦ֮УֻθǿңԣңβҪԼȥҵʲôںʲôӦΪβ֮ѾкѪ߲ںϣ
һƬѪ⵱Уһͷ޴ľβںߵȻ֣ľβͬͷβȫ֮ɣʵ塣Ĳͬڡ
ͷβϾȻһĿ¶׹Ѫߣ
˫ػ֮˫ػ֮ⲻܣͷžߵľβһ侲ҪˣΪǰһУѾȫ߸˽ĳʶǺˣôӵߵͼڣû˸ôһػ֮ܣ֮ػ֮ôһɣܣܣⲻܣ
ҪȣȻ޷ԱļϲáΪԼͷžߵľβϸоһǿ߶еľĿֲ
Ҳ֪ںЩʲôǣʤתˣ


199 ԭ
һ˲ӾתΪƵĺ߲κοܵᣬһǲѪߵľβȻԾ
ǰǹǿ籩˫ػ֮ǰúСӵߣβǰצһɨͽǹŵХӰһ˸顣
Х֮ƣûоȣҲûд㵡˫ػ֮Ϊ崫˵ǿļֶ֮һǲܽХ֮Żеء
һ̵ķˣ˵ֿ˫ػ֮ϡΪ߱ʵǳ⣬˫ػֻ֮ʹú˫ػ֮⼸ǿֶֿ֮
һϡ
۰
޷֮ɻһ˲ͻϰٸͷǧУ˴СС˿ڣѪģǳ㵹һԶŴӿˤ䣬Ҳȥ˰
Ӯˣˤȭա
ôҲû뵽ͬʱѪͼڲβ֮Ȼ˱仯˿ֲȻһ֮ѪҲһߵĳ˯Ѿ㹻ˣ
ں׼߹ȥһʱͻ
˵صɲǱѻԹȥصƼܣǹǱѪ֮еʧȥǵѹƣբйһ㣬ӿȶ
һԶʤ֮ǰ˺ɨƵúֻˣ޷˵
ں𾪵ĿעУ忪ʼ˵ı仯
ֻͻȻһһǲδͶʧµ״¶Ӳʵǡ쳣ëٲȫЩɫëɢһĹâȻʶô˳
һ󡰿ĶϹǽڴ߶ɵƣڶʱȫԭδ֮⣬ڵ״սǰҪࡣ
˵ı仯֫ͷԵԴȻһͷ­ѸٱΪͷݴѪ¶˲Ĺâ֫׳ȣԭֺͽűǰצס档
ӣʵ顣Ŀһеĺ߾ȵԼƺƣ𵴲ѡ
ͷɸߵɫǣ
ոսʱӰͷɫһģһ
Хǡ૵֣ȻХǡʹХǣܱ仯ХǡꡯڵǾβ֮βҡǸҹͻȻǺڵľβǸҹʧĺڳǡң壬βʼң壬Хǣ
еһһںԺȻʣһǰ֤£γһ߼ߣʹɻƵ顣
ԭˣԭˣˣҶˣ߿ϲȻǱˡЩ˼˼㹻ôôӷĹȥˣ
ХɱĿߣ߲һ飬ϲлع
ڻǸ˵ʱԺ;βХǣܻܲ뿪ǺĿǰ⣡
ββмصϹ֮һХ鼮еʲôأХǣХǣһ֣֤ǰȻǶôŷɥĿֲڣ
Ѫ߳˯Ѿ޷ٴʹ֮ǰǿˡǣںڵ;״ѱټޣ޷ȫصԼڵľβ֮
ɽˮɽˮΪһת˾ƣû뵽;ĩ·ȻҡЩΣЦҡҡͷ˵ˣǲģĴҪȡҵҲô׵ġ
ХǴʱûκǿԣʶѻԣڵХȫԵıж˵׺Хǵ˫ͫжʱһѪɱ⣡
ҪɱҪɱشףҪҧ˳Խȥйͷ֮ޣ
أ
һХɽ𶯣
ɽһХǷ׷׷ءɪɪҶһХȫ¶ȵı飬Ϊʹ޶۵ˣХиоһǿŨҵɱ⣡
ھߺХǺԶԶɽβķȦĻٺȻͣ½Ų
ôͣ²ˣǿɲϢЩ˵׷ͻ׷ġĽ׿ǰĽعͷɻؿŻ١
ΣգҪȥҧޱȿ϶˵
Ľһ㶣˵ոХֻһͷȽǿްˣͺֵǱûʲôϵ㲻Ҫġ
һǴӴﴫģҪȥ˵վת
ʲôֱת򳯺ֵȥѺЩ˶ȥģֵǱߵսûн㽫Щ˴ȥʱֵû鷳Ҳ鷳ˡĽæֹ˻ٳ嶯Ϊ
⡭ҧҧԤ·ǰٴһһһǵ׷ȥ֧ԮǱߣʱͿĽԼˡ
Ľ֪ѾԼǾסģֻôӦ

Х֮󣬵ĺȻԺ޴Ƶĳٶȳߣ
̧֣ʣµͻȻһǿʶ׼ȷХǵ˫ۣ
ǿҵĹâ⧲Хʱʧ̵Ҳ漴ͣ¡
ٱҲ֪˰Լ
л󡭡
߸лĻû˵꣬㱻ʷһ˱סڿն𣬳ȫķȥ
Ӧһ±˱ŷɵĸо߲ŴԼλԪ׵ǿӵһŶԺ߶ȫİİѱԼļҲҲ˵߾ȵǣ˵ıһ಻Ӧþеľ޴
лȣʸôƺʵ
ûлش
ߺȻע⵽ë֮üͷ΢ڵƵëƺë£ʶ𣿡
Ȼûлش
Σֻò׷ʡܾԼٲǵˡ
û˴ź߷ɳԶХǱָԽԽСڵ㣬Хǲû׷ǿһţбǰδеٶ׷ߵˣ
ЩÿһɱһԪǿߵĿֲٶȼ졢㣬޷ܣ
ˣ߿ЩеаЩʵ̫ˣ޷ٶܡңûа취ֵֵ
ںߵ֮ʱȳߵԪǿߺȻһ͵עڣһƣźߵңңԶȥԼſ޴ԼΪƣΪ߻סһ


200 ɰ
ҡǻƣĸоΪҪδ𣿡
ԡҼˣ˾ҡһҲʶıԪǿ߾ҡҼǵһ˫Ϊʲô᳤ųأˣ˱ָ˼鶼ˣԳʲôϡġ
ǸˡΪʲôҪҡԼΪһסһ·ǹɽͳȥҲġΪʲôҸͲʶΪʲôҪԼҡ
ҡʲôʱԹȥġ
߲֪ԼʲôʱʧȥʶģҲΪХǹನҲΪ͸֧ļƣҲΪӿˤ𵴡
Ҳ֪ԼǻоԼʶѾȫڶתţǿҵƣдһһشʶУȴӰ˼ԼĿǰҪú̧̧ƤָʲôģΪˡ
Լ䣬Լƺʲô˵ȴЩ˭İϤ
壬ͻ֪һȷĻˣ
ˣǰѰҺߵĻ١ڻٵߣĽĽ׿ãҲͬڹźߵ
ڲĺߵٰβȺ򡱵׷٣ХķѰźߵټĽǼȺֱ߻ٽЩһ򾡣ͷĽԭ
ǸʱûбȺߵİȫҪˣ
ҵߵʱ򣬺赹һƬïܵĹľСڲߵ״ǲóȻƶߣߺƽȣĵһԣȴѡ
ɽȪˮȥֵϴҪˣ̶ֳȵĴ̼㹻ָѡ˵ţĽĿռָȡһˮӸ٣һϷı顣
ٽŽɵؿ˿Ľֿ˿еˮγӣԥˮѿʼб
ˮбɽȪˮ֮ʱһʱľͷĺߺȻ̧ұۣһǯסٵ֣ʹˮֶá
ˣ磡磿Ӧ˰ɡ磿磿㡭㵽ûѰٵǾϲڿûзӦ֮󣬾ϲͱ˿϶ֽӿ϶˲ȷ
ǵ˯ӻûĽʼ磬ܵͦǿȻڻ˯ж׼ȷס֡
ȷʵûʱߵʶһƬããУһһصķƬţЩܿ壬ЩֻԼ׽һʵĹ⡣
ڰããͷһߴıӰоβһԶȥ
֪Լ˻ûĺƴءΡţŬسǸӰȴǸӰٶȻ죬ƾԼŬ޷֮ľһ㡣
෴˼ľ֮
ǰλߡ
ǰӰûߵĺͣ½ŲȻԭٶȣǰߡ
һǰһ˵ǰУЩҲ仯һһӰٵشӺߵӹ
ЩӰӹô򵥣ЩӰӵǧٹֵĶ̬еսеϢе֣е顣߸еǣÿһӰȻΧӰֳ̬ͬȣŽӶ࣬С
ӺǰľβӰͲԶХӰš
ХӰһͷǰ֫Զ̵ġǡХǵվжͬʱΪХṩܱ仯ȫ澳硣һһĻʹӰͬɢԶʤھβӰ
ھβӰһӰβӰķȥ
һϷ
ƵĳںߵϣֻµиӰǺͺĶ
ϧʱĺûпϷ飬ЩӰҲ߱սذ
ֻǼɨһܵӰǰǵӰ׷ȥ

Уһִй鷿ٴαƿëʵٶȱκһζҪ졣
ʲô鷢𣿡ʵ
ǵģɽۡѾˡ㱨Щˡ
ۡʶģ϶йд裬ϧĺѡ˵ۡеڴС㱨
ۼִйΪľ
Ȼ̾˿
ִйٴˣ֪£𾪡
ȷʵϵһ죬û뵽ô졣˵ͷʼҼȻԺҶ֣ûһҴ߻ڡȫɱǿԤġá֮ۡǰǾѾΪ׼ˡ
˵ۡģһ˼ؿŶ壬ոǷȴôҲš
ȻǹֻǱҪʱһ̶Ϻȡᣬܵġ
ǡʲôʱ򱨳أʳԼĵ⡣
𣿵Ȼڡָʳָָû棬ȥǲһۡ꣬һվɡ
ѵҪΪ𣿡޷
λӳĴִй֮ף˸˵£䲼˾͸ִоˣִй١ϻ߳û˸ȥ;
ⷬԴвʣ岻ϸشǰ
˾Žͨ徳ʵһעĿļ֮һϵĳ츳ӵб˸ǿĺϽġ
Ͻģһֱڽʱصġ
ȻϽ̫ǿΪڲȶأҵ峤ţȱ˸ǿϽģҲϱǿĸڣ
һΣִйֱӺ֣ȷʵһ˲ԶϢ֮ǰĿǰӺҵΨһΪ˸˴ҵߣڶˡĿųԶһ㣬
ˣǿʢõϡˡִʡ
ĸ˻ûпʼء΢΢һЦȥɣǵã֪ͨһµġۡȥٺͱСӣڲκʧ
֪ˡһˬ˳ȥ
Ĳɻִй嶼ûҲûжʲô͡
ɱ淴ʹȻⲻҪûдֻ֧е˵һʱǲŻףϻִйʱΪΪʲô


201 Ե
ɵİУ߲֪׷ǰǵԶеӰ
ִķˣ⵽һơ߱óõֶΣԱըԪֶԼ٣ȴԼǴһϵ״̬嶼ûУ˵ʲôԪˡ
ܵӰѾʧããܴĸ򿴣һģ
Ȼܲϣ߲òʵ
·ˡ
·ûеͼָ򹤾߰ʱõİ취ʲôȻǳһתͷȥǷȷǾֻнڤڤв׽ˡ
ʱĿĵǰйȥãٶڵĺ˵ʱȷʵ㹻ֿʼоԾƣˡ
СѪߵ˫˫˯úҸ˭붼޷һ˷ǵΪû񾭲̶ֳȡ
ȻǰԽԽİƺһ⣬ƬâģֿǵӰ֮ǰͬǣǵӰβûмǰͣһϲæ׷ȥ
ûȺ׷ϣ˵ӰˮһɢʧӰ١˿̺Ѿ˲Ϊ˵ʧˣΪѾȫǰһ˵
ѾǳϡİУһ㹻ʮɸߵĳɫΡȻŵңβʯ񣬸һƾ䣬ֻ̣ʯȴӵǵƺѹǼͷβϺʯȣͷδɳޡ
βʯŵĳɫϣΪߣȫͬĸ
ŵ࣬ɼ庣һȻУϢܣദ
ŵҲ࣬޲Ѫ䣬ĩջ֮ף
Ҳ⸡Ļ棬һᣡ
ںҵĽصУ
ʱ߲ûл̫ľȥĥЩ壬עܿرȥˡ
Ѿȫͬˣ
֮ͨѾԺҡʼ˽ĺٿ棬һʱ棬ǧԲ
Ѿĳֿκ񻰵Ĵܵа߲֪ԼǸϲǸǣҲǣר̰ŪɴԽ߶ôܽΪأ
ǰȳɫľƺĳħ鲻ԽҪħԾسǰһ
һɢ
һۺը죺˭Ժδ
ͻȻֵȫëȻˣⲻǿЦ𣿣ѵˣͼڴ½䣿
ڣԼƽϢ顣
˭Ժδ
Ǹٴ
κģԴͷ
βʯ
ǴβʯͨģѾʼЩɣβʯѵǻ
ɹ黳ɣ⻹ҪشġҪ뿪ֵĵطǰȻΨһϣ
ߣǺҡش
ߵĻشոճڣͻȻһĻ棬Żٵ۳ɽΣֱָߣ
һΣ˭Ժδ
Ǳ޽ߺͷһ¡ѾںϹβ֮ĺߵȻ֪Ǳ޽ɾβ֮ᣬǼ٣ǰҲ볢ԡ
ߣǺ壡
κ߻һ𰸡Ѿ³ʵǺ壬ͺͬǰȾԼʯʾ˵غͺһ˵ĪϵԼ̧ͷܲдɣ
һƾ۵Ļ޽׷˺ĵһ˿ҡ
һΣ˭Ժδ

ĶˣһʱҲ벻ʲôõĴ𰸡
ƺǶԺߵĳĬе޽߿һЩһֱע޽ĺŵòҲûѿڶԵǸԽߣ
ʵʵ˵ˣ
ԴӴԽͼڴ½ߴûκ˵ԼԽߵݣСҲ֪Խ̫֮˼֮£֪ݵģҲֻкԼԼˡ
ߵʵûھβʯֵúãһ޽ڿۣ
޽ĳ֣߶ʱŭˣ
˻ֻأ۸Ҳôģ滰ٻٵĻͨͨУⲻǴˣ𣿣
ŭĺ˲佫֮ǰһ˿־嶪˾⣺ִķˣҸүСүˣǸ㣿һֱ˭Ժδʸûûˣôʣô̽֡ĶĶȥѧȥôţƣ֪СүСүߣвգҴĶΪëҪ㰡
һһͨ߾Լ˶ˣ¶һˬľ
ɣһйƣûаԼ㹻ˣ
Ǻڵ뷨
̹ĺ߱˫ۣȴ޽Լʮʱȥˣ߲ûеȵԤеɻ۾ȵطе޽ȻѾӰ
ٴĸˣװôףԭǳӲģߵɴ۾
Ѫڡ
ǸۻٴδӾβʯдΣ˼в˼ְοͺʯľһ㣬Լкϲŭ
ڣһ㶣漴Ȼ֮ǰβʯΪԼԭ򣬹ЦԭˣһΪҪɱأл⣡
Ѫڣ˭κҵã
ӭ֮š
£ʮɸߵĳɫŻ򿪣ǿҫĿĹâӴ򿪵ŷͺźһ̫
âܿ㽫ɣٴιرʱѾӰ
ͬʱǵصǧɵһغ˷ͻȻһǿҵ𶯣Ƕ˷е춯ǿҵĵһЩϾķݷ׷׿һʱ䣬оǾ֮
˷е춯ԽԽǿңʹⳡǿҵĵ˰ʱ䡣нǧδյغ˷жȻӵصǧɴֱɽķ򣬻һڵ㣬ʧʡ
غ˷ͬһʱ䣬ԶԴλĸ𲽳˷ĺҼȻը飡
һص壬Ȼɫ䣡
ڶԿ״ӵصܿгˣ˭˭˵ڶԿף
ʲô𣿡ŽǺҾųϺԪǾ֮󣬾ųϱҪȥѰҴһͻΧĺߵġֻԪͼϡ
ڵصǧɵĵڶԿױˣѾ֪ɵĶȥһȻ
ʲôԪͬ䣬Ƕ̫ڶԿ׷ɳܿʲôˣôܣѵǴߣߣԣһǺߣû뵽û뵽Ȼ˻Ե
˵ųϺԪݺᣬƿĸ˾ǰ
ߣΪߣܡһϣųϣ鷳㾡ȥһڶԿȥ͸ʧ
ǣ


ڶ Ԫ


202 й¶
ҪõĻӡ
߻ԹȥѾˣδĺѾʼ֮ףʵѴ߽ͨ徳ڿֻʣһˡ
ΣյٺĽֻԱ߸żȴΪ
١˵ֵܵʲôʱŻĽЩɥ
֪źһġһ߲е׷ҹ⹭һ߼Ųɵػش
ǧƪһɵĻش𡭡ĽΪط˷ۡ
ⲻһʻˣҲǵһλشˡѾ֪ٵĴ𰸣Ľ̲סһʣǴĵĵȴʱ䡣
˿һԸոշµҩеҩƿĽ׿£Ľüë΢ɲ壺ãʲôأ
Ľ׿ڳûע⵽Ľʻ
ãĽ
ôˣĽ׿Żعü΢̧ͷĽ
ʲôأ
ûʲôˡĽ׿ƽػش
Ľ׿ĽųģҲҲĽ˽Ľ׿µˣĽ׿ÿһ仰Ǽ٣ĽͲϸȥֱ棬бˡ
õӣĽ̾һŤͷĿͶȻ˯ѵĺߡ
ֵֵܰܡһҪɵ˻ѣҿɲŹ㡣ĽЦؿŻԵĺ˵
Ľ׿Ļʱһ죬ƽ˵ʲôأ
˵ҵãϰ꿪ʼֱڽ֮ǰôӣùСŮӵ˵ҳһǸով˵

Ľ׿ƿԣΪȷʵòùˡԼжЩɻԭԼǵСŮ̬𡭡
˵Ľ⵱ģô۸Լãĺ𣿻ĽرĴͳ
һȻ
ֵɲǣ١ĽĽ׿ͬʱһ㶣漴ԼͬԴͶȥϲĿ⡣
ֻһֱԲѵĺ߲֪ʱһְֻ֧һֻԼ̫Ѩ˦˦ԴһջԶĲʡ
ˣ̫ˣĽһ
磡ٵķӦֱӣգ۱嵽˺ǰ߷
˵Ľô˵ҶûȤټҲжġһȻƳĽһۡ
ǲ˼ҲûȤĽڲסЦ⣬֮ԼΪҵþͲػˡΪɵãǻҺθɣ
˵ʲôأĽ׿ʱߺøˣγѪ˸Ľһ£ͷŪеĵҩƿҿߡ
߿Ľ׿⸱ģһ档ĽͬҲû뵽Ľ׿»СŮӵһ档߲ɵӣĽ׿ⷬģ֪ԼЩġŬ˻ر鲻ԽشЦ
ߵĴЦĽ׿»⣬Դøˡ
Ľһ޲ðԼӣ΢΢һЦΪýΧֵܣôһԾͻ죿ʲô
죿ôҿɲǻԣȥһصĵطһ㶣˵ôˣͷأǿ𣿡
ǲİȫͶȺˣȺܲûһβˡĽ͵ǣʲôǣ⸽ûһްҵʱ򣬾ֻûзκ޵ټ
ûпǣ
˼һ˸µƲ⡣仯Ϊ滯״̬ȻûǿԣԺ͸ıܣܷݡû׷ΨһԭֻΪƹأ׷ɱ˺ͱ֮䣬ѡ˱һʱǿƵıֲǿ֮ĩˡ
ȷʵûпˣֵո˵㲢ǻԣȥһصĵطȥһֱﰡĽԺ߸ոյ˵Ϊ档
й¶صһЦûжĽϸ˵֮еţں塢ܣȻܸ֪ˣʹԼεҲͬС
ο֮еŶͨ˵̫˼Ը˵Ľ˿ҲǲŵġǺۼǵľβԼ˴仯Хǵ龰ԼܻŴ֮мصһС
Ľ߲˵ֻǺװأҪ׷ʣ߽µͻȻѿûһǿȻӺϱˣƬľɨΪƽأ
ĽæסĽ׿£ͻһȥ
𾪵ĿעУϵƽڽתԪӿĽ֮
ͨ徳߽Сɡɡ۷壡
ͨ徳˽Сɡɡ۷壡
ͨ徳ŽСɡɡ۷壡
Ԫıӿߵʵ֥ͬ鿪һֱϴܡ
䣡
һ죡ʯգ̳գ
̳ɢԭĹľѾһ޴ԲӣԲӵıϸĴĥһ㣬⻬ͬϵȵĴ
ԲӵģմŵЩɳʱûüϢޱĸڳ֮ˣʵǡ
ԪһСɣ
Ľ޷ܵģǺͻͽʵǺǸӦˡı飡
ӳ߽ͨ徳ʱֱԾԪֿƱ̬Ľٶȣ߾Ȼһƽ¶һӦˡı飡
վĻߵĻһٸ߾оʮŸ̲סȥҵ
ֵܣոաոշʲô
й¶

ȻѾȻɽҰ룬һڵٷ콵ǡ
šǡԶһǿߵķٶȿ£ڿߵ˺󣬲ŽٶȡɵǰʱԭٶȺͳѾʣ޼ƵüΪ׼
ԭ㡣Ȼ֪Ҫȴû뵽㾹Ȼô졣ߵЦһšǡռָС
ڳĽͻٶǹߣãǡǡٶ죬Ȼܿǿšǡʵһ˷С
ʲôôͻȻʷ׼ȷͣϣĽ̲סʵ
й¶һЦ
ǡй¶ͻôȥͬһ𰸡Ľ˷ۣǻ𰸿𣿡
԰ˬشӦ
ĽϲΪԸ̹ӵϸ
ֻ΢ЦΪĽһ𰸣ƽԻ˵
ⲻûһ𣿣Ľİ۷øˣͬʱµð˳˭
Ľ⣬һضĽĽԼЩ˼ΪԼ˸⡣ʾ֭벻־ʲôˣʲô
Ľ˺һڻˣĽ
ʲô˵ɡءĽһϰܵı
˵񡮺汦𣿡
Ľʡ汦ʲôòײذ˻ǵó˽ۣӦ飬ǲڣ


203 Ĵ
ƺΪ˰ѡ汦ȥͲôĳƺţĽһ·϶û˵˵ȻҲ˵Ѿ׽ŪĽ˼ҪĽ̵ʱ
һ߳أĽ̲סˡ
ֵܣȥĶβɣ
ĽĲ룬ָʵ֮󣬰ӦȥβȺ򡱵⣬û뵽߾Ȼһȫͬķǰ
ȷʵβ߸һǴ𰸵Ĵ𰸡
Ⱥ㲻ǷŷѪˣĽɻ
ˣڶѾûȤˡ
ǴʵõԴ֮ŵĴк󣬺ڵ۽Ѿȫͬڵ̫ϢҪȥ֤ʵ̫ҪȥÿһϵԼϵ壬塣
˺ܶʱ֮һЩ޴飬Ϊ̲ãΪޡ˽١۽խ˼ΪµȻҲȥ
һͨͨһ򵥵ĴԽͱ֪ܡǶĳˣֹ£κһ綼ǲܴڵġ
ͼڴ½ôȥȫ飬˽֮Щ֪ʶ֮󣬺߿ĸ߶Ⱥ˼Ȳڱòͬն
ڵĺߣŲǺҡڴλߡ
ʵ˵Ժ߶ԣ֮ŵľһľԭƼ򵥵飬ھһ֮󣬱ú鷳ǳ鷳
ǣ鷳߲ȥ
ϲһΰˡڴԽǰȻǸ㶯ооɮʹ鷳լʵûʲôѧҵϣһֻһһµ󡣬ʱǳ˯˯˳ԣӵùҹ
ˣ߲ûԼԭͼ֡
úһֱϲһ仰˵СҲԼϺͼ֣
Ϊһŭ꿼оһΪѾѲ˵ᶨؼ̳ԺĴһ㡣
ΪԼΪڵѪΪ˺˫ƮЩѾܹϵŮˣں塢Щ鷳¶ӱܣ
ߵʵĽȫô¶ˣ
ȫ̲˺ޡƻĽȻ߶ڴӱ˿ڴչ͸ŶôȤں˵ʲôˣЩûȤ
Ľ׿ԱߣĽҪˡ
ôڶҪԷûȤԸĸҪǶβЩûȤЩٶΪʲôСҼ𣿣
ĽǸҪȴסıر飬Щ̿ĺ⡱ΪĽ͵֮ԶûȤΪиҪ졣ңһһ顭רɽнǿ߽вסۡβṩר̽ṩǿ߼ͨĽɫɫ־浱˻֯ҿϵķͬǿϵĵ⣬ڵҿûôõȥǵĵϿһڡ
ⷬĽȻͷ˼
һһֱ˵ĻٴʱȻ廰磬ҴСβ󣬴ûм˶βеľס߲ҲҪɴ磬ǲǴ̫Щ
ҵɵֵܰһ»ٵԴĳ鿴̫ˡųߵ㡯ĵµˣģǰһʱ档סۡβĽǾĴڣΪǵһưڽгԶıֱʱ죬Ż¶ǵķâצͺǸʱһ
ƶǶص˵ͷ
ĽȻҪһЩںߵĻЩĶ׷ʵǸʱǣֵ֪סۡβ;˭
תͷĽǳƵһЦ汦㻹һǾ仰𣿡
ˣҲˣˡĽһӱֻ˵ĹˣܵøȥĶɣ˵Ҫȥǣǰķǵķƫ˲ٰɣ
Ԫκߵûӡ
ԪĽȻݣǺҵˣֲãֲʶһг𣡹ֲɱ»һɱúõı飬ʼҷȻûд淴ӦǺҵˣ
ǺҺԽʼ²ǵ˻Խǵ˶һΪԽĽҵˣĽȻ֪ܲ
ڷӦҲ߰ɣȥԪ֮ǰĽȤһԽ𣿡
ԽǣڻԽǣΣյġĽЩɡ
Ը⽫Ż»һص鲼ұ֤Σٻήһ롣Ц
·ԣܵøһȥɰɣڼһ̣ұ㷢ģʼΪǱҲԽǣ
ŶһȤģ·ϱ߱˵ɡ

ھɽǧ֮⣬ԶһƬȺɽ֮䣬һƬ麱İ֡ģ˵İҹ֮赵Ĵӣһ˿覴á
յգȴûһͶƬˮ֮ϣҹ֮޾İҹ
˼ȻȱߣûκһλƬƽĺˮҲΪ̫ûκԸȥ顣
ˮУͻ֣ᷢڰҹ֮Ĵĺףһɶأͺطγǿҵķ
˵̽ǿһ㣬֣ᷢɶ棬һʯţʯźһΪھֱͨͨҡ
İУҡҷӳճĵһµӰʹֻһ⣬Ȼ޷֮¾Ķǵ
ʣҹ֮񡯻ͻˡһƽвڲϵȻұԵĺڰ
ĵ¼򵥵Ӧһ
ҹľ䣬ȷʵԤϣԭʵѲ֧񡣡ҹ֮ܰ㳹״򿪱ӡպȥʱ񡣡
ǣʦ𡣡µȻƽǳѺѾ˴ĻмıҪ𣿡
ĵ̣Ҫö࣬ĪС˺塭Ҫǵһ򾡣ûôס͵飬Ǵǧǰͺó壬Ҳͬ塭ЩʤʱЦһɣ֮󣬾ֵˡĴߵߣӦ䡣ڰеλɱϡ
ǡ
ġǡдгɣʣĪҶĸס
ӴӲǡ
ǾͺáʣʱҾͷ֣ƺʲôĶʲô
ƽ˵Ժڰдܺõ֤һ㡣
ǡѪūԼЧ
ѪūԼȷʵ֪㣬װǩѪūԼҴڸطѹѪūԼɵӰ졣ûȫѹȥҲգЩЧ㡣רĳнӡҹ֮񡯰ɣ뿪ˡ
ʦ𡣡
ʱڳĬйȥ˰ʱ࣬һϮµӰȷԼʦȷʵˣĵ̾˿ȡһͨòͨƤ̺ظһֲڵļӹնµ覴á


204 ˷ƨ
°ɽԵٽǵһݣʮǱһ°Ҳɽ֮һ۾ӵ㡣ֻ°ûиھô䣬ȡҪ͵࣬жԵһνɽðǵף
°ջ°Ŀջ¡°ţΪ°ʲôݹϵΪˡ
ŵĸ°ջһֱ°ҿջõġȻ˺õҲ°ջԶɫʳò͵ʱ䣬°ջѾϯˡ
Ҳ⡣
緹дʱ°ջð֮ǰĿˡ
˵ʵռĿ˾ӶࡣһŰĴһ׳صģǰʣ׳ֻش𡰵ѡˣջ𣬵ʱʱػЩСĦСִ
ҿϰڴԲ͵СҲ飬ܴ»СС»ˣܵ˵ķΧǢ
˽ÿ죬ߵҲ졣û취ЩɽԵشðǿûôʱ˷ѣҲɽһ̣ͻµջ񣬳Է飬ܽԼһʱһʱ䡣
̵Ļһոҧһڽţ׳ûǿţ£̲סȭʵľˣ춼ûջˣ̵ĻԽԽѹˣ
ⲻһ˵ķա
׳ԹһڣջԭԾնʱǰЩǣɽԵĵײð˵ȷʵԽԽѹˡ
ǱλǶɥˣҲûջˡ˵ЩӰðûջˣЩͨ徳ĸ֣ãûջҲǳе¶ƾ㣬ٳȥڿջһǵһλð߸߸߶о룬ңңس׳һ롣
Ӱ治˹ġһλð߸ҡͷ̾ϢǱ°ѧǱЩٵĹ
¶˵ùǹյɼңʲôɨɽԵɱ˴룡⻹ҪҪǹˣ˵ǣ˵ɱôޣȻֻΪ˸ʲôүһʢ硣ǲ̵ģһܳԵô޵𣿣ǰҹǵʱ򣬿ûôĵ¶˸ɵ¶𣿣һλð˵Ȼİ𣬴г嵽ȥʼƴļơ
꣡С㣿ͬ˻æקס£شܣΧǵߡ
Щð߱û̫Ӱģ˭֪ʼҵֱƺ޵ߣǵһӱü
˵ʼѾԽꣿ
޷Ĺ߹Խ֮˵׹ʲôӡ
ʹټѵ£Ҳйòˡⲻ°ջһŷѾסСˡ°ջķȻˣסɲˣסС£°Ҳһ˰ɣһðָָ¥ϵһŷ޸̾˵
˼ãջأ¶ĽģǻԹӦȥ׬һٵķǮɡͬðƺԱ˵¸Ȥ
ϰ־ʽЦߵջм䣬֣˵עϡ
ȿȣϰɤӣɤţС϶ʮٳлλСлλһֱС֧֣죬СķһɰۣҲۣϵȵĹɾͲܰˡ֪ģⷹ˾ˮϣС϶һֱ׬ʲôǮϵȵĹ𶼰ˣȥҼ϶С϶Դģʱ򣬴ɾҲСˡ

ϰⷬ˵Ȥøոջڰ̾˺ôЦھƲ˰ۣǸʵʵĺôˡһʱ䣬ջף˷ǡ綫ٱɽ֮ĻǼ򵥣ףʵ⣬ûʲô١
˵תϰص˵ͷЦеػص˹̨档
֮ʱһгͻȻӵſڴӴû뵽°ӻͦĵģһΪɹɥˡ
һŭջڼеĿ˶ֹͣòͣŭŤͷջŵķ
˭ڷƨ
˷ŭĿĽ㣬һλѰ˸߳һͷ꺺ӹűĵЦݣ°ջС
˵ɫŵˣɫЭػһʽ򵥵ĳϡͼڴ½ûκһλ÷ȥ·ΨһĿܣӦ˿͵Ҫر
·ɫΪŵ⴩ķڼף
֪ڼֶΪ˹ؼʱ̱֮ãֻҪǸɵӣὫڼ״·棬ʹöִԼķڼ⴩ΪҲֻ꺺һó
꺺ӵ󣬸ʮλȫװðߡ
°ЩðװȣʮȫԳװݵľ
ڿ꺺ӵ֮ǰһ̻ŭҪҳƴðʱѻȸԭء
ÿһ˶ʶ뿪°°ջϰԼСҲͬʶ
һλС۹һתЦӭȥӴⲻǱүʲôСˣүλã
Сеġү°ԱߵġھӡǱеĶĵͷ֮һۡ۵ŰǳģһΪ֮⣬ʱʱҲ°۸۸ߵʵˡ
°еðǴԽԽѣ۸ǳܵҫ硣۵Ҫǿٴݸɽˣɽе޵׶໹٣Ӱ첻
ƳЦСһۣͻȻüëһһǶ⽫Сɳȥ

Сһڿת˼ȦײʵǱ۱Сආ̲סЦǴүû˵أ͸ӭⲻʲô
ּϲڵϵ̬ȣ°ջֻиŭԣ̸ˡ
Ҳ۱ʮװӰආ۱ˣڳðǼҲǶ֡Ҫ֪ۿʵʵнͨ徳ǿߣǸһǿ֮һЩӰð۸ûл֮
ʵࣿҪη
ۣǱΪΪҲˣ쾹Ȼ۸°ˣ°𣿡һλð߹˵˾ӲۣмԼĵӺͿ־塣
°ˣЦ°ѵ𣿣۴Цһӣһۺӳ׼ȷػиǰ˵ӲˣҲ˸ݣ˳ȥ
ôûˣһ°ð߹֪°ջһŷĿѾסСˣʲô˲ȣҲĶȥɣ˵°ˣ
ŶˣȤ̧ͷ˿һŷλãģܿ죬Ǯͻҵġ
ʱһɢдżɻ¥ϵһŷд˳
٣Ҹոڷƨ𣿡


205 ߵغ
һŷﴫջðǷ׷̧ͷһŷķš
һŷĿȻ°ջס˰£ֻпջϰλ˵ӣЩð߾ܷǳλµĿ˾ǺηʥȴһֱԵü
˿һŷﴫʻڳ֮˶ףһŷĿĶ׼ˡ
磬ոʲôû塣
Ҹոڷƨ𣿡
ƨûŵζ
٣Ͳˡеƨֻšƨģ֪ƨ
죿
¥ϵĻٻûӦôһ£¥µ°ðѾЦһˡڱ˵ۣѾɫҪѿжѿ
һҫѾпʮˣǱ˻°ˣ֪Ķ˭˭˵
ڣȻ֪Ķðļһﵱô˵ˣ
Ҫ¥ȥ¥һŷķű˴ڲƿ߳Ӱ
ˣ۵ıӶˣ
ΪǺηˣû뵽ȻδɵĳСӣ¶ҪǴ˳ȥҲͲ⸽һˣԼҸطˡ
°ðеҲûٶ٣ͬû뵽һŷסϰµ˾Ȼôᡣ
°ջѾס˰µĺҲû뵽ԼȻⳡԼûʲôϵķ粨С
ڰ֮ǰ߱ﵽ°Ľֵ֮ԼĻϵص㡣ĽպߵļƻԽȥˣߺͻʱչδĽ׿°
°ջԺ߶ʵ֮ϲΪ°ջпɿڵʳΪ°ջһŷȻҡһȻǰŸĽ׿ˣһ߿ø˻١
ںԼԼô˵ġͺáŲţˡ
ÿ쳿𣬷ֺƺúܿģҲûͺ߽֮¡
죬ߺͻٱڷģȻ˽¥µĻˮų
ովڷƨߴŻһߣһضۡ
ʵãۻشǡҲԣǡҲԣɫһһסҪߺͻѾ
ͨ徳н׵۶°ЩӰð˵һ޴вԺ˵ʲôǡö࿴һۣǾֱߵո˵ջһŷĿѾסС¡仰ðǰ˵ļ򣺡ˮò
ð߼ԼС˼𴩣ǲ˼ʹԷֻһˣȻоЩģҡҡ
ţ㡣ЦЦ
һʱ֪˵ʲôǰСආܲˡǸĴҫˣߵĶ˵үźţȻСӿˣд
Сӣûүվ𣿣ʲô̬ȣϽүȥͷǸ򣬽ͱֺýŵĳţ
Ŷôвˣüëһعⷬ˵õƽʱûɣ룬ڱ˺浱ӣȷʵҲһ׵Ĺ濴ȥ磬˽²֪ҪϰèٻĹأôڷܵķݶϣҸһɣ㿳ҪܿҲͷǸô
磬ôʶˣǡٻǡèٻʱСں߶ѵ
ߵ˻һۣҵ̨˵ǡèٻǡèٻѹûСٻʣǰУԺҲˣ
Ŷٲԣһί
ආȻȥĺߵ˵ĺٻèٻֻ˺ŵơ
˻ͷǸƲ˵ģûмôƲ˵ģ
ආԽԽǻ󣬼ûʲôʾ֪Լǰ̽̽嵶ߵǰ
ߣͲ󣬿СһСӵֱۿ֪ǵӲˡںڿĻüֻҪү¿ļͷǸӾͷһ
ڣӺɷһԼȳ׷ôܻأڣǵֱӲ⣬һ治֪أҼʶһ°ɣЦŽƽһµӡ
߲żһԵļλĵð߿żˡλˮϵðߣǼ˺
Ϊһŷסµˣһļҵǿߣϣλǿߵ۵ˡû뵽ǣסһŷľȻһˡңĿǰıֿȫڼ˵ɣȫ֪ߵغ
˿˵ܺ͵Ȼ𣿣
СֵܣĪǿ°¶㲻°ˣǿͷɣ
ǰǰСֵܣǧԼֱۿЦֱҪǶˣɾͳˡ
°ջеðǷ׷Ȱ
ֻǶ΢΢һЦûж˵ʲô
Сආߵ̬ȣŭգ䣬ʹ˾һںֱ֮ϣ
ϣ
嵶ںߵֱϾȻһཻĴ죬ǲͨ䱻һѿѿھһ˿Ѫ
ջ˵Ӷʱһء
СආջԼؿ˿棬ȻԼ嵶澹ȻУ
Լոʲô棿˵ֱ𣿣
վҲһСආһлع۶СͷСٴһ˼ƷķڼףұϴҪá˲ģֻпϴԳˣǼ˼Ʒķڼ׿ֵǮϴԺ󴩳ȥˣ
ԣ۾һ̤ǰһСӣΪһ˼Ʒķڼ׾ͿԲѴү𣿴үףڼײܵģϸ֣һŷֽûʲô
ջ۵ĻȻ
ԭ˴ŷڼףֲõֱϻֲཻᷢ˸ոһ޿ֵӡǣôӵģûһŵڼףнͨ徳ۣ׶༪١
뵽ֲΪߵ
˹עĽ㡪ȻûһΪԾںͻ˸Ļｻš
ָ
ٿ϶
𣿡¶һ˿̫ı顣
ԣ룬˵ͷ
ۼԼԷȻСӷʱŭСӣ˵Щʲô߰ģҡ
һۻûü˵ڣ㱻Լ˻ȥ
ޱȾĿУһֱɽ¶ˮĻٺȻȡһŽɫңԪ
һƬõĽУнͨ徳Ӧ㱻һɹŵɳ˿ջ
һϢ֮Ŀѱһֻɫĳ֮һϣ


206 ߵĲ
°ջУһƬһ
ˣ۵ЩСආǵһʱĵĶ۵ŴųֹĻ١
ɫԪŽͼڣ
ǾŽͼڶѣڶ̾սе˾֪ù꾹Ȼεľٿ׼ȷۣһ֧нͨ徳ûӰӣʵ
˶Щ룬һλֻʮ갡
վڻԱߵĺߡǸȥ롢ȥ²⡣ЩСආǴ˿鶼ˣһѾǿˣǸովȻȻǿĺߣ
һ뵽ǵ˫ȾͲҲҲǡ
ôߣ׼Լ뿪أֵȥǵͷȥ߷ǵЩ϶̵ôںѾûȤûٻɱҲΪɱӺˡ
ߴŹǣȺСආæĶӣºַˡ
¶˸ⱾǣԼ鷳¶΢оЩȤת׼¥ˡ¥ʲôڹ̨ĵϰϰ壬յľƲվɣ¥ͺá
͹ٷģƲһζϰæӦ
ǰǰסһŷλص˵үţڿɾͲǲүôˡ˸˭°ջ£Ͳýźˣһֱ
°ջеðǼ߾ȻŹǰ£Ϊ⣬ô׷뿪Ǳ
кĵð߳ѵȺ˶ǱĵͷߣǱЩͽŽᣬǻȥǻȥͨ籨ţ˵һͽЩͽڶ࣬вͨ徳֣ȻʵǿϾֻˣ뱻Χ»׷ȥȺȫ˱Ƚ׵
Ǳ˺ǿ󣿡߻عͷŹֵʵ
ðߵ˵ͷװ׺ƶС
׺ƶС߲Цҿ˵Сͬ߹ν׺ƶסеˡ˶㲻ϡ
˵գһŵ΢Цͻһ˷䡣
°ջһŷ°õĿͷҲ̸Ϊϸ£װҲΪġߺͻŲߵԲ
߰ǰʵոһֲĴԾѪߺС֮ǰԼĿǰҪȹԼе̰°ʱ䣬߲ûôоһǽעŵ˲ǰϡ
ܵ߸Ⱦٰû¶ʱҲźߺȺȲ죬°ڵĵƻϨٲŻŹɽȥ
磬ôȥǰæģ֮󣬻ʳԼɻ
Ǳ°£Ҳǵһοˣȥ߶ûᣬȴѡ˲֡ٶԺߵԸѾ˽⣬֪ǾԲһ䲢ûпƾͳġ
ǽݣдˡߵؽ͵˵°ӹ˼ѣҲһΡɽ°һƬԵش˼Ĵɨԭ֮⣬ÿϰҲɱްɣ
ɱ˲٣ҲûʲôЩ⡣
βĻ˵ÿɱޣ飬˭ܶɱһ˭ɱһЩȫ˱£һͷҲɱҲԹˡ
ɵֵܣҿû˵ˡ¯ϲˮ¶ȣЦżԻٽͣȷʵû°ѹȷʵǵ档뵽ǵıԹͰ̾ЩⲻȥȥǽǸ鷳ǶһССĲˡҲõòУ˼ܶ鰡ֻİ
˵գûȻٷӦԼסˣ漴ЦҡҡͷԼ˵ôԽԽϰʮˣͷɲãϽɱѿ״̬
ûô߽࣬Ըⳡ鷳ֻΪԼЩԼӰ°ðߣһůļ仺ʡ
ҲԼŴ뿪βԼⱲȷľ
ʲôأݺãȲɡ
õģ硭˲۽ǡ

ȺաرҹȺǲ۵ģҹôһҹ¹°ľܿͽԼҵĵƻϨˣμѵʱգܽԼһһ㡣
ٽڷܣûɫȫȥ㱳׷ҹ⹭š
߿ѾͻƵıԵûֹڷܹͷľٶЦһ衣
ûãһֱϢĽ׿ºȻƿߵԲԣڽ컨ŵϡ
ɫ˺ܶ࣬볹׻ָԽԽˡ߿Ľ׿£ᡣ
Ľ׿ûзϣ̸ҵ֮ȷʵЧϵҩЧƻָٶԶԤΪʲôʼûн̸֮أ
ΪʱҲᡣ۾˵Ϲ
ѧʲôֻ֮ͻƵԪ֮ȻԼԽ֮͸ڡȻÿ춼ͳΪޣϵҩĽ׿ָٶԶ׼
ȻΪ˲Ľ׿ɣ߹һ׶ʱһһڳЩ񣬾Ͳǳ˺ߺĽ׿ܹ֪ˡ
ʱϵЩҪĽ׿½͡⻹Ҫ洫˰ðĦ˭˭֪
ĸԭٶ֤ݣĽ׿²ûлɺÿƱġ
ÿÿ̸߽Щ˵ĶҲȫûлɹǷƵĹвһ˽ģǣ߱ءģǷĻеܡ
ΪݵĲ裬Ľ׿ʲôƵģңٳʱǱɫ彣
ȡʲô治ˡ
ָһЩȥԸȥ𣿡仰Ľ׿¼ҧ촽˵ġ
һ㶣漴ЦȻ

߳ջʱ򣬺ߺȻ̧ͷϷϷ￪һϣһͷͷĿúͺߵĿϡǺͷǱƵģû°ͣչ߷ɶȥ
ǲ뿪ˣ뿪ֻЩĴ𰸾ֻͷԼԼܴڵ˲֪ˡ
ڵƵëҲ֪壬ǾΪһһֱ֪𡭡ǵӥ尡ǵҪҵʱأǵĿʲôأߵ


207 ķ
°ðǽǳģǲ°ջǳ־ðǣҪȥǱƴļơΪ˿λǵˣһ뿪°
λ°ջס˰£Ե޹ʵͻȻ뿪һ峯ˣһԭġЩð룬Ψһ뵽ɣ°ջǼ¡
һǾ°̫ȡ鷳Բߵģһģ
ûüл˵°ðǷ׷ҡͷ̾źѣź֮࣬ȻͽŭתƵǱͷϣ
дΪǱЩͽĹϵ°Ȼһλ˶סˣȥ˭Ը°ӣ°ðҲĺӣģȥˣݣݺݵظһѵڱУ
ĵðǺܿ㼯Ĺ򣬱ٵģЩ˼ˡ
Լ뿪°Ӱ죬Ѿ뿪ĺԼҲʼδ֪Ǻ߿»뿪øӼ
ģܹǺһ

ǳеҲǳġ
ΰ׳ۡռȥ֮һؽĳȫǺ½ġΪǼΪݳ޺˷ѵģټһֻԼٵÿʮ¾ס
˷ѣԼǲںǲں
ڳ֮ϣһ߷ԱߵľƷʱһء
Щ⣬ǴɽıԵشȡģԴɽش֮ΪԼƺͻָʹ滯壬ѾЩ˺öˡ
ʳرҪڿЩ¾ѡֱŻûаʳ
û̺𣿣УУҹ쳹һ֮ڴڵش˼һһ㡣
һشӴ˵ǰͷǵʵѾȡǿˡ
ǷŭץֱʢѪľƱݺݵУԴϡ
УôҲǸ߽ͨ徳ǿߣȴһֱԴҳһѿѪ޵ѪѪȶֲ
ˣУǵûаŭ¶־֮ɫǣܣǶǷ˵öԣ
أǵǿ߶ץҪǵѪ˫Ŀͨ졣
ǵǿںܾ֮ǰͱɱˣǣֻӰһˡ
ӰӰ˻Ⱥ֮ǰǱҵһ߽ͨ徳˳ȺУԼѡһԼϴɾ͵ǰɣ
¹ԼУ̱㽹ͽĺѪ˳ղס¡
뵽ˣ뵽ˣУͻȻԺһ˷ܵվ㻹ǵõսԺԳֻܵ𣿾սԺԺ
˲𣿣ѵ㻹ҪҰڳˣֻۣҪУһشͻȥšУԴ
УҲˣԼԸ̫˽⣬֪ԼĻԼʾ֭Լÿһ仰ʵǸ˲ûʱ㽫ش֮󣬽Ǵû뵽һ֮һӵսԺزعݵһʯź档ͨܵȷǵʯűһֻһûͨСңʱ˵״̬㲻ҲֻʣһˡʱǲϣӰʤ飬˻ѣˡ
Ŷԭôһ£ǿȷû뿪𣿡
˵ЦˡУû˼˲٣ʼңóĲ׷ıÿһʱͻȥȷǷ뿪ˣӦöСûеҩĸشӦúѻָɣڣδָȫʢ״ֻ̬Ҫܺ俪ҵţǲ⣿
Уƽ
ڡ
ܺ俪𣿡
²ܡܣ¼˾ܽˣ͵աУʵʵػش
ڵǿ˶٣Ƕ䲻ţΪڵҺÿϷŪ𣿣ʱƽԽԽߣ˺棬Ѿ׶
УʱȻ֪λӦ
ҲҪĻӦˣһ̣嵽ǰ˫һŤԴŤֱǰһ̣𾪵ıͣУϣı䡭
УУô꣬ѾˣʱúϢˡҵʳܴ͸ҫһܿİɣ
ĴЦ쳹ʮڳæڸͬʱûʲôĴЦЦѲǵһˣ֪ΪʲôǽȴԼͬشһ

ǵĺɽ֮ϣɽ۵һŴʯͷϣɽµǳ
ô᲻ȥһЦӺ
ҲǽӰɡңĽ㻻һɫ·֮ǰǾԲɽġͷҲص˵˵ɣŵʱոջһص·Ż̻ɫ·ˣһˣжϲɫ
վںģǵԽŷصĽ
Ľߣʼ磺û취Сϲɫ
ûĽתͷԱߵĻʵ٣ϲɫ𣿡
ҡҡͷ
ҲϲɫȻϲɫĽһϲɫھˡɫɵĽ£鷳վԶһ㣬򣬿ǻսŶĺӣɵϷ
һ·ô𡭡ĽЩɻ󲻽⣬ؿ٣ϣٸṩһЩ
źȻΪᷴ
ڣߺˣ
Ľ֪ԼΪʲô˺߿
Ǹǰµʱ̣Ӧ֮Լһ̸ۿ˾Ҫһ֮ʱսĽͻȻˣĽͻȻ֣椼ƻʽƲŬĽһʧ˽һЧ
úβ
ңѾǵһˣ
߽һ춼޵޲Ҹû˵ĵضĽĳֳӵĹҪǲǲйˣ
ͬɶͷԵĽһԸߵһȥص·صߣˡҰ·ˣʲôʱǣ
Ľ֪͵Ƿе𣿡ûлش𣬶Ƿʵ
֪
Ǿ;ؿŰɣȴǽǵʱȻˡ


208 ֵ
УĪʧٺһɲڳȻӿ
ʱͬǻΪУɳȥִˣʱһãһЩ˵ĿֳԵУ
ҥǸеֻźͲû˸ȥ֤һУԵĻǵԸԼˣ
֮Ѫأ
Ӵдվڵһ飬岻ܿƵشŶ£һʱŲŲ
ڶδ
ԽƽԽƲסԼĿ־塣̫˽ˣǶ̫˽ˣƽƵЦݣⶼɱǰר־
롰Īʧ١У
ýȥϵԼȥˣҲȴԼľǺУһĽ֣ȥΥҲֻ·һ
ҲҲҲأû׷
ԣû
ﷴǿԽ뷨ΣѾܲôˣǰԸΪȻɱ¶֣أУѾˣܣѵҪԹ͵ǰɱ
ע⣬ĺȻųķȥ
ոճɣͻбһ󾢷ϮûüͷѱһֻǯִӺס
ӲСȻΥҵˡͬһ󺮷磬ĶߴôãҾȻ֪һȻô¸ҡȥ̫ˣûע⵽ǿ֮𣿡
Ŀ־ѹͷҲܲˣ˫һȥ
ˡˡˡ
ˡʲôأ֮а㲻¸һЩˡ¸ҵӦõõͣǳͷȻƽ
ʹ֪ԽƽɱҲԽŨ̲סп֮һĿԡ
ҲҲĲɱҲῴڶ֮Ĺһιϡ
ǵġӦõõͣõУһĽܴ͡͸ǵҲߵҫͬԾԨü˱
׼һѽĲʱһȻӳ⴫
ҸСҪа֪ĸ۵ˣװСܲ˰
̫ϤˣˣǴСѹϵһɽ˵ѹҲɲȡɱһǧ˰ٵķʽҲҪڲ滯״̬ʹХ֮ķ
ˣⱲɱˣ
ԽĻԸԼǰɱ˵ȡ˵
ɱԸ
ѪɫĿעУһݿʡɫ۵ЦݣɢĲӳⲻ
ɶɫۡ貱ʯİɫ練ҫŰɫâôӶμһ¡ʢĵ񣬺ӿɱñдѪķΧ롣
ߣɱҵҵɣܵ𣿡һҪǰͻȻһɫӰӡٶǸɫۡŲʺ˶ѱԭӦе֮⡣
нѾιȥ£ϲûаɫıɣҵĺСܣɱ˵ɣĴûйʡÿһ˲˺Ϊʼΰ㵱ôΪѣɲһŶ
ߣȻû䣡һߣ֪ǣΪʲôͻȻ˭Ϣʾ
д硣ʾĳƺ˭ҵİǧǰԽ֪ͨشϢȻһλǳ㰲ΣѡҵĺСܣ֪˵ش֮жൣⲻҽ֮¼˽ֻһǰ̽ˡҵĺСܣƻָˣ
ңߣʾǳû侮ʯİɣⲻ˼ȡķƽʱʵԶңҲֻشʱ򣬲Ÿߵǰ
پһΣд磡ʾԴתҿԭϵðΪʼҲĿ𳤣ʹװСܡ
װСܣʾôɱҵʱ򣬾ͱɱʱ𣿣Ϊش㲻Ķ֡ʹشˣ
Цһǿܴδбӿ
Х֮
Х֮ԷӳսѾԽһĸ߽ױԪ޽ӽξһױԪʾôĶ֣
ôʾû뵽ɣЦʹȻſԼӳһХ֮ΪǺӰ̣û뵽ԼתۼͱͶĴ˰ɣ
Х֮ÿοСХ֮ƣҾͲò̾СǸšڲʹá滯״̬¼ӳһХַ֮㣬Եš֡ʾϵЦݰ㲻ġ
ߣϧҲҪֻҪ
ŶСô˵ҿǻĵģҿ۰Ĵ簡ʾ¶һȻı飬ȻС˾飬Ҳټĸˡ֪Щ꣬Ϊ㣬̵Ƕôࡣ
˵գʾ漴һһģһƸʢһһĿ˺ɨƵòݱܷâ
ͬХ֮
ⲻܣ۾ˣûнС滯ʹХ֮İ취ûи߹κˣ
˵ʹ˾β֮ԿѪͬΪɽ͡ǰʾʹХ֮һĻ޷Ҳܽܵˣ
ҵĺСܰΪִţʼҲǴˡʹһֱģҲܷҲһˡʾȻЦúƣһ˿ĴȰ㲻֪ɣڵһοڷ滯״̬ʹó֮ĵڶ죬ұ˶ġѧϰȻҲ˵ģ£˵չĵĻһȴûн¸߹κˣΪģǴʱ˿̰
㡭㡭㡭һֱƲֳ𾪵˵һֱ֪ԼֳĻû뵽Ȼ˵زŲԼȴһֱԸƣֻʤһλᣡ
ҵĺСܡһһ̰ɣ
ʾȻЦֻ˿ЦѾֳĺƣʤ߽ݣ
ͣȵһ̣


209 Լ
ˣͬһӳ֡൱ĶԵУΪһδˣʹսûʼʤƺѾ
δλСͿĴ硣ӡУ츳ȴŬıƵȤԶԶ˶׷±أ½ʮʮȣʮþ֮ҲԲ
ΪʾĸԣʹС粻ϣԴһֱ̳֮λһ¹ڻ
һɱ֮ꡣ꣬ĵҵʾԼͼоХ֮뷨˴磬ϣʵǿĴԸ뵽оֵܹͬŬ
ǣʾûдӦݺݵһͨúϰ쿪ʲôû˳ɹо
Ϊˣֵ˴һܣֵ˴˻Խûзִ磬ʾϵ֣ȻиҽΣȴ˺֢ʾܷӳԶֻܴﵽǿİ˳ɣ
ԺսԻϣɳһ֧ƹԪߡͻϮǣʾȴΪ̫ðգдĸ֣ͽ޹װ֡
Ϊ嵱峤ĸȡʾĽ飬ѡ˼ԪΪսΪӪȴؽƽ
ǳ֮ʾСԸ̫ѳɴΪ׽ԹµĽգú÷˼
ˣֵ˼ì˿͵ء
֮ƴΪľһɱԼĴʾʵӦԼ֮λһʵˣһû׷ˣƾʲôһֱѹͷϣʼң֮⣬ûʸ쵼ʼҵδ
ǣ͸ͣ͸ɱ͸òһеˣԼļצ˺顢Եʾһֻ֪ͨıԴﵽԼĿ꣡
ʾǳ˱ܲһһ졣ͬǣδһʱԼȻǴƵһʾ˵һУ֮С
װСܡ㻹봹𣿡ʾЦζѾ˵ͺҹ㴲ʻõŮ˵ڶȥǿ顣
ߣΪȲʤȯ𣿡Ըݾ
ȻȲʤȯʾХ֮ӳ֣ܱ˲ܱ۷ʱڣ֧֮ŶãΪʲôȲʤȯ
ʾѻ˵ֱ̫ףֱ׵޷
ʾһתһϣǶֵ֮ϣҸһλᡣһУֻһУʹǿֶΣپá鷳Ҳ㣡һеĻᣬСһҪúðհģٿűݰɡ
ߣԴ󣬽ʧȥڵĻᣡúÿŰɣ
һȫХ֮Ȼγһ˫ɫΧתʹʼ϶еʯм׷£ʱ
ɡ߳ɡһ㣬һˡ
ĵײϵظԼľŵ÷飬ڵ֮Ѿ޷ֳԽ޵ѿһĿĵ˿ڣɺĿĵѪۣ
ƴƴԼܲڻԼ֮ǰɻ֮˵һ
˳ɡ˳ɡһ㣡Ϳˣšųɣ
֮ʣͬӳХ֮ɫӰٴѸײڶ֮Ƴ嵽ǰ
ͣ
һƴأ
ضУ߬࣡
ҵĺСܰôءĴңһֱô滰ġ
ʾϣһ¶ЦݡȻһգ˱ɢѪ飡
ɽѪҺʾĴȾۻ಻ѪʹϴҲϴˣʾҲϴΪȾѪĴۼ֤һͼȡλĴֵܵܵղصı֮һ
㡭㡭ȿȿȣڵϣ˵ȴϵؿȳѪ
ҵĺСܰǿ˾Ȼ˵ʾȻһ̾ʱ䣬һ˰ɣһӸտʼһֱԱ߿Ϸˡ
ûлӦʾĻѪȪӿѽԷӵ˼£ʹѣȻǿرԼһ
ʾǳ⸱һϢģرۣλһֱԶŵѣ㻹ԸŵԽңѵͲϣһޱȵĻ𣿡
£ǽߺȻתӰ˿ûٱֵľȣЦݡ
ˣǺߡ
ݸ֪ǷͬСɣѾСˣû뵽Ǳ㷢١һڱǳޣҿʼЩˣҲλȥԽŵġԸݸ֪㡣Σɾʹˡ
һĽҵȻʵпɣһʾЦݴķݶϣҾĹˡȻԼһˡ
лµĿԺһҲŹһصġ
⻰ζʮ㣬ʾΪ衣һᣬôܱעأ
ĿѾʼɢҲĺߣķŭͳޣԭԭ㡭㡭ɶ񡭡ɶġ
ġꡱδڣһ֧ɫٿȻƿնͬһ䴩ſͣ˵ݵᣡ
Ѿ͸˵е֧ʾһ˿ʧ֮ɫĻãԺ󣬿¾Ҳôˡû뵽²ϷԶ˹ִһ˺ôһܰ
Ȥۡ
ȤȻȤˣҲһʱ֮Ѿ㹻ҿĺܳһʱˡʾЦҡҡͷ²߻ɱװСܣģǲӦΪȥСܱأ
ˣǳһʼ⼸ֵܶЩʲôԸŤŹֵı̬һҲˣʾԸȻҲ֮Ť
ߺȻ𴫳֮ĳǰеһ仰Աֻ̬Ǳ̬ķʽһ
ʱֻ仰һЦϣڿ˳ϲҲ
Ȥ㡣
ʾʵ۷״̬ҪѷһʹѪߺСڶڳ˯״̬ʾһս·磬߻ŵģңԶŰٲǿһ˳ͻ̱ܵõ֧Ԯ
ʾź߿һٿһЦҺαǿһбӲͷأνӱʮ겻ⱨ֮սǱԼհɣ
Լգ𣿡ͻȻһֵ⡣
ʾû뵽߾Ȼʳֲű߼ʵĹ⣬ûϸ룬ѿڻشãаʲôӰ𣿡
ûʲôǾԼհɣһ


210 ɫʯ
Уϯִй鷿֡
ֻͨһ˴񡢰ڷŴССıķ䣬⣬ͬɫ۵ӣȫɱɵϣЩƷ
ɲҵı񡣡忴ԼһıбΣƤֱģǽڱչأ˺óһʱˣܲ΢һ㣿϶մӡϣ֮Ǳ߻ȽһǱߵɡ
ûʲôýܵģϣ֮ΧһźġλְߵִйٴŹǷһҪ˵ʲô仯Ļǡϣ֮Χȷʵ˵µĺۼа˵ĺ徫ټȻҲʶ˷׷ٵҪԣµЩټа˴ڸŵļٺۼһû취ҵǾ١֮⡭һЩõϢѾǲ̫ˡ
϶ڿɲǿЦʱ䣬ڳ֮ǰǱ뽫е鱨ϡࡣ
ı飬ε̾˿֪ô࡭ϴ˻Ū⣬ǺȤζԡðɣǾ˵˵ҷֵȤҲмֵһɣڡϣ֮ΧˡȺһµټңµĺۼ
ȺһλִйȻݣǡšȺһ𣿣
ǡ˵ͷҡҡͷǣǵĳƺܲʱһ㣬ڿԳơʥءأš룬ԶԸݡ
Ϊִй֮׵Ȼ˿̲ûк˵Ц飬üκȻ롮ϣ֮ʱӦûнʱ䡣ľȥˡϣ֮ŵҲȥˡϣ֤֮һĳֲ֪ı仯һǵõĳǲ֪ϢԲŻھͽϣ֮
ǲʱ֪ˣϴ㲻˸Ϊ˳ϣҪҳյ鱨Ӧòѡλִйеں˵
ǿɲСҡҡͷȥӲ˵ġۡѾˣҪ֪¼ϼѣ˵õʲôõϢˡ
ʲô֣ۡⲻܣۡĳԱÿһλ֪ţһˣôܷ֡ۡ٣
ҲţʵˡҲЩΣŹֵǣԪġۡٳûдκϢӦǳ⡣ԪǱߣģ鷳һˡ
ĩִйٲûж˵ʲô˵ͷתš
սԺƬÿһλǵ˶ϤءЩΪĽһƬǽķ档ǽб֮䣬ҹµĺɫۡ
սԺϽǵһδκ𻵵ĺɫʯǰʾ֪ʱѻһµɫۣȾֵ֮Ѫͬһʽ
ʾ̧֣ߵһ¼Ӳĺɫʯţ΢ЦԭˡֲϣѹСҲûκΰ취һССսԺȻһȫܺʯƳɵʯţźĶڴ
ڱʯŲʾκλӦʾ￴ȥЩɵ
ʯźλսԺԺ֪ҵİɡģҺǰɱ˵ĵܵͬҿһƽߣʹҲ㶯ֵġֻźܰˣ㿴ô̹е˵Լͼı㹻֤ǿŵ˰ɣ
ʯźûдκλӦ
ʾҲ٣ЦݲģսԺԺ̬ȿɲǶԴһòĿӦе̬ȡһ仰ô˵ţƲԳԷƣҿɲϣ仰ϣÿ˵Ķ޵ģ˵أ
ʯźȻû
սԺԺ죬ԭʯǺʯ֮ˣʮ뿪ʯǣʮʱӹսԺ졣һŮ֣ڲǰ֮ʧ١ĸ˫׼ڶǺʯǵƽԣһһʮˣС
ҪʲôսԺԺȻӺɫʯźʾĻ
սԺԺѾԼ־壬һ˿
ÿ˶ԼϧҪĶսԺԺҲͬЩ֮ԲʯǽӵϣԼǿԶƽʵͨΪԼǷǡŽֶˣԼĹȥֲֻᣬôҶΪˣ
û뵽֪ðġԳ˾ȻԼĵϸ̽һ
ԲںԼȴܲںԼ˵İΣ
ʾϵЦݸӲˣԸ˵ˡЩͺˣҽһ£ҽʾǸ˵Ĵ硣һУڴ֮ǰҲ֪飬û뵽ȻƻԴˣźոѾѵˣϣʱеĳԹҺúһġ
ʯź첻֪ʾⷬмֿŶȣʾ̬ܱǸ˵ļҪ׽ܵöࡣ
ʲô
ոѾ˵ˣ͸̽ʯźܵġܺʯôĶɲóСط⼤޵ĺġҽȥ𣿷ģûж⣬ֻǵˡ
ʯź˳Ĭ
ɵӣʾϲ֮ʱ֪ʾбңʾʯźڱصãʾ̬ȺܺƲֱֱԪˣҲսϲ֮ǰǸǸѲĶ֣
ʱڳĬȻȥһ̡
ʾЦڳĬԽԽãôǵˣ
Уʯź󣬴ľܾ
򵥵֣ȴþȫԸʯ˵ֺܾǱüٵĺ
ܾʾЦʱϣ𰸣Һʧʧϵϣٿһʱ䣬ǸִⲻӦ˵µĹʯķ羰ʱĻҲһȥǱһ
˵գʾͷҲصת뿪ʯ֮ǰ
ûһģ

ɫڲ֪аȥսԺѱһƬ֮ʱȺʯʯźȻ򿪣һɫӰ
֣ҡһ֮ǰ۷κ£ԿţڰУһͳڶ
ףδȬ
ʱӦòʲôӰ죬İɡ
ɫӰ˵գʧӰȺɫʯͬʱϣƴδ򿪹һ㡭


211 Ū
죬֤ͳεĳУʾǳǳƷһǱҺļ΢΢һЦ
־ƣԭľƽղõһ֣ƿѪѪԾûȤʹƷڻܺúõشڳµľƽУװױʾ
ʾǰԭЧʮλʼȻЩѾȫЧˡҳ϶ж٣ʾģҲҪЩ˶ġ
ǣʾ˵һֵ̽ʱӴܺʯźܽҪԽȥˡ
ǣķҲͻķ˰ɡ
˭ںأ
ɢŨƣʾһʱЩ񡣾»رǸɱʱ¶Ѿ뿪ǣʾ΢΢Щȡ˼ȻֲԽ֮ˣʮа˾֮ˣʾֲǾؽʱΪǸ˾ô׵뿪أ
ʾǰɼоԼѾʼʱŶַļˣ׷׵ͷĵشʾҪ֪Լʲôʱվ
֪ɻԸûУǱˡһλŵӳʵ
ǰʱʾоȳʾȹһΣԼʾĹϵҪ΢ôһ㣬ԼѯʣʾӦ뿪ҲӦò
ЩһıսսģʾһЦǲ˺£ҺСͬɱˣ֥ƤС¶ҵ¡Ȼǰҵ£ԽǵʱҲҵΪˣ⸱ԨıӴһʱЩ񣬵һֱˣҵĲԡϢɣ
лµ˸ǣæʾߵл˳˳
߳Ϊ׵׷¶ӵɫȻôЩԲǵľƺʾһӦеı֣٣Ǿϴġ
ŴŻϣʾעתƵеľƱϣĿ͸Ʊҡεƣ֪Ʈ
ͻȻһǿ׹⣬ʾ󷽱ĿֱָʾͷҪ
һ׹ٶޱȣǰûиֵ
ڳʾۿҪͻȻֵ׹ɽ̿ĿȻһݣתƣס׹⣡
䣡
׹⹥ʾĵֵ±˷򣬻деһǼ̵Բʯ룬ʯɢһء
⻹ûԶʼڵĶæ˽Ǹʯɢһصʯʱ󾪡ǾŵĿҵλ֮ϡɫƽʾʱŵŽƽ
£ΪλͻȻըûˣ
ҵһСϷˡʾЦŰ˰֣ȥϢɣҲᡣ
ǣ
ʾô˵ˣϴ˳˴
ԶˣʾٿһЦ֪ΪʲôҪƭЩɰΪһҾѾˡʵǿԪʵһ͵ϮҵĻᡣδôܺʯʯź߳û𾴵սԺԺ¡
ʾĻ£һλӲʵ꺺Ӵʾ󷽻߳սԺԺ졣
ô֪ңʵ
Ϊ˱ʯźǴܣΪ˱Լ˰ȫʾвԼΪһλԪǿߡΪսԺԺ棬Ǳͼ͵Ϯʾ
ھδ첻ΪԼӳͼڵˣģȻԼлһʾɱ
û뵽ǣʾȻԼǱʱѾԼû뵽ʾûԼԲ³Լݣ
ڱʼԼһװ취ʾƺΪ󣬶Ҳûбֳ̫ĵ⣬Ѿһ͵ϮҵĻˣڣܸң˼Ĵ𣿡
ʯźֻһ˲СңûڴܡӦʯšںܶǰʯźСұˣҲ֪ǴӺζ
˵ǣԼţ
ʯźûܣֺαµ͵ϮʾֱʾιһȦ͵ˣ
ʾȻҲƭС˵ǡ
ǲӦˡʾ¶źı飬øµ˱Э룬ַƺ̫ȱ¡ҸôضңҲӦıʾƺʧɣҸʮеĻᣬǸʮڲܣҾͷʯźܵȤǸʮڰˣΪҴʯŰɡΣ
Цŵ˵ͷ
ʾƹƽظѡȨĿѡȲܾܴܲӳȫˣһܾŭʾʾȥʯ˺ˣָô죿
ѡ
ʮУ彡ʵȫںʵʾ³ŹʮСɴδ˵޷ʹͼڣʾһʼʹͼڵĻ޷ȷʮ֮ԼǷܻš
ˣҲòӲͷƤԼ
ĴӦʾ˵֮е飬˿ֵþȡʾ΢ЦվеľƱôҪˡһҲʹκԪ͵ɣ
䣬ʾ¶һ쫷磬쫷ӳٶȣʹʾ˻һɫӰգ۱嵽ǰʹս֮ḻӦ֮ҲκЧķӦֻǰӲһ
¡
һȭУը֮
ǰһƬڵɺ죬ɣصˤڳϡһȭ߹Ǳ㱻һ룡صǣһȭȻѹƵľˣɴͬʱǰһڣЩɥ
£һȭ㹻𣿡ʾǰȥǳзȵͼ
žʹվ𣬾ܾʾĲ
㡭ԷתסĿƣֻ벽ͿԴﵽľ硭쿴ԼǰһƬ׵նµĽڣɫࡣ
һֱ׷ľ硣ޣͣڶϣһѾ벽̤롰߾ˣһĴܸʱӿͷ
ҲԼˡ
սԺԺһ۾ͿҶˮƽʾ̾ӣ³ܲҵĵڶȭˣھɣ
䣿ܣɣҧ
Ҳ䣡ʯźй¶ȥܳŹʮУǾÿ֮ԼһϢɣ
źʾȭ˳һ䣬㲻ҿ֮ûϵΪֻҪˣҾзʬｫҪĿ֮ȡ
ʲôһȻ
Ҳ˵мˡʾϾǵ⣬ټˣ޴˰
Ūģһڴ˵


212 ԭ
ŪģöԼĿһ̤ԼΪ׼õ壬ʾóֶΣ
һʼͱŶ·ͷĻʾڲХ֮£Ҫ׷ɱ죬һǳ׵顣ԣһʼͲʾŲ߻塪
в̼һƿĶԼ̼챧šһʧ־档
ʬȡ䣬ֶοδţȻҲ뵽ȻʾԤԹԵʾС
һȭشһȭǶ
ģʯź㹻ңһὫġʾЦ
Ŀƽһγ˼ȵľڣû뵽Լʯź͵ϮʾļƻǵûбסԼˣʯźҲסˣһʾ֪ʯſķǻʯźеֿҲһ
һСˡ
̣֮һȴͻȻһѵĴ죬漴һ֧ɫƿնֱϮʾ
ѵʾ㹻ķӦʱ䣬ʾתһ֣ӳһǽɫ
ϣɫϵľǱѰӴһϢʾû˿ı䣡
ʾԾ֮࣬Ԫۣǰһߴ浲סϮ
ȫԪĽɫڽӴǿ󣬽Լȼޣɢޡ
һ޹ڶ
˵һεľ飬ʾӦҪɺܶˣĺ˵˵û뵽ȻԮ֣ɫԪŽͼڵӵȷʵһвĺ֡ʹ⹭ҿԶҷ𹥻ȻȲ㡣㿴ҵֱֵܵճһֻ֣ɱȻ練ơ
û˵Ϊûʲô֣ҲʶʲôŽͼڵӵߡͻǳʾϣҲͬеޱȾȡ
Ҳʾĺԣ֧ɫԱǰθٶȷң֧ɫĺ棬һ֧ɫ
˫ͬУʾû취ֵֵˣ˫ͬʱһǰһ֧ʸ
ʾ¶һĨȤζı飬Ϊ֧ɫոռһء
ԭ㡭û뵽û뵽㾹Ȼеڶ֡ʾƴķЦҼֵȥǲǻеأܽгԶŹ֣һξͳ
ʾѾ˵˼֪ߵ֣óʵǷԼ֮¡ңʾڿߵʱһָоǾǺĳǿĺûʹãԼХ֮Ҳһܻʤ
һʵĶѾѲˣټĹֽԶ̴ϡ
Խʾɲû׼̡
ʾĿתش֧죺˵սԺԺ¡ȻλҪס£Ҿ͸ӣʱø뿪鷳תλѣǵ֮ԼǸԼһġ
Ȼ׳־Լ˾˭ҲΪʲôҪ־Լóһλ㹻ʾеɵǿߣɣ˵ת˳
뿪ŶԼһԶ㿴һλֳֽ𹭡ǹԼﱼ
嵽ߣסʱشµ塣
ոɫͽɫһ쿴˿еĳʵ
ɫ֧ʵػش
ɫ
ǰ꾹ȻǾŽͼڵӵߣ첻òпԼһֱǣ۽Ҳܵ˼ơӵоŽͼڵţǿǴûм
ٿɲ֪еĸп첻˵Ϊ첻Լ͵Ǵģ߰ɣ
磿ʲô֣
˵㿴Ȼ֪ˡ

ԭ㣡û뵽û뵽ҵ˾Ȼ㡭Ĳݵϣĺ߿˰죬ЩţǸǰ˴ĺֵܣûãȴҵľˡֵܣǲӦôӴԺĳΪ߶
Ժͱɷˡ߼컹鿪Ц״࣬شΪ˰ɡ
㶮ҽ档
ʿյĿҪС˰
Ҳԡ̵ظܵʿյĿ仰ȷԡⲻͺŶûߵʵѾԼŵĵزˣں߶ҽʲôģ֮¾ûôֵþˡ
߲ûΪˣȸٺĽֱʹ˸ɫ
˻⣬վ˾߰ٲ֮ԶλãȲźΪˣͬʱҲΪṩ䡣ĽѾָ˶жߵ˸Զĵط
ǲ֪ΪʲôҪݱܣźôһеģ
ôȻеģ
°Ǽ죬߼ٽ֮Ľ׿һޡջ󵽼ĶС洫ðĦĽ׿¹ЧĽ׿֮ԸԹԵϺߣ̶ܴʱĻָٶȷʵԵӡ
ҪΪˣ߱õ£ôĽ׿ڳأ
ʹĽ׿¶һޡջ󵽼Ķǲ֮Чмֶۣе飬ʺϴװͿһǿɾʹĲˡ
Ľ׿ףҲס
֮ˣ⻹ǺߴﵽԪӵеź߾ϵģ֮ϸ˳ڡ
Ծ˵ٶΪƣһͻָС롣
ˣޣֻҪô죬ԺȬˡװƣӳغһ
ʵȫֱӽ룬ûô˰ʲô£ȽϺá
̫ˣֵôģԼ״̬ϾɫΪ֣ԼȻָֻС룬һС룬Ѳ̵ľˣ
Щ˾ٰ߲æΪƣԼҲڰµʱһָ
ܸеس԰ɣЦЦ˵һֲǫ黹ԿĻ
߲Ըϸ˵֪Ȥû׷ʡ
ԺΪʲôʾ˳ͻҼʱأ¾׶༪ˡ
漰սԺػܡ˵ܺǺҲһЩԨԴΪҵĴߣȨ֪
˵ţ˲õ߽ʯűܡ
ԭԭսԺﾹȻ˿µܣԺµܣǧٸκˣܣŲң㣬ϣб֪һ죡ߵıÿ¡
һҲ֪ıͺ߼һĵǣʾ᲻ڼ֡
⣬һɷġߺȻԶ΢
⣬һһС


213 Ľ
İ칫Ұó棬ʼֽϻɳɳΪһ򾤾ҵҵΪϯִйְ岢ûڴ񣬶ǴЦڴȫƷ
ֻʮָڿᲦһѩĶЩѩת֮۳ࡢǧٹֵĲͬģûһַ⣬ԺܿɢѭУһεϳԡ
λִйԸΪǴеĴСϢʱ䡣ǹҲЩԼȤǡ
ˡ
һڵʳָһɢȥзķѩ

鷿űƿһλ糾͡ƣɫıԪǿ߽鷿Уϥǰʮšۡϯִйٴˡ
ʮšۡ㲻Ǳӱҵûҵôˣüͷ
֮ۡˣڴӡ֮ۡǰǲʹԼֵģֻʹù̶ıšۡΪص鱨֮ԶҵʮšۡûеõзأöҲ֪һҪ鷢
ԭţ´˴ηأΪ˴һš˵ţλԳƶʮ۵ıԪǿߴӻȡһݱ÷ǳõţ˫ֵݵϣţҵдҽǰڣ˹Ŀ
Ŷ˵ţȤǰţϸ
дţһЦõı飬ǷֱҡͷһλƵˣȻ̸ˡǺĺɡۡ֤ⷴݡ
ִйٴˣ˵ֻҪǴӦеԺ󽫻ṩȤ鱨Ϊر˵һĽס
ĽףǺĽ׻ࡣ˵ĽףʵֻһͳĻᡣṩȤ鱨ΪرҪǶõʲô鱨ʱСһóȼ۵Ľġ
ʮšۡûв廰صȴľ
Ƭ̣彫еǷŵݸʮۣҵúɳһ֧СӣǰǺʯ屣ϵʮǰǡ⣬ԺȻԶԶظˣҪָԤ飬֮١
ǡʮšۡˡ
ȵȣûȶʮšۡ뿪ָ⣬ϵһ͵ʮšۡУ֪ͨˣҵղŵڱӣñɳһ֧˾Сֶǰʯ壡
ʮšۡȵԭأ
ľǶеޱȵ𾪡ľһֱԶǵĳܵؽһγҪ׷ݵʮǰڣִйپȻҪΪһ˵Ľ׶
ǸˣôҪ𣿣
ˣһ죬Ƶı䶯һ֤ҽյľһʴͶʡ˵ţ岻¶˰Цݡ
ǡʮšۡΪϯִйٵǻ۵֮һţִйٴ˵ľһǲģ
ʮšۡ뿪鷿Լһյʱ䣬ǽǵıٿһЦ
ȻֻС갡ĺ꣬ӲĽס

ĺ꣬ʱҲҪЩĽסԶҰϵĺŻٺĽһλ˳ǰƻĵ·ϣЩͷ۵
˳һСǣǴС˿ڣԭǲࡣ֮벢ԶǴ֮˶ܵ˳ȥӡǣزʱһ˳ǾѾ񳱵ͷ
˳ʮֲ˳ǡӿ룬˳ĿǰԼδһʱ䶼ʳӦĽžУͬҪʳֵ֧ҵƱܵһ̶ȵĳ
ǵĸ𣬶˳Ǿһ»һ£Ŀǰ޶ۡ
ǰ˳ǵĺҲ˳ǽǸӷٻΪǰ͹ͷ۵ˡ
磬ȥ˳ǸԪһϰûߵɻ󲻽ʵ
ҵȻ֪Ԫһϡ߷˸ۣԺһ̫ĽƻҵȻҲʾΪ⣬ȥ˳λҲ֮һ
˳ǵѣ˳һʦλжſʦһݡһָķʦ
ݶԶſѾңԶĹȥˣѾжʮûнӴͷйص顢һȤ֮ϡ
ʱúſȥǣȻΪƣڶſϲزپҵæڻö֪
ŶƶǶص˵ͷ
Ȼˣһ
һ뵽ԺǾ䡰һС߾һͷۡ
һսԺܺҫʯʯűܵʱҪиߵʵܼ򵥡Ůָźһߡչ˺
ûȥֵ⣬͸ոˣȻ͵ߣⲻ뻢
գȻ֮á
ʱɲԣĿǰڡĽ׿·Ĺռƻ׶Σʱּ뵽ǵСŶУⲻǻ¶𣿣
Ҫֺ֪ͺߵĴź˫ĹϵǷǱѰּƺߵġĽ׿·Ĺռƻʮа˾֮£Ժ˫ͼӴ׵˵ϼ䣬߿ɾԲ˶ˡ
Ȼͼڴ½һޣԺ˫ڸյԸôݵŮ˵ӡ
ãûָ̾źһˣǵźߴ˳ǹźô˺һ㻺ʱ䡣
ʱ߱ƵĽ취
ĽóЩƵӣв²˷֣СֵҪǲϣǸŮ˸㣬ֱӾܾɲǷʲôǡ෴Ƿ顣
ûô򵥡߿ЦԸ⽫Ƕġƻҷҵԭ֮⣬ϣŮиҲҪԭ֮һһʼ֪Ҹ޷ܾҶо֮Ҳûܾ
ǵǸʲôƻֵúֵ㾡ľ
һڼȿҲòţԶϣŵġƻջģһҪڶܣģȴʽףǿ˰


214 
Ժλס˳ǵѽܵѰ˫߱ΪǳѰλСſʦû뵽˳һ߰Ʒ˵̽ſˣȻһ˶û˵ſ֣
֪⴦¾ѰԼģ߶ҪΪ׽ŪԼˡ
ټһ˳ǣȻһ˶ʶſôĿĵתȥ춼ˡûȺ߱ԹĽȲˡ
׼ԹĺĽĻһ̹˲٣¶һĪı飺ܺ;Ƶķͬһ֣ѲһЩҲ
ͷͬһ֣һƵҲǽſ𣿡ĽȤ汦صӦǺܶܶǰ˰ɡôû˵
߰ĽһۣûлشĵҪ˵ǲйˣſԭǸĴ˵оƵķߣɲͼڴ½Ƶķߡ
Ľɲܺ߸ۣѾϰˣź߼ڶſĴ˵
Ҳ˺߼˵Ľ̸ǡɾߵһλ̴ͣ½Ų˺ߺĽۣʵҪҶſ𣿡
߾ϲתͷλʵûʲôصԵĸ̣æǵġʶſ
ȻʶҺˣÿҶָ֪ĶƤƺʱΪ١
ʵ֮ϲ
һ߰˼Ʒû̽ſϢȴڽֱߡ񡱵һλſѡν̤Ьٴȫѹ򣬴ž˵ɣ
ʸ£ſ
ǡԼȾƣǲһͬǰɡָΪ˵飬ֺ϶Цݡ
Ǳлˡߵһл̵ָĽŲ
һ̵ָıϾͱˣΡΪһ߶ŷ֣ԭˣĸˣ
ָͣ½ŲںɻĿעĥ˺һôʣǿڵ⡭ȾƵĵطŮӿǲǰġҪſһ˱ɣȫһ𡣡
ⷬ˵ú壬̱˼ЦĪǣ¸ո˵ĺȾǺȻƣ
ָ̼߾Ȼô󷽷˵˳ˣͷҲǣҡͷҲǡ
˽ţ˸ŵȤûʲô˼ġ̵ָļһҶ㡱ı顣
磬Ȼʲô˼һãȻĻʵ
ͬһãȻĻĽ׿¡
Ľ֪ȻƵ˼õ棬֪Ҳʵʵװ֪֪˺ȻƵ˼С⵱Ӣɾ´ˡ
ȻĽ֪ǣʱ䣬Ӣ䡱Ѿٵòˡ
ŻٺĽ׿һãȻı飬߰ڳһҵĳģȻưǺȾƵһֻ֡أʺˡڻûеԺȻƵ䣬͸һȥջҰɣ
ʲôҲȥĽǡԼҲ˽ȥ鼱֮ԼӦüαװ֪ȻƵ˼
ôԺȻȤһЦ⣬ССʹ˸
ɫ˼סԱأȷҪ֮ȥа취ͣ
Ľһ²ŷӦ˰ֻ֣ǵİȫˡϸ룬˳ӦòʲôΣգһȥջչúСӰɣ
ҲźȻʵһ˵飬㶮ġһΪáı飬ӣҪж

Ľʱֱ֮󣬺߸ָ˳ķ֮ٻ¥ٻ¥֣Ҫ˵ף˵ȡޱȣҪ˵ţҲҳָŵζ
֮۶һ˵ⶼһϲ֡ȻˣΪȻƵĵطϲɲ
ٻ¥¥Ƹ󣬺װ㣬ϲǳٻ¥ڲĳ貼øǼΪΧԲʮ̨ɴᣣ˫ţ¥Щذٻҷķ̨ͨ
ߺָ߽ٻ¥ʱٻ¥Ѿ˿ˣ֮ĴһƬݺ衣
ߴδǼҷ֮˾һʱЩȻٻ¥ÿն𣿡
ȻǡָΪ߽͵ǽСݵӣѾˣʵⲻůĿ˶Сġ
С㣿
ϵһǵһ˳ǣ⽵Сǰٻ¥ͷƣ˳ûĸ˲֪ġ˵ͷƣʵҲ׼ȷΪ⽵Сһղÿղ¶һΡϵһ͸ˣʵ˷ǳ
˰ٻ¥̵ָ֪࣬һΪʶõѡ
ŶŮӣҽյҪúüʶʶˡҲ£ˣȻſ²Ҫ˵רѰģֻ˵Ǹµѡ
ŹֵҪָüԭҶſͼıһΪʶأɲУſҵѣҲ
ҡЦָ֣ſڱȻ壬ڸָչʾָöռָ
̵ָüͷøˡ
㽫ҵʲôˣΪΪңҾͻҲˣ
ʮҡ
ô˵Ҫˣҽ㵱ѣû뵽㾹˵Ļ
ʮҡ
ɽ
ߺָͬʱĵЦˡ
ٻ¥һֻһλ˵ԲԲԵĿڣ͸һɳɫȵǷϺСλ˵ıдԵĽ͵ǣΪԼýһ𿴽СݵѾȻٳδ
λǰµģɬĳ̶ȣôµ顣Ҫ֪һнСݵһ죬ٻ¥һÿһλҪȡƵķã̸һˡ
µĽλɲǮڵȴʱڣѾȵٰٻ¥عİٻˣҪԼǮֻٻ¥깫ˡ
֮ʣȻָ̺ͺߣ˷ܵվкѣôɵȿҰһΪ첻׼أ
ôܣָЦСıݣ˵ʲôҶġ
ѣλǡ
ʶѣߡָؽʶλҵѣո·Ҷܹˣſһλɫʦ
ӿſ𣬺ߵĿһֱλɫͿʦڶſϣܿģֻǷϣֻκһ˿һԪڵĺۼĺۼҲ
ˣôսԺԺλѡλʦ


215 Խ
ſߵ񶢵Щû̫⡣
Զſ˵ֻҪλָˣٻ¥־ǮͷһʯͷǷˡҪǺúͽСıݣ飬Ųϡ
ðһ䣬˳ǻбʦն𣿡ίʵǲ̫ǰ˾еķʦ
ûˣûˣشߵģλָ̡
ôȷŬذѵĽɫûʹþ
ȻҲΪʮҵĹϵ̷ָǳĶϸضԺ߽͵ϵ˵ұİûУ̰һھƣԲŻᶨ˳ǡ˳ڴССľƷÿһλʦҶʶſֵûмκξƷʦҲȫʶ˳ǣҲҲڶλնŵʦˡңҿԱ֤ſֵľƣ˳ǾԿŽǰֻÿ̫٣Żһֱԡ
㵵ıںߵһţ߳ſ˱ȭԭˣ۲ʶ̩ɽĪ֡
Сֵܲ˼⣬ԺҶѣһ졣ȸΪſоƱһ
ں׼һ֮̽ʱֵİٻ¥ͻȻǰһ̻ｻĿͬʱͣ˾ƱԼǰһ̻Ů֣һ¥Ȼ򿪵š
ٻ¥ŮҲĿͶ˽յĽ㣬ͬǣǵĿгĽ뼵ʣһ˿˿Թޡ
Ŀע£һλ̬İɴŮءһŻ̺¥ݣÿһһѰŮҲĽһͻ̤ˤһ㣬̲סȥ
ѾָŮڿλɴŮʱǲŴ죬ճ³ĳ
Iüһ˫ϲϲĿ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢оʱ毻ˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֡λΪŮӣ鲻ԽΪԼõǧƪԭΪŮֻڲƷУû뵽侹ȻŮӡ
վںߵָ̺Ͷſ˺ⷬͬʱ۾һ
ֵǺĲɣ
׳ˡߺؽռΪУֲǽ⽵С䵽ȥȷʵǵø
˵һɴĽѾ˰᣻Ƶ̨ϣŮͯʮһ̧ǰַҡ
ٻ¥еĿǣ˿һʿڸԵλϣû˷һصȴŽıݡ
ҳתʮָᲦҡϸʱһҹϣٿֱ岨
ڳ֮޲ڽ֯⾳Уþ޷԰Ρ
ϢҾٻ¥Ȼͽкþòֹ
̨ϵĽ飬˿ûЩЩ¶һ˿ϲûߵı飬ﲨƵ˫зһ˿ײİˡ
ָ˭ĳ
һ̾̾Ȼٻ¥ֵУôĸ룬˶һ䡰ʫ
˶ķͶȥ˱ĺͳŪ񡣰ٻ¥ĳ˭˲֪СĲŮڽСǰקʶⲻȡǰûйֵַýС㻶ĵӣ󻹲һûͷ˶ء
ôһִ
˲̨ͬϵĽȴһĨȣ΢ѭķȥ̾Ϣĺߡ
Ӽ֪ǳݽðһʣԽǣ
ǻݺڰٻ¥ʱڿ˵ӵһأ
С㾹Ȼ˵ˣ
⡭ôܣС㲻Ǵ˵Ϳκν𣿣ôͻȻ˵ˣΪǸ֪ĶðĳСקһʫ
鷢ʣ̧ͷЦԽǣԽǣΨжſ
ںߵĶſ߾ȻԼ֣Ȼ̧ͷ֪ʶŪʲô顣
ʹӣνſ
νſλѶſ֮ơָŶſЦͨʦͬóҩơƣ֮ƾз֮ͬЧɽ֮ǡ
һԵĶſɵۡ߾˵ʲôҩơƣЩҲƵķʲôʱôˣòǺֵܺ˿ʼ˵˰ɣ
ͬһָҲúһˣаԼûźһغٻǺȥԼʮҸ˭Ҫȥ
֮ƣˡСŮðСŮ֮׾λԼзǣ֮нЧΪβ֮鲢һޱŮӣ෴ŮӶҪôϻۣʹûнйκĹ۲Ҳˡ
ⷬʣٻ¥ڿ˷׷׳Ͷȥ
СӺţƤˣ޷˰ɣոջװģģΪСмˢأ
ɫ˿ţؽ͵ѵľȷʵɽǳǳԹ֮ϻۣһǳҿҪ֮ǣؼȫһ֡˵ûôѵľƣﲻһԡеǳȷʵǾƿɽ⣬н취͹ġ
ⷬ˵ʵ˼ֻһлѹйͺˣ
ӽ̨һ̣߱㷢֣鲢ϲǰݣȴΪĳѹòΪҲǳʱֲĵлѹ̫γŨǳ
о鲻ˡвˬͷйֻҪйˣʲôˣ
ԽԸҪȥһЩŵ顢˵һЩƽδ˵ĻйԼ϶ǲܵģҪʲô׳׳ʱ򣬾ƣȻõĹߣ
һ˵ԽǣΨжſ޲ԡ
һֵԼлѹѾõԺ˵İ취Ѿ˰˷֡
лӽָСŮԽ빫סձصŰݷą́ϣ鳯ǷǷʵظл
һ仰һٻ¥еĿȫˣСո˵ʲôҪŰݷ֪ĶðСӣΪСӽһͨԵĻ
⻹𣿣
Уֻһûмʺߣקס˺ߵӡˣںߵĶſ
㵽˭ո˵֪ν֮ǣѲָ㣡ſؿźߣϣںõһҪĴ𰸡ܽ޾ķǣͲڻԾƼ䣬ǹˣ
ͬʱϹ̲ס¶˵ı顣
Ǻ͸ոһĴ𰸡ԽǣΨжſϵؿŶſܽзǵģֻԼ


216 ƻ
ڰٻ¥ڿ˳ӵĿע߳ٻ¥ģһĶſָҲ⵽ͬĴ
ߵȣſָȻܲӦֱ˵ӵĸо·ʱֽŶЩӲ
˴Ӱٻ¥ûãһĿ˶˳ǿɲô򵥾ͷŹߡ
ֵܡΪɶҪָĻͷ˸ȺһּæתͷºЩһӡ
ȻΪŭˡһǵٻ¥ͬΪλнŮӡڰٻ¥кҵǷԼŰݷõĳŵǼʵ񣬱Ͼֻһͨ޷ͨˣ𣿡ʼ磬һںӡ
һҲ𣿺ȺУͨ徳־кüλأرǸ߸ǿ˳ĸ֣˵ʵǰѾﵽ˸߽ͨ徳ǳ
ΪʲôҪ£ˣӦסͶʡֵ˼ƽ޹ʵĺ£Ƕҵļʡҵŭ𡢶ҵĺޣҵġͶʡˡ
Ϊ˷С㷼ĶеġͶʡ𣿡ָ˼
Цÿɷ
һԵĶſȻǰ⣬޵ĵʵȥĶΧ˳ӿǲûжǳ֣һߵƧ֮أɾͲһˡ
ǡ΢΢һЦ
ǣſָʱ¶𾪵ɫ·ЩˣǴڳǺô˼һΧȺóȻ֡ǳ˳ǣǿɾ޹ˣʱǣѰ·𣿣
ҪȥĶظң߷ʵҲ˳ǵˣνˣλأȺ֪ǵסԺܰȵع𣿡
һѣͬʱĬصͷ
ǰվ˳ǵˣǱȺ֪֮סԺӱضǼȮ
ǡλأҿóǶһʵȻ֪ǾжǿӦöͨ徳ǿߣæɣָ뵽˺λȵջȴѡ
㲻뷨ǳ˽ΪҪԼΣأһԸѵı飬ҽ㽫ļ˶æ˶Ը𣿽ıģʱôܻȥλѣ
ָ㶵ؿ˿ߵصͷ
ţںƺĳĬ˶½뿪ˣʣλͨ徳ǿ߼ں˵ĺ档
һĻвò佱һЩԼļһðµĵͽͨ徳Ӱ뿪ԴȼһȺһעĿЧλнס߽ͨ徳ǿڲôĵطõطӳ
۴һ潲ⶼŻѡ
ȻȺʱһļһ﾿ʲôЭ飬ͲǺ֪ˡ
˾ֱ뿪ʱźλнס߽ͨ徳ǿ߲һ㶣һϲؼӿ˽Ų
˿̫δɽҪǲһѵ顣ֱߵﴦĿأûκһǡ
ǣҲ͵Ϊֹˡһֱٺλ׷Ȼ٣һ飬򽫺Χġ
ѽѽû·ˣ߿ŵؽе֪λʲô취
ſҡҡͷָ˿ĭ׳ŵλѣǺԩ޳𣬺ο˿أҿλһ·Ҳͦ࣬ʮңλȥǮɷɣҵһС⡣
ߣӣĽңƾһҾͨǣǼٺͿλ׷Ψһ߽ͨ徳ǿŭһɫ죬һҲӲˣǸɶСӣǰҲվӣƾǣҲҴС⣿
ˣ󡶼⣬ΪʲôܺͽС㽻飿һЦطʵ
߽ͨ徳ǿ߻ļ֮⣬ʱȻŭС˵˭󡣡·үҿͨ徳˽״ɵǿߣ˳ҲŵϺŵģҪֻƣ
ͨ徳˽״ɣҺ£磬ǧҪɱңˣɱңһСһֻͽˡװһǵӡ
仰һڳ˵ɫˡ·Ѹٱɫ˳·ͺˣָ̺Ͷſڣһֿӵı鿴źߡ
ո˵ʲôһСһֻͽ·ˣ
·˳쵱һֻͽ·ΨһԪǿҲô˵ɣ
СӣܺãһɱǣôţǾͲٿˣһϣ⽴·ŭһָһͬ𹥻
ǰɣҸոǿЦģ߿ŵرסԴôһֻͽأӦһֻͽ㡮ˡ
ָ̺Ͷſʱ˻ƶ֣һͷײ鶼ˣ
ѣСүүүͲܸе
ָڻڵóӶˣԼһʱͽ֪ϸ˴ٻ¥ȥھ鷳
Գ·Ϊ׵λ׷߷ֱֳߡָ̡ſòһȻ·һȻǽȥ
·һнͨ徳ǿ߼籩ȭźߣ·һ̾ͻὫҳһ̯ࡣ
ѹ·˵ȭŷΪ籩Ĺں߿ͷ̫̫ûʲô𡣺д˵Χţʱʱطһֽд̼֣ĿȴʼעŶſǱߵ
ָֻǾŽӰнͨ徳ǿߵĹ֧Ųغϱһɳ϶ȭš
ڶſǱ߾͸ˡ
ſûһԪ˵ҲɫͿˣнͨ徳ǿߵΧ£һȭŲסѪطɳԶ߹Ƕ
ȿȿȡſŬ֧壬ŲϿȳѪ죬ֱܵǰȴ˿ա
ԭӦùǰϻѾӰжˡꣿʮꣿʮꣿǸá
ſɫʱȥߴûм֡Ȼı飬˵ľ·һ˲ͳ˸գһ㡣
ſϰʶǰĶڿȷˣҪҵѡʦ
ʹѾȷſݣҲû̲֣Ϊʱδ
һߵָѾŲסˣһ˺ѷεĲҽСǲҵĽߺȻͷһӭϳ·ȭͷڽӴ˲䣬ײϵһ㣬ɿصɳȥصءˤ档
ſµλսѡ˫ͨ죬ҧƻˣ


217 Ŀ
ѪĶſҧָʣպԼѪĻһСȴԲͼϤİĶʢŭͱΣԽԽ죬û˳һʦſʱʮķƷ
һֻаƴСûκԪ֧ŵķ
ȫѪɵķɵɲǣųĿɺâգۣѪɫ̼ͻȻԶſķϮλ׷ߵѣ
ͻ֮˸Ӧ֮Ѫɫ̼ٶʵ̫죬ǻûüЧķ㱻Ѫɫ̼ѡ
̼壬ͬʱеഫһʹ漴ͷһ彩ֱ³һѪ
ʲôѪŵؼԼ״ȴûܷκһˣѪɫ̼Ͳ֮
һһ˿ŵؽûκԪⲻԪһ

˵ľУſ¶һĨɬЦݡһ̫ɬ֪֮٣һڿڣǿԺĴѧԺҲûκιڷһ鼮
ʮûʹùԱû뵽һʹñ㱻˽ˡôܽܵ΢ˡ
뵽һɱӿ϶ſͷ
ſſΪһָķʦ㣬ֻһˣһͷβķˣѪ󣬾Ȼֻܽͨ徳ˣ΢ĩ㻹ԳƷʦ
ˡͲǷʦˡԴӶʮǼºͲˡڵ㣬ֻһʦԼһɫĵ֮ˡ
ڵװ˵ĺһϲõع۲Ŷſһ֡
ⷨʵǳһûκԪˣƾһʱƵİƴСѪλнͨ徳һλ߽ͨ徳һͨ徳ǿ߻һԪǿʵǿ֮ơ
ȵĹ⣬翴һѹ˵ŮվԼǰſ˿Ѳκξɫˣ
˼ſٳûһĶתµոһǶſķһͬʱһ¶ɫ
϶㲻ͦ𣿲ǻ𣿽ֻǴѵѵǣ֪Ѷˣڿҿɲһĵ˻
һſƽţעе˼㣬ֻҪſκοԵĶǱӦ
ԼƽˣſֻǿЦش֡
ûԪ֧֣ոǸѪѾȫֶˣѪΪſΪֶξٲãҲʱڣȴû뵽Լѵ޷ĵ͹ȡ
ҲЩ˲֣ԼҲ˶˰ɡ
ԽԽſ֮ʱһֱڵװ˵ĺͻȻѸײڶһȭϣֱ֮͸֫۹ȹѳǶ
ǰһ̻Լʤȯյһ̱֫һ㵹˵ϣ̸ָոҽи˺ѷεʹҺ
нͨ徳׷Ŀɿڴʹֽűһɺֱţ
ǻʵͨ徳˽״ǿ߰Ȼһһȭſˣ˵ʵ
ͬʱ˵ϵʮ־עźߣºߵȭͷһ̾ǵϡ
㡭㡭ôܡԽģǵصһˡôܣ
ˣ߰˰ֻ֣ǲСĽŵ״򻬶ѣ̫ˡ
ǡʵ
Ҹող˵ôҺԼСһֻͰˡûãҽֻòֻǴ֫ʵȥɸһϵҩƣҲͲȬˡһҡ
ߵı飬ڿȷԼͷβǱϷŪĴһʱ䣬Ķˡ
תӭ϶ſ𾪵Ŀ⡣ûȺ߽ͣſе𾪾ͱ˻ȻһֲſɬĻȻ

ſľӴһλ˳ǽСϪߵСƷƷ˸ָõʳġԼ߰˸վͰڿվͰԱߣһźһѲݣӦǶſÿϢĵط
СƷУƵĹ⣬ûκļҾߡѾʼɫľ·֧һľϣĵطԵôۡ
Ͳµſڵܼ࣬û뵽Ȼൽ˳̶ȡ
ɡſ֪ҳһСľͰڵϣǴõĵӡ
㶼ˣһȻ
ףڿչʵ󣬴ǰұȫˡſһˣ෴ܳΪһ󷨴ʦԱ˶Ҫô
Ǳãʡ͵Ц
Ǹ˵Щ˶ǵļʺͳޣͶʡΪΪ˽ͶʣʱҲôģڿӦΪͷͶʰɣ׼ȷ˵ٻ¥ʼĿһֱˡ
ɲʺԳͷӡûз϶ſƲ⣬һλԳʦԸԼĹȥ󷨴ʦһķôöأ
Ҿ㲻붯Ҳòˣ𣿡ſԻǵ˫ҫžĹâ㽫شȴɱΪľ޷˳ǡϾңûһĻ޵ĸ߽ͨ徳֡
ߵû뵽ſԼС˼ˣЦһʱû뵽ⶼ㿴ˡôⲢôʵСֶ𣿡
ſɬһЦʲôýģ⸱нľ壬ΪҶ˼ҶӦøеҲǡֻˣǾͿżɽֱɡ˳ҵĿľʲô
ԭ˳ǣֻһĿģڡĿѾˣ

һҷ֮
ӿſʹ÷ʼ֮߱ⷨŨȤȻޱȣǴͷҪյʱϸĲãļӳʵ̫ǿˣԶ˽κԪһ㣬ɲú߲ģ
Ҫѧ֮ſһ˿֮ɫָֻܿƽҡҡͷ޷Ӧ㡭ڶʮǰұѾģͽٴ֮
ز˶ſôеΣԶʮǰ¶ſ֮˸µĲ²⡣
Ȼܴ㷨֮ȴܴһ
ò˵ưɣ߱Щ졣
ſûлش𣬶תĳõľͰз˰죬ȡһ漫ӡֽЩƵľ飬ݸߡ
ǷĸɷĴ֣ߵɫʱʧתΪϲ
ԭС
סɡſֹ˺߼϶˵ʲôڣ˵ڶĿİɣ


218 µֱ
ſϣⱾ϶ʲô˵ͽͣҲϡĸ֣ѾúⱾ龿Щʲôˡ
ջļֵ֮ν¡ҵҸʱúһˡ߰˼⡣
㻹ûʴأĵڶĿʲôſһΡ
ڶĿģ߻ع֪㻹ǵһλ𣿡
֣ſʱֳϲõЦݣȻǵãҵģôûϵʱһʲôҪҰæɣΪʲôԼʱѲ𣿿鲢򵥰Ҳԣ򵥣ʵԼʹˣĻûʲôõʦ
ûȺ߽ܣſ㽫˸ţú߷֪ô˵ȥˡ
ôڷ
ǣֻʱ޷뿪ֻ鷳һˡ߽͵
û⡣ſˬشӦʲôʱ
һɣɫͺúϢһֻһСƷڼªĳ裬һȥջɣʡϻϵ鷳
ȻҵòǺ߻Ƕſ֪ߵȥջƸϾſСƷʵ̫ªˣªĴûС
ˣסϰˣȥ˿ջһ˯ŵġſл˺ߵĺ⣬ңҪ뿪ˣ鷳ӦûỨȥóһʱ䣬´λ֪ʲôʱˡҺЩϻơɣ
綫żҲǿſС

صջ֮УȴѾõĽͻæΧ̽ѰеĽ߼򵥵һ飬ȻڽǲȻʡԵˡ
ʲôĽʵ
ٽͻƣɡϣһܼһɹͻƵĻ٣һֹǰĻ١Żٵļ۾ȴĽ
һѣĽɫ̾ͱùŹһ棬Ϊٵͻƶеˣһ棬ҲΪ״̬еǡ
ͻٶǹߣȻͬ飬Ȼٲ໥Ƚϵ˼ٱͼϾѹһͷʵҲҪѹһͷˣ룬Ľͳ˽ǡ
УҲܱȥҲҪŬŬͼڱǿΣҾͲſҵŬ޷ֲͼڵĲ࣡Ľ¶ģ
ļȶĽ˶ûˣȺ˵ʲôץŻٵֱۿʼܡӣһڷܵĻٷЩӦˡѵĽԴҩˣ
뿪ǰĽȻʲôŲͣסͷߵֵܣȥϰҪһȻ޲֮ͬ·;ͬ飬Ӧû໥ļֵġ
ңҾͲȥˡЦŰ˰֣һҪȥõأôȥˣ룬õӦûָò˰ɣ
Ҫȥ̽ԼĽ׿£ĽıøŹˣҪ֤Сֵܡ׿¾ͽˣɲ۸
Ľ⻰һ˫أԸȻ

ȵĽͻ뿪󣬺߲ߵĽ׿µǼͷȥš
⡭
ɡĽ׿µźԷķ򴫳֤Ľ׿²δڴϢ
ƿţȻĽ׿ڵԲԣЩ׾Ų衣Ľ׿Ա׾ȴһӣ߲ݸδݹ𣿡
ûСĽ׿һ죬ҡҡͷԭڼеʱҵʱ伸ϣˮһŪҴûԹŸ˼ģûʱ䳢Щ顭졭ǵһΡ
ɣ
ЦҪȥĽ׿еĲߣû뵽Ľ׿¾Լߵĺס˲ߣûúߡ
ԼĽ׿µƽȴҲܼ
ûǰֻЦЦ
Ľ׿ºò׽һĲ߰Ūˣ˵ָˣ⼸ûðĦָٶǲǱˣ
ָٶȷʵ̸ҵ׶ÿһ˵ʱǻָٶôҲﲻǰˮƽֻҵõҩȣƺ޲ͬ
Ϊ׶ǺҼ洫ġðĦศɣȱһɡĲػش
Ľ׿º׵ر˺ߵĻ΢΢˵ͷҲ²ҲΪԭҵѾָ߳ɣжѾްҲýˣȻȫطʵٲٳΪҵ׸
ָ˾ͺãʲôͻ㻹ǾٶΪáʵĹģûа١
˵Ҳ㣬Ըʴ𣿡Ľ׿µıЩ
Ȼ㷢ʣҵȻ֪޲ԡ޲˵ɣʲô⣿
λԺıԪǿ̸֮׼ŮиչˣȻӦǵʱΪʲôһɲԸɫأ
Ը⣿ôܲԸأΪұְұֵԴôܲԸأЦŰ˰֣ʾĽ׿̫ˡ
˿̣ߵȴ˺˵ȫ෴һֻش𡪡
Ը⣿ôԸأһ룬ԼдŵȻ޷ˡܱסԼôѰ
ߴ˿ЩԼЩҪʱôĽ׿²ֵӰ죬ôԼķ²ƻһ
ѵıĲôߡĽ׿̾˿εĻԺͱݶ׾ӵġԸǲԸ⣬ʲôأ
߲֪ôشĿƲ
֮Ϊң𣿡ĻָĽ׿µԸҲҵƽյӰӣ˵򵥶ֱӡ
ȻʧɫΪĽ׿Ըϵı仯ΪĽ׿²ֱȫ֪һ㣬Ȼһеģ
ô֪ģεЦЦ
ֱĽ׿µĴ𰸼򵥵òټ򵥡
Ľ׿˵ֱ֣߲òԡŮ˵ֱȻµ֮һһ㣬ĸ磬ͬġ
ٴĬ
߲˵Ľ׿±֮ԲԸڽλԺŮ룬Ϊ֪ʲôڲ֪𣿡
£߳ǳ׷ˡŮ˵ֱ̫¡
ܺû˵ϵѾĽ׿һĴ𰸡Ľ׿ϳɫ彣ʵֲԽԽҲɵ΢΢ҧס촽˼
֪ã߻ôǰηΧʱĽ׿ºȻˣʵ˭ңҶ֪ġӣֻһŮˡҶԼʲôԼʲôλãֻ룬ᡣ㡭Էġ


219 ֮
ڶϳ֮ʱĽ׿µĴ˵ֱۡĽ֮⣬˶δĽ׿˴硣
һͬŮʽȫףĽ׿µľһֱϸСȡ
·֮Ľ׿˵ʶ֮һ䡣֮ǰֲӵȻ޴棬ȡ֮һɱ˵Ӣ֮ʺôϣ˶ŲۣʹĽҲͬ
УΨл΢ЩʧòͻƵͨ徳ŽףΪԻúߵû뵽ȴĽ׿½ͷȫˡ
áô·ˣѾָ𣿡Ľ׿»ƽʱ˽׼ƷȫףĽЩȷʵ˵ָʱҪŶá
Ѿָ߰˷ˣ硣Ƹԭٶȱж죬ҲүϣҼȥ˰ɡĽ׿΢Ц
һԵĺ߶˶񣬸Цò˵ۻƣһǳɫһǳɫȫףҲͬǳɫġ˵ĽɴȥҸ첼ĹˣһƬɫвһɫɲôг
ҪܡĽ˷ۣǳɣλڶӦѾȴˡ


ںһ뿪Լһʱ֮һλɴŮӴһλŮҹסĿջ
ϰдпţϲʤӭ˳λػסأ
ˡŮӵתݺ򵥵һ仰ȴ˿顣
ˣϰЩʧάְҵЦݣ֪˭
Ůûлش΢΢˲ߵŮ̻⣬ȡһڵϰǰչ
һƷûûӡ£ûпλʦЩδɵīƺ֤ɵʱ䲢áϣһλݿʵӣȻ̸жôӢټȴһ˵ζ
λ͹ٰϰһţҪǹòˡԼһʱ֮ǰλ͹ٺλѸո뿪С꣬ߵķӦǴӶųȥˡ
ȥˣɴŮӽ΢΢һ𣬾Դ㵣ĬһԼԭһʸû𡭡˵Щֻͽ鿪ССЦ
ϰлɴŮӴŮ뿪ҿջӰУƺһ˿įȻ
ŮӸո߳ŰٲǿջĵϰͻȻ׷˳
ȵȣȵȣ
ŮתѯʵĿ⿴λ˰ٲĵϰ塣
ԣҲһҪˣλ͹ǰңһλŮǰͽڸתŮӡϰ彫еľƿݵɴŮǰλ͹˵ǡſơ
ſơԽǣΨжſԭ㲢Ǻͽ鿪˸һЦŮӽӹϰеľƿ
λ͹ٻת㡮ƷѰ֮ƣѰԵա
ô˵𣿡ŮӵһϲõĲ
ǵģλ͹پô˵ģҾܼǴϰʮű֤
л㣡
ϰͻȻоһĿѣԣƸɴҲܿɴųϲõӡ
ŮӡһǸˡ
ϰ뵽
ûعŮӺλŮ̱Զˣ˳зŵȺѰټ

µϣ֮۵ķѩʮһεǿ֮ڣХķѩȵ磬ôĸ룬ôĺгͳһ
һ߹ŵĴɫ硢˫ĿصҼؼ̳ı֮£ѩ֮ܺͼ̳֮ΪԼѪ
Ĺݲðġһ;ԽԽĻǫС΢κһ㿴Ʋ۵ĲܵԼо٣в
רҼ˶һи֪ȻҲ޷֪һ֮ѾȻ֮ϡ
ҼǿӦѩʲͬλ۵Ĳ֮Ըеѩļѹγһλ֣ѩ⡣
Ҽú޷Ҳԣ㹻ţ֮²йϧв͸ǽ޷ĵһҰʵֻһɱЦ峤֮Ϊҵ°ɣ
ֻ̧һڹ޶˳֣Ļֻۣһڹ⣬ȴӵ˷֮ƣǿⳡʮһεĺХѩܿʮɣ
ƷԪ֮⡯ΪУҲԵҼˣɣ
һȣһӣȫԪȻӿ»֮⣡ֱ̳һҼ
ںڹ⼴Ҽһ̣Ҽ̳ͻȻһҫĿɫâɫâγһ״޶ܣڡ֮⡱ǰݡ֮⡱ٽֺ
Կãֲ£ʱȥͬʱ˭Ҳûռñˣ

Ӧ˵ռ˴ˣ
һؼ̳Լ̳Դ֮⣬Դ٣Ѫļ̳ͨʯƽ졣
̳ϵҼһƺߣѪɺѪ覵ϣĴĿпˣϧ
;ϣԼԪɣҼһΪѽȵףʲܷѩӰ죬ڵͱ֮۵ķѩ˱
Ҽˮɫʯ˫ۣеĺӣţŵˣ
ţǺþòˡȲʤȯһϷʣô͵ϮĸоΣһұȻǰĻ֮СģöãЩĹǣͻȥž۵ġ
ҼܺƣȻҵ壬ǡʱ͵Ϯҡ
뵽Ҳ޷ĵŽᣬܹһĻ֮ˣ˵𣿡
ܶԡΪƾ쾳׵ʵңʹشˡ
㴦ȫʢ״̬⶯쾳׵ʵ㵱Ȼ;ϣ⵽ɣڵ㣬ʣ¶ٷ֮أڵܷӳսԵʲô̶ȣξԪͨ徳룬ҲֻӰˮƽɣɱɱ˵ɱʶʺأأҼӥ峤
Ϊʤȯգȴ֪Լ˲ҷֺҼ΢΢̧𣬱ѩ֮֮չҼִԼıѩ֮ȡһƬ͸ӥ˫ָһҵķ
𣿺ߣϧˡӲûͼȥƬ׷Ǹµӥ𣬶һЦһ߿ȻڵϵҼ
һΪǶҺ˽أڿô¡ҼݸһЦòɷ
һ˲Ҽұ⣬ͬš


220 
ϯִй屾Ϊֻһ鷿ĹĵѰӣλִйٶȥִµˣȻûҪ¶Ķһпȥƽʱûʲô
Ĺ϶һСɽԴˣѾϰˡһע鱨ռÿܵ鱨ҲǸĶ࣬˵һĹر࣬ʹһʱˡ
Դ𴲣һֱﱻʲôµûţƺҲóЩֱͦƺҲҪѱƽ
ǰδеָоԼŴϣ岻һʮΣ԰ԼͷоƵģָоǲĪһķչգʲôòġ
ϰԵֱߵպպī֭Ҫڸոĵһƪʣⲻɨյı仯ʱýӲ
ϣһɼĶһֱβˣʱܴжѿƵģ
Ĳʲôһ˻֪һǽ˼սǿҲԺ͵ؼ켶⣡ƣǲ飡
֮סüͷ΢ոպī֭Ż棬˼ʵĴ㣬춼ûгκ쳣ȻͻȻôһơǷʲô飬˵ʲô齫Ҫ
֮ʱһƬ͸ıëƥľƳʵǽڣ鷿б̨档
ƬӨ͸ıëһ㶣漴ѸٴӴ㵱ɾ֣
峤ġã峤ؼ̳Ϯˣ峤߶꣬һ۾ͿƬë塣
峤ϮѰͻƽʱϮĴ£ҵ𺳳̶Ȳѣ
ŬԼе𾪺ͻңףԽΣԽңˣҾˣ
⡭
ŬԼʱһͻעʱȥ
˭
Σ岢ûֱӽ⸱Ͳѡʧ롱ĸдϵı飬¿粨峤飬ڻö֪
ִй١⴫ģһƽŮ
ǴС㡣ˣɫøӸˣС
ʱʵǲСģûҲûʸôСվţֻǿС롣
űƿ߽鷿ģһλ۵ľɫŮӡλŮֻԼʮ߰꣬ȴһֺ䲻ƽͳš
ŮӵͷˡͬҴ˵ĺڷ಻ͬҼǳ͸ĵɫһɫɫ֯ĻϷɫɫͺɫǸռһ롢Ķ໥֯ںϣÿһ˿ӵɫɫֽȻͬɫʡ
ֱӦ˾ùķɫȴڴֳ֮һ˾޵ľ֮
ִй٣Ҹոպ񿴵ĸӥ鷿пŮӵһ󺮷紵ڸе͸
Цһ£ָָбһƬ͸ӥ𣺡Сôٶȶ㷢ˡ
Ҳ˵ĸȷʵ⵽Ϯˣ𣿡
ȻԸϣ廹ǲò˵ͷ
ĸΣŮӵı鲢û̫ı仯Ҳ֪Ϊ峤ĸĸ㹻Ρ
ִйڴô
Ѿȫ侲ˡ
⵹ǸĴ𰸣֪ĸͷĸһ۵ľɫŮӶҪΪǱˡ
˵ͷϸ͵ԷȻҶ峤֣˵ȫ׼ڳԮǵܻԷУװţʹôΣգ峤Ҳ֮峤⽫һƬëͻأΪ˽ȥ֧Ԯġһ㣬ŴСҲӦף峤Ը񣬾¡
Ů΢΢ͷǿ϶˵׼ô죿
ڹ弸ҧ˵ĸģ
ڹ
֮֮£ֻ֪֮˲֪峤ʱĹؼڣԱҲܱκ˴ţ¸еܣֶֻ֪ùԷʱǰ岢峤֣˵ԷЩָƣ˵ڹ
һŽԾӣŽ԰гڹ峤գΪеһִй٣˿ŭģ޲ýǸڹϾǧУ
֮±㽻ˡŮת뿪ִй٣ĸһĺҲͬڹ֮£㹻;ĵҺĸʧ
СҪ뿪𣿡Ůӻ˼Ȼʵ
ĸϮΪŮѵҪڼЩϮĸĳ𣿸ڲϮĸģŵˣҲڶ롣Ůӱʯ˫ͫҫǻ۵ĹâǸҶĸ֣ܷǼأ
С˼֮ʵͬСɣȻС츳ƽɫģϾʱжֻ̣бԪĽ׵ˮ׼ŵˣСǳԿɰ󾪣æȰ
ִй١ŮӵȻôƽƳֺûκ㿴ҷپһԵ³çŮ𣿡
Ȼǣ
㻹бҪ˵𣿡
忴ŴСپǱ˫һʱȻ˰Σżѵػصûˡ⣬СӱأԶǵȴСĹ
پ¶һ˿΢ɲЦݣ߳鷿ţϴ֮ǰ뿪ǰһ仰
㲻ҲΣĻͲҪúӻ߱ӵ˰иҡ
Źϣ鷿е¶һĨεĿЦСǴС㣬û߾ͲµԼ϶˰бȻСֶʥصıжԼȫǸɺ޵ڹ
ȻԸô룬ǡ𾴵ĳǣλֵܣǱ峤ҵǸˣҲֻ߲һˣΣҶСġ
һϾϰγƬ͸ıӥϸĵԼǱƹᴩµǰСڴС
ϵơ֪ˡƣָҽǰĴΣУָеĳ˱ˣͺһ㣬ԭŽһһŲѺۣ


221 ӹ֮
˳Ƿǲ˶ʱ䣬һ·ϣĽ׿ʼվںһ֮߳ڵλãһ֮࣬Ȳñ˸оʣڳκ״ʱһʱǰ
ĽȻλõ飬ЩӡôҲû뵽ÿ֮Ȼֱߵֱ仯Щֲ
ˡõǺֵܾµģȻõѡ⵱ģҲֻҡȰҲҵİĽĵװ̾˿
Ǻͺ뿪ʱûʲôյĴԼѪȵͳΣǵľѷ׷ƬסĹʹɼҵҲ뿪ЩܵȾŵľҲûκηصĴ㡣
ǣһǡ
վսԺķУſЩǰһС
⡭⡭ǣսԺôӣ
ſǼΣҲؿ͡ʢ·ǰǰȴһƬ˵ŷ档
ǿҵķɲȡ
ǰʱգӦһǵӿ˳ǰɣѵһϢҲû
˳˵䣬֮ͳΡû뵽ȻսԺѲڡǡĶ
ûлش𣬶ǴŶſʯŵķȥûߺȻüëһȵȻˣʱǵģɼҵ֮⣬žЩʳߡ˰ɡ
ʳߣһͼڴ½ȺȺ˴ݶͣŲͶԣĳЩ˻ļַ߳зУѰȥ˿µĲƸ
Ϊ붯Щʬ帯ΪʳûʲôԲűǳ֮Ϊʳߡ
ȻԼǾƺģǸϲԳΪѰߡ
ȻһߵʯڵλʱʮΧźɫʯоȻѽȺɫʯŵͨͨţѾ˼ҪŴ򿪡
֪ΪʲôʯźֲûгһȺˣź󱣳˳Ĭ
ȺʳߺܿҲ˺ߵ˵þ
˭ʲôʳΪ֮˾شźߵˡ
ˣЩ⣬һɱʡʳߡ𣿽ôת򣬱ʳˣ߲Ц
ûκһλʳԸ˽ʳߣȺ˵ȻҲ⡣߾Ȼʳִɫʵĳƺʳǵıʱ÷ŭ
Ѿǵˣ뿪ʳߵͷ˵Ӳ
ǿɲС߹Ϊѵذ˰֣ǧ˳ǽλſʦôܱôɵؾ͸أ
ǾƲԳԷˣʳͷĿ
Ӵִһ׺ݾԸ񣬿ɲǡʳߡӦþеİһЦͨ徳߽׵ʵκһСıòݺ͵λȴƫƫʳߣ벻㵽ô뵽ԸΪҽ𣿡
߾Ȼһ۾Ϳʵʳͷ첻һѵǳСʵҪǿⲻܣһŶ꣬ʵԼǿ
ʳͷĿٴɨźˡǰȺֻλһ׵Ůʵǿһͨ徳߽׵ˮ׼ߵλӶʵǳǵƣǿҲǿĶȥҲֻͨ徳˽ҵˮ׼
һλûκԪĿ꣬ʳͷֱѡԵˡ
ʳûа㵣ǣ˵ʵºȫͨ徳˽׵ˮ׼Ҳһ˿η壡Щһʳ߶ܣвСջͨ徳˽׵СӶѣ
ߣԼѡģһΣ߻ǲߣ
Ĵ𰸺ѲΪҪһأߣǵȻǲܵİ
ǾԼ
䣬ʳͷͻȻֳ˫ذٶһ˲Ͱĳ̶ȣֱ߶

ڵؼƷԪļӳ£ʳͷٶѿнױԪȻֽٶȱµĵؼƷԪţƾ⼸Сӵʵ޷Ѹ͵ĹӦ㹥½Ҳ㹻һˣ
ʳͷͳٺĽͬʱȡҪҴһˣֻؿʳͷ嵽ǰ
ǧһ֮ʣһɫӰȻһĳںǰסʳͷ˫ذף
ʳͷʹõؼƷԪӹ֮½ӲӲĽӴ¾Ȼ˿ʮಽ˫۷飡
ֳֳɫĽ׿¿ɲŹĻᣬ·ֱͦ׷ȥݽ⣬ʽʽֱʳͷ
ʳͷ컹ûֱ۷״̬Ľ׿¿콣˫ذִӦս·磡
˽ʮغϣĽ׿ºȻĿһݣסſһ߸ߣתΪսͬʱһ̤ǰԼ˼ƷȫӲʳͷһذת
תۣѼʳͷľϣ
оԼϵ⣬ʳͷ֪͡ովʲô֪ǰŮӵĳôĲϣһУǷ˲Ϣ֮䡣
סģλʳͷ죬սĺҲͬˡ
ǺߵһοĽ׿³֣ͬͨ徳߽׵ʵ˱ֳʵδҲ̫Щ
ҡҡҡ
ʲô㣿߳ʳͷ췭˸ۣǰһ㻹ͦô˵ˡ
ҡҡҡ
ҵˣǲԩȻոɱ㹻ɱ㣬ûɱ˵Ȥԣ㻹Ǵ߰ɣ
ԸŹʳͷ̸׵ءͷлл²ɱ֮л£
ʲô֮ǰոʹõԪɡ
ʳͷŴ̧ͣͷߣһ󣬻һ˵ı飬ŵֲһꡢδȫյĵؼƷԪӹ֮˺С
ʳǻߺ󣬺߲ż򵥵ؿ˿µֵԪԺڵȻóʳͷܷӳֲٶȣǵõĳٴﵽؼԪļӳ֣óٶȡʤĺôܷŹĺö
׼ԼһƽǼһķڵصģû뵽ȴĽ׿½ͷȥ
뵽߻عͷѾվһĽ׿£֪ʵǡո˻Ĵ򷨣ԺͲҪˡӦףҵ壬һѡ
Ľ׿ͷһ𣬵˵ͷ
ȻһˬʵĴЦߺòƻ˸ɸɾ
ֵܣڻˡ
Ϸˣ̲ס˸ۡ


222 ӡ֮
ں߲ĿУ޹ʯŻ򿪣¶źЦ
ɫǻָúܲӦ̶ٰϣȥ͸ˣأЩûʲôɫ
ЦݽϣЩΣȻ֪Ϊʲô⸱̬ȡ
㲻Ҫ̬Ҹոû뿴֣ڵʵȻˣҲλɫĹֵĿܣû뵽־ȻλŮӡ쳯Ľ׿Ͷȥ͵Ŀ⣬ƺǳ츳
оĿеĿ϶Ľ׿òԵضЦЦûйķӦ
һʱղߵġѡԽԽˣ룬Ѿ˫˰ɣʱһȺ߻ҪӺɫʯź漴һƣַ˳
ףߵıг˾ȵ飬ͨ徳Ž״ɣϰٶȲ
ǰ־жǿʵԼԲµӦнͨ徳һʱղһֱܺʯź־Ȼͻͽͨ徳Ž״ɣ벻еȶѡ
Ըҡϰˣǰ㺰һϰоɱ˻ܡôתԣֲûиʲôɫ
ǰС£ڲǱ䡮𣿽һϰҲӦõġ߿ڡǿüë
û߻Ĺֵǿ˺˵صĵߣλŮǣ
ʶԼкҿɲΪܡ֪ܲʲôС̣ڳһ޹ءļơ
˫ʶǿѾ˺˫׼ٴŮ˵⡣
߶ֵġʾţֱߵɵͶſ
úûа취ֻߵĽ׿ߣ´Ľ׿һｫĽ׿ºͺ˫ȽֱȽϣʵôƺ
Ľ׿¡
ǺߵѰɣһҪʶһºߵδ޺˫ǿǵĵһŮ֪˵أ֪ôľͱȥǸɺˣԭ˲֪˲ּź˫ԺߵġȨȫȻԼ⸱ӻǲгĳ฾
Ľ׿¼򵥵ػӦ
Ҹոô˵ʲô塯ֿûôĽ׿ºͺ֮Ǵġ
Ҳˡ
ּĽ׿±ǳƽûа˵ѵļ󣬽ŽɵؽĿͶߡ
ѵ̫ˣ

ɵͶſ˹ֹñط̸˵˴ε
λȥ˳ǽҹΪʲô飿ôûϵңǱʱϵˣΪ֮¿²ʲôС°ɣſȿʵ
ȷʵʲôС¡ɫָָĺɫʯţʯ𣿡
ʱҾע⵽ˣܺʯǳһֲϣ;ǳ֮ࡣֲϿΪ÷ĺʹãҵȻʶ
뽫ʯźܳ׷ӡκ˿Զϣʯźһ죬Ҳϣ
ߵ˵ͷǿ϶˵ʯź󣬿кôһƻʵ̫أصô̰Ƶ˶ȥ
ӡ󣿡ſ¶Ϊѵɫֲǲ֪ڶʮǰȫʧ֪ʶڣҲ޷óκδͷˡ
ͿǹˡЦεķӡ֮Դ
ʲôſ˵֮ԨɫʱúȻ
ɲ֮ġ֮ԴһǿʵֵģôҲøǿôĴۣȴ˶ܹܣ
׼ȷ˵ûܹĴۣ
ſĺȻȫ෴ϵĵЦƽôʲôŵߵģ⿴飬һΪһôֲأʵֻҪĸԸôĴ۸̸Ǵۣ˵԰ɣ
㡭ſ˵ˡ
ſգһ԰šȻſ춼û˵۾ʲô˵ıɫѾ³߰˷ˣһҲ֮ʧ
Ĭһ󣬵ͷ˼ĶſȻ̧ͷӭĿ⣺ȻҲ֪˵ġƻʲôȻҲΪʲôԸôҴӦ㣡ңһ㱣֤εķӡ֮󣡽ҶſƷ
ѣл㣡
ſصص˵ͷҡҡͷĿתߣʱҲɡȻҲٴ֮Աϸ۲죬ʹѧ᲼󣬶õҸǱϵҲкôġ⣬ṩһѪңԺϾֻһڲӡ󷴻½ʯš
𣿡߶࿴ʯۣϣԶҪõȨ
֮ǰӹͷߣλѺһ뿪ǵĵؽʮɣ
߲Ҳ֪⡣

ȰָĽĽ׿Լһ뿪ǵؽ粢һѵ飬ڽ֮ǰûٸԣߵתʱּ̾ʹӦ
ڸʱЩʲôںɣͲǺ֪ˡ
ԭΪſὫӡֱӿ̻ʯϣȴû뵽ſֻǽʯŶλӡģӡķΧȻסǣ
ںߺİ£ſΧʮʯ֮Ѫʯϻ˸ӵķ·
ߺɻһôָܴⲻϵرƳôѪſȷȷʵʵˣ⸱ɫͿ˵ˣ
⣬ǿʼ
ʮΪӡʯɺ󣬶ſûͣеĶ̿ʼƽʮӡ໥Ӳͨӡĵ·һӺƴ󡢸ӸӵḶ́
һдͷβǶſԼѪɵģ
ӡĻƣʱ䣡ߡſ춼ûϢ
ʱſѾԳֲ֧ļ󣬺üζڻƷӡĹе¡
ˣſǾܾ˺ߺĲҧ
һģſЩһͷԵ徹һ޶˵Ĳ
Ѿˡ廹־ѾˡŲԽԽȴֻһɳӡ·ĶſѰ
һɳķӡ·ſ㻭һʱɣ
һѪָγſ¶οЦݡ
ҵˡˡ
˵ͷߵʯűϣȥ£ʵıڱʯϣ˿漴һԪ翪բӿӡ
ʮӡӷ¡¡ľ죬ԪĹ룬صס
˲Ϣ֮һ޵İɫȦѽ֣
ӡɣ
ڰɫĹУͶſͬʱ¶˽ı飬νɢƬЯɵİ׹С
ֵܡ飬ˡ


223 ˵ִй
Ƭĵأһһ·ԪСһ·ϣֵ鶼ôȻмãעҲҪںߺĽ׿ûйܵ棬ú΢΢˿
ֲ֪Ǿʲô
ʱ򣬲֪ҲһҸ
ԪɽλǵıֻҪͨԭܴﵽ⴦ǸҪĿۼءЩķ٣ԪɽԪḻĿϱѲ˹ϵġ
ڴɿʯĹϵԪɽֲƻ÷ǳءȻɽµĴԭȣԪɽȻǡȻ
վԪɽһ߷֮ϣңңѾԪ֮ߡԼжʮ֮ķϣַ½Ϊܼʹڷ˵ľͷ֮⣬Ҳвٲt䷶ΧԷͼƿֱɱǡ
вͬǣפϵԶ׼طֳķߺ棬ǴССĲɫɹŰǺоʱӪʡڶ߱һɫİɫ֮֮죬
ӦþǺĸסᰳǳľ˰ɣ˲²⵽
Ԫߵĺ󷽣һȴͬɭϵӪأ֮죬һŶһ㣬ضԪĺ󷽡
ӪأΪʲô䣬פھ벢ԶԪĺǿûиϻ֧Ԯ
ȻɼµĶӣǹؼ
ŶӵĴڣʹԪĺ֮ǻȥ֧Ԯˡˣ޷ͻŶӵšǻȥ֧Ԯǿˣɼ֮ͬһʱ淢ǿֵֽס
ںҷϣ֮ɼȫͶ뵽֮ս£ԿϾǲġ
ʹ˺常׵ľ֧ԮԪսȻռ˿ıˡ
⵹ΪĸײľΪΪһ֮ĸҪԵĵ˿غ٣Ԫʵޣǿĺάս߱ϵƽ⣬ѾǼˡ
תǧͷȣĽ˵뷨Ҫ򵥵öˡǵģֻиǰ˵Ԫߡ
ԶǸλǰԪ߱ؾ֮·ϵĵзӪկĿǰҪ⡣
ֵܣô죿ƿǴӪ𣿡ĽָǿŶʵ
ô׾ƿ㲻ԳΪҳ˼ƻеждˡ
ǡҪǿǿнŶӰγ
ǱȻģǿ
ĽͬǹԵжɡں˵ǱȻġֵʱ򣬻ٵ˫ͫб˽ɫĹâĿޣԶԶع۲ǴɼӪկ
һֱվĽ׿ߵżеĽɫâȻɫâŽͼڣ
ֵСϧû˻ĸͽϸеֻͶһС֡
ʲôõ鱨𣿡ʵ
ûСҡҡͷ̫ԶЩֻܿӪկĽǵtٿһЩӦþܿø̫ˣֲܱ֤Լᱻtϵ˷֡磬ǲǺûã
ôأ޾ĿˣվиޣΪ̫ԶⶼǺġ߰ο໨ٵԴ
ʱջٺԳ˵ӣȥò˶ú߾ͱ໨ٵԴˡ
ҷ˱飬ǰԼĹľУһλ˻ԵǿߡپҲһõϢ
ǿߣжǿ
ȻˣȻʵ
Ŷʹ˵״̬ȻʵǾͱнױԪǿˣ˼ȥɡ¶һĨζЦݡ
Ԫߺ󷽵ĸ߷ϣһ˵ǿߣȤ飬ôܻûȤء
Ժߵ˵ٶȣʵڶ̵ÿٽ˵ǿߴӹľϳʱϵЦݸ˼ָĪζ
λ˻Եǿϴһɫۣһĳ۲ͬ۵ϸڴĵĴʹô֮˵ж۶ò㡣
ʮ˽ɫ۱һǿƿڵ˿ڴѪۣҲ۱Ȼ޴档
λǿ۵ǰһƬڵƵë
ƬëһΣ

׿£ȥϼעܿҪһСİŪˡһڣһ˵
ߣҪʲôֵһ̲סڵҲǺҶԿɼҵģҲͰˣΪʲôҪ˺
Ľ׿ûֵЩʣźôһԭģ콣ʣλԵǿˣ
ϱøҡӵƣǰȥ̽̽ľĻԹȥˡ
ʲô˼߻飬˼˵ողûлԣ
ΪأֻһЦҪҵ˰ôܲأ
˵գʳָָһС֮棬˵˿ڶڡ֮壬û˺˱ش壬һ𣬰һ㡣
֮棬ִӿռָȡֽͱʣдŷ˵ϡ
߰ɣ飬˴ҪģǽǰǿŶӰγ
ֵܣϵˡ۾ͼʶĽȺнںߵģǿʲôģڽϺߵΪ֮вһµĲ²⡣
ˣЦſĽҲҪϼ䣬ûôˡ
ǡ
İɣµаš
һгӣĽŷеǣźһǿɼҵĶӵķȥ

ںߵ뿪Լһ֮һѸĺɫӰ˸ովĹľԱߡ
ִйٴˣʮ۷һ˵˻ԵϣΪʲôЩһǾһսĸ˼뵽˶˵ΧУ˭Ҷ˶֣˿ǻξĳ֣˭ܽشˣ
ʮۺܿ췢ִйϵţһŷдš
װ
ʮۺɵشǷţĶУȴͷһûʲôʵòʺ򣬺ԳصĿ˷ִйٵĹ̡
Ȼִ߲֪йٵ֣ȫĽԡҵִйٴˡơ
ŵĩβǿڶת峤һζĻ
峤ڵĻ
ʮ۲׺仰ʲô˼Ҳûж룬ڶţչ˫˻Եִйٳǵķȥ


224 Ա֮
Ԫжд̵ɼӪկɼΪկկ֮죬ΪҧѪжԴկԪϵĺ˱˽ѵĵز
կеɼ˶ɼҾѡĺηʿҲΨкηʿΣյĵشִôΣյ
կϽǵĲtϣֵɼҹһִž
ûκκҵͼͨǡկķһȷΧûʲôɵӰ֮ĵĻͷ
⣬ˣǰȺλҵ˴ǵķ˺ԪߣΪ¶Ƕأ
ǿɲܹǣôһȦԶԶرܿǵĹ۲췶ΧǷʱѾǳҵӪկˣҪ׷Ҳˡ
֮СһЩΪڶ˻Щ̫ġ
֪֪ˡѽկҲִ֪еʲôʱǸͷ
ӦòԶ˰ɣ˵үѾǵĺҳˡʧȥԮԪĺ˼ֲ˶õġ
ߣʲôᰳǵˣǸ֧Ԯҵķͱǹˣ˺ңһ̾Ƿᰳǣ¡ɼԵ³ֻ
һ첻̫ԶġӦҲ˵˰ɣǰЩʱǰǣ뿪ֲ֪ȥ֮ǣжҹ䡣
Ȼ˵ˣҸǡүᷢʲôүĲͣɼ˾֪֮¡֮жԡҲٺ٣
ɲӦȥģ
֪֪ˡ㿴㣬ôСģҲ֪ΪʲôףʲôС
ġġδڣ֧ƿնֱ͸˵­ǣ˴Ӳt£
Բtµʬ循կˡկѸٵ֯ȥʱ䣬һ֧ʮ˵Ķկгķ׷ȥ
ȴǵģǴܼ꣡
ܼļɽ˫ɫʸɣʮλֱַʹּʸͬʱկ֧ȫͨ徳ǿɵʮ˶飬ûüӽеĵˣ׷ױʸڵϣòˡ
УٺĽ໥͵΢Ц
⡮ʮ䡯ļɣǰѧĽʵ
ûУոѧġЦұΪֱͨۼ΢𶯼ӿָļֻԼŻᣬû뵽ĽҲᡣǰһǾ֮ˣûЦҰɣ
ôأǰҲָֻ֪ļأôˣŸһԣû뵽ЧȻôáǸţ
һԵĺ߷˸ۣ˵Щ໥޵Ļʡʡɡʮͨ徳Ӫկ˵ǲʹ
ƺΪ˸ṩ֤ƵģկͻȻһŭıȣ˭˲񣿣ȻϮկ
կгϺ׺ȴһ޶ܣȻǵԼҲܼļѡ
ͨ徳Žףʵһ䣬Ҫ𣿡
У޶רΪֵơͨ徳Ž׵ʵôԶľ룬ô䴩޶ܣĽֳ־޶ܵǿߣơ
ǲܡٸһͬĴ𰸡
ĽɻĿУٽ𣬰γıǹɫԪעǹ漴
ֳ־޶ܵͨ徳Žǿ߿ϮʶΪǹ¶Цݣ޶ܵǰ
ˣ
͸ûӦиʹȥƴıǹž޶Լͨ徳Žǿߵһ·ɣկʯǽ֮ϣͺկĽ϶ǽϣ
կдŭȣ
漴ĵӰȻկаοն
ſеĵӰ΢λԪλнױԪŶӵӲȹȻȳ
կǿλԪǿãûܷκϮߵټֻܻطկС

ڶʱ֣կϽǲtϵֵʿٴα­Ŀʬ壡
һһ֧ʸɵӶ֪ǺͬһΪ
կλԪǿٴһУ

죬Ͻǲt
졢졢죬ÿһ磬Ͻǲtͬ飡
ϽǲtկͨʿУѾų́ÿ˶мʲôʱԼֵϲtԼƺӱܲ˵ڡ
ǶǺηʿǵĺη͵˵ҲɱУ˶ϮУ
սҲʿӦþеֻҪվϽǵĲtǾͷ·оԼ˰ӣ˵ȴ䴩ûκһֲͬĽ
ֿ־֮£ڣڵ죬һ߳ˣ
Ȼλߺܿ㱻նʾڣ־Ѿ¡
ڵڰϣںߵĲݵϣĵذŪֳµһ̲ݡûкĸ֪ҲûĽͻĿ޷⾿ʲôֻͨǵ˽ÿ췢顣
̫ˣǹľΪֶԺּƻĲѾмˡ
һؿ֣ѵһӦøսԼʱص㹫ƽһɣ
ѵ𣿡
һ£ҵϰսλǿ֮˽˶Թǲ߻֮ҵʱ򣬿ǰ֪ͨϮսԺʱ򣬿սԺս𣿡
ⷬǸѪҹǸսսԺˣʱնʯźֵɫѸ¶Ըǲʾ˵Ĵһ桭
ֱı仯߲ԼһͿոԼѵ˽ѵˬˣȻ顣Լִ̼ͷַȥ죬ǿɾʹĲˣ
ʵ˵ҲһĵæĿڣɼҺңҲǲĳУǲýЩ
ǣеĿ־ô붼ǾΪ
ŪĵֶΣ˵ɼҵĳѧأɼҵϣҲ֮֮ɣ۾Ц磬쵽ˡ
ʱٺĽ۾ͬʱԪĹâӳĿ˫ֿ׼Ѿεķλ
һΣǲûеһʱ佫΢΢֮󣬻ɿ֣ŤͷԺߵֵܣ磩
ôˣ߼ɫ죬üʵ
ϲtϵֵˣԪǿߡ
Ŷ̲ס˰ǾԼվϲtͿԷֹ־𣿹ǴԶ뵽ɣվϲtʤĹؼ


225 һ˲
Ϊ˶ƿ־կӣλɼұԪǿ߲òվϲt
ǰյϮУկλԪǿѾϸоԷĹǿˣǵóһ½ۡԷĹԴ͸κͨ徳ķʹרΪƵľ޶ܣҲֵסǹĴ͸
ǱԪʵԪȫӳھ޶֮ϣԿԵֵס
Żᡰ¸ҡվϲtֳ־޶ٶǷ¶ˣڿǵķڡ
磬ΪǵĹӳϴĻɣʹ䱸˾޶ܣҲĽ䴩˷֮ɫ
ŶϴһλͽױԪǿߣοһһλҶֻо޶ܣ㻹ôģһ˿֮ɫ
ٵ˵ͷ
ڵңΪǵĹټӳֻ档һɵظһĴ𰸣
ڵȷʵʹ֮ʱգԼսʱ䶼ûǴԼ֣ԴڴˡѪԼСĳ˯޹أΪһԭ򡭡
ǡǸǺãֹͣĻ֮ǰŬͶ׷𣿡
Ȼа취ġ΢΢һЦ֣һº𣿡
һֱվĽ׿ߵߺȻ֣΢΢һ㶣ɻߵߣʲô
ߴյֶߣССضԼļƻ߿дһһ󣬴ֶģ˲һɫ졣
ιι߿ǷƵı飬æǰ˻ΣҸո˵Ļ𣿡
ûŶˡ
ûﷶָֹòϵ˰ɣôʱ񡭡
ˡȫع϶ص˵ͷ
𣿡ʵ
ԡֲ̫ȷ
ԣüëһùŹҵĽϰΪѧΪϰֻ˵ԡϰ𣿰һǲҪϰˡ
磬ǰֲԼУ޵ҧгݵҪһЩ
٣
һ
һ°ͣͷ˼һ֣ȻǰһǾ޷֤Ƿˡֻ֮һΣɹ֮ΰ
仰˳ߺλߵļƣһͷϾ֮ģһԺںǰԶΪϰӦеĵλˣ
ܺãǾǰƽһ
źǸЦݣͷ֪ΪʲôȻһɲĸоָоͺԼһȦף˭һ㡣ԼˣǰЦбζĺߣ룬벻Լﱻˡ
һߴ˳կķƶһ߶ĽͻٵǶԣֻͬһΣ׼ȷ˵ֻһ˲䣡ܲܰסһ˲ĻᣬǶΪ޵Ŀˣ
İɣһԣսнɫ׷ҹ⹭Ժ֤߱
ʱ˿̣կһƬ
ʱϾҪˣλͳ˻û⵽κι
ЩϮҲЩֽϻһͳ˳֣û˶
ǰǰͳڣǸõЩɶϮߣ
վϲtϵλͽױԪǿҲһʱԷûнйԷӦǷˡ
կ׼ʼףʤ֮ʱͻȻһҵҡΣկ˿µĲУߴĲtҡεtĶˣʮȽǵķǰҡţǵػȹ̣tҵĻζеˣ
ҵҡʲôǵԪɽᷢǰôû˵
ǵ𣡴Ҽеվȣ
ϲt֮ϣλող˿ĵͽױԪǿҲͲtҵҡζ岻ȣǱڿնȴо޶ܵô
֮£ֻܼվڼҡεĲtˡ
һҵĻζУ´򻬣ͬʱǰһģǰĶʹ˱ܵؽ޶ܳǰƶһЩΪֱ۵죬άƽ⣡
һ˲䣡
֧ƿ£
ɫɫ֧¶һ˲ʱŲֵ֮ܵǰ飡
˱ͬʱصҡֹ֮ͣʲôûзԶϲt˵ʬ壬ȴ֤ţڸոյĴػζУ¡կ˲ʵ
ǡǡλͳ죡
⡭ôܣⲻܣ
λͳһӻկģ־Ѹѿ׳ɳĵȫʹλʵǿͳڣҲ޷ٱǺƽˣ
կʱ׶ź
ҪӣҪطǼⳡսϣʿһսϣ־ĥ
λнױԪǿ߼ɢ죬ֻ̾˿ҲʰԼĶ׼뿪ˡ
ĽͻͨǳһȵĿһʱ䷢կı仯¶ʤЦݡ
磬Ҫ׷𣿡ϱǹ
Ī׷Ͼɱ飬ʵڲʺôʴˡĻٵļֹ˻׷Ĵ㡣
ߡҾ˵һɣȵһıźߣǰ˫򼱴ٵϢٵţʤա
ǡͦġЩŲۡ
ֵһ󣬲ŷֺ񿴵λе㲻Ծһ죬ڿʲôأ
ʹúɽĲػش
ʲôúɽֿûôźߵĹ
ۣŭɽ֮һġһקʶһ߰ڳһµһı飬ô޷ֱʹࡣ
ۣŭû뵽㻹˵ôĻĴʾֲ֪߻ָϸϸƷζ˸ֵ
Ȼһǲѧǡ桢ŷȤˣһʶ𣿡
һݴʣ벻ﶼѣһ䣺ǰֻǾƤЩû뵽ƤȻôЩһת˫ģʱǲǵЩʡ
ģһͬġˡոʹõԪʲôţȻԪԪ̫ţʵƻҲޣܶʱõģֻעƻɱ˵ԪȫȻͬ
ؽƷԪ֮Ȿһ׷ɱ˵ԪôȤ
̸Ұɣ
У
һ£ҵĽϰΪһѧԪΪϰô˲̵ľܾңĺڣʦºڣ
ҡǲУ
ðɡį̾˿ʦԵ־͵ˣԺҲὫ㵱ҵĽϰˡ
ҡðɡֽͱ𣿡
Ȼ߱ϷƵĻЦݣȡֽʵݸ֣룡


226 
죬һֱ˲ԤУϵƺҲøһЩ޶˶Ԥ޷ƽʱһĴ񣬴ʱڷ겻аŪֱߵı
ʹǰŪĶҲȫͬƽʱǴ죬ƻ
죬һƷҲԼִˣ
ַ겻ĲԤУʲô峤Σ𣿲ģ峤ԿתΣΪǴСΣӦҲᣬС뿪ûã³ç֮ˣûô˴鷳ǵʲôѾûбƻһþӵķ֡
ҲǸŶܸоִйǷ겻鷿⸺ʹĺӷǳʶȤѡ˲ȥִй٣ŲԾرࡣ
һЩƽҪִйС£ǾѡԼŴȻΥҵĹأţºִйپͲΪһƬĶǵġ
һ󼱴ٵĽŲ鷿⴫岻˼һµ˿ߡ˲ûţǼΪֱƿ鷿ţ
ðľٶŭ˷е塣
ž
͵İʱΪơ
Ѿںصŭûü㺧Ȼкᱧŵ˻֮ˣ

һӶʮ˻Եе̽״
˿ڣ־˵Χ˵ģʹԵû¾һ˵ĹΧش֮󣬾СӶɱΪʲôֻ˲ɱѵΪĥǺôĳ弸ݶҧˡ
̶ʱڣ峤ϮһΪϯִйٵȼŭ档ŭɱˣһеĻ֣ѱķŭճ˻ҽ
ʮۣ﷢ģ弫ԼԼάסǽһ˿ǡ
ԪɽʱԶԶظźҵλˣȴⷢ˵ִйٴˣִйٴϷλҵµšһдµģмִⷢйٴ˵飬עڶǸ峤ġ
ָ峤ţô˵ˣ
ȷʵô˵ġʮ۵˵ͷ
Ŷ¡üԴڻеȴȥҳˣң
ǣ

ԪеĺӪؽ˷ܵգΪϸߵܱ䶯ǿһֱǶеġѾ˻ֳ
ԭúͷ۲ѵկлΪ̣úӪôܲ˷ܣ
ƻԪ˵飬ÿһԪĺ˶֪ǡկĴڣú˽ѡβѹ˵ľأ
կ𣬳ֻҪηɼ˳źҳ˵ʱģɱһӾͱˣ
ȻѣڷᰳǵԮ֧Ԯ£ɹ֮ǰֹ߲ɣ
ʵʱõϢ
ˣȻов߻߳˼ƻĺμ졣
ŰµȻ˰εˡʹõϢѾܾˣڲסЦ⣬Ҳ²£ĸĺ£
ȤȤĻԸΪֱ̽һλϴ˰̺۵Ц
гؾܾԼλĸµԸ£˭ˡկĿԵʩǺңԼҪǷݺôģǴɲż̫żԵʱּۻ·硣
ıԶǣ²һ仰ȫƨںԽãЩµľԽ죬Ǹ߳ʵǸһȵǻۡ
ԣʹϮϢԪҲû̫šΪ˶ʧʱڼϿһֳϵ򶨣Լ䣬ԼڼϿЦݣ
һ֡һоաЦݣ
Щں졢Ժݵ˼ĺǿǲ֪һΣĲ²Ⲣûô׼ȷ
첻կ˱
ھӪʮһߵĹ·֮ϣҧһβͲݣһĴʯͷźӪ˼
ԪɽȻΪɽʵɽȽ׼ȷڵ·ֻԪɽϰɽзǳ۵һ塣·λòʲôӰսֵıұ֮أλںҷߵĺ󷽣Ըʲô˽ĿͶ
ˣҲ˺õʱЪ֮ء
ֵܣ㵽ڿʲô㶼˴ˡĽһɻߣʵôԶľֻǿӪصĴŷֲˣ˽ӪؾԱ͹²øһ취ҲûСҡǲǺҵӪ𣿲ĵˣоôϸ
ôϢͨߡˡ
ϢͨΪʲô㲻˻һ·ߵΪ˵Ҫǻôˣ
Ҳûи⣬ǱȻһʱЦЦûկССĲҾİԭƻȥפڷϵĺ˻ˣկСһЩ֮ǰû뵽飬Ҹı⡣
һǲסĽһɻ
Ľһλ󸻺ڶзǳͨһĳһ죬ĸͻȻ˵вƲ㣬ֵҲ㡣Ϣֵǻô㣿ߺȻһƺɵ⡣
ǻ˵ȻżˣĽҲػشֻһǳͨĶӣôһŵسҵֵǵĻǵȻͬҳΪ̳ˣͬң
ֵΪĸڣòװһӣֻ֮أ߼⡣
ڸ󣬼󱻴ơѱɱȻпܵǡΪòҵıжѹŴЩڷѵʱȫֵܸɸĲҾ磡
еֵܶɸˣܺĽȫɱԼ𣿡
ôܣĽ˼ҡͷ񶨣ˣֲޡĳһλֵҪɱңҿܻΪԱɱеֵܶҪɱҡ޷ֳҪҶôԼ˶֣Ǿģ
ĽĴȫںߵ֮Уʼպ߶û¶һ˿ȵı飬ʼձЦݣôΪʲôҪϢͨ𣿡


227 ˾Ųʮ
Ҵ˼ˡ
κһλţΪһһֽ顢һԤԡһδ˵ĳˡҪԼͱԼҪõó㹻ŷʵ͹ǻһկɲںҵĵλ̩ɽҪ黹кܶ࣬ǰɼҹƣһܺõĻᡣ߽⿼ǵ÷ǳԶ
֮Կǵ˳ԶΪߴһʼͶԺҵȨȤʱգеšеľѾܻͷ·
Դ֮ŵĴУúԼżȻԽеıȻԡ˼ľӡѪѡС֣Щ飬еıȻ
ǡֵܣΪʲôҪպҵأĽɻˣһֱֵ֪ݲֵݾǡ
ҵĴߡߴ󷽵سϡ
ߣĽ˵һȫİʡ
һʱҲͲ壬Ժ֪ġµĹβͲݣվңպҵңǶֻһ˰ˡ
ŶĽƶǶص˵ͷ
ôߵϺȻ۾Ľ˫ĿڣҪĴ𰸣δΣ;ԸҲͬ𣿡
Ľδ˾ѹԵ񣡼ʹ֪߶ûж⣬ĿⶢţĽǾһɳصѹѹԼϣһ󷢽
ĽڴڵţԼ顣
òףĽһ˿ЦЦΨһöˣѵһܵĵطȥɣ
ȻеĴ𰸣Ľ׿˵𰸺󣬺鲻Խ¶οЦݡ
ôҪǵģϢشԽǰɭϵĺҷˡֻԼⳡȡƣǲ㹻ĻȨȥǼûʲôӡԵˡ
ˣĻŮˣǸŮ˿˵ġ˫ĽΪ磬ȻõҸ֮أ
𣿡һ׳յı鿴Ľ
źߵӣĽոŭ̾ͽȥεذ˰֣ˣö⣬ҽҲûʲôá
ףô֪òģ
ֵĽˣҴСóʲôԸһ֪ܲÿɲʲôˣǸֵŮǰ˫֣ȴûκηӦ֤λС˫ŵĴ֪ġ֪Ů˶ȻҲ֪ùʲôԻ֪ѾŮʵ
Ȼ֪ˣΪʲô
Լ³׿ȷȫ£
ֻжԼƲⲻţŻ¡
ҡðɡǻɡĽ˰ܣҪ죬һ궼ǺߵĶ֣أ׼ôڲ˷ֵ´Խߣ
ʱûʲôͷʲôõĽ𣿡ʵ
Ļһ˵һԪӰ֮衯𣿡
ûСߺܴ󷽵سԼĲ㡣
ɼյһԪûκεƻãڶʱȫѹסԼϢֻҪԼעΣͿ˳ͨڸڡ߼ӡĽһ߻һ߽꣬ĽںɼҵĶԿгԹӰ֮衯ԪСĿ
ɼҵ˽Ͷ͵ҷߵĺõľԪ𣿡ǶܹͻϮԼկ֮Ƶ˺ҷߺ󷽵ԭһ˽⡣
˾Ųʮ
ôҪ飬ӦҰկӵӣǸĶȥŪ⡮Ӱ֮衯Ԫ߲ذĽһۡ
а취ġ԰Ӱ֮˽ĽȺҪöֻ࣬ǸոաӰ֮衯ˣʹһΡӰ֮衯ҪһٴʹáСɾ磬ͻɰ꣬ɵĻ¡կжٽӰ֮衯ֿȥôԪϾ磿޼ɣ
ƣ
Ҳ˵¡ڣ⸽һɢŲկҴߣĽ㽫񽻸Һͻ٣ò˶ãǱҵկҴߣʳӰ֮衯֮
á
ҪӦͻȻɫһ㶣漴Ŀתǰ΢˼ûȥǣǷԼˡ
ĽѭźĿķȥĿޣȴûκοɵӰ
˭ˣô
ЩԶųӾࡣĵػشλߵнױԪǿ߰ǵ󻹸һλأ߽ױԪҵָΪԮⰡ
ȤȫϵĺȫȻ֪ĵĻĽ˶Ĳ
˹޵Ӿ࣬Ϊ޵ĺȴظ֪Ǻεȱ̬ĸ֪ߵĸ֪ʲôʱ˿ֲģ
Ľ֪ǣںߵĿռָУһذ˷棬һ͹ӵͭԿҫŲöĿľŲʹâ

ںߵȴɼ֮˿ͬһʱ䣬ǳһ䰲ķУϻõָȻ˶תѡ

ʱûˮɬͬʱŴ̶һϾɵƷ䡣
ȴһֱߡ˫ĿݲߵƣͶѪ˿ϲüһ˲϶㡭ˣ
󡭡磿г˲ȷҡһ𣿡
ǵģˣ̫ˣ̫ˣϲȻʲôһţѽҲˣǴͿˣ廹ôôһֱ˵أȵȣȥΪȡˮϡ
ϲһƵĳ˷䣬ܿһƵĹ˻ʱѶŸɽȪˮԼⰾƵСϡࡣ
һι࣬һµ긾Ůһ߶ţãˣ廹̾õҩ󲹡͵ҩЧ˺壬ȺȵҩĵϡСһ£΢ָһЩõҩˡȣ̫ˣãҪһḶ́
߶ⷬͨ˶ȴûôҲǻξĴֱ֣ӷõҩҲκβʡˣǼصķʽΪƶָ
硭ιˡֲСӡ΢΢̣һûʳܶɣԼɡ
ЧΪϯִйٵҵԹԵţ
ðɡ


228 ûд
ĻָٶȱԤҪܶ࣬˰ʱ䣬´ˡ⵱ȻǵġϤչˡǵʲôû˵Ҳûȥʡ
ĻָٶȱлҪ죬ҵֵܣҾֶ֪Ա˵ѾǴ򲻵㡣οؿڷ
磬ôңĻò˼ġЦЩΣӦҪɣͲһֱˣһӺӵ˹ʱչҵģİɣ
ӣУҴӡչ㡣Ȼ˵
硭ǣֲʲôΣա˹չңϣҲʱṩֲҪ˭ҵİȫС£ôܵأεЦЦλˣҿͦģ¾չҰɣ
ȷʵǸСӡ֣ҲӡģϾżҲ鷿⵱ֵ츳ˣȻӡ󣬡Ȼʱ䲻ԣһҪʡ϶˭ˣ
ԣ԰׵ɫѸȻȥ˵ӡڻб˻룬ҿ¾ˡ巢ʲôָ֮ߴɡ
Ҳǿδ̽ǰע壬ת뿪
ȷʵ˵·ӣһִȷʵﵢ̫ʱ䡣
ѾߵſڵȻͣ½Ųţ΢΢ͷͳʵ϶㿴ֵУһǴ𣿡
ֵУȻУΪôʣ
ûʲôȻ鷿ˣúϢɡһչġ

صǼ䴦дС鷿ʱվ鷿⵱ֵͷȥλദϯִйٴˡ
Ϊظоϯִйٴ˽Ĳأÿһ߳һƹģԽԽ죬ԽԽ
鷿УʮصȴĹ
ֶĶʮۣ岻һ㶣д㵵ô
ִйٴ뿪ǰ㡣ʮ۱ϹϾػش
㻹һֱˣȥϢɡű˷ֵĴΣʮ۰˰֡
ˣšʮָָϵţȴָʾ
ɡһһῴڶš峤ع飬һת峤
¸ˡ鷿ɵʮʱĶʮ۱ŹľϹ̬˳鷿뿪ǰ˫ֲϣ´˼
鷿ֻʣԼ˶ήȥһ˲˼ʮꡣ
Ȼˡԥʹࡢ尾
ֱһһѭ棬һڸӵ
ֱߵĵһţٵݡдʮǰδΨһģŵǾ䡰뽫ڶת峤峤ڵĻ
ΣգһλԶǧ֮ĺ˶ܲµ𣿡ıһڲ⣬Ѿ˲òĵز峤ڣҪִ𡭡ĴִйûдʱҶôϣԼǸ̫͸ʱ򲢲Ǻ¡

鷿ʹ֮ʱеķ䣬ִйûʲôҪæġ
У״ִйݵʽۣһɫۣеŲ衣
뿪̶ʱ䣬ɫȻϵرøˣûһ˵ӡǶԲ֪˵Ǹոմ˻Ե״̬ѣ˭Ҳ޷š
ִйٴˣݲɣæߵǰͼнӹߡ
Ǳչ˵ִйٵģִйٴΪݲ裬ʲôǴɳ϶УɳϷǽƤɣ
΢΢һЦ´ִйݵĳۣҲڲýҵִйٶԴһ㡣
ʲôУִйٴ˾ִйٴˣ˴һؤװȻִйٴˣôô˴Ϊݲأǽнɣ޻ֵ̿
ЦݸˣвߵݸȻģҾͲˡ
գÿһ˶ѧļաݲ裬۶ϸ£˿Щݲò
һݺãΪﵹһ֮ڿİõССһ
ôˣ֪ʲôָ𣿡΢΢ƷһСڱʵ
²֪ͷһϴӡ
ΪҴӺܾǰע⵽ˣںУõһλˡ츳ԡٶȶԶԶ˺еˣ˵ǺӵһţһҲΪϧ֮ʡ
ĸе̿ˣ
ǰִйҲ޹츳ִйٵĳֻпĵֺ֮ȫ£
ӵһţȻԼһֱҲôΪģȴû˵δָ߸ϵִйٴǻƺͬ
²ҵ
ʲôҵġ츳ԼģӦΪǲҴţ˵ʲôҵˣ˵ںʱ˵롮
ԣ𾪵ó죬֪ôش
ȷʵԸ롣
Ӻͺȥǲģÿһҵ˶֪ӲǴճ¼ĳӲĺľ
ӵбȺõԴܶʱõǻִйǵرָӵԼפءȴȣֱһϣһڵ¡
˿ɽĿȣӵļҪԵżߺܶˡʵﵽ߽ͨ徳ӵĽϵͼ֮⣬ҪӵĵϵѪ
ǡϵѪĸ֣ͨԶûгΪһԱĻᣡ
ԣѣһɼ롭
ļУԼӦôûнԼ뷨߹ˡִйô֪ģ
ﲻ𾪣˵ʵ츳ԣȫԼ롮ӡֻǡʲôϵѪֺܼ޵Ĺ͸÷ϳˣ
ضǧˣ²пطϳһ졭
ȷʵеĹҪϳ̫ѣʹСĹضΪһһ¶ϳǰȴӵһμ롮ӡĻᣡ
ʲô˻棿ٿȻվһϲ


229 ǸŮ
Ԫɽһ·֮ϣʮɵľ˴˶š߲ûһ߶ʮһ˵شɼ
нױԪһ߽ױԪĵˣǴȫʢ״̬Ȼǲģǰߵ״ЩرʹòضԴʱܱĳͻ
Ľͻѳֻ֣Ҫɼ춯ǱļʸȻǾȫͼڵҲԻɱнױԪǿߣԸһˣ
Ľ׿³һᣬںǰ
ڳʶ̣֮Ľ׿±չʾʱֺ޼ɵ磬ںȴʼձ൱ĿơĽ׿¶Ժߵ˽⣬϶ֱ仯һԭġ
ںԼδ˵£Ľ׿ȻƲΪδ޷֡
УΨԵò֪롣
ϽͺߵȻһϵƣ˶һʱѡ˱ߣȴ֪ԼʲôȻ߲ϰ飬лʼյԼΪ߽ϰݣɲϣƵںߡ
ŵһ֮±Ҫɵö࣬Цг
ǰȺһǵկסһ뵽կȻһԪһ׺ͼ߽ͨ徳Ϯ߱־ֱԭկͳͲ޵
ɵˣЩһϮկһͳָߵˣһЦ
Ϊɵ߽ױԪǿص˵ͷ˿ַ
гϢȻһԪһ׵СӺͼͨ徳ڵ߽Ǻò׽կˡǿ֪ҪϢؽ͵ҵķߺҪѶĹ𣿣
ǣǴկͳɲҶɵ죬ԴøƵģǴԲŻᱻȺСӵսƭֹʿǵĿ־壬կҺɵش֮ߵ׷ԪǵλãǿһӶûл⼸ɶļһ
կͳܽկôҪĵӣɲΪǵʵѣǵƤӹҲɼҾл÷ˮҪԭ
ڣһǷǳεƨĵǵĶͷ˾ɵǳ
ڸĻᣬǸŮ£˶ɱˣɵƨͬʱָںǰĽ׿¡
ɵͶӦǿҵĲĽҲǺߣһֱվں֣
һɵɫʱŭ磡ǵͬ˵ȲĽ׿д
ֵĿµɨĽ׿£Ľ׿ÿһɢĲλԼԱš
ˣдŭ
ֲ֪ԼʲôʱĽ׿±Ƚϵ˼ģҲûȥ롣ΨһҪ֤ģԼĽ׿
뵽̤ǰ岽Ľ׿ƽվںǰ
ˣǸŮô죿կͳܸоֵĲƵģָɵʵ
˵΢һϲ
ɣע⵽ҵÿ˶Ϲӣոһվ̫ˣǲûע⵽ҡ
еֲ֮࣬ߵĽ׿ȥһ΢΢ߣ˫屾ܵ¶һ¡
⶯Щɵۡ
С椡ǳԴҩ˰ɡо˭ܸҸôԴҩ
ߵĿЩ࣬ΪôּԴҩҪģɵϾͷǳƽΪ߽⡣
ǸŮˣʵֻǼ򵥵ɨһۣǰɣûȤȤԼ°ɡ
ǰһ̻Щһ䣬еķŭʱȫȼһԪ˫ƣ
쵰ȥ
ؽƷԪסеԪ߶֮£׹⣬ֵ˫Ƽ
䣡䣡
ÿһ׹£ڵըһ߳ľ޿ӣʹɼ˵ʵҲСؽƷԪסûֵѡɵܣ
ٺĽʧ˫뿪䣬пܵķλкüЩ׹ˣ
Сӷկͳеһλŭ𣬴һһӣۻԪ׹ͼʸߵ˵ķ
ٵһʱӦչȡǹԪۣ
կλͳ״󾪣
ۿԼλֳ־޶ܵ±ֱǹǽϣĸ׳ԺǹӴΪ˱ѡ˲ܣǰͷһʱ衣
ֵʵʹõؽƷԪסޣҲʮ־޴ǰһ̻ƺƴ׹һ̱㽥׹Ԫһʧ⵹һЩ
ֽҪ֮ʱվĺŲһ۽ס
㣡㡭ô֮¡δйܽӴֿںůʵǰʱߺ
Ҳס㣬ɾˤˡ֮£ˤŷǾΪɣһ˵ϵ˵ǹ˵ǣֵ߱˫ֲδѾָƽɿ
߲˵ѣ˿֮࣬о΢΢ЩʧزԼеı仯øˡ
ҡҾʧʲô
ںȻĶҲѡӡ
ɼ˼׹ɢЦɵһҳûռϣԸַ緶
Ԫϧʵ̫ɵָոյĹǵķ͵Ϊֹˣ˵Ҫͽ͵ڷʹٺܶ࣬һã˵һһ
ͽ͵١Ľϲͽ޹𣿡΢ԻٺĽʵ
ɵӣ˭Ըͽ޹飡ĽҲûش
ҡҡͷ
ƣҵֵܶͽ޹顣
Ҫ־¾𣿡ɵЦгʤȯյš
ҡҡʳָͽ޹˼ǡҪЧķ
Ǿ

ںߵ˺ɼ˵ڶγͻ֮ʱңԶǳǽϣһλ۵ľɫŮĵĳ
վڳǽϵһûλӵ֮òľɫŮһ㣬ĿбӣԼĸλ
еıߡ¶ˡıҪܶܶ࣬ǶʱԤ𣿻ѾȲɫŮ΢ִйٺѾ¶˾ġҩɾȡ֪ͷıߣҪڿԷĵ뿪ˡ
˵գһԱѩŮӵչɢ㡣תۣŮնȥѩ֮ȶ䣬ʧӰ


230 ع
ԪɽĹ·֮ϣ˶ȼߵ㡣
Ժ˵ӦнױԪһ߽ױԪĵˣΪĿǰѹء
ͨ徳ͱԪ֮ž޴ʵֲ࣬಻ڡϣڡʡϡ
ͨ˵һͨ徳ǿԱԪǿ߸޵ֿ֮ӵзǳӳֵ֮СٺĽܻɱͽױԪǿ֮߳⣬ڹһֶεԡ
潻棬ΪʱֻͨԪһСɵǿս޷ʹͼ֮ٺĽǿҲ޷Ϯ֮Ч־棬ʵ̫ˣ
ɼ϶ʤȯգ̬дżֵ⣬Ѿߵ˱˺ĳ
ɵڳԣĽĽ׿öЩԴȣ֪³çֻȡͳȥɼƴˡ
˺֮⣬侲ˡɽβĻȻ˼ӣơӦΣȴЩֻ֪ͷ߶Ӱ˼ΣͬҪɫ
ǰٲôԼߺʤԡ֮£ŲŲߵߡ
ʱѾ˺ߵĻЩ˼վں֮
硭ѹڴ㲻֣ܳƾҺĽа취Ը𣿡
Ԫͨ徳֮Ĳ࣬Կֲֶֻͨһ˵Ļϵõһս֮˵ĻذɡҲѹʵʵ˵
ڻٵ֮УϲûгʲôȻʧɫеֻǵǡ
ǸǺã
õģǺް취ڷ֮ʱҾʹ·ˣĻɵɵվɱСذο
⵹Ҳǡ
ڻе죬ֻҪ˵а취ţϸڣǲʵġ
һߵɵط˺ߺͻٵĽ̸мЦߣʲôıƣǶˣҲҪڴ˭ǣΪ֮ǰǾѾˣҸոյȻЧ־ܣҾʹ󷢴ȱشһ
Ķ飬иĶ飬Ҫ𣿡߱Ŵݲȵ΢Ц
Ŷ˵ɵϵļ֮ɫŨ
¡Ӱ֮衯֮Ҿͷǻ뿪㿴ȣҵǲǸĶӴ󷢴ȱ
⡰Ķ󷢴ȱ飬ǰһ̻ЦɵӶˣ
ͷҴʴʣҿˣҾͳȫ㣡ɵŭ
֡ġֻ֡ûڣɵͻȻоǰһʹһٵʧ
ȻУɵͷŵؿԼؿ͸棬ǴĿɺҺ֤Լѱ͸
կλͳԼ˾һûԼͬתȥ𾪵ؿǵĶͷ˾߽ױԪǿɵѱһ̵Ӻ󷽴͸ţɥ䡭
ɵĺ󷽣ûпκӰͺƾն
⡭ôܣɡɵˡɵôͻȻˡⲻܣɵ˿Ǹ߽ױԪǿ߰ⲻܣ
˭֣ôûпϮˣѵ֮˵翣ܣ˭
޷ǰͲ˵һĻܽɵͻȻʵ
ǿɵ׵ⲻ֪ӺζϮ£ָα
١Ľе˿կλͳ٣й֮
ɵϮʱͬʱĿޣ뿴˭ǽ鷳ǵĿɨԲȻûзκӰ˾ȵ֮ղˣ
Ҫ֪ڵĿϰؽڵһпǶûзκӰĴڣ֤ϮҪôڸԶĵط˹Ҫôǡ
ԷվǵҰΧڶǷ֣
˲ëȻˣǹ޵ȻУ
ҺöԷĿǰǵˣ򡭡
ٺĽЩ롣
ٸǲͶȥʵĿ⡣Ǵгԭ
ƺΪ֤ٵĲ²ȷߵûа㾪֮ɫһЦʼնûκα仯
ڣҵǶôĶôĴ󷢴ȱ˰ɣڸ⻹üӰ֮衯뿪ԪսߣҾͷ뿪ߵ˹ƻԣףҪôͬǱɼҡûƾǵʵ뿪ɼңҲ÷ǳ棬αأλǴˣôѡӦú
ǡկλͳĿԣѡ
ǻ룬ɼûзⳡսʵȨλ߻߷֧أУǴǰȥͶǲԵõӻҲ㱳Ѽ塣ǾΣ
ߵկλͳͬʱ۾һ뵽ʲôĿٵؽţƺµ뷨
Ŀı仯ؿ
º߷ˡ
ոǾ仰˳һ˵û뵽ɼоȻзⳡսʵȨλ߻߷֧ʵϢ˻߷֧ڣⳡսδչΣֶЩµı
һʱ䣬ߵͷǰٰ˼ת
ⳡƣɲǵʵֵġ߾һжڼʱעδϸ
ں˼δݱ֮ʣկλͳ¾һ˴ӻȡһЩͷĺƤڵϣźƤϼСӰ֮衯֮ҪĶҷڣǿ뿪𣿡
űڵϵĺƤ߲ͫ΢
ԺƤɼش֮Ԫ֤ɼҶԺҵĲѾáʵĺ֮Ѫúбܵȼһŭ棬Щʱû١ĽĽ׿¡֪߼̲סҪɱǡˡ
߰ɡǿѹͷķŭ˰֣ʾ˾ԼҰʧ
ȫúߵģ־ֵ˼߷һﻹ˷ʱ䣬ٶȷӵ˼޿˵أ¶ൢһϢʱ߾ͻᷴƵġ
׿£ҽԪ𡣡߿ܿˡƤ֡
ȻЩɻΪʲôԼȥҪԪ𣬵Ľ׿ز˺΢΢һ㲻ãûжʣǰʰżСӰ֮衱ԪĺƤ
һѧϰ⡮Ӱ֮衯ɣһʱ˭Ѿ˲̸ңʡȥҿЩֵ鷳߹ɵ
磬Ҫ뿪
ߵ˵ͷһλǳҪ˻عˣҵȻҪȥӭӡȰڴȴɡ


231 ӭ
ҶԪڴģĿھʹԪɽֲƻ÷ǳأѵҵһܸ֮еĵط
ںڵ·ﴦʵСϪߴԪɽѵõ⡣
֡СϪԼůϦ͹ͬһ׵ʹжӰС
ոջڹ·ɼ˶ŵĺ߿һ׳ϣаƬ֪ĶҶʧˮȵĸɿҶƬָĲŪܿѿ˳źߵָ컬䡣
˵ǰǲӦȸһӦ֪֮ѪūԼЧ֪ΪʲôѾ÷ǳ΢ˣǿԷųһϢҲĴڣڸ޷֪١߶һƬҶ˵
ɵıһϮµӰվߵĻ΢ɲص˵ͷ
ӾϵľäȴؿԼɺɫӰĶ¶һĨЦݣһʱղʵɳ˺ܶࡣͻͽƵĳɳϢĿȴȻųߵˮ׼ָоͺЩԭģֻ֮ǰʱһ
Ӱһ΢ţҪʲôȴֹ
һֱ˵һоԼݶϷġЩεʼ磬ϴ뿪ϢȥʲôǲԸ⽲ģҲͲˡΪѪūԼеˣϣҲ˫˰ɣ
ǸһϮµĺƮڿڵһеȻںƽ⣬ֻܵһǸ޷͡
Ǹ̫ˣ˵ǡӭ
мžһľӨ䡰ӭ֮ʱȻ䣬ڽűߵУССһصɫȾ΢΢һЩ
֪㲻̫һжҲٵжҵҪֻһ㡪ˣͲҪ뿪𣿡
еһ˿ƻԭеȻȴָµĶɫʡ
̫ɽˡʧɽߵһ⣬̧ͷ˿֪ʱҿе£վҸûȥǻϣǼɲʲôĵļһ˵Ѿȵżˡ
߸ո߳ͻȻоԼ½Ǳסֻͣ½Ų
ôˣ߻ͷѾɺ߳ĺƮ
Ҳһ˿׸⡢ԳջĽٴγںߵҰʱߵǲɵһǰŮ˵¼ûκһ˿Եֵ
ƮĿûпź߶һֱźԱߵĵ棬Ϊÿһοźߣ̲סǺɽСٲ˵һĻǸ̹ĵ֮ҹ
֣ͬͬϪߣ֮ͬҹЩɺϿżȻʵеע
죬ƺҲڰʾʲô
ںС˷ܵʱ򣬺Ʈ˵˫ȻſҹֻҺ㣬𣿡
ԣսСһͻȻ˼Ѫһ㣬ٷ֮ٵ˲˶֣
ʱ򣬻ʲôԥģ
μ䣬ֻм¹͸ïҶ£ïܵͶ㣬Լּѷһҹݺ鳪֮䣬ԼŽҹݺʤݺ䡭
ȵ֮µּʱƬּƺߵתȥ
һĿ˳տļ

ҹգ΢΢УߵϸһصòصƤ̺ߵĲݵϣҹһúĺۼ
ֱͲش˯ѣӦöһԵ·֪ʱѱΪᴩϣӦ˯ԵͬϵƤ̺֪ʱѲӰ
ϴβͬһΣߵһĨЦݡ
ΪĸоѪūԼЧַһЩ仯ڣظоƮĴںͷλˡ
ôְƤˣ߳ƮŵķЦǿҵһֹƷͲԼ𣿡
ҵġƮּ䴫أҹҹݺ
Ǻߵһ֪ԭƮҲǿֽСŮġ

߻صĽڵɽʱʱˣһоӰ֮衱֮֮Ȼôյģûǰ˾ǰ£оһҹԴ׶Ρ
ֵܻˣ̫ˣԺֵ֮ǻۣӦúܿܽһֱ벻ͨĵ㡣Ľ߻϶ʱЦݣˣֵܣȥĶˣ
оİȥˡ۾գҲգػش
˵ش𲢲ѡĳȷʵоİȥˡ
Ľɲô롣
죿οȥӴ
ĽܿͽߵĻ鵽ˡ֮һ࣬׷ʣǼ˵£⡮Ӱ֮衯ԪɣҲ֪дԪ˵ôģҲдͨ׶֣ôɬϣѧƵġоãһֱһ棬Ūһʲô֪͸Ϊǽٷ뿪ˡ
տǲܵĽȫˣƾǼλկͳģ˵ʲôΪǽԪˡ
һ䣿ߴǰ
һĽ׿µı̾ͷ΢ı仯ֻûע⵽
һ䡣ĽżšӰ֮衱ԪĺƤõǰҪ󲻽һָ߿ȻֺѱĽ׿һߡ
һĻĽ̲סĵװ̾˿
Ůֵֻһҹδ飬þ̲סҪźֵ˵˵ĻˣҪǼչȥ
Ľ׿´ʱں߶˵ĻȴĽԶܲµġ
к̴ζȥϴϴɡǱǷ֣һǸġ
̴Ʈǹ޵㣬һʱȻζô𣿡
Ľ׿µ˵ͷ
Щţ֣ٵܣһ¡
ټվߵߣɻ磬ôˣ
ʲôرζ𣿡ֱ߽ƽ죬յǰ
ϸţüȷϹһأҡͷûа
ǻ𡭡Ľ׿µûзŭֻһ󵭵ʧ䡣
ûûУûУ֣֤ԼûĽ׿µ˼ֻǸ̾Ů˰̫ˡ̫ɰˡ
ںƤǽʹĽ׿Ѿѹȷǲζ֮󣬺߱ǳ̹ȻߵĽߣʼоǡӰ֮衱ԪļɬѶ֮
źߵĲĽ׿΢ɲ̾˿Լ˵ˡֻ룬ᡭһҲãҲգ˵ûġ


232 ߵİ취
Ӱ֮衱ΪһԪʵס
νԪָĳֱַսЧ޷жԪһǳԪԪ޷ֱսԷӷǳҪսá
⡰Ӱ֮衱ܹȫϢΧһģӾŻӰ߸õضܸڸڣɹþͨرķߡ
կĽϮǣԪӰ֮衱νǹû
Ԫ湦ЧӦģͨԪѶȣݴЩԪѶԪӰ֮衱ȻûдﵽǸΣ켶ԪѶǲضá
Ԫ֮ʱǰ˵Ϊο
ߵûǸֻô㿪ʼĥⱻдúģԪ
Ԫǰ벿ʵ⣬Ĺؼں벿ֿʼĵһ䡪ǰϣԪʼ¡
ʼ¡ָ벿ֵʼûκϵ⡣ǰϣԪһ䣬ʺⷽʽ
һǰϡָǰ벿ɣǴʱԪоǻָȻǰ벿ֵ״̬
ԪָԪȻָźͬʱУָĳ״̬
ֱⲻʽӰ֮衱Ĺ˽֡
ɼңûǰ˵ΪǶҲ⣬Ҽڻһ¾СǲЦģҪ֪ԽǸӵԪԽܺвԪҶ
ֲ˽Ӱ֮衯ʱһѹûУǿ϶õӰ֮衯Ҳɹկλͳ죬ЩΣһСıһ֣ǰսԺϰӦϰԪɣҲ𣿡
ҡҡͷսԺԪΪ˷ѧͽϰ⣬ü׶ʹһЩɬѶģսԺôķչҲȫ˹ֱⲻԪҲûһͷ
һ鷳顣
Ҳǻһ鷳¶Ľ˫ͫѾɫԪâŶֱüǿǱߡ
һͬ򶫷ȥʹվڶ֮ҰĸߴҲֻк뻨ܿĽָ鷳¶
һ֧ǶʮɵĴͳӣÿһ϶ӡҵĻռǡ
ȻΪڸǡ֮սṩ֧֣ۿʱ˸оĵЦΪһ֮ôùͳһŽᣬٳɸǡĶźս㣳飬Ҳֻó
ǵĶʲôϵٲ
ͲˡĽѵлһĴǣʱ˾ĵؽ͵ι֮Ȼû˿⣬ʵɲңǸ൱ɵġҵĳӵҺɼΪ˲ҳӵˡŭң϶ʱֹͣеĳͻͻһս߾ͻ൱һʱڹںƽֺƽҪһҷߵǣɲʲôϢ
ԭˡƶǶص˵ͷ
Ľ˵ûֻҿǵĳֶǶԲȫ޺ôġ١ңǰ⻹һֽ취
ֵò쿪ҵΪ⡮Ӱ֮衯ϵɣĽŵؿźߡ
кβأ΢΢һЦȡֽͱʣٵдһԼţĽٸһжͥʹٺұǵҵĺϢɣ

Ϊ˲ҷߵ˷֣ߺͻٵǰ·һֱͺҷ߱൱ľ롣ҵĳӲԪķ߾ߺͻٱץÿһʱ䡣ϾǿҪһ·ܵߵľͷ⣬ܰȻǵغҳ档
˵ΨһƴžҵĳӻҪȥһɼҵķߣָṩһʱ䡣
ϰˡ;ϮеǣپȻʼնûеӡٶȺǴϡ
ڣߺͻٸҳӷ֮ǰҳӷصıؾ֮·ϡȴ˲ʱʮյĴ˺ߺͻٵҰ
ǰʲôˣ赲ͥӣȿ֪ǰŸͷͥʹޣָźߡˣȵ
ССһʹ٣Ǻô˿ʹӣͥôЩССҫӣ֪ĻΪǵأ
ʹֱӣΪҸǡô꣬˭ÿͿģȻһ֪ĶðСӵƣĶ飿¶ҪǴ˳ȥҲҪǻˣ
ŷ߰ʹ٣̬ǿӲޱȡ
㣡㣡ʹû˵ˣ޵ָצƵһҲɤһ䣬ˣСӣ
ͳӵǵͽ׻нͨ徳ʵ￴óߵˮ׼Χסߣ
ټ״Ҫȡȴס΢΢֮󣬻ɻؿߣ֪ߴʲô⡣
ֻߵ̬ȱʹٻҪҪ񣬼ʹΧסҲ˿֮ɫվôܽǵ𣿻˵һֻ֪ͷѹЩ޴ˣ
յ֣ǰΧźߵϵʹ٣ɫ˲䡣
㡭ʶյ£
ȻأΪ˭ֱ𣿡߼ҵúúúͷˣһССʹ٣ȻôļӣҴ۽磡
˵գ߸ʹ˸ɫ
ٻ⣬ǵһ˳ȥɫǸĵùɳȥأһϡ
ɫԪŽͼڣڿٽɫԪʹһ˿ԥͻɶʱһɨգ
ŽͼڵӵߣڸΪľصȴǰ˵ǰˡ
㡭¡ˣ¹۲ʶ̩ɽð˴ˣˡʹټæϷ£ڵأֱӺߡ
˳ٴͷΧźߵȺͨﻹҼԺ߸ɸ򣬸ŷ׷׹򵹣޲ýڽµ
ߣλ֪ҾͲƽˡļʱ£´Σնģλߵļưڵʮ㡣
лˣлˣʹԴĵö죬źǧл
һţҸյģΪ͵УǴǴаء
ģС˵ģС˾ԴûˣҲһô˸յµţʹһ·򵽺ǰشӺ˫ֽӹǷţָġ


233 ս֮Լ
ڹ·֮Ѿȴ죬ڡӰ֮衱˽ûбʲôԺߵ˸ɴһССӪʱס¡
ɽۣغһ죬ȻֻǿԪһ״ɵˮ׼ͼδѵ״̬ٶӰ󰡡
һ뵽Լͼڳ˯飬߾ЩС屻ش˯ʱƫ߿⡣ѪôҲ˯֮ã
õ֮ĺѾףԼʱѪʹĿֲͺػֳ֮ԽԼڳܼ޵ֻԼ˺Ѫ˺Ѫƫƫǳ˯ˣһѵļҲûС
ԴҲûΪʲô٣Դ֮ŵ֪ʶûκһԽֹŹֵ
磡Ҳ˽һϲɫߵߣò˶ãҾͻƵŽ״ˣ
ŶٶȲ߿˻һ䡣
ߵĿ佱ǵõǹСƵģ¶ϲԴһ˿Цݣ˭ʵôأÿǿĵ˳֣ҶܸæҵȻҪڷһ㣡
ڷһǺ¡߿϶
ĶʲôڷܣǽĽԴԹŴӻٱֵǲ֪Сʵ̫ˡǰԼڷˣڿС֮ҾԼüֱͷ
Ľһ߱Թһ˹ֲϵشʹĸλһȣҾͲòϰˣһᱳʹȳ
ˣüëһǱ¶һ˿Ц˼ңҸô
԰Ľ˳ھӦ˾͵÷ϣʲôģҸΪǺбҪ
׿¡
ͣĽæǰȥס˺ߵ죬㲻Ϊģô۸ң
ĽǸżӣ߲ãЦߵЦֻһȻֹȡ֮һڴȴõĿˡһΪ׼Ҿôɵɵصȥأ
ˣ˭Ľɻɨܡ
֪ˣȺͻһӪȥɣ
УĽڣȿڷԵǿˣҪʹһԵУҪֶںȴԴ
ʱʧȥ˫׵ĻٶԼӵеһиϧ֮ǰɽк߶ǿж˻ԣòϵĴҪȥǸоԶҲٸһˣ
ɵСܣĴһ໨ٵԴ˲ǵˣһǵˡ
ģ
Ҽʱƭ㣿
ðɡٽŽɵظĽһǵʱӪȥ߳ʮಽֻصĵصΣգ֧̾Ԯ㣡

ٺĽûһʺȻһڵ㣬漴ڵѸٷŴ󣬽һӰ䣬콵·֮ۡ
µͬʱһǿƥȻ·壬Ϊ֮Ȼɽ嶼ѹ°֣
ģǹڲסİֵǣº͵沿̬֮Ȼ֮ûкİаͻá
òô·һھûɫѩ˿ۣӦѾ˲ʱ˰ɣ
͸·ġһºЦݵԺʱûʲôɫϴθھۻ÷һԼһֱûǣջΪսأ
Ұߵıǳţڣ˭֪ӷһţţԣʥصĴеӣһ鲼²ôӺͷԼأ
Ȼ֪ⷬоųɾŶ⣬յɫǻ˲١ٺζڱϸˣۻƵľȣѾúܶˡ
ǸѡԼս֮ԪٽսߵλԼսǱͼɣջһܣɽһӪأˣǸ߽ͨ徳ˮ׼Ǹİ𣿸ǲģЩ
֮˽սԼñ˲֣ºδ棿Ⱥδ棿ʵ֮ǰɽģұǻӪȥˣΪľ֮ĶԼȫƽ
ԣ´ǰĺԷʶ˵ոеͺͬһˣ
СҲǳͷβĿ֮²
¼ȻѾ˵ˣԵ͸¹ƽһ˵ţմұ۵ȡһ龧Ө͸ˮıۼףӵһߵĲݵϣʦҵ񼶱ۼסˮ֮˿۶֮⣬ʱؼӳҽˮ֮ȡ·һߣսʱ¾ͲõʱԴת
˫ֱ㶵ؿűһһߵġˮ֮˰ٷ֮һٶŬԼûаѡ𾪡ֱдϡ
ִķˣȻֹ汸ĺö񼶱ۼסڸٺöȻֺöóˣն񼶱ۼ綪ĶϿ϶вٺöУⶫһҪ֣ȹ汸δܵĸսΣ̫ˣ̰ԭ̰ԭΪջԭ֮̰ĵײϵΪԼĶᱦͷѣôҵһ˵Լɡ
տɲ֪ʲô֪ò׻һӡϾͻữɻҡ
ϣôȷ;ۻһ𣿻ȫſֽսնԼʵžԵţ˵ս֣Ͼһ˵⣬һҸ棬ȻһʱղµʵгȫſֽսԸ¶Բһǵѡ񣡡
Ҵһʼû׼ȫʤѹˮ֮ļ߹ɵʼ磬Ƕս֮ԼΣ
ս֮Լ
νսʤʱ䡢ص㡢ݶȻĽʽռǿ϶ġǻ߾ԼԿӰʤĻǿһָƽķʽ
ǳļˣ֪ǼȻܾ
Ϊ԰ܾ
ƽΣͬȲʤȯ
ţֻҪԼϴģԼ;ʧܣ
ˣ֮ԣҲûʹӦ˺ߵսеĵһʲô
һݡߵЦŴӿռָȡһƤԪӰ֮衱


234 յ
ŵдϸСֵĺƤֻǼ򵥵̧̧֣ԭڵѹĺƤǱһε˿ǣƵģɵС
ȤԪռ򵥵ΪԪӰۣ֮֮ĵһʲôϵأ
ΪǵһԵݡ߹صһЦɲҪСԪǲʲôԪһԵǡֻҪܾԪʱѵʱɹʩչһθҿôӮ֮ʤ
뷨ıݡ¶һĨЦݣǻĳԼķݶϣѸһ䡭̫Сˡ
յĻú߲һһ󲻰֮Ȼںܾ÷䡰̫Сˡô򵥣ĳԼû뵽˼
ڿɲǺ¶ӵʱѹвЦȻǷС㣬һԵĽ˵ɡ
Ǳ֮Ըɣ
һĻ
ĿٶɨƤϵ֣Ȼ󽫺Ƥ۵ãڽ¡
ֻһǺš
ĿֻǷǳ򵥵ЩͨѵԻңˡյܸһִһɢŹâĴԪȷʵĶ֮Ѷȣֻ൱켶ƷҵԪ̶ֳȵԪֻһʱҲʱòˣգ
˵ģäĿԴ󣬶˵츳
һϵźߣźȷȷʵʵСǰλͼڴ½ӷգ
ԪΨһҲѵ㣬֮ӡ²ӵĹؼ䡮ǰϣԪʼ¡ûǰ£һ˶ԣǳ⣬ҶԣֱǴС˵Դǡ
СԴǣ
⻰ʵоԪȻͷԵĺС硣
˵ĻҲ֪ôΪڹ޵ˡ
ںߵĳǸѾȹ࣬仰沿̲סһȻŤ
ղ֪ѡԵ˺ߵı仯ĳ˶ԪĽУȫûߵıһ˿˿ϵı仯ǵģСԴǡ㿴Ԫһͬ۵ġ
Ŭѹֵŭ𣬼ʶˣʱ򻹲˿ڣҲֻҧгݣԪߣŵԪһ·𣿵걻ߵĶȴҫʱ֮޳ܣȻһ統ŰɣЩͨͨеһж
Ǽ˵˵ͨ˾ûɬѶĹؼ䡮ǰϣԪʼ¡ɣϴԪǰ벿ֵݣԺܼ򵥵жϳνġǰϡָ״̬ϡˣǰ벿ڵԪзʽĿڵߵ״Ժ벿ֵԪкǰ벿ûκιϵںߵ˿ġǰϡ֣ڷտֻкΨһ⣡
Ǽʶˮ׼Ĳͬˣ
ּʶˮ׼䡢ѧϰԪ֮⣬ûеڶʽ
һУǡǡĿǰĺǷȱġ
ȻǶһ˶ѵġԪ֣һһ˵ѣѡҲмֳɹԪˣҿԺܸظ߸£УˣӦ˶ûѧֻ֣ģ³ˡΡȴûġʡΪˣҲôģҪߵ츳˶е츳
ʲôЩȷȷʵʵʹˡӰ֮衯Һܶ˻ֹʹùһΣκˣѿڶ
ŶԭԪӰ֮衯֡Һеӡ󰡡΢˼һ£ûͷԭĻ⣬Ҹո˵ˣֻģ³ˡΡȴûġʡֻģ¡ΡĻȷʵӰʹԪȴԼԪɲֲ˺ʹõĴԽ࣬˺ͻԽǿʹʵʿԷӵսԶ֮ͬˡҡ˺۵һ̶ȣһﵽܵٽֵ߽Ԫ
ֲáֲܾ˵ʵҪͣԭԭ򡭡ĽͻɱͽױԪǿߣеɻ˽
ڸ߸ֵɣԪ켶ԪԪеĳνԪʵָһ״̬һֱ˴ˡ໥ڵ״̬ڣֳָ룬һһţǻÿһͬʱţ˵򵥣ѡΪǴӶƷչĶĲ֮һؾ̣Ҳ˵˶û츳ģ
ԭˡôҪô֤˵Ļأһ߽ոոյⷬﷴ䣬һɡ
ܼ򵥣ھʾ¿һɡ
ڣȻݣ
ոԼԪ֮ǰһҲûõһӵʱ䡣ھʾԼѵսһӾѧԪ𣿲鶼ûֱӴӦʾԼҲ˵
ֻǿһΡӰ֮衱Ԫȫģ㽫Ԫˣ
֮ǰ˵ʲôһʱʱģǫ𣿣
Ϊ֤߲²ⲻƵģȻһݣ˵Ϣȫվ˵ĸоȴһûʯͷľƵģ
ǣյΧһӾӰӰΧɫɫܣϸᷢӰʵϸ΢𣡸˵ֱӰϢȫķˣ
ΣճȥӰ֮ıֳһʹã̶ȴֻ൱յˮ׼ˣԲ»Ҫϵø¼Цˡ
ôһıԣʤˡ̹ȻԼġʧܡĿѾﵽˣ峡еһʧкη
ȤıʽȤȱսԵݡϣһΣΪ׼ı΢ôһѶȣⳡս֮ԼʧȥȤˡ΢Ц
ʧȥ𣿡Сֹţǻһ˿ײЦ
Լս֮ԼĿģտζ벻ɡԼĿԼⳡʤߣ
ôٻˡǵȸµϢϣ²Ҫҵȴ̫áս֮Լ־ȫʤ˵գһŵЦݣڿնȥ


235 ̼
ղûֱӷǣͣһԸԪĸ߷֮ϣ¶һĨζ΢Це
ǺԴˣմʱһᾪȵƷԼжԷյȫ֪ʶͼڴ½Ŀţ
ս֮ԼҵĻˣ̴ͦ졣Լо͸ԪΪһαԵ⡣ƣ̫СˡԪ֤ԺȤоӰ֮衯شԪӦҪ֡ͺʲôϵֺ塢Һ͸ּģһβ˳ƶΪˡҸҵĻᣬɲҪζȫʤŶûκξĶ֣ҶԥسĨɱ
ԪϵߣյЦݱøӲˡ
һһоյЦݣ

ʹõ˷յָ㣬߻صӪغ˹ͬ⡰Ӱ֮衱ʱ˽˷Ǿ䡰ѣѡʵ塣
Ԫźֱ˴ˡ໥ڵ״̬ǴӶƷչĶĲ֮һؾ̡Ҫ⡰Ӱ֮衱ȴﵽƣ
֪˸츳֮⣬߶Ҫ˱Ԫʵֶƣֻ˶ƣſʼԽԪͬʱźĶľ
ڱ˵ǳԪˣг˺֮⣬ֻ˴ﵽ˶ƣ
һɽɱΪСͶžȷƺ͹ԼÿһĻ٣һúߴ۾ΪڶˣȻǿȥʵôͻĽ׿£
ȻٺĽ׿¶ƣǷܸһﲢûеסҪ֪Ҫߵ츳ͲиŬΪ֧֣ûбİ취ֻ˾һԡ
Ľ֡
ȻܲԸô˵ȴòˣֻʱ⴦Ӫصȴˡ
ɼ൱ֹʵ취߸ȥǣ
ߵĻشĽںߵĺĽüֱҪץˣ
츳ߡá绨ҲˣկЩɱļһﶼܳɹʹáӰ֮衱˵Щһ츳Ľߣ
ᣬĽˣ
ڶ컹ûһҹδߵĽͺŸһ洫¹ȥһɽͷ
Ľúֱ߲̾벻ʲôõİο취ֻüϣĽԼ㽫̬
Ľ׿ָ粻ڣѯʱֻǼ˵ĽȥˡĽ׿²û׷ʡ
ҪһȫͬʱȫźⲢһ׵飡ʹԺ츳֮ǿҲһʧҺ޽չٺĽ׿µҲͬ
ҹɫī˯֮ȻһĽŴһɽͷصӪءӪſڵĺߣȴʲôҲû˵ֱԼıѣͷ˯
ȻͬĽضˣߡĽ׿¡һĵã¿һһ߶Է˼ʲôǵĳ񡭡
졭
졭
ҹĽʱϵıѾȫͬ˺üڻָԭӣÿնſڵĺߣĽ˷ܵһСܳ嵽ǰץסߵ˫ۣʹҡΣ
ˣֵܣˣƣˣҸоԼͬʱҲ˱ԪżҲԸһˣڲǱһˣ
ˣС㣬Ƕ˯أˣôϲСƵĴСУǰĳ˲˵Լĸôʢľߴ۶ΪĽˣȴǿѹЦЩѵ˼
Ľȫûߵġѵ¶һ󣬴ſڻȥ˯ˡ
죬Ľ˸߲ҵؼ˺˵ۡٺĽ׿¼Ľôѧ˶ƣΪĽ֮࣬ҲЩȡ
ƿɲôģôѧˣ
˵ı飬߲ĵ͵ЦҡͷôǱǴ̼ġ
磬˺üֺȻ˸ָһӦӵص״֮ܳǰµһľ׮ճȼĲ
Ҳˣơֲ̲ԼĽ
ԣ°Ͳ˵ϣ
ҲУ˼ˣЦİɣ
СĽΪӡ

صǵķղûзԼûʵӵȥǰһλҽصĸ
֮ͨɫԼаٲ㡣ȶϸµиɫĴСʯΪ׺ۼڸۣ֮һž޴飬ҹɢɫ껹⣬ҫǣ
ʹλҽءʹڶ๬ΧȻǵľΪ֮
ǾΪ
֮⣡
Щ֪ͨǣ֮İ֮ڰٲڸ֮£ǲ֪жٲĵظУ
ս󣬾ֱһظ˳ֻխ¥˶ʮ˲㣬ղͣ½Ųȿȥʧȴ֪ôһֱûеľš
⡣
ʹݣ̫ʧԶӭˡ
˲ÿţҲóѯʣ֪վӷաȻ˵Ŀжȴûа㿪ӭӵ˼
ƺ֪֮˵Ը˿Ϊ裬ҲûҪ˼Ȼվ⣺ԪȥһλȤĶʱԼ֮˫ĿؿҡʹõĲ֮ǳЩҵĸ֪ûĻӦǸµĶ
ԪڵûʲôرĲӿеġȤĶ֡ǽߵĻֵˣ̫Ұںߵˡ
Ŷԭ⻹ҵһ֪ءպȻǺ֮˰
ǺĴߡڵΪṩ˸ģǴУһ飬Ȼӹһ١ҲȤĶ֡ʱǰˡ
ȻԼĴ㣬ȻȨظ󣬵ϣܽڣмŵļֵ
ɣ̫Ѿ˵ʲôˡ
лµ⡣н죬벻ظλķģδ֮£ĶҪ̸³ĵطע塣˵գճľһ֮˳Ž뿪
߳˸ţ¶ʮ˲ľУȻִϸ˵ע壬ǾҲҪԼ𡭡
ͬʱķͷΪ֮⡱ĸĲᱳжظеÿһλǹ֮ǷϧģǧҪ÷ʹ֮°


236 
ԪӰ֮衱ķѵʱ;˵ϣߵѾԪˣڽϾǰѹϾ
ҾͲˣǷտΪҾһʱʣҲԽԽޣԪͬʱշǴӶԡơԽĶһ¾еһǿңһҪֱӳ嵽Ķľȥ
һЩĽ׿²֪ʱ˺ߵߣ˺ߵļ磬ǻᣬʱ䡣㡢ŴҶãʼնߡ
ƽԣȴܹοĵ
ٶڵĺ˵򵥵һ仰һעмѹıһɨա
֪Լϵ֣ҾͲˣҶ侲°ɡ
Ǳߣȥ͡Ľ׿ºһֱƽ⡣
׿¡
ôˣĽ׿¸оպЩǻ΢죬۾תһߣֱӺߡ
ʱ̫ǨҲһ£ҲʹһɽƢ仰˵ú棬Ϊȷʵġ
Ľ׿ʵ̫ǨˣǨͱڷ棬һʱҲ˿̻һͨѣ
Լͷ֮ʶϵĿ͹࣡
ԼںͷȥȽϣһʼǽԼ˲ƽıȽϻУ
ֽϾ̬Ľܴ̼̬ŸϵĲǼΣյģ
ܶʵס׵ûб˳Ŷ޷ЩתΪȷΪʽ
ڣȱľһҳˣ
ȻĽ֡ٶˣĽ׿¸ܳΪˣ
׵ġ֪ΪʲôʱҾǷݾĽ׿̾˿żŵˣŸ磬ҶһɺݾΨ㡭
׿¡
ǸȫǨ㡢ˣһΪǸ˽вɷָһ֡Ľ׿ºٽĵһÿһ䶼ԷθԴĵףҺ㣬һȴǸ˵ĳֻ֡Ǹ˳ˣܱøǿǿǿ
ߵĴδûΪĸŮ˵Ļ𺳹֪νӻĺֻǳĬص˵ͷת뿪Ӫء
Ҫһ˾һΪƽϢе𺳣Ϊ˼ԼĿǰ״Ҫһ˾һ
ڹ·һĿУߵͷʱʯ£㿡ʵû˵ģЩǱЩݡ
ʱĺȴû˼ȥЩΪԺٵؼԼпʹõ
Ŀǰ궯Ԫ͸궯֮ڵ״ú߸ԼܺõĽпơ
Ȼʵ˶ƣڵ
ƶ̸ֺһͻأ
Ҿ֪սǲ棬Եģ˽ʱҲ֪ߴӿռָȡһӵİ˷С
źߵһ˿Ԫע룬˷еĺиǻ򿪣ûо춯ص߶ö£ҲûĿѣĲʹڱߵ
Ǻҵصǧеذ˷Уһͨ޷ͨߺһ㣬߰ķȻ򿪡
УһѹӵͭɫԿ
˵ʲô֮ĻԿ׾ɣΪǰԿףǻһ㣬һġĽһģһ
һˣһԿףһܣһƬأ
ߺԿ׵Ϣ໥ӦţϵԪ֮ΪֺӦһ궯ġǺǿں֮궯úʱܴӺߵ֫ٺɢһ㣡
ۣѹӵͭɫԿףǺ״ף
ǶǴΣڵ״⣬ܸøһӦĲɣ룬ѪߺСٳûѣҲΪܵӰɣ㲻Ըóһ⣬ôΪ֮Կ̳ߵңȴ޷ǰǽЦ
ⷬڿЦκ˿ߴʱı飬ΪпЦ飡
Ϊһ޸顢ֻʣǵͺ˼Ķע˽һ㣡
ӵͭɫԿ׷һû֪ʲôԣͬҲ֪ȴ˼
ǡ
ܾ
ô˵ҪƲԳԷˣ߰һᣬҧָ⣬ԼһξѪڱΪ֮ԿͭɫԿ֮ϡ
ʱзųѪâ
ѪɫâĴߵľͭɫԿ׵־žսһԴԶŵ㣬һڵĿ˺ߵͭɫԿڱߵľѪϺǱǱƵģн֮
ѪսУХЩ̫ӣ˸޷ֱһ࣡
߱Ͼ̫ˣּ״ΣУ
ڴˣؿƬѪģ߾۵ӰѽļΧģӰһ֮⣬ĵɱ̬
Ҳٹһ̣߾ͻᱻǳ˺飡
Ҳһʱ䶼òˣ߱Ϣõķӣ
ʷһų־ɢ
ںһ֮ʣһ¹ķɧӰȻԺߵдܳ
ŷ˹棡Ӳ˯һСôͿʼɱˣ⻹òҺú˯ˣףⶫǡ֮ԿֲãԭʱշôȤ飬Сӵûʧٺ٣ɧӰһЦ
ɧӰϷʱ򣬺ߵѾòˣʣһڴ
ʣôһˣҲʶѾòȫԼս㵹ǺӵƢɧӰص˵ͷСչѸ٣Ȼ鷳ٶҲͦѸ٣ٺ١һ鷳ȫܣ
һɫʹͻȻӰûкһӰսս룡ɫʹڻսѸܳʻ״ɢһӰսͬʱ˽ȥ
ʱڰͣ͹ȥĳ̣תۣѪ⾡ɢ
ߵ˯˹ȥͭɫԿ˷еıȥںϣȻͺߺӦš
һΣ֮Ѿû໥á໥Լĸҡ
Ϊ߲ƨɵӰȣֺܵĳƣźһ״Ť漴ɧһŤܻ˺ߵڣͺʼնûгֹʱġ


237 ӥ֮
ǺտȥûʲôͨںƽаҵϵĽȺǵ룬ֱӲָԤڵĴСȴһֱܵؼųеÿһ˿仯
֮֮ԺٲǵΪǾǵһжڰԤõķչ켣С
ҵͳι֮
ǵľԳӡһֱضǿλƹһеĳֻзëǵļۼ
Щ˵һֵڲ෹˴ʱ
ȻǿɲЩĽ֮ɫͨˣ˵ġۼʵǸһ޷ߴ͸ķѩ
Щÿ춼óԼȫ֪λһֱڷѩ֮еĳ뿪ǣϯִй壡
⡭
һ鷿⴫ָе»㱨ʱõġԷĵѹöʣߵݡ

߽ģȷʵǺӵһԱǽ鷿⵱ֵļ֮һ
ôˣ﷢ʲôҪȥ𣿡ɻؿŽ˵ӦչŶԣȻ鷿ԼһǷĳֲòԼ֪顣
ϯִйٴˣѾָòˡϣȥ˵һЩҪԴ˵빪ӣϹϾػش
Ŷܣ¶˸Ȥı飬ֵ֮ȻܣҽúúýѵѵˡȻƲŸոջָҶһ٣ӦòԴСɣ˵أ
ҲɡЦݸˡ
ô߰ɣһȥǶҪҵܡ˳ֽһıһӨıϣ鷿ŵķȥ
ĲӲ죬ȶΪ·Ѿ֪߹ٻˣȻᳵ·
ɲǣͻ
˴һ̣һֱǫصͷȻ¶֮ɫҼ綥סţһҫɫâľӨ̽ٵûĸУ
Ѳ֪ʲôϴķ̽һڴɴ䣡
̽ϯִйʱֽѪֹ鷿ǽ̰غܺһ㴿
ڲҪԪӳֵ״̬ϮҡԼһҧγ˸ɫ̽ЦЦ̽ɡİʯưɣҲֲֻϣڲʹԪ״̬ƾ֮˺ξǿߡ
Ǻø£ͷˣһĲʡһЦ
ȻϮң˵Ĳѹû·ϣ򸹲нʹлڣλѵõţ˽㣬ǽƸϵջȴ㱳ˡΪЧ룬֮ԻᱳѣһбʲôԭɣǳǣܻܲشأҾｫ㴥ŭ
ǵλɳȥһ˶ġۡ𣿡¶޺޵ɫõ֮һȴΪһ˶޷ܣֽƷ޷ܣ
ⷬϴɫָأǻȻԼǵԼɣԼǵԼĿͽ͡Щֽͷʽûӹλˣ޷İɡ
뵽ЩڣǺԼ˽յϮǺԼĿǲʹһλӦóΪδ˳а·
ҵĽûôıҪԣôǸ
Ѫֹ㵵Уؾһ
㡭㡭㡭űԼϮ˵壬˵һĻ
Ϯ֮ǰʵˡ˵״̬ɱҲڣ
˱֣ȴԼһǴ̶ˣǴ̴ˡ
ɡİʯޱȣɵ˿޷ȻϡҲ˵岻ܴҽĻעʧѪ
ǰ壬ȻΪʧѪɫԽԽѿôûһ˿Ҫȥҽ˼
İʯֶвûУһҲСôܸǴĶõָ̽ʹ˭
ָʹң˵ʲôҲ˼ʹѾʼڴɱжȻ׼ΪԼṩжƻˡ
ȴ
ҡһȻ⴫
յֵƶǲƵģһɺûзƿ鷿ţ߽εϯִй鷿
ʤߵ΢ЦɫִйʽۣʼĿﲨ
ҵڶִй
Ȼ㡭ɫʹ̾˿ʹץԼԼӱʵƵģȻ㡭ܡΪʲô㡭
ôʹʲôҿɲΪʹıһﻰ䣬̧־ʮʹں޵ֿ֮ʮѪֹϸС
Щ˿ڴҪһ֮£ٶȸˣҲһ̣֧ŲסѪС
ѪɾĳȾۻ࣬˵ȴȻͦ
ΪʲôΪʲôǲ֪ͷأıøʹ֪࣬Ϊһ˻Ϊʲôԭ򣬡ҾȻԼεֵˡһĸ֣ȿȡǶһĪķ̡㣬߻ϮҵҲ㣬ʲôԭԸⱳҡԸΪŵӥȮ
αأϧһ࿴ѾáеڶȨ鷿Ǹ𣿰һһЩ˺ϣʵ̫ˡɲһ簡ҵĺô硭ߵߣ֪ǰģΪȫ־յԸ飡ڸоΣǲһжԤϣ
ҵԤϡˣܡһУҶ֪֮ʱұ֪ģҲ֪ͻȻһΪ˴ɱҡڶıѡˡȻʱҾ֪ѵˡ˵ѾЩÿ˵һ䶼ҪЪһ
ߣ˵˵ͷӲ
һˡƸӶأ໥Ӱ֮ȴ˷ǳ׻ָơֻҪƵĵҩϣҵϢȬĵ˲ܴɸոոϵˡĬƣֻкıˣŻƣαװ˵ģЩаľ֮СԣʱҾ֪Ѿˡ


238 ǿӥ
Цһ㣬ЦֹЩˣĴһʼ֪ѾѣԹűɱ𣿱ЦˣͷҪװһʲô֮еӣŻ
ҰʵҲһֱɱȫûԼŬĿѾƮԶǵձͻ죬ⶣҪҩ֪ƿԺָܿȴҪ壬Ψһԭǡϣٸʱ䣬һ˼侲ʱ䣬һԼͨԼĴԼͷʱ䡭ǡҺʧˡ
Цˣ˶ҡΪԼѾòƵģ¶һ˿ʲϵΪôЦɣͰԼ𣿣
Ц𣿻Ϊ˸ҵֵһλͷĻᣬҲԼǿЦġϳֻعⷵյĺ⣬ڱһ̣񾹻ָյ״̬ܡΪһ䣬ڻͷüֻҪԸͷҲ׷𡣶ң㻹еϵǱֹͨж
ޣǲܵ飡ɱ㣬˭֪ұˣϯִй峤䲻һеĴȨȻҵ˭ô
ִй١ǡһԵЩԥȻԼδӦɱִйһͷβĴ
죡üëŭƵĿݺݵһ¡
ĿʹʵʵصͷڲǸ߽ͨ徳ʵһλĻξǿߡһֻûʲôﻹٶ˵
ƽעĵ̾һ
һ˿ϣ˲䣬˺񶼲˼ʮꡭ
ˣǸϤĶǸеĶѾزˡ
̾עô𣿡
ǡˡһӿռָȡһС͸ʯ֪ʲô𣿡
ĳֱʯɣôʱԼ㺮ղˣＥЦ
ǡ֮ᡯ
вſʣ鶸Ȼ䣡
֮ᡯ⡭ôܣֶôܳͼڴ½ⶫӦýڡ
ǴС뿪ǰҵġ彫һſ޼۵ġ֮ᡱУ֮ʱڱ˿УƻѪ⿪ʼۿɼٶѸϣ
Ч죡
С㣿Сôֶﻹ޷ǰʵ
ֿ֮ڶʱȫ˵״ָ۷״̬ʥҩȫԾƷչĹơڣһƬհ׵Ѿ֪Լʲôˣֻ֪š֮ᡱǴĶðģ
Ҳ֪СǼŮСΪβżաأô꣬Сվûбʲô塣
СշѵⲻܣԲܣûɵģ鲻ܷȻ뵽һֿܣһ޷Ҳ޷ܵĿܣ
䡭ûʲôܵġһֱţҵֵܱܲһ̾˿ϵȫָŻʱˡܣ׼𣿡
ߣ⣡С֮ᡯΪˣʵҲǻξĽףǿһװˡҾ㲻Ķ֣ҪӣҲסĶڴˣҲͬסңʹƼתֱ£Ȼûаš
ʵﻯξ־ÿһ׵ʵȻ޴󣬵ܵεǿߣԼĶ֮ǾŽ׻ξһ׻ξҲֻܱ֤Լڲ֮أȫʤ
Ҫӣƾһˣ
ڿյսȷʵסһҪܵ㡣ͷͬĻǣҵ鷿
鷿Σ鷿ı⣬ѵб𣿱ˡ
֪鷿ΪһĽǺͳΪһΪ鷿Ͳ޽ģذģصʱ鷿ڹѺ˵ġ֮Ρ
͵һһԪ͸ͨµķģ֮Ρ֮ڼͽ䡢ǿķʱһɫķ·ǽâѸײڶ֮ƴ͸ҪѨ
Ϊξǿߵ㱻âж˼άҲʼóٶۣʱ˯ȥ
㡭㡭㡭
ټˡתȥһոմ۽㱻ԪΪһ˿ۼ
ﱻâٵذȫâɢȥĿصѾɵ˵ߣУֻ𾪺Ͳʡ
建ڣƺһ˻ƣײע⵽ˣҲԼĴ
ִйٴˡɱִйѼҲͬԸִйٴ˶֣ͷ󣬵ȴѾΪź˵Ľ֡
֮Ϊ˹ƻﲻ㡣лڹ֮ģӦᷢ䡣ƽвһ˿ĸ飬ڡ޹󡯽ʮ꣬ɾģ̡
ǣл˲ɱ֮֮³ıӰʮͷ
Ǳˣֳ֪ͷ巨⿪յǲʹƻ󣬽Ǳ֮巣ʮգǳͷ֮⣬ибʱ˷Ŀǡ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ漴һ˼Ҵҵس鷿Уһžʹ󺰵ˣû°ɣ
һˣǽո鷿ĺԱ
Ǳһֵȥﴦһ֪ǲĴڵضѨڳǵ·ϣһֱ˼ôôоԾͻȻ뵽Ҫ˺ִй٣żҴҵظ˻
鷿ȥִйٺͿȥδ˷ִֺй٣ȷǵĲ²⾹ȻģִйͼҪϮϯִй壡
˵ǣⳡʤߣִйٴˣ
ˣû°ɣôǣһλСʵ
˵ġǡȻָȥȻڵϵ
ı壬ɱϯִй٣ѱСǳƽ˷иоһŨİˣᣬȥ޹󡯽ʮꡣ
ˡ㡭û°ɣ
û£๫Ҫ뿪ɣ˰֡
ǼǿıӰһɺľڼĿ籩У֧


239 仯
ôͻ𣿡
ǲС
Ҫôźá˵򵥣ҪǻڳԵĹгһŤĲЭ֮УǴĸоɣָоͺʯͷʱҪͬʱʯͷͲɵ𣿡
Ԫ·ɽϵӪկУĽںͻӰ֮衱⡣
߶뿪ʱǿûţһֱŬšʱĽЩ룬ں߷ǰѾӰ֮衱գú߷غһ
һ뵽ԼںߵϿݵı飬Ľ͸о˷ܲѡ
ϧпʵػֲܵĻ롣
ֲЭȷʵǳԣܾһʲô˵ʲôҪĹ˵ġ˲²
ܰɡôһۣʲô˵ģܸһע⵽ɣĽЩš
˵ûȷʵ˺Ҫһ̡һȻɽµķ
ͬʱϲתͷѭķȥĿ۵ĵطһеúɢһ㡣
ˣ
ߵͷ֮ǰȷʵһҪĹ̡ҪͬʱԪţҪһҪĹ̡̾Ƚ廮Ϊһţһ
ⲻǶǾ仰ⷽʽ𣿡Ľ
ȷʵǴⷽʽȴǱҪġҪһֱӴﵽͬʱУѶԶ˵٣ʱǾͻƵġȻˣȡѭ򽥽ҲĲٵʱ䣬ɹ˲١ĵؽ͵
ԭˡѾԹ𣿡Ľʵ
Ȼ˵ţһ䣬ϢʱվһܾɫͬĵӰסȫ
ǡӰ֮衱
㣡㡭ȻѾɹˣһ𾪺ʹ֮ӿĽͷ
˱ˡ
뿪ʱ䣬ĽҲûϢһֱڷԼȺɹúú߾һû뵽ͷȵȻԼ
˰ɣϵûʲôɫǰ취ѭ򽥽ؼɣȥϢһ
𣿡
Űɡ
ţ
ûмӦĽɻת߻ϢС

߲û˯еͭɫԿü˼ڣҲûͨԼôסѾ֮ĹԿ׵ġ
ںߵļУԼЩ˺Ƭ֪ôģȴʧȥʶ˴ת
ڴת߽ʾ֭Ҳ벻ϸֻ÷ˡ
ˣ벻ͨͲˡ񡮺֮ԿѾգҶĿ𽥻ָò˶ãӦþȫӳʵˡѪߺСӦҲܿͻˡôһ
߻ûһôȻһĿתڡһȰɫӰԿòգ۵ٶ˺ߵУͣںǰ
ôˣͣûжѪūϡ
ˡƮҹŵĺ̴ᡢġ
ϵ㶼ܷ֣Щȡ
ѪūԼЧֱ仯Ʋ⡣Ʈ߽͵֮ǰһ̣ѪūԼЧ˱֮ס
İɣû¡ظǰˮ󻬵ڡ֮ԿգҲὥתġ
֮Կ
֮Կ֣Ծ˵İģǺ˫֪ͬʲô˼Ʈȴ֪Ϊ֮Կ䣬ʦ´Ҫ֮һ
߲ں֮Կ϶ͣ˻⣺һѾԺʱϸ㽲ɡܵӪңӦòΪ˵ɣ
ƮͷЩҿߣиٻҡҲȥǲȥĻΣա
Ʈģź˼
ٻ㣿ŸոջûðҺͷյĽӴ˵עˡҲգȥɣӰ֮衯Ҫһʱ䣬߳˼һ󣬵ͷ
ƮᡰšһںΪƮҪߵʱ򣬲ƮȴȻץס˺ߵ˫֣ؿڡ
ҡ
ҵȻ㡣ЦЩûڿҵ־
Ʈһ죺롭롭ҡҿԵġ
ģһٻ˷ǿɾͲˡȥɣȥٻҪ˵Щʲô۹Ʈĺڷ

ͬһʱ䣬ǵĳ֮أһڰ޹ķͻȻһɫ
ɫҫ£ڰķֳڲûΡûд齡ûκο֤ĺۼֻǽϵյ̨ԡ
ںɫԵһյ̨ϣɫȼûз磬ɫȴҡҷţͶɫȻͬ
ӥλͶѾˡһϵɫд
ÿ˵һ֣ɫоͻһ׹⣬޷š
ŶĲʧܣʲôɫдƺ˿¶ϣһ²ؼ߸߹̬ȡ
忴ӥ峤ģ°ɣǱΣ
֪ʡɫеЩֻĸĽԼԱұⱾ鷳һ׮Ȼѩ֮󣬸ԺȥһأȻѶֺʥȫøǿǵĸֳʱͲôˡ
ʥȫ֪ǲܵġʥ֮ѡաƳΪҪάǸطƽ⣬ʥóȻȫ롣
ȫ˷ʱ䣬𣿡
ҪĿͺ顣ɫе˿ûвõ
壿壿ǡ࡯͡īĸΧڹҧ࡯͡īڳһ̬ȣǷʲôǸģȥЩ˯ŵļһ顣о죬ѾʼˡǸطйЩ˯ŵļһｫѣֻѾвˡ
ֺγأǡκص𣿡
ûСеġ˵ظЩʼˣȻͼƹֱʥ빦ƺˣ˭͵λ
ŶҪȥôһ𣿡
ڣֻܿԪͶӰĴ߶ǱĶĶȥôǣ·ջḺǲõġ
˵գɫ͵һΣϨɫⷿжȼա


240 ϵĽ
ͼڴ½Ȼһǿǣȴͼڴ½ϵǿƼ֮أÿ۹ÿ͵͵Ǳ̽ȫ½ҵĹҵоӵŶǿߡЩһضǡ
λƽԭĵشƽԭĺӽҰǧʹԽûܵκδȻֺ۹±Ƶ޽ʽͬǺΪ˾Ӷ޽ġ
ƽԭĶԵɽɽһ߷岢ûλȺɽһƽԭԵ塣
ڳǣ࣬Ҳǳƽԭһ࣬ͬһ޸Ӷһ㣬ֳ⻪羵Ĳڣ
ʵϣ壬ɽĵƶվˣɽһ˼Ȼ֮࣬ɽڵʵ̫ն񣬾ƽԭϵðߣҲȥԶɽɽ˷ʱ䡣
ĶƫϷһƵ壬¼һխ壬ǻڱĵطһᱻΪ˼澰Աߵȣһӱʧɫ١
Ϊ塱ۣ֮һɲľ޴ΡȻƶˣ
һȫվҪ޽װݵıݣԶ׼ǣ޽޴ʱģΪԼ
ΪݵĹģԶԶԼߵļԿƵķ롣ĸڡ¥ţߴĳǽֻпʮλڱѲš
˵ڱ˵ڱڵȴ˵˻
ֵһлڵʱ䡣ǽϵʮλһµڵ˳ɽӵͬʱݴŻ򿪣߳һλȫ׵ıԪǿߡ
λԪǿһţ㳯ֱУߵɽ۵ıԵͣ½Ųڿն𣬳ķȥ
ǲϣһʼնУݵĽշ޷ڿݵĵطա
Ķˣλͬȫ׵ıԪǿڵȴߵĵ
ڿֻһʱϲ¶֮ɫ
ôֻһˣ˭һֵ
񲻵¡кԼжˣΪ˭ոս֮۵ݵв
ԭ˻ȻʱȥĪǻؼȥˣ
ôܣھסĵطǱ챤ҪðȫȶǺöԸ񣬾Ҳȥɣ
ô˵Ҳеھȥƺǲ뿪ɴǰǵ
ݵӱҪһЩһӣһɨ棬ҳɨɾŻ¡
ҵЩ˽⣬˵ǰڷĹżʱҵҪ룬Ӧȥǵȥˡ
ѵðô꣬ҵˣ϶ЪˡЩ꣬򻵵ǲǧ˰ɣ
ֹǧÿڶٶȡң϶Щӣң
ôһ룬϶Ҳ챤Ҳпԭġ
̸ˣ֪ΪμһֱŽǨƵ챤ȷʵ㹻ȫδҲ̫Щɽ޷ֲʳҪʳֻܵɽɱȡ߲ɼҰҰ챤ȻһƬ˵Ҫĳִ̼ķ󣬵ʱҲû˭ⷨ󡣡
Ҳû˻᲼ַɣҪ֪ǱͲóһĶ˵Ϊ˲ýշǰμʾ֭˰취һδҲɵĶȥ
Ҳ֪¶ǰμΪ˽շķ̫񣬲ú۳ɼȥˡǰμμ˼еͶ뵽챤ĽУҲ֪Ϊʲô
ˣЩͲǸÿǵˡݵվΪβǲģǰμμǲΪʲôôֻһڻӦ֪ʱˣˡ
ʱ͹ҺȾư
ÿǺòݣǵȾƣǵһֵ챤ǰɣ


ɽϲȭľۼꡣ԰ټƵǿ׳Ĵȭͬһſȥһ׵ڵϣվûС
ȭȻ֮ڣλ׺öߣȭһû޴󻯶ûб䣬ȫСڽ໥ţ㱧ңұ㣬ɪɪ
εġߡʵҲô
볬һֻ׺ʵĴȭս󣬡ߡĻ´Ҳʣ֫Щ˫۾УȴȻ˸˷ܺսɣ
˭ϣַһĶּȥȭҲͬ
ȭǳɥʧ˶־ߡе˷֮ɫڽȥֳһֻȭżһᵽǰֻȡģǷҪҴһûأǾȫſˣ˵ɣǵͼ
ߡֻȭҲûָԭͼȵǸ̳
ߡֻСһǿƴȭȺͬǻᾧļ̳
̳ϣڹˮö˶˵ذ̳֯ĻҲû˿ƻļ
ǡ
ԭӦڼ̳ĵͼȴӰ
ǿһļ̳ģߡһ㶣űףֻȭᵽǰŭҵأǵͼأһ֧Ⱥɽһ֧ȭȺ̳ˣûͼȣ˵ǰͼȲĶˣ
ʵ̫ˣǧɽϵɽΪȭȺͼȣ
ҲˣҲˣͼȴˣⲻϷŪ𣿣
СһﱻߡУ㵸һұȻﲻϷ֨֨֨Ľߡԣߡġ
СһȻ˰죬ߡ˼
˵ͼȱˣ
СһϲǼƵƴͷ
Ҳùģ
Сһ룬һҡͷ
д
ȷȭȺͼǱߵ֮󣬡ߡбͷŭˡҲù¶ҲͰˣֻԹԼˡƫƫ˻ùģù˴ʲô֣ⲻǴĵ𣿣
뵽ߡͺ޲̾ͷɵǰ˺Ƭ
˭
Сһεȴ֪ߡŭѾɹתƣһССĻ漴Сצڵ


241 ޷
û֪ΪɼһֱԪҧźҲţû֪̫ΪÿմӶ
п뵽ɣⳡû޵սվסŵġҲ˶ⳡսʵ֪飬Щȴ˵ɼңںҡ
ɼͨ˴Сͽš޽͡ЩʹǴСͽУԪһɫСҩСӣܵ˷ָ
ƫƵķ߲òͬɼҵԱøǰڳһĹߡ
һʮߴڵ㣬ڵ֮໥γͳһսߡ
߲ʲôսʦ˽֪ʶҲȱ·ݡߴһʼû㽫ԼһľսԼҡսҡ˸ǿнԼĶ̴ɳʲôǵΪ
ʹһѧ˵Ҳͬˡ
ǣԵһĿбʹĻΡȻߵʵ޷ʲôʹܹûġ
վɼսߵڵ֮⣬ԼĴ㡣
Ӱ֮衱ȷʵȥ˲ʱ䣬ôҲԶ׼ġ˶Ŀˮ׼ֱԪǿ
Ȼں˵ڸоСѪѵļ
ԪӰ֮衱ڻ£Ϣͨ˺ҷߣ˺ҷɼս֮Ļشڿɼս֮󣬺ǰٶȾԷ
磬ǲ𣿡ɻؿפ㲻ǰĺߣǾǰǸӪԶĹ롣
óȻǰһõѡ񡣡Ҳ֪ǲǺʼվԼչա٣ԻǷ߶Իһݳ˵ģǰӪկͱǴݻٵǸկɲͬЩڵ֮˴ϵƵԶ̴ʩѹͿ־вͨģֻݾߡҪ֣ҪֱεǸûڵԮĻᣡ
Ǹôأ
۲켸ɣֿʼŪǻۣν֪֪˰սȹ۲ǼܹûġҲǵԶȲӪկеɼ֮ǿ󣬵Ҫ۸֪ٺ١ǿҲϲϣ
С˯֮ʱߵĸ֪һߡڻá֮ԿҲǺҵĵڶԿ֮󣬺ߵĸ֪ڻ˼ʹ֮͡Կ໥ǣơ໥õǶʱ䣬ߵĸ֪Ҳ˾Ԫǿߣ
һĻξǿߣڸ֪ϿҲڵĺߣ
ЩԾԾԣСһҪúúСȽһ˭ĸ֪ڸǿ
ò˵õӳȴȥûӳֵС֪ߵƤѾʵﵽһ󼰵ĸ߶ȡ
ɼսߵڵ֮⣬ߵ˰û·ľСһ졣
ÿ춼ٽս߽ڵ֮˽ڵ㣬Ϣ֮ƵԶϡ
֮⣬ڵÿնһ֧Ѳ߶뿪Ӫأ̽ΪԵĵص㡣Ѳ߶һȷǳߵ˵λãʹߵǰʹáӰ֮衱󳷡
Ӱ֮衱ȻϾģ⾰ɵӾӰڽ֮ƭ˵ġ
ڵĻƻطһ֧ɺս߷Ķ飬ͷ֮˺߷ǳϤ
˼Цһһӣʾ˼󳷡
ֵܣΪҪ󳷣ǲǳ˵̫ԶЩոչȥһˣʶ˭Ľٴη汦ʵǴҶ֪ģû˳ûȥȡЦ
˼ϢһΪһֱڱأû뵽ҾȻ׼˷ֶΡ֧ʵҪ湥ǰɼӪկЩܡǾʲôɣڶʱڹǰӪկ˵ɾͲôˡߵɫЩӡ
Ǻ߲ϣҽЧķȫƵľҵĻᣬԺ˵ǴһΪҵһԱΪҵĴߣȻǸ˵ġ
ǣǰľƶԺ߸˵ʵЩ΢
߲һͷǳȡϰ侲˼һСûиϲŭĽţͨһԼϲŭ֣ϲЦŭϲɶ
ԴºҵĴ֮󣬺߾ͺǰˡ
Ϊϵĵ̫ѹ޷ɵغ
Ժʱ쳣Ŭ
ŬûбϣǱں߶ԾƷչ˼档ʱ룬ԴԼгɹδԼһ˾Ͷȥ˼
˵ɼҶԺ˵ⲿĻǺڲɾڲţ
ⲻ߾޷صȥϰߵ
ԣҵ˶ɼչŻ΢̬ȵĺҵʧܣֺºҵ˳ɹ
磬ôڷٺȻߵӡ
߱һӳ˼лعԳһЦӿɬǱ塢Ʒ˿⸱ģһҲԭҰɣǡһУʲô취أԽѣһġеĴԽ߸ѡ䣬ҲҲڶĵˡ
硭ڷˡ
ûУ໨ٵԴ
ոȷʵڷĽһĽ֤
ͻϰߵģҵĿϣûٳ񡢷ֲûһ
һ˼ʲô⡣Ľ׿Ϊ߽Χ
һȺΣȴѹȡЦԼߺȻЦǰΣԼ߻һȺɿѣо

ҴӪУμоʺͼλĸ¡糾͵ľųϸոջûмŴϺмλ£ǾһԺȲȴ
ôƻôˣ쿪ʼΪܽᣬǰ֧СѾɳ֧СӻϣһΣĿԶɼҵĹƣΪȫ泷˴ɣ
ɷģԵĳɹǱȻģҷᰳǵĲѾӦǽϣʲô⣡ǵҲܰȫسʧֱߵĸг
ȻȥɣҺ;ųϻҪ顣
ǡ
ˣоֹʣºԪˡ
ȻƻѾ£һҲûɵ˼Ϊϵ̫Ҫǵʵ̫࣬޷
ųϣҵ𣿡
ûСԪҡҡͷ
𡭡ˡϳһ˿ʧ֮ɫûֺԪ²˻֣ųϱ࣬ȥϢɣ
Ԫû뿪¶һĨЦݣȻûҵߣȴⷢ˺µټЩټӦԪпܵǣѾˣ
ʲô


242 ȷѡ
ʱڰӿйһҹ
ڶ峿ĵһ⻮ƺڰգɼսߵڵܺȻȼܴЩɸߵĻ棬ǱѹһҹƵģһͷţճȥϵذθߣٰθߣ
Զмɼɴ˿ɼڵԲɼսΨһĵط
ЩûֱӳɼҵӪկУӵĻȴɼҵӪկ£
ϽȥȻ𣡡ɼӪկдһߺ
λôȥɼӪկɾıⲻ˱յˡ
һӶֳˮͰʿɼӪկгĵصȥ˵ЧʵľȻʽܻ֮ǰˮнѹƻƵӶЩѡ
Ҳû취顣
ɼȻڶ࣬ȴҲóˮϵԪĸ֡׼ȷ˵ԡˮйصԪºͶȱƻʵںɼ˵Ը롣λɼҸ־Ԫһᱻɼ˵
ɼʿӪկгͶ뵽СλԪڵǿҲŲ֪ʲôеɵľ޴ˮ䣬嵽˾Ȼǰ
Ȼ˽ǣѾܵѹƣȴٳûϨļ󣡾ͺЩһžԵĻƵģϵشµĻ棡
ǡ֮桯
һֱԶ۲Ʊ仯ĺһ۾Ϳ˻Ĵȼյ쳣ҵĳ֮
ⲢǾβ֮棡
һƣǶһԶ׵ε
ݺڴ֮źõϢӵ֮ѪĺͼڽΪࡣβͼڣ滯״̬ܷ֮ӵ˵ܱ߱ʵӰ죬߲ᳬ޵ʵ
βȫȻͬβͼһܵĳִ̼컯ΪβͼڣͻﵽκαͼڵĿֲˮ׼βͼڵӵ߱ʵǿ̼֮Ѫ滯Ļôǿܷӿȶ޵ʵ
ͨ徳ĺ˫滯ΪβʵѹбԪǿߣ֮ǿᣡ
ǡ壡
Ϊ˫ǺΨһӵСˮ׼ͼڵˣû뵽ԪȻֲεţ
޷ֱֻ澿֡ԡĻУ޿ģ£
֮ĻطΪͬ⣬϶Ҳʹ֮Ҳ˵֮ӵ߿ԽȶĻ֣ˮ׼һ֮ǿںѪĺǿͬˮ׼ͼڵӵߣң֮ĿѾﵽ൱̶ȣ٣Ҳڷ滯״̬µ֮
ѾƲ㹻Ϣ
ں˼ɼмλԪǿͶ뵽ĹСˮĴͳͬ⼸λԪǿֱӷϰգָԪ鵯һԴ
䡭
һըӻԴشЩܿյĻڱԪǿϵĹըɢһӡָ
޷ŽһҪͱ׶ˡ
ɼʿŬ£ȼյķΧԽԽСɼЩͷ󺹵ʿ׷˿ò˶ãƾͻᱻȫǻȥҲõܵˡ
ɼ˸ոи֮ʱԶͻȻһĸߺڣ
ҹһӺҸִǲĵطͻϮԪͬʱ֣
һʱ䣬еݺᣡɼҵļλԪֻûӦô¶㱻г飡
Ԫ͵ϮԪ֣
ɱɼԪǿߵĺҸǲûгʤ׷ЩʼҺ󳷵ͨ徳ʿǣǷ׷״ӻȡһģһĳɫУڵϣ
ʱȼ죡
ɶĻ쵰бԪˣһ׷ɼսߵڵָӹٷŭοն𣬱Ԫ׵ʵɢһֲѹ
˸ոһ͵ϮµıԪǿֱ߱һ룡βŭֻܽУָӹҲͲõˣ
ȻûҪɼĵĴ㣬λ׿Ȼͷ߳һӣţ׷׶£ǰγһ֮Ļʱסɼ˵׷
սȹˡĻ˵
˵գ֧ϮСӵͷ߱һͬ룬û˿ԥ
ɼսߵڵָӹΪд󽫣ƣһȣĲ˾ȫһ
ƣն
񱩵ĺɫŷĵ⣬ݺݵǡĻ֮ϡֲϢĽת۸ƣ
ǽˣȻ
нױԪһˣ߽£ܵУ
ɼҾв֮ͽæûƨ
ӱ죡׷ҪˣҪʬбԪĶ׷ˣֻҪǸûȵģͼȻ𣡡

ͬĳͬʱɼҷߵһڶĽڵĴȴȫȻͬĵص㡣
ڵڵ㣬ӪկеɼŵĽڵ㷽Ļ⣬һɲĸо
Ľڵܵ˹ǵĽڵ㣡ԶҲл⣡죡죡죡ǰĴڵֵǺܵˣǿ֧Ԯ
ڵĲѸټĽڵķȥ
Ԯ֮·ֻһ룬㱻;ɱķᰳǾ£
ķᰳǴڵɼҲӲûֱɵǰⷽᰳǴĶһͷ֮࣬ռ˷ᰳԪоӵһ롣
ᰳǵǷǿǸСκҷĵķ񣬽ôಿӵѵǷؾĻˣ
ǰĽڵ˿׶༪ˣ
ڵָӹпٵֲ²⣬͵һӣǳӪڵ㷽ˣҿʼˣǱ뾡ȥѴҵΪز֣
Ȼ֪ʲô˺߷ţĿʼȫ淴Ǽɢڳ̬ȻǷǳǵġصҪİڣĿǰȷѡ
սսĽǶȿڵָӹٵѡȫȷġ֮ԲȡðյĲԣϣˡˡȷ

ֵܣڸʲôĽһСԼһѹʵôͿأ
ǵկ¶𣿡Цŷʵ
ǵð
ʵͬ飬Ϊ˸ֻţӰ˵жϣֻǱøѡ
ֻˣĽЩţڿǱɼҵĸ׷ϴأһҲ챻ˣĶֻţǼŭ˵ˡ
Ҫֻŵģɲǰ⼸ڵ㡣г˼͵ɫϲĻŻֻɼҷϵǰڵ㡣֮ĳڵ֮䣬һһ֧֧ĳ֣úЩڵɼҾӲжϡǻΪչ˷ǰлȼĽڵѾݣӶѡأֻҪɼҵһҳ˵ѹСˣ


243 ֵ
ԭˣĽ׺⿴ĪķŻжʲô壬Եƶ߾ͲЩðŻ𡢻ùɼעļ𣿡
ճԣǲġ߼͵ոҲӦע⵽ˣ֧СȻ࣬һ붼ǱԪǿߣʣһҲи߽ͨ徳ˮ׼һ֧飬㲻УҪͻΧǲѵġҡǳ˵ķӦʶڳͬһصϡ֮ҪͻΧͱøˡ
ģ
ȥ֪ˣ
ߵСӰ֮衱漼ֻҪͻҪԶԶضŹ۲ʵٷ㲻ˡ
ǰĴڵ֧СӰԤ·߸֧ԮСǵĻϵص㡣ɼҷߵһڶĽڵλָӹԴ¸ں׷ںСӻϵͬʱĴڵĸǱΧγ˰ΧȦ֮Χס
ȻǺҵ˸ĹڵָӹҧгݿűΧĺˣȻЩĵİϷ׽ŪǣһҲܣ
ҽսôã˻࿴Ŷˣݸزˡ
ͻΧ𣿡˶ĿͶһλֽˣƺƫС˲˵Ĺһ㡣
ͻΧ׼Ϸ򣡡λҵ˾þսĥָǼ죬һսϽ
ͻΧޣһߣڵָӹٶݺݵ
ָСӵֻǵλָӹһۣû˵ʲôսϣжõ֤˵ЩϻӮǴҲôƴˡ
лһûѿڷǣƾˣЦ
˵ĲǽһҲ߲ˡһȻɼҰΧȦΧ
ڳͬʱɫ䣡ѿǳ
һԿϷĺҲͬ
Ϊߣû˾Ǻʱģ
Ӱ֮裡һҲʹáӰ֮衯ģңǼ򵥵ģ¡Ӱ֮衯ΣԪ˵Ϣûб¶ҵĸ֪ڣһ﾿˭ȥЩϤʶһˣ𶯲ѡ
ȣɼڸֵɫҪѿ˵嶼־ܿƵز
Ϊˣ˵̫Ϥˣ
ɼҵİΧȦԾÿøոճȥӾӰΧȦм䡣
ɼڸָ֣ӹڣˢˢس˾Ϲһ̣ҪǼΧ֮ˣ˲е˿ð
ԶĺҲһһŮ˵ģڿйһ֮Եʱ߲΢û뵽ط꾹Ȼô졣֮ǰҽҪҴͷĻᣬҵĴǰ
һһŮеӣǵɱɾ
ɾȻſɶɫۣ貱ʯİɫ練ҫŰɫâҲ֪һͷ׼˼ס
˿־ӣɾ΢Ц˸ƽƣλ˶ҿв˶ܽŵӣѵҾô𣿡
ǻ˴ǰɼǾôɾġΪǵӡУɾ˴һǫжȣͨὫԼĻϣɱˡ
һλʲôɺµأ
˶ɾʶѷ˸ı䡭
ɾֻϢ֪˭˳ɼ֮˶λ֪̱ȫ߸ˣ
ɾԼ׵ܵܶµ˺֣ολûλָʲôʱɾһ⣬ͻὫǵͷ
ɾӱϸͬһˣ

ɾҲҪֲҪҪ޿Ԥϣ
ûƽ˼ɾһâĿת򱻰ΧĺˣָӺ˵ˡ
Ҽͼᣬǽǰɣ
ΣΣһ㲻ɾӣء
ǰ֪Ķðġſɴ۵ļһɼҵλͣҴɼ˶һĿ־һ²ǵλߣʵǿֲ
һǰɻĵط
ǰһôҲֻеͽױԪҵˮ׼Ȼߣڿֲɼ˼˫ȴɣҪ֪ɼҸֿвʵﵽнױԪģ
ѵѵһʲôرֶΣ
ǲѺáɾƺ԰ðôҸոȥ۲һǷŻĵطڻĺĴȷʵС֮桯Ĵڡôܸܲңλӵʹá֮桯ҿǷǳأ
޿ɷ棡̬ȻǿӲ
̬Ȼ׶ʵ㲢ûжٵ𣿡ɾĿͬһֱڰϣ񽫰⿴͸Ƶģǡ֮桯ӵȶĻ֣ǴŻġȶ֡˭ҺȤһ棬֪ܴܲΪתأ
п𣿡
ǻźɾһϧܾΪҴҪûһսǿߡֻʣ·һˡ׼ôأĺǡ
ɾȫèϷ̬
ڿԼӳХ֮˵ԸЩǿнױԪĺǿǣĶǾͽһ浹ɱ
ɾߵŮȻûɾôõġ
Ůġ١ŶǼģûֺȻ֮⣬Ůӵ˿ѷɫںҵһŮ˫
ǣ˫Ӧﲨ˫ͫвʱ˸ɱ׹⣬ȴƻ֡ˣŮߵĶȻĿĽ㡣
˿̣Ů۽Ƿ׹⡢ü򱻰Χĺˣ磬αǶѴأֱȫɱ˲ˣ
СãͲˡɾϳһĨֳĴȰ㿴жٺꣿʧصĺ˵ûٺɱˡҲ˵Щ괹ĻѾˡ˵ô̫أ
Ǿ٣ɾСúԥػشа׹һյ֡
¼侹Ȼ׺̵Ůӣ
ҲģʾȻôǷڣжȼһŭ棡
Ǹڽÿһ˶ʿ˵ֻվûй㲻УҲҪһսƴʹ죡ܺù赽
ְɣ
ڳͻһ֮ʣһɫȻƿնֱɾǰأ
˭ɼ˼״󾪣׷׳ķȥ
ǰϮˣЩĻȥɼҲˣ
ֻɾڿ֧ɫ΢΢һ㶣漴ЦųķôҲȤһ𣿡


244 ˭
Ҹӣȷ뿪Σߵңң
һȺ϶ѣɱŶ˵ûʲôȣҸȤȻ㡣֪ôʱ֮Լأ
ͬɾ˵ԺߵȤԶԶ˶԰ˡߵֺĿûעˣʼźķ
Ǻ߸㹻Զѱˡ
ϴ˵ˣԼաȻûաԼȻҲͲߵһԱλ𣿡
áɾѾ˵ʹûá⣬ôҪý𣿡
Ȼԡԡ־ˡ
ߣزʲôˣֳҾ棡ɾλ뺷ɲϲЩıƣϰֱֱƴȭͷ¼£
ĺû뵽ֵѹûע⵽Լı⣬ãһ롢Ļһʱ䣬ԶԶԶ۲Ƶĺ߷֪˵Щʲôˡ
˼е룬һھɼ֮˷뿪׷¶ϲõɫʱ˼룬ͻƳɹĿɴˡ
Ψаһ˿㵺ɻΪܾϤԼӦҲֹһΣȴ벻
ɾȣɼ˵ľҪ֮ܶ࣬˳ٳٲѾ˱˼
Ҳ˵˾ɾǰǴһ
뷨λڰΧȦΧĿԣ˳ΧȦתķ򼲱ȥ
ӭǵģһһ֧ĳ
Ȼ㹻ԶĽͻһҲûзɹ裬˳ǳǵһʱͬʱ
Ľͻεȿ٣ɼͬҲŸǰ״̬֮£뼸գۼΪ㡣
ľᴩСۣѪģĹͨ
ʵףĽͻٲȷԼǷһһʼͽĿΪ˵ֱۡȥǹõұۣ˾㻹Ҫ֣սҲۿۣΪ塣
¿ҪܺǰðΪǲõġٴ͸һ޵вΣڸµϣȷֱΪͽ䣬´ΣɾͲǷȥֱôˡ
ҲֻкƤˣŻὫٺĽΪΪ䴩ֱ۵Բѵ˵ǡϡ˶ԷƵġ
˿ɲ֪ʵʹɾҲͬ
ǿɲҵ¡˱۹Ǳ䴩ɾ鶼û仯һ£֪ʵĹޣֻ·˵أǵֱϵ˾ǵȨ
ѿɲһֺϰŶŶˣˣɱʱ˵ǲôϲ˵滰ģҾȻˡϻᡣ
ĻɾȻЦ棬ɱҵСĿǸ㰡ΪСܱܺʲô֮Լأ
ҳԣɲ˵Ǹ´ʹºֽСһ̯⡣ô˵Ƶأ
ֻǽѵһСܰˣɱСܵˣǸ㰡׼ȷ˵Ǹλޡ
ǻҪΪѴôõĻᣬ𣿡
˵ĶԻǺҵˣɼҵˣɾߵСãЩԴ
ôһ£
ɾɱɼѲˡûҪ׷˼Щģƽǲ顣
ʱ˿̣ɾԼһֱδ¶֮֮Ի˼Ǳֺģ˾ʲôϵǵ𣿣
һֱû¶棬ֻǸմˣֵ˭
Թɼҵ˰ΧҲˣͷ뿪ɡٴγΪһ·
ӵ֮ҺͼӳХ֮սĺ߱˭ͬڷ滯״̬¼ӳХ֮ɾԷӶôֲʵ
ұΧ֮˽Ǹ֣סɾĿȻ㣡
Ǻھͺɾ֣˽ɣ
ȻڸտʼǾ仰ǶҶԣһȺ϶ѣɱŶ˵ûʲô𡣹ؼǣҪóʲôΪҾ÷뿪мֵġ
һ˵Σ֮ȻţҾѰ֮˭ͷϣ˵㹻㶯𣿡
գ˲òӦźɾЦǾͷ뿪ɣŸ²ǲŵ֮ˣ֮ҵҡˣһ飬Ҳ͸йأ´μʱҵú͸ºú㡣
ŶȤҲ뿴ɾԼ˽٣Ըꡣ
»կ֮ҿԲ׷ɵҵĸȴɱɵ֮ʹʧһۣΪҿѹ˺óһʱգΪ֮Ƿһ˵
ԭɵǸµֱϵϢССؾһ£ǿ̫ˣ½ڰ
˵Ľ̸֮˺ɼ֮˵ڶȫ뵱״̬
˻կҪ֪կĸ𣬲ںҺɼҶȻ󲨣׷龿ǺΪ
ɵɼǿߣвɥɵɵʹ
կɱɵЩɼҵĴ¾ȻȫΪ
˾˭ӵµĿֲʵ
ɼ֮ӿĿ־ȣ˵ľ࣡
˾˭һϵɼҵΪɼҾûʲôƽĿܵģټոճɾ뿪˶ԺҾǺ޶⣡
˼Ԫս£Ҳ
ҲѲٳˣ
Ҳһֱȴġķ
գҪǸµŵԡɾ˻֣ʾΧȦɢź뿪ڣɼҵ˲Щ֣Ȼ͹ֲˡ
ȻɼҵжУ֮ȻЧ
ڰȫ뿪ɼҵİΧȦ׼뿪֮ǰȻķʵ¾˭ʶ𣿡
شģǺߴԶƮĳЦ˭֪أ

պ󣬺ҲʼָԼʱС鳷롣ɼ֮˵ķ޳ܹˣں߿طȻʲôǵѡ
ڵңɾҲڵҡעΪ԰ⶼû취飬ˣߵǺҹеһҫۡԣҹе̫һҫۡ
̫¶ϲϳͲںߵĿǷΧˡ


245 Ʋ
ڴɼҵİΧȦ󣬲ûзغҴӪںķת˰죬ϣҵһõ
ߵԡӰ֮衱״̬ģĿκοṩĺۼֻⷬͽ޹ˡ
Ǹ˾˭ǲҲ²еǸˣϵػǸԼԼеǸˡ
˺ƣȴֺܲƣðʼ޷õԼҪĴ𰸡
غҴӪ󣬰ֱ˼ڵоʣжеǸоɻϤϸ콲һ
㻳Լˣʵ
ǵġԥص˵ͷ˲۴ķǺվͬһģǺԼɼҵ鶼ǳϤ
Ҳпĳĵĵ𣿡
һԼˣԼĹ۵㣬ֱӵ֤ɱĵĵҪɼ֣ԪʹпΪοһȦȥأɱһɼҵ˵ûʲôӰ졣ԣΨһ뵽ԭ򣬾ΪϮ֮𣡡
Ѿв²ѡˡ¶һ˿Ц⡣
ǡȻҾ²Щͣȷʵ뵽Ĳ²⡭
Ŷ˭أǱߵЦŨ
Ǻߣ˵ԼеĲ²⣬֮ǰų˵߲ûǡɱկաȥ߶пЩµˣʡ
¶֮ɫ̧̧֣˵ȥ
һʣߵʵ֮ǰЩɱô̵ʱ䣬αǿԻɱɱɵָ߽ױԪǿߵģڶʣΪʲôᴦǺҵķߺɼҵս֮мشΪʲôǻϣԼеɻһȫ˳
Щʵ˼⡣
˵ߵʵ߻Թĳߴߵ츳ĻǵڶʵҲκοԽ͵ͨˡ
߲ǰկ˵ںҷߵĺ󷽣ûã͵˺ҷߺɼսߵмش⾿ôģһȦĻʱֱӴԽĻΪκҶû˷أ
ͬ벻ͨͺ߲ǻϵԭ
Ŀǰ־£Ȼ׳£µӢ۲ʲôõѡ񡣺߲Ӫϵԭ򣬾ʲô
˼һ˵ѾˣԼ԰ͣʵϣųղŸոջرϢԪ·ϣ˺µټǸӦǺˡô֪شԽǵķߣһҲ֪ӪϵԭҵǿԲ³һ
ʲô
ʱ˵˸ӣû뵽Ϊûпǹⷽ飬㲻ģһ죬ûͣԼҲ׵ġ
ǻ𣿡
Ȼ˵ߵĳ֣ΪǴҪģǾع۲죬۲ΪǴĻᣬǡʱ췴ĺŽǣ·ѾǷһ죬˸˷ܵɣҪᰳǵľӽһ£ǰ࣬ǼִԭƻʲôʧǿɾʹĲˡ
ȥɣԸ߷¡
Цߵߣİļ򣬡ոջǺúȥϢɣһʹǰᰳǵľǱߡôᣬԺҪʱ򻹺ܶ࣬ؼһʱ
ǣ¸ˡҲǿ˳˴ʡ
⣬Ȼʡ

ںܲģ׼ȷ˵ǳġȻɹŪɼҵİΧȦｫ˾ȳȴһҲ˲
ɾʶ˺ԭļƻɼܿٴչؽڵ㣬һս߶Ժҷȫʩѹ
Ϊҽⷬжɼս߸ľ̶ȼú߸Ƶļƻѳ̶Ҳųʼα
Ľ֪˵Ǻ߽˺Ҵľ֣ǺҴ˺ߵľ֡
鷳ʵ鷳ңңɼҵӪկ߲֪Ѿ˵˶ٸ鷳ˡ
ֵܣΪβʹǸӣĽĵѵǸӲǾٻȭôȭȥɼӪկͺˣǼȲõԼʲôΣգҲر¶Լڡ
Уûҽһʱ𣿡߾ܾĽ飬ϸоʲôڴӵ⣬ҲһӿռָóͻǸ׷Ѱߵע⣬ǾͿɴĲˣҿɲϣʱĪһˡ
ʲôĽԺߵ˵ЩΪȻ
Сĵܹûġ߹ִ
ڲԶĽһԼʱġִѼǶôҪΪĳλûûҹѰҴȭͼȵġˡѾźߵĻҵβȥ
ǣβľ챻ɧŹһأûһұˡ
ף㿴Ǹë׹ļһҪȥˣһСӻ˻׵ָ֣ŻߵǵӰ
꣡С㣡׵ŵæסӵ죬ǿһλĸ߽ױԪǿߣ˵СǻУë׹졯ʶǴĶѧģԺ󶼲˵ˣ
ĸ˵İСһί
׵ŵòᣬȷǸûߵ󣬲űӿ첽ȥ
ֳֺ߻ġˡߵ֮ǰͣ˽Ų
βһûнĽˡﻹϵ˵Ϣֻȥĵط취ˡ
û뾧󣬾б߳һλЦݵļ١ʹڳ˵ë׹ģȻǳְҵرЦݣ֪ҪʲôİҪһأҪһЩƷأ
Ϣģûм⻭ϵˣ
ֱӡ
ٿ˿еĻϵЦݱøӲˣȻճɻҶʶ
λ٣ǵ߷ϷŪλˡϼں뿪ܵ治ĳͷһ뵽ǸЦĻ쵰Сӣϼپͺ޵
һֱźûǻ쵰СӱĻᣡڣڳˣ
ʶ̫ˣ˴ϲǲһľ
˵ͼȰɣʱȷʵһȥϼ̱㷴ӦԷĿǸͼȣͼӴһ䡣
ȣǸɶĻ쵰дĶ
Ҳ֪ǣҺܿܡ򡯵١ǣϼЦһҸջסɣһϢұ֪ͨ㣡
ã


246 
ɼսߵָӲھսߵ߽ڵʮĺ󷽣벻ҲԶǡָӲǰ߱һͨȫѾ롣
ָ߽ӲھӪеͬɼԪľ߸Ⱥ¥ָӲռƬ½ۡҲ¥
ɼҼΪ¥֮硱
֮硱Ϸǳɼڲٷص㣬ýṹͻصĲãڸ¥֮γһȻǽɼ˵߶ǷǽǿȽﵽͨ徳ǿȴĳ̶ȡʹǵͽнױԪǿߣҲҪһܳɹͨǽ谭ҲͨѣҪƻĻֻи߽ױԪǿ߲пˡ
ڡ֮硱ڲֻƵζ쳣طĻͬɼҵĻдһӲʵ׺Ϣܽ׺ַϣҲɼ˳Ƶΰɾˡ
ɼսߵָӲУոյõɾƽȵظλ֮ϡԭӦɼҼƺʲôҪֻǴҴҽɾһ㼱Ҵҵһżĸ뿪ˡ
ɾǰŰλս߽мලѲӵɼѲʹЩѲʹЩѲʹ˸ʵǿ֮⣬Ĺ޶ģɼҸεһ֧Ҫ
սߵ²Σɾְ֮ʱһ޷ɵϸС˵ȣɼҺ֮ͬ˾Ҳϲ
ԭҶս̵ʱ²á˵ھڵԱб֮⣬һ糣Ѳʹش
ӽнڵճΧѲ߱ͶӴڵ鱨Աжһ
ѲʹȻ
ԥһѲʹڣΧѲ߱ͶӴڲִиְԱֲĻἫѹʿǵϢʱ䡣һʿǿ޷ʱȫľ״̬ΧѲ߱ǲЩ̫ˣ
կĸ𣿡ɾüëһԴתկζ𣿴˴ս߻ζ𣿽ΧѲ㣡ֻҪرܹڸڵҰߴӸڸڿλ÷Ӫկ̾ͻ벻֪ǺõĻ״СϣǾͱӴΧѲصɨڸҰǣ𣿻˵ϣصޣ
Ѳʹͷĺ˳ǵ¡
ѲʹѾ˽⵽ѲıҪԣɾ̬лֵͣʿǵϢʱ䡭ֵսһĹؼʱڣ־ǿʤҪأʿǵϢʱ䣬ڼǿǵ־ҲкôϰϢʿ޷·лʤģֻҪֵúʤʱ㹻ʱϢ
ǡѲʹķڷ
ɾŮͬɾСͱֳ˹һȵ쵼ܺʡԣʹɾɱҲû˭ɹɾΪ˽Ȩֻ֣ɾΪάŽòʹɱ֡
Ͼ֮桢ϡʤһֱɼĿõġ
˿̣ѲʹٴΰݵɾȺ֮¡Ѿ϶
ɾעɼҵμûκ˿Ըı䣡
սϸڵ񣬻鷳λˡĶѲʹʱɾ̬Ⱦͱº࣬Ϊյʤλ࣬ǧע塣ⳡսʤδɼһҪλ֡
лģѲʹٴιݣ
ȥİˣɾ΢΢¶һĨײ΢Ц
ɾⳡճ־õսУʧȥԮ֮ĺע˰Ľ֣ᰳЩˡȲ˺עʧܵˡ
֪ǣһѽעȻתƵԪս
ǳѹֵЩܡ
Ѿ֪˲ýﱳ֮¸ˣֻѳĴ¼עסġȥû죬ﱳҡϮϯִй巴֮±㴫˳¡
ڶִйٱѣ
Ҵûгֹش¼
ִйϢҲÿնԼķ﷢ϯִйȻÿһдССɫ糣ǡ֮ҲûϿЦݡ
ͨ˵ԵڳڳǵĶ
ڳͨһΪ֪ĵطæµһЩͨȨ֪Ҫ顣⼸죬ÿһ춼ܿڳȥĴæӰ
ЩΪѾ̫ûôæµˣЩӦæµͱһֳ̬
˳ǵļ룬µƺøӾˡ
һ˵ıɵӰ죬ȫǸġ
ʱ˿̣鷿У岢ûֱߵĹġб棬ŵλִйԼִгϡ
ִгϣҲһεϯִй٣
ӭ峤֮£̲ݻִгϵĻԼࡣ
з˴£峤ع֣Ȼϯִй٣ճӵг峤Ȩվ峤ȻҪ峤þִйٸ˵
岢ûо˵ĻǶԼɣ˵ͷǻۣҽԲ峤һ峤ϮһƬʾ֤峤Ϯ޷
ǸӦȥ֧Ԯ峤ִйЩż
ģѵûԴȴͶĿ𣿡Ϊϯִй٣ʼձſµ侲ǰȥ֧Ԯ峤ǵܸ峤κæװǵҪǡ峤Ϯɣܵ˺Ȼᡣ£峤ô
ȻǱԱִйҲûͻش仰һڣԼҲӦһˡ
峤ʵұⱣǿޱ޷ƶԴݻ١κβ峤ȥˣҲͬȲ峤ΪǸû취⿪峤ı⣡
ȷʵһ⡣ִгϳ峤ʵγɵı⣬ֻо֮Խ⿪ң߶˻н׻ξʵѡ
˫ԵĻ棬˺֮棬Ҳڶһֱû˵ĵִйٿڵҵóѪͼڵѡн׻ξڵĺ壬ѡ𣿡
ôϵ˰ɡٻضʮۣǱѾõߣõһ졣ִйѾЩȲˡ
Ⲣǵһΰˡ˵˾ĻɫЩȻ


247 
һֱڵȴڹͷӹ¶һ̣Ǹ͵СԴҵʱʹط澹Ȼۼ׺ͼ̡
󣬺˻䵽Ԫӡ

ѲɼӪկЩᡣҪٴκһս߽ڵ㣬˼֮¡
ǣĵڵѲ߶ӺѾǾڸˡ
ϸ룬ҲȻ֮¡
߻ˡӰ֮衱¶ɼ˵ʲôܡӰ֮衱ɼش֮ڡӰ֮衱ԣɼҸȱʼжϸļأеȻҲӰ֮衱Ĳ㡣
ˡӰ֮衱ȱݣҪֺߵ˵ټͲһܵ顣
ǵľˣȻ֪ߵĸ֪ԼǿĽ̲סѵһĳȷеûзκƫ״̬޷ƶȥһ׷ġ
ɼѲ߶ӵȻΪȷ׷ٵķλǷȫȷҲһֱûȫǰȺߵڵٶȻҪϲ١ӽϿʼ֮ľͲϵСȥõȵڣɼѲ߶ӵ˾ͻ׷Ϻߵˣ
ʱ򣬾ֻʣ̱һ취ˣ
üͷ򵥵Ӧһ
𡮶ˣڸô죿Խ֮˵Ľɼҵʵ̫˽ģجȻؿԺڰǳ޵ͬʱҲ˿־ӡ
֮ǰɼңĽԴӦԣΪߵʼдһоյšźߣȻͲʲô־塣
ھҲԱֳ˲֪Ǻá޼ƿʩ״̬Ľһ¾ͻ
Ľ֣ƾ׷ˣǵĶ֣㲻Ҫ̫šٰοĽ
ҵĵĵȻˣǵٱ¶󣬴ɼӪկп׷֡ĽЩ
ǵĶٰ֣οĽĻ˺ߣúԺȻһ⣬ϵſʼָġ
һֱںߵĽ׿µһֺ߱ı仯ʵа취ˣ

ͬһ͸ոһеζ͵Ǵͬ
а취ǰ⣬ĽҪ
˵˵İ취ĽǿѹԼͷ˷ܣеʵ
취ϣǵ²Ҫ̫Ȳźá
΢΢һЦϡӰ֮衱״̬⽫ԼϢţ׷߸֪Ҫ֪ߵģϢҷ֮ǿһֻҪ޷ֱ۾ߣߺľʮֿҲ޷֡
ֵܣʲôĽϵľϲ˲˾֣Ͼͻᷢģǵٻᱩ¶ᱻ׷ϵģ
Ǿ׷ˡνʼ磬ҲǵĶ֣ǵڶʲô
ǸνӣĽ㶼ҪˣҸող˵𣿵ĵĲˣɼӪկеְܽǣ³Ԫĸ֣Ҫô죿
衣ĽżģжߵĺЦòС
ðô˵ģ
ĽҪ޳ˣҪǰһ̣ĽȻ㶣Ȼȫı۶˻ȥϲץסߵ˫ۣˣǸɵʱиû¶Ϣɱ˸߽ױԪɵһߵ˰ɣ֮ǰôû뵽أڣǻʲôɼһҲûɵĸ֣ССһս߽ڵ㣬㳲Ҳκβǰɣ
ȻܲԸ⡱ĽΣ߻ǡΡʼ磺ϧˣڲڡ
ڣĽЦݽϣǺֵ㵽״ô찡
Ҹող˵谡

ͬĽԤϣں׷ǵһɼѲ߶ں߽Ӱ֮衱״̬ĵһʱ䣬㷢˺ߵλáȻ֪ΪʲôӰ֮衱ıЧʧı仯ϲ
ʱ̵ˣ
þκ˼Ѳ߶˱ٶ׷ߣ
û׷Ϻߣһֻɫĳƿշһнͨ徳ʿ͸ҡϡ
ںߣոһĽһ̾ʹ˵ڶ֧Ԫ£һţոһ
Ľֻһͷ
ȻѾ¶ǾͲԴУ
գ۵ʱ䣬Ľ֧ÿһ׼ȷش͸һɼʿ­ǣûһ˿һƫ
߳Ľ͵ص˵ͷԻٵһۡ
ǣԥҪҪðȻֵĻߵĻʱеĵģ
ͱĽŵЩ׷Ѳ߶ʿڷнɫļʸ뵽˶ɱ¾Уʱŵûɢĸټ׷׷Ķӣ
˳˶ܵһʱĽ¹˿
ⲻǴȫʤ𣿡ЦĽ
ʱĴȫʤɡĽôãǳ˵úܿ죬ȫɵֻüɱģոջв˳ɹˡЩ˻ȥһһʱǵָӹٻ㱨ʱ׷ģɾǱԪǿˡ
ҲֱܱӴȥһˡʱʱ̵̿ԱߵĽڵ᲻֧ԮҪðɣЦ
ȷʵҪһ㡣Ľ˳źߵĻһ䣬꣬ŷֺ仰飬ȻԭǺֵļƻ߳
ˡκûм۸ĽˣһΪĽ͵Ȼ޷ֱӭսһڵľӣǾͽǵһһΪ˱֤սߵԣǲһͶȫ׷ǡѶȣѲסǡ
ոôĽһԹı飬ǵýŸŻὫ˵𣿡
ĽֹĽļ磬Щء
һɲĸоĽʶ˿ĭ
㡭ʵ¶̣ĿתһԵĽ׿¡
ʱĽ׿ҲźߣҪֹ֪еġ
ôˣĽ˿ĭ
ʵ׿µĽɣ
ɶ˰Ľ䲻֪ĸ˼άȷ֮һɵۡ
׽ŪĽɹ߲ɵùЦ
Ǻߣ١֡Ľ׿뵽ĽոǸԹı֮󣬶̲סЦ
ҪȤȤԴĽǺʱյУΪߵֵˣȻĽԼǲԸһ㡭
֮ˣĽ˰죬ûԼΪʲôЦĹĵתһߣ˫ۣװ˵Ц˵Цݡ
£Цøˡ


248 ֵɽ
ɫԽԽߵıҲԽԽѿ
߱Ϊڹй¶Լ١Щ뿪֮󣬵ڵָӹΪһһʱϼǿ׷ֻҪڵһɢҪǣͲһɵ
û뵽ڵָӹپȻסˣ
һֱȵ̫ɽûзκδӵڵӪ׷ˣȻλڵָӹٷǳСĽҲ̰
Ҳ֪λָӹ͵߽ڵѰԮڵͬʱжĻȷʵ֤㹻׷ұ֤Ӫصİȫսߵȹԡ
ԭһݹ;ͻᱻֳݣʹ߽ڵΪ鱨ṩ߻ᱻͷһݺ֮ĹͲҲǺܴģ
̰ɼӦþеԸ𣿣
һ뵽߾ƫƫֲĳ嵽ڵӪȥλָӹһֻͨڹ۲мż
ֵܡڵ˺ڵȴڵԮȥǵǵˣ¶ԼλúûлȡʲôơĽһССرʾԼĵǡ
һڣ𣿡
ǡ
һǴһٸҲǴ򡣡ǲˣҰպ󻹺ɾгսԼҿɲϣԼһսߵȥսԼ
Ŷϴܰչԣʱ㲻ӦҸȫĵطȻڿǱʲô𣿡һȻںֱ
ƨʲôʱеô֪Ҳû˻ȥ֮Żع¶ϲɫС壿ʲôʱѵģ
͸ոհС˯֮ǰûʲô𣬡һϴҪ͵Ƶġ¸ԡϴҷԽԽˡ
߿ûС仰κγݵĸоɫѿø̿Ƶģٶڿһ䣬½գ˵գˣϴηջûأǲǸüִУ
𰡣ϴҴˣ㿴ңôȣ˼ͷ𣿡
ߵǰȻֳһ۵צӰ
ӰСֱͨԺеģ˺Լ⣬ǿġֻʵ޷һոռҹצҵһȵӰӣҲûã
С壬һ仰ҪǼûӪĻĿԵµĽˡ߶СѾ㹻˽⣬֪ʲôĻܶСЧ
ϴҴˣˣϴӪģݮôҵ˼˵ֻ֣Ҫҳ֣ɵٽǵӪկһ˵ͺٳԵݮһ㣬򵥣ɣ죬ǡӪСֵرĻǡ
ԶС廰ЩеûģѡõϢգܷʲôʵ
˯ǰһ׺ڵˮ׼˵⣬СЩȻ˵úأָڼܵĳѹƣָúܻûһɳѾָúܿˣ㿴Сߣڻ˯أҹҪѵĻٵϸ졣ҵЩͬˣϴ㵽ʲôһǵһ֪ԭҲܻ˯ôá
׺ڡߵͷ˼
е׺ڴĸ߽ױԪˮ׼ƽƽбģ޵ǿ壬ڸǿұ仯˵Ԫ
ɼҵıԪյԪ̫٣Ȼһ㣬ӡӰ֮衱ǿϾܿһ
СĻعȻ˼ʤ棬̸һʧ
ߵʼһǣһδ˵ĵǡ
Ժ߶ɾ˽⣬ʾðպԼսȫƽ½Сʱһشߣɾ桢ҲɾԸҪ˵ɾȫûжԼ°ţҲš
ɾİŻʲôһΧɱһϮһλ֣
ϴ֪ʱʲôѹҵĻָ𣿿ɲ鷢ˣҸоѹҳɳٶȶܵӰ죬ҺѹϢˣӰ컹ءСٴ
ŶǸٷˣʵȡ֮ԿС忴ȻԼһֱǺСžϵĽԱ߻Ľ˿վĽɻĿ߳ɣһô¡
СĴڣڻĽ֪ȻǶԼɿͬ飬һոյﱬԪӵͼʵ̫˼ˣ鷳һй¶ȥĻ޾鷳
ǰʮıͼڼһǿĵڶͼڣ´˳ȥ޵κȶֻ߲ͣϣԼܳΪԴ⻷ˣǳΪԴ⻷ˡ
ʱصˣͼڴ½Ȧ
ϴڿԳ͸͸ĴС㹻סҲǿˡССšŷ硱ʱ䡣
С߿ûĽͻΪ޵ڼӳԪϰı̬Ŀ
ðɡϴո˵Ǹᷢˡʲô˼
ʵʱһֱѹǡ谭ǻָģʵߴӿռָȡѱԼǿġ֮Կס
⡰֮ԿһֱоЩ֡
ȴԼͷתһշ֮Կ˼Ĵ⣬һͬ顣
ճԣ񡰺֮ԿֱһҪôͻΪһ壬ҪôӦǰһҪ֮Կȴȫûбֳԡ
ֻطһһĺߵϢȫһ£ʹǸſռָ谭ֺӦ̬֮Ҳδֹ
ҡ
ѹҺСߵĻָ
ν˼ۺ죬Сһ֮Կ;гߵ˼ʵ
С㣡Ҷ䶼ˣ߲ؿȻСȫҪõ䡭
ϴ콫ⶫûôġСӡ֮Կ֮Դ޲ԽԶԽá
ɲСѾΪˣΣǹһشܡȻҲ֪̫ûʲôôһȻħһ㣬ϵҵϸָһûüоôȴȱסһңṩԿס˵ҲЩΡ
⡰֮ԿĿǰֳȫһԿףһⶫϣ֮ǸܣͽҸȶˡ
ⶫǸ۲۵ġֵɽ󡱣
֮Կں鴫˳ȥκҪϣ֮ĸ˻ѡ֮ԿӺΪҪĶ෴ģκϣϣ֮ĸ˻Ҳ򡰺֮ԿĹϵòӺߵһһУ


249 ıѾõ
ڶ峿٣ߺСͬʱԶ쳣
ϴ˰Χˣ򣡲ԣĸ򣡡Сндһ˿˷ܡ
Ϣʱ˲׼СѸ˺Ȼܱ΢ЦɣˣЩ˴Щи߽ͨ徳ʿԪǿһֻˣҶǸո뱬ԪõһױԪɼҵ˲쿪Ϊһ֧ܽǽɣ
ɼսߵڵıڵָӹٲʲôһɾںָӵĻ͸ô޴İš
һҹȥɼսҪԱսߵҲͶʵЩ˴۾
ֹһСƽɼʿѾ˻ٺĽҰΧĶݽźѸٱ˾ȡ
ֵܣΪʲôΧֻˣɼҵĽȵѯʵϣΪǰⷴһĻΪƾЩ˾Ϳɱ𣿡
ǰ硣Ϊʲôͬе󲻽⡣
ͬɻеĺ׼ʱɼҴĸΧʿжͻȻ˱仯
ĸԳһֳǰɼʿ㹻Ϳʼɢ֧ԲͬĶγһԲߵΧġ
Բյؽû¶һ˿
ֵܡǵӺ׼׼ΧǣĽЩȷźߵĿ
ѵôһΰ߻٩һĽΧǶΧˡЩҪΧɱȻǲܵģȫؼסо޶ܵĻҪס컹ǿġ
ƺΪ֤ԵȷԣѾγɰΧȦɼʿ׷ϷƵıһ޶ܣһ޶ǽߵ˰Χڡ
Щ޶½ɫԪâɼͼ֮ͼ־޶֮ϡЩλͬԲͬ಻ͬͼڣȴһγһ໥ӦƣǿĸͼҲλԪǿΪγܲ͸ķƣ
ƣһַһԾ޶Ϊ֧ȫԷַԷԽɷС֧㡱ҲǳֶܵʿϵԪϣʹýо޶ܶɵļɰٱ
Ǹ߽ױԪǿߣҲǰ
λԪǿߺǰ޶Եֵͽ׻ξǿߵĳ
ַףҪܳʱܳ󡣵һܷӳģ
ڴ֮ǰû˵ɼⳡսʹùֶΡȻߵ˳Ϊ֪ľ޶ĵһʵս
ǶȷߵѾ߹ˡ
߻һȦ̧ͷ죬΢в϶ҲǶȥ𣿡
ΪʲôΪʲôҪѡΧΧɱĽһͷˮ
Χܸʲôǻ棿ҲǸ߽ͨ徳ǿߣʮ²ԶҲûһ
ңΧԽãΧʿԽ׳иֻҪץסһΰΧȦиĻᣬͿԳɹͻΧɼⷬҲǰ׷ˣ
һҹ֮㹻ΧɱǣȴðûʲôʤԵΧô׳յ飬ɼҵľǻͷ
Ҳǲ֪ģڿıѾõľ޶ˡ¶һĨ֪ͻǼЦݣһƻȴʼҲġΧԮǵĳ֣ɼǵȴ˲֪õĻᡣ
ΧԮĽսǳİʲѶĽһ룬ʹϴʵ˼ô϶ҵ˻أȻȹҵһΣһΪһͷսб뱣ֵ侲жϰɣְ壬ǾúҾһ
ǵȻšʼ磬һֱСɾҺһμʱӦþѾ֪ҵݡҲԣȻܴͼҵĳ࣬ûɲ֪ҵġǰ̫̫ˡڣû´ĻӦڰĳùܻȻǸùװΪҪϢһһʮظ͵֮ˡ
ô죿
ô죿ٺ١ȷʵСɾҲСҡ˵նãҿǷǳϲõĸоЦжһ˿һ˿Ī⡭

ͬԤϣոܻһɼҳ򡢽һʵİҴҵس嵽ڵоʡ
Уں£ɫţ¡
ôˣΪ˻ţ㲻Ǹոܻһɼҳѵɼҳ򽻴ʲôǳҪϢ
߱ɼҵΧסˣڴʮΣգżɽ
߱ΧϢúҲɵΪ֮һ㶣˼Ƭ̣壡һɼԺΪնȴȥ塣
˼Ǻ߲ûбΧƭǵģ
߿ıΧסˡϾ˭ҲɵӣһٵնǲĸԸȥںõĿӵġ
˵ıΧˣһ˿ԥҲȥ̳ɣúܻ߱ɱ
Ҹո˵ˣһ壡üͷƺǶ԰⸱嶯ģ
ɼͬ˵ˣһĸԸȥ塣ǰԪһζײ죬ҺҵĴߣΪǺҵĸˣİȫʧңŸովȹһд˾֮ǰҲڲˡ㲻ԸⰲȥҾԼȥ
˵գתҪ뿪
ȵ
ںһѾãȻʢҲΥ˼
ȣ˫һͣͣ¸ոĽŲ
֪ԼȰ˵ȥȺߡ
˵Ҫڲ𣿶ңúĻĸԸΪնõ𣿡ȴһλѭѭա
߹ȥΪҡҡͷȷʵһԼƺȻɵɵؼõˡ
˵Լһ취ӱΧ״̬ӳȻɼԴıѾãҪͻΧض൱ѶȺͷաҲߵڴҲӲȷʵһĸԸ壡֮ǰҪóֵ׼ʧͣ
׿ȷҪǰȳߣһ
ȥɣðţΪȷ棡
ǣϲ˳ʣ
Ű˳ʵӰЩεҡҡͷЩˣǳ徢ʮ㣬ȻҶײˣѵˣСڶԿס벻ȥѰϾڶԿסǾɼеġҡؿźˣǱŮԺ󲻺ҲŹ֡


250 ֮Χһ
ɼҰɾڣû뵽ҵķôôѸ٣
ɼԭԤУҵĿԾΪȣô֮˾ͱȻֳǣƺͻϮֲӡǣƲӸǣɼڻͻϮӿٽӽߵ˱ΧĵطͻϮ򲻼˺ٶ߱Χĵصͻ
ڣɼͳ˧ҲӦİź͵ͼú֮˼ھȺյ̬ܵڶʱ
ɾһʼ۵ĿͲһߣңΨлңʾڴģ
ǺҵжȴȫʾԤϣûͻϮûǣơҵĴڷᰳǵľ֮£淢һûκλں͹Ƶķ
һֱڷߺĺҵһ㳲Ƹۡɹ֮ƣ
ͺⲻһȽеľԮһľս
ҳϵжɼһֲɼҴлعʼӲִֹߵʱ򣬺ҵĹѾ嵽ǰ
ھȷٰȺбһߺȣ
׶Ӱڰۣӵнͼȫ󻯵ȴûôǽͼڵԴԴعעг֮ϣ
ɲǼ䣬гϾȼɫ֮
Ӧģʿ뻮һĶ
ǱԪͨ徳ǾŽ׻һף˶ͬʱгȻ࣬ɫԪâӳһӰгΧɣһʱ䣬֮ƣ
򽣡һߺȣʹԼǿһʽԪ
֣۵ԪӰӦĽ۶ȥ
һбԪ٣һԪһ˵
̫Ǳ˼Ʒĳ֧֮ףѿϸƣ
ԣͼڰ׶׷һԽĺһƽ֮ϣ֧ǿһ
ǧޣͷΰοգն£
ɫ֮޿ɵնɼҸովۺϵߣ
ƾɼӦ㱻ɿ񱩵ʵ÷顣
ֻһԪǿΣ֮ʶطӳܣԼ벻ٶȽԱһһˣҲұ۾Ĵۡ
ɼսܰһʱ˺һ
ȥ֧Ԯһƣɼǰһλָӹټ״ԣæָԻҵھ
ɼҴһֲʱǾԼţһ߱Ƶʣµ뱻ΧΣվء
ֻҪһֵĲӶ֧Ԯֵ֮硱еɾڸǰ֧ԮⳡսǱʤұذܣ
ɼʣµĲ׼ǰƺƵʱͻȻһûôȴӼᶨǵĶ
ұ֧μֵĴ缫λĸĻߵǰˣָ쫷׵ļһ¶һ֣Ǳ֧Ǻҵս֧ȻСˣ˵ɼóľǲٿط磬ָ֮磬̣
һ̡λĸһ˫ưϼĺ󱳡ʿͬʱٻԼͼڣ߶Լǿ
ЩʿԺҸ֧ͼڸͬҲȫͬԼ˵ȫ⣡
ָֻ֮磬УȭͷСĻӰȫۣ
ȫ״̬Ļ뼫ָ֮Уָ֮˲չΪ
ͷԪʹķȫͬڽӴʿʹĸʱûԾԵӴһȫ飬һְݵ̬еڣ
һ̣һͷ˸ָķȻתͷתɼ֮ȥ
סһ֣ס
ͷƾ˵ķû֧ܵԮɼѾ
ǻʱ䣬׼ѾõĺҼҲʱ䣡
ڣȫѹϣǣ
һɤӺرǺںǶԵеЩɼ֮Ҳͬһ
ҪţĲϾͻ֧ԮǣǿҲᾡ֧ԮǵģλָӹٻƴȶҪľģ˭ʱ򻹲ĿСƴһսǾֻʣһ;
λָӹٺ仰ͬʱķѾ˶£
ЩɼʿѾȫ־ռݣûֹʲôĵֵգۼڷŰ֮˴롣
˵˭ڼֵֿĻλָӹΪ׵λԪǿߣУѾϵһ۵ǿߣ
Ҫ֧ԮϾˣλԭɼսߵھŽڵָӹٻ˻ߵŬš
ǣ֧ԮĵˣɱɼָӹٵȣȻҪܶࡣ
Ȼù󣬵ƽٶȲ죬ڵɼ˷ֿһ㡣
Ǻһʼͼƻ˵ģ佫˱ʹõ·˵ƴһͨǿȵԹ߽˵ģʹõ˲ս
Ȼսӿܷ²Աѹȴ̶ȵؼٺҵԱʧ
վڸߴżֵֿλɼǿߣǻҪֿ𣿷ֿǲǡǡǣҪһ
ָָЩڵϡѪʹɼʿǡ
ֿλɼǿߣѭźָķ򣬿˿ЩѾʧȥս͵ֿ־ǣ¶̡
ÿһɼ˶һݽ棬ÿһָӹٶȥʱϺҫ

쳤̾һλԭɼսߵھŽڵָӹɫӵؿվڸߴĺ죬͸һŨļȺͰˣǸҶȻǲ¸ҵսʿȴֵⳡսлȥˡҴͶϣܺúƴ²ȸǻŵĻᣬҲǻŵϡ
ȻҲûʹӦֵ̫Ҫ
л㡣ԭɼսߵھŽڵָӹٳؾһ漴̧֣Ȼһƣ飡
ˣָӹλԪǿǰһ̻ĵװԹԼ˾Ȼ̰Ͷһ̾Ϳ⼸ǾһĻھбʹرסԭɼսߵھŽڵָӹѾʧȥ壬ʹ
һ𣬳ߵķ򷴾һȻߵĸԸλɾĵˡһ㣬ɼҵĴˣսŸոտʼ


251 ֮Χ
֮˸ոʱѺ²ĹɼҴӸ۶Ĵɱھǰ
ûмӪկûǰõսߣر˴˶š
δ桢ڿƵضŹ
һԱȣĲͳˡڷᰳǴ֧Ԯ£ͨʿɼȲ٣߶ҲǱԪǿǵͲ˺ܶࡣ
ߣվڴ֮ǰıԪǿߣϺ졢ԼϺ;ųˣһҲʮˡ
ɼһȴʮλԪǿߣ
ʵϣҲǺҵһʵ˽⵽ԪƬսɼҾжǿߣ
ɼһıԪǿ󣬺ı齥ҲⳡԶµĴ󵨵ķƻܴﵽԤĿ꣬пӦԤǰˡ
վɼǰģȻǸոմŰλѲʹɾҵȫ淴ɾҲ޷֮硱òǰߡս˲Ϣ䣬Ҳֻһ˲ĳ󣬾ͻᵼȫܣԸðķգ
ȫʵ̫죬ںƽʱ磬ɾĺһʲô֣Ķô󵨵顣
Ҽ죬ԪԲǿߣˡɾңңź죬ϼ򵥿һ䡣
˵иöӣԭ˵ľ㰡ԪһףֵܵıʵӦòֻ˰ɣ̽
ָ֪λֵܣλкˮĵܵأǽһ˵ĵܵܣɾĻϿȥûʲôԣʵȴǾ̣ʹźˡ
ЩʹĻ䱻˶¶֮ɫǼδʾͳȥʾƴˡ
ʹԺ֮Ǹɫһ䣬ҲȻ˱仯ɼЩȷʵչѸ٣ȻҲ֪ǵҵʲô취Ȼڶʱôǿߣһ䣬ǾԣвԱУ
ǿߣǿ߿ɲôࡣɾװûһ䣬ȻӦԣܶ༸λıԪԲǿߣĻὫսһֱϵգ
ֻһû˵
㿴λԪԲǿߣԼվԱߵλԪǿߣվϻôֱࣿȫɱˡɾĻֱӵþˡ
˵ϻⳡսɼս𣡡챩ŭӱ紵ɢ
ãȻˣɣĵȤ硭ôⳡսɾЦЦ˵
ŶԸꡣüëһҪɾЩʲôС
ṩַʽѡ񡣵һַʽҵһΪģڶַʽҲμⳡսµ˾鷢ӡеһ֣ˣǺ֮˾ȫΪɼҵĽˣǾͳԪҪﻹǳߣɼҶٹʡΣɾòƹƽĽʽ
ɾⷬ飬˫üʱЩԼɾ̸Ȩ˵ֽʽ
ɾֿƹƽƵǿĽ취ʵÿһζ
ѡһ֣ɱԪԲĺ쵥Ԫһ׵ɾʤɣѹԵƴȫʤǺָͷҲ֪ɾһԼذɵĵҲ˵ɾȻĳֺУĳΪܹԱԪһ׶ԿԪԲĺУ
ѡڶ֣ΪǿսĹȴսԺսӰ켫޴û˺򣬺˵סɼʮλԪǿߵֳûġ
ɾٳٲ˵֪ԼСϺ꣬ңôѡⶼҪհǰ˺ηηβĵǣô쵼ǿʢأ
㲻ضʹü漤ֶκȻ˵㡣Ƴɾһۡ
ҿûüֻʵʵ˵ˣôôأɾһԸ
Ȼᱻɾ˵ӰԼжϣ֪ɾոǻûеԼٳȥҲĻڲ¡հǰ˺ηηβˡ
˼Ƭ̣¾ȻţұԸõһֽ취ⳡսʤɣ
Լ㹻š
ţ۶ʲôֶΣԼ㲻ȡʤҲһڲ֮أ
еĴʾٶ
һսΪɼе֮սɼ̸ɼսʱֻܵܡһս֮Ҫеɼ˶ף͹ģµģ
һ쫷
һǿƥɾϺɨӵң˱˵Χ֮⣡
Х֮滯״̬ӳХ֮첪Ȼɫ

ͬһʱ䣬ΧȦеĺҲоԶ춯Ȼھ̫Զ֪̫׼ȷȻظоǹǿϤХ֮
ɾԶˣսûʼñֱӽ˰Ȼָϵûŵ棬
ֵܣô죿ĽЩż
ǴһģҷɾǼһлҪżԣҪ׼ˡ
֮ǰ˵ɴ˵ۣʹɰٱ㲻˵ҪξʵҲпв𣿹ƾҪô󣿡Ľ΢΢һ㶣Ȼؼǵúǽǰⷨǿ֮ʱ˵ĻЩɻ
Ͼһǰһ˵Ŀȫ¶
ȷʵҪξʵ˭Ҫˣ߰ĽһۣҪģ߽ǰⷨٽЩŹǵļһһһɱ
߽ⷨ󣿡ĽøͿˣôǿɲǶſʦûⷽ裬ƾҪƽⷨ󡣡
һзƣȻûڶſõһĴУǡٺ١һЦһߴӻȡһ顣
ǵڶſǼССľƷſԽǱֽŶʼƵĹ顣
߲ûйڵⱾķ棬˶ؿⱾһֱߵղŵĹ֡
֮
飿ĽԼǴ۽磬ǰٿóѧϰڿü𣿡
ȻüĥǹҲ⡣ҪѹĻ£ѧϰЧߣѾ˾Υѧģʽ
ʵԽǰǰĥǹ¶Ϥˡ


252 ֮Χ
˵յԪ綼ѪȺɱ¾֮İеİҹ֮ƽĺ£ǿİӿ
ҹ֮Զչ˼澰һϮµӰվںϣȴٻʦ
ͬʦǻȻں׵ȴһΣѾվգȴʼûиܵʦϢ
ںƮΪҲôڼ򵥵ĵȴйȥʱߵıԵȻһ۵Ӱ
ǸӰЩͣŲЩ϶ǡô򵥵ǲ۾ֱӿĻȴֲ
˵Ӱ֮衱ıǲһ޽ӽ󵼣ϸ˾ȫԭʧһ㡣˺ɵǣֻҪϸԸ⣬ԼӰ˵Ұﳹʧ
ÿοԼλʦ𣬺ƮòпԼкܳ·ҪߡΪԼôڿʦʱǿһ޼ʵ󺣡
ʣλúܿ졣ϸ˵ĿںƮɨκܶĿб¶ţһȥʱ䲻ȴ˶Ů˶ԺҪĶ˵ǱһˣƤңںڰ˵ֻǹ߰ˡ
ʦ̻壬ͽǡƮͷ
֪Ϊʲôһôͽ𣿡
֪ƮʦôԼԭʵ²⣬Ըȥ룬ԸԼ׿˵
Ǹߣˡϸ˵Ȼú壬ԭߣҸʵĻ̽ҵĺĻܣȻֺܵٺŻһ򾡡ڲˣǸߵСӳɳ̫죬ȥᳬǵƿطΧ
ǡֶβ٣޷ȷԼһɱƮᣬЩ֮⣬ʲô
һ㣬ѾΪ׼ˡ
˵ţϸȡһذһöҩƮС
ɡİʯƵĶذޱȣһ㻤ֽͬ˿޷Զϡһ㶼ֻԻξʱŻʹáΪõҲĿˡ֮ǰѶذ⴦ܷϰߣڽֱͶϸ˶ɡİʯƵĶذġ
ƮӹذŶذ֪߹ٸķУ˸֪Ĺ⡣
öεһöĵؼƷҩϸöҩŵҩѾﵽԪԲһʱڴﵽξҵʵȻºڣһʱУذҪɱһߣ׾١һʧ
λظϸѪ˴Ͷ룬ֻΪȡºߵ
ξ𡭡Ʈӹҩ૵
ʦҲλϸҲǻξڵʵǰöҩȻñԪԲֱͻƵξڣֿƷԽʽЧʵڿֲ
ʣһʼһ˿ԥѵദˣ˸𣿡ϸüͷǰλһִͽܣλġɱ˹ߡ
ǣֻǡƮҡҡͷ˵һ룬ͻȻеĵҩ
ϸû뵽ƮȻľٶʧɫڸʲô
شģ͸ضĶذ
һƮѧӵ˼¡١׼ȷͻȻУʽξн׵ʵһɲۣȫǿһ
󣡡
Ŵ͸ԼصĶذϸ˲Ȼŭһ̧һƣƮͬһɫһȷ˳ȥ
ҹ֮ܵϸ˵𵴣ˮֱǧɣ
Ҳɵһˡͣǣص˿ڣϸ˵ѸٵʧţЩ͵һӿ̱ڵϡ
ԶѪ˴ĺƮϸ𾪺š
Ʈĵ³ģھȻΪһ˾ͶһԺƮ˽⣬Ʈǲģ
ǡǵΪʲô
㡭ȻΪһҵ˶֡ѵĸô𣿡ϸǿһϢ
ȻȻǵáȿȡƮŴӵȳ̲ѪһƯ£˿ѪȾۻ಻
ƿ˵ǰǱ֮֡
ҵȻǵáƮͷĹ£ꡭ׺ĸ׵Ľںе飬ΪǺ壬ĸֻһͨŮӣĸײ֪ҵĺݣһֱĬĬķ顭Ϊ̶ȵرĿǰÿγȥִ񣬶ĸͬСһ꣬Ҳͬ
һ꣬ҲŸո꣬״׵ҺĸһȥִһɽҰ룬׷һɵӰ׷˳ȥҺĸԭصûȸ׻һﲻ֪Ķð˱ΧҺĸסҵǰҵǰĸסĸס
Ʈȥˡ
μ֮ʹÿÿԼڵѪ
ȻǵáΪΡǺ֮żĸףĸҲڡĸҲΪĸ׵ʹ񼲣ӢšѵͲ޺𣿡
µʦ㻹Ҫƭ𣿡ƮȻ̧ͷԱʹĿעλһʦҸ˭ǻΪλͻȻǸû̵ĵطЩ⣬ѵ㲻֪𣿡
㣡ϸĿ࣬ô֪ģ
ûв͸ǽ֪ڵ֪ʱԭһеһеףЩΡ׽ʦĸ׺͸׵ĲҼֻΪҵ츳Ҫһҵӣ
ǡЩꡭ
Щ꣬һֱڵȡ㲼ʲôҶִУ˵ʲôҶհ졣ȵģһɱĻᣡǣʵ̫ǿˣٺãʵĲҲҸ޷в죬㽫ذ׺͵ҩңɱʵȻֻһΣ㹻ˡƮƽ·ڽһص顣
ԭˡԭˡϧȻʧˣҵĺͽȻʧˣϸ˵ԽԽ㣬ǻعⷵգûܵһ㣬һ㻹ˡڴҵǰһɲǣԱܿһ㣬ƶͨ˶Ǳ˵ȴҸԭĻᣡһɱ㣡ȻȥɱǸߣҵĺͽһվֻҵһӣ
ϸվӰƮ˫ۣһûаûڣֻƽ
ƣѳˡ
ôƺҲȻЩԲǸڵȥˡ


253 ֮Χģ
ԼִҪֻɱ˹ߣϸ¶һĨݼƵѪЦҿɰͽ㲻֪Щ࣬öðҼ츳ʺϼ̳һĺӡǡϧˡ
ϸǰ޷ϵ˿ڱĳɫᣬܴڸȶʹӵ˵
һźɫĹâۣ˻Ե
ڣֻӻ֣Ʈ𡣵ûôߵƮǰźɫĹâŵƮѾϵ˫ǰ
ҵĺͽϵԪΪʦ㵽ڶûѧԪһ̣Ϊʦһ⡣ϸ˻ƣټˡ
ϸ˼һںƮʱͻȻһХϸеĺɫֱɢ
һӰ缲һ嵽ⰵҹ֮ϣ
˭˵ϸ˱ɿ紵ùǺŻ졣
ô¸ҵŮӣӦաӰ˵ϸˣֱߵƮߣ̽̽Ϣƣҩʯ޾ȡƣܻãֻ֪ߣ˵Ϊأ
ӵ£ϸϳˣɵɴ۾
ôҲû뵽־ºƮľȻӷգ
þòˣظ̡֮¡ճϸһ
ظ̣֮λϸظеĳƺšظʱרŸִظаɱ̽鱨ռȵȼùĹԱظ̡֮ƺšȻѾԶˣƺȻ
ӵΪˣϸ˵ı鲢ûձϱ̬ȶ˿ͣʼձԭеľ衣
ȻǸŸġһȻӣҵû뵽ҹ֮ȫͼڴ½澰ȻǸµܾݵ㡣½֮Ϊʵ÷ģǰظ²Ҫֺ֮£û뵽²ִⰲԺߵļƻϮʱǰȤĶǰɱøж𣿡
Ϊ崫ߣǱس֮Īһʱ̰˴¡ϸ˳
Դָ֮ġ롱ŭЦҸ׵Ĺ֮¸֮ʦСʥֱΪϵķִ᲻𣿡
̫û˼
ˣû˼ҪˡǰȰ±壬²ִҪЩ÷ĵ飬Ȼ˲ϧԼ壬ǷֻΪȥһʱˡյתһɲɵϣظң鷳Լȥɣϣҵ꣬øʶҪԡ
ظң
ظڴΥ֮˶רĽңгĺڰҲҲκαĶնκץ
ںҴ꣬ûҲ費Զˡ
ϸ˲˻˵ˣյ£㲢ûظ֮˵ȨĻҿԾܾӣ
Ǿظ߳ʹõķʽˣ·ѡߺң
ظһǡҪôҪôӡ仰Լϣϸвһɱ֮⡣
֪ţ˵һǰ±ǱԪԲ֪һʱǷ㹻õͻɱԪξ޴ƿʹѾ˻ξɱңȻܡϸ˶ԼžԵš
Ϊظרְɱ̽鱨ռȵȼùĹǿߣֶȻǲԶ֮󡣼ʹƮոشȻ൱ս
Ҫڶɱˣڵ״ֻ̬ܶԸһ±ԪҵǿߣǱĻǶϻξڵǿߣҲ㹻ţ
Ҫɱ㣬һַʽɨϸһۣ֪ʱѾԹȥĺƮᱧڻĻԼظҰɡŮӵвûʱ˷ѡ
仰δ˵̫ţҪɱϸ˻û˵㾪ֵطԼ˫־ȻܿƵסԼĲӣ
Լ˫ɿȴָͺǱ˵ֶһ㣡
û⾿ôһ£˫Ľǣ
˵ˣҪɱ㣬һַʽƳһĿϸˣһ˿ϧ
պᱧŵĺƮͬ˵вʱܻϨ𡣺ƮڵĹ쾢ʹƲ϶񻯣еƺѾԺˣﷴţߡߡû뿪û뿪
ȻҲóǺƮĶףһ˲֮ʼԴԴعƮڣΪƮסƣסһ˵ˣҪ㰮ߡ˵Ļʳ֮ܣȻֻʣһҾʱܰɣҲκζ֣ʱ䣬Ҳ䣡
䣬׹֮ƿֱԪȥ

Ԫǰδеͻոմ죡
ԪԲĺԼХ֮ɾ˶Ƭ̣ĿԣӰ壬һӴʯ쾪һ
߽ͼ߲ʺں춯ֵĵһʱȫۣɾ£ּй֮ƣ
ɾʼձŵЦݣһͷķس߲ʺ
ɳգɢ˺ɨԲʮ
ʵԵߣǱɨڸܴŻ첻ֹ
ɢɳѶһɼԲĴӣɾͺߣȻš
վ߲ʺͷĿ絶һɾаɾǿ󣺡Сӣͬһ㡣ֻбԪһ׵ʵڼӳХ֮Ȼͻ·磬ҿӣƺֻǲ֪ģ˭һ㡭
ɾıƺʼնûб仯仰˵ʼյķչԤϵС
ʵȻ˾塣ɾ˵˾乧άûȺӦһתֻЩ󣬸д˵ʵȫƾһ֮ɼҵսϺһڻǺҵĳ˼ƻΪʲôһֱôأ
𣿡¶˪
ɾ⻰֮ʵ̫ԣͷʮֵĲˬ졣Ȼç򣬵ʼձһ֮ģսսܲӱʲôʡ
ɾȻô룬ɾսʽһǺսģ
𣿺Ҳò˼ϣ̰֮飬û˻ġ־ʤʽʱƬԥһ㣬ΪԼȫ룬һֹ
Ѫˣ
첪Ȼŭֱ̧һɫʹ⣡


254 ֮Χ壩
Ȼ֪ɾⷬǼ̲סŭ֣ΪȣĵȶҪģ
Լһսʤֳȣʼעĺ˿ʹòɵͷ
Ϊ˾ĵȶ֪ɾõףò޷˵ȥ
ֻ̧ӳһɫʹ⣬ǻ߲ʺͼĳǿһΪѹɾ棬һѾ˰˷
ۼɫʹϮɾ˫ֻԲ쫷ɶܣֵʹ
䣡
һ֮󣬵͹˺һ֮ɾ·磬ʮҽһ֧סΡ
ͶˣһΪ׼Ҵءɾ˿ûһʱܴ¶ʲôɥ飬һƾƵ̬
ģѾ¶ҪݺݵشһɾĿһݣ̤߲ʺٶȰοհɣֳ־
ȻְٺӰÿһӰУҫű˵â
Ϊ֮һ
źǸӲдĶԼǰٺӰڸֲɵͬʱɴ۾ǡٺȻʹˡٺǼǿһԪ׼һжʤ𣿡
ţǸɼҵСӾȻܱƵüʹٺɼЩ굽ʲôôѸ٣
ʲô취ҲɼСжʹˡٺɣԼԪԲʵԼһеľУǻξһ׵ǿһе֮Ҳһ
һҿСӵӣ񲢲ôš
ͬ˵ɾ𽥳͵ġٺȻ࣬ûʲôźͿ־ɫʡ
ںһͬʱɾϵХ֮Ҳޣ
ٺһ׹ˡֳɳԵԪʹԷӳӵؼƷ켶Ʒҿ⡮ٺյʲôزɣ
ʱɾԺͻȻðһԼûͷ
ҲӲӲսʵİɡ
ͷŸոðͱɾԼݺݵشסˣ
ҲΪɢǡĪĹŹͷʮɵɾںХ쫷İ£еĺ죡
ԣǱȺǿ
аٺӰɾ˲䣬д֮ͬʱ£
䣡䣡䡭
Уȼıϵ쳹֮䣬ನвѣ̫Ҳһ̶Ƶġ
һ̣޹⣡
Ǻҵ˻ɼҵˣս˫Ҫǰ֧Ԯȴ˱Ƶ޷
һһرɢҴһʤһļơ
˵ģȭƽӦǺɾսڼ
һս죡
ڣɼҵ˻Ǻҵ˶ûƶ벽˵ھȴⳡսĽ
ڵİһֱֵսͻȻ˱仯
ս˫ʱźսĳٵţȻƴȫսɢѾԽԽ֤˵ѱټޡ
֮
ʤ
Ѿ޷ڱ˵̣֮ͻȻı仯
߲ʺ˿ʼⲫͽȫ󻯵״̬Դ̬֮ӳںϣֻһͷ߲ʺӰںı֡
ںټ̣߲֮ʺӰϾȻ޶ȼһ˵Ļ棡
֮𣡡ɾȻɫں֮ܿǸ㣡㻹ûƿֻ֮ˡ֮ż߲ʺ߲ܹޣ
ΣڻֶοԵֵ⡮֮桯𣿡΢
սһʼͷɾʵԼ֮£ⳡսʤΣжϡԺһֱԼһ㡰֮桱Ϊʱ̵ɱﵡ
һʼʹá֮桱ĻţХ֮ɾὫԼո߶ġ֮桱ɾ˥£һ㡰֮桱Ϊв
ûУɾǺȻһĨЦվһսһ˵ʤɹ
ֻɾһȣһɫӰȻɼг˲Ϣ֮ѵǰ
ֻһºۣݶźɫ֮£ֻ¶һԼ۾ƵƤ
ɣȥȼ˼״󾪣ҪԮԼˣ
ֻΪɹĺ˫ֻʮڹ⻯ټޡ޷ЧĺԼεһ
һ̣ɹѺͺһͬһ׹²֪ɣʧ٣
ǣϣȻûκײĺۼͺƬƵġ
Ǽһｫôˣұ֧μŭɾ
õģǷû˺ӡߵȽȫ֮Ȼ޷͵𾴵ļɹ¼ҹֱ֮ʹ;ˣΪǸеϧɾ˵Ż̾˿ƺΪ֮˿Ƶġ
ɱǣߣ룡
ŶŶŶ϶Ǻұ֧μ԰ɣոûϳ㣬ʧʧɾһ񣬡ƾոս뱬ԪõʵǸı䲻ǺұذɵĽ˫ԪǿжҪһθ𣿾ʣ޼Ǻ֣
ڸ㿴ңҿ㣬໥ѯű˴˵Ŀ
Ҳ֪ɾⷬΣʧȥ֧죬⿿Щĸ߶ԱǸ޷ŤתƵģȫ˴ʱҲױһ
Ҫôźã
Ψһİ취ͬʱںҾųϵͷ֡
滯
һ滯״̬ʵзԽʽĽһ㣬ӼӳһХ֮ͿԺͺ쿹ɾϵõõӡ֤
ֻҪ˽滯״̬ǰɼҴͲΪ壡
Ȼ滯״̬ʧֵҵ״̬ɼּܵص滯֮ȹɼҶǺҡ
ҲĿǰΨһĽ취
Ψȼں֮ѪΪ廻һ
ڵǣ˭ȥ滯
ǵı飬ƺڿ滯飿ɾǿ˺˵뷨Ƶģ΢΢̧֣ɼҾʱְָ֣ˣ뵽ģô벻أΪ˱ƴô࡮֮ǶǵرŴ
֮
Դ֮Һͳ׳Ϊ˺˵جΣûֿѹƺ֮˵ȫѪ֮ƼʸһܽǺҽ췭ظ
ߡ㵽ʲôҫźâķ֮ĽͻΧ֮ȴӦϣԲȫΪʲô㵽ڶû


255 ֮Χ
ǵŵĺߴ˿̸ոպǱſʦġ֮
ʱĽ̼ʶ˺ĥǹͳһȵı߽ʱ䣬ں˵˶ȫⲻĵصУȫ顰Ӳ
Ч֮ߡٶ֮죬ĿࡣΪ߽ϰҲͻд۽磬ɴû뵽߾Ȼļѧϰ
汦ܺõʱеΪʵĹһֱڻ򰵵ѯʺΪʲôôǿļҺһģ
Ѿ˵ˣǰǵʱ򣬿ɲʲôڷѧϰĺѧ
⣬һֱܿش
ֱһΣ˶ĳҪĹؼĳ˼ʱۼ족Ľִ˹ȥΪʲôǿļҲΪ˳˼ûϸĽ⣬ڱشĽʡ
ǣ𰸷ǵûĽ˽⿪ɻ󣬷µ⡣
ΪߵĻشǡ
׳Ҵ쳯ѧĲУΨӲĹھȫ򡣡
쳯ʲôȫɶ
ĽȻɻ󣬵ȻǱںõˡ
Ӳʱ򲢲һ£ڽ֮װ֮󣬺߶ȫǰӦٶԼӿ졣Ȿ֮һдõĽ̲ģһʼǣԺܶǰԶҪ⡣
һϽѡӲȫ飬ؽʡʱ䲢ӿٶȡ
죬ڸоԶսͬʱȫ˶ȫ⡣ʣµģֻʵսˣ
٣Ҫʹͼڣͼڼӳֵļޣ̵ļ㣡վǰľ޶ָܷԻٵ
ͬʱ᲻һ㣿ѯʵ
ȻãǴľ벢ͬҲ𣿡Щġ
ԡٵ˵ͷ𹭴뷢
ֻ֧ɫʸӻٵĹͬʱȴֱȥˣ֧ٶȶ
գ֧֮ʸȻͬʱĿ꣡
޶ܷûзԤеĽֻཻ֮ǲһĲܵȥ֮
磬ûáЩ١û뵽Լմָʾ֧ȻʲôЧû𵽣о˴Ρ
߼ƺˣ΢΢һЦϰԵ໨ٵԴɵֵܣˣ֧ĿĲΪ󣬶Ϊͨ̽ǰ޶ܷ󻯽ľ巽ʽָոյԼЩطͬʱͬʱʮĿ꣬𣿡
ٿ϶ص˵ͷ
Ľʾ⻨ʱҪæŤͷԱߵĽ
ңĽ˷ܵش˹
ͬΪޣŻһͷĽȻζǿ¶һٵֶκ˽Ͼ֮ġߺ˺ߡ
ĿҲʮΪĽָҪĵ㡣
ţ͵ĽԴøƵġ
ոջȥļҲˣס٣ֺͬˮ׼ǣͻٲͬҪľڱ֤ٶȵ½ͣҲ˵ļҪͻٵһ𵽣ȴҪԶԶСڻٵļԽСԽá
ĽŴ죬Щʧ
㼼ͬϵȻˣ޷֤ԼȻٸǿ
ĽС˼Ķӹߵķۣ
ڱ֤ٶȵ½ȻٵѶҪߺܶࡣɲҪŶ߿ضһ䡣
ǣһὫͣ͵þӶһһĽԴϲվֱӣ޲ʿƵĶԺи
ô֣
źһ£ʮ֧ʸͬʱҶֱʮĿȥ
һ㣬ʮ֧ʸͬʱĿꡣ޶ܷͬʮˮĺһ㣬Ʋ㡣Щ໥໥ںϣ֮Уŵĺۼ
ĺۼǺ۲ģ
ӲƳֵɲǣߵ˫۾һֱضž޶ܷ󣬹۲ÿһ˿仯
ȫɢ۾Ȼһ˿ŵɡ
ѾҪ֪Ĺؼˣ
ֵܣڸô˺ĽԾһεĽʤ˻һʺߣ۾ȴͶȥһɫ
ϧѹû⵱һԣʱעĽ񡭡
һΣĿꡢʽ䡣
һΣĽЩƣֵܣˡֱԡոһεĹһҲûкǰ޶ܷ󣬾һΣҲͬĽɡ
ȻȫͬˣһΣһһЩ仯ŵһЦ׿£Ҫİ
һֱһĬվںĽ׿ߵĻ΢΢һ㶣漴ʵҪʲô
ҪһοٶǿĴ̻Ҫ㽫ȫһ㣬Ĺǵļͬʱ֪ԼҪȥʵЩΥ͵ȻҲ˵Ҫٶȴﵽˮ׼ǲʵġٶһҪ죬һҪСڴʱĺһ棬㡣ͬҪעǣҲʹͼڵұ뽫ͼڼӳµȫһ㡣𣿡
Ľ׿³ĬһƺļɹĿԣãŵͷҿԡ
ôĿΪĽ׿ָĹĿꡣ
ΪָʮһĿֲ޹ɣʲôϵֻкԼˡ
Ľ٣׿¶ֺһҪһʱٶȲϣеĹͬһʱĿ꣬⿼鵽ǵĬԼӦٶȣǧҪ⣡һΣֻ֮һΣʧܣⷨзʽԤı仯ʱҪټ֮ⷨͲô򵥵ˡ߱Ȼ࣬նʱΪ֮һ
ߣʲôּ˽Щ಻סǰʵ
һֱͺߵ˴һѾϰСĸоҶ񣬶һţоһɷ·żһĲʡ
߱˵ûʲô¶һԿžͺáƽʱྶͥڴڴһ˿ֱһ䣺ǶֺҲŶ֡ڼ䣬˿ܻŻǣҵİȫͽˡ
İɣ֮ش󣬼ᶨص˵ͷ
֣
źһ֡Ľ׿°νʣͬһӰӷΧסǵľ޶ܷ
ĽͻٵһʱĽ׿µٶȺͻĿʱ䣬ͬʱ
ϣ
޶ܷڳ˵Ĺ󣬵һηཻľ죡
ھֵͬʱ϶Ȼȼյľβ֮һ泤źֱ۵ĻӶݺݵسһ޶֮ϣ
ĵ㣬Ľ׿¹ĵķ
ںһ֮޶ܷͻȻһ䡱ľ죡漴޶飡Ѫɣ
ɼΪǿֶεľ޶ܷ


256 ֮Χߣ
޶ܷƣΧ㲻ڡһƬһУΧ˵ɼǿ˵ˣеһǿġ֮桱С
⵹Ǻɱ䡣ΪƳ޶ܷ󣬺߲òߵޡң޶ܷɴ֮ķ֮Ϻɨġ֮桱Щͨ徳ʿֿܵģλԪڵǿߣͬ޷֮
ġ֮桱ҹеһյƣԶŵĺҡɼ˫עҲȫ˹ȥ
ʲôǹɻ桢ǹʲôе⡣
ֻ֪ıʲô
ߡȻ׼ľ޶ܷⷨΪһΧҼڵкҸֶƵءǼһһͷ۵ĶְɾĶ𾪺ʹ㵺󣬺ܿعǿЦЦ
ЦݾмֵֻԼ֪ˡ
ںһλֶԣԶȼյĻ͸شˣ
ǡ֮桯ûпκӰӵͼڣ滯״̬ôܲٿء֮桯Ǳߵ˾˭
ţǰԶǵ֮桯ȣʹõǵ㡮֮桯ֱֻܳ硣˵ʵʵһʤ츳ȴԶԶ߳˭Զ˾˭
ǺߣǸǺߣ̫ˣȻûй峤֪´ͷβй̵İһй¶ϲ֮ɫȻҹȻûпۡȷʵϺҴߵݣ˫
ߣվڰߵļ粻һ㶣ǸСӣ˵֮Ϊڻ˶ԴһͻΧڲٿء֮桯ˣ𣿡
Ϊ˼˵Ķ־첢ûиߴһԮߵжǺϡȼδϣķ֮սԺҾ˸Ͳ֪ⳡսԭ򣬸֪ѾԪɼҵİΧС
ȰԼֽͣԶĻͻȻٵسӶ
ûҪǻϵ֮ǰƴһ˶ڵȣſٿ֮ľôһģ
ٶ죬Ȼξǿˮ׼ңԶ·̻˲ʱѸϵ
ڻ֮У־βӰĺδ棬ս룬˶ԼıΧ
ȻǺߣ찡ţѾ˷˾
ôô̵ʱɳһزģ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵𰸡
ͼ硢ͺ߽ӴľųϺԪҲͬ޷ش⡣
һҪһ𰸣ֻ˵
Ǵߵ츳
ߴ˿Ͼ˵ľ̾ͳޣעɾҪʣ޼µ˶޷ڵ࿹⡣㻹ӦúҪսȥҲǰװҵġ֮桯
ȷʵˡɾܻԼƾЩˣȷʵ޷Կڵ㡣ǡʣ¼أȻҲ֪㾿ô˾޶ܷ󣬵ҵ˾޶ܷ㣬ҪҲ൱ظоϡ֮ԶԶڻָ״״ֶ̬ܱã
ԣɫһ
ɾ˵ĻֱָĿǰ⡪졣ƫƫ¶ӣʼձžǿƵ̬ȣ̾ͻΣС
ҵǺԣ룬ҸԼλһȤ
δ䣬ȻԶƿն
ɼμ̩Լĸ
̩ԵɾƣҪɾ׳˶١ɾƫ۵Ĵϰ߲̩ͬȫһװ磬¶ļιǴǵ۵ĵˣ˼ţ˼׺
Щ죬ò̩ȿ佱һЩսɾĿתߣãҵˡ
ԪŽףҲǱԪԲ
̩Եʵ̩ԵͻȻ֣֮ϡȫӳ֮֡״̬¸֪ܵƣ߲ûܵһʱ䷢̩˵ĹʱѾˡ
˵һԪԲ̩Ѿͷ۵ˣ̩λʵڱԪڵǿҲͬ㹻鷳
ȻɹǾ޶ܷ㣬߶֮ձϾĥǹûнǾ޶ܷ֮ȻԺ˾޴ġ
ָ֮ٶȱͲ죬ֵһʱȫٸ߻סˣʱʣֻһԪŽ׵ǿ¡ƾš֮ǿԣƱԪԲ̩Ժ߻ҲһսǼˡ
Ѿ֪ԼڵĴˡ̩˵ķǺɾһޣǣɾ˵ϰʮа˾ǸλϰѧģôҪֿֿĻҸһرŴΣҲɱǣǺҳΪɼҵĸӹΪū
ʴȡġرŴ˶ʱŭûȺ˵Ⱥѱһһŭ
룡ǾҲḽӹЩ˵
ϺͿ˻û˯ѣɼЩĶ£ҪǸӹɼңޣ

˰ֹ˼ȥô˵
Ϊ֧μлĻ½ĿͶԡ֮桱ǵĺߡ
ҲǸоԱڴΣ߱˲٣ҲŵͳЩֿδ̫ˣǣұ׷ɱüЩȻûзֿھƲ¾пֿܷ𣿡
ŶҿǺĳǳΪɼҵĸӹ̩Եٶûз仯ôٸһرŴΣɹź
䣬ɫһɹͺͻȻ
Уɹɫ糣ȴѾ˹ȥ
ɹΪûչ˺ã½֮󣬵ܳͷɣ̩˵һȴûһҪͷɹ˼ҵˣԺ峤ɼ֮ʹޣʵǷɼұسĿꡣԸֿɼЧҵĻͬĹΣ𣿡
һ޴˺˵ǰ
׸ôü֮ڲˣϣϡίūü֮
һѡ񣬶׵ҳֺ֧ͷԵɣ
ѵѡжãΨк߱³֣Ҿܾ


257 սֹ֣
һҾܾôôֺ󶼲һ㶡־ǵ֮֮С
ˣϧɲһϰߡ̩Եı΢¶һ˿ѵ˵㻹ֿ𣿡
Ȼأվɱ˵ûӪĶԻ㾿ʱڳûκһҵ˻ǵͷȴһֱͣĪɼҵر𰮺òɣԼءһûվľ̩˵Ц
ⷬεĵ٩ɼҼ̩ϵЦٶһ֣ʲͷͦӲҶеͷЦóľˡ
㾡ˣٶһЩҲκβʡʼ磬ǲͷҲ֪ͷҲЦָøޣģô飬ЦһЦأ
ߣΪҲ֪ʲô㲻ʱˡոķĸ߽ͨ徳Сһڳ߸ϣǵ䣬߽ͨ徳ȷʵǲĳɾˡǣҪɱǾͺֻûʲôȵǵ֧Ԯأ
ѽʶˣԽڸôأ߿ŵشг
̩˵ȷʵʱ䣬߲ڵȴĽ˵֧ԮǵȴСϢ
һڱϺ̩ݼһﲻϵѯСС壬ָ˶٣ʱҪϲȥˡ
ٵȵȣٵȵңϴ󡣡СȺ߻ҪżҲѲãָڴҲ൱ڱԪ߰˽׵ˮ׼иıսֵûõСߣڶûѹϴĵһͼڣĳ˯ӰҵĻָٶȡ
жεʱ𣿡ߺ޲ýСץһʹ⣬Ͻָܶһһ㣡
֮γɵıϱŵĺȻҲóڵľƶǲ
ҧ˼֮󣬾ųϺԪȻߺߣǳ˰ɣѾΪǶ֣Ϊ˱Ƕװˣһˣ㲻ÿⱣǣӵ˶Ƕ٣ܱã
ԪһߺߵûʲôرķӦȴͬʱɴ۾ŵؿžųϺԪų˵ʲôڳˣ峤ˣ
ȣʲôȥȣԪ۾ˣȻҪľĶ˵ҲףڵӰɣʵԱȰɣȥǲ˭ҲȲˣὫԼȥǵУΪǻż𣿡
Ԫⷬأֱ̺ʹ
ʵãֺα֪ɾսһȴȻ޷˵ȥʵãֺһ˵֮ǰΪǿѹ
ǿڣ²˶߬ȭͷ
ǿһҪǿ
ֻҪøǿǲܱԼ壡
ųϣڿɲ˵ɥʱ򡣡һֱûлͷĺߺȻ΢΢ƫͷбſ˿ųϺԪԼĺˣڣǻɥʱΪһлԶûе;ĩ·
ⷬȴش˺ÿһ˵ĶС
˲ɵþһ
ߣˣŰ̩ȻһЦϧʵɲ֧״
ŶȰѻ£ңڽʱأ
һԣ
˵Ŀⶼһ̻˺ߵıӰϡ
ߣǺʱѾɳ˵ز
ߣǺʱѾ˾Ǹɿ䣿
ߣǺʱѾ˻ɥʱΪǿľ֧֣
ͬʱĽ١Ľ׿¡սĵطں࣬ǿĶ֣˿¶ɫ
һսߺ
һսʱӦսź쳹أ
̩ԼѾ׵ȥĺʿȻָвɵŭȭյÿ֨죺ܺãܺãȻҾͳȫǣ죬ҾͽЩ֪ĺһ򾡣ףھԵʵǰǵɱķ־ı䲻κ飡
Ŀһݣϵ֮ȼյøӾңжС尵С壬׼սˣ
ǣʵδȫָСҲƴһ׼ϴҸով͸оˡǲǡ
Ҳоˡңһһָо
ʲô
֪ˡ
̩Եעʼںߵϣ¶˼ı飬ϺҴʱǵʿ˾̩Եϲɵ¶һָԵĲЦŽΣƾЩˣǿ⣡ԼҪԶֻ֣Ҫ֮һ䣬ǵıԪǱȫʱǲǴ׵ˣȥһֱҲܽиһ򾡵Ļᣬڵȵˣò˵ǽһһٴ⣡ǸͲǵĶ֣
̩ⷬʱΪƽ˵Ѿ
ʾͲΪ׵ļĿ
ѵóôʧ̬ʱ򰡡׵ȴһѾ̫ˡ׼ȷ˵ɼң壬̫ˡ
̩Լ̧֣׼ָеĹַһʱкȻըһɵ
սֹ֣
򵥵ĸ֣ȴһɡݷڳ˶ͬʱͣ
˲ԼͬسķȥȻ
һӰ֪ʱսϿգϵĿɨڳˣ
˶𾪵Ŀ⿴ǰӰݣеÿһʶ
ǵһţʥͽӷգ
ֻк߹עص㲻ڷգڷպᱧŵȾѪӰ
ӵ£ɼҺͺ֮ĶԹӵ²Ҫ֡Ȼҷǳ飬ڻԶԶǸʱ̩ӵǿƽ룬Ҳֻѡ
ǣҲһֹ֧ڸǡ໥໥ɱΪӻͻȻͣ
Ҫɱ𣿡ʵ
һᵽߵ֣̩Ա֪鲻ˣҲֻӲͷƤͷǡ
ڣǻӲпĨɱ̩һ˿ҡ
ӿѾλΪȤĶ֡ʧȥԺߵȤ֮ǰκҲܶϵˣΪӣΪǵһţΪʥصմ֮ͽϣ
Һɼ˭˭ղģ˭ڶ˺ߣ͵ǽӵݺݵزڵϣ
ӡ⡭
飿üëһв֮ص̩һۡ
̩ԱһĿеŵ亹ҴƵĲظš
̫ˣյʵ̫ˣھȥȥԲܡ


258 
ǿӲı̬̩ףĲʣҲ޷һëػںǰźȫӵسΪ˷ձĶ
Ѽӷôһָо̵̩š
̩ǣΪʥص״ӣӦúź֮䲻ѪӦףһ𣬱ȻΪҪĿ꣬ҲзĻᡣ
ϵ֮ԼľβӰѾܺõ֤˺ߵݡ
վٴҲӦһϳΪһԱݣͬҲ˳ˮ۵ز²ҾǺһܡ
ǣˣȻѡˡߣ⾿Ϊʲô
ڷвĿע£ĲʺͲָ̩ɼɵؿʼгˡһ̣ʱǴˡ
Һҵļ£ߺȻ򣬷յǲŹǵġ
뽫ΪߵɹһŤͷ̩ԣ̩Գ΢΢˵ͷĲ鲻Ըؽ¡
ɼȫߣųϺԪ֧μæȥԲѵĺ챧أһֱڿеķڻ£ںǰ
˫ֺᱧŵĺƮ˿ǻԣǷһֱΪסһȪ
л㡭ĳյһлӷнӹƮ
ߴӿռָȡ֪ĶŪ粢ڵ棬Ʈ棬֮ԴԴԺߵĹƮڣ
һȴһ㣬ٲά衣
ʱУߵľĴ룬ȴƮ״Եĺת˶ûϣϢƽһЩ
尡Σ𣿡߽Ʈ״ĬĬǰ
ֱߵľľҲ˺Ʈ˲סһˡ
ҩʯ޾ȣƵһشѿɳҡղ֪ȫǽ֮ܣԺҽΪ͡
һҶ˵Ů˶ȲˣƵػش֡¶ЦȵľѲһѣ֮С
֪ô£նԺߵ˵ĸо档
ûۿ²˷ְˡ̧ͷһֱվԱߵķգӵ£֪ʲô취Ծ𣿡
ƺΪӵ¡ϵľ֮ʢΪʱİҲΪˣ಻⽫ͻصߡƣҪΨС֮ᡯⶫͼڴ½Ӧ֮ͼڴ½ȫҲһѰջ񡣡
һ㶣ǣЩ£㵹ǺҵҲ֪˰ɣȻЩ鶼֪ô˵󡭡
˵һ͹ˡֹ˺߼˵ȥĴ㣬Щ飬ھȫ˵ˣò׵Ķݺƽɾͳ״ˡ룬ǲϣôһĻġ
߱ϢѾȫȶĺƮȴȥҽұضǵŰл֮顣
ɲߡΪ㽫˵һ·ͻأ֮ΪסΪҾ𣿸ոҵвɼ֮ǵļǲҲһأյ˺ǰ
һʼվͲǺͺվͬһߵѡʹҲȫΪ˵ѡ͸˵Ŀġ
һ㶣ٿһЦԼյѵ̬ƺЩЦˣ֪ϣô֮
ս֮ԼǷսڶսʱ䡢صøΣȻȻ΢Ц
ǿ֪ϣǺʱεأ
ʱεأھʹȥ
ڣ߲㵣˿˯ĺƮڼŴƮǰûжʱ˷ѡǸŷˣ֪ʲôʱˡ
ԷյԸ񣬻˵ˣȻǾԲ׷뿪ġ
˼ǰֻ̾Ӧðɣݵȡ
һӡΪݵȡ涨ʱ䡣
ߵϤľųϺԪǰضԾųϵųϣɷһǣֻңųϲҪܾ
ǡųϺԪЩԥڼԣǻҪҽг˼ƻ·
ųϺԪҲ֪Լô˵Щ飬˵ߣΪ˺Ҽ֮棬ȴòô˵
ں׼˵ʲôʱһݺȻӺɡҴȥǡ
߲ûͷҲ֪˭
׿¡һʱ֪Լ˵ʲô
ں߷㶵һĽ׿ѾӺнӹƮӵıƮҲǺ
Ľ׿ϸشһ˯ŵĺƮŮ˼ʵΣĽ׿ûκμʣֻһһŵĽңĽƮòζ𡭡
ԭλź̴Ůӡ
һ仰úǸԼͲƮһҹ֮峿Ľ׿˵Լź̴ζֶһ˿Ȼһ˿Ρ
㲻õģһȥǡҾȲٴȥҽĽ׿µһڽ޵ļᶨһİᡣ
Ǵߴӿռָȡһߺ֮͡Կߴ֮Կһ˵СףĽ׿µĲϣգڹؼʱһ֮
ȡ֮Կڸ߲㲻ȫ¶ȻɫųϺԪǼߣ򲻿ɰôͰóˣ
İɣһ۲ԶֶķգƷУ͵͵ô۵顣
ָĿɲԪѹڶԿ¹شôأʧ䣬룡ҺҵĴߣǵ飬Ӵֳ
ΪǴߣҾҪĿűΪҶ𣿡ǿӲز˺ϵһ򲻴ľųϣѾ˵
ԪοĲš
߲ٿԪתͷĽá
ģãҵȻᱣãĽЦ
١֣ʱźһжɣһˣұȥѰǡ
ⷢʩļԸоһɲʣҲûʾʲô飬򵥵ص˵ͷ
ߴյٶߣһ䣺ҪǵĻǧֹѾٻأһҪǷǿһ㡣
ٵͷ
յ£ǳɣһУ߲һɵߵߣЦ
ն˵ץסֱۣڿջһ׹ȥ
ŷպͺʧԶյӰųϺԪȻ̾˿ߵϵûоá߸ոӾͺǡ
ǰĺ񡭡
ıŵˡʵ̫ˡ
ֱʱļһ


259 ɽʯ
˳ԽԼٶקʲôоĶ֪ǲһرȤľקܱŷأϱֳ쳣ͲʣŻҪǿʮ
ٶ͵ĳǿϵسźߵţʹǿԶͬߣȻԼһ·ǲ˵Ķ⡣
Ҳú߸̵ʶ˷ձ̬ʵδܳһʱڣٶȣǺ߲ȥǺͷձԵĿ
һˡɻ߾ⲻ֪ʲôֵĹɽѰϪˮ
ڸնԺľٶΪơ
ˮӰûлݡ߰˷һۣһ׳հı顣
ûлݣֻ̫ܵЩӦ΢΢ЩЩ֡ĥһôʡ
һ鶼ˡ
ⲻǵͬ˵ͷ𣿣
ʲô˲ѧţᡮƯƯȭ𣿡һڴʵ
ƯƯȭʲôԪδšճ˼һҡҡͷֽתƵ֪𣿡
ɽһԼࡣ
˵ȷʵǻɽһ֪λںδɽ岢رߵĸ߷壬ɽвԽƶˡɽֲѱƻ˸߰˰ˣɽܵĻֻԭΪصĿԶԶ֡
˵ɽһʲôرĻھߺͷղԶɽ֮ϣһʯ
ʯźߺͷյһ汻ĥ쳣⻬羵棬һᣬǹ⻬ıϷСַУӦĳ˵
ǵģǻɽһղϺߵ˵δĳһ죬һΪȫͼڴ½˾֪Ŀ֮أǿʯ£֪ʲô𣿡
ʲô
Ƶʯ棬һ۱֪
һԭǱ棿߲ƲƲ죬Ϊʲôֱͣ棿
һ˵һɽ۶Уδߵ˵ʯ֮ǰӺߵĽǶȿƺûоʲôĥߵߵʯǰʱߺȻһЩ˺һ
ʯ棬ĸɷĴ֡
Լս£
ĸֵıʷͬʵһ㣬ɢƣһʱû׼£ҲЩ֮ϵѹ
͸Ƹ˵ģ֮˵ľ
жжŸ¡Լս¡Ⱥԣ
ߵߣؿԼֿµĸ֣ΣµʯгΪպĿ֮صʸ񣿡
ƾʵƾֺԣȷʵʸ񡣡ǺҲ޷ϵġ
ոӦÿʯˣҿСհµʧߣ֣ǣڵСĿ˸˸
⻰δ˵̫ˡɵЦЦǵս֮ԼڸԶһʤһھ̸յʤвʱˡ
һʤһԲһ㶣ǽȹһڶδʼ˵Ǹһʤһ
ڶѾȹˡ֮ǰ˵ʱص㶨Ҷ⻰٣
Ȼް١
˿㶨ʱ䣬ɽ㶨ĵص㣬صһҾ͸߹˰˲ѧţỹƯƯȭ𣿡ءδšȻʤ˾ˡЦ
дû뵽߾Ȼ˵޳ܵĻͨ죬Ҳ㵱ʱûи֪ǾǱݣǱԣĪڱһԪ֣ʹ𣿡
뵽Լͺ߶ս֮Լ˿̶ɱߵͬڻԼǺ޲ýֱ
˽յ˿մ˿̵ıŭģһԺͶ壡
̶ܽȣⷽĹ֮ؿɳµһ
Цˡ˿ûиոռŭ˷յľЦķյļ磬ӦҪôֻһССЦ
ʵҪȷʵǵڶαԵݣҲް취ֻԡҪĲʤңŭողԪΪΧķգϻЩϺߵĳԶ档
˵ոЦձںÿһЩ
ڿ˵˴αԵˡŬԼƽ
𣿡
Ȼڡ
ڿ²Сһźҡҡͷ
Ц𣿡վԼͺ߽ӴΣƢһøááá
ҪʲôĺƢ̵סһٶɱ˵
ɲЦһҡҡʳָɽٶΪ˵صˣӦȿô֮дˣǽкҵսԼ
ˣնԺߵ˵Žɡ
Լûиоκ˵Ŀߵıƺ˵ѣ÷ǡ
ѵߵĸ֪ǿ
ղ뵽ǣⲢǺߵĸ֪ڡ֮Կ뿪ߣߵĸ֪Ѿ½ԭˮ׼ܱ֮ȷȷ˿ȫСͨ籨š
յɻûг̫ãϱ˴㵵顣
ΪҲоһɿٿϢ
ԪڣԣǱԪԲҲԡǻξڣԲԣﲻԡ˵ô
ⲻǷյʣͬʱҲǺߵʡ
СΪצĸ֪޷ȷжϳߵʵ
׷ˣǲúôԪʲôܣһٺ׷
δȵ
ߺͷȻݣ˲Լͬ໥˿ڱ˴˵пͬľȺʡ
˾ȻһֱԪ׷ǹģΪ˾Ȼȫûв
˾˭
ȵʣ˱ܿǵҰС
ֻײУϰٽָ찺Ƿ۵ĴŴȣ˵ȻӾף
۷⣬Һ죬ëǻһӲŵĴʣ׼ȷݡ
ë׹죡
ˣȥԭ󲿷ֵòô˵ķأһ۾ϳ˵
ȫͼڴ½ܳ⸱òģΨк壡ֻһң޷ֵ꣡
ϳȻҲϳ
λҵѣ֪кιɣյûԼǴ˵ˣʹԷǺҲҵˣΪòرȭʵ
Ұİӣͷ
İӣûĶ
㣬ָߡ
ңһ㶣ݵһǵԼͺй
ǴȭȺͼȣ˹ߣִأ߻ȻԼѾˣ͹Լֵʱ䡣
۾һǶҲûдϰҪȻҺλյսԼսԼȥȡΣ
֮ץһ¶֮ɫʱأҪð
ɾͲȷˣ죬ʮ¡
вУֱ֮ҡͷһץסߵ֣ھ͸ȥȡӣҪܻٴ򣡡
һǰɫ


260 ս
ǿº֮ˡ
δô̸ֹΣ˿̸˵߾Ҫߺߣ⽫λǵһںεأ
Լս֮ˣսԼδ֮ǰ˭Ҳܴ뿪
֮ȫһף𣿻ӣƾʲôȥﻹҪͬ⡣
⻰˵񣬷ŭʢ֡
Ӧ֮ˣΨб
ʢŭķһ̤һ֮Ľ³ʻɨɽڡɫĻǽɽŶϱķεض𣬳Բ״£ɽ׷Ҳȥ
ۼһв΢΢ȣû뵽ն֮ҲоȻﲼ޴һҲԣʯȴ˰أȻֶΡҪɲʲô򵥵飬Ҳ֪ļһﵽвС
ҪԼа취ϾһЩſ֮ɵҲ顣
Ϊ̶ȵúͷյս֮ԼڶսȻܱܡ֮˵ĳ֣ṩһıս
˿̷յŭעȫ֮ϣֻ֣ὫյעԼϣǿɲǺϣ顣
ι·ģҪȥȡĹӣŰǳȥ֮Щˡ
˵սԼδ֮ǰ˭Ҳ뿪յ̬ʮǿӲ
֮˼˱̬ﲻСžţԱһ￴ȥôӣǱȭˣԶҲǱˣвУ
϶Ǹȭͻᱻߺ֮͵ǰһںǰһҪܣã棡
һжպԤڷչ߶λԴԵǿԽԽɰ޲óȥסǺëļ֤
ߣҿԿسȫ㣡ɱġ໥صĶ֣ڷյûдڵļֵ
Уչţ֮˱ȷոţһھǾ֮
һ仰֪²һֻзеģб÷еġ֮˲֪أ仰ѽճ׵ֻʣһˡ
²սսûˡǣԷյԸһᱻɱ⸲ǵǣʱ֮ܵꡣ֮δȫָڵʵϷѡ簡磬ͲôͲأ
ϣһ仰һڣһ㶣漴ŭЦиԣҲɱ֮ˣ֣
򣡿գ
ͬʱȭǰ޻ڵһȭǿֱţ
źһȭղŲæ̧֣ǰ֮Ƚסͬʱһȭ
պ޼ɿԵĴ򷨲ͬһȭ£
ֻȭյͻȻų˵ӰӰ˸һգ˾̾ǣ˵ӰȻͷһȭһģһûа
ͺͬʱа˸ڳȭһ㣡
켶Ԫȭ֮衯аһȭ߶ʶ꣬Сȭ֮衯ŵǿõ֮һ֮źؼӦ֮һȻ鴫
Ǹʱȭ֮衱пԳǺʹײһôֵŵ˼˶ŵǿԴ켶Ԫ
켶ԪǸʱܳⲢ
٣ڴ֮źļУвĳǿһ֮µģ
յһμУ֮¾Ȼ˵ֵƾȭ֮衱ȫԼϣ
һȭõȻξڵǿȫոһ켶Ԫȭ֮衱ж£޷ش⣬Ψһ֪ǣԼʵʵذһȭǿ϶м
ӲһȻܣǸɫƤƵĵɳȥһֱײɽİɫĻǽͣסͬһֽƵǰɫĻǽϡ
硭ողǱֵúǿⲻǶ𣿡߽ǳ֮䣬սеıʵʧ͸
㲻֪աȭ֮衱΢еΣʶҲڰ׳յȥӲһɣ
սʵʵذһҲˡ
ֱǹڡ˼͵ʵ
ߣĴЦֹֻˮƽҲ˷ЩԽԽˡ
ڷպͺ߶ΪʤѾжʱڰɫĻǽϵպȻˡֽ״ֳ̬˻
棡һк棡֣һ˷ܣϿ˵ĺۼոһ̫ˣһдһ£ðٿ˵࿴ΰѧˣȭ
յĿɨȫȵطվȻûˣ
ֱ˼飡
ԷյոһСȭ֮衱ʵǸ֮ҲܺˡȻرǿƷߵı׻Ԫγɳ⡣
ոûԪӲˡȭ֮衱һ㣬ȷԼһûп
ô
һǿȡ
Ų֣ոоЩȤιȥȡأϽɣ㲻ְҪ˰
տȥյʵϸȷջش㷢˹
ֻһĳٶǰֽŲã·ԵһͨҴ򡱣
ǡҴ򡱣ȴһأвУصõˮ©
ͬʱոϸעϢı仯տʱվͷˣյȶʱʱͣһֱڿٵر仯šֱ仯ǿȺƺ֡Ҵ򡱵սʽĳϵƵģȻ˴˽ϵطǳܣΪ졣
ķŭ󣬷Ѿ侲׷ʤ״̬Ծѹղսʤֻ֮ԸڷտҲĳ̶ֳϵʤ֮䣡
ҪʤҪʤöķڷ޻˵
ղ֪ڹ۲仯ΪʤȭŸ
ˣ˫һץסһ˲֮Ȼȭͷȭͷ
һ̣͹ȵһ̣ӲӲȭ޿ɶܣֱӷȥյֹǣⳡս
أ
ȭʮಽʹ졣Ҳѣ֣ûԤֹѵĲ״
ɶ֣ǵҲˣֿȭԼƺǷյĶ֡
ߣϧսûм裬ʤûտûȤշĻᣬһУʤ


261 ͨ
ʶǱ̬ǿȣٳ֣ѾȭԪ
ΪʥѡеţղǵޣҲǵޣǽޡ޻ʲôרʿһȫţ
ңÿһ涼͡Ⱥ۵ȫţ
ֻֻ̧һڹ޶˳֣Ļֻۣһڹ⣬ȴڷյ˷֮ƣ
ⱥ֮ƵĺڹڷյԽԽǿһһǿƵ޷һ
һ߹սĺ߶ܵӰ죬˱ʮಽ֮ܳꡣ
켶Ԫ֮⡯аһ﾿켶ԪȫСЩȷز²⵽
켶Ԫ֮⡱ֻ޷ȷǰŰ˷ƵĺڹǲľļԪ֮һ֮⡱
ǡ֮⡱ôյĴΣˣ
֮⡱֮ǿȫӷԣҲ˵յжôǿڡ֮⡱Ĺ¶ã
Щסˡ
˻ˮȫۏģ˷յ£ߵĻ᲻ġ
ס֣߸һȡ
ս˫û뵽߻ʱ˵һ㶣ս֮⡱ơûֱӻӳĿתߣΪκͣ
֮սԼ֮սԼ֮£Լ뿪ɡ˵ôȻ
£ǷգնԾС
Ȼ֪źڹʲôȴźڹиовĽˣ弸ҪԼΣյĵطˡ
һڣΪѡ
뵽вӿһů
Ǹ˰
սȻʼ;ֹ֮ͣߵֹֹⳡйŭսæǿԶһ
̾˿ҲգԶһԶһɡ
ввУһֱҡͷΪðգǰԼսɰԼ
ֵ߳Ծˣ
ɵӰɣ˰æҪ浱Լǵǹ롢ˮֻôģ֮⡱
ں׼˵ʲôʱԭվĵطȻֻʣһĲѾ嵽˷յǰ
һ͵Ϯ̫ͻȻٶ죬ǷҲӦ
յȭҴ򣬷ֲִֻӦԡȻάš֮⡱Է֮ţҲսʹá֮⡱
Ҫ֪֮⡱ǲֵҵģ
յĶޱȣֻӦԵķֲԸԾȡʤһʱ·硣
ͣ
ڣһȭյգڷյ»һƬӡ

׻˵˲Է֮ޱںԼһȭȻֻǲɲСµĺӡǱʧˡ⻹Ƿƽһα˴βŭ
ʢŭķֽƵġ֮⡱һߣ׵Ļ֮ڻɽϲİɫĻǽ֮ϣ
䡭
һƬҡضУ˫б壬һգס˫ۣһСת͵ԼռײϷպ̣֮ͻȻһǿյ򦣡
ʱһһ㣬ɳȥײոˡ֮⡱İɫĻǽϡ
һĶһԵĺֱ㶡
Ǳ̬ɣôڽҲˮƽ裿߰ʮ꣬ҲûôʱȥѧϰôĶɣǳ˷ΪʲôᱻʥؿСΪʲôͼڴ½
ʶ֮յĸֱȷȷʵʵһͨһ
˲ţ˭Գţ
߲֪ǣеľһ㶼С
յļһú˪ô˼Ӳ
˪ӲһֿʯԱȫġܡֲϴ졣
ոһձú޻֮ǳԼʵһҲûռ
տظоԼϴʹǼǳƺŻеʹոԪڼ粿嶥յ뾱֮λû뵽һײ˵ķԼ
ûȷʵ÷ûʲô취ҪռϷ綼סǷڲҪգͬһ׵顣
һײȥǽзɵİɫĻǽϣҲڶһ˿ɫ
УˣûбҼҲǿͿģа
Ϊҵ֪츳࣬һضָ췭ظ
¶ɫΪԼһ棬ģľ˴ѹƣֵĻھһ棡
ŭ˫ؿס󱳵İɫĻǽֱϱۼ飬
Ȱ
ֻһŭȣ˫۾ȻɫĻǽͬһŰײһ㳶ΣķܵӰ죬ʱ
ôܣյһ¶Ȼɫ
֮壡ʾȻĴڣǴʧɫ
ڶſǱ֮мһʣʿӷǿ޼ɵƳ󡣾ݶſеĲ֮ܣ֮нϴĲ࣬ͨķʱǾԿԳѹƣ
Լû뵽ԼȻôɵƻܵİɫϱڣԾ֮·ŭȥ١ָǺԼ˵ĿҴȭͼȣǺͷƴƴ
ŷճԾĻᣬ˲ߣץߣתߣ
ǺߵڶαԳԽٶŷˣһΣߵҪúܶ࣬û׼ĥôӦͷ֮ĵڶսˡҪǣ뿪ߣǱաǿС°ߡ¹ԷյԸǾǨŭںߡս֮Լļƻʧǰһǿĵˡ
ߣôף
յٶҲմźߵж׷ȥ
ȣյٶҪһ˫ľ벻ϵò˶೤ʱ䣬˾ͻᱻ׷ϡ
ٶ̫ˣԵ𣿡պȻ˺һûͷûβ⡣
ܰ׷˵Ҳûͻش㻹ٵĻٰɣ
ôץˡ
һҧ߶ԼûȫյԴԪ˫ȼƣһԾʮǧ


262 ˺
һԶƲĳ;У߱ǿټãס˷Żµĳ嶯
ʱΨһƬ޾ı
󺣡ǵûȫ֮ǰŻ¸аѳɫΪѿ
֪ͷⱾǰԴŸոյһƤëƲ÷һʮǧɵҲ
ʮǧߵıøӹ죬ʵӵһۼʱҾ˵үǸҿһһҲЦЦ֡òš˵ϰԼⱾ¡̫ĳλҷǳǳϤĴ˵еĴˡ
߱ƺΪ硱ȻƺĳλͷĸǶõרƺǱ㽫ߵġ硱ˡ֡
˭˭˭Ͱ񣿡µشյǰ۾գͣ
ˣ㵱û˵ͷ۲ѡ
Ȼǰľ濴պǵˣһгΪѵĿԣǺȴһҲ˲ǰλաϤһλԸһĻճΪѣһ¡
һλǳ˵Ըšһ鲻ñ˭˭ĺˣһλǺλͬһλΪѣ˵ʲôʱһλˣͱͷ
߿ûнĶա
ǰڸõĶȥȡҵĹӣʱʱ
֮ǰܲȸңô֪ȭȺͼʳԼеɻ
˵Լһ·ѰԪִԪ׷Ȼǳȷںߵϡúʵ󲻽⣬붼벻˿϶ԭ
򵥡մӻȡһͼڵϣȥȭȺľ۾ӵأſˣǾͻôһͼ
ȺǳСߺ޵û뵽ȭǾȻ˼ǳ𡣺Ѿ¶ģͷһϣȥЩɶСˣױʹǻḶ۵ġ
ĺ߻ȻˣǴȭָڻҪΪΰзǸ鷳
ԣ⡣һµ⣬ƾӦò֪ҵٲŶԣҵԪòİɣ
βλϼٸ߰ġպԥؾͳβλϼ٣ðβһ죬ȻŲ֪ĶõϢϢƶӦԪҵԪˡˣϼٻð֮ݺһ٣Ǹı𡣡
ԭһȺСǳĻһ϶ҧݶֱ֨֨죬ǿЦάѺõı飬֣ΪΣ
ߵ⣬һץԼոպͷս֮ʱߺȻͣͼΪԼΣľٶжϡ
ˡ
ϣѵ˵ʲôˣѭѭա
ȻǶˡҲش
֮塢𣬻Ϊ˳ѵ˵ֲΪ𣿡
Ȼᣡ
ڲʣˣΪδ
ԣȻ򣺡ۣǸͷݺھȥѵͷͲ֪Ϊʲô죡
˵ţձڳһ˵ļƣڿߡ
Ī嶯һסգ˲һʱ˻ģв񼫣ӦøһĻᣬֱͽ䡣ң⣬֪Χһͽӡ󣬶档
¼仹бȱĻ
ԼΪˡˡƵĶ󣬷ǵûб˼Ȱ˸衰ˡĻᡣΪһμ߿⡣
һˣոӿ϶ԼԺӰ졣
ֹˡǫһЦңѰȭͼȣǻ˵˵ͼȵ¶ɣ
һӿռָȡͼȣǰĵϡ
տԼġ۾ֱˣȥֱһץ뵽ǡˡĶԼǿʵ̫ʧ񣬲סֱӽͼȾΪеĳ嶯
㲻˵û𣿡
ʱҺ㲻һμ棬֪ǶͼҪĶó㽫ȥΪ´˵һǳѵĺۼ
˵࣬շ˼ˡ뵽ԼһҪͼȵľٶߵһһȣնپԼʧǳ
ǡｫӴȭȺߣշʵǳɣҪԼеһ˿Ρ
ߣʱΪǱܡȻҵɽ϶֮ʱִȭȺѾ쳣ǿвޡȺռ䡣Ϊ˴Ȼƽ⣬Ϊ鶼ƽȵᣬҲŻȡߴȭȺͼȣǵķչʹҵ⣬Ҳν
ʲôɻɵأ
ҪһŶôʴȵģܸԸᣬΰأ
Ȼ̫ʲôȻƽ⣬նԺѾһ˿ɣн֡
ˣ
ڣҿԷĵؽｻˣϣܺúá߸ֶһǰ˽رģ˭᲻ɵñʱʸȾű
ǾͶллˣղԴǣЦסͼȣԪעͼȾ⿪ʼСġ
𣬸ɴϸ߿գˣһʱ䣬շ䡢ҫĿӰ
ǺññԽԽ˿ûͣ˼
˷ܵģߴһضĸоɵÿЦҡͷˡһģһ
ˣɫǻƻ衣սͼȼڼͷһϲõشӿн£ٴΰڳ֮ǰ̬֣Ȼ֮ѡһǵáǧ򲻿ɽﻹȭȺҵ޺Ⱥһ⡣
Ȼӣ߾֪ͼȾ;ԲܻȭȺˣϷȫף߱˭ס
Ȼ֪ôô˳ۣ˵ĻȻܾ
ȻˣѲʺͼȣӦȡʲô뷨𣿡
ûСҡҡͷְĹɲʺ
ҿͽ𹿰ΣȻǰһλպͺϤһλô֮Ҳ˳ˮ۵һ
ˣͷ
֪ηأ
Ȼǻ챤պԥػش
챤졭¶ЦԼȻԽԽ鷳ˡҲ֪ҽ֮٣δΪҴ


263 ݼ
ĸֱʣú߱ܽķȥǣԷһһΣȴǶˡԸõķһ룬ף֮δǾϡˡǩͻġ
ȻδʲôšˡǩٴڣǵǻгͻĿܡ
硭СͲôˡںˡ
Ϊͼ¼һߣСںвϵرźǺǽƤΪ˲ġʧŽߵģͱΪ˴ȻˣϴƤԽԽˡڽ軨׷𣬺ôȫһռˣϴ̫ƻˣ
㰮ô˵ô˵һ¿ˮ̵ģ
ϴƤѾھϵ´ŶҲڶϴˡ
ûʶﲻޱĵػӦʶЩȨǾһĶǵĳ棬֪ʲôĺƤġЩˣ໥ӵú޲ýԷ̻ϻװһֵܡǶӡ˵Сʱĥҿ﾿Ķ
ʲôɿģ涼Ǻ֮ϣ˵Եõ̶ȵطӣϴһȥκ½һ㡣µҲֲκ½صĴڡСֱۡ
СȻҲֲκ½أʱͷ綷˼û취뿪ˣ
а취ôôߡ
ָܿƷĳ;𣿡ߵͷˡ
ϵܣôһֱ˵һԵպȻڵ֪߽ʲô֣ĥãžϵƺ
˼⡣Ӧһ䣬֣ܷ⸽½𣿡
½أһµиƵɽ߷ôۣϵ㿴𣿡ָǵһֵؿźߡ
һߣǲ˼ûл۽𾦡
۽𾦣ʲô
ûʲô͵һĿȱ˺õݴʰɡҲг̶ȸʡ
ϵѰˣСĿͱҪãôҲûҵڶĿϺͰᲢ۵ˡϾ֮ɫŨ°ողû˵ϵ֪ģ
֮СѾֲˣ˵ںɽµϵɽ徹ȻԸƣʵ˼쾳
иֵأָ߷ķ򣬡߷ۣ֮Ȼзѩϵ˵ֲ֣ôȣɽ֮ȴзѩ
ѩȻµ߷塢ѩ壡
ߺȻ𴫳֮źһҪص㣬տĹµȻһģһ߲ɵǰһ
ԼҲû뵽һ͵ͼڴ½֮ĺϣǽ͵ӥ帽Ҳ͸ӥٴνӴɣ
뵽Ʈ֮Ҫҵġ֮ᡱҽΣ뵽Ľ׿¿ŲƮǰǣʽӴ֮Ȼ
ԼڵôãΪ˾콫ָ۷״̬ڼģ߻Ǿ١һɻ
֣Ȥȥ˼澰񲻿ϧ߿ʼһƵع
ȥյĻش򵥶
Ϊʲô
ǵĸǿĴڣǶ֣ȥյٺͱ鶼ûʲô仯
⻰ʱԾС
һǾȴ˵ؾȻг֡ճԼǶ֡ĸ֣ҲԲ³߷ǿĳ̶ȡҪ֪ռʹԷǿߣȻʮ㣬ûаɫʵǿڷյǿأһֹһΪʲô
ڶǾյʾһɻûгãΪ߻һԼϤһλȥȱʱˣõΪ˿ٶյʾеˡ
ֱ̫˾ԷǲԷ󷽳ϣ˿Լ档
ϲеǿߣڲѵ£Ҳɵɵܹȥ
֣ո˵Ҫ챤֪챤ĸ𣿡߲˻⡣
֪ղûԼľ˵챤ˣһͼڴ½֪
챤ںλã
ƽԭĶԵɽ֮Сһֱĺˣղ챤λʲôġ
ɽӦòҳ֮زŶԡԭΪտе챤Ƕ֮ǵĳ޵һݣΪ˵¾ڿ񲢲ô򵥵һ¡
ǰ밳ҿԶˣ챤Χ޷ʳＸǿɽԡһ˲챤ܽ챤ģȫǰҵľӢó峤оǨƽ챤ļƻٳûִУҲ֪ΪʲôҲûŪһԼĴǻۣ²Ҳһ˵˳
ԽԽȤ챤ȤֻĿǰҪ̫࣬챤ŲϺš
ҼҲһ˰ߵЦһЦݣ֮ɫѰˣҺֽԲ֪򣬸֪Ǿ붫½жԶң֪ͼڴ½ķóһʮǧıĻֿƲ÷˵һǾͷԶĺȥˡ
׼ֵĻܴȷģƫ̫ԶԼԪԼܺúÿƣЩ죬æ͵
ڵǶ½ķˡҵһ취֪̫޴󡭡¶Ϊѵɫ
а취ҵ½ķһ˷ϵа취ŻȥֵأϵҲһӴ⺣ϣȻзٴҲòΪ֮󣬰Ƿһ飬պϵκҪ֮Ѱ챤Ѱ
챤Ķ֪ء
סղ룬ӿռָȡֽʣʻһ챤·ͼȻʵڼֳªô·ߡ
ˬ죬ú߸оЩ˼ˡ
нӹŵͼΪѣðɣҾһԡ
˵գװģ£ĿһĿ̡ʱУߵı仯ΣƺΪʹ֮ѷǳ
ʵǻʲôط
ߺͺƮ֮ѪūԼƾѪūԼЧ׵֪ڵλáԣãã󺣣ҲõĲ֪½صķ
ݼɵĺߺݵԽǱ棬ݵԽǼѣԽ
֮󣬺ͻȻ˫ۣһָ򣡡


264 ͵̸
֮ϣѩɡ
ɽ۷ѩʮһļʢѾȥѩĺ䳹ǲûм١
ɽۣȫʧؼ̳֮ϣ޴Ĳ͸ɫ񾲾ͣԶλߵĿһҲûдӱ뿪˳ƷվλΧÿһ˿ֵܳı仯
Уһȫ£ǴŻۣ˵ƺҪǺ˵ԵһЩ
ˡһλ˳ź˵ķһ񣬡˿֪ոմͷӹǵʲôϢƺˣͣ˾ԼĹµϣǣ²ǣ˵ٶôܴﵽǸز
֪˼ʹڻشʱĿȻû뿪񣬡ǲӦùĵ⣬ע
ǡ
˵Ļش𣬻һҲûоȡ̫˽λˣλִʱݲκζ˵һͷӹˣһλѹ˵Ĵ˴ǰ߹λ˵Ȼƶ֡
ˣһ²⣬˽󡣡һҲԼʡ
ʲôһ꣬Ȼרִ񣬲ٷġеĺüΪ͡
ǣˣȻѾ¶򣬺βûз֮ʱһ𣬶ֻɳж
ߣ㶮ʲôһƻڹ͵Ȼ˲鱨ȴ֪ھѵ徿ж١һȫֻǴݾߣԺǶ־ûôˡ⣬֮÷աжһΪӣ·㣬ǳûգΪʥδ֮һ
ȻˣΪʲôΨӥ峤رжǽڴ˵أұⲻƶǴݾ𣿡
ݾȷʵĿǰж룬Ҳ⡣ӥ峤Ǹ⣡һŮʵˣǳνŷѩڷĻᣬҪסôס
һֻëӥж˶Ե˵ĲΪȻԴ˵ʵҪԸ׾֮¡
ңһЦԵеĻ˵һˣʮһϣҲ˵ɱɱˡ
λʱȻ
ôܣ
ʵжǿΪĸ˭ҪڵʮԼһҲǶ֣ӥ峤ʵ
Щ롣
ûʲôܣΪĿǰֵеǿߣ֮ǰһֱǲǵ˶óȻǲ̽ϢΪʵˣԲҪסɱҲҪ޷ָ
´ݾ𣿡
ʲôɴݾߵġЦɹţӥһֱϵ֮ļ϶ԽԽ󣬺İսìܵļ֡ǾҪϢ壬ҪҲһ׵顣
ǡ
жСע⣬ϣȣҲȡжǵ񣬾ܼסұӥ峤ֹѡ޷ͻ˺Сǳ֮գ֮ʱ
˵үҲǡһԱɣҲò˶ãͿԵүؾˡ
˸ѾãȻʼնԵ¼֮񣬵ʵ˴˹ϵ죬˵һ̫
ǸԼһǳ̣ܵ㲻ɵһͷۡ
Ṇ̀һҡҲһ뿪ʥءʥسڷѾãߵʵܵϸƣҴԽڣʵ˳ڵĳܼޣܿռѹ֮࣬ԪϢ˴Ż
ԭʵͻʵ͵ĺôһЦ
ߣʲôôƵƵһոµʱѾ٣ʥصĿǳ֮£˲ŬδҪ㣿
ⷬһˮͷϡ
ͼڴ½ĻξǿߵĶҫʵϣʥвСˡǵõʶָ䵽ȥˮ
뵽ʥЩ츳˵ˣʥǿʢľݣǧ֮ЩߵӰ
ѵʶҪڼĴ㣬ҪŬҪ࡭
İɣúε񣬽ǴһǵδĪ档Ȼһࡣ
һ㶣漴Ȼ
ԭཫҪǵİΪ˸ǵĹͲ϶һʡ
뵽вһů
׼˵ʲôʱ򣬺ɫһ䣬üߣһͷޣȻһֱԱ͵
Ӱһָֻܿȶδ뿪һ㡣
ץŵֻޡȴʵʵڵ֤ˣû뿪Գٶ뿪ָڲӰʧ֮ǰصԭأ
ץŵֻޡצС壡
塭Ϊʲôüͷ֪ͨԣشң岻伣ѾΪʲô⸽֮⣬𣿡
СԴŤһߣһСүҾô㡱ı飬һҲش
ߣͦаһͷδꡢС壬Ȼ͵ǽ̸ݣﵱԸʵʵػشҵ⣬ҿ㲻شңΪʲô⸽֮⻹û壿
СȻۿ඼ûпһۣͲûѱȥˡ
ʥҲ˵óŵЩĴ˭̬ȶ
СӣʢŭסС岱ӵһСըƬ
ԣһ֣ŷֲɫ䣬ⲻޣͼڣǾ󻯵ͼڣ
֪ԼˡͼѣپۣȻͼڵӵһ˺սУ޴󰭡ҪǣոͼĶԻݣԭⲻشͼӵ
˸ոǷ̸漰ʥصܣǴ˳ȥǵʥزҶ˵һڣ
ңŭµ
ͼڵˣֻǺȻǹµϵˣ
ڷŭĵ׼ԶֵµȥɱʱһͻȻĹµգۼӹʧӰ
һʮǧٶȣ׷Ҳ׷ϵġ


265 ֮̾
ڶγ˲ԽʮǧԺ˵Ȼʲô飬ǰһεľ飬κٷθŻµĸоûôǿˡ
ߺνĵطȻһǲ֪ĵص㡣
һرһôۡ³һѪС屻飬ˡҺʱࡰɻ뿪ȷҵƾڵʵʮҲġ
ռŻ죬еش˹ȥϵܣû𣿡
ûд󰭡ҡҡͷ
ͼȥɽ̽ʲôջ񣿡
ջջ̫ˡҿһЩ˵Ĵء뵽С͵ݣ߲΢
˽̸ݣϴ֮źصú߼Ʋһս֮飬ƲڵĶĴ㡣
˵ʲôʵĻǱеã
ͼڴ½ϲǿʢĹȣĿǰ֪ĺҡɼҡҡҾȻȫڣɺϣ˰дٳ֮Ľ
ŵ״ӣҴӵ˵̸նŵƻ൱˽⡣յһӣĹŵļƻ֪֪飬ְʲô
һһ⣬Ǹ榼ҡҵƲӦǡҲĽ˵榼ȫжʹ֮еؼزΣȥûģǡǶսǼΪֲġߵͷǲƮơһȥǿɣ
Ԫ򣬺ӦѾˣкָӣҪȫ˲ѡڵķղ֪᲻ٶȳ֣ɼҪ׷ضĴ˼ɡηηβɼңܸʲô鷳
ڣƮƲǺΪĵ⣡
ƮôɥĻ߾޷ԭԼص⣬ʱûǹȥ
ϵܣҪȥˣڣ
ô΢΢һ㶡
ĥôոԼһȥأ
ոߣǾҷκβ죬Ҳ·ֺȱ˵ǿսˣ͹˵ٶȣΣʱӵĻ˭׷һʮǧı̬
ðֵأһθеģ
ֵߵıЩ죬ÿֵ죿
죡
ֵĵ𣿡
ĶܰΪ˲ִڣǹǰʮ뿪챤ġ
ˡ
šһ°ɣ
㻹òֵء
հָһһԽԽΣٺһЦ˵Ҳش
һ⡭֪ĸȥ챤𣿡

߲ʥص¶˾Ͳȥʥ¡
ͼڴ½ķѩǵļѩ򡣼ѩԽߣԽǺ䣬֮󣬱һƬûκֿ˶ӵĻг档
˴Խ粻֪ļѩ򣬼򱱶УԷ֣Խѩǰһѩ
ΨһƬϱ仯ĺɫԭ
ؼκεطҲڣƬÿʱÿ̶Ѹٵر仯ţòÿһ˲䶼ǰһ˲ȫֱͬ仯Ѹȴºͣûеضɽҡûк¡죬ͺⲻһƬأǱһֻδεš
Ƭԭֻ֣м˲֪
֮̾
Ƭϱ仯ŵĺɫԭУһ۵ӰȻ٣գƬֻ֮̾ܳ޵ĻŮӺ˫ɫĳͬһĻƬֻкɫؼ䡣
֮̾ͨϣ֮ŵıؾ֮·ţΪԼڡϣ֮Ϳֹӿ޳ٴϯƬ𣿴Խ֮̾ƫķУܴﵽ֮ʥԡ֮ʥԡ֮̾ҲҪȡѹһͷ⵽ǱǵţǱǵ飿
֮̾仯ŵĵưǳȻγһշκ˶޷ڵ֮̾ϿշС
Ṳ̊ϵ֮̾ûԼΣÿһ̤ڵһӡ
߳ʮӰȻŮӵٳסȥ·
˭˵ز˵ȿ
λΪᡢȫִǿߡڿŮӵľʱʧƬֻ̣ܿعһؾŮӲҪǰ
ѾǿʢΧڱǱԪǿ𣿡Ůӵһ󺮷紵ڸе͸
ţһ㶣֪Ů˵ʲô
ÿһŵ˶֪Ƕʷ˱չصǺǧ֮Щ˯Ӱ֮⣬ŵ˶ֻ֪ʥأԹȥǶʷһ֪
˵վޣͨ쳹صǿߣҲвʱš
ۼ֤ǳ֮սǿǣͷȺȥŵкͶǶʷʶ
ôǲ֪ǶʷҲԣͽǿķʷȷʵûʲôóҫġŮӵ޼֮⡣
ʥصλڱٱҲŮڼʥأʱŭ
ʥأͼڴ½ǿ֮أ࣬覣²Ҫٶˣ¶֣ǸٳԲѷݹǲˣ
ҶҲãʡ鷳Ҫǰˣ鷳λһáŮӵĿͬ䣬һ˿
Уٴס׼ǰŮӣǰʥصķûʥκ˲ý롣
ھ֮ʥôԶĵطִڷڣΪֹ˽νġʥء𣿡
˶ʱȻ˭Ϊʲô֪֮ʥԡ֣
һˣʲôþȵġʵΪ˼ûɴ˵򶫱ƫķаɣŮһڵ˵
¾ͲȻˣһ˹ı飺㾿˭Ϊʲô֪ǵ񣿣ǰʥΪʲô
ϧûʱǽ͡
Ůһδ֮һת׷ʱ򣬺ȻԼ˫Ѿ⣬ұ˳ǵϣܿҪȫȫ⣡
㡭㡭Թ޳ΪΡΪ֡ڱ˵ˡ
Թ޳֮䣬ԹѵǵϮҵĸ³𣿡Ůӵﾡɱ磡
ڱѾûлŮӵķˣȫǱϣĲš
ŮӺһԪڵʵΪһ˲֮أ벻ףҲûʱȥˡ


266 ֮ʥ
ڵ֮̾ľͷɫرɻҰɫʯòҲȹٱ仯
ɻҰɫʯ̾͵ĴغƱϸĴĥһ㣬⻬羵
پҰɫʯϣµıӡȴܿʧ٣Ʊһ㡣
ˣҰɫʯÿһپоԼڵԪʧһ֣ǳ
ʯģپü΢˵δ֮ʥԣΧߵֶ𣿴˵һȥ澡ͬʯģǿǿµĳ̶һе岻Ტ۵ġֶȻѲҡ
һԱѩƮɢıڷپչ
˵Ȼ֮ܵ̾ȻշӰ죬޷СֻپϺȻʣ˫ӶξȻοһ磡
Ȼһ磬ѾǴΥ
շӰ췶ΧڣȻ˿ڿն½ڿһ磬ҲԾ˵
ڿһķپӶϱѩ˫ǰƮڽշķΧҪڿնȻһ򵥵飬Ϊ˱֤ԼôĵվڵϱԪɵģپȫעؿԼٶȣڱ֤ٶȲڲеǰ½Ľˮ׼
پ֪ԼȻҪȥʲôĵطϧÿһڱġ
پǣһ·ڱ֮⣬ûκ
Ҫ˵ʥص˲֪ĿپǾŵģΪʲôûҲ˼⡣
ƬɻҰɫʯ̾͵ĵ沢رԼֻʮ߳Ƭ򣬷پڿ˱ʥصΪ֮ʥԡʥڣ
ղһ両ƣͬڼѩ̹ǣͬڵ֮̾ı仯޳ող֮ʥԣһļ紺ůپȫȻǱȼѩ
˵ļ紺طҵĻǡ֮ʥԡĴأǡ֮ʥԡһ޶ר
֮ʥԡĵ澹ȻȫɴϾİ̳ɣҲһ˿ɫ
治ƽ羵ƺҹ˴ɨһ㣬˳Ⱦ
ڰĴһͬȫɰĸΡȻڸۣ֮һ̫ľ޴ɢŶĿİ׹⣡׹ڡ֮ʥԡİϣ׺硣
Ǻελõ澰
ϲǻĹͬԣپҲ⡣һĿ֮ʥλðپһʧ񣬴ʱ˿̣ҲòϣǹĻȷʵ֮ʥԡ֣
֮ʥԵĵؽ磬շʧپоһᣬȥһ㣬˵ĳ졣
һȷʵ֮پϰգȻշҽ֮ʱûиоκѹʩԼϣ뿪ʱȴоǶǧصϧһֱûз˲ţֻһЩǳķ󣬵һսڷ˲СĿ
پ˼û̫ͣãΪ֮ϣһɢǿϢӰעòתƵǰ˵ƽ̨ϡ
ңԶľңپ˫һαӿնȥգ֮䣬ͣڰ˵ƽ̨ϡ
Զδӭʥʧ
ˣλػ֮ǰİ׼ӡҲΪ˺֮ʥԡɫϣӻµĴҲ˰ɫ֮ĵڶɫʡ
׼ס׽
ͷҲһƬףݼơ
پεĵȣ׼ӵҪࡣ׼µ´һپ
ŮӣֻϧһԱ
ŵˣͱø߹𣿡پԡ׼ӡ˵Ϊм
׼֪ȥǶʷģĸһҲо⣺ʥ֮ˣ࣬覣ȻûʲôɱԵġ
ࡢ覣˸ҽǵڶˣϴԽĳɹ𣿡پһ˿û˼ϻ򿪳ڣҽ롣
źǲܵġ׼Ӳ֪һƱǳǳһСڣʥسһֵҵֵ䣬Ҳκʥ֮˽룬ο㻹һλ塣֪ǣֻһ˽ʥأʲô𣿡
ߣǸոҵĸȴר̸˵ÿűŲ̫ãԴʯ𣿡پȻǸŮӣ˵ķӼ죬ˣΪЩǴӿ˵ġ
ĸǸҶʥصжĸһλȻѾˣǱҰɣȻֻǸ壬ӦøлΪȡᡣ׼ӵĻ͸һаζ
پĶ֪ܲ׼ʲô˼Ȼŭ

ЩƢǵҲһζ׼ѽپԼĿ֮ɫŨȰ㲻Ҫνĵֿ㲻ǱԪڵʵĻξ֣֮Ĳж󣬲Ҫɣ
׼㹻ΪپԼ
Ȼֻлξһ׵ʵҽ뻯ξҲã綼δȹ̣ǻξͱԪ֮ĲʵĲ࣡ǱԪԲǿߣҲǱذɣ˵پֻбԪڵʵˡ
ŭķپŭ֮ɫϱѩ˫ŭĺ⣡
û˶٬Ļڣ˵ֻ˾Ȼŵˣ
³ɺޣעһ㣡
ŷپԽԽǿ׼ûа㾪ţЦⲻģҵСˣҪҶ˵ˣʹȫԪͻξ֮ĲҲ޷ֲġ㻹ǹԹԡ
׼ӵĻû˵ЦͻȻϣΪ˷پֵͼӰ
Ǹͼڣ²ӥһͷڷѩеı
⡭ⲻܣôзĳ֣㣬㲻ͼڴ½ˣǡ
ûȰӱľȣپһһ߹ιɲǼ㽫λӵлξһʵİӱһȫʧı
ۻ֮ˣûʸڴ覵ıУ
پؿһ񣬱΢΢ת³ɵıĶըƬûһѪ
سڵ˱ɱپҪĴӪֻеȴ˳
ǣѾȥˣ׼ȷ˵֮ǰѾ׷ҪģֻǷˣ
ﺮ
ŷپһȣıӰȻʵ壬֮ʥһܣ
֮޲⣡
һУپϺȻһ󷴰ףйâҲ֣Եƣ
Ȼ⡰ﺮڵʹõ
Ȼѡռ䣬ҾͰټһڣŵҪ룬ܵĿռѹ֮ɱӣ⣬ֻһˣǸֲۣǶĸ˺


267 ÿ
پֻһǰ֮ʥԡµʱǳҲƽ
ϯִйٵ鷿УϯִйͷŽĹġȥȣͷԭںڵĶ̷Ѿð߰ף̶̵ʱһʮꡣ
ǿ˵ʮʱ㲻ʲôȥʮ꣬Ȼܱ׳ʱģ
ı仯ÿһλ鷿⵱ֵĺӶԱ֪̾Ϣ֮࣬˶λĿǰ縺εϯִйӰ
ΪϢһ¡ٲһģѾ˽ǰ¶嶨ᣬԼС£Լ⡣
һӳŵķ첽ܵ鷿ǰûֱӽ룬ǰֵ˵̸
λóǸǺãʵؿķΧ鷿
⻹˵𣿳룬͡Ҳһˣѵˣ鷿⵱ֵ޴Щ͡
С¶Ҫʾ壬һʮʱаˡ
ҵȻ֪ǣƺǴԶ̬ʮּ˴һλ˵ŮӣƺҽΡʵ޷ǿϡ
ǰҽֲҽļ壬ΪʲôʵεĲ
ͨ徳ڡ
ȷʵûʮʤ㣬ҸһȥɣĵжǱذɡҲ˺ǣֻҪ֪Ѷˡ
Ȼǰ֮ԵЩѪΪ˲ִйٴӸĹѪǱĸԸ
ʲôһƽ˭ҲûʱȻԱƮ
һѭķȥ˺󣬱ͬʱһɡ
ۡˡͬʱһ񣬡𣿡
ְԣֱڼϯִй٣ҵĵλȺԸһЩӵ۲ӵĳԱʱȻõϥ¹򣬵
۵˵ͷҸո۵ݣָվڳԼԵŮӵĻǽɡ˻ǳԸǵġ
ģ˰Űɡ
ȻˣҲýˣλٻᡣ˵ձֱתȥ
ۣǸں֮䴫Ķʮۡ
㿴ҡҿ㣬ɻˡѵ˵棿ְԣյ鱨ԶԶЩسո˵ĻģҪǰñǴشˡ
ҺҺã
Լͬ˿Һôûɣȥ뻹ü
Լһʱȥ鷿Ĵٴδ
⡭
ˣпãϣˡ
Ĺĵʣһɣͷǽ
űƿ߽һµһһŮŮӵУᱧһλŮӡŮȻ˺صˣȻ˱סƽϢƽȣȴ޷֮ƶԵС
忴ǵݣƣ¶һĨ΢ЦӭͣĽĽ׿á
ʶǣĽȻݣ
鱨ռͿٷӦҪ֪ǵʲô¡΢ЦŽ͵һ㣬߿϶Ƿǳġ֮ǰûи߹𣿡
ºͺʶĽһֲǵʱ˵ôţԭΪʶ
ĽﲻԹ
Ȼʶҵϯִй٣Ϊ֮ǰҰæʱ̶Σ֮УҲҷɡ
ܿ죬ĻشжĽԹ
ʶߣ߲ʶҡңȻһϰⲢΪҺʲô飬ΪҺĿǰŹͬ档
⻰˵ֱףĽȴﲻ֪⡣
Ľɻı飬Цҡҡͷûжͣת˻⣺أΪʲôǰǣ
߱ӷմˣ֪ȥ˵⣬Ľϲһ˿Ȼ
ǿдߺߣֻؿţȴΪĸоĽԼ֮ܡ
֮ĽȻΪʲôһֱڲϽֲϲУΪ߷һ飬ź߲òòº֡
մߣȻͷ˼Ƭ̣ʵ֮߱ǰֿ𣿡
ûСĽҡͷ
ǾͶˡ¶һȻˡı飬߼Ȼûеֿ֤ʮİշղҲ̫żڷպ֮便Щʲôϸһ˴̽
л¡лĽ׿£бŻеĺƮĽ׿޷ֻ΢΢ǷǷ
Ǵ˴ǰĿģλеŮй𣿡ѾĽĽ׿ôеĿĲ³߷֣Ƶǰߵǰ
ߵǰʱĽ׿ºĽŷλơʮദϯִйӵжôֲʵ
µʼնɢ״̬忿ȴоһɽȻѹǵϣЩ
岢ûв˵״ִںƮϣһԪȻעƮڣ̽Ʈơ
Խǲ̽ıԽأüͷšһⲻĸ
ö񶾵ľ¾Ȼȶ񶾵ľ˴Ů˭ʵ
֪ĽЦҡҡͷʵϣڴ֮ǰҸͲʶŮӡ
Ľ޷ṩЧ鱨ɫøѿˣֶ񶾵ڽںͬһ峤ը飬ĲƬǶѪ֮СЩƬѾѪΪһ壬޷γǿĻ˺Ҳ˵ǲ֮ˣܱǸƣΪ
ûа취
ûСεҡҡͷȻѾһЩƣȶƣʹƲٶ񻯡ģͺ߼ûûûкߺáڵԵ״̬ٻ¡Ѿõˡ
ߺӷҲ̸ƣ˵ҪƣΨС֮ᡯǲŻ᲻Զһ·Զˡ죬һš֮ᡯ֮պǱصȫر
֮᣿һ㶣ֻǰʱŻķ粨һʱįȻǸڲޡ֮ᡯ


268 ֮
ûУĽ㵵ؿ壬ƺҪıҵһ˿ѵĺۼôô۲죬޷ҵκκͻйصĺۼ
Ҳ˵ȷʵûС֮ᡱ
һԵĽ׿طеİȻڵ˵ڲޡ֮ᡯҲ˵й֮ᡯδС֮ᡯ𣿡
һ϶֮ǰĻУǱѾҪͺҽкȻҪҪͳĳ⡣õһӸߵĻᣬǲ᲻ϧ
δתĽĽ׿õͬʱһ˿ϲá
Ȼˣҿлá֮ᡯİ취Ľ˵֮ᡱİ취־ýġ֮ᡱƺЩʣָ˿ڡ
취Сʵ취Ĺؼ˿̲Сɫ
Ľ֪ôϸڣһȥغһνող˵ܳ£ֻҪ˻˾ͺá
Ľֹ̬ȣ岻ÿɷ
ʵ˭Ҫȥ鷳ΪķپڷǵĿʵ̫͡پûڷأλԵŮӱȲ֮ᡱˡ
ûֱ˵ΪϣϾĽ˵ϣóΪ˽ԵŮӾǣĽһ·϶ûôúϢȻ˼Լƣܿ˲ôõľ״̬
ʱʵ˵һ·ֵĽĽ׿˵ʵ̡̫
ȰһƧķϢɣһר˱ǲõġ˵ţһӣص鷿ܵ򿪣ˣλԵŮӴȥҽ¥κ˲ôţ֪ͨ飬λŮӵİȫ󡣡
ǣλӵæ߽鷿Ľ׿µнӹԴڻеĺƮС
ǴźƮ뿪תĽãԶ࣬ҴǵͷȥϢǾָ֮Ӧкܶġ
̬Ȳν飬ĽĽ׿һܳĸоһۣǵ뷨ͬĽ˰֣ܾ飺˴ȥˣҵµʱ䡣
ҲáԼȷʵһѹҪģǾǰͷϢɡ
ĽĽ׿ûƴǣʱѹƣеҪú˯һǳɾһǰߵĵطȻֻǵһǣţεң˺ǵľٶ
鷿Ĵٴιϣ岢ûмŻص󣬶ȡһССı棬ǻԵŮһ֮Ѫһ֮Ѫ˵˶࡭ǶζԹ±ҿìܽɱ⣬Ĵߺߣ߾ۼ˶࣬ʱҪôء˵ģܷȻվ֧㡭֮ᡯ֮ᡯӥͺĵһΪʲôӥѪġ֮ᡯء
գһҹϢ;˫˫ع۷״̬ĽһλΪ̨ĺĴ²ι
Ȼ˵ʵι۵ķΧǳޡϾںܶط˲ġ
ûǽ롣⵹ĽĽ׿ãʵϣԴӼ뿪ѷκ˶ý룬ʹҵִйٻ߳ҲС
תһȦ֮ĽȻ̨Ҫȥҽ¥
Ľʱ̼ǵãǴ˴֮Ǵչ˺ƮΪƮѰҩԣĽʱûʲô˼ȥһ飬ֻ߽иǵܹ˳ɡ
Ʈҽ¥ǷõƵİãĽ޷ȷϵġ죬ǺУǾȷһ±ȽϺá
̨׼Ľǰҽ¥̽Ľ׿µʱǵıȻһĺǳ⡪
̨˳ҽ¥ķȥʲô
˲Լͬתȥֻ߰˷Ƶɫ
̨òҵæϥ£°ݼìλͳ졣
ìͣĽ˵֣һ㶣漴̲סЦЦỨ
Ľ׿ûô̬ҲЩ̿ϲЦ⡣
¼䣬Ȼȡ֡
Ϊλͳ֮ìĽĴЦ᲻֪ЦʲôʱüһȻŭ

˻Сʱ˾ûΪǵЦǡʱǻǺӣԼ־ʲôԡȵǳˣԼгָʲôʱѲЦˡ
ϾٺЦЦһЦʮҲʧȤζ
ˣֵҲûж˼Ͼڶ࣬Ҫһظ֣һ׵顣
˿ĽĴЦͺƽǵ˰̴³ؽҿһ㣬ʹŭ
ǸҲҪЦġǡĽԼǼΪʧģŬҪԼЦ⣬ȴôҲƲס
ĽĽ׿˵ݣìֱӽŭйϣֻתԱߵ̨ų̆׼ȥҽ¥ʲô㲻֪ҽ¥ǲ˽𣿡
λͳ죬ҽ¥ϢǲҪ̨̽ϹϾػش
ìںӵλͳԲܻӭλλᰮڼӣԴ˵ܶʱìλͳļӱִйٶҪ
̨λȻҲûʲôӡ󣬲ٴһѹˣϵĹǱġ
ҲУؾǹأì˲һ˿ͨڵĿܡ
ĽҲ֪Լոյ̬ȵˣŬѹϵЦ⣬ɫǵһֱ˻Ե״̬״ȶλͨڣǽ̽ۿ޷ĵġ
ܣìҲ;ܾĽ
ΪոյʧλǸλԭ£λͨڡĽĳ˵Ǹ
ߣ˾Ҫ˵ӣ˵𣿡üëһߵҽ黹㲻ֻҪҿʮͷٺʮүҴˡҾǽҽ¥Σ
ǰˣ
ĽڶԴ˵ʱɲʲôƢôʱ¶ŭɫĽ׿µķӦΪֱӣĽ
ƺûĽĽ׿·Ӵô붯֣ƾǣͨ徳飬ҲҰߣҽԶֽѵѵ飡
ʱһԤϵȻǳϿ𣺡ôһͿҪҵѶ֣ҵĴ֮𣿡


269 Ŀ
ĽĽ׿ͬʱ¶ϲɫ
ߣ˶ѰźߵӰȴĶҲߵӰ
¶Ȼɫ
ȻϢؽң
ͬʱĿ͸֪ޣؽ硣Ȼۣ֪Ŀûô̬ǱϾһԱⷽ츳Զʤڳˡ
ǣôң޷ҵߵĴڣ
̨֪ͨںδѲߵĺӸСӣ߽øСչȫǿϯִйٴ鷿ľ䣬ǧ߾ŵϯִйٴˣìµ÷ǳϣ˿ֳΪӸͳķɡ˶Թ̸ⷬȷʵֵóޡ
ںչȫʱĽĽ׿²δûٺì˽ϾΪ֪ͬǲˣˣǺ
˱˴˶ţȴڵȴͬһһӽ˰ĺƽ
ӵжһʱͷ󺹵̨ܻɫͣϡ
λͳˣûзκߵټ
ûУìȻȻû֣Ǹոյô£ٵ𣿡
Ҳ֪
һԵĽĽ׿¶ʧɫҲԣ߼Ȼӷղסôô̵ʱڸǡ
ߣȻû֣Ǿͼǵ˽˶ԹŤͷŭĽĽ׿ãһΪ˻Ϊǳͷأû뵽ֻһҳ¶ų򡣡
Ľԣŭüң£ǿȡ¹ĳ嶯
Ľ׿¿ɾûĽôõĿˣߣĽ׿¼һ˲νʣһǰ
ںӻ쵽ͳְ֮ɲǹ⿿ŵĸԣ
Ľ׿½ͬʱĿһݣԪָ⣬סĽ׿µĽ棬˷ֺ
Сܣ㲻Ҫ֣ǸеġŮˣָסĽ׿µĽ棬ԿԷĶԵì
ìӦһһߣĿûжֵĽֻҪĽ춯ͻ̳֣
Ůˣֻͨ徳ڵʵҲǰ㵱ⱬԪ׵ʵǼٵ𣿺ߣ㣬ֻҪһֻ֣һָ󣬽ӦС
Ȼֻõ֣
һĻĽ׿µɫһ
Ľ׿²֪ʲôԿ϶ǣޡȴڲʹͼڵֵָסԼĹͨ徳ͱԪ֮ľ޴࣡
ǣĽ׿²˶
ֻĽ׿էˣջرָסĽ棬һ䣬ִһٴȥ
ҪֵȴĽ׿ֱ˷λ
Ľ׿µս
Ľ׿֪Լȫ·磬ھٶҲȲ֣Լڶ̾ıٶȺžԵţ
һʱ䣬Ľ׿µοٵ治ϵر任Ŵ̻ĽǶȣµӰ
Ľ׿ֿλĴ򷨣ûʹȻصܲ͸磬ȴ޷
ȻƺĽ׿»ռôһ˿˿ƣں󷽹սĽȴûаϲɫ
ߵĶѾСΪʲôһֱûҵ˳ԤأҵǿǲָԤҲˣǶû򿿽ġѵĽͷ˼˲²⡣
սеĽ׿¿ûй˼̫⡣
ĿǰսȻٶȡԷӵ£ԪĸһֱʹͼڵΪһʹͼڵȻò¶֣ԼͻڶʱѸٺľ
Ľ׿¸͵һֱڰܻ״̬
ĸں˵ôԼȻһͨ徳ŮһֱѹŴ
ŭѾûʲôӰ˼ˣȻȣˣ
һǿѸɢɨĽ׿±޿ɱܣ
ԪǿߵĺŭһεȾˣͨ徳Ľ׿¿Գܵģ
ģĽ׿µ屻ɨУͬߵķһ㵹ɳȥڿһѪۣ
ãĽ״ѣסɵĽ׿£̼ȾѪĽ׿µ
ãأû˼Ҫû֮Σ
ʤߵĲߵĽǰɫߣϷŪҵĴۣͨ徳Ҳͼҿ⣡
Ļ̌ͷŭؿԼõ֣ȴΪ
ôľ룬Ϊ޵˵޷ԼӦеս
̫
ߵٴ
һΣ˶˺ԴŭŭȣǴĽ׿µǰ
˾ȵĿУĽ׿¾ϵĺȻ˶ϵŵĹԿ׻ڷɳĽ׿µǰ
Ǻ߽Ľ׿µġ֮Կ
⡭ǡĿɿڴ֪˵Щʲô
̫ҵĴ֮룬ǷһĽ͡ŵĹӵġ֮Կͭԣ
㡭˭ʲô
ûʸ֪
һ䣬˵Ȼѡ֮Կڿ첻գ֮䴩֫˵ǿƥǲǻ֫͸ڣڵԪȫɢ
Ҳ˵ȻͼڣʵѾĨֻ
һ˲䣬ʹҫʤ߱һϵķˣ
һ֮Կƺ̫ͭâɢĽ׿µǰڳš
⾪˵һĻŴ˵ĽŻعš֮Կֵܣֵܣҵ𣿡
֮ԿûлӦ
ϵѪУһʹþȫճһԹСܡɱɱǣΪұ𣡡
ͬìŻعæ嵽ߣԪΪֹס˿ڵѪŤͷԳ˵Ŀ⿴Ľǣˣ
ìȻʵҲǱԪףȫһĽĽ׿ֿܵģ
ǧһ֮ʣԶҽ¥źȻڴ򿪣л߳һߴӰ
ìɢŵݺ󣬶ʱĿࣺ󡭡飿
ˣִйʱ䱣Ʈ飡
鲽죬ÿһƺܿ˵ľ룬Աߡ
󡭡ô
ìϼ̬𣿡üëһŭ
ͳ졭Ϊλڴ˵أ亹˳ìղ¡ڸѾʧȥս£飬ìǰҲֿͷ
ҽ¥ȻΪ˱ǴλߡôʲôҪֵܱ𣿡
ǴߣΪΪʲôû˸߹ǣ
ìɫøѿıһ㣬ȫûѾԼЩˡ
Ǳˣ


270 ƺĿ
粨ÿ죬ȥҲ졣
߳ҽ¥鼸ڵһʱԡʧȡ˺͡ʱì˺Ӹͳְ˵Ľ׿´ҽ¥ҽ¥еҽԱƺչˡ
Ľһˬر뵽ϯִй鷿ʱǵȻı飬ĽһС
Ȼ߽汦ĽǸˣ෴ĽһɫĴ츳ǻ۶߳ͬһ
ںǰ֮Դʱڳ䵱һλߡΪյϢ鱨ԶߣҲϲжδչԤ
ǲյңȴãˣҵĴ֮亱СˣĽ̬Ҳû֮ǰôͿˡ
ŶΪ˵ǱأȤʵ
ߣǱͶֵɣһֱҲᴦǣãնƭ˷ʩ账ⲻǵ𣿡
ƻƣһҲûεı飬¶һĨͣȻܴںߵģǱˡ
ȷʵǵļƻ
ìֵܵ츳һֱϿɵģֵܵĸȴǾ޴⡣ֱ˵ֵ̣ӰޣȻΪִй٣Ȩ󣬵ڿǵ˸ܵǰ£ϣɴ飬ԲĽ˵øֵ˸ס
ȻŹ˵ìֵһͷԽ
˵ʲô֮ģǾĽõķ
ǵļƻìĽö֮һʱֹǣĽ׿µķ˵һʱļƻû뵽ǣĽ׿Σ̣֮ϾȻͻȻһǿֱӴ˷ˣ
õƲأڱȫָһλԪ׵ĸȴֱӴˣҲԿûǰ֪ͨǵǣҺܱǸͽ⵱Ϊṩ֮ᡯĽװɣ忼ǵĽǶȣԶǴ
ţԺ֮ǣһ˫Ĺͬ¸ֵһᡣ
ףĽ֮ȲҺô𲻴ӦΪ߾һӦ𣿡ĽĻвм֮⡣
ⲻȻ֮У׬⣬Ӧ֮
Ǿ̫˽ˡ
۵ĺġߴ˿ɽβľŶȣϼ̸⡣
˵̸⣬ʵϼټ̧ͷߡ߰Ȼصβϼپ֪Լȥѵߵļƻһʧˡ
һɴݳּ˶ϼٴ˿飬ºһ˾ˡ
㲻ҪôҲˡңһȹһ൱õʱ⣬һõļ䣬𣿡һϼٿȥļ
ǡǸ½ǰǡҪʲôأ֮ǰڵùǺϼٿûôźߵĻ
̸ⰡҸող˵ϰ߿ɲ̫ã˽Ƿǳʧģò뱻ͷ˰ɣ㿴ҲСˣô벻鰡˵ţ߻˳ֳ˳ϼٵɽӡ
ǡǾʲôף
׿ǱʴףһܾģȥǾ˵ص߸˹ɣߴ𵶵ٵλһ˼ơ
ϼٰͲñźλ񡱣Ҫ߸̸һϲɫؾ˳˷䣬Ҳ˲Լôȥ߸ʵһʧ顣
ԼյĹһλݵӱϼٵĴ߽ķ䡣
˶λûŲ˼ĺߣֻ΢΢һ㶣ָЦݣ˵ϡ
¾Ǿβ᳤ֻ֪ʲô̸
ûлشֻƳһվԱߵϼ١
β᳤ֻ⣬ϼٻ˻֡ϼ뿪䲢ֶ֮ԺЦ𾴵Ŀˣڿ˵𣿡
ʵҲûʲô˵ģ˵Ľףǽ˵ؿʷһңˣ˵ʣЩûõľΪҿǾδҵҰΧڼڡȻÿһҰķֻᣬҪʷһ롣ߺ޿һʨӴ󿪿ڣ
β᳤ֻ㵲ѣǿЦЦɲ̫Ц
Ц𣿡ָԼ
߶ѻ˵ˣǽβ᳤ֻƵǣβ᳤ֻ޿ˣֻǿӲӦǲܵģǾˣ׬Ǯףǽһʽ£Ǿʱеյķգվһ˵ĽǶȣǾܴӦֽס
ˣһ˶ȣ֪۹ǮңΪ˿һ֮ƸǾ飬ʵұûκǵĿʲôҪ˵𣿡
֮ɫھβ᳤ֻһȻεúܺãǱز׽ˡ
¡˵ʲôأʲôĿĲĿģֻͼ׬Ǯˡ»˼
Ŷ𣿴ӾúͲϿǿ磬ӶǿʱҪĸĵرԪһжǾβݵʱȫͼڴ½ǿ߶òǾθڲڽҵĴҰģҪôֱ׵˵𣿡
󡭡£Цɿáβ᳤ֻǿЦ
˰ǲʶȤҶѻ˵ôˣȴҪڵġ߹״ҡҡͷȻҪװ⣬һԽ˵ȥ磬ǾĻʹ˭ʲô˻ʲôʵѸȫͼڴ½չͬʱ־ҰġʵѲ£ھͿԸ
²Ҫ˵ˣβ᳤ֻæֹ˺߼˵ȥĴ㣬Ȼھڣǽж
ô˵ӦҵĽˣһֱźƵЦݣעͷ󺹵ľβ᳤ֻ
β᳤ֻĿƲ֧֧¡һȺλ᳤һ£ΪΣ
㡣΢ЦȻ
β᳤ֻС뿪˼ķ䣬˰ӣ»صⷿ
˲Ǿβֻλ᳤Ǿβֻǿͳ죡
ɱڵˣ߲Ųæβ᳤ֻЦôҪӦҵһҪ𣿡
ߣ֪̫ˣ㲻ãβ᳤ֻø߷ϻֱ˺Ƥ


271 Ǩ
ɱڵľβ᳤ֻԼβֻλǿĻͳ죬˿֮ɫںһ㣬˰᳤֣ЦɲŶСɽסţҪǰಡųˣңҲֲܵ˺
˭ڸ㿪Цβ᳤ֻͷǵһĵˣȻѾ㻳ɣǾ㲻ã
ǿǸ׸𣿡ʼ硣
ߣԪڵʵˣҾڴ˵ģλԪڵǿߣƽʱ¶棬ֻҪԼǿʱǲŻ棡β᳤ֻг
βŶҼǵβĹأǲڱսİɣֻ꣬һȻı飬ţŶŶŶˣʵβĹҲǱǸǵȻǵ顣˵סۡβĽԭΪ˰ǸõĿɽеԴǵԽĻǣ𣿴šά򡯵š
β᳤ֻһ
Ǻ߽ڶоˣ޷⣬һˣΪʲô֪ô༴ʹھҲֻи߲֪ܣ
ҶԴɱɱûȤǻú̸ΣŶȡ
ߣ֪̫ˣţδƻʵʩһ޴谭㲻ãβ᳤ֻɱȻ
վͳͬʱ̤ǰһԪᣬֻҪβ᳤ֻһ£˱ᷢһ
ִҪɱ𣿰䣬ôôѪȺͱձգʹļ׵شǰһȭתߣ֣ң
β᳤ֻͳ컹ûӦ˵ġָ֡˭оȻһضɽҡ𶯣ȻԶ˱߽⣡
˭
شģһӿѸٵ˺ϱֵľ
β᳤ֻԼͨ徳ʵĸⶫæ
䣡
أɳ
βѻһʯչԡ
ͷľβ᳤ֻλͳı²ûбʯǱվ
ȵĿУһӰֻײУϰٽָ찺Ƿڿ˵ʱβ᳤ֻһ
ôһſֲݣ
ߵľǰһӣǸ˺ϱ֪֡صľѸٵСһֵĳץ
ˣǱߡաβա
ڲ֪ĸܻص챤Աʱźߡ߱պԼһǰǵģȥǣ·ββλãտ֪ģҲ˵һβձ֪Լ챤ˡ
·ܿβֱַӾųˡ
ղǱˣ·ַƭסΪ˱е꣬ҲΪδĽһСʧĴ£ǲȥġ
˱һβ
β󣬺˵ԼҪΪβչһβҪ˵һ˽˾ȴ
ղΧȴź߳
û뵽ľȻǺߵһȣ
ߵռû˼ʶػӳ𹿰ΰľȺա
ĺֵܣ۸𣿡ߵߣЩ߷߲ƽʵ
ǿɲǡ߿ɥһû˶û̸̸ֻ֣ס˭֪úú˵ϣֱӾҪ֣֣䣬ô˺޳ܡ˵°ܻ֮ͽ
ȻĿˣҲ͸߰˹ݼֲ˺ٵĻ顣
˵ѵ߾磬Ҫ֪ѵˣҲӻҲ
⡰ҵȻŭ𹿰趯Ӱʹ̶Х
۸ֵܣ첻һǾͲ֪Ϊʲô죡
˵գҲβ˽͵ĻᣬһһӾͽβλͳеһλɳһݺݵҷ˳ȥ
һλͳͬϮ֪ʵͬСɣϴɫȴҴ⣬һ״ģɫͼʱۣ
׼ڶ֮ʱɫĹâȻβϮͬʱգ
ֻƳһâܣֱӲ
âգһ᲻ɴݵıݣʱɢ
⡭һ﾿ʲôˣվǰͳĿɿڴ
ǳԺˡ
βĹ߷־ıʺ֧Ԯڷ̬˻δ嵽ȷһͼʱֹս֡ˣһǱԪڵĸ֣ǱԪڡ
ͬʱ֣乥ȻǷͬСɣ
ǰòļһȻֱֵֵǿӭӣ𣿲ģڸոҲñˣ
ʹڶ
һӳվǰͳʱ󾪣æٵֵɫͼڵȫӳնϣ涼ҫĿɫ
ཻͳֻһɾӹϴ漴ֹǾʹռԺ
۰
üһʹĲҺͬߵķһ㣬ɳȥһֱβ֮⣬Ӱ
㡭㡭ǡǡǡʲôˣβ᳤ֻλԪڵǿ߾Ȼһ㱻ȫʰˣŵ³ֱܣˡ
Ǩ졣һȻصױĳ֮㲻
ܡβ᳤ֻȻ־壬ڼԭ
Ҫ˵ͻȻоһѱĵѾԼĲϣȻһ
ͬ˺߱仯ģպ;β᳤ֻտ߱ƣץֲβ᳤ֻѼ¶һĨɵЦݣת˰
ÿٶȣⲻܣٶٿ죬ûвСҲûв𾪣ڵڲϣ߲׻ͷԼһŤͷͱĨ˲ӡ
û˵С˿ͻȻں˷еϴ㱳ģˣǱͼڡӰ֮ȡǱͼӰ֮ȡȫ֮󣬲ٶȼ죬ƶʱᱻ˲һַǳǿ󡢷ǳõıͼڣҪҪ


272 ֮
Ӱ֮ȣֱͼ𣿡߶Աͼڵ˽ޣӡеıͼڻ࣬Ӱ֮ȣֿɲࡣ
ееģС弤ǳֱͼǼļֲ塢ȴûƷͼڣӵеĳٶԼ䱾죬ʹ壬ҲòĽеñʧԵģӰ֮ȡȻΪͼڣȴǳһЩһͼڡȱ˵ûʲôӰ죬ҳֻ֮ŵ㡣
ٶһ⡭СҪ
Ӱ֮ȡ䷽ȻԼãǿʱԺתƸϴλͷСҲػش
עĴǣȻϻŵУ߻̲סͷʲôͷУʲôʱӵеֽȡʱ洢תƸ˵ı£
ͷʲôϴֻһŮ˵ĻҿԽͷƫƫϴ㲻ֹһŮˣһԽԽơͷԪ֮󣬽ҵԪһȫôɣϴҳԵɣ
ȵȰɣǻЩʲô
ںߺС۵βλ߷ֱΧաǲûн߰ΧڣҲΪǾСӰ֮ȡס߱Ѿ㹻ˡ
Ŀ¶׹⣬ݺݵصŰΧˡ
˵ʵȻջĵģΣյĺߡ
ſֵܣ򣬰춨βƬвβλߡ
βλ߲ûдգ򾧷β᳤ֻĵ᳤û˰ɣ
ûСβ᳤ֻҡҡͷСģúʵˣ
ѣβλҲ֪ղһĶ֣׼ȷ˵ǽϵκһλֶ޷Ტۡ
һͳ컹ƾӲ˵ĹЩ鶼ǰ󶼲ġ
ҺãѾס˺ߣ֣ǲղͷˣǻǲϣֱӺս̸ΪǸͲ֪ôȥвһʱܽɱǿߡ
һбͼڡӰ֮ȡӵ߽ìͷ׼˺ߣЦ±Ǻ߰ɣǾŴˡһβھԡټһ֣ʱûܼʱָݣǱǸ
Ȼ֪ʧ񣬻ⶫŲֱ߳ۡ
ǿɲУʵ߸ǿССβɾڣôھͻأúҵĴߣȻ䵽Ҫ屣ǡһ䳰ȷ
ͺ̸߽λǿҲβλ֮ף˵ʱ˶ֻǰţûв廰˼
Ӵǵú߿ŵؽе
鱨ҲǾҪԴβλߵĻͬǼӳβ;ʵͬһ
ǣѻ˵ôͬʱҲһ顪
º߻ὫЩϢй¶ȥҲ˵Ѿ¶ɱߵľģ
ġߺȻ̾˿һ湦򶼲ֱӽͼȤ飬ҲֻǲóˡǱԶһģڣǽɱҵľİҿǾֻǰ͸λ·ˡ
·˺һЦһ㣬Цƾʲô·ֻҪһ̾ͷءʬֵıҽ֣λȻǿٶҲܿ죬ȴ첻Ѿ㲱ϵĵ棡
ֱⷬţ
ȷʵûʹβҪԺ߲Ļһ취ҲûС
Ҳϵĵ棿ǡӰ֮ȡɣһƽʵ
βλ֮׼߾Ȼϵͼڣ΢΢¶ȵɫӰ֮ȾҲҵأû뵽Ȼϵá
ɡӰ֮ȡûɵĵ棬Ҳܽ𣿡
ߣڻ£Ѿҵ֮ѵ߲ɣβλ֮׶ԼͼڳšڱԪڵʵӰ֮ȡû̶ȿȵؼƷɱ˺вûʲô
˵ǵ˾塣̾˿֮һҲԡ֮δΪա𣿡
һ˵һָסԼϵĵ档
ָʹñͼڡӰ֮ȡѶֺ
βλ֮׼״󾪣߶ԼͼڣȴֲԼô޷áӰ֮ȡѺߵĿƣ
ôܣβλ֮ʧ̬ؾг
ôҲ޷ǰһУñԪǿӵеıͼڣȻһԪڵСָסˣ
ֱ߸
ûʲôܵġһƽǸˣʵµģͼڡԸĻҪͼҲһȭͷ顣
ſҵͼڣ
ǿɲУҼҵĳԻѾġӰ֮ȡԤˣԣֻܶ˵ã˭ֺöջˣ㲻֪Իθջ𣿡
˵ţ˫ָһɢˡӰ֮ȡȫķڡӰ֮ȡǿָһ׼֮ʱһȻӺڳڿ첻գ֮佫Ӱ֮ȡɡ
ʵ̫ˣ
ʼգǵ⾿ʲôûп壡
ڡӰ֮ȡɵ˲䣬βλ֮ͻȻоһ˺ѷεʹĿѸӿʹŤȫ޸ַ緶ʯ鲼ĵش
ǳʧȥͼڵķ֮ʹ
ϵʹʧ֮βλ֮һҲͼڵʧɢˡ
㡭㡭ͼڡͼͼڡɱͼڵͼڡ㡭㾿βλ֮Ǳſڵϣһָֻ֣źֹ߲
ҺܹƽɣһǺˡı飬νոհǵĴ˵ˣҵȻҲǳԿԾ͸ǿҵĴܿ
βλʱɫ
ΪҲף֪ľܣͬǻڣ
սλĿһԣ˴˻⣡
һ˲䣬ͬʱ߳ȥ
ȻǺǾҪΪǿ
ͬһʱ䣬һֱΪߵĵҲ˶βλٶȿ죬ձǸ죡
˻ûü嵽ǰͬӰǰ
԰һ
ӭһޱسһߵϣ
һ˸ʵߺ߶ûüߺһɲǼһˣû嵽˺ǰ


273 һ
ߵλβ˷ܺѪĹâ
һڱصãһ㹻ţԼܹɹ
յĹӻһˣҪ嵽ǰⲻգ۰ݵʱٴηιѾܣ߷棬Ȳ˵ԼԱԪڶԪڴھƣҪģ㹻ţڵĺڣ
ͼȻټֻһ֡йͼڵļͼڶһ޿ɱͨ
ɡڼ䣬ͼڻȫĳ˯״̬ڼ䣬ͼӵߵҲ֮͵㡣
Ҳ˵ڵĺߣ൱Ӱˮ׼һ
Щ鷳ǻͷֻҪһ˲
նֵ˲䣬λβ߾ͷԼ˿̵ڣ
βߺͺ֮ľѸٵţգ۵ʱһеĻһ˲˺ǰ
βߺ֮ʣһֱĺߺȻ˫һɣ
Ѫէ֣
λսβ߸Ͳ֪ʲôҲȥжϺеѪ⾿ʲôͻԼԴǱһشһ㣬ʱһƬհףǰľﶼֳ˱˴ص߰˸Ӱӣ
հ֮ӿеģ˺ѰʹʹʹȫȻֱͬӽ˺һ㣡ֻܸоʹȴ޷κηʽԼʹ࣡
߿ɲָʱ䡣
һĶذسںУ̧һĨλβ޵Ĺ߱㳹׳Ϊʷʡ
Ѫòãͬ¶һĨײ΢Ц̽ҵĵߣٺ٣ߣֻһ׼
սҺߺͷյսԼʱ˯ѾõѪ߱ˡ
˫ͼڣǺߴͻõһƣǺ߿벻ĳɱУ
ϵܣȻոȻԼɵɵվǰʲôϷ𣿺ֵ̰ɣһŽʧȥβ߿µشյǰ
һߡ
ӣôʲôѧ
ɲǶͼڵ߼򵥵ػش߲ûнΪʲôԼͼɡӰ֮ȡٴʹͼڵȻѾˣһϲŭ޳Ĺźӣ߾ԼȽϰȫ
ͼڵһӾй
ӵͼڣͼڵ޿ģµġÿһͼڣǿӵԼر֮ʹЩƵЩͬ
߼ûвͼڵ飬˿
ֵܣڸռŻ챤ͲýϽط챤ҲˣҲɱˣأ
ȻҪģٱˣ˵⣬ֲɵ۷Ź⣡
ǰΪ˸˽Ƶ鲻ͬڼʶԪս¹ģ֮󣬺߸̵˽һճ־õսҪĶԴԪĲʧȥǵ֧֣Ѿ֣ɼԸⲻĻǺҵķ߸ֲ֧˶١
պжϣ󲻻ֻ̾ȫ泷ˣǻȫشӵȫĵؽ԰
ĳˣĳ̶ֳҲǽս˫ʽ
ܵһΪ׷֮Уʸһľе൱֣ȥˣֻëķݶ
׷һǰڲо׷ˣƣ˵ЯĸҲǳѸ١
˵ʵǿͲôҪʳδսʵ΢ͨʿȻսеȺ֮һ
پ۴һ濴Ժ˵Ŀǰһǳǵѡ
ߵûĻ󱳺ʵʵǡ
ٵԼĺ£ֶΪأ
һЦߵѾ챻ŵӵβ᳤ֻһ㰴β᳤ֻԴ˻ΣЦ᳤ֻ£ǲǸôȥβıأ˵㻹ȱ㡭
β᳤ֻɫҡҡͷֵ˵ͷ̶ҡҡͷ
Լ֪ԼҪʲô˼

һ֮β᳤ֻ˫شźߺ˾ĵصױڴھصװ֮ͨԹԻԵ·
Ҳ֪Щ·ľͷһصĻ塣
ʹڼʶѾڿ󱦿ȴʱǲһ̾
һ²ֿĴţֱһۼƷ
ͨͨĴŲ֪ʲôʯƳɣڲ߲·ܶڴű棬ɵʦһɽˮ澰Ͼʯڵ߲⣬һĻ
̾󣬺߸ĵǰʵ⣺Ÿô򿪣Կأ
ûԿף򿪵ķʽҲǵġȻ־壬β᳤ֻһ˿ҳϣɱңҲǵġ
Ǿ̨ʡ֪ʱ򣬴ͳĴһЩʲô𣿡߿β᳤ֻ΢
β᳤ֻȫ׺ߵ˼Դ͵ҡҡͷ
˵ɱңҲǵġľ̨ʣһȻְͷ­ϣʬ˵޴ļһΪҾû취õҪϢ𣿡ôǲǺܴе̨ʣ
˵գ߻β᳤ֻǰ˻Ρ
β᳤ֻ˸о֮ɫԽԽŨʵ㡭㡭㲻ᡭġ
ЦˣôŸ˵ǸϼҲЦؽ˾֮󣬼ǵö¶ĬСǴɵ̨ʣǸ۲۵ĺˣô顢˵ĻأЦβ᳤ֻļ򣬡ʶҳϺļ֣߰ɣǲɱ㡣Ϊɱ֮ıϣԶҪ﾿ʲô˵ȥ
ҡҡβ᳤ֻ֪Լ˵ʲôֻ֪һ顪
Լˣ
β᳤ֻתܳصʱ򣬺ߵĵִˣǸˡҸոնˣ㽫﷢ˣôͻĶҪĵĸо𣿡
β᳤ֻһҡͷӳ˵ص
ֵܣ䣿ǿһʧѾõԽ̰𣿡ٴηѧֹľ
Ҳᰡ̯̯֡
ո˵ͷЩס
ƭĿֻƭƭСҲֻƭƭѾԽӰλ᳤ˡ


274 ʽŷ
ȵβ᳤ֻԶ߲ŽעתƵǰȻúһƷһıϡ
ĵ±ųۼ֮⣬в˼ķ˰죬ҲûҵκԿ׿׵Ķ
ҪţҪӱЩ߲֡²֣ϸع۲ǰȴϵĸ
ϵĸҪΪɽˮʯУȴ٣ֻΪеĵ׺
һɽһˮͨǿþˣȴǰһĻ֮Сþ˦˦ԴŬʹԼָѣٶ߾ȵķ֣⸱覵ġʵһ΢ĲЭ
Ϊ⸡дڵЩЭŻפ͵˲ĿѣԵĻ㱸С
һȿƷĽ˵вЭֵͼûɳֵġ
ǡ
ЩЭΪ֮
Ҳ˵ֲЭĸоβʲôطвЭǴŵĹؼ
߽Լⷬ۽ΪȻ̫ۣ˱һ߽ͬȰͨ͸Ĵоĸ
ϧǺߣգʲô츳ѡǰĥ˰죬ûзֲֵЭгֵԭ
ֲþƯ񻰵ĴΪڣִţѹͲκĻ͵Ķ¼䣬ӵйʵӵвмˣЦúΡ
ǴԽǰǴԽ󣬺߶һðˡ
߹ʵ벻ţȥԺﶼֻһ֡գ
ߺܿͽʱѡˡ
ʱգǱ˳־Լ
գߣֻֿ˰ʱ㼱ֱš
ӣɴʲôĵ
֣ǽҪ޹˰ŬԼЦٵΡ
вУȻֵˣôֵֶأ룡룡һҡͷһôԼԴƺػһ㡣
˽Ѳǳĺ֪յľƢˣҲԼԴľãյԱһĿյĺϢ
ԼĿһң˫ۣѾ˶
ԭվԭزϵԼԴղ֪ʱѾΪ𹿰Ĺӿ˼ϣںǰⲽ
һϤĴ磬ߺȻٺһЦСʲôħʲôŮƤʲôɽʲôƣס۽𾦺͡
СһȻֹɴ۾źȻա
ֵܣѰˣһϲɫشյ˺ǰ۾ЦѰڰ֪ôˣ
ŶߺվҪδ򿪣
ˣ
ոһȣһйԲˣȻȿƷıϣ
һȻƽ棬ʵСеɲǣصװɴʼҵػζ
һϵıţֻ΢ػζ£û˶
⡭߿Цһ£ִţҲ֪ˣǿԹ⿿ֱӴݻٵģ㡭
߻ֻ˵һ룬ʣµĲֱ㱻Լ˻ȥΪ𾪵ؿűеһ㣬Ȼ˼ɼƣ
ЩȻȴʵʵڵģ
ꡭ
һϸ΢Щѱһ㣬Ѹٵӳɢһһ㣬ȴţ
һڴϵĽ𹿰ǰһƣȻά֣Ҳѱ֤Ȼ߽⣡
ȴž߷ֶγɾ͵ĴͬˤĻƿһ㣬Ƭһأڴŵĺ󷽣ѻɽĵҩ±Уȴµӵա
ֵܣ㿴ⲻͿ𣿡һ⣬󵼰ҪɽˮʵĶô鷳һȥʲôˣ
߲֪ôԼ˿̸ӵ飬ֻܵͷǿӦһ¡
һ㣬ߺ
õֳֵƻ֮ǰȫˣںͷսʱվѾĻôһսҲ˭ʤ˭Ĳһ
뵽ֲɵ𵱳ٺĽһģٺĽʱֻһֵĺùԹ˵жôҪߵʱûⷬĵݷϡֵһλʿսķӣżӰ죡
Լޣʺ޵ֻʲôأ
뵽ֲòողűѡ˵֡ա
յ񼶱ۼסˮ֮ڿԼؼӳɱۼӵߵΣʱ̸Ա仯Ϊһޱȵı۶ܰ汸ν
ⶫڷյϡ
ƽʱ߾ȥյĶ⣬ڱձŴ̼˵ĺ߿ɲôࡣ
ˮ֮һҪõ֣գұһʱɣȥｫȡءߴ˼ǶԭҲʥصģҽȡأԭˣ

ںĥҪôƷյʱԶǵķպȻԼ޹ССشһ磬һԵŮæȡһ׺ڷյϡ
ûˡ΢ЦŽѾϵİ׺£λ߰Ů
ŮҲɣӹ׺ڻüվһԡ
ǵҺ˵Ǹ𣿡ڿϣƺѵõĵȤ
λ͵¶ս֮Լĺ𣿡źŮûʲôŮƺ÷֮ϲԷյ֪֮ꡣ
һλյ˵ͷոֽҡ¡ˡ˵ֻ˵ʱ㲻ʹơ
бū澲ŮȻԼĿ
ˣȻ֣Ҳǿհ˰֣ȫûƽյ͵ؾһλڼҵĴ磬ˮչҵĵڼͷˣꣿڰꣿ
£죬ū澷չ˵һʮһ졣
ȻȷȻķ񡭡ǼոǸɣǸߣҺĵڶս˽˾֣ʱұǽ֮˼ŭʧȥƽʱ侲ϸ˼ŷˡǿ°ߡʵҲԼٳɡƻĺ꣬Ȼһϳԡˮ˵´μ棬Ҹôأ
ΪˮŮȻ׵üƽʵѾ˶ֺαҪūǳ׾׳أ
ԣЦֹȻǰԶǲزסܵġɫ԰Σ
ūּ


275 ŵ뷨
˵ˮ֮ǺڴԶĻǰѾ󿪵β󱦿ֿɵõ档
ԭЩĻ᲻ǰţԼǶˡ
βľǺʶûпܣʵ΢һףȻﶼˣ֡ңβλһĲ״һٸӣҲҺߺյ鷳
֣ĲƸҾΣѺõһƽķ
òãںذ˰֣ԣջ˳ֵ˷뿪챤ջڱģѹͲںЩϵԼȥɣȥɡʲôҪ
֪λδʥƢҲ֣Ц˾ıС
ҪԹֵľ޴Ƹʱַ߲ѡ
˶ĵҩԪͻף׸ôãÿռָװʮռָҲװġ
ѡҪİɣ߾ʱȥôжߵ⣬ȺúѡԼõġ
սͻͽıִ̼߲ǰȫ׺ԪսļӳãģһͷѻɽıУѰԼҪĶ
ò˵βֻɽãȷʵ˲ٵ챦
ûöã߱ҵ˵һʺԼõ
ۻ𻷣
רΪڿػʿֻܽʿĻ۲ֻУڶԵ֮ʱųȭ׼ӳ޵ȭʹʿٵ֮ʱٲִۻ档
ۻȻƷϲߣֻǵؼƷԺ˵ȴʺ֮һ
Ϊ޵ĺ߶Ի׵ȲߡһΪ߱ӵ廤ָˣڼ̵ʱڽΪܴ޵ĿҲһֶʵսкôġ
ȥֻѡһļס
ļף˼壬רΪǰĿҪڵ⻤סֻȫҪٺܶ࣬ÿһļ׶ӵԶͬƷȫ׵ķ
ѡһβ󱦿õһļףΪƷ켶Ʒ
Իļ֮⣬ܹ켶̶̳ȿ֪
켶ļסû뵽ﻹкöһ߽ΪĻļ̶ǰһ߲ͻļһ𱣴İɫŷ⡣
ŷУһûгƺҲûţмȴд֮˶ߵĹ
߽ȫϸ¶һĨЦ
Ȼϣ󱳺Ȼǡպգһ죬켶ļסͻᱻ͵Ǹطȥˡ⡮ȷʵԵ˵⡮һԪԽķӵ£ֱ񼶡ֻϧԪѾǰԪһ͵ǸطҪŪֿɲס
˵ԪѾȫߣʣµĶЩճ۵ͨɫЩͨɫǿ۵ģҲͷѰһԪ˼
ʣµΨһ⡢ͬʱҲǡ
νѻɽ챦ȫߣ
ռָռָһ㹻Ŀռָһһڱ﷭š
ԼһӣرһɫСӴӱ˳ȥ
ͨɫϰöĿռָ
߽ԼΪߵѡԼһֶԼĵҩԼĿռָУʮöռָŽβ󱦿еĿȫɡ
ƴ󡱵Ĺ̺󣬺߲֪һ͵ĺʮöռָһ룬ڿռָϲʮöռָ߳ı⡣
Ĵ⣬ĵش˯ߵĽŲʵ˯ۣڳݲʵǡǡʲôϵܣѶպ𣿡
պˡߵǰ֣
˵ţֽʮöռָɵĳءյĲϡ
ϺȻ˸ռӦŤŤӣʵϴĶЩʲô
ռָ߾ʵش𣬡Ȼֻǿռָ⡮ȴִɣ㲻Ҫ
ôܻأ㿴ƯƺΪ֤ԼϲתӣǺȦƵڲϿת
ǡ¶ǵɫ
ʲô
˽֪ռֵָףһ߶죬ֻ鷳
ʲô붯ҪʹеĽ𹿰ӦӦһ죬¶һĨɫ
еĻشú߲¶΢ЦͶƣֱɫЩһ٣»Ǽȡѵδٴ񡣡
նԳͶΪã۾Ц²£а취ǲ񣡡
Ŷа취߹¶ȵɫ
ȻУٺ٣ֻҪｫȫ°ǹ⣬֪˱ʹ࣬ԺͲȥ˵ĶˣնԼŰ뷨ǳ⡣
߶뷨Ҳ⡣
ȻǺð취ֳޣĶ׼Ķأҹƺûпռָ
ϵôôȻͿˣڲϵⲻȫǿռָ𣿡
˵ּЦˣߴЦ
պͺЦһţ˶ΪԼŰ뷨ˡ
˳ŵصͨ߻ص棬Ⱥҫ
βûеƻ𣬷£סβﻹҼβµĹǰβһв֮ǰ˶̫Ըⷵβˡ
Ȼ˶뿪ˡβĽֵϣϡɼӰЩ˥ϵѾʧȥԱˣ˱βҲᵽȥðա
ֵܣŸϻ챤ˣҪǵ챤ҰһصϾȲ߸ǡ
뿪챤Ѿ̫ˡ
ȻͲ󣬵ұȴ͡ΪеθбһҪøǿǵѾ֣ȷʵûȥʱˡ
κ߲գ΢ЦųձȭֺڣСܱضǰ챤һᡣ
ãͷתڿһԾҹвӰ
Ҳǰˡ֪Ʈƻָˣб֮𡭡ʧķ򣬺
ںҪ뿪ʱһϵӰȻǰλˣǴŻ뿪λ
ٵ֣߲ɵýĿתλƽߣɻǡкָ̣
ָ̲ҵǹڻǺӵġټȻڸ㣬Щ¾ͱ֪һ̸ɡ
ɴ·߲˼شӦ


276 ڵϮ
ǳУĽŸոջָĽ׿ҽ¥µĻ԰ɢ
Ľ׿µȷʵûĽôأҲ˵ô򵥡һʱյƣĽ׿ȻѾȬָٶȴǳҲʲôΣյĵطʱָʲô⡣
ȻɢĽ׿µ˼Ȼɢϣһֱس񣬲֪Щʲô
ʲôĽõ״
ŮӵơֱڣĽ׿¶֪Ʈֻ֣ŮӴƣ֧ŵʱ໹£ûôֹ۵ĻôʣʱѾ¡˵Ĺϵš֮ᡯĹؼֱڶûг֣ǼȴǷõѡ񣿡
Ľû뵽ԼþȻ˹Ůӵƣɵһ㶣ĬΣϲĵͳʵáôϣŮӻָβã˵Ӧòǻ°ɣһ֣𣿡
˵ʲôأĽ׿΢صһˣһĵġڿλŮӵʱ򣬺ߵıҲע⵽˰ɣʱȻӣûĹģı˭óǷǳǳλŮӡ
ΪֵλŮӣҲݼڵع𣿡
ΣĽ׿ûзϡ
ĽЩԼõĹ۵㣬ֻиֵ̾Ǻ
λؼٳٲأǾȥɣĽ˻⣬ҪȥҲҪȵȫָСԣ⼸һҪúչԼ
ȥתתɡĽ׿ЩĲɣôãһֱڣȥʲôģǶش𲻳
߰ɣȻ£ĽȻܾ
ȻĽ׿µ岢δָĽԼʵڳڱõġ
ԴӺϴڽһ֮Ѻԭȫͬڸ嶼һҹ˴ҲûսȥڵǣҲûʲô壬еֻͨͨľͼС塣
ڳеͨ˵ʵǺһȻˮƽûʲôߣٲܵѹ
ǵĽֵϣЩ·ߵССϵҸЦݣĽϲ
û뵽ǵľȻ˿֣ÿ˵϶Цݡ
ֳϲδﶨӡĽ׿ҲеȾ΢΢ЩЦݡ
ң˰ɣĽҡͷܾջ飬ḻʵģʱںֵܵߣŵһУԶҹȥʮܺ͡ǣںֵܵߣһܼʶľʣǰǣⱲӿ¶ҲĻˡң֮δɼҲﰲ
ɼ;ĩ·Ľ׿µƽȴͬᶨ
ɼҶ֮ޣͬĵһֱźߵһҪԭ򡣵ȻѾΨһԭ򡭡
Ľ׿ڵͨ˻磬û߶ãоЩˡѰһ·ߵĲ£֮
˲֪ǣǲԶһСתǣ˫۾綾һǡ
磬ڶ𣿡
ûڳtڵҰΧڣٵȵȣȵtڻ֮ʱߣǸһȻǣκβ飬ѵκβ𣿣
ǡ
İɣǸŮǰѹŹֵԿѾûˣƾʵ㹻ͨͨɵһڵĲtҵĸװûпġҪսپڶ࣬ϵʱˣϢܿͻᴫ
İɣ磡һΪ㱨𣡡
ڽｻ̸ģǸոձְìֵܡȫ޷ǣΪͨ۰һ;ߵøԶģֵܵУ˿ֻгޣ
Ǳ֮Կ״ɷ˵Ƕ֮ǣ
ֵûԿֻܽŭתƵĽĽ׿ϡԣڵ֪Ľ뿪йʱ˵һʱͰź˺еľɲΪǴᣬĸ˳
ӵ˳ڻ˸Ľ˰գҲûĽĽ׿֡
ʱڵȴֹȥһ̣еĲtѾ˽յĵһֻڡ
µֵڲtϻ˻һɫ죬˶ڳСìֵܣûʲô塣
һ˳ڣ֣һͺȡ
ǣ
ìһһźʽĺʱ֣֧ƵԪ׷Ǹ£һǰһֱϮĽĽ׿öȥ
Ԫ˼壬ȫ߽ԪʸּʸʹںҲֻм䱸ìֵΪǰӸͳ죬ȻһĴ
ڲĵĽƿնĺɫʸʱҪٿӭѾˣ
Ľոս¹ȡɫԪǰ
ΣͷĽֻ¹סĽ׿µһԼֻüǰܿҪ
ͣ
ļʸͬһƲһ㣬ĽιһѪģĹͨ˿ڣ
һֻ¹Ĺһǣƻ¹ԣʹԪ޷ǰڹеõǿ¹Ѿ޷ٳؼ
ȿȡΪޣȴǹ޵ùˣܴ衭ĽѾϮǵ֡һìֵܡ
ֳĽû˵Ľ׿¾һסĽҡҡ׹壬ְ佣עŲϿì
㲻Ҫ֣ĽĽ׿µĶæֹ廹δȫָҽ¥Ĵ˵˶ִ򶷣»ᵼƶ񻯣޷Ĵˣｻ㲻Ҫ֣
ǡ
ģֻ䴩ιǶѣһͦסĽںЦ
е㳣ʶˣ֪Ľڳǿغ˵˵˭֪ڹ˵ιǵжôҪһι˵Ĺޣս˵Ѿȥ˾ųɾţвԣ
Ϊ֤Լȷʵû£ĽԪǿѹסιǵʹƣ
ţ
һоġšһ֧ѸѾ𹭵ìгһ㵲Ľǿòǿһ
ô븺翹
ĽЦһ£û˵Ľ׿סѴӽ¶ߡ
ʱһ˫ԶİȻ𣺡ҩɾȡ
ߣĽĽ׿ͬʱ¶ϲ֮ɫ
ìֵһ㶣漴¶мı飺ߣǰѹŹֵԿѾûˣƣ
οɲԿס
䣬ìֵܱоǽѵһӺһԴ


277 ú洫
˭ױã˶ٸг裬Ȼŭ
ŭ֮࣬ҲɵðľԷȻϢԸ֪Ƶ˵ʵǲ˼飡
ȻǳˣҾʹ󷢴ȱظǡìֵܼȲˬٴ𣬡Ϊ˷ֹ类ƻΪػĺƽ᳹ʵӢĻ׷桭
㾿˭˷ŭתȥ
ֻǽһƵĺһƵĸģվ
ǲԼй𣿡ʹˣߵıҲͬҲһ˿⣬ո˵ҵǴԿﴫʱҾ͸ˣβԿףǻҪ˭ҶΪѡĺΪǾˣȴҡȻÿ嶼мǽ࣬Ҳͬ
㣡ϵ㣡Ǻߣָźߵıе
Ϊĸͳ죬ǶߵĻ񡣾ûкҵһϵΪǸһҹش֣Ȼػᱻ֪֮
ѽǾȻʶңǲʤңһȡܣΧ۵ȺѾԽԽˣǼվͻĺ𣿰Ǽִйٴ˵·ǵĽһ֣ң֣ܲң֣ǳңĸ֣Ҳ̶ã
һѣìҲӦԼĲ
ߣ
ìǺӵĸͳ죬˽鱨ȻͨҪö֪࣬ǰλȥֻбԪʵĺʵɷӳսԶ֮
Ƿһ⿿ìһˣڶʱǾòºߵģ
Ϊ˱ǵĶоȥִйٴ˵ĳͷ˵Ѳ˾
ìʵʧĸ磬ٹĽǻڿֱȥǣѾˣ
˸ոշɳȥʱ䣬кȻӹһڵ㣬ì뿪ķ׷ȥ
ۼ⣬һ۾ͿǺڵʲô
һˡǴˣô꣬Ȼͼӳҵ׷ɱΧ׷ɱȣȥִйҲһ߲޼ҡҡͷ
ֵܣ˵úذ˰ĽȻСһ㲻ҷַ㿴ļơ
ող˵ƲԼŰɣ˶þͻõġ߰Ľһۡ
ĽһɫøˣȷʵµġʱҸոԪǿѹƺʹֿһƱøءòЧƣĻҪģ
֪ˡһƽص˵ͷ
֪ˣĽɴ˫ۡ
߹װĽ˼ߵĽ׿ǰ׿£ʱˡ˵ĳͻ֮ǰ֮ͨԿѾȫ֪ˡ֮ǰھ̫Զ֮Կܵһʱ佫ϢңٴˣȫҵĹ
ҵ˲µġĽ׿ҡҡͷƽ¾ͺá
ָ֮ʣǻԪҲ޷ٻָܹЩЧġ˵ţߴӿռָȡһƿ׻ԪĽ׿У׻Ԫȥǳ԰ɣﻹС
Ľ׿ƿ׻ԪĽ۾ֱˣ
ǿԪǿڼ̵ʱѸٻָԪ׻Ԫ׻ԪǳԣֻҲͺ˵óˣ
һʱ䣬ĽĺɫѰɫѰڵϦ֮䣬ȴû˹עҵƣҲҲգһ˰뿪ɣʮ󣬵Ըѳů
߶Щ̿͵Ŀ´Ľ粻ϵƵģĽһʱղʵûʲô仯ݼĬȴн֮洫
Ȼ֮洫ڿΪ𣿡Ľһ߱ϻᡣ
㰡΢Ц֣̽Ľ˵ιϣעǰ壬ԴԴ֮ΪĽһһػָĿĵĹͨ˿ڡ
Ľȫָ֮ʱӵѲ֪ʱȻվߡ
ӵƣ̤ǰһͬع߸£ϯִйһУϯִйٴϣһ̸
·ɣߴ󷽵شӦҵ룬Ȼػǣһеϯִйټһ浱ȻǱ֮¡
һ߽ǳȻ
ɻؿߵһȥĽĽ׿£ѯˡ
Ҫ̸£ǾͲȥˡ۵Щ飬ǲ岻ϻȥҲûʲôáĽ׿ƽضԺ߽͵ȻõԪİҵϢȻҽ¥ˡλҲҽ¥Ϣҵִй̸£ҽ¥ɡ
ߵ˵ͷֶĽĽչ˺á
ǵȻĽСֹţָָӵԽԽ˳ˡҾȻûвһ㿹ܵͷǹ¡

ִйٵ鷿У鲢ôáļҲֲ飬ɢǽ
ìʱְһ£һ⣬ϣΪһ۶ͼǿ˷Լ츳û뵽յĽȴߵһȫͬļˡ
ìֵܷǵû˷ͼǿԹޣ𱨸֮¡ȻֻǱĽֵܣ֪ǣδ㹻ʵǱľͽǺͳ飬ϯִй١
ϵ֮ǰﱳѵķ粨һƣвɵӿͷ
ϯִйôһξãԼҲԱԽĵ·ϳǰ
ҲòļȻء
ﰵҪͶһʧسɹȻؼʱ鷿ĴźȻ˴ƿ߽ģΨһĿˡߡ
ӭǳ͡ҽһ£ҵϯִй塣߽и飬ʽĺЦݣһθǣδǰͣԴһֱź
ִйٴ⻰˵̫αˣҲһЦһǵʱ򣬿ûʸ»档
⻰˵ֱ̫ףҲΣǳЦȻȣлǷﰵصϢûи°صЩѣҿ»һ۷Ще쳣
ˡߵûаڳһ˵̬̬ǫͣΣյʱһգӦ𡣡
ڿΪȫƽȵ˫ʼ̸𣿡
Ȼԣ̸֮ǰһϣ֪֮ᡯ顭


278 ˻
߻˸ȫñѩϣϴ˿˿⣬о⡣⣬²Ǻĵġ
֮ᡯ֪ͼڴ½ӦеĶںҵУڡ֮ᡯļֻֻƬִܲйٴ˸ңֶʲôָôã
˵ġҵϡȻֵô֮űļءڴ֮ź˽⵽һӶ֪Ҳ֮ᡱ֡
ǳճ־õսУΨһһš֮ᡱĳһսаתսֵĹؼ֮µļأҲˡ֮ᡱ湦Чϡԣڡ֮ᡱȫ޼ء
֮ᡯĵ֮һȨ֪㣬ңҲֻ峤һʸȨڻ÷ͬ˵ܸǡңֻдСһа취ȡá֮ᡯС㲢ڣãֻܵȴСĻش͸¶Ϣ١
ڵĻش𣬶˫֮Ρһк棬Ҳֻܻشز
ǴСʲôʱƮƿûôʱԵȴ˵Ʈƣߵľͱ÷ǳ֮
֪̾˿Կƺǳ϶ҵļѾϮˡҲ㣬²ҼŵϮòԱСͼĸŮ֪º󣬾Ҫһȥŵ鷳ҲС㾿ʲôҲ޴жʱ
ȻˡǾͻȥɣ˾ƮѾϣǾͳȥкйصصѰλС㡣ṩĻ𣿡
ǵȻ
лˣճɹȡá֮ᡯҺ߸Ƿһ顣
仰˵úܾǷһ飬źҺʹ޹أмĺʱȻԺұȫƽȵĹϵ
߻С̣΢΢һЦûж˵ʲôԣߵѾ㹻ˡңΪҵĴߣδȻǺһ֮һ뽫˺ͼֿôס
ڿ̸̸𣿡Ц
̸֮ǰұһ¡ɫһࡣ
£
ڸԵ
֮ͬһǾ鷿ը鷿ڳƮķѩ֮ʱΪ֮һ
ɫһӾͳ
˵Ļ¿׼ˣϣΪ仰һĽͣ򣬺ɲ˵»˺ǿѹŻ
ߵȻ֪Լ仰˵Ƕôһ仰ڿ֮ǰѾȫ׵˵ǣɫ̹Ȼִйٸ´ɲҵķپ񲻳١
ԸŸ߼
ڣӿ˵ǳ˭Ըĺƽ¾ΪһꡣԪսյ㣬ϣ֮ĿǱȻŵҲǰδеͶǵ𣬺ܿ죬аƽˮµìܶһһִⷬйٴͬ𣿡
˵ͷ
ֵΣ֮ִйٴ˵ĴкΪҿȫͼڴ½ǿϢռȴԾƱ仯ϹۣʹѾڶ֣ȻǱӦսвС˵𣿡
ҡͷû˵
ҺɼҵսʣǱȻ֮ơϵһ壬ϣȣǿ
û뵽Լʧȥ˺ߵϢһʱ䣬߾ϵһ壬΢΢֮ʵػشǿȣ硣
һͻȫ˭
ǴƵҡ
ڣִйٴ˻ŭ˵ڸԵаԣ
ԡóϷ
ڻ̸𣿡΢΢һЦ
ˣҪ̸ģϣ

߳鷿ʱԲѾһ̫еΪάֹΡĽ֪ʱ鷿⣬ȴźߡ˻Ľ
ôˣֵؿĽ㲻ҽ¥չãܵʲôҹ磿
ûñĽ˺һۣǵ̸ˣ׼Ӧ㡣ı飬Ƕˡ
Ŷʲôرı𣿡߸Ӿˡ
رıȴûУȴ㡣
ʲô񣿡
һּƵóѵ񡣡
һ㶣漴Ц㵹˽ң
û취βʱͿ¶ˣҲˡĽʼ硣
˵β֮ǰȥһβҪβ¹𣿡
ȻȻĽһ¹£˫۷Ź⣬汦ıԱ¶ţ¹ҵȻҪβ¹֮ǰһ֪ո鷿Ǹ̸Щʲô

ô
й¶
ôһ䣿Ľһй
ߣȥҽ¥ɣ֪Ĺ£˵ʲôʱһþͽˡ
ҿԾܾ𣿡
ȫԣҾһȥҽ¥ɣ

߷ѰĽĿһǳȤ顣
ȻĽǾͬġ
ǳҽ¥ǳҪĽ֮һΪ˸ṩһõ˻ҽ¥Ͷνࡣĳ̶ȣҲֻмڵܺҽ¥Ტˡ
ҽ¥УĽ׿ڲŴ¹
ҽ¥еĲɲͨĴʹ˶ϡľĲԸҩҩҩʦϸ´Ƴɵⴲ̶֮˵ƻָŲСĺô
Щ˲̫עϸڴ֤Ҽμ
ֻʱѾ޷ˡ
ЩʲôأߵȻĽ׿µķ
ûʲôĽ׿ҡҡͷƽ
ѵı¿ɲĽĽ׿µĴߣʲôóôҽ㶼ûзأ
ΪϢıǿĽ׿Ȼƽ
ڸոսŵʱ򣬹ųһ˿Ϣ
Ľ׿޻˵ˣĬһĵ̾˿ΪʲôȥƱغܶࡣ
Ϊ˵ͬҪ۹Ľ׿µһƷ˿Ҫ˼룬úûָҪ׼뿪ˡ
ҡĽ׿ֹ
ôˣ
ûʲôĽ׿ҡҡͷ
߲ЩͷۣŮİȻǺ룬Ҫ͸Ů˵˼ֱȺͷմսһƣƫƫ߲һóοŮ˵ˣ֪Ľ׿²ţҲ֪ΪŽ⡭


279 
⡭һٵͷаһҹĺߴ˯лѡ
ִۣջ΢ЩԾʱ佫˴˯гȻǼòģôһĵ
߸𣿡⴫ѯ
ˣʲô𣿡һߴ룬һʵ
ϯִйٴҸ֪£Сˡ
ʲô߾òˤ
ʵ֮ϲ
ڣ˶ΪҴСڶʱڷأҲͬ˴źƮȥѰҴС׼û뵽˯һλϵš֮ᡱҪԼˣ
һƵĶŶֱ鷿
鷿ոԡ֮ʥԡصķپغŮոնôѯʱʲôȥپû͸¶һ˿һ
ΣֻýȥߡȻû̸Ŀռ䣬Ǿ̸°ɣ
߻𼱻ǵس鷿ʱپֱߵĵһո
λǺĴߺ𣿡پ´ųĺߣִй٣û˵ô㡣
پԵ֮߷ǵûЩ졣
ȷԼ⸱Ҵҵӣȷʵ̫ÿһμһõĵһӡҲ¡
ЩεЦЦԲļλѵƣʶżЩ˲ԼǱҲ֮顣
Ҫ֮ᡯ𣿡֮ᡯ׵֮ңʲôֵԸ⽫֮ᡯ㡣پƽ䣬Щ顣
һԵ岻ɵһͷۡ
Сŷپ֪پǶԺʲôӣǷپСżѧϰ˵һѧ˸ʮ㣬ƫƫеλȻʹСϰ̬Ⱥ˽̸˵ԺˣĳϵġҲ̬ͬȡ
Щ£֪߿ɲ֪
Щģ߻᲻һȥҪ֪Ÿոպͺ̸ϵˣͺ߹ͬ֯ͼոµͬڲúͻ˿ֽ˹ϵǿɾʲôûˣ
һΣ͹˺ߵͶȡ
Ȼپúͷһ𣬵Ϊ˺Ʈˣ߻ѡʱ͡
ϣʲôֵұܸʲôֵ
Ҳ󡣡پв豭˵
󣿡Ȼ
ֵ֪Լ˵ʱˣʱ͵СǼŮŮСǡ
پҵ֡پӹͷ
һ㶣ٿ΢Цķʽر𡣡
پԺߵ˵ÿɷƽúûһ㣺ִйЭ̵ݣѾִй˵ˣд󲿷ݣҶûмҪ䡣ӦҲ⼸㣬ô֮ᡯҿԸ㡣
ŶԸꡣپǲ֮ˣа˿
ộֻҪԸ⿪ϲЭ̣˵дһµĿܡ
һͬ˽ϣ֮ȫӥĵλܵں壡
ԣֱӴӦȻڻǺȨߣǿɵġ
ڶԪս½Ҫṩһ֧㹻ǰӥϣǰȳҵĸ
ԣ߲˼شӦ
ߴӦôˬ죬ΪĶǰжģΪ̵˽λپСĸĸ顣ΪĸλС㾹Ȼһȥŵ鷳ǣ߾ܾӪȣǡ֮ᡱԶܵˡ
ϣ֮򿪺ӥҪһ룡
˻һȻݣһԵ壬Ҳ𾪵Ŀ⿴پ
仰ȥûʲô˵ģҪһ͵һ£ֲǲ˸Ž롣ʵϣȣǰüֱСڹҼң
ֻҪϣ֮ʲôӰжô޴
ҲӦҲܴӦǣ̫㣬ԶһܿơҴӦ㣬ҵҲӦ㣬ҶӦˣ岻Ӧίؾܾ
𲻴ӦҪġپȻľֻҪӦͿԡ
Էپ˲Ƶ̬ȣһһѵľͷк߳ҲܴӦ
ִй˵ǳɴµˣԭǲŵġڣ֡پû䣬˼ȴһٰʮȵĴת䣡
ߺʱסˡ
ԭνֻǷپĿ飿
عЦҡҡͷ
̫ˣ
پͼ˵µķʵ̫ˡ
˼ģǱ⡣
˵֣֪ҸλʣµΣʵ
ʣµΡͼãҪ֤нͼʵپ۾һգգעźߣصȴĴ𰸡
뿼𣿡ϻָЦݣ֪ô֤
ɵķʽʹʹթĺ壬ҲͬҪѭЩϵĴͳپվһὫѹƵµˮ׼ܴҵķɹ˵ңôͻΣҪġ֮ᡯҲ͵С
Դ󾪣
ⲻǺ𣿣
ͨ۶Ժռ߿ϼӳ֮һ֮ӳ֣ߵսֱƱԪԲСѹƵ߱ʵˮ׼ҪԴɡ
˱СǱˣǿɾʹزˡ
֮İԵǿ伮мأ֮ˣҪָɲһ׵顣
Сѵûпͺص鱨𣿡Ľȴֱֲӳѡڳѣ߶ֲ˺á
Ѹٱ仯Ρ
ǾȣȻϲãǡ
û뵽پһŮӾȻʤĽʽϲΪپĽѹƵƵˮ׼ôűʤİգΪߵԼ֮Ĺܻ˵پʱҵλȻĴС㣬ɲʲôδŽĺ¡
Ƭ̣ջǷʹ֮뷨
Ѫ߿ʹѪӰԪУǿҪķӦòѡʵڲУٶ֮١˼⡣
еͱ仯پһں¶ĵͬʱپ۴΢ţӮˡһ˽֮ᡯ͵
˵գپͷҲص߳鷿


280 رǲ
鷿ͷپһ棬ú߶ԷپС㹻˽⣬ú߶δıҼµʶ
ĵȴڣһּ尾顣
νΪ֮ᡱڿԵ֣ƮѲ⡣ν尾Ǽ͵ϣƮտĺ֮Ҳӳ
ոյһ죬߾ͿʼЩżҽ¥µĻ԰ⲽ˵ɢʵǴʱ䡣
ĽԼķ￴ȥĺߣʱˣֵʱı֣һΪı˳Ȼĸ˸˸߸أû뵽ͨͨһ档һֱŸָѹˡ
ĽȻЩԼöԺߵ˳ˡ
ںѹѾ˾޴ʱΪԼȥ£Ȼʲôõѡ
ǳһ߾ʹĽҰΧʧˣĽٵѰʱѾ޷ҵߵӰ
ʱĺߣͳ뵽鷿С
ѾǺĿǰʵϵȨĵģƺԶ鷿ﴦĵ壬߲¶һĨкЦݣִйٻʲôʱڳطأ
ǲһ׵飬Ȥſڶ׵㣬ܻøҵģ𣿡ѵͺ˵Ц
ִйٽΪأ
Ҳûر飬ڻ԰ģԸҵǲӰˡ΢Ц
һؿ˿鷿ȼ̵Ĵţֿ˿壬ֵ͸Ҳܿڻ԰ʲô𣿡
ӥۣ֮ڡҵһԻظ˺ߵʡ
鱨ռƵҰִ֪й˵ǲʲô
֧ӣһ֧Ϊ𡯣һ֧Ϊӳפڣֳ¼ӵԼפأλ֮⡣ϡ٣ҵľӵܡ
ִйٴôϸҽӣĪ˵ǲйأһµı顣
ǡЦŵ˵ͷ뿪֮һֱðգλǿ߶й潻棬սḻϣøȥӵʱ̹٣ЩʵսѷСӣʵսĻ۶ʵ߶ôҪȻҵ룬ûȤԾܾ
ĺ£ôܾأˬشӦҲͻ֮ף˵ܽλߡ
ôǰӵפصģϣ졣
ں뿪鷿Լһӣҵִйλͬʱ鷿
ԴǴ¼󣬵ִйٺ͵ִйٱ鷿ˡ
Ȼȷʵǲˡ֮Ҳһʱ޷⿪Ľᡣλִйԭ޼Ĺϵô޸Ѻۡ
һҵȥӴʹС𣿡ִйٿżɽ
⣬尵̾˿
Ϊҵλڼϯִй٣ľҪʹСپλֵǾľġϵѺҪ޲ԶԶиѡ
úȥӴ޺ĵԼλֵܽͣǼȻѾͺϣδսУܱܣȻˣ֪Ҳ޴󰭡
޴󰭲бҪԡִйٵЩӲ
Ҹո˵ˣ޺ġ岢Ϊִйٵ̬ȻųֵģӵȫõҲʹǼĸܽѵЩСӣЩСӵĽһɳкôġڱӳ˱ôҲú֮ǿδϵиΪ֡ԣñӵפǺֽ˵洦ġ
ԭˡ˵ѾҪǰȻؼ𣿡
ǡ˵ͷҪȵԪɼһϺ֮󡣡
ǵİҪһɼҲʲô¡
ˡԪս£Ǿ֡ı΢һЩڵĺɼҶʲôʸ̸ϣԪս֣ǶԺҵĿ飬ǶԺߵĿ顣
ˡ뿪ˣǰ֮ǰӦûõĵط
ֵ絶ʣʲô취أ
ġʱգǾͺúϢɡ̾˿֮ϣһսû˰ң㹻ſԻžȳ𣿡
׼߳鷿ĵλִйͣ½Ų
˳Ĭ˰κ󣬵ִйٺȻתͷ硭ǲ㣬ûôǿûһǿġллʱȥ⼸ı仯֮ϣǻվҺһսʱһ㣬Զı䣡
ŹϣֻԱ鷿Уĵأ̾˿

ӵפ˵߿Ǹװݵɽʱ·Цɽȵװ̶ȣǳǺ˲ֹһǰ㰡
ִйٴǺͳ򣬲ҪЩʩһ˿ػش
ʼ磬Ļ
ɽȺ󣬺һ۾Ϳɽȿվڵ
һмЩɫװ粻ͬӵװ½һƬףͬĿ͵ļ׸ֱһ͸
Ĵ磬ߵȥᱻһϳݡ
ҲտӵĴ󶼻Լһ²׾ͻȻðһֵͷ
ҲǾԼͷʵ̫ͷЩ漴ԼЦҡҡͷɢ뷨
ӵֵҲܿ췢ͺˣٵӭ
ӭɲǡӭ
ǳѺõԾĿע飬ҲΪŹ֣ͳұӵפأ֪кָ̣
ʸ𣿡üëһȱӵ˸Ӳơ
㡭ŭԣֻԷŭĿ顣
Σƺһʼûͱӵ˺ƽദһ仰ռϷ֮󣬵ڶҲͬǿӲ
һԼƺ͵λȫռˣæȻͳȥ֪ͨӳ
˵գתܽɽС
˫⽣ŵļƣ߲Ҳ֪ߵĹϵԶԶ̸ơ
òǹҪìܵİɣ߲˶ز²⡣


281 ĺϷ
ȴûãһλһűʽװһɫ練űŭĲɽп첽߳
飡ɲĵطӵһƱˡ
ǿʵ߰ľ˾ȻܰԪںУֻڵԪȻͳ˱ѹƵļ󡣴˵ʵѾ˻ξ
ΪطһһҲӵӳӣִйٴҲ῿طһ
ߣѼӲˣ㱻ӱһڻİɣӳʶһͽϵס
ָҽ𷣵ǼµĻʵûʲôɻĵġ
ߣǼ㻳ĵ֤
ģǵʱָС
㣡貪Ȼŭ
ôܣãָС˵ţ黹˦˦һǰģ
Ϊָӵҵ㣬˭Ҳ˲֡
һԵĺ߸оԼ׳ΪǣǳʶȤ˵һߡλʶԹһˣϵʱ˿Ա߻бˡ
ǱֵڵˣޱǿӳȻӵͳһ٣Ҫжж졣
ú߸оȤζǣҲۺܶǰ˭˭ڵһλʵʵĻξǿߣȥֻбԪԲʵȴôϾʵӵʲôսʤʵǿ֮˵ǿֶΡ
໥˰죬ȻŭԽԽʢȴûһȶ֡
ߣòһεķݶϣһ´ҿһ˽֡
ÿĻھͿԶ֡һ˵һ߽Ǳߴ˴գһѽǷģ
˭ϵڳޱȵĺͳ黹һ档
Ȼ밤ᣬҾͳȫ㣡ڣ輸ҧסںֵĳ嶯˵ִйٴ˵˵ɣִйٴ˽ʲô
һλǺҵĴߺߣִйٴǱ̹١ָԱߵĺߡ
ע⵽鲢ǶһǰģԺĿ´˺һܿ죬Ŀеĺͱ˷ŭ
飡㲻Ҫ̫һĶɣʲôִйٴ˵ޣСֻԪڵʵµСǼȫƨǱ̹٣ִйٴԴˣԶ´޴
µСǼȫһλԪڵĸƨԭѾǿ˼ȫǱԪϵĸ֣û뵽ı˸ǿʧʧ鱧ȭϹ
Ҳ֪Լոǻ̫һ죬ѵõļԼֳ־̬ȣȻӲͷƤǵȻ֪һü
㣿ΪʲôҪ㣿̬ȺȻһٰʮȴת䣬˵˵Ϲıºܸǿֵһֵı죬ҲΪѵһ¡
ԣʱŭϴܣһ壬Բɵĵȫȳ
飡ǴҲǲǣ
Ҳȷʵģո˵ģҲȷʵִйٴ˵黻һһı飬ոִйٴˣǲôѵķϡһʵϱġ
㣡ôӵۣȴ޿κΡ
ȫʤس¶һѺáЦݣ漴תڿǵķȥ
ûֱţĵȫȳ˷ĩͣ´һֱԱ߿ϷĺߣǺҵĴߣǺң
ǣոտһϷĺػش
ߣȻִйٴҪ̹٣ҾʹȥҵСǣһ䣬ҵСƢɲôãԼעⰲȫߵ
Ρ
Ҳ֪ȥ֮ٲҪ½ЩʲôʱĽ̹ģ޷ƽƵضȹˡ
߹ֵڵʱȻͣ½Ųݺݵصһۣ顭
ǾԲ˵ȥ췢ǵĶ֪ʶֵ
費üͷ
˷Ӧܿ죬費æĿڡʲôûзֻһλִйٴĽ̹ٶǰʲôҲûзӳʲôûз
شź߽ɽ֮С
ΪұפصɽȻʩüΪϸ£ɽȵĴСɽдµ޽๩ϢĶݣЩжϣӵ̫ܳˡ
һľ
ҪȲ𣿡صס˾˸һ̬ȺȻҲº࣬ûʲôò裬СûԼֵļòժģζȥ
ˡ
һضǰӳ޷ǰλ֮ǰǸӵ۵ϵһ
ڳһӣҲȻˡ
ˣһıϵǲ¡
Щش⣬ʧɢֵܡ
λ֮ϣһ˿Ʋζոڹʱ̫Щеʧ̬ø¿ЦǲҺ񻹶Ը˵ʲôʧĻЩǲˣ²ϰɣ
ȻᣡЦ˭ûʧ̬ʱأӳһʱôܷϣӳһҶǵʱ㵽˵Щʲôˡ
ִйٴɸС̹Ȼִйٴ˵ĵСϢʱ䣬Ҫ鷳ʱϢһˣļʼٽ½ܸСʶ
û⡣ڹ⿴һϷĺ߾ýѾ㹻ʵˣҪҪͱ˼棬Ժ˵ѾǺż顣
ȻûǹһһᰲΪ´ɨһϣǱӵפع졣
Ҳϣģлӳ
ϻӦúнڣȴȫһ
ʱϢһʱȥ֪ͨ¸ǰɣҸʶʱٲΪ׼ĽĿüʵף졣ܹܲҲ֪֪ҿ϶о죬ʲô¿ƣ


282 ˹ļį
Ϣʱ䣬˸ֵڵ֮⣬һѸٵڹƬİɫʯ˳ɵУϼϡ
ͳһ׾ֵװ߲뵽һ֧սϣʮа˾ŶΪ̫Ŀڵһʱ䱻˼
ߴűʱҲڴ
˼ִйٵѲ֮⣬ӵפǺģվڸ̨ϵˡòϿҵˣ俴ȥȱӴ˶ҪСһеˣӵפҪʲô
ӳòسЦЦߵ̨ǰҿɰСǣһλǴǺҶĹ͡ǲҪ䲻ʵλսִйٴر̹٣Ƕź̹ٺúѧŵ㣡ʲôģ̹̣Ļᣬ˵һοɾûеڶˣ
ⷬһڣڽԻȻ
ʲôǸСǽ̹ٵģôܣżꣿ
ʲôսòڼϰһٴξ͸Լ˵Լսɣ˵սս
ǺҵһĶֵشţҲˣȻܵǱţҲִ֪йٴôġ
ִָйٴǽѧϰģԼ˵̹١
˵شߵĶУЦ԰ĿɨУˡ
۽ǵ˺һۣڷֺߵȻоһʹ
ΪߵһֿС
ȿȣɤӣֹ˵ۣŭں̹ǰ֣ɺͳƽʱôǵģǾôҶ𣿣
ӳʣһ˴ӷվ˳
˵
λպĹ˵սΪ̫Թʵ˴Լɣ˽֪ƾеսҪǲܵġȻʤ֮ҲҪˣλպĹսʱ䡢սʱ䡢˵ʱһ𣬺֮࣬ܣ
֣̹Ǽӿɵģ£衰Ȼŭغǳ
ֻĲ鲻Ը뷽֮С
ĿɨˣȻתԺǸصø¼Цˣƽʱ̫ܵɣЩСĿԴ󣬱Ǹ
ЦϷĺЦŰ˰֣̬ȷǳ͡ɾǺ¡ңҵһ̫棬ǲҲġ
û뵽߾ȻԳơһ̫桱סˡ
ⲻԼԼ
ԾдϲȻԼޣǾʵٺòˣļƻаһģ
ƼûУѧûУȺСӣ̹ǶôĿ𣿸ոɵСӣǰɣú̹ʣָŸոɵ˺ȵ
ĺæҴҵ̨
˿ӰаԱģݼҲ̫ˣôҲԥһ¡һ°ˮƽϷأôûз˰ŶˣԼڶϷأˮƽҲô˹ļį
Ϊܵıɲ֪Щʲôֻ֪ԼֵʱˣֱߵǰӵźߣصҪ֤ڵ;аս飿
ɵģûôʱ䡢սʱʱ䣬𣿡Цʵ
ԡ֪ܲΪʲôҪôʣһۣ˵ͷ
Ҷ˵һǴһ㵱Ȼ޷⡣ţöʱ䣻սҸţһֶ³Ų˶ãսһܹҲҶʱ䣻˵ʱ䣬͸ˣսкٸˣң⣬ˣҲܺܿػָ˵£ʵһҲûʱ䣬ʵϣҴ󲿷ֵʱ䶼ɽˮڵʵҪӸǿҵľ磬ķ˿ġ㲻ңҲ㡣ġߴԲѵػش
ⷬʵ˵̫ͷˣ
һϣ߶޵趼ȥˣţҲûⲻں𣿣
ӳܱùǺӳȴԲ֮ˣΪӦڣ
ûʶĶϾǱӵӳӦٶԶˣܿ°̹ټȻô˵ˣǾȻĸݣûʶɺ̹٣ǸҶˣҲգЩ̹ٵֶΣǾͺͺ̹սͻָϱԱԣú̹ٽ̽ǣ̹Ӧòܾɣ
ôܾأЦ÷ǳϣִйٴ˽̹ٵġΪ̹٣̵ҵ񡣡
ߴӦϿٵһĨײϲɫٺòˣܣ˵СӳԴ޽ֶָӵһھͺ̹ѧѧֶָΣ
߱Ѿݵˮ׼ˣڼֱӾ˵Ǳӽֶָεһˣʱжݵˮ׼ٿ֡
֪λܵ׼ôұأ߹һĿŽ̹ٵļӡ
ȻҪȣͱȴ㡣ϸִǰ֪ս˼룬һ϶Է˫ֽȱȿڲʹ˫ֵ˭ܸؽ˫ָֽ
ѽǲбıԡһȡ
ߵľܿһֿ־ûŵı֣ϵЦһʱø㺦µĻڳԼƭӣҹɽȣǵıԱȡ
ǿɲСǰҡҡָŵֵûС¡ʣûСܾսĴʻ㡣
ô׼ʼɣЦ
ıԣ㹻ţ
ĵĲܶѣӶһαʤ
ܵʵֻбԪһףڱвġԴʮ귢ԼԪ츳֮󣬱һ˶Ԫоϡ
ʱգܶԪպѾ˾̾ĵز˵Ԫǿˣǻξӳ裬Ʒˮ׼Ҳͬϲܡ
˵ıԪͻξǿУҵܸóƵˣ
ĶԪԣ˫ֽ£Ҳضʩչ
ıԣܱʤɣ
ǣ֪ƷͲҪκԪ̵ģһ壡
ͬЦݵĺߺվ˫ֱ֣ԪĶһ衰⡱ļල£˵ֽͬʱϣ
һԣʽʼ


283 ֻһ
ֽڱ˵עпʼⳡɱӳһֲ߻ıԡ
ܱΪԪһ˿ɲǿЦģ˫ֽϣȴɫ˫أдʡ
һԪһ׵ԪûаɱԵıУϸһ㣬˫֮С
ֽϣͨ˵²еƣ˵ȴ㲻ʲô
ϰԪʱ֪ƹٴˣ̿νǼ죬̫˼ۿƣԪѭһ㣬ʼº͵ѵֽ
ֽƿٵȬţϵЦҲԽԽʢ̧ͷ۲ǷĶ
һ֮£ϵЦݼһ仨ˡ
ΪߵϣԪļûС
ߣ¶˰ɣֻᴵţƭӣ˵ʲôԼ⣬ָˣȴֽƺް취ߺߣҵ˫ۣһҪúһе⡣
ܶѵֽ֮ʱϵЦͻȻסˣ
Ϊޱ𾪵طֽ֣ӺϵĵطһɱŲϿֽܲʹ޷ԼֽʹƱøӸӺأ
룬Ҳ֪Ǻ߶ֽš
ɣܷŭ̧ͷźߡ
˴˱˴ˡһƵᣬֱͳһĶҵὫֱأ
û뵽ԼһӴȴۣߵĿгԹߣΣֻӻһָʱˣѾ޷õ䣬ĥҲһһ㽫ĥ
ţȻ˵㣬ͦЧġߵͷ޵
ߵıԽƽԽǷŭϰ˫۾עܾԼʱ
һԽӲĵؽԪֱС
ǲôԪǹ谭ֽϴܶ޷ĥ𣬺ܾһ㣬ϵֲϵػָ
ⲻܣܲɵŭ
ʲôܣһ֡
ߣ⣡һʱβֽƣԪһϲͨļһͬһܿոôֽȬɣ
ǰĺܿգҪ֪ҿǴûѧԪҵ׸ôأһյҡͷ̾һ߻ظ̨ԵλֶԱߵһ裬ǳǳƷһڡ
ߣ㵱Ȼް취ˣ񡭡ܻ˵һ룬ͻȻӦǰһĻʲôʱɴ˫ۣԲҾ徵е֣ôֽ֣㲻ָܻģ㲻ָܻģûиоκԪ
ΪʲôҪԪأƲһ˲ͻָ𣿡һŹֵؿܣ˵Ÿֲͬơ
ѵ޷ǰһУ޷ԼȻƷһ֪ðˣ
ӳˣթֽոһûбϣһʹĳֶαֽܴӳͶߵ
Բɵüͷغǳʧ̬ܣ˼ǰˣթûõķ˾ˣҪҶۣȥ
˵գҲܽ͵ĻᣬһŴ̨ܴȥķС
⺬ŭһŵŵüΪסܵʹɾصһ£ˤȫĹͷɡ
ⲻϷŭˡ
˶ŭˣԼһ˽ȥ
ӳһССıԶѣֵ˴󶯸λ𡣡˺С
ƽض࿴˺߼ۣʼִйٴСӡ
ոյıԣҪԲʵֶֹߵƻָڵһʱӦ˵ߵʱ˺ͬ˼
һϿ߾Ͳʲôǵ
ңʹܵţ߻ǲȥ˶˫ֽƣԪûõʹʲôֶΣݻָʵ¡
ʼãԼⳡԺߵıǸ޴Ĵ˵ûɣú߸һ
ӳˣ밲ŵڶ԰ɣ߻һڵӣѵһǱӣ̵ܶȻͶ̵㡣
ɫصûлشֻǵ˵ͷŤͷķ󣬵󳣣ͺ̹ٱȻȻ
֣ӵķʱ˽
Ȼ󳣳֣бҪ𣿾ʵҲҪѾﵽԪ׵󳣳ְ˵ͿҪͻƵԪ߽ˣʵӳδλӳ֮⣬Ǳӵĵһǿˡ
ǲЩСˣ󳣿ӳϯӰˣʲôʸָ󳣣
ʲôָ˵ӳ󳣵ָǸһѵѵû֮ǰӳܺ˱ԣΪ˸ֻû뵽ܾȻˡ
꣡С㣡ֻӳ˿ɲˣ
Ϊ󳣵ӷ߳ȻǱԪǿߣأҲһѡ˲̨
̨󹧹سһ֮Դӣһֱмӣ˽ϸָ˵ʦһҲΪ
Сһ㣬һʼͳȫҪ󳣶ѹ
һΪ˲ú߿ûеͷӦѾȻ
ߴվװģػ˻ȭţ󳣹˹ָɣҵȭͷѾˣ
ߵ̬ȣ󳣵ϵز²źߵʵĶȫΪʲôӳ˵Ǿ仰ǸʵˣΪʲôȫˡһǹ⣬ңʹҵģûӳѣ˵Ҿϵˡԣӳ˵һʼͳȫ
ȫƿʼѸٵ¼̵ʯƸ̨Ϊϰ󲻰Ĳ
һ޴ɫӥͼ󳣵ıۡС߽ͼڡӥ
۵ͼΪһֻӥСȫ󻯵ӥͣ󳣵ļͷ
ĿһݣȫԪصϵӥ仯Ϊʵ״̬ӳ󳣵ȭͷϣһҲǿһκһԪֻһֽٶȡͼڶӵµļȭ
һʹξҲ̫
ǿһԪûʹãƮƮһȭӭ󳣵ȭͷ
ںߵȭͷȭϵͼӰӴ֮ʱͻȻоԼһ𣬶ʱԼͼʧȥ˾ϵϵ汻һȭУŻһѪ˳ȥ
ĿɿڴעУߴҡڵߵ̨ǰҾǵĽ̹٣Ǿҵʤֻ漣ֻżȻôһӭκҼյıԣڣֻһ䡭˭


284 С
Ժŵƣ߰ıô
ʱȺ鼤ܣһ޲̾ͳͺƴ
ߣһʤˣ㣡
Ҳ
ҵһҷҪúýѵѵСӲɣ

Լŭǣپ޹⣬ͬһͷŭʨһŭǶҪ췴ǲǣҹԹԵվţ
ؿɲԼھͳͲˡ
ǰεľ飬ˣߵСȷʵмֱ£֮ǰװǿӦԣʵ׼ʤȯաںƣ˭ҪǶ˵ûбʤĵһ
ӳΪҪֹأһɻ󣬡зŭɻɣӦǱȻ̹ٵΪǽɻ󡢳ŭ𡣡
̹ٽѾӦˣôЩµСӼأƤЦⲻЦؿźߣȭÿ֨졣
Ϊ֮ӳʵԺͺ߹С
۲ۣȻӦִй̹٣Ѿ˳Կ׼ˡһ˽׵ӣȻ̹٣ǾҪϣûҲҪϡ
̹ٵľ˸֣ú̹ȥϢϢɣʱ仹磬ǲż仰ǴＷġ
ûѲˣѵ֪ʲôþ𣿽ӵ챻ˣ˳̨ȥҪӳ׵ĲŸ
߿Ǹһͨı֪ʲôٺһЦҲһʧصҲգҾȥϢһ󡭡
ԸȥϢ費¶ϲɫ
СҲ̫ᣬٻŪòĵ
һ˿øһϢʱ䶼ûڵɢΪܿ˺ߵһ䡪
ʲôûҪ󣬾Ϣɣ˳㻹Կǲͦõģ
ԣͷҪӣԼԶֽѵѵ֪ôĳСӣ
Ǻ̹ٱúϢɣǻطź̹پݡҧԼʧ̬һӣ˺۵ĻСǣͨͨҹȥڶУ
ҴŭеùͷæĲڶУǰ
ʱû뻮һжԺ˵㡣ȻΪӣҪΪҵľͻսġһ֧飬˵ʵȻҪȴҪģҪǣǱʱʱ̱̿Ϊӵļԣ
˭Ϊ˱ٶ뷽һɵڶУĻǵܵõܵĴ
ϧע޷ת
ΪǲŸոӣų̂ϴ쳹
󵨵ǰѽǰߣĪѽͷ
һģŭһӣУըһֱʮɵľ޿ӣ
ıըڸ˵ĸȴȱըǰ
ը̳ɢ󣬺߿˿УǸ޿ӣЦҡҡͷغСһ롭
ߴﾪѵģߵ˽
ո۾գһ£ǲˣ
ҿ̹٣̹٣ӦûѣȻҽȫûӦ
ոΪɶƤһ£
˯ŵʱͲܶƤ𣿱ɹˣ춯֡
Źʱ䣬ߺȻоԼֱۺ϶ĳ
ֵַΪо˿ʹֻһ˿΢ɲĲ֮СǺѾ˵ĻܸоⶡĲʡ
壬߲ûмŶǾؼװ˯֮廤壬߲˵СвԼ
ˣ㶨
Ч𣿡
ģⶫǰġܱСӷ˫֣ڻûָ޲ýСӳƤ顣ֻҪ죬ⶫһЧСӵԪ֫ʧڶָߺߣ
ǡ󳣶£˭أ
ϻȻλӳеһλˣѵ𣿽ӳѾˣǰݣܶСӶ֡ǸӳûˣСǱӵĽ̹٣͸ӳƽλӳһҪսҲܾܾ
ǡӳӮ𣿡
ȻӮӳǱԪŽǿߣң͸ġСضСһͷΪǱӺݺݵسһڶ
ι̫ˡ
һʱ˼û
ӦûУǿ߰ɣٲӳɾҪˣ
õģӳ֪͵͵ˣжҲĬġȷʵˣСˣͲˡ
ţߵĶдһ΢ڿٹһ㳹û
ȷѾԶ˫ۣ˿ԼֱۺȲȴҲκαֲĺۼ
ǸܵļһﵹǸ˲ţֶɱ˶ĻǵɱӰΡôˣôô񶾵ͷһұЩ˰Ҵˣ߳īߺڰһǵ뿪ָıԲСڸ̨ԹԵظп
ʲôӵĸӳսǺ顣
߻ûսԼأ
оڵԪѾͻƵٽ㣬ͲһµĴ̼ڵıԲûܴɴ̼Чú߷ǳʧ
죬ȱӵ˻Ҫڴ
֫ЩС΢΢һЦԼĴ㡣
ǣԼΪʲôȻ˯ţ⣬ҲȻûпʱ˯˯ˣԺߵĸ֪;ԣ˿ʱԼˡңұӵƺ֪˯ƵģŸʱ򿿽ֽš
Īǡ
ɫĺֱߵĲ豭ὫˮϣЩҶһƬһƬƽвҶںǰʱ򣬲ҶеһƬɫ״ȫͬԵôĴۡ
Ƭ֪ʲôֲҶƬġҶжһҲûϳⶫ
û취Ͳڴ˵
Ҳ֪˯ףԶŴУõһִ֮ŵԴ˯òʡˡ
谡衭Сأ΢΢һЦֽϵĲҶͲˮŪɲСĴ򷭵ӣſװ˯
ϷȻȫס


285 Ϸ
ڶ峿ߡҡѡǱӵӳ衣
̹٣ô˯ˣЦúϣһжûзƵġ
˯ˣϵ˯ۣѾȥһˣ
ǰһֱǱӵСڵڶУϰûлû뵽̹㾹Ȼ˯ˣЩʧְȻ̹ûзؾϢ֪һһݺݵһĶԴ˷ǳƵġ
ˡ˯ŰˣֵСЦŰ˰֡
Ӧͬʱɨһϡ򷭡ĲˮȻƬĲҶѾʧˣҶȻɢϡ
Цһȴû˿仯
̹٣ȻСǾͿˣһҪһЩ汾£ԪսʲôĶԡ飬СǶԺ̹ıóϷһ޲ðݺ̹Ϊʦ̹ǧܲ˽Ͽҵߵ
ıʮϣʹǺҲҲѾ֪ͬ⣬߶ⷬˡ
İɣҺһ죬еҲġѧʲôĻǲ˽ġˬشӦ
Ƕл̹ˣ
Լһʱ䣬ȺУ۶УǸ޿Ӳ֪ʱѾˣϿȻûа
ò˵ӵ˹ЧʻǺܸߵġ
ӵѸУ˼ᣬûûг֣ÿһ˶ֳߵļָûвμղĲ֮⣬ĲͬڷǰˣҲʽıӷװ׵ͱͨҪһЩȣ練
Ҳ֪˱Ǳδӳ
˵룬ϵߵ̨ǰĿɨˣ˭̹ٵľȫУ
ӷ߳ķϥ£ͷ
պ̹ٳҹδ飬ȴ֪飬õԽ
û뵽边Ȼ˵¶ССسһЦһķչ˵һıݡ
ӳǺ̹ٺˣ˵Ϣʱϲ⾯䣬Ǳ뿪ˡ֮飬˲֪顣ŵش
ԣüëһ̹һֱڸ̨˯ôȥˣ
˵գתԺʵ̹٣˹ˣ
߼轫˵ĿԼֻվһԩֵ̯˵涼û֮˵
Ժߵ˵ͷϵĿһŵˣ˻ʲô˵ְȣ̹ںﲢǿ֪Լʲô𣿣
ӳȷʵǱ̹ٺˣʵӳ죡ϵıޱԩıλ뱬Ԫǿϣʵ֮¡
ʹǺߣΪϵԩݣ
ΪһûаٵԩݼĻҲͬ⵽ƭ
Ҳ˵죬ȷʵǱĳߡˣְء
˼ԽԽ˼ˣΪ˱ֵúԼ˶ʼƭ𣿡аЦ谡裬ҷȷʵСӳˣЩıƵֶϣұѵλִйҲϲ㰡ȻôɷѿģǾҿ㵽Щʲôɣ
̨ϣ˵磬ŭʢںԣҩɾȣˡ
ȵȣһ
ֻλͳһλǰһɫࡣ
⸱ӳвͬĿԼ֣̬Ȼ൱Ƶġ
ǵġΪıӸӳһ񣬹Ȼ˫˵ȫͬسͻ֮Ǿ˵һ˵ѡ˹Ȼп˵ǼٻλҵĹҲδȻһǳʵġ
̹˯ˣϻԽѣĪ𣿡¶á
²ҡˡðӳģǾʵġȫڽ峿̨װ˯һҹȴӳѡĿȫڵģ˫п˵£ӳΪҪһ˶ԸԼ˵ĽأĻش𲻱
˵Ҳûе貢ûΪķѣпΪԼְصĴ󣬺̹ΪҪµôأѵΪݺˣ̹ٺ֮䲢δԩûɻô
֪شĲ⣬һ֪ӷðһǶ鹢ڻԹô뿴ǱڧǵЦһģа
˭˵Ȩˣŭش˵ĻŤͷԺǸһЦǸ㿴Цˡ
ûû£һһЩ޶˵ڮ٣Ӱҵ顣ߴȵذ˰֡
ǸһЦ·е˴𣺡ûУǶź̹ٶѧѧмӵУ
ӳһʡʱ˵ˡ
ʲô£
֪λǺĹͣ²ִ̫йٻһλǱӵĽ̹١Ϊ±Ρ
յıѾ֤ʵλ̹ȷʵ㹻ˮƽǱӵСǵĽ̹٣ûʲôɵġػش
յҲ˵ΪۼΪʵܷս̹٣жٱ¡
ˡ
⸱ӳ룬ߵǲһŪĻȡԽӽԪԲʵսԪڣֺƤĻȫ¼Ҳûм˵óڡ
ڸ̵ʶȻʵǿһʵڸ߽ͨ徳ˮ׼Ǻʵ̫ࡣҲΪǳԶǴɽ֮ɵİɡ
¶Ϊ֮ɫ
ҴӦġΪѡ
ӦߴӦˬ죬費һ㶣ѵСа취ӦʵѾ޽ԪԲǿߣ
ȻôӦ֪ȵʲôϵ¶εı飬ʼ磬̹ٺ͸ӳƽ𣿼Ȼƽϵսôܾܾأʵ˵Ҳ⸱ӳǿߣﻢ¡Ȼˣǲսʹɣ
ⷬΪ͵ض࿴˺߼ۣϿҵģֲ̫أֻҪ䣬ʱ֣ͣ
ǿɲУôǰսôأǧ飡


286 Ȼһ
䡰ǧ顱ⲻͷһŭ
ȷʵӳҪڴ֮ͥú߳úױӿɲҰĶȻ˵˺߻󳣵飬һԪڵСӿһȭͷŵľӢ϶󳣵ĲҰԼ̫⡣
첢ûֻ֣ǴúͶͰ֣û뵽һԪڵСӾȻҶ޽ӽԪԲǿߴʴʣ
̣
ߣһУ̨ؼƷ彣̺̹ٸУ
ؿߴֵس⹴˹֡
ŭٴϴܣһһߴȥ
һⲢûмӳͼڵ
˵󳣲ҰܵȻ϶̫⣬ҲΪ֮Ұһͼйء󳣵ͼںͺߵȭͷӴ󣬾Ȼֱ飬ַ֤
ΪӵĸӳɲֻʵǿսǻϣͬһС֮һ
һ⣬ʹԺ֮ܣҲֻоǰһҼ㱻˸ͨ͸Ѫע
ش̴ҼιǵĳȻ˻֮ǰλãĮעźߣ䣬ȥƤ֮ࡣ
ôأǿҼľʹɫ糣ô˿أǶˣ
˵ɣһҲɣִķˣһǱ̬һ˲䱬ٶȣѾȷջҪˣҵЩˣȻһ֮ҺСүûóȻȥʲôִй٣˶֪ܲԼôġһսҪѵöడвУȸ㶨һСүһҪڱӶ̵ôȻͿˣ
ǰ֮ѸΪֹסˣʼ޲͸Ѫͼιǣò˶ʱ䣬ұ۶ܲӰ졣
˵ĻָȻӲ۾ǿ漣ĻָٶȣɫҲϾһʱ˵ڻָԪʤܣĿģȻһסǻָԪʵԭɣ
ʲôԭأָܻͺãЦ
߻ʱ䣬ܶһҼιǵƾָܶһ㡣
ϧ⿴˺ʱͼ콣ٴδߣ
κ׼βѪʱųֱ⣡
Ϊ׷Ĺٶȣ·һֱֱߣµĸƶ޷ɱ򣬼ԼһͷײӰεġѪǿѪ߶ǧһԺȻһ٣һĲҺ
ԡѪıֻ౬Ԫڵǿߣ
Ĺʽ˵ġ
Ϊ˽˲̵ٶȴﵽ£ȫԪת뱣ָ߶ȵһ£òȫķȻҲ˶ı
Ҳ˵һ˲䣬˶Ǻģ
Ҳʲô⣬Ϊʱ򹥻ǶֵĹֱӱĽԪп޷˺塣ǣԡѪӰεĹͺް취ˡ
̨±˸֪ʲô飬ֻǵĸӳ߷ʲôûǵĸӳʹͣ
Ĺ𣿡ֳļ֮һڷʱȷʵһȱݣԼҲһ㡣ʵһʹͼڵҵСһغˣûôΪ˵󳣵˼𣿺ߣ޲ɼĴ
΢ЦߵͷҺǰѾҡҡָ㰡У
˵գ̧֣Ҫһȭᵹ
ʱͻ

һʤɫĺͻȻɫ䣬һ漴֫ص棬ѵشŴ
Χ۵ı˶ʱɵۡ
ݵĳѵǱ˭ʹ
ڷһǵ¶Цݣߺߣ쵰Ҳн죡оΣڱ˵ע³ҿ㻹ô̹٣
̨ս˫һأһͷ˶ŬҪ쳣״̬»ָȴٳԽչ
Լȥһյʱ䣬һֱͷҽе˵ڻָ˻ȶվֱӡ
ŵزĺߣȻӳĸԼġʤıֶ֤ǲмһ˵ģΪԼҪͨʤ֮ķʽʤû뵽ʱԼתΣΪģȻ⡰ʤı֤
ߣո㲻Ǻôſڵˣһ뵽Լϵľ޴ͺ޵
ϵƱȬܴڵԪΪ֮һڣԪѾ˱Ԫڵˮ׼δ֮ǰҪָԭʵǲܵˡ
һ뵽;ٷźһ
Ҫһɱ˺ߣйͷ֮ޣ
ȻԺҵĹͣΣҵĸ߲㶼֪ڸûʣ¶ˣΪӸӳݣɱһҵСӣ㲻ʲô
ҡҵſڵϣ޷ͻȻı仯
ô֪ԼĿɱͿЦ𣿡ֳ˺һ䣬ϧѾûʱˣҪڣ±Ӱɣ
˵գⳤ߾٣һף
ǧһ֮ʣһǿᱩĻͻȻӺߵϿɨУ̨ճһƬҽվںߵӦ㱻ǿĻһž޴Ļ
˿ˣ
Уϣæָ˺󳷣ͬʱ˫һ԰ӭǣǽӲ浲סϵ֮棡
þ˵Ļ棡滯Ѫ֮ôܣȻΪξǿߣҪס֮˵Ҳһɵ飬֮ѪҲû滯ʹѪ֮⵽ôһ£
ʵȫֱЩ֮˺ôΪһбʲôɢ֮ͻ˺ı
ָоüֱҪҿ鶹һͷײ
ıˣÿһɫ𾪺Ϳ־ɫΪʹǸľҲܸоǻпֲ
ԭλԺҵĹͣһλŵĸ֣
ĻУŰ˰ӲͣϢƽϢ֮Ǳ˺ۼ˫
ĵɢ˲ɵöһ
ָоٺ
ڰУһɵĺűճ˺̿ʣһδ⣬ɨڳˡ
ǲ뿴ҵʵʵ𣿿ˣȻֻһ⡪㣿Ҿ㣿


287 Ģ
ߺһսñӵ˳˺λʱ̹ٵûȥԺмＸҲ˸һĴ㡣
һսĽ߻ġ
ĲǶԱ˵ЧԼһսеͻơ
Ϊ̶ȵһսĻͻƣ߲ûڿʼս֮ǰ㽫֫ļСֻ֮֮潫ЩԼԪ֮һˮܵķʽһĥļСĹЧ
սΪ˶ͷҽеʱ򣬺߱ſ֮֫ĸ
ļС֮Ŀƺ̿ʼڵԪʧ
ھһյġܡļСЧѾۿۣúʧһСԪ֮󣬱㼤˺Ԫķˣ
ڱٽͻƵԪķбǣֱͻƵ˱ԪסӽĽ׵ˮ׼
Ľʲô޵أ
ΪŵľУеŶȣűӼɬغС
⡭⴫һô
ɡ
Ŵ򿪣߽һܡ
֪Լ鶼ˡҲ֪һ˽˽Թġڻһ̿Ƶڲϵĸӳ⣬ܾͲɵô˼
ǣٿ־ٺ£߽ǲҲȥȥˣпܻ߻ȥ˵ʲôʱճ˻ҽ֪
̹٣㡭ҡʲôԺߣ˵ˡ
ôҡСӡˣ֮ǰǽҡСӡеúܿ𣿡֪ʡ
ܿɥ̹٣ǡ֮ǰۡ飬̹ˡ
û£û£ȥˣȥˡںذ˰֣˫ָֻ𣿡
ߵ鲻٣˿ҲƽࣺѾȫָˡ
ã֮ǰŪ֫ĸСٶҰɣ
һȶˣЩֱ̱ڵϡ
㡭㶼֪ˣ
Ȼ֪ǵСѵҲɣ
ǡ㡭
ܱʲôں͸ӳսʱΪʧ˵ϣվûʳڡ
ʹ˵꣬Ҳ֪Ҫʲô
ߡƽ⡱ЦЦǶΪչǵ鰡һʼҾ½⸱ӳˣνܵˣôˣȻҪǿǵ֪һϣ
˵ˡ
Ǹϣǽӵɵ棡
ԹС㻹رôͻƺ󣬱һʱĸС⡣
ЩСȷʵǺ˵£Ҳǰ˴ûĸСߵĽ˾޴
֪ܲߵĿģֻǺҪⶫˣæԿԣȻԣֻҪ㹻ĲϺʱ䣬ҪٶУǲ֪̹ٴҪ٣
һٸɣҲͱһʨӴ󿪿ڵ֡
Ȼ߿ûָóһٸС֮Աһ֣ǵּܺۻۡ
ϣܲ˼ر˵ͷԣ죬죬ҾһٸĢ
ĢΪСȡ֡
ǶҪĲϺ׵𣿡߲ɵЩȣܴӦδҲ̫ˬˣΪĶһҪǳĲֲףû뵽񲢲ôһ¶
ĢҪĶЩĲϣǱеλߣԴǱӵҪһٸĢĲһǿɴӲֿȡġܽ͵
ⷬûа
ֻѡϵѪӵĽͼڵżӣĿȻһ֧ҳ϶ҾһֻӣעͺӲͬʼնӵȫõԴ
Ժŵ˵ҵĲƸʮ֮Ķ˱ӵ档
Ϊԭ򣬲ʹúһѪ޷ӵһֱԼΪ룬ڲпʵǰö֮ѻ˶ԼĲ
Ҳԭʹñ˴һʼ;Լһȣҵͨˡ
ǣôҲȷȷʵʵһֻӰУһ붼ǱԪǿߣҲǸ߽ͨ徳һ֧սУԴκһսƽ⡣
һ֧ľ޷򵥵ȥĶԴֻĽ֤һǷмֵ
ⷬ߶ʱˡ
ڷǳԼûβʱʮָռָ
ܵУ׵ƶϳӵĲֿŶٷḻʴôһɽȴض飬úβڣβգ
ܿɲ֪ںڴǱӲֿ⣬ƺôദ̽Եֺõ̹ٴǲϣҵġĢȥԸĵˣĻҿԽĢŪɡĢ֤ξŪһһǻξҲѲƤ
Сô˶񶾣üëһسֶκˣǴʧұ£һ;Щ񶾵ͷ
û뵽Լƨĵϣæͷϴǣ̹ٽ̵ǣԺҲ뷨ˣ̹ٷģ
֮ڣΪһٸĢ󣡡
ǣһٸ˵Щ̫ˣողǺ߷ҷٿҲֻԼˡ
⡭
̹˵̹ĪҲӡ
ʲôĢҲʮ


֮󣬺߳ߵУϡʮشűһѻվУ̨жʮУ˶ˣ֪ȥ
ָڶ
ָŵ˿Ǻ߽ǣĲ鲻Ըֹͣ˶̵ߵǰ̹١
أôֻУ˶ȥĶˣʵ
̹ٲ֪𣿡һ¶ȵɫУֻƽʱ߶ʱõģ£Ҷ
£һߴû˵֡
µĶطƶȻ棬һ㶼һ˲
Ǹ϶ңֲھϢأԭǵҷµܡϧ϶ǽǱˡĸ̲ѡ


288 һ
λɽȵһˣͺ߽ɽʱߵڷֱλڼȫ෴
ʵ£һɽȻͻһУһСƽ̨˳ɽڣ޽һ۵ɽֱͨ£ԱԪǿ˵ɽʵ̫ûЧʣֱӷü򵥶ֿ١
ߵ£һ۾Ϳϡŵұˡ
УϿʱӲͬ˿̼ÿһλӵչһЩͼںѪĲͬвͬ״ɫ˻ϵĳ徢
һȻɢȡľ
һϿұȷʵֵóƵһ档
ߵϣΪʲôԼĸ֪ΧСԼȴ޷̽鵽
µķ磬ȻǴ˷ͬʱңûκ
ȫ߸˺ߴԽǰյ֪ʶ
ȻڴԽǰǸʱɼҲ㲻֪ΪȲѹǴ˷ĻôͻʹѹӶǣǰµķ絽ôһ£
ˣ޷ǰ֪ʶ͵ѾˣҲһ߷оĴ㡣
߲ûȺҵӳͳ֮һλӳӰ߲²⣬ӦŸõרԲһ
ں˼˿ȥʱȺվ
ںվλôǵǣܵķָǵĸ֪˲ûзֺ߾ǲԶĵط
ջΣһʵ
ڷһЩµ򣬵һһȥУɣóһҵ뷨ǷС
д⡣ˣ̹ôû£
Ȼ첻Ͼ֮ˣµİزģ޴֪ⷽľ顣Ǻ̹սƺķǳḻǵУȫ̽һЩսϵľͼɣ˵ǵҲкôҪ֪ųǱӵһŵ󳣶Ұأ
󳣣ʲôһţ˵һ󳣵ķ˿ȷڱĿûע⵽ߵĽ̸ż˵ҪṆ̀ͤܽɽˮӳϯӰ˵ͷ䲻󳣵ͷϡ
Žļ壬ҲڲСìܡ
˵⻰ԾǺ˽Թȣ֮Ķ͡
˵ǸͤǽҪ𣿰ϰߣ֮Ӧֱ£ΪʲôһֱûпӰ
˭֪أ
һڴͽ̹һսأһһʵսɣҾӦû⸱ӳһӾʣ
Ĵǿ϶ģԸ񣬾ӳȥ̹ٱȶһҲֻ˵ܵʱ䣬ȥɽˮ𣿡
ģµΩΩФЦˣԼͬص˵ͷ϶ô˵
ĵԶµʯڣһ˿İݴֻԼͤһ֪֡λȥ˶һЩʵԴӮԡͲ֪ҵġһʲôˣ
ƺΪ˽ߵʣһɢдһ޵ЦȻ𡪡
װĸλǺþòˣʱմû𣿡
˵Ŀ𵴣شÿһ˵ĶУ˴Ӿ״̬ǿƻѡ
Ҳ߳ɽϵİݴˡ
Ҫһ֮£Ҳɵ΢΢һ
ˣҲǱʱ˵ͤʱµıԵϾȻûдűӵʽװһĴ磬лһȶţ
ͤݼΪ㣬üһŮӡǻŮװҪŮˣԿųɾŵˣ
ͤУ󳣵һ˳ŭָͤıǼ⣬ڲŻ֪ȥ𣿣ӳֻļڣȴȥʮ죡ʮ죡ҲֻóңȻǰ󷽷طһź˵ǽ췵أǲ̫ӵļɷˣ
ڱУͤ˳۵ļ֮һ
Ϊͤݺ츳ڱΪΪĿ޾ͣ˵ȺȺ֮ǲӰӵչ
ͤ˳۵ԭ򲻽˶ѡ
ƽ󳣿ûڱ˵󳣲ǱӵĵһšûʸΪδӳϯӰˣ˵ͤǱ츳Ҳʸӳ
ĻҪβŭ
ʮ죿ô𣿡ͤ˿󳣵ķŭ°˼һʮӳϯӰȻ
ͤûӣ󳣱ӶˣɵŭΪʮʧýڣӳƹģ
ʲôںġһʵʵ˵ˡͤƫͷ̾˿
ߣãܲʮ쾿ʲôȥˡ
ʵҲûʲôرġĵ··ˣһƱ˶ʮ죬ŵ˻г̡ͤһϵؽ͵
ͤ㣡Ѿû˵ˡ
ӳϯӰ˰δӳôΪ㼦ëƤС¶ʧ̬أϽóΪδӳȵظҡⶼ¶
㣡
ôûûϵ˵һΣ⡪ǡ¡ⶼ¶һΣ⡭
ˣǰװɵ󳣷ŭشͤĺ⣬Ϊβ㣡ӳˣܵģĵ·Ҿ£Ȱ㻹ǸϽʽ׺·ϣһ
ѽѽҲŸջδӳƢϣɲŶ㿴ʽװĿɲֹһˣﲻǻһ𣿡
һ㶣˳ָͤķȥ
ֻЦس֣Ȼոұڲġ¡ȫĿˡ
Ҳ˺ߡ
ΪܡԼӳսѾ޷ĥӡ󣬳˼ɿ߲ˬ⣬ӵߵǵһ߰ݶ
ֺ߾Աߣ˽ССسһӦǰλǺ͸ӳƽĽ̹٣׷׳ߵķ񣺡̹ٺã
̹٣ֵͤˡ
뿪ӶãôӾͻȻð̹ˣ


289 
ǽ̹٣ͤµ´źߡ
ڿ֮ķӦ٣Ҳ˵̹ʵڵġԼ뿪ɽһµʱȻһλ̹٣ѵõȤ¡Ȥǣλ̹ٿӺ񲢲ҵˡ
ͤźߵʱ򣬺ͬʱҲڴͤλ澫ϲɽˮţҲȤ
ںߵĸ֪Уͤʵ⼸¡
ɽˮȴȻ;ӵ˵ʵͤ츳֮ߣ֪
Īֺոձӵ˵ʸһӳʵλͤ
ǡЦŻشִй̹٣ǵ죬죬㲻ΪҵĴڶˡ
֣ͤ㶣ѿڶͷģ
ߵıһӱùޱȡ
ͷִйٵ;ôҲܹ͡ͷֳϹϵˡңִйҵλߣʵȨǽڼͤȻҰͷ
ߵĿɨ˵ƺͤ⡰Բѷȡ
ȻͤѾǵһôƺִйˡ
ܹسƺִйٶܳͷѾ츳ܾˣ˾ú߶ͤЩ²⡣
ڳ˼Ϊģ֮ƻȺԺиֱһһųһΪߵļƻ
̹ͤٱǿ⸱ӳҰ£ӦóĻᣬֽֽ̡̹
ǿֲĻ棬󳣴˿Լ¡ţֻҪͤսȻҲߵĻճɸĺ̿
ŶպͤעصȫҪص㣬ǺҵˣֽһǣںֻǺңǶ޹ء
ҵݣȤЦʵ
ʵ˵һ㣬ࡣͤȣȤǷֵһʱ䣬Ҫûзʲô顣
Цип
ͤǸ۲۵ࡣ
Цͤ󳣿ͤȫעԼҪ˼ӶЩˡ
ͤѵһҲ̹ҲǱӵһԱԼʵҲ񣡡
ʵͤ¶˼ɫ˼һҡҡͷûȤ
㣡ǱӵһԱ㾹Ȼ˵ʵûȤ
ΣڱһԱݡҰ˺δӳˣҰˣһúøл㣡
㣡
ʲôҸոջЩˣҪȥϢʲô˵ĻҰɣ˵ţͤϵôǷ
û󳣱ŭ쭣ͤȻܷѩһת˱ڷɢķѩʧӰ
ȵ󳣻عʱ򣬺Ҳ֪ʱ뿪£ֻʣԼǰŷй
߱ΪǸߵҹƺҲͣոµʱһⲻ֪Ķķһ˺߾ݶֱںߴߵĵϡ
ǣפڣ˺⣬ûκ˷ͻȻġϮ
ţҪȥŷ⣬ȴǿᱡŷʵصøһСɽƵģһЩ˵Լ󣬡ʲôţôôأ
߼ѵ˫ţһŷϵİ׺۽ŷ⡱򿪣¶һŵɫġֽ
⵭ɫġֽƬߵıڶ˼˿ȻԭˣǡƵŷֲֽ˼ӲضҷԽ˲֪پ룬ȴ˿ˡ
Ѿش򿪡ֽ߷ֻǼ򵥵һȴޱ𺳵Ļ⣬Ժ˫ѣ
ֽپĴ֡ա
ԴӱմԪһֱתڸ֮䣬һǾڵƿطΧһյΪԼһЩҪ鷳
ڴֿ֮ʼΪƮƱ
Ǻû뵽ǣһֱƷᡢڿԺĺ˫ȻŴʱΣգ
˫ͼȻλûôǿ
뵽߲Щ
ûзյżʱѵĻ˵ûü˫Ժ飬˫Ѿˡ
ΪԼŵİȫҲסˣһŽ߿ڿն
ִڵıܿͷ˺ߵжԾİԼʢһٶȽ£ʲô
Ҫ뿪


290 ƻ
߾ߵĵط˲ںǰļλֵǽں󳣡
ҪңߺۣŤͷŭŽ󳣡
֪˫ΣգȺһҲסˡڣ˭ֻ·һ
ǷŭĿ⣬󳣲ͣ׷Σ΢һ֮ࡣ
֮ǰʹļ仹Ŀͬͺ߽ڲϵ⸱ӳǰǰĽѵ󳣲Լļŭߣʲô
Ǹ̹٣Ҳ㡣ǱбȵĹأǱӵĽ̹٣ܴͷ˹أ˵Ҫ뿪ȣܵӳʾʾɣ˵𣿡СĽĥԼôʡ
ʮ𼱣ûǸʱ䣡߿ûôõڻȥ˭ʾ

һ𣿡
󳣱˵ʲôѾɱʻʱҶԡ
գѪɫĿɨǰļλ޲ˣɶ
ڴ˿̣һȻըأ
ˣǱӵӳ裡
ֻӰ缲ǣգ۱ľ嵽˺ǰŭעҪ뿪ȵĺߡ
һΣǿҪΪѺߣҪάӵϡ
Ǳӵפأλӳ֮⣬˭Ҳ߾ߣλӳУοֻһˣ
ǳƱӵĹغϣΪӵӳȻܷκ߾ôȥ
Ȼˣװ׵ظ㣬ңҪ룡ܷϹ˰ɣʹ裬Ȼûʲôɫ
ߣ¼ֵðȣȵҳֹŸҪ뿪ǽҪұӻʲôؿԣ
ûйأɷԲ
ΪάӵĹغϣڽϣ趼ǲ뿪ˡ
ԱĿɨȫѾ֪ϲ˺Э飬һҪǱӶ֣ʧģԼ
˵ⷬߵȻס
ֻҪͱӴ֣ȻŷپԭԼá֮ᡱҽκƮǺߺƶϼƻضӰ죬Ƴ١
Ҫ֪ӿҷǳҪһ
Ϊ˾ȳΣĺ˫Ѿ˲ôˡ
ŭȾı˴˿Ҳ׷뿪ԼľбԪʵ׷׷ϰգΧס
԰˰Χûа㵨ӣȫԪֻҪͻʼŭ֮
Ǳһսɣ
ԻξͱӰ˰Χ߲˵бʤİգĿĽͻΧĻ߻൱ŵġ
ǧһ֮ʣһȻһƮϵģǳʲôò˯ˣ
ѭȥֻͤſɵ˯ۣһ˯ءҡϰգǷ۾ƺŷֳŵľ档
ϵҪܣ
û¡ͤȻϣʱͤڳ
ͤȻὫһ£һ·ҡǰ̹٣ǷʲôˣΪʲôҪΧ㣿
Ҫ뿪ӳЦ
ԭС£һΪʲô˲õĴأȥ˯ɣ˯ɣһļʲôأ̹ߣ£ͤںس˰֣˳ˣϽȥ˯
ͤŭݣҲǱӵӳ
֪֪ӳˣλ󳣣ԣӳˣͨðλˣϢŭϢŭôź̹Ҳûʲô˼ҶԼˣαشһأ
ߣӵĹزƻط
˰ɣǹҶ֪ƻٴˣһΣɣεĴҷģ˼Һ̹ߣвУǿ̹⸱˵ı飬м£Ƭ̵󲻵õļ¡ͤ䵱šСĽɫ
ͤ㣡豻ͤⷬƽ⡱ĻùǺ㲻ҪΪ㸸ǡ
ǱͷвУҪǹ˼ͷأͰ˵ģطź̹뿪Ҫǲ˼ͷأܣ㵥ú̹æԼ顣ͤһƹƽѡ
úúãǺηŭЦǾҿͤʲô£Ҫ߾߰ɣ
ͻȻת䣬ʼδûȺ˵һӣ˳ȥΧȦź뿪
վںԱߵͤյ߶ߣ̹٣ȻΪʵӵƹأǷһ顣δĳһ죬㵱ʮٱػҡ
л˵ʲôֻܵһлתǵķȥ
һ·ɳۣʱҲ᲻ݳ޵Ϣϡ֮Ȼúߵսȴ֮ϸṩҲ˵ܳյʱԪ׵ǿûʲôġ
ʱﵽޣ߱Ϊ漲ܣָٴڿն
һжΪ̵ʱﵽǣԺ
ں߸ո뿪ıУͤĳͻҲһ
˻ʾ˿һЩ㹻ĿռԼͤ
ͤȥҶ̫ѾûӳĴˣ죬Ҿս֤ΪʲôҲǱָȨӵߣ죬ԶΥӼɵ㣬ĸ֪Ҳң
ʱʱ̰̿Ҹ׹ˣ˭֪ͺͳ˶ҸʵĳߡͳܹҸߣоܼʰɣϣڱӶѧϰҷ˿һѷ˵ĹأʵûʲôѧġҾӽͤʽ˳ӣȣԼɣʵûȤˣҲ
ͤ˿ûں赥ľ򣬷˵֮̡
ɳСӣҽǽѵ㲻ɣ
һŭȣ̧֣һĴָʳָָ֮һƬë
ָһƬëԶǿٶȷֱ֮ͤͤǰ
վǶͤ˼ɣĹȻֱָͤأȴƫҪ磬ᵱ
ɫëͤɲǣͤͻȻһƬģʱų⺬ŭһѾ˲֪ʲô󳣣
һ壡
躬ŭһεȿֲһܿҪһĿɺѪ
ͬʱͤƮƮ֪ĸƮ˹ôҼɽˮȥˣҲλҪ̫Ŷ


291 
ӱȸϵ֮⣬һζݵ·;ʹѾƴȫ;˯ιʱҲ˰µʱſΡĳǽ
һ·ϣ߲ûƭԼĿܡ
˼֮£߾ԼбҪһοԺ
ȣ߾Է̫֮ʹûֶνԼթǡռȻ֪ڱȣ֪ڱڵУʹٶԷ˵ܡ
ĶȫԽӱץ
ǿ߿סա
ΣռȻ֪˫ݣǾʹú˫ڿԺȫȻڶûʲô⣬ѱδУѱ˫ݲᱻ֪
ӳԶǣ˫ڿԺѲٰȫ
Ժڣ֮һ֮ϡŵ֮ϣԺ޽һƬСǵѧԺȺһѧԺɣֻ۾ܸо֡
ҪԺĺ߻ûţ㱻ԺΧѲߵסˡ
ʿװҸʵͨ徳ҡѵõǣԸо˺߱ǸǿʵȴȻηصںǰ
ǺˣԺʲô
ҺƷᡣ߲û˵˫֡
յ˵˫Σգ֪˫ھʲôΪ˱߾ֻ˵Ʒֻ֡ҪƷᣬ֪˫Ľ
ʹ˵Ʒ֣߲ΪͻԼȥ
Ժۼڵţѧ٣Ķһȫʶ
壿Ʒ᣿ʶǣͷȵʵ
ʶҺˡ֪𣿡û뵽Ȼ˵Ʒ֡
Ȼ֪ǿԺĴˣ˭Ҳ֪סĶ
ˣ
ǰԺʱ䲻ڶ̶ʱڴԺԺǰʱֽ˾ӢԺٶȣһ벻ѡңлһȫԺĴŮ
Ķ߿ûʱ졣
ѧź¥ھź¥Ҿû˵ˡ
л˵գ߱ҪԺȥʲôź¥
ϣŸ벽ֵǰȵȣȻǵסǲܽȥԺǲ˽ģ˵ǵˣǵĸĸҲȥ
Ƿ֪ͨҡ̫ǵԼеݣ߲̫Ӳģֻ̡ܺ
òǺźǴǰ˵ĻȥǣھԸȥҲԸŵġʵϣԺлûܼ档
Ϊʲô
ΪǱŲѾдˡ
ΪʲôŲͣԽԽòԾԺƷԸ񣬲ǻˣٽϷյǷš
Ͳ֪ˣ߰ɣԺǲ˽ġǻҪѲأ߰˰֣ʼˡ
ǧԺôܾô׷
ͻȻԺһæȵȣˣӦҲԺѧұˣֱֻڲԺ
⻰ȫǳԼĲ²⡣
ͺ˫塢ƷԼһǰԺѧϰȴһֱûеƷἫпѾΪ
ʲôǿǸȾ񼲡Ȭ֮ŻϿεѧ
Ȼıˣ
߲òĵ׸пҵĺֵܰȻ뵽һȥˣȻȾʲôʵЩ
ппϺ߻һϣǵģǾҡ
ʲô
ߡ
ǰɣӳ˵ͷһ˵ȥ̵ʣǸһֱûľǲǽкߡ
ǡת̵ķȥ
Լѧ룬һ죺ո˵ҵѧǶţ
߰ʲô𣿡
ǳԣķǳԡ

˴һӣǰȥ̵֤ʵݵڻˣлһͼ
ӳȷʵߣһ˵ʱǺΪ߻Ļͼһֱڽ̵˵ǵʱԳƺߵˣƾͼϡ˵ţ㽫еͼӳ
Ѳ߶ӶӳͼչͼϻߵģԱȣ϶ص˵ͷȷʵǾ󡣡
ܿͼ𣿡ȫ֪廹ⷽĲܣԺĻǳȤ
Ȼȷ˺߾ǸһֱûѧԺľߺѧԱѲ߶ӶӳԺߵ̬࣬󷽵ؽеĻ񽻸ߡ
չǸױĴ߿˺ܾáܾãŶѲ߶Ӷӳһ䣺ȷҳú񣿡
Ȼˣ㿴ⲻ𣿡Ѳ߶ӶӳһƣֺΪʲôʳôɵ⡣
ðɣʲôû˵߽ͼռָУͺʱǵúúʺôһ£
ڿνġһģһı滭󣬺Ժֻ뵽һ֡
ΰĹսʿϼͬ־
ѧź¥ңڼλԺѧİ£߽һյʱҵһŲŵѧеľź¥
ھź¥λѧĿעҵƷķʱȻϡˡ͡ĸ֡
߿ɲӣֳ̧ŷžһͨʹ
ǲ֪ʲôķűһͨšҵðݽȥ˺ôһ飬ľ죡
쾪˾ź¥еѧ˶Լķ˳ŵĺߡ
ǷӰɣϲдšˡ͡𣿡
˭ʶѧǾӢԺİѵǽԺԺģ
ܰɣԺԺôĵӣҰ
˭춼ˡƷ鲻õҶ֪ľٶǻкϷˡ
ɣ
Ԥϣںܿʹ˺ŭ˭д𣿼ȻҾͳȫ㣡
ۣ
űӷһ߿ֳֳǹĺһŭݵس˳ѰŵĻ쵰
үõģôŰɣ
ȻǸߣĻһͱ˾ϲǰ˾ȻǺߵʱ򣬺һѽгǹرסߣˣˣ
ϷԵһĻΧΧ۵Ժѧ鶼÷ǳʡ
ߵȻҲΧȺı仯һεؽƿҹԶ㣡ҿɲ˭ᣡ
ٺһЦŤͷںƷᣬСӱˣϿǺˣˣ
棿Ʒǰ˻Ҳͳ࣬˫ӷ߳ߺ󣬾ϲıֻ˶ݵһ˲䣬̸ɡ


292 ŭ
ò˵ԺΪÿѧṩʵ൱ġⷿ濴ȿԸ֪ⲢûʲôϡģʵǬ
ÿ䶼׼˹֮õĻʩþߣ⻹һѧ֮õСҡ
߽Ʒķ䣬߾֪˵״̬ж⡣
ڴССƷҵذڷţӡӡǸָƷϣһ㱡Ļҳһ֪û˶
Ҫ˵ɾҲֻǼǸɾġ
֪ǣŲİ£Ʒͺʱ䶼ССжȹģϢϢġ
ñطȶ㿴ңҿ㣬нǧһʱ֪ô￪ʼ˵
ƷᣬܹصƣͻΧһսܵ𣿡ȴ򿪻ϻ
ǡƷɳƵش
ʵƷڴǰ̾˿һ˿֮ɫ
ʱ򵽵׷ʲôΪαŲ˫أôˣ߽׳ԼеҪ˽⡣
Ʒ᲻˵
̾˿˵ɡ飬ҪǽԺ˵𡣵ʱƷͺ˫ͻΧԺһϣһԺΪҲ
ЩѾ֪ˡȻأ
һԺ˫òԺע⣬˶չ˶׷󣬲˳ÿϻظԷϢʱֿ֮⣬һӰ룬ټŬ죬һʱҲûʲô˼飬ֱ֮ǰͻȻ˱仯
ǰͻȻһģһľɫŮԺ˵Ҫ㡣
ĺ¶ã԰Ҹ˵ʱӦûûŶԣôͽԺʲô¶ɻɫ
Ƕ˫̥ȷʵĺ¶տԺĹأǲܽģҵʱҲɺϵǣʱǾԱߡȻ˫ҲڡıЩŹ֡
ߵȻ֪ıΪʲôı仯ƤȾˣںı仯ıҪȻࣺȻأ
ڿԺвŮѧǵĴٹ֮ԿԺһرߡÿһλŮѧԴŮԺ˵ǺĹϵ󡭡˫Ƕ˫̥ŮԺһǡȻľɫŮ߸һ֮ͬ˵˫̥û˵ôҪǿɡ
ߵıȥ
ȷʵԤһЩ𡣰ļƻҲԺţƾԼڿԺеı֣û˸ҶԼŮаǷ֮롣
Ŵ֮ŵĿ֪ϢԼݣݣҪһͨѧԺѧϰѾһܵ顣
ŻתɼҺͺҵĳͻƮ֮ǰңʱ˿Ժߵ顣
ĺ¶ǰԺԤ֮顣ߺͨѪūԼ⾿ôһ£ڷ˾ʵ̫ԶԶѪūԼЧΪԭ½󣬲ŷһ뷨
Уеͽӿʼ򵨴شǵ𣿡ѾԼ³˺ľ顣
ǵģһֱļһǿԺˣǵˣϰ߳ƺΪڡڣݲ򵥣ٴǰĳ購ˣǲıº츳ôܼԺڣƽʱΪаԵˣԺģƫƫһ½ǫ֮ͽ˫ġ¶õ˸ڡ
Ϥֺ;鰡ߵıԽԽ䡣
ȻЩֺ;鶼͸ôһӹϤԼϵʱ򣬺߿ǰҲЦ
ȥͺ˫ǻ֮ʱǡǸϷ˫Ǵһʼ֪˫ԺʵĿģԶԺ˫ֻ˱ܣ̷ŭ⡣Ҳ֪ƷӡƷȥҪѵǸڣת֮㱻ǸߵһλˣҸӦ
齲Ѿ˴롣
ƷᲢһӳٵˣڵǺίź˫ͻΧѾ˫ԼҪ
ƷͺԸк֮ܶͬҲкܶȻͬĵط˵ʱ򣬸ı󶯵ĻƷʱǡˬ͸ɡ
ֱӵؽ⣬ƷϰߵĽķʽ
ƷᡭߺƷԼĸмΣߣȴ֪˵ʲô
˵ˣסƷҡҡͷ
һ񽻻㣬ǧﾡڲ֮С
֮أΪαŲ
Ϊ˱ܿǸڵɧţһֱǿѹŭĺ˫ʱŲȻ񣬵ֱŮѧľΪǻᴥУŭ𡣶֮ĵڶ죬Ǹƺ˫¶öˣ˭Ҫ˵⣬ͱһսʤλ֡
ҹſԺѾЭˣһûܻ֣ԺͲٱӻ˫¶ˣߡˣŻ޷ϵҵƴΪȣõ֮ҲµģдѾÿˡ
Ʒı鶼ЩȻ
ԺЭ֮֮е顭ϾԺϾǿֶ֧ڵģԺܽΪһλ츳ŮѧŮ͵ڵλǰĳ購
ܺãǺܺãһڣһԺŭˣһսȻ򣡡
˲ͺһսΪ߼Ȼˣȥһս͵Ӻߵϡ
ΪΪ˵ϣΪ˱ԼŮˣһս߲ʺϵѡ
պߴ˿̷ŭ飬ڸɵԼλ֮󽫿ԺҲһƸ׳죡վڷŭбһ˿˿ǡ
ɱ˸ڣĽǸڵٴһˡ
˿ǽԺҲһ˵ǾͲǵ˭ˣźߺĳ׶ֶͬʱҲζ̯ƣ
Ǻߡ̯ƣпܱŵ̯ƣ
ҡ
Լǵ̯ơ
塢ƷᡢĽ١ЩѶ࣬һ̯ƣһܰڵ̨ϣ߲֪ЩԼϧѵ׻վԼߣתվԼĶ桭
Ĵ𰸣ǺڲȥԵġ
ˣߣôɵʱҴʱҴҵ㱾˷ԲԣǶ֪Ķͨ籨ŵ˭Ȼʵ



293 һֺ
֮һͰɽ壬ߺһϮµķԶ
ԼҪ֮ʣµĳսԼ𣿡΢ЦԼķʽըһɫĴ֡ġô֪һף
ǻۣȻܲ³ʱѾǸˡǸġ֣˻ף϶֪οһʹϲİɫߵƽ˿Լ㣬һսҵݣ׼ȷ˵ǺҵݣʵԼ㱳źǰˣ𣿡
ǵġҡҡɼҶǵĹ۲췶Χ֮ڡʥز£ǧĹȹġղ΢ЦȻĶˣôһ䵭̬𣿡
ˣȷʵεͨ籨ȷʵʩңĿģǶʩĿģΪҴʹ˫ǰ̯ưˣ֪ǣǰ̯ƣ˵ʲôô𣿡
ҶȷʵûкôļƻݣҲҵݣҵʦҪ̵ĽУֻ˳ƶΪңҲǸٴǸӵ飬ġıҺ⣬ԼҼȻ൱ǣ̯ƵĿԼΪ㣬Ȼ̯ƵʱǰѳɱȻ
ǶлĿ佱˵Ŷлȴûал˼ΪʲôͻȻҪ̯ƵʱǰҪԺҡҡɼҶ֣ͿԶ˰ɣ
ΪϡΪһȥҸٴǸ̰ͼŮɫӵ鷳һʥصϣʥһ㶯ûУ
˭ŵϣ
ͲһˡյЦ￴κε⣬̯֮ǰҸȤĶ֣̯ƺҵĵˡ۴һǶȿҶ͸¶̫Ϣ𣿡
ƽ¶һ˿ЦЦı飺ҺҴûн㵱ѣȻѣһ󱯾硣ˣһ⣬Ǹߵĸ֣ʵΣ
ԪңóٶȺ˲ó־սԲοķ򡣡
־սߣȻó˲Ҿñǿ˲ɵһ
ҲԪ㿴ʲôѶԸĵˣҪ㣬Ǹֱ̯ƣ̵ġ֮桯þͲҪʹˡһʹãĲԼ˭
ǵȻ
Ŷ㻹ֶΣôĿԴˣµؿźߣֶҸоϲĻôٴǱߵ飬һ
Ǻ𣿡ߵ΢΢һζĻȣΪӳ̯Ƶʱеĺӳ̯Ƶʱ䣬ҲӵиϷʱ䣬һǶ˵ǻݻ
ҲһֺҶԣȴΪ˸Ϸʱ䡣
˵ʱ򣬷յĿźߣȴûźߣĿȻ䣬ƺ޵İغ׷
֮䣬еһжܲδ֪ı仯Ψҵ־㲻ģ

صԺʱɫѾˡƷڷⲽǺţƷüζҪȥȷϺߵİΣȴסˡ
߰ȫһֱŵĲŷ
ߣˣҪٲҿɲ֤һסÿһ̱һ̼ˡ忪Ц
ǰ˵ˣӷգһȥǾ԰ȫģǼһȥŻΣա߽뿪ʱ˵ĻظһΡ
ô˵ǵȻ㣬ȴ޿ɱġƷҲ¶һ˿΢Ц
ÿƷɳƵжɵһʹҲƷ״̬֮ΪƷָɤȴƷΪǴ˶˻ƵѾȫͣ޷ٻָԭģ
ߺȻһ˿ȻɫƷ΢Цĺߵļ򣺡ˣиıˣԼˣʲôأ
ǿЦЦ
˵㲻ȥûеط˯ŶȥҲֻܴԺǱߣԺСѧܣǿɶѧһ뵽ѧޱȵˬ졣˻⡣
ҪʧˣһӶΪѧԺѧġҵѧҪ±ˡ߰˺һۣҾＷһˣɨʲôĶǵҾ͸Ϣôо񣬲Ȱɣȥʲôҵսһ·࣬ɵúú˯
˵ţ߱㽫׼õսӵ
ѵõһΡءѧűսֱ߳Ӵź˫ġ¶ˣʲôڴ׷ˡ
һҲû취飬ԺΪˡ˫ˣ˫˵ķرơҪͿԺĸ߲Ǵֻ֣ܹԹԵͨ͸µս˫˵ĹȨ
ôûû飬ԺǳײҪˡ
Ҫ˯˯û˻㡣彫սպãʵȻڴ֮׼ȥĶȥĶǶͬС
Ʒͬص˵ͷ
Ұرȡس˸һһծûջأңĽ̹ٲ죬в죬ôʵŵˣôʧŵ飿˵ҶЩڴӵ˿һȥӯˡ
ƷԲ˺һۡ
Ѿ߽ȵˡȲ˵ģ͹ǿ뿪ˣӵ˶ܸʲôɫȴҪȥ¼ôɥĲģҲֻкˡ
֮أ
һǡƮʶİɣǽƣѪūԼķѾȬˡû뿪ǣӦǺһڵҡ
ǸŮӰƷᶼˣ˵ı鶼Щ죬ɺ忪ڣֵܣ߶Ůˡ
һذָͷһ塭ѾȷĲ
šѾȷġöɸˣͲչչҺƷ𣿡
ʲôչ˵ģ㲻˭Ʒ᲻Ҳ˭𣿡
˭˭
˼ˡ
˱һڡ
ȥȵʱǾͲúͬˡѸٵذѻת⣬ʱǺ˫ǰԪǱ߰ɡǱߵսȻתϣԭĳ˸ΪҵԪ֮ǰǱܶһһ㡣
Ϊʲôǲһһ㡢һ㵽ԪʵӰ첻ɣ
ȿȡΪҾòƮ˫ڴŻʺϼġ



294 ͶȮ
ڶϣ˵ںƷķ˯һΪսȥˣʶڡƷһʼһ

߻ѵģһķҵ
ߺϤΪԼʹһءȻǺŷʽΪ֪ձĺڲϢ
ִķˣĸţӰ죬һͱ˾ֿڡ
ĸҪŮˣүүëûУȺ߻Ҫš
Ҳû뵽ԼһѿڶıȻỻһӶӵɵڴ㶡һԾһͬĹţһţޱһŽ߿
һ߳ȥǳպ塰ʱ顣
⣬վˡ
һͷôôĽףﾡһɫϴϴ
һȴ˹ƵĶȮվǷߣֺؿŸոճĺߡ
߲֪ĸǸո˵ˣĿϿƶأѡĿꡣ
ˣ
ѡĿĺ߷һԾһ׼طߺݺݵͷĶƤϣ
һţûκα޶ĿƷӵޣȫۼһϣ
ͷֻͨ徳˽ҵʵĶܵ˺һ
һŽʵʵڶƤϣͷû÷һֻ߳ȥڵϷܣȻײھź¥ʯǽϣ˹ȥ
ڣһԿġȮһæ׷߷ɵӡ
ͷȮ֪ոǸ˭ˣһڡȮǰһǱȽȮɳȥ͵һʯǽϡ
Χ۵Ժѧһɵۡ
ôһ£ļһｫڴˣҲûôҵİ
Լȥ¥ôһ֣ź¥Ҫۣ
ŷйԼ󣬺ߵ˼άڻصĹͷȮո˵Ļ߹ȥһѽǽϵġȮԼǰСӾ½ǫǰɣǸǵĸڣܵ¶˵Ѿ͵ˣΪʲôûأ
½ǫôͨ徳Ž׵ʵȻһߵ߻صģûιȥŻǡ
ߵ⣬Ѿ˼½ǫػش뵽߼ȥˡ
Ц÷ǳģǶлǵʢдظһսݣƻ裬Ժ⣬һһʤǸλ׼ˣҪʱޱӡˣҷǳ˼ҵѣϣƻʱҲܿȻҪģа㲻ģҾҲģ𣿡
һ𣿡Ѿ˶ݺݵ˵ͬʱһֱ͸½ǫұۣ½ǫұ۱۹Ѿ飬ȴû˿ˣ
ۣ֮
ߵۣŮ˺ѡ
ڣֶˣ½ǫһۣѾǺǿ̷ŭĽˡ

ұ۾½ǫһҾ徵ĲҽУڵء
㲻гҶˡ˫ǵ飬İɣ
˵ͬʱߵǯס½ǫ򦣬ָ½ǫҲɷ顣
ɣ߽ѾӶȮ½ǫӵѾԹȥĸϣת˷䡣
ұѷϵ½ǫǱַԻܵĸڣѵسԺȥǰԲͷݺݵصһѾϵķţг޵ŭ𣺡Űɣ˽ƻ裬Ųˣֻ쵰˰Դ˵Ķ֣Ӯ˰Դˣ߸ҲŹ㣡ˣˣ
صĺ߲Ų֪½ǫд˿κҲ֪
뿪˵˵˺ܶʱ䣬ʵֻһС߻صʱƷոմ
ߣŵʲô𣿡
뺫ȥǼˣһҺѺõ䣬Ǻúд壬˳ת溫壬к˶ѡɵЦ
ƷͺʶҲһˣ⻰˵ȻȻƷһʱ˺ߵ˼
òᶯ˰ɣƷüͷ
ôΪҳ嶯ˣЦƷļ򣬡ⲻ԰㣬ֻҸӼǣôȻתԣ
ǸڵٴǶ˸ڣҪ뿪Ժ¾Ͳôˡ
ûģ
νĲģͻΧһսƷȡ±˫ǰѾΪͻΧһˣͻΧһҲûʲô˵ģ
˵ͻΧʱ򺫳ڣһҪҪ鲻Ц
ԿǡƷһص˵ͷ

ԺԽʮĸ߼ұԺУһŭؿԼ˰ԡ
˰ԣشƷ֣
սʱ˰ˣǺǿסΪƷᱨĳ嶯û뵽˰ԾȻһֽƷǿд߼ұԺС
ڿս󣬾ʹ½ǫȥҺߵ鷳ˡ
岢ĺ߻ˣֻǵĺ߻һ嶯㽫˵ˡԺԺߵ˽⣬߿ɲʲôĴˡ
ڽеȴ°գұ۾顢ڲԵ½ǫ͸ոõĸ໥ţһȳһյػ˱Ժ
ˣһֱԺ˰Դʧɫæȥסڣ˳ֽҪչ˵½ǫƵһߣˣô
ȥȥų˵ĵҩУߺųһƿҲ
˰ȥʱѶƿһװҩõĵҩƿһװĳҺ壬ƿҪ޳ࡣ
ڽҩƿ򿪣һöҩĿϢһϢƽ˳
˰СƿҩעŸڻָ״
ͷβ˶ûйܹ̱ǽǵ½ǫͺ½ǫѾ˻ͲƵġ
ٴ˫ʱ۾Ѿ˳޵ĹâҪҪǸС
İɣˣҽһὫʬΪ˱𣡡˰ظ֤
⻹ƿҩţڽڶƿ˰ԡ
ˣǡ
һԶҩֻҪ㽫һ˿ڣͽ˿Уҩ壬ʮȫö״֣ɢŶѪˮڽֶ񶾵µĶҩҪۿѪˮ
ɣһԵĺⶾҩֲĶԣŭƣ޷ھͳȥ͸ƴˣ
ŭģĵ֮ɫŨЦͽаɣаɣ


295 ƻ
ƻʱ̣ԺѾΧ۵ȺѧٿԺĽʦΧ۵ȺС
ԴӸڸߵ˶Ժ˫ŮġȨ󣬿ԺѽλɫŮӵ˸ڵ֮ûΪ˻ΪŮȥڡǰĳ購ٴ
ȻԺΪάϵĹƽø˵ޱһ£ڿԺ˵ʵһºһ첢ûʲô
ۼһ֮ڽۿҪɶֵʱͻȻһֵ˸ߵսڡ
˻λԴӱûѧԺϹεľߣ
˵⻹ĻǽϾ߽ʹں½ǫ飬ɾ˵Ĺע
Ȼ˸ҶԸڶ֣
Ǹžʮߵļһ˰ɣ
˸ڡ˸ٴǻʲô
Ϊ˼λʿԺؾͱΧ۵Χˮйͨ
ϷδʼȴȺ۷׷ס
ι˭Ǹˣ˶߾ǺηʥΪȤδһ
û˵ǼһһֱںƷķһͳΣ˾ź¥˼֮⣬û˼ˡ
֮ǰƷһֱʲô˫Ӱ룬ǻΪǺ˫˼أû뵽һֱû¶ľ߲
Ʒں˫ǰֳ̬ȣѡ
Ʒ̬˫ĸԸ˶Դ߲ͨ˰
ιιιǼƫˣǾ߳ʲôأЩŭ
ô֪˵˷ɫЩ⣬òҲûɶرġ
òȻʲôر𣬲Ҳһر𡣡
ʲô棿
氡϶ǳıӵȻĶ˸ڵͬڵ˸ٴٴֽߵĳ購ߵδһ֡ң첻Ҳ򲻳ˡ
ǰ
ߣǸٴʲôͣһЩӭ˵ϲôȺҲжԸٴΪš
⻰˵ڣ̱ԱҪõס졣
ˣûΧ۵ͥ𣿡
ǶԸٴ֮ԣϸȺңȻȵطλͨ¶һƵȳȵĸ֡
ͥˣʲô
ⲻʵķϻ𣿣ͥ⻻ϲעĿͨȺУȻǸٴԼϵͥǰⳡսʲôٴϣı仯Щ̳֣ͥ
Ҳ˵߽ˣ
ˡ
۷׷׵ʱڵҩİѾȫָĸٴҡȣ˰ԴӸ߼ұԺķյػ˹˰ԵУѺ޷ĺ塣
˰ΪڵԿԺ˶ǡˡˣǿ˰ԵǵļԵĳ롣
ƽʱ˰Զ¶һɫĶ̿㣬һ֪ʲô˫ͷΪ
˰ԣȫ¶ҫĽ˫ɫâĻףԭ˫ͷߴ˿ϣš
켶ף˰ԾȻ켶ףȺʶ˾
һһʯǧˣȺѸɢ
ʲô켶ףⲻ۸űԪڡӽڵʵڴıףǾҪκս
ιź¥ˣǼߣʵΣûʲôرõ˿ʼź¥ѧѯʡ
ź¥ѧۼһ飬ڲСһ֮󣬻شǾ߿ҲͱԪҵʵûʲôҲûУ
ʲôԪڣûѧϰѾǱԪڵʵˣʲôЦ
ǸǸŰ츳ʵǿԺһʱգǸ
ɣѾû۵ıҪˣˡԪڵʵûкõͻףҪô켶׵˰սʼɣܲܳܵס˰һȭˡ
û˿δĺߡ
һʲôûеıԪںһȫװıԪڣ۴һ濴ߵʵҪǿöࡣ
ڼ˵δĺѾѾ̡
֮ܵϵ֮ɫŨӿռָȡһſƤľΣС
ɫԽԽȴٳδߵӰ
ȴȺѾЩͷˡ
˵Ǿ߸ò˰ɣ
ɣȻҪܣﻹƣ
˵ڽ˵˸ߵ˰Եʵ֪ԼǶ֣Բŷڶ
⵹пܣȻһ㣬Ƕ⣬˭ԸȥװأŮȣȻԼȽҪ
ڿɲŮˣкأûѺһܣСѱˡ
ЩڶУ޵ػͷź壬˵壬ˣڽүү˵һþͲɱˡô
ޣƵĺֻܺݺݵ³һĭǾߵģ
𣿡ȵסĿˮЦ
Ȼǣ
شڵģǺ壬һԾź¥
ĳ֣ڳ˵Ĺע˲ԼͬѭȥֻеĲӣһɵس
尡壬㲻ҵĺֵܣˡڵϦˣôҡ߶ԺЦ
ҲһЦ˭˵ˡڵϦˣҪСƽ԰
˵ţͻȻֳһ޴Ӱ˰ԶʧɲǣȻ˰ԵĿơƽͼ֮ںת˰ڵƣʹָ˶ԪĿơ
˳Ƴ嵽ǰںͺ߲˲䣬ٵںʵƷأ
˫ߵĻشǼ򵥵֡
⣬Ҳ˽˺ߺƷļƻ²ͣͷҲصسԺС
Χ۵Ⱥȫôһ¡
˿ƣΪʲô°ߣƷأƷȥ
ΨиѹûЩϣ˫ȼŷŭĻ棬ضźߣ㣡ߵúˬǰɣ˵
ò˵˵ǳƶûȱȣΪһ竣ǲϸġһĵسҡҡָ
㣡㡭㣡쵰ˣҸ㣡ңˣ˰ԣҸɵ߳ŭ
ǣ˰һɫ̤ǰһŭźߡ

ͬһʱ䣬Χ۵Ⱥ֮⣬ƺ˫۾ڰעССս


296 ǿı
ԺĴ⣬ΧȺע£ߺ˰Զ˭Ҳûȳ֡
ⲻǼ򵥵ľѾ˫֣ڿ໥žžĻ
ȺȻ۲Ѳִۣѹ߼˵ķΧš
ι˵Ǹߴôȡʤʵˣװˣоʤӡ
ҹѡսԺѧһģĻ䶼źĸݣǸ˰ǰֵʱӦҲɣ˲䱬ƻǳǿһıԪǿ߻ҪǿʹıʽԪԪķǳ޴ֻҪ߳ŹǰֵĹƣһĹȵ˰սἱ½ʱ߾ͻзȡʤĻᡣ
ǡûдκλףܵס˰Եǰֹ𣿡
ܡҲΨһĻˡǿ˰ƴƣʵȫռƣٳٲ֣˼Բߡ
Ժѧ´ˡ
ڲû˼ʲôԲߣģȫǺսصһ¡ƷǱôûжҲǹģǱ߲㶨߶㶯֣鷳

߲ûе̫ãո˰ԿƵĺܿͺƷں˫ľǰˡ
ˡƷῴ嵽˿
˵ɣôֱ⡣
ϵĽˣƷָź˫ԺµĽƣոҺͺˣƷΪ㣬Ҫһһ⿪ǳ鷳ֻǿƳڸո뱬ԪʵȫһҲֻܻһ㣬һҵȫһƣڶҪˣһҪڵһ޸֮ǰڶƣ
ȵȣæͣǿлƣǻᾪýƵˣ
ǼƻеĹؼˡƷӻȡһ̵ĻʯǺԼĻɵġֻ֡Ҫ⡮ܸ֪֡߱ͻͬʱ˰Զ֡
ͺ˰ʲôʱʲôϵЩͿˡ
˵ԺľվڸһߵĻǿԺ˸ĵӦǸڵİȫʹߵĶ֣ǱսͬʱĻԺûжϳǷΣ֮ǰǾġƷһһʮתźߵĻ
ԭˣҲ˵ڻû˰Զ֣ʱ䣿ƻĺ¶Цݡ
Ʒ˵ͷӦԣҪץʱˡȻǱ߻ܿյġ
˵գƷһСְ֡γ˫ƽͶƽͬʱʹãһƽһʮཻ
ƷԪâȻ˫𽥻۵˫ཻ֮
âһʱƷͻȻйâһ˫ͬǿȺشϵһƵģ
ͬԴ˫ж룬ڽз
ιޱȵĵһƷޱȫһ֮£𵴣ʮ󣬷ˮѵġ߽࣡⣡
һ飬Ʒˣ
ͬʱҲ˶ֻ˫ǹƽͼٴ֣һɲǣеĳǹƾ֮׺ݵشϵڶƣڵڶǽŶڣǹϣҫĿĻ𻨽ǣ
ںı󣬻ƽӰϵرţƲϵظǹעǰڶƽ˺
䣡
ȫƳ˲䣬Ųһҵıը⧲ĺƷͬʱƷɳȥ
ƷվʱЩ֮ɫĺ˫Ѵġ¶߳
ôһ£˫űɵĴţʵ
ûʱˣڿԺ֮ǰߣ
ȥ
Ԫ

Ʒ顰֡ʱ򣬺б˸Ӧֹͣ˺˰ϼϾЦ˵˲䱬Ƶĸ֣԰ɣ
Σ˰ɫشźߡ
˵˵Ԫľ޴󣬲˾ս𣿡
ߣսɾʹˣΪСһжŲסʲôսˣ
߳˰ҡҡָ㣬ҴһʼûսǴԱǿıɵ
˰һЦƵģЦҪԱҸǿıҸɵúúãҿСʲôɣ
Ը
ͭɫġ֮ԿȻߵУס˭ҲûദĶ
߼ŭ˰Կɲ߼ʱ䣬һգۼǰҲʲôһɽϱѹߣ
˰ԶֵͬʱȺһλͷɫһŤͷ˫ľȥԼ˹µĽƣ׼ǿдˡˣƷûгҲææ뿪ˡЩ׼ѡʱ䣬϶һΪĸڵİΣ뿪𣿰˰ˡ˺òõļƻȥƻҲδ̫һЩҪ߾߰ɣϾҿԺѧԼѧίҵֺγأڡȷʵһܺõĽڡǺǡ
شƷһȭһϹȭӭ
˫Ӵ˲䣬ߵȭͻȻͭɫâ
˰ϵ켶ֽͬһ㣬ûκαñ㱻׶ͭɫâ˰֫ٺɢȫԪ
һеĽӴ˰ԾһԪ׵ĸֱһ׵ķˣ
һбö̫죬쵽κ˶Ӧ
ٴȰȺԷһ֪ͥʲô˰ԱѾһڵϡ
ߵص˰ǰǼѺͷֽ켶һѳһϢ˰ǰ˻ΣǺöʹõ˲ֻ˷ѡ
˰붯һ£ȴǣ˴Ǳٴ̱
һƿСĶ
߼Ǹ޳ƿƿζ½ƿãЦߵǰһΪҲ֪ʲôɣ㻻ƿװȷʵǲʶʶƿӣѽͻȻⲻܹ㣬䷽ʧûξصĶҩֻʵƿܴšļֵڱȵصĻƽҪϸңĶʺ֮ãأ
Ҫڲסҡͷֵˡ
ں׷ȥʱȺеͥͻȻںǰƣͥ£˱ܣ


297 Ȩ
ͥ
ͥĺľӣƽյְǱԼİȫ
ʱ˿ͥȻΪ˱ĸ壬˶óЩͥĳ֣ȫΪڵٴ˵͹ϵ
Ⱥв˶ͶȥͬĿ⡣
ʤһ˿̲ʤߵҫҪ֮ͥǺεȿˣ
Ҫ֪ͥǿȫǱԪĸ֣߾ǿҲͥǵĶ֡ο˭еӶ֣ͥ
ʷϣǺֵͥģ޲ִ˳̣֮
˵֣ͥߵ˱ѳעˡ
ĸڿͥǵԼǰδϽ¶ϲɫûͥˣ㣡㣡ոջңͥˣˣˣ
еƿһЦĺ̨ͦӲŵػգ컹ҪҴŮ˵⣬õֵܣʵ޷ҵһɡ
ɱң룡վֱӣָͥϣɱɱ
ͥǿڵӣüͷ
˹ͳ⣬ûκָǡǸٴҲУοССĸڣ뵽ͳʱ˵Ļǻѡʱ̲ŲŲƣΧ롣
ŶƣҪ˰Цһ
ڸոʹù֮ԿС˯״̬£Ҫͻ⼸ͥİΧ֮ûбֶοʹá
Ȼٽǵĵطʹ֮ĺǳأ֮£סԼǰҪ
ڼλͥ׼֮ʱǵĽƺȻˢˢҶɢҫĿĽɫâ
ɫټʱ⡭ͥɵۡ
ɫټ߼ټܵټĽһʱϻܲϳͲ
ʱɫټ֣ǰڵȻ޷ִС
Υɫټͷͳ´ѡ֮䣬ԥãѡսɫټ˼أ
ߣ
λͥҲڽ͵׷ʲôתߣ¸ڶɵվԭط㶣֪ʲô
ͻȻ뿪ͥҲ΢΢һܿͲµôһ£ǵķЦǣʱ֧ԮǷһ飬ǲҪġ
ֱͥһڵɻǣڲڽǰпʵ
ˡ
ⲻܣһǳΣ˵˰ϣ˰ԣңһΣսûʼ㻹û䣬ǻӮģӮԲԣ
ٺϵ˰ǿһشֻǷһʹ
΢Цߵߣڳǰǳᡱذ⿪˸ڵͣƿΪ׼ĶҩһڵĿС
˵ҩȫ˷ˡȻ׼ɱңҵȻҪúûرһˡʣ°ƿĿΧ۵ȺɨȤλһ̯ɢŶѪˮĻͼɣҶûȤʧˡ
߷ǳòΧ۵Ⱥһ漴תȥ

뿪ķǿԺҲԪʱıȡ߻ЩȤĢأ
µıúߵԪڲ֪ţԼλȣЩĢ̼һ£˵ʵ
߲û뿪Ժ̫Զͣ˽Ų
Ϊĸ֪һλǿĺ׷ϣҲ֪ǿԺˡ
׷϶ͣºߵǰʱ򣬺߻ǲΪǰ˵΢еôһ˿˿Ĳ졣
Ϊ׷Ĳһ׳һŻ˥ϵˡ
ȿȡܵ죬ϹͷվҪ׷ˡ˿ڵһ仰ԳδϾ˵磬˼ңֻʺϴԺ̽ѧ׷ôһ·͸оƣϿˡ
ҿûκƣߺؽҴ˵ĻԣǿԺ˰ɣֱ˵ɣ⡣
ǸýͬѧأǾͬѧأЦʵ
ǣҹȥǿԺѧҲǣǡߵĻشӲ
˶ǿоˣѡһֻ۱һֻۣͲԼһЩҿԺĵִ𣿡˵ıЩΡ
Ŷԣٴ´һǿԺʲôˣ
ԺЦ˫ϵĽƾµġƱƵʱҹѡ˼װ֪Ʒͺ彫ߣ⣬Һú̸̸𣿡
λԺĸԺͼѧ
塢Ʒᡢ˫˶ǿԺѧһȫˣԿԺ˵һشĴžߵĺߣλϸԺƽš
ԱԪ׵ʵһһ켶׵ıԪ׸֣
ֱδţ
֪ЩͭɫâǴӺߵʱŵġ֮ԿģֻǺյĳԪ
ʲôԪ߶ѳΪвɷŹţ
Ȼɱ˸ڣ͸ٴˮݣΪţԺԸðյٴ
Ժûеٴʱ֮֮ǰ϶ѡãΪԺĸ߲ǾòΪЩСµٴΪסšͬʱסٴԿԺ˵Ͳʲôˡ
˵ˣȨ⡣
ͥʱλԺĸԺΪ¾ݣ߱ضͥСû뵽ǣͥȻؼʱ̳ˣ
еΧһΪֻһ˵ɺϣڿ߶ǷĵʱͨԺ촽ı仯нóһ˵Ľۡ
УȻڰߣ
ң˻ӵָͥݺ
ѡʵ̫ˣ
һ뵽ôһɽλԺĸԺᶨ׷غߵľģһ·׷ˡ
̸Һûʲô̸ġؾܾ÷뿪ǶҵˣǵһѡЭŮӵʱǾѾվҵĶϣԶûкͽĿܣ
⡭ϸԺıøˡ
޶ķݶϣذɣǺܱʾˡ
ôڴźͺͬѧٻᡣϸԺǿЦЦʼձһ˿Ŀԡ
ǻٻġߵ˵ͷ
ģȫһ¡
ǵȻٻᣡų̯֮ضɱԺʵĵطƸ׳죡


298 ػر
뿪ԺԪСУճĬЩΡ
ڵطһԶԺС꣬СһҰݼѾϥĸ߶ȡѵõǣЩҰݲһҰΪ̫߶˽ÿݻƣһƬĴ̣˿˲á
ҲǾôĬȥǰ취˫ǾԼڣǲˣ
ûСҲûͻش
ôɵؾƳϵĽȴû׷ɱǣǿƳƣᾪ½Ƶ˰ɣ
ΪǹƳġݸ嶼ãƷʤǸڵ£ǻ׼½Ƶ²вԼǿƳ
ΪʲôҪӣ˫ɲôƭˡ
ΪǵʲôڻȥæΪ˱ҹζ࣬ǲҪһʱ䳷롣
ȥԪ˭⣿
ҵġţ֮һֱ϶ǱڿԺܴˣʲô޷ִˣȻȥǺҵ˻ϡԴ֮ҺԪžǺľۼ˰ɣҲŶԪܵļƻ
ⷬ˵һһۣͦô¶˵˫ˣ֪Ʒᶼ㱻ƭˡ
֮Ժսʲô
ҪǿײԺѲ߶˰ɡ
û
ȻûСҲ֪æʲôԴͻΧ֮˾͸ʧƵġˣҲòƷȥغƴˡĲ˵
˫ʵںҲ˵ѵĺۼŽɵص˵ͷŤͷƷ᣺Ʒᣬζлˡ
Ŷû¡ƷķӦȺٶһЩãû¶ݡ
˫߻¶ʱƷὫһߣѹССѵı²ǳĶӡ
Ϊ밡Ʒһۣ߻֪ôԽû飬ңǱ߻һƮ񶼻ǵŮȻı飬ǲĻˮںֵûô֮ǰ϶Ƕðɣ
Ҳ֪ǱôˡӦܽɣƷЩǡ
İɣߵ㻹ģ߰߰ɣȥԪÿҸȥЩԮûкúԪսߺߡ
ôˣٳˣ鲻ƷῪЦ
ٹͱȡЦˣɣ

ӿԺصȣȻ߹һص·û˾˵ѹߵĽŲɵ࣬㻨˽ӽһµʱŴﵽȡ
ϴȵʱ˴·ͬκǶһŴ󲽳ɽȥ
Ϲֵڵߣȵ°͵ؿ˵£۾ȷûпˡ
ʲôһǰӳǿгȵĺ߾ȻԼֻˣ
ʲôطջ߾ߡ
ǡ߾ߡҲͰˣһԽӳӵ϶˽ŵȻҡ뿪ġѵͲ֪ʲôǳ𣿻˵ѹͲñô
ˡ˰Ҳû
ʲôŶʱ䣬Ͳʶ𣿡üëһˡ
֮ǰУϴʹ⸱ӳ󳣵飬ɵô˸ҡͷ̹룬ʹȥӳ
ص˵ͷ⻹ࡣ
߽ȣȵһкͺ뿪ʱƺûʲôͬվڹȿڣһͻȻɤųڴǣҺֻ
һɤը죡
ȸе𾪵Ĳˣ
ںߺһɤӽĸʱһŭݵطɵ˺ǰŭ̫ұˡҰ𣿡
ߺ޴ŭԾһЦݣǴӺߵıжϣһΪǶ겻ѡ
ӳĻҿǱӵĽִٰ̹й̹٣ֻ죬ɲֳʵŵĺó飬Ҳ졣ôҺܽŰɣ㲻øжˣˣһסϴУһдӼһдӼ򡣡
˵գ߱ЦŴ߹ǱӰҪж⡣
㣡迴źߵıӰƫƫֱֲӶԺ߶֡ҺͺϹϵҵĹͣΪҵĸ߲֮һܳΪֱӶԺ߶ֵǸˡ
ںǿҪ뿪ȵǸϣǿԶԺ߶ֵģΪΪ˱ȵĹءӵϡ
Ǻߴ˿̴ҡڵػصȣٴӱ濴ΪǷǳѺõģڶԺ߶֣ǽԺҺҵǰɾ޴Ӱ졣
ߣҾͿʱ䵽ҪЩʲô
ʵʱûҪʲôĴ㣬˷شȣߵҪĿĽȡӦõĢˡ
רָԪԪʱ򶼲ͱһǶԴһЩԼ׵顣
˿̣ܱĳоҩ
ǲꡭɫ䡭ľʯ۰ס
ҩľʯ۵ʱķͻȻһ߿ءһ죬ŵľʯ۶һȥ
˭ĸ˵ߵţ֪ʲô˼𣿣ܷŭسſȥ
ŲЦܲŭʢҵ飡ЦóǺ̹Ҳȵȡ̹٣Ǻ̹٣̹˼ôˣϿһܳ˹ȥһΪ㲻أ
Ƿҵһûջأôܾôˣϣ˸ȣңҲϣ˼ҡ
ǡںԹ˿ͷĶҷԴøƵġ
ҪĢأ֣ʱ˵죬ڶȥôˣҸۣÿָٸҲͲˡ
١ܵıһӱñȿϻ̹࣬Ժұֹ˶Ģõóٸ
ԭΪһزˣɫò
ֺܷߵı仯æҡͷҾû˼
ʲô˼
ҡҡҡ
Ȼ㲢Ϊһزˣһ㹻ġĢң԰ɣֻ߱ĺơ
Ժ⿰Ʊ̬ıʵмܣֻܿЦŵ˵ͷ
ߴﵽĿģҲܱܵļ򣺡һҪڱȴ죬Ŷ뿪ǰҵŽҿɰġĢǡ


299 ҹ
ʱɨľԼֿʼ궯Ԫ
СԴ˱ͼڡӰ֮ȡ˳˯ڸоСѵļԪҲΪ֮ڲѡ
ǳȥȦٶͻ֮ףȡٶȣԪǿ֪ƵðһȫޡѪ߱ϾǱͼڣû˱ͼͷ죡СҵúСһӿٵ취
˫ͼڼٶȺԲ㣬˵ȥһҧгݵؽʬΣ
߲ͷҲû취顣
һһķҪˣ۸һ¿ıӣֶ֪ôˡ
ִӷ֪ҪǰֵϢԼŵʱͱøӿˡ
ʱļţúף½ϣǻȨĸԴ
һսʿĶֻܾսĹģǿߣȴԸıս֣
ףԼ֮һĴһΪԼݣһΪԼֳǱǣ߸ףҶ̬ȲԶ
һȫϿʼһϣ֮򿪣ʱ˭쵼ߣ
ʱֻоǿƵһУ
ʱ֮λĳλսӵУ߸úȥδӣŸոոյϢͷƬͼڴ½Ͼһս
ڵ壬ŵĶ֣ϣ֮ƾת
սĽĿʬɽѪʲô
ǺҪģ
λΰ񰡡ڴ֮źµĶҸеĪѹҡͷЦ˵˼Ҫڿ⴩ĳȫ磬ôڿҰµȫһֺͼ񡭡ǡ
һ뵽֮űܣ߾Ͳɵһͷۡ
λΰΪҪЩںĴ֮ź󣬾ͲǺ֪ˡ
ںߵͷ˼ʱ򣬺Ȼо
ǼѰģ
ԺڵʵѰ仯ѾоȻߺˡʱ˿̣⺮֮߶ɵһްϡ
ִķˣôһ£
⡭
⴫һ
¾˵ֱµĺȻá
̹٣һһȵıҹˣ½͡⴫Ϊ߽
ҹʲôȻÿ궼У׼ްʲô𣿡߶Ծްĳٶ۱ַǳ⡣
ǸûСҹ˵һǳõᣬû׼ްһĶ̹٣ȸȥˡ򵥵ߵ˱𣬱ٶ뿪ˡ
Ķ䣬ҲԼˣɴţȥνıҹʲô
߳ţ֪߱⡰ҹֵ
ҹУƵԲ²֪Ϊξһ˪¹һĺն£ȶһƬװع硣
߿Կ϶ԲκεطԼ󣡾ߴԽͼڴ½ʱҲ̫Ȼ˿϶
طҲܵ춼û˵
ʱ˿̣ϣӳ裬ͨ˶ķУűĺ磡
µ½󽥽ֳָӥͼڡӵĳԱҵĵϵѪͼȻŽλĲ𣬵඼ӥࡣ
ֻ಻ͬӥ׷ſ˫ӭź¹⣬һͼڵ˫϶һʵı
Ǳֵ׳ǵҷǳԣд˵ҲĪֺӵôˣ£̾
ں߽ҹʧȥȤʱͻȻоԼʲôһ춯ûȺȥѰңһֱؼѪ߾ȻǿдӺߵڳ
ѪߵӰвϷŴǱӵ˫ۣܿһͷ׶ľѾ˺ˮƽĸ߶ȣ
ҺñӵΪ̶ȵñҹЧз˶ĸ֪Ѫ⸱ģսֱûʲô
ѪߣҪߺѪһûʲô˿Ҳòȵʳ
Ѫûлشߡ
ҪǿнѪջأȴԼΪѪߵˣ˿ȴô޷ǿнѪͼջڣ
ôܣ
ֻ¹еѪȻſѪڣһһ㣬ҹ캮ȫУˣѾͼϵıҲѪ߿ǿа룬߸
ϵĺ߳죬ȫ֪ôһ¡
溮ͱϵıѪƺ㣬߿ٿȻתգ
ںĿɿڴעУԲϵǲɰ˪ҲʼһڣѪߵ
ֱ󳹵׸ɵѪػĴС
ںΪ仯˵ʱѪϵۺȻһ飬漴ҲѸٰ䣬¶ѪɫȴâеոƬ仯ģƬѪߵͷȻһ⣬ν˱仯ɢѾ޷ٽԼһͼڽѪߡˡ
ΪǰģһβɢѪԣ
⡭ʲô𣿡һͷˮ
Ѫƺƣϲã˯ȥͼ״̬˺ߵڡ
ͼ֮Ĺԣ߷о˿ҪѵСԼѪԻָģʹС帴յʱҲӺ󡭡
ǿЦá
Ѫ߽ȻǺ£ͼ˫˫˯Ͳʲôˡ
ⲻʱʧȥͼʱԼ󲿷ֵԪ޷ûԪӳ֣߿Եе֮֮Ҳ½ܶ࣬һò䡣
Ҳ˵δܳһʱսǳǳĿ
ǣڻڱӵפرȡһʱܺ˷ͻĵط
һ뵽ǱȣͻȻӦϵı˺ܿͻѾʧæԼľȥ
Բñӵ֪ʧΪߣڵʵһͱ˳ͻˣ
ܻʱĺ߸ոչϷţ쳹ȵķŭΪʲôôʧˣΪʲôеĺͱˣΪʲôһƻˣչңڵ߶ҪɶĻ쵰ҳҪʬΣ


300 ¶
ѪͼȻټͼڴ½ʷϲûгֹѪͼڽȴδء
ߵǺ뽫ѪԽгڵģ˯״̬ú߼ʹоҲûо
أҪôʧƲϵڴ
棬ǰδеٶȽ˸飬ûҵκοɵ˽ȱȵĺۼҲŭìͷʱָ˹Ψһˡߡ

߾Ĵűһ߿롣
װոĺ˯˫ۣŭ裬ɻӳôʱˣŶˣǽ鲻˳ŭҲСˣҪõʧ
ߣֹǲ˳ģĿתع۲źߵı仯ƻ˱һһõʱûˣ˵ҷŭŭ
ŭҲҵŰθһͱ㳳ˣҪôңߵ̬Ҳ
豻̣ǲۻôģûͷʱҪ⳥
ȻٷŭҲûͺ߼ƽϣһߣ֪̹ûпκοɵӰ
Ǳ۾˯ŵģ۾˯ĶܿʲôӰ㶯вУ߰һۡ
㣡ǿŭ𣬴һӣߡ
豾͹ӵˣɲԸĺٶ°ӡ
űӵ뿪߳һ
ոյľٶǲ۲۵һظ˿
ߵȻԼں̧ܡϼŭܵµĺȴòΪ̬ȥᱻ顱ı֡
һ軳ϣ˫ͼڳ˯ĺ߿ɲұ֤Լб»뿪ȡ
ԣò֪ʱпܱߵȻǿӲ̬ȡ
߸˿գȴòΪ
ߵľ⣬ԭ𱣻߾ȫûϸոҪߵˡ
ӳ˹عǰ
Ǽʲô춯֪ͨҡȻߵ̬ȴĻɣ貢δȫźߡ
ӳô˵Ŀǰûˣ
Ӧòü͵״̬˯һʱˣʧֻһ֮ǰ飬Ӧûʲôϵ
˯һʱһ㶣԰ӳ
ʲôԣ
ʱǰǰºʹһ֮ǰ֪̹ٱҹ飬ʱжԻѾϢ˵ӡôѾ˯һʱ
ԣϾ䣡ǾȣȻ˼޿ɶƵ֮ŭ
СӾȻƭңɱ
ŭһӣһɿߵľɨһƬʯ
ɳгĺ߿ϵŭݣ֪鱩¶ˡȻ֪ΪʲôͻȻ¶֪Ѿܾˣ
ûоκ˼߱תȳڵķ񱼶ȥ
˫ͼڳ˯ʱʧȥ֮ܣխĳڣ뿪Ψһϣ
ǣŭ뿪Ļ᣿
ֻһ嵽˺ǰһ֣һξһ˺ߵϣߺݺݵȵڵء
һԭȥҪݵöࡣ
ֻ߱ˤ˸ͷʵܵ˼𵴣һʱ䶼֪ԼĶ֪׷ʲô״ҽѧϵʿԼ򵥵سΪ𵴡
ߣλұӵĹأȻƻұһһȵʱڣҿòͷˣִйҲͬҪɱ㣡
ŭѾȼǣʲôҺҵĸ飬ʲôϣͳͳ˼⣡
˼ֻһ¡ʬΣ
߾׼֮һȭߵԴʱߵ屾ܵظӦΣգ֮ʱɨ
˭֪边ȻȵվڱĻУŲûк˰֣˵ұӵˣǿ˲ңĻ治ϴǿôǷֿ𣿡
˵ɣ׼µȴоƴֿϢĻͬƹ֮ϣ޷ػȭ
ߣ˲ң͸ΪҵĶ⵽ߵսǻأսأЦȻȻסңΣԪ֮ţ
軰һ䣬һɸߵĺΰƾո֣ڰҫɫ˹⻪
˿̺ѵģһῴǾȵؽгΪ֮ߴ֮һϣ֮֮ǰ֮šʧ˭뵽ִ˵ʧ˵ԪȴһֱΪգ
ΰľڱ˾̾Ŀעл򿪣ϵ֮ͺһУŹرաâɢ֮ʱѲӰ
Ԫɵߣеŭڷй˳
ָǵϱ˸ɵµԣ֮һ䣺ҪȥǣرȣҲڵʱ䣬СλӳǿеĽ䱸
˵գ豳˫һչһ⣬ֱǵķȥ
ںʧͬһʱ䣬Զ榼ҵ糡ԶԨովһѪսԼǳеȴ߹ĺƮͬʱоԼʲô类ڵϵĻƿһ㣬ˡ

֮ǰ徲鷿Ļ㱨ͷβһ
ִйٴˡͷȴ
Ѿ㡢㣬Ҳ޷ıȳɵʵǣ裬ⱩƢӦÿƿˣǱӵӳӦףְ𣬲һλսʿĳؽ裬ڽԼһ㣬㷵ر֪֮߶ԴؿƿƵı仯Ǳͺϣܰ;ϡ߱ɱ飬κ֪
ǣԥػش
һ㣬ʣ
ǣ
Ҫʱ̣ʹڵֶΡǶһģ㲻ϣʹôϣҪĶǼӦ
ס
ȥɡ˻֣ɫЩƣ֮ɫ
費Ҷͣ뿪رȡ
뿪Ű֮ӵӳ飬ص飬ϼˣȥĽĽ׿¡ƮСһ㣬ƽʱӴȽ϶࣬Ӧò㡣رעǺƮʵףҾ䣬Сıѡ
ǣ鲻ԭȥ
Լȥʱ䣬鼱Ҵҵػص鷿ϥ£ˣҵʱѾ뿪ˣֳĺۼӦҹˣ
ʲô


301 ж
ĽڿνһͷˮҹıĽ׿ŵĴҿʵԭʱĽ׿ȴ˵ǺƮ˼
Դ֮ͻһµŮӣĽ˽ʵޡ֪ǺߵŮˡ֪кƮ֮⣬ĽԺƮ˵һ֪
Ҳû취飬ΪƮѹͲĽ׿ҲѵúͳĬԵĺƮ˵ϼ䡣
˵㣬Ǹ뿪ңΪʲôѵǲҵȴ߻𣿡ĽʵڱﲻסеʣСƮʵ
б䣬ȻԪɡǺƮһκĽ˵
Ľ͸оԼĻƱһ룬ҡͷʧȥһק˻̾ŮӵǡһȻЧֲúֵΪôġ
̾̾»Ҫ̸ģĽɫνбָʲô
ǲҪ֪ƮĻشܱ䡣
ĳЩϣŮŮ˵ֱĽ׿¸оƺЩԾЩʵǺ߳𣿡
ûСʹһֱչԼĽ׿£ƮȻĮûг£㲻ú˼롣
ĮĽ׿¸еİеͺƮȻ˵ǽеʮνУƮʼƽƵģûгֹĮ̬ȡ
һǳˣԲԣ㲻ңʲô飬ҲһȥԣһˣĽ׿µоһֽüļ㡣
Ľ׿µļúƮ˶ݵĳĬҲǶݵĳĬ
ûг£ȻԪɡǳĬ֮󣬺ƮĻش
˵գƮڹڣɢڿУҲҲκκۼ
һȣĽ׿׷ȥȴ֪Ʈȥ˺η
Ľ̾˿Լõļ򣺡ѾˣҲ߰ɣȻ˼֣һֵţǲõġͰ˵ģȥԪɣ
Ľ׿¼ʹٲԸܣҲֻܽǿòϣʵϣƮԶԶ
ֳǵԪ֮̿ʼްɣĽ׿¶˾ġ
ȻĽҲӦˣԪôã˵ʵоҪǲŬһЩᱻСԶԶġ

ǳﲢֻһ鷿ʵϣÿһλִйٶԼ鷿ֻλȨأҪط֡һЩ
鷿ġ֡˶ǼΪĽģΪǡ֡ŽڼĵλȨ
ȻҲвϲֵˡ
ʱ˿Լ鷿УطǱ֪ʲôµĹżķپ
Ϣأһ޹Ķذ˷پ覵ϡ
ĵܴ󡣡پƽƽøһʱܱذ׶ȥˣȻԭƣ۾ȻעǰĹżȻڳѾչزȻλִй򣬸λξֵƤӵд̣֪˵¸ң³ç
ûлش
ͺپĻֻ
ôʵûɱҵ˼ļɣҪɱңҸоذ׵档ÿذװɣǺú̸̸̸̸д̾˵ɡ
ذ׻뿪پľ࣬ʧڿС
ݵĳĬ󣬿дƮĵΪ˺ߡ
ߣǺλ߷ʲô˵֮ǰ뿪˱ȣ֪ȥĻ˾ٶδʵ䷴پ޷Ʈ;ٶ
رˣڷر֮⵽֡ƮѾɱ⣬ɱ˭Ӧ
Ϣپزɵ¶˳ԾɫҵĴҵıȱɱɲһС¡ɢʵصҺҵȫ濪չ
ȻֽʵѾ»÷ǳںͺҿսȻʲôõľ
پȥ⵽ôһ£֪ڰλŮǲ뿪ġ
𣿡
ûСƮĴǷ񶨵ģҲ˶١ʲôԪʹ뽫δ״̬ξȳߣ
δپһ󣬡ӦûһֵԪȴԪδȫյ¿ԡʧܡشﵽЧһ֣ҪߵƲжϡ
ҵһҪ𣿡ƮԽԽ䡣
ȻǰŮṩˡ֮ᡱΪˣΪ˺ߣںо˵ˣ˵һپˣһһɱ
ȥϮĵطɣܿϮµֳۼ˵ҵһЩ˿Ӧа취ȷϮĵصɣ
پǳĳҪƮȻغߣΪжĺ߻ηΪϣϴƸո׼ʼʱͻȻ໥ɱĵˡ
ʮҵ㡣
£ƺȻ˵ʲô
پĸһƵĴۣ˼Ŵֱߵĳȡһϣ飬߳鷿
鷿⣬ֵĺСæϥ£ͷ͵͵ţҶ࿴ǵĴСһۡ
ʹСپôˣҲ޷սʤжλСľη
СǵϢܿʹ鷿УϢëʣǽǵıС뿪ǺͽйûѵѾʧȥ𡭡ʱ˿̣ޱ˼ڵӣ̫ҿҪˡǰμ֮λ㣬˶飬ʱգףǰμľǶôǡֻҪڣԶƬѩУҶһɺļ塣

һĹ󣬷پԼʮĲԭϣȴûпκӰ
֮е顣
ɣǹһǰġپ΢Ц
䣬پͷԼѾһӰһϮµӰôĿ졢ôͻȻڽߵû˿
ǳͰɱɣû뵽һר˲šپѿ޵
һ죬Ǻ˵⣬ƮɫȻԳ𣿡
ǰȴپȡһİ۵ݸƮҵŮİۣ㲻ϣñӵ߾ĻɣһɫĽ̫ˡ
Ʈû˵ֻǽӹۣ򵥵棬ͷپһȵķӶȥ
Ȼپ˫ļӳ֣Ʈȴʼձٸڷپĺ棬˿ɫ
һλ˲ŮӡپԼԼ˵


302 թ
СپݰٱȣԱ˵˲õĴ£Ρͷһء
ӳԽپŮӭȡ
ӵСǵȻϣ࿴λҵλߵĴˣȴˡ
дСڴˣλĸ򲻸ԼˣپƽʱͻȻоһĪĵɱ⡣ΪսǿߣɱǷǳеģɱԴͷȴǳ⡣
ɱԴͷǷپߵŮ
СλŮʵԭС߻ŮӡǴСߵŮΪλе⣿ǹˡһ̫ˣҲİ˵ųɡߵ̫ţʲôЩɹĵԳ
ӳپĮвʧϵλϴ
ڡ赥ϥأ˼ŴСͻȻΪʲô
ɣ˶Ҽǵñһһȵıҹոչȥ˽Σ
һᵽҹͲɵú޵Ǹߣȴһı󳹵׻ˣ
Ϊ˱ȫӵ棬Ȼܽʵ߷پֻǼ򵥵ػشһ糣˽ȫ츳
ǲ۲۵ĳ滰
֪Сǲ滰ģʱȴòô˵
ȻĻش𣬷پ΢΢üҲЩɵı֦ϰºŻڣҽȴûκαĴڣһ糣𣿡
û뵽СȻǱӵ黹о亹һ¾˳Ŷͷ
ȷʵ⣬أֻʧʱǰôһˡ辡˵òôء
پҲûһת˵̹ѾرˣңҺҪ̡
Դ󾪣С˵ʲô̹Դ뿪󣬴δرȰ
ӳ˼Ǹ֪Ϣˣپûκβȴ˲ұӡ
²֪˭֪˴СϢ̹ȷʵδعЩ㣬ǲóѣȴ޷ʱȻֱӴСپ۾
˿ˣģҪ֪ĸ˵ӡ͵͵С͸籨ţӷҪʬβɣãǼһֻüߴС߻˵飬ûнϢȥôС֪ˣǿɾˣ
پƽעһֱߵĲ豭ǳǳƷƷû˵
پԽǳĬԽоһɾ޴ѹԼ֪䣬ĺѾ亹͸ˡ
ãپв豭裬ıܹòִй㣬ɵġ
پ仰һ飡
ԭСһʼ֪׷ʲôոЩΪ̽Լܱܲܣ
һˣæ򵹣Сԭ֮ǰ
ôȷѾ𣿡پͺǳľһ㣬ûĻҺͺҵĹϵӰ죬
ǵģȷѾˣΪ˱֤һʧʹˡ֮šһ֮£߾Ŀܣʵش
ǷپҪʵ
ڡ֮š£پƽֻǶ΢΢˵ͷƺڳ¿οվڷپĺƮȻûôƽˣµӰ׶ߵѶ󣬲ɿֹпİڣͱ˿ˡ
֮šҼǵӳѧϰһԪʱӦûɣ֮š˼ɣ
پеġ
Ԫǿ֮⣬ѳ̶ҲһġĻξǿߣŸով߱ѧϰԪʸ񣬾аҲȫա
ĳɡЩ˼ػش
֮šŽĳɣĽȻҲԶԶƲ㡣
ĳ𣿡پ¶˼֮ɫ
ΪپǶԺߵǣæ͵С㣡Ȼֻĳɣĳġ֮šѾúˣСģ
Һܷġ˵ţپλվҺҵŮڱתתͲͬˡ
ǣʹС㣡صͷֱپ͸ġŮԶվľȥ
ҪЩСǶһ㣬˭ʶȤȥɧŴС㣬Ӵ鷳
УپͺƮţ˵λò֪бȫ˽ɺƮǰ·پںš
Ůһֱߵߺսĵطͣ½Ų
ǺƮڽȺ˵ĵһ仰
𣿡پʰһС飬ɫ΢ϡȷʵǡ֮šûѡ
֮šʲôǸξȺߣƮ￪ʼֽ
֮šһԪ´νļԪ֮һپƺԶôƽмصʷУһʮλǿܹ֮šĹʮλǿߣһضɥˡ֮šĹ¡˺ͺߵ£Ǳûȫյġ֮šͬⶼˡ˵ֻҪϹǿ֮šǱɱ֮Уһ⡣ȻҲô˵뿴ǣ㾿жϺûģ
ƮĬãڷپΪԸ֪𰸵ʱ򣬺ƮȻĵؿڵҺѪūԼ
ѪūԼһȫپϵĴ𰸣ʹǹ۲侲ķپҲɵ¶֮ɫѪū
߻Ϊ˾ȺƮȡϡеġ֮ᡱپΪһǰµĹϵû뵽ƮȻǺߵѪū
ֱ̫˼ˣ
仹ΪԼѪū˾ľ
ǵġ
ԭˣѪūԼ˫ˣѪū㻹úõػţ֤û𣿡
ƮʱҷоԼ֮ѪūԼǱǿƽһ߽⣬߽Ⲣû߽÷ǳףҺ֮һ˿ϵƾϵҲ֪ġ
پƮĽͣ˺δ˵û͸ʵµ֮֮šжʷû¡֮šԪͲû¹ڡ֮šԭ͡Ҫˣѣ
ɡƮһǰ취İ취ܾãܹƾѪūԼʣһ˿ϵҵңƾһ˿ϵҽʱ˵ͻоİ취


303 ͷ
ͷȴԼ˵ͷû廹ÿ쵽һεͷ
ΰ̽ߺԼĻ¼д

߲֪Լ˯˶ãһû˻ᳳҲû˻𴲵ĵط˯ʱ䳤ʵûʲô̫
ү裡˲һƲСү֪𣿣Ǻŭĵһ仰
ŭ󣬺߷ŭؿʼѰӰѰһҪһѰңԼԭء
Ķ
ĿһƬɵġ족һƬɵġءߺȥж⡰족͡ءʲôΪ߿ȥƺһģһģ飬ʵ
ߺȻ粻֣δ
ѹֵġ족͵Щˣƺ־ܴƵģú߱ܵҪͷߡ
ءÿһƺʵڵģÿŲС̽һŲȿ׹Ԩ
ڣǱȣҲĵطҵټ
ﵽʲôط߱˴ֿڡ
ŬԼЩҵ˼ŬػԼʲôô
ĹɫšԪǿƬһںߵԺƴͼһ㣬ƴӳһͼʹ߻
ִķˣ󴫳Ԫ֮һġ֮šʧôģߺ̶ܿȣ֮šųƱɱ֮ⲻˡ֮šʱʶұ֮š룬ô˵𣿡
ԭȻһָо
ʵǷǳ飬Ȼ沢˸е֡
Լֱۣطִкʹжʵǰȫûв𣺡Ҳʹʵڳÿԣʮ޵ĻǵһǸ֡ϧΰķѾû˿Ժҷˡ
˾Ҫ˵ľ
ĺƬȥĶһġء䣬ʱƬء䲢û壬߲֪Լ˶ãȻҲԼ˶á
طжϱôߵĶһĻЩƵʵ
Ȼʣָܻش
ûжһ⣬ֵоĻȫһ£Щ仯ġشȻӿƮ
ͻȻֵ˺һ
һɸߣٵػܣ˭
Ҳ𣿡
£߲ŷԼһ̯˫֡޹ͷͷǺʱֵģôֵģ߾ȫ֪ˡ
´λͻȻֵͷŬƽ¾ȵ飬ʵҲ𣿴ո˵ĻѾһˣ
ĳƨˣȫҶˣޣ㲻ģͷͻȻףĭ˦˺һ
û뵽Լһ仹òʻȻͷķӦ𾪵ģͷһ˲ƣ
ƣ亹˲Ϣ͸ȫ˫ҲܿƵֱ
ָоͺһֻ΢С׶ʷǰޣ
㲻
ϻȻ㲻СӣҸ㣬ҵΪֹѾһˡһߡˡһ˶ţͷץԼͷڵϣڤ˼ԼѾ˶ãвҳĴ𰸲ݵļơ
񾭲ͷ
ĵװͷۡ
ûȤͷ˷ʱ䣬ͷǳΣգͷԼǶᣬŵ߿ʱػͷͷȷͷǷע⵽Լ
ֱ߳ǧͷӰѾҰľͷú΢Сʱ˿ˡ
ˡֻ˵һ룬ͻȻоһֻקסı漴㱻һ޿ɿܵľٵس˹ͷߡ
ͷȻԭذָͷԼ˶꣬һҲûпߣƺ߱ק鲻ֽһ㡣
߲а̿ʼ˵ڶεġܡһΣۣ֪ӵޣûʲôڸԼҪﵽһεľʱȻٶޣο⣬գۼ֪ܳ
ߣͷɵ˰ɣӦ˰ɣٶȣһǡ
ûȺߵֱ꣬ץסĸоڶγ֣Ϣ֮󣬺߱㱻ǹξԱʱٶקͷߡ
£߲Ҳֻԣ
Һԩ޳ͷŹҰɣôΰô㲻ĳǿڣαغһʶأ뿪ɣֻǸ˶ѣܾ˿ѣֻúϢһί
ߵ߿࣬ͷŤͷźʵˣ
Ȼˡ߶һŲɡ
ĳƨúúõģƫҪ˵ԼˣǾϺͿ˺ƭǲǣͷˣƷʮɡ
Һ⡰ء߲ûһ¶ࡣ
ͷǷӰɣ߸̲ѣԼԸԼҲͰˣñ˳ϡ˰ˣԣ²òͷô˵ô˵ɡ
Ǳ߻ͷߣһ¿ҵصǸʧˣȷʵû
⻹ࡣͷԺϴ̬ȷǳ⣬СҲ飬ҸոյʰɣҵΪֹ˶ˣ
һ㶣Ķˡ
ڶҰɣ˶Ķ֪ȥ費
Ǹı飬ͷϵڴ˲ʧЩˣûãںôҺѪǻ۶ûУǺ嶪
ǣҶشԴȻע⵽ͷոջҪϢʱһ񣬡Ǻģô֪źѪ㾿˭γƺ
ϻǺʱ̵̵̵̵̶̡̻ͷ˺һۣΪʲô֪ǺģǺѪɧζҸһ½ŵҵ̫֡òãˣ
ߵıЩ졣
Ѫɧζʱ򳣳õĴʰɣôĴʾȻһ岻֪ٴǰĳ˵оҪж졣
̫òˡ岻֪ٴǰĳѲ֪ˡ
ϲļһﶼҡꡯԽҡΰġߵġǿġǵġķǰǰǰǰͷҽܵ
ʹݴʵĳƺ߸ĵģǷͷ͸¶Ϣ
طˣ


304 ʧͶԿ
ﻹˣ߾ȵʵϷǰǰǰǰ㣬һֻ߸𣿡
Ȼֻ߸ѾˣٶһᷳģСǵڰ˸СҺһķݶϣǿҲǿԵģǰ㲻ҪҡͷһҺʴȡı顣
һ̣ڿȷ䣡ٲѰϵ䣡ԼҲûٲѰϵ
Ļֻ߸ˣԺŵ˵ͼڴ½ÿһ˲ˣ֪ߵĶٱ
ǰǰǰǰðһ䣬ôģСʵԼͷ죬Ҫһٿͷ
ͷߵ⣬̾ͱ÷ǳѿûнֲ췢йںϣһ꣬һֻèûûġ֮š͵Ϯң⧲㱻קˡֻèֺǡġģôˣ
Ȼ
߸ӼᶨԼĲ²⣬ǡ֮š硣ͨͷĻƺֻвġ֮šŻὫеµġ֮šȷȷʵʵɱĿ꣡
ˣҲӦͬ
ǰǰǰǰһ𣿡Сع۲ͷı顣
ߣС࣡˰ˣʰɣһͷЩ͵˦˦֡
ˣҲǰǰǰǰĳ𣿡
޷Ʋͷľʵ֪ԼΪֹǿߣͷĶ֮֡ϵǸ࣬ͷҲŲһС
ҲͬĸֵĻ
ô⽫һǿ
һһϣһһ󣬰ȲӢͷ̬ȻôãҲϡƽǺҶҷŷˮǲǿܺҴƽ֡
շͷ֮ǰ˵̬ƶϣ˵ˮܺƽ֣ôͼԿ϶ʵǺµĳ֣
񵽱ˣ񵽱ˣ߸֣ǲ֪˶ĳϹ˷ֱ֣ܵܵõλֵİţҲҵһ䡮²£
ߵ˷ܲûг̫ʱ䣬Ϊܿ뵽һϾʵ⡪뿪
λֱ˵Ѳ֪ͷû뿪Ȼ˵ǵĳȻʧܸա
λֶʧˣʲô뿪
뵽ߺȻһ⡪
λֵ
廹壬޵ģȻʵû˵λǿ㲻ǰλ˲֪ͷķͷԻ۷״̬;ƺɾ
ǰ
ҡΰġߵġǿġǵġķǰǰǰǰûòСӣͷشϺû˵Ļ
ΰġߵġǿġʲôšŶǵġķǰǰǰǰλôһֱڵģؾ𣿡߼ѵǸץĳƺʳԼĵ׵ɻ
ⰡҪ鹦Ȼˣ㿴־ˡ
ԣԼ˫֣ȵطԼ˫־ȻѾĿݣ̶ʱȥʮһ㡣
߾ֵԼԼԭ˧ûѡȻƤɳڡơ
⣡ǰôһ£
ļʧʧﵽޣͻ۷״̬Զ
ʧ£ǲ𣿣
ǿǵͷ飬߼ҪˣȻ֮һֶص״̬ռУ߿ɲϣ״̬Ļȥ
ƴؽԼľעǰ壬ԴԴܴ֮ȫʼΪ߼ʧ
ĲǼΪѵģϣûκγֶοԻָѾʧ֮ЧȴΪ٣ۺôƴ۵ԼľҲֻʱӻʧ޷ıһʧʵ
Сӣƺڿʧͷ͵ض࿴˺߼ۣ㲻ʵܿʼԿţСӻмرı¡
ǰѵûжԿ𣿡ЩţΪԼÿ˵ıܣ˵ǰҲԿֻڶԿʧˡ
ĳƨҴûʧˣûУͷһƳȥʮɣֶ֪Կͽ޹ģҴһʼûС񲻶ԡҵûжԿţӦûаɣԿˣûɻ䰡֡ǶԿ˻ûԿ
ͷץԼͷһη˾ᡣ
߿ͷ֡ˣЦҡҡͷ֪˵ЩʲôЩʲô
ڴʱʺȻһ޵Ц漴һȵӰڻɫġ족롰ء֮Ӱͣ˺ߺͷͷǰ
꣬ڷˣòи˵ôӭ𣿡
ˣһλݺͷͷͬϣǰһɫͼͷ
ͷԭڷķͷҲˣŭصˣӰͷұ죡ǲǣ
ܣµʵԶ޷ľǵսֻһĳ־սһ㣬ǰѾȷϹˣ𣿡Ӱͷ˿ķͷвҪʵеûţҵҲ档
ߣͷתһȥٵŻӰͷ
ȻӰͷ˵Ķʵ
ӰͷͷͷദҲһˣŹôõĻᣬһΣʱԲʮĵؽڱվ˳ǧĻӰͷ۷ͷ߿òЦ
ߣͷһߣԱ۾
㶵ؿŷԲʮؽڵЩӰ𾪵˵ЩӰǻþĻߵҲ̫ȣǣǧӰ˵ĸоʵڵʵ壡
һʲôʵ
ԴҲ벻оһֱ죬ֻʵӰǰһˣ
ҲˡǧĻӰͷһشţŵĸųֽѾҪˣڣֻǻӰͷˡ
ǰŵĸų
ŵ˾Ȼܺ˺ƽһôһ£


305 
Ǹ˹ı飬Ӱͷֻ΢΢һЦǧӰٴξۺϣ±һˣˣΪʲôܺͷƽٲĳޣⲻ磬ûʱὥȥʵϣ֮⣬ﻹλࡣ
ࣿʲô˼ȻʲôƧݴʣܾδӻӰͷ˵бĺ塣
Ĵ𰸣޷뿪㲢û塣Ӱͷûֱӻشߵ⡣
ȻӰͷ仰˵ʵںǷᣬǺͰЦݣȴ
ģҲһ
ĵװ
Ȥסĵطȥιһ𣿡Ӱͷ΢Ц뵽
סĵطĴƬزֵ磬ѵʲôԾסĵط
Ҹո˵ˣľȻȫޱ仯ǶǼ˵ǿиĻҲӰͷȻúƮһֲеĸоڸпû£ʲôĻҲɱǵģ޾Ŀ顭
˵ʲôһͻȻ𣺡˵Ӱͷǲ̫һ㣿Ȼпˡѵλ˽ѵӦһ𣿡
ӰͷŤͷķЦ󡣬⻰˵öԣȷʵһЩԣҸողȥͰ
󡣿
ƺ߲ͷ
ƺѾ˵ʾɣǡһȻ֮һѲ֪ˡԶϣ֮ǳս֮ǰԶڱ֮֮ǰһѾˡ
طôԶŵĴڣǻʯɣ
ڵϵķͷƺ֪ھʲôһߣǵһ֮ͽˣҺĹżϣйļأΪһ崫֮¶֡Сѵûпڵˣǲѧ嶪ˣ
ԣסطŰۣ
˼Ҷ˵ǹżˣνġżó˻һңҸĶȥνļأڸƹżݵʱֲ̫ҪݵȻǲᱣġ
Ӱͷͷͷ˿еһֱûȻֻǽ̸ӰͷˣδЩ̫Ƿˡ
ô˵Ǻ˸Ŷ󡡣ӰͷԶǸЦݣȳλԼϣǻԼȥɣΣ
߼ӰͷƤ߸Լһͷ
ͷǸһֱûӰġ󡡱ǰӸŷͷӦûʲôġǣʱʱҪĸԣúʼշֹʲô󡡱Ҳͬˡ
ͷ߳ٳٲˡ
Сӣ⻹ʲô𣿸ΰġߵġǿġǵġķǰǰǰǰѵί𣿡
ôأǿЦæ֡
㻹ʲôԥģ
ҡ
ͷǸӣ߳ٳٲӦֱҪץźߡһ֣ץסȴǻӰͷֱֻۡӰͷ֪ʱֱͷΧм䣬ſͬʱ˵ҲˣƻŶ
һѵ㲻ɣǷˡ
˭˵ֻһˣ
䣬һɫȻڻӰͷߣ϶¡
ֻ˵ǼΪϣȴҪߴ಻٣һ˫ɫ͸˵Ĺâ׳ꡣ
ƣͷͷӰͷȫͬ
ߣҲΪɢƶľˡط꣬Ȼϵ̬ͷâ¶ѵðѾ˵ѵˣϵ£žֻһ˳̶ˣ
ʣԼͷʧȥеĳ徢ԣĵشźʱ䡣ǷͷͻӰͷȳ֣ﱻȻֶɲѾͨûʲôˡ
𾴵Ĳþ£ʲô㴵ˣӰͷЩŤ
⵹ΪλνġþѾû˵ˣȻʹãȻЩӦ
Ҳ㲻·𣿸ų¡²þӰͷһ
ȻӰͷһֱûȻ²þ̬ȾûôˣϺڣҲҪһǲǣãԶûжˣأ
Ҫ־Ͷ֣Ѳһ㣿²þ粽á
ӰǰͱͱվԼߵĻӰͷһλþǡ
ӰͷǸ΢΢һЦѹŵһҲΨһһβþ֮ǰʧˣһΪѾأԭԪϵԪ֮һλþĹͣǲǺ
߱˵ͷȴһ¡
ȷʵǺ˼ҵôеֵֹġ
Ȼһֱûȴܸоһ˫Ŀź²þ²þȻǲ˿ʾԽԽǿʱᶯһ㡣
˫һ֮ʱԶԴûʲôȤĻӰͷԲ˺ˣˣһʹܣ˿ЦɣȻǶȶ̸ҿǲһǶȥҲûо۹ˣһۣ죬ͦ𣿡
ԻӰͷĽ飬˭Ҳûܾ˭Ҳûԣԭŵȴѻ
ˡӰͷ˵࣬Լþ֮⣬ӦûһˡѵǸ˺ǰһ𣿡֣ˣˣȥ֪ˡ
Ϊչ˺ߵٶȣڳλֲ̫ٶǰѡ˺ͺһƽȲУʱ˵ûģһһ㶼ûʲô
޵ʱ䣬߿ûУ
߻ƴԿأλƵĽŲ˵ǲܵġҪ٣ȴһԵķͷһקס
λɲĺǰһƢûУֻб˼ҲҪһһᣬһдõҡ
Ҫ̫졣һߵĻӰͷȻڵǽȵġءͷϵġ졯ͬһʹɣǽʳΪ֮֮ȶڻûܺõӦ֮ԣóȻ٣ܻἤ֮չʵͻᱻ֮ȫ𡣡
𡭡һ㶣ŤͷԱߵķͷ
ԭ֮ǰνҪ뿪קȥΪİȫ


306 Σհ취
һһӰͷΪԼ⡰ءĻ֮ͣŶԻ֮˽⣬߽ŲٶԽԽ죬֪㵽˴˵λǿߵľӴ
λǿ߾סĵطʱ˻Ӱ˵ıĵò
Ϊʱ˿̴ںǰģȫԻ֮ɵķݣ
мĵشλǿȶĳ֡Ƭھ۾ؽǵϷЩƬҲͬǻ֮ɣ
ʿһλǿߺȻλƬ
ֻԣԱߵһλǿ߽ų
˫ٳԣλǿҲʾ
νġ˫һ˶ʱȻŭʹթ˫ոѾˣĵڶ˫
ôûУǡ˫˼Լûˣթ
ĳƨһȫǡ˫
˵ʱҪѧ꣡
˳ȫûעߡͷӰͷԼ²þѾǵߣ㿴ֵķɡ
˳ģӰͷЦҡҡͷŤͷԺߵ㿴ЦˣôѾһˣϰˡ
Ӱͷе˶˲ԼͬתͷŵŻӰͷʲôпЦǺĺòãһ飡࣡ȵȡӰͷʲôʱģϺڡ꣬Լһ¶桢زص󡡭λ˾Ǹոõĺɣӭӭ
˱ٶȿȺǰһصĴ磬ǰһ̻࣬˵һ룬ֱڡ
λǰߵȻ֪Լӱӱسλ֪ǰľһ
С㲻òȷöˡͬس޵
ȵȣһͻȻԲɣǿʲô˼Ķһ㿴źߣϡкϵһֹһ
ϵ㶣漴Ȼǰ˵ѪūԼɣȷʵͼڴ½λѪūڴ֮šѪūԼЧƺֻܱסһĸ֪ҳϡ
Сӣ㣬벻뿪Цʵ
룡Ȼ룡
߲˼ػش˷ܵز뿪Ժ߶ԵȻٺò飡ϣ뿪Ҳһֱǰ֮ȥˡ
ڤ˼˵ӰͷѵõмŸųϡ
Ϊڤ˼ͷӰͷ˵ͷҲʽƺ𾴵ĸųˣǵҸոյʱ뿪֮𣿡
ϵΪָͬʱ֮źͿռ֮ţ֮ŵתӶ뿪صͼڴ½ȻѾȥ꣬ӰͷԵķӡģʱȻһ취ȴûʵ֣ΪǶûкϵΪ˿취뿪𣿡
ǡڤ˼ͷֵ˵ͷ
Ȼ˷ܣȴԻϸһͷˮ̲סʵ֮š֪ռ֮šʲôΪʲôռ֮ſʹá֮šת
ߣ۵Сӣڵĺѵôôʲô֪ͷŭƺǾúߵˣռ֮һֿ԰ʹڶʱԽʮԪԭڲο֮šԭɡڡռ֮šԪŰͻȻһ˷ͬʱʹá֮šռ֮šᵼ¡֮šתߡǶǱġ֮šģͬһġ֮šת˵ͿԳȥȻǲ롣ô˵С𣿡
ˡ߶Էͷһ
Դ֪˷ͷ֮ǰקȥΪİȫԷͷӡͺࡣʱʱᷢĺǰȻôƣĹȴǼٵġ
˵ֻһֲ룬δʵ֤Ӱͷӹͷʧܣܾˡ㻹Ҫ𣿡
Ȼ
߿ɲϣ˥ңͼڴ½ϻȴȥںˣļϻΣЩ޷µģ
ôǰ⡭ڤ˼ͷָͷһҪѧᡮ֮šҪ뿪ֻԼʹá֮šǡڵʵҪԪǲܵ顣ڶҵһԸʹáռ֮š㣬ȳѡԪֻŵ˲֪ŵĹϵҵԸ˳ȥ𣿵ʱ䲻࣡
⣬ںǰɽ뿪ϣ
ӹ񣬴û˵ڱԪԪĿƳ̶㹻Ԫ߶ʱɵĸɼ󣬸ǱԪܳܵģο߻ͣڱԪڵˮ׼
ڶƺ͸ˣȥҸˣⲻ쿪𣿣ЦҲûôģ

ͣ޷ֹͣģҪ뿪ͱľ֮ǰǰ⣬ѩϼ˪
ͷ˺ߵľһߣʲôõģ㻹쿴λΰġߵġǿġǵġķǰǰǰǰȥ˴úң
֮ǰһ仰ٰͷһΣںȴ֪Ƿͷοϣ̫ʧĻΨŨŨĸм
ͻȻ֣صصϥأԷͷǰҡ֮š
ˣͷıҲ

Ǻãɣ
Σûȥͷͷˣϣһոսʵ֣˵δһʽĽ
߲û̸ŷͷ뿪תڤ˼ͷڤ˼ǰܷҼǿеϵϢҪݳȥ
֮ǰڤ˼ͷһ۾Ϳźϵ֤ڤ˼ͷһĳǿߣҪԶԶʤλǿߣ
ѪūѰʹáռ֮šѡ𣿡ڤ˼ͷ³˺ߵĴ㣬ԣǿȣϵǿ״̬̫ܳãҪ졣
ף
ôʼˡ
ڤ˼ͷңңһ㣬߱оԼǰδеĳʵѾѪūԼЧҲٴαǿ
ͬʱͷپһڱȵĺƮȻһԼԺֱ𡪡
Ʈҵ𣿡
ʱ˳źƮ䡭


307 ͽ
Ʈҵ𣿡ûƮĻӦһΡ
ԡƮŬԼȶĻӦ㡭Ķ
һ˵ֵĵطҹ򡣡߹ɵٴ͸ѪūԼЧںƮ𣬡Ʈҵʱޣҳ˵Ҫ뿪طĻҪ
ƮһУΪ˽ʡʱ䣬߸ǸߺƮӦȥʲôΪʲôҪȥô
Լ˰ʱ䣬߽еİŽϣȷϵʱֻˡ
סȻ֪߿Ʈǵ˵ͷڡ
ƮΨһһĻûü˵ڣоѪūԼٴ飬һ˿ϵѪūԼһͷĺҲ֮ʧȥѶ޷ϵ
Ʈٴα
һյʱ󣬺ƮݵİپķʱپӳĹżѰŹڡ֮š˿
ˡپû̧ͷʲô̸𣿡
סһҹǶֵĵطκ˿ҲøκǿƮӲ
پе飬̧ͷźƮ𣿴С󣬴ûù˵
ǣң㲻òӦƮһ޹ذѾ˷پĲϣòҪ㶯֮ǰɱΣ
оϱȺҪıپòϣƮĻûпš
ذף㻹ϣҼĻپ˿ԼȫͻȻҪǺϵ𣿡
ǡƮĻشĶֱͬӡ
ܺȡϵ֤ȷʵûɱġ֮šȴû͸ҶȤԽԽˡҽһǵľƻ𣿡پ΢΢һЦ
ûʱ䡣
ǺãҾ˵ģΪǱסǸص㡣ҿҪôӡþ֮šɣ
õپ϶Ĵ𸴺󣬺ƮʱҲ˷ѣת˷䣬ӰС
Ҫ뿪ȣӵ˸

Уڶڤ˼ͷι̵ġͨʱ䡱Ȼӱеӱ߿鷽ʽǳί
ڤ˼ǰһûȷǲȫĻأ㿴ܲٺ˵һ˼ҵʵС¿϶ûģ𣿡
ûû⣬ȷҪôڤ˼ͷ˺һۣӳʱ䣬ƣʱ˯ȻҲ֪㾿ôںŶԿǴ㾫״Ӧú;Ѳ˹ϵȷҪΪһĽʱ˯𣿡
ˡ֡
һ˯û취쵽ɥĲٶȿ⣬ʱ򲻵뿪ѾλһС
Сӣʱ䲻࣬Ҫѧ֮š;죡ȻҲΪѧᡣͷûشߴٵ
Ҳ֪ʱݲԼ˷ѣæϷĽŲ
뿪ǰ߲ͷλ֣׳ԼʣܳɹλҪһ뿪𣿡
ǣ뿪ǻܼڡ𣿡ӰͷЦЦһĨײİˣѺƬع棬뿪ɢΨһĽ֡Ȼǲ̰֮ҲҵһЩǵȤرζҡˣʱ֪ܳɹһġ
ųˡ²þһȵؿӰͷһԱ
𾴵Ĳþ꣬ѵ֪ʲôͼڴ½بŶԹý취ŵĳǴ󣬵սǲж𡣡Ӱͷıѵõ࣬һУýˡ
²þĬ
˺ˣˣСʱܶ𣿻ʱվģͷһקס֡ĺ뿪
ͷźһ·첽У߻ĵطͣ˽ŲˣˡСӣ֮šֻһΣΪСӵİȫҾͲʾˣ٣ȫСӵԣǺ嶪ˣ
ǣҲ֪ͷԸˣô˵ôɣֻֿԡ
ͷҲ֪ʱȣҲ˵ʲôϻֱ⣺Ԫ֮š֮ܳΪԪ۵ĸ߶ȴ£˵Ԫڵ֮ԶԶʤ˺ͬһʱԪԪҲܺᲢۡĵ㣬ڿռ䡢ؽϣ˵
ͷȻ˵ֻһΣɬѶ֮ȴ߰˵⡣ǽԼ֮šľĵþߣϣܰ߾ա
ûʱлͷϸĽ̵ڽ֮šԭ;ϸһ֮󣬱㿪ʼ˵һεĳԣ
ֻ֮ɵĵͻȻһϹ⣬Ͷգȴʼ޷۳Σ
ŬؿϹ⣬ͼЩϹͨƴӵķʽΣȴͷһ˺ϣ
Сӣո˵Ļ˵𣿣ʲô«ư֮š֮Ի۳ΣΪܷһԪص㣬ۿƣǿϹʲôãͽˣҪʵʣΣͷһɸֵģ˵
ⷬһˮںߵԴϣΪȵĴһ侲
Ҹոյʲô¶߰Լһ䣬Ҫ侲ԪͲڵܳܵģҾԲа
Σ߿ʼԼڶεĳԣһΣѡ˱˫ۣ
û۾ĸţͲִ۾ıֻ֣Ҫ롢ʹɣ
ꡭռ䡭˴صȴֱ˴˷˴˽ȴֱ˴ԼԪ߲ϵԼ֮šҪ죬ж仯ϣڸоڽĸ֮󣬺ס
ԼѾˡ֮šȷ·ϣ
ǡ
γ޷ܵѹ
Ԫʹ߱帺żߵҪʵ΢߾㿴ԪҲ޷ϰǿϰֻ峬ɱѶ
ߵйĲǿԶʤͬǿߣҪԪԵЩ
ԪǿάȶĻܳɹڶʱڴﵽߵǿȣһʧܡģһƴˣ߷˻룬ŵȡһʱԼ
ĲֻӮ䣡


308 һ
ǣӵĺ԰Уڻ԰ͤƷСĹƷ
һһϴӡ֮ʥԡдΪʥڴ½ΨһˣռϵѹԽԽ
ղһѹˣĹѹͬǴʹĶεȴŲͬյüͷһһѼһⲻĸΪЩѹУкܶ඼ϣġ
±һպȻؿڵһҲֽջء
仰ڶԿ˵һ㣬ΪܸûбӰû˻Ӧ
Ȼ̳ˡظ̡֮һͰɱ֮ǿƣ룬Ҳ֣ҲԻ뿪տеľƱһ˵֮ǰ˵ˣЩţҿ϶һúõػš˵ɣʲô
ҴΪתڶսıĿкȻƮȴûпƮӰ
ڶսĿʲô޷𣿡һڵƺߵĿģ˵⣬˵ֵóԵսĿ˵ɣ
ϣº󵽴ȣԪռ֮λãڶսӮ䡣ңԺҲⳡδս֮Լˡ
ԣ΢΢һ㶣ˣҲҼⳡδս֮ԼҲ˵һεıԣ𣿿ռ֮šϽӦôȥһδĵˡǣȻѾսʧսʲôҶ䣡
ô뿪ˡ
ĻȽݱܣˮΪ㰲һȫ뿪·սס׼뿪ĺƮ
ûдƮĻӦֻӵĴһһϣû
˲һյʱ䣬λͥͻȻӵĺ԰ͤеķյϥ£ӡ
λҹã֪кιɣ
˷ǣһ·ټӵӵ̬֡ʮֹӵǷмκοӰ⸽û
ɵӰޡƽػش
˺ɷյ˵Ȼ˵ûУǾͿ϶ûˡ
ӷյʵ˶ֵܷͬҲܷ֣ѵĿԣǸǾԲȥǵġ
ǳȸˡ˹˳ȥҼӷա
뿪󲻾ãӵĴٴδ򿪣һµˮߵգŮѾ뿪ˡ
յ˵ͷɡ
ˮûΥյ˼ԹԵ˷յߣΪյľƱһ¶ҪȥǸ𣿡
ǵġˮļֺױ˽Ϊִɣͺһ̰ĺһ
µİҪȥˮᣬÿһ˶Լļ֣мԸ⽫ļһֱ󣿵رһΪЭı䣬ͲˮʶǸˡ
㰡㣬ʼҵһЦŽƱм¡
ԣˮԸԼԶ£Ϊµ·Ҫǣ

ӵĺ԰УЦǣû˸ȥӷգʲô鶺˿

֮һµķճڡ֮ʥԡҫ۹â¡̾͵Ĵƽ羵ڡ֮ʥԡĵİĶˣ޴Ȼɢҫ۵Ĺâ
һҪ˵֮ʥԡǰȷʲô仯ĻǾвı͸˿˿֮͡ʥԡ
ڷپǴ˵ġԭֵ֮Ѿȡ֮һµʥصӡ֮ǰȣ˵ıԾҪ࣬ɫг˽䱸ʱ̾κοֵܳߡ
յӰ¶˾ϲɫæӭ
ʦܣþòˡȻгƷΪʦܣ̬ȴΪ
ҲǷϳ֮¡
ʥУͬǵӣҲڵλĲ죬ǵλĲ䣬ʵ츳
ȻĶӣ츳ʥڲҲܺ
ʥڲձΪһпܳΪ֮һλ֮ߣ֪
Ƴһλֵڵġʦ֡ƽǸҼǲ֣ΪҴʥڡ
ղǵ֣һ˲ĲȻҲһ˲ѡ
ʦܹ˶£ǵҵҲҪ֪ʦλΪʲô
ѧϰµԪ
ԭˣǡ
뿪šմ̸ֹ
ռ֮λ񼶣֤һյԪԼĵڶսʱºҪһִδӴԪϵȣĿʹԷ˵Ҳһ޴ս
ĺһʱ䶼᲻˷ѣҲͬûʱ˷ѡ
İⳡ䣡ʹⳡʵǺߵһƣҲͬԼ䣡
˱մϸҪ˵ڵĻ̱ҲزסͷԶ޷Է˵ʲôӲֻ㬵ȡһƣ˵飡
ӴɲǣͻȻâǿٱ
ȫа׹⹹ɵĹݴһһ棬˵ǰպԥ̤Ϲݣǿŷĳ仯֮С

Ƭ֮󣬷ճʥڲĳɫĸ¥УյҵʦĻѯŷմ˻عĿġ
˵ǻѧϰԪռ֮ŵʱĻӰƺЦһ£ȻӳһĹ飬ķĸ֡
ռ֮ţ
ԷһĴڷʽֻṩԪһĵãʣµȫԼȥ
ΣȻҲ⡣
սеҾ֮ĻԵ໨ƿе겻۵ĺ÷Ȼ˲õĹâ漴һֲŮǺ÷д˳һֻ
һֻѪҺĻĻӰӦ
㿴óİԸݰԸӵбκ˶Ҫǿҵսʤһѵ־ǣݰԸҲͬĵ·ǽнԶ
ܱðȫվࡣսٶȴδǵһ⵶Ϊ˺һеˣ
ڵΪģȫȻҪѧռָ֮ʵԪѵͲ;𣿡÷ﴫƺǶʵ̬ȼΪ
˵Ϊ˸·𣿡
ҿ𣿡
δ飬δ˵ɣڣҵ״ӡ


309 ͻ
ʱ䲻Լʱ䣬ΪԼʹ֮źĿռ֮໥Ӧ߱뾫ȷ׾ȥ˶졣
ǿȲֻһλᣡһԪǿάȶʹ֮ŵĻᣡ
ԣϰ֮šʱ򣬺߲ûʹġ֮šǽԪֱֽ֣ģֲֽϰȻֻģ⣬ԪСɣÿһ죬ȫԪڶ̶һʱϰȫľʣµʱϢͻָ
Ϊ˱ֶٶȵĶԿ߲Լƣ״̬ˣϢʱÿϰʱ䡣
죡ٴνԪľڵϣԼˡֻǲ֪Ǳ߽еôˣ츳ԪӦҲѲɡң뻢ıƤ
뻢ıƤҪ뻢ıƤĴۡ
߲Ҳ֪Լôãշձضӱرһ뵽ǿ߿ܴ鷳߾Ͳһͷ
ͷʱûںԱߡ
ںߵϰʱͷ뿪ˣºһר߶ԴҲûʲôϾʱעٻУԱ˻ٻǻĵġ
ڵϽԪָ۷״̬󣬺¶صɫҪʼֵϰˡұСССģ
ظԼѣ£ݲð
˫ֺȻһƣڵԪӻɱӿָ⣡
źԪıӿ֮ɵĴϺȻһϹ⣬ɫĹâϣڰһׯϵľţ
ųֵͬʱһζĺ˳źߵջ䣬ߵıʹɫ
֮ŵȷʵߵϣΪߵϣоԪɵĸɣ
һ˺Ѱʹһ˫ξҪ˴мӲ˺룡
ڵԪܵؿʼߵ壬ȴǿѹ˻ȥ
УڻԪ壬ھõԪǽʹҽѳܣڻʹԪʱ򣡡
Ŭǿʹ֮Ŷɵĸɵ۷ǿŵ˲䣬ֻڽŵĽ׶ΣŶҪõԪôԶŴ֮ˡ
ǿѿһһĿĵ˿ڣѪȾһƬۻࡣ
ȫע֮ųεĺûз֣ȫͶǰϰʱȴ޷Ķ˶ܻ֮Ĺ۲죬ܵĻ֮˿Ԫʼ
Ļ֮ںߵתڣߺδɵ֮ŰΧ롣
СӣӣͷͻȻԶ
ûȷͷߵĻ֮Ȼһֻ£ľһ㽫ӦûüӦĺߺδɵ֮һ߬
ͷϵʱģѾһȫɻ֮ɵľ޴Բ
СӣͷֱţܲôˣɲҺ
ͷҪǸ޴Բȴ˴Ӻһץס
ͷŭŤͷȥֻӰͷ֪ʱҲ˹һشǰľ޴Բ
ӰͷңҪˣ
꣡ƽʱҪҲ㣬㲻ΪԼϣӰͷغǳ꣬Щƽʱº͵Ļ֮жô£ѵ֪𣿣
Ѿܲٿػ֮ˣ
ܲٿصģƽ˳Ļ֮ǱĻ֮Щ֮Լ֮ǰ㣬óȻҲֻ
Һĺ󱲣ǰǰǰǰܿôˣͷֱӵۡǿѣκλӰͷСôҲѲˡ
ģܹѣһűĻ֮Աߴֻ֣֮ıҡ˵ȥȺ߳߾ȱ֮ɵԲˡ
һˣڶ𣿡Ӱͷ˵ɣȴǳѿ֮ŻжǲеңˣҲֻܿעˣ
ĳƨҲŲʲôˣˣ㵱Ȼˣ˵һΣſңҪˣͷŭ
Ҳ˵һΣ㲻Ϊ轫ԼҲϣ㷭ˣҲͬס㣡óȻжǺԼҲǺң˭˵Ҳˣźʺϵļ̳ߣôˣҵźҲûֲĻᣡ
ȥź룬ֻҪˣͷԽԽ
ǺˣӰͷ粽á
ңҵ㣬ۿҪĶʱͻȻֱַֻס˵ļ򣺡ϸ۲죬û
ǵߺͺƮȡϵڤ˼ͷ
ڤ˼ͷһѣ˲ŷ֣ڻ֮İУߵϢȻڡ
ǸеֵǣߵϢֳģһΣ˥ҲһøǿǴһֺǿĹС
˭ܸҽͽôһ£ͷ侲˲٣Ѱ˵Ϳ
ǰδһ״һҪ˵ô¡ź޷͡Ӱͷʼ磬ҿȷǰǳָԤĺʱⶼǺԼˡ
ˣĳƨޱȵۣҲͷǸĺһ㣬ֶסԼĶ䣬ƺͷĻһ㡣
ڤ˼ͷ˰ΣȻ뵽һ⣺ߺԼʱ仹жã
룡ӰͷɫҲ
ûܸ֮ǰɹ֮İΧͻƺʹ֮š𣿡
֪Ӱͷĵ̾˿

УپԴӺƮ뿪һֱߵʧĵطԼֹκ˿
ӳ輸ҪپȥϢپܾˡ֮£ֻܽϢسִйٶᡣ
֪پһֱڱȵһʱϵ˱ȣϥڷپǰСһ𷵻س
ǿ𣿡پıͬ䡣
²ҡ
ߵΪʲôң
ΪûбҪ̹ȻشеĿеΪΪңһɴݺƽ
ִй٣ĸΡ£ҲһǣһΣҵķʽε顣پ̬ȺܳϿңϥ
Ĭؿ˷پܾãյ˵ͷôСҪϣ
ӳȣ


310 
ñӳȣʱȻôҲû뵽پȻŵҪ󣬡Ҫã
ãپĻشն֣
ñóȣѾǿˣҪ󣬵ͬںΪУ
óȵͬڽӵȨȫᣡΪȫľ񲿶ӣĸĸǵȨ˵ֱɱһܡ
С㡭¡¶Ϊ֮ɫ
ִй٣Щɵ۸ڶëѵȫ֪𣿡
پǵһעӵˣҶԱӵĹȳ谮ñӸһֻ岿ӶսʿپȻһڵûʲô̫ȤҲĸ˵ӵıײĸд㣬ûִӵ顣
Σߵ˷پһ
һ˳شӡȨ
ͼɱҹͣҪҲ޿ɱ粵
پĻ̾˿
Ϊϯִй٣ȻԼ鷿㲻ǶµһԽԽ磬ȻҲ֪ġ
ǱӶ滹ϸأҲαӵĽڡ
Ҫǣв˶ǳųǵӳϵӡҪӵȨǣ⡢ܵѹʵ̫ˡ
ʹҵϯִй٣Ҳ޷Գŵѹ
С㣬Ȼ֪ǡҵݣĴġίŷپ
ڵĳǱ𣿡پֱӽ˵ʱͰһЩܲסҲԽһѹָҡֻҪĸЩǾֻܱ졣
پ⻰˵úܲһûһλҹӦеʡʵϣΪ޷ӵҵ˶ڽپӶŮ
ǡðɡҪӳ飬ֱóȣ»Ӱ߻ع顣
ȻƮûо˵ôһ£ӺƮжӦΪá֮ŵĺ߻ع顣һ㣬Էپ˵Ʋ⡣
پ˵ͷʱ£֮һ
İɡ屾׼뿪ˣȻһ⣬ͣ¸ոĽŲС㣬֮ŵ˸ֱδš֮뿪һİȫ
ˡپûоܾĺ⡣
߻عʱ򵽵׻᲻ᷢʲôͻ״پҲûġ

ʱڵȴԽԽԼӣڱеֻʣˡپԼڰĺƮ
ֱԼ֮յƮֳΣͷپӰ
þ似ɣ忴ͻȻֵĺƮ޵ԱߵʱӦò˰ɣҾȻһֱûз֡˲䱬ļҲ˾˵ĻôڵʵвξǿˣǻξڵǿҲ˵Ȳʤȯ
ʱ쵽𣿡پԺƮɫ似˽⣬ĵǽյ⡣
һʱƮƽػش
ôڿ˵˵ļƻ𣿡
ܣΪҲ֪Ʈ΢΢ҡͷҪģֻǵȴ
ںƮУżصͽǡȻԺʮţ˻عʱʱ̲סеĵǡ
Ʈܹ۲쵽е״һøӽ
ΪԭӦ׼ĺߴ˿Ȼݻ֮ɵԲ޷ȻܸܵϢͷҲΪѾˡ
ǹɾ޴Ļ֮Բԣ˵صλסΧһŸȷ߰ȫ½߾ȳ
λ֮ǰһֱû¶ġ󡡱˿Ҳɫм䡣
ճۣ֮εĿʱֻ죬ͻƽϢһΣźߵĻ֮񲻻ƵģȻһֱڼȿ񱩵״̬żǿ̬֮
ַλҲͷ۲ѡ
ģжٸʱ͵СԼʱˣͷʵ
ҹ㣬Żһʱҡڤ˼ͷػش
Ϊ˺ߵ飬Ѷʱûʲôٴμ͡ʱ䡱ص֪ʶܣһԼķʽڼʱźڵı仯
һʱһʱڣ˭Ҳ취ȳ
꣬żҾۼڴˣһ˼취㳳µĳ˴ϴҵ˼·ûκáİɣСڻ֮ô춼ûһʱҲˡȰ
ߣ
λ֮ı仯֮ǰȫͬų±仯ĿܣҶҪСġӰͷһ˵һվ
ӰͷվڻӰͷߵڤ˼ͷɻ
Ȼô뿪֮İΧʲôҲܱҪáӰͷһȻӣǼ룬롣һҪɹҪҪʵεأҾǸʵ
ų¡²þҲվߵӰͷߣǽɡ
̫ΣգΪһԱ²þǱܵҪӰͷİȫ
һȥ˭ҪͷҲվ
ǿڱҿһһؽ֮롣ҪɲΪգұǸʺ񡣡ӰͷЦŽ͵
Ҳͬ⣡
Ҳͬ⣡
ִµʱڤ˼ͷľȵͻȻԱߴǿ
ִֹͣһڤ˼ͷָķȥ
ֻǿž޴Ļ֮Բڷı仯ԭ⻬ıϣȻһġϸ롱⡰ϸ롱̲һұ仯ֹһһ쳤ڲġϸ롱ڴⶥһ㡣
ԲĴССһ㣿ڤ˼ͷԲȷʵ
ȷʵСһ㣡Ȼ仯СȷȷʵʵСˣӰͷȵ۾
Ӱͷո˵֮꣬ԲСٶȶȻҲɼ
ǾȵǣԲСʱٵǲֻ֮ǰûء桱ʧһ㣬ʧȥӰ
Ż֮Ŀټ٣ԭ֮ڵĺ߽¶˰ӡȻѾ˹ȥȴȻƽȡ
ǣͷڣλ֪ǰĳǿߵĹעص㶼ںߵϡߴһɴ۾ضǰǴȥġ˼һĻ


311 ׼ʼ
ߴӳ˯תѣ˫ͬڿϧ۾ʶش˸սλǰǡڸ
ڿһ漣ڤ˼ͷһػش
ȷʵڿһ漣Ӱͷ˵
ǵģһ漣ͷҲظ͵
Խ࣬Խֱӣλǰұ֮Χһ˾˹ȥܻųȷʵһܲ׵顭漣ӦûкܴĲɡ
ɵС㶮ʲôͷ˺һۡ
Աߵġ󡡱Щȥ˹ĲѸոշ
ʲôȻɵСӣɵˡͷ˻ȥ
顣Ӱͷ޳ɡ
Щûľĵû죬еɻԽԽŨֻèһӵܡ
λǰʲô飿
֪ʱԼ֪ˡӰͷҲ˹ӡ
ոѹĺ߾ԼٻһȽϺáʵ̫۸ˣ˶ףƫƫڹ
ôͳȥ˾ͷˡƫƫ˿̶һȺ֪ĸ֣˵߸ˣһλֻҪָͷܽſ¡
ǡǸλǰܻܲشһСС⡣߿ɥԼ뿪ʱ䣬м죿
죿ͷͷ˼״ûĻʱʣ²һˣԣҲӶûС
ִ̣ķˣŵòʣ̵ʱˣұ֮ǰôãҪǶһǾ͸ϲˣ
ͷƺǾϷŪǳȤװģصͷǵġ
ǡߡǡ˰ҲûǡȻòױһ䣬ǲ˵ѾûϰĻˣֻӲͷƤϣ
ǵġشߵһԵڤ˼ͷ׼ҪٴΪǿľϵˡ֮һҪʱԼ׼ȷ޷ͬʱʹ֮š͡ռ֮šĻ˵ɾ޴ƫ˭ҲûаյΣճУκƫܵ𣿡
סصص˵ͷ
ô׼ɡ

ͬʱڱУƮѾ˽ɫԼʱѵȴûпյӰѵղԼ
ڵˣߵĻعҪһ˵𣿡忴Ʈ޷صĽɻʵ
ǵġ
ڶûʲôŵˡȻҪϣΪβأ⻰ոʳԼʵһޱȵ⡣
ڴСپ֮ǰǻôƮĽƮô
еˣʧšƮźߵжϡ
ڻû֣ʧŵ֤廰û˵꣬ɫͻȻһ䣬Ťͷգʲôˣ
䣬ֻһ׹ʼӶһŴİɫǣУɳ
̳ɢ֮һϮµӰϴЩײƣһͦεİһǰ
һ۾ϳȻǵһμ棡
ӷգ
ǣƳһۣϯִй壬ξǿߣˡ
Դ󺧣
ȵĲǷվȻʶԼǷվȻԼʵһŶݷǿǵʵѾ˽⵽ز𣿣
ʲô徯ؿŷգСپ
ľ裬Ťͷپλ֮ʥʩչ˶οռŮӰɣող뱬ԪԲʵһʵܿɹ󡣲Ƕ˵ӦǳԽ޵Ӱ첻Сɡ
µġپػӦ
پԷյĵ⣬ȻҪǿһЩ
ĸŵϮұۣ֮ʹ÷پÿһǣΪϵ״ӣеλôܶԷձƵ̬ȣ
̫ˣ㻹ֵҵġտپľŮĿͿһͨŮӵĿûʲôʹ˳Խ޵ô̵ʱڻָʣӦ˵ݡǵȡϰߣϾ͸¶㹻Ϣˡ
پԣɫ䣬ٴеٴε˽Ų÷پȫԼıС
һΣʲô
ԼΪһʤ΢΢һЦ
ԼȻתͷһԵĺƮ˵Ǹˡ
Ʈ˵ͷ
ܣܴӦȳߣŵĵλ֪ܲߵݣߣɱߵĿԶԶھȺߵĿԣܻĳؾȺ߳޷ŷա
ֻǰպ˵ĻִСƮںߵϼǿ
ҵȻĳؾЦΪһʤʹʤǾҲΪ䣡κ˵ҿҵʤҪ
ʲô˼ֱü׷⻰м漸ּ١
ٴɣЦݽ٣ʲôʸͣ
㣡岪Ȼŭ
嶼һǳ侲ˣг嶯ΪҲΪԸ񣬲ϯִйٵλáŵʱǰҲ侲
ĸףһŵŵ֮֡
˵ŵ˺вɱ֮ŵĵӾվǰα侲
һâȻۣ
ͬһʱ䣬Ŀһ䣬һһ֣ǰһȭǰ
ξ׵Ĵֻоǰһʹǰһڣ˱㵹˳ȥǱˤڵأеĺɫâҲͬʱɢ
̣˲ʱ䣡
ȿȡ
ȳѪѪŵؿŷգٶȡոһȭҵȴҵ߹ǣһɾͬʱԪҶʱ޷ٴۺ͵ԪʵͿţһӦþеʵڵǿʲôز
ͬ𾪵ĻһԵķپپԼѾ㹻߹յʵˣôҲû뵽վȻһȭ壬ϯִйڶʱʧȥ
پԿ϶Լʱ֣ͬڷ߲һб
һȡʤķûаɫɨһۣϯִй٣ڻǺΪеʱ򣬲ҪΪ嶯ǵ
뷴ӿϺͷѪȴ˵
ŽĿתԱһֱûжĺƮ׼ʼɣ


312 ع
УȻʱ޷Ԫ廹޷ηգҲκŵˣҵĵؽҰΪϯִй٣ıάҵϵף
ǿԪɢĲʣҧ⣬Ѫ壬ɢԪԲ˼ٶٶȾۺϻָ
һ޴ɫѩͼӰȻ֣
Ŀƽע屳ͼ𣬻Ѫ壬ȡʱڵȫۣƴƴ̫޴ѩ֮˽ͼڣ԰˽ͼڵ츳ͽӵлξ׵ʵϯִйٵ
ҪŵۣһѩΪʵ壬ܵĿȻú䳹ǡ
һеĻᣡһָһ֮ڣҸˣһë־¾һ֮˲ңԼʵʵ뿪ҺͺߵĶԼҽ
ղ̬вһ
ȻʼһԼǲһ֮˵ա
ϲòѾû·ѪĶʱȫֻۣܻһ
С㣬˿
پҲ֪ʱûԼֵĿռ䣬˵ͷ˳ٲ룬嵥Էա
ֻ屳ѩ˫ȻſƬƬӥҫŶ⣡
˫
һȣѩ˫ӥ뷢ıѩ֮磬Ϯա
ξǿߵȫһжֲ
ֻۼ˲ܻش⣡
űѩľȵ¶Ȼ޷ĵ£ɽڡľءݣеһж轵¶ȶһ˪װعѩ֮ɫʤҹĽ٣
ȫһ΢΢ǰԪκβ͹âֻ˳Ķƻȴ׼ȷص⡰˫֮ǰ
ʱ˿̣յƺƱһεľǽӥͱѩ֮羡ǰһ
ѩ֮ӥ𲻶ϵسŷյƣɢȴ˷շֺ
ܣǿЧ¶Ȼɫǿ
ϵġ˫ƣյ¶һ˿صɫҽŲư벽ڵһԽһɼĽӡ
һѹˡƽΪⳡԻ¾仰漴һһƣǿϮ塰˫ĺ߽⣡
㡭ѪɢңѪ˵վά֣Ƿپʱס˿ѵˡ
ʤ߷յûаʤߵĽЩʧ֮ɫϯִй٣츳˷ְϣԭڴƴһãû뵽ȻƴҲˡ
㣡屻һ仰ùǺɫʱɳ齴ɫۡ³һ̲Ѫ
ûٿʧʧߣٴοһԵĺƮԿʼ𣿡
ҪԵȡûϵҡ

Уڤ˼ͷǿŽĳ嶯
Ϊǿϵϣܺȡϵû뵽ϵһ˴˿˻ҶǿУЩظ˺ߺ硣
ˣڤ˼ͷòķѸʹͨ괫ݵϢ谭
ôڤ˼ͷˮ׼ǿ˵ʲô̫ĸģϵʹȴ޿ɱġ
Ѿ겻֪ʹʲôоڤ˼ͷʹ̼ùǺòײסĳ嶯
СӣҲҪרϵһ˻ҵУҪǿŬ⣬ԼרҲز٣ڤ˼ͷѵ
õģǰԱ˫ۣȫעͶ뵽ԼͲƮ֮ϵС
ŵϵ͸ռ谭ߵĺƮٴӵԽԽȹ̣ڿٴԼƮС
Ʈ𣿡
ܡԶڱȵĺƮֱлش
Ǳ߷ʲô飬ôôǿ
Ѿˣոպִйٷ˳ͻڳͻոֹͣƮ͵
ոֹͣЩͷۡ
Էպʵһսսжǿ߲ۿҲ֪սոֹͣನڣ֮źͿռ֮ŵ໥Ӧǲܵһĸŵġ
κθŶ̲Ԥ֮ı仯
޷ȷְ취ǷЧĺ˵κα仯ģ
߷գ֮׼ʱ֣Ī󣡡˾
Ʈ򵥵ػشһ㽫ߵĻתա
⡣նԺʱı仯ǳ⣬ΪͬҪһʱָ
ȻʵʵҪǿΪ˲ڸոյĳͻˣ˲ٵռ֮šԪŸոգȫʢõʩչ״̬
ԶԸʧܣ
ӵʱܿ͹ȥˣзպ˳ͻսҲɢȻƻĺۼѾƽ
ʱˣصĺߺͷͬʱ˵漴˶
϶ı仯һɫĴźһɫĴͬʱͱ
ᣬյĴŻ򿪣¶޹ĺڰ
ף߾ȻطԼ徹ȻûԪĸɶʹ˺ѵļ󣬺Ѿǿ˲֪ٱԴ´سԪĸ
ȻΪʲôԺ˵ʵ֮ϲ
ϵЦݣһԵλһЦ
Ѿֱ仯ˡӰͷԼ
ֵĲǱı仯˾̾ı仯ԶԶûв²þӹͷı仯һϣ֪Ǹǻ
ҲǻջɸӰͷģ˵ĺһܺõʾӦףԺʲôĵ·ңϻСһλµĺۼҲǡһλ׷󣬲𣿡
ߣ뿿Һʵ롣ͷزҪˣͲʾʾ𣿡
굹ͦΪȡ档ӰͷЦʳָڿл˼ӡǣϢشӱߵڣ
һУû˿Ǽӡ壬Ҳȫ޸о
˿̵ȫעڵȴ֮šȫ򿪣
š֮š͡ռ֮šͬʱ򿪣ккƮϵͬȴȻͬʼ໥Ӧ
Ϣ֮һǿȻӡ֮šдС
ںߴʧͬʱУѶһӰ
ڳ˿ع顱Ӱͬʱðͬһ⡪
һ˭


313 ìܵ
˾ȵؿŴԽռ֮ŶӰ˵һȫİס
ҹݺݣݵ֫͵ټȻϡҵЩϤϤǱ˵ݡ
ģĪ˵ͷ˵ͷϣһͼ˵Ϊͼ󼸺һ£˵ΪͼһֹŹֵĲЭУƲһֻ಻ͬ岿ɵġ
˭ոմ״һѯʵ
ǰȻȴĺߣ
Ѿ϶һǷֽţӦ÷صĺûзأȴôһʶߣں߿Ѿòˡ
㲻ʶңȻ̬ȷǳȣʳڣԼȴסˣҵ
ߴ͵ؿ˿Լ˫֣ḧһԼӣϵ¶һĨɬЦݡ
ֻкƮͨϵϵ֪ߵݡȻòҲϣȵıϴһ˲䣬ܿʧ
ϸһȺȻЦݣ˼̫˼ˣⳡսԼȻһȷǵѡڵľ£ߡ֣ǻ¡ˣת桯ߣڶʤˣһΣ
˵գڿջһ׹ȥֻ¿Ц
˵Щʲô˼Ķ岻ʵ
߲ûлش⣬Ƿ׽ŷոոյĻ
ڵľ£ߡ֣ǻ¡һߡ֡Ǹ⡣
һԵķپҲ¶˼ı飬ߵѶһ˿
ҲʲôˣԼԷյķŭн֮˼ǰҲһЩ飬ߵĿ÷ǳӡ
㡭òǡЩԥҪҪôֱ׵ʡ
İɡ߲ɳƵ⣬áߡʱߡȻ֣áߡʱͼڴ½߶ģֻߡ
ߣ
ߵ˵ͷûжʲôѾվߵĺƮ߰ɡ
ƮûлشֻǾظԳơߡߵĽŲһ롣

ʱԪҵĴӪ⣬ŮֳΪš
һǰӿԺصĺ˫ƷᡢԼԺ˫һͺͺ˫Ӱ֡һǸոշԪõĽĽ׿Լ١
Ľ˶˵ˣǰλĿѣԵĺҵһŮ˫ǺߵĴš˫ͬҲ˵Ľ׿ºͺ߿ܴڵġ岻Ĺϵ
Ľ׿²˫֣˫ɲô롣
ҵһšҵһŮЩں˫ϵĹ⻷Щ⻷£˫׽İ˻бŮˣ
Ľ׿ºüȥͺ˫죬ͼ˵Ĺϵն䳡
Ľ׿ºȻãϣҲǸ˵ĺƮȺ˫ദ
ϧмӵĸĽĶίԺ˫Ȼûʲôɫ˫ΪںҵĽֻѡ񡰾Զ֮Ĵʽ
Ů֮⣬Ⱥ˶
Ʒͺ嵱Ȼֺ֧˫ģϾȫʶĽĽ׿£޸ԡͬɣһֱĽ֧ߡǱŽһһȺ˾ͱǡĳġм伫ͣ˵ĹϵڻҪһЩ
Ȼˣκ˶޷ȫĹƽǺ˫İˡ
ԣĽĽ׿δںҴӪʱһֱܡָоǰڵʱӲйġ
ھĶ˫Ѳ֪ԼڶٴĽ⡣
Ľ㻹˵˰ɣıҲЩż
ߵ䣬֮ĵڶìܵ㡣
Ľõ飬Ʒͺ屾ں˵˵ģû֮˶Ա˴˵ĻҲΪڴû뵽û䣬һӾͱˡΪߵʱĽѡ˱ܶ
Ҳ֪߾ȥĽĻشȻ䡣
ıǣ϶֪㲻֪ôþôˣɲĽĻش
뿪ʱû˵Ҫȥ涼ûţֻǴŸǽǻԪ
Ľǲ˵ǲ˵
Ѳɸǣпܱҵɱ˺һֱٳɵĺϼƻģ
ĽźˣŪǰóȻ²˺ߵļƻ
Ȼ⣬ĽǾߵס
ƻͺ塢Ʒ֮䱾ڵһ˿ͽĿԡ
ҲǺߵѣҲϣ㶯֡Լֵĳ嶯۾ԱߵƷᣬԴǵƷἫпֱӾͶ֣ǲǺϣġ
Ҳϣ
ʱĿĽʵѾﵽ˱Ԫ۷壬ʱͻƵףƷᡢʵ൱֮£Ľ׿µʵҪһЩˣڲŸոմﵽԪһ۷塣
ģҪ١
Žͼڴĳǿ츳ԼǿѧϰںҴӪʱѸٽ˱ԪĽסϹޱսʽĶԣڵñԪڵǿҲе
ˣҼر뻨ٵκҵĹ̹ܽ٣ȴپܾˡ
Ҫ˵ǿһˣȴȻǺ˫
֮ʱ˫ͼɱ䣬ɹΪͼǿļ֮һβͼģֻбǵսиٶȣں˫ʵжǿֻԼ֪
ҪĽһǶֵġ
ÿ˶ִһĿ̫̫ˡ
Ҫ𣿡ʱȻӴӪ߳ԼˣαһѹϵôأǰѹϵŪô߻϶˵ġ
ߣ־ǰÿȰ͵ơ
ֻҪ̧ߵ˫ȻԷŵһЩ̬Ҳ⡣
Ȼߵ֣˫ı鶼΢΢ЩҲûôˡ
Ҫְʲô岻ʵ
ʱǺͰ໥֮ѾϤˣ֪λǲ䡢Ӻӵ磬ܵ˵ǡ²Ȱ֮⣬һбʲôԭ
ɲǣǼˡرǿ֣ĿɨڳŮУƺΪ۷ɼҵļƻ֪ɼϢѾˣǶϴηղֵǣԲóȻµõϢ֮ԳٳûжΪڲ⣡


314 ƻѡ
ҵоУһغͺڴ˵صļλ߲Žļƻ˫Ȱһͬʺ󣬺ʱֹۣԺ˫˵ǾǼλϰɣ
Ľ١Ľ׿¡ƷᡢΪߵѣϯǺر
˫ΪĶŮҲһλĩϯʵǽ⡣
ں˫ԼİŲû򵥵ص˵ͷ˹ȥ
ĿɨڳˣȷȫԱ֮ɤӣɼڲһֱΪսɣ֮ǰЩ꣬սһֱռžϷ磬ЩսµĽ֣Լϴδսӷյ֣ʹԽԽǿڵɼңѾȫڶ֮УϾԪս¡
һõĻᣡųϺԪһվǿԳûһٽɼ𣡡
ųϣǲܷڲܣԺҲܡ侲ؾܾ˺ԪĽ飬ڷɼңǵΪʲôŽᣬδһλҪߵ·ɼңԲõѡ񣡶ңڷɼңܴʹɼڲͬһֿǣǿɲʲôϢҶһֻ¾̷ɼսɺϣڵǵĶ֡
һϯ˼
ͬϯĽĽ׿¡١Ʒᡢ塢һͷˮ㿴ңҿ㣬ͼڱѰһ𰸣ʧˡ
ɼҽǶһˣ˵ޣ졣
ڷɼң˵ͨģΪʲôҼȴ˵ŽᡱĴԼǰӡŽһ£ⲻǿЦ𣿣Ҫؽȣ˵Ļ
˴˿̶֮ǵСìܣˢˢؽĿͶ˫ϣں˫ҵ𰸡
˫֮ʱЩɥΪԱԶĿԺ˫սԺеѶɥɼ֮СڡŽᡱľ˫ӦǻἤҵƵزŶԡ
ǣ˫ıǳƽһֱͷ˼ƺ˼ĳɹԡ
˫Ӧ˴ΪԾͬʱҲִΪŭ
СսԺսԺļңɼҵ֣սԺĸеѡͬ¶ǳл˻ҽֵĸ׵ڶΪĳֲܸ֪ԭ򡱶Ƿ档
˵ɼһٵ
ԶҲ޷ԭɼҵΪ
˫ΪĺѣȻ˼ɼǰӵĿԣ֪˫ôģҲ֪
ַŭվ˴ʣѾĵطˣ
ųʵֵıӰ˫̾˿ЩȻ
Щ飬޷ֽͣЩܣӦ֪ʱ
ȥƷվԺ˫
˫˵ͷ
ʱû˿ָֻ֣ʲôɵƷһ·Ժĺ˫ƷƷзǳ֪Ǵ˿ȥֵѡ
ȺʵֺƷᣬλϵĺ¶ЩεɫҿǲˣɼҲѪЩӦġ
ףû£Ʒῴġ˫ҡͷף㻹Ǽ˵ոյ°ɣ㽫Щ֪ǣһ˼ƻɣ
ŮȻΪ˼Ѿ˼ƻЦ׼ɳһֽԽǣɼҵѹսɣɼսɺɵѾƽ⣬ֲҪ̫࣬ľԡ
Ǽɼҵ˶ҺҵĸòָƣǺҵҪ͵͵ǱԽǲ˳ɼҵɽӴ֧μԼʡ
ʵѡ֮Сг񣬡ſȴɼ֪ῡţ
˵ĿһʱȫںϣΪڡ
ǶҸ¶ƷʺϣǵƷȥɣ
ͬȥЦĽúͻȻͬڣѱɼ֮ʶƷȻɼ֮ȫûнӴƷȻ֮ʱɼ˽֣˶ѾˡԣõѡһλǷᰳǳ֮ӣһλǶ齣ݵݷͬѰǿԸĻԾܾ
ܾʼ磬˺ߵҺƷͲ֪ܾʲô˼ˡں߻֮ǰǺҵ鷳ҵȻҪһ֮ƷᣬҿӦˣİɣҲܾġ
Ƕлλˣ
˾ȵĿվ˰ٵһ
ҲͬȵؿλԼĺҼеľȺֱܿ˾壬صػһ
ھȥƷᣡñ֮ǰ˲֪ٱ
Цֹ˺壬ƻȻⶨǲھͽУҪȴԼںһʱ䣬̽ӵϢѵʱǰԽǡ
á
ôǽڶ顣ıٴαϢҷһơ˯ߡļ壡
˯ߡλ߲Ȼվо𾪺ϲ֮ɫ
˫Ȼûȴźͬľϲ
һͷˮģȻǺ塢ĽĽ׿¡⼸λˡ
𣿶ˣС˯ߡϢˣԪ˶ڲסز
ȷ߳ɣʡش壬Ӧö˵榼ҡ
榼ҡ֣ĽĽ׿õıһӾͱ÷ǳʡ˿̲ûʲô˻עǵı顣
榼ңǸκγоסԼڳ⽨ֻŮûж榼ң˵榼ҳϵڼ֮⣬⻹֧⵹ͦϡ˯ߡص㡣ֻŮûжĪǡһϲɫļ籾˵ԼĲ²⣬Ȼ뵽ʲô˿ĩλϵĺˣס˺Ļ
ü˵꣬Ҳ֪Ҫ˵ʲô
롣ڵ鱨ֳԸϰߵȵȣһһ޴Ĳ죡޷ȷǲΪˡ˯ߡĹϵԣϣǰ榼ң˽һ壬ǿȷǵݣ
˭ȥأ
榼ҵĻĽԸµվҺȥɣǡô˵أһССᣬóȥδҪ鷳
ŶĽú榼ϵ⵹ǴϣòˣǼȻᣬ˴ǰȥҲԵ̫ͻأ˫Ҳһȥɣڡ˯ߡҲ൱˽⣬֪ȥ۲ʲô
˫򵥵ص˵ͷ
˫ҪȥĽıһӱˡ
ⲻǼì𣿣


315 ˫֮
ʲôʱĽڸһΣʵ
ڰɣԽ콫ϢԽã
Ǳٺں֮˷ɢԪϣ֮أؽǿ͸ϣĿǰʵð취ңΪҪŶԿʱκһ嶼޷ſ⣬ŽһǱȻѡ
ԣ˯ߡԽԽãֻҪȷ˯ߡݣٰѣô˵Ǿ޴á
ҷ棬к߲ģһҲġ
Ȼ˵˱ȵԼĽǰصԭڿ¾ͷĲˡ
ǡǳɣ
ʱ䶼˫ԼõġˡĽڶԺ˫˵仰ʱΪŤǸǡôоЩԾ
˫ɫ糣ֱվж˻ش
߳оʰԶȻԺ˫Ľ̲ס汦ԣѿʵǸ˯ߡʲô
һܣҲһ֪Ǹܵ˲ңǺߡ˫ͣ½Ų
ߣĽɫ΢΢һ䡣
δǷܻŻ˵Ⱥ߻֪ܣƻ˶ˡ
Ľһ뵽һ⡣
Ȼνġ˯ߡܣڽӴܣĻزˣǻ᲻ΪӴܶڣ
Ǽпܵģ
ӴܣܶʱһǼ£
Ľıֻ仯һ˲䣬Ǳ˫ز׽ˡ
ı飬ĳ𣿡
ôأ榼ҵ飬榼һ᲻ΪֱӽɱЩǰˡĽЦ
Ľⲻ¶ۼıݣǱˣľͱƭˣϧԵǺ˫
㲻ңһξܾ֪Ʒͺ˺ߵʱұ֪϶׶༪١ңһѲ˹ϵҲǰ뿪ҡ㲻˵Ϊ˹ȫ֡ұֳĬҲͬΪ˴֡
˫侲Ľ֮Ԥϣ
Ѿ˫Ľֻ̾˿Ȼ֪Ϊλܱ侲㲻ǡǺߵġġ
֣Ľ˵ڡһ˵ڣ͵Ľ׿µĵλȺ˫һأΪ磬Ȼô
侲ܱ֮侲ΪԲ˫һѹֲסļ֮ʱΪڻƷŵʱ˻ԵҰȫ뿪һ˴һͻΧʹɼҵĸǰȥ׷ʱû˻ܻߣȷȷʵʵһΣͬ
ⷬĽߵĽ׿¿˫һЩµĶ
Ľ϶̸ĴһǵĽ̸ȥ⣺榼ҵһ֧ȥǸ֧ȽϺãֱȥ榼ҵڼұȽϺã
ӴеĿ˵ȻڼұȽϺãҪһɣֱӰݷڼԵòôͻأ򣬻ȥǸ֧
ҵȻףİɣ
һ̸˫֮ԭЩ⡱Ѿ࣬ջ˲١ڶȥ˼⡭

ԶУ˫ĽĽ׿榼ҵϵڼ֮ءһ޽еαݡ˫֮榡
˫֮榡Ϊۺ榼вŻĽᾧݷǺطıһķǳֳĻȡǽ棬Ҳͬһ»ߣ˵һۿȥͱֺгȻ
˫֮榡Ķһģһ͡װΣҲκβ𡣹ƾ۾Ƿֲ徿ıǶıġ
˫˸ոտ˫֮榡㱻һӴӲݴдڳĺŮΧס
ʮŮ˵Ǻ£˵Ǻڼ׸Ϊ׼ȷ
һۿȥͨĺϸͻᷢʵϸۼסƬƬɫŲϸܣϴƺĳֲ⴦Ķۼ׶¶
ʮλʵֻͨ徳ĺŮӣ˫ȴԼͬ¶صɫ
ΪЩֻͨ徳ʵŮӾȻϢشԱ߳ȫܿ˵ĸ֪
ЩŮĻ֪ЩŮѾˣ
ۻˣԶ롮˫֮榡ʮڼŮͬʱΨһĽĽ׿ºͺ˫ĵⲢôǿ
̬ȣĽĽ׿µԤ֮У˫΢ɲü
λǴ˫֮榡Ϊ˽ͺ榼ҵһЩᣬͨĽ֪ڲǿӲʱ̬ЩŮ
᣿ߣ榼ҲͰۻᣡᣬҲԭ°ۻˣ˫֮榡̤һʮλŮӵ̬ȻǿӲ
Ľû뵽榼ڼҶӵ̬ȱȷ֧Ҫӣȥ榼ҷ֧ʱ榼Һôǽ룬ˡ˫֮榡ȻŶˣ
ʲô
ĽԱ񣬺˫̤ǰһλҴҶҪ飬λΪͨ
ЩŮӼ˫λŮӣҿʵ֪˫ʵǿ̬ҲࣺȽӸߵĻǿԴΪͨ
ûͨڵ𣿡˫ȡһ˿ܡ
Ϊ̽鱨ƻбزٵģ˫ȻϣĽûű㱻ߡ
У˫֮榡̤룡ӣ
˫ֻÿĽĿѯĽ
Ľεʼ硣ȻЩŮӶѻ˵ˣٴҲû壬ֻĽ׿ºͺ˫˽˵
ĽոתҪߣ㿴Ů󷽶
ŮӣĽ˵İˣһλ榼ҷ֧ļһλɽбһھϱɺߡʵƷ糣
ŮĽ̲סаһ
ʲôԩ·խʲôѩϼ˪
ʮλڼŮҲŮӣֳӭȥӭ榷ּ֧
񣡡榷ּ֧ʾŮ׼뿪Ľ޳㻹榼ҡ˫֮榡ôĵӣ
ʮλڼŮӿĽĿӲƣȻǿóĽʵԶԶʤǣ˶Ľֵ׼
Ľһεذ˰֣榷ּˣΪûȥʼĩȥﻹûüͱֱӱɱԲ˫֮榡ϣ榼ڼҽת㣬ƽϢŭ𡣡
𣿺ߣǻʶ࣡㲻ҪΪﵽԪ˾ͿԲǷҪɱ㣬練ƣ榷ּ֧һ
ʵǿ֣ҲҺ榷ּϾ
ú洫Ľѧ˺ߵݼƤĹҲѧ˸ʮ㡣


316 о
榷֧ɫͣĽһתµ⣺榷֧Ȼ棬˵ҲϣܺúýġǾһͬ롮˫֮榡榼ڼҼǰһнסɸΪ񲯣㿴Σ
ߣڼҼǰͣŲ𣿡榷֧ŭݡ
Ȼ˼Ľ֣ǼȻѾ˫֮榡ˣһֱȴ룬δ榼ڼ̫ˣҲһȥ
Ľڼҵ榷֧Ҳòؿǡ
˼榷֧ڵ˵ͷߣҲʲô
ʮڼŮӱֹ榷֧ӦǵݵλȻǲʲôֻС
һԵĺ˫ĽͶȥ͵Ŀ⣬û뵽ĽȻ˻飬㽫Σת
ΣǷĹȥˣҪĽ롰˫֮榡ν͵ᡣһͲ˵ͻᶪ
Ľһ߸榷֧롰˫֮榡һش榷֧ߵ糡
Ľɲ֪һ糺ͺ߾ʲôĲ²⣬ӦЩ˶顣飬غǣԼȴʼһԲʵЩͷԡ
Īҽ롮˫֮榡ٷ⼫пܣŭ˵飬ܵĻᣬһ롮˫֮榡ԸҾͬ׽Ҹ޴ӣĻŮˣĽоֵֵܰܣΪҪˣԸ֮ǰȰҴҪϢɡ
һ˽롰˫֮榡ݵ榼ŮǼ榷֧׷׵ͷԱߵĽĽ׿¡˫Ҳܵͬ
УĿ۵ıǰĵ׸֮ϣ榼Ҽ뿿ԱߵŮŮһſŽʹι
һ룬榼Ҽ΢΢ֱӣ΢ЦˡСûи鷳ɣ
˵Цˣ系ܸɣ츳ҪһЩ㵱һģһô鷳أΪ榷֧Ҳ¶΢Ц
Сһ𳤴ȻһΪϵڼҼһΪ榷֧¼ĹϵûӰ˵Ľ顣˽̸ʱѡ
榷֧榼Ҽ̸ĽǰһڣЩֱ˹ȥ
糾Ȼ榼ҼãˣʮҲˣ˭ãôкֵҲǣʲô֮ǰӦȴŮӵݰˣ
榼Ҽȥߣ糵ԴСãÿ𣿡
ܳʵ糵˵ͷ
ף榼ҼȻɫһ䣬̽糵󣬡ãڵƻءսб깥ֶι𣿿ʲô󰭣
榼ҵϵѪÿһ˶һʵǿϼǿ榼깥ʱ൱Եķá
糵Աƻֻĳǿ깥
ްֻһСɲͣУ޸ٶȱúܻѪūԼЧ˵˻ѡ
ûʲôУ޷޸ȫΪѪūԼĴ谭
ͺѪūԼ֮£ΪԿѪūԼȻװΪ˺ߵѪūŻû뵽ǣȻѪūԼЧǿлһʲôӳѪūԼЧ֮ϣʹĳΪ˺ߵѪū
ȻĵĲԸҲֻܽεĽ
ȫûãĴڣѪūԼ֮Ȼ˸񣬸סһܲ߿̽
ЩоͰݣ
ϲδ榼ҼҲģûд󰭾ͺá޸ٶȻվȫ޸ǹȻֻܶ޸谭ǳᱻ޸ȫ𣬲Ϊǡʹڼɣȫ޸ȥ֧档
ûоܾĽ顣
У㳣겻ڡ˫֮榡ʹ󣬵ȴǳãС󣬴㶼ݵˡ
ʹѪūԼڣҲ޷Ӱĳݣ
һֱصȴ榼Ҽ״Ľ糾Ȼֲֻᡰһҹд⡣ǵ榼ҼʲôĽڵıһ÷ǳʣһڡȡݴзǳдԵľʡ
ô󣬸ҽܽЩ˰ɣ榼ҼڽĿͶվ榷֧󱳺ĽˣλŮӣԼλλӡ
ڿĽʱ榼ҼԳ˲õɫ
榼һҲϲκӣϾǼͨ˲ͬûʹʲôŵݴȥӵ
榷ָ֧ź˫ܵλƯŮԳǺҵ˫
Ǻ𣿡榼Ҽ΢΢¶ȵɫ֪ǵ飬ԽɼϮʧأԪֺɼҵսǵԣҶҵⷽѧϰ
л佱˫̲ؿһ䡣
榷ָ֧ԱߵĽĽ׿£Щƣλã榷֧һЩڣǵ˵Щᡣǽϣｫνġᡯ͵ףüþ
Ŷ£ôڿ˵ˡ
ȿȣġĽɤӣʼһһΪʲôҪ榼ҩΪʲôһֽķʽ榼ȡ˵ҩߣȻĽģĽ׿µʱΣաڵϦ
úõһ֪͡ͱΪġ»ᡱ
½꣬ĽСع۲榼Ҽı顣
ոⷬ͡·Ѿˣм䴦ԴƣԴ榼ҶݵС
ã˵ϣĽûпŭͲмɵ˿
ԭҲΪ˾ãΪһ磬ΪûдУǲġ榼Ҽڵ飬ȷʵ榼榷֧棬ģ⣡ԷԪɣһ˵ݻȥ榼ҿԸݡ
Էϣ
ĽסˣĽ׿ºͺ˫Ҳͬ޷Ľһ׷ʿϣʲô
ԲҲܽоĽüܾ
Ȼ˶ôߡۻࡣעĽһҲǨŭãĽ㻹⣬ԼҲܳͷ̰Ĳ㣡Ը⶯֣Լѡɣ


317 
˫֮榡еԽԽѹ֣ЩĽע榷֧Ķϣ榼ҵ˶֣ҪֵĻҲִС
䷴𣿡ڰϵ榼Ҽһ۾ͿĽĴ㣬ʯͬ׽ָûŷ֣㷴±ܿϵˣôҾջظոյоʧܣúλҲܵۡ
ǿĽЦȡ¹Ȼ榼ҼѾҲûڵıҪˡ
ޣߣ˽ľ룬޵սԷӳĲɣټʵͲңʲôӮңЦ
ǿɲһŶϰ˹޶̾սɣҪҪԣ
̾սɣ΢΢һ㶣û˵޻ʲô̾սɡ
Ȼû˵ˣ˵ʵĽҲ֪ͬʲôǹ޵Ķ̾սɣ֮ô˵ȫưˣ
ĽúȫƵУԼȲʤȯôضһʼȫ֣ôͻú෴Ĵ˼ɣּôʤĿܣ
˫໥䱸ͻһ֮䣬һʱ˵ĲȻӴ⴫
榼Һôһ֣˼ɡ
˭ԭڸλϵ榼ҼȻ
ԡ˫֮榡ڲҲ˵Ѿˡ˫֮榡ΧĲ㾯䣡ĻĻô榼ҶΣУرЩʵǿˣ
Ϊ榼ҵļﻹס
СҪô˶Ĥִ̼ܲ䣬һۡ˫ֶŶ߱˵С
󣬸һλȫڴñ֮£΢΢׵̴ӡ̴ӽʼձŰ벽ľ룬಻١
˭עߣҲǵ榼Ŀˡ
㶼˵ûͷˣҵȻǲĿһҲûв˼Ծӹһƨ£ˣôãܾվ£ġ
ߴӳֿʼͽ˵ĿץסĽǸոջ׼ս
ŹݺĲݣĽĽ׿¡˫ͬʱһ
ˡǺ
վͬʱһ𣬲ʱȫעϣûע⵽Сõ
ǣ߶ͷǸͼֿƼʵѶͼԲΪĶԼͷϵģߵݸ⡣
ҡߵʵ
ܸоߵʵԼȴ޷ж߾ʲôʵÿг֡˵ͷʱͻȻоݷһΣյϢ
ЩֵĸоһҲòʱò
γƺ
Խҡߡ߼򵥵ػشĴһ榼˲ˮ˶û𣿡
ȥ衣һ߰ʾߵŮȥϲ裬һԼļߡš
ʾ֭Ҳ벻κκйصϢ
һϣص˵ͷȻ˿עˣǶվŸﰡȫվţ˼ѹܲˡǻģġ
ͷ飬ѯͷĲ鲻ԸԱߵλϡ
˫ĽĽ׿߶ϡ
˼Ҹոʱ򣬿ƺҪִܣ˰ʲôãǻ̫أϲ⣬ǲõģڳ١Ҹǰʶ߸ϲʵǿǺٶ֣߸һֱԼ֪Լ˶ꡣЩ˰̫ˡһѵڳˣͺ˵ĳһ㡣
㻹˵˵ΪζɣΪȻмȣⷬˡ榼Ϣǲ֪κκ͸йصϢ֪Ǻ͸κν
˰ܴ㲻ʶˣ㲻֪鶼ܶ࡭ĳ˵
Ϊ榼ҵļ󣬸ôģ߻ǵһ
ߵĵϸҲ÷ֻѡʱͣ㻹û˵榼ҵĿġ
ҵ鲻߰˰֣ǻΪʲôᶯְɣǱλˣոҪֵ˾ɣô¡
ңĽЩȷָָԼ
˭
ŶȻߵܲƣĽȴ֪ôľվư㲻߶ӵĿľġ
Ľոշͷһ飬ҲǸˡĹ£ͷ
һ˵Ϊ͵ؿĽ
Ľȫͷԡ
ϡ˵ʲô
ɵСͲ֪ˡһĪЦݣ˲²Щʲôʵûô榼ҵ˽£˼Ȼ˳ۣҲò֡
ô˵󶼲ɵ˿
ִҪ֪ոճͻ飬Ϊ룬û뵽߻ͦͨȻֻѡ
ô
ŶŶǰɣĵģûзʲô飿ҳԡؾнߺؽո˵һĻϣǴ˵ص˼һ֯ҿʼµĻ⡣
ζըˣ
˻Ƣⲻ֪ðĳͷʼվû榼Ҽʵ̫
ʿɶֹİ
ƺǱͻȻıŭŵˣһٴס䣬죺Ҷ˵Ҷ䲻ãɤСһ㣬鷳ˡ
Ľ˱֣Щ㵣λϣССغԱߵĺ˫ҿͷǡ
ڹ⡮ءŭ榼Ҽ˫Ĳ²Ľһ£ѹҿ榼ҵĿӦúͬ
ҲΪǸʲô˯ߡ𣿡
ʮа˾šŭαװ
Ľͬص˵ͷ
˫лû˵
ԳߵͷҲΪ˳˯ߵһˡˣŵˣ鷳ˡȷԼӲʶһͷͷͷͼʶ̫ߣʶܻǣʶĻĪϤǴӺζ


318 ˭ʤ
榼Ҳӭֿˣ뿪עߣѲһ˿ء
߳Ծ̧ͷ˪榼Ҽ飺榼Ҫ𣿡
Σ
£ĲţڵһҲ֪ʲôϰףȻ˶Դˡҡͷ̾ҲҲգȻҪߣҾ߰ɣȻǸˣôҲͷģһ仰ͽˣδ̫ҵ档
ҪΣ榼ҼЦſ׼ʲô
Σ˵榼Ҿ䡢ɱͻϮǡҲڴ˵ɳһ˺ȻȻӮˣ˼Ҷ˵תߡΣ۾Цƶӳš
Ȼʶʶ榼䰵ɱ֮榼ʾ榼ɨһһֱͷվӣתͷ榷֧ʵ£ɣ
İɣ˵ͷվ֪ϣԣ
֮ǰáЦеش
߾Ȼѡ֮ǰΪԵص㣬½һݡ
˫֮榵Ĵ֮ǰһƬĹ㳡ûκڱԣĵص䰵ɱ֮˵սص㡣ѡΪԵص㣬ȻսƣͬģԼӵսҲΪ
ôѡʹӵʮţ
һ߳Ĺ㳡ϣŮǼæ
ʱ뿪ɣȻʲôǶᡣʾ뿪
ǡЩŮǶԼûаɣ׷׳롣
˫ĽĽ׿ҲųۿһսĽʱĽĿһֱӡΪ޵ĳǿĿǿĳµЩߡ
ŮӣĽӰ
Ľ׿¸պչֳʱôһֱ˿ѵֳ
ȿȡĽæԼõĻ뵽Ķȥˣã㿴ŮӣӰЩϤ
Ľ׿ҡҡôĳۣóʲô
ҲҵĴɡĽֻ÷˽һ̽
˵ĳۣǹޣҲ޷ʵµΡ
ʱڷվԼߵС糵飺ãôˣﲻ𣿡
ǡæҡҡͷֻЩİȫ
İɣҪͰɱ֮ʵ£˾ԲĶ֣гġ
˵䣬ߵӺ榼榷֧ѾȺ뿪Ⱥߵ㳡룬ڵ㳡ͬʱһΣ
κڱΣһ൱ߵĳɾͣ
ȥκ󣬿гٳûսĶû˾⣬˵ϢصȴţǶ֪սʼһ˲䣬Ǿʤʱ̣
ͻȻһ׹ڰ漴ƿͽཻĴ죡
ݵ춯֮ػ
ʤ׸ովʲôˣ˾Ȼܺڵһвʤ˶һʵͿ˭ʵˣ
ʵЦųһ䡣
ºģ
һһ㣬߰˰֡
ŶµԳǵһ͵ڶ˭
һǸҲܸ㣬ڶȻ㿩ôʤҵӣſǱ˼һҪ㰡
ߣ¾ͻѿ֮𣿡һȻóڰָʵӡ
ǲǿ֮ܣصһЦ
֪ΪʲôЦһ·ԼĳơôҲ벻ԼʲôʱƣƵС
ߵĻСεҲͬ
ܵ˴̼˵ĵڶνؿ죡
ֻһ죬ͬʱһĵȻɢ
ʹûг˵ķս˻ǸϽаص
÷ĽʶԼĲӣֻôԶԶظоһԴ⡭ŮҪ͵ϮңмҲ̡
ڶˣԷƺδȫжٱʵ鿴ڶĽɵЩģĿҲɵÿһߵߣɶͷϻЦݣĺĻƣߣ˾ˣˣҲÿɰ㡣
ͬصĻк˫
սһʼ˫ȫעع۲սϣ˽ʱҳ榼ݵ˿γͻûκοɵļ֤榼Һκι
ͻȻзһ̶Щûɢ˫֮榣㳡ķΧڲ۷ǿԽԽ̶
Ӱ죬Ǻ˫ĽĽ׿»ߣоһͷĿѣڵϵĸоòӾܵصĸţ
ȻӾܵŵ״̬˫ʮܣ˫ȴ¶˾ϲɫпϲǡѪͼڲʹԪ榼壡󡮿ʹȣ½࣬Ӧǡ˯ԭ򡭡
ס֣䣡ͻȻߺһ
ĸߺȣеĴ̶ʱֹͣս˫ԼߵӶȺֳΡ
¸ո˵䣿עߡ
ǵġЦŵ˵ͷʵǿޱȣ˼ҵĶĤɾڣҸɰˣԵȻˣ
Ǹ¿Լ뿪榼𣿡
Ȼߡ
˵գͷҲصشӳ˫֮榡Ĵȥ
ߣˣЦôãˣȻЩҪӵļһҲͬʤмؿ뿪ıӰ
ƺĻߺȻͣ½ŲתͷصһЦô֪أ
Ȼ֪߾ʲô˼
ˣֻк˫仰˼аӡп榼Ҿˣ⼤ŭ榼ҼΪⳡԣͨƾеս榼ҵʹ߱ʲôԪ֤榼ҵݣеĿѾﵽʤߣ֪ص㡭˾˭ŵ𣿲Уǲͣ


319 ˭
Ŷݵɻ󣬶榼ݵĲ²Ҳõ˴𰸣˫ҲԸڡ˫֮榡æ׷˳ȥ
ĽĽ׿¼˫׷˳ȥҲ漴ȥ
ֱ뿪ıӰʧҰʱڻζǰǸЦݵ榼ҼԼ榷֧ڻع
ǸĽҲˣжԹδˣ˫֮榡߾ߵģŭݣȥ׷
ˣûҪֹĳ嶯ɫϾǸԳơߡͷǰͷ¶ЦݣΪǷ񡢸˴뿪ĻոյġʧܡԼ˵һʧܡ
ʲô˼󲻽⡣
ûʲôǸͷټĻмĪ³ç¡ˣΪ榼ҵĵˣֻǴ鷳˵ţͷԱߵ糣СãһʼͲô˵ⲻԸǲʶǸԳơߡͷ
뵽ԼС÷ı֡
ҲʶҡҡͷǣϸоһΣյϢҲһֱû˵ĳԲΪ榼ˡ
ô룬֤榷֧ʱĶмֵġοԼСõԴҽȥɣһЩҴԪδѧϰҲѧϰʱˡ

˫֮榡һһ·ĺ˫׷˸ٸ·еˡ
߷׷ĺ˫΢Цͣ½Ų׷˼ʲô
˫ߵǰ岽´һʵ𣿡
ȻЦųϵ
˫˷
ڡ˫֮榡а˼ҵһμ棬һѾǵڶˡ
ڴ֮ǰأ˫Բġ
жߵĪϤоƾնԼһʶߣһ൱ϤĹϵǲܶһȫİϤ֮еġ
ڴ֮ǰ˼ôӢһûӡ𣿡߱˵ŵԼɳڵƤ
ıݵķʽкܶ࣬ݲ˵ʲô˫̽ĪǡĪҺҵλǰ𣿡
Ǻ˫ڵĲ롣
ݿԸı䣬˥ϵ塢ήĹǼȴ޿ģ£һԼоϤĻǼпԼʱĳλǰߡ
Ϊʲôݣ˫ҲԼĲ²⡪Ϊĳ¼ΪһصǷֺҴ䣬ıò¡
ؿ˺˫һۣСܷḻ鲢
㾿˭
ʱٶĽĽ׿Ҳ׷
ҵݸ֪ʱȻ֪߳صһЦˣˣһб죬λȤˣڡ
ѵŵ𣿡˫һһ߰Ԫضߵı顣ŵˣôԥض֣榼Ҿǳ˯е£Բŵ֪
ţΪأֻһЦûش
Ǿһ𵽺ȥͰɣҺҽϱ֮дġ˫⻰˵ÿɲô
Ϊ˴֣Ѿ˲Լôǲ̫ðʧˡ
榼ҵϵشռȻôΪ
˼ˣһȥģڡ߳˻˻֣ôٻˣ
תıӰ˫Ȼһ
ǿģҲ뽫ߴԪ
˫֣Ľͬʱ֣׼վŮӡûĿ꣬ŮӱҰʧˣһ˲䣬һĶѾ˺˫Ĳϡ
ֲɱʱܣ˫ĽĽ׿׹ߣ
áÿֲɱĽûԹôǿɱƣѾֲֹѣղе¹
ڽ֮ǰĽûһ˵ɱܴﵽ̶ȣҪɱˡô̵ѵӵ˿ֲɱ
˫Ľ׿µҲĽһǾϼеĺ˫
˫ʵս鲻١ʹԱΣҲûа㾪źͿ־塣ǣûоźͿ־һ£ֲɱ֮ǰȻӦһ¡
־ᶨ˫Ҫ̱ܵȥ
˼Ҹող˵𣿸֪ʱȻ֪˰ҪżҪġûлͷһĪıӰʧ˵ҰС
ֱԶں˫ϵĵвȡӵӰڿһʧ١
ǻ׷𣿡ɱѹ½ѳĽڴڵغҵĿȻǵ١
ˣȻ޷ȷŵĹϵǵĵˡ˫ҡҡͷ
ôȷ
ǵĵ˵ĻǸովѾˡ
ȥĶ
Ԫ

֮⣬ȷ˫û׷˿ҪúýߡݰȥҪǶݵĻɣһ鷳顣˵ƮոյĶǲ̫Σһ㣿˫Ը񣬺пֱΣ»ʱ鷳ˣҲǣҲǡ
ҵɱסǡ۵ĺƮٴֳΣûеͷ¶°벿Ļߺ˵˫
˵ɱʱ¶ɱɱֲǺϸɱ֡𣿡
ѾɱˡƮᡣ
ǰѾɱˡҲпһ䣬пϵݴ൱ˣ榼Ҿǳ˯һѾԿ϶ԭܵѹƣڷֳ෴һԸ񡪡˼ΪҲãܱǲᱻŵ˶ϡǴٳɸʽˣǱзپⲻǸŮȻԸһЩԻǹȫֵġǡ
Ҫȥأ
㿴߶һ֦ڵϻ׵ĵͼƽԭΪḻĵططɽغΪмԣδ˽󣬱ֱȹǡռƽԭΪδŵսһȶĺ󷽡ҪƬƽԭҪһͷͷ
ҼǵطһƬ߷塭Ʈָ֦ĵص㣬̫ʲô˼
ﲻһƬ߷壬һ߷ǱΪ챤ǵһվ
Ʈ˵ͷ
߶е֦챤ķȻͣ£΢΢ͷƮ㡭ϲһߵӡ
Ʈûлش
ŲƮֻԼΪӣҿԹشߣʱֻǺڰеӰ


320 ׽Ū
챤ɽϣƶˡȫսݵĹľ޴ǿ˲٣ڳǽѲߵʿѾ䵽ˣҲӰ
챤ΧĲtλ֮ϡ
ޱȣʵǣʵǷǿҪôѡУҪôֻзԽ塣ԣۣ֮Ǵ챤۲ƽԭõĵص㡣
֮Ҫʱ̹۲ƽԭĶΪƬֵϣļСǣ
ܴ֮۵ġڱǿߣҲǱԪʵһڣ֤˿֤ͨʱ۷ıս״̬
֮۵λڱҲ⡣
ҹƽԭ춯ȴδκοвǵжǲ̫ˡһλµǿʼ磬һɽʯ
һλǿĿȻ͸Ʋ㸩µĹƽԭƽʱĽΪսʼ󲻻ᱻֲΪУͨ˲Ϊʲôѵһ𣿡
Ҫô࣬Ҿ˵档ҲһЩᣬһգ֤֮ϵ
ݱأȻֻӣ˭ܺһλһռλȺ֮ϵ͸ˡ
Ϊ¶ĵĲýҡǿ߻˸ţ嶼Ӧòĵ飬𣿻˵ҺɼҾôǴȥĺܾ˶Կɲʲô飬ǰҿʼ޽챤øַʩΪŽһ̶ĸݵںҺɼҶһȴϹۣǴʲô⣿
ΪҺɼǴòɿȺӦѾע⵽ˣΪ˲¶ǵĴڣǲ֮ܲɼҵҰͣȴ޷ֻ֡ϣܽ´׵ǿ̾˿
ѰǶûסҪʤɼңôס
˵£ҾһֱùŹ֣Ժҵʵôܱɼôɾʹݻ˸ݵǣʵ̫졣
Ϣ˵ɼλзһּʸΪ֮ѹѪеҵڸֺ˸ͷ
Ҳɵ֮һ
ô˵ǿ㶡
ǿĿʼչ۲ƽԭȴԽԽ䣺Ϊ֮һɼңпȥзһѹ𣿡
ǿһ˼ǡ
׾У˵
²δ̫¡
Ӧֻɼеļˣ̫࣬ôϢп©ɵģɼμԼзǸνš
ɼҼǵܶѾȺ֪ˣ
ӦǵġҺһֱûкɼҽӴھͲܻˡ
˵Ҳǡ
⡭ףʲôڸ߿ϢǱԪע⣡ǿȻþ
ڵϢǿһԾ𣺡ǴǷ𣿡
ǣ֪ǾԺηСĽ䱸ˣ
䣬ֻɫ۵ӰʷٶڿȻתһ֮ϣɳĿ
ˣǴӡ˫֮榡ҴҶߺͺƮ
һ·ϣΪ˽ٶ£˶ûԼϢնм·ѵʱ䡣Ȼˣӡ˫֮榡ϵɽȻСµʱ䡣
𣿡ȿڣȻޱȡ
ҵλǿ߲֪ǰǵѣɫݺˣΪ壿
ҰһõͷӰˣԽߡҽܵΪʲôҪ壬һǿ˼澰ҵѡ̫ɣ첢ֵڡ
˵ֵڡ֣λǿȻݣ
ͷֵ֪ڡ飬ζҺ챤˽⣡
֪˵ǡ
գʶ𣿡߲ϵϾǺƵЦݡ
գŴһСƻ
ֻ֣Ҫҵ˾Ͳ֪ܲ
ǾȵǣôʶһλߣңߵǺ鲻ǻ˹ȻܺճΪѣ
ǵı飬ʶܾȣЦ
Щȡλǿȴ𾪵״̬عڲڴ˴»Ǹɣ
޷ҿȥ챤ݷңҶ޽δ깤챤Ȥƶ֮ϵıݣ澰ôܴӦòὫôһλȰ澰˾֮ɣ
ҵλǿɫһ䣡
ͷȻ֪챤飡ѵյѣ
⡭֪Ϊ챤δ깤ڲӴκͣø°һˣǱǸλǿ߳˼һԾܾ
ŶݷҲҪ֪ǽѸߣƢȿȡ˼ֻݷ˳㿴羰Ǻαؾǧ֮أߵĻ룬֪챤ϣȴר壬Ƕҵء⣬ľܾ𣿡
⡭
ҵλǿ㿴ҡҿ㣬һʱò⡣
˰ˣҲΪˡ̾˿Ȼǲϣȥ챤ҾͲȥˡϣܴӦһ¡
λǿ߼߸⡢ٺΪѣʱ˿Ц뽲ֻҪܼ飬ǶΪЧͣ͵޷ǰȥ챤Ĳ
һ⣬֮ºҶԹյ˼֮飬λת߱˵ߴӿռָȡֽʣʼܱʼ顣
λֵǿ߼״ɫࡣ
͵յУҪ˵ôն˵ʱ򣬿ɲ࣬붯̾ͻᶯ֡
¡ͣʰɡǴǰȥ챤ǿ߿Ц
ող˵𣿡߾ȵ̧ͷǲǿʵڲˣһҲԵġ
ˡǴȥ챤ɡ
𣿡߲ϵΪѵɫ鷳ɣ
˲鷳ǿСֹ
˵ʲô˼Ҷ䲻̫ãû塣߹װһûӣ˹ȥ
ûʲôǿҡҡͷŤͷԱµͬλǰȥ챤ɣλҵպ󣬼ǵ峤п֮¡
ǿɫŹֵص˵ͷ۾ʼעߡܾãȥȫ޶ͷոϷŪǣô۲죬޷ͷıҵκ˿


321 ź
վ챤Ĵǰշʹ޷ϰ۲ķҽѪսݣΡ̵ĳǽĬĬ֡
Σ޽챤Աͼڴ½κһǳذɣǿ߿ϵľȣΪ⡣
챤Ĵڣͼڴ½κһǳءκһݶҪҪΰ󡣡Щʶػش
ǿ߲̫仰еġҪΰָľʲôóһԵԺ֮ɫĸŨ֡
Ӷ챤֮ΰлع߿ʼ˸ߵľ޴ȥ
챤ɲ羰ġ
챤ԶԶûôס
ڹյĽ̸ϣƶϳҵλǷȻҲҪͨһǰȥֵڣȴֵһһδܿһ
ңԼ˵ҡ滵ණвֵ챦Ǵû׷Ρ
֣֤ҵĲλ
ԭļƻֻҪ̧յµӦòΪ
Ͼ˭ԸȥһƢı
λǿߵķӦܺõ֤Ʋ⣬챤ŵʱֳı仯
صĳŸոմ򿪣һȫ׵˱㵲ǰ
ʣһЦ۽ǣԼܿһݵĻȣȴ̫ԡ
˺ϵֵλǿһòѰ죬ûбֳǿ
ΨһĽ͡
һе࣬ơ桱ߡδȫòֻһϣ
Ǻˣ챤˽롣λüͷ˿ϵߣ̧ͷվǿߣأôܴ챤ڲӦ嵱ְֵأ
֣յѡԶѣҾòܾˡһµƺλλ֡ҪһЩΪ
գ˭УոУؿеġ֡üëһ´һȻܾںΪҲͰˣ챤ĴںλøˣдҪͳϻΌ飡
һλ֡ӣ߾֪鷳ˡ
ԺоԹ˵յѺֹ챤̬ȾȻøӼ
ҽȥҲУ鷳¸֪գòкܶܶ໰ҪģΪɴ˵ϡ
λ֡ߵҪ󣬲ûԤϵһ¶ΪѵɫһЦҲ޷תΪڸҲ
ҲȻ
һ֮ǰչˣȥչأҪչضãֻԼ֪
߶λ֡ϣҲκ˵ѵĺۼֻǿ˵Ҳ£ҿס
У˾챤
ΣֻóһɣʵϣҺҵļҪҪ̸¹ҵδԣ·С
ܣ˺ԥؾܾߵ
Ϊʲôʹ¹ϵҲں𣿡
ǲܣ
˿ˣس֡ˣΪ֮ĹϵΪһԣز˽룬ش¼ʱӦûȥüҪҪ֮˼档
һȴһڻؾȻĸԸҵ־
ȻһȫӣҲøٿŤͷһԵصһֱΪֻпŹû뵽ҾȻпźǻҽз˵֡
ﲻ֪ˣһʱ֪ôӻ
ǰͷȻʱŭϲģ˵ʲô
û˵ʲôһ޹̯̯֣ˣһ仰ҧ˵ĹС仰˵ڿźҲãҪסŶ
㣡üֱҪˣжϲһֱվ벽λӵʵͳȥֽ߻ˡ
֡֡֡ߵͷض˵ĳƺȻ̧ͷһ״ؿˣ˵òǽɣ
ΣΣ
ǵĻɡЦŴӿռָȡһպ«׼ߺȵҽһӣҴӦ𣿡
ҡһɫ
⣬ôشĶԼ
ش𡰲ǡͱһԼ֡ҳϵث֣شǡֻǰɶͷӡ
һ޷ش⡣
ôողǻ˵𣿡еĺ«һΣҽһӣҴӦ𣿡
̫
Ϊ챤λӳ֮һԼµע±һ֪Ķðͷһ衣һʾûеĻԺкټˡ
ŭȡóĶǹһתǹѱ׹⣡
ͬʱ˫Ҳ׹һ˲䣬ٶȡ˲ıõͼڵ׵֮ӳ֣
ֻһ٣ʱɢ׹һƬڣҲֱ֮Ϯţ
׹һͳոǰɣͻȻеһֱţ
һδйԤУ
ǰαܵɲסԭء
ľǰһذѲ֪ʱľҪһǳǳѪߣʺѪҺ˳Ŷذ䡣
ذˣһۣͷ˿ݡ
ȴһ۾ϳˣ
Ǹͷ̴ӣ
û뵽ɽ¶ˮͨԪǿûʲô̴ӾȻǸ֣
̧ͷȻһ۵Ӱϸ۲ͻ֣ᷢվģʵֻһˣ
ֲֶΣ
̴Ӳȫ޶ֺԭվĵطһŶ֣
ֱδţ
ֲĸ֣ȻһֱͷĵԳߵͷ̴ӣͷָĳʵ˵ָĺݣ
ڣҿԹȥ𣿿ɰˡЦЦؿﾡ׽Ūζ
ɡԡϻѪһֻ˵ĹɥѾʧȥ˼ʶػش
챤𾪵Ŀע£Ц߽š
ذ׵ĺƮǰһ̵ذĶȻֱһλͨò̴ͨӣĬظ
ȡȵȡȻ
ŶӳʲôҪ̵ָ𣿡߻ͷЦʵ
ɱҰɡ
˶ʱ󾪣


322 
˵Ҳæ˹æȰ򲻿ɰ
ǲҪԼ飡ֹҪˣϰܷ䣬ҼȻǻɱĶ֣֮ҲֻܽˣǶԵȵ
͵ؿһλڵصǰµʶ
ɱ㣿ûҵȨЦʼ硣
ҪΣ
ΣվɣɵӡЦļ򣬡ôһˣ͹¶ݡ˾ɱ֮ǰĸƫִóȥδôô㡣Īǣ㻹Ϊ㶷һɣ
㡭ллȻĳضͷлĽ̻壡
ôҽһӡҴӦ𣿡߱һЦ
ûаԥͷ׵ڡ
ӿɽ̰һְˣǰ̫⣬ŻԼĽʼշŲӰһֱ̬硣󳹴δضһ㡣ص˵ͷ
ʲôֻԼˡ
ڣҿԽȥ𣿡Цʵ
Ȼ룡Ϊ·
ڿɲٽԳߵͷһǰ¶Ŀǽһλ¸ءʵĪ⡢ݷǷ˲Ĵ
·ĹȻشԼС
ˣԼȥɡܵ
εΪ·ֵ
Ĺ飬߶ʱͷ綷
ѵոյ̫ͷһ㣿
һݵı飬ߺȻʼصؿһ⡪ָݵʱҪҪɴкơ
˼⡱ʱһ˺Ȼ챤һ·֮ܵУǶ߷ֱһȻŵ룬
ŶҼ𣿷Ӧͦ졣΢ЩԾ
ҼѸٵķӦòԸıһԭļƻ
ǼʹߵִΪߴ·뿪ıӰһ񡭡
ߺͺƮҼʹ챤ڲȺУƺΪߵĹ۹ʹߵĽŲŵúгʱȥ˽깦ľ޴ݡ
Ʈߵߣѹһϸߴ߶УոǸˣΪʲôɱʵʵɱ⡣
ɱȻأǻܽ𣿡ͬķʽش챤ҵľ֮أҵĴǰɱҵǿߣͬǽҵڵϣ˵ˣԺҲ׷ɱҾ㲻ˡҾ͹ңҵȨηӦ
ǡ
ƮƺЦһЦ̫ͣòС
ƮߵȻִƮĶС
ôˣ
ǰ˵ԽԽˣԭ䵭ͳĬ
ƮһЩ䣺㡭㲻ϣ𡭡
ǡǡ෴ҷǳġ

˸ʹһֱƻʱ֣һΰĴС
šͬĵҶĴüΪΰǵĴҲ˿ʮʯ֧ţÿһשߡÿһľϡÿһγеʹöΪǣɫʯĵ棬ҲĳϡеĲ⴦治κδ򻬵Ĺǡ
˵ʲôȽϡСĻԶλ֮ϵģһͨ˼ĺľӣƺǽ߲ûнԼ˵صˣӣþͺʱһ㡣
ͨ棬ʱ˿һλݵˡءͬ˵òҲûԵҲ൱ͨʲף¶˶ûҵõ
챤ӭ㣬ԶĿˡվߵУſ˫ۣҪӵһ㡣
飬޸ж˵ÿŲȴ΢΢ԱŲ˰벽㿪˵ӵ
ƨɣȴû˿λ߲õı飬ǳȻЦԶǿͣȳ챤ΣȻʲôĲҶҲһɫ
Ҳáߵ˵ͷ
μ˸˼Լλϣȴֱһɢ裬˲¶Цݡ
ȻƷԲ۾ڳ޵
һͨҶø¼Цˡ˶ߵĳƺѱ䣬ǣҼ֪γƺ
ߡ
ʸ
֮ˣѾã߼ںߡ
֮ˣҼζĪһЦŸյѣ
գ߻ǵһ˵Ծ֮ЩֱߵĲ𣬡ҵڣ
Īǲ֪𣿡ҼǺܻҵĳܣȷʵҵڡ꣬һѣʱл׵ǳԱԷڰɽʯУֱʮǰٶѡ
֪Ĵ˵롭ô˵ȷʵҵڡֶصòΪԷʯ֡Һûпҵ˶жô𾴡߰зһۡ
Ϊܶ޷ǽͣԣ˲֪ڵݣ֪Щģֻҵϲͼ񡣡˽͵
޷͵飿
磬ǳѡǳصһЦŸº˵ָʲô
ŶΪʲôΪһ֪¶ı顣
Ϊˡ
һ𣿡
˶һЦ
ǳǵĻЩˡ
ʹ˵Ūô飬𣿡ǡ¡߹ڡǡ߸ϼ
Ǻû߻İ⣬΢ЦģлڳſڶǷָȻ̫ԣҸȻرµġ
øˣھͻرΣЦ
Ŷϣλر
硭ӿ챤Ľ裡һ·챤Ȼΰ׳ۣʵڲδƵĵط࣬ڵ챤Ҳֻ֮챤ġͼ˵ʵ̫Сˡ
ԣʱ۾һôµ⣬֪֪¿Ըͣ
ȻԸ⡣ߺԥشӦȻһ챤ҵȻҪǿɰߡ֮ǰ鷳ҰŸ֮ˡ
ǵȻЦŵ˵ͷˣλ𾴵Ŀȥ
ոλߺͺƮʹӦ룬˳ǰ


323 
ں˫˽뵽˫֮榡ʱƷҲ˳Ľ뵽Խ֮Сֻ˫ʮ֡˳ԣƷ˾Եûôõˡ
սԽǣϵ˱ҵˣ˴ӱҵ˿е֪ǰĲãɼڲһιģСĳͻ
룬϶ɼڲɸսķġ˴ӵõϢиǵ֪ɼһһγͻ֮ܵ˲СĴ
찲źƷԽǣΪһ֧뵽ɼ֮УӶɼս֮ƽ⣬һɼ֮սƣͻյʤ
⻹ûʼأɼҵɱѾܵ˴
ԭƷΪǼҵ˴ӦҲûжءϾսɳ˲ٵΧԪĺҡ
ǣƷᵽɼҵʱǲŷּɵɾԲܵ˴ô򵥣
ַˣ
ƷվɼҵĴſڣǰ̲סһͺͺ֮Уȴޱȵľȣִһ˿ŭ
Ʒᣬҿˣ˫ضɼҵĴţ˫߬ȭͷϵãɼҵĳϣʵڱԪڣǾԵĸ֣
ԪڣƷһ˫üɵһ顣һҲضɼҵĴţֻ˺Ļ֮Ѿֻʣ˾ҿǵӣǱԵֱӺɱİƺû
һ䣬Ʒɫޱˣ˫˫Ĭȥ
ɼҵĴſڣˣӦ˵ʬ塣ʬ屻˴ŵĺ֮ϡ
ƷԣǰӦǱǿǵֱӺɱġΪǵ￴ʮ࣬ûΪ򶷶壬ûΪ򶷶ҵģѵ
˵ؿڶһȭͷСĶ֮⣬Ҳûκδ򶷵ĺۼ
˵ؿڴԭӦλѾκεĶˡǣǱԾԵƿǻֱ࣡
ɼңδ̫˰ɣȻԼʬſʾƷ᲻òϣɼҵĺȻ
ɼҵˣԶ²͸ǻúּ˵ֶΣʹɼҵ˴龰̲סһľ
٣ǻȥ𣿡ãƷŴĿ⽫ʬ˻תͷ˺塣
ǵļƻܼ򵥣Ǵҡڵؽ뵽ɼңȻϵɼɵˡ
ΪӺ鱨ɼսڻڶ֮С˫ʵ£˭Ҳκβ˭
Ʒ˶˱Ԫʵսס
Ӻ˫Ŀе֪Ʒ˾ԶţйԽսȡûʤĲս뵽ɼ֮УԻһɿµս
ϵ֮󣬽ͼ򵥶ˣǸɣ˺Ʒļ룬žԿɼռϷ磬Ӷʤ
Ҫ֪ʵȵĶŵУһ뵽κһ˵һþԵƣǾԻһӵд־ֵͺñѹյһݡ
ڣȫͬˡ
ϵãſڵˣɼɵˣһеҪ߲սúĻ˵˵ʵֻɼҼһ֮¡
ȴˡ
˵Ѿ˸ǵǰ棬뵽ɼս֮Сɼҵ־֣ǰˣ
ǰΪɼҳϣʾɼҵݺһЩɼԱһʲôھ˸ɵѾȫɱˣҲԥѡš
ȥǲȥǳһ⡣ֻתͷȥƷһЦʵǲ֪λش
ȻˣͽɣͻȻһɼ֮ڷ溫شƷ⡣
󣬿ȴʮֵĻ֮ʣƷ˵඼һһ˲ʹ˶̲ס̧סؿڡ
֣ƷһֻۣԷѾֻʣ𾪡
ѵҪ벻ɣ״δҲʱѣ˾ԵһЩͷˡٴδƣ
ƺ൱ĲãոȥƷ뺫˶ûзӦ͵أһ
Ʒ˸ûκε׼һ֣˫˫ǰһġ⻹û꣬ǵǰһ㣬ֶȻ󣬾ȻֱӰڿն
ֻáಡһ˾ͱɼҴ֮ڡ
ɼҴңһʱɼҸһ֮ض˽ҲûŵˡԪǿߣȻһˣɼ棬һĸ֣
˻ɼû˱ŵɼҵĺƷȴǱǰ龰ݺݵһ˲Լͬĵһ
ǹԽǰãֱٶȼ죬ֻһգ۵ʱѡƷ䶨һŨҵѪζܽǵı档
Ѫζ̫ŨңúƷᶼһ̱ǡѭѪζȥֻõһ䣬һСɽǶѳСɽʮˡ
ƷỹֻǱͻȻľһǺȴǱСɽ𾪵ÿסˡ
Խһ壬ɼҵĳͻƵΪҵһȺţǾںҵĳͻ֮УɼȻϤˡ
ôܻϲǶѳСɽɼˣ
Щȫɼҵĸ߲СɽУռ˰ɼҵĳϣɼϵĸռ˾󲿷֣һЩɼصš
ϳͷһԼսѽѷֵɼˣ
֪Щȫһͬ㣬ǲûͬɼһûô𱬵ƢҲûиɹͬɾˣŪĵ顣
ЩˣȫɼҵɳԱ
ǣıȫ
һʱ䣬ɴ˫ۣǶСɽ춼ûл
ȻƷ᲻֪ЩߵݣҲͬһûзӦƷļʶôܻῴЩǰʵҪ֪мԪǿߵСɽ滹ûɢ
ţʱ֮ǰһδ˳֮ǰںƷ᲻Զ
ʱ˲Żعȥǲſԭõ룬һˡ
ˣһĻɫۣϴһлƵߣͷҲǻ֮ɫ˿ȥͬһŻһ㡣
˴۵װ磬Ʒڽ֮󣬾Ȼûע⵽ɼǶСɽǵжôľˡ
ԭǰƷ֮ȻҲһ
һ䣬һȻǿ˴˼ǾûбҪ˰ɣ
䣡
ҲаֶһͻȻƷ˫˫һֻһӴѹֱ䵽ǵϡں޷£ȥ


324 Խǵ
Ԫ
ܵǴѹƷͷͬʱһ˵ʵԪǿǾԲǺ޻֮ĸоģ
ǵģֻѹǸоǰͬĹˣ޷޷սʤġ
ǲָоˣֻлԪǿߣ
ʶԼһȼƷа⣬æʮ־
ȣͬʱһȣԪתһǴѹ˲䱻ɢ
ͬʱƷᷴһգڱ˫һͦеĳǹֱֱض׼ˡ
ǹ˫ֳݺݵһǳǹȻֻһһ֮侹һХ֮ǹ֮ͻأһâһɿԴ͸һе漴
ǺԾõԪڵԽսսʤֵԪ֮ϣҲǿԪ
ƽƷҲ̶ãֱǿֶΡ˫趯޵趯˫֮лۣǿ
ƣгǹǹƻ۵֮ʱסǹǰһ
ɲǼ䣬һХǹǰһݣһ׶ƾճ˺峤ǹǹ֮ϡ׶İ뾶֮ࡣź峤ǹݳ׶͵ǰһܡ
׶ƷǳеֱֱĴȥ֮涼ѣȻһֱѺۣɣ
ͬʱƷ˫ֽϵȻ۳ƥĽֽɨֽһʮֽƷĸǰƷݳʮֽͬ׵㳯ɨȥ
ʮֽƺȺǹҪǿ֮õĵ澹Ȼʯ׷ɡ
ȻǺƷǿֶΣԱԼ߳һĻԪǿߣǸͲ֡
С˵ǿ֮˵˫ֻ֮вм߹̧֣ƽ쿪ֻǱɣ
˻һ䣬ƷĹѾ˵ĸǰˡԭƽʱ͵һȭ
ڣ
һֻ֮ͬΡƷǿ֮Ȼ˲ɢΡ·˵ĸǰһδڣ֮
ƷĹʧ֮ȭȻɿһȴǽĶ׼˺Ʒˡ
˵ſǰ·һռѷ챻˺һûκεۣһ泤ͻأ֡ճ֣ǻ㳯źƷȥ
ǻ泤ʵʲûж󣬴ϸһֱ۴С̣Ҳֻж̶̵һ֮ѡƣȴ춯ء
δƷϾѾӳͨ죬ԪǿѾԪη׺ˣ˶ͷϻǱǿҵɨúˮֱð
˺ǽֻ»ֱӻҷ
ң֮ǰĽ֮еĵ澡ٻһһʵһӵʱ䶼ûйռ֮ڣ֮ǰĹɨʯ飬ذ塣
ǻХײʯ飬ذ֮ϡ֮·оƵģȻЩʯ龡ײ顣ߵ¶Ƚײʯȼˡ˲ѣЩʯѾճ˷ɻҡ
ռ֮ȫɵһƬܼһ½˼㡣
ʱڹ֮һֱƷ뺫ٴζˡһΣû˵˫ͬʱһ㡣
ˣ
ʱѾĬޱˡûκεĽƷᶼѡ˳ˡ֮ǰһУǹƷƽֻΪӪķΧѡǿƣʵȴֻΪ˶Ŀ
ƷʹӺ忴ǶСɽп˳μƻѾʧˣɼҵûгŵǵĵ
ȻˣûбҪЩùˣԻԪǿߣǺսпܻӮȫûбҪˣߡ
ߣϧƷС̲δ졣
Ѿٶ죬һʱ䣬ǾѾ嵽ɼſڡһȴͻȻ˳ͬʱģ֮ǰǳɼҵǹ

ܵǹƷҧһȣὣǰһ汻һѺۡԪ磬Ǳĵϴ˳γһ͸ϣպý󡣶ʱǹϢӰ١
Ʒᶯʱ򣬺ҲƽͼѾ˺
ǹƷǰ͸ϸոɣһ𡣳ǹݳ硣һΣͼ֮ļӳ֣ǹֹ
׶֮֮һֱ֮࣬ǰݳ֮ʱƷɼҴſ򣬾Ȼ׶ֱƷˡҪ֪ǴſںƷ󣬲׶ĹΧ֮ڰ
ϣǺƷڿԺġ
ƷġԪܹһʱԶ̵Ĺܹ֮ʩչԶ̹˴򲻵ңȴܴ򵽱ϣ֮仹֡
ڿԺɵģĿΪ˱˫û뵽ҲЧ
ǹһƷġҲű׶ǹ֮£ʢ¡һͬжһ㽫֮һɺ飬ü̶ȥ
һ·׶ȫҲûӰ쵽Ʒ뺫ˡҲȥǹȴʲôơǲָܹǹŰܵˡ
ûκεԥͬʱת˾ܣ
һȥ͵أһ
ͬըһƷ뺫ĶߡȥһʣҲȻ˵ڵˣѾ֮Уƥٶȳǵǰ
ÿ죡Ʒ뺫ͷһǱѾ˴ſڣȻҪǵƹǣȴһоûУ
ǵķӦҲ졣Ծͷû̧ͬʱһȣƷ˫ֽһһңͬһǰȥǹһ϶
˵ϣȫеĿռ䣬޿ӡͬǱԪԲǿĺϻ֮£ҲԲܡ
ϧ˵ʵʵ̫ˣԪ뱬Ԫ֮УһԽǵ·ʱձϣͲԴơ
ʱԵΪԡ

ͬشһ㣬Ʒ뺫Ŀںݺû¡
Ʒ뺫ʱ̧ͷȥ۾˺ȻѾ
Ʒ˫˴˫ۡĳǹҲı˵֮ϡ
ǣ˷·һ㣬ûܵκ˺Ʒ뺫˵ϣκԪ


325 򽣾
ԪƷ뺫循ȵؿУڵͺ
ǻξĶر죬˵ֻڻξĸֲܹһƷ뺫˽ǲţʵҲѾܹǿԪֻǴû뵽һξĸʹֶεʱ򣬾ȻЧ
ղǹ룡
Ʒ뺫ĶûΪȶͣ¡
峤ǹ󳷣дȥƷ˫ŵأˡ
ĳǹں󳷵ĹУѾǹܵƽԪӳֹ֣ϴ
ƷȻ󳷣˫֮Ҳէ֣нѾ˫֮ߣʱܱ
˰ɣԪĶֻǸз·Ѿʧȥġͺһ˫Ƴ˵ȥ
ƣƻʵںƷƮƮģȫȻȴûеǷӦݳȻӡǵؿ֮ϡ
ҧһȣ˫һ
ˣͬشҳƷ׻ǻһͬߵķһ㣬ɶȥ

ڵ֮Ʋڵ˼Σͣ
ֻۣסΣƷ˫˫Ѫ
Уʵڿ£ƣƷѾԪȴֽͬһױƻơʣҲѾȫˡ
Ҹӿµģǲûдӡϵ֮ϣԪ֪ǲûʹԪѾԪһֶ˼¡ѾתԪ
ĵˣǸͲǶ֣
壡شӵضУԷһε֮ơʱƷͻȻڡ
һƷͲһֲ֮СΪƷ֮г˾δƷῪڣ͵һȣ˵Ѿ˵ãͬͬ
޴Ʒתȥź壬ɼѾȫɱˣɼֻʣУսɵЩ˿϶ѾʼıԸˡ֮УһҪһ˳ȥ֪ͨң
ȥ֪ͨסˣ岻ǲ֪ɼֻʣеʱѾµɼսЩˣ˵ѾȫǰԪ׼Ժҵˡ
Ļһ䣬ƷͻȻ̣¶һĪЦݣǣûأ
һƵĻȴúһ١
ûڿԺƷΪ˴ﵽϳ̶ȣеѾ໥ףûκ
ֵµȷûסеĵơ
뵽ɫһ䣬ҲһŵĿƷᣬ㲻룡
ҷԪʱ׼ӳȥһеģӦûǵðɣƷûлش𺫳Ļֱӿʼ
˭Ҳ߲ˣƷĶԻûѹƷύҪӵʱǴĳ档һƷƺʮúߡ⣬Ҳʮֲˬ
һ䣬ǰ̤һһֻ̤벽δأеӰ˲ʧ
ͬʱƷǰһܣ˫ӡ
Ʒ˫ǻڿУȴһӵ
δ䣬һӰͻأĳ֣С˫Уֻǻͬϴһû˵а֡
˫һеĶͿƷᣬȴһĻѾú֪ƷѾʼ׼ˡ
Ʒᣬһ㣡Ѿ޷ͷҧƷȡͬʱ壬㲿Ѿʼ
ߣһҲûǰƷᣬ˫۵ź壬ұɱ㣡˵գ̧֣ʳָص˿ԼϵĽ֮ϡ
̶Ľ˴ƷᱻеָϵԱһб
вٹƷᣬٴǰ̤Ŀֱָ塣ͬǰһǰֻ̤ŻδأαѾʧ
һӴɱ˲ס˺壬ıĶһδԾɹ䱸˫
⶯׵ļŭСеγںǰʱ̧Ʊ㳯Ǵȥ
ƻδ㱻һɼѹѹ˫Ȳֹֻ÷·ͬһɽԼ¡ǼʹˣδֻǳвмһЦ
ԼϰЦŭǣɱҲǱһģȡһ˲䣬ȥ
ۿеƾҪ䵽ϣһ촫ͷϣĪĳһѳ
ǳƷ˫֮һ
˵Ǳֻһ˽Ʒкŭһ֮£Իᱻĳɷ顣
ǽȴ𡣶Ҳˣǳ֮µĺûܵκβ˵ʹⳤܹסеһƣ֮µĺ壬ҲԻᱻನƷǺȴһ¶ûС
ţȻҲеԤϣһȤڴӺתƵƷϣתȥ
˿̣ƷһѾ˵ͬľżһһ
ƷȻûждʱȴüͷ塣֪Ϊʲô˿ͻȻռ䶼ճж֮䶼ԼǱʲôǣסˡ
ңһɼȵΣոд˷ϮѾϡ
Ҳһ˫һ̤һΣߵģǳƷ˹ȥһҲ˷ˡ
򽣾Ʒһмһ̣һָ⣡

ĽͬʱǰѱƷĳһ𣬾Ȼһ˲ֻʮεؽС
ƣһĻûеİ쾪죬Ԫڣ֮еԪȥ
֮죬ǰĿռ䣬ѾһƽʵһŤ
壡ƷȴһӶǿ˺塣
һƷἴһУɫһסһ̣ҧһ˫һţͬҵļһֱسշȥ
Ҳ߲ˣһֳֻһץһȻ
һԶڴ˰ɣƷһ𣬽ָǰһָǱԭںͷϵĳಡһɵеͷ֮ϡһɲǼ䣬ǱҲͬƷǰĳһ㣬ֻʮ϶£ȫзסγһ䳤
ˣбס֮󡣴֮Ϸֻʮٶȷֻһգ۵Ĺ򣬷ֻЩֻĳһȻ
գЩһʼйɵƬֻ̣ɼңѾЩһԲס


326 β
ԾߵʱƷĽǡɡ֮ʣһִӽзɳ弱̶ȥ
ֻǳȴͣ˺ĽŵףźٵسԪȥ
ǳУ̲סɼҿȥɼѾȫڰзĳڷĽ֮УԼƷСֻ˶ͬʯһ㣬һ
ɫӡ齣ݵĽԼΪۣ֡ɣʩһʯ״̬öУ˫ߵϵʱ򣬽г
Ʒᣬһģ󣬺εҡҡͷƷ߹ֻ֮ڵͲ
ǳƷԪƵġǳϵʧ֮ʣҲյ䣬ˤ˸߻ءñѾ˵ټ˼֡ãǱסˡ
һأһҲϵƣԪԪȥԽ֪ͨңúҶһЩ׼ʱ䡣ҲܹӿƷӪʱͲ֪Ʒܹ֧Ŷã
Ȼ嵽Ԫʱȴǳ׵ɵˡ
Ŀֻ֮ʣһƬ⡣֮һ춯ص֮һ٣һȥɼңѾʼԺҷˡ
ԭɼҹģֹߵսѾȫһɼҵǶ࣡
ɼҵѾȫսɱѾսȫҽ
ʹɼѾֻʣսɣһ˵ڲˣսȫͶŵԪսϣ
벻ףҲȥ롣ΪĿԶѾҵӪ֮ڣѾѪɫ졣
ԱһֲƷᵽԽҲֻյĹ⾰Ǿֻչ⾰ټϺҵȻǱɼҴú޻֮ʱֻܹӪ֮ڡӪضʱƵľء
ɫɷףǱ𣬺ҿ϶ɼҵһĿꡣɼһصԽǣƷҲ϶ֻ·һ
䣡
ں巢֮ʡͻȻһʱĲ
Ǻȴ֪Ͳǵ
Ϊ𶯹󣬱һɽģþǺҵӪأɼҽսΪĵط
Ӫػءǵನ˵ǰʱǱǹನƷˡನɢ˲١
ǺӪѾನ֮¡
֪ನǺﴫеĲѡæӵӪؿȥ
ɲǼ䣬һƬհס
һֻ޴ģֱ߶ֻ²׵ľβƾճ˺Ӫ֮С룬һǾβġ
ɼҵӣʬǾβȻЩȫǱ֮ǰǹġ
ңҵ˺׼Ƶģ忴ǾβԶûǾβߡ
βһঽУףԶ֮ĺ嶼Ŷ䣬תԪ˹ȥ򿴵ɼҵӣһঽл
һԵĺңల¡úĲ١
𣡡ǣֻǸոհһ񱩵ĺͻأĴһǾβĽӵĿ͡
塰ۡһʹס˫֣תԪǺݺݵ³һѪδüӦһļµĸоĵ״
£ĺ´Ӻĵ˳һ̣תӡƫƫ˫ȷӵûС
Ӫ֮ڣԭֻһֻµľβڣֶһͷɫǡ
ǣβ׳˶ƸӵĿ£ӵѪһ˫ȺӣȾβӵһͷǾβǿħޣ
֮ǰ˵ı֣ǾβǺһߵġ˵ˣ϶ɼҵֶΡ
βսδʼѾףβضǰǵĶ֡Ⱦβһܣҿ϶Ҫ
ǲҵսüͷһ̣ݺݵһҧźӪس˹ȥ
Ѿûˣغ뺫ҵɸѾˣҲûˡҲ벻ĸˡΨһģԼ֮ΪһΪƷȡһ˿Ļᡣ
ܹŵһܹŵʹӣٶһҲֻһͷӪأ׳Լսϵ߻ţǸһֱڴ漣ļһܻһ֪ı
𣡡ں峯Ӫسȥ֮ʱͬװĺ
ɫβֻ˵ħҲʼս޻ɣԭʼΪħޣԿһͬʱԷȥһʱ䣬ضɽҡ
ˣ
ʱ˿̣ΪвߵĺǵĴ£ιһԭ巴أԴΪݵʥ࿹սݡ챤
ڸ̾Ѿ˰ıݾǼ᲻ɴݵĴ֮ʱǱս޵һ㣬ʮֲĺݺһ¡
ͬʱһȵϢʼڶĸѨзܶǺľβ֮
Ǿβ֮ĪںߵҴܣѨڣһɱ֮ǲܿƵĴܽߵ档˫ѾȭͷŴֻҪʲô˺Ƭ
Ŷӣһ£漴һЦԭѪ֮Ȼ
ȫȻûǻ
ΪһУʵ̫ˡȻ֮˵ƵĻҲ練Ƶ顣
ڣﱼڵľβ֮ۺŬûа취֡ú߸еȵǣԼβ֮Ҫͻ壬ܳȥһ
ѵ˫β֮ں˫ɲú߲뵽
Խ룬ԽǾÿܡͻȻһ٣סѾҪԼʧȥǵľβ֮߳һȭ뱤ϷҪ´иˣ
Ƕһ£˵ȴֻһ𣬡ƮлԪٶȣ
ߵĻһ䣬ֻռһŤһۺƮ˺ߵߡ߳ͷ͵
ƮҲ˵ͷһΣʧˡ
ǲɵһԼȻûзŮӣ
ڣƣҲγԾȭǣ챤񱼶ȥ
ʱһ룬߾ԽǸоԼڵ֮øӿ񱩡ʱоһ󲻿ɶֹļ£ʲôҪĶ̾ҪȥƵġ
ף߳ԪĿ񱼡챤ĲԶտŴȭͼȣƵĳ챤ȥ߱ܵӰ֮һ¡
Ǻ߰һӣȴ˳һͷôأţ϶Ǳ仯֮УҪȥҪѧһѧ
ߣҲһ׼һתһ룬һܳʮǧƺѺ˦ûεҡҡͷ˫һ̤ȥ


327 ɻңҶϵã
ǹ
庬޴𣬻ƽͼ۳Σ˫סĳǹǹ֮Բ׶ֹ
ǿһԪ۳ͼڣԪǿʹóԪʽ֮еһ֣ӦþƥƣݿԼ˿ɵ
ǣ峤ǹݳ֮ʱ׶Ȼǰһͨ徳߶ûɱǲĻƽҲ׵رһͨ徳ߴ顣һ³һѪ
ɼ֮ʱѾصĻξǿߴˡΪͻսߣԪеĺӪأ˼ƴɱڵԪѾȫݽߡ
ʱĺ壬վվȡǿ󣬶ѾƤأʱܻȥ
Ǻ޵һѾʹȫȴһͨ徳ɼսʿûɱͬɼսʿߣаΧ
ɱѾûκˣͨ徳Ԫǿߣԭֻܵڣһٶͨ徳ӰߣȴĶź塣
֪˭һ䣬ɼҵ˸Ŵֹھĺȥ
ǣĳǹεҡҡͷǻƽȮ۰
ųԼɼʿﰵԼûáԭҪս߽ӪءΧս߶ûͻơʹѾ˰پɼ˵ʬ壬ǰ֮ɼʿ
ɱΧסʿѾ嵽ĸǰȫų忳ɱȥ
һԪǿ߰Լܹͷ­ɼҵĵλһһǧӴƽư
еĺúѾʼģ߻ָ˲ڱԪǿߵĸ߰Ҳһ˲ΪɱңǾ̫Цˣƽ
˵壬һ𡣲űͼڻƽٶȱٻһָƽĳ˶档
ͼںȻʹѾ飬ǻƴޱȣʹѾǻ˳ĳȺ֮С
һ̣һȡ
ĺƽ
ֻһ˲䣬ʹﵽ˶㣬̵۾ûа취
䣡ɼսʿȫܵİ˫ۣҪӦһǿ⡣ϧȴûлȥӦˡһ죬ƽȻը
˶ʱԱըĻƽΪģ˷ſΧסɼʿݽһ㱻ƷɳȥǻƽһɼʿֱӱڣձҶ
ۣƽﱬը֮󣬺һͷѪɫɲʱͬһ㡣һȥ
ȼұȥѵɼսʿӵ֮󣬿ɫһĺ壬˲ô¡ò˶ãҪˣ
ߣվվĺ壬ǳ¶һмɫȻѾͣսʹ졣
أӵվڴڵĴÿһǽƵɫȻıúˡ
ȼͼڴ½ߵֶΣܹ߼ʵһԪǿȼؽƲɵ
֮䣬Ѿվñֱˡ£ͻȻһǿϢᣡǹһָâҫڡ
Щǹָŵɼʿһ
ԪǿߣǶܵУƣ˲˶㡣һս񣬰һɼʿ
Ӱ죬ԭɱڵɼʿֻطȽŷͷһ
ӣӡԪȼֻάһӣӹһӣˣһͨ徳Բɼսʿڴ𣬴ͷת
һӣǶһ
ᡯһ£ǹǰָһתɼʿǰ
䣡ĳǹ׾ٵĴɼʿ֮Сʿͨ徳ڵߣ壬ȴ޷
ڳǹ֮ʣ徹ȻȻѣһ⡣ǳǹγһۿɼĳɨ˷
屬ҵɼʿΧˣǳɨ壬ǵ࣬ȫ顣
ɱȼıԪǿߣ˵
Ķһֱûб䣬ǹֱָǰ΢˫ǹֻǼ򵥵ĳ̳ȥǹɼʿ塣
̣˴ӵɼսţȻѾֻʣǼˡʱӳȥٶס
ʣµļˣѾ־ΰȫʧȥܵ
ҧȣٴγ̶ȥֻҪһɼʿʣµನԽеɨ
ϧ忪һЦ
ĳǹһɼʿ֮ʱһƬѣΣ˫һһֱͣǰĳǹһ
ʱޣѾˣ
ҪˣıԵɼʿ㱻һҸгͷԡͬʱ󺰣ɱΪȥĵֱ𣡡
ûκһηͬɱһıԪǿߣǾĵľȥ
𣿡ЦѾˣΨһź֮ǰûмߡƷᣬҵˣ
ûͨ籨ţƷҲ޻·ߡ
еĺâٶȴ̼˺ӾֻһΣȴǽ˼߱ӵѣΡ
ߣƷᡣֵܰɣе˫ۣȴɼʿͷ­ߣһұɣ
ҹѾ˱׼ʶҲķ֮±ģоԼֹ࣬ͣǾһ̣һŭԶƮ
ԶȴͬըһѾģʶ֮УͬһУȻƺѾͣµ࣬˵һ£Ȼƴ
ߣܻ񣬿ǻ֮л͸һֲϡͲƺߵǺ廹˫һ磬ܵغ˿ڡ
Ѿתͷ­ҪĵطȥֻûͿһѪɫԼǰ쮹
Ѫɫȷš֮ǰѾΪ͸֧ޱȷϺ֮󣬾ȻָһЩ
ЩѾٵ򺫳ɼʿͬһСȫˡ
ǸͲֻ֮ͨú¡һһƬհס
ǻعֿǰһ֡漴Ѿÿհ׵Ĵ档Ȼһըһ̣ʶȫޣֱͦͦصȥ
ֱʱһӰͬһ嵽˺ĸǰ
˫ۣһ㶡ǰˣ֮еǸˡһ͵ͷ
Ǻܿ죬ִߵ֮ҵһϤĸоʧ֮ɫһɨ⣬һξǡǺߡ
û뵽㾹ȻϳˣűӣЦЦû뵽һϳӣȻẫ壡
㻯ɻңǲҶϵó


328 ̬
һĻεһЦܵ˾ȭļһȭǿʱҵӣæ˻ô𣿡
ôţƾĹˣݺݵذ˺һۣҲôֱ࣬Ӱ˺ߡ
߲Ҵ⣬ס֣ͬʱɵ֮С
ޱȣڽ뵽֮󣬾Ȼ˲ֹ˺ʧʼϵơ
ʵҲǺãȼΪȫʧǡûûеһҪȻ棬ҲȲ
Ժȫֻܿˣϴ󣡡ʹ֪ԼΪȫʧ廹ûж߿ЦϾƷҲܻþˡ
ţô£ǣǷ£üͷһ壬˼ؿ˺ߡ˵ôǿ
ûôǿɣĻԼҲһԭֻͨѪūԼܹ˶ûͨѪūԼڱ˵ֻ΢΢
ǿӣȫƵġһĹȼչĺ壬ȻѾӵվָжˡ
һʱ䣬ɻ֮С
ִķˣմӵվͬ˵һһסߵ֣˵ֵܣ̫̬˰ɡҿȼ
ʲôұͻȻĻһæֳ˳ͬʱɻ򺫳忪ڣڵǸʲô
ҶѾ˱ɷ˵˼׼ˡǸոգҾȻڸоԪѾͼڣȻֿʼˡ̬ôģ
˵ǺˣҲһӰ֮пȼĽܣȻ֪ô¡
壬ûУһ룬򶷵ʱܹƣֱײԪָܹǾ;Բα֮ôˣǼֱ찡ֻҪɱǿĵˣܰ˺
ʵͲνÿһ棬֮ϣһ˿ɫһͬ뵽档ǻɫ֮صģ֮ͬɫһģһ
ǻɫϢúڻָ
Һûע⵽ǣЩɫϢڽ뵽֮к뵽֮Уһš䵽ͼڶͷ룬С
ֵܣһΣһΡǸоͦģˬ߻ΪĻ㶡һ岽ܵ˺ߵǰ棬ܲ˵ס֡ɣҪ
ֲۣԶ㣡˲һæһѰѺָ򿪣һ˼ͣ
ǺıĵˡԣĲúһ¶úõĻָһ¡ָһս
ϧڵô
֮ǰһɱĶʵǲ١һֻɼҵİսſٵس߸˹
ң֮ʱѾҪˡڣѾԿ϶е֮ں˫ġ
ҵӪѾûжԶˣǾ޴ľβɫħǣüѾܹܵϴ׺Ϣ˺ëֱ
ҪǣβѾ·磬Ǿ޴ɫħѹš
Ǵһ潲Ѿܹ˷ʱˡ
ߣȸ˻ϣ˵ţתӪȥǳܹİսţ߿ûǡʼգǵĵؿǴ·ľβ
Ҳͣ˺ߡ
𣿡ܵߵ֮󣬺ѯʡִӿռָȡƿҩӸ塣
ӹҩšһƿһͷеĵҩȫתһԪԹһ¡˵ԪָһЩӦû⣬̫죡
ߵ˵ͷãһٶȷŵһ죬ȫܣ
㶣ȴѾٵسǽӽİս֮⣬ںӪ棬ɼʿҪȫȥΪӪ֮ҲضԪȫʧȥս
ĻȫǵòʧûԪǲܳΪսΪҵĺȡ
ٻָһ£㿪·
ˣͷҲأְ˰ڣҪʼˣϣ˵գ˫һ̤˳ȥ
廹Ҫ˵ЩʲôǿѾ˳ȥ֮Ҳٶ˵ȫתָûٵԪǿ˺ߵ
ɱǣ֧ɼҵİսûϵԼһһٷǵûܣȻԼ˹еİٷ
𣡡Ѿһһߵս֮ĵɼʿǣһ֮ȫıǲҪһһٳ˹ȥ
磬ԪιѪζÿһ˵ıӡķ磬ǵûѡӵѪζ˸ӵķ
һɷ磬Ǹողžı׼һһٷİսй
һɷ磬ĲѣҲǷ񣬶
ιֻֻ֮սڵˣ·ħһ㣬ǰһб·ǽ°ʲôƵġ
˵ֻӰߣܿͻᱻȡĿȨ
һֻ̣¡һֻսڵˣûٶȿסԼ壬ȫȥң˼ûˡ
ǡʱ߳嵽ǵĸǰ
ѾֻҪĳУܹΪ߳һˣΪһ˿Ԫ
Ȼͻȴ׵ˣ˸Ϻߡֻ̧ͷؿߣϵƵģûЩˣֱӴЩϿ˹ȥ
ЩɼʿȻȫˣ
ִķˣ
Ѳɺ˿ֵ̬زֻһͰЩ˸ɱˣҪ֪ûпеͼĳְû̵ĺ⣬ҲûгɫԪ֣ʲôû
ֻܿ죬ͲԾĵطˡЩɵɼʿ϶һѪۡѪۣʮֵѾ쵽ЩʿĺӴҲõ
ԭɲʲôˡֻƬ̣ˡ
ǺƮӵ˾εɱɵŮˡ
ˣŷȻ߿·ȻǲҪôˡٶȫԪ׷ź߶ȥ
ܿ죬˾Ѿ˽սıԵشɲʲôսˣһֻţɽ˺
ںڳ׵ıѹӪ֮УɼҵĸָǣסˡΧľʵʮֵУ¿
ĺ뺫ǵҰ֮ʱЩһ¡
һ̣һЩѾѪڶ޴йҰǺ֮д˳ûκһ˷пߵˣسǳ˹ȥ
һһ٣йѾɱ֮⣡


329 β
ɼɵĸսɳ׵еȨ
ңҲ֪ںԭɼɻֻǸոձѡɼҼ̩Ϊ׵սɣȻһ¾ɼеսǾӢӣΧԱȫټȫԪĺˡլֻһص˿ܡ
һֱɼԽǵҪ֡һȷģһὫɼҴԽǽǸϾɱ
ڣʶɼԪս֮󣬺ЦЦԼȻ뷨ɼҵʵͲǺġ
ɼһֱͶǵĺϣֻ±ϾɱǺҲŶԣ
ۼԪɼʵֱǿݡֻЩΧţָӹٽͨԪʵ쵼ʿȻȫӰʵһʵ֮һЩСľս˿Ǻңǿ̫ˡ
ڶɼҵʵеȵͬʱҲǵĺҸеԺʱ˽⡣ҲҪǵĴ壬ҪԸɼҡǺʱȻѹעɼҡ
ʵ̫ˣȫʢʱڵĺʵжǿǺңֳ˺ֻ̬ڸûɼʲôˡ
Ʈú壬·ں˼֮ʣͻȻ
ҪԼ֣һԭΪ߻úƮ·û뵽ȻҪԶ֡
û˵شǺҫȳɫԪһ̣˿ԼʵԪӵеƣߵ˼㡣
ԪǿȫʵѹЩҲֻͨ徳ɼʿ˵ͬһɲǼ䵽ǵϣǵһ٣ǰͷһӾͣ
ߺԥԪ̧־ͳЩסɼʿȥ
𣡡һ˶֮ͻȻܳһ޴޺ƺƴ󡣴Ļ䵽һӰϣ˻һҽУͱû
ǺѧĵһԪԪ˽ƷԪ
˽ƷԪӰͨ徳˵Ѿ൱Ԫˣ˵ǡȫΪɱСɺⱬԪ˵
Ȼһֱ˼壬ο֮Ϊ֮£ԻоԪΪǶԻʶǰãȻԪ쾳ҲѾ˴֮ˡ
ǻȻڿյشܳûɼʿĽ´ֱܳɱһҲν
ɼʿջعҪǻԶ㡣ʱߵһӡ
𣡡ǻһһſ죬ڰҴ
ʱһҽд֮¡ӰɼʿǻСһ˲ͽûճ˺̿
ǻһУ漴ģʮˮϵԪɼʿм䵽ǻ֮ϡ
Ҳֻ˽ƷԪѣˮϵԪ֮š̡һ̣ɢˡ
ֱϮ˺ĺ塣
û˵ڻһ˲䣬ת־˺ĳǹһǹȥԪǣ
ǺԴԪԭǽСǺһŷʤУһǹʹȻЩ˳ȴýʹ١
һǹ̴աһ֮ǹǹ֮ɢ
ǹһͨ徳ɼʿ˲ͱһǹƲҽдӰʿͨ徳һǹɢ嶴Ŀ
ֻ⻹û꣬ǹƶһʿ֮һը졣ǹһը֮ͬǰȼĺʹóͻһһۿɼĳȻ֡
һҽдĳƴһǺɽԵʣԪǡɢĳȴǷġɼʿն
ֻʹʽԪͳ׵ĽЩǵʿ㡣ŸոմӺѹлعˣѾȾ˵ĵ棬ٶȴסˡ
߿ûйûŵĽŲδֹͣһɱУһǰͻԪǵ֮ѾͻΧսߵʮ֮һ
̫ˣԼҲЩ⣬üͷһ壬ƲһۡʱƮѾ¶Σס塣Ʈעһ£Ҫӿٶˡ
ûпƮ뺫ķӦ߻عͷȥһһƿҩСһ׹ԪӽʱոĵԪͻָ˶㡣
ңһȣ˫ֳǹǰٶȹȻӿ˼֡
סʼ˷ܣڵĺȻ׹ɼӵ֪Բͷս룡ǣһЩſʼ
ɼңȻǵҰԡ֪һȥضֻ·һһ֮еˣȫηس߳ȥ
һú߸ողٶȣֽһ֡

һǹºɨǰɼ֮˾е
Ԫǣ϶ǹٴδ̴Ӳɼʿ֮дһ·ٶһЩ
Ϊ˱֤ٶȣԪǡδɢڳһֻ֣ӻ
ХͼٴνΧɼʿɣ
ԣ
ʯ
ˮ
߽ĳǹˮйͨǽһʽʽսԺסԪʹóЩԪȻȽײߡǺܿʹܹú֤߱ԼɼʿΧԱ֤ԼٶȲ½
ǣɼҵʿʵ̫ˣǿԪܹ޷ӡʱҲŲΧսߵһѡ
϶ҧ󣬸οһȺηķǡߵѾ˿ڣϰǳƬؿڵټǴٶĵҩԪʵҲù
ĺƮҲòȥһ˵ĻƮóǴɱһˣȻ¡Ϊ˱壬Ҳˡںߵϵĵҩ࣬ƺס
𣡡
һΣƾšԪǡӲĺ俪һ·һڴγסհһöҩӽ׼ϡһ춯صĺһ
һ٣̧ͷѾһСɽһľβȥɫɷס
˿̣ɫħǾȻһҧס˾βĲӣѾܹɫħǵ֮£ɴɵѪҺֱð
쵰һȣ˫۳Ѫ֪ǾβǺ˫
һŭٹ˲ô࣬ͼȥѾߵľβ֮Ψֻܽٶٴ졣
̫ˣ̫ˡҪ죬һǹɨɽӽɼʿ˻𡣿ǣǾβ֮ȻĿơ
ͻȻߵһ̧ͷβȥʱǾβȻҲ
Ǿβ۾棬߷ģֲʵɫ
˫߿ڴ
𣡡βҲ֮һСʱֻɫħѹڵϵľβǾ޴צ𣬳


330 Ѫɫ
ˣǾ޴ɫħҧסӣѹľβӪ֮ڵˣһҡ
ųϺԪ̲סһѪΪ˼˫ڵľβ֮Ԫ˻Լϵķ֮ķȫԪ˺˫ڵ֮ʹ֮˳滯
ԭǻָſԪ˫Ϊβܹȴû뵽ĽȻǰˡ
ңҺҵľѾǰϣ֮ҼǱɫħѹƵľβûкڣֻ޾ֻۣǿˣ˫
ųϣ漴תԵĺԪȥļ򣬡ʣµǼϰɣ׼һ˵üͷһ壬Χɼ˿˹ȥһ⣬˫ҲҪЩҰ֪ǺԲǿǵģ
Ԫ˵ͷȥ
漴ֿߵ˻ĽߣεسЦЦ޹أĴսʼǽҵһΪǴһ·ʱӰɣжԶӶԶ
ҲӣĻȥûκεԥǰ̤һһҪȺߴأ
ǺǣĽӣɵһЦҲˣǸɼұͲ졣ôõһɱɼ˵ĻᣬҿɲŹ
Ľ׿û˵ֻǻߵĽߣĿᶨж˺ľ
ǣסˡǰˣҺ޹ϵҪ˭ҲǣҲһ˵໰
ǣǾȻȫԥѡ£ʵúе˼顣СӣһС󣬺ҡҡͷ¶һ˿ɬ
ںߣȻСȴҲûаĵɺҵĴߡϾΪҼʮֵνĴߣʵûô硣
һֱֻǰѺߵһݵĺӵܶѣҲΪʲôֻ˵ú߲ҪԼʲôֱܵԪԭˡ
ֻڿ֮߱еĸӳɫĽֳļᶨеȲҪһοһǸСһϧ˫ֻҲûлټˣ
˵ţƳͷ˶ľβȥ
ڵĿո䵽β֮ʣüͷһϸ¶һŵɫ
βɫħǵĽսжңû˱ڽսĵĺ˸ӵͷħ޵棬ֻĴ򷨣ֻءֻߵײһһƬҡ
ھβɫħѹ֮󣬺Ѿ϶βˣܻˣڵһʱúԪȥټеĺҵӣһ
ʵϣӪڵҲǾβѾû˿ˣһͺûа취ˡ
һ̣ȴǾβȻذһֻǰצ̧һ̣βһʱܻȥӡڣ̧ǰצ棬Ȼֿʼ
ǵģʹҵǾβɫħǻкһξ롣ÿһ˶ĸܵˣǾβǰצ֮ľ޴ѹ
𣡡
βٶɫħǸҧžβĲӣҿʼĥǾβܡ춯صĺĺ洫
ѪĲһ붼ѾȾѪ졣ǾβȻȻƴľǰצԽԽǿצ֮¡
ɫħǵݣȫǶ˾βĲ档צھβϿ˼ɼǵĿӡǾβ컹ǲܡצ֮ϵ۳ѾצΧĿռ俪ʼŤˡ
˫˫ۣѾˣҪƴˣ֪һǴ˿̿˫ƴĻһʹ
ô᣿ȴҵˣԶɼҲܵ˴Ǿβǰצ֮񱩵Ϣúҵ˸оô˳ˡѾҪ˰
һ̣ǻھβľ޴ϲ֮СڣֻһĽԼ
𣡡
Ǻɼҽ뵽֮ʱͻȻһԵڵϵľβ洫һǰצǺȥ
ǰצͬɽһ㣬赲ƣȫµһء
Ȼǿһƣµĵطȴ˴۾һƣǳɼҾŵΧսȥͺǾβѾȫʧȥǣĳһơ
䣡˾Ŀ֮УƲɵһȥһ촫ضһҡΡ
Ǿ֮ɼˣȫıĳ
⻹û֮꣬󣬴צָ֮䣬硣ÿһͬһСɽС
Ӿβצһǰ˳ȥϹƼ䷢磬ЩӰͨ徳߿赲ġ֮ɼʿͬеĶһ㣬޷ıг롣
һʱ䣬һҽдֻһƣһرȾ˺Ѫ
ӦɼˣһȻ׾βôڣһ̣ǻǷŭޱȡ
ҧסβɫħǣ˫֮еڴ˿̱ǡҧסβҧ֮ٴμӴҪβĲӸҧϡ
˭
еˣβǿһɼ֮˷ŭҸǾôġ
Ǻܿ죬Ǻҵˣɼҵ˶¶ͬı顣Ƕüͷžβµĵطȥ
Ӧ˵ǳžβµĸǰ˹ȥ˵βצ䷢磬Ϊ˽һɼȫ𡣻˵Ϊ˿ٳһ·
Ϊľͷվһˡβǿһ֣ԽҲгɼ顣ʵϣȴǡվ֮ͣɢ޾֮С
һ̣Ǻҵˣɼҵˣﶼͬ뷨
ǵģβһĻΪӭ˵ĵһѪ֮·˵ĺ̺
סǣֻĲ²⣬ȴɼҵ˶еޱȡǺ񣬱β˵кεȵʵսֻ֮ʤһսı
ҳȥ˫Ŭ׷ѣɼҵ˷Ӧ˹ҵҲˡһ𣬰Ⱦͳȥ
ʱ˫һӰһ
ǵĶǣ컹ûܳȥԶͱɼҵĳϵסˣҲȫɼ˶
ɼңӰһٿȥƬ̣Ѿ˵ĸǰ
ûκζĻɼҵ˳߸ǰ֮뿪һ𡣶֮ƽߣƮ뺫Χм䡣


331 ˣ
ɼҳˣʵͨ徳Բľ硣ϵƣȴʵĿֲ֮ʣȻñԪ׵ĺһĸоƮüͷһ塣
ˣֻ°ֻѾ̤˱Ԫ
һˣֳһһ˫ִ󸫣һˣȻһѴСͬŰһĴ󵶡˵ϣԪѾӿԪɫɫǵͼڣȻȫͼڣ࣬ͬС졣
ۣɰԣֵܣع֮ʣ͵һ´ɼҵɱ񣡡
жǿƮҲо˵ǿƣЩǡ
ǿش䣬û¶κβʵɫһţԸ߰˵ɼֵܱǿʱ򣬶һķڷӡɼǵͷԲ飡
ֻ֪Ӱսͨ徳ȴ֪֮ȴʵһĻ·úЩƵġ̲סһ²ӡ
ɱΧһͺеߴȥԪתֱ̺üġٶ֮죬ó̹Ŀռ˵Ӱ֮ǿȻһ֮
ɰԣ̸ϡ
ɰԽеĴ󸫾ڿԾֱߵǡ
ɽһʹԪ󣬳һֻ޴ħӰ˾ǣħӰȻɰһһɫĴ󸫣
˽ƷġɽɰͼںʹƾȻֱƵؽƷԪδ£ӸͷµѹѾúߵϵļŤˡ
һߣ壬ƽŰĴ󵶣޻ɵĳߵϥɨ
ɼֵܣʵǿϸ˫һһУֱ·еȥ·ȫˣ
ۿɱнǺȴһδ˿ֻ̣עĳצûа취ճȥľβһƬȻ
ľβ֮Ѿƽĵǿ񱩵սҲˡǵûú߸еˡ෴˿ֻҪ
еľβ֮ں˫˿ȴͻȻȥΪ˫Ѿӽݽˡ
ﻹֻк˫ա߰ŮˣȻԼʼĽҪԼԡĵһ棬ҲֻſôԼôܹȥ
ߣһ𣬺ٲֻ·һ
ȥҲ롣һҪȥҲҪһ˵Ĺ
ǰ̤һĶһ٣ȴǺƮסˡ
Ʈû˵κεĻѺһǰһ壬˲Ѿ嵽˺ߵǰ
ɼֵܵĹʵ̫ͣ뵽ǵĹΧ֮󣬺ƮȻǵסжһӱóٻ
ǹޱȵûа취ʩչֻӲͷƤӲһȣɫԪڡһֻ޴ĺ֡һߵɰԳ
䣡ͼ۵ĳཻɫ˲飬ɰҲŵų˼Ʊ
ϧɰĹ۵Ĺͬڶǹ֮ҲǿޱȡƮѾûа취ٵˡ
ۿ۵ľ޸¡Ű󵶺ῳƮԪͼٶȳ֡һΣͼڽСֿٵطһѽ߸סˡͼ˶档
ֻɰ⿰ȱԪƣƮûĵסߣչһЦҲµģһ䣬Ʈɴر˫ۡ
ಣƮ˫ۻֻǸոձϣƿһһ⣬޿ɱ˺ѳա˲Ϣ
ɰһâδϵĺëȫһǿҵΣ͵һ´
֮£ֻܹԺߵĽͬʱһɰߵĴ󸫣ӲǱİ˹һӣֱǽɫȥ
Ҳ̲סͺһŰĴ󵶣Լǰĵһ塣
һ촫
䲻󣬿漴ȴʵˣ
ɰɫħֳ־޸ӵǽɫ֮ϡ˶ʱɣϿյĿռ䣬·Ǳӽʯӵĳһһ
ԲСܷ֮ʣÿռ䶼Ť
ɰеĳǵһӽɫгֵľ޴ʸβϵĺˡ
䣡һɫŰ峤档һ춯졣߽֮һ⴫
ҧأ˫ֽŰ峤ĵһʸɰҪúܶࡣȻ˳˼סŰ峤ڵϻһĹ֣
˭Ī⣬ɼֵ
ಣشǵģȻҵƿ֮ת˲һΣֱ졣˲Ҵ⣬ֻӲӡ
촫ɰ˰ס
һΣһǹļʸԪֱɿرܡͼ㿪һμʸϮ
ಣ
ЧƵġһΣֻһɫĿҲѾƮ֮ϡ
һȣѴƮĳջأһ㵴ƣ
֪ǽɫʸ۲Ҵ⡣Ԫת㣬һֻħǡɰһһɫĳĽɫɨȥ
˽ƷԪ۵ͼڼӳ֮ɨļʸ
Ȼһ̣ȴɵˡԪ㵴ơɨǽɫ֮¡ȻٵĽǽɫơ
ǽ⣬ֻԪѡ
Ļ̲סһȣܣСģ漴˹ֻֻնѣʱġ
Ȼ۵䣡
ಣһʮƿ˳Ÿոշɰ쳹״סˡһ̣ǿʮɫͽɫԶ
ֻǿǽɫԪ˲һӵʱ䣬漴ľȻĹޣ̫ǿ˰ɣʹҲǲţҲɵĵޡ
Ҫǣʮʸȫ֮ǰĲΪʹĳԪһƵġ
ڿУѾʯƷɣĴ
䣡ˣ޴ɶ㣬ֻؿʮһ죬գ۵ĹѾļʸûˡ
֮ͬǱʮԪ䵽һ㣬һռҵĲһſ˶ĹʯֱʵĻҲ㣬к˵ɢͬʱﴫ˳ʮʸ·ҪһƬռ׵Ľ飬еû֮һ㣡


332 ħ
ػ
ǿ챻ʸĵط˳һӨɫԲͻȻֱʡ
һ֣汩ĹâȻ⾡ڸǡ
ֹˣɫâƺ޿ƥеơֻá֮ɫļʸȫڼʸ֮Ͼ߱ǿԪ֮Ҳ·ȫˣһƶûɢ
ɫļʸǿҪĿռҲƽʱҳɢȥʮʸûɰֵܵҲ¶˳
˿ֻ̣˫סǱŰ峤ĵءǵպýɰֵܵεһ⣬Ǵϴġ
ʸ֮󣬳ɫڵһ£ʧʱ򣬴ðһɫĹâǹâγһԲεĹ֣ԼɰԶ棡
ֻϧʮʸֻǸոȥһ޴ѹȸдԶ˳
ģûˣѹȸһҧһȡͿԿ϶϶мʸϮ
Ȼ컹ֻǸո꣬ʮâǼʱɫ൱ĲÿԪӳֵļʸ䲻Ƶģѹһ
̲סתͷԼ˼еĺ߿ȥѾڴˡܹоõϼһʵҲֻбԪ׶ѡֵֵĻţоܹǸ϶ǾȻû취
ǵĴ磬ҲһŮ˸ǣסˡ
νǱ˼㣬תͷɰԿ˹ȥ磬ˣ
ɰԺһû˵òȥϮɫʸֻĬĬתڵԪ
䣡һը촫˳дƥԪɫУɫı֮ϡ
˿̣ɫһ䣬𣬡Ȼ֮ǰĸˣ
ɫʸɫ֮ʱǹ־ȻۿɼٶȱּʸѹȥΧڷɿСǲסĺˡ
סŰ峤ĵǲֹס˵ͷѾѵгһ޴ѷ졣
ٻͼڣסЩļʸɰԵɫҲ˱䣬ٸһӣ˿̣ǰѾɫԪ۳һһ˶ߵħǣڵأʱ֮ٳȥ
ѪսǣĻһһһͼħޱٻ˳ͼǰħһֱһȻַǿɢ˵ǹ⡣
ǹһת뵽ʰͷϣѾɫʸѹƵϵĹ֮ϡ
ʱֹâǹâʧʱһ޴ħͼڽǹסˡ
𣡡һţǰһͦǹһ£ݺһšȻ˲ָֻճ֮ʱһСʸٴҲûκεá
죡һɫļʸ꣬һּʸٵĿ϶䣬ɰڳˡ
ֻǴ󸫾𣬳ǰĿݺһӡ
𣡡һħӰܳħͼڣֻͼڸһ֣һ˲ִܽǰԪľ޴ħ
𣡡ʱԪħǷ·ע޾һ㡣̧ͷһ֫һţ˳ȥ
ಣ޾ѹŴ̶ƿ˳Ȼһֵɫʸ˹
ޣȥɣɫħ׵ӭļʸɰԷǵģģһ¶Цݡ
ת֮ħǱҪǼʸײһˡħȴΪƣȫ˹ȥ
ʮʸġԷ
ħǰȥѾ׼֮ˡǣҲͬɰһţ¶һʮԻЦݡ
Ӫ֮ڣĽҵ˻Сޱ飬̧ĹĿת㣬ɰ
סħǣҲ⻤λڵ档ħǳ壬ħǿ϶ǳŻĽġһĳ㳯ħǳ˹ȥ
ĺҵ̷Ӧ˹Ͻȥ
𣡡˲䣬԰Ϊ׵ĺҵӱħǽˡħǳ쳤ƥƴϱԪǡ
ħܵԪϴ֮󣬾ȻͻȻ𣬻ѵһˡ
˫һ٣âһһɰһģһ˫ִ󸫳һ
ȥͬʱɰһĴһӡԶħʱһɰһһĶĴ󸫺ӡ
ͬɰԼĻӻħĴ󸫻ӳ֮ʣԪڣһɹɻһǴ󸫼䴫˳
һЩҵӸûüӦ㱻ӴϵԪɣݺݵڵϣʡ¡
һ죡һ٣еĳǰݳԪͼھʹһֱħǵؿڡ
ʱħǾȻҲܰ˫ֽԪ󸫾𣬶͵ǰһӣȻԪ޸˳ĿŴʱ˱ĻĽ
ĳ׾ٵضħǵؿڡһ죬ħǻΪӰʧ
֪Լϵˣȴ޿κΣҪȥסǷɸѾǲˡ
ĽˣŹ֮ԪѾ۵˼㡣ʱͣҲضܵԪɣǻˡ
֪˵Ҳٶ룬ˡ֮ǰʹһǿ
ȻǺХķɸҪҵ˵֮ʱһӰͻȻ˳Ľ׿´ܵĽǰУͼǷɸɨȥ
ȻĽ׿µʵûȫָʱ־սԪѾˡеԪҲֻһĳǷɸɡɸȥƸûаֹͣǰ
ޱãĽ׿»ǲˣڻĽǰһ
ĽüͷһòתǷɸȥ
һȴִټֻǡһ£ֹǷĸͷǷɸǺһ£Ľ׿ϡ
ңɸԪ۶ɣȻǿƥûķɸķȻĽ׿ֻѾг롣
ǼʹˣĽ׿»ǲҺһ͵³һѪȥ
ˣĽ׿µصһɲǣһƬŵУ͵һէװĶ洫졣
գһ̣һֱԼ˼֮еĺߣ͵һ٣Ӧ˹ͬʱĺһҲ³һѪ
ȻħϣعĺһƬȻǾ̫ĺһ𣿡
ͼڴ½еԪͬǰ֪κһͬΪԭ򣬽뵽߻ħ״̬֮Сֻͼڴ½֮Ϊħϣ


333 Ű
һֱߵһ˳Ԫ磬ͼڽףԪĴûκε谭
Ǻ֮ҲֻеЩͷ۶ѡϰ֮󣬾ȻҲ˳˳
ʱǾԼǸţ棬֮⣬ֻĻסһĬĬذ
˳˳ˮҲúϰˣû˷˵⣬Ҳû˼ʵӰ쵽ʲô
ڣں˫ǿĳУһֱ棬Ϊʵһӱˣ
Խ֮ǰУһ仰ġϵĴԶǷڵһλġ
ȻߵԪһ·ûнйϵû
˵ͨһ㣬ڵĺһ㶼ûΪԪֵľ
ԽǸߣʵԽǿҲԽӵķ豹档Ԫǿߣ˼뷽棬Ѿ˵ǳ˳ʥľˡ˵˼Ѿʺǿߡ
ɺȴһ⣬˼߶ԶԶûдﵽһ㡣
ΪһԽڣ˼̫ˣԭӦӵϳɡƫƫԸֱ̫̫ʵˣŵ㣬Ϊûûαȱ㡣
ܹŬһļʶҲؽһɳ졣
ں߲ɱ֮ˡɱ˿ԥǰΪһоѾ˰ݵִɱɱӣġ
ΪĵŹƽ߻ħ뵽ħ֮кʧͻȻ񡣶ֻǽ뵽һʧ״̬
˿ѹɲֻһѪôˡ˵һֱӱˡ
˲ߵѪոմħ֮лعĺߣȥ̾ԺһҪ˼뾳磬ͷһëһȫʵʵɱ⣬һɲǼݺݵغϡ
ͻûüԪĺߣɱʱ򣬾ȻȾܣֱӿˡ
ɣɱոӿߵĸǰɰԵһʱ˹Ťس߿Ĵ󸫣Ԫ˷·𶼱ƵġҪͷӺƬ
ƴͼ飬ȡɱߵĻᡣɱֻ»Ѫ
ҲˣݺݵҧԼݣ˫ֺŰ󵶳߷ɿس˹ȥǲ֪ʲôʱһһ֣֮ʸֻϮǡ
ɰˣû߻һξ룬ϱԪȾ˺ߡ
ԪǣߵһҲκε֡ɫԪһ˲͸ס壬Ȼһתȫ߼˺ߵָ⡣
ԪǡһʽԪָָɰԡ
ָ뽣ϣýʹ˿áµָԴյĽɰԼȥ
䣡ε׼ȷĺɰԵ˫ִ֮ϣԺ߱ԪʹġԪǡȻûнɰ׺ɡֻǽͷֹסһξ롣
ԾɰԾȻԼǿһְѵԪ͵һ°Լȫ
ȣ󹪣ҽǰһ̤󹪵͵ǰһײһһײײգʱ˳
Ű󵶣ûбɵʹáʱȻǺῳɨǿĵɨȥҪĲӬһ߸ķɡû취ϼһȲӬϲ˶٣
ŰҪɨ֮ʣǰһײ
һ˵һ˳Űײһһײ֮ײͬˮĲһ㣬һռ䶼Ť
ˣҲȫ˼˿֮ǲſײĽ£ضѿˡ
ޣһУߵ·ͱ˳ɵãüͷһ塣ѲʵȶԷǿҪŪԷȴôס
߻˵ɰֳĳ޻ɵһγȥ
ʱ򣬺ߵɫûжôĺÿ쿴Ϊôῴǰֻͨ徳Բľѡ
ոһ棬ʰȴ˿û·硣Ծѡ
һֱǸԽսŰֵ˰ڣãֻҪ׷ˡǸԼ͵ĶָŰˡ
ִķˡ
ʵ̲סϧûʱȥˡΪɰԵĹѾҪ䵽ˡǿԪú߾һӣҪֱӱѹˡ
̣һָһ㡣һɫĹâɰԴȥ͸ԴֱӴʶ֮ڡ
ţɰһѣΡֻ˲ѾͷӦ˹
ɰԵķӦ߸ǴһѪߵͼڼʹ֮ûһ˿Զסֱӵز𣬾ǿģҲҪκһӡ
ɰȴͲӰƵģĹûзŻһ˿
֮£Ȳյض˹ȥǰ׷ɱʱһҪȻһֻ»㲻ȥ
ϼһﷴӦͦİ֪һ㵲ס
߲оյضɰԵĹһΪŰ󵶣ɨ˹
ֵܵϵ޼䣬ﳤɨλãǺȥķ򡣺һ
̣ٴʹѪߵͼڼѪɫâ̶ֱȥ׾ٵĽ뵽ʶ
ǽȴһҲֻһ˲ʧ񣬺ܿͻָˡ
ͼڼδɨкߣ첻мߣ¶һߵı飬̫ˣҼıԪߡͼڼ
ˣ
һ۶ںߵĴҪԶԶҪŰֱɨöࡣ⻰ǰҪԱܹ˽
̫װˡװǺ£װͷǿɾͲˡһ仰ǾĪװʣװʱ
ʵװʿˣǹͷˣǽֻ޶ѣ
ֲòһ㡣ǿɱУھȻһöûСúĶˡ
ȻţҵĶ̵ȱ㱩¶𣿡ۼŰҪɨԼˣҲϸֵˣһ¿Ŷ˹ȥͬʱҲɵøп
ܿ죬ְע⼯
ʵû취ľδߵδ֮ʣһԵɰ˻һֳ˹
ɲú߲߶ȵļоˡһע⣬ֻ»ıԼһͨ徳߸ɵ
ҸľǣܵһɱɰǿϢһֱסԼ֪ʲôʱ򣬾ͻԼһ


334 ͼڣǿ֮
ȻĽ׿ƴϮĽһɸǻĽҲѾûа취Զ̾ѻɰˡ֪ԶսΪڸɼҵ˸ӷĿʼӪء
ĽֻܹӦɼҵˣҲûа취˼Զĺߡ
ľɫʸûҲûϮɰҲµӦɼҵǺҲ÷ֳȥǹļʸԾȫ߷
⣬ú˲˸Ӳľ֮С
䣡ɰˣֱӶųŰ󵶳ȥɨȥŵܲ͸硣Ԫбһ춯صı졣
˵ʵͳ֮Ҳκε߱Ƶú˲ֹľɰԸ߳һλǴһס¾ŽĻѾˡ
̫ˣ̫ˡǱԪߣɰĴ󸫲ԪзڳȻǴ󸫵ȴǱԪУŵŵسˡһĻɰԸӵĻģвϵؿڴȡ
϶ɣɫŰ󵶻ø׺ݡ֮ʣȻԾ𣬾Ű󵶣ֱֱسȥ
һ£·þȫƵģŰ֮ɫâһԼŰ֮ЩơЩͼڡʱѾڵͼںһ
һˣǺ֮پֻͨҲҪĳ
һߣɰԹҲˣ˫ֱִȡߵš
˵ĺϻȫѺߵ·Űʵ̫ˣǺңǰƣûа취ӵõĹΧǰߣֻӭɰԵĴ󸫡ʹܹӲƴŵֻᱻŰ֮¡
ٽ߷侲սԺ¥￴ԪʱԺ治ϵ֡ʼѰɰ
¾ŽĺľϵȻֵʽȫʹҳǽ֮ơ
һֵʽ֮ȥѰҶֵǺԴġ¾Žûеġǲ˵ҲҪںϵ¾ŽеġֵܶʽûܿԲġ¾Ž
ۿɰԵĹƼߵоһһѪɫâԺߵĻּ̡ɰԵʶ
ߣѾֹһʹɰʹһˡȻÿһζûжɰáʱ㿪뷨ûУһӲȥƾŹɨȥҲúܵ˺
Ѫɫ壬ɰһɲǣת۱ָ
һ̣ʱ¶һ˼ı顣ͷӾȻҪĳ嵽ĸͷ棬Ǹͷɨȥ
ɰԾһּӴ˼֡ĸͷ˺
úãҲһȣ˫ֵݳ˿еĶҪӲɰɨһƵġ
ȻɰԵĸͷ֮ʣߵһУǸͷ˫֮䡣һšֻ˫ŵųȥ֮ȴǵ˳ȥ
ǵģԼٶȣ߸ûа취ɰԵĹΧ
ڣɰԺɨľ޴߷·𻯳һǣɲǼɳȥԶ
һĶе̫ζ
䣡һŰ󵶲źߵ·ȥһ죬Ű屻ĵݽ档
ϼһﵹе㵨ʶһнԶݣɰԶ̲סĴָ¾Ȼ˵侲ȷ˳Ծ
Ǻ߿ɲôˡ뷴ģҡǵģɰԵĸͷǰ˳ȥǸͷϵҲȫϡ
עشߵ·ӡɰԸͷϵľǿԳܡǸ̺ԪȴʮֵĳԲ
ǱԪǿߣԪǾȣԲɰԿԱȵġ
ǵǾ޸ϵԪߵ֮ʱԲģȻһ˲䣬·ǾһֻħǳԼ棬Ԫ˺ϡá
ħǣͻȻһ͵شܳһ뷨
ոպɰԵĸͷʱһΣǸͷɳʱǸͷЩֵ·
֮ǰû⣬·պһͷħǵӣѲɰԵͼڣ
ʶһ㣬æתͷ쿴˹ȥŰʮֵľ޴󣬺߿øûŰҲһħͼڡ
ѵͼڼӳֵԪø󣿡һʱ䣬ߵðһ뷨ġ
һֱʹԪֱӵáͨͼڽԪʹóû
ʵҲֲû˾ָһжǿԼġӰʱ򣬾ͿһӰ˹ȥǸʱѾһ
ңСͼÿζɻѪһֱѹţûкʹõĻᡣ
ڵͨ徳⾳ǡþҪԪںϣ塣һĺߣﻹʲôͼڣȫ˼ŵ֮ϡ
ͼڣһֱǺԵһ֡Ȼͼڴ½棬ͼڲǡǡҪģ
ֱʱ򣬺߷·뵽һ㡣ǲɵøпԼǱĩˡֻһ··Ĺ;ʵͼڡҳ˵򷨹һһͼڴ½ͼڡ
ʱ䷢߾Ȼʱ˴ɰŭǡٶҲͬһһ㣬ߵ·ȫ
֮£ֻܽߡһӣֱֱسȥ
ʱ򣬺һۣĿض졣
Ȼֻ͸üĽ뵽ʶ֮ʱ߿ĶͷһССħͼڡ̻ûн뵽ʶͱħͼ˴롣
⣬ͼڵʹǱԪ磬޷ʹͼڵڱ;ɰԻɵ˺΢΢
ʶһ㣬̲סݺݵһǰһֿЦĿΪһΣǸеͷˡ
һ룬ܹ֮һǰһ;Ӱͨ徳缸޵֮⡣󲿷ΪС壬һΪɰؽͼԪϵĸְ
ӰԪʹãԪøӿ׾ݡͨ徳ⱾһƴΪԪΪľ硣磬߿ԳʹһЩ͵ȼԪ˵״󲿷֮»ֱⲫΪ磬ǡǡռƵľ磡
ʵ˱Ԫ磬ͬռźܴơǿ壬ҲƺԪȻһжһǰᣬҲܹĵͼڣ
ߣȴǡǡûҪһ㣬ӵͼڣڶ뵽˳˯֮У޷á


335 ʯ
ͼڣͼڣôô̶ֳܱȣԣĺ޲ԼԼӡ½ֻгɹٻͼڲܹⱾѾ˵ͼڵҪԡԼȴû⣬Ǳĩã
ʰԣȫû֮ǰôеҪɵˡһ˾ɫʸһֱûٳ֣Ϊһֱûлֵء
èϷϲϷοֻͷǴʵȴÿһӾͽֻʵ̫ʹˡ
϶ҿ㻹ǶãһƽŰ󵶳ֻǻӵУһԪתǵϵͼڵʱ͸
𣡡Ǻ죬ѵءǵϵͼھȻȳҧ˹ȥ
Ԫǣ߸ͲҴ⣬ֻһòԼǿԪӦԣ
µԺߵָ⴫˲ŰϵͼħǺһһը죬ͼ飬ԪǡҲʧ
󣬺һԪȫ˫֮䣬Լͷȥ
䣡һߵ˫ֳסŰ֮ϡ
˫ֱעȫԪǵ߽סŰ֮ʱȴǾԼֲϵӴϴǿȻ֮õֿˡ
죬Ű󵶿ҪкߵʱԭϵͼͻȻתһ˲תƵұ֮ϡͼ֮ͨԪ첻ѱԪĺ߳׵ѹϻһӡ
ԭˣŰһûнûмջ˫ѹѺ߸ѹƵġͬʱһ·ʲôЦ磬ҵϼôôأͼֻǳ⣡
ˣһ⻰ߵһһͼڵ⣬;ȱȥû뵽Ǳ˳
ڴʱֻһɡ̧ͷȥȻֻ鵶ˡ
ˣŰѹסʱɰҲƽϾ޸׼˺ߵĲӾ˹ʱɰԾȻ͵һ¶סΣгԪľ޸Ҳֹͣ߻ȥ˵ߡ
˫ۣԪڵĺ߿˹ȥƬ̺ɰԵһȻˣ϶ûа취ͼڣ
ɰԻһȥתͷսпȥȻǱɼҴú޷·תۼͻ𡣶Ǿ޴ľβѾıԵˡɼɫħǣѾҪװѾβĲҧˡ
սһĺãûԼֵܵļ룬ҲҲûзĻˡοǵɼҴ֮Уλµ
һսɼӮˡǰͷӣҲֵһսеһˡ
뼰ˣɰһ㶼ˡĿսתƵϣ漴̧ļЦһЦܣʵȥ϶һɣ
ߺߣǰ߳һҲãҲŸսͨ徳۷岻ã϶ְɣһ䣬˫һţ߳˹ȥ
һΣŰ󵶵ͼ·ˣֱͬҲûУֻΪԪڲͣҫѡ
֮ǰ֪ߵʵֻ֪ǱԪ磬ɰһһʽƴȫ
ڣ֪϶޷ʹͼ֮һ㶼ܸߡҪ֪޷ͼڵߣǸ
ΨһĵģֻǰһֻѾ뵽ײϼһﹻʹ㹻һʯʸ
ɨǧ߸һ뵽Χ֮ڣеŰ󵶱һɨ
ʹûͼ֮ļӳ֣ͨ徳۷ʹԪȻޱȡδоͷ·Ǵһ
ȻͼڲǸʹԪ֮󣬺һ̲סп
֮ǰͿɰγеģֻ˳֮á¾ŽȥѰʽ֮
Ȼڣ컹ֻһǰҡĶ߱ѾԪڣ
һ㣬˵ͼڵǿˣûʹͼڵ죬ʵĲ֮࣬ϡ
ͬģҲоѹŰɨ֮ʣһ˹ȥͬʱǰһܣŽָȥ
ָе͸Ԫе㣬ֱָڡԪڣһָԲС
ߣԺ⾪һָȴһߡ㣬һͦӭ˺ߵһָ
һ죬˳ĵĶ档
ִķˣ
Ȼȴһָ㵽츹ʱ򣬺ߵĶ͵һ⡣ڵħͼ˲ͳĶ棬ָϵԪȫɡ
ͼڻֻ·ɣʵ塣ҪȻںֻ¾ѾħͼԵˡ
ΪɵӣҿɲĸһԪӲƴʮܺ߳ԱӡڳЦЦеŰһתж׼˺ߣɽ
ߵüͷһ壬ֻֻǸո̧˫һţơĴȻ˸աǴӴϱԪҲǸպòźߵ壬ûжԺɰ˺
㻹еΪһԪԪߵı߶˾׼ƿأͺ֪ԼԪһǴҵΪ㣬Цøˡ
ΪֻúιУҲú߽ԼδƵԪһ룬ͨ徳۷ľ硣
ʶ߲ױɱ֮ĶٴμӴ˼֡һһеԪͣĺߡ
첻סؿЦԪ߹Ȼе˼ͷܹҵĵʯҲң
һߵĺĬƾŶ¾ŽߡԪĿ϶乥֮ҲϵĳĹ޷ɰ˺
ȻǳƵţʱƣʹԪԽԽ죬һЩԪڶΣʹ֮󣬺߸ǷЩԪеԽԽԡ
ȻߵĶ֮䣬ɿԪգٹãߺȻмʽԪȻ˸֮ˡ
ߵѹԽԽԪĴɣѰеҲԽԽϣȴһʮֹЦһ㣬ǳǹЦԽŨҡ
ݣ
ںսѽѷ֮ʣͻȻһƿ˳ϬĽԺߵȻ
ߵľ߶ȼУӦûиϣֻüƶһԼ塣һǽ˺֮
磡ͬʱĹһ̧͡ͷԶۿ˹ȥ
׳գһ˺Ʈתͷһȴߣɰԡһ䣬һָߣ׳ѵ϶Ҳι𣿡
ɰ⻰סˣߵϵ¶˿Ц
컹뿪˵͵һ٣ɫͻȻһƬ԰סɼֵɫǴ䣬һɺ˵Ϣ͵س
Ψֻкߣһ˲䣬һޱȱ˵ͻȻܳ
𣡡
ͬʱһǺҲŴ˳е˶תͷȥʱߵɫһףһ㡣
һֻ޴ĺͷ­ʱ


336 Ѫ
һ龰֮⣬ս֮еɫҲŴ䡣ɼе˷ܵ÷𡣶ңȻľǰһС
βͷ­ջǱɫħҧҵǿսҲվˡ
˫һ£͵سѾʧȥͷ­ľβǴ˹ȥ
ˣһȥԪһǿԵԪڴ𣬡ҲҪȺҰֹ֪ҰԣŭҲǿ׺ģ
սˣһ٣
սˣ
սˣ
Ԫŵкˣ۸ߺ
һ󲿷ֻǺͨˡǲ֪Ļ
ֻ֪ǵȫǣȫɼҵ񣬺ҲֻʣǡɼһǲŹȻɼҪϾɱôҲҪһɼҵĹһµ
ʣµĺԶԶûɼҵࡣǾ֮źȴɼ˷ܵŭȫ͸ڱľ̺֮ɱ⣬еɼ˶ɵúһϡ
һ޿赲ɱ⣬·ֱӽǵа룬ǻ
˫ڰзͷ­ߵϺѪɫ֮һƬģ˫һţߵڵһ㱩ȥβͷ­ȥ
ڣھβͷ­֮ǰ߽֮סˣȻرס
ͷ­Ⱥ˶ߣ˫Ҳûа취ͷ­סӣſͷ­֮ϣʮֵĻ
ǿһĻ˶ûа취Цó
ƮȻǲ˵ˡӺߵź֮УǶ֪βĴʲô
һԵɼֵЦȴôҲЦ
ӣϣˡ
Ϣһ̴ӺߵϻɢšЩϢˣҲ˿ûɱ
ɼֵڱЩϢΧ֮ٶһӼӿٱëȫ
֪Լ壬֪еӦӦֻҪǵϳǱмȵΣڳǱƽ
ΣգǰǸͷǸǿǸͷ
˿̵ٶȳ߿ȥ֮ʱǾԼĸͲһͷӡһһԶŵ飡ʹһʹҲɼֵľ
ˣ۷ȫԪħͼڽ嶼ɫԪ²
ǼʹۻǸоһֹסĺ¡͵أݺݵҧһԼͷҵʹ˹Ҷԥ̿ڴ𣬡ɵ
ɰҲѧۣһҧȻԪ
˫
ƾ
ѵأ
ɼֵȫԪת˼㣬ͼڴǵϴ˳ֹԪʹ֮ʣ˵ħͼڽԪںһǳ߱ȥ
ԪͼڶѾʹԪʹǿ֮ʽһ̻ŪǸͷӣʱǸͲ˿ıܸǣ
رѣձ飬ռǼֹ
ɼֵܵǿʱһϤͼڵıԪֻ֣ҲҪüͷ壬ֻ±â
ȻԪĿ꣬˿ȴһδÿռڵ޷ע⡣ֻǱǾ޴ͷ­ĬǿûпԽԪ
ߣҪ˰ɣһϵıޱȡʵϣޱȺȻĪ÷ɿ졣һߣֻҰοѡ
˵֮ʣžβĺ߻ذƽûκεԪתҪְԪס
ߺߣԲһɰҲ̲סȴһ˴ʱǱΣаţ·һ̣һ
䣡
ڣԪ˺ߡԪȻԵޱȡڻк֮ǿҵһƬռ価顣
һ˲䣬ɰԵһɡ
۵üͷͻһ壬ŵһ³һܵģ
磬ˡһѣ۵ϷһɫضڲסزӣɰԸϽȥοʹһ̣Σлûн
ѾˣһͬԾһ㣬˲Ԥ֪ĹϢͻȻ˳ɼֵܵĺһϣȫоһ˲ѣΡ
ˣһش϶ֿٵûǵ֮ϡǾԼһ̾ͻΪܲסٶȶѡ
ͬʱǸо˺µĵطȥǸطĵطҲһƬռ֮ء
ѾˣͬĻǸط
ĿռڴȻĹ֮ƽɢҲɢڣ¶Ρ
ȻǸͷ
ռ䶼ˣȻ
ˣɼֵܵɫһ̱ޱȡؿͷӵУһתĺڶǣһС˿ŤĿռ䡣
ͷӵһգĿռ侹ȻͬĭһȻըҡ
ߣϽߣѾҵĴ
ɰȻֲ⣬ȴȥ֪ΪʲôҲû֪Ϊʲô۵֮ʣתɿȥ
ȻѾˣĵٶȴ󣬿ɼֵе˶һͷֹסطе˶ᣡ
һ䣬ڷ˸ı䣬ģһǺ·ŭ𡣸ոӹȥɼֵһըߵθͬһ㣬ȻЩӲˡ
սѾ֪Ӳˣ۴һת塣
ಣתһƿ˳ǰһһѪɫӰ˲䵽ĸǰ
ѪɫӰǺߵġ̡ˡգ۵Ĺ򣬺߾Ѿ嵽۵ĸǰ
۷Ӧǿ죬̾ͳĽȥͬʱԪסԼԪûȫͻȻһ
ĿߵĿӣһɲǣļƤȫǰ˫۾ڵͫѾҰһͫףɫѪ֮ɫ
⣬һôĹ
Ҫߴ𣬿һҲеģɳơ
ֱֱ̧֣س۴ĳȥ
پ֮Уָױ˼֮ӿֲǣָʸмǿȻɢһĹ

࣬۵ͷ
ߵڣѪѾڣ


337 Ϊޣɱ

ǰͬҰһŴðĿҰϢ۵һһȵɱ֮
һǰȥĳּӴ˼֡
ͺӺѾ˻Ƶĺ洫˳ģ壬֪˵ʲô֮ȴԼõһͺǣɱ
ɱһһͻȻϯۣͷһȡ
ܸһܴ̳ȥԤдӺζ۲ԪɣƴҪѽջ
ۣûüѽջֻһ촫˳ǽ
ǰöޱȵġڣȴֻͬԵظĺ֪Ϊʲôֻ֪Σޱȡ
̧ͷȥǾһǰﳯĳơֻѡͲˡ
ɱһ˻Ƶĵͺ
۵ٶһȻǡߵƱ֮ȥƲһǰسǰȥ
ѪȾжƵĽ塣죬ӳֻʣֵ˫ۡ
߲˱֣͵һĵս˫֡һƣûκεԪӳ֣Ҳ֮ûκεĸо
۵ﻹ͵һ´ܳһ󾪿ֵΪ֮͵һա
ߵѾָ֮ףֻһ۾Ϳ˳ǷԲ˽Ʒıһָױضش̽档
Ѫǣһ𣬵ͼڡ˲䣬սϱһħͼڡ硣
ͬʱߵҲȥ
ۣһ죬۵֮Ѿͼڵļӳ֣ȴ׾ٵı˽ȥ
ڣһ졣۵˫ĿȻԼֱϵͼ֮ðһŻ档
ǻһֱ㽫ħͼȫǡǻ֮£ħͼڿʼŤ·֣ʱʧ
۴󾪣ǿԸоһԼڵԪڿϢԼͼҲʼ顣һͼ飬۲ͬо飬ʧУȥ
ۼԼϵͼھҪʧһҧҲܺߵָڻԼ档һ飬ȻͷҲصش˳ȥ
ߵָ۵֮һ˺ɼǵ˿ڳ۵ϡһ׻ֹǱ¶˿֮Сߵٴһ㣬ָٳٿһ㣬ֻ۵Ѿȫ˺ˣ
ԼѾ˵֣֮Ҳ룬ɰһ𣬡ߣߡ
ǲҪһĻҲɰԸˡ⻹ǷͷҪ֪ԼĴΪѾ޵ĽӽԪ˰
ҲԥתȾܡ
ҪȫҪ
۵ץ֮󣬺ߴԭһͷŵ档ӷ·Ǻˣֺһ㣬ʱᵹȥ
ƫƫһ󺧵ɱϣ񱩵Ϣʵʣһɫĳ޷Զ
ѾʼߵɼֵȴŲʣ
ҪࡣһҪ࣡
Ҳ֪ڳ˭ǲ֪˭Ӧ˺ߵĺĽȼһ棬ȻѸٵسͷӡ
ڵѪһ濪ʼԾڡıܣʶһѪҺһͬӿ
ܹܵԼѪҺЩʲôǶƺڵ֮ȴֲ֮ͬ
ǲôֻһ㡣ǾѪҺĳҰԣǿޱȡǶе쳣ˬԼ·˫ǶΪǿΪĶ
ңҪ࣡
һȣͷ͵һ̧ѾӵԶɼֵܿȥ
ڣͬʱѾӵͷĻһܣڵ˺ߵͷϿաһ̺ߺǳһھҵա
ߵҲǴ䡣ǲϵ壬·׵ĴһϵļȻûôɳۣһʮ꣬ѾϳǺˡ
ͬʱѾֹ۾ڵ״ͫǺɫġ۰׶ѾѪɫֻ۾ֻӨĺ챦ʯ
Ǽָָ֮Уһ˲䡮ᡯһð˳øˣָҲı˺ɫ
Ǻǣһ¶һаЦݡЦһ䣬ֻ͵һſȥ֫˵ϡ
Զ۲ĵĳһۡӣüͷ̲סһȻ֪ڸʲôۻǴһӿٶȣ峤ȥԼ䣬ֻɼҵ峤ƷµĹ
۵Ļ䣬һ촫ߵ˫һţ˫ǰһˡȻڵأͬҰһ㳯ɼֵܱ֮һצ۳˵ϡǻݣʯ飬ֻҪڵϵ˫ץУɷĩ
ٶȣ뻨١Ľļ˶١ԭͷϵĻ棬Ǹٶȣϵ䡣ļ˸Ǳϵ
ǻӣͺǱβƵġ˿̵ĺߣͬһͷħޡ
ߵٶȼ죬ɼֵܿ˲١Ǿò
࣬һҪࡣȼհɣҵѪҺȫȼգʹǻΪޣҲҪɱˣ
ͺӺߵĺﴫ·ڸѪҺĪĶڽ˵һ޺
޺һֱɼֵܵĶ档˶̲ס˹ȥһ̣Ǵסˡ
ߵٶȣۿɼڷɿšǱϵͬβͻ桮ڡһ£ĸһ֮ʣŷ֣߾ȻѾ嵽ǵĸǰ
𣡡
ڵϵĺ͵һԾͬҰްƿų˹ȥ
һ˻Ⱥ߱ܵٶȸӵĿ죬ֻǰһ漴һɾ䵽ϡһʹҲŷԼѾڿնˡ
һצķ˳ȥǰǳצۡ
磡ɰ󾪡ʵȻô׵غɣӦʱûУ
һ޺𴫳
һͲ롣Űһ壬ػ
𣡡Ǻ𴫳һֻ޴ħǴðһ֣ذ커Ӵȥ
ħǲŸոհ커סһΡͬβһĶһ˦ֱ˦ħ֮ϡ

ħǱȺߴһѪɫĺ˲ܵϡһգ۵Ĺħͼ顣һţһڹ̵Ѫ˳
Ҹƴˣ۷˳ȥѪɰҲˣĴ󸫣ȥ
ƴԪͼڼӳֵ˫ûκεơΪĸͷҪߵʱ˫ߵ˫۽Ӵһ
ǰһ˫۾棬Կԡ۾ɫͫ׵״࣬۾УҲȫȫûĸ顣
⣬һ˫ħ޵۾ǰˣһͷµħޡ


338 Ƿˣ
ɼֵһĻɼе˶ûһ˵۾ܴǹ龰ƿ
ʵģȫߴʱŴˡڵصˣҰһĺУǿҰ˻ЩľԼħ޶ԿǷܻᱻôɱ
ʵǿģüͷ˼һСǵʲôһȻܰɼǿȱԪǿߵŰúƢ

Ӫ֮УҵشŴ̧סԼԼؿڡֻؿڵ·šԿóжôҡ
ɫһ󷢺졣
ôأһԵĻֵ̲סѯš
ûʲôشĽĻ
ǣûʲôΪʲôԶǹʱʲôˣ
оԼѪ汼ӿֹѪҺ֮ȸҪˡʱҪȥͷһֱӣԭʼķʽս
ѪԪߵ˰ߣǵһģһֻûаǷı飬֮ѪԾڵĺѪƺҪȼˣһؿڡ
ԪȴǰĻˣ̧ͷɨ˹ȥҺеˣѪһ֮ͬѪֻ¾Կ챻ˣ
⻰һתͷȥȻеĺ˴ʱɫ죬ءһЩˣҧأһͺǵĺ洫ӣʱȥ
ˣҺ֮ˣתͷֳ߿˹ȥҺܡ˭ΪܻҺ֮г˯Ѫ
Ǻߣ̧Լؿڵ֣ݺݵؿһ£ҪǷͣ۾ĳǺ֮ؿȥ˵ľĻ
Ԫ⻰һ㶡սǵԪҪݽߣԪĿûаôԶԶһս֮е˵棬ǿ塣
ˣԪſŰѲɺνĴļ̳ǲ֪Ѳɣ֮һѵҺԶĴҪ֣֮أ
ԪĻȥ֮󣬺ĬǶǺҸ߲֮ˣȻ֪Ļ֪⴫ڡ
ڿԶǺߵĻǺϴеģѾ֪ˡ
νľҪ
࣬Ҫܵյ
Ҫ֪Ԥ˵طأ齫ǽСǱǱūѪȼ֮ʣõ
ڣڵѪѾˣ֮Ҫٽ
֮δ򿪣Ľ٣ôû֮ûеõӣʲôأ
֪һе˽üͷͷ˼ǧ
ɼңҲв¶һɫѪȼǹϵĹؼɲǲ֣ء
Ǿ޴ɫħǣʱɫӵؿͬħһĺߡʱŭʱʣʱϲڣʱΪ߶ȼо񣬶ûзǾ޴צѾʧȥͷ­ľβ֮˿
Զ
ɰԾ˫ִ˫ĿԣôҲûа취ǸͷΪΪ£
һĪĿ־͵һ´ܵԼԵģ·ԼؽܵΪǴ
壬
ħǣ컹һ𡣶ʱһͷ޴ħǡ
һ죬ħһ֣ϵͻȻѣϵļǱǣǱϵļűģ
漴ħǿ𡣺һܵɰԵ档
һ·ɰԵϳ֣ͺһʦɰԵõͼ
ÿһ·صÿһʶ̺ؼеںϽ·֮УںϽɰԵ֮С
ɰԵڷıǣڷȼգ
ֻ֪иſԻսʸ
һУֻǷһ˲ѡɰԵµ·ѾɡʱſóЩ·һ𣬾ȻһͷħǵͼڡһɰϰһСͼڡ
սɣһ֮ɰԷСͷڣ﷢ģȻһХ
𣡡˿̣ߵ˫֮һ⣬Ҳ̧ͷһĽŷأѾͬСɽһɰԳ˹ȥ
棬ں֮߱ʳһССĿӶ类ٱܵĺ߾߳嵽ɰԸǰ֮ʱ͵һԾ˹ȥ
ҲԲɰӿľ޸ȭͷĺȥȭͷ֮Ͼһס
һȭֱֱغ䵽ĺϡȻ˵ģȴǱȺߴһȦɰԡ
ⲻǺŵų˼ɰסԼΣȵĿźߣ겻ôǿ
𣡡ȻشȴǺߵĴһѪɫߡ
һγ̣ٶǰδеĿ졣ɰԵֻʣһߣͿΡ
һɲǵʱ䶼߾Ѿ嵽ɰԵǰȻ˾ǣ߲ûнһɰԷͣ
ɰҲһ٣֪ǰҪʲôֻȥ²⣬Ϊûв²Ļᡣ˫һţγ˶ȥ
ʱŷ֣ȼԼʵѾȻǲµĹ
ǵģȼսʸ񡣿ܹӵսʵ𣿴Զ׼ġ
ɰһ˳˺üʮɣ߶ûȥʱĺߣǳ׵ķһ㣬ſڵϣ˫ȭͷݺݵµĵ档
䣡һ춯صĺ촫˳زϵҡΣǴطһ׶ߵĻҳ
ߵαУҲû˿õ
ڸʲôɰɻ󲻽⡣ǲҴ⣬æ嵽۵ߣһһǿ˼ϣسҳ˹ȥֻһоǻҳʧ֮ʣ֮ʱ
ಣȻ´ˡûܳһѪܳĻŵĺߴǻҳ֮˳
һΣûͬϴһͣ£嵽ɰԵǰһץֱץɰԵǻ棬סࡣ
ҳδɢɰԵߵ˾ͷ
ɱҪɱˣĵӺߵﴫšȴڶĳ˽һ㣬˵ϣ˵ۻϧ⣬ĽֺαԥЦķ򣡡
һ䣬ֱֻϵļһģɰֺݺһ


339 һУʳ

һ죬ɰԵݺһϱһһ˲ϡضǰĹôҲ֮ǰú޷֮ͷӡ
ߣɰԵ࣬һôôףһ䣬ߵץɰǻڵֱϣɫԪһ

ͬƷһɰԵﴫѾһЩӲ¶һʹޱȵɫͬʱΪʧȥ壬ֿʼķ
ǲҪѿߵĿƣΪޱȵʹŻˡ
䣬ɰԵһ٣۾һ˿⡣ճĵȥߵ˾ͷ
ɰԵȥ֮ǲϵ徹ȻԵ˼֡
ܣ
磡
ɰԵص£Ҳˤȥ䵽ϣͬʱ
ȥ𳤽ƴߴ˹ȥ֮ǰ˦Ѿˣĳ֮ϲûжԪӿ
Ҫɱ㣡һͼڱϵĺȼɢУѾ˷ˡʱֻƾԼ壬ײ˹ȥ
ߺߣû˵ֻغһһ̧۴Ľָ䡣
һ۳ͬβһԪһ˦˦ϣȻһסˡ
һмֵģЦţӺͬѪĶħ˿Ŷһľ
ۿߵЦݣ׹ߡ˿̣ǾԼһΪ޴顣
ڣ
Цߵֱһ˿ɫԪ˲ܵ۵ϣͬβһԪֱڽ档

ʱҽд˳ɫޱȵʹࡣǵ壬֮ǰɰһʼز
˿̿ؿ컹ۣںǳɫԪ֮ڵɫԪȻȫӿ
ڵԪӿߵָ⣬ϵɫԪӿǳɫԪβ֮ϡЩԪȫ˳ɫںϽ˺ߵ档
ȻɰڵԪ
ûãɰԵһɵö˫۸ضźߣֻ˵˫棬Ѿԡ
ɼֵȫˣ˿̵ĺߣһǲϵգָ̬֮
ͷԼ촽߹һЦζǲһ䣬㳯ǰȥǰķȻɼҼɵľ޴ħǣ
ǰ̤һ͵һ٣üͷ壬ϵŤһ𣬺ʮֵʹࡣ
׳գҵĵ̧˫֣ذסԼ̫ѨȥɫֹĻָ
ʱûǰȥǴԭһƳһ
ߣһ֮󣬺ͻȻһߣͣ㾹Ȼ̸ͣҼǵԪΣǳҰޣħѵͲͣ˵ֻǵ͵ѡûκһûʸĵ͵߹ǼȻΪǵĽЩﶨΪ͵ΪʳôұʸеΪ͵ȵûֻҪ룬һб㶼ҵʳ
˵⻰ߵϵıһ٣ʧһ㡣Ǻܿ죬͵̧ͷһЦ㾹ȻǸұȡǷֻΪŤǵԪֻΪ棬Ϊ˸ǿ
˵ţϵıٴ˴ϣһ˲ָֻ֮
һָֹЦΪЦЦһЦѾȥ
׳գͻȻЦһͣ͵ؿڴ㾹Ȼ˵㲻Ҫǿ㣬ǿңǿôᱻЩͼ衣ӵǿǺ˫λ
͵һָǵͷ­ľβС㣬𶼱ˡңãҲ˵
˿̵ĺߺһͣȻûһ˸СͬһˡΪÿ˵һ仰ƾ͸ӵǿᡣ
䣡
ڣһ仰ȥһ죬ǰԪβ͵һܣȫ۳ˡ
βڳ״Ӻߵϴ˳ͬϷʯһ˫棬Ȼһ⡣ýԺԵĿͫΧֱһźɫĻš
˿̣һЦ̧ţڡһ£һ鶯ĻյԾ
ܺãͶˡеһжңһΪ˱һΪѰǿһΪеǰȫɱˡһΪ̤ʮ磬档
䡯һ죬ߵֺݺһգĺ˲𣬿ɫ˺ߵϣ㣬ͺúõҿţ
ߵͷ̧Ŀָ֮ͷɼҼľ޴ħǣ
ɫħǱֱֱضźߡ˿ߵ۹Ǿ޴۾֮ϵƤһһֻţŲ˰֡ʮֵľ޴΢СĶǱ˶
ɼҼ޴ɫħޣȻں£
㣬޴ĹͻȻһ
䣡ϵԪһ̺Ǻˮֹסرӿںγһ档ǻһ
һֻ޴ĺӰǻɣǺӰǸ֮СĺС̶ȣһҲɼɵɫħǡ
ðһ̣е˶ŵŵس˼ɫʧȥѪɫ˭оͻȻðľ޴֮꣬ǰʵޱȵľβƸϢӵĿ¡
𣡡ǺӰһ㿪ڳǾ޴ɫħǡ
ֹˣδ£Ǿ޴ĺӰ̧ǰצֱֱسɫħ˹ȥƺƵޱȣ꾹Ȼȹħǡ
ͬʱںӪ֮Сÿһ˶˺ߵʵĿٵĺҵ϶ǿϲı顣
ƫƫ컹кԪˣɻؿѾָ˱Ŀĺߡ
ϵĳѾȫȥؿڵҲҲָ
ʧˣüͷ壬תͷߵĺԶ˹ȥѵ֮ǰĶǴΪʲôýˣӺɢҲˣѪҺ֮ȴʧأ
̫𣿡ҲɵóߵľųϿȥųϵǳʶҲģͼѰ𰸡
ȻԪҲҡҡͷεһЦҲ֪ڵѪѾƽҲֻ˵㣬һ֮ǰƲǴӺϴģǺ֮ǰǶĳ뿪ˡҪôǣڵĺߣʶĺߣڵĺ߸ͲǺ֮ˣ


340 طɵ
ɼҼ̩Ϊɫħǵ˫۱֮¶һŭ֮ɫ
һֻССĺ꾹ȻҲҲعԼǾβԼצ֮£οֻβͶûСꣿ
ԭ£
𣡡ۼǾ޴ĺǰצҪ䵽ɫħϣһд
ħХ죬ޱס
ɼҵˣɫһ˲ɷףһɺ֮ɢİǻش
Ԫɵľ޴ȴ˿ûܵӰ죬ǷǰצȻȥƲ
Х䶨ɫħҲ̧ǰצźצȥȻҪ꣬ǱҪ꽻棬ܴһҪѹ
ֻ˺صצײһûдκε졣
Ϊצཻʱ򣬺צȻɫħǵצֱӴ˹ȥͺצֻһζѣǲڵġ
𣡡
Ȼһ̣ɫħͻȻ
ǺצǼٵġ
ڴħǵצ֮󣬱ħǵϡڡһ£һ棬ɫħǵȼ
ҿԪôõģ
ɫħǵȼ֮󣬺һЦڴһӡǺӰ̧һֻצɫħ˹ȥ
һħҲѧˣһ£һ˳гǺצ˶ȥ
أ
צžеײһɫħ֮еģֱӴצȴûв
צ׾ٵؾͽиɢ񱩵ķиܲסǺƵĺȫһ˲ɢΡ
ɫħǵ˫۱ŵؿצ
ûзӦֻ䡯һǺƺݺݵȵϡ
˿̣צﻹǼٵģֱĶҪ档ֱȵǾһģһ㵹ȥ
𣡡
ŭ޾ķŭ̩Եð˳ԸоһצδȫȫҲӦñȷɳȥǰ꣬ȻŪҪ
һħڿԾ𣬳Ǿ޴ĺ˹ȥҪֱӽǺ˺飬ҧ
û𣿡ͬɽһħǳԼ˹ߵ¶˲мɫһδħ˹
䣡
춯صٶȴһľ춯أضزһɫħ⾪һˣԽκζѹ顣
𣡡ǽģȴһҾ徵ĺ⣬ǴɫħǴġֱ֮Ӵ˺Ӱֻ˵һһʲôץ
ȻǺӰϾǷ磬ħǴϴȥ֮Ӱǵϡһ˲䣬ɫħ޵϶ȼ˴
ɫǵһģҧűյʹӵվһζһӾͽǸϵĻˡ
⶯һЦħԭɫģͬµĹȫϣò硣
ȴڡǺޱȼӲֻѾëˡ
̩ҲԼĲͷŭ
ͻȻ۽һĿûٿǹĺˣ䵽ǺǸ֮к߿˹ȥ
ûǸСϸùֻҪɱһжˡ
ɫħǵ¶һʮԻĲЦݡ
ߵǣҲֻȴǲ̣ǳЦ𣿷ˣ㿴ûԪʵʵĸأ
𣡡
ߵĻһ䣬ɫħǱ㴫һצָ̧ţ˺յźץ˹ȥ
һΣǺ껯ʵҲҪ˺Ǻ꣬ȻǸСϾ˺顣
߲мһЦһӡǾ޴ĺһŤצδ޴ĺͻȻһ޽ֱָħצ
צȥҪ޽̴
ɫħǵƤ޷жԪ޽ʵĽצ˻ΪȣߵĶһĻس֡
ߺߣҲûжֻԪ޽ֿٵı仯һ򽫺С
һĻ̩ԵͷЦΪԪͿ޿βԪССϵԪкξ֮С
ȥȼӴһֹ
ڣ
ɫħǵצҪĵԪ֮ʣԪ͵һ´̡ܳ
ɫħһЩ̵棬һŻǻ棬оһ
ɫħǵǿȥƼ۵צӲǱþ˻Щ֮ʱͣ
̣
צûЩ̣Ļ滹Ծצ֮ϡʱһ̴צð˳
·ƣֻССһţɫħǾ͸оʹޱȡͺצջڵϲסĻòײŽЩ
ԭǿ󣬺һôСġߺԼŵˣϵıһ˲̡ܿ죬ЦָˣȻǸôǿãҺúÿ
һ䣬Ǻߴģ󣬿ȴɫħ޵Ƥһһ̣̩ԵͻȻһִΪĸо
̩Ե˿ɫħǷŭس
ӱ죡߿ڴ˫һΧΧԪȫָ֮䡣
ЩԪȻȫһɵɵ⣬һСŻš
ս̣ߵһشţҧ״
ͺһ˫һеķɵɫħ˹ȥ
ƽħںЩɵƤԽЩɵȫڿǷɵԾĻ棬ǻȸУûгܹ˸޷
ɫħһ֫һԾ˹ȥ㿪ķɵ
Ȼһ̣һХǵĶߴ˳δӦһޱȵĸо˳һɵ̽ǽڵëȼһǺ
˲֮󣬵ڶıһһСɿ䵽ɫħ֮ϡ
𣡡ʹ֮£ɫħǲסش۽һƲߣ޴ɵһ
Ϊߵֱ۲ϵĻӶԪָ۳һһѵķɵȻȫһСԾ
֮ǰһЩԪ۳Ǿ޴ĺ꣬Ҫȥ׾١ڣЩСɵʵ̫СˣҲ̫ˣ޴ɶ㡣
Сɵȫ̵ϣǺݺһ£澡ɵϸͬκε

ߵ˫ֲϵػӶǷЦڸˣΪķɵ֡䵽ˬ̲֮סͷشЦЦ̺֮ҲֻؼΪЦѡ
ЦϣɵٶȸӵĿˡɵѾγһɫħȫеΣÿһɵ䵽ħǵϡ
ǷɵϵѾħѹƵðȥɵ֮ϵĻ棬Ҳһνٴεȼ


341 磿

ЦӺߵﴫ֮״ÿ˻顣һӣԨĶħЦزʣЦ׻硣
ƫƫ֮״Уִź˵ɱ⡣е˶ɣ˸ָ񣬶ᱻɱ
ԶɼҵսӲǱ֮״Ӱ죬ֹͣԷһĬ־塣
ǵĺߣѾȫָ̬֮ȴ֪˵ĸеİͬʱԶĺĽͬʱڡ
ǺߣĽ׿ǵĻȥ֮Ҳͬʱڡ䣬Ľ׿üͷһ壬ǰ̤һźڵķȥ
Ľ׿⶯Ľһæһѽסˣ
һǱʲôסˣҪȥѰѻѣĽ׿»ͷĽһۣɫᶨ
Ľ㶣εҡҡͷҲ׼ȥ
Ϊʲôһ⻰Ľ׿µ¶һɻ󲻽ɫŵؿĽʵѵǸӣѵһ㶼𣿡
һĻȴĽͻȻһЦѵĺ˹ȥڹȥֻչȥͻᱻɱ
⻰Ľ׿µ¶һõɫ뿪˵Ļ̌ļһģ˵Ҳ˵ǺߣôҪľšǸһôױ˿ƣҪ֪ǱȺ껹Ҫƻ
Ľ׿㶡
ʱҲ˹Ľ׿ЦһЦȻûпڣӵЦݻĽ׿һӰĲ١ǰߴı˵Ļһô׵ķ
ЩĽ׿²ɵתͷ߿˹ȥȻϻһŨŨص֮ɫȴͣ˽ŲĬĬص˵ͷȻתȥ
û뵽Ȼ˹㣡
ڵĺߣƼǿһ޾Ԫɵؽɫħѹţһ߾Ȼֳܷ¡Ľ׿һĻʱǸЦøӵķˡ
˵ĻұǿĿɣ͵أߴȡǷӶֱһͣ޾ԪɵȻҲʧӰ١
ǿѹͻȻȥɫħһ£ûзӦֻܿ죬Ǿ޴һԵޱȵķŭ
ΪʱߵһӡָһܳʮԪ˿ߡ
ء
ʮԪ˿ߣĴʮɼ˵档Ԫ˿뵽ɼҵӵ֮һɹɾԪͨ˿ַ˺ߵ档
˿̣ɫħǸܵһӺɢϢڲͣȻͨ˵ԪֱӲԪ
ͬʱħǸǸеǳڵԪĲ٣ȴһֱûиоֳƣ֮״ʼգȻڵ߷̬֮
⣬һֺεȿµĿǰСԪ֪һֺεȿµľ磿
ϧûиʱɫħȥпˡʮҽдǱָ˿߶ʮɼҵӦҲûа취ˡ
һĻ˶оޱȡĽ׿¶˶٣̧ǰȥĻ̌ļģҡҡͷ
ߺߣջ˿ߣһЦ̧ͷɫħǿ˹ȥ
ڣȥɣߴһ˫ֳһڡ
ħǵ˫۱Ǻ׼ɵơòײŵõⴭϢĻᣬﻹԼѹơһʼҴܡ
ƭģһЦŵֱһ
֮ǰǾβӰʧϵʵѾָڣϵָٴα˳ָֻ֮ͫǰֱ֮ͫ״
һ仯ճ֣ߵһ漴ͬһһ㣬ش˳ȥһΣķ̩ħǣЩͨɼˡ
еɼˣֻǰһֻһѪǵ˶档
е˽ûзӦһҽбͻأشһϵֱۣһſ۾ĵôͷ­ǣǺ˵࣬һ˲ɼҵ˶֡ѪһͻȻ
һɼˣǷӦʱ򣬲ŷԼߵѾ˺˼飬߲ŷ֣ԼĳֱѾˡ
һħսѽѷ֣һȴתͷɱЩʵСɼˡȫǳĳƷʽ
е˽סˣΪֵľһͷβĿˣһɱһֿ֤
ʱ˷Ӧ˹
ãɱúãԪ֮Увٵĺֽкãϸһϲ֮ɫ
Ҳв˱ͻһĻŪ񷢻ţɼ֮еѪɫԼȺ档
вˣ˱֮ɫֶԸ֣ս֮ҲһĬϵĹҪȻĻǾβ̩ħǴһ߾ԷͬʱȥɱЩͨˡҪ֪ǲɢҲҵͨ˲ù
ڵĺȴȫǱ򣬷¾ЩӰЩûнӰͨˡһ֮ǰɼҵһ㣬ò˶޷ܡ
ͬһ㣬û˸վֹ˿̵ĺ߾ͬһɱ˭˭
̩ͬûϵ߾Ȼתͷȥɱͨˣ˼ӡ⼸ӵʱ䣬Ѿʮɼ˵
ɼ˶棬ѾѪɺӣֶ࣬Ͻһء
𣡡
ڣ̩ԷӦ˹̧צͳȥ
ĵУͣȥǺߣвٵҲȻܵһצĲ
Ͷ̩Բ֪Ǻá
ڣһɱɼҵͨˣһעħǵĶ˿̿ħ֮һЦ
ǵģǿƣҲ޷սɫħǡ֮ǰѹסǶɵ˺Ҳжߡ
ֻ߱бԪѣҲ޷ͻһϡҪɱħǣܡ
ڲͬˣ߷ɱɼˣħǷŭޱȡһ֮ϣԪ
ζħĵط
ߵ˫һţȺһԾҵļһ㣬ͻתͷħԾ˳ȥ
һƣԭѾʼ֯ɼһ㶣ȫ֪ºá
Ѫɫڰоħǵע⡣ħδһѪٶȱȺߵĸ죬ҲȺħǡ
ǵѪֱħǵͷ­ûħͷ­֮ڣѪ⣬Ǻߵͼڼ̣
ѾӦħһ١
һ֮䣬ѪɫâĺȻԾħǵͷϷȥɣߺһƳצֱֱسħǵüץȥ
һߵצץħǵü֮УħǻһҲ
ͬʱһɫӰɼӪгգһ˦һŻֽ
˲䣬ǻֽ䵽˺ߵĺ֮ϣֻȴûж˺ֻ档
һ̣ȴ׻̲סһ𡣺ȥ߻µıŰ֮ɿȴͫҲһӻָ
漴ߵ˫һУƻ˹ȥûҲħǵͷ­ϵ
ˣʧˣȻһУ
ں߻ȥʱȴĿﴫһֻû֮ǰ˵֮ʱַǴһֵ٩ζĳֶʧһ


342 Զս
ħͷϵ䣬ħҲһһ࣬¡һȥ鴤һٶˡ
ˣ
е˾ȵؿǾʬŴͲǰһСڲǰħǻβս飬һƬħĵþһ̣
ɼҵŴһżˡǿǵ峤ɼǿ˰Ȼ֮ǰħǴ·磬ǲδơôҲû뵽գ۵ĹȻôȥ
ҵ˸ɵˣβǶħǣһССྐྵȻͰˡССԴ棬Ͳô¡
𣡡
Ǻܿ죬һ񱩵ĺ˳
Ǻ˷ܵش𡣴սǱɼѹˡˣһһȥǣҲͱűľˡ
ڣɼҼħѾ£ϾǱѹֵķŭһӶй˳
ҲѾź֮ѾɱҲǸԼѱ˳ˡ
һʱ䣬Ƕɵóɱɫħǵ˿˹ȥû죬һ˵ʵ֮ǰûп˵ӡڣתͷ߿ȥ֮ʱû˵û¶ȵɫ
һ鲻Խؾһ
Ǵߣĺϳ˺ߡھȹһӻ
Ǵ߰Һҡǻ߻лȥϣֻдܿ
ûһҵ˴ʱġǲǺҵĸ߲㣬֪νĴĺ塣ǿ߾ǴߣǺȵ־
ֻдû⴫ߣΪǴδм֮󣬺ߺٴںңչִевٺǻһߡ
ڣڼˡǵģǺ棬һλӵ֮ĴߡǺϣ
ߣ
ߣ
ߣҵǶ̲ס۸ߺȫΪߺ
һ·ĳħͺĵȺ֮ӿÿһˣɼҵںһĺУǵ඼һʮֹɵĽš
һ̱ó˼ǱЩ԰סһЩɼҵˣ˿̶̲סֱ̧ۣҪһ
Ǻǣ쳤һѹסĵһݳ嶯תͷߵľųϿ˹ȥеԶ֮ʱԶս˼أ
ԶĪأĪʶͻȻȥ֮ʱߵʶҲһӻ˹ȥ
ڣ·һԶŵĺһ֮УֻһĪԼšûиǿƫƫһ£ˬƮƮɡ
еһж֮޹ˡ׼ȷ˵Ǻ֮£ԼõԽ׵һУԹת䡣
Ȼܿ죬һתüǿҡһӴǷƵ״̬ս߰
⼤ĺԾѪҺڡԼͻȻӵǿԿٵصֻҪйؽսսеһнս
ܿ죬Զŵĺһ䣬־Լ޵Ĵȱ֮ġȱһУΪ˵ĳ׸еʹ
ˣϲ֣ʹ࣬ʣͬͬĺںߵ洫ֻԼ·һһΣһһε
ӿѣû÷෴ģĳԽӵԺ·ĳֶⶫеһУתۼܿƵġ
ڵڵϵĺߵ˫ĻԿ˫֮вϵоðҲ纣·ǻۡ
ǵģ˯ȥˣ˫񣬿Ȼûа취ڸסһ˫۾֮гǻ֮⡣
ߵٱ䣬һ֮ĵӿڣûǵҪġҪģֻǻصĵط׽ѣ˼档ΪҲԥĽԼ飬Ӿ׹뷲
һŨŨ˼֮鴫ߵ͵һ£ֻǰһڡһָֻ̣ĿģһǿҵĹâյ۾ûа취
ǿҵĹâһѣΣæ˫ۣ֮Ӧǿ⣬ؽ۾ȫ
ˣһ˫ۣ߳ܿȥʱ¶˿ϲ֮ɫΧվˣкҵģɼҵġ
ҵ˽Ŷ˷ܵؿЩɼҵˣȻüͷϵɫŭޱȡǺڱҵΧסػģֻǻس߳ȥ˺Ƭ
˽ŵľûú߸еһ˿һԾû취ʵ̫˷ˡıߵĹУ˼ʮֵѡԼɱɼֵܣǵԪεĽǾ޴ħǻɱ
Уǿ˸粵ǾҲûа취ص˸ֻܣҲֻĬĬһڰĽ䣬עһСĶħԼ뿪
ڣܹԼˡ·ǵõΪİߣ̧˫֣ϵĸԼ壬Լɢ¶ȡ
ˣں߷֮ʣһӶ˳
̧ͷȥȴǺ塣Ʈһֱź壬ħǴսʱǾͳź֮ʱ嵽˺Ӫء
ź߲ͣԼţ岻ɵһƲ죬̬ڸʲô
֮ǰǺߵӣúеޱȵĿֲܺº߻һֱǸӡȻڿڵĶ֪߻ָˡ٩һ䣬̲סҪȥһߡ
һ۾Ϳ˺뷨æӵֵסؿڣһȣУԶһ㣡
Ѿ˻ʲô˼˿ֻǺǺɵЦ
ߣͬʱԶĽһҲȺ˺ߵߡǰһЦЦ
峤ߵһϲ漴һˣ˫
˰֣ѾҺܳԾˡһֱҶûôʽĶԴ㣬㻹ΪƴҺգ
ԪҲ¶һǵı飬һΡ
峤˵ʲôȴˬɵһЦǺҵˣҲ˭
ʵ߶Ժĸоǲ
ѾԼ֪νĴ߶ںʲôǼʹȴųŵúӭȢ˫
ֱڣ߻ǵںʱԼüŪۣӳһ֮Ŷ顣
ߣǾʱһͻȻ˰ɣǻӲҴ԰Ƕ͵Ǻúõɣ


343 ߼
һߴҵͷһϵı鶼͵һ䡣˭˿̶¶һֵ˼ı顣
Ϊһ̣һɱͬնһ㣬ѹǵϡֱͬĩһĿ־Уǿնⲻһ
죬ԪҵӰһߣﶼͬʱĿ־Сһ⡣
ʵ˺֮ɼҵ˸ǵıҲ˶١ʱҲȫһֱĩհĿ־С
ֻҵ˲ͬǣϳǿ־ı֮⣬һ˿ҡΪǺһ˿ֲĸоʼңԵģЩĺˡ
Ƕֲ֪ϢˣɼҸûҿǣʼһ׳󣬸ɼǿ
һ̣еɼ˶̧ͷտ˹ȥһŻ쳤۵Ӱ
ҵÿһˣҧءЩʵ͵ˣʹͷϢ֮䡣ʵǿģüͷп˹ȥ
˿ֲĸоֻϵĳֱӵʵѹƣ˵ĺҲǿ̧ͷӰһӰüͷһ壬ҧͺ
Ӱһĳۣϣһл·ߡ⣬ɼҼլ֮Ǻεȵƣ
֮еĺܿ˳˽ֻƶѣǵλǴڵĲġҲ˵ɼҼլеˣһˡ
һ㣬ǵûиеˣ෴ģһһģ㵹ȥ
ΪǸͬϢǿߵϢǿһȽ׵ϢǣڻξǿߵϢ
һξǿߣԽڳ塣ΨһֱҵǣɼҼլ֮еξǿ߱ƷĽѹסˣϵ˵ĻǾ˾֮С
Ǽʹˣҵĺ·Ҳ˿ǡֻҵͬƷǿĽȻԺڵ״̬ǻԤϡ
һʱ䣬岻ɵתͷԪҵǿ߿ȥǿϵɫʱ򣬺ֻܹεҡҡͷɫѾ˺壬ûתƵĽ
ΪԪߣȻҲǻɫӰʵ뺫岻ͬǣΪҵĸ߲㣬ǸϳӰݣ
Ӱ֮Ϊʥأ֮Ϊŵˣ
Զڵޱȵ⡣űԡʥء֮ûԭġΪŵ棬һǿߣһǵš˵һ˽ܡ
һͨĻξǿߣԽڵĺѹοеĻξǿߣ
ӣǶʧȥᡣ
գԪһ𣬿ЦһЦͬʱԷ˹ȥͬʱ˵ͷ
ѵ̧ںߵļһģһŻعתͷ쿴˹ȥ
ߣüͷ壬ɫ࣬˵֮иǴ޷˻ؾļᶨԺһųһ𣬻еĺˣΪ㻹ЩɱһѪ·ӣþеߣ
һ㶣ɵ̧ͷǻɫӰȥӴ֪֮Ҳ˳еˣŵˡֻǶţû˽⡣
˿Ļ𾪡ѲҪԪ˵ܹΪȡһŵĿֲ˹
߲²͸ҲûǸ˼ȥ¡ͬģҪΪǼ˵ȥ˶ˣ
ΪˣĿɹ󡣺ҴңѾı
ǵģȻܲϣһ֮ʱߵʹġ֮ʱҲʹġ֮ʱ߳˷ŭ֪ɼ֮Ԫ֮ҪңѾˡ
⸱壬׻ĺ޵ģŵѪ׻ǺġĽϣѾֱ˴ˡߣǺޡ
һ̣߳ЦЦ̧ؽϵָδй֮ɫ˺ߵϣ峤ҴΪӢۣҲΪΪֵõġиӸ߹ңûκһ˿Զĵͼ߹Ҳԡеƽȵġο㲻ϴߵĴߣ
ߵĻú̲סȫһ
ƽȣ
ūᣬŵ˵Ҳ˵Ķǡһʱ䣬ҪԺ˵Ļ
ԪҲסˣֻȴǱߵһ۸סˣǰһЩԭ㶼֪ˣ
ЦЦԪ˵ͷ֪ˣеĴߣνĺңνʥأС˵ţؽ̧һССĻԾνԶѪԼȼѪеһУҶˣ
źߵĻԪ̲סֱνĴߣ޷Ǿһƭ֡
ǵģһƭֶѡƭģ˺֮⣬к֮ˣһֱڿǺ֮˵Լˡ
һӴ޷ƭ֡δΪ֮˵ĺ߾Ȼᷢһ㡣ӿ֮ҲûгͬһֻİõĽһС
Ԫͷҿߣ޷ǰǻۡһ˫۾棬׿˶顣ԣǺεȵǿ
ԪĬˣٴЦһЦѧźӣűԵòĺԪһģϣûʲôöԲġҲݵõ˲ٺôǾǳƽˣ˭Ƿ˭
Ԫͷһ̧Ĺâ
˵ȴֻߵüͷһ壬˰֡漴һӿռָȡһƿ׹嵤ԼһţȻƿӵݸ˺Ԫתͷȥ
ʱ쳣Ĳˬ
һϤζʱƮ˺ߵı档϶ǷôңȻûһת߾̲ס
תֻ֮ɼҵ˻طֿߣһ׳˴Ⱥ֮˳ֻһ򵥵ĳۣҲԵһЩήңһ
ˣɼҼ̩ԣҲ֮ǰͷɫħǡ
ȻûֻɫһЩ԰ףȥƵġ
һߣüͷݺݵһ壬һ漴̧ͷǺɫӰȥ˱˱ȭˣ鷳飬Сøң
˵ţָָߣϱһ׺ݵϢٸŤһԵޱȵһҪְС˺Ƭˣѽͷ֮ޣ
̩ԵĻȥͷ𡣿ϧһ㶼û֮ǰħ֮ʱǹơ෴ģӺ˵һȻеЦ


344 ɱ
ˣƶԼʵżȵģ֮УۿźҵһˡԼһ㣬һС
ҲûмŶ֣ôһֱźңź죬Ԫߵ̸ͺڵһ㡣ֻҪᴵһ㽫Ǵɢ
ֻ룬Сϵ·еʮܡ
ֱ̩Գ֣Ҫɱ˺֮һֱûжˣŻתͷ̩Կ˹ȥ
Ȼߣû˿ϵı顣̩Ժ˵˼æһ̧ͷ˿ȥĵسڣƴ˲صģȻˣҲСʵȫĽ˺飬˷ģ
֪Ϊʲô̩ͷʼ߾;ԭŵһӻ˲٣̩еϲС
̩Եı֤ߵͷصȥԼıĨĨûһ˿˿аЦǺ˿ӣ϶ĬĬΪ̩
ߣ϶뵽ʲôӡ
̩ԣԪȴ߽ͬӴʵ㲻̫֪ԡʱͬʱǰ̤һ㾹ȻҪһȥͲ¶б£Һ򣡡
϶Ҫ
ɼҵˣֻ۸ߣһʱ䣬ҵ˶ʼȡò˵յȷһӷŻ˲١
ǻս״̬ھȻڶ
죡ӵޱȵؿڡʱͬһһ˵͸ǹ˺˵ĺ˶ۡͬɽ£üͷ塣
ս˲䰲
ߣе˶֮󣬻غһ漴һתͷ̩Կ˹ȥ޴ӣⳡսʤƽѾǣֺαضһ٣һЩƻɧ꣡
ƵĻúҵ˸еܣɼҵ˶оЩ졣ƫƫûһ˵
ǲ˵Ǳɢѹţ˵ǿߵ޷
̩Ҳҷֻܹͷ޺޵صźߡõ̩ԵݣѾҧˡ

Ȼʱ򣬻ƵһתôˣǴһЩ٩ЩζȻ˾ģұᣬСú棡
ûдߣô϶ԿóǱ飬ֿԼҳ໥ֵɫ
ǵģѣɼңֻֻһѡ໥ȻǼ̫Ȥ飬Ҳʤޡ
⻰̩Ե˫֮˲һ⡣µͷҲ͵һ̧лƴˣ
̩ԣ򣡡̩ǱԪڵǿţ֮ǰ컹ᵣġں״̬̩ԵĶ֣Ͻǰһ̩Դȡ
ĺȴȻֹǰĶҲ͵һͣͬ뵽һȻ粽СһǿϢǺ޹˼ɵ䵽ϡ䲻ģȥ
˭ҪǸҶ˵һ仰һұ̧СꡣеĻȣһָߣȻͷһ̧Գֽµɱ
ҧҪڴ𣬿֮ûа취ڡ̧ͷ߿ȥ
֮£ûһ˵²ԭĺ߻ĺԵ֮ǰе˶
Ȼ쵣е鲢ûзֻ߻תͷԼ˵ЦһЦ˵ͷ
Ԫһ㶣ͷζҧ޺޵صŻԼ̩ԡǿһЦǾЦݣѾ׼ӭЦݲŻô峺
ֻк壬ĽٸĽ׿ڿߵЦ֮󣬿ʼ̩Ե
Ǳ˭˽ߣʮֵ߲³ç֮ˡÿһ鶼ԼİšжٴΣڱ澳֮У߶ΪġÿһΣ϶ŵЦݡ
ãҾ͸һսתͷȥһһȣȴ˵ġ
ƵҲЩ̹ߵĻ֮㽫ȫ˻
е˶еһɣЩҵ̾Ҫ˵Ԫȴͬʱһֹ̧֣ǵĻ
Сӣ̩Եϵ¶֮ɫһʱ׼߳ȥ
һ£Ǻȴһ֣̩ͣ
̩ԲмһЦôˣڹģҿԿǷ㣡
̩ƨһĻ߸ͲᣬָָеĻƣҲ£Ӧ֪˰ɣ
֪Σ̩ԵһȻӡ
߽ջԼıˣ̧Żس̩ȥͬʱ￪˵ֲ£ӦʮŸ֮ĶԹɣ
֪ô̩ЦһЦϾǲмر飬һëС֪ʲô˵ĶԹǰˡȵĶԹûҪʱ
˵ţֳ̩еĻƿ˹ȥοŰǲٵæӵиǿ֮ҲṩǵġҪȻΪΪʲôɼһͻȻǿƣ
ʱѾߵ̩ǰһ۵ľ롣ѾʮֵΣˣֻҪ̩һ֣ܽץ
Ҳһ㣬ͣؿ̩ԡһһ⣬Ȼ㶼֪ȴŵ˴һǸɵô
źߵĻֻ̩ЦһЦֻһ仰ûʲô˼ҺҲѹ̩û塣
ǣֻ̩ܵؿʵ˵ʲô
ڣ
شģĴ𰸣һӺϱǿơ֮ǰӽĹ嵤£˿̲ȥþβ֮˲佫ǵҩԪһӻָ˼㣡
̩Ҳûϵߵﻹ˵ҩ׹嵤ΪɼҼӵеҲ̫ࡣҪóãҲѾˡһ̣סˡ
˵Ԫȫָ͵ؿһȣͬʱһԵؽеԪԼȭͷ棬ֱֱ̩ĺȥ޻ɣǸɵʣ
ء
һը죬ߵȭͷݺݵغ䵽̩Եض档ıһϵٸΪȵʹŤһ
󣬺ߵһһֻ̩˶˳ȥٶȿ쵽˿Ӱ
ں˵Σޱȡͬģ̩ԶҲͬޱȵΣաӺϵԪǣߵȭͷ䵽ϣûзӦټѾˣԪ̡
յĽǡ
ɱ


345 ѩѪ
̩ԸԼһȭ˳ȥֿ̧˿Լȭͷ̲סһɵʣȻһ㶼ûз
ôľ룬߻Ϊ̩ԻԵطһ£ٻڵԪת״̬û뵽ǼһﾹȻһ׼ûС
ɼҵˣʱŴͣһ˿ߣһתͷǷɳȥɼҼȥе˶ֻԼе㲻ʹôҲ벻ס
Լҵļһȭˣ
СӣԪҲɴ˫ۣŵؿźߡԭĵòˡôҲ벻߻ֶν̩Խ
ĽˣͷǺǵЦһЦȻеϣǽȴѾµˣԵûжྪȡֻҡҡͷ֮˹ȥ̩ͶȥһĿ⡣
֮еĻƣ̩Աɳȥ֮󣬺һ㶼ȡ
ߣһǻƵĺɫһӣһɫԪۼȥ뵽ιȥ̩ϡֻ̩һתѡ
̩Գ˫ۣԼͷЩӦƬ֮󣬾ֻɫһ䣬ڡһ´ӵָź߾һСӣʹթ
ϵȫŤһ𣬲ǻԽǣ̩ɶһԾõƸ֣û뵽ȴһСһ棬һӶˡ
׳գ̧ԼıӣͬСһŴֻ̩ǲмЦһЦթ㲻֪б£˵̩꣬Թ˹ָ֮Ũص˼㡣
ˣ̩ݺݵض˶ţǺҪٴγȥβսѾԪݽߡոպһȭɲֻɳȥѣڵͱȭͷϵԪ顣
ӿǣеӿ뵽档ԶѪֻѾճɽ̼ˡ
ԴʱȻޱȣֻܺ޺޵ضźߡ
ˣڴʱеĻƴһͷ
ߵüͷһϵɫҲЩÿˡ˴̼ɼҼûбģ޷ǾֻҪʱѡ
֮ǰһƿ׹嵤˺죬ĿľҪú콫ǵҩַȥ
Ȼ֪룬Ե̩Խ̸ʱѾҩַˡеĺӵܽӵ嵤֮Ҳ̾ͷòҿʼ
ǣЩ˵ױȲϺһĸ֣ҩȫҪʱԶԶҪǳĶࡣ߿ȥåһΪΪ˸Ǵȥʱ䡣
ֻǽҩԼʵָ״̬ǲпܴɼҵİΧ֮гȥں˵״̬·һɺҵȣʮһ
ǣǻƵ֮󣬺߾֪ԼС̱ˣôܲգ
ȻƵȥֳ̩֮һָѾˣڣϽһսҵ˸Ͼɱһ
̩ԵɫЩÿԼһСɣҪӣЦԶûа취
ǶڻƵͲΧֻ÷ŭһȻ̧
һ̣еɼ˶ֻҪ̩һ£ǾͽὫҵ˾ɱںҵսǼֻڼ֮ѡ
ҵɫЩأǵԪֻǻָһЩ嵤󲿷ҩûбաɼҵ˳
Ǽˣǻǽذ¶ɼһģһı飬׺ޱȡһѾûʲôµˡ
Ҳ̩һָ߸ߵľ˫ضɼҡ̩һ£Ҳеĺ˷ķˡ
󣬺컹̲סȺǰĺ߿˹ȥһϧܹȥֻպǺһһ͡ǱԣκһҪǿöࡣ
ɼ̩ƴʣµԪŬԼһЩңɱ
𣡡ʱһغɼ˵ﴫ˿̣Щʵ͵ɼߣͨ徳Ԫǿߣϵı鶼ʮֵȫͬѪҰޡ
ֻһֻҪԼ䣬Ľһֱʹ޵ĺ˾ɱ̩һǳ׷ˡ
ɱһ򵥣ɵﴫ
ûͬɼһ󺰴Уȫüͷ塣ֻƣȴһ㶼ЩҰǲ
ʱ䣬һֹ̾
һ̣͵һҵˣޱȸ߰ɱ⳯ŶԷȥбɢĺؼ¶Ⱥ񶼽
Ʋ֪ʲôʱƮУںսһ֮ǰͽնռˡɫǱɼҵķ񣬺ҵľӰһ㣬ɫ
ǺصϣټϴӺɱ⣬սնԵޱȵĳء
ⲻһսһĳңĳľ֮սûʷŨīزʵһʵӰֻһ۹С֮ڵս
ʷĳУ֪ս˼סģʷһҳȴûж١
ڲ֪ΪΣССһսɢ⾳ǿޱȡ֮ЩӰʷ̵Ĵս֮еĺظУй֮
սѵӰ쵽ͼڴ½ˣΪλɫ
磬˵ߴ𣬹ιûһ⣡
Ȼǰսżսһʱ򣬷磬ͻȻԭǵʱȻޱȵĴ̹ǡ
һ̣ɼееɱȼһСڱɴ̹ǵĺ縧е˶̲סһ£ȻȻȫͣ
Լûз֣ʱеɱȫʧˡʣģֻдͻȻĺ̺֮Զɽ壡
ѩƮ䡣
ед󺧡µƮѩ
е˶̲ס̧ͷпȥƤһǺصƷ·һεشڽʶһ㣬ڲϵطڡ
ѩ£ƣʱǻƮѩһ£ظǣڴ֮ϵû
ƣѩɱ֡
ǵģѩɱ⣬ΪϿɱ֣
һƬѩ䵽һɼϵʱûüӦƬѩ͵һ´ӿһʱ䣬ɼ˾Ȼ˱һ
ڶƬƬ޾ѩ䵽ɼ˵ϣһӨıϵĳ֡һһɼҵˣϢĶȥĿ


346 Ԯ
ѩϵƮ䡣
һһɼŻһ̹ǵı
ȵе˷Ӧ֮ʱѾһɼˣ׶ʥѩ֮ʧȥվĳλʦıչݡÿһ񶼾ϸ
ֻĳȴеĵ׷磬˭޷Լ鱣ƽ
ӦˣæڵԪתԼ
ѩ޿ɵֿġԪ֮ѩ䵽ɼ˵ϣҲûнǶɱ񡣿ǼˣһӰҲشʱᱻѩǣͨ徳߶ԼԪתѩ֮£ʵۿۡ
ΨбԪߣֿܹصıѩֻҲһ̶ԼԪֹͣڡֻԵֿѩǲ֪ѩжôǿÿһƬѩеȱԪʹһ˽ƷԪ϶١
սǻɱˣ̩˫Ŀѣ˼㡣ɼҵѾɼұͿ˵Ԫˡ
ΪһսɼҸ㾡ʣȫսȻڣȴһĪıѩȥ˽һ˵ⳡսӮˣɼֻ´ӴҲҪ˳Խǵһ̨ȫûиʮ꣬ҲٶԽһ֮λ
ңеŭޱȵǣһµķѩֻɼҡ
ȥѩͬ䵽˺˵ϡЩѩֻ͵Ůڸһȫңûһܵѩʴ
̲ס̩ԳеĻƿ˹ȥһУѾ񡣱ԪڵߣǣԽǾǿߡͼڴ½Ҳֻϵ׵ߡ
̫޷ģ̫޷ġ˿̵ֻ̩ʵӸǿĻơ
˿̵ĻƣնϵԪһ棬޾ѩ䵽֮󣬾ڻûжɰ˺
ƴˣְɣ̩Կ˳ӦʵһΣ˿Ҳûԥ̿š
Ƶͷ̩ԣĬ
Ȼߣûа취ϵı顣̩Եüͷһоڿǣԥƺٰɼҡ
ʶһ̩֮æٶȿڣƴˣذɼҶȹһΣɼٶʢұضɼҵ֮˫ַϡ˲Ҫԥˣ
ã֮飬·żǿջƵģ̩һڣƾȻ붼ûʹӦˡ
Ŀ̩Ե˻תͷп˹ȥ
ڣʱΧԪĻͻȻһ´ܶඥǻмɵĸ߶ȣҪֱգһٽƳһ㡣
ǺڽʶƣװŪƵؿڣԵޱȵţҸϢʱ뿪Ȼɱ⣡
һ

Ƶһ䣬ԹԵǣǷѩȴ˿ûͣµ˼ԽԽɼӰ޷ס˱
ƺЩˬƵģԪ淭ڵøӵľңֱϱڶ

գһȡȭͷǳԪһ˲ȫȭͷϣ
ƾȭͷպȥһȭܳޱȵ¶ֱʡڿҪ䵽ǲƮѩ֮ǰһֻ޴Ļȭͷ
䣡ǻȭͷݺݵغ֮ϡʱһ춯صľ촫һȭͷ֮ɢ
·п֮ٵɢǷڲֹһӾ͸Ĩƽˡ
ҿƵһӡʱǻȭֻ˻ƣ֮ܽڣȻһ
ƼգںڵɫһӾͱͨˡصҲһͻȻʧƱǻ־ʧǲƮѩҲ˲Ȼѡ
˿̣е˶Ŀɿڴա
һ棬Ǳǿʵе𾪡һ棬Ǳصľɫס
Ʊ֮ʮӰг֡ЩˣȻɫϣǱཻһ㡣
Ǻصģֱ׹صƣ׾ܶĹѩѲɾЩһִġЩˣǺˣ
ң
ֻɼ˵üͷһ壬ؿૡ
Ҳһͬڡֻ֮ɫȴȫȻֻͬƬ֮һһ˿˼ǵɫԼʮˣվλƺĳƣ
ƣȻɫǵϳ֮ضһȻôˡ
ôֱʣ漴ֱʮ֮ˣڣȻȫǱԪڵĸ֡ѵҪʥؿսɣ
ңңƵĻһ䣬һƮƮ˳һԶ۶գ֮ʮҸ֮С
һۣʤѩ֮ӡپ£ƱĵˣǷ
ˣЦøˣԵĶһ¡ˣȻҵִ¡壡
ңҲϳ壬һֱƽ֮һЩ仯ˣһЩߣ治ҵĻҳҵļƻ
˵ţƵһתȻʼв壬ǼѾҷӡҲδѣҲһҶѡҿսͼڴ½֮ѡʥصӣߴ½ʥִٲã㹻ˣ
˵ء֪˵⻰һ㶼٣Ϊͼڴ½֮ʥؾһֱΪĵΪߵʹʥϹûг֣ʥͼڴ½ҲԲһҿԿġ
ɼˣ廹ǲƻֻ֮һЦƵģˣɲΪʥأΪң˵ţһָɼҡ
ڸ֮µüͷһĬ
ңͬȴ˵ǸùܣǲùܣֱֱؿŻƣȻǵЦ⣬ȴޱȣһҲݲ˷
ܵ𣿡Ҳһߣϵ͵һ±ǡ˿̣ɼе˶ͷһͻȻһ´ܵͷֻһָɼңҾҪ֧ҿܴܲҵｫǾ
ƵĻһ˵꣬ϵĻ쮡ذ¡ֻɼЩʵ΢ĵӣһӾ͹ȥǵϣȫһʹൽ˼ɫ
ƣ֮ǰǷѩ˰֡
廹ǵһЦ·ٴľ䣬Ҳаֱ仯ҪɱǣǾȲˡǣ
͵أһת˲ͱޱȡҲ͵һ±һɻ֮ơƲɼҵˣֱָƣסǾȲǣȴɱ㡣֮ʥִµҿֵˣ


347 ԲУ
ϵޱй·ĺϡ·ֻҪƶ֣ܽҵ˾ɱ
εؽֻҪ춯Ǳᷢһȡ
ɼҵͬһ㡣ĵֿЩǸǴѹƴȫûбԼϵľ޴ѹѹ
ǣֻ֮ϵӶѡִ֮˱ǻ壡
УƴתԪҲֻǿֵܹסӻɢǹҧ̧ͷգ߸ϵ̬ᰡ
ߵɫ䣬۾治ϵо˸Ҳ֪⻰ǶǻƽǶͬյ
ߣڶ֮󣬻һߡӴ纣ѹһ֮оʧҵæڴڵĴԼƽ
ƺһЩˣЦЦڻϵҲ˻ͺˣ
Ϊһ׷̧ͷ忴ȥı飬ȴܹĻ֮ĻԵĲм֮⡣
˵ţƵһתһֻСɵĺƼ䡣Ǻ죬һŻһ㡣ǻԪɡ˵ҽⶫųȥϳزصסأ
вңŻСɵĺ·ǿһɱһ㡣һֱƵɫһ̿䣡
ɲ岻ӣǺʥֶΡһųȥӻƾܹҪͳȥϢ͸Ҫ͵ˡ
ҼҷӡԴԪլ֮м˵ǼŴˡһֱҼЩյ˻ƵϢֱɱҡֻҪһ
Ǻܿ죬ЦһЦֻ̧˻ӡ
ʱЩ˿ٵƶ
ȻǿȥֻǺĿĵɢǺȴףǴ˿վλ֮ǰվķλһͬʮֵ¡
ߴӶſõǱȫ֮Ѿ֮ǡЩһơ
磬ǴҸһЩվ֮תͷһЦһԼΣ
ţƷ·ҲЩ飬ʮָɴһȭǻ˻ȥԼ˵˵
ƽǻ˻ȥ尵ĵһǸЦݣԼܼ򵥡ǾһĶԾ㿴Σ
ƶһ£漴һЦЦг˲мҪҾսߺߣǸ𣿡
ڻԳĻǵûие෴ģȻҲûͳˣҿ϶Ķ֡ҪȻôʮԪ˸һأ
⻰ߵɫһ䡣嶼ƵĶ֣
ڳμ֮ʱ߾ͰԱʵ𾪡Ȼû˵Ǹʱֱ壬ֻǶһѩ壬ɺ
徹ȻԼƣһʱ䣬߲ɵתͷƿȥŵˣôǿ
ϲԼ֮󣬻ƵͦøˣϢҲðȻû˵ֻ֮꣬һ˫ڵӶ壬Ļ
ҵȻ򣡡ϵЦûаֱ仯ƳԼȶԷֻһЦҵ˼ǣӺ֮ѡһˡܣһ˱޹ءˣ뿪
ִķˣ
һ⻰߱һԣ޲Դ̩һܵǰɵʣȻ󻹺ݺݵظһȭ
ͽʲô
Ȼһ˲лƣʮԪڵǿ߰οЩǿԵĶһЩǳ֮
ʮԪǿһƣ߾ţ޷ƸɵҲܹܡãҲܹסɡ
ڣ徹ȻԲеظôһЦĶԼ֮УкǻƵĶ֣
úǣǼһﻹûԼѡ֡ҪѡӰأ
ϧΪޣΪ⡣ǺҪƿڴ
ȻĻ֮ǻشЦ㾹ȻҪҴЩѡ֣壬ջ𣿡
ǻ˿ҲԼǷһֻԼĶ䣬˵ңǲң
ãҲԥһȻҪģҾģ˵ţƳ·ĺ˿ȥСǣǿˣǸΪǵ˰˾·ˣɱң
ѡ˰ɣȫûؿڡ
ߣһһǡ
ʱߵһһˣ붼û룬߾һΣдĵð˳
һֻ̣һֱָָȺ֮еĺߡСӣҸһǺĻᡣɣңǱ
ִķˣ
߿ҲûǸ߸ϵĻƣ̧ͷһߵ忴˹ȥ겻û£˲ɣ
ǻƣëɡȻĽԼбҪ
źǺҪ˵ӣ峯һЦİɣ˵ģ
⻰һ١ѲɻкУ
ǽֺĿ˵˾úѪĻ٣㲻һͱǼһ룬Ӧܼϼʱɣ
̫ģڣ̲סһϧʱ򿴶ûǶ˻ơ
ʼɣ
죡һĻһ漴Ŀ䵽˺ߵϣܳԵĵҩˣõϣõҲϡȻ󣬵ɣ
ˣҲٶ˵ʲôһ侲
˵ѡ˵״̬ûĺáںܹһƴģֻ߶ѡ
ߣߵߵߣʵҲָòˡ㲣Ӳǿ˿ֻǸؿźߣʵڶס˻Ǿһ
Ĭص˵ͷȻһ̤Ż˹ȥ
䣡
Ÿ߳һѣߵ͵һ١εûа취ƶֺ
ƵѾϣֻƶѣ߾ȻѾˡһʱ䣬˫ֻ֮ʣ˾ɫ
ͺӥ˵ûҲһоͽɱģһ̣ߵ۾һԭеĻһ̾Ѿĸǰˡ
ٶʵ̫ˣ߸ûпж켣ʵĲ࣬һ֮ء
ĮһЦһִֻ޷ĺ߼档һ˿ɫԪƼ뵽˺ߵ֮С
һ̣һ޺Ԫֻص˻ƵϡȻպߵԪ
СһǸˣߵд󺧣Ȼû뵽ƻʹֶΡеȴȫûн¿жƵģ˵ô̲ףŵִ¶гȡͼڵطǳȡͼڲǳȡԪŶͼڱ߻ô벻ٸ˰ɣ


348 ˫ͼڣ
Ϊξĸ֣Ƴûеô춯أҲû֮ǰƵֻƽƽһֻ֣Ȼش˺ߵļ档
⶯·Ѿ˺ߵ̣
ִķˣ
ԣҪ嵽ĸǰᵶƬֱڣƻһ磬겻ںԼ
˵ʲôãһʼͽף߻׼׼ƾǿĻ֮ռָҩ߻зĻᡣ
ڣֻüǰ̤һͶˡһɹǿԪǲϵĽ뵽Ƶ档
ĻҲŷԼѣһֱڳ˯Ѫߣ˿̾ȻˡŻƵֻȥ
ͼڣǶ໹嶼ҪĴڡ߶ͼڶԪʧȥ˻ܹͼʧȥˣǾʹʧȥһС
ı̬ǿͼڡҲұ֤һѪ߱Ƴߣһô³
ӵĵС尡СҲͬڳ˯ǲȷСڻط֮УǲǻѪһڳ˯бǻƸߡ
갡
ŭˣһһ飬ʮ˴ŮԶĸʺһ顣廹˵ᱻɱɱʲô
һֻ̣ܹݺݵصŻơԪ޷תˣֻƾǿƿ⡣ȫֻǲѪͼڱߣȫֻʱѣ
У忴ѾеĺߣǷƵ·еһжƿصɫһЩ仯üͷţȭͷҲźߵ˫г˵ĵɫ
ѵ̫߿СأૣüͷԽԽ漴ֳ̧һУһߵߣֻڣҪ೤ʱ䣿
˶˶٣ŹĶߣһĿûȷҲûǲòȡڶƻΧҪȫɿ»һʱ䣡
ţɫأǵ˵ͷ
ʱҲ˴˿ѾɫЩ׵ĺߣ̲סʵҪ𣿡
һظ·šȻҲֻɫһ䣬üͷݺݵţáܹɹСһҲֵˣ
⻰˵˵ͷĬĬ˵ʮԪֻûпʱȭͷ֮ϣѾһ֮ڻܹԼǰֱ
֮µֻһɫûиˣҲûзŭһԪ׵߶ѡɱ޷𵽰㲨
ͼڣؽڵĻ֮룬һһسȡڵͼڡͻȻƵɫһ䣬ûдߣе˶ܿʱѾ¶һϲɫ
ȻǱͼڣ˷ܵش˫۶źߵĸ
˵Լųȥͻ᳹ױƸܣֿʶʧȥҲֻؿŻơ
С꣬һûп㣬ȻܣҽͼգؽͻƻξһҪллأԽȡڵѪͼڣԽ˷ܣϧǲֵҵĸлģ
ڣҳɣ͵أһ
ߵһ䣬һ޷ʧд˳һ˲ʧȥһޱҪĶһ㡣
ͬʱϵĳɫԪǴǡԪǺ߿ƵģڻƳȡѪͼڵʱһٵӿƵ֮С
һӼӿ˳ȡٶȣʱҲ̲סԳЦ֮ǰνĵֿһԸѣǸǻȫȡͼڵʱ򣬺ߺ޷֮
ģɫԪ䵭ߵֱ۴һѪɫСߡѪɫС߳죬˵ߣԸӵ׼ȷѾΪԵѪߡ
ֱ۴ѪѪ⣬ǻһ㣬ޱʵֻȴǽ˫ۣŴӻɢǹںߵֱţĿȻǻƴں߼ϵ֡
䣬Ѫ߱Ѿ˺ߵļˣһգۣѪһѾ˻Ƶϡ룬ѪߴӺ룬㳹׵ʧȥѪˡ
˿̣õڻһ֮£һɫ
ţȻʱյٶ͵һֻͣʣһССβͻںϵѪҲֹͣȥ
Ѫͣ߷ǵûиˣ෴ɫһףһӱ˼㡣ΪоˣֻǸоĶⶫ¾С塣
ȻУȻһ̻Ƶʹ˳˿̣֮дޱȾȵ˫ͼڣ㾹Ȼ˫ͼڣ
ƺҲǼȵĲţ˵ʱһЩѡȻûΪӵ˫ͼڡպǳɳΪʥصĴСڣҲֻ·һ˶ѡ
ҪڴЦگʾԼжôȷȻһһ㶡˿̣Լ࿪ʼϢҲһЩˡ
ⲢΪ£˷ܡʱ˸Ӳ˵ĶͼڣǱͼڡ˫ͼڣ
̧ͷشЦջ񰡡ǰ˾Ȼ˱̬˲˵ĻҪСӳɳ֮󣬻Ǻεȵǿ
֮ǰһͼھо쳣ǿֻҪ֮󣬱Ծξ硣ڷֵͼڣ֮ǰĸǿ󡣴˿̣ǸоԼҪˣ
˵֮ǰǱͼǵأôͼڼֱǿú嫵ݡϳѪ߱ͼڡֻھŵѪͼڣڷֵͼǰֱһС򾣡
ˣ̰ġѾǳ׵Ļξǿˡ
˿̣ʮָɴطѪߡתȥȡһͼڡûĿƣѪֻλ˺ߵ档
ȡٶȾȻ֮ʹȫƾȻֻúһĿͼڶһԽԽǿġΪҲʹͼԽӵǿ
Ҳ˲ô࣬ƽȫԪһֻҲ˺ߵļϣֻһȫ˻棡ʼȫسȡڵͼڡ
ڣڻξǰ纣ޱȵԪ֮£ͼڶˡһɲǣߵϲû¶ĵɫһааЦ
̫ģһɲǣߵԺ洫һޱӲŸεһĺأĸ˵۴ҵĺΡӹ
䣡
ͬʱֻһ졣ֻ֮ʣһƬհףûκε˼ԡźߵ˫ۣǵɵôģĿֱֱġǼ˹һ
ǲǼг˾ȻǾη
񣬸Ǽ


349 ǿָ
ڻƵӱһƬհף˼֮ǰ˴Ӻߵ洫һŭ
ŭУûͬһһΪ˴ﵽģøԪ
ǣֻһͨ˼ĺ
ȻһȻоɽᱻ飬ΪŵôӵߴԼһ֮в顣
һһеĺ˭֮¶޷
֮ŵƣŵϡȻÿһν뵽ʥʥ֮е֮ʱоƸӵǿơ
ʥеһֱʥеΪ񡣿ǴʱȻֻǽһѣƱ֮ڸӵĺ£
ʲôĺ˭ģѵԶŵ
Ƶ˼ܿͻָŷ֣˫Ѿ뿪˺ߵļ򣬲ڲϵĲ
ҪٴΰְߵļϣȴԼһ˫֣ȻڿôҲûа취䵽ߵļ档
ͬʱĽҲ·Լ˼һ͵һţͬҵļһٵķˡȻԼܣ
˳ɣͣһ̧ͣסԼࡣûз֣˿̺סؿ֮ŷԼжôҡԼƺǻһ󶴣
ԿԼڵı飬ӻеԾ¶һŨŨؿ־̬֮Ӻݺݵسÿһκ˼ޡ
һξֵƣȫһ˵ëͷСӰ
ʱ򣬻ֻ¶ԼĿơĴ·ڸҪСӣΣա̫Ļ
ʮֵֻе˼ȺµʱŻһ֮УҲһγֹһϣ֮Եһͬһȫסˡ
ǵʱԼʵ̫Сˣ˲мɱԼĻﻹĽ졣
Ǻܿ죬ַһЩط뵱ʱЩͬǸʱ뻹аԷģպһҪøǿҵǸصˣɱ
ڣȴûа취뷨뷨һ֣ͻһô룬ǧô롣ԶҪȥ˱ʵǿҲҪԶԶģ
˿̵ĻƣҪˡ
ߣҲҪˡֻȴϲ裡
ˣ˼ڳˣţʵ̫ˡĽָҲڷˡ
Сǲ֪ô˯ˡûŪСӾͲˣ˵ԵЩͷܿ죬ЩʵͦҵİкüζоҪˣ
ִģ̲סһȻ֪Ҫˣ㻹أӵֻһ
û취ʵ״̬ҲﲻˣԵЩΣ˵Щ˵ˣôܳҪΣĽ
˰壡ҲˣǷˡո˼ʱֻ֣ѾˡֻҲǻԼ˭ǣƫƫӡ
һᵽӣߵüͷ͵һæʵ֮ǰô£֮⣬бĶ
֪ʮָɴػش
ʹ㲻֪ţʡ
˯أ֪Щʲô߰Ķ˼Ź˵ˣģֲҵġĹҪ棬һܰǸϳȥˣǺܺÿ͵ģ
꣡ҪջǽͱȻֳһЦȻϴˣͰҽ˵ɡǼһ˯Ҳǿɣ
˰ʵûа취ֻʾ
ҵƣߵС˼עǴˣһӾ͸ˡ˵ˣҲǿȥԸ˵ǰϹ
⻰ߵɫһ䣬ʼ磬Ȼһֱ˸ڣʵҪǲϰˡ˾һˣҲˡܸĸһҲ
ҿ㵨Ӵ˰ȻթͷˣһţһˣɣͿķϣ
֪⻰һ˵ֻоһѣθСǰһȵҰָʱŷѾûдʶ֮ˡ
δģ϶˵ҵ𣿡ʶָǴ˿̣ȴûٻӦˡ
һߣƵüͷһ塣һֱԶضźߡʹ֮ǰޱȵĺ£һ뵽ߵͼڣǽסջ
˿̣߻һã˫֮лָ֮ͻȻ֣һо£о֮Ϣʧˡ˿̵ĺߣֱͬͨıԪһ㣬Сò񻰡
ǻҲҿ϶֮ǰϢֵ̫ͻȻ޴Ѱµָ֮ǰһͻȻ֡
ϢȻûа취˺ļ֮Уʵеܡ
һ˼գһŻ֮Сǻ¶ȼߡһ־ʹһ߿žȼˡ
̧һӣǻֱֱس˹ȥХϵشǻһβͣ˺ߡ
߻ȵоһޱȸԶ֮ʱæ͵һһ¿˹ȥ
䣡ǻҵϣһ졣һƬǻ򴦳֣ϯȥ
ԪǣߴָɽǻָȥµָϯĻ𺣷ֳ롣
ֻһָ߿ʼڴڵĴɫޱȡͷϸǳһǳǳĺˮ
һĻԶĻһϲǻɱоǱҵĻ𺣡İϻСǻ𺣵ĻȻᱻǻɡ
ߵıѾʹԼ״̬Ҳ˵ĵȷȷֻһͨıԪ߶ѡԼֻȫԸ
ʱ¶һЦݡ˫һţ˹ȥԪתȻһˡ
ȥɣ嵽ߵĸǰƷ޾ɱ⸽ǻ֮ϣźϯȥ
סˣʱأԻ⻯ξʵʱ򣬺߶ûзӦ˿̣Ǵһ
ڣȻϵĻҪߵʱ򡣺ߵ͵شһƥ
ƥһ֣ͽ߾Χס޾Ļȫ˵ƥ֮ϣ֣ҵĻƥ֮£Ϩ


350 ˣƵģ
滹û߾;ϨڲֹһӽУ˿Ρ
һ̸Ǽ˲ֹϨڡǻˮĲŻˡ
֮ǰʵǱһŵˣʵһЩСˡκһ䣬Ϊ֮û취һʵѾӰ
ǱʶڲͣظСıԪֻſԴĵơ
Ƭ֮󣬺Χɢֻһ͸ƥεΧǵƥģͬһˮ
СӣҰС߸ŪˡһʵУĸҲúðɣ˵˳˲ȥ
Ѫߣߵһϲ˵Ѫ߲ıͼڡСȻҲͼڣһֱǽСΪѣΪˡѪ߲ͬѪϣܸоѪĸо
һֱСڡѪ߶ںߵ档ɪɪС㣬ͲڣС˯ȥڿˡ
Լǰ۵ƥߵƥ֮ڣߵؿڣСһҲǸ˼ʶʶھŵͼڣкεȵ
źߵĻȥΧһƥ͵һ±ͨޱȡˮƥŨȼߵѪ
Ѫ֮ƥַ·˹ΧźתһȦһͬͷ­Ѫɫƥ˳֡ǹ⻬ı棬ǳһƬһƬѪɫƬ
ãѪɫƥγһǱѪߡ
𣡡ѪߵںߵϣǾ޴ͷ­͵һ𣬳մ
һ𣬺ߵıͻȻһᡣ
УѪѹԾõίоѪĲʣķŭ޺޵Ŀ
ǺߵһͼڣһͿܹһֱˣޣЦһսһɱɹһһѹأ
ǣһеģȴһһǿܹ˸ӿĵĴڡ
ʣΪ˶ǴʼգֻܹһĽ棬ĬĬؿǿĴһͬһЦʰǸͼڣӦŶ԰
һֱעǴ˵ͼڡӵŲֻ̬Ǹǿͼڣȴϵǣ֫ޱȵצ
֪˶ãˣҪԼҪ֪һڡǾҪøǿͼһҪӵһҪӵȼǿ
׵һ̿ʼƴŬţſյκֻһ㣬˶мģƴաΪģֻܹԼ΢ǿһ֡
ڣԽԽǿ󣬶ҾһһεƤǿͼҲԽԽ
ΪԵʱ˷ˡǵõ˵һο֮ʱǶôĸˡ
ˣһֱŬ󼰵
ǣǸͼǲ̫Զˡգǲòѹһ䡣֪ⲻǿĴڹġֻǿͼϲɢƣҶѡ
ڸͲ棬ǿҲһͬսεŬǿͼǰֻһǸСߡ
÷
⣬Ҫİ
ǣʹƴȫ׷ǿͼڵĽŲ׷˵ĽŲȴûа취ʵǼ˵Ǳ΢Ը
ôһΣ˸һͬսĻᡣǸʱ˷ܵҪ쳤
Ȼпʵȴ̫ˣǿͼڣСò񻰡ǿͼڣ˼ս޲ʤƴȫҲûа취ˡ
գ˰ˣҲһ֮˳˯˯֮ǰˡףһİǿͼڣ˱ӡСķĬĬȥչޣ
Ȼʣȴòɱˣòһܵͼڣ
ڣڿǿɱˣڷһģĳֶ
һƬ˯ĺڰռ棬һںһָ֪Ϊʲô֮಻סҲ֪Ϊʲôֻ֮Ҫƴȥã֮֮
ò׵֮ʱͬˮһ㳯ӿȥ˯֮ǰޱȵ˲ʧ
Ļ档滭ƴսƴ˺ɱе֣˵Ŀ
ǻУ˵ģѾڸǿĴˡеĻУվһģ
ˣƵġҿˣĲǡǴⱯսɣҲΪĲʲɣ
Īͬħһ㣬Ժһһػ죡
أһ׷ǻе龰ڰǿɱԼ£ôܹ
ƴȫǻҲҪ⻭е龰ʵ
ǻеˣǸˣһӵ׷󰡣
ҲҪõ˵Ͽɣ
Ѫ߲ϵ쳤ХһһХвϵسԶһһХиȾеˡ
ǺһɼңǸоһ󲻿ƵĲʡ˶˵Ĳпᣬѵֻвʶ
ߣѪеһж֪һ໥ڵѪú߽Ѫһж˸װס
۾ѾʪˡѪģĺӰȻһֱǿĺӣһ˶Գֻ޷ܵĹ¶
⺢ôŬ⺢Ϊ˼Ϯ⺢ΪԼΪԣһ죬ԼȻһֱûӹ
ԼǺεȵ޴ⷸµģǺεȵ
ĨĨԼ˫еˮ飬ȻַֽѪǲƬ֮ϡͬǸԼĺһ㣬ϵĦšԲ𣡡
ֻһ仰Ҳֻ򵥵֣ȴѪ߻һֹͣͬйһĳХصͷź߿˹ȥ
ܹѪߵ˫֮ҲһƬʪ󡣶ܹо˿̵Ѫ̫Ѿʼ
ǿĵһ֮飬쳯ѪЦһЦȻѾ⡣ôڿʼͬҴս˷ɣ
һ䣬߱תͷѾȥĻƿ˹ȥüͷݺһ壬ĺĺ洫˳ڿʼұҪ֪Ѫߵơһ𣬽ǰɱҺһ죬Ҫ޶ƳѪߣ£ҪӣֻذҲ޷ĥ𣡡
𣡡
Ѫһͷһ̣֮ǰȾ˽һǷѪߵϣܵһɹ޷Ϣ
ѪߣƺѾעһƬӳ죬ѪȾƬء
УԼıӣеһػЦؿ·һһߣ˾ȰȻͼڵ϶֮ߡڴܹʲô޺һأ


351 ڤٳ
ս죬ռձ֮ǰƸǶ֮ʱӵŨء죬·ǱѪϵѪɫâӳġ
ͼڣȻǱͼڣԪ춼ŵؿΧںǾ޴ѪߣǲϵૡߴǵѾǵˡ
˿̣߿ûжô𾪣Ѫߵս߰ŲԶĻƣɫмֵ߿
ɱͺ
𣡡ӦѪһ𡣴˿̣Ѫɱǡ
ᣡߵ˫һţŻƷس˹ȥѪڿն𣬻˵޴Ѫɫƥֱơ
𣡡Ѫ߿ڴһһ˶ֵѪɫˮֱָƣ
ǳԼѪɫˮͷһ䣬ŭĵͺ漴ĵĻ̌Ԫתƻ˻档ԪҲҲӷս
䣡Ļ䣬ѪѪֱֱغ䵽˻ƵƼ䡣
ʱ֮µɫ䡣ȻԼסǵѪϮǿˣѪ·һɼȿµȻеĻ档
ؽҧæ̧һֵֻѪ֮£ǲ˿Ĵ⣬ȫԪŽѪ
̣ѪŨҵѪס˻Ƶߡüͷһ壬ԪƣҪ
𣡡ŸɢһĿͻȻ֡һֻͷ­˻Ƶǰ
Ŀʵ̫£ֻǿһ۾ͷϵƸӵĺˣ·סȻµǣͷڻƵǰ
ֻܹһҧȫԪԼϣγһԪֿµ
Ȼеǣǿµͷײ֮󣬲ûճκεͷһӾʧˡ
мˣ˲ͷӦ˹æԪſܷڶȥҪⱻ֮ҵĻᡣ
ڤ֮ϣһߴ
棡һæ̧ͷȥʱ˫֮¶һޱȾɫ
ֻͷѪʱֱֱشճߣͷ֮£ؿһ֮Уޱȵķ֮ɫ
ǴոʹξĻҲеһļ¡Ѫ߷ߣȴƫƫϸܵһɸǿ
ǵģѪѾԣԵϢѪɫ졣Ȼһֻſ֮꣬ؽҡֱϣΪʱޡ
ֻǼˣ׼޵ϢûϢ·ǻʵʵѹȻеȥĳȥ
ȭƴʱͲа㱣̧־һ˽ƷԪһֻȭȭͷ֣ϣѪߺȥ
ͼڼһаЦڴ𣬡ڤӣ
𣡡Ѫſһ磬һ޴ѪֻѪ֮ǰѪɫӵŨң·Ѫһ㣬ֱй¡
䣡Ѫȭཻ˲ǣѪɫȻȫռϷ硣ȭֻǵֵƬ̣ͱѪû
ѪйͷҲ˴롣龰һЦٶȾȭǻȭٴγֳ֡պȥһΣؽͬڣһͬ졣
ǺҲһаЦΪ𣿡һЦһ顣ֻѪߵðһǺ⡣Ǻ˲ܵ˺ߵγһѪɫ⽣
ͷϣ˫ֽǽ߸ߵľԼͷϣѪߴǻȭȥ
ٳѪǻȭͷҪ嵽һ֮ʱ߾Ѫɫ⽣޻ɵسȭͷֱֱ¡
ʱͷϵһŤһ޴Ѫ⽣ƾճ֡źߵĶһ¡
Ѫɫȭ֮¡ǻȭ·ˮһ㣬˲Ϩ𡣽δаͻ¡һֱֱ˴֮ϵĻϡ
ʱطض޾Ļҳʯɣڸסһռ䡣ֻǶʧǴطҰ֮ǰǷһطһ޴Ĺֳ֡
ڤٳһͼڼǺѪ֮ʱļܡ
񣬶ڤٳֱն
ֻǱԪѣһеҲԶ쳹ءѪߵ⣬Ѫǧͼ֮ھŵʱ
һն䣬Ѫ߻ڵ档ߴѪߵͷ¡Ѫһֲ˺ߵϡ
̧ͷѪһۣЦЦһ̣ѪҲʮԻسһ죬Ϊͨ顣
Ц֮󣬺תͷǻҳ֮ߵĵطڣɣ֪㲻ô׵ؾͱҴܣ
ڣȻߵĻȥ֮һĻͻȻ֡ǻҳȼƵӰС
һֱ㽫ԪһСʱȻǳ߷ýԪԼΧ
Ȼڷ
һξǿԱԪߣȡľȻơ˿̣˭سһеɫ˱䣬һС
ǻƵӣȫѹסˡ
ͬʱеҲΪ֮ǰһֶθˡûõͼ߾Ȼսʽ
սҪôͼڼӳԪʹԪҪôٻͼڣͼսͼ໥߽ͼ֮ͼҲ֮սʽǿֱǷ˼
ڳУв˵˫涼ðž⡣Ƿ·𿴵һոµĵ·
ûͼߵаͼ߱һ壬ͼڣ߷ֿȫǱĩðֻкһ𣬲ͼߣ
СһǲյҲΪ֮ǰһսĴָһˣҲĬĬص˵ͷ
һԶ׷ˣ˫۴૲ֹ
ȻǺߴ磬˷ܵؿڡѾ߽ƴܡ
ƮĽ׿̲סЦЦеĵǴ˿Ǽ˲٣
ûͬеһĵȷȷǱѹˡǲǿѹơԵѹƣ
Ѫ߿Ѫɫˮ֮УһɼΪصǹÿڵĻԪ
һ԰ѹƣ˵ÿһ㣬ȫתڵĻԪֻһƬСȫѪɫˮ֮󣬲һΣһᱻѪɫˮ
ʹ죬źԼѪߣҲֻܽԪסԼ塣
ڤӣЦſŻƣ׽֡Ц⵹֪еĴ˵˶ءڤ֮ЩԿģ
𣡡
·˺һ㣬ʱѪҲ̲ס˷ܵĴ·ڸߺߣڲϺȵˣ


352 
սѾ˵񣬴ûܹ뵽һԪ߾ȻȻξ߸ӵǿơ
ʱȻԵĺ߻ЦһƱȥ
ԽսǲûпԵ͵ȼ׾ͳɹսһ߽ߣʵûп
ͼڣֲ
˲֪Ҳֻ֪֪ʱԼǸ̩ԵĻôеѪߵȫѹסҲܹ׽ǰĺɱ
źһسԼƽţƵüͷһ壬ɼӪ֮еĳ˹ȥ
ͬʱ֮Сһߵߣسڣǵĳûзֵ
⻰üͷһ塣Ƭ̣ŵؿڣûϵصӦҲڸǼӿȡСӶȥˡСӵǻƵҿе㻮أ
̵֮˵ͷȻȥ
˿̣ߵɫԽԽϵҲĽӽ˫ۻ˵ͫףָҲֻͨ˵ָסֻе˶˱֮С
һһسˣϵԪڲֹΧ¶ŲϵߡһЩɼҵƺѾܲסǿҵĸ£ĺ鲻ϵشǵϹ䡣
գҲѾͨˡ
һֵľɫڵһߣջ죬ǱϵĻӳġڵһߣһƬѪ졣ǱѪϵȾҲ˵ϵԪѾת˼ޡ
ţڣ֮һ͵سƳ˹ȥ
˫üһ壬Ԫת
˽ƷԪҲᡣǻȴȺ߲ø͸ξʵʹҲȺʹƸӵǿ
Ӵ֮͵شܳһ볯ź߽ȥ
𣡡Ѫһ𳯻Ƴ˹ȥǼ֮ʡڴ𣬼гȥͷ͵һ漴Ѫ߿һѪˮֱӽǼ
ڴ˹УѾ嵽Ѫߵǰ棬ֱ̧̣ӳһѪâƴȥ
ֱָƵʶȴѪ߿³Ѫˮһ̶ܼȵĿסƵԪһƵڣͱƵԪûûо㲨
ֻѾˣ̺ʶ֮ʱѪֳ嵽˺ߵǰһѪˮ
ӺΪϣѪߣȴʹҴ⡣Ѫ߳Լ³һѪˮæԪͬʱ˫ţһ߱任˼λá
̣ǸնѪߵϮֳ嵽Ѫߵǰ棬һٶȴȥûһ˲ʧ
һ̣Ѫһܣܵ˺ߵǰ棬һѪˮعĻæܡ
һһߣ·Ǻ˶Ļһ֮ʮֵĬת֮侹ȻҲκεĿ϶ѪߵѪˮߵ̣ȫǻȻɣͬһʽһ㡣
޷϶ϵĹСΪûξǿߣȻֻܹһһĳȥضûС
쵰ˣ˳ʮԶûа취ˡڴ𡣶ĽŲҲһ٣Ѫ߳һѪˮȻˡ
еԪתˡԼǰϵػţлһµķһ
󷨣ƵĶߵüͷһ£ʶĿڡ
·Ϊ֤ߵĻһɫڻǰСЩָĺɫһгһµķš
ܺãܺã㾹ȻұƵĵزµķų׵ĳ֮һɹɿ񱩵ӻƵðȻȫ뵽Ƿ档
һ̣һֱռϷĺͷоһǿҵΣڳԼƽҴ⣬æѪлء
ں棬һ˵˵еڤ֮ˮˮڤ֮ˮ󲿷ֵĻ档֮ܲƻƣܴ󲿷ԭǳڴˡ
Ȼȴڤ֮ˮ޵еĴڡˮҲȻյĻ
ƾ޻ϵԪ˿̣Ӧʹó
æȡѪߵӴӴǿͬʱҲ׳ΪĿꡣ߲ҽò״˷ѵæѪջصԼڡ
ߵĺѪһת˲ʱ뵽˺ߵ档
䣡Ѫ߸ս뵽ߵڣֻӻǰ֮дһ졣ߵüͷһֻһ޴Ļֱ۴֮г֡һֱֱ֣سץȥ
Һú붼û㽫ѪջصԼ֮УĻ˿ֻ±㱻ǻָץסˡҲȷѪ߱ǻץס󣬺֣߷·ŵĻһ㣬ֻüΪ־塣
Ƭ̣æԪѪѾѣҺҲ׿ͼڼӳԪԪ֮ѾѪǿֲѪˮԡ
Ԫǣһָµ˲ǻ֮ϡ߿ûмϣԼһָ֣ܵǽɷѸٺˡ
ֻ߽ǺݺݵĳһӳѪԪ䵽ǻ֮Ϻֻð˿˿ȫʧˡǻ֣ȻûаͰ
ξǿߵķˣȻˡԭĴǣ֣ȻԼ㷴ûСȻ֮ңһʼʹֻˡ
ǻƲʹûȫƿءڱڤٳ֮ˣͼʱ̲Ҫʹ֮Ϊǿƣǰĺɱһ
ôҲû뵽Ѫߵʵ̫ˣҲκεĻᡣ֮£ֻˡ
Ʋ˻һ˲ͻȻת֮ǰ˾Ƶĺߣڴ˿̿ʼӴܡԭȥΪǿѪɫʱޱȵֻҪ֣˲ȼ
Ȼǻƻӳʮ֮󣬻ҲҲûа취ƿˡ
أһ죬еĹͼͻȻ֮飬ǲϵ׷źߵĻ촫ʱ͵
Ǻ˵¶ͻȻʧúһ¡תͷȥ¶һаЦʱĻƲòһҡݡֻѪǰĵطһ̲Ѫˮǲ԰ޱȣȫûѪɫ
壬ֹסطʱᵹȥƵġ
ξĻƣȻˣܸ˱ϵһȽ׵ĺߡ
еˣڿʱĳ֮󣬶̲סһɼҵˣҵˣˡһǿһĿźߡ
Ψֻе壬ڿǿҪȥ֮ȴüͷһ壬¶һʮصɫ


353 ࣡
ŻǸ߱Ѿ˹սѾȫʧȥˡǻһУһƬѪɫð˳Ѫߡ
Ѫ߲ںߵΧźһ𳯻ƱƽšߵһսܵˡϾȻ¶һʮԻ˷֮ɫ
˿е˶һĻ֮ǰɱⷭڲֹɼǡʱҲ̲סź߳ȥ
û취߲űԪ׶ѣǾȻ˻ξǿߡ⻯ξǿ߻ʥ֮СһսǷǺҵսǷԪƫƧĵطĳĶСôһսʷᡣ
ÿ˶·ˣֻڴź߽ƻɱһĻĲ
Ȼ˲ͬǣź߼Ҫƻɱϲû¶˵ɫ෴ģüͷɫʮֵĲÿȭͷǲԵʮֵż
жã̲ס̧ͷЩȥ֮ǰ˵һֱƽƽʱȴúģ֮иԵĴߴ֮⡣
󷽵˶һ£һæߵţڣִ´ˣѾú󷽵ӵܾӿٶˡֻ»һʱɣ˼£
һ㣿ҧȡֻ΢΢̾һȻת߿˹ȥ֪ٶѾǿˣûȥˡȭͷ⻺ﵽСӣһʱ䣬һҪס
ʱǺռ˾ԵơĻ֮ƺģǺߣ
ţߵƵĸǰһЦĿ棬ֻб䡣·ѾˡΪ棬ѾͬǾȻǲϷģν
Ȼˣ˵߻ذ־Ѫ³һѪˮںߵһѪǱЩ޷ʥľ֮ˡһҪսǱսʹ죡
һ䣬׼ŻƵĲӣĻȥ
ľأƵûа㺦֮ɫˣѪɫԽԽǻȻЦˣ
Ϊɱ𣿡ŻѪɫؿڣ֮оǳЦ
߿ɲķԷնûаּһ룬߾ܽ׷롣
𣡡ǺߵĽδն䣬ϵѪ͵һͻȻڴ
͵һ㶣еĽĶסˡΪʱоѪߵĺ֮дǿҿֲУ
漴߸ǸоԼеĽϣƺĳֶûзӦһͻȻһ˴һͬ˳ȥ
ǹ֮ϣ߾Ȼһ㷴֮ûСԼ·ǱһƷˡ
ô£ͬʱе˶һۿź߾ҪǻξĻƻɱȴͻȻ˳ȥе˶ֻе㲻ʹˡ
Ǻܿ죬е˶һɼҼ̩ڿҵϵı֮¶һЦɫ
ʱһӰɼҵӪԾ˳
ƲͬϴһۣǺ֮ˮΡͬǣҲһߣɢǹǿƣҲһ޶
һξǿߣһʱ䣬еĺ˶̲ס˳Ľ뺫һ˵ȣǾŴͣһ
ɼҵӪ棬Ȼξǿߣ
е˶ţԶҲˡξǿߡֻҪһʼǿ߳ԪʣĺˣѾɱˡ
ǱŵһƬհףΪ֪ͲѡƷƴʹ˽䣬Ӧξǿɼң
һĪƷɵĺߣڵһ´ӵͻȻֵĻξǿߣҲһ
֮࣬Ҳһ붼û룬Ƶǻξǿߵǰע⻯ξĸְעŵҵϣҪȻ롣
⻯ξǿûһۣתӳһƿӵ˻Ƶ漴˺ߡ
ƽӹƿӣƿǴ֮һӣĵҩ
ƾǵҩɢζҲ˳һƿҩ׹嵤ò˶ãƵʵֻ¾Ҫָһʱ䣬ߵüͷ
Ҳ룬һ̧Ѫ쳯ǺһѪˮ
Ȼúû뵽ǣѪˮҪǺϵʱǺһ̧֣һˮĻĸǰԣȻҲˮ
ڻ˵ѹԵƵѪˮײǺǰˮĻ֮󣬾ȻϢʧˡˮĻ֮ϾȻһ㲨ƶû
ߣ˿źǳԾı飬ֻǵغһΪɧܹҧֻǴɧˣһ䣬Ǻ˵һӡ

ˮĻź˵Ķ͵һһˮֱֱسߴ˹ȥ
ߵüͷһ壬˫ӶһԪлӳˮȥͬһʱ䣬Ѫſһ磬ѪɫϢںϵЩԪ֮ϡ˲䣬ӺԪһƬѪ졣ЩѪɫԪǶʤ
ǺߴǱ״̬֮ѧģȥѪɫԪˮ֮ϣܰˮƬ
ʱ򣬺˵͵һˮͻȻҫһŰ׹⡣һգ۵ʱ䣬ˮ˱
أںѪԪǱ֮ϣֻǷһ̶ĺ졣ԪֻǱ֮һǳǳĺۼѣȫʧˡ
Զĺٻӣһ𡣻δߵĸǰ͵һ³ı̣Ȼѧźߵı̺ߡ
һʵ̫ͻȻˣ߾ǷӦٿ죬˿ҪЩҲǲܵģһƬǵķΧʵ̫ˡ
Ǳ֮ʣѪһ߾Լ֮С
Щ̣Դ̵Ѫߵϡ
һѪȻЩ̾סֻѪߵһŤصһ޾Ƭ
漴ݺݵһײ˺ߵϡ
ȻڱѪ߾ס֮ʱȻȫԪǱ֮Ǳ˳ȥͬʱ߸̲סſһѪ
еٶɵۡ
ԭܹ׾ٵؽѹƵĺߣ˿̾Ȼ˵һ֮˵ʵжǿ
ֻк֪˵ʵȻǿѪߵԶЧǻξǿߵʵбͼ֣ǲ࣡
Сӣңɳȥĺߣû䵽ϡֻߴһͬʱһ֮˲佫˶סˡ
ƴ˿Ѿ嵽ĸǰѾ˻ȭͷǳźߵĸ¡
Ѫ߲űǺ˴飬޷ᡣԪҲֵ˵ıʣ޼ǳ˻⻯ξǿߵһȭ
ߣɣ


354 콵
˵ĳ֣˻ĶԼҲζţҲԳְˡǴʱҪ֧Ԯȫˡ
Ǻ˵ĽȻƼңʵһеľҲֻգۼĹѡգ֮߱ӾԵƱΪ˰ơںҵӦʱ򣬱˵Ļֿٵ˵廹ڰеĺ߸ǰ
еˣֻܹؿŻǻɻȭͷźߺĺȥѾת
ںҵ˿Ѷֻؿš
ƵɫŤֻҪһȥ֮ǰܵһг趼ҪĨԶҲֻбɱķݣƴǻɻȭͷǴ˼֣һХֱغȥ
𣿡ǳԼĻȭ߿ɬһЦԼһеͷǶ׷һξ֮֮¾Ȼ˵һжֱˣֻԼ̫С
Ļ߲뽲Ļ壡
ˣ
߲ȴֲò˿ôҲûа취Ȼںٰ֮߰ʡռͻȻһһɿ񱩵ϢһͻȻ١
˭Ǻ˵һʱ䷴Ӧһ߿˹ȥһɿ񱩵ʶȻоһķš
Ƹǲ񱩵սһ־εؽס룬սĿ
ߣڸܵս֮ʱԭ΢΢ϵ˫Ȼ֮䶸һ˫ð˳
Ϣʵ̫ϤˡôҲû뵽˾Ȼʱ֡컹ԸҰȻΪԽһһǹ򰡣úߴ˿ЩѣΣʼ˵һЩű߼ʵĻˡ
ߵĻƸͲס˿ֻ֪ԼǰĺȥȭͷȻûа취ȥֺ
ֹȭͷڸԼҪϽȥȻʹһѩǰܣҲҪĴۡ
оȲ֮ǰӺϸܵǿֲ֮С֮ǰоƮ죬ЩоʵھܶһڸΣա
ڣһ־ȴޱȵʵǰߣûƾ񣬶ֲȴȴԶħǰƮ죬ŨŨѹȸС
һ񱩵ս⣬˷ΧסͲ֪䷢Դ֮ǽȴ̧ͷߵķ˹ȥȫǳڱޱȾ֮¶ֵ౾ܣ
һڵ㣡
ڻĿļֻ֮һڵ㡣Ǻڵʵ̫С˿̱ǿ񱩵սǣûа취
ܿ죬Ƶ˫һ˼ޣϸֻʣޱȾĸоΪֻһ˲䣬Ǻڵ֮оѾʮ־޴ˣѾҪҰռˡУֻǾǰһѡ
Ǻڵȫ˿ռһ㣬һطֱͻƿռ䵽ĸǰٶʵ̫졣
˿̣ҲоһޱӴѹѹ֮ȻԼһֹȥĳ嶯ƣ޿ɱ⡣һ֮ϵӿ
ٽˣҲڿǺڵĿʲôڵ㣬һ޴ĹӡǺڵ㣬ǹӵһˡ˿˹ȥ
Զ˴ʱӵĳԾ
ʲôӰһòãֱֻ˺ϱǳȣǴﵽ˵ʮ׶೤
ҲֻԶ˲ſжôǿǹӴ߼е˿ڹӵĩˣȻһۿɼ׵ο֣һл𻨲ϵشӹӵĩ˴ܳǹġ龰ֻеһ޷ٶȲŻֵġ
УֻǻֱӱƳɨУҲ֪ܶصˡǲмˣɨм
ŻξǺˣڿǹ̲֮סһʹǣڿ֮ﶼһƬȻ
˿̵ĻƣﻹҶԺʲô뷨ҪǻһеҪɱߣôȭͷֻ»ûߣҪ档
˵ջȭͷԪȥ
¡
ޱȵԼѡȴ˵ʱǹӰıߴܹǹǿҿ𶯣Ȼϵļⷢα䡣
ܱߵǿ絶һϣʹԪҲеԼһʹĶ䣬ΪǹĦĺ˶
䣡
ƻڴ洫ƣһ촫ǹӺݺݵƵ˵档ʱ𶯡ز˴֮Уۿɼ˳
Ƶһǳݺݵɨ˳ȥҲû⣬ǳɨϣԭѾڵɳȥĺٶһӼӿࡣݺݵڵϣҳһССĿӡ
ƺôǻξǿߣڰæתԪڿնӲסԼΡ
һأͿǲľ޹ߣе˶ӦܿĶͷѾһĺˮǱŵģ
ǵģʵǱŵˣ˿̻Ƿ·Ϊ˽ĵﺦ¸иѹȥһȻǹӷķ򣬿ڴ𣬡˭

شһſЦ
ͬһʱ䣬һڵԶߡе˶֮ǰֵľ޹ŵˣڵֵһ˲䣬ÿһ˶ʶóһضǾ޹
ƸǺڵһ֣æԪڵһͻȻܳ˶סˡͬʱ˫һŵ棬ɿ˼֮ԶǾ޹ѾӰ
Ҳ
ֻһεģȴǾ޹ˡһ΢ǺӰԾһ˵Ӱ
Ӱ֮е˶һ㶡
⵽һʲôˣһë׹죬ͲǽӽҰ޵ӣ͸һ
úôˣе˫һŵؿ䵽˵ϵա
磡Ǿ޹֣߾Ͳµգ䵽֮æܵյߣ콵Ҫôһҿˣ
һϾȻ¶һȵӣ̧ںߵļ˼£һֱأֻ֮ǰ̫֣ûϡϳˣ̫˷ˡ鲻Խط˸ͷʮǧˡ
˵ӺԴЦЦ˼ʮһֱûҵȷ·úҵ˻챤·ܹġֵܣ£°
աͻȻɱԲ˼ֹǺæһЦҸ˻أ
Զҵĸ߲£ڿ֮üͷһó
˵ǿ֮Զ֮ѪҪ̤ϵģʵǷڷ棬Ϊ塣
գȫȫһ˰һʱ䣬Ƿ·𿴵ԼԶһ㣬һƬհסˣǻŵȰ
Ǻˣ֮µϣ鶼ޱȵ


355 ʥˣ
һˣ
ȻǺ˱ȲʥЩ޷Ϲ֪ûǵĶࡣΪĶҲ֪ġ
ʥУѧʥأĳʥ֮ʥص˶֪ǴڵĿģΪˡ
ˣǰƬصǿӵǿޱȵÿһȾޡ
ֻΪĳЩԭ𣬶˳ʷ̨û֮Уǵӣѧϰǵϰԡ
ǸԭǻƸǺ˿֪ġ
ʥЩˣԼˡǿʵ̫ǿˣǵĴڣǶλвǾԲܴġ
ֻʥľǿĳЩڴءǧȫں֮УȴڵԶѪͨһģһʥزȫ
ǼʹˣʥȴûзǴ֮ѡǱѵ࣬ǣ̵ǣǱǿҲǱġ
ĿģһΪʥԼṩߣһĿģЩͼڴ½Ѱûеˡһ֣ɱ
ǺΪʥصִ£ǵѰˣɱˡЩҲѰҵһЩˣҲɱ˲١
֪棬˵ǳͬҰһ˲ûɱģһ೤һģһûԶ֮ѪЩˡ
ȻʹЩû޻һڵԶѪʵҲ൱Ŀ¡
ʥܽһЩԸ˵ķҲһЩԸʥ˵ֶΡЩʥ߳пܣ֮ͬʱҲʤ㡣
ڵԶ֮ѪΪǿ˵ÿһӵԶ֮ѪˣһǱΪµսʿ
ǰģȻһˡ
ЩܹԶ֮Ѫ˲ͬԶѪˣٳ컯ı䡣
ʨˣ߻᳤߻᳤צ߻ǿ׳β͡ǲô˵ЩԶ֮ѪˣֻĳطͬҰһ㡣
ȻҲһЩܹѪ֮Ѫ׼ȫ滯ˡˣһĻħޣһʧȥԣÿޱȡ
һҵĺ˫ɼҵ̩һΪβ߰ɫǡ
ǰһΣȴֳøҰһģǴûмֻҲǳˣһˡ
ˣޣҲ˰
ΪҰޣʵ㲻滯ֻ޻ѡҰޣˣҲЩ೤һȴӵҰѪ˵ԭò
ֻǼ򵥵ļѪ֮˾ӵͬ޵еôһӵеǺεȵǿ
ħޣӵ޷츳ӵǿʹ
࣬ӵﶼ޷ǻۣǻѧϰһܹѧϰѧϰλȡǿҲܹһܹĵߡ
ˣ֮䡣ȴûΪ֮ߵصϡͣʮӵΪɫĵطӵħǿҲͬʱӵǼ
Ϊ˵ԣ춼ʼˡǽǲأ˭֪أ
Ǻ˲֪Ҳ֪Ҳû˼ȥЩǰǸоѹˣ˭Сë׹ĺӣ
߾
ߺһ͵תͷȥŻǺһָӺòҪʵҺֵܵǿһףȻҪֶԸб¾ͳ尳ðǵʵ
յĻȥ֮󣬻Ǻ˽ûлشĻ˶һۣ漴ǺſڣʵӦûָò˰ɣ
ûг˵ͷ˿һۣſڣˮĻǶңȥˡȥԸǸˡȻָɵˣ
Ѿ˳ҲֻűԪ׵ʵѡһȫ滯ܹ׾ٵԽսȴʥרŶԸ˵ĶطƵûж຦¡
ȻҲҴ⣬ΪԼ޷ɱֻܼϣߵˮĻϣܹɱˡ
Ǻǣһأͬһʱ䣬ֲɵ̰ģû֮£յ˫֮Уð󾫹⡣ܹǰȫ滯ɱһܹ뵽ʥ֮Уȡǿ
˵ǻܹõЩϹмҲ˵ء
һ뵽пܻܵʥڵмƵѾ̲סǿһ찡
ξ쾳쾳ЩѾ㹻ǿˡǱʥемˣʥسһǵ޾ģ
ˮĻƺҲ뵽һЩ˻Ƶ֮붼ûͷӦˡͬʱһУָֻϵĿռָһصĹâһŻֽ֮С
һųεĻɫֽţֽֽͨ棬ȴһѪɫâǡâǵÿǽ֮ڣǻһЩޱµͼڡ
󷨣
ˮĻֵŻֽ߿ǻֽϵĹͼ̲֮סһ󾪺µͼ󷨡
ڵ֮ϣںߵõǱȫҲᵽһַֺܸûж˽⵽һĳ̶ȣ޷ֽϣҲҪ̵ַ֮һ󷨴ʦ
ͬʱߵɫҲòÿˡԼǵһƶ̩ɫħǵͷ­֮ʱǻͻȻ֣ͬһֽıǿ񱩵ͬ˻ıһ˲ڻȻ֮С
Сģǻֻֽ˵һӾˣǸϽա
ܹоõˮĻ˿̶ŵߵգŻֽ϶Ҫ͸յġ
ߵĻպǺһЦǰһĿ䵽˿Ѿ˻Ļֽ棬ͷſ˵ǶЩأ
ֻܿ죬ֵתͷ˺ߣ˻֣ѲɻһССĻֽɣ
𹿰һȣֳǲڵϵľ޴һС˾Ľ𹿰һѸٱСɵյ
תͷˮĻƶȥȵɣð￴ξ࣬жô


356 ⣿
յĻһ䣬𹿰ˮĻٵس˹ȥϹһſЦ⡣
ûжֻǽˮĻнӹĻֽ˫ָУԪһ˿ǻֽȴûнǻֽȼ
һߣˮĻ˫һ̤Ȼһܣֱֱس˹ȥ
԰һ˲䣬˲Ѿ嵽һһֽУе𹿰ˮĻɨȥֻǼ򵥵һǺɨ޻ɡȴ˺ƴ
أһ׾ٵغɨˮĻϡһ촫˳ɨеˮĻͻȻ˶˿ˮ飬˵ϡ
ճ㶣ܿͷӦ˹еĽ𹿰һתȻ䵽ϵˮȥ
Ķ֣ңյĽ𹿰û£һȴĶߴƴ˿Ȼ嵽յǰֽ̧е󷨵Ļֽմȥ
º߻ʲôȫĶŵǻˮˮĻϣԴ˿̺Ŵ󿪡žһ£׾ٵؽǻֽյı
ڣʱһɻݴǻֽϴ˳һ־ʹܵյ档֮ǰ޾ĻֽͻȻһ»˻ҽ
ǻ壬һҽУȻ忪ʼ˷زϸ¶һʹɫеĽ𹿰Ҳһ䡣
ˣŲϲգһˣˣ
һߣˮĻ˵ˮ䵽֮󣬱ٵسߴ˹ȥڴܵ߸ǰʱͻȻֱˮĻ漴ֳ̧ͺץ˹ȥ
ߴ󺧣æȥ
ϣ֧ԮߡͬʱӪ֮дһȣ֮󣬱㳯ź߿ȥһɺŷӦźһ𳯺߳ȥ
𣡡ǺܿһǺ𴫳̩һ£ɼҵҲȫ
Ҫ֧Ԯߵ뷨ջûʵ֣ڳ嵽·ʱ򣬱㱻ɼҵòսһ
ɣմ˿̲ϵزҽУƵЦֹܿ죬һ̧֣һֻȭͷ֮ϡһӣǻȭųŲҽеջȥ
أȭǿһģһ͵ȥԭͼΪʹϣʱʹ֮࣬ǰɫͬһһ糺죬ѾһƬ԰ˡ
ͬʱһӽոƺҪոճɻҽ
ղϵزҽУͬʱ˫ֱͷӺҪڵϴһ
ʱһֱյĻ͵һ٣ȻʲôµĶһ˫㣬æȥȻһ䱸ضգٴС
ҽͻȻͣϵʹıҲһʧˡ漴ֻյһƲʼ磬û˼Ȼ㿴ˣ
˿̣ﻹаʹ֮ɫֻĵı飬˵֮иǳ˵٩֮⡣
һ䣬յһǸϵĻ׾ٵؾͱɢˡڻĻ棬ȴϵһëûɨ
漴һ̧֣һšһĻִ³䵽Ƽ䣬ԸֿЦĶ˵գһŻ滯˵ǣʧ
ûãȻûãյһƵͷ󺧡ǻֽϵ󷨣ԽеԶ֮Ѫʱӡ޷֮ѡ
ⶫһֱƲ֪󷨽һǿ˴ܡڣȻ޷𵽰ãһʹȫˣǶ֡ǻξ磬ֻǱԪ磬ѾȾˡ
еĻ飬վеĽ𹿰ָȥڣðˣһ䣬յһΡһ̣Ȼ˻Ƶߡ
һߣմĲҽУѾŵˣΪˡֱˮĻñͷҴܣ鷳òˡڣһָֻһ𻢵ӣһӴ
һţͬʱ֮ʱһһ߿ڴ磬ǼһȻҰ
գվеĽ𹿰һ߻ӦźߵĻһý𹿰ȥٿ
һͬĺ޻ɣȴûƵɫ䡣һ£ֻǧһ볯һʵǾޱȡ
أ𹿰ҵ˻ƵϣȴֻĽڽ𹿰֮ʣ˻棬صһ
һУʼδһ¡ǺܿЦһЦȣӣ
ֻһ⣬𹿰תдȥ
أУֻһССĻǶѡյĽ𹿰ǡǴǻ档ʱһƵһҺߴӽ𹿰ĵط˳
ǿռʱŤƵӰشǵط˳һô˻ƵĶ档
յһǰһ̡ƵһѪֱֱس˳ȥ
ʱ˿̣Ƶŭ˼㡣֮ǰͱһ˸ѹţԵһˣǽȴûκθı䡣Ǳ׾ٵشˡ
ģֺݺݵ˿ѪɫӵĲÿ
һɻƣּæˮĻ˹ȥʱ֮߳⣬ûκΰ취
סΣ˲ϵƣٴһ塣Ȼգǻξеٶеġյǰ
ʵûа취ǰúʵ̫ԼĶ֣ˮĻҲԲĶ֡ˮĻֻ·һ
֮ƣֻסȻˮĻߣ˺ҵͷĻᡣ
壡һ嵽յǰæڵһ£˶˻ˡ֮ǰǿһж˺ߵڤٳʱֻϣһܹͬסյĹ
߾ϵıԵһЩͷֽһ㲻ҵĶ֣Ͻӣ
룡ҲӲ磬˵֮ϵĻܵøˣ˿ȥͺһֻһ㣬߶мס
һУ̧Ǿ޴ĻƳȥ
һ죡Ʋˣֻε֡ۿŻ޶ܵ˼еĽ𹿰ֱֱͷһ
䣡
˵ϣų˷ſǿһ֮£һҽд˳һҽУȴǻƴ˳
ֻǻƵһСǶļĽ𹿰ǽ𹿰ƵĻƴ˸Դ
մ˿ҲûӻƵ˼ˣһҳ
յһȣǽ𹿰ӦʶϣæƳء
ǣ𹿰ĳ̫죬һգ۵Ĺ򣬽𹿰ֱѾ˻ƵĿȡƵֻûüȥȻӲرǽ𹿰Ƶñˡ
𹿰һαú˵ĴѾʧȥһƵĻӰһð˳ٲô࣬ڿն𣬳һѸٵӿ


357 ʷǰԳ
ߣ
תӣҲû׷˼վԭؽѾþ޴ú˵Ľ𹿰׼ǷɴܳȥĻȥ㣡
ݣʱǽ𹿰һ⣬ŻƼȥٶȣ֮ٻĽļʸӵĿ졣ɴܵ;Уһ¡¡֮
е˶ǽ𹿰ŪͷһʲôǷһ֧ʸһͷֻҲñǹ
أ𹿰׼ȷ䵽˻Ƶϣֻһ촫ɵĻ棬ǽ𹿰ҳƬ˵Ļǡ
ɲʱͺ̻ܵպȻѡ龰ǵԵọ̀ʮֵ
տˡ˱֮ʱֽкãÿÿ
ҵ𣿡ĻǻûɢһͻȻ˳ֻƮڰе͵һ٣Ȼͣ˿С
ֻմʱ˫üһæֳѾɳȥĽ𹿰ȥΪЩǴʱѾȫ׼
ʸһȴʸǵسպݺȥʸͬͬʱĻһǳأʸֻ֮¶Ҫɻҽ
ķħ𹿰ǻʸ䵽ϵʱȻصյֻǽ𹿰趯
ݣʸһͬ١
Ľ𹿰ҲѾܲ͸ˡէһȥպǺ趯ǽ𹿰ƫƫÿһʸ֮ʱᱻǽ𹿰ɨУʸȻûһա
ʸȫ£Ѿ˱һƬ𺣡ʯ֮ϣҲܶŻ档ޣջûͣ趯Ʈ翵ٶȴ
ʱ˾һĻˡ
̸ڴ֮ϵĻͬһ㣬ȫֹأʱͬնռˡڵĵطȫγһƬ硣ûС
ҵ¶ѾڼҽսеɼЩܲסˡʱƬͻȻܳһȫȫֹͣĶһǾҪսǰĵ˵òͣһԪֿͻĸ¡
¶ʵ̫ˣһǶԼ̤˱ɹɳĮһ㡣һСģǾͻᱻ޾ɳĮһɳ
ߣһߴһŻܵǻ𺣵Ͽգһˡǻơ
۶һƬ𺣣ɻɵһŤ¶һЦı飬ô㣡
ȰȰƵĻһȥǻʹһƺЩʹ
֮󣬻Ƶɫ䡣һһסﻹܹ˵˳
ḻսûڵһʱ͸о˲æ
һ죡
ܼ򵥣ǿ˵Ǻʽ֡˭ҲСһеͬʽһ֮
պʱ򣬻Ƶľ͸о춼ҪһһƬһڡȻͿһɫȲĵ
ǰεľ飬ôܲףǸǿµĹһˡȻǵ㻹ֻǸոճ֣𹿰ĹҲһˡһ޷ǿϢ͵س֡һƬ𺣣һ£ըҡ
޾ĻҲƲˣǹ쫷ûһգ۵ʱȫˡ
ԭؼͺǵĩһɫʮֵĺˡһָֻ̣ƽǾҵ¶Ȼûоɢֻ˭Ҳ֮ǰ顣
ĺӣֶξûжɰ˺ѵʯͷĲɣŭѾԸӵĵزˡΪ˵տֹĻĿ𲻶ϵ
𹿰Сˣһ𹿰ֱ̧ͷеĻƣ棬档ǰ࣬ɱˣ
һԪķﳰЦǾԼҪˡ
أɵĻϣǻʱƱһĳѾʧˣߣҲѾˡ
ϵıҲڿԱ˿ˡֻݺݵҧݣѾȫһӣҪһëӣǰǵˣ
ŶЦһЦŭЦҿ㻹кûһɱ㡣㻹ллأлл㻹лʹʽ
˻һƸǴŭһĺϵļͻȻһ¹ͬʱϸǳ
Щ֣ȫһгһӵͼͼȥʮֵķӡͼҵĶѵһһ
ûǾͼѵһġͼһ֣վͿ˸ףһһͼڶһɵͼ
Ұ֮ƷҰޣʱ˿̣һǿϢԻƵϴ˳ϣ¶һر飬ӣʥǿ֮һؼ֮£Ҳ޺ˣ
𣡡ƵĻһ䣬̧ͷ𡣿ǺȴͲĺħ޿֮ʱܹġ
˺ȻǣŻƵĺϰǸӵͼðһɹɺתϣʹϵļ⻺Ť
ˣ֫Ҳһ䳤ˡϵļҲݺݵع˸ֵ״
ֻǼʱ䣬ƾͳ׵رӡͷһֻͷ֫ҲҰޡϳŲ֪ĺɫë򸲸һɫƬ
ߣǱǡһװ˵ĸӣȻ׶ߡ˿̵ĻﻹһˣǷһ
տŻƵı仯컺۾ҲԽԽ鲻Խؿڡ
ƴЦӣȥˣ
û뵽ǣЦһ䣬վȻҲЦˣ棬档Ҳأ
⻰ƵͷһѾͷϣ˴㵵ı顣һ˲䣬оˡ
Ҳ䣡հѽһƣȡһ䣬ȻֻյӰۿɼٶȿٳߡҲһø֡
ϵﴫһ׾ٵؾͱ˺ˡϵëԽԽҲԽԽӣҲһˡ
ﻹһֻӣһֻԳĸ߶ȣƾȻô׶ӡ˿̵գȻһֻʷǰԳ
ƴסˣ̧ͷؿžԳЦЦϵıѾ׵סˡ˶ͬʯһ㣬һ
棬ѾһƬհˡͲ֪ԼЩʲô˵ӦȥЩʲô
δֵֹֻĺӣжôı̬


358 ֮࣬
Ʋû仯ˡӦ˵ɱÿһˣ֮ʶ仯ĴۻÿһԶ֮Ѫ˼һС
ǣȴû顣Щ˶ɵħޣԿԡ·ľħһ㡣˵ʵڻƿҲһų̶ȡȻܿ£Ϊʥ߳˽ܣԸû⡣
Ǵûм
Ȳ˵ëΪԳ֮ʵһֺεȿŵĵزֻϵı飬ûסˡ
ԳһʮֹĻȣǻԳȥЦЦͬʱһ˿Цζ
ʲôǺӱΪԳ֮󣬻־ûиǰЩһ֮ȫ
֮ǰ˫Ϊβ̩ԱɵɫħǣҲǿԡ֮ûһʼʹɱ䣬ȫΪŵеζ
Ժŵ˵ǺߵͻȻ֣ɫħɱ˾β֮󣬱ԥؽɱ
Գȴˣ˫޴֮Уǻ۵Ĺâ
ڴ˿ԳʵƸͲᵽһ㡣ԣǺԼܹܵǰԳɢϢ
һǹ֮£˳ϢӰ죬ֱҪ̹ȥԳ׳Ƴ·Գ֮
ʵأ
ô˵ɣǾԳĺı洫Ŀ絽ƵϣѾдϹιһ㣬ʹ̡
һ㶼ɣԳһСĴһģᱻɳȥ
ʱ˿̣˴ؿԳǲ֪ԼٸЩʲô
ƺûкأԳ洫˳
˵֮ǰһ˿룬۾˻þԳûκεǡŵԼΣյϢӶԼ
Գһ仰ǿĻ뾡ơʱƵһһ͵ȥ֮УѾֻʣ޾ľ֡
Ҳء漴յٶȴ˳ʱǾ޴ޱȵ˳
Ķתͷȥ֮кȻĹâһǾסһ޴Ĺ
ʱ˿̣ԳްӾ𺶸ʵ̫޴ˡƷ·ԼǻصǴ˵еʷǰʱһޱؿɼʱСǸʱСޱȣ޴ڸпԡ
ǺǣһЦȴֻЦӵĴ̶ӵĿ¡
ؿԳǾްסȻˣʼգֻǴؿһжѡ
޴ķħ
ްٵ趯ǻƻǶҲûжžԵţǡǡ뷨һ㷴뷨ûСûԹǻȴѾףǿҵķĽҲֻһɣ
ķͻȻ˳ľ޴ħԳ·ؿٻǾ޴Ľ𹿰֮ɳʯһɹǹ趯ϵĳ֡
쫷֮£ϵĺ֮ɼ֮ûһվȵáЩʵСӰѾЩ쫷˰УҲû䵽ϡ
أһ춯ص˳𹿰ҵ˻Ǿ޴󻯵Ĺϡ
֣ͬڲϵû׵񴸡ͬڷôųսġ
֮һ˾޴еһΣоĤҪˣǵҲظһ죬ʮйɣޱǿҵš
Ƹûл֣ԪûתѾ׵طˡ
ǾԳеľް趯ٶҲԽԽ죬ԽԽеȻҲԽԽ
ֻֻǱǾްҵòϵزڡǾ޴ޱȵѾԳɨ˰Уϵر𹿰ûţصĻᶼûС
ģѪ˳漴ִð˳Ѿ顣ҲѾҪˡһѺѾ֮ϡٱôȥȻᱻĭ
պǲϲۿƵҪˡüͷһ壬¶һͷɫ湻ˣ߰ɣ
һ䣬ջ˽𹿰˫ŷԼԺ
û˽𹿰ĹƣڰеҲҪȥˡ׹ƵֻǸոճ֣շٵĽ𹿰ͺݺݵػ˳ȥ
߿϶ʮֵľȡջӰƣǾһʮֱ׼İֻӻİư
أһ𹿰˻ƵϡǻƵǱ˰һ˳ȥ
ݴ
һգ۵ʱ䣬ƵѾҷɵҲˣһӵʧߡ
Ҳߵ˾ͷˣڱһɳȥ֮ǰ۾ҲѾûκˡ
ξĸ֣һǳʥ֮еšڱԪǰһʼȻûκλֵ
ƵÿһУÿһʽûκεáգһֱһɵı顣һܣͺһ
жûһܹ
ϵĺɼˣʱһ𾪵ؿա֮ǰǶܹעŵԼĵϡ
ǵ仯֮ǵȫһֻܹǡ
ŰһѻƸŰһ٣ежһ֪Ļ˸뷴ʣΪͬˣô˵ȻԱԪŰξǿߡ
Ѳ̬ʵ
֮ϵҲһֱעһսǶǱԪǿߣǴʱǸһɼҵûκҲֻ㶵ؿͬһСľԳûκζ
Ʊһɳȥ֮üͷһ̲ס̧ԼıϵɫǸˣΡ
ҾȻôһڣǲأ˵ţֺ뵽ʲôƵģϵıֱһζɫ֪ڵһڻǲġģǼҵֻ²ɡ
˵ҡҡͷֻǿϧˣҲ֪ҵǲҲšǳսУһһĻʥؿľҪϼˣ
һ䣬תͷźˮĻս˹ȥޱȵŵɫϡ
ʱĺߣѾԵˣѾƵ˱ľءϵ֮أѾվˡ
̳һ˿ڴȣ׻жòܺã
ϣϾͺˣĪ֮УѾܹѾŭˡҵ˲ҵһ幪˹ҳһ£


359 ֻȤѣ
ڻƱŰͬʱҲͬڱŰš
ԪˮԵˮĻʹһҲ޷ʹ
Ѫߵȷʮֵǧͼ֮ھţӵеޱȡҸǾ˽һĽΪԣǲɹŻƣѪѹ֮ޱȵѹ
ǵ׺ߵʵ̫ˣʵֻԪ׶ѡʹѪٹǿڳȴ֮ȫˮĻĶ֡
ǵģȻߺܲϣȴòϺȵģһʵ䲻ѪǿСѪ뵽档
УѪɫ졣
Ѫ裬ɢһƬѪ⣬նûѪɫ֮С
һҲΧĿ·Ҫһ㣬ǱɢĺҪʵʡ
вϵضԿѪⱻξˮĻٻı֣˿·硣һ񱩵ХϵشߴÿһײպݺݵزһһƬպѾ˱ıԵ
ѪֵǿᣬΪ˵ĺߣȴֻòݡڵϵĺߣˮĻĴҴܡڵԪ֪Ѿݽ˶ٴˣҲ֪Ѿ˶ٵҩˡ
洦ɼӳĵҩƿԭֻҪһ׹嵤ܹڵԪָڣԼŲȫָǳ̫Եҩ˿ˡ
ңϿռָ֮ڵĵҩҲѾʣ޼ˣһԽԽˡ
ѪȻǱսѽѷ֣Ҳûа취ߡÿһκٻѪߡͻоһֵٻϡ
ûú߱׹ˣˮĻùԼѪߵϵˡ
С꣬Ҫˣյض˴ˮĻһ߹˼ŵҩ֮󣬺ԥؿܡˮĻ򲻼׷һè׽ϷˮĻƺִ˲ƣ
ӵùһһӲʮ壡ܵü죬ˮĻֻԪͽظһ̧־ܻںߣȴûֻѣҽûɱ㣬㻹һġ
ò˶ãе˶ȥˣҲȻˣˮĻһ̧֣һǽ˺ߵǰҪס
ƣæԪȭͷ֮ϣǱںȥͲκεıǱԪȭͷͻ䲻ǰڣҲᱻˮĻס
һȭǺǿһȭҲеԪľˡһȭǰڸˡһȥæιԼŹ嵤
İϷˮĻѾ֪˶ٴˣƺҪĥߡһһεĺľԪһδ
ȻҲһ㣬ȴ޿κΡľƴӣŬԼһʱ䡣ֻҪϵսƴܣͿԻˡ
ߣӹһζ½֮󣬺ſʼӦˮĻ֮ǰ˵Ƿˣ롣ʥصҲûжǿһξҲûɱԪ׵Сˣ
⻰ˮĻϳ˲֮⣬ǺܿЦЦںҪɱ˺ߣֻǷ֮ѡĻǿɾûȤˡ
ٶԪ׷˺ߵſڣҵʵǲǿܸʥʵֻͲĵӣʵǿʤ
ɣ̷Ԫһ̳ˮĻȥȻû취˵Ǻ߻ܽ˻ᵣˮĻľ룬˵ͼڴ½ʥصˣ
׳գ̴Լʶ֮УˮĻֻǶ˶ܿͻָˣΪʥػ˼ʲôصףʥأֻҪ˶ѡ
ӣۣں߿ֱǿͽܹ˵ĻֻҪ˶ѡ⻰򵥣ȴѾ˼ˣǿ÷ݡ
ΪʲôѾݣںϽ磬ҲԳֻ࣬Ǳһ˿ѪΪʲôǻҪǸϾɱˣԹİԽ˵ԽѾ
˻ˮĻ͵һ̧ͷЦһ٣ֹͣټ׷ˣ۾εضźߣؿڣΪʲô㵱֪Ϊʲô𣿡
Ϣ֪࣬ˮĻû׷ˡܹ˰ٶ֮ҲͣתͷˮĻȥ
ˮĻüͷһ壬Ϣϴ˳ϢֻԼһ϶֮Сϵĺëȫ
Ӧ֪ںܾǰһƬص˰ɣˮĻûֱӻشߵĻǿڷ
û˵ֻĬĬص˵ͷ
ΪǸʱ࣬ʲô
һ㶣û˵ΪһͲ֪Ϊߣ֪ʵ̫ˡ˵˽ҲֻӰ֮ԼЩ̶̵ӵŶѡ
ѲΪǸʱ˻ȱ๲ɣ״أӵǿǿҰ졣ΪǸʱʲôҸɣǸʱūʳͼĴڡʱֻ̧ͷЩªһۣµĽҲֻ·һ
ˮĻѾʮֵļˣ˵һҲס޷ƵĿϢϴ
ߣ⻰֮￩һ
ѵʵˮĻһ
ʷʤдˮĻԱضֻʥдʷ߲֪٣ѡҲǲš
ʷ֮Գ֮ΪʷΪĽֻǹȥѡȥ뽫һ̫Ĳȷˣ̫̫ȻϿȥ˵飬ʵȴһ¡
ʷ̫ױŪˣһ޸֮С֮ˣģҲԽʷŪ
ȻţҲҷʷֻ֮֮һʵҲֵ𾴵ģ
ֻˮĻĻúŭˡ
˵Ƿ֮ˮĻǿ񱩵Ϣһʧˣȡ֮ģһɱ֮⣬ʵʵɱ⣬ʥҪɱˣǳǶı֮ġҪɱˣֻȤѣ
һ㶣ſھҪ
ڣˮĻһ𣬰ûĻ˻ȥȥˣƻĺ꣡
ˮĻһ̧
¡¡
ߵͻȻһһգۣǽӺߵΧ˳ǰңѺΧС
ߵһҪԾ֮С
ǰȴһڣһصıͷƾճ֣㳯ݺݵѹ
¡һ׳ͣ߹棡


360 ߱
䣡
ĺǱ֮вϵشĿڸϵĲǼʹǱڶҲûгһ˿ļ
ˮĻȻˣ֮ǰٻıڣȫһȭƵÿ
ڣһȭһȭĺǱ֮ϣÿһȭƴȫЩȻȹɽ
ɣˮĻָ̧ץֻ˼ֻҪˮĻץճȭͷȫ£еĺߣᱻѹ
ʱ˿̣ˮĻ֮Ѿֻʣһı顣
ǹ
ۿˮĻֿҪ£Ǳ֮ѾҲһͷĦ֮֮ʱһȴ˳ɱ˳Χϵսؼʱ֧Ԯˡ
ԾˮĻϿգеĳǹسȥǹ֮ϣһ׶֣źĳǹȥһ볯ˮĻȥ
һ֮¶һѷ졣Ȼ䵽ˮĻϵʱȴֻ˰㲨ѡ
ڳǹ֮ʱˮĻͷͻأسһ͸ˮĻ׶䵽ˮĻ֮ϣͬ˴һ㣬һˮĻաĳǹ䵽ˮĻ֮ʱһͷ·Ǵ̵һ֮ϡĳǹҲûа취´ֺ
ˮĻ̧ͷһԼͷϵĺ壬мؿڣ㲻
ûأˮĻԼ˲мһ𡣳ǹһһɷԾ˳ȥ
λûرˣһǹǹһֱسˮĻץִȥ
ǹ֮һǹâ˸ȻȲ֮ǰһǹǰƺƴ󣬿ȴԲһ㺮â֮Լһ״
ײһǹǺԼͼڴͼڻƽȫһ˶١
ǿһûе㵽ˮĻ֮ϣֻһ촫˳һˮĻס˺ĳǹǹĺâˮĻһǳǹȴҲûа취ǰ̽
ߣˮĻһû壬յץһ˼ʱֻߵĲҽдǱ֮д
أڴʱһͻأسˮĻҫ۵ĽɫâҲһ֣ͬˮĻ뺫嶼Ⱦ˽֮ɫֵģǺߵͼڣƽ
ǻƽһ֣ͽһһ֮󣬱㳯ˮĻȥƽﳤ֮Եͬһɽ֮ϮˮĻı
׳գˮĻһŲûƶֺһֻһµĴ֮ڴܳһˮˮһ־εؽˮĻУҵķƲˣֱ
ȻͬˮĻһķ򲻿ƽľһˮĻˮ֮󣬾ûɰӰ졣һ˿˿ûдһƬˮд
𣡡
ڵ˺֮ˮĻתԪʱֻһ񱩵غ˳ΧˮĻһ״ٵر仯šһգ۵ʱ䣬ˮ㻯һֻ
󣬸Ǽˮ֮һ⣬Ǻһ䣬仯һ
һǱһ⺮֣һ㶼ûΪȫԵóٶۡ
󣬺һһ䣬ͬǻƽһһǻƽݺݹȥ
䣡ˮ̵ƽ֮ϣֻһ촫ǻƽһ󣬷һҵ֮󣬺Ȼѡ
ۣͼڱƣܴ͵һѪɫűò԰ס
ûзӦֻһǿҵѹһ̶ƿϮˣȴûʱȥ
ֻǺһڣβݺݵɨ˺ϡɨƺĻԪȻֺݺݵغϡ
ٴοһѪ嵹ɳȥҵ̲֮סһ³ѪŬҪӵӻûվȾһģֵȥ
ߣˮĻһ֮˫۲мƲ˵زĺ֮󣬱㽫Ŀջ
Ŀ⻹û䵽ߵϣ͵һ¶סˡΪڴ˿̣ԶâٵϮǹâһһɫ
ĽҲѾͻΧԶ֧Ԯ˹
ݣ˲Ϣһһâ㵽ˮĻĸǰſǾȻʸ
һУﵲˮĻǰءһɫĹâȺ䵽֮ϣֻһѷΧ
ԪĻ٣ԾŽͼ֮ľɱһȻûн⺮顣
ڣɫʸһ𵽴Ҳ䵽Ǻ֮¡ڣǺﱻʸ顣
ʸûд£ƿ˳һһʸһγ֣ƺˣ
ޣˮĻ֮üͷǺܿ¶һмɫһֻ̧֮ɵļһ٣˰Сֿٵ̣գ֮侹Ҳʸ
ȥˮĻ̧һֻǰһָ
ݣʸԱ֮Ƴ˳ȥٶȼ죬Ȼһһʸٶȸ졣ʱȥͺʸһ㡣
ʸһһʸײһһը죬ʸѣһһʸҲҲûǰͷˣӿпٵ䡣
ʱֻˮĻһѾıʸȻ˲ٶȳ͡Ա֮ǰٶȳźҵս֮

ʱҽд˳֮һһּʸҲûٳˮĻˡֻһѾûĽ׵ʧȥս
һУˮĻһ޹ؽҪһĮתͷȥűеĺ߿˹ȥĲӬѾûˣڸֵˣ
ʱˮĻץѾһ룬ΧסߵҲѾذ˺ߵϡ
ߣѾıԵˡ
ȴȫȻû⡣ڲֱϵȫغϡ֮ϻһЩѷ졣ͨЩССѷ콫еһп
źΪ˾ˣؿʸս֮СһУֻؿţʹֲʣȴҲ޷顣
ľ𣿡ڽεصţѾֶ̧ˡѾоԼĹͷһڵҲѾñˡ
ˮĻͲܹġӵеʵ̫ˡ
ǣ
֮ľԽԽ٣ѾǱڸñˡһͷ֮໥Ħ򲻶ϵشˣѾʮֵˡ
ߣʱᱻ
ʱ˿̣Ҳսƻɡ˴Ƣ֮ʱ
ֻҪ֣ܽ߾¡ü𣿺ܿǵĹû䵽ˮĻϣ߱Ѿסˡ


361 Ҳ죡
Ѿ𣿡
ѹţֻǺߵѾñˡʶʱҲѾʼģ
ӵĻúѾûκηӿˣֻһһԼѵһжﻮһյ𣿵ԼĴԽ֮þҪߵͷѵԼεģ˾ʵľ
ڴԽ֮ǰ߾ֻһͨͨˡΪһоľֻоԵظоʱҲſжһȥ졣Ǹʱ򣬲ǺˣеԼŵʱ
̽δ֪δ֮գӴģǺΪġ𴲣ϰ࣬°һʽǺųġ
ʱҲΨһܹġ
ʱĴúֻܹһĿҵǸһУֻܹƵΪѡ
ǵģзԣ·зסӸͳƲֻѡ
ν棬ں߿ֻ΢Ļ⣬Ǻεġ
ͬеһСʱҪΪģеĳӢܷۡݵأܴޣܱ
Ȼֻ֪һжܣšԼĳһΪӢۣԼܹŲƽ¡ͬЩѪӾһֻҪԼһ㲨Ѿˡ
ⲻű߼Ļ룬ǲлŵĵİɡ
ҲĻ⸴ΪͨƤ֮Сż𣬲еѪҺڱڡżεҲ˷ܺþá
վǼٵģʹֻǻѡ
ƽƽȥƽȥЩǺģҲ֪ġʱѾ϶ˣֻһƽƽ˶ѡ
Ϊ˼νִţνܹһֱǷݻһ
ĳһ죬Խˣ
Խ龰ˣڴԽһ˲䣬ޱ˷ܣ
ǵģûɻûκεĺ¡еģֻ˷ܶѡǸʱȥɣҲͲȥɡֻһΣѾ㹻ˡ
Ȼ⴩Խġ棬ڲҪȥһߵˡܹԼһС
ͬڳ˵ͬڳ˵ðաΪɿĻ飬ΪǿĵˡľɫֲĽءĴ˵ԼĴ˵ĻᣬһԼ̻õĻᣬ
ǵģֻô򵥶ѡ磬þʣ
ȻòһУϵľҪߵյ𣿻ôûȥôطûȥôûʶôûлãиðЩ˶ûüȥ
һУĽ
󣬺Ѿ֪ԼЩʲôˡ촽ֻʶڶţֻܴŰɣ
𣡡
ǾʱһĺԺ洫˳
֮УȻһ˲ʡ˶˶׷
һ𣬾ȻǴѪﴫġ
̺߲ĹоԼһΪʵŭ֮лһޱǿһ˲䣬Ѿģޱȵ꣬Ҳ˼Ȼһӱޱȵͨˡ
һ⣬һųǰ龰뵱֮ʱһģһŵģж绽
ڴʱһм˳ˣС߶֪˵ļ֪ͨ𣿡
𣡡ոȥһ˳ɲǼ䣬һѪڰĿռΨһһâӳ˲ͽС
͵أزһɹ亹ϵسĶͷȫеĺëȫһƬѪ֮УԼѾѪߡѪеоˡ
оѪڲͣ˻𣬲ͣķͣΪԼŬͣؽһһ˵ļơ
ƵģĲǴ˵
翵ǵѪڷ֮ʱģ˿̺Ҳ˸װס
أѵҾһûֻҪţһжпܡ͵أߵһ˿͵ûκһܹ˳˳ػȥ
ϵʹʹ񡣡˵ֻҪûг׵ķûг׵ĶǾʹϵۻûаȨ
Ǹʱ򣬺߶˰˰֣ϲһŻң죡
Ҳ죡
ʱ˿̣鲻ԽĵǰޱѪɫ͵һ档
Ѫ߸ʱ򣬴һֱϾϵĹϣϢ֮У˺ߵǰ
ڻʱһصĶǶӣ֪Ƕкá
ˡ˸µģĳڹؼʱ̿ǿһʮƽ洦ɼĶ֪ⶫ类ΪΣ
໥εһ̶ȵʱ򣬵໥ںϵʱĺǣҲ޷Ϊ赲֮ϰ
ͼڣһ壡
΢ķˣʹҵɣ˿̣˳
ĿתؿǰѪߣһѪҲ¶һصЦݡ
еѪͻȻϢˮĻһ¡漴ǸоˣѪ߾ȻµĽ磬ص˺֮С
ȴûж⣬ΪߺܿҪˡ
Ȼһ̣˫ü͵һ塣
ѪĻ棬ͬǽѪĻ棬ͻȻһĵڵķ϶֮д˳һܳģһ˿˿Ϣ
ϢˮĻϤ߱ɫħɱ֮ʣϷɢϢ
뷴ˮĻ֮ɫ͵һ±ޱȵˡ֪ΪʲôֻһޱΣϢڽӽ
ԥѾһ֣ءһ£һΪ
ž
ǴģȴΪ췭ĺ֮δĴ졣˿̣Ǳǰֵ龰ˡ
Ŀڼѹһ𣬿ǺȴûбѹĶ±ǽǸʱ𣬻ı
ߵӰǱǽ֮г֡ˮĻȻµûѪ߻ص֮У˿Χ
ȻˮĻԾǣһ޴ޱȵĺӰӺߵð˳ͬʱߵ棬һԪɵĺβҲش˳۾ѾҰް۾֮ϣð糤צӡ
˫ػ֮ˮĻݺݵһﾹǲ˼Ĺâʱ˿̣ȭͷֶǷȥֻǴؿǰ⺧˵һĻ


362 ػ
սǻƻ֮ûлָæ߿˹ȥҪȥ֧Ԯǣһת͵һ١һ˫ȵԳ֮вϵо֡
ͬʱн˺ݺݵغȳһٵ壬Ҳתϵĺ߿˹ȥһڿߵʱ͵һ٣Ȼԭһˡ
ʱ˿̣п˺ߵˣǰһиˡ
ֻںߵϣһߵľԲţ֮⣬һ޴ĺӰ߰СһɹɿµĿҰϢϵشӺߵɢе˹ȥ
Ϣ˭̲סһϢ̫ҰеĵﶼһͷХĳ嶯
˫ػ֮
׺ĵ״ʲôˣɵÿȡ
ڷӦ֮һϸոձһ˵ɱһգ֮ʧˡԭѾ׼Ǹû꣬ҲҪһеĽ߸
ԽԽǾںֵܡҲԽ϶ߵļֵһӵǿǱˣԲʧ
ڣڿ˺߾Ȼӵ⴫˵е˫ػ֮ƽＰط̩ԵͻȻһǿ֣߾Լվˡ
ﻹһССΣźٶ˵Ǹʱֻ˸ӺȻܡ
գ뷨ֲ࣬ҲҪߵϣ׻Ŷܴڡ
ˮĻҵˣȫһ뷨
У׺ϵ׷ʲôˣһѾȫֹͣս
һӵ˫ػ֮ˣ֮еʵ̫شˡˣ˭Ҫġ
˿̣ҵģǸúְ취úܹ
̩ԣʱ˼Ҳǲϵı仯źΧľ޺ﲻϵŸӵĹâ
սǸúͣѵľ֮Сսɱ˺ߡҵ˿϶Ὣ´ȥ˱ؽΪĵˡ
ǲսĻɼңҲɣǺҵ˿ϷŹǣҲӲŵĽɱͼڴ½֮ϵ֮ˣȻڵһʱǣ
ˮĻ˫üţݺݵضźߡ֮µϣҲɫӡ
һӵ˫ػ֮˰ɱܽڵͼڶգʵλȻһء
ǣɱ
˿ֻ̣ǵվһܹоһʮΣյϢϵشӺߵϳȷԼ᲻ǰ˵Ķ֣ʱֻȫԪԱߵͻϮ߷
ۺߣѪ߻֮ľ޺֮ƴ䡣ֳҰϵıҲ仯ʮֵĿš
ֻţ¶һʮֹаЦ˫üҲţֱ̬Ƿ񡣷·һС
ͻȻߴЦĴЦУһɹɿµԪϴӵľҡ
һʼߵֻһԪɵĺβͣźſЦڶβͽų֡ǹŵЦԽŨңЦҲԽԽ
Ԫβ֮䣬һԪڲϵعϵطڡǵΧҪֵס
ǵβĳЩһʮֵĻҲ쳣ѣ
ңҪγɵβϵطڵʱ򣬺ſϣٲϵطŤͺָͬһʱһ
һЦһŭһһ˻״
龰þ֮еˮĻһ㶣Ȼ֪ǰ˵ַʲôȴһһûᡣҲô࣬˫һС
𣡡
һ𴫳еıˮĻлص˸ǰˮĻֳһغָȥֻǱХų߳ȥ
ǱĴܶóǴǱϳɢһɫĺȻռĿˡ
ת˲ͳ嵽˺ߵĸǰſǾ޴쳯߾ȥƺһڽҧסȻľ޳ݽҧ顣
ʱ̣͵һ̧ͷΪڲϵŤţʱȥޱȵӣǱӵĿ¡
ҹȥ
ͻȻһϵĺɫԪ͵رǡԪγһԪ籩ΪԲĵİ֮ڶû
׵壬ǳɫԪ֮ԭѪսѽѷֵıȻӶûм֣ͺͨıһһ㣬ۿɼٶš
ȴûпһۣüͷ壬ʹͷ
ǱȻںߵһ֮ڻˣˮĻüͷݺݵһ壬ԼڵĺߡڵʵҪĻҪǿ
ֻûпǣںһʱҪβԪȻ֮ʧˡ
ʱӺߵʧˡֻʣһŵЦݡ
Ȼҵ棬ôĸҪ͸ҹԹԵشű𶯣ߵͷֻԼܹšֻ˵ȴǿޱȡ
ߺߣˣҲΪˣ嶼ûУֻһѡھĻؾ㡣͸Һúõؿţ
һ䣬̧ͷԶˮĻ˹ȥģӣ
һУѪſһ磬һѪɫâﱼ䵽ߵУһѪɫ
һЦǽһãûöֻתЩԪѡ
һóֻ֮¡һը촫˳Ѫ֮϶ȻһѪɫ
ǽĸ߶ȣ֮ߣŵݺݵسԶˮĻնȥ
⿴ĵһУȴˮĻüͷ塣ǽıƽоΣڿٵؽӽšҴ⣬һУһ±ڳǰ棬ҪԴ˵סɨĽ
𣡡
ǣѪɫֻڰ·ϣһͻȻ˳һˮĻüͷһ壬ΪȻѪɫ͵һڣȻһֻ޴Ѫɫꡣ
Ѫɫոճ;Ѿ嵽ˮĻĸǰֻǺһԾǾ޴צֱֱسˮĻǰıȥ
أһԽȫһȭıڣʱȻѪɫ޺顣
Ѫɫ޺ƻûаּһצǱ֮ſǾ޴죬֮ͬǰҧߵıһݺݵسˮĻҧȥҪһڽ븹У
Ѫɫ޺ˮĻ޷һͽ֮ɢæԪתһһ͸ˮֳΧסԴĹơ
أ˲ת


363 ˫岢ˮϴ
ˮֽˮĻסǳ˹ľ޴꣬ԽǾΣաԲκεڵԪѾ
أѪɫ޺䵽ǲˮ֮ϣһ촫ˮһζҲֻ˶ѣ֮ûк鷢Ѫɫ޺ʱѾʧˡ
ԭֻ˰ˣѪɫ޺飬ԼߵһˮֶûƵˮĻ֮µ¶һмɫ
Ȼϵǲмɫûʧı͵һ¾ΪȻǾ޺֮ɵѪɫ⣬ںϵһһˮ֮С
ûзӦΧˮ־ѾѪ֮ɫ
֮󣬱ֻڡһˮ֮͵һðһһŵĻ档һ֣ɫŨϵش̡ǲϵش
һ㣬㣬㡣ˮֱǻɡˮĻϵɫǱʮֵĲÿˡǻԽԽǸоȡ
𣿡ˮĻȻף֮ɵĻ档ԽףԽǾ
ûѪˮ֮СǺεȵֶΣ
ˮ𣬱໥ƵĴڡڣǰ˾ȻˮУһˮƣǻøӵĿ¡
˫ػ֮𣿾ȻԽ໥Ƶںһ𣬼ֱǺš
⣬ֻ˫岢ѡǴ˵иӿµ岢岢岢ֻǺεȵĿ£
ǵģʥйأԶŵ֮Уű˫岢ӿµĶˮĻʵЩ˻кֶΣ
Ȼ־֣ˮĻҲֻܽ־ѹĵΪʱ˿̣ǺѾĲˮ־ûҪȼˡ

һ촫˳ˮĻ֮ǰֻ˶һ̯ˮյضǺϮ
̲ˮ˳һɶ֮Żָؿźߡ
ߵһеѪ⽣ʾһĳˮĻնȥһΣûǺ˵ĽˮĻɫȴøӵĿ¡
Ѫն֮󣬺ߵ˫һţ͵سˮĻ˹ȥ
ƸӵĿ£ǺϵѪǾ޴˴ȥӾʵ̫޴ˮĻźߣƤغݺݵضš
һ߼һ߿ڴȡеѪɫ⽣Ӷ
һѪɫѪɨһиǲϵشһֻֻ޴ޱȵĺǽɣˮĻȥ
һˣ·һ֧һ㡣һֻͳѪɫ޺ľţ
Ѫɫ곯ˮĻȥˮĻϵĺˡǲжô£ЩѪɫ֮еĺʵеľ
ˮĻ컪
ˮĻٴαˣһ˳˺üʮɵľ롣ξʵӲЩµĺľ롣
ͬʱһƬ֮һָԪָ䵽֮С
ʱֻһƬѸ̮̮棬ðһƬˮˮһһƬһƬ
һУֻգ֮ѡˮĻȻӲظıһƬĵơ
ĺ̤Ƭ֮У̾˽ȥ޷
أЩ꾡ݽƬ֮ڡˮĻٵ㣬ԪٶȱһƬۿɼٶȿٵĶᡣƬ̣һƬγһƬЩ꣬Ȼǲ˵ˣȫ˱
ߣЧˮĻ̲סһ˵η߳˹ȥˮˣҵҪⱬԪĺһξˮϵԪӵǿ
·ǿһȷĵ·һˮĻɫˡҪԱȺ߳һ׵ʵþԵѹơ
ţھԵǰ߾ӵٹʽҲһ
ߣˮĻţߵҲ¶һɫ漴ֻ˫һţǰԾ
ʱںѪһܣܵ˺ߵĽŵ棬ס
ʱ򣬺ߵķһЦؿԶˮĻѪɫ⽣ջӶһ٣
ڤ֮ϣ
߻ؿڣѪӦ𡣶󣬳ˮĻֱֱسȥѪߣ͵һͷתմȥ
ѪߵٶףһѪ⣬һգ۵ʱʹܵ˸߿֮¡
𣡡ڴܵߴ֮ʱѪ߿ڴ𣬺еʾһ㣬ƷǷе˶ѪϵȾһ
һ䣬Ѫͷ£ֳ·ֱֱسȥĿֱָ꣬·ˮĻ
εضѪߵͷ֮ϣϹЦݣ˫ץסеѪѪһͬ¡Ѫ⽣ͽ׶ΧѪ֮ϣ𻨲ϵӿѡ
ڤӣ
߿ȣѪ̿һ硣һѪɫѪߵ˳ˮĻ˶ȥѪɫǵķΧʵ̫޴ˮĻѾ޷ȥ
죡ˮĻҲո˵󣬼֪Ѿ޷ٶȥɴͲˡһ˫ֳͷһ١
ԪƼ䲻ϵ漴һȻֻƼ͵شܳһӡӱѪ³ѪΧһҲСӵһ㣬ֱֱسһƬѪ
䣡
Ѫײһؼһ
໥һ󣬿ѪɫڤӲӵܳӡѪӳɢɢ
ȻѪɢҲȾ˺ɫһһ໥龰ʮֵĹ졣
ٳ
һʽ٣߷ŵѪֱֱسһƬ֮µˮĻնȥ
һ̣նƥĵƣһֻ޴ĺꡣ
ںеѪ»ӶʱǺӰѾںϵ˺Ѫ֮ϡβѪںϵһȥ߾ͺһֻꡣѪն䣬Ǻ߽Ѫɫ˳
𣡡ߵĽնƻֺ롣Ǿ޴ĺһеƣ³ȥ
䣡ҵĺ֮Ǻش𡣳ɫǱúײһ
ǿײ֮һƬݺݵһ𣬲ɢգӻȶ
ⲢǾʹźߵĹʧȥáǾ޴ĺûþͺȻըѣͺǱӸɢһ
ǣľ
Ǻ걻ɢĳɫԪƬ䵽֮ϡ
ڣʱֻѪɫ֮ϻڡһ˲ͻһƬ𺣡
ں֮еѪӣͺǻһƬ𺣸ӵȣҲӵľҡ
ǻ·ҪеһжƵģֻӶ䣬֮µˮĻ
ѸٵӣӵĶˣһֱӵĩˣǿٵӵˮĻϡһ˲ͽˮĻû
еѪնһµƥĽ
ն䣬Ѫ㱻ն䣬ûڻ֮еˮĻҲ⿪֮ƵĽնС
䣡汬ǡĻ֮еһж·ǱնƬ


364 ֣ͬھ
ˮĻԭѾɣѾ˻֮һ㣬һֱûж˿ֱնĽУ˾ͬѾõľһ͵رѣľмŻǳķ׷ɢ
һն䣬Ѫ䵽˵ϣɫԪһڣһֻ޴ĺֳ˺ߵΧС
ߴѪ£ϵشŴɫҲʮֵĲÿȻѪǰȥȻǿޱȡ˻ܿó˿̵ĺԪ״̬ʮֵĲáһУȻú߽ȫԪþˡ
ֻҲֻ˶ѣȫˮĻĽ𾪡һξǿߣ˺ߵ
֮ǰĻƣڵˮĻڻξﶼһǿߣǾȫ˺ߵϡɼҵˣֻǴؿźߡ
һĺ쳣ĳأһоԼȽһЩһоڷΡ
ںҵ׼۸ߺɼҵɢʱͻȻһɿ񱩵˳
ղ֪ʲôʱѾˣһνԪڸǡؼ䱾Ѿ´ʱЩˡ
һ֣ߵüͷɵúݺݵһ塣ûгտȥǳǻ滹ûɢĵطȥ
ߵĿ⻹ֻǸո䵽ǻ֮һ˳ռԭޱȿϢʱøӵķ֮ӽӽħ޵ϢԣΨɱ¾
һ֮ûɢĻ棬ƱһεĴһ㡣ܵеĻ汻ݺݵһѹͬʱſգЩǱɢһɵǣʧ
ǱΪǱˮĻγǱնĹ档
ˮĻûûö˳ԾɱȫȻֵǿƣǵʥ߳ˣô׾ˣʵ̫˵ȥˡ
˳ԾǣˮĻѾȫӡͷֻڵĳǣǽͬǹţĽһ㣬ȥޱȣƺˡ
ͷȴһֻͷצȴһûʲôȫ˺ɫĳë
ӣ͸֮ǰĻһȫֻùݡ
ŭˣС꣡ˮĻ̧ͬ۰׶Ѿ˺ɫ˫۳߿ȥؿڡ
ߵüͷһ壬ȫһûˮĻˡ෴ʱϵϢӵĸ߰ڵԪ·ѾҪʵʣǿˮĻΧһȦŵˮ
յ壬ɫһֱûб仯ǺһˮĻն˻ǣϵı鶼ûκεĸı䡣Ѿ϶ûа취ˮĻһ
˿̣ˮĻͬһӣüͷݺݵ˫Ҳȭͷһ˫ȭǡϵϢҲŻš
ˣ
ڴʱһߡ˾ҵشϵɫȴޱȡһƽϢ֮ſ˵ִ´ˣе鶼Ѿ㶨ˣ󷽵Ѿ֮ˣ
⻰üͷһȻҲɵգһȣã
һһ㣬ͷ£ȳֱֱصȥӦ˵Ƿ˳ȥ¶ȥٶȣɱȡˡ
ɣմ£Ѿ˹ˮĻһȡһ˫һ̤߿ٴȥ
˫̤֮أȻǳӣһһ˿˿ðɼ˿̳ٶǺεȵĿ٣һֺεȵĳ̶ȣ
һֱضˮĻа⡣ǼʹѾȫɣȴûпˮĻٶȡֻǰһˮĻѾ嵽ĸǰ
ȵʱˮĻѾȭͷ˹
ǺΪĴǿޱȡַ֮ڻֽһǿңʼߵľһ;
ȭͷȭͷĶԺ䣬սʽͬʱҲΪ޾ս
ǴʱˮĻȭͷƤֹȭͷûк䵽ϣѾоһɿµѹ䵽ϡѹ֮ʣѾоһֱΪҪˡ
һȭʵ̫ǿˡǺܼģֻؿˮĻһȭ
ʥص˲ţжǿһȭҪ䵽ϵʱ񱩵˳˻ֻڰУ־ͳźһָػ
Ļһ䣬ߵ˫һӵɵöȻԼĽðһǼð֮һգ۵ʱͽȫסˡӦʱ䶼ûУѾ˱
أˮĻһȭȥƼǿԵѾ˱ûа취ȭͷջءһȭǺ˺ı֮ϡ
ú߸оģʶûа취һȭǱ֮ϺֻǴһѡǱȻûжһ¡
ͻıǹﻯˮĻޱȷŭתͷȥͬһȭ˹ȥȭͷ֮ϣһ
࣬ҲǰˮĻԼһȭһͬȭͷˮĻ˹ȥȭͷ֮Ҳһ
䣡ȭͷȭͷݺݵغһһƬռ䱻ȭ֮Ӱ죬˱ΣŤҵĺ죬е˶Ĥ顣
ȭͷײһˮĻ嶼ûѡȭˡǸתԪ㣬˵ȭͷΪ㣬ٵسӶȥ
ܿ죬ˮĻơֱۡ򡢲Ӷһļסˡ£ǵԴҲᱻǲḲǡ
ʱˮĻɫڷ˸ı䡣һԪٶȷתһΣҪñȥס壬ҪǱ֮гˡ
ȻѾˣǾͱȥˣȴȴ˼ˮĻҪȥһҧؿںȵϵԪҲͬˮĻһת
ĺ֣߳һƬƬѩҲϵΧתЩȫԪɵġ
ˮĻΧ·һҵıѩһֻһѩķΧΧѡ
ܿ죬廹ˮĻ϶һѩҲٵش˵ϲϵӡ
ˮĻزȴؽץס
ڣڼ֮󣬲廹ˮĻǵ϶Ѿȫסˡ
Ҳ·ȫһȥȫԣӰĵ䡣ˮĻһµڵϡ
˿̣е˶ɴ˫ۣ˭û뵽õҴ£дʥ߳࣬Ȼĵط˼ķʽͬھ


365 Ҫһ˵
ңΨһһ֧һ壬ƿǣ֧Ϊǵĳ֮УԪǿʤξǿߵҲþˡҵļɲ
ЩֻƽѾѵ֮ڣǸֱʥصǿ塣
ͬɼңһԣļ塣Ϊ壬ȴҴģд˶֪ԼѪΨи߲㣬ʵǿ˲ʸ֪һ㡣
ΪʲôΪ±ʥط֣⵽ʥصȺ
Ҳͬҵÿһ˶֪ԼѪΪ޾νʥءֻҪʥеЩϹǱſʥӲʱ
һʵѾѵ֮УĴڡ
壬ΪҵĴִ£Ҽ֮µһˣξǿߡе֮жպ
ˮĻֻʥ֮еһִͨ£ִʥ֮ʵ㲻ǰìǾһͨʥִ£ȻͬھսܹƷ
⣬е˶ĿɿڴѲʥ߳࣬ǿһز
ԪȻϵ壬ˮĻһͬ˼˵ɫ൱ĲÿʵȻֻôأĻиʥһƴʸ
սҵ֮ͨǰǱֵǿ𾪣ȫûлعҵĸ߲ˮĻͬھ𺶣ҲȫĬ
Ѫʬս֮ϣȻİսɱݰؽһձޱȵѹ֡ÿһ˶ܹԼ
ǣͻȻһ촫һ첢ûж˰Ļȴޱȵÿһ˶һÿ˸һݺݵһͬʱسĵط˹ȥ
ÿһˣתͷ֮üͷָڲͬ˲˿
ΪǿǱ֮ϣһССѺۡ
ǣ촫Ǳ֮ϵССѷ죬һٵӿһѷų֡
ûõʱǱ֮ѾѰʶᷢʲô֮󣬼ÿһ˶סǱһÿ˶ǳԱһ㡣
žգһ촫
һ죬ıмǱ֮ϱδ¶˳
ѣѸٵشӵһԾһĳǻšȥûа˵ӡ֮ǰǻ˱񣬶ֻǱһ㱡ıǣ˴ţ
ߣûῴ֮þޱȵˣغһߵˮĻɵıǰۿڱǰŪѩǿЦ
һ䣬̧ţǱһ̤
ֻһǱըѣмѪɢһء龰еüͷһ
ɼͷһɫء̩ԣָҶԾȫʥ֮ˡڣѾˡȻԤϵɼĽ֡岻סزվһЩվȡ
ңȻе˶һȻЩͨ˲֪ˮĻŵʲôⶼҪ
ҪɼξĸѾˡЩеıԪɱǺ˵ǿߣվһߵġ
һսӮǺң
ԪҲغһɱˮĻɡŵɲֻǺӮһսô򵥣ŵ֮Ȼƴʥص̣
ˣȻежֲ뷨ʱһͻȻֻǱм֮ռ͵һһ⣬Щıмڴ˳
ͬʱԶҲͬһܳһֱֱ֣մȥٶ֮죬е˶ûп壬ǺѾܵϣ֮Щ˶ûзӦ
˳ȥ岢û׷ϵ˼ֻ̧ͷ⣬һߣ浱ֻǴһԿϷ𣿡
һ䣬彫һ̧Ȼȣ磡
ɲǼ䣬е˶оضһɹɱϢͻأسһƬռ֮ڡе˶ΪͻȻ𶯶еԾ֮ʱֻԶһһµıǽӵϴ
±ǽܳһգ۵Ĺʹܵ˽ʮ׵ĸ߶ȡǱǽȫںһ𣬲ǽܣն±ǽסһпȥ񵱳ˮĻסߵġطŴһ
ƣȴǱԱȵ֮һġ
֮ܵʣǽȫں֮ʱײǱǽ֮ϡ
˾һĻˣǺһײǽ֮ϣȻһգ۵ʱ䶼ûУͻ˱飬ֱ䡣
Ϊֻʥؽ͸ˣЩֺγûʥ͸ӣЦ峤һڣߡתͷҿ˹ȥ
ոſڣҪ˵ȴû˵óڡֻ촽΢ţҿȥ۾棬ҲðһȵĹâ
ڴ˿̣ߵüͷ壬ؽҧͷڲϵƺߣȻʲôſ
ӽֻάһѣ㳯пȥʱ˿̣ѾһޱȵЦݣ׳գⶫѪ߱øǿҪײҪ
һ䣬ֳеһָ
𣡡ֻϵԪת˲ͻһֻ޴ĺꡣǺһ֣һԾȥԾǰһ죬ɺıȥ
֮ǺֻΪԪص˺ߵڡͬʱǷЦҲûˡ
˼ţҪԺ˵ЩʲôЦЦҡҡͷȻźƬӪؿڴȣʥִ£Ϊһ顣ҵˣһ𽫵ѰҳԲߣ
ãҲҵʥһ飬ʱˡõӳȥ㱨ʥأһӲһ
ˣ׼ԸҵһѰǵˣüͷȴһ壬͵ظߺȣˣˡǵɼҼլ֮У
ɼңһ⻰ľѾһءȥɼҽضǵˣﻹüɵãһġΪɽȴɡһƬҡ
˺ģһοڣ峤õģǵ˱ƷӡˣӲˣ
䣬Եء˿̣ºǺҵ峤㲻
ֻһסҵǷļ£صںļ˼£´Σһѻ˵꣡


366 ȥ
һߣǾ޺̳˱˱صߵ֮󣬺˫һڣʧȥʶ
ֻһ˲ѣһ˲䣬ߵӾͻָ
ִķˣ
Ǹһָ߾Ͳɵƿڴȫĺëʱȫģڴʱǲɵ˰ءԪҲת
ΪԭӦѾȥ˵ĻˮĻֳǰôе𾪣
Ƭ̣ɲֹضŻˮĻ֮еһ˾಻ԣο˶ǿҲǵĶ֡
Ǻܿ죬߾͸оԾˡ۾ĵƲƲĻüͷһʶ֮аһôܵˣ
ںɻ֮ʣһſЦ˳ͬʱֻڻˮĻߣһѪɫͻȻ֡漴һڣʱѪɫ߳һģһһˡ
ֻˣȴֱͫ׵۾ϵָҲ֮ӣǺ֮߱ʱӡ£ֻѣƤͷѪ֮ɫ
ˣߵüͷһ塣һʧȥ֮ʱļһߴûǾȻһ»档
ǰˣ˫һУȻһ¡ڵԪƽȥָŻˮĻԷԼ˵ָʲôôһŪˣ
Ѫɫʼ磬һ²ؼӣɲңѪߵѪҪһ
Ѫߣһ£ЩĪؿǰѪɫߡȻѪߵΪʲô֪֪
·Ϊ֤ѪɫߵĻһʱһѪ⽫ˮĻС
˳Ѫ⣬Ѫߵ
˵⵽ô£ߵɫһݣؿѪɫԼȷѪߵûԼȴһͷûУʵ˵ȥɡ
ѪɫЦЦָָˮĻҪ˵ʵܼ򵥣һﱻѪܹ֮սʱٻǡ
ʲô⻰һӾŴͣŵؿŻˮĻѪɫ˵ģʵҪһء
һǻξڵĴǿ߰ҪսٻԻԼһת
̫磡źߵ¶һ˷ܵı飬Ѫɫһˮһӵؿźߣڵʵ㶥ֻһսһӶѣһҪľеԪ
˵ţѪɫ߶һ£úΪ˵һЩõķ⣬û뵽Ǽһˮߺ£ңһʵҲֻлξ׶ѡ֮⣬ʲôԪʽ֮ģǶʹáֻƾսѡ
Ѫɫ߿źҡҡͷʮֿƵģ˵ףʵ̫ˣҪȻһǿԷӳȫʵġˣʹǷ˰
˸ԼһģһǿǸװʵӣ޲ȥơѲԼƽװʵʱҲһӵӣ
İѪɫһԼʵҪһ¡
̲סˮĻȥüͷɵֻɫľȻûκεı飬ȥ
ֻľѪɫߣ˾ֻǣľżѣӳʵûеô
ֻƾսòԪòʽֻԪҿһӵĻֻ΢һĻξ֣ƷẫԪţܽһɵ
Ҳ̰ĵˣ̰ã̰ĲһѾȫˡ
ţ̲סЦһЦʱųԼǰѪɫ߿˹ȥ˵һ֪ôٻأӣ֪֪
ȻѪɫ߰ȻһЦ飬ҷַӾ򵽡
˵գָָˮĻٻѪߵʱӦܹһµͼڼڽʲôҲ֪óͼڼٻˡڣΪʶ֮ڵԭӦֻһܿؿˣ
ֻһ𣿡һ仰͵һЦǻаЦǰѪɫ߱Ȼĸӹ졣
ӣѪɫߺҲ뵽ʲôϵıһϣȻúȥ
ĽŲն͵ؿһȣҰˣ
˻һͬľżĻˮĻ˲Ͷͬʱһ̧֣ޱȾԪſµѪɫߴȥ
ҪȻģˮĻֻǵʹԪѣδʹκԪξߵԪСʶռ䶼һ졣
ֻԪѪɫ֮ǰѾһƬѪ⡣ԪѪ͸ûжɰ˺
ߺߣֻŭĸ飬׳գҼ㣬ң˵𣿲ⷬмҵǡһ죬Ļɸһ
Ҫ˵ȴֻѪɫѪ֮һѪͻȻ˳ֱֱѪת˲߶ûзӦͱѪС
ʱǰһڣͷһѣΡ
͸֮ǰһоֻάһ˲ѡһ˲䣬ĸйָֻˡ
˫
һۣ͵һ¡ģһʲôĻ֪еһҰ֮Ψ⽿εŮˡ
𣿡
߶˶٣ſšβɫħҧͷ­һĻʱϵԺš
ҾȻε㣬ǲ˼飡ع߻سеĺ˫šߵĸǰͻȻ֣˫رסˣϣԶ˫ϲ㣡
߲֪ԼΪʲô˵һ˫Ӵʱ䲢ûж೤ǣԺԺ˫ȴĪ㺡㺣Ժޣ֪
߲֪Ҳ֪Ψһ֪ģΪĪ㺣ڿ˫ľβ֮ʣεѣ絶һ̣Ѿȷ˫߽
񣬼ţֻ㻳һݻĸ顣ԣϣξжЩʱ䡣
ֵܣ
ߴ磡
ں߽رź˫Ը֮⣬˳
һ٣תͷȥͷ̲סĽ뻨һǰ

һһôô겻ɢҺòײôõһΣǸܳҡʵûȥҪڳ֣и𣿡
˵꣬ݺݰһۡȻҲˣͷת˹ں˫ǽ׵ľһ˫ϵ㣬һ߸£


367 
˵ģʵеڵҪ˫ľڵôѪͷֱӾ͸ôƯһԼأ˵ΪһլУòɵӣӦǼ˵İ
ûڵ˵֮ĻϺûнڲپӵˡ
ôƯһţﲻҪﲻţƤһճôֲʲôʮ֮ͽĥҲܹĥûˡ
ΪһլУΪһͷооʲôȱΨһȱľԡ߿ܸöοһŮˣ
ֻԼЩĴԽС˵ˣΪһȷԼҪǣȷԼԺƱӶ࣬Сܶ࣬ŮҲһһԼĻ͡
ֱٵ
һ˫㹻ŮˡԼʱȻӷȣôһҪͷҸ˴һٲɣ
ԽԽڣԽھԽ᲻÷ſ˫Խ᲻ãͱԽǺ޲ðѺ˫Լ档
Σײš
εĻǲǿأ
̲סðһоʴ̼뷨һ뵽ź˫ֲں˫ĺ󱳻ͬʱתͷȥݺݵص˻Ļ
̾һﶼô֪ˣռ˫ɱ˵ĻٸĽֻѾٳƬˡ

ںߺݺݵŻĽ˸ʧʱͻȻо˺˫Ҳŵ֮ϡˬʱúһַĸо
ξǺðԼʲôܵõʲô̸ߣѾ˼ȵYY֮Уһ뵽ᷢʲô飬ѪѾˣ

߱˫ۣĬĬţǲϵشͷƤģĪ

һ̣͵һ±ޱȵĸ߿ֱɱʱĲҽӵĲҡûʱĺߴһҽС
˫ֵ˺ߵ֮Ȼ͵һšǡþš˺е֮ϡ
ּƺÿŮıһȻ˽ȷĺ˫һ߹ޣŮܹҪ֮ϡ
ˣ
һҽ֮󣬺ߵһӾˡ˸ͬʯһһҲҶȻǱź˫Ѿ˰УǾǲջء
ĵʹԼٲˡʹǾʹţôĲΰ
ǰ˫ġš
޴ϲӼһúߵ岻ϵزɫҲΪӡӣȥΪŹ֡ڻĽߴʱ͸ǶɫһԲһУʮֵ
˫ջأƺߣһ
Żعﻹԥæջأ˼̲סؿź˫ʲôҲû룬ֻôѡ
˫ԭһЩɫǱ߶ô͵һ죬תͷȥȻ۾һ֮ɫȻûа취ڸסʱֳĽ֮ɫ
ߵһд˽ޣӰ
̾һ֮󣬺ߺͿ˫ʵ㲻Ѿ𣿡
ޣ
⻰һǺ޲úݺݵ˦ԼļơԼôܱĳ̶ȣĻ⻰˭˶᲻ܰɡ
ûеȺ˫ش𣬺߾˹˵βͷɫħǸҧˡԼֺγǶɫħǵԴ
Ȼ̩ܻǺ˫ܻʲôֵġеԵɣߵȻ֪϶ǻΪ֮󣬻бķӡ
ͷ˫εЦЦ˾ͺã˾ͺáǺǣ˵꣬һƬհף֪˵Щʲôˡ˫ֺһ𲻶ϵشţ˫ǺɵЦš
ԱߵĻ뻨ٿǿˣǾòˣ˲¹ͷ˫ĺ߲ˡڿģһûµСкӣǺ
ۣǾȵӣ˫̲סЦһ¡ָϽһָֻǸʣߵ˵ͷһΣллˣ
ûɶһӣȻֽŵشպЩӦõģ
ţ˫ЦЦתҪ뿪
ʱȻ뵽ʲôתæתҪ뿪ĺ˫ڣһ£˫ǵǸԼ𣿡
⻰˫ؽŲһͣһ١һα糺죬С¹ײһţЩˡ
Ȼʶ⣬֪λش
˵㣬ǾֱͬҪ޸ߣ˵ĻֲȷԼǲǻǺߵĶ֡
ʼգʵһֱڿźߡεƴΪ˺εŬ
ֳǷʵ˫ΪԼ治Ķְ
ǣ˵㣬ܵģֻ˶Σ˫һҧԵض˶壬㣬Ȼ㣡
˵⻰˫ӿŲ뿪ú߿ڵӡ˵ǻֻ֮Լڷգÿһκ·ҪѷĿȫƵģ̫ˡ
ź˫ô뿪һʧ䡣
æĽ˹ȥǳ²㣬డ˵ţݺݵضŽţһضӣ
ٻãźӣֻǳߺЦšĽεӡ漴Ľæ̧ͷż˵Ͻģɼȥ
ȥǣߵüͷһ壬ע⵽˴Ļһ¶֮С񣬽վΧ𣬶һȫ¶
ʹ󻷾˵ǴԪĺӪ֮СʱֻʣһЩͨĵӡҵĸԼ߲㣬˺˫֮⣬Ȼûмһˡ
ǣһ龰ߵͷĪĲһɲõԤУѲЩɼҵˣк֣
ǣĽæҡͷǼ£Ǵ¡Ͻȥǡҵĳϸ峤ǣǺֵܺҲǡ֮ǲ˻Ͻȥ
һԥĽ뻨ٵͷԸչ˺˫
漴ֳ˫һۣԪתڵķٱȥ
Ȼֻоܹɳ˿̣ߵľûʵȴǴţ
Ԫ⣬ͼڵĿƶһء˿̣ܵٶȣѾȵʱ׷֮ʱֹȻҪһˡѪߵͼڼӳ֣֮䣬ֻ»ڱܹĵطµӰ
߸ߣԶĺ˫תͷ˹ȥϣȻûǱ֮ɫǻһüչӣ·ǧ˿һ㡣
գֻ˫̾˿ĿӺߵ˻ذͷȥߣǺҵػҸǺáŪˣ޳վֻԵ𣿺ߣ


368 
ɼңȻһءլԪɽΧƬ򣬽ɵɱ硣
һɼΪĵİ׷ΧɾأһֻϣֻҪ֮أҲᱻʳޡ
̶ɼˣվڰ׿⿴Լҵլۡ鸴ӡԪʧҲˣû뵽ȻԼҵŶȥ
ʼɼҵȻûе£мɼҪȥںХ֮ǼҪɼլۡе˱ֻʣмǣҲû˸ˡ
ɼҼҷ̩ԣɫҲ൱ĲÿܹܵõÿһԷɹ֮ϣϢ
һԣ죬Ԫ廹վһͷͬɼҵլۡΪξǿߣҲЩХֹķɽϸеһļµϢ
Ԫһüͷ˿ɼҵլۡһֿ˿Щɼˣ޵
ûĽ룬ǶȻӮɼҵġսʤɼ֮Ҫƣһٽɼ֮ʱȴֹҡ
壬ϣڳʱϣʲôͻ
ûҵȻɼҺ޵˼Ҳûκΰ취ʱԪɼҵЩСӣ޲ȥݺݼھͰҧȴȻǲ춯
ȻɼҵҲȻֻ˶ѡˣȫǱԪĸ֡οһǵߡһξǿߣֻվҲ㹻˸еϢء
峤ڴʱһߴԶɳ۶һգ۵Ĺ͵Ǹǰ
ߣ̩ԵƤһиǲɵֺ⡣СӵĳҪֻԾǣȻǰ쵰ʵȻˡ
ʵҲ˳һЦ
ߵ˵ͷɨһһԵɼ֮ˣתͷɼҿ˹ȥô£
ƷᣡߵߵĸǰɫȥޱȵĽȻָָԪɽ޽ݵĽУӡֵķӡ汻Ʒӡһξǿߣ
Ʒ᣿⻰ߺݺݵسһڵ;УԶͿɼҸۡк˵һĻͬҲԶ͸оɽ֮ɢǿ
ȣΪ֮ΪΪ֮ܺУڶɼҽĲþôҲû뵽˾һĻȻǳƷ֮֡
ʱ˿̣ߵһƬհסɵתͷɼլۡȥ͸ǴţԺڲȥ
¡ߵĿ䶨㲻ɵһ۾ﾡǲ˼عâ
Ժ棬űԪɽӡƷỹǻƴһģһģʥеˡֻⲢú߳ԾĵطԾǣԺ滹һˡ
һŮһɫĽСʿˡ

ŮƷᣬɼլۡˡû˿ĿֻվƷĸţ͸ӡסƷԪɽӡƷؿڡֻʹûתȻϵãŮ
㶣Ҫſڴ󺰡Ǻܿͱ졣
Ȼ֪ʲôڲȥĻ롣ſŵʬȻú⽣״ãڽ֮ڣһʲôش顣
漴ֻں켸ˡתͷǿȥʵ峤⵽ô£
˵ɣǺ忪߽ţұҪ峤ִ°󣬰Ʒȳ˳㽫ǻξǿסʱҷ󷨵ƱˣƷҵ֮Ѿûˡ
˵꣬ҲתͷɼҵĴԺп˹ȥɫǣӦǸСŮԵʣΪߵʱһ£ƸƷҵһģһߣϵСŮӺǱпһЩߡ
ҺһˣҲȹҵҵСã߳˵ͷתͷɼҴԺпȥ
̫ԺˣһңʱȥΪʲôֳңô֮еģšȫȻ˳ǿò񻰡Ҫ֪ǿľ֮⣬ˡ
СãȻʱһֱû˵壬ͻȻתͷһüЦЦؿСǱޣҲ⵨ӰСã
㶣û٩һĻתͷ򺫳ʵʲô취𣿡
εҡҡͷѾˣҲ֪ô漴ֳһЦ㲻õģӦǳõķĵģ
֮ǰԪ͸СŮ֮ˡֻȴţɺ߽ˡ
Ʒҽֱ仯һ֣ǽʩ֮뱻ʩ֮˲ɱӷӡ֮ɾɱ֮󡣵ڶǶȡ֮뱻ӡ֮˶
˵еüͷ̲סɻ󣡣ֻƷ󷨵ıƣ޽ҲĽ֮һΪ޽ݵٹᣬ֪ΪҵСûᶮ
ߵüͷҲɵû˽ʵ̫ˡֻã͸أ壬Ҳ͸
ɵã߳Ԫ˹ȥȴֻԪǳɬЦһЦЩ飬Ҳ֪Ҳ֪֮١Ͼǲܽÿһ˶գε߽͵
Ǹô죿ǰúļ١ռҲ̸һŵˡֻ˵߶ĸ飬ҲúҪܵߣúõı
ǺߴԽԺõһˡԣҪɰСŮһӣԼá
գ߲ɵس忴˹ȥʵߣһҡ
ſߵġȫǴӴֽ齲Ե棬ǽе֮ΪĶһͨͨ͸ԭȻ֮ݱ䣬һе㡮¾Ž˼
㹻ʱ䣬ܹȫҵԪأӶƽ֮
ȱľʱ䣬Ĵ֮СһĵãһҪõֵܡֻܼϣһǿ˼塣
ϧȴҡҡͷû취Ҳ֪ô󷨡ǿֱӺƣҲҵʵԺ󷨣
˵ţ˫۰ɼҴԺ֮бƷᣬؿڣ޽ݰǸ˵ĴйȻ˲áбҪ¶޽ݵ˽ˣǵʵʵӦòںҵʵʵɣ


369 ø
ȣԹԵһС֮ųߵ˵ͷΨһܹľǵȡ⺫С˵ûСӦǳȡ޽СӦھСӣ
嶼ֻ˵ȣҲûа취ˡһԺšȫ֮й󷨵Ľ⣬һ浣ŵسп˹ȥ
ʣµˣҲȫĬˣһǴ֮еƷ
ЩɼҵˣȻǲض˵ˡ˵ڶ࣬ȴûһ˵໰ġһߣɼҴԺ֮ƶ
ڣǲȥźߵˣܹԽǾܹԽؼңֻɵӲŻʱҺҵ鷳
̩ҲֻغһȻתͷȥضɼҴԺ汻ӡĺˡ
Ժпٵعšȫ֮еݣ˫ĿضƷᡣ֣Ȼ͸廹һƷϵڻػָ
ʵϣ߸ոյ￴Ʒʱ򣬲ûڵһʱϳһ־Եķɧ£Ǹ߰ĽϢûϳ
ΪǸʱ򣬺߿һʮˡϵƤѾʼɳۣ۽Ƕͷ֮ϣǳһЩơͷͬݲһ㣬һ׷
ʱ򣬻ΪԵʣƷٶȱˡɳ۵ļѾý£ҲѾʧͷȻҲ˵ˣѾ͹ⷢˡʱƷᣬǺϵõƷᡣȻȴƮݡ
ֹ˴һӵʱ䣬Ʒˣȫָˡ껪òһֱûжʱҲˡ
ֻذִƷؿ˻ȥЩԭӡסƷɽջֵʱ򣬷׷ױã˵ǽСֱۡ
ͬʱתͷȥɼ֮ˣǽεС֮¶һԾı顣
û취ɼҼ˵֮һֱǰһǵ֮ǰѾˣֻѾжãȴû֪
Ǻܿ죬һ
ûǿȺ֮еĺߡ͵أһɫһӱóޱȡֻС΢΢˼šȻһ̣һҧ͵ذͷ˹ȥ
ߴʱҲһתͷȥʱ۾Ѿ˸ˡ
ߵһ飬ԾŲΪ֪ĿԡҧɫỨһúڴ˿ۡ
Ҫ֪ʱ䵽ȥˣ־ʲô϶ʲô˵顣ֻƾܹɳҲֻüпĽ󣬾˵һˡ
գ߻̲סŴ֮и󺰡
ϧĽƺǲܹѣûа취Ƴ⽣Ľߵܴ󣬿ǽ֮ȴһƬš
ôǶע⣬תͷ߿һۣȻѸٵתͷȥ
һۣúʹޱȡУ˶Ժߵ롣е˶˳᲻úߡȴʲôԭϡͷһתعȥõʱѾйˮ

գߵЩˣ·ͬһ㡣Ȼû
ûãе̧ĨĨԼϵۣתȥʱûٿˡ
ʹͷüͷ壬ϵɫޱȡ
ߵǱƷӡסĺߣ̧ССֱۣһӡԪɽ֮ϡ
ҧݣȻصһǱԪɽۡһ£Ԫɽ̽Ǻ˵档ˣʱһ
һ̽Ǻ˵֮кְֵһɽϡͬһһǷɽ̽Ǻ˵档
󣬵ڶһоűɽ̽Ǻ˵档ֱʱǺ˵һ˵ϡӣѾȫϾˡ
һ֮ߵƷĸǰ֣Ҳ֮ǰһص˷ӡסƷһԪɽ֮ϡ
ҪһĻæγһ壬Ҫ⽣֮ڡ
æһ֣ȻҡҡͷģǾԲẦƷģң
źߵĻ峯֮ڵƷῴһۡüͷһ壬صصߵ˵ͷ㣡˵꣬ŽҲ
ڴʱǰһơ
˾һĻˣǱԪɽû֮ͬǰƷ档û֮Уȫʧˡ
編ƣһһķɽƷ档Ҳһűھűɽû뵽Ʒ֮ʱƷΧзɽȫʧˡ
һȻͬһʱ䣬ʱ͵һԭͷüķɽڴʱеظӿˡ
ǷסɼҵķɽÿһɢһХ֮ռڴʱ˺˵Ľ
еˣڣ̲סٵ˼Ϊɽ֮дĽʵ̫ǿҡ˭ǽϮ֮󣬶ֻԼֱǱޱȵһ㣬ʮֲܡ
ɽԽԽ죬ǵķķΧҲԽԽСһӵʱ䣬ЩɽֵķΧѾǡɼҵĸۡռķΧһģһˡ
Ȼ˳ԾǣЩɽ֮£ɼǺʵǽƺǱƵģЩɽǽ֮ɳ룬͸ǽȴûжǽκε˺
͸һĻ˺ܿͷӦ˹˿ЩɽȻ߰ȴѾΪԪ߱κεɱȻĻ˾ҵĽ֮£ûһ˲ȥɣɼҸۡᱻ⽣ʳɷĩ
ֹ˼ӣԭԽɼҶסĽ󣬾ȻѾСֻƷķΧС
е˱һĻ֮ʣֻеķɽ¡һӿƷ档
Ʒ˫ۣһֱǻԵġȻɽһɲǡһ֮䣬еˣһۿɼԪ˱档
Ҳϻͦһͦһ̣˳ԾһĻˡǰͦȥ˲䣬еװ׿һѾ޽Ӱͦؼ֣ס
Ǿ޽Ӱֵʱÿһ˶ֻƷǻһϢˣޱȡ
ˣ޽ݵٹøȻ˽һˣ˫ۣȵؿڡ
Ļһ䣬Ǿ޽ӰѾʧˡƷϢһָֻ
е˶̾Ʒ֮ǰֵһĻ֮ʱȴûκεԥһɼҴԺȥ
ٶȺܿ죬ٶȸӵĿ졣ƷϢ֮ʱͻȻһѱסƷᣬȻһԾ
ԾٶȣȻȺߵҪһֹֻǰһƷѾʧҰ֮С


370 Ժ޳纣

ƷữһʧʣߵһʧȥеǺ߽סֻѾ̱ڵˡź壬һ䣬һźǻָվֱ
õģԪߵ˺ߵĸǰæļģο׻Ǻˣһǻټģ
ţصص˵ͷǿһЦ漴תͷЩɼҵ˿ȥ峤Ǹô죿
Ȼ֪ߵ˼̧ҲЩɼҵ˿˹ȥܿͰĿ˻ҡҡͷû취ûԮҲû취֮Ǵʣµǰϣ֮
ϣ֮ߵüͷϣ֮ʱǸصϰ͸ϣ֮ҲԼһУϣ֮йءһú߾һиϣ֮Щϵ
ôһȥ𣿡ٴοѯʡ
ȴ붼ûͳҡҡͷһͬǰϣ֮ȻԽһϵеɻֻЩںĵġϣܹ֮Ҫȥģؼһʱ
ˣһЦЦϣ֮һȥģڴ֮ǰҪȥһ˿Ժ
Ժüͷ壬ɻؿźߡԺȻǵ۹һָԺԺߵʵȫûҪȥԺˡڵú˫ȥҲҪú˫ڿԺ£ܰҽΣ
Ǵһ潲ԺǺ߸ĵطҲûжʣߵ˵ͷûʱϵϣ֮֮ǰһ취֪ͨ㡣
áߵͷֳһԵĺ忴˹ȥһȥ𣿡
Ȼ붼û룬̻ش𣬡˵㵽Ҿ͵ġҿԺǷһ˵أҵȻҪһȥ
źĻϵаЦɫԽӵŨˡǰڿԺһûˡȥϣ֮ǰѿԺָ׳죬ôưոݣ
̧ĺļȻֳ쿴˹ȥ峤ǾͲˣ̣˫һ𣡡˵ţת뿪
һ£Ǻ߸תʹ˳
תͷɻؿ
建ߵߵĸǰһһֻİСĽг󳯺ߵȥǺͷ֮ǰҽģ
գһӹǽСеĶ̲֮סݸһЦӣ
ǽ֮УһɫĺëȻϵġɫëͻȻȤζ뵽ѲǺӵһë
Ҳôһѡһ̣ͰѽиǺãջؿռָк󣬳幰˹֣л
󣬺̧۳Զ̩Կ˹ȥ˫üһ壬¶һɭر飬ɨеɼһۣҲҺҵ鷳ĻԶ
ߣ̩صغһ㣬ҲֻǸ˶ѡֻú޺޵תͷȥ
һУ߸㳯ǿԺڷˡ
֮⣬һƬ֮ϣһȳǳصľ޴⽨ʮֵĹӣִޱϵϢͺһʥַ
⣬ǿԺ
ʱʥĿԺΧȴ죬޺𲻶ϡѪɫǽȾ죬ƬնѪĴӳ졣ƬأֻʣѪɫ
ֻڿ䶫֮ԺĴһصĵط˳಻һƬǽԺ
ǽǰ棬ħޡħ޵֮ͬһƬ޳һ㣬ҪǰһУ
Щħ֮Уһħħ޸ħ޵ҲþˡôħޣڳſѧԺȥ֮ʱȻȫЩڿԺǰ˸ǵһƬྻ֮أȾİĩŶѪɫ
ò˵ЩǽеǿֻһһĹâǽ֮бȻϣɫӦоСеɫĹâһԵޱȡ貵ĹâѪɫնѷ֡
ýԿЩǽеˣͳһƷд󲿷ֵɫֻۡ⼸ʮ۵УŻῴһԳߡ
ЩˣȫǿԺˣЩɫ۵ˣȫǿԺѧ΢ˣǵĵʦ
ЩԿÿʮУһӪءϵ˴Ӫ֮гһЩƣѧ£Щǵħ޲
ˣ޳һθӵĿ־尡ǽߵĩˣһӪءӪصȴûĵطĶֻ࣬ʮѡһӽԼһԪʹ֮ҡͷЦ
˰ɣĻһȥ̾һѧԱ˹λáһͺԥؽԪʹһԪ˹ħ޺ȥ
ҿһȥѰѧɣȻǶסˣȥѧԱû˵Ӫ֮ڣֻǰЩ˵һ˵ţһ߾ȫػָԼԪ
ˣĻֻǸոȥһԶһ̣ʮͬʱתͷǵĺ󷽿˹ȥ
̫ˣѧҪˣ֮ǰҪ밽˳ֵѧԱһӴӵˣҲ¶ɵı顣
ˣһ죬·սһ㡣ʱֻǺ󷽵Ӫ߳һˡ˴һɫĳۣ֮ϾȻһצͼơ
˵ϣü󝣬緱ǣƺƷ⡣׼סǣͷͷѩȥȻһļҪϼ֡
ˣ˫۽ضǳǷ˹ħޣһһšÿһϵϢҪ֡˿̣˸˵ĸоȻһ
ȻһϢ෴ǣ˫֮ȴһȱ֮ɫǵģǴȱ˰˵˫۵Ļһᾦȵķ֣һ˫۾ȻʱһЩ۾ɢɫһģһһ˫̾ǧ࣬ղ˫ۡ
ûʱ˾Ѿߵ˵ߡΧˣ·𶼱ɢѹӰһ˿ĭ׷ȥ
Ƿħǣ϶ȫһŰ˷س˹
⵽һʲôʱΪδܼͬУɱħ޸ɱû𣿸ңҵ׸ѡ񣡡Ǵȱ˫ۿЩɫĥޣؿڡ
Ļ˾òԶ˾һԶŵķӣΪ˶ɾĿ౯׹˷


371 Źɭ
ȱǰȴǻذַŵ˹ĵ֮ϣؽеĵ˳
ǵʽΪ֣칤ͼڴ½ϵı롣ǵʽͬĳ̫խȴֱСҵĳȣҲֻа֮ѡ
⣬гĵһԾΪǵʽ֪Ƶİʽ
ֵǣǵĵУǿڵ֮ϡԭǵеĵطȴǺĸֿڡ⾹Ȼһе
ǰϵķװϵʣеĵһ͸ŹŹ֣׽͸
𣡡
˲ŸոսеĵͷɫħޱѾ˵ĸǰȫХֹſѪڳҧȥҪ븹С
ֱ˿̣ĶǺؽеĵƽ
ڵһͷħ޿Ҫ˵ǰֻһѵľʱ򣬰еĵն£
䣡ûκεԪתкһľƣŰ˵صն֮ʣݺݵЩħ޵ϡ
еħޣһף׻ףһӺݺݵһ١ǿˣѾԾģһ˲ſ˵ϡûһͷħվġ
˿ûпЩħһۣյʣһس󷽵Ӫȥÿ̤һϵƾһ֡ȵ߽Ӫڵʱȥͬһͨһ㡣
ڳе˶ĿתؿŰˣֱ߽֮кǲźǴӾ޴ѹбͷ˳һһغһ
֮ǰҪ밾˳ֵѧԱȵ˵Ϣȫʧ֮һοڣѧһֱǱ޵ԼҵĻ˽һִ½ϵĽֻѾ½˰ɡ㲻ͽʥزǣ
ǰһѧԱŵͷֽıۿüͷԼĽſڣʲô˽ɱ˵𣿡
ˣһ΢곤һЩѧԱȣǵĻƲһۣ˵ʸȥܣǸϽЩħ޸ʰˣҪǵѹǻͷһΣǾ̫ˣ
ףе˵ͷȻĽЩ˴ħ޳˹ȥ
ǼһҲˣ˵һն˲ٵˣǽһҲע⵽ˡһӪ֮УһŻɫͷɫЩ̧ͷգ޳ȷǱҪǰǼһﶼûأ
ţ漴һɫͷ֮ǰ˳а˾ŷŵҲ˵ͷֻҪ̫࣬ҪȻһǶסˣ
˵ţͬʱתͷ߿ȥֻ󲿷˶ҧأڿ֧ţɫ൱Ĳÿ
УһӪأһ׳˶ͷΧͷ׳תͷ˰ڵӪһۣǼһﶼˣҲˣ
͵أһȣŵϰϣԭѾǿ׳ÿµļ͵һɣ׳ƾǼ֣ͷøˡ
ȥɣһ׳ȭͷͳǰһͷħ޳ȥȻҪħⲫ
𣡡ϧ׳ȭͷûк䵽ħ޵ϣһĿ㴫˳֮£նһе˶ĤҲһ̱ۡ
һԭ¶һ֮񣬼˶ɵħǣȻȫԥͷܡݽ޺Ƭɭ֮С
һȭӿգ׳һ̧ͷԶ߿ȥŷбѾҪ£¼աʱ䵽ˣֻܵˡ
˵ţֳһڵķ򿴹ȥüͷݺݵһ壬ȭͷž죬˶ɱԺһˣޣ
¡¡
ĻȥһĹĿԺ˳֮еѧԺѧԱһȺسӪȥ
ûãѾСȴ޷˴С¹䵽֮Ϻ󣬽ѪɫӳһƬҰףһƬԵù졣ɫ֮£·עҪһ˵ɱ¾һ㡣
ͬʱħµһƬɭֵһڴĵӰվɭֵΧؿһƬɭ֡
ˣǺߣ壬Ľ뻨ˡԭֻһ𵽿Ժûٸźһǰϣ֮ĽĽ׿ãߴԼԼ¡ҪʲôԼȥǡ
һεľ飬Ѿ֪Ժǲ˽ģĽĽ׿¸Ҳȥߣ֪ӦǻЩ˽ҪԾûдǵĴ㡣
úû뵽ģ廹ֻһ·̣Ľˡһ֮£ĻٻǼǵĶ֮СܲǽԺ棬ʵѾ˼ƽϣⲻǸ⡣
һٸĽߺһʮ־Ϣ˫Ҳûиһǰϣ֮ȻǰԺˡ
⻰߸˵òǺܿһüӡԼʹһѣڲ֪ôԺ˫أ
˵ֵطֱȥԺ𣿡ں߳ǧ֮ʱȴǿƬɭ֣ɻس⡣
Ǯ߱ܵؿڡսϵĲƷʵѾˣҪڿԺú֣ûʱУ
ֻĽһص֮ϸĿڣʵɭ棬ħ޶࣬ڽԺ֮ǰúõ֣Լʵ
ǺߴúãٺһЦȻ׬Ǯʵ̫ˣ
˰ɣ̳һۣƲƲ٣ҲֻɵСĻСɭ֣ʲôħޡΪǮˣ˵ţְ˺һۣҪʵҪǮҸˣҲȱ
𣡡
Ļһ꣬һͻȻɭ洫һ̣˵ɫһ䡣еƣѾ˵оһǿҵѹȸС
һףҲ̫˰ɣԼող˵Ƭɭֲħޣ̾ʹµ޺𡣺˿϶ŹԼɡ
Ȼͷ뷨û£߾쳯һЦţ˭˵ɭûħ޵ģħޣӦǲװɣ
ַˣ
ѧźߵĿͷ尵һ䡣벻ˣɭôħأƬɭ֣ռֻѡһƬ򣬾Ѿע˲ǿħ޵ĳ֡
Ϊֻаѣһֻħޣճ֮ķڣԽصɭָѹƽءɭ֣ҲֻһȺͽħΪףСħ޲һЩħ޶ѡ
˵˵ǲòڡֺغ󣬳һƬССɭȥ


372 ͷ
ͬһһƬɭֵȷûж󡣺˺ܿҵ֮ǰһԴͷ
ɭ룬ݷһͷ޴ħޡߵ˿ħ޵ʱ򣬾ͳ׵ɵˡ
һߣ˾ǣȴžŸԴ˿̶ҲȫȻࡣֻͬèƶһſڵϣ˫۲ϵسܹۿѰʲôƵġ
˶һԣϸشͷߣû̾ͳȥΪͷɢϢǣһͷħޡ
ҳ֮⣬һʮֵĹ졣ǿǾͷߵĸЩɫķ϶Ƿ϶ǿռ俪Ƶģڶһ㡣ңһɹɺǿҵħϢЩɫռѷ֮г
úߵ˲ԭǲȷǺɫѷ֮еûħޡͻȻĳֻǿɾǺˡǾͷ߾ħޡҪĳֻǶҪԲ˶ߡ
ǵãǺɫѷħϢðûħ
ҿӦǻ˵İɣĿתضǾͷߣѹͬ͡ʱﻹǴһɻһƬɭ֣ôܻһֻħޣ
ţĻ֮󣬺ص˵ͷüͷҲӦ˵ģǲϹĶʵǿʲôߡ
󣬺תͷĽ뻨ٿ˹ȥ˵˵ͷ
ûκεĻֻһѣĽ뻨پѾ׺Ҫ˼ˡ˳˵ͷ֮ͬʱĳȡȻֱ˳ȥ
ʼɣĽ뻨ѾҺλã߳һ
ǹûκεԥںߵĻ֮Ӳ֮ǾͷԾ˹ȥԾ;ǹһ޴ǹ֮ϴܳһһ˶ֵ׶Ǿͷߵһֻͷ˹ȥ
ͷһͷħޣʵǿԺ岻κε֣飬ͻ֮״
ȻϢͻأس֣ԭſڵϵľͷͻȻֻ֮޴ͷȫÿһͷ­һ˰ĴС۾˵ͷ­СʱʵЩˡ
ѹֺ˵ɭֲܳǿħޡͷߵƣռذɭֻ֣ļ֮£ͻᱻΪƽء
䣡Ǿͷʱ򣬺ǹ׼ȷش̵һֻԴϣϧһ֮󣬾ûжǾͷκε˺ˡ
˻һǹǾͷߵľֻͷȫ˻𡣾Ⱥ¶ÿһͬһ֮侹ȻһХ֮
ҸӺ˵˻֮ʱһƴƮȻко綾
˻֮Ǿͷ߱סѾ׼ת뿪ĺ塣ֻ޴ͷ­볯˹ȥ֮䣬߿ڴţȺӭźȥ
ıһֻÿ·Ǿֻͷһͬݺݵش̽ı󡣽ֻͷ֮ʱʶĿռ䣬Ȼеļ£׾ͷ߹Ȼ
ಣ
ʱƿɫļʸԶžͷߵͷɳ۶ȥ
ǾͷҲо˼ʸ֮ƻԭ򺫳ͷ˻תЩļʸ
˻
ֻͷţŵɫĶǾֻͷ˳׼ȷЩʸײһ
ʱһ˻˻˳
ֻЩʸٱӾͷ³Ķ֮󣬾ȻǱ˻һٵڻšⶾ䵽˵ϣֻ»ὫǱ֮˾ڽ⡣
գʸͷ֮ǰѾڳˮ
˻ڼʸ֮ͷ͵һ½ֻͷ­̧մţЩҹʾһ㡣
ڤٳ
һ͵شͷǾֻͷ­ϵ۾ͫ׶͵һʮֵĳԾ
ֻһڵ㣬гٵ¡ǺڵʱľֻͷɵһΪһֻϵϢľߡŵһ¡
Ѫͷ֮µĺߣնеѪɫ⽣޴ƥĽն䣬кݺݵسžͷնȥǽնĵطǾͷߵߴڣҲľŸͷ­ֲĵط
ֻҪն£ͷߵľŸͷ­ͻһͬ䣬һݡߴߴ磬Ȼûߵаˬ
䣡Ȼܿ˵ˡն£䵽ǾͷϵʱȴֻǷһ졣еѪɽûг֡һ£ֻǾͷߵƬ֮ϣһƬɫӡǶѡ
ִķˣԼն֮һƬӡǣ̲סƿڴֻۣǿ˰ɣӲȣʵЩ°
˻Ѫ߱ջص֮󣬾ͷŷӦ˹˻ͬʱֻ޴ͷ£źߺݺݵ˹ȥ
߸ϽԪͷʱ˹ȥͷڵϣӲǰѵĳһĹ֡⹵ˮĻһСϪ
ħܷӳ
߶룬ָоһɼǿƲһȻһֻ޴ͷҳݺݵɨ˹
ߣһѪߣ
һ䣬Ѫߴ˳ֻһִܵ˺ߵһѪⳤѪɫ߾ٹͷǾ޴ͷɨ֮ʣֱֱȥ
ۣú߾ǣһ֮󣬾Ȼ˳Ǿͷߵͷ­档ֻ˶ѣֻͷǱ߸ȫն䡣
߶סˣôҲû뵽ͷֵطȻǷ֮ԭֻһնͷɨƣδþֻɲɽȻ
Ȼܿ죬߾׹ΪʲôͷҪĵطˡΪǾͷѪܵļ֮̌Ѫⲻס䶯ʱ䣬һֻͷͳǾ֮ϡ
Ҵ֣Ǹ̬ʱѾ˺ߵߣǾͷͷ­һĻҲ̲סһ䡣
ҿʱһִ˳ֻԭѾ˵ĽͻȻ˳һһ
ߴ磡һߣҲӲ֮˳ɿشܵ˺ߵߡ
죬ô£ôƻ£ǻûʣ͹ԹԵرͣΪʱȻôˡ
Ľ뻨ٵ˫ĵ۾һɹɿҰϢǴǵ󲻶ϵشǼεظסˡ
ûڻĻħޡʱѾΧ
ҿһ̲סһֿڡ
һƬСɭһħ޾Ѿ˵֮ˡʱȻ˶ħޣǲܵ¡ɭеһУѾȫˣ


373 
һռذɭֶѣͼڴ½˵ֻһƬСòСɭˡͷħޣ㶯һҪһƬطĨƽҪɱʳܽصɭָ顣
οصɭܲħ޾ͷߵʳﻹһ˵ɭֻ¶ͷ߳һġ
Ȼʱ˾ͷ֮⣬ȻħޡӴ˿̽ǰΧħɢϢһ׵ģж׵ģ׵ġ
ʵ˵ȥ߸壬ͻһĻͷԡǺ壬ڴ½ϡ˶ħͬʱֱ֣һЩ½ĽģҪ࣡
ߴ磬ҪҪ֣ں߸巢֮ʣƲͷ߿һۣЩħ֣Ӧÿ˰ɣ
ִķˣ
ڻҳ֣˵Цˡôħޣĸֻ¸˼춼
׼ã漴ῪڡĻһȥûжʣȫؽԼڵԪת˼ޣʱܹߡ
ҲһһԪȷԼԪ߷״̬ͬʱҲ֤ԪתΪ
𣡡
һͺΧħ޺ϵشЩħ޵ĺʮֵĺģһһĹ⹲ʹЩħ޵ĺ󣬿ںߵȴޱȵĴ̶ǵ඼һͻͻֱ
𣡡һֻħͻȻڴ𣬽Ĺ̬ơ
ѪߣͬһɲǣҲ͵һȡѪɫĹĽŵ³֣ѪֳźһӴܵ˰С
壬Ľ뻨ͽԪת˼£׼Ѫֵ߳һɲǣǱ׺׼ʲôˡûκεԥһ˫һţѪź߷еʱǱԾѪ֮ϡ
˻
ʱѪһХ
𣡡ĺͬһʱ̴˳ħޣƬɭп񱼶ŰеѪ׷ȥ
ʱ򣬺˶̲סתͷԼȥȻ䣬˵ɫһ䡣׷ǵħޣֱ޳ݡû͸ĳˮһ㣬ޱ޼ܹϯһж
˻е˶̲סһúͻΧ㹻ϣҪԵԥһ£޳Χʹı£ֻҲҪɿݹǣ
ǰĿҰϢߵĿֹæ߶ԪѪӴܵٶٶȼӿ졣ѪߵǷЩ׷ǵħ޵󣬵Ǳס˺ߵһ
ԺһӪ֮С
ǰʱҪħ޽ⲫ׳ͼĿԺѧԱһԣڵسħ޿⣬ڵغžơ
û뵽Ȼ˶ˡԤԸ㲻ģһѧԱ̵е֮󣬻ؿڡ
ʲôһѧԱȴмһЦԤô޳һˣֻҪǾûʲôˡһεĿݳǲǸԤеһǿɲǵ£Ҳܲˣ
ǣǣ
ѧԱ⻰֮󣬶׷׵ͷֻвɫЩѿһ̾һѾЩסˣȻһ죬Ҳ޳͵һ죬֪סأ
ʲô׳⻰֮͵һڣеһħ޺̵Լϰӽ˲ڣǲ¡
ͬըһ㣬е˶ʹޱȡ⻰ò˶Ĳ٣ɵðЦЦ˵ͷ
˵꣬һ̳ӾƣȾƣ˯ٴһôħޣǿħ޾أ
˵֮Ҳ˻ӦԹԵͷ˹˵شԼžơ
ˣ
˺񶼱Ӱһ˶غһ֮󣬸Աһ̳ƣҪһԼȥ
¡¡
Ǿʱһͳغ˳е֮󣬶ܵسԺȥΪս
Ǻܿ죬ǾͷԾˡΪһ촫ҲҡⲻǿԺս޶
޳һѧԱһ֮˳ɵħޱڵ
ܣϧĻ˵̾һ˰Ļˣ޳ǾԲҹֵġˣ϶ˣ
Ҳģ˵ķȺѧԱЩˬȻ֪ΪʲôǾޱ֮
Ҳţٴοڡ
ˣ˻˵Ǿ޺͵һվ˶һۣȻݺݵһ˦ԼЩ۵İۣǲ޳۰һȥ֪ˣ
˵꣬ɨ֮ǰһۣתӪȥ
е˶һ㶣ǣǿ۰ҵİ۱Ƿ·ÿдŵһԡֵʱǺ񶼱Ⱦһ㡣һǿЦҡҡͷȻͬʱӪȥ
Ӫ⣬Ѿ˲ˣһļĿԶȥһüͷ塣ΪǶԶһƬѪ⣬ʮֵĹ졣
ôһ߰ܿ˿Ѫı壬أʲôƷֵħޣ
ɵϣв˶ѪɫԴԴǣһתͷʼ˵˱һͼںòãû滹վ˼𣿰׳գ
˻
ԽԽ˶ѪˡԽԽɫҲʱòÿˡһһģɵ÷
ΪźߵĽӽǸǿ˺Ķħޣһ׵ײȣںߵ׷Ƕ
޳ҹ䱬ˡ
޳޳
ڹһ֮󣬲ѧԱתͷӪ󺰣ҪѺӪصˡ
ʵòѣޱڶǺ¡¡Ѿÿһ˶һˡҲѾݺݵزûһˣڻ֪޳һα˵ġ
䣬һСӾ䣬ڶС׼ÿӪ涼ԷɴܳһӰǷÿӪ֮еĵʦȻҲ׷ʲô飬ȴ֯
ܿ죬һ߾Ѿгˡ
쿴ʲôǣ߻ֻǸոгɶѣ̲ס
Ǿͷߣ˵ľе˶һԶȥʱ˵üͷ¶һɫͷߡôֶǲӦڽĿݳвŻֵ𣿡
ţ˵ĺҰۣҰۺ󱳴дһԡֵ۰ԣȴüͷһ¶һ˷ޱȵɫȻãʱҲҪȥɱģ֣
˵ţǡԡֳһ߳˷ߣǱ޳ȥ


374 
ִķˣ
纣˰޾ħޣһͷͷӿǾͷߣ;ͬСɽһ˿̿ٵƶôһ죬סزǱڵ޺һ𣬾ͬǵԴһߵģͲ˵ĵ
ЩħǲǷˣ߷ش߶ڵԪԦѪ߿Ӵܣһ߻ͷЩħޣһ̲סڴ
㲻ףЩħģ˺ϾѪϣȤؿЩ׷ǵħޡüͷ壬ɫɻ󣬡Щħ޾ͺƾճֵģ˵治֣
ͷĻֱۡⶼʲôʱˣҪʱˣȻȥЩĪ⡣Ƕ취ôֻµù
ۼħԽԽߵļ١ԣ޲ðѺһȥԼ·ʡһ˵۵ӡ
ףڴʱһȵתͷȥʱָָԺķ򣬡ߴ磬ö˰
ר޼ĿãȺ߿Զߴ˿̿ȥ֮ʱֻܼԺʲôˣҲ֪ٲ˵ƭﵱ°˲١
кöˣǻٵĻȥͬΪ޵Ľȴüͷһ壬ҷֻһڳ˵ֳ꣬ǰָȥ㿴
ٵĽָĵطȥȻֻһӰǿ˶ֻһ˰ٶȺÿ죡
һˣһ㶣ԭǴźֱԺֻҪ˿ԺƾټһѧԺЩħûɣ
ڣȻ˼߱Ȼ֪˭Ҳ֪Ҫʲôһˣ˿Ҳ
Ǻ̳ŻĽȣ죬֪ͨϽͷ
ȻߵĻһ˵꣬͵һ١ΪǵӰѾҰߵ߲ȻĽûҲоĶֻǱͨԿԶѡ
΢һߣҰ棬Ҫܵĸǰò˶೤ʱ䡣οԶཻõʱ͸ˡգֻεҡҡͷˣ
Ҫʲôӣܿ죬循˳
תæתͷȥҲһ˳ٶȿ쵽˼㣬ֱסһԽԽ˼ú߲ԾģҪ֪ǸˣӦҲܿ糱ˮħ˰
䣡ں֮ʣĶ͵شһ졣
һĹӰѾܵ˺ߵĵ˵ߡ֮ܶʣǾĿȻúֻԼҪűνҵƵġ
ٵתͷȥѾûа취˵ˣΨһܹģܶϰڶİۣԼǸġԡ֡
ҿ
ǡԡ쳣ۣ߸һ̲סô񣡡
ַˣ
ȻֻǸոҵжʱ򣬺߾˵жˡҲʶǼһΪʲôһܵ˼ûˡΪǼһҪȥЩħ޵鷳ʱ򣬾ֻǿ˫һţһ͵һ³Ǿͷ߾ȭ˹ȥ
䣡
һ죬ǿ˴ܹͷҧȥľֻ޴ͷһȭݺݵغĶ档ֻͷ͵һͬСɽһسȥЩħޣͬܲסȻƷʮͷ
꣡ô񣿡
Ѿŵúϲ£ˣߵļˣҲͬ˫۴ؿһȭͰѾͷߺȥˡ
ˣǱ˸ŵˡ
Ȼ𾪵ȴԶԶֹˡһȭǾ֮͵һ֣Ǿͷеһͷסˡ
𣡡ͬҰްĺǿ˵ﴫ߿һֱϳһͼڣͼڵĳ֣ǿֱ֮ϵļ͵һǣشһȦ
һ𴫳ֻǿ˱ͷһˤ
䣡
һ쳣Ĺˤǿ˵ÿһͬ̿һı׼⵱Ȼ𺶵ģ𺶵Ȼ˾ȻİǾ޴ľͷ߸ˤ˹
ʲôϲ󣿺ѾеԵˡ
ʵЩ޾ħޣǾͷһҲû⡣ϾǾͷֻħ޶ѡҪôģԼôҲ
һ̣ѾӴܣѾ˵Ŀ׵ˡ޾ħޣǱǿ˸ŵһſųǿ˵ͺ𣬿Ǿǲҳ˹ȥ
˻ͷԿҲŭˡֻ޴ͷ漴ֻ޴ͷһͬǿ˽ʹȥ
𣡡
ҫ۵һ޴޺˳ɲǼ䣬ǿ˵󣬳һֻ޴ĻӰ
ͼڴ֮ܰǾһð߾˳
ſ£󣬺ߵüͷһǾܸŵˡΪı֣ȫֻ׶ѡǿ˵Ĵ𣬴֮ɽһƣžͷΧһֻͷһ˹ȥ
¡¡ƺݺݵȵͷ֮ϣһֻͷȴϵĶͷ˦ײһͷϣţڶͷײ˵ͷϣĸڰ˸ͷһײھŸͷʱСɽľͷߣһᣬ¡һ൹ȥ
ҲߵһҪ˦Լϣǻøĵϡð
ɵúãͷ߱ȵ˵֮ǿͷЦͬʱ״֮ջڡ
漴һԾԾһͷ֮ϡվ֮ȭͷһǾͷ߱ȥ
䣡
ǿһȭһȭͬƵĲͣҵŵµֻͷ֮ϡֻͷֹǱ˵档
˻ֻͷſ죬ǿ˿綾Һ
ԽڻĶҺǿȴҲֻ̡˳ͷߵĶҺǿϵİʴȴֻǿ˵˼ڵѡ
ðԵ壡һĻߵƤϵѾ˳ҲǾ֮ҼΪǾͷߵĶҺٺԼҾôǵġ
ǿԺѧʱ򣬺ǿ˶ߣ̲ס
Ժĸ֣һɵתͷ忴˹ȥԺӳʵ̫ˣһֱֻǾʵֻһĵطȻôһӵܣһõĸԺάأ
Ͳô°ǰˣԸı߶ԿԺĿˡܹĸ֣˵ԺԼĵơ۹һԺŲΪ֪ء
أҲǱǿ˸ŵˣؿǿˣһ߻شźߵĻԺľӢã˵к֣ܶкܶƵأ


375 
ͷв֮ܶͷǼʹ˴ͷҲǴƵģͷ­Ѿǿ˸˼ΣҲ˼Ρڣһͷ­֮󣬺߾ֻһƬѪⲻס䶯Ǿû
ǿ˵ǿۼͷ­֮һԾ˾ͷһֻͷ­档ú߳Ծǣǿһֻͷ֮Ϻͷ̾һſȻǷˣƾǿ׸ӡ
һĻߵ￩һôῴףͷ߱ǿ˸ˣ
ҿǿ˼ͷӣʧȥȤһЩؿħޣֵͷ֮ϣֻһֻͽû˼
˻ǾͷȻˣſڵһǼ˫鶯ۣȴðһ󾫹⡣ۼ˽ȫ˻ȥͷ͵ؿ˻ֻͷͻȻǿ˽ȥһգ۵Ĺǿ˾ͱͷС
𣡡ͬʱΧЩħҲǵõƵģȫڴ󾡽ԳǱͷ߽еĿ˹ȥ

Ǿʱһ˳һֻǿ˵ߣռͻȻŤŤĿռһ֮󣬾ͼٵšȻǿǰҶС
ͬʱЩ˽ŤĿռеħޣǷ˻ͷһ٣ȫͣ
ͻȻѪɽһѺ۴Щħ޵ϳ֡һѾˣΨһľЩŤĿռ֮еħޣԱ顣
ħǺҲ龰ŵˣƻȥͬʱǿռŤҲʧˡ
Ľһ۾Ϳ˳ŤĿռ䣬ǵɣɵÿ̾
ȥܶ˶֣УֻжԽһĳ̶Ȳ
ߵġԪǡҲ˼ɵȥڻĿ֮ǵ֮еĽŻȫ
ֻֽڽһƬռ֮Уװ첻
ߵĻһȥֿǿ˵Ӱˡ˶Żͷɫ裬ҳ߰˷ƣֵܡ
εĹֻ²ڲƮ֮°ɣ˳֮󣬺ߵüͷһ壬ɫЩˡΪʼգûио˵Ĵڡں߿ֱǿֲ
ǣҲǿԺѧָָͷˣתͷѯ
˵ͷһɫЩء˵ĳ֣ʵ̫Ծˡ
ˣһߣǻͷ˳֮󣬾ͳǿ˵һۣһ˳ڴȣһ˳޳棬˵ţæתͷЩƴħ޿ȥСĵؾš
Ȼǿ˵һֱ֣Ϯɱ˲١ħ޵ȴûʵԵļ١ЩȥħޣЩħ޵ȫǾţһëЩħͻȻѣǻǵ
ԭǿ˱ͷ߸סˣֻסͷҲ֮ǰǽ֮УǽҲƬʹָֻж
ĨĨԼϵѪգ̧²ȽµͷȣߣƷˣ㿴ȺСҲҶ
׳գһ췢˵ͷͷһۣȻ㿪ڳǿʱֻҹͻûг͡ҪȻô׾͸ɵһҪȻΪЩħֻɵɵؿ㣿ǻȥ
У⻰ǿ̲סһŴͷɨ췢һۣҸǻȥ˰ɣ
ո˵꣬ǿͻȻһ̧ͷߵ˿˹ȥ͵أһ¶һЦݡһָߣڵβѰҹ޳͸Ǽйءһȥɣ
ˣ
⻰˿ı飬һˬɵǵ棬ҲһЩЩħ޷˿׷Լֻ¾ΪԼƻǾͷ߳ΪĹ̰ɡ
ʲôʲô޳߻ǲ⡣
λǿ˵Ļȥ֮һ췢ߵ˺ߵ˵ĸǰźߵ˵ͷ۰˵ģ鷳Ǹһȥһˡģûж⣡
û⣡Ҳû͵ͷӦҪȥԺġںˣ˱ˣֶΪأ
壬ٻĽ˵ͷ˴Ѫ߽Ѫջص֮ʵʵվǺ췢˵ߡ
߽Ѫջɲǣ췢ǿ˵üͷǲͬһʱ¶һŵı顣ֻܿ죬ֽǱڲȥûע⵽ʲôƵġ
߰ɣǿͷתȥ˸Ͻϡ
ֱʱһֱûж޾ҰǲŶһգ۵Ĺ򣬾ͽǾͷ߸Χм䡣ȫſӣ뿪˵ͺֹ
һľ޺ûٵüͷһɵתͷЩħ޿˹ȥ
õģԵĺ췢ӿɫĵ֮⣬æڰοǾͷû׷˼ҲġҪģǾͷ߳Ϊɣ
ȻͬǺ췢һֱߵ߳Щħ޵ҰкЩħ޶û׷
Ǿͷߣڽֻͷ­ָ֮󣬾ߵһͬèƶһ㣬ֻͷ­ſڵϡΧһγͬʱѷһĺɫŤռ䣬һ񱩵ħϢŤռвϵð
Ǿ˫ͷСۣźߵ뿪ķ׹¶ɱڣ
һߣ߸۰Ե˽뵽˿Ժʦµķ֮Ҳʵǰ龰һ
ϸһҲ֪ˣרΪ˶Ը޳׼ġЩ˸Լһ֪ɭ޳
ף
ߵ۰ԳӪغȥ֮ʱֻһ׵Ⱥ洫˳м˵˫ָۣź뺫ˣǲǾ߸𣿡
ӹİ˸ھȻһ
㶮ƨӺǲܸھǸث֡һһֱϣǻأ
ȻʱˣĪѧԺ˳ǻġҪȻ̫˰ɣ
Ҳԣ߸ȷ˵οݳܻúóɼҼǵѧԺмʦʮϧŵģ˵еǻģ
Щ߸˶棬ɵüԷ˹ȥ
ϣȻЩҲ췢˸۰˶۰תͷߺͺ忴ȥЦ˵ǾȻǱԺѧЩ˵Ļǻͦİ
ߣ塣Ժ½ѧԱѧԱбۡǰʱΪˡѧԺ֮˫ڴ֣˸һ٣ź˫ӳԺҼˣʱߵĺ췢תͷ߿˹ȥ䣬Ҫȫ͸Ƶģҵ鱨У̫ӷյĹϵܸӰ


376 ȺƻϺ
۰Լ췢߽ӪеһڡװʮֵļףζûУȻʱġһˣϯض
۰Ը췢˴źߵ߽֮˻˫ۡһ۾ܵ˺˵ϣеˣͷһݣĺëһ˲
ξо̫ϤˣǻˮĻܵһģһֻ˼ɱѡ
ʦ۰췢ߵ˸ǰһֻϹֻǳƵġڹ۰췢ӱ㶼
ʱҲӵվƲƲˣſ۰Եѯţҹ޳Щ˸ã˵䣬ûΪϰ󣬷ӽо
ˣ۰ԳߺǺһЦݹŹ֡ˣҪźһƵģúͷһ󷢲
ЦЦЦʲôЦģһ췢˷ƵƲ۰һۣҺûȫףҪȻͻ޳Ҫʧأ㻹Цó
Ҳô˵һ췢ȴ֮ǰ˵Ļ˵׵ʱ䣬иϢʱأ
˿̵ĺߣ壬Ľ˱м䣬Ҳ֪˵ЩʲôȻûа취ǵ̸֪ȫѾ㹻֪Ƿʲôˡ
һ仰Ҳվ￴Ǽػ˵ͣ
٣ڼһԣһŵʱһ˷ܵ⴫˳ͬʱתͷ˹ȥֻһϵӰٵشܽ档
ԺѧԺʦһæӭȥôأ
˵߻ˣǸкСҲˣǸԺûʦһֱۣӴԽ˹ȥܵ˺ߵߡ
ںߵļϺݺݵһ£˷ܵؿ˵СӣҾ֪ģ
У⸱ԺǲϵϣƶΪЦݶһ𣬺ﰵһ䡣ϺΪĻô飿
ֻ󣬺ߵüͷӲϼһЦݣǸԺЦЦǰǰһǾÿԺţˣԾֻˡϣϲ
ĵĻԺüͷһ壬ȻصԼؿڣֻҪ϶һж˵ϴߺ˫ʱҾ͸˵ģ
ǣǣ⸱ԺϵؿڣĶȥæͷȻһָָԼߵĻĽ㿴һͬѧأ
ŶǸԺźߵĿȥһ˿ϲţǱԪ׵ΪһľŽͼڡ˵ţŻٵ۾ֱð⡣
ߵͷһһ۾ͿĽ뻨ٵʵҲˣȻ˵ͼڸˡϼһʵǸʲô̶ȣһ˲䣬ĬĬؽ⸱Ժһ̨ס
ֻǸԺ˼֮ת¶һΪѵı飬ȻǸԺҪ˽ѧԺЩأ
أһ⻰߱㲻ɵﰵһõظԺ˽ѧԺѣš
ΨһĿܣϼһﻹʲô̡
ȻϻǶЦͬʱ֣ʳָĴָش궯ǸԺ
ߵû뵽ʶҲͨõģԺϼһﾹȻˡĪǰҲĸ紩Խ磬ȻĶƹ˳ȥ
ǸԺڿ⶯֮󣬳һۣһȻؿںȵÿԺԺĻ¸
˵ţְѺߵָ˻ȥüͷ壬˼֮״˺һذüͷչ˿תͷ˵ҪѧҲԣҪͨԣ
˵˵ЦˣĵЦˡܹʡһǮܹĽ뻨˳ѧôܲˣνԣ⸱ԺԼ̬ȻлٸĽʵǿ϶׾ٵ顣
ҿߴӦˣĽҲû⣬ǸԺһЦ
֪ô£ǸԺ¶Цݵʱ򣬺ߵ￩һ;Լĳ֮СǸԺЦݣôôһֻϺڳЦ
ˣ޳иһֻħޡǸԺԽ˵ţϵЦҲԽӵŨңĲҲӵľңΪɱħ޵֤磬޳һöʵ޺˸ҾͿˣ
ִķˣ
Ȼϼһǲʲô񰡣ԣĺ޲óȥϼһＸơ
˵ģ޳ɱһͷħޣͲһ˿԰쵽ġţȺħޣ޳ЩħޣѾúߵֻѡˣħ޳أ
ߵǸˣ޳ɱһͷħްɡֻһҪпһɡ
ңһٿʵ޺ˡʲôЦû޳֮У˭˼ȥ޺ˣ޳֮ʣ޺аٿľллˡ
ȴЩ԰쵽֮⣬úߵǣҪٶŽ϶
ģٶ޺˰һʲСĲƸˡͼ޺ˣҲ˲˶١Ҫ˼Ǯ붼ùơ
ƫƫܲӦˡû취ϼһ˵ʵ̫ûˣȻŪѧԡ
̲סǸԺȥֻԼͰЦšǺʵûа취ϵЦͰһôЦʵ̫ˡ
ûĽٴӦʵЩѡֻó˿ȥѰ˵
ֻĽٺʲôûƵģ߳ǿȥʱͬʱ˵ͷ
ãգҧҧǸԺݺݵһͷ
УԺǺһЦֳ۰Ը췢ӿ˹ȥǿ˭չһ¡
ɣ۰͵شܵ˺ǵǰںߵļصһģǼ档
㣿췢һ㶣ͬʱڣͲǸǳʲôӣ
˲źأ۰붼û̿ڣǵԽ࣬ҲԽˣָͷ
ұ죡췢ͬʱһڣ۰Կڴȣһͷ͹ܵˣͷѧԺûٵϽ߰ɣ
߰ɣ۰Գ췢ӲмƲƲ죬󳯺ߵ˵ҴȥϢĵط˳ҽǽ϶ЩʲôȻ޳ˣ
ǬԺ۰Դź߸ո뿪췢ӸѧԺϰͬʱߵǬĸǰֻѧԺϰɫɻ󣬿ʵöп𣿡
ǬЦЦҡҡͷ֪Ūö޳ħ޵޺ˣһºĿݳҪɲ٣


377 ѧԺս
۰Խߵ˴һ֮󣬱Ҫ߽ǵ׸Щʲô޳
ɺ߼۰ԵӣǴ˵ȥһΣһ޳˼æ˸ţ۰Ըˡ
ҿ۰Ըߣֻüͷһ壬ɫʮֵĲˬö޺ˣϼһﲻǮ˰ɡҪʵģ׶ˣ
˵̲ס߿˹ȥϸֳһӣ˵磬㲻˵ҪԺһҿڵ˼ǺҪڿԺ˰
ţûзϣ˵ͷԭҪһƨ˵ġǣ
ߵ˫һо˷֮ɫע⵽ĺʱ򶼱Щˣҿ۰֮Ҿ͸ı⡣˼кܶǿһĸ֡һ̣ҾͲˣЩ㣬⣡
ðɣʼ磬̲סתͷĽ뻨ٿȥһǺǿŪöʵ޺ˣʵЩѰɣ
Ľ˵ǷɧĺۣЦһЦҸٶǼޣǰڻĻһͷħûʲô⣬޺Ǽѹ£ȷЩѡ
ֻһԺЦţһ㶼Ƶġ
ε̾˿ߵһߣյһƨ˵ϣҪƷڵĻ߻Щϣ
Ŷ⻰ߵüͷһس忴˹ȥ⻰ô˵
ǰѧԺﱣ˫ʱҸƷںܶ¶ҪһԺܶˡԺרϰһЩսƷڣҸϣӦÿΪĽֺͻϵܴһռ䣬ǰĵ޺ˡ
ս󣿡㶵ؿź塣ͻȻú뵽ʲôƵģ͵һת˳ȥͬʱڳź˴ȣҳȥһˣܺŻ
ﻹû˵꣬ߵӰѾʧˡ
쵽峿ʱ̣߲ƣġʱ򣬺ɫЩÿϢҲе㲻ȡ
ӭȥʱ򣬺ֻǳǱ˸OKƣҲǿû͵صȥ˯
ˣ
峿չãһ޹֮˳ǹ·ĳֲħƵģ˵Ķ棬ֱѪڣҪ
˯֮еĺߣ֮󣬶ᡯһ£ӵֻԼѪҺǹڲֹˬ
𣡡
·ڻӦĵĹƵģһ쳹ص޺Ŵ˳ˣ˾ͷǸողűѪһӾƽ
ߵ֮ȣȫһεġ˵ħȫǺЩħĺˡ
޳ʼˣ
׹ĺߣԱߵĺ壬Ľ뻨ٿһۡһͬ˹ȥ
۰Ըǵģǰ漸ΣԺȡĶƣֻҪסԺħ롣Ϊһ޳ԿԺȡơ
һ޳֮УѧԺѧԱҲȡħ޾ˣ޺˵֤ԼͬʱҲС׬һʡ
һûиԺѧԱǵĲôпܣöûа취ˡԼõģҲ𲻵ˡ
ǵøϵһħ޽棬ռǿѡõĵطſɡֻҪɹˣߺţܹĽһȡö޺ˣ
ڣǳʱԺѧԱҲŸոռϣ׼
ԶԶģ߾Ϳ׳˶ޱȵ۰ȺǰǸġԡ֣ú۾ۡ
Ƕ㵽һߵȺȥɨ۰һۣȷûע⵽Լ֮æź壬Ľлٴܵ۰ЩȺ֮С
ڽħ޷ѧԺѧԱﶼ˷ܵòˣҲû˭ǵĪĶĸˡ
¡¡أضһ󶶶ֻҰľͷħޣӳһƬ޺˵Ұ֮С
𣡡شԶ֮ŵѪ֮⣬ÿһ˶ܵһвɵһݡ
ˣ
Ÿոձħ޵ĺˣɲǼ䣬ɫһ䣬¶˷֮״
ɱ
ߵˣֻΧɫȫһ̣ӿ޵ɱ⡣˭ݺݵҧش𡣺һ䣬е˶ȫ޺˹ȥ
ɱ޺дصĺһ̽֯һ𣬾Ȼú߲ɵסˡƣ֮֮ǿ̫ˡ
֮ǸֶԸ֣ССʤ֮սҲȫϲսʤ
⣬ȫͬǵɱûʲô֣֮֡еȫɱһûԥӲ֮ǳСлģҲֻһɱ
ң
һ˲֮󣬱ϢȾĺŻعתͷź塢Ľһһɿ˴˳ȥ
ʣµûκεԥںߵ󣬷ɱ
˵ʵЩѧԺ֮ҲǰìһģǺܿ컹Ǹϵ˵ǰ
ѧԺеĵӣ˫۶ضǰԽԽħޣĬԪбģѾʼָɫĺâûбģҲ硣
Ǻȴͬ۾ŵģ޾޳ǰĳء
ɱһشӺߵĶߴ˳ڣħԺѧԱսһǰѧԺǰħޣݺݵǰһˡ
һɲǼ䣬Ѫⱬѵʹ˳Ѫһ̲ҪĴɽ
ߣȴʼûмһĻƵģǰ塣
ûͣĽ뻨Ҳ˿ͣʹħϮǣҲֻתȥħ޽ս˷Ѱʱ䣡
ԽԽħԽԽѧԱսһ𡣲ò˵ܽԺ˵ȷʮֵĽܳ纣ħУûһ˺£ûһȴûһ
һٶԶķսڻ˵ģƱѹģħޣ
ˣ
Ѿź˳嵽˿ԺǵѧԱǵǰ븹Ƕݡһ̣ͣͬʱ˷ܵغһ
ȻЩʧ󣬵Ҳû٣ϵԪһڣȭͷ䣬ͷħ̧֮ͷĽ뻨˴ȣվط
˵֮󣬺Ѹƿվĵط˳Ľ뻨Ȼ⣬Ƕûлɣܵ˺֮ǰվĵط
壬һɱħޣĽ뻨پλ֮󣬺һȣһѪ߻Ѫ۳ͣ׼ÿʼ޺ˣ
һ䣬߳һնϮһͷħն¡һɨѾȥħߵĽ뻨ٵĸǰ


378 ֮
Ľ뻨˶ûзӦ߱㷴ֽһͷȥħӵм䡣ǻûжߵüͷһ壬ڴȣϽڣ
Ľ뻨ٶһ㶣Ҫ֮ȡ޺ˣɲ֮ȡ׼Եһ񣬾͵ñЩħûοǲֱȡ޺ˣ
𣡡
ʱһ޺𴫳Ľ뻨ͷһħ޳ǿӿ
ǹ
Ԫǣ
Ȼ˱˫۴ŵؿǰһĻħޣȻܶûйǣֱس뺫˹ȥħǲҲ֮
Ϯǵһħ޻ˣҲ治ѣʲô״
ǺȴûʱͣתͷЩԽԽѧԺѧԱǿȥɫ
߲ѧԺѧԱ̫Զľ룬ֻ׶ѡ̫ԶѧԺѧԱסħǵĳޡЩħһԵĳǣǾˡ
׵ľ룬һħ޵ƴɱУ˵ԶԶ˵ոպЩħ޽עȫŵѧԺѧԱϣֲЩѧԺѧԱ̫ƽĵط
ѧԺѧԱĽǶˣҲһֻʵǿĳСӣǿ̫࣡ʵϣڴ󲿷ѧԺѧԱǰģкüֻ顣۰һ˾ͳԶ
úעĿĲǸ۰ԣҲ֮ĺ췢ֵܣһֻʮ˵Ķ顣
ʮ˶飬ػжȡ֮޿϶ޱȣƹѧԺѧԱľҲ׶ѡţԸ⣬ֻ׿ƽԽǿ۰Եλá
ȻЩҲǺģʮ˶һӡӣһˮĸоǸо̫ˣͺһδԽƵġֻһδԽ쳯ĹŴ
ӵɫۣǱ߸ķ٣佣٣ÿһ˹̹ɫӣǺԺй˵ı׼¶ĵԼ˵ӣ续߳ӣ档
磬ڿʲôԼûԼӿ÷ˣһȲŰ˼صʵСһ˶
ȻĽ뻨ٲ֪ΪʲôЩħȫǣҲûôˣѾʼ޺ˡеħȫһ˿ţʱĶͷѾֱðˡ޳֮Уÿһþȫֻ¶ס
ţعĺߣæӿռָó˼ƿ׹嵤ӵ˺ͬʱĽ뻨ע£
޺˵Ľ뻨ͬʱͷԼĽ¿ȥֻԼһʯ֮ϡΧʯȻǱ˸ᵽġʯ֮ϣƿһЩӵͼͼ֮ϣеѪɫƺǲѪƵġ
ǣǺʶö࣬һͼ뵽ˣ̧ͷȥ󷨣
ߵ˵ͷһӦħޣһ߿ڽͣҸݡȫƳ󷨣ܵͼЧҲһ㣬ֻܷһЩϢѡЩͽ׵ħ޸ое
˵ţ̲סҡҡͷϧҶԡȫĲ򻹲ʵֻ̫ܲպ˵ĴС󷨶ѡ
ȻһϧҪӣ쳣ϲôһСطͿˣֻҪܽĽ뻨ٰĵ޺ͺˡ
ܿ죬Ľ뻨վĴԱߣѾСɽħʬ壬ÿһֻʬ϶һ޺˶ȡˡ
ͬʱѧԺѧԱҲƽ˺ĵط˴Ѿʺȡ޺ˡ
ңüͷһ壬һִ˳ȥˣ̸ȥ
ٴЩѧԺѧԱ׶ľ룬ͣһεľ飬Ľ뻨ҲûеȺ߿ڣֱҵǱҳ̸ŵʯ֮ϡһΰĵ޺ˡ
ȥӦû˰ɣȻ뺫ӦЩħЩڴ󲿷ֵħ޶ֱӳ֮ѧԺѧԱȥټϺ߻һЩҩ棬Եûʲô⡣
ѧԺѧԱһƽѾź˻εط弸Ҳ֪ΪʲôŵҩصӪ֮ʱǱֵôˡΪͬһÿһʯкߵѪ
ͬʱĶſһΪΨѪ
Ҳûа취ֻܽԼѪͼ֮ڡŲͬںǰǸѵľѪѾ㹻ʧѪˡ
ţȺǰˣڻ˱˵ע⡣
ʼǿ۰ԣ޾޺֮ڣһŻѪ޺ˣſһЦӦ񰡣ҾûҪˣ
飡һ󣬽еǿ޺顣һһγħ˹ȥһΣƸӵĿͣǰƽٶȣȻ֮ǰֿ˼֡
ţͬʱʮ˶еİҲע⵽˺Сӣüͷ峯߿˹ȥһ̣겻Ĵȱ֮ɫڷ˱仯ؿźߣſڣǣζ
˵ԭֻ̧Ƕ̶̵嵶֮ϣϣҲáҵĵѪӲνѪǧǧҶɱģ
ΧʮСûĻֻǱӰˣ׷׳ǿ˹ȥ
ҿ
ԽԽߵħʬ壬Լϵ߿ռָŵ޺ˣܿҲ̫˰ɣø㵽޺ˣɼҪһİɣ
Ҳ˵̳꣬ߵһ˿˵ŵ㾢ǰѳħ޸ĭ޺˸Űﻹûж޺أ
㻹ںЩƲһۣмؿڣ˵ˣֻҪһɱǵοУǵһ
ðɣ⻰ֻεʼ硣̲ס֮ȥޣνǶǮ
ѾٿˣۿѧԺѧԱѾһοҪƽڵĵطˣ̲סĽѯʵЩµʯֻʣطˡռָеĵҩں֮սҲĴˣʣҲֻмƿˣ³Ųȥˡ
Ѿһʮˣ
ãĽһúаĲٵֽ֡ȥµʯ֮ǰӦܹٿ޺˵
Щħ޵޺ˣְڳһ޺˺󣬾߻˻ӣܸоһֵ
ܲôˣƲƲ޺ˣҡҡͷǸϽط˵꣬ͷ˹ȥ
ٻ˵ʲôǰ޺պãһһطȥ


379 ֻȡ޺
𣡡ߵ˻ֻǸոմܵһúõʯΧһ޺ͻأشƣҲͬһ޺𴫳ʱеټЩħޣȫֹͣסˡ
һӺ
𣡡ħޣһ̣ɢƸӵĿҰԭªøӵ
ͬʱڿѧԺѧԱҲɫӵ˷ܡ
ǵĻȥغ¡¡زסزֻħ޵󷽣һɽɿس˵Ұ֮С
ľͷߡ
Ȼ˿̵ľͷߣȺƸӵɢĿҰϢҲӵŨء
Ǿͷߵıͼ󣬾һҹȻ˼֡Ҹ˸еֲǣı󣬾Ȼֲֻ
֧ŲӴģ޷Сֻÿȶضƣ졣Уֻ»ᱻĳĭͬʱȶҲǰȥͷϼ֡
£սߣħ޿޺ָۼǾͷ߼ٵسѧԺѧԱ֮д˼
Ѿһ𴫳󣬾ֻԭֻ֪һԵǰѧԺѧԱǣٵһһսͬȻʮйĳǾͷ߿ٿ
ͬʱԭƽѧԱǰһЩˣҲ͵ؼӿٶȡǵĿ꣬ȻǾͷˡ
ɱôС̣ڳˣ۰ڿǾͷ֮¶һޱ˷֮ɫЦһֱֱسǾͷ߳˹ȥеǰħޣֱײ˿
˿̣۰ԲħޣЩ˵ħޣǰֻһЩͨͨҰްˡ
ҲߣӰѾٵسǾͷ߳˹ȥΧŰ˵ʮСҲżˣм̲ס
Ȼͬ²һĻһ˲١м˴ȥ֮ԭƱ㱻ȫеˣƴǡ
ʮСӵٶȣһᵽ˼ޡȻһӾ͸еǰͷǾͷʮˣǳָ޵У
𣡡
ħǺҲˣǿҪͻΧֱȡǾͷߡһƴسЩͷ߳ȥǿ˹ȥҪ
ǶһˣЩѾսѧԱѸٲսЩħ޵ĳƣӲظ
ҪҪۼһɱԵĳɱչĽսԵսһ£ѯš
ƲƲǾͷһۣۼһֻͷϵľߵˣǳģǵءôˣҲ岻һǼ޺ˣֱߣ
һҲǴսרĵɱȡˡ
ΧŰ˵ʮСȳ嵽˾ͷߵĸǰħ޽Χ֮ǰ̾һֻսѧԱЩǵħ޵סһƲЩħְ֮Ŀ䵽ЩսѧԱϣЦŵ˵ͷʾл⡣
ظлѧȡ޺ˣѧ޳֮ʱܹչǣ
û⣡ЩѧԱĻʮСеһ̿ڡȻǾͷ߿˹ȥͷߣͷֱȡߵ漴ֳ˿˹ȥ޺ˣֻͷԶˣ
ЩˣѧԺķװȴѧʦ֣Դƣ
ڴһƺҲûв˼ıֻ֣ĬĬص˵ͷش嵶֮ϣǾͷߡ
˵ͷˣʮеľˣһܣֱֱسǾͷߵľֻͷ­˹ȥʣµһˣֱӱ˾ͷߵĶǸ֮
նˣͬʱٵ»ӡɫԪǵĵɢֲͬͼڳǵǵĵն£ģץҧݺݵسǾͷߵͷ­ȥ
ͣ
һ죬ѪҺ쮡Ѫɫ죬ʶӳ˺ɫֻͷԾͷߵľϵ䡣
ÿˣֻһбѾͷߵͷ­ն¡пһĻģɵﾪһǿ
ֻǾֻͷ­֮Ǳն֮Ѫ⣬ֲϵķڣ䶯ֻͷ­ۿɼٶȻָš
ʱ򣬳žͷ߾ֻͷ޷֮ʣʮѾܵͷ߶Ǹ֮¡еĳϾ٣ͼ֡
ԪѾתֻҪն£ضܽͷ߿ƶǣߵȡͷߵһˣ˵Ѿ¶Щɫ
ͷߣҵģȻĳûն䡣һȴ˵Ķߴŵ˻һ
ûӦһֻǿ׳شֱ֣Ӵͼﴩ䵽ļϡȻֻһ⼴Ѿͷµĵʮˣ㱻Ǿȥ
Ǹӣǰһŵ۰ſ̲סһ䡣ֻûʧ˵ӰѾʧˡ
۰ԣ˽ǵͷ۰Կ˹ȥüȣвɣ
ҪҰߣԼ£۰ҧǣͷϵľͷ˫һ졣
һۣһҧʹͬҲٸҲû취ˣ
ͬʱͼڽǴǵٳ֣Ȼеĳݺݵسȥն
ͷͬľ޴ֻӴޱȵͼھҲһ볯۰ȥûκε飬Ҫ۰һ
֮ܣ
۰ԿһȣֻǾͷС˼ֵĴ֮ܳǴ֮һ֣͵ͷһ
ֻǺѣôľֻͼħһ𣬱ǹˡʱǴ֮һƻӳҹǾͷߵİһ㣬ɽ
žžžž
ͬʱ˳Ǿֻͼħ˲ѡ

ŵڴ˿Ҳ䵽۰ԵϣǼ֮ǿҵĽ۰ϵİնƬ䵽֮ʱȴֻ˼ӡ
ۼ۰ϵļͣɱ𡣰˫һɣڴȡ
ȻʣǾ˵غ֮Ѹٵһȥ
ͬʱ˽ɨһۣٴοȣͷҿԸλ޺ˣϣλøң
ಣ˵Ļ䣬ӰͷߵΧǼƣǰѾͷ߸Χסˡ
˵Ļ֮üͷɱͷߣΪľȡ޺ˣԱݳ֮ʣƾ޺ˣδ֪֮ض༸ֻᡣȴ˵ܾͷߣֻҪ޺ˡѵǳΪǮ
Ǽʹȴû̵ơ
˰ԺһˣȻɱˣ˭ȥǲӵɱ˵ʵ
ûһˣʱ˺Ƥһֻεؿ
㣡
Ψֻǿ۰ԣԵ˿֮Ʋ˰һ£һܣֱֱسžͷѾָͷ棬޺ҵҪǾҰɣ


380 

ۼ۰ûˣžͷߵһֻͷ˹ȥüͷ壬𡣶ʱе˶⣬žͷߵĸλ˹ȥ
˴ˣۼеĸֶͷ߳˹ȥ˵ߵľæתͷȥǿ²޺˽
üͷؿǾͷߣظ嵶ĵ֮ϡ˺þãŻڣʵڲУһᶯģ
⻰֮ľ˶غһ¶һĵɫ
ͷȻΪҲֻһͷħޡǾĽףҲûг׽ޡʱԺĸΧ֮£ڽڰˡֻ޴ͷնΣΡ
ΧЩСħޣҲȫԺѧԱ⣬޷֧Ԯ޾ħѾȫԺѹסˡ
޳ҲһһЩЩħ޵ĿԺʤ϶¶һ֮ɫ
ôͣһΪԺԤأ
ֻҪһ޾ħ޾ͻᾡ¡죬Щħ֮ǰɱһЩЩ޺˲ǣ
ûһ˵ٳ֮ʣԺԺѧԱ˵ԤԡûһˣֵΧ£Ǿͷ߲޾޳ȥ
ͬҲûһע⣬ǲԶģں޺˵֮䡣
٣һͷħ޵ʬ巴ӵĽ뻨̧ͷǱΧľͷ߿ȥͷͻȻһһõͷ档æȥ
룡ͣĶüͷһ壬˼
һ˲䣬ɫ䡣˼֮״һӱ֮ɫͬʱٵֽ̧ĳȡһ¡ֱϵļһ£Ԫʸڼ֮ϣǰ˳ȥ
䣡
ǽɫļʸֻǼȥԶѣȻըѡһײһԪһƬ򲻶ϵķڣֻһӰٵȥ
ӦͷħޣһǻδüħޣٱѾϳħ޵ĵȽס
ʵϣһ֮ʱ˾Ѿע⵽ӰʱٵĲ²⣬еͷһ
һʼǾע⵽ˣ޺֮УֻǾͷһͷħޡٽ۰Եһֱ˵ʲôѲ³һ޳ӦþֻǾͷһͷħ޶ѡȻǾͷߺԳ
µͼҲֻħ޻ϣܲͼӰ죡
˵ٵĲ²׼ȷģҼʹڱٸɣǺ߻ܹܵõɢϢһҲǾͷ϶١
ȥԸǼһҪǻ֪Ŀħ޳ȥֻҪûгףԸˡ
¡
Ȼ߻ûüǾֻԼĽһζ
ͷȥֻĽվʯ֮ϳһѷ졣
ˣһ˫㣬ȥ˷ӦҲںȳ֮ʣҲѾȥǻĽѾѹֻʯ֮µĶܳǹ֮ϵԪʸֱӺ
¡
һը죬ʯըѳˡһ޴ĺӰʯ֮´˳Ľûκεԥ̰еļʸ˳ȥ
һһâֱǴܳĺӰƺƴ
ϧһһʸҪǺӰڵʱֱ۴ϸдԶ˹׼һһʸֻʸһͬ顣
һӰԶ۶Ǵʯ´ܳĺӰϵһ
ʱ˲ſֻħޡʯ֮ðģֻ㣬һֻǧ棬ȴһ˶ߡһֻһֻǨϸ
ħޣһ۾˳ڼ׳棡
ٵĻȥǿһǺڼ׳ϡʱǺڼ׳һ͵һܣٶȿþˡ޼ĻĽֻǰһǺڼ׳Ѿ嵽ǵĸǰ
ҿҲ֪кţǺڼ׳ûĽĺԼ̲סһ䡣漴һҧɫǿȥСˣ
䣬߱Ѿ嵽˿ĸǰһһѪɫ⽣СԪǣһݳµĳȥ
ϧٶޱȣһͶ˺һԪԪǡϵըǺɱΧܹļֻħޡ
ֻҲûԪǡֱӽߡ
Ѫߣ
гһӣһѪɫâǳѪߵģſٳȥſѪڣ븹С
һֽУſ磬ĿֱѪ߾ȥͬʱë׵β˦ʮķҲѪߡ
أ
һ촫䵽ѪߵϣѪλɢ󼸵ٵؾѪ֮ϣ׵ľѪĻ
ǿһȻʮԻЦˡ
СһСҲһЦֻѪ⽣һӣǱѪĻѪߣһ˲ͻָ˳̬һſѪڣҧ˹ȥ
һ£չ˼Σӿ
ұٶȣߺߣ߶ȤζһЦ˵ǾḻԵؽ幪ڳ֮ڵ˫ţȫ
أߵ˫һ̤һ졣ССĿӶͬһ㣬ӿĿֱ׷ȥ
߻ٶȲ졣һӣѪ߻һƬѪĽűߡ
ڤ֮ϣ
һȡֻƬѪ˺ߵĽ£һ˲ͻѪߵͷ­źߣಡһ£ֱʣ
ٽƻӣҲӲӥ˫ۣ
߿յѪߣǽǼӴܵؿж켣۵ס
һЦѪߵͷһѪͷһͣſȥѾǿȫӥãǱɱһ
ڤӣ
߽еѪɫ⽣־Ѫͬʱſ޿ڡһѪӴﳯ·˶¡Χ֮㣬ѽȫסٶ֮죬ÿֻܳһѡһѪϡ
޴ѹǿ͵һ٣Ѫѹſ˵ϣáǽ׵ҲѾѪӸȾͨ죡
ٳ
󣬺߷ںѪ⽣Ƕ˵ĿնȥһǽһĽкݺݵػ¡
¡һնڿϡֻԵض˶֮˫ĿʧȻʧȥ
һֻ̣һƬѪ֮УܳһѪߵӰѪߡȥĿǰʱſһһСһ̣ѪߵӰʧˡ
ͬʱһüͷɫҲЩÿˣһ


381 ޺ˣ˭
׷ɱȻĶСǱԶԺ֣ΧСɽľͷߣƻС˵㡣ҺҲΪ˲˵ע⣬ֱǾУܿͽսҲûжע⵽ߵ
նɱ˿Ѫ֮󡣺ɢȥ˽µѪߣ䵽˿ʬԱߡţϹһЦݣħ޵޺ˣǺǣҲ׬׬˽ưɣ
˵꣬еĳ˿ĶͷΪؽ޺˳
⿴޺һۣ߱Ҫ޺˷Žռָ֮С͵һ£ߵüͷһֽ޺˷ŵǰϸعۿ
޺棬һֵ
߾̡ͨǶʶһֶֹΡΪ̣ҲʶйоȻ㲻ϾͨҲǸк֡
ֻǶ̶̵ļжѣ߾ϳ޺֮Уǹֵһʶ֮
ô£ߵüͷһ壬Ȼ֮ǰٸЩħ޵޺֮УֵĶ
һӣԪбһֻܹһħޡħӦֽ޺˳
ϸظӦһȻ޺֮Ҳһ˿˿ʶֻ׿ģСûϸǻںߣ֪ǰ£ǸӦ޺֮еĹŹֵġ
תȥպÿһǹǺĿڵĺڼ׳涴ٵܵǵĸǰ
ڼ׳Ҳֻ۷ħޡ壬Ľ뻨٣ÿһ˽ǲġ֣ǻɲһħޣǻᱻ߸Ц
ܹ֮󣬺ҲûǱʾʲôģֱֽ̇Ǻڼ׳޺˳
Ȼһ֮ϣȻҲܵ޺֮һʶŨĲ¡
ɵã̧ͷǾͷ߿˹ȥ˵Ǿͷߵ޺ˣֻҲһп϶ʶ
ʱԪΧľͷߣ֧ŵñͬΪ׵Ŀڼ׳á
ǾͷжǿǼԺˣ໥šÿÿһ˼ȡǾͷߵ֮ʱͻ˳ָԤԤ֮£Ǿͷ߻ָ
ǿ۰ԣǾͷߵ˺࣬ͬʱҲǸЩԺĸɵ˺ġֻҪܵΧ֮أͻᱻ俪
λãǡǾͷߵҪ֮Ǿͷߵߵλá
۰ԣǲǷˣ
ھþöûнͷ˶Щˡһ۰ԴŭٲɱЩѧܿҪסˣ
Щģھȫѹƣս֮ЩħٵڡЩԺͨѧԱǣ¶˲֧֮
ͷ߻ûбɱôǲˡ
ߣ⻰ھͷ߶Ǹ֮µ۰ŭһҲɵתͷЩѧԱ˹ȥͷҲЩ˴Ҳ֪Ƕ춥סˣǻÿ
룡ͬʱһȡ
ʱֻ۰Ե¶һмЦݣ룿ǣɱͷߣȡ޺ˣǸ𣿡
һ⻰е˶һ١漴ȫתͷǱʮΧмİ˿˹ȥȻϣһ겻Ĵȱ֮ɫеȴ
ǰǸ
ȻΪ˵͵ֵĴҲ٣ȡеһж޹һǡһε޳в˶Ѿ˿Ժһ̬
ȴû˸˵֡Ϊң
ǵģһֱǸ˵ı飬ǿصϢ֮£û˵֡
Ҫ޺ˣ˭Ҳֵģ
Ψ۰ԣȫûǣֺһͷҰҰһǿϢ
ֻˣŸ˵֡
֮ԸһͬΧͷߣҲǱ˵ϢӰ죬±ɱ޺˵ǣ۰ǸͲǵˡ
ΪǵʶѾ϶ͷߵ޺ˣǰ˵ġ
Լôȴܵõ޺ˣǻָʲô
һ뵽е϶¶һɵɫ籡ֹԪǻջصǵ֮С
ߣ۰ɫмһͻȻ𣬡ȻңǾͶ·
֮ܣ
ҲЩ˵ɫΣ۰ϵԪǣͼڴ֮֡Ҫʵˡ
ɣ
Ǵ֮֮ܳ󣬱㽫ֻɽһƾеָףסҫ۵ĺ⡣
ƣ
۰ԱֱѾ֮ǰ״̬˼ȦѾһҰ޵ı۰һԪתǱ˾Өɫˮһ
һ̧̣֮ľƳ»һλӻֻǴıһƬռ䶼Ť
ž
֮һĵͷߵͷ­֮ϡͷ­Ȼһ˲ͶûжסһӾͱĳ⡣
ͷδ֣䵽ͷߵĶǸֻ֮֮֮ܵϣǷצͷߵĶǸ׵ĻǼӲޱȵƬҲ赲צֺ
ͷߵĶӱ֮۰Ǵ׳ֱ۳ǰȥֱֱץͷߵĶǸ֮СȻֱֻϵļһġ
𣡡
ʱǾͷͷشĺȥ֮ľֻͷĵ˵ϡ
ڣһֻصˡ
ûһ˸еԾ˵Χ֮£ͷ߾Ѿ˱֮ˡ
ֻе˶ע۰ͷ߶Ǹ֮еֱۡ
һ̣۰Եֱ۴ӾͷߵĶǸڳ˳ϣһȭͷС޺ˡ
˿е޺ˣһЦȻֽ޺˳Զİ˵ȥҪ޺ˣҰɣ
Ҳ
е˶һ㶣ʼ۰ԾѾô˵ˣ˶ֻǵЦѡϾ޺ˣڽĿݳ֮ôó档
˭õˣͳȥģ
ȴɣ۰ԵĹԸֻڰ㲻ĻὫ޺͸
еˣ̲ס˿˹ȥ
ʱǶֻǰһ
Χͷߵˣǳˡ˲ô¡æתͷ۰Կ˹ȥ
ֻһ˵Ľس۰޺˵ƺȥ
ž
޺Ӳ顣ǿĽں޺֮һ˲ʧˡ
һ޺֮ϴ˳ܵһĪŰֱȥ
һ𳯰˿ȥֻǺ˰˵ü֮Сǵ۾ȴֻ嵶ö˶˵ǵ֮ڡ
պ󣬶л˳۰Ե˵ͷ漴תȥ
ߣ۰ŷӦݺݵһз޺ˡȻ̧һֻĨĨԼͷϵëëЦţÿµġ˽ҵ뿴ɱ˵ʱǸʲôء


382 飿
ͷߵȥŰߴԶ˻ħ޶ٵţæʵ޺˻٣
ˣˣһı飬æתͷ˵޺ˣʣµЩ޺ڳӦòˣ˵ţͶȥһ㶮ı顣
ǼЦݣ֪߱޺Ӧòֹٿţ϶жࡣƲȥȻֻȥĺڼ׳ΧһƬħʬ塣ɱڼ׳ʱħޡ
ħ£Ѿƣ˵ѧԺѧԱҲûٶɱЩħޣȡЩ޺ˡһǿžԺȥ
޾ħ˽ɭ֮󣬿ԺѧҲ˽ѧԺ֮ǰӪ֮ڡˣʣµ޺ȫ֮һͬصӪء
صϢȴָԺǬѾ֮еˡ߸һǬӭȥôչ˰ɣ֮Уûа㻳ɵѾ϶һܳɹ
ʼ磬һ˦˳һŽһŵ޺ˣĿռָ֣ȻѳСɽһ
ö޺ˣȻǲˡö޺˵ļֵͲ˵ˣȻȲöҲԲ͡ο޺֮еĹŹʶ֮ʵúߺ⡣úúõоо
һ£һٿʵ޺ˣָָ޺ˣ⽫ʡҧúء
ãܺãǬҲǹ֮ˣֻƲƲ޺˶ѣ١Ľ԰ɡ˵ѧһǰõģ
žž
˵꣬Ǭƣ֮ǰ۰еԺĽϰ˽ٿ޺֮˫üһ¶ϲɫϽʰЩ޺ˡ
߿ǬǶҪһ˵ƣĵƲƲ죬˹֣ȻԺǰţǾͶлˡˣ
һ£ߴź׼תȥȴϰסˡֻüͷ㣬ʲô׿µģ
Ľüͷͬʱһ漴ǽϰ˵ͷٵس˳ȥ
ö֮߳ԭһϲɫϰԵ˷ˡӣǺ޲ֱ˵ȥЩ޺ˣԺԤģοݳҲõʲô˰ɣ
ǬʱȴЦһЦҡҡͷһÿѧԱύ٣оʱ⡣ֻһ£֪ԺŪЩ˸㲻öЩ޺ˣ
ô˵ĻǬǲɫϰҲЩˡ
ֻĻû˵꣬Ǭ㳯˰֣ʾ˵ˣȰЩ޺һ£²ҪʣҪܣ
ǽϰϽ˵ͷȻרĵö޺ˡ
˸߳񣬾ͱȺ֮еһסˣȺ֮еĽ׿¡
ĽöƫɫĽϴģһĳۡĽ׿µϣһ׻ʿס
Ľһ׳ԵΪɧͬǡһ׵Ľ׿ȴԡ˲ĿףĽ׿µӳ˳ټǹʱʱͣɢӢ˾ͬŮһ㡣
ǰĽ׿ʱ򣬶ú߾Ӣơƺʮ֮˾ţӢӵˡ
ΧѧԱΪ֮ĿǾûһ˸ȥġ˿̱ˣ˫ֻҲ̶á
ǵģʱ߲ע⵽˫
˫һʤѩǾգ߹ʣֱ˾ޡ
˵Ľ׿ӢŮǺ˫ٳŮһӢǷһѷ
һ֣˿̵ĺ˫Ľ׿ǽ˵˵Ŀⶼˡ˵ǱˣǺߣʱɵһ㶡
ΨĽڿĽ׿֮󣬲סԼͷûĽ׿ӣɵˡ
Ǻ˸УΪ׷źΰ˶еϵο壬ߵƷֻҪһ;û䣬ޡ
ȫû¡
ֻΪûĽ׿ԱߣͲøĽ׿һʵӡʲôʲô˵Ҫúõ˼һôĽ׿¡
ºˣջû죬ֲ˼Ϳֱ˵Ӿ͵ͷˡĽ׿¿϶Ҫںߵġһֵװߣװʲôһøˣͷۡ
ôģһȥϣ֮ҵģ
ҲĽͷ֮⣬ҪԼͷƤˣæļص˼£Цųҡҡͷ
ʱȺеĺ˫Ľ׿Ҳ˺ߵˣչһЦ
һЦˣ˵˫Ľ׿һЦ˳ǣ˹ġһЦе˶Ŀ䵽˺ߵϡ
˫ڿԺʮֵĳġߵĹϵҲ˶෬²⡣ûϵߵıֺôҲǿƣԺķƷĴ硣ǿҲϺ˫֮ǰǸڵҲ˳˿ڶ
һˣƾʲôһ㲻ɷŮߵģһ˫
һʱ䣬еüͷһ壬ߴ˿̿Ҫˮεؼ
ԼȻ֪ʵ˼ȥܱôģ۾ֻʣ˺˫Ľ׿¡ûзѾ˿ˮһʮʮ֮
٣
ֻк˫Ҳˣ߶ԼҲһɫӣĽ̲ס˸£һ£صĺߣʲôϽȥ
Ľһ£γѣǺǵɵЦһ£æܵ˺˫ĸǰ
ʱ߲ע⵽˫ǰĽ׿ԵزһˡĽ׿ܽӦԺ˫Ůˡ
ʶһ㣬ﰵ̾һϧĽ׿¼ȻԺ˫ŮݵĻֻԺѧԺ棬󲿷ʱ䶼ֻܴں˫ˡ
԰һ֪Ľ׿ҪӦöǬԺҪһǡܽˮ¥̨ȵ£Ľ׿ºúˡ뵽Щߵ¶һЦ
һӣΧЩѧԱǵﶼһ񺮣СӾʮ簡ôõŮķĵģ
·Ͼ׿ãԾͰһˣվڸǰɵЦ˫ݸڣ㲻Ұɣ
Ӧĺߣ˫֮ⷬͷǿһ
׿ã
˫Ľ׿ʵ㲻ˣ˵ĻԲپ䡣Һ˫Ӹ䡣ȴĽ׿ƣ˵˵ĹϵҪõöࡣһ·ϣ֮һʲôΪ֪顣
ʵϣúģǺ˫һ仰
˫Ȼѯ˵ʲô˵ں˫УѾռλˣ
ʶһĺߣͷЦѲɣѾʼչ𣿡


383 ɼҵĶ
Ȼν޷ǾС˵УĳдԽ齨ǿĺ󹬾ˣ
ʵϣԴԼǴԽһ̿ʼʱ޿̲ԼЩԽűȽϡԼʵԼļƮޱȵǿ󹬰
ϸһ£˫Ľ׿»кƮ֪Ѿˡ
һ룬ߵļ¶һʹļ׵ı飬ʶĳĳִƵģסҡͷס̾Ϣ
ں˫Ľ׿¿ӣҪô˵ʱֻ͵ðһ䣬аصԶ
νصԶں˫ȻǾú˺ҶصԶͷɵһǰյӣֻޱȡ
Ľ׿Ҳţ̫ڳȫ⽫߱סúõİοһ
ˣΨиദ˵ĺ壬˽⵽Ŀ϶⣬æߵǰȥĺߣȻɨһۣҿЩѧԱǶӦҪѧԺˣҲ׼׼ȥɣ
ˣʱ򣬺˫뵽ʲôƵģӰ֮óһţݵ˺ߵ
ɼҵţüͷţǾ֮ϲɻ֮ɫ׿·ϴһɼϽȡģ
ʱĽ׿ǰһߵ˵ͷ϶˺˫ĻԭΪɼҵҪȥԮ֮ģǷȴд֣
ߵüͷҲŷⷭת棬Ȼ̩֮Ե֣֮֡
ʲôݣеţ˫Ľ׿ʵͬʱҪеŸӵдʲô߶ȥ
ǺңǳôһҴߡֻΪ˶ˡ
νջɳ²ף
Ѿ֪һУ޷ǾΪڲ֪֮£Ҫս󲿷ֵ˳תƵϣ֮ȥ
񣬺һѾϣ֮ˡɼٳʲôıƣֻҲ޷˺ˡ߶ɼңѾʧȥȤ
֪û˫Ľ׿ȴͬʱҡҡͷ
һ㶣һ֣Ҫӳȥ
㻹ǿһ°ɣۼ߾ҪӳȥĽ׿æֽסɼҵ֮ǰһҪŽ
ôִţĽ׿ⷬǸı˺ߵ⡣ԣɼҵ˿϶Ľ׿֣֮֮ǰȻ֮ͬĻһҪŽԼʵζ
߰Ų𿪣ֻǿ˼֣¶һЦı顣ֽһţԶԶ˳ȥ
ô˵˫ʵһֱʮֵģϾɼǺҵСŲָúյĻ͵ˡ
˫ǽı飬æһЦʾģ˵ɼѾ˸֣ҵ˶׽ɼң
˫ͷһæһԵĽ׿¿ȥ׿ã˵𣿡
Ľ׿µüͷݺһ壬ϵҡͷܰ뿪߶ĵڶ죬ɼҵӡʱ廹˱źҵһ֧顣ǴʱϣǴϣɼҶٴζԺҶֵģ
ȷüͷҲɫĽ׿ѯšô޷ֻҪú˫ĶѡúܣɼңȷûٶԺôˡ
պ˵ɼҶԺҵսʧȻɼҰ䡣Խ֮ɼЩ壬ֻҪǱ죬ĸôһԸɼҵĴû᣿ԽеɼԹ˲ϾԱҶ⣬οҪֳȥԸأ
ʱĽ׿صس˫˵ͷ˫㣬Һȷںܰȫ
Ľ׿ĵӣ˫Ű˵ͷ֮¶Цݡ
̩ҲǸЦʱҲ̲סмһЦʱ򣬾Ȼ˼Цҿǰķˣ
ԽҲɼ裬ɼҼ̩ȴôľٶúĪĽ
ǺߵüͷȴԽԽȻ̫˽̩ԡһܹΪ˳Եң޵кˣĻ˶Ϊ
ǻһ˵Ҳֻ̩ôˣ޷飬
һʱ֮ò⡣ǺҡԼͷô˵ֻҪûܵвǹ̩ˣЩС˼ʲô
һЦ̸֮󣬺һ˱ſԺԺء
ǣ齣ݣ
齣ݵһС
ޱȣ޹ֲָ紦ΪԭʼĻ֮С
¡
Ȼ䣬һ죬Ҷݺݵһʮֵľң·߼һ㣬֮£ڵĵȴǳأһССķɳҲûб÷ɢ
˾һĻˡһңǴڵص֮¡һɫ׵磬ȴȻ֡
׵磬յֻͨҵ룬һһ˶ߵĽɫԲǽɫ׵ҫ֮ʣԿԲ֮ϣϸС׵ڲϵıߡ
ص׾ף֮ףԤʾŵıضо챦
û˵صȷ챦
¡
һ׵ӿһڵĵҡ
һڿԿǽɫԲ֮ڡһˡˣڵϣһɫƽ˫֮ϡ˫۴ڽϣ˫֮УȻһԲ
ͬȫ׵繹ɵһ㣬׵ϱӿֹһܵ˵Ľϣһܵ˽׵ĳ֮ϣһִܵ˵ͷ֮ϣģ͸˵ļ򣬴֮ܽС
Ψܳܵסױӿ֮ڰĿռ֮УһȥƮ˳ֲò˼գҪѹ˰ɣ
츳ּǿҲãֵúúһԵʮֵϣӣ˵侹Ȼǹʱʱı׺졣ȥ⼸ǹؼʱ䣬úչѺ󣬲ңҲɣȥģȥģ
ˣȻҪصΪֲסɣ𣿡ƮϽڣ
ҵĻ䣬ɳܵ˿籩ꣿϻٺãǷԻڣסҪǷеľХɽֵͻ֮ūͣԽԽСеȴûа˵ѾţǻصʱʱĿռеƣȻݷ
Ʈû𣬺ϵʧ֮ʣһͬĬĬȥռ䣬ֻʣʱʱĺ¡
֮˵ģüͷһɹɺȻ֮׵ӿ壬ɢ
·һַ·һȻ֮ڣ־ؽһɳ죡


384 ֮ˣ
ҹ¸¥棬Ӱӱбϳ
һžӨ޺ˣе͸¹⣬ʮؿ޺֮ڣһڲϵߡ
޺ˣȻ޺еһеĺӦ˿صʶ
ڰʱʶ޷ۿϣʱȴʶȻʶ֮ܵɫħӰƵġ
ң߻ʶߵʮֵйɡ
ڶſǱȫѾأҲһЩĵáҲѾܹƳһЩ׵󷨡
߿Ǻе·ߣܾĳһϧԴҲûа취Ȼ
ѲɣЩǱ˿ƵģͻȻߵĳһԼһ뷨
޳谡ĵ뷨ðߵһЩͬأ˫ƽȵԼȫȫĿƣң˶޳谡ǿ£ⲻ˵˭ģ
ιѻ˵갡ǣҲֻ˵仰ѣ߱Ҳоˣоһò״һˣȻôˡ
޳裡漴ߵüͷɵһȻһ衯֣˵ԼµҲ˾ŲʮˣЩѲǱ˸Ƶģ
ˣ
ںΪԼ²еľʱֻԼΧĿռͻȻˡȫĺëһ˲ȫڴ˿̶ࡣ
˽סϮɱ
ûԥתһ顣Ѫ߻Ѫɫ⽣ںߵС漴ɱӿķݺݻȥ
ʱѪɫ졣һƬѪĻźѪɫ⽣ӳķӿȥ켰أǰһƬΧȫС
Ԫǣͬʱеĳǰһݡµɢ۳һڽƬѪĻ֮УʱᱩɢһУ
һ죬ͻȻһ׹⣬ѪĻ֮г֡һ֣ƬѪĻһ͵һֶһĽѪĻгߡһӰһֶ֮֡
ɢȥʣɢѪʳޣѪɫҲ֮ʧˡ
Ѫɫ֮еһ֮ȴȻ͵سӰȥԱԪʵʹóġԪǡԲСӡ
ǣֻӰָ̧֣ǰһָ

ָõڡԪǡ۳һµ֮ϡһӰָɢ
¡¡
֮У·ޱǿһ㡣֮֮ϵشݶ֮ϵƬҲƷ
ֻǿӰʱ򣬾Ȼֻǽĳ½Ʒɶѡ˵ĽŲһûС
ãһŻɢˣһɡԪǡ۳ҲŻɢȥ˵ĳ½ҲӰ졣
ʵúܿ죡˻ذ˻̲񲻺һ˿飬ϧ̫ӣȡңǿĺʵӦͬߣȴˣ
ʼ磬һεı顣һսϵ㶼¶ˡյʵ̫ˡͼԪβ֮壬Լоġ¾Ž
ЩԭӦǳΪһһŵƣ֮ͬжʹֶΡ
Ǻܿһչ󾫲ࡣ˼ҽһʽԪ㣬ٶֶʹҲֲ˼ʮᡣ
ۼһ㣬ҲϡתְѸողպõ޺˳˹ȥǻжԼأһξͶܲŪ޺еĹŹ֣
ԼսӹӺӹ޺ˣߵĻ֮һ¡ȴȻЦˡ
ٺǵһοЦˣܺ߶ôľȣһʬһı鶼ûС
ǲ֪Ϊʲô߿ϵЦݵʱȴͻȻһʡȻãЦݺһ־֮Ƶġ
ǶԼĻôˣյ˵޺ˣЦݸӵŨң˵ҲһЩ̻
˵ǰķȫǲʳ˼̻𣬸߸ϵӣһжΪϡôڵķգǻڽϵ磬ˡ
ȻԽԽǾЩ̲סǰһüͷţΪʲôҾһ
Ŷһе޺ˣü㻹ῴֹ˵ȫһڿЦ
ߵüͷԽԽҡҡͷŷգҲᣬдһҪӡ
˶٣߻̲סڣʲôܰæģ˵
ǱһˣϵЦݾȥһ˲ѣֱǸһɲĽʬͬģҲ˿ûءȫȫĺޱ֮ɫû뵽㻹ó
˵ţֵͷ޺ˣؿڣͬʷĳ޷ı䣬һսˣã˵ҪңﲻˣʵǿҲﲻˣ
˵̧һӣ޺ӻ˺ߵѱҲɱˡ֮еĶԼҲʧȥˡ
˵꣬Ⱥ߿ڣָָѾ߽ס޺ˣ޺ˣ޳е
ţüͷأյ˵ͷ
˵֪۰֣֮޺Ǳ˵õˣΪΣ˵յüͷ͵һ뵽ʲô˵һ¶һޱȾȵɫ
Ȼ֪ղµʲôŵͷ⻹ͷ֪ΪΣߴ˿̾Ȼգ鶼
⻰ȴ̧ͷһЦЦУ⣬о춼ҰұΪҪһáû뵽ﾹȻ޺ˣҲ
޺ˣܣЦ֮󣬷üͷضźߣɫ࣬޺֮еĹŹ֣ҲҪȥ̽ˡȵһºĿݳ֮ͻ׵ģ
⣡һĿռָ֮ȡһֻĴָСۺɫˮһˮȥ
ȵؽ͵ݳ֮ʣһҪȥμⳡкô޺ˣ϶ܱһˮһҪϡ
գ۹ӣǧһţŵĴˡ߿˵޵С
ǣߴʱȴһ㶼ûлĻûȥӵԼˮẦ
֪Ϊʲô
ܾ÷ǽ֮ˣԱơֻߣѵ״̬УΪ˲ܵѡ
֮ʱ򣬺߽ؽˮģ֣صسյ˵ͷͷ̧֮ʱյӰѾʧˡ


385 ݳ
νĿݳһȺ޳ӵĺϮڿݳУű޳ޣȽ׸ߵԼ࣬ǿ
޺֮ɿľǽǳϮ֮Ϊݳԭ
ԭǲʲôݳݳġʼֻҪڿԺһȻƨ˵ġ󣬱۰Ŀڵ֪Ժĸ֮Ҫд꣬ʵսԼʵ
յһȴòȥһݳ֪ΪʲôǾ÷Ҫʲô˲õĴ£Ĵۡ
ֻҪһ뵽ϵһһУߵʮֵءһûɵĸоʮֵĪ
оҲֻкҴңһ֮ǰ߲ܵġ
һҹ˼ҲһһݳĻˮҲνĿݳôһ£ˡ
ԭԺԭַ֮СİǰŽԺᵽԭݳ
İǰ֪ԭķһϯ۹ǵ޳Ǹʱ򣬵ǿʢ֮ڣ֮ҲྫĶ飬ټϻпԺôһǿѧԺɹֹһݳ
󣬵۹԰䲼ʥּÿԺǨǡַǿݳ֮ʵڣ
ûԺǨȫǰѿԺ˿ݳ֮ʱĵһ
ԺҲȷǿǨַˣûΪһεĿݳ䡣෴Ƿǽݳ
ÿһεĿݳǱԺĺʱİˣ㷢һٴοݳÿһοݳ֮ǰģΪһ֮Χ޳ɹıԺ˵۹֮⡣
ݳ֮ʣԺǻɳԺѧԱֱӽݳԴ֮ءڿݳ֮ǰǰɱ˿ݳе֮ޡÿݳ̶ȵıǾٴοݳҲκʧ
ʵҲڵ۹ûҪŪԺĴ㡣ݳ֮У֮һ׶ħѾˡȻԺѧԱء˵׻ޡ
۹ǻڿݳ֮ɳӣݳס
ǣԺ𵽵ãԲ˺ӡ֪жٴΣΪԺѧԱڿݳ޵أδüݳ֮оͽɱõ۹ȡյʤ
ԭݳΪݳֻһ޳ĺߣŪ⵽ʲô֮ʵѾһЩѪˡ
٣ں߳Ĭ᷽ȥʱһ˳ⲻǸ
ߵüͷһ̧ܵͷķȥ;ǰһԼ۾Ϲˡ
ȷȷز㱻ϹˡֻǰˣһΪŵסףȫɫȻĻƽɵġؼ棬Ƕıʯ
ǷŵĳЩ֮ϣΪĳЩŵƷʮֺϸġŵսϣǾԾǷƷ
˵ƽӲȣܹһЩǿһЩߴƣһķáıʯǻʵ
Цǣʮֵĸߴ󣬿Ǵˣȴȫûġһ׵׳ϣӦáǴˣȴֻһװ˶ѡףҪЦжЦ
ȴȫûзԼжôЦƵģһ߲ϵǻƽ׵ؼ棬һһЦؿźߡ
ǲ뿴ͱϵһƸ۾ۡ˸ǳþһͷԲͲ˵ˣϻ塣ͺǼķʳȫԵһ
ƲһۣҲˣߵͷҪȥ񣬻ǸϽȥһڽĿݳ֮иһЩˡ
ˣȴûҪȥ뷨Ƶġһֱ˺ߵǰ
һúߵüͷһҲˡĲ죬ֻǽһѾ˺ߵĸǰˡٶȣ߶һû
ʱ̧ͷָһűǿףһ߻ؿ˵ôүܣ
ŷ˹棡
ԼˣǸͲ˺òãˣһ۾Ϳ˳ĳӵܡҪôǸҪôǹٶ
⸱УֶΪǮƾܽˡˣں߿֮ɼҵ硣˼Һôһǿʵ
˼æÿǿЦЦҪ뿪
Ȼһ̣ߵһݣֻһɺ˶ҵֲݰһȣѸٵ֣˺ߵļ֮ϡ
ߵɫʱһ䡣ϵԪǷطֱļӿȥҪ˵ĸ俪
˵ʮֵĴ䵽߼ϵʱ򣬾Ȼú߱嶼Щʹӿµǣʱϵֻ֣˸ո˱ǿ׵֡
ҲܵڱӿԪͬеˣذסߵļ򣬡˵ˣҵֲݰǷӵģ㣡
ִķˣ
Ҳˬˣһ񶶡ϵԪ˲óޱȡ
𣡡
һԺߵļ򴦳֣ѪӰͻȻ˳ǻƽͷſѪ죬ҧ˹ȥ
ʱǻƽͷɫڱˣæ֣Ԫסȫŵſ˼ŶͻѪϮ
һѪ˻ǻƽͷˣ˵£
ǺǣӺΪʮֵԲʱŭЦֳ߲ϵЦţŶ˵۰ԿеˣôôءոգǱͼڰɣѪߺأ
ƨţҲǻƽͷϳѪߣӾѪߵ쿪ʼ߾ûˡҪ֪ĵƣɲͼأ
ҲҪμӿݳɣǻƽͷЦǺǵʵ
û˲ϻ߱ת˵ģ֮ǰһ棬ƽͷʵͷ֪ȤĻǲ֣
ҪԺĸдģһҲ
ͺãͷЦøˣȻҪμӿݳǾͼСӰɣ
Сӣߵüͷһ壬ЩؿʲôСӣ
㲻᲻֪ɣͷҲһ㶣μӿݳҪСΪλˣʮˡ
һ£ǲ֪һ涨ȥǬʱֻǸݳôһ¶ѡ
ҿ
ܿ죬߾̲סﰵһ䡣ˣǸϺѹǸʱǬЦôء
ô߰ɣѾоˡĩһøˣӸ߰ͷ߰òˣʩĲݰһ̲ʲôôңҿ԰ѲҪĶø㣡
Ҫ붼ûͻؾˡִģ
ǲһ˲䣬ֺ޺޵һ䣬Ϊոһ飬ҪСӣһأ


386 ׽
ٿǿǣ붼ͻؾԼǻƽͷæ˰֣ӵľŸˣȫǸֻ֡Ҫǣ֤㲻Կ
ÿˣ߳һ֣ȻؾŲƶҪ뿪
ǻƽͷٶȱ죬һӴܵǰ棬ʰסֵܣľͲǿǣ
˵ʵڵģĺҪֱһưߡ߶£ʵӬһǿԽеķƸѹȥ治ˣʵ˵ҲСӣҲֻһ˶ѡ˵꣬Ѹת
ߣǻƽͷûסˡǣȴغ֧Сӣ˵ߵǼͬ飿αأǶǷϲģֻĺȡǸ㣬ʲôô
ߵɫһ䣬ͣ˽ŲϣԪڡѪߴ֣ϡͷضǻƽͷţ¶һʮԻЦ
ͻ״ǻƽͷһ٣ŵŵس˼ܿ죬һǺһЦˣһˡΪ˱սѧԺй涨ڿݳ֮ǰǽֹ˽ġ룬ʹиԺ߷ĿɽҲΥĹ涨
ߵͷơǻƽͷǷ֮ɱֹסشﱩˡ
ߣһѪ߿ڿ˻𣬺ݺݵسǻƽͷ˹ȥսĹʲôزأ
ңǻƽͷȣϵԪǣԪɫȻϵ׵ɫһҫ۵ĽƣƽͷӵžŽͼڡ
𣡡ʹԪѪ߻ǾǻƽͷϡӸ뻹֣ȴһǾסѪ˲ɢ˿޾Ѫ
ʶ࣡Ѫɢ֮תͷ߿ȥ¶ʼ֮ʱļ֮ɫ
ߣĳɫԪ˻ȥһĻ´ٸ˵ҾͰͷ˵ꡣͷҲصȥˡ
⣿ƽͷȻʵ˼һ֮󣬻ǲµ塣ź뿪ıӰߣߺߣҿ㻹ܰʲôʱ򡣵ʱҰɣ
ž֮ʣһͻأش˳ǻƽͷæͷ¿ȥüͷһ¶˾֮ɫ
ԭǶؼǰЩޱȵıʯ֪ʲôʱѾȫѪ֮ɫһһŵشǰ䡣䵽֮󣬸һ죬ֱ˷ĩ
ͿŵĻƽףûκε
ʹˣɫҲһ󷢰ףģеĻǿѹ۰Ǽһ߶˵ţæϵףһ⣬ҺӴ˵꣬תͷҲ뿪ˡ
˫
뿪ֱ֮ҵ˺˫ܵǰһı飬ͼӰɣĻֻһˣ취˵꣬ĵһԵĽ׿¡
û취źӣ˫εҡҡͷѾ˱Ķ顣˵һ룬˳źߵĿ⳯Ľ׿¿˹ȥ׿Ů뵽ĿԺҲܼǵĶ飡
񣬺˫ĹϵѾʼôˡ෴ģ֮ԽԽ˫ʼռǵãɵľβ̩֮ʱΪߵģ
ÿǾͷůůġ
Ҫǰһӣ϶ⲻһ֮ڣֻпϧѣҪĻû⣡
Ͳ˵𣿡û취ȥϺ壬Ľ뻨٣ټϺ˫Ļֻһˡ
û뵽ǣھȻ˫˶顣ǲ֪ȥˣ
˫ҲεҡͷѾ˵ˣƲˣ˵˱ڲ²֮ĹϵҪ˱ټСӣָҲˣ
¾ͲֱӸδ޲ˣ˵⻰ߵͷһæһԵĽ׿ȥûı飬ĵ˿
˫æͷһͣɫ糺졣СϸŲأ㻹ûӮأ˵
գֻ㬵شӺԶ˫뿪Ҳ֪ǲ̫ˣ֮ϴӦ뵽ߵСӡ
ǡ
齣ݵĵ֮ڣɫâϵ֣ҫ۵׹һһĴ֮ܳڣ¡ֹͣͺѾγһƬĿռ䣬ռ䣬˿ĩ֮С
ˣϷ·һĪһÿһ׵磬ڿд֮ܶ󣬾ͻᱻս֮С
ÿһ׵磬ǿ򣬱Сϼݡûãеǿ򣬾Ѿֻʣһâѡ
û뵽еĻҪ졣һƮ翵˳͵һѹͣԵͳȥ֪ͨˣ׼ӭأ
¡Ļ䣬һ͵ش˳һ׵˵Բϱųһ׵绹ûнŵУнʣµǵȽ뵽ڡ
⣡ƮһδԵޱȵĳԾһˣʧˣ
ȻûȥâͻأâǴŵ˫дܳġ˴˿̣Ȼ˫˿
ƽ
âδɢȥ˵ͻȻڿն𡣿Կ嵽еģŵ˫µһɫ׵硣һ˫ȼĻƽ𳤽ɴܵС漴һָڷɴܵףȡ
¡
һ޴Ȼȴڿնˣһ̻һһ˶ֵĽɫ׵硣ûȥ˻ɵľ޴׵֮ǰĴҴܵײһ
Ȼеģ׵ײľȴûд׵һʱϸСһЩĿٵںϽǴ׵֮С
¡һ죬Ǿ޴׵һŤΡ֮ǰŵӡ
˿̣ӻ׵ܶĳ֮ϣ׵ĳ֮ϻеĽɫ֮ϣˡһϸС׵вϵشУѾƵġ
ƽ׽齣ս֮һ׽İˣ˽֮ˣһײ׽ɹƮٶȴ˳ͬʱԺڰĿռ֮УһӰس֡
һ꣬бüޣ罣бָâˣơߵ˵ǰЩҲ˷֮ɫ
ߵǰ̧֡ڿжһ̲ס˵ļͷȥˣҶ
˽˫ʱһȫ׵羡ȥǰӢ˵Ϊ˷ܶҪʱæһЦˣ״ˣ
״ˣҵĻǣģ漴ֿѯɫЩ
һ٣˸·뵽ʲô̾˿ſ˵ԽɼңѾʥĻǣڿԺ


387 Сˣ

棬ŸԼһһ֮ɫĺ壬Ľ뻨ˣ̲סε̾˿
Ѿȥ죬߾Ȼһ˶һеʮε飬Լƺǳ˹һŮѧԱǶ˵⡣
еѧԱһ󲿿ʱ򣬶ݺݵüͷ޲̾ͳһ٣һ֮ӡ
ŮѧԱǣڿ֮󣬾ͺǿ˹һмһߵĻ̱һţԶߡֻһˣʮָɴءؼһȻѸߡ
պߵԸһ£
ôҪأֲ¶ľ֣ȻһϻϷݡҪϵıһһĸ
ϧƫƫѧԺʲôʲӹ涨ڿݳǰ׼˽Ȼ˵ʲô涨涨ִˣҲЩĻš
ڷյͬиһ֮ǰǺúˣȵعӡ
ֱӵ˺ֻ棬ϵذ̾һ취벻
߻˺һۣһúӣƭҲ͵ȥæˣõѡ񡣱Ͼ⸱ʵĿɰӣӦŮӻĵġ
Ǻ̫ۣһһûߣǾ͵òʧˡ
ٿĽȥҲʵҲáĵʵһɧ߾һ·ˡž֪ĳۣ±ϲƵġദȻҲ֪ˣ߽ӣ󲿷ʵЩĽ׿¿ģ
ΨһһģҲֻ⺫Ҵүˡ
߳һЦǵúһ˼ʲôҲģҲϲеģ㲻к˫𣿶һƷأ˵Ȼʶ˵ʲôŹֵĶæһޣ
̲ס̧Ĩһ¶ͷϵ亹ôҲǳԾõĲˣһ˳ǹ֣ͨ徳ԽսܱԪǿߣ⣡
һö˶˵ֱУǰ;ôԼһ֮󣬱ôأѲԼʵ̫ˣ
ҡҡͷǸ뷨ź˺һۣ˸ָ룬һĴүǸ˧ֺã벻취˽
һĽүأôٷ綼ƭŮοľͷأ廹ûĽȿڡȻֳü尡ǰ㵱żءû뵽ŮǰôľګҪǱֵٺһ㣬Ҿƭһˣ
ݺݵذĽһۣһӲڱǰŪһĳۣѱ˸ˣǾ͹ˡ
ûĽְ˺һۣ㻹ǺҵĴءҿúܣҿɲǱô㶼ŪˣȥŪˣ
Ҿֻô򵥣ʼ磬
ߵüͷɲһҲ˵ˡϧڴ֮ڣģ壬ҲֻŪģԼЩͼģ
ƭˣ峯ź죬˵ʱһЩǺҵһЩСأ
ŶüͷһȤؿô˵
˵ԶʱһȺţƵĺɣպɤӣüͷ֣صؿڣƺѺǵµСӡ
ˣֻǸһڶѣ߾̲ס˱ָһ仰ѣ߼Ϳõڡ޷Ǿеĳ԰ĳԣڷչһοɸذͬʱҲ۰۰֮ģ
ףʵ̫ף۰׿ź壬ԱʾжôĲм
أ
죬ϵıһˡӡϧûüڣһͽĻˣյţһɾ˸˿ſһҪƵġ
ôţ˵ȱ˰˻û֣һ˭ʹ˳˵Ķ棬Ұ޿һǶ̲ססԼĶ䡣
æſڿȥֻһߴӰ˽Ǿ޴㽫򿪵ŶռˡԺߵ۹˾һ̹ˣǿ׳ùݡ
Ҽǣǿô
ܿ죬߾ͷӦ˭ˡ˵ͬٶȴٴסԼĶ䡣
ܲС㣿ʵĻ٣סͬʱһȡ
ţ۰˫Ŀһɣû̲סһʵǹֲû١۰ϵ̫ˡȫ֪Ƶġ
˾վʲôҲûɡһɹɿҰϢϵشɢһٱ;޼ĿжǿСĻҲΪӡ
УʵҲֻܹȫȫظܵ۰ɢЩϢ˿̣ԼԵĲһˣҲޡһ˵еĶħֻ޾ɱ¾Ķħ
۰ڿٵһ֮æһЦ££Ҳ˵ģ
߶ͷ亹ֱðһһܵһĻʵ̫䡣ɿһ۰ңע֮ſڣҲûж飿
һ룬߾;ԼⲻǷϻ۰Ŀˣ˭Ҹһ飿һ룬߸ϽҡͷвУ㲻
Ϊɶ۰Լһ¡
Ϊɶ޳֮еıǲ֪ôдġǰʲôһǰ塣޾޺ֱ֮˾ͷߣǣ˾壬ͬҲ˺£
û۰ǺǿɾΪ̫ǿˡ
߾һСģ뵽ʲô֮Сʵǲ¡ɺأ
һʱըһǿǲܵңͨͨҪ
߿ɲô۰˵ֻǳǺЦ˼ⲻʵ̫㲻ȣ
ɶ۰ԴһӣһȫȻӣǰһӵļǣʵءҿǼǱһ졣սұʵ
ˣ
һȻһҪô죿
ۼ۰һĿƣѾӣߵѾһëëˡ֮սǿʵûҲŰ
ߵģ˹ŵԸپܾĻǲǵСӣֻҲᷴǿǽСӡ
߲֮ȷڶξܾ֮˵׻ɳʲôզ顣
󣬺ߵüͷһ¶һΪѵɫ㣬ǻһأ˵⻰ҲڼЦ˿϶ҲˣҪȻٸһ˹
û⣡֪һȴ˺ߵϣ۰ԹһЦȥ¤ֵܽйǣǺҲȤ


388 ţ

۰ԵĻúߵüͷһͼڴ½Щóľ飬һЩеĺ⣡
򵥵ģ֪ģաźѪɼңѪ۰˵աǿǲˡ
۰Ժǲµ˺һʼ磬߲ÿɷһЦˣС䲻Ǹգա£
۰Խһҧüأ׹ʱ۰ֳ߹һЦֵҲ
һ㶣۰ԼȻô˵Ѳ⡮£գ롮ղ𲻴󣿺ߴԽѧĿרҵܵѬԡ쳣УֻҪһ̸;ĪС
ңҲ޷һ㣬ҢͼС塣ҵ⡮ң˵ܸܶ顣
˶٣Ҫ۰⡮£ҸҵʲôĹϵ֮ʱ
ߣһݺ˳
תͷȥֻӰվſڣһһ죬Ǻ˫Ľ׿£
˫Ӧĺһϲ㻹Ǿ뵽С𣿡
תͷƲһ۰ԣȻһǸʱըǿֻҸְʱĵ˿ݳ֮У취˦ǡ
ɵϣһԵĽȴɫһ壬˺һۣû˫õɫô𣿡
Ľôһѣע⵽˫Ľ׿µɫʮֵأʲôһǰĽһۡ
ȻһĽ׿µǰͱǸóֵӡ
˿̣Ľҡҡͷ̾˿һɸֵӡĽ׿µߣʲôأģڣ
ŷ˹棡
ȻĽ˲װǸģеݣҲֻﳯ˸ָѡߵ˺˫ĸǰɫҲˡ
˫Ľ׿¶֮ˣ˶¶ı飬϶ʲôõ顣
ɼˣûȺ߽˫ӿռָ֮óһţݸ˺ߡ
ˣ߽ӹǷţɵһ¡мһҡͷһ߽Ŵ򿪣ɼңǸʲô̩ԣķ˲ɣ
Ÿ˵꣬߾ͰŴ˿һϵݣЦְֵݵ˺˫㿴˵ݰɣ
˫ӹţɨһ֮ûЦɫӵˣ̩ԺôҲǸڿЦ
˵ʲôĽ׿üͷޱȵؿźߡ
ģ׿£ûôءæЦЦ˵˫ɼңҪҸϽȥ
ûϾĵޱȵݡһúߵʼһЩĻôڶţ򳹵׵ú߷
ʲôЦ˫ںö˶˵ؾվǰء
Һţûκһ˿ǰٰ˫Ϊ棬ź˫ϵѪ֮е֮ں˫
ϵ˫֮һѪĸӦͬѪŨˮһ⣬ҲǺڿ˫֮󣬻˲ʧȥǵԭ֮һ
Ǹʱĺ۰
ں߿̩ɥĲˣˡǺ˫Ľ׿´˿ϻޱȵɫ
úһ㶵ؿˣôأſ϶Ǽٵģô
˫Ľ׿û˵ֻĽ׿űһ֣˻ֻʱ˸ˡ
˵ˣ˵Ǹ
ֻ˵ϣŨܵĳëϵȻԼЩ˵ģȧṆ̀ҲϳۣǿҪǵˡ
ң˸еԾǣ˵ϣʱʱɢһ˿˿ɫϢϢ˸еޱȵͬʱҲĵ׷
ǸʹĽ׿ºҲʮֵǺæǹӵ˺ߵǰȻʹĽĺϲš
Ľüͷ壬ԼһĵӡǻһվĽ׿²֡
ʹҲһҲʹ
ԺȻ׼˳룬Ͼ֮ʹǿԽġֻ˲ˣʹҲ˽Ҳ̫˵ȥ˰ɡ
ʱǸͨ˵ӣֻԼЩµ˺ĵ뷨˫æͣͬʱָָǹ
ˣ˫ν϶ǹϵĺˡ
ǽӹ֮˾̱˹գۼˣĽ׿½߽š
գ۾ˣ߲ɵٴγǹ￴˹ȥô죿
ҾãţĴʲôֻЩطûע⵽һж͸Ź죬Ȼ˫ʵǿǵ׻ǸŮӡǲƲ˲ˣʹﲻ˴˺
᲻˼ٰģŲɼңߵҲЩˡ
⻰˵֮󣬺ҿ
ӹţ˼֮ص̾˿ɨһۣǼðģ̩Եּϵáˣ
ڵĺңԽҲһֱɼҵĶͷضɼ֪֮࣬˵϶ˣ
ɼң׸ʲô̲סߵǹʹǰȥϸ۲ţҪҳһЩ˿
ϧƾߵ۾ټ⣬޷пŹֵĵطɸ˹ʶû취ʡ
ʹɲǿˣ۰Եͻأش˳̲סתͷȥֻϾشӵϣŶȡţޱȵˡ
ӣɭޱȣ·޵Ķһֱе۹жɵòһ֮ҧؿڣ˸ţ
˻
еˣһһ˿ϵĹһֿ˿۰ԡ֪˵Ǽ١
ܰɣôţ
ǺΪˣ㣬ҲЩš߸ʹӵŲͬѰ֮µ磬ļʶ˵Ҳ˼
˾Ͷˣʱ۰ȴԽӿ϶ؿڣǰĹֻѡϢԽǵɼңѾˡʱ͵ľͷߵϣ
һе˶˳Ĭ֮С
ҽصһŵĵ죬˫ϣȻһͬϵѧԺ
Ľ׿ⷬһޱĬȻ
ʱ任һµĻ˵ɼڷһŵʱ򣬾Ѿˡߵ˫ü塣
˿̣ʶԡ
ɵãֳ۰Կ˹ȥ
۰Ժȫߵ˼͸һҵõϢԽɼңԼҼլ֮Сһ
۰ԽĸֵϵϳĽǶȸӵĹ졣߼鲻ͬЦſżˣ׼ʲôϷƵġ
Ҳһëż״ʲô


389 
أȻֻһ㱡ƽ̫סˣȴ̫Ĺâûһ䵽ϡ
ޱȣһߵһ㡣
̧ͷ쿴ȥȻƻʮֵıȴоϵˮޱȣƻʱøӵĺءһܿǵĹâƼҫ
һ˵ı꣬Ҫ
ǲⱩôĺˣֻ¶Ȳںߵ飡
յǹż֮󣬺߻Ǿ֮ɼҲɼҵģʲôżҲãҲá޹ء
ú˫취ǰϣ֮ĺһ˳ɹȡϵ֪ڰãһжżƻеķչ
˺һ֮⣬ںҪˣҲߡʵ벻ż׶кӰ죿
ȻѾ⣬ǾͲһСôõġ
ʮȥˣȻɼ˼š⼸ŶǺֽӵġĽ׿ġÿһʹ֮ǰһǵ룬Ǳٵط仯
ֻգʱ䣬Ǿͻ˲ˣǲǵӡ
ֻҲһ㣬ȷͬ۰һ֮ǰѾˡÿһʹɫľȻľګޱ顣ߴǼ˵ϸо
һ㣬ǺԺƲ˵һЩʹںߵأ˿ѧԺǲ鷳е⣬ҲĲ١
ѾͷˣٱѧԺ˾ǻҪˡ
ң߻˸ӹһ㣬Щʹڵ֮ǰǸ˲ˣģÿһڿЩ֮ѧԱȻûһ¶Ծı顣
ǵģв°˿ЩӣǾ󲿷ֶֻǵƲһ֮󣬾Ͳܲˡֻкˣָָһ֮󣬱㲻ڹˡ
Ҫ֪ģǾǾԵĹﰡ٣Ľʶ㣬Ҳº󲻶ϵֹôİ˰޵Ĺ
һУֻ˫ѾѪ֪ʷ˲֪Ϊ޻ˣűˡ
ȴʥص࣬ôһµġԺˣȴ˺һȻɫ
ҿ˵ЩʹĹӣǸ㱩ߵʱడøҰ޲࣡Ҳֻк壬ͷ­֮ʶһ㣬Ȥؿźߣ޵УǲǾΪǻһЩŹֹԵʣ
Ʒᣬһ˺ܶ࣬һͬҢĹ֪֪Ң֪ҢϺమ顣ǻǲ֪һ壡ҲֻĳԪ
ܰ޻ҢĹ֪ĴҢ޻ǿ϶ǲ˵Ĺ
˿̣źߵ˫۶Ѿðˣںֵֹʵ϶һ¥ҢطУ϶Ҳֹɣ̽Ұɣ
ߺݺݵذһۣøЩһ˲ˣȥҿԽ㣡߰뿪Ц˵
ҢطУȷǼǽ໯ɰ˵Ĺ
ǵģҢ࣡˻˵ĹĹֻ⹦ӦڳˡطйǹļأȫһЩӡˡЩӡǣźߵʵ⿪
ԺĿǰʵ޷еľӡǶ⿪
ֻ˵ȥЩڸող֮ǰյһšŵݣ˴λ˺ɼңúٹȥ򺫳С
úЦõͬʱҲú߷Ҫ֪ԼĲЩᵽʲôʱǸ꣡
ʵ֪۰Ǽһ϶֪Щʲôǻ쵰ÿһοߵϣŹŹޱȵЦݡһҿӡ
ǺѾΣǸһȴֻǳϵҡͷȻһЦһ߳˵ҪҪŪףԼȥɼҲͺˣ
ֻÿĻ֮϶һ䣬ǧ˰һŸһμӿݳأ
ִķˣ
Ѿ֪˶ٴˡһ취ûС
ߣ
ֹ˼죬ں߲ϵͷ֮ʣ˫ﱧһƤ飬ܵǰŰ򿪡
Ҳ鵽һЩֻкһѣ֪߷ƵòУһ˳ȥԺ˫˵ҲȽϴ󣬲Զ֮Уһ
ߵüͷһ͹ŹޱȣܽЩʹҲ˵æͷ˫򿪵пȥ
ֻȴһֶûпһͷͲɵö˺˫֡ң˫Ҳ
˵һХܽ˵Բ֮ϣƳɲܡ˫ؿڡ
⻰֮󣬺ߵڱ˹ȥܣ
ûЩʹ񲻾ǿܣ
˫صص˵ͷ˺һ֮󣬲ŽſڣңֿܣһĿܡʦµ֮ǰǱг飬ҪȻǾԲֹͣģ
һ񣬱ȥ˫Ļû˵꣬߱ѻꡣ
˫пϵص˵ͷХ֮Ļôе鶼ܽ͵ͨˡǺ˫üͷȴûаɳۣǽš
ȻҲע⵽ˣ֪϶ʲôû˵æڣʲô˵ɣ
˵ģںܱ֮֮ǰѾʧˣûκһХ˫ؽ𣬡ɼôܻôأ
⻰ȴֻЦЦָָ˫ֱ˻飬鲻飬ʱдҲδ˵ɼҾǶʦأ
ܣ֪ߵĻֻǸոȥ˫㼱ȵĿڡҿӣƺںԺܲˡеı˱ⱾصģԲд
ô񣿡ں˫̬ȣ߲һ£ָָ飬ʵ⵽ʲô飿ôšҿ£
У˫˼ػס飬洫ģֻмܿǴߣҲܿ
߿˫ǽŵӣ͵ЦСӸոջ򿪸ءֲܿˡңһһҪְ
Ҳƣֻʼ磬һνӡ
˵߲뿴ˣ˫ųһ˵ҪȻȥԽǿɣ
ȥȥæ֡´͸Ź죬ֳʲôϹͷۡڷǷ˵㣬ǵ׻ల£ΪʲôҪܹȥͽһɧ
㲻ȥȥ˫üƺЩˣҲܺʲôӦ˵֮תߣ
̣æܵߣذסҲ˲øֵһɫ
ңûȺ˵˫͵һۣһҪô£˵ֻ꣬˻еǱ飬ңΪм룬н鲹ȫΣ
ˣ
ߺ޺޵ǱһۣǱʲô鰡ôҪ
ǣ˫һӣֻúݺһҧһ߶һȣȥҸһȥðɣ


390 ģк壿
Խǣ
ʣ㹻ݴʱԽǵ״Ļ߿϶ԥؽ˵ϧʣԶԶݺڶԽǵ
ԽǣҲһȻ̫󣬿Ҳǻ֮ǡȻڣԽǾͬһɻ˲ưܡ
ǵģԽǵǼһģһǳ֮ڵˣɱǶôΰµĽҲ̮ΪϱڲԫȥԽǣ˷֮⣬ֻʣ޾ʬ塣
ֻǷưܣѡһŨŨع֮ԽǡϢۿɼһƬΪĻɫƬ֮ڣԪֹסطڣֱ
ǱǿҵԪδָ
ߣ˫ĽĽ׿£壬һˣѾ֮ܳΪǵԽ֮УءһƬƬԼڷ֮еʬ壬üͷ
һУ
ҧֽеĳǹһֻҲȭͷ˫֮ϣĵϸߣϵزе״һģһҿЩ˵Ķûʶʱʲô飬˲ˡɱ˵ˣֻһУ
纫ģЩûзӦеʬ壬ЩΧһ𣬻Է졣Щ˯Щͯ߻ŸСߣȻ֮ǰˣ
ˣ˵ǺܶˣһֻһоͽԽǻٵ
쵰ߺݺݵҧһüͷݺݵϵɱǷڲֹ
ԣֵ˻֯һе̬ȿԽǵˣǺ壬һۿͳ˶֮˵̬ΪԼԽǵͳߣ񡣡
ҲͲ²⵽һ㣬һоװƵ޵ֶΣҲֻ̬Ť㣬ʵ߳ÿµ˲ſóߣ˭һֽԽ֮Ϊϵ̬ڿǡ
ֱȺҵǸӵĿɺޣ
һǣ˵֮˽Լ뱻֮˷ͬһ߶ȣֻǵλͬѡ֮ˣ֪ζ
еַȴǽԼŵһ߶ȡͬˣȴɱ֮Ϊϣһֶӳ׵ļ̤衣ͬԽֵ֮һˣǶ֪Ϊʲôǵ׷ʲô
˵һֱŬĽ׿ǰչֳȵĽʱҲ̲סˣ̧ȭһ¶ϱ֮ϡһը죬Ƕϱڱ㱻˷ĩ
ʲôˣ˫ؿĽ׿µϡۿѾЩʪˡԽҲֻһɼҿɺ޶ѣˣȫ޹˰
Ľ׿һ߷ź˫һšʹٹӢ䣬һҾ徵ľɫҲʮֵĲܡǺ˫ͿĽ׿µˡ
Ƭ֮͵һ³˹ȥļңԽǰ˿̣ӦǸ÷˶ɡ
ǣȴ˺ߵֵʮֵ侲Ҳһļ֮ǰЩӡüͷ壬ϵسԶţƺѰʲô
֮˺˽ԽǣǺԽǲµĵ°һЩѵĵҲһݻˡãתͷ߿ڡ
ǵĵı飬ʶģæһ֣޷ǺȥԪ֧ԮҵʱʵѾпʼҵתˡ֪ģʱʹ֧ԮҲǲɼңֻԷһѡԽǵֻһٲ˶ѣ
Ҳ˰㲻𣿡˿̣ٴ˹ǵǣɻѯź塣
ģһЦЦȴޱȵҡЦݹͻȻһҧɫޱȵС٣סЩʱûõġҵˣģҲһģǵʬ壬׷ֵף
飡
͵أеĳǹݺݵһһը죬ǳǹһСӡͬʱҲˣȻеĳǹ״̴ҪģǱģк壡
ź⻰߰Ե˵ͷµľǺͻȻߣؽΪ˱ֻǷϲ
ڣȴʮֵ侲ϵسܹۿͿó侲ҪҵһЩһԣĵظеҲ侲Ǳضһй֮
壬Ϊ֮ʵԣԶˡ
꣡
ʱĽɫͬʱһ䡣Ľе˶һۣȻָߣһʾ˰٣ǿٵذѱĳŬš
Ľ뻨ӣе˶ǼޣĿõ˼㣬ʱӦǷʲôΪ˲ŵǣҶһ£Ǻصš
һٺȷ͵תһеĳ˼ޣԪ˼ʸҲǸ
ͬʱĽҲ嵽һߣͬ˼ޣ׼Ż׼طһ֮ſڳֻһˣŲȻӣϢȴȫˣҲӦǸ֡ҸѾǰͺ˵ķˣô죿
лˣе˶̲סһ󾪺ֵΪ
û취ϾˡֻҪлˣпܹŪ׷ʲô顣Ҳ֪˭ˣôܲ
֮󣬳Ľ˵ͷʾ˺ضˡڻ֪˵ǵѣ˿ķɡ
ͬʱҲ̧ͷ׼ĵط˹ȥû˵
˺һҲˣӷлسһӰһ
ÿ̤һȶͬ˺ǲ֪ƵģʹǰϰҲǻͬĿȿһӶʹЩɢ
⣬ؾĽģ˽Ųӵԭˡ
ܿ죬˵üͷһʱѾԿ˵Ŀȴ޷ӦϵϢĽģ˵Ϣúܺá
·һ˵ˣϢĹȴĺáе˶ȷˣǺˡ
ˣͣ£ĽͳͬʱȣҾͷżˣ
ŰɣȻû뵽ǣĻֻǸո˵꣬ͻȻڡ
ಣ
Ľһ㶣Щ֪Եؿ˺ߡһƿ˳ٺԥؽеļ˳
ú˵ٱ֪û˼һȫ
أһѪ˵ϱļֱӽ˵ˡ
Ǵʱ˳ԾһĻˡ
ڱප֮ʣݺݵضһ¡Ҳֻ˶ѣֹ֮ͣ󣬱һ㣬ٶ̧ţس˹


391 
˱֮ȴȻ߻˹һĻ֮󣬺˫߶һۣ˫֮жһȻɫ
ˣɫȻһɴ˫ۣضˡ
վסĽٶȸߺһһߵĻҲٴ乭׼һγһ
Ǵʱȴһ֣ͬʱ˵˵ͷʾǲصġ
Ǻе˶վǹŹֵ˴һһ棬գߵǵĸǰ
·ǰĽ뻨ٵʱȴûпһɨûɨһ֮ۡǰһĻ٣Ҳûע⣬ôľګش˵˹ȥ
·壬Ľ׿£ɫһֱδ䡣
ǵߵߵʱȴ͵һ١Ȼ˫֮ͻȻһ˿ɣٵתͷ߿ȥ
Ǻߣ˵û˿ζһ˿˿
˵ͷϳԼûκγԾɫ
ʵϣ߿˵ĿʱѾ֪ˣһͨ˶ѡ
Ľ˵ϢĹܺãʵҲǴġˣѾܶƵˡڳˣǽȫϢǸûκεϢԡҲɼҵһʹ
Ȼں߳˵˵ͷ֮ԼĻͳһţȻ󳯺ߵȥǼзŸ㣡
߽Ž˹ûпһۡѾԽˣŵҲѾûпҪˡ
ʹҲ֮ͬǰЩʹһŴ֮αٵű仯Ũҵëϳͷ­Ҳòͷһ֮󣬱Ȼأʧȥ
óż֮ежȻˡԵı仯֮ʱûٳԾˡ
ֻ˶̲סתͷ߿˹ȥҪ£ô죿
ߵüͷ壬̾һ֮󣬲ſ˵ȻѾˣǾȥһɼңô£
һ䣬ͷɼҵķȥ˶һ£ǸϽĽŲ
ɼңΪԽǵһ壬丮ۡԽǵ롣
ֻʹˣҲûӵùͬԽطһˡɼҸۡʱģҲֻһƬѡ
ͬտݹһɼ֮ǰǿʢư֮Ҳֻʣ˱̡
ɼҸլĴţƬ׼ȷ˵ɼҵԺѾȫˣһֱ쵽Ժ֮СԺ֮ҲһƬǼϱڣʯɼ˵ʬ壬洦ɼ
ͬ۰ߺߵģɼ֮ˣѾȫˡ٣ӱϿˡ
ɼҵӵʬ壬鲼Ƭɼҷ֮С
ȻѾȫˣôЩʹǴģ̲סתͷ˫˹ȥ
֮ͨǰʹ飬߻ѾȷˡֻЩʹĳ˲ܣʩϹ֮ġ
ҪɿܣҲ˲аЩӣǴɼˡڣﻹɼҵĻˣ
ûиоںҪѯ˫ʱĽͻȻ߸ϽȥֻüͷĴţôһֱ޶˵ĸо
Ҳоˣ̿ڣоϤǰԵʱ֮ʱо
УʱҲڣĳǹسܹۿ
Ľ׿£ְڱĳ֮ϡȻû˵ǱҲѾ˵ҲоǱɹŹֵϢ

ںҪϸ֮ʱͻȻһǺ˳ûзӦ֮ʱһһǺŴ˳
ɲǼ䣬ɼҷ֮УǺǺƳֲúһͷƤ顣
תͷȥߺݺݵسһ֪ʲôʱɼҵķ֮Уħǡ
ЩħǣȫǳֳһӰӣ͸֮״ȴʵޱȡ
Ǻȥ֮Щħȫ˺ߵˡ
һ˫˫͵ţߵֹס÷ɿ졣ȫĺëҲȫһּΣյĸоһϡֶθǿͬһħ֮ʱǾëȻ
ȻԾǡѾħˣǺ壬ĽĽ׿£ˣȴһ֪ӡ˶üͷƶԼĲӣϸ۲ţѰš
֣ʲôûУٰųؿڡ
һֳ˫ȥԼһȻضЩĪسֵħǣЩ΢΢
ڳֻ˫ܹЩħǣµǺ֮
ǣʲôûз𣿡߻Щţ̽Եسȥ
ûУͬʱҡҡͷȻֿһεؿźߣߴ磬ֻо˺ΣգĿѾ߶˼ޣʲô
ʣµˣҲȫߵ˵ͷ
˫ҲӦ˹ǵĻ֮ĵߵ˺ߵߣﵽֻΪˣǶԵʡܼǿ
һ˼ҲԵ˵ͷȴһԭʵ벻ˡ

͵أһ޴Ǻ˳ֻһǺȴ֮ǰǰˡ͸һɰ
һǺǴɼҷеĸģ߸˫ûпǺħǡ
ʱЩ͸ͬħȴõĳƵġԭǰ֧أڵϿź߸˫һǺ֮Ǳ㶼ſ˵ϡ
ӣͺʱƵġ
ǣǵĿ꣬ȴǺ˫ߣҲǺ廨ǡǷеЩʬ塣

˫Щħǵ̬ûŪôһ¡Ǻٶȴ
һ̣Щ״ħڶˣǵĽ͵һȫһЩʬ˹ȥ
ħʬģ֮еħ˻ҧʬ鲢ûзЩ״ħ˵Щʬϵʱ򣬾ȻһûЩʬ֮С
ۼ⣬һͷħǣһʬ壬ãҲ١
֪һĻ״ʲôæ˵˺˫ߣɫԪ˲ð˳˫
СģͬʱתͷѰΣԴĺһ
Ȼʲôûпߵĺ֮е˶û˿ԥȫϵԪתıѸٵؿ˺ߵߡһһ򣬽ŵؽ䱸š

ǵĶ£һ΢˳

ʱе˶ܵһ١ûлع񣬸Ŵ˳һһڶ
ͬʱǶеһĻˣЩ΢Уֻɼҷ֮ϵʬ壬شӵ


392 ػ
Χһ𣬿Щشӵɼ֮ˣɴ˫ۣһС
Ǻ˫֮ǰȺľɫ˶֪һЩĻǿЩ֮󣬳˳Ծ֮⣬Ҳûκαˡ
˵Ӧģеɼ˴ӵ֮󣬺˫üͷһ壬߿ڡ
˿̣ߵɫҲ൱ĲÿˣѲ֮ǰЩʹҲķʽģ
ҲֻôһѣΪһĻͷһֻӵվЩɼˣȫתͷǡ
һ̣ǵ֮ǰЩʹһľګһصźߵˣɱεشǱ˫ð
ö˵е˶˳Ľ뻨Ѿеĳǹǹ֮ϣҲѾ˸ź˵غâ
ĽҲѾĳ˳һĽԪӳ֣ܿһͬĽڽΧȻӦһƷײ͵ı
໣
˶ƴЩɼˣҲ͵رһɸӺ˵ơһ˲䣬еɼˣͷХ
ǣ
ХȥһͷƤ졣һͷ໥Ħ֮ʱЩ֣Щɼҵ϶Ѹٵطű仯
ŨںڵëףзָٵشǵϱǳֻǼʱ䣬е˶˰˰ǵģ
𣡡
ĺЩǵĿвϵشеĹǳźߵצ
ɱɱתԪеĳǹԪ죬ϵزֱ죬ҧ
˸඼һӣŵؽ䱸šǶ֪Щ˵׻㲻ˣ׶֡
ɱ
ǺȴûκεԥȻ˫ѾȷЩ˶ǱʩĿܣǾûбҪԥˣЩˣԭ˶ѡ
ȥһѪɫ⽣Уԥسһնɱȥ
𣡡
ͬʱһ춯صǺ˳ֻһǺֻк˫üˡؾɼǲ֪ġ
ǺЩ˰ǵĹҲڶˡسе˹
ɱ
һų˺ߵĲɫȻЩֱȥ
ǹ
ǹһǹֻ̳Ѫⱬ֮ϵش˱һǹࡣ
ಣ
ӰҲͬʱ˳ĽһһΣÿһηɣʸʱ·һƵģһƬ˱ʸԭء
Ľǻĳ֮У裬Ӱ졣ͬһֻĻһ㣬ޱ
̶ȣͬ裬еĳŵڹʲôո
裬Ѿֻˡϣȫȼ˺ɫһɹɽڵڶ
еˣΨк˫˼˳սȦ֮⡣ü壬Щˣ֪Щʲô
һߣѪɫҲ÷ɿ죬ûʹԪҲûٻѪߡֻΪ򵥵Ӵ̶ѡ
Щʵ̫ˣֻҶ֣·ԣ
ܿ죬Ÿոմӵǣֱһ˸ſȥˡ
ۼˣ˫ϵıȻʮֵأһֱЩˡߵ˵ıûջأֻ˫һοڣǻûǻ˷ĩҪȻǾԲͣµģ
·Ϊ֤˫˵ģŸոյȥЩˣشӵ
౻ģĶڣЩĽ׿½£ȼŻЩˣ涼һĪȾϨˡЩϽڵë䣬ֳµġ
ͬ˫֮ǰ߽ģЩ񣬻ǻɷɻңҪȻǾԲֹͣģڣǵԣҪɱǰЩˡ
ȻǾͲˣежЩԥһȶ֡Ѫɫ⽣һӣѪĻһŲŸոմӵ˾˹ȥ
𣡡
Ǿһ̣ɼִһֻк˫üĿǺ֮ʣеϣһ
ֵһɲǣߵѪɫҲһЩϡ𾪵ǣЩϵĺһǣȻѪɫûˡ
ȻԪˣһ㶣æ˫˹ȥ
ǣ˫Ҳһ£ǺܿʶʲôƵģһ𣬡û´Ӧǲػ
ػеˣںߴȵʱһ붯ˡǶֵĽҲߵһԪЩϵĺɫϢûû𵽰áɵãͬʱ˫˹ȥ
˫üͷ壬ҡҡͷһʱ˵壬Ԫ϶ǶЩˡ
ȻãǾɣ
ʱЩϵԽԽʢ֮ǰܵѾҪˡֻҪһãֻǷһ߽Ѫɫ⽣һգԪ˫ֱֵӿȥʱߵֱһǣѪͼҲֱ֮ϡ
һ߳һ˳ȥ̧ȭͷͳ˹ȥ
䣡
һ죬ߵȭͷصҵ˵ϡ
Ǻߵϣȴһȵɫ޵ľ֮ޱȡ˿ȫЩ˵ϣȴֻЩ
һȭͨ徳ߵϣͨ徳߱ˡǺ˵֮ȴֻǽ˻˳ȥ
ҲǲػĹϵ߳˫ȥ
˫Цص˵ͷ
ˣ
̲סһ䣬ⲿػʲô⣿ȻЩãηԪҪǰЩ˷ŵսϣ񲻾޵һĴڣ
𣡡
ں֮߰ʣЩǻָȫˡֳ֮е˱Ϯ
Ľ׿µһ˹ȥϵԪѾ˻ȥͨĽ֮£Ѿһ˵ĽŶжˡ
ֻʹѾû֫˻Ƿţ첻ϵźϣͼȥҧסĽ׿¡
ˣȫеıЦһЦǳǹĽ뻨ٵǹЩĽ׿Щ˵֫жѣ˵ǰŪɷĩˡ
ֻ֪֮һЩ˳˹ȥǲȶֶЩ˰Χ˵Ļ롣
ֻȻô˵ǺսȻС
ȻûԪǺеĳǹȻú磬ǹˮ©һоʽʹóסЩħǵĽ
Ľú߳Ծ˵ĽսȻǿޱȡ
Ľеĳ˳ʹã趯ƣ֮Ľ׿һ㲻ǳ֮ϵĹңѾֻͷ
ٵսʽ߲ࡣӲӲ˺ɱ߷֣ȻҲ٣Щ˲һȫռϷ硣
˵Ĺٶȱѹ
Ҳʮֵһ㣬Щˣȫû


393 ֮
Щ˿ҲûڸסԼɱ⣬ÿһÿһֻצҲؾȫÿһҧ顣
ǣҪǰ֮˾ɱ
Ǻȴ֣ЩȫԼ֮ʹЩŴ߳弸˹ȥҲһۡһЩײ󣬲򺫳ǡǾǲܺߣͺ߸ǲƵġ
ɵó˫˹ȥüͷһֺ˫ҲȻ˵սȦ֮⣬ҪǱϾսңǻһֻʱʱܵߣǶҲȫ֮
һߵͻȻ򣬡ѲҸ˫ˣԵʣ
֮ǰЩħǣ˫Ͳ²ԭԺǿڣҲΨһõԭˡ
ࣿǾʱһȴɼ˳
е˽һ٣ɼ˹ȥͬʱ嵽˺˫ߣһͬ䡣
е˶˳ɼ峤̩Ե
Щܵȷǳ˺ҵ֮⣬˶ȫɱˣͬӴһ㴫˶䷢ۡ
⻰е˶һ㶣¶˲ı顣̩޵ģӦþǺҵ
ߺߣᣡ̩ԳЦ˳֮ԲЩɱҵˣֻΪкҵˣҶҪɱѣ
ȥ̩ԵӰԶķ֮С
ô뵰ûһͷˣݺݵؿһЦض˵̩ԡ͵أݺݺݵһҧȣòеһУ쵰İɣ
ߵɫҲʮֵֻûͬһ㣬ɱڵֻҪ̩ɱ
̩Եߣһֻһ˶ߵİǡǰǣһ൱Σյĸоţúȫһ
ͬģǰӦҲǳ˫֮⣬˶޷
һ棬Ҳʮֵĺ棬ѵ˵ǶԵеһУ̩ΪˣΪʲôţһô
̩Ʋһۺ֮󣬱ҲȻҪȥֱӽ̩ԸɵʮֽΧ
̩ԼһЦ̧ߵͷɫħһ¡
ʱǰɫħͷХ
ħǵĳХЩϵĺɫϢǡϵƣٶȻָšĽ׿жĽŵЩˣȻɿִ֫ܿӵվ
ǵ֮⣬ƸһХǡǵצӵķˡ
еˣܵЩϱǵƣ֪ǵʵֽһǿˡ
üͷһХֻ̩ԳˣЩ˲űԽǿˡæߴһǵסЩħȥɱ̩ԣ
̩峤ɱػЧӦûʧȥҲӦʩ֮ˣɱԶͽˣͬʱ˫Ҳ
סߵ˵ͷеһ˫һ̤̩Գ˹ȥ
Ҳһ𣡡˫üͷһ壬Ҳȥ
ߣź˫߳Լ˹̩һЦ¶һıóѵɫֻ֮͵һתȻˣ
վסۼ̩Բսӣ𣬵תԪڡһ£ܵøӿ١
˫һ£ӯ̧ǻһɫ⣬׷ߵĽŲ
Ѿٶᵽ˼ޣֻ̧̩ŽŲƵǰߡǺ߾׷εƴ֮ǰǲһ롣
󷨣ܿ죬߾ʶԾˣ͵ͣ˽ŲȻˡѸĺ˫ȥϵˣ
󷨣ʱ̩ҲͣתһЦ˲мСϷܱȵϹ֮
ˣ˵գ̧̩һ̤һ촫ͬս֮޶սһ㣬ֱġ
ڲŷ֣Ѿˣ̩ԵϣһаЦ
ϵаЦֵһ˲䣬һ̧ͷȥȻԼʱѾһƬδ֪Ŀռ֮СΧ˺κε
ͬʱһ졣æͷȥֻ̩̤ȥĽΪԲ㣬ĺ߿ٵس˳
ֻһ˲ʱѣЩ߾Ѿܵ˺ߵĸǰһգ۾ͳ
еĺ߶֮ͣ󣬺߲ŷ֣۳һ޴ޱȵͼڣ
ǵģͼڣһͼڡ
һľ޴ħͼڣͼ֮ڵħǣʱͼĳһɢĸ߰ҰϢúз
ǣ˫ͷһܴͼڽޣ
һ֮͵̧ͷ̩Կ˹ȥֻ֮ʣȻ֮ɫХػͼڽޣ㾹ȻôʧϹ֮㾹Ȼĸã㵽ʲôˣ
ͼڽޣ˫Ļһ̲סǾ޴ͼڿ˹ȥ
ͼڣú߾ʮֵơƺȴֱ󷨸ӵ¡áȫϵͼڣܿһЩߡǾͽ˶ѣ޷ͼڽ֮ڵİ
νͼڽޣӦһֳ֮ϵĴڡ
һߵ̩ͻȻЦ˫ȥҵѾͷͦİֻʧϹ֮ѣģ֪ø࣡
˵ţ̩Իһɲ֮䣬ȫˡ¶ģȴǾ׳ļ⣬ޱȵë
һգۣ̩Ա㳹׵ıģͷѾȫͷŹ˫Ȼȡ
ʱ̩Ѿ׵رˡֻЩˣԵøӵΰϵƸӵĺˡңǡ
ΣһЦɫڵѪȫȴǣ֡ΡϹҲȫˣ
𣡡һ䣬̩쳤ХǺѾȫǵĽ
ڣˣˡǿĴڣ̩ԷͻȻצ˫ָָǰӱҪǿöɡϧϧ޵УҪȻһ̽أҲһ£ѪڿǺεȵĳ죡
ӣ
ƲƲ죬мһǼȫѾ˿ܡ̩Իҫ˷ʣʵ벻ݺˡ
ӣ̩һ¡ͻȻͷЦ
Ц޺ƹСú˫ߵüͷֱ塣ã̩ԵЦͣ
͵أתͷݺݵض˺˫ޱȣûǷˡе˶ˣֻʣҡ
˵֮ʱԿݺݵҧϵزͻȻݺһָߣڴȣһУȫΪ㣬ҵĴߡ㣬ɼôӣԽôᱻС㣬еһУĴ


394 ɱ
һжĴ
˵̩ԼЪ˹š֮ϣҲǷ֮ɫ˸㵸͸һ
ƫƫϵ趯˵ɱϵشðضźߣȫĺë
ҵĴֻ󣬺߾һЦ̩ԵķԷһѪɫ⽣УѪߣҲĵزƵļ档
ȻֻǱԪ׶ѣ̩ǱԪڡѪߣ˳ǿıͼڣֶΡ̩ԣʵжǿ
һУģҪ֣Ǻ˫ȴض̩ԣһʩģ
ߺߣ̩һЦ̫ɼˣȻɼ۰ԽǣɻʳӣôܻԽǣ˵ţֺݺݵָ˺ߣ˵ˣһУĴǺҵĴ
˴ʱ߲ɵñ̩Ըˡһֱ˵һжǺߵĴǺ߾벻ˣʲôϵ󣬺һЦЦңë߹ϵ
ߣ̩һߣźߵ˫ۣѾð͵Ĺâһ̣ͻԥƵġɼҶѾҪ˺ˡǾ㣬еļƻ
ţŰֻҪ˺ңԪ׸ǡɼֱϡ㣬ʧˡŵŭȫ䵽ɼ֮ϣԽ֮ϣ
Ÿɵģߵüͷɵúݺݵһ壿ȻŽԽǸˣ
ţһڼΪػԽ֮Уֻɼһ֧ѡǶɼҵȴ˶ԽǵУ
⣬δ˰ɡǺ߶Ĺв̫ǿ˿뵽ŵΪһĺ
ֻ̩ȴһйﵽϣҲú߿Цá֪ˣ㵱ֺαعţ
Լ߳Ѿ˵̩Կ
֪С̩ȴߴţ֪ʲôеһУҶźˡһУҲҵ֮Сɵú²ŻкʸҵΪ
߿Цҡҡͷˣ̩ķˡ۸˵ʲôûˡ
ңûʲô˵Ҫģɱ
ǲʩģǴ˿̣˫ȴھ֮ǰǸ⡣ֿڳ̩Դ
ûһ̩Եûˣ֪Ųưոݣս֮ҾͿʼ׼˲ػֻҲˡҲûа취ĺˣ
ӣٴ̲סһȻͬµһ̩԰ֻΪ˱ѡ
Ȼ֪ҲӦ֪۰ɣ˫üͷøˡ
ۣ̩Եϣ¶һм֮ɫһЩСӵܸұȣˣһҲˡڿػ幻ҪǵˣٰƳɿܣԴػңкβɣ
ӣ˿̣ԭΪνĲػֻĳػ塣û뵽ȴ׵ķˣǾȻػһ˶ѡ̩ԣѾȫˡ
СѾͷ˫죬̩ȴ֪Ҫ˵ʲôƵģ͵شȣ֪Ҫ˵ʲôȻ֪ȻҲ֪һЩϹŵĹءЩطŵڻ˭ִЩЦĹء
˫һƽˡǺ֪ŭ˵ı֡ǰɫۣѾԪƮݵƸǽŨŨذš
һ̣˫Ҳ·ŮһŮӵŽħ֮ľŮ
ߣ˫ƲһۺȻֳ̩Կ˹ȥɭؿڣɱ
⣡͵ȲˣǺ˫һֱһЩ⣬ͳȥˡ˿̣һ˫һֱֱ̤̩س˹ȥ
ԪǣѪɫ̶ֱȥµԽⶸȻ̩Ժȥ
úã̩һ̧צǰһġ
䣡촫һµ̩ԵƼ䱬ѡȴüͷһΪóһǱ̩ԸˡԪϵһצˡ
Ҫ˺Ƭ漴̩Գź߿ٱ
ֻգ۶ѣѾܵ˺ߵĸֻצźߵֱץȥצ֮ϣâ𡣺߸Ǹоħצ˽ױҪ
ֻ׼ͷѪ̩Գ֮ʣѾ˹ȥħצҪץ֮ʱѪҲѾ̩˶
һ̩Ա㱻Ѫ߸ûб˲һͷĦ֮˳̩Ǿ޴ΣѾα䡣
Ҳûͣ£Ѫһס̩ԡеѪҹֱֱس̩Եͷȥ
ǣѪҹ䵽̩Եͷ֮ʱֻһ֮߸Ǿûһ顣̩Ե壬Ӳÿ¡
𣡡̩ͷһֱһġ
أ촫ֻϵѪߣűˣһ̯Ѫˮص˺ߵ֮С
Ҳݺݵһͬʱһ̩ԵӣûгȻô׾ٵѪߡ
ͼڣҲ޷ӵУҲҶ֣̩ԲмһЦȥʲôʹһΣһʲôУʲôŽ𣡡
ߣһ˼ɡͬʱòײﲻϷԪ
䣡ԪڣѪִӺߵð˳һΣñ֮ǰӵľ޴󡣽˶Ƹǿһ
̣
̧һѪ̩⳯ԴȥͬʱϽٺ󣬳̩Գ˹ȥ
ûõģ̩ٶ̧צҪ̸ȴ͸צֱӺʶ֮С
̩ͬһ̺˽ȥȴһ㶶ûСЦһɣ
һ䣬һߴ˹ȥ
ѪߣߴȣѪſڿҲ̩Գ˹ȥ
䣡Ѫ̩ײһ֮ʣѪ߻һѪĻݺݵغ̩ԡԾеݺݵغ䵽˵ϣǿѹأ̩˲ſȥ
浱ھŵͼǳ԰׷ģߵļ̩́ͷ֮ȴһѪɫĽ⡣
Ԫǣֽ̩߳ԵȥԪǸһʹ˳
Ѫɫݺݵһ¿̩Ե棬˳ֻٶһ飬ȫƿѪ֮ϣͺǿһ֮ϣɴݻ١
ԪǡҲغݺݵغ̩Եϡֻһ촫̩ԻһޱѪĻɢǲҺһ˳ȥ


395 
أ߰Ѹհ̩Ժɳȥûüˣֻһ촫˳
̩ǿ񱩵ӰԶֱޱȺˣΧΪ̫״
¡̩˲ߵĸǰצź߻ӳһ֮һͬ˳
ѪٶȴӺߵд˳ų̩Դ˳ȥѪɫѪϷֱܳʡҪһν̩Ըѹȥ
ҹȥ̩ԷȣѪ֮߳ʱצصͷ֮ϡ͵һ
أѪȻըѣѪߵͷ˲䱻̩󱬡
ѪҲδʹ˳ɢǱѵѪɫѸתһֽ̩԰ֻצٵػӶĺâ֣աһֽȫѪɫȫ˺顣
ֻʱ򣬺ҲûţеѪɫ⽣˸ԲǿƥĽĽ
ͼڼҧȣгϵĽԽԽ󣬡ڤٳ
䣡Ѫɫֱֱն£ͬҪضƵģһ޴Ļȣݺݵ䵽̩Եϡ
һ죬̩Դܳݺݵһ٣㱻ǽڵءƲѹ̩Ե壬档
زһ޴ѺԺǰһ֮Ϊ㣬һֱ쵽׿⡣Ѻ۵ȣɲ⡣
ϵͼڣһ޴Ŀӡú߸еʧģʹͼѾƻˣֵĽȻûбơ
Сģں֮ʣ˫һУѩڣ
¡ߵĽŵһӦ֮ʣһºа׵ıڳĸǰ͸Ǳڣ򿴵̩ԵӰֳ˹
أһ죬˲顣͸ıм䵽ߵϣͷһ̩ԾȻһȭ׶ļֱӺˡ
üͷһ壬˵ɱϮ֮ǰ˫̤ȥ̩ܵѹ֮ʵƺ˼
ƺӲػеõ˲֮˫һ󽿺ȡ
һݣһЦţв֮οŻⲻ֮ܲ
ѪߣߴһеѪɫ⽣ͻȻʧѪ߿ٵشдܳߵ˫һѪ߻Ѫ⣬ڽ˫֮Сںߵȭͷ֮ϳһ˫Ѫɫȭס
أߵ˫ȭһ˳ϣһЦ⣬ҾͲţ㣡
һ߱˵αͣһŤֳѾ˵ǰ̩Ժ˹ȥֵȭ֮ϣѪǡ
ˣһȭ䵽̩ԵϣȴֻһƵͺһȭ䵽˺صĸְһ
̩ԶһХһֻĻӶ
ٶȿ쵽˼㣬ʹԴˡ¾Žÿζܹצ֮ʱٶȾûа취ϡ
צ˺ƺߵԪ˺¡߾׳ɿسһһĿӡ
߲ܲˣٶû̩Եؿ죬ʹ㣬Ҳûа취ˡɴƴģһȭһȭغϡ
ˣ
һһ˳ںһȭһȭĺ֮£̩ڳݺݵ˼ǲϻµצҲƣס˺ߵȭͷ
ǺߣϰҪ˺ˡɼǵĿӣƺǰָ˺ü顣
ߣ˫󾪣ŲƣҪ߳ȥ
Ǻһֹ̧֣ˡʱ˿̣ûаʹɫ෴¶һޱʹı顣
ˣûгѵʹˡǺ֮սУûôʹʹսһΡǵģΪԭʼΪսǿ
ѪߣߴһѪɫԪһ¡漴һЩ˿棬Ѫֹסͬʱһֽסˡؿڵ塣
أĹܣþûзˡ£ƿٵػָ
һ𣬺ٴγ̩Գ˹ȥ
ۼδԽսԽ£̩Եϣ¶ʮԻЦݡֻЦһţ漴Ҳߺݺݳ˹ȥ
𣡡̩Կڴ𣬾޴צ¶£ֱֱ
߾˫۵£ȴһ졣ֱһ飬һ١Ȼĵöá
ѹƣԵѹƣ
Ҹú߸еľǣʼգ̩ûκԪת⣬ȫ
ܴﵽĳ̶ȣºߵ֮˿̶סһʡ
̩ԿûиȥЩɻʱ䣬Цһһֻצֱֱسźߵ˹ȥ
ߵ˫ۣס̩֮ǰצ֮󣬱㱻ֻצץסˣƾε޷ѡ˿ֻܿצԼ
ƺǾú߿ˣ̩һЦ
žǣצߵ֮кȴֻһ촫˳ǰĺߣͻȻѡ
龰̩Զһ¡Ǻܿ죬һæˡ˿ֻ̣צϣѾһʱҲſǶѵĺߣǻ
⣡߳ں˫ߣ˫ִļϡ
õģ߳˫ЦЦתͷ̩Կ˹ȥ˫֮бһ˷ܵĹâ˫ȭ˴ҿɲôģ
ȥ׼̩Գ˹ȥһӰȴǰ棬ͬʱһɱϢҲúһݡǺ˫̩Գ˹ȥƻָ
һ㶣ֻ˫Уһϸİ׽ǰ׽֮Ϻֱðϸһܷ֣ǰ׽ɺ۶ɵģ
漴һЦ˫ǵܲסء
룬һġ̩ô֪ͣ˫סȻҪٶȳȥǺ˫˿Ѿ嵽̩Եĸǰ
ֻ˫ϵػӶеİ׽ǣԺߵ˺̩ԣеİ׽ô˺
ֻһ촫˫ϵر任Ρеİ׽ʱʱĿ̩ԵϡÿλУһ׵㡣
ܿ죬̩Եϣϣϣؿ϶˰ʱ򣬺ߵüͷҲһˣȻ˫趯Ű׽ȥɢңֻҪ̩һ
ÿһ£ȴΪЩ׵㣬̩ԵһʮµĹ켣
žһ̩ԵĶͷ֮ϡǰ׽Ҳǲظһ㣬ѣм
ߺߣ̩ߣСһоûУ
⣡ǻشģȴǺ˫ޱȵ
ǣǰ׽ѳɵıмͻȻɶϣ͵һ¸̩ȫ׽µİ׵֮ϡһ˲䣬׵֮ϣѸٵð˺صļһ죬ɿš
̩Ը߶ûзӦֻǼȻ̩ȫס


396 
գۼĹ֮ǰֵս޲ʤ̩ԣȫסˣ
ʵ˵߻ûؼ˫֡ÿһμĶǺ˫ɾβӡǣͲǺ˫ʵ
˫ΪҵһţǽŮҲݡһ֣ȼˡ
ֻҲʮֵɻӵоβ֮ʹóģӦǻԵԪõȴˮԣѵ˫Ҳ˫ͼڲɣ
˫ı֣òú߸еɡ
Сˣ
ں߻ڲ²֮ʣ˫Ѹٵ˵ߣüͷСһ
һ㶣Сʲô̩ԲѾ
ǣ
һͻȻ߶ʱֻ÷·һըһ㡣͵һתͷǱס̩Կ˹ȥ
һѷ죬Ǳ֮ϳ֡һ죬ѷӵԽԽ죬ѷҲͣسò˶ã̩ԱֻǱ֮ٶȳ֡
ɱ˫üͷ壬һ֣һűҳųСᴵǱҾͳ̩Ʈȥ
أűһֻƮڰУһը촫̩ѾǱ˳
ûüǱƮϡʱϱ˫µİ׵֮ϣٶðһѸٵؽ̩Աסˡ
ָãٶȱ̩ԣ˫ϵıûаиٶԪ֮ǰűһ޶ĶУ˿Ҳûͣٶһ̩Կȥ
أ̩ٶȴƷӡƱǱһϮϡһ˲䣬ֱסˡ
˫ٻһűҡһΣǱһֻǸոճУصһ̩ѾƱˡ˫üͷһ壬æеıҳ̩Դȥ
û湻̩ԺޱȵϵëͻȻ
һƮ̩Եϣϵİ׵ҲһâһΣҲ޷סˣֻһ㱡ı㡣̩ԻһǱѡ
ˣ˫ҧȣ߿ٳȥͬʱһ̧ڣ
¡һӵϿٵشܳһ±ǽ̩Եм䡣
ֻ̩һȻ̧һȭݺݵغǱǽ֮ϡһ֮Ǳǽ㻯Ƭͬʱǿ͵س˫˹ȥ
˫һˣһʹһʽԪһδøһһµıǽٴ˳ͼ̩Ը
ʱ̩ԣȫͬɽͻһ㣬ƲɵһȭһȭغһһıǽӦ顣
ڣ̩׷˺˫ǰЦһСѾͷҿ㻹ʲôʽ
ȱ磡ӦģǺ˫Ľȡ
ڡһ£һǽٶȳ˺˫ǰ̩Ը档
Ҳûã̩ԷЦȭͷǱǽ˹ȥķûκô
أһȭֽǽˡʱ̩Ц͵һ̣Ǳ˲ֹ
Ϊǽ֮ıмȻƮ˿СЩм֮ϣðһͷƤĺ
ۼ̩ͻȻ֮ߣ˫ڴȡ
أ
ը촫˳Ͳֹոı֮ϵıмѡ֮ͬǰıмͬʱըЩмͽռ䶼ˡ
мըıС̩Ծͺ˽˵һ㣬ıг˷ǵصȥͬվе̩ҲͱıиΧסˡ
ܣۿҲҪ䵽ߣ˫һȣһ͸ĺܽ˫
͸͸ıܣ߿Լȭͷ޷ƿ̩ԵķѾıи˽ȥ
ܿ죬߾ͿˡΪıбѾһƬ׵סˡ̩ԵΣѾıи׵ûˡһش𣬸ǴƬ洫
ƻָôأ̩ԱѹȥǺ˫ȴüͷתͷ߿˹ȥߵһɻɫֽſڽͣвػҲɱģ
ʱĺߣ˿ѾֹסѪԪջȥ֮ҲûѪˡǱץѿڻûȫϡ˫ôһ˵̲ס˫ʵǸô죿ӦҲɱ
ϣ˫ĿƿǱнٵ˹ȥüͷԽػÿηֻЧһʱ䣬ʱһɱˡֻϹȥ
ж೤ʱ䣿
𣡡˫ûüشߵĻһ˳ʣµıһͻȻʧ̩Եγˡ
ϣѾıУ⬡ǿһĻĺ˫ͷȴݺݵһ
Ϊ̩Եϣûһ˿ѪϸһſЩУȫë֮䡣
ַ̩˼ķʽһֹߵͷȻޱȡ˫ȻҲòȥһʹУϽָƣ
һ˫һתɫıС
ߣȱ˫ѹƣ̩Ҳ׵ŭˡһѾ湻˰ɣ
أһ䣬̩˫źݺһ̤һ촫˫ֻǰһ̩ԾѾ˺˫ĸǰý˰ɣ
צһâ˫ȥžһ£䵽˫ϣ˫ĳƬ
ֻЩƬȫһЩмѡ
̩ԺͲµһ㣬û¶κγԾı飬ʱХ
Хһ𣬺߻һֻͷһͣһѣεĸо͵ð˳⾹Ȼʶ
߾̣ͨʶ쳣ǿ󡣿ⶼܲˣοǺ˫Хһ˲䣬ԶĿһŤһȴ˫Ǹط
޾
̩һЦǰһ̤ʱֱӿԽ˿ռƵģһ˲ͳ˺˫ǰ
Ͳһ̩ԣĸʱѾĸ̩Խ˫Χм䡣ÿһצ˫˹ȥ
Ĺ˫ķӦҲ쵽˼㣬ĸ̩Եצ䵽֮ʡˡһ£ðһ׵İΧ
أ̩Եצػӻţٶȿÿÿһ붼ӳʮ١ں˫һۿɼٶȣٵر̩Դơ
֮ۼǱǱ֮ʱһȡĽ£һ㣬˲ӵ˺ߵĽűߡͬʱ˫һڽǱ֮С
ͿһĶһ̣˫Ժ߽µı˳ѾɫѾЩÿˡ
𣡡˫˳̩Աתֳ˹ȥͷˣޱȡ
ˣ˿̣һȣӭȥ


397 
úãۼ߳Լ˹̩ԷشЦ޾
Цһ䣬ֻǰһĸ̩ԾȻͬһʱʧǰûзӦǰһڣĸ̩ͬʱĸǰ
˲䣬ֻ˲ѡ̩ԸֱӿԽ˿ռͳߡ
ҪߣǺȴȻط֣һɾ޴ѹѹˡѹߵ̩ԡѹ֮£Ȼã̧һָ
ɣ̩צ߾ֻһһĲӰԼǰЩӰ̩ԷػӶצʱġ
ţһʹԺߵֱԺ߷֣̩ԣÿһġһצӵϵʱ򣬱ضһޱȵ˿ڡ
˭ÿһצ¶˺ߴ޴ʹСһһ˿ڣϲϵðֻѣѾ˿ˡò˶ãֻĻᱻ̩Գ׵˺飡
ѪߣæȡѪɫԪ͵ð˳ֵ̩Ե˺ǽһɾ޴ѹ˲١
ڤ֮ϣһ𣬴ӺðĳɫԪĺ˲ʹܵĽŵ֮ϡ
𣡡񱩵ĺѪߵﴫӺߵĽ³֣ź߳պݺݵش˹ȥ
ڣѪһմȥ֮ʱǽѹŵľ޴ѹҲƣ߻ɡ
һ˲ʹܵ˰׵ĸ߿֮СѪһȻŵ̩Ժݺݵسȥ
ѪһѪɫ⽣ӳУ˸ճ·̩ȥޣ
ѪɫںߵѪɫ⽣֮۳һźȥ̩Ժ˹ȥѪɫȴڰзؾȵѪɫҪ䵽ϵʱ򣬾Ȼǻһ޵ģ
һޣǱѪ˵ˮĻȥħ޿
ͻȻֵˮĻƣ̩һ¡һĹ򣬻ˮĻ̧Ʊ㳯̩Ժ˹ȥûκεʽҲûʹκεԪֻΪ򵥵Ԫѡ
ǻˮĻŻγ׵ʵʱȻֻΪ򵥵ԪȴȻǿޱȡƼԪһͬһХռ䣬Ǳһޱȿµѹ֮Уòֹ
βһ˦ͬһԪ̩Ժ˹ȥȻʵ˵㣬ƻˮĻĹںһ¡
䣡
ˮĻԪȺ䵽̩ԵϡԪֱ̩ϡ̩ҽжûдͱǺޡ
ȥԪһֽ̩Ը˳ȥݺݵ䵽ϣҲû
ǺߵһνʹһУû뵽ЧԼ̲סһҲûţеѪⳤϵ󡣡ڤٳ
㲡Ҫ
ѪſһƬѪĻѪĻӿ£һֵ̩ԱѹƵöˡͬʱһ޴ޱȵĽ϶£ֱֱس̩ȥ
ͬʱƣˮĻٴĳһƣǿҵԪ̩Ժײȥ˦βͣҲһԪֱ̩ȥ
¡¡޴ĽµԪͬһʱ䵽̩ϡ춯صľ촫֮ʱռǺݺݵػζ
ξǿߵĺټϺⲻڻξһƻԽһضڡȻǾҵĻζ֮ͣʱƽޱȣǾ޴ͼڣûгκ
ٿ̩ԣҲö˶˵վ
ǿҵĹȴûκε˿ڡҵĴûСеʧֻ̩֮վЦſźߡ
ǱϵˣȻδȫȵ䵽֮ʱ̩Գؿڣ㻹ʲôУʹûʱˣ
˿̵ĺߣֱû뵽Ĺƣ̩˶ûѵܹ
̩Ե¶һЦݣߣȻ㲻ϾȫʹǿЦľβ֮Ǿɣ
أ
촫̩˫ڵ̤һС˳ȥֻһΣȴǳ߳ȥǳˮĻơ
һ̧̩צȥ
ȻˮĻֻ᱾ܵսѣͺ޼ɿԡ̩ԵצˮĻ֮ʣֻǲȥùȥ̩һצץơ󻯳ѪĻصѪ֮ϡ
ˮĻƳٵȥԪûʹãôӵù̩Ե׷̩Եצ࣬ҲصѪϡ
ڿȻҲûӵùˣҲѪĻ
һУʮӶûУֱһ̩ûκεĳɣ˲͵˺ߵĸǰ
һצ£ߵͷһצӻٶ̫죬ûп󣬴צ֮ϱ磬εúϷۡ
أצȽѪ˺顣Ѫ߻ѪˮҪ̩Թסǻµצʵ̫ˣѪˮֻǸոצ˲䱻ɢˡ
أڣצ䵽˺ߵϡǴȴһ죬ֱ˱м˫
ಣһƿ˫λõĺ߻ֻǸոճ֣̩Ծ͵ǰͬʱצѾҪ䵽ͷˡ
̫죬ʵ̫졣ǱٶȣǹٶȣѾȫ˺ߡʵһʼʹѾˡ
أצݺݵ˺ߵͷϡֻһ˲䣬߻˼
ۣȻ˫ȴһ³һѪ̩Ժںϵ͸˫ں߱ϵֻȫϡĸѾˡ
ŵų˼ˤɼĺҲָ˫˫ѾѪɫ̲סȡ
֪ܹ̼Ƶģ̩ԲٹˡһתѾ˵ĺ˫˹ȥɣٿǿЦ֮ȻǶ
˵֮ʣ̩Ѿ˺˫ĸǰצǰ˹ȥ
˫ѾˣҲƺߣצУɡ
Ҳ֪ǲ̩Թ⽫ٶȷˣצͬл߱嵽˺˫ĸǰرס
ۣצ£ץ˺ߵıϡԭѾ鲼˿ڵ壬צ֮ʣǲһֱӱˡʱҲ̲סһѪݺݵ˳
쵰³һѪߵϵĳɫԪջء
ڣ͵أһŻ˳ҰȵϢѸٴܳҷɿظǡʱ˱㱻סˡ
һ̣̩Եϲǲмر飬Եʮֵ˷ܡˣڿ϶ʹЦˣ
߱ź˫ҵشıҲ˳ɫҲԽԽظǽҧš
ҪǺ˫ȴͻȻ֣ؿ棬Ҫʹ㻹ûգᱻƵģ


398 ѹƣ
ҪҪʹҪˣ
ϵԪٵѪת֮ʱ˫ͷһڵ֮һڣ֪Ǻ֮ˣæֹ
߱ߵǸģ˫񻹼ǵá˲ˣģʶҲɢʧ˫ֻҪһ뵽ͷһְ̧ۡںߵؿϣͼ÷ɿࡣ
Ǻ˫ģȴû𵽰á
һ֮ǳɫԪѾ˶סˡԪĺβѾð˳
գ֮䣬ɫԪβѾˣ
һĻ̩ԷشЦϾ˷֮ɫûûɣҿǺı죡
𣡡һ䣬ͷһˣֱֱس˹ȥ
ҪǧҪ˫򽹼ޱȡ˿̣Ѿؽ߱סˣˣǧҪƣ
β֮ȷǿȴ᳹׵ʧȥʶÿޱȣ˫ʵǲԸǸӡ
һ߱źߣһ߲ϵźߵıҲѾڴתˡ
ģβںߵѾȫ̳ˡ߷ֱס˫ؿڡ
˫һ㶣Ӻд¶Ȳȣ˵Ҳ֮֮£߾Ȼûʧȥʶú˫һ¡
Ҫѯʺʲôһޱȵɱֱ˶˫һɫѾ̩˵ǵĸǰеָףͬһĳֱָߵĺ󱳡
ޱȵĴЦ̩Եﴫɫޱȡ
ߣ˫ϽڣڻرһٲĻֻ¾Ͷ㲻ȥˡ
һط˫ֻǰâһȵĻһȡ
β̩ԺݺݵһȡǿҵԪɻ棬̩Ժݺݵغȥ
¡˵̩ԵϣַɿɢȥȻûж˺ڵһݣֹ
漴˫Լһɣĺɿ˫תֳϷһץ
䣡ߵֱֱ֣غ䵽̩ԵĲ֮ϣεߡñֱ̩Ե˰С
㲻Ҫʶ𣿡ߵ˫֮ڣͫѾҰ޵ֱͫסָҲѾ֮Ȼ⸱û̩ǰĳ׵ģҲûȥôˣƣ֮ȴһ㶼
̩Ե˫֮У˷ɫţмſ
Ҿúó֮󣬺һȡַһֻ̩Ǿ޴壬ͬڵһɿسȥ
̩Ե廹ûأһٵس˹ȥͬʱһӣѪɫ⽣С
˸ѪɫԪ͵һԺߵĽűߴȥ˲ͻѪߵͷһ٣Ѿٳ̩ԳȥѪ˰ա
ڣʱ򣬺еѪɫ⽣֮Уðһ⡣ǻ˲ɢٵػ˾βģ
˫ػ֮߿ڣشȡеѪɫٵػӶ޴Ļ潣ϵشĳг̩Ժ˹ȥ
˿̵̩ԣǳ׵ķһһӿĻ潣ϵشЦ˫ػ˫ػ
䣡̩ΪδЦӲ˵˼ߵĳӶԽԽ졣潣ݺݵغ̩ԵϡһҪ䵽ˣʱ򣬱һ潣Уֱڿն
ûãߵ˫һɣ̩ԵǣѾ˿˿Ѫˡ
˫ػ֮Σ߱ѪţѾ嵽̩Եĸǰɴ˫ۣ𣬡ڤ֮ϣ
Ѫ߿һ̧ͷմȥһΣ̩ҧ˿С
һ˲䣬Ѫ߾ͳ嵽˰׵ĸ߿֮Сһ̧еĳճ̩ȥѪɫ֮ɵľβ̧צ̩ȥ
أһը죬β̩Ժݺݵ˵档˿̣̩ƺһһѪ˳
ڤӣۼ̩ԽԽأִһѪ߷ͷһȥ̩Գ˹ȥſһ磬һ޴ѪĻˢһ£ݺݵغ䵽̩ԵϡѪĻ޴ѹ̩ٶȸӵĿˡ
ٳ߷ϳʹ·ȥ
𣡡βֹϵĻȥ谵Ⱦͨޱȡ󣬴ɱ̩Գ˹ȥ
𣡡һ𣬾βײ̩Եϡһĺ˳̩ԾͺǱһһȭ䵽һ£ٶȿ쵽˼ޡ
һգۣ̩Աصһصҵ˵ϡ޴ǿѹ壬ݽ֮С
ѪĻβһֺ䵽˵ϡѪɫԪɫԪڲֹƺҪһƬռ䶼ʳƬ
ߣ䵽֮󣬺˫æܵߣسڣĵؿ
æЦ˻ǿ˫һЦģû£
ûбƣ߳ԼЦˣ˫˿æʵܿѪ֮أ
̫ˣ߻ͷһɭͻȻ˳̫ˣ͵أþ޴ޱȡ
ͷһæֽ˫Աһ
䣡һ죬Ȼ޴ޱȵʹ˲ʹܵһ̣߾ͿԼ壬Ѿڿն
ʲô˫ػǺ壬ѣôǵĶ֣ٶȴߵ˫ۻָ򿴵̩ڿԾϿա̫ˣ
̩˫֮кһð޴ȭͷȻ£صҵ˺ߵϣ
¡߱صҵ˵ϣûзӦֻǰһ̩Ȼ
أ̩һֻѹźߣһֲֻϵغںߵϡһ촫һɹԪǲϵطڣ߱һȭһȭĺ
֮ͼѪߣ˫岢˿̾Ȼ𲻵áȻ̩ԵĶ֣һȭһȭ֮£Լ޻֮
оϵԪѾɢˡ쾡ϵˣһ̶Ҫˡ
ߣͻȻ֮䷴ʤΪܣѹƵģ˫һŴˡ
ΪʲôĲ⡣ͬҪǱԪ硣ӵ־˵ֶΣȴսʤ̩ԡѵ֮
ʶرģˣֻ֮ʣ̩ǲϺȭͷǲϴı죬ҲѾˡ
ΪʲôΪʲôΪʲôǵв߲ţ˿̵Ȼް취롣
ϣͻȻߵǰһڣɫĹâ͵سǰ˫۳һ˲ʧ׳գ޴⣬𰸻𣿡
һ̣һѪɫҳ֮ɫӰǰ


399 ȥ
ǰˣţ¶һмЦݡϵı飬Ǵһ˿Цؿźߣ޴⣬㾹ȻҲ˼ڡ
㣿߿ǰԼһģһˣһ¡
ұ죡һڣ㱻˴ֱشˡֺֻݺݵָźߣڴȣΪʲôΪ£
£ĬȻؿڣЩûзӦ
ûں¡һֱں¡´򲻹ǹ֮ôº˫Ƕ᲻£ں£ʹҵ˵˿üͷݺݵָѾҪ㵽ߵĶͷˡ
һһΣԥǰ̤ŲΪǿ󣬿ʵȴÿֹСҲͬССҵҽܣСҲ
˷ţšдסˡԼһֱںԼС
ڣͺúõʹҵɣں߷֮ʣֹͣ˺һĻȣȥֹ졣ʱ򣬺ߵ˫һڡ
ʧʵ̫ʧˣߵ壬Ѿغ棬˫ѾʧȥɣʱȥƵġ̩䶢ȭͷ졣漴ֺݺݵسߺȥ׼һ
ǰҲ׳պʧһ˲䣬ʧ˫һı˲ϡڣǱѾҪɢĳɫԪͻȻ֮ǡ
̩Ժͻ״һƵģһ¡
أһ̧̣һġֻһ촫˳ֱشݵؽ˳ֱʡ
޾̩Ժܿͻعһ𣬽Ųǰһ̤һ˲䣬ͳ˺ߵĸǰӣӵ𣿡
̩ͻȻ֣Ȼ󽫺Χǿѹһ˺ߵϡ
ӣһЦҵǸ׳գСһĸ֣ǽſش𣬺֮У˶̩ԵĲм
䣡һ䣬޾Ļ˳ĳɫβ͵ȶʱѾԿĺβѾ
һӻҲԶԶǺ֮ǰĻӶԱȵϵġβӶ֮£ΧĿռһŤ󣬡䡯һ£̩ԺƱһɾ޴һ㣬˲飡һһ֮ݺݵس˳ȥ
̩Եצûлͱ߸ˡ
ЦһһһСɵķɵУ˵̩˹ȥ
һԪɵ̩Եϣһ죡
̩ԲмһЦǷɵûСǺܿ죬һشЦ˳Цһ̩ԵüͷݺһΪЦʵ̫Ϥˣ
ЦһԪɵϡ
һһԪɵͣ䵽ϡһգ۵ĹûУһ죬ͶȻ˶۵ء䡯رԪɵغϡ
֮ʱһĻֱһģһӺߵУ϶ֿٵسַɵĳɫɵ̩ѹšʹ̩Եʵ֮ǰǿɽһģһ
̫ˣʵ̫ˣǰ׳˲֪١߲ϵ˦֣شЦ
ͻȻһͣطɵ̩ͣԵҲ¶˳һ̣ȫ棬ҵĺǱȸҪӲǺѾȼˡ
ߵ򱳺壬̧ͷض̩ԣһЦ
Цݣ̩Եüͷһֻ͵˫֮Уð˾Ĺâ̲סһ
ٱԪս̩ȥ壬úϵЦݸӵŨҡ͵أڴȡ
Ԫٶвϵط۳ͬ͡Ƿɵһεķɵȴ֮ǰĴʮ࣬ÿһкֱ۰С
˷ɵ̩Ժݺһٴξһ
ſһЦ˫һӣɵ̩Լȥռɵ֮ʱݺݵһ
ˣƵɵײ̩֮ʱݺݵش˳Ÿովȵͬսĺݺݵһ㣬͵һ³ȥ
һ˲䣬ͼڽ޵Ŀռ䣬˻֮ɫ¶ȸһЩܲˡֱͬ۴ϸķɵѾռ䶼סˣȻ̩Ժݺݵײ˹ȥ
˫ȫȻ֪߷ʲô飬ѹ̩ѹȥ־ϲæڣػʱ仹ûйȥɱ
Ǵʱĺߣſ˼ЦϵشضЦĶԻƵģޱȡ
ͬʱҲûֱֹͣ۴СķɵǷɿԪͣϵغ̩ԡ
ǽأЩԪɵķɵֻر
ʱԿԪһ𣬲ϵطڡβֿҪˡ
ɣȫչְɣ߷شЦڡһ£βȻˡ
ͬʱķɵһǡ˿̣ﻹǷɵһɽ
̩֮أѾ޾ķɵԪ磬ռֹɫԪϵطڣΧĿռŤֹ̩ԵΣҲѾɫԪûӰ
ߵЦԽԽΧԪҲԽԽࡣĺβҲŵš
ͬʱߵҲı䣬촽ϣѾð룬ҲɫëȧҲѾʼø󣬸ˡ˫棬ֻʣ˻죬Ҳ˼Ȧ
ôȥҲ˫һ˻ޣ׵ĻΪβģ

ͻȻһǺ˳
Ǻ·𼫾ħһ˲侹Ȼſޱȵĺһ£Ҳ֮ɫȥһɻسĵطȥ
һֻǳͼڽ֮УǺʼͷ̩վһİǣ
⣬ȻЩɻ󣬿Ķȴûκεĵ޴󻯵ķɵȻͣȥǴ˿̣̩ԵͻȻ˳
䣡̩Եոȥ촫ǽ̩ڸסķɵһɾ޴Ʒɡ̩Ե¶˳
˿̣Ѿ˵ģֱ˵ӡֻĺ棬һʵޱȵβ
ⲻźߣڴȡͬʱ͵һܣźߴ˹ȥ
Ȼȥ޴󻯷ɵɡ֮ǰԵޱǿķɵȻ̩Եζûа취ֹסһ֡
һգۣ̩Ծͳ嵽˺ߵĸǰ
ⲻ仰ȥ֮ɻԻһ֡ӦûУ㱻ס˲ӡȻ̩Եһ죬ҹȥ


400 ľ
ⲻ̩ؿסߵĲӣڰУضҹȥ
һȣ̩ͻȻһֻ֣ݺݵһƺ˺ߵؿϡءһһ̩ԵƼ䴫
һص̩ԵƼ˺ߵ֮Сֻһ飬ϱǵĳɫԪѸ¡ǿҪֵĵβ˲ɢҲصһʧ
ϳëһӾȫʧˣ˫еѪɫҲɿȥβҲϵŤ֣
󣬺ߵ˫۶ɣϸ¶һһı顣Ǻܿ죬һһЦӦõɪһ䣬˫һգһᣡʱ˿̣ĵɫβɢˣ
ߣͻ״ú˫һæһ̧֣ŻָԪȫת˳ʮֱ۴ϸı׶ĸǰȫХų̩Դȥ
Ǳ׶֮󣬸Ǵһĺ㽫һжɱ
£
̩Իͷ˫һŭ𣬷ֽںϵһӡֻһٵɢЩı׶֮ʱЩ׶һ˲䶼ûгסžžž˱мڱ׶֮ľ˺ȻҲһͬʧˡ
˫һ㶣̩ԵһֹۣµǣһεѹȻϣá
̩ջ֣͵һ˺ߵͷϡ
ߣ˫󾪣Сεˡ
̩߱һ֮͵һ˹һѣ㺧Ȼؿ̩ԡ
ոظܵˣ̩кежôĿֲ֮ܶʱú߸еޱǿľβ֮ȻһѸٵɢ
ƿžβ֮ǿʶǰ˿ķûУ˲ͳȥ㵽˺ʶ֮
ߺɣ̩Ը⣬ַӾܹƬһУɲе𾪡
֮ǰһЩͲ̩ʵڣҲ޷ȷǲѾļˡ
ı֣ʵ̫ˡÿһΪܴʱͻøǿʵú߾ãͬһ޵׶һ㣬ɲ⣡
Һúÿһ̩͵һȣĺһɵöţӣ
̩߱Եš֪Ϊʲô˿̺͸̩Ե˫ۣȻѾκεɱ⡣£ҲѾκεˣƽޱȣʮֵİ顣
ôߵͻȻһޱȻ뷨ôʱ̩Ժڽһ
ֻǺܿ죬̩ԵĿһݣźߵ˫ֱñûУ˾ȻᱻԼѪ֮ƣǿЦסսսʤ֮ηԶֻΪū
ߵͷһû̩Ըڽ
˫ػ֮ţ̩һһֻ͵һ졣
һǺһֱһԵİɫħǣ͵һ¹̩Դȥ󻯳һɫ㣬̩Ե֮С
̫ˣʵԶԶ̩Կڴǰɫħǻɵİɫ㣬ݺݵسźߵؿ˹ȥӣҪѺߵǻƵġ
Ҫ˫֮Ѿһ˿ǻԭ˼أ̩Եļ򶷣ѾҪķˣ̩Եһٺȥɡ
ϧ̩ԸͲΪĿ䡱һĺ˺ߵؿϡֻƺһһʹüͷֱ塣ǰɫ㣬һֱӱĽ˺ߵ֮С
߻ûüҽУ̩һ𣬰Ѻ˳ȥˤڵϵʱ̩ԻһɫͻȻɷסŵų˼֮͵˵ϡ
һ̣ʧȥеһȻޱȡ̧ͷûˣͷĬ
ͬʱ˫ֻһɣĪѹһȫʧˡ
Ҳô࣬ܵˤϵĺ߸ǰһ߽һ߽ؿڣߣߣѣң
ȿȣ˼£صؿһæ˫һ˿Цݣû£ģ
ţ˫̧ĨĨûд۾ˮȻֳ̩Կ˹ȥ˫һУð׹⣬ػʱѾˣʵ
ذѺ߷ڵϣȥɱ˵꣬׼վȥ̩ԡ
һ£ȴͻȻֽ˻
˫һ㶣˺һۣתͷѾ˵̩Կ˹ȥʲôҪǲػһЧ˵ĻǾ군ˡһǸϽȥɱ˵꣬׼
ѾˣǺȴûаַſһְ˻Ʋ̩һ֮ſڣӦòɱˡң
ô֪˫ҪòײųŵػʱЧȥġǣŵɫ֮󣬻ǵ˵ͷ
һοڡ
˫æֽͬʱһ߾̩ԣͻȻֱ֮ߡ
Ǻȴûа㵣ĵˣ֮󣬾Ͼͱ۾Ϣˡ
ۼˣ˫Ҳûйǽŵվߣס
ܿģϢƳˣԺԵøܵõԪڿٵػָšҲرǿʢ
˰СʱߵϢȫıƽ
Уú˫˺üΡΪ̧̩ͷ˺ߺüΣÿһΣ϶¶һʮֹŹֵЦݡ
أڵԪƻָһĳ̶ȣڵԪʼԶð˳Ϊˡ
ߵ壬ǿķݣϵÿһ˿ڣ˵ɼǡǰ޴Ŀӣͨǿӣ˫·ܿеࡣ
ѪɫԪЩ˿ڲϵߣǰҲɢһ͵⣬ٵ޸塣
ȻѪɫԪɫâ֮䣬˫ķ֣һ˿˿ɫԪ
ûɫԪ˫֪ǰЧҲ֪ʱɫâ֮⣬һɫԪ
ͬһ㣬Ԫںϵ˿ţӦҲ޸塣ֻ߱ѪɫԪ⣬ɫԪߵʮֻͺǺ߶յûһ㡣
˫ɫ״Ӻζߵ˫͵һˡҲϵƻûȫָһ´ӵվŵͷ̩Կ˹ȥ
ľǵЧܲɣ߸վ̩Ե㴫˳


401 ̩Ե
ľǣ̩ԵĻ̲סһ٣ȥĽŲ֣ͣľǣ
û˿̣̩ڰͷ̧˫䵽ߵϣľⲻͣش۾ðһ֮飬ľǣ
˫Щ׺̩˵ʲô̩ԿߵʱѸٵشܵ˺ߵĸǰ̩ͻȻߡ
ⷬ龰̩һЦЦҶһֱʹ̩Եĺ˫̲סһ¡
ҡҡͷֿ̩֮˺ߣ˵ͷûп㣬츳ֵúÿľ⣬ҪȻ㲻ô
Ϊʲôں˫ļһģЦЦʾõġȻٵߵ̩Եĸǰüͷţɻؿ̩ԡ
Ű̧̩ͷһЦֻЦݺ񻨵еһЦݻûȥ͵ذͷȥȻصؿ˼֮У߷·ܹȻѾ˼㡣
ŸϾɱҲòôһ˵
ǵ˵ʲôѾȫȥ˫Ѿ̩ܲаɱˡ˵̸ʶЩԾˡ̲סתͷ߿˹ȥ
ȴֻǳЦһЦ漴ֳ̩Կ˹ȥôֵ𣿡
ֵ̩û˿ԥûоκ˼һ㡣ߵûȥش˺ߵ⣬Ҳôʲô¡ţһжˣľǣҲ϶Ϊŵսޣ
ǣȴ˵
̩ʱҲ֪ȻͷЦƲ˺һۣҡҡͷô棿ҲôΪҵ˾ܹ̫Сˡ٣ɼҵʵǸӲǵɱģ
һ£˫֮ΪҵһţǵһŮʱӺ̩ԵĶԻУһЩߡ͵һЩŵض̩ԡһУǸ˵һΪɱߣ
ɱк壿̩Կ˺һۣҡҡͷֿ˺˫Ǵ֮ˣôܴɼôꡣ
ϧ̩Ե¶һŨҵĿЦ̫֮أ̫Ȩ֮󣬲ŷһжˣϵҡͷ·Ϊһеһ
һ£漴̲סڣΪʲôң
˫ػ̩֮Իؿڡÿ˵һ仰߷·ܸоϢϼƵģԽעܹ̳пľˡΨӵ˫ػ֮㣬пܽߡȻ˫˵Ȼ㻹޷ȷѪ֮˫ػȴˡ֮뵽Ψһѡ
߲ⷬɵסˡ˺һذ̧̩˫ֱȭģһʧģ
ʱ˿̣̩ԵĳƺѾ˾ơĻ˫Ҳûоı顣ѾµһЩʲô
²⣬̩ʹХػЩȷҪ˴ֻ˵һΪɱߣΪ˽νĿľǽ
νĿľǣؾ̩ߵֻɫħˡǰɫħǻɰ׵뵽˺ߵ֮С˫˼ȥҲֻ뵽̩ԵֻֻɫħǶѣ
һУֻΪŵ֮Уһ˿ϣѡ
ХеǼ˻˿ܣΪŶŵ̽顣Ȼʹòػ֮ͲηĿܣɲս
ⲿػ̩Ϊ˻ȥΪɼ˵ܹɹȵߣɶɡ
ǵģ̩ȫֻáˡʱƣ̩ԵٵرȻϿȥûκεϢԽԽҲԽԽء
˫ô̩ÿһκᴫһʮġǻ²ϵطƴĳſеԼܹһЩ
Ѿŵ֮±⸱ģǿĲػҲӦѾ˲Ŷԡ
ߵһȭҲʵض̩ԱʾŵУӦ൱ͻȻԽ֮е˼ûзӦȫˡ
һ£̩Իܹľİšƭţ󻹳ɹĽԼ˹ƻʵʩɹ
һ֮£̩Ի˻ط³ɼ߿ľǵѡնУϡǿԣú߶ɵһզࡣ
ţԼһ뵽Լйڵˡο̩ԿɲֻǹڶѣȫС
Ҫ׷ҵĻ̩ԵĿдúľǵı죬Һúõչ
߸ͷֻ̩Գ̧֣ʳָ˹һ֮ٵԴ̩Դ˹ȥ
ͻȻֺ̧̩ݺһץһס˺ߵĲӡȻ͵̧ͷضס˺ߡ
̩ԵֱԺԡҪѵĻֻҪһ̧ͷѡһ̣ȴûж㿪ӭ̩ԵĿ⣬̩Ե˫֮бһ˵ľ⡣֮£Ȼúߵͷһ
𣡡ǻعⷵգ̩ԭ˵仰Ҫڴ˿ȴͻȻźߴɱˣұɼұԽ޹İձ𣡱𣡡
𣡡
֣ͬһںߵĶԱ߲ϵغ졣̩֣˱ըԵúߵͷƤһ飬ޱȡ
·֣ܵѾ̩µһ㣬ͬһεض档
Ƭ̣üͷһ壬ѾʧȥϢ̩صһͷҧȣ𣡡
ǵõ˺ߵĳŵһ㣬ʹѾȥˣ̩ԻźߵĲӵ֣شĲӼ们䡣
ֱ»ζ֮ʱĹԣ̩Ե壬ϵȥšءһ죬̩Եʬˤ䵽˵ϡ
ߵͷһꡣ̩Կ˵Ϊʹ޵ˣƫƫһˣ͸һĺһʡ֮á
ò˵ˣǸ޷׽ޱȵĶ̩ԵڵϵʬߵֻʣһЦ
˰ɣɼҵˣǺȥˣһͬԪɣ˫ס˺ֱۣؿϡҲһЩ
û˵ֻȭͷصص˵ͷ


402 ѡ
ǣ̩ȥһԺߵĽŵ´
ͷȥǾ˺̩Լսֵü᲻ɴݵħͼڣڳһ˿ơѺ۵ĳ֣ΧغҲһڡ
ӵúܿ죬ֻмѣѾ鲼ͼڣҪͼһ㡣ΧĺʱҲѾࡣ
ۿͼѣ޼ˣߵüͷͻȻһһƣճŵϵħͼȥ
ɫԪƼ仺Ʈɢͼ֮ϡߵԪӰ죬ħͼͻȻðһɫĹââӿ֣ͼ֮ϵѺۣѸٵ
޸ħͼڡңħͼԽԽǽռĺҲٵرŨ
Ȼ˫ʮֵɻ󣬲׺ЩʲôȴʲôûʣֻվһԿźߡΨһĵģǺºϵƻܲˡ
ںҲֻǻָһЩԪѣϵЩ˿ûȫϣȥʮֵĺˣһ˶˺ߵȫƵġȻѾӿռָóһ·ϣ͸ĲӣǿԿһ
ں˫ĵĿУ߽ħͼڸ޸ˣƼɢݳȥɫԪҲͣú˫һߵûΪء
ˣʱһ촫˳ֻϵͼһȻӵ˳ڰС
ʱ򣬺ߵҲһڰеͼڸŶһ֮󣬿ʼɿرСһգ۵ĹͼھͱߵƲСͼһźߵƴȥ
һЦһץͼץסˡȻְ̯˿ͼھѾʧˡӣƺںϽ˺ߵ֮С
˫һ㶣¶һϲı飬ʹͼڽޣ
Ҳһ㶣ͳź˫ҡҡͷЦһ£òˣҸͲ֪ôͼڣ֪ڲص
ߵûƭ˫֮ǰͼڣֻǲһ˿򣬾ͼӦÿաֻǿľǸźš
ͼַ֮ԼͼڵλöӦ˵ȥʹˡһ룬һЦֲԼʵ̫ˡ
˫õ˺ߵĻش֮ҲûжʣֻԵص˵ͷȻߵߣȥ
߰ͼյһ˲䣬޾ĺȫʧˡʱǲע⵽λãֻɼ΢һĵط
ź˼ǾͿ˺ˡֻǸ˫ӲͬǣˣȫУȥޱȡ
ôߴɼ˳壬٣Ľ˹ȥĽ׿ǿٵܵߣվһ߷źߣĵĿڡ
ģ߳һЦʾõġ
˰ɣߵǸǰʱ򣬺ſڡ
˵û£ĽߵĽ׿µߣļһģ߸˵ġԺôġ
˵ţݺݵص˺һۣԺ󣬱õˡ
ִķˣ
ж߿϶ԥشĽǹĽ׿µĵ𣿶ûǴĻʱȥ׷̩Եʱһȥһ
ȻĽɧоҪĽ׿¾ȫõĸ硣
ߴ磬ﻹмҩϽˣ󣬻ܵߵĸǰݸһƿҩ
ǻģǾȺ壬Ľûĵļһɰһˡ
ֻ߻ǳ˰֣ˣɣڵѾȶٷõҩҲ˷ѣƾþ㹻ˡңǿľǵԪ˺ҲЧ
οﵤҩѾ˰ǰɹƭŪĵҩ϶ӻˡ
ǰΪһ׼լУֻҪûʱ;ЩҲһʡʡȵһŪǮƵʱٻӻҲ١
ôʱҲ˹ɵɫѾʧˡźߣЩأŪô𣿡
Ȼ׺ʵʲôüͷ壬ŵ˸ɵģ
̩ԵĻûиеʲôֵûɵĵط֮ơοŵ֮⣬Ҳ벻˭ǿˡ˵̩ԼɵһУǾʵ̫Цˡ
̩Խ֮˵ֻΪ˰ѿľ͸ߣǷˡ
ţֻߵĻ֮󣬲ɵһ£Щؿźߡ
ʥأǺ˫ϸ̾򺫳͵֪࣬ʥŵĵʲô
һ˫Ľͣһ£һ𣬱ЩȻܰɣ
˵ˣڳ˳˺˫֮⣬е˴ʱһŵı顣ûа취ǿػһֱĬĬرࡣ˵ǽԽǵ˶ɱˣʵԽܡ
ֻ󣬺üͷҧһһֵʵȷ
ߵɫҲǰδе֪ҪúѡֻʮּᶨؿڣҺȷ
ߣͻȻһȣɫЩÿˡ
˫һ㶣æǰƣͼߵ󡣿ǺĶöࡣһʹյ˺ߵǰЩɭ䣬Ӧ֪ʥ顣ҪǸǵĻԻ֮ء䣬ʥصĿȷӶ㣡
ߵһʾ뺫ţԣҲȥǡ˵ĶʵԽǰյѪʥմġһԸ㣬еѪҲԶԶֹ˶ѡ
˵գ˺˫Ľ׿µĲվñֱϵϢ͵һ±ǣÿޱȡͷһ־Ӹµ̬ź壬ɭȻڣ㲻뱨һ˭ĳˣһ㿴ʥصĿֻһ䣬ʥɱ㿴ʥصĿ֮󣬵һʥվ˶棬վһ㣬𣿡
ߵĿͱˣضź塣ĺ·Ҫʵһ㡣˿ֻ̣Ǻסˣ˫֮˶סˡⷬǴ治
ûйôࡣʥسҪʽġǸʱ򣬺ǻǻҪѡȵ˲ȥѡʸûԥǶȥ
ʥضŵӣݲðʧΪһЩɿصأԼˣ뵽֪Σ֮С
ںߵע£ͻȻЦһţ˳ɡųǹú磬󡮺䡯һ³һָҺˡߣ˵ģһʥ֮Ϊô
˿̣һҧıޱȣǱ֮β֮ʱĺߣҲҪӵʹҲɱ


403 ӵı
ĽĽ׿ˣʱ˫ۿź뺫塣˵˫֮УǲšϣһޱȺȻɫ
ʥذǼѾҪΪͼڴ½˵ˡǺǷѾԵرʾʥǱĸ߱
û߱
ǵλʵʥȻԳƵˣ߲ʣ᲻ɴݣս޲ƣ
ˣӦĽؿšͬʱתͷĽ׿¿˹ȥ
ǡʱĽ׿Ҳתͷ˹һĽ׿£˿̵Щ㯡ƺʥصӰ죬磡
Ľ׿ֻǽĽһѡΪĸ磬Ľ֪Ľ׿ŵʲôƬ̣Ȼʼ磬죬ҪΪһܲĻҲֻܹһ衣׿£ҪǵãԶǿĺܣ
磡Ľ׿͵һ٣Ľصص˵ͷһ̣һαǸҵı飬Ȼת߿˹ȥ񲻶ϵ˸
ʥأģģӣ󺩺һЦûбңɱҲɱ
󣬺뺫һЦк壬Ȼضԡ
󣬺ҲŪΪʲô֮ǰȫһޱȵӡԭȥ׷̩ԵʱЩΧǵɼҿȫȥ
ҲҪȥߵæֻͼڽ޵ʵ̫ǿʹҲûа취ֻܹˡ
ҲȻЩؾסǵġ̩Բû֮ģɼҵķϢ˰յʱ䣬Ѿ·ˣϵҲ࣬һЩǳЩ˿ѾȫˡҲ뿪ط
Ҳͬ˫һɼҵᵽԪ֮Сʵ̫ˣˣҪЩȫᵽԪʵЩæ
ǻǾ͵Щɼҵˣ̩ҲûԪЩᵽһ𡣾ɼҷΪĹ
һ֮˱ֳſԺˡ
ǣԺ
Ժ֮Уһӽʮ׶ߵĸʯɡЩͨʯ飬֧ôߵһ
⽨֮ϣȴһֵͼЩֵͼӵ˾ȵЩʯñȸӵļӲ
⽨İˣԺǨַ˵֮ʱͬʱġȻİķ紵ȴûЩʯ֮κεĺۼ
еʱ޽˻ϣ֮һʮֵľ档İǰһ޶ոޱȡһʯͷҲȫİǰĥ֮òһķ绯ûС
ǿԺĽϰǵİ칫¥еְԱ칫סŵģǿԺԺֱǸԺϵΣϰȵȡ
ǿԺְԱ칫֮ҲǴһЩĵط˿ֻ̣ڸв㲿λϵйâӿŵĴðЩâıһЩҵһͬܳ
ЩǱɢԪЩԪ֮Уʱʱػܹһ˿˿غС
Ȼ֮ڽĳʽ顣
ˣվžŸˡĻһܹһ۾ϵóǾеһˡ
ս£Ҫ뵽ԼǸӡǰֵģЦĳ໹һΪּĵĻƽʯףʵ˹Ŀ
ȻʱӸ˵ĸоȴȫƺʱ˸оЦ
վھ˵еǰ棬վԺߵĽ֮ϣ·š鲻ϵƶƺҪԺÿһطɨһƵġ
ʮֵϬͬӥһ㣬˸ͲҸšϣһ˿˷ܵЦݡ
˶վñֱԵüΪĻƽʱԵòôЦˡȻӳĵ΢Щĸоټϴ˿̴ðһǿŵϢⱻ֮߳Ϊƽͷ˿ԵЩˡ
͸һģһɨƬ֮ӽĿ˻һŵһЦ
үһһǰһع˹֮ſڣҲˡѧԺһ󲿷ֽϰ븱ԺΪǧʮ޺æµһѾǿݳԴ֮ءʣµѾǣʼǾӽǢ̸ˡԺǺǰһڱչء
˵ţҲ¶һģһ˷֮ɫ֮ǰһѧԺûһϰڳ
ãӿһȣޱȵĻһҲԺ֮ʱȥЩͻ
˿̣Ҳ̲סһЦ
Ӵŵػƽ֮⣬İ˶ͳһƷǶǿԺѧȻʱǴԺȥʱȴǿһ㣬۾ð˺˵׹⡣
үգе˶Ŀ˻һһѳͷʵĳɹˣֻҪԺ˳أһֻ¶ð׷ѡͲ𣿡
ңһЦɫ˲мⱾǷҵġҡһתޱȡӻ˵ϣǲмЦݣûиı֣֮һжˣңҲʧȥ˹ҵʸ񣡡
ǣ˺Щǡ
ǲǵģԱߵһŮͻȻڣֱؽĻϡɫЩһֿ֮ӡʱ࣬үľǾԲġʱʱˣҲ֪Ҫȵʲôʱ򣡡
԰Ҳ˵ͷαݳϼһԤ԰ҪȻôеĽϰأ
˵ţ͵תͷİ˿˹ȥһ䣬ѣҲΨһһλᡣûаסҾûзĻˡ
λӵɫޱȵأϸðһɺ˵Ϣ԰иλˡΪҵĽΪѧԺĽȫһսɣ
İˣǳصص˵ͷɫͬʮֵء
ϰǲصˣǼ˸ôأһŮˣŻͷŻĶȹɫǵؿӣǼԪڵǿߣǸ۰ԡǸˡ
Ů˵ǸˡֵʱеɫЩÿˣᵽʲôһ㣬Ǹ˳֣ǵļƻ˲ͻᱻưɣŮһοڡ
ǣеᵽɫˣȴһ㶼ûⷽĵƵġЦһЦ˰֣˵ȷ鷳ȴýġֻҪ˵ҿԱ֤Բ֡
˵ţɫһݣͻȻһޱȵı顣ֻ̧סһҪٶȡǵٶԽ죬ǵϣԽ󡣡
̧һӣ͵ȣڣʼ񻶰ɣ
ಣ֮ʣһƿȻİˣȫ͵һܣɵ⣬Ժ֮ڵĲͬٵش˳ȥ


404 Ժ֮
û˳֮ʱţһԺĻ;ࡣһ·ɽˮһܶʱ䣬ſǵľڡ
˿̣ѾƬ޳ʱۼħ޵ɭ֣ԺȻǵǰ
Ҳ鵽ˣ˫һ˵棬ǱƤ飬üͷϵطҳͻȻüͷһüͷ˲չ˿
չһЦ˫Ƥϣջؿռָ֮к󣬿ٵܵ˺ߵǰҴϲ鵽˹ڿľǵļء
Ŷߵüͷһæתͷ˫ȥϵɫޱȣͬʱҲʮֵڴ
ľǰǿǴ˵еĳλ񰡡߱ǿѧ˶ʿڹŴ񻰴˵ʲôģȻҲʮֵľͨ
˵еĿľǣǿں˵ľԸ֡Ĳ񻰵伮Уǲݺӵǿߡ֪Уô˵ľǵģ
˵ľϹʱУ˵һ֪Ӣۣ˫ҲһҪŪ׵ӣһϲæš
Ӣѣһ¡ͼڴ½еˣǲνġֻʮֵĳеʥǿߣӢȡ
Ĵ˵УʥӢ֮ǿߣữʥ飬Զ塣
ʼֻǾ˵ֻǶߵһЩζѡͬ˵ģһ˵ֻһԸѡ
ǰ˫ô˵ټ̩˵ģľ֮顣ĪǣľһԶŵ˲ɣ
ִķˣ
ʶһ֮󣬺һ£̲סĵĻֶһꣿ
ʵϣľڽߵ֮к󣬻һͼڡС壬Ѫһ޶ͼڡںȴһֹô򵥶ѡ
Ҫ֪ľǿ̩Բµͼڽ޸ˡǸͬһֱӳְǱĬӰ
ҿ
ǲ֪ʲôˡиָĹŹֶôչȥ㲻һгǧҲ˵
˵ľǲó˵Ҳóǲ֮ҲǾǿߣûѾЩÿɫ˫ԹԵؿڡ
ֻ˵һ֮ɫһ䣬뵽ʲôƵģɫʮֵĳԾó˹ó๦ǸҢһֻǲ֪ûеҢĸ߶أ
߷Ӧ֮󣬳Ծĳ̶һҲȺ˫С϶١
Ȼ˵ľóĹһ㣬֪Ĵ˵еĿľǺƣ˵еĿľ˽ؽ̵ϷڵҲǼ֮ɡ
磬Ǹʲôϵ
գľǡǸĴ˵޵ǺϡգҲʷеķգһЩơ
ѵʲôǣɣ
һ£߻ûŪ⣬һ͵תͷ˫˹ȥ
Ȼ֪ҢҲͨôܣҪ֪ʷҰʷжֻǼҢǿֽ֣ǾûᵽĹһ
һ㣬ҲǺҢĹ֪ġ˫Ǵ֪ģ
ѵǱ飿
Ǳʲô飬ôôﲻͣش⣬һҲסƲź˫һҪҸʱ򣬿ܴܲӺ˫ƭ
˫ȫûпһĽ֮ɫȻԹԵ˵ֻϧϲûмؿľóı졣óʲôԪķǿȵȡ
˵˫͵һ߿ȥͺǿ˾ĺñһ۾涼ɢâˣ汿ڿľǶˡϽҿľЩ찡ҲǱ鲹ȫء
⻰̲ס˺˫һۡԼû뵽̵ôİ취ȿʼեˡ
˵ˣľҲֻǸողŽ뵽ѣʹÿľǸԪһŲ֪ţҲûпôͼڵȫοڵʵҲܽͼڵȫھ
ţ
߸˫ͣһ˳תͷȥֻѾӣüͷضѾǰĿԺˣĳҲ
ôأߵüͷһ壬æȥٸĽжҪǿ֪ӦǷʲô
ô£ٻû˵ĽҲͻȻڡı˲øһˣһŵӡ˫۽ضſԺ̧ԼıĨĨҺŵһΣյϢ
ţҲ˵ͷȻתͷ߿˹ȥоǰԵʱҲйǱﶢ˵ĸоҾÿԺ棬Ҫǲ
㶣Ҳ̲ס̧ͷԺȥɫЩءʵ벻ףԺʲôΣաǻĽĻҲȥɡ
û˵һ˵ǰ棬ȻسԺȥûãǾѾߵ˿ԺĴǰˡ
¡
͵أһ˳
е˶һ̧ͷտ˹ȥһޱȺصƣԺסˡƺʱϵԺһ㡣úߵ˿һۣء
Уһ׵ڲϵشȥƺһ꼴¡
ֵڴ⻹ա˵ĸоͺƲȻγɵģΪһ
ʱֻ̧ͷȻüͷһ壬ƣ뿪ʱһơ
е˶ɵһ㶣תͷȵسٿȥѵҲŵó
ֻҲֻһ¶ѣе˶һ̧ͷտ˹ȥƵ飬Խӵĳ
ƣľͬǻĻƻ뿪ʱƣǲǾʹţ뿪ʱĪΣ뿪ʱѾǱ˿Ժ֮ڣ
¡
â֣һ죬˵˼صʵ

һ΢磬һЩɳӿԺ֮ڴ˳εϵʱе˶̲סһ
ǵΪͷϵڸʮֵأϸһȵĸоǵι֮һĵðĺ⣬˲ͱ鲼˵ȫ
û˵һ㶼ûоǱ˸ˡɱ޼ɵسӿĸоԺ֮ڣʲôǡ
ߣߵüͷһ壬ݺݵһҧ֪Ժ֮ΣգҲԥس̤ȥ˽ŲһȻףΣڵѾԺҲӲ
ıˣͬʱǸˣǻƽһվϸһЦݡ


405 Բ
̤Ժ֮У߼˵˲øӵˡԺռԱȵһСͳˣ䷱̶֮Ҳ˶١
Ժ֮ڣʩһӦȫ꣬վ԰ǻһЩùݡѧԺ֮ڵȫѧȫȫһˡ
ʵϣԺĽѧҲֻǼڿǵǺһƬĵططסլҵȵȡ
ƽѧԺ֮ڿ˵ֵ֮ϸַǷѧԱ洦ɼ
ȻڣһѾڿѧԺ߹ˣҪӽѧˡǵڣǶûһˡ
ȻܿҪ͵ݳӣϰְԱͿʼΪݳ׼ˡ󲿷ѧԱҲǳʱƴ
ǼʹʱҲԲһ˶ûС
Ҳֻ˶ѣ߸Ǹоһ޷ڸסĻϢԺͷûκεԡͺطѾķʮһ㣬ʵ̫ͬѰˡ
٣Ļ̌ͷϸعۿšϧ˵ľ黹ֻܿʵûзʲô
ʱĻĽѾͣĴšϧǣҲûпʲô
׿£գĽתͷĽ׿ѯʵ
Ľ׿µüͷ壬Ľ֮תҡҡͷȻɬһЦҲûзʲô
СģͻȻһȡͬʱųǹ껯һ˱ǹϷ˳ȥ
ಣһգ֮䣬еĳǹ㱻䵽˸߿֮С
أȻǸڵĳǹ䵽Ű׶ߣںߵҰлһڵʱһը촫ֻǳǹһҲ޷ǰǰһһͬһ˲䣬ǳǹ֮ռһŤ
ಣ
ɲǼ䣬ƿ֮˳Ľеĳ͵ر˼ޣһһԪʸֱֱس峤ǹ֮˳ȥ
ᣡʸȥͬʱһ˫һֱֱ̤س˹ȥٶȾȻȻĽʸ죬ֱǿҪһˡ
ת˲Ѿ嵽ǻδĳǹ֮˫סǹһɨԪֹ˷ϵɨȥ
¡һ촫˳߱ԪɨеһŤ֣ͬʱٵһӰ
һڿռ֮еĴ̿͡ڱ˳һоûСһʱ䣬ɫ
Ǵ̿ͱɨԪƳθǱԪƣ͵س˼硣
⼸磬˵Ӱô˻ĽΪӰЩƫƵԪʸ֮ϡ
أһһʸöǴ̿˫ùǡǴ̿һֱֱسϵ䡣
뻨ٻĽһϣòݡǴ̿͵ʵͨ۷壬ȴֵضûСţǴ̿ӦûзӦ
ಣǵǴ̿͵䵽һʱͬһƿ˳һƾճ֣˲ʹܵǴ̿͸ǰɢǴ̿ϵʱǴ̿ͱʧˡ
ʱüͷһ壬̲סصغһ
ͬģĽɫһҲ˲ʮֲÿˡ
ʧˣĽеĹܻ˻ӡȴҡҡͷѳ˻ųεһЦѾҲˣ
˵ֳ꣬ٿ˹ȥҲЦһ£ҡҡͷû˵
建ش£æڣôܲҵˣҲȫȥĽϣ¶һϣı顣
֮ǰǴ̿ͣٸĽûз֣Ψֻк巢ˡǶòԺ屧ġ
ϧ󺫳ҡҡͷû취ˡ֮ǰˣǵƷҽƽҶһЩеĹҲֲǴ̿ͣ
˵꣬̾˿ɫأǾߴ̿͵ˣǸ֡һ۾ͿοǴ̿͵ģҵƽ֮Ҳκβ֮ˣ
˵꣬е˶ɵ̾˿
˴̿ͣ˭ͷᰲȵġѧԺ֮ڵ˵Ĺ죬ǵЩë
Լʱһȴ˳
תͷһֻһֱĺ˫гһѰɫϸֵǰ׽üͷؿˡ
е˱˫Ӿһ£ûзӦ͵һ顣һ̣ǶоһɺͻȻܵϡ
⺮֮ǰǷ紵ϵĸоȫͬǷǵһֹ죬㤵ĸо⺮Ǹоǡ⺮ǴӺ˫ϴġ
Ļ˶Ҵ⣬æתԪŸоһЩ
΢Ժ˫˳ǽ׵ĳ龰ȴûȥͬƮȻһ㣬෴Եޱȵϡ
ܿ죬һϸСı˪˺˫ΧǱ˪΢Χź˫ϵתšԽԽ࣬ҲԽԽ
ЩϸСıȻһưСı顣ֻǱȻǷ磬ϵΧź˫תš
£ʱҲ½ࡣߵ˫ʮֵĽãתԪѾ˱ǡ
ʵϣʱ˫µϣѾһˡ
أ˫׽־еİ׽ҲؾաðĺԽԽŨң⺮֮У߼˵ÿһκǵıǿð
ǰ׽ٵñֱ֮ʱ⺮Ȼ˶㡣
˪򣡡
˫һȣ׽бնȥ
䣡
һ죬ն֮ʱһ͵Ժ˫Ľűߴ˳ҳԶɿɢһԭΧں˫ߵ飬Ҳɿس˷˳ȥ
ûκε촫еһ̶ɴ˫ۡ
ֻЩ֮κζ˱顣ǻݣأǷݶ˾Өı
Щɴܳȥ˫а׵ľ֮󣬱Ŵе䡣֮ڣǳ˱ѩ
ʱеˣüͷٴһ⺮һ㡣ֻ׵ķΧڣмطϵŤ
ûãһӰŤĿռг֡Щһ֣㶼ڴڵشɫҲͨޱȡ
ԭ֮УʱȴòԪֵԽκ鶼ĺǵȫ¶˳
һʮ֮̿ͣС
Ȼʱ˫еˣûһ˿Щ¶εĴ̿͡ȫͷտȥΪǿ˫֣նסˡ
һ㾧Өı˰׵ĸ߿֮ϣǱһԲοٵ˿ûõʱ䣬еֻǵͷϣһ޴ıԲǣ


406 
֮ϣһԲٳ֣е˶
˫еİɫһ˷ĩͬʱתͷ߿ȥɫЩأǱΧˡ
һĻ֮е˲Ŷһ£ɫʱҲʼǻΪǱ¯Ǻ˫ֶΡڿһƬʹһ硣Ǻ˫
ֻûʧȥδ֪
Ȼͬһڵˣɱǡ
ߵüͷţϵɱȻ͵سЩƳεĴ̿Ϳ˹ȥƷ
˿̵ĺߣƿҪʧȥһ㣬ؽҧţȻ΢ţħޡüͷһüͷ֮ļһ𣬿ȥޱȡ
ֲǣһɿҰϢͻȻð˳ϢȥԵͬҰһңһͳغʱʱشĺͷð˳
ǿҰϢúߵ˶һ١Ӱ̲֮ס˹ȥӸһߵȧٸһЩٳһЩһͷǵӰ
ڵʮ㰡
䣡
ͻȻ͵ǰһ̤һɲǼ䣬嵽Щ̿͸ǰͬʱݺݵһȣɱ
еˣںͻȻɱģûзӦЩ̿ҲȫͻһĻסˡ
ǺͻɱĶѣߵٶҲ켫㣬쵽ȫû취Ӧ
ѪצУЦһ˫ֳŴ̿ջ衣һѪɫļʮָ͵ر
Ǽ̶ȣ֮˽ױƺһ㶼֮ʣ˿һҵϴ
˲䣬Ѫɫ̿͵ϡ촫ûЩ̿͵֮С
Ȼܿ죬Ѫɫâ͵شѪЩϮĴ̿ϴ˳ЩҲһͬܳ
׾ٵģ㶴Щ̿͵壬жһ㣡
ЩȻֻǷô򵥶ѡ˿̣еĴ̿ͽһȻֱͦͦصȥȫƾˡ
ߣż̿˲͵ȥߵøˣɫҲӵ̧ǰţϵزֺþеһ㣬еָȫһִƤϳĸоҲб˳
ɱһЦߵ˫ַ趯һһļָð˿ѾԿϣָ֮ˡ
Щ̿ѾӦ˹תԪסԼ
ǵʵͱȺߵĵͣķ̶Ҳʵ̫ˡֱнЩ̿͵ĻԪ֮УȻֶǵ塣
߳Ⱥ֮У˫ֲϵĻ衣һͺĺ֮䲻ϵشڵǺޱȡ
ʱеĴ̿;Ա壬صȥֱʱ߲ͣ
Ȼ̧ţ˫ֱؿȶЩ֡ͷԼ촽֮һЦӣƺҪͷָƵġ
Һʱֻһ顣ϣǿҰ֮ɫ˻ȥԼ֣ɫЩȻһߴһ߳ЩȫȥĴ̿ǿ˹ȥתۿԼ֡
ˣ͵һ
ڵҪˡոǸʱǱľǸˡֻֿȴβһ
βʶǿ壬ǿľǽסˡոһΪߵʶʮֵҲȫԼ塣
ȴޱȵĿ񱩣Ҳֻһ뷨ǱǡɱǰһУɱ
ع֮󣬺ȫëоǾβӵĿ£Ǹʱַܷ֪ɱ¾ܸô֣ȴ׵ĳ١Ǻ棬ҲҪɱɱ¾֮ʱһˬлȻ
ģ̲סһ䡣СѪ֮⣬ûһĶѾʼãһĴڡ
ߣͣе˿ٵܵĸǰǵģֱǲŷԼӽߡ֮ǰǷΪе˶ŵˡ
û°ɣ˫Ľ׿뿪ڣĵؿźߡҲ˫ðؿ
ǶɱˣĽƲ˺һ֮󣬱㳯ЩڵϵĴ̿Ϳ˹ȥ쳯Щ̿һΣѯš
ûУ߿Цҡҡͷ˼Щ˶ûֻǻȥˣ
ãһسЩ̿˹ȥûͺãҪȻһЩĻû취ʳˣ
ȻЩ̿Ϳ϶ԺǵˣǶҲֻӥȮצѡܼ򵥾ܿЩȫͨ徳ߣ⽫ΧĽ磬ܹõ˵ġ
ߵһ̿͸ǰְɫð˲ӿǴ̿͵֮С
Ǵ̿һ飬תѡ
˭ָʹģһ̺֮ԪߵǺ֮󣬶ֻͷһǴ̿Ǳŵסˡ
ǵǴ̿ͻع֮ʱͻȻһµֶֻĴָָʳָһɻһӣѪǿð˳
Сģ˫һֱĵؿźߣĽ׿ںǴ̿͵ʱ򣬽ضǴ̿ͣӹ˵һĻǡñһ˲佫Ļ쳤˳Ǵ̿ջȥ
һ潣ǳһޣžһصǴ̿͵Դ档
ֻǰһһȵϢϮûӦֻĴ̿ͱ潣ֱӳ˹ȥ
Ľ׿µٶȻ죬ϧһǴӴָ̿ðѪص䵽˵ֱ
ʱһƬҫ۵ѪѪ֮͵ش˳
ͬʱЩڵϵĴ̿ǶһΣѪһ̴ǵϵ˿ڴͣð
ЩѪ·ǻһ㣬ʼߣۡգ֮ѣЩѪڻһ޴ͼ
ռ䶼Ѫ֮ɫͷϵı¯ҲѾѪɫ˿̣ǾͺǴһƬѪɫһ㡣
һеĴ̿ӵһߡͿһֻԼĽ³һɫĹȦڵԪҲϵǹȦشš
֮󣡡ͼ֮Ҳһסһ
޳֮У߲˼С͵ġ֮󡯡Ǹ󷨣Ǻͨڡȫ֮еġ֮Ƴĵͼ󷨡
Ƿ֮ش֮˵Ϣʮֵ͡ĸȴޱȵ׳֮󣬽Ǳ֮󡣼ڡȫҲֻ˵󷨾ֻжſһ֪ѡҼʹҪ󷨣Ҳ˵Ͳġ
ԺǴ󷨣Ѳɷһ˵ģĳλ󷨴ʦ


407 Ͷ
ûͻȻһ͵شѪɫ®֮ϴܳһӰӰ˲嵽ǵĸǰֻ˴һɫĳۣĺ򵹲һ˺ɫĳǹˣǻƽӾеһˡ
ǽ֮󣡡˳źߵЦһмؿ˺ߣȻ֪󷨣ҲӦ֪󷨵ɣǾ͹ԹԵͶɣ
ͶĺҲЦһ
һ䣬˫һţ˿ٵس˹ȥǹһֱֱͦ˴˹ȥǹƺƵ
˺ע⵽˺Ƶģںͦǹʱ㱩˳ȥضź壬ǰɣ֪㡣ѧԺ½֣ǹ˵
˵ţüͷһϵɫ˲仯˲мı顣һǵĺɫǹһХ˳Ȼ䵽Сҵǰʲôǣ
֮䣬еĳǹǰһݣҲֱֱسź˹ȥ
һ촫˳еĳǹǹ⣬ݺݵײһǹ֮ϣٵسɢ˿
ǹ
һ˫ֺݺһǿž޴ԪӺдǹ֮У˺ݺݵش˹ȥ
Х
ͬһʱ䣬Ҳһ˫֣ǿðݵĳǹ֮ϡ
¡µǹһ𣬱͵شҲһ̻ʵʣɢ翪
ͬʱһȥֻǺʮ࣬ȴֻǳѡ
̫ˣЦһ˳ǹٵݣһγ˹ȥһΣԿǳǹȻǻһͷӰХųȥ
УһͷһԼµǸȦɫԪڿٵӿǺȦ֮УڵԪѾǹȦմˡ
ƽһߺȣԪӿֹɫͼΣҺܿͻ˻ƽӰڵѾԲȥˣֻսپ
ǻƽһ֣˶Ǵһ䣬͵س˳˹ȥֻĽشˡ
еĳǹ֮ϣɫԪǡسǺ˳˹ȥ
ѾȫʩΪƺޱȡǺȴмغһ˫һ̤źȥ
ƣ˳嵽ƽ֮ǰʱеĳǹһ
¡¡һ촫˳ǳǹ֮ǰƽĽ£Ȼðһ쫷硣
쫷ޱȵǿ֮׾ٵؽǻƽ˰СһҵĻζƽȻɢ
׶ͼڣҢĹ֮ʱһǿˣ֮ͼߺĻƽȻǺ˵½Ƕû
пһĻˣﶼһ
ɫ䣬˫ųǹһеسǺ˴ȥɫԪѾеǸ˳ǹþӨޱȡ
ʱǺ˳ǹһɨ˻ƽ쫷һӿֳźȥ˲;˺ĸǰ
Ȼʱ˾ȵһĻˡۿ쫷缴Ѻ棬Ǻ͵һЦǹһҵ쫷˲ɢ
˾֮ʣǺ˫ǹһ
һ촫˳ǹǹһײһ˳ǹͬʱһ
䣡һ죬ֻ峤ǹ֮ϵɫԪ͵һ±ɢˡ
һ̣ɫһ䣬ֻһޱȾ޴ĳǹ֮ϴ˲ʹܵϡĻһ飬ֲɵһɡ
һǿҵƿ˳еĳǹ͵شֶٵתŷ˳ȥ
ʱе˶סˡ
Ϊһʹñߣе֮ڵͼͬһıȫ֮ϡԪתʽǸʽԪǵϢϢء
磬Ҳǻһ仰ţں棬һҲһ仰
Ǻ˵ı֣ȷǱȺҪͼڶˡܺ壬˱Ǹ
ǣȴûôѡһַʽ
裬ǳ衣ӣεӡǺˣǹôġҪǣ뺫һñǳǹ
ߵüͷݺݵĽ뻨ٵȭͷ͵һصǺˡ
Ƭ֮һΣԵȻޱȡһ̣ʧȥеһҡҡ׹
ɳȥĳǹ̽˺档ǴĴ촫Ķ棬ͺһըĶըƵģٴһ
ߣǺջسņ̀ͷӸµؿź壬غţһΪǶһԭ˲һòҲʹǹ
ոȥǺһǹǹȻĺɨȥǳǹǹ⣬ֱָ˫֡
ⷬҪϵ壡
ಣƿ̴֮˳ĽͬʱɫļʸȻֻһʱ򣬻Ľɫһ䣬ͷǽµĺȦ˹ȥЦֹ
ǵԪҲѾǺȦ˲١һԶȫʢ֮ʱһ
ֻһֹǺ˵ĶǺеĳǹһϣȻѸٷһɨɨʸ֮ϡ
죬ļʸ׵رǺɨ䡣
ˣʱƲ˺һۣһЦξȷŹ㣡
䣬һΡһѾ˻Ľߡеĳǹ˦һԲ
ĽķӦҲ죬æԪóȥǳǹȥȻ죬ǵԪ׺ɢǹɨǵϣɵɨ˳ȥ
ǺѸٵس嵽˺˫ߡ
˫ûзأɫıг֣Ǻնȥ
žǣǺ˵ĳǹһɨ˫еİɫӦ顣һԪͬʱ档ƺһ˫Ҳɨ˳ȥ
𣡡һĽ׿µﴫĳ裬޾ĻȻð˲ߡ
ϧǺ˵ٶʵ̫죬ʵҲʵ̫ǿˡĽ׿³ϵδϣԪûȫͣǺеĳǹ趯
쫷һγ֣Ľ׿³ϴܳĻ澡ɢǹһ̣쫷绯һƽʵޱȵ䵽Ľ׿µϣҲ˳ȥ
Ǻתִܵ˺ߵĸǰ
һ£еĳǹûжüͷһ壬ȡ
Ǻȴûµ˼ǹźߵֱĴȥ
Ͷٴһ
ڣ⻰֮˶һ£еĳǹҲͣ͵ͷһЦʶ࣡
εصͷһ۽µĺȦЦһ£û취Ԫ챻ˣȥҲ䣡


408 ǿ֮
Ͷʮֵĸɴ࣬һҲˮǺ˲ɵסˡƬ֮ŵͷһۺ߽ŵµĺȦ
˿̣ǺȦѾһЩ˸ˣʱʧһĻǺһЦеĳǹһ죬˱󣬿˺ߣ
ֻ漴ֲмһҲǸų򣬾Ȼֶ뻹ˣүҪע㡣
ү⻰ߵüͷһ˵ʵȻָʹġҪ֪˵ʵڱԪڡ
һʱ䣬ߵЩˡ˵үֵʱԵʮֵءԣǱΪү֮ˣʵ϶Ҫǿ
ҲǱԪˣʵ벻ףѧԺǵĸԪڵǿߣȻ׽
֮󡯰ȫûнƳҾƳˣʵҲȫôģ
˵߼ǵԪڵʵҲ޷󲼳ǣ
žں߸еɻ֮ʣǺ˵һָ
Զȥֻ֮һȺĴ̿ģ˴Զ˹Ǻ˳ʹ˸ɫ֮Щ̷
һٵ֮ܵǰߴ򵹵Ⱥ̿͸ǰֹѪ˿ڣȻһ̧ߡ
һһ飬ֱߵ˻٣Ľ˫Ľ׿ºͺĸǰѾ׼õӽǵֶ
ǸһʱѾŵµĺȦԪˡֱǺ˴ˣȫûа취һ֮󣬻ǱЩ̿Ǹ
ߵ˺ߵĸǰһתһִƤĿռָг档سһЦȻͶˣǾ͹ԹԵ
ȻνһЦ˫ֺһ쵽Ǻ˵ǰ
ȴ֮⣬еڿⷬΪ֮һ¡ȫ죬Ҫ˵ʲôǶʵʵѡ˱졣
ΪȫǺ˵ͷߵʱ򣬺ߵ¶һЦݡ
ô֪ܲһ϶к֡
һһĵرߵ˿š
߰ɣ֮߰ǺһһЦȫĺ߻ʲôתźߣȻһسȥ
û˵ֻʵʵظҲȫĬ
˫סؽ绹ûɢһֻ̤Ǳ®ʱڿڴ˳ĬһǺ˿ѯʵΪʲôǲӰ죿
ȫеļأ⡰֮ǲֵҵģֻҪ뵽еˣܵӰ졣
ǴеĺˣЩ̿ͺûܵӰ졣ǵĽŵûǿԪĺɫȦһ·ߵ⣬ǵϢҲûбҰ֡
ߵĻǺͣһЦ㻹ûʸ֪Щ
ʼ磬ÿɷЦЦȻҲҲңǴ˭µİɣ
Ǻû˵ֻǱ쳯һЦѧʼ硣
ٴһЦһνı飬ͺͲ֪ЩĴƵģֲ£ӦҲֻһ˰ɣ
һ㹻ˡǺʱ߰ؿźߣǵʵ󶼻Ƕģ
˵ĻǾֻһ󿩣ûǺǸ߰ӣڡֻ⻰ȴǺˣͬʱϵЦҲرˣЩ
Ǻһ㶣ǺܿͰжôʮֵڳ֮⣬һ˵ԪӦͱˡһЦɣٹãЦˡ
ž
ûȥһ촫˳ɲǼ䣬Ǻ˵ı͵һ
ֻ߱ס˫֣һǰסƤǿӦϡ
ôܣǺ̲סһ󾪺
ǽģһطһǿޱȵѹݺݵغ㲻֪ǿģ𣿡
һ𣬺һȭغ䵽Ǻ˵ϡʹûκεԪǱֱȻӵޱȺ˵
Ǻ˺޷ؾͱߺ˳ȥ
˵Ĵ̿˲ͷӦ˹ȫͺһһź߳˹ȥ
߿һתЩĴ̿ͷ˹ȥϵļȫعڵΣƾǴ˼Ƶġ
ʮȵԪغ˹
ҧһЦ˫ȭͣػ衣ԣ죬Ϊ򵥵ʽɿʹ˳ֻ䡯һ촫ЩԪǿ
Щ̿;һ£ǺܿͷӦ˹ٶȳߺηس˹ȥ
һΣֻǼ򵥵ԪˣһʽһʽԪǵðߺȥ
Щֻ̿ͨ徳ѣʹԪѾƴȫˡȷǱԪǿߣû˿Ԫ±ʮͨ徳Ĵ̿ΧҲֻ־ܵķݡ
ǺȴȫֻͬߣǿóˡҪǣܹϵȻ
¾ŽЩ̿͵ԪֻǸոմ߱Ȼ嵽˶档ָָسǹ˹ȥ
ƽʽһָһʹ̿͵֮ϣ̿͵ĽԪ
Ƶʽһһʹ̿͵ĵ֮ϣʹʹóԪӦơ
ʽ
Ʊʽ

ʽ
¾Ž֮ǿԽǿˣܷӳľڡ˿̣ߺԪЩ̿Ԫӯðһ㡣
ң¾ŽصǲԪӰ졣弸ȳΪ֮ˣáƾһֶ¾ŽȻܹЦȰܵС
˿̵ĺߣͬǸʱһûԪʹǿѡ¾Žõ˼¡
ߴЩ֮̿䣬쵽㡣Щ̿͵ԪʽͳͳֻҪһʹע޷һʽıСΪֻҪһ֣ᱻơ
ǵԪǿҲȫ޷ӳ
ټϺߵ屾ǿޱȣвЩ̿ѾԪѾ˴룬¶ƣ֮ɫ
龰һЦеĶȻֿһ֣Ǵࡣ
أѾЩ̿ͻʹʲôԪˣΪڵԪѾ֧ʹԪˡ
¾ŽıУֻءʱѾֻЩ̿͵ˣһ촫˳ѾЩ̿ϡ
ûκεģеĴ̿ͽǱ߾޴˳ȥ
ƣ
ǣе˶ûüˣһԶͻȻ˳һ·ص쫷˲֣ҳź߷ӿȥ


409 ľǳս
¡¡
쫷һ֣˺˵ơ޴ͬǷ֮ʱĺ˶ۡǼתӿҲΧе巢
쫷Ŀֻкһ˶ѣ֮ھߵʱֻ岻סҡζѡ
쫷˲ͳ嵽˺ߵĸǰطڸסˡһɲǼѺ߱㱻쫷֮УӰ
٣Ľ˶һ㶡һǰ߻ֵòսʤھôױأ
ߣһ͵ش˳Ǳߴ˳ȥĺˣųǹشԶ˳ضŷŵ쫷磬ΣѾûһԪˣһ㲻ɣ
˵һ䣬Ǻֳ쫷磬͵һա
ʱ쫷һݣֹͣת쫷֮ɢߵδ¶˳
ֻʱеɫ͵һ䣬ΪɢһһķСûãѾн߰Χ
ಣ޾ƿȻǷֻǶһ˲ѣȫź߳˹ȥ
ķײһ𣬴˾ҵĺ֮һƬȫҵˡҵһƬռ䲻ϵŤŤĿռ䣬һΰѺߵθڸסˡ
ү˵ûǺ˻ذջضǷвϵغŵ򣬡ȷϵȻ˵СϧȴԪҵˣ
䣡Ǻ˵Ļ䣬һҵĺ춸Ȼ˳
ֻһɫĹâǷк֮ð˳֮ʣЩжŶϼ
龰Ǻһ㶡
䣡漴һ촫һΣƬһȻƺһޱӴɢЩŵķӰ֮͵һѸɢ
û˷еĺһƬ򻺻عƽҵҲذϢȥߵΣҲ¶˳
һ̣е˶ɵһ㶡
һɹɫԪϵشӺߵðһЩϣһЩƮɢΧΧͣת
˭˵ûԪˣ߻شƮ䵽ϣЦŶǺˡ
ܣǺ˲ɵó˼˼ؿźߡǡ֮ԹԲûЧңߵĽеسǺɫĹȦԪǾԲûбյġ
߿ɲĵȥΪʲôǺ֮ʣ˫һţǺ˳˹ȥϰ°ѾҪɾʮˣӾͺҪڵһ㡣
⶯úߵٶȸƵģգ֮Ѿ嵽Ǻ˵ĸǰ
ѪצУָѾƣճǺ˻˹ȥʮɿسǺ˹ȥ
һ̣ǺҲӦ˹ɫ⻪һððһͼڣ˲ںϵĳǹ֮ϣ֪Ƶģֻóǹȥӡ
ںͼڵĳǹ趯˳ʮǺ˾򿪡ʱɫȴһȻ
ʮʱֻԼѪһڡںڳǹ֮ϵͼܵ˴Ż˵ġ
ɫԪǺɣźߣɵÿڡɫԪͼڶѡֻһףԲ׾ͼ
ô£Ǻ˿˼ʱüͷ͵һӲ˼ؿźߣү˵ͼӦѪӦǳɫİôɫģ
𣡡һ͵شҰް
ǺһΪһҰǴĶϴġתͷһðɫԪĺߣѾ嵽ĸǰ
ȣǺ˿һϵɫâϵðǹһɨֱɨߡ
ɫԪָ׺ݺݵץǳǹ֮ϡ
أԪ֮ĺײʹһ촫ǺȥߵֱһǺ򻢿һ顣
һΣ˶˸ƽ֡
Ǻ˵ɫȴʮֵĲÿͼѾںϵ˳ǹ֮ϣ֮ǰһǽȫԪתǳǹ֮ϡոǳǹɨȻȫˡ
ǽȴӲҪ˵Ѿˡ
أǺ˵ɫñޱˣ˫֮иðһ׹⣬ضźߡԪ֣Ͳͼڡ
ΪڱԪڣֻǱԪڶѡֻͼڵĻԲĶ֡
ͼڣǺ˻˵ĸ֡
ߣߵһаЦһͼڣֻĸݿľǣǾ̫ˡ
̧֣һѪЦȻһ٣ѾǺ˵ߡ
޾һƺ޻ɵسǰĺ۵̽˹ȥһĪǿѹ͵Ǽ䴫
䣡һ£䵽Ǻ˵ϡֻһƱʲôסƵģѸٵ
СңۼߵƾҪ䵽ˣǺ͵һȣͼڣԶž󣡡
һͻȻǺð˲ͻһͷӰͼһ֣ͽסһĪѹ˲㱻űˡ
ͬһʱ䣬еĳǹһ˦ͷ׸ߵľɿسǺ߳˹ȥ
æȥһȣľǣ
̩ͬߵͷɫħǣںһֻɫħӰֻɫħȴҪǰɫħǿҰ࣬һ֣ҧгݵضͷ߳Զž
ɱԺߵĿдɫħſХһĽȻԶžĳ˹ȥ
ɫħǱԶžʵС̫ˣħ˵Ǿ֮ʱȫһߺǾƵġ
ǽȴô򵥣ֻԶž͵һȻ˲֮󣬻ΪԪɢʧˡ
ɫħһγ֣һΣسǺ˳˹ȥ
Ǻ˵ǿͼ壬ֻضһ¶ѣӲǽǹʹ˻ȥ
ôĵӣ絽ħǳԼ˹ȥɫеĳǹ趯𡣵ɫħǿҪ嵽ǰʱ򣬱ֻǹһݣ趯ĳǹֱֱسħǴ˹ȥ֮ǰ趯ںһ֮ϡ
ХǹХǳǹ֮ϻ۳һ͸ͷײɫħǡ
ħǿֹûκͣޱȵسͷȥ
ˣ
ȻۼɫħǺ˵ĳǹҪײһʱͻȻ䣬ռ䶼һ¡
¡漴һ󶶶ⶶûȥһ޴Ľɫ͵һɫħǵĽ£Ǻ˳ǹǹ֮µ˳
˲䣬ǽɫɫħǺ˵ĳǹǹⶼУֱֱشܵϡ
ˣǺˣ뵽ʲôµһϳһȻУھȣ


410 ͼ
ˣǺ˵ɫ䣬ܿٵƲһ֮ɫøӵĽţæǹˡ
ֻĳǹ֮ǳǹԭǹֵĵطѾʧˡп֮ƽޱȡΪȵѹѾпڳ˽ᾧ֮״
˿̺ߵҲһݣǹ֮еĿĺë˲ͬʱڵѪԪǷڲֹΪǿľ֮£ѾȻɢص֮С
ģǳĹâҲɢȥʮѧԺƷճΧһȦֱ˺Ǻˡ
Ǻˣһ˵Ȼڣ֮ȴǲɷǿƣڴ˵ض֡
ߣ߻ûǺһһɫſޱȣͼү°˲֮һǸΣ
Ļһ䣬ʮ˵üͷһ漴һ˿ʵǺˣ
ߵüͷǵʮˡ޳ʽ֮ʣʮ޳֮ңͬԼҵ԰һޱȡ
Ȼǵʵ϶ڱԪ硣úߵĵǣǸʱǻһˡǸӦǵӲŶԣʵӦñǸǿ
ʮڵıȷǵУѡڵĴͲѪߵԪѾˣľǵҲ˴롣ٵЩˣǾ͸ӵˡ
ʣʲЩ˾ԻặȻ֡
ǿԺͨѧգйоصػش˵Ļ
ȻǶǿԺ֮ˣǾӦ֪˵֮ѧԱϰֹڴ˴֣һ˿ڣӣƺˡ
⻰һʮ˲ǱԪ߶ѣôĿȻ⴦طΪ˽ءѧԱҲˣȻѧԺϰҲﶯ֣Ҫ֪ǻԺƷԺѧ
ͻȻüͷһѵǸˣ
˵ȷûдѧԺƷҲ϶Щ˵ˡѲɣ˵ʵǿѧԺԲ
ԹԵسԾ֮мһЦϵĳǹһηؿʮˣֹ֣ߣò˶ãѧԺү֮֡ʱǣαƵˣù
󵨣͵أʮͬʱڴȣ
ףһۿɼʮ˵֮󣬳ǿɢ
һɫһסֻһȶѣȻѾһľĸоСܹӦ˵ʵȽףһ̶Ҳܸоõʮ˷ֻбԪѣôƣ
ɢϵʱ򣬸ú߸оһͬѰʹС
֮ߣò˶١ɫһҲò԰ޱȣҲ΢΢زȻΪʮˡ
Ⱦһˣһ̧еĳҲжĶǳٹͷֱֱ֮سնȥ
ն֮ʣ޴ĳɫ˳г֡ǽĸ߶ȣߴֲ֮ࡣն֮ʣǴһסնĿռ䣬ǳһѷ졣
ˣȻȫ֣ĺߣɢĽҲֻһͷƤ顣
ңηشȡǹһͼڶȻ֣ĳǹ֮ϣǶǹͷǹȥӨޱȡ
ХһһͦǹͷѸٵǳǹ֮ϳ֡
䣡ǣһ촫ĳǹ֮ϡǲŸո۳εͷȻɢ
ǣϴʹԪڳǹ֮ϣǳǹǴѣɷĩ
ɫֻʣ˾ѳǹʣĲһӣαˡ
ǽȴ֮ͬ׷ٶȼ죬֮䣬׵硣
ס֣ۿǽҪϣҲѾ亹ֱð֮ʡһͻȻԶ˳һɫĹâ߼
ѾҪĳɫ͵һݣȻɢ
һĻúߵƤĽȻһֱܵǳ֮˵Ŀƣһܹ˲ͽ⡣
һֺεȿµ΢֮ǱԪܹƿصģҪ֪ԽǶƿߣʵҲԽǿνԪʵҲһֶշѡ
ʣԼڱԪڣǾһġ
ȥϵľ֮ȻתΪϲɫ֮ʱǽɫڵǵĸǰʱ򣬺ٴһ
ɫĹâģҪӵǻƽˡ
лү˲ϵ亹æǻƽӹ˹̬ޱȵĹ
ߵͷٴһݡƽˣѾ֪ʵͣӦǺ˵ľӢõѧԱ֮һû뵽ǳ˺ߵԤơ
ʵڱԪнףһǿ߸ĳƳӵʵһʲô׶Σ
ͼүȻߵĳԾûоʹ˽ʱ֮ǰֵˣȻͼص˵ͷɫȻ˵ϹҲûаΡ
ӣʲôˣͷ
ֻһοڣԲѷ˵꣬ĿԽͼֱֱض
ߣ
ԭΪӻݣ˫һ̨ף¾ʹ˽ҹȥȴûϵͼһ¶̬һ
Ҷҵһ㡣漴Ǻؿȡ
⻰·һ˵һͦñֱ۾ض֮С
һ̣ʮ˽һ㶡һ˻ڣͼүȻλҵȻɱ㣬ǽѹڴҲ˸˵պүүˣҲǸܽߣ
һԻúߵת˼һУƺѾˡ
֪⻰֮ͼ͵ͷһЦӸЦϵػζһȲĻƽʯףǴۡĦ֮
ħӡµΨһ̳ˣƾҲҶңҲûӡͼɫ߰ͦŶصʮˡ
̳˶ѣѾõħӡ£һ˵ؿڡ
ʱջԶ𣿡Ļֻ˵һѣ㱻ͼ³شϣԼǾӦ֪е֮УԺҲҿơħӡ£ָտɵã
ⷬ˵֮һֱأֵǿƵʮˣԳĬȥͼ˺þ֮ǶһۣӸԵз·𿴳˾һ㣬ͬʱ˵ͷ
ãգǳ֮˻ͷͼ˵ͷǵ£ǿԲܡԲѷ֮ҲԾʹ˽ҹǶȥ´پͱҵȲˣ
ãͼһЦҲصص˵ͷҶħӡ֮ʱ԰ݻ᰽ˡ˵ǻͷҲЩѹͣؿʮˣһúлл


411 ޹Ŀ
ͼ֮ɫûκεΣ϶һޱȵɱ⡣Ȼ˵ġлл϶ûбô򵥡
ǶͼǸӣʮȴûпҲûĻͼһˣֻģ́һӣ߰ɣ
ͼٴε˵ͷЦһ£Ʋߵ˺ߵĸǰ
ߵüͷһ壬ɫԪ˲ӿǿҲֻһˡ
ϵԪֻǸոðѣͼ˲佫ʳָǰҡҡָָ֮ϵʮˣ䣬ҪȻˣ
һ㶣ɵ̧ͷʮ˿˹ȥֻӵĻԲһлڵΪƴžβҲûʤ㡣
Ҫ֪ʥ߳Ļߣɱˡ
ʮ˵Ļľûˡܾʮ˵ʵԲֹԪڡҴ޳ʮ˵ıֿǵϣҲ޼϶˵ĲǵĶ֡
ںһĹ򣬺ֻüһһӬҧɧд˳ͷһֻͼֳɽָļϡ
ֻȴֹ֪ô򵥣оӵӦʲô̽С
ָߵĿ䵽ͼ֮ʱͼһЦȻµȥ
üͷһ壬Ԫͼ̽еĶƳȴ͵һΪ֣ԼȻûа취еԪˡ
ԪڣǾ޷ֺƴȫԪһ
ԪֻҪԪеֿͻʧܵû뵽㾹Ȼ׾ˣͼһҵؿźߣָ߻˻ΡǺôôڳЦ
ִķˣ
ֻߵ㿪ڴˣӸڲûʮ˾Իᶯ֡ͷֵĻȫҶ֣ͬӲʮ׷
Ȼ˹ǻˡͼһЦسԼ߳˴Լˣʲôɲˡ
߰ɣĪͼü֮󣬱ٵر任Ρں壬٣ĽĽ׿»к˫ļ϶һ֮󣬱ҡڵسǰ˳ȥ
֮ǰͱǡ֮󡯳ԪȻûа취ֿͼġָȫˡ
ʱ򣬺߲ò̾˵˵ͷ֮󣬸ͼ󣬳ѧԺطȥ
ʮһֱڰУĿεźһˡ˵ҰʧǰʱŽϵԪ˻ȥشյ䡣
ǣ䵽ʱʮмĿռһŤ˲䣬ŤĿռ߳һˣǰˡ
ͻȻ֣ʮ˶һ£漴̳һͷ
ţҲǵ˵ͷһ漴ֻüͷźߵ뿪ķȥ
ôؿţ˺þ֮󣬰˲Żؿڣѵ֮˻⻰˵꣬ҡҡͷԹԵط֮ǰ˵ܵģϢֻմȾѡ֮Уңֻʣˣ
˵˵ţ¶һȻı飬ޱȵįʮ˵üͷЩġһ˶˶٣æѯʣҪתעƵġ
ͼ֣ⷬضÿԺʧأĲù𣿡ͼѾڣ˵Ļ֮Ѿûþˣֱ
ãҡҡͷչֻ˽¶ѣǲָ档ҸԼǷİɣ
ʮ˽ǲ⣬Ͼɻ֮ɫȻΪ˵͵ԲɱΪּҲ֪ǾԲֻҵľġ
Ҳ֪ͼĵ׸˵Щʲô
Ȼе˶ʣȴȫĬı첻ᡣ
¡ͻȻһȻ˳˿̣һ޴׵谵ذҫͨ
͵̧ͷǺѹѹơ֮УʱʱֵϸС׵֮ʱüͷһ塣ֲɵ̧𣬽סǱĶ̵Ȼб
һæ̧ͷпȥǰֻ޾żȻĳ׵ѡȴȫʲôƵģһ˵ͷ˿˵ҪҪҵȽ
û˵üͷؿźѹѹա˺þãڿˡֻشӱĳ֮еҡҡͷǳ֮ģ˱޹ش֣
˵꣬⿪ʼرŤʱ˵ӰʧŤ֮С
ʧ֮ʮһΣʮ⳯Ÿٱȥգ֮ҲѾʧˡ
һߣһ˱ͼһν֮ǰνȻǽϰ칫ĸҲƷǷ
νһ߲㣬֮дС򡯶֡ûмǴĻ߼ӦѧԺӷ˴ڹĵط
ߣͼĴſںͻȻתʵһ飬ĲԸҵĶ飿֪۰ǹĶ飬㻹һˡݳˣû˵ĵޣȥ
꣬һЦЦӻ˼ѾֳӣѧԺ˵ضǴ˴ˣȻſݳҲ֪Դ浽װЩʲô
ֻܿ죬߾ͳмһЦˣǾԲ뵽Сӵġο˭˵ģҸ㣬ѾеԱˡ
ӲͼνһЦôң
ҿ̲ס˸¡⻰ҪĳŮʹ񶨵Ĵ𰸣ƮƮȻ˵ʵ﷢
˸֣һԼƽ֮صͼصؿ˼һһֵؿ˵޹Ŀ
ͼһ㶣ؿźߡͻȻЦϵƸЦһظǣȻŭЦһ޹Ŀ㶡
߰ߣز㻹ӲͲҰǶɱˣ˵һ䣬ͼһӣЩѺ˵£ǰı̧˺˵Ĳϡ
ҵɵӺôôѪĹĵϹߺݺݵذͼһۣ֮ɫŨޱȣȻ֪ΪʲôҪɱѾˡǴ˵߲꣬㱦ʹʹɫ
ͼٴһ㶣һЦһЦ֮ȴûаɱ⣬ʮֵĸƵģѹ۰Ƿô㣬ҪСӡôƢеء
˵ţһЦȻ۰ôϵĻҾͷģǹصһɣ
ִķˣ
һ⻰߾ͲɵðҪ۰ԺϵǾˡǷӻء
ϧҲûãͼĻһȥ߾ͱǱȥ


412 ħӡ
ߴûн⡮Ϊ͸Ǹһһһ湩һЩλʲôġϾǸļֱһģһټѧڹĵطӦǸӡ
ǽ֪֮Լжôס棬һһС䣬Ƿ䣬˴֮һСڣµλһ֮⣬ˡ
Щ֮⣬ΨһʣµľֻЩǽ֮ϵĻ˶ѡΧޱȵɭڹĵطһη
ƵλãѸٵؽǰǼСȻݺݵһƺߡ߻ֻһֻ̤Ƿ䣬顯һֹˡ
߶ûзӦǰͱһƬ谵ˡǽЩѵĹâͨſϵСֻܹⷿԿüѡ
ûԪֻܹ˫ۣӦͻĺڰ˴һܹ֮ʱҲһ
ⷿ䲢ֻжʮƽס֮ڳ˴֮⣬һС䡣ͨ볨ſ棬ԿӦһϴּ䡣
ȻЩú߸еԾĵطⷿǽ֮һ޴Ӱǽϣɫ״ȫǾ޴Ӱ֫档
ʲôÿģֻһ¶ѣһص˳ͬʱӰվһ̶ĽĦ֮
վǰŲ˼֮󣬺üͷһˡ˭Ȼ۰ˡǼǽĴ״ĸֱ۴ֵľ
ʱҲо۰ԵûаԪֻʹˣЩƺǲģĸεؽ۰סҲʮֵĳأ۰ÿһһЩ
û뵽㻹Ǳץˡ۰һ֮ҡҡͷһƨ˵ϣؿźߣһΪɼء
֪Щʹǿˣüͷһ塣ǿɾܹ˵̫ˡ
Ҫ֪˫ҪǱƺܵĹ飬ŷЩʹڡ۰һʼͿ˳еԵɾЩζˡ
Ȼ۰ȴֻʼ磬ϹһЦݣûشߵ⣬Ǹ㻹ǵĵڵĴɡ
ҲѧǸӣʣȻɴ˵ϣһνʲôõĵģֲɱҡ
Ŷ۰ȴһζؿźߣ˭ɱģУΪѧԺôˣȥֻ⾻ܹصô𣿡
۰ԵĻߵüͷɵýɫҲЩˡ
ڲɱ㣬ɲԺɱ㡣·ǿ˺ߵ˼һ㣬۰Իؿڣɱ벻ɱȫǿֵڶеطáԺأ
ߵͷһǰ۰ģͼڲɱо󲿷ԭ˵ҪշԼһ졣
ΣƷǱԼòϣ;Ҫٵ̬ȡţӵı˵Ҳ뷨
ӣڵȷҪ֡۰ٶȿڣȻǿ˺ߵ˼ϵЦҲԽӵĹ죬ҲǱҪֶΣҲֻǶ໨Щʱնѡ
ߵ˫۰ţض۰ԡƺҪһ˼ϧɲʲôĵı죬ĿǰõϢʵ̫һ㡣
Ժǻ۹һԺѧԺ֮ʿԲ١˵ЩѧԱԪ߾ʤŵ۹Ȼɺˡ
οôĽϰÿһϰʵǲڱԪڣǻξߣҲԲ١
в۰ԣ£ֵĿˡ˵ԺӢãĸҲ
ڵ۹˵УԺ֮лвǿ߶˵ߡپͺ̰ͷԺǬʵͿ͸ҲǻξߡصԺͷһֱֵСǣҲܶ٩٩̸Ĵ˵ʵ̫ˡ
˸ӵĻ֮£ӻ࣬ƽһжˡҲֻǱԪڵΪѣôЩϰְԱѧԺôô㶨ģ
۰Եʵʵǹǿһ߶òϡڶΪ˽ӵô쵽ģ
׷ʲô飿߻벻͸ʵ̫ˡҲƾһ˴ͥ˼б°ʵǿ
ҪǻԼô֣Ź˶ãͻᱻ
۰һʼ磬ֳգƽƽؿڣ˵Ҳʲô£ֻӵ˽¶ѡ
ִķˣ
ߺس۰˸ָԪҲ޷תһˣҲ¼ŭָ󣬺ֿڵһ
⻹Ǵ£ѧԺѾַѧԱ֪٣⻹£
ӵ˽£ѵѧԺӵĲɣ
Խӵɻֻ̾һҲ磬ϴкãҵǷʲô£
·ԺʮֵĲƵģ۰һ¶һмر顣
ģ߰һ䣬ӲĲУҲСӲ˼ҾͶôмȻһǸˡ
ֻ۰һ֮󣬻ǿ˵
ʵһ仰Ϳ˵ˣѧԺһħӡ£ӵĶֻҪõħӡ£ѧԺѧԱǽϰĵˡ
۰ԵĻˡ۰˵ԭһöħӡ£ֻǲ֪ô£ѧԺõˣһѧԺ֪ʲôֶΣѹѧԺ棬ȫѧԱ֮˶ػħӡ¡
Ҳ֪ѧԺôģǱ˵ĶҲ˰ɡҲŰѱ˳ߡ
һͷʲô𣿶һǿҲӲܣѧԺ˶ԲУ
ΪʲôҪȫѧԺ֮˶ػħӡ£ֻ󣬺߻ɻ󲻽⡣͸˱˵ĶڱǰҫʲôͬģȫѧԺ֮˶ػ붼ţʵⲻܣ
ֻ⻰֮۰ԵüͷЩؿźߣѵû֣ԺԪŨ𣿡
𣿡߱ܵؿڡûзһ㡣
ڿԺʱ䣬ʵûж೤һδһߺ˫ˡһΣһʲô޳ɼҵţûʱȥӱ˵ǲԺͬѰԪˡ
ֻԵһ֮󣬺͵һ٣ŵؿ۰ԣѲɣԺŨԪ͸ħӡйأ
۰һЦصͷûԭӵħӡ¡֪ΪʲôѧԺҪȫѧԺ֮˶ػħӡ°ɣΪʲôѧԺеˣҲȫĸԸô˰ɣ


413 
ħӡ¾ȻôԺԪøӵŨ
һЩɵԪҲĵطӵŨ񡣿һȻγɣʲôٻʲôϹޣ֮طˡ
ӵӡ£ѲɿԱȼϹﲻɣһˣӸɳôΪ߶жྪˡ
ҲѹȫѧԺ֮˶ػħӡˡԪԽŨңо͸ӵ˭ŨҵԪʧҪ֪ĵط̫ˡ
˵ǾԺǷˣȫȫǼⰡôǿһҲ֪졣ҪǻɺߵĻȻˣǾ;Ҫնݳ
ѹָԺϼһô̰ˣ˰ѧԺˣ֮ǰ߶ӻĻôѾһתƵ˿Ժ֮ϡ
ôҲû뵽һܵȫ۹ԺȻܹɳͼԺ֮УֻҲΪ˶ɡֶΣǿЦ
ħӡµȷ۹ֳţҪǹԺԺӲƾӡ£ѧԺѧԱӲѹ˳ŵĵһ۰һҡͷһȤĿڡ
ôһתͷߵ¶һ߷ߵı飬ЦһЦʵ£㲻ܹܣ
ܣһ㶣ܿüͷһ壬ߣǻãԺԼҲùأ˵ʸȥܣ
ڶѱȫԪ޷㣬û۰Լ˵ģͼ˽£ȥܡ
ңô˶ȥܣҸҪȥܣ漴ֿڲšԺֳô£ͲѧԺ߻ûʲôӰ죬ûյϢҪһЩƫԶƫҲˡԺǽŻĶǰ
ǣ֪⻰֮۰ȴЦһЦ˵ܣֹܹӵģħӡ¸ס϶ܵԺļν˵ܹӴħӡأ
˵ţֻ۰Եǰ̽̽ϵЦݱޱȵĹ졣˵ҲûǺ֮УǱʮֵջӣͺǱһΪĶħһ֪ħӡ֮Խħӡ£ΪһͷϹħ
˵ָһָߣ֣ѵȤ𣿡
˵֮ǰֻǱһϷ̬ҪϷôȥͼĽôԺôճѡ
üͷȴһʮֱֲ
ʵ̫ˡֻС壬ҢĹм֮ʬĪ㺡ҲԼãܹԽ٣ҲӦôⷽ֡
˫۽ɫҲЩˡ۰Ƕģ˵ģǾǼٵġ
۰ԿźӶɫʱֻߵ˫һȻ͵ҡͷæǹ뷨ˡ
ǺҪʲôʥˣ֮һĻᣬ϶ᲫһȻڵͲܹƿص˵ġ
ǲţټһѧԺһֶûСǻƽͷﻹжٵƣҲ֪
Ҫˮ㣬Ҳнˮı졣һбƿأˮҲ
οָ죬ηȥҪȥħӡ£ֱǳ˵Ρ
ˣᣬǸ˰ɣգεһЦǳ׵ռϷ硣
۰Դ˿ҲһЦ̯̯֣ʵԼװշһȥЩѹħӡµķӡȻȵؼʱٳֱˡĻϺܶࡣ
ˣ⻰͵̧ͷݺݵص۰ԣڴȡ
ˣֱˣߵﲻϵصͺȡ۰ֽ뷨ˡȻǾԲ˵Ļġ
㵽ʲôˣһ̣س۰Ժšÿһ뷨ܱʵú߲ò衣
Ȼ۰ȴˣ忿ǽϣνЦһЦҽ۰԰ô򵥡Ϊʲôܽǵ˼Ϊ̫˰
ߺиŵؿ
ȷ̫ˣʱ۰ָָ̧ԼؿڣеˣԼУ뷨ȫ˿дϣҪʵ̫ˣ
𣿡ôţ˲ûУǵҪ˵ޱϸµĹ۲ǻӵȫٲˡͷƾЩģôܡ
ֻ۰ȴȫûŵҪĺߣ˫ַͷͷ˫ϣĵؿڣҪ治ĻûϣˣҿʮʮҪõħӡˡϧ˶֪ҪȻкϷء
˵ֳ꣬ЦЦҡҡͷҲſϷɣϷעҪƽճˡ˯ȥ⼸죬Ȼôɡ
Ϊʲô˵òϢǽ۰ԶҲ޷ʵֻﰵظԼһҪС۰ԣ㽫Ŀ˻ͬʱɻѯš
ӦѧԺĴ󣬽ѧԺҪȻĻҲô̵ʱڣѧԺƵģʱ۰ϵЦʧˡüͷ壬ЩˬģʱǴˣҪټһܳԪĴ´һҪԿ
һ٣֪۰˵Ǵ󣬿϶ǽˡ˾Ȼ󷨴ƣô£
ѧԺ󷨣ֻ漴ע⵽һ㡣󷨣ͬһġ
۰Ե˵ͷ˵ѧԺڽԺ֮ͱһλʦ󷨡
Ǿİٶǰʮֵɻ󣬰ſ˵ʦһʼѾ׵ĶϾˡ󷨼ȻİǰͲˣǾ˵ͨˡ
ֻǣһö˶˵ѧԺֲɣô󷨸ʲô
ѧԺͬɣ˽඼ԼĳСҲ᲼һЩԷһ
ѧԺȴǹ裬һ㶼е۹֧ţϹ۹ܡͺԺȫƣӦǽ۹Ժ
ѧԺǹϵģҲܹ㷺һҲ˽𡣴ѧԺܵ۹ıһѧԺ˵ȫûбҪ
Ȼȵ۹֮սŻһ£۹𣬵һѧԺк壿
Ź֣ǴŹ֣߲סҡͷͼõ˳ˡԽ룬Խ벻סֻһƵģе鶼ҳһˡ
İǰԺĪǨַʼͼħӡ£ں߿Ѿֻʣ˹Źֿˡ


414 ܷɶߣ
һƬһĲԭ׵ı˴ءȥƬռͬһ̵ıʯޱ財Сݽأնӳ˱֮ɫƬԭͷ·µı̵̺һ㣬
΢̵̲Ĳ裬˼ֻ
Ƭԭ룬һž޴ǧߴʮף·ҪԼضˣֱ嵽֮ϡ
ɣȴԼס֮ϵƤȻĴѣƤ֮ϵ֮ɫȴ˵ޱȡ
֦Ҷï֦سſ·Ҫضס۸ӵ֦֮ϣȻҶʱʱذڶOO@@Ⱥ
֮󣬵Ƕľ֣
ԭͺǶͼڴ½ǷҵĿռһ㣬ޱȣһƬ͡ĿռУҲˣˣ
Զһ׵ĺͯͯԲԲģ۾ġմſɰӤʡһУʹ⺢ȥˮá
ǣһϸߡϸ쵽УĩһֻСɵӷݡѾɵúܸߣ⺢ֻͯҪԵǣеϸߣǷݱ㲻
ɰĺӺǲ֪һȻһ߻Цţһ߷ɿܶšʱʱػͷһеķݡǷзɵøˣϵЦո˫۾Ҫгɷˡ
󣬸һȥͬʮӡЦеؿ⺢ͯŲӡÿǺͯһĵʱŵعӣ˫Ҫס
ֻÿһΣǺܹͯסԼ塣
ž
ͻȻһ촫˳ֻǺͯǣŷݵϸߣӦϡֺͯһɣһˤȥ
ʵһ˲֣쵽һʱְ˻ȥȻ󲻼سǺͯȥ
ˤڵأһ¡תͷ̧ͷؿǽʧҰ֮еķݣس˫ˮ۾֮С
ԣߵͯߣǺ§˻Уһļһ̧ͷǷݣοţʼֻôȴֹҪǷݷɵøߣվҲֶֻܷѡ
ⷬȥǰοڸ⺢ͯһЩƽĺͯö⻰֮󣬺ݺݵһӣȻӲǽ˫пҪ˻ȥ
̧ĨĨʪ˫ۣһĨɣǺͯŴѾʧ˵ķջĿ⡣شӵĻɻؿүүΪʲôǶҪɵøߣݶҪɵøߣ̤̤ʵʵ𣿡
ЦһЦ۰ǺͯͷɵСͼɵøߣͿԶ˵ţֳԶָָ㿴վڵϣƬľɫֻܿһ֡ǷɵϣܽһоԶסЩֻڸߴܿ
һĺͯȴȫһüͷţ֣صӵ˵ͷתȥְͷ̧գܿһ㣬ˮĴ۾棬ȻĹâ
үү˵ܷɵжߣĵﴫһ˫һ䡣
û˵ЦЦߵǺͯߣһֻ̧ͯ·һġһŰ׹⻺شĲϳ֣ȻƮǰ
һɫ壬ֻ貵İ׹⽫סˣ޷嵽İģƮ֮ʣǺͯӵĿ䵽档
Сͼħӡ£ټǿһؽһɳ졣жߣܷɶߡ֮Ҳ֮һƬ˵еĹڣҲض̤ڽ¡
ͯĿ⣬ƮԼǰ֮ϣûƶֺͨ壬Ѿãޱȵһ㡣
ү
һͼɵضһ˫Żָһ˿Ҳãˡ
һ˲֮ݺݵһü¶һޱ飬תͷǻ˿˹ȥؿڣ׼ôأ
Ѿˣܿ׼ˣæش𣬲а㵡
ãͼ˵ͷȻ˻˻֣ȥ׼ɣѾһˣǧܴ⣡
˿̵ͼ罫֮䣬Ʋݷеľֱðͼл֮󣬻һæȥ
ֱʱͼתͷǰ˹ȥɫһ䣬ȣߣΪѹҾûа취ˡħӡ±ҵģеǰ취
һĺڵķ䣬֮ⷿʲôûУΨͼǰһʯš
ʯŲ֪úֲƳɣȥޱȣʸǿҡʯ֮ϣǵһͷͷҲ֪ʲôҰޣȥޱȡ
ҵ֮˵ַȻʮָ߳ͷ­֣ʱϱĳһˡ
ͼʯţĿƣҪƾʯſһ㡣ֻȭͷһǵϵشܿ죬»صˣ
үʱһٶȴ˳֮ǰȥֻܵͼĸǰһؿڣѾ׼ˣ
Ļ䣬һ˳һȺش֣ԼʮˡЩȫִƤţһǵ˫ۣضͼ
ֱֱֳ֮ⷿͼߡ
ͼʮУ͵˴ǲǷˣôԺµ۹
ߣ⻰ͼһߣתЩȫɨһ֮ݵؿڣҺ֮УֻջԼĶԺϼһҹңңֻҪħӡһ֣۹Ҳң
ȡȡصĶǹʲô£Ļһ䣬̿ڣǰʲô˼
ͼˬغһһγеɨһۣΪҵĶҲеϣ
ǵϣе˶һ£ɻ󲻽⡣
ȻʱͼƺǲٸЩ˶ˣ͵ؽ˫ָ̧ߵȺ
һ̣е˶ݺݵضһ١һ̣ǵɫȫһ䣬ʮֵʹ࣬һȥЩ
ˣ촫ȺڵĿռƶһ¡ɫĹâͻȻǵð˳Ȼǵͷ۳һҫ۵İɫ㡣
ǰֻǰѲǵ߰ˣǰɫĹ֮ͼһЦ
˫ָᶶɫĹҲһɫĹ͵ش˳ֱӿͼָ֮⡣
϶Ϊħӡֻѹôʱ䣬Ҳ㿴ķжôĿֲ
һ䣬ͼ˫ָһϣȻǰʯһָʱǰɫĹߣʯ˹ȥ


415 ӡµĻӦ
䣡
֮䵽ǳصʯ֮ʱȴһ졣֮˵ĶĤۡʯţ֮ʣ͵һȻһɢơ
䵽ʯ֮Ϻ󣬹âֻطɢһһؽʯŸǡ
𣡡
ʯŶǰɫĹâס֮ʣ͵أһ޺˳޺ݣ̺ƣͷƤ飬ͷ
ͼ޺УɵúݺݵһɫЩѿסˣһɲǼ䣬ɫò԰ףв˶㵹ȥ
𣡡
һ޺ֻʯҲһ޺𣬿ٵطű仯ʯŵĲʺƷ˱仯Ƶģһ˲ӼӲޱȵʯʱࡣΪʯʱŤ
ʯŵزŤʯ֮ϵͷҲһŤֻ˵Ť˵ͷҪһÿһŤĲҪʯĳ
𣡡޺ԽԽңƵҲԽԽ죬ʯҲŤøӿˡ
һ̣ԭѾʯŶסİ׹⣬ܵʲôӰ뷴ɣٵ
׹һʱ򣬾ĺٶȴʯ֮ϵͷĻ͵һ£ʯ֮ϴ˳
ֻֻһͷӰѡҵͷܵһʱ򣬽ʣһİ׹Ҳһģ·γһɫĤסͷ
ɫĤжǿͷļ𣬼γ̣ɫĤԽԽԽԽʱɢƵġ
ͷܳжɵһͼȴϵһ㣬ûаԾɫֻضǲϿ𣬲ϳ̵ͷ
ͬʱָʯŵָҲض˼ЩŵðĹâӵŨңǸʯ֮ϣѾ˹ĤɫâҲŨ˼֡
𣡡
ͬһʱ̣ͷ­ҲԽԽңӵĿͣǺ֮дƣӵĺˡ
ǲ˼ֵİɫĤޱǵ֮£˲ͱѹȥǹĤ˼һҪɢˡ
˴˿̣ͼüͷڻɫǺܿ죬͵һЦ󿪿һȣڣ
¡¡
ĺոմһ˾ͻأشͻȻҲݺݵضһ¡
е˶ûзӦŸոȥĺ죬ͻȻʯһ֮£ضһ¡ˣȻſ֮ϱ
ԭеͷҲʱһ١һ̻ޱȣʯŶ֮ƴ
ĺһӾͽ˼ȡȣҲ͵С˲١ɫĹĤԭͿҪˣڣǱǹĤѹȥ
ܺãͼ¶ϲɫһ˫ٶɫĹâǡʱЩŵ񳹵ܲһ㣬һ͵ػ˹ȥ
˵һеڶûãеȫ˹ȥǰɫâȣҲƺ˼һ㣬֮ڶޱҫ۵İ׹⣬ʹͼҲɵð˫ۣ˫۱ǿҵİɫâˡ
𣡡޾Ĺâǣͷ­ֻĺһرǰɫĹĤѹƻʯ֮ϡ
¡¡ʯ֮ٶȴһ졣һĪٶȺʯ֮ϡ
ڣǼ᲻ɴݵʯҲסˣ¡һ͵ص䵽֮󣬸İɫâͻȻըѡ
һգۣǰɫâ;˻ȥǵڵϵʯţѾƬ׵Ĳڡ
ʯ֮Ҳ¶˳һڰĿռ䣬ͬǺڶһ㣬ûκιͬĵϢϵشǿռð
ȻɭĿռ䣬ͼȴһЦ֮ǰǽŵɫȫʧˡڣֻʣӡˡ
ͼ̲סЦЦ֮гȴǷ֮⣬ȻԼһ˿ɬ
Ц£ͼɫ˲ֱñҲûЩѾȫ˹ȥѧԺѧԱǵڵĿռ˽ȥ
̤Ų⼸˽⼸ˣȫǸߵǰˡҲûЩȥˣæͼһ𣬺ԥسǹصؿռ˽ȥ
С
ȿǽڱĿ۰ҲţֻȴЦŶźߣƴϿʲôʮֺÿĶһ㡣
¡¡
ʱһ촫طض
͵һ˫۱ӵŵسɨšֻ˲׹ڵĴŵɫ֮ȥεƲƲ죬ȥ
ӦǵطӡˣŸ£۰Եʹ˳
һۣԹԵر˫֪ۡһҪ˵ʲôˡ⼸һֱȰߣȥúõһ֡ǲɹҲҪͼô׵õħӡ¡
Ȼ۰Լ߲Լ֮̾˿Ȼֻؿڡʣطӡò죬Ӿµõħӡˡ
Ǻ£֪϶ӲһĶ£һ£ѡ˿ڣĿﵽˣҲôܼ尾ˣ
۰һЦ˵ˣ˵ءӻ᲻ɱ㣬˭֪أ
ʲôߺԥػش𣬡Ҳȷ˵Ҳأ
⻰۰ȴЦЦЦֱЩˣͣźߣˣɱң
Уһ۰ӣʹԪɱˣһֻۣر˫ۡ
˵Ĳܣ۰ҲѾ¶˲ͷı飬š
ܣܣҹܲţ⻰ö䶼롣۰Բһڣ͵ذ֣Ȼܾ
۰̾˿ʮֵʧͷηĴţֱӿţ龰һ㣬ǿϧǴ޹ˣҪڳ֣˵ܾһЩأ
ߵüͷɵһ壬۾۰Կ˹ȥʲô޹ˣ֮ǰôû˵
Ϊ˴Ʒӡӿ϶ѧԺѧԱڵԪߣԭħӡµѹħӡµĹֻܴƷӡ˵һ룬һЦĿſջأźߣԪǿľͳ˷ˣ
ƭңһ£Щ۰ԵĻ
Ǹʲô۰죬Ҫ˵ʲôúĻǾʱ⴫һȣҪȥģǰǷˣҪȻѧԺϰǶҪܷ
죡һȴ˳
Ŵֹرյ˳ĺҲһ봫˳ʱƣЩԽԽСԽԽԶʧ
͵س۰Կ˹ȥֻ۰ʼ磬νһЦѾ˵ˣЩѾ˵һˡ


416 
¡¡
ҵͻȻ䴫˳һ̣ݺݵһε𶯣һξֹĳʱҲ˺ܾá
˲䣬ԭڱĿĺ߸۰ˣ͵һ˫ۡ˫֮иðһɳԾĹâ
ֻǴڷضѣռڵԪʱ쳣˶ûа취еԪԪȴܵԪĲǵ治ܿƵķܶ
˺þã𳹵׵ʧˣеԪҲȫƽˣǾҲԪҲŻƽȥ
ˣһֻ̣۰͵һ´ӵվüͷ塣ֻı壬ݺݵһŽſڣԪѾˣ
ʲôҲ̲סվ֮ǰһӿԪеľޱȡþͺͻȻһ㣬ռ޷оһ˿һ̲ס۰ѯ
Ӻ߱ؽ￪ʼ۰Եһֱһνı顣ӣҲһ㲻Ļᷢʲô¡ڣɫڷ˱仯üͷţɫԵޱȵء
ڶطӡˣ۰ǰһЩĸ졣һҲѾЩñֱˡ˫ضηĴţֻʣһӡˣӵЩ£
˵֮͵תͷ߿˹ȥĲ£һοѯʣһѾûЩ
۰ޱȵӣҲɵüͷǰ˰֣ҹܲˣ
ͼֻȡԼҪĶѣ쾭塣˵ûаϵûҪȥһ˻ˮЩߵѧԺѧԱȻħӡں߿ҲֻǵıӦѡ
ЩѧԱʵ֪ħӡµ飡۰һοڣ˵ףǶ޹ġ
ɱˣͲɱ𣿡Ǻȴ͵طʵ޵ĽǶֻǵʳɱ˲쾭顣ǿޣ
⻰۰һ¡ߵĻȻ޷ЦһЦ⻹ҵһα˵Զأ
Ц֮һƨ˵ϣֳ̧ͷ˼ؿźߣǲײĲˡ
ʲô˼ȫ۰˵ʲô˼ֻܶؿ
棬һһһʮ߸ˡЩһĬţһǱһˣ۰ĿתؿźߣЦЦڻʣһطӡûƿӻҪһˡ˵ʲô˼Ӧװɣ
ʣʮˣߵüͷһ壬תһգ֮ӵһ١˫һˣҲ档ʮУǾռˣ
ĻҪһ˵Ļ˫ǺпҲᱻߣҪ֪˫壬Ҳǽħӡ֮
ˣ̲סߴȴԼȻû뵽һ㡣۰ҪȡԺѧԱڵħ֮ʱӦ뵽һŶԣ
ôסˣ۰ԵһЦͬʱٴȰźߣŻüͶֵĻ϶ڵģ
һһȣԼһһ顣ʵǷúܣ̲ס̧ͷݺݵص۰ԣֶ֣ô֣ڵԪһҲʹССηȥģ
ţߵ˫͵һ̧ͷڽЦŵ۰Կ˹ȥһһʼȰȰҪ֣ȰҪšӦףһ϶Ե޹˵Ļ
ɵã߳۰һ˫Ѿòٴˣа취
ߣ۰һߣǺ֮д޾ı֮⡣˵ôڲſǣҲԽԽߣϵı飬ֻʣһζޱȵı顣źߣؿڣ˵أ
һƬԭһǱ̵ݣѾȾĿݻ֮ɫ֮еҶҡڣһƬһƬشϵ䡣
Ѿû˵Ƿݿ͵ķΧ֮һƬɪƬѾشطʧһƬĲԭһޱѹֵĸо
Ŀɰͯûˣվ֮µһĿꡣԲԼܿǺͯļģ
Ӳ˲١ԭںڵͷѾдò԰ס۽ǵҲѾʮֵˡ
֮䣬ǷݻҲȻ޴ˣȡ֮һޱȽŵĶӡ˶üͷŶԷɫʮֵĲÿ
ͼ㲻ҪôԣգӴ˳Ĭ˵Ŀһ˿ŭ
ԣ곰һЦָʳԼ˵㣬ħӡ£ҵģƾʲô
Ѿ˵ٴˣ㻹𣿡ӱ꣬üͷѾҪֱȭͷҲţʱƵġ
ҲףӵѾðޱȺ˵ơµݺҲηһ㣬׷׳ſĽγһȦεĲơȴ£ģӿڴȡ
Щˣʲô£Щ£Ҳ޹أħӡ޹ءҪǿȻӦÿԼı졣ԣŬھңЩ֮Щ˵ġʲôʱֱ÷ħӡ²ˣ
û˵ûͬĻ˵ȴûκεиЩ㻹֪ûħӡ£һһѡʱ˵Ƽ
Ƽһ£ȴһЦҲֻһʮ꣬ʲôϵҪĺȣҿĹһ˺ã
ڣⷬ׵ļŭӡֻһȡ
䡯ɫԪ͵شð˳˷ݺݵȥΪ˵˴治֮
ɲǼ䣬µӲݾͻޣ¶Ǹɿݵء漴Ԫֲϣ겻ɵó˺ü
ǣȴҧݣȫµԪת˽¡ƴصס˵棬ӲǵסԪĺ
ԪϵļѾα䣬˫ѾԪˣѪ˿
үүҧɫ񡣺ɫ˫ضǰӣ͵ؿڴڶжҪӦúǶ˵ҳʱ䣬Ѿˣ
˵·档֮󣬺ɫС
͵һӲϳ
䣬溮â𡣴ʱԭԿɰޱȣͺһͷ˿ޣȻˣҪڣʹҵĶðɣ
һ䣬ԥذһͣˡһڴܶȥ


417 
νԪνɶҪûǿʩչҲӲӦе۰ţֱַֻ˫ȡҧ¶һ̬
֪Ϊʲô۰˵⻰ʱ򣬺߷ϸоһɹϢϢޱȣӿޱȡоͬ۰Ԫһ
ǣⲻܰ߿ˣνġָǽˡ
۰ԸûжôĳԾȻؿԹԵؿ˵ţͬģǿǰνļֻЦѣ
䣡һ䣬һ춸Ȼ۰Եϴ˳谵Сʱͨޱȡ
ݺݵһ㶣͵һµɴ˫ۣŵضڽ۰ԡ
۰˷ֳĸ˳ԾһɫĹâϲϵӿΪԲģ˷ϵɢš
ͬʱ۰ϵҲһһҰܾϢϿ䵽ϵʱúߵͷƤһ飬ȫĺëȫǱܶľ棬ϢȵΣա
ӣȻѾκ˵ˣԪѾȫָˡ
ôܣ߱óֱˣֱ˵ηſͣţŵؿȡ
飡
۰Իشӵվֽػһ촫סֽŵӦ
ûʲôܵģЦһЦ۰һ߻Ųӣһ߳ȥֻҪǿطӡܴƣοССġָ˵֮䣬ϵɫâѾ˻ȥ
ֻƣȴǰδеǿ󡣴ϴĿҰϢ·ҪʵʡںߵϣѾˡ
ô۰̧ȭͷںߵǰҡҡ㻹취ͻӡľˣ
ִķˣ͵һǿǲõĸо۰һ֮Žſڣ㵹ǽ̽Ҿϰ
ϣ۰ȴֻЦЦʲôϣǿ־ƴҪͻƷӡƴҪָʵƴҪɱһС˶ѣ
ҿ
⻰̲סһ䣬⻰Ҳ˵̫ģ˰ɣ˵Ҳû˵ֻʱ۰ԵѾ¶һʮɫһҲûЦӡ
֪õĴֻҲǰһ֮󣬱Ͻ˵ϡѧ۰֮ǰӣȣ˫ֱַ˫档
۰ԣ۰ȴûκεıʾҲֻǿźߣһ仰Ҳգ߲ò˫ۡ
۰ԲϽҲûа취ֻܰģĿ־ˡ
뺣صܿ㽫еˡʶ֮̽ڣڵԪڣȻƴҪЩԪ
ȻȴȻûκεĸı䡣аԪͬˮһ㣬ƾεŬһ
ھȵļУûĶͷѾð亹ӸǲϵزɫҲԽԽϷӣҪħˡ
ɵʱ۰һοˣԪû취㲻ؼԪ㲻ãһССķӡѣôܵס֮
һ⻰ߵ˫͵һٴβŵؿ۰ԡ˵νľϡֻʵú߾Щת
ȻԪƵķӡ
ʵ˵ԭܼ򵥣һôˡ۰Կ϶𹦷ԪȻԪûгָܷӰ֮ǰԪٽԪƵķӡ
˵򵥣һ˸Ͱ첻Ԫٶٿ죬ҪԪǴ׼Сװ
𹦷Ԫ֮ʱյԪܹȵڵԪ˾ԲǷˡһ㣬ֻ޷װ쵽
νͨϵԪۻֲʱ䡣ԪǾԲܱȵñڵԪġ
ң𹦷յԪҲޱȡǻԵԪҲֻºݡ
κιֻнԪתΪеԪܹԪӳ˵ܡֻյԪ߱κεĹ
ҪԪȴƷӡǸǲˡδԪޱǿĻôֺαðΣգԪԪٴأֱٻԪȻֽԪȥͿ
۰ԣȻƾ͵Ԫ˷ӡʵ̫˰ɡѵƾ־ЩԪޱȵԪɣģ۰ԣǸ񲻿۵ľˡ
ߺǾԲһġ
֮͵ذ۰һۣۣľͲֱӰҽ⿪ǷӡڣЩˣ˵Ҳɵñ˴ֿڡ
֪۰ȴҡҡͷֱӾܾ飬ⶼ첻ҿͻǵɣ˵꣬תȥҲˣ
ִķˣߺԥشһǼ۰ԾǲһۣҲֻˡ
ֻǺܿ죬ߺߣҪ˵𲻶Ʈ޵Ԫ֮⣬е
βҹааЦһЦ֮󣬺߻˫ۣͺȣ
һĴĵȫʯ̳ɣǲƺǸǽϰְԱ칫Ĵ¥һʯ
ֻ˴ʯȴûʯһİ겻䡣ĴѣвٵطʯѾֻһªĿӶֻѣѾԵưޱȣ֪жû˼ˡ
̫谵ΨһĹԴֻع߶ѡΪԭûа취ȫò۵ף֪ж󡣷۾ûпǽڡ
ߣһɢŹ죬ϢĴ
ڴ֮еĵϣһʮָӵͼֻϸۿǿԿóǸͼǷֱֻͬҰͼɵġֻҰޣֱһߣһֻ޻һͷϹ꣬һֻ
ֻҰͼڣԾභ໥һͼԵ쳣ĸӡͬʱҲһɹɰƴͼ֮ϲϵش
ֻͼڶѣ͸һԿܵǿƸоֻǿһ۶ѣͷĿѣѪڡ
ͼ֮ϣĸ޵ĸͼڶӦһߣһһһ
ĸ֮ϣҲɢŷͬͼһǿϢֻǱͼڣĸԵһָӺصĸо
ĸȫǵͷ߸ߵذţšǵ³ĸߡߣ֮еΨһԴ
ĸ쵽УһγһȦͷСİɫ㣬룬Ʈһī壡


418 ˣ
ʮˣʮˣ
谵Ĵ֮Уشһһ԰ֵδӺڰ˳˫ֱֱضǱסĺɫ塣
ڣҾ뿪ϣҾܰˣͼüͷһ壬˫֮бһޱĹâ
ԪϱâӡǼŵףһҫ۵ĽɫⱾ谵Ĵһӱͨޱȡ
һ̣ȫòҲչ˳ƽף˵֮⡣ǽ컨Ҳȫʯɡ
ֻǽ컨ʯȴͬڵذ壬ʯ£ɾޱȡڲǰʯ̳ɶѡ
ǽߣǰһʯЩʯ񣬱һһǿ׳ʿ߶ȽǴﵽ׶ߡЩʿŸָıڳŸֽĶ
ǵɫ˿ȥһЩѪ޸ӵĺˡټʯʵǵ̵ͺǻ˱ɵһЩʯţͷƤ飬ס
ãͼϱԪŻ˻ȥڵŭҲƽȥһαû谵ޱȡ
ʣµˣͼغһ£ſȡ
ǣԶ˼ͳ׵İȥͼ˵̧ͷޱؿǺɫ壬˳˼С
˿̣С
ȣ˫ۡ岻ϵز亹ǲסشĶͷðˡԪ²
ִķˣ
ʶ֮У߿ǰԼһģһˣƿڴƽôŷӵҪڽһ£
£Ǿβʶһ߿Լıӣмؿźߣַͽ˵ûΣգòҵ

ˣѪ߸ľǣС嶼ͼڣȫָѹˣľβ֮Ǹص硣
ţһ˼̫󣬺벻˺ҲûеõĻӦֻ˶Σβˡ
˵ˣ˿̣β־Ҳ֪Ƥж񣬲ܺôǸνӡִӱǿ˳ָ˵㶼ûУҵв̸ʲôҵ
Уһ£ֻüͷһ壬ָǾβ־һƽʱ򣬿ûôࡣ
Ǿβʣû취׳ҪûҲô죿Ҳ˰
ˣˣļ٣ϵش͵һ٣һŲţٲ֣ŪԼ
ôɺòãβмһЦˣҲŲɳ¡˵꣬һӣһź֮䣬˷ѿ࣬㻹ǺúɡͨˣҵǿԿǰ㣡
˵գǾβһģźзɳû˺ߵ֮С
е̫ӣϵͳԡС壬ѪߣβڵĿľȫΪ໥֮ǣ
˵ģܹʹν˫ػ֮ԼһĪ⼸һʱȫ໥ųġ໥֮䲢ûгͻҲԶԶġ
ǰС廹ŵ״̬߿԰ѾȫŵСϡСĸ֮⣬бǿֻҪһú۷塣
С˯֮ʵȫȫоѪߡѪҲ㹻ǿ
β֮ԴԪһα֮ʶĺˡȻޱǿ󣬿ȴƲ˰ֻܿƾβѣٶͻᱻľβơ
ڣβ־ѲֻҪܹУлνܹȫƣ
ź֮󣬺߸Ͻ׿ȫȫ֮С
߱Ͼʲôţβ֮ޱȣҪô̵ʱô򵥣
ں߳Լ˼еʱһԵľβһüͷ̾ɫޱȵء
̧ͷ޵ʶṪӣҪһƬռȥһǺܿ죬ֶһ¡һվñֱҲ˲ɢ˿
̧һЦ˺ߣûǿ㣬ҪȻĻ϶ڡ
üͷһ壬β־һۣ̱ϼȥ
ȻǾβ־ҪһЦſڣҸоǸԴƺѾʼﶯˣӦܵʲôӰɣ
Դﶯڣ⻰ú߸еͷƤһ顣˲ˣβ˵ģ϶Ǻ˫ˡѵھҪһˣ˫Σˡ
ߵüͷݺݵ׺ݵضǾβ֮־
ǼһȴһЦؿźߣʱ俴ңʱ͵ſްɣ
ˣ߽ҧһ䡣Ҳ˷ʱˣ˫ۣϸظǹɺ
Ͷˣúõһ룬ʱΪʲôܳΪʲôܹʹҵҵ״ʲô֪ΪʲôǾβ֮ں߱˫۵ʱɫҲˡ˵Ҳܼȥڴߺߡ
ʱôģĻ֮󣬿ٵػţɱֻɱǣһжɱ𣿡
ԡɱֻҵʱ飬βʱġ߲סҡͷһһ뷨ϵشһһı񶨡
ߺߣ˿̣Ǿβ͵һЦ¶һɫ˰ȻǷ˰ô򵥶͸ҿɲʲôֻɱ˵ޡڷ֮۵ް
һ䣬βһΧڵһðһɫҲøӵѿˡ̧ͷϷȥɫʮֽ
׳գȻôö͸㵽ûӣβϵؿڣҲѾ˲ӣÿ߼̧ͷһϷȥòˡ
ұ죡߷ޱȣʱͲáβ־ڲϵض£Ӷըˡ̲ס˫ۣĿ¶׹صǾβٳҾͰӳȥȻҵ棬ӵĻӰ㡣
ôһβ־һ㶡
һĹ򣬺ߵɫ˲ɲͷһȻӣԭˣԭνо
񰡣ߵЦضβ־ƲһеĿ˵͸˲ŶԡֻҪԸ⣬֮һжʳĿ񰡣
أβҲһģһЦڣǵĳ࣬ǵ̬һģһǵмһ澵Ƶġ
ȻѾǱһΣ
βؿڣ£ߵ˫һڣʧȥʶ


419 Ȳ
ھ²㣬һ䷿űѧԺƷѧԱ˿ûãһȹĺ˫滺˳
ΪʲôҪô˫˫ֱ˺ʡʹѾΪ˽ȻվñֱޱȡѵͲѧԺ𣿡
˫һȣѺ϶¶һʮֲˬɫһתͷ˫ЦһЦſڲм˵㻹ΪѧԺ֮Ȼһ֪үֻҪõħӡ£ǾܸӽĽӴӡ£ǵٶҲ졣
Ļ䣬һһߣЩ׳ղȰҲáүѾ˵ħӡµãǻҪָżȡⲻ֪ѧԺͱˣҺǹѡͶ
˵꣬˵϶¶һҵɫֻҪһ뵽ЩûͶͼѧԱǱԪģǵоһƬ
߰ɣͼȵòͷˣص˺˫һ£үῴòϣһҲ˵
ٵˣһ䷿֮У۰͸ϵСź˫˴ӹķ˳üͷֱ塣ȭͷԪɿתš
ڣͻȻһ촫۰Եĸողüͷɵһһȵı˳Ȼеһȡ
С˰ȭͷ˿תһЦһ߿ڣҶ˰
Ǹһת۰Ե˫۱öӺߵðһɻԪԪ֮䣬ûһֻβģ
Ǿβĺͷ¶һЦǿҰЦݣñͼȿ񱩵۰Զоһľ
ϣ۰ڿԼһģԪ۳ĺͷЦøˣ龰ƵģͷСܾȻҵϢֻ֮ǱŵˣӲ
˵һ룬βЦͻȻ֮״ҧؿȣʵ˿ȥ
䣡
˵ʵǿ۰ͷһΡɫ˲ͱ൱Ĳÿˡָǵһȭͷ붯֣һĶߴ˳
ʱ۰ԺݺһǸողķ֮ģ˲ʧˡΪоΧռڵԪˣ൱ϡˡ
ҲӰ쵽Ǵ˿̣ƫƫԼ֮У޷һޱȵľ޴ʱͺȫˡ
˲ô£ǾβɵİɵãٴγǾβ˹ȥ
ռΧеԪˣԪɵľβˣѾҪȫռˡǾβӶ֮ʣǽڣһصֻҪͿ԰ǽںɢƵġ
ǾβΧԪҲشӺߵ롣
۰Եϣ¶һЩԥ֮ɫ龰ûм֪ǺǻӲ֪ڸô
ãǾβ׵شӺߵ֮͵ؿں𣬡ƣ
֮ʱߵϺǳһſƵġյľβһӿ˺ߵĿ֮С
䣡Ԫ͵һԺߵð˳ֵҰشܶš͵һ˫һһֱ
ˣߵһ¶һ̬ǲܿƵԪһ˲ص֮С
߰ɣʱֻ⴫һͷ
Խ۰ԣ˽յطţüδ䣬ߵαѾʧ֮ء
䡱һűײŰɾֱֱط˳ȥ
ţѺź˫˻ֻǸոߵſڣֻñһǵĶϴ˽üͷһ壬ٵתȥ
һ˲ŸתǰһƬڰˡûзӦһըĶ洫ͬʱһɾʹӵ档
ǱߺɵĴţžһ£صĵѧԱϣѧԱһٵط˳ȥ
ѧԱҲǵù⾻ŵȻǸ֣Ƕ޷ʹԪǸûκεĽġҺļײɵţҲ󡣺߼ȫײϡ
˳ѧԱڱķɳȥͱ̺ϵǹɾ޴˹ȥ
˭һһԼͬɳȥ֮תæͷȡ
תͷ͵һ٣һѾǰҲã
֮ǰ˵ĻҲˡ˿ػǡ˵ŵʱѾһȭ˳ȥ
ѧԱЩ죬ںȭͷ䵽ʱԪǳһͼӰѾƴȫ
һঽźߵȭͷ˳һͷ޴ľβӰӺߵı֣һ죬ѧԱͼڸˡ
䣡ߵȭͷҲݺݵҵѧԱϡԪȭͷϵѹ飬ѧԱƺһҲ˳ȥ㲻ʡˡ
ߣˣ˫һϲֻ漴¶һɻɫǾβ֮
ߵ˵ͷȻ̧ذ˺˫ļ档Ԫشܽ˺˫ļ棬Ȳ˵¡
ǿԪ˲ͽ˫еĽƽˣ߼ûʲô
žһ˫ס˫ֵƤӱѣϲؿźߣҾ֪϶а취˼ſ˫Ҫߡһ죬ְ˫˻ȥΪ۰Գ˺ߵ
ôأûһ㣬æѯš
⻰˫һ٣ɫ˲Щѿˡͷ˵֮ǰѾˣ
ŷ˹棡ߵﰵһ䣬ҪԼһ㣬Ͳˡͼ£ں屻ˣȥҲˡ
أŬƽԼ飬ٴο˫ѯš
˫æڣû£ڣ˵꣬ٵߵһ䱻ŵķǰֵ棬Ԫһתһ𡣡ءһ˿أ
һ㵽ſڣ￴ȥһڳ˺֮⣬˶ҾҲǳ˿ӡ
ߣ˫˶һ㶣ŵؿųſڵˡ
ֻĽüͷһ壬ȣϽý󡣡
Ҳԥ˫һǷ棬ٵؽ˵Ľƶˡ
屻Щ˴ˣĽ֮ǰЩ˫֣üͷݺݵţһҪɱ˵ˣٲٰѺȻҿˡ֮ǰһҪӡ
ߣҲûжϻˣôż˿϶취ʱ䡣ǺĲҿ϶
ĳǹ˴֮һֱǴǷϵ״̬֮С߸ҿ϶Բа㷴


420 
ι
߻ṳ̂Ĵţһ͵ش˳߱ͼòˣҪ֪Ժڵ״̬ʱ¡֮Ҳ۰Դģױһȣʲô
۰һ£ҲûΪߵĴȶеһЦ֪𣿡
һ㵣ҲһЦٵߵȥѧԱǰǻףŪ͵ˡ
òô鷳۰ԴһӣһЦھͿԴȥ˵գ˼ߵ롣
üͷһ壬еӿĪؿ۰԰ȥһֲֻϵڵšӣ̲סڣѲƴ֮ģ
ȻѧԺѾˡ֮Ĵʦ󷨣д󣬺ҲжԾ
󣿡۰ۿźߡʲôܺЦЦһͻȻЦó
νھʹȥЦ䶨۰ԵһԹ֮ɫ
۰Եһ̧ȭͷĺ䵽˵ذ档
¡¡
ʱһ촫ض˺Ȼǣ͵سһѷ졣ֻ˲ѣѷӸסذ塣
䣡⺧һĻ˶ûзӦֻõһΣȻһɣʧظ˲ʹ˳
ǽµĵذ壬͵ըѣ¶һĴ󶴡۰һЦ֮⣬˶׼¿ٵ䡣
شĴ֮УͼȻؿǹ֮еĺɫ壬һֱûƶƵġ
ҲĿƵؿǺɫ塣һ˺̫Ϣʮֵĳء
˵ʮֳѧѧԱһˣѾ֮ǰǼһȫڵϣҧгݵؿͼһˡһֻվضͼһˣĬȻ
һȺУһ⡣ֻڵϣʹţͷɢҵ´ţסӣ˿Ŀң˿ȥʮֵǷϣһ
ûͬͬһĿתؿī塣վںĸǰȤؿ
˺ð죬ϵҡͷЦſڣǺ尡òȣ˵ʲôһǸƷ԰ɣأǿȥҲǸɣ
ĴǺȴûһ㣬޷Ӧ
УźͬľͷһĻôҲ˵ڣһмƲź壬վˣһˡʵӦȥŶԣҪȻûЩʹǹ˵
һŸովͼ㴫˳ԵʮֵĲͷôûд
üͷһæ˵ȥ
䣡Ļ˵һ촫˳ɲǼ䣬âһɽ͵ش˳
æתͷȥֻǺɫ˿ڲֹĸסĹߺΪ˸ӰȵĽ֮ϹâǡԭֻסһС㣬˿Ѿ˹ҫ۵ĹâĴյͨ
ԭޱͼһ̱ޱȵ˷ˣش˫Ѿòٴˣض
ˣ͵سţѾӦˣˡ˵꣬üͷһ壬СЩӦû£ڿʼɣһ
˶һ£Ȼͬʱ˵ͷͬʱһͼĿݣƺڷʲô
ǷĶƺǱץЩˣǿԶǽضЩʯ
ȫ׼֮ͼһָ֣ռָ֮гһƤᡣ
Ǿ֮ͼض˺һſڣģҾȻǡ챣ӣϣǲẦң
˵գһƤ˳ȥ
Ǿһͼ룬㡮ءըѿһٰ˵ɫ˳Ȼ׼ȷ䵽Щʯ֮ϡһʯһ˵⣬಻١
ʥصַ龰ǱסһУͻȻڡһĻ˺֮⣬˶ɫһ䣬ŵؿͼ
ߣͼһֻû˵ˣתͷߵİˣ˵ʥصľҲ֪ܲáҪСˣһʯǷʦԶʱڵһսģɡΣҲӡãҪƴȫҪȻģ
ģͬʱͷ֣ޱȵͼŵԲʧģ
ţͼҲüͷǵ˵ͷһ֮תͷǺɫ俴˹ȥ͵ؿڣڣң
ڿУ̧˫֣Ԫּ׷䵽ЩԵԺѧԱϡ
е˽һ޾Ԫǵð˳ǵͷ۳һС㣬ֻһ٣ֱֱسͼȥ
ͬʯŵһģһתͼ֮˫һϣǳīһָ
䵽֮ϡ
ˣ
ɲǼ䣬䲻ϵزڲƵʵ̫ˣΧĿΪĶ˵һĥ졣
ͬһʱ̣ǽߵһҲȫزΣͼҵİ˽üͷһ壬ޱȡ
ãЩʯ֮ʣһ׹Щʯ֮ð˳ܵǰ׹ĽЩʯ˲ֹͣ˶
ʥصĶðһһҵؿڡϵı鶼ͬС죬̧ĨĨԼͷϵ亹
һ̣䲻ֻǶƵʿ쵽զ࣬Ҳʮֵľˡ˵Ѿ˺¡¡ؾ졣ҲһĹ𣬸һͣҡ
ԺѧԱϵԪҪɵʱΧĹѾһģĹˡȻҪѳˡ
ʮ갡ʮĿûа׷ѣͼ̧ͷЦţģޱȡ
Цһ䣬͵һЩѧԱеһ˿Ԫڱ˳Ǻ¡һˤڵء
ɫ͵һǽΧйâ顣
ţɿرû谵֮ȴһĹâͣ˸յúͼһ֣ͳֱֱ˹ȥ
¡¡ʱһ촫˳
֣ħӡѾѷӡˣǰеһһɻ󣬡ô
ͷϣ̧ͷһ˽̧ͷ
ֻӰһ޴ʯǵͷϿٵص䡣գ֮䣬ʯҵõ죬ҡβֹһɵ;䣬Ҳñһʯһ䵽˵档


421 ŵʯ
ħӡ±ʯ䵽棬ͼֻʱǾֹˡ˵ѾһƬհףֻʣħӡ·еУҪ䵽еĻˡ
ʮĵȴʮݷֻһˡֻҪǰһ죬԰ʮĶӵǿܹǿ֮ˡ
ģˣ
ֻһ鲻ʯѣȴΪҪʱ̣׾ٵؽθҵ֧顣ʮһŬȫΪС
˭
ͼһ٣ڷӦ˹ͷش٣Ϊ̫ѹһԵޱȵԪǷشð˳ӡŽƵռһƬƣɫĹâȴޱȵѹ֡
ү
ϴ󣡡
İҲȫޱȣֵؿͼܵԪӰ죬һɵزš
˭ͼƷһ㣬ϵشԪϵΧڡ
ʱЩʯһͬµӰҲ䵽˵ϡе˶תͷǿȥʱǶһ㶣¶һ˼ı顣
ϣһأͿͼǷģ龰еĪĿġһǰ̤һʲôУҾǰѵֵ۾סˣ
㣡ͼ˿ڴǿŭ״̬лع֮ҲĲ˼飬ҧأܣѾ
ܱΪºָүүĲԶˣͼĻû˵꣬۰Ա㿪ڴȣؽĻˡ
ͼͻȻʶʲôƵģһЦҵˣǸϹġָء
˵㱿۰ԲмһЦߵߣſͼҵȰ㣬Ҫ¡ƫ
ߣͼƺʮֵĲͷ͵һȡһȣúߵһΪ֣ϴƣȻһҲ۰ͬޱȣҰԷǳΪ㻹ֹң
һ䣬ͻȻһӡֻնŵһʯ˵Ҳϵشһ˿˿̹⣬ʯͷ֮ķ϶ð˳
õħӡ£һĻ۰Եɫ䡣һ߿ڴȣһ߳ͼ˹ȥҪȻˣ
һ㶣֪۰Բ˵ĻҲԥһҲͼ˹ȥ
ȣ۰˲ͳ嵽ͼĸǰһ̧ȭͷͺ䵽ͼϡ
һȭ֮£ͼϵԪ˲ͱˡ漴ءһȭͷ䵽ͼϡ
۰ԵжǿȻûԹҲԲӡǿܺſµȭͷȻ䵽ͼϵʱ򣬳˴һ֮⣬ֻͼݺݵ˼ѡ
ǿȭͷûͼĻƽ֮һӡǡ
𾪹𾪣ߵĶûκεϰͼֻǸոסԼζѣ߱Ѿܵ
ԪȭУһѧ۰Եȭͷֱֱسͼ˹ȥ
ͼոԪߵȭͷУҲһ£ޱȵرߺ顣

ǣһȭ䵽ͼǻƽ֮Ϻȴֻһ촫˳͵ջ֣˼ȭͷŵؿͼͼȴվԭһ
ոһ£ֻԼһȭǺ䵽һɶҡĴɽ֮һ㡣ûжǴɽվ˺Ǵɽ֮ϴķ֮Щܲס
ͬʱҲʶˣͼǼ˵ޱȵĻƽףֻһƷײ׵ıˣԲ˽Ʒ
ˣû뵽ԼȻῴߣ̲סһ
ߣͼϵĽɫףһ֮ٶһ֣ƺҪٴٻħӡ£˵ˣ뵲סң
۰ʱȻһֿڣӣǰ˰ȥһγͼ˹ȥ
üͷһ壬˦˦֣Ҳٴ۰һ𣬳ͼΧȥ
ƺȥǣһߣ˫˳۰һʱҪͼƺе㲻̫ʵæȡͬʱٵس˹ȥҲϽϡ
ȥֻǣͼİҲ˫һ˵Ҫȥȹǰ˲һ˵
¡¡
ںߣ۰Ըճ嵽ͼǰ֮ʱһͻȻ˷˳
ô£Ǻ촫˲䣬ͼͺ׳ʲôһųǽ߿˹ȥǰ˲Ҳ׷׵תͷ
һֻ̣ǽߵһ֮ȫðһҫ۵İ׹⡣ֻǰ׹ⲼЩȫ֮󣬱ͬĲܵһšǡĴϵشЩϵİ׹һһѷ졣
ģͼٴ̲ס𣬡ȻЩ쵰һ䣬ֱӳǱѹھʯµ䱼ȥҪֱӶ
žϧûг嵽ѹħӡµľʯ֮ǰһ촫˳
һ촫žžžһһߵ죬ޱȵĴ˵Ķ档
ˣϽˣδͼ͵ؿڡֻȴһ޷˵سǱѹŵħӡ³ȥ
۰ԸûйЩͼõħӡ¡
߿ûôͣüͷ̴֮ȣϺ壬Ͻߣ
Ȼ֪巢ʲôǴӵ̬Ϳó϶һ˵顣
νİ˲ڣ˿Щâĵ֮󣬾Ȼȫһתֳͼ˹ȥ۰ԣ뻵үĺ£
ӹ۰ֲͷسǰ˲ڻȥٵسͼץ˹ȥ
ͼѾҪǿʯˣֻҪԵһܰѾʯߣħӡ
۰Ե֣ҲѾҪӵǰϡҲҪץסͼˣֻǰһ硣
ͬʱĽѾԪ˵ĺ屧ź׼ȥ
Ǿһ̣еˣǿ۰ǿӣӶ͵һ١󡮺䡯һһֱſ˵ϡ
Ϊһ̣һǰδеǿѹƾճ֣˲䵽ǵϡѹʮֵأպֻǶãûжɰ˺
ۿħҪˣȴֹһͼ˫ѾѪˡһ߷һתͷЩʯ˹ȥʥأǾȻң
еҲȫЩʯ˹ȥʱ򣬺һ˶ˡΪǿЩʯ˹һȻˡ
ֻЩʯȫޱضˣȻ󻺻иָıǰһָ
ֻãеıָˣָ˴ǹŹ󷨡
һ˰Ѿ޴ıָеɱ͸Щֱ֮Сеˣ˼Ұ˼
ͼǰ˲ڣȫ֪Щʯɫ˲ò԰ޱȡ
ǺʱȴһЦŷ˹棬ôƣǲ㱻ȥ˫ۣڵȴʲô


422 ˲
ں߱˫۵һ˲䣬һǿ͵ش˴ͻȻðĹεۣܵı˫ۡ
ǵ˫۸һϣ͸оǿϵѹʧˡ֮һɴӵð˵ϣȴû˸оκεʹֻ࣬һϷ
ԽԽ죬âҲһֱûɢȥе˶˫ۡѾԪзȴȫ޷赲ǹصֻ׷ɳȥ
˿̣濴ȥԿľѾˡһһСİɫֱʡ
ֻ˾ҵİ׹⣬ΧȴȫûܵӰƵġֻǾ׵ĵطȶû˿ĸб䡣âǽ߶סˡ
˺þãâŻر̬˵Ӱڳ֡ǵλѾǵ֮£Ǵ֮Уʮ׵ĸ߶ȡ
䣡ǹâƺʶһȽһĳ̶֮ʱһ촫ǹâһһе˱ȫǸ˳ȥ
󣬹âٵȥԭѾ˵ľۿɼٶȻָš׷ɵ˶û䵽ϣǾѾָԭâȻҲʧˡ
Ψһ׼ģ䵽֮󣬱ɿתͷǾȥСִķˣϵ󷨣ҪȻ˵ţüͷ壬ɫЩɻ󣬡ôⲼַеأңôǡ󡯣
νġ󡯣ȫ֮˵һרػ󷨵󷨡һ󷨣Ϳ϶˵һطһĳ󷨣˵ĳȺĺڡ⡮󡯣רֹ˽ǺĴġ
Ϊƻ󷨵ĺģԲƻҲǺߵʱһҲĵԭˡ
ѵж죿㶣ֲֻɵһȻ뵽۰ģԺһλ󷨴ʦ󷨡
ԭΪЩֻǲڸطȻֻѡ⽫׳ĻǾȫôһˡ
߼ѾԿ϶ʦµ󷨾Ծͬһһгһƣʯ񣬺ǾԲϴģԾǡ󡯡
ǡȫжֽͬһ󷨵ַĳƺҲǡȫصĲַ֮ΪǿΪ鷳ġ˵һʦľֶˡ
Ϊһ׶εʦѾ˵ǴˡΪⶼȻʦ۷زˡ
ſҲѾһҡȫҲ˶ſԡȫ⣬һƽ֮
һ롮¾ŽƵۣе֮󣬱ܽй޳Ӷƽ⡮
Ȼȫȷƽ֮Ƕں˵ңɼͬġ¾Žһ㣬ҪɣǵÿУ۲ſɡ
ֻţֲݺݵһʦԡַԺ󷨣ʵǺεȿ£ֻſ޷һɣ
ңⲼ󷨣ֻһʲô󷨣
Ժֻǻ۹һԺôĻôܵķֶΣ
ֻ֪ĻжôĿ¡ޱңҺõԺ֮һ飬ûԺ뷨ʵһж룬ûܾҪˡ
ˣЩⶫû˵Ȼ޷еĿ¡
һͼһ˴ӵ֮󣬱ȫܵ˸ԵӪ֮УضŶˡ
үͼ󣬰˲ɫ쳣ѿͻȻðһȺˣͼѾħӡõˡһ˵˺һ֮󣬲ɵתͷͼѯš
ûʳͼ˻֣ʥؾȻڲңҲҰħӡõ֮ٺú㡣
˻еֻܵ˵ͷһΡ
˿̣۰ԺһͻȻЦǴ̶Цͼİ˲ɫ쳣ѿ˭û˵ֻ۵
ˣħӡ»ûеְɡ군ˣЦһ䣬۰Եһ˫ֺȭ죬ͬʱһسͼ˹ȥ
ߣ۰ֺӣͼȴֻغһȻתͷǾ˹ȥûõһлûءϹıʼǣЩʯ֮һ֮Ҳ޷ˡڣҵģ
͵һȣͼͻȻֳžһָĦҽħӡû
ಣͼûȥֻһЩݵһΡֻһζѣһƿѾʧһ˲Զ
ÿ죡Ľ뻨ȷӦ͵תͷһȥ˫۰УͬʱڣѾҪˣٶȺÿ죡
ߡ۰ͷӦ˹תҪܵԶİ׷ȥ
ȻʱͼһӴ𣬡۰ԣ
ͼĺһһЦݵһ֮ʣֻΧĿռһŤŤδƽ꾹Ȼƾʧˡ
Ȼ۰ԵֳһŤĿռ䡣һִֻǿռ֮˳䵽۰ԵļϣҺúɣ
˵䣬Ťֱ۱Ѿӵ۰Եȫ۰ԸһŤʧˡ
ɽׯֻ۰ʧ֮ǰǴѡ
Ψһ֪ɽׯֻк˫ˡ֪߲£ͼıһõħӡ¶ǲŹǡ
˫üͷһ壬Ҳԥͺתȥ
Ǻ˫Ÿתδ̤һͼ΢΢ſûü˵һĸңһɫȹŮǰ̤һﴫ
ãͼһ£ֻǻǵ˵ͷ
ŮӺѾ֪ͼͬһ㣬ͷʱŮӾѾ嵽˺˫ߣЦһ˫ҽһѧԺ֮˵գ̧ƾͳź˫˹ȥ
˫ԺߵҪԣȻѾض˵ˡֳ̧˫ȥʱʣµĽ٣Ľ׿ȫ˫֧Ԯȥ


ҹ
¥

սͼ˿̺һڷšָʣµһˣɱһ
δ䣬ʣµһΣȫ˳
һŶ׵ŮӣֽĽ׿³˹ȥһųĽ˹ȥ˶һĸߴ׳˶ޱȡȥֻ۰԰׳Żٳ˹ȥ
ʣһǴһɫ£ذ׵ꡣһЦһĮس߳˹ȥ


423 ν裬ֻЦ
ͼİѾȫ˳ȥͼ񲻵ıɳȥĦòħӡƵģûа㵣֮ɫǻתȥǿž˼ŵĺߡ
ȷͼûʲôõĵģûκһȥĦֻҪɽħӡõ
źߣͼüͷţƺ߲ĵ⡣
һֱǾŬҪǡ֮ǡҳһЩѧԺ֮ɡµĴ󵽵ʲô
ֱ˫ָһذ׵֮ʣŷӦ
͵תΪʱһ˽Ǻسź߹˹гǹǹȻҪߵˣҲѾ˺ߵĸǰˣеذ׳źߵĲӻȥ
ߣԶ۸㡣ֻ㻵үĺ£ЦţѾĳǹ֮һ㡣
ȻĻû£ɫ㲻һ䡣ͬʱ仯ĻϵΪ˶ӺߵΧͻȻһ֮ܳһϢ
̫ϤˣóŲ֮Ĵ̿ͽҪ¶֮ʱĻ档ǽ۰һߵҲһĸ֡
ôҲû뵽ںߵߣȻһλⷽĸ֡ɵãǵɫЩÿˡ

˵ʱ٣ʱ죬һ촫˳һŤĿռг֡ɨߵĳǹذ׾ԵһȻľŮƾճ֡
Ʈˣһϲֻּװ¶һ˵ɫڿϳˣ
Ȼ֪ڼװǺƮϻ¶һⲻȥɫתͷ߲˼һЦԲλԲŲʱ䣬ˣ
һ仰ߵ￩һźƮǳȻ˫ֻۣ͡
Ʈϵνʳ֪ζһ֮οѾʦջլأ
ڵԣٸƮúõ´һɵãתͷȥصرһֿڣˣ
ʵ֪ƮһֱĸһֱܹоƮϢΧǰԽǵʱܹоƮһֱڸ
ֻƾԪһ֮󣬺Ʈʵֱǿˡ޷ҳŬ޷ó֮òˣֻɺƮôһֱ
Ʈĳ־ѾЩԾˡֿ߸ƮһΣյ£ȻңЩСкСŮޱȵĲˬ
ں߾ȻͺԼǵĺһĪһ٤һɱ
һϵԪڲֹеĳǹâǣ߷ߵضźߣ޲һǹͰƵġ
ιǾʱһִı˳һ򿴡
ͻһֻǺܿ죬һЦ˺һ֮ٵתȥͬʱмؿڣû뵽㾹ȻеӣֻҶоĴڣôҶ
壿úƿҪվˣҲɵһ¡
ߣֻǺܿ죬һߣҲҳԾģܵĴ㾹Ȼеҡ֮ǰӣһΪ᳹׵ıɷأ
ᣡ̧ͷȥʮֵ࣬Ѿһֻ˫֮ȴ˾⡣ȻûǾȴ쳣ĳ棬Ǹӣֻר˼ôܴ㡣
Ŷ⻰ʮֵĳԾƵģ㾹ȻԣҵտǹġĴ£ֻվ˰ɡ
̸ʲôԲԣֻ̧˻ӣ¶һмر飬ҵĻ䡣Ұ֮ҷսذܣʤνЩʧܣЩ裬ֻʱճˡ㾹ȻΪСʵڿЦ
˵⻰ʱ򣬺ϵɫѾֻʣصر֮ɫԪˣûʲôֻĻ޹˼ɵЦ
Ļǳ׵طԭΪֻǿŶѡ˵һ̾͵ֻǸЦѡ
ʮĺЩʲôʵֻԿ϶Щúޱȵǿ
֪ˣ뺫ĶӮ֮ΪʲôôؽռָڵĲƷһ͸ߡҸ֮ԥѡվһЩķͽ
Ҳ֪ڿԽǺ֮˾֮ΪʲôôĵԺߵʣҲᶨƵѡվʥصĶ棬Ҳգ۾
ûЩǺˣЩЩȱЩ޷ӵеġЩֻоˣֻоĥܹӵСͬľһ㡣
һҲɣ̩ɽںǰҲɫġ
Ƿ֮ҲסˡȷǰѺ嵱ִšܵļԴֹиȨֻҪҪļͻȫϡ
ʵͼڴ½֮Уһ֮гţĸ岻ǷΪ˵ˣҲֹ
Ժ֮еţҲֻ˶ѡ
Ժ˵Ǿˣð춼ûзӦ
ң˺þãҡҡͷЦѣҵû뵽Ⱦ
䣡ȻЦһ䣬͵һͦеĳǹǳǹ֮Ԫڣƴǹ֮͵شܳźݺȥΣôȫʢ֮ʱҲҵĶ֣ƾʲôҶûУҲҽ
˭˵ûб⻰߲мһЦһӣѪɫҺзڲֹֻҺ岻ϵۣҲϵر䳤
ʱ䣬ѪɫҺ۳һǹģЩҺʱȫ˹һ㡣
ǳǹȥӲգһѪɫǳǹ֮ðﻹóаҺӣǹȥ֮һЩ˽ױ˶١
ؿⳤǹһЦ˸ǹ֮һѪɫǹһ˲쮵˺С
ʮֵⳤǹʱȴޱȣ񲻷һ˼֮Ȼ߲غһǺÿϧ̫ˡ
ִķˣ
⻰ǲȥȺ弸⡣ǳǹѪͼڰھŵͼ˾Ȼ⣡
ź뺫˵ЦʮֵأҲ쳣ߡǾȻڣ
ͬʱͼڿл˳ǹ֮üͷһɫЩԾǣΣ


424 ΪѪ
쵰Ȼҷţųǹٵسſȥޱȵĺ˹ȥôԪʧ㻹Ǹ
𣡡һеĳǹ֮ϣԪڡĿǹĳǹǹ֮ϻһֻ޴ͷ
ͷХſ񱩵ϢźسȥֻһǹұԽХͬʱмشֻǸ˰ˡ
䣡ȻǾ޴ͷҪ䵽ϵʱһӺϺȻһ͵ϢͻȻ串ס˺ȫѪɫĹâ͵س֣ӳͨޱȡ
ǹͷһҪ̵֮ʱںΧѪɫâһڡѪɫƻʵƵģξڸǡǹϵͷѪɫâ֮Уͬţ뺣һ㣬Ѹٵڡ
ͷ֮Ѫɫâͬһ˳ųǹٵسȥ
ɫһ䣬гǹԪֹǹϵѪɫâɢ˫һţɿ¡
ô£θ䶨ֻһĵ˳дżɻ󣬿Ǹȴ˷ܣҰѪҺڵĸоô£
ǻһ䣬һХǽ御Ѫɫâ¶ԿЩѪɫâ֮С
Ѫɫâ֮ѪѪɫǹˣ˸ǹʱ˿̣ﻹ֮״
վñֱ͵Ϣϲϵܡгǹ֮ʱᡣ
飡󣬺彫Ѫɫһڵһ£ѪɫâٶȳΧȴû֮ǰǰǿңҫޱȡֻú忴ȥһŻһѪҺеҰϢǴģ
龰һЦ֪ںѾȫʢ֮ʱˡѪȻڵԪȻǲǺԼֻѪߵҪҲ޶⡣
üͷĶź塣Ȼô£ôῴѾָˡ
ʵϣڵĸоȺлҪáѪߵԪ뵽֮кǵûиоκεų⡣෴ģѪֻ߲ǽԪڵѪҺȫشܶ
ܹøоѪҺбڵٶȻƽٱڵѪҺȫȡǸоͺ˶ȼһ˷ޱȣоʹ
أһֻ֣ճצӣȻ͵һȭȻ䣬һХȭͷһգɫԪƼ䱬
ʱ򣬺Ϲһ˿ЦоͺһֻڱڣѪҺ·𶼻Ѫͼ÷𣿼ȻͼΪޣҪԳ׵Ľţͼڷӳǿ𣿡
廰һ䣬㽫Ѫɫǹһָսɣ
װŪں֮ⷬ£һгǹһŭڵس˹ȥʹѾָ˹Ҳҵ°ܽ
ӣۿսһ𣬺һЦ̧ͷŲԶͼ˹ȥһǵҪһս
˫ֳذ׵ֱͼ֣ʮֲˬڴȣٴιȥ
ƮѾסˣֻǸնƮһΣ˸еĳ÷ɿ죬޷ӽһ
Ʈ˵ͷ֮󣬺߱㳯ͼ̤һŲ̤α任գ֮Ѿͼǰ
ͼӣͦñֱȻԵӢǷһǿشڶ֮ʣʹͼǰֵǿЦĻƽףû˾ÿЦˡ෴Ƶӳ֮£ͼ˵ĸоߴޱȡ
ұΪУҲûκΪС˾ôԶӣ˺ð죬ͼŻؿڡ
⻰һ㶡
ԭǾˣҲľСȴĪĳ˾ˡ߲ɵóͼЦһ£ŪˣҲûа취
ǿȻߵĻȥ֮ͼȴĪĿڣû뵽㾹Ȼ˳ԽԪٿЩʱգӦúܿξڿԺУҲһˡʵǿԾʹ֣ͣʲô¶ûзΣ
Ŷߵüͷһͼ˵Щǲ֪˵ԼѾ˳ԽԪ߸ŪסֻЩüͷһ£ͷЩյؿڣֻ֣ͣҲأ
Ϊʲôͼȡ
˰ʵҲ㲻ʲôˡɹƭ£Ҳûٸɣʼ磬˵⻰ʱһҲ죬ͺ˵ЩֻһЩʮƽһ㡣
˵һʱüͷһ壬ɫҲЩˣ˵ֻҲиּǾԲ޹֡ûЩ˶ûϵҲûΪǳͷҾǿءҶ¶ѣǲ֪ΪʲôҾ̲סҪء
ʱ˿̣ߵѾһааЦݡӾͺڸͼеõۣҪ顣
޹ͼüͷһ壬Ҳͬһ̬ޱǼȻǱ㲻޹֮ˡ
ԣаЦҡͷڵϼһ仰֪㣬ж֪ħӡ֮µأֻٲֵĸְɡ㾹ȻȫѧԺĶΪ˸ۣǲеأ
֪ߵĻͼһ¡ֹɫֻǺָֻܿɫҡҡͷڵˣվͬһսⲻ˵ġעӼһ濪ʼҾ֪϶һ졣
¡
˻һ䣬һͻȻǷ·Ѿ׵ѹ˿ԺϷ棬͵شܳһ硣Ӹ߿Ѹٵ£ֱֱ˺ͼ롣
һ˲䣬˵˫ͬʱһεɱǵ۾֮б˵棬ȻҪսǱսɣͬʱ
׵ڵ棬ըѿĹâޱȴĿ˲䣬ҫ۵ĹâʧˡͼʱѾʧˡ
䣡
գ֮Уһ촫׵֮ͻȻһǿҵԪͼͬʱǴط˵ϽǱƺ˵Ԫݺݵײһ
ͬһʱ̣ͼµİ˲ҲѾսһ
Ժ䶼ʱʱشҵԪʱʱĴڿԺ֮Ĵɴܡ
˵ϵսӿ졣еҲƵġںͼ֮һ֮Ǻص֮УѾ׵籼ˡһһ׳׵磬ϵ֮з
һʱᵽֻǸʱµĽˮһ˵׵磡


425 Ѿ
վס
ɫ⣬һǰһڿԺ֮зɳۡǺ˫ԳΪ˫ǰ棬һʱû׷ϣѾͷˣڽȡ
Ǻ˫û˼֮ǰʵǱͼֳʵŵˡ
۰ߵʵжǿ֮Ȼû˲ͰͼƷõħӡ£ж£ʵ
ͬҲͼڵõħӡ֮ǾԲŹһġĽ޹ؽҪǳɽׯȥĦĿڡ
ҪֹҪȻ߿϶Σգ˫üͷ壬ٶҲѾ˼ޡ
νѧԺֻ֮𣿡˫ûԼüͷøˡֻ˵֮ȴûǷŭ֮ɫţƺаЦԵʮֵ塣һһ׷ƳϲϷ
˫ͲΪתͷһ۶ûСֻ׼ɽׯķ򣬷
СѾͷ˫ӦսЦҡҡͷֻǺܿ죬һЦû뵽һʼҪþУСѾͷǰұƼˣޱȣһҲûбƼӡȥڿЦƵġ
Ļȥ͵һ٣ͣЦؿź˫
ܵһֱԼϢͻȻ֮Ϣˣ˫һ¡Ǻܿ죬ֲܲ˵سǰȥĹʲôֻҪֹħӡ»صͼá
СѾͷȻʱһͻȻ
һú˫üͷǲɵúݺݵһ¡ΪǴĶߴġ
תͷһ˫Ǳһǰȥͷɵûһ¡ΪʱѾϡֻȴһ͸ӣһĽҲƮı״
Ȼ˵ǱһҲֻǺ˫û׼ѡһ˲֮󣬺˫üͷݺһ塣
һԪڣһɫı档ûκεԥ˫｣ͳߵȥ֮˲ͽ״˱
˦䵽Ǳ֮ϡֻžһǱѣıмڴ˹У˫ĽŲûκεͣȻǿٵسɽׯȥ
СѾͷ㿳ʲôȻǱֻǸոջɱмֻǳ壬ǴЩȻִ˳һΣں˫Ķߡ
תͷȥȻּ״ٴγں˫ߡ
˫ûκεԥеİɫ˲ͽ״ǣȻѻ˱м
ǻ֮ͬǰһ㣬м֮ٶȳ֡һ֡
Ǽʹ˫ĽŲûͣ˶ٴΣֻҪûеסǰĽŲ˫͸ں
һδεĻӽһδεؽߵƷ˫ͷתҲǹŹֵĿ⣬ʼնǽضԶɽׯ
Ǻǣһνһ״ɱһЦŴ˳СѾͷľͦʢİֻе㲻ʹأ㶼ܵ𣿡
⻰һ£˫ɫһ䣬˫֮ðһ󾫹⡣ˣͬʱɵһ
δͣµĽŲ͵һͣ˫תͷܿȥɫԽԽѿˡΪ֣˿Ѿƫǰɽׯ·ߣܵһط
治㣬͸һֱȥЦٴδ˳״ں˫ĲԶֻ֡ܿͻʵģ
˫ҧضǰҲѾף֮ǰЩֻΪעѡܴӼ򵥵ַƫƫļʱáпЦѵͬʱҲ˼ֽġ
ŪĵַʵЩľ
ʵȥɽׯˣʼ磬ͬ˺˫˵ˡ漴ֿź˫԰ٶȣڿ϶Ѿɽׯˡ˵Ѿ嵽˵ңõħӡˡ
ѾˣҺú档˵ϵЦ֮ɫһӾʧˡҲмֵͳˣҿ㵽ƾʲô֮ΪѧԺ֮
䣡
ӦĲǺ˫еĳ˫ûжĻֱ｣ȥ֮Хų˹ȥ¶Ȼȡ

¡
һߣһֻ۰԰һͷ׳رŻݡ
Ҳһͼߡ֮䣬ֱײȫֻƾһǿȭͷţ⣬ϥǶΪǿ
ȻսҲǿĻǹϵĹ򡣴ʱ׳ʩչֽţֻܳĶšżеĳһϧʼȻǲضིˡ
Ԫڣ׳ƣܻôˣô㣬֮֮ͬ谭еʽˮͺԵֻһСѡڹã׳ʧȥȤһͻȻͣмضŻ١
õⴭϢĻᣬæˣƴ롣ԽԶԽеĹܷӳǿ
κһ˵ˡ
׳ȴ֪һƵģŻȥȴûжֻǲмؿ
ڣ˳˳ɶԶһ̤г˲ͱɫԪɹ׼׳
𶯣ɫĳһ磬׳˹ȥ
׳ĽŲȴûƶ֣ȵӻļҪ֮ʱذ̧Ȼ󻺻¡
ž׳֣׼ȷĵ˻Ľɫ֮ϡһ촫ɫʸӦ˽ɫ㡣
ջ֣׳һҡԮͷ¶һмɫؿ˵ͼү°˲֮һҹľԪΪڿԺꡣҵʵֱվﲻΣ
ȥľͷ˫֮г˸֮߰ɫϳһޱŵɫǰֻԪڵߣһһޡ
޵Ŀ֮Ϣľɱ׼вȽĽ͡
οǰ˱ԼʵҪһ㡣˵ʮһټľҲſ׾ٵؽ֮
ٵɫȴЩÿˡԷţԾǽԼȫˡľԣǿ֮ڰɱԵʮֵԡ
ȻʹٻһԼָùžͬʱֽ̧еĳԪٵתǹ֮۳һɫļʸ
ľͬһֻǿŻ乭Լһһʯһ㡣


426 Ʒϣ飡
Ļ棬·ҪǱкصڵסһһƬ谵ĿռͨԻ͡ҲĻ˼ȣ˾ޱȡ
Ľ׿»ӶŻĳֹӿڡ֮أ·𻯳һƬ溣һƬжʱʱشһž
Ľ׿±ˣ·ǻ˻ľ顣鶯ڻշתŲޱȡڵĻҲ鶯һͬ衣
Ľ׿һ㣬ͬһĶ׵ŮӣҲһѳðųɫԪεعסƺǿޱȣ켰صĻ޷֡
ڻ֮Уμܣλñ任ֻÿ¶ƵĽ׿ˡĽ׿ڻΣǶĹ
һүĺ£ˡŮĽ׿£ͨ졣Ҳ֪ΪΪĻӳġеĳһɫԪ׵棬ֱĽ׿µĺ󱳡
׿Сģȴһɫļʸռ䣬û֮СǵŮӳԪȥ
ȻǼʸֻڰ;һ촫һɫļʸһͻȻ֣׼ȷ䵽ǵɫļʸ֮ϣǼʸһͬҡ
ãĶңȴͱಡƿڸǣǵصĳɫʸԶٳĽ˹
𣡡ʱһֱɴܵĽ׿ͻȻתһǳĽȥʸһָ
޾Ļ͵ؾڲֹХųļʸȥҵĻ潫޾ļʸû֮Ľ׿ְѳһӣڣһֱֱײǳĳɫԪ֮ϡһԪɢ
鷳һ֮Ľ׿³ԶĽһɡֻûôɹĽһ̬Щϰߣɫֺ죬ԵӢǷƾ˼ֿɰ
Ľ׿ǶĽҲһ㶡һֱǳ䵱źø磬Ľ׿¡Ľ׿ҲͬһϸãĽҲ˳ЩͷȣǵһΡ
ಣʱһҵƿȻռ䶼ֹǿÿ졣һ޴ļʸֱĽ׿ȥ
Ľһ٣˲ͷӦ˹乭ɫļʸȻ㲻˵Ķ𣿡ĽЦЦδ䣬ʸȻײԪӿһƬ𺣾ա
磬ңͬʱǶŮҲȣг裬Ľ׿³˹ȥ
¡Ľ׿³ӶǱڵĻٴλһƬ𺣣Ƭռ䶼סˡʱҲӴˡüͷһ壬㳯Ůӳ˹ȥ
һߣ⻯ʸϵճֺ֣Ȼը졣ĽһֹӶһ
¡¡
صޱȵĵͳ·ȫѹ˿Ժ֮һ㡣ֻҪһ֣ܹһƬ켰صơ
ͳֺڰĸоͺĩһвϱڵ׵磬ͺ֮˿֮һйؽһС
׵磬ҲؼΨһĹԴڰ죬ȴֻǽ̫סǽеĹԴա׵ÿҫظҫ
ƣ㲻ֵ׵磬ԺȾޱѹ֡
˻սԶһɽׯɽׯ⿴ͨɽׯһ޶ȥֻͨסլѡͬ￴һ۾Ϳɽׯɽׯ಻ͬ
ɽׯĸĵϣŽдģСġõģȱġͨģּΪġָĽˡɽׯĵ档
ܵЩӰ죬һɹɱɽׯУͷƤ飬ͷ
ֺЩǰڵϣɽׯЩķڣһ㡣ɱֻ̺֮һ谵ո˸ӿֻţ˾ûһ߾ʬЩ֮Ƶġ
õˣһȴ׳Ӱɽׯڲ˳ĳ֮УɫȴԵ쳣˷ܣ˶ȥҪƵġһ˷ܸǿѹȥ֮Ż̧֡
һڵ䣬֮С䣬þеƵģֲϵز
˺þã˲͵һƣصȭе䡣
ҲܲƵġüͷɨһۣһ׼߳ȥ
¡ǣֻǸոǰ̤һѣһը촫˳
̺вϴܶ׵磬ͻȻһ١һ˲ʱ䣬ڳһ޴ޱȵ׵硣
׵بУռơпԺ׵ȻܽƶռݣǴСѾ޷ˡ
׵һ֣ռѾ˰硣ҵϢݺݵس£ֻƶѣضϵز
ʱе˶һ¡ħˣǶסˡΪоһɸӿ£ϢͷϡǾ޴׵޴׵ֱͷ
Ƶʼӿ࣬Ҳ֪ΪˣҪذħӡͻͼС
ɫһӳ˳ȥ
¡
һ˲䣬һڣһֱ׵磬ֱ̼£һب֮е׵ʧˣһ׵磬ֱֱ
׵Ȼ֮ǰǾһɫˣֱ֮ȴһָĸоԼ֮Уһͱ˵ơͺ׵ǻģҪظƵġ
ǳȥ˲ɵһ٣ͣΪǵ׵磬˵ǰġеȵòͣ
¡¡
ٶȴ׵䵽˵ϡ̺еȻ޷Ľѣ֮ʣ˺˵ˣ˷ȥǵأͺƺХһ㡣
˸Ͻħӡսռָ֮УԪɫĹâȻһȦС
¡¡첻ϵع˵Ķ棬ΧĻɫȦҵ֮·ѡ
ֻջǶ˶ȥ޾ʧһӰش޾֮г֡
ֵӰ˵üͷݺݵһ壬Ҳ쳣ˡ˾Ȼ֮Ȼǳˡҧһҧصͺȣ˭
ǿԺѧƷᡣѧĪᣡӰϽڣޱȡ
Ʒ᣿⻰֮˵üͷ̾һƷ᣿ҼǵãǸһԺˣǺ˵Сӵˣ
ˣƷٶȴ֮оɻ
ȻǺߵˣǱɣƷĽͣһȣǻɢ֮еӰ˹ȥ


427 ͼڣ
Ժ֮һƬʯ֣ͱֱʯֱʡȻûľǰï֦ܵҶܹסµĹߡʯʵ̫ܼȻʹһƬ谵ޱȡǼܲʯ֮ڸǾúڰһƬߣֻ¸Ϳ塣
ЩʵʯͷͺǱԹ񹦣һɵһ㡣Ǳֱĸоͺֱս֮˵ʿһ㡣ᶨƣָһֱĲ֮С
ƬʯԺո롣ԺȫǸֹɫĽƽʱ֮УֻһְѧּصķΧ
Ƭʯ֣Ȼƴ˵еĽǰչΣգǻƽ޹ʵһųУܵҪƬԶһЩ
ƽʱԿ˵˼ʺҪһ̸̸֮룬̸̸ҲԲѡ⴦ط˿ȴӰƬ֮زϵرڡ
ǰһӰޱȡʯ֮ڲϵ֡˵ϣһֵЦݡ㱼ӣΪϲϷһ
һӰȴޱȣ̬¶׷ʯּͻӰϵغȭͷڴ֮ϣ䵽ǳʯɽ֮С·ҪǰһжƬ˺ȭͷٶʵ̫죬Ǻûмϣ·죬ؼΪƽơ
ΪȭͷϺȻôضǲϴӰ죬ᶶֹ
ǳǰˣܹޱȵض֮˵ȭͷɴ֮УЦ۰ԣֻû뵽£
۰ҧһνĽӣ㻹ʲôһ䣬۰˫һ̤ͬڵһ㳯ǰ˹ȥ˲ͳ嵽ǰ˸ǰ̧ȭͷֱֱس˹ȥʦҸһս
䣡ǣ۰Եȭͷ䵽ʦ֮ʱһŤ۰ԵȭͷȻֱӴϴ˹ȥ䵽һʯɽ֮ϡʯɽ˲ѣʦӰŤʧֻӰˡ
ߣһ̣ʦӰһսŴ֡һǰȥһŤͷһ۰ԣһЦʲôģһսֲɵӡóģó䡣
˵ⷬʱʦӰΣǶͻȻ۰ԵĹϵЦһֱûб仯׽Բأóġƾı£׽𣿡
׽ѧأʦһ㣬۰ΪóԳٳ޷׽۰ԺҲһЩͷƵģңģˣ֪ľ׽Բء
ߺߣʦٴһЦү֮⣬ǰҲֻסˣ˵һ룬ɫһ䣬ȻЩˣֻҪסѣģȴҪأ
˵һֵʱʦ͵һ¿һ䣬ʦ͵һŤ˲ѣαѾʧˡ
۰ԣóĿɱ֮Сģһҵʱ򣬱֮ʱʦڶȴȴǴ˷Ʈޱȡ޷Ǵĸ򴫳ġ
۰ͳҲͣ۳ܿȥͺѾ޷֪ʦںδƵġǲˣȭͷȫޱȣ

ߣվŵ룬Ǻͼˡ˿ǵսҲΪˡûκε̵棬ûκε̽ʼƴȫͼϣ˾ĽɫâƱһС̫վԶҧ׺ݵصźߣҲ˲ţǵøƴһ
ߵɢŵɫԣԪȴͼȥôšֻȥҲʮֵĹ졣ͫѾ˱֮ɫͼǽɫĹ䵽֮ʱ˫ͫʱʱķԡ
֮⣬ߵָҲѾָ֮ײƾβ֮ʵָסβ֮֮ʱָ⣬ֻԵ÷ѡʱָף˷֮⣬ʮֵĺء
˵βָǷıǴʱָףǺصĴ󽣡֮࣬ǿ
֮⣬źҧЦԿȮѾ˳֮ʱʱɢź⣬·˺һУ
˰ЦſǰͼȻѾ˴򣬾Ͳ¡ң˵̧֣꣬ճצ̧Լǰһ˲䣬Ц֮ɫ͵ر׺ݵ̬ҧأҲѾصҧҲѾûа취ͣˣ
ʱ˿̣еѪҺڲֹĵ֮һֹסɱⲻϵðšڵֻʣһ뷨Ǳɱ
ɵģҪɱз·ûһ治ϵشܶȻбըˣССȫ޷ֹסǵôɱɱһܹй
ʹǲɱôǱɱҲǺ°ʱĺߣҪˡ
𣡡ͻȻͷһ𣬶ǺȻ˿ҰХɫԪһںߵϣͼ˹ȥ
޺ͼüͷһȴһЦãͼҵĶ֣Цһ䣬һΣͦǸͦĴӣֱֱس߳˹ȥ
ѪצУͼĸǰצӳͼ˹ȥɫԪצûɷķУͼնȥ
ͼȴûжǷնԼ֮ϡӵϵشǷû֮κκۼɢˡ
Ѿ֪ͼϵײǷԲûжԾҲûмϣáڷɨ֮βͣбǻƽ׵֮ʣѾ嵽ͼ
ָ߸Ǻصָ֮ðĺ⣬ͦӲģҿʲôĹͷųͼͷֱֱץȥ
ָףͬˡԺߵֻҪָ׹Ӳ㹻ʯץɷ顣
ͼȴֻЦֹŲȴûƶ֡
䣡ںߵָҪ䵽ͷ֮ʱһ촫˳ͼǿŵĽɫâǼ֣յ۾ˡͬһʱ̣һ޴Ӱٵشͼð˳
ȻӰðʱ򣬺ߺݺݵһӰͬͼһӰһ޴Ӱ
˺ֵǣӰͼһģһȴûͼǰ֡Ӱ޳ʹһۣҲԿļʮֵľ׳
ͼʿٻͼ֮ʱŻӰڻξʱӰǻữʵʡ
ٻԼһģһӰߴûмԲʲôԪΪӰʱ򣬾һŨҵͬͼһо
ǣͼڣ


428 βսȫ
ͼڣߴ㵵ؿŴͼðǸ޴ӰͶϲ£ˡ
ߵսȻƲʤҲԿ˵ǷḻޱˡӰ֮ʱȫһٻͼ֮ʱĸоˣ
һǾ޴Ӱӭ߷·ײʵ֮һ㣬ءһײˡ
˿̣Ǿ޴ӰȻȫγɣͼһɹ˵Ϣֱ˺ߡϢֻ֣ȫһҲûɵñó
ˣʱͼһȡضźߣ۾ðһ纣Ĺâ֮У߸оԼ񱻿͸һ㣬
Ѫ֮չֳɣǷû򣬱ûʸһսȻͼĻú𾪡
Ȼ˵Ѫ֮Ǳ֪߲࣡
ôܣȻû˵СģҲһֱصúܺáͼ˵ûκεĽοԼˣ
߲ŵؿͼͼֻһɫ߿
ȫɣͼٺȣǸӰĴ񶶲ֹֻӰĶԪѾúЩˡȻұҪֱӽĨɱ
Ļһ䣬ͼ̧ճźָȥĶǾ޴ӰҲһ֣ź߿ٵָȥ
һָǾ޴ָɢƣѹȵúֹ߲ǴָԽǽӽߵɫԽǳ죬ɫҲԽѿԽԽԵЩʹࡣ߽űߵأһɿǿѹﰼ˽ȥ
ۼӰָҪ䵽ߵˣߵɫڱˡ˫ضǸָָ͵һ֮ǰѪɱһɲǼ˷Ц⡣
ڣɫԪΪ˲˳εС
䣡һ죬Ǿһָ䵽˺ߵϡȴΧǲסˡ
ڲֹȻǿޱȡǱһָ㵽߻ǵŵŵسݺݵȥȵĺѾǵָα䣬ҵ¶ǽ۳ָԪڻָϵȴûмͷֺڲϵȥͬʱɫҲԽԽѿ
𣡡
߹ӣȫļȫϵĻԪڲֹڷشҰ޵ĺĺ洫ףҲüȵˡ
ڣ漴һ촫ϵԪԽԽࡣڣһ촫һĺβðţڶβҲð˳
ڣβð֮󣬺ڵֵסָ֮ϵʱԿһ·֮ʣڵһӡۡ
ֻβȫð֮󣬺ϵĺûֹͣڡԪڷšβ֮䣬һԪڲϵŤз·һֻħһ㣬Ҫķӡ
Ȼ㿴ˣǱƸף߹ӣһߵֿǸԼϵľ޴ָһ߿ڿȡһ䣬͵ؽͷһ̧ǶԼϵָЦųͼ˹ȥ
ڣһ̧ͷһ촫β֮ĶֹԪȻһը
βᣡ
ɲǼ䣬ߵӺݺһͦŵһվñֱǽϵԪӿֹںϵָͬܵ׻һ㣬͵һ
ָͨɿشͼǾ޴Ӱ֮ϣֻӰ͵һΣһˤͼӶһ
𣡡ͼŸסΣĿ⳯߿ȥӭģȴһ˼ĺ㽫ͼĶĤơǺ֮е޴Ӱҡβֹ
ȥͼ˫üһһӾסˡ
ںΧǷڲֹĺȻһֻꡣǺ޴ޱȣ֮ͼǾСϰ֡ǾӢģԵ÷ޱȡһޱȵĻȣȥһʮԻаЦ
Ǻſڵϣһ˫̬¶ĺضӰ֮еͼĺβ󲻶ϵػ˦š˦֮ʣһ󡮺䡯ط֮ǻŴܳһŻĺ
ߺߣǷ츲صĸı䰡ββྐྵȻ֮󣡡Ըβ֮ǿߵзЦӵˮƻĻĸ֣Ҳײɱ
ҪģܹȫǡʹǷݷ֮ⲻȴܹõĿԼ
ȻԾβԽʹõҲԽǿĳɾβ֮õ֤
һʱ䣬ڿЦͬʱи˷ܲѡôȥһܽβ֮ȫơ
ˣͼӾ޴ĺɢǿƵлָ˹ſڡ
Ǿ޺Ӱ֮еĺһ¡ͼȻǿѪֱʱ֪Ǻˡ
ȻѪӦҲӦ֪ĸ˲Ŷԡ
ֻҲû⡣ΪͼһοڣݼأʮֵĴϹʱΨһԸƻ򽻵Կ塣ֻսȴʮֵĳɫǿ֮Ҿشˡսֻ²Ͱ
˵üͷǺݺݵһ壬׺ݵĴ𣬡һս𣿡һ䣬ͼһ塣
أľ޴Ӱǰ̤һŲ֮ʣطزһţ޴α㳯ͬ޴ĺ˹ȥ
𣡡üͷһ壬ϵĺһĺСߵһֱĳ˹ȥǺĽ͵һҲ˳ȥ
գ֮ǣǾѾ嵽һ𡣾˵Ͻðȭͷ޻ɵسǾ޴ĺ˹ȥ
Ǿ޴ĺ꣬һܣԻ֮ӭǾ˵ȭͷȥͬʱβ˦˦Ŀռ䣬ȻгһƬ𺣡
ǾеͼߣǿɫǳޱȡҲѾʹȫƵġ
䣡
ǾˣײһǾ˵ȭͷ䵽˻˻֮ʱצ֮ϡ˲䣬ȭͷצཻ֮ռ̮ˡһ޴ͻȻ֣Ƭռߡ
ֻһ˲̮֮ĿռĹ֮ϻָˡɢֳ˷͵ӿȥ
ǾͬʱܵĺһŤ䣡գһ촫˳ͬʱȻɢ
ͼͬʱһ𣬷ɿس˼
ͬʱͼߵĽһ̤סԼΣһ֡һģһĶĽҲһģһġ
ߵ͵رһȵĺգֻ֮Ǿ޴ޱȵĻͼϽǣ޴Ӱ˲ᣡ


429 У
ǹ
峤ṇֱ̀Ԫ˲串еѪɫǹ֮ϡųǹȥԪֹܱߵĿȻγһ׶״ģ׶֮·ǵ㿪˿ռ䡣
Х
龰Ҳֱֱǹ̶ֱȥԪ֮佫Ŀ˲仯һֻХѵͷţ·һС
䣡ǹ볤ǹײһ׶ǿХֹͷšֻĿһزѡһཻ֮ɢһƬռ䶼һͬŤ
ߣͬʱƺһ޴ķ֮ǵĻԪ𿪣ǵ֮Сͬʱȥ
˽˳ȥɵľ룬ͣһͣеĳǹһһָҲһ޶Ķ˵˫֮УǸ߰ս⡣
ãһ¶һЦֹɫϴǿˣ
ߣһˬسȣϴǴҵԪ̫ĻҲܸ㣡
ŶüͷֱֲֻмһЦ˵󻰣ΪͱȲңϰԪҲĲθߡܸңǿЦ
ΪҸΣΪҸߵģĲ˵¶һޱ԰ɫ
ıսԼΪǿˡʤܽУΪԭóģսܱԼΪߵߡ
ңһЦôÿɲǰģʽѾˡԪҲѾ뵽ƽ֮
Щ̲סشЦЦ֮л˲мЦ˺þãֻͣʱԼĶӣЩ䣬ҵʽˣԪҲ뵽ƽ֮
˵һ룬еĳǹ͵һͦͻȻһȣǾҿνĿˣǸôĿ
Х˵գ˫һ̤еĳǹһֱֱس˹ȥʶ֮ǹͷ֮۳һ޴ͷ
һѾ޷ٽƷΪں֮ϣԪԶҪöࡣֻһжѣҲѾ㹻Ĳ
ǹۼ˹Ҳһͦǹȥ׶˲ǹ֮ϡ
һĻһǲмЦ˲Ũޱȡ˵ʲôʽĴ󻰡ͷֻܸӲӲˣеּӴһ֣ǿХֹͷԵø
Ȼۼ˵ǹҪһײһ֮ʱǹ͵һб
䣡׶Ȼڵ֮ϣǿ˲ͽһӡͬʱҵԪһ˷ɢݿ
νХһԪǣڳǹֽѹǹԪͬһʱǣ˳˻֪ĿһʩѹҲܲǿܲɣұ֪֮һҵǹҲǴÿԪ
˻ɫ䣬ʮֵĲÿǹҪǹջءϧ֮ǰϣ˿ҪջҲûôˡ
ƽ֮Ҳڿֻ轫ɢʹԪƣ
ٶȴ˳ǹ֮ͷҲѾ̵ǲϳɢԪĿռ֮С
ͷͷ·˻ļһۿɼٶš
ҲһƬռ֮Сǿռ֮ڲûдʲô˵Ҳûܵ˺ɫǺݺݵһ䡣
Ϊ뵽ǿռ֮кֻú˲ϰˡͺͲһȴʵȴˣΪһƬȻյشҲû
ɫһǹɨǹɢΪԪԪӿǲϵذѿſɢݡ
ƣٵ趯ųǹת֮һɨ
طȻ˳һص綸Ȼ֡ķ֮ΧĽҡβֹǺصҲһ
źһҳǹǺХֹٵسźȥ
ǿҵķ籩岻˷һ߳ȥһ߶ǹóǹǹⲻϵת
Ԫ͸ǹ⣬̵ϡǹƻһתֹں彫֮ʱǹϴ̳һ󶴡һ٣ֱû֮С
һĻɫٱ䣬Щŵصź塣
ķۣһ㶼ȫĵط˷еĺ壬ܵķСȻ֪ĿХÿ벻Ǿ̫ˡԪǷϵԪ
ûẫĻɫطȥˣҿγ˵֮ʣǹٹͷϵתĳǹתø죬ֻҪ뺫һСܽķѣ
ȥȴЦһѾ֪ԪԣҪƽֱ׾١ֻҪ죬ĹҺв
һ䣬Ҳѧӣѳǹƽٹͷ˫ֳǹȻɿת
Ԫڳǹ֮ϣźתǹ֮ϵԪſһת
ʱڷ֮еĺΧһۿɼתһ̣һ١æеĶһμӿ죬֪ΣܱҸ죿
û˵ֻǲϵؼӿеĳǹתٶȡתҲԽԽ죬ͬʱҲԽԽ
ûʱתѾ뺫һСٶҲѾҪ˰źľ޴硣
ֻʱѾ뺫һСˡ
֮еĺ屻ķѵ龰ȴûзǾ޴˿̾ȻǱΧת
һ
ûɣ𾪵ɫһȣҵٶѾˡֻҪټӿ켸֣Ԫܱ߽⣡
ܣ첻ˣ̲סٶȻ˼ޣΪ͵ĺܹø죿

ǣشȴǺĴ𡣺Ŵͣϵشеĳǹ̫죬ѾûнٶһȴֻǵںΧСתͻȻڽǾ޴ת֮С
һ̣ĺӵľңɫóޱȣӸһЩĽżӣҪھߣֺõ˼㡣
һԵɴ˫ۣĿתؿ硣֮Уʲôٵذθţٵתšһգ۵ʱ䣬ĪĶĸ߶һ޶
ƣͬʱһǼתĳǹȻ֮ͣ󺫳бӶ˳ǹ
һɲǣƺƴٱ˿Խ˺ѵĿڿռɢ
еĳǹǹָ֮ʱյ羡ɢ֮УΨƻܵԵãתֹ


430 Ͻ
˽ƷԪȻ˹ַƵˡȫ˫۵ɵòŵź塣
ôܣϵૣôҲ벻סΪһȽףԪĳ̶˵ǲ嵽ģ
˵ֻҪԼٶȸ죬Ȼ˵סΪȼͰôףһƾżԽսɱУûκһ˻֡ƾֱӵʵӲߵȼߣֻλݡ
ǰλƵӲƴΪȻʤˣܲеԾνٶȸ죬ҲֻԪΪƾܽٶȼӿ쵽ޣ
ѲɣСʵֻһͲеɻ
ֻϧͲȥͣҲû˼ȥ͡ʱ˿̣Ϲһޱ˷ܵɫ˼Ҳȫ֮С
ѪߵӰ֮£ֲԼԪָˣеͼڶǰδеĻԾ
ǵģԪȷûĻ񣬿ǻԾޱȵͼ֮£Ԫȴޱȵľ
ʱ˿̣ǸоԼѾ˻ڵıܡʹ飬ƽһƵġ
ǿеĲʣǿеĲǿ֮ʱǷݼ֣ܹӻƽ֮ϸܵ쳣
ĸܣûио
ͻȻʶԭڵͼڣǻŵģ
ֻĿƶѣԼʶ
ԭˣԭһ·ԭһʵķԽܹƽͷڵԪڵþԽӿȻ䣬·ʲôƵģЦ
ˣĻȥ˫֮Уðһ⡣ǽɢ֮ʣ˫ΧĿռ䶼һŤŤֹ֮ͣʱ˫Ѿ˻ƽ֮ɫ
ͼڼԴѲ˼ͼڴ½㣬Ҳ֮һҢ׿˵ĻʱͻȻ⻰˼
Ц󣬺彫ѪɫǹһָȥƵ˫ض
ͷһɫ쳣ѿȻΪûǴʱȴһޱȺ˵ϢϢ֮£ֹס÷ɿ졣
ңһ˫Ƶ˫۽ŵʱһֱĳν׳ģĸߴϵĸоһͬɽ㵹µĸоȫ޵ĿҰУҲëֱ
գüͷ壬ǹֱͦװŪ㲻ɣһ߿ţһ߳ź˹ȥ
ο֮ʣɫĹâͻȻ֮䱩˳ͼڣȻǺ˵߼ͼڣ𺫳ĸײֹ
ǹâð֮ʣһصĿХ˳ХƴһĪĻ֮һ㡣ХУֻеĻƽʱÿ
£
׵øоˣͼڣ׻ƽֻХѣȻͺˡԶֹ˶ѣХ£һ˵Ϣ˶
Ϣ뺫֮ʱֻǸоһǿѹȸСеĻƽܵϢӰ죬Ȼشߴźȥ
ĻƽѾҢĹ֮ʱ˱죬ԲͨͼڿԱȡҲܹûƽͼھԲֹǼ򵥵߼ͼڣֻ߼ͼ֮еߣ
ͻ״úһ٣ǼȥҲƽͣȻ󳯺˲ֹ
ʱȴЦѣϵԪڲֹΧצƺֻµлצһ㣬Ҫؾץѡ
Ц屩ˣЦ˫ȷźȥٶ͵졣˾ͬǷҰһ㣬ޱȺˡһû㾹ȻΪҴˣǿЦ
𣡡ĺ䣬һ˼ĺ˳쳹մأôض΢ضһ
ϵǷڲֹԪ͵һֹڵһ»һ޴Ӱ
ֻޣΣȴɫƬͷϣֻͬ¹ĳһ޽ǡֻǱ¹Ľǣһ޽ɢŵɫâԵø߹ޱȣһĪĻ֮
޵ͷһֻͷͷޱȣȴ˰ȻĸоϸϸƮߣͷԵÿ
޵ֻţȫ֮״ֻβͣȴβֻϸϸһѡǼʹˣҲû˻β͵ǿֻɡβ˦֮ʣÿռ֮дһž
Զ˳ȥĺ忴⽡׳ޣüͷ塣еĻƽɵޱˡģͼӰ߼ͼеߡ
Ͻͷһɵÿһ
аɣȴֻǿڴȣǹ͵һͦϽųǺز˹ȥֻ̤֮ǳһƬ·ޱܣƮ֮ʣռ䶼Ⱦɫ
Ⱦɫ򵥼ֻǽһƬӳɫѡ
ƽֻǶһ¶ѣȻüͷһ壬ڴɫԪǡԭɵޱȵĻƽںĴ߶֮²ȴ͵س
أƽһ֣ǳХȻ֫һ̤żϽ˹ȥ
¡ײռ䶼һƽϽͬʱըѣΪԪص˺档
Ǻȴݺݵһ壬ɫһסһ˫ƽͫһӰ˲١ȴֻǻһźȥȴûа
ˣ˲䣬嵽˺ĸǰɢϽâĳǹź̡һ̶ǽռ䶼ƿһ㣬֮ϵش
һ𣬽Ԫתޣ˫֮вŵȥǽ֮ɫֱŨޱˡеѪɫǹ֮ðӭĳǹǹ˹ȥ
䣡
ǹٴδһ˶ݺһ𣬸ڳǹǹ֮ϵԪȻը顣
ֻ˵ûκεͰɫɫԪ˲Ѫɫɫ˳ǹҲͬʱɿ趯
̣ɨбһĳǹںлΪ棬ʽһۻҡ˶ǹеľ֣ʽ趯֮ʱ޷˿֮Ķ
β
̽
˷
أ
һʽһʽ½Ϊ㷺ǹԪҲΪΪͼһЩԪǱһʽһʽʹ˳˶ûѡԾƵУҪǹ壬ǡ
ֻǼʹȵԪ֮¡ЩΪͨʽǷ˺ޱȵÿһιཻضһĺ졣Ԫ뱩ɢ໥ҲռҪƵġ
ã̲ס
񫣡Ȼ԰ƣȴȻЦֹ֮ⷬУƽĹ̶ȷٵš


431 ̫ˣ
ƷᣡǰƮƮӣȻǺһֿԺƷᣬҲСеˡóħӡµİ˲ý
ʹͼû˵ʲôƻҲʮֵνȥֱȡħӡ£ߴͼ赲ͼסˡ
ͼ֮ȡħӡµԭҲΪͼǿģΪٶġͼҪٶȽħӡͻص
һжеʮֵ˳ħӡҲѾˡò˼ӣ֮ܽͻصͼСǾڹؼʱ̣Ʒȴǰ
е˶û׷ӦǶΨƷ˴˴ð쳣ĳƷһֶΣֶο϶Ҳ谭ļħӡֻһʱ޷ͻͼˡΪʲôǻƷһ˴
ҵңɫģϻɢһ֮Ʒᡣ֮üͷݺݵһ壬Ʒţͬʱ˹ȥ
ֻȰСӸˡֱӳͼ֮سȥȷСǲһ·ϲĳЩ塣˵ãҲķ
ٶȲĽ˶еԾģȻǿ쵽˼㡣Ʒ֮ľ룬ٶԶգ֮䣬Ѿ嵽Ʒĸǰ
ƷɫȻȴΪΪߡŸյ˴ʲôһŲֻ֪ΪԺʱնеֶѣԹԵﵽ׷ʲô顣
û˼ֱӴߣƷҲôϧȴһѡ
ﲻֻٶȿѣҲʮֵĺ嵽Ʒǰ֮󣬱ֱֱֵسƷĲӴȥɫԪѾֵ֮ϡƵĺϣһӵͼڡ
ȻȫһˣΪ˰ħӡ¸Ͻͻͼɱ
һ̣ƷҲع˫һţٵȥٶȴȻ죬ֵѸٵؽӽƷĲӡ
ߣͬһʱ䣬ҲһЦóĲٶȣ
·Ϊӡ֤Ļһһ˲䣬ֵݺݵشƷĲ档ʱƷĲһɫҲһ䡣
ߣȻȴǰﴫһƺߡ
ֵϵ븲ԪӿƷᲱеʱȴоһɸǿӿϣʹѣֱʹ֮Уޱȱҵ̬ݺݵغеԪࡣ
غˣͬʱɴ˫۲ŵؿƷᡣ˺þãɫԽԽѿˣҲԽԽˣұΪ֮Уȴ۰֮⣬Ǻǿˡû뵽Ȼ㣡
ԪΪüͷݺݵţҧȡ֮о׺֮ɫȻǿֹң˲Ұħӡͻүˣ
ƷöĻ֮üͷֱ塣
ⷬü̬ƷһȻı飬ðһֲм֮ɫ
üͷøˣɫԪƼ˲ӵȫͬʱΪǱԪڵΪͿ޿֣ıԪڸ֣ʤ
˵һ԰ıһϡһЦȻǷƷ¶һмı飬ɱ㣬޷Ҷ
ƷüͷһøˡģΪɻֻͬʱҲе棬Ϊᵽ˺ߡ
ĪǺһָʲô£һ뵽ǰоƷ᲻üͷһ
ɫðᡣüĶǼȵĲм˲䣬ɫһһ
һɫⶸȻð˳ǰٳƷ֮ġ
ٶʵ̫죬ǿԽ˿ռһ㣬˲ͳƷĸǰ̣ȻֻдܳһɫСߡһֱ֣Ʒ̫Ѩ
Ʒüͷһ壬æȥ
ߣһߴɫâһתһգ۵ʱ䶼ûУһδܵƷĸǰ˵ֱƷᡣ
Ʒ᲻Ҵ⣬˫ţɫԪԹ˫֮䣬˵ٶȻһᡣһܲӰ֣ƷٶҲȻǵһ־˵ĵز
Ǽʹȴ޷ɫ⡣ٲȻǸ֮һܹ׼ȷķֱЩǲӰĸƷ嵽ɫⶼ
֮⣬һֵ˵ʱʱĴðÿһٶҲ޷ÿδð֮һգ۵ĹûУͱȻܵƷϡЩҲ˼㡣ÿһ䵽Ʒ֮󣬶ᴫһ֮
ͻȻЦʵԪڣʵǲֵһᣡ
Ʒ᲻ﵽ׷ʲô飬֮ľͷһһ˿仯üͷݺݵϢסֱð
ˣȴмһЦʹҲ޷ı˿̵̫ˣٶ̫ˣٶȶûó
䣡ʱһ촫ͻȻǰһӷѳǰֱܵͬĵطֳ֮ƷȥΪٶʵ̫죬ȥͺǼһƷȥһ㡣
ڣһХƷıһһԱ˲ǱٵȶƷµٶȶȻͬʱ֮ϴҲǼ顣
Ԫⷭڣֱǰ
ǰﰫһܣԪʱ˳ȥԪûɢͳȥǧࡣ
λûȫֳֳƷһ塣ʹƷٶȴǱ
Ʒæеĳһ̧һڰﻯɵ֮ϡ
֮󣬰ֿٵ¡һǧףȻѸٳƷᡣƷٶȾٽյص
ﲻϵس嵽ǧ֮⣬ִǧ֮⳯Ʒǳ濴ȥͺһſľ޴󹭼ǧ֮һξ޴סһһسƷȥ
ÿһΣ·ֱӿԽռ䣬˲͵Ʒĸǰ
һģο޷׽ģζϵĹһɫԪʹɫ⣬ֻǻΪٵıܶûռ֮С
Ʒɴͣʱʱȶһɾ޴ԼסеǽɫͣػӶһһεĽİﵲ
ߣұߣǰߣߣĺƷҲǰӽ˳ؽЩⶼ
ԣ㵽ڿһΣĳûջأһٶȴͷϰ
Ʒ̧ͷ˫һɡȻǳͷ֮ϡһθŰһ̾ҪƷͷˡϵԪԼΪ컹Ƶʶš䵽Ʒͷϣ϶׽ͷп


432 Ҳˣ
ȻֻͷܶѣƮ˷ϵش޷׽͸崫ķ򡣶ң벻мôˣûң
۰ԭأɫ䣬ûκεı飬൱ѿӣҲЩѿ
ϰѾҪɲˣһһعϡ¶ڿеļ֮ϣҲһ˿˿ۡĵطǳǳ˿ڡ
ߣûã۰̲סһĲӬ
ӬƮٶȴ˳ǵûΪ۰Եĺе෴֮лżֻ죬ʮϲ۰ôƵġǲӬͷӬıʲô
һ䣬۰ĿռϢطɿطͷŤһֱ۴ǿռпٵس֣ﻹһذסһ֣ͺݺݵس۰ԵĲӻȥ
ֻֻֻǻӵһ룬۰Եüͷһٵƶյضذ׵ĹͬʱѸٵתһֱֵȥ
ֻǵ۰Եƿֱ֮ʱֱһŤ۰ԵֱӴֱ۵д˹ȥ
ܣϵˣǲмִ˳۰ԵͷϿռͻȻŤڿﰡ
ﻹûȥһֱ۴ŤĿռ˳еذ׷ɿس۰Դȥ
ʱ۰ԵķӦЩˡһŤۡһذ״̽ļ档ֻ۰Եļʵ̫Ӳذ״̽ȥֻѣͺҲ̲ȥƵģֲòɿ˻ȥ
ӲͬʱƮٶȴ֮ԵЩͷˡ
ʵϣ۰ϵ˿ھ˳ֵġԭһһϮҲֻؿڴһǳǳѪ۶ѣ̲ȥ
ذײŸոջأ۰Ե͵һȣҵˣȥֻ۰ԺȻתһȭԼһֱʵʯȥ
۰Եȭͷ䵽ʯ֮Уʯź¡һǿûɢʯ֮ǰһʯ
ͬһʱ̣һӰǵصʯд˳ʦƽôˣڷˣ㲻ô
Цֻû£ʦƽͺǿ絽һռƵġ˲ʧˡ
㣿λǸոʧѣ۰Աһȡתһȭֺ䵽һʯ֮ϡ
¡¡˳ʯӦ顣쮷ɵʯ֮䣬һӰӴ˳
ɶˡʦƽһ̣ӰһŤʧֻ´㻹ôõ𣿡
䣡Ļûȥ۰԰һܣܵʮ׿һʯ֮ǰ̧ȭͷʯ֮ϡ
ǿʯһӱ㱩˷ĩʦƽӰǷĩ֮ɿشȥģҾͲ㻹ôõ䶨˸漴ʧ
˿̣۰ϵЦݱŨޱˣЦһһΣ˲ͻεʮ׿֮һʯ֮ǰ̧ȭͷӲˣ
ߣڴʱ˷˳ָֻǲмĺ˹Ȼߵͷˣ
ǣ۰ȭͷ֮ȴ䵽ǰʯ档䣡۰Եȭͷôһ졣ȭͷ֮⣬һ˳
ߣһƺߴ˳ʦƽӰ۰ȭͷ֮˳ֻһΣǵɶɫһƬ԰ףǶһ˿ѪΪһΣǱ۰Ըɳȥ
ܣײһʯ棬ʦƽһʧ𾪵˷
ûʲôܵģ۰ȴһЦ۾ҲٿطˣǽʦƽʧĵطѾİϷ㲻ǽЩʯɵӾϰټεĹͼɱҵ۾ˣСϷѡ
СϷ·Ϊ۰ԵʦƽѾЩŭˡΣƬʯ֪϶ῴ
ֻʯɽܹصĵطʤҾͲܴδζҶֻҪһʧұܽɱ˵ЩʱʦƽѾǴ˷ġǺңǰǺС
Ӻδľ׽͸˿̸ԵԶΣͷԷ͡
ߣү׽ԲأҲ㣡ŭ˲ѣְȥ
Ȼʱ۰ϵЦݸӵŨأҲӵķ
أ˫һţϳӡ۰Եͬȥڵһ£ٴȥ
һ˲䣬Զһʯ֮ϣ̧ȭͷ䡱һʯ˷顣
ʦһζһգ۾û֮С
۰Կһֳ嵽׿⣬һȭռ䱻һ죬ʦ֡
ߺߣֿˣ۰ٺȣ̧ȷǰʯɨȥȴǡ䡯ʯɨĩ
ռŤʦαߡ
۰ȴЦһһ̣ҳ
ƻӶ֮ʱ죬ǿǿʳ硣ûڿ֮еʦɫ˲òҡΪ۰һ̣һˡ
ܣܣʦ㵽۰Զܹ׼ȷİҳͺһεĹȫûƵġ
ʱ˿̣ͲͬһطͣһӣΪֻҪͣһ룬۰ԵȭͷͻӰ
䣡һһ۰Եʯ֮вϵشܶȭͷһʯĩ
ʯѾĴ䣬޴ĻһƬѾסˡ¿ܿһƬ򲻶ϵ𶯣ҳٵдȥ
۰Եϣһ˼Ц⡣׷ɱһˣϲϷƵġ
ɶɣҿ㻹ܶã𣬳ȭٶȣȭͷȶżӿࡣ
ʦɫøӵѿҲ쳣ĳءΪкüΣ۰Զֻһ׽ˡ
ٶնյض㿪۰Եһιʦٶһʯ֮ڡȻе͵ͣˡ
۰ԵĿЦҲп֮û۰Եȭͷı졣ռ䣬һӱüžޱȡ
ιʦƽûзӦ۰Եش˳˵ʲôĻǲ˼ȷǲϲ׽ԲأⲢҲó
ˣʦϢʱóʯ֮ԳȻ󻺻صͷϵ۰Կȥҧɫأһֱˣң
۰̧֣ǰʦεʯϸţҲ㲻ϣҿ˺ܶأ
Ѫ۰û˵ʦһӾˡֿ̧˿ǴѪذס
Ҳˣ֪޵ѵ㱻ǰ߻ˣ


433 
ȻѪ۰ǽˣذϵѪζһֱڸʦƽֱ޵ˡ
ﾭսĴɱҪôһɱֱɱ֡Ҫôһˣһɱʧܣͷߣͣ
ɱɱֲѡߵսǵһξҲʶĺذϵѪζ
ֻһ棬Ҳò̾۰ǺݣΪ׷ԼȻԼ˼Ρ
쵰ʦƽһ˻еذףض·۰ԣѹֱ˳ΪˣȻ񣡡
һ䣬ʦƽеذһ˦˳ȥ漴һ˦֣һĿռָ֮дܵһСɵذ׳С
һ̣ʦƽЦѣ۰˦һذףôڻŵѪζ𣿡
Ųˣ۰̧ͷʦƽҡҡͷڣ㻹ܲصȥ
⻰ʦƽһ㶡۰ԣɫԽԽѿΪ۰Եϻ¶һЦݣͺʲôıóһ
ʦƽͷһش۰ϰĿ˻̧ͷطȥ
ɲǼ䣬ʦƽһΣһϡ˸ǲɵúݺݶһ¡һֻ̣Լһǰ龰ŵ˵ˡ
ﻹƵʯ֣еĳʯȥԭ谵խĿռ䣬Ѿÿޱˡ
ô˵ԶԶʯֵı仯жôĴȫѾ˵һƬɭת֮һƬƽԭ
۰ˣȻڲ֮䣬ʯָƽˣ
ʦƽȫɵˣѡطǿطƶΪʵӵޡȴӲر۰һжıˡ
֪֮䣬ʦƽִеذҲ͵һ´ʦƽлȥ׵ľˣһˣʤ
ߣ۰һЦҲٶ˵ʲôˡΨһʣµһʯϵֺݺݵһԪӿʯ֮С
ǣ촫һѷ۰ԵΪ㣬ޱȵسϷš
ʦƽܵѷ֮еǿڷӦ˹¹âǣһģӰٵ֣ʵʡ
ǣӰûȫ֣嶼ûг֣ʦƽ͵һΪһѷȻӵ֮ѷ֮еǿɲǼͽոɵͼκ顣
䣡Ҳѷӽʯ֮ڵĽṹȫƻʦƽ̲סݺݵض֮һӦһ촫ʯȻըѣʯеʦƽҲһ׷˳ȥ
ͼڱѾʱ޷תԪˣԴ˿ֻƾ׷ɣʲôҲˡΨһıֻһ˫۾ŵضڵϿЦѵ۰ԡ
ܿ죬ʦƽӰ㳹׵ʧˡ۰ҲǲΪǼһֻĶûˡ
Цһ۰ת뿪
¡¡Ǿʱһҵĺ촫˳һ֮зز
ԭΪ۰סֶɢĻҳһΪ𶯳տٵشܶ۰ʵǿͻĶ֮УҲһġ
ãⶶͣҳҲɢȥ˿̣۰һ㶡Ȼ֮Ϻب޴ѷ죬ӵƬء
ɲɵģ
ȿȣ۰Ըеɻ֮ʣԴ˳ǿԵʮֵĲϣʮֵһнľߣڲΣ֮ʴһ㡣
۰ѰȥüͷͻȻ֮
ֻĲԶȥ¶һ޴ӡֻ֮вǿһ֮£һĴ
Ǵ֮Уϵʯɨһ۾ܹЩʯǱ۰ԴϵЩʯĵصײ֡
۰ԶһһֱΪЩʯȻγɵģƬʯǱȻĥˡڿһƬʯİ
Ȼ۰ԳԾǣǴ֮Уһˡ
һͷ׵ߣűڵϣԵʮֵǷɫ˫ʾ߻׳֮ʱһһصĺӡ
˻ֻǣڵǹĴ֮е֮һ첻£زµ۰ʱ̲סһ¶˿˿ɵ֮ɫ
ֻǺܿ죬ֺ뵽ʲôƵģǷݼɵ֮ɫ˲ʧֱǿЦ֮ɫ档͵ǰһԾԾӵıԵЦؿ·ߣϼһû뵽㾹Ȼ
߻̧ͷ֮ϵ۰֮һ㶣ȻЦŲϵҡͷû뵽㽫ҵıչشˣһΪ
Ŷ۰һ£ȻͷǴϵɨӣԭչصĵط˵ôҴûҵأ
һ˵۰ߵɫͬʱһ䡣ǵļ˼ΣԵЩѿ۰ϽϵĳߺǺֱЦᣬҿûչصʱʲôģ
ˣ·ȥˣ͵ؿһȡȻȥޱȣǺȴӰ۰ԣ֮඼һͣԵس
۰ԣ֪αչشǹϵԺߵüͷţض۰ԡϢ鸡ȫֻѾ嵽۰Եǰݺݵ۰һˡ
۰ʼ磬¶һεЦݣȻ֪ǵȫѧҿɲǹġ
˵͵¶һЦ˵⻹治ҡҪ֣ùλӣ
ߵüͷһܵ˼ȵĴ̼ɫһӱóޱȡЩȵؿ۰ԣҲˣҪԸң
۰ԸϽҡҡͷʸҰֻΪֹȻ˳㲻СĽıչشˣ
ֹ߸ɻ󲻽⣬ڸʲô
ô˵أ۰ЦЦڵֻҪõħӡ¶ѡ󿴣ҹҪƿԺƿأ
һ㶡
۰ԺܵĴ̼ƵģЦһЦ֮һοڣҾ֪ӦǿҪħӡ¸õˡһӡѾˣ
ʲôһһܣವһ´һĲӰ嵽۰ԵǰѾһطӡˣ
ϱ𼤶ȻȰߣ۰ԵȴһΨһ²ҵЦݣڵҲûа취ֹɡ
߶˶٣ͷԼӿˡȷͬ۰ġıչر۰ţԪɢȥˣûһȫָһ˿ԪҲΪ֮ǰ̫õˡģ˶硣˥ϵ壬վЩվȡ
˼Ƭ̣һҧ۰Կڣȥֻûֹˣ


434 ϲ
໣
Զһĺд˳Ϣ̲סľ·Ϣ֮£Ҳһűÿﲻһ㡣
¡¡첻ϵش֮ҡڲ˿̣һˣڲϵغŴأҪһƬ綼һ㡣
˫üͷ壬˽ΧסȣԶһƬ֮ɫռݵգɫš
ʱ˿̣ںѪҪˣβ֮ƺǿҪгһ㡣еʱ򣬻߱ģʶʱʱıûɢ
Ϊڵľβ֮Ѿ˲ŻˡѪܵ˺ߵǣҲѾˡڵľβ֮ƺܵ˺ߵĺҲҪɱ䡣
ߣһߣ˷ϵشǲʦƽ޷ķ򵽵֮ʣޱȵ֮Ǵ˷ͬʱΪӰ˫Χ
Ӱģȵӡ
ܱˣȽӰһͬ嵽˺˫ĸǰʱһֵı
һֻԲ֣Բֵм䲿һ֮״ĵΡ⣬ضϵĳеĻ֮Ϊ֡
ǰ˵İһͼڴ½֮ϵĹȫͬһ½˵ȻԳƵˡ
ֻȻһֻԲ̶֣ȴԲ˻ɡȳ˫ȥתеķ֮ʱһޱȴ̶ļХȻǷת֮ʸѿ֮ʱġ
ǵ֮ϱԪʱ򣬸һƬռһԪСԪн֯һ֮ʱ·ÿռƾճһͬڶһĹ澰
˫üͷһ壬Ӧ֮æеİɫһɨԪɱɨķ
ǵЩɢݵЩ֮У˲ʧЩԪнû
ߺߣٱƽ˫ζȻּӿ˼֣ˣ㾹Ȼѧԣ
䣬ȱѾ嵽˺˫ĸǰ˫һ֮ûԪӳ֣ҲЩԪеӰ졣
촫˫ı˳Ǽȵķ֮ϡȵ顣ȻЩǼٵģֻӰˡ
ȻֻǺ˫Ԫɼɵİˣ̶ʵޡɢ˼ȵļӰ֮һַ·ȵ֮ϡžһ촫˫еıӦϡ
ͬһʱ䣬ʣµ˲¶һеķּתͬʱź˫ٵػ˹ȥ
䣡Ƿޱȣڻӵ˫ϵʱȴһ졣˫ػһ㣬һˣ
ʱ˿̣ЦֹӰͬʱһҡΡֻһδʣ¼Ӱ֮ϷѶ˫ŸոļӰֱȫˡ
ֻǺܿ죬ɫһ䣬溮ޱȣޱȵķŭΪʱ򣬺˫ƲͷԶ˹ȥ
ͷˣ㻹ıˣ̲סŭһҲûãҿԺȷظ㣬ˣ
ģ˫һѹﶯĺѪһһȣǲܵģ
ôһЦ
ң˫ȴһ㶡ո˵Ƿʱ붼û롣ѹͲ֪ΪʲôԺôġ
֪ʲôʱ𣬺еӰѾޱȸߴˣԺ߲һ޵д
ϲ˫ڷ֮ʣȵͻȻ
⻰˫һ㶣һ˲ͱÿհޱȡǺܿ죬ֿЦҡҡͷ
ϣȽеķͣЦЩ죬ҵүҲʧܡСǿģܵУ
ţʵǿ޿ƥСֻΪĶѡҲ֮Իϲ޻ɵϲ
ȵᣬȴ๡ֻ˵һΪͨӵһʵ
˫ͷһֱں⡣ߣҲĿܡֱһ̣ȵĻ֮ʶԭһֱվһǶȡһվһǶһ㡣
˵Сһֱͼս޲ʤ˫أһֱվںδ޵ĽǶ
û˵ԴԪһۣ߲Ѫཻ֮֮ʱһֱԺδ޵ĽǶ
ֻˣһֱź߲ܡҪþϹ̩֮֮ʱҲһֱţܹ֮ܡ
Ȼ׹֮󣬺˫ûбԼ෨һǿЦҡͷʵ˵ûʲôóԾģ϶һ㡣
ô˵ˣȷ·֣˫ͻȻ֮˹ͬĻһ㣬Ȼ̬еĸ˫
˫ҡҡͷȴûзϡǳһЦȻڣǺߵδޣ
һΣֵȻһˡΪ˼һ㣬۾͵صɵͬͭһ޴󣬲ŵź˫
ԭˣԭˣ˺þãŷӦ˹ƵģϵصͷҡͷϵɫֿЦǱһЦĥÿһ˵ôѧԺ֮ô׷㣬㶼޶ԣԭз֮
ֻǻһ䣬һ¶һмɫԶƲƲ죬мؿڣֻҿСʵǲУ˳ֲôʵҲСô֮Ůأ
˵ģҿеǸүҲֻǸӶѣôأ߻һүһֵСأǺ˫һζ˵ôĻһڣɫ䡣
üͷݺݵţضź˫еطٴתүɲӣҲõġ
β˫ûǿҪһı飬ȻڣҸʲôģ
Ȼһ̣ȴЦֻЦȴŪޱȡЦһ䣬Ȼ˺˫ȻôģкαȥȻδޣǵúõĸսһ
ˣ԰գǽ˫Χȣͬʱһֿʼɿתķһθѿռ䣬ʹռ֮ڴһһͷƤ죬ȻϲǱսʤңȥȻصߡҪȻֻڵȥˡҲֻõһߺۿݹǰˣ
䣡Ļոȥһ촫Ԫ͵һ´ȵð˳ԭԵû谵ޱȵգһһ·˲ͽ˺ҹһ㡣
˫ͷһݣ§ǿϢüͷһ̣оһǰδеѹܱߵգ˫ɫЩѿˣԭ


435 а
ɫȻǺɫֱ˿̣˫ŪףԭȵԪǺɫġѹ֮ǰܹԪ֮⣬ûа취ðԪˡ
Ǻɫʵ̫ŨңҼΪ죬ܹĹϢһ㡣˸Ͳ޿ڡ
ٲȫǱݹˣȿڴȣ͵һ壬˲͵˺˫ĸǰеȾǽеķ̧𣬳ź˫ݺݵȥռݺݵһأ
֮䣬ӷ֮ȱɫ⣬ֱƺ˫
˫۾һɣһӣԪɱϣ
ڣ촫һ¶±ǽ˲ӵϴܳ˫εΧС
촫Ǵӷ֮ϱļߺڱ֮ϣڵǵз䵽Щ֮ʡֻǱһɢȻٵɢͺȵķһһһ㡣
ֻʱ򣬺˫ĳ̣â֮˸ŵ㺮⡣ÿһγȥǶȶΪ꣬ÿһܶеķֵĵֵ׼ȷ䵽ȵϡ
˫㵽˲ͱ˱˱ȻžžЩȫѡ
Ȼ˫ٶȻȵβûȫʧʣȻ嵽˺˫ĸǰֳź޷¡
ֻû£˫һ˫ɲǼͱһ̣ҰһӾʧˣǰֻʣһƬڰ
䣡һ촫ʣµȵķֶݺݵغ˺˫ϡ˫Ұʧ֮ʱѾϹһǻܲסǷֵķ
׵ؽ˫ϵǲѣϵú˫˲ֹɫһ˲ɷס
Ƚеķ𣬺˫ҰһҲָ
ϵطѣֱ˽ʮӣ˫ɫ쳣ء
ȴؿź˫ɫ߰ϧңʵͷӲأ
˵꣬һξеķ֣ɫԷַɿ˳
˫׼Щâ֮ʣѾ˫ۣԪתо˼¡
ûõģȻʱͻȻһ𣬡ܷնֵʶ˫ۣҲûã
һ䣬ǴӷðĺɫͻȻʧɫĩɢݵ˫ϡ
˿̣˫һ𡣹ȻͬһһɲоԼӾζȫʧˣʶҲܵӰ죬Ͱޱȣ޷ת
֪˶ãбȫָ˹Ұָ֮ʣֻ˫һۡһ³һѪɫ԰ޱȣʹޱȡڵԪһҲڲֹѪҲڷڡ
Ѿˡ
еİ֮£֪Լôܵˣʲôʱܵˡоǿµ˼㡣
ٶ˺󣬴ЦֹҪˣ
ʱ򣬺˫ûеĳӶֹֻ޾ıٵشĳӶ֮г֣Ʈɢռ䣬һƬռ䶼ñޱȡ
һƬռ䣿˫˶ȵȻһЦɫмûõģ
˵꣬һΡеٴξеķֳź˫ȥԪĺɫǷð˳Ȼֻ켰صǹ⡣
ЩɫĹĩû䵽˫֮ʣ˫һ˦ֻ֮ǰ˦һĳذڣ͵û뵽֮ϡ
ЩɫĹ䵽˫ϡ
ź˫ǶȻֲ⡣Ķȴûͣ¡߾ٵķֳź˫ݺݵȥԪתޱǿơ
Ȼһ̣ȵı䡣
Ϊڴ˿̣˫ͻȻĶȡֻ˫ɿؽƽ٣һתеĳĶӳһԲ
˳˫еĳĽ⣬׼ȷĵ㵽еķ֮ϡ
ֻⳤСȻûзµϰ֡һ֮ɫֱԭã
ȿ˫Ķ޷ǾƴһôΧʽѡ
Ȼܿ죬ȵı䡣ۿŷ־ͿҪ䵽˫ˡһ׹ķ֮ð漴ֻз֮һʮϸСİ׵棬͵ðһ
ڱ֮£Ƿ֮ϵĺɫԪ˲ͱûűĸǣǷֺʮֵĳһ㡣ȵһŷֵָһ¿ٵĴ䡣
ͬһʱ̣ȵһݣоһƳֱ˶
еȽ̧ͷ˫˹ȥʱǵüͷɵúݺһ˫عӣеĳš
ӣʱὫг̳ģôܣ˿̺˫ʶӦöʧˣʱ䶼о˰
Ȼȷ뷨ǲȷಡƿ˫Ȼͬһеĳɿشȥ
ȥٶҲʮֵĿ٣գ֮ʹ̳Σֻǰ׹һѣҲľɫˡ
أͬʱ촫˳˫Ǽ׼ȷĴ̵ӰĶͷ֮ϣЩӰ˲ɢˡ
Ҳдæˡ˳ȥʮԶ󣬲źݺݵһ֣ӷӵϵıݺݵ顣ֱʱ̧ͷ˫˹ȥ¶һŵı顣
ôܣź˫̲סš
ͬʽûõģ
ءһıӺ˫ð˫Ż˿ȣνУԪҵ壬ҵľѡֻҪֹԪûˣ
ܵģ𣬡ҵԪԻɱԪСٱǧԪӣûκζ赲ҵԪ֣
˭˵Ҫ赲Ԫأ˫ȴȻһЦָָ̧Լֻ࣬ҪԪ֮ǰнڵĻȫˡԪֻڻ֮ϲǿĻԣֻһʶѣ
֮ǰǷռ䣬ǷԼ˻һ㶣Щؿź˫ûмܹԼ֮ݵˡ
û˫ϣһһɲĵĮƳ˺֮⣬ҲûκܹӰ仯ҵıԵԪǡֻܹȫʧ״̬Ҳ᳹׵ĶϾ
һ䣬˫еĳһӣ͵سָ˹ȥʲôʽʹɡ˵öԣ߲ܣֻҪúõӦ㣬ﶼˡڣҲҪˣ
ڣһ䣬һŻ͵Ժ˫ð˳ǻ֮Уƻһֻһ㡣


436 ٵģ
ڣһ죬ɫԪ͵һð˳ҰﶯϢ˷ȥĻڲֹҪӺ˫Ƶġ
˿̣˫˫һգ˲ִ˿˫֮ͫȻ˻֮ɫ״ҲѾֱӡȫҰ޵ͫס
⣬Ҳ֮еľβ֮֮ʱľֻǿŵİӡ˫ҪԵƽࡣ
ָûб䳤β׵֮ҲûͬһԪɵĺβҲûðβӰ
飬ûиһβӰ졣˫ɫʼնûκα仯ֻ䵭ؿȡ
Ŷͱ˵ĺϮеüͷһЩŵؿź˫Ѫ֮㾹ȻҲܹѪ
Ҳ֪Ѫ˫üͷ壬֪Ѫ֮޷Ǿ˸ŵ˶ѣĸӪأ
˫⣬ȵļʣЩؿź˫㲻᲻֪Ҳ˰ɣ
ûȺ˫˵ԹԵҡҡͷѪ֮үħӡ±֮ǰҲܹʹѪ֮ءϧҲᣬȻҾ͸үˡ
˵꣬͵س˫һЦź˫ŵĺ¶һΪȻı飬㲻ҪΪܹʹѪܹ֮ˡҿǺУûʹѪ֮ܳһʱġֶܼأֻҪѪ֮һޱȣʱɱ׾٣
ӣȻ˫ȴûϵĲм֮ɫָֻܼӶѣ
ˣ˫ĻȵɫһϲֻӶѣܶȥˡҲԥֻеȾǽеķ־ȫź˫˹ȥ
֮˫һһһɵͨĳڵ֡գ֮䣬·ȵİΧȦ
䣡ͬһʱ̣ҲѾ嵽˺˫ĸǰе˶еķֳ˫ȥϴ
Ȼȷ䵽˫֮ʣ˫ȻŤֱֱش˹ȥ
Ĺ˲䣬˫˳ǴȺ󷽴ġ֮ʣһǵصı֮ٵسȥ
üͷ壬æתת֮ʣɫݺһ䡣˫ϵĻ淭ڲֹ¶ȴ½ǻ˵ǰʱֻԼ׹˺һ㡣
ǻ棬Ϊ¶˵ͣ
ȵסˣؿǻϣϢÿë׶
˲䣬еڱ渲֮ʱͬʱ˱
ӣ㹻ˣ˫ȣͬʱһ壬嵽Щɱǰɫıӣٶ׼ȷЩϡ
žžž첻ϵشЩеЩ컯ɱֻ֮ڲްѪҺûκ飬ȻЩǼٵġ
žգ˫ĳĵһ֮ʱͬһ촫м䡣ֻмѳ֮ʣǱŵȴû֮ͬǰЩһʧ
һȣġ
ҵˣ˫üͷһһɲ¶һ˿ЦݡźɫĻ棬ȵ˹ȥ
ǳ֮Ծڣں˫֮ǰѾʼȥȵϡ֮еľ޴ҡ
ǿޱȵϵԪٶ塣һգ۵ʱ䣬ȱ㱻ӿĺΧˡ
һ̣˫ĳûκε촫˫ı̵ȵϣϱ˫еĵطðǺȾΧС
һУ˫ˣϵĺɢӣ಻٣
һ˫ɫһɲǼͱò԰ޱȣеѪɫȥѪ֮Ȼľеľ
ʱƣǱסžһѡͬûκεѪҲû顣ȴһźڻ֮С֮ǰѾճ˻ҽ
˫˿ŬԼȥųصĲӣתź֮ؿȥ
žȻһ̣һ춸Ȼ
˫æתɫݺݵһ䡣ʱע⵽Ѿȥˣȴûʧһ죬һ񴫳
գһը촫ǱȻըѡһӰǱ֮ڴ˳գ۾ʹܵ˺˫ĸǰ
˫״̬쳣ãǿȵĶǷӦȴЩæƶŲϧ̫Сûƿ١
䣡һ֣͸߾еķ֡ܵ˫֮ʣسȥΪֻһһ촫еķ
Ȼûֱк˫ǴǷ֮ǿԪ˲ͽ˫˳ȥ
˫ƺһ̲סһѪͺѪɫ˿̸ԲҰסȻǣһ촫˳
ȻѾ˵ڶôͿ϶еȻ֪ΰ쵽ģ˫ˡ
ž춸Ȼһͬģһ󽿺ȣѹѾˡȻһҲȡɣ
һ䣬һӰӵѵıڴ˳еķֳ˫ɣ
䣡ִŹɫâݺݵغ˺˫֮ϡǿú˫һȻ˲ͻƬ
Ȼں˫Ƭһ˲䣬æˣɫҲޱȡΪں˫֮ʣȵĺ֮һӾӿϡ
ٵģȥ̲֮סһȡǵ䵽ϵĺ˫Ȼһر
ֲֻз䵭б󷽴˳æתȥ
ֻ˫ö˶˵վԶĵط˫˿ȥ֮⣬û
ô᣿̲ס·ֻܹڸסеĻ̿һ㡣Ǻ˫ķҲΪ档ѾѹѪ֮Ӧ۵ö˰Ǹı֣Ӧеġ
ĳ˵ĸҵѪ֮ˡ˫ضȣһ߼ܴĻһ߻ؽƽ٣ָȣȱ磡

˫䣬һƬƬͻȻ֡ȵͷһ֪ʲôʱһƬȻѩסˣٲȻ˱ѩ硣֮ıУǴӵŵıѩƮġ
ֻɲǼѣıбѾһƬսݡ˫ĳᶶбȫХȾ˹ȥ


437 ˣ
ұվͬǿ׳ľվԭأԶĻָƶһӮҾ뿪ˣԹͶ˷ˣ
ûж˵仰ֻĬĬؽеĳɫԪٵת֮ϣ۳һ޴Ľʸ
ϵıûκεı仯ľֻһЦƵġ
ɣۼѾãľһ
ٵ˫۱ѾĹһֿ֡ٵһɡ
ಣƿȻǽɫԪɵļʸٵسľ˹ȥֻǼʸȥ֮󣬼ͷֳһ׶֡
Ϊʸʵ̫죬˿ġ
ʸľ¶һޱȲмı顣˫δذ̧
ҲʲôԪתûмʲôǽɫļʸ䵽ǰʱһӡ
֮ͬǰ龰һģһľ׼ȷĵ˾޴Ľɫʸ֮ϡ
䣡
һƣ㽫ǽɫļʸ顣ʸѻΪԪ̺ڼϵһƳ׵ĺɢԪɢ翪ûκεӰ졣ͺԪֻΪͨĿѡ
û˿ǿһУľνػ˻֣ϵɫֵĲм˵ģǼļûа취ͻƼ޵ġ
˵һ룬˫һɣ˻٣ҿҲŵʡһ
ߣľĻһ򺩺ļõĻٵѵõ¶˲ͷı顣һľһ
ҲŲ˷ôõĻأ˵ţǲͷɫ̾ʧˣǸϣ˵ļҲһ㣬ˣ
һ䣬һ乭޴Ľɫʸ̳˳Ĺ֮ϡֻһΣǽɫļʸûȥһѾǼ֮ˡ
Ŷľüͷһ¶һԳԾɫԪ㾹ȻܹԪļˣ
ǰһĻľʵЩԾΪһҪһʵ̫ѡ
ѰļޣʵٻĽһֱԪͨļޣ޷Ǿ׼ȷȣٶȡ
ξµļޣһ㶼ǻѰҵһѺùȻһЩüǵԪҲǵĹ߸ȥļϡ
Ԫ󲿷ֻּе˻ξԪңԪȹ
֮ΪԪ䱾ǰ뻯ԪĽϡǵ˻ξܽͼڻΣýԪΣó
˵ʵڵģһ㣬ľòԾʶļ֮УҲֻǰ˲е¥ԱԪһ㡣
ʹԪ뻯γļϣѳ̶Ҫʮֹ
Ԫڰ뻯ԪķټԪԪԪֵӣԲԪȺʹʹԪںһ
Ǵ찡
ȴʦ֮⣬ûжԼﵽһ˵ĳ̶ȣǾûа취һ㡣ССͣô
ԪȻٵĺֱӸľ϶Ĵ𰸣Ƽ׼
ಣɫļʸٶƿնȥֱľһɵƣ֮ǰһ˶١ֻǼʸļͷһѡ
⸱龰ҲûľĶȻͬϴһؽ̧Ȼسļʸ˳ȥ
أ֮ǰö촫һΣԪʸľ֮ʣǺɢԪȴǿҵƣݺݵƵľϡ
ԭһʱľֱ㱻ǿ˻ȥٱɢԪУһ
ֻǿϧľ漴һӺݺݵһӲǱȶ
ãס֮ľŻٴһֻǺܿ죬ֶ˶٣Ż٣һԪӳֻκβңԪ϶ҲܡܼӳĵƶŲڵܹһԪѾ൱˲ˡͶɡ
ȻǵŻ٣ľûκεɱͺʵȰ˵Ż١
ԪԽ࣬ԼҪԽʱǻۡľŻᣬ۸ԪԪʸ֮ϡţһԪǻٵļˡ
ҲͶģߴûͶҡͷڵ״Ȼ̫ȴҲ̫á֮ǰľսľӲƣѾĵ̫ˡ
ԪԪϣȻĵԪ̫󣬿ȴءڿɫЩԺ
ٵüͷһ壬صҧһԼ⡣ҵʹһӾ˲١ĿҲɲǼˡһηɿ乭ƽʸļͷ֮۳һ
ûһԪۣѾҵļˣٵ۾͸ɫʸļ⣬εľ
ľⷬѾµ˵Ļ֮ȴһ
ΪٵĻֻǸո£Ǵڳϵļ͵һԭƵĳڴ˿һɫ
⣬ǵڶԪǽɫ֮ϡ
ǣҾԲܱνļţľ˫۵ɵö󣬿ػ٣ĻһɽͷҪޣǿһЩѰĵˡޣǿѰҿĵˣҶ֪ʲôʱͻһǿ̫ġԣҾԲܱνļš
ˣ˵Ǵڳ֮ϵĻƽʸٶֻһ֮£øӵʵƿҪʵһ㡣ԪΣ
еĹΨһƾҲΨһʹõҵҪ벻ֻܴ¹򡣡Ԫǻƽ𳤽֮Ϻ󣬻ٵֱһһЩǿģֻܱøǿҪģҲֻܸɴ
Ҹǲһɽ棬ôƼޣʱʱ̶̿Ҫ˼⡣ƼޣҲʱʱ̶̿Ҫ׼õġȻʱ̱ȥ
䣡һ仰˵꣬ڵһð˳ɲǼʹӵϣִӹϿٵӵ˵ϡ
ĵԪļϡ
ľ֮УΪٻʵ˵ĵԪ˵Ļ֪ȥ꣬׾һЩʲôȻ˸

ֻľѾϸˣĻһĳ̬ſش
ۣһ䣬һѪɫޱȲ԰סͺеѪҺһ¹ˡ
䣡ֻǻȴ˲ôࡣһɣ漴˳ֻȥ·֮ƾղһһͷǰҲҵȼ


438 ɼ֮
𶯣ؿѡĵԪĽɫʸ֮ʡһƬռɲǼﶯޱȣ谵ĿռҲʱͨ
һ俪˿ռ䣬ͷ֮ȼŵĻ潫Ԫȼմٶ̫죬ܱ߳һȦһȦ֮ڣ𲻶ķԪԪɵβֹβĦһ죬˶ۡ
ʸ֮ǿֻǸ˿֮϶ɢһǳۡʹԺĵǼʯľʯǻʯɣ
üʸûнһǿѹѾ䵽ľϡﱻѹѹȵýذϡ͸ԿϵļѾ˿ŵα䡣Ťǿҵһľǵû˺󣬷˷ܵĸߺ
𣡡һ䣬һ޴ľ϶Ȼðҫޱȵ⡣ɫĹâ˲ڵľ֮ϡɫԪڲֹһͷͬСɽһɫħӰ
޴ħӰɫѾò԰׻٣üͷɵÿԪԽǳ棬ͼӰԽǾ޴ľħǣȻСɽСԪǺεȿµ
ֻ󣬻ٵüͷֺݺݵһ壬׹硣
𣡡ļ̌ƣצкݺ¡ΧĿռצ±ʵֹҵһ籩졣
Ƴצɽһһצڽʶ֮ʣںݺݵײһ
棬쫷磬绹޾ķԪһɲǼȻռźݺһһС͵ĢͻȻ֣漴ۿɼٶȿС
Ģһ֮ʱһֿٵطšѹȫ
ǵצͬĢƾޱǿƣ֮ʣ˲ͽצɣͬʱһ㱻Ģ֮ϱ顣
ĢȻɢһۿɼĲȴûֹͣȻٵس˷ȥ
ٷȥ֮ʱǵ汾ͱʸĿѵĴһʱɳʯ˿е״
ľȥ֮ʱľ񶶲ֹ·̺ܲľ޴ľһӣǾ޴ħһſǰ˫㣬ľС
¡¡
Ǿ޴ħ˫צ֮ϣ˫צͣزԪֹΧһƬռ䶼ڸǡͬ˿Χ״
ۿħ˫צҪɢ֮ʱͷƤĳڻǻɢˡ
ǻסľħ˫צٵػָԭľΧ龰Ҳر
ʧħٴλָ֮ʱľЦźһҼʵһˡ
ȻľĻû˵ꡣüͷһ壬ɫ˲ͱȻħѾָˣǰȴģһƬΪǷɢ̳ûɢȥڵĻ֮Уоһơ
ƾͬһ֧δ־͸ëֱܣ㲻һҲѾԪþ㲻ܲԪˡ
ԪһУȴľǰĻͻȻһģһⱬѵĻгֵĲͬľеһӰ
ԪݽߣɫҲҰޱȣ촽Щϡһ£ȻǿĳӲųľǱǿµĳ˾˿ڡ˿ȥͺʱ֧Ƶġ
ǿ龰ľüͷȴһΪڻε˫֮Уκεʹ࣬ӿκεԥڻٵ۾棬ֻаȻɱ
һ̣ľԼһֻޣһֻڱɱޡֱ׷֮ʱе

ٿֹ߲֪ʲôʱһѺذףľݺݵشȥ
ûһˡΪ˲ֻԹԶɱѡޣĲɱǾٲ˵ġ
ӲӲĲɱȻľĵ֡ʱգķɱһ
һֻһףеذױҪľˡ
Ȼһ촫˳ذڴ̵ľĿڵʱ򣬾ȻǱؿǹļ岻Ѫ֮ǼӲĸɡ
ಫʧܵ龰ĴԲھԲԥһԥıûջأֱӷãһޱȵĽǶȳľĲӻȥ
ˣľüͷһ壬ڴ𣬡ޣʹԪľģҵȻǿޱȡҼ㲻Ҳ˲ң
·Ϊ֤ľ˵ĻһһǴذ׻ľĲ֮ϣͷ·ǻڽ֮ϡ
ģ俪ȣȥѾޱˣǾԲܷģٶľÿҪվˣ֮ȴǳ˺˵ɱ⡣еذٶٴγľĲȥ
ľ˫ۣҡҡͷ͵أ˫һһ˲׺ޱȡֳٴذץȥ
֨֨Ȼľץסٴذףһȭ㽫ذ׸һŷٻ붯Ƿһӣ͵һץס˻ٵֱۡ
ǻȴǲϵҧŬÿҪȥˣȴǵɴ˫ۣ׺ݵضľ
˵ˣľƶٴȡͬʱץŻٵһƣƶ˻ٵļ棬һץ
꣡ٵļιǱľ顣
ȴûƺһûУоκεʹƵģǴµֱ޷ٳκεسľײȥ
ҲܷˣҪģȥߴ磬ûзٿֹµֱΪ˦ľϡ
ǼһôٵĻľһ¡ۼٻǲϷغһſںȵҲԺô
һ⻰ŵľһ㶣ͣ˼ضľ
߲ҵĵˣԶᡣҪҶˣľŻ٣еҲӴ˼֣ûٲ
ƭңҡҡͷĻǾԲԺߴôģ
ɣǼһɼԽһԶ顣Ȼ׷ҲԲ˺ģľٴҡҡͷš
ʲôԶ֮ģȫסֻľȴͣԽǵɼҡ֪Խǵõɼҵĺôһɣ˵Խйء
뵽ͣһиƣҲûа취ֹסˡٵİһֱӵȥ


439 ˵Ĳ࣡
ٵȥľһ̣ٽסˡüͷŻٿã˸
𣡡һ𴫳ľһæתͷķȥԶߣѾӳ˻֮ɫһֻ޴ľβӰϵ֣һ˽սһ𡣶һһֻ޴ɫħǴ˳ǾβһǾˡ
龰ľüͷһɫ䣬̩ŰѿľǸ㣬ҵҪǲĹʸľǵˡ
˵꣬ƲͷһԼסĻ٣ɫӵϾЩ൹Ƕģ֪֪˺ֻô뷨أƲֻǹˣ˵ö֮
˵ľͻȻ¶һʮֹЦݡֻû˵ˣֻǶؿԶߵһս
𣡡
Ļ棬Ľ׿еĺɫӶһ鶯Ļ泤ԶĶŮӴ˹ȥ
ҵ¶ѾһƬռ±ޱȡһƬҲǿԺ֮е֮ΨһûƵΪһƬǻգǿҵ¶Ȼеƾˡ
ХسǶŮ˴ȥֻŮһüͷ壬˫սضǳܹĻ档潫ӳͨ죬ԵӢǷ
նǻҪܵŮӸǰʱֻ͵ؿһȡ˾һĻˡն£ûκεԪûмǲϴܶĻȴгߣŮӴǻм䴩ˡ
Ľ׿ֻԵ㶣漴趯ǷֿεĻٻ㼯ںһĽ׿³趯ΧŮӾš
Զȥͺһ޴ޱȵĻΧŮӣͼŮӡĻ׿趯еĳͬƫƫŮߣӢޱȡ
泤ŮΧԶĽͣŵüͷһд󼱣Ӣգ㣬Ů˺񲻺öԸһ䣬ҲĽļ乭׼趯ŵĽ׿¡
ƣȻӴڹϵļûӢյĳ㳯ǽΧĻһָһ
ڣȻûκεԪǻ泤ȴͬǱһſȴǿޱȵƸһ㣬һ촫һ޴ĻͻɶССĻ𻨡һα˻𺣡
⣡ӢٴһȣĻһȻҪ̻һƵʱࡣ
׿£ŮйŹ֣ǻһ£ӷĽҲĽ׿ѵ
Ľ׿ȴû˵κεĻֹͣ趯Ԫ͵һ´ð˳ܵĽϡһֽǽ뵽֮ϵԪЩͰĻ֮С
ڣ˲䣬ǱѹȥĻ˲𣡡ͬʱĽ׿Ҳһȡ
ͬһʱ̣ӢҲһ˫סضѾһλ˻ϮĻ棬ն
£ǻһѿĵնΡ
֮龰һ֮ǰһģһ󣬸ַˡ龰ĽӶ̲סֱҡͷ
ʵϣĽ׿Ӣ֮սԴֻزֹˡֺˣִֻ⼸ʹЭһζֻ⼸С
ֻ˲֪ٴ֮Ľ׿ӢնԼʽƺõøˡ
ǻĽ׿һС𡯵ؿ֮£ǰøӵ鶯ˡ˿̣ƺǻѾ꣬˹һתŲ֮䣬ޱȡ
Ӣյġնơ⡯ҲѾĥòˡת֮䣬ûκεͰͺֻʹһһ
εظԽĿԼջĽӶ˶֣Լ
ȴ˴˿̷ǶǼ޵ĸֻ֣Ҫ뷨һ˲ͽΪһ
˵ģΪһޣʵҳԾ̧һֻ֣һԼĳ˦˦ͷһЦĽڣൽֻ࣬ôȲǡ
УǰһҪӣĽֲˬһﳤû൱ĲɧޱȣһԼǵӵĽӳ̫
ϸҶüĵۣʵıСɵ͡ôһľòƫƫӻʵǿǿʵӢΰ쳣տ欵ʡ
òʣŮɱ֡ĽǾԼȲϡֱԼúõˣĽҲֻһֿԴǱǱӡ
ǣӻеĹŹʶıĽˡֻƲƲ죬Ȼһмؿڣ㲻Ƶģ
ĽȻ֪ΪʲôҪ࣬ȴǹ⽫Ǹ࡯ָˡҪˬļһԱ
ǣȴȻ⡣ĽĻ֮üͷɵ㲻֪֣Ȼ㲻֪ôԺģ
һ䣬ҲĽ˵Ļӵɫһ䣬Щֻģȴ˷ܣȻ㲻֪ұ㿴ǵĲ࣬ж󡣡
ţ͵أӵĽŷһţԿٶȱȥ
һĽһǶǼޣ˶ս֮ʱҲѾѡѵľ롣ȿԶȡὫƷ̶϶㿪ֵĹ˵֮ǰľѾԶˡ
ӾȻ
ԶԶֹ˶ѣĽҰͱѰҪöࡣؿҰ֮ԽԽСԽԽģֱӳ׵شҰ֮ʧˡ
ѲǸҪ߲ɣǾ֮ܰǰı֣ӦʮֹĽ׿¶սŮӲŶԡ
Ľüͷ壬ɵתͷĽ׿¶սŮӿȥӣҲûߵӡ
ôӣҪʲô
Ľһɻޱȵɫӵһı飬αˣ˫ȴضǰ
˵Ĳڣһ˾˹ٵӵһЩ֮Ӧ츳֮лһЩţܹƿѪ֮ķøǿӳڵһЩܹȫ޻񻯣ӳԽȼò˵˵Ĳ࣬൱󰡣
ЩӵӣҪĽ˵ȴʮֵᣬҲʮֵС˵ȫֻһõѡԽ˵ţıԽӵŨҡ
ҵӥ̳е츳ǡñ빭йأӥۣ͵һȣͬʱ˫۱˿̱֮ɫ
Ұ֮УĽѸٵطŴձþͺǽһ㡣Ľɢҫ۵İ׹⡣
ĽӵȻΪʮ۵Ŀꡣ˿̵Ľȴûа취ӡ


440 
ԣۿʧҰ֮УĽȫ»ǺëֱǱ˶ϵĸоĽüͷֱ壬ɫҲʮֵء뿪ӸͲߡ
û취ˣֻƴһƴˣĽҧͻȻɫԪĽϱ˳еĳ˲ͱ֮״ɫԪע뵽Ľеĳ֮ʱһֱޱȵĳһĹâ
ⳤĽҵ洫֮¹ؽƷıĽҲֻڵһ֮ʱⳤӵ˼£Ԫ߻ʹ֮ɢɫĹâһΣĽһǧ֮һ榼Ůӡ
ǸʱΪͨ徳Žס
Ȼ˱ԪڵΪˣʵǿҲ¹ӳǿˡ֪һΣ㽫Զľ롣
¹֮ϵɫâԽԽʢһ֧ʸ¹ᡣĽͼڵɫԪ¹ļӳֶɵļʸȴΪ˹ɫ
ȻɫȴͼԪչ֮ʱɫɫЩɫ֮ƺʲôһ㣬ʱתޱȡ
ͬʱĽؽ۾ȥһǧɵľ룬ȻĿļˡȻʵõ˼ǿĿȴû
Ȼӣ˵϶һǧ֮⡣ȻǱԲˡ
˫ۣĽϵµĵطɢȥƬ֮Ľһɣಡһ֧ɢŹɫļʸǸһ㣬ȥ
üһĻȻȴһҰҪĽԶ̫ˡĽһϲɵ¶һҫ֮ɫǧɵľ룬Ȼôļֻµǧ˰ɣˣ
ϧһ䣬Ӳмҡҡͷһƫһ촫Ǹʸ߷ȥûĿļ̫öˣڣˣ
һ䣬ϵĳɫԪ͵ر˼¡ɫļʸȻڹ֮ϡ˫һУεסĽһɡڹͳ֮ϵ͵˳ȥ
Ľһεҡҡͷ޼ˣԼһɲǣͻ֪
һʮĸӦͺںһƵġ
ͺ֮ʱԤһҪż䵽Ŀĵصʱ̣ĿᴦĸλáĽһ㾫޼ˣһɲǣͿ˼ĿཻǸ㡣
һ־ϰһ츳֮ı죬ԡ
Եһ̣Ľ֪ʧˣһˡ
ǻֻǸոҡͷѣĽɫȻһ䡣һԽͻȻ˶
Ϊһޣôܻ᲻֪Ϣʲôģ˿̣Ѿһʸٵ˹
Ȼ֪мĽȴͲҶͨһζǾõĶܷԸһǸͲС
ڿĶ֮󣬻ܹͨĶжϳ֮ļķڡһֳҰ϶һжǾԾ·
Ϊ㲻֪һǺʱı켣ǴȥǸǲǻеڶ֧ڵ㡣
ȴսʵԴ֮⣬ԭҲ֮£ԽԶ޾Խӿµԭ֮һ
Ľ˿һֻɫļʸѾҰ֮ڡȴһش߶ԼеԪһʸ
䣡ĽŸո֣һ촫ļѾǰļһĽüͷֱ壬ͷǺȻޱȡһȻһͬʱ
ļŸֶѣ۷֮ʱһѾһǧɵľ롣ϵȻ¡
ӳеȼ֮⣬ԻһȽ׾Բ¹ı
䣡ĽԾ֮ʣеӺȻ鷢ˡֻ촫ߣ͵һҵԪͷϷҲҵ֮ʱ쫷磬ϵĺ졣
ʸĲġȻʸˣȴĽͷΪոպþͽжλ÷ˡ֮ǰԳԼһѡӲƴѡܣԻײյʸеһ
˵ҰܿôԶ𣿡Ľסͷľؿڡôܻ᲻֪ڻü
֮Ϊ츳һ˫˿øԶ˫ۡһǧɵľ룬࣬ѾǼˡͬΪĻ٣Ұļ޾Ҳֻһǧɶѡ
ӣȴǿüʵ̫ˡǧ׵ľ밡ǴֱĻѾ˸ʵƲ֮СȻȵͼڴ½֮ɽһ߶ˣ
Ļ
һ̣ĽʮֵءٲȻһսʤĶ֡
ǾڿĽԼļʸ֮һһ߿ٵƶΣһһ乭սֵĽƿߣµľ뱻֮еĶԾµıֵĽ֮СȻҵĽ֮ˣҵҪ㻹ּܼ

һ䣬ӵ֮ϴһ˼һηĽܵӴֱܷĽȥ
ڵǳԼһ֮Ľæٴΰѳ˫۳ܲϵɨӡǾԲͬһطڶȻҲļǾԲͬһط֡
³ɢҫ۵ɫâֹѾݻ˼¡ĽɫԪڲֹȥ䲻ȴһޱȱģֻܱأƶƶ
ಣҵƿڴˣĽæתķѾ׼õļ
¡¡
ٴཻײȻֻʸཻ֮Ѿ
Ȼ˿̣Ľɫٱ䡣ͬʱϮʸҰ֮Уһգ۾͵ĸǰ
䣡һδʸա֮ȴ֮ǰʸĽľࡣ
Էһĸʸľ룬ѾĽҶ
϶ĳһʱ̣ĸʸ϶ΪһǸʱҲĽ֮ʱ
ĽȻҲ뵽һ㣬ɫޱȵءƾ֮κξƶҪԼΪǴ˿ȴƫƫҶһ£Ȼ֣
УԲôȥĽһ乭һ߾ܣȻ̧ųǰ̤ССһ
ಣȻ䣬һʸǼʸһ֣Ľ׼ϵļֽ֮˻ΪǼϵĹ켣˳Ǽȡġ
أһ죬ļʸ䵽ϣ֮Ľǰ̤һǰ


441 ʦ
Žűߵһ֧Ľüͷݺݵһ˲¶һޱߵı顣һӵĳľ档ҶǾԲôܣ
УĽذѽջصһǵȴֻεҡҡͷȨȫڶԷֻһ̶ֻֻ׸
漴ֻĽתͷһԵĽ׿¿˹ȥĽ׿¿ĽСؿڣ̫һЩҪԶһĻӦþͿˣ
ಣĽĻŸոȥһҵƿȻһɫļʸת˲Ȼɫʸĺ󷽣ʸͬǽĽе·ġ
ĽæһȻԪǣεػСֱһ£ĲԶȻըѡΪʸըѶľ޴ԪĽϣԪŤҪϵԪɢ
ͬʱĽҲ¶һʹɫֻһʹȥ֮󣬱һתͷӢսսеĽ׿¿˹ȥ
˿̣Ľ׿Ӣ˻ֻʹüжѡǳ֮䣬Ѿޱȵˡ˵ʽƺҲԽԽӦҲԵЩ
ԭԭزŶʽϤʽļӴҲ
ǺҲܵĽӵӰƵģؿٵԶĽ֮
ԶһͺˣۼĽ׿ԼԽԽԶĽһҧš
͵תͷȥΪʱļʸٶȳ֡
䣡
˺󣬱ԽԽѾһһʸ֮ϵҲһһĴԪķԽԽңĽҲԽԽУܼԽԽԡ
ļʱ䲢̣ļҲͬһ㣬żÿʸ֮󣬶ͣôһ£ٳ
ǼʹɵƣһҲǼɵ١ңһһ֮ͣ䣬˸оһ޷ָо
ָо˾ѹޱȣļ죬ȴǾñѹƵġ˿̵Ľˡһһļ֮䣬ܹ׼ʱ䡣æҵʱһ˹
ĽŸո𹭣Ԫδɼʸ֮ʣʸ㶸Ȼ֡δңǼʱ̡ʱԵ˵Ľ񵵣Ҳ޷Ӳƴ
˴˿̣ԷѾĽΪΣյľءͼڴ½֮ϵ߻ԪĽͱһˡ
ֿƲңʵΣޱȡŪڹƣŶһһνĽ࣬Ҳνơ
Ľ࣬ɷơ޵ѾԵĳ֮ΪˣһļʦȫԳƵһڼ֮еĿͽˡ
ĽɫңкȻȴҲò޵ӡ־磬ȻǼľ磬Բÿһܹ״ﵽģҲÿһľ硣
ֶԽİѿأÿһ޶ҪΪպʵǿܹơ򡯵ʱ򣬼޶ԽԽ̣ƿصԽġ򡯱Խǿ
ͬУͬǼ޵Ľ˿ҲòϣӳɳԻһļޡпߵǴ˵еĵزҲһ
ִķˣһ뵽ĽѧźߵĿһһתͷĽ׿¿ȥһСૣǿҲҺỵֱ̈
һ˵Ľüͷ͵һԭһÿҪѪı飬ɫһЩεİɫ
ʱͻȻһЦɫҲɲǼޱȡͺƶյıͻȻȫйһ㣬ǳÿҪһ
ôԶˣ׿Ӧÿ˰ɣ˿ĽĽ׿µӰЩģˡҲһǧɵľˡѰ룬Ӧǿˡ
һĽ͵תͷȻԶһЦ
ǲĽ˵ӵĽѾƵˡԼʮֵĲƵġڳĽһֿٵƶ֮ʱ̲סҡҡͷѹƵֵ̧һ̣ϧѧνĽ࣬Ѱ
ֻ˵ǧ֮ĽЦһЦҲҵĽ֮УܹôĽӦҵĽࡣļҲһ̾ĵزءȻǵ͵֣ƺǸأ
˵ֻҡҡͷȻЦһ£ˣôһֱѹƵΪֹɱүҲҡ
һ乭һ׼ԶĽǱҶˣҪȻһңʧֻҪɱˣ

һ䣬֮Ȼһ
ļŸոֶѣ˫üͷݺݵһ촽΢ţ¶һԾı顣
ҰУĽǸɫΪ̳ӥһ츳ΪӥۡӾģʽ֮£ܹס˵Ϣ˵Ϣ뿪Ϣص㣬ǳɸĿꡣ
ڣȴĽϸɫ˲ʧˡϢˣ
𣿡ӲòеԾϢȥǱĽĻԪҲȫ˻ȥ
ûԪĻ֣Ǵǹյ֮ɢԪҲԽһѪ֮ɢˡ
ƫƫʵ̫ãĽϵϢȫʧ¶ɫâ֮µ֮ʱؿĽϣ¶һޱȺ˵Ц
ЦȥͷƤ飬ͬһͷѪޣͬǳ׷˿ķһ㡣
ĽЦٺ񶼼һĽòҲã˿ΪŤļһȥȻԵЩª
ӵͷһΪֿĽֵʮֵĿţӾͺǱӲĸˣǷ޾
ϧ֮飬ŹĽȴûϵĽͬѰ·һΪ˿ֱ˵ĺˣӲɵס
Ǻܿ죬ʶ乭һ˿һ
ȻеһȴͲġĽôɧһˣôܻѰ·أ
Ӱ֮裡һΪ˶ԸɼҶǱϰϢĹʹ˳ͬȻĽϢȥˣڵԪȴǷڲֹ
ųԼһûнеĳ𣬷һ˦ǳ
һɲǣͼʸȻĸǰ
̲סҡҡͷЦһαѰ·أ
ɱȻͬһʱ̣ĽȴһЦֿ촽лԿҧԼݡһޱȵ˷ܡ


442 ŤĽ
˿̵ĽԵöôˣӾͺҪһ֮߱β֮ʱģԵøӵķ
֮սľĽӸŵƵģȻʹߣȻΪΣ
Ȼܿ죬Ծ·ˡĽʱ͵һ񲻶ϵسɨӡܿ¶ڿļҲԵĹӣǻʱӡ
ѲǷˣ
ƺǱĽĪΪŵƵģһ˿ǰһֻ֧ǸһֻֽٶȻ֮ǰĿ࣬С˲ֹ㣬вǽࡣ
ǼʸȥһɲǣӵĽһȻٵسǹ˹ȥ
ӵüͷɫ˲ͱˡĽȻͬһ˳ңȥĹΪֱس˹
ûκεԥæ任λá֮˳һǳĽ˹ȥ
䣡һ촫ʸ䵽ĽϣϵɫԪ顣ĽһѪ
ȴûκεͰϵıҲû˿ı仯ȫͬǷһٴʱѾȫŤһǿεտȥѾ൱ĳªˡֱǱһӡ
μǰ壬һðһѸװļʸǼʸһ֣ĽĪЦһתͳǼʸȥ
䣡ٴһ촫ûй֣ĽѾսƵġֻǵķԪЩʸͣϡһΪ˵ĺ졣
ʱĽȫȫǱһˡûĽ׿ߵʱҲԶԶûдʱֳô
һһ䵽ϣĻԪɢֹиǲϵѪϣȴǸ˵ķ֮״ͺݴǷƲסʹõ˷ܼƵġ
ǺѾʧȥǵĽӵüͷѾ࣬ʸͣǼʹˣûֹĽĽŲ
ǵûĽͣһʸĽָʾһĽޱȿٶȽӽӡ
ٴ֮ӵüͷ壬̧ű˲ֹǿˣĽѾˣҪ嵽ĸǰ
ȷֵķǽԶ̾ѻɽսĽҲõķ
ľģһҪͻɱļޣ൱ѵġûа취绨һ㣬һļϼӳϼԪԼǱޣƺȫڽ֮ϡ
ΪԭȻļܹѹĽܹסһһȴûа취ɱ
ļܹĽǴ˿̵Ľ˲֮һȻӲͦٲ룬֪Ρ
ˣʸͻȻͣĽҧһЦЦ֮䣬ƺܹ֮ðĺ⣬ޱˡʱľͬǹһ޶Ҫ¼֡
ȻʸûˣĽȴҲûʧӱ߱任ŷȥʱĽҲű任˷ܵķҲӸı֮ķ
ȻһȷĽľ룬һǧɿ⣬ĽǾûа취ġӣȴǽĶ׽ˡ
ԶԶֹ˶ѣĽٶȼ졣ȫ˵ٶȡͷֱűĽûһԼ޵ĸоúһߣڳԼٴһǱֻ·һ
ܵģкǺҡԼͷԼǸƵ뷨һ;ͼΪѡ࣬׼ȷһЩǻһҲ˴ﵽ¡οôڼ޵רԪϼһ;ʹҲע޷ֳ˼ȥĽսҲԲǿȥԼΪȽ׸ߵ˲ɱ㵽Ҫʲô
ĺҪڴĽΪ˷񣿿ǵٴΰĿ䵽Ľϵʱɫ󺧡
˿ѾĽǰˡô̶̵һʱ䣬Ľľࡣ
ˣͬʱĽüͷһǱѾŤٴ˿̱øӵĿˡȫһѾûа취Ͽ˵ˡֱǳª˼㣬ͺһµĹָĳҰ޵˵ٽһ𣬶гһ˿ֲ
һǧɣĽȣȥЩ˻ơ
ѾҰļˣܹԶˡȴûнڱĳóЦһ֮󣬻˳Ӽȥ
ۿĽ˫۴ãҲѾµֻѾܹˡû취ˣһĽһţ˵Ҳͣ
ȻѾ֪Ѿûа취Ѿˣɴͣ
֮ͣ͵ɫԪʸɿسĹ֮ϡͬʱǼʸļͷһϵתŵ
Ԫһһ£𶯡һӳһԪļʸ˳ȥӵҲ¶һ˿֮ɫұƵϣЩ͵ȵ࣬ǿ̫ˣ
ۼżʸ˳ĽüͷһŲδͣһ˦ֻһβָϵĿռָ֮б䵽ϡ
˲䣬ĽһֻʱǡļҲĽĸǰ䣡һĽ˦֮ʣǼʸҲ䵽ϡ
ԪرɢǿҵһƬռŤϣĽĸڸСҲûпĽĶʲô
ԭĽ֮ľ룬ѾֻʣһǧɵľˡһҺĽϵʱ֮ľ룬Ѿֻʣ˶̶̵ɶѡ
룬ڱԪĸѾ㲻ԶˡһԪȫܣһӵʱ䣬ܽξꡣ
ڣһ죬һӰҵзش˳Ľɫ԰׵˼㣬쵽°һطѾǱ³ѪȾ˺ɫ
ǵ˴˿̣ϻǸµı飬Ѿȫε٣Ǻ˵˼㡣
ҵʱʣµԪȻǹΧȫĽϡѾٷأȫܡ
Ӵ˿ǳ׵סˣǺ˵ĽضƤֹҲһðһɼΣյĸо
һֶӵʱ䣬ǶǷֻһ˲ˡӦ֮ʱĽѾߡ
һܵߡĽһСɵ


443 ߱
ĽȻóһʵǴĳӵԤϡ˵ӣκһ˶Բ뵽һóļޣȻʹ
һ룬ǺϺ¡빭ƵߡһʹĻȻ޷ʹùӦ֣ҲԻȿֽսҪǿöࡣ
οǽսɱһѺõģļ׵ĶϾƵļʹԪԪӳ֣ͼڻ֣ܹզࡣ
ô˵ӿĽ֮ǳ׵סˡҲѾһƬհˡ
òײŴĽ࣬ȻĽһֹķʽƵˣʵܲˡ
ȻĽȴûκεԥѾȫϣ¶һ˼Цؿ۶еİ
ѾˣǲԪɵɲ֪ĲɣޱȡȴɢһľĽʸмã
ಣĽֻؿ۵ǰޱȴɢŹâļʸӦ˳ȥ
ʱĽӵľ벻̶̵ʮ׶ѡ⣬ܹӵ޵ľ롣
ӸܡֻԪԼס
أûļ䵽Ľ֮ʱֱ죬ֻһ΢΢ĴѡǵǴļ䵽ϵʱԪһ𡣽ֻһѣͲԪɢ
ǱԪڵԪȴ׵Ĳ㱻顣Ľеֻ¾һȽײ͵ı
ȻӾһĻˣһȥ֮ĽҲûϼĶ˵ûκεĶһ촫ãһֻʸ˲ˡ
Ԫ󣡡龰̲סһͬʱ͵̧ͷĽѾȫŤ˵˹ȥ
˻һӵһɫȻޱȣܵģȺӵʲôϵȺеˣҪȻôܻڣ㵽˭ΪʲôԪΪʲôȺӵĹ
ǺǣĽЦ˼ټȥȴëȻЦ֮󣬻һ¡ʱ͸е˰ء
ĽȫûлشӵĻ˼ֿ˰ಡһϵļʸʹǿҵƿ˳ȥ
ಣ
ӲŶ㿪ǰһ֧ѣһϵƿ˳ʸһһ޼϶س˹
ûνļɣҲûν׼ĽֻǲϵؿеԪİֲϵرƽӡ
˽£ͼ󡣶ԪҲʮֵĲƵġʱ˿̣ӵֻʣһޱȼɵɫûԪӲƴ뷨ֻǲϵŲԼӣļʸ
һƿ֮һ󡮶ش촫ЩԪļʸ׾ٵض˿Ժ֮ڽǽۣǽĿ׶
ٶʵ̫ˣһһ֮Ѿȫ˵ȫûκεļ϶
һִķˣȷǻǹ
ûٶѾҪԭĻǹˡ
˿ٶȣűԪڵʵҲʮֵĳмЩʸС
ҲʵǱһ㱬Ԫڵߣֻ¶ܹ׾ٵؽЩѹƸƵƫƫһޣóıǽս
Ȼӽ쿪ʼҪϳȴĽ֮ˡ֣ĽĽսɱ˳ԾȻһܹƵ֣ҪƷĽҲʵ
Ļ·ҪνóıǽսҪƵƵġ
ûأЦ֮Ľһ˦һһδеĿռָг֡һ̣һԪֳ档
ԪһһҵıĽĽ̬¶Ѿޱȳªֲϣ¶ĺЦݡ
ЦӻһһԪ͹ܵˣֳ˵ڶѣôӦԥ͵رˡ
Ľٶʵ̫죬֪ΪξȻ˱Ԫоӿ˲١̶ϢѣĽѾ׷ӡ
ƽ죬еֱֱضӡһ̣ĽָٵضɲǼ䣬ͬǱйһ㣬һʸٵشݺݵسȥж죬Ǽж졣
˴˿̣޵Ѿ޷˼񣬺ݺݵرһֿڡͬʱһ߿ٵƶһ߽Ԫޱת
䣡ļʸϵѾССĶ죬ı졣䵽ϵģ˿յģ춯صơ
ֻӵҲǿӲƾһԪӲһֻԪڲֹҲѾʱıԵ
СһأĽϧؿڣǿֲȴһ˷ޱȵЦ⣬ȻˣǾɣ
أһ䣬໥ײһ¡ײһһɿطű仯
Ժߵ۹ѾܶޱȺ˵Ļе˿ѻеڷʮָӣȴмѰ仯
ֻһϢʱѣǱӡģûʲô仯ֻڼʸ֮ȴһ͹ĳκӡ
ѣȻ߱󣿡ĽеɵӣӸӵĺȻ̲סȺӵʲôϵ㾹Ȼǵгϲܹʹõ߱󣿡
ĽŴЦҲε˫͵ض׼ӣ˫ڰϣʱ㾹Ȼ˼Щ˵գ۶˰
䣡󶼺ݺһһδ治ǽϵʸһ죬һԵĴʸһʮܹжʮʸͬʱ
˿̣ĽӵľݡУҲҪҪѲƤ
ӲǱԪڵǿߣ˲ͷӦ˹Ѿ޷ˡֻĽһ䣬Ȼݺݵһš
ᡱһֱֱسдȥ
䣡ʮʸ䣬䵽֮һ޽ƽϡ͵شǷݱ׵غ
龰ӵƤֱ
ʱĽٴνһġһգָֻ֮ǰˡͬʱ˫һ䣬׷ӣֱֱسմȥͬʱ˫ֳ󣬶׼Ǹ߿еӡ
ûκε׼ڽ뵽֮ĽҲû룬ָؿʼ۶ϵİһʸǼβż⣬Ϸ˿̶ȥ
龰ͺһ꣬ɵ淴˵һ㡣˸е˶ǣ


444 
ӲŸոĽͽ˫һţ㳯ֱֱԾȥ
ĽЦֹ˫ԪֱţϷӡЦȥĽָضͬһߵıһ㣬ļʸϵس˹ȥ
龰ɫ̲סХһĽһǶȻû뵽ȴԼ˾ֺֻޡ
Ͳһֻ֣ܰȫԪֹǲϳ䣡ϵ䵽ӵϣǿ뼫ٶȺϵԪʹԪϵطڣһͣ

ĽȫͬǷһ㣬ǳªϴ˿ѾóëҲѾüȫһҰ޵
߲ͬǣȴû˿ѪĽһΪࡣӷ·Ҳ֪һ㣬Ұ޵ӣкȻޱȡҲ֪еĻƵģ˿̶Ľǳ˼ɵ
ʸ·޾ԶҲûа취һϵԪԽԽʱᱻɢ
ȻʱĽԾĸ߶ͬʱ˼㡣ʧϳȥΣһӾͣ
ԪߣſԶݷеκĽ֮ǰΪ˳嵽ӵߣѾľԪ赲ļʸ
Ծ;УҲҽԪֳȥ˿ԪԵķֳȥһЩУᱻĽеԪѡ
һ̣˵ζʼҪµȥʱƺǵһתۡĽǷϱһ䣬ӺҲץסʲôƵģȻһЦ
أĽеԪײһ£ٵķű仯һգ۵ʱ䶼ûеͳģ
һʮֻҪ۶жʮ֧Ƽ׶ɽǿĽƺҪα任֮һ
䣡Ȼʱһ촫˳Ľüͷһ塣ֻϷӻһһɿµƴϴ˳
ĻûзӦֻԭɢΧԪͻȻһʧˡĽǿһȻѡأ
ĽһЦǷթٵؿ۶еİ
ಣһ촫ǵصļʸеԽƣϷȥ
ĽָֻǸոտ۶ֻӻһһԪĳɫЩʸûг֮ǰȳӵı
䣡˫𶯣ʮֻǿһ֮ͬʣӱѱٶȳŸߵĿпٴȥ
գ֮䱻ˣǶʮֻǿԶ֮ܵ˵Ӱ죬ɢ䡣ʮ֧ûһ֧Ƿɳȥӡ
һĻʵ̫죬Ҳת̫ͻȻĽѾ㵽ӵԪѾ֧Сôû뵽ӾȻַʽߡ
˵˵ĲһȺ˵ֻߵԭ𣿡Ľһ˿ʧڿͣһ֮󣬿ʼµ䡣ֻǣɫǷޱȣеջؿռָ͵ؽĳ乭
беԪתûԪ֮ػܶصˣĽЩԪȫһ֧ʸɫĹâȻֱָ֣ϵӡҧȣҲţ
ҲĽͬĶѾ乭Ӹµ׼ĽֻĽ̫ࡣһԪĹƾ㳤еһ㣬ͲԪ
еĳǱ˼ޣƺ̫ǴԪʸϵ΢ʱὫеļ
ͼү°˲֮һ¥ӢӢ˫ü壬޵۾ðһޱĹâûһ࣬ӹ֣࣬ҽΪĹ
֮ϵĳâĽǿʢࡣļ֮ϣһΪлһԪ
ĽĳʱѾʱӣȥҲûж
ӢȷȡĽʱ
ĽȴƻȻ֪ݺݵصӢ˼ٵΣų׼Ӣ
˵üͷͬʱһ͵һ
䣡
ۿǾҪеļһĺͻȻһ죬·ŭ޲𾪡
ĽӢϽܵɱѴ𣬿֮󣬻̲סͬʱתͷķȥ
һתͷ˵ɫͬʱһ䡣ֻĵطѾ˻֮ɫ޾Ļ𺣴ӵֱաһɹޱȵϢ˷
ĽӢǻһǧɵľ룬ǵϢ˵֮ʱǵĶͷѾð˺ˮ
һԽڻ¶ȣһƬ𺣸·ǴӻɽϱĻһ㣬ֻأƻǲݻɡ
ӢգӢضһƬ𺣣ɫһ˲ѿһƬ֮Уһɫ׵ŮӢǷڻ֮ڣƻ˻Ů񡣶һŮӣɫ԰ףɫѿȥΣա
һӢԭ׼ĽĳͻȻת򣬶׼ǻŮһĻŮӡһǧɵľ룬ֻ̡Ů˿ҲǱһУУһ
׿£ڻУ䲻Ľ׿¡ĽŻָһ˿ԣŵһ䣬ֻܿϾͱһϲ֮״ȫָ˰
һ䣬͵תͷѾı˷ӢһĶңٲˣ
ӢȴδţͲĽѾ׼ࡣֻȫеĳԪĸǳ֮ϣضĽ׿¡·Ҫһǽ֮Ƶġ
ûһ˿Ԫ֣ĽһûʲôҲⵥѪ֮ԵµġֻҪĽһɡ
ǣĽȴؽе˼֣Ҫֵ𣿡
ãӢҲûĻϵԪҲѾת˼£εѾò԰ޱȡƺ˹ȣǻѪҺҾնҵǰ档
Ľ￩һתͷǻ𺣿ȥҲܽǻ֮е龰һĽ׿£ӢʵЩǱ治ֻǽ¶˶ѣҲһȼյˡ
һƬ𺣻ûжӢղʵԵ˺ѾԼĺŴѾȫĽ׿ѹסˡ
ȫûӢĵģĽؽջ˱ͬʱؿڣȰ㻹ǲҪˣһҲ޲õƢ𱩣Ҫŭþˣ


445 군ˣ
ƭң֮УӢյĺһЩѡ̧Լĺϵشֻ˫ȴضĽ׿£Щߺޡ㾹ȻбԪڵʵ
Ľ׿Żĳ֮ڣȫӰ졣»Ѿܵϣһǻ棬
ӢյĺȣĽ׿µȻһЦҴû˵ҵʵں̶ֳȡԼҲ£
Ӣ֮ɫЩȡ˫΢ģ߲ѡȴһСŮܵ˹ƭ֮󣬶ԵʮӡһֱιУ
Ľ׿ûзϣ˵ͷ֮ǰˣȻ˺ˣԪתȴô˳㣬ȫָˣ
˶ţش𡣿Ǻ̲ܿססӣڴڵش˼֮󣬲ųؿڣһⱣʵֻסû뵽ȴǸ󻵵֪ҾӦʵûлָ֮ǰһоͽ㣡
ǰһһӢ˵ĶŮӣĽ׿´ʱȴúһߡӢյĻд˿ù˫գôôһСŮ
ĺͯԣôʺսϣ
ҡҡͷĽ׿µȻһЦģҲɱ㡣ֻҲ㻵ߵ¶ѡԣȥɣ
𣡡һ䣬Ľ׿һеĻ쳤һӡ
ڡһֻӢߵĻͻȻ֮һ˲䶼ûоͻһž޴Ļ硣
һܵĻ;ɢ޾Ļ𺣺ƶҪûһ㡣ܵУصһӾͱڣòͶǹâȴʮ֮һ
ƼΪˣֱûݡӢȴûܵһʵԵ˺Ϊ˿ķ֮С
ֻȻܣҵȼգٵӶܱߵĿǷ֮ڵĿѾޱȵϡˡ
ӢձͺЩˡһƴشǼʹˣûа취հһﶼѾһͬƷƵĺ
ôȥȻϢ
ƣӢüͷƴرסһ֮󣬽һ
ʼĽĽ׿µĻɢȻʱȴֻΧŻضһѡ
ûõģĽ׿ջغ콣Ӣҡҡͷ䷨ûõġû˿޷ԪڱӿҲ䷨޷ӳҪˣôȥã
֪䷨ǻеӢ⻰֮󣬷·ǱŵˡŵؿĽ׿£ܵģô֪䷨
ȷһֳ˳ʶ½ϵȫͬĽ׿µؿڣֻǽһޱƽһ㣬ֻСʱҸܵһƬȵأסһȺ˲ˣҲࡣǶúֵֹܶĶǡþ֪ĹŹֹеһ֣
˲ˣﲻĹӢյüͷ壬ԹԵšͻȻüͷһЩ˼ؿڣѵү˵ģ֮⣬Ļаˣ
СĽ׿²ûֻҲһɻ󲻽ı飬Щ˶úܳܶģȴúƯأӦòһȺеһɣ
նһߣǴĻ֮Ӣ˲¶һɫش𣬡һڻǽеļĽ׿˳ȥ
ĽѾ䵽˵ϣҲٵر״ʱѾԼ֮ǰģˡ
ӢһĽһ㶣ʼ磬εҡҡͷˣ
ಣĽ׿µĻֻǸոȥ͵һƿ˳һϢų
Ľãôܻ᲻֪ƾǴļϴġ͵תһɫ۶
һ˲䣬ֻһ˲ѣǵѾ䵽Ľ׿µĸǰʸ֮ϵĹâĹâһ㣬ͷڼ֮ϵƽռ䶼괩ˡ䵽֮к󣬾׵ؽ顣
Ľ׿ºŴˣǼ˸ǰһ㷴ӦûС
أһ죬ǳɫļʸ׼ȷضĽ׿µ࣬ڽһƬ֮û뵽˻֮С
ʱǱΧڻ֮еӢջһɴ˫۾ؿǱĽ׿¡ѾŵѾˣֻǴؿĽ׿¡
һǺŮ࣬Ӣɫȴûа仯Ȼޱȵءһָм䲻ԣŮӵķӦҲȫԾһƬ𺣣Ҳ͸ŹŹ֡
֮һж൱Ĳͷ֪ΪΣ͵زһ־Сͺһ̣ͻȥһ㡣
군ˣĽĿԶĽ׿һϺޱ֮ʣ̲ס鴤һ¡
̧Լԥһ롣˫һţƴسĽ׿˹ȥ
䣡ĽնǶҲĽ׿ͻȻ֮ը˿ĻɢݣȻɢһƬ֮С
⣬ԲĽ׿ȥľΪǵ˴˿̣һƬҲȫûɢӡǵΧסӢյĻ򷴶ӵˡ
ɣ͵أһȴһ𴫳ģһۿɼ
ڻ֮εƬ𺣶һֹһ沨˱ܷȥǼƣҪƬռ䶼ɡ
Ȼ͵ϮңԲˡ𣬺ףĻꡣ֮ǰͻȻ֮ͬĴǴ˿Щͬصŭͷ顣
¡¡Щ˷ſĻˣͻȻһ٣ȫͣһ֮Ļ泯ſзش˳ȥ
ڲͣţšҵɨķݱУɲǼ߽⡣
ͻȻٶһܡֻشܵߵһŻ棬Ȼһ޴׶ߡ
ĳ֣ӣ֫Ҳſس֡ʱһжʮ׵Ļг֡ǻ˵Ľ׿µӡ
ˣˣĽܵһѣʱ龰ֱѾˡٺݺݵһҧƴԼٶȥ
һ֣תͷԶӢ˹ȥ
ӢĿһȷǻѾֻǶѣȻ;Ҫһ㡣
ԪڣӢҧȣ˫Ҫ˿
˫ֻǸո𶯣һȶȻǽȺֱӴĳһȻһըζ͵һͣ
ʲôûзӢȴѾоٽǻûκεı仯ǻҲûκεĶȶƫƫѾʼǰһ


446 һҵͼڣ
¡
һըͻȻһСĢƴԶڶ𡣾޴ϯƬռ䡣ۿɼĳ˷·һſľ޴ƽռ۵һ
ؽһеҲȫ̲סһɺ˵ʵ̫Ӵ󣬲˭һ̶еľ
һԵĺͼڸܵǿ֮󣬶̴Σȥһתͷķȥ
ߵ޴ĻβȻͷ­ȴͬһԿľβϵ˫ػ֮ı֡
ͼһӰ󣬻±һҫ۵ĽɫϣֱһС̫ˡ
ʱһСĢơߵͷǷؾޱǱԪڵʵһһıԪġ˭ôǿѲ۰ԣ
û뵽滹ôǿģͼüͷֵûأֻ࣬һΪǶΪ˱ĴȵһȺѹ㲻ϼҵĶ飡
ҵˣһ¡˼ȥҲ벻˭ֻҲûбֳǳͼһЦߺߣ֪Ҳˣ˿Ҫˡֻʣʤˣ
ܣͼһ£͵͵ͷЦҵĲ»ܣҵĲÿһһٵʿǲšɲĿԺ֮ڣҲһս˵ҵĲ»ܣЦ
𣿡ߵҲһЦ˵ʶˣҲȫأ
ûע⵽Ӻ˫٣ƺûһ츳ʵǿءҲΪԽеָ֮һɡ
Ҳøͼ˵ЩʲôͼĲ²ܣҲţĻ飬ʤ
Цٶȹҵ˺ߵϣβ˦Ԫͬһؼһ𣬡ʤɣҿǿʵ
ʤźǲڵƣͼȴԵޱȵƽȫµûκεı仯ƽޱȡţؿźߣΪиʤ֮𣿡
˵üͷȻûκεı仯ɫȴԵ÷ŭѣǸ˲ţô˵е˫ػ֮ǷеУǰ;ҲһƬ̹ɳΪ˶ԸŵһҪҲ˵
¡¡
ͼⷬúߵͷ첻ֹ˫ػ֮Ѱ˸Ͳϵá
Ԫһ֮󣬺ѯʹ졣֪ͨ࣬ǿ˫ػ֮ġ࿴չ֮ʱҲ޷Ǿһӵ˫ͼڵͬʱ˫ͼڵˡ
ͼȻ֪һ˵֮Ļôˣʥصˣ
ͼڴ½֪֮ʹģ޷Ǿ˰ˡ
ԣ͵أʶʲôͼݺݵص˹ȥˣ
ûһˡΪŵǾԲԳŵġǶʥԾӡͼˣ
ͼȴͷһЦЩһؿźߣʵǿȴû뵽ǸɵӡѲ㿴ңҵİڣ۰ԡ
˵ͼֳԶָһָǴͬھ£Ǵ׷ɳһȺˡڱԪܵ𵴣ڶڻԵС
ͼָָǣЦһЦ֮󣬡ģȫ˰
ˣ֪ΪΣͼһ˵֮󣬺ߵݺݵһ¡
ûжʲôֻǱܵسܿȥͼԶսЩˣЩԵЩˡЩ˵ʱĵ澹ȻûĲһ˷ܸУһ˿С
ˣȻ˶ˣ
Դ֪Լ֮󣬺һֱԼǸࡣΪ׵֮Уһֱ;ԼǸ
һֹ¶Уһַ·ȫ綼ֻʣԼȫ綼ųԼһĹ¶Сں֮սмʶôˣϵһ榼һһˡ
վЩֻռС֣ԴеһβˮݣҲȫΪ廹̫̫ˣߵĶ࣬ӴҲȫࡣ
ΪƷ뺫Ѹ֮Ҳһʶ֮Ҳ֪ʷ߸ǰ̹׳Լݡ
Ϊ̫°
Ȼڣתһת۾ܿԼͬ塣ҰͼЩûһࡣ֪һ֮һûɵĹоȻúߵ˫Īıʪˡ
˰ˣԭɵԭ򣡡Ƿįתɸжıʵ̫ԣͼһ۾Ϳ˺顣̾һ֮ɫһ䣬ŭû뵽Ϊ˾ȻɵЩ͵ȵ࣬ʵĿǵǰչֳǿЦɺޣ
ǰҲεҡҡͷ±ϳֻ࣬ôʵء
ֻǣЦ֮üͷݺݵһ壬ЦݱޱȵϢϿѸ͵رͼȻѾûڳˣұҲÿˣ
䣡һ䣬β˦ĴβĿռŤԪƬŤĿռ䷭ڲֹ
ͬһʱ̣Ҳٵط仯ԭֱ״˫ͫȺޱȣͷݡ촽ҲƿҪƵģѾҪֵˡң룬һһҵĳıߡ䣬ҲѾЩˡ
ûжõʱ䣬ԭͷѾȫһź
絶ָٴα˼ۣҲ࣬СһЩˡ֫ƺǶҪɺģˡ
ڣͺһֻĺꡣ⣬ҲǾβĲ״Ҳչֳǿӳβʮͬ˫׵ĻΪ
ˣվҪ޲ǿ
ź߷⺧˵ı仯ҲѸ͵ͼȴϵشЦӺޱȵĿģҹȻû㾹ȻܽѪ֮ӵ̶ˡ˵ȫסѪ֮أ
ֻ˵ɫ͵һ䣬ŭһŴ𣬡ֻƾԶԶҿó㻹ܸǿ㻹ûչֳ˵ţһָȫʹҿɣ
ߣȴһĲм˵ˡͼڶûɣҿͼڣҿ㾿ĸ壡
Ȼ壬ͼôǸˣţһһҲʵ
ͼڣ֪⻰ͼȴЦһ£ɫȵĲÿ̧̧֣ǾҲһ̧֣ûͼأȨһҵͼڰɣ


447 ˴
ûͼڣ
ôܻûͼڣ粻໹ˣͼΪȻͼڵĵȽ׸ߵֻغߵٶȿ޹غ˳ɾ͵ĸߵ͡ͼڶûУԪأôܹأ
ûɣͼ˺еĲ죬ЦһͼڰǰҲءֻڣ˵ţָָ̧Լˣһʹҵͼڣ
ҡҡͷȻֲ⣬ȴ¶һЦ⡣û취þβ֮˼ҲȫǾβ֮־һˣֻʣĪķ
ͼڶûУɾİˣ߿Цһ˫һţͼٵسȥӣͬһֻڷһ㡣
û뵽㾹ȻôСңųԼĺߣͼҡͷЦһ¡ֻЦһ䣬üͷһ壬ߵ˫֮͵رһޱȺ˵ɱ⡣
ٻؼһ𣬿ȥޱȵʱǿڴֻĸСҵĻشˡ
û˵꣬ͼһ˸ݺݵһһ֮䣬ΧĿռ䶼һ𶶶һǾ˵ϰͻȻ俪ʼŤ
һأͼźߣ𣬡
䣡䣬͵ͼľð˳֮ǰŤϰ˾˵ı仯ֱۣ˲ð˳
һֱۣͼľɫŭٲȻһ˱۽֮״
𣡡ֱһ֣Ǿ˱ֱ۽ɲǼ֮ȫҵسźߺ˹ȥ
𣡡ԺİֱۣûȴҲûжܡǿһֳ̧Ǿ˺ȭͷץȥ̧֮䣬һֻ޴ĺצƾճ֣ȳǰֻȭͷӭȥ
¡¡ľ촫˳צһֻȭͷཻһ𡣾޴ཻ֮Ŀռ䶼̮ȥ
߻һǺצʱʱ֡ǰ˱۽յȭͷҲһצ˻ȥ
ǵһֻȭͷȥ֮󣬽ֻȭͷٵغ䵽ʱʱֵĺצ֮ϡ
䣡ֻȭͷغǾ޴ĺצֻסֹֻѣ㡮ءһֻȭͷ˷顣
ߵüͷһ壬ȴ롣ΪЩȭͷںצ֮󣬱㳯ٵغ˹
һ˲䣬ߵüһ塣Цãܺá˼ҿжǿ
񱩵ĺٶȴ͵һ˵ϡǰֻȭͷӭ泯֮ʡһ𣬳ǰֻȭͷһԾ
ʱһֻ޴ҺӰźһԾ͵س֣źһӭµİֻȭͷ˹ȥ
˻ȻƻǰƾҡǺȴһЦݣҰϢҲϲϵرӿӣȻ˸ӵĺˡ
䣡
Ǿ޴ĺǰ˱۽պİֻȭͷײһȭͷ󣬿ȴǵֲֻϵĺ
ڣת˲֮ʹӺӵǰֻ޴ֱ֮ϣֹٵȼǰֱֻۡ
ֻǰֱֻ۵ٶ̫죬µȭͷȭͷ֮䣬޼϶ͬ籩һ㲻ϵغǾ޴ĺϡ
أ
ڣֻ޴ĺӰǾ˵İֱһͬҡ֮ϱԪ˲ϯƬռ䡣ֻԪſѣԽеӰߴɢ
ʱ򣬺ȴûܵӰ졣Ϊǰֻȭͷ޴ĺһ֮ͬʣѾʧˡ
Ȼ׺ݣȴޱȡβ֮ӵ޵ĺߣĲ񻰡ǰֻȭͷ޴ĺײһʱ̤ҵԪĶܿǰֻϵغŵȭͷѾܵǾ˵
ûзκε졣ֻǶǾ˵ĺЦֹ̧֣ĺ˦ԪٵС
һ˲䣬бһſĺǺͬǻС飬ںߵƼ̺ɱȴԲ״⡣ٺţһź㹻˸ȼɻҽˡ
ҧЦŰеĺǰǾ˵ĺ׵ȥ
ڶأȻںеĺҪǾ˵ʱһȶȻ˳
䣡
ͼĺ䣬ֻһúߵɴ˫۵һĻˡ˵ĺ׾ȻŤֻһգ۵ʱ䣬һǺ֮ϡ
ͬʱǸоһص˳ûǿƣûк˵ɱ⡣֮£ֻ÷·һԶħɽһ㡣ѹȸУǿУоԼޱȵС
ʱȻֻҪ˹ȥ
ڣ
һ촫ߵͷһ˰ĺ𣬾ôϨˡ龰߲ԥæˡ
˳֮Զ̧ͷ³Ǿ˿ȥɵһ
ֻǾ˵ͷϣȻԭİ˱۵ۣۡźߵµֱֻһֵķӡ
Ǿ˵ģߵͷһüͷǲģôܲʶΪʷϵĸ߲˴ʱģ̫̫ˡ
ڻʯ̣ȵȡ̫̫ĵط˵ģۣӡŭޱȵӣǸڵĽˡ
ӡҲһЩžصһģһǽӡʾǽȥڻδһΥ
ǽӡĶָÿһϸڣĹܾеһģһ޲
һƬ̣ߵɵҧɫ任޷˵ڵɫǺÿѿ֮ʮֵĸӣʮֵѰζ
ûв´ͼνȻǲݱҹͷʤɰԻķŭ࣡
һУ֪̫Ǻˡ⣬һ
ͻɣ϶ĪϵˣΪλ֮еޱϤĶ
ðôһʵú޷ԡ
ԭ黹ɡǱЩˡֻҪǳǸй϶򵥡
գ˾ʵţͼԻӵӳԾ
ʲôڷͼûг֮ΣŭһչֳȻδϣҲ
仰һȴúû֮ġֻѣѾеѹаù


448 
ͬĻǴ˿̶ںȴӵޱǿҵ㡣߶Ȼû뵽ͼûͼڣȻҲ
һ;ͷֻۡǵڶֶѣо鷳ޱˡ
ź߻ڷͼƺЩŭˡһճһָѾ۵ľͬʱ
ǽӡ˫ֳ߿ٵȥһǽӡг֣˲͵˺ߵĸǰ
ˣȴȻԼ޷ȥʱоеԪһ˲͵ػһصһ뵽֮Уٵ߽ڵԪ
βҲ˱֣ʱɢ
Ԫûа취תοˡֻܹ¡ֻں߾޵ľµٶҲ
ֻǽֱճȭͷź߿ٵغ
ߣһȶסԼڵԪ֮󣬺һͺȡ˫ȭϵļⱩǡͬȭͷӭȭ
䣡
촫ߵȭͷֱֻ֮ϡǺΪûκεԪӳ֣ҲûͼڻС
ơߡһߵһѪҺǴ˳
أ
ֻһ촫˳ֻȭȭཻľֱۣӦ飬ѳԪ
Ҳô߿ţۿֻȭͷҲԼ˹ȫȻǵѪҺҪȾ°ͣЦžȭͷٶӭֱۡ
ͼüͷ壬ȫȻû뵽ߵ˵ǿȻܹԵֱ۴顣
ۼߵ˫ȭֱҪһͼ˫ӣϵԪǡʱǾ˽ӡ˫֮ϹâǣһƬ˺ߵϡ
ɫʱ䡣˿̣ѾֻԪˣΪóһ̺Ҳʧˡһǰδе˲ͽ
أûзӦǾ˵˫ȭ䵽˫֮ϡ
漴ƺһɶǿǿ׳˫ֱֻѾˡ
ߣͼŭһ˫ȭͷճ߻˹ȥǾҲδֹͣٴξȭߺȥȫɣ
һ䣬Ǿ˵˫ȭٶȱƽߡǿͷ֮ϵɵѹȻúߵĳĿŤ
𣡡ۼȭͷҪ䵽ߵϣҲδɫԪȻð˳ǴХȻ˳Ը
һЦһֻ޴ħǴð˳ǻı˹ȥ
ħ˫צӣһָ׻Ǿ˵˫֮˺ֻѪ֡ʱħǷǺߵ˫ȭѾƳƬ
ۣ˿Ѿֻʣۡ
ħǵĳ֣¶ŷЦϣ¶һѪ֮⡣ֱںһúԵͬħһ㣬ޱȡ
ã˵ٱƵۣͼȴŭЦźߣ˷ܵش𣬡û˫ػ֮㻹ܸǿҺúÿ
УѪ֮ſľһ֣ͬ⻰ĺ߷ޡͬʱΪǾβӰķ֮⣬ҪúõĥǾˡ
ֽúᵽʲôĥȻȴʮֵĥıһ㡣
һЦһ£˫һţѸ͵سǾ˱ȥ
˿̣ڵϣ˫˫붯ѾͬҰһΣȫͬһֻħڼٱһ㡣
ҳ֮⣬һֻ޴ħӰһͬܡβıܿ˦ͷ·һƮŵĺɫ޻һ㣬Ȼÿȴޱ
һ̣Ǿʣ˫ɿ˽ӡһһ֮ϣһֻħƳһ֣ͺݺݵسź߻˹ȥ
ֱֻۻ£ǱƺҪնأǽħҪռ䣬г֮ʣúϵӰβĶֹɢһ㡣
࣬ޡ̰콵ܾһһƻû£ͼĺǾеı뽵ħƺƲŷӳеһ㣬ϱһɫĹâ򺣾ͣ
䣡ͼĺ£ǱħϵĽɫâ䵽ߵϡһ촫ֻںΧľ޴ħǣβȻɢ
ͬһʱ䣬߸һȥòױԪָһ˲ɢˣԪԪҲ֮ͬǰľβ֮һ㣬һĪǲɢ
˿̵ĺߣſڵϡû˿ͨ˶磬ı뽵ħûκεͣ٣ɢǵĺ⣬ֱȡߵ׼
𣡡
˿̣һ˳𴫳ɲǼ䣬һֶȻһ졣һͻȻ˳
Ⲣû˸оȫȴ˺ëֱֱ͸ġһ⡣ͺǧ߻ɻΧסˡ걻˺ʶɣй۱ᡣһٽĸо
ͼͬʱһ٣˵ɫ˱仯
ֻͼüͷһתͷһȥߣҾͼǵӦǻһ
ѪߣҲͬʱתͷһѪɫĹâٵشߴ˹¶ϲ
գ֮䣬ѪɫӰ˺ߵĸǰһءͷ˺һ֮󣬱㳯ǻɽľ˿ֹһβ˦һʮȵĴԲϮߵ˫޴ֱ۾ס
𣡡Ѫ𣬾޴͵һ˫޴ֱ۾Сٴ˻һֻžһ˫ֱ۱㱻Ѫ߽飬ɵǹ⣬ʧ
£Ѫ߿СһѪû˺ߵ֮С
ʱɫѪһԪӺߵڴܳӿûƬأƬռ䶼˺˵ڤѪ
ߴӵվ˫ۣѪ߸Ϣ
˿̣ҲѾȫָˣʵøǿˣѾòѪߣŽѪ߷˻
ã˫˫һӣΧΧ޾Ѫֹһͬٵ
޾Ѫȫ˺ߵУһɫɢĹâ

߽һָԶͼҪҵǿãڱ㿴
˵ȥһܡһֻͷ³ֻ֣һԡ
ڤ֮ϣ
źת˲˾߿֮ϡ
ͷ֮ϣеѪɫ۶·ͼɫݣһħͷմԵֻʣĮ


449 ΨҶ
ͼͷѪɫ֮ϵĺߣƤ߶ţ;÷·Ǳһ߸ϵһ㣬ͷֹסؿ
УգͼһɫҲüȵĲÿˡΪ߸ϣͷ񰡣
һ䣬͵ؿڳߴɣ
һҽͷһ㡣ʱѪ߿Х춯ءѪɫХй𵴲ֹ
ѪһŤӾ֮³·ֻĿȴͼˣ
ڤӣ
нѪ߱޾Ѫֱ֣˵ľˡ񺣾һ㣬µѪ֮ھޱǿ
Х䵽Ǿ˵ϣֻǾ˶˼㱻Ѫ֮ھ޴ѹֱˡǾҧȣʹȴûа취վֱ
˿̣ѪźѾ䵽Ǿ˵ͷ֮ϡ߽ϵĳٹͷȻ·ľնȥ
ٳ
ɲǼ䣬һ޴ޱȵĽ˺еĳ֮ϡǽĹȽӽʮףȸǺ˵֮ࡣ֮ǾһҲС
Ѫɫն£ԽпľͽХһͬ¡
䣡Ǿ˵ϻ䵽ϡ֮񶶡һ𶶶ŵģǾͼ
˿֮ʣͼɫһףڸ΢ɲĶһ¡Ǿڶһ֮һѪɫĹâͷϳ֣˲ӵĽűߡ
һ֮ǾһһҵȥȴǱǵͽг롣
ɫ䣬ɫûΪնǾ˶仯ֻضšѪҲûͬǰһ֮ʧǼźߡΧѪɫҲûȥǷڲֹ
߶ͼЦһгһӣٴηͬʱҽͷһ㣬Ħ
𣡡߿ڴȣѪߺΪ˻Ӧһ㣬Ҳ͵ؿڴ𡣿֮ʣһܣź߳ͼ˹ȥ
ѪſѪ죬еɢ˵Ĺâϣɫ䡣еѪɫ֮ϣѪðǷ
ۼҪ嵽ͼǰˣ߽Ѫɫһã󣡡

źóһƬѪƾճ֣ͼپȥ
ɲǣͼüͷѪһ֣͸оһǿϢϢ֮£оԼзţֱܡ
Σܿ죬ͼͷӦ˹Ϣ֮ǿϢǻǿ߲еϢ
һͼɫһ䡣Ѫ˵ǰ֮ʣȻѪ֮УһӰٵζ
ѪδѪеӰ͵ش˳ͼسȥ
ͼһͷһ̣۱ģˡǳӰͺӰʵ̫ˡ
ʱ򣬸һӰ֮ڴЩҲޱȵħͼĶ֮ʣֱԺѣβֹ
䣡ǻƣˮĽп飬غͼϡȻͼǼŵĽɫ׾ǷҲǵֵסһͷֹñ˲ֹƺҲϵش
һУҲѾˡѪĽ»Ѫˮص֮СѪɫ֮ϵĹâҲȥųһߴڴڵغһؿͼ
ͼƵ˲ֹǱҲϵѪˮȴЦֹȻߵꡣȻе˼
ͶɣҪȻˣͼһҡҡͷؿڡ
Ͷ֪ͼ֮ȴЦ󣬡ΪҾͰˣ
ˣĻﻹֻǸոȥѣһͻȻ˳ֻͼΧĿռ͵һǲϵŵˮĻȻͣ
أͼһ𣬡ʤ
䣡촫ͼ͵شܳһҫ۵Ľ⡣ɫԪһðͼϵġһ̣ǲű߻ɢľֱͼԪ˳
˿ֱ̣һӡͷϳȴֱֻۡǾһֻһµӡһֻϳŽħƣһֻŸᣬֻһꪣǺ֪ʤķ
һ߲ɵһĵȻеءٳֵأҾˣ
Ȼȴߵ֮⣬ʤ֮ȴûǲϵطŻƣˮĻǿĽ
ֻʤķؼΪǿξǿߣһͷֽȻ޷ķֲֻֻضšȻٶȲ죬ÿȴǡôǡܹٻĽ
ƾӰѾƴȫʹرɫ𡣻ξĹٹңٹ¶޼¡
ֻһʤѣ㽫ͼػͬͰ̡ûаܹͻƷ䵽ͼϡʹؿѣռ䱬飬ƺ޷Ӱ쵽ͼ˿ֻ̣֣¶޷ͼء
ˣʱͼͻȻҡҡͷѾˣ
⻰һ£ΪͼͻȻ֮˹ˡȴͼͻȻ̧ͷЦһЦǵ־ֻ¿ҪˡѾоħӡڿٵسҽӽ
˵ţЦͻȻޱźߵ˫֮иǱ׹⣬ߣ㲻һֱҪҵͼ𣿺ܿ죬ұ㿴ҵͼΪΡҲúõһ
˫ػ֮Σػ֮ΣҲѡ֮ˣϵ£˵ţλʤ֮еͼ̧һֻ֣ʳָָաַһֻ֣ͬʳָָ˴ء˫üһ壬ڷȣΨң𣡡
¡¡
ͼıδȥһľ춸ȻֻԶߣûɢƷǿĻһ𡣲һӣһֱףԼһ׶ԶϿա
¡һը촫ֻȴһһ׵֮дء׵·ǳһƬƵеһ㡣Ƽң֮ܶʣյһƬͨ˲ɢ
ͬʱͼ˫üһϵЦӵŨˣҸоˣҸоħӡڿӽһУеһУҪϾˣ
ͼ̧ͷգɫϲģǷҵģҪֶġҵĶҲվҪΪҵˣ

ȻͼЦδ£һҽдԶ
ͼͬʱתͷ˵üͷҲͬʱһ塣
һɫӰԶŴ˴ٳȻǵӰĺ󷽣ȴһҫ۵׵硣׵籼ڲֹǳȴһʹޱȵɫ


450 ӡµ
ǳŴ˷ˣǱˣͼ°˲֮һĦ˿̣崦ڰУźͼϣһʮʹı顣
⸱ģǱ˸˵ӡ
ŵǰһ׵硣׵ʮֵ죬ͺǾһ㡣һţڰСâϵش׵ϴܶһѰıʱܱڡ
ͼǱͻһĻһǰ׵ǰ֮ǰǸʵ̫ˣһܹõġͼҲʮֵҲԲǰܹġ
¡
˶֮ʱһը촫ͼһըУüͷͬʱһ塣Ϊһֻ̣ͣڰе׵͵һܣ˲ʹܵ廹ڰеİǰ

׵ݺݵײ˰ϣȴûзеĺ졣һڽʱĴ졣
ͬʱϵԪһ𣬲㱻ɢҲ̲סƺһӻûأݺݵط˳ȥ
¡
Ÿձɣٶȴ׵һܣת˲ִܵ˰ĸǰһ촫ٶȱɡ
龰úͼüͷ׵ٶʵ̫죬˵ʵȻ޷׵Ĺ켣ֻ׵ÿһ𶯣ֱӿԽյ˰ĸǰνʱ䣬׵ǰûκ塣
ϵشǵ׵򲻶ϵؿԽռ䣬ڰϡ棬ͺһ֡һ֡ͼһһ׵绹һƬطһ׵͵һطλñ任̫죬Ѿֱܷļޣ
ڣ𾪣ֵĪڰﱾˡͼ°˲ٶġٶȶۣͼҲʤɲĿԺ֮ڣٶȸģָ
Ȼ׵磬еֻˡȫ޷ȫȫӦ׵ٶʵ̫죬̫ˣ
ȻȰٶȸ죬ߵǺˣͼüͷоħӡڿٵĽӽǶȻû뵽ȴһ龰
Īǣħӡ²ڰϣʹ׵֮У˵ƻʧˣ
ˣʹһֱֵޱŵͼҲ̲סһ
үȻܿ죬һֱûصİڱһײɳȥһɲǣ͵һ֡
ͼŰĶһȻͼУһɫ䡣ͬʱһĪȴޱǿҵ˷ܸУ
ԭƻûʧܣ
˲䣬еĺɫٵ˿̧̣ͷس׵һЦãƷᲢ֪׷ʲô顣ȻǻǹĹصͼߡ
ˣʱ˿̣еѾض֪ʱԵԥؽһɡ
ಣƿ͵شǺɫгͼɿȥ
⣡廯ɺɫ⡣üŭߣһǿҧҪȥǺɫ
¡
Ǻ߻ûжٶȴ׵ٶĿȴѾǰˣǳͼٷɹȥ䡣
׵籼ӿٶ졣Ȼ䡣ۼǵɫ׵ҪǺɫ֮ϣ֮
䣡
Ȼ׵ںɫ֮ϣģȴǽɫ׵硣׹ҫԭ׳Ǻɫһ˲ȻɢǷܲסǺɫ
ͼ֣һ֮ССıԪܿģ
ͼĲмͬߴ˿־ϲ׵֮¶ˣǲ˵ÿҪƷᣡ
ǺɫɿĳͼȥƷҡҡͷһ˺ߵĸǰ֪ǶҪģҾͲطôྡྷˡ
˵ţѾصİ￴˹ȥ֪ǼһֻΪԼҪĻǡƷỹһֱΪԺʲô£ҪԺԳٳٲֻ֣ҪƷѡ
䣡ʱһ촫͵һ𣬺һѪĿ˳ǺɫȻź˵ǳƷ׵磬˿̳嵽ͼߵʱһĪǺɫȻ
γڵĻˮĻȻӶûгסȻըңԪص˺ߵ֮С
촫ǾޱƵĺɫͼУȴҲû֮ͬǰǰֵǿƺˣͺֻһͨĺɫһ㡣
ʱ˿̣ͼֻʣе塣е壬ɫ任һޣһЦһԵ˷ܣһԵʧ䡣һãһ˫ֱ֮һĹâ
ֻ֮ͼһͷشЦ
ЦһıʵԼ꾫ĲõһıЦЦţԵЩ˻ˣҲĲӿʮֵʧ䡣
ͷеħ壬˫֮оȻԵЩ죬ڰڣʮˣֻصҵ
һ䣬͵̧һĨԼ˫ۣƴ˫֮ǰ֮ʣıޱȵݺҧɫŤʮܵһȫֻЩǷģǷЩʲôûģȫҪֻ
˵͵һȭеħӡסˡ漴̧ͷܿȥڴȣڿʼұҪûúüʶʶ˭ʸƿԺ
䣡
ͼĴȣһ޷ǿƣ͵һð˳ɫϢ֮г֣ٵתͼϡ
ʱͼΧѾһĺϵطиһſֲ֡
֮ʣͼҲһ㡣ԭǽɫԵʮֵĿŶҺЦڿȥȴʮֵĺ壬ƾհθ˼Ƶġޱȣ˿ҲԵӢǷ
ϲģԺȻľӪģΪҸĵһұ㽫֮ƵͼȲֹĺ͵һ³˷ɢһ˲ѣƬնһڣҲ֮ٽ֮ؽ֮еһУҶҪ֮񶨣
䣡£ϵĺɫϢؾԸٶȳ˷ȥ
ߵͷǺ֮£ȻԼޱȵСһãһĸоǸоĴڣǸЦ
һƷɫҲ쳣ѿѾ̫̫ˡ״̬ʮֵĺãȻҲ޷㷴֮ġ
ͼס֣ںƷؿǺķ޲֮ʣһϵԶ
ͼ͵һ


451 
үӾݹˣ
տԭҰ֮ڣһΪŭԵüΪͷŭʮӰһƬ߼ʵԭҰϿ񱼲ֹ
Щ˵ʵƺߡÿһˣһʮɣһԾʮסδ֮ܶʣֱ׵ֻʣµӰЩڱ֮ʣΪ̫Ҷһ֮
һƬԭҰԭӦһƬ͵硣͵Сأ޾һƬԭҰͬ˼ɾ
ȻȴŨҵĺɫһƬԭҰĲͬطðֱաԭΪռ˵СҲ֪ʲôˡͺһֻֽصıƤһ㡣
ڱ¶ڿ֮еҲ֪ܵʲôɣЩطһ˶ֱ׵Ĵ󶴡Щطɳˣһɳ𡣻Щطܵ˾޴ѹ쳣ƽ⻬ľһľ档
˴Ӧûһռʮֹ֦Ҷïĳڣ֪˭ˣмϳ룬̴ԭϲϵð嵽գԺǽնѬ˺ɫ
ʮӰ֮ʣҲŲϵشһľԪǲϵرӿȻһжʮӰɵġ
ЩӰǰһ׳˶ӢȻꡣپͬʯͷ̵һ㣬ʸУһޱȸĸо
ϣɢһľϢϢӰ֮±ľëֱÿǰһᷢһ죬֮ųһֻӡ
ӰϢҲȫǵϢ޹˼ɵɢ˾ǾͺһͷͷҰޡ˸ŭǣᱻǺɡ
ְɣԲүߣ˿̣˶Ķˡһ˿ڿšĿȣеüͷݺݵԪӿɫɲǼ
䣡
ʮ촫˳ֻʮ˵󣬽ðһͷͷϢǿʢޡЩޣͨٻͼ֮ʱֵͼһֻӰһͷͷޣʵ塣
ǵļ⣬ëǺ֮ʱӱǿðʵޱȣ
Щ׷ˣȻȫǻڵǿߡ
ûֻе˻ڵߣܽٻͼڻΪʵĴڡ黯ʵ廯Ϊ壬νĻΡ
ЩٻͼڣͬȽ׵޸ӵĿ¡ϵչֳĺϢƬضΪ֮ɫȻЩͼȫǵ͵Ƚ׵ͼڡ
֮ϴЩٻͼڿХųǰ˹ȥ˻֮ʱһضŶһΡ˵У޴ӰӴͶ£ȻؾסʮͼµӰӣõúڰޱȡ
һ٣ͼȻ·ڡ֪·֮ʮָɴͣûйʮͷͼޣǳЩ׷߿ȥҪϾɱ
ү֮Υү㲻Ͻħӡ£һضͼȣɱ⣡
ɱ⣿⻰һҡؿ׷ʮߡ
ͻȻͬһЦ
䣡ĴЦ޾ĺɫϢϱӿǺһֱֱֱشܵСĺӿֹʮͷѾʵʵͼھ
ͷûа취ϵı顣ǴȴóʮֵʹʮֵʧҲʮֵķŭ
ãһɱ⣡ͷ껺ȭͷȭ֮ʣĺڵøӾˡ
ͻȻͼһ̧ͷݺݵصʮߡһ֮£е߽ǻһ𣬲ȫɵóһΪ˿̣ͼѾֻʣ޾ɱ⣬أ
¡޾ĺ֮Уض𶯵ı졣
ǺһģȻըѡըѵĺȴûʧǻһʮ׵ľ޴
еͼһӰʵʵڵĴڡ
ΣȴеͼڳöҪ¡ﳤֱۣȣȫһ
ȻҲֻǱЩͼڳÿ¶ѣʵҲԶЩͼ޸ӵĿ¡
ɱǾһ֣ͼڱϵΪݷѾȫһ𣬡ôãȴֻһɱ⡣ãȻˣҾ֪ʲôɱ⣡
𣡡Ǿ˴һͬʱӶҲ߶
ɲǼ䣬һϵشֻЩȴԵޱȵҡΪ˵Ĺ֮£Щƺ˵ͼھȻȫһ
Ǿ˫ץһֻͼޣһ˺ͽͼ˺롣ȭͷӡĻȺɨһֹ׾ٵĽЩͼں飡
ֻգ֮䣬ԭʮͷ֮󣬵ƾӰӾôڰͼھѾˡٻǵߣҲȫɫסһޱȾؿͼȻǶûϵͼǿ
ߣʱ˿̵ͼѾȫȻû֮ǰ֮ʱǷǱΨһʣµģֻؿ̬ɱ⣬ȴֻЩݰ
һ䣬ͼڱ֣ʮһӡ
Ĵһɫŭĳʮ߳ȥȭӣ붯
ʮľ⺧˵ľˣǸоѾȭͷӻˡҪ֣Ͳܡ˼ûС
䣡
ۼǾ˵ֻȭͷҪ䵽ʮߵϡȴǺݺݵһ漴͵һһֻƾճ֮С
ʮ־޴󣬱ͼٻĴҪӲǴܹȵϵġ
һ촫Ǿתۼ䵽˴ϡǿ̬ľ˾ȻĻᶼûУ˲ͱǾƸĳƬأȴƮƮɢȥûо㲨
飬ͼһҡۡһѪɫޱȲ԰ס
̧ͷտȥֻһӰ߳ٳʱüͷһ壬ɫʮֵѿԵþԵޱȵķŭ
ͼҪˣǺӰ䵽ͼǰصֺݺݵָѾȫ˵ˣûħӡ£һжΪҴˣԣ˴֣
ޣͼһǰҾ͸߹ҵľ˵ţһָԼĶӣǾ仰Ҫħӡ£ǾԼðɣ
㣡ͼǰȻǱĻòᣬɫŤ
˺þã˳غһͼҡҡͷʱ˿̣ͼ˫֮ȻûǷݷŭǳ˲ͼүүԭ£ֻϣֻħӡ£ȵ۹


452 ж׻ݹ
ˣ˵Ļȥ֮ǲı˲ȥüͷݺݵضͼɫ
ͬʱðһգۼ㲨ͼϡ
֮ƺһǿĽ֮ͼֻ֮üһȻһؿǰˡ
ʱسͼȥʱѾߵͼĸǰ
ͼڵӲϵزȴ޷ֺǰѾߵԼĸǰͣˣҵһߡȻһұؽڡʱܵһбؽٱ
ۣͼĻŸոȥһѪⱬȻɫ͵һ䣬ޱȵʹࡣΪò԰׵ӣ˿Ϊʹ̫ңͨޱȡ
ʱ˿̣۵ǰɫ֣Ϊݺݵش̽ͼĶ档Ѫ쮣˵ȫȾȺ֮ɫ
ֻ˵ֶ˼һ顣֮Ⱥбһɫ䡣
ˣͼķ룬ضҪ˵ȥ˵һһдĿռָг֡䶪ȥֽ֮ǽзŻ˿ռָ֮С
˿ƶǣħӡֱߣͼһ˲ʧȥеһһȥ˫ۿգûκεʡ
ͼӣ˵кһ˿ϵɫڣҡҡͷ֮Żؿ˵ͼһὫ㡣֮еϹ꽫ħӡ³Ϊͼڣס
˵̲ס̾˿ڣһȻ޷Ϊƾ㻹ָܻԪڵʵڿԺúõչ㡣һΪ۹ϣҪҲֻһˣ
˵֮ƺҲĿͼˣתȥһɲǣ֮ǰǿȫʧˡֻʣ͵ıӰ

ͼħӡ£˫۽ػָʡڴǲ׵ļлعתȥֻǰˡ
һ۰ԣһǱ۰Դӱչ֮оѵߡ
ʮˣеˣͼħӡµַֻŵޱؿЩ͵ͷû뵽ÿԺԺ峤۹ϯ޾⸱ӡϣޣ
ͼ̾˿ɫεسͼҡҡͷְɣڽħӡ»ΪʱδһЩɴ
֣ͼһ㶣ͷһЦ޵ɫг˲м֣ħӡѾصҵкܵң㣿Ҹ㣬һγħӡ¾ҷֿ
ͼ޴һȴƺǲһ㣬صؿֱȵò԰ˣͣһָЩһοڣѾе¶ˣΪ벻ף㱾֮ӣѵôǳԵĵ㶼͸𣿡
֪޵Ļ֮ͼȴЦǸӣͼļɵҲʧƵģЦ֮ޡ
˻еħӡ£ͼɫһ˲ޱȵ˵ôءһΪҪħӡҪʲô¡û뵽ȴֻǰԺ֮ڣЦǿЦ
ͼ㲻޲ϵҡͷҪͼסȴ֪ú˵ǡգֻε̾˿ǵɣֻѧԱħӡµٵΪֵܵסֻ
ǺǣⷬǵͼһЦЦ˱ģ˳ЦȺݰڵٶȣʮˣʮˡϲģҲ㣬ʮǽõҲԶԶҵյǿ󣡡
˵ţͼһħӡµ֣ȭͷ޺ȥȭͷڿϣȴǴһ죬һƬȭͷ䱬
˿̣ͼޱţޱȸ߰ϲģھ㿴ħӡµúõĿֻҲڡҪףʮǰľжô޴
һ䣬ͼһֻֿϵĽɫ֮ϡ
޻һæͼȣͼҪûģһ䣬æߵ۰ԣشȣ۰ԣֹ죡
⻰۰ȴʼ磬һֻһŶ䣬һ߿ٵ£ǵļأҺܹܰԺˣ֮ǰһսҲĲ٣ֻƲӵˣ
һ˵꣬Ѿ˵˺ߵĸǰһۺ֮Ŀ䵽ƷϣؿڣףԺһֵԺƷ᣿ʵǿûȤұȻȻ˵ţѾ¶һ߰ս⡣
ִķˣ
⻰һ۰ԹȻǸӣ鷳ͼֻ۰Բϳ֣Ҳûа취Ҳֻεһγͼȥ
Դ޳֮ͼעȫŵϡߵһһһ㶼ûע⵽ʱ˿̣ضޣһֻѾϵڴؿ۽֮С
ڣ
֪ͼʲôֻ͵һһɫĹâ֮ϳ
ϲģⶫңҾͻ㡣ͬʱͼҲЩʹƵģҧɫ졣̫Ѩ˳Ҳ㿴ʮιģ㾿ұʲôӣ
ǣһ䣬һ춸Ȼͼһֻǽɫ֮ϳһѺۡ
Ȼжף
ȻǻƽȴƺԼǿڱͼж֮ʲϵزɫĹâҲϵشдܳҪֹͼĶ
ͼҪ޵Ҳ¶˾Ĺâ
ȻͼѾ¶˾ģվֻѣǻƽվǵֲסͼǵһ֮µؼױжһƬ
һ̣˾һĻˡһƬױж֮ͼԲȻٵСš
ͷͺͻȻ֮䱻һٵšϵļ⣬ˮݾʧһűƤͷ档˿̣ͼͺǳһͷࡣ
龰޻ȴ˵
ʮˣҿͼְһƬԪ֮ϣҺúÿⶫұʲôӣ
ǣһ죬ؼױ׵жһðಡһܵա
ǽͼҲһͬһ㣬ؿڵļȻҲͬһٵһգ۵ʱͱøɱޱȡ
ͼҲ֪ʹ࣬Ƿŭ
Ҳûͣ£ɿжס
ףۼףȼױȫжһɫĹâشգһߵĻͼΪģ
ʱ˿̣վǰѾһԲӣһ߿ݹǣǿݹǶӴһģƤ⣬ޱȵۡ
ϲģҺúÿɫңóޱȡ


453 ħ
׾жͼҲ˶ʧȥеһ㡣ȫˮݾʧª岼ȫȥͺһ߻ʬޱȺˡ
òڳе˶һǿȥԶǴ֣һж۰ԣ˿Ҳɴ˫ۣ΢ŵضͬݹһͼţӣ
ںƷȻǲضིˣǵüͷǽ壬ɫӵؿͼԺߵɫΪءôҲû뵽ԼôõĶ֣Ȼôһ߿ݹǡɫ˸ϵıҲ任ͼβһеģ
үԶİ￴ͼǸģطɫɷסݹ֮Ǹͳǰ˲ڵͼʵ̫ˣ
ƽ׵ĲƬɢͼĽűߣʧҲһɢҡڲҡҡ׹
ȴҧѾ¶˿֮ݣŬ̧ͷضӵޡ
޿ͼͬҲһȻɫߵֲסطҲ쳣ءȻͼ⸱ģҲǳԤ֮⡣
ͼ̲סһ
죡Ӧȴͼһŭȡֻ֮ȴͼƴһһ
£ͼؾָ֣ҵޣϲģҺúÿҵĶΪҵʵȴʹĥΪݵʵȴǶ裡
˵ţֻذ˻ȥֿеħӡ¡Ǹɺҳ˿ֳ̲һ˿ֻ˿֮ȴŰŭڣҲҪ㿴ôҵһл𣬿ζرߵһУ
һ仰ͼþȫ޷شƺ̫ңʬɺԵ϶ܹõޱԵĹĽбӿѪҺƺ֡
⸱龰޻һæ𣬡ͼְɣ
ܣһŭش𡣺һ䣬ֻͼеħ䣬һġ
䣡
һȻͼϴ˳ݺݵһһźһ˲ʹð˳ͼθסˡ
𣡡
ͬʱһҵ޺һ˳޺ʮֵķʮֵ˷ܡͺǱѺʮһ㡣ˣʶصһ
Ȼûֱӵĵд˭ֻë
˿̣ǺҲϵطһſٵǺĴܶƶħޡ
ߺߣһſӿ֮£ͼǻָһ㡣ԭʱᵹȥ建վñֱϢҲرǿߣҲ
ֻȴûκεı仯ѾõĿݹģǿϢ˾ǴӷصѪޱȳª־
ͼϵϢ֮ʱһЦ͵ؽһͦΧĺɫһֳɢࡣ
˿̣еƤһΪоƬɫ֮ɢƣޱȿֲǶֻǺɫ֮ڣƺһͷޣضǡ
߳о֮⣬һ龰ӵĳԾ
ʱ˿̣ȻÿǱͼñҪħӡ£ѾǶͼؿ롣
ӣؿǶ龰һģһֱҲ̧·ؿһƬӲ͹֮
ѲͼʲôϵȻΪǰҲǶ䡣
ֻϧͼںһ㶼˽⣬ڵĵֻ˳ޡЦؽɢ˳ȥֻúһ£·һɽƾճ֣ѹƵġ϶Һúÿħӡ
һ䣬ͼһһȻɢɢϣҲ̲סһظо˵漰֮ԭѾǺصѹٴδǡ
ͼϢûֹƵģǿšʼǻֻǾһɽѹǵϡ˴˿̣Ѿֻúն䵽ǵƵġ
޵ɫأΪֻһΪʲôͼϵϢ֮죬ΪʵѸٵ
ǱԪڡ
һ֮׵Ĵܵ˻γڡ
ǻڡ
һֱκڣͼʵڷڣʵҪͻƻڵʱ򣬻ͣ
ҲѾ޸еޱȳԾˡ
ʮǰͼҲֻлγڵʵˡû뵽ʮ꣬ͼʮĥħӡٴں֮ʣȻס
⵽ͼ̫̬ħӡ̫ǿѾֲˡҪ֪֪жˣһ޷ڻξǰһΨһ֪ıǣڳѾֹͼˡ
ϲģʵֹ֮ͣͼһصһޣûСʮˣʮˡȺʰϻõڻõĶ𣿡
˵ţת۳ԺɨһȻô꣬ұ㳢ڵķŭ
𣡡ͼĺ£һ޺㴫˳·ΪӭͼֺΪʾ
һ޺𴫳ʱֻͼ˫ֻؾٹͷӣͺ˫ֳһƵġ
֮һߣӵģǡɱӵġͷұҪһж𣡡
޻һҪǰȥ˦ȴû˿̤һ֮ǰһģˤǿסΣصؿ˼ؿͼܵģܵġôһУҪһжٵ𣿡
£ʲôޡҲҪлл㣬⼫㻨˴뱲Ӳ򵽵ĽУ
˵գ̧ͷգ͸տãһ㣬ħɣ
Ҫ͵һ𣬾ֵĴѾֻʣ޾֮״
𣡡һ޴޺ĻĴˡȻռźݺݵһ˶ɵһӳ¹ȥΪʱϵѹֱøӵӴˡ
ͬʱͼðĺɫɿسɢ˿غһӵʱ䣬ǺɫѾɢԺ
˲ǰʧĺƣôٴλعڰ
ͬʱͼǿµ¶һԽӺ˵ЦһУڼžɡħ򣡡


454 ϵĽ
ħ򣡡
ͼı·ǻΪµޣ羡ݻ١
䣡
ͼĴԺϿյĺɫ͵һ˲֮޾ĺдֱ䡣
ʱԺ·ܵĳֿµһ㣬Ǻ򻯳Ϣճ˶¡
ңǺ·𻹾ǿֱ֮ʺ¡죬һǺµǰ˷˶ȥӰ֮£ռ䶼ֹ
Ǵп޾ңޱȾԭޱȲϵڴ˿̸һӳͷ·󲡲
ħҵԶռ塣þǽбŵ御߻٣뱣һС
һõĴҲֻֻζѣ
ƾһǵ۹ԺԺ޾޺֮УҲ޸
޻ѰӶ¿ʼԴСֱʮʱʮɡôҲû뵽ͼʮ꣬Ѿѧ˴С
ԺˡԼѾ˼һľҴϿʼͶڿԺϵԴҪ˾ٵˡ
һж𣿡巢ͬʼƽ׵ͼһ㡣ҡҡ׹֪ʲôʱͻߵͷ
ڣľ޷ֹǺĽ䡣޾̺䵽ϡԺֹƺǿԺ˹һ㡣ϧȴʮֵ
ؿţİˣİľĲãķ˼˵ļƻƻ𣿵۹𣿡
ͬһ㣬ĳ׵սݡڻһԪЩϣƾܱͼ˽⡮ħ򡯣ҲʹһȽͼɱڣֻı˫ۣȴħС
ߣƷỹ۰Ҳȫ˫ֻۡǵɫȴͬһǾԺȻúڰޱȡŨҵĺѬ۾ᣬҲûа취
Ȼ˵ǲħĿ¶ûһǵɫʮֵء
Ũҵĺɫ֮УǽǸܵһɿµһԻص֮ǰе˶ԼޱСһֱޱȵ۰ԣʱ˿̣ƺٷ˫۴ԭأһ
䣡
Զž춯صĺ졣ͫȻȫ˽֮ɫֱҲѾñȳʱ׳ࡣûѪߣеĳǹѾǳ֮ɫǻ˽֮״ʵѪ뿪֮ƺҲøǿˡ
Ǵ޾Ϲ⣬ϽΧڲֹеĳǹǷ˷츲صı仯ԭĳǹͬǺ֮ǰĳǹһ㣬ǺɫġѾɫǹһͬϽϵƬһۼǡǹ⣬ǱͬϽһģ
˶еĳǹǻõˮйսһΧĿռ˵һɹǽսĵص֣ΧĿռ価顣
ˣսѽѷ֡˫ζԵЩϣȴȫǸ߰ս⡣ҲͬʱЦֹȲϡ
Ȼɫ䵽һɲǣԭںȻսеһеĳǹһգɿȥ
ɫݣȻҲ֮ܵпµȴȴûֹͣȥǹһͦ˹ȥ
ǹֹǹǹ֮ԪǡƵĿǹ֮ϻһֱԪγһµģԶɽҵ׶
ۼĳǹҪ䵽ԼˣȴһźεҡҡͷǸö֣ͼү°˲ڵϯȴٳò㡣壬㵱԰ˣ
ϧүջʹСˣһжˣ˵˴̾һֻʣ˿ϧ֮ɫ
ǹȻǺɫȴͻȻһƬǳǹ֮ϵ·ǱǺһ㡣ڴ̵֮ǰϵ׶Ԫٵɢ
󣬳ǹ̵ϣȴһӵĴ졣ûԪӳ֣Ԫûдơ
һ̣㱻޾ĺΧӰ
Ժ·ǱǺɫϸĨһ㡣վԶԺĵַѾֻʣɫ
˿Ѿ˵ЩǺɫˡЩѾޱȵʵˮīеһжڸǡ
֮䣬˵ͬǺ֮ʱĺˡ޴һУɱһС
һƬ򣬷·Ѿ˽һеֻǿһۣͿ˸еޱȵľ̤е˼ǲа㡣
ǿԺаСʱʱ䣬ڲֹĺɫϢŻͣŨҵĿĺҲʼر䵭
̼ΪԼɢһ㡣þҲֻǵ˶ѡ
ֻʱƣȻûȫɢȥ֮ڵ龰ܹ˿ˡ
⺧˵֮¿ĿԺ
ûе˶ܵޱǿȴֻһ߰ƻ֮
ȥǺƺܹһУʵϣǽﻹˣǻľȥ֮Ҳһһɲ䡣еҲȫУˣ
䵭̺֮ɢڰѽյ˫˿ɻسһۣתͷߵƷῴ˹ȥ
ƷҲ˫˿ͬɻ󲻽⡣ʵ𡣿Ǻӿ֮ʱʣµҲֻеȴ˼ѡ˵֮Բ١ǵĵȷȷԻһе
Ϊʲôеȴ£쳣·һֻѾ̤˹ײе޶Ȼ
޷·Ǿһ䣬ϲ֪Ϊ˷ܻңѾŤһҲϵز˫ö󣬲ŵؿͼҪ˵ȴ죬ֺǲ֪˵Щʲôֱ졣
ͼԼɢȥ֮Ҳһŵı顣ɴ˫ۣϵɨ˷һеޱİޱȺµ硣
ΪʲôΪʲôͼ巢Ժû֮ͬеһ㱻еһУһɲ䡣
벻ףҲֵĲġô࣬ͷȴˮһա
ܵģҡԼͷһһǰʵޱȵʵħԲģѾȫˡΪΣΪһжûб䣿
ͼͬһ㣬ϵس޷ܡȻ˫䵽Զɫ԰׵İ֮ʱ͵һƺǱˣһӱô


455 ޵ģӰ
үҵĴүСܿɺã
ߺߣĸ࣬õȰҴӮɣ
үȻˡֵģҲɰġʵ̫󣬲Ҹô
ԺѧԱħ󣬽ǰκħ޶үȡʱ䡣ңһҪšֻҪүɱǱ㶼ܻˡǱ㶼ܻصԺˡһҪү
Ӵ˵һξδ֪֮ػɱһλɱģ۰ˣ
ү˺ק˵ѧԺöˣһǵһοءоǿ
ףүȻóѧԺһֵλã˭үǱ飬ͦϲİѹүһ绨Ľǣȴһ㶼ءԭϲеİ
˼̫˼ˡү˵ǲİһβ͸ǸصİһˣɡҽǿɲԴ׵ġһԡҲῪĵһԹۿأ
һУĿͼĿ䵽˲֮һİ֮ʱڿԺ֮ģһ˲䶼ޱչԺ档
һޱͼϸ΢ϸڣ̻ޱȡͼҪЩ棬Щͼȴ·ѾԺ棬Ĥϡɲ
䣡͵أֻͼһ˵ϡ˫ĳŵ棬Լȥͷʹţ˫ؿŵ档
еһУȻˡҸȻǣһеĻ֮УȻûеģеŭǸеߵĻûһ
ʮˣʮĻ棬ȻҲһʹеŭĻ档ԭڲ֪֮⣬ѾѧԺ֮ڡ
˲ڵģѧԺľһ޳֮бԺѧԱУΪΣĺֵ֮ĳݡѾӡ
ǰɺ޵ޣͺ޲
ΪʲôΪʲôΪʲôͼһ֮ʱĺѾɳơ
ڵ˫֣ȻȭҪûڵϡûοɵԪʹ˫ȭ֮ϵļɿǡȴǱƤȺѪҺӸɿݵļ˳Ⱦݺڵ˫ȭ
ȴȻȻشţƾѪð
ԶԶԶͼ˽ħںȥ֮ʱȻ뵽һ㡣ʱ˿̣Ƿһ㲻ϵϵشͼݻƵ˫֮һ죬ʪˡ
⵽ô¡ȴûһǰȥѯһУҲûȥͼɢǱϢ֮ае˶ȾˡǺߣͬݹһڵϵͼҲЦһᡣ
ĪǾֲΪ֪¼ܰһжƳһУ˭Ĵ
˽Ҳ֪𰸡
ͼںǴˣҲƺǳ׵Ȼء
ѵ˫ֻ֮ʣ촽ΪĸɺԶ֪ˡݱ¶ڿ֮УҲΪήʱ䡣һ죬ڲͣ¿ϡߵýˣܹͼ﷢
ΪʲôΪʲôҲޣΪʲôǵûЩΪʲô
үԶİﲻϵҡͷǿΪƷĹʹӵһһߵͼĸǰ
Ҳͼжôĺˣض˫Ҫͼȴ°ŪɢƵġʱ͵һ£ָϽ˻үһʼǾ֪ˡʮˣǸǰ㶼Ѿʮˣô᲻֪ʲôأ
գʲôһ㡣һҧ˫һǿݹһͼᱧƲһۣתҪ뿪
վסȻһתֻһȴǼᶨޱȵĺ˳㲻ܴ
ﻺתضŵ˫۱ޣ첻мһЦԺˣȨѧԱɰɣ
󵨣һ㶣㿪ڴȣͼһ˵ȣ˴治飬ȻΥѧԺķ͡Ƕ뿪
ޣ޵Ļû˵꣬͵ؿڿ𣬴³ؽĻˣүôҲӡѾ⸱ģ㻹ϷŹǧҵȰ˲ееԹﵽǵͷϡֻŹү
޻һͼ֮ðЩ̵ɫ
ɱôأȻʱ۰ȴͻȻһЦ˲ͬȫûбͼӰ죬ѾָһɲЦݡΪƳӡȫѧԺʮ֮˾ŵѧԱץȥԪ֪أ
˵⻰ʱ߶һۡ
߲֪۰ΪҪֻ۰ԵĻ֮󣬺߻̲סһǰͼʮֵĿҲпɺ֮ô˵ô㣬ľô
߲ǰµˡΪӴԽˣν޷Ȼ֮磬Ȼûеõ㹻أҲһݽ硣ֻһѰ˶ѡ
ҲֻѰ˲ܹĵȥĸе𺶡ֻһĵÿһȥѰ˻˷ܣįáҲˣΪһ׵ıɷȡһ˵ԻеĶħһҲʹһ˳ΪӢۡ
ʮĶĿȾúߵĵʹһݵޡǲĮӵĴڡÿһ˶ȨҲȫźȨ֮Ե޹֮˾¡
߲ʥߣݵ޲Ʒжô߾ǽΪĿηŻˡǿƳߵĵޣȴǡǡΪСΪĿı֡
ߵɫԽԽѿǾĶڵܵǾβ֮Ӱ÷飬֮±øӵﶯˡ
Ʒᣡ߻죡
ˣǾһʣͻȻһŤĿռ䡣һźذĵشŤĿռг֣ϢسźߵĲӴȥ
ǰ˲֮һ٤Ժ߽еľɱ
ͬʱڰҲͬߵһ㣬һŤĿռͻأس֡ͬһСɵذ׳ֻ֡ذ׵ȴһֻϸޱȣ֡
룬ŤĿռгֵģȻ֮ǰ٤սĺƮ
٤ƮѡʱνѣνֻҪǵذ£ĺѾͼػ˲


456 ɽʺ
Ʈ٤ѡʱνͼ˶û˿֮ʱڡ˵ֻҪƮ٤еذܹ˳£ͼ˾Զ
Ʈס֣һ̣ԭ֮еĺ̲סʶظ߽һ
һԭذ׺ݺݴ٤һ٣ٶ˼֡ߵƷὫеĳһ¡һһ׵ܳ˲ͺ䵽٤ֱ֮ϡ˳ȥ
ֻͼľ൱ԶȥҪһЩʱ䡣٤ͣǺƮȴûڵһʱ֡
ߵĺ֮ҲѾûа취ջˡ޷жȥֻƾĹԣȡͼˡ
еˣɫ൱Ĳÿ޺޵ؿǴд̳ذף촽ѾҪҧˡǺƮ̳ĽǶʵ̫꣬뵲Ҳ޷
㶣̲סҡҡͷû뵽ȻͼվӲһ
ӣ군ˣ۰üͷһ
ˣȻе˶Ϊͼ˵ʱһͻأشԶȥֻͼڵһƬռ䶼ݺһһصϢȻǿռ֮С
ڳе˶Ǹ֣˲صϢô¡һǿڱƽ֮ʱĲ
ȻֻһԶߴе˽תͷȥֻһ˵ĽԶ
ǽٶף˿Ʒڿǽʱ򶼲ɵһǱǽٶȸŵƵġ
˲䣬ǽѾ嵽˺Ʈĸǰֻһ˲ѣΪʱ򣬺Ʈذ׾Ȼû¡
ǽ׼ȷĺ˺Ʈ̳ذ档ǿúƮһеذױ˳ȥ
ˣͬʱһȴȻ󣬸ûк˵ϢҲ޷ˬ̬еһжһȻûа취֮ġ
ͬʱֻһԶ֮С̤գ̬һ˵ģ
龰ںǰһ֮УǱɽ
һ
ֻѣͿԽǧɵľ롣Ǳе˶һȴ˹Ŀôľ롣ӣͺĿ粽֮䣬ƬΪС˳ߴ硣
䵽棬ĸǰһеͬݹһͼŻתȥӣҪͼƵģˣͼûȡһ˵
һ˻ԭΪ۰һ¶֮ɫ޻һ𡣺ץһݣȲس˿ѯʵ˻棿
˵˵ͷһʼͼԼֻҪҲӦҲɱһˡ
˵գ͵һתͷ۰Կ˹ȥʱ۰죬˵һж˵֮һ۰֮ǰڣһֱ˼ͼȷûɱһˡЩԪѧԱֻҪϢЩʱձȫָˡ
𣿡޵ͷҲ֪Ϊ˷ܣΪõ˰οֹסزͬʱҲ̲סСţ̫ˣʵ̫ˣ
У˿̵۰ԺֵĲˬҲ֪Ϊ˸˻ͼûɱһ˵ԭһֳ˲мһЦһжŪڹ֮еĸоôָ߸ϣһеĸо൱ðɣˣһʼ֪˰ɣ
ûΪ۰֮ɫаĲֻЦһЦûͼӦҲɱһ˵ʱҾ֪϶֡ѧԺ棬Ҳֻ˽
ֻⲢ˵Ūʮѹ֣йá飬һܴһЩʲô
ֻ˵һ룬۰ԵͻȻһ䡣ԭһֱһ˵ӡȴչֳһ˿ŭɫֻŭɫȴƵúܺãû˸ожôĿ¡
ҡҡͷЩƣ㣬Ҫ˵ŪҲӦ۰ŪһСţһʼҲµ˻֡Ͼ֮⣬ͼࡣǲԹɫ츳Ҳͼɱ˰ɣ
˵ָָҪĺߣؿڣȴСֵܣͼסΪ֮һиͲᷢҲôˣǲ
۰ԣǾ仰ӦŶԣŪƿʱֵĸоܺ𣿡˵һ䣬ֲɵҡҡͷε̾˿ӮңõһͷֻҪǶ˳Źοݳ֮Σøǣ
УǵһΣǺĵһΣ۰Ե¶˾֮״˿̾ͺǱ˶СкһɫȴֲġͷȥҲˣſڣ˭ϡͷҪĲشѣսϻϣҶҪ潫ܡ˶ѣ
۰¶ʷһεɫǺȴû˶еˡֻǺݺݵص۰ԣƿڴ
֪Ǳ۰ԵǹʹȴûϵǹȴͲǹȫȫֻܹ䵱һʺѡ
ԭᶯ֣ĸԸǰǹȫǻͼɱ޹Ҫ˺Ż֡û뵽ͷͼûɱһˡ
簽һǰ֮¡ͼĵֻܹļ¶ѡ˵ļ£ȴһ㹻ġ
ûʲôöģ۰Իͬһߵ˼ȫˡͼսһʤĻİ˲սѽѷ֡ӴԺ϶ҪԺ֮ԶȥӦø˲Ŷأ
˵ţһֻҪߵļһ£ͬʱһο˵ֻҪԺͷ÷ˮңԺһ˶õĺôģ
۰ֱۣæҧس˼˿ĻߵȻȥš
ֻص⿴ȥĽŷͷԼ򵥣ʵȴȺ껹Ҫƻ⣬ǵ׳صҧһֳƵﴫҲ֪֮һҲúóŪζ
߳ôˣֻŪˣ˵ķݡǵԪһֱһŪڹ֮䡣
۰֮ȴűϷ
Ӧ߾ԲʲôӦŵֻʵѡ۰Ūֻ˵ʵ̫ˡ
ֻֻʱĶѣѾһεظסˡ۰ԼȻһ٣ٶǾͱ
ȻԭҪÿԺð˼ôھҪ۰Բð


457 ջ
һ־磬ջɢˡ
ͼȻûɱһˣվѧԺ򡣲ȻûһѧԱ˶ȴò١Ǿⲻ˵ġ
գڰ˵Ļ֮£ͼԺԺΣ֮ѺҲ֪޵⻹⣬ͼѺĵص㣬ѡǴڵķ档
߰Դ⣬ϼһƺϣܹ½ħӡ¸ȻĻԺֺ֮αؽͼѺ֮ǰӡħӡµĵطأ
ͼµİ˲ڣҲȫͼѺˡ֮ڡ
ҲͣͼջΡ˵˵һˡȻǶ۰Ըˣˣǲòϵһǣһ¼֮Уһ˻Ҳġ
˵ߣΪ۰㣬Ծβ֮ƿصøӵĴˡܹþβĲչֳβеǷ־ơ
ͼս֮УҲĥϵøӵĴˡǿľǡشսУԵ˿ľǰжôĿˡ
ǳսĵ죬ߵԪ;ָˡѾԱȵĳЩĵҩˡ
ֻȻʵһ̶ϼǿˡǺȴһЩġʼβ֮ʱĪı뵽ǰһ
֮Уǵ֮ҲһͷβĽָҼǸһģһ״Ǿβ֮ʱҲñߡܳܵļ֮ʱҲᱻǾβơ
һҲ쳣ͬǱԽǶʹǾβԽĺβ͡߻һطޱǺϣǱļǿǶᳯҰ޵̬仯
عͷһ룬ǲҲͼڴ½˵һԱ߾ͼڴ½ĳλǿΪԭζеĴ
Ҫ֪Ȼͼڴ½˵ͼڴ½ҲܹأⲢһ뷨ʱ򣬺ĪľޱȵĿ϶
һ˵ԲǲˡǱͼڴ½磬̫̫֮ˣ
Ļ˵һ죬ܻصǸأ
Ȼ֮⣬һҲʮֵĵǡǱУֻ֮һβ͹ܵˡǺ߲֮ͬг˾β֮⣬кö߰Ķ
ʼģΪЩͼڣĿơڣͻȻʼԼܼܲЩ
٣ͼսʱͿʼоڵĿľЩĿˡǸľβһƺͲͬԼǺԼһᷴЩƣ
˺֮⣬񺫳壬Ľ׿£٣˫˶õһĺô
ҪĽ׿õĺôΪˡԭںߵĵҩ֧֮£ǺˡڵȴûȫʵҲûеõȫĻָ
ӢյսУͨӢոԼιУȫƣʵȫĻָˡʵǴﵽ˾ıԪڡ
˵ģ߼ʵָĽ׿֮ʱһ֪Ľ׿µ츳ܱĽ廹ҪãôҲ벻Ȼǿ˵زѹĽǰһ˾ӣôģ
ų۰֮⣬ǼɵôֻǾǵĽ׿£ʲô˵ġȻҲĽ׿»ĽʲôݵϾĽ۰Ŀõġ
Ľ׿֮⣬ջıҪˡ뱬Ԫڵս˸ѽѷ֣򵽵ĶԳ˵
ǹ棬ջķᡣΪͼİ˲֮һ츳ʵԲСǹͬҲʮֵĳڡʵϣǹѣڿԺϵڶû˸ϵһġ
ͼĲ£ԳΪǲûɵġ
Ĵսǹ˵һ̨ˡ
ǹƴߵӯ鶯·ߡΪСҪ˾ҲǿƴǹĶԾи޷ռơֻ鶯ƮݲڲܣԪҲǵԪǰ㣬ƻ
ԼʹõĽȻͬǹȫ˵ñΪһ̣ҲʶڵʵѾԲֻһǹˡ
һһú˷ܣҲΪһս֮õĺôǱƺͼʹ÷
һ봫˵еҢķҲյĲķûǰ㻯Ϊ޵ķҲҢĹ֪֮ģҢΪͨĹ
ֳѪĳǹ֮ʱȫѪҺܵѪߵӰ죬ڵĻƽҲǰδеĻԾǸʱоԼƽƺںһ
ⲻһִһʵʵڵĸоѾֲ˻ƽǻƽ
ʱ˫۱ýҲԭ״̬֮£ʵҲŴȻȻҲԲսɡ
Ȼ飬ûи߽ΪһҲֻѾöѡ˵ֻһֲ²⡣
ջ࣬ȻҲջٵġˣǡǡջĽ׿µĸ磬Ļ
ûʲôջ֮صġйصķ񲫶ĺ壬ҲûĽܵء
ϵƣҲӢΪ۰ãĽ׿£
˿̣ڿԺҽڣĽһľӣȫ˱һŲϡһվĴߣȫЦؿ⸱ӡ
ĽΨһ¶ڱ۾ϵĽ׿Ļ϶ҪúõصһЩЦĻ쵰
߲ϵشЦĽ׿ɫͨ졣ͷһȻŲϵĽһҪ˼ھĹˡ㣡
Ľɴ˫ۣȴغһ۾¶һεɫ
ҪӢΪӢղһУһҲȰ⡣ҪӢһ䣬áǲȥܡ
û취һΪÿԲһе˼ҲֻĲסͬĽ׿ģҪӢӢֻѾɽĹ档
㰡̲סĽһۣһԵƷᣬСӼֱǾ䡣ôɧһ£һ£߰òˣ
ֻ˵̲֮סҡҡͷſ˵ֻСɧɧװ´ҿȥɣ
ȿȣĻһ䣬صؿƷĽĺһð˳ֻƷͷɫЩ죬͵͵صź塣ĽΪȫǱԿı飬ֻ˫ѾҪðˡ
龰˲ɵúȻһЦ


458 
һʱյĹ⾰Ժָֻ֮աеһжָͷͬģûܵ𺦡⼸յĹ⾰Ѿо󲿷ֵѧԱָˡ
ֻÿһѧԱɫ൱ĲÿһΪͼӰ쵽ˡһЩŮѧԱϾһͼģʵ̫ˡǣֻԼԵһ⡣
ȻģȴΪͼġǶָ֮ѾǶˡֻȴǻһ˵ǣûи֮Ϊħӡµ顣˵ͼԺ֮еһҪܽķܴ򿪡
Ȼ֪ħӡµ飬ħӡµѾˣǼȶʵˡܴһڿԺ֮õѧԱҲܵԺ֮ڵԪѾôŨˡ
ǴģٶȲôˡⲻòǸеơ
˵ݳڼвٵѧԱʵϣڿݳ֮ʾԼʵһЩһڿݳ֮лļʴǿ˵Ҳڿݳ֮еõĺôǶõһЩ޺ˣҲܹһ;
Զ˵뵽ԺֻΪԺʦۺвҲֱŨԪġԪŨôǲʧģ
˼䣬ݳ֮ʣѲֻж̶̵ʮնˣ
ƷȴѹֵĽֵ档֮⣬Ľˣ˶ѡڱչأҪڿݳ֮ʣʵøࡣ
֮飬ȫǵ𣿡ЩʧؿƷᡣɼҾߵġƷܹú߸еȳԾָˡ˲飬ҲܹƷһЩϢ
һֻʣˡĸ飬˵Ⱥ˫ĲմԽǿɰСѾͷ;չڻΡԣϣܹҵߡһһֱչ
ɼѾ֪ڿӵԶԶ޷󼰵ʵ޷ͷֹȥһûɵ۰ʮ
úޱʧǣƷƺһж˭㲻ס
źʧı飬ƷЦʮֵΣĺߵļ򣬡ǶԲסˣóں
ҡҡͷæƷЦЦҲļһ£˵ʲôԲ𰡣ܹǧشӶǸϻҺܸˡ˵ԲӦҲŶԡΪǺңô㶪أ
ҿɲԭ㣡Ʒʼ磬ֳֻһЦҷҪллǡһøҵʵô࣡
˵ߵ˫֮жɵðĹâתͷƷᣬһޱȺɫ˵ôһӾͱôǿˣ⼸գ㾹Ȼ͵˱ԪڵʵҪҰ
Ʒʼ磬ϾȻҲһ¶һЩɻı顣ֻüͷ壬˰죬̲סҡҡͷ˵Լ̫
һظʶʱұ㷢ҵԺһ׹ҲܹҵʱǴһ׹֮Сȫ֪
ֻ˵ʱƷüͷ̲סһתͷ߿˹ȥֻʱԼԼܸо˸һϢ
һϢ⻰ߵͷһĪϢ
·ǲµ˺ģƷٴοɬҡҡͷҲ̫϶ϢߣһʮǿϢǵǿϢҵܹоú齣ݵϢӦǽݵĳλǰ
˵ƷüͷһЩؿźߣ˵ᵽǸ᲻ǽйϵҪȻôܹתǽݵĽ󣬾ҵأ
Ļȴʶҡҡͷ
Ʒ࣬˰֪ܸʲô̫ĹϸġһЩѹˣȻûж౧е⣬ȴǶٵرһЩų⡣
ô齣йأ
ˣһܻȤɫÿƷüͷһʲôæ˵ʱʱ޷ԼҺܶɢڵʱĿռ档
˵ƷͻȻһЦʱвմȾҵҲоõƺЩƵϢҲմȾˣ
ŶҲɵöһ£ЩĿƷᣬ⻰ʲô˼
Ʒһ¶һаЦ֮ɫ˼ǣֻҪϢƵҵİ֮ڣҶܸӦ
ʲôڣֵߴһˡȻҰٷְȷƷ˵ԼϢ˾Ҳûпܰ
Ҫ֪ƷߵġΪͬͬˣͬϢҲְ
ȫ֪ټƷ˵ģ˵Ψһ
Ȼú߳Ծ黹ûꡣƷ·ǹҪߵζһߺһײĪ˷лع֮ʣ͵аЦһ£ңھܸоϢĴڣ
䣡ŸոշӦߵһը
Ʒ⻰ʲô˼⻰˼ķ˵Ǳںܾܿǰ֮ڵľ밡
ɵã̧ͷɨ˹ȥȻȥûϤεӰϻǹһ˷ܵЦݡ
ķΧ˵СС˵ҲֻҪģԼһҵõֻҲ֪ľİ֮ڣּ϶ҲɣҲá
صƷļ
Ⱥ˵ƷȻҪ˵ʲôˡźصص˵ͷģһʱעġʲô춯һʱģ
ֵܣٴصļ

˿̣׶ߵʯĵڣҲǡ֮ءͼİһͼм䣬ǰذΧǵܣĵĻΧ
ͼѾǼɫִϣɺԵѾȫָˣֱǸཱུӡħӡҲؿڴʱ
ħӡ£ͼЦһ£ڣûðû㱨ˣ
˵ţ̲סҡҡͷû뵽ʮûǰʹˡģվҵͼڡһ죬Ҳһصǰһ˴˲֡ң
ﻹֻǸոȥͼüͷ͵һ壬ɫ䡣еħӡºݺݵһȻ̧ͷǰȥڴȣöˣɣ
ԣߵİ˲ڽڵһ´ӵվͼصͼעӵطɫݣ


459 Ҿһ
˭
ͼһİѸٵشӵվĿضͼŵķ
һ˲ͱޡ
ţţʱһĵ˳ͬʱعâΧʿ֮ϴ˳漴ǹâִʯ֮ߡ
߻תͼǸǷ򡣶һ£ŹâƬյͨ
ֻܿ죬âɢȥˡҲʧˡȡ֮ɫۣŶñϻһߵˡ
ˣͼüͷһǰİ˲Ҳһ¡һΪ˭ԭǣ
ͼЦһЦ˿ҲǱѺ˴˴ǵе㱾£ȻܹӹԺķۣǱ
ȫĸһʼ磬ʵ㽫Ƭ򿪵ʱǾһֱˡҪүŪӹݣûܽ뵽Ժأ
һʼ⣿ͼüͷһʼ϶һʧܣ
ǵǣֻΪԷһѣ˵Ǻ˵ͻȻһ䣬ȥԵЩмʵǵϣүʧأ
һ˻ͼüͷøˣصˡǰİ˲ɫҲ൱ĲÿһĻǱǶͼ裡
ߣֻͼȴһߣԭˣҾ˵ôܻôģ
ߺߣͼ䣬һ˱㿪ȣͬʱ̧һ֧ͼȻ֪ˣҲ϶֪ҪİɣɡԹǻǾ˲
үҪǱͼֵظ첲ϵسҡͷòײµõڣܸǣ
ǵүҲغȺȣһʼ͸߹㽫Ҫõħӡ¡Ҳһʼ㷢ģһõħӡ¡ӡѼȻѾ֣ҵȱؽ
û˵ֻ۵ˡ
ͼɵסˡܿһЦǰЦһЦû˵̧ͷˣҲˣ֪ƾҰڽƾʲôȡǾ˵أ
ߣͼһ˲֪ô˵жΪˬͬʱŭһһһЦֻǸϺͿˣȻַʽס
⻰˲Ǻʶʲôɫһ䡣ͼüͷ
һ˳ǰ˼ߵ˽ͼסǹĻǰַϣĻȻܸһԪƺûа취أ
˵ţǺ˺ض˶֣һ缦СĺɫԪСǺɫԲ飬ЦһЦǰƵĻףɱһڵǿߡ˵ҰⶫӽȥȻôĺ
ңľǰ͵̤һһһȭҵǹĻ֮ϣŭˣҪôҲӦʮֵԺʥؽذɣ
磡ͼǰһľļһ£Цһ£ô˵ҲûãҲǿ϶Ѿűľˣ
˵֮æһЦɱڵĶǾ˿϶Ҳס˵ţһ̯еħӡ±¶˵ǰû취ˣֻаڽǣǲܻˣ
үҪһ̣˲ȡ
ͼȴҡҡͷ㲻ǣֱؿˣڴ֮ǰҪһ¡϶Ȼϣ϶ͿȻҲ֪ΪʲôôŹֵĶסңһĵ
ಣ˵ţͼһī廯һڹ⣬һȥ
ү˲Ƕһ㶣ؿͼòףô˼ŵõħӡ¡ͼʮһֱı顣ھô׵Ĺˣ
һһӣɳȥħӡ½ӵϸعۿ˼̧֮ͷͼһЦֳһ˿ȥ˵֮ʾ޷ѹֵ˷ܣģ˴ˣ
һ˵˵ͷֳͼ˹ȥ˵һҪллүء
˵ţҲһתһֱպռһƵˮСˮһĨһˮϡЩ棬Ǻ壬Ʒ˵ս龰
ǳ֮ջǶսеǼ࣬ġԺҪصչˣ
˵գֵһ˦ߵһߣ
һ£ȻǻûתͼͻȻȡ
ǽһ٣̲סͼȥ͵أǵһͼʧȥΪҪĶǴʱȴǹһЦݡ
ܿ죬ǻһҪллңͼ죬ҧؿڡ
˽һ𣬿ͼ˫֮оĪ֮ɫ
䣡Ƿ֮ʣһͻȻǵĶߴֻħӡµĺϣ͵һðһź
𣡡ǺһɲǼͽסˣͬʱһ޺Ǻð˳
Ǻ˺һ׹˵һ㣬ڴ𡣺ɫԵޱȵʹࡣ
ֻֻά˼Ӷѡ֮Ǻ˵ٵıСͬʱϵıҲѸٵ̡ȫʯһ㣬˫ۣ¶֡¡һˤڵء
ʼգǺ˶ûзһͨƵġ
Ǻֳһ˴ȥǺӣȴһźɫϢգۼ㸲ϡ
ʱǺ֮ǰһʹش
úõллҰɣллҰǴªŵллҿǲΪΪôȥʾ֭ͼؿǰ龰ǷֵϺޱ飬Եޱȡ
ͻȻ͵һɲǼͱˡе˼һѾɵ˾һ㡣
˲֮ͻָֻһɲǣüͷݺݵһ壬¶һֲмر顣̲סһȣģġϲľȻʱá˵ôҹԭ㾹ȻҪҸЩ¡ӣ񾭲ģ
ݺݵ˼֮ͼεҡҡͷҲգҲ¿мġӾһΣ
ͼ㲻ɱңͼԹԵش֮ʣǱĺ˴ɱңи࣬ǿʥ֮㣬ĸң
޴вͼͲȥᡣһ䣬Ǻ˵ĲҽҲȥһ浹ȥ


460 Źӡ
һ˺Ȼأźٵ֮ʱͼһСһƿħӡ´ȥĺлصͼ
ߣͼһħӡǰһ˿˿ɫԪħӡ֮ϳ֣һ˿ߡͼħӡ¹ԼĲϣ޴Ȼ֪ڣѵ֪ھҵͼ𣿡
˵꣬ͼЩʱһİ˲ڿȥ͵һЦЦޱȵĹ죬ǰ˲ڿЦ֮ͷɵһ
ǺûᣬһŽڵǺúõҪǱľޣʵ˵ͼǹЦݿȥЩˡ
ͷԵصЩɨе֮֮һԵͳؿ˵ܿ죬ǻҪٸһƱģ

˷ˣǽԶԼǿ׳ıӰзش
Ǹ۰ԣȻ˼һĻҪһ飬һпݳ
Ҫܾûа취ܾݳٲֻмչ⾰ˡеҲͽһж׼׵۰ԣû˻뵽Сˡ
Ӧ˷յ£ոĺ޲ֱӸ۰ԽӲȥˣԸȥЩ޵ɪɣ
ߣںƿڴԼߵʱһ˳̧ͷȥֻһϮް۵ĺ˫ܹ
˫Ӱ·Ժ֮Ψһķ羰һ㡣˿̺ڽϣҲвٵˡ˫֮˶̧ͷ˹ȥÿһڿ˫֮˫֮̾һ
ֻܿ죬ֶ̲ס߿˹ȥϵúߣҲΪ֮ǰߴֿԺ˺˫ѡͼ¼ǲ֪ҲûнǺֹͼ
Դʱ󲿷˶ǴЩɶʣЩؿźߣСӵˣú˫ѩ
ߵ鱾Ͳã˫֮ԵغһЩǱЩ˱ţһɫ͵һڣʲôÿġǲ˵Ů˶ùˣҸǣӾôõ
յúʵЩ̲סͻȻ˴ֿڡЩƵģֳеɨһۣشȣҸǣ˫ҵŮˡ߰Ұ
˵ţͷһƫһ졣һбҵӡ
˵ⷬΪô󲿷˶Ϊջв˶ݺݵһ٣Ҫ߳ȥջǱͬסˡ
ݳڼѧԺֹ˽ԼӶҹҪͷͼμӿݳʸ񣬸˵ˡ
һնֻܳصغһתͷߡ
ǼӣǴ³Ļ˫üͷֱ塣ǵһ仰ʱȴһ죬಻ܿƵֱ
ͷܵߵĸǰסĸ첲ҡҡôأôôӣһµСһ
ΪʲôǸ۰ԣ˫СֱĸоӺ˫ϴı֮⡣һ˲٣˵ҲûôˡҾͲţú廹ܱһֵˣ
˫ЦɱС۰ԡֻʵǿҲܺʹġ˵ʵǵ۹һأǰ̣˵ǼƯʤأ
˵꣬æһЦĸ첲˦˦ˣҲõģǺҲʮֵĴġ˵ϹʱڣǺΨһܸƻ򽻵һᴦ·ءο㻹ǺĴţһܹԵĿֻģ
˵꣬Сȭͷںߵǰƺڸú߲ɵһЦ
ܿ죬ֲɵһ㶣Щؿź˫⵽ʲôǿԺѧǵ۹Ľ
˫ʼ磬Ҳһر飬Ҳ֪ʵһֱԺʮֵĹŹ֣ͲһѧԺƵģ
ףĻ˵̲꣬סһʱ򣬺˫ǽضź߿ͬʱҲؿߡ
ʱ˫ǿҪںߵĲˣ֮˵ߵĲϣ̲סȫһЩ
ȻĻǿﶯˡ˫ոպðһͷʱܹʮŵӺ˫㷢ƮһֻҪһͷں˫ͷˡ
Ҳ֪ĸԣʱȻҡҡͷȻ󳯺һһסԼĲӣС㣬ڸʲô
㲱һС˿ڣ˫֪һΣָָĲӣҼǵĻָܺõģô˿أ
ԣ߲ɵһ̧ԼĲ档ʵ˫ֻ˵һ롣ȷһ˿ڣѾˡ˫˿ں֮һӡۡ
˵Լе֣ԴɼҸ̩Դս֮ϵȷ˺ܶ˿ڡҪ֪һΣͱ̩Ը˺ˡ
ǰľǵ֮£Щ˿ڵȫˡЩ˿µӡȴ
Ҫֻ֪ǵƾǰǹŹ䣬ܹϵ˾ۼοּ˿ľأ
ЩӡҲǰ̡ȥƽޱȣûһֲڵĸо˵ӡǣ߾õ˵ͼþȷ
ЩӡֻںߵؿһУڸͼսһ֮ЩӡǾȻӵøˡ˫ģǡþǴؿӵϵһСӡǡ
ķʲô䣬ǻ緢øһЩЩ˿ڳ˱ôҲû취Ĩӡ֮⣬Ҳûˡһоۣоûʲôӡеõĸо
ͺƣӡǾֻǵٺߵݵһ㣡
Ҳ֪ô˫ͣԼҲ㲻ô¡ֻܳ˫ʼ磬Ҳ֪ô£
˵գæҡҡͷ˫ЦһЦ˵ЦжôأôôأҪȻ£С
²˫һæѱеĸ첲һ˦˺˼
Ǻ겻ǹ߳ź˫ƽһûǹ¡
֣˫æֳ˼ɫҲµģ
ڨڨЦһЦǰٷְٵլаƳլС֮ǰǷҪǷǰ˵ڵġ
ҪڴԽǰҲһ˫£˹ϵԵŮ񡣴ôҲֻҶŮƬ͵͵ߣһѡ
ִķˣǱǻ쵰Ӱˣ߲ɵ
̸̸Ǿβ飡·Ϭһ㣬˫Ҳ̸Ǿβ


461 ˭ˣ
β֮һ£Щȵؿź˫ôҲû뵽˫̸µġ
˫˵ͷҿӣܹȫƿؾβ֮ƵġȴҵЩͬ·Ҫ
Ҳƿؾβ֮ˣûлش˫ʣֻЩȵؿ
ţ˫һ
ڣͬʱһ̧ССһţ¶ȴʮ־ҵĺ֮Уš
𣬺һ㶡͵أֲһЩȻؿź˫˫Ȼܹþβ֮ǣȴûиԼһϷ䡣ӣҲûгź仯ء
ô£㶣Ҳһڵһһź֮ͬС˫ͬǣһź֮ʣڵβ׵ǴһŻɫԪԪϵطҪһβˡ
Ҷƿؾβ֮Ǻ˫ȴûκε˵ɼҵɾҲܹʹѪ֮ҲûиһҰ޵ģ
ΨһЩͬģҲֻ̩ˡǵȻִģӣһβ֮⡣Ǹʱ̩ԣʵӵǿ׾ٵؾͽβѹȥ
ܿʶһ㣬̲ס͵һ˵ʼʱǿþβ֮ҽںϽ֮ʱҲûвأ
һУǵǸʶ˽֮󣬲Ųġ
㵽ôģ˫˦˦֣ź˦𡣿źߵɫɻޱȣ˵ľβ֮ңѪܹʹãҲӦòжǿŶԡӦóֵģɢΪûԴͷ
ǣ˫Խ˵Խɻ̲סֱҡͷҿƺȫβչֳչֵķʽҲǶѪ֮Щͬ
ߵüͷ壬ź˫˸ɫɡ
ӣ˫æһЦ֮Ĺϵ㲻Ҫʲôġ˵˵ţɫֱЩˣңʼվһ⣬Ϊʵ̫ͬˣ
˫Ļ֮󣬺߳ĬջǾ˫˵ȷ˫ĹϵѾûбҪʲôˡβ֮Ȼں˫žԼ˵˫Ҳпܳ綼֪һС
ܹβ֮ΪҸй֪ȡ
һΣֵ˫ԾĿԲǼһźߣʲô
ǽָָԼ˫һ˵Ľ
β֮н˫ЩӦŵؿźߡ
߱ŪЩ﷢ţ㶡ջǻص˵ͷѵβûн𣿡
˫ҡҡͷɫЩˣнġβ֮ҵѪ֮һ仰˵ұǾβҸԼôܻн
ʲô⻰߲ɵþһǵ̸󣬶һȴܱеˡǶ̲סתͷ߿ȥ
һ£æź˫ܿ龰Χٵ˶ˬֹ쵰ŮĶ
߽˫һϣɫҲʮֵءź˫Ҳû˵ʱҲʶͬ˫ģβ֮Ѫ֮
ȻѪ֮Ǳ˵ԼȻԼôֶܻ˸أβѪֲ֮ѪŶ˸ô˭
߼붼룬ͲµһʮпܵĴ𰸡𰸣һң嶼Щ
ݺݵҡҡͷǿµ뷨ѹȥֻؿ˫ʵôܹڵľβ֮أ
Ǻļ룬ķܹѪܹ֮ѭ򽥽ĽѪ֮ȫƿأ˵˫üͷüѾҪһ֡
Ȼ⸱һζȴúһľΪԼã˫ƺл˵
Ȼ˫һּ֮˵ţңһˣûѪ츳߲һ֮еļ룬Ǹ޷ƿѪ֮ġһǿãͻ᳹׵޻ʧȥǣ
⻰̲סһ
˫֪Ϊʲôʱɫ쳣ѿΪĽǶȻ֪ΪʲôܸѪ֮ӶòƿѪܹ֮β֮ʵòǺ£
ΨһµģǻʲôҪŪףȻҳںߵӣͺʲô캦顣ɫɷףء·ʱ򣬿ȥһЩƮƮģӡ
ߣû°ɣȻΪʲôǺ˫Щۡ˫ס˺ߵ˫֡
סߵ˫֮󣬺˫ܹĸоߵڲϵҲ˺ˮں£ʮֵĺ¡
ߣҡ˫˫֣ؿ˵ģһΪġǱһмءģһûµģ
û˵ֻһֻ֣ذѺ˫ִϸȻ󻺻سǰȥһ˾һ˫Բ𣡡
˵գ뿪·֮ʱһһʱˤ
˫ĵıӰʧԼҰ֮У˫ǰʲô˼ӣüͷһ壬תܿһмصģǱһЩôµģ
˿̵ĺĺ¡˫Ļ˺ܶ¡ȻЩ鶼ҾԿ϶ֻҪһ붼ͷƤ顣
β֮ȻûɢǾ˵ǾǴںڵѪ֮Ӻ˫ܵڵľβ֮ӦֻһıãڵѪ֮ˡ
Ѫ֮ȻǾͲӦûʶŶԡ
Ǿβ֮ȴӵԼʶһһģһӦ˵ڵһģһ
һʼ߻ɺϣ˵Ǿβ֮ûֻ̬ûġ
Ǻ˫һϯоԲˡβǳ࣬ò֮ӵʶҲпΪѪ֮ںߵġڣ壡
˫˵ӵоβѪ֮Ǿβ
ڻߵϣǱ˵β֮ߣǺޣ
Ҳ˵Ǿβ֮⸱ˡ߲͡ߣǿǸñ߱Ǻڰʶ֮еˣ


462 ʧܵ
ٽԺпݳֻж̶̵һʱ˶ѡ֮ǰôĵĺĽˣҲȫ̲ס¶һԾԾԵӡ
ͼ¼ǵʵǿ٣ҲҸûԼжǿˡ
ۺߣ⼸ȴһֱòˡÿһ춼ĴϷһʱ䡣ҲȰ⣬ȴȫ޼£Ҳֻ÷֪Ժߵԣ϶ʲôӡ
쵰ǸǰĽթ˷ָΪ˰Ҫͻʲô£ǲŹˡ
ʵϣߵȷҲûгʲôӡ֮ڷֻǲΪÿ춼ôһʱںǾβ־ѡΪҪڱ˿ͺڷһ
ֻҲЩ֪꣬Ǿβ־пܾǺ֮һҪȷǲġܽΣ׻Ҫ֪һ𰸲źá
Ȼ֮ǣǾβ־˽⡣֪ĵײ˶Ļ֮Ǽһ϶ƨƨߵܳȻ뷽跨ڲĿȨŶԡ
⼸ȴҲûа취Ǽһѣʶǿյģͺ֮ԭûЩ߰ĶǿľѪߣٻӦٻ
أ˾ǿޱȵ˸ӾͲ˵ˣȫȫͺʧƵġ
Ǻ߻ԪͼڻܹٻĻĻԼǲȫˣ
ںһʶ֮кǾβ־֮ʱͻȻһ͵һ˹˼سֿȥ
֮ԻᷢΪеĿռָҶķԽԽƵҲԽԽ졣
ʲôһæ̧һֻҪǿռָ档
žǣֻֻǸոһ̧һڹ͵شǿռָ֮д˳߻ûпڹʲôֻһۣڹײ̧档
һߵüͷһײڹһö޺ˡһö޳֮ڳ޺ˡ
ڷ㶣һһڹִĿռָ˳һûʲôڹǰ棬ڹ⳯ȥ
ִķˣҵǮһº̾ͷӦˣ˫۷Ķڹ⡣һö޺ˡ
û˿ԥ˫һţӴϱգ֮ʹܵ޺֮ǰȵذץ
ǿһ˿ϵ޺ˣ߹ӣڿΨһңһҪǷأ˵գвϲ޺ˣҪؿռָ֮С
䣡ȻֻֻŅ̀һԶغݺݵһһúߵɫ䣬ޱȡΪеö޺ˣʹе䡣
ҲĶˣֻö޺ˣɿسſȥͬʱ˫治ϵعâ
һ䴫ӦǴӼԶģߵĶ֮ʱѾСˡǻһɹɲ߸Ӧˡһɲú˼󶯡
Ⲩ޺˵Ĳ޺˴󻧣޺ǶеϢʵ̫ϤˡӦõһһ޺˶ѵһ֮ʱŻɢ첨ôܲġ
ƿţ߻ûſһһǿҵĴ͵عεϡҷϮ߲㱻վס
ʶ̧֣ͷһҷŽɢȥʱ߲Żذͷ̧
͵أһһľɫ˼ȫסˡ
ֻԶһǸ·ɵģޱȡ˿̣һŨҵĺɫвðֱʡ
ϵóǸѧԺְ칫ĵط
ǹеĺɫŨޱȣԶȥǹɲ֪ĺɫɵͨգҲ޷еĺɫĨֺ
ܵģŨҵ޺ϢҲǴǹ֮дġֻʵ벻޺˶ѻһĻı仯
һֲɵõͷԼֿ˹ȥʱ˿ֻ̣޺˷زšܹõ޺Ҫ֣ҪȥǺɫ֮
ҵĶôסһߣּӴ˼۰ϵļģе޺˸ġ
һ澰˺֮⣬ȻҲѧԺѧԱѧԺÿһ䣬̧ͷǺɫȥ
Ǻɫ˭˲֪ʲôԭģҲ֪ʲôþöûɢ

ڸвһ棬һ֮޺˶һֻЩ޺ȴҶѶѡ
һ޴ͷǣЩ޺װСռٶƽףͷȫռˡ
ͷǳ˴ٵĸֹ֮⣬ͷֻ󳤽ǡĻһϵóҢĹĳʬǺεȵƣ
֮⣬Կͷ棬һЩֵ֡ЩʮֵĹŹ֣һһޱȡ忴ȥҲƽͼڴ½ϵֽȻͬ
ߣǳĳĵַֻͲ֣ĳֹķġ
Щֿͷ棬̵úǳԲϸͿϸĻЩصƺֲǱ̳ģǳͷϵһ
ͷǵţ޾޺ѻ
غͷ޺ðͷ棬ͷ޷Ŵ֮󣬱ŨޱȵĺֱǺƺһ㣬׵͸ܵС
ͷǵΧվŶʮԺĽϰԺǬҲС
һɴ˫ۣɫصǴܳȥĺߣң岻ϵط
ʲôأϵԶǲϵδһٵشû£۾龰һԭԵüȲϣڿ龰֮һ˲ͱˡһģˤ
Ǭһ嵽޵ĸǰҡҡ׹޷ס֮̾һˣЩӰ쵽ԭ󷨣
ʧˣ޵Ƥڸ˵֮ʱԵʮֵվҪѧԱǽݳˡ಻գݳᷴ˶ȴʧˣǺãҸǺã
˵ţظ˸ǬŬվãҵıչʧˣʧˣѲĲɿ죿ҿԺ뻪۹ľҪһ𣿡
ԺǾɫǬæڣ˵ģֻǳ˿ƣûʧܡֻҪٶЩʱգһǿԳɹġ
˵ţüͷһ壬ɫޱȵأֻЩʱգҪȫѧԱȡˣ
ȡ𣿡޲סҡͷɫûκεĸġûһѪɫ


463 ɱ
ǹһ죬ðĺɫâҲûɢȥôã˭˳ǺɫĹȻͬʵһ㡣ڴ֮ܵ󣬲ûɢݿǱʲôˣ̲ɢ
Ȼʮֵ֣ǿþˣҲˡҲûа취̽ⶫôγɵġҪǣǿԺѧԱпݳӡεĴӣôȥôҲ㲻׵Ĺء
ȻҪ˺֮⡣ҲȥǺɫĹǸʲô޺˾ǳһȴͣͺǹǵŮƵģƴҪǹȥ
ǷŽռָ棬ҲԹԵĳʵޱȡ
֮£˫ƤӸһƤ޺װƤεذԼϡ
ֻһú߾ʮֵĲܡǹʱ򣬾͸оʲôһùֵֹġǹʱǺ㶨ģϤ֮жǲ̫Ӱ졣
ʱ˿̣ԺеѧԱǸ֮¡Ȼ֮ϵĹʮֵĹŹ֣ȴûһȥǵĿ⣬ȫԺ޵ϡ
ֻҪһ£ݳʽʼ
һҲһսǶԿԺıҲǶԻ۶ǱֵԽãõ޺Խ࣬ܵԺĽҲԽȻԺ۶ҲԽӵİȫ
һʱеΪٶȶн䣬ڵϻһԾԾԵı顣Ͼв˶һεĿݳ˳ͨļʻ൱Ĵġ
Ҳƺڵǰ㣬ѧУҪʲôشĻ䡣쵼Ǳ㶼ҪһֳֳݽߣǼ쵼Ļͬӻǹӵһ㣬˵Ȥ
ǽʿݽҲֻӰʿѡ
ƺҲ֪һ㣬ֻǶ̶̵ļ仰㽫еҪˡֳһӣʿǣǷԶȵܶĳޣɱ֮һ׵Ĺ᳹
ɱɱɱ
еѧԱǶĺҰޱȣͺЩѧԱͱĪɱϴ˰㡣߻ȫѧԱǣһ̶¶һɫǿ˵ɱϱ
һУЩѧԱȫһɱ¾಻ʤսһ㡣
ѧԺĽǳɹԵ۰䲻ðһ仰
ں߾ЩѧԱɫ۰ԵĻ֮ʱһ
ѧԱǵĺͣͬʱתھӢõĸִ֮£ѧԺ֮ĿȥǵĿ꣬ǿԺ棬ƽԭͷǴŹɭ֡
ȥ룬ΪʲôصǴɭҪɵôˣν޶УֻĬĬĻһһͬжš
ʳǣʹһҪ֮ϣһͬ˰ӰϣüͷԶԶſԺѧԱѧԺȥɫмأмڴ
Ѿʼˣأһѵȴϵ˳һæתͷȥѾȻоûСʵжǿʵ
ֻǻͷ֮صı̷ſع˹ʣ
ߣǻ۹ʵۣ
޳ͦΡûаԪðҲûаϢ߹ĶΧĿǺһ㣬ת֮ʱĹ켣֡
˵ĴҲʮֵأһۣϲһɫ֮ϣһɫ䡣ɫĳıƮ
ⷬ磬ͼڴ½ϵĴ󲿷˵ĴЩͬǰʮơ
ֵǣϴһߡɲ֪ĽɣϵٱĵĵšҲ֪֮ϵϵǲһһ˵ǹھµˡ
ʥصУаգǻʵ۳̧̧֣һ˵ţһ߳ȥԽߵҪıԵ˫ֱ֮µĿҲ䵽ЩѾĿԺѧԱ֮ϡ
ģǾţǵʥصΨһӡ⻪۹Ļʵۣ֮ʱȴûа˵֮ʱԵصͷҲ˾η
ѾѡһʮֿɿˣһɹġȥҲ̧ͷЩѧԱȥ֪ľ֣·һӾͿѧԺ֮εӰһ
۹㶣漴һЦεˣҪһ
ȴһˣұ򸸻˵ͻȻЦһЦǳϣԵչֳһ˿ǼһǸСʱƢأظһϲġ
Ŷ⻰ʵۻͷ˷գû֮˫֮ƺ¶ԳԾɫ
ֻҡҡͷһЦﴫôһ˵ҵһֻȴ˼ˣ֪ǲǻšҲ֪ǲܳŵǸʱ򣡡
ʣһǰɫ˸Ҳǵ֮ɫǲ֣ħǾҪ˸ʵġҵǲᵹµսԶҲᵹ£
⻰ʵȴٴҡҡͷ̧ڷյļһģҲеµһ죬οķأ
ջ֣֮֮վñֱȻ棬ǿʮ׵Ĳ²õ˿Ѿһޱı顣Ϊһ̣һصϢˡ
ΣҪɴ⡣ǶҵʥʧҲõ۹ʧ˵ţ̧ڷյļһġȷյĻػŴ󲽾ֱ߿ˡ
Զ֮󣬷һ𣬿Цһû뵽ҾȻߵһģҲʥʧġһΣҲʧˣ
˵գ͵һͷüͷһ塣ĿԽգ䵽ԶѾߵԺſڵĺϣСһҸĶɱɡܳɹұһδһѪҺڣһһδ
˵գֿڴһʥǰԺҪǱ۹ɳ֮Сʱһ͸ɱǽԺнϰɱҲҪҾܵɱ
Ҳûκεû˵֮ⷬһ˦Ҫ֮ȥʱ˿̣ųϣޱȡһ֮ɫѾ档
ٶ࣬ҲҪսᡣȵĸұؽֻء̤޼֮ʱؽлȻһ޾ĸǣȴĽ٣


464 ùϮ
ܿ죬ԺеѧԱǱ㵽ǴɭֵΧ
ʱ򣬺ߵüͷҲɵûȻһƬɭ־ͬ嵱ʱһ鲼Ź֡
ڡһƬƬ֪Ƭɭֵĺδɢɭ֡Щ֣һƬɭֲϵزͺɭֻӳˮһӰһ㣬һʯӽˮС
ͬʱһŹֵϢɭ治ϵðԺѧԱƸ߰иһ󲿷ɱڡ֮ɢƣԲȾþɱľɢϢ϶١
ǣɭðЩŹϢɢ֮󣬾ȻһְѿԺѧԱϵѹȥơвڲ֮ɫЩء
ͺƬСɭ֮УݷһͷϹŵޡֻҪ̤˴Ӵɢ
ߵɫȴЩԺѧԱǺһЩϢȻֲȴ޷úġǣ޺ڰ
˫ƤЦһЦˣ
λʱһͻȻæ̧ͷȥǰľӢõѧԱͣʱǶתˡа̾һе˶ɨһۣѾֻʣ˵ĵı顣
ԺԤԣοݳǰӵΣաλģǧ򲻿ɴ⡣ȿݳ֮Ұ˶λٱͬ飡
飡ѵ˵һ˵ôĻѧԱǶһЩԾһЩæ֣ɱ֮״ȡ
˳е˵˵ͷȻתͷߵʮ˵ߣ
˵꣬˳ɭ̤˽ȥ˳ԾһĻˡ˽̤ɭ֮Ӱʧˡ
ɭֵıԵһͬһĹŹĻĻǽɭ˿̤ĲƬɭ֣һƬĻ
˽֮ʮһͬ˽ȥ
λټľӢõӣǳѧһȭתɭ֮Сܿ죬ӢõѧԱѾȫˡͨõѧԱҲʼɵسɭȥ
ǼˣٿһЩ۰ûЩӢõѧԱһ𣬶Ǵںߵߡߵ˿ҪߵɭֱԵʱſڡ
Ȼ⣬ǻĻؿһ
תͷߵĺ˫ȥȴ˫֮⣬߻λѧԺŮѧԺһӣȫƵŮСˡÿһòɣǣֹĽ׿һаˡ
龰ú߲ɵð̾һ䣬Ȼۡ
ֻ֣ص˫˵Ҫ̫Զ
˫֪¿Цüͷصص˵ͷ
ûõģ֪۰ȴͻȻڣƲ˺˫һ֮ſڣٽҲûãҪȻΪҪСΪʲô
˵գֻ첻µزµ۰ԣͻȻ˫ֱǰӣĿҲдʣֻ˵Щʲô
龰úߵüͷֱ壬Ȼ۰Զ֣ءݳжô£
˫ã۰˵ûʱ򣬺˫һŮӡӦǲμӹϴοݳֻ˦һľ棬ľϿź˫֡
ѧԺģÿһѧԱСÿ˵ľŵģ֧ӳ֡һӵ֣˵ȻǺˡ
ÿһֻܸԼĳԱãܹڿݳ֮ҪȻǾԲһģ˵꣬¶һεЦݡ
߻Ҫʡ
Ȼ۰ʱһοˡ˫֣Ƭɭ֣ؿڵϣǸõط˵꣬͵һԾɭ֮УڽĻ֮ڡ
۰ѾȥȻ಻⣬Ҳˡ˫Ľ׿¶һۡ
ģһᱣ˫õģĽ׿ߵ˫ĸǰ֣صߵ˵ͷԪڵʵ˵仰
Ľҡҡͷ̾һŮãͲң
֪Ľ׿仰֮ͻȻһģһһı飬㻹˵ڶǲǱѧǿֵĹԽ룬ԽǾӲԾ
һ⻰ĽĲһĵƲߵؿһ֮󣬱㲻ˡ
ٴγ˫Ľ׿µ˵ͷֳŮѧԱһȭλ㣬鷳Ƕչ˫׿£
˵գһ֣ߣ
е˶źһ̤ͬɭ֮С
˫ãߵӰʧ֮ʣһŮѧԺߵߡźʧķ򣬻ؿ˵ҿǸߣҲ˵Ǹ̬ҸȫѧԺĽö˵ˣҪԶһ㣡
ȣһ⻰˫һ졣ͷؿһҸףǸ̬˸λ㣬֮ǱýӽΣյġ
Ľ׿··׺˫˵Ļʲô˼˻һ֮״æ˵ͷؿڣǸ̬ΣգǧñŮӽ
漴˫֣˫㣬Ҳ߰ɣ
˫ɫȣæ˵ͷĽ׿̤ɭ֮СһȥǼŮѧԱһЦСӣ浱Ǳء±˸˲ô˵ģ
еЦøˣֻҲûе೤ʱ䣬粽ɭ֮С
һɭ棬߶ûüӦͲɵòһ˸׼һ֮ʱͻȻ˫һڣһתĸо˳оԼǽĳµ档ǿ޷
ãоҪ̲סµʱͣҰҲһָ̧̻ͷһһ
ǽɭ棬ɭ
һƬû硣ǵģһƬռ䣬һ硣ȥͷ޷жô
һſϡϡľǵΧЩľܺڣҲݡ֦֮ûһƬҶ
һʧӡЩľȴֱĳաһֽҪմƵϢЩŹֵð
Щ֮⣬ϻһЩСݡֻƺΪû⣬ЩݲɫģһֹŹֵ֮ɫҲЩһͬһ㣬ֱָա
ٿϣûƣҲûʲô֡ǾԵʮֵĻ谵û̫ȴ֪Ĺûг׵ڰ
ߴ硣ں߻ڴƬ磬Ŭķ绹ʲôŹ֮ʱ򣬻ٵ˳Ũص޵ϢӦͷ޾һʱģ
ߵüͷһ塣ȥһƬ֮⣬￴õͷޡ
ģôطʱ۰ԵҲ˳תͷȥһƬ򣬳С֮⣬ûˡ
۰ԺûоںϵһʱǴԶܹġܵ߸ǰһۣһԹҲ֪ҵùǵùȻ͵طˣ


465 һ·
۰Բϵֹץȥơ
ֻһۣٴγܴ˹ȥͬʱ壬ƷᣬĻһҡͷԵߵ˺ߵߡ
ʲôطĽƲƲܡ漴Ǵ۵ĺۣƺǵһռˣ
ιƷüͷ壬תͷ۰һȣ
ˣֻƷô۰˵ֻǲ̫쵰ѡԴ֪۰߸ͼ֮󣬼е˶øȫʧ
ֻڣֻ֪۰֪ԵƷῪѯ֮˶תͷ˹ȥ
һֱֹͣŵ۰Ҳͣеʼ磬ǳطΪδ֪֮ءÿοݳ֮ǰƬɭ־ͻƬδ֪֮صͨƬǴĸط˼Ҳ֪ڴ½ĳ䡣Ƭ֮У˭֪أ
˵꣬üͷһ壬תͷɨ˼ۣ˵ԵЩΣǸǻȵڵɡλãǡλã˵գ̲סһ浹ù
𣡡ȻĻһ䣬һ˳
ȴ۰֮⣬еĶһ֮ʣһɿµϢͬһ㣬ϯϢ֮£е˶ֻúһϡ
ǱߣĻͬʱһ̧乭سһȥ
۰һ˲һһЦأһ˫һ̤˱ѾŻĽķ˳ȥգ֮䣬Ѿʧˡ
ʱԶʹһ¡¡ı졣
쵰ôˣеһ㶣̲סֹһ漴תͷ߿ȥڸô죿
ߣߺԥָָ۰ȥķȻȳǸ˹ȥûԥȻҲûʲôԥ̸
Ȼû򵼣ǺڻҲȷߵķӦûʲô⡣Ϊڸոգö޺ˣַ䡣طʲôסһ
ͬʱƬδ֪֮һ䡣˵ְĵ֮ϣŽĽüͷǰһƬա
ԭʮˣȴֻо˶ѡǾŸȫվڰ˵ɫŵؿŰˣԪǵ²ʱᱩ
Ҫʼˣע⣡ܵ˵˼֮󣬰һûеǵĴ𻰣˵ֶεʣĵһն
ˣֻնµһƬ͵һһ׶ߵĿӳ˰ն֮Ǳնһռѷ졣
һ̣ľͬʱһȣسǿռѷһ֡ʱԪð˳ǵռѷȥ
ɫԪ쮵ǿռѷ֮ǰϵһ漴Ǻ϶ΪһԪһģһž޴ģ
Ƹһ֣ǱնĿռѷ̽˽ȥǴֽȥ֮ǵնĿռѷٵعĶ
ҵˣã˵ĶͷѾϸСĺˡʱľͬʱһȡһ䣬ǵ͵һֻԭ˿ռѷĴֱ˻ֻʱǴѾȭͷ
üͷһɣЦһ£㽫еĵջСʣһǵռѷѸٵرպϡϢ֮䣬ʧˡ
عȥüԪɵȭͷɢһӰȭͷ档ȭͷȫɢ˻䵽˵ϡ
ˣһأ˾ܵ˰˵ĸǰ˹ǰʮеһˡѷг֣˵ɫûκα仯ƽ棬֪ᷢһ㡣
ľ˿֮Ե΢Щϣ¶˵ЦݡһĨĨͷϵĺˮҡͷ̾˿ҪǱߵҵĻǾͲعˡ⻹ûʼأͷô
˭Ҷȣһ⻰¶һ˵ı顣˵һ֮󣬻ؿڡ
е˽һ𣬴ؿŰˡ
ȿȣ˴ԼһӣǴӿռѷгؿһߵ˵ߡһһŵͼĿռָ֮г֡Ѹٵذǵͼ̯
ͼʮֵĸӣݺύȻͼĵطƿ϶ʮֵĲӡ
ͼڿϷĲ֣һִĺߡᴩͼĶͼֳ롣ҿҲʮֵĿɹۡԹƣʵĻֻ²¼
쳣ۣҲҵЦһЦָ˵ǲǴһߣҪȻμƻܾҪʧˣ
˵ţָ˵ͼһط˿ˣŻؿڣĵط
˵գִǵͼϵĶߣֱӻ롣ֻһ·ɽһƽԭܵĿڡǵĽų̣Ӧֻܹպþǿݳ֮ʱ
ãһͷתͷ˹ȥٶȣǸ֮ڵĿصġܽοݳɱҡ֮Уõģ
ƺʮֵżֻǸ˵꣬һ߿ٱȥȻҲͣϽĲӡ
ͬһʱ䣬Ƭδ֪֮صһ򡣼ɫŮѵǰšǵϣȫЩͷЩʹӡ
浹ùôһطһŮ̧ͷ˿죬ɫء⻰һ˵꣬üͷ͵һæڴȣˣҿˣ
μˣҲȥ˿̣пٵشԭ谵һ̱ͨޱȡ
һ޴ʯտٵ¡
¡
ʯת˲䵽ϣǿ׹֮ʯҽ˵֮Сǿҵĳ޾Ļ೯˷¶ȥƬ˻֮Уյһž졣
ЩŮȫȫȥҲ֪жôصĺ
ȻƻûƵģʯ֮˿Ůȫ˱üͷŶµʯ
䣡
ɢನȥ֮ʱͻȻһը촫ǿµʯȻըѡһ޴ĺɫӰʯ֮б˳
Ӱһ֣һŮ㿪ȡ£ǺƼöƵġŮĺ䣬е˱Ķһգ۵ʱ䣬ȫɢ˿
ʯ֮еıĳϮЩŮȴȺŮİΧȦ֮С
촫Ůеĳϡֱӽе档
˫ˣ
մ¶Ȼͣһɺ˲޵ϡգ֮ޱ㱻˱


466 ݳ
ˣﵽʲôطܣ̲סƿڴһ
Ѿ˼Сʱˣһ·Χľɫûзκεı仯ľϡϡǵΧʯɳҲûмٰ֡ö޺һֱıֻΪѾ·ˡ
˵е޶ûпһͷ
˵ᷢģд޳İΪֻһʼһ޵ѣûжأ
˵ȻҲòȥɸеĴͬءԭһԾԾԣ˪ӣȫήˣ
ҪȻǻǵ۰Ǹ˻ˣʵûа취彫еĳǹһǳǹεĿڡ
ͬ⣡ĽæڣôȥҲǰ״˵գǷɧĺϵĻҳһַֻںļͷ
ôתͷƷῴȥ
ƷԭأɨһŻؿڳ˵ͣȫν
ߴģ߻ֻǸתͷα֪϶ҪԼ̿ڻشˡ
ȻƷ뻨ٲûб̬ǺҲóǵҲûкõȥ̾˿ſ˵ȻĻǾϢһ°ɣ
ˣ߻ûȥһͻȻ˳æ̧ƣָĿռָ˹ȥ˿̣ռָһοٵض
ʲôһһοռָʱ򣬳ö޺ˡҲûȥĿռָѾûֵǮˣæֳ̧ǿռָȥ
ֻٶȻһЩֻû䵽ǿռָ棬һʹӽָг˳һΣٶȿ쵽˼㡣׷ȴȻķ֣ع֮Ѿ嵽˸֮ϣ
ͷˣ̲סƿڴȻ֪Ǵӿռָ֮гĵʲôȴ϶ֵǮĿռָɴװֵǮĶ
һΪ嵽һĸ߶ȵʱͣö޺һǱʲôŵġ
ĿĿԶüͷɵһǴռָĶǷ͸ǿˮ
ˮͣڰеʱ˵Ŀⶼͬʱ䵽ϡ
ΪʱˮʼٵתˮԽתԽ죬Ĺâˮ֮ɢ˳ԽɢԽ㡣
âǿûб仯ɢķΧȴԽԽˮͣĻֻǹâɢ硣
ȻǹâԽɢԽ㣬ԻٻнĽѾ޷ɢȥĹâıԵĸط
һֱˮߵҲˮǷ͸ġֻҪһ뵽ǳʵ᲻ȥ˼
ԼһСʱ֮ǲתŵˮͣǲ֪ѾɢжԶĹâٻաһСʱɢȥǻ֮ʣȴ̶̵Ӷѡ
Źâ価ȻʲôûзǺ߻ΪҪˡ
Ȼʱˮ͵һһɫĹˮϳ˳ֱָ
Ǹ򣡡һǹâķ򣬺ߵƤһָǹķţҪȥĵطǸ򣡡
ʱ˿̣ޱȵšΪǹķ򣬾ö޺ķţԲɺϣ
е˲֪ţȫһ´ܵߡ
ȷĽˮѯʡ
ʱˮһеֻˮ֮еĹȴûɢȥγʵһ㡣
ȷֽסеˮЦһˮָķȥ˸Ͻϡ
𣡡Ȼǻû߳Զһ֮ͻȻ˳ԭžĻҰһ˲ͻȻ޾ҰϢһ̸ǷزһҲͣش
ôùһһ뱼֮ʱġ֮ǰôãҲûһͷޡںòȫȷ˷ȴͻȻôһʵͷ
϶֮ǰĶģĽһѾеĹ˼ޣԪʸɢŵ⡣
Ҳˣ˵۾ðȵľ⡣ԣѾԶޡ
군ˣûãĽüͷͻȻһתͷٿ˹ȥٺӦƵģͬʱתͷֻ˵񣬶ЩȻǶ˲˵ĶڵĽ̲סһ
ߣƷüͷҲȻûпĽ뻨ģӴ˵ϢҲѾоˡ
һǿҵÿµϢϢ֮ϣ˲ؾЩ˵ĺëһѾȫ
ޱ֮ԽԽ󣬴صҲԽԽҡ
ͻȻһڡ޴Ӱ͵شͶԭռͻ谵ޱȣӰͶʱƬ򼸺ȫ˺ڰ
Ҳֻնѣ˷ͬʱҲӰͶӰӰĵӣƬռķΧ˲ͱޱȡ
ͬʱҰϢ߰ɱ޾ĺҲس˹ûκεĹˣûκεúߵ˾ڴʱ˿̣ȻĳµĹĿ֮ʳ
ǣͲĳµĹô򵥣޾Ĺ
ںߵ˵ΧϣޡֻЩ޶ѣͱȺߵʱ޳Ҫࡣ޾
𣡡
ۼǰֻмСÿЦѣ޾޶ֻ֮ŵ޾ĳЦ
Ц޾ͬʱһߣһ䣬ǳźߵ˿˶ȥֻмСʳѣǶһǱʳ
붯ǷӴƾѾеüͷֱ
ɱһһӡѪɫг֡Цһǹâָķٱȥ
ɱȥ뺫һںߵ
ƿȻ֮ðĽһ߼ٱܣһ߷ɿеĹң
Զ
۰վһͷصľ޴֮ǰֶ޵Ķͷ쵽ʲô
˺þã̾һ˻˦˦ϵѪȫ˦ҡҡͷεؿڣ汳û޺˵ֻôѣȻĵһͷַֻܿˣ
𣡡һ䣬ͻȻ˳
۰һ㶣æǷ̧ͷȥһüͷһɫЩţȻúõһ£ô޺ǻᶥסءҪ˿Ѱˣ
۰Ժݺݵͷ󲻽سǾ޴ʬ߳һš䡯һ׵ʬ߷֮һοڣģ㣬˷ʱ䡣
һ䣬һܣٵ˳ȥ


467 
һͬʱߵΪɭ׷ǵ޾ʱ龰һģһ
ȻҲЩĲͬʱ޾ֻһͷЩ֮Уȴ֪жٵ٣һ˻еǾѾˡ
ѪڿնźһˡɼʹҲȫáһΣֻƾѪߣǽ˦һΣѪߵٶѾ˼ޣЩ޻ʱʱĽΧЩޣ֮޳֮ʱͬҪǿ࣡
ģ
ٲ
Ľ뻨ٲͣеĹңһһԪʸ޿ƥеٶȥٶʵ̫죬ڼʸͬǱһͣй
ÿһ֧ȡһֻ޵֮еҲֻסĽ뻨ٶʮѡ
ǼٶȿþˣҲ޷޳ĿϮ
Ȼ˶ԪסԼָôˣ˸ǿȵ֮£ָҲѾƵˣѪǵĹҶȾ˺ɫ
վѪߵβˣǹϵضХ֮ϵشЩѪߵһǹǹ̵
Ϊʵɱ̫ޣ峤ǹǹͷѾһЩˡǳǹǹܱѪ̫Ѫ֮ǹͷʱѾɢĺˡ
˫۽ƣҧ촽ǹ˫֮ϣʮֵĽաѾһʯһ㣬ȵıˡ
˫ѾҪˣȴ˿зɡиһ룬㲻֪жͷ޻ܵѪ֮ϡ
¡¡
ɫѪߵϿղϵش֮ܶǽɫвͣشƷֳǽɫ׵磬е޾Ի䡣
׽ҲѾʮֵĳˣϹһر顣ڲϵش
֮һƬƷ߾ȫΪȡġȻֻͱķѹˡ
վѪߵͷϡǰͷֵӰǱѪסĻƣˮĻǿ
γڵټһͷ꣬Ѫǰĵ·ͨ衣ȴûа취޾޺
ߵɫҲÿΪάޣԪʮֵĿ١ڵĳѪ֮⣬ǿľǡ
ľǲֻǸԪ֧֣ܹٵػָĵԪǣԪȻҪˡ
üͷһۣе϶һ֮ɫ֪еԪѾ˿ݽߵıԵˡ
ôȥˣĽҧšֹ˫ֶ˶٣üͷһ壬ʼر仯š
壬Ȼһ̣һȴ˳
е˶͵̧ͷһʱǵɫһ䡣ֻеޣȻӲȫƷĨˡ
˿̣ǽɫĳٵͷǳָУȻһŨҵơ
¡ը죬һ׵Ǻص֮д˳һ´ܵƷеĽɫ֮ϡ
ʱƷһĳһ˲ͱޱȳһ㣬ƷᾹȻЩѳֲס
æһֻסŽǽסȻҧһӡ
¡¡޾ڡֻƷµĽ֮ϣðͬĶħһ㣬պݺݵ¡
ռ䣬ϵҫռƬռ׵شܶЩ޵ϣֻ촫֮һ޾޳ʹ֮ʱġ
еˣױ֮ʱ̲ס˫ۡǲҫ׵̵˫ۣʵûа취
ű˫ûжãϾʹԽǶޱȡֻǲϢʱ䣬ȫȥ
һӣΧѾüžޱȡ˶ϲϵشķҲûǸеͷľ޺ˡ
˫ۣеٴһ
ԭΧޣȻȫʧˡΪģԲ֮ѾȫƷˡⷶΧ֮Уûһͷޡ
ҿĽŴ̲ͣסһôǿ
ⷽԲ֮ڣвڰͷޣеҲʮͷĻûһٶ֧Ǿûа취һƬ򾻿յġ˵Ԫ֧ܲôֻ֣֪ܲܶסֻµðƤȫĥ
ƷᣬȴֻһС
˸Ľһߵĺ壬úϲ£졣
ֻۣʱеƷһһѪ˶һ£ƷȴһҲ⡣̧һĨǵѪ͵һܣܵѪߵǰͷ
ôȥУǵ·ƷתͷƲ˺һۣתȥΪʱ޾ѾΧ£˹
֮ٶȴƷ᲻ƣԪѪ߾סγһ
һ̣Ѫ߷شܶһе޾޺֮бֱܶ·γΪӲǣѵǰޣײ顣
Ҳ֪ƷͼȻȫ֣ͣҿʼŬػָԪ
ˣ龰̲סһ䡣ͬʱ͵ȵβ㻹ӹ
һʼ߾Ϳʼͼϵβ־ǼһȴȫٻҾͬһβ־ȻѪ֮Ǹ־֣Ҳ޷
ʹֺôҡ
ǰƷ񶶲ֹۿҪһҡҡ׹ˡΧѪߵȴ˸ûСƷƴҪסһˡ
Ʒᣬߵüͷһ壬Ʒš
֪ȴҡҡͷһס֪޻ж٣ܶඥһӣͶඥһӣ
һ䣬ƷٶȿһΧźѪߵȻ˼֣
˿̣ⷽδ֪֮ĸҲȫÿһС飬޾޺Χˡ
ֻǵȴҪȺߵ˺ࡣͬںߣûҪȥĵط޽ΧסǱýݵ㣬ɱ
ֻˣʵڻ̫ˣĳЩطѾʼˡ
ԺԤѲģһˣҲ޾޺ûֻߵʮˣȴһɱսսж٣Ա䵲棬ûκΣյļһ˿Щħޣ̲סɻѯ
Ժǵ۹ʦҴ룬ĴռңԤԾԲдɫصؿűǵħޣૡ
ϣһΣҶͦùȥҡҡͷͻȻһȣӿٶȣԣһҪֹԤ֮е鷢
ĺ䣬ʮͬʱһЦҲʲôֻ䡯һ촫һŹֵΪԲģ˷ſУͶ󣬶ô׶ޣ׾ٵر˿
ǰƽٶȣ˲٣


468 Ѫߵ
ƷᵹںߵĻУ˫롣ɫ쳣Ĳ԰ףÿһκʱ򣬶˿˿ѪҺıǿΪ˻סһˣȫƴˡ
ôס𣿡§Ʒᣬҧ˵ء⻹ûпʼѾˡ֪Ƭ֮أʲô˵顣
ƷŬص˵ͷû˵ֻǻر˫ۡ
˿̣վѪϣ޾޺ǻ٣֮ǰĽλáȻĽûƷôءҲʮֵĲáڲͣĲȱߣƺᶼ᲻ˡ
ָʳָѾȫĥơ
ƺҲѾ˼ޣǳĹҲϵز·ڵһ༫úϰ
ֻǿСӣȴҧһһͣѪߵΧһЩص档
ֻ޺İΧȦԽԽС
ɣڣֻһԵĺһվٵߵ˻ٵĸǰļһ¡
һ㶣ᶨسҡҡͷһܼ磬㻹ǶϢһ£
ɣСذ˵Ʒƽźã˵˵ĻǾ군ˣ
˫۵Ʒ⻰εĿЦһ¡ȷ̫ƴˣھǸʱʱҲָˡ
ٳһ̺ԪĽɫʸɨƽǰ֮תͷƷһۡһ֮󣬳ߵ˵ͷߴ磬ģ
ã޾޻ûΧ֮ǰ̴˻ٵλáЦһҿĶжǿ
ȥ˫֮һâͫȻ˽֮ɫǹβִǹβĨǹ⡣סǹ֮ʱǹ֮ϳһŹ·ǻƽͼڡǳǹҲѾ˽ɫ
Ϣָʵ˹æͬʱѪߣüͷ͵һ壬ɫޱȡ
֪ΪΣ˿оѪаս⡣һֻӣطе൱ĺƵġ
Ҳԭú߳ٳûг֡ͼͼڵ϶ԽߣӳʵҲԽǿںģҪЩ޶ɱѪȴܡߵľȫͬǿгֻ֣»òʧ
㵽ʲô߻ظѪ߱ϵƬૡѪߣͼڡʶѪϣȴ޷ƿʵúߵ൱ء
Ҽǿǹ˿̣ǳ˽ɫ֮ʱع˹͵ǰһͦǹſٴȥ
ȻÿƾԲСⳤǹ̳֮ʣǹĿռһһ׶ξ̳Ρ
Ȼһ̣׶뺫֮ǰʹһ֮ʱȴͬˡǰʹǹ֮ʱ׶ϵתͺһѼ׶Լٵתǿƻ
ڣ׶Ѿתˣں峤ǹǹͷȻƺǻʵ塣
䣡
׶һͷཻ֮ʱޱ͵һ˿ֻ̣һ͵شѸٵسȥ
䣡ʱϴǱһеǣǻͲ漴һ
׶һͷ޵ʱ򣬾Ȼըˡֻ׶ѡֻ¾ȡ˳֮޵ˡ
أɢ׶ҲڵһͷеһȦѪըȻӦըѪƬ
漴һ촫Щޣ˼ͷ֮⣬Եء
ã龰̲סһͷһгǹϵĻƽͼڣûߴ֮ȻҪŶԡҵҪ˭ʤ˭ܣ
ֻ˵仰̲֮סЦһ£ֻģеأ
Цɫûʧüͷ͵һ塣ͺһеĳǹߵӯ鶯·ߡһһʽ֮УԿš˻Ӵɨ֮ʣƴһ֮ǲϵش
ʱ򣬺ǵɴ˫ۣЩȵؿź塣оӺɢһеޱϤҲޱеϢ
оͬʱһοյʱһǸʱȻյĳֺܳԾҲʮֵСֻǴ˵ȷϣΪڵѪ
ûѪ˵Ϣ
ߴʱȻӺϸоһɵϢôܣʵʵڵడ
ڴʱһͻȻѪ͵һΡζķʮֵľңȻúˤȥվͷĺҲһģˤ
סΣ߾ĳѪ˹ȥʱ˿̣ԺĸоѪ߿ʼýˣǰʲôǵõɵĶһ㡣
𣡡
һѪٺݺݵһǰȥٶȣȻּӿࡣ
һǹһƫһͷ޵߻˹ȥãɱһܵѪߵϡ
ǵһͷѪϵޣüͷֱ壬æǹش̡ĳǹûޣֻѪֿһһͷ۷ޣֱӱƷˡ
һ㶣үôǿһ䣬æٴȥסЩϮޡ
Ҳһ㶣Ѫߺǿ϶ûʲôö˵ġڵѪҲԽ֮ɱôһͽһͷƷɣǿɾʵЩԾ
ΪڣѪ߻ûκεս⣬һȫֻΪҪٶһζѡ
𣡡
߻ھ֮䣬ѪһٶѾᵽ˼ޣһ֮ʱȴĽ⼫޸ˡٶȣһ֮ࡣ
վеˣں׼֮¶㱻Ʒ˳ȥ
ҪΪǱˡٶͻȻӿ죬ں׼֮£ѪϵȥòײסΣһԭԶҪϢʱܽӽǣһײϡҪӦ죬ֻ¾ҪЩ޸ײ˳ȥ
ϴʲôڵϣסѪӦٶȣ̲סš
ǺȴûҲɻޱȡԸоʱ˿̣Ѫ߱ޱȵ˷ˡֳʵҲԶԶسеʵˡ
𣡡һѪߵĺ䴫
𴫳֮ʣ뺫üͷ壬׷׵ͷȥһ˲䣬ǸоһӴ󵽳ƴǵ·˶
ƣȻ˽Χǵƣֻиһǿǵ¿Ϯ


469 ˮ֮
˵Ϣдһƿյķ֮Ѫߵ·֮£뺫඼ɵ÷ɿ
ǰ⽫ΧޣѾǱ˿Ҫɽˮĵزˡһǿޣǵ˱֮ء
ߵüͷݺݵˣѪ֮󣬿ٵսɫԪ˲佫
βٻѪҲÿƣСһֱѹõģֻ⻹Ŀľˡ
üͷҲúҲѪܵˣٵس嵽˺ߵĸǰųǹѪ·ȥ
أͻȻЦһֻϧûпʥصĿأ
ߣߵһָѾƣɫЩ񣬡ҿɴȻǰ·Ǳɱһ·
𣡡
Ļ䣬춯صĿ޺˳޺Уչֳȴ޵ľ֡
˿̵ѪߣǷڰСңķޡʵͼڴ½֮ϣ޵̫ࡣȴ޾ѪµķޣġΧһ𣬷·γһƬ޴ءߵ¿ȥûа취档
ڣѪµЩޣش֮ʣԿԭȻжӣһӾˡ
޶ʼҵķвΪͻȻҵмȥªϣȫ¶һʮԻľ֮ɫҲˡ
ǵ棬һͷĴޣǸǸǿޡȻôܻ
ߴ磡ٴӵæܵߵĸǰ˹·ĸй顣Ǵ·ðǿѾǿֲǲˡ
һΣûֹˡ
ƷĽҲҪϧһ֮ĵȥ
¡
ûãһ촫˳ֻЩ죬ȴͬ˵Ŀһ㡣촫һɲǣѪЩޣѾٿˣǴһһঽСͬʱǸǷسɢ
¡¡¡¡
ԽԽ󡣺ߣ뻨˵üͷҲԽԽΪǿʱ̣Ѿ·ޱһɾ޴׷˳ȥЩޱƷ֮ײѪߵϣžһֱӱ⽴
һЩײϷ棬Щ޸ƷɡʱޣͺֻһЩСӬ·һֻ˵ƣɾͽǸƷˡ
׼һȣԪתɫħ֣·ƽ˺󣬶˫У򲻶ϵðŽɫĹâٵĽɫԪزҲ֪Ѿӳ˶ٵԪˣֻ𶯣㶼һ֮
𣡡Ѫ߷·ҲоΣƵģͷش
¡ֻǸոմ޴ĺڽ谭ͻơ·ȫƷɡͷľ޴Ҳκε赲ݺݵ䵽ߵ˵ϣȻѾ׼õǣһɲǶסˡ
һ˲֮Ǳع
ֻһ̣ǶŴͣ˫۲ŵؿǰһĻ
ĵ޴ӰǰͶѪߵϣѪȫռݡӰͶ֮ʣȴûձúڰƬռ䣬ĳѪ֮ɫ
Ѫ·ģʲôޣһƬ˵ѪѪ֮ҲûʲôµޣǿµϢǴƬѪ֮ڴġ
𣡡ߵ˻ڷ֮УѪֺݺݵһͷХֹ
һ̣ߵ͵һڣ𴫳֮ʣеԼѪǰδеѪԭݵ˼һӾûˡǱޱȵĿޱȵս߰ɱ
ߺԵøоõʱ˿̵ѪѾֻʣһ뷨һһģһ뷨ɱ⣡
ھѪΪλ˾ҵı仯֮ʣһХִ˳ֻǴ·ð޾Ѫسܾ˹ȥ
Ѫʵ̫磬ʵ̫ӴܿȥҲʵ̫ǿ󡣼ЩȻŶ֮ǰȴǺ޷֮
һҵĿ𴫳޾ޱѪˡȫķɣƷ˳ȥЩֿܹסһ룬롣ǵס֮ӭӶģȴһӺ˵ĿХ
Ƭ̣ѪΧ޾޺ȻʧˡеޣǱѪ˸ķˡҲ֪е˶١
ʧޱߵѪҲԼһƽֿٵشеȥ
¡ĺХ˳Ѫ£ȴּһֱʵѪˡ
ߵҲ̲ס·ȥʱ˵üͷһԭ˿̣һƬޱ޼ʵĴ֮ϡһƬǺ˵Ѫ֮ɫ
ɫѪһģһҺ޵Ѫ֮ͺȫѪɵһ
߻ع͵һߵѪߵͷ֮ͷ֮һģԭˣԭˡҾ˵ʵֻأ
𣡡Ѫ죬ͺҲ֮о˷ܡϣ¶һʮԻЦݡ
ˮ֮վͷ֮ϰȻһƬѪɫһ̣оԼӵ޾һƿأƿһе֮ǰĴһУɱһС
޵С
ǿѪߡѪӵеµƬ
ȻߣԣȻǺİ
ԭ֮ǰѪֻҪߣĺ¡͸ܵƬĴڣ
ңոŪģҲߵ˺ߵĸǰָָµѪߡ
ƣһĻǿ߶޷ɡ
϶Ǻߴı£Ҳ˹˿Ѿûһͷޣ⺩һӺࡣ
ƷĽ񿴹һĿźߡȻĽһ֪Ŀѯˡôܻῴ֮ǰǵںη
ҵˣ߸˵һ˳
˵üͷһһӾ۰ԴæͷȥǱһ
ԪǿߣԶݵķС۰ǿ˴˿ȴ̤˶Сںϳǿٵıÿһᷢһ죬һ׶ߵ˻Ѿһ˻۰ԱܵĹ켣չ˳


470 ڲң
۰̤˶֮˻ٶʵ̫죬һ˻гɵĹ켣
ʱѾܵѪߵ·̧ͷѪһۣð󾫹⡣ֻܿ죬ִܵѪߵǰ棬һȣң
۰ԵıӰߣĽ뻨ٵüͷǷ۰ԵĽ֮ɢһ˻ƽȥ֮󣬱ܹ۰ȹ֮޵ʬ帡֡
˵۰жǿ⺣޲֪ж١۰ÿһ̤ض޵ʬ֡ƬѪ֮ɫ϶ҲͱѪȾˡ
ߵЩ⺣֪ж㣬ͷֲ֪жٵޡͼڴ½ҲԶԶҪ½ؿµöࡣѲҪ۰һ𣬿Խ⺣󲻳ɣ
ûطȥˣ۰һͷǡ˺ԥı顣ģȻûӵù˫ۣģʲôҸϲһֱͨŶֱûաǵĿصģǴ˵رΨпѡҪˣҲ˵̫ùˣ
Ӷûգһ٣ЩԾ
ȻʷϵоǶԵ֪ʶҲԡ޵ĵ֪ʶԣһȻгɵ򣬾ԶǱ治ԲΡ
⵹ʲôصڰ
Ҫγһ򣬾ͱضҪһԴνĵ⣬ǾɢģӰ˷۶ҲȫǾȵģе˴С̬֮⡣״ǲӡ
ǵ죬ضƻԭ㣬γһ·۰ȴȴû֮С
Ҳ˵ڵһƬ磬ԲģǷģһоͷ磿ôҲ˵һġһƬ磬Ȼγɵģ
Щ߰Ķûã۰һο˺ߵ˼һûиϵ֮һоͶ군ˡԺ˵һοݳûдãսһУ
ߵüͷ壬̧ͷһеĹҲָűɫһѪߣ
𣡡߸տڣѪ߾һǰȥٶȶȻӿ죬һӾ͸۰ԡ
ҪԶȻ֮ϣѪߵʵɺҲϴֻʽһжܾİš
˰۰̧ͷһѪߣͼڵٶȣҪϲء
أ԰գһ촫۰ԵٶҲһμӿ죬գ֮ͰѪԶԶ˦
˰̲סһ⼸ܾЩϤһʱȴ벻
ֻһü۰ԶȥмһЦãұ㿴Ҷסˣ
𣡡Ѫ֪ͨġشһһֻһƿ˳Ѫ߻һѪ⣬ǰ˳ȥ
ٶȻᵽ˼ޣת˲׷۰Ըǰٶȣ˰ľ룬չ⾰Ӧþͻơߵͷ۰һЦôҪҪ
֪۰ԵüͷͻȻһ˫һ̤ȻԾ
䣡ȻʱһͻȻ˳޴˻ͻȻ֡˻֮Уһ˵ĳߡ
ǳ뺣ɫһģһ޺֮ɫֻ˫ɢ̹⣬û˻֮У޷
ǳߵĴСѪһ޴Ҫ֪ѪѾΪ࣬峤ò񻰡һվ棬ò񻰡ɼߵǴжôĿˡ
ǳƣӲ½ЩԱȵ˵ġɢ֮ʱľ׹
ǳߴ֮ʣſ˾޴졣ĿŶͬıУɢź˵ĺ⡣
һǳߴܵ۰Ըǰ֮ʣһھͽ۰Ըȥ漴͵һܣصѪ֮С
ɵúãһĻüͷһЦһĵı飬㻹ɪ
Ļ٣һ̶ɵһЦһԵĽҲӵ
ǺߵüͷȴŻָƽĺ棬ҧ壬٣ƷĽҪ
û취۰ô˵ǰҲطֻһ˶˽⡣ڵĻǽг̣϶Ҫٵ鷳
뻨⻰֮󣬶üͷҲûж˵ʲôܵƷĻߡԪ˵ɢгȦ԰ƷĽ
Ϊ˱ѪߵҲð⣬˶档סǵΣͬʱҲǡ
󣬺ܵͷһ㡣ѪߺХһѪ˹ȥ¡һܽѪ֮С
Ѫ֮УߵͷһˮûȻɵĺңһ뺣УоԼӵˡһ˵ĳļӿһ̣оԼһϵ棬㣬ͻȻֻصˮеĸоһֽĿУ
ã̲סһ߷·뵽ʲôѪߵͷһģԭԪԣͼҲ֮֡ˣ
ߣСģʱĻһߺȡܿȥ˫֮УһޱȺȻɫ
𣡡Ļ䣬һ˳Ȼˮ棬ȴûκεȻ˶ۡ
֮ʣ˿µİ˷Ѫϯⰵ֮£׶һ㣬ʵǺˡ
ֻѾӽȫһˡ
ȻѪͷ֮ϣȻ塣һѪ߾޴βһ˦һɹͬǿİѪΪģķ˶ȥ
¡ѹֵ˳밵ײˮ֮ȻûĶˮ֮ϣֻˮӿ¡ϵشһˮ޴嵽գԾ֮ߣźȻ¡
ˮùĵֹһĵ֮УĹâ֡һɹɿµƹ
һâǺ޵˫Ĺԡ˿̣ΧֻѾΧ˲֪ͷˡЩޣÿһͷϢ
󣬹ȻҪȴ½µöࡣ
һ£תͷԶȥ⺣ĸй۵õǿҲõó棬ȻˮѪ֮ɫǽһжѪԶֹ
һ㶣ߵƤһ¶һȻɫ
ߣһתͷΧ˹ȥȻֻһͷͷ޴ĺ޳ֻȴûа־ı飬¶һ˿м֮ɫڲңôף


471 ˵ù͸漣
Ѫߣɱһ֮󣬺߳˶ĺɨһ֮󣬱㿪ڴȡͬʱһ飬ѪԪѪɫС
Ѫ߿ֹʮͷӴĺ޳˵ǰ֮ʣжֻľβݺݵ˦һԲˮʵ÷ڲֹҲŴ˳ЩƽħޱѪȫ׵˦˿
Ѫһܣ˲ʹܵһͷຣ޸ǰ쳯ҧȥ
ຣ޷Ӧ죬Ѫ֮ʣҲſ˾ǡһѪߵϮҧѪߵϡ
ȻȴֻһҺǺҧѪ֮󣬷һæ˿ֻһ˼ţѪߵȴӡӶû¡
žѪߵľβһ˦˦ຣ֮ϡ촫౻˦˳ȥѪ˦еĵطֱӰȥ⺣ˮѪ죬ѾԿǺ޵Ѫˡ
ҲûšǺޱ˦ɳȥ֮ʣеѪɫճǺնȥˮһ̷ؽʶһɲ֮ǺˮȻͻ۶һ޴İ½Ρնˮһ䵽Ǻ޵ľ֮
Ǻ޵ʵǿһ֡Ǳκˮնȴûκεķ֮ͷӲϷ룬׵䡣
ʱֳͷһ֣Ԫƺˮͷ­˻ֻһâ֣ͷս˿ռָ֮С
գ֮ͽ⺣ѪֿХһŸĺ޳˹ȥ
һһߣ˲ͳ嵽˺޶СѪ߷ؾΪǿͬʱҲǿס
β˦ֱײ˻ҧÿһ׾ٵɱЩĺޡ
Щޣĳβֱ˦룬Щײ⣬Щޣʳ黨
еĳϵػӶ±׼ȷĽ޵ͷ­ն£ջؿռָ֮С
ˮѪ죬ƺܵЩѪĸȾѾðˡǺܵѪߵӰ죬ҰҲЩģˡѪζҲԽԽŨǿҵζ·ǾҵĶҩһ㣬һž˲ܡ
ǺѪȴԽսԽ£ԽսԽǿԴԴϵسӿȴȫֲסѪߵһ֮
򣬳׵ķˡں֮ϲϵˮ𡣺˵Ҳʱʱĳں档ǱѪ׷ɳȥǿʼ˳ȥ
һƬѾ˽ˮڶλľ޴һ⺣ҲҪӿĺˮʳƬ
𣡡ãϵشȴڼټСΪ֮ʣѾвٺȥΪɶġ
ûãеĺ޶ԶԶȥ֮еѪҲͣ˫۳˷ɨȥƱˡ
еȥĺޣֵһһߡǵģʱеĺ޽ǺˣҲҳѪ߷ˡ
Ӵɷ˵ͷŨŨѪɫЩ޺޸еޱȵĿֲһսʤĴڣһͳκǿǰֻÿ棡
еĺ޶һκεԥȫתɿߡƬ̣Ƭһ
ߴ磬̫ˣɱȴ֮һ龰û˫۷һؿߡ
˶˿ĭһʵ̫ˡЩ޵ʵȺ֮Ȼߵëû
ֻǵЦЦޱߵĺȷѪ߱ǿޱȡ˿̣ˮƣĻٹƬ֮ڣҲŽ׸ɱ
⺣֮УѪ߱޵еĴڣҲѪǧͼ֮ھš
أڴʱһ촫æתͷȥֻԭ̵۰ԵĳûߡԶˮ򲻶ϵһ촫ʱĶƤһģը˿۰ԴǳߵĶ֮л֡
һ֮㳯֮ؿȥֻͷĺʬ׵֮ʱһ£Цҡҡͷ
ߣ߿ǿЦɫ߰غһһӣѪ߿һ˺棬źš
ߵ˴ܳȥ۰ҲܵǳߵͷƳɵǳߵͷ­һ̡׵ش̽ǳߵͷ­档ܿ죬ֳ˻ſһƣ̲סٴҡҡͷ浹ùû޺ˣ
˵գһźϴ˳ȥ
ߴ֮ܳ󣬱һֱ۰ԡ۰һ֣ЦһЦôҪҪĻҿɲ˰
۰Զһ¡ֻǺܿһܣܵѪϡ
ߣһȣѪһѪ⣬۲ɢĹָķȥΪ̫棬֮ʱѾи˿
߳۰Цһ£Ȼ󻺻ߵ˺˵ߡæ˵գһ˦һâϵ֣һſ˶ªͷ­Ŀռָ֡
Щͷ­Զ۰üͷһ
ĳ˵ĸһǿ׬ˣ۰ģЦøˡ
Ϊʲô۰ԷҪ̤˶УǵôĶˡһҪĺޣǱ֮ǰΪ֮ǰƬ
Ŀ붼ˣ϶Ҫ֮ЩΪʲôЩ޺֮⣬߾벻ˡ
ֻһ£ܿ˹һſͷˡԻָһЩĽҲһæ
ƫͷƵؿ۰ԣ۰ֱЩӳͷԣ߲¶ԡ
Ļ٣˵ֽʮֵַӾܽһͷʿ
ȻʵԽ࣬ǵüͷԽҲԽԽء¶һԽԽͷı顣
ִķˣڣ˴Լʮ֮ĽͻȻһᣬ˿Ҳ˼һƨȥѧźߵĿһʵ̫ù˰ɣ
еһűʿͷһӣ˶ţЩߺ޵ʲôЩǲް
ܰٶһͷٵʿϸع۲šգ¶һʮɻı飬ôû޺أ
ɱˣжʮͷˡһû޺Ҳˡеͷ棬ȫû޺ˡ
ʵǳǵˡһϣǱȻ޺˵ġҾ󲿷޺˶ͷ­֮ڡ
Ͳܷ
һͷֱù͸֮⣬Զˡ־ֵܳȴƫƫǵϡֻҲƵ漣˰ɡЦ漣
۰ԵԸǿ϶ЦġǴ˿ȴȫı顣üͷݺݵţɫѾ쳣ѿˡ
Ժ϶ԤģѹҪǰռô޺ˣ


472 
ͼڴ½Ժ
վԺĸߴŵķȥԿʮֵԺ֮⣬Ѿ˷츲صı仯
ڿԺ֮⣬ԭһƬƽԭƽԭľţһƬСɭ֡ʱ˿̣ɭֵ룬ɢһһ
ԭԺѧԱǽпݳ֮ʱһֻɢƬɭֵΧѡڣЩѾɭ֮ƽԭɢ֮ʱѾ˰ƽԭ
ÿɢ֮ᷢ˾һĻÿĿռ䲨һֵľ
ǾһƬռ䣬ֻǿռȴ谵ޱȣļһһʹ龰ʱʱ֡
ڿԺĴ֮⣬һֻӡλãǵʱԺѧԱǵֵ޳֮ʱλá
ӵʮԶԶȥ·һƬ˺ֻ˶˾һһƬռȴ쳣İϻɢɱһƬռԵñޱȡ
ЩǵƽʵûпԺѧԱǿԡѪɱþѵеɱȴԶԶҪȿԺѧԱǿöࡣֻվѣѾһƬԵޱȵѹ֣ޱˣ
ÿһˣıΡȻ·һʯ񡣶ǵ˫ۣǲֵ澰
Ļ棬ǻٶһˡ֪ʲôֻҪƬƽԭһֵͬľɫƽԭ֮ʱǿݳ֮ʣ
Ҳ֪ǵʹǱǻݳֹѾ׼ǵ鲢ûжı仯
۹һΣֻʮˣվڸ֮ϣԺǬſԺſһƬѹѹȺתͷߵţҪ֣ҲֻЩ˰ɡѧԺˣٶĺҲ޼°ɣ
ҲǽضʮˣɫЩءǬĻȥþ֮Żؿڣе鶼ѾȻֻЩǱضĵҶˣذԴȣ
Ǭ̾˿ҡҡͷʵǲܲİѧԺһе۹ңΪһѾ̫ˣҲ׼̫Ķʵǲʧ
˵ָָ꣬ʮˣʮˣҲԿݳ֮ʱôܹסһοݳأ
ް˰֣ΪôãҲű¿϶аţ˵ţüͷһЩĵؿڣѾ׼ôء
ģҶѾԵˣԲʲô⣡
⻰ϵĵ֮ɫһӾûˡֻʱǬҡҡͷϧûа취ϵſЩֲµ󷨣Ȼе˿϶Ҳࡣ
޺Ҳ뵽ʲôƵģƵ¶һįɫǰſڴ˵Ļ϶Ҫࡣϧϧ
ˣ޵Ļ䣬һ춸ȻֻܵգѾǼϸĺɫͻȻ֮һ͵ɢ˿ȫʧ
Ŷ龰һֱޱȵϣ¶ЩοЦݡչ˳ӦǿҪ˰ɣ
Ǭ˵ͷϰǶҹԼյĴЩ޺ˣٹһˡ˵գҲ̲סһЦ¶˸ŵı飬ʱֻҪ˳ع飬еһб㶼󹦸ˣ
ͬţȴ¶ŨŨص֮ɫϣܻ
ģǬǰţһЦѾźˣһܰȫǲϧһУһȫع顣ǹؼڣҲתƵΨһϣٶ࣡
ԺڴʱһͻȻ˳һϰٵĴܵܵǬǰָָ֮ŵĺ󷽵ĵ۶򣬡һ˹˵ҪԺͨ
ţǬüͷͬʱһ
ǲúõܱµĶݣܵʲôǬüͷɻؿڡ
˵ҲҪǵֵݳϰæһڡ
Ц֪ǬȴͻȻһȣ˫۰ţ̬Щ߿ݳôңҲǲ롣ҪϽ϶ͼıԺ˰Ǹϻȥɣ
û˵תͷĿԶԶһƬ㣬˼գһȻܵµĶ䣬һֿͬݳôûʲô⡣ǽɣ
аǬ̷񶨣ԺǿһֱҪȡ֮ʱǽǻʹʲôӰ
޷ȴǬ˰֣֮һбɶ֡ŲϡǿԺҲֶֻѡһССĳţ˴ţ
Ѷϸ֮£ҲǬ̾˿ǽϰ˻֣ǽɣ
ǽϰһȥ
£͵һ촫һ̶ݺݵҡһ¡Ǭһ㶣ͬʱתͷһͬԺľ˹ȥ
ʱ˿̣ܹھΧŵغûɢȥ
ǬһЦ¶мǻǴ󵨰ȻƤӵˣЩС˼
νҡҡͷƲ˾һ֮һصسһƬƽԭ˹ȥµƣҲƲʲôӡȥˣ
Ǭ˵ͷҲȥǾˣ޳ԽɢԽȥ
ʱھǹѺͼĹ֮СŨҵĺþûɢһɹɱϢ֮вϵطҪһжĨɱ
ڰ˲ͼһֻ֣һڹԺ֮гֳ
ͼһץڹץСһеħӡ£мһЦŻڶѣҪҵڣǲ
Ѿǵ˰ɣǺ֮Լεһʬ壬мһЦǲ֪˶޻أǾȻ
ѧԺ޷֮ʣЩСʱ˹Ҳûеʱˣľغȵ·ʮֵĿ֮ˡ
ŵĿɰ֮أͼһЦȴǰ㲻мЦʮֵϡΪԼ޵еģûԼ첻顣ȻҲ˼ξ߰ˡ
˵˴ͼȻһͷ촽һɫҪģԽ࣬ҾԽǸˡ
۶ʹ֮УվһҪ֮ϣ̧ͷһһŵ⿴˹ȥ
һüͷֻһССѣȻġ
˵ţҡҡͷмһõôأһжսˡûǿ䣬ʲôأ
ţǱᰡ⻰Ǵ治ǷΪʥѵõӣҲֻԼܹõСֹţ


473 ݵ
޾ĺڷԲ֮ĺƬֳһաͱһı˪ǡӱ˪ɢģߣռ䶼ƻá
ȱ磡
ȻƵĿռ֮ȴź˵ɱ⡣һԭϵĿռ䶸Ȼ䷢ޱ䡣λðᣬһСϵĺ˪ͻأĲһ˵ı׶ݵĺҲԶѹѪ
Хһ޾ɵŰء񱩵ıڷ֮ʣ·ܽһжѡ
һҰĺвϵشǽޱȣֱͷƤ飬ͷ·ĶڵзУҪƵ谭ص˼кһ㡣
ãŻͣХֹĺҲɢˡͬʱɢֻѾһƬѪ졣⣬Ѫĭءһжʾһɱ¾ڲ֮ǰŸոշ
𣡡
Ÿոɢȥһȴ֮һƬȻͬһƬ硣Ȼ˻𺣣֮ʾͬǺĿˣҪһжɣڻ
ǻ𺣾ͷ·һ޴壬ϵշתŲޱȡÿһǻ𺣷ܹһֻֻӴԾֹֹ
ͬһǻ֮дҲͬĲҡ
Ǻǻ𺣣б޷԰εڤ
ĲԶͬӴԪѾӳ߲֮ɫ޾޶߲ʵ֮£ϵ
𣡡Ƭ֮еһͷصȥ֮յŮĺһƣ֮ɫ¶˵Цݡ
˫һŮӻؿڣ̴Ҳǿֻ²ǾӢõѧѧǲ
˵֮ʣһһâٵسܿ죬˫Ľ׿˫˫ǻˡ
ʱ˿̣˫Ļ׿˵ɫЩÿЩסʱҲЩ˳Ҳûɵȥ
λѧ㣡˫һŬԼﶯԪƽȥһɻؿǼŮʵôΣգΪʲôѧԺҪǹǵʵҶ˳һЩŶֻѾ˰ɣ
Ļ֮󣬳Ľ׿֮˶ͬʱҡҡͷǵҲȫ¶һɻ֮ɫ
أãһŮӲŻؿ˫͵Ŀݳû˼ң޵Ҳڵʮ֮һʵʱǶǴݷ״̬ҪҲֻ͵͵Ĩɱ
ţ˵Ļ䣬һüͷɫЩأĨɱ֮ӦҲϲܻ˶ޡһ룬Ҳֻȫͨݳӿ½֮ʱŻأ
˫ԽԽءƺѾȫͬˡ˶ޣҲ֪ǻ᲻ᶥס
ǽô죿˫㶣ʵҪȥҺߣһѧǲͬ⡣ֻ֮ܿѯš
ǰһŮӺ˼ƻ̿ڣ˵һյĽų̣һѧԺǰľݵ㣬ӦҪȫһ㡣һҲѧԱ뵽Ǵݵ㡣ʱ˶Ҳһ㡣
һ顣˷׷׵ͷǵҪĿҲֻǾܵɱѡоݵĻӦҪࡣôϮҲӵİȫ
˫㶣ܿ˼ۡ˿̣оߵϢѪĸоڵȻ޴档Ҳֻεͬ⡣
ϣһ˱㳯ŶĪľݵ㣬ǰ
һߣڵĶ顣˻סʮˣʵʵǿᣬһ·ƶߡεĶ࣬ǾסƽٶһҲ
ֻʱǵٶȻ
һƬƽԭһӲݶûСѾҪɳˡΨһˮԴֻصѪ
Ƭƽԭ֮ϣʬ塣Щʬ岻ֻ޵Ķѣʬ塣
Եһвʮʬ塣ǵ״ҡûһȫʬȫ޴ֱ˺ˡ֣ţͷ鲼һء
·ǱŨҵѪζ̼ˣһ˶̲סס˺һʬǵüͷɫءûһ˵ֻ㶵ؿһصʬ塣
ͻȻһ˵üͷһæһ˹ȥ߳Լʮ֮һĨһֻ̣˻һһȻѸٵ̧ͷɨ
ôأ̣ϵذ̾Լµ֮ʱæߵĸǰѯ
˴ԭһѧԺǰľݵ㣡æ˹˹صؿ˵
ʲô˵üͷһ˶Ŀһ
ܰǾݵĻôܻᱻɱҪ֪ǰǿɲǳԸɷģɻؿڣ򾪺ҡͷֻǶͬʱϵɨܡ
νľݵ㣬ʵѧԺǨַ֮νƬδ֪֮֮ʱġ
Ǹʱ򣬿Ժ·֪еһƵģһδ֪֮ĲѧԱѣĽϰУ˾ͨأ󷨡
Ǹʱİǰ
ݵģÿһݵսݡأȫͨݳޱ֮ʡЩݵҲеѧԱĲ
İֻҪݵ֮ڣһᰲȻ¡
İ䣬ǰδ֪֮ѧԱǲϵؽЩݵǿǸ󷨣ǽµĻأֻǿȵȡ
˵һݣǿԺµһԲٻҲԲᵹ¡
˿ǰ龰ʵһݵ㡣
ȫĨƽˣһϱڶû¡֮ǰ϶һͷǿޣǿһƬˣãһ̲סڡ
˶ѣͻȻ俪ڣЩȱʬ壬ĵҡҡͷݵ㱻ǿ飬Ĩˡʬȴ˲ȱǿ޺ʶɱˣֻҪݵѣ
˵ţüͷݺһ壬һ˱֮ɫϣѵõ¶ı顣ɫЩŭ⡣һͷĿޡ֪ǿԺһУ֪ݵĸһͷǿԺεޡ
ѵ˵Ű˵Ļеüͷһ˫͵һɣ¶һ˼ı飬ܰ˵Ǵģ
пܣȻȴ̷˵ĻݳѾ죬ܾܿ˵ѾɹˡΪѾɹˣҲпܵģ


474 һƱ
۰ԣ߷شͻأش˳֮󣬷·ԵüΪŭ·Ѿ˼㡣
䣡һ䣬һ޴˻ͻȻһƬѪ֮ڶ۰Ǿ޴ӰӺ֮һܶҳпٷȥ
żͷ֮ʣ伸Ǽͷ÷顣ֻ漴һҲ¶һߵı飬ûУ
۰Դܳ˻û£ֻһһɸ˻Ѫߴź뺫һ˴Ӻ֮³
֮ǰһŭǺں֮´ġޱȡɼŭʲô̶ˡ
Ѫߵӻֻһ¶棬߱վͷ֮صе۰ԣǲǮˣ
Ǯ۰ԻͷһЦҿɲΪǮҲȱ
ߣŭһΪҲ֪㲻ң׵ĵõ޺˶ѣ
СƨʲôΪ޺ûǲΪǮ֪֪һ޺˶ôã۰ЦţѪߵѾ˺棬֮»ϵڹĶţӳſдȥٶȶȻӿࡣ
䣡ѪߵӸոȫ¶滹ûжãֻһ촫˻ͬʱ
һֻ̣˶ߵӺһԾЩı󶼳һ͸ĲŲݲļ
ȻʵǿһһȺҲͱ˿̣Ծ֮ͻȻһڣһ޴Ӱӽٶƽ׵ĺסˡ
һ㣬ŴͣѪߴȥȥٶȼֱ˷ָȻѪ߻Ҫ졣
ãһȺҧѪߵϡѪʵຣ޵ݶܱƬȴֲССķ㡣
ݽѪߵƬ֮УѪߵϡЩݲֻ˵βָ̣ȻݽƬ֮ڣȴû˼Ѫ⣬ûܵʵԵ˺
߿֮е۰ԼЩĿȫ䵽ѪߵϣͻȻЦһ£͵һת·ٵس
Σͷ֮ϵĺ߿۰ԵĶҪˮˡüͷһ壬ȣһõ
ĻֻǸոȥѪͻȻһŤգ֮䣬ʵ廯Ѫֻ߱Ԫ壬٣ĽƷͬʱµ䡣ֻ뻨̾һһץסĽƷᣬȻշ
ǹѪβϵķҲȫµ䡣ֳм۰Կһȫҵģ
һ䣬һХѪ߻ɵԪһʵʡֻʱͷβȴȫת˹
˿̣Ѫͷ£βϣ쳯µķҧȥβ˦ȽסȻһϣеķȫûˡ
һֻ̣ѪߵѪһǣķ㲻궼ѪɣһƬѪ֮С
ʵϴ˿̣ΪѪߵʵǣɱޣѪ֮ѾˣֱҪһ֧޴ˡ
һУҲҪ۰Եĸ
ź߽һͷһͷͷ­ʿܵ˴̼һͻȻ͵뺣棬ĲԺޡ
۰Ҳһ㶼֪Ķʮֵľ޴ںһȺĳǿޡ֮£ְֻܶæһɱ¾֮£Ȼǵõ˲ٵꡣ
˿̣ź߽еķ㶼ˣ۰ֻһ£Ȼһ˺档
Ŵ漴һȣģӾһͷ޶ò˵գѪͷһ̤
𣡡Ѫ߿Хֹһһ׵˻Ҳܽ˺档
˿̣Ȼֻ۰ֿʼز˺ޡ·ǻһޱȵ㣬ˮеޱȣܰơͬǿ׳ޱȵľ޾Ϊ˺֮ǿûһͷܳܵصһ֮
ȫˣָ鷳߿ڴ
ѪӦХ˶𡣴ͷβһֱϵޱȵĺ֮УҲһͷȻټòǿƣʾޣԶԶ۰Ҫµöࡣ
Хȥ֮Ѫſ죬ʼ
ԣѪɫŨҵĺˮ֮пʲôƬ֮龰쳣ˡֻ޾ĺˮһͷͷȫӿѪߵ档
Ѫߵ죬ͬǺڶһ㣬һС󣬸ǿԿһƬı棬Ѿһ޴УеβӵѪߵ档
СĺޣֱӱѪĺޣн飬ٱѪա
ǿ˷еĺ޶Ѫȴһ㶼Ը⣬ԽƬƵġ
Ҳ֪˶ٵĺˮ뺣ޣѪߵȴȫû·ǻһ޵׶һ㡣
۰ڲԶĺ棬ЩεؿѪߡеĺ޾Ǳˣ۰һͷûԵ
ʱѪͣʮԻĴһãһݴð
ߣһЦſЦе۰һôɱޡҰһжŪɾˡҾ㣬㣿
ã۰ҡҡͷǿɬЦһӾʧˡֻź߰ȻһЦܺáôȥʱҪˡҲٸЩСˣ
⻰ߵһơ۰Ȼһ˵¸ϲߴٺߣҪѪǰٶٿ㡣һ棬ֲͣƺߡúɱҲֻһСֶѡ
ȻҲڲϵط֮С
֮һ·Ȼгûе̫ࡣһ·϶˵뷴ƣҲ㹻Ķǵˡ
ڣ۰ʹˣ
ںüͷ֮ʣֻ۰ԵͻȻһޱޱȷıһӾϡ֮УðһƵóѵЦ⡣
󣬾һƱģ
۰Կڴ𡣺һ䡣ֻĺˮʼؾĶһɿɢԽɢԽԶ
Ƥݺݵš˿̣ע⵽ԭһֱ۰Ա龰۰Ԫıȫסˡ
Ԫ£ˮӿ֮ʣúߵ
Ϊһ̣۰Աľɫչںߵǰˡӳģž޴ĺ⡣Ǻޱȵľ޴ٿѪ֮һͷ­ǰСˡ
Ǻ˼Σ˲׹ˡʲôⰡǷֻ˵ӡ
׹ִһ졣۰ԪҪȥһɿ񱩵Ϣݺݵش۰Եź߿˶ȥ
Ϣ֮£ߵĺһϡԴѪ뺣֮󣬺߱һֱԼ޵еġڣȴеļޱȣһ˿˿ĺ£


475 ĺ֮
۰ԪȻɢһǿϢ߿͵ӿѪĺˮһǿҵϢ֮¶һۿɼĳ
ͷһݣϢȻڵоһľ
ڷ֮ʣ۰Եһɫϡһ̣۰Ժǳһ̬壬˾൱Ŀ£൱ĿɺޡͷԼ촽
۰ԣߵüͷ壬һ۰ԣһֶ۰Ī֮㵽Ҫʲô
ߣһߴ۰ûлشߵĻ͵һ˿
һɲǣݺݵһǹϢûκ谭ؽٵˡϢԶ֮еĸǿҲҪӵĿ¡
˵ѪߴʱʵƺĻֱϢʱֻ÷·ֱ溣󣬶һǴڿ֮еĺ󡣼㺣ʵǿҲԶԶççĵ֣
𣡡񱩵ĺȻƬȻһԭѪɫĺ˲ûޱȡ޴ĺͬʱðҰڱܡ
֪κεԥһѪһͬѸٵسȥǰŸ뿪ֻðȴ󵶵ݳ֮ǰλãһϡ
꣡ҧ˸գǻǴһı졣һƬΪһҧϣϵطڡ
壬٣ߵд󺧣ͲȷԼ֮µĺΡΪҧ֮ʣһɹӿĺˮӿ֮󣬱оһͬʹдˣߴһ
ض˵뻨ٱ֪ߵͼһһֱסƷĽ˫Ѫһ̤ܳ˺档
𣡡ǻֻǸճ˺棬ֻһ񱩵ĺһ˻ȻԾ֮úϳһֱﵽʮ׶С
ú뻨ٵƤѣ֪Ѫδ֪Ȼ϶Ѿսһֻû뵽ֻսĺ˶ѣȻ˴ơһʱ䣬ǶΪߵ
𣡡Ŀ𣬿µĺ졣˿ں֮²ͣشˮ֮Ӧ֮±鵡ˡƬѪɫ֮ɫֻΪҵӿ𺣵׵࣬󶼱ûǲˡ
Ī֮սһһߣǾ޴ޱȡ֮ѪҪһ
ʵҲѪҪǿ˺ļӳ֣ѪߵʵǣѾѪڵʵ˺̶ֳȡ֮ʱú߲һԾǿߵĸоôȡʤ
Ǿƺܵ⺣Ӱ죬ҲǻѪ졣Ѫ߻ԣ߱ѾѪߵķŴ档
ȻҲֻƶѣһҲͬǾеĹֶϣǺһ޷Ǿˣҧټ߶ѡ
ǽֻЩͨͨĹʽʹȴ·ǾŻصһ㣬ÿһƲɵ
Ǿߵβһ˦ҵĺХǺХУѪȻﶼòǾһͬ
Ǿߵ¡ѪߵϵƬȻûĻΪۣӲ̶ȾԱһҪӲࡣǾߵȴ׾ٵĶѪߵƬѪ߲ԪȫҪѪȾˡ
µĻǾߵĶҺĶûбޱߵĺϡ͡෴ģⶾҺ⺣ˮǶҺ纣ˮıڹ⣬ֻ⺣ҪⶾҺûѪ߲ͬΪһΪ˵Ļֻһˣ
ĺֻ֮޶ѣ󺣶ܹʹ
˿̣ϵĺ˾ؿһƬ⺣·Ǵڿ֮Уķ˸ߴＸסĻں֮ʱǻᴫһľĺ졣ͺԶս޶սһĵɫҲԽԽء
ߵ״Ҳ㲻̫áѪû˿ڣȴԵЩΪѪÿһˡ߶ὫѪ߻ûΪԪٶ
ȻѪû˿ڣȴʮԪʹ֮ǰԼ޾ԪȴǸоһЩԲˡ
𣡡Ǿ߲κεһĿΨһĽʽΨһĽʽʾޱȵķŭ
Ǿ߷Ť壬޴ĺ˲ϵ˻ѪߵϣءϵشѪ߱Ļòϵغˡ
漴͵һ壬嵽ѪߵĸǰſѪ죬Ѫ߱ҧߣߵҲʲôϡ¡龰ȴ˾쳣Ŀֲ
ѪߵӴò񻰣ʮסȴۼҪһͷӴľɡ龰ͨ˿˵Ļ»ᱻ
쵰߲ƣҲƢۼ߳Լҧ㲻ܡһ˫ͷһ١
䣡ߵ˫֣óǾߵ֮ϡһ촫Ѫͬʱһ𡣲ǾߵȴǱ߸жסˡ
˰ɣһѪߵľβݺһ˦һԲˣǾɨȥ
һСǾҲǷŭޱȡ˻һųźһ¡С٣СҲƷǱƽ𳤽ˡ
أһ죬׾ٵض˺߱ƹ壬Ͽһ󶴡
̵ĶҺſٵӿ޺ߵ֮С
Ǻ߻һɫѪɫâͬʱѸٵسϡѪɫâѪߣٵк߶ɫĹâڿľǰ䣬ٵ޸˿ڡ
ͬʱǾߵβҲ˦
̣ҧ˿ڡѪɫŨѪɫԳ˺ߵͷһ޴ޱȵѪɫâǾͷ­С
һ̣ѪӵеļܣѪΪǿ⼼Ҳǿâһ֣㳯Ǿߴȥ˲û뵽ǾߵԺ֮С
໣Ǿ߲Һһ˦Ѫߵľβ֮һ£С˲С
䣡ββײ޴Ƭ͵һ޾ĺˮΪǿ˷ں֮£һɴɽϺİ׺ݵӿ֮ϣ͵شһˮ
ȻһͬʱһˡǾߵβѪߺñΡȻѪߵβȴѣǵԪ
𣡡ԼСһȦͬŪ⸱ģǾ߷ŭؿըǾ߱һγѪ߳˹
һΣҪѪˡΧѪһƣ͵һ
ʲǾΪǿֶΣѪһ㳬˷ߵҲˡ


476 
ߵͼѪߣʵ̫˽ߵϰˡԣǾʱѾ֪Ҫʲôˡ
أǾߵ忪ʼѸٵ£ʱ򣬺ͬĽűѪߵͷһ̤һ촫ѪӦԪ㼯˺ߵ档
ǾߵǷǷͿѪûһοͻһĻûиеԾ£ҲûֹͣȻСˣɱС˫Ҳһ
ˮʵû죬ˮ˷ڣس˷ӿȥߵѾȫ£
ȣ߳һȣ˫չ˫ϵļⱩϸߡ޾ԪӿѪ֮Уֱ֮ϣһѪ֮һͼڡͼڵļӳ֣ٴ˼֡
ȫ£֮ʣ˫һš޴Ǿʱ򣬷һҵĺ졣ֱ֣ߵ廹һ˿϶ûȫ£
𣡡龰Ǿٶȿޱȡֱһֹֻ˴̤ĽŲߵ˼㡣
߿֮ʣŤٶŤ˼ŤŤ֮ʣߵɫ䡣ĽɱȻȻµɱ֮һ࿹ԺڵԲ˿ôҡ
ûǲҡǾߵٶŤʱֻꡯ촫߳סѪߵֱۣӦ۶ϡ
һʹߣûֱ۵֧Ǿ׵ؽز޴˲޷ˣǲҽȻҲûнг
ĽɱҪôǽɱ֮ʵȫɢܡ̫ӲϢ
ˣԲھô˵ҲޣȻȫͨȫһ
ʱ򣬺߲ûиоʵöôʹȻʱ޷ԱԪͼһʱҲû¡ֻҪԪϵתһ¶ûС
ú߸еľоԼ˱ԵϲϴոСˮûл档ΨһĽͱǿڸʴ
ߵüͷ壬ǱǿڸʴĻҲ˵ҪƾűƤͰǰҲ˵治Уͼڴ½Ȿһ磬Ȼỳ뷨
ңߵ˫Ѿ۶ˣʹľǰҲ޷ڶʱھͽȫֻҲ߻ʹ˷һɫԪ˲ϣҪȰˣ
ȥֻߵͫѾֱ֮״𣡡ſޣֻһͬҰްĵͺĺ䴫δ䣬ҧǾߵϡ
ֻܿϧȻѪߵõ˼ǿǿľǵȴ˿δ䡣ҧǾϵʱ򣬷ǽˡѪ˳ֻ۵Ѫ֮ڡǾߵûһۼ
𣡡ͷͺ𣬺֮͸¶Ũҵӡ漴źߵֻ˼
ֻˣߵľҲ쳣ѿѾ౻ˡ¶ļ֮Ҳ˺ɫӡۡ⺣֮£ҲŵԼϵĴһɽζңĵʹҲϵسʶ
ߺݺݵҧһ⣬ֱʹȫ´ʹսʤһЩҿɲ䣡
䣡Ѿûн֮߱㽫Ԫ˳ɫԪޱߵѪ֮мֹѪ߳ǾߵΧ
𣡡һ֣Ѫֹ߱漴ݺݵسǾײȥͬʱѪڿţޱߵѪ֡һһ׺ݵĺ꣬ټϻˮĽǾȥ
𣡡ǾҲһ𴫳һ̣Ѫ߿гֵĺ޽һ㶡
һ־þλƴǾߵϳܿ˶ȥһǿѹһ˲䵽޾޵ϡеĺ޽ͣûһͷٸǰֺǳªϣ¶һı顣ǾߣһҲҶ
𣡡ѪȴֹһײǾߵϡ
ȻǾȴѪǿ̫ˣѪײǾֻ֮Ǿ߲費ֹˡ
ǾҲûѪߣƺĵҪŪߡ
⺣֮£ҲԼߵ˿˿ĺðҲƱضһϵƤҪôˮݣҪôѾȫջ
˫ȻЩ룬ȴʮֵļᶨͲ£ֻǲİˡ
䣡һһľ죬Ѫ߲ͣغߵϣҲͣشӵĺ洫˳
·ǸܵߵѸٵʧĺ֮г˾벻ʡÿһ˻𣬶˾ֹ
ǣѪ޷ǾߡҲֻĿǾˡ
ͨߵ϶ŸѪѪߣЦһ¡˵Ѫߵĺȡʵ̫̫ࡣ֪һƬ֮ڣѪ߻Աøǿ
ĺ֮ӣֻҪں֮Уڲ֮ء
أ˵׻ֻһլжѡԽѾȫˣѾԼȫ˼ޡƴǸʽԪƴķν¡ƴԼ⵽
ǣ绹ֻж̶̵ļµʱѡǰֻм¶ѣôΪһսʦôܹһʵϵʦûеһӾͱһͨս֮ǿء
ֻһоլѣݺսľˡҲǲη޷֮бøǿ
ߴѪߣʾ֭Ҳ޷뵽ķѾҲҲһ·ͬС˵еŵĹͷͻȻͻƼޣ
𣡡Ȼ˵Ļ䣬ҲǺٰ֮߰ʡѪߵĺͻȻִ˳һʱ򣬺ߵͷ͵һоѪ߳־
߻ûüӦֻھ֮Ѫߣ˲仯ԪɫԪֳ˺ߵΧ
أԪ۳ΣѪ߾Ȼѡںߵ۳Σ
ʲôһɵÿŭ
ȴûκشѪ߻ǻ۳ΡԭźߵľҲΪѪߵĳ֣رˡ
ȻһЩѪȴͬǾֻҪвǾߣǻ𣬶ͬǻ
ֻѪȴûзκεĬĬ۳Σƾؾزͷʹţźߡ
Ѫߵߵϸоһɷŭ֮⡣ѪߺʮֵƿҪˡ
ΪŵԻûʵ֣ҪѡΪ˵Ҫ۰£ȴŬߵһը·һ翵Ժлص


477 צ
ǸԼѪߣߵ˫۲ɵñˡͷǲֳķŭǲм޷԰Σеѵһͼʱ֪ƴȻͲҪ뷨
ң߿ૡ
𣡡ȻѪȴͻȻڴ𣬽δ˵Ļϡͬʱ߿ʼٵز
һ˲䣬оԼıޱȵȡһڷĴܶƺҪ֮г
𣡡ѪǿֹҲڷضšԭͺ˵ͷڴ˿̸Եÿ񱩡
ǾߣʱҲһظѪһͬƺҲ޷סѪߡ
üͷ壬˫֮ȴǺȻ֮ɫ¡ΪʱĶ治ͣشһ졣һɹڲͣطڡ
𣡡Ѫߵ˻ԽԽң֮ܵǹͱӿԽ˺棬ǹŪ޷ˡ
ֻɫ죬̫ѨϽϸߡÿһκƺľȫؿʮ־ҡ
Ѫ߶ķҲѾ˼ޡ˻ĶƵʲϵشǾϵɫԽԽÿѾԸоһɹȵϢϵشѪߵں֮£Ҳ̵ۡ
໣
ͻȻһ߿ХȻǴѪģȴȻ֮ǰǰҰĺˡ
Х߿ԵХһɲǼ䣬Ѫ߲ľһѪֻ߰ͷ۾ðһȺĹâ֮Уǻ̿֡
˻
ͻȻΪ΢ֻѪߵľ£Լ֮ĵ˿ڳ֡
ĵ˿ڳ֮ȴûѪҺ˿֮гֵģĵǴ̡ǹǴ̳֮ɫĹâתѪɫѪǹǴ֮Ͽٳ֡
һӣֻһӵʱ䣬ĹǴ̾ͱѪⲼֳƬǣĸצӡ
໣ĸצӳ֮Ѫٶȿһ֮оǳ֮⡣
ͬʱ߸оǱӿֹƺһӾҵйڡӴȻǻɢɢ֫ٺоͬǧͻȻŲһ㣬ú̲ס
ͬʱȻط֣һʶͻȻԺдʶ˵Ǻȴ֪ʶҪʲô˿̣ʶڸߺߣɱ
𣡡ں߸ܵʶͬһɲǣѪ߸߶ȸ߿سХХδ䣬Ȼһ
䣡촫ıѪһȦľߣȻѪ߿֮ʣһӸˡ
Ҫ½Ѫ߲ȴƺһε赲ھ
ǵģεģΪȫ֪ĵǱʶ𿪣ԼмСֱݵģˡ
Сߵϱ¶ĸצӣսգһ壬ֱֱoѪ֮޷赲
໣Ѫ̧ͷХһŤצѪˮ֮л磬գۼ嵽Ǿ߸ǰ
ĽСѪߣһǽǾ߸ֻȴûֻĸצ͵ǰһݡ촫֧צ״̽Ǿߵ֮С
Ѫһܣ֧צǾߵϻ˺޴Ŀӡ
𣡡Ǿ߳ʹѣشͬʱƴѪĸצȴͬǴǾϳһܾƴ޷ѡΪԽԽ˿ԽԽ
СߵҲԽԽѪߵĸצѾǾ߿ƶˡ
𣡡һܣѪߴܵǾϷ޴ˮķɢ
ľ߳׵ʧȥ˷־֮ʣһɪɪ
Ѫ˫Ŀ죬ֿƳЦƷΪʤ֮ʤӵеĿ̬
𣡡ٴ𣬶һκ֮Ѫ͵һˣǾ˹ȥѪڿšѪҪǾСһȦȴֻѪ߾ȻǾһڸˡ
Ѫߵƺһ޵׺ڶ߽ĸУ΢¡ûС
Ǿ֮Ѫ߻ת˺ߡѪ֮Уźߡ
ˣ
ߵ࿩һѪ֮ڵѪߣþòܻعѪͻˣͷצķӿˡ
ظѪ֮ڵѪߣ˵Ѫ߻档̧ͷвͷ
ѪߡǵģѪͼڣǴʱȴҪѪðǹ޷ֿƣú߾ˣԼͼڡ
ܿЦ뷨ȴú߲òһ㡣ΪѪߵͻƣʵҲͻˡǵģΪѪ߲űǿġΪͼڵͻƶߵͻƣʷĵһˡ
ãߵ¶һЦ
𣡡Ѫſȣˮɵɢ
ںߵϣ͵һһ̣һЩģĻԺ͵֡ͨģӰȴеȻޱȡ
һոմԽںʯıڻޱƵĻ档һƬѪɫĿռ䡣գضѪɫ
û취ЩòǺ߻ֱܹóһޱȵĻ棬ȻѪɺӣͿ̿
໣һХȴСࡣѪֻ΢΢죬˵ʲô
˿̣̲סһХʱһܹ׸ܳеʶٶȳԺ
һΣ޷ܵʶҪЩʲôˣֻܸܵʶ֮еСһŨҵĲᣬ
ʶͺԶţ廳ԶŵһСһǿҵĹ¶ƺǿ˼ıˡƣֻصһΡ
𣿡ʶ֮УֻԼƺҲž˼ֻһ㣬þò԰Ρع֮ʣ̧ͷѪ߿ȥ
ףѪǴڵģͼڡΪΣСĪǴѪ߼ֻأȴδɢʣسѪʵ
໣ХѪﴫȴǻشߵ⡣ζεߵߡ˺ߵϣذźߡһ̣ŨҵĲ֮鼸Ҫúѣˡ
û۶ɵͼڣѪ⣬ʶġǲ߽ⷬعסΪڱʾšú
ĪģߵͷһۿͻȻʪ⺣֮£һۿе䡣
һСһôĳ̶ȣȻҪԼͼһϸˣȻжûԼͼ


478 ڶ
ҲǱǲȾҲΪܵѪߵķеޱȵߴԭһδϵҲ׵סˡȫʯˣ񶼱ʯ飬޲
ѪҲûжӴںߵϣڲú߾òͬʱҲܵİǾ޴ͷ­ƫţҪٽһƵġ
ʱ䣬·ô˴˴Ѫɫĺ󲻶ϵаӿƺȴƵģ֮ʱ׷ɢ
ȲֹѪ֮ȴƽһ澳ӣһ㲨ûС
˺þúþã߲ŻعִѪߵϡû˿ı飬ӿ˿Щʲô
ľôѪߵϣĸоͨߵĻԺ档ƺͨů¶ȣܸоѪߵһ
ͻȻޱϣ¶һޱȹЦݡǺݺһаЦ˼ȻҿչǶˡֻ֮ҪסԼ԰ɣ
¡ûн˵ȥǰȻһЦֻѪһΣص˺ߵ֮С͵أһˮӿһѪˮֱ۵˦źӿȥ۰ԣ
Ŷ۰ڸ֮ϣĿ͸ӿĺ濴˺һ㣬¶һȵı飬ҹȻû´Ǽһһҵģ
Ȼ˵仰֮ı壬ƺĿᵽʲôζһüͷ壬ţô£԰ζе㲻԰ȴһģһҲ´ˣ
⻰˵֮ɫٴһ䣬Щ֣⣬ˣ
ˣһ䣬۰Ե˫һ̤̤Ƭռһ峯ŸߵĿȥ
ֻǸնը촫ˮϴܳһˮ״ֵˮˮմȥһתһ޴ơ
Ѫɫٶȼ죬գۼ׷۰ԡݺݵһգץС
䣡˲һ촫һȫ˿۰д˳
ţмˮӺգһһһѾͷˡ
Щˮһģе۰ץȥЩˮƺӵżǿı׾ٵؽ۰Ը׷ˡ
䣡Ȼһ첻ϵش۰ԱЩץסƷ׷׻顣ҲԽԽߡ
Ѿ֪޷۰ץסƵģһڲȥץ۰ˡǴܵ۰ԵϿգȻ۰Ժݺݵػ
صӰ۰֣޴ƽȥ·סžһѪ۰ԵϣѪֱѣ۰ĵѸٵ䡣
ԭѾɵ˼׵ĸ߿УȻһ˲֮㱻䵽˺ϡ
أһ촫ӺĲǺ˵ˮǺߡȫѪ죬ϵҲѪ֮ɫ˺ƱѪȾƵġʵһѪ죬ԪӳȾġ
˰ɣߴһתϾʹܵ۰Եĸǰ̣
һӣѪԪлӴɿû뵽۰Զͷ֮Сǿ۰ԣʱֻһͣѣ˹ȥ
䣡ûлعһըĶϴͬʱһɾʹؿӿͷһѾһȭ䵽ϡ
˶ߣΪǿᡣһȭ䵽۰Ե֮ʱɢȥú涼һ㺣ˡ
۰ҲǼǿסһȭ֮󣬾ȻΡȻҪ֪⺣֮ϣѪߵǼǿں߻Ѿͻˡ
ߣ۰һЦһߺϵȭͷ𿪣ϣûʧ
ߣҲһߣϧʧˡ˵գһЦ벽Σ̫ˣ
һ⻰۰Եüͷ塣Ϊ߽ʵˣΪ˵͵سʸ˵
¡û˵Ϊ򵥵ķʽش̧ȭͷֳ۰Ժ˹ȥȭͷƿɨ˵ĿֽƷɡ
۰ԺʾһͷӰ۰һ̧Ƴȥ
ֱӣҰҲ򵥵Ĵ򷨣ȴԶĺ弸˿ĿɿڴײʱǽŵµĺĲرһˮˡڲסĿϢ㽫ǺµĺˮγһС
ߵȭͷ۰Ե֮ϣ۰ͷźߣһ۰ϵıһ˵󻰣㻹ǲܰô
֪𣿡ߵȻһЦһУǿǿҲ㣬ʹеʸûСΪʵ̫ˣ
羢һȣյ˫һһŤȫٵһֱ֮ϡ۰ϵȭͷֻһ
һһѧʦĸ񶷼ҲɱΪµһָ񶷼ɡⳬǸ缫޲֪ٱʹƿֲ
˫Ŷ֮ʣѾµĿ̤顣Ŀһֱӵˮ棬ʹˮ氼˽ȥȭɢȥ֮ʱ۰һЦȴԼЦˡΪһ˲䣬䡱һɿȥǵסߵ֮ϣǴһʹ
۰Աߺɳȥ˵ʹúϳһĻۡ۰Խ޴һֱɳȥԶſԪͣ
ǸһͣҲѾԽɶԶľ롣ӳ۰Եǰ۰ԵƤ֪ʼҪԺġҴͷҾÿԺе˼ҲҾԺǿߡ
ڣ̫ʧˣ߿ȣȭٶȳ۰Ժȥ
ʧ۰Ц⺣һ¡½أԲʧģ˵գҲȭͷ
䣡˵ȭͷһ𡣺ģ۰һα׵غ˳ȥһΣͷҲһˡ
ͼѣȴ۰ûκεӰƵġ㶶ûһ£ͻȻתٴȥ
ӣ߸Цɫȴ͵һ䡣Ϊʱһɿµ־˶
־֮ǰ߻ҪӵǿҲʱѪ߻ҪǿࡣѪ֮УиǿĴڣӿ
УһһӣѪٻ˳ѪѾȫֻ࣬צѾ֡ʱ֮ΪѪԲŸΪ
ѪԳβһ˦է֣Զĺ˹Ȼ׷۰ܿķ򣬼ٴȥ
䣡ѪԸߣһ촫Ӻϴܳһ޴״״ѪС˶١Ȼϸܿǲһߣһ֣
һֳֽ֮ų֡һͬĻź棬Ѻ顣ĺ죬˶Ĥۡ
ãһͷ˵˺ϣǰġ˸еޱȾǣͷһǹﳤͷ­ȴֽ֫ƶ룡
Ÿֲ棬Զݵˡһ£󿪿ڴһ䣬ôһҵˣһӾ͹ˣôڶò˻ˣУϣ֮ҪˣԲٳˣ


479 
һɫصؿΧÿһ˵϶һʹϧ֮ɫ˿һƬ֮У龰֮ǰҲһģһ
ﻹһݵڣȴ㽨ĺۼػҲһǿȫĨˡڳʣµģΨһصĲʬѡ
ֻĵһвͬǣʬ֮⣬޵ʬ塣˴Ӧһǿķ
üͷסҡͷ̾龰ʵеܡߵʮˣǽΧĬ
һģã˵ĿŴЩʬ˻Եʮ˿ȣˣֱԴ˵Ϊģĸ򡣽ѧԱֹǰݵ㡣
˵ţ̧ͷű˹ȥ˸˼֮Сһ֮̾˿ԣȫĵشһΣӦòȫĵط
ʮ˶һ£Ȼȫûϵ˻ľܿ죬о˷ǰһͬʱ˱ȭ
ಣĵƿ˻ĵ⣬Ųͬķ򼫱ȥ
˳Զصص˵ͷ̶һӿٶȣ쵽Э֮ءҪͨ򿪵ĵһʱ䣬Ҫ뵽ش
ʣµû˵ֻǳŰصص˵ͷµֽͣ˰ΧĿĵؿǰ

ĺأ̹ǵĺУռ価һҵıһƬռ֮вϵش켰صƮѩܹģĿһֻֻӴӰвϵ
֮󣬷ѩɢȥ¶ȽůģҰҲıˡһƬѩŵ֧ʬ塣رѪɫ֮ƺҲƮ޵糺졣
˫Զ˫ɫסѩɢȥ֮ʱһ㵹ȥһԵĽ׿¸Ͻֽסһġ
Ǽӵ֮յѧ㡣ǵ״̬˫Ҫ˿ȥʮֵƣҪ໥ֲվ塣Ȼǵɫ൱ĲÿϢ鸡ɢ
Ľ׿رź˫ǼѧԱŮӿȥλ㣬ݵ㻹жԶ
Զˣֻʮ·ˣ
һŮæش𣬿Ļȴе˶üͷֱ塣ʮ·ƽֻת˲ɿľ롣Ȼڵȴޱȡ
еԪѾľˣǰ·򻹲֪ж·ʮ·̣ھΪֲó̡
еɫޱȵأǻľݵȥ
ΣҪݵ㣡ڳĬƬ֮˿ˡֻŮӵüͷ壬Ѿ˾ģǴݵѪɫһݵ㣬Ҳȫġֻ佨ľݵι̣ҲΪѪɫܽ󲿷ֵ½ޡֻҪǵһͰȫˣ
⻰֮󣬻ǲҡҡͷǶ֪Ҫ뵽Ǵݵ㣬ʵ̫ˡ
һ·ѾѧԱǵʬ塣ǵ״̬˵ҲҪΪδ֪֮ڿݹеһԱˡ
𣡡
е׼ٴζ֮ʣһĿ˷˳
ɲǼ䣬е˶̲סһԭЩ԰׵ɫһ˲øӵĲÿˡ
ǶûüתͷؾѾʼ𶯣һĺҲŲϵشŸոһûãϢƬ̶ûüû뵽ȻϮˡһ̣е鶼ޱȡ
ߣۼ̳һ޴Ӱٵس֣ǿҰϢǾ֮ǰ˵ŮͻȻһȡ
δ䣬ԭԵüΪ͵վñֱҵĹâð˳ͬعⷴƵģһȥڶ֮ڡ
е˶ߣǶϺ󣡡
ԣе˶ͬʱһȻ֮ɫŮӣôһ
죡ŮӺƲͷˣתͷͳе˴һû˶Ϻ󣬱п϶ҪһˣܱȴҶúã
УĬȻҧҲ˵ͷͬ˺ԥؿڷ񶨣ҪϺҲǻ򻧺֮Ů
˵⻰ģ֮ͬòŮӡߵ֮ǰŮӵĸǰ˵ͷɣֻһͨˡ˵޼ֵ
ƨȻ˽֮ʱ򻧺֮ŮѾȲͷˡɨЩٱƽŵޣ˿ĴΪ򻧺֮ŮҲҪֻҶϺ󣡡
Ľݽ㣡е˶̲ס
Ůȴԥ̧һӣҪ˵˶ϣҸ׳˵޹ҲãҲöӦƽȵġΪ򻧺ͳ컪򻧰գӦƴάϵһƽȡǸ
˵⻰תȥϵĹâԽӵľҡ򻺻سһˡ˾ǣʱŮӵҲٵطű仯
߻ӡеˣĿı֫ı仯ȴ˿һĽŶٵر䳤Ѿﶼˡ
Ȼ˹ľɫȴĽ׿µ˫֮оǺȻ֮ɫ˫֮⡣ֻһޱ֮⡣Щ˵ۿѾʪˣЩѾĬĬˮŮģûǸеԾеֻľʹࡣ
ܻҸףŮӻؿڣΪ˱ͬҲάϵƽ⡣˵ţתͷЦһΪңĪıһأ
ŮתͷȥʱĽ׿ɫŵõһΪģһͬȰ쳣ľ㤡
ûлعŮӱͷת˹ȥ廹Ƿſٵر仯һ̣ҲѾ˵ϣмסһ㣬ݵ֮ſݳǧǧҪ̰Ķ뵽ĵشȥĴΧĵǧ򲻿ɿ
أĻֻǸո˵ֻ꣬˫һ̤˫һ˾ͬһֻҰһǱƽ޳ȥ
𣡡һ񱩵ĺ˶ֻԭһǾŮӣѾһͷޡ
ߣѾսһŴǱл˹ͬʱ̧ĨĨۿûе飬ȡ
֮еĶһҧƴǰȥ
׿½㣬Ҫˣ˫ֻԵسԾû뵽ĽСҲһˡĽ׿µľܿͻعĽ׿µļ
Ľ׿һŽĿ˻ҡҡͷԺеֵһĽĨȥ˫˵ͷ


480 
棬һ˵ĳвϵߣֹҵ¶̲סϢˮǽ˵ﶼѾ͸
˵ӵĲܡֱӾУȻǻɷɻҡһЩȻܹ㿪ϮҲᱻӻɢĻСʱͻǵðŻ棬ȫɣճɽ̿
Ľ׿űԪڵʵǵ˴ʱҲѾֲסˡԭź˫Ѿɺ˫ˡ·ĽŲѾЩ鸡ˣǻŬؿһ
ΪͲҷɣǵǰ޾ޣǾݵ㻹֪һΨһϣˡ
ʵϣһξ֮ѾѧԺѧΪǻѡԭĽ׿һʮһˣֻʣ˰ˡˣֲ֪жܹŵǴݵˡ
ۣпֹĽ׿ڵԪѾٽݽˡ־ټǿҲ޷ʵŤתһһڹ̵Ѫ˳һ̣еĻһ٣ڵһɢˡ
˲䣬ܰʹܹΨһֶΣҲֹЩΨһϵʧе˸޶סˣƺһʱ֮䶼ûа취ܵˡ
𣡡Ȼܿ죬ЩǾͷӦ˹һ׷ǳªϾǿϲ֮ɫƺ˵ЩСˣ
ЩδȥеһŮǰһʱϹâֱðҲٵطű仯˷ˣ޷ޡ
ʼĽѧ㣬Ľ׿ǿĵŮӷصı仯ˡѾûʼ𾪣ʣµֻɻˡ
һʮûв´ݵӦþǰˡֻǱ޾裬ûа취·򿪰ɣŮӵԽԽϵϢҲԽԽҰ
ֻ˵ȴ˱Σֻҿûλһ߶Ҵ򿪵·ͨݵ֮һûȥɱңҲ뷴Ҫɱ
˫ǰЩȫͬȫˡȴĽ׿֮⣬ѧǿ޻֮ȴûие𾪣Ѿ˵Ӧȫˡ
˿񻯣ữ޻᳹׵ʧȥǣǰһоϢǿ󣬶ҲʮֵӴ޻֮϶ǻᱻЩȫɱ֮أʣµĿ϶Щˡ
ΪҪڱ֮˵У˵Ƿ̡
ҲǵΡΪΪҪȥΪҪסѪԲսʤĵ֮ʱҪѡֿܻ˺Լ֮˵ֶΣʵǿЦҲ֪ʲôʱǲܰˡ
ˡȻΪˣΪλѱѪ֮󣬷ʧģͨ޶磿ͲӦð
ߣ˺崫ߣܿѪ֮Ƿܽ⿪Ѫ֮еأ
𣡡ں˫ŮӻΪ޶޸и֮ʱ񱩵ĺڴ˳ѧ㳹׵Ļһͷޡ
˵Ķû޵ӣĸȺˣޱ㱻޵ϢգųȺ˹ȥ
ޣͨҪǿࡣŮΪԪڵߣǻΪ֮ȴ׵ɱ
ˣ˻ҧοǵһǰޱѾɱ˴롣
еڱؿͷŵ޵ͬʱüͷȫһȻͬŮһ㣬ڽӴ֮˵Ǵݵĳǵǰ
һĽȺռ֮ͬһСׯ̶̳ȴСׯٱ
ǾݵΧǸߴٶ׵ĸǽǸǽһصľʯݳɡ㲻֪ǽж񣬵ֻҪһۣҲ㹻һֺޱȵĸо
Ǹǽ֮Ŀ׶ǿ׶֮вϵɢź⡣ȻЩ׶֮ڿ϶ͬһس
Ƕ֮ϣһ޴͹Ͱ
ңǽ֮ϣܿһЩµ·Щ·ƺԶʱڣѾʱĥ𣬱ģˡ
ǰµȴʱʱɢǿϢת֮£ϢͬĶǡ
ھݵĶҲһ͸ģȴȻԵüΪӲĲ֪ĥγһԲ֣ݵ
ľݵ㣬ȫԳƵһҪˡĵĲã޷ķ
ųǰľݵ㣬ް֮еˣѾһˡֻҪһ۶ѣǸоȫˡ
𣡡ѧޣȻֹƬ֮䣬Ѿɱһ㹻ͨͨˡ
е˶Ƿޡһһ˺ݺݵһҧѵؿڣ߰ɣ
߰ɣͬʱૣȫһҧǽǰľݵȥһʱᵹ£ۼϣǰǿָֻ˼
𣡡˴ǱӲ˺ѪɫͨһЩ޵ע⡣ѧһͷޣҲûа취ֹеޡ𴫳һЩתĿ꣬ź˫˶ݺȥ
ۼϣǰתۼҪ޸סеͷһ
𣡡˲ѣһ˳󷽵һŮӣԥѪ֮Ů˿񱩵ޡһ֣ͳһΧǷȥ
еͷۣȴһҲͣ¡ԥṼˡ
ÿһ˶ĬҧسǴݵȥ
һͷһͷ޵ǵǰ棬һͷһͷ޴ǵ׷ϡȫͷޣΪߣΪǿĶƣź˫һˡ
ѾǾݵֻаˣδֻҺó¥֮ƺˡָָȺֵͷһ˺˫һˣæתͷȡ
˫˸ȵʲôֻ֪Ǻ֮ʣ̾ӿ˳Ƕ⣬˳Ƕϵ󳵡ǽ֮ϵĿ׶֮ڣһͳյĴ򻺻ش˿
һĻÿһŮӣ϶ӿϲı顣ΪŮӶе֮ʣۿʪˡ
ಣһƿ֮Ƕϵһ˶ֵ£䵽޾޵ϡ
䣡񱩵촫ǽϵĿ׶֮У˸ɫԪɵԪ޵ǵصҵеϡ
ܵѾ΢ĳſǰ˫һȴͣĿȥһͷͷ޵Ԫ޵֮ϡͬʱģͷޡ
¡ͷ޵¶ĺڣĽ׿µ˫֮жᡣ
ڱߵУе˶ֻз£ޱ


481 
ȥӰ˫һ˾þûлò׻ȫ뵽ЩΪǶȥˡ
ʱһͬЦһͬΪ˹ͬ顣ΪʲôӢֻۣΪĬĬظԼܹġ
˷ݣתۼĹȴѾֻʣˣԼĽѧ㣬ذѧöԼǰȥ⼸Ůӵﶼޱʹ
ȴ˫Ľ׿֮⣬ʣµŮӸ˵ĸԻ֮Ƕ̲סһ
˫Ľ׿µɫҲЩÿô˵ҲǸŮӡһƽЩ֮󣬲˫˵ǽȥɣ
ţ˫̧ĨĨԼпҪ򣬹ɵص˵ͷ漴ߵʣµŮǰǿЦЦλ㣬Ƚȥɣ
˳ãҲ˺һЩͬʱҲݵ棬׻ЩȫġǷ׷׳˫˵ͷһ˿ٵ߽˾ݵ֮ڡ
ѧ㣡һţ̾ӭһѧԺѧԱ˫Ľ׿һ۾ͿʵͨڵΪ
һ֣ú˫Ľ׿¶Եһ¡ϾǱԪڵʵȥȥȴûʲô𺦡
ѧԱ·ǿ˺˫Ľ׿µɻͷ¶һɫܻ˼λѧһ·ϵĻӡ˵գһǷֳݵָָλѧ˰ɣݵ֮ڻúܶշʳҲ׼ˣѧɣ
ȷʵ۵òˣıԪҲѾþվЩվˡ˭Ҳ˵ˣĬĬظѧԱ
ֻһ·˵Ѿ㲻̫ˡݵѾۼ˲ˣ֪жڸ׼ķϢڽľѾһٶˡ
һٶˣȫһ⣬˫һһȥʮֵƣƺ·ûС
ۼ֮ȻǱԪǿߣҪĻЩʵ޷гսˡ
˫üͷֱ壬ͻȻһʮֹŹִٷһϮĻЩֻȫûа취
ݵ㿴ȥȫޱȡ͸Բݵߴǽڷǵû˾ѹһȹ̵İȫСú˫Ĳ١
λѧ㣡ܿ죬ѧԱͽ˫һ˴һǰ̧ڷ˼£ŰŻƿݵ㲻ѧԺס㲻Ϻãϣλѧ㲻
ٲȻһݵ˵ģ˵ȴ˼ɣΪ룬ûӶ֮⡣еҲѾ۵òˣֻҸطúõϢһ£⻰֮ȫѧԱ˵ͷЦЦ
˶⣬ѧԱҲЦˣҲ׼һЩʳҾͲżλѧˣѧԱɣ˵ձҪȥֻʼ磬ˣ½ࡣλѧҪЩʲôԲҡݵ󲿷Ӧö֪ң
лĽ׿³๰˹֣ļλŮӶ׷׳ЦһЦ֮󣬱תȥ
һͨľ񷿣һľͷǼҡһŰ˾ªʳĳ֮⣬ŮڳǰسŶ
ȻŮҲǱסġ
ں˫һ˵Ҳûʲôһʮֵ񣬺˫ѧԺ˶ʮֵȻһİˣһ֮ƺͻ̲һϧĸ顣
˫ڿԺʱ䲻̣̫ˡ
ͱڣŮӼ˫һ֮һ£̴վƣҲ¶˸Цݣλ㣬
ȴ˫Ľ׿֮ŮҲһһЦѾЩˣǴʱȴؼ絽Ůӵߣûκοı֣һƨȥûȣ͸˵Ц
˵ģķΧ˫ϲģ֮ƺûκεĸңͺİ֮ȫεģûκεĹĶǡֺе˶һͥƵģеĽֻǷΨϵһеѡ
ǶĽ׿ȴ֡˸֮䣬޸
ʱ˫Ľ׿Ҳһ𡣺ܿ죬˫Ҳڽ֮СĽ׿ȴһƵġ
ŮӶԺ˫˫ʣµŮӶУ˵Ѿһ𡣿ǶĽ׿£ȴһЩų⣬޵ڶĽ׿Ƶġ
λ㣬ôܿ죬ŮӸں˫˶Сһ䣬һ仰ȴú˫пһ
ŮӼȻô˵ĻѾԱҲˣ
ں˫֮ʣŮȴ֪ƵģһҲԾֻתͷĽ׿ЦЦȻСŮӶ˵׿½Ȼ࣬ҲǸءƴرǣǲôģ
ౣˣŮӳһ۾ŵĽ׿¡췽ҹ̷񻰣š
ŮͷȻ׿½㲻֪ˣڿĽݽ޻֮󻹿ƴıǣԲǻ˵ģ
Ľ׿һ·ı֣Ѿӳ˵ŮҲǶилĽ׿ҲûЩʲôֻǾŮԼ̬һӺࡣ
ֱʱſ˵ǸൽʲôˣǾ֣
Ҳú֣˫תͷĽ׿¡
ţĽ׿ص˵ͷҴϸеһ˿ǰһЩ˺Ϣ
ûµأ֪˫ڵŮһͬʱڷ˺˫Ľ׿µĻ
֮ǰǾѾסⷿŮҲˣһŮӺҲʮֵţϾȻҲһǻ˵ӡú˫Ľ׿¶еʮֵĲ⡣
ʵݵһУలŵģֱʱסⷿŮͬʱڣʵȻ˵ˣͳʮֵǿ쵼ĻݵֻˡĻһһСׯһɡʵܴ𾴵أ
ңʱһŮܵ˫ߣҧŶţҲأԲʲô˵ģ㰲İɣ
Ҳˣ˫ٴγһֻĵǷɻҲʹʧˡ
ֻĽ׿µüͷǽܹĸо޵ĴһϢһɲϢ֮䲻ϵǻϢϢĽСʱһϢһģһ
Ƕμʵ̫ˣĽ׿ԶҲϢǼ


482 ˫Ĺ
𣡡
컹ֻѣһ񱩵ĺ˳ݵ֮ڣǽ裬Щ𴫳֮ʱҲ˾ëȻ
һͬģľĿҰϢϢȴ޷ǽ裬Ȼٵеϣ˯֮е˶һ˲亹ëֱ
ޣ˯֮еĽ׿˫һӴվ˯ǼӳĳĻɫҲû¡
˫˱޺˫ۡ漴ֱĿҰ֮͵һ飬ɵ˯һ˾ͱޱȡ׷˴Ϸ¡ϵҲȫȥ
ȻʵľݵʵҲûнһ˿ȥǳ׵İ
¡¡һ񱩵ĺǾľһһƿ֮Ǿݵ㷢֮ʱ
ȥԥһ֮Ľ׿ſڣһȥ˫ҲԥϽȥ
⣬еһ֪Ǹǽ֮龰ǸʲôӣеľɫȴǾޱȡ
͸͸ԲǿķھݵϿղϵʱʱı޻ḩ£ײ͸Բ֮ϡ
ԲֹȻǼӲޱȣ۶ײ棬Ҳ޷ԲַֺײҲޡ
׼ʱһ˳
Ľ׿һ˵ͷȥֻڳǽ֮಻ϵȥָųǶЩ󳵵ѧԱ
ֻܿ죬תͷź·˹ȥƺǿ˳ǽڲԪڳʱͣ𣬵һֿںţ
˵գָָͷϵԲֿ֣ڴȣԪڳʡ޺ȡ£׼Բ󷨡ֻҪͷĽɵһ޵ϮͿˣ
¥µļλѧҵĿںʱ׼򿪴ӭ¥ѧ
ò˵ʵȻ˵㣬ͳȷʮֵǿһ˼Щǽ涼ȫˡǷأǺڶһָӣһָӵ൱õ
ͬ˫鹲һѧԱŮ˵һܸߡⷬ֮ûһ˷ȫͷִš
ٲȻһɳĴ󽫾ȫУ˲òŷ
Ľ׿üͷԽԽⷬ緢֮ʣԽܹܵɢǹʮϤϢ
䣡ڴʱ촫һ󶶶
ֻⶶȴΪ޺ģݵԼĶͬʱ߿ٵسݵϿյ͸Բ֮ϡܿ죬Щ߾ͻһγһµͼ
Ǿݵ󷨷ˡ
Ǹӵͼ֮ʱһҫ۵İɫ
ͷĽͬʱٴδ˳Ҳ֪Ƕ˭Ĵ𣬡һҪɵ޺˲ˣ˷ѣ
ǲ֮ƺ󷨵ĲĵãһĻ֮󣬾ֻǱֱеİɫͻȻ˹һʮתһ䣬һͷӥ޳˹ȥ
ĽףǺ˫һǿˡƺҲԼĽһ㡣ۼǾ޴İɫԼ˹ûȥǷһ߿ঽС
漴˫һ𣬳ǹֱվ
䣡ǣǹȴǼΪǿĽǹ֮󣬾Ȼ׾ٵرǹˡ˿ڵΧѪѾýޱȡ
ĽƲԼһ˲ȥƵģӥ۵ɵö󣬺䲻ϵشһµ䡣
һĽҲ˺˫һˡĽޣʵȻڵͼߡĽʵǴﵽͼ߻۷Ϊей֮ǾȻ֮ױɱ
Ѿʧ˵Ĺżգʵ˶𾪲ѡ
𣡡ĽܣеޱһɢһҲǽ⴫΢ĶֻԽԽСҲԽԽСӦЩȥʱһٶȴ
ѾȥЩȻǴġݵڵѧԱǴġֻЩ޵ĺУһҲ鲻϶٣ͺҲһͷһͷһ
𣬲ְܿȥе˶̧ͷųǽϵ࿴˹ȥͶȥ͵Ŀ⡣
ֶ㣬ҪЩһĻֲ֪Ҫ˷ѶԴ
ãλȥ֮ǱøԺӢͷԣ϶ܻ÷ˮģ
ûҪ˭۸㣬һٶ˾Ͱ˭
Цӳǽϲϵش
˶ͬһɬСкһϵͷǺɵЦš
ࡣʱһѧԱɫЩÿ޺ʣˣֵ֪ܲܵһ޵Ϯˣ
ʱӵɫһӾʧˡɫһ˫ֱس˼ʱﻹаСкģ
õģ˺һſݳӼˡƾʣ޺һܹǻȥġң
صسе˶˵ͷ˶ظһͷţֻҪݳǾܹȥˡʣµ޺һܹǳŹȥġܶҲʼ
Ľ׿·üͷض࣬һ
˫ǰĿ䵽һЩѾ˽ӽ˾ݵ֮ڵһߵϡ
ֻ˶ѣҲȫǱԪͼߡ
ʵ˵ʵڵģԺ֮Ļͨ徳ߡԪǿȻҲ٣ǲͨ徳ûһҲоǧˡ˶˽뵽δ֪֮ǵΪֹ˫˿һ֮⣬Ҳûмˡ
Ҫ˵ȫ˵Ļ붼ܡ϶ҧôôȫܽԺģһǿ֮ģϼ֮ɱһͷǾԲ¡
ڣΨбԪ߶ѡƫƫЩҲȫʧȥսڣݵе߼ûʲôս⣡ܿľǵƾݵѡ
˫Ҳ֪ԼǲǶˡܾе˶۵һ𷴶Ǽ¡һݵ㶥סˣǾǱ׽ˣ޿ӡڷǾ͸ֻǸЦˡ
ܵģ˫ϵҡͷͼԺǿµ뷨׵ݵסôǿ󷨣ǾԲᱻƵġȻûսֻҪʱ䣬ָܹͬˡ
ֻû뵽ǣǡǡΪε󷨣Ҳ֪һܲٷˣǷҲ֪ܹӳٵ
ͬʱһݵ֮⣬̳𣬷ɴʮ׵ĸ߶ȡһͷ޴̳֮п񱼲ֹʵ̫ҰǴĻҳҲ֪ģιס˿Ŀ


483 ǰ
أ
ѪɫĺһѪˣһ޴ӰӺ֮´˳۰ԡ
ǣܳ棬۰Ťͷ˹ȥЦһǵ½ˡС꣬ҪǻٷѪţٹ죬Ҳˡ
۰ԣ
֪Ļ䣬һ͵ش˳漴һ죬һǿƿ棬Ӻ֮´ܳһˮ͵Ϣֱա
Ļ龰ֻǸոճ֣۰Եüͷһһ֮󣬷һ½ؼܳȥ
۰ԲŸոʧǵˮͬʱɢȥһˮг֣ŭĿɨķ
ִķˣͷܻӰվͷ֮ϣɨһۣԶһ֮Цһ¡Ѫߵͷһ̤ҪʹѪ׷ȥ
Ѫ߸׼ֻ͵һͬһʱ䣬ߵɫҲŴ䡣
ΪʱоԼڵڿٵʧƬ̶ûе߾ѾԼޱȵˡ
⵹ˣǿתһִ
𣡡Ѫ߷ʵĿڲϵزһʵҲڿٵؼ
䣡Ȼ߲ͬǣѪߵʵٽ֮ʱֻһ촫һѪߵϴܳ
һǵѪɢѪдһ˹Ѫвϵ֣û
һЩȫǱѪɵĺ޵ꡣ˿ȫΪѪʵĽͶĸ
ûãѪɢЩѪסĺȥʮ֮˾ţµֻмһͷûˡ
Ѫ߶ֻޱȣƶһ¶ú֮Уʮֵĳء
תͷһµѪֳŲԶ½ؿ˹ȥüͷ壬ʱ˹Ѫ߽뺣֮ʵǡҪӺ½ˣʵӦҪָԭˡΪϰ֮ǰǿڲŻûܡ
ʹߵʵҲǰǿˡѪߵͻƣҲͻơص½أʵҲѾȶ˱Ԫڡ
һվѪߵϷáĺһҲûдȫƴػظԼʵûʱȥ
׷ã߷һȡѪƿռ䣬ǻѾԶݶȥ۰׷ȥ
ص½ϣߵʵظԭˣ۰ȴһӱǿ˲١ٶȶں֮Ͽ˲١ŲһĹ򣬾Ͳ֪ѾܳȥԶѺԶԶ˦
ֻʱ۰ͣ£ǰһصĲʬЩʬ밽ʬһ޶ǱŽġ
Ȼ۰ȴǴЩʬ濴һЩͬĶߵһ첲ʬǰǶϱ۴˿ĨһĨ漴üͷһ壬ʬܵĵ濴˿ѪҺ̣ϱ֮ʱҲδ緢ű˸ʬġ
⻰˵꣬۰ԵƤһ飬뵽ʲôƵġٵֳƣʬĶͷϷԪƼ仺ת
۰Ժʩչʲôаķһ֮£ʬٵس鴤ʱӵվ
˴һӵʱ䣬۰еԪͻȻɢҲ˻ȥѾҪվʬֺȻأʲôûз
۰Եɫȴ쳣ѿҧüͷ˵ҲһЩͳȱʧֳˣ
ˣ͵أ۰̧ͷ߿ȥҲ֪ǿʲô̲סһ
漴ֳԼ˹ȥɫ任գһ¶һζЦݣҲҲգȻֻʣˣҲúüʶһ£ĥĥһ
۰ϵЦ˶Եùޱȡһ֪϶뵽ʲô˵ķ
Ц֮ȥ˫ְ˵档Ԫٵشг֣û档
¡󣬵һ𣬵֮ƺһͷ޴Ĺڴ˿̱ÿﲻˡ޾ĳӵϷƬաͬһɳ۾
ܿ죬£صĳعڵ֮ȴǽϵЩʬȫһ۰һۣЦһһַɿش˳ȥ
վںߵߣĿԶŬ׷۰ԵĶʱ򣬳üչͻȻһָű˵ߺȵ
û˵ص˵ͷ֮󣬱ָѪ߳Żָķٳȥ·һƬرϡɵ֮ʱüͷһ壬ɵƬؿ˹ȥʱ˿̣оһϢ
˵ܵģ˵Ѫ߸оġһɼϢѪ߸еʮֵĲܡ
ֻߵĿ۰ԣҲû⡣ֻǵһ֮󣬱㲻ܲ˵سŻָķٳȥ
жԶһͷֻʣˣڵĶչٶҲǿ쵽˼㡣˶ޣȻǱŲɱּսе޶⣬裬ûȥһͷ
طȻͬǣֻٲֵ޶ǷϮѡ󲿷ֵƺڶǣҲһȺΪµޡЩǷޣҲΪҪսǵɱ¾
ٹӦþҪˣǵСֹ̧ͷԶ˹ȥǾ̧֮ʣֻͻȻһ٣һ£
е˶ͣһάսһתͷ۰Կ˹ȥüͷȫ
˿̵İˣüͷֱ塣Ŀ⣬ǽضԼǰ֮С
˵߳ụ́ܶӾǿǰ׵ĵطһʱ䣬˶ĿۣŰƬطȥ
ǣһΪۼɨһ֮󣬲ɵôһҲ˰Ķ
һСĺڵ㣬ǱϻҪСһࡣ˵ǰ˵ãҲûа취ע⵽йСڵڡ
СڵʵһڶϸۿʮؿСڵ֮вϵת֡
˵ľԽԽҲǸСڵ㡣ǵϣʱҲȫ¶һԾɫ
ûˣ˵ɫĳأĿСڵջ˷˹ȥʱͨ
ǰˡҧЩƣԵЩģݳǰˡʱͨѾ֣òһտݳͻ١֪һôˣҲ֪ѧԺ׼ôأ
ԽԽð˵ģȴεķԼΪգֳ̧鵶̵Ǻڵ֮ڣǺڵ֮ŽſڣȻѾٽˣǾͽٶȷŻһ¡ҶоעѰһЩʱͨҪܵĽЩʱͨ飡


484 
ҹͬɴһŴأԵʮֵʡ
ĸ˵йء˿̣ں˫ľݵ֮е鶼Щءһ£ȴûһ˾¾ԵΨе˶ƺǳЦ֮ʱһ㣬ʮֵĿɺޡ
һʱ䶼ûйȥݵֽ˶ʮˡЩҲȫһսȫʧıԪߣûκһͨ徳ߡ
ԭݵаٶˣʱѾٶ⼸ǿԺ֮УеıԪߵˡݵڵԴҲѾʼԵ׾ˡ
Ϣķݵǻ˵ʳȴѾ൱ѷˡݵеʳȫǴ˴ѧԱԼġкܶĶ飬Ϊ˽սߣһ㶼ǶʵЯЩʳ
ռָڿԺŻ֮ҲһϡϾȻ˶ǲɶõţҲоͨͥԺգǿүСֻռһСֶѡ
Ժܶ˶ǽʳãԼϡܵݵˣЩǿһЩġ߱ʳһͬ޾޸ˡ
е˶ò˼ԷؿԺˣԶֻǳԵ΢һѣЩʵҲ㲻ʲô¡
ټྫĵİ㣬ǵҲãûгʲôӡ
ֻΨһһе˶еܵľһοݳġЩԪǿߣвǲμӹһϵĿݳ
ľûһءʱ֮ͨǰǼǴڳ˯֮УͨȻҲ϶࣬Ǿûһεôš
ɱһͷȺϮҲʮͷһѡһΣôֵİײһ
ȻҲֻҲԲᳬ˫ʮĿͼΪսһΣά˸λ
һΣĿݳûпʼΣյʱڻûеԺȥѾӽһ롣ٵΪֹռ˾ͨ徳ߣݵ֮һҲûС
һ߱ݵͬʱҲһĬĬϣԼͬȫĻһЩݵ֮С
ݳûпʼѾΣˡݳǽεȵĿ£
һֱνռһȴšԺԤԿġϧҪģȴȫΪв˶ţҲˡ
޳ʼ֮ʣ޾ѾԤһεĿݳͬ죬пܽʹԺʹսᡣ
Ϊˣеһʼ׼ˡ߾ȫÿԺѧԱʵѧԱǾȫռ޺ˡڽⷽδ֪֮󣬸Ҫ߾ȫɱ
ȻѾȫˣɱҲһȫޡŬɱٶҲڲ
ЩޣҲѾÿһοݳοʱͨûȫ򿪣Ŀݳͻδ١
ʱ֮ͨʱи࣬ǿ޴ʱ֮ͨӿĹɡǸʱ˯ƬǲŻѹͳеĵͽޡȵʱͨһţƬȫס֮ʱƬԺڵĵ֮ʱ
ʱݳĿʼǸʱ򣬲ʱ
һ뵽Ще鶼ʮֵءѾڿǣֻ¼ǻص˿ԺҲزǰȫġ
Ȼе۹ľӣѧԱĽϰһЩԮԺĸ֡ǽҪԵȴǸޡ
Ľ׿²֪Щ飬ҲûȥЩ顣ȫĶϡԽðǹеϤޱȵϢԽŨءҹʱ֣ѾϵǹϢһ㣬ɢ
ϢŨޱȣȴȫȻΨֻĽ׿һһ㡣
˫ҲĽ׿һ֪ݳľɡĽ׿еĵģҲԼĵǡ
ҹʱ֣˫ͷͻȻһɾסǸоƺڸݵ㼫ȵΣա
ЩΪԪȴսߡ˫ԽظоõƺһֻƶһС
ˣ⽫ЩʧȥսıԪ߾ۼһ𡣿ǵΪʲôˣ˫ֻ֪ȴʮֵĿ϶ԲǺ¡
¸˫Ľ׿¶û˯˲ԼͬĴܵ䷿ݵݶ֮ϣ̧ͷ͸Բ֮¡
ЩˣǻһӵĵˡߣҲ֪ôˡ
ҲʮֵţǶź߾Բ¡˿̣˵Ѿһȫľݵ㡣ɱޣȡ޺ˡ
ڲ֮ͬˣʱԼͬЦһ¡ǼԿ϶ԺߵԸ񣬿϶Ǻ߾ӶࡣЩǶǮ
⴦ݵ㲻ͬݵ֮һƬδ֪֮أȴַǷ
޾ȫһ𡣿ȥ޵ˣҲ֪ǵǴġ
ЩޣվҲʮֵйɡǣվе޵ǰ棬ͨȫǵ
һУͺȫѵصľӡԭͳһʱȴΪ΢߼һıһ㣬ǰˡ
һ̣ȫ̧ͷһ
ȥǸԶմءƺһȺȫ񱼡
Ȼǽֻһͷ޶ѡǹĳٽ֮ʱԿǳ֮ڲ޶ޡ
ЩҲ̫ܵģܵһδ֪޵ϲš˵ĳ˿޵ľģ
𣡡ٽеȫͺһ˳ԾһĻˣͺ֮󣬾Ȼֻе޶ȥ
ͺڲμһ޵ȫ¶һޱȵı顣
𣡡֮дһͺ֮Щȥվ
Ǽͺ𴫳ͺĽһЩ֮вͣػ죬ʹЩ޵ɫȫʮԻļ任
еȫһתһȥǵҰͷһ޴ĽȺֻǽȺŸߴľʯǽϿһ޴͸Բ֡
𣡡˿̣еһο𣬺֮о˷֮顣
һŹ֮Ҳһͺǵ˷ܲͬͺԵ׺ݡ
ͬʱǳıԵһ󷭹ֻǷ֮ٵرϡɿɢȥһǳ֮С
˿Ļһᾪȵ˵Ϊһ
һʮֲϵϵƤȻɺԣȴϱ鲼ƣͺֽż꣬ݺύԵòϣҲԵùֲ
ҲңԶĽȺأЦſֲϡ


485 ʧ
ҹ룬˫Ľ׿»Ǹڲͬݶ֮ϡֻҲûңһˡ
˫ߣųĺǺ¶ȼߣʱʱĶһ΢ž죬ǽ֮ʱġ
źʮֵ鶯ڲź˫ͬʱÿһڿһ̶̵Ļ𻡣ˡ
˫΢̧ƼҲһССĺǺ𲻶ϵŤţϵطһЩصı仯仯֮ʱˮܰϰ
ͻȻ˫΢̧һգеĺʱ飬ɵǡߵźһܣû֮С
ܿ죬һɻγɵıĤ˫ȫȻ˫ûκεı顣Ǵ°˫֮лܹܵõںܸˡ
ȭͷ˫۾ֻ֡أǸȫĻĤѸٵسȭͷ㼯ȥûж೤ʱ䣬ǱĤȫֱֵֻ֮ϡ
ʱǱĤúʵ࣬һڲϵŤƺҪʲô״
˫ʱһ죬¶һɰֵƤ΢Ц̫ˣҳɹˣѪ֮ôùȻġǺǣɵ͵ʦˣ֪᲻ҪǸҿ϶㣡˵ţ˫죬̧ȭƺ߾ǰƵġ
Ǹˣ̲סЦ
ʱ򣬸еĺһһСźıۼܳѸٵسдȥ
Ǻ޵ģֺһռͶ䵽ռӰ񡣵Ǻܵеʱû˾ݵ㶥ϵԲУ״˹ȥһգ۵ʱ䣬ʧ˺˫Ұ֮С
˫ᡯһվ̧ͷǺܳȥķֱǵƤɫҲһӱ˿ϲ֮ɫ˫ֻ̧ڸʵǰԾһ£ߣľ⸽𣿡
һߣĽ׿ɫ䣬˫ֱضһŵģǺ˫ķ򣬶ǿݵ֮ڵһ
һһĶС¥Ľ׿˵С¥һ¥ǷŴ˾ݵ֮¥ǿݵǿ󷨵ĺλá
Ľ׿²ǶС¥󷨸ȤǱС¥֮ڴϢˡظоС¥֮УеϤޱͷޱȵϢ
֮⣬һ֮һģһͬǿϢ˵ȴ֮⣬һˡ
Ľ׿վñֱ屻һ׻ĶӳĵüϰǽŵS뱩¶ڿһ˫ѩұֱĳȡڸеͬʱҲһǿıСͺѾһͷԱŵǼķɱ¾
ذڱ䳤Ľ֮ϣɫĻ͸޳ƴǽϣû뽣֮С񣬳ĽһѾ渲ǡеһУѾĽ׿ɱ
ʵǹֲӢͬŮһһֱһ֮ȥӰСʱļ䡣Ļ䶼ģΨǿµľһ޷ǡ
ڼ棬һȺʮֿɹֵĹȻȴ޵ӡǿɰɾɺҲܿɱǱҵú˫ȶǸеͬʱֳ˿־СǿеĽǱ̬һĽ׿¸е¡
ƿصĹϼͬһսɣеηޱȣǷ·ܵo
һ֧ҸӵȺͼȴʹձ˼֮£һ֧Ⱥʱʱıǿ󣬷ԵҰޡƺҪһУɱ¾һСÿɺޱȡ
֮еĽ׿£ָųĽüͷѾһ֣˫֮иǱ󾫹⡣
ǣŹֶǿһ츳̿¶Ҳ̡Ҳǣĸֻɱ¾ԶҲͣЪɱ˻
ٸĽ׿һλᣬԥһȡһοµļĥȺˣһӶټˡ
ڣȻЩ˳òһϢȴԴˡǲޣȴ޸Ӳбɺ޵Ϣˣ
״ȴֲܶЩʲôΨһģʱעԼûôԼԥش
֣ôܸо˸ˣĽ׿С¥Ķ¥ȻС˿̲ס˸ֳǰһ˿˹ȥ
ڵʲôھ˳Ҳû¡ˣǿˣҲġһ˵Ľ£һָӵͼͼмһǶպܷһ޺ˡĻ֮ʼ磬һνӡ
Ҳǣ⻰ص˵ͷֿѯôأ
ûˣس˵ͷ¶һޱŵɫ⼸εĲٿоѾ󷨸͸ˡֻҪ㹻ĲϣҾܽЩĸƳ
ܺãһЦûȴɬӣԵʮֵаȣˣݵôأ
ģٴŵЦ֮ǰϵݵˣһж˳ȫżƻеڽšһһɹģ
ãһ̾һ䡣漴̧ͷ˹ȥѾҪˡ
˵գֿǰˣüͷúһأϽ֣⴦ݵٶ౬Ԫߣʧھȥ׼󷨡㣬ʱ֣µϮ϶ͻᵽһҪǸʱɣ
ģЩŵıһӾ˻ȥҲһ¶һص˼ɫһ֮ǰͽһдꡣԲʧģ
ʧνҡҡͷֳ̧ҡҡ¾ǻʥصĳʧμƻ˵׼˽İˣκһʧܵ¼ƻʧܡļݵȻɹˣʧˡǱؽΪǧˡʱǶС¡µľԱᣬĥ
˻ƺǴĻ뵽˼Ϊµ飬һ̲סһ֮æ࿪˵˵ˣҵøϽ׼ȥֻҪɹˣټϰʥضûռ󷨴ȥһô࣡˵գæתµ֮ͿͿĨĨ
వԵ˵ͷҲת뿪ˡһߣҲһţǸŮӣʱһҪץȥߣȻҡһ֪ʲôŽе


486 ˣ
𣡡
Ȼʱֻ֣̫Ǹոմӵƽ¶СͷѣһҵĿͻأش˳
һͨǰҰȴλߵϢǿɷӲа¡һͷԶĺС
вŸһȥХдѾǺˣһ֮γǵصĿХͺѪŭĩտХĲֹ˶ġ
һ𴫳ʱлڰΰѼ˱ȫӴϱ漴Хеɫһӱѿ
ֻܿ죬еͬһʱ䶼һΪȻʶһ᲻ɴݵľݵ֮ڣûʲôµġոһҲǵƽܷӦѡ
ع߳⣬һЩֱӳǽȥȻغ£Ҳܴ⡣ƾǺݵĻݵټҲסҪ˷ء
˫Ľ׿ҲͷӦ˹ֻ˶һжϤҲֻܸһھݵĬĬؿѧԱǿʼֹء
ܿ죬ǽϾѾˡֻʱеüͷǺݺݵһɫһ̱൱Ĳÿˡ
ڳ¥֮ȥ֮ޡ·Ĳ½ϣһɵĺ޾ߡҪǾһЦ
޿Хͬ˺Хÿһͷ޵ҲȫѪ֮⣬ƺڸˣǽͬһ㽫һжɡǺиɽҲؽû򶼱˻ɷ顣
أݵ֮޸ŵˣǽ֮Щ˲غ
Уе˶ɵתͷɨ˹ȥѰӰã￴Ӱӣ
䣡Ѿʼǽˡŵһֽѣ޾ǿ޺֮£ݵǽѾʼضȻеļ
ʱݵ֮ѻȸȻ޲ŷһνеȴѾ֪ĹҪǿ
¡¡һϵش·Ǵû֮ʱ˶ĤۣҲ෢顣ÿһ촫֮ʱݵǽҲͣز˵Ƥɵøһ𶶶
أأڣھУ˷Ӧ˹Ҫ֪Щ˵ҲʲôӵܣȻ޾𾪣ҲڱƵӡ˿֮мŲԪƺǼһЩԪֱ˵ĶУ˶ɵһ
󳵣󳵸Ͻ׼ãȫӦ֮ʣһҲŴ˳ȻûȻҪŷء
ԪҲ׼ã
Ͻ޺ˣеȫóϽ
һϵشҵͣشܽǵĶ档ôػѾ֯ǽϵ֮ѾһֵǽڲԪڣڿҲѾʼɢŹâˡ
ݵ֮ڣҲѾֿʼϵǽ֮ǰݵ֮ڵıҲ˳ַûбѧԱС
䣡
ԪҲ䣡
ʱǿ˳Ҳ֪˭ġȴûһȴЩ֮ƿͬʱԪͬʱƿռ䣬䵽ݵ֮ޡǿʼˡ
ò˵ͳ൱ĳɫһ˾ܽе˸ЩʲôȥôһȴԵæҡ
һ˷ʩ֮ʱؿνˮԪڣиسϿ˵ȱÿһֽ֮һֵĽ
ָòϵĹӦǲϵĹ
Ȼڣÿһ֮ҪôǽһοпޣǺɱһַҪôǺóһʱ䶼޷
֮˵ȫûϡķطʽҪ˷Դ÷ࡣ
һ㣬ݵ֮ޱࡣضǣ֮Ǻ޼϶һüʹޱȵķҲãûκһֻһԪա
¡¡ǣʹˣһǲϵشݵ㻹ڲϵҡΡæҵķûнݵֹ֡
ҲǲϵĴ޿˲ֹ纣ӿһ˸߹һˡ̤ޣϵسǽ֮ϱ
ǽеɫŮףΪԪǿߣʱҲѾǺˮ飬Щٿ󳵵ֶѾ
ʤ޵̫ˣʵ̫ǿûйķЩ͵гޱĶԱȣǸоӵĿֲøӵЩޣͲսʤ
ݵ֮ڣе˶žݵֹĳǽڻָΪԪȫǴδ̵ľݵᱻƣ龰ȴǲòȥš
̫Ѿ֮ϣǾݵ֮ȴһƬڰΪھݵϿҲķޣաż޵ķ϶µǵûи˴ϣ˼Ŀ־ӣ˸ӵĺ¡
ǣ΢ڲϱȺҲ쳣Ĵ̶̧ͷյɫһ󷢺Ƕ˾ݵ㶥ϵ͸Բ֣Ҳһ˿ѷ졣
ֻҪԲֱˣ޾޺Ȼ䣬ôеˣȫˣ
󷨣Ͻȥ󷨣ۼѷԽԽ˴
ˣǺûȥһ˵ͷ˳е˶̧ͷȥ
ʱǵ϶¶һϲɫ࣡
̫ˣˣ
ֵܣϽȥָӷذɣҪȻݵֻҪˣ
·ץһݣе˶̲סеšǰı֣ʵǲòȥ
Ȼ˭ûȥ˿ǷǵͷϷҲûκһȥΪͨ徳߻У
ģΨһδսʤϮޡ
Ȼеཫǻ¶һЦݡеˣȻҡҡͷˣ÷ˣ
Ϊʲôݵֲ°¡ı˵һĻе˶еɻ벻
ΪѾֵ˼ޣȥϷеСȻСаЦĸе¡
ˣﴫ˳
ɲǼ䣬е˶̲סһ١һ𣬾ͬħһ㣬ǵĶϲͣػ졣ϵЦݣǾ÷·Ƕħ΢Ц
ûһ֪ô£Ϊʲôö˶˵ͻȻô߿ˡ
Ȼһķ񣡡ΨĽ׿£Ц˲䣬Ѿ˹


487 
˻ڷ֮ʣһͻأش˳е˽һ㶡ֻһ޴Ļе˹ȥ
Ľ׿ºԥؽĳϵջȥ֮ϼһ棬޴Ļ
࣬ҪͬʱٵѧԱͬʱ
ǵȻùŹ֣ǵ׻ˡĽ׿ȴһࡣԵĽ׿෢ʱǶܵЩѧԱðԪ
ΣҲԲþġһҪֹĽ׿¡
ߣȻʱһǳԼ˹Ļ¶һмЦݡֳ̧ǻץȥȻ䣬ðһɫĹâ
һɫĹâϼ漴һ촫˳ֻһתȻԼٶȻһִľ׮
ǣľ׮һ֣ԭȫĽ׿µѧԱȫüͷһתͷ˼سе࿴˹ȥԪ֮ǣ
أĻû˵꣬ӴĻǴִľ׮ײһ䣬ľ׮ǻ˲ճ˻ҽֻǻҲһȻɢ
û൭Ȼػ˻֣ʲôҲûиɣޱȡпЦһҾǵУʥ֮ˡֽ£
ʥأµĽ׿µͷһôܣ
ļǵãȺ൱ĺʥ֮˵ġΪʲôЩͬϢˣȴʥصˣ
ܣͬʱѧԺǵѧԱĽ׿һŵ£ܵģˣôܻʥصˣ
׳գ²м죬Ӹµŵˣڿ͵ȵö˱ģΪʲôʥصˣ
ΪǸЩһ𣿡µ¶һЦݣָ̧Լ̣ܽһȺҰʲôʥأףܹǿ󵽱硣
Զ֮ڣʥغǲݷ硣ȴʱ˼ɱ࣬ƷʥءһȺԹ飬Ǹ
Խ˵ԽףϵıҲԽԽ˵嶼زȥԵüòˡ
µѧԱĻ֮һԭأ˫澡ǲš
Ȼ˻᳼ʥأһߵڰףʥΪУΪ֮һʱ䣬ڳѧԱȫԶԡ
ѪǣԴӳǿ֪һκڰҹٵʷҲӵȫȻʥؼΧ֮ƴȴ˵л޵ٹ⡣
ȻûбסԼһκڰʷѪȻԳΪ˺еʥ顣
ЦȴΪǻá
Ӧ˶ɵҡҡͷ¶һЦ
˫ҲһԾѵı顣Ŵʱ£뵽ԽǵɼҡɼҲΪʥط񣬿ֻʥ໥ãȡ衣Ҳ໥ơ
µıȴȫȻǰ㣬ǵߵĺڰ״Ŀн֮ʱӦˣͿ˵Ѿ˵Ǳʥ˸ϴˡ
Ҳ֪жˣ˵Ⱥʥظϴˣ˫ţȻһ£ǾͿ϶ˡ
ϣ֮ڼǹغʱ̡Զŷļˡϣ֮֮ʱҪԵԶŵ뿼顣
õʥǱȻڲеġǸʱһҪԶŵĲþһҪʥصıѾͷޱˡǻҪʱʱ̵̿лͽǷܹæùʵ˻ɡ
ϣ֮󳹵ޱȼԿ϶һµؽıԵ
һʱ䣬˫ضе£УǶýҲһһпܵõϢõ
׿½㣡ã˫ڳԶĽ׿ڣ
ڣ˫⻰ЦЦһǻǵĵԼɣ
˵գͻȻһָ֣˵۵Ľ׿£࣬ǵ¡ҲʥضǵСʹ֣ͣҳңҿһʥءһҲܳΪʥڳеľ
𣡡ӦĽ׿ºһȡɫһٴγֹ֣س¾ȥ
ߣ²мһЦ
̧ɫĹâٶȳ֣һһģһ龰޴ľ׮֣׽ǻ
࣡¿һȻԼѡǱ㲻Ҫҡ
Ļ䣬е˶ֻǰһҲʲôһ˲䣬ͳĽ׿µߡ
Ķʵ̫죬ڳ˶ûпĽ׿ߵġĽ׿ԼҲüͷֱʵڱԪڣڵԪûʣ٣ǲġҲûпµĶ
µʵԲֹͨ徳ҲѾ˱Ԫˡ
ŮˣĽ׿֮»شյĶϣϹһ̵Цݣؿڣڵģ
µһ̧ץĽ׿µļ棬һ̤Ľ׿˲ֳ嵽ԭվλá
ʼգûһ˶˷ֺĽ׿ԼҲûа취ˡΪµɢһɼΪӴѹǵϣѹǡ
ʼɣûϺȻǣһЦȡ
е˺һϣĻ֮󣬶ܵľÿ϶ʲôõ鷢
䣡
Ȼһɲ֮һǴС¥洫˳е˽תͷȥֻǴС¥Ȼ̮
ͬʱŹֵĹâС¥شЩâһ֣ͳžݵĳǽԲϴȥûֻ֮ǽԲ涼ųŹֵĻơ
ֻǺܿ죬ǻƾԼٶʧš
ˣŵѧԱǶ̲סݵĻ󷨱ƻˣݵǶסˣ
¡¡·ڻӦǵĻ¡ݵ㶼ض
ͬʱԲ֮֮ǰͳֵһѷ죬ھݵ֮ʿٵӣһգ۵ʱ䣬ѷѾӵԭ㡣
ǣû󷨵Ļ֣ԲƺǻΪͨĲһ춸Ȼ͸ԲȻըѡƬžӨĹâӾݵ㶥¡
ЩƬϵĹâʮֵ΢е˶ֻޱȵĴۡƬ֮ӳӣǾ۾ۡ
Ƭ£޾ҲڿҰĳžݵ


488 ûɱĵ
𣡡ҵ˼ĺкݺݵ£е˽һ֮ľ˼ҲͻȻһĻŪһƬհסǴ޾ޣûһ˷Ӧ˹ǴؿһС
¡һͷ䵽һѧԱϣѧԱʣԪֿšǣϻֻǸոðâڶͷͷޱ䵽ϣذ˵ϡ
¡¡ϵشֻգ۵ʱ䣬еޱ㾡ӿ뵽˾ݵ֮СЩ޼ǻۡӿݵ֮󣬳һԺԱһٵسųǽȥ
û󷨵ļӳ֣ݵĳǽȴס޵ļл֮ϣպȻأħҲӿ˽
УЮĽ׿£ЦͬǱɣƺΪĵ顣ѾŤ˼㣬΢ݽҧֺǺ޲ԳȥǸɵ
ǿ񱬵ĺ֮УǴ̶ЦȻǴѧԱǵĶ档һֻһ޷йŭΪʲôΪͬȴҪ飿µĻѵ
𣡡еʽǱһı档ǽ󷨱٣߱һ˲ͽݵռ졣ÿһͷ޵ϣ¶һѪ̬֮
ϵҲݵ֮󣬱ԥسſԺѧԱǳȥ
һʼЩѧԱǻַܳһϢʱ䶼ûУѧԱеķȫ޾޺ûǷԪɢĹâҲȫӴڸǡ
Ƭ̵ʱ䶼ûеѧԱǵαȫѾʧˣۼ֮ȫֻʣޡû޺֮еѧԱҲ֪
˫Ľ׿ûסԼ£ź˫ӰҲʧ޾޺֮УƤѾ˫ߵĹϵ޷˫ʲô飬߻ʲôӡ
ݺݵضԼ壬ش߶ڵԪϧԪʣ޼ȻҲǱԪߣĽ׿ôŬҲ޲
໣ʱһͬһĺͻȻ˳ԭݵվѾԵüȵĻңһɲǣݵոӵء
ͷϷˣͬʱһǵĶС¥˲͵µߣһͬı֮ˡһ̧֣ͷԶ˹ȥ漴æͷ´ߴţ˰ɣ
ǣµţȥʮֵǳŵǽеĿԺѧԱû˵޿˼ۣ漴ЦһһҪ￴Ϸ
Ȼô˵ţĶȴһҲĻû˵ֱٵ̧̧ĹУܹڲϵڵ߶š
͵أһ⻪ƼðµΧгһɫԲԲ£Ľ׿»һȫС
µһǵȫĹ⻷Ҳһַǹ֮ڡЩַȥָӣ֪塣
¼ߵ˿Щ֮ϵüͷһŵ£û뵽㾹Ȼ⴫յ̶ֳȣ
µĵ¶һ߰ЦݣǵȻѧԺ涼Ѿôˣ㶫ղˣǾʵ̫ˣ
˵֮ʣԲ֮ڵķűѾԲ򶼳ˡһЦߣ
𣡡Ȼʱһƿ޵ĺٶȴ˳һдʱһֱſϷ̬ȵͬɫ͵ؿ䡣Ľ׿Ҳһڴʱɫ൱Ĳÿˡ
ΪǺд֮ʣһϢԶϯһӾֵ֮ءϢ̺֮Ȼռ䶼һ¡
һζֻ˵ԲҲһⶶ֮ʣԲϵַٵʧ
⣡˲ɵͬʱһȣǵɫѾ൱ѿˣǼһԣôˡӦ֪ݵ㿿Ѫɫ֮ɳļһӦǿһֻˡҧԶߣһԽԽǿϢţϢȻӰ쵽˿ռ䣬ʵҪǿ
¿ߵͬ飬ͬǽضߵһԲַʧԲҲؽӽűɫѾѿ˼㣬һʱῴ޸ˡ
ô죿¿ڣȴ·ʵҲֻԼֻӲˡڻôĿԺѧԱҾڲԼϢǼһﲻע⵽ǣ
˵գͷŵ濴˹ȥһոջҪǸϽȥû뵽ȴϣǻøһ㡣Ƿ̡ϣȺܹ֧ŵùãӿɲһΪǹϣ
𣡡ĻֻǸոȥһٶȴ˳һ޴Ӱſ񱩵ϢӾݵ㵹ĳǽ֮һԾ
ֻӰʮֵĹŹ֣һŨҵĻ֮У¶ڿеĸǿ׳ӵצָצ֮⣬ҲĿˡ
ֻʹˣǴ׳ǿŵļԼڵϣѾݽļצѾ֪޵ľӵ˿־ʵ
ο޵ϻϵɢһɹľĿֲϢƾһϢƺѾ޵Ϣѹȥʵ̫ˡ
һԾͬȫԼϵϢԭҲԵϢһӾ͵ȥ
ң˻һ֮󣬱ס˺޺Ǽɵ˼㡣»סĽ׿µ죬Ҳ޷
Ľ׿ڵԪûʣ¶ˣԪҲûа취ŪĶԼǲע⵽ˡȻ˶ڿУǲ֪Ϊʲô޾ǿǡ
Ϊһ޵Ϣشӿռȥ֮ͬŸҺͬ鿿£СૣҾؽ޸ã˵գǿҪԲ֮ڡʱֻԲסˡ
û˵ֻص˵ͷ漴üͷس޿˹ȥ
𣡡޵Ϣȫ֮һ˳
һ𴫳ʱԭֹ޾ȻȫǺǵõͷ޵Ѹٵƶ
ܴһ޴ܵ޵ֻȫЩͽ޵£ݵ㲻ӵˡЩǵӰڸסĿԺѧԱҲٶȳˡ
ǣû޵ĿϮȥÿһѧԱˣ˵ϣĽţص̤ǵϣǶã˫Ҳˣ


489 ս
ٶԺѧԱ񱩵˼ûȴûһȥǶڵϣޱȡȫһͷ̤š
Щ۾棬ðһʮԵĲмâ̤ŵū
ʱ˿̣ԭΪ޵ϮľݵѾȫͨѾȫܵͷŵ󣬶Щܹеһηɵ֮ϡӴѾնռˣ˫չ֮ʸⶼס
ߣΧ޵Ũض˶޺Ǵһǣһ촫ֻĽһ̤
һûܶȴ·Ǿ˵̤һ㣬صضһ󣬸˳ԾһĻˣҲûмʲôݵ֮ڵнٵĵ
еĽһ̺ܵ޾µɣڵ֮Ҳٵرñø࣬ưܣȻʼɳ
䣡һݵأǵ֮ȴ֮ߵĻҳɳǷʮֳ׵ػɳ
漴ķݵȥǵһ䷿һȫɳ֮һصɳ
¡¡ϵشҵĺȴûص𶯣ռ䶼ɳ֮ڣͺһ޴ޱȵɳϯݵ㡣
𣡡޾ɳ򶼸ס֮ǿں
ЩȴĺСЩʮֵйɣʱ߿ʱͳʱʱ١ĸߵҲʮֵнʲôʱߣʲôʱͶڰָӣÿһͷ޶ϵ൱
ЩͷƤ飬Х˿ȴǻһҰԭʼĸһʮĸоʹ˲ЩʮйɵĵͺȻ衣
һһͬѹڵϵĺ˫ɫ䡣ϸ⼫ɵĺƺ뵽ʲô˼飬Լʱһͷ̤ҲǲǵˣĿԲŵؿЩޡ
ս裿ã˫ſڡ΢ŵ촽ϵز˵Ҳ˵һجһأôܣôܻսأӵеԶżհ
Ȼʵһﱵں˫Ĺݺݵش춯һɫøӵĲÿˡ
ΪЩɶʮֵĺУΧǸŹϵĻڵĸӵľˣϵҲڿٵǿ
ûսã
˫ѾȫԿ϶ˣЩޣĻս衣һ֮󣬷ǵû÷ɣеͷѣΡһ̣оԼʶȫߵˣʵԽܡ
䣡ϵϢԽԽǿһ촫ЩΪݵɳռеɳͻȻ֮䳯޿ӿȥ
ֵأ˵ҰȫסɳƬ̵ʱȫ޵֮У
ɢȥе˽ľΡľݵ㾹ȻȫʧˣеĽΪƽءػһͬʧˡ
ǱŵޣȻûκεı仯ǹϢøӵˡ
ǵĺ£Ǳŵϵȴûκε½Ȼøǿˣݵ֮ʵһ̨ס
ݵڱͻĪݵʱԶϢޱøǿе˶ֻ֪֪һʵ̫˼ǴûмһͷԽΪʳ
ʥأڼΪĺ˫ȫɴ˫ۣ˼ͷŹֵޡ
ֻ֪ЩܹǹռԣȻû뵽ЩȻɽޣʥе׶ûмعʵ棡½ҧ촽ƾȣ˷ܣǺ޲ðͷŹֵ޸׽ȥ
¡Ļһ䣬һ촫˳ǹŹֵһ񶶡
֮ʣΧĳ֮кȻһɳɵϸߡһ̣еͬ鶼ס˺Ȼؿޡ
ϸ߱ӿ֮أЩϸߵǺеѧԺӦϡһ촫Щɳɵϸߣݺݵش̽ѧԱĶͷ֮
һɲǼ䣬ԺеѧԱһ񶶣¶һʹɫ
ϸߴ뵽ͷеʱ򣬺˫ǸоһǰδеѣθСֻһѣζѣ㹻ߡ
һ޷ʹн˼ȫռݡʹоͺѧƤڱشϰȥָֻоҪҡ
꣡⼫ȵʹ֮У˫ŬʹԼһҲڷӦ֪ʹʲôˡ걻֮ʱеĸо
׹֮󣬺˫ҪŬطǼԾβѪҲȫûа취ֵסɽĸоͺ츸Ҫ˼ĻȫջأֺսҪߣԷ˵޴ӵֿ
Ҫ𣿡˫ûзȴ̲סипָоûоԪΪβն֮ʱѾܹٽҲ֪Ϊʲôʱ̣ûѰ˵ĺ»򲻸ʡķǰδеƽ
ٽˣͺĹһ
ǿϧʵòײ¶ҪһΣû뵽ȴûн˵ԶʱļǿԳ׵ģҲ֪Ǽ٣˫ر˫ֻۣʡһԼֵøãҲˣ֮䶼ûжĽƫƫһ̻뵽㡣Ѫ氡
˫ۣʱʱĿԺУҲعճһĻߡ
Ľ׿±ͣϵطһʣͷǲϵҡΡź˫ı˫ۣӿҪըˡӢŮУҲʪˡ
˫ˣθ߽
ÿһ̣һ񱩵˼ĺͻأشд˳
ţеǺǿһ㣬ش޵𣬾춯أǡضΪ֮ɫĿ
䣡ҪЩ޵ĺûʧһ˳ֻһݺݵسеȺ֮ڡƺ޿ɺΰȺ֮ڣͬնеľСװޱߵ޺и롣ӴҲײĴɵ
һѣѾŴҡ龰Ҳ֪жô
ΪŶģǱӿµһ̣ձѪޱȡе԰ȫסһѪȴ͸ޣֱ˴ء
ˣӾͲаˣҾͲץ㣡


490 治ǻΣ
һƬ죬·еգҲ޷ŵѪɫ赲ѪأѾƬѪɫ֮С
ˣ˫ԭΪ걻ֵѣθͻȻ֮ʧˣڵľβ֮һ˲ﶯȵĻڱڣֹסؿ
ߣ˫Ŭ˫Ĵ۾سп˹ȥ
Ľ׿Ҳ̧ͷȵգ۾һ˲ʪˡֻǿȴûзκ
ͬɫ䡣֮ǰǴ޴гȥǵֱǿ˼㣬ô޾ȻȫɢˡĺҲһֻĸоͺһѾ׹˵
𣡡űԶݵĹâɢǽǿѪɫտ
𣡡Ȼһӿ񱩵ĺ˳ֻһѣȻѾ޵ȫȥͬʱһ޷İпٵɢ˿е޶һ
ˣزһѪɫͻȻܳһѪߡѪ쳣зڴܶ
Ѫֵ߳һ˲䣬е޽̧ͷѪߡһ̣ǽǸоһԶλߵϢϢҪҪĤݡ
ߣѪߵݵľѸСɲǼѾ˴˴ʱеƤһһͷӵͬһ˶ޡ˶ȴеϢʮֵĿ
˶֮ϵ֧צڹͷ޲赲ԣ޶սʤ
ٴһȫȻͷ棬ȻһС˫޴ķЩǲһ޴Ĵ̼һʱûзӦ
ͬһޣȻһƾ׸СԦǸ˵ǸƫС̫ǿ󣬻Ӵ̫ų
۰ԣӵÿ죡Ȼܿ죬Щޱ˹ΪСܼԦסͷӴĹˡΪС̺֮޷ġֻӴͷϵСſһ䣬漴صͷ·ɨ
һ̣е޶͵һС۾ǿ֥ͬһСڱ˫۾ɨ֮е޶ֻû¶쳣ܣ
ǵ˻εĸ׶Σߵ˫۴ɨ֮ʱҲһæߵͬʵ
ʱߵͬȴɴ˫ۣźڷˡ촽΢΢ſţ˸Ǳ߸ŵˡ
ǻΣǸֻбԪΪѣãŵͷ¿ڡǱȴԼԼ˵Ļһ
ܣ¸ǲş̌ͷͷĹϵҡͷѾͼڻΪʵˣΪôܲǻڣ
Ҳ֪ߵͬɫӣֻϸо˱ԪڵϢѡ
ţʱվѪͷϵĺһ۾ɨ˱ЮסĽ׿£һѪԵ˫źߵҲתƵͬϡ
ʲôͼڣעŵãǱѪעţµһͷƤ顣æߵͬѯʡ
µͬ;һֱûк£е޸ѹеԼò񻰡ϵૣֲϵҡͷԣָеĲͬ⵽ʲô
˫±߶Ūû֮ʱĽ׿ºݺݵһҡͷ֣ź
˫üͷһæطɨ˹ȥڿ˱̤ڽµĺ˫ɲǼ䣬˫Ŀѣеŭһڵ˼¡˫ܹĴ˼һ˶ôԱ裿
һ߹ѪԵͷһ̤̤ź˫
أ޾ŭƺúʵֱһ֣ûκһͷ޷Ӧ߱Ѿ嵽˺˫ĸǰԪǣ𣬺һȭޡ漴һ졣һȭ֮£ɳȥصһڵϣҲû
һȭɱⲻǻν׵ʵʵֻǱһǿɣۼϵ龰²ɵתͷԼߵͬȥ
ȷֻǱ˱ԪϢѣµͬ鲻ϵҡͷɻ󡣺ߵʵǳ
ֻǺܿ죬˵üͷһΪڴ˿ǸоһϢ͵һǵϡͷȥֻ߲֪ںʱѾǡȥûжǿ׳ע֮£ǾȻоЩ
Ѫԣ߿һ֮һӡ
𣡡񱩵ĺѪԴźһ˳ºХȥǿϢӿ֮ʣΧ޶׷׳ȥǸһ·
Ͽ޸󷨣һ۵ͷŵĹŹħޣɫţȻĻͷޣϣסҪǣ
䣡һ䣬һ촫˳ϱһҫ۵â֮£ϢҲϵգ߸оϢԪĻƣˮĽһǿ֮ʱͣ
ǻƻˮĽһǿĻߡֻĻǾȫҲˡ߿ҲûпǴתͷȥ
𣡡תͷѪԱһһѪӡ
٣ҳ¿ˮҲ֪ǱѪһĽŵˣöģͻȻһ̧ƾͳѪߺȥɫԪһɫͷľ׮ֱѪԡ
ڣȻľ׮ûѪԵʱͻȻܳһŻ档ͬʱµüƤ񶶲ֹһǵѪ֮ڣӰӰɢȫһϢǵװҲޱϤ
ˣҲʥ֮ˡһʱ䣬Щˡ
ͬʱǱ˫ˣȻΪɫΪͷ֮еǵɳɵϸߡ
֮һ㶼˵ʶйء߾̣ͨһ۾ͿǶƺҪ˫ꡣ
˫֣üͷ̧ͷԶǱɳŵ˹ȥִķˣһҲҳŮ˵Ķ
֪ǲΪٽܵѪ֮Ӱ죬˫ɢʶһЩһ̲֮ס̧Цָ̧ں߻ĸ첲棬ɵߣ޻ж˿ɲ˵Ĵʡ
һ㶣һΪ˫˼ЦĲ٣˵ĴûжΣաһҲ̾Ҳǣ˿ɲ⻹治˵Ļ


491 
һ䣬̲סһˣҲŲʲô˵գذѺ˫ŵ˵ϣ̲סĶͷشһڣԣ£ȥˣ
ߴûôܹú˫͵һ¾һͷȥ̲סͬС¹ײ࣬Ӭһ
ҲԼҲһ֪ԼΪʲôһжǳıܡ군˵ʱȴϺ˫Ȼ⸱顣ʱֿˡСӣѵˣ
еĵȥѸͷŹֵ޵ȥ
𣡡ɲǼ䣬һ񱩵ĺ˳Щ޻ļǿ߻ֻǸոյ޶ѣеȫһЩѾ̧˽ţϵشǣȻ׼ó߳ˡ
𣡡ȻʱǱڸŵͻȻһ
ȥﶯ˲ͰȻضźߣȴûһͷҶˡ
ҵ˲޵˼ɵЦЦ֮ɫĹâð˳ͫһ˲ͱۣҲɲǼ仯Ҳצľǵ˳
ֻûע⵽ǣʹľǵһ˲䣬ԶѪٻˮĽлƾ֮еȻһһоԼܵʲôӰ죬ȻһҪбӿĸоһ˲Сֻܿͻָˡ
һҲûпԭ˿ϵȴɵ·ǰ˫ֻܿһС㣬Ѿһϵ·֪ʲôʱøˡðɫâ֮ʱ¶ڲϵ·ҲɢɫĹâͺӫĲϻһһ
ֻȫûӰ쵽ߡɫâӿֳ֮ʣбɱǡβƺߵ岻ͬľӰ˿̵ĺӿֳһɲɶƵɱ⡣
𣡡һͺӺߵĺܳޱͳȥ
أ̧һ̤ƺǶںʮֵĲмһ̤ûʲô֮ʱֻϵŵЩɳһɳߴð˳漴ǿسźߴ˹ȥ
أɳӿצӡɳ߸ͺƻҲû㽫ɳ߻ɢ
Ȼɳڱ߻ɢһ˲۳ͣһɳѾԽߵķߡصϵشɳ߾ʹ̽档
һɲǼ䣬ͻȻһʮǿҵĴ겢ûеʲôӰ죬ȻЩͷĿѣΪ˲ʶЩѪλãǡþ֪֮
Ѩںе˿ȫ޻̸ֶ֮ʷϵо˵ȴǲòܹϵһ㡣ǹ˵ǻۣҲǹпյԼ׽ĻϵĲ
ЩȫԭڵСͼڴ½ϸϰӰҲƴǹ˽ԪĺߣҢؼҲûͣ뾭йأ֮Ƶİۡ
˵ԻͼΪǸûʲôϵ
ֻԾԾЧεļµͬʱҲעȫǹŹֵϡ
ˣʲôЩڵɳߺǶԺû𵽰áһӣ㽫Щɳ߾ӶϡЩɳ߼Ҫ֮ʱǣεΧסʹЩɳ޷Ҳ޷
ߣߵһһҲ¶һ񱩵ɱ⡣
أһ죬ɲǼͳ嵽Ǳס޸ǰЦһԪǣ
䣡ƺǸûзӦκһȭϡһµԺǿϱؾ޵ϡ
ֻ޵ĳӿֹصһȻǱǿɢˡ
ɢȥ߸ո̧׼µȭͷһɲǼ䶨סˡ˫ö󣬾Ŀͷޡ
һϵ̳г֣һͷޣ
Ҳȷޣˡʵ̫ˡ
ͬʱǱ鲼ֵĲЩľȻִŰ־ȵضźߡ˲֮죬岻˼䣬ʮֵģ
ֻô߻˸Ļ֮󣬺߸־ֺΪ˵ԣ㣬ûУ
޻˵𣿻˵ʵǸԼһܹ޵ֱǵˡú߲òһӾ뵽Լ
˵ĻȻԣʲôԣԵĶ޷˵ʶ̬ѣʶˡһУаΪ˵ûԣ
𣡡ں֮߰ʣǹȫ汩źһ𡣳һνȫڸͬһֻ޴һ㣬ߺݺײȥ
üͷ壬˿̣޵ȻһޱǿҵϢϢǿ̶ԶԶЩֱĽף
ֻԵؾ֮󣬺߱ȻһЦãͻ֮սһôĳ̶ȣ
⻰״̬µĺǶȻ˵ġΪᱣȻ侲൱ʵ֮ٳ֡
ͺǰթƭ˵ĶʱǶڱоţ֪ԼȻܵ²ŻôΪ
ľǵľ֮£ȫȻûǷ˼ɡɱǿ࿹Ҫġ
𣡡ҲһԺߵĺ洫ۼ޳嵽ĸǰ߸ȭΪƣ˫ǰһţ˫ֳ޵ȥ
䣡˫Ƶĳ֮ϡʱǳǱޱȼ̵ļʯʸǿҡ޵ҲǴ˼㡣ߵ屻ǿȻǾЩʹ
˫ֵ޵ϣ˼ʮףŸڵϻһҳļ֮ͣ
ˣһ˫ûջأҽָһȥ֮糤צ׾ٵش̽ǳ֮Уͺ⳾צ֮½һ㶹ѡ
ҲûϵԼצôǿ˲֮ЦһѪצУ
˫һѾ֮ڵ˫צ͵һ˺ֻͬ˺һ㱡ֽһ㣬ɵؾͽ˺
ͬʱɫԪɵķצڲܶʱѾǷצ˺˷ĩ
ߣ̧һߣצͳ¶ץ˹ȥȻ˵˵㵽Ǹʲô
ԣߵֻûǹһͬģ壬һκҲû
ֻһ֮£ҽ˷ͻأش˳


492 ȫ
𣡡һ񱩵ĺͬʱĻһľĿϢһֱԶϯȥڷɳ֮е۰͵һ٣ͣ漴תŴķȥϸһɹЦݣЩﾹȻüǿԼˣǼһָĳ̶ȳ񰡣
˵ţ۰ԲɵҡҡͷֻʹָٺãҲӦ޷ȫָ˰ɣϾ㻹һǼһС
ߣһ̣۰ϷŰıȫʧˣǰδеءüͷ˫ضǿ񱩵Ϣķ򣬡ȻãõʣƱǾ͸ӺúõϧԪнף㻹ѪҲԶԶҲеƱֻΪ˸ɵң
˵۰Ե˫Ѿҧ˫ȭҲš
䣡ͻȻһͻأش۰Եɫٱ䡣ͷ·һ̽ٵһȻʲôµĿ¶һֵɫ
һɹӴϢ˷ԭͻ谵ոǻذȥͺһɹĪϢͶµӰӰ֮Ҫеոȥ
𣡡ܿ죬һ񱩵ĺһɲǣһһ޺ϵشұҵ޺ǵأͺؼѾֻʣµĺ칬ϷƢǿ񱩵ĺѾӰ쵽˴ء
ȻʮֵңҸЩĿֲ֮С۰֮Ƥһ£󻺻̧ͷտ˹ȥ
һ̧ͷ̲סһڵҰΧ֮еڣ߶޷Ŀľ޴ڶ䵽ھͬһΣյڡһͷһͷ޴Ǻڶ֮ð
ЩޣӴҲֻͬȴʮֵǿһޱȵķ񡣴Ǻڶ֮ںȻأȫֹȫһ򼲱ȥ
ǱܵǸȥ۰ҡǴطһֱŤռ䣬ͷ·һšҲԺѧԱͨƬŹֵɭֶ뵽һƬ֮ʱչֳŤռһģһ
޾޷رӿŤĿռ֮ڣ漴ȫûŲˡ
ôͿʼˣ۰ȻǱǰ龰𾪵ˣɫţôܣôܻô죬ʱġеģ˵˵ţתͷһ򣬶ǷǴӺˮ֮Ĺָŵķ
𣡡ڶӿħޣֻǼϢʱѣѾ֮ˡǿţȫŤĿռȥ¶۰ԵȴûһͷͺͲһ㡣
ܿ죬۰ԵĻعͷŴԼߺХ޾ħޣüͷݺݵֻһ̣ڲǸŵҪıˡǸ첻µزµĻϣһʮʮĿ̬֮״ʱǰˣѧԺǱֻ»û׼áֻܿˣ
֮ܣ͵أ۰ͷһХ
𣡡һ춯صĺͻأش˳Ԫٵ۰Ե㼯ɿػһͷ߽ʮ׵ľ޴Ұܡ
һ֣۰Ա㽫һŤĿռȥͷӰ֫أ۰һͬٴܶȻǾܵȴǼҲʮڱ֮ʣǰģߵȫƷɡ
ûܵŤĿռ֮ǰѾ޾޺˸ɹޱƵУʹ˾ֵĻĪչֳһ˿
٣ڣ۰ԴܵŤĿռ֮ǰֻȴûиЩһûǿռ֮Сһתڴһ䣬Ȼֻܿӣ֪ѺЧõ㣡
𣡡۰˵⻰֮ʣͷȴûκεԥ͵ǰ֫ͬ˵һ̧ͬľ޴ƽţ֮ϵļָצͬʮ޴У
̧ͷǺеͷɵһȺ˫ĿɨǿϢȻ䵽޵ϣе޶סˡ
ͬʱ۰ҲͷЩסޣɣҪȥҵ̤ȥ
۰Եı֮һƬطʮĵطļطʱ˿̣ǵҲһصɫֻ֮УƺǻһЩɡ
ȫ̧ͷǰŵĵطҲһڶֻ۰ڶͬǣڶûڶôӴҲû޴Ǻڶ֮ð
ڶһʮƽ״̬ǴǶ֮вϵسݵŤƣȫȫһ澵ͬκ
ôỹڣʱ򣬰תͷһ˹ȥķٶԶˣڶһģһڶ
ѯʣҲǸط˹ȥֻ˲ͬûκβοݳǰеĶˡʱǰˣҲûʲôϡġҵʱҲȷǸо˻ͷϢ
ͷĻٴγһ˭õ˭ɱǣ
ҡҡͷҲν
˵գתе˵ЦһЦλлһֱҵǣ˵ҵҲʧȥս
˻صͷҲصȥе˶˹һβ֪ôɹ˽ԴϲʧˣҶԲң
ɹûνĽʧҲֻһԲѡ⻰ʵеĺȴȴûаһֻؿŰˣˣһɹġ
ûϾʣΨһѪе鶼ѾƻˣԲʧܵģ
ԸˣǿһЦ˵ͷ֮תͷȥǰĺڶذ̧һ˿˿ɫƼð
Ǻɫʮֵĵ԰˵Ƽð֮ȴǿɢգ֮ѾסˣΧγһĺɫĤ
Ǻȫס֮ڿеĺڶͻȻһڶ֮вϵڶŵĲͣ˿ȫγһƽޱȵľ档
λˣûлͷֻǵؿڡȻǺڶؿһ
һȥȴǿռ䣬ǽ֮˵ѾǺڶ֮ǰԵԥһջǳǺڶ֮ڿ˹ȥ
Ǻڶǹ޵һɣе˶һԺͽ˵Ĵ
˵ӰȫûǺڶ֮жڣǺڶ㻺ˡ֮ѾʧˡԵ̾һҲ֪˭ڣǻȥɣݳʼˣѧԺҲӦҪǵ


493 ػǹ
ԺΧƽԭʱѾȫӡƽԭ谵ޱȣԭԵƽ½ش˿ȴǹʯᾣƺòȫ˱仯֮ԻΪ֮ǰƽԭһ˵ɭ֮ѾƽԭԺѧԱһƬδ֪֮ѾȫӳƬƽԭ֮ϡ
ЩѾˣǴûм±ҲѾǰǣǽˣζſݳȫ
ԺĴſڣʮʿѾȫ׼ɱôʮʿɢȥϯǹʯ鲼ƽԭ֮ϣƺܹƽԭϵĹʯĥɷĩһ㡣谵գҲƺҪɱбƵġ
ھӵǰһصף˫ֹŽӽ׵ľ޴ܵʿǵԿñ뺷ݡϵеֻ²¼ٽһȴᡣʲô
ܾǵǰǰγһ̵ĶǿȻֻֻһŶѣĶڿ˵ϵȻǸһּ᲻ɴߵĸо
ǵһŴһʿͬ׵ʿֻ˫ŵȴǾֳǹ
ǳǹȻǾĴģǹ˺ޱȣǹĥޱȣֱðֻǼʯҲܹ׵رǹ
һʿǹ͸ܼ΢Сķ϶֮⣬ԭԵü᲻ɴߵĶָһƻǿĸоһ½ؼ̵ĳǽ
ǵŸִִܺǹʿֻϵȴסһʿǰ油ֻҪǰʿֲ֧֮״Ǳٵ油ȥ΢һЩװǵĻԵǿһЩ
ǵǳĲ֮ӴĹ֣ռ֧һزЩʿĿģӦǸӱɱ¾
˾֧ӵ֧࣬װޱȾʿǵĿһͷͷͷϳŰɫǵĶޣޱȡֻ޲ĸϵĶ壬ЩȴԵʮֵа졣
ߴԵȺͫףǲѪ˿ֺѪȺ˫۵ԶɱЩҲʱʱĴǣÿһδ֮ʱЩ޶ԵؽſſʱԺؿǵݲͬͨݣƽġͬʳһ㣬Ǽ״
ͷϵǸʥĶǵĻͲΪǶޡ
ǵϣҲźصסǵŵʿͬʮֺصףȫ¶סˡͬųǹֻǹʽȴ벽ĳǹͬ
ǵĳǹǹ˵ǹⶼʮֵĴִֻǹ֮ԵСһЩܹסʿϵ볤ǹ϶ϵףֻ¶ЩװͶ١
װõںڵǾԲֵܳġװѹκһƥôΪֻ¶ᱻѹùǺ
ڶǿ֮ȴʵԺŵ˵ÿһһ̹ˡٶȲ֪ܹܲȵù̹ˣǻȴҪ̹ǿϼ
ʾ˵۹ľӾԲֹֻҪأǱҽȫ¡
һʮֵĺˣЩʿǵȫɢŵعâԪĲҲͼߵ֤еʿȫͨˡ
֧ӣװ϶Ǵ½֮϶ģʵ϶Ҳŵ½ǰȫͼߵľӣڴ½ϵκһֻ¶λðá
ԺԺԭΪʵ۲̫οݳЩ϶ðԪâ֮Ĳ²ȫƷˡɳ˾˵ʵ۲ӵĻֻ֮û˵ֿݳˡ
ڻӵһԺĽϰƽϰݳ֮ȴƺչ˳Ҳм֮ڡȤǣвСȻֻǹԱѡ
Щ˴ŰɫĴ󶵣ͷϴųʦñŵǲյĴ˵Щŵɨѣϰ֮ģʵЩЦЩ˵ɫ쳣أҲɢŵɱ⣬ʵЦ
ڿԺϰߣʽķװģŸֱߡǶڻ۹ߡݳģҪԼһ
ֵȻߣЩ˵ҲɢǿϢǵû뵽ݳ֮ʱ¶֮ɫе˶߰ͷݳֻ֮ǵԳһʵޱȡ
Щ˵ߣһɫĳɫװˡǵ۹ֶҪԺĳš
ƺ֪ݳɳĵʵҲǿһϢֻҲȫͨ۷Ϊ
ЩͨӵɫЩأΪǵһβμӿݳвʵͱݳĴŵòᡣ
ֻǰЩŵĳƵɳȴһɡһʱʱȥбƲŲԶԺˣ¶ЦݣҲ֪ǵ׼ʲôĹơ
Ժ֮ڣԺǬվѧԺĸ֮ϡ˶̧ͷգп˾޴ޣǵɫݶЩÿ
ڣҪˣ̾˿Ŀ˻漴תͷߵǬ˹ȥ޺˻жòܳ׵ϣ
⻰ǬɵҡҡͷҪЩʱգȥ֮Ҳ̲ס̾˿̧ͷԶľӿ˹ȥԺˣ
Ǭ˵֮ʱʮֵĲãͺǾһ㣬̲֮סزһһѵسǬ̧̧֣ȥɣ
ಣǬһâֱӴ֮
ͬʱڹѺͼǴڡǹѺǾ˵Ǵ֮ڣ޾ĺں֮еľˣɫЩÿ
ͨˣݳʽʼˡǰ˼죡ϸԿóЩǴðġȴ⡣֮ʮߴųڽɫװʬ塣ɫޱȵ
û˵Ƕݳǰʲô塣Ժһжû׼õĻεֵݳļѡ
ͼ˵ǻ֮󣬱㻺ر۾˵ϡڿʼҪչˣȥɣ˵շһףеĺɫ˳ȥæס
˵ȴֻͼѾɢ˵Ľɫâ˵Ϳ˱չء
е˶Щɻ˵ݳǸǺ޹ϵˣͼΪʲôҪչأѲɻָ޻Ƿųȥ
ܿ죬Ǳȫɫһ͵һ䣬̧ͷͷϿȥ͸ݶա
һ̣һΪ񱩵ĺ˳
ݳʽˡ


494 ˣ
𣡡޷شţͷǲϵ֮ѾȫŤһ𣬿ȥԵֲֿ
֮ʣܱ߸ŴһһĲҽСֻԭðɳŵпԺѧԱǶһһ˲֮ͣ
ֹ֮ͣһĿԺѧԱʹɫһӾʧˣǵıȫƽֻϸ֮ȫ˵ƽӦ˵ľȻһ󲿷ֿԺѧԱ΢죬ɴŵľûκεɡ
漴ϵЩɳһǵ岢ҿٵس޵ջȥʱԿЩɳĩѾ֮ɫ·ŨīȾɵġ
һжֻڷһ˲ѣЩɳڻغ֮󣬺ӳɫצź䵽޵ϡ
צͬǺ֮һ㣬̾ͱһ֮ǹȴûκεĺۼ
໣һɺ֪Īǿ޵ʵһ˲ͼǿˡشһ֮漴˫أ
޵Ļ˿ﻹޣһࡣֻϻһҰı飬ʹ޷ԡ
ߵüͷ壬޸һƵĸоһƺǿԼֻܿ죬㲻ò˼ջΪ˿һɹɱҵϢѾϡ
䣡ûķӦޱ̧ƳȻһŲͬľһǲǡǡ෴޵ֱǿƻ֮ú߸оͷϵĿռ¡죬ϵز
ұɫһͺһ漴˫ŷֿһĿȡһȥ˫Ͼ
ȣһͺȣ߰ȥ͵һܣ߾ŵ˫ֳƳȥ
䣡ײһΪԭʼҲΪǵĺ졣
ߵһ٣޵ĵһµ̾Ͱȥһ٣˹ȥŵų˼֮ŽԼθ
𣡡סΣޱݺݵص˺ֻ߳Ǻ֮ȴ˼ɵһʱ֮û׶ˡ
ǲСб죬ϹһЩΡ˵֮˫ضһһǹͷĦ֮ʱġһײҲܣ˫Ҳײùˡ
𣡡ţֿ
һһĲҽд˳ʣµһԺѧԱֶ
ˣһ˲䣬ߵһһɼȲĸоܵ棬ݺݵس鴤һ¡
̣Ȼ֪⵽ǷʲôǺ߻Ǻԥٻ̡һ޴Ѫɫ׶ںߵͷ֮ϣХ֮ܵ޵Ķͷ֮
̴һͺ̲סһֻȴûг೤ʱ䣬ܿ޾ͻָˡ
ߴϣЩɳûлص޵ϡԺѧԱֹ֮ͣҲûбǲ塣
ߣʱ򣬺˫˺ߵ棬úһܳ˵ֹ꣬
𣡡ͬʱǹֱһ˲ߵһʹҽҲŴ˳
ԥһ̴û뵽޵Ķͷִĺ̵ֻ׻ɿľģ޷ӵһ˲֮޾ͻָˡ
Уõ˺˫ѺҲѾµЩ޻ֻǸոſ죬߾͵һܣ˲ʹܵ޵ĸǰһü޵ײȥ
أޱײñͣ΢޵°ͱ߸ײˡ
Ҳһ죬޵ʵ̫ӲˣûɳŻס壬ǻȴӲɽʯ
ֻʹ˺ҲаͣһֻͣƵĿЩбļϴľʹһԾ
þģҪֻֻǸոſ߱ѾԾͷ棬ɣһ޵ͷһ
ǰɣ֮еĺȴûдһ޵챻ñˣҲྵ˼š
ֻǺһ޵ͷϣֻԼֲѾˡͲһͷ޵·кüʮͷ޵ϵһһʵЩ־塣ҺôʱûѡԿҪȻôɡ
סֱϴľʹ߸ɴҲˣһ̤̤޵ĺϡǿĵܹúվסšվס֮ؿ޵°ͣҲ޷ſ죬̧ȭͷݺݵغ޵ϡ
޵̫ͷϵҡΣŬζҪѺߵĸ߲Լ屻ǿˣֻҪָϡ
ҧƾ޸Լ壬߲ǼǿҪϵ֣ȭͷһȭһȭĺ޵ĺ棬Ҳ޷г
䣡첻ڶǺߵɫԽԽѿԽԽ󣬿֮ܵҲԽԽ󡣵󣬺ǾԼȭͷ֮ʱʱĴһĸо
ԡ˵ҲԣСӡҲԡˣģӾͲɱ㣡ԽԽԼȭͷû˵Ķȴûа취κεͷǿȥϵޡݽҧɱĴ
ɱ͵أһͻȻԺߵԺ洫˳ϺأһµĹڿ˵һú߲ɵһ٣ܺãҪģְɣ
ľǣҲһͷҰǴɵԹԵ
ԣ÷ǿԹƣûߵѯʣֻǵؿڣҵľԣľܿÿԣɣ
ľ˵ۣһ㶣ЩȻһǸһǳʪޱµۣȱ׿Խޱȵǻ۽ᾧ
ˣٶȴɣʼԪ֮ܽġǳ֮ΪԪתۡҵǸϲ֡ǡ
𣡡ľǵĽ֮УԵиһЩ޴˻ᣬֿһ
ҽдһȴֻмԺѧԱҽжѡƺǷһֵѧԱʹԼٶܹӿ졣Ǽҽд֮Ϣٴο


495 
𣡡ڴ˻ٶȿֻҽͬʱ˲мɳ߻ص޵ϡʱϵϢٴοǡ
ǣ޵Դһ˦һޱĴ촫߿°͵һ˲ͳһޱȹ쳤֮״üͷһͷ϶ʱðһ亹һ¶ѣ־ͳ׵Ѿˡ߸ĸоԼֱֵ֮ڵĹǽ֮Ѿȫˡ
һһŨɫĹâ˲ͽǱεֱŤٵ޸˺ֻۡʱ򣬺ߵȴѾûκεʹ֮״
Լֱ۶ϵһɲǵʱϵ˿ľǵĻˡ޽ֻһѾͽָŪˣʵֲ̫ոտ񺿵ʱ򣬺ߵﴫһɾޱȵĴʹôֳȥ˫ʲô¡
ʱ˿̣ߵûаſ֮⣬ޱȡֻɫ֮ȴǳ޾ɱ⡣ĻȲߣǸЦݿȥɱ߰
ƾֻϵֿס޵°̧߽ͣƳצָһŨҵɫ
ˢֻƿռ䳯޻£ûκεеָ׾ٵش̽޵֮Сֵָɫâһ˲ӿ޵֮С
ʱԭǿ͵ŵ͵һ٣еĶȫͣ˫Щ񣬺һˣַ·ʱȫͣһޱȵĹŹ֡
ԭڵҰҲʮֵ֣ǾβһǴһƬڰĿռ֮Уȫ̿žβ﷢衣˿ǵһ˳ƵӽǿԼһСǽľһи˸
βԪ˺ѪԵԪѪˮûԽľǵһʵԵʡ˹ľԪǡľ
ҲǸĻʲôŵһǽɵưɡҲǸɵһζˡȻôһǳ㣬ͼҾʵʵĸ㡣ҵɱ¾ɱ¾ԽɱԽǿҾͿԽҵࡣûжľƺҲЩͻȻ˵š
ˣ⻰̲סһ䣬ֲؤʩĶҲŲҪƲ죬ֻ˫ֱضˡ
ʩᣬûԵĻû취ҵҪȻֻħ״̬ľǺһʦһ㣬ĵ߽͡
ľǵ̬úߵࡣԵ˵ͷҲˣԭͼڴ½ҲడǿȻҪжԵȵԡС˵Ӧν˰ɡ
ˣҵȻľԣҲԱҲԪ֮Ԫת֮һԪ֮䲢ûرԵĽޣ
̲סƲƲ죡
֣ɭһȴһɲǣϵļƤȫð˳Ϊʱоһ͵ɱͷ˳ԼƱһ뼦ѪĪı˷
𣡡һ
𣡡ͬʱµҲХһֻʱ޵Ĳҽȴǳʹࡣ
һ̣ߵüͷһ塣ȻһβָСݴ޵ıƤ֮´˳ŸĲݣٲϵش޵ıƤ֮´ֻܳǸգ۵ʱ䣬ȫ¾Ѿ鲼ݡҲһõľջ
𣡡޲ϵؿǰצԼϷšûа취ƿķȴԼƿ˫צԼԼץѪģϵĻѪⲻϵس¡
ֻǻʮֵïʢǿѪƺõϡݱַ֮賤ֽ嶼סˡ
ϧõֻô࣬û취ɱľǵٶȴһ󲻿Ƶɱ˿ʧˡҲӦˣԼɣ
ִķˣ͵غһ¿ľǱ㳹׵ʧˡ߸˵ľǲϹӢ飬ʦһ֪ô˵߾ˡһôæͶ̥
𣡡ֻ߸һµ޲ϵؿ֮ʣȻͽƷɳȥ
Ȼ޿ȥʮֵʹ࣬ǺҲܰڱԪڵʵϸֵƾиֱͼڡԻˮĽҲˡȴϵվסš
޵ʵһμǿԲֹǻξˣ
һ°͵ڵָ֮Ϲâٴһǡһһҧ֡
Ȼ⻨ݳǿѪ⣬ȴòҺ߸Ƿֻ֣ԼԪҲ޷
ǵÿԼߵüͷ壬ڵһץѪƿ֮󣬺ߵܹϿ˿ˡ
𣡡ߺش޵һ⣬޸ʹĺšһΣ޵ĺһţдȥ
߻ҪʲôʱһΪռ֮󣬾ȻӲشеת塣ǿҪץõıŵ
쵰ôûа취ѵߣȻַˣú߶̲ס̾
ޱʮ׸ߣϵ˻޶ѾСˣľôȥ߲ܶصˣҲ᲻ܡһ֮󣬿°͵ɿˣ˫ŵıҪܳȥ
Ȼȴʱסˣֲ޵棬ֻѾеȥ
ʱеļ֮һڵ㡣һ˲֮Ǻڵͱü󡣺ҲڿǸڵӡ
ˣ˿ֲ̣ɵôһ䡣ʲôڵ㰡ǷһҶּްΦˡ֮ǿΦˣΪΦ滹żҸõķͺΦǴӺ׳ϸˡ
һ˲䣬ߵüͷΦ˻ûٽһΪƵϵײĶĤ֮ԻΪһɹɱѹŵĿϵںĶĤⱻѹŵĿ϶ΦŪĶΦ֮ϵԴˡ
Ҳԥ˫æ޵ıһţɿش˳ȥ
أߵĽŻֻǸո뿪޵壬ȴľһ޴ѹ䵽ϣٶȲɵüӿ˼֡漴һ촫Φ˺ش޵档
ȻͬһΦ˵úˡ޵֮к󣬱ͷһ볯˹ȥҷٵʧ˺Ұ֮У


496 
ⱻΪƽصľݵϱ߱һƬɫѪɫ򣬺Хĺ縧棬ʹ沨͵źˣƬѪһ̶ĺһУȻʹĺԵޱȵ
һͷƵѪ֮ϡһͷ뻢ĺ֮˵ֻ޶ѣΪĿ»һͷ޴Ǿ˫֮˸ŴԵĹâһͷǻ۵
ǳŻԴĺ˫۽ضԶ۾滹ʱʱðĹâ̲סֹһõƺǴ˵㰡
࣡ĻֻǸոȥԶĺϴܳ˼ݣ漴һСС˻˺֮ϡ˻ȥһžյŮӳǸط
ŮһͷɫĳѪɫĺˮʪȻûгŮƮݸУȴֳһԸ
Ůֻϰ¶ѣǽֻϰѾȫչŮħչ˳ƽ̹Сӯӯһյ֫ϸֱ۶ӦˮԵʣļȥޱȵˮۣƺܹˮƵġļ඼Ҫ⻬ࡣ
ȻƲϳڣȴһСұܰУ˿һ۾;Բ
Ů¶ˮ֮뻢賤һ£ȻתŮӹ˹ؿڣ£ôˣ
ָʲôأŮٳСұ񣬿ȴʮֵĳǰԼǿ׳Ĺһȴû¶㺦µı顣ɫЩλ衣
£Щʵ̫ˣ֪￿򣬻ССЩܲˡҲЩ˴ҵİ
ⷬͣŮҲ̧ͷ֮ǰķ˹ȥϣ֮ڼٳˡЩһαǰ˺ܶ࣬ǸֻҲдˡܲǱܣ
˵ǣǻսʿͷ
عɣȥڣҪеľϣ֮棡Ůֳ֮ǰķ˼ۡڵһ֮һ̽Ǳˮ档
Ǳˮµһ˲䣬ˮٴһ˻˻ɢ֮ʿԺĿһ޴ɫβ˻һ֣ͬһͬʧ
⻢սʿȻΥŮ˵ԶȥεЦһ£ϧҵıһûġ̾˿Žµľ㣬ûˮƽ£
žžžٵʧ˺ߵҰеʱһϵش˳ЩԺѧԱɳӦϡֵֻǣЩɳ߶ϵ֮ȴǿٵسűѧԱǴȥ
գ֮䣬Щɳ߾ʹܵ˸ŵѧԱǵĶͷϣûǵĶͷ档ֻʱǲû¶ʹ֮״ɳû뵽ǵĶͷ֮е˷¶һΪܵӡ
ˣ䵽ϣſһղɵôһ䡣ǵ޴Φ˴߻֮ʣΦϴľ޴ѹͬһĺ䵽ϣ׹ٶȼӿࡣ
ڴ֮º߼Ǳʵ̲סҪ
ͬʱҲΦ֮ϵΦҲ֪ǴĸطģҲ֪׷˶Զľ롣ֻǵƾź龰˵Φ˵ʵ϶˻ξ
𣡡ʱһ𴫳Զ֮ϣѪսѽѷ֡
ѪٻĻˮĻŻγڵʵȻҲ׶ΡȻˮĻֻƾűսǿԪҲ㹻ǿᡣټѪͻһΣʵ
Ҳһֱȫ̫Ķע⵽һֱڱ֮С
ޱˣ֪Ҳ׼ʼˡϵɫâǣˮĻĹԵ¡ֻΪԭȴ޷ֻԪѪԹȥ
ӴԪҫ۵µƼų˲ѪԵϡʱѪԾʹɫâ֮ںϵ֮ڡһ˲䣬޾Ļݳ֮С
̧ͷպÿһĻüͷɵúݺݵһޱʼÿľǵ֮ʱ龰ֱһģһ
Ϊǿֲƿ޵ķͬҲƿѪԵķǻ֮ʾѪѪⷭӼΪֲ
ҲѪͼڡʱֱӰٻˡĽ׿ҲµҲóȻ֣Ľ׿¡ֻѪԾס¡
˿Ǳһ⻷סˡȻϳһԲһ󷨣ֻһʱȴûϳ
ֻʦջǽ󷨸˳ϳһֲɵһȻǴ󷨣ҿƺǸ˲ó󷨣档
ڡȫмأһּΪ߶˵󷨣൱ѡ˵ߵȽ׵ĴܿԽʱաϸоͼҵصǸķ
ҼȻǡȫȻͼƻ⴫ķˡҪƻһʵʮֵļ򵥡ߵ⣬ÿһ󷨾ͬһ·壬ֻҪƻеһԪ΢СһԽ·ϵ
ǰǣ㹻ǿΪҪƻһ·Ȼס⴫Ϊ⴫󷨱һƴĵ·Ļôںߵֻ൱һֻ϶ѣҪǿƻܡ
ȻȫصҲԲֻǿƻĿЦˡҪȻſֻҪһ仰ԸˡǱǡĴƼˡ
ȫص󷽷СﵽĿģһ㶼дӼ棬ͬĳ󷽷
ʱ˿̣Ѿ뵽õķˡ
𣡡ʱǼ˳𴫳ʱߵһ֪Ǻ˫ʲôˣæתͷȥ
ֻתͷ˫ȥ֮ʱֲɵóһֻ˫гһѰɫǳһͷϮ޵Ĳӣ׾١̧һߣɵذ޸ߵԶӣʵѾȫָˡ
ںĿɿڴ֮У˫˼ͷ޲Ҵܵ˺ߵߡҲ̧ͷ£ǼһͽΪ룬ֱҪƲ׿½ȴ
ָˣ֮ǰӣ˫ϢƳƱú߲ɵѯһҲĽ׿£


497 淴
ţ˫۵سЦЦָָ̧ԼĶͷɳûҶͷ֮󣬺ʲôҵʵָʮ֮˾ţ
𣡡˫Ļû˵꣬һһ񱩵ĺ㴫˳޵ʧһʱ֮ݵڵ޺ƲŷӦһͷͷƺţҵĺ֮ʣֲϵĴߡ
Ȼܿ죬Ǳ͵һ٣תͷ׺ݵݵеѧԱգ۵ʱ䶼ûУǱسЩѧԱȥ
·ưͻȻ߶ͺƺһйµǣ߲̾벻ӦţƵһͷ޹ˣʣµСආһɢôڵȫ෴أ
Ȼܿ죬һ¶һޱаЦݡһΪΪаĶħãҲҪģ˵ţ̧ͷ¡ЦݸӵŨˡ
˾һ𣬿죡ٶȱϮ֮ʣһִ˳ͬʱɫԪҲһͬӿӳ߲֮ɫ
ָʵĲֻǺ˫ѣʼѾ˫Ŀ֮⣬Ҳܵ˺˫˵ǹķǻָ˴ʵ˿Ѿ֯˷ءЩӿԵرһЩ
˫ȥǡһｻˣó˫ЮĽ׿µǸһûκεĺøСҪԸǼһȷòź˫֣ԺæڣȥԸЩޡϾЩ޵̫ˡ
ûޣЩ޵Ĺʵӵˡ֮ʱǶʮֵ֯мɡǾϸѵʿȫָֿҰԡÿһͷ޶ಫ
˫ʮֵźߣҲ֪ĵġߵĻ֮˫ߵ˵ͷȻ뵽赲޵Ķˡ
ˣʱߵͬ鴫һȣѾ޸ˣ
һ˲䣬¾ͺƴӵſڱ˸˻Ѿֻʣ֮ɫ˵ʲôȴ˿̸еˣֻ±ֻʣ˽Ϊˡ
ͬץ˾һͻȻȣ֮Ҫ󷨡Ѫˣȫ߶ΧǸɫ⻷
ʵϲѪԣѪֹͣ˽ͬˮĻڵĹҲȫͣ´ʱʵΪ̫˷Բûʶһ㡣ûа취޳ϮǻڵʵƬ޺֮Ҳֻ·һ
ߵǵ⻷ԽԽǺȴһδһֱ̧ͷߵĽ׿£Ľ׿Ҳֻôؿ
ؽȴ·֪ԷҪ˵ЩʲôƵġĽ׿³źص˵ͷһЦ
ʱͻȻЦһŵеĿԺѧɨһۣһߣǶȥɣүˣ
ˣµĻһ䣬Χǵɫ⻷͵һסͬ黹Ľ׿ˡգ֮䣬ǰɫ򻯳һ򣬽˵Ӱȫ
أ·ǲը֮ǰɫͻȻ֮ʧˡ
Ѫԣ͵أߴһ
𣡡Ѫ׼ںߺһڵʱͿǾ޴͵βһ˲䳯ǹʧλ˦ȥ
žͬһ޴Ƥͳ飬ѪԾβ˳鵽ǹʧĵط֮ʱһ֮һƺѪ߾ۼȫеǽռˣβ֮ǳ˼Ѻۡ
Ѻ˲ڿռ䷨֮޸ˡֻʱȴԼǿ֮г֮ͬǰԲһСĺɫԲ򡣶ҴʱĿռƺгһӣԲʹԲȥЩģ
Բһ֣ѪһХԶ͵س˳ȥѪϵĺ˸ϽһԾ¡ΪǶо˴ʱѪԵðһɹĪϢƺʱᱬƵġ
ѪԳԶȥƺǱռŵԲȻһͬԶȥҲ֪˶Զֻ֪һƬ޵ĺ󡣵е޶Ѿȫһ𡣰һʮ׸ߵĺڶ޾޻Ǻڶð
أѪԴܵ˴ͬܵһըˡըѣԶĺһһѪȻȥǻѪҺ˳˳
Ѫ֮ըѣǿԪϯƬռ䣬һǸռһѷ졣ѷֵһ˲䣬ǸɫԲڱռͷţ档
ǺɫʵԲһ˲ͱ˰ɫӡǹһִһ죬ͻȻըˡһ˵Ӱ̾ͳƬռ֮ڡ
𣡡ϢͻȻ֣еһ˲ֻ֮ǺһƬռֹ۴Ϣˡ
µԭһ֮ɫڱ޵һ˲ͱòҰޱȣҲͬʯһ㣬ڿһ
֮ǰʥʥ֮Ȼͬһ龰޾ޣضΪ֮ɫĿҰϢ㹻ŭ֮ʱĴµһ̳˹ȵףɫ˲ϡ
󷨣һ󷨣ͬ鵹ǷӦ˹æ´ţǴ͵֮뿪˵
˲ͷӦ˹ش߶ڵԪһеҪٴμΧǵ⻷
ȻʱͻȻӿһѪɫâǹâһ־ʹܵĽ׿µΧ˲ͽֿٵתʮʶĶͬ飬Χǵɫ⻷ȾѪɫ
ɲǼ䣬⻷ת⻷֮ڵַٵֳ֡ʱͬƤŵΧѪ⻷⻷֮ڵַеķʽȫߵ˹ȥζŴ󷨱ߵˡ
ˣ˶ûӦһ촫Ѫɫ⻷һѪɫ⻷˶һʧ
Ȼʧ֮ͬȴԭء˲ûǹһͬʧ
ͻ״ǳ׵شסˡ˵϶ͬһ飬˫۶ɵ˼㣬ۿ֮ڵͫ׸ڲϵزǵƶǵӰһ
𣡡񱩵ĺٴΣǵص޺سͬȥͬǺϱȥľĵľСۣһɫԪͻȻ˳ȴ׾ٵرغû
ǿ񱬵ĺͬıȸҽжûˡ
ҵ޳ֻǳ˼Ӷѣ޳Ѹٵɢԭ֮һһͷ޻£Ǿ׽ţ漴һ£³һͬǩĹͷ


498 ķ
׿½㣡Ľ׿һͬʧˣ˫æ߾šǸһתͷͿߵĺͻȻĶһ£Ѫһͬ˫һæֽϵѪĨôأû°ɣ
ͼߵԽͼϵĳ̶ԽߣʵԽǿȽҲԽߡѪߵʵ˫˫õ֮ϵӵĽܡʱѪԵһȻҲǼɵãӦͼڱѣܡ
ֻ˫Ѿɷ׵С߸Ͻ˫һЦǿ֮ѪڶѪҺ£
ᣡ߻ܿЦ˫Ȼȷûˡֻʱ̲סһ̧ȭͷںߵؿش˼£ޱȡ
ʱ߲ԶĵطͻȻһŹŤ漴ŤٵػһѪɫԲ򡣺߸ϽߵѪɫԲĸǰ
ࣣһ죬ѪɫԲѡĽ׿´Բ֮ϵæһ֣סĽ׿ͬһֻƮںߵ˫УдżӢֻĺ˫֮󣬳ҸСһ죬æͷСૣҰɣû£
һû¡˫ҲͦģԴ׵ģϷ֣Ľ׿ܵʱǼ١
ߣ֪Ļû˵꣬һԵĺ˫˫ֱһ˫΢ģСཡֻƺҲı顣
Ӵιλ̣күܱܲɪˡ߸սĽ׿·£һΪʱ˵תͷȥĽų󺹵س˷ż
˸Ҳһӣڼȫһƴ״̬
𣡡񱩵޺ͬһǵأ޴˻һγƻΪǿ쫷硣ʹֻЩɳʯѾռɳʯҰģ
޽ҰԳ׵Ľţÿһͷ˫۶Ⱥޱȣɱ硣ųŽʣԺѧԱ˻š춯صԪǵϱϯأƬռ䶼ֹ
ǳ鲼Ѫͬһһĺڶǵ
˿̣˶һСĿռ棬ÿһ˽ֻ֮ضѡֻԵضһҲἷԱߵˡǴʱȴ޷Ǵԭز
ǵ˻֮£ֻܹʹȫÿһ˶ǿҵĶ֮໥ײʹе˶ԵøӵæҡһһǵķȦС
𣡡ڣһ˳һͷͻ˷ߣ嵽һԺѧԱǰſѪڣһھͽѧԱȥѧԱ֯𷴿һԺѧԱȥһӵʱ䶼ûС
𣡡˵һͷ˽ڶͷͷޱҲǰ˽æҵʱӵĻˣطһ˲併˼㡣
ҽϵشһһԺ޵Ϯ֮¡
ޣͻȻ˴ԲôףҲҪ¼ͷᣡ
𣡡Ǻû£һ֮޵ĺиӾаХڿԺѧԱ֮еһѧԱͿʼΪٵı仯
߼ٱߣͷر׳촫±ǿ׳ơʱĿϰͺʯһǶϣ޴ѪܸڱƤ֮Ҳɼ
ͬһëҲۿɼٶȷ賤šǳҰ޵ķ仯ȧͻݱ⡣
⣬һˡ
𣡡ϵر̧޴ǰ˫ĻԼţĵú졣˫۽ʧȥԵĹâﶯ
Ҫۿ˾Ҫ׵޻ˣѾڵʱ׼һͻȻߴ˳
߼һĽҲüͷ壬ȫһľءȻܹߣʵǺݲؿЩȫɡһҲǵһתͷķȥ
һ߼ٴգ֮ʾѾܵ˺ߵҰ֮Сüͷһϵ֮еˡʱͼ֮ʱʮԳǰ˽̵ʹͼ֮еʮеһԱ
ȻþȫźڵĵطԶĶһը죬һǿѹ䵽ϡⲻǴϴƣΪ̫죬ѹĿġ
¡ܿ죬˱˽ѾҪ޻˵ѧԱǰٵְ˱ǿ׳ޱȵϡԪƼðܽ˵֮С
겻İǳ˱ըҰϢҲСţڼ̵ʱѾֵóģ
һѧȻһǰ۲˼졣ҲƺʮֵĳԾǰ˰ҲûзӦ
һѾָģص˵ͷϵıһ˲١
𣡡Щǿɲ˭һ˶һҲֻǶһʳѡ˲䣬һ񱩵ĺٴο˶
üͷһ壬ȡ֮ĳݺݵһ塣
һĽƺҲܵӰ죬ضһ¡ⶶ֮䣬ƽͻȻһĻǡ
ʱѾһԾԾ˵ͷ֮ϡ
䣡촫ϵĹĽһܣâڴܵ˵ͷ֮ϱͣһɫķιֳ֣еĶС
ּӲޱȣײǹ֮Ϻ󶼱ֻҲһǴ̽ĳ֮ϳһССϸۡ
ѧⶥ˶ðƴһɣ˶˳ֻҪһеĳϣ־ͻȥϵʱҲò˶áҡͷ
УһҡͷûҪʱ򣬾Բಫ֪ûеȵƴһҵģ
ǣ綼İЩ˺ûһη֮һȴս߰ƺһĪѪڴ̼ǵѪѪҺֹͣǾ;ֹͣս
ʵа취һҡͷЩҪߵˣȻӵǣҸո·ϣ˵ʮռͨӦ
˵ţеɨһֻۣҪ˴ռֹͨӡû˺޵ļ룬ǵѹࡣŵǸʱǾܻˣ


499 
ʮ֮⣿һĻ֮е˶Լͬسָŵķȥ
ʮľ룬еʵֻһСˣַǾͿԵڣ̫ˡ
ȥƬռֻ֮ʣޡϣ¶Ӵŭڵޡ֮伸ûκεķ϶Щ޶ûа취Ǿ޴˫ȫչ
ͺռĻԪؾޡ
һʱ䣬е˶¶ɫһҲɵҡҡͷǵȥɣֻ󷨡ƶֻ޷Ǵط
ߣһԵĺ˫ߵ½ǡȻ󲿷˶Ϊ޵ķָЩʵ֮ǰһֵֿǲսҲֻкøˡ˫̫úᵽȥɣЩˣˣΪҲؿȥ
ȥǵȻҪȥ֮ɫĺ˫ˮĻ˫۶ţΪլߵһ˲ݣԥرú˫˵ͷ
ȥ漴粽ߵһĸǰɨеһۣͦ
е˶һ£ȴûһ˿ڡ޵սȻǻɺߵʵ޵սƱҲĵùǺǲ֪߻ʣ
ֻǲ֪ںǰľǵĺָ֮£ѾָòˡѪΪ˾ȻĽ׿¶бѣʵѾ˵߷״̬ʵ޽սҲûĶԪҪֻ֪ʹѡ
һûпߵΪֻǸо˺ʢľĬĬص˵ͷֻҪ㵽ʱֱͨǺڶơԪǺڶã
һ㶣һЦ⡣
ãҲûԥԼͬǵ˵ͷʾǲõġ
ߴ磬Сģ˻֮⣬˶ƲƲ졣ǻǾúûʲôõĵġʶѪǿ֮Ƕ϶ˡ
Ҳһȥת֮ǰһָķ򣬺ɫԪΧ²֮ʱһݺ˳
תͷȥһ£ֻ˫ٵߵĸǰҵʵҲָòˣһȥ
⣿㶣ֻǺܿæ˫˰֣У˵գָһһ˵ҪܴǺڶȥҲûáһˣжٶȷܿһ㣡
ҾҪ֪һƽĺ˫ȴʱʹСƢһҡͷҾҪһȥ
Ů˰鷳߲ϵҡͷҲֻﰵֹ˵ڡź˫˫Ҳ˫ҧӣֻҪһ˵֣ҪݺݵҧһںƵġ
һҲãø㿪·һ˫ֲֳ£æڡû취ͽֻǵôһѣϵĳֳ֮һ˿Ѻۡ
ǣ˫Ͻ˳һĻ
ðɣε̾һ֪ûа취ؾ˫ˡ˵ͷȻתȥѪɫԪٵسΧ˫֮ϡֻһѪɫԪȴûлѪɫںߵг޴ȭסԺҵߣһ뿪ҵߣ
ҲŲҪ˫ʮֹϵؾܾ˭˭ĺȻһأ
ڣһܵĿȻࡣ
ŶͬʱһΧ߱Щɵתͷ˹ȥ˲䣬Ҳ̲סһı鼫ΪţſԷŵһż˫еҲҪͻˡ
˫һ棬֮ڵĳ߸šƮȥͬһ㣬ֲַ
ΧĻٵس˫ƼۡƬеԪѾ˫֮ϡЩгı֮ϻһľβͼڡ
ҴѪߵķģ˫˫ۣǶһ㳯߸˵Цţҡҡ˫֣͵ʦģ㲻ԹҰɣ
˵ƽ˫֣ȭͷأ˫ȭ͵ضԻһ£һ촫Ժؿ˫ȭ֮ĿһŤռвϵԾž죬þβԪ壬ǰأ
ź˫˫ۼıпռڲŻɢȥߵƤôҲû뵽ս֮ʱԵޱƮݵĺ˫Ȼһ档ÿһ˫ȭԺ֮ʱԲС
һ̣Ƿˣź˫һЦߣ
ԥһתճԼǰһȭȥԪǣѪɫԪɢһɿ񱩶µȭͷû֮޶֮СǿԪ֮ǰ޾俪˲ͳһһٶ׵Ŀͨ
ȭͷûȥͻȻƮһһεӰ۽Ǳһܡ˫Ѿܵ˱ճİͨ档æϡ
𣡡˻ûн׵ľԶ޵Ŀʹ˳һ˲ͽǿհ׵ͨƽ˸Χ
ȣ˫һȣ˫һ̤ȭһһȭԪıðıۼ˵Ӱ
䣡ϹȭϿеں˫ǰ޾ɢ
ȣ˫֮ʱһȴ߾յȭͷת˷򣬶˵档ĩͻȻһŻ档γһú˫һ¿ٵµ䡣
¡˫ȭͷ䵽˵ϡǿʹȭͷ֮ҿ˵棬һȻ֡ƿЩ۳һź߱ȥķȥ
𣡡˿ζǿǺΧ޾Ʒɡٴγһ׳Ŀհͨ
ҲʮĬؿһЩ޻ûأ߱Ѿܵǵĸǰ䣡ֻͻ֮ǰȭͷصҵǵϡųƵǱɳȥײޣͨ˼֡
˫߼ٿ񱼣ȻѾܳһˡ
˫ǳҵϰ߱˫һָ𾪵ˣԼ˶١֪˼ײʱֻʲôء֪ЩʲôĹͬˮһ㣬ͣ
˫˺һۣǸ˹ս룬һĵһšսҵıܣ
⻰ʮְȴ˫ʮ֮һİܵͷ֮ʱ˫ҽǰһ̤ϸС֦һŤȭ˳ƻһǰһͷ֪ϡ
һиɽţ˫е޶ڰУʮͷȴǱ˳ȥֱײޡ


500 ֮
ɫ˷ŵĿռ䶼Ե֣ĺ֮ʱʧһ㡣
Χ죬ҲءеֻƲɢĺ罺ĺڰһƬĺڰ硣Ǵ˵еĵǰڰ֮б鲼ףҲƿڿഫԨǰ㣬ֲָĺڰ֮ħݺᣬ硣
һƬźڰռԵʮֵа죬лʹ˲ش𺮲ëǻŲصһɹĪĺ壬ʹ˹ۡ
һƬռ档ĴǺڰûνĶҶûСȴ֪Ŀĵأᶨسһٵƶš
ͻȻһ΢ֻΧŰΧһĵֵһƬ֮ڡЩټɼǴģ֮ϻܹؿ϶һʹɫ
أЩųŰײȥͺʵײһȻһغ졣ֻȴɢȥˣԭʼĺ
ʱ򣬰˵ɫһ䣬üͷְ֮Ķ̵һ飬ԥسԼǰĺڼռնȥ
ⶸȻðγΨһâƿڰ̵ƿ䡯һеĶ̵նһͷϡǹǱصɳֻǿ֫¶ڿ֮СһɹɺӰɳвϵð
һն£ǹﻹûüһҽУȻ䵽յ֮ϣҲû
һʱ䣬һͷƤϵشĺ˸ȫŰ˳
еĶ̵ϵػ裬ĵݺ裬ƺҪһƬռĺڼȫɢƺҪռ䳹׵
䣡ڱƿĿռ֮Уһͷһͷ˾֣˵ĹвֹĺΧǵΧƱֺ޷ǡֻڱеĶ̵֮󣬺ڰɢЩɳҲҽ档
һһ˷·ǻ˹սߣڸǰĹﾡ򵹡Уͺûһ
ǹ޾ƿĺڰѸپͱˡ̵ɢֺХų֣˴򵹵Ĺ򱻸ӿ͵عˡ
һһݺ鲼Ĺռ֮ڣò˵龰ʵ˸е𾪡˺˼սһ㣬սʤһͷһͷ޴ȴƮɡǼɫĳΪ˼ְ
ˢֻ󣬰Щͷˡٻŵĳ͵һǰԼһ֮ͻȻǰһӡһ޴İεȻǵޱȿ֮ͣʣ˵ȫˡ
û뵽û뵽Ȼôޣİ㵽˶үү˻ջ֣һҡͷһšɫҲ൱Ĳÿ¶һʮʹĵı顣
δ䣬̧һָһӴָɢһ֮ͽȫǻǹŹֺڶǺ
Ǻȫ֮ʱЩֽ˶͵һ١Щðź̬޾ͬСһȫߵ˰˵ߣһ첻ϵشƺЩǳ鶯ӵЩȥʱЩǾȻȫܵ˰˵Աߡɵһǰš
תʵ̫죬ǰ˵ȴһѾϵģţ̲סֳߵһͷɳסޡ
˵ֻûޣϵĻͿٵɢɢ֮һͺǼǻɳ֮һ㣬شɢĻɳðֳŰӿȥ
ֻʱЩѾûκεĹͼûСĺû밽˵棬ð˲ϵҡͷƺһˮ۾£ǱˣˣǰʲôŻǵĹ
Ļ˵꣬ҲѾ䵽޵ϡɳɢ޵ޱȹŹ֣ͺͺģûƬ׿ǸǣҲûëֻ˿ȥʮֶĵݹ᾵Ľ⡣һͬѪܸıƤϣ˾ëȻ
һŲϵݺύ˫۽´˫ƺڸ߰˲ɣ͸סʵ벻ףһߵΪλ档һǸ޵޶Ƶ·Ҳȫͬ
үү˵ַŵĶͷ棬ûΪƺĵĳͶаų⡣෴ڸһ޵ĶͷĦţҵ׸ô㣿
𣡡ͻȻһ͵ش˳ڰ˵ǰһ޴ޱȵ˳س˹˳ռڵкɢ
䣡ݺݵغڰ˵ϣɫ죬ĳƮֹȺ޾ǷڵϣڿĽ֮ϼ𣬺þȫԼƵġ
˵˫һ̤̤ŵĺڰƺγһɫĺ棬ۿɼ̤֮ؿٵ˷ӿȥ
ӿȥ֮ʽǿ˳ɢȫڰ룬һ֪ĹâͶ䣬һƬڰĿռյͨ
һ̧̣ͷǰȥƤֱ촽ϵزҪ˵ȴ֪˵Щʲôһ̣Եޱȵļ
ֻǰһֻǱȴѪѳɵġЩѪЩޡǶһŤԼӲγһģ
Ǳ֮ϣһˡ˴һõɫۣȻ飬ȴԵÿóǳ۵Ŀʽͼ밽ϵһģһ
ޱȵĲϣϵݺύϵ˫Եȴʮֵ䡣ţ¶һ޵ЦݡһЩ޵
˸еͷƤǣ˵ΧޡЩ֮ûκεĻɳšҲ˵һģһռ档ЩȫǿŰˡ
˿ĻǺߵĻ϶Ҫƿڴˣ龰ʵ̫ˡ
ҳ֮⣬Щ޵ȫðһ˿˿ߣæϣһǲϵߵϴš
үүƬ̣ǰ̤һĴ󺰡
ޣ֪ȴ͵һ֧֣ŰָȥôĵӣȻֻ˼䣡
˽һޣ˳׵סˣǰ̤ȥĽŲҲûãؽ˻ЦүүѾռνԣȴЩԵײİڵױʲô


501 Ϲ֮
޾ȻΪ˼䣡Ǳ֮ϵ˿ڿؽŰΪޡҲһȻı顣ʹޱȵĲϣı֮ҲԵȼ޶Ҫ磬ǵȥ
˵գֳŰһָ
𣡡ʱΧߵ޽ǿһӵһԾȫźߺݺݵسȥѪ죬¶ڰ˵ΧǸһĺЩҲûͣ
Ϊ˶ȡĪɱôˣȴӡ˺ʮֵʹ࣬ϵҡͷ˵ҲЩʡֻ̧ĨĨԼ˫ۣүүһģ
ϣҲǰһָѾ޾ҲȫһȻݺݵڱ֮ϵ˳ȥ
ʱ춯ص޺һƬռ档Ƿ˻ҧײ֮֮ǰĲҽռ·ǻ˼˾ޱȡ
ಣ˫һ̤Ծȵ޺˲ͳڱ֮ϵǰ
䣡ߵ͵ӿֳһɿµĺԼ
˻ӵն£Χĺ֮ϱǰ˵ɫûб仯һһĵ֮󣬡࣡һŨҵĺͬһ㣬ըѡ
ߵδǺ֮еĶ̵ٴն£նƴǣүүҰȥɣ
̵׼ȷ׺ݵնߵͷ棬ȴն֮һ㴫һ졣ߵͷ­ƺǼ᲻ɴݡ
еԼͷնµĿУߵ۾ƺǻָһЩɣɢâ˽
үүߵĻƺð˴ϲ̲סһָˣĹã
˸ѵǻûȴ͵һߣ˵ҪǲһеʹϾ·ȻûΪҵˣ޵ǻ˽ȴΪ飬׳˵ĸ߹Ѫ׵ػҰޣľɣ
һ䣬ԱһӣһɫĹƼͣһǹâ𲻶
𣡡ͻȻ˳ǹ򲻶Ťĵٵطű仯գ֮䣬ǽֻһ֮ĹȻѾγһֻޡ˵һӣ޿ų˳˹ȥ
һ̣˳׵סˣƺôҲ벻߾Ȼ˵ĻֻǴؿͷ
ֻڵͷɺɵϮ֮ʱǷӦ˹ҲûпޡһһеĿռָз䵽֮󣬱һɫ䡣
޻ûбνתҲûνơһͺһ£ʱɵƷʵµ䣬ѾߵıԵмѺۻ֮ϡ֮ľҲѾʱɣĥƽޱȡ
䣡ǣȴޱǿŸһóͷϮ˵޾ͺܵһɼǿĴȻɢ
˿Ҳûۣҧضڱ֮ϵߣүүһϹһܾ㡣ὫȡȫɢЩɢȥһع鱾Եġţ
֣ƺþһЩ˻ƣͷߵǹϸߡ
֮ʣǿɫ䳯ߵĶͷȥ֣к飬˲ͻһ޴ĺɫУƺҪɡ
Ȼͬõ䣬Ǻɫгӿ֮ʱûκεı仯ǵǺɫǰ֮ʱǺɫϢɢˡ
𣡡Ǻ˵ĺɫУ׾ٵؽ䰴ߵĶͷ档һ̣߷شһǿޱȵһ˲뵽֮һ㣬¶һޱʹɫ
䣡ţһٵشԶ໥˻ҧŵӦɢǾͺƮɵӰһ㣬ߵĲҽбһƬƬɫ漴ֱһĪǲɢ
䣡е޶ʧ֮һ촫ߵͻȻһɹӴޱȵĺɫ塣ǺɫߵðͬһĪǿۣ˷ȥ
Щ֮лʹǺſɢһͬʧ
Ҳҽ֮ʣ߿ڴ𣬡˼仹Ҫػһ

¡¡޴԰еһ޴ڶ֮ڴ˳Ǻڶƺһ棬˾֮ʳһѺۡաءһǺڶըѡ
Ǻڶ飬ϵһ϶¶һޱȵɫǺڶ֮ܳ䵽ʮС˳ڣߵ˶֮Умһʮ˸˵˵ǳɹˣ
ЩˣȫſԺƷȻӦǿԺѧ
ţ˵˵ͷһָǴŲƸĿռʽָ֮һ⣬䵽γһɫԲ顣ԲֻβָСȻǺɫģʮֵ峺Բ֮תŵĺɫҲһЩɫޱȣǱѺŵһСһ㡣
ȻİŴ󿴵ĻԿʮֺ˵һĻЩʲô鶯С飬ǸһŵꡣǺڹת֮ʣԿǺǰһʹޱȵ
밽ߣһģһġ
İˣʥбѪδ֪֮ռ˹ʮŴϵ޺ˣƶɵԾǵóһ졣СĴЦ¶һʮɫ
еˣȫ¶һ˷ܵı顣
ֻҪμƻɹˣǶ˵ַ϶Ჽһµ̨ףţɱ硣
ֻҪɹǾǴ󹦳ʥ֮ھͻܵľǵݣ϶Ҳʹ˰ѣЩǼ˷ܡ
Щ˵ƺȫͬ⣬˿ֻǲϵصͷ󣬵еʧ֮ˣǿСһסԪָءһС˷ĩ
ʱһǵʴǺ֮еĺɫһ漴ٵر󡣵Ǻ黯һڶ
ڶ֮ǰѵȫͬڶ֮Ųŵ밽˲Ǹڶһģһĺڶ
ڶΣһɫⷴգ֮䵽һȺ˵ϡʱеΧһɫĹâ
ߣһǺڶһԾԾ˽ȥæϡе˶Ǻڶ֮ǺڶϢʧˡ


502 ɽ
𣡡һ񱩵ĺͻأش˳ͬսʱĺŽһ㣬ߺδʧĺŴЩͬκһأŭռ䶼Ϊ֮
¡¡ڲͣشһð˳е˶ԼͬصͷԼĽ¿ȥΪʱǶоԼĽµض
ˣҲ֪˭һüͷһæ̧ͷƽԭͷɭֿ˹ȥ
𣡡һ̧ͷһ𴫳ͬʱһͷ޴޴ɭͳȥͷ޳˳е¶һ˷ܵɫ
Ǻܿ죬ǵɫ͵һ䡣¡¡ط𶯣һ˲仯˺ڰ޾Ծڵһͷ֣飬֮ա
˶Ȼǳ˵Ԥ֮⣬ÿʱ򶼴סˡȺֱͬѱ֮ʱӴܳϣͷƤ顣˻ܼ־֢˿̿϶ѾЩħ޸ŵÿ°ĭˡ
˷֮ʣ֮ڶܱ֮ĳǹضԼеĳǹĻڶ֮ࡣһɶĴ졣ǴƺЩħ˶ɵһǷӦ˹
ɱܱһˣϴжƱһĺףǰȴԲ֪ĲƻһѪɫӦȺʿˡֻЩޣ͵شȡ
ر޵뱼֮¶ز˿򶶶øӵˡΪǻʿһȣȴһŵĹ֣ʿسǰȥ
ǰǹڲо֮ӦǷصģԴ˿Щʿߴ׶֮Կ𾪡ȴأʵ˴۾
һž޴ܵʿ࣬ɡϵԪȲɢƺˡһܾͬһž޴һ㣬ƺҪضƷһ㡣ǵŵĳǹֵӯ
𣡡·ǱЩսԼĿЦŭˣЩ񱼶ȫӷشѪŶĵҺƺѾȲҪ˶ˡ
ಣȻЩ޵ĺлû£һƿ֮˳鲼޶Եúѹѹմ˿ٶһڣһ֧֧ļʸաһµļȴ¡
Щʸǧޱȡһ֣ǿ£еˡһͷһͷ޲ҽŴյ䡣µĶԾûпʼϱ㲼ʬ塣ͺʢۣĸ֮
һּ£Ѿ޵ʬ塣۹ʿ̤Ѫײһ
䣡춯صı촫ǰʿžһͣȫͣǾ޴ܾͬһ¼ʵޱȵǽҲе޾¡ֻһײ֮£ֳܵĸɱҲ˫ַǵ˫Ÿݽ档
޼֮ţ˺ץšӴ޸ҪֱԽ޴ܣЩַɴһԾҪԾ֮
ɱǾ춯صܱ֮ĳǹмĳǹس޴ȥڶ֮ģ֮̽ڵĻѾԾʿϿеޣҽС
ںѪҺأ⽻Ųֻж̶̵ļӶѣѪζѾŨҵ˸еӷǺˡֻǲ޻ǻ۹ʿûκͣµ˼
Ⱥĺ治ϵ£ƱîȻŶšǾȻҪǰƽ
գԽ˵ĶвϵشЩ̹˵Ҳˡʹصþ˵ףȻȥ֡
˲ѣǾѾ嵽սŵǰҲʮֵ֡ЩȻǰǾ޴Ķƺгڴ̳ĳǹϵʬ壬߰޳ߡ
ÿһһƬհ򣬶еʿʱٵǰƶ
ߺߣԶЩ˷ǰ֧Ԯ˿˿̵龰ɵ˷ʦȻ˵οݳʹҿôţݳǰ
˶ôšû޵ȷǱˣǵ˴˿ȴûгκҪ֪ݳʼôһʱ䣬ȻҲڳǵ۹ʿҲѾֲ֧֮״ˡ
е˶˷ɱΪ˼ˣҲΪ޺ˣɱͻȻ˷ʱֻһƿϳĸɫ⡣գ֮䣬ЩĴ֧Ԯ˱ս
һսеƺڴͭǽڰķ֮ҵйڣһƺŭĺ޵ת򣬳Щ˿˶ȥ
Щָǿǵ޶ǿ˶֮ʣеɫǴ䡣һҲ׻۹ʿٵѹжôľ޴
ͷ·һ¶´ɽѹӴƣǿѹѾǴˡǷ˵ϵʱǸǸܵЩ޵ǿ󣬾ȻÿһͷŲʵڵֿ޵ĹͬʱǶɵתͷЩɫʿȥҪжǿֿܵЩǿޣ
ǰһޱȥʱѹʿȴûзͷȥ֧ԮǡѪεͷĿһһʿĽЩʿҲûйˣȻֱֱǰƽš
ЩʿҪʲôԶԺĽϰǿЩʿǵķӦһɴ˫ۣɻߵͬѯš
ôʲô󴫳ૣԺǬüͷ壬˺һ䡣漴תͷһԵĳ˿ȥ˺þãŰͷת˹תૣ߰ɣ
ಣһ䣬һǿҵƿЩԺĽϰ빤Աǳ𣬷ڿѹȵÿһ˲Ͷս֮Сʱâ˿Ժļ룬޵Ĺһα
ߣԺѾͶ뵽ս֮УǰļǶ¶һޱаЦݡܺãһжƻڽš
˵գ̧һӣϣ
ɫ⻮ʣһҲͶս֮С
࣬񡣿ǷصһʵƺǸӵǿɨ졣ӴԪвϵ֣ҵ첻ͣش
ɭвϵ޴ܳȴ۹ʿǣҲϵɭַƽš
һƺ˵һεĿݳԶԶûеôءڿǴ·硣


503 СС
ֻһˣ޶У˫ػӶ˫ȭһͷһͷħ޺俪̧ͷߣź˷ܵغš
ŷ˹棬һҲ̧ͷһۡǵǰһ޴ޱȵĺڶǺڶ׸ߣҲסȻȥǰʵȴһ
ֻܿ죬ߵüͷһ壬ź˫һңȥ˫ȭϵغ䶯Ԫȭͷ֮䲻ϵرӿ
Ѿˣһس⣬Ǿʵ̫Цˡ
֪Ļȥ֮󣬺˫ǵûĻͣ˫Ķߴ󺧣æأ˫
߻ֻǸܵ˫ǰͻȻ˫һ֮ϡڵһ£˫ȫ¶˻ĺ
һ㶣ɫЩÿú˫ͻȻĶǻʲôõеʮֵʹ˫ͺǱһֻǯεؼסһԴûиܹĸо˿ֻʹ̡
һ̧ͷʺ˫Ҫʲôȴ̲סһ㶡Ϊ˫˿Цţһأɣ
ɶɵɵؿڡ⻰û˵꣬Ѿ˺ķ컹ûк£ҲѾϲ£ˡǿҵĿɿع˫նŵùĹĵġ
ʱ򣬺˫źߵɵذͣ˦Ǧһ¿ٵ˦ں̲סҪµʱ򣬺˫һȥɣ
ಣߵĶѾֻʣವطͣתŵͣȴоԼͬҵļһ˳ȥ
û˿̺˫ʹȫ߸ӳȥ
е޿ţϵҲ˻ţҪѱӳȥĺ߸Ǻ˫󣬶ߵϵƤּӲԵЩͼʱ򣬷ֻһ촫Щޱײ˿
߱˳ȥ˫ǻûΧ£֮ʣæ˶˫֡ʱֻ˫ۼıһӾʧˣΧΧĺҲһͬʧһ̣ɫ۵Уһѱհ׽ˡ
𣡡޷Ӧ˹תͷͳź˫˹
˫ɫδ䣬Ѿ׼еİɫӶˢˢˢ첻ϵشһһصıǽԵ֣Ȼؽ˫С
ƽ治󣬸պֻһ˴СѣҲպֻܹһͷ˻档Աǽ˿Ⱥȴʮֵİȫ
һ֮󣬺˫תͷźȥ׵ľѣ㹻ˡֻ޼Ϣ֮ѣѾԽ׵ľ룬ǴڶˡһҪɹ˫ĬĬ
ҲӦ˹廹ڰоӲƴת˸ͷ׼Ǹ޴ĺڶѪɫԪûн˫ӳǹΪ㣬ԪһΪһ壬ʹԸٶȳŵغڶȥ
˲䣬ڶѾǰˡߵɴ˫ۣΧԪȫȥԼ֮ڡֺݺݵȭͷһȭǺڶȥ
䣡Ǻ֪ߵͼƵģǺڶոճֵȫܲسߴȥǺߵһȭͷþеֻµеޱ俪ߵȭͷ֮ϴһۿɼǺڶȥ
ǺڶҲƸȭͷϵƸŵˣһ̾Ȼû޴ڶгˡڶͺȫֹˡ
ƣǺһ㣬ȭͷϵûа̺˺е
ȻۿߵȭͷҪ䵽Ǻڶʱ򣬺ߵҰ͵һͬһʱ䣬һǿѹͷѹƺҪѹ塣
¡¡ƵŴ˳ߵȭͷѾҪڶ֮ˣѾоڶ֮й¶ϢǾʱڶ֮ڵͻȻһ󼤵һֻ޴ִڶ֮̽˳
ֲֻ֪˭ģҲ֪ǴģΨһֻ֪һСָ֮ϵָ·ǴȻıʱ޿̲ɢһǵĺ⡣
Ǿһ֣ͺѾ֪ҪƻڶƵģһȭͷҴźؼźߺݺݵغȥ
¡ܸѾǰ֫һײľ֮ϡʱرɫӿߵײ֮ðһɾ޴ɢݵ
߱бɣɫȴʮֵĲѳ֡Ϊߵľײɢݳȫɢ֮ȭͷȻģź߳ŵȥ
ֵ̫£߸ȫһȼ档ȭɰͷߵѪڣǷԼ޷ȭͷͺȭͷ֮һɾ޴εס
ֻ֮ԻΪȭͷµٶ̫죬ʵѲˡ
ûȭͷٶҲǿ쵽˼㡣Զĺ˫һжֻգ֮ѣȭͷѾҪ䵽ˡ
˫ļ٣ҲûϵĽΧıǿķֶΣΪ˷ЩʹԼ޷֮ƵķֶΡ
ۼȭͷҪ䵽ˣ˫˫ͨ죬صҧ촽ǲº߻һȭ֮¡ֻǵ߱ѹˣǱȻᱻϮǱɵ
ô죿ô죿˫ֻӿҪըˣҪһһеķ˿ȴԼ֯ļ棬޷ܿ죬˫۾ѾʪˣˮҲҪˡ
¡ڣȭͷ䵽˵ϣ޴ô𶯣Ҳú˫ĸһݺݵһ¡һ̣˫ƺҪǻƵġ
û취ֻƴƴˣͻȻǽ֮ڵĺ˫վñֱıһҲޱȵء˫ֳվţƺǼһʢµʽ˲ɵȻ𾢡
ţ˫һ죬³һڡޱȵ֣ƺǾĳɶɶʹȥʮֵĹŹ֡þͺԶĵֺϹžף
˫ӽһڵʧ֮ʣһɫϴ˳͸ǺصıǽһӾûȭͷ֮¡
ûɱȭͷĺһ˫ֳǾ޴ȭͷһšһʱһԼ棬Ųشһ
ˣͬʱһͻȻ֮ںߵը롣ǺʧʱĪر˳ս谡
ԣֲԣ˺Ƿһһһֿ϶˵֮ʣָоһɲɶƵǿԼѪҺ汼ӿ
⵽ʲôսֲǡսԣֺսǿʲô


504 ֮
ﶯѪҺڲͣصķڽбڲֹߵɫɲǼóޱȣޱȵĳءϢ֮ʰɫıǿﲻϵš
ʲô˫ʹسŴǺڶ֮ðľ֣һֲϵСš˵֮ʣ촽Ҳϵزš
˵Լ֮ҲŷһҪѯʣûüſڣ˵Ȼʧ֮һ춯صĴ𣬡ģ⵽ʲô
Ǿβ־ġһɲǣһ㶣а˼תȻܿ죬һһ˲䣬ֻڡһɫĻð˳
Υľβ֮Ӻߵ֮ð˳һκҲûдβ֮иеңƺѪޱȡ
һβ־ƺҲʧˣȴԽԽǿںߵԪɵĺβҲԽԽࡣһ˳ƿ֮ĵβ
βĳ֣úߵԽԽǿģҲԽźԽԽȻʱ˿̣ȴûжʧԼʶǿɶľβ־Ҳûʶ֮иͺǼһﲻƵġ
˴˿̣ʹߵʶûзŵǺڶ֮ðľ޴˫֮ϣҲ׾ٵԿ
ҳţò״ᣬôܻŹϧۺô𣬻ûκεĻӦ˻Ǿβ־ƺƾʧˡ
˵඼ûκεĻӦ߲ɵúݺݵһ֮£ֻתͷȥԸ˫Ĵ֡һȻ˫źݺݵһ̤
䣡޴Ժߵ˫ϱñѾȥϳ˵Ѻۡ˫֣ͬݿһƽǺڶ档
ĺβ󲻶ϵػζƺǾۼżֹػζ֮ʣ˹ħȫ׺俪߾ȭͷȭͷɢȻȴûκεԪʵǹޱȡ
ȣֻ֮ߴɢŹŹȭͷͬ޾һĺڶݺݺ
ûκοŵ鷢ըûд΢ĶҲûСǿȭͷƺǺˮȴˮдȭͷĵû뵽Ǻڶ档
Ǻȴ֪ȻˡԵظоԼȭͷ䵽һӲ档ȭͷ֮ϵͬйբĴһĻӾ
ǣƬ֮ڷǾ޴ĺڶ·γһ档һѺ۴Ǻڶðַɿӡž漴һǺڶһݺݵըѡɫľƬڿУĺڹ⡣
𣡡ͬʱһ޺𴫳Ǻ֮кƳ˾ŭһ䣬е޶صźߡƺǸܵ˺ɢǿϢȴûһͷ޸
ɹˣǺڶ飬һ֮ĺ˫¶˸˵ЦݡһַǳľɫȻûʲô仯ȴмû˯һ㣬ҡҡλΣƤҲһЩ򲻿գ˵ϣŬسϰЦؿźߡ
ź˫¶ⲻ֧ģϵĻȥҲٵƬ֮󣬻澡ʧ˿ָоԼʶ˳
⵽ʲôһˬĺԵЩһǾβġһ䣬ʧˡ
ţţһú߸ее紫ģȻʵӦòս衣Ҫڣ˵̴˳ԣʵֻΪѣֻˡĵʲô
ҲͬǾβһ㣬˸Ͳ߿ڵĻᡣĻֻǸո˵꣬ʧˡ˲ѣָ߱оԼʶ֮пյˡ
˵ǿЦβһ˶ʶ֮еʱúܷҡǶʧһļ¡
üͷתͷȥ˫Ǹüͷæ˹ȥƺ֮ǰ֮УǷȥ
߹˫æ֣ŵıǽ¡һڵءæܹȥһѽסû°ɣ
˫ҡҡͷЦţû£ֻЩѡ
ոģ漴Ȳ˫ѯš
ţ˫ɵĵ˵ͷ
ŷ˹棬ô̧첲ں˫ǰ˻Σҵʵˣ㿴ǲǵøգٸô£ⷽһʲôʵľΪʱʵѾ׵˱Ԫڵľ硣ûһ氡
ȥģ˫ź̰ģһһۣⲻΪҡֻܹ֮ʱǱ˵ҪȻɼôǺҵĶͷ
ðɣεҡҡͷ
Ȼ֪ǹװģǺ˫̲ס̧ںߵؿش˴㰡̰Ĳ󣡡
𣡡ƺǲ⿴Сôȣٶȴ˳Ǻ˵Ϣʧ֮ƺҲٺºˣ֮ʱǳ˹
ִķˣһվŭĿЩޡıӰͶں˫ϡú˫⼸Ǳľ֮оޱȵİġ
¡¡һ˲䣬һըԶһɺ˵ŲϵϯֹЩ޶ѣһ̶оľ
æתͷȥһǿǴ֮ǰľݵ㴫ġ߲ʵĹâвϵתĿռԵø
ǺߵüͷȴԽԽ֪ǴʲôҪ֪ǶҪǳʲô¾ˡ
ֻܿ죬еֵľȫʧˣΪܿͿô¡
Ǻ壬ĽĽ׿£Ʒˡ˿ƺһսһ߿ٵؽɱޣһ߿ٵسźڵĵطƶš
ǵľȫָˡеıлǿޱȣһͷһͷ׽ɱӴ޺Ȼûа취赲ǵĽŲ
ܿ죬˾Ѿͻ޺˺ߵĸǰԭҪߵȫǽɱɾˡ
û˺ڶ޵ò䣬Ӵ޺Ȼ˸ˡ㶵ؿŸվŹλõˣɵÿڣôˣ
ۣĻȥֻ˽һ촫˳˸³һѪ
Ѫ·Ǳȫľ֮ǵɫǱò԰ޱȡҲҡҡ׹


505 Ʊ
壬ƷᣬĽ׿£ٻĽıԵһֻĺ˫ǼֱǲҲ̶ˡǵѪǲ԰׵ɫгޱĶԱȣȥʮֵĴۡ
һҡҡ׹ɢ߸Ͻǰһ˲Լִͬļ棬ܹǿվȡ
ǵ㣬Ծ򵥵һ仰ȴúߵͷ˫ȫʢֻ֮ǿ޺֮дһǺ˫ѺӳȥǺڶǺȴƴĳ޺ֻΪѡ
ǵɱˣźߵ治ϵ˸ŹâæƲƲǣǸһѧҪ˼ݵҩʵҲȫָˡҲʱѧһսҪȻΪĻɵѰ·ء
ˣ߻û˵Ʒ̲סһ
һһֱѣ̬Ľʮ˽ȥ̬Ʒһ֮ͽſڣ˵ҩѧսڶоҪһ治֪ôôԶģǷˣ
Ҳ׷׵ͷʵһǵĵҩɲֻǵʵָѣǵǱõһ̶ȵķӡټǸսǸ˵ʵǿһʵǿ˼ֹǶܹܵôǲԾġ
ֻǺߵﰵ⼸ǹɵֻΪĽ׿£ֱһ·ɱЩޣ򶼸ˡԼ˫ֻһǰ壬ܱ
ˣڼ˻ں֮ʱһ촫ͬʱߴſռָǸַض
߸յͷһĿռָ˳˲ܵ˰СǷսǿˮ
дˮðǸûʧˮλ֮һܳȥˮͿʼɿת
ˮתеٵˮ档һ̣һޱȹ顣еľٵˮšͺǹһͬˮǣţսˮ档
龰е˶ɵôסˣ㶵ؿһСںܿ죬ˮֹͣתǹ߱ȫˮ棬пתľҲ׵ͣ
һ̺ȴûһϷ¶һޱȵı顣Ϊʱֳڶ
ǿڶԶٵؽġֻˮֹͣת֮ǰڶǱóߡֱʱų׵ĳ͡
úڿ϶յȷǱˮͬʱ𾪲ѡæһȭͷҪǺڶȥ
ס֣Ǿʱ򣬿ͻȻ˳
ߵüͷһ壬ɫһӾͺˡҲֱԾһȭͳǺڶ˹ȥ
䣡Ȼһȭ£ȴһ졣Ϊ͸оǺһ᲻ɴݵ̫ħɽ֮ϣǿķ֮ԼֲһͶϵˡ
޴ӰԶ䵽Ͽһߣˣ㻹ҳֻһ̲꣬סЦһҲн죬ʵˬ
˲Ǳˣһֱú߸еͷ۵۰ԡҲνǱͷʮֵɢңͺһֱӿͷϡϻͷ۾쿴ˡ
ҲõòͺǼϵһǹؼλǱڵţֱٶˡĵطǿԿ۰ԵҪô࣬Ҫôǲ˿ڡ
Ҳ֪˭Ȼð۰ԸӡֻȥЩ۰һشЦ
ⷬЦ۰ҲЩˬ㶮ƨӿǸɵޣ˺üʱͨ㣡
ֻ˵ţֶһ£ͻˣǺܿ죬ҡҡͷűԪڡСôôӸ㴴ôѪСôĺ塣ǰݵ㣬õ޵ķôǱԪڣģ
⻰ߵɫһ˵ģ
ϻ۰Ժݺݵصźߣ˭ʣµƱˡУԤԹһ˭Ʊ˭ͿοݳˡǼһҲõһţҲָԸ񣬿϶²ɱ֣
Ʊţ˲ͽеһ顣ܿ죬һӿռָ֮ȡö޳֮ʱõö޺ˣ˵ƱĪǾö޺ˣ
۰Ե˵ͷӵʱ͸оϢע⵽㡣ҪȻ군ˡ˵գҡҡͷ˰ˣȻֻбԪڣҲеһƴˣ
˵ֱһ֣޺øҰɣ
һΣҲûͰö޺۰Եһӣļ˶һ¡ĽҪڴһĽ׿»ߣָϽˡ
߸ܵĿ⣬۰Цһ£νö޺ˣԺԾˡҪ۰˵Ʊʲô
۰ƲƲ죬Ҫδ֪֮Ū޺ˣҲŲУʲӵռ֮ءӹ޺ˣֽ߿ڣΪ꣬ҲҪһȥûɣ
û⣡붼ûʹӦˡոˮɢĹâָĿĵأ϶ڶӦǺûеĿĵأˮڶ˹
Ϊʲôô϶Ϊոһȭ֪ڶ֮ǰƵĺڶͬһˣָȫһҲ֪ȥһж۰ɣȻõѡ
ȻҲ۰թݳѾˣԺս֪ô۶ƽδ֪۰Ա⸱ˡҪڲԼǺҲǱеõ۵ľٶ׵۷ˡ
֮ǰ˵ģŬҪúʵǿҲֻѡҪİٷְţԼǷ۰Ե飬ûôɵ
ã׵ؾʹӦˣ۰һȻ˫ֳö޺˺ݺݵһġ촫޺˱ĳɷ飬еһüͷɵһ¡Ľ̲ס
ֻǵö޺飬ɺ޺ð˳ö޺˱ֻܸ˽ѡңֵʱӴǹ϶ᵽһЩܵϣôһͬ룬Ӧǹˡ
˵գ۰ԳźһһֻΪ˿ϵȴ·ðһСźӿΪ޺ֵĺ֮ϡ
ߵͷһȻкϵ·ðϵ·ȴûʧʵǹ졣
ʱ۰һеĺһܣеϡ۰һڶһԾߣ


506 ɱ
ߵ۰һͬǺڶ֮ʱһƬ˳֮Ϊδ֪֮Ŀռ͵һͺв˹ľ֮ˮռͻȻ֣ƮƮǷЩ֮£ʹ谵Ĺռ䣬ȥͬɾһ㣬ޱȡ
ս䣬գ֮Ѿɢ֮䡣ǺһԭǾݵ֮ڡһΪǸǿޱȵķ֮еˣµ֮ʱת¶һϲɫ
ˣˣ˶һغһ
еһ̶ͣؿ´
ž䵽ϵʱһ촫˳һǲϵıӦ飬˴۵Ƭס˵ķһ˸֮ʧʧ֮Ժ˵ɫȴûκεı仯Ǿϲ̧ͷա
𣡡ƺʧ֮Щҵһ˿ϣһ㡣е޶ڵѾ׼óſԺѧԱ˹ȥ
ˣȻǻûжڿԺѧԱλãռͻȻһǿռ֮ڵһ֮··Ǳһһ㣬˷ϵɢš
ֻʱɢʮֵйɣɢ֮γһΡεĿռͻأسһɫĿռ䡣ͬһʱ̣δ֮ڽʣµļݵ֮ڶͬ龰
ߣһԥһ̧ſƬɫĿռ棬ҲԥһͬǺڼĿռ档
еͻȻʧˣƺɵˡÿһͷ޶ԭ֮У˫ãֻʱѧԱȥƬɫռֿٵӡƬ̾ӵݵַе޶£Сգۼ䣬еҲʧˡ
Ȼе޶ʧ֮Ǻɫռ仹ûͣɢңĺɫռӲͬĵطɢ
գеĺɫռ䶼ںһδ֮ѾһƬڰ
Ѫ֮ϣӿֳЩȫֻϰ¶棬¶һҲ㹻ĺˡҪôǺ˵ͷҪôǳªϺͷҪôĺͷҲӢ
ƬѪ֮ϾЩŹֵһʱʱĻᷭ޴˻˻֮ʱʱ¶һЩ޴Ĵǣֲ֮ĹŹֶ
ʱͨˣĺǰһʮӢǵϰ˶죬ֻź󲻶ϵŲʱʮԵĿں֮ᲦŵβߣһҲҪϣ֮½ﻹǺǷҶҪ֪Զź壬İ
ȣ˵ޱߵĺекﶼһһޱȵĺдǿҵĺƵĿռ䶼˶
ûʧеĺȫʧˡ
˿̣ڻʹһҪĶˣţ˫ֽ˫֮䣬˫һߵһģһˮ
ֻյ˫֮䲻ϵЩǲϵˮдš˫۽ض˫Ͽյˮɫ԰ףҲ൱Ĳÿ
ſãһߣȻûʧɹ˺ĵش˵գ̧ͷԶ˹ȥ
Զ޾ޡϣ顣Ǳ֮ʱʹôһͺһƬռһԴһ㡣޵ĺХɽشˣ
ǵص֮⣬۹ʿǰƽšûзأҲû˵Ƿ¾Щޡ˿ѾƽƬɭֵΧ
˳ԾǣԺĽϰ빤ԱǽظЩʿǵ󣬺úڸǶϺƵġҲȷˣΪЩʿǵûһͷޣȫԺĽϰǸˣõ۹ʿûκκ֮ǡ
Щڸ֧Ԯĸŵ޵İΧ֮Уޱȡ֮Ѿˡ
ġްΧţ˷˶ŭţ۹ʿԺ˵ڸʲôϧȴûһ˻Ӧǡ
ԶһУͻȻ߳һʮֹŹֵյǻ¶һʮֹЦݣȥ·һ㣬ջؿڣһ޳ҪˡǱ˶֣˻ᾡɱԺˣ
յĻ˵ֻ꣬ĿռŤһ˳Сڳŷյ˵ͷ֮󣬱㳯ս˶ȥ
ڿԺԺվǸϷüͷضԶʮֽš˫ȭͷЩ΢ĲʮֵʱȴΪʮּɫЩ糺졣
ԺԺһ̣һͻȻ˳һ˴ڿٵ˳ɹˣɹˣ
ٵܵ޵ߣһ߽ߣǴʱȴϵشϢΪʵ̫ˡ˻ûȶסԼĺּææ֣ǧʮźаʶ޺ѾȫƳˣ
˵գȭͷֻչ˿һڵĺɫСԲ֮СһöɫСδ֮ڣʥ֮õһԲһģһҲһͬ㣬ʮĺС
еöɫС飬޵ĺøӵĳˡһǻعⷵһ㣬һ޵ľһСõ̲סãúáԺѧԱǾҪعˣøϣ
˷ź˺һ޲ŽԼȶöޣԶ˹ȥߣϷķѾԪϧԪռţΪܹɱһֲϷȻȻ
˵գսķ򿪿ڴʣµˣȫͶս
ͬ϶д¡죬ڿԺ֮ڲϵػ졣
ಸɲǼ䣬֮⣬Ǳ鲼޵սȥ
ˣԺʿǶϺĿԺЩ˲Ѿˣ˶̲ס
ãǰǬҲһʱáԺе˶ţ׼÷˰ɡ
ˣͬһʱ䣬һ촫Ƭɭ֮ڴ˳һһӰͻأسƬɭֵΧһЩˣǴƬδ֪֮عԺѧԱǣ
ɱۣȻһ̣۹ʿƻѪʿͻȻ֮еʿȫ׼ƣû£ʿϵϢ


507 ɱ
ɱۣ
ԺѧԱǴδ֪֮л֮󣬶ûüҾ͵һ˳е㶶ûüֿ𾪵޷һĻ
ֻڵ۹ʿеĲУһȺʿͻȻ֮еıԼߵͬ鿳˹ȥ
£ԪЩʿǿȥʱûκεǵɫҲޱȵͺǿŵ˲ǵսѣԼɱһ㡣
ۣһ첻ϵش䣬ѪɽƺӦûзӦûκһ˳ַ㱻Ĵ󵶸塣ЩֺݵֱӰĿ롣
Χϵ۹ʿʬ֮Ѫ׵ʿִʿҲǿٵض
ܱΧһȦԺѧԱΧ롣ǹǵ󡣶ȻǵΧûдܱıȦ֮С
еĲϵһ㣬Źֵǵɫȴûκεı仯ҲûпЩڵϵʿ׵ˣֱֳεضԶĲޣǴ˷֧Ԯĸֺͳŵˡ
ЩɱɱͬʱԺǲ֮ҲͬһĻв˶Լͬε
ҲûзӦ׵ľͱʣµĿԺ֮˿Щڵϵʬ壬ɫûκεı仯Ƶµȫǲɣ˵Ǹһ
Щúò״ԺѧԱǶסˡһͬǼһĿһС
ڸʲôþò˴Ǵδ֪֮йһĻ˵о˴Ⱥ֮˳һͬǴѪ׵ʿ١
ҪʣǬܵЩ˵ǰ棬һúõشڱȦڡ
ǻѧԺǬһ˵̲סɻѯ
Ҫ֪һǻôޱʱеӦǻصԺԿԺΪݵЩޡ
ޣǴսԷΪ˴ⷬе˶ܵԺ֮࿹ǴûзġҲΪʵֻҪͨȫ򿪣޵ͻᱩƺǰһ޵ӲذᵽһҪ濹Ͳʵ
ҪʣܻѧԺ֮ڣǬûжʱЩ˽ʲôһ䣬תͷʣµĿԺĽϰ빤ԱһȺҪˣ׼
ǬĻһ˵꣬Ժе˶תȥͬڴѧԺ֮г֧ԮĽϰҲˡ
һĻѧԱһΪȺӦǴɭܳģôе˷ǱɭأѰ·ʲô
죬һ޳ҪˣϽϿԺˣԶΧŵĳУ˴еĳ֮˶Ӵȡ
Ǽʹˣֻҽϵشвϵȥ
ЩӸ֧Ԯĸִ˿Ҳûһ˵ˡһȺ֣Ȼͬɽһ㽫е˶ûʱȫֻ·һ·뵽Ще˶ĬֻǷػӶеıſԺ˿ٵؽӽ
𣡡ʱ򣬾춯صı˳ձһƬڰؿʼز
ˣһȺˣֵѧԱ̲סв˰ԪҪͻЩǰΧĵ۹ʿ֮С
Ȼܿ죬Ǳ㰲ΪһɹӴѹݺݵ䵽ǵϡѹͬһĴɽ޷и̺ŻصƣǵԪûа취ת
пԺѧԱ̲סѵתͷɭڿȥΪǶѹЩ޸ǵġвٲμӹһοݳϵѧԱǾûôޣƾƾסеˡ
𣡡ϵƳڳˡǿԡˡ޾뱼ͬǿ֮µĺһһ켰صĿ񳱡еȺĿ񳱻Ҫ£һĻֻ±Խ˳֮µһж顣
޴Ӱ䵽˵ϣͬͻȻϵһеѧԱҡ˶׾ٵؽɱ
ˣͬʱѧԺ֮ϵ޽һж۵סɭ֮켰صޣüͷһ
һָ߸ߵؾһöǧʮ޺ƶɵСԲ飬ɣǵ⣡
žתԪеСԲ顣
һͷƤ˳Բ֮еĺ˳ֻ·ޣ޵ΧϵתšԽתðĺԽŨء
ͬһ̣ѺȴȻȱչصͼ͵һ˫ۣһӵվ
ˣһַŵԼ֮¡գ֮䣬ͼԼؼ׸ж
˲ǶûзӦֻǾؿһĻ
жؼ֮ͼûͣеĶۼףȼ׵ȵȣϵǼɫ׵Ԫжж֮ʱľ޴ʹȫϵض£ɫסжһ׶ȫͺһƤһܵʹ޷
װ֮ǷֵٵţˮݴѸٵʧգ֮˾͸ɱȥֻһж֮ʱһݹģȴǺࡣ
ڸңû˲ǾĿ⣬ͼҧȡ
æеħӵͼͼӹ֮󣬿ٵԼĲ档һ˲䣬Ϣ쮣ðһɲַǡȻʬȴׯϡ
ͬʱҲкϵðû뵽ǹϵõνԣȻʱ򷢻ã
䣡һ죬ͷţû뷿ʧܿ죬ͼϵĺѾȫˡ
ֻͬʱɫĹâִǺֻɫĹâûһֱܣǽסǵĹָˡͼɨ˰˲һۣΪһκ˳ǵǰɱ⣡˵գر˫ۡ
һ̣˲ǿͼǰħӡ֮Ͷһâ䵽סǵĹ֮ϡʱðһЩֻһЩŹֵַҲ֮ϡ
˵Ǵͼðĺڴܳ⾻֮ͳ֮˹ȥ
ŴĺֳǺһ㡣ΧСವһĺȥ
䡯
һ촫ɺײһСźȻǷͼðĺˡϵرǺڱʮֵľ޴ˣǺ֮ϵѾøһͨһģһˡ


508 
һδ֪֮˵һģһ϶ֻ֮ȴǱ鲼ʹޣ·ǴӵĶͷƤ顣
𣡡ֵһ˲䣬ǵأȫռ˵޶һȻǱȫ˿Ժ֮еǸľ
Ƭ֮һ񱩵ĺ˳е޺ƱʲôıˣҲǰС࣬ſԺ˶ȥ
ޣͬȳ˿˾̲סȥر֮ʣôزϵزǿ񱩵ĺͬսХ
ʱ˿̣֮ǰЩŬս˶ͣ£ɴ˫۲ŵؿЩɭ֮гֵޡ׸ߵ֮ȫޣЩһûκεļ϶ſԺȥ֮ʱͷ·һ°׶ߵǽƶ
޴ӰͶϣ˵ϣӰֱͶ˵УеƤ
ֻЩ޶еĶʧȥȤǷſԺȥ·۹ʿ飬·ԺĽϰ飬¶Ĵ֧Ԯĸ֣ȴûһͷ޶Ƕ֡
ˣҪԺˣȻе˶һеĪǻ˷Ӧ˹ԺѧԱ֮У˴
ԺǴڵ۶İڴΪֵ޵ߣҲΪҪķߡҶԺΪݵ赲ޡ
ڣпԺĽϰԺ֮⣬һѧԱҲûСһЩ޽ԺǱζǿֱӿߣ۶ֱ
ôһһоͺ壬İݳĿͽΪӰ۶ڵİնͨˣ޷赲ЩޡʱؽѪɺӣؿݹǡ
ѧԺеѧԱǶɴ˫ۣݺݵҧݡƴδ֪֮ΪʲôͬΪʲôǻΪ赲ݳԺ֮ĵ۶գڣһжΪ̸
ߣȺŵ֮ʱҲһ¡˵Ķ¶һЦı顣վǰһƳģ˲мؿڣԺǿЦŬİ꣬ջЩ޳˷ߣ
˵ûܿ죬Ӧⳤϣһ޽Ժضֱ˵۶һܶˡʱŭԺҲʧȥڵʸ񡣹
ЩģȻ޽۶֮ĺҲûеĻж޹ȥֻſԺеΡͺǵĿûκεļֵһ㡣
ߣЩ˷֧ԮҲȫһԺȷûдڵıҪˡҵľûдȿݳûа취ֹ˵ʲôԺʥء
ˣȻǵ͵壬Ҫҵռݴ˵İ꣬ѾݳĸԴʥأʸػ飬ֲЩЦˣ
Щ˿ЩſԺ˶ȥ޶ԣֻСֹšֹʱ򣬻ʱʱĻǵðʥصһЩۣʾЩʵȫʥ֮ˣ
ȻҲһͲȥֹЩԺޣֻǵſԺܡ
𣡡һ޾˵˿Ժ֮ԺΡĴŶЩֻһСÿĶڶѣе޶ˡȫŸ߸Ծֱ˿ԺߴΧǽ谭Ľ뵽˿Ժ֮С
࣬ǿԺҲ󣬾ͬһСһĿԺǽе޶ˡ
Ժ֮ⷴǳȫҲΪĵطЩĴ֧ԮĸֶЦų޵ĿԺƺѾ˵۶֮ƽĲҽС
ԺǧˣҲ֪˭˵ôһ仰Ĳ̾ϧһЦ
ˣȻһ̣ȴֻһ촫˳ģǿԺ֮͵ðһ
һð֮ʱűǵڶĵһһĹӿԺð˳塣
Щһֱܵ߿ٶױͣӹַ֮һĻĹĻһڿԺϿγһӨ͸Ĺ֡
ͬʱһһֶµַǹ֮ϡЩַ·ǾĪȴǿÿһַ֣һƬռ䷺һͬʱ˲һʮǿҵĴǱַĹ֣Ǽ᲻ɴݡ
󷨣ŵ˿Щַһ϶¶һĪɫЩĴ֧Ԯĸ֣ȴɵüͷһԺĵ̹Ȼ񣬾Ȼǻ֮ѹʥһֱ޷£
ʲô󷨣ΪҴûмϳ󷨣ȴûһϳʲô󷨣һüͷصؿһ֡
ֻȴȫѾԿ϶ˣԺǷЩޣǽЩ֮СȻЩ޶ΧһŹֵûжǹֽйżҲ޲Сǹ֮ϡֻԵһ¶ѣ޷һҽС
šе˶ԺеĹ֮ʱһϵ˳ʱЩĴ֧Ԯĸֱ͵תͷķȥ֮󣬳ŵҲתͷ
һ̣ǵüͷһ
Ϊ֮ǰԺĶˣ֮Ǳ裬ǲ֪Ժ״ڣǿԺĶ۹֮ʬʱǶ̲סݺݵһüͷ
ǬƲһ۵ϵʬ壬мЦһЦˣЩŵ˵ζôܻŲҪǵĶ棬ǿЦ
˵գüͷݺһ壬һϲԵģ˲ʧڣûκεǺúõһ
үǣ˿̣ڹѺͼĵطǵĹ֮ڳ⣬֮ҲǱ鲼ַЩַſԺĹ֮ϵַһģһ˲Щַޱȡ
ɢŽɫâͼһ£ſڣҵĵ伮мأİǰһſʦԺڿӦǴˡĴֻһ㹻סǧ޵ĴڵطҲǴۣ
˵գ̧Լǰħ䣬ҵͷˣħ⣬ѧԱֻһ棬һҪ۾ܵϣԱӡ·󷨵ʱܹ󷨷ӳǿ
ͷͻȻֻ¸պҪİɣڰҹ⣬þܹʹħӡ£󷨵ӵ¡˵ţͻȻһҲ󵨣ͲҲܲ𣿡


509 εֶ
ʲôطһſǹŹֵĺڶֻ߱һѣθдֻֻ˲ѱѾָҰһƬֲҵĺڰռ䡣תͷȥе˶Լ߲˺һæһԵ۰ʵ
δ֪֮ĺĵشˣ۰Գ˷ȻٵسǸȥ죬ҡݳѾȫ汩ˣҲ֪ѧԺܹ˶ãҪ콫
ʱ۰Ѿûǿӣʣµֻеż
ߵüͷ壬ԥһ֮󣬱㳯е˵˵ͷȻ۰ԵĽŲ˿Цһ£ҲϽȥ
𣡡ûܳãһ񱩵ĺһֵĹ֣һͷͷɳŵޱˡʱߴ󺧡һͷ޾㹻ܵˣ˿ȴ֮
䣡Ȼܿ죬һ촫˳ֻ۰ץסһͷһȭ͵ͷ޵ϣһȭȥսͷ޵
ĴֹҪôǻûгȥռνԣҪôǽԶɢˣʵúܡ۰תͷһЩȻĺߣæ˵˵ձ㽫Ѿȥӵ˵úߵǰſڣͷϻûɢȥԪǣܹǣкôָܹԪǺö
˿Ǳ۰ӳһۣٳδ۰ԣǻŲǺ˫վ˳û֮ǰܵ޵ķѷԪȫָˣ
ԭˣ⻰۰Կһۺߣ˵أãСܵ޵ķȫյĻҲӦõԪˡ
ôףȴƲƲ죬һмڰڵʵһ̨סô׾ͺˡ
㶮ʲôȻ۰ȴӦõԪˣ㲻֪
û˵꣬۰Ծ̧εԼĶͷһġΪʱ򣬺¶һĪı顣
Ȼǲ֪۰ôῴ
㿴СߣÿνٻʵʣӰ֮״ܽͼڻɸֱЩֶȫǻεֶΣ㲻᲻֪ɣ
ִķˣһ۰ô߾̲סһ䡣˵Ҳǲ֪ЩӰҲ˵ʮֵϸֻѪԴӽͷ֮󣬾һֱں߿ֻѪߵΪͼڣŸַ˼ҲȻ顣ѹûȥ롣
ϧˣ۰ҡҡͷ̧˫ʼ磬е޼ֻҲûǾݵڵͷռԶࡣҪʹʵ̫ˣ
߸ðͷͱ۰ԸˡС˼ҴҲûа㲻˼۰Ծͱ˸ָ
ò˵ЩǿԽͣԽʱҲͨõġ۰Եüͷһ¡Ȼͼڴ½Ҳͬ塣
žʱһ촫˳æתͷȥüƷᵹޣԪдܽ޵֮С͵أһ׵˳䵽ϡһ촫ͷ޾ͺӽıһڡȻ׵ʧޣ
˶ŴͣƷᡣƷµ˦˦֣Ʋ۰һۣһƭˣûиоκ
׵֮Ȼ۰ȴһľŵƷᡣǿ˾һ˫治ϵðŽ⣬Ȼ׵֮һΪֻԪɵ׵硣û뵽Ȼô׵֮
Ԫ׵磿Ʒüͷ壬΢΢̧𣬱ֻ׵бڲֹûԪ׵磬׳ҵԪ
õƷ϶Ĵ𰸣۰ͻȻЦãáû뵽ȻĻ˻Ǵ˵Ĵ֮һķŶõ
⻰Ʒüͷݺݵһ塣齣ݵٹ齣ݾ˵Ƿ齣еĵ伮ҲֻǸ䴫˵Ǻϵһֻ˵ûͼڣóô۰˵ó׵֮أ
۰Բ֪Ʒ齣ݵٹһεûпġͬʱֳԼϲ֮У̫ˣ˵׵֮ӵħаĹ
ûˣ׵ֱɢֹޣҲһܹشǸ̫ˣһܹ׵ĽǸһ·ӡˡ˵գͻȻܵƷĸǰ̧ļصһģ֮ǰһΪҪǸõļһû뵽һ㡣̫ˣ
Ʒɫƣһ˲˺ߵĸǰٶ֮۰ҲֻģؿһЩӰѡû˵ֻض۰ԡ
۰ԸЦ˼ſ˵Ǽߣٵˣ˵꣬صسƷ˵ͷȻֳ֮ǰ϶ķȥ
ߵüͷţһƬطʵǹ졣˵ܷУֲ;ϡ֪ΪʲôֻҪһ뵽ǲһۡ
֣㹻ú߲Ī޵СƺܹҵڵǸΨһϵ
գ߳е˶˵ͷΣȻӦ˷ҪĵشǱ㽫·Ҳ޿ɺǡӲһôԼҲǾľˣҲûʲôźˣ
۰ҲǺ֪壬ƷᣬĽ׿£Ľͻټ˶ȻżǰٶҲû̫죬üܹϡһ·ҲɱޣǾĻָʵ
Ҳ޵ȷÿԣҲֻܹȵ϶۷޵ʵˡ
һ·ϲ֪۰ɱ˶ͷ˵ʵҲٻָšҲ͵͵س˼ͷ۰˵ĽԵĶֻܿˣνԲ̺ǿѣͺӲذ˵ϰ
ǿҵܹٻָʵĶֻͽ˶ѡЩָʵԣҪȫֶʵٶҲϲʵ֪۰Ϊʲô˵˶Եޣܹʵ
ֻ߻һ㣬ǵЩǿҵ֮Ѫ߾ܹЩ꣬Ѫ֮СͬǻˮĻһΪս
Щ֮󣬺߱㽫֮֮ϵȫһԵѪˡȻЩƺͨ˵ꡣҪʤޣ϶Ҳҧ˵ˣҲ㹻ӳϵأ
Ҳ֪˶ã۰ԵĽŲߵҲΪʱоԼǰһִؿȥĸо


510 
ˣݺнشһɢʱ򣬶е˳һĪʧСʲôҪĶҪʧȥһ㡣еڱ֮ʱȫͬӹĹгһ㣬ɢ
ˣߵ÷ɿ죬̧ǰȵ䡣˿̣ؿʹޱȣһε˺ǰƤǶؿڵҲҪȥһ㡣
ˣ۰ҧɢܿ죬˫̤һٵش˳ȥ
߿ڱ𣬿ٵظ۰ԵĲȫָòˣҲǿ˺߸۰ԵĽŲ
ܳȥضѣ۰һ٣ͬʱͣ˽Ų˿̣Ƕɴ˫ۿǰһĻֻ۰Ե˫֮ðһֲɫߵ˫ðžĹâ
һֱǸǿӵذߵĶͷ֮ϣǲϵزҺ֮ǰԶҺûõ˿̽ߣǲҽͷƤ飬ҽбȶĿ޺˸е㤡
ǣҲ˹ǰһĻʱȫסˡ龰ȫͲǵ֮С
ģû˻شǵ⣬ҲǱ⸱龰ŵˡƲ֮ϵͷһģһ֮ʱһƬհˣ龰ʵԾʱ۰ҧҾ֪˵û֣
ˣͻȻ۰ԳŰһ˫һ̤źķŰ˳ȥɱ
£ڰһ˳ֵʱ򣬰˱Ѿע⵽ˡֻΪ޷û̫⡣۰Գʱɫڱˣڳ۰š
Ӿ֪϶ɱ۰˵ĻصŲδͣ
ܾתͷ۰ԣұߵĶ̵һ飬ֱֱָ۰ԣ£Ҳ
۰ԵĽŲȻûͣ£գ֮Ѿܵ˰˵ĸǰ
һ̣˽еĶ̵һ٣Ѿܵǰ۰һն
䣡һȥƮƮģûлҲûκεԪǵ䵽۰֮ʱȴֻһݺݵشˡ۰ǰȥһ٣һһȥȻϥ֮ʱֻһ촫۰ϥĺڰռ䴫һۿɼĲ
һĻ˶һ£һȻ۰ԸնùȥԺΪ𾪡۰Խ֣̫۰һƤжӲжǿˡ
Ҫǰ˵еĵеĻֻһ¾Ѿ۰ԸնˡһƬռصĻ϶Ҳܹ۰Թ֮ĵ֮Ͽ϶˵ѷ졣
˽ҧ̵۰Եļ֮ϡ۰ȫܣȲļϸߣȼ֮ϸֱðȻҪվȴûô˵£ҿɱ䣡
ߣ۰һһ߳Ű˴ȣİ޿񳱣òɱĻᣬܷŹ
ֻû˼ѣĴȻûз֣һֳ䰴ߵĶͷϡһֳֵ۰ԵļӢǷ
Ϊ˻ָʶɱôô˵İˣԺӲǧ˰ɡ޿񳱶ߵҲֹ˰ɣǻָʶҲֻ·һ
ס죡֮ⷬ󣬰ƺǸӵˣüͷݺݵţΪʩǸЦļЦүүô䵽زһеĴǵ۹ĴүүֻǸ߶ѣ
۰ƺǱ粻ˣεҡҡͷȣܾǧ˵ʶȫһϣԺ͵ϹҲֻ޷ɢЩ˵Թɣ
ž·ΪӦ۰һ㣬ĻֻǸո˵һͻأش˳۰Եɫͬʱһ䣬ͬʱתĿ⳯Űе俴ȥһѺѾ֮ϡ
ĳ֣ߵĺС࣬ǲɢŵƵҲࡣ
Ȳ˵ģİռԻµԹ˵Ⱦܾȵģ۰ҡҡͷͻȻϵƿǣһŤӰı֡ͬʱ̧ͷ˰ˣҪĲȣǽѣ
ҸѰɣ۰Էشһ춯ص˳һͷ׸ߵľ۰ԵʱƺǴڵŰеĶ̵վ
ɱȻûѰԼϵĶ̵۰ԼѵתȥǾȴ仹Ƴͷ˹ȥ
ɽɽǾܵϴ֮ܳʱƷ絶ϯð˾ۡ
˲䵽ߵͷϣ˷ֻĿţ˻š
ס֣Ȼһ̣һ˳һͻȻ֣գ֮䵽۰ľϣû˽ȥ
䣡һ䵽ߵͷϣȴֻһѡǾƺƻޣȻߵϴ˹ȥͬʱľҲһ漴ʧˡ
ţ
һֹȥֻͬһʱתͷȥֻߵĲԶֳһˡǲ˴ſԺƷȴһЦݡ
ŵĶˣ֮һһǰһŰ۰ԵЦҪǲϽ
۰Եɫ䡣һ˶ſԺƷȴеһϵáò˵һڲصļҲ֪ڿԺ˶á˵϶ɢŲ۰ԵϢȴʼûһ˷ǡ
žʱһ촫˳촫ͬʱ˵ɫüȲÿˡΪһ촫ǰͷϵȻҡ
һ˲ĺڰٵشԶ£Ƭ̵ʱ䣬Ƭ㱻Ũصĺڰڸǡе˶ԼͬԪԪĹâһƬռ
ͬʱ֮ǰϿ񺿵Ҳֹͣ͵س˵˹ȥ˶ޣãȫ£
𣡡һ޺𴫳ڰĿռĸһɳ޾ռռ䡣ЩɳȫڰУһֻֻǿ׳ȴЩɳϳ֣һɹɿҰϢЩɳϲϵð
ߣʱ۰ԴҸɵͷ㵲Щ֮ˡ˵գתͷŰ˿˹ȥðŵʬҲԲǵõҪȻжôصĺ˵˰ɣ
ƺð˵ľһӳˣ۰ԵĻһδ
ִķˣһ䣬漴תͷһʥص˿ȥ


511 ĪԽ
˭ûע⵽֮ʱһ顣֮ʱЩɷĩƬȫһԵĳźߴ˹ȥ
ʱڰ˷ӿڰ֮ʱڳĶЩǿߡıܻǵ˫һ˲ʧˡһ˲ѣЩĩȫû˺ߵǰ档
һɲǣһЩֵĻӺߵԺӿ˳Щʮֵģ߸ûпʧˡЩֵʱ򣬺ߵҲǿΪһ̣ƺǸܵ˴Щһٻ֮һǻϴĶ
ȻŻʧҲһͬʧˡȴú߾þòʶЩ֮ƺΪʲôᴩԽܡ
ܿ죬۰Եıȱ㴫˳Ⱪһ˲صʵ֮Сתͷȥ̲סΪûжһȺʥбܳ˼ǿٵس˹ȥ
ˣЩ·ǿ˻Ķһ㳯Լ˹ļʥ֮ˣϵҡͷұû˼ȥЩ
ʵ۰밽˵ǷԻУ⡣ϵͷֻĳıߣֻһ˰ˡû˼ȥܣģ޷ǾҪŪףյҪ뵽ĵشҪʲô
͵ȵ壡Ǽһܵߵĸǰ߰ͷ޲ñǿ׶żˣǽһֺҲһޱȲмر飬ʥҲǽģֻҪǲһҪȻֻ·һ
ߵüͷ壬⼸˵ҲϢҲˡǵȴʮֵĸ߰ˣȴƺ߱塣
ô죿Ѿ˵Լʥ֮˵ݣ弸˲֪ǺáһʥصˣԲкýǲԼͬس߿ѯšΨһƷᣬѾŵ˽档
ô죿߻ûпڣǼһٶȿڣȰĲҪҲǵĶ֡۰ҲˡҪģ͹ԹԵشﲻҪ
תͷȥֻ֮⣬мҲ۰˹ȥڰԭضҲûж漴۰תͷûжˡ
ʱҲתͷ˺ߡĿ֮ʱ˵һ¶һȲмЦݡ
ԪѣûԼȺˣǿԼͷ죬̲ס뷴ˣҪȻҷַǣ
ʥصˣôΪǣĪԽ𣿡ŰĿ˻һȺˡͲˣԼûκεıʾЩһȺΧԼʥ֮˾˵һѣֱСһ
ںߵʣȺ˷ǵû෴ģǵǶȻ¶һ԰ɫ
ǵȻʥػҲΪǿģһָźߣźһ˵¶һı飬ʥҲȨ֮ˣһʵ۶ҪǵĻЩСвĵ
ҡҡͷҲˣϲϵпҰҰ֮ܳǿӣȴȫȻûаԼ˵ģʵ㣬֮ǰȷҪЩ飡
ܺã˻һǼ˶ص˵ͷ񻰣û̾ɱ㣬ӦǸжˣȻӦΥǵԸ壡
ҡҡͷͻȻ˫Ŀһɣǰ˴ڣĺҪһ٣
ڣĻ˵꣬Щʥ֮˻ûзӦǸ߸ϵɫҲʧֻһ죬ѪɫԪ˲˺ߵϣѪ۳һϸںߵϴһȦ֮󣬱ȭͷ۳һѪɫȭס
ʲôʸ߸ϣĪԽҺᣡһȭһ˵˹ȥ
أһ˱һȭʵʵҵϣһ֮ıѾˣССıǿ״ʱͬͻȻһѪͣشšڶ㼸֮˳ź󷽿ٵطȥѪڿռһѪߡ
е˶סˣôҲû뵽߾ȻôһԼԺһ¡ԼǰûôëģʲôʱԼԸط˱仯ǱǾβ߱ľǸӰģ
ȻҲڿǰ˶Ӧ֮üͷһڴȣλǣȥԸǸСȥ˫͵һţԶĪضˡ
סһ˶Ӧ˹ȵͬʱź߳˹ȥ
¡һɫĹâڿռ֮է֣һ޴׵ڿն˲ʹܵЩܳȥ˸ǰƷǾ޴׵г֣ǵ
ǹһ𴫳ǿҵԪǵı󴫳ԪƺܶһУǵޱȺȻ
ҪתȴԼҲûа취һ¡ԼȾͻȻ֮ʧˣһоûС
ͷһֻԼȲ֪ʲôʱ򸲸һǼȵĺ佫ǵ֪ȫ롣
𣡡ȴ⽿ȼȲȴһƬǵͷðҳǿٵѹȻ˺Ȼǣ޾Ļ棬Ȼŵðһ֧֧Ԫɵľ޴ʸÿһֻʸг˵ĸ첲СʵǺˡ
еĹûǿҲһƬռ䶼ˡЩ˵Ķֻʣ˵غ죬ǿѹվûа취վֱ
󵨣ʥ֮ˣǸҶǶ֣˴źɫޱȵʱܶһԥɱˡ
ߣҲһɫʥصǼ˸ӵһһֱڻԽ֮µǲǸɵġŰҼѾԿ϶ˡԽǰգĽϰٿ˿϶֮֡ɱľʥ֮ˣ
˫ѾҪˣеĳǹʵ÷ҡƽţˡ
¡ڣеĹ棬ʸһ޴׶ͬʱ䵽Ǻôʥ֮˵ϡ
ʱ˿̣Ľ׿ĽҲüͷ壬ɫʮֵĲÿ
ʵԽ֮ʱߺһ£ĽҲԽ֮ˡֻǲ֪ΪʲôͬΪţȴϵԽǾ֮ʱΪʲôͬʱѡ̡ʵϣǶʥصĳޣȺ϶١
ĦѪɫޣȭѾѪɫߴܵĸǰԥʹǿʽѪɫԪɽȥѪɫԪ֮Уϴ߰ͬӰ֡


512 
ҹ۰Դ֮ٶȳ»ӣһХ֮˲ͽǰʮͷ޸ӿûпߣѾмʥ֮˵ĸǰֹ
󵨣Ǽʥ֮Ҳһŭ𣬡ʥصĶ֡Ҹʥһ䣬һɽǵð˳
۰ǰһˣʱǵϷֱð࣬ڣɫĹââӿ֣˵ϢЩâ֣۰Կȥ
۰Եüͷһ壬ðĹâһ¡ɫһ䣬ޱȵķŭ쵰һָˣŭ𣬡ǾȻԼѪͼ飬תѧϰʥصֶΣǻԼ𣿡
¡â䵽۰Եϣ۰ԵΧγһʽ硣ڽ֮е۰һͬһ㣬óޱȡ
ߣס۰ԣ˽һ¶мˣǱ˵Ϊܡģʥصġ屾ǶģǸñģ
ǵѪͼڷ׸ʥأʹʥиǿͼߣǰݣֲΪ
۰ԽԽ岻ϵزؽҧһҪ˵ģˡǾȻԼѪǸòΪѪܱ˰ɣ
ҲգҲգԼĻ֮ûκεı仯۰ԲɵҡҡͷǸıѾʧˣȡ֮һ֮״ͺڿһȺͻȻ˲òͷӵһ㣬ȻȴѪͼڣҾûбҪ֮Ϊˣ
ˣǱɣ
𣡡񱩵ĺ۰Ĵ֮ܿдڵصĴ֮͵𡣾޴Сɽʽ֮ϣֻһ촫ʽ类ܸ֮űˡ
ٽԪ֮󣡡˲ͱ飬Ǽ¶һģ˲֮ǱʵĹâֱַǵð
ʥصֶεȷǿֻţ۰ȣһ˳ȥ֮һطߣˣǸ˵ֶΣ
ۼʵĹâٶٽ۰˫ȭһ٣ҲԪȭͷݺݵغʹâ֮ϡͬһʱ䣬֮ܵǰһͦһͦƸ۰գ֮䣬촫ʹâûм㱻۰Ըˡ
ɣһ۰˫һţͬһ˲嵽ʥ˵ĸǰ
˴󺧣ûϵ۰ԵٶȾȻ֮죬Ǳŵóˡ۰ǷֻͬһͷҰһ㡣⺧˵ģǶ˷
Һúÿ˵۰ٺ֮ͬһһʥ֮˵ĸǰԵͣһϹȭ˳
Ѿ˹âһ֮Щâ۰һȭ顣ȭͷ߿Ĵǹâҵ˵°档
ǡһ˻ûüҽУһ죬°촫ʱα䣬һԡ
һȭ֮۰æתգۼֳ嵽һʥ֮˵ĸǰ
ŭĿԲŵòᡣʯ֮ƤͬﶼŻɼӲʯ顣Ѿȫ˽
ߣ۰һ̧ذ˵ϡ˲۰ûĶʱ򣬱ֻ۰һһࡣȫĶϵһ
ûпŵĶֻضһ¶ѣֻǻʯ˵ʥ֮˸һ漴ϵʯ֮ϳһѺۣѺ˲ͱ㲼ȫһһʯϵ
ʯ⣬Ѿ飬ؿڴһ޴Ѫɫӡܣôôİ˵ɴ˫ۣŵض۰ԡû˵ֻ꣬ĺһģһѪ
۰Ҳûˣһתͷسһ˿˹ȥһЦ¶ɢ˵⣬˲
ľ֮٣Ǳ۰Զŵϵɫâǲֹһÿ۰ԵĽð˲ѱ˲˾١Щڿвͣ˦һ߿žȫ۰Ծȥ
ľ֮˲ͽ۰Ըסˣǿȥޱȵľ֮۰ԣǱѾõ֮󣬱ٵشЩ֮ϵ䡣Ϊ۰ʵ̫Ӳĥˡ
𣡡ס۰Կһһҧ˿ѾԿﳤž޴һ죬ҧһ֮ϡžһ֮ʱҲΪ޴һ졣
žžž۰һҧ٣ϡۼ۰ԼҪָɣʥ֮Ҫٻ١ʱ֮һԾ𣬴۰ԵԾǰ棬գǰܵٻڵ˸ǰ
޴ӰͷͶ֮СɽޱǿѹȸУȻֻǴؿǰͷܶ˴ˡ
ѪͼҲҷ׳ȥھͺúøͼڵķŭɣ۰һ٣һߴ
֮ʣ̧֮˻ȥæ̧֣ɫĹâ֮ͬϢһϲҪðһÿòٻ˳
Ǵ֮ܵȴǺ谭صرЩǱ֮ܵƸĳ˷顣һҵĺ촫֮䵽˵ͷ֮ϣûκεͣ䵽˵ϡ
۰ѾûпǴˣ񶶣ʣȫϡһһ˳ȥ֮ʣµһ˴ȥ
֮ǰˣȫһ˲ͱ۰Ըɵˡִ߿ʣµ˶ŵľʱ˶ϵغˡ
۰֮ܵٶʵ̫죬Ǹûа취ߡ
ˢһ۰Զŵ˷һ죬Χɢҫ۵Ľ⡣һЩ⻯ķɵ۰Լ
ǲ֪˸ɵˣԼĹˣ۰Եʵ̫Ӳɵ۰ԵϣǴȴֻһӽĺЩɵƿ۰Եȴ޷°ӡǡ
۰Ժ谭س嵽˵ĸǰʥ֮˵һ٣γһѻƽܣԼεĻ
۰Բмߣơ˿̣֮Ѿ糤ļָףǶץȥ
ûκ۰Եϵָצʹ̽ǻƽϣͺǴ̽һס
ŴˣȫûһĶ˼۰һץһݷĹ촫۰Խǻƽץһ󶴡ջأһȭ͸Ǵ󶴳Ŷ֮˺ȥ


513 
⣬Ǿٶ֮˱۰Ըһȭˡתͷʣµһ˿ȥʱֻ֮һƨ˵ϣҲǻˡ
ߣ˿̣۰һɨһ۱ɵļˣмҡҡͷǻͼʹʥصԪ֮һǵĶ֡ȥʹʥ֮˵ֶΡߺߣǿЦ
˵꣬۰һУܻ֮صڡתͷ֮ϵǸͷȥɽۻȻļ뾫ˣ㻹ǲ
۰Իʥ˵ʱǸͷһֱ֮϶Ҳûͬ۰ڵ໥ɱ۰ԵĻ֮ͷһЦҲ໥ɱȤ
˵ţֳ۰ָȥһͷǿޣҺ޳衣ߵһָҹݣ׳Ƴұ㲻
߸̧߰ͷͬ߰߹¡ͬ˼İߣһж
۰ҡҡͷ˵ԿޣΪ֮ϧҲޡҲ˹ݣ
ĿҲֻһǱս۰˫üһ壬ҲʲôֻϵļͻȻһɣԭͬʯһļ˿Եøӵĺˡı͸ߴ󣬴˿̿ȥͺһʯͷһ㣬ʵ̫¡
ܵ۰ϵǿһЩĶˡϻվЦһǰ̤һżͬѵˮһء
أȴͬ۵ٴܳ·Ľżں޷
գ֮䣬ߵ۰Եĸǰٶ֮۰ȫûзӦ˫ҲֻǱܵһɶѡ
һӵʱ䣬ǲϵ۰ԵҰ֮бޱȣʱ۰ѾĶΪĶ洫һԽĶĤƵĺ죬һʹǴϴӵȫһǿؿںڣȥ
Ҽײ۰Եϣǲϸݵ۰ǿ׳ú˵гޱǿҵĶԱȣʹòĽ˸ǿҵķ۰Զͻ״Ū¡
ߵĶ壬޴ӷһ̣һĵĸоѪ֮ڵĺߣҲûйһĸо
ײ۰֮һ̧֡ޱߵĺڼĿռӿֳһ۰Դʮֹľ޴ơƳ۰ԵϿգȻݺݵػ¡
¡޴۰Եϣصĵ˵ϡջأǺһڣǵ޴Ǻ֮ð۰Կ˶ȥ
һƲһ۱޸ס۰ԣ߲мغһ߻ص֮ϣתͷԶһ˿˹ȥüϹŵЦݡӣƺɽ鶷ˡ
һͻΧܵʥһΪ׵˸ǰص
ֱ󣬰׶ءûʥ֮˵һ߰ɫϹЦݣźߵ˫֮ҲûκεɱǼʹú߸оһŨޱȵĸ߸ϵĸо
ΪӣͲڿԼƽȵı顣ͺڿԼһԪ˵ı飬Ϊ̫СмӶûС
ƺûнֵıҪ˿źߣؿڡ޷ܾ
ǺȴҡҡͷͷһƵģȻСǱұȻ࣬ҲΪŵĶûпҲΪʲôһ᲻֪
⻰˵ɫڱһ£Ҳض˶ܿ죬̧ǰ档ֻһСɵذסذȻСȴһ֪ޱȡ
ȷǲذףؿڡҵȷһʼ׼ɱǡʥ֮ɱⱾ쾭飬ҲҪʲôɣûһʼסذףĿҲ˺ߣҪȻҲһֱźߡ
쾭壿ߵüͷⷬʵЩˬɱ޶̸쾭壬ο˶ǻۣ㾹Ȼ˵쾭壿
ûֳذףָˣһһͲѺ߷ͺһɱ޵ȷҲ˵쾭塣ʥҪ˸ߵȣ޶硣
棬𣿡˵ıһ̱ޱȵĸ߰źҲ¶ЦȻ۾ȴͻȻһڣһɫ峯Ϯ
꣡߿һ̧һƾͳ˻ȥⷬʵǴΪûԪֻǵѣһƻ£˵û̷Ӧ
˵ȷǿںߵֿҪʱڷӦ˹ֱ̧۵Լ֮࣬ͬʱмЦԪǵ𣿡
ˣĻû˵꣬Ķʹһ졣ؼеռˣһ˲Լƺʧˡ
ͬʱЩ衣һƬڰںڰƺмΧһȦڲϵתһ֮ŸоԼϴһͬһǿʹϸǴһʹһ̣ˡ
һƣóԼޱǿһƺǴ˼ޣİƺһҪķš
һƺصؽ˵ָᣬƺݺݵ˦ϡ޴һģһһƫ˵ʵȷʵǿֻѾһƸƷ˳ȥ
ƺǴûб˴⣬̧ԼȵĿźߡ˺ðŷӦ˹ɫޱȵЪ˹سźߴţҴң
꣡һ̧һֳֻ˵˹ȥûܹܴ裬ʵסˣûзӦ
žһ죬һƫһҲһֻʺӡһƳȻ˵˫ð˵ؾӨ
ˬջ֣˦˦ִһһԼ˦ĸогָоǰɴû
ʱҲڷӦ˹һеŭһӵ˼ޡ֮ʣðһޱǿҵɫâ
ɫâðʱ򣬺סˡΪ΢֮£ʺӡڿٵȥֻǼʱѣӡѾʧ΢׵ҲѾȫָ
棬ˣ


514 ʼ
棬ˣ˵ϲϵðɫĹâֻϵڿٵĻָţҲʼɿرǿӴ纣ѹϿ죬仹ûбôãܺã
ߵţҡҡͷĻû˵꣬Ƴ˦˹ȥѧԣܻ£ߵϣһɸֵӡ
˵һЩһɲ˵һ
Ѿѧԡ
Ǻ˦ƣҲѾ֪ߵǿޱȡȻֱֻ̧һֱ֮ȴǲɫâѾԪе˼¡
ԪϣҲҲԽ𡭡
䣡ġɱֻû˵ڣֻһ촫˳ֱӺĶ棬ĶĤЩѣˡϵıһҲ׵ˡ
ߵ֣׾ٵشеɫâ֮ϴ͸˹ȥͬ̽ȡ׾ٵ̺ǿ˲䱬ը
žһ죬ͷһƫһᣬһ͵ȥڶѣҲҽָ֮ʱֻһ̶˳
תٵֽʳ¯ӡڡֻĵȴ޷ԪĨƽ
ôܣǰֻֻбԪڵľѣΪʲôܹͻķһһѯԼϧԴҲûа취еĹؼ
¡¡ûг״лعֻһӿ֮һ˲䣬伸ûκεԥ˫һţˡ
һ˦˹ϧֻһХ֮˸ա޴Ĺվûվȡֻܿ죬ջֳȥ׷˹ȥ
ߵٶȺ죿óҵӱɾ׷ɱ֮ʱһգ֮ѣҪ׷ˡ
һ˫ɫԪϴܳڴܵеʱ򣬾ͻЩһ֣㳯ź߿ӿȥ
𣡡˿̣һҲðһҫ۵ɫâľǵٻ˳ϣһҲϡ
ȻЩھ֮ȴͻȻͣûнסںߵɫâ֮ڣֻ֮ϵļͻȻȫ䣬һ׵ĻǼ̵ĵطð
ۣ߻û䣬ȴܵػһ㣬һѪɫһҲ൱Ĳÿˡ
ֻϵѪɫ࣬ȥɫʮֵĲ԰ףıҲ쳣ĳء̧һְֻԼؿڣһߴŴźߣô᣿ôʼ
ʼ֮һ£ֳֻȥʼ֮֮
žһ䣬һֱ̧֣һ⳯ȥϸһԪɫĹâǿȾ˹򡣿ЩԪںߵǰߵֻ׾ٵȵϡ
žžžҲоЩԪԼǲƵģһˡֲͣ˦ϡ
Խ
Ϊ񣡡
Ͷʥأ
ÿһ£߾Ҫһ䣬ȫ͸һ˱˻ԵСһû취ϾҲ˶ʮĹСƢĲˡûĹ
ȻϵɫâҲӵǿ֮ʱȴȫϺߵٶȡֻͷϵ˦ԽǵҲԽԽס
࣬࣡䲻ϵૣʵΪߵƵ̫ˣڸ嵽˵Щʲô
ǰǰڣҲûа취סƵģƴĴһΣˡ
ƲƲ죬߽ջҪ֣䣬ôҲ÷𣿡ҲˣĻˣͬľԵľǵȴȫѹϹӢ飬Ȼǰ׽еġ
ͣǹԵ˦˼˦ǴԼϵһ˦һ£Ǳ׵ģͺͳͷһ
ǰǰԭ£ϹûϳǰҲʥصˡһͣߵͷ
Ŷ˦˦֮󣬱Ŷ֣⻰֮ͣһ֮üͷһʵôϳҲʥ֮˵ģ
ǰʼָĹ϶ʥ֮ˡ֮ǰе£ҡ׵һƺֻܹһЩƵġ
ʼʱҲ侲֮ǰԼ˦ʱƺ͹ֽôһ䡣룬Լô׾ܹͷһʼνʼ϶Ҳһԭ
˵ͷл֣ҷַӾɱˣ
ңңƴҡͷǺǰʼеֵ͵Ԫ֮Ĺͺ޷֮ҪҲȻǰĶ֡
֪ͺã߰ͷתתˣνʼֻ¾ΪڿľǵԪ֮ѹŻôΪġⷬ˼ˣһԵ䶶˶ĵس˼
ô㣬вˬ߼亦µҪǸɴһװףš
ңңȻҡҡͷ
Ҿͺãһ߽ѵͬʱһҲڰ롣ʥصǵȽɭϰԼʵһףȻôԼͬʱҲòͬʥعȻҲһԴ漣ĵطֻвٵͽױȸ߽ҪǿˡҪȻôһ㻳ɶûУ
Ҹ㣬Ϊʥ֮ˣһҪеġκζǷֱǿЦмĸ˵ǻʵʲô𣿡һ߽ѵ䣬һָԶ弸սѽѷֵʥظ֣㿴ǣܹɱ˱˾ҲˣȻ˾ôûò£㻹סֱ֣Ƕˣ
źߵĻҲǸ˹ȥ̾¶һյģʥظҲǻڵߡȻֻǻڣǶԷȴֻǱԪڶѰһֻһԪڣô˻òЩˡ
ƽʱҲֻöǿںߵӰ֮£Ҳǹġǣһס֣
ͬʱҲͬߺš
ԶǵԪ˲ʧɽҲɢе˶תͷźߵ˿˹ȥ
žžžǸһ֣ͣ߾͵һǴ˳ߵβ¶˳ʥظֵϣҲʺӡ


515 һϦ֮
ʥ߶ֻǸոֶͣѣȫûзӦܵǵĶ档ͬһʱ̴һۡȻ⼸û˦ϵôҲͷĿѣ˺һ
ʥ߷Ӧ֮󣬱ͬʱԼź̤߳һ
ǸңҲ壬˴
һæʥһɡĿ֮£Ȼ֪ô£ǻʮͣ
žžžȻǲŸͣ½ŲѣǰһڡȻ촫һ̾ʹһǸеޱ߳ܵʹ֮С
ȫҪ߳ȥǺȴصǣǲҶ˵Ȼޱȷߺޣȴѹͷŭ𣬵źߡò˵һú߶˴Ĵָ
ֻ߿˫Ľ׿¶ͨʱֽ׼˦ȥ
ǰԭǰɣ߻ǲס֣ŵҪæܵǰġ
⻰һ壬٣ƷӶҪɳˣ˵Ļʥˡ
һ£Ǽ˿ǶԺͶˡƭƭͨߣһЩҩǮҲˣȻƭʥ֮˵ͷˣҲ̫˰ɡ
ʥصʲôˣĴڣݷƭ
ʥ֮ҲΪһ㣬Ļ˵֮ûκεĻɣֻǲźߡֻǲ֪ǳʥһˡ
λǰľʥصǰϰʥصʼ֮
ʼ֮Ļ˵꣬߾ȫ¶һȵı顣Ǳַ׷׳źߵͷޱȣǰ£ǰ£
žžžȻ߻Ӧǵģذơ
£ʥ䶼һ£ϷŭɫһȫɻؿźߡѾϴˣΪʲôǰҪأ
Ϊϰ춼ò±ˣʥصģ
ߵˣֺشȡߵͷһ룬Ųص˵ͷǵȷǶʥصˡ
žžž촫кȥһ̣û˷ŭֻһ£޹ǡ
һΪ֮ǰһŵķŭΪǰҴûɣ
ֲ꣬ɵõ˵ͷ
žžžǣ˲䵽ǵϡǺѾϰˣûκεԥҲûκεĻɣֻ̧ͷźߣϸԼ
Ǹǣһ£ûпʱǾǶˣ
źߵĻ˺ص˵ͷһ˶˼Ķֻͬʱ߽˳ȥӣͺǵźǼһ
㶵ؿźߣһͷֱǺݰðʥǰҲˣȻô󵨵ظ˦ʥ֮˵Ķ⡣Լǰ˰
ˣʱ򣬺Ľ̲סֿ̧˿ѧźߵĿͷһ䣬Ҳʲôζ
Ʒ֣˿̶΢΢ڲš˫Ľ׿һ֮໥һۡ˶Ц
ڰ̾ߺݵʱ򣬺弸̲סʥ֮ǸɵӡȻľúôȥ̫ˣú߾ôͣشȥֻܻͣҳϰĪе
ʵϣߵȷ˺üʮˡ⼸ʮȥǵñͷ˰ɡˣ˺ûܹ޸Լ˵Ԫ⼸ʮȥҲһʱܺõġ
ֻʥ߾Ȼһ߰ôôӵʱ򣬺Լɵסˣһʱ֮侹ȻҲûа취֡
Ҳòĵ̾ʥϴԵĹһ˹ɣֻҲֻǰһдܹ֯ȵˣ
¡ǡɾʱһ촫˳һͷƤĲҲ˳֮ĻһɽϯȻһЩվȵĸо
æתͷĵطȥֻŵޱƷɵ˰봩Уе䣬ռһƵġ価һӴӰ޶лվ˳
Ӱ۰ԡ
ļѾĵòٹˡʮֵĸߴ󣬴ʱȥȻǰ˼Ȧټǿŵõ˼ļ⣬ֱѾʯˡ
ңΧɢһµĲ۰Ǿǿߣһ󲨶Ԫʵޱȡǲǿһĳ̶֮󣬻᲻Ĳ
۰Դǵطվɨ˺߼һ֮תͷԶ߿˹ȥ
۰һɨ֮£ߵȴؿԼǹˣۣǸо̫ˡ
˿̣ɵ֮ǰѪ׷۰Ե龰Ǹʱ۰ԻֻҪ½ؾͲԼ֮ǰɨһ̺֮ƣֻ˵ġ½֮ϣʵ϶ֹԪô򵥡
۰ԣѪͼǴ֮ܣǴߣȻ£Ҳһ۰ɨһ쳣ܡһ֮Ż˹ض۰ԣһ䡣
ֺֻ뵽ʲôæתͷź߽شǰһҪֹԲɱˣ
Ϊʲôüʵ
ǼҪۼ۰ԿųصĲӣһؽӽ㣬ļ١۰ڵ״̬治ȷİǲܹǸ˵
غʥ׼İһƻ
׼İļƻ⻰һԺǨַҲİأҿݳҲֻǳİѡ
ȵȣͻȻߵüͷһһԼÿޱȵ뷨˲ĵ棬ݳпԺǨַʥڰĹɡֻôʲô壿ĬԼ
Ѿñˣ۰̤ʮ֮ˡ˿ߣҧҧһѵľߺߣǰ˵ε͹׽㣬Ϊ׽Ժʥرа취ֻҪʥر㽫ӵԾԵȨǧ޷ˣܹһϦ֮
ͷô䣬ЩЦһͷܰȫһϦ֮䡣Ҳ̫˰ɣͷǸǻеܡ
ȻĽһ仰ȴ˲Ϳ϶ˣʥټͷ㲻ܽһϦ֮䡣


516 
Ժ֮ڣޱȡ޵춯أбߣһӵĽײ٣ڿԺһĩհѡȴƺһʥ֮á
ΧڿԺеǸȥޱȵɺɫɵҪôΧϵرߣҪôͳÿһͷϣԺԵĿһʮԻ֮״һЩǸǿޣš
ԭһʮʹģȴϵر任Ÿָı顣ʱŭʱ΢Цʱһмһ˵ģ
վѧԺĸ֮ϣضһı鿪ʼ仯ʱɫҲʮֵĽֻ˫ȭͷһЩ
Ѿʼ𣿡ûжã޺Ʋƽǲ֪ǼǵĵؿڣˣһҪŴΪˣǿ׼İˣ
ͬʱѺŵͼһ˫۱ֹðһɺɫֻΧһȦ֮û֮УţҵǸˣǰ˻۰ԣģӵôľŰӡԣѲôͻָأ
Ժ֮ڣνַǷԭ龰ӦǷڿԺһƬƽԭ֮ڡḶ̌һƬƽԭӦѾѪɺӣʬˡ
ȻڣȴǰޱȣѪȻҲѾȾ죬ȴûǷҵľֻͬȴޱȡ
۹ʿϿԺĽϰĴĸ֣ŵ˶šɱƽԭ֮޵ĿվȻ޼ñ۹ʿΧмЩѧԱǣһëֱǶҧ涼һͳڵѪڸǣ˵ʮֵΣա
⵽ô£ŵ˿ȫӿ˿ԺޣЩ㶡Ժ֮ͻȻðһ޶סʱǵƤһʱƺǷԼԺĲࡣ
Ǵ޶סˣɼǴֻһѣ˵ԺĲࡣҪ֪ǵĵУʲô֪˴ڡһʱ䣬в˵ɫѿ
ƻҪʧˣҡҡͷһʧޱȵģһǧѷĻᣬҲ֪ʲôʱܰѿԺˡиʥ
ҲһȻʱ˿ڳǰһȺĴĸ֣ϹЦһȺˣƺأ
ô֣ƺΪ˻Ӧ˵ĻһĻֻǸոȥֻȺл߳һˡ˳òֻ࣬·֮ʮֵĿֻǿӣѾԵս޲ʤˡ
߳ˣǬüͷһ¶һŵı顣ֻȴǵһЦû뵽ˣȻʥشִ½أԳʥضһοѪ˰
ֻһССĴִ¶ѣʥпޣ޹ؽҪأǬȻĵţǵô֣
˵ǵļƻǷǵݣǬؿڣƼԷʥ֮ˣҲһ㶼¡
߽ǣأҲżƳԶ˿ԺһƵġ
ˣǿԺԺǵ۹ʦʷǿļ롣һǰԺ˾Ѿռʥصμƻˣ˵Ǭ¶һ޵ɫֻأ˫֮Уȴð˹˵ļЦݡ
ռ֮أĻ֮ȴǲɵһ£νռ֮
ǬȴûǸСֵӣƲƲ죬ŵЩſԺϰ뻪۹ʿװɨһ̧ۣԼıǰ˦˦ǵôϳġǲ֪ǹζʵ̫ˣȻѡЩ֮Уʵ̫Ц˰ɣ
ֻһҲòǣΪ˳ǿԺȻ뵽ޡҲϧôˡ࣬Ǹе°ǬŽأϵҡͷȻ˵ȴһЦı顣ƶǵеޱȵĲм
ûǾڿݳ֮ʱƣӦ޵ʱ򣬶ǷϮһȫǲأҲϵҡͷֻ¶һޱȿϧı飬ֻϧȻȾʶˡиʥضհ
ЦȻĻֻǸոȥǬȴͻȻȣʥضգһˣǿԺΪӦϮ׼һ꣬㵱Ϊʥػ᲻֪Ҫ֪вٱѱ˻ѧԱ档ѧԺĶ֪ˡ
⻰أеĶɵüޱȵؿʥ֪Ժ׼Ϊʲôǹֻǹ
棬ȨǮơడ̫Щʥضⲻס㲻þҪʥɾ˰ɡҿʥ˲Ը⿴һ㣬ģǬЩϧؿŽأǿϧһ޾Ϊ
أüͷ壬ҲȫȫǽأţǶ֪Ǭ˵ġٹ̶һµʱ䣬أҪʥɾΪʥسˣ
ãأ͵һҡͷð뷨֣䣬˵ҲνʥؼȻִ񣬽ĳǣ
ϣ͵أеĳһ̧һ̶ĽŴ˳Ϊǽ޶ԺսձֹɱǸƥҪȻǸûлֵأ
𣡡ǬЦһЦһ̧ʱһ񱩵ĺд˳ֻеˣȫҫ۵Ĺâǵ̬ޱȵĿҰвˣ϶Ũë
ߣ񱩵ϯ̺ùεеۡأһмһЦʥ֮ǰѪǿЦǬѵϵúͿˣǵʥרſѪķ
ʥһڳЦŵĿԺˣŵǴǡԺĽϰǣٵ¶һЩ̬Щ˳צӣЩ˳βͣЩ˵ͫױֱ֮״Щеƺŵˡ
˵ùȻûã˴Ժȫǹ
Ļ£ֻ۸ߺ˸һ壬ɱЩԺ𣬽˼˶ήʥǳŴӴһɳ죡
һۣ˳һȺͷĸߺǾȻʥһˣſԺ˺ݺݵس˹ȥ


517 ˵
ɱŵ˲֪һȺ˷֧Ԯʥ֮ˣΪȰѿԺ˳ǵĹͣһųԺ˳˹ҪһȺ֮ǰԺ
Ժʥƺ˳ţԵǿų֮ʣɵüʶתͷǿȥ
ɱڵسԼһ˹Ǭ˲Ҫʲôˡüͷһ壬Ϣ뵤͵ؿڴۿɼɽһĳȥ޴޾ķɳʯžžžش򵽳ĳһ졣
һЩʵ΢ĵӣЩɳʯбҽʵǿҲ÷׷׺ˡ˲ѣոջɱڵس˾ͬ˪һήȥȫ˫ۣؿǬֻֻǺһѣȻѾǵȫѹʵ̫ˡ
쾳һŵĳǬޱȺȻؿڡ
ԣ쾳ȻĻ˲ͱߵһϸˡֻҲǽضǬ鲻ϵزҲǶ쾳Ǹոȴе޷Ǭʵһڶ쾳˵ǿ
˻һе˶͵һ¡ɵתͷԼ˵ӿ˹ȥȻҲаˣǳ˼ӵĳ֮⣬ǿҲ޷ֻбԪڶѣĻֻͨ徳ѡ
Ǭ쾳ĻôֻҪһ˾ܽ˸һ̣ǲٸҶˣֻҼɵǬǵҲѾֻʣһ뷨ǱǿԺʵ̫ˡ
Ҫ֪ԺԺ޲ǿһְǬ쾳Ļʲô磿
˰ˣһߣŵͣǬʧҡҡͷ¼ȻˣǱ˱Ըɣ˵꣬ʮɨһۡ
û˵ЩȴȫǬ˼Ǭתͷȥ֮ЩǬһ۵ȫſһǬĿٴ䵽ϵʱʮͻȻһ𣬳ųŵ˳˹ȥ
ʥ֮û赲ƾʮ˴ܹܿЩ˾ʹܵ˳˵ĸǰ񱩵ĺЩ͵һ£Ⱥ˶ȥʱŴҡ
أųǬһЦսǲôս㵹ͦŵİ
ûţҪս֪ԽأǬЩ֣ˡһ֮Ԫð˳ȻǺ˵Ľɫһ޴İëԳԳֳ־޹ú磬ؽɫâԳɢ
Ļ϶һΪʵ̫ˡֻƺҪմһȦࡣ
㲻ҵĶ֣ɫĹâϯ䵽ʥһ˵ϣȴûǵ¶κı顣أҲֻҡҡͷмЦţ޽гɣƾʵң
ߣһҲûйܽأĻһܣ˲ʹܵĸǰʱһɫĹһ£ŽأͷͬʱǬпԺĽϰԱȫʥһ˳˹ȥ
¡¡ǬĹӻû£ֻһŷ˳Ժˣʥ֮սһ𡣾ҵԪһ˲ɽĳ˷ӿȥֻǸսֶѣǵÿռڳ𣬷ɳʯ
¡һ߽أƫƫ壬һ죬ǹصҵ˵ϣ޴͵شӹϱڵҳһ󶴡Ǭ̧Ҫǹӳأǽأȴ̧һȣȵǹ档
ǬسŹӣɫȴһ󷢺졣أڹϵĽƺǾޱߵΰоͺһ̫ħɽѹĹ棬޷γ
쾳ѣ㻹أصǬֽ̧ƳǬ¡һӿ֮Ƽðδ䵽ǬͷϣǿѹѾǬ̧ͷˡ
ȣȻʱһͻȻ˳ǬٻǾ޴ëԳٹ嵽˽أĸǰ̧Ǹ޴İӾͳŽأǹƺŲȽأСʱҲһķ֮
޹£أǽǬָ˻̧ȥ
¡޹ҵǬϣǬһžȻһݽ֮СȻǬҲûϵëԳﾹȻ˴˿סˡ
ãֻǺܿ죬ȴһЦ˹Ȼʺͼ֮ġͼǵıԴѪϣȻܹҷӳ˵һ㣬ͼڣҪǿһɣ
ֻĻո˵꣬ɫһ䣬¶һмЦݣֻȴңʥشִ£ȴֻܱƣǿϧ˵ţһתһ䵽ָ֮ϡ
ָֻʳָƽ죬ָϼһŻɫֽֽ֮һЩŹֵķšֻֽǵԪһ۵ʱӡѪֻֽ֮ר˵ġҲǺΪֻ󷨴ʦֽܹ
أеĻֽǬɫ䡣ֻҪѾˡأֳֻֽǬһӡǻֽǬϡžһðһ֮ǻֽûǬ֮С
𣡡һ˲䣬ֻëԳ﷢һĽ׵һ㣬鴤Ƭ֮ǰëԳʧˡ
£ҿǺãأһЦЦ֮֮ͬǰǰ㣬̧ƾͳǬԴ
𣡡Ȼֻֻ䵽жѣһ񱩵˼ĺͻأش˳Ǭı󣬿ռһŤֻŸոʧİëԳһ˲ֳˡ
һ֣ͽеľ޹һص˽أ֮ϡأһ£أƵ޴Ҳýأɵó˼
ǬӳأԳһһԳǬ϶¶һЦݣؿŽأ
ô᣿أվӣؿǬ˼⡣
ǬЦЦ̧ԼĽµһָ˵ؾİѪϴڴˡ޵Ѫڴ˴ðϢ꣬õĴ̼İŨҲɢѪζ޵Թ̶ܹȵļ˵ԣ˵˵ţǬѾһޱɫ
𣡡ͬʱ˵ĺ˳ֻԺˣͷɫ˵״̬Ѿޡ


518 Լ
ʱ˿̣ȫǴסˣ˫ۿѾ۰սһİ㡣治ϵڻոո˵Ǿ仰ﲻϵðпĹâ
ܹĿޣޡֻҪʥܹ֮õܹǴӶޡһ룬һͬɱ¾ˣһϦ֮ͻ군Цţа㴫˵ػ˵ʥ֮˵ʥģȫһħ̬ⰽǴҵ״ֱ̬練ƣ
ִķˣﰵţֻΪʵ̫Ծ˲ŻˡĿްһֻһ˾ܹԿʥˡҪ֪ڵȻΪףʥǿΪػȻһǿԺǿ֮޾ʵҲǿޱȡ
˵ʥˣڵĺһ뵽ֻҪԼһ˻ڵӣ̲סһѪڣˣҪܵõ㣬һҹɵۣѹһ֮
Խǵ󣬺пĹâԽŨءƷüͷĵⶥ˶ֱۣȻ󳯺ߵ˵ͷ
忴źģ˫һ϶ʲôɱԽ飡֪Ϊʲôһ뵽飬ﾹȻԼе˷ˡаЦһȻƷ˵ͷû˵Ϭس俴˹ȥͬʱüͷ壬ȴ
һߣĽеĹâ֮󣬲ϳμüŪۡǻٻ̫֪࣬Ľʲô˼ȴǲϵҡͷӣýĽҪˡ
磿Ľ׿һɣĽֻܺǺǵЦһ£Ȼһۻ٣εתͷȥ
Ľ׿¿һۺ˫˫סҡͷ֮Ÿҡҡͷ
¡ҵıԶϵش۰ǰսѽѷ֣ҲԽԽ
Щżˣһ˿ߣһֿ˿㡣Ƚϵʥعأں߶֮ǰ򰽹㶯֡ǰϿ춯ְɡҪȻ۰Եԣ϶ֱӽɱģ
һȣȴҡҡͷֵסҪ䡣۰ˣôãȻڿ˵ΪԼãԳԿͷô˵ùȥҲֻǰʵ۰ԳԿͷˡ
Ȼ۰ֱУͣǿҡҲϵѪȻѾˡ
۰㣬Ȼ۰Դýڽںˣǲϵɫȴûκεı仯ֻ۵۰ԡҪܣʱǲܵġ
ⰽ۰Զ򲻹𣿡Լߵ伱ÿҪˣ°ᱻ۰ɱ̲סѯ
һ⻰뵽ʲôƵģסˡ˼ӵʱ䣬ԼĶͷ¶һȻӡģ۰ԻԾãŵˣʵֻɱ㰡
ô˵Ҳ̵š۰ԱŰҲһõ¡Ҳİڴ۰֮󣬻ȡǵһʥ֮ûƷֶΣšҪʲôֶΣȣʵϻõѡ
ǰ˵ǿҪӽˣ۰ҪܴܹǾˣ֮ҲˣƿϷһĿ۰밽Ĵս
ǺȴԾˣӽʵ޵УټϻܿǧޣǻһȻͼڴ½ûһ꣬ͼڴ½ϸ֪ҲѾ֪ˡôһΪʲô֪Ĵ½ʷûκεļأ
ңڵ״νĿݳ޳϶ΪԴһ仰˵ԾҲֻİǰѣȫǽִѣȴȫûκεļأһЩ䴫˵ûУҲ̫ˡ
ֻúֵһ㣬ȻѾҪˣΪʲôڻ۰Դýڽںˣ
ϵıѾ˲¾Ϳ֪ЩʲôˣϽ֪ͣǰȷ޵СָָŽſڣԴδ֪֮֮Ϊȫƿδ֪֮Լʶ򣬽ޱߵδ֪֮ȫ֣ʵ½ࡣһûޣҪǿдʱѷ죬ǣδ֪֮ʵ˱㡣ʥظµĳ˵ʵӦò쾳ѣ
˵ţҰοһ㣬׵طȻΣһ㣬ǾԿ԰ȫġ۰ɱĲأ
˵֮תͷȥź߹˹һޱȵı飬ǰȻǰȻ˵
ƨǷ֮Ѿ˻һݺݵصһ֪Ǹϼһôǿ
Ȼʶ򣬽Ƭδ֪֮ȫסˡҲ˵ǾǴаʶ֮С߶ʶҲԣһʮֿµĿԡпЩʲôǸѾ֪һˡ
һЦûпʼʵʩƻѾ𣿲ɵãתͷ俴˹ȥаⰽ𣿡
ǵȻŵص˵ͷİǰʥؾѾʼƻˡⰽԴӳͼڴ½֮˾һֱʥΰѿšˣİǰѾעˣ
Ϊʲô飬ǲ֪仰ʱ֪ʥصһʲôϵԼ仰һ˵ڱ¶Сӿʲ
ڣں߰ݷһӲǽҮշ棬棬ʴնʺһ֮ĵûз
Ȼں˵ǻ֮󣬶áǺ߿˳俴񲢲ǻɣأƺ˵ڵĻ
ֻȴݺݵһҧ֮󣬲Żؿ˵ǰȻľʥصǰϰ֮Ҳ壬ҵѪˡǰҲ޷ֻغʥ棬ǰԲҪ˵ȥҪȻǿ϶Ҫû
ɫޱȣǷʮϵüͷ¶һٲȻı飬װϵ䱣֤ģϹսģԲ͸¶ȥ
Ϲս񣡡һ㶣Ȼǹ˳ʥأҲԼѪͼڰ룬׸ʥءѪȻˣȴɵģϹԼȻܹееԼһ̣Ѿ̵źǲƭԼġ
֪߿һŲɵı֮һ£ȻЦϹսϵ㣿
˵ģͼڴ½ֻмټʷ鼮֮ʷ鼮Ҳ١֪˵ʷҲֻǴӴ֮ġ֪սʲôʲô˹֮⣬֪ǰӵžԵ֮⣬ǲ֪ˡ
ǺǣԺúˣаЦ˺üΡ


519 ʱѱ
ڰ£֪֮١Ҳ֪ж֪¡ֻܸǰ㣬ʥ֪ģֻЩμƻضԱһҲᳬʮˡ
Ϊʲôʵ벻ףһ֣Ϊʲôᱻôȥġ
ΪһιʥصĺʷǶ˵Ҳһ˭ԸĺʷҡҡͷҪ˵ǵ˻سʱ򣬱ٵıͣҲȻֹ
һ£Ȼ̧ͷһüҲûжʣϽȥһֱȥԶһοڡɼڰжôĿءȷǲܹй¶ȥ֡
ʵϣ㲻࣬Ҳˣ䵭ؿڡ
ʲôʶؿѯʣѲޣһ룬ܿޣ޻Ҳǲܵġ߿֪һЩ໯˵洫˵޻˵ģҲ֡
֪ȴҡҡͷЦһԶԶȻε޸ӿ¡㣬Ǻ壡
һ𾪻ܹΣһ𾪰ʲô塣⣬Ҳ𣿲ɵãֿѯ
Ǻ壬ˣҡҡͷʥؼأȺҲˮˣֻһ֧֮ˮѡͺһ֧һǺһ塣Ȼǿȥ˵ˮࡣڱȴвģ
Ѫͳ֮Ҳֻ֪֪ڼǺԼԼ滮Ϊȴˣ֮ĵǻ壬ҲǱͬϵģ
壬󺣵ࣿߵüͷҲԵѧʶֻ֪ǰ磬½ȷԶԶ໹ﶼռơ
˿Ц˵һĽǻȺؽΪһϡǵģֻ˵϶ѣƲϡһǻӦ½أǿƼռݾԵƣôؽ˳ʷ̨
ЦҲһȱ˵棬вĳЩ졣Ҫ֪Բûпܵ¡ǹϵԴ֮أǻʲôϡġ
ͬ˵Цһ˿Ц˵ˣ˵ǿ϶Ե򷢶ĹΪпЩֻǵ͵ѡ
ЦȻȥǻȴŷĿܡԺܶĹʵ϶Խ˷ֹ鷢ľԴ󺣵ЦҲǿأԷֹ鷢
߲֪ͼڴ½ĺжռ˴½ļɡǼԿ϶϶ʮֵǿ󱾾һ½ظҪ漼ɣҪܻȥĻĻзչ
᲻ǿ߲ѯš
ֹǿԥؿڣΪĹϵһ֧о塣ݼأǺ޷½ش̫ʱ½ڸ֮ǰ˷һʮֶֹΣܹúˮһʱڣ½ڰʱڡ˵Ǹˣľ½ˣ
˻ߵһʵΣ߻һЩҡϾʵǿҲսжǿ
ȴӵһʮصʵǱͼڴ½һӵǿ硣һҲһʮǳԶҲƵĹɡǱһжǿͱȻ֮Ӧĸǿߡһǿһ̶ȵǿߣܹӰһͬϹսһվһս߶ȡΪԻ͵ʱڡ
ǿȻԥؿڣȻֻһֶѣѾ˵һˡҪ֪ʥصһ߰һ붼û˵⻰һһܴδԹ嶼˵ۣ֪ˡ
˵գֳЦЦϱ˵ɲһϰߣǰ
һ㵣ֿЦѡ˵ô˵û˵ϡ̳һЦ
İǰͻȻ֡˵˵Ǵϣ֣֮Ǻ壬ȴܹɵ½ߡҳͼڴ½֮󣬱㲻Եɵǿսǿ˻ʥΪ
ʥеǿ࣬صչ֧Ⱥ˵ţ¶һʮֵı飬֪Ƿŭֻ˵벻ܣ֮ʮֵ֣ٶΪ˶Ҫһˡ
Ҿʥ֮и־Ȼûһܹ֮ܡǳ޻ƿվǿߣԪƿ֮ﵽ򾳹һƿվʥسϣȻϡǲŻãӦüǿҪˣҪƷ֮ǴıĤˡϣ֮ճս½ĸ֣ҪⱡĤҲ˵
ȻǿķǿȷǲòһǿĴڣҲ̫Ӧܵ˵ݡǧã򲻸ӵһ˶
ٿޣ̲סǲˡ
ûйֻǵ˵ͷǡǡʥӵеġκһܹõ֧֣;ܹһѹȥɳҪ£㡣ƫƫǺ塣Ķ෽ǽԳ׵ļڶ֮󣬰㾹Ȼɱ䣡
ʵǿܹޣʥضɱ˸׳ɣ߳Ц˵ⲻԼȥŰҪҲҪɱ
˶٣һصص˵ͷ޵ʵ̫࣬ʵ̫ǿʥزòطһȺϮҲʷ˵ĵһοݳһΣİǰ
߶һ£ȻݳⰽġΪʲôڱһأɻҪڣֻһ̧֣Ļϴˡ
˵ҲǺ֣ɱʥ֮֮ⰽǱһˣȻޱȣȻм˵˿ޣԲʲôģͺǷˣ
ҡҡͷҲ֪⵽ô£ЦЦ֮ͻȻһ죬صĿ˵ǵһοݳ֮һʮֵ顣Ҳ׵ĸı˰ˡҲʥ˶˻ᡣȿ֮ǣֿԽһκʷ׵Ĩʥزӣʰģ
ʵ̫ջˣ߸оԼһ̺һħرջҪʲô߲˼ؿѯš
˶٣Żؿڣ˵˼úһըεһλصߵʱѱ䣬Խն


520 ɱ֮
صߵʱѱ䣬ħԽնͷƤЩˡⷬʵԻжʮͨ׵һʣǱǡԽħԽնûҲԽնأ̽Եš
⻰סˣ˭֪أ˺þãʼ磬¶һ˻ζǶǵı顣˵üͷž壬߸Ͻ졣
Ҳ֪ʲôԭֻʷ֮еĿռѷͻȻͼڴ½޴ǿ£Ƶ޾Խն˲֪١
ңһ٣¶һʮɻı飬½ϵ޺ܲͬû޺ˡ֣Զŵʱͼڴ½ҲԽնޣҲȫ޺ˣͼڴ½޺ûʲô𣡡
˵߼ԼҪƫƻˣæ
ʶ˹ߵ˵ͷԽնʵ̫࣬ʥ˶ֹûа취ơӼֵǣʱѷ첻رգ޵ԽԽࡣҵʱҲû֪ιرʱѷ졣ֻһ㣬ޱʥѹһС򡣡
߶ʵûа취ˣǲòҰæ߲µ˺飬̲ס
˵ͷ¶һεЦݣȷܷ̣ǵȷʥֻܹ޵İ㡣֪Ϊʲôֻ֪ⰽ˰ɡ߶ڰ˴ȴֻʥػѾѵǶӵ¡û취˭ðڵĺأ
ĬĬص˵ͷʥͼڴ½˲֪жˣΪͼڴ½ˡ;ȴɱһ壬һһˣҪˡֻ˭ôΪ
ⰽҲɵȻǿϰæԼıӡҪǻȥܡ
Ҳҡҡͷ¶һЩĪӣֵͦģһѪɫ籩ɱŨصİ㾹Ȼϰæȷ̫ˡ
Ľǰ㽫Щ޸סˣٴοѯʣֻô
ƺҪͨ޵Ƶģû޺ˣ޷Ŀޣϵҡҡͷּʱѷ޷رգ޲ӿ롣հ㾹Ȼʶɢеѷ޶ססȻ󽫿Ժ֮Ƭɭдڵʱͨ򿪣Ƭռ棡
Ϊʹˣȴû뵽ȴǻÿһαݳɫأɻޱȣǶ֣Ǹʱ򰽹㶼û˭Ϊһֻ֮صͼڴ½ֱʷصڶοݳ֮ʱԺΪ˴ӸԴ¶ʱͨƬδ֪֪֮㲻֪Ϊʲôˣ
Уضʲô飡üͷһ壬תͷŰ㿴˹ȥʶ򣬶ڰּҲʲô̫ѵ¡ȴˣ϶ʲô
ǰ˵գתͷź߿˹ȥ߿ţһǵ񣬲ֻҪѰȥҲҪŪʲôˡʵӽ񣬾ԲͨĶ
ģļһȻģһҳģһΣߵ˵Ļֻ˵ʱҲЦ
Ƕ׸ҪǿʵסǸʥأֻ¶ҲǱøһ༸ķӡ
¡¡ʱһ촫˳æתͷĵطȥɲǼ䣬е˶һ㶡ΪʱǾȻ۰һȭſ
ߣһ۰Եﴫ˳ֻӸµŵڵϵİ㣬һֻŻ̤ϣҲˣЦһ˿Ҳûй˼ɵ˼ȭͷ̧ŵϰͷ˹ȥʱ
е˶ˣ֮ǰһһ߻۰밽սѽѷ֣ôһգ䣬ͰѰſأ
ǰ䲻ɵóߴˡ
Ҳһ㶣ûп˵ֻһȴ˳۰ס֣ԺҪ˵գеĶ̵һԪӶ̵䶸ȻХ춯ء
ӹ㣡۰Բмشȣµȭͷû˿ͣ٣ۿҪҵͷϣȴǱ˶̵ǵԪͬȭͷ
ߵƤһû뵽ԺȻҲҪõ㡣Ѿ˵ˣʥ˵൱Ҫ֪ԺҪõΪ
ȹ龪ȣǳһ߼Ҫ˰֣ҲҪˡܾ˵ʱٳҲ١˵ţһ䣬ʲôֶҲ׼áһ˲ͽ£
Ͻ˵ͷͳһŻֽŵ˺ߵǰֽ֮мλϺķѹµķ󷨣Ϊģܹʵѹȥ
ߵüͷһһ죬쵽ǰֽҿԿֽϣȷʮָ߳󷨡ǶںҲûʲôû취ڡȫжſҲֻǽַԵᵽһЩˡ
ֽϵķΪǡȫ֮УȻûᵽ󷨡ú߲òе㶯ġ
һΣĽȴеֽúãһΪѵɫźߣǰ£ֽ¹شҲ֣
һ٣֪ԼǿԷ϶ᷢʮָɴһЦ˻Ȼһ߿˹ȥ
һ۰Եȭͷ֮ȴûĶˣǽض۰ԣţǣ㣬Ժڵ۹زʧ㲻ɱ
ƨ£۰ȴΪһֻصڵڵϵİ㣬ѧԺ۹Ҳȥܡ͸˵ȻϸҶ֣ҾҪһ￪ʲô壬Ҳ˵գЦſһԼµİ㣬ֳ˿˹ȥ
㲻ҵĶ֣ص۰ԣҲɱˣң˵˵ţüͷݺݵضš
۰ȴ߰ͷƾǵŰһ
ִķˣԶĺ߿һĻݺݵΪѾʮԵøоõǵڵϵİ㣬ϢͻȻ֮ģҪʹ򣬶ʲô˵գĵƲһ䡣
ɱǰ㣬ҲԲܹʥ֮˵õҪȻЦĿˡ
߶оƷǿıǿ۰ȴδţֻǲŰ㣬ŰˣҪôҴһҪôҾɱ
ɱңȻ˻ûпڣһĵ̾Ϣ۰ԽµİﴫϷһϰɱ֮ҲɱڼȻɱңǾݹϷ򲻿ˣ


521 һаܵ
ãĻŸոȥֻ˺뵽һȿµһ㣬ɫ䣬ڳ۰Դţ۰ԣߣ
ߣ۰ȴһЦмƲһƺֵİ㣬ӣӴӳڣͲ֪ʲô
¡۰ԵǸӡֶû˵ڣһԽ˶Ĥѵľ޴ȻͻȻصĵڵصϡһģһۿɼ
䣡漰۰Եϣ̺Ȼ۰Եüͷһ壬˳ȥⲢ۰ߣоһǿ֮ɢ壬ȴԼȻǵֲס
۰Կ˳ȥǲϵɢɢ֮ʣ۴졣ɢߵϵʱе˶涼һһǿǵϣǶ̲ס볯˼
˻վ֮󣬺ߵһԼûһɢôƣһĵԼҪǣ̲ס̧ͷŰ㿴ȥ
ˣȴһ֮⣬һس㿴ȥʱ򣬰ѾӵվЩ޷ԶݵĳҲϸߡ˾ǣ˫ͫѾѪ죬ͺƳѪһ
Ľûأ˶ڰСѪ˫ɨеһֻۡһɨ֮£Լ궼Ʋһһ֮Уûк˵ѹҲûӴԪ
ֻһƶѣһ˸еȻ޷ǿͺưһ㣬һУĮһС
ɱң۾˵϶ɨһȦ֮󣬲ŽĿ䵽۰ԵϣҲҪǶᣡ
һ𣬰һͻȻ޾ĺð˳ֻЩȴûɢȥŨصĺΧƼ䣬ϵطǺһɫĶ̵
Ƕ̵ʽ밽еĶ̵һģһڵȴɢŹĹâ׵ĺڶǻһ밽˵Ĳͬ˵еĶ̵ǵееǰеĶ̵ĵȴǿ
̵֣˵ǡ͵ѹϵԳ˷ȥ۰˼ߵһϵԪǡһ̣һɾ޴ѹ䵽ǵϡ
ִķˣԽӾԼûһôǵѡˡ
أи֮ʣһը촫㻹ûжͻȻˡֵɫѾذ˹ȥٵƿһ֮
գ֮䣬Ѿ嵽˰йǰ̧֣䡣̵ն䵽˰񵲵ĺڵ֮ϡ¡¡֮һı죬˷磬ʯ쾪һҽһȥ
үү˫סʹѹŰеĶ̵޷ٵڶСͬʱڴҪɱˣɱ㳹׵Ԩ
죡ŭصǰİˣҪɱңѲɱ㣬Ϊ֮ˣѵ֮ҲֻΪ˼䣬Ҳɱ
أ˫ֳֵסնĶ̵ҽȴһ̤ʱһĽɢ
ɫһ䣬֪֮ڶǺ֮ˡ
һ˫̤Ű׷ɱȥڵĶ̵Ͼɢ˵ĺâɱɱܹ˰νѵ
һȳⰽ˲ѵһֲѵò˵ⰽǷˡȴƺʵȴǰһǿһƵġڳŰ׷ɱȥİ;УͻȻһת
԰˵ĹȻ𹥡תΣͻȻһȺʵȥ͵ĺһ˳˹ȥ
ִķˣ㻹Զ߾͸оһɳصѹ䵽ϣҵϢĺëһȫųԼİ㣬ɵô
Ҫˮ㣬ºˡһ˲ѪĴ裬һԼҧ
أĳٶȼ죬ֱǵʯǾһ̣һ޴ӰҲ漴ֻһ촫˳㼱ߵαһӸײˡ
Ķңһֻ۰Լĸǰͣһ˲䣬Ȼֳűײɳȥİ׷˹ȥãҿʵҪȻӻܲˬģ
ಣ۰Եȥֻһƿ˳ƺҲ֪۰ԵʮֵǿеĶ̵۰һӡ
̵ƿ۰۰ҲسŰȥԣգ֮ײһ𡣶һ̣˾һĻˡ
ССĶ̵ƺһºݺݵײ۰Եϡ۰ԾȻʱ䶼ûУһƺߣȻ˵˳ɹ߸ǰʱ򣬺ؿǱ̵ؿڡ
¡ַɳȥǧ׵ľ룬۰Բ䵽˵ϡ⻹꣬䵽֮һ춯صĿ졣֮һƬռݺݵضһڰĿռûν۰Եȴ˽ȥһѺͬ֩İ˽һΪĳĴɢš
һݽ˺ڰ۰ԾȻûˣ˫һ
˻е˶һεһ۰Եǿÿһ˶֪ǲܵĿˣȻô׾ٵرʱİһи㶨ˡ
ȷֽãһתͷѯš
⣿佫еֽ̧ʱıʵ̫ˣЩȷǺܿصص˵ͷʥصϲȥɣһõģǼһͬƵģһܹư㣡
ಣһƿǵ۰ؿڵĶ̵ܵٻȥһ֣һٶȳźߵ˳˹ҪȰСĺһ˸ˡ
ǰ󼱣ֽߴš
ˣߴֽڸ˵üǿֻ䵽ָϲܷӳáҲױƻ䴴ᣬֽҪ򵽰ϣܣ
ӵˣߵΪˬû뵽˾ȻҪʥغͬʱҲڿϧԼˮļƻǾʹˡ
ȻʱԶִһǰ˵ģֻزҪɱ
٣̲סһ䣬ɱⰽأһĵƣѾͷˡֻߵüͷһ壬ѪɫԪգ֮ð˳
ѪɫޣһһʴޱߵѪ֮ڣӰܶ


522 㲻ɱɱ
һľͷƤϵشٻѪ֮ӰֵӰвϵطɡ
ߣѪϮ̲Ѫ֮е鳯ŰϮȥǰȴغһֳֵѪһָЦǰŪ꣡
˵գָֻһ˵һ漴һޱµָɢͬһ㣬ݺݵشƬѪ֮С漴ޱȵûѪ֮к󣬾Ȼֻ˵һͳ֮Ѫ֮еӰ֮ϡ
ʱеӰһ٣ʹ̲Уӵл֮ĻˮĻͣһ
ɱһ԰ɲǼ䣬Ѫ֮е˶һȻȫųź߳˹ȥ
ˣͻ龰úһѪ֮еﾹȻˡֱֻ֮һѪ߻ΪѪɫľǵԪΧ֡
һ촫սˣŰ֧Ԯ
ಣڰ˵ٶҲǿ죬Ҳֻǵ˰㼸жѣһƿʹ˳̵ֳֶɱ˹
̵ɵؽˮĻƴ򿪡ӿƿѪ˲ʹܵѪ֮İǰүүָɣüͷ壬ֵȡ
ȻԸǣֺαؽѪɱ𣬶̵֮Ϻڹǣӿ졣ۼһԼն̧öȥ
¡޴죬һ޴ƺǱȰǿ࣬ɫĵɢ֮ʣְѰ˸Ʒ˳ȥ
Ҳ׷һתͷݺݵص˺һˣɣ
ˣߴֹϵԪӿֹɫĹâѾҪһƬռ䶼յͨˡ˲Ҵ⣬ϵԪһʱ䣬ɫâͣҫռ֮ɫʰ쵡
ȣƽʵһն¡һն֮ȴ䣬һͬذСĵǷն
¡¡޴ն£ɫͬɽһݺݵ䵽˵ϡһը֮е˶һ漴ֻۡؼ촫˳ȴƷ֮⣬е˶һѪ
ȣһۣڵصһģɫԪĻܾȥϯϵʱһӺùࡣ
ϵˣȴûϵһնĴС֮ǰһС࣬ȴͬޱȡδ嵽߸ǰǿúԪŤ
׽ҺþʱƷһߺȣеĽɫ裬趯նĵȥ
¡ը죬ǵ֮ϣȻǵˡ
죬ȥͬһʱ̤׶ڰ֮ǰ˺ߵǰ档ɫһڳ֮ϣ׿졣
¡׵磬ĺȻ˲ǣƷеĽɫð׵磬ȻʼЩʹӿһ˲֮Ǳ׵ȫɢ
ֻʵʵ̫ǿȻ׵罫ĺȫɣǵϵȴƷһȥϥ֮ʱһ졣
һĻ䵽ߵ֮˲뵽۰֮Ʒ˵һ仰˵Ʒ׵֮רа֮뷨ֻںߵһ£ǺߺѾȷˣ͵سƷ𣬡µ磬ƷᣬŪڻ˵գתͷſѪţ׼һ͸Ҿкϼһ
ţȷµ磡Ʒҧӵվźߵ˵ͷͷ֮ʣѾΧѾ޾׵硣
̣һ̴ѪɫԪû밽ͷȴûж԰κá־ٵԼ˹һȣԪ¾ŽԪںߵԺתһ˲ҵ˰ĵϵѪɫһ
ҪɱȻʱ򣬰˵ĺִ˳޹ģüֵ󡣲ɱ
˵˶ûг֣ʹԶ˳ɼ԰ļΪӡ֮һ£Ҳɵ뵽˰üֵƿڴһеĹһתơ
¾ŽԹΪأתΪ֮ʱߵѪɫסǶ̵ȴֻһ죬ѪɫӦϡѪ߷һҽУߵѪһ󼤵һ
ͻȻ֣һӦƷϵûд¡һն¡ûѣĿʽֻһƽʵĵ¡ݺݵնƷϡƷϵ׵ܿǺǱǺûɫ
ۼҪһն£ִԶʱ˿̣˫ҲѾͨ죬ǰһģһ˲嵽ĸǰж̵ٶն£үүңҲ붯ɱģ
ɱģЦֹõľ˰ɣһ䣬üͷһ壬ıøӵĿ¡ɫĶ̵ӶһӵеĶ̵֮ʱֻһ죬Ķ̵Ӧϡ
һ㶣ȴԥ̧ƺؿڡֻƺһֱ˳ȥ
ɰˣٶЦһ͵سźһ˿˹ȥޣΪпҵܻھԵǰҲֻ·һ
˵ţһ٣ֻĺ͵ۡ˲䣬һֻ޴ƴг֣ҰҾ֮ϣƣһ޴ƴ
ƻδ䣬޴ѹͺ¡١ھ֮µ˶ҡҡ׹
ֺĵ棬һÿô׳Ĺһ̵ľӵܳе˶档
ӲǾ޴»ǺȻըѡ䵽֮ϣȻǾƣǾ֮Ϻе͸˽ȥ
䣡һ촫е˶ݺݵһѪɫЩÿˡ
ߵɫҲ൱ĲÿѪɫȥ˫Ŀѣصѹ촭ˡܵǣ֮µˣҲȫѾˡôȥûǶҪ군ˡ
һҪȻүүʱ򣬰˵ִ˳ǶסҺܿܽѣ
٣ڣ˵֮󣬺ĵĻҲûа취ѹסˡһһҪ֡練ˣô
ˣһ֮󣬺ߵ˫üһ壬ɫޱȵ㲻ɱɱƾʲôģ
ƷᣬģӽȫʹǶ㻤Ǹϼһ
ãҪɱߵĺ䣬һֿҲŴ˳


523 ȫɱ
ߵֻǸոȥһΪͻȻ˳۰Ե˴ԶءһһﾹȻһײǾƶסˣϵľ嵽˺ߵĸǰ
˵ĺãô˼ɣɱ͵ɱ۰һЦؿźߡ
ˣ۰ͻȻ˽һ£ʹһ䡣۰ӣ֮ǰ˵ӣɫϢƽȣһոװġ
һο˺ߵ˼۰Եɫûһ仯ȫһȻӡʼ磬ôңҲװҲû취ҶϼһﰡȻҲ϶ֵĻǾͲͬˣ
˵۰ֳƷῴ˹ȥʱƷѾ׵磬˫ػ֮һڵĻ˵ܳɣ
߰һۣȻƷ˵ͷе˶ɨһۣ׼һҪȫƿϼһķߣƷᣡ
˵һ룬䡣ϽͷģֽѾ׼ˣ
ֽȴҡҡͷٵߵĸǰһֽ֣ңûгֵĻˣ
Уʮֹϣ̰˻ȥֽԲܽȥ
¡¡ʱһٶȴͬʱִܹ֮һƺߣȻǰ˱˳ȥ
һ˲䣬еһһɾ޴ѹ͸ͷϵľȻǵϡ˵ѪڲֹƷϵ׵綼һĪУȻɢ
ң߿һͷľ̳
УҡͷУֽԲܽˣ
ˣĻû˵꣬߾͵شһ䣬һس˦žһһض˦ϣһƺʹ޴ԴֱΣðǡ
䵱Ǻ޷ôҲû뵽ԼǰǰؽôãֻһĶ⣬һ¾ͱ˦ˡ
ͳⷢµʱ򣬺ץסһŤ֮£һҽУסֽҲɵɿˡһѽֽ˹ͬʱ֣ҪҪӶ
˶զզ࣬ӣѾþûпôˡ
һʥ֮ˣɵǶŽһ䡱һѪɫԪðգ֮۳һѪɫ
𣡡һͺ𴫳ѪԺߵĽ³֣Ʒᶼ档ƷȻ֪ߵҪʲôȴûκ뷨ֻƴش߶׵硣
Ѫ֮ϣһȣѪ߷һմȥͬһʱ̣ͷϵľȻѣںߵϻ۳һͷɫħǡ
ѹħǿ͡˫岢ػ֮͵رúΧͷħ˲ͱޱȵǿơǾһ𣬳˹ȥ
أħǱܣײǾ֮ϡһƺߣħǱײ飬ͼڻص֮ڡǾ֮Ǳײһ󶴡߼ԦѪߴǶдܳգ֮ʹܵ˼׵ĸ߿֮ϡ
ߵĽ¿žߣϻһͷħǡһ˲䡣ֻӺɢľ޴ͽˡһ̤˳ǧ׾롣ͬʱ¶һЦϧ㵹ùʱѷô򿪣֮˻֣㻹ǵ
𣡡ĻֻǸոȥһҰľ˳ֻԭǳѹȥľһתһӡһӣһ޴Ŀռѷ֡޴ռ֡
ôù۰һ£Ͳɵôһ䣬ʱȻռѷ죡
ֻԹԹռ֮գ֮ͻ޺ƺؼԪƵģҲ
û취ˣ۰һ͵һͷڴ𡣶һ̣ĺѾҰ޵
ͻȻ֮䣬۰ԷزȫڳƵģβֹ⾷֮Уԭ͸ߴľȻøߣ׳һɫĳëð
ˣٲ֣Ҫˣۼë۰ȫ֮ʣֿһǻû˵꣬ͳ׵ĻҰʱ˿̣Ѿȫˣһͷ޴ĺܣͷͼڴ֮ܵģ
𣡡𣬸ܵ˰ǿתͷͳ˹ȥܱڣܽޱ޺֮УǾͬǺһ㣬ɵһʱ䣬ޱƷɣ˺飡
ƶ֮ϵĺ߷Ƥ޻Ѿֶˣ۰Ҳƴˡһ̣ҲûκεĳɣҲѾȥ۰ǲǻȥˡЦһѪߵͷһ̤
𣡡Ѫ߿һһŵİȥɫԪٶȴӺߵðͳƷӿȥ
Ʒϵ׵Ѿǿޱȣ¡ǿšʱܵɫԪһ׵Ǽ֣˿ƷƺѾһ׵ˣ
𣡡еǿţź߳ȥͬǴ󺣵˳ƺҪһжƷ
ǹ
𣡡
ȱ磡
ͬʱ壬Ľ׿˫ڿնգ֮ʹܵѪߵߣһеʹԼǿʽп޶俪
Ľ򽫳𶯣Ԫʸ籩һ㳯յȥ޾޶û˼ʸ֮ϡ
˵Ļ֣߼ԦѪߣƷûһ˿谭˫ضŲԶİ㣬Ҳ˸֪Щʲô
𣡡Ȼʱһ޴ͻȻӰߴ۰ͷ޴ĺܡȻԽޣԡѪس嵽˰ĸǰһֻ̧֮޴ƣָź˵ĹâŰȥ
۰ľĿڴӺߵ˻æǾ̵ˣһµĵ֮󣬱㳯Ǿնȥ
Ѫۼ㽫עŵ۰ľϣôŹ˺õĻᡣһĳͻȻǣֱƷ˳Ľ֮Ϻ󣬲ͣ
ٳһȣ߽ĳһӡ
һΣûǾ춯صĽһž޴Ʒȫ׵縲ǣں߳Ӷ֮ʣ˽轣ƣһ޴Ű˹ȥ
¡¡ıضŲһ޵Ŀһƺѹȥ
׽ѾƷһһҫ۵ĽⱩռ䶼ӳ˻ĽɫƷлһͬѣĿĹâ¡һǺ䵽˰ϡ
ҲûйܽΣҲûʱȥôһֳֽ֮ȫðɫĹâѪĽֹ뺫һ߾ȫƿ޵ķߣȥ


524 Ҫ
Ʒ׵绹δ۰ľ޴ܱ밽㽻սһӴͬɽһ㳯Űѹȥ̺ޱƵջ£צ֮Ϻ磬Ҫץѿռ䡣
ߣŭһԾ̵ֳֶžܺݺնȥûκεԪ䣬·еѾȫڶ̵֮ϡ֮ʲ𣬵󣬱֮ڶ
䣡ڵն£նƤĺϣȻûнնǾ޴ȴͬСɽһĺصһһſܱҵȥ
ľ޴֮ҲðһеĶ̵һȻֶһ̣㶼ͻ״ŵһ
¡ʱƷǾ޴Žӳɽɫ޴ƷΧХֹƺˡ
ۼҪ밽ڣһâܵ˰󡣡Ҫ˵
Ҳæڼ
Ʒԥһ¡ڣһը죬ײ˰ϡ̺к߽ƵûбǿҵĽ͵رĺƵú¡졣һһݺߣڰΧ
ȻĿռͻȻ٣ڼĿռʱͨ硣ŨҵĺȻ֮ϵѹԽԽ׵ĴܶڰĿռ乥֧顣
׵Ȼ԰ȻĿ֮ɢ֮󣬰һ׵ȴȻǿҡƷֳֽɫŰؿһָһֱƿռ䡣
ۼȻһڰȴͻȻɢ⡣ɫĹâǺ׵ƣ֮׵ǿ۶ɵ׵֮¿֡
ˣ˿̣Ѿۼ㲻ҲҪˣȴһȣ̲ס
ôһ˵Ӱ󴫳ֻ֮Ȼ˵һߡƺˣҲѾûа취Ƶġ
üͷ壬ԼкСеֽһ󣬳ŰȥʱֽȻ䵽ϡ
ʱһâէ֡ͻȻµַ˲˰ϡ
𣡡Ϣ⣬Ԫ裬ܵ˾޴Ĵ̼촫һ޴޺޺£ʼҵľΡľΣϵϢٵļ
̶һӵʱ䣬ƱһͨͨĹ¹ˣϢȫҡҡλεˤ˵ϣϵشŴʱȥ
ɣ˺˼İ˸ϽǰһسߵһСؽ
Ʒϵ׵ǣȥǺȴһֽ񰽹ʥֽƣѾûʲôΣˡҰ˿ģҲʵ˶ݡϥأŰ㣬̧ͷźߵˡߺɣǿӲһЩ߳ж϶ԥعȥ
ǰʱһҲ˹ѾƷȥİ㣬˫۷Ź⡣ֽǳǻƣסⰽһʱ䡣ǿ㽫ʥذɡʱһɻڴģ
žȻĻֻǸոȥߵһааЦһЦ֮󡣱һ˦ϡ
һȻûлѺ߶ȴľʵ벻׺ΪʲôҪֻһɻؿźߡ
ϼһƷġҵģ߳һЦ
һ㶣̵ͷǵǵģ˵ˡⰽȻǰƷģȻ͸ǰȥҲνһ֧ƻİ֮ãɱ˰ѰȥĹͻǵġ
ͷ֮ʣǺ̧һ͸㶣ΪǿС˼ҪߵǸȴֻ߹һЦ˭Ҫˣ˵ӵģ
ǰҪ˽̰㣬ܵʥ𷣵ģ仹ɵ㶵ѯš͵أüͷһ壬ЩȻؿźߣţ㲻ʥ֮ˣ֮£Ҳֻ˲ŻʥΪš
˵أЦؿ䡣ô֪ǸеޱȵĺЦ
ˣ䲻ŵؿźߣƴҡͷܵģˣô֮ǰ
žˣۿźһ˦£ȻҲǲܡһЦؿǰǹɵ
쵰ڣڱ˦˼֮ǷӦ˹źߴȣˣȻڲң
˵վҪ߳ȥǼָֽ߸ߵҡ˶İƳԼҡ˼֮ܵĶ½Ų̧סԼֻѣѾʶظоԼһۣѾˡ
ôˣҶ֣ﻹһأҲܰǲվһߣֳһָ
һԼһסˡǱڿԺԾãô᲻֪˵ı£һǵǿܻһս֮ҪֵĻǵвһ֮
𣡡ԥ֮ʣͻȻһ񱩵˼Ŀ˳𴫳ɲǣХ޶ֹͣˣȫתͷһȥ·ܵһߵϢһ㡣
һﻹûͬʱ̲סһ䡣һܵ˰˵
һ̣һȥľͻȻ֮ӵֹǵһëȻе˶һɿԵ塣
𣡡ܿХ˫۶еˣ޴ƺĻ¡һƻµľ޴Ӱ֮¡
ˣ󺧣漴˲ֹϧм˱ܵ壬ԭһ
أһǼ˶ʱͱĵѪģΡܵƲֳͣ˿伸˻ȥ
ɲǼ䣬ɫ䣬Ͳ뷴ֻҽȫԪȷʮɹΪ̵ıݣǵϡ
أܵƣ·ͬһޱȼ̵ĳǽݺݵغ䵽һϡʹѾأȴ漴ֻһҽд˳˵弱ɳȥ
ǾͬǲӬһǾܸһķ˳ȥɫĹâڷʣʧǰ֮һƳ׵ıˡ
𣡡˲˼ˣ۰ľɱǣ͵𣬳źһ˴ʾͺǶԱ֮˵ĳЦ
ɣۼܷСĵطеİ㣬ٵߵ˺ߵǰ棬˾ܵǰȻǷүүһ͵ҵıɣ
ˣǺЦȴûим෴Ｅ


525 İŵ
治ǲɱⰽ㣬֮ǰѾɱĴֻҪⰽء֮ԲʵǰԼ֮Ʒ׵
ʵ˻ǲǷʲô飬ȴ˵лԼĸ˲ˣҪôĺˣҪôظŰ岻䡣
ɱĲڣҪɱеˣһӵ޷ʵǰȴһһɱɱѾ϶ǸظˡϧˣһӵųʵȴԸ񣬺һеϧͬʱڼ⵱Ūˡ
ΪʲôҪΪʵ̫áϲЦ
ȻںҲȥֹҪģİõĽı𡣽˶֮󣬱ϾؿŰˡ
ۼܳ˹ɽһǿľ޴ѹɽ¡ǰȴһһָĿռָм䵽Уһж̵
̵է֣˲ų˹ľһն
¡̵ն£һĶ̵ն֣֮һ֮ݺݵ䵽˾ܵϡ
ɲǼ䣬㾲ֹľһ˲·ʯһάǸ˵Ķһ
ͻȻһ촫ֻǾܵļ͵ըѿƤƮڿУ漴ֻһµûռ֮󳹵׵ʧ
Ǿܷ·ǱһƤһƤ֮ǰֻأһ㣬Ŀ׵ط˱仯޻ˣֱ۰Եģ
˲ϻ³ģ۰Եһصһ˵ϣۿһ°ˣʼȫţģǺ徹Ȼһ֣òŸҲйϵɣ˵գ˫һգ˹ȥ
һӣӿռָ֮óһ۸ǵ˻ȥ۰ϡֳصڵϵİȥ
ˣȻһ̣һ촫˳һ㶣źȥ
Ҳһ٣漴æ̧Լ֡Ǵϴġ׼ȷ˵ǴָĿռָдġ
ˣ˴һֶӣһͻ˿ռָ֮ڵĿռϣܵ˰Сⶶ˼ǰ󻯳һСɵˮ֮С
ǣɻؿˮ
Ҳ֪ʼ磬Ȥڰ֮Сʼգոˮһֱָÿһγֶضߴһתۣ֪һʲô
û˵ؿˮͻȻһˮֻȥԶľֻ֮һĻǹĻŤ˼£Ȼ˷յģ
գտǴˣû˲ʶ˿Ӱ֮󶼴һоǲ˼֮ɫ
һ̣ǵڵϲİ㣬˫֮ͻȻðһɹɫ˫ȻЩ񣬿ȴǰδеһָ̻ʶһ㡣
ߣյӰһתͷźߵ˵ͷȻûʧ˳˴˴պǰʹ븸ʶл
һ㶣ҪѯʣǷȴתͷȥͬصؿ㡣أŰͷһȴ쳣𾴵ؿڣʦ
䣡˿ֹ̣Ǻߣɲİ⻰֮涼һըһɲǼһƬհˡ
򵥵֣ȴ˵ʡⰽ㣬İǰˡյٴôİꣿôаΪʦ
ߵʵ˵һ롣İˣΪӵүүĿûмΪһķգôϵ
һǳһ壬İҲѾ㹻Ľˡ࣬ȻǿߵҲ̣ǷյҲԲǿ࣬ҲȥʹҲߵ
գԲİꡣϵðġ
ңĹϵԲǳʶңҡԼӣ޶ֲ塣һŷյ˫ȴðĹâĿƵؿͺڿԼһ
㣿֮󣬰㻺ؿڣգ
ңʦЦЦʮֵңһҲѧΥʦһ㡣һЦţһ߻سŰ㿿ţİˣּʦˣ
İһΪҲ㣡ĿⲻƵضŷգԽǿյľ״̬ԽǺáһĻһԵİ˶棬ʵǲ֪Ϊʲô
Ѿߵ˰ǰ֮ʱİȴЦЦδ䣬ҧһֳֻŵ棬һִֻڷյϣ
յص˵ͷСؽ
Ÿһվճյŷ˺þãҲδ˵˾˶šڣͻȻһЦãҹ̬ȻɱȻϢǱӿֹãҽɱѾһЩˣ
ʦĽ̵ѧȻ֣صس˵ͷ֪Ҷɱûʸʦİǰŵأ
ӣԥص˵ͷ㲻ɱġİǰһ̵ҲŶ̶̼նѡʱҲ̫Ȼӣ
˵üͷ̧ɨеһۣЦһİҲŭԹˡ㲻ҿԶѲˡҺѽˮ㡣ЩҲǸþʹ˵ֹˡ
˵֮󣬰ε̾һصسյ˵ͷɱ
ɱҧȣ֮ʣֻһֳɵٵĲȥ
Ҫ˭ûϵȻᷢ飬ʹʵǿȴҲѾֹˡ
ֻ䣬ʱѪէ֣Ѫɽͷ­ĲڰС
˫Ŀѣ񶶡ΪʲôڴȣƷڣ춯ء
ؿһĻһĪӡһٶһҪδ֪֮ĺĵشȴû뵽ȻҪ
տҲûпǱŭİˣһֻһ䵽ͷ­ֻ֮ͷŻһ⣬䵽˷յڡ
ң˴գ֮ͳ嵽˷յǰһ̽ȴֱӴ˹ȥ
պʱȥʹͣջδţתͷźߵ˵ͷһһûˮ֮ڡ
ž˻Ӧֻһ촫ˮըѳ죬ʧ
գҪƿڴˣһҪɾ͸ɰɣƫƫҪ˵Щ߰ĻⲻתͷȥȻֻ˵ĿѾ䵽ˡ


526 ʯ
۶ʹһҪ֮ϡţ˫ִ˫֮ϣ˫Ϸһһģһģˮ
ʱǿˮһһˮ֮˷ָϵĿռָ֮ڡˮҲƳ׵ʹһ㣬ֻžһˮƬ
ˮһ飬ջ˫ۣ̾ϢһޱȵʹࡣʹıֻǽһӶѣյǱһ¶һɫ¾㱸ֻǷ磡
ˣһȣֻĿռһŤһڷĴֳ̿Σڷյıûг
ʦ𣬴ѾɣҰһ±㼴̾ǰӪʦ׼۽Ʋĺ´̿һۣЩ˷ܵؿڡһ䣬ת۳ǰȥ
ŵԶرɫɫԪȾɫʰ쵡ֻ쵵ɫ֮ڸŵǼĿռ䡣ǿͬɽһ㲻ϵغ˺ءԶԶĴѾúС֮ŵĿ˿ġ
ۿԶӰϵطɣԼĶͻȻһЦɫʮֵĲм̶ЦЦգӵһתȥ
ͬʱδ֪֮ĵشͷʬص˵ϣ쳣ѪȾĵ潫һƬռӳùޱȡ
صźߣ۽ǳ鴤˫ȭȭͷʱѾȫûֱ˵ӣɱǡĺҲʮֵĳأʱᱩߡ
治ʲô£ʼ磬һ޹ӡʵʵ˵ٴ϶Ҳû취뵽վȻɳ飬Ҳˡ
֮󣬰̾һ˲䣬ϵɱ⾡ֱͦӻҡҡͷٶȻָǱ֮״ʱҲҲһжжֻض
ǺǣεЦһЦû֣ʵĲ١ڵ״̬ҪֵĻɾ޿ɺˡ⻰ôôأ
֪߾ôһ˵˵˫ȴһЩ˼ؿźߣ֪ǰҵ
ˣߺ޲˦Լһӣô˵˵ò˵ʲôϡ治֪˵ԼǽԣѻˡֻͬʱҲڰ̾˼ҷӵģʲôʱǰҵأ
̾һ֮󣬺ߵüͷͻȻһЩһؿŰˣ˵һЩǷո˵ģ֪⵽ʲô
ǰµһЩѵǰӵβɱ֮Ⲣֻ֮ҰҶУ֪˵Ű˵üͷһ壬ֻսүүΪʦ֪νҲϡ棡
ᵽһֽӵĶʲôֽʣֻȴǷ޾Ρⰽң˵Ҳ磬ҲͬѰ
ӣʱ򣬰ȴһ㶣˼֮ҡҡͷ֪
˵ţӿռָ֮óһСؽͷʬãһӣؽ˿ռָ֮УȻǷүү˵ô˵ʲôӣ˵үүвҲ˵ҵв֪ôܣ
һ䣬˶еĶ̵ڰһһͬǽ֮ʱһģһĺڶǰ֡ȥ֮ʱͻȻһ٣۽Ʋһۺߣ壬ǬĪ⡣ߣػ֮ĪΪӡϣ֮ڼˣֻأҪǰ˵أ
һ£ۼ˾ҪǺڶ֮Уæһסͷ˵ôģ˵һ㣡
˶˶٣ҡҡͷԣԹ塣ʥأǷǶԴ˭Ҳ˵塣ֻܸģʹǧȥ㶨Ϊӡ̾ǰϣ֮֮ѡ
ۼҪڣ˸ϽһǺڶ档
³ʲôƲƲ죬ɨеһۣҶû°ɣ
ģͷ
֪ҪôΣյ£ҾͲˡ׿¶ôΣգĽһֻסĽ׿£һߵ˺һֻۡȴǹһЦ⣬ȻЦĳɷݾӶࡣ
죡Ľ׿¿ĽֺߣҲһۣһЦ
ֻ⻰ҲúߵüͷĽȻֻһЦȴò˼ô飬ƺһֱڱǣűߡѵĳ˱˵ӣ
ĺѪںʶһ֮ûеŭҲûеֻ̿֡ǻ¶һаЦݣ취Ϊˡˣ㲻ȥʹƫҪȥ뻢ѨɵûӣУƾ֣գȻҸ£ҲܵʸסߺߣˣңӾˣס⣿ҺȻûµģҲԲ׸㣡
˵˵ţ͵ҡҡͷаЦһһɻҴӣô뷨˿ǸլаѲıǸľβӰǣ
漴һ˼飬˿ͺ˸һ㣬˿ЩĪ˫æܹȥһסߵ֣ʹĻ˻Σߣѣ
ӺߵıӴܽ棬ࡣҡͷ˫һЦû£û£ֻǻڰһ
Ϊڴ̫ʶԵʣԼһԵʡһЩûע⵽ĺ֢ˡ
˵ǻ߰ɣĻţĳǹָָΧֻ޽Χм䡣ֻ˺ֵǣЩȴûйǣֻԶԶؿǣ
龰е˸Ͻͷ
̧ţҪһŽ۰ѣֻ֪ô뿪
ף۽һƳȴƳһʮľֻһ˿˿ĺϵӿǿտյ֮Сú߸оһЩܵĻעⲻ
һ£̴֮ܵϡֻ֮һССİǰ֮лһɫļǡһ˿˿غӿǸ档
ߵ˫ɢ˹âҲûǰţһʮʮĲģ
ʹϵİۿٵԽԽ󡣹ڽǶٵ㹻ӡ
ŷ˹棡ȲؽǰɫĶڳһõ̲סһʲôһ
һٵģ˱ߵĶҲΧ˹ٿźĶƲƲ졣
˵ʲôĽ˻һۣһɸֵӣûʯˣ


527 㲻
ߵһƴСĵȻʯͷԺרҵ۹һӾͷֱ˳һöʯ˵ĵ
ֻƽʯĶǳֳҺ֮ɫлﱻԵʡöȴǾӨİɫڰĿռ棬ķذ׹⡣ӿһ˿˿ϵӿ⵰Уƺؾ
ŷ˹棡߿˼ۣһ治ͻȻĳһֻСӰɣ֪ôģͻȻ뵽գǸʯͷĳĺӣ
ϧĽҡҡͷһֻĿźߣϧʯˣ˵һöأ
ְɣߺݺݵصĽһۡôСֻ˵С廹ֻô
žʱһը촫˳æתͷȥֻƷͻȻĳ˼׵硣ĿҲ䵽˺еʯ֮ϣ֮
̶̵ĸ֣е˶һ¡
УֻȴƲƷһ£һֲ˵ˣ֮ôϺ˲ɣҲƷ̧ҪֹԹԵذʯս˿ռָ棬ҰˣҪùҲҵùŶӦҲüǮɣ̧ͷ˫š
ԣ˫˺һ£ֻǻش⣬϶üǮġ
һЦߵ˻Ե۰ԸǰԪ̧ž۰ԵϡȻûǱڵԪȴͬһӿ۰Ե档۰Ƥ񣬽ǿ׳Ҳ
ܵԪĴ̼۰˫һ͵شӵվ漴æ̧ͷܣȲؿڣأ
ˣĮȻؿڡ
ˣ۰һ㶡ͻȻһ´ӵϷվ̧ںߵļһġֻһҺúҲǾ壬ֻǶһѡ۰ͷЦãúáûк֮ˡ
˵ţźһĴָɱúãûⰽ㣬Ҹƾ£
üͷű۰ĵ÷ļȣˣϽ뿪ǣ
۰ͷѧԺҲ֪ôˣҪϿȥ˵ֻ꣬Ĵ˿˼֮һ̧һƳСһƣǽδ֪֮ʱѧԺ˵Ƶûκ
۰ԽһӣʱɫĿռһŤһڶƾճ֡۰Ҳû˵ֱ꣬ӿǺڶ档һȻҲԥϽϡ
𣡡ֱ˵Ӱʧڶպϡռڵ޷ֱ˿̣Щ޺ƲƵġ
ڰȥһ̣ԺҲ䶸ֻصײĹ֮Уͼ˫۱ɫĹâ˫֮ԡϣһ˲¶һϲ֮ɫã˭ôȻǼһɱˡڸֵ˰ɣ
һ䣬ͼһָָԼͷһ̣ԺϿޱߺɵľһ֮ϵٿʼѸٵŤƬʱ䣬ԭǰģȴѾͼӡ
Ҳһζص֮µͼһЦָյĽָһ
𣡡ֻžͼĽָ֮ʣ漴ڿԺ޾޽ǸǰһϷɵģǵܵޣһ٣ȻޱȵĵתΣԺ֮ƽԭ
֮ϵһ㶣üͷŻͼٵľҲϵૣô᣿ôʧܣôѵ˼ԣ
Щ뻮һ˿Ժ֮ʱһ𣬡ͼҪʲô˼ת˲ͼ˼һЦãҲҪһ
ˣһ죬סԺĹһ𣬹֮ϵַٵر䵭һһӵʱ䣬Щַȫʧˡءһ촫ֶȻѡ
𣡡Х޴켰أ·ƶսģɪɪס
⣡ԶʿŵһѧԺһʱ俴ǹһĻ̲ס뾪һһǰһڻʿȣƣǳȥϰɱУϮ군ˣ
ЩѧԱǲͬǣ޾һԵĳԺ֮󡣻ɢűҹâʥ֮ȴǹЦΣʼղ㡣޻ٴϮ
Ժˣƽԭİ޵ѪԹʵǡе϶ðһЩҰ޵Щƺǣƻáֱ˴󼯺ϡŭǵʵʣǿޱȡ
ǿŴӿԺӿ޾ޣɫءǬŭǰĽأѵľͲ𣿡
أֻЩһ۶ѣתͷǰǰǱشˣҪɱȡⱾҪõľ档׼
˵ɨеһֻۣǿϧȻ޷ֳΣǵǿ̬
˵գеĳһ٣͵Ϯɱˣһ
ɱͬа̵Ŀͽ㣬Щȫֻһֵ߹ûһη壬෴Ǹӵķʥе˶۸ߺҧޱȵؿſԺеˡֻӿǱҪԺͬھ
ԶڳŵѾ¾ˣֻʣϻڿֿҰ˵ķϮϢϮҲǰ˸ǴĿ־еһ롣
ǵʲôԺǸʲôطһϿֵش
࣡˲̬־ĳϣʥص߹ȴԼԵʲô֪ǿ
ǣǣǺܿǡǴˣһϸϽġûվˣѾڵˡ
ˢ漴ȴֻ磬Ⱪ𡣽Ѫɫէ֣˶ͷ­ն𣬡˶ųôƽµģ
𣡡ŵĳϸ޵ǵصӿѾ嵽˵ĸǰ
һЦһҲû֮ʵĻ̿֡ͬʱһȣɱ˳޺ȥ
Ȼڳޱ޺֮Уȴͬʱһ㶡ɱڣȴûһͷǡǴ޳гȥ
ʱһҽд֮е̲סתͷȥѾϮ˿ԺʥصսšЩҽȴֻǴʥ֮Ͽд
죬촫ʥءԺܿޣ
촫ʥأԺδ֪ĵƣ
һ޾Χʥ֮˿дص֮µ޺Щ¶һЦݡ


528 
Ĳҽлصƽԭ֮ϣ񱩵޺𶼱ڸǡ޾ޱӿֹȫʥ֮ȥ
ʥ֮˴󺧣ӴҲǵʵӾǵΪ
Щ޵ǲض˵ˣ޾֮ʵʥ֮Ҳ֪ԶԶǿһޡĽҲƣǿ¡ǵʥؾ֡
ʥص˻׼Ϯ֮ʣƴȫҲҪ֮Ժڽϰȥǵ֮ǺȻ޾޸ûйܿԺֻʥص˿˶
޾ǿڣʹʥ֮ҲͬǿԪ֮رɫ𣬿ȴǵס޵ǿϮŲҽдһһʥ֮˱˺ѣɣ
ԺܿޣأͦɣǿҵɱƷһͷһͷĿޡ͸޼ķ϶޵ЩЩմĿԺˡ龰ôܻôһ£
ŵһЩʥص˴𣬡㴫֪ʥأԺܿޣ
ʱԭֿ޵ʥ֮ȫ֪ͣҲ޵˷ѶȫһɫԪǵðֺΪһ壬һޱȵİɫâ
ಣһը죬ɫâһֻ㣬ͻ޾޷߼ȥ
ߣǡʱͼͻƵصƣնۿ޾ޡǰɫ߼ȥ֮ʱһããò޷ôˣһʲô˻ȥءºˣ¶
Ժ֮ˣٹԺҲͼߣ⻰֮漴ֳͼһüϿȥ׼󣡡
£ͼתͷһޣͨҪֻ֮䣡
һ㶣Щŵؿͼߣͼһһɫǲм֪ʮǰж޴˰ɣͷ
ಣ⼤ǿԺڽϰ漴һ뻮һıʿڶѧԱҲص˿Ժ֮ڡ
𣡡ɲǼ䣬ӿ񱩣޺˳ͼݺһ𣬡¡һеĺһɢҲ޷޾ˡϮʥصҲһ١
漴е޳˷ȻɢȥڲֻʥˡиһȺ޳ſԺȥֻʱԺ֮Ϲ⻪תµַ֣һ޴Ĺһνסˡ޵Ժ֮⡣
ˣʱ˲ɵô˳δع飡
۰ҲûлͬʱҲС
ˣЩûȥ촫ƽԭһ˵ɭ֮ڣϵشһռѷɭϿճ֣Ӱǿռѷڳ֡
۰ԣۼ˴
˶ޣֻ۰Ҳɡһ˭۰ǿѧԺҲ˶֮л
СӣǬĿԶؿһеĺߣץôСҲôŻʲôȥˣ˵գеһԺɷ󷨣˽Ӧ۰һˣ
ɣ޻û죬ͼִȣһ޾ޱȻӿ롣˵ţֳŵĴɨȥɫѿοС֮ѧԺ󷨣ɣ
⡣ǬüΧȥֻѧԱǵɫҲʮֵѿѧԺ֮⣬޾աѧԺĴʥ֮밵ɱ֡Ϊ˺۰һ˶󷨣ǵòʧǬص̾˿һǷСʮ޺ء
ɢأ뻹ʥ֮ѹȻʱס޵ĹͻȻΧһռѷ죬Ӱӿռѷڳ֣أ˫һãáԺѧԱҲҪɱ汳
Ȱգأ޵˺𣬰ŲŸճֵĺһ˳ȥҲȫһ޲ܲˣڽأҲע⵽˺һˣһȺĽ׵޳ǿ˶ȥ
һ˲䣬Ⱥޱߵ˸ߣأϮҲɱȥԸǸɵȥԸˣ
ִķˣһ֣Ϳ޳ԼһͷһͷˡúһӾסˡգ̲֮סһѪɫԪϿӿԴ
ҲһæʣԪЩޡˣȴǱӴӰǣûб˿
ߣۼѾ֮˶¶һЦȫԪڣҪʹȫһ˲ɱ֡
𣡡Ȼʱгߵ˵޶һ˲˼һĻˣֻԭޱȵ޶͵һ٣Ȼȫͣ
һ̣е޺һȻɢЩ޵Ҳȫ¶һʮԻı顣ǻ֣̿Ǻ£ǣᣡ
ͺ˵ǸеޱĶȲҪ뿪˵ء
ô£е˶ʼδǽأԭҪϮɱˣǼƻȴΪֹ飬Цá
ţɢĽأԼҲ۰һɻ漴һŭʥص߹֪ǰ֮ʵǿԶԼ۰ҲдȫԪ֮ܵӰ˲֡
֮ܣأʵ㣬˲ϳ۰Եͼڡüͷ̽壬ʵˡ֮ܺųƴ޵Сֻ²Ƕ֣˼һֻһߣԪڵСѣ᲻̤أ㣡
һ˫һ̤ڿն˲ͷеǧ׵ĸ߿աԪȻҲܷУǶϲܷе֮ߡռݸߵأأĴǣƳӡȥг֣ŵϵ۰ȥ
ɣ۰̧ͷҰѾһСڵĽأһЦأȡֻءһһӣ۰Ѿ߸Ծ
¡۰˲ͳԽ˱Ԫܷе߾롣ǿײƳһԾǧףգ֮˷еĽأߡ
أסˣûмԪܷɵ˸߶ȡԣȻܿ죬͵ҡͷ۰ԪӾؿڣǷɣ
һǧףأѣΣþԼٶһͷҲ벻ס
ᾫ壬ԾףʮǧףʮǧסǧʵСһ׮ΪͼֻǼ򵥵Ĵ֮ܣߺߣ֮ͼʵ˴ܱ֮֮塪ܣ


529 ޹
ܣأ˼۰ԡϧǰһڡ۰Լ׳ײϡǿ˲ڽأϱըԭǬķ˴󲿷ֹܵϮشǧǳһƸǺľʣĹҲܲ۰Եһײ
۰Ծǧף룬ýأʹʧȥƺһ֮󣬽أµ䡣µͬʱ˫۴ŵŵ顣
ԭҪɱˣɢҲͰˡȺԪëͷСʥǿߵϮɱҲֻ̱ܵķݡ
֪һȺԪëͷСȴڱ
ҿȭ磬һȭһȭʥ֮˵ϣͬʱҲһߴţһˣȻ֪һ߰һʥ֮˾ڱᡣҪʥ֮ʵ͸ǿ͡ͱߴķˡ
˫һҲصֿʥ֮˵ϮֻǲȺߣԪͿݽߣֿʮֳЩʥ֮ҲһʱҲ޷˫һ¡
ֻʱһӰͻأ֡ݵͬӰһں˫˲֮֡ʣɱú˫ɪɪֱ
ǲƮֻ龰ȴú˫ϲ
ĻȥΧǵʥ֮˽һ١һӰԶԶԶؿ˺һۣһϵĵɫһӾʧˡƮƽʱԾںΧرֻǺ߽δ֪֮ʱȴ޷롣ʱ䵣ĵû궼õˡ߰ȻϵƴǣȻǷ
һƮһŤµû˿ռ֮ڡ
ۣͬʱһ촫Ѫէ֡쮵ѪΧ޶һХЩʥ֮˵Ĳϣ뱻һˡƮɱ
䣡ͬʱһ촫Ҳʥ֮һȭɣ˲ԶȺСʱ޷裬ȿֺҪɱʥ֮ˡ
۰أͬʱء۰һ̧žͽĽأҲ߽ȺСŽأȺڣ۰һЦȻԺϣҺô˴оգѧԺ޴󰭡
˵գתͷһۺߣֳԶް˰ͷҪѧԺûôף
Ⱥڿʲôͬ۰ԵĵģֻǺЩޡ
ʱ˿̣޾޽ߵΧסƣеʳ֮졣ƫƫһͷͷ޵ﶼðһĹâʵǹޱȡ
ҿȺһӣ۰ҲȺ޵ӡСָһ߶ĵűӣһ߿źЦš
ŷ˹棡붼û룬͸۰һָ走ԼôҲһ⣬ֻʣ׹ǣЩ޶ɡǱ۰ôһ˵߻ǾЩ޵Ŀ䵽ԼƵġ
ˣѲңûɢҲûΧԽǵ󣬺ԽǾ۰ԵĻ˵е
ǲ㣬һԾ֪ˣʱ۰ͻȻһЦ˵ľ񶼼ЩϵʱͻȻ֣һ˺ߵıϡ۰Ե޴һӾͽ߸ķ˳ȥ˲ûȺС
۰ԣ壬٣ĽƷͬʱȡͼڽǴǵð˳ص۰ԡ
ߣ˫Ľ׿һҲûͳź߳ȥ˲û޾֮С
Ȼ벻һĻˡ߸û֮УЩ޾ȻȫһȻɢ
߻ûأǼ˫Ľ׿·ȫХų˳ȥߴһæһѴܵ˵ߡʱһХæɢ
ҿңӺڿԿ϶ˣЩ޻走ʲôʱˣ޶ң
˳˫Ľ׿¾Ȼأһ˶Ŀɿڴؿźߣһ޶㣿ĽӻĽ׿£ɨ˺һۣƲĽ׿£ãôϲһģ
죡Ľ׿ºݺݵصĽһۣ̾
۰ԹЦ˼ߵߵĸǰļ򣬡а취صԺˣߣ㣬ܲ
֣߲ˬصһ۰ԡֻεվ˳ɨеһ֮󣬿ЦһǵسſԺȥ
𣡡ʱ޺𲻶ϵش֮޾Զߣ±·񣬱֮
ţԺ֮е˶ŵؿźһˡǶɵӣȻ֪ȺΪߵԵʡСӵʲô£Ѳܿˣ
ߣͼҲһȵźߣӦðвػ֮Ҳûа취ٿ޲ŶԣοЩǱٻֻһ֮ġԽ˵ͼɫԽߣ㵽׻ж˵ܣ
Щ˾òˣǿյĲСһ·е޶ţһޱȵĿ⡣˵ҪǶЩ˾Ͱˣƫƫ⻹һȺ
оգһߵ˿Ժ֮۰ԳЦÿֳԺϿյ޴𣬡ϼһ󷨴򿪰ɡģһڣЩ޲ôģ˵ţָָߡ
ߺݺݵһۣȴ֪˵ЩʲôֻܿȺޣڴһȺǣ
𣡡һЩƺ˺ߵĻǳˣ¶֮Աǵɫ
һ·˶ߵȷЩֶֹΡ۰ԵĻȥ֮޾ͳͼ˵ͷͼһ˸ָֻסԺϣһСӡ۰Դһǿ棬ѧԺ֮С
𣡡ʱر𴫳޳ſԺϵعš֮Ҳϵðһľ첻ڶޱȣƾЩι޷ֺ
ֻԺڶֵϢʵ̫ǿңʵ̫ˡе޶ΧſԺɢȥ
һµʱ䣬ԺŽе޶ˡеȻ˺ߡÿεΧ޵ڶϰѧԱǲ֧֮ʣǱɱֻҪһ֣ܵʱεļңεΣЩޱܻһ˲ɢǶһضźߡ
һȻҲ¶оϧεŬûа취һ˿ͷԽΪֹе鶼СŵĻһ飬벻һȻ
ɲΪԼǷЩ޾η塣
走ֱһͷȥֻһ䣬ӾôޣѲСҪѹأ


530 ħ
б£ᣡյ⽫һƽСϪȾ˽ɫƽСϪƾ˼ѤСϪ֮࣬һͷ̾ĴϹһ񾲵ЦݡԵ¨ᶶ֮ʿԼƵĽɫ㡣
ߣһͷСͯͫòɰͯʮֹɣڵϣ˫ֳͷˮĴ۾һƽĺ档
ͻȻһ촫ˮƾһ˻ۼֿ죬ʹһᣬˮٶȴһ׶೤Ļƽ𱻵һԵĺͯæ¨ס
¨֮Ǻͯͷ̣ˮĴ۾澡ǳ֮ɫ峤үүһ磬͵ʮƽˣ
ֻʮÿҲŰ״Сǻƽϧ֮̲ЧǲɶõĲƷѰһܵһͷͲˡ
ЦЦսɽٵؽһ߽¨ϣһĨĨͯͷ簮ؿڣȥɣʮͷƽ㸸װ֮ĲӦþҪˣ
лл峤үүԺһҲʮƽ𡣲һʮ峤үүģͯ˵ñıһֻס̱鲼ơ
͵ĵ˵ͷֻúͯĴͷɵӣүүҪ㻹ʲôֻҪ㳤ˣ˸ͣ͵ʹֵӾͺˣ
һģһġһҸһһɫũ򣡡С죬һࡣ
˵֮ʣתԶĴׯȥǸһͷȴһ¡ֻǵ󣬲֪ʲôʱˡһһ١
곤Ŀ࣬ϴɲ֪ëƤƳɵëƤ¡¶ë֮ļϲ˵ļ⡣ϸǳӣû޼׳ԵͬҰһ㡣
ı󣬱һѳ˫֮ϰƾҵıڵ˫ȴԡ
ٵģǺͯһ㣬۵촽ʮֿˡ
Ϣĳ̵ʹ뺢ͯתʱ򣬶ɵһ
׳ƺʶһ㣬æȥԵЩı飬̵ͷǸ漴ֿѯʵ˼ң˵ĳжԶ
ģҲаٶأԵ룬ش׳⡣ֿ׳˫ԣȻ񣬷񡣶پӦǻˡֳһЦɫֻû취ϵ¸ˣ粻ﻹһշɹд޷ʳҲʳ㣬Թܱ
׳ͷһ˼ӡ˿꣬һοѯʣ˼Ҽɻʲôˣ
˼붼û룬ҡҡͷϰ飬һˣûįֻпƳĵȻ
˼ˡҿǻǲ߶˼ˡ׳֣ܾߵ顣
ȥǼҰߵĺͯ洿ƣЦ׳ڣǼˣ϶鷳ģ
˿ɰĺͯǴҰҲɵøеһĿ⺢ͯ˴׳̲סЦЦЦ֮Ǻ֣ͯȻԼԵ꿴һۣſڣСֵܣһ¡ߵλ磬кĶҪ㣡
֪֮ͯıܵߣͷ磬ʲôң
ȴû˻䣬ϵĳεظ˺ͯϣı
֮أ˵ԶԶ˵Ҳذҹʱ֣һǿԸϵģͻȻ׳ɫһ䣬üͷݺݵصߡӴɱðɪɪһ죬׳ٵس˱ĳĽָ˵ߵĺ֮ϣҹʱ֣δšӦÿͷǮˣ
ʹѾ֪ڱסʱȴһЩȻؿ׳ˣΪΣ
ΪΣ׳ɫħֲ䣬֮һΪħˣרɱȣ
ħ֣һãȻȫȻ֪׳˵ʲô˼
峤үүħʱ껳еĺͯתһĻ֮󲻶ϵĿ޺š
ߣ׳һߣħ֮ͽĻΪڲĿܲ𣿡˵ţһָʺĳ˽ֻ֮ҪỮƤ֮ʹΣ
úӣȫȻûзӦ׳Ʋͷߵȡ
ϽǺͯӽסͬʱǺͯ˵𿴣𿴣
һѪɫէ֣ߵĲϱһССĿӡֻǻƱƤѣ
Ȼ㲻ϳϣҾֳĿ㲵޿ɲ
ߵĲӴ˿ڼǳѪûǴʱȴޱȹһĻֻǲ֮ͻȻðĹâĹâ֮УƺһЩµ
ַðٵӿߵڡһߵϿʼ츲صı仵߿ʼٵĳߣ͵Ҳһӱñֱð˳ĺëͷ󣬱߱䳤ݱָױ絶档
𣡡ʱһ񱩵޺𴫳һ̣Ȼһģڵأһͷ޴Ұޡ
ԭޣ㻹ôģ׳ǰľޣЦһ󳤽һǾ޳˹ȥ
껳еСԭŬ⺧˵ĺ֮ȴһ٣Ҳٶæıο££
˻ҰޣҲѾȫʧ޴˫ðŷĹâۼ˳ֽϮϵĳëХֹ
ߣ׳мһߣ㲻ͼԪ԰֮ҲԽ͵ȵħɱ
ȻҲ׳йâðûκεԪгһӣɵػҰ޼ӲıƤһ˿Ź̵ѪҺͬʱɫĹâ𣬸ַӿֳûҰ޵֮ڡ
𣡡Ұ޿ַֹ޷ȻҰڿͬʱſڵϲϵطޱȵʹࡣ
׳س޴ҰȥҰ˫ۺݺݵصĿ¶׹⣬ȴ̧ƵûС׳ߵҰ޵ͷǰҡҡͷħңʱܲħ
һʱ̾Ϣ׳Ӷгֵͼ֣һ󾳡ۡһ죬Ѫɫ졣޵ͷ­
׳ӹͷ­ޱشƤͳһˣٵؽͷ­ŽǴڣãԼ䡣һһ𻨴ָð䣡һ䵽޵ʬ档
ζŨĺⱻбȾƵϪԵ⺢ӻȥϽң׳ɨһۣһ򼲱ȥ


531 Ľ
ڰĿռ֮УڰӰΧһεģεġӰӽһɢӫӫ֮ĸͼΧסͼӶң޷⻭ŵʲôͺһ֪ĺͯͿѻѡ
ʱһĺȥЩһͻǱһͷ޸ˣֻ˵أ⵽вУ˷ҵʱ䣡
죡ֻǸոðһ˳Ҳݷ֮ǰ֮еķ֮ǵ֮гɱһɱ񣬡Ӧûд
ûǷٴ˳ԵЩͣûⶼˣһ㶯ûУ
죡һȣǷϡⲼɱһſ˵ػ̫ˡһŵǸ˵嶼ǿޱȣڵ壬ʵ̫ˣɲôǿǳٳ޷깦
ˣһһǿģһᣡȴ֧֧ᣬƸոѧ˵ڳݲ塣
ޣǷٶȴȴǳ˲мҪǸǿֱǳ˵Ρ֪ӾͲ£ֱӶ壬ǼһҿʲôҪ˵
ҪǸôһžͲ㣬Ųţʱĸ˳ƮޱȣǴڰĿռ֮˷ġ֮˶Ǹ֡˵ȴ˷ͺһʮʮˣ
ҿʧˣΨûȥקʲôһô꣬ھ͸Ӳ㣡
죬SBǳɱ˳ôϽ˵ô
գǸʲʽȻųٻ񣬿֪Ǹʲô˵أһåһֻϾڱĴå
ִķˣ·ΪӦ֤˵ĻһȻ䴫٣ٸ˵åӾ㿴ʲôŽå˵ȥӴѹɽǿ˵ϣе˶ӡ
ڣûһ˵ˡ޵̾ϢһҲΪ˴ҺãⶫҪɣҶл·βľǣҲһͼڰɣ
ôİǶҲûʲô𰡣ٶȴֻǺˣǱԹ
֮ضҡҶǱ񣬸οһԶޣһϹӢأߣ
ƨǷţֻվ̫
ǣȫ˶áãҲѣҲŪߣ֧˰
ִķˣͣᶼûˣȴڴϣʮֲŵذһΣ˯ǾʱͻȻһֱͦͦ˫۴ܵʲôȵľƵġ
˰죬ŷӦǷӦĵһֲͣԼţҲһֵı顣˺һųһˣҺǸΣҪɵˣÿ
ڲڣʱһ⴫˳
һ㶣üͷһ壬ſھһ󺰣ӲȥٶҲȥˣԼ취ȥɣ
ҲƵòУϼһ֪޲֮󣬾Ͱ㣬ר޵㡣߾벻ˣҲȥһǹδ֪֮ѣôͱأôû£
Ҳסˣ֮˳ȥˣ޶ѾˣİɡԺҪ㣡
ϼһԲʲô£һб˶֮ſڻӦ֪ˣŰɣ
⣡Ǳ⻰ŵˡԺҪȻԺţҲ̫Ե˰ɡֻ˻û˵ĬĬȥ
ٺ٣ĽŲԽԽԶ̧ЦҾͼҺúõȵȰɣ˵գȶԹԵ
δ֪֮УȻһϵĪ飬Ҳò˵ߵջḻѪޱѪ֮һνûۣѾǡȫӡ
ͷѪ߳һЩҪȥƤ׻ʱɾͼˣȻ֪С嵽ʲôʱѹֻѪҲ͹ˡ
Ѫ߱ǰͼڣһͼڣ벻ʲôͼǰ
Ѫ֮⣬߱ʵҲǣһԾԪڡҺ߸ǾԶԶֹˡ۰Զ˵ģȻʵûڣֶǿɶǻڵĸֲеֶΡ
Ѫ߿⻯Σʵ壬УⶼǻڵĸֲԦʹͼ顣òϣ϶ΪѪߵԭ򣬲úܹԽʹǿֶΡ
ͼڼҲǺԼʵǣҲΪʹùڵֶΣԲŸһ뱬Ԫڣ߱ѾʼԼʱпܻԽڡѾоһ㱡ĤĴڣѾԼĤ֮龰
ǱĤȴ·һ磬ޱȡŬ޷֮ͻơصԺѾһˣһµʱʱ޿̶취ͻȻ֮ʱȥ׷ޣʵսͻƣϧȴҲ޷ͱⱡһ㡣
ֻȻˣȴҲûжɥľǵҲδ֪֮УȻǿľԼ˵ġտľǵ˵ֻҪ߶ɱԽԽܹʹÿľǸ
Ҳ˵ȥɱߵǴ뵽һûǾǾβ
ʵβѹߣԽǷԽǿ磬Խܹʹþβ
ߣͼвͼֻҪǱͼԽӵǡԽǿܹʹͼڷӳԽǿͼڣศɵģһپ٣һ
ǿľβȴ߶ġǽߣڡȻ˵Ѫ֮˵ͼڡǸĳλ񣬶ֻǩĳԼǵԽõҲԽǿ
߲ǲֻԼһǴˡֻ֪˫ˡ˵ǾβôþβԼԲǺ㣬Щҡβ˼
£˵˫ʸףϾ߾һܹһܹѵѪ֮ɢʧԵˡ
һޣûнĽ޸ƣ߲òҷƵϴãڿԺ˼Ȧȵձɽ֮ʱԼ˳Ժһ֮󣬲ŲǰǸ֮޵Լ


532 ֮
ͷˣʱ֣߲յǰİ칫֮Ǵµıһ㡣ֻһ߾ͳһ
ط˲ֹһˣȻǱ˴װΰ칫ĵطʵʮֵļªһ뼸ѵ֮⣬ˡúԾǣǴ˴ˡ
Ȼ֮⣬ˡһǺߺ޵ҧгݵˡ۰ԡȻڵ۰ԣûٴſԺеƷֻϴһصףͨƣޱȡ˾ùǣȴûҫ۵Ľɫ⻪ð
׵֮ƻһҫצѪӺˡ۰ԵһѳͷűҸѴһ硣
һң˫˵۰ԲǿԺѧҲǻ۹ĽǰΪ˫ǣġ
۰Եߣһˡ޳ӺݻһĳĳλҪҵĴӡϴһĽ˿ߣɫۡ
һ֣˾Ͷźߣ´š˸벻Щʲôֻ߸˾ãڿһϡһԼоúһëȻ
ߣ಻ˬİһۺߣ㻹ǺõȰ
û˵ʱ䣬ԼҲһֵۣһŵȥֳûˣôʲôұүģ
үģ۰Լ̬ȣ̲סЦһңǵһôͷӵģ
ģָ́ҡҡͼҲͷôأ
޶ͷ亹ֱðüͷҲš߶̬ȣǲô֡Ͼúߵһµ㣬̬ܺҲˡ
ĺһŬؽԼƽſ˵¡
˵ߺؿڡ
ߣٺãҲ̲סصغһ漴һ˦˦һҡæһ֣ǽҽסϸعۿţǰҰ㡣˵㵽ϣ֮˹ȥ⣬Ҵ򿪡
ˣһ㶣Ӻع۲ҡ򿪡ȴЦЦѽջ˿ռָ֮ڡ
ǰ˾Ѿǰϣ֮ˡû뵽Ȼôһ֡
ڶ£ǻʵ۱һˣָָ۰ԸߵˣԺ۰ǲʻǰ
ǲʣһ֣߾̲ס̧ͷ۰ߵӣüͷ̲סѯʵôһȡŮ֣ǲţ
һ㶣漴һЦ½ǲʣҸȻǡ˼е˼ѹ߻ӵ»ô㡣˼뵱ڲͬͲʣٻ㣬к£
ʱ򲻾أ߰˰֣һνӡ綼Ҫ֪£Ͳȥںֻ漴ֺؿͼ˵ͷ˼һʵҡ㲻ֱ֪۰ȥңҪǶࣿ
޵üͷ壬Ӻʱᱩƺ뵽飬ֻһȻӲǽǲˬıȥ
ȽϣӦһ¡
ƾʲôҴӦ㣬ʲôôȴüͷһһޡ
ߵĻһ˵ֻһӡʱһƬƬâϵðֻĿռָ֮Уϵӿֻһžžֱ죬һöһö޺˴Ŀռָг֡
һٿ޺ˣʮһģʣµľǸĺô㿴Σóٿ޺ˣ۾ûգһ¡
һ㶣˲ͷӦ˹һӣٿ޺˾¡
еüͷֱǽΪ߻˵ʲôҲҪװװӣһ֪ôˬ죬˵þˡ
¾ûˣ߻˻еĿռָһģ˵ʲôҪģ
ͲӦ£޺ݺݵذźߡ
һ̯֣νЦЦ˾ͷ㿩ûǩʲôԼ˵ˣֲɵӡʵټңѲɻҪҴɱʵ۲ɣ
ߣ߳Եģʹĸоʵû취غһſ˵빬һҪ̡ʲôһҪӦʵ۱¡
˼һʵ۵£ʲôģû˵ӦҲûоֻܾģɵ˵ţҲҵ£ƾʲôҪӦǸҺôˣʵ۱ܸҺô
µҲˣҧҧƺһѵľʵе飬ǿԺʵ۱µļƻ
⻰һֱӴϱЩĪؿͼеĿڣƻʲôƻ˵һ㣿
οݳٵһǰҾռοݳģҪӴ󡣾˵ķǷְĹģӴĻǺпܰʵ͡ϾЩԽնޣаٻġ
ԣǾҪŰʵ֮ʱƷȻޣ˿̣뵽˰˵֧Ƭһ˲ôˡ
һ㶣Ҳûϵ߾Ȼ֪ȾһӾˡ˵ͷҲϵʥ֮˻ţҲȫķƻ£ǾԿԽ¡
ȴû뵽·ɱһգһˣһЦΪһ㣬ȴ˲֪ԺѧԱ˵ʱһЩ䳰ȷ
㲻ΪЩѧԱеŭ鱻۰˳ʵϣеȻ֪ƻǶ֮ʲɡҲԸģ
ߣԸľͶ߻ǸеЩȥ
ȴҡҡͷֹ۰Լ˵ʵϣյҲƻƶ֮һȴǲ֪ΪʲôҪϵĽɱֻҪư㣬ǿԺ˾ͺпһξ󷴻ϣ֮ڼаǸǿȫš
⻰ʲô˼Ժܴˣȴһ㶣ЩͿˡ
ˣԺʱ䲻֪ǿԺǼ֮ͬ⣬ȫˣ۰ЦһЦǺ˫úԼ˵ǼȫŵùĻͽˣ
˻һ⻰̲סݺݵصһ˿̣һЩþ޷͵ˡԺѧԱȻȫˡѹǿɼҵĿʹ޻֮ûһġѹ￴һһˡˣգֻһʾԼľȡ
Ҳ˵㲻ҪΪǵеŭΪˣҲΪ˶ԿŶҲˣ


533 ʧܵװ
һΪ챤ǵһΪ˾ۼصĵطأû뵽һǿԺ𾪲ѣǰ֪챤սԶԶڵһ롣
챤ĶλʵǲΪǵıǰǵǣһſսһЩûѻ߲žûսǿȫ챤ΪǵĺΪ˵ȥĻ֣޶źߣЩԶˣ˵£
յҲǼƻߣȴͻȻɱ˰㡣ûв´ӦǷʲôñʱı˼ƻ޵ɫʮֵأȻڴҲֲ⣬ݰȻ㽫Ǻĵشټ㣬Ҳǿ϶ҲһļƻҪЭ㣬ҲҪӦµΣ
һ£һ£ʱ򣬺ȴĪֲؿޣ߻ӷʥ֮ˣôǺҲܺ棬˵ʥؿ϶Ҳ֪ǿԺǾȻûбһԺô
յΪʲôҪǺպ϶֪ʥΪʲôûа취ʱҲ޷͡㣬֪Խ࣬ԽǶ㲻
Ͳ»ʵ۸ͻȻתͷȥʥغԲɱ˰㡣Ͳһֱǣ죬Щ˼
ܣ֪ȴ붼û룬ޱȹϵط˺ߵĻһԲ˵ǰ㡣
ƺ֪Լʧ̬ˣæһһνſ˵ʥһӦҲҪ׽㡣յ¼Ȼɱ˵϶аţ֮գҪӦ
ߺߣû̾ͻشֻЦǧ򲻿ǰȥʹһҪ⡣ȴҪһ֪Ȧȥһʱ䣬ߵӿת
أ¶һаЦݡЦݣͷɵһΪǷоһıϢܿЦǰʵСЩС˼ҲȻ塣ȴһëȻĸо
ƻС꣡۰̲סһ
ҪҴӦҲԣҲҪӦ£ã߲ŽЦ˻ȥ֣صص˵ͷ
˵Ҳԥһ
һǰʹʱ䣬Ҫ֤лİȫ
Ȼ޵˵ͷһȻģ
ڶ£ʵ۱ңִӦˡϣõǿԺȫ
Ȼû⣡Ҳˬ쵽㣬붼û֣صĵ˵ͷ
ã϶ӵȵľ仰ʱɱڣ˻һߵһ¶һĪЦݡֳ۰һ·ɣ
һ£ʱһԵǲȴһź̤һ㡣ʱһХĪѹǲʵϴħɽֱϡ֮£ߺݺһ٣һ͹ȥʹصأҲ˵ȥȥģҲÿûʸ񡣡
ˣһҧ˫Ⱥݺݵƴȫųдȴ𾪡ѹǻξܹġڵʵڶ쾳ˡ
ʵȥʹװʲôƣ߷ȡͬʱһɫԪϷðⷿӳѪɫ
һͼڣǲȻǲ˽ߵϵĳɫâ֮󣬲мһЦԹŵȷǷϻӵµĿζʵʵ̫һͿվˣ˵ţȻ˴󲿷ֵ
һͼڣԽվԽֱϵɫҲԽԽһͼôĴеλͬǵͽͼڣǿߣȻҲͼڵȽ˵£ǿЦ
˵Ŵ˻ѾǲһԪ֮վñֱǿѾԺһЦͬʱһתͻȻЦһοҵͼڿɲһͼڣ
𣡡ͻȻ˳еֻöһըĤѡ漴һ޷ǿһ˲ð˳ѪߴӺߵðǲʺݺݳȥ
ʲôѪϵģǲһͻȻ֮ðǿϢ𾪲ѣԭأһ
¡ѪײǲʵϡǲʲǾǿߡһײ˵һݺݵײǽ֮ϡǽҲ̵ò񻰣Ȼûжһ¡
һ̣ǲҲӦ˹һȡѹȥԪֿٵ
̣ҲæһȣѪһ£ɫԪֱǲʵĶͷüġ
ǲһŸովۼԪ˲ɢҲΪʶʹüͷֱ塣ѪߵĶͣͣצһСץȥ˿̣ǲȫûüӦ
װٸװ߼ЦȻ֪ǲʺпܵǻʵ۱µĿͣҪԼһһȥȻҪװ֣飬ǾͲֱܹˡ
ۼצҪץԼϣǲҲɵԳЦЦֻЦЦǰҲðһŹ⻪һͼڿٵĸǰ۳͡
أǺƴȫڴҴ֮ٻͼڡֻһ촫ͼڻû۳ͣͱצץ顣ֻЩǲȡ˻ᡣ
¡һը죬âϲϵðѪҲһظƿˡϵѹٶȱԽԽ󡣡ȷͽͼҲȷûȡЦĵطͼߵΪֻͼߵ϶йأͼڵȽ׵ĸߵֻͣغٶȶѡԴ˿ú͸ֻͼڣͬҲҾȡͼڣͼڰϿ϶Ҳְɣ
ߣ쾳Ϊѱǲȫ汬ߵȥѪҲȲΧԳסߡһǲʴ̾Ϣ
ǲʣˣʱ۰ͻȻһȣ̧صǲʵļ档
ߴ˾ͬǱԪڣı¶ˣ۰ԾȻ硣Ҹȵˡ۰һ䵽ǲʵ֮ǲһ¶һʮʹģֻžһ죬ռεѹ˲ɢ
͵վñֱֻȴһ˼ؿ۰ԡ
۰ҲعͷȥźߣЦһЦʼ磬Ȼؿڣ㲻ΪҵʵֻڱԪڰɣȽ׵ΪֻܹõĻڿԺζѣ
ˣӦĺ߶˸ָѹԭʵֻ۰Իв֪ǵҪԺʲôʵʵԼĽУ


534 ϰ
ͼڴ½ϵǶڻʹıơλͼڴ½֮һľ޴󶼳֮еľ޴󹬵Ⱥ½ڽУʥصĴ֮Ҳ޷֮Աȡ
һǧ޽ŵĽȺֻǸӵĻԶǧһǿһǻ۹ΰĵҲǻ۹Ϊǿսݡ
ʹλڻ۶ⷱʢľ޴󶼳֮ڣԷռأͨ룬ʹ붼Ƕƽķֳ롣ƺΪĵĺ߲һ˿һ
ʹӿԺţ۶ʼܹʹ۵ס޴Ĺͬס֮ߴһ
߷֣ƺ⻪۹˶ƫɫʿǵ׶ǽɫףټĻʹǽɫݶɽɫש̳ɣֻʵȴǻƽûлƽҫ۵ĹâһֳɫӦһֲ֪Ľɫʯĥɡ
ʹ֪Ǿ˭Ĺ滮Ǿ˭ƳġԶԶĿʹھʹ滮ʮֹͬʱȻʹȥһĸоŶľ޴ΰţͬһľ޴ͷΧŻʹľ޴ǽѹֱ˳֮ΪŻʼҵݻŵİ
۰Իǲ߻۶Ĵ֮ϣ߾ܹоԶĻʹ֮ðһӴϢо͸Ͻһ㣬ΪʷϵѧרҵоʧϽʱܹܵһֶصϢϽɵһһľƺܹйͻ죬ʫԡ
⻪۹֮ʱҲͬĸоǹӵϢ·ʹָ֮㽭ɽ佫ݳǶսޣСܿһǿ׳ľڻʹϷһֳֽһֳֶܣزɨܡ
ִķˣͻȻ̧ĨĨԼ۾Ȼһ䣬走İ
ϵԼ˫ۣǾȴûʧһ̣ʶǾ˲ǼٵģĴڡһʱ䣬ɵתͷ˿ߵ۰ǲʣָǾɻؿڣʲô
ʲô۰ǲͬʱڣҲͬʱתͷźָŵķȥҲһɻ
Ǹ˰תͷȴһ㶡˿̣ǾʧˡεͶ˽ɫ֮⣬ҲûĶˡ
ߵüͷֱ壬ѲԼˣߺܿҡҡͷԿ϶Լûпܵ˴ǾɢĹӶǿϢԼٲˡ
ֻȻɻ󣬿ǺҲûжˡΪ۰ǲǸӣҲǲ֪ǶӦòʱƶûֵģǸͿ
ɻʱȴûпǲʵüͷҲһ壬ƺ뵽ʲôɫһЩһˡ
ףСֵܣ㰡߻۰ǲڻʶֵĴ֣УЦϵشںѵõİݵʱһеϤİͻȻ˳
æתͷȥߵƤɵúݺݵһֻǰһ̬ɾϵİˣϰ壿
ӣǵָߣǰɽǸϰ塣
ںǰɽʱϰѾˡôҲû뵽
ϸشϰ壬ûʲô仯ȻǸˣȴûпĹâʵҲǺ֮Ψ಻ˡ
ú߸еȵǣС廹ŵʱ򣬿ΪѾ˱ԪڵΪȻǿϰ壬ž˵ʵ
ڴҲڴźߡͻȻ˫һźĴָ޲ڣΪ֮죿ɽһջķᰡ֪зʲôܣʲôأ
üͷһ˼һ˲˹ϰʱȻҲһֽףǺ߸һָͲ²ϰ϶֪ݷҢĹڣҪȫԼ
⻰߸ӵĿ϶ˡع߳ϰ屧˱ȭǿҵЦݣǺǣϰķһǵõһЩ
ãããϰһ٣ƺЩšӦ֮ʱ֣±ڱȻдڵ塣СֵûĩãӦϧ֣صߡ
Ҳæͷ˶û˵Ǻȴ֪ϰ˵ģضҢؼͽҢؼĹ졣ֻҢ۵ˮƽ̫ߣؼص̫£Ϊ͸
һ˻ξܹؼ֮ϵһЩһܹСܣҲʹѾˡһ뵽ߵϾͲ¶һЦ
߳ճյЦϰƺǿҲԼĻ˵ͷſһ۰ʷǲʣ㶣СֵܣҪǰʹ
ţߵ˵ͷڽʥ
µټϰһ㶣̲סЦãҹȻûпȻ¶ˡ
˵գĺߵļ򣬡ҲһҪǰϣ֮İɣ
ϣ֮⻰ߵŵųصؿϰ塣֪ϣ֮֮µģ޷Ǿֻʥضѡϰ壬û˵ϢҲûʥصǣһʱǷֱ治Ǻˡ
ϰ忴⾯ӣ˰֣ôңǸˣЩϢǺͨġ֪ǺҾǨϣ֮֮⻹дҲϣ֪֮ϣ֮϶ʲô˲õĶʲô˲鷢
ǶǵĻ֪⻰϶м٣ȴ޷ʱϰæźصһЦϣ֪֮ϣ֮һ൱õȥúõкöôûȤȥɽһһˣ
ߵƤһϴȥɽҵҢĹϰ˵һõطǿ϶ҢĹˡ룬ŵ˵ͷϰһȭ񣬡ʥ̸
ټ߱۰ǲʽʹ
ߣţ۰ԵͻȻ˳ɫǰδе֣أú߶ɵһݣӣСӽΪ
Ŷͣؿ۰ԣϵ
ϵã۰ʮֹϵҡҡͷҿ࣬Ȼòƺ񣬿ȴżթ϶Ǹö
ҵôΪǲȴʱͻȻ廰ȻǼթҿûСƻء
ǲƺߣ˵֮죬һı鿴źߡ
ࣿ߳۰ԲݵһЦ
ƻǲʱӵһָȻҲ˵ˣٲʹȥ۰ǲһ㶣޷µڵЩʲô


535 ʹ
ٽʹ߲ŸоһǰδеѹԻׯϵĽоء̧ͷ޴ޱȵĹǽúֻúʱѹһǡ
־޴ѹʵһֵ̡δ߾ĸоˣʹ֮Уֻ³ֹһ춯صĵ
ͬڻʹӴѹڹǽ֮ⷢһʮֵΡׯϵĹǽ֮⣬Ȼ̯඼ǽ̯ڹſڣҲˡ
ЩǿµҲûнǸϿְ֮ʱһЩյǽ֮µ̯Щˮʳ
ߺּۻ۵ׯµĻʹʮֹںһ𣬲һЩ㵵龰ٺ޷ġ֪ʷϵκһʹһ֮⣬ӦöǽŶԡ
Ҫ֪һ£ȫӡ֪ǲӼ˲֮ͽһ֣λҪô˰Ҫôǿޱȣı޾С
ҲûжãĶ⻪۹Ļʵ۲˽⡣
ã۰ҲѾ̸ˣź߽˹ǽ֮ڡ
һ룬߾ͳ׵ɵˡ⹬ǽ֮ڵ龰֪ʲôŽݻϵˡӹ⿴ȴһֹĳȶĽɫ֮⣬Ҳˡ
һ⹬棬ŷݶֱС˵棬ͨӨ͸Ȼͨʯ̳ɣȫһЩʯЩʯǱĴĥÿһʯʮֹķΣĿһ£ÿ鶼պһƽסȥȻȫʯҲ֪׻˼飬ܹʹǰһɽƽֻҲô
ʯͨӨ͸ȥ֮ʱһ棬ӾֱĴ
ǣȻϸؿ֮ʱǺݺݵسһʯ֮ڣǶһЩâתС顣ЩСɢŵعԣ¶һЩ˵Ϣã㿴ˣЩС龹ȻǱĴĥ޺ˡ
ĥ޺˵ĹַΪ߳޺Щͬˮȫĥɾˣʣµģֻ޺Ĳ֡ҼǿַҲ֤޺˵ľʧ־Բһ塣
ٶȼĿԶȻÿһʯ涼Щ޺ˣֻĿ١Ȼһᣬٴһ
Щ޺˲ǶҲŶپͷŶ١ÿһʯ֮޺˵Լڷŵλãƺ˾ĵļ㡣Щ޺һʱ򣬸һʮµĸо
󷨣֪ȫĺߣһӾͷֱʰµĸоʲôˡеϢ
ʯ޺˸ͲǻʼŸŸ塣ֻ̫Ӵ󣬺һʱ޷
Ŷǲ߷ĲҲɵþһ¡ɵó߿˹ȥû뵽ССͣȻ֪ʧļգ
֪۰һЦһЦҿС겻ֹּ֪ܾͨգ
𣿡ǲһ£漴һЦѾûһλʦˡʣµĶһЩ󷨣ԳΪʦѧߡЩѧȻ޷Ĳֻһĵáǡʶһλ󷨺ĵãܹ󷨵һЩС󷨵ѧߡ
˵ţźü¶һհЦݣôС꣬ȤҿΪѧһʱ䣡
ˣûǸʱ䣡ҲûͰ־ܾˡ
ǲʳסˡ߼Ȼ֪󷨣ҲӦ֪жôɡֹϵļգֻҪСԪܹӳֻҪ֪;ûвĵġ
ֻʵ̫븴ӣûʦָҪһǼֱ졣ʶǸѧߣ˵ǰŵΨһһλʦѧϰһꡣǼˣٽཻͣҲŶѡ
ôҲ벻ףô˹ϵľܾ
ҲûлشǾĿĵطȥյŴ˵صݻ
ڲ֪ʯ̳ɵĵһ󷨵ʱ򣬺ҲֻǵľʹܻЩͷˡ͸һȲŸ
ˣҫ۵Ļ֮лһ㲻Ϊ֪塣ݻÿһשÿһÿһ䷿ݶųȴӾ֮һãﾡãֻܿĻӡ
Խ󣬺ԽǾʹǾǧߵľĲãʹ֮ڵһ۵Сݣ߶ĳۡ
һ·ľ֮У۰ǲʵ˽ǵûбԻ͵װߵĿȫ˴ſ֮ϵҶ֮ϡ
ǵ˶Ĺ֣ú˲һִԽȥĸоȫǸڵǸһģһ޽Ҳͼڴ½֮ϣʹĽЩͬ
ⰻȻȫǹ֮ŷ硣һվϽڵĴ
߰ɣһ۰Կźǳմ֮״ļһģЦһЦ
߻عæ۰Իǲ߽֮ڡʮֵĴͬһʵʵݶֱʱ㳡һ޴ޱߡ
ĸŽɫצӣڴĸ䡣ϵצ̬졣еŭеĸӷеצɨķеȻˡʱϷڳ˸еѹ޴
ڴľͷǼʯ̨סĵһʯ֮ͬǶžĴĥʯӦҲһʲô󷨡
̨ϣһƽ̨ƽ̨֮϶һΡ֮ϣһɫۣϴһߵˣؾǻʵˡ
ڻʵ۵ߣһƮݰ۵ķաȻ֪Ҫˡմʱ򸩶ڻʵ۵Ķ˵ʲô
գգ߾ͺһȣǲҪҽһ£
󵨣۰ǲʶһ뵽ߵĵӾȻ֮ԵȲݣԲѷʹ۰ԣɫһӾͱѿ
뻪ʵŷӦתͷź߿˹ȥһЦǲ۰Ի˻֣Ŀ䵽ߵϣͣ㶼˸װףһҪʲô
ΪʲôҪȫȻûǻʹرŷա֮ϵĻʵۣпεһֳ̧࣬Ųû𱸺ߣǿϷһĿŷŭĺߡ
֪ΪʲôҪ𣿡߿ʵ
֪ҡҡͷ
Ҽһǽ֮ˣŰ㡣ҲϣϵΪҲųֵģǸҽҷˣߵŷգֻȴЦ˵ĻȻе治ܳ塣ȴ¶һʮֹЦݣȫƷŭı顣


536 ӹٽ
һߵĻ֮󣬷㶡͵һͷһЦ˵һ֪֪ڵ
ң˵ǷҪ̽̽գǸʲô̬ȡȻû뵽˾Ȼûֱ⣬˵ֻҲеЩ棬治֪Լ⡣
˵ˣһԵ۰ǲյĻ֮󣬶ɵüͷɻؿźߣȻҲûпʲô
ɷ壬ù˲ʲô˵ĶˣЦЦɫЩ졣
ʲôǰŽǿŵʱʵʮּɵһЩ֮ġһֶη壬ƺǳԱһ㡣յĻ֮󣬺ʶĳԼΧһ飬ëһȫ
ִķˣֻܿ죬ͺ޺޵һ䣬˶£¹˵գֵ˷գһ
Ҹʦѧռ֮ĶҪСĵĺãɴ⣡
˵ôʲôãҪù˲Сô֮ĶСľܹˣùģ
һϯ÷ƿԣһʱ侹Ȼ֪˵Щʲô죬ջû˵ˡ
㵽ΪʲôҪɱ˰㣿ЦЦ֪Ϊʲôÿһս棬ֻҪռ˱ˣ߾ͻ⡣ΪʥذɶõĵӣһССɣ˭֪ء
Ϊʲôʥ֮ˣһȻΪʥأն˶٣Ȼһеؿڡ
ʥأʥҪţȴɱˣ˵Ϊʥأ߲ţյȫ౳ˡ
˭ʥҪðţʥΪһССʸ֪ģ˦˦ۣƵһЦ
ߣˣ㻹֪ˣһͻȻֻڡһ죬ߵ͵һ±˳ɫҫ۹âŨҵѪ֮˲ͽռݣһʥ֮ˣȻ£ǲǸøʲôأ
һ䣬һֻءһ죬һ˲ͳ嵽˷յĸǰ֣سŷյ˹ȥ
е˶һ٣ȫ㶵ؿźߡǽǴôҲû뵽߾Ȼ˴󵨣ȻԻӷϮܺôѾˡ
û취ִᣬ߶־֣֮û̫⡣
ں˴󵨣۰ǲʸӦûзӦǳЦźߣһδ
ۼһȭҪ䵽յˣǶڻ֮ϵĻʵۣһӡʱһҫ۵Ľɫð˳
ⲻԪҲûκκ˵ƣֻǼ򵥵Ľɫ⻪ѡâðֻһöĴ촫һɲǼ䣬ߵĶһ٣ϷŭıҲ͵һ䣬һϲޱȵı顣
Ϊʱ򣬵ѾһĽҡ
ơΪ˼νĹͣͽʮƷҩǧöϵ֮ϣʵۿݵ֮󴫳˷
ʵϺҲûȥһصĽңɢҫ۵Ĺâ۾ҲѾ˽ɫ
ģ߿ûпһۣ˫ðһ֣һ߽Ľһƿƿҩյռָ֮Уһߴֵӿǰ£ģôʵ̫С˰ɣ
ֻȻô˵ֿ˻ˡ̵ģǾú¶ӿôõĿռָжˡЩ뵤ҩǺ߳˼ĺԾõĶˡ
һߣ۰ǲΪ֮ǰѾʶԵģԶΪûжԾǵֵǷ֮˶һզࡣ
ʵ˶֪жл򣬾ȻӲǲ֪˵߹⣬Ǹ˵ĵӹΪҪǻʵһˣֱͣҲ޻˵
쵰ǲ۰ԲɵҡҡͷСһ䡣
֪ʵߵ֮ȴͷһЦصⲻЦҲ֪⻪ʵŭǼϲ
˵㰮ƣû뵽㾹Ȼô˰ˣûİæȻɱǰ㣬Ҳòʥʶպһ۹Ҳ˶һ¥ҲһĹˡֻʮңԵЩСˡ
£ǲһôҲû뵽ʵ۷ǵûŭн͸ӣ̲סһ
֪Ļû˵꣬ʵ۾һ֣û˵ڵĻֱӴˡ֮˫ںߵϣ˼ֻǮƣδԵ̫ҽٶ࣬վһ졣룬ôƣ϶ҲǮùɡҵ׸ýЩʲôأ
͸Ҹٵٺ»ͳˣһſռָڵĽңŸôȥЩʲô˫Ľ׿»кƮŮֵôúõֺֺǡ仰ҲֻӦһѡ
㻹˵ֻȻֻӦȴǱ⻰һ۹ٹ٣һƾԼıƴġĳǾϸĿѡΡ佫һսɱУְλ߿ھҪ٣һԵ۰Ҳ̲סЦһ䡣
ʣͷλЩøΣ
˻һڵģԼڶ̲סһԼôһ˵Ȼһλǲ̫αһ㡣
˼ǲʻعæʵ۽ԣд󹦣ȴλֻ¶в
ҿ͸һʲôعٳ֮ģͶˡҪλǿɾˣ۰ʼ磬ȻҲЩͬ⡣
ҵǾÿУ֪ʵȴǰ˰֣ǲҡҡͷɱ㣬õʥʶ۹϶ܵõʥ֮λһ۹ٴˮǴߡߵĹͣʵǿ֮˰
ңźͼڰھŵıͼѪߣպΪҲǲɹ۹ͣʵҶӦλ˵ţʵֳһ˼һ£ֻԲߣ޾ʹĩоպ꽥ǣԲΪ֮ʱٸӹٽ㿴Σ
л¡߿۰ǲʻҪڣæ֮ǰڣ½ԣȻУ˵ţƲƲǲ۰ԣӶѾл¡ˣǾ治Ҷԣ
Ȼһ⻰۰ǲ̱͡
ʵҲͷһЦһã
̵ģװЦȴǴƽ޹ʵõôĺôûа취̫ˡ֮ʲôЦҲǿ֮ô¾͵˸λҪ˵ͷûè壬ţ


537 ȱʺ
ִķˣıˣǲܾ֪ĺôŲΪ֪ܣǺ߾ûа취ܾ
ңտȥʱ򣬻ϹһЦЦӡˣֻ¾ƣҲûа취Ƶˡ
走ʲôıһлһڰԿֻõϢʵ̫ˣԴҲûа취еĹϡ
Ȼܿ죬һЦŷЦһЦֻ£Ǻù٣ɱϾֻǸͷٺ»Ҳûе֣Щġ㿴ǲ͵ʵԵĶ
գ˻һһֵ۰Ѿȫ̲סˣڴһͬʱǿ׳һؿźߡмֶ𣿶ǰʹˣ⻹ûظͷأҪô̰ģ
߰۰һۣȴЦҵҪҪҸɶ£㲻Ҷ뵽ʲôҪʲôҿͶ١
ͬϵģ뻪ʵƺҪúʲôߵĻ֮󣬷뻪ʵ۶һ£漴ֻʵͷһЦѹῴ㣬Ƣ̫˰
ˣһľͷ𣿡⻰̲ס²ŸһĮٵˣԼôգôԼ˵Լأޣ
Щ񲣬ȫֻһ㣬ƺԼûע⵽Լһ֮æŷ뻪ʵһЦ㿴סĵطûУ͸լӰɡһоλȨأҪլӶûУЦ
׼࣡ʵ붼û룬һӽɫ䣬ˬؿڡ
լˣٿңһˣɫŮʲôľˣڶûСô߳ȥֻ»ܵ˵۸£㿴ǲ͵ŵĶװһӣŤһСŮӡ
ǲ۰һ亹ֱðˣһоѣһǹģʲôʵȨûС˭⣿ҪҪǣҲ̫ʨӴ󿪿˰ɡǾͲף߾Ͳմŭ
˵ģ߻ǲ¡޾˵ʵۿ϶ǻʲôƻҪЭֻСֻ⻪ʵûֱ˵ơ
ڵ˵ڽһסãҲܾôöҲܾˡϴ͵Ķ˭Ҿܾģ
öϰ£˫Ӯã
ΨһҪж󣿶⣬ȫҪܹҪٶˣֻҪǸ޶ȣ⻪ʵҲͲӦˡ
ȷͬһ㣬ʵߵĻֻ֮Ե˼Ƭ̣漴һЦãҾɫŮʮλһһ͵ĸϡ
լۡʳ֮£һйƽʱǱ޵ģ͸ˡն㿴Σ
ǴլֻۡҲòˣû⣡յص˵ͷȻٳź߿˹ȥһΪӽѡɫڴ㹬Ϊѡʮλź˵Ů㻹ʲôҪģ
走οҪˣߵɴ˫ۣŵŷգȻҪӽѡӴ㹬ѡŮǴֱ˰
ʼҽǱĶ鰡㹬֪ͬĻǴ㹬еŮȫǻʵ϶ĶŮˣΪʣµĲŻΪŮô˵㹬ŮˣǶǻʵ϶˽еġ
ŮԼ͸˺ߣҸúͷƤǣյȻҪʲô
ŮˣͷֻǺҪʲôͻʲôˡõԽ࣬ۿ϶ҲԽҲʹŷ⻪ʵۣҪԼϵģ˲õĵӰ
走ŷ˹棡ֻǿ϶ıȴûϵȴһ֪ǳıͲˣһԪڵ߰ʵ˵ͲͣҪ˵ߣ϶ǵ׵ġ
ټһҪͳʵǿģǿ϶һץһѣǸﻹҪԽԽǾ鷳ҲԽ˫ֲϵ໥ţüŪۣƵ
ô㻹Ҫʲôֻ˵͵Ŀ϶͸㡣һоҪûе㶫ȷûʲôͷý߰Ҳû˵ʵ۵˳ֻͳ֮ƺǴһ˿Ц
٣ӻȱʺ󣬲һ
Ȼ⻰ֻǺĵﰵ˵ģҲ˵治ĻǿЦЦſڣһʱ벻ȱЩʲôˡڣǲ֪ҪЩʲôˡҪԽ࣬ԽľֻԼԼ
ûҪˣǻжҪ͸㣿ʵһЦһ˦վ֮˫εضźߣһһسȥգҪΪһʢľƻᡣҪȫµ˶֪˿ݳ֮Դõʥصʶ
˵ţѾߵ˺ߵĸǰ̧һֻ֣žһصž˺ߵļ֮ϣҪе֪ǵĹңӵķٲʢ
ִķˣһЩ߱ģѸ¡֪˻ãЩ׽ʥ֮أ겻ǰԼ𣿺ɱ˰㣬Ҫǵǰҫơ
ֻһ̧ͷͿ֮˫ͱ˵۾˫۾ţȻԼҪ˵Ļһȫȥлл¡ص˵ͷ
ʵʵ̫˰ߵпЦʵܾ˵ֻ˫۾ע¾Ͳҷˣ
ãʵĺߵļȻ֮棬Ǻȴ֪һһЦһԺϢῪʼ֮ʱһȥӭ㡣ģһ㣬϶ʧģ
ҲȺ˵һԵ۰æ˹ʵٴοڣоүȥ
۰Ե˵ͷҲ˵ʲôˡʱתôˣǽǸôӦԻᷢˡ
ôĺôҲȷԼܲӦ˽顣أֱ·߾⼸ˣһǸ֣Ҫ·Ҳ㡣
ߺߣһЦҲ֪ЩʲôһЦʱߵ۰Դ˸¡
Ҳ֪ܲܶסźߵıӰнԶʵص֮ϡ˶ţûһƵġϧôõӣػ֮δϣ
һӲյѵõ¶һ˿ЦݣҲͦġұɱӲǱƵøĶӦҲ֪ҪʲôˡҲ׼õģõġ


538 
壬ѩ졣
һҵĺԹǴ˵ȴȻ䳹ǡԶѴصĺȻХֹ
ڱˣһ񡣱ʮֵĺʵȴǿԿһα͸ı㻹ģؿˡ
棬ƮĸŲͬɫĳۣԶñԼĿεסˡǶض񣬻¶ðŹԪϵسα֮ӿȥ
ಣʱһҵƿȻ۵˶üͷһ壬ͬʱп˹ȥֻһ⻮ʣգ֮ʧˡ
ಣƬ֮һ֣գ֮ʧˡٶʵ̫죬ʵȻǿȴûһ˿֮ڵʲô
ಣţһһƿϵشһһʧʧֳֻ֡ЩʵֻһѡʵΪٶ̫ͬ˿ȥͺһһƵġ
ģⶼˣǴȥ⵽ʲôණǵɴãûȥʱһ۵ţƺʮֵĲͷ
˶̾˿ҡҡͷ
Ȼʱַɴ˴Լһֶ֮ͣȥʱʣµ˶ɵðüͷҲǰ֮ǰһ¶һͷɫ
û취ʵǹֲǡһⲻͣǵͷϷȥͺһֻӬһƫƫûа취ֻӬߡңҲ֪⵽Ҫʲôֻƾϵطɡ
ಣ
Ȼһӣƿð˳Ȼһ̣ȱԹüͷͻȻһЩؿ⣬ôоǸһ㣿
ܣĻ䣬һͬһҿĸϰҪȻ˭ɵһͣشȥһܾǰ£ܵġ
ˣ
ǣĻֻǸոȥһд˳ͬʱһӴѹ޴ѹƮڰеǶɵһ٣һ㱻ѹõ˵ϡ
תԪסԼΡͬʱȫ̧ͷտȥʱǶһһ̣ļǽࡣ֮ǰͷǧ֮⣬ȴˡ
ʱҲ֮лһӰٶ̫죬գ֮ʧˣûпӰʲô
Ȼܿ죬еٳһһΣֻͷһ׵ĵطһΣҲ֮Уһ׳˶ĺӡֻȴûп
ٽ֮ҲһǿޱȵѹһɿҰԵϢ
Ǹ֣һ̲סһͬʱԪ˽˶
¡¡һ̣ԭֻ΢ƿ֮ʱ򻯳ĺ죬޴ѹѹȵǽԪ˲ͱɢ
˴һͬʱתԪ˿ڵԪ¡죬ƺҪռ䶼ѡʹˣ˶Ǹеһ
ҵطˣһЦһ졣ֻǵ⻮ռ䣬صһֱ棬ǡǱ֮ǰ
һӰӵ汻ҳĿӶֻ֮֡ӼףŵŻƷﲽģֳһò䡣
ˣ˱ˣȻ޷˵ĿǴеĿҰϢһӾͷֱ˳˲䣬ǵüͷݺݵһ壬һ󣬲֮ߣ
ԴϴδźСֵһƣܵϢ֮Ҿ֪϶кöôãҵˣմЦֹŽ𹿰α񻺻ȥ˫ðض񣬡ףǸˣϢ棬棡
ߺˣۼߵǱ֮ǰֵؿǱʥ֮˼ˣͬʱһ
ţһ㶣ע⵽ЩƵġüͷһ壬תȥգĸʲôˣϣڰиҽ۲ۣ
˻һתʥ֮˶ݺݵصһ֪ˣȴûмˡһźȴֱߡ
һҪôǻΣҪôͱҰ񱩡
⸱ģѵǴ˵еķ棿ܿ죬һ˱뵽ʲô̲סһ󾪺漴һ˷ܵسͬ鿴˹ȥ˵Ҽش󣡡
棿Ҳһܿ죬˶̲סЦһ̣Ҳ뵽ʥ֮еļءȷ˿滯ǧ궼һ
Ƕû뵽ǵȻôãһ滯ˡͬʱһЦͬʱһ𣬡
ͬʱĬһ˦֣֧Сǵ˦֧Ԫһ֮ʱɼҸѪӡסǳʥ֮֡
ֻۣСͬ㼲ܶɲǼûյ֮С
û뵽ԼȻ׵ĵ֣һ֮󣬶ɵ̧ͷЦЦ֮ҲٹǱˣȥ̰ض
ͬʱ֣ĵɫԪƼɢһγһ֡
磡һȣֳ̧ѹȥǹҲֹȥ
ʲôȻǹֿҪֵϵʱȴֻ͵һʱһƿռϵشǴڵ֧˳Զ
ﻹûж֣ǾȶˣǿɺްһУеͼȣߺһħ
䣡һıͻȻ䴫˳ֻշػͼȣһӰϵڿռڳ֣ռռ䶼ռݡҲ֪ӳ˶£ֹֻ֪ͣеĶ֮ʱĸʥ֮ˣѾӿдҽ档һף巢
̫ˣﻹûأƲƲڵϵˣһĨӣתߵǱǰ
ϸع۲һᣬ롣ͻȻսͼȸ߸ߵľ𡣡ȣһУֱһһӱࡣ׳˫ֳͼǱһҡ
أһ죬Ǳʱͱ˸ķѡ
һ̣ʥ֮ңҪ򿪡һֱȴͽ޹ôҲû뵽˾ȻһӾ͸ҿˡ
Ҳ̫˼˰ɡ˿ȫ쾳ΪֶƲ磬ⷵ˵жǿҲ޾˰ɡ
һߣǱ飬ҲһȻѾ˱иˡֱ˵ʵĿ֮ʱסˣˣеĻŮİ


539 
մŴӱгڵϻԲѵˣǷֲŮҪ˵Ǹеİɣƫƫֳ˸ŮҪ˵ŮİɣƫƫӢˣǵڵϣ˫ۣҲһǿҵĲֱӵİ
ѽѽô찡ҪŮģɲŮ鷳ˣռץֽ˷ʲôĵط
ಣոеͷ۵ʱһƿͻȻ˳ֻһֱʡＫ֮ʱֻءһǹѳ˷˹ȥ
ߺߣúл硣군ˣñ׵ʥ֮˶̧ͷ޺޵ؿա
һ䣬һӴѹȻ˳ֻԶߣһ߼ÿһ֮УޱȺ˵Ϣ۵һ֮ʱȻƬռΪ֮һݣɢ˿
Ŷúãúãۼһ˶ˣշǵûߣֽкãӶطһֱûء
ţһиĳϵشЩѾ嵽˴˴һĸʥ֮˳֮ڡЩˣϢڵϵˣֻǿǿڵϵ˵ʱ򣬶ɵþһ¡
ǰѽˣ̲סŲŴӵŬװ֮״ˡ
˲˿ԼҲԼͬʱָָգڵúһҿ˽磡
ܣ˽쳣ʥسҲϲ׽ƿȲҪ˵󻰣һһӽҿһ֮̾˳ڴȡ
Ļû˵üͷͺݺݵǷˣյе˶һ
Ƿˣǿʲô򿪰˸̾Ǻã֪Ҫòܴء
ˣߺߣǾȻ﷢㶣ҵġʱֻһȶȻʥȺзɿسһˣտٵس˹ȥ
ˣܽ׸ϣǶѪ֮ΪȻҵģ
ߣΪֻǼ𣿡
һϣ˭˭ģʱеʥ֮˶һϣһɫ˷ܡ
˶ʥ֮˳˹ȥҪʥ֮ˣƤһɲĸоǵͷð˳ˣȻǿҲûе޾
սǺſµʱòҲûöء
Ȼ˸еԾʱֻͻȻһЦеĹ͵Ͼ
ħһеͼȺ·ĺһǾҵĻӻϼٶȡֻһ촫Щʥ֮ˣȫҿ
е㱾£һ֮е˶ɵһ
ﻹûˣʱһߺ˫һ̤˶ˣ˼ػ͵ؽ˲䣬ͳ˰еȺ֮С
ħʱͼȿ裬ħһӰڰУþöûɢ
أһը촫ڿŵͼ֮£ʥ֮˺޷رǾ޴Ĺҵ˵ϡ֮ͬǰһ䵽֮󣬱Ѿˡ
ãе󣡡˴󺧣æ
˲ѣеʥ֮˾Ѿ֮ǰһѷҪո֣ѾȫҪյĽ
ʱֻеʥ̤֮µĲڿռһһĴƵļӳ֮£еʥ֮Ϣǣʵ
˺һΪˣҪҪ֮ʡֻԼͷϲһСɫë
ҺӺһᴵһСëմյ룬һߴߴһһͷǻëɡ
޾޾ǿߣһۼͷǷ˹æԪֿͬʱ˴𣬡޾ǿֻһұƭˣ
¡¡Ȼ˻䣬˷ͬʱһ졣еĺͷԼеĹȥ޴ѾرÿһͷȥĹӶƴˡ
еʥ֮˶ɫ䣬ǹ֮µ˶һǿޱȵ𣬶Ѫ
ԣⲻ޾еķģ
ôܣ
ͷʲôˣ
÷ӡסѪ
һȵĺϵش뵽ʥΪ˵ֶΣǱøָĵ߽˵Ѫƣʹǵʵ
һ֧֧ʸ֮лһЩɫֽǵسȥ
˶̲סҡҡͷǶ֪ӡѪͷһöûС
˶ļʸһХ˫ֵȭͷһϵļģͬһʯͷǶһӲúˡ
һ첻ϵشһΣ׼֮£Щ޷뵽档
ɣѲǴʯͷģе˶ɴ˫ۣ˼աӣֱǶԼӸɳˡ
˻պƸ˵˼㣬Щʥ֮һ졣Щɵʥ֮ˣһȣһȺӣӣ
ӣе˶ʶľ׽֣Ǵû֡һ̣ǿϷʵЦ֮ʱеҲûκεԥˣתӡˣͲǿսʤ˵ġ
մЦֹһһҲ
ҪЩʥ֮׷ȥ۽˵ڵϵˡһ£ߵĸǰͼΧ˸ȦЦһҪúõˣˣֻҪȦ棬޾µ߶Ͳ˰
ҲԵõһ֮󡣽һֻ̤ಡһһ⣬ֱӳȺ档
ʱһҽаźϵشܵʥ֮˺ҳһ࣬ȫˡ
죬֮ʥԡʥ֮ڵĳú̫̫̫ʥ֮˷ˡ
ԣԣǵĳþöûôˡô򻹲£Ҳͷһˡʥ˴󺰣ոӵˡ
㣬ҿǳжȻڲϵػеͼȣȴҲû˵κһˡֻǼ򵥵еˣƺȲҪǵĺԮ


540 ǿ
뿪ʹ߱۰ԸøȥˡҪȥǸصϰ̸̸˵ϣ֮֮Ӱˣôܵ⻪۶ء
ֻǣߴ֮۰̲֮סݺݵһΪ֣ѹͲ֪ȥǸӡ
֮£ֻƾżӵĵطȥһߣһ߻ֵСšֻҲ棬ϰ˴ָֻʲôطأһɽ֮Уջģ
ˣ˼֮ʣһ͵һ´Ķ˳ͬʱһɱҵϢǿ͵شޱȣúߵĺë˲
ֻҲû̫Ծʳ֮Ȼû֮ͨеĸ֡ʵ֮Ҳǽֹ˽ġҪ˭ڳǳ֮Ҷ֣Щװʵ߳Ļʳǻӿɲǳصġ
ԺҲû̫⣬ֻǻתȥţû˸ʳ
ȻһǴشˡûתȥ͸оԼĲһһӲض鵽Ĳ档ûзӦֻһŽŭĺ˳ÿҪȻˣ
Ҳһ㶣̧ͷܿȥʱŷ֣ԼѾһˣΨֻԼǰ淽żŸֱĳҵĻһӵˡ֮ǰ붫̫ˣѹûһ㡣
͵ĶҪȻˣǰһȺʵǿֻͨ徳ѡһԶԶؿźߣ˵Ǽɵֵ˵ǼɵҪЭźߵˡΪˣűԪʵڽ׶Ρ
ִķˣôùɣôѪ鶼Ҳˣԭˣƫƫ˱ٳֵǸˡ
Ҫǲ޹Ļ͸ÿӲ͵ǵһЩʯѣбҪôƴ𣿡˿һֻֿźߵ˫֣ذذںߵĲ档޹ҧúأھЩˡ
ߣȺһ⻰̾˺һ䣬ɱҲߡҸ㣬ǲǻӣûбʵıҪ˵ֳ꣬ߵͬһϣʳ֮϶ҾȫǾȫҲһʳǻҲҪ£˵꣬˹
ˣˣߵȫܱ˵Ю˹ҲǸĺˡڿȺֳԼ֮ؽذߵĲһĨ
ֻȴû˵ߣֻĲϳһСС˿ڶѡ
һ£æҲǱԪߣûȫİգһ˲޷¡Ҷһ£˵Щô
ǺôܹĵĲߵĻ֮е˶һ£Ȼͣ
λ磬㿴˼ҵʯҹҲΪǮҾͽʯ㿴ôߺǺǵЦţ鵽
ޣǱԪߣҪǮףӾҪʯ˵ذٶߵĲĨ˼¡һﻹǵһθ£̫ˡȫȻûԼзذ׸޷ںߵĲ̫˿ڡ
ô⻰Ҳһ㶡תֿЩģˣǿۣҰʯģô
ʯ𣡡Щ͹ϵľܾˡ
Ҳ٣ǾôֻоԼͷϷɹ˼ֻѻҪҪôùǮӿǺٸǮġ
νֲʶ㡣ǿʯһҪûȥ˴һοٵس˹ȥ
Сӣˣǽٷ˹ĺݣЦһԪ˲ӿеذ֮ϡ
ûᣡüͷһ˿֮ɱǣһʶûУֵĴʱ
Ϊȷֲһ̿ٵشİ˶ͷ֮ϡʱǰһͷĿѣ˼
ûᣡЩģҲû뵽һ֮
תͷһԪһ˲ӿ˳һХͷǣצѪ߿ٳ֡һһڼģȫɨȻһǰ˸м䡣
ߵʵͱǰǿһЩѪǳǿıͼڡǱѪ߸ŵİҲҪٻͼԱѪߡϧͼڶû۳ͱžһɢˡ
˻һСֻͨ徳߶ѣԶ֪߾Ȼôǿ˿ȫһȻѪ߻ֱһʱ䶼ԼҪ顣
ߣ̧ĨĨԼĲӣѪĨɾתűѪ߽סİȥӵҪʲôʯǶƴҪõ˵ţ־ͳѪ֮ڵİȥ
ߵִѪߵ壬ǰ˵ϡʱһؿڷһȸСƶһ⣬ָ
ûǰ˵¶һ֮ɫߵؿϡ³ﻹһմָ̽ȥ߾͸оһĸоһûˣ߱һ͡
һؽǰ˵·˺飬˳ͬʱߵһըǣ
һѣһؿڴһޱơ״֮ϵĵ̶ͬ
ңʱؿڵһƺﶯزúߵ඼ֱ
Ӧû䣡ʱ߾뵽ͼеǿħ䣬ҲؿڴһơֻǿƺҪؿϵģŵǿࡣ٣ģ
ιǿ䣬ǣź䣬һСǶ˫۷һȲš
һ㶣еһЦƾʲôҪǡ
䱾ǵİһЩͳź֣һֱ׳ӡ
ߺݺݵذ˰һۣǿ䳯Цһ£û䱾ǵġȴһˣӦġֱˣⶫҵģ˵ǲ
ɶе˶סˣⷬŪĪˡʲô̲סš
ӵĵĶûлȥģһ仯һ⣬ûָĿռָ֮СЩСǾĿ⣬ôãԼ˵գѪߡ
𣡡Х죬ѪߵĴЩС˵ŵŵس˼ͬҲöԶֵ඼һϢʵ̫ҡ
ʲôˣڻʳǶ䣿ʱһ͵ش


541 Ǽٵ
ʲôˣʳ֮ڶʵϢΪʳ֮ϸĹ涨ǾԽֹ˽ġҪ򶷣Եרŵ䳡
ڣ߽Ѫٻ˳ŨҵѪǿԪ˵ǰʳǶˡѪɫûʳǵ϶һ㵭ѪɫסˣЩˡ
⣬ҲǾ˻ʳǻˡֻһȴ˳һ֧Żƽս׵ʮСӳź֮˹Ϊ֮ˣԪĶϢֱƺߣ̽ѪѹȥͬѪڣһ
Ϊ׵ģŻκڵʵֻǲ֪ڵڼס
ôǿҲһ㶡һʳǵĻӵĶӳѰȻ˻ڵʵҪ֪ҪǷŵǸԽǣǾƾǵһǿߵĴڣңҲִˡңˮĻƣΪʥصִ£ҲŻڶѡ
۹ǲһĳ۹Ĵ񿪴ģǿ£
߻ڸ̾һлӱѾ嵽ǵĸǰΪ׵üͷһ塣ϵԪǣǿϢе˶档
¿֪ʳ֮ǲģǶӳɨеһۣŰĿ䵽˺ߵϡû취Ҳֻкֵ߱Ϊۡ
ɹֲңʼ磬ָָѪ߽סǰˣһ˼ҵĶʣֻΪԱŶ֡
˻棿ǶӳЩšѾ˺ˣһһӣôôǱ۸Ǹ
ţǣָָһȺ͡
Щ͵û˵ѣʮֱֹǶӳ˵ͷǸ͵Ǽ壬ȻЮˣ˰Ǹ˸ƷˣһͰ˵ţоԼͷҪһˡ
ڽ֫ЩԱǻˡǶӳæһЦȻŪˣǲ˼鷳㽫Ϣͼջȥþˡ
˵ţǶӳһӣָ˱Ѫ߽סķͽһȥ
߼ҲͨΪ˵ͷ֮ϢѪһХص˺ߵڡǷͽ˵ϣҲָ
СӣһڵģǷͽѺŴӺ߹ȥʱݺݵضźߣ·ҪƵŭţħ˶׷ɱӵĺǣҲֻ·һ
ž߰һۣһӡѺ˵ʿһʹ˸ֱӱû˹ȥ
һĻе˶ʼ硣ҲϾı飬תҪ뿪
һ£ֻûüתһСͬʱһȵͣʱǶǻӳ˵ˣΪλ˵СҪ˵գǶָָߡ
ˣһ㶣ͷһģ˵ǵľǵأ
ô£ǻӳüͷֱ塣˵ģǲߴ򽻵ȻСֻбԪڵʵȴʼոһʮΣյĸоҸոһƣҲϣʲôƱ
ģһڼҪڣæ˵˵Ǽһ͵ǵ䡣պҸոǼһѳһ䡣һͷ˵ǵġ
⻰ȫû˵һڼ֮󣬾ǾﲻԾǸеǾ˵󣬵ǻӳǵʱֻܵ˵ͷ
˵ҾˡӳתͷԼʱ򣬺üͷһ壬¶һɻޱȵı飬˵ʲôʲôˣ˵͵ǵǿ飬Ǿأ֤أû֤ǻ˵ƨһ˵͵ҵأ
˻⻰ЩС˶̲סһôҲû뵽ǰСһﾹȻ˵ĻˣåʲôǴʱ̧ͷǿ׳ֱ
ҲһԪ˰ΪߵϾûһ
ôû˵˰ɣЦһҲЩˣתͷߡߣ棬治㡣ûһƤˣ
ˣۼ߾Ҫ뿪ˣһڼֿڴȡֻһǰһһȣʸˣǼļҴ֮Ϊ
ʸʱǶӳ˫һ¶һԾɫ漴æźһȣλСֵܣ㻹ߣ
ŷ˹棬ûˣüͷֱ壬ֻεתͷȥ
ֻǶӳһضźߣ»δʸ֮¹ش㻹øһˣȫŪ뿪
ʸҲһ㶣ʸʲôͷȻӳһӾͱɫ
ֻһЦߺߣʲôʸӻоأҪҸߣȥоҰɣֿ˻ˡɲʲôӷͬȻһоݣǺβúõء
һԼĻ֮ȫסˡһԼƿԡ̲סдһˬ
ʲôоСƭǵģЩŬػţԼ֪ϣ˵Ļ۹ûôһλľүʱһϷʵ˳
е˶תͷ˹ȥȫ̲סۡΪתͷһֻ̣Լǰһ⣬۾ˡ
ִķˡӣʲôҲһû뵽ͼȻӿоϹ˵
ͼǶԱֵ˵ԵüΪŵĻƽףһֻһȣһֱֻһơģҲƭǡ治ʲôоѧԺһѧһûɽûʵǾͷĵץɡҵ˸֤⼸Ҳ֤˵ţָָİ˲ڡ
走̲סˣһͼűųѡû뵽ùͷˡ
ȻͼүĻм٣ͼȻҲˣǶӳϳһʱĴǡмЦһЦ֮תͷ͵ߺȵʸĶָðоĵ߰ɣ
ǶӳȻʵȺҪǿǴŻ۹ٷͲº߸ҷ
ˣǸްۼԼҪסˣҡڵ뿪ˡôͻȻһôӡʱ쳯ţǷζҪըˡ
ݣҵùգ߳һӣҲϵһӡţһһǸӰѹ⣬֪жģ
߰ɣʲôǶӳߵߣһѽסŴ뿪


542 
Ӵι峿һ͸ƾɷͶϣ谵ĿռյЩͨʱһϷʵ˳˵ˣ汾°һû뵽Ȼηȥءоˣ
ִķˣԭûоôǵ۰ĸ߷֮ζ֮󣬱͵һ´ӵվһ˵ǰݺݵضֳ
Ȼ۰ʼ磬һȻӣֲϹɵӡôĶѾȫˡôܻ᲻֪
㻹ңߴ
ΪɶҪһ˵˵Ҳû۰һ߽Ŵ򿪣һ˹˵ŻܱµĲ⣬컹治ǸоڣֻҪ»ûѸ£㶼ǣ
˵㱻ץһ㶼ԩ˭Լðоţ˵꣬۰ԱѾŴˡһָɣоˣ
ߣƺһҵùͿ粽߳η
Ҫ˵߻ǹùˡˣıʲ츮ļȥšҲеǰ취ڲ֡еģƾԼɵǼûл˵
٣ǼһﲻѲƤǾԲҪŰûȥġ
ǵù͵ùڣ߸ûпǼ˵Ǽǳȥɽˮȥˡűҵ˿϶ˡ
ºˣǼȥһӾͱɷˡǻӳͼӵı֤ҲûһηηβˡûжԺ˵һ໰Ѻӵη˵ȹһ˵
ܴˣ走ñ㡣ȻӲ㣡η棬󴫳۰ԵļЦúиӵơ
ֻ˵һϺҲûջġ֪ʸǸʲôĵطҲ㹻ķΧȥоǿ䡣
νʸʵһٵĸۡڹж󣬺ֻǼĵλ޲ࡣ
߲֪޳˿ԺԺ֮ݣֻΪǺԼƽ޹һεļһӦҲĳѧԺԺɵ֮ġҲû⡣
ǿ䣬ȻһѣоһЩȻǰʮֵƣƺ䲻һȼġ
Ϊʲôô˵Ϊ߷֮ȻҲŹŹ֣֪ʲôõȴǰĲͬǰǿ䣬ǿ֮ϵġ
ңؿڵʱǸо͸ڽ뵽δ֪֮ĺĵشʱһӿؿڣ֮ʱͬĸо
һʱ䣬߲²ϡпؿڵ䣬ͼеħӡ£һֻֻ֪ö䣬ӦûࡣЩ䣬ǿԱͼֵһյġ
֮ʲôı仯ʱûа취׵ġ
һУҲֻĲ²ˡ˵ģҲԲ׼Ĳ²ĵĻǿ治ˣܾܿ˵ŵģǲ˵ġ
֮⣬ʵ߻׼һӦʮˬ£Լǰ佫֮ڵȫյ
ǣ뾡˰취ûа취յٶȼӿ졣ǰʱ򣬼ֱ˷ֲָ֪жԵ뷨ֻܷˡ
ò˵ĺܵù
ߣ߳ηӰͳ˹˫Ľ׿¿ٵܵĸǰһĵؿ
û°ɣ˫ںߵ꣬۵òˡ
˭ץģȥˣĽ׿¼£˿üͷһ壬Ӣ
ͬʱʱ˵Ц˳ֻĽ׿˹Цֱˡ
Ľ׿³Ľݺһɣ˸ϻɫĳۣЦ˵ҹ÷ǲˡ
û˹ܣ޼ɵشЦšĽŬЦļ򣬴Цţ˰ɣˡǼоǴģ̫ĸˣ
ۣĽûסЦĽ׿֣æתͷȥ
ߴ϶ûдץϴˡǱЦˣٹӣһԹضĽ뺫塣
ˣʱ쵽ˡ߰ɣȺ滹ƷṻáͲϲ˵λȥչ֮ӵᡣźߵ˵ͷ֮һ˦۵½ǣתͷŻʹķȥ
ĽʱҲסЦݣѧƷĶ½һ˦תߡ˵ɧӻӵġ
εҡҡͷȥ
ܿ죬˾͵˻ʹ֮⣬û빬еϵش˳ŴšԱ֮⣬вٵİնţûܵǵ
ʵ۱Ϊ㣬¡ȴڳٹٱ뵽֮⣬ֻҪϵͶԸ磡۰ԼЩԺæ͡
ִķˣ⻰֮󣬺߷ǵûиеˣ̲סƿڴʵҰҪƵ˼ϣ
ֻԹ鱧Թһ֮󣬱ӲͷƤ߽˻ʹ
ʹȫǳ֮ǡⳡᣬڻʹ֮ڵһƫеĹ㳡ϾеġɼʹƫڵĹ㳡Ҳþˡ
ǰٹٵλãƽյλáȥѹѹһƬͺھʲôһ߸о⻪۶ưǵ˶ϹˡֻʹطԵʮֵĿ㡣
ȻҲΪЩ˶ĽġС̬̫ˣȫԻȵġҲΪȻһҪȴûһĳ档Ϊûں
ʵջһڻӶڹ㳡ǰһԸߵƽ̨֮ϡȻȺ֮Уȴûӵùʵ۵˫ۡ
һˬʵŭӵĹ㳡ʱͰֻʵͬʱվߺһǵӢˡ
һ䣬ֻʵ۵һӣһܳգ֮䵽˺ߵϡ
ˣɲǼ䣬һֻһֱա߾ʹǹ롣һʱ䣬˵Ŀⶼϡ
ˣǲˣâͷһΪһ̣ȻоԼ֫ٺ֮ڳֻһ˲ѣȻԼʵǰһСѰ
λն˿ݳӢۣ˳
ͬһʱ̴ĺǵء
ˣ治ˣǺȴ͵һ£˫۳˷ȥԵЩš


543 л¡
ҪҪô󣿡ǹâֵһ˲䣬ߵһϡΪʱмޱȵϢһ䵽ϡЩϢҪ߸̻ˣʵҲǿĲ񻰡ֻϢѣȻú߸оһѰʹ
ģôͱˣüͷһ壬⼸˶Ȼʥ֮ˡˣɱ˰ʥ֮˶Ͽ϶ֻ·һˡ
ˣȻôң㻹ǲһ֮ˣϵʹ̧ͷضסԶ̨ϵĻʵۡʹͷ߸ߵİҲͦţһµģô˵ҲЩʥ֮˸Ʊˡ
ʱֻʵ۵һӣһ⳯źֱ˶գ֮û뵽˺ߵ档
һ뵽֮к͵ظоʲô֮СǶͬһֻ鶯С꣬һ뵽֮к㻶رͬʱǸѰʹ֮Ҳʧˡ
գ֮䣬ǶںߵһȦ͵أپ֮ʱоԼȫµëͻȻһȫˡؼԪͬ˳ӿ
Ԫٲһ㣬һӿسˢ֫ٺĽѨ
¡߶ûзӦֻһըһɲǣߵͫһֻһӱ˲٣ƺǿռǵԪܿˡ
תͷһһ˵ë׶һ
ͬʱǸоԼһ޷ƵƺҪѣ
𣡡ں߸е֮ʱһͻȻѪûܺߵٻش֮ڴ˳ͷ죬צ˺ѿռ䣬˲ʹܵС
ھ֮£Ѫ˶޴ӰͶϣҲежͶ˲ĥӡ
ϵ۸Ŵе˶ĶֻǴ޴ĳ
ҲǴѪߡһ̣һθоѪǻĴڣ翵ĻӰˣ֮֮ȥͼˡûǰѪҲʵ壬Ǻ߾ǸоǸӰǲʵġڣо˼룬оѪġ
ΣΣ֮УڻعҲԼһ˳ûŽѪջֻš
𣡡ѪҲǷ˵˼㣬ϵشˡõеľƽ޴ϵֻҪͷݣ򾪾岻ѡ
·̧Լ࣬ڴڵشŴڣѾˡƽ㲻żҳƻ֮ʱҲѪ֮ʱʱҲĲսʱĺ壬ͫһƬơ
ѪٶȿһһŤ߲м䡣
ظ˸ѪߵӣоƬ֮´һ֮С֪ΪΣۿ˲ʪ󡣡ˣĻˣ
ͺѪߵĺ䴫ֻƺڵ
һĨ˫ۣġȻ͵һ³Ÿ߸ϵĻʵ۵ϥȥл¡
һΣûа㲻Ҳްֶ㡣ĳġٱҲó⻪ʵ۳ȫˡڽǱһƣһԾ˻֮
ʵ֮Ǻα飬ֻһ̧һεںߵϥ·̧㱾һֻſ˻Σ޲Ե㲦ѡΪо̫
˳㻪ʵûʽѸ£Ѿе˶ˣǻ۹ʼо
ϲһʱ䣬ϲϵش˳˷ϲϵúߵģΪϲš
̫ˣڵˣ˫̲סźߵ֣ӯ
ǵˣ˫佱źߣĽ׿һžӣҪʵԷʥأ
ߵ˵ͷʱʵ۵ٶȴ˳һѹ˴˷ĵλоб³ݳף벻뿴ı£
е˶һ£ǺܿʹһĴ𣬡룡
ݳΪİ꣬İʿ޷սǿݳ񱻺߽ˡȻϺǲŽڲǶΪûбֶΣҪȻôܽݳԴǲ뿴ǾǼٵġ
˰ϲ壬˶ˡ
߿Цѣʵ˻ڣǲˡģǸɸɴؽɱ㡮͡ȫƵ˰ҪŪ
ãҲûеȺ˵ʵ۱һȣǼȻˣǾһΣ
綥죡
Żʵ۵һȣһɫĹâ͵شܳһ䵽˺ߵǰֻ˴һ۰һģһĽɫףϳһ˽ɫǹ
ԶĻʵ֮ϣָָ綥ͷоԣĪ顣ҪȻи
һʵ۱ּ飬пֵ̲סǽһƴԼɤӶҪˡº綥ʥּƵġ
ҪŪĸˣ綥´źߣƺû뵽ôᣬȥʮѡһ֮üͷһ壬Щš
Ҳһ㶣˲Ҳˡ綥ֻЩͷͷ
ʤңұĸ㡣ˣǿּ㶼õҵˡ߲֧ҵˣ綥˺һǹһɢ˵ĺ⣬ֱָߵʺ
磿֪ͼʲôϵûжֻЦſ
Ҵ磬θɣ
Ŷ綥Ļߵ̾¶һаЦݡ
ûлش綥ĻĬԪֻϵ޷Զ졣ѪһͬշȥԪԿɶݵշУξȻķж̫Ԫˡ
һ߿ţߵͷŵϵ綥졣綥ʵҲһŶưı顣ڶ࣬ڵ򶷶ȻƻʢᡣҾڿнб԰ɣ
أ綥ҽһ̤棬ӱֱĳմȥһӾͳߣٶ׵գźߡ
ڵϣͼǰ漸ŵλ棬һֱֻһֻȿСỹûʽʼҲûϣҲ֪ļȡ
Ȼ˶үԵԾؿգ̲סţҲ̫ù˰ɣŸս뻯ڣҪһ
˭˭ǻһأͼżȣﹾ๾˵Ż塣ֻߵİ˲ڻˡ
ôܣͼĻһ˵е˶ݺݵسһɴ˫۲ŵؿүǻξŽ״Բĳְ


544 
ˣлδ𣬿͵Ԫӿֳ֮һ綥쵱Ǻޱɢõ˶һ𣬸оѹ
Сӣ㣬ҴƯ㣡ʵ̧ͷźߣһ֮󣬱תͷȥߵķ˵˻ֻղϵصͷ֪˵Щʲô
ѪߣۼӴѹԼӿһͺֳ綥һӡ
𣡡Ѫ߿һ綥ٵس˹ȥ֮仮գǾ޴ѹѪѾζĹӿӵĵӦ֡˼֮䣬ѪѾſ쳯綥һѪ
Ѫˣ綥ʱ͸ܵһ˵䳯ԼӿǹǹӰһ˲֮Ҳ֪̳˶ǹǰѪɻɢ
أһ̣һ˵ȵ˺ë綥˿ҲǺݺݵһΪʱֿѪܳӰǰͷȻɢ˻ڵϢ
ȻôյĹ򣬿ҵĿûдˣ綥һߡ˫ֳصЩӰ
ЩӰٽ֮ʱ綥ĳǹٶǹӰٳ漴ֻһ촫綥ĳǹ֮ʣѪ֮еӰȫ顣ڵˮĻҲˣ
ǹͬʹǹĺ忴̲֮סֽоһ̳ʮǹǹǹֱȡء뾫ȷȶиɻ
ǹϵĺҲһȡֻһЦ⣡
һ岻Ĵ𣬺߳綥ȥ;֮ѪߵβһֻѪ߿ٵСƬ֮㻯һѪɫҲѾ嵽綥ĸǰ
ԪǣһָµԳĽ֮ϳ綥ȥ¡죬ɢһ˷˶ȥ
С綥찵ԪɫǹԽҫۣһƣ
綥쳤һǹ漴ǹһݣһǰǿǹⶸȻ͵ħɽ콵ޱȡ
¡ͬӲӲ֮˭ûռˣ綥ǳ˼
ֵǹüͷֱ壬Ȼѡ˽Ѿó˶¾Žȴ޷綥Ʒʽͬʽһֻ֮ƣС
е˼ˣ½ξȻֵùҵһƣ綥һгǹˣһһǹ֣ǹ֮ϻԽԽǿӿƺռ䶼趯ĳǹʶ
Ӵѹſٵشӿ£ϵ˵Ƕʼˡ֪綥ˣȥͷһ壬һָ̣
Ѫɫ֣綥켲ȥ
Ȼ˳ԾһĻˣѪɫԪ̵綥ǰ֮ʱֻءһ̾Ȼɢˡ
רʶ߻ǵһοɲԾ
ƻƣͼǹָһµǹƴĳǹ֮г֡жƣú߸оͬԹһ㣬벻֡
ǹƻռ䣬˲ӿ뵽ߵ֮Сһ̺ߵһͣһѣθдһƣȻҲʶġѹ̴ƣȻҲҪǿࡣ
𣡡ҺþʱﴫѪߵһһдú߻ָֻ綥Ȼͦǹɱ
ǹ裬ƽ֮綥ʹεʽʽʹǹɷ裬ǹ⺮һƬռȫ
úãӦĺһȣǹƣ
еĻʱ綥ǹƾ۵סָÿƶһ磬ÿһ֣ߵͲһʽĻ档
ڻξӾԪ֮£ߵĶҲþˡ̤ﲽưɡڿռ֡鶯ȡ
ǹɱеߵ࣬ͷ˫ֽۣŽǳǹĿꡣ趯ĳǹۻҡӰ
ЩɱУȴǱ߾ȥɫޱȡ
ã綥ǳԾõ֣֪ǻδԲΪǾȻ޷һ˲ͽս£õϵмֶΪ߽˺á
ǹʮҪ˰һ֮ҧһеļȣͷһھơ
ĻŸȥеͻȻһ䡣һֱڶȴĺͻȻһϣȻ綥ǳǹԼˣߵһͦӭ綥ǹ⡣
ˣϵ˲Ÿոտߣʱɵһ
ã綥ȴһҪˡϧٶȴûѾ׼ĺ߿졣ֻߵһ죬Ȼǳǹץסˡ
ǹںߵؿϣȴֻһ졣
ԭǾǿߣϵٶһ׷ૡ
ЦֹȻǲ٣Ǻߵȴûǿ󵽿Ӳƴһǹ֮ԻЧΪѾ⳯ؿڵһֻжѣвδжвӵſµıȻ綥ҲѾûа취ʹˡ
ֻ綥Ҳû¶Ծı飬ڻع֮Цһ
鶦ƣеĳǹûж߾͸о˳ǹ֮ðһɿµǹơǹưԵޱȣƺҪʯɽ
ǺȴһЦȻеƵʽ¾Žȫ·ԶֹһճǹԪðųǹ綥ȥ
䣡ǹ֮ϵԪƺܵʲôĴһ촫Ԫϵɢ
ץסԪǹಫĻᣬеѪɫһסĳǹնȥ
·񽳻˾ı֮ϣһصУþòɢ
ʱ˿̣綥ڵˣĿɿڴؿǰôҲû뵽һĻֻеĳǳǹ֮ʱǻɫǹһӸϡ
˻ǳǹ˽ƷıԶ۰һ𾪣զ಻ѡ
ǹѶϣҿʲôǹƣһŰسǹѪɫָ綥졣
綥ƤôҲû뵽ΪĳʽȻķʽƵ
ûһǹжơûǹƱ޷ۣ޷ٳˡ
ڣˣһȣһӡһĳХѪ߸˺ߵĽŵ棬ȻѾ¶ˣұƸס֮ͼڣ֮սҲǶСģѪߣձٶ֮ʱڤ֮ϣ
𣡡һХѪһŤźߴܵߵ֮С
䣡һը죬ޱߵѪɫѪߵðȥһ˲䱻ŨҵѪɫڸǣضѪɫ֮ࡣϢеʱ͵һ£ʱܿƵĿ


545 ˰ 
ձŨҵѪռݣȺɫ͸ҫͶ䵽֮ϣ㳡ڹķΧ֮СѪŭĿԲɣӴءٳ¡
е˽Ǳһ龰ˣƽǶɪɪ̲סҪǰȻֲѪ߹ݡľѪɢĿֲϢ𾪡ǽǸоһֲϢٵǵϣͬѩһ㡣
ǣǿѪɫ֮УȻ޵Ӱ֮ʱֶһȻоѩ֮ϣǴڿµĦ֮ڡ
߷ش߶ԪȵԪѪеѪӵŨҡȻһƬѪӡգòֲ
ȻѾˣǱǿס֪ҲǺǵģߣеѪɫһָ·綥죬Ӹ˵֮˶ӽӣʵеģҿԴѵǣ
ۣ⻰ͼĶ棬͵һ½Źľȫ˳ĨĨߵľƺۣƿڴʲôʱ˵⻰
ֻ⻰ȴǱߵһˣָ綥죬Сˣ򵽵ͼڼԼ£
綥üͷ壬ߵȫϣֻһ˲֪жôĿֲһֳǵĺ䣬һֱ塣оͷҪˣʶǺҪɢˡ֮£ַӾͻᱻƵġ
̫ˣ̫ˡǸս뻯ڵչֳʵ𣿡綥ͷð亹촽Щ¡
֪ǣ߾Ǹ࣬ڱԪھͿʹڵֶΣѪ߱ǿޱȵͼڡͨγڵ߿Աȵ˵ģ
ʱߵĽһޱߵѪһе˶һΪǶԼƺѪǣסˣɵø
˰ҽ̤Ѫߵͷ­ֻѪһ𣬳綥èݳȥһɲǣޱߵѪɫźеѪɫӿȥ
ޱߵѪһգ۵ʱ䣬ȫû뵽˺ߵѪɫ֮ڡȻѪɫʧеȴֻѹӵĴˣƺ͸¶һɿµĹϢõϵ˶̲סݺݶһ¡
綥д󺧣һһٽĸоȻϣҲҴ⡣һһɫĹâðɫ߼ͼڡֻɫð֮󣬱ٵһ˳ǹǲ֪ʲôͼڡ
ʱ򣬺ֽ߳һȻ޻ɵس綥һ̣ǣ
䣡һµͬʱһޱȿµХͬ
綥첻Ҵ⣬ɫǹǹƴǣۼѾ˹ĳǹһ̣廢ϻ궷ƣ
ǹԳǹǹ֮ϴдһһŤг֣ƺҪն
ҵǹʮƷ޾綥ǻκԲ֣оҪˣ·
ֻһսˣоҲǿ
䣡֮ʣеĽǹײһһ죬һˮƽԲξȻɢʹճһµ
ߣʱֻ綥һƺߡͬʱһ
žһ촫ֻеĳǹһȻѣе˶ֻһգ۶ѣֻǳǹȻѾ˷ĩ
ÿ£綥߼ͼڣͬͼڻΣоͼھȻôǿͼڵʲô
߷ߣ֣
·˶龰𺶵Щʹˣ綥Ǿĸоһɿµݿؽǹƽ飬λͼڵѹ׾ٵؽͼڻɵĳǹɢ
סˣȻһŸսĻ߸ˣοߵͻһʱ䣬ֻ㶵ؿźߵĳǹؿڴ
ͷ࣬ǲԶˣ綥쾹ȻˣҡҡͷһҧеĳһǽȥƸı䡣
䣡̺֮йһһε䵽ϣֻǴһըѣȴûκε
˻˳Ծ֮ʱֻм˳Χ˳ķȥֻһȺ˵˫۶ͬһطš
ǸطһһָСĿӡСǿһĺ֮ڲкХ·ĦӰں֮µĿӣҲ֪ж
ƽǶףмȴ̺ͨϢܵˣһָĿӣȾԲʮסʶһǣɵ̧ͷеĺ߿ȥһĴ̵綥ϣֻľʹҪ˵ټˡ
ϲ£ϲ£ȫһƬںı֮Сһ˳
ϲµõ˲ţһҰ
漴һ˷˳ǲϵʵ۵أЩƽ򲻶ϵسźֽкá
֮ϣɫȻϵسɨšȻޱȣʵȴò񻰡һʽͼڼþȫ䣬ֻǵڵѾˡ
ˣڶһͷĿѣֻȴñ˿ڰпˡҪǣ֮ǰһܴ̳ལ
ٻѪߣ߻Ʈ綥ߣЦļصһ£СƨȥúõĸлҴ磬ǿϣһҪˡ˭ҸĹϵôأ˵գҡҡͷŵȥ¶һʹϧ֮ɫ
һ䵽ϣ˳Χ˹˰ܵ˻ʵ۱µʶоʵ˸ǿ붼룬ԺȻ̹;ʱͽᣬȴʱȥͽ᣿вˣѾʼ߽ԼҵĹŮˡ
Ҿʱ򣬻ʵʽʼֽٵԼߣú߶һδ١
Ȼ߽ܹŮԺԲʲôĽǺ˫Ľ׿ǿɱ˵Ŀ⣬ԼֵĴɱƮ㡣Ľ
ȺĲϵԼյ̸Ժ˳Ľšе˶ſˣʵ۱ҲֹӽˣǺӭһֵ˳ľ
ߣæͷ󺹣ߺòײŽе˶ߡʱһЩ֮˳
һŮ˵ͻһŮ߻˼ԼʶʲôŮʱ͵һһɲԤ˲ʹ˳
ʱǰģȻҼŮپ


546 Զ
Сֵܣǿϲɺذһص˳תͷȥֻپ߻һˣҵĴִ¡壬СֵܵΪǽչ٣ֻѾʤ˰ɣ
壬߸ϽЦЦ𾴵س˹ߵĺ˫ҲˡȷǴˡԪһ弰ʱ֧ԮֻҪɼˡ
ִ˵ЦˣСӲ뻯ξϵĶ֣ҡҡͷԳЦЦ
ߣſ컹ûü˵һԵķپһߣ֮ǰڣˣǱٿˡӦҵ£ѵ𣿡
⣿һ㶣˵ûˡΪֵ֮ᣬӦپֻҪԪһᣬͼĸȻ
ʱһԪ˽ܵ˿Ժʱģʵߣ־Ǩϣ֮õʵˣܹپҪ˵жǻĲǡ
εЦһЦپ˵ǵãҵȻǵã
ǵþͺãپ۵źߣóںߵˬԼʮֵĲˬ֪Լĸн绤ʥ֮Ӧûа취ɱ˺ߵĶˡ
׼ʲôʱپҲżɽѯš
˼ˣ̶֣صپ˱ȭŵ
ãִڻʳĶ¥㣡پźߵ˵ͷϣ㲻ҪˬԼˡִ£߰ɣһ䣬Ťͷߡ
峯źεЦЦߵǶǰԺʵҲ˵ġһʱҾս˲أѾûжսˡߵʱȷҲеȻǿɵҲֻһԪڵΪѡʵǲĿһӵ˫岢ػ֮ĺӾʹ䡣
û뵽ԼһƬȴúߵõһȷеΡЦһЦ֮ųźߵ˵ͷ˳ȥ
ճУ˲ϵǰ߸ְͽ֮⣬Ҳû鷢ˡ
һֱҹ賿־һʢ֮Žȷú߾һѡ˵һ㶼ǲԭŻеģôҲû뵽һټ棬ȻҲϰס
ȷԳƵϰˡΪʱе˶ظ裬ÿһ˶ޱȣ޹ص衣ǳоС̻Ի͵Ļʹ̫ҫۣһڲԭĸо
ȵ֮󣬺һȻصԺסһڶ׼ǰµլۡ

һɽ֮ϣɽƣɽ·᫡ʯɣҰݱ鲼˴ɽҰ޵Х˷һ˼ĻҰɽ
ڽӽɽ֮һ֧顣֧鲻һˡһ˶źصĻƽսսؼ֮ƻһͷŵľЩ˵ȻȻȥѾþ棬ǾȴȻǵĿɱ߰һ֪Ǿþɱս
һˣſɵİɫۡԽ˿ߣʹǿȥʮֵĻ󡣶һһʮֹŹֵЩŰ۵ʮֵļˣҪôǰ׷ԲԵߣҪô಻ʮ˵ˡ
ҲЩսʿʱһԵЩƣߣǶڴڵĴŴ򲻶ϵĨŶͷϵĺˮ
һ֧ǰͬһ׵սʿֻսʿȴе˶ԵҪߴࡣͦ׳˶㣬׸ԵͬԶսһ㣬սʤ
ı󣬱һʮֿŵĴ󽣡ǽ׸ߣѾҪ˲ˡȸǿŵ׶˵ǽ˵Ƕӵǡֻпȴͬޱȣ֮£ɢ˵ĺâ
ڶǰ·˵ľߡһĿƵؿֻҪǰ̤һ۶ͣ½Ų
𣡡ɽ֮ͻȻһ޴˳һɽʱͷӿַ·ǱһεУȻɢɢɽ֮Ҳһɳʯ
һŭ޺ƺھˣϿء
Ȼ֮ʱе϶¶һЦݡ
ãŵǰ˵ﴫ˳ȻûҪѰҵһͷ޾ɽͷʣҵˣҵˣһҪң
Ц֮ʣĴһ顣Ӷ֮ʱһ촫ƾˡصһ˵ϣ˫ţͲͣ䶯սϣ֮Ϊ뱣ɹԵô޵ꡣ
аСʱΧûһҴ˵˶ûСʹǺǶĵʮֵƽȣʲô
ڣ˵ˣֻһֻѾ˵Ĵ󽣣һֻһӣ󣡡
һ䣬Щ۵˿ٵжܿ죬еİ߶ɢ˿ǶվһʮµλãЩλտһǹŹֵͼ
վλ֮еİ߽һ֣ÿһߵ϶һâһ͹ŹֵķȴеĿռָڱٻ˳
ЩȽ԰ңͨףӨʥࡣڰȵˣȴǵһֲͷͷ˵ͷһСͺһͷ­˷֮ϡͷǿն֮򰲷ɫıʯǱʯ˸ȥͷ۾֮ڵŹʮֵĺˡ
ⷨȵĩˣǱ˼֮״ʮֵķ
ڰó֮ⷨеİæԼ֡ƽڰߵĸǰԿеİ룬һ˵˿ڡ
ʱЩ߽еķȾе˶һȣǼĩ˳ЩĴȥ
ۣϵشȴ̴˰ǵƣʹᴩİȱѪ֮ɫǷִ̽档
Ʋ档Щû¶һ˿ʹı顣˵ûУѾϰʹһ㣬ɫľȻ
ڷȴһ˲䣬ط·𻯳ѪޣǽȾѪͬܵʲôٵû֮СѪǮûֻڷȵΧγһֱа׵ĺɫΡ
ǹʱʱ֣һֹƵšƵƺ˵Ƶͬڿռ֮ڻһء졣
£һ֮еİ߽һԿʼˣ
øȫ˵˵ͷȻֳЩսʿ֣صš
еĽսʿе߶֮˽һ˦Լļϡż趨Ĳɽ֮һ޴ͬϹ޵Ѫɽȥ


547 
𣡡ǽսʿž޽Զľ޴ɽȥ֮ʱɽ֮ڵƺǸоԼ֮е߸ӵĲˣش
ԭɽͷѾȫɢ˿һ֮ںǴһռѷ죬޾ܵٻһνɽͷ֡罫Щ˿µ硣쫷켰أǽսʿϮ
ߣսʿ㣬ɫһֳ־޽Ǿ޴ɽһӣһǴһСĽȻ
¡ն쫷磬ɽ֮ڡһ촫ɽͷݺݵزһ
𣡡ֻ֮ȴǳ޾ŭ
¡زƺǾڿ񱼡ʱһȻǾ޴ɽ֮ڼӴξһ磬ɽͷɽʯɢӴͬǴɽֶ֮һɽͷͶӰӾͬǶħ˼Ӱ˷
һͷﵽʮ׵ޣΧ鲼ӲƬǹ롣Ѫ֮еͬǱ˵ɽţޱȾ޴ҷÿһݶҪսʿеľ޽Ҫࡣ
ıһ˫ֻıĴš
Ȼһ֣㽫ͷضеˣͬһ㣬Ƹ£Ȼ
ޣãһͷˣǽսʿֻԵһ£һ£޿˶ȥ
ƺƲǰСǽսʿ˵ǰʱֻǷƵǰצǽսʿȥȻֻһƣҲ÷ƾ嶯ʵС
սʿЦһȻȫźصףǶȴ쳣ҡ֮ʱѾľơһԾԾ˵޵ͷ֮ϡ
޽߸߾𣬻ɫԪھ޽֮ϣɽ
һʽ򵥵˽Ԫǵսʿеľ޽֮ʣȴһֿٵصǿơޱߵһ˲ͱǿɢҲѹֵž졣
䣡սʿֽͬɽһıϡֻһһҽУ޴Ϻݺݵصȥ
𣡡С·ǽ޵ŭȫӿ޴ƾճ֣ϵĽսʿ
֮Уսʿڿն𣬶ȴͬΡɽʯһ̧ͷſǲ֪˶ľ죬âг֣ԽԽ࣬âҲԽԽʢ
ǧ׹սʿԪס֮һ
һֻ̣ǽսʿƺ޷ͬǧһ㣬е䡣
¡սʿҵ޵ϣͬһȭ޴޵챻ҵñպﱩɫĹâ͸ļ϶ðӳա
սʿ֮һԾֳ־޽һγһ˽ԪɽҪԴн޳׽
ǼߣڽӴһ֮Ȼ֪еܹӲƴġһһһ쫷绯һ޴ķУĽսʿնȥ
䣡޽նǷ֮ϣһ졣ۿɼĳȻֻɽͷһɽʯƷɡ
սʿľ޽ջû£޿ǳûһ
޴ƮУӰͶ£ƺҪضûǿ֮С
СģϢƮ֮ȶ촽ϵ䶯ţЩ֮˴
𣡡·Ϊ˻ӦߵĺУֻǸոȥֻһȵĻ¶
Щ¶Ȳ֪жߣֻ֪滹ֻڰУڡϵشΧĲѾ¶̫ȶȼ
ɽϵͻɽʯ֮ʱֻЩɽʯٵڻֱ
˸޷ҵ¶ȣѾһ㺹ˮЩ۵ˣϵİѾʪˡ
սʿɫ䣬޽ڵϣһ֮ƣƣ
һ޴ƵͻȻ˽սʿϿգĻڿϣƺҪɢĵǾҵĻ֮ʱ澡
ֻսʿȴҲ̫ܣһܵ˾޴ѹ˫Ѿݽ棬϶˼ѺۡɫҲЩˣѪ
Ǿ޴Ȼǿƺ޷ǻ澡סûãƱ㿪ʼŤʱɢ
ڤͻȻǽսʿһֻڵϵľ޽һ
𣡡һľ޽֮ϳһӰӰһ־ͿٵʵֻһӦ˵ȥȫûƤ⣬ֻйǶǹʵġ
һ֣Ų޶϶ٵӳմȥǡɾʱƺ飬ƶǻ档
ۣգǽսʿҲػſһѪ
ԣҾԲ䣡Ѫ֮뵽սʿı棬·һӽԼ̧ͷе޿š
𣡡ǹҲһͬͻȻǽսʿ潣˫һֱ̤ܶȥʱǹҲ
ھ죡һȣǹͻȻһҫ۵ĹââðʱȻʼ⣬Ҳűøӵ
ͬʱֻǽϵļ翪ѣѪб¶˳Ψһ¶ڽ֮ļļʼˡĴ۱ٽ
𣡡ѪʵǡǳҵĻ档һ嵽޵ͷսʿûԾ޵ͷ֮ϣ޽޵ͷһ塣
һ𣬷צһצƿ޵Ѫ⣬ش̽档޳ʹҽУܲ˹צϵľϵš
أһ̳ҵ˵ϣضɽҡ岻ϵĹʵ̫ǿᣬҲûа취վ
֮ѪǣսʿһְŲͷľ޽ͷһ
һѪƼ֣âֵһɲǣЩֳֹŹַȵİ˫֮ͳħͺԶĵܹĸо̺ޱȵ
ͬʱǷ֮µһһеĹȫһѪߣڿԾǽսʿȥգ֮䣬ЩѪ߾ӿ뵽˽սʿС
˿̣սʿһ顣ʱһҽСֻڽսʿһӰǸӰһģһ


548 ʹ֮
صܣͬһļ룬ЩǶһ֮Уƺ뵽һʮľءǽսʿƺˡ
ڵУʵƺ࣬Ҳӵ˹ְ޵ͷţһ龹Ȼǽ޵˳
ֻ޲ϵʹĽڵϷšǰϵצ࣬ƴȫҲûа취ѳ
ţҲϵŤţƺʱɢڵֻǽսʿ͵һȣһһش֮󣬺Ȼءıǽսʿ˳
һ̣ǽսʿԼеһŤĹâ¶һϲ֮ɫЦŽͷȡɫͷͬһ´ɢҵͷ̧ѪЦţҳɹˣʣڳɹˡңһҪһ
˵һӣһصӴĿռָ֮бٻ˳ӳԼףսʿСؽӴ򿪣ֻŰöͬȭͷһСģɫԲӡ
սʿǰöһۣ㽫ŵŤĹâһšʱƺ˸صʼ޵ꡣ
ֻ겻ϵŤϵرʵԲ󡣵ͱһöȭͷСӡ
껯Բ֮֮СʱһöԲ顣öԲɫֱΪȻϺڽ
ǽսʿٶȿһۣСؽӸϣջ˿ռָ֮С漴ųͬ鿴ȥ
˿̣ЩѪѾʧˣЩеķҲЩ˵г˳ʱЩɫ쳣Ĳ԰ףûһ˿ѪɫҴ󲿷Ҳ˹ȥ
úϢһ죬áǱʦسǽЦһЦ˿š
˶û˵ֻĬĬس˵ͷ㰲ӪİӪ𣬾Ȼ

۶֮ڣһʹˣ۰һŻʵĴլ緢ȥû뵽ϺҲзˣǰΪӴƴļһеƮƮȻˡһ뵽ǻʵʹ͵լӣȻҲȥ
ǺȴеСνլۡ˴֮ʱȫˡ
˵ģһһĴ壬֮޳ߡʵҲǸССĸ֪ʲôŽĸʵһ͵ĶѾ߸Էӵ֪ˡ
ʲôլۡһй˵ռ߾Ѿ㲻ֻǴԵĹһ£ֻͨĽųߵĻլӶϵҪ߰Сʱ꣬⻹ֱߵġ
װҲ쳣ĺÿһϸϸĵĿӦǳ֮֡
һ۰Կźй֮ڶţ̲סһۣط߻ӱµйûʲôôСֵġȻҲ˺ΪʲôŻ¶ıġ
ԭǸֻҵˣƲƲ죬֮ǰ˵ǽей͸
Ĳ㣬񣡡˲¶һģ۰ҡҡͷ
Ȼǵ۶йȫסĵطҪˣͬǸĺĽҲѾ̲ס̾
ǲϧٵƷ˫ֱǽƴ󽣣ƲƲܣе㲻Χ塣
ǰôķӣֻôˣ˷ˡԸסСһ㣬һ㣡ˮ۾Ҳ¶һʧ֮ɫ
ЦЦļģ㻹̫С֪һӶζʲôԽⷿӵŮ˾ԽǶ࣬ԽƯ
˵ʲôĽ׿˫Ů˵ԣйװˣûôĸֻ̾ǴʱߵĻȴŮͬʱķӦ˹ͬʱתͷźһȡ
߸ϽǺһЦ㵽˱ȥйָָ㡣
ܿ죬˾۰ԵĴ֮˴áʱߵ۾һ
ֻڴõ룬ˢˢվʮƾɫŮӡǻʵ۱͸ʮŮˡ
ʮŮӣ毺ã次Ϊǳڴ㹬ǾϸѵʿƵţÿһڶŻĹװʮС㣬
ˣ忴ʮŮӣ̲סѧźߵƷͷһֿڣˣҲ̫ѡ˰ɣͲ٣
ôŮӣԵ𣿡Ľһ˦ɫĳڡֹסߵĲӣתһߣϵسüŪۡ
ƯĽ㰡Ļٶ̲ס̾һ䡣
˵ʲôǺã˫Ľ׿µɫѾˣæһۻ٣˫׿½Ư𣿡
⻰ú˫Ľ׿µɫԺһЩʮŮЦ֣ԭһŵҪʱɵһЦЦã
ߵĻҲûǲáʮȻò绨ȴ˫Ľ׿»ŲСĲġ˫ţŮĽ׿Ӣ信ͬŮһ㡣ʮŮһӾͽŮ˸סˡ
ÿһƲ֮ʱչ¶ӣҲûа취ǡ
ˣںһ˶ʮŮʱһͻȻ˳һתſڴõһߣźѹѹһȺˡ
ЩˣĿ࣬ÿһ˶ףҲҪȺһͷǶֻǴͨĶ䲼¡¶ֱ֮ϵļǿ׳ˡһվһͬһСɽһ㣬һּ᲻ɴߵĸо
ÿһƶʮֵǿʢݡܹĿԼɢơǹΧһ׵ĵԣʹһ׿ĵطССĲ
Ⲩе˶׵ľסˡǼͬʱʵ۱£Ѫ˰
ЩԪţշ硣ǱԪ
Ҳ˵ѹѹһȺˣȫӵűԪʵ˰˰ٱԪߣһֲ֧ޱȵսʶһʱ򣬺Ѿ̲סȫ
ˣö˵ˣ϶ǻϴ͸ˡΪԼʵö£ҲΪ¡
Ϊʲô£ʵۼȻٱԪߴ͸Ҳ˵ıпֻٱԪ߲Ӧ˵Σѣ
ԭΪʵ޷ҪԼ¶ʥ˵֮У֪Լɱ˰㡣
ڿɾֻˡһ־Ѿ˸˺ߡпҪԵģʥ֮˵Ϯиӿ£ʵǿĵڿ⣬Ҳǻʵ۵İţ
ߵüͷֱ壬ضߣȣ𣿡


549 ֮
𣿡߶׳ɭȻؿڡ
˶һ㶣󶼺ǺֱЦǻʵ۵Ḷ̌˵Ѿ׼õ顣
䣡ۼǵ϶¶һмЦݡߵҲһһЦһ˲䣬һ촫һӴѹͻȻֱֱ䵽еϡ
ʱһ٣ǵ˫һȵ߻ָ֮ʱֻԼҰ֮ڣѾѪһƬֻԼƺǴĦ֮һ㡣Ѫɫ֮ڣĹӰǵƮš
ЩӰʱʱֲ֣֮ǣŤ˷ÿһйӰе˶еԼƺҪˡ
ľ壬ŬغЩӰ̧ųź߿˹ȥһֻߴʱѾȫһӡǸΣǴȴɢһֲֿϢͬħһ㣬˸е¡ͷһ˫޴Ⱥ˫ۡ
һ˫۾նͫףɱ·ֻҪ˫۾֮£ʱȥ
һʵޱȵУѾʵ΢СһЩģѾԼѾȥˣ޾ı뾪ֳǵӣԪѾȫˡһԭأһ
صǣޱʩչ˿Ѫߴ֮ڴܳһƬѪ֮ϣլۡѾѪɫ֡
Ѫ֮ڣѪߣÿһߵ֮ѪߵֶΡ
εƿ׳ʶǴڱ֮Ļ񣬴̼ǣֱ
òˣѾ¶ʥصǰֻһٲʥصˣǼʹľҲ˵Ϻù
ʵۼȻ͸ȻҲʶһ㡣ٱԪߣ˵ȴʥص֮⣬ܻԸϮ
ɲϣһΣ᲻һУתӡڣĲĵĶѾûôҪˣ߶Ҳܲˡֻϣ˲˸ߡ
ڣ֮ЩߵһЩ¶ãȻ֮״һЩ¶˲֮ɫҲһЩ¶˷ŭı飬ûһֵûңҲûһתͷӡ
²һȡ
һХǵԺ¡졣ģǺͷ˫ͬħ˫һ֮ͫڣȻâǹâٽ֮ʱǲŷǹâޱȵɵġ
ͬʱһͳҺ˵ΧΧĹӰȫХһЩ˺˶ȥ
ͻȻֻǰһ׳ͻȻһȻûлشߵĻһҲѾȫ˵еĴˡ
úû뵽ǣһݾľ֮УĲǡǡ
ʱһը촫˳˵üͷǺݺݵһ壬ɫԪǵϷðš
ѵأĬǿԪð֮ʣҲûо˭ָӣȻȫʹͬһʽԪ
ԵʹԪӦ˽ԪǵٵԪڻ㵽һ֮ȻһƺǴڵ֮УҲҪƿ
˶Ǵڻ֮УһжǼٵģȻʹԪҲǼٵġȻˣǵϻӿֳȵԪǿԪ۵һе˶ݡ
ȴ۰һ֮⣬ÿһޱȵѹֻ֣ƴԪֿʮŮѾԶԶˡǼʹÿһ˶һɪɪ
ߵԪѾƣʱܵٶ౬Ԫͬʱһһ顣ȫԪɢȥѪɫջأѪҲصڡ
ʱһ㶣˫۳һ˲룬ȻָͬʱǶź߿˹ȥ
ǻָʱ򣬺߱ѾǿϵʹȻһĮıǡ˿Լ죬ҪôɻҪôʱһЦҪᣬûôҪһֻξʵ۱°ҲǽħߣֻǺܵҪ²ѣ
ߵĻȥǰһ׳Ϳ˵ˣԲһ㶼ܳΪʵ۱µḶ̌ȫһεˡֻǵĹްˣ
ȫһεˣһ㶣⻰ʲô˼
Ҳʣе˵˵ͷãǵǺˣ
ңشǣ˵׳
ٴתͷȥ˵ͲʮꡣȻЩߴ׳˶ġϢȴΪǿġϣʱ޿̲һɵɷ߶оһЩľ
ʲô֣߶˿ãֻǸ߰ͷɫûκε
ֱѯʵʱſڡᶨ֮ǰһ˿ɣʧˡ
Ļصһ㶡֮ʵ̲סˣѯţͼʲôϵ
ϵһˣͼүұܣ˶һ£ƺû뵽߻⡣
ҵˣüͷһ壬綥ҵˣҵˡһ뵽ֲһü˿˹ȥңͷжҵˣ
ֱ棬϶ҵˡ
ˣǳң
Ȼúû뵽ǣȴ˵һеޱȾȵĴ𰸡ˣȻȫ֮ˡ
⻪۹֮УӦҲֻҵ˲ʸʵ۵Ḷ̌ߵŵÿɷŽһŻˣ۰ſͣ۹ҲֻҲܹñ³׷ģ
˵ţźü˵ģ´ٽ̣ʵҳԾʵϣҲֻٽ̶ѣ
ˣ⻰һ̲סһ䡣ǴţпҪʵ۶޷ȻҲֻ˵ʵһ֮޷ѡ
һҰ߰˰֣ԳЦһЦ漴̧ͷ۰Կ˹ȥ鷳㽫ʮŮһ£ҵйںúߡæ㲻᲻ɣ
һΣ۰Եʮˬ죬˵ͷ֮󣬱㳯ЩŮһ֣ߣ
۰һ˶뿪֮󣬺ߵ˫ͻȻһһ֣죬Ͻߣй˵кö
˶һ㶣ɫʵ̫죬ǰһһͷ۵ı飬ھȫȫһ˷ܵҪӡ


550 յ
ǲŵһйǺȴһʱ˴й֮Уޱȡÿһ·ǵһ
֪ת˶ٸ䣬Ҳ֪˶áڣڴ˴һͤԺ֮ͣǰһլӣլӵʱ˫ѾðˡΪլӵϷıдš֡
۰Դ·ʱڿԺʱ򣬾ѾεؽͨԺ·ǵһˣʲôЦֺõطôõ
ĿƵĿլӿãͻȻһָұߣһ⡣٣ƷᣬĽȥһ¡
ûе˷Ӧָָߣһ⣬˫׿¿ǲǻʲôؼ
壬ҵȥ
ߵ˫۷Ź⣬ҲǱŪסˡ鷿ǵһˡ
ҷˣĽźָĴתźָȥ
˫Ľ׿¶̾һǳźָȥ
ߵȻûϵı飬ֿ˻ˡǷйûЩҲˡеĻٵ˺ö
Ҫ֪۹ΪĴ֮һĵ۹֮󣿷Ϊ߻ӣǺεȵĸУοʥİͽֻҪҩǷƷѾЩȲҪ֪ԼƿԺĴ֮󣬻ῴһʲôĳ
ߣҧҧ˦˦ͷ֮һź峯Ŵȥ
֨ƣһ촫˳صĴűɵ˿ʱһ㴫ǣ뺫Ͻ¶һģΪ֮£ǸоһǰδеСȫë׶ˣڲͣؼԪ
ôŨҵҩ㣬϶кöһϲæ̧˽ȥӳһҩ¯˸еǣҩ¯֮лڲϵɢǴҩ¯֮дġ
뺫һۣæܵҩ¯ǰǧ¯Ǵ򿪡ʱһ˸ӳʹ뺫˶оЩƮƮɡ
ԣζԾǺܿ죬üͷһ壬ҿǾ㰡һ岻ɵѧźߵĿͷһ䡣
Ļæͷҩ¯ڿȥһӣɫЩÿˣҩ¯ȷʲôҩһ¯ɫƵҩҺʱһţǾеǾƵζ
ˣϽȥط߰һ䣬æ򺫳嶣һ䡣ͬʱһԾ˶ıԺ
ִķˣִķˣŶ̶̵һֶӶѣ߾Ѿ֪˶پˡҩ¯Ĵ֮ڣӦþҩˡļӣÿһӶǿյġߴڼţŵҩ㴫˵ҩ֮ǰӦǰҩƷҲŸոհûжáúôܲ
ŷ˹棬Ҳ̫˵ɣһƿû£µҩҲ׬˰
һţ䣬һܵ˺ߵĸǰҲдߵġ
һ£ŰŽӹһʱ˸ֻдҩϾвҹ˰ˡֻƣΪ°һ¯԰ζҩݼʮʮ̳þΪԭϵҩҺãǿ壬̱Ԫ
ֶ͸¶ԺߵĹģǺƫƫܹͨем俴ǳ˶ȤζЦݡֱҪץˡ
ǿƨߺ޺޵ذֽŸӵ⣬¯ҩҺ޲ðƷһĶǱԪߣﻹҪʲôǿģ
תһ룬ôҲǰõĶҪײҪһת¯ҩһͬյ˿ռָ档ε̾˿֮ź߳⡣
߳ȥ֮󣬷Ҳȫ⡣ƷĽ˶һֻлٵһšٽŵݵߵĸǰ˵ֻһЩͨı
üͷչƲһۣģôˣң˵ţһţ˳ȥоȻ˵׵ĵʱЩ֣֤òꡣ
󣬺Ĺĵسź˫Ľ׿¿˹ȥʱһ㶣ıҲʧˣΪĽ׿˫м䣬侹Ȼһӡ
伮ֻȴͨ顣棬ȫһЩ˽ƷƷԪ
Ԫһ⻰ߵ˫һ·ǿϧ䱦һֳ˫Ľ׿ȥ˶̲ס˼ΪӺǺ޲̾ͽ˸˵Ƶġ
ֻҲɻֻһЩԪѣҪôˣÿһ˶һ֮еĴ壬Ĳ飬ǻǿۡ
ǵȻ֪ԺǷԪԽ࣬Ķ¾ŽҲԽȻѾ˻ڣЩ˽Ԫûûôˡܱûеĺã˵һͲʱأ
ãЩ˽ԪǮɡ
ģǸ˵ö߱ӣ޺޵šūģе˶εҡҡͷĽһ֮״

ʹ֮ڣ鷿Сۻʷܱʼ飬ɽۡһۿţĬ
һʱ֮󣬻ʵֹͣϢ˦˦֣̾˿
ҺԺҲõʵۣĵδĵ۵ĶԱȣյس鴤һ£ҵؿ˵
ǰҲ֪Ǵܾܲ¡˵ģûһҪѻλ㣡ʵƲƲգһЦ
һ䣬ʵְҸɲˡȻҲգҲˣѪ⡣ʬ㡣Ǹûʵ۵ģտʵȰ˵ţȥѡ
ⷬ磬ȻֱȻ󲨡Ϊ۹еÿһˣѾԿ϶պǻɵ۵ģ߻ӷûˡ
ƾʥصĲ֮ͽһݣκζ֣ˡ
˵ĶԻȴǳ˵һһҲ
ʵЩΣ̾˿ſ˵Ǳߣ׼ôأ
ǱܺãΪҰĻܷẦҽҩȫйˡֻһЩͽԪ
ͽԪʵһ㶡
ƺϰһʮֹŹֵԪܽܶԪںһ𡣵ҿԪδɣóȻƷԪ·ԾһЩͽ׵ģƣ̡ңһһ¯þơһ¯ƣ̰ԣպ϶棡˵յ¶һʮֹŹֵЦݡ


551 ҩ
ҹ߶һй鷿֮УΪ飬ְ顣ԼĶšʵǿҲԽӵĺʹˡ߹ѪҲóʶйأŰӸӵĿˡڿ飬ԲֹһĿʮˡƲһۣܿһҳ
ֻͷϵתţֲϵطšӾͽһԪؼˡֻҲҪЩʱ䡣
ӿ굽͸ҲֻҪʮӶѡһںҵʱѾǹ̫˽ԪˣʵҲǰԱȵ˵ˡ
Ų˰ҹʱ䣬ڵѾ֮һˡ
һ飬Ŀϸ˼֮󣬺һЦһ죬ߵһֻ߽ͷֻĺڹ๾࡯ϵشɫľҺǴ˳
һڹ꣬ˬһ䡣߽˿ؿ˵ģµҩζͦáҾȻͦ񣬱ȿȶã
ȻԺڵΪ˵㼸켸ҹ˯Ҳ£Ǻ֮Ǿþ࣬òľһ
һ£һӣҩ¯ӿռָ֮ٻ˳¯ƿ¯һģһҩƱԪɵ˰Сæȥӣ಻٣պýһ
һ˵ʵڵģ߲̰֮ˣ̲סԽȾԽȡ
ߣһ¶ǣ߲ŻҪһʱһ˳һ㶣ϽѸ߽ҩ¯һͬջؽָ֮СȻԪڿеɢɢ
֨ѽһű˿һϮɴĺ˫˽˵㻹û˯Ծ͸Щģ㳢˵գ˫ŵӷŵ˺ߵĸǰ
ż㣬ǰһӲ࣬ζҲ˶١ΪζԺʮֵϲڿԺʱ򣬺˫ΪһЩ
պƣʳȻʳָ󶯡һ顣ȻֻûģͻȻͣ
һ̣Ķ˫ȽϽֻҪһӣܹŵһӺ˫Ʈɢһ˲䣬ֻԼһѣΡ
ûüӦָоһѪԼϴܶǴܵ࣬Ȼִܵ棬һȦִܵС֮ϡ
ôأú죿ߵɫһӾͱͨˡ˫һ̲סߴȥѯš
öߵĶ棬һ̾÷·һ㣬ȻЩշĸо̲ס̧ͷ˫ȥˣ߸оԼһ˲ͿҪըˡ
Ǻ˫Ҳ˯ѵԵʣͷЩɢҡǾɢҸһʵСͺǿ˯Ľ޸𴲣˴Ĵ󶯡
ŵģһİɫɴ¡ɴʮֵıͨɴµĺܹɴ֮ڣǽں˫ϵ£Լ¶֮ۼ
ʵʵС֮УúһӾ
ģһȻǳˣȻ֪ôһ¡ȻʱȤˣ
Ǿƣ˫ǸŮҲԼйǷ֮룬YYĴҲԲԼȻһͻԴ󷢡
ѲǾǣüͷһ˼ȥҲֻܡˣ˵ôԽԽˣȻ⹦Чƿڴ
µľƻʲôġǾҲ뵽ƾȻ⹦ܡ
ȻЧȻǱȲǴҩˡ֮ǰĴΪСȻҲܡҪʧȥҲˣƫƫǻڣͲĶ˫˶ְ
ؼǣǻסģ
ߣôأߵԽĺ죬˫ԽӵĵġߵĶͷĨȥ
ʱһɻд˳ú˫ʶȫҡ
һ̣Լ˴ҩĶˣǾͿԲ߶ʮһֱӽ˫˵ˣﻹôࣿ
Ķͷ̣ǲˣ˫ҲǵޱȣȫȻԺߵʣôôԭ֮仹һӡʱ˫һȦ˺ߵǰĶͷˡ
һ̣ѪţоԼıϵðоԼǻڵëϸѪܸ㲻ĻΪ̼ȶѣѪΪں˫֮ʣ߿һͬӰ۵Ĺ֡
ĹͬǺڶһ㣬ߵεץסǹԵѩףʥɽİѩʹ
˫͵أһץס˫ԼͷϵС֣жˣ
жˣ˫һ㶡оԼֹ̹̣һŻһ㲻ٻɣʲôˣ졣Ҹ취
㿴ӣʲôأ˫һУʹĴȥһЩһ˵
ǣ˫תҪڣȴ֪Լ˵ʲô
һ¯ƣ˵ǿ塣֮ǰҺ˼ڣͱˡ˵߽ź˫֣ƿڴǻ쵰ңȻְ취ѡ˫ģҲˣסһסȫѪܶˣ٣ҲһסġҾԲ˺㣡
˵գк˫һӣߣߣ֮ʣ߽ϵزȭͷýأ̫ѨϵѾϸˡ
ң˫ôܻῴôأɫһ죬ּߣֱš
ʹδޣҲԲܶôæڡ
δޣ˫һ㶣ֹڣҧһߣҪӦҡҪңһҪҳסպǧѣҲһң
װģĺһ٣˫˵⻰ʱ򣬱ޱȣҲʮֵءڷʲôҪһú߲òе֣ء
󣬺߾ȥôˡź˫һɴȥ¹ŵչǰһ̣̲סһ䣬ǹ񹦰Ȼ˫ôŮˡ
˫ЩߣźĿƵԼæһˣ˵ϡ˫ֹĲӣ˫۳źȥ
ߵ÷ɿ죬û뵽ԼôһװȻЧɲǹŰ֮ˣˣǾԵ
һЦһЦæ˫ӭȥ
ߺˣȻߵ컹û˫һͻȻ˳
¡ţһҵը촫˳߸оһضһ¡漴һӵ˳
˵գӺ㣡Ǻް޷ôɴһ¯ԴҩͿԲܲˣɸɴظ˫ɸøɵ˰


552 
治ϵشһı죬߸Ǹо˵ڲšһһǿϢй֮ڡ
ִķˣߴһ䣬˿ǰޱȣ̬ĺ˫ǿҪץˡ
Ϊ˫ǺĹϵһĻ֮ʱӣԿԳƵĻǧˡ
ߴɽ֮ժȡκδʱȴͻǺްҩôǿһ㣬ɸɴʧȥԸöá
Ϊº˫ɣҪһͷסˡһҧгװӣ˫˿͵Ϯҵóȥ
˫ߵòˣֻһ¾ͽƿˡֱߵſڣ˫һմӡ
֨ѽһ죬߽ƿ˫ΪĴһ㶡תͷѾ˳ȥæ·ҵԼϡ
̾һ֮󣬺˫ҲŸȥ
ģ˭ҵĺ£һȥ̲סһ䡣漴סˡйͷⲻط衣ϣҲϵڿն𣬳Щ׷ȥ
ô࣡Ҳˣ¶ǰһѣȻѾôˡպô
׽ʱһȴ˳֮͵سһž޴ƣ֮׵籼ӿյ߽ͨâҲڿ֮еˡ
һŸɫĳۣȻɫͬǳ۵ʽȴǺ֪ģƻˮĻĳһģһʥ֮ˡ
¡ܶ޴׵ͬ˹һ㣬һȥֻƷ׵ԪȻǿϾҲֻбԪڵʵѡʱ׵ɢСࡣֻõⶼһٶѡ
߾·Ʒ׵û𵽱ɱЧҲû嵽еʥصˡʱʥص˺ҲѾע⵽˺ߣֻһ˳ǵص⳯ź߿ٵس˹
ʱһµس˴ѡʥ֮˵ĸʩӵѹĽŲһݽ档
ʱ򣬺һδɫҲЩɻЩʥصˣȻȫǱԪߣһξûСȻҪ̽ţǻǹСİ
ħۼʥص˿Ҫ嵽ߵĸǰһͻȻֻƽ޹ʵĳһˡǾֳźߵǰһ̡
ʱеʥ֮˶һ㶣ǻ¶ʵǸеڶһ֮һ󲿷ֵȥǻһҧԪͻǻ˵ơ
ǹЩ˻ûüˣһ𴫳һ׶ӲԶϮضݡ
䣡һΣûߵһЩ˱׶ϮУشһͣͣ
ಣɲǼ䣬һƿ֮˳ֱֻͬ۰СģɫֱΪһһļʸƣ׷µٶȣ߿ɲǼ˹
˻˵ϴܵ׶ϮЩʸ֮ʱûκη֮ˡһҽдЩ˵ؿڽһĵȥ
ˣϮߵȫ򵹡ֻлž˵ڲϵؿմܶѾȫȥӭսˣټƷ󣬲ſʥ֮ʱ
Ϊʥصӣǰ׽Ҫߡ֮˶ͬﴦãۼܵе˲òݣڴȡ
ȴЦֻҪϹӶóʥصˡϹӣڻ۶ŪôĶ¶µʥصˡô£ֱǷϻ
Ц֮󣬺ǽضաΪʥصݣе˶ͣ
ҲûпЩʥصˣǽضҽ̡Ҫ֪ʥص֮ǻѡ
ãҲҪһ㡣ΪպԵģ϶ҲʥصˡҪػ֮ʱǺѡ
ģЩҵ֪ԼҪԵʥ֮ʱҪôᾪ֣Ҫô־壬ҪôֱӵתͷԺߡϾʥصǿе۹֮ϣǿѾ޵ͬͼڴ½֮ϵͥˣ
úû뵽ǣһ̣ؿеҽһ֮ǵȫȫ¶һмı顣
Ϊүǵְ֮£Ψлʵ۲ʸүҪֻಫ죬ϾȻ¶һЦ⡣
һôҲû뵽ҵĽ̾ȻôӲ
ҿʵ۶ˮ˰ʱ壬٣ĽĽ׿¶Ѿ˺ߵߡĻ֮󣬺̲סһЦ
һ㶣뵽Ȼİѻ۹óˡ˵⵲ǾûõġΪ֮£е˶Ҫʥصɫ¡Ҳ˵ʥصʵȸ۹ĵҪáȴǽʵ۸˳뿴ʵ϶֪֮ʲôı顣
úúãһʥͷ֮˴֮ɫһݣΪȵȷǺܺϸֻǼȻִҪĻҲֻεĽһɱˣϣ˵һӣƯ֮еʥ֮˽һȣٶȳ߳
ɱһ򵥵ĴȣȴúߵͷٶһȻںɱ
ɱȻľģµҽ̣Ҳȫشȫɱǣ׺쳣ӣͲڱߣǵҪɱ¾ѡ
һ£ǸòᶼǣҲ֮󣬺ͻȻʶһʮȤ顣ԺȫˣͼҲˡҲ˵Ҳˡ仰˵ңҲһ˼塣
ٵˣҲȫ˰
˱Ԫߣʶһ֮󣬺߱㲻ɵöһ¡Ҳˣѹ֪ʥص֮󣬷ǵûκεԥɱˡ
ʵ϶е˼оҵĴ򶷣ĨĨӣЦ
ΪʥصľԼĶҲʥصĸͽߵȻʥΪеˡǸ㲻ף۹ĻʵɵǼɵ˵ǹģ
ҲȥеĴҲһЩƵġ˴̲֮סˡźһһ̤˲ͳ嵽ա
ҲĽ޳ܵһЦ乭е׼˹ȥ


553 Ů
ҲȥĽ׿˫˺һۣͬʱߵ˵ͷ㳯ճȥֻ˫ȴǺźߵЦһЦúߵһࡣ
ҽȫǱԪߣˣʵʮֵǿȻʥ֮һҲǲɶõ˲ţϾЩƷᣬ壬٣Ľ˫Ľ׿⼸ּսţʥص˳˲֧֮״
ΪֲǣлʱʱĻһŤÿŤһγͻһӰдֻܳҪӰһ֣ͱضһʥ֮˲ҽŴµ
ռ棬ƺǻһûһܹӵϮɱ
߿ʱֵӰ̲ס̾˿ô᲻óأ
ԴӺ˫Ľ׿¸ںߵ֮󣬺Ʈһֱû¶ˡֻߺʱ̶Լߵġ
ڣźƮĴɱʥص˿ٵļ١ʱѾһ浹ʥصѾȫǶˡһ˳ʣµæߡ
ߣһȣһŹüͷһ壬ɱ
Ȼʥز֪ΪʲôֱɸɱһЩ̽õĽǽЩȫ¡ãǱɱپɱ١ʥӪɲļ
Щ֮˺ƾûкߵǶҪЩʥصȫɱһ㡣Щ˸ˣǱȫ׷˹ȥ
Ʒͣ˺һۣߵĻ֮󣬲ųʥ֮׷˹ȥ
ܿ죬⳯˷ɢ˳ȥʱֻ̾һߵԺӵ֮üͷһ壬ɫһݣɣǶù˰ɣ
һˬʵЦ˳ֻһ֮У˻˳ûǺѾйһ˳
ֻȴǳ֮ǰǴҲŽġΨŸоϢҲ˵Ҳǻξߣֻǲ֪ΪΣʥصһΧԼѡ
ãǸһûаһˣصٶȴҲڿˡ
ˣһ곤һ١곤ĴϴŵһƤۣǴĳԭʼܳġֻıȴǱһѱһ
ȴú߳һµ٣޳ġǷһõꡣ
ǲʥصˣߵüͷһǵװ磬ȷʥصˡ
ʥأ׳üͷ壬¶һԳһЦݣǿɸʲʥءֻһ΢ħ˶ѡ
ħˣһ㶣ȴû
س粻֡ˣޣҲħ׳ЦЦԹԵؿ˵ħڲĿʶû֮Сħ˱֮ħ֤
ôҾ˵ħָָԼؿڡѾˣνޣֻ¾ˡ
ɲ㰡̧ʳָҡҡǣ˼֮⣬ȫħأ
ͻȻ˹һЦ¶һޱ˷ܵɫ͵ļصһģ͸˵ɣУͷصģһħѨһǲħۼģ޴ܹӦ˵ġҪˣ
˿̣˵ϵ۾ƺҪֳɫĹâˣޱȡ
ȴǺݺݵشһ˾ȻѪҪ֪֪ʥؿɶûı°
ʥϸĵ飬õ㹻֤ݶûа취һ˵ǲˡѵˣҲֻҪصĺã¶ţҲѱŷ֡
Ҫܹһ۾Ϳ˵ݣֻѾˣ
ˣȻȴд˵ȱ£˵ħ˶ı
ҡҡͷ߲Ŵ֮лعȻͨ࿴Լˣȴ˿壬س׳һЦСܣֻ˶ѣȷܰȫɱ
ȻЩѣ׳ҡҡͷֽ̧ĳϡһ֮Ľֱָߣ֮ϵĺâúߵһ̶׳Цȴǰ첻
ߵüͷֱ壬׳еĳо⽣һ㡣ֻⳤѣ͸оһĸо
˿̲аܹ֮ħֳԭΣͬʱҲħֻҪ˽֣ٱԪħһܹȫģ
Ѫ֮ٴһʱ˵ʱɼеķҲǷӡѪñռϷĺһӾʹ·磬㱻𡣡Ѳħ˻ʥйأ
ɼҵķʥأŵǷͬãʵǲòú˲²⡣˵ˣҲֻŲŻˡ
ɱ֮ǰһҪһ£ڷ㶣׳ΪǱԼŵˡջᣬֿ֮ţҽʱ򣬻˵һħõһŮ壿
ҲȺ߿ڣֳź߹˹佻ҿ㻹Сʹ죡
Ů壿⻰ȴúһ˵ǿȻ֪һ顣һǰһϢϢءĪǣ֪
˵˵䣬ҵǿԿǰ㣡ҲżһЦ
ȻǱ⵭ˣͻȻһЦ㻹ǵ
׳ҡҡͷԳһЦֻĺáȻ֪Ҿ͸˵˵ɣ
߶䶼ˣ֪׳ͻȻЦҲ֪
ִķˣƿڴЦá
治֪׳ʼ磬ҲΣҲϲĿ˵ĿҲűˣʵǲҪ˯ʱ򻹻ᱻѹ
ĿһһЦҿɻأ䣬ֻءһ˲ʹܵ׳ߣЦֹпҵֶΣͰˣ
Ŷ׳һŵþ޴󣬾ÿٶȰ
ֻ˵ţͻȻһЦһӡʱһƬĩл˳ʱſڣ˭ֻҵĽа֮أⶫҶأ
ˣߴһû뵽ǰ˿ȴһ֮ˡȻˡ
ųԼƮİɫĩֻӿʼѣˣһ޴Ժ棬ԺĽʶƺҪӸʳɶһ


554 ص
ͷķĩû䵽ߵϣѾоһͷĿѣ֫ҩһ㡣
һ˲䣬ɫķ۳䵽ͷ֮ˡһ̣ߵһʹоԼһ˲䱩˳оԼҪΪҰޣΪԭʼйɱ¾Ѫɵġ
ȻŹֵͷȴֻǳһ˲ѡһ̣ͻָˣеͷʧˡһɴӷ۳֮ðĿѹָҲʧˡ
ô£һ㶣ԼЩɵˡ
ߺߣ׳ЦеĳһֱָߣŮ佻ʹ죡
ߣָĺȴЦһȭͷ׳˹ȥȴ˸ϣʹ׳ĹٶʮֵĻ
ԲȻͦס׳һ㶣ֻЦķʲôã˵գһ׼ȷĻ˺ߵֱ֮ϡ
һ̣æɼ⣬׳ĳļһɲǣֻǳ֮һâû˿֮Сܿ죬һѣΡһɱٴð˳
ɱѪʹѪӿֻܿ죬Ժеɱʧˡ
һ㶣漴Ц⣬Ǹνİ֮ôˡ
ͬѪ֮Եꡣû֮ԸеѣΣʶܵӰ졣ǿɾǺˣ
ߵͷ͵Цħ˿ߵ棬ֻɪɪţΪǺˣһЦҶ˵˰Ů佻ʹ죬αҪôǿأ
Ǻǣɱôħһ𣿡ߵͷؿڡ
׳һ㶣˼ȥûһħ͹ͷ
׳û˵ȻѾ֪˴𰸣һЦͷһ̧ٶȾȭͷ׳˹ȥԪǣ
ߵȭͷ쵽˼㣬µֱ֮пй׳ݺݵغ˹ȥ
׳סˣϵȸǣԪǳӯ걸ܵѹˣƤ̲ס֮ûã
䣡׳Ȼסˣߵȴûκε𾪣ۼµҪ䵽׳ϣæԪֳźߵȭͷӭȥһ죬Һһ˳ȥ
ڣ׳һҽлعеĳ趯Ϣĳ֮ɢ
Ѫߣ˫һУһһѪڴܳų׳˹ȥ
׳ȻعȴЩ𾪡ϵȻǣǰ컹ƺǲ֪߶֡
ԥδ֮ʱѪѾ嵽׳ĸǰ
ˣ֮£׳ֻܽ޷ʩչĽջءһ֮ϹâǣҲҪͼڸٻ
𣡡ʱѪһλߵϢ˲׳ϡ漴ֻءһ׳ͼڻûбٻܵѪߵѹƶɢˡ
ߺߣЦѪߵڻҲѾ嵽׳ĸǰô㻹ôװһ䣬һײײ׳ϡʱ׳ƺһײ˳ȥ
׳ΪʵҲŻγڰˡû˿ƺߵֶΣ治ǺߵĶ֡
Уײɳȥ׳ӵһ³һѪˮ̧ͷźߣ⣬ôܣûħܹ֮ܰӰģʵǿҲԶ㲻ȥģ
ߣۼ׳һֻ֮վֱӡæһ
ߣ׳һ㶣Щŵźߣ㲻ɱң
ɱãߴһӣɱ㣬֪жħ˻㣬ȥЩħǿħֶζûã˵һݣ
뷨׳ЦЦ˵ȥˣһħס֡ǿҲǻħ˶ħȤ
˵ǻһЩħˣ𣿡߲ͷ˦˦֣Ͻ߰ɣ˵һҾͺˣ
ߺߣħûбʾоغһû֮õħȻҿԪֶˡоˣһɱͬҡֻǸʱһʶΪʵ
˵ţѾԶ֣߰ɣ
´ĻҪ𣿡ųصĲߵ׳ĸǰؿʵ֮ûã᲻᲻ħ
ܵģ׳ҡҡͷƲ˺һۣҿؿŤѪ˵ţץļһһʧʡ
ʧˣųغһ¶һޱҵı顣
ĨĨͷϸһСѪ߽زߡ漴ֻһ͵һͬϷ˰ɣ
ߵΣ֮Է׳뿪Ϊой֮ˣһˡ˵Ϊߡ֮ǰ߸Ӧ׳һޱȡֻģظо˵Ĵڣȴ֪ҲΪʲôҪѪ߲Լϵԭ
Ҳ׳ǸԽ֪ԼĶ֮»ҪԼӲ߱ضҪһ֮ʱҲ֪Լûаա
Ȼʵ۱´͸൤ҩԺĿҩǲ֪Щҩ𵽵ж
źߵĴ𣬻һս֮߳һˡ
˴һˮɫۣεסҲ塣ͷֲŮ·ʱ򣬺߾úܹ֣͸о˺ǲѧ·Сһ
ȻһװҲŵˡ
ú߳ԾǣͿ͸˵ʵʲôΡǰˣͺǿһģӰһʮֵĲС
ˣǸֵ
Ҳħˣεضų߽ˡ
ɱ˰㣿Ȼȴûлشߵ⣬ֻȴ쳣֣ģɳơӦǾ˴ǲ뽫ݱ¶㣬Աú֪
ѯ֮һ㶣ΪȻħˡǿװֲʥ֮ˡ
ִķˣ߿յԼͷӵ˶ˣħˣţһò˻ˣ
Ƶһ䣬͵һͷȣɱģȫ۶˶Ѿ֪ˣȫûصıҪ
ã˶һ£漴һȻɱ˰㣬ֻɱ㣬ȡˣ


555 ǱӴ
˵Ļһ˵ֻ̧꣬һԲˮʱС
ߵһݣȻǸˮֻ˵ƴСȴиоһɻϢ
ѪߣһѪһƣ˺ߵĽŵϷź߳пٵش˹ȥ
ʱ˽еˮһסֻˮͻȻŴԭֻһƴСֻգ֮ͱһ˶󡣶ڲϵطŴ󣬵󣬺ֻԼĽƺǳһƬ󺣡һ󡮺¡غ˱֮ϵش
ߴ󾪣ҺǴڰУûжйʲô˺߷ɵԽߣҲƮԽߡŭڣƺҪ߸ɡ
꣡ʱһ˳ߴ󾪣Ϊʱһɿ綸Ȼ粨߾ȻоԼһ㱻ˡ
ѹƣǾԵѹơʱ˿̣ͻȻһֵʼҵľ֮ʱĸоһУһֲӱҪĸо
ں֮ʣִһ˱ӿ߽֮µ֮ϣͻȻһɾ޴˻˻ƺǱ׵ľһ㣬ֱʣźȥ
أһѪͻȻըѣѪιסǼʹ߾ȻǾܲסеĿ磬ҡҡ׹ŬҪԼסƴȴҲûа취ס
ģһֻܿǾ˴Լϡ¡һ죬ĶĤʹޱȡһѪⱻһʹд˳úһ졣
ֻǾĵߵ֮󣬱һϵһգһƬٶȵĿʼС
֮еĺھʹ֮󣬱ֻоһޱѹֵĸоˮ棬ȴԼĶ¼ӲޱȵǽڣҪѹ
žȼֲסǺΧǲѪһ촫ѪɢѪһҽлص˺ߵ֮СûѪߵļӳ֣ܵѹһδǡ
̫ǿˣصʵ̫ǿˡ߸Ͳ֡˵ǶˣڷĻᶼûС
һƬٵСѾٶƽˡϵֻȭͷһޱȵһ㡣ĿȻҲı顣̬ȴͨĶչ˳ޱȡҪȡ˺ߵ
ˣƿڴʥص˶Ҫ̽һȴܲˣֱӾɱ֡
ʱѾԸоԼƺѾλҪһˡǵ徭Ȼûа취ֵ޴ѹ
ԾǣˮѪߵѹֻ˵һ£ǱǵϵʵԱ߳˲ֹһף
ôɱңǿžʹһһ˳֣ӿռָ֮óһƿҩ
žһǵҩŸճ֣ƿӾ;ܲס޴ѹˡʮҩ˳ۼҲҪܵѹӰʧǿԪеĵҩȫ
ҩߵ˲ͻҩҺθ档һ̣ߵһֻԼͻȻðһ޷Ƶǿ˺壬Ĺͷĥɷĩ
ƴˣҲ֪Եĵҩ̫ˣǻʵ͵ĵҩЧ̫ãȻú߾пҩԵ˾޴áúʼδüͷһ壬ݺݵһ
ǿнѪٻ˳ƴĴ߶ԪŬؽ֮еǿޱȵתƵѪߵϣϢ
ֻڵҩʵ̫ǿƴȫҩתƵѪߵϣҩȴǳ塣ߵѾһһѺۣѪѺ֮ð˳ͺ˶Ҫѿһ
ؿڵʱٵ޸ϵ˿ڡûע⵽ǣʱ޸ٶȣҪǰࡣ
ֻʹǷˣȴûа취ߵ޸ãϵ˿ԽԽࡣ
жʹȫȫⶼѪߵϡѾ۵ֻʣһƽ׵ʱ򣬺ߵ˫һҲѾܵѪߵ˼ˡ
ڤ֮ϣһѪ˲͵Ľ£ֻȴ޷ú߳
ҲûָʹһѪɫСѪɫ𣬿һȣڤٳ
֮⣬һ޴ޱȵĽ֮Сںߵ»֮ʣǽ·һն
Ѫߵ˼㣬޴Ľն֮ʣ¡죬ռƺѾչˡƺˡ
¡֮ϣһը죬޾ˮֱ֮ڣڽն롣
ѹ˲ߵһ֮⡣
ţϵȻһûϵ߾Ȼ̾һ֮һǲŸոСһǣһ޴Ƴźץȥ
ޣ߳һӣѪɫ죬һϵشѪɫ֮ڴܳһһӰ˺ǲξм䡣ֻصϵشЩݵ׾ٵر顣ں߳ô˻Ὣ˿
Ӳģϵ˶ûжֳźһָʱǲξһһˮԱ֮ƳźϮȥ
ľǣߴһڿľǻӦһǺһֻɫħǴг֣ˮڶȥ
ǣľһ֣ϵ˺ƴһ̧ͷؿеħǣػ֮Ǹ˵ѵģ
䣡˵ĵͺֻǸոȥһ촫˳ľˮĺ֮£ͻȻɢֻڿľǳˮȥ֮ʣ߽һָѪ߻һ޴ޱȵѪĻһԾԾѪĻ֮УûС
һܹҲûѪĻ֮ڵΣһ߳Żʹȥ
ʹԺܹסĵطʹϽҲ͸һЩ
һ̣ŮҲٵ˺ߵһˮںɫħ֮󣬾ȻͣѾʧȥ˺ߵټƵġ
ͬѪһ㣬һۣŻʹȥʹǰ֮ʱ¶һ˿ЦݡֻЦ֮ȴı˫ۡ
ѾȫҪѿˣԪĿݽҩĳһȫûа취סˣ˹ȥҲʹ֮ڵȥ
Ȼ͵䵽ʿնʮ׵ĸ߿еʱȴֻһ촫˳ʹϷͻȻһ֡
ءһײǹ֮ϡһɷǹ֮ϴȻһӽ߸˳ȥ
ڻԲѣȫͲ֪ʲô顣


556 ǰ
ִķˣ궪˰ˣ֮еĺ߻˫ֻۡǸոջָʶѣоһǰľʹԼǱ֫һ㣬ʹ̡
ֻӦˣҲоԼؿڴʱشһĸо֪ؿڵ仹ڲϵΪˡ
Ȼܿ죬ߵ˫ۻûüͷһ壬¶һɻر顣ʱ˿̣ܹоǰΪ֮ʱϵس֮⣬оһĸо
еʲôԼĦţʮֵᡣ
͵أ˫ۡǾһ˲䣬üͷݺݵһ壬¶һޱȾı顣
ģһֻܹһѡȻ֫١ĽȴͬɲһСӣһӾ뵽˽ƽȥ֮ʱͼǸһģһͺһƤһǼܡ
˫֮ϣѾŧõƤ뵽ǰڵӵӰ֮ɥʬ̫ˡ
˵ʮֵزϣϵƤɿ壬ͺıƤһ˹֡
۾캧˵úжǴˡҲ˰ɡ˺þã̲סһǰⶫʵ̫Ƕˣòôš
ЩƣǺ˼ƺûʶԼŵˡֲϵںߵĦţһؿʵ
˿̣ûд¡׳֮ϣơЩƣǺǰ֮ʱûб׵ˡ
˵ֲϵظЩ˿ڣؿ˵ǲǴؿһûŪòűӵģ
һ㶣漴ͷƤһ顣ŷ˵Ķû³æֽ˵ָ˫ֱأһ޵ؿڣЩ˰̣
˰̣һ£һΪǸûɵͼأ˺ۣ˼
ߵüͷ壬ͷԼؿһ¡ɵôһϵЩûа취ϵ˺۸ӶˡҪ֪֮ǰû˶ġ
ѲɣÿһˣЩ˿ھͻࣿ˼šҲֻܹ˵ڵ֮ǰȷܹһˡ
ѵ仹иȻܹ޸ϵơȴһޣ̧Լؿڵ˺ۡȻ˵˺ۣȴûκεİ͹ƽĸоͺƻȥһֻߴʱȴûһ㣬ЩأѵֻҪЩ˿ڱ鲼ҵȫͻʧȥã˵Ҹɴͻֱȥ
û취ɲšֻȴһ㣬ǱȻЩ˿ڣȴûиеκε
ҲͬһһԶĻЩ˿ǲ˿ڣһûɵͼڡ
Ȼ߲֪һ㡣һŽеķƸѹȥתͷһԼ¾Լߣæ𴩺áҲûȥΧתͷضǰ֮ˣ˵ʲôˣʲôط
ûмǴĻӦüǵԼʹ˲ŶԣʵҲҲԼʹ棬ԲŷԼ˹ȥ
ڿȻһ
Ҽﰡֳ̧ΧָָеպõҼſڣҾͰŪˣ
ֳΧȥֻһʮּªķݡһĵ۶֮ڣ˼ªסⷿӾԿԳƵǼͽıˡ֮гȴ˯Ĵ֮⣬ֻһϾɵӺһӡˡ
һúʮ⣬ҩݣвٻʮҩֲһƶܹӵеġ
СӣҿѪӿֲĿƣڻȵҩ֮ʱ̳̫ĵҩɡǸ˵£򲻿óҪҽҩųɾˣʱһ˵ţһ߲ϵҡͷ
ңЩţǰôôһ֮ˣõļϵӡڴһԼʵʵİۣ߹ĻֱӿȥôڵҩȥҪ֪ЩҩѪ߶ûа취ȫܡ
Ǻǣ˵ЦЦνذ˰֣㲻žͰˡڵƺأȻһΪ˵ǻǲҶȥ㰾Щҩ˵գת뿪
һ£æסˡȵת֮ʣ˴֮ϡҪվȴԼȽŷûˤѾˡ֮󣬺߳˱˱л֮
˵գһΣһⲻϵس֣һöһöĽҴĿռָ֮г֣ڼⴲƽָָ֮ͣһĽңǹЦһЦЩ͵лģ
˿һĽңͻȻһЦѵûбӸŵ֪ҵл
̶ְ˰֣ˣӡЩҲûʲôãûȥɡ
ӣû뵽ԼȻûһ룬ӣ˭ֻ»Ҳ£һӽȫ˻ȥſ˵ﻹЩҩ
Ļû˵꣬˵һڣҵõǲ֢֮ҩʯ顣㲻лңҲֻЩ֮͵ˡ
⣡סˡϰǷ顣Ҳ֪Ǻá֮£ֻ˱˱ȭȻĻҰ飬͵лˣ
̲סЦ˼ҶҪˣʲôҪ
Ц֮ɫȴͻȻһ䣬㣬ҵǾܶడҷİмûа취ƿص޷ãպд󻼣
һȻ֪˵ľǾڵĿľǣβСˡ
ǸˣȻôԼвͬģҪ֪ڱǰֻҪԼ¶ûһ֪ġ
ʵҲ̫ģⲻǲػ֮ˡֵֻĶ˫岢ػ֮ȴ֣ذ
ٶȿڣǺݺһȻԼˡ
ûҪôСֵģһŵҪӡæЦЦֻú߿һĻšҲˣ
˵ţźǸɿݵֱۣʱƤͷֱ֮ϣȻٵسŨĺɫëָҲۿɼٶȱš
ˣȻǸˡ
һһúӵĳԾǱǴ˾ȻܹĽ޻е֮Уֻ֪Լ˫ܹһ̶޻Ҳʧǡ
ǰˣȻҲԣ˿̣˵ֱѾָˣ˫֮Уǻ۵Ĺâ


557 
޻ˣЩմǰˡ
ǰܹ޻ˣһܡʱ򣬺߶˵ĳƺѾıˡ
ôԾź¶ǸԾҪı飬ǹ˿ֲ¶һ˿ȥоЩֲЦݣȻˣǻ޻ʵҲʲô˵£
ߵüͷһпЦѡ˵ףжܹ޻أ۰Ŀ޻֮󶼻᳹ʧȥʶԼ޻״̬֮¶ܵβ߿ľǵӰ죬òҡ
ߵüͷţ˼ȥ˺þã͵һҧϵľʹӴվͨһϥ˵ϣǰܲܽ޻ķ
ǺҪġֻҪܹ޻ʵ϶һءȻһ̶ܹ˵޻ÿһ޻ҪβһСĻҪƣʵúߴΪˬҲΪʲôÿһսǵ˱֮Բ޻ԭ
ں£һ޻ˣҲ䲻ˣ
ҪǣҲ޻޻ģȫҪƾβ顣ͬϵβҲ͸޻ˣ
ܹ޻ֺڱǸ˴ĻᶼûУ
ǹȻҲǱͻȻһ˫ۿûзӦ
߻ΪԼͻˣæһοڣֻҪǰܹ޻ǰҪʲô޶
ҲҪϰķ֮ǰԭΪҪԵģ޷Ǿֻһ֧רŴʥŶһˡ˵һûж١߻ΪԼܹӦˡ
ȻڵԶԤ֮⡣Щʥ֮⣬ʲôħˡ֪֯жˡ֮⣬ôǿˡǾ仰֪һж١
ʵֻ·һ
ֱʱǹ˲Żعؽ߲Ż˵ʵҪ޻һ̫ѵ£
ô˵ߵüͷһ壬ɻ󲻽⡣
ͼߵԽͼڵ϶ԽߣȽʵԽǿȻ⹦Ңģࡣ⹦ڵľҲѵ
ĬĬص˵ͷҢؼأ⹦ʵҢ˵ġΪ࣬ȴҲ޻Ϊ˾ͿԿ⹦ˣҲͬǳʺϵġ
Ңؼ֮Уй޻ķţ඼޻һҲ޻ķ
ȴߵķ֣ʹѾ˻ڣҲ޷ҿҢؼʩӵķӡܹеõϢʵ̫̫ˡ
ͼߵỽԼϵͼڡѵģѪ֮ڵģǱꡣʵǻͼڣӦǳ֮Ϊң
ңһ㶣󾪣
ûѵ֢Ǻˣ˵Ǻ˵ģ֮ŵǺѪҺѵͼȴǡѪߣ
ݹۺɼңͼڽΪǣΨһ࣡
ǹûԾģԹԵؿ˵ţͼԽϣԽϣȻ궼һңΪʲô岻ܻع鱾ԴΪأܹ޻ҿӦȻ²Ŷԣ
ߵüͷ壬Ϊʲôȴǲأ
ǹ˰˰֣̾һΪǵѪ˵Ѫ˵ꡣȴİǹԼǽЩõ֣Цһ£һ˵һֻ档˲ˣҪ¸˵壬Σ
һ㶣ȴ֪λش
ǹٴһЦ޷ǾֻҪôҪô˵ٴΰںߵǰڣ֪ΪʲôҵȻ˿飬ȴǱˣ
ô᣿߻һ𣬲ɵóݺݵһؿǰˡ
ǲǺܷ̣ǹ˵ЦȥԵøӵĺˣΪȥȴǽԼһ֮СʧȥɵдڵϹ֮ǵ֮ת壬˵Ϊ֡ҿҸ⽫֮Ϊһ䡣׵֮УҪڣǱȻĽ
䣿˫룬ѵûа취ѵûа취޻𣬻ع鱾Դ𣿡
֪Ϊʲô⻰ʱߵһƬҡͺԶεҪؼ֮ʱȴ֮Ի¶֯С
֪ߵĻֻǸո˵꣬ǹȴź߰˰֣а취
а취ϲ죬⻰֮һѾһƬհˣֻܹǰˡʲô취
ǰ취ǹõָָߣĳ־ǰ취ĳ־ѾѺۡػ֮֮ӵŲͬ꣬Ȿһֶս
Ҹô̲ס˷ܵؿڣҲЩˡ
Ǵʱǹȴҡҡͷɫʧ䣬Ҳ֪ӵвػ֮ˣ˵ϣ帴˵ϣжǿΪܹ䡣ô䣬Ҳû֪
˵źߵ˫֮¶һصɫɫޱȣңûһӵвػܹ֮ĳɳ˵˵İţʩչֶΡֹһػ֮ˣȫزˡ֪ڵǻõģ
ִķˣɣ߰զࡣ˵ڻһˣһһǿ󵽲˼ĵˡ䣿
ʵ߻һ㣬֮һͷ۵ĵˡùˣһʱȷù˲ϡǶԺ˫һΣôùʥ֮˵һʱҵùͷ˫ĺ¾ͳˡȻһʶĺԵһ㡣Ͼ˭ѵùʲô˵أ
ź߷߲ƽı飬ǹæһЦʵ㲻ˣͼڴ½ܹ֮ģ޷ǻʵҪ֪һܹ硣ֻҪʵǿνʲôµģֻҪʵǿԼ֪δˣ
û⻰صصͷֻҪʵ˭ڱɷָСһ漴߳һȭ֣صڡ
ȻǹҲʮֵʹ죬ͼʧˡҲҪ˽ƣνƵġȻÿ֮ʱǰң


558 ֮
˽̸һʱ䣬ֻȴûʳ֡ǹ˵Ļ˵˽֮ˣʲôĸͬбҪ֮£ֻʦơ
ڿж֮󣬺߱ǳоȥԼ֮Ǹ˻᲻˵鷳Ǽһʵʵ̫ǿ¼ʹ˫һټٽ̶ס
ټϻһЩʥ֮˵ĸţ޷Ԥϡ
ô߲߲ʮӣⷿӵĴֱƿˡֻһӣǸԼ˵ϰ塣ϹЦݣߵǹ˵Ц˵Сһе˼ɣ
ԭʱűһҪ˵ģǴ˿̣ȴ͵һ°վñֱˡͦأ̧ͷ˫ݡһɰһеϢɢ˳ͬλһ㣬ֱӡһ̶ˡ
Ǹ֮ģϾӵвػ֮һӵŮ䡣˵ܽǶţ̸ߵʱ¶һЦ⡣
˵գſϰ壬ɫࡣǳŲϣ֮ˡ֮ǰһᾡڵϣ֮Ҫˣ
ģϰæ˵˵ͷЦ˵ֹǣ˵ҲҪСӽšչˣҾˡȻõҢؼȵϣ֮Ŀֻ֮ҲòչˡǺǣҵʶһ֮ǰ飡
˵Цøˡ˫ţһʮļģ
ˣڴʱǹ˺ʶʲôüͷֳϰţҼһ£಻ʮʱ䡣ʮ֮⻪۶д·뿪ɣʲôҪǾǼʧˡ
ʮ𣿡ϰһ˺þòŷӦô죿˵ģһҪ֤ʷĴأ
ʷ᣿ǹһ㶣漴ԳһЦЦκһδɱκһͿ̿¼ʷᣬʲôü֤ģңʷᵽ˭дһأҪǲߣ˵һսҲ˵
˻ϰʼ磬ųǹ˵˵ͷˣ˵ţһӣһöָ˦ǹ˸Ͻסֻһöռָ
ҸʵʱռָСһҪĶϰһ˵ţһתȥҾҵȥϣ֮ϻƣҾͲһˣ
߰ɣǹ˻˻֣ϰŸ߳⣬ƾɵĴűϡ

ѩ֮ڣֻһųصĲѵšˣǻ۹߻ӷաʵ߾ɽˮ׾ٵ顣Ǵʱȴٲά裬ֻһͨһ㡣
ȫûһ˿ԪϹһϵı顣ͺһʥߣڳеʥһһǰ
һӣǴӹĹĵģ治֪װʲôնǴʮֵĿءÿÿĺ紵֮ʱǴӣǴӱƵġ
ಣڴʱһƿ֮˳̧ͷȥֻһԶУ޾ⲻϵط衣
⣬յüͷһ壬ʥ֮ˣԶ˶٣Žſڣǰ۶ģҺ鷳ģʲôˣ
ŷյૣЩʧˡҲûٿЩˣһһسǰȥ
ͻȻһ󺮷紫ѩ⺮ǡƺǲԪֻܹ棬ѩ۾档
ձ巢˺þ֮⺮ͣ¡ѩɢֻѩ֮ƾճһţڴŵԱ߻һֳֳۣ
ԭǹӷգǰ뿪ڴȣǵ˭֮æĿڣô֮⳯ٻңɷСˣ
˦˦֣˴Ի۹ӵϣʥصӵݰݼʦȻ֮⳯ٻ㣡
⣿ǰǱ⻰˵ЩͿˣȫʲô˼ֻּյüͷ¶Щͷɫæһɣ
һƾճֵĴŷһƵ˿һƬ޵Ŀռ䡣ճ̵˵ͷ֮󣬱̧ſǴ֮ڡ
ŷյӰʧڿռ֮ڣһ󺮷紫ѩѩһνռ䶼ѩʧ֮ʣƾճֵĴűѾʧ

ӣ԰һ֮ϣϵشһ׷⡣ճȣ׷ǰв֪ʥ֮ˡ
ֻҪ֮ʥˣǶȥֻĺӣǰʥ֮ɫ壬һ˴š
е˶ѾƵˣûһ˸ֻͣƴǰš
մЦֹ񫣬ǲ񫣡ְһֻеͼڰ̴ǡ˲ͱǵʮףֱǴˡͼڰ֮ձ̧һӡ
¡֮жԵؿһ޴ͼڰӶ֮ʵ˿һ졣һ£֪жʥ֮˱ˡ
죬ٿ㣡粻ͣɨѵʥ֮˵ϣǵɫ˲ͱò԰ޱȡʹͼڰԶˣֻԼһ㱻⾢ˡһʱ䣬е˶ˡ
ˣȻҪѹȥپ֮ʣеʥ֮˺һ̶ͻ˼Ƶģÿһ϶Ԫǣеٶһμӿ졣
ۼʥ֮˵ٶȫӿˣٴιЦٿ㣬ٿ㣡·ǹⶺЩʥ֮һЩһͼڰʱеʥ֮ٶһΡ֮࣬Щ˵ٶȾȻټӿһ֡
ĺӣǰ̲סƿڴҵʥ֮ˣֻ·һ
ף˵ʲô˵ĺֻǸȥһͻȻĶߴתͷһҡոջղ֪ʲôʱѾˡ
⣡˾ȵ˵ˣֻصȻ˵ˣӸϷˣǡʵֳĸǿ
žҲûе˵ˣһ˵ͷϡֻһ촫һıմȥ
ӰɲǼ䣬һȴеʥ֮˸εѣȻɢ
ֻյһӣͼڰɢӴӲǽɢʥָ֮Ƶþ۵һ㡣
ȥؼңȱǾˣҧЦšЩʥ֮ľһ֮һָȥ棬棡


559 ȫ
ںĵûзصй֮󣬳˺˫һмЩ֮⣬صĸӦֻԺ˼֮û˵鷳
ҲõһϢǱЩǰ̽ǵʥص˱ɱ˲١ȻǱһЩˣǺҲѾ൱ˡ
һʮֵ֣ǵǻͷȥѰЩɱʥ֮˵ʬ壬Ҫʬ֮ʱȴЩʬ徹Ȼȫˡú߸еЩ죬ֻ֮ʱȴҲûİ취ֻǶҪһСġ
оúõϢ˼죬һˣһҪʥ֮ǲǻϮԼǸˡΪˣǵһζˡһһ󷨱˳
Ȼȫ֮ûֱӼ󷨣ֻܽһһķƳԼʱҲֻǲ˼ѡҲʱţЩ󷨵ĵȽҲߡһЩʾĵͽ󷨡ֻҲʤޡ
ٹ˼գȷ˶֮󣬺߲Űǰǹ˵ľֽ̡
ƺûкúõϵͳǹ˵ȷһЩ£һ͵˺ߵ֢ڣΪ̫ͼڵĹϵ㽫̫ɢӦǲ֪һͼڣ
ģһֱӰ˱Ԫ֮ӰѾˡһ˴ڤ뷽
ڤ뷽ȷǺţټϺ֮ǰʵ̫áӵѪһ̬ͼڣȻûϵͳʵǲϵؽһǧÿһʵ˵մѪߵĹ⡣
뵽ξ֮Щãˡ
ңҲȷǲ֪ԼĸͼΪǰСڣκС嶼ɽעϾͼһСͿһˣټǿ绢
С˯ѣȻԽѪΪص㡣ѪߵײС塣Сһչ١ֿ޺ˡѪȴˡ
ƺΪѪٻͼڵԵʡ߱ʵѪߵĽչʵҲ˵Ͽ졣ҪȻѪߵֺֹξ
ټоβĸţʱǲ֪ѡ͵ƽʱʱʹõѪߡһؼʱͰϣ˾βľǵϣƮԥ
ʵ룬Ѫڲϵı죬ϵرǿպѪβϹӢľȣǿ˭˵ã
ҪҵڣרһͼڡһͼΪͼΪֻҪʵôʵͼûйȻԷӳáķӵвػ֮Ҹи˵ԣﵹû
ʦصģ߳ǹ˵˵ͷ˵ڤ뷨ҢؼķʲôʵȱȻҢؼ֮ණһЩ򵥵ܹ鿴ġ
˱ãǹҲ˵ͷбͼڣ򵥵Ҳǳܼģֻ谲ɡʲô⾡ңһΪһһ𣡡
⣬ҿ㾫ÿջҩΪ㰾ҩҺΪϴ裬ӵǿ׳
лʦҲ̳˱ȭ
ò˵ָٶȵȷǿࡣ˵ÿǱʱֱ㵽˵ľһΪƵҩҺ֮ڣһ֮̽һЩ⡣
˵Ǽʶ㣬ۺʲô⣬ܹشǳΪ߷͸Ҹú߸еԾǣܹ
֮⣬ں߿ֱһ⡣Ȼ֪Ԫ˽׵ģؽ׵ģ֪֪١Ҳһ㶼ģֻҪѧͻ̡ߵĶ¾ŽҲڿٵĲȫš
һȥߴûйľðݡУϻָѪߵļӳ֣ʵĿһǧ
Ų̶̼յԵʣѾڳ׵ȹһһסǿҲõ˽һļǿҲ֪˵ʲôҩΪƵҩҺÿһ춼ܺĸоԼڼǿо͸СΪ֮ʱһģһ
ʵԼѾǿϲϼ̨ˡǹ˸ֱԣ쾳ߣҲһ֮
Һߵıһѧԣǿټպǹ˱Ѿ̵߻֮н׶Ҫע⵽һЩ
ú߸е˵ͬʱЩܣΪ˲ûж׾ѹΪһָоƺҪԼ֮ǰԼ֪ȫһԵĽ̸ߡ
ദӲ㳤ǺȴֵĲһСǹ˶ϤĽ̵һִԽ˹ȥԼĵʦ̵֮ѧҵĸоָоú߸еʮֵʡ
һ棬ڲͣԼʵ˫һƺȫܵ˺ߵĸȾҲ֪ǵľãҲƴš
ȵõɹƷᣬһϣǰȥ˵ľֻ֮ߵйͷͻȻһơ֮׵ҫڱһ֮һ޴׵֮¡
׵ȴʵ֮ȻֱӴݶûƷķ֮ڡٹûжãһӴϢƷķðͬʱĻһ޴ޱȵӥ֮һֻ޴ĴƷݶ֮ϡ鿡ɣޱȡ
ڼƷ֮󣬻һҲ˻ξ֮УĽ׿£
Ʒ뻯ξĵЩʱһž޴ĻĽ׿µķð˳ǻ򲻶ϵŤڻ֮лһ޵Ӱ
ֻʼǻûɢ֮еӰҲû¶ݡֻǻ֮ڵϢȴǵأǿޱȡ֮Ʒ֮ʱȻҪǿࡣ
ȴƷᣬĽ׿֮⣬˽չҲ١ȴǶ֮⣬չȻŽͼڵĻˡƴһԾ˱Ԫڡ
Ľͣ˱Ԫҡ
ò˵ӻһ˵ߵǺõ˼㡣ÿһ鶼ǵţòȥչˣҲ˵Ƿֳȥָǡ˵Ҫܵչˣָ㡣
ĵҪ˫ˣƺûûҪԼʵƵġʵûд
ֻÿ춼ķ洫Ʈ޵ÿһ˶һ
ૣĳʮֵ档е֮󣬶һĸооԼԪƸӵĳӵıƵġƺҲӵĿˣ
Ȼûһ㣬Ҳû֪ΪΡ


560 ɫ
գ˼ª֮ҩڣҩ硣ߴһһװҩҺԡͰʵ衣ĿıɫҩҺϴ壬·ܹ֮еȫϴʹȥȻһЩӨ͸
ʦ˵˵̬Ǹʲôӣϵ֮ͻ룬Ϊһ뵽ɼҼ̩ԡǽе֮ʱ̩Ե̬Ѿûʲôˣȴ˵Ǹӣӡ
ߵĻ˵üͷһ壬һ֮˼˺þ֮ſţʵ˵ʮ֮תһʮ˼ۣ
ʮߺΪͬһֻ֮£ӵǻ۵ĶܹչϵӦöͬṹǶΪӦöһģһֻ˾һЩҰѡǺʲôʲôţǹһֻԼ°ͣһֻԼĶͷɫŹ֡
ۣһ̽ſڡ
ԶԶԣǺǰţ˵۾һ͵سߵ˵ͷСһʶͦ㣬ͦ
ȴǿЦʮߣ˻ԿԾӡģͻνʮǲҲһǴԽġҪȻôɺϣ
ʵ֮仹һ˼ۣйأǹЦЦ
ɶۣҲǺ棬ǺҪ֪ʮλǰܰʲô֪һЩۡ
ǹ˶һ£뵽ʲôʮֺЦһͻȻһЦʮλʥ;ȻΪʵҲ˵һΪ֧һģ
ʼ磬һ²µı飬ȴǷ˻Ȼǽۣ
˺ҲһЩĿźߣСӲʮߵĴаɣ
ҡҡͷ౾͸еһ˵ҵȻ֪ˣ
ǹ˵ϾһŵӣüźߡúͷƤֱ顣Ϊ˲ٻԼæתƻ⣬ԡͰڵҩҺϲ˲˵ʦҩҺúǺܴ˰
Ѿ˹죬һݾһϡҩҺĹЧʵú߸е𾪣ֱе㱻ĳСݵþˣȻǵõ˺̶ܴȵļǿҲϰҩҺơҩҺѾûʲôˡ
ţǹһ£ԡͰԣҩܳ㣬ľѾû𣿲Ӧð
ûôˣӦǲҩ˰ɣҡҡͷ׼ԡͰǹȴְļ֮ϡ
ɻ֮󣬾ֻǹԼ֣ԡͰϷں߲֮ʣֻͻȻ֣Լ֮ϵһ
Ѫ˳žžવԡͰ֮ڡ
ʦǣһ
ǹȴǳ˰֣һЦ޷Ƕ£㿴ڸоô
ߵ˵ͷĬȻֻûа취һȷǱ˵ΪŵˡǱ˵ѪҺŵˣΪʲôô˵Ϊ˵ѪҺȻǽɫġ
ںߵľ֮УɫѪҺϵԡͰ֮СʱԡͰ֮ڵҩҺƺܵĪĴ̼ȻٵطȻ
ԭҩҺǱ֮ɫʱȴǿٵȾƣգԡͰ֮ڵҩҺ˽ɫ֮ʱǹŽ˻ȥҲûмʲôֻ֮ϵ˿ۿɼٶšһӵʱ䣬˿ڻָٿǹ˵ɫͬ˵һĶһ޹ؽҪ飬ɫûκεı仯
ˣ߻һմ֮״ǹһϽúõҩ
߻һæ˫ۣת˫ѪҺҩҺһΣŸոԪѣ˾ҵķӦ
ԭɫҩҺͲϵطڡںԪһɲǣǽɫҩҺһԾ䵽ߵϣ˶Ⱦ˽ɫͬһһ㡣
Ҳ֪ǹ˵ѪҺко޴ѪҺҩҺҩȫ˳ʱ˿ֻ̣ûʹܹظоҽ֮νҩĸоһɹӴҩ֮У壬ںϽ֮С߻ܹظоõԼڷرǿһһǿԪҩĴ֮¶øӵ崿
һʱ䣬ߵȫСͲҷԼһɣԼ޷סӴѹ
߱˫ۣȫ֮ʱǹ˵üͷһ壬ֻмʱˣüһѾ˵ţһֻ֡һȴǰԡͰ֮ϡ
һһ͸Ĺâг֡âֵһ˲䣬ǷڵҩҺøӾˣҪԡͰ֮дܳƵġߵҲſ񶶲ֹ
ǹ˶άƺʱʧȥ˸ڻ벻֪֮Уһһҹʱ䡣ڶƻ֮ʱǷڲֹҩҺͣȥ
ʱ˿̣ҩҺ֮Ѿûκεɫˣ͸峺ͬˮһ㡣֮ϵһɫҲѾʧˡ
ļȥͬǳӤһ㣬ʮۣ˫ƺ˶١ļȥûκεı
Ȼ󵱺˫ۣغһ֮ȴ¶һ൱ɫͬıֳģ˿ܹоԼӵ޾ֻǵѡ
ѾܾûйͬɱһĿˡһλǱСʱŸоһ޾ǿ
һԵĹҲ˵ͷ¶һޱɫӦһ̨ˡѾ˻ƻˣǽ
ȻǴϲȴЩԥЩؿˣֻʦѪ
ͬһ㣬ǹνذ˰֣޷ǾһѪѣǲ˵ĶǶȴֻƽϢһɻָˣ
˻Ҳ֪˵Ǽ٣ǻ̲סһ˵Ϊ϶ǲˡҲǣѪѾ˽ɫ⻹ͨ
ȹһȥΪ˰һЩҩҺǹ˳źߵ˵ͷתȥ
¡Ȼʱһ˳ŶһޱӴѹ
ѹȻֱԺ֮Ǽʹúߵͷһ˲֮ǡһֱӴԡͰվΪһѾоˣһӴѹƺйڵķ
ʦæǹ˽һ䡣
ǹ˺Ҳʶʲôһͷҹ͵ΪֹҸһͬȥ


561 
֮ϣһγǰյĹ⾰ںߵоϷȻһΣЩ֮ɢȴ֮ǰǿֹ
ÿһⶼڲͣش֮ܶܶʱһҵĺХ֮Ǿ棬ҫ
֮ϣеɫʮֵءһɹӴѹЩ֮ð۵һ֮󻯳˹ɲɷ䵽֮е˶һľ
ҵḶ̌Ʒһˣͷ֮϶ð亹в˶ҧأƺŬš
ξȫǻξĸ֣Ʒ΢һЩضա˫ֱŽƵĳ֮ӿʱʡ
ʥعȻǿ°ҧأš⼸ȻҲƴǱϾûгξֻΪͼڻƽ϶쳣ĸߣԳƷᣬĽ׿뻨֮⣬ܹסӴѹ˵ˡ
ʥҲֻżһ춯صĸ֣û뵽ǵĵ̾Ȼ񣡹ȻΪͼڴ½֧߰ǿ£ʱı쳣ѿ֪Щʲô
ȥ𣿡Ľ죬̧ͷɫˬ벻ˣôʲô壿ʥص˾ôų
ߣʱһȴ˳Եüȵķŭһȣеȫһ٣Ҳͣһ࣬ڣֲ࣬ͬɫ۵Ӱֳ֮Ρǵ϶ŹߡһӴѹǵðʹԵøӵĿ¡
׼ӭսһԵҽ̶ӣ촽ϵزһͺǵĺ治ϵش˺þãʹһ
ʱеҽ̶ԪƺҪһͬȿµǿѹ⡣
¡ϧʱֻһʥ֮һɫ۵ˣһ̧һѹһɱʥ֮ѹǿµбͬµħɽһ㣬·¡
ҽ̺òײԪ۶ɵķ֮޴֮˲ڡ
׽
𣡡
нµĵƷĽ׿ͬʱȣ˫ֻӶеĳֻһ޴һӴĻճȥ
䣡ǣٶȴһ죬׵򶼻ֻǴܵжѣȻըңޣǶûв
Դ߿֮ƣǽٵ˵ϡе˶һȥҽƴҪҲʹǿԽ˵Ԫ϶Ϊһʽȴûа취㲨
Ȼǳ˶쾳ǿߣŬʹԼվֱгֵźµʥ֮ˡ
ߣе˲мغһͻȻָ˺һˣϢ֮ڣʧҵǰұĶȲ
ǿߣ˶ûзȥ˫üͷһ壬ԣЩʥ֮Ӧǵ˵ġ
ߣе˶һ¡Ȼܿ죬ֻе˶ЦʲôЦǿɶţôĶӣĽ˦˦Ǽĳۣһı顣ѵõĽ׿Ļ֮ûٵˡ
ϢѵǵĻֻǸȥͻȻ˳
ˣһ˲䣬ĽͬʱһƷüͷҲǺݺݵϢʱ䡣һ˵ùûʣȴͲߡ
ɱ漴˵һӣһ
ɲǼ䣬һЦеʥظһ·˳ȥӴѹһֱеϣǸ޷
ʱ˿ֻ̣ܹؿЩʥ֮˳ǳ֮еԪûа취Щʥ֮ԼΪԵַȫѹ
ǿɶ񰡣Цѡ
һţȻôһ죡ĽҲҧȡ
ߴһģٲסزҲΨϻһޱȵı顣ţһӦ˴˵һἰʱϻġò˵ƺѾԺ߲һֽݵĸˡ
ס֣ڣۼǵʥ֮Ҫ֮ʣһȴ˳
ʹһУе˶ûиоԼϵѹ˰֣ǵȴһϲˣˣ
ûȥһת˲ǹǸϵˡһ볡ߵ˫һɣҲߵĹˣһ·˹ȥ
ţе˶һ㶣ûϵ߾Ȼֱʩӵѹж˿Ӱ죡
Ӷ˵סˣһȣʥȺ֮УͬȺһ㣬Ʋɵ
ۼ߹һˣʥ֮¶мʥ֮תͷźϮȥ
˭һЦҪԪȴԪܿơֻܿЦһҲٹʲôԪԪˣһһʥ֮˳塣¡һֱֱײʥ֮˵ϡ
ʥ֮ѾԪ߶貵ĹâΧһײ֮£ȴֻԪ˲ɢʥ֮˸һҽУײ˳ȥ
ţԼҲһոһײȻʥ֮ҲǸһ˻ڵߡȴ׾ٵײ˳ȥ
׾٣оԼûʹó
ʦĽɫѪҺȻôǿ߲˼һֹܿһЦۼʥ֮˳˹һȣúã
ʥ֮ͬʱȣеıź˵Ԫźȥ
һ촫߾ֱۣЩʥֱֳ֮֮ϡ
ôֱۣȫеıУȴûжԺɰ˺ʥ֮˶סˡ
ߺߣһӵۣһ䣬һһɾ޴ķ֮䵽ֱϵıȫ𿪡
Ҷӵ˶֣Ӿǳʮլеۺεȿֲߴ𣬺·Ӷȭͷ
ʱֻر촫˳ѹƵûʹսԪҲЩڵʥȫûһ֮һ֮俪
ۣɵʥ֮˶Ǿǳͼ𣿡
ֻʵ̫࣬ߺ֮̾˽ΧͬʱѾҪ˵ˣȫŵϵˣɱ
ʱǹһ֡һɫг֣Ա֮Ƴ·Խ˳·ʥ֮ˡ
䣡漴һը촫ǵȻըѡǿеʥ֮ˡ
ǣǿʥ֮˿ɫĹâ͵һ


562 ҲĴ
ƺΪ˲ŵˣǹǰ֮һϾɵñۡʱñӴԼȫ¶ʵʵûһ˿Ŀ
ֻǸոճֶѣǿʥ֮ƺ̾ϳڳһ֮üͷһ壬㣬
ûң˵Ļû˵꣬˱һȣĻˡ޷˵һôģֻվñֱơʥ֮ˣҲû˿ľη̬֮෴ģôôڸһȺʥ֮ˡ
ʥ֮Ȼû뵽˾Ȼ˸ɴسԼݣɵסˡ˺һ֮Żؿڣ˵֮д˵طŭôĵӣ֪ʥ֮ˣ
֪ܲǹָָˣƽǴŵķΣǸ˶ϵó
Ȼ֪ң˱ȡһӣеʥص˲;ۼ󣬡Ӧ֪ʥȻ£ͼڴ½֧ߡĴҲʥذ¡ǿĵ۹ҲҪʥصĺңʥصĲþ
У治ָ֪߸ϵ̬ǹһĴǲҡϧҲĴ񡣽ƫҪ㣡
㣡ʥ֮⻰ȻǷŭԸˡ͵һָǹˣӲѡ
ˣǹҲʥ֮˶ִһһޱȿµϢð˳ʱеʥ֮˶һ
һ̣߲֪Щʥ֮ǺָܣǸоһеޱľϢϢģǼˣҲֻ÷·Ǳһͷµ޸ˡƴĺţŬȻԼһ֮»޷סԼ塣
˵档ҿǶʥ֮˵ķϷһ·ȥƽƽȴ˷˵֮ǹһ˦Ͼɳ۵ڣӴϢʱ
еʥ֮˶ĺһͺǼˮͻȻˮһ㣬ȫһĸо
ܺãܺãǿ˶ˡ˼֮ŽԼϢȫֻ˵˵֮ʱһЩ㾹Ȼ˶ǣţʥصƲúܿͻήٵͷϡ
ಣһ䣬һܣһ˲ʧˡֻôôߡ
ͷˣʣµʥ֮Ȼ£׷ߡʥʥأҵҪǻܲãǹһţһתͷź߿˹ȥ
ܿ죬֮ϻָһƬ̴ܵ·ĵؿˣû°ɣ
ģݺݵһ䣬Щʥ֮ˣĺòȻˣԽ֮¿϶Ϊ
ʵǿˣ˫źҡҡͷЦЦԼİΣߵ¡
ǰҲ˵ͷھҩҺϴѪ֮ǿһ̨ˡ綥죬Ҫʤӵˡ
ʱǹ˻شƮ䵽ߵʱЩҵĽ̳ǰһҪߡϾǲʶġ
ǻֻǳǰ˼ѣͺǱϵϢ嵽һ㣬ȫһȻַ׷׳˼һǵ˫ۿˡ
ǹûҵḶ̌ߵߵ˵ʥ֮˲ưոݵģһ˿϶ӵǿҪ׼⼸Ӧǲʥ֮鷳ˡ
ʦ㲻ΣֻҪʦڣЩʥ֮˿϶ֻ˵˼仰ѣͽʥ֮˸ˡӡ˺ߵСӿ϶ˣ˵ʵ϶ǿһĵز
ӵķ㣬Щʥ֮ҲԲ
Ȼǹȴǳ߰˰֣Ҵ޽¿ҲֻĺȡһиҪҪ˵ǹ˵һƽֻһ޹ؽҪϷ
ĴǽٰһκԼ£ǲˣǹ̾˿ҡҡͷͻȻһתһƺ«С
ҿ«ĸӣֻǹ˵һֵƾձһӡɫѪҺƼһ㣬ǿ쮳׼ȷ䵽Ǻ«֮С
ʦѪҪһţߵɴ˫ۣǹ˴ǹȴû
ֱǾƺ«װ֮ǹһգֽǾƺ«Ӹ˺ߣڷƤ⣬ڷ̱ԪܴдʦͽԵѾ뿪
Ǿƺ«ؿˡۼǹתҪȥ֮ʣ̲סڽסʦһְ֪
֣ǹһ٣תͷ˺ߣЦЦʱһȻͻ֪ˡ
߻Ҫ˵ǹ˵һ·ֱӿԽ˿ռ䣬ֻһʧˡ
㶣ĬȻĿԼеѪаٸн˵ǿɬϲ
νһΪʦΪ߿Ըܵõ˶Լûа˽ءοԼѪԼʵʦúҲ޷ˡ
ߣ˺þã߲ŰǺ«ջ˿ռָ֮Сʱ˫̴յĸǰһֻ첲ǲҪЩ˺òãϣ֮ȥɣҪˣ
ȴҡҡͷǻûյ㸸׵Ϣϣ֮ûпھȥĻֻҲûʲôá
ǻʵ㰡Ȼ֪ΪʲôҪôһǶԸʥأľôı𣿡ʵģʵ̫ˣ˫뿴ܡ
֪ʱȴǳЦһЦЦʮֵĻֻ֪ʵңûʵҲأ
Ȼ֪ΪʲôҶԸʥءȴҲͬʱҵʦǸʥضµǿߣûв´Ļ϶Ҳǻʵ϶ġʵ϶϶Ҿô߿϶ҶɵһЩʥصˡ
ʵҪô˵㻹׬˰ĽĺߵļЦһЦ
Ȼȿɱʥ֮ˣûʵ϶õһЩòĶֶΪ
Է٣Ľ׿һȰźߡ
ģзִ磡ߵһЦ˵ģ
е˼˰Ҳ̲סһЦȻƷļһģ¶һɫֻصǰˣ
⻰ƷѵõЦ뵽˺飬Ҿ֪һ϶ǿսսʥ֮ˣҪǰɺö࣡


563 ͷŮ
µգ֮УͼµĹâڵϧȴͽͣ¹͸Ͷ䵽֮ϣôس˺ڰعâʹ綼ֳһֱ黳
⾲׵ķΧ֮Уȴ˼ȲЭһĻֻһӰڼٵشܶţһӯ׵Ѹݡ̤޲ʵǿ쵽˼㡣
֮䣬ӰѾԾ˺ߵй֮ڡϢûɢȥһ˿һͬèһ֮һʹͬһĸоòʵƮ첻˸еǣһЩҵĽѲ·˵֮ʱȻûһ˿ͷ·Ѿȫںڰ֮һ㡣
˲ߣֻһҡСɣӽɰˮĴ۾Ļеһƴֻ˫֮еĴ࣬Ůӵ۾ȴɢһɽĹâ
һͷɫĳ̳һͷķͣСͷ࣬ʹȥԵʮֵĿɰ
ϰһͬһʽۣһʮͨ鳤㡣һԵʮֵ鶯
뵽й֮һֻ˫ȴǳҰ֮ڲϵش̽ţƺѰʲôʮӣҡҡͷôô󣿸֪ô߰
ǡɾʱһ֧ҵѲ߶˹ֻŮ˫һһ̣Ц
һƾһѲ߶߾ǣһ֮ʱһ졣
ͷ·Ǵӵ֮Ĺһ㣬Ѹٶ޷ʹűԪΪǴʱȴȫûзӦ㱻ŮһѸߣҲһͬڽ˺ڰ֮С
ڰ֮кǷӦ˹ܵҪڴ𣬿ȴֻŮ˫һɣֱض
ʱͺħһһ֮һˣĿҲɴ˱ô
Ůһ֮һЦƺ͸˫ۿʲôüͷһ壬ؿڣոմһʲôǵˡһ䣬ŮһֻһӯĺӰ˳ȥ
ŮӰŸոʧ㶶һĿȻ˫ǻָʡֻȴǴãƣ̧ͷܿ˿ʶԼѶ֮æҡҡͷŬʹԼһЩ漴Ͻ˿
ŮֱǺõ˼㣬ŲԾ֮ûоκһˡ˵ЩҵĽˣ߶ûиоõĴڡ
ڼԾ֮Ůй֮ڵһƫ档ʱʱ磬δҹƫ֮ڵƻͨԼԼŮϷ֮
ߣŮۼ֮ԺŮĿꡣǵƻͨƫţ¶һͬ޿ħЦЦ֮Žż⻺سƫ
֨ѽ˲ѣһ촫ƫ֮߳һװŮһľ裬ľ֮ڻЩϴӦǵԡϣ׼Լϴˡ
ҲһǹװŮŮ˫֮һð˹âԵù龫֡ѾǹװŮĸǰŮûзӦŮһĸǰ˫۽ص
һϢѣŮһЦŮ˫֣һǣͽŮ˸⡣
ŮǺһЦһֻŮ·һֻֿٵԼϢ֮䣬ҲԼ˸ɸɾŮҲŮԼ·
һһҳŮСŮҵݸѾŮϣſڣȥջסһӣȥ㣡
ŮľȻص˵ͷеľ£й֮˳ȥ
ȵŮӰȫʧ֮Уûκε֮ŮųĺһƤЦһ£ڵϵľ裬ƫȥ
֨ѽһƫƿƫ֮ڡʱеŮתͷ˹ȥŮüͷһ壬˫۳еɨ˹ȥ
һɨ֮еŮһ٣һ˴ľ֮״ŮһЦ󿪿ҽޣǵͬ飬һһҽԼɣ
ĻһȥеŮͷһȻͬѾòĻһ㣬ҽȫǵò񻰣
е˶һһ֮ƫְڣǸøʲô͸ʲôɣ޵ؿڡ
ŮǶһ֮󣬹ͬһ㣬ȫԼͬ˵ЦڶޣȻҲѾȫں˽ûһ˷ĲԾ

գͣȴǳ֮СһԡͰ֮ڣԡͰͬҩ硣ֻЩҩȻȲǹΪİҩҺֻѻʵʹ͸ĵҩڽ˷ˮ֮вͨҩҺ
ʤڻʵʹ͵ĵҩƷʺܸߣҩҺҩ㲻ҩҺɢһ㵭ؽ֮ɫûΪǹ˵ĽѪ
ߣǿ֮⣬ʵҲӦǿͬһزΪ౾ʮֵĴǿһ˻ǻᶥסǹȻҲ˵ѪڷҲԴ࣬ǺҲ²˿ڡ
ѪеѪһҲͰˣȴƫƫĶµѪҺ߻ûб̬Ǹز֮£ֻܹʽʹá
Ѫȷǿ˼㣬ߺ˳ҩҺ֮ڣȻܸеǿϵس壬ʹøǿӲӾб
ĺڴһ«ĽѪ֮󣬵ƾǿֵزƣֻԽս쾳ڲ֮ˡ
ߣںһһYY֮ʣһȴ˳ߵͷƤһըǽҺ֮ڣ߶ܹоԼĺë˲͵С
һ˲ͻ֮߸ϽƴԪҩҺ֮ʣҩѪաȻĳԡͰһԪٵؽϵҺɣһĽﴩãķȥ
˵ϵشǳ˹ȥ
С㣡εسһŭķپЦЦ
磬ˣһԵĽ뺫ЦؿźߣһģΪסپ˶˲СĿͷ
Сپݺݵ˺һۣɫƣǲ˵Ļأ
ûУȻûУʼҡҡͷʵһһβͬһӱܡһˡû취⼸ľʵеḻֻԲϵİ
⼸գʥطϮǣǳ鲻߰ٵسŷپЦš


564 ıҰ
֮ʥԡʥڻڿٳķֲĿΪ˱ڵƽղܲɿƵšͬʱҲΪ˼ӻ۹ƿػ۹
ķֲʥÿһ۹ÿһֲ˵ƿһ۹Ĺؼڡһ˵ֻҪܹ취ֲ𣬾ʥʱʧȥ۹ĿȻҲֻʱġ
Ҫγһֱֲ췽ҹ̷ʥسȻڳ䣬˹ͬݵĶ񡣸û˻ŽЩʥصķֲγ˼ֻҲûĵϾôˣ϶ܵʥصĲþһ֮Ҳӵʥ׷ɱ
һ˵˼ĵǾԲʵÿһʥطֲһʵ޾ʥس޾ȻͼΪ߾硣Ǵ˾ĸҲѾһҪҳ޾ǿҲѾϼˡ
ҳʵ޾ĳ֮⣬ʵԪξ䶼֪ж١ʥĵ̲˭ûʵȥսԣÿһʥطֲԿǹиɻ
֮ʥԡһ·һĨʥĹԡƬ֮Уÿһطȥʥޱȵġ棬ǽڶϾ·׵ȾȾɣÿҲỨ˵ľά֡
֮ʥ֮еˣһҲǴһ㡣ÿһ˵϶ɢһɹʥϢǵΧһ㵭عΣʹǿȥӵĸ߽ࡣǵϣҲһ˵ı飬ƶﶼʮֵϧ
֮ʥԵ룬һɱѩɵĹȻ͸ģǺصıȴѾù͸ֻȴȻһݾӨ֮СڹâͶ֮£ѩˮһҫۡ
ڹ֮ڵ룬֮ʥԵʥسϵľˣҲǻ۹߻ӵ£ʥصʦʥصڶ೤֮һ
˿̣λⳤϵľ֮Сվڴ˵أĬ˵Ӧ˵Ŷԡ
ǰһ׷ͯյߡϴŵһֻĽɫۡϵ·ʮֵĸӣһʮֻĸо
ͽ߿ŷգһ΢Ц紫ţѾˣ
ʦĻĴʵģչػشߵĻ˵ʮֵᣬûаΪӵĸ߰˵֮ԼԲشȡһӶһ˶ͷ­Сǰͷ­
һͷ­ߵ˫һƺâ˫֮˳һ㡣Ȼǰͷ­ãܺã
ÿԺһߵСһɹؽ뵽δ֪֮ĺĵشɹͷ­նսͷ­߷һס
ߵһӣ͸ָӳءһ˰ͷ­ʱͷٷ·ǱһŹֵĿռˣʧӰ١ֱʱ߲ųŷյ˵ͷһãʹȻҵĺõӣ
ʦˣոϽҡͷ
ߺߣ˿̣ߵɫһ䣬¶һ֮״ʹɫٺ󣬴˿ı飬߿ȥͬǴӵĶһޱȺˡʥġ֮ʥԡߣ
ȺҪ˴οݳʵ֮ʽܵϷڸϵϯλǿЦ񰽹İŬȫ֮ˮҿǻ뱾߿ڴȣ˵ޱȳƵģ͵һͷЦ
ν˵ĵطʥֳȻڷ֮ȻҲȫⲻװ
ֻǿϧˣЦҡҡͷûгô˻ɱһЩԺ
յüͷһ壬ȺҷѾõʱ͸ǡȴûϵǾȻһ˶ûɱʦҿʥҲúúõĹˣûõˣ͸ȫӵ
˰ˣ㲻˿̣ȴȰο˷գֻҪˣ㶼ν
˵գһǵŷգȺлɣ¶ţ
ʦģһʧߵ˵ͷһ֣أҸʸҵĻǺоΪ¡Ⱥ𰽹˵ͬţΪǺһɱ˰㣬ȫ鷳ȥˣ
ǰ˵أ˻ɣ߻Щģѯš
й֮֮ʥԵĴţʥعӵֱӽ롣Ӧûоʥأ֮ʥû֪ˡȺ˸Ӳ֪ʦģ
úúãȻҵİͽһʧʵҷģ˵գŷ֣ȻѾɹ񣬾˿顣ΪҲѾ˶쾳ԲҲýʥظϲйʼ֮ˣ
һ⻰յ۾һһ֮󣬸ϽһȻ󻺻سȥ
ʼ֮ʥ֮ϲ㹦ֻҪϰʼ֮ҲŴ˽뵽ʥصĺ֮ĳΪʥصϲԱյԳʱ඼ص÷ɿϸһ˷ޱȵɫ
ֱߵ߲һ֮ңľ֮󣬷ͣȲؿߡ
ʥأϵֱԽľˮϵΪԽϵΪǽϵԪ֮Ҿʹϵʼֻ֮Ҫϰýϵʼ֮ǱӵѹƵ͵ȽϵмǣĪǿͷԶˣͬУ
ӽǣ߹˹ɫޱȵ֣ءȻѾ֪ʼ֮ǿڡǴʱȴޱȳԾ
ֻҪϰʼ֮ΪǡȻֱӴӶ쾳Բɳ쾳ҴӴ֮ѹûϰʼ֮ĵͽ׵ӡˣĳΪʥصĺģˣ
ųˣΪʦǲһ㣡ҡҡͷ̾һ֮ٶȳյ˵ͷ㴫ʼ֮ķ
ղҴ⣬æȥ
ߵ֮ܵ͡ʣʹȥͺһһӵŹ
ãͣյϴ˿̸ǲƵ¶һϲ֮״
ͽպдΪ˿̣̲ס̧յļһġ
ߵֻûջȥͻȻ䶸
ֻԭϲϣüͷһ壬һ˲ͻһޱɫһ̧һ𣬡ƣ
Ƽĺ˵Ϣǰ˹ȥ


565 Ե
ƣһƱ㳯˹ȥƾ춯أƺǽռ䶼ѣһɹɵľ޴Ƴߵͷ֮ϡƷ·һ˴ģ޴󣬶ưޱȣΪ֮
ͻȻľ޴ӵ޾ΪȴȻһҲҶңôҲû뵽Լİͽջᳯ֡ɣûһ˿
¡ڣǾľƺȻ£ĵߵϣֺݺݵҵ˵ϡ޴ռ䶼źݺݵضһǧ̳ɣӲޱȡǾ֮󣬻ıмıм費䣬ռ䶼޷
֮󣬱мռҲˡֻǾ֮Ȼһ;޿ӡ
ȻλǾ֮µߣȴûκεĽɫ죬ƺǻһǿɼΧʹǷɡ
ߣߵ£üͷһ壬ضŷգ쾳ԲҵĺͽܷңΪҪϮΪʦ
һȴûжκ˺һ¡ָֻˡ쾳ԲΪҪ˵޾ǿߣȷ̫ˡ
˴治֮£յûκεɫߵĻ֮ȻЦһЦɱѣ
󵨣һߵﴫʱ֮Хֹ·޾Ұľ
һҲǾ֮ʥ֮ʥ֮ˡ˷ظ˹ɻؿŷߡ
ҹۼԽԽ࣬ߵһȡеʥ֮˽һƸоɲǼԼϡȻ׵׷˺£ȴȫͣˣתȥ
ֻʹˣ뿪֮󣬻ʥ֮˽Χš
գΪʲôҪɱң缺۰мӡʥûܱҶˡ㵽ΪҪɱң˭㣿ŭĿԲݺݵصŷա
һӣֱֻֻһĵشܵ棬һССˮСԪѸٵشܽˮ֮ڣʹˮϵɢعâ
һʼұҪɱ㣬ɱеˣȣһɫʱȻ¶һ֮״ͼڣɱҶʦİꡣΪһССķӡ𣿡
㣿һ㶣˫øˡŵŷգ㲻Ƿգ㵽˭
ҾǷգշ̬Ѿޱȵķ񡣶ʱеöˮȻâˡ
ȥɣһ͵ؽˮһӡ
ɱңǿЦˣߺҲѾɱġۼöˮӹ֮һЦһӣһָܳءһöˮ
Ȼ֪֪һУǱ㲻ˡһ죬öˮ׵Ļ顣
¡¡Ȼʱһը촫˳ֻǻˮ棬ͻȻðһӴḷ́ǺŨޱȡǺ֮УӰڲϵشܶһֲǺ֮ڲϵش
ϢǺ̱㽫ȫסˡʱֻ޾ĿҰ޺𴫳
䣡һµǺ֮ڲϵɢݳɫĹâײźֻ̡̿ʵǿӲǽɫĹâײξң޷֮ơ
ʦΪڴˣϼһӲģ˿̣һһӣֻһ˿ƾյĳ֮ѪǺ֮ʱͽǺȾѪ֮ɫ
𣡡޺ʱøӵĿˣǹĺ֮Ѿؿͷ޴ޱȵӰ
ɫĹâԽԽҲԽԽСյɫҲԽԽ԰ףѪڲϵسǺ֮ӿȥţͼҲı֮ѪڸΪ˵ʵұ㳢ѹİٵѪǺεȿֲѾЩˣȴǿڷš
𣡡·Ϊ˻ӦĺǺ֮ڵһ̣̺ݺһԭϵغź̵ĽɫâͻȻʧ
ڳźõķչǿһĻʱУյüͷȴǺݺݵһ塣æʮ־ѪӿٶҲӵĿˡ
֮ڣһɫĹâ廯ޱȷͷðѪɫâΧΧϵس˻ڲֹԪЩ޵ðͣسߺȥ
Щȴͬһ㣬ޱȣޱȡЩεſ޷ͻЩıС
ڱеĻ֮£ߺ𡣶ʱϵϢҲڲϵš
ͻȻֻһ˫͵һɽɫĹâ˫֮˳һ̣ΧΧವһȫص֮С
𣡺𣡺𣡡ûᣬЩȻȫһ֮󣬳ߺ˹ȥ
Ȼһֻ̣ˡһ죬ߵһðޱҫ۵Ľɫâ
ǽɫâЩѪɫ޵ϣֻһҽϵشЩ޵Ĵǽ֣ǾͺƱһ㣬ޱʹࡣ
ǽɫâƻǿ˲ϢѣеޱȫˡײǺ֮ϡʱֻǺ̲ͣط
䣡ͬʱ·һɾ˷յϡ͵һһ󴦵ѪҲͬһʱֹͣðš
ֻǸճһһ촫˳ֻŨҵĺӦɢ
˫۴˼ؿǻðŽɫâߣԭѾѪɫʱһӱøӵѿˣô᣿
ߣ߲мһߣɫâ˲֮СȻ۶ŷգ˵ˣɱûôס
Ԫ㾹ȻԼʵɶ񣡡һſһѪ
ʥΣգԼĵأˡһһָգӵйԪʵнϵʼ֮ĻʵֱƿվҵǲƲҿ㻹ɱң
һɫ쳣ѿͷҪʧ𣿡
գ治ʦ档ھʹһһȡһһ޴Ľɫ˷յͷ֮ϡĽ׼˷յͷ­
¡Ȼߵֻûֻһ촫˳촫һɲǣ֮ʥԶһҡΣһޱȵľңͬһ㣡


566 һܴĶûУ
¡¡޴ϵشҲŲϵ𶯣ҡΡͺͻȻһƵģޱȵĺˡ
ˣˣʱһֽвϵش洫˽ЩֽУƺǻܹһЩޱȵЦ
һ㶣һڷͷϵǱɫʧˡЦһЦлͻ״ɣһʱ䡣Ҫʥ֮˶֪ұʥصĺжôĿֲʥزɶõ˲ţҲ
һ䣬߷תһ˺£
յüͷţתȥ֮ʱ̾˿һֻ̣ؿڴ֮ʲôƺҪܳǺܿ죬ƽȥ
ˣϣˣߵĴȣ˴˽ܽ϶һҵɫһ㶼û֮ʥԸеʥ֮֮ʱͨһģһ
ʲôأٴһȣŵľؽŵɫ
棬һֻӣ
ӣһ㶣ͻȻһȣѲǺˣ
ûһ˸Ͻڣ˻ӲҼڻ
ʲô˵Ļû˵꣬ͻȻһȣֱؽ˵Ļˣ˵ˣ
˫ðŶ֮ǰ˵ˣеĹâͬһ㣬˺ݺݵزš˺þã˲˿ĭſڣǵģǺӸˣ
ž˵Ļû˵꣬һδģȴһΪࡣֻߵɫһ䣬һ˦˵ϡʱ˾ͬǶߵķһ㣬ֱֱطɳȥ
һȺ߷ȣɫѾޱȵѿΪȵķŭҲҪһʹȥͬǶħһ
ߺҲĶڿһȦֺ֮ݺݵָһ˵Ķͷ棬һȺĸķֻ˵ֻԪ߾ܽҼʧˣָɳξߣǻʧˡھȻ˸ˡʵǸ
Ѿŭ˼㣬غһֳ֮˵Ķͷһ㣬ֻءһ촫˵ĶͷϳһָСĿصȥ
һ£һ֣ԪðǱһķɳȥʥߣ˻ԼԪһһ˹ֻǵĿ֮İֱֱҪһλȥ
˵Ǻھ棿ȡ
ûû֧֧ؿڣԥһ֮Žſ˵ǺѾҪΧֵõ׷ˣ³˳ûƵˣ
ǣ˵Ļû˵ֻ꣬ߵһһ촫˳˵ĲһᣬҲûа취ˡ
һȺһ䣬̲סתͷһԵķա̾һ֮ſһȣҲӲȥһ˦ɫĳ䣬ȥ
գһߣձüͷʶĺ棬ȥҲֻǸı¡
ãȻ֪ô֮ܵʥˣǷȴûйôˡһЦøȡʱ䣡
Цһ䣬Լ·档ȵֳʱֻһ䡣ģؿڵ䣬ͼħӡµͲ˶١ɫȴѪ֮ɫġŨҵúѪܹγ
䣬վñֱûмʲôֻѪǴ֮˳
ֻϸһܹѪʵ䣬ǷյơƺƿһƵģɴɵѪð䵽˵֮ϡ
ЩѪҲӵƵģ䵽֮ͺǻ˹ЩѪ˼Ѫߣڵ֮ʺĹ켣
ҧţɫѾɫ쳣ˣϵѾһֻѪԽԽ̲֮סЦȻɱ㣬Ͱİ꣬ҾҪԶʱ֮ڣ
߲֪׼ŵĶֻһССĶ쾳Բ߶ѣǷܣҲʲôˡڴǰһֻϵʵ̫Сˡ
߲ŸտԼľѣһ̶ҲһĴЦ˳̫ˣһܴĶû𣿡
̧ͷտ˹ȥʱüͷݺݵһ壬һ֮¶һϲ֮״棿ȻǷˡ̫ˣܹͼڣҵʵҪһذ
¡Ц֮һ٣ɫҲΪʱֻһ촫˳еֻһеľ޴ӣаΧʥ֮ȫƷɣޱȡ
ǧʥ֮˽ǺӸΧÿһʥ֮˶ǺӽšǼʹˣǺȴԵ쳣ɡӶ֮ʣǿƲ赲ǹӼֱһֻҪǹӣһҪǹӸķɡ
ߵ˫۰ɫ󣬻׽ˣһ
ϵĺеʥ֮ǺùһЩû취ʵֲ̫ˡڳˣûһܹסһеġֵ쳣ɣֱ档ʵǿǲ֮ʥԵĳϵģô֣
ʱһҫ۵Ľð˳ɫĹâ˲ͽ֮ʥԵСǽ֮ʥԵĴ˳
ɫĹâ֮ʥԵϿղϵת󲻾ãתĹ֮ͻȻµľ޴ˡ˳ֵһ˲䣬е˶̲סغһΪţѾɹȰˡ
ȣһһ֣Ϳڿһһ˫ֳץ˹ȥ
԰һմһеͼڹ֮Ƴǽȥ
ˣҵǽ֮ȴֻһƵ˳յҲһȻԼĻз顣Ӳˣջ̲סһ
ʱǾ޴Ľ˵˫Ѿץյĸǰֻֽյͼڰ򿪡Ȼ˫һۣȻյ˫۸ץסˡǽɫ˵һתյ˫ַ
մһʥ֮ҲǴϲǱһ·׷ʥ֮ˣиǳ죬ǽͷƷˡ
ʱһҲˡһһԽɫĹӳСǽɫޱ飬ǹӾͳյùǹ˹ȥ


567 Գ
һֱֳյùǹȥ
һĻе˶Щһ·׷ɱˣϸ¶һֻı顣ֻҪùǣʹı죬Ҳֻ׸ˡ
ߺߣһˣҲҴʥصùͷֱ
ϧܿ϶Ҫ鳤ˡҪԱ֪ʥصֶжôĿֲ
úãҪˣ
ЩֱضգҪۼձùĿһĻ
ߵüͷҲϸ¶һ֮ɫߺߣĴƷڸѡڼҵõһˣҲ
ȻߴЦ֮ʣ촫˳ֻɽĲӬһ˲Ȼˡ
еҲһ¶ͬı顣ǶŴԼͣ˫Ҳɵ˼ޡΪǰһĻʵһ޷ܡ
ֳֽ𹴵ľ˽𹳴̵ϵʱֻ촫Ҳû鷢ˡ޴ĹӣյıƤûŪƣ
ʵ̫죬̫Ҫˡ󷨿ר׽˵İʥؾܽƳ󷨰
ͷѵʯͷɵ𣿡˺þã̲ס˳ˣѪ֮ɵֵǼ
ʱһشЦ˳ҡͷԣȻţȴûа㲻ɫڣð˰ɣ
ħԳһĺյĺ洫һ䣬οٵıֻ֫ۿɼٶȱ󣬱šҲʼٵ졣
ڴ˹УǷ˫ֵĽɫˣɫѾѿıЩʹ࣬˫ҲϵزҪץסϱ侫յ˫Ƶġ
𣡡һ˳ѾһͷħԳͷħԳĴСƽС˶١
ǣ漴һ촫ֻյֺݺһǻƽ˵־ȻӲˡûѪҲûǾ˺ƻеҲɽʯɡ
ˣǾ˵ֱ֮ľԳһȭǾ˵ؿ֮ϡһƵĻŵеʥ̲֮֮ססԼ䣬һ죬ʮֵܡ
໣ǽɫſڲҺһһŤһŽɫĹȻʧˡ
һȭһˣַһһ˵ϡǽ˱õ˳ȥڷɳЧ֮ҲһŽ⣬ʧˡ
𣡡Գ죬شе֮ʱһľǾ޴ӰͶ䵽ǵ֮󣬸ǾѹޱȣͺһɽʱݺݵѹǵͷǼǾ֣Ǿ
ߵƤҲǿֹҲûϵͷȻǿƵز׾ͽר׽˵Ĵơ
̾һҡҡͷ¶һεɫˣ
أ£Ľһ̤շ˳ȥúݵ÷
ˣֻǷɵУһ촫˳ߵѾһҫ۵Ľɫâ
ǽɫĹâƺǽ̫ͶĹâԽˡŸոճ־ͽյĿˡ
𣡡Ե˷ޱȡһ䣬̧ȭͷ㳯ߺ˹ȥ
ߣ߲мһ𣡡
һɫĹâһȫصߵڡֻʱ˿̣߻¶Ѿ˽֮ɫͺƻƽɵĽˡ
أһƵ˳˵ĴСҲֻԳһȭͷ󡣿ǵȭͷ֮ʱȴͬ˿֮еǧȻһðȴ޷һ¡
Գһ㶣ֻ̧˫ֲϵĻԼǾ޴ؿڡֻˡϵش
ǾڲϵشöħƤɵĴģпµ·еʥ֮˱֮󣬶̧סԼؿڡǶֻоԼ඼Ҫһǻ
𣡡£ԳڴȻԵ˷ޱȡ˫֮ҲðȵĹâ
һ䣬ԳһУͼڰһַ߳ȥһ߿ٵرšȵ֮ͼڰѾһ㳤ˡ
ûԳһ֮Ǵþ˵ͼڰ·س߻˹ȥ
ٴһߣһ٣һ޴Ľɫ޽ƾճͷϷǾ޽ĴСԳеͼڰһС
ۼͼڰ˹ȥߵҲеľ޽һһѤĽͼڰײһ
ͼڰжôӲˣ֮жôľ޴Щʥ֮˶ᡣֻҪһ룬ǶܹоԼûɵûһʹȫǱͼڰˡ
ȻڣһĻеʥ֮˻һĻˡ
ͼڰǽɫ޽ײһ֮ûǾ춯ĺ촫ûƷɽͷĲӿΪǽһӣȻ׾ٵؽͼڰˡ
ͼڰʵ̫죬ޱ䳤֮˲˳һһϵػ衣޽նϣ˲䳤أʼա
ߣٴκһͻȻٴһһ촫˲䣬ͷϷ޴Ľɫ޽ӾǺӣҪʤ˼ֱΣ
һӣɫ޽ػӶͼڰٶûа취ϱϵٶˡħԳҲƲʹͨˣ޷֮ǰ׷Щͨʥ֮һ㣬ٻ⻯ˡ
ۼձѹȥߵһͻȻһܡɵյͷ֮ϰ׵ľ֮͵ؿڴȣúô֮ʥԣұҪԡ
ˡޱߵĽɫâð˳âһĽǹˣҫ۵޷˫ۡڽɫĹâ֮Уͺһһ㣬õϵʥ̲֮סĤ
һ٣һһú˵ľ޽֡Ǿ޽ͼڰնǾ޽֮ϻֵķšͬǳɽ
ǽһ֣һ޷ʥϢнͺΪϢȫۼһʹа޶
ʼ֮ԯ񽣣߿һȣֳħԳһӡ
䣡еĽɫ񽣺Хһռ䣬Կٵ֮Ƴմ˹ȥ
¡񽣻δܽյƤ̿Ǿ޴ȴջһһ֮浹ȥ
ҪԶ֮ʥԣеߴԵ˷ޱȡ


568 ԽսԽ
úҪ֮ʥԡ֤ڸ֮λ߿ڴɫȥѾЩˡͺҪһȥǱ˵ʥسϣһ˵Ķħ
¡¡ĺһľҲŲϵشǱɫľ޽Ѿֻ޴ħԳѹ˵ϡǿûоʹʧǾ޽ƺҪѹգ̽档ʱ˿̣⾧Ө֮ϣȻ˸еֲľ޴ѷˡ
𣡡Գ˫ȭϵشŵ棬˫ҲϵѶҲûа취Ǿ޽֮
ò˵յһαôҡѾǺ޷֮ˡ
ֻ֮еߵƤȴǿԼǿһ֮£ӾȻ֪ͼڵʲô̫ǿˡÿϧ
ˣȻĻֻǸոȥһ춸Ȼһ촫һ˲䣬һѪ֮ɫ͵ð˳
Ѫ֮ɫޱȵŨңһðռ䶼ֳѪɫϵĽɫâǹϵ̫Ѫ֮ɫǸסϵĽ⡣
ͬʱеͷһΪѪɫðʱȫоһɿ̲Ѫɫ֮С
ϼһ˸еɻ֮ʣһȴ˳ֻԶͻȻܳһ⡣ճڲԶصߡ
ǹӷգе˽һɻ󲻽ŷաôأ
ʱ򣬷շ·ѾѪһ㡣¶һѪҺһ
ҪʲôΪųϣܿ죬е˶ע⵽˷յ˫֮Уһֲķŭӡ
ţ߿ͻȻ֣üͷҲһ壬ֱ֮Цһճŷһ֡ʱһɫָ⳯ŷ˹ȥ
ڰеʱ򣬱ͻȻһŤһȻûѹϵǰô޴󡣿ϵȴһҲǰѴСࡣ
֮ʣХֹǽΧҲһŤ塣ǽĽ֮ϣƺһڵСڵ㣬Ѿն˵Ŀ
ɽת˲ɲǼѾ嵽˷յĸǰʱֻһ̧֣һѪɫ׼Ƿɽ
ûк˵ҲûпµӿǷɽеǿ֮ʱֻǷɽͻȻ֮һʮֹŤһ֮ǷɽʧˡǱһռһ㡣
ߵƤٶȿʵ޾ĺͷ壬ôȴǱ׾ٵظأ
ϼһɣʧյϵıû˿ı仯ȻǷŭĶߣͲһ˵һ㡣ڴʱһеһ١
ˣһ촫Ѫɫڷյ·ͻȻܳѪߡЩѪ߲ϵشܶţڴ֮ܶһѪۡѪ໥Уγһ޴ޱȸӵͼ
ЩѪߴܵԽ죬ʥصеҲ͸Խ졣ΪǶǷŵѪ֮ڣоһޱȿµܹ˺ѿռ䣬һƵġ
𣡡ʱ˿ֲ̣ϵشľԳڲϵԽԽˡߴʱҲѾ޷ֳȥԸˡֻѪ߱ԽԽ࣬˷ѪɫӵŨء
ѱˣҿŪ˺þ֮Щʥص˲ŴлعҲ˷յͼˡһȴ˳һȺһȺʥ֮˶˹ȥ
ȥɣշȡҧֿɫޱȵаΪӵĶš֮ʱһ˦ѪϳЩʥ֮˦˹ȥ
ʱֻѪߺܵѪһ׷Ŵӷ˦ѪҺȥۼЩʥ֮˿ҪѪײ֮ʣһ졣ѪͻȻǣһµѪĻ
ЩѪĻһ֣ͷس˷ɢʥص˸ûüӦͱѪĻСѪޱȣͺĳֲ޵Ĵ죬ܹһСֺĳλħθеθҺʲôܹ
ֻҪǱѪĻ˵ʥ֮ˣҽһʧġ
ǵģǳ׵ʧˡ
лδüʥ֮˶һľҲȫǰˡֻԶԶؿŷա
ߣһߡһת֮ðһɹѪֻЩѪȴȫǱ֮УһСɵԲ
ʱ˿̣Եޱȵڰеҡҡ׹ʱеȥȴҧأ֧š
ϼһİĥҲҪúõĳ˷ζտţšһ֣еǿѪ߱˳ȥ
һХǲŸոʥ֮˶ָѪһοǡһβǱǵѪĻֱӻ˾Ѫ
ľĴţ߿˹ȥղϵشݶԼԪԼڵѪƳÿƳһѪһƬѪƾ͸ӵĿֲ
ƺҲʶ˲дһȣһλǽ֮״ͬʱҲΧ
䣡ڣһѪ˻ߵϡ
ߵɫһ䣬ޱȵĺȻоѪ֮ƺһܹض˺Ѫ˵֮ʱϵԪнɫĹâ嶼ܵһɿµ˺
ƺһλo޷
𣡡Ѫ˶Կ֮ʱ֮ϴһֻǾ޴ħԳͻȻһȻӵվȻǰѾ޴ĽɫǽɫѾκβһ
ˣôܣߴ󺧡ʱ˿̣ѾԸܵǾԳڲϵðµ
𣡡ԳӵԼϵĽɫ޽һֳ֮е߻˹ȥ
¡¡һ֮žԳ˫ֵĻӻصһֳѪˣߵ֮ϡһȻûˣȴǺݺݵһ
ʹһ֮ʣѪҲڳߵķߡޱǿ˺֮ʱ䵽ߵϡ
ֻߵ岻ϵŤϵطŸָα䡣ҲﲻϵشʹҲǻӽѪ֮еҲܵ˺޷ְγͬʱӿϣʹҲŷžҵı仯


569 ͼԤ
գҪңΪᣡߺƳ׵ط˷ųվ֣һ֮ð˳֮û̺޴֮ƽޱȡǾССĽ⣬ȴͻʥصĳն޷йĹŹѪˣ䵽˸߿֮ϡ
ֳɣͬķ˳գ۵ʱѾʧ˵Ұ֮С
ʱ͵һɷգɫ׺ݡֻһ̣˶һŤȻ㱻޾Ѫû
𣡡ľԳҲʱҲûа취סˡ޴岻ϵŤţƻһӰӴѪһʣҲѪûˡ
գҡ֣ǵļƻȫʧˡԲܹΪȻյĳȫ˷ϵġһţһһСջأͨѪߡ߲ûдг֡
˻һ̣еʥ֮˶һǼһضŷգһҲҶʥصĳϣ֮ʥԵ߶ոˡټֻƾһ֮ͽ֮ʥ˸׳ĺͷҲˣҪǻǿɾǲҪˡ
ǣҲûйǡһ촫ϽͷԼе俴˹ȥһѺ۳Ѫɫ֮ϡһգ۵ʱ䶼ûУѺۿٵ˿һһΪ
žһ죬Ӧϡմֲִеȥ紵ֻܷḧȻٵػ˷ĩ
飬Щ˹Ѫ߻һȫĵ䵽˵ϣһ̯̯µѪաۣʱſһѪ
һѪƺǽյһ㡣Ѫû䵽ϣֻյ˫һͷһš
أصҵ˵棬ȴ޷ӦؿҲѾû˰ˣѾߵ˾ͷˡ

ĺߣϣ̾͸Ҷȥĸ̣پźߴţ޲һŰ߷ɳȥ
εЦţҷҲ뷴ȵپԵһͷһЦһ߿˵ţ׼׼һ£϶
׼ʲô׼ȥƻ˶ˣپòˣæȥߡ
ţֻûߣֻͻȻƺһһĲһˤ˵ϡҲѾһޱʹɫ
ιװپһæ˺һҿû㡣װˡ
Ҳװ㣡߳غš⻹治װʱ˿̣ؿޱȵʹǶؿ֮еǿ䣬ʱҪһһʮִ³ķʽҪֱ˺ؿڵѪȥ
ǣͷҲޱȵʹ걻ʲôڷһ㡣
¡ںڱĪʹħʱһޱȾ޴ӻ۹ϳһ֣Ϳٵس˷ɢšҲ֪ɢ
ͬʱһɺȻ֮һͬ˳Ȼ֮֮£鲻Խرϵͽ
߻ӷգŸʹͷҪһ֮ʱһۺ˳ƺ˷ֺǾǴԼĶߴһоʮֵƮ죬ÿһֶ쳣ʮ졣ȻҲе棬ΪȻᵽ˷ա
Ϊʥصӣȴʥءʦ棬ﲻˡʵ۵֮ﴦáʥؽԻҽС۹Ըܻʶӻ֮ͬ
вϵػصúߵͷһͼڴ½ǸˣԭΪʥΨһӡ˵ֻҪԸ⣬ԾͿԺ绽ꡣôҲ벻Ȼᱳʥأһʦˡ
κӣҲʵ벻յ׸ЩʲôΪʲôҪЩֻµķĴƺָıһЩ˰ڲֻҪʥص׷ˣҲˡô˵ǻһϵ˰
һ£뵽һ֮󣬺ߵüͷͻȻһ͵ðһĵЦȴʮַ뷨ģȺһﵽЩʲôǲ̫һ㣿
ʱ˿̣ߵɫ쳣Ĳÿ뷨ģôпܴڿʼ뿪⻪۶һҲ֪ԼԺҲǲܹ뿪ˡģֱǾǷӣȻôģԼʹޱȵؿڣš
ǡɾʱһŮ߾߸Ͻһ֣Ǹ˭
üͷɻؿͷŮȴǽв֡û취ʮŮܹгֵֻмѣ˭ǳ̫Ưأ
ҽޣŮæһЦʲôԸ
λСҪסһʱ䣬鷳ȥһͷָָһԵķپ
ߣ㣡پһ٣Ժֲܸȥĸˣ¶һʢŭޱȵı顣̧ͷ˿գ뵽֮дЩ̲ס̾˿ź߻˻֣ˣҲסˡĸ֪ܳŶá㲻ȥԼȥɡ
֮ǰôˡ˵֮㳯ź߰˰֣뿪ˡ
߽įıӰЦѡ治ǺߺȷԼڿ϶޷뿪⻪۶벽ʵپ뿪ҲãͿһȷѪˡ
̾˿ֿ˿ԼߵİͷŮͻȻһЦްͿȥ󰡡֪ﻹûʲô˰Ҫһɣ
ۣһЦȫӹڼʮͷǻʮء̫ˣ
࣬࣡æֻ֣ҪôƯȫӹһء
ᣡһȻҲûйܺߣıܿˡ
컺¶һƦһЦݣڵù֮ǰܸ㶨һӣһҲ˵ءǺǣ˼е˼

ģڿԺ֮ڣͼһ棬ǰһ뱻һ档ֻʱȴԼؿڣҲ¶һޱʹɫۡû뵽ôˣ
˵̧ͷաʱ˿̣˫һƬãʧȥһ㡣˺þ֮ͼ˫֮Ȼûκεʡʱȴвȫ췦
Ļһ䣬ֻ͵һ˫֮ǻָʡԼͷһɻ󣬡ģҸո˵ʲô


570 Ӱ
ʱ˿̣ʹ֮ڡʵŻ۰֮ϡӱһſݵˣ޷ݣҲ޷Ǻα顣ֻЩƺɪɪؿҲϵֺڴŴ
֮ڣһɫɫ׵١һϵĻʵۣɫޱȵЩ佫þɳеɱǵðʹڽǴ֮ҲһҲľʥݣ
ֻĹվڿƫλãһüͷ壬üǡʲôҪҪٵǵͷƵġǵ۾ϵسܿţҪΧ˽ûһ˸ҳ½֮ڵľոơ
ڻʵ֮࣬һˣǺߵĴˡǿԺԺޡ˫ۣ첻ϵţһŹֵڴﲻϵðֻʮֵĹŹֻ֣Χһ˶ѣ֮⣬˶ûܹ
ţʱֻʵͻȻһ֮ϵһͦñֱͬһʱ䣬ҲһȻɴ˫۳Żʵۿ˹ȥ
ʼˣۺӻʵ۵ĺ洫˳ϲޱջӲˣҡҡͷ֮͵һ̧ͷû֮˫ۺݺݵص˴֮ڵ佫
ˡһ˲䣬ðһһʵ۽˳˾ǣЩ佫֮󣬾ȻȫһЦ¶һмر顣
ЩĹٵʱһɴ˫ۿ֮ϵĻʵۡûа취ʥǳȻĴڣͼڴ½е۹ǿ޵ͬĴڡǵûһ˻ȥûһ˸ҷ
ȻЩĹڿ˻ʵֽ֮Ŀ˻һǴʼߵͬС
ߣȥ֮󣬻ʵһȻûа취ı飬ͨʱɢϢܹоѾȻŭˡǰǵɼˡ
⼸ʮȷηηβ̫ˡǵĻǿԺзֳǵĿܡǸװʲô֪ӣȺʥ֮˳ͷԣΪĽ־ȫɢ˰ʵۿš
ʱһЦ¶һϼ޻ɫǺǣҲΪҵĺ𣿺޷֮µͻȻµģ
ߺߣʵ֮ͬԵشЩ֮⡣£޿ʵǱ׼Ѿ׼ôأ
޵üͷһ壬ɫЩѿͼضħӡ£ȻҿĴħӡ֮г¶ħӡ֮ڣѧԱϰǵʵ𡣿ǺͼƺħӡµƿظӵˡȻʵûлָˣȴܹħӡˡԱ²صģģԤ֮еĸ
ã⻰ʵһȡԵޱȵĸˣ۰Ǳ׼ˣ
Ѿյķӥ飬಻յĹ⾰ˣ
ʵһε˵ͷ͵أתͷЩ佫˹ȥһȣ׼أ
°ģе佫һȡ
߽еʿѾأ֮еҲѾϡֻҪһ£һ۹ǧʿɱСµָ֮ҵѪ֮
ãʵٴһȣ֮һƲסļ֮վе佫һ֣˼ˣҵػ֮գҵȵǰһõδ
һ䣬תͷЩĹǿ˹ȥֻǵ϶һҵɫػңֻҪҵּ¼ɣҲزսʧˣҲдѵѣǲκ£
ֻ˵֮󣬻ʵ۵һ٣ݣֻЩֻʥصǵĽͣǾֻүˣ߰ɣ
ʵһӣЩĹȫһ£һȫӿȥҲǹ򰲣ͨĸǶûСһһ
Ҳ߰ɣЩĹȫ֮󣬻ʵһλ˻֣ȥԼĸ飡
ȸˣЩ佫Ƿ׷׳Żʵ۹˹ɫظȥ
ܿ죬˶Ĵֻ֮ʣ˻ʵˡתȥһæַ̧סûˤȥҪǰȥסȴֻʵ۳˰ֹ֣Ϊˣֻǰˣϣ㲻Ҫң
ԺȻڱ˿Ǹ֮е˶֪ʵֻһѡֻܹ֮ڴˡȥﶼȥˣƿصʵ塣ʹ²£Ҳͻˣ
޵ɫЩʧ䣬̾һֻǿΪ˶ԶˡֻǴӵܹʱϻ˵ܹ
û˵꣬ʵ۱㳯һ֣ĻˡһЦſ˵ȥɣλҪ˵ͼûֻƾźСһҲͽͣ
ȥһ뵽ͼǾǿıظ޾һͷۡʱ̲סԼͷŻʵһٵȥ
ʵޱȵŬԼ֮ϡ̾һһ̾ΪĻ֮˲ʧʱֻһĹߣԵޱȵʧ䣬˶ãұˣ
ʲôߵй֮ڣȫǾ޴ŵˣһټĵ۹Ȼôʥвʥǲ̫ţһ㣿
Ʒһҡҡͷ⻪۹ĴҢȻ֣ȴԽӵǿ󡣿Ǽʹ˻ֻ˱ϢССһ齣ݣȻҲųǳĴ֮֡ʥصУֻ¸ӵʱһִݺĸо۹οѾ˵齣ء
һͷɢġĻźƷ֣ʥҲֻԻҶѣӾˣ
ӣĽ׿ºݺݵذһۣϹŵŭӣֻҪӣͲģ
Ľһ㶣Ҫڷһƺ뵽飬һ֮ҡҡͷһ߲˵
Ͻģʱ߸˹еһ֣ʰʰϽӰɣ
Ƽûߴ˻һĽæһ˦ԼǷɧĻɫۣһѴܵߵĸǰֱ̧סļĽ׿һЦ˶˵Ҫˣ˰ɣ


571 
ҪӣĽ׿ЩŵźߡҪ֪ǰ˵Ҫġ
ߵ˵ͷȻҪӡʥ˵˻֮󣬱ֱӽ⻪۶ǡǱԽˣ
һԽǣһĽĽ׿µɫҲüȲÿˡԽǳһɼʥصĿ꣬ȫ޹˰ˡǼʹˣȴǽԽе˶ˡ
νʥؿһɡ
һʱ䣬еüͷǵȷǷ߲ˡҪʥһǵĻǷַӾͻȥ
е˶˼֮ʱȴֻ˫ߵ˺ߵĸǰ̧ĸ첲档˶ɻ󲻽֮ʣųźһЦ˵㣡
һ£˫˻һе˶̲סһĻ׿¸һץסߵһֻ֣׼£
һЦû뵽˫Ȼ˳ȷûߣ߲ˡ
źεģеҲȫ˳ĴˡĽ׿µüͷһ壬ץźߵֿȣҲ׼£һߣ
߲˵ģ߿ЦԭΪʵֻҪסһȺ𰽹֮µʥ֮ˡԼҲʥصˡȻҲ֪ΪʲôѾݾˡҪ뿪ֻǱȵ컹ѡ
ˣ˵󣬺̲סһ䣬ӻȥϣ֮ǰúţֱǲˣ˰Ҳ֪ǷյǷʲô裬ôɳˣ
Ȼߴ߲ˣҲߣߵĻո˵꣬ٱܵ˺ߵĸǰһؿҲûмˣҲûĵطȥҾ͸źߴ㣡
Ľ׿Ʋ˻˫۾һۣ˵ͷ漴Ҳźߣغţ˵öԣȻѾ߲ˣҲˣ
Ľ̾˿ͷҲ߲ˣҾֻһãҿɲһվ
˿̣ƷӶһۡ漴תͷ߿˹ȥҲ˰ɡÿʥǲĻ֮˻ͨ˽У
Ҷ£Ҳ߲ˣƷ̾˿ûٶ˵Ļˡ
ǣߵ˫ۣǾȣǸжеˡǱȴûκһҪȥò˵ôиѣоĺܲ
Ҳǹ֮ˣԵһ֮ųе˶͵ص˵ͷȻҶߣǾͶɣ
ˣʱһͻȻ˳ֻǰͷŮ޴Զ˹ܵߵ֮سź߿˵Ҫһ׵еӣһҰˣ
ӣҰˣһ⻰üͷͿ⻪ӻ˭ȻͼˡҰˣ϶ħˡ
ִķˣһ뵽߾̲סһײһǻˣһòˣһ˾Ҫɱ߲æ˳ȥ
ֻʱͻȻס˺ߵӣ쳯ߵЦЦˣ£Һúõһ¡
һ㶣Щ벻ˡ
룬ҿ԰ҵʮȫӹǶ档ҵĽҪƯԷģ
ˣߵһ޿Ц֪Цȴ֪
ߣߵĺ˳һɿµԱȼ޿֮ʱݺݵعൽĶ棬ļƤð˳
ȳȥҲͣˣæһ˳ȥ
źҲƵܿˣ޵ֿ¶ɰСҡҡŵСԴź˫Ľ׿ЦһЦλǺ÷أеĽǶ˵ǸˣҪܼ޸ͺˡҵʮλҪǶˣҲ֪ܲܿϣ
ң˫Ľ׿½һȡ޺Ǳŵˣ˼
󣬺˫Ľ׿໥һۣҲ֪ǵЩʲôֻŮĬص˵ͷȻͬʱȥ
ǺǣĽ׿²ŸߣĽϽıһӾʧˡ˫֣һЦޣСŮǲҪʮ㶼ŪǲǶһƯǺǣҽĽ˳磬žޡûոǸ׵Ҳá仰˵˵Сӡ㿴ǲҲһŶܸʶأ
˭ʶ㣡Ľ˵һ󴮣ǻȴСŮһۣ׳һһ֮תߡʱ˿̣ﻹԺ֮ʱǹɽߵģֱһĴС㡣
٣뿪ˣĽŶ٣ƲƲѾЦſļˣɫˬǰɡҸ㣬ҪСŮʮ㶼ŪĻһҪŪһ
йĴſڣޱȵĹ졣ͼħ˸վڴſڵһߡֻͼﱧһȣϵؿšħվñֱƱǹһֻÿһӣǱ໥һۡÿһΣῴһ͸ǵ֮ðŶԷȥ
⵽ǲħħ˵ȴɻޱȡоͼ֮ðһ˿ħϢȴ޷͸ƽʱħʱһ۾ܹħԭ͡ȴܡ
ְͼͬҲǳʣǲŵˣ˿̣ħ˵ᵽһζζŵһģһװ磬̬һҲŵͬҪ֪ÿһŵˣһ߰Ҫȫ޲ҪԼıǿ׿ˡ
ҪһǣϢ̫Ũءһ㣬Ǵ˵ϾȻŵ˵Ϣ죬ʵ̫ˡ
ܿ죬ܵ˴ſڣʱҲǳһˣλүû֮еһ֡
ôأߴܵǵǰؿˡ
⼸Һúõһ£ҪٸҰ˿żɽߺš
˫ȴҰʵ̫ŹˡǰղԼˡȴʵ⾹ȻŰݷˡ
߿Ұ֮תͷͼ˹ȥֻͼ̽еļȥȻźһЦ£
Ҳð߿ھһӾȻ£ʱϻһޱ¼Цݡĺ޲ýֺͷ󱬡
㣬߳Ұ˹˹֡Ȼֳͼһɣ㣬


572 һж
룡Ұ˳źһȭʵͽĳź˽Ҳһ㶣ôҲû뵽һﾹȻôʵˣǸڵÿ԰
Ұ˿ż֮󣬺ٺݺݵصһͼԥؾҪŸϡ
𰡣𰡣ͼû뵽߾Ȼ˹Ȼ붼ûҪ档æеļȸ˳ȥʹؽŸסҾס죬ûɶ¡
ִķˣ⻹£һȲϵͼǿŵ֮ϣһۡͼǱܽһڵϣκ߶ûа취߶ӣǲûҩָ㲻죡
кðɣͼüģŬسź߼һ˿Цݡϧʵ̫ˣЦʱȫһ𣬼Ǻ߲һû³ҪǲסӾҪ˰󣬺߻ûõ˼ͼ̲סˣüͷһ壬һȡ
ڣͬʱһžҷӿĺð˳ˣӴǴ治ϵðšͬʱһɹɽǲϵشðС꣬ҪٵţӾ㳢֮жǿ
һͼﴫ˵Ϣð˳ֻǺɫĹâͻȻ֮ںϵһһ޴Ӱǿٵɴ
ŷ˹棡Ҳһû뵽ӾȻǿˣӣ˵̬ȣãһʱʵҲǴ
ħȻ߻ûü֣Ԫûü߶ҰͻȻһһ̣ڸܵ˴ͼðħϢޱȵŨˡҲԼԿʲôħˡ
һںߵǰ涯ˡһӣɫķĩ˳ȥ
ʲôͼҲ֪Ұ˲ߣǰɫķĩȻҲʲôöֻһȣȻһֳ̧Ƿĩһӣһɾ紫ҪǷĩߡ
ǷĩȴޱȵĹ죬Ϯ֮ʱǵûɢȥǸӵˡЩĩҲҵָǾһ·ȫˣͼϡ
ʱֻͼһƺߣǽڵĹϢʱǾҵķ
ڣͼشҪħӡµǱǷĩ֮ħӡµƳ׵ıȥŤһĹ֮УҲٵš
Ƭ̣ɢֻʣҫ۵ĽɫâͼסˡһȻȫ޷ʹħӡµˡ
ڣʹûӡ£޷߶ͼڡʵͬ
뵰ͱ㶢òˬˣҪܣӾһһ̣ͼĳȫתƵҰ˵ϡһǽɫĹâ˲ͱޱȵľ޴󣬽йʮ֮һͨޱȡ
һŹֵħȻͼѹȥȴûг׵ʧȥսҰҲԾһ¡һЦãʰͷĿ֮ǰ֣
һ䣬ڱĳһƯĽԪһ˲ĳ֮ϡһϵеĶһǳɵģȫûм֮ǰЩͰ
ţһ㶣ŸհڳĶһæһ㡣üͷ֮ЦüͷˣҪȥ򣬱Ӽ򣡡
ʱʶҪĶԿĻ˵ʵޱȵǿһĻ߿ԱȵġҪĴˣйãȻйǱ˵ģǰΪլеڷӵĿÿޱҪİ
ˣˣۼͼͷԵĽɫâѾҪɾˣ޴ѹ£·ҪնܺҰĳ֮ϸǾۼݵĽæڴš
һߵĴ𣬾мʮҵ߳ڵĵط˹
ȻǻûܵĵطһӰȴǴ˳ǵĸǰͷŮ޳ǵƤһЦȻɨеһۡʱЩ˵˫֮һƬãǼڸǿЦûʲô£Ƕ߰ɣ
Ļһ˵꣬ЩҵĽ̷׷׵ͷȻһľȻתͷ뿪
ִķˣԼ˼û˳֣һʱͼͷ֮ϵĽѾһı۵ŭĿա
ȣǽմһ˫ȭһ٣Ұ
ƽۼ֧ȭͷѾնռˣҰ˺η塣һ֮еľ޽һֻһ޴󳤽Ӱг֣նռǾ˵ȭͷȥ
˵һ̣޷ˡһҧ˫һ̤һд˹ȥ
ٶȼֱǿ쵽һ˿ֲĵزǾ˵ȭͷо޽ٶȸ죬һӾʹ֮ܵ䡣
䣡һֻ֣ץסǾ˺һȭͷֻȭͷȻҲϣȴһδɫûκεı仯
һֻ֣һֽ̽Ǿ޴ĳץֻ¡¡˳ǳ֮ϵȫӿ˺ߵ棬ҡ
ڣ֮ϵûйȥҲʹйһʧӵĶ𣿡һȣ漴ֻ˫֮ϵļ͵һ˹üͷһ壬ݺݵһ֡
һ˳Ǿ޴Ľɫ˱߳й֮˳ȥӵй档һֻǺݺһǿ˲䱩ǱӦ顣
ͼüͷһؿţüһʵȻǿô࣡
Ұ˵ƤҲһѵһûжúãʵ޷ȫӳɲţͬǻξߣǿһز
ס֣еĺһָͼӣ㲻Ҫס𣿴סȥȻָָҰˣ壬ҪҴ򣬸С˵ƽʲô
㣿ͼɫˬһ뵽߸ոһֻ־ͽԼ˳ȥæһ죬ţҵù
ҲԡҰǵ˵ͷЦһЦֻҪ㣬Ҳû취ߣ
ʱԶԶؿбӳȥľ󱬵ľ޽࣬ſԼߵĻҲŵİҪȻôôأ
⻰ô˵Ľһ档
ǰӣӦþһһ췬ظúõթһʣ׵˺Ǿ͵ó׵Ʋ
һǽŵĲˣĻ֮ĽȻĵ˵ͷһͬı顣


573 ֮£
˶ںߵʵڱƷ֮Ҳûٶˡ׷Լϵơʱָ߲һָͼӣսһȥҽٸú̸̸
ͼǰ߳һҪ˵ЩʲôǵߵüͷѾݺݵ֮æƲƲ죬ְѲˬذͷ˹ȥ
ɣͼһۣ߳Ұ˹˹ָϽģҺæģ
һ̣Ұ˵һЩˡż첻ѣǰħʵֲ֪ǿ˶١ոֱͽԼԾõĽˡͲǰħĶˡ
ˣˣ˰죬Ű˰֣ˣҲӮ㣡
ֲˣһ㶣ȴһЩˬָŴӮһ֮úúõȥһԼжǿ˵ĴϢͷءУҪǲҴôħ֪ǲأ
İɣħ鷳ˣҰ˳ź߰˰֣ʥҪѪϴ۶ˣǵѾȥˡʱǰȫģ
Ѫϴ۶һ㶣Щȵؿħˡ
ħҲһ㶣ʶԼ˵ˡæԼ죬źЦЦҺ˵ġߣ´̰
һ˵꣬ವһ´˳ȥƵġû취һκǷˣɲȷһŹֵħ᲻ߡ֮Ӱ첻ʵֱøǿˡҪɱʵǲס
ʥҪˣ۶϶һҲħ϶ҲˣڸȥҰܳߵйûжԶһֱˡܵҰ˵̲֮סѯš
ţҰ˳һ˼֮ųغһȥϣ֮ɡȻҶȥϣ֮ˣ϶ʲô˵顣
ûжԣֻǵص˵ͷȻתȥҰ˶һ£ǻͷһۺߵпգŸһȥ
ʱߵüͷҲǽšħˣһҲ⡣ֻħ˵ĻȻҲϵʥؿ϶Ѫϴ۶ǱŻ롣Ͼôһ۶Ķֻ𣬿϶з¶ȥʥԲһ¡
ʥֻԻҶ֡ħ˵ĻȴǽĻ볹׵ĴˡЩħأſ˵ķôôú߾Ǹʥǧ˿ƵĹϵ˵֪һЩʲôĻ
ˣغһɫˬһ֮͵һתͷһԵͼӣǲǷˣԵ޹Ҫס
ͼʼ磬һΣʲô취ϼһġ˵Ҳ±ͿԲ
㲻ǲһ䳰ȷ
㶮ʲôͼźƲƲ죬һĲмΪԼǿǾɵñ
˵ţĵţཱུظ첲˺ߵļ棬ȻһֻĴںߵļһģߣСүȥǵĳСүҪǶòð
ԳԳԣԲ㣡߾벻ˣôܳԡǰӣﻹһڿأֻһ֮ҡҡͷӳĳȥ
ȻģҲ˽ӸϳȥͷȻ֪ΪʲôҪôšǹأ߲ȥΪʲôҪôԼѾıԵٶһΣν
ӵʵȷǸǿħӡ»صѾһʱˡʵȵʱڿԺ֮ʱҪǿࡣ
һ֣ߵҲҪ༸ֱϡ
ͼŸոߣͻȻ֮ܵǰڵĵط˫ۺڸΪ˵Ĵ򶷻ûгɢȥƵġþãЦ¶ſɰСţȻʵ˵㣬츳ȴܷӳԽƵʵһ㵹ǺϸˣҿôɡƤһЦͷŮתȥˡ
ͼĵе˶ݺݵسһ˺ߵļ֮ͬ⣬ҵĽȻҲˡ
ں弸ģͼǳ˴ˡܾһû⣬϶ıһ˽ġ
Щҽ̵ȻǸߵòˡȻߵʵǿȴûȫؽͼˣǲžԼ˿ЧҵĶȻͼʮûдʵԲ˻ɡ
һյʱתۼš⻪۶֮ڿϷһ˷츲صı仯յĹ⾰нǧ˴ӻ۶˳ȥԭֵĴУΪһ仰ޱȵˡ
ҲߺӼ̯ĸҹӣŬعˡѡ֬С㣬¥Ĺﶼûټһˡͺ⻪۶һҹ֮Ϊ˹ǡʹһֱй֮ûϢȴܹظܵõޱա
۶֮ûзʲôҡûκһ˳ʱʱֽøӵĻҡټûһֹҪǵˣһоӽҪ뿪˺ͳ⣬൱ƽ͡
ٹһգ۶ľȫѾˡ޾ľʱҲӿ˻۶֮ڣŻʹۼš
ԭΪЩ϶вĶ顣ϾʥҪԻҽˡڴ֮ǰûҸصĴۣ϶ʥشΪ͡
úû뵽ǣ֧ӣǧʿûһͷҵ뷨һۼڻʹͽʹΧ˸ˮйͨÿһʿԴʹԼ󡣶ߵйҲЩӵı֮С
ǺʲôҪΪйʹʵûжԶǧʿʵɢȫԽмôӴ˼ʹѹͣҲȻռ˻۶һƬط
߽ľӶϻˣվһ¥֮ϣ͸ľӡ
ұˣҲ͵ǹˡ߽ѾûзصıҪˡƷ˵ͷؿڣʥһ仰ܹһΣ̫ˣ
˵֮û˲֪ԼҪԵʥأĽЦЦһؿѯš
Ƕ֪ģͼҧһڼȣһСˣһŵҪģ֮еÿһˣ֪ԼҪԵʥء
ûߣҲһЩʿҲ̫˰ɡ
ӣͼȴһЦԶľӰ˰ţźߵ˹һЦҪģ


574 ໥
ֹһգԴԴϵؾӴӻ۶֮ӿСֻ⼸ľӣľȴЩͬǰնľӣװޱȵľÿһ˵϶ɱȻȻľɳսʿ
վԭأʹǵĵ˻ûеȴȻԴÿһ˵϶¶һ֣ޱȵɫһӣƲܵʲôʱǵǰǶܹ˲һ
ľӣװѾûЩӾˡǵһЩáеҲöûо˴ĥһ㣬Щȱڡ
ͬģǵļ͵Ҳû֮ǰһӵĺá֮ǰһӵڶ࣬վһ֮ƳĶҼɵĺ֮⣬Ҳûˡǵһ֮ȴߴߴϵشǰһӣ˰ٱֹ
ֻЩе˵ȴһ¡ʹȫǵ½ࡣҲʹôʿϵðɱһЩʹ۶һЩԵˡ
գ¸߽ߵӰúܳʱԽƣԽࡣģҲʲôı֮ģȫں˼롣Ѽ൱ˡʥҪƲûʵۣ鲢ǵǻ۾ܹġ
ģֻ顣ǰͨԼһֻǶȴǸ߳ӡ
Ҫһϲģشһϲġ׼ȷ˵ֻҪǸ˵ġֻһоСεѡ
׺Ц
˼ǽ
Ц׷ϳ
˭˭ʤ֪

յ£һĻһĻºߵԺ֡ͷ˼ǧԾģſ죬ǰһϲĸ豻˳
ǰеĴʦǶ˵ѧʵģࡣһֱšֱʱس׸ʱоԼڵѪؼ
µһĻĻӵһоͬǸһǰչ˳һɵ˵档֮£ޣҲҪν衣
ĸ󣬵ͳȴʮֵۺ񡣸ʹǴԶҲһ
Զһ˫ˮȴ鶯ޱȵĴ۾ضźߡǸƮԼĶ棬˫۾ͻȻһøˡҲ֪ǱȾǱиڼȵӰȾ˫۾ñʪˡ
һϣռ䶼ָǻһռ֮ڡ֮£˭鶼޷ƽ
ƺҲˣߵĸͣȥãûлعˮش۾εض˺þ֮޲͵һݺݵҡҡͷſ˵û
СѾͷĻֻǸոȥһӴðһӳߡ
ˣһ㶣двոձߵĸȻ˽ԼϢ±ײˣ֪Ǻáӷɿתʱ뵽һǡĵشݶԼԪ˫һӾͱͨޱˡ
뵽ˣ۷ʲôһĿޡܺʲôܡֻܿޣ޵þ춯أ
ǲǺ˧Ȼߵһ仰ȴ׼ļƻһˡ죬һĪӿźߡôҲû뵽Ȼ˵Ļ
̫˧ˣҪȻôˣ㲻ȥ˯ȴܹ͵ءͷЦ´ޣȫ֮һƲҡҡͷϧ̫С˰٣ôĵطҲ󡣰㲻˵Ҫʮ㶼׼ļ٣
ССԭŪ޴룬ڵĻ֮͵һͦأѾʮˡ˵ţָָԼؿڣмسźһȣСҲ󣡡
һ㶣żЦŶҵǲŰҪȱȣ˵ţ㿪ʼԼ·
һû뵽߾Ȼåزåɫκ죬һ֮Ĵˡ
ߺǺһЦæ𣬡ŮյϴˮҷȥҲûйûߵسԼķȥ
Ϣһű֨ѽһ˿ֻ޻Ǹһˮ
޵ʮֵ磬СɿˡŵװϴˮôʹȥԵЩЩɰЩŮЩʵٶӰߣ֣ⷬûú߻ɵһЩʲô
ˣôͨ졣Ҳ֪ȵĻӦ̫ˡ
ԡͰɣָָԡͰ
޺˺һۣͰˮصԡͰ棬ˮѾԺˣ˵ϲ¶ȡˣ˵գͷȥ
һ£һЦֽסˡ߻ߵ޵ߣͻȻ˫չ
һ޻һ˼㣬Ҫʲô
鰡ƲƲ죬ȻԵáҵŮѵҪҶ˵𣿸Ͻģ˷ʱˣҪˮˣ
Ҳ֪뵽źߴ
ЦЦɫһһȣСѾͷȥˡҿ£
һ㶣¶һȻģŶһ֮Ϊ˲úлɣǽҧһ߳źȥһСšЩ˶ôֵ·Ҫñѣ
˵ʲôû壬ʶĿš
ڸʲôһ·ûбͻȻһȴ˳
ɲǼ䣬ߵһըȫĺëһ˲ȫʱ򣬶оԼĿġ
˫ſڣҰȥſ˫۵ĶҪ޸§Ķʵòɡ
ۣе̵˵ϣڵĵҲȫȥ˫תܿ
˫ߴ󾪣ҲǰСŮˣתͳź˫׷˹ȥ
߻ֻǸܿѣЦСɢâƶħϵķһĻꡣ
ߺߣƤЦţˬţôңǱӦϹһȻɫͺѾ֪˫ڴ˿̳ڴ˵һ
˵غ˼֮üͷҡҡͷؿ˵ʵУ츳ܰƷСһɫǣ
˵˵ţ˫ץԼͷϱ̳ŵͷϵţѽҵ׸ô찡鷳ˣٿɣԴ£Ӧûչֳͬһɣ


575 ɽ
˫ҽͰĲһ࣬ϵź˫ĴšѾһˣ˫ڷ涼ûгóߵˡ
׿£ȰȰ˫Ĳߺ˰춼ûеõ˫ĻӦòıԣ˽ȥο˫Ľ׿¡
֪ߵֻǸոȥĽ׿¾ͽһ˴»ϣã
ǣ߿ɥĽ׿½ȥżӶѣôͱ˫߷ĲҸǰͷŮʲô鶼û
ͲʵʵϸһԵͼŲ֪ļȣ̧Ʋźߡ
˵öԣŮ˾ûҲҪŪϸ˫һ٣֤ʲô¶ûˣĽҲһЦţڿϷһ
ûߵ˷·ֻһһû취ûݹʲô椣Щ·֪
ľͷĽݺݵصһۣһɸֵӡ
ˣʱ֮ͻȻһ졣漴һޱǿҵѹѹӴ˶ݺݵһ·Լļ֮жһǧص
оŴֻһ˲ѣ֮ϱһڵ㣬ǺڵޱѸٵٶȷŴšգ֮䣬е˶ѾǺڵĿˡ
һѽһӵޱƵĳܹضն롣ڳ֮ϣһˡ
޷ȥ˵òΪǰѳԽǽӽڳе˱㶼оһɸӿµǽðе˶оһľ
ֻһ֣⽣ǿޱȣȴûдŰɱ⡣ʲôɱֻһͨһ㡣һ㣬е˶һ㷴ӦǼڿ⡣Ϊûɱ⣬ʹ⽣޷ȡǵҪǵǵȻȥܡ
ǲȥܣȴȥˡ
˶еĪЩӦٶ۵ʱֻͷϵİгһŤһӰǿռڳ֣ǺƮһ֣ͳذҪǳ
ң⽣˵ߣ붼ûͼ⽣
ǳ̺ʵ̫ǿˡƮֻǸոǳֻһ촫Ʈ㱻һǿޱȵˡʱϻ¶һ쳣ʹɫ
Ʈһæ߶ԪѪٻ˳ûˤڵصĺƮȽסͬһʱ䣬ǳ䵽˵ϡ
ͬеԤϵģǳûв˵İȫֻһݺݵزһ֮棬û˵κһˡ
ֻ̺֮ڳ֮ϵ֮ʣӴ̺һۿɼ֮ڣ˷ɢȥǿе˶ɵô߶ڵԪŵ˹ȥ
䣡Ȼֺ䵽˺˫Ĵ֮ϣֻһ촫˳ǵӦ顣
ߣȴڴ˳ʮֵҰŴã
ԭһԾĺ⻰֮̾¶һŵҪı顣ɥҲ̫ù˵ɣ
и֮̾ʣ˫Ľ׿˶ŭڵ˳ǱҪֺһǳһԼ龰֮󣬱֪ⲻǺߵĹˣֻ̲סݺݵصһۡ
Ʈܿ죬˾ע⵽˱Ѫ߻סĺƮľѡƮѪԲѡһ֮æƮסڵ˺һֿ֮ٵ˻档
Ҳ̲סһԺƮıһҲǱԪԲǿһˣʲôˡŪǿȴĪһ
ҲԵ㶣˲֮˭ɵˡ
ϵãϵˣҲϵá˱һ˴ӵڽϡͷɢϵ·ң·¶֮ǻ˺ۡҲ鲼˼Щף˲ᡣ
ֻǿһ۱ϳˣǸħһǸ꣡ȻǸħ˵Ľ
ǸҰ˵Ľͼһ֮Ҳ˳
ߵ˵ͷǳȥҪڳ֮ϵ˸
Ȼ߻ֻǸոǰһѣֻ¡һ촫һģһˤ
ִķˣҪҪôùӶûס߾̲סƿմոأƺͱǽ̺ˡǰһ̤֮ںƬ̮һ׶Ŀӳˡ
أһˤ˵ϡûн֮ǰӵص˵أԾ˳ȥ
һһƿڴΪӣպֻһ˵˽ȥӵıԵպӵͼĽ٣ƷվıԵͣ˵ǣ׵ĳúõڵϡ
⼸ʵ̫Сһ㣬ò˵йùġ
٣ȥСӱٳǳһͣٻ˻֡
ٵ˵ͷһֱߵ߶ҲûСؽ걧Ȼŵ˺ߵĽűߡ
˵úذ꣬ߵüͷϢʮֱֵǿҪһ
˼ۣ߸Ͻӿռָóһƿҩһŵ
ҩﻯҩҺθ档գ֮䣬Ϳһ
ಣ߻ûüˡͻȻ˫ֳۣɽźߺݺݵˡһָƺıԾãٶȣǶȻȶиɻ
һɲǼ䣬߱ʹ˶¾Žͬһ㣬Աһƫյض⾪һָǼʹߵջһۣͷƮƮ¡
е˫һɣ׷׳˱ָꡣ
ֻȴǸϽֳ̧ǰ˰ڣ£ֻǱܵʹһָ߿˳һָȫӦӦ֮ǰӦǴһΣյľ֮С
һָ£һ¡ܿӵһ򵥵ĶȴǷѾеֺھŲп̷һ㡣¶һޱʹı飬ҲΪȵʹɪɪš
߸Ͻȥס
ȾҵʦȾҵʦһѿסߵĸ첲ƺΪ̫õʮֵôǳѪ˫֮ǡ
Ȼ˵ʵ̫ˣ仰ֻǸո˵˫һֻ˹ȥ
٣ҸطϢһ£߸ϽԸ٣漴תͷǲڵϵĳȥ
Ұһɱˣʵ񲻵ʲôȻԼͷֻһԿ϶һǱҪҵ


576 
ģ㲻ҪȥҰ˰ɣźߵ˫۲ϵر任ʣͼæӵһֻʵ͵ļȣںߵļվݺݵһ£Ҫе뷨ߡҰ˿ǸĲġھҪˣ֦ˣ
Ʋһͼһʲôʱôˣ
֦ˡҪˣһᱻǼүӸģͼؿסߵļ򡣺Ҫֹ
㶮ƨߺݺݵͼһۣǶǻ۹ľӣֻһͨ飬ӻ᲻֪ǸҰ˼ȻѾƵˣûо϶ǼѰ飡
˵ţصذͼϵָ򿪣һΪȥȣ˵Ұϵ£Ӱ쵽ڵʱ֣
ûôأͼ˵ҲЩˡ
ʱ򣬺ְһۣӣǲϲ㲻ʲôŸ𣿡
㶮ƨһΣͼԺߵԭ˻ȥȻǾ˵㣬ǻʶ壬ֵػġ
𣿡һüĳͼһЦȥԵЩƣԵóЦķֵ壿
ͼһ㶣Ƥһޣˣǰɣһֳź߰˰֣ȥȥȥô£Ҳã
ڼţԷͻȻʲô顣ҳȥһиλˣ߳ͼһЦת˵Ķš
Ҷ֣صԼ˵ͷ֮󣬺ߵ˫صһ̤ϲѪ˳ȥ
ɢ˰ɣȵߵӰʧ֮Ʒ˰֡˶˵ͷԸɸԵȥˡ
˵ͼǽضźʧķ򣬺һ֮ͻȻһţҲд˳ȥ쵰ǧӳ£ӻҪþһ㣡˰æСʧͼҲʧˡ
߷ڻ۶֮ϣһ·С۶ǽյġΪ˷ӵļᣬʱһˡ
Ժ߻ڵʵЩǵ￴ʮֵĵ΢һлһʱ򡣵еľ˶ֻ̧ͷտһۣҲûɵһ΢СĹâˡ
֮ţ˿ľӣ߾ҲûпĶˡ
ڳ⣡ں߸еͷ֮ʱԺͻȻһϸӦҵҵƵϢڣҪҵĿĵأ
ľǣһߵһͬʱһϲһʱֲֹǾβˣľǶ޷ٻܹʹóľǵ
ȻľǵĻֻǸոȥѣʧˡۺôòӦ
֮£ֹֻͣΪȻ֪ľ֪ҪҵĿĵڣǺ߻Ļ˫ϸظӦ
ܿ죬߾͸оһϤϢϢľǵɢϢֱһģһͺǴȥһ㡣һϢڻ۹ϳŲԶĵط
˫ۣ˫һ̤ѪĽð˲ͻѪߡѪߴХһźԼٶȳŵ۶ϳų˹ȥ
и֣Ѫ߲һð;˵еˡ˭ʱоһ޷λϢзؽǶ̲ס̧ͷпȥȻģҲֻһѪɫĹâѡ
ܿ죬߾Ѿ嵽˵۶ϳšҪֱӳ֮ʡͻȻǿϢסˡûзӦֻƿ֮âӵϳ˹˲䣬м׵佫ĸǰȥ·סˡ
оˣʱֻҡΪİΣ㻹ǲҪǵĺáǼһ֣ͬʱ˵ţ̬Ȼǹ
ߵüͷһ壬⼸佫ȴһ֮⣬ǵʵڻξһ˵ʵҪȻξҪǿ߸Ӧںֽ׶Ρ
ǵĻ֮üͷһͲµԼܿûа취뿪۶ˡֻû뵽ǾȻɽ¡Ҫ˵Σգڻ۶Σյİ
ҲǾҲӲġҪӲȥֻһʱỹҪǻһʵĶ֡
غһŬԼȥԵʮֵׯϣҲ뿪ϳ£һҾͻ
ԲоˣԲ뿪۶һΪǣʵǿ佫źһȭ¶Щɫ
Ĳҳȥ߻ġ
Ĳܣе˶ҡͷ
ðɺðɣʼ磬תƾҪ뿪
𣡡Ȼ߲Ÿת϶¶һһıʱ򡣺һЦѪͷһ޴ǿϢһӾеϡ
Ǽξ߶һǻûзӦѪһܣЩξȫסˡ޴ЩξѲˡ
󣬺һŷسȥ
оˣݹ񣡡ʣµģʵǿ佫һӾͷӦ˹ҲȥԼǼѪסһ־ͳź̽ȥ
˵ۣһĵԪƼ²һ֮ˡ
ңܵԼϮľ޴ߺëһ˲ȫоֻץסûпߡ
ۼǴһ˲Ҫ䵽Լˣһ٣еĶֻͣˣϢԪҲȫ˻ȥŴ󿪣佫ǰȫһͨһ㡣
佫󾪣ûϵ߾Ȼôһ֡һҲŬؽԼԪϢȫԭΪ߿϶ƴߣһʮ㣬ֻҪ߾Խ¡Ժ߷޷ĺһߣͻ˲ֹ
ҲΪϣһ޻ء佫ҪһջǧѡֻƴȫԼԪɵ£ڻǳɹĽһջء
ߣһƺߴ佫ĺ洫߸ǿĺ¹һ£ȻΪһ£佫һ㰵ˡ
һЦ˰˵佫ٵسų˳ȥߺߣ棬ǻ̫ˣ
佫ۿźʧԼҰ֮УЦѡԼոԥһ룬߾Զˡû뵽о˾Ȼôݡ
ȻҲûϵߵȻôðաڵǸոսջأŴ󿪣һƶҲֻúܵ˶ѡ
ô죿˲ʧˣѪһ˵Ԫص˺ߵ֮ڡʱһ佫̴ѯš
Ͻ£оҲ֪Ҫʲô佫üͷʮֵĵġæߵ˷Ըš


577 Ե
һ⣬ǸоһԼ߻˹ȥʱǿ뵽һһָоһ޷ӴϢϮϢ£߾ȻѾоԼƵʶѾܵӰ죬÷ɿ졣һһϢд
˵һӺϵĻʱתͷȥתͷһ˲䣬˾סˡ
˳ǲܹһ͸Բ֣ԺС֮ϣµַ֡⣬һ󷨣һһޱȿŵ󷨡
Ŀһ£⻪۶ǰһħСܹ۶еľ޴󷨣붼ÿšһ󷨣ֻ󷨴ʦſûа취óɡ
ң߾Ӹµ󷨵ʱ޷롶ȫ֮صκһϵӦĳԴˡǿġ֮󷨡
ٿһ֮󣬺תͷеľϢĵطȥ
۶ޱȵķʹڳ⣬ҲԶԶҪһĳҪࡣﲻڣһƬ
ֻû˶ѡǷһܵ˾޴ѵ龰ϾǶ֦лʯ紵֮ʱǵһƬɳһУԵô
߼Զȥ֮ʱüͷǺݺݵһֻԶʬ塣ЩʬȫŻ۹ԵĽɫЩʬ壬ȫǻ۹ʿ
ʬУһˡǸ˲Ǳˣħˡ
߲֪Щʿǲɱġֻ֪ħʮֵҡħ˲֪Ǳһʲôţûа취õȴǿޱȡħڰУֽŶεţħֱ˫ȣ˫չֳ˸޴ġʮڰ֮С
ͷϰţ˫֮ͫѾȫʧˣֻʣ˺˵۰סѾŵ˼ޣڲҽţȴûκﻹ˫֮УðŹɫâ
ؿľҺţʮֵľ޴һ̵̽ؿ档ֻΪħ˵ֹͣΪ˱ʲôΪħ˿ĵط֮һһСɫâ
ֻɫĹâϵطʱ򣬻ϵر仯Ÿ̬ҪôͱһֹҪôǻһɪɪһҰޡ
ҪħͼڸߣȻǵһμ˹˲ˡ̹ⲻϵɢſҰϢϢͼڵϢ
ʹħ˱ӵģҲһˡǸˣҲǴһ׽ɫףҲǻ۶ʿ
ʿվڲԶָ̧ħˡɫĹâвϵðɫĹâ֮ɢģǺ߸ӦľǵϢһ޶Ϣ
Եһ֮󣬺߸ϽǸ˹ȥͬʱڴţס֣
ˣ佫üͷһ£תͷź߿˹ȥֻڿ֮˫һɣŹ쵽˼Ĺâ
ʿԻ۹о㣬ס֣Լٶȴܵʿĸţſںš
ȻߵûȥֻʿֳźߵһɲǼ䣬һɫĹâź߼
ûпǻɫĹâʲô߾ѾоһޱѹֵϢϢ֮¡оԼѪҺٶһӽ࣬ԪתҲûôˡ
ţоһ֣߾Ѿ˹һƹ⣬ǿѹѪֽ֮
žߵĻһ䣬ǻƹʹ˺ߵϡȻֽûκεԣȴúһľ
Ȼܿ죬ֳغһֻϵֽͻȻ֮һȻڡһȼһŻ⣬˲ֽ֮ͻ˷ɻҡʹѪԪͨѹ֮Ҳһ˲ʧˡ
߳غһĨĨԼͷðĺˮҵֶûˣһֱҲûϸ⡣֮ԻΪһԽߵĹϵ
ţʿȻҲǱһĻŵˣüͷصźߡ
Ҳ˴Ż۶ʿķΣȴŵˡҲ˵ںпѾŵ͸˻۶ľˡ
ߺߣһЦһûа޷Ҫŵ֮ʣڻ۶ľͻȻŵˣӦϣжô£
˵۹Էһ£ôһûˡ
ЦʿüͷͬصŶԸ˵ֶʧȥȻеЩӦ
ֻⲻӦҲֻά˺ܶһʱѡһ̣žһһָֻ¡һħ˵·ٴӵص˳ƿʯħ˸عסˡٴ̴ħ˫ֵһǽ˫ŵĽ״̴ذ
һ֮ʿתͷ˺ߡ
ŵעûٷŵħˣֻؿڵһ̹һ£صħ˵֮ڡ
ʱħ˳غһ̹⾡ʧͫҲ˫֮Уʶȫָ˹
ģһָħ˾ƿڴҲԼϵ˿ڣʹȫͲһȻҪҵͼڣҪɿܡ֪ӻа𣿡
˵ţתͷź߿˹ȥĿ䵽ߵ֮ʱȻֹؿźߣȫɵһ
˺þãŻعһָʶ㳯źƿڴһˣǲɵӰ군ˣһˣ
죡ߵһħˡǰ컹ҪɱԼڷԼԼˣҪ£
˿̣ħ˺Ҳˣ߳һ֮ʮָɴذͷһȥһģ
ħһۣתͷʿ˹ȥʱ˿̣ðһЩɻ
ԭΪħ˸ʥؿ϶ǧ˿ƵĹϵϾ߶ɱˣ߻ѹ˵ķ
߸һϵûŵҪħ˵ͼڳߣҪɿܡôһϵ϶ܸɳġ
ĵƲƲħˣߵתתִ֪ʲô⡣ЦһЦ֮תͷǽʿ˹ȥ͵أһȣڻ۹֮еŵȫгұ㲻


578 ǿ
ҲʿߵĻ֮󣬺ȫЦЦźߵ棬˼ɵشЦ
ɵӣһˣӣһ˵ħڶúǴԲѣصһ
ֻ˵ķӦȴúЩʼδǰħҲֻлξΪѡΪʲôһôԴһȴô£
ߣ벻׵ĺصغһӹôء˵ǰɣӴ˵
䣡һ䣬ֻߵ˫ݺݵһ̤һ촫ֻĽ̤֮ȻѺۡͬʱҲѾȫеԼĽ¡
һЦߵ˫һֻһ¡¡Ѿʿ˹ȥдڵĻڴͲĴֻ¶ûкߵٶȿ졣
šʿȫûκεԪһߣ
䣡ľû£һޱȾ޴ıŴ˳ֻʿһһ첻ϵشϵǻƽѣײƬ̶ʥ֮˲ƺһ˳ȥ
¡¡˱ײɳȥʮףˤ䵽˵ϡ䵽֮ȴûȶڵϲϵػţֱһĹ֣ͣ
ʥ֮˵Ŀ֮¶һɫĳۣȻʥ֮еķΡɫۺʮһܵ˺ȫײ֮ҡҡλεشӵվɫĳ֮ɢһɫĹâǹâ֮£ʥ֮˵Ϣڿٵػظš
ͼٻ㲻ҵĶ֣Ųһʱ䣬ʥ֮ƺѾָˡָָߣſ˵
ͼڣħæߴţӰ㲻Ķ֣
죡߳ħ˴һ䣬ٳʥ֮һЦб߶ѣҲʵοʵĶû⵽أ
¡һһγʥ֮˴˹ȥһΣһӣѪɫĹâðȭͷ֮ϻȭס
嵽ʥ֮˵ǰ֮󣬺ͻȻһ٣ھ޴Ĺ֮£һŤ֮ϵǿ˲佫һɹԻ˴ֿϵļ⽫һ֮ϡֶƽһǱ׼İȭ˳ȥ
һ죬ǰʥ֮˸ûзײӲ˺һȭ˳ȥ
һЦЦֻǿˣȻȶøӵˣѪֱСˣ
仰Ǻ߷ĵĲ̾ǹڵѪȷǲС϶١ҲĵǵǹǸʲôˣʵֵʲôĵزȻѪ˽ɫһЧ
ȻںаԸ̾ʱʥصִӵӲ˺ߵһȭѾȫȻҫ۵ɫâִð˳ٵ޸塣
͵ۿɼٶȻָţһӵʱ䶼ûУѾȫָˡ
龰ߵĲɵ̧Լǰ䡣䣬ټϿľǵԪԣ޸ٶҲֻôɡ
ˣٻͼڣʥ֮ŤŤͷһ֮һγźߴš
ʹ޸ٶٿ죬ҲһޣȴЦһ¡Ȼ֪ô
ֳʥ֮˴˹ȥһһȭʥ֮˸ɡڳ嵽ʥ֮˵ĸǰ֮һȣʥ֮ߵڵءԾʥ֮˵ϣȭͷҪĺϡ
ߵȭͷٶ㲻Ͽ죬Ҳ㹻ˡȭ֮䣬ԼܹһӰ֣ȭͷʱ򣬸Ǵһķ֮
Ȼںһеʱʥ֮˻һ㷴ûСͺǹźȥһĺǲϵشͷҲҪߺݽ棬ʥ֮˻ʲôûֻһɫĹâϡ
ú߳ԾǣɫĹâ޸ļ죬ֻҪʥ֮˵ϳ˿ڣͬһʱ䣬ɫĹâͽϵ˿ڸ޸ˡ
ִķˣѲĴ߰һ䡣˵Ҳˣú߸еˬǣʥ֮˵ɫӿʼڣһı仯ûСͺһ֪ûУһҲʹ
ú߸еͷˣֲ֪ʹ
䣡ʱʥ֮˺е㲻ͷƵġһϵɫâҲһʱһٴð˳ֻһССٶѣ̺Բǳ˿õġǺԼҲʹÿľǵٻֶ
Ҫ֪һСݾͿԽͷһϰƿͻ
ۼٳԼ˹ߵüͷһæ˿䶨֮Цһߺߣҵ뵽һĶˣ
ڣһ촫ߵҲðҫ۵ɫâΣ
һϵɫԪʥ֮˵ɫڲһЩ仯ʼ֮
ߵţȻʼ֮ʲôڶԸʱȴʮֵʼ֮ɵؽѹơ
Ȼúû뵽ǣʥ֮ʱҲһЦͬڡһ촫˳Ҳðޱҫ۵ɫâȻ֪ͼʲôǾƾһȴʹʼ֮ѾʸҴԪˡ˵ʥ֮˵¶һЦ⣬һƷһ֮ͬǰҫƷˣ
䣡һ䣬һը촫Ǵʥ֮ðɫâź˹ȥǵأޱȡ
ҲһľԵԪɱǿ̫ˡȻѾϵһʵȴûϵȻôࡣ
ڿʵںεȽףȴʮֵڱֵȫûбϾð۶档ս֮ϣһҲһǿֵĵˣ
군ħ˿һĻ̲֮ס̾˿¶һɫװ״һħҲá֮ǰҲΪһ
𣡡ۼҫ۵ɫâڽ֮ʱһ˳ѪߴӺߵڳӴѪɫâ˲֣ҫ۵⿹
ѪǺ߱ͼڣҲóʹõΪͼڡһ֣ѪɫĹâͽߵɫâ
ŶһѪߣʥ֮˾һ¡ֻ;ŵ˼ޣϸ¶һޱ˷ܵɫ
ʲôͼڣͼڣһҲʶͼڡҵĹȻûйҡȷһղƷ漴ʥ֮˳źߴЦЦ֮Уð򲻶š


579 춯
Σ죬졣ʥ֮ϵƴӻξһ·쾳ԭѪðѪɫâɫâ࿹⡣ȻڣѪɫٵػţʥ֮ðɴѹš
һӵʱ䣬ѪɫǿҵѪɫâһӾ˺Ѫߵϡ
𣡡ʱѪ߱һҽУȻءһ֮±ѿһԪص˺ߵ֮С
ִķˣҲǺݺһ¶һޱʹı顣ͬʱҲһǿʵȻٰɻ۹ʿ벻ף
ˣѪ߻ص˺ߵ֮кһ촫ǵصɫâһ漴ٵܿ죬ɫâѾñһ㣬߽Χ
ȻɫĹâñˣǺȴǸо˸Ӵѹⱡһ֮ͬһ㣬εؽš
вߴһ䡣üͷһ壬˷زò˵ǹ˵ĽɫѪҺʵǿ޷ȴܹõĿļ⡣ֻȫеļⶼϵزţÿһβܹӳǿ
ããԽʥ֮˵ɫԽǷԽǷ񲡣ʵ̫ˡû˺㡣ͼڣƷˡ
һ㶣û뵽֮ǰֻһζı򣬾ȻֻǲҪԼˣʹԼΪĿ֮ʱܹȱ˵ñ̬һʲôĵزˣ
𣡡߲ϵʵĲʹҲֻܹùɫâʱʱ֣ȴ޷֮׵İѡʱһ˳
һӺߵðΪͬԴĹϵɫâܺϵܵ˺ߵ⡣󻯳һͷɫħǡ
ħ˻Ľڵһӣʥ֮˿˶ȥ
˫ͼڣʥ֮һ㶣ֻ̧ܿͷһЦ㾹Ȼͼڣ˫ͼڡ
⣡Ц֮ʥ֮˵üͷһ壬ɫضɫħǣαͼҿƷͼԼա
ģһ㶣ƿڴ
ͼߵ޷ַʽҪôԼеͼڣҪôɱޣǵͼڡˣȻɱȡͼڣ
䣡ںߴ֮ʣʥ֮˵һӡð˹ɫħȥ
ңһ촫ʵʵ̫޴ˡɫ˲ʹɫħǡźߵһɫħǱ㻯Ԫص˺ߵ֮С
ʱʥ֮˵һһθоԼϵѹͻȻ֮ࡣһĪʷֽȫе˿С
군ħ˺ǳ׵ķϣֻȴû־ɫһĵȻʱ̶ļ򣬡ǳںӱߣвʪЬİôһô̬ħֻʥ֮ôħ
Ǹӵں⡣ϴʹüͷʥ֮ˡıʮֵĹŹ֣ʮֵɻָеܺ档
ߣͬʱȴǷһҺߡŸձеУ̾͸оһܽ档뵽֮󣬱ɿطֳ
һ֮вͣشܶšƺڵѪͬʱĴԡȻһҪƳɿܡ
һ࣬͵һ´ܽʶ֮УʶɿȻһҪͼڳ
ţȻܿ죬ʥ֮˵üͷȴһ壬¶һ֮ɫΪоһǹֹƻߵ塣
߸о֮ʣؿǿһһâ֮ϴܳȻܽߵ֮Уȥڵ
뷴Цоʥ֮ȴǲмһЦ߲ŲڶѣȽס붯죬ص𡣶쾳֮Գ֮Ϊ쾳ǾΪߵʵѾԾ춯ˡ쾳ʵжǿ֪ˡ
ǰȷ죬ҲֻݡԲǺ߿ڲ֮BUGߡٺİ£Ҳܵٴʮصơ
ʥ֮һЦ֮󣬻һһɸӿµɫâð˳ɫâ˲ͺ䵽˺ߵϣȻûڡʱ˿̣ڵǹӵӴ󣬸ӵĺˡ
ʱɫѾ޷ֹ
ǼʹˣɫȴͻȻʶһϷһɹɫĹâϵشðȻӿߵ֮УҪסߡ
Ҫ磬ͣ°֪ΪʲôߵͻȻһʮֲĸоͷһԼؿڣ̲ס
ȴǺܹƵģ治ϵغţͼҪ䣬ȴûκεá
һξҵǰŪľԵԪò˵ĵʥ֮ЦȻ˵Ļȥȴһ̵ı顣
һ䣬һָ
ʱ߲ҽһǹҪһӱޱȵĿʥ֮˺ƲҪٱƵġܹоڵĽ඼ܵ˲̶ͬȵˡ
ǿ󣬿ಿֵȷ˵㣬ס񱩵
ͬʱǹɴ֮ðҲѾȫûа취ֵ˴ʥ֮ðһ㣬߿Ĵѹš
ǼʹˣؿϵȴǲϷðҫ۵Ĺâϵزһ߸оؿڴһ޷ܵľʹ
ȸӲǵ֮ʱȴֻؿڴðһɺ̡ΪƵʵ̫죬Ħźߵ֮µġ
Ҫ˰˫ʹһú߿ҪܲסˡοеԼʶޱʹޱȱ׼ľ˫ĥ
𣡡ʱһ˳ߵһһʧжʱ˳д˵ѪɫâѪߣѾҪʶ֮бˡϾѪûİֿûôǿ
ţֻʱʥ֮˵üͷȴһ壬¶һɻı飬ôֻһѪͼڣһأƺǲģʥ֮˳źһָһߵü֮ʱ߷һ˻ѷεĲҽУоԼҪ˺ˡ
ȻߵĽû£һľ˳
žһΪϸСȴúһеʹࡣ˫ۻصͷķȥ


580 
ߵͷԼؿڿ˹ȥһǴؿϴġԭΪؿڴһ֮ϣһѺۡ
Ѻ۵ĳ֣ǿҲֹͣ˶Ӧģ֮ɢĹâһ˲ʧˡͬʱǿƵҲһͬʧ
˻߸̲סһѲôԵݾߵ˾ͷ
ʥ֮һ£ЦҲѾо˺֮ڵǹַ֮ѾʧˡЦһּӴһ֡
𣡡Ѫ߲ϵزҽУеʧ֮ԽԽأоѪߺʱ֮бȥͬʱΪûĵֿǸоԼѾҪԼĿˡ
ˣǾʱǻعⷴһ㣬ͻȻֲһ¡֮ʱҫ۵ٶȴ֮ð˳âȴû֮ҲûšֻâһȻܽ˺ߵĿռָ֮ڡ
漴ߵֱȻô£ҲûκεԥоҪռָ򿪡
ˣȻ߻ֻǸոսԼеĿռָ֮ϣһ΢ƿ֮˳ֻһͻȻӺߵĿռָ֮ð˳âѾȲһ㣬ٶȼ졣
ܿ죬ʹܵ˺ߵǰߵƤһǿˣԭâһǰ䡣
ʱֻ֮ϴܳһһСĹǲϵؿѿ֮ڡ
дϲ֮ǰѾͼ֮ڵգٶʵ̫ˡڣٶѾÿֲˡ
ʱƣؿ֮ϵѺҲʼϡͬʱһޱȵһӿ֮Сӿ֮ʱоԼڵʹ࣬ͼҲһ˲١
һһú߸ӵ˷ܣǾʱȻҲоԼʶ֮Ҳûôʹˡ
Ҫֻ֪ܹ޸ϵơմԽʱ򣬾ܹصˡһλǿǿޱȵľŽ˻
ڲͬˣظоˣ޸ľ֮ܽڵǹſ
𣡡ǵõ˺Ԯʵһ㡣Ѫ߷һֻһ֮ȴаʹ࣬ǼֻѪߵĴʼҲͼߵſ
ô£ʥصҲǴ󾪲ѣ˫ۿźߡҲظоԼӿڵܵ˼谭
˶еԾ֮ʱһɫĹͻȻȥʧһ绯˷ĩǰһҲѾָˡ
߳غһеޱ֮ʱͻȻؿڵһȵĸоٶȴð˳
Ȼ䶶Ƶʵ˼֮ʱͻȻоһᣬǽһӾʧˡ
ûзӦֻ֮ϴܳһ⡣һ֣ͳʥ֮˹ȥ
ʥ֮üͷ壬߶ԪҪĹ
ȻƺǾ޿ɺʥ֮˴߶Ԫ֮󣬾Ȼ߿ĽԪƻȻһ촫ǹӿʥ֮˵֮ڡ
ʱֻʥ֮˻һô
һƬڰĿռ档
ռֻ֮һԴԴ֮ϴĹâʮֵֻڰĿռܹ˿ѡ
ԴܣվˡǵعâͶ䵽ǵϣӰӳǵӰӱϳ
ɹˣĳɹ𣿡ͻȻǹâһһԴƺʱࡣһ̣˷ܵ˳һ˸̲ס˵
ƵǹԴֻɢŹⷼһͼڣһʮָӵȴޱͼӦ˵ⲻֻһͼѣһͼڡһǵԸƺĳͼڡ
ͼڵĸӳ̶Ⱦһ㣬㹴һֻǿֲĻκο˿ۻҲÿһ˶̾ͼڵľϸ̶ȡ
۹ſͼھ۵׵Ļÿһ˶һһͼڸ𾪵޷
ͼһͼڣһӴޱȣҳϣ˰֮ͼڡͼ񿡵˫ǣ˫ۣƮݵĺ룬ָ⻹м̵Ƭ
⣬һͼڣ
ͼڻ֣ÿһƬƬϸĵĹգÿһ߶Ǿĵıʲݡʹͼںʱӵھһ㡣
ͼɢŵعâƺѾ˵ͼҪƴصĽ
ʱһۺҳϵЦ˳Цʮֵ⣬ʮֵĳ졣Ц˽ѹͷһɨһ㣬ϺȻǸŰӾ˵ӵ뷨ûô˰ɣ˰ɣû˰ɣŬûа׷Ѱɣ
Nɪˣ·һˣ̧ͷ޵˹ȥ¶һмر飬Чô֪أ˵̫磡
ŷ˹棡дһмغЧ㹻Ǹе𾪣
ܲԸǿһ˿˵ˣʮֵĺʵºˬ
㶫Ȼеȴ˶еһʧ
ˣˣǰʼ˵ˣ̲סƿڴջȭҪƵġ
ˣѧ˵̴һŭ𣬡û˵ĶжҪжôѵáھ͸Ū֣
ˣƮۺֻǸոȥһ촫ͻȻһܹ죬ȻԴֱķʽŵ
䣡䵽ϵͼ֮ʱһ촫ֻͼ֮ϵĹâͻȻһӴɫâͼ֮ð˳ǹâͬɽһ㣬ӴƲɵ
ɫĹâƿڰĿռ䣬ȴֻռԵһЩѣռ䱾ܹչһ㡣
ܿ죬һӴɫâû˺ڰ֮С׼תͷɫâʧĵطȥ֮ʱͻȻһ촫˳ŸոʧɫâȻֻ֡ʱɫĹâѾӵľңӵӴˡ˵֮ǰɽ飬ôھͬǺһ㡣
Ϣģ޾ɫâɿû뵽˵˶ͼ֮ϡգ֮ѣɫĹâѾʧˡͼ֮ٴðөө֮⣬ֻâȴǴЩ鶯ͺâһ㡣
ˣٶȴһԵЩ˷ˡһ£ſڣôţ˭һԣ
ֻǸȥֻһӰһӾʹܽͼ֮С


581 ˣ
Ӻؿ֮ðɫһӿʥ֮˵֮кʥ֮˾ͺܵ׻һ㣬ľˡֻ˫ۣҡ
߶ûзӦؿڵٴһӿʥ֮֮еĹâҲһȻֻص˺ߵ֮ڡ
ʱ˿̣ߵûоаûиеԼǿˣҲûио˰㲻ʡ
ʥ֮˵ĸоԲôˡâջ֮ǱǸһĶһֶӣĺ洫һ֮ͺĺʲôסˣûа취һ
һᣬֻʥ֮ͻȻһΣһ飬ͨһ˵ϡһﾹȻôˣ
ʥ֮˵ǹһӾʧˣͬʱסҲһͬħһŵҲſٵĿݰܡ
ͨһħͬʱ˵ϡ
TMҲ԰ħ˵ɴ˫ۣŵؿźߡһǻξģһ쾳ȴǸġʱ˿̣ħ˸еޱȵңԼûиħĶܿ϶ҪĻԼ϶ʥһôĶ֪
ڵϾҵĴһ߻ָԼԪһ߶źߡ
ȴһ֮󣬱شӵȻֽãͬѵҰһǱĴܵʥ֮˵ʬԱߣͬʱڴţŷ˹棬ɱӻлأ
ֻǿϧۺεİŪһûаѵļ󣬺ֻܹε̾һ
Ǿʱ򣬺ߵ˫һ۾¶˷ܵĹâæӵȻ̧ʥ֮˵ָ֣ϵĿռָȡ
˷ܵسһæоȥӦռָҪָ֮ʲô
Ȼܿ죬ߵüͷһ¶һľȻɫе㱻ŵˣ˺þã߲͵˦ԼͷŬԼָ
ģһľǸ̬ߺݺݵصʥ֮˵ʬһۣŽǽֵָָϡ
ǽָ֮ڵĶǲ𡣲ǵҩҲǽң챦Ӳʲôǿıߡռָ֮ڣһˣһʥ֮Ƴ˿ܵˡ
ÿ˵Ĳ棬һ͸ˮԲ顣ûв´ĻЩԲӦþǼһƵͼˡ
ýָ֮󣬺̲סһʥ֮˵ʬ塣Ҫ׻жڻ۹ľ档
ֻһЩͨʥ֮ڻ۹ľѾһ൱˲õˡֻһһĸ֣Ƕڻ۹һԵ
һ쾳ĸսֵܹʿˡͻȻӱں׼֮£ֻһ־ҪһƬ
ֻ޷Ҳûа취ˡЦһתͷħ˿˹ȥʵû°ɣ
ˣħ˳ź߰˰ֻ֣ȴֳָָ㻹ǵһԼɣ
ңһ㶣ֻħֵ̧˵Լؿڡһ㶣ͷԼؿڿ˹ȥ
ִķˣһͷ߾̲סƿڴһ䣬ϸ¶һޱľı顣ֻʱؿڴðŻ档һŻ棬Ǻ
ڣһǻ˲˿һգ۵ʱ䣬ߵ¾͸ճ˻ҽʱ˿̣߸ǵɴ˫ۣŵԼ
ϰԭޱƽǾûʧ˺ۡԭЩ˺µţȥʮֵĺˡҲֻǸ˾Щ˺һͼڡ
ڣ߷־ͬǹһЩ˺۵ǻһͼڡһϰռ˵Ļͼڡ
ǻǴӺؿڴðģ̳һţϵšÿһΣͻһܳϵЩ˺˿Щ˺۸Ⱦ˻֮ɫ
ǵǻͼˣһȼŻĺͼڡ
ִķˣһʵ̫ˣԴҲûǸʲô
ִķˣ߻ɻ֮ʣ͵أƿڴһΪʱ̣һ޷ʹд˳
ʱ˿̣оԼҪķˡƺֻڲϵԼҪһһɿµȸСʱ֪Щȼŵ˺ۣ仰˵ڶˡ
走ߴһҪ߶Ԫȴߵķ֣Ȼûа취ԪԪǾһһ̶ˮһ㡣
ңؿڴ䶼ƺʧȥ˹ܣûɢκ޸
ʹڳǿѾʹֱˡ˫ȭţϵز
ܿ죬һʹдоڽԼƤһ˺ѡ
ʵҲˡֻϵƤһһĵţ䵽˵ֻ˻ҽƤĵطǳ˿µëë֮ϻŻ档
ҪˣһԵħ˫ۿȵؿźߣһҪҪϽߡڵٶϺߣǾֻ·һˡ
𣡡ܿ죬һͺӺߵĺ洫˳Ѿʹڵϲϵطķմ棬õҪгһƬˡ
ߵٵطű仯֫ϵس䣬ָҲڲϵر⣬ͫҲڿٵطű仯
û޻Ȼһ޻ȴѰ޻߸оʹ࣬ΨһоҲֻԼľܵӰ졣
ڣʵʵڵĶͺ̨ϣûдҩڽȫԵһ㡣ڵĺߣѾ챻ʹĥҪˡ
ָеԼβ׵һʹһĺβٵشð˳ţڶ
˿̵ĺߣӴѾһֻ޴ĺꡣֻȴԼһǣƤȥҲʮֵĿֲһƤһǳëϻŻƤ
ڲǺ֮ʱľβǰ˰Ĺ
Һ߻ڲϵزҽţǲҽﴫʱֱ˸оȻĿ
𣡡ͻȻһѾ˺צһĵ档һƼ䳯ɢһصĻ棬ͬʱĻкŹֵģ
Ӻߵϵ䣬ҲϨҲٵСš
ڣʮֶ֣߱Ǻ˵İ˰ģӡֻ޴ʹȴ޷̴ӵ
ˣʹвʧһ
ǾͺǱӦһ䣬ҽֽŴ˳
ؿڵ֮ϵĺ˻ȥųֵģһ鶯ޱȵɫâ


582 ֮
ִķˣǰϵźֻǸոûȥ̻һɫ鶯šʱߵüͷһƿڴ
䣬ֻߴһҽСţֻһſڵϷزšƵ֮죬ѾǾˡ
Ҳһޱʹı飬ѾȫһŤÿ¡ϣѾĵϸˣƺǾѾļ⿪ʼ鴤ˡ
ͬʱؿڴ֮ϣɫ鶯âҲڲϵطŴ󣬴ӵߵϣҿٵɢšʹֱ۵ʱɫâѾȫˡ
һ̣֮ǰһģһϿʼٵƤɫëʼϷšë֮ǰë֮ͬǰëǻɫģʮֵ˳
ڣɫëȴͬһ㣬ֱ·ֻҪȥһ¾԰˵Ŀ׶
һԵħҲŵÿԣŲ˼źߡ֮ǰ߻ɰ˰ΪҪ¶ˣû뵽ڻڱ䣬ҿӣǱһģ
û߾ͳһģڷŸı䡣ٶȱֳ֫һءֻǱ֮ǰʱ֫Եøӵǿ׳Ľ֮ϵָױ֮ǰӵĺˣÿһָ׶ͬһССذһŷĺâޱȡ
𣡡ʹ˻ţš֫ϵڵšûж೤ʱ䣬ѾݺύĹ֡
ͻȻһɫĹâһʱ˿̣ȫѾûаļˡĿ֮⣬ѾȫҰ֮״
ߺʹƵģֺƷˣͻȻڿЦ
Ц֮ʣҲſʼž޴ı仯ȧǿٵرߣǱøӣҲֵøˡ
𣡡һߵѾ׵رˣëӣͷѾһ޴ͷ
˿̵ĺߣѾΪһͷ׵ľ޴ħǡҲ֮ǰĻһǰ˰ģȫ£ûһ˿һ༡
ħħ˿ɵӣһôܣѲҿˣ
Ȼħ˾¶һӻֵ̿ɫֻɴ˫ۣҲŵ˼ޣ˿ȥͺǱ׸һ㡣
ΪʱֻħͻȻһ죬Ǵȴ޺𣬶һΪ˷ܵĴЦʹͷħǵֶǴȴǸӺ˵һͳһԵɹˣû뵽ĳɹˣ
֮ȣħ񶶡ҲۺıǳԤ֮ģ⻯˱֮Ļ˵ħҲǵһ
𣡡ֻǺܿϧһ˲ֻ֮һ޺漴ħǿʼٵزϵļҲʼŤ
ģ⻹ǲа˵ȴǲˬĴ
أ漴һ촫ħǾͺڲͣسһϵطŴһ죬Ǿ޴ħǱըˡ
ëѪƮܣֻ漴һ󲨶ЩëѪֺǱƵģһʧˡ
ˣˣߵһ¶ͺݺݵشҧͷ亹ֱðʹѾָȴǾ쳣ʹࡣоԼ˶ķˣϵÿһƤ֮϶һ޷ĴʹÿһƤ˺һ
ȫȫͺǱ˸ʬһ㣬ʹüֱ˷ˡ
ڣҲޱȵʹǹʹֱӶش̼ĴԣҪ̣Ҳȫûа취̵ˡ
ʱƣʹԽӵľңԽӵܡֻ߰һ˹ȥ
ֱʱħ˻£ŻȥĺҶֱ΢ûκε֮ħһ֮˿ĭ̧ŲԵĺ˹ȥ
˱廹˵˵ֻݺݵһƴؽڵԪ߶ֳƣǿƷƼ죬쳣ƤţɫҲһЩÿΪѡ
Ȼңôϵħ˼ı仯Աң㲻ˣ˵գüͷһ壬¶һޱȺɫһ㳯źߵԴȥֺˡ
ס֣ۼħ˾һƺںߵͷˣһȴ˳ͬʱһԶ
ǽ֮ɫ̺ͬǾһ㣬ޱȡ׼ȷسħƴȥ̺ܵƣħæˣ࿹
Һÿ죡赲ħ˵ɱ֮󣬲һһɫĹâԶˣȻͼӣ
ͼ䵽֮ǿһۻĺߣųħ˵˹ȥ˵쵰㣬㾹Ȼɱָźߣħ˿ڴš
УħһɫҲЩȻֻǽüͷһ壬صͼͬҲûа취
ƨͼȴûħ˵ı⣬ָıӴȵǲ㣿ģ˵㣬ȴҪɱô𱨣𣿹֪һ磿
ħ˱ͼɫ죬죬ȴǲ֪˵ʲôˡ
ߣ࣡ڹ˵ͼˬغһʱһХ֮ϵش˳ֻһƽ׵佫߼۶
ôΪ׵ͼүүޡڵϵĺߵʱæǰһĵͼʵ
ⲻ󣡡ͼ̧ץסħӡ£ڸû
ͺãæĨĨͷϵĺˮЩ佫ǻ˻֣װо̧ȥ
Щ佫ĬĬص˵ͷСؽ̧۹۷ȥ
ôţħ˴ʱֻʣ˾㤵ı飬ͼʼ磬һЦ֪أôħͲҶأЦ࣡˵ţͼһ˦ۣҲûħһۣתȥ
ͼӰʧ֮ħ˺ݺݵһһ̣ǳ鴤ֹʱ˿̣е㻳Լ۾ǲǻˣ˵ԼΪħеǸǲǳ⣬˵ǴһĻ֮ڡ
Ϊոտ֮⣬ոطˣȫħ
ûͼ֮⣬Щ׵ʿȻȫħ
ôܣѲЩħѾǿ󵽿һǿĵ۹֮
˵ǿĵ۹һ޹ȣ


583 
٣ǲˣҰڰĿռ棬һɫӰϵؽšһȭһȭĳջӻţҪոƵġ
ܱܲ죿ߣһˡ˵ͷڳ˼߲ϵشӵ̲סתͷߵһȣûУ
ӳӵģʲô£ǻɫӰкһŻôûа취йȥһߵ˵Ļ֮תͷͳˬˣǴ˷ͷˡأӿû񫰡˵գ͵̧ͷտȥָմôţôأˣ˾Ͳأ
ǲǣǻɫӰ䣬һд˳а㷴ͬʱһӴ·Ӱɪɪɹˣûɹ˼ң
ѲɻңȻӴѹѹţǻɫӰȻģҧš
ϻдһΪˬŭ𣬡㲻УҪ־͹ԼҾ㣬ڷأϹBBҪȻӷַ㣡
ңǻɫӰҲЩŭˣڱһشȡ
죡ʱߵ̲סˣǻɫӰĸ첲صһǻɫӰûټ˵ˡһСС;ѧ侲֪𣿡
£ֻ˳һȭؿ˵ҼȻɹˣҲ˵·ûֻǲ֪˵ʲô
˵ʲôϵٶȴ˳ʱ֮Ҳǳɻ󣬿еҲ֪˺þãŻؿڣ룡
룬룡㵽ҪãѾôˣ㵽׻ҪãǻɫӰֲͷؿں𵽡
죡е˺һȽĻϣ뷽跨ȥģΪ˴ңҪǿڴҶ˵ķϣΪһ㣿
УǻɫӰһȴҲû˵κλˡ
֮ǰҵķ϶ûдġֻ϶ǻһЩҲĶԴ˲Ӱ죡Եذһֻܿٶȴ˳˵ֻ̾һϾôˡ̫ĸıҲ֪ģ
˵꣬ͳ׵ûȥµϵһɻ
ִķˣ֮УһʶûлظͿֱͦͦشӴ
ѽһдҲǰѺߵʶˡǰһĻҲɵһ
Ѿصо֮ڣ˿ԼĴϣǰǸͷŮޣ
һ㶣ָеһͷۡ˫Ľ׿¾֮ĹϵԼķ棬Һƫͷ˿棬˿̻ڰҹʱ֡ҪǱ˫ˣǻ˵ã
̣߿Цһ£޻˻֣ô㻹Ͻػȥ
˫չģųӣǲͷı飬޵һལҲЩߡ˺һۣ˺ߵĻת뿪
ֻת˲䣬޵ɫһ䣬֣ǵʲôͼڲͼڣģֻ˵˵ţӵ͵һ죬û뵽һﾹȻôǿ׳
뿪ˣųغһͷһԼѾһ˿ֲɵǧǸͷŮ·
˵߻еӦֻԼǹ˺ۡȵ޻֮ʱؼǵãؿڵЩ˺۱ͼڵӡ
ɾβʱؿڵͼھͱ˾βͼӣħǵʱǵޱȵͼֱ˿ľǵӡ
һ֮󣬺æͷһѳԼ·ҪŪס
ǣ·֮ڵ龰ʱȴסˡʱ˿̣ϰﻹʲôͼڰеģֻҲֻûɢ˺һӣҲֻǹ˼ˣܿóϰЩ˺ͼˡ
һ뵽ǹˣߵüͷһһһСƿ֮Сǹ˸µƿѪ
棬Ѿһ뱻ˡǵȵԼ׵Ӧ֮󣬲Žһϴ
ڣȴԼٵȡѪҲѾֻǵϴˡȷѾǿˣǾ֮˵һս֮ԼսȴЩ
ͬ׳һ׳ȻӵżӲǣĸȴԳΪ㡣߾㣬幻ǿȴǲһһ죬ǿֱӺڣҪƨ
Ȼ֪֢ڣǺеƿѪЩһЩԥû취һƿѪֲʲôѪħȶѪο⻹ͬѪ
ˣܲôˣգߴһ䡣һͷƿԼһֻˣˡ˳һͽǰƿѪȫȹˡ
Ѫһ壬ֻһϵıһ͡˲ѣ͸оԼڶһ޷Ӵǿ󣬿ƫƫȴԼȴʮֵ͡
鿴ظܵǽѪںϽ֮УѪҺΪһ塣ǿȴ͵Ѿʼˢڵκˡ
һ̣òһгԭΪѪ֮еޱȵܡϾһֱӵķǴѹ߻ΪԼ϶Ҫܵǿĳ
ȴȫˣѪϴʱ򣬺ֻȫͬһһĿСоԼһһ㡣
棡һ̣ѾûаɵˡѾرѪҺ۷ˡ
ֻѪҺӵ˲˼ֱӱǹ˹ඥĻǿԽʵüΣ
ں߾ȵͬʱҲеޱȵľˡ
ֻںһƬڵʶ֮ڣʱѾһƬˡһƬռ棬һֱģĻɫӰɫӰյ쳣ͨ͸
ӰڱɫĹâ֮ʱɪɪûʹһΪϹӢ飬һΪԶޣƺ޷ֵɫâ֮ڵ
ʲô󲻾ãֻ˵Ҳ˳Ҳޱȵ𾪣Ѿȫþˡ
ǿԣСӵ׳ʲôã˵ԽӵĴˡʱ˿̣ⷭڲֹûڰʶ֮ڵ֮ƺ֡
ֻȴֻ˴Цúúãã쳣ĸˣ漰ʱϣֽһˣ


584 Ҫ
ǽѪҩЧǳ˺ߵ죬ʱ䣬߶һ״̬ͬǰշһĿʱ̶̲סҪÿһ붼һּ˷ܵĸо֮СǿȵõȻҲʹ˵ľӵǿʢ
ҩȫͬҩֻһ»ãñ˴ľԼĸ涼õ˼ǿⲻͬʵʵڵܱõ˼ǿ֮˷ܣΪڵò
走⼸գ߶Լ˷棬ǺԼñᡣڣҩЧҲվʧһ졣ڵٽʱ򣬺߲ǸоԼǹ˷ܸڼһȴΪʵ̫˷ˣĹ
һ⻰һ㶣¶һȵı顣ΪһӾ뵽շ̳Ӿơ̳ҩ֮ͬǾþޡȻѪЧ࣬Ǹоһģһ
ִķˣ߰һݺݵԼͷһ¡ЦԼȻֻǰҩƵ׳ơһ֮󣬺ߵһװƵҩ¯㱻ӿռָ֮ٻ˳̳һ
ҩڣһ𡣹ȻǽѪһĸо㶣Ͻҩ
֪ҩƵãߵȻԡ֮ǰǹһеʱǹ˾ѹѪҺȻ߾ʮֵƽҲֻǶԺ߶ԡûоҪĽѪ졣
ԺȻõһƿҲҽǽѪ˷
ڲͬˣҩǽѪͬҩЧʮֵƽ͡ڴ֮ǰƣҲûг¡Ҳ˵ƿԽˣǵ
ˣһ߽ҩ̲סһֻȴԼԼôô̰һԼһ˾ͺô࣬һۡԺ߿ԴѴѵõҩڶǾޱȵĺڡ
ҩ¯ﻹв٣عǼ˽Լúõļǿһ
¡߻ֻһȴſķſڣһҡض㴫˳ʮֵľңĻҳͬٲһµ˺һͷ
ûüͷϵĻҳߣɲǼ䣬һӴѹһѹκܹģһƣͺˣ޴ӷ˵Ķ޷С
𣿡һ㶣һݡ붼룬ܹµǺ·ˡüͷһ壬ԾйһҰĻ԰֮С
̧ͷ죬ߵ¶һı顣ֻ֮УӿصƲ㲻ϵطȥͬǺһ㣬ʮֵľҡ
ȻǰɫģҪȴޱȵĺأȻκο˶ܹеһľͺƲʱƲʱϵһһ䵽ϣضǻصĴ
˸еǣǲϷӿƲ棬վ࣬ɫۣͷߵˡɣǶʥ֮ˡ
Щƶ֮ϣͷ·ܿܿȻǵĿȴֻԵزһ±ܹµһ϶߰Ϊ˵Ѿ̬֮ˡ
װƣҧ̧ͷеʥ֮ˣɫˬƼԼˣ
ôߵֻǸոȥƿ̴֮˳е˶Ѿ˺ߵߣ̧ͷգɫšе龰ϴƣʵ޷е𾪡
ͼһͻȻһתͷźһ
ȥĶߵüͷһ壬֪ͼҪʲôڵǻܹܵȥ
µķСǳأǻһǿĹ˴ǶٵǴǳأǻǣٳǡҪģҪǻûüٳǵʱ򣬽ǵĻٳǹ߸ٵ
ǣһŵͼƾܹһ
ӵɫʮֵ࣬Ҳûͬһһ߿żһߺ߽óʮֵ档ڿϵɻ֮ɫʱصص˵ͷңûģ
ˣϧӵ䣬һͻȻһɱȸµѹԵͻȻ䵽˺ߵ˵ϡһ̣ǸоԼͷϷʮ׵ĵطһڻؿԼһ㡣
ִķˣһ㶣漴ƿڴѲɻרҵģһ룬һȺʥ֮и𰽹һ֮⣬Ҳ벻ˡ
ۣʱһ˳ֻǰͷŮ˳̧ͷһȵաö˰
ʱеҲһ㶣ЩؿͷŮеɫޱȵءȴʮֵĲֹ֮⣬оӴѹʵǸеù
ȴһɣʥ֮ɢӴѹȫûƵġ
ޣһ£һȣ̴ܵ޵ߣһ£ܳʲô㲻ߣֲǲ
ʵϣ⼸ѾҹʮŮˡȴôҲߡڵãҲѾֻҪʲô鷢һҪǧܹ֡һ㶼
ʲôװ޿Щŭı飬һһԹؿźߣֻҪ㣬ҵʮѾൽˣǲ˳ǽһ£ǸʮŮŶ
Ҳһ㶣ôҲû뵽޾Ȼǵ硣ҴҲţʮ㾹Ȼġ
Ҫˣһ㶣ֻҡҡͷָ˵Ӳˣ㿴ǽҲǺ£˵գֳ޻˻֣ҸطϽģҪȻҿɱ㣡
Ŷ˼ص˵ͷתпһۣŶһ֮ıܿˡ
ʮŮεҡҡͷҪǷŵǰȻ᳨ĻܡڣûЩʥصˣһٸҲҰԺ˫Ľ׿⼸ıֻһŮˣҲ㹻ú߼ΪˡŮˣеĸӻʵ
ò˵ôһ֣߸о࣬ѹоƵġ
ʵۣʱ򣬱մ˳
·Хˡ֮ʣ¡¡졣ûһĿǹҪô˶Ĥۡ
ʲô˵ģͬһĴȣһ֮µĺȻ־壡


585 ΣΪ
ģ̫ˣʵ̫ˣôȥˣ⣬ħȻϢûʲôһȴǷ񱼡һţһ߻ͷŻ۶ɫֻ֮ʣޱȵĿֲ
˵ģħ˳ı飬ʵǲסߵй֮ڵʱҽ֮̽󣬻һСܵߵйսɼٶҲ¡
СӣΪʦ治ǲ㡣⻪۶ʵ̫ΣˣǱȵħˡħ֮Ȼ񵫺ĻһԱ㰲ȫΪʦҲѱģҲ̫˰ɣЩŮˣħ˱ܣﻹڲϵš
ʵһþɱ¾Ļξ߳Ѿ˵ʮֵĻˡ
ͽӣʱһȴ˳ƾܹóһŮġвǱŭĻȥʵᣬ۵ġӦøһΪŮˡ
ȴǼΪķŭŮҲǷߵ˼㡣ʱֻһֱ۴ִıβ
ħһæһҧǰһԾŶǱϮ
ȻǱžһ䵽֮ʱСǱ֮ȥЩСٶȱȱ죬ǵķΧҲӵĹһΣħҲûа취ˡ
ûκε󲿷ֵı붼䵽ħ˵ϡЩޱȣħ֮еıȫħ˵ë֮ڡ
ʱֻħһͣض棬ҲͻȻһ㾧Өѩ
ʱ˿̣ħ˸оԼһ溮ޱȵѪҺԼҺ嶼ٵı
ȻʹˣȴûҪħ˵ʩʵǿǹôģĵҪħ˸һ
ʵϣ֮ǰѾܹöʹˣΪΪһħˣڻѡߵԭˣΪʵ̫ˡ
ѩܿħ˵ڻ͸оԼǴӹŹظϻһĸоħ壬ĥľ
ɫǣһ
ħһЦشӵתӡȻ֪ӲˣȴΨһܹġ
ҲŲӣԵȴǸӿµĥ
ֻһȴħ˸һתʼߵʱϢͻȻ䵭Ȼʧˡ
Ȼ⵽ôһ£ħȥôࡣ֪ѵõĻᣬҲԼϵƣش߶ŸɺԵԪٶּӿ˼֣
ħ˵ĲԶһȺɫȹŮӡǵķһģһ˵ĸоҲһģһҲ˲ĸоǾͺǰһ㣬˸оȾ֮˫Ȼ˫ʥ࣬ȴȺ˫ֶһָֻ߰ȴǵʹǿȥоòܣ˾ӦˡͺΪһ㡣
Ҫ˵ʵ˵ÿŵԽ֪ˡָӳȴϵĸо˾ò£̲סҪ׽
˵о밽˸˵ĸоһߵȴֱˣ
һȺŮӣ಻٣ʮˣ
˺ˣǰһŮʮֵӣǰͷŮеơʱһˣæļ򣬳ЦЦʹһЦҲŰƫƫʮеĸо
Ѿܵĳͷˣͱƽˣ
˭ҪҵģŮƺһбȽƤһʱһίһ߶Žţһš
ߵŮεһЦֻ֮һ簮Ůļ򣬲ȰοˣΪɲֵã˾ͻϣ˿ɾͳˣ
ŮһæĨĨ˫ۣ˳ӣȻӲԼ¶һЦݣҲҪҲˣ
ȻˣǾ͸Ͻ·ɣҪ֪ǵʱɲʣˣ
⻰˵꣬еŮ׷׵˵ͷȻͬʱתŻ۶ڵķȥֻȻ˵ʱ䲻ˣҪȴߵʮֵĻ;ķ羰ٿǵҲʮֵĹŹ֡ÿһ˺ʮֵ˷ܣֺЩŤ
ͬʱӻʹͬһȴдôаԣƲ֮ǰôȴͬĲӣͬ˾ޱȡ
鶼Ѿ˻ʲô̸ġ޵̬ѾˣҪǳҪһսҵǧʿѾ׼ɣ
ߣٶȴޱȣֻܵ˻ʹԵӰ죬øӵķŭˡһŭߣǲϷӿƲʱһ̾ڴƵġ
Щʿ޹֮ˣȴΪ˱סλǾۼͼǵѪ赲ʥصСѾעֻ·һˣʱеȻҪ۶еĽʿ߷ն
ߣȻȴֻһмغӻʹ֮ڴ˳ʥصҲҪֶ𣿶˭˵ҵĽʿǾۼһΪ˻һλģȻ֪ޱԸ㣬Ǿۼڴ˵ĿĵΪʲôˡ
֮ʿ˵ڶеԸһһѪ֮еЩŵŪΪξۼڴˣģҪĵʲô
ţʵ۵Ȼÿһ˶üȻҲһ֮󣬲ɵһ֪ҲֻѾѵˣŻ˳ƺʥΪš
⻪ʵѲˣĻǷʲôҪ֪ʥصĸͽǵ۹ӣ
߸׼ͼȥ׼ӦԻ⻪۶ߣʱѾӶˣʵ۵ĻѾ̧Ųˡ
Ȼ飬ӵú塣ֻѣеˣ龰һˡ
ʵ۵Ļȥ֮һɹɱϢ͵س֡ܿ죬ЩϢһ𣬷·𻯳ޱ޼ʵɱ磬Ľ֮ڣѾܹŵһޱѪ֮ˡ
ǴЩʿɢģˣеѾЩʿе뷨ˡ
֮Σػɡ֮Ϊʥأ
ޱȵĵͺ𣬷·Ѿˣͷ·Ĺÿһʴ佫˵Ұ޵ǵ޾ԩĿХ
ɲǼ䣬ͣǷӿϵغƲѾ̲֮ˡ


586 ˵۹
ĵͺں˫ͬһϵȴּħһ˲˴֮С
ֻҪɵӣЩʿǿеĻѾܹˣЩʿȫˣ
һ˾ĹңһΪӡҵһе˹Ȱ
⻪۹˵۹
ˣ壬Ʒᣬ⻰֮üͷȴһ塣⻹ǵһʡһʱ䣬˶ɵóź߿˹ȥ⼸˶ţһǱѾӺߵĸ֮Ʋ˳ֻҲ֮еһԱˡ
ʵϣɺͨӦǲͬϾĿ˼κ߰޻ӡֻ֮ǰûκεĸ
ǲ֪ΪΣȻȻ֪ʲôЩʿǵĵͺУǶһƺЩʲôˡͺ߽һ
ˣͬʱĽĽ׿Ҳ̲סһֻ˵ɫȴ뺫Щͬ˸Ǿȴɻ
һ̣ʮֵ΢еʥ֮뻪۹߽ˡһʱ䣬ټһ۶ޱȵİˡΨʿðɱ֮ʥ֮ɢڲͣĶԿ
ͻȻһЦ˳һʵۣǻΪʲô֪û뵽ȴİвٿšνĿԺңǺңԽɼҶתעİɣ
ߺߣԵŭߣоǲм֮⡣̫ˡİǰ֮ʱǵѾʼı£Ҫֿ֮ҹҪǧò׽ƽ⣬ͲҪ˳ֹ
ֶΣǡİ˻۹е˲֪ȴûһֹô˵ֻΪȫһʵʵһΡúúã
Σʵ۵޿ȥȥиѪͬʸףɣ
¡ͻȻһը͵˳ֻʹ֮ͻȻðһޱǿʣûһ˿ȴƫƫÿһ˶оһðͬʱеһȺʥ֮˽һ
Ȼȴеʥ֮ˣǳһɿȥ
ܿʧ֮ɢǿϢҲʧˡʱеٶȴ˳Ľʿٶ࣬ʥ֮ʱҲֻбһ;ҵҪη
ˣ·ʾһͬһεг֡һȴŻ۶·£û䵽еϣе˽Ǻݺݵһ
ߵɫһҲüȵѿʱеԼڵıڵѪҺһ̱Ͱˡ⣬һר˵
ʥǰ˵ĿԣɼΡȻһ̣һƺ߲ϵشߵĺ˫ɫѾһЩѿˡߵߣһſͻȻһŤûںߵĺƮҲܵӰ죬ò¶ΡʱҲһмغ
ģ弸˺һԵĽȴǽüͷһ壬ԼͷЩܣʲôôôܣ
һԵĽ׿ȴɫ
ֻǺܿ죬Ӧ֮󣬺ܵӰѪҺһӻָˣҲûиоκε
Ͽ죡ʱͼ˳תͷȥֻȫһɹĺ֮ڣҲûܵʲôӰ죬ߣ
ߵüͷһ£˵ͷ
䣡ȻǸһһûǰһһ촫һģһص
߱κѹһִһֻ֣ԼڵѪҺٶȱøˡѪҺļӿ죬оԼһƺǵõ޾ļǿ
ʼˣѾʼˣͬʱֻͼһ졣֮еĺɫѾʧˡûıҲûκεʥصֶҲѾʧȥƵġ
ͬʱͼǵɴ˫ۿԶ
ߵüͷһ壬ͼĿȥʱһ
ֻڼԶ֮һĹǹ֮ƺǺһۿɼĳǹ֮ϴ˷ٵɢȥ
ľ벻жԶԺߵǿľͷ֮УѪҺڵ
֮ʥԵĳ۹ѪԴѹʥصֶλ𣿡һȴӻ۹֮д˳
ˣͬʱһһͬĹӻʹ֮ڴ˳ޱȾ޴ֱǴþˡ֮ԻΪֱ뻪ʹֱ߳һģһ
˴˿ֻ̣ʹ֮ڣ̳ɵذİ֮ðҫ۵Ĺââ֮µַš
ЩַеĹâۼһ𣬲âǿ벻ɷǿ
߿ûд⻪ʹ֮ð̳ɵ棬Ϊһ󷨡󷨣ƺйء
ʹĹһ֣۶˲ͱһ֮ڡԭеĽʿܵʥصֶӰ죬ƴһ̣ǵƴǣʱѾָˡ
һʵۼľӪܵĽͼڴ½ϵѾѵģδѵ˾ۼ֮ڡ۹֮ڵѪԴѹһʹɷѿĴ󶨵еˡ
˵۹ߺߣ˾˾㲻˵۹ֻҲˣ˵۹գޱҪʥؿǧĵһ˵۹
䣡һ죬·ǻӦԶǹһ㣬ӻʹ֮ðĹ֮Ҳɢһ޴
գ֮ɢ˼Զ֮һ㶣оԼǶ˵ʲôȴ˵塣
ߣеǺصƲطӿţƴϵѾŭԸӵĵزС󣬶Ҳֻгʥؽתƶϣ֮ʱ򣬲ŸССվֻСҪɾ͵һ˵۹ǱԽδ顣
ϣ
һڽսĻ
һƲ֮³Ż۶ȥ֮оðǿϢ
ģһҲֻܹõһʥصľ֣ôôˣŴƲϲϵܳʥ֮ˣһը
ʱ򣬺һЦһ̣ѾϢסˣһǳϵ


587 
ɲǼ䣬ǿϢ׼ȷ䵽˺ߵͷ֮ϡǿϢ֣ʹ߶оһ󵨺
ˣԵͼһ£ź߲ˬشһ㲻ߣںˣĥĥ䣡ŵʱźֱۡ
ˣ߳ҲһۣɫˬȥӾҪȥӷɶ¶֪һأ
ߵƢҲˡһʼ߻ֻǵΪЩʿټϻʵԼҲֻǵҪʥصĽѡ
ǻʵ۵һʵ̫ˡ˵ʥͼڴ½ǿ𣿲˵ûκ˸ҷ𣿺ôҲ벻ʥضĻ۹Ȼᷴʥء
ǷҪʥأֱսǵ
ʵǳ˺ߵ֮ˡһ֮ˡû뵽⻪ʵ۵ĵӱԼĳɹˣʷһ˵۹ǧһˡҲԻʷŨīزʵһʡ
˵ģһ뵽⻪ʵ۵Ĵ󵨣߾һѪڡŷ˹棬̫ķĿζˡ˷֮£ͼˡ
Ʊ任ʵ̫ˣգ֮·תʵϴͼһοú߸һͬȥµʱҲֻж̶ֻһӵʱѡĲ˵ĥĥ䣬ûӦʱ䡣
Ǵӣڴʱһմ˳һɸƴֱ䵽˺ߵϡĿԼǿžֱźߵġ
üͷһ壬̧ͷȥȴǲɵһȻˣֻϴһɫĳۣȴûиʥ֮һߣݱ߿һ
壡ع֮󣬺һмЦˣȻδ֪֮ĺĵشɵ塣û뵽û⻹û򹻣
һȣһҪȥߵͼȴֳһˣ˷ʱˣǻиҪ£
˵ţͼֳһԵĶҽ̵һۣסϵЩ˵
𣡡ͼĻ䣬Ȼ˶ɵסԼĶ䣬ʵ̫ˡ׳ȫ͸һ޵ĿХ춯ء
ͬʱɫĹâҽ̵ð˳ӴƵʣǳй˹ʥ֮ɢϢԣ
Ҳǰ״ߵͼһۡ
ȻӵűԪʵԵͨľʿԣһɿսϲѹʽսǣҲֻͨս϶ԡ
ҪԵģʥ֮˰Ǵʥ֮棬ʵڻڵľͲ֪жˡٱԪܹ˵ġ
ϻˣͼźߣ̫Сҵˣ
أʱϽǰˣˣеĳǹʱ˫֮ڵͫѾ˽֮ɫһ˫۾һ
ȥɣɲһ˵ս˫Ҳ˳Ȱ˵š
ڲֹֻйϿնѣ۶Ͽնʥ֮ˡ֮еĺƲ򲻶ϵطһʮֲĸоҲо˴Ʋ֮Ȼȴǲϵؾۼ
أۼһľͼһĨƽ۶˰ɡ
𣡡ʱֻ񱩵ĺ˳һ̣ض֮вǻ۶֮ڵнʿǵĿ𡣴˿̣ʿʥսһ
սȫˡ
¡¡񱬵ŴصĲϵشգ֮ѣŲɵֵǿ˷ӿռ䶼Ǳ˺һ㡣
ɳʯݵһмֻ˲ѱѾˡ
ͷʿȻ嵽֮СһߣйϿεסͷҲֻеͬǶʱ׼
ִķˣ߰һ֪ΪʲôھȻһСԪһۣȫܹһ֮Ťתơ
ϵѹƣϵľƿءʱԪʵǿ֮һ
ڣ˵йϿյЩʥˣһƱ˵ʵȽ൱ҲǲǺߵĶ֣ԵȽ׶ԣҲֻֻͨһӶѡοûƲ֮еǿߣ֪ж١
һսֻһСѡ
Ϊأߣͼٶһ
üͷһ壬صص˵ͷתͼȥ
¡¡ԺߵĶߴҪתͳճȥȴҧȭͷͬʱﲻϵؿԼԼɱʥ֮ˣ޷Ӱơͼߣܹһá
ܿ죬ߵӰʧ˵ǰ
ôĿͺ뿪һƷᡣƷ֮ΪĬȻؾͳ˹ȥ
¡Ʒû˵ƽ𳤽һӡİɫ졣ֱ֮ܶ죬ʹƷݡ
ϵѾȫɢ˫Ҳûп壬εض֮ˡⷬѾ˵ĴˡȻҲȻЦһһתۼͳ嵽֮ϡ
Ʒ˫һ̤ƣƮȻ֮Уֽۿʥ֮ˡ
Ľ˦˦ԼĺɫۣƲһߵĻ٣ļһһɧ
ģ˫һЦҲг˹ȥ
úչԼģΣյʱҿɲ㣡Ľ׿ƲһĽصص˵ͷ֮󣬸˺˫ĽŲ
ǺǣʱֻͷĽɵɵЦһЦԭҪĽ򵽵ļأںˣұˣ
ɣĽһ鴤ӵžŽͼڣ⼸ʵǴǡĽɲĻӡ
ֻܿ죬ĽĻٵļ򣬡õܵܣҾͲˣԼһţȥط棡
ֻǸո£ֻĽһͬһɫһ㣬й֮˳ȥ
ܵ·֮ϵʱֻ˶ٵطű仯ٵرߣݵҲٵŤš
ʱĽѾһʮֵģһʮֹĻ֮״ܸߣߵʮֲЭֶȵĳҲߵıʮֵĲϡ
òǱһޱȳªָһʮֲֿĸоѾŤһųﱩ¶ڿ֮⡣
ӣȲˣҲޡȫһ
Ҳ˵㶫ûء˵ţĽ׿һɫӰȥһ֮󣬱ܵٶһӼӿ࣬ǧ׿¿ҪȻˣ


588 ̸Ц
ȫһҪĶƣʹ֮ϣۼʥ֮ˣӱԪξֵ쾳ʤȫʹԼؽһӻʹĹ
ǹȴ᲻ɴߣЩʥ֮˵ĹѾȫԺ춯ˣȴ޷ǹһһ
ڻʹĽǴ֮ڣտյ֮ҫ۵ĽɫʱǵûԵݻ˸оưܡʵ֮ϡذεķ֮ϣðŽɫĹâ
ɫĹâ͸ִ֮Уֱַɢʹû뵽ʹİ֮ڡɫĹâڵ󷨴ֻǳĹ
ûдһĹȫƾʵһ֮ġʥ֮˶ԿģҲǹڻʵ۱ˡ
֮ϣͬڴһ㣬һͦεñֱΰȻЩʥ֮˵Ĺ䵽ǹ֮ϣִʵ۵ƺͬһ㣬ֻ˲ʶȴ޷˵ֺ
֮ϣ룬϶һޱȵȻɫ
֮£ڵϣһŵ֮ϵĵȴ֮⣬ƺеĵĵطʱʱתͷŻʹ֮⿴ȥҲ֪ڿ
£ûã̾˿Żʵۿѯš
Ļû˵ֻ֮꣬ϵĻʵ۳˻֣¡ȺСƾ˵ޣֱЦԼ£жϡҪȻҺ³ǽ޷סĳ
޸Ͻ˵ͷֻɫЩġ
ʵһοڣ޷Ҳкôɹʸһ㣡
Ǳǵ˵ͷֻ̲סʵۿڣֻ˵һ룬ͻȻĿڣ̾˿ϣӱܹʱϻ
ϲϵûνҲ޷Ӱơ˵ģ޵ϣϲ
ʵ۵һЦЩʥ֮˷龰ƴĹǻʵȴ˵ЦһҲûаǷ˼
ЩͣعŴӻʹ֮ðĹʥ֮ˣһʥ֮˵ıҪǺõöˡ
ǰл۹ʥ֮˷ֳΡһξҪƵǹˣһȻϮ˺סйˡһȺͼ˵ģһҪǵˡ
ϣʥصѾĽʿսһ˫лأŲ̶̵ʱ䣬Ѿˣȥ
ѪѾĵؿʼռݣҲڲۼȻһУȴӴ̼˵ԡ
ɱЩȫǸˣȫǸñĨģʥ֮ڣϵشҪе˸Ͼɱ
ɱЩŵ˺úõһѪ֮еĿŭ֮УҲϵ˷ʩ
ʥԿѪֶѾʧȥãôǻ׶Ը˵ķԪ似ࡣʵڸʵ棬ʥص˻ѹ˽ʿһͷ
ǲҪˣ۹ȫʿϸѵִҲǿʥ˵ǸսȴǼս
һȥõִС˾ţȫ͵ͬһˡ
ΪȻǲŵĸǻ֮սѽѷ֡
οһٽԥѡ޻ʥЩǿϢպþЩ޻ȷĿꡣ
һսеĵطΪҵģҲ޷˲ֵġеˣһСıᱻͻɱɱʹÿһҲҪСѡδΪֻһССľ磬ҲܿԽһ˽ʳɷĩ
ȻʱȴһӰս֮зɿشܶšӰȻظɱÿһʥ֮ˡȻһȴκһ˵ָӣء
ʹҲûܵκһָӹٵĻɡΪһޱȿֲ뼫Ϊ˵塣ϣðޱ֪Ϣ˵Ϣ
Цֲﴫ˳ǿÿһǿ֮϶װźÿһ֧֮϶ɢŹѪɫâ
ಣֻ˲ϵؿ۶ǿİһ֧֧׾ٵضÿһĿ壬ƲѰ
䴩ʥ֮ˣбԪģлξģһ쾳ڲСĵ£ŭ䴩ˡ
ſЦϵشЦԽƺҲԽÿһ֧ѪӳǻɫĳۣùӰ·𻯳˴ӵħһ㣬ʮֵĺˡ
ȻѡûдĿҲûа׳ԡŭ֮ϣ˼ҪҲֻܽʮɡӹȻǸţȻܹԽս
ţеȴֻһͬһĴ𣬸û֪˵ʹҲˣ
й֮ڣͼźתŤٵй֮С
ŷ˹棬ԼǰͼߵĶͷðźˮӣǱԼϤйһ
ܿ죬ͼʹźһС԰ֻͣͼ죬ءȻߵ˻԰м䡣
üͷͼסķ䣬⻨԰档
ں߰ǲͽһжƻֻ֮ͼ͵һ£ԼĽһ̤
䣡һֻһȥĽ¾ͳһӡ˻һһǿӺڶҲ֪жҲӵΧҪûһԪǺ߾ۼȫڲԪҲһ㡣
ںɻ֮ʣͼһԾǿ档
ôǿ𣿡ۼͼȥһţһ߳Ƕ˹ȥߵߣֻߵɫһ䣬ͻȻȣӣӸû꣡
ֻǿӣԵֱµĶҲǱĥʮֵƽ˵ͱ˸׼˵ġ׼ӵˣˣʮа˾žˡ
ӣȻӵļҸ㣬ҵţһҧҲǶ档
ֻڴСһѣں˲֮󣬿ռ͵һ»Ȼʡڵ棬һĵҡ
ʮֵĴİƽסƻԻͣʹڵر֮ҲȻƻֻͨâȴڻѣǶҶԼǽ֮ǶŵһſȭͷСҹ顣
֮⣬֮ڻżˣһ⼸ˣߵɫһ壬˶ÿˡ


589 
䣡һüɫѿ˵ϡǹ⽫ԼصһԴԼĲ
䵽֮󣬺߾ͳ֮ڵе˶ݺݵһɡ֮ڣһʮˣͼ֮ʣ°ˣȻͼǰ˲ˡ
еһ֮󣬺תͷҿ˹ȥһңһȴ֮ǽú˫ðĴҹ֮⣬ҵĵذϻŹֵַ·޺ˣˮ
Щַ·޺ˮλʮֵĽӦöǾ˾ĵļ㡣ˣһ󷨡
ҵ룬һúΪԾĶһ׶ֱ࣬Լ׵ĺɫͲⳤͲĲʾʲô߿ֻǾⶫ϶ޱȣֻڵ޷֮
ǳͲ֮£һɵ֧ܡ
ɫĳͲټϹ֧ܡŷ˹棬߼ġڡֱǲˡ
ȻҲֻζѡڵϵǴ֮ϣ˼ϸߣǼϸ쵽ڵͲ֮ϡ
ģ֪ġڡԭЩͬ
һμʶԼ֪ͬʱû˾ȡŨŨĴԽҲѾûˡգյ˵ĳ֣ѾһϵˡԵһ֮㷴Ӧ˹
ִķˣӦĺתͷͼһȣɵģ㾹Ȼ֪Ҽ˸
˵ţɨ˰˲һۣ˶ˣѾ֪ӻ㱨
ֲ£ʲôҪ㱨ͼ˺һۡ
ӵļң֣ȴǲָ֪£Ǹָ·
ͼȴǵһЦ۹ķɣرϵķӵȷġص֮£ȴڹڵġһ治ģ
ƨߴһĵ
ˣҲˣͼ֪ôԹû취ûֱӱҲֽûǵ˿ûͲмңûзûδӵԶҲû취йԺжôҪ
ðɣʵ߾һСĲԹ
ԹˣұеġطǰңңҲֻе󷨸Щϵѡͼ߰˰֣߽š
ǾҵĿһ㶣һϲⲻǱͼƻģࡣǱտٳģȻҲˡ
ֻǺܿ죬ߵüͷһ壬Ȼɨǰ˲һֻۣǾôǱ뵽ҵй棬̫˵ȥ˰ɣûȫа
ͼʼ磬˷־Ͳˣ˵ţߵ֮СֻĽ£һŹַԲȦԲȦͬһһ㣬˿һ۾ͻУƺ궼ᱻյƵġ
ɣͼָָһģһԲȦ˵
һ£ҲߵԲȦ档ɨһˣνܹԸʥ֮Ĩƽ۶߿϶ˡڹҪֻΪʲôҪˡ󣬺߻ߵԲȦ֮ڡ
ʱſԭԲȦ֮лһССİ˵һС
תͷͼ˹ȥֻԼ·棬Ȼһǿϵħӡ¸ȡȥħӡ·ŽǸԲȦ֮ڵİ֮С
ʱɵˡ̲ס̧סԼؿڡ
룬ҲҪؿڵŽǰ档ģؿڵǿǶˣ
ôѲҪƤһڳǾҪôҲɰǸΪһ壬Ҫڳôס
ʲôϽİͼźħӡ̧֮ͷ߿ȥȴǿһҲδɵüͷһ壬һȡ
ִķˣ߲ϷĳͼһתͷԼ¸ǿԼǰǿչǰͼΪ϶֪һˣߵҲ±֪ˡ
ô߰ͷسͼͦͦ
˻ͼһȻҲûϵԼȻῴһĻֻǺܿ죬һЦӴҲ٣ͷӽǺû뵽Ӹţưǲ
ִķˣܲٽӸô߽´ãŭͼ
㲻˵һȣͼҲӦ˹ɫҲһӱѿѰˣûа취ֱ
һ£һæֳͼһӣô֪ûа취ģ
ͼһֻܱΪԼˣȴʹ
Ҳ֪òˣҪȻزͼ˺һۣһֻǿ鱻Ž°֮еħӡһһɺӡ֮ڴ˳ƮͼĸǰĶΧͼǷӿǱΣͼĿšӵ䣬ʮǰߵʱҾѾǻκڵʵ˻ֻǸսʵ۱µŽξһ֪òŮˣ
ͼǱͼѪߣŮûκιϵҵͼȴħӡϣħӡµص㡣˵ͼһ
𣡡ǲϵĺ֮ڴһͬʱ߻ԼܿǺ֮ƺһƺ˵ޣ
ҪܹʹŮ㲻ȡҲνֱӽע֮ڡҲǻٶһˣģ㲻˵˵ͼѾʼԹˡ
ûʹʼ磬һ¿ˮ̵ӡ
үڸô죿˲֮һǰһŵؿڡ
û취ˣֻܸˣҹľһʼǣüͷ˼һͷȻܹо档
ģͼüͷţ˼֮͵صͷϽ֣ȻҲѾûа취ˡģϽģ
˲ǸϽǵŸֵߡ
һͼҲԹֻȴԹԼģҲǻͷˣȻѡ򵥵󷨣
һ£Ȼʱ򣬺ȴһȡһʱ䣬е˶תͷ˹ȥ
ֻߵüͷһ¶һŵЦݣøģһ󷨣
ڣȥֻڵһߵΧðһɫĹâľǣͬʱһȡ


590 ֣
ľǣ߿һһ߶ڿľǵգ֮䣬ߵðɫ˹â
ûͬʱѾ̲סͷЦľǵ߶֮ʱؿڵ֮ϾѾɢɫĹâȻ޷ʹ䣬ȴһӰ쵽󷨡
ڻ۶ĳ⻯ΪҰ֮ʱȻޱȵʹ࣬ȴǱѡԼܹ֮ΪħѲ˹ϵȻйأôΪʹ֮ʱһҲܹʹó
ߵﻹֻǸոհЦֻ͵һҽСͬʱһһʹһӾͳӣֱۡ
ʲôҲȫһź߲ɵó˼˿̺ѾʹþˣǶѾ˰ĭ϶ѾȫǺˮǸеľǣӺǺޱȵơ
ǶˣǶоһɱ˸ǿ󣬸ӿµơͺǰģһͷ֮֮
𣡡ܿ죬߱ſ˵ϣǴһ𡣶ҲѾȫҰ޵Ҳٵطű仯ԽԽҰޡ
޻е˶һĪӣؿźߡʱѡ޻ʲô˼
ȻȴһЦ͵תͷͼ˹ȥߺߣ˭˵û취ġϽģְ
𣡡Ÿһ˵ֿ꣬һʱѾޱȵʹˣѾоԼ˶ҪˡֻľѣҲѾоԼѾ˱ıԵ
˲ڣͼһ£æٶȲȵԲȦ֮ڣʼħӡ֮ϵ
үǰ˲ȴȫ㶺ؿźߣЩԥźߵ޻ϵϢԽԽǿûǰް˵Χϵð˶Ѿоһľˡǿú޻ǻ˵ãֻȫҪ군
ͼȴûһ˿ԥֳŰ˲ڴһ
ڣе˶üͷһ壬ͼΧһȦεػм䡣
ڣ˿̣ߵѾһͷֻȴûȫǵ壬ǱģȻһ޴ββһ˦֣˲˽ҡһ¡
ʼˣҧͼšȵʹ࣬оҪȥˡľ״̬Ҳ൱Ĳã߶Ѿʼģˡ
Ͳ֪ϵô£ҲûʱȥáֻһĶĲѡĵĲֻҪ̬ҲڶЩŹֶǹŹ粻ȥ
ۿֱ߰ͼҲԥˣһֻǰеħӡ̴֮һڹ⡣ܹ⣬Ǻɫâ˿ַ棬ַһ𴫵棬쵽ǡڡ֮ϡ
䣡ͬʱǿԴ񣬿Źֵ̬һ޴βһ˦ʱֻһֱ۴ϸɫβ֣ٵ䵽µİ֮ڡ
޾Ԫӿǰ֮УǰҲûκ
㵽вУͼҲһЩˡֻһ˸ûãջ̲סźߺһ
ִķˡˣвСҧų޷񵽵ʹ೯ͼš¶ޱȡ
𣡡͵أһǰצݺݵһġʱβǵøˡ
ˣһ촫˳ڣֻµɵԲȦ֮ɢ˵عâ
𣡡ٶȿǹâһǡͣһ֮ٵӿҵ󷨻ǡڡ֮϶ѾɫĹâˡ
Ͳڹɫռ˰ߵʱ򣬺͵һһǿӿ֮Сֻȴһ޷˵һ־ͷضڵκ
Ԫ޷ƿصǹسȡšߵͼϵزţ¶һʮʹģȻҲһģһ顣
ˣ˳ֻǴڵͲʱٵزǴڵڿ֮ҲѾɢ˵عâѾʼؾۼġ
ٿߣ˿Ѿٱ仯ˣά˰޵ģ֮ǰİ˰һǸʱ߻ɰ˰Ѿյ㣬ֻҪԸ⣬ܹ׵Ļǡ
ֻң֪ôԼȫħ֮󣬾͸ͨ޻һ᳹׵ʧȥǡ
¡ʱһǵͷϴ˳е˶ͬʱ̧ͷϷȥ
һ̧ͷֻҵĶһһɹǿ͸ص䵽˼˵ϣʹе˶һ
¡˲䣬һ졣һһͬģһ񶶡ʯͬʱ˵ͷ
ߣ˲䣬˲Ǳ㷴Ӧ˹ɫâǵð˳۾εضϷɫš
ߺߣһмߴ˳úߵüͷһܾΪҾҲ𣿡
һ䣬ͻȻһɼΪӴһҫ۵ɫâ˲Ӷеı⣬ǹͬʱȥǵһ䵽֮ʱȴ޷κá͸⣬ûա
Ȼ䵽ϵʱȴֻе˶ƺһǵϽ¶һΪʹɫһֻ̣ǵë֮ڣȻһЩС磬Сֲ֮
ҪٸҶһ£̼ѪǾҪΪֲˣһмͬʱһ˴֮ϻƮ
һ֣¶һЦЦı顣ˣȻ壡
ʱҪδ֪֮ĺĵشǿ࣬ȻôɵؾƷ˲ˡ
˲ҲȫоõԼѪ֮жЩֻҪһЩԽɻ𡣴ʱǵĲҶһˡ
忴ǣмһЦתͷȥʹѾ˰˰޵ģȴɵؽ˳һ˦ۣһЦķܵ˳ǵĴǻξˡ˵͸ҵһУҶҪֻ㣡
Ļһ䣬ͼһ𡣽ɫĹâһȥ
أȴɵ˦һۣͽ⹥ˡǣһź˹ȥ


591 ᲻ɴ
ߺߣΪ⸱ӾͿӵùҵ۾Ϊܹɱ㣬Ϊֽܹҵ軹㣬ŷ˵ĥ죬Ըˣ
ţЦ죬ضźߣȭͷҲѾˡ
ţɵػԼĹͼҲΪˬ˿ſЦߡŭһϵĽֱ塣
ʵţüͷһ壬ͼһ֡ɫĹâϷȥգ֮䵽ͼϡ͵ٴͼĽ³֣ӭ缴˲ͱͼһСС
ΧƣͼȻԼ޷ˡټ̵ó
ߣסͼ֮岻мЦһܿ죬Ѿߵ˺ߵߣضźǰ˰ǵĹ
ʱôĶ⣬ҼסˡװʥصǰִôĶ⡣Ҳסˡ˵ţ֣źʱ̶Ҳ㼸⡣ɣƾǿΪ˽졣
ڣֵˬˬˣһֱ۳źߵ˹ȥʮ㣬ܹƴƿһ֮
ЦţѾֻʣ˷ޱȵı顣ƺѾԼֺݺݵںߵϣںߵһ˶ӡ
𣡡Ȼֿ쵵䵽ϵʱֻͻȻſǣһǿϢһͬϮϣһɵýͣ
ͬʱһƿĶߴ˳岻ɵתͷķ˹ȥʱ˫һӵɵ˼ޡ
һֻ޴צðҫ۵ɫâ˹
գ֮㷴Ӧ˹һҪ㿪Ǻһֻצһ̧صһµ档ֹµͨ˲ʹϣһ٣ͣ
䣡һͣһֻצ׼ȷĺϡһʮİƺݺݵغϡ
Һһûüͱû˹ȥ޴ͬߵķһ㣬ֱȥ䣡һҵǽϣ˶Ƕǽ֮ڡ
ɵƣҧš嵽˻ξǺ߾״̬ƾɽƷοڰ޻ˣԪԱ״̬ǿ̫࣡
ޣǿ׵ɱһ˵˫۰
˲ͼȫ˫ۣؿźߡǶ壬Ȼ֪岻һǿ˵ͼڶˣҪά󷨲ġҪ֪Ҳά󷨰Ҳûоȫ
ͼܿ϶Լû֮ڣҪҲסû뵽棬϶Ҫӵס
㵽Ǹʲôͼɵߺš
ߵһ¶һЦЦı顣צһӡһƬɫĹԴצ䴫ӻ˲ͼϡֻ˲ë׼һӾʧˡͼҲ˲ʧ
ľǱóľԵԪ״̬ǵӦ֡ǵСֶͲ
һ֮󣬺߱˫ۣררش߶󷨡Ȼ˾ʮֵףҪ߶󷨶ȴô׵顣
ľǵԪ֮ȻȷǺǺʵ̫ˡͼɾܹʹ󷨷áǺͬȴҪƴĽԪע뵽֮оͿɼһˡ
ҲȥźߣͼҲһһ⡣˿̣֮аĴ֮Ҳûа취档

ģصʶ֮УһһӰ´ţǼһôԣǼһôܹɹôͲԣҲҪһ氡
ȿȣдһͨ⡣㳤ŭԹȻͲˣ
ɫӰһָָֻԼֳһָҸǼһﳤв𣿵Ϊʲô
һɹұ㶼ܳɹŶԣɻӻɫӰϷ˳һʲôⶫ϶ӦСһıйءţҸҸʱСһú̸̸ˣ
̸̸̸̸ëֱ߰ǿĲֱˣãҺãҺãǺɫӰ̧ͷմ𣬿ϧȴûеõκεĻӦˡ
ܿ죬ֽĿջأһ˹ȥķһƬգȴǿʲôƵġüͷһ壬̾¶һΪˬı飬ģУӲӾͲϲĶܳɣ׳ͲˡŰɣֻҪҵûᣬҪǶһ
ءһһ䣬ͿһѪƮƮʧˡ
¡¡ʹ֮Уʥ֮˻ںһĹǹȴûܵκεӰ졣ȫͬһ㣬᲻ɴݡ
ʱƣǹ֮ðƵԽԽ죬ķΧԽԽ㡣ԶǹɢһͬӰˣԵÿһ˶ԽԽ񡣻˵ԽԽǿ
ۿǹ˿δûƲ֮ϵʥĸһЩ̲סˡһŭƲ֮µʥ֮˶һȻ̧ͷֵ֮ϡ
ԳƻʥصľӢȻ¶첻ãһ䣬ֻеƲһһ޷ǿƲûʹϷʥ֮˽һ漴һһ޴ޱȵĽɫӡƲ֮ڳ֡
ߣӡһ֣Ʋ֮µʥ֮ȫһǷش߶Ԫٵӿ
¡ȻǵٶƺһЩգ䣬Ǿ޴Ľɫӡǹ֮ϡʱǹһҡΡɢݿγǿĳ
Щʥ֮ûӶԶǱǳСʱҽЩʥ֮˵Ŀдҽ֮ȫһһѪµ䡣
Ʋ֮ϵʥظƺͲںЩʥ֮˵һƺ֮󣬵ڶƣƣƣа˸޴Ľɫǹ֮ϡÿһ£ڻХ֮رɫƼ
Ƶĺ֮£һ᲻ɴߵĹϵҡΣֱɢֻȴǶסˣ
£֮ڣ޾ؿŲϲĻʵۡ
ֻŸտڣʵ۵ֱ㳯һӣĻ˵޷ҵġֻ󷨡
˵գʵ۵ϵķһģҫ۵Ľðûǽ֮ڡʱֻǳĹøеԵøӵļˡ


592 ֣ɣ
Ҷǹâһָֻ֮ǰͦΣͬʱһԻʹڴһְɣ
ӣû۶֮ϵһƬصƲһӿһҫ۵Ĺâвϵ֡
ߣŭƲ֮ͻȻ·Ϊƾһܹ֮סǣ㣬һӣ
¡䣬Ʋ֮ڱ㴫һը졣漴ֻƲһһʮ׶Ľɫ񽣳Ƴ֮ϡʼ֮ԯ񽣣
ͣеһǹֱֱնȥ񽣻Ӷ֮ʣնϵز
¡գ֮񽣱նǹ֮ǣƾ춯أ۶һ̲Ƕ֮УһҪһնϵͷ
໣ʱһԻʹڴһģӰͻȻӻʹڴ˳Ӱģ壬ֻԼõһӰͷϻŽǡ
Ӱһֱ֣еľ޽գ֮ײеľ޽֮ϣһ죬Ǿ޽ޣӰҲһʧ
ߺߣѾͼˣҲôƲ֮ϴһмغڸֵˣˮƾ
һǺصƲһ̺ǻޱߵĺĳˮͻȻƲ֮г֣Ʋ֮µĻʹȥ
ǳˮ˾ȫͬһĺˮһ㣬ǵأƺǿԽضû
Цʵ۲мЦӻʹ֮ڴ˳ʥصڸֻ㱾£˵۹ɾĿˣʼػ
ˣһ죬ֻʹһǰ̳ɵĵ֮ͻȻðޱҫ۵Ľ⡣
𣡡񱩵ĺ漴˳һһӰӻʹ֮ڱڶȥ
ЩӰһͷһͷӰͬûа취ĿЩӰƺóƸ꣬ŪˮһûеǺ֮ڣͬǽ޵ɭһ㡣跭֮ʣޱߵĺҲһͬš
ӰһХ볯бӿȥǵصĳˮǵһŸ߿֮ϱȥ
գû۶ĺϸ꣬شš
ֶΣһƲ洫˳ǻ۹ĵһǿߣ˳֮ΪŵĴ˵ˣȷûʧ
ֻ˵ţһתֻټ̵ķһڡұֱӴڲһж顣ѱ䣡
¡¡Ȼ䣬طزʹҲŲסز𡣻ʹ֮⣬ܵĵطѾѺۣضѾλˡ
ǻʹȴͬǴ֮һ㣬ܰӰ졣ϧˣ⻪ʹİϵޣ㽫ر飬Ҳ붯ʹֺ
أʱһŵ˳˲䣬ǲֹĻʹָƽȡһϵƴӻʹ֮ð˳ϵգ֮ɢ˿ܵƵӰ죬ʹⲻ϶ĵطҲһֹͬͣˡ
ôһλҲְɣһлָƽ֮󣬻ʵ۵˳ƽƽһжʲôһ㡣˵һֳǿޱȵŵı֡
óˣλ޷ķȻҲƲˡƲ֮ڴһȻԼǻʵ۵Ķ֣ʮֵĸߣԵʮֵĸֻ߰ȻǿĳôǿֵסλڸϣĽʿֲֵʥصأ
סĻʹյĽʣµҲֻʹѡڣҪֱЦ
һ⻰ȥ֮ȴֻһޱȵЦԻʹ֮ڴ˳һʥصڸϣĶԼĹۿڴ·ĵң㣡
ɷʱҲûʲôˣռ䶼ûжõʱ䣬ֻǺصƲһޱȾҵķ
۶֮ڣѪɺӣϵѪɫѾռ䣬۶ͬһѪһ㡣
˻ϵشĺڶ
඼˵ʥͼڴ½飬ͼڴ½ǿ֯Ƕ˵ʥ˵Уרɱˡ
ȻȴȫȻǿڿഫеսһ浹ţǵһ棬ȴǻ۹
ʱ˿ֻ̣ÿһƽս׶Ŀϣϵϸߣǵ˫֮ж¶һţһŵѪ˿
ⲻƣ˷ܣǸӸǵɱ⡣ŨҵѪ֮ζϴ޺֮ЩʿǶͬһֿ״̬ÿһ޻·ܹԼͬǿ
𣡡ֻһʿеıб֮󣬹ϵĽһӣ˫һץסһʥصߣһʿ·ͻȻһӱһ㣬ȻӲؽԼץסʥ֮˸˺롣
ſЦһ˵ﴫ˳ЦԼߵѪҺ˫һӾͱȺˣٶһƺҲõ˼ļǿһգ۵ʱ棬Ͳ֪ǰʥ֮˻ӳ˶ٴȭͷֻ֪գ֮ʥ֮˱һҽУ˳ȥ
˵ÿһ䣬ÿһӶз
ʥ֮ԽԽǲòԾǷ·ܹоԼĶһرǿһر÷ԽǵԽǷ֣רſ˵Ѫַ֮ǾȻ˵Ŀ¡
ÿһʥ֮˶ԽսԽ壬ҲԽԽ¶˾֮ɫ
ʤŮڳ΢ЦţƺڹãҪٵ˹һƵġ
̬ΪУʵΪ֡ͬƴսѾ˾ҪǵѪΪǴԼĺЦ㻹Ϊʥ֮ռϷ磬Ц㻹Ϊõֻһ³ǡ޽ڴ˵ؿºڣ޾޵֮ϣ˫ۿʥڴˡ֣ɱް
ޱȵĻԸ߰ӻʵ۵˵ͬһʴš
ǶʥصĳŪҲǶ˵ļÿһˣÿһʥ߶˻
𣡡ʱ񱩵޺ڻ۶ÿһÿһʿ˫۶Ѿóˣһƺøӵĳˡ
ˣˣǻ䵽ߵĶ档ԭѾҪǲˣ⻰֮ȴǾ񣬡ʵĴְ
䣡̧צݺݵһĵ棬ͻȻ𣬡ľǣʧѧβǻ˵İ
Ҳ֪ǲǳ˴һ䣬߾ȻоԼʶһࡣ


593 ֮Գ֮Ϊ
ʵ۵ĻҲ֪ǽƲ֮ϵʥ֮˸嵽ˣǶеʮֵķŭ֮ʱ򣬻ʹϿʮֵİʹǳ֮޾ĺɱ֮ûа취Ӱ쵽һƬռ䡣
ֻ鰲Ҳʮֵء·Ǳٵǰʣ˾ؿڷƣ͡
ͻȻһЦƲ֮д˳һһЦƲ֮ڴֻǱǿ粨˾øӽţԴĻʵۡʥؽġȫŵϣ֮˵Ļ
ңʵ۵ԥԻʹ֮ڴ˳ڣҺΣб£ŷϣ֮ıҵ
Удһĺ㾹˴סҲգóһ汾㻹浱ʥǳصģ
жµʥߣȫһըƲ֮ڴͬһʱ䣬·еʥ֮˽һ̧ͷագ֮䣬⳯ճȥֻٵʮʥ߶ѡ
ߣǣʿ֮Уһͺһ
𣡡ʱ񱩵ĺһȺʿͬʱеĳޱȡֳִ󵶵Ĳǿţһ塣
ЩСһһȻ˴Բѡұʶһ˴ǰʥڣ
ˣ֮һ촫漴һɹɺ˵Ϣд˳Ϣһеʿһ㶣ȫһһ¡
Ϣ֪ж٣ǵֻÿһɶѣѾǸе൱ĲˡЩѾ֮ϵˣϢһɲǣ͵һҧ䡯һ˵˵ϡ
ЩǿϢϵһʱе˶ֻоһÿһ˶̲סɪɪˡʹѾԣϢ֮ƺѹȥ
ʵۣȻ뿪֮Һĵһ˵۹ҲӦýʥܵһж˰ɡϧ㾹ȻԴҲ㣬ʥأڱ֮֮ǰѾ½ľǿߡ˲ʧı֮Ҳ޷ǵĸ㵱ΪƾһССĵ۹ܹʥأŪʥأЦ
˵֮ϿܣұҪ㣬㲻ӣұȡ׼һ˳˱壬ʥؾţϣ
ಣһƿ֮ٵش˳ٶð֮⡣Щ̺֮ȴҪ֮ǰǿֹ֮
ʱƲ֮ڳʥ֮ˣȻȫǶ쾳ߡ
ִķˣҲ޷ڸ쾳ǿɢƣ͸ؽٵ˺ߵϣһ˲;ͬһʯѹԼϣޱܡǱʥص֮˵Щ𾪵ˣ̲סغһξǿ߶ֻСһôǿ
뵱㽫ʼ߸ˣҲֻξ߶ѡ߻ΪִǸôͷΣֻǰײһñ˰
ãʱߵͼͻȻһɫһҲЩѿˣҸоʥҪʼˣ˵һ룬æתͷź߿˹ȥüͷϽһѾ
Ѿˣ߿ЦѣڵԪҪðţͺˮһκԪ֮еʵ̫ˡٶȵȷǱȲϴʱɵͼ
ںͼɫ֮ʣڵʿǵɫȻҲȫˡȴǺ£Ǹӵ˷ܣԵøӵѪ
󣡡һ֮дɢʿжΧһ𣬻ɳ󣬻վŹķλͬʱӵһҲֱֱسСЩ˾߰ѪΧǵΧɱ·ǻʵϵشǵðšɱķΧһ
ǵĳűּᶨƣƽ쳣۾ǿֻŸ߰ս⡣Щɵеˣǻ۹ʵ߾ǾѪɺӵսǻ۹ĽҲеǿߡ
ȫĬضͷϳǳʥ֮ˡǵģǵʵȲЩʥ֮ˣǵҲûʥ֮˵Ķࡣ
ǣһ޷ٴ࣬ʤǿ֧ʲôЩǵϣһı飬ЩһЦ֮ɫ
ɱеʥ֮˵ﴫڣǶˡǿľһһбɱԪǺʹ˳
֮ǰһЩʥ֮ˣǵĿĸӵԡ绪ʵģ֮ǰЩʥ֮˶ԣҪսڶһʥ֮˶ԣҪıɱ
һʮȫһ˽ڴȡ
ʱǳ֮Ѿۼһļʿǿһһҫ۵Ĺâǵð˳ǹâۺһ𣬽۶
䣡һ촫ʥ֮ʹԪȫǹ֮ϡȻùҡҡ׹ȴǽһй
ҽƾѸٲܿ죬һ˽һ
ʱԪĹâ·˳Щâ˵֮Уǹâ֮ڡ÷˾ǷĹâҲһӱøʢˡ
֣
һȴһĺ
һƿ֮˳ЩʿȫߣһߡǵĹȫǾƵԹһӲĲɣֵǡ
ǿӲĹʿ°ļͬ׷µһ㣬赲
ͬ굹кļʸǵسϷʥ֮ȥһ촫˳ʥصȻЩ˿ȴǱЩ޴̺ļʸһ١
ţ
֮ģһޱȷ޺ɲǼ䣬һſű˻ľʯӵϳ˹ȥֻǳ֮ڣļ׳ͬʯһ׳֪һſ˶ʯͷس֮ϵʥ֮ȥ
Ȼʯͷ̺֮˵Щʥ֮ˣʵˡ֮ǰŵһֹϮǸЩæҡ
̿ͣʥ֮˻ֻǸոҪֽЩʯ£һȴ
ֻһĹâʥ֮˵ðһϵеʱ򣬾Ѿд̿ĵزǲԶˡ
ʱ̿ͱɱжЩ̿ѵԾãʵҲǲһЩ쾳߸ûüӦͱɱϮУҺŴյ䣡


594 ּ
һɹϢŻ۶Ϣʣȴ˾Ѫ¶ͺƮȻ˿ȴܹÿһ˶ܵõ
ڵ۶ļԶһȺˡЩȫųۣǵĺΧĿ񶼱úƵģһɰɫǡ
ЩˣȫңΪ׵ȻҵĴˡüͷ壬ŵضŻ۶
ϣĲǰæ𣿡ʱӭһˣɻ忪ѯš
˶٣ҡҡͷãǰյµܺҵȲ۷ʲô飬Ҫǣ˵ʲô׼ͬ
ǿӣ±»ᶥסϾһ֮ʥذߵ˻ʮֵĲģæڡ
Цҡͷ̬ǿӲ˵Υȴ˼Ҳֻ·һСѾһ󲿷ȥȼˡ״Ҫ֧Ԯ
˵ͻȻ̾һ°¡ЦǰǶΪĵˣû뵽ȴػߡ汿۹֮ôѾѵ˼ȴû⵽ʥصȺпԺ챤ĵطڡӦ뵽µŶ԰
ϲ𣡡˼¶һ൱ÿı飬æȰοš˭ûϵһ㣬ǳϵĹڵһҲ׼ˣʧܵĲǡ
˵ЩʿȻȫߣҵȽ׶͡Ǵֱʰ֧ӲԸʥأֻԺɨͼڴ½˰ɣͼڴ½ҲûһĿϻôֱľӡһ֧ɵľӾһ֮۲ˣ»ûǮȰο̲֮ס̾
ǲܹͼڴ½ǶĸҪһ֧ȫߵľӱһΪѵ¡ο۶ʿʵȫǵͽߣԪ䶼Ѿʤˡ
Ը˰ɣû֮˵ĻЩĵص˵ͷ
ʵڴ˿̣۶֮⣬ۼˡǶֹȵŻ۹еĬĬеŬѹԼеŭеһʹ࣬һںޡ
ǵģʵҪһ˵۹ȴûһֻ˼ǰ۶֧ԮΪȫյ˻ʵ۵ܺÿһ˼յˣǾ˵ʵѾ֪ǵĴڡ⣬Ҳֻ˵һ⡣Ǳʹ˻ʵ۵ıӻ֮¡
Ȼʥ֪ܲʹصٺãҲ϶Ҫ¶šͬǵĺԽʼһ
ԣǻʲôǵĴǻʵ۽ʥصƤ£
ȻյּҲҵһ޶ظԵĳǳأʱ׼ӭǵͬ
ֻյּҪǻ̲סҪǰһ۹е˼壬ͬһʱ䶼ɳ˴ǰ۶ʱڻرսʱڻ۶ΧҲѾۼǧˣ
ţʱüͷһ壬һ֮͵תͷһȥ˫۰ţɫšһ̣оԶһɹɼΪǿ
һЩʮ֪ʥ֮еǻһЩȴ֪ġоõǲʥ֮˵Ϣһߵѹʥ֮˵Ϣ
ˣԾǿʵɱͼ뵽۶֮ڵʥ֮ˡ
Ǻˣһ̧ͷһֻӥ˳ȥûãֻ˫֮ðһââð˲䣬ɫһ䡣
ôܣһ̲סһ
ͬʱоۼ˶ܵ뻪۶ԶǿҲøԵֶνһжŪˡ֪ʵһҲȫͬһ¶һ˹һı顣ûа취̽ǽǺݺݵסˡ
һȺŮˣϸ֮ʮˡÿһ˶Ʈݾÿһ˶߽ͬӣʹÿһȴӵǿ
赲ǰһȺʥ֮ˣЩʥ֮˵ʮŮӵʮÿһʥ֮ʵҲӵŻξΪߵģȻЩܹ̽ġ
Щ˵ʮŮӵĸǰȴ޷ǰĲֹסһӡʮˣһ߶Ըʥ֮ˣһ̸ЦسŻ۶ǰšÿһ˵һޱȵı顣˵ʥ֮ս˵ʥصϷ
Ŀ˸еľʮŮӣʵ̫ǿˣ
ʲôˣð죬ŷӦ˫ۣ̲סɵš
ʮŮȻڶԸʥ֮ˣȴûκ˵ϢԣǲˡˣĵȥԸʥصˣ
ежһɻ󣬿ȴûһеҪʵĴ𰸸ҵֻ㶵ؿʮŮӳŻ۶ӽš
۶֮ڵˣûһע⵽˳ⲻԶÿһˣˣʥص˶ž񣬲Ұи
ʥصˡһֻҪɱ۶һиҷˡôû뵽һ֣ȳĻǡ
һֽ֮ڵĽٴɵطһһʿ任һһ
۶ڵľӾһ޴ܵĻЩʿһѾĥõÿһ׼ȷԼλãԼԼ顣ٶƽţûһ˿
֧Żһϵиɻĵز
֮ϵʥ֮˷ؽţȴȫ޴Ļסֽ֮⣬ֽзԽǵԽԳӵڡ
ߣмغԻʹ֮ڴ˳޵ʿǾսĥѪϴ񡣲ǣһɢɳһ
Ʋ֮ûдκӦʵ۵ĻֻǼƲڲϵطš
ʱ˺þãŴƲ洫һʵۣĽʿǵȷǿһ졣ʥصߣʤ
¡ʱһǷƲ֮ڴ˳һҲһͬȻ쾳òǣ쾳ΣһʿԣھԵǰνļֻǸЦ
¡һⲻϵشƲ˳һΣЩ֮ǰ֮ˡֻٵʮѡ
ǽֻʮƣѾ˻֮ǰЩʥ֮˵ȫסˡ


595 Ľ
ʮӰֲڻʹϿգɢƱѾ˻ʥ֮˵ơ֮ϣɨŻ۹ʿǡ
ʱеʿͷ̲סһʮɢǿվһЩվˡЩϿϵĽüͷϵ
ʮ쾳ǿߣԻһ۹ˡ㻪۹ʿȫߣҪǵĽͲܡ
֣дһȣʵۣʿİɣ
֮ϣʮ쾳ǿϣð˸ɫĹâҫޱȡһɹɸӿµϢǵð˳ʮ쾳ǿһ뽫ֻ̧ǵ֮жۼһССĹ
֮ϵĽ춼ܵЩС֮ɢĺеĽ춼ڴš
ϵʿæش߶еԪһһɼ᲻ɴݵķǽڡ
ʱʮ쾳һ֣Щһס
ϢĴյ䣬ٶȲ죬Ǽʹȴûһ˸СЩ򡣵Щ֮ʣǱȫѾоһޱȳصѹ
¡͵أһը촫еĹ䵽ЩʿԪɵĹ֮ϡɲǼ䣬ֲϵز⽫֮ǰж쾳ߵĹķۿҪɢˡ
ҽƶӡеĽæڴȡ
ĺû£Ҳû˵ֻ꣬䡯һǹ͵ըҡϵĳֵʿǽǻһۡһһѪÿһ˶ҡҡ׹
ǹ֮ʮ쾳ɫ䣬һǵԤ֮ˡһ̣ǵһӡһǵĻ֮䳯˷ɢ
ʱֻһҽд˳ֻĿռ֮ڣһŤĿռ֡ǿռ֮ڣһڵĴ̿صš
٣̿ͱɱЩ쾳߲һ֣ͽȫŤת˹
ǵģȫŤתˡʱֻƲִ֮һȣŸʲôϣ
ɱǺ䣬ʥеĶ쾳һ𣬳ŵȥ
ȫǸͻƲ˷ȴ׾ٵس嵽˵ϡʹеЩȫȴ޷ȫס
ٶȽ֯һ𡣶쾳ߵҪȻαԪǿ̫̫ˡսҲǿࡣһ棬ǱͬȺһ㣬Ⱥ֮гšҪĿ꣬ǽѾսʿɢ޷ӳŶӵ
Щ쾳߼ΪǿһֻҪɢӵͣûа취ֻǼʱѣѾ͵ľӾͱǸɢˡ
һɢӵʵ½࣬һ̣ɱʼˡ
˫ĸʵʵ̫̫ˡ˾ߣҲֻЩеĽŶ쾳ѣ·ʿǿҲֻлˡ
Ǽʹ֪Լʥ֮ˣȴûκȴÿһ۹ʿţش߶ԼڵԪͼڱɢֱٻ˳ƴʥ֮սš
ⷬηսûû۹ʿһ˲ͱ¾ǲһֻз֮ļ
ǳªĹ¶һԷŭɫѾ˵ϣ˶Ľڵ治ϵؿţһͷҰޡһ߾Ķʥصˣһ߻̲סţû취ˣξ߻ɱһɱ쾳ʵھ䲻ˣ
ʹźߵйš˵ģڻֻкߵйȫһ㡣һʥ֮˵ĿȻҪɱ˺ߣʥ֮˲ͬһ֧顣
ĵط쾳µʥȫ˻ȥȴûߡĶ쾳Ҳûй˼ƾǵΪ
ڹй߲ͬǳڵôţҲֻʮѡٽսĬֺó֮ټϼţǿʮξʥ֮˵Ĺ
ĽˣҲ֪ԼˣҲֻǵòʧûбҪգƴɱҪҲѾȫˣʱֻҪصߵй֮ڣúϢһ
ţ⺧˵ģıܷʽս֮ڻԲ˵ע⡣Ͼʱʱľͻƴ޻Ȼȴûа취Ӻ͹֮ϵ˵˫ۡʱһ쾳ƺע⵽Ľֻüͷ¶һɻɫ
㿴ǲȺ֮ˣһ̲סתͷߵһͬ鿪ѯʡ
ƺҲѾע⵽Ľˣ⻰֮صص˵ͷûʮǰЩ˽ӴϢΣûˣ
˼⻰֮ȿĽ쾳ǿЦŵ˵ͷһΪǶʧˣˡû뵽Ȼ⻪۶һȥץЩһȱһƷ
Ļ˵ֻ꣬һգ֮㿴Ѿ嵽Ľˡ
ɣĽĽſ񱼣ò˶೤ʱܻصߵйˡһ̣ȴоһǿϢԼεˡֻһ˲䣬͸оԼ
ͷһأæټһѾʵǿ̫̫ˡĽٶȿ쵽һôĳ̶ȣظĽ
ڣϸؿ֮󣬺ڳ׵ȷˣһЦֳĽץ˹ȥ
ܵԼ󴫳ǿϢĽһͷͳеǿԥؿ۶˰
ಣʱһƬŹâǿ֮˳
Ҫǣ䵽˵֮ȴֻһ촫䵽ϣȴȻ
ԹԸߣһһ˺⡣Ľһ㣬ֲ̫
ܣĽԥؿڴһתߡ˿̣Ѿܵ˺йĴſˡ
ҲʱһֻҲļ档Ľʱ͸оһɾ޴ļϴȫˡ
ѹơ쾳ߣĽűԪѣôĶ֡
ȻĽͣһֻ֮ǳªϣͻȻһ¶һʮֹŹֵЦݡ
˿Ľϵı飬һֻ֣سĽһֻ˹ȥ
һ̣Ľһ
һѣѾŵ쾳ˡȻҪ˺ĽԼʹȫȫĽ˵ġ
ȻĽǶһ¶ѣһ̣ͻȻתʥ֮ˡûлһ


596 
ô᣿ʵ̫ˡǰֻǱԪĵȽ׶ѡԼõ쾳ߣʵѹݺΪڣԼѹ֮£ССıԪȴתʥص쾳ǿ߲òΪԾ
ҵǰת֮ʣǿ˵¶һ΢Ц֪Ϊʲô΢Ц֮£ͻȻһµĸоܿЦ쾳ԱԪȻµĸо
ȴʵʵڵģѾо˺µȫЩˡ
ܵĽԪ߶ȻһߵĽĶ档һȻֻ쾳ڲִ֮߳ȴǲݰС
쾳ߣĽ׼ѾԪ߶ˡǼʹܵһֻ֮ءһ촫˳ȫԪ˲ͱɢˡͬڵһ㣬߷˳ȥ
ĽҲеã쾳һŸ߽˺ߵй֮ڡڷɽȥʱĽ¶һŹֵЦݣȺһﵨӹȻеľȻרʥ֮˵һЦĽѾʧ쾳ߵǰˡ
ڽĽһ߷֮쾳߲Ŵǹĸо֮лعݺݵ˦˦ͷôοԼһ̧֮Ҫߵй
ڱò˵ĽʵǺõ˼㡣쾳Ҫ뵽ߵй֮ʱһȴ˳ֻһգۼһξʥ߳ˡһ֣ͳ쾳߱˱ȭǰ˴ҵȷ֮İ֮ǰĪҪţ
쾳ߵüͷһ壬̧ͷǳйڲϹĻξʥ֮ˣĬ
ǰʥһȽɭϣعءǰʵǿҪҲԴҳǵǰ˼쾳û뿪˼ǻæڡ
⻰쾳ߵüͷһŽĿ˻ҲӲȥһ֮ſǻξߣոձ߽ȥǸ㿴أ
ǻξߵ˵ͷ
Ǹ˲ҪץġݺݵһŻξߣв֮ʮֵԣҪǲСɱʥعЩҹƶ
ǰģǻҲ֪ûȥֻ֪һӦ쾳ߣͲô˵ˡæ˵ͷһ˵Ļڵģ
쾳˵ĬĬתȥ˫ۣ
˿ֻ̣ЦƲ֮ڴ˳Σʵҿȡ㹷ͷɣ
ߣʹ֮ڣֻǴһΪӦ
˿̵ĵ۶֮ڣڿٵȥҲ֪ܳŵ˶áʱأǻ۹֮ʡ
ԾǾʱִƲ洫һȣ⣬Ҹо⻪϶ʱ䣡
ûҸо˵ϢԽԽˡ֮ϴȥƺܹˣһҪֹȻǵɱ˻ʵۣ֪ж־ˣ
ħ׼ôأȥһȴ
ȻڻĨһǳأҪʹ߻٣Ȼûκģܿ죬˻شɻ󣬡ոҾ룬Ȼ߻ٲֱӽʵۻٵӦһģ
ãȻˣǱʹħڰɣܿ죬ͬʱ˳ɱʵۣ۶
ˣ䣬еƲͻȻ֮ҵķڹ֮ʣֻƲԽԽԽԽڣû೤ʱ䣬Ʋȫɢ˿ͬĹȥһصɴһ㣬˲ڴš
Ʋɢֻ֮ϵһ޴ƽ̨վƽ̨ǰģ׷ͯյߣߵһȺʥ֮ˡ
ߵǰһߡй֮µһģһҲһڡֻڵıй֮µһȴǴһҴ߶Ҳ󷨣һʥ֮ˡ
ֻǴڵΧΧʥ֮ˡǵ϶ðŹâϵǴ֮ϻšǽ{ʹڿ֮ϣѾʼðŹâۼǿˡ
ˣڵص֮µͼһ͵һͻȻתͷ˰˰ģĺߣʥ׼ˡ
ûȫۻ˲⻰֮ȫɵһһؿͼ
ǵûлɣԷĿ϶ҲûСģǵҪʲôȻӦ˶ԷҪˣͼȴ벻סȫʥؽʱ·ˡ
ִķˣͼ¶һɻԥɫľʹڳһȣôʲôҪʲôʱߣǾʲôʱ䡣˵ģǵûоۼɣǵҲûСǻ¸ë
ее˲һ׷׵ͷ
ͼһ£Ҳźصص˵ͷŰ˲һ׼
˲æܵǴڵǰյ̧֣һ
Һͼһ֮æ˫ۡȻ֪θӦģҲôࡣŻʱ䣬ƴشݶԪͼǴȥʱ򣬽ڵǿһЩ
ܰޱȣšÿһ˵Ҳȫһޱȵɫ߲֪Ҫ˵żǾǲܵġ
ˣ߰ſڵϣĽűñֱʱһκˮֱ䵽ϡ
һӬ֮ϸСȴ˾֮ơˮصɲǣһ
ţһ˲䣬е˶һ¡ΨֻͼӦ˹ȫǶͬһʱ䣬ͼһ
ž˲Ѿ׼ˣ̽һصͲ֮ϡǵȻֻͲһ¶ѣûн飬ڵȷ档
˲£쵽Ͳ֮ϵĹâ̾ʧˡ
һ̣ȴûпκεû֮еľ죬Ͳð޴ڵһ˿ûС
ˣߵ˫ۣŵؿͼѯš
죡ͼȴǲͷһ𡣲˵ǲͷ˵ʮֵĽš
һ̣֮ϵǶ׼˻ʹڿ֮ϴܳһߣǹˣֻǸոѾõϵĻʹҵĶ
һߣӺߵйһŹֵٵسǹߴȥߵٶȺܿ죬ٶȸ졣ʮ졣ÿζһƺǾܹռ֮ڳһնеؽռп


597 
֮ϣڿڴһֱ˻ʹʹͣضҪݡǹ֮ɢѹƮڿеļʮ쾳߶ãϵʥ뻪ʿܣǱѹƵöá
һߣӺߵй֮ڣһǹٵɢȥȻ֮û̺˵ȴûκһ˸СΪɢ֮ʣռ䶼˺ˡӵռ
ǹŻʹѹҲٵسǹɢȥ⣬ȫпڹ֮ǰǹ֮ǰܲܽǹ̺£ȴû֪
ȻۼҪڹ֮µʱͻȻһ漴ͬˮһʧ澡ŤĿռ˲ƽȥҲûκ
¡ǹ谭ĺ䵽˻ʹ֮ϡʥڸϵǿһʹһǻʹΧѾضɽݣʹȴδ˷ֺ
ڣǹ֮󣬼᲻ɴߵĻʹ㿪ʼҵҡڲ֮󣬻ʹڵĽʼɢ
ƬɳʯǽѡһһĽʱƱһӵʱ䶼ûУʹֻʣһĽǵ
ǵƺҲסǿҵĹһ֮ҲʼܡڣͬСһĻʹΪƽء˭Ҳûа취ż֮ǰһûʵĻʹ
ɲǼ䣬۶֮ѻȸеˣʿЩʥߣתͷѾ˷ĻʹĿɿڴ
Цƽ̨֮ϴ˳վǰУεشЦ
̫⣡ΨһûЦüͷһ壬һδɢʵֻ»Ȼ
ˣոȥһ촫˳Ӿ޴Ĺȥ˿̣ƽ̨֮ϵˣüͷݺݵһ塣
ֻڷ룬ҲǽǵķַۣߵĻʵ۰ȵȱ֮ϡϵྡྷ֮ʱľεûʵ۵죬Ʈ½Եſֳȡ
ڻʵ۸ǰŵޡҲȻһȻʮ㣬ȴ޷κɰ˺Ƶġ
ߣһԻʵ۵ﴫ̧ͷûڿ֮˫ðŲмعâ޾㲻Ҳκβޣ
еʥɻؿŻʵۡ룬⻪ʵ۵жǿȻܹסһ
һ֡ܵһڣѾԼµ˻ʵ۵ʵжǿˡ
죬׼ڶڡһҪ⻪ʵɱܿ죬һߵĿͬʱ˳
һԵʥ֮˲Ҵ⣬æָնͲɫԪƼӵͲ֮ϡûãڿڴѾð˵عâ
ǼʹߺӲ졣ǵüͷͬʱһ壬ҲնǴڡʱڿڴĹâøʢˡ
ϵĻʵȴûпǵΪһ㡣мһ֮ͷһģɫԪûµ֮ϡʱǳĹӵˡ
ҲûκεķƤûжһ£ֻһֻȴеĹâûǰ֮ڡ
棬쳣ļ̡ʹΪƽأذȴһѷ춼ûСȴ˵֮ǹַɢź޺֮⣬ǽϾҲ֪⵽ǳ˭ֱʡ

ʧˣһ֮ͼһ˲ҡôܣʧܵġҶ˵Ů䣬ȫԷŤռİôܻʧأ
Ƕûп֮ϵȫֹ֪ǹ֮ǰѾȫɢ
ͼһң˲ҲĿɿڴȫ֪Ƿ˺¡
ʲôʲôǰˣǿøӵһĿӣüͷݺݵһ壬һȣʥصߵϢûʧҲûǴİšûеְŻĵزɣʧûʧܣ㿴ûˣϹ˵
㲻ףͼҡҡͷȥǿռĹǳɹʲô鶼ᷢģ
ʲôã˳ȥ֪̽̽𣿡߳ͼһۣһתͷŰ˲ڵ˹ȥ٤һܵ죬һóδȥ̽̽һ
˽һ𣬴ʱͼҲӦ˹æһɣȥ
ʱ٤һϢʧ˵ǰ
ʱ򣬺תͷȥҵ󷨿˹ȥ棬ҲٵػȫͼҵмصӦһ
˵úҵһģһ󷨡󷨣ԭһּȡתΪһһ󷨡
С˵е˵һƵ󷨡ܹȡΧҪ
һ󷨣ȡʮֵĴ⡣仰˵ֻܳȡһԵתΪһֵһԵ
ôˡ˲ǵ󷨵ʱ򣬿϶Ҫͼħӡ£кؿڵ䡣Ҳνͼħ˳֮ΪŮ
ֻȴ޷֧ӵе䣬òʹľǵʹдŮ
Ҳ˵յģֻŮⵥһѣ˿ľǵ⣬󷨷δ֪ı仯
е⣡߳һŻؿڡȻʵ⡣ôܻ˵ҷֻһô˵û⡣
⣿һ⻰˲ǶһľԵЩҸǼĹŵصģĲóġô⣿
󷨱ûж⣬ĲɿԡͲ֪׻ʲôֽܹյת١԰ɡҪȻҲõһĻˣ
˵һһۣľȻˡû취û˵󷨵ԭǺ˵˳˵Ķ󷨡
Һ˵Ҳһ㶼ûд󷨵Ĳɿ֮󷨲ȷǿһֻǿбжԴ󷨡
ⷢĸʼǿԺԲƵġһȴľа޵ķŴˡΪΨһĿԡ
˵ҪˣŲɵҡҡͷһûڡ
ˣ˿̣˶ͷȴҡҡ


598 
ŷ˹棬ĻˣɵɵߵﰵĨһ亹һҲֻǼǣȫҵһιصĻ˵ѡû뵽ǰľŪȥˡȻˣҲ˵ҲֻǸӶѡ
ֻҵʱһľҪ󷨣̾ͳһˣ
Ҫ󷨣̸סһ͵󷨣ȫиɻġÿһ޺˷õλãÿһ·ÿһ۵ĲöǾޱȾĵļġУֻҪĶָһطҲȫٵ󷨡
Ȼûз²ˣһ󷨣ҪƻͲͬնˣǷ󷨣ϼѡ
ǵģȫǻٵúǸĶĻ󷨾൱Ǹĵ·塣¶ȲԶܽһ·ٵ󷨵Ͻ̶һ㶼ڵ·塣
Ҫģ̫ˣ乤ȫһµˡ
ڵҪһµ󷨣ﻹü
Ǹô죿ľЩˣôһȫԼ⡣һ֮ҲҪ޸ȫˣæתͷͼ˹ȥ
ģͼصһɫ൱Ĳÿˣң˭ҿϲǰºڣ˵һֹܹڵİ군ˣ
Ҳɵ̾һ֮ԻᷢʵȫΪԭֻüͷҲСֹţû취ˣֻҸˣ
ڣһԺߵϴ˳ֻߵһģըˡ˾֮ʣѾָˡ
ߵüͷѾʼ⡶ȫ֮϶󷨵ļƽ֮ˡ󷨣ǡȫ֮صģڳ֮ϵ󷨡߻֪ڳʲôѾˡ
ãշڳڵ޺˵Ȼתÿתһ󷨵һֱơ
ͱǵڳһֱơȼ񻨵ڳһֱơ˿ֻ̣Ҫ֪ڳ֮ϵƻʲô
ֻߵüͷһ£漴ſľʵ㣬ܱ֤ܹܲȫת˵ֿռ֮ɱж󣡡
ҿ㱣֤жɱʵֿռ֮ȫ߱ɱ
ȫ߱ô߳һصص˵ͷȻҲȫˣ
а취ͼߵ¶һŵЦݣæѯš
УЦЦеΣգ
ΣΣգҪıͷǰͼѾȫͨˣʮֵż
ֻҪҵģ֤ЦһЦڣһЦ֮󣬺͵سͼһֻ֣ȰƷߣƷõ޺˸ҡ
ͼһ㶣Щԥؿ˺ߡ˵ߵӼʱҪ޺ˣʵͼòȥһ¡
㣬ҪȻľˣ˫һɣͼһȣҪǲҪͷǰͱˣ
źһȣֻ޻һ漴ֻһģξˣ
˵գһӣһһ޺˴Ŀռָð˳˺ߵĸǰ
ǣɨʣµһۡ
ˣͼæ˺һ
ֱͼĻ֮ʣµ˲æ޺˴ӿռָ˳ŵ˺ߵǰ
Щ޺ˣص˵ͷȻ˻˻֣ȳȥҪң
ʱҲûж໰һ˹ȥ
Ǹߣߵ˫۱һŵ޺ˣ϶Ѿһ˿˿ˮˣִķˣǸȻô༫Ʒ¿淢ˣ
ֻ˵ţԼؿڻ˸ʮ֣һģֻܻܲҪ˼ˡ
ˣʲôʱôˣԼĴԼֲһ߽һЩ۵˳һСšûãЩ޺˾ͱֳѡ
һѣֻٵʮŶѡʮȫ˶ޱȣȺߵȭͷҪÿһ涼ɢӨӨ֮⣬һʮֵϲˡÿһ鶼ƽޱȣƾϸĵĴĥ
УԼԼŹðʮ޺ˣƷõġ
һѣȻûʮ޺˺ãÿһҲǷƷЦһЦ֮һ֣ЩԴһ޺ս˿ռָˡ
һƷʳڵ޺ˣüͷһšȫ֮йƽ󷨵ķһжš
ߵһ۴Сؽ˴һǶϵ޺˳ȻԱߴ紦λýö޺˽ȥ
ȫǺߵһĸ¡ȫ֮мصкܶ࣬ÿһ󷨶кܶƽⷽ
ʵϲһΪ򵥣Ϊķ߽֮Ϊַǽһ֮ؼλû˵ΨһڸֻҪ⴦ƻѡ
Щ֮⣬ʵȥƽһ󷨡ңЩƽⷽҲʹ󷨳׵ıƻ󷨲һЩϵı仯
ȻЩϵı仯ֻǶ˶ԡˡȫĺߣ֪ÿһƽⷽƽ֮󣬻ʲôı仯
ڣַƽ󷨣ƽ֮ı仯ʵԼҲڴš
ƽ󷨵ʱǶѾʮʮһģ
¡¡ص֮£ɵƽ󷨡֮ϣޱȡһ첻ϵشΰĵ۶ʱҲѾԵòƲˡ
һ͵Ԫһ޴Ԫһ׿ޱȵˣʱ޿̵ƻͼڴ½ϵ顣
˿̣ɫǻ۶ΨһɫŨҵѾǳس׵սסˡͺѾӶеʱո׼
۹ʿǣһһĵ¡ʥصԽԽʿ٣ӵҲڿٵļҲõԽԽԵᡣ
ֻһ쾳ʥ߷Цţֱ̧һǻ򡣺һҵһѾ޻˵ϡڡһȫ鲼棬գ֮㻯˻ҽ
˸һִ˳һͻȻ֣ԥسʥ֮ȥֻ˵Уֻһ𣬾Ȼѡ޻
úãʥ֮˿ЦһԪһӣһӵܳ


599 ϣ
˲Ÿո޻㱻ûüͻ˻ҽû취֮ǰĲʵеʥǶ쾳ǿߣոȥˣֻһԪ߰ˡ
ʿȥ֮һ˳һ˳ʥ˹ʿҲűԪΪˡ
ǴȴֲܲϢ۾ҲûеӵĹâţšسʥɱڣηͺ֮ҪϼʵҪǰ֮ȫɱ
龰⶯쾳ʥüͷһûмȴûͬһʱ˲ġ
ɫЩˣֻĶȴûκͣ١һɵش˦ȥʿ޻ûһ֮ڻ˻ҽ
ʥ߻ûüˣһһδĶ档һ׵ʿ˹
һһͨ徳ģԪģξġ̶̵ʱ棬ѾжʿˡЩʿȫģûһȴؼǵãЩ˻ɻҽ֮ǰ۾һ׺ҲĿ⡣
㣬ȴַĲҪĹ֮·˷츲صı仯ʼЩ⣬ЩţٺѾЩϵĿɱȾúëˡڣоԼҪˡ
һɱʢ磬ƺѾ˶Ŀ顣סʹҲ᳹׷
𣡡սһʿ֮󣬺ϵģһ˳һ˲ʥ֮˵ǰ
һΣ˫һ˵ϣоһǿʢϢһȫơһ쾳ߡֵǲҪʵʵɱҲ˵ǻ۹һ
úãһ쾳ʿǵûʥȴ˷ܵһ𣬡㲻һζɱ¾ˣ
䣡ʥ߲Ÿպ꣬һֳų˹˽ȥʱһĻ泤޴ðݺݵ˦˵ϡ
أһ죬泤Ļ˵ϣ㽫ǽƵ׳һ϶϶ıԵǱȵĻۻľ
ȴδȻֻǿųʥ˹
žžžûһͽǰ˸ɱʥڲٳơػӶеĻ泤ޣ˦˵ϡ
ֻһ첻סش˵ʥ߸ǰ֮ʱϵ׻ƽѾǻ泤޸ķˡڻľϣƤȴûκεĸо
𣡡һԾ𡣻ֻԾУ㿪ʼٵطű仯Ҫ˷ʱ䣬ͬʥߣֻ޻пһɱҲֻһɱܹɱĵˡ
Լʵ൱˾ȻѡԼƴֱ޻ʥҲһ£һҲնԾ֮ʱ˫ȭ֮ѾһŨҵĻ档
ȭʥߺݺݵһȭѾʼ޻ϡȭͷ֮ӵ˵ϡһΣȴûнɵǻһܣܵ˵ü֮ϡ
ұ䣬һû򹻣ʥ߿һһ£ǻ͵û뵽˵ü档
𣡡һҽ˵ĺ洫ʱ򣬾ȻֻѾʼ޻˾ȻٵػظΡ
ûã˱ָΡֻǴת˲ţֻɱʮķŭ顣
ûκεֳʥ߳˹ȥ
㾹Ȼصˣˣʥֳһ˵ı䴦һԽľ޴˿ڡ˺ʤ
ЩȫɵģĻ泤˿ڣЩȫԺԲˡ
أʥصһһ˵ͷϳ֡һģ˸ĵ˵ϡ
ͬΪ쾳ȴʥ֮ˡȫΪȫҪĿֲơ
ǣȴûйϵ˿ڣĵڵ֮͵һҧشӵһǿԾۼһҲǵ˿Ѫֱ硣
ʹѪ磬ȴǿһٶȳʥ֮˳˹ȥҪɱ㣡Ҫɱ㣡
һͬһӡʥ֮˵档һ̣ٶȸоЩˡ͵أüͷһ壬һ̧֮еĻƳ˵Ĳȥס˵ĲӣʹĹͣ
ңֻ˲ŭʥ֮͵һ˦ͷⱻס˿ңʲôô
˺ﴫĿ𽥽ı˵ͺͺʧˡһֻ̣˵ǻ¶һĪЦݣΪϣ
ҪˣȴЦʥ߲ɵöסˡ
ϣֻøӵĲ˼顣˾Ȼ˵ϣ֪ΪŪΪδ֪Ŀ־壬ͻȻһЦֳطָȥ˵ϣЦ
ʥ֮˵ȥ龰ûжٲࡣʥ֮׷ɱˣڱ֮޻޻֮ʥ֮˵
Ż۶Ľɫڷٵؼ٣ƺò˶õʱ䣬Щ˱ȫҪȥ
ٿеǴƽ̨ƽ̨ϵĴ֮Ѿɢҫ۵ĹâˣһۿɼŤΧǴΧۻѾ춯ˡ
ֻʿƺʵۣҲȥ
ϣϣģ֮ʣµֻоѣȴ˵ϣʥ߲ɵЪ˹ѾĥùǺˣ˵ϣֻİζѣ
𣡡ȻʥߵĻֻǸո˵ѣһ񱩵ĺͻȻأش˳
֮У˱ϵ˫͵һ±˿ɵ˼ضƷˣϣϣ
ƨʥ֮˺ĳ˴һĲҽУǼĻ
𣡡ʥ֮˵ĻֻǸոȥһ˳
һ̣ʥ֮͵һ١Ϊ𴫳ʱܵһ޷ıϢһͷѪľħͷͻȻٵһ㡣
ϣ˵ϣ˽Цš
ʥصĴУšתͷȥɲǼ䣬ֻ͵һ٣ϵıһϡ


600 Ԯ
񱩵޺ͻȻ˳ʱرɫӿϢȻ併ڻʹеʥ߽һеЩ쾳ȫüͷһ壬̧ͷų⿴ȥ
ֻһ˶׳ӳⲻϵԾڡЩȫɢź˵ƣÿһˣͬսһ㡣θߴ󣬿ǵɫͬħֲ
˭ǷŽģЩ쾳߿д
ЩסǣֻֻǸոȥһȱŴһӰתۼ˵쾳߸ǰһ׳˶ľ޺
쾳һһҲһ쾳ߡ
׹֮üͷһ壬ҫۺͻâð˳һ̧һޱȵĻ֮ڣյž졣
Ȼûüǻӳȥһ紫֮ƺ޿ɱһеĻ˲ɢ
ߣмſǰ׳ﴫʥƤһֻ˵׳һȭ˹
޻ɵȭͷʽҲûкԪԪǼ򵥵һȭ
ǣһȭҵʥ֮ŷһȭжôֲһȭԿɽʯһֺ޵ǿֻ䡯һ˱Ѿɶȥʶģ
ʶ׵ıģ֮ǰػǺݺݵһΪһ̣ȻԼЩеͬǣȻһ󲿷ȫ˳ȥ
ǵˣȫһЩǿ׳˵׳һģϵļⶼͬʯһ㣬ȴӲÿһ鼡棬̺ſֲı
ЩȫһЩ쾳ߣʥص쾳һ㶼١
ֻȻͬ쾳ߣЩ׳ʵȴԵҪǿࡣÿ˶һ쾳ʥߣǵĴѹһǺѹƣ
ľӣƴֿ˾ȫ˫һʱͱö
ʥ֮ȫͻһĻ嵽ˡôҲû뵽۹ȻԮҾȻǿԮ
ûһ۹ܹ˵زѲɣ⻪ʵҪɣ
ģɱһһʥصƺȫ޷ʵʱ˿̣Ҳ೹׵ķˡ˾ҵķǶǵһּΪļ̤
ʱеʥȫŭһֻǼ򵥵ɱˣȫش߶ԪԼʮɵĹʹ˳ҪģǸӿ٣ɱ
𣡡ۼԮʿҲӵķˣʥصɱӵľҡÿһ˶شһЩûʿԥѡ޻
ˣǣЩ˵޻ûɣһ䵽ʿǵϣǵƽΪҪ޻ҵѪ䵽Щʥߵϣ򻯳һǸеޱȴʹ
ʱֻе쾳׳ȫغһһ޴ͼڳǵ󣬶ֻһͷͷ޴ħܡ¡һ䵽˵ϣЩʥصĶ쾳߿˶ȥ
Щ׳ȻͼڶԸĶ쾳ߣԵڶԿе쾳ߣò˵ıڣʵԵ̫ǿˣ
ңЩͼڣЩ׳ȫû·磡
ģһôǿ𣿡ͼŰ˲ʣµ˴֮г֮ÿһĻ˿̣еһ׳ҧгݵغȵ
ˣ۰ԡʱԿʥص쾳ߣһͬûκԪӿ֣ͼڣǾ޴Ĵ֮ҲڵϲɱŶ쾳Ļߣ
үʱȥ̽ǰ٤ҲǱ˻ͼæŵǡ
ʥصûлɣֻǽʹĨƽˡڱ¸үã
ʵ۱Ӳһڣͼ⻰֮һִһ
ǻʹֻʣ»ʵүүѡүү۰ƻ˱չأʵ𡣶Ҿ޴ȫʢ֮ʱҲܽһڵġ
֮Գ֮ΪΪĿˡûлɣҪӲһǣҲ൱ѡ
Ѳɻʵ۱¸Ͳ紫˵еǸ磿ͼ˶٣ֲɵ̧ͷտ˹ȥֻƽ̨֮ϣǴڵڿ֮Ϻһִʱܷˡ
ָֻСӣһɱʹܵµһһܵµڶǿܲܰһ˵գͼ˫һţճȥ
ɱΧסйĻξ߾ù£ŭڡ˿̿Ҫй֮ڳȥǷŭѡǣһһţתͼ˳˹
ʮʥصĻ߳ͼһо˴˹ÿһ˵϶ֻɢԪʵ¶һЦɫʱͼַŵԼĽɫ֮ϣԥһơͬʱһȡ
ʱͼԲβϵر˶ҲٵرСϵȴڲͣš
أʤһ𣬽ͼðһ޴ıۣǷֳŸֱˡ
ıۿӣ䡯رϵشЩ˹ʥ֮˾ߣ
ߣͼûпЩʥ֮ˣŻʹķȥ˲ǽǴͼĻ֮£ûһʥص߸ҽӽǡ
ôǿ˿̣ûһʥص߸ȥ׷ǡŸոӽõĺ忴ǷľˣɵƲƲ졣ǹƣɱЩξ߶Ҫǿ̫ˡ
ʤΪսʤͼս֮ڣڹʲôսʤȻûһʥ߿ס
һԭΪЩʥأȫʢ֮ڡҲһԭͼʵȷǿһʱ䣬ħӡµں϶ȸˣͼʵҲڿٵؾǿš
ΣԭһߵٶȷתΪƽصĻʹ֮Уʵ۰ȵڻƽ֮ϣ̧ͷһмسߡ
۹Ȼһ֧ʵǿľӣΪǻ᲻֪Уʥص߿ȻǳŻʵ۴ȣǻȴǶʥصɡһȺͻȻֵ쾳ʿͲԤ֮ڵġʥͨ죬ҲȫûһȺʿκϢ
İǰǾͽһ֧˴½֮ءǸʱʥȫĶڰԼϣܹע⵽һ㣿ʵЦţЦúţҲܸ߰
İǰʥصһЩˣȴɬЦѡ


601 ɨ
İǰİǰİǰ׷ʲôƽ̨֮ϣߵеһüͷϵš
İǰʲôֻܿ죬һڸϱ͵һȡ۵Żʵۣڵĵڶ֮ʣ֮ʱ
Ĵ󻰣ҿ˲ֹһˣʵһߡ͵أ̧Ļƽ֮ġʱ򣬽ɫԪӿƽ֮ڣǵĹӵ֮ðҲӵľ޴
ͬʱҲһذ֮ϵĹâҲʢˡ
ߺߣ˵ĵڶ֮ǰҪѾˡɱңҲѾ޷赲ˣһ̣ϵĻʵһ
ƽ̨֮ϵڸڶʥصĵҲˡȫƴؼƽ̨֮ϵһڡ
ģ֮£߽üͷʱ˿̣µѾģˣȫһ󷨡ѾǺˮ鲼ˣôѣĲѧģѹֻ
ģǺ٣Ƿѵʵ̫ˡʹ쳣ǿ׳ǴʱȴǾʮֵࡣſѪΪīΪı֮ʱôɣ߶ѾͶˡ
˺þãֻһغţһеһ޺˹ۿ޺ҲʮֵĹŹ֣ӦǺԼȥġ޺˵ĵȽӦʮֵĸߣһ޺֮ڲϵðǲ֪ԺߵԸôð޺˸Ū⸱ģġ
ִķˣ޺˸ˣҿɾ淢ˣһ֮󣬺ûн޺սռָ֮ڡǴӿռָ֮óһССƤӡ޺װ棬ֽǴӹԼϣſڣ챣ӣϣ޺˶סɣ
˵գߵ˫һţ˲ͳҡ
߳ˣ߻ֻǸ¶ѣ־תͷķ˹ȥڵľβ֮ѪѾӦ˺ߣҲӦ𣬸˵òˡ
Ҳܳʲôȴһû취ЩʥصĿͺߡں߳ˣֻҪøˡ
СӳˣȻʱд˵ˣ˭ܽСӵͷ׸̴ʼ֮зɱ
ɲǼ䣬й֮ʥ֮˵Ŀ궼תƵ˺ߵϡǶûжԶͱͻƸѹһ٣ֲǶ档
ߣȻҲһ׷׳źڵķ˹ȥ
ǣǵʵ׻ǲЩʥصߣٶûǵĿ졣Щʥصȳ嵽˺ߵĸǰţӶ
ѽҲһ٣üͷһһأ
ûȥһʥ߾Ѿ嵽ĸǰֽ̧Լеıź߿ȥ
һƫ˹ȥʥҪУǺѾʹ˶¾ŽʥߵбжѾ֪һֻ˵ֻûж߾ץס
һ򵥵ĶѣѾʥסˡΪһѾĺȫ
ȻԾ鷢ˣоԼ󴦴һʹʱĶ㴫һը졣
ȣ߿һץʥߣеۼϡһ̣ץʥ
һһĴԲ˳һ䡯ر첻ϵشʥ߱˺ıһһߵʥɨ˿
ߵΧһȦֻ֣֮һȡתһ٣ץʥߵһɡʥ߻һʮ㣬ٶȼıǹ
ٶȴǱӳȥʥߵ̺źߵײʥ֮˲䱬ըһҽ˳ʥ߱ײ˳ȥ
ô᣿һ̣ʥ֮˶ɵͣһźߡͬǻξǰȴǵҪ֪ոһĻûмԪٻͼڰ
ߣһѾ¶һ˷ܵı顣ҡҡֱۣŷ˹棬Ȼôǿˣ
ڵѾɻԼͬȽ׵ˡ
ʶһ̧֮ͷԼйϿյʥߣһȣˣӵļҸŪӲǰһƤй֮ѾһƬǽˣɲú߲ŭ
ʱ̣ҽ뺫һҲѾ嵽˺ߵΧ߻С
ȻֻǶ˺һξ߶ѣЩʥص߾ѾȫȻҶˡ
ǷֲֻҪɱ˺ǿ֮ļмŮһҲǱǿࡣ
֣Щʥԥ֮ʱȴԥһȡ
ħĻ䣬ڡһЩʥߵͷ֮ϣȻðһƬ𺣣֮ڣһ̤صĻ˷š𺣷ڣ·
ӣʵԼҪСˣЩʥصͷʱֻʣһ뷨Ǳӡ
ûһԥеתߡ
¡ʱдһը죬һһϲϵرӿֻǵͷ֮ϣ𺣵һˣһƮƮĽֳֽͣƳհһ󲻶ϵشܶϵغ졣
һƬ𺣣һƬ󣬽Щתӵʥߵĺ·ߡǸǾֵķ֣֮ʱǾȻһ˼
Ҫֻ֪˰
׽
ħХ
ֻʤѩƷٽһӣܵ˿·˶ȥ
ǻ֮ڵĻ˿Хֹֻ˶ȭͷ·ݺݵ˹ȥ
ڤٳһЦһӣѪ߻ѪɫСֽһãһǻһСľ޴ջȥ
ǹ
ȱ磡
˫Ҳ˿ʹǿԪɫһͷľ޴˻춯ءһıҲͻȻ֣켰ء
ʱʹǿԪˣҽЦһͬʱȣԪлǣ
һĲҽ̵ϲϵðⲨɨУе˶ֻһը⾹Ȼһʶ
˭ܹ뵽׳˶ĺӣóľȻʶأ
ţԶͼһ٣ɵתͷԶй˹ȥֻüͷһȻˣѪʹ˳˳ԾЩʥȫҪ군ˣ
ŵЦһҲйˣŻʹȥ
һ̣й֮ϵʥȫһȻһǿԪһž޴ǵǰлţ


602 
˿̣Щʥ֮еȥ·Ѿסˡ˵Ϣǿӿľ
ӣðһɲǣǱֻԼ洫һʹոմ߶ԪҲΪʧȥ˿ȫƽȥʱȫǿŴ󿪣޷ء
٣ȫ£еĹû䵽Щʥ֮˵ϣ߱㳯Żٴһ
æ˵ͷ˫ݺһ̤նͬʱߵһӣѪһ˻𣬳˻ٵĽ£Żٳ֮ϳȥ
ڻٳ嵽˵ͷ֮ʱڣһһҽд˳˵Ĺ˺޷ʥ֮˵ϡЩԪȫɢ˿ȴǲС֮һٶʥ֮ܵȫһʹ࣬ɪɪ
ʱ˿̣ͷ֮ϵĻҲѾеĳ˼ޡЩʥȫסʱ򣬻ٵ˫һɣץסһŵĻᡣһ𣬡һɿ˹ҡ
ֻ֮ʣһһʸм¡
ٲϵգ֮䣬֮ϾѾ˽ɫ⡣ǵصļʸ֮š
ƿ֮һ𻯳һԽ÷ľ޴졣˲䣬Щʸ䵽Щʥߵϡ
أһѪⱬ֮
һ󲻶ϵؽӵϸ졣ֻЩɫʸڴЩʥߵ֮󣬾ʹЩʥ߳ŵ漲ȥ
Щʥں޷֮ܵػѾˣʱٵļҪûзˡգȫٵļ˵ϣ
֪ҪЩʥ֮»ڣԼʸûлЩʥߵֻ࣬Ǵ̴ǵķҶѡԻߵǻܻһӣ
ߣеʥ߶֮󣬺һ䵽˵ϡǳҽ̿ȥ˵ҽ̳ϵľҪƷЩʥߣԲôף
ֻǵ߿ǵʱ򣬺ȴɵһ㶡ҽ̵ɫ൱Ĳÿһݲ԰ףѪҺȫһǵϢҲʮֵ鸡ȫѾʧˡ
æһ֣óһѵҩӸЩҽ̡
ĺôȫҪ˷ѡԼҪĵЩ׵ȡ˵Ρ
Щҽ̽ӹӸǵĵҩ֮ʱһ£˵˫涼ðһȵĹâ
ûнЩƿӴ򿪣ǾѾŵŨҩ㡣ŵЩζѾǸе˾ˡ
ÿҶԼˣʮֳƨسǻ˻֣ûа۵ģ˵ģһ㶼ۣЩҩ˵ûѰõˡǳԣаۡ
ǻָ֮󣬾ȥЩĻ˵գתһָЩٶڵʥߣݺݵؿڣЩֵǮĶߣǵһŽкúõĴǲĳһط˱֮ڵĶ
ҵٽ⻰֮󣬶һ¡ȫ̲סεҡҡͷתͷЩڵϵʥ߿ȥ֮ʱֶ¶һ֮ͬ״˭鷳ãƫƫһ˵鷳
ЩҵĽ֮󣬺̧ͷп˹ȥеƽ̨֮ϵľ֮ʱüͷһ¡ִķˣһʱȻˡҪҵѧרҵҷַ̨̨伸ö޼ʵԼڣ˭ǿ
һŵͷѾ䵽˵ϵļ˿˹ȥλɣ
ɶȷӦһĪĿźߡ̫˽ˣ֪ҪΪ⻰һ⣬Բȥô򵥡
죬ðɡȥɣʱĽԶ˹Ѿȫָƽģˡһ߳ź߼Цһ졣
һԵĽ׿¸˫ɫҲЩÿ˫åˡ
ȥˣ߰һָգ˵죡
̧ͷпȥʱеսȻʮֵļҡȻԮʵʮֵĸǿʥҲǰײˡϾܹΪʥصߣûһŵġ
Щ׳˶ĺӻǽʥص˸ѹţȴûȫѹơ˫֮ʱϯա
˵ǽսһƬռ䣬һ൱ΣյġͨУ޷֤ԼǲܹǺߣûں֮£ͻһβ㡣
˼֮Ҳȫ˹
˫ȳź˹ȥǳ˵ͷȻһֻֻشļ棬װģЩŶ
һװģú˲еȫˡҪ˫ŵһЦȴ͵һ£˻һһɫһӾͱò԰ޱˡ
۰ֱ۵ÿҪˡ˫һװģ޷ϵֱӽڡǿס
ŷ˹棬Ů˾ǹġ
һǿķֶν㻤סģ߻˵Ķ߾ʹ˫ϸСѸٵرһ
֮ɢź⣬Ȼһȴ˸оһ᲻ɴݵĽܡںȫɱʱ򣬺˫һѾеվˡ
˫˺˼ĳǹһ˦һͳǱǰȻҲѾȫˣڷת֮ʱ϶ѾһǳһĻۡ
ƷǰһӡŨƾճ֡ƽǱΧסһбӿֹ
Ľ׿³еĳͬһӣһŻ潫Χһ㡣
ÿһ˶ȫ쾳ߵսǲȫǺ߲޷ܵǵıᱻ֮ڡ
ôôȥأһж֮󣬺üͷͻȻһһɻĿˡ
ʱе˶һ㶡԰ôȥأ
һʱ䣬Ƕ˺ıְܲѷȫʹ߰ɣ
磬ȥô˲֪֮ʱĽͻȻһЦЦ˵е˶תͷһӱӵؿʱϽһ˦ǻɫĳۣһЩʲô˰˵ģȥ
꣬һԪпٵؾۼٵرȻֿٵر任״һһ˶ߵģȫԪ۳ĳĽϡ
ʱָһָǰѳһɣ˵ľ˼ȥ
ˣ֪ʲôʱ⻰Ҳ˺ĿͷˣʮȻسĽ˸ָ
Ľһۣеĳ˻٣ϵܣʣµľͽඣ


603 Ұ
٣ͿˣĽӵصһۣͽǴԪ۶ɵĳݸ˻١
磡ʱȴֻĽ׿üͷһ壬ĽѧģǲǸȺѧЩʲôԽ˵ţĽ׿³Ľƽ˼ϵɫøӲÿˡ
ĽһæˣͬʱĽЦЦĽǣǺôǸֲֻ֡ң㲻һ͵ѧһЩ˵ҵڶûпͼأ
㣡Ľ׿ºҲǱץСӣŭһͷȥӹţ磬Ǳ̫ˣҪȻҾĲ㣡
ˣǸ磬Ǹ磡һ̣ĽԼҲҲסˣ̲סһһָߣڲ˵Щʱ򣬻٣ְɣ
ۣӹ̲ס̾һذű߳һͷĳó⹭ҵЩƷʶҪһЩ
ϻĽһۣеԪټͼģȻҪǰѹһЩʼɣ
Ҳ˵ˣһֻһ˫һչǰѹ˿⹭ʵصȷʮֵĳɫר޼⹭Ҳʮֵĳ⹭ʱĶͷѾˡ
죡ҧһ
˸ϽǱСشڹ֮ϡȻǱֶ֮ΣЩضζǳ˵ڵͼ໥ӦҲûз˵ǡ
ȣǾ޴ıһ֮ϣֻһȡʱһâͽĺñѾԪӳֵǱ֮ϡ
ڶٺݺݵҧԼŬһһԪӳںı֮ϡ
ĵ⹭ʵ̫ӲϵġҲʵ̫ˣżӳֵĵѣپѾ޷סˡûκε׼ٱɿ֡
һը죬漴ıವһ޴ƿڣǾ޴ʡ
һǾ޴ıΪȥٶʵ̫ˣΧҲһ˾ҵĲһ˿˿ССĻ𻨴Ǳ֮ӿ
գ֮䣬ǱѾ䵽쾳ǽֵǸβ֮ڣǱ̺֮ľ޴е쾳ֶһֻܿ죬Ǿͽע˻
¡¡һ첻ϵشǶβڴ쾳ִ֮ʱľ޴죬ҲǴ쾳ɢľ޴ںǱ֮ʱĺ졣
ЩɱԪӳķַЩ쾳ǰʵǲֵһᣬֻɢҲԶԶЩֶǿ˲֪ٱ
ܿ죬һɻӳϵԪһ֮ϲ䣬˵ɢ֮ϡ
漴׵ǱΧϵسܺšɻξʩϵǿԪԪ쾳ɢͬĲһ
ֻ׵ڴܳһ˲䣬ͱһɹĪѹţšҲֻֻһգ۵ʱѣ׵𻨾Ѿʧˡ
һ̣ıǶβгľ뻹ֻһѡ
ܿ죬ֻʣǼӲıˡǣһɺ˫ӳıȴһķԪƷĽ׿£ֻǵԪǱΧѣٵԪӳҲһַֹ
˿̣һ֧ŵáֻϵشǼһذ䣬мϴǱ֮ϴܳǣһӣӣڵӵʱ򣬲һը죬ǱѣߵҲ¶˳
һ̣еƤһ϶¶һޱȵĵı顣Ϊʱ򣬺߻ûг쾳ŵһƬ
ʱĺߣҪֱ쾳໥ɱ֮ʱɢǿ
ִķˣŴǱ֮г֣߾̲סһǳǵĺȻ֮һüͷһһѾˣ
Ȼһ֮󣬺߱һһɹǿ󵽼޵ѹ˲䵽ǵϡһֻ̣оԼȫµĹͷȫѹһʱƵġ
쾳ֵѹǿޱȣȴǾסѹ
ģһһȣѪߣ
𣡡
ȻѪ߻ֻüһѪҲֻǸոںߵðֻһͻȻ˳ֻ䡯һںߵϣ׾ٵؽðѪɢ
ѪҲûд֮дܳȫɢˡ
ˣһˣȴ֪ǺáΪţһһϵغϣڰжá
ЩҲȫ쾳໥ɱ֮ʱʶѡ
һ쾳ͻȻתҪԸߣ³кεȵҡ
Сӣ㵨Ӻܴ󰡣ʲôʲôڵһʱĶ߾ʹһΧǿʱ򣬶Ѿö϶ˡ
æתͷȥһ㶣ģȻ㣡
ǰĲǱˣȻ۰ԡ֮ǰûע֮еЩˣûпʱǳԾÿԡ
ģ죬ŪȥӦ֮󣬺æ۰ԴšԪѹڣ޷߶ֻ۰԰æˡ
۰ЦЦ̧ͷ֮ϡЩ쾳ǿߵͷ֮ϣǾ޴ƽ̨ˡüͷһɵúؿźߣҪʥصڸϣ
ôʲôŪȥ߳ݺݵ˦һۣģôôУ벻ˣ쾳ʵôôɣȻܸ졣
㣡۰νʼ硣ͻȻֻһ߶ûüӦֻԼǰһƬģ޴ӳϣûг˿̣Ѿ۰Ը˳ȥ
۰һӣȻȫһҪֻգ֮䣬߾Ѿӳ쾳ռݵһƬ򣬶Ҳûκɢ˵ߡ
走գ֮䣬߾Ѿ˳
Щ쾳ֵϸߣʵһƬհһƬϿռʮ׵ĵطǸƽƽ̨
һƬصػһҲûܵЩǵĲͣȫһƬ
ԼΣȻƽ̨֮Ͽ˹ȥ˿̣ƽ̨ϵҲע⵽˺ߡ
ЦЦȻ󻺻һͻȻһȣιһȺĶҰ


604 ׵å
ߵĴϴͬһ˵Ķ档Ϊÿһ˶һǱԪ
Ҳ
ˣ
ϣĽ̲סһҲǵɴ˫ۣŵźߡ
ǰ͵֮Уܶൽ׺߻ʲôǵУǾú߿ܱʲôУܹЩ쾳߸סõģҲҪȥɧһʥصߣƳ׵ȶ
Դû뵽ͻΧò׳嵽ҪλãȻǺ˼ĴһҲûʿȡ
ģǺǲǷˣͼ˻ûг嵽ʹ棬Ѿһ𾪵öˡ
ʹ֮ڣ֮ϵĻʵŵ޶̲ס̧ͷաʵ۵۾ðĹʣڿԲ֪Ǻα顣һ£üͷ壬һС˵Ҫʲô𣿡
ʥصˣѾͣ˼еĺߡ
ںߵϷǸƽ̨ƽ̨֮ϵģʥصϰ߸ҿǣⲻǸʲô
ֻڸϻûжʥص˾ȶˡǵɫȫ䣬е˶Ŀ⼯е˺ߵϡĿú߻һֱ
סǣ۰һȣָеʿС꣬ҵҪ«ĵʲôҩأ۰һЦҲ뵽ս֮С
ʥص˶к߻̧ͷǾ޴ƽ̨
ҰǴҰûʥɱ˵Ŀ⣬ƫͷһƦåӡ
ߣʱƽ̨֮Ͼʹһߡˣź߿˶ȥƽ̨֮ϵ˶ԪǴţ֮ûка
ֻʹˣ䵽ϵʱ͵һ¶һʹı顣ɽһѹѹеԼһˡ
ֻƽ̨֮ϵһüͷһ壬һͦƾҪƽ̨֮ϳֻһϺݺݵصһۣʵҪһС󣬺αؿ
ѽ϶Ƥô񣬲±ƽ̨֮ϵûøˡ
һʱ䣬Ļϵشð˳ôһȺˣ׳ӡǵĸһżռǱչ˼ޡһ棬һֲһ롣
ʵĴʻͬƪʷʫһӺߵ񶾵ò񻰣ûһظġ
ûã۶ֻʣ˺е˶һ֪ĻȻһ֪⣬ǴӺıԼ˶ĵе˶ܹס
˴۽簡쾳ĸǶں߲ϵغͣˣ۰̧ͷգһЦţһ߲ϵҡͷҲ֪Ǳģ
˺þãߵŽСȥˣôãоЩڸˡͣһһҩ¯ƾճ֡Ԫҩ¯һֻóһˮҨһơ
ҩƴﻬĺ棬ʱǲð̵ĺ࣬һ߾ӳƽ̨֮ϵ˴һ֪ʹʲô𣿾һߺžƣһ߰ѱԼǿùѪͷ
ʹģǱ˵Ļֻܵͷڹ꣬һЦͷһھơ
ţ߸ɸɴؽѪٻ˳Ѫϣһߺžƣһ߼񶾵š
Ķ໰ҲһʮĶԱȣԱȵĽúôôᡣǵϵĺ˫Ľ׿¶ϵҡͷ˫˫̧ͷԼš
ڴϣ˿϶ԥظ˽ǲʶˡ
ǺǣĽɵЦţĺļ򣬡ԭҲôʵİ
ƷҲǿЦֹǵ֮Իߡϡ˺ߵϸҵôһ͸ľ֮⣬û뵽˶ô
֪߻ôֱɣĻүһߵһġ
ϲģԭMôǿӶôˣûа㷴ӦĸﲻˡϲϼˡеȺʵ̫ˡ˿̣ѾʼŬػм˵Ļˡ
˵м޵ģٺҲ̲סʱ򡣾ںĥŸһίķʽʱڣֻͻȻһȣӣ
һһջֱ֣ƽ̨ϳ
ˣ㻹ûʸҶ֣ƤһϽһȡеٴһʥصڸ϶ûʸ֣ⲻЦ
ʱ򣬺һָƽ̨̫ˣǸң
ƾ㣿òţʥسϿһ
òţҿǲҰɣһЦʵУҲСҽסǿһñ֪ʥض԰ɣ
ʥسϵ˫۵ɵ˼ޣ򶼿Ҫ۾ɳˡãȻҪԣϷԣ
ʥسϹڸƢ𱬵ģ˿ѾŭˣźһЦֺ˦䴫϶޷ȫһҲǴ֮˻
ʣµʥ߸Ǿסȫη˳ȥڸһǴڣڿڶ׼˺ߡ
һıͿˣոһ֣ԽˣȻѡǴڹߡ
ˣʣڸ϶̲סǳϴһ
Ӵιĸôͣûˡ˼ңţٿǣ˼ҵӶӶ
㣡ͱߵĴŪķң˿˵Լӵʸûˡһ£ҲȫˡȻǱȫ㣡
˿̣һһǴڣԪֿʼپۼ
λô˵ǲүүҶ𣿡ִЦһ
ɱСɱʵҲ٣ӲˣһڸϵؿڡҲǴһġ
ҲãȻҵȣúõһڵʣµĿڣһȣҲǴ֮ϡ
أʱֻǴһ죬漴һڿ֮һźߺ¡
һ£գźֱֱغ˹޴ѹѹźߣûа취һ¡ѹȵоԼһƬҪѹȳɷ顣
⣬һԽռ䶼ȫ


605 ΢СĶɱ
Ѱ·ΪΪڿ֮һ̺лһĹĿֱָߡ
ִķˣִķˣҪˣҪˣߴţӶϵĹҧŬƶԼָǣʵ̫ˣӴѹǶá⻹̫ǿᣬܹ΢ƶһ¡
ģ֪ó˵̧ͷضͷϵĹ̵ѾʹˡΪʵ̫󣬼ĵʵ̫ˣһ˲䣬ֻһֱϵﶼѾűˡ
䣡ʱ򣬴ǴĹ䵽˺ߵͷ֮ϡ˲䣬ͱǹڸסˡ
һҽжûдߵӰͳ׵ʧǹ֮ڡ
ߣ׾٣ƽ̨֮ϵ϶¶һޱȵı飬ëС
ʥߣһޱȳı顣ͱЩǲˡЩûȴޱȵĻͬһϵغǡȻ޷ˣҪȴʵ̫ˡ
ڣһֶޱһӱſˣˬòܶ׵ıǡþΪʵдա
군ʹ֮⣬ͼüͷţǲϵشӣӣһǷ˲ɡΪԼһ񼶵ʵԳһǴڲɣ
ʵۣǹźȥʱѾͷѾ֪˽һ԰ףȻؿűǹûĺߡ
ˣϣĽһ䡣֮ȴҲ֪˵ЩʲôˡҲɴ˫ۣһҫ۵Ĺ˿̣ǵѾһƬҰˡ
û߻ûΨк˫ʱͻȻһЦ¶һϲ֮ɫסĽ׿µļ򣬡һܸоĴڣû
ûڵľβ֮ĸܵߵ֮ȻʮֵĻԾ
¡һ촫ǹݺݵغ˵ϡǺ˻ʹ֮⣬ûлʵ۵Ŀ⣬ҲûǰļӲ֮˲ͳһ׵Ĵӡ
ͺһһ鶹һ
Ծƽ̨֮ϵڸҪǴڵڿڵתʵ۵ʱȴֻһڸϵüͷһһܸо
ܣһڸ̿ڷĻһξСһƾܽôܹ
ˣȻĻû˵꣬һ촫˳ֻһȻʧˡ
ǵģ֮ͨ£û˺֧֣һҲǻҪʧġȻڣʧȴͬѰ
ڰ֮Уƴһ㡣ǲϵŤţšգǹȫյˣۼһ𣬱һҫ۵Ĺâ
ǹâһ֣ͬһ̫һ˲ͽռյޱȡеڴ֮¶ɵñ˫ۡ
ƽ̨֮ϵڸӦ˫֮˶ɵͬʱһ
ţ˫ۡǷ׷׳ǹʧ㿴˹ȥʱǶһ㶣
ԭһΪȥˣ˿̺վָ߾ţһȭͷһС޺ˡҫ۵ĹâǴе޺֮ڴ
ǣͼݺݵԼ˫ۣһȵؿźߣıĺأһһ룬뵽˹ؼڡ
ˣĽԼؿڣ漴Ľ׿ЦһЦã㻹عѣ
죡Ľ׿һæ̧ͷŵؿźߡ
ܣ˼ȣڸ϶ŵؿⱾӦ˷ɻҵСӡ
˵ˣǲʸҶ֣߾Ǻ޺ˣмЦֻҲֵҡҺԼʵǿҪȻ޺òˡҲҺ޺˵Ʒ׹ߣҪղôǿɾ군ˡ
ģ⵽ʲô޺ˣȻôǿ󣡡󣬺߶ɵһ
走ôǿ޺˸ˣԶͼźö޺ˣᣬӵ޺˰ӱҪʵİ
ȻһͼӵĳԾӺڵ鷢ˡֻͻȻһЦץö޺͵سն˹ȥͼҪ뷨һӻλӰҲѾĿɿڴˡ
޺ɢҫ۵ĹâȴûκεڸҲҪŪף⵽ʲô޺ˣȻܹڵĹյȫؿ޺˳ǽӽš
ڣ޺˱ӵƽ̨֮ϣһڸüͷһҪȥӡ
䣡Ȼʱ򣬺ߵй֮ͻȻһ졣ֻһâͨҵĶ֮ð˳ͬʱ޺֮ϵĹâһһ޿Ӵ޺֮ð˳
Ӵˣûȫ汬Ѿڸ϶еһľˡǲһڵľ޴
žһ죬ö޺ͻȻը̺޺֮ڵӴڱ
˿̣ûһܹߵˣƽ̨֮е˶޴ޱȵšÿһ˵϶¶һޱȾֵı顣
¡һǾ޴һƬٵɢ˿ƽ̨֮ÿһ˵ϡ
Ȼܿ죬ʧˣҲһͬʧˡƽ̨֮ϵˣȴûκε
ģóʲôͬʱҲ̲סһ
޺֮еǵص֮ǴеֻǽǸһ򵥵ĸıѡ
ͨŮתǴȥģǸ󷨿κ
ǰ޿֣֮ǰڸԶסǰö޺˲
ǴͬͼģûκɱġΨһãֻʥڵκõġ
ڣƽ̨֮ϵκһˣֻһȴûܵκʧ
ȻúߴΪˬԼãܲһɱ
ֻǲ
̾һҪҲˣһڸȥ
һڣȫʱŪһ󷨣Ҳ¡ֻǿϧû취ʵԵ˺
ǣȻһֻ̣һ촫
ʱֻеʥ֮üͷһƽ̨֮ϵڸϸ¶һľı顣
һ죬ǴߵǴڴģ
˿ֻ̣һѺͻأسǴ֮ϣ


606 ʵ۵ʵ
һ죬ƽ̨֮еʥ߽һ󾪺ֻһѷƽ̨֮ϵĴ֮ϡ
ֻһѷѣǴھѾˡƽ̨֮ϵʥ֮˽һ֣̿ʥصڸϣѾסˡ
Ҫ˵Ҫ۹ΪƽأڸеκһλֶѾ㹻ˡʵԸʵ۵ġΪԻʵۣûκһɱϳֶܡ
ȻѾˣαع̬
ʵ۳Ѿãͼڴ½һǿǿߡʱʵѾߴƿվ
ǵģʵһ߻ӷո˿־Ĵڡֻ˭Ҳ֪ΪʲôԺǵ͵ǰ֡
ֻʹʵûκ˻ɹ
ĳʮǰˡʵ˺ֽ׶ΣӵԲ²⣡
ڣ赲ʵ۵ģԻ٣ʲô赲ʱ˿̣ƽ̨֮ϵڸϣֻʣһ뷨ӻȫʥص棿
ǵģǵѾӵ뷨ƿվȻ֪߾硣ߣʷֹֻʮ˵߾磬Լʷֻ˴ﵽ֮硣
˭Ҳҿ϶ʵ۾ûдǸ磡
Ȼһ̣һЦͻȻӻʵ۵ﴫ˳ޱȵ⳩죬úúã޵ĶˡҲʹʹһˣ
žһ죬ʵΣ͵һ´վ
˿̣Լ֮ǰԣվû˶ڵ̡ڸûһ˸¶κμı顣վˣʱֻ˸еӵĿ־塣
޴޽µľ޷ŵ֮ǰǽڵȫӳû뵽СӾȻˡãԺ̲Ĺˡʵ۵ͷޣš
ʥµҲڡڻ˵ڵ˿ɵ
һֱĵģԼĴڵĻһĴ۶Ȼס
ںˣһжᵣˡ
Ҳһһ㶵ģҲû뵽Ľƺһ̿ʼתˡ
ɱеڸһ뽫ĿѾվĻʵջ߿ȥһתۣﻹõߵӰ
Сϵ˾ټŭڸϣͳǿŻʵۣЩ쾳Ƕ㶵ʱһ̵ĳй֮ڣ
£ҪԶ֣ܵʵԽԽʢƣæȰš
֪ʵȴǳһ֣νĿڣҵĲѾֲҶˣ˵ţתͷǹ˹ȥѾԺеļȫע֮ڡѪԴ֮صĹܹǳ˯ѪҾ׼Ĺܻѳ˯Ѫ֮еԶż䣡
ԺҪˣ˵ţ̧ͷп˹ȥ֮µ˫֮ðǵĹâԼ֮еλˣ
£ʵһ֣û֮ڵĽջ֮ڣæһȻĺû£ֻǰһ
¡ʱһд鲻Խ̧ͷпȥֻǳתڶʥߵƽ̨ѾȻըѣʵһĵƽ̨֮ϣ
ˣʱһƽ̨֮ϴ˳ͨʥȫһֵسˡʥسһصؿ˲͵ǰĻʵۡΪʥس϶еϣ޷ʱѡȴ
ţȻʵ۵Ľǰ֮ʱһɫ۵ڸüͷһһҸо˻ʵ۵Ҫˣ
ҪˣҲǶȿԱȼģʵһȣȷѡֳһ٣һƣ
˺աֻڻʵ̧֮ʣͷϵĿռѾ˺ˡƿ֮ĿԴƿռİ
ڸͬʱһɫԪð˳˲ںϵһ𣬡н磡
ǵðһߣ໥֯һгһڵâǡâڣԪڲֹ
䣡Ȼһ̣ʵһ֣˺ҵĿռ˲ӵڸ֮һſĴ֣ռ˺ˣǿռ֮ƺҪǰ˺ѵĿռһͬ
أȻڸҲǵ֮һâǺǣǱһεƵߣȴǶ
ʥǿԪȻռָƽȣʵ֮ڣž˵Ļӡ
ĵȻڸȫһȻס˻ʵ۵һǵȴ쳣ء
Ϊ⡮ơǻʵ۳ֶΣóԪֻ֪ѧҰжѡ
ǶǷ֮Уֻʵһͬһĳ嵽ڸϵĸǰǵƤǻʵǻͻȻһɫ⣬ǸͿ廪ʵ۵Ķ
̫ǿˣ޴ӷ㹻ķӦʱ䶼ûС
䣡ֻʵһӡâϣҲһ첻ϵشâǲϵز
󣬻ʵ۵һǡһâͻȻըѡ
ʱڸȫһѾֻʣ˾
ˣʥغųǿԪн硣ʩչػʥ֮ķԪȻ׾ٵıˡûмʵʩչԪ
֪ҵʵʥ֮ȴֻһʧ󣡡ʵس˼ǿݵ߿Ѿ˾Щˡ
˵գͻȻһ١ֻƼͻȻð˾ŹɽɫĹâǽɫĹâһ֮ܵϣպݺݵһ
𣡡һдȴ֪ʲôġ
ʥڸϽһ񶶡ʱһ񱩵Ϣ䵽ǵϡֻڵԪǵ壬ǵ˼һ̶Ѿȫˡ
ǾԵѹƣһĲࡣĺ㹻ʥضܹ֮Ϊѹ⻪ʵ۵ĻֻǻսҪ⻪ʵһ˸
ʵ̫ǿˣȻǳ˷˵ļˡ
˿̣ʥصڸֻؿŴӻʵðľŵԽԽʢǹâҲԽԽˡ
죡һԻʵ۵Ŀд
𣡡ͻȻ˳Ǿŵһ˾񿡵


607 Ա
ŵִĹ߻˾񿡵ڻʵ۵ͷ֮ϣ
֮ϣһȻؿǾ޴Һ˵ǾɱСҪˣǱѪߣ˲֪ٱ
йͣһ仰˵ҲûթһʵĻʵ۾Ȼ֮ǿʥţƺڸϣȻѹƵöáʼգһֶûл
ʥص˽ˣȫһؿŻʵۣһɻؿʥصڸϡͬһڸϣһˡʱȻʵһ۸ͬСһ㣬Ҳ̫˼˰ɡ
𣡡
ǣе˶Ұͬһʹزֹûһʱ˷ܵġһǿ쵼ߣ˭޷ƽסԼڷڵѪҺ
ʥصڸϣһҡ
졯ǻʵԳľ֮ǰƾͽǿķԪơ˿⻪ʵ۵ǿԪʲôȥ
ߣһߴӻʵ۵ﴫ˳ȥʥڵˣ˵ʱ٣
һ䣬ʵ۵һӡһϵش˳еľԪɵϵ衣գ֮󣬱㳯ʥصڸϳ˹ȥ
ˣ˱֮ᱩµǱԽǿˣǱԽǿҲԽ졣ȻڣڸгԼӿľȴûа뷨
ǱЦˣˣڶڼ巢ǵȶӶѾˣվһЩվˡǾͺѾѾǵĲ棬Ϣӿǵڣǵ궼ظһ֮ͬڡ
ͬһ㣬ǵĶĤըѡʹر˿̣ʥصڸģڵѡ
ۣȻʱһ촫˳ֻѾ嵽ʥڸϸǰǾһȻ˲ͱɢˡ
ǿÿռѵɲǼʧˣһҲ˻ȥͻڸϽһ˼顣
˿̣Ƕ̧ͷŻʵۿ˹ȥֻӣ̧Լߡ
ߣʵ̧һڸϣһһߵȴʮֵʲôó˶еޱȵĸˡ
ʥصڸϷ֮ʣֻʵ۵һգֺ֮ö˶˵֮ϡ
ֻʱȴֻЩɪɪǼ۴ʱҲ졣֮£һ˿˿ɫҺ塣ǣѪ
£޴һӵվ
ʵæһֹ֣Ķ
ʱڸϽһ٣󻺻صͷŻʵۿ˹ȥʱֻ۵ڸüͷһߵͬҸо⻪ʵ۵ڿٵʧĴ޵ˣ
ԭģ⻪ʵĻ˶ˣͬʱڸ϶¶һı顣໥һۣͬʱҪͼڣ˭͹˭ģ
ಣһƿ֮ڸϻ⳯·Ļʹȥͬһ㣬ưسŻʵ˹ȥ˿ǵΣ˵ˡ
գ֮䣬ǱѾ˵֮ϵĻʵ۸ǰˣ̧ƣҫ۵ĹâǵƼð˳ÿ˵϶һ˼ı顣
ɣǵĺ洫žƵƳŻʵ˹ȥ
䣡ڸϵغ˻ʵ۵档ʱһ촫˳޴ۿɼܲϵغţ÷ӿ
һʵǼըѡ
ȻʱڸϽǡ˻һһǿ˻ʵǹ֮ڵ壬ϣǺȻɫ
ֻ֮ڵģһͬɵʬһ壬ʧȥˮݵļڹǼ棬ûа⸱壬һʧȥ˵塣ңеĵطѾŨɢŶ
С󣡡ڸϽǱǰһһĻˡʱֻʵۿһȣ˵ҲǿԱȼģ
һ䣬ʥڸϽǸӾһȻسе˶ȥ
ʱ˿ֻ̣һƬƬصģ⻬ƬӻʹǸɿݵð˳ЩƬһּ᲻ɴߵĴǾþԼƴȫҲ޷ЩƬķơ
أֻʵۻؽ̧ǿݵ֮塣Цһ߽˿
һŲϵ˼޵ϵƤѾɿòˣͺһ̯һ
ȻҲٵڱ仯ˣһƬƬƬϡͷϻǰǹǰڲϵسţ󣬾Ȼ֧ǣֻǡ
ٿʵ۵ʱѾȫһͷ
ڣȥͬһˣ
ҢʥصڸǵƤһǲһ֪ģʥصĴ֮һҢһģһΨһͬģҢǳɫģȴɫġ
ˣһжˣƵӻʵ۵ĺ洫˳֮ǿһƺһ
ȻƵһɲ֮ͱޱȵĸ߿ˣƺ֮˵ĻعⷵգһûʵۻָѾˣھǿοʷһ˵۹İɣ
ŭһֻʵۻһһռҲһ漴ռ֮ͻȻ켰صĹâ
ԪڸϽһǻʵʵԪ
ˣǵľ䣬һ졣ͻȻֵĹâ͵سŻʵۻʱ˿̣ʵۺƻһۣޱߵѾʵʵԪ۵ʱѾһ޴硣
죬ߣڸϽһȻ߿ٵĳȥԪҪǶɱļƷ֮ʣڸѾ嵽ߡ
ʥ֮Ȼ֪ʲôǿڸ϶Ѿ˳ȥȻͣ
ߣССۿ磡мԻʵ۵Ŀﴫ
أĻ䣬һͻȻֻǻʵһޱߵԪȻɢһɢģлʵ۵塣ΧƬȫըˡ
Ƭ˺Ѫ⣬ƽʵѪȫһѾޱȲ԰סΧΧͬһСͬȵĽɫҺ壡
ɲǼ䣬ʵ۵Ϣ͵˼ޣƤҲ޷ˡ
ʣͬʱһ


608 Ӯ
ʣһͻȻ
һɲǣֻʵһ͵һѾò԰׵ɫһ˲ͱޱȵĳ졣ˣҡҡͷЦһʵ͵سڵϵһ𣬡ʼɣ
أԣһġ
ˣʱһɫǰתɢʱֻ䡯һը촫˳ǰȻըѡ
ַ̺ڰ׵ذ֮ڵĹâټǵ֮޺֮еһͬӿŰ֮ϵĻʵۺݺȥ
ߣǹâǿʵϵʱֻ͵һһƺߴĺ洫˳ȵʹࡣ
ֻʵۺܿѪԴ֮ػѪ֮ʹ䣬֮ѪҺ˵۹ɣ
ȥɣʵţһ̧ΧһŽɫѪҺһ嵽֮ϣǰְɣ
䣬һɺ͵һԾ֮ϴ˳֮£˭ֻԼ·ΪϣֻԼޱȵС
֮䣬·Ƕ˿Цߡ⣬ǲ˼齵ٵһ㡣ԷΪʥصĸֽ֮ʱҪǿֺʥ
䣡һĿɴ֮ڴ˳ڽɫѪҺ嵽˼ߵĿ֮ʱѪҺ֮ϡ
ȻһκȴûǽɫѪҺʧֻѪһɢ˿һſűˮҪϸСĿ漴һεǽɫѪҺ֮ϡһѪҺˮ˷ӿȥ
ֻǻ۹ˮѸٵ˿֪ӵ˺ηҲ֪յ㾿ںδֻ֪ѪҺգ֮䣬ʧ˵ǰ
νĿֻȫµῪˣֻҪ˶֪Ὺˡ֮ڵ˾ѣǱӵе䣬νĿˣˣˣҲ޷ֹ֮˵ľѣʵ̧ͷʥصڸϣͬħһǵĶ棬ǵʶʹÿһ˶һ
ԪʵʷӿʵǺͻȻڸΪȥڣҲֻһ˲ʱѡ
ǽֻҪһ˲䣬Ծ̫̫˵ˡ
ڸҲӦֻ㶵ؿŴ˿Ѿ̱֮ϵĻʵۣĬȻ
ԭһʼ⻪ʵ۾Ѿ׼
ѪȻգ֮ɢ˼Զǻ۶֮ͬҲܵ󡣽ɫˮţʿǵϣȫصشŴ洫һ󱩺֮ʱᱩߡںߵϣȴ͵һ١
һޱϤĸоҹĸо֮СȻɫˮ̼ŵĲ壬壬̼ѪڵѪҺڲֹһɹƵĳ嶯˷ѪҺ֮ڲϵشܶţоԼһ̼ҪΪҰˡ
оȵ
ȴܵһģһһͬǽʥˮϴĸио
ûдеĽɫˮǹ˵ѪҺ
վйĻ԰֮ڣߵһƬհסʲôû룬ʲôҲ벻ֻĬĬԼ֣סĽɫˮĬĬأᡣ
ƲסҲҪơʵʥ֮˶֮ʱһ仰ԺţǹദһĻĻϵԺšգߺΪһ塣
䣡
һ죬ӻʹ֮ڴܳǵĹȻٴһĻԺ治ϵ֡
Щ棬ȫڴ֮ڼĳվڴ֮ΪԼҫŵĻ棬˱౳ѵĻ棬վѪɺӵĴ֮ϣʥ׷ɱĻ档
˵ʱս٣ҵͬǣһÿǽ˵ҫڴ֮ϣһۣƮȴִŲİĿ˳ڻ֮ڡĻ£泹׵ʧ
һ͵תͷŻʹ˹ȥһĨ۾ˮءһϳؿӶߵӰѾʧˡ
ͬʱһ߼֮ڵˣһ׽ɫĻƽͬ۹еĽһ㣬ֻȴһѿŵͬŰһĴ󽣡
䣡ײǼʮ쾳߶УؽЩ쾳ײǵӹ֮ʱһ쾳ҡΣûһܹȵסԼΡ
¡ڣһ촫ǽսʿ嵽˻ʵ۵ĸǰʼգʥصڸ϶ϵʵ̫ǿʢǷԼȻң
ʣǽսʿ䵽֮󣬡ءһ˫ϥܵأ֮ϵĻʵ۸ǰ˫ۿŻʵ۵Ĳ촽ϵزȴûа취˵ˡ
ʱĻʵۣɺҲûκεѪɫ˫룬̬鸡ʮֵѡ⸱ӣѾһֻŽ˹Źڡ
ǽսʿ͵һ٣һ֡һĿռָ֮ڴܵУһĽг֮СʣռˣſӵѪ޺ˣҲһռˡʣûһû˵ţҿٵؽеĽ˵ݵ˻ʵ۵ߡ
ˣ֮ϵĻʵۿЦһֳ̧ǽսʿ˻ӡ
üüսսʿشţ͵أ߿ڴ룬ҹϧȴûκһ˳Ӧ
ʵ̧ǽսʿļһ£ˣ˵ţָָǽսʿлĽУһЦЩǸҵġǸġ
ңǽսʿһæҡͷǵģģǸҵġʣһܻһܣ
ˣʵҲҡҡͷҳŴ俪ʼѾעһˡҳŽ⸱廻忪ʼӾѾҵ
˵ţͷƫһߣ֪ڿҲ֪ڸ˭˵һ·Ҵˣ
ಣĻ䣬һɿ񱩵͵һð˳ǽսʿüͷһ壬ַսͻȻתͷ
Сһˣһӻʵ۵ﴫ
ˣ߶Ȼ֣վñֱǰɿݵĹˣŬԼʳˣ
٣ʵ۵һЦܼһ棬ҲܸˡСһ㲻һֱ֪ҵ𣿡
֣֪ߵ˵ͷؿڣӮ


609 β
̫̫ڵǸĶҵգͼѹӷա
ʵۣΪյĸףһһʷ𶯴½顣֣ʵ벻ˡ
ߵĻ֮󣬻ʵһ㶣ͷһЦû뵽û뵽㾹Ȼ֪ҵ֣
ʵۣȴļ֮⣬˴֪ʵ֡˭Ҳ֪Ϊʲôǻᱻڲģû̽еԭôҲû뵽߾Ȼ֪˽һ֣
Ц֮Ŭ̧֣䵽˺ߵļ棬ͽһҪ䣡
ֻǼ򵥵һ仰ȴú͵һЩһУȫһ˲ӿֽ˺ߵ档ˣһӶΪ顣˵۹ͼĪļһУ˵ԼĵǾ壬Ǹж
͵أֻʵ͵֣ǽеĻľ֮һġءһľ䱻ĳĩſɢžɫâԲľ֮б˳ͽˣ
أһ촫ʵưܵ͵һըȻը˷ĩɻʬ޴棡
ʣǽսʿȣҪˡ
һֻ̣ʵɵķɻͻȻһӿӿǾſŻδ䵽ϵԲ֮ϡʱԲ֮Ϲâǣһ󶶶֮ȫǽսʿӿȥ
սʿһ̷·ǻޣſԲһ˲û뵽֮СߣЪ˹ĺһƵĺ棬ǽսʿһһɫ
ͻƣ˲䣬ǽսʿϵƱ㲻ϵʥصڸϽһȡòǻʵ۲ȥҪٳһǻ˵á
ɱͬʱʥڸ
䣬䣡ڻʵۻɻҷɵһУһˣȻһҵ³ʬ޴棡ν䣬ѵЩʥ֮˼ϵ
͵أߵüͷһ壬ȣνĴ䣬޷Ǿɱʥ֮˶ѣ
˿̣ڸһͬڷĽսʿȥҲʱͻȻֻ͵һ̧ͷȣ
𣡡ҵ޺ð˳ڵһ£һž޴Ļð˳ɢڸϽһ¶ʵǸߵˡ
𣡡һ֮ʣֻһ˳һֻ͵һ£ſ˵ϣһģһ˲󡣶󣬳Ļ潫ȫס
һ˲֮󣬺߻һͷ޴ޱȵľβ
޻ڸڴһ֮󣬱ǲмһ
̫ˣȻܿһѾ˶ˡΪǰ޴ľβȻ˵ˡŸողŵ޶͵һ𣬲˼ǰֻ޺
𣡡Ȼȴǳ׵ķˣһСҲڸжǿֻĽ͵һ̤ڸԾ˹ȥ
ֻԾ֮жѣһ֮˳ʹڸϣöĤڡ
䣡βľβ˦ڵĻͬŭһֱǡ
һڸһӣĺͻȻ֣˵ǻ֮ϣһڡ죬˲䣬İ֣˶Ŀ
𣡡һ˳޴ĺ˽֮ڣһİ˲ʧڸͷһ֮ϵ̫ǿˣľ
ɫ۵ĳæһɫĹâð˳䡯һӵϴܳһִޱȵ٣޺
žȻЩپס޺֮ʱֻǾ޺ϵһ첻ϵشЩһضѡ
ҲһڸҲһ˫ֻ𶯣µ֮͵شֻܳ޴ޱȵʯơʯƻӶسźץ˹ȥգ֮䣬ֻʯƽ޺Ľץס
𣬲ɫ۵ڸüͷһ壬һߡðɵðžβȥ
һֻ̣βľβһɨЩ˲ͱ˶󣬺βɨһХ֮Ǽܳ
ʼ֮ԯ񽣣ɫ۵ڸæһ̳һѾ޽޽ʶǻޡ
նβͣҲ֪ϴһ䣬ʱֻеľ޽˲ܵ˾ββһɨֻһ촫ǾβӦ䡣
ץģۼβľβͬʱն䣬ڸϽһ˷ܵش
ľǣȻʱֻǾβ죬ǴȴһͬһĴ
£ûлɾģһ˲͸ϡǶϵľβۿɼٶš
ټϿľǵĻظ֮һ˲ͽβ׵ˡ
֮ڸͬʱ˫һɣؿǰ޺
ǲ֮ΥĴʣú߿ڴȣҲ¶һЦݡ
ûڵĺߣ˾βһȫܾβ־Ӱ졣
أβͻָ֮󣬾βľβͬʱһĵ档Ȼһ֮£ֻһ˻˳
һ̣ڸϽһǸеޱȾֵһĻ˳ֻǾβľβͣȻ˾ߡ
ſѪڣмЩҧȥֻžžž죬ЩӦ顣мʯײȥǾߵϣź˵Ƭޱȡ¡¡Щʯƻɷĩ
ʲôЩڸϽǾؿĺ꣬˫岢ػ֮
ǣͲ񰡣֪е˻ֶΣ޻֮ȴʹóֶεˣȴδš
𣡡ѳľβһٶȳڸ˹ȥ
һҪ׽ģβȻˣǿҡʵȽȻȲڸϡʱǶԺ̰
ȻҪ׽ߣ̸ףֻǾβһ磬ҵĻɵȵĻβͷ˦Ƭľ߱Хţ˻ҧš
У棬ˮ𽣣ʯȭΧžβϵشЩϵغھβϣþβڽڰˡ
ǣÿβϳ˺ۣ֮߳ʣ̾ͻһӾβðԼٶ޸ơ
ڸԽսԽ죬ǾβԽսԽ¡


610 ɱ
ȫҪˣҪ߶ľǵȴû뵽ɾβ֪ԼΪʲôȴ֪ҪôҪʲôǲΣһҪǰʥڸǣĥ
ͬʱβڲϵشģ̫ˣڿʹȫˣ
Ȼ˾βЦǺȴԼȻԿסԼ
𣡡شţβϻ治ϵڣβϵĻʥڸǵĽǲƽ
ʥصڸǣɫ쳣ء֣Ժɨһˡȴûа취ǰҰ޸
˵ǿ׳׳ǰβһ蹷һһܹлָƵķ蹷
ʹǲᱻ蹷˵ʹҲܹ˵蹷ҪƷǧѡ
еʥ֮һؿžβʹһȫʶ㣬ȴҲûм˺˵ħǵģֻд˵еħŻ˵ˣβΪβ
ʱ˿̣ǶɵΪڸһѺ˭ʤ˭δ֪֮
𣡡һߣͳ޺ϵشͬħһռ֮ڲϵش졣ʵ۵ȥȫͷޱȡβĳ֣Ѫڣѡ
ģսþˣʹЩµʥس϶˲ĴȺߣսôãǵԪҲĵʮֵء
𣡡ٿǾβȴһǿᣬûа
ֻͭ˫ۣȺޱȵضڸϣӱϢϢȻȵĻ档͵أβһڸϿ˶ȥ
ڣ鶯ĺȶҵ¶ڸϽһ𡣶¶ȣжôĿֲ˲òͬʱ˳һñܿҵĺ
䣡Ȼܿ죬һ촫˳βľβ·֪ڸϵĶƵģͷţ׷׳ʥصڸҧȥ
ʱ棬޽ȵһϵеĹ׷׽ٵβ֮ϡһ촫֮ϵͷ׷׵䡣
Ȼܿ죬һðЩͷŸոյ䣬ַɿ˳˳
ûûˣڸ϶һŭߡ
𣡡Ǿβȴһŭ𣬳Ѹ͵ıƽ磬βɨڸϲòһߺˣһŭնͷ
Ǽʹˣڸϲϵ˺󣬻˱֮СܿЦڸϵʵҪβ·ȴǡȻȴʵ
ãͻȻһڸϲȥˣصǾβȻҪǺģǾͿ˭ĵøʥߣȫɱãҲºߵĻˡ
ɱʱһش˳ǵϵģ֮ϵġǻξģ쾳ʥߣȫǾβ˹ȥ
ϣҲǿıǰȥ
£Ȼʱ򣬾βȴһ𣬡Ҫһɱ
ʼձһ֮ȫйܡһ𣬲֪ôģеʿпһͣƺһߵͲǷ
𣡡һ𣬾βһžҵĻ档ǰʥصˣС
ڸϣЩеĻξߣҽһûü㱻ǿĺճ˻ҽ
䣡β̧צһɨͲȥѰĿꡣβһɨɨһʥߡһ촫˳ʥǸ͵ֲβľһŴȺ˱ɨɳȥ
ڣͬʱ鶯ĺӺ֮ϴܵЩɨɳȥʥϣʱһƬɻҴе䡣
ںߵ󣬾ͷĺβ˦β֮ϵͷѪ죬ˣ֮ɢ˵ĺ⡣
ֻصϵشǳͷβ󣬱ɨеˣȫ׾ٵɨ˳ȥЩˣͷҧ壬Щˣǿ׳βͽʳ˹
ϵشβ֮ϣȴֻð˵ǣǼӲƬ֮˵ɫӡ۶ѡ
Ų̶̵ӶѣѾһĻξʥ˾β֮£иһʬ嶼ûʣǣβëû
˿̣Щʥ߶ٳβˣԶԶпǰΪڸϵҺˡֻܹȻؿŵ⺧ޱȵľޣҪĿԼϡ
ͻȻһ˳ڣ쾳߼뵽ս֮ڣʮ쾳ȫηسžβ˹ȥ
ɣβѾֻʣ˷ı飬Ѿ׵˷״̬֮ڡ
¡ʽԪգ֮ͺ˾βϣâէ֣Ӵѹ˲ͽβѹȥſ˵ϡ
𣡡ʱ򣬾βһǰצݺݵһĵ棬վʱһ͵һܣݺݵ˵һ쾳ߵϡ
¡˫צؿ쾳ߣץŵ˵˼Զײһ֮ͣǰצ˵ϡ쾳߸붯Ѫ˻ҧϡ
˲䣬쾳߲ҽʱѾѪģˡ
Χס˴ţҲ׷жҪβΧ
𣡡Ȼʱ򣬾βٶһȻһܡβȻӴ󣬿ٶȴȹȡеֻǰһһĲҽ˳һ쾳֪ıβ˵ڵأȵǷӦ֮ʣ쾳ȻѪģ
𣡡һ˳ͬһĺɫӰӲϵڻ۶֮ڴܶšֻ䡯ͣشݲϵرβ߻٣ÿ߻һǴطҪΪһ쾳ߵķĹ
쾳ĸ֣ѡһж࣬ѡһһĽ֮ɱ˿̣βȻ˶֮Ӱ˿ӡ
е쾳ߣֻǰģѡǲŸղ׽βӰڣһ˲ֳһ̣ÿһα仯ضһ쾳ʧ
һһ쾳ߵȥڣʹһЩǿ߶еˣȴ޴ӡÿһ˶ֻܹԪԭһڴһĲԼ
ڸҪˣһ۾ɵöһͷѣһͷֻǴһĺѣȻҪЩʥصȫɱˣǴ˳ȥʥصȫᶪ


611 
ڸȫɴ˫ۿڷɱ¾ľβǿٴܶӰҲֻ˲ſǾ޴ĺĶҲֻǲſõЩ쾳кεȵң
Ͻͺȣɴ˫֮ڲѪ˿̫ѨϵǹĵϸߡҪȥֹȴ޷ֹ
ҪֹǾβҪʹøǿʹøǿĪ˵޷ɱĺ꣬һƱʥҲֻøң졣
һʱ䣬е˶ľؿ껯Ϊڰ׵磬ڻ۶֮ڿţһһʥߵΨһܹģֻʣ˰Ե
ӣЦˣֻҪ㶯һ£ͻǾβע⡣˭ˣ˭
һǿ壬ƴĶûˡ
𣡡еˣؿЩʥص쾳ȥϣеʿ̲ס
⣬ʵ˱еӡǾβÿһδܶÿһʥߵĲҽе˽ǸоԼڵѪһ
βʶԭԼѪǿ˵ز
֮ϣ۰Եüͷţضźߡ˫֮ɢžĹâˣ˵ţԼؿڣЦһ
𣡡ܿ죬һ쾳Ҳ˾βצ¡ʱ򣬾βһ٣쳤
еʥ߽һǾ޴Σſ趯ž˾ľβе˶ֻľһָоһͷϹ͵ޣѾǳ׵˵ˡ
𣡡һͺ𣬾β͵һתͷȥҧ촽ֿޱȡ˵¶ڿ֮Уɢ͵غ⡣ʥصڸ϶͵һ٣ȻβʵǣǴðȴɽһѹǵϡ
ǵģβǣǳһᳬԽǡһͷӵǱϹޡ
أβݺݵصʥصڸϣ̧֫ڵسڸȥÿһĽأȻ䡯ر֮צӼڶ
ڣǻϢƮɢһ쾳ߵϣʱֻһҽС
ǻ֮󣬡ڡһͻȻ֮չ˲ɢߵȫʥ߷ش߶ԪԪӿԽǻȼյԽգҽнСǶ쾳ߴе䣬ءһҵϣ˼غ̿
еʥƤٶȿʹ⺧˵ĺͣΣճ̶ȶȴȻûн͡ԭΪ޴ĺעתƵڸϵϣǻùһ㣬֪㶯һҪ
һʱ䣬ʥصڸǶصβ
𣡡͵أβһХϢð˳ڸϺݺݵشȥ絶罣ڸϵϣǵĶͷ亹ֱð
ⲻǺ£ֻǵĸо겻սʤ
ȻβĺոȥһɲǣֻǾ޴ĺ͵һڡһںϵĻ͵ɢɴܵĻƮɢЩʥǵϣľѡȴҲֻѣǻ䵽ǵ֮漴ʧҲû˵κһˡ
һƤϿٵصţ󣬾βޱȵʹˣڲϵؾΣϵصͺ
䣡һ죬βͻȻҵ˵ϣ޴ײõһҳǽĵһ·ף˶Ŀ
е˽ɻؿǾβȫΪλᷢ顣
ã̳ɢβӰѾʧˡֻڵϣ˺ۡϱ鲼ѪɫѺۡǴɵģܵҪķһ
ѪϵѺ֮ðգ֮ͽŵĵȾѪ֮ɫһԲѡ
ߣ˫ѾΧԶ㶵ؿźľβں¶εһɲǣһź߼ȥĽ׿Ҳû˿ԥο١
˶һЩ㶣ʵǳǵһЩʴӡ
ߴ磡ֻܿ죬ٱһҲ˹ȥ
鷳Ľüͷһ壬һǺһ䣬ȱܡƷһۣҲԥ
ɱͻȻڸ϶ɵסˣӦ֮˱ͬʱڷ
˿̣ЩʥصҲͬŷӦʱ˿̣ͻȻһִӹŹӳ˼ĸоͺڿȥǾ±ȥطԭڽߵƲ֮һ޴ƽ̨ȫֻ龪һعֻ֮ޱȵĶӡ
ڷӦ˲䣬еʥɫһ䣬ȫ¶ѪЦһеĶ쾳ξȫһԵĳź߳˹ȥ˭ն׼룬ضǴһ
ת׿ɵõҫһ˲ȫҪˡ
˫Ľ׿˵Ұֻ֮кһˣҲֻάϵһˡ˶ʥ߳ź߳еʥѾĿתƵ˵ϣҲȻ
׽֪Ƕ֣ƷỹǲһеĽԪ߶޴ƷеĳӶ֮ʳЩʥصߺȥ
Ľ䡣
峤ǹ񶶣ǹԾ֮Ƴʥߴȥ
Ϣż˵ǿҹЩʥصֻǲмЦЦһʥһӣԪڣ֮п쮳ɫĹâ˲佫
һ죬ɫĹâ᲻ɴߵУ׵飬ļʸɺ峤ǹ֮ϷǹƽʳޡһУ׾٣Ƕ쾳ѿ֮
Ԫ飬üͷ壬ֻӥ֮ͷ޴Ӽ˵ĺ˳ͼڱƷٻ˳
ǽɫȴնȥûκ
໣ʱҰ޺㴫˳Ǽͷȫһ˲䱻ǽɫнʳޡ弸Ҳ͵һʹһѪ
һɲǣʥѾεΧм䣬ǿٵЩǵϾۼţȫźߺغȥ
ˣȻһ̣һ졣ռһʱһ̺Ǿֹˣе˴˿̶Ǳˣڿһ
¡漴һ֮˳˵ĶĤһɫٵԶ
һһŵ˼ĽŰһ޷档գ֮䣬ŵľ޽ͻգͻȺһ档


612 Ͼɱ
䣡ǽصغ棬һ˲䣬һӴǽΪĳ˷ɢȥ
˽һҽУ̺еľڸһӴΧʥ֮ʱȫͬӬ쫷һ׵ıƷɡ
ֻһգ۵ʱѣǿߵ˱ȫƷˡȻǣڽԱߵĺ˫Ľ׿ȴˡݶƿʵǵǷ켰ˡ
ţڸϽüͷһһæתͷԶȥԶֻŵĵطǴӽսʿðĹâѾʧˣƽͣȴһɹ޵İԵϢǴϵشգ֮䣬һɫת˲
䣡һը죬ǿŵľ޽֮ԣɫĽʿֽ֣ǽɵشӵϰγݺݵָڸϣȫ
ʱһɫ۵ڸϿһҫ۵Ľɫâͷϴ֮ܳʱɫɫ
ۼڸϾҪˣǴ۵ڸϸϽһֹ֣סˡŵɱڵؽսʿ㸸ѾɴѵҪһٴ
Ȼһ̣ǽսʿȴǹЦǺأ
ڸϽһ
ʥҪһ御ɱ𣬿ȴȰס֣أغϵЦüͷţţһѪ֮ɫ£ͶˡΪȫߣ
ţһ촫Ӱʧˡ˲䣬էֻ֣Ȼڸϵˡ
ÿ죡ڸϽһ٣ɴ˫ۡǵĿȻȫԶԶսʿĶ
ԭȫգǾͺúԭʵɣһ
նֻʱǽ۳ϴһͷ֮ϵɫɫ볯źնȥ
ȻֻػӶŰ޽޽һƺǻǿĶƣЩ񽣾
̫ˣɫɫɢҵķ֮ڣмһЦŰ޽ٴλӶһŰ޽֮
ءǿҵĽ׼ȷ䵽ҷɵ֮ϣ촫񽣾ѡ˿ֻ̣ǽڸϿ񶶲ֹոðĽɫâ˲ɢ
ϣҲѾֻʣһޱȾֵı飬Ѫǻ˳˲ȥ壬Ҳ¶ŭı飬Ǿһȣӣӵƿվʵ
ƿվڸȣضźֻһ˲֮ĵ֣ĸڸϳĸӴܡ
ʼ֮ǽ۳ȴѡһɫĹâһδð˳죬ղһγֵĲһ񽣣һֳֽɫ񽣵ľˡ
Ǿ͸ȥ㣬ͬһлس֣Īѹ񣡡
ȣǽ۳ϵһȣǳֽ˿һе񽣳źʱӿ졣Ǿ޽Ƭռ䶼ֳһޱȹŤ֮״
ʥصļϣȻžֶΡ
ߣȻʱ򣬺ȴֻЦһۼǾ޽Ҫ䵽Լͷ֮ʱеŰ޽˸á
еľ޽ùͷ֮ʱǾеľ޽ҲŰ޽Ľ֮ϡһ죬һҲûκ
һδһһС޽Ҳ·˿ռ֮ڡ
ߣһ죬սһӴܿһ׷˹ȥ
ۡһ죬еĽ۳һһѪ漴˫һشµ֮еľҲϵŤͬˮеĲƣɢҲͬһƽϢ
ӣ˵ǶһȣͻȻһ쳤۵ڸ϶ߴֻܳɫһ˲ͱһƬҰˡȻԼٶȵ˼ޣʱѾӴܳȥ֪ˡǺȴȻɵسߡ
ʼ֪֮ԼӲˣ⼸Ҳѡ˷һȣڡһһ˲ӵȫ¡һգ۵ʱ䣬Ѿһˡ
ҵ𣡡ָһһǴָⵯȻֻһССĻǣڵ֮ȴһƬռ䶼ޱȣռ䶼ѾյŤˡ
ǣǶûüչֻеľ޽һӡ޽ûлӵǻ֮ϣֻǿҵĶǣΧĿһɾ紫
ۣ⺧˵һչֳǻǾͬǻϵĻ棬ɵش
ȻŻ֮ɾ޽ӳľͻȻ֮ǡ͵أһ֣һ־ͽǻɻڸϸС
һмһЦҲٿһתһ׷ȥ
ûκεĲҽ֮ɢɢ֮ڿһ
ʼ֮һߣһɫ۵ڸͻȻ֮һ͵ظоԼðһɭҲû룬ͽڵԪ߶˼£
Ǻ۳붼û룬תͳȥ
أȻȴĵһӲĺ֮ϡٵشǺţƺҪǺȫס
Ȼ¶ʹģȴǺ³ϡۼǱѾкɫ޽ȫסˣڸȴ͵һҽСضţǾ޽֮ϵ֣񶶲ֹ
Ҫֳȴķôûа취ңһ޷ܵĺգ֮ܽڡ
Լ֮£оΣͻȻֻʣǺ˼Цݡ
ûйֻһء
žʱȴһ졣ǺߵȴĽһأǺߵ϶ѡ
һ̣ûвҽУΪѾȫˣˡ
žһ޽ճھ޽֮ϵֱ۱˱ммɢǺߵϣֻһ촫Ǻ˶˱м
䣡һը죬ֻΧĿռһŤ˲䣬ʧŤĿռ֮ڡ
գ֮Զһ졣ֻȻ׷һɫ۵ߡѾһʯͷˣȫ¶Ǽ᲻ɴߵĲ֪ʯ
ǣˣȴǳһһѺֻۣǺǾ޽һ¶ѡ
ܿ죬Ǻ߱еȥء䵽֮ϣһ죬ˤʯ
Ӧ֪ƿվǰֻǸЦӦףӲģһߣߵ˳
ǲҪôܸ㵥̸أͣתźЦš


613 Цջ
㲻ϧͬŶȥΪҪҵ̸ľ޽Цؿ¶˽ƻЦݵߡ
û취۳ʼ磬һΡֻȴԵţóʵ൱ĸˣǲҵĴڼֵҲ󣡡
Ŷüֻʣһڸϣһ㶼ؿ㵹˵˵㻹ʲôֵ
Ļոȥֻǳ߽һ̧ɫԪð˳ͬʱһ촫˳֮ϣһÿò𣬼ֻգ۵ʱѣǽһƬϾðһƬСɭ֡
һδϵЦûаָı䡣³ͻȻߣȫҲ˿¡ȫصһ㡣
ʼ֮ʥسϰĸ߽׷ܹԵͽ׵ķԵĿ֮˵ţߵػӶϳһɫĹâڻӶ֮ʱ鶯Ծš
ߣҿԽʼ֮ϰڸ㣡ЦˣЦʮֵ⡣ջ󣬾û˿Եֵˡʥصзÿһͼڴ½ޣʥΨһĵӣŷնһֱڿͲţΪյĴ磬᲻֪ġ
ͬϵģĻ֮󣬺üͷһ˫ضеǿɫֻȴû˵ûб̬
۳ٴοڣּһϣֻҪϰҴڸʼ֮ʥصĹࡣһͽ׵ӣǰ޷֮
˵ֻһЦ¶һջ˵ı顣ڣʲôάƽ͵ʥسϣһӵĶħϼ޻ң͸¶һܸ㣬ʥصһ֮УһֻǿĲšϰʼ֮˵ǲŶܹƣ
ž߶˵ѿصʮֵ׼ȷڽеľջ֮һ󣬽еĹ󱬡Ψһչʾʧܹ˸ӵĶ
ЦˣЦúܿġΪıˣҲܿġֻؿڣˣûʲô⣡
ãһȣ漴ź˹ָҸ
Цŵ˵ͷȻͷ̧һ˲䣬ߵɫһ䣬Ϊһ̣ϲ˷ܵı飬ҲûаѾֵ˼ޣ˫֮ڸɢһ˵Ĺâ
ˢûüӦֻһ촫һɾʹ˫ϴ˳
۳һҽУתͷһ˫Ѿնϡ
ĽִһʹͷһߵɫһƬ԰סڸ֮Ҳϡ
˫ۣŵź
Ҷ˵ĺ˷ܡҿԷ㡣ҪŻȥʥеˡҸʿ˵۹ҵǻΪʶ˼䣬ʥصĻ߽ȫһҽҹʥڶҽҹʥص顣ٹֻһ֮ʱʥؾҪСˡҽͳˣɨʥأ
ɣһӣһǿߵϣ˦˳ȥ
Цһ޾߾Ȼƿվߡߵ˵ʥصż©ʼ֮֮ϻ֮ʲôģмЦһһ
һ̣ѾڻʹַϿСһǿ֮ɢ˳˲ͽʹС
ҽвϵشЩûüߵʥ߽ǱһĪϮҽŴе䣬ʧȥ
죬ǻΪһʥ֮󣬺ͷݺݵɨһ·еˣһڴȣգؽͼڴ½
꣬꣬꣡һ̣۶֮е˶ڵأ
ڻţȻŸһƺԭһģһ
ˣһ̣һ졣ֻڻ۶֮ĿԺ֮Уðһɹޱǿ֮Ӻðֻѡ
ʥؼɻʥأʱչֳӦþеǿЩɨðһһ󼤵ѵ
ಣܿ죬һӿԺɲǼ䣬ںΧˡ٣ŮϵϢʮֵǿʢҲޱȵֻǵվһƬռֹضǸеηһ㡣
λڣгֵˣϵ޺ݺݵһ
꣡ȻЩȴûпһֻۡȫεضźỺؽͷȥ̬ޱȹ
ˣóˣɨһۣ¶ɢΣѹͷǵӰȴġ
ϨŭһæǰһҵȲæֻȻּ²׼ҵȳ֡ȻԣʿļһһضˣҲ壡
üͷһ壬һɨЩһۡЩ˿ϳ֣ΣѿɶɹϾʥعе˶ʥ˵ֻһЩ߶ѡ
ֻòϵһ㣬Щ˳֣ĸҲֻܹû۹ʿܵ飬Ҳܹǵĵڲȥ
һ֮󣬺Žüͷչһӣ֮󣬾йᡣҪͼڴ½еĵ۹֪ǻ۹̬ȣҪ֮£

ǵͽӣ⣬ϵش˳ֻʮŮߣۣͷߵߡǣȫʥ֮ˡ
˿̣ǵĽһ޴ͼڣһ󷨡ֻȴ֪󷨲֪ʲôáǿȥʮԾŮýŲϵĥţƺҪͼĥһЩ˵ʲôˣȻǣһˡô֪ǵٵģ
ʮλɫٷŮĬȻҲ֪Ϊλᷢ顣ͬŮһǵǾԲܱ˷֡עĿ
ΪʲôΪʲôͬһʱ̣ڻ۶ļԶʧȥ˫˫ŵſڵϲϵؿţɫޱޱȲʣΪʲôûзЩСڸʲôֻҪ󷨷ˣ۶ˣǺƿվʵҲԵֵסҲӡΪʲôΪʲôҪôҡ죬ʥأ
ֻٴҲûüȻҲû˻Ӧǡ
ضŻ۶ȻȫŤһ𣬡㲻ɱʧţһû۹ȮѪɺӣ


614 ʵڣ
һ죬۹ǻƽꡣһ죬ټĵ۹֮ھǿҰĺӵ۹߾ĺȻٹʹٹľΪ޴ֻ۹ȴƫƫ⾪춯صĺ֮⣬ҲûĶˡ
ٹ֯ǰ۹߾оԮ֮ʱȴǴĳһΪǳ˿ƽ֮⣬ûпκһͷޡֹסӭǵһɫݣŭڵİ١
һ˵۹Ҳ֪۹ǻ˼ѪǱڵģδѵĺѾѵ˾ܵļ˻֮ڡֻ֪һ죬еĻնţŭţ
һ죬۹ʽ֮ڵ˾ѡѪ䣬֮ܵʥԼѪԴ֮أ뻪ʵ۽Ѫϴ֮󱻾

ŷ˹棬ʲôߵʶ֮ڣͼ֮вϵشһһֳϣôͻȻͱǸأ
Ҳ֪ǻɫӰʼ磬һ޹Լ֪ʲôʱҾֻáಡһ£ȻҷӦʱ򣬾ѾǸӡ
˵ɫһ䣬ͻȻʮȭͷţҲѾֵ˼ޣĴУȫ汩ĸоˬ
ôܿСأ˵գ͵һͷգȷŪûôоӵˣ
㶮ƨ̴һȻõͷţǾ˵·ûд屾ģ㲻ܿд𣿡
˭˵أǻɫӰ̷
䣡Ļ䣬һը죬һޱӴǻɫӰ֮ʱ˵ɫһ䣬ɪɪ
Ҳ˭ˣ˭ߡȻ屻ˡҸ㣬ͼڣѪǼľߡǴ˭ռ塣ҪȻͱɡҼȻӦǣһ˵
˵˵ţŻʧǻɫӰŻվֱˣֻϻһޱȾģ
һʱ䣬ռ䶼û˭˵ˣǻɫӰɫӰüͷ壬ɫЩÿ
Щͬ궼ܹáҹ⻹ǳСӵϣҺúоо˵ţ㽥ıƮ죬ʧˡ
УʱǻɫӰ̲סһ漴תͷɫӰ˹ȥؿ˵Ļ
ţɫ붼û룬ˬҡҡͷ
һʾûУһ⻰ǻɫӰüͷһ壬ɫһЩÿˣǸһߣ˵͸һҪ˵ᣬҲǹƽѣ
ɫӰһ£漴ֻתͷǻɫӰЦһЦ¶мҪ˵ҲֻʸϹӢ飬ʵڵġ㣬ʸ𣿡һ䣬ɫӰһ˦һʧ
ʵڣǻɫӰһ㶣üͷһ壬˼룬ôʵڵġߺߣһӳ֤ǿ˭ˣ
ģһ͵һ˫ۡԺ治ϵһһģĻ棬Щоʮֵ췭ǵʵ̫ģֿ̫
ţһҽСһ޷ľʹоԼƺķˣһѴ쵶Ѫ⣬ͷϲͣشšֺڿҧڻص֣ǧоĸоɡ
ִķˣߺһԣĲѹо̫ʹˡƿԼϵıӣߵɫһףûȥ͸һҪķˡ
ȻûѪȴֻһҡˡϵЩԻͼͼڵ˿ںۼı˿ڣ˿ʮֵͨһѺۿԼڵļ⣬ǹͷ
ͺ˶Ǳƴһƴһһ뵽˿ѧˣŷ˹棬ҪԼǹӣɾˡ
ҸԾǣؿڴûа㶯˵ĹܸûбȫʧȥƵġ
̾˿ǿҪʹתͷȥǴһԼѾˣ߾Ȼһ˶ûС
˫أƮأ׿أˣ壬ƷĽûĵĶûڡٶߡ
ߵĵͿһһսԼֻ̫Ϊʵ۱ȥˣȻˣǲ˰ɡ
һˣҲԼǲѿˣҧӴ
ͨϧŸոշӴŻֻǸ䵽棬ˤһࡣڵò񻰡оԼͺӤһ㣬ûһǼǶûгãֱ
ſڵϣߺһ䡣һˤɢˣҵʹԼӵһ̣ûء
ףں߿֮ʣһͻȻ˳ͷŮ޳ſڡһæļܵ˺ߵǰһء
߰һۣⲻǷϻ
ȻˣҸһϢɣҵʮ㡭
ͣͣͣ߰һŷ˹棬ڻ˵ʮأûô𣿺һо˵С㣬ܲȰҷȥܱ˵ʮ𣿡
¶һȻ֮״æ߷Сطŵ˴ϡ
ܴ󰡣Ʋһۣ޵ؿ˵š˵ҲһʮɰİͷŮɰҲ׳ǽʱȴûзһɣͺֻǼһʯһ
ˣôһ¶ûУ鷢ʱǶأɺ֮󣬺̲סƫͷƲޣ˵Ǻ滹ǵʡйϿսȻ۶֮ڵļңĻξ뱬Ԫ߽֣Ҳйٵ޿ȥ޸֮ôģ
ж㰡ôɰôҶ֡޳źͷЦһЦ˵úذû󣡡˵꣬ںߵصһ£ʹúһ졣
ð߲һ£ݺݵصͷŮԣĺ޲úݺݵͷŮصϼ£Ҳʹζ
أôֻһˣ˺þã߲ǵؿޣʲôõĴ𰸡
İɣ˻ᣬںߵصһģЦ绨ɰǺôôÿɺޣҶؽ۶ȥˣûµģ


615 ̽
ŷ˹棬һ޵Ļ߾һԼڶһˣǾȻʲôؽ۶£ѲԼȲһ۶
ҺðɣתͷȥֻЦʮֵۣģ
Уһתͷȥϵı飬ǾͷŮǶġ
Ҳ벻ףҲˣô˫Ľ׿»кƮأǸ˰ûκ˰
ˣҵʮ㡭
㣬̣ڡ޵Ļû˵꣬㱻߸³Ĵˣкóɲʲôʮأû⸱״𣿡
һ㶣εʼ磬ðɣͲɡүɱѽҵʮɲֹƯôء
ˣ߻˻֣ȥŪԵĸв
ᣡ̬ȺҲЩˣźͷһ̵ؾ˳ȥ
ʱֻʣ˺һˣÿ¡֪ô£ʱ򣬺ϵľʹѾˣֻʣⰲÿµĸо
أƤԽԽأҲԽԽģ󣬺ߵ˫ۻرȥֳ˯˹ȥ
Ȼһ˯ȴһֹľ֮ڡֻǸձ˫۶ѣͻȻͷֵԼһʮϤĳ֮ڡ
ǻ۶֮У飬Ϊβʥص߽սǸ
ȻȴʮֵĹ죬ͷ·ʱڵһ㣬龹ȻֵˡͺǵӰڵһ
֮УߺƻȻ޾ƺȫľ֮Сַ·ȫǸеԼ˵ûʶһ˯֮С
ܿ죬һĻһĻ鲻ϵԺ֣ÿһ¾һΣֻȴǴȥš
Ҳ֪˶ãڵʼλãǺҵļ̳֮ڣװŪĺŪźˡ
ܿ죬һεˣߵһӱģˣоԼƮƮġһɼصϣǣ˺ѡǴһΪʹѣθУʮŻ¡
Ȼܿ죬Ż¸ʧˡʱ򣬺ߵ͵һΪǰһ¥áһֽˮ磬һڽֵϺХţһװȹŮŮڽֵϿٵš
һ̣һ٣ǻجج״̬֮һӾͻع֮ϣһС
ԼȻִԽˡ
ںаζ֪֮ʱ͵أһͻȻд˳ͬը죬Ʊˡ󵨣
ͬĴȣߵĶĤ鶼͵һʶǺһ˲ͳһ˿ɢڻع֮ǰ龰ٵŤţͬһŽһ㣬еĳٵŤһûãߵǰѾֻʣһƬ硣
еޱãΪܹŪ֮ʱֻչ
һΣһʮõĻ档߿ܶãִͥ֡ģǹŴܶࡣеһʮõĸоߴӲڣҲڵ̬ûаʶԡ
ȻڣȴʮֵĿ϶Լ֮СһƬ޵硣ѩ׺صƲ֮Уֵΰҫ۵Ʋ빬֮ϣȴûз˫۵Ĺâ
ǹâʮֵͣ˸оޱȵů⡣ǹչâһ˾ʥַ
ȻЩú߸оǴеԭΪƲ֮ڣ֮仹Ů
ЩŮò֮աɴʹһе֡ϸ֮£ʮɫŮ
ЦϵشӺߵĶߴЩԸŮΧںߵΧϵϷţЦšΧźƮ裬
ʱԼӲŮһŮ֮ԼᣬʱǻһսNûԼνŮϼ
ͻأֵĳúһӾסˡ̫λã̫ˡѲԼôĥ֮ԼĽ͡
ԣԼһλõĵطѲԼ˲ɣ走Ȼ˵㣬ҲûܰɡԼм޻ûкúõ۰ء
ŷ˹棬죬ûôҪˣңüͷһ壬ָֻһ䣬ϼ¶һЦݡ컰˵úãĵҲȻҪˣҾͺúˣˣʱٸˣ
ں֮߱ǰʮŮߵϾȻ¶һȻı֮󣬽üͷһ塣
ںߵıһ˲䣬ͻȻЦȻֹ֮һͷëͷƤХ
һ㶣תһʮŮѾʧˡʮͬĶĿɫſѩ׻۵ļѾ˹ֱ鲼Ŀֲɫ
һѾɿֲӥצָ۾ûͫףֻʣĹȺ߿κһֲƬеŮҪµöࡣ
ǺΰĹѾưܵķݣصƲѪɫĺ̫ҲѾѪɫԲ¡
˿̣·Ѿ˵֮ڣɭĺ棬ƺҪĹƻꡣ
һ㶣˫۲˼ؿһСҪúһ£û뵽ͱӡ
һ£߻ع走浽ˣѲأ
ɻһֻɫһ䣬ͻȻһЦߺߣû뵽紳ظĲգϺˡϺĹЩŮȫ˰ɣ
Ѫߣǣһȣߵð˹ɹѪɫĹâ˵ģѪ꣬ʹǡÿһУÿһʽ͸¶ŹȵϢͰԼ˹
ҲYYˣԼǽѪ֮꣬ǻǺεȵ
䣡ȻںΧѪɫâԽԽʢԽԽ֮ʱȴһ죬ΧĺɫâȻɢͬʱΧĿռһαŤܿ죬ռȫ˻硣еĺߣ˫һڣʧȥʶ
й֮ڣԭǴŮϢĹ֮УʮŮΧһǵм䣬ǰͷŮʮŮָǵָ֮ðһߣ䵽ϡ
ʱʮ˵˫ͬʱһһ϶¶һ˼ı顣
̽鲻ʮͬʱջ֣һ̲סؿڣȫ̽ĹȥͺһǸô£ѵǾǴ˵е磿


616 ɣʧܣ
Ǹô£Ǽȫɷ̫£ŮӵĻȥ֮ŮǱߴߴоϲģҲкġ
ۣΨ̲סһ¶һޱȾϲģһ˫ˮĴ۾ðž⡣˫ȭԼǰԭôܰʼΪֻ˫岢ػ֮أüüǣһΰɣٿһ
У޵Ļ䣬ʼ˵Ůӱüͷһ壬ɫʮֵأʮֹϵؾܾ޵ĻС滹ǶҪǿ򲻵ѣѻ귨ˣ
˵ţתһޣ㻹ǸϽǸһ棬Ҫ濴
вУæ֣С㲻Ǹү棬˿϶ʮʱҶᱻϳȥʱǸү棡
ʲôһ£Ҳĥ˵ͽӵŮͻȻӵȭͷ¶Ż¶׺֮״ʵôǿҪӲĻҲûֹܹǣ
УУ˶¶һ˼֮״ǶͬŮӵĹ۵һ龰æ˳ּææذ֣ԣҸо۶滹֣򲻿Ժ֣ҪȻǳӵģ
ǸǺãѯš
ˮĴ۾棬תתӵվʮŮתתа취ЩŮǶˣλ͸һٰŮɡҰеٴһ飬ǶΪλԭ
뵽ʮֺ飬޵ƤЦһЦȥʮֵ˷ܣλͿԸһع۲үСҲˣ
Уµ˻ûе˵껰̿ڷˣݣ˵ŮʮãҪһ˷衣ȥץߣ
Уһ̵ĸǰ㲻ܰץߣ
ΪʲôŮޣϵشͻȻһ¶һ˼Цݣߺߣʮã㲻Ƕ˷˰ɣ
ޣ˼ź죬ţôܶǴɫǶġ˵ˣ˵úأķѵġ㶯һ¾ҪһҪˡ
㼱ģŮ޵Ĳһһ˵ţͻᷢ졣ҿ˵ţҪȥ޴סķ
ҪҪһ
㺦ˣ˵ˣҾҪҾҪ
˶Ůԣһӣ˾ʹһй߿ˣͻԴ󷢡
ˣʱ곤һŮüͷһ壬غһѾڴһŮͣ˵İ취еͨҲоˣкܶǿϢٵй֮ϣҿ϶˵ģǲ֡˫岢ػ̫֮ҪҲǧǾ˵ð죡
˷׷׵ͷ
ʱ޲һŮͻȻ޵СֱӵЦᶼҪ֮ʣ֪ͣһ˫岢ػ֮ˣáֱӰߣﻹҪôš˵ţ޵һ£˵СԴװĶЩʲô
ҪܣҪܡҾϲôޱӵһûˣӣͷƫһȥ
㣬֤ʵˣҿҲˣǸôˣŮͣһŮʼ˵Ůȥ
Ůҡҡͷüͷţֻһһʱ취ʮ˵׵Ūӵ˫岢ػ֮·ⲻǿƵĻʱҲֻлˣ
ˣ˶һ
ֱɱ𣿡ޱһŮһЦ
УŮͬʱһȡ
ʱɫһ죬ȥŮüͷһ壬ʵ̫ҪˣϺĿǰѹؾлữ⡣ھɱ̫ˡҲҪǵѵ
һѵüͷһ壬޻ˣ϶¶һޱصı飬׷׳Ů˵ͷ
죬һֱڻ֮Сò˹ϵʹǼ˼֣ͷȴ۵ò񻰣оԼͷͺըˡ˵ģʶûоͷôʹ
أһѹһ˳
תͷһ̾һϲ˫Ľ׿¶ߣĵؿ
߼Ҫץס˵֣̫ˣ̫ˣûа£ҵȻҪؽĵ۶Ҫ
ʲôؽ۶˫Ľ׿µ϶¶һܵЦݡֻĽ׿ȴЩؿѯš
ǲȥؽ۶𣿡Ҳһɻ
˵ʲôأһֱأ˫æһЦںߵĶͷһ£ûзհ˵ʲôأ
һ㶣һִķˣѲǵƤİͷŮƭɣҾ˵ˣҵôôأ
һʱ䣬ֻǺǺǵɵЦǵú˫ҲɵøһֺǺǵɵЦšĽ׿ǵһֻۣȴһҸķȡ
˫׿¡ǳװɣͻȻ߳ĬȥȻ֮ʱһһָ򣬾޳Щ鲻ܹԥȥ
ðɣʵǱξеʮŮֵġȵӣش̼ŷ˹棬ӿűһ㶼ŮˣΪɶӻɵɵĿţ
Ůһ㶡
˫ˢһ¾ͺˣزţۿҲЩʪˡ
Ľ׿һ֮󣬡ಡһֳ˻˫أ˫ۿźߣһ֪ӡ
˺þãĽ׿Żؿڡ
ΪɶһԵؿĽ׿¡ʵ˺þˣ͸ð¸ˡ
Ľ׿¼ʮֵļæһЦᡣֻǾ˫лԼҪ׵ĻҲǳף
ҲУ߻ذͷתȥ˫ȥ֪˫Ҳֳ˻˼ҪףҲӦƮȳס
סˣһ룬Ů֮УҲֻƮ˹ϵҪ˵ȳףʵӦƮȳɡ
ֻ˫Ľ׿˵ķӦǷǻʲôǡ
ܸңʲôΪ֮ϰ𣿡üͷ֣صؿź˫Ľ׿¡
ͬʱҡҡͷ󣬺˫̾һߣЩʱܸ㣬ȥ׼Եģ
˵ţܴӵ˳ȥ
Ľ׿һ㶣˺һۣҲתӡ


617 ҿûô
۶ٷϴˡʥص˱֮󣬻۶ľȫص˳ڣҵҵũҵȵȣڼյʱڻָ۶ľϵûκεҡ
ʥ֮ʣ۶ѾֻʣһǣûκεƽաȻҵһۣȴû˵ԪָѸȻȻ֮С
Ѿ˷Ļʹ̶̵һʱ棬Ѿؽľ߹ģˡȻⶼҪ˵ʡͨˣҪȺǰǿ׳ࡣοһЩߡ
ڻʹ֮ڣһѾ˵С͹֮ڣٹٽǾڴ˴ϵĺŸˡ
طվѵ˶ѾѾѵ˼ưźˡĿǰȴһСֵĵطЩ֮⣬ƶƿ֮ڣһĹ٣֮ϵĺ㱨š
ͷ͵ú£Ȼǻӣȴ佫ϵɱءĹֻһͨˣ޶Ϊɢɱ̵ʮֵܡ
˵еĹٶͷҿɱʵ̫Ũأһ㶼Ȼô͡
ţĹٵĻ㱨ص˵ͷȾȶ֮󣬰һ˿ղ飬Ҫҹڵκһ˵κһ鱨յһ
һӣһ٣æսսȥ
ܿ죬һĹǰź˹ʹûнͷ̧£˹⽻Ѿϣκһҿҹ
ܺãص˵ͷʥһûнҹǾͲҪ¶ڼһҪĹϵԽĹǽ湲ͬ壬ǵĺôҲԽ󣡡
סǲÿһҶվһֻ󾡿ܵĽͬˡҲΣһ۹ĹĹٸҪȥһȣĹ̲סһ
ȵ˵֮ŸҶһ£æź˵ͷ˵һߡ
ʱüͷ͵һ壬Цʥ궼׷ɱԲˣôһټ˵۹ǵǰҲֻܸɵۣߺߣǿЦ
Ͼ۹ͼڴ½һĵ۹ʥͻȻ۹һ˵۹ͼڴ½֮еĹҶ۹ΪжĿ꣬ȷЩ̫ʵҪ֪ȴ˻۹ǿ֮⣬һ˶ʮֵ𾴡Ǳǻ۹Ĵ֮׵Ңۿ
٣ͼڴ½󲿷ֵûа취Ե޹ʵĽ֮ΪжĿꡣ
ڸˣ۹һ˹ȡǸ޻̸֮ˡ֪һ˾Ѿֻˣ֪˻ĸٵÿʥȻ½ֲԤϵĻ仯
˵ףʥȻӰ½ľƣҪȫƿ½Ҳе㲻ʵܽ½ڣﻹ˶ĵ۹
˵ʥأüͷһ壬͵һƲһվȫ֮ϢЩٶסһе㺧Ȼ
۹֮ڵʥأɨеһۣɭȻڡ
һµǰͷرţر£֪֮ʥйص֮Ѿȫһʥ˳ҹʣµģֻӰڰˣ
ûȺڣٻһ˵·ģҵһ߾ȫеʥһ֤һ
ߣһ˫֮ɱ磬ʱ֮ϳȥɱɱһƵģţţ¶һȲмر飬ǻԼж˲ⲻֻ֪ǸΪֺʥأʥؽĿѣЦ
һ֮Ʋ٣һŻؿ˵һҪӴȡһµʱֻһµʱһ֮ҹÿһʥ޾ǵһͷ­𣿡
һȣԱǽһɪɪ
һԵ޵üͷ壬ŹĹâź˿̣ðɱΡԣǷǵֻΪ˶Щ˵ĻֻµʱķҲʵ̫ŵԡ
գ̾һεҡҡͷ
˳ɣڹԱֻ㱨һЩʱ֮ʱŽе鶼ϡҲһЩͷˣһӣ졣
꣡ڹԱǽһŹ泯˳ʱĽǵ
£ȵе˶˳ȥ֮ؿ˵ѾڵȺʱɣ
ţüͷһ壬޵˵ͷ
ʱ⴫һȣһͨĺߴݵشӵ˽һҲû¹а˼߽֮Ͳϵǰҿš⹬޽ãªúܣҲ֪ڿЩʲô
ߣһĵģüͷһ壬źߴ󵨣¹򰲣
ŷ˹棡һﲻͷ飬ֻڹżпԶʱڲŻᷢģôһʵЩӦˡ
ˣںʲôƵ֮ʱ֮ϵĺڡһվһ߶źߣһ߻سź߾ٲ
Ҹʴо֮λֽͽԲ¹񣡡ضźߣһ˵ţһֻ̧سļȥ
¡䵽߼֮ʣһ촫˳ֻһһݡĽ֮һŵĽűߴ˳
ͬʱߵüͷҲ˳ϵǹɾ޴֮⣬оԼڶһ
ƺû˺˼ֻţ̽š
ţֻüͷһ壬Ӻضźˣĺܿ㰡ȻѪҺϴ裬塣
ãȺ߿ڣһȣȻҸʵѪҺ͸ҼסһӶһ˵ġҪԶΪһҷΪһ۹һѪ
ִķˣǰ仰ʱ򣬺߲ûֵΪԼ˻۹Ǻ仰ȴһŷ˹棬ǰū˰
ߵһ̧ؽϵָˣںҲûöˣߵ׾ٵؽ֮ŪˡųźһЦ۹ʲôҪҰæҵģһҪΪ۹һѪʵǲ˼ҿûô


618 ܾҪǿӲ
Ļȷ˲ôýܡֻֻڸԼū֮ʱŻ˵
ֻе˶û뵽߾ȻôֱӵĻȥһʱ䣬ԭأһضźߡ
˵һΣãֻüͷһ壬źһȡ
ߣҪ˵ʱһԵҲ͵һȣС˵û뵽СӲҲˣȻ˵˴󵨵Ļе֮
ȻǵĻ֮󣬺ȴֻЦЦ˵˵˵ûΪ۹һѪ
ãŭЦߵĻ֮Цųźߺţ֪нգȫΪҸʵԭ򣡡
֪ʼ磬һɵӣô
ôһ㶣ɫһֳźߵؿһָҲ֪θ㽲ģֻ֪ڼȻһҵѪҺҪһң򣬾ͽҸʵѪ
ִķˣһضһ˻ҲЦһ㣬Ǹ֪ĺడֻʹˣȴ޷ܣҡҡͷ˵ˣ۹Ҫҳ岻ݴǡҵɿūͣˡҺԴҪԷһˣԲ
ʲôЦò״Խһ漣磬ˣŽָ˰ûԴ½ѾЩ۹ʵ۵ˣ
ʱ˿̣û˵ˣźߣһĿ纣ʹپ˿̾ȻҲ͸һЩʲô
ô˺þãŻؿڣҸʴ͸Ķɣ
һ䣬ͻȻص˺ߵؿ档ʱһ¶һޱʹı顣˿̣һ޷һ档
Ȼûа취񸸻һ³ȫ㣬Ϊһǿߣϵֱ뷴ƣ
˵֮䣬ȻоӿڵǹѾ֮ϡֻӷ̫ͣѨĵʮֵʹŶѾ˼㡣ԼźûõƣһƺȫҪˡ
ӿµǣڵԪƺӰ֮£൱ϡˡƺֻҪҷһڵԪͻ᳹׵Ļޣͽȫˡ
Ҫ֪޵߱߶ǣǸʵͽܣ޵ʸûСٸѡĻᡣҪôңԶһҡҪôӴ˳Ϊˣ
ִķˣһ㶣سźһȣ浱Ӻ۸ǰɣ˵ˣæӾͰ㻹Ҫô㣬Ҳ֪㸸ʳȫģҪҲǻ㸸ʣëǮĹϵ
󵨣һԼôţߣϴ
ϸӣҲŭˣ˫Ľ׿¾ܾ飬鱾ûкõȥԵ޹ʱвֻޱȲٵ
Ҳûйַӿ԰ٵضźغȣӽ͸ˣӲӦҲǱԭ򣬾ǿ㲻ˬҪ㸸Ƿ붼ͻӦ˭ϵ˵ҸɣҾ͵øأ
úúãһ̺Ҳŭ˼㣬áһ
ʱ߾ֵֻرӿڵļ⣬Ԫһ˲ʱ棬Ѿһȫơ
ۼԼľҪΪˣȴֻߵһ¶һаЦݣУ㸸ʿָ˵䡣Ҫɱңҿô㸸ʽ
䣡Ȼһ⻰һ㶣̲סһԵ޿˹ȥɫ⡣
ҪȻΪ㸸ΪʲôƫƫѡңҸ㣬ͻֻ϶ֻܽ⿪䣡߰棬뿪Ц˵ţҲǽ¶һЦˡ
Ϊʱ򣬺Ѿ¶һ֮ɫˡ
棿ߣЦšͲˣӮˣܲѹλߣ
˵⻰֮󣬺Ҳ˵ˣֻǽضźһЦЦ
ڣ˼ңߵһɣЦøˡܹظоԼڵǹǿ޷ٵȥ
Ųһգ۵ʱ䣬ѾȫʧˡҲشӺߵؿ֮˻
󣬺һ˦۳䣬תȥҲšҸʣԾ֮ƿվΪ䲻˵𣬵֮ܳΪϲΪ䣬ȴֻεص
Խ˵ţϵǹƱԽӵĵͳȻоŨҵɱˡҸΪ˴䣬ɱޣ񻢣ٹꡣѪ꣬⡣ͼԾǿĺ֮˵Ӳת޵壡ܹ뵽õķҲ򵥵ķϧȴʧˣ
ִķˣ⻰ߵͷǲ̫һ㣿֪ʶ΢Ҳ֪пܳɹС˵пѧ֮˹̹ı죬ӲشϵʩӸĽϵ۰ַˡȴˣҪ壬ֱ췽ҹ̷
һ֮Գ֮Ϊ壬Ϊ㹻ѾݲˡǴʣֲ䡣Ҫֵ֪٣˵ַȥҲų⡣
ֲֻò˵ȻʵţƣѾеߵ߾磬ȴΪ˴Ʈ䣬ϧա
Ҫ֪ǻʵۣҪ뷨ַӾܹҵƷȴûˣƾһ㣬ȷޱȵˡ
㣬ϣ𣿡ں߸֮̾ʣͻȻתضźߡ
£ӵ˫岢ػ֮ȵûпĻȷпƴ䣡߻ûпڣޱ˵
˫岢ػ֮һźߵɫַ仯ˡ
»ֹһЦͼ˵С˵Ͳֹ˫壡
ӣӾ֪һ٣һ⻰һͼй֮뿪ʱ߾Ժ˺ü죬ΪԼģµĸ˵ȥ
û뵽˾Ȼǰˡ֪ˣһֱӡ
岢ػ֮岢ػ֮ڴʱҲϣһ̲סһһ꣬ȴǱͬͬһ꣬ӵŲͬѪأ˱һһִڡû뵽ϾȻˣ
˵ţźһЦлҰɣлûаɱɡʷгֵȫزˡҸոĳ֣Ҫͬˡ
˿̣Ѿ״ˣҲ֪ڸЩʲô


619 Ұ
ִķˣĻ֮󣬺üͷһüһлɱҪлˣҲ֪ǲǾе⡣
Ȼӵ˫岢ػ֮ҸΪԽƣҵǿԶӶ˺þãüͷҲûٿˣתȥ
ʦˣ֮Ϻ󣬺ų֡
޸Ͻ˵ͷȻһһĿռָ֮С漴һöָ֮ڡ漴޽ǽָһס
߸Ͻס˵ռָûжûУֻռֵָôһǮˡ
Ȼת㣬˵Ķ㿴˾ף߽ǽָס֮ſ˵š
üæоռָûпռָ浽ЩʲôһһŴռָ˳䵽˺ߵ
üͷ壬ؽչһе֮ɵöһ¡öռָȻϰҪʵתߵģȻҲϰдߵġ
еҲûᵽ顣ֻ˵ռָ֮ңֱǺɫúߵϣ֮ʱȴ򿪺ɫǽҡ
ģҲûἰˣҲ֪ϰ嵽ڸʲôֻҲûж룬Ͼϰĸǵõĺö
ٿռָȻҡ֮⣬ҲҲûء
ϰϰ尡ôЦؽǷӻؿռָ֮ڣ漴ؽǽָԼָ֮ϣֿ˻ˡֻװҶѾȻһöռָȻǲ
ڣѾöռָˣһöǺģһöڳǼװʿʥߵģװıɿܵʬͼڡЩѾøôˡ
öȻһöˡ
ˣЩװɻ۹ʿʥأôһҲûмǱĳýָ̲סѯš
Ūʥ֮󣬺߾Ѿ뻪ʵۣǾԵסѾˣȴûһܳʵ벻ס
ܹ޵ľ֮еʥߣȫǱʥõ˶ѡǲ˵ʷʥɱΡڻǼʱȻҲԿʥص࣬ǲȻģ
ˣû´ӦҪǰϣ֮˰ɣ˵֮󣬱ֿѯš
ߵ˵ͷһ룬Ҳʱǰϣ֮ˡҪ֪˫ҲѾʼˡ
ܺãõ˺ߵĴ𰸣ֵ˵ͷȻٽ˵˴ǰϣ֮޻ҵһͬǰ֮⣬һͼһȥ
ôˣһ㶣˫ۣһ˼ı鿴ź㲻ҽ̻ӼҰɣ
ߣһȣЩؿźߡȻԺ̬ʮֵĲ
ٽ̸㣬ֻֻΪ˱֤İȫͼ㣬ֻ޴һϢЩϣ֮ˣǷʩΪ޵Ļ۹ǿĺܡ
˵Ϲߵüͷһ壬ţҪȥȥǲһ˵Ϊ˼ҴҽԴϲã
ߣʵЩȥˣ۳źһȣȥ˵˵˼ţ϶ϵ㣡
ӱ˾ϵð߲˵š
ϵõˣ޽·;գô˱㻹𣿶ұҪҪ㣬ŪϾͿˣαôţ
ˣ߰˰֣ûš
˵ţ˫һУЦſޣٽ̵İȫӵҿɲұ֤һʲô£˶ѣյأɱҰ
ģԴǣǱģֻҪţǶ˶ûϵ
ˣﰵһ䣬̲סϸشޡ
ııôõ飿ûôҪĵزҪٱԪ߱ң˵ǱʵٱԪ߻пĺȡʵ߲ͣεĵλԽʵԽá
ˣȲ˵ע⡣Σյ飬סٶһȺ˼ɡ
ֻڵȴǲþܾġ
走ֱŪڹ֮еĸоݺݵغһ䡣κΣǰվŵһǿ˫µֲ֮ǰе֣װһ±ơȫǷܡ
ܺãҲӦˣһЦЦôúôϼ޻ޱȡ
ʱûʲôˣȥɣ漴źһ֡
˵ɨɨȴǿ֮£ֻܳ˱ȭȥ
ôıϣ𣿡߸ߣ޾һȲѯš
Ҹո̽һ£һֱ޾üͷһ壬Ŀ˷ܵĹâ˵ܳɣ
ãһ˻Ҳ˷ܵص˵ͷȻˣһͼעһ£˿̣ǧһҪס⿴ãǧܻ˾군ˣ
һҹأһɷģüͷ壬תŹ˹ȥޱҪĶƵġ
ʦʱͻȻתͷ޿˹ȥһֻ̣ɫʮֵأ˫滹ʱʱĴܳޱȷعâʵʱʽ֮ʱҲڳɣ
һ㶣ɻ˵ͷǵģЭȻʽʽɵģ
Ҳ֪ʽκһϸڰɣѯš
û޼붼ûͻش˺ĻǸһ˵ڣüͷ͵һ壬ЩȻؿź£㲻룿
û޵Ļû˵꣬㳯صص˵ͷҾҪپʽһΣ
еģʮֹϵؾ;ܾ˺ϵسҡͷ㸸Ҳ˵ˣ·Ǵģʽûãٶûһô
ҡͷ
㸸ʵĽ㿴ˣûþûãʹҲûãȣʵżòˡ
ˣЦЦ˻ŽſڣҲǷʽûá˵ΪҲҪʽ䣬ֻҪʽõ븸ʱȼ
磬״ֻ̬Ҫʽܻñȸʸǿ˵˫ѾһޱȷĿ⣬ҲѾԵޱˡ


620 ı
ͼڴ½ôһطڰͬǵԨɫΨһɫκεĹﶼᱻŤա
ǵģһֱĵطһƵľ޴ɽ壬亣һǧףȫ˳ĸ߷壬ࡣһͬ츮һɽ
׵ĸ߷嶥ȴһ޴İڣͬɽһ㡣Ȼⰼ֮ȴǹ̵ҽûκιߵĺڰ
ɽ֮ڣƺȫͿˣɽ֮ƺĺڰ
ڣȻƺبŲĺҹ֮ڣȴͻȻֻ촫˳̫Ĺ߶ɵռ棬ȴͻȻð˼š
ģ̵ģֵģģǻһźɫġǵģƬڰĿռ䣬һźɫĹȴʮֵԣȥҲܹһ
ųһƬռ֮ڣ޷£ҲδңеʮֵĹ졣ûãЩֱ鶯Ծ鶯õĻһ㡣
۹Ѿɹ˺þãǻɫĻĳ̶ͻȻʮֵľˣһƮǻɫĻ֮д˳
ıԾãǳм˵ľıǾԲӵùǵķ۵ģɫĹâһҲһ
ӻĵ˵Ȼıİ꣡ɫĻ΢΢ֻ֮ʱðĹâȴǽڰĿռӡЩ졣
İꣿǺɫĻ͵һһ˼˳˵÷ջȥʱ򣬾Ѿʼأ
ƻ˭ģǵɫĻ涶˶ʮֵɻ󣬡ʱһֱע⣬İǰ۹ûĵʶļƻ
᲻©ʲôˣɫĻѯš
ܵģǺɫĻصһæ֪ҵΣǾԲ©ʲô˵ģ
˸һأɫڵһһϨƵġ
ʱ׷׶һЩĵͬʱ˳Ǳûʲô°ɣϣ֮ҪͷǧΪʲôˣ
ģɫĻһһλָûʲô£һж֮С
ʱǺɫĻݺݵһһЦˣǴӱ֮ǰһֱڣܳѾԳƵ漣ˡҪеڶеͬһʱˣ
ˣȥ֮ǺɫĻ涶˶Ѿˣȥ׷Ҳڲˡ
ûɫ֮ڣһǵҲãϣֱ֮²ţһǹЩˣʡȥ˲ٵ鷳
ҲԣĻһʾͬ
콫λټҪ£ʱɫĻһССĻǴǻ˳ǻŻ֮ʱֻڡһǻͻȻһ͵ػһƬɫĻ𺣡
һӰֻ֣Ӱʼֻһͨˣֱ߳һѪɫĴߡֻǲǴޱͷϻֻǡ
Ȼ˻һֻ޴ɫħǣֱһͷɫԶ
岢ػ֮Żʱ͵ţȻŻıʱһʮֵļ
ݳƣɫĻһһƬʧˣֱһССĻǻصǻ֮ڣֻҲ²⣬϶ֹˣ
ֲػ֮ˣֻҪչȥȻǸǲ֪ġֻȫԸֶξĨɱֻû뵽˲֪úַӹǵĸӦ
ǵʵ½˰ɣɫĻеЩЦ⡣
Ҳͬ뷨Ӻɫ֮ҲһЦ
ϻҢʵڸǵػ֮ǵĸӦҲԸǵʵˣҲԸȥһҢǿ˰СӡɫĻ֮ڴһмʵαҢߣֻܹ棬ԽʱˡֻǽµԨܺˣˣصʷ֮ڣŹ
ˣŵģǺɫĻһ죬ΪһƮ˾ͰǸųӣûϢ
ҿЩǶܵӰ죬Ӧ˲Żˣûĺɫ֮ڴ֮ôСӣ
ǰһɣɫĻһЩνˣɱ˰ɣ
ţͬʱ˳˵ıʵ̫ˣɱáȻɳʵ鷳ǸԭһܽòײŽң
ûҵȿľӪò׽һжˣԲܳκε⣬ıһҪĨɫĻǱƺޱȵ˷ܣ飬ͽ
ãĵͬʱ˳ǰҲǴģҲǸɾһξͻǽɣ
û⣬Ǿ͵ҵĺϢɣɫĻ滺һֲûˡָֻֻܿ
ʣµģֻϣ֮һˣĬһ֮ɫӺɫִһԵЩǡ
ǿ߼ȫۼϣ֮һЩϹŶϹﶼɽˣһǲȫֻʥѴ氡
ϣ֮ϣ֮Ҳ֪ϣ˭ϣ
˭ϣȻͼڴ½֮ϣǾͶҪʥƿء˴ΣƴŴԪҲһҪϣ֮¡ǳôҲ˵ǿȫ
һ̱úˣϵشأԵʮֵңҲʮֵķ
ֻǺɫĻĬƺ˼ʵϣ֮Ҹĵ˺þãвŻشһ
һ˵˻ЩһӾʧˣ԰Ҳһ⡣ʵͷ۰
һ̾ϢɫĻ֮ڴ˳ϧǶ޷ҪȻԽ£
£һЦǽɫĻ洫˳ǻıʱЦʮֵĿģ˵ЦˣҪסҪֻһΧ׷½ضܲ
Ҿ벻ˣ˶쳣ĸңȻҲӲôһͻøһأˣôеһģ֣ɫĻ֮ڴһʮֲȻıҲƵòˡ
ˣǼһô˵ҲһʶģӦǲʱѡϾǿһֱάͼڴ½ҪǧˣеӳְɣɫĻһͻȻڡһϨˡ


621 齣
һʲô˰ɣǻһϨֻĵ涼͵һ̲סһ
ֻܿ죬ĵȫ侲ȥˣӦòʲô⡣Ҷעһϣ֮ĶǾ˵һΣǧܴ⣡
ȻĵһڡһȫϨû
һʱ䣬ռҲֻʣͬʵһĺڰıտ־֢ˣ֮¶ȻŸ
һƬžĿռ䣬ͺƴԶûκεĲ
Ȼʱֻһޱȿ񱩵ĺ˳
𣡡춯أͬϹ޵ĿХֺ˾ǿߵֺǱѹĶħĴȣͬһĿռʱ͵һ·Ǽĺ״ͻȻðһݣһƬռ䶼ҵĶ
䣡һ󷭹ջͻڰĿռ䡣ֻƲϷķ֮͵һ£һźɫӷ֮ڴ֮ܵϡ
ʱֻɫƲ㣬һӾͻڵɫֻգ۵ʱѣǱɫȾīƲѾɢ˼Զ
¡һͻȻ˳Ʋ֮͵شܳһ׵硣һ׵Ÿոմܳ̾еڶ׵ܳԭͰݵգһɲǵʱ֮ڣͱͬħһĿֲռ䡣
һЩɫԾ֮󣬱ֿе䡣Щ䵽ɽֻ֮ɽϵЩĻľۿɼٶ˥š
ֻмϢʱѣѾкüɽɽͷÿݻޱȣͺͺޱȵĳª
𣡡ӴĺϵشǷ֮ڴǡƺʲôħҪǷͻƳΪ˼һ㡣
һգӴĺϵ¡ɽͷߣվһҲ˼̡⾪춯ص龰ûоκˡ
ȥ֮е׵ά˺üգŻʧջָǷ֮ڵĺڰŻָƽ

죡
۹ڡ齣һƬҡÿһ˶ڽڲϵرߡǽݵĵӣǸλʦˡÿһ˶üͷ߽ݵ߳ʱһȴǶ˰һ
Ϣ鸡ɫҰףÿһҪѾеһ
ٿݵһӽݵϵðţÿһðݺݺݵضһƺ̺֮㹻ռŤƵġ
⵽ڸʲôݵĴſڣһĿ̧۽ضŽݵߣϹܼ̲סѯš
ǣɢʱ򣬲ϵƮɣ졣Ƥǲϵţƺʮֵĵģʮֵ˷ܣʣֻܰ˵ֻҪǾľ齣ݴ˴αؽһɳ죡
һɳ죿ǹܼһ㶣Ȼ̲סתͷŽݵȥͻȻüͷһ¶һ˼ı飬ѲɹݳõʲôʱҪȥ
һ㶣תͷߵϹܼҹһЦҲҲˣͷĿɱȱҪǿ̫̫ˡ
˵̧꣬ϹܼҵļһģϽղص޺˶óַǣǶջָʵȻ
еģϹܼҴһŵˣһ޺˶óһţҪó𣿡
óȫóֽҪĹͷܲ˽ˡǿ޺ȡԾŽޣǱǰʵǲֵһᣡ˵ѾòƵģϹܼҵصһ£죬ĥˣǹƶסˣǧܶϵ
ϹܼͷסسŽȥĵӣǸһת˽һط
֣ÿһ߳ʱ򣬶һӹŹ߳ӣ߽ȥȴûһԥġ෴ģÿһ˵϶һ˷ܵı顣ƺǴЩʲô˲õһ㣬Ƿǵ£ʮֵļ
ݵĴţƺǱһǿһſŶѾˡſڣҲѾΧˡټĽݣҲѾȫڲסˣ˿ֻ̣ˡ
λǰʱ齣ݳ˸λ£ͷλҪΧˣ𣿡Ȼ꣬ʸ߰ʵҲǿΪʮֵǫѷʱΧ⽣ſڵ˴ֻһЩƽѣҲ಻ߣǹϹ΢Цš
ǰʱ䣬Ҳ֪ʲô飬ͻȻһƽꡣ󣬶һ󲿷ֵİͻȻһЩͻ䣬ƺź˵Ĳһ
Ǹʱ齣ݳ˴ˣʣЩߵ˰ȥȻֻ¶ⲻһߡ
һΣȻϴѡѹ˼ȫԶеǿҵĳޡ齣ڵʱ˴ֻھѵһ̣Ѿʼڵˡ
齣ܵİټϵѾѵ˼Ȱ⣬ǶĳȥȻǶ齣ݵĺøжҲࡣ
ʱݹ̬ǫͣΧһ͵͵ؿ˼֮ջȥˣҲһԷĽһЩΪ£˸ʡȴ˲ٵ鷳
¡ʱһըͻȻԽ˳е˶͵һȻתͷŹڿ˹ȥ
˿ֻ̣ǲϵɢŵͻȻһ٣ͣһ̣еٵšʮ༸ӣЩȫؽ֮ڣʧ֮Уе˶ое㷢Ρ
ˣͻȻһ͵ش˳
ಣһҵƿͿһɫܳգ֮ʹܵ˼֮ܳ˵֮⡣
ԪѾָˣһѾķ伮ȫֻҪǱһһɳ졣һд˳
һ˲䣬齣ݵĹɪɪֻȴΪ£Ϊ޷Ƶ˷ܡ
һ͵˫ϥѾ̲סȥǱݻʵ˶㹻Ϲݵġ
׽ĺҲѾ£֮أмһҪǺ󱲡ǹּʱٶȴ˳òС
һȴд˳
ˣ⻰һ£һ촫˳һִ⽣ݵ˳ֻһ̣ٶȲ죬˿壬һСɵӰ


622 ûֻи
ӣҾǳ֣бҪƤĸ𣿵ݺ˼߿Լһ߱żȿУһ߼Цŵͼĺ޲һŰ
С̫ʶˣǺ˫ұĽ׿£һֱߵĺƮ󣬵֮ҸҪƫƫҪӣ޲˶ϵƵģĿ
Ҫ˵Ӳǹģš
û취ͷҸ߽һ㣡˵ţŤŤƨɣֳź߼˼㿴˰ɣͷڿû˵ˣ
ִķˣͼŤƨɣҪίѪߣٻѪ߻Ѫⳤľջˡ
գ߻̲סһƨϣ߿һЩԺǲôǹزס㣿
𶺣үүԺҪ˭ң˵ʲôνƨɣͼֺ߿ѯšһʱ䣬ǴӺߵö˼Ķ
߰ͼһۣ§§˫Ľ׿µŮֺݺݵںߵġſͼ˵ʲô˼˰ɣ
һ龰ͼٱҲ׹ˣҲ˺һۣȻһƲƲ˵أʲô
һ˵ߵһ壬˶ÿˡͼĿ˹ȥֻڲԶװŮһһǶߴߴֻСȸһ໥һòֺ
ˣһ˾ǰͷŮأһˣҲŮ֮һֻȴǲʶ
ңôŮô֣죬ȴôҲ벻
ˣҲҪǡҲ֪˫Ľ׿ʲôаˣȻͬ˸ˡ
һ·ϣ֮⣬Ůú߾ͷˡ֪龰ڼˬ졣
һúõԼᣬͱôˣߺް޵ܾ飬߻Ҫô˻˫Ľ׿Ůĸ飬ȴȫΪ˻롣
ģƲһһŮغһ䣬һתͷط˹ȥ
Ѿֹ˼ˣٷϴ˵Ļ۶ѾȫˣС֮ҲѾַǷˡΪܵϴ񣬳һ󲿷ֶˣ֮Ҳӵˣ洦ɼ϶źƵЦ⡣
һ㣬ú߸еġµ磬Ҳʮֵ֡Ǵ󲿷ֵȫһİȻɫ磬оʮֵĲʣое˶ʬһ㡣
٣һζ硣
ʱһش֮˳һ㶣תͷȥֻԼߵһſڡһʱ䣬۶ҵѾȫָˣеĵҲ¿ҵȫˣĴ֮ߵûиеһ㾪ȡ
͹٣ҪҪ꾭Ӫϵȱ׷ߣ۵ĵطúߵĻſڵСӦһˣ롣ŲǱһ£̾ʹǰ߽ǲŹκһᡣ
㶣üͷһתСʵ𣿡
۸񹫵ۣͯСЦʮֵϣȻǾþսѾʶˡ
治󣿡ȻĻ˵֮󣬺ȴüͷһ壬òЩš
治󣡡Сһĵģǻһ˵꣬Ͳɵһ¡Ϊߵ¶һֱ顣ֱ鲻ǲţһƺеģ
һ飬Ĳ𣿡ߵüͷţضС
׹󲻹󰡣Сǳ׵ĺͿˣе㲻ǰ˵ôģ֮£ֻܹӣѯš
£̲סһЦ̧Сһ£ȻһߣָԼʶҲ
Сһ£һãȻҡҡͷ
ߺǺһЦȻĵָָԶмȿеÿĵͼСʵϵ
Сתͷȥɻһ£㻶ص˵ͷϵãȻϵáͼү
һЦȻһ̧Сļصһ£㿴һүǮƣ˵ĶһΣĶ󲻹󣡡
Ҫô˵Сþսأ⻰һ̾ͻȻˣźһЦصص˵ͷǸĵģ󣬱ĻﲻƷʸ߾۸ûֻи󣡡
ãЦˣС˸Ĵָţϻ
˵꣬߱һ̵ܵͼߣҪļһ¡ʵ̫ˣһСĵԼմȫ͡ԥһ£ǽ˻˫ͼʵӣǮ𣿡
һ⻰ͼ̽һסԼĿռָҡͷûǮҵǮԵˣ˵ţҡҡԼеļȡ
һ㶼û𣿡߼̽ѯʡ
һ㶼ûˣͼᶨҡҡͷ˵ˣСӼǮۿҪ֪ԼǮԼʲôĻǿɾͲˡԺڵʵûа취ס
٣߱һۣʼ磬һȥװɶģ治ܽҵ㣿
ûǮͼһ˿ں̣ҡҡͷҶʲôûʲôȤҾͲȥˣ
ЦҪǸСһȥԼ˵ûǮ㲻ҲҪŪǮˡܸȥͼﾯԼ
ȥͲȥЦЦȻתԶ޴һޣӣһˣеį
ӲŲįأͼüͷһ壬ҡҡԼеļȣжԾˣ㲻ң
ɣνЦЦŲҪءֻǲءҲ֪ʲôʱ˫Ľ׿µĹϵܺˣĶȻȫҪ߸Ǯģ
һŮ۹һĴҹ㶼֪˶٣Ķһһáǵ㶫͸˫Ļֻº˫Ľ׿µĻȫܹ˷Ĵˡ
Ҳ֪ԼǸŮߵĻ֮ʵʵ˹һĵؿ˿ͼȻٳźصص˵ͷ֪ˣ֪ˡЩҳһǮ
˵ָ̧һˣ߲ûιȥץһ鱦ʯҸ˫㻹׿½ҲһЩۿ߲ˣæֿڡ


623 õ
ԣ˫Ľ׿˫˫һЦ۰̧޵ͷ
走ʲôʱأһֻȴֻܹЦЦû취˼ҾѺ˫Ľ׿°ˣҲֻˡ
޼һ˿Ц˵ȷţĶ˵˵գæתԼߵŮ˵һȥɣ
˫Ľ׿¶ɵЦЦƮ򲻹Цߵ˵ͷתȥ
룡СԵȺʱת¶˱־ԵЦݡź߹˹ָָ
߳˵ͷգգۣȻ˽ȥСȻҲЦЦ
߽̣Ĵ֮˳һȺ˹ͬû֮ǲܷġֻЩȥȴһ㶼ҡ෴ģƺǷһʮֵɣ룬Ŀ
̵ʦȷмˢӡ
һŻعתͷȥ̵ûκεĳ֮ĵطûκ
ֻЩʦǵ˳һмʦģˣǵĳ൹û˳Ծĵط˵ĳࡣֻǵȴе㰫ƽһӡ
ǵĳʮֵĴȥеŷˡͼڴ½ϵˣ۳ʵ쳯࣬Щȴŷ˲ࡣ
һȫӡȻСһȥȴȻϵľƲ۱ȴָһ͵ĸо
оúһӾ뵽˴˵еİˣǸʵǸ˵еЩ̫ˡ
Щ˺Ѿ˱ֿԼоʮֵĿһûκһ˱ߵĿ̧ͷһ¡ֻŴԼ
Щɽԭס񣬾͸ǿڿഫһÿһɽԭסѵõʦ̻ỨؽļλÿһλƷʼߵס
𣿡Ȼ֮ȴһ㶡ݡɽأǾβĳôһطڵĺѾԾˡֻȴָƵˣһ
ֻܿ죬ͽעתƵĵطϾⱾһ漣ĵطҪȥŪʵеİ壬Ҳڵܹġ
ҿɣתСЦЦ
͹ҪЩʲôࣿС꣬ʮ˰ȫűҲʤ͹ܾ˵һҪ𣿡Сѯš
һ£漴תԼĺ˫Ľ׿Ʈ˿˹ȥˡ
Уˣ˫Ľ׿½ǳЦһЦ
˫һҲͼתɵıȷǲҪĽ׿£ŵǰѻɫĳ߶ƷʵĸߵͣҲȷǲҪˡ
ҿһذװɣҪɶԵģ΢һ룬߻Ǿһذ׸Ʈϸһ£ƺû͹ʲôƮġ
УƮһ㶣æ˵
ǺȴǶ˰֣ߵĺ˫Ľ׿¶һЦѵô󷽣ѪĽ׿һƣѺƮƵ˺ߵǰ
͹룡СҲźת˴档ʱߵǰһʮֵĿ㣬ֱҲĿ֮ǰ˵ĺ˫ĽƮһ֮˫һӾðˣһ˷
СĴ֮£߱һľǰľ˵˰ٶذףɶԵҲࡣƮ˼ǺܿҲͱˡ
ͬСģıƷ൱ĸߡͨıȻǲö˵ˣ˽ı̷ţһЩؽ׵ܿõ
ƮƺҲǱۣͣľϿţһʱ仹޷ö⡣
ذôûѪ۵ģֻãͻȻһ⡣ǾЩذףȻûһпѪۡȻÿһذ׶ʮֵľ£ʮֵľģûѪۣȴú߸оһЩܡ
ѪۣȻСȴһ㶣Щؿźߣʹذ׵ߣ׷ĶһɱɱҲ˵Ҫ֮޷һ֮ڽɱǾԲֵģ
˵ţǼһذף˺˼ź߻ֻ֡Ǽ򵥵ĶѣúƮ˵˫üͷһ塣Сֵٶȷǳ죬һӴ֮ҲǶ׼˺ߵļҪ
Сһز¶ĸ֣֮ǰѾ˺˼̲סֽƷˡ
ڻ˼֮СŽذ׸Ż˼ϣ㿴ʹذ׵߼ȫ׷ٶѪȫûбҪ
⻰̲סתͷߵĺƮ˹ȥȷġûпѪ۵ıҪ
Ѫֻߵı֣ǿ߾ҪֱսƽȡʤĽ׿¶̲סˡ
޷һɱȴֲò֮սĵأһ£߻̲סˣȻĵ˵Ļǿͨ˵Ҫ˴ս
룡󣬺ɨеһۣϿѪۣͿԲȥŹ˵Ҫˣ㹥һطֻҪ˵˲ܷѪֻҪܷѪǵÿһطܳΪҪҪ࣬Ҳʡྫ
⣿е˽Ǳ˵һ㶡
ֱսȷǺ¡ҪĻҪʼ磬СļһģԣҾÿѪۻбҪģ
⣿Сһ㶡
ԥˣȥЩʦ̸һ£ǶЩذ׿һѪۣҺϸ֤ᷭһϾʹذ׵ˣҲ󲿷ϣʡ¸ľսˡȥɣ
Сһ£СǱƵкʧһš
ƭȵС߳ȥ֮󣬺˫ͻȻһЦ
ãĽ׿ºе㲻ϲüͷһ壬ƭˣ
ʱƭҲ򲻵ѵ飡ƮȴվںһߣĽ׿½š
Ҳƭôܿöأ߳Ʈ˵ͷְľϡ
ʲôҪѪۣ߻ûж͵أֻ⴫һȡͬһ˶ĤЩۡûиܲܲôɣҪҪһͿ㶾ҩǲǸʡ£
㿴㣡Ůһ£̧ЦĽ׿¸ǵһºߣ˷ۡ
һ̣ȴһ˼ı飬Ůɻʱصص˵ͷ¶һޱͬı飬ţͿҩǸõӡǸʦǸ˲ţ


624 
ܿ죬ʹһӵݾͲСȰ˵ЩʦһҪذ׼Ѫ֮Ļ
ò˵ǮʹĥǺ˵Ǿ϶ҪСĻôʱ䡣
ʱҲ˵ˣַŵľ֮£ųԪϸظӦ
ʲôֱСǿͺαƭأֺαô鷳أĽ׿ƲƲߣɫЩŭֻȥȴһЩɰ
㲻Ҷ˵ҪҪҿĻ͸ҿˣæĽ׿ЦһЦ
ʱͻȻһľܵĸֻȴûǸذףǷŵǸӺǽ֮ϡа񣡡
߳ƮЦЦӦкö
ֻߵüͷһ壬һأһ죬ľǽڣȻ߸ӲļˡȻͬһǿǽһ񣬰һСľС
ֳźƮЦЦľи˳һ̣Ůɫرһ£ΪǶоľ洫ʮֵľˡ
滹İֻҸоˣЦЦľŮߣСԪоʮֵУӶӰ쵽˺ߵĻǸӦЩƺܹЩ
֨ѽһСؽľӴ˿
˻ɲǼ䣬е˶̲סһ
ò˵ߵǺõ˼㣬ŵذףһһԡһذޱȵƯ״Ҳͬĳֲĳһ״Ҹ˸еǣذ滹һЩ磬ͬǳϵĽһ
þˣ˸оһذ׾ǴĳֱӸжһ
ңȴ֮⣬һɫĹâϵذ֮תţһذ׿ȥͬһѣĿ
ۣƯʱ򣬺˫˫ۣ۾ðĹâ޲ðذ׸ȥһ
ʵòҪƮذôĽ׿¸Ͻ˵
ҲһЦŽǺƮǰ˵ˡ
Ʈԥһ£ջܲסذ׸ջ󣬽һذ档ϲؿذף˺þãƮһذ趯
һʱ䣬˶סˣźƮ趯ֻԭתذ֮ϵͻȻת˿ذ׵Ĺ켣ڿвϵػţССźƮһʮֵ
˺þãƮͣʱ۾ĹâӵŨˣÿƷҲʮֵĸߣذǵؽƷıֹܻ
ؽƷ˸ϲ⣬ֺÿƷҲߵıƷ̫ѵˡٱȺƮʹõһԺ̫ˡ
ãһˣһЦյ˺ƮǰҪƮһǡ
͹٣ֻʱСתˡϹЩЦ⣬ȻǽЩʦǸȰ˵ˡ
ȻһʹסˡΪһӾͿ˺Ʈеһذס͵أһԾ˺ߵǰĿźƮذף͹٣ǴŪģ
￩ָָһƵǽڣ˵ذԼܳģŲţ
ţСϵҡҡͷͨԶûҲǳ߽׵ıܰһذȻƷʲԶԶûдﵽǸ̶ȣôš
ҶذҪˣҪǮֻۣܿۼСɫԽԽѿˣ߸Ͻһӣ˵
͹٣ذײʱСɫһ䣬¶һЦ֮ɫ
ΪʲôҲףôõĶȴصôǲֺαطڵ档ȻǱǽ˰棬ȴڵͷ
Сһ£һҧҲˣľ֮İеĶ˽˶ƵġһذףҲ˽˶ƵģԲţȻŪذף϶Ҳ֪еİڡ
˽˶ƣһ㶣һЦҲܸܲҶһذס˵ϡΪֻһҲɡ
ʱС¶һɫƺЩ˼ʵǲ˼ǲˣ
Ϊʲôɻѯţֻ¶һЩŭɫҳǮôģ
ǲǣСæź߰˰֣ܸͼߵһģǿǷǸ󣬻һķǸСǾԲġܶƣֻΪذ׵ĲѾҲˣ
ʲôϣôϡУҲǺ棬һѵؽױѲɻҪõʲôĵرɣ
ʵذ׵ĲϣЩĴʦǴɽһСĳΪԭɵģⶫʵǧѵһ
򣿡е˶һ̲סٶȳźƮеذ׿˹ȥȫɴ˫ۡ
ͼڴ½˵ľ֪ľ֪ͬģһֶ壬˧ټϼĶ䣬гԶ볬ļ
ͼڴ½˵еľ飬쳯˵еĲࡣʵΪľ顣쳯ΪľľܻɾΪľˣͻûһΪǱס˻ľľǳ֮Ϊ顣
ԲοŷͨƬҹ֮ڵŮ죬ֻȴǳŸ״ĳоʮֵССĿֻ˵İô
ྫǴͼڴ½֮ϵĴ˵ͬͨƬŮһڴ˵оҲõֻҪһطֵľ飬ȻŴ˴ٲʢˡ
Ī˵ȥԲˣҪԲҲܳɹһ⾫ֵļ١˵½ϳּľţҲ޷һ顣
ߣоҲԲɹΪ־ͬͼߵͼһʵһ߱ɢͻữؼԪΪ飬Ͳ׽
Ҫ뾫黯ʵ壬ϼѡ˫ᣬǵ͵˼㣡
ȻãȲһЩĵرϡ̶ȣͼڴ½֮ھǰġֶǮвҲܻһ
ڣС˵ذ׵˸ϲˣһ۰Ͱ͵ؿźߡ
򣡡ҲסˣذǾɵģȻֻǵؽױѣҲǼֵˣҪԲסȻһŮһڴı飬ߵһۡ˾ģҵҲһҪذ׸
Ů˰ʱôĥˡ
ǣЩȴԽĥԽʱ򣬺ͻȻЦúˡ


625 񼶺
ϰ壬㿴ܲܰһذңǴ⣬Ҫһذ׸˿̣ҲԼ᲻ᶪӣ˫Сѯš
ʵСҲ¶ɫ۰Ͱ͵źƮһذףֻһСʵûȨ
ٶǮҲ̽š
ˣСϵĿɫҲԽԽŨˣֻüֳźƮţӣֱֻӹȥˡ
С̬ʮֵļǺҲգֻ˶ΣСѯţܷѯذ׵ˣûԸת
úû뵽ǣʹСϻһɫ
ߵƢҲ̫ãһСˣüͷ̾Ǻݺһ壬лֱ˵
͹С֪ѾһˣҲæһЦҲԸ⣬ֻСû취ȥλλȨأͼġСҲֻܵȡذ׵ʱܸСľǲ֪λүʲôʱȡذףԲŻԥ͹ۼ£
һ£漴Сѯţң˭Լȥ
⣡Сԥ
ߵüͷһ壬һȣ˵
ֻСŵһҲԥΨΨŵŵ߿˵߻ӵ£ӷգ
գһ֣ϲŸոðŭһӾʧˡֻһЩ㶣Ҳ¶һʮֹŹֵı飬Ҳ֪Ǹˣѹ
Ѿ޵Ŀ֪ѾҲǸʵһ㣬Ϊ˽۹˾Ѷѡ
ôҲû뵽ذǷնƵġô˵һҲûа취õذҪ֪ȫ»ûһ֪ѾȥҲ߹߱˵ȥҲ֪Ϊʲôϵˡ
һʱ䣬߲ɵתͷźƮеһذ׿˹ȥüͷţ˭Ҳ֪Щʲô
˺þ֮󣬺ŻתȥͻȻС˹ȥ˵ȻǷնƵģңԸȥ˵
߻ǴҪذ׸һջزˣһذߣԶҪȥʹǽȴһذףп϶ʲô
ҪذֺƮĻģǶԷص̽߶Ҫ
⣬ðɣСǲϷšϾϵúߣܺ˵ʲôͻʲô
ҡҡͷҲ֪ô˵ȥС϶ǲֵġǣֻüͷһͻȻСһЦ˰ɣ
Сһ㶣˵ͷʵϣҲʲôŸովѵˡʵڻ۶֮ڣѾԾõˣֻǶε÷ǳãûбֶѡСѾõеһ
ȻˣӦ֪ʥĲİɣ߼ЦţЦͬħһС̲סزһ¡
Ƿǻӵ£Ȼʻ˾춯֮£¿϶ͬһֻһͨʥ֮ˣ㶣㿪ڡ
走ûͦ͸⻰̲סһ䡣ֳָֻǸЦݣΪȻ˾춯֮£ղŸӵĿɲ𣿡
ҲףС˵ЩͿˣͷɻѯš
뿴Ȼ񹦸Ծ˭˵Ҫ˺ضҪСʱͻȻȻһ˵ָָֻƮһԾµذףӷһýģΪʲôԶôһذأǡǡʥ֮ˡңȻҪȴ£ʥĻûһĲ𣿡
Խ˵СϾԽ¶һԭ˵ɫߵĻһͣ͵תͷ˺Ʈһذףһһӡָذףָϵز˵ӷԭǴذ״ɱȻʣֹȻʣ
һЦû˵ˡ˵ȥԵò̫ʵˡ˵ģԼԼ˵ĻûϵСˡ
أû˵ˣСȴԹԵҺǸĪЦҲӵĿ϶ԼеǸ뷨ʦ˵ˣþذ׿ԻƿӶԼǴɱľշҪɱȻʰ
Сһͼ˫ۣŵźߡתͷźƮеǶذ׿˹ȥ
һ̣Ҳֻʣһ뷨ˣǾǽذ׿֡Ĳ²ģһذ׾ֵɽ˭˭ܡ
ذףֻҪ֤ϾڴѶҲ϶ȡذ׻֤ݡ˵Ҫɱڡذ׵ҵҲȫһ㣬𣿡ۿСŵҪˣһοڣͼӴ׵˵
ã㣬㣡СѾŵҪˣһߵڻҪذףҲˣæź߻˻֡
ʵıŻˣĻģҪɱڵĻʹذײˣܹӵùֻ»øҡ
Ǻ߿ɲȥǳСȥһܶµļصһ£ģֻҪذҵҿԱ֤վԲ鷳
⻰˵ĵҲûֽƻЦݡСȻֱһıƭˡֻźصص˵ͷǾͶлˣ
ˣ㿪۰ɣЦˣҲЦˡȻƭ˵ĻĽ׿е㲻ϲʱ̲סҲһЦˣֻЦʱ򣬻ǵ˺һۡˣС˵СƭǮҪˡǶپͱ٣ǲԿģ
ʼ磬һ֣һҳСԭû㽫СƭǮҪ͸ƮԼֶΰƭҲ̫ˡ
֪ʱСȴǳź߰˰֣ʵظˣ
ô˵Ҳһ㶣˼ؿС
ڶذ׵ʱ򣬾Ѿȫˡֻ߰ɣ
Ѿˣʱֵ߲ˡ˵Ҫһǻ˵ùȥȫôҲ˵ȥɣգ׸ʲôһʱ䣬ߵüͷѾʼе㲻ͬѰˡ
ձӣֻǺܿ죬ЦһЦϾѾˣٶıҲʹˡ󣬺ﰵ̾һеĽҳСһ£һüôʵ˿ɲˣǸСѰɣ
ϾǸƮԼôҲ˼˼ɡ


626 
Сסǳһ֮󣬸жòû޳ѵôõˡȸһָֻôһô
磬ǽܽذװɣֻǰߵƮ֮ؽ˫쵽˺Ʈĸǰ
Ʈ˺һۣŽһذ׷ŵС
һذΪ̣Ҳ֪СʲôַذײŸոս뵽УϵΧذ׵ɫâһʧˡⱾúƮĵĵطϾذ׻Ӷ֮йâתÿǺÿһСҲᱻ˸֡
ʹ˾֮⣬֮ɳذ׵ļӲȴǿһʹ֮ᡣҲΪĵĴ죬ڻӶ֮ʱХͣ˵СֿٵػӶС̫СֻӶʱһûС
٣ûеХ
⻹СʹǽƮóذ׵ʹԻһûСɱˣ
˳Ծ֮ʱСһǲûȥĹâһγذ֮ϣâǾľ޴Ԫʹٻ
ôһ޴󷨣ȴЩɻ̲סѯţâôôֻζѣ𲻵á
ʱСһЦɫĹâð˳ֽ뵽ذ֮ڡһذ׵ıǵؽױԪޱȵССѣֻذϵһ
ʱֻߵüͷһ˫һѾɵ˼ޡˣҲһ顣
ΪʱֻɫĹâʼٵתת֮ʱȻذ׵ı֮γһתľݡ
С˫һ˶ԾĶһذľһסֻһ׶ѣûʹԪûʹκ
ذױ׵˼֮ʱķʽӿϵšʱذľϵϷ϶䵽ľ֮ϡ
ȻʱľȴǱ޵һ㡣ذľ֮ذֻǶһ£ȻٶµšֻһذײʯƵ֮ڡ
ǣ˶еɻ֮ʣһ촫˳ʱеٴγһֻľܾǴذ֮һֶˡ
ľܲǻޣذʵ̫֮ʾѾľп
˻ߵһ̶ȣɱȴëϷ̫ˣ
нжСԺЦһЦŽذ׸ذײǷնƵģǷ׵Ļ᲻ߡذΪ֮ͷչ̱ؽΪ۶һ̡
𣿡Ҳǿ𣬲ԾؿѯˡʵƾȣȫԳƵһϸĵؽױˡ
ȻУ֪Сȴ˵һ仰˶һĻ
ֻеٴ˹â߶Ԫϵذ֮кذϻɾݵĹâһϣͣ
ʱֻЩâһС㣬ֱһذѵļ֮
ֻϸ֮£еٴγһǸͲʲôС㡣Сˡ׼ȷ˵ųСˣǾ飡
Ʈذ׵ļ̣𸡡ֻǵĸȴûһ˳
ܿҲˣǲľ飬ЩâûɵģǸͼƵĶ
Ǿ֮СذһӡССľ顮ಡһ´˳ȥ
漴ֻء˳ССľײǽ档׾ٵؽǺصǽڸײˡ
һĻƮҲ̲סһϲΪϲġϢ޴һ£ڴɱʱ򣬱Ϊذ׻ԼԶأʵȴɱϢĽӽ޷ɱˣҲԻæҡ
𣿡ԽԽ𣬵ʱ̲סѯ
УСҲ˵£źصص˵ͷѾüɫˡͼߵ֮Уͼڡκα޷ʹߵͼڲĻǺϸı
˵ţһģӰӳСֻ˻ûпֻһӰ洫˳Ӱһܣܽذ֮С
ˣһ̣ذȴһ̬һ޴СҲ÷ɿ졣ӣӦذڴִֶذס
ȴһСִ֮̿⣬Ĵ̿д֮ʱᶯͼڣΪٻͼڵĶֻ̫Ҫһٻ˵ע⡣Ժܶ̿͵ذ׶޷ͼӦ
˵ţСĻһתһ⣬ʹΪ̿ͣʱ⻹Ҫֻ࿹ĵˣʱֻһذʵǽսࡣԾ̻һ棡
䣡ʱһ촫˳ֻһذһʱذ׵ĵһӱ䳤ˣհ֮Ҳˡʱ˿̣ﻹһذףһԳ
⾫̣ٻͼʹ֮󣬾ͻģ̶ȲήͣΪͼøӵķʵ̬ľ̲ɱΪǿ̬
ã龰߶̲סֽоˡ
󲿷ֵĴ̿ͶֻһذװϾе˶ӵпռָصĶֻҪѾ̣൱ѡ
ͬСһ̿һ㲻ʹͼڣһʹͼڵʱһ޿ˣ޿ĵزˡǸʱֻһذףʵ̫ˡ
һֱŷһ仰ǱԴܵʱеıһ糤ǿÿשҪȿǿϺö౶
⾫̲ܹ仯ɳܹӳͼڵ绢Ǻõòٺˡ
ձӣʱ򣬺̲סﰵ̾һ䡣ڣùƺѾߵͷˡ߻һֱڵģǧ𵽽Ҫͷֳʲôӣ
ذʵؼ֮һ㾫֮еľֻҪõõ⾫̻ܿãСһһذָֻԭЦһЦźƮع˹˫ŵƮ˹ȥ
ƮҲ˷ܵòˣ˫ֽӹ˾ֵ̣Ĳϵظŵκ죬ɰޱȡӣʵǺ߳Ʈ֮ʱӣһֱںߵߣΪһˣһֱرźߣıϲ
֮һΣ͵ñˡ


627 㿴ȱǮ
˺һ󣬺ƮŽǾС
͹٣ҪװһѪ𣿡С˼Ҳ͸óߵԸԺ߻û˵
Ҫ߻ûпڣƮһڻؾˡһԾ̵ѾˣʹһЩƷԱҲҪࡣټһѪۣƮȥذ׻һʲô
һ£ųСһЦˣüˣ
ԥƬ̣ЦһЦͻȻС˵Ū㶾ҩɣ
ߣһΣŮһȡŵúһæС֣δ׼ˡ
͹٣㻹ʲôҪģСҲ൱飬ƽ޹ʾ׬һѣǲϽģȻˡ
һ⻰̳üҲ¶һаЦݣҪȻҪһûͼүҪĶأ
ҪһЩʲôңСһ㶣ҲЦҪֻҪһ;˷ܣֿԴ׬һʡҹӾͺðǮԲǮ
Ƿʱ򣬱ͼصش˸磬ĨĨӣһ֣ô£Ҳ
˵Ѿ˵ľ޴ļһӣЦЦöԵ㶫С
һ䣬ֻҲԼж壬ǽɫ֮˺ð죬Űֳ˳̯һֻżöͭ壬군ֻʣôˣֻһ˰
Цһֻתһ䲻ԶһȣֹԵؿ
ŪһЩʽĿף͵ľ͹ˡȻһЩʽĳһ¡Щ̣Ȼǻʵ۵Ḷ̌ǰװҲԴ֮Ҳõòˡ
ҪԼһͬǰϣ߲֮òǸǸװǸǲġܾûʲô鷢ҾûУһ·Ҳ֪Ҫ£߿ɲ뻹Ҫ˼ȥǡ
ڶϣ֮ûһ֧ӷŵ½ͨǻ˵޵еġһĵȫǳǾѰˡ
˵е˸ֶѾǰϣ֮ˣʥصȥҲԲ˵ٱԪḶ֪̌ǲٻξʥߡû취ǵʵֻܴװˡ
Ҫ٣
һҪף붼ûͻشˡ
ҵ֣Сһ⻰ǱһԭΪҲʮ׶ѡû뵽һھ١ʱ̲סСѯʵ͹٣㲻Ҫ췴ɣ
Ҳ룡ЦһЦȻָָ˵ǸͼүĽ̡ͼүȥ̽̽գҪװһ¡˵ûаɣ
УүôˣСͷ˵ţźߵһľӴľӱذ׵Ĵ࣬չʾȻȫǿˡ
͹۹ʽʵһ󲿷ֻԴҲǴСȥģ˵ţָָľϵһףһʽ׾һףвУ
ǿ׵ûʲôϡģ͵ͨҲֻͨľҵȷ֮ǰٽҲ˶١
߳С˵ͷָָǿףˣͲøҿˣҲ˵۹㣡ˣеĽ϶ҿѪۣ
Ȼô˵ǺҲ൱ĺ棬̵Ҳ󰡣ôȴôܸ۹̵꣬ôҲ˵ϵ㵵ΰɡ
뵽̲סתͷܿ˺һ̲סСѯţôϰ壿ô⣬𣿡
ȻԣСͦأصؿһ£ϰǰʱճȥˣҲ֪òܻһУȫ
ȥˣһ㶣֪ô£ʱͻȻ뵽Ǹϰ塣۶ô£ǴʼնûмǡãָཻʱҲ˵ˣϰǻȻʵĺѣҲպóȥˡ뵽̲סСʵϰ壬һӰɣ
ӣС㶣ȻǴûôϰ塣ֻ㳯źߵ˵ͷûϰһ֡ӣ֧֧أڻǰѻ˵ˡ
һ˵꣬üͷһֿ˵͹ϵϰ壿ĻһԸ˾ۣô
ҲסˣҲû뵽̵ϰ廹Ǹϰ塣һֱΪϰǸҵģϾ
ں߳Ծ֮ʱСĻһüȻС˰֣˾ۣ
𣿡Сһ㶣һҧĵ߿ڣɣֻۣˡٵĻҾֻԼˡ
ۣٴһȣŵС޴ˡ̣ʵ׿׬٣ۿܴʲô̶ȵʱȴͻȻֻһȣǿңǿͼүǮˣۣ
⻰˵Сһһ㶵ġ֮ʣǴһӣظСȵȫŪãŪú͵ʹ֮µоҸ˵ķϣҸۣʮۣҺú㣬һ˶Ҳ١
ǵģȻҴˣ㿴ͼ壬ûǮ𣿡ߺݺݵذСһۣһˬӡ
һ£Сǳ׵Ĵסˡôãû˵Ȼп˸̴۵ģѵǮ˵ʽ𣿷ʱûзӦ
ʲô㶣ϽİСסˣһȡ
ϣڣСҲӦ˹Ĳ⣬ʱѾ˿ϲ֮״Ĳ֣䵽Ǯˡһķˣﻹȥôࡣ
׿ټٰʽȻǼϿѪ۵ѡ˵̧ͷһۺߣԼѾӹѸˣǰ˵۾ȴһգգĵҲ͸ˡ
һ£ֻڣټϿ͹ո˵ʮ۵Ļһʮöҡٸͷȥһʮöҡָǻ
ţ֪Ļһ˵꣬ߵüͷǺݺݵһ壬׺ޱȵض
СüͷһֲԼ˵˻ϸһ룬üͷͻȻһ̧صԼԴһ£СĸСĸָˡ
˵ų߹һЦһʮöңҸһʮöҡ֮ǰְҵϰߣ££
ʮҲɣһİŲģҡҡͷС۾ҲֻʣһɸֵӣСûǮôģôҿۡ


628 ԼǮ
İ򣬹һ֣߾̲סЦЦʮֵĿġߵС˫Ůһë
ִķˣİ򣿡ֻת֮ѣ߾üͷһ壬Сô󣿡
ڲʶһһѽļ۸񣬾ңŷ˹棬ϴһףһҡ
СӣڣæţˣȻʶڵ۹ʿװʮֵĿأѡõġ˵ţָ׼ߵһģ壬һʽףǹͥרõʽףǵװúҫʯɵģԼԪмǿķ
ʽʵÿһѶ˽ƷıǲõĲϴɣ
ˣһ̲סһ䣬Ӯʵ̫±Ǯ˰ɡ֮ǰÿһʿ׶ǽΪӮֻǵϲֻĵû뵽Ʒͬͬ졣
ң֮ԻİңΪ͹ҴʮۣȻٰͷȥԵʣʵһװļ۸治󣬾ﳬֵС߽ţҲ¶һЦ
ֻҪһ˵Ǹۿۣһᣬ˸ϰۣⱲӵһ顣
ˣİİɣ߻˻֣ʵİ治ʲô˵ǰĽ뵥ҩļֵͳİˣ۾գһͻأοڻд뻪ȻĽء
˵ֲǮ
֮ôԾֻǲ֪װļֵԼǮͨɫСôһܣǷˡ
˵о漴ֳ׿˹ȥüͷһ壬ָףȻƲС˵ŪƯ㣬ʵǳˣ
ģ̸ˣСЦ춼ϲ£ˣһߵͷ֤ŪƯƯģ
˵꣬͵ȥһЦؿ˵Ǹ֣ǻ
ʲôȴƲһۣЩͷ˵һҪأ
Сһ㶣漴æЦ͹ʲôԸֻܸС˵˵һľ
ţߵ˵ͷרĵؿ
ϧҲûп۵ĶˡҲҪԼŪһֵıȻ˻ξ磬ͼڿԻʵ壬ҲԻɱ˵ǲŪһֵıúá
Ͼһõıټͼӳܹӳɵġ䱦ӳɵĸͼڻɱҲֻǷӳͼڽеѡ
ںߵ֮УҪҵģҪ󣬻ҪڣȻҲҪءκһ㲻Ҫ󣬶䲻Լ
ȻҲҪƮľһܹˡߵԺ棬ʵһӡӦһĹӣڹӵĩһĸ񣬾͸һ
Ȼ滹Ӧñж죬Ӧʲô֮ڣֻҪŤĸطͻᡮᡯһ´ð̣˸޴
Ǻǣ붼񫡣
ֻǿϧ˰ҲûпһƵĶҲֻܷˡ
Щʽ׸ɣ󣬺ֻεָָףǵСЦһ¡
ʹڽûѡʲôǵСȻֿ˻ˡİٶҵĴⰡһһǮҪԼĿڴЩѵʱ򣬾͵ǰ͵Ķûϵˡ
ߣҴȥˣۿС۰Ͱ͵ؿԼЦһЦļ򣬴ȥ
ߵſڵʱ򣬺߿ŲԶڿһѾеøɸɾļȣ޲ðǼȹͷĹ趼ͼǻô˾Ƿ⡣
ţ͸ȥǮСļųͼ˹ȥ
ô˰ɣڳˣͼϵذǼһӣȥɣԵĶûˣ
ӣߺǺһЦֹסͼļ򣬡ǺܿҪȥϣ֮ˣأʲô״˵㶫ǲ֪ϲϲ
㣿һ⻰ͼ͵ŵŵس˼˫һŵı鿴źߣôģ
ǵȻؿڣȻʲôϵ㶼ôæ𣿡
ıͼüͷһ壬ضźߡǴӺ弸˿֪ˣ߿һëүԼûбթǶѾǺõģܸԼ
ϸһͼᶨسźҡҡͷҲҪ˰ɡʲôҶҪ˵źЦһЦ¶һʮ˽һı顣
СҪЩȻҾǷɡҸ㣬óѣҿɴأ˵գָָԼԴ˺һмЦݡϽİĶˣ
ˣһһթģʱһͼӣҸأЦҿһоݸ߹ˣ̸õĶ̸˼۸˵ҪˣԼȥˣģ
ԼȥԼȥͼˣܺôպߵĶߺһҡڵС˹ȥ
ҿ㣬Сǳݵúݡ˵¼һֱ㵱Ӣ֪ۡҪĲˣۿִۿۣ޲ð͸㡣ҪĲ¶˰ɣͼһת߾Сš
ͼƤһ̧ͷȥС
Ȼ͸һСԼ֮ðһĹâϵı飬ҲȻǸżһӣͼԼֻҪڣͻЬ
ЦİҰСԼһ鲻ԾⵥˡֻҪģⵥ֮ȫͿԻص£ӣ¼ʮĶЩũȢƯţȵصء
˵ȥͼЬˣͼƨ˵ģԥհ졣
УͼСӣһʱҲ˼ȥˡһ£תźһԼ˰ɣ
Сܰ͵Ķܹȥ⿴ȥҲһСֵ̣ǮĶҲԲ̫󡣾ûǮİ˲ҪҲԹˡ
ȷҪԼһ㶣װЩȡ
Ҫĺôͼź߷˷ۣȻ󰺺ͦصسС˹ȥ
Ҫô˵أͼ벻ȥ򵥵һ̣ȴܹԭסʦһԸ۹⣬ɾܴ˽ױǿ̣


629 èˣ
ͼС˹ȥ߹һЦõ̲ס޵ıعһ£СѾͷߣȥ
ģ˫һæź߱ıسԶȥǿ˺öණˡ
ۼ߸ôۣ˫üͷһ塣æһЦܹȥסߵĸ첲עԼϣô֪ͼһǮأ
ֻҪͼеӣǵСԼ̨;ԻǮģ߳ź˫һЦؿ˵
ߣҪɱ㡣ֻǸոȥһͻȻı˳һôе˶һȻͬʱתͷǺķ˹ȥ
ֻǣһȥ֮󣬱ְҲûκ˳
ƣʼ磬̲ס˫ЦһЦ˵һǮģߺߣôңӦĴҾͲǺˣ
ߴżŮֹطûͼȻǰҸࡣȻ޸һϵõŮߴߴسͣҲûа취ڷˡƤֻҪеģͺԷᵱݣ
֮һ·߲ĻĶõ˴㡣ʱŸоһԭôʹ졣
ֱ߲ŴżŮڵطоԭ˫ƮĽ׿˻Ϊһصо϶Ҫŭڵͼ֪ͼȴûг֡һʺߣ߱ŵؿ˵ܸʲôȥǮȥ£
ͼǲȥǮˣҶ֪һʱ䣬ͼûٳоˡ
ļŮҲ۰Ͱ͵šǵǵģҪⳡϷôճϾİĽҰ
Ȼû뵽ǣֹ˼֮󣬺볤ȻȫͼǴǮˡ
ͻ֮лСҲ֪ԭ߾ǵȻ׿ڷоҲǻ۹о
ް޵Լôô̰棬ûиԼϰһȥһʢ硣£Ӣоڵ϶ʮֵۡ
ۣ𣿡С֪ߵ֮󣬳ƺȻǸıˡָطڵϵ볤ѯšϣ˹֮⻹Цݡ
ȻʱͼǮӦ൱ˬ죬ûаѿŻ˵ġ
߳գգۣеζԶˡųЩ볤ȥſһ۶ѣ߾̲סһá
֮ǰף֮⣬ڲҪ֪չƷҲûж˵ڣ˹ĳƷúߵǰһ
׵ʵѾ൱İˣǻ֮ϻֱֻ߸ŵĳǣͬһޱȡ
ЩȫȾ˳֮ɫ֮ϣƻһ޴سߡǳߵģѪһģһ
Ư߿ϵѪ߾ͳСĴָԼ飬֪ϢһѪͼڡⰡ̲֮סصСļһ¡
ʵѪߵͼ֮⣬һʮֵĸˡʵĵľǣȵͼǮˣ˵ЩģĶ
һЩϵѪͼװ׵ĸеˣߵĶͼٱ⣬ҲЩͼӵŷ
С䣬ֳЩȥЩŵһοҲʮֵ⡣
ͬС˵ģЩ˽Ʒÿһѳ֮϶ŵعâתֻԵԪ̽һ£ٰѳ뷢һХƾˡ
Щһװ˵ĳңЩףȻ˵ףƻѪͼ֮ģȥͬһʮֵĳء
Щ׳ʮֵ䣬൱⡣
ֻ־ʮֵ֡Դ֪ҵҲ֮һֱΪһèˡ
һȴֲԡҵĽĶ쳣׳˶±̾۰ԣҲֻǰһͷѡԪЩվںߵǰܸһǿҵѹȸˡ
èˣô׳ģںߵʶ棬èʮӯŵèˣӦֺҹߣ̿ɱ֮׳
ҵĽ̶йҡҡͷųԼߵ޷Ըš
޵˵ͷȻıܿˡ
ܿ죬ֻһ촫˳ٽһСܵ˹ж֮ޱȣȷѵء
Сٵҽ̣Ƥ˺þãŻعһߴ֣һ߾ȵؿźߣүҪ췴ɣ
ٽʵ̫ˣСҲǱԪĸ֡ٽȫǱԪߡֻκһ̸ֵĻַֻӾͻᱻſ¡
һ֧װڻãı߾ʿڳڣЩʿҲȫʵߡһ죬Щʵǿ߶ȥˣصԼĸλ۹ֻ֮ʣͨʿһ֧黹ɨ۹
ЩϵɢĿƣòһ治ʮֿЦ⡣
ʱ򣬺߻ļ򣬳һЦ㻹밡
⻰Сغһʱ򣬺Цų˵ϲ뷨
Сŵ̱ȥһΪľ仰ͷɾĴˡһʱ䣬ֻź߶ˡ
ЩǸǣҽ̵̧֮ͷźߣšЩװıʱ𵱳Ȼʴ͸ǵֻ߲͡û뵽߾Ȼһ˹һˡЩϸһ£Ѿˡ
ȻߺˬһЦҵҪһϣ֮ҿɲϣڱؤؤͷӣ
⻰Ȼһ㣬ҽڵװȷǲôãȫ鲼һЩףȴõģƲ
Ÿʲôһ԰߼Ƕһһȣ
е˶һֻһ֣ŭһ
ĻеŶֻЩոµסϵشǽ໥Ħ֮ʱģúĿ
ˬһǮ֯װģЦš
ûãҽ̾ȫѾ״ˡһֻ̣Сݺݵһ¶һڵı顣
ǵģĺˡڽٸ׸ȥˡ
Ϊڣߴ֮ʵ̫ˡɢƣСޱʹ


630 ˫岢ػ֮˫ͼڣ
ҹ˾ڴϣšҲ֪εʲôϵıʮֵ¼ӻڲϵµš
ֻʱϻڲϵðŹâǹâʮֵĹŹ֣ź죬ɫΧںߵΧźߵһһҲţһ
ǣʱƣͬѰĹâ֮пһѪɫСɫһֻɫħͼâ֮г֡
ѪɫСֵ߳ʱ򣬾ͿС߲ϵȺӣÿһ³ӣͿԿкɫĹâؽ뵽
ɫħǳ֮ʱ򿴵ħǸ߰ͷڶ³Хһ㡣˵СߵĳΪԪħǵĳֺ񵱴ֻΪ˻ӦԲµٻ
ʱĺ˯øһͷֲ˼ȻҲû취ע⵽˿ķ֮ϣʮŮװŮӣķŪһСȫĿתض
˫岢ػ֮һŮӽؽضźϵĹâǹâϲϳֵСǡüͷȴǻûиоԾ
ʮãˣ㻰أһֱ޴һŮ⻰֮󣬱޵ĸ֫һ£ǵֱЦǿûŪ졣
ǣΪʲôôңòײѿһĨԼЦˮһߵŮôȥĴ
Ůһ㶣漴תͷʼ˵˹ȥȻֻЩ䡣̳ͷϵЦ
½ϵʹͼ߿ٻͼڡһЩŸܹĳ֮ٻ˫ͼڡ˫岢ػ֮ʵ˵Ҳ˫ͼڶѣʱһŮüͷţһ˼ţһ߿˵š
˫岢ػ֮˫ͼڵĲͬڣ˫岢ػ֮ͬʱͼٻʹ֮ȫںӳ֡˫ͼڵߣÿֻٻһͼڣֻ滻ܿһŮſڡ
˫ͼ֮߱ͨͼڵߣĵط˫ͼڵΪͼڵԵʣԪıһ߸ӵĻսʱĳ־ǿ˫岢ػ֮ߣֻԪӵĻ񣬳־ǿ䱬Ҳ˫ͼǿ౶
һŮſڣֻЩúĻ϶Դ֮ԱǡЦǵ˵Ļȫձƣһ㶼ͺȫŽ̿һ
ûڼŮӵɫЩѣ˵ģò͸һ
˵˫ͼܹٻֻޣô˫岢ܹٻֻ޵Ļڣֻ޼ںϣʹǱɸǿĹ󣬻˵ŮӿڣԵñʳࡣ
˵ָָ֮ߣ˵ӵ˫ػ֮ߣͼڵıʽӦ໥ںϡͱСħǵĳ֣ҲӦһ֣һʧŶԡȴַ֣ɣ
ǲǾ˵Ͳӵ˫岢ػ֮𣿡һ⻰޵ǰһϲŮ˵ֻǣŮӵüͷ֮üͷ̾һ壬װЩ˵Ѳɵҿˣ˵ȷѪߣħǵġ
ҲܴЦֵŮЦһЦҪ޲һ𡣿Ǵĺ֮ͷ
ⲻܹҰɣֲ޵ͷɫͨ죬Ҳ֪Ҳųãֻ֪Ҫҵ˫岢ػ֮ˣǹ˫岢ػ֮ǸʲôֲͬҲ֪ԭ½ϻ˫ͼڵˡһŪͼڣҵȻΪΪ˫岢ػ֮
޵ʮֵίۿ죬ˮʱۿƵġ
ˣûй㣡곤ŮæЦһЦҪǻңҲ˵ϴġϾǶ̫˽⣡
ң˵ţ̧ųź߿˹ȥȻе֣Ҳҿ϶ǲǡѡй۲ȷģ
ŮӵĻȥ֮󣬳޴һŮ¶һͷɫ˰֣ǰ˵ֱӰץ߲ͺ𣿵ʱôоôо
˵գһת۳Ż۶֮ĿԺ˹ȥЩܲʱʱ̶̿ǰɣܻкԵʱ򣡡
Сһ㻹Сһ㣡صس˵˵ͷҪǲСŪĶɾ鷳ˣֻʮ˰
ҿ᲻ŪŮ̳һü
˭˵ģ޵һ죬˫նһأҪͻȻٻڶͼˣ˵ɱˡ᲻Ū
½һ仰˵úãһʱһʱŮȴЦøӵĿˣʱֲϵ
ǲǡҡͷҧŮҪǲģŪ㿴Ųţ
ŲţŮԥҡҡͷ
㣡һ㶣˫εضźߡͻȻһҪǶֱ˺һ
ˣˣҺþʱһŮ̳һץסޣֹһ
һʼûа취ŮӵơҧŸֵŮӻ˻֣ţһ취Ū˵ģʱ֪Ҳ᲻Ūˣ
ҲţҲţŮϵҡͷ¶һƵı顣
˰죬ŰȥʱǶźһԴתţϵɫ任Ȼֻʲôúˡ
ǵĴ㣬ʱҲضźߡ˿̣Ҳ֪ںߵϿʲôüͷͻȻһ¶һԾɫֻȴû֮ͬǰǰ㣬̧ͷ˵š
ֻüͷչ˿ǳԾɫʱҲʧˡƺҪ֮ǰģԾһĻȥ
߰ɣŮһӣһԪܳƿЩƬϢϢؽǸСˡ
漴ʮӰйŮסĵطƮ˹ȥ֮Уûκһ˵ע⡣
ˣʮŮ߲ãֻһ촫˳ֻ˯֮еĺ͵һΧǲĹâ֮һ
ͻȻһŻӺߵϴ˳ʮֵĹŹ֣һܳΧ¶ȱޱȵȡǱһЩȴ
ܳʱСҲһͬ˳һ̣ǷʮŮŮ˵龰


631 ʯ
ֻ棬СǶ֯һ𡣻СǣСǵϡ
Ȼȴֻά˶̶̵ļӶѣڼӺںһĻţǻѪ߶סز֮ԽԽãʮֵų⣬Ҫ׵ķֿһ
ⷬزһ𣬷·ǱһǿţԲŽϵһƵġ
ҹߵ϶ڷ顣棬Сߣ໥֮䲻ϵںϣֲϵط롣ͺһֻһ㣬ֹ޾
ϵĹâҲǸʱʱɢϢȴûκεı仯ͺֻһ̶ˮһ㣬ޱΡ
̫Խƽߣƶ֮ʱϵĹâЩһȻ̻ͬһ㣬ͻȻɢʱ򣬺߻˫ۣӴһ̲ס̾һ
뵽ѾһʱˣһʱԼ޴ÿϣȥȻ˯ʵ˸̸
Ǹ޹أܹоֻҪԼ˷ΧԪͻɴɵӿ档ȴԼȴް취ȥЩӿԪͼڣҲûа취ǿ
һУԭƺĪĹϵԼڷ·һʲôⶫһн뵽ڵĶųšǺõģǻġ
ҸòЩС˵еһͻȻɷ˰ɣҡҡͷͻȻһ㶣Ϊʱ͵뵽ЩС˵ǡ
Щǣһ൱;͵һ˲ɼĸ߶֮ΪͻȻ֮ͣͲǰǷٵˡǺƣ
һ뵽ߵ͵һһ֮ش߶֮еԪһθӦܱߵԪͼЩԪա
ȻȴȻˣȻ޷Ԫ
ִķˣִķˣڳһһ֮󣬺̲סƿڴҲôùɣѵҪɷأ
磬ϴ󣬸硣ڲڣ֮£ֻܳźˡΪʱͻȻ뵽һԭ٣Ψһܹõһԭ
ʵҲûбϣϾѾкóһʱˣ˶ûлӦˡͺǳ׵ʧһ
ʲôȻں֮һӺߵ洫˳Ȼᣬںȴͬһһһ
үүڳˣ㶣ߵɫһ壬ſǻֻ򵹵ˡ
ţ˯ôãҲûһˡҸʲôһ˿ͺĴγһ㡣
ֻҲȥôֻ࣬ĨĨŵĺˮ̽ʵ磬ǲսԪڽأ
Ǻܹ뵽Ψһһԭ򡣱Ͼ֮⣬ѪߣβйľκһԪߵʵõǿΪô˵Ҳͼڡ
ΨˡǰС˵涼ᵽڡ֮޷ˣΪ滹ĳǿ꣬ڽյ
ŷ˹棡ȻߵĻһȥ̾˴һмغҵʲôأԵĶһٳԣ񲻶ģ
㣿Ҳסˣԭǻʲô
Ȼˣ˲ˬغһҿ񰡣յԪﻹһˮеࡣˣô
ĬĬص˵ͷҡҡͷǣȫ޷״̬յԪҪôɢҪôԵ޹ʵʧˡ֣
ܲܰҿǳʲôԭ򣿡󣬺Ҳֻ˰æˡ
ţҿҲˬ죬˵ʹӦˡ
ûʲôطˣûã˵ִ˳ĸ涼൱Ѫѹʣ̴
㶼ǸҼЩʲôֻ˱һҽѧоȻʲôǰ٣úߵһӾͰˡ˳ǰĺ޲ü۾Ͱʵ̲סˣֻһȽ˵Ļˡ
ǼôǻʲôʱѾõһ߿űӣһ߸˵ˡ
Ͳܸߵһ㣿˵갡ɶɶɶ
ꣿߵĻͻȻһЦ˵Ҳǳ˳ЦǰɣôҲڶʮһ͵Ĵˣꡣܲܲôš
һҪǳ⣬ֱ۵ıֻ֡Ҫûг⣬һжû⡣أó
һóҲ޻˵ˡ˰죬̲סڣûʲô⣿
һĵ˳һֻ֮˵ţǲʲôӰ쵽أҿ
жӰ쵽ˣߵüͷ壬ԼΪпռָԵʣϲûʲôֻ˼£˫һ̯ʼ磬ûʲô
Ŀռָ漴ѵ
ռָĶҲӰ𣿡һӣֻǽеöռָ
һöϰġĸҡ߽֮˳򿪵ĳ嶯ڷ棬˺úõļһ¡
Щû˺þã˵㴫˳
߽ĸպãֽӻ۶ʥŪĿռָ˳еһһߵʬԼӡŵͼڸŪ˳
ԭ߻ΪЩ󣬱ϾȫҲֻЩԪһЩϵˡ
Ȼ߽ЩʬʱȴǷˣЩûʲô
ֻʣһöռָˣǺߴһöʣµģǻʵ͸һЩ뵤ҩˣԼԼղصһЩѡ
߽Щȫ˳Ľķ⣬ӵҩƿɢҩζҲ䣬һ¾;á
ֻǣЩȫŪ֮õĻ˷񶨵Ĵ𰸡
󣬾ǺռһЩһЩ˼鼮ʱһЩıȵȡ
ףʲôȻߴռָóһʱֻͻȻ֮䴫һⶫ
˵ŵģǴδ֪֮ĺĵش֮ȡöλʯǻʯ˿Ż˵˳
˵ģҪʲôͽ⻯ʯˡ
ģǰʱˣȻû뵽ϻⶫ
ʲô˵ૣüͷһæѯš


632 µĹ
ǡһ̣˺ʮֵļƵģ˵һࡣǣֺ˼һ˵һ룬˻ȥ
ȿȣֻصؿ֮ƲŽԼƽһһ֮󣬲ش˳ǲǺܵù
ùһ㶡Ҫ˵ùⶫҲ֪ôݡʵ̫ĺûʲô鷢ˣֻǵֻǱȻᷢѣ޹ءϾⶫȷ̫ˡ
˶ôˣò֮ǰȻʾᵽù˲ϸһ£ӵȷҲе㵹ù
һᣬ߲ɵõ˵ͷһ룬ȷе㣡˵ţüͷһ̲סԼеĻʯţҵùˣⶫйذɣ
ۿź˵Ǿ仰֮һ̧Ҫ⻯ʯӳȥһ˵֡һʮֵż
⣬˺Űеľһգһ֮޷ҲĹϵɣ
ڣȻе鶼ĸоǺѾʼˣǰ֮Ի˵ҲΪСˡ
õϢһֱɶǱǡȴʯûᵽ֮⡣
ˣѲɻù˲𣿡ûֱӻشߵĻţҸһܡŵⶫɲǷƷ
Ѳɻһöֲɵϸش⻯ʯԽԽǾԼ뷨ЦôС
˵֮Ҳ͸һ˿Цⶫɱˣ
󣿡⻰ֳԾʵ벻ϻʲôҪǿģʲôģ
֮أúõı⻯ʯ˺ʮֵĿ⻯ʯ˿̣ûаЦЦ˼ޱ߷Ըš
ӰҵҿûдĻʯһҪɷˣһʲôá
ɵӣ֪ʱֺʮּƵģͻȻһ䡣ֻܿ죬ƺʶԼʧ̬صؿ˼ƽһԼ뿴ǸԽ࣬õҲԽࡣⶫ뾽ôպ϶Ϊĺô
һǸħأҿ˵ħԼǾֻиķݣƲƲ졣˵⻰ʵ̫û˵ˡ֪⵽ʲôô֪һܵõôء
㣿ҲǱ˵һʣ˰Ҳû˵Ļֻ̾һ뿴ʲôʱ򺦹㣬ʲôʱƭ㡣һ鲻ΪáһΣһҪšⶫļֵԳ񡣡
һΣ˴ơ
ò˵жԺ߹öˡϾЩ˶ȷǶչˡ϶ָĶ֮⣬ξ
󣬺ʼ磬еöʯջ˿ռָ棬ðɣôصķϣҾͰ¡ðҰϵɡң׸ôǻʯҲø취
˵ⶫһҪ֪⵰浽ʲô߿ʼˡҲ룬ⶫѾǻʯˡʲôҲǻŶԡ
ʵҲԼţԴԽ涴ᴩǿߣ˵а취⻯ʯŪ
£Һúһ롣ǰ⻯ʯų׵ķ˵ҲûôżˡŽ뻯ξãҲúúõĹ̡̹
̣Ҷ̵Ҫˣ߲Ŀڡ
ˣʱ뵽һ£üͷһȻ͵ذԼһ¶ϵЩ޷ȥ˺ۡ˿̣Щ˺ֱҲӣȫЩ˺ǲԾġ
ϵЩ˺ۣͼӣǲŪģ߶Լϵ˿ڣɻѯš
û˺ԥسˡôЧɣ
ͦģ붼붼شˡû취ЧȷʮֵľˡһҹΪǣǻΪβǻ˾βѪߵ壬оԼܹӳԼܹӳļ
ȻԻǾβľǵȫҲѾú൱ˡ˵иޣܹܵļѾˡأֻҪʵǼ޵ĳ̶ֻøӵĸߡ
ҪһǣڻΪľβ֮ʶڡֻҪþβֻҪһ̶ȣضᱻβơÿľǵȻֱӱľǿƣҲᱻ˼Ӱ죬ɱڡ
ָоͺ˽ֻĿԼơҪҲǴھԵƣͷˡ
һоԼ˾ԵزľβĽǵҲԼȡ
Բԣڳϲ֮еһʱ󣬺߾͵ҡҡͷһִķˣôøˣ
˵磬̫ðɣſԼ壬ȴȫ֪ʲôͱҲӡǺԼһһȫ֪
ʲôҲĵģνؿ˵һܺ㲻ɡҿԺȷظ㡣ɵرɿľβʹǵĸãҲʹ֮ʮֵ
Ȼպʵ͡ҹ⣬ﵽƿվʱͿı仯޸ÿԡ
ôţһϲֻǿϲһ֣صؿţأ鷳ԺҲ֪ͨһ£ҲҪ֪ǣ
ҵҲһ뵽һ㡣֪ģҺæģ㣡
æƨһǳֻ֪˯ֻ˵ҲͶˡȻ뵽ϵķһ⡣
˵ôģ󣬺߲ʵ
øлЩȭ󣡡
һߵɫ˲ͱòÿˡȭݺݽѵ飬Ŀ;ÿɳܡ
ڿǵͼȵʱʵҾˡȻһӣͼڣĤ֮󣬶ܾôԡѵ廹һĿҾͶһ¡٣û뵽һԻСҹţҲһйˡ
˿̣ߵĶֻʣĴЦ


633 
۹Ǹţķ뵽ߵĶ棬Ѿֻʣ˺ǲЦˡ
ô𣿡ƲһЦ⻹ֻҵöѣԱܲû֪أ
㶮ʲô˲м˳ǹ۲˺ܾã˵ƺǱʲôסˡҸ㣬ҵһܹƣ
һ㶣ѲĹãȻ˵ˣܵ䣬Ҳᵽ˽˵ķͬһѲص磬а취
ȵȣ뵽ߵüͷͻȻһϸ¶һģˣˣ
ȿȣʱֻصؿһæ˵ܲץص㡣ˣø㳶ôࡣڷûԪʱķͼ档Ѫںϵϵͼ棬ҿЧôҸ취˵ˣˣ
֨ѽڹ˵ոȥһ촫˳߷Ĵű˿
ѽŴһĺУñ̬
Ҳһ㶣ؿŴ߽ˡˣȻޡ˺þã̲ס˵ôˣ
̬̬·ã޲һһָźߣòˡҲܹӡΪʱ򣬺ߵķ˽ңӣôôһư˷Ĳԡ
走浹ùƬ̣߲ɵÿԼѲôù
ؽ·ãһӣݵĽҶջ˿ռָ档ʱصؿһȵôء
Ѿ·ˣź̧ͷ˺ߣصغһſ˵ҷֳһĵطȥ
ǰɣߵɫһףЩؿޣûɣŮģҲСġĺ𣿡
Ǻ޿ЦһЦ˵ȥһºòãͿΪѵʱȻѡһвУ
УߺԥؿھܾˣأһҪп㣡
治УһӾ˺ߵĸǰˮش۾
вУ߲ͷİ֣ƾҪ޸ϳȥ
֪ʱ޵źߵ˫֮ðһ˿عâעâֻǰһҲЩ
ȥȥһ¶һֻı顣
ȥȻȥˣߵɫһ䣬˵شӦˡֻ⻰Ÿһ˵ڣֻߺݺݵҡҡͷ¶һʮãı飬Ҹո˵ʲôˣ
˱飬޴һ̲סһôܣôͲأ
ֻǺܿ죬ۿ߾Ҫˣ˲ôˣһץߵֱۣסոմӦˣ𷴻ڰҿ㣡
ҴӦˣһ㶣漴̧ԼԴȻһؿޣôӦ㣿
ҲܣǴӦˣҪ˵ŮôеˡʱҲܺߵЩʲôĸ첲קš
൱ΣԼ΢һͻ޸ӷɣǸС忴ȥʵе㲻
ˣקˣȥϵ˴ſڣ̲ס޵ִĸ첲Ĩˣ޵ĺ棬ųȥ
ܿ죬˾ͳ˳ǡΪ۹ڵ˽Ѿˣв˶ѡ˾ۼڻ۶Χǻ۶֮⣬Ҳˡ
Щ򣬺ٸ߹հ䣬յĿĵءֻǵ֮󣬺ȴ̲סһЦĵطȻǿԺƽԭ֮˵һƬŹֵɭ֡
˵Ҳ֣Ҫ˵أֱţԺͿˡȴǴźߵĵ۶ţȻһȦŵ
Ҳ֪ڹ˼ЩʲôСԴЩʹңһƬɭҲ֪ʲôĵط
ûɣֵطͲҳû㣡󣬺ʵ̲ס²ˡ
кģתͷźЦЦȻҲˣıǰš
ѽںüҪ޵ʱȴͻȻһ˳
üͷһ壬һʱͿЦˡҲ֪ǲڲԵԭںߵǰһ޵ĴӣǰͷŮѾǿ档
㻹ŪȥۼϲЦտˣüͷһ壬ŭڵš
˵㣬ǵõֵطҡҡͷһҪǶȥ
𣡡ȻʱһͻȻӺߵ˳һӴϢȻ󡣴ʱѾоƺһֻӴ޳Լ
붼û룬һ͵س˹ȥ
䣡ţһ촫˳ֻһ޴ĺӰںߵһͬ˳ȥ
ιûиŪôһʲôۼߴ˳ȥ޵ɫһתŶһ
ʱⶴﱻӰڸǵĵط߳һˣǳ޴һŮô֪ǰ棬Сӵ
һ㶣ɫһ䣬ԵЩߡ㻹棿ҪһͰŪ߰ɣ
Ůʼ磬ʮָɴؾͬˣôɵؾͰŪˣҵȻҪһˡֻڣ̾һ֮޵̫Ѩصذһ£ֻˣʧˣɵ
ҪǲңǶˣɲǺǵģֽŮִ򿪣Ůһ֮صغһʵûɣ
û⣡Ůİ˰֣ƬɭֵĿռ䱾ͼȵĲ⣬Ūһռͨˡޣ׺ڵޡ
׺ڣһ⻰һ
ô㵣أŮһЦüҪŪŪҲûϵɣôǲˡ
ŵأüͷһ壬˫ֱһνı飬˵ŪŪ㿴Űɣұ֤һҲ
Ը㲻ᶯɣŮһЦҲ˫ֱز˵ˡ˺ڵź˵һ̳һ
޳Թǿޣüͷֻȴûа㵣ĵӡ
ã͵һ٣ͣٵתȥĿԶ˹ȥԶˣӦò˵˰ɣ
˵һ䣬Ŀ˻˳ٴܹϡ


634 ù͸
һߣ޻ûܵߵĸǰ߱Ѿ޵Σһ޴ޡֻɭʵ̫ڰˣһʱֲ޵ޡ
ֻǣҲûйôࡣޣŴɢƣԼ޵ᣬҲ˹ϣҲ¶һЦɫޣȷǲġ
ѪߣһаЦһѪɫĹâð˳գ֮ͻѪߵģ
𣡡һ˻ѪѾ嵽޸ǰʱһʹ˳Ȼݺݵײһ
𣬴׳ľΪߵĲϵصҲ΢΢ز
Ȼ߲γ׵ΪѪʵ̫Եּʵһ㻯ξͼߵͼڿԱȵ˵ġ
׺ڣڲһ֮󣬱ֻѪһ˻ֻצȻ֮ϣָצҲ޵Ƭ֮ڡѪ߸߰ͷӸµĸűԼѹڵϵľߣޱȡһ㣬ǿƲַ
ãѪߵıúߴΪ⡣һһҲ߳˹ȥ
Ǿ߱һǿĵطһߣͼ̡һͼٻȫԪͼڵϣκεԪʽҲȫҪͼʩչ
ȴͬȴͼ֮⣬ǵȻӵǿ߱һ߶һԲԪʹıͼڲߣսȻ
ܾûԹˣã߽ҧɫҲܣǰһľײֱֱس޳ȥ
𣡡Ǿ߲ϵȻѪѹţȴҪ֮һ޴βϵ˦ݺݺѪߵϡ
Ȼ߿Ҫ嵽ߵʱеĶһ˲ֻͣɴǱ̵˫ۣضųĺߡ
˻ͻȻǾ͵һšһ̣ͻȻ¶һޱɫ
Ѿ˵ˣǽ߿һޱȵᡣһ̣־ҵһΣҪֻǵҪ߶ѡ
һ죬Ǿߵϵشڣһݷ˳ǾһƾѪߵָצϿһƬѪ⣬˳
һɣǾ߼ûκε˼æһתɿˡ
ִķˣǰɣһĻ߶ɵˡŪ޵޺ȥǮأҲǺõİȴ¡
飬ǵδ֪֮صʵ֮вŷģʱҲͬһޱ׷ߡ
ôҲû뵽ôˣȻǷ顣
ѪߣۼǾ߾ҪˣһȡѪҲһ£һͬһ㳯Ǿ߷ɿ˴˹ȥ
¡¡
ŮǴһÿһһ촫޵üͷһ
ôأŮأһӡ
ǵ̫ˣʱ򲻺ø̫㽻ްŮһ̧ۣͷŶȥҪȥһ
ɱȥˣǺΪŮҪܳȥˣ϶ɵģŮۼˣæѡ
ʲôҰ˾ˣ޲мһˣǻ˵̲꣬סҡҡͷð군ˣ
𣡡ʱһ˳𴫳ʱŮɫһ䣬Ծ
ͬʱ˶һ
ȷǲԾ޻ûп˵Ů˵군ˣ군ˡ˵գһӣֻгһţǹƮʱʱ
ʲôһ㶣ؿǹš
άǿռͨԪŮһüͷһæ̧ͷϷ˹ȥ˿̣ɫѾ쳣ѿˡ
𣡡һͣشѪȻǾҲ׺ڵޡҪӣѪһʱûа취׷
ǷˣڷţͬʱҲ̲סƿڴšҪôתԼһٲһ𣿸ʲôҪôӡ
䣡ںƿڴ֮ʣͻȻֻһ촫˳һ̣úߴһ鷢ˡֻһֻӴĽŴ֮г֣ȫȫƾճֵġ
ǽһ֣ͺһȵܵľϡʱһҽоʹ˳׺ڵޱһŲ֮ͷһ̧ſ¡
һ˻дӺþߵĿдֻԽԽ١ֻǾһ¡һҵڵأȻһžͱֻ޽Ÿˡ
ҿһȥ˲ֹסһʱ䣬ͶǾߵͷ˹ȥͷãһã޺˻ڣһԼؿڣһҵؿڡ
ȷ޺˻֮󣬺һ̧ͷ˳Ǿ˹ȥ
˻ɲǼ䣬ߵһһͷͨƣȴǽûгë֮⣬Ļƽֱһģһ
ǣƽȴȺĻƽǿ̫ˣһɹɿҰϢ䵽ߵϣֱֻҲ
ޣԶŽ󣡡һǴɢϢ֮Žüͷһ壬
Ұ޵𣬳Ǻ޺֮⣬ӵ绽꣬ںԪʹԪ
ԶŽ޲ͬ˵޷ʹðԪǣȴӵǿֻǿѣǴֲڵƤҲӵǿķͬԪ޷ͻǲƤķ
һ̣ߵҲһ˿ɫͨǻáȴƫƫһһԶŽ󣬺Ϊͼߣ˵ûаˡҸŵǣԶŽޡ
̫ĵù˰ɣߵüͷ̲סغһ䡣
ֻһԼƺѾù͸ˡΪԶŽͷ֮ϣһŤĿռ䡣ǿռ䣬ǰĿռͨһģһ
ŤĿռ棬ϵشһȻҪռܳ
õùͬʱǶŮеĹҲ̲ס̾һҶ׼һʧˣôռͨأ
治ģһŵı飬Ů
ҿԷģĲǹģŮæ̧֣һĵģãոɭĿռɳ쳣ŻģĲҵ£


635 赲ù
ô찡˿̣͵أһ޴ĺ˳ͷԶŽһ֮УƬɭ涼һ޴쫷硣޵üͷ壬ɫҲЩÿ
ʲôŮȴһν̬ȣҪˣ²ˣ˵סʱٳҲٰ˵գҲˣһЦسŶ˹ȥ
ԶŽһǳ̧һź߷س˹
²أ߱һϣΪԶŽҲȻתߡû뵽ԶŽȴûߡ
ͬһᵽһĳ̶ȾͻҪĶٵΪʱԶŽ˫棬ҲһޱᣬӶĿ⡣
䣡һը첻ϵشԶŽһÿ˶Ĺײôغ죬ͬһ̹һ㣬ֱҪǰκζѹ
̣ԶŽȻ˶󣬿жݣٶ졣һһߺˣԼٶȶȻûԶŽĿ졣üͷһ壬һӣһѪɫ׶ԶŽ˹ȥ
ϢѪɫûԶŽüͷ֮ڡڣԶŽʲôޣȻƤǿᣬʶȴ̫ǿһǡ̡һûԶŽü֮ڣֻԶŽһ˻𣬺¡һ˵ϡ
ȻԶŽޣϲ׾ͱߴ򵹡һ֮ԶŽشӵֹ
ٶһ˻ֳź߳˹
ޣ˼һӣһӴѪ֮ð˳ֻǵѪð֮󣬱ֻһʡ֮˳ûѪ֮ڣѪɵĸǶųԶŽȥ
ЩǲֻܹӳǰʵҶʶƻҲǿʵѪߵġ̡ؽװ汾ˡ
ЩΧԶŽǿҵԪǽϣȴ޷ǽɰ˺ֻЩȴǲϵشԶŽ֮ػصĽϵعꡣ
ΨһڣʱЩҲҲһԶŽĹֹסˣԭزϵ˻š
ãûвôף߳غһȻʵûа취Զž˺٣Ҳ޷˺ˡ
úͷ۵ģԶŽͷϵĿռͨˡʵû취ⶫرա
𣡡ںȰ޸ȳȻȥ֪ͨ˵ʱһ޴˳
һ̣͵һһ̺֮һ޷ǿѾڵĺ߸еȫԽˡʵ۵ĽѪǿĽоһЩ޷סǿˡ
ͬףرɫֻǰеĿռͨһͻȻһ֡˿̣һֻ޴צӴǿռͨ˳
צӲһֶѣ߾͵һ¶һŵҪı顣ΪצӣȻͽǿռͨȫռˡ
Ҫ֪ԶŽǴռ֮ͨ֡ǰޣѪ߲СȴԶŽһŲˡڣǿռͨƣнԶžһŸ˼
ҿҪǻ˵ãߴһüͷ壬ҲܵϵԶŽˣڿնգ֮͵ǿռͨԶĵط
ڣһ죬ߵðһųɫĻ档ǻһðΧĿͱޱȵˡβ
һȣǻһ˲͸˺ߵ֮ϡˣͬʱԺ滹һЦ
𣡡Ц죬һ޺𡣴˿̣ؿϵ˺۷·˹ٵƶšƬ̵ʱ䣬Щ˺۱㻯һͼڡ
һ̣ʼ仯ˡߣɫëҲһð˳ֳɹˣӾ˵ˣϼһﶼԣΪʲôԡɣٴչҵɣ
źߵðĿЦѾøβһˡ
𣡡Ȼʱǿռ֮ͨڵ޺ҲܵвƵģһͻȻ˳ͬʱǴÿŵڿкҵĻ
ʱ֮еĺ߽ҧûбǿߡ
Ȼ֮ںƻ̺Ƶġ紵ںߵϣϵĺ졣ֻһ촫ϵĺȻǿˡ
ԶԶֹˣϵĺ֮ǿִ˺ߵϡʱֻԼϴһͬһľ޴ʹСǵģޱȵǿҲоʹޱȡ
𣡡գͻȻһԶһ֮£ɢˡѾʼα壬Ҳٵػָԭ״
ͬʱһ˳ЩԶŽҲܲסǿҵĿǲҽһޣѪҲɢˡ
ǰɣߵĶͷ亹ֱð޻ֻǻһƶѣȫ˱֮УҪַ군
ͬʱûѹƵԶŽҲָɣͷеĺߴ¹ţӣҪһ
ˣ̲סһ֮ǰѾʹͼˣȴǻûȫܳ޸ƻˡȻƻ֮󣬺ܵĸȻڡôһʱѣ߾͸оԼͿҪѿˡؿڵҲʧȥáҪԶŽײϣǻ˵ã
𣡡ȻʱǾҲовʧˡֹͣ˻Ӷһ
䣡ʱһ촫˳
ߵ˫һɣӶۿȻ֮ͬǰһһһƾͰԶŽˡ
ǾƺҪԶŽּԶŽƤǿȻһŸˣޱȣͷҲû顣Ҳ˵޺˻áúĵġ
ǳ֮⣬ȻŵðԶŽҽжûдͱˣҲ̫ˡ
𣡡һ֮ǿռִͨһʱֻǿռͨٵض޵һֻشǿռͨ˳
ռֻܹͨݵһֻơԣڶֻƳֵʱĵڶֻ˺ǿռͨ
ҿӣǰռͨԽԽ
ûжõʱ䣬ǿռͨѾʮֵľ޴ˣĵڶֻҲڴǿռͨ˳
ͬһ˫ӥצһצϵָױѪצ֮ϵָ׻ҪµĶࡣ˵ѪߵͬǱУָ׼ֱͬһɽһ
ģܳһֻɣ૵صţһ䣬æ̧ԼģԼѻ죡


636 
޴ӥצʵúеӷ£˵УΪʳҲֻͲܹΪʳɡʵ̫ˡ
䣡ں߻ڷ㶵ʱһִ˳һ̣һѾ޴Ŀռֱࡣǿռ֮ͨڵĺɫռ֮ڣһϵðţ֮Ҳ洫ͬʱһޱȾ޴ѹȻ
ѹӿռͨ洫صҵ˺ߵϡֻءһ߱㱻εѹҵ˵ϡ
Ȼ黹ԶԶûоʹ˽һ̣˫ӿռͨľ޴ͬʱһչչ֮ʣצ䵽ϵĺջƻľ׵ؽ߹ֻءһײ˼Ų֮ͣ
ִķˣҲ̫ù˰ɣˤڵأߴù֮ǰԼͼɾβȴı޴ϣŪ˹أˣֻܱرһŪһʶŪ̫
ˣʱһ촫
Ÿո䵽ϣ͵һ½˫۵ɵ˼ޣΪ˫չ޵ʱеһźɫĿռͨȻһ˫޴ޱָࡣ
𣡡ʱһ˳֮Уֱֱ߰ڣֻоԼĶĤҪըˡֺݺݵغ棬ʱֻоԼӿҪһŽˡ
ѪҺƺҲһ޴𶯵ֹͣо
ģһݺݵҧʱ˾ͬһ㣬Ŭ䶯Լ壬ҪܵطԶһ㡣
һѣоڽӣȻֻ·һˡ
¡ǣûȥԶһ촫˳ţ𶯣ʱĴؾͺǳһƤ𶯵ʱ򻹽߸
صƵУ߸ɫȴһʯˣϡƬ̣ͿߵѪɫʣ԰ʬֲ
Ǳŵģ
ǵģһĵȷȷǱŵֻɫѾò԰ޱȡѾоԼѾñޱȣһ͸
ΪʱֻǱĿռ֮ͨһ޴ͷͺһɽһޱȾ޴ѹȸС
ͷͷͷϻ޴ޱȵ¹ǣȻ񿡣ǿȥȴҲޱȿݡ
֮⣬ͷ֮ϻһƬƬ޴Ƭȥ͸ѪϵƬһۡǣ۵ΧһɫĻ档Щȴޱȣһһŵģһ˿һ˿ģͬ޵ëһϸƮݡëһĽɫм䣬һСɫĻ棬λ޵ľ
ܣܵģһ֣ߵ˫۾͵ɵö󡣴ʱ˿̣Ѿûаģֻϵҡͷɫޱȵ
ëꣿ޵ͷ¶һ˲䣬߾Ѿϳޡʶ֮еĽëһģһһȥؿֽëıڻ֧ıڻ޶
˵֮ǰľͷ߻ǰӰӵĻôͷë꣬ǾȫȫֻǸеİǸ磬ѾȫȫԳ֮Ϊˡ
ѲɣռͨŵľǸ硣һʱ䣬ߵƺǴǸռͨһ¥
𣡡Ȼһ̣һ޴ĺ˳걾ſռͨѾúʮֵĲˡ࿹һɲǣ߾͵һ٣ʶһȫɢһ
䣡ϣصײţ˶ݺݵغĵ棬䵽֮󣬺߸ûжʱ˿̣һޱǿҶֳϵϢصϣѹʶ
þʱһͻȻӺߵð˳˵һ˷֮У̫ˣߣɣһҪԶˣ
ֻȴκεĻӦʵͶˣҪɣƺ
ͬʱͻȻֻһȴ˳ɲǼ䣬һݣһޱĺð˳һŰɫ߿ٵƮ˹
ǣ֮⣬ľ֮϶һ˪һһ첻ϵشǲĹһ֮£ͻȻڵİУѡ֮£ҲųѺۡ
⽫飬ضѵĺܿͲ˺֮͵һ£ֻԼѪҺһ˲ͱ˹塣
ŷ˹棬ˣڵ˺ƶëʮֵ⣬˿Ǽòˡϧʱ򣬱ϮںԽԽǿϢҲɢֻءһߺݺһͬʱҲֻ˴һˣȻôǿģҪӻеʵͺˣ
һ䣬ٴһ˵ҲҲûдˡֻ֮ǰ޷õʱƺܵʲô̼һð˳εػм䣬סЩޱȵĺ
ɢɢǿռֻ֮ͨŤ֮ܿҲ⺮һ˪⺮Ȼռ䶼Աࡣ
𣡡Ȼʱֻǽë꿪һǸƬɫһ
ֻǶһ¶ѣ¶ȵ͵˼޵ĺͺͨıһ𼴻Ϣ֮УǸŤĿռ֮ϵıȫˡ
ˣŤĿռʱŤøӵľңӣŵøӾ޴˼
ڣȥ֮ʱһȴ˳
ߵüͷһЩϤŬؼԼľתͷ­ôʱҲǳӡߴʱѾ࣬ʶҲ˲١ɹؽͷת˹ȥ
һתͷߵƤһһ¶һһı顣Ϊʱˡ
˶һˮɫĳۣͷ϶ųϵĶñǵסˡһ磬ʵ̫ϤˡйϮƺҪΪ㱨·ˣֻ¾еһ
߻ΪŻȻʵĿЩ˲ٳˡϾ۶ʵ̫ˣҲӦð˰ɡôҲû뵽ﾹȻ
ֻڣǵĿ겻Լú߷
ȣĺһγ֣ҿٵسǿռͨӿȥ
ϧֻǽëһӣǿͨøˡͬʱǣһΣЩûǿռͨŤ֮;ʧ


637 ɱ
ëǿһ˵ĳŵڸûʶȥƻ赲ǾҵĺֻǵҪռͨѶѣңΪռͨԭʵǼʹˣ׵ؽЩޱȵĺˡ
ʱ˿̣ɫ۵˺Ҳסˣһ
ģôôùܳôһ˺þãֻһ˿˵ǱԹǺ¡
㣡˵ոȥһ˵ֽŴ˳ֳģԹںˣⶫôŪ군ˣ
ˣ߻룬ֹ˽ëĻȥӦˡڣȴǴŭ˵ռյŪ
ɡ˺þãһٶȴ˳ֻǸոȥֻһƬռ֮ڣһν˼㡣ֻ֮ϣһƬƬۿɼı
һ̣֮ǰӼ޵ĺˣ⺮ǳԽ˼ˡʹǺɫĹâţȴǲϵض¡ңϵ֮ϣҲѾ˱ˡ
ͬʱȣֻϵɫҲ죬ӿֹ
Ǵӿгֵ͵һ³ǿռ֮ͨеĽë˹ȥʶ֮ʱƱɫ޾ıз·ǱЩٻҲͻȻ֡
𣡡ǽëȴȻûйЩСţţҪͻǿռͨǸƬ֮ϵĽɫ治ϵֻЩɫѣЩȫɢ
ɣ˺ɵˣһ⵽ʲôʵôǿ
ô죿һתԼͬʵҪôȥҪˣ
ڸʲô˾ɲ֪Ǻ֮ʱһȴ˳ʮֵ֣зУŮŮһʮֵĹŹ֡
ֻȴ֪ҪڲסԼʵݶġ
󡭡ôأе˿˿ֵ̳ĵˣʮֵĳԾҾ֮УǴЩĺ¡
ߣһߣ˶ɵصضһ£ǸǽͷȥǸӦǵϢ֪ǴôĻ
𣡡ĺո£һ춯ص˳Ǻæתȥǵֻ޷ֻĿռÿռԼųȥ
һһȡһ䣬ֻɫԪӿ˳ûãֻЩԪƺǻʵʣΧ˵ΧƱˮϵðŲ
˼״Ҳԥ߶ڵԪʱǵΧҲѾֳͬˮһʣ˽عס
Ϊ͵ˮϵ֮߶ˮϵԪ޸޸ռ䣡ǴͷһһӣЩΧԪһˮߣسǿռͨӿȥ
Ҳˡ
𣡡ëХţšǿռͨԽԽϵĽɫҲԽԽҡЩˮ߻ûȻǱһſССˮΣϵĽƳ
ˣһ̣һ˵ϵش˳ЩˮȻûֱ䵽ռͨŤ֮ϣȴáֻЩɢˮƮڰУȻѸٵںϽ޵Ŀռ֮ڡ
ʱǸռͨضֻǽë궶ƵһСࡣ
ʱռͨѾǱëѿǳס
ܺãˣ龰ǴͷҲ̲ס̾Ȼ취ã϶еʮֵͷʹëӦҲܹԸ˵ġ
𣡡һʱ䣬ֻһϵش˳ëǿռͨʱʱСҲϵض
ֻգռϷ硣Ӧ˵ͼڴ½ĿռռϷ硣
𣡡һ𴫳ëƺܲռͨһ㣬ǴСɽһͷ͵һ˿ռͨһߡ
ͷʧ֮ǿռͨܵĵֿӾСࡣݺݵһֻݵǽë˫֫ĴСˡ
ŷ˹棡ʱĺʧˣźϵǲɫâʧˣؿڵҲָƽ˵ڴ˳ʲôʲôѽôõĶ߸ʲôѽӰ走
ϧںͬըһ㣬ͷĿѣȴ
䣡˵ȥ֮һ촫˳ǽëǳ׵ֵסͼڴ½Ŀռ֮ˣʣֻǰһ˻ȥ
һ촫һգۣռͨѾֻԶŽһСˡ
ͷһȣһðˮ˲ͻһ⡣һЩһХǿռͨȥ
ǿռ֮ͨڣûǿռ֮ͨСܿ죬ֻһĻǿռͨ֡ܿ죬һ޴Ŀռ֮ͨھѾ˱㡣
֮磬ƣֻ˴һ
žһޱȾ޴Ĵ촫ǿռ֮ͨڵıȻըѡըѣǺڰڶһĲȫʧˣҲ˲֮һͬʧǿռͨڵλãʱڻָԭˡ
ֻʱ򣬺ߵȴǿһΪʱֻͬʱת˺ߡ
磬ŷǣӰɣһЦæｹ˺š
Ӹƨȴֻ˼Ȳˬһ䣬ǰӵŪˣΨһϣŪûˡӣҪҲӣӻҪӲߣҺú÷˳ʱ䣬ӣӾƴˣҲҪ
αأ߿ЦҡҡͷȴʮйɵھķԼ˿̸ǼЦţǽǶɱҵĺ磬Ͱ
ʮʮĵòȻС˱֣
ˣȻں߸оһͬصԼ̣ʶҲؿʼģʱͻȻһ촫˳
ţһһӴʶһƬɭֵϿա
ˣЩ˵ע⣡ֻǴͷ̲סһæתȥܹˣߣ
ƿʱ˳ͬʱһΣӰʧˡ
ŷ˹棬Ҳ̫ù˰ɣʱ˲ˬִ˳ٶһӾͳˣģôˣ


638 ѡ
˵һ֮Ҳû˵ˡ
ʱǼɴǿʶɨΧ飬ûеõԼҪĶ֮󣬱˻ȥʧˡ
走Щʶһʧð˳ˣǣȻǵðһٺ᲻ɣˣߺѵüڳĬȥַ֮ġ
ˣҲˣ߿Цһ֮ǰ˴߶ؿڵɫ䣬ǻָࡣһȰˣһ߻شӵҿ´ǣͲˣ
Ҳԣ˴ֵ˵Ҫ´ǣ㻹򲻹ǣǾ̫ġ走֪֣ӵ˰
˿̣ѾߵȥԶŽǰһѪ߻ѪɫУ˵
ģ˵Щ𣿡Ĺĵؿ˵̲סһ㣬ͻȻƿڴһ˷ܵĿҪˡ֪⣬ãҲСѹ㿴ˮһհ
Сѹ߱ҪȰȰƢ磬һ⻰ƢͻȻһҲñˣִķˣո˵ǽëСѹ˵֪ƴҲҪ
ǰ˵Ҳֿϧƴ˵ܽǼһҲʡȥһˡ˵ʲôҲûˡ
㻹ʲô취𣿡СһֱûѹҪ˵߲ǾԲܵġϾСĸġһֱҲûС嵱ͼڣһֱԼĺѣֵܡᵽ磬ú߲ò
ǻа취Ƭ̣ſ˵ҢĹʬ廹дҿ취֮ṩС壡
ʬߴһ
û˺һſ˵ǼһˣǱΪ󣬲Ҫ˻СûЩҲѣʱһЩѡֻھͽѡˣҪǿȥҰ顣
ִķˣʲôϲϰһ٣üͷһ壬һȣ⻹룿ȻȥˡˣʲôãȻСãҪײҪȥҢĹ
ãҲ⣡Ҳ˸еʮֵĸˡӦ˵˾͵𰸲Ŷԡ
ʱѾߵԶžԴֻ֮һȻһȣеĳԶŽͷ˹ȥһԶŽȻƤ񣬿Ѿȥ˵ҲʧȥǷƤ⵹ɢ࣬߷Ѿȫһ̣ҲǴ̽ԶŽԴ档
һеĳһתžһ죬ԶŽĶͷˡ
ջسǱѪ棬ϸ˵ôǿǽëҲƿվʵܶùһѰԪŽ޺ˣ̲סѯš
ƿվһЦ̫СǶ˰ɣڣҲ֪ǳʲôԭҲǽëˡǼһͼڴ½߼𡣡
Ŵһʵһ㶣̲סһҴ֣磬ôǿ
ֲǸ㿳ˣôܵġӿǱ㴩Խ˳涴𣿡˵˾͸еޱȵ԰ˡԼʵžԵġ
ֻ״ֻ̬һλܹʹóһȫĹҴۼ߳˯ѣ߾ʹ˷ɻ𣡡ֻ˵һͣԵЩʧ䡣
һеĶɵոջôƴ治Ҫˣ
㶮ʲôʱܹõڵڳԼ񶪰ۣǸһֵôһƴҶ˵ˣСѹ΢һ㣬˵ܸˣ
㻹ܸ߲ŸհԶŽ޺˸ڳûüһۣŵ޺˴ȥ
ⲻǷϻûС˵զأ˵˳ֲֻмһЦģҲġҪôɣˡңǰĲˣһء
εЦһЦˣֻû뵽˰ˡһѵϵ޺˼һ߿˵ҪҪҰһ塣ʵҲã˵ͦ۵ģ
Ҳأúû뵽ǣĻֻǸո˵˱ܾˡҾܾʮֵĹϡɻ󲻽ʱ˵ִ˳ͨ˵ܲסҵꡣոǶɱܹһϸ塣ǵĳ̶Ȳܳܵҡ
߰һֱ˵Ҫһ岻ͺˡ
˵ʲôãŪػӦš
ʱѾԶŽ޺˸ɾˡ޺ˣѾֿˡ޺ȭͷСһɢӨӨ⣬ȥƯˡ˿̣۾Ѿ˽ҵӡ
˵ܻǮſˮɵÿѯš
ŷ˹棬ҵһУۻԵĨŶͷ亹Ƥ
ʱæܵѾƷɵһߵľʬԱߣ編ƵؽǾߵ޺˸ȡ˳
ö޺˱ԶŽ΢СһЩֻͬľӨ͸⡣ǿúߵ˫۱ӡˣ淢ˡ
ЦŽ޺߳غһŽͷ̧п˹ȥŵǸط֮ǰǿռ֮ͨ
ģǽë꣬ǽëΪʲôռͨ
ոǿռͨŵǲ쳯󣬺߻̲סѯš
˭֪أҲеŪҸоͼڴ½ϵĿռ伫ȶʱᱻƵġϣһŪ˰ɡҪȻ鷳ʹˡ
˵һܻܲȥأһ㶣ڣʳ⡣Դ֪пռ󷨣ʱͨԺʵһֱڿ⡣
ܻܲȥһ£˺þֻ˳Ҿⲻڴˡ
ʲôҲһ㶣ؿڡ
ҿԺظ㣬ȥ϶ܹȥġΪʲôܻȥʵڣһܹȥˣѡȥѡ£˾һϵһú߸ȥĵ⡣
ûǺӦõĵġ⻰֮ȫסˡ
ˣһ˻ȥĻᣬ»ǻȥ
һѵѡ磬ѣֵܻųְͷİˡǸʱҲм˰


639 غ
ѡ£ѡȥ
顣ͬһӦȥǵ⡣֮ҲӰҲûиκεָ㡣
ߴӵһ۶ڷš
˿̣۶֮һƬ飬ߵй֮ȴֻһйðšһɢʱƺǲᱻƵģɢй֮ڣɢ۶֮ڣɢʡ
ֻʮֵƽҷҲҲû˵ע⡣ֻй֮ڵע⵽һ㡣ǷֱƷᣬĽ׿£һȻͼˡ
ðһ˲䣬Ʒ͵س巿ܵϡϡһеĽɫ˳¡˳ͷϷѾһƬˡ
ʵ̫ˣ춯ΪеϮⲻĿ˿ɵֻ»ԥٻ׵磬֮ɱ
ֻɨһ֮Ʒ㽫üͷչ˿¶һЦݣԭҪˣ˭أ
ͬһʱ䣬Ľ׿´ҲˣڰɨйǱ˽ƻ
ͼϹһŭɫĿضйһΣûٿмˣҲû⡣ͻƣǻ쵰ôѣ
ˣ޷˭ͻˡΪһʮֵĹŹ֡һй⴦طһֳйͺһԴй֮ڲϵرšҪϢ˶Ϥ֪ǱԪͼͻ޾ͼ֮ʱϢͿʼ׽Դˡ
ֻֻܿƷĽ׿µüͷͬʱһʱҲ֪˭ͻˡ
䣡һ촫ֻһһйð˳
Ǻ壡Ʒһ㶣һϲһУҲֻл뺫ԪǽɫġΪǾŽͼڵԭ򣬶ΪͼڻƽԵʣȫ߶Ԫʹͼ֮ʱҲɽɫ
ңƷһʱ򣬱Ǹһʱ䶼ҪƷôܻϲá£ɫջأеɢΪԼʧܱߵԪʹʲô⡣
ȻƲֻǸոձɢѣһִ˳һƷҲʮֵϤǺĻƽ
ʱüͷȴһ塣Ѿ֪ٴλƽˡûһλƽӵġⳤХޱȵĿŭȥͺһͷ˵һ
䣡ƷеԾʱֻһͻȻ˳һΣ仯ˡֻסһȻǱһɾȻͬʱһӰǷ˳
䣡Ųһգ۵ʱ䣬Ӱײһǽϣֻһ촫˳ǽ㱻ײһ޶漴ֻһϵشӰٿţײһһǽȫû˼
ʧܣħ壿Ʒһ㶣ʧɫˣ
һ֮Ʒһֻ¡һ׵磬գ֮嵽˴ʱѾ˿ĺǰ
ûг֣ƷһǱվڱֳƻŵˡڵӣеЩ֡
ʱĺ壬ɫ˫֮ڵͫףѾ˽ɫͺֻƽɵıʯһƷеʱıӣıѾúܳӣǴıӡ
壡ۿźֳ˳ȥƷڷӦ˹һһͳź˹ȥ
ƷỹֻǸոճ嵽˺ĸǰͿХһͬʱֳ̧Ʒһӡ
䣡Ʒ˵壬ûʹԪ˿̱һȭҵֻһ촫˳Ʒᱻһȭҷ˳ȥ
ҷڰУƷɫ쳣ѿڱеһ̣оһ޷ǿһ뵽棬ʹݿһ㹥塣ʹԪԵ׺ݣʱȻҲһֵвĸо
ħ壬˷ͬʱҲܹ˵ǱܡƷôû뵽徹ȻôǿһٲȻлĽ׵ȫһˡ
ţһ̣Ľ׿Ҳ˹ǿһˤڵϵƷᣬ֮ת۲ź忴˹ȥһ壬Ҳһͬʱ̲סתͷƷʵȷǺ壡
ˣɻҲϵãƷüӵȻȴʵ
ۿűĺֹϵײһһµǽƷ󼱡
ϽֹҪȻҪ£ƷżߵĻ׿¿ڵԺ֮ǰȭͷֻƾһ֮޷ֹ
ҲԣĻĽ׿ص˦˦ͷʱ뷨ƵģȻŬԼЩ棬˫֮ȴЩԻ󣬡ˣƷҪҪȻòײ޽йײˣָˣ
һ䣬ֻڡһĻ׿»һˣƷҲһ¡һ׵糯ź˹ȥ
Ʒٶȼ죬Ľ׿¸嵽˺ĸǰֻ׵ƣԪڡеĳð񺫳ѾħΨн򵹲뷽ڵʵҲǿò񻰣ҲûбҪ֡
¡ƷüͷֽĽն˹ȥֻڽµİ;֮ʱƷỹ˲֮ģһתתһǽ𽣿Ľ򺫳ȥ
žһĴ죬ĵ˺ϡһʱͰȥ׵ϱӿֹգۼϳһƬڡ
Ȼܿ죬һ˳ȫԼϵ˿ڣ˫ðŽ⣬һֱֱشӵվ
ÿֲƷ󺧣۰֮ء
һ£ҪջǺȴѸײڶٶֽĽץǱ׿ӿúðһ̡ȴȻƸͲ֪ʹƵġ
һһХǽ𽣷˦Ʒץסһͬ˦šеͷۻ֮ʣֻһɡѾ˳ȥ
ؽԪ졣ǼʹҲſֵסʩϵڱӳȥ׵ľ֮ǿסΡ
ͷ·ȥֻĽ׿ҲѾ嵽˺ߣѾһ޴Ļ潫
Ǻȴȫǻ¶жôľңֻǲϵؿţͼԼһ˿йϣ˵Ƥž죬Ҳ֪޾


640 ܵ
УģڱĽ׿ĴţȴȻϿšеƷҲЩˣ͵һ壬˲嵽Ľ׿¸ǰڸܵǾҵ¶֮ӵĳԾæĽ׿´š
ҪˣҵˣȻĽ׿µĻȴƷһʱæо˹ȥʱֻ¶һȻ֮״
ԭڻ֮ڵĺڲϵػȭͷʱһ㵭ؽɫâϵشðЩɫâȻŨңÿһȴǡôĽЩϮ򺫳ҪλĻ
ȻʹԪƷһħȴܹʹԪƷᵱǼδδš
䣡ȻƷĻֻǸոȥѣֻͻȻһҲٺһֱˡ͵תͷһŻ档
˫֮нǣǻ棬ƺܹ֮еĽ׿һ
һХϵĳһ˦ȭͷصҵ˵ϡʱԪڡһɹǿԪϵɢţ䡯һײΧĻ֮ϡ
ʱֻ淭ڣӣȻҪǽһ㡣
ҲΣĽ׿´·硣ƷҲԥˡһһָգ׽߽
¡¡һ֮˳֮ϣգ۵ʱ֮ھѾۼһž޴ޱȵ׵磬֮У߿衣
壬ŵ㣡Ʒһϡһָ˻֮еĺ塣
¡һֱ۰ֱֱ֮£ʹû谵һ
ڣĽ׿ѾЩ֧Ųסˣ˲䣬ֻǳĻȻɢĽ׿µ֣ٵ˳ȥ
׵ʹѸ͵䵽˷غϡ̺׵֮Ͼ޴ĳȷѣֻһ𣬶ʱȥǡһϥǽذĳһѺۡ
׵ڵϣе׵֮ʱҲűˡ¡֮ڶ罬ˮһ㣬˷شܶšǵڿ֮дƤ顣
Ȼȴǵ罬һ˲䣬̧ͷХһ¶ѾƤˣѾˣȴվ趯
ħĿ֮ʵޡΣͣ
ڶƷ۽ǿɫ쳣ѿ֪廹ܶã߽ڶǿԪˡ
ɫףʹڲϵҲֻ䵽ϡܽͣʱ򺫳ض
䣡նվڶֺһ֮ǰ䵽ϵһһЩҲǿࡣ
أ޴ĳںϣȫȥ߷ɴܣƻǿ׽ϵغںϣһ̱ǵĽζҲϴ˳
ɹأĽ׿¿߲ϵرߣĵƷѯš
ʧˣƷҡҡͷһɬ
𣡡Ļһ䣬˳һΣĺѾǾĳХǱ˿񱩵޺
ƷĽ׿µɫ䣬Ϊʱ򣬲Ǻǿʱħ׵ı֮ʱ
أһը죬׽͵رѣûеĺҲ¶Ρ˿ֻ̣ȫµƤⶼⷭţѪѾȾͨ졣
ǼʹˣȴǾһ㣬оǡͷһת͵ضƷĽ׿¡ڣ˵Ĺʹú彫ĿתƵǵϡ
䣡һЦŲӳƷĽ׿»رƽšÿһĽ¾ͳһӡʯ汻ȳһӡ
ˣƷһȣĽ׿¿ȥ׵磬Ƽ졣
أʱ͵һ̤棬̤һӣµƷĽ׿׷˹ȥٶȾȻƷ˶١
䣡׷ѣһײ飬һ¶ǽײйʯҲĽӡ
ʲôһɫӰйԾ˰УصĿŵϵĽ֮ʱҲ¶һĽ׿ʼӵı顣ȻЩԾǸȴǾɣʲôƵġ
Ǻ壡˫ҲˣԾ˰СȻӣһ۾˳
ѽҲˣں˫ߣŵϵɵþš
ʱҲӦ˹һ˦ɫĳۣĳ˳˲ͽ˼ޣ㺫ħ壬ϽޣԣϽƷ
ħƺЩһĽǽŵҲԥæ𹭼׼˼ٱܵĺ塣
˶Ǽ޸֣ȴóȻΪ屼ܵٶʵ̫ˣǸ޷׼
ǣ˫Ҳ˳һ³һɫﴵ˳󻯳һŰɫ
ʱƷĽ׿Ҳע⵽еȻûκεĽȴҲ֪˵뷨ͬʱһתź˫ڵķ
׷ᣬظǵ
Ǻһ˲䣬ƷĽ׿ͬʱһͷ˹ȥٶ̫죬ûж㿪˵ûж㿪˼
ǰɫƮƮײ˺ϡ̾Ϳһ˺ϣ
Ȼֻգ֮ѣһ̺һȣǲžһըѣָֻɡ
Ȼֻһգ۵ʱѣǶĽͻѾ㹻ˡƿ֮һһʸתۼ
ۣ촫Ѫһһʸ׼ȷ˺ϥǡ⣬ϥǹֻǶѾˡ
Ȼʸ͸ϥ֮󣬺ֻǶһ¶ѡһֻ̣һ𡣺һ䣬׷ƷĽ׿¶ȥٶȾȻûмͰ֡
ôܣһĻĽ̲סú۵½ǲ˲ͷϵ亹ϥǶôô
ôȥˣ˫üͷҲѾ嵽˼ޣȥֻֻܹͣˡ
ô죿Ľ̲סѯšֻĻֻǸո˵꣬ʹҡҡͷգһҧû취ˣ¹Ҫ׿ˡĥ˵ļһ
Цһ£Ľǳ֣һһǿ˳
˵ãҳ˵ȥó֮Ľߵĺ˫뻨ٿһۣǿЦһ¡
һ䣬Ľһʱɫ쳣ʮֵʹ࣬ٶѾһ
˵ҪҪҰæۼĽٺƻ˹ڻƶŵʱһ˳ڿϷһ


641 ڶͼߵ
˻һˣһŸո׼ñĺһ٣æͣһ䣬תͷȥ
ֻͼسǿҲŵϡȴûаżӡֻǣϹһЦôҪҪҰæҪٵȥǼһɾҪˣ
ϻĽͼüɫ
үϣְһ£ҪȻĻᶥסˣ˫ɫͼ˹
ҪҰæͼص˵ͷȻź˫֣Ǯɣ
⣡˫Ľһ㶣Ƕ֪߰ƣû뵽ͼȻȺ߸ơٺֳ߲֮Σ顣
ңҪǼҺ߰ҽ㻨ǮˣҲڲأһ˵飬ͼɫѾ൱Ĳÿˡ
УĽҪ˵ЩʲôǼ·Ľ׿¸Ʒᱻ׷൱Ĳˡæͼصص˵ͷǮ˰ɣ
˵ţһӡһǮұӿռָ֮˳־ͳͼ˹ȥ˫ҲԥˣҲóһͼ˹ȥ
⻹࣡Լ׹Ľңͼ¶ЦˡһЦ־Ҫҽס
ߣʱһͻȻͼ͵һûзӦֻߴһƿ֮һ˲䣬һı߼֮ǰҸסˡ
ߣʱֻͼɫһ䣬൱ѿ˫۵ɵöضųǰ˵ĺߡ
˵ҿ㣬ûܱҿӣ߲мһЦҷֱӻ˺˫Ľתͷŵ濴˹ȥ
ߣˣ˿̣˫Ҳһһ֣;ðࡣһ㶼ˡ
ţ߳ЦһЦҺұƮҵˣҪȻǸϲ
ԭһʼƷ򺫳ʱ򣬺ƮѾйȥҺˡ»ֻֻкܹ
ҵĺߣҲһ˻ֻڵĺҲôÿҲûкãȥҲʮֵǱ
ߣͼҲһ㣬Ƭ֮غһϻôҿҲûа취ǸǮңҰɣ
죡Ʋͼһ۱㲻ٹˣǵͷź忴˹ȥ
˫Ľٶشߣ´ŵ
ʱǸѾ߾۵ˡ֮󣬺ߵƤͻȻһ¶һȻӣⲻħ塣͸뵽˲Ŷԣ
˵ߵһһ޺˳֮Сһö޺ˣ֮ǰöԶŽ޺ˣⰡҵҲûô
һ䣬ֻһֱֱس·˹ȥƷᣬ׿££
һȣƷĽ׿¶һϲ¡ƷûаԥһץסĽ׿£Ԫ˳׵ػһ׵磬գ֮Ѿ嵽˼Զ֮
𣡡ХһŲʱҲࡣ
ʱ򣬺Ȼ嵽ĸşֻ֣̌öԶŽ޺ˣźĶͷ˹ȥ
أȻ߻СʱĺˡͲħ塣ۿ߳Ķͷ˹ֻһͷͰȻض˹ȥǰһܣ˶صײ˺ߵϡ
ֻһ촫˳߱㱻ײ˳ȥӺðľ޴ú߶һ
üһȻǷ켫ײǽ֮󣬺߲ͣӵ֮󣬾ȵؿź塣
أһ£˫һֽ̤ȳһһĽӡźߴ˹
߱ͺʱź峯Լ˹ҲֻܿЦѡʱҲٶˣôվԭأź峯
أһ̣һ촫˳һײ˺ߵϡֻںײںϵһ˲䣬߽е޺һסͬʱһӣѪ߱ٻ˳ֻʱѪʮСֻͨߴһȦѡû취ںߵ״ҲֻάѪ⸱ģѡ
Ѫһ֣һס˺׵еö޺ˡ
ײɺ֮廹Ƕ˺ߵϣϵǰšֻ䡯ϵشǼ䷿ײǽڱײ
ֻʱȽϲҵʵǺ塣ߵ徭лȻʵĽѪϴǿޱȡֻֻǵǿѣʵͨͼһûκε
ײ֮£Ϊʱʱķ֮ܵصˡʱѾһŤ֮״ΪȫĹͷ˲̶ͬȵλ
ȻҲͲѪǼʹˣ֮еȻûа
ѪߣںԵļһЩҲ䵽˵ϣųŵúٶȽһЩʱһ
Ѫߵö޺ˣݺݵײ˺ĺ档ʱֻžһö޺˾ȻںĺײƬ
ʱֻһƬɵ޺֮ð˳޺˵ľڣⶫֻҪһ˲ͻʧˡֻһ˲ʱڣѪ߿һӿһѪˮεعסǹŻѪˮֳ˺档
һ̣һ٣һЩʧ
ʧ֮ʣüͷһ壬ںĽһ˫ںĲһءһˤڵˡ
𣡡ͬʱѪһ˻𣬻ص˺ߵ֮СʱߵһѪɫԪϡ־عĶͷ档
޴úһʱûа취վѪɫԪ򲻶ϵشӺߵн뵽档ʱֻϽɫâʱʱ֣Ҳֹ
𣡡漴һ˳ֻںΧһͷӰȻһͷȴǺԭеͼڣͷԶŽģ
ԶŽţƺҪӺ
˻ֻʱѪߵӰִӺߵð˳߹м䡣ʱһһӰ֯һ໥š
ʱԶŽ󱾷ʵ壬ֻ޺еһƾѣѪߵĶ֡һ֮£ԶŽ㱻Ѫ߸ѹƻ˺֮ڡ
ڸעͼڣ尲ƷΧֻƷᵣĵؿŵϵĺ塣
ַ޷ͼ֮ʱͼڵַ
ģǣֻȴǳƷҡҡͷɱַˡ


642 ʽ
ͼڴ½ҪΪͼߣ޷ַֻҪôԼͼڣҪôΪǱԼͼڡַǵڶֳΪͼߵַ
ⲻƷ᲻ԾַΪͼߣԼȵѣ¶ҪԲޣ޺Ϊʳܹõͻƣȱݾǲ˵ÿԵߵȼޣõߵȼ޵޺˾ͻơַͻƳɹҲ͡
ѶҲȻͼڵͼ߿ݶ١ַ֮ҪΪͼߵˣڼȲԵ֮²Żȥġ
ң岻ͼ𣿾Ʒ֪ͼڿԼѡôŪûٵ
ʱ򣬺߼ԶŽӰ뵽֮ȴһתͷƷЦЦļ򣬡ģɱԷˡһиˣ
˵ţһΣһˤȥ״Ҳ൱ĲáƷַסֿ˵Ȱúãһָ֮ǰǧ
˵ţҲٶ໰ˣ̰۾һգ˯ȥ

ͬʱһطҲͬ¡Ӧ˵Ƶ顣
ڿԺ֮ڣǰͼħӡ£ԼѺͼҡ
Ҫ˵֮ڣȻҪⲼҵһ˴СĵˡЩԶһս̶ɵĵ񲻽ֻǵ̵ʵһЩ˵ϡ
ʵһʯǻֱӱʯֺʱʮֵ졣
ʱһʯҲǿǽˡΧ룬ΧһȦÿһʯ϶ɢŵغ⡣ǵĶҲǳֽսʱ״̬Ķˡ
ȫ˫ֺʮ˾ǣʱϵı鶼ŷ˱仯һÿһ϶һޱϵӡ
£ʯм䣬ֻˣǿԺԺ뻪ߵĻʵۺѾȫ׼ˡ
˵ͷ漴һ˷˹ȥѾǵǿ֮һȴǱЩĵסˣһ
ҲȥֻɺЩʯ񡣡ʾɵʽ˺þã̲סѯ
ǵģ£޸Ͻ˵ͷָָһʯ񣬡һʯ񣬿Ա֤ԪټԺĴҲܹ֤Ԫйκ˵ע⡣
ãʼɣ޵˵ͷɨһۣſʵҸô
ֻܴͼ֮ͽϳ˰ɣ˵ţָָǰһ츴ӵͼڡ
ͼ󷨣û˲ʶĹŹַͼȥһﱻӻ˵ͼΡ
ǵģһͼڡǱ̩ȥ֮ʱǱ̩һͼ֮ڡǸͼڣǿľµġƵͼڣǱûʷĳ֮Уġ
Ǻ˫ӵеǱǰٿȫĹŹƤ鼮ҲϸءҲ֪ԺǴӺδϰġ
˿̣Ѿߵͼڵ룬һۣһ߿˵ͽˣһ߻ؽ˫۱ˡ
ں۾һ˲䣬һʯһġʱԭʯ֮ϵĺ͵һʮֵҫۡ
âںŵͼ֮ϣֻͼһ𣡡һֵ޺ͻȻ˳һֻ̣ͼںƻ˹ȻٵתͼڵתһɫĹִͼϳ֣ͼΪ߽磬
˿̣ʮֵĹ졣ֻԭͼڵλڳһɫĹ򣬹֮ڵܼһʯ֮ɢİ׹ںɫĹ֮ϡ
ڣ밵Ľ֯·Ľһ㣬˾ùޱȡ
ʱֻ޵һһűİƻҪ޺˳֮УŽ׼Ʒ޺ˣе޺һۣ޽޺ǹһס
أһ촫޺ǹֵһ˲ͷ·һɾУըѿһ˲䣬һɾ춯ص޺˳޺𴫳ʱҶݺݵزšֻȴûд֮⡣
ܿ죬һ޴ɫӰ޺ըֻ֮֡ߵӰûʵʣֻڹ֮ϵİ׹һɨߵӰһƺѹƵġײǺɫĹ֮ϣһ졣
Ǿ߱ѹǺɫ֮ϣáܿ죬ֻǾ߳һѹǺɫĹ֮С
Ž׼Ʒޣӥ޺ˣǾ߻ֻǸոսǹ֮ڣͼһһö޴޺˳Сһ޺ǰһס
žһ죬޺˱ѳƬһͷ񱩵ӥӰų֡ͬǳһ㣬һ֮ǱѹǺɫĹĻ֮ϣ޿ӣٱѹƽǹ֮ڡ
Ž׼Ʒ޳޺ˣ
Ž׼Ʒ޺ˣ
Ʒţ޺ˣ
âʨ޺ˣ
Ų¹޺ˣ
޺ˣ
ǯ޺ˣ
һͳ˾ö޺ˣҲ֪ȡԾž֮ǰͼͼзּоŽ׵Եʡ
ھö޺飬ڵӰ뵽Ǻɫ֮ʱֻ䡯һǹһʱһ˾㤵޿ɺ֮ϵشֲָֻĺɫ֮ڣӰ´£һһŤӰǹ֮֡䣬ܹһһĲҽд˳
ʱͼصһʯһ֮һġ䣡ʱһʯͬʱһ
ֻǴðĹâһȥֻգ֮ЩʯһֻЩȴҲûгɹĻǱһһĹ
һ˵ͬһ˱صشǺɫĹ֮ϣǹסĺɫһ
һ̣һӴѹؼֵֻ֣ĹգƾճһС硣ȻȴǿģģѾʵʵԪ
޾Ԫյģۼһ֮󣬿ٵӿǺɫĹ֮ڡ
һʱ䣬һĲҽд˳УӼͷƤҰ޲Һ֮Ҳ֪˿̵ĺܵʲôĥ
ֻʱƣЩԪԽԽ٣֮ɢȴԽԽʢ
ʱһɹӴѹЩѹԪˡǴһǿͼðġ
ʱڿԺϷϢǿʢǿߡǽǹ֮ðϢѹȥʹ֮ûй


643 һΪ
Ǻɫ֮ڵһտ֮ڵĿռ䶼ǿӰ쵽ˣռ䶼ŤƺеӰһ㣬
ֻǿȴǱԺϿЩǿȵѹסûʹ֮ɢȥȻɿԵƴܳȥĻ϶˵ע⣬˵ʥص˶ע⵽
¡ʱһ촫˳ֻǺɫĹ֮ͻЩðĹӰʱҲ֪ʲôӰ죬ͻȻȫصײǹ֮ϡ
ЩӰûüһ촫˳ֻһӰӴǹð˳Ӱһ֣ͽ˳
ʮֵľ޴һֻƾܹЩӰץסüЩӰҲʮֵľƣðһ˲䣬һƺʹеŴǹֱ˳ȥȻɿشܶǾ޴ơ
ۼƳˣ޵ɫҲһ̱ˡֻ֮˫ֺʮʹͷĶ鶼Щʯһģһ
ֻ֮޽˿һſһŹֵʹĿﴫ˳ͼڴ½ͨʮֵĹŹ֡
ŹŹ֣ȴƺĪǿһַѣ𵴵Ŀռͺݺݵһ£ӺҪƽƵġ
ܿ죬һһŴ˳ҲӽԽԽ졣Щ־䣬ʮֵйɡȥֺһ׸һֻԭʼԭʼĸûʲôɣҲѣĿ
Щ޵ԽԽĳ֣Ǻɫ֮ڵӰӴܶøӵĿ٣һһƲϵس֡ѾֻʣҵغС

ͬһʱ䣬ںߵй֮СֻԵϢһ̱Ʒ˰źĵط
ʱ򣬺ɫʮֵĲÿѾ˻ȥ˵ıӡͫȴԽӵĽơ߿۾ʱ򣬾;˫ۺı˽ӡ
ңϺѪɫԡ촽ɺԵøѡȻ˹ȥȴǲϵزšĶͷϱ鲼亹һһΣ޴ޱȡ
˿̣Ӧ൱ʹࡣ
ŵ㣡ƺܹʹƵģ̲סҡҡͷںһġ漴תͷߵ˵Ƕȥɣܷʲôʲô
еȻеɻ󣬿ȴȫɿȥ
Ƕȥ֮󣬺üͷһ塣ֽڴϵĺ屧֣Ĵָʳָһʳָơ
Ѫָ߰Ԫʹ˿ڲϣѪֹסںĴϻ
ûãһȻªȴҲͼڱ߻˳ͬͼһ㡣֮󣬺򽫺£úôͼ롣
֮󣬺˺˼һ޺˳֮СЩ޺ˣһסЩ޺䵽֮ǰִ߶ԪԪסǼ޺ˣûȥͬʱӺðԪҲЩ޺֮ϡ
ֻ޺زӡ޺֮ڵԪ˳һ޺֮˳Ŵϵĺ˹ȥ
ˣֻЩ䵽֮ǰһ촫˳ֻ±߻ͼ֮ðѪɫĹââһ־ͻһ֣С
𣡡ֳ֣޺֮ðĹâҲ䵽˵ѪɫĹ֮ϡͬһʱ䣬һ޺Ӻð˳漴ϽһһͷӰӺð˳ԶŽӰ
ãøˣԶŽӺϴ֮ܳ󣬱㳯ţȴءһײѪɫĹĻ֮ϣССĹĻȴǽʹûߡ龰˺һ¶һɵɫ
͸ԼˣۼѪɫĻԽԶŽסЦһ£һһԪϵ˳ȥ
ǹĻԵסǸԶŽӰȴԪȫûáǵԪ䵽˺ϣֻ͵һ񴥵һ˶
ʱһһһӰӴϴ˳һΣܳͼڣƽ
ԶŽƽȻȴѹֻһ˵ȭͷСֻǵСȴһ㶼ûмƢҲûһ
һ֣ͷСͬʱХһ漴ŶԷ˹ȥ
䣡ȻϸСײȴǴó档ԶŽƽԥÿһײᴫһʮ־޴졣ļ˶ֻ߷Ըˣǲòֻš
ڣǹԶԶģͷСײӰ쵽һû취ҲúãˣԼҲ൱Ĳܡ
ûжõʱ䣬ߵɫһ䡣Ϊʱ򣬿ԵؿͼڻƽǴ·磬ԶŽԽսԽͣѾǻƽƵһ䡣
龰ߵûжൣģֻеΡЦһ£ҡҡͷߵһֶ˼޺ˡ
һΣûн޺˸׳ȥǼ޺ˣԺΪģֱŵһصλá
һ󷨣һС͵ļԪ󷨡ҪǻƽԪƽǺͼڣֻҪԪ㹻ܹһֱսȥԶŽġ
ܿ죬߾ͽ󷨲ˡճһö޺һģҪ󷨸
ǣ˼£ȴһ㷴ӦûСּ˼飬ҲûзﲻԾġ
ִķˣ˺ö֮ͻȻ̲סһ䣬ùһˣôùе˵ȥ˰ɣ
ڼ󷨺ö鶼ûп֮󣬺ǣؼԪ뵽棬Իֶ󷨡
ǵôʱȴȻ֣ؼԪٵÿƴȫҲֻǳ鶯Ԫѡ
ʵɲˡؼԪ˵޾Ҫ޾Ԫʧ˵ÿһ죬ˡĳλ֮£ؼԪˡ
˵߳ϵù֮⣬ЩʲôɲΪ۶ôһλ
û취ˣѪɫ֮ڱŵĻƽҡҡͷЦһ¡漴漴ֻٵߵѪɫ֮ڣѪɫһ֡
ʱѪɫĹâð˳һССӰӴѪɫ֮дܳȻַǿشܽѪɫ֮ڡӰһ뵽Ѫɫ֮У͵سԶŽϮ˹ȥ
ҽɣϣΪӰ죡󣬺߽˻εؿš


644 ͬĽ
ֻԼͻƵǲܳΪ졣£һжֻܿԼǺɫĹ治ϵشҺֹͣϱ鲼Ц
𣡡ͻȻһޱȿ񱩵ĺ˳һвǿҰǳޱȵϡдһ˲䣬ޱһֶĤݵĳ嶯
һ㶣¶һϲɫæ˳˰׾롣
䣡Ÿ£һʹ˳ǺɫĹһ֮²ϵ𶯡Ǻɫ֮ڵĹӰҲ
ûжõʱ䣬ЩӰȫʧëȻ֮ҲһͬʧΨǾ޴ޱȵײ֮ڲϵش
𣡡һ޺漴ıһľĿơ
ƺǻʵʣײǺɫ֮ϡʱֻǺɫĹֺݺݵһǣһ죬ǹ֮ϱһѷ졣
ѷֻǸոճֶѣһԽ˶ĤƵͻȻڣǿƵĹֺȻըѡһ˵Ľɫѵĺɫ֮г
ǽɫֳҵݶƺҪҡȴֻҵݶ֮ϴһ罫ɫ
ɫĺ֮£ϵɢʱʧʱǷزʱᵹ
ڵҲѾֻʣ˷ܡҵĲ㹻˦ɳȥˣ⡣ֻεضǽɫĹһ
Ҳ֪˶ãڣҵĲƽˣǽɫĹҲرСһжָԭȴһʯȥȻʮֵĹ֮⣬Ҳûľ֮ˡ
ʦ˳Եúۣûƴһֺߵľͷһ㣬һʣ೤ʱ䣡
޶һ£̧ͷȥȻ֮ǰϾ˷֮ɫʱȴ¶һԾɫ
վͼ֮ðǿϢɣʽɹˡʵһ¥ˡԵƿվ˿̵ľѾ޷²ˡ
ʵǿˣȴűͨһңഺ껪ѡȴͷüëҲһЩסңҲһҹʮ꣬ѾһЩơ
޿˺þãŻع̾˿˵ر£Ȼʵʽ֮󣬻ʣʮھʽ֮ǰȴǳȻ֮ǰʵ֮ȻҪࡣϳ²⣬Ӧûʮʮ
ʮʮꣿһ¡ֻȴ¶һ˵ɫ̶̵ļʮѾޱһãʮ꣬Ȼʱ˵㣬Ҳˣ
˵ţһֻһŽɫߡ߱ĵšӦĳޱȿݵӵɵġ
һţӮǰĿ
߿˺þáһ߻ؽߴһţӽʼҽȥֻ֮лʵۣк
һ䣬Ѿ߸ˡһ̣ҲվñֱҲ̬
ѣĿۼϴſݹصĻƽߡȻֲǺӮˡ
ʦһػʹеڶǣص˦˦Ļƽۣ죬ͻ֮²κ֪ǽ飬Ҫȫµ˶֪ʥҲҪ֪Ҫ֪תߵģ
ߣһȣ󲽳֮ȥ
ɪɪظ󣬺Щ¡
ߵй֮ڣǺҲҪһߵһֱѪɫĹ֡һƬССѪӸںߵϣһһӰѪ֮ðִܽѪɫ档
ЩӺѪðӰǱѪ̵Щ޵ꡣЩһӿ뵽Ѫɫ֮УͷؽԶŽ
ȫ˺սЩȫԶŽĶ֣ʤࡣѪδ֪֮Ѫ֮ꡣȻѪ֮ѪΪʵ󽵶ʹһ󲿷ܵˣµȻࡣ
һһ걻ԶŽ𣬺һҲۡһЩ׾͵õġЩȫǶġЩʵѾõˡ
ڣ˺սһЩõģԶŽսãҲԽǵԽɱЩҲԽԽˡ
ٹһʱ䣬һ˳һֱһϢĻƽҲȫָˡѾԶŽ󣬺ݺݵسײ˹
¡ƽصײԶŽϡ߻ûüٻЩ걻ƽײɢˡԶŽҲһ죬ǻƽײѪֱֵ֮ϡ
˼棬ۺ졣һ̣ԶŽҲһƾҪƽײȥ
ûüֻǻƽͷԶŽһáƽԶŽĶ棬һӾͽ÷
ԶŽͱײֱ֮ûзɳȥֻ´ֱطѡʱ򣬾ֻǻƽһƨһ
ʱߵüͷһ龰ָ㺫Ʒʱ򣬾ͿһУѧͼڵӻʹԪͬߵԪһó档
䣡͵ԶŽ䵽ǻƽˮƽλõʱ򣬻ƽڶˡͷԶŽݺݵײ˹ȥ
һײþ˻ƽеԶŽ󱾾Ѿߣ˿ȻǶסһײ
ԶŽײ֮ʱǱֶݺݵػһ£ϳһѺۡԶŽصȥ
һΣҲûվˡڵϲϵš
ʱƽߵϣ̧һֻ̤ϡ󣬻ƽͷ˦ǳХһʤߵ̬
ųХȥƽԶŽŤ󻯳ۿɼԪ໥֯һûκεų⡣Ԫȫںһ𣬱һص˺֮ڡ
һĻ߳غһĨĨͷϵĺˮˣ
Ļ䣬Ϳڴϰĺ͵һ˫ۡһɫĹâ˫֮˳ءһǹ֮ϡ
žһ죬ǹֱϮ׵˿
ûпһĻ˫ֻ֮ϲԼ̧˫֣ıһ
ãŽһģһӴվһ̣ʢǿͺһ


645 Ңؼ
Ӵ棬߳׵طźЦһЦſ˵оô
ˣںòľһšȭͷҲӲͣػţ̲סҪȥʹʹشһܡ
ͺãЦЦǵһô»ʲô״ڿһж֮С
ˣҿЩְңô֪ôȻǻˣе֪һһУҲȫԭΪԼˡϾҲ޴ͼڵķԿԻû뵽ȴòѯ
ãʼ磬̧ںļһ£㲻һֱҪҢĹҸģҢĹ
ǰɣȷûƭңһ⻰һ¡˺þã͵һصģԵޱȵ˷ܡ
Ȼص򺫳˵ͷֻ̲סԼԴһ£˵ҲұӦÿ˲Ŷԡмδܵʱ˫۶ɢ˽֮ɫӦҵһ;һͼںϵķ𣿡
˵ͷʵҲȫҡֻǵڿҪɺʱһ뷨ȴһֱҲšһͼҵʱ㽫ͼɳǹʹõʱҸоһҵ档
˵Ķһ¡ɫط˱仯뵽˻֮СҸоǶ뵽ҵ֮ڵѪҺһ̶ǶںҸƽҸںһ
ʱ˿̣Եʮֵļ񣬵ⶫ뵽ʱ϶ų˵ĸоܡ
ֻ֮Եһ¡ЦһЦṳ̂ҪһҪͼںһٶҲûã
Ȼ纫ǵȷǸеϵϵǾԵġҢؼءûнͼԼһľǾ޷ġ
ȻѾ·ҲաȵʵˣܹҢؼһĽ⿪ˣٽġӦҲлڵʵ˰ɣ󣬺ںļһġ
ҲڵʵѣҢؼϹйļҲֻܿһҢؼ⡣Ңȴǽⱦ⣬˵õ˿̫ءƺµõ̰ãطӡĸʵ׶ֻܿһЩںȷЩϧ
ȴ֪һ㡣ߵĻ֮ɵһ㶡ͻһ˵ò
߿Цҡҡͷûмôʧ̬ģֱСһ
ʵҲֺ塣߱ΪӣѾˡһֱΪҢؼԵʣһ˼Ѿŵ档ûǿִҲûκεָ֮¿һ
ͼڴ½ߺ֮࣬뵽һģмأ
߰ɣź˵߲ɵҡҡͷǸ˾֮ſ˵Ҷͦģǿɣ
һ߳⡣
͵ĵòˣ治ϵشһ죬ֱǷ츲һ㡣ںˣ߸嶼˳е˶˵òˡ
ãͻˣƷһʱͻƵ˻˵ĵȻˡӣһͱźݺݵһˡһԵĽֱ¡
ָһᵽҢؼ߱뽫ҢеĹ̸ˡúôҲû뵽ǣµʱе˶ܾˡ
ֻƷһ˾ܾͨһ㡣ϾƷ齣ݵٹʮֵĲ򵥡еĸһֺ߶ȵĹܾ֮С
ĽĽ׿ٶܾˣһܾʮֵĹϡʵú߲ˡ
ߺȷظ˵ˣҢܹ֮ﵽǰи߶ȣпܾΪ⹦
ǼʹȴûһϽܵġĽһҪʮֹϵذ˰֣һһıġ
ģҢؼ¶һݰһﾹȻ
ǿϧˣҪ⹦˵ģͿʼˣûһҪ⹦պ߲òε̾
ǵģҢ֪˴ڣĻʺǲ۲۵ˡҰҢؼأһ̽˵кβͬϧΪѾνľ綼޷еŪ
⹦Ҳȷ޷еġ̽Ѱģ˹ͬķҲ½ͨеٻͼڵˡ
ؼصģҢԼĹ֮󣬱һֱơҪƵҲܹⷽһɹˣٴνⷽȥ
ϧǷϾһѪ޷ɹ౾ͬһ࣬ӵͬһȡʵ֮һԽǵǵ˲ͬ
Ҳǵ޷޳ɡ⣬Ҳǻʵ˵Ǹɡ
εҡҡͷ֮󣬺Ҳֻܽ˼ͻȻתͷߵĺ˫˹ȥ˫ûпޣ
ޣ˫һɻ
ǸͷŮ߬ȭͷԼԴϣ˵ʮǸ
֮ȥҹޣȴǸûˡҲûʲôѪҲ˵ûгʲô£Ĳ١
˵ǸŮһôȻ˫ҲӦ˹йˣ֮ǰģ
ȵȣ˫ĻֻǸոȥĽ׿ͻȻ˳εضźߣǰͷŮǰŲŻͻˡ㻹ôŪӡǳȥõ˰ɣ
ҵأҧгݡҪֺͺˡϧȥľһù£һ㶪ˡεҡҡͷ˫Ľ׿°˰֣˾ͺãʵûʲôȥϢһ£
˵꣬Ҳ˵һ̵ܻԼķ档һڴϣߵһһö޺ˡöߵ޺ˡ
ôһ԰ɡˣѪдģȻؼѾȷ˵ǷʺˡǺȴЩ
Ҳϵжأ޺һġžһ޺˻ƬһӰಡһû档
һɲǼ䣬߾һҽС


646 ʹʹ
ִķˣһԺߵ˳˿ֻ̣ڵϣͷϾǺˮϸһޱʹɫʱʱģҪ鴤һ¡
֮ԻӣΪҢؼϵľ棬ǿҪԵʡ
ߵڽ뵽֮󣬾ų塣Ǿֻ˹Ϊ飬Ϊȫķٶ
гƷǾߵϧεŬǾߵǲһһҹ֮󣬺ֻεٻѪߣգѪߵѪ֮ڶһԩꡯ֮⣬ǿʧܸˡ
൱Ĳʺˡ˵ԭ͸оԲϡ
ͺһҲ֪ʲôԭ򣬷ǵԹ˾ǺϲȫĪ
Ңؼ˵Ңй̫Եвˡһȥ϶ɾһǿߡʥػῴһ㣬á֮ƽӵһ
ȻҢôΪͼڴ½ʹ֮ѵõƽⲻơ
ں߿õȷǶˡģڴ½еϵϵ֮£˵Ͳˡңڴϵ֮£֮ܵһҲֻҪӰѡ
ߺϲǰӵʱһ仰ûĽɫֻңҲһһµϵߵµҲô˶ѡ
Ҫ⹦һʼںߵϡ
Ǻǣѧû⡣ǮɣҲ֤̰ᡣ
ȻֻǸЦֻΪҢĽ˳ȥôúܶˡΪ⹦󣬿Ǳɰһˡܹٳ֮ʱ̫˸е
ڣ㻪۹֮ȫˣ㻪۹Ŀɹˡ֪۹һ˵۹Ҳֻʥٲֵǿ߶ѡʵĽ۹˵Ϣ˳ȥôԵĿ϶ֻʥˣȫʥˡ
ҲΪʲô⽻һҪø۹֮ĹϵĹˡ
ϧϢ˺þã߲Żشӵϧôһȫ½˶˵Ĵʱˣ
ʵҲҪҪ⹦ɢȥһ뻹ˡϾʱֲͬˡ
˵ҢĹǸȴ൱ķ˰һǴһµ˵ϵˡ֪ȥͼڴ½֮ϻ᲻ᳬҢ
ҡҡͷŽһϵлĵ뷨Ժ󡣻˻ֻ֡һð˳һһߵʬķ棬ܿ죬䶼ʬ塣
ɲ˷ˣ߿ЩѾƳ˿ܵʬ壬̲סҡҡͷܿϧûдʥߵŪƿܵĹû취Щʬ塣
ֻЩʬȻòˣЩʬڵͼȴǺõġһЦһһХ˳ҵѪߴ˳ɣ
Ի˵ͼѪ֮˵껹ֻеԪˮĻƶѡľһЩޡ
ڣȫˣ߾ûаϰˡỽһѪ߱һХЩʬ˹ȥ
ʱѪ𣬺ߵķ·𻯳ĦȥʮֵĿֲ˵ĺҲ˺ëֱˡ
龰ֻ˶̶̵ļӶѣѪɫȫˣѪҲص˺ߵ档֮ǰЩʬ忴ȥͨʬ廹ЩΪܣǵϻ޵ֻҪԵؼһƺܹӵϵ
ڣȫޣֻտǶѡ
ʱ򣬺̧֣˿ԼָϵĿռָöռָҲǴˡ
ȰЩʬ崦ˣͰöռָ͸ٰɡСһһû͹أЦЦֿöеһöţҲûСһö͸͵ҲǺǣ
ɵɵЦţܿġ֪ΪʲôֻһЩСС䣬΢ȴо㡣ǰһȫӢۣ磬ҲûֵҸоеˡ
ЦһߵһӣҪЩʬջصռָ֮Сﻹһţе鶼òˣɽһˡ
֨ѽʱһ촫˳ߵű˿
ѽʱһ͵ش˳̬̬˰Ǯ㻹ʬ壡
һ⻰ߵ̽Ӳˣ˫ۣʮֵĲˬȥЩʹࡣŽ˲ǱˣǸͷŮޡ
ˣԺһҪģ߰һ䣬ǰһ䣬ޣôأǰһûأ
̬̬̬ȴûлشĻ˼ָֻźߴţһݵʬ壬ɫò԰ޱˡ
ͼڴ½ɱ˲ʲôϡ£ɱɱҲֻ˵񣬷л˵ޡݵʬ壬˻յЩʬϢ˭е﷢ˡοġͨŮء
ֻ޴ĴҲʮֵΡ벻ˣôʲô鶼Ѿͷˣǻˡ
ҡҡͷϽЩʬջ˿ռָ棬ųŻڴ󳳴ֵһȣˣˡٳҲʬҵĴϣ
һ⻰һ̰һɪɪؿźߣˮĴ۾۲תһӱʪˡ
ôܻˣһ뵽֮ǰ͸еѾͷ֪˻ܸоԼƭˡ
ҵǶ֮󣬱һͷˣ˵ǿԺˣޱ죬һţһ߿˵
ˣֲҿ޵ӣǲɵóغһɫԵغһЩҸʲôȥ棿
ߵɫһЩĨĨԼ۾صس˳ӣȻָָ棬ʹˣ˵Ҫ㡣
ʹߵüͷһ壬¶һɻı顣Դϴ֮ºĹϵѾ˵òã˵ˡҲ֪Լʲô
֪ˣ㻻һ·ȥ߳޻˻֣ԪתŹˡ
ߣߡңһϣǿı˲ʧˡֻŷȭڿüͷȮ¶һƤ׺ݵģ֪ôңҾýǰץߡˮ㵱ߣ㣬㡣ߣ


647 Ը
Ȼ˵ǻ·ʵĿĲڴˡĿĻΪ˱ܿޡʵϣӵһۼ޿ʼ;Ѿͷһˡ
ûмǴĻǵӮ͸ŮʵΪֻȫӰΪˡСѾͷȴûһΪ
ЩŮȫǴ㹬ŮһҲӦȫǴҹ㡣˵ÿһ˶黭УҲţڳµġ
ٿѾͷʲôҹ㡣һСƤôƢܲˣ룬Ϊһ֮ܵˡ
һֱڻޣѾͷﲻԾԼѾͷҲǣҲһ뷴ûУһ־Զĸо
ǾǿµĽëһ£߸ǸԼҪСѾͷԶ㡣ҪСѾͷ⺦ѾͷһͻᵹùȻ˵ĵҲɺܾ޵Ǹûаϵ
Ŷţֱ޵ĽŲ׵ʧ֮󣬺һ·Żʹȥ
ܿ죬߾ѾˡˣüͷͲɵ
һˣᡣȥֻʮꡣȴ߰͡ͷͦأվñֱǣ˫棬һ޵ĸ߰ɫƸԲһ㡣
񣬺ҲֻдŵЩпЩڼΪǵ˵ùȥǲ֪ȥʮƾʲôô߰
ңĴҲʮֵĹŹ֡һ׵ĳۡӲƸ˼ҲԵø߹
֮Խߣ볤۵ĵױ϶Ρ֮ϵһװζһֺصĸоͺӵص
˳Ծǣһģӡðɵģڶˣȴһ˵ͷǴС͸ͨ˵ͷһС
ħʦһħʦڿ֮Ǻ߸µĶۡͷС˵ģԺ鷨ʦȷмơ
أһеһۣƿڳĺ˫һˡ˫;ĻľɫҲǺһĿ
ǿԲ˰ɣĿ䵽˺ߵϣҲûٺ˫һˡֱֱسź˹
⻰ĺҲһƣ˫ʲôһ￴ȻŹ֣Ҳûô˵İɡ
Ȼܿ죬߾֪Ϊʲô˫Ҫˡ
Ǻߣ½ּɣߵ˺ߵǰһۣ߰ͷźߡ
߲ߣҲ׳̧ͷ۵ģ߸ϵɫú߸еʮֵĺЦһ£ſ˵л˵ҿû¹ϰߣ
󵨣ȻߵĻֻǸոȥ͵ؿһȡ̬Ը߰ʥּ㾹ȻҲ򣿡˵ţһеǻƲʥּ
ЦҲһߺȣָָеʥּһ鲼ҹ򣿡
㣡űһȡ
㣬ʲô㣡߿͵һȣҸ㣬Ȼʵ״ӣһϵҾͿԲ򡣶ңȻʣĻʵ۱£ҲҹȻʵۻ󣿡
⣿һ㶣ɵɵؿźߣȻǲ֪Ǻá
ŵͶѣ޸ֻɺߣκΣ
ҲǺϲװơʵǲϲ㿴СӲŶëû룬֪ٺˣҪһֱôȥٴһ㻹˵ã
ԵҲΪá
ߵϹһЦﻹԼΪ˱˺á
ȷӦǻûмô˵ˣѾ˺üˡתһֱصźһ䣬ѲȻʵۻҪ󣿡
Ҫú߹µĻĬ仰ҪǴȥлͷ
ߵţͻȻüͷһˣʼͣشߴ˺ϸͷţͷ˿˸
ΪʱͻȻһǾС˵ʮֵļ񣬾ͺŮһҲСһĺϾȻûкڣ˵˵ʮ꣬˺ڲŶԡ
˱ʮֵĲڣ˺þ̲֮סؿһɵˡʱڽͷȥٿˡ
ǲǽԸߣ˺þãͻȻѯ
⻰һ˵ڣֻɴ˫ۣŵؿźߡ˺þãؿ˵ô֪
ԣǰûмġǺȴг֣Ǻ֮ǰˣҲܸˣ֪֡Ҫֲַ֪ûСַˣһǹ
ˣ󣬺һЦ
һΣһκݺݵһ£Ѿò԰ޱˡ
ǵģˡ˽ܡǺĳ購źһĴԲħˣҲ֪˸ǲ֪ȴǱǰֲоˡ˿̣˫ŶһЩˡ
ˣ⻰֮󣬶ŵˡ
νˣ̫ټˡ˵ǰһЩ۹Ļʵۺ¹ڵ˻ʹԼĺ󹬴ңԻýǵ˳Ϊˣ
⼸һͳûˡ巢֮ĸοǻҪĶеĶò˵¡
˵ϳƶȻʥسų׳ɹġӴˣ󹬷ҲȫŮˡ
һ̣񺫳Ľһؿ꣬ڿһɧֻϵ·úõһˡ
˫Ľ׿ټϺƮһϧؿꡣ
ٶʮʮһС⡣̫ٶҪÿһЩӵ۰û뵽ȻǸˡ
ʲô󣬻ٿеһۣؿ˺ߡ
ʱһȻѾ˲ĥӰˡʹͻ֮С
߳ҡҡͷ̧ʳָһ¡תͷԸ߿˹ȥвмǿЦ֮ЦϵĲȱˣ֪𣿡һһߵԸߵǰصļһ£˵ɣҺ£
Ը߶һɫ任ַֹֻܿӦ˹æеʥּչһ̣ѾȫȻú߹½ּˡ
ּоڰʮԲ֮ҹǰʹ̨μӼ䡣е壡
ִķˣԸ߻û꣬߾ʹ壬ģҪҪôݣ


648 
䣿壿ߵüͷţһɻʵ̲סˣתͷ˹ȥʲô䣿ôû
νļ䣬Ǽ˼ȡݴһɹļ䣬ܹ棬Ȼ˵֮󣬺˫üͷҲ
תͷԸ߿˹ȥһɻ󣬡Ǿݼأ֮ҺҲû˾й䣬ͱ˲Ŷԡ
Ϊʲôû˾йˣߵüͷһæ˫ѯš
ΪҪм䣬ҪۼǧˡһмƣҲضر죬˵ķʱ϶ʥصע⣬Ѫɺӣ
ʥѾ֪ҹ˵۹һ㵹ǲˣԸ߳ź˫ЦһЦ
Ǽ仹Ҫһλ롣һλļ룡˫üͷһ壬Ըߡ
үүԸߵֻǸո̧ûüһȾʹ˳Ǹмļүү
е˶תͷȥֻͼԶ˹Ϲһޱȷŭı飬ȥǿԳһģҲ֪ǸʵǲǷˣͻȻҪʲô䡣
һڼ𣿡߲ףͼôȥ
ΪǾмļʱ򣬺˫̾һҡҡͷ
ģʱͼѾߵ˺ߵߣصһ䡣͵̧ͷ˺ߣĿ¶׹ضźߣ˵ҲǸʵۺܲ˳ۣôҪҪһ֣
үͼĻֻǸոȥԸ߾ͼɤһȣֱͦضͼǰͲҸ߱𣿡
֪ôͷһԺҵģ㿴һʵ۸ҲҶңͼŭˣԸ߾ʹͼȻһһͷӣǶ޻ʮֿصġ
Ըһ֮ͼתͷ˺ߣô˵仰
㵨һֱô𣿡ֱ߳ۡһһֿԺˣϾǼҵġھȻҪڻʹȥⲻ
㲻ңͼһߡ
ʲôҲң߲мЦЦҪǰϣ֮ˣ鷳Ҳû뷨
û뷨ͼȴһЦɲԸ񰡡Ϊҿе¶ҪһţȥǱƲѡɲǱƲѡһϲµˣ
ǿɲж£ʱ򣬺ߺǱ˿С˼ŮһٵתȥҲͼˣ˵ˣûкôҸʲôȥ裿
ǣҪôͼصض˶ţ֪Լûа취˵ˣתҪߡֻתһ̣ͻȻͣüͷһ¶һɫߣû㡣ǻʵ۾м϶ͼıҪһҪᣬ˵ڴ⡣㲻Һǧڡ
ӣߵȻ˼ǳͼıӰָȵͼʧǵҰ֮к󣬺תԸ߿ȥˣʥּҡʱһȥģ
Ը߽ʥּݸ˺ߣ˹û˵ٵȥ
Ҫȥ𣿡Ը߲Ÿߣ˫תĵؿͼ˵öԣ֪ģûʲôµĻǾԲмġȻһҪȥ˵϶ڴ⣡
ţ̾һüͷһ˺þãؿ˵ʮԲ֮ҹڻһµʱ䣡ûлش˫ѯţյҵķ㴫𣿡
˫ҡҡͷ
Ҳ˵ϣ֮ʱʱ򣬺ߵûаɫɫޱȵࡣǺ˫ĺӡʱ򣬸ûһ˸ȥ
һ֪ʲôֻߵɫ任һһľֱһ
ôθʥغûʲôϵˡ㻹Ҫһ𣿡˲֪ߵ뷨˺뵽뷨ͻȻ˵š
ĸʥûϵ𣿡š͵ҡҡͷֹţˣҪȥɽһٿɣ
⣬̧ͷɨˣջǰɽҲҪһҵʱ䡣һɣ
ҪǸһȥ𣿡ߵĻһ˵ڣֻĽ׿ºһӡ
ãҡҡͷһβʲôðգֻȥȡһ˶˷ٶȣˣ̰ɣ
׿£ǽ㣬һҪչ˺˫󣬺Ľ׿µļһġ
˶ûϵ˵߾Ҫߣסˡ
ģҲᴳģ˺һ˫ŷӦ˹æסĽ׿µĸ첲ߵ˵ͷ
ţ˫ͽõġ˾ͽչ˰ɡ˭أʱĽ˦˦ǼɫĳۣɧԼؿڣһĵģ
㣿˰ɣƲƲ죬Ϊͣ㻹˼תͷںߵļһģģҰɣ
Ľһ̣ɫͬʱһƷûڵʱ򣬺ĽߵñȽϽû뵽һĵʲôʱøĽһɧˡ
󣬺߰һۣתһƷ˵ʣµľͽˣǣƷŵùƷҪĽ뺫嶼Ҫ侲ࡣʱ򣬺Ͱһж˺ߣôú߷ġ
٣󣬺߳С̫һ֡һЩֱʵҲǺϲһ㡣
˺ߵĺٹɵ˹һ˫۾źߣҪ࿴һƵģúߵͷ̲סе㷢顣
٣úõĸƷᡣмǣǧ㺫Ľ綼̫ǵĵɨһڲˬ֮еĺĽڻٵĶС˵šڣŻ١һߣҲ֪СһԶٿ
⻰ɨƷһۣƶǶص˵ͷ
˸λһ߳е˹˹ֿ֣˿Զ׼ȥεĺƮƮһͲҪˣúõϢһʱ䣡
ߵĻ֮󣬺Ʈ˵ͷҲԭһˡ
ߣۼϵԽԽʢΧơĽ׿˫໥һ֮ͬʱߺһ䡣
һ㶣ûзӦͿӰ˹ﴫһ磬漴͸еĴ䵽ϣ
һ㵣ԼѾȥĺ˫Ľ׿£˺һһЦ˵ҪǶȣߣ
ɣĽ׿һۣһ


649 Ѫ
߳ɽٷţ·ǣԽ챤ܿͽ뵽ɽ֮С
ţɽͣĲԲԹһ꣬Ŀ
ǿʼ˴ʱǸС䣬ΪȻ㲻ʲôΪѾȫǽˡɽڵޣĪ˵ϮˣԶܵϢҲɿӿ
ʶ硣Ҳʶ˺ƷᡣǴ˴֮ţ˵ĹԹǵõҢĴС
˵Ǻ֮أҲ˵Ǻת۵㡣
̤Ѫϣ׼ҢĹڵķ򡣿Ǿʱһ촫˳
һ򶷵ǴӵϴġֻΪڵĸ߶ʵ̫ˣȥʮֵϸС
ߵһЦŵͷš·龰̲֮סһЦ
ֻ·һˣǸ˻ðɫԪڷٵرš
ҪŰˣһĻҡҡͷЩȻϵãǴȭ󡣵Щɰ񱩵СԹץˡڣѾΪ·ðɫԪĿˡ
ߵһЩСһץȻ󱻹ɽǶʿɡ
𣡡߸̧ͷĿӵջǣһͻȻ˳ʨХ죬޴
һ㶣ɲЩȭܹġæֵͷһʱһֻǸðɫԪѾһֻ޴ޱȵĴȭѹ£ͬǰĺһͷȭš
һǸ˴ʱֻǸѾˡͬһʮֵĳªٿϵػӶ֣ҲëָҲü쳣ɢź⡣
ˣߵĽѪߵͷһ̤ͣŵˣɻ󲻽⡣ˣҪҪ޻ԻʧȥǡǵǸԻǡǸˣֲܹ޻ľͺ֪ҲֻԼѡ
ˣȾȻɻ󣬿ڿǸˣѾðˣ߻ǴȰ
һѪ߾Ҫϳȥ
𣡡Ȼͬһʱ䣬ϱǴȭ͵һ𡣴ȭʱ¶һһָ֣׳ŴȭĶӴȥ
һĻҡҡͷ֪ȭƤ֬Ҳò񻰡Ǹ˵ָܹƴȭƤҲһôȭˡ
Ȼһκȴ´ˡ˵ָɵĴ˴ȭѪûͼǴȭͻȻҽ˳
ߵ˫һɣһϸڡǸ˲ȭϣͣð⡣
ɫĹâٵؽ뵽ȭ棬ǹâƺǿȡǴȭһ㡣ǴȭͣزϵزҽСƤҲſٵήš
ǸˣϵۿɼٶȻָšǻָٶȣȻҲֻȺؿǰǿѡ
ܿ죬Ǵȭ㡮䡯һȻء˿̣ǴȭͺֻʣһƤһ㣬ʮֵĺˡ
Ĵȭסˣ龰Ŵˣԭһ͵شٴοٵߡ
ߣ߻عһȡѪһ˻գ֮Ѿ嵽˵ϡӿ˸ǰ
ͣ£Ѫ߻Ѫصߵڣָǳ˴һ
𣡡ȴûͣµ˼֮Ϸ¶һӷɫһ˫һţԸٶȳź߳˹
ߵüͷһ壬һգ֮ͳ嵽˵ĸǰһץס죬ɵؽ˵ס֣
𣡡ǻӦȴһ޴ͻȻһѱסߣͳźߵĲҧȥ
߿˵ķϣ˺ҲûöһСľͰŪˡºˣһҧҧ˺ߵĲ档
ʱߵüͷһ塣жǿ̫ˡǰҲֻͨ徳ΪѡǣҧںߵĲϵʱȴǽߵĲӸҧˡ
˿̣߱ѾоԼѪҺ˿ţͬҲһȡš
ˣߴ󾪣ڵѪҺʧȻ۾е㻨ˡһס˵ĲӡҲʲôϧˣץһˤ
䣡һ߽˸ҽҳһǳӡ˵ֽҲҲˣӦǱ߸ˤùˡ
ʲô̧סѪֹ˿ڣ˺ݺݵһȡǺܿ죬һ㶡
޻϶˵޻ôͷ϶Ҫ֮Ӧͷ
ˣͷͲʲôͷټһϹֱ鲼Ａһ飬ﰼȥһ顣ͻ˵Ҳʲôˣ
𣡡ʹǱˤùˣ˻ڲϵšӣʱֱֻźߺݺݵҧһա
ʱһӰ͵س˳һֻ˴ȭԾ˹䡯һصزȵ˵ϡûվȣȭͷһȭһȭĺ˵ϡ
ֻ䡯ر첻ϵشߵƤһһšȭݰȫû֣ϾеϵغˡӣǺ޲һȭͰ˵ͷһ㡣
ߺӺ˫֪ˣȭʵʮº͡˲ңҲˡˣ̵ֻ̲֮ʱŻặȻ֣˴򵹰ߡ
ǰҲֻúߴϼ֣ú߳Ծͷ֮ͷˡ
Ҫɱˣú˫Ļ˵ֱĸҪϼ֡
ȭ˫ʣֻŨŨɱ⡣ÿһȭȥǽҧü
Ҳ֪˵ʲô캦飬ȻЩСһӡ
𣡡ǹ˵Ҳȷǿÿԡ߿ͷѾȭñҲΡȴǷشţֽŻ裬ƺ뾡˰취Ҫ
ҡҡͷЩ̡һһźһӣǺ鶯һԾԾǹ˵ϡʵǲٿһٱȥˡһˬˬ죬Ҳȫˡ
ڣһ죬ǹ˱㱻ˡֻȭһæȥ
ȻǲöˣһӶѣǹ˾ͱճ˻ҽú߳Ծǣǹ˵ƤȫյֻʣһǼܵʱȻ
ǻ˻ҽоһ浱в֮ˡ


650 ȭ
ౣǹ˸һϸС˳һֻֻСɵĴȭΧ˹Ǻ֪ǻҽǸƵģΧǶѻҽߴߴиͣı㵸ǸǶƵġ
߿ֱզࡣǸ㲻˵ʲôЩСһ˵ĺ
ҡҡͷתҪȥ
ౣǾʱֻЩȭһšǶΧΧ
⣡һ龰߾̲סһЩȭǣ˫֮гȵĹâЩСһﻹϵң
߸ߣһֻȭ͵һľͱĵϣץߴߴֱУһ߽ţһָһطָŵǸطǴȭľۼڡ
һĪ˿̣иĴȭΧ֮ǰһֻҲԭץĿҲָǵľۼء
ȥЩȭ˺þã߲еŪǵ˼̽ſڡ
û뵽Щȭʮֵͨ飬еĽǳ˵ͷ
һ㵣ǵطңȥЩȭҪȥǵľۼأҪɽǶʿɡ߶һξѾӰˣʵе㲻ȥ䡣
Ҫӻףתһ룬յԱȵ˵ģ
֮󣬱˵ͷ粽سŴȭľۼ˹ȥ
ܿ죬߾͵ǲԸĵطǸǰһ仯ûСȴú߸еʮֵ֡ʱ򣬴ԶľȭǴʮֵ֣
ڣѾߵſˣûκεʮֵɪȫޡ
Ѫӳ˳飬ߵüͷɵһ塣ŵһѪζһʮֵŨҡ
Եתͷȥһ㶡ԼЩСһǣȫԴһͷɥģһ࣬ȻڰĨԼ۾ЩСһǾȻڿޡ
ҡҡͷ߽ۼءһ·ϣ߻ûпκһֻȭֱǽǶλãſ˼еڶĴȭ
Щȭȫʬ塣
Ƕλã˴ȭʬ壬էһ°ֻЩȭҲȫǾ޴󻯵ģȻǰǾ˼ҵĲ
֮⣬߻ע⵽һ㣬ǱЩȭʬ֮СвǸ֮ǰɭĿȥֻȭ״һģһҲȫɱ񣬷·ֻʣһƤ
˻˲ҵ龰̲סһ̲סתͷЩСһǿ˹ȥֻвѾһˡ
ߵȭͷҲ죬ѵЩСһǻô飬ʥҲҪ󷢰ɡ
ں߸еŭʱ򣬸еԼĽűߴһ֮СͷȥֻһֻȭĿȣˮĴ۾ָһط
һΣûԥˣǴȭۼصȥ
һûпĵطҲúʮֵľ졣ΪһСӡ
ǵġЩѾҰ޵ĳѨˣҾ˾Ĳ޽ķݡȻ̶ֳȻǱȲ޽ġȴҲǿȷıЩСһǵˮƽѾͨҰˡ
һ䷿ݱĶҪ࣬кߵһߡʯʮֵ£Ӧ޽ġ
߽űߵĴȭֳ˳Ŀţָָⷿݳţʾ߽ȥ
һ£ޱȣֻһӫڲͣ˸ԥƬ̣ջǾȥһϾЩСһҪĻͶˣֺαصȵء
վ߽ⷿݡⷿߴԼһӡУҲӫʲôˡ
ǣһͼڰߵߵǸһģһǴСͼڶһ޶ֻȴȽ£ӦЩȭһ
ҡҡͷɨһۡЩȭǵͼڰص޽ķݰɡ
̲סһЦֳͼڰ˹ȥһ֮ǰߵͼڰͬǸͼڰʱͼڰƽʵһһЩӲһЩİӡ
ȴԵʮֵ죬һ˸ֹֹ⣬Ǵͼڰϵͼ֮ϴ֡һһ˵ĺƵһʮء
ౣҪȥͼڰЩ˼ԼͻȻԴ󷢣ָˡϾЩȭľѾʮֵĲˣҪôʵЩ˵ȥˡǣһд˳
ֻߴ˵صĴȭܵͼڰǰ̧ͼڰһ£ֻ֣ߣź
˼ǣҪͼڰ͸ң߲ŵȭʵ
ౣСһ˵ͷͻȻһ˺ߵϣͷںߵͷϲ˲䡣
еĪ֮ǰǸʱЩȭǺ޲ɱôҪµ͸
ֹ֣һ֮󣬱ץסͼȡ
ʱͼ֮ϵͼڹâӵľˣһҫ۵ĵݣú߶ôۡ
ֻԺӦâͼڰ˵룬ЦЦᣬȻ֮ǰǸЩǻ˵ţһؿǴȭ󣬡Сһⶫô𣿡
˵ˣϵͼзЩȭͼڰҵСҪܴЩСһʳһʲôҲһ¡
ֻʱֻȭȴӺߵȥܵߵĽű֮ںߵĽűơ
ߵȻ֪˼Ǹͼڰպ֮󣬱˳ⷿݡ
ֻ˳֮ⷿǴȭӣҪú뿪
ʱ򣬺߸һĪˣЩȭлΪ˽ͼڰ
ûа취޷Щȭǵ̬ҲʮֵļֻҪԥһ£̾ͻиĴȭܵߵĽű
ȵ˳ʱ˫űѾΧʮֻȭˡ
ౣվڴȭľۼءֻۼڴһСڡ߻ûзӦͻȻ䣬ȭľۼ͵شܳ˵⡣
ûãۼؾѾȫ
һӵֻһֻֻȭٵرţ˴˵ءתۼҲһֻˡ
׷ʲô£ɻ󲻽⡣ʵ벻ףʲô¾ȻܹЩСһۼضҪˣ


651 
ʣдȭȫһ̵ˣֻʣ˺һˡ֮Ҳһ뿪˴˵ء
ں뿪ԼһСʱʱ䣬ɫĹâɫۣͷߵˣʥصߡһȻһȦȦɫΧΧֻܱһ׵ľ롣
ֶԪĿַ˵ҲǱԪߡ
֮󣬽üͷضŻɷûõĴȭѨ˺һתͷĵط˹ȥѰʲô
ЩСͦģȻµǻ˹ȫˣѰ˰죬ȴʲôûҵһ۵һЦ
˾˰ɣĻ䣬һͬʱڣȭȻʢɽ֮ڻޣࡣ϶ǹˣؾЩСǵϣ
Ҳԣͬʱ˵ͷ˵ֻ̧ЩΧΧɫâһתȫۼǵ֮ϣһССɫ
˽еĹһף׵֮ϡʱһ޵֮˳ţȺ޼ɡɽһףġ
ѾȥˣİɣЩӦܹ涨ʱ㹻ľԼʵﵽ״̬
ߺߣŰֻҪ㹻Ǿӵ˲֮ˡľ֮һϵΪ֧ϵǿһ֧ˣ
֧ϵֻǵɺԮӣǡҵľϵԪƳɿַֻܵҪȵЩһɣҿ˭ҳЦǣ
һʱ䣬ʥ֮٩٩̸֮͸¶Ųĸ֮⡣ǾͿԾٴһ
ЦˣǾȻΪȥеˣʥ˸߲ҵ۵ʱͻȻһ˳
ʮֵͣһ˲ӵе֮£ƺе˶еһ縧һ
ʥ֮󣬽Ǻݺݵһǵıһ˲ͱˡ˹һʮֵѿ
˻תȥûתһ󾢷紫ǵ۴졣˿̣ͬʱ̧ͷտ˹ȥ
ֻ֮ϣһ˴н档޳Ŀȥʮֵᣬ˫֮ȴ¶Ͳǡ
Ҳһɫĳۣɫȴʥ֮ĳ֮ϵɫͬʥ֮ϵĳǱɫͬСһȥܵš
˳֮ϵɫɫģͬİ֮ص̦ʥزͬһˡ
˵ɫ֮ϻƿһͼͼߣڹʮֵĹ졣
˵仹һƶ̵һǵУ֪жôķ
ʥ֮˶̧ͷŴˡɫʮֵѿƺܺ¡
ɽĴɱǵˣãһʥ֮һģɫԪð˳ʱֵܵסһĪӴѹƵġ
Բ˻ЦҡҡͷҴӲɱˣ
Ӳɱˣ⻰֮һ㶣ȫһЦһ磬ȻɱˣǾֻ·һͬʱһ
䣡ͬʱһӴ˵ð˳ǵʱҲţԪξֱ쾳ϵƲֹͣǡ
ߺߣʥ֮һϵʥˣһֱ׷ǣӦ֪һƬɽɭ֮ڣжǿɡСӣɣ˽ǿĿֻϵƶѾޱȵĿ
һ䣬ͬʱһ֡¡¡ʱһÿòĹڴʱ·Ǳ޵Ʒ񡣶ͬĻ˹һȫͬ󣬳˿ٵؾ˹ȥ
˿̣·ɽľ˵ķޡƲɵ
վԭأһ龰û¶㺦µɫ޾ģͬһľ޴Ҫٽʱֻ̾һҡҡͷ
أǰ̵ͬһûҫ۵ĺ⣬ҲоĻХ֮ѵһͨ˼Ķ̵ң⻹һѵУߵе
Щǰ֮ʱ˻ؽٹͷһ̣㽫еĵֱֱسǰ
ûٻͼڣҲûпðԪĹâеĵ֮ʣֻ䡯һը촫֮͵һ
󶶶ۿɼ˷ٵɢ˳ȥ
ۣ
ЩһĹֻ֮һϸС촫˳ЩȥӲʯһĹ˲һĭɵرˡ
ô᣿ʥ߽һ𣬲˼ؿǰˡ
Ȼɵһͽǹȫ߽⡣Ҫ֪˵ͻ֮Сôӵ˿ֲʵ˵ʵҲ쾳ˣ
ٻ˵ɫѾò԰ˣһ˸ϽڴȣЩס
׷ĻˣҡҡͷɫЩ࣬ҵѾЩ֮ͻ˵鳾Ūʬ˸еģ
˵ţ˳ʥ֮˿һһ̣ʥ֮˽ǳһ
ʵϣҪӡȴԼȫˡǽϢǵԪˡ
ѾԼϵ⣬ֻǰ׸ˡ
˵Ӳɱ˵ģ˳һıƽĽŲǵĶ棬ǵĶĤһʹһʥߺ޷һͻȻ
û˵Ӳɱ˵ġץҲûãҪʲôͬʱʥ֮˶̲סڴ
˵ĽŲͣʥ֮˶һ޵ǲɱ֮Ӳɱˣ̾һееһһʽֻҴһ˵ѧһ飡
˵ţ˵üͷһ塣˫֮Ǵδʧı˵һҲʧˣʱõĳη
ಣ˵ĻŸոȥһƿ֮ͻȻ˳
ʥ֮˶ֻǰһȫûзӦֻһ촫˳ֻѾڲ֪֮嵽һʥ֮˵ĸǰ
̧ееδеĵصȷʥصϡʱʥ֮˾ͱԼӣڵʹ


652 Ϻ֮
ţһ첻ϵش˳֮ĻҽС˱任Σλλÿһʥߵ϶صؿһ¡
Ųգ֮ѣʥ֮˱ȫڵϲҽš
˵յޱǡôպܹǸܵʹеＫޣֲ̫صˡ
ƣĳҪֱɱǺ̫ˣʼ磬ˣее
쵰㵽ҪʲôǺһ٣һʥԼͷŰ˴š
ûҲû㿪ڻشˡ⻰ʥ߽סˡֹŵʵǶ벻סһԽ˶쾳ĳܹóģ
Ƕڷ֮ʣ˵Ӱʧˡܿ죬һһϵش˳ʥ֮ҲϵزҽС
ûãǱѾڵϲϵطڰ˵ǰǴþǸճӤ޻֮ԼûС
ò˵˶ĿƵȷƵʥ֮˲ҽвֹǾûһ˳˿ڣûκһ˻ȥ
˲֪Ѿȥٵˣʥ֮Ҳ֪ѾڵϷ˶ٴˡǵĲҽѾһƬɭֵ඼ٵ޶ŵ˴˵ء
֮ͣʣʥѾͷǰˡǵҲѾǱ趼ϲˡ
ֻʹǵ˴˿̣ʥ֮˵ľ쳣ĺãûһ㶡ʵļʹĸоÿһ˸ǶͷβԵˡ
ǶԼҪˣ˵ԼܷǸöáĥǵǽӽˡ
ಣ˿Ҳûпǣתȥͬʱʱ䣬ƿ˳ʮߴԶ˹ʮˣǰ˵ʮӡ
ˣһأǱ㳯Ű˹˹ǲųŰļ˿˹ȥʥ֮ʮ˵ɫһ䡣
ЩҡͷЦţЩʥ֮ˣǵ˵һ
ˣôˣ󣬰˵һӿѯš
תǿ˹ȥʮ˻˻֣վɰɣ
ʮͬʱ˵ͷٴοʥߵʱʮ˶ɵÿЦһ£쾳ĸ֣еæˣ˵գʮ˽óһö޺ˡ
Щﶼ˰ɣʮ˻ûжֳ֣ǿѯš
ģѾȫˡʬҲѾȫˣǾԲٻˣһ˳Űصص˵ͷ
ãȴһĿӦڻ壬ǰǼ̸ϣ˵ĻŸո˵꣬Ѿһ⣬˾֮ϡ
ŹûжãһҾ徵Ľ˳ֱģˡҽаСʱŽƽȥֻǽ򣬻תһе޶ҿһƬ

ɽ壬ҢĹڡ
һоŴӴȭõǸͼȣһҢĹڲȥ
Ǹͼʮֵ֣ͼڲͣ˸Źâ֮⣬߻оƺʱҪȥȴҪںߵӳȥֺҪȥĳһҪȥĵطֽߡ
ʮ죬ͬʱҲʮֵĹ졣龰ûע⵽ڽҢĹķΧ֮ΪҢĹߵϣȻһֻûг֡
ֱ߽űڻ֮ͨŷӦʱҢĹһ㶼֮ʱӡ
ʱǵ¹Ȼǻ֡
ڣĳһĹİ䣬ȫޡǽϵıڻǽĹԵøӵˡ
˺ߵĺҲûˡڰļҲֻк߽ڵԪ߶ʹΧðѪɫĹâܹռ䡣
ιƺǱĹѨ֮ڵѹոܲסˣſ죬غһ𣿡
ӦģǴĹѨĻ
𣿡󣬺һ͵𡣿ǻӦģҲֻһӾҵĻѡ
ԾԾȻûеõκһ˵ĻӦúߵһӾͱ
ϵʮ֮࣬ҢĹͬʥһ㣬ʥַһʱ⣬úߺͿĴ˽ôжûһֻϳ֣ʵ̫˵ȥˡ
ţ͵һҲ˰ɣߵüͷٶ˲˼ޡ
һ̣뵽˴ȭĳѨ顣ȭĳѨ֮ʱ龰Ǻơ
ܿ죬߾ƾżܵǴųʬ׵ĵطһ˲䣬˫һӵɵ˼ޣ۽ƺɵÿҪѿˡ
ֻڳʬԱߣϺ󡣶ʱϺڵϣڴڵغšؿڳһȭͷһСĶڡǱһȭš
ؿڴ˿ܱߣһ㵭غɫâԿϺƴԪҪؿڴ˿޸ǲɫĹâȴڲʳϺڵԪ
ˣˣߺݺһæܵϺߡ
ϺԭѾñ˫ۣڸʱܵһ˫ޱȵĺ¡һ̣Ǻߵʱ򣬳˿־˫֮һӱһϲõĹâ
˭ɵģ߽ѯţһغ˿ľǡɫԪӺߵð˳ϺϿٵӿȥ
ǣľǵԪ޸ǿȻҲֲǹĺɫâɫĹâһӿϺؿ֮ϵ˿ڣͱǺɫĹâˡ
ߴһ͵һסϺ֣ѪģѪġܾ㣬
ϺϲõĹâˣʣµοĹâҡҡͷţҪ˵ȴۡһݺݵ³һѪڣѾ˵ˡ
˭ɵģһ㶣͵شȻ֪ľǵɫԪûãǲһеĴ߶ԪϺӿȥ
Ϻţһֲֻ˾ĹѨһһֱ֮Ĵӿе䡣˫еĹâһ˲ȫʧˡ
ˣϺʧˣߵľͺǱشݺݵһ£ʹĸоеһ󲻿赲ѣθС
߱Ϻʬ壬ͷšĹѨ֮ĴߣͺһͷѵĹѨ֮Űš
˺þã߲ŴⱯ֮лعؽϺڵϡҲǳʬ֮ʣµˣתϺָķ˹ȥ
ߵһӣѪߴ˳סϺʬֻܿ죬ֻص˺ߵڣһԱģһȣ߳Ǹ˳ȥ


653 ȥ
ϺָǸ򣬲ͬҢĹĵطһһȻۣȴһͨ׵ͨͨʮֵĳԺߵٶȣѾʮӻǲͷƣͨѾ쵽˻֮⣬ҢĹķΧˡ
ڣֹ˴Լһʮӣͣʱ˫ҲѾɵ˼ޣ
ϺѾеޱȵķŭˡ˿̣վԭأȭͷ죬ȭͷ֮ϵҲѾ߸ߵĹĺҲΪȵķŭޱȾҡ
ǰһϵĳѨǵģǰ龰ʱ򣬺߲ʶĳѨһ޴ĶѨѨ֮ȫԼϵ
ȻЩȴȫѾˣͬȭѨ֮ڵһ㣬ȫˡöֻʣһƤ⡣ɸɱѨ
Ѩ֮еϵҲˡİҺ˵棬ЩֻʣƤʬ֮ϡܿ״ͬӤһСС̥ضǡ
ߵ˫ۿ˰죬Ų߽˶Ѩ֮ڡÿһߵҪݺݵһ£һ˫ѹ࣬еؿۣʮֵĲ˳
ôЩʬ壬߷·ܿЩ뺫ƷѰ龰
ЦҪЩȫ׽ȥҲҢһǰԼӡתۣеϾͶѾˡ
ⶴѨף߳ãȻ˫ⶴѨʮ֮һ˿̣ҲѾȫȻԼ˴ĿˣֻͬʬһⶴѨšϣţܹһֻŵϡ
ֻһֻҲã֪ʲô£ҵ֡ѪծѪ
ɣں޴֮ʱͻȻһ촫˳СԶľĶѨ棬ȴͬħһ㣬ֱ
һ˫֮ڳһ˿ʡǵãֻڻĻġ
ԥ߳ķȥƬ̣ڵˡûоǻ󸴫ġ
ֻڣͬҲáͬСɽһذſڵϡͷҲһ󶴣ƺҪȡ޺ˡ
ͬʱ߻һ˰ƮƮѳı󡣶ˣʱֻسŻͷǸȥƺҪȡ޺ˡֻſڵϣؿһ
ס֣ۼ˵־Ҫ뵽ͷϵǸ˿棬æһ
ֻһٵؽ˻תֻ˵ʮֵӢȴһ˵˿ڣӵһֱ쵽촽߲֪һ˿֮£ûʧȥġ
ֻ΢һۣ˫۱߶ʮһͳȥ
ߣۼ߳˹Ҳһһ촫ڱѳӦı˳漴ֳֻźһָڿгͺХųźߴ˹ȥ
ߣһһѪ߻Ѫɫֽѳӿֻⳤӻ֮£еѪɫҲϡ
߹Ҳܣͳȥ
ԪǣȭͷϵļһĵҲѾ۵˼ޡ
µӺߵȭͷ֮ӿռѱ䣬𵴲ѡȴһƣֻǳźһ㡣
ˣһ죬ָֻðһٶȾȻȺȭͷµӵĿ죬Ⱥ䵽˺ߵϡ
ʱߵһʹһޱǿҵѣθдһȭͷһƫ˸ա䡯һȭͷ˵صغ䵽˵ϣõһ޴ĿӶ
˴ʱȴһδƫۿȥֻ˵ϹһмЦݣһ
һߵĶ֮ڴһ֮ĲӴһУնеĳȻܵĲ档
˭һҲûƶӣɴתͷȥЦšҲѾܵϵĳ־ͳ˵Ĳץ˹ȥ
ۼˣһȡҲʲôߵĲϾʹһʹǺܿ죬߾Ϳ˵۾¶˲˼عâ
ѳȻǺߵӲںߵĲϻߵƤ⻮ȴ޷ߵѪܶ
ңҲѾоԼؿڴһȵĸоؿڵǿɫҲˡɫĹâתϵ˿ڿٵš
ΣЦһ˵Ĳһۡ
ˣһ촫ߵֻֻǸ˵Ĳӣ͸едһʹ֮СһΣֵ߳ԾˡԼǰ˻һССķСѾǷ֮УķԽκ˵ֽ飬ȴֻǺߵһСС˺ۡ
ܿ죬Ƿ˼ףһ˵ӡֻһָͽͷȵؿǰ
һ̣Ѩ֮һƬѪ죬Ѫ߻ûźվڰСһΣЦһѪɫ󣬡Ѫٳ
𣡡Ѫ߿ХһſһһƬ޴ѪĻѪĻ֮ϵľ޴ѹ䵽ϵ˵ϣˣһҲܶ
󣬺߷ϵĳ˺նȥ޴ÿŵĽԽռⶴѨ֮ڣ䡣
˵ɫһۼ˾޴Ľ£һշеĳֱ졣һڻѳƵģһһĽл˲䣬һ߻ӳĽͬСİɫ֡
¡¡ѨҡβֹʯΪӶѨʯϵ䡣
ܿ죬æӶеĳΪһ̣ǰɫĽȻҪѪɫնˡ
ǣæеĳ߾٣ѪɫĹâĽ֮ϣȫԪҲǾۼڴˡͬʱľϢԴĽð˳
䣡һ죬ѪɫĽȻˡɫĽһ޻صƳźӿ
üͷһ壬ӽճ·˴ȥһѪɫĹԽ
ûκѪ̴ǵɫĿֲǰɫɢֱϵˡ
˴һŲһ̤ٵȥֻ֮ǰڵĵطصһһ׵һָСĽŵ¡
ۼȥЦһҪ׷ʱȴһ㶣һ޵紫˳
ͬʱҲһ㶡оһʲôڿٵؽӽԼϢʡҲκ˳
ţգ֮䣬ֻһߣĲӴͻȻһ۵˿ڣһϸӰĵ֡


654 Ź
˶ɴ˫ۡߵ˫֮оǳԾ˵˫ֻ֮ʣ˾ʲôûиоûӶ֮ʱ𶯶죬ҲûпĹ߻߱ɢĺ⣬οϢûио
ŵһ޵㴫ʱ͸о˲һˡ
ԾؿųٻӰΣѱذףȶˡ
ذױջֻ֮һ촫˳ǲϱһӵͻȻС񲵹ڵϡЩСֻ޾ķ۳
Ʈʧ֮󣬺߲͵һһ
ϧǻҪȻˣƮתҡҡͷźһЦ
һ㶣üͷһ壬ƫͷźƮ˵Ǹñ㣬˵ѡʱǸ㲻
ƮƮƮشܵ˺ߵĸǰûٳΪԺ˼ɵźߵĸ첲еԵظˣ˫ø׿½ҸģǶΣա
ȥŮ˰ɣ߰һۡ󱻺ʱرһ£úߵĸ첲Ƕ˺Ʈǰ֮ڣߵɫ˲ͱˣ´Ҫ֪𣿡˵գ¼ض˶˸첲
˼ҲǿǺòײܹõദĻᣬƮճյһЦӱ˺ߵĸ첲
һֱҵ󣿡󣬺̲סƮѯšһ·оûСʵе档
ƮЦЦźߵ˵ͷСԴҪߵؿˣҲͻˣǻˡһԾ̣ҷֻܺܺõҵ档ߣ̫ϲһذˣ
ϲһϲ߰һۡһ˵꣬صԼԴ⣬ˣ
һ䣬ź˫תͷȥͬʱֿţ´μǵðϵŪҸոŵζˣһ룬ȷһδɱ֮кƮΨһ¶Ҫ֮ǰǰ˵ȫԼסˣ˵ƮΣգ
ȥģҵ㣬ֲǲ֪Ʈҡźߵĸ첲ߺ
˿̣Ѿתȥ˲ԶĻ󸡣
ԵʮֵſڵϣͣšÿһѪĭʹǾ޴ıǿð˳
߸æߵĸǰҲѾϳ˺ߣ˫ɢһ˷ܵĹâҡҪӵվŲ߸һЩ
ϻƣ߸Ͻַ˻ϣֹΪſϵʱǿЦһ¡
̧ͷĵسͷϵǸÿµ˿ڿȥͨǸ˿ڣѾܹõǸ˿һɢӫĶǻ޺ˡ
ŵһǺˣôصˣҲ֪ôġֻǺܿ죬ֳغһ˲١
ȻǸ˿ںܺˣΧѪģ塣˿ΧûͬϺؿ֮˿һɫĹĤ
㲻µģĻ󸡣ߵһһƿƿҩСҲЩҩʲôã߽ƿȫ򿪡֪ߵ˼ԹԵؽ˿
߽ЩҩһԵص˻档漴ְַϡľǵٻ˳Ԫ߶ֱɫĹâȥǾ޴嶼֮󣬺ͣ
ƮҴźߣԵЩԶؿܡ
ʱһһĹȥͷ˿泤ѿ޺˵Ĺâ֮󣬺߲Ž˻ĨĨԼͷϵĺˮڻģΣѾˣġ
ﰲˣҺܿͻ˵գǣźƮתҪԭ·ء
ɣֻ߸תؽһںء
ͣתȥ󸲻˺ߵֹѵشӵվǺŵأֱ
ҵ죡߻ûüУͼƮһȻ̲סصرס˺ߣСɷס
ĸţγһʹڸ֮һʮ־޴Ŀռ䡣ĸ֮£ССѡЩһ˿˾ͽסһļƤҲѹֺƮųӣܼ־֢ˡ
Щѣ붴Ѩѵһģһϵˡ
úӣЩ߳غһ㣬뻹ûһӣЩϵװ˿ռָ֮ڡ
䣡ſ˵ϡĶѾûˡĶˡȺ뿪˵صʱ򣬴һȦҡ
ʳ治߸̾һ䣬ȻؿŻ󸣬ңҺܿͻˣ˵գźƮתԭ·ˡ
ܿ죬˾ͻصǳʬ֮߻ߵϺʬԱߡʬѾñӲˣǺߵȴ޷ͻһ·ϲǸͼȣֻǿһӵģܹȵϺˡ
ѾѪˣġһὫɱҵһԱġ߿ɬЦšһҲûУҲ֪𣬵ʲôʱܱ
һӣеָױ磬ĻӶ˫֣ϺʬԱڳһӡСؽϺʬ˽ȥ㽫ҢĴдңҲҵʦˡݱӦýᡣҲ϶ϲ
ͬħһԹԵţۿҲЩʪˡؽǵĹ֮Уһ߿ڣġ֮Ʋ赲һֻǿȺһִ½Ի͵ģ
ҹȻû㣬͸һ飬ɷ򣡡ʱ˵˳ͣؿ佱źߡ
走ѾĹѳһСɽصСɽϣ澡ܵĽһЩ̧ĨĨ۾ֻǲܹҢһȢһƯƯϺؼҡִķˣԵ޹һţܲ𣿡
ϺҲ֪ǶٺӵˣҲϲһġ
֪ƨһۣкţôľ黹ãʡȥ˵̵Ľ׶ˣá
ʲô̵Ľ׶ΣΪЩ߲Сһ㣬ߵĺƮˡŮִʻУʹƮѪɱҲˡܵ˺ߵߣĿ¶׹ؿ
һ㶣æڽͣ˵ϺҵĻôˣʡȥٵ̵Ľ׶Ρһ飬ôõ޳裡
˵ţֳźƮЦЦˣиҪأ˵գһתڵϵĳʬףĬţ磬ˣ


655 Ңע
磬ˣվڳʬԱߣһ뵽С弴ѣ˷ܵòˡѾ֪жãûпСˡ
Ұɣ㾡ɾͺã˵˳߸ϽһеǷ˷ѹȥԼ
һ̣ߵľֻһΣʲô˳һܿ죬Ҳģˡ
ھԼˮ棬ǿǰĶʣһֻҪ΢һ£͸оԼǰľͻȻŤͺһˮвһ㡣
߲֪ʲôҲҶֻܾôվš
ƮͬںߵΧһâǹâƮʱʱСֻǹâʱȴܹʮֵǹâǱΡƺǺߵ֮˳һ
Ʈ֪Ƿʲô£ҲҶֻһԭһ
𣡡ߵ߱ԽԽģΪԼȫҪʱȴͻȻһ˳漴ָоһӴѹǰһֻѹ֮ҪȥһߵϢ赲
󣬺߻һһΣǱŵġΪԼģ֮УͻȻһͷ˸еޱȿֲޡ
߿ģҰ֮гһǾ档ʱûκε˷ܣҲûһ㾪ϲʣµֻľ֡
һͷﶼмؾ߾Լһų硣ǰηʸûСϵһöƬ֮еϢеޱȺ¡
𣡡͵أ쳯źһǾХһú߻ȥһƺú߲һִԽ˻ȥûֻһѣͲ㽫ߵ顣
Ȼú߸еԾһĻˣȥ֮ٵسźߴ˹
֪ǻ󣬿ȴŵðû취Ȼ˵ǻ󣬿ƣ̬òˡ߸оԼֻҪűߣҪȥ
ֻǾ֮ǾȴͬһʧӰԶˡڴʱһģҰޱˡ
һָʶ̧ԼϸطҪԼвԾĵط˰죬Ҳû֡漴ֳȥ֪Լڵı仯ǣһ仯ûи֪
磿̽Žһ
ô˵˳͸Ų⡣
ˣæѯš
˰ɵؿڡ
ִķˣˣôһоûУһ㶣ɵһ¹С壬ʵ̫ˡ˰յĺôҲˣһǴ½ǿºһоûУʵ̫˵ȥɡôǴһҲǶһ²ǣ
ŷ˹棬㻹Ҫʲôо˱ĵؿڣֲǸģǸСģûиоǺ𣿡
һ٣ʵСأôûио
۲㵱ʲôҪʱȥհʮȫֲ˾ģ˸ӵıˣСӵôһӱôˡ
˺һ̲סſȳһָΪֻҪ壬Сܹ̾ѹˡŻõһʱ䰡εҡңͷżѯʵСѣƻöã
˵Ҳ̾˿ΪҲŪñˡõˣܼ֡
⻰üͷһ塣Ҫ쿪˵ִ˳ҹƣҲֻһµʱ䣡
һ£һϲûһµʱҪʮˡ߱ԥҪҪȥμĪļ䡣С˹ǾȤһˡ
ߺߣС˫ͱڣûʲôµˡ
ں߰Ը˵ʱͻȻһƵ˳æͷȥΪǵʬ״ġ
ֻʬ֮ͻȻðҫ۵ĺ⣬ҢĹӳͨޱȡ
أ߻ûзӦһ촫˳ʬͻȻһըȻը˷۳ð˳ǺɫâͻȻ֮һ٣һĹ֮ϳ˳ȥ
ˣʲôһһֻ§źƮһֻԼؿڡ
ûˣȻǳ鳾ȥ˰˵˳ڣҢ۲͸˰ɣ
⻰ʲô˼֮ǰҢһֱûһ𣬾ؿʵ
ǵǡֻϾҢ۵ͼڡ룬Ҫˣͼڻͼһֱڣһһֱֻ˵Ңһ˿ڡ˵˶һ¡һż˵һ˵ǵű˽ʣءֻǲ֪ȵ˭ǱСˣ
ˣ⻰ȫļƤˡ˵ĻҲ˵֮ǰһһ㲻һֱҢ۸ŵģ
ҲһơսҢĹʱϺ˵Ǵˡ˵Ңڵʲô˵ĻѵǵѵͲ
ѲνĴ߸һӣϺ˵Ĵߣ͸ҵĴһʵĿġˣǾֻ˵䴫ˣǺʲôϺ˲Ŷԡ
˫ػ֮𣿡˰죬Ҳֻ뵽𰸡Ҳ¶һЦǱĪġ֪ǳԺδôõġִʲô
˵磬֪֪˫ػ֮ʲôΣֻܿѯš
֪Ҷͼڴ½ϵ̫죡˵һȥЩˡ
¡Ļ䣬һ졣Ⱪ촫һɲǣҢĹ㿪ʼض
û˵ҢĹӦþǸҢµĴ֮ûˣˣҢĹҲˡ߰ɣҿɲ뵱գѹɽ꣡߻ûзӦ˵̴˳ߴźߡ
ɲǺģɽѹںߵϣӲҲҪ
ƮȥҲԥźƮļһġ˫һ̤ĹѨ볲Ѩ˹ȥΣȰѻŪߡ
ڣƺҲһʱ䣬ָࡣߵ֮ʮֶµĽαСһֻ߰ưССܣ˺ߵ档


656 
ɽա棬߲Ĺ䵽ϣʹһƬ֮Եеƽ͡ڴ˵ѰͼǣĻ֮ȫеһɡʱҵһȫ֦֮ϰȵ˯һǾһܡ
䣡ʱ򣬼е˶ԼͬѡСһӵʱͻȻһ촫˳ţɽݺݵһΣһɹɲĹʱɢ
ɽ֮ϵÿһͼ߶оϢ̺ǿ챤ĻһЩͨˣڱϢʱ򣬶ܵĶһ£©һġ
ܿ죬ɢɽͼ߶Ϣĵط˹ȥʱе˶һ
ǶԶһҫ۵ĺɫ
бɽ켣ͼǣڿԶĺɫʱ򣬶Ӧ˹
ɽߣѰôǿǿһǿıôֻܻԶȥһ̣ûκһͼԥǸ򼲳˹ȥڻ壡
һʱ䣬ͨ徳ͼڵϿţԪȫڿնѾ˲ԪˡȻ岻ԶһЩߣ˿̶Ѿ͵Ц
̶̵ʱ֮ڣΧѾͷܶĦˡֻеͼڶ̫ΪǺɫ֮ϵϢʮֵˣѾǵĽŲûа취ǰƶһһˡ
ಣеͼ߶ɴ˫ۣǺɫ֮ҲѾȫԪ߶˼ޣֻűˡȻһ̣һƿ֮˳һԶ
е߶ݺݵһ٣ȫתͷ˹ȥʱѾ嵽ǵͷϷɽһѹгֵ䵽ϵͼϡ
ǻξĸ֣ܿ죬ͳԪ߾
ǵʿֻǸոմϳǳ׳˵׳ؿڡ
ˣôҲע⵽ˡǶҪ˳ˡһ˾Űˣţеͼ߶ɵôͷһͷɥģ
ߣϵͼǵı֣е׳һһЦʶ࣬˭ҪǸҶ֣ҵһɱ˭
ɱ𣿡Ļս꣬һȾʹ˳һ֮µϢȻ֣ܿ죬һڷīسֵͻȻ֣ǼĹĵ׳ֲһڵߣ
һˣֻһˣϵͼ߶ƴһƴ뷨Ͼ϶ҧⲻǴ˵ڣȴֶһξߣǳ׵ûϷˡ
챤ϱ񵶰ֻܿϷˣ˶ͷš
߰ɣҪȻֻ¶ЩϷЩ˿Կ˵ģܿ죬һ˳һʫ飬ŵںʵλߴġȰ˵ĻȴʮֵĲˬǿ
ܿ죬ֻһ⼲ֳһˡ˴󸹱㣬Ŀ֡ϴŻĽ¡ɧǣ˶űȴһȡ
Ҫˣɽһ˻ݳǵĳɺ
߰ɣһﶯͲ֪֣ƶᱻȫŪһʱ䣬ͼ߶̾˵䣬Ѿͼѡȥ
Ȼ֮в֮߰Ҳ̰֮ˡвٵͼѡ¡
ֻҪⱦʲôҲǱҪֵֽ龰ϾǵĶսҲõͽ׵ͼвٵȻҲҪˮ㣬ڶԼƷ
˵λҾͲҪˡΪݵˡֺα÷˵أۿɽĶѾͣ£ǳĹҲʧԤʾű֮ʣǻǳɺͻȻλξһЦȻǱǱϾɽҲʲôأҲи޶ȡλۣҰΣ
ڿ˵Ų÷˵ȴ߿۹Ҳ֪ļֵ۵Ǹʲôӡ
Ȼξ⻰֮һЦ
𣿡мһЦŭĿɺȻǸֺǲɵ
ɺģȻø㡣˲˵Ҷǻߣۼʶֶ˭Ҳ˭ΪǶ֪ڴ˵صĴ˵ǳֵĵҲһЦ
ǺǣɺԼĶӣ̬䡣ϲ֮䣬һֱɽҢĹѨĴ˵ţҪУܱڣǲ浱Щ죬켰ϵͼŧɣ
˭˵ûпܱ浽ڣмһЦҢĴ֮ףһֱϵ֪ûֶνҢĹصκ˶֪
ǣϽأһָǺɫĹ㿴ɫҢ۵ͼͼڰͼڡԪǳɫġɫ֮⣬֮ϵϢǿǶеľб֤ͲҢģ
Ȱ˵޹ɺɵҡҡͷ˿̣ϵЦҲȫ˻ȥɱڣƲԳԷơˣ˾ͱҲյˣ
ǰʲôݿɽһ
ڣһ죬˵ϷֱðɫâȻͼиߵ֣֮ǵȴ¡˿Ϣ໥šھͬʱĵؽתƵǹɽ֮ϡ
¡¡ٶȴ˳ֿʼ˾ҵĶеĻߵǻãûܵ㲨ǵϵЩͼȴȫܡҵʱվվȡ
ɽҪˣһӵϵͼڵͼ߸ܵʯڶѣҲƶæڴȡ
ʱͼ˵ԶֻһЩҪƴһĵͽͼˡ
Ҳ˵ĴȣɽŪһһҢĹеıˣ
䣡ͬʱһȣֹȥէ촫ͬЩϵͼһǸ߸ɽͷͻȻһ̤ȻٵȥɽҲʱɽ޴ʯһſΪɽȥĲɽ¹䡣
ͺһʯһ㣬嶼ҪΪƽأ
ʱ˿̣еξ߶ɴ˫ۣǹâѾ˼ĳɫǵıҲΪȵľĶŤˡ
䣡ͻȻһ졣һ֮ǰǹҫ۵ĳɫâ˳ͬʱֻǱɽ֮ڴܳһɫĹš
ǳɫģȻҢıͬʱһǹŴ˹ȥ


657 ŮҰ
񵶣ɺξĸ֡Ƹǣͼǵ֣âǿʮֵҫۣͬ貵ǣ·ıԪǴ˿ѾҪ۾ˡ
ȣͬʱһǺڷֵ֮߳ϣɱҡȭͷǡٿɺȿҡһ糯Ǵӻ´ܳĳɫӿȥˣسţͼԼǿһٽɫ¡
ִģˣ˶пٴȥĳɫͣȻû뵽ǣ뵶Ҫ䵽ǳɫ֮ϣȴһŭ˼Ĵ
䣡ǻûзӦһ͵ش漴һӴǳɫ֮ڴ˳˻ӦͿɢʧƺһȥ
˼ɣǵǹɾ޴æǳɫſ˹ȥʱһ
ֻɫĹѾˣǴǳɫĹ֮гֵĲ֮еıˡһһŮ
еģһ㣬üͷ֮ʼɢһɹľ¼Ϣû
Ůģȴͬһ㣬˫֮仹ɢһɹϢټ֮񻾫£Ĺɣɡ
ϧһŮӣһһеŮҰް
˵ڵһʱðһ뷨Ȼܿ죬Ǳ͵һʱ˿̣üͷһ壬Ŀɨˡһ̣˵һը
ʶһͷҰްһͷͿ񱩵ɨһ£˽һֱȴԵ޶ŵĸоͷƤ顣
Ǻˣһӵĺ洫˳ף˽صһǻع
ξ˵ǻξĸ֣ܿƽԼϸش˺߼֮ҲӵʵҲֻлξѡʱǶ
Ǵӻ³ģѾҢıõˡɺһҡȣüͷһ˲뵽һľ顣
漴ɺæ˿˹ȥ˵ҲǾʶȴδ֣Ңı³ԺٹƽΣ
ãҲûһҲ˫˫˺ߣֻȭͷ죬źߴȣСӣҢıҪȻҰȫĹͷϡ
ˣΪպضûҪǼ˼ҪǾʹ䣬Ͳֵˣڣھ˵ߣ۾ȴ絶ڼϵĵҲ졣
ҢıأȴһơɨɨԶҲΧˣʱ˹֮ǰɢ񣬿϶Щбˡ
ûʲôҢıأǶŪˣɨһۣȡ
˵ôˣֱӶְɣȥĿ֣ӺݵɺȴƢõǸߵĻֻǸոȥʹһһҡ
Ʈüͷһ壬ᶶҪȥǺȴ§סļؿڣҺòײĻᱧ㣬Ҷ
ںƮĶ߶һ䣬͵һתͷɺ˹ȥʱһѪɫâӺǰ֣գۼûɺĶͷ롣
һҽУɺֻʹޱȡĿҲȻֹͣ
Ȼѡ˶֣ǾݹԶ٣Դ٣񵶼ɺ߶ѾˣҲһϾԪźߺ
߶ҲδۼǵԼֳֻſеĵץȥֻлǹһɫԪ
ۣһ촫񵶵ϵԪеԪͬʱɢȥǵǳźߺݺݵȥһ̣Цˡ
Ȼܿ죬סˣɴ˫۲ŵؿźߡںߵУȴֻһ죬ǵ㱻ץС
ĵ˽ƷȻǰСָסˣôܣ
ֻü˵һ仰ѣɫǴ䡣ץǳһǿִǳ֮ϣǳʱͱʳ黨
ܿ죬ּſ񵶵ĳֵӹȥüͷ壬æӵ֡ǣĶˡ
񵶲ҽһؿԼִͨħ黨֮״ĵʹҲѾֱ۵ĹͷѾȫˡ
Ǿߣ״æһ˺ߵǰſڿȣȭͷñ֮ϵش˳
ȭͷֱֱسźߺ˹ȥڰ;Уֱ۾ȻƾִһȦ㣬üĵøߣøӲĽ
ǳԼӹȭͷҡҡͷֻвмر顣ֻһۣ֪˵Ͳ§źƮԵسǰһźƮһЦ㿴ģ
أ˵գߵؿһͦӭȭͷ
Ѫ⽻֮󣬱Ĳҽֻ֮ںߵ֮ϣͻȻ֮ͱˡǱֱֵۣؿźߡ
ЦоǿߵĽѪߵǿӲѾԶԶس˻ξˡһȭסֻӮӵظһ١
ۣƮ˫һɣϲؿźߣӲ
һӲģţ߳źƮͷƲƲü
ƮѾֻ꣬Ȼߣȴƺ˫Ľ׿һߵ˵ʱĺߵؿڣᣬӲǻ
ʱ˿̣˶ͣԶԶؿźߡ˵ֶѾûˡ⣬Ųһֽѡ
ͼڣٻͼڣͻȻɺ͵ؿڴȣȻǿʵǻڶѡͬʱٻͼڹԶס
ƴˣֻҪõҢıأֱҲͬʱ
˲䣬ɫâֱð˳һ޴ĹŷֱǵŲϵŤٵرͼڵģ
Ϊʲôô˿ʵأҡҡͷִӺƮ˿һ
أ˲䣬촫˲Ĺ򣬺߾Ѿλˣصһȭ˵ϡ
ͬʱٻͼڣҲԲ¡»˵ƮԾԲܹ˶֡
ȭʹʱ˴߶ԪƽûεͼҲɢȥˡͬʱҲߺ˳ȥءһ䵽ѾһĻϡ
߻صƮߣ§ס볯ЦһЦǺߵɫȴ͵һ䣬ޱȵĽš


658 Ӱ֮ʣƮȻ
߸˵ƮߣͿмɫĹâԶȺд˳ԽЩȺֱܵǱߴڵصξ߸ǰ
ܿ죬˳ˡһץס˿񵶣ɺˡǶɫĳۣǵʮֵĹŹ֣ȫŤ˵Ĺ
ˣǺ߼ģȭɱҰǱֻʣƤˡɣЩҲɱϵһЩˡ
ߵüͷһξߡΪЩξйصʱֻЩ۹ͬʱֳ֡ξߵϲ˹ȥ߿ǵָ׶һ
ۣ˲䣬촫˳Щ˵׾ٵزξߵ档
ʱһҽд˳ֻξ߿ĲţҲ¶һʹޱȵɫ
Ȼ񵶵ĸ첲ϵˣԪʮֵǿʢǵսʹûʮ㣬뻹а˲㡣ڣȴֻڵϲϵز޷Щ˵ѳ
ֻǣξȫ߿ҪٶȸɱšƬ̵ʱ䣬ɺ˵ĲҽرСֱʧˣҲѾ˸ɱƤ⡣·ڵϣƺҪסɢȥ
ξ߶ȥ֮˶ӵվ̧ͷ˺ߡȴûðĹߣƺ֪߲Ƶġ
ضǣŭڡѾҧˡƮ򲻶ϵıĶС˵ţ侲ǧҪ侲
ſ˲һӣߵüͷ͵һʱֿԶ˳˹ЩˣҲȫһģһɫۡ
ʱֳԶ֮ǰ׼öᱦЩͼ߿˹ȥһӾ˹콫Щͼ˹ЩĹҲ˹ֻͼҪνıЩҪģЩͼߵ
еˣӣæ߶ԪЩֵͼߴ
죬ЩͼǶǺݺݵһ𡣿ǼʹˣȴûзӦû취֮ǰߵı̫ۣһҴʼֵޱȵɡ
ҪģͻٰôӵΪҲֻȵķ˶ѡ
ˣ߼Щ˻ûзӦ̲סһһӣɫԪбȥ䡱һݺݵһеҡһ£Щͼ߲ŷӦ˹
ϵϵڴʱ˴ǵ廹Ʒɽթˣ
ԣϵ˫۾һ𣬸˻϶¶һɬޱȵı顣ǶթԭҪֻ֪һתۣ꾹Ȼ֮ǿˡ
ǽƷ뺫嶼ܹˣﰡ󣬲˶̾
Ȼϵңǻܣһ㶣û뵽Ȼϵˡǲǻ뱻ҽϵĶթ
һߴ˻ϵЩͼǶʶסԼͲСӵĶ֣οڡ
ܰɣλүǲ𣬱ٶᱦˣһͼһתȥһߡ
˰ɣǶóΪǵϣ˿̣ڶˡһһӡʣµ˱תЩߵͼΧɱȥ
ֻһգ۵ʱ򣬾ҽ˳ˣȻȫӵŻڵʵúʼδ
һͼ߱򵹣Ƥ⡣ûãӴӺ󷽸ϹҲΧһ£ЩͼȫΪ֮
ֻڣ󷽵Щ۹Χ֮ξĹ˵˵һߡʣµЩʵûеﻯξҲͨ徳ڱԪ
ʱڣЩͼҲ֯˵ֿǺܿ죬ЩͼǾˡǷ֣Щ۹˾Ȼȫˡ
ԪǵؿڣнǵĲĨǿǵͷŤʮȡЩ۹ȴ
⺧˵龰ͼǶе飬ټϾսܿ죬͵һߡ
֮󣬲ҽ˳һͼˡЩһЩ۹˵ַξ۹˵ɱַһģһ
ֻǳָ׺Ĳͼߵ棬ҧͼߵƤ֮СɫĹâͼ߰档ֻЩͼ߿ٵظɱ񣬱Ƥ⡣
Ȼǣ߿ҲȫȷȭͷһƮһܾһһȥɱǣ
ˣߵȥһ촫ƮӰһŤȻȥΣһ̣ͬһĳȺ֮С
ӰͬǵظĹ꣬ʱʱ֣׽еľᣬͬϢʣ˷޿ɷ
ֻء첻ϵشˣƮβϵر仯ŷλһ۹˵ֲһͼߵ֮Ѹһĳ۹˵ߡỮռ䣬½۹˵նȥ
һ۹ҧһߵʱ򣬺ƮػӶ̣۹˵ͷ­ն¡
ȻʹҪЩ۹˻ûȥǺƮĳֻڶͼѹЩ۹˵Ĺһࡣ
ɱǸŮˣƮŽս̶̵һӶѣѾͼߣҲѾ۹˵Ĺƴˡһ۹æȡ
𣡡˿̣һͬҰһЩ۹˳Ƕһתͷ۳źƮ˹
ƮһæȥΡֻܹΣ޷ޡЩ۹Χˮйͨ޷ҳ϶ܳȥ
ۼˣռһŤƮɴֳΣƲеһۣмһЦһԪ߶ֻеǶԾɫâһǣذ׵ļ˳ССþ顣
С֣Ʈ趯еذףĶӶųɴ˳ȥ
أɫѪϵ쮳ֻС鶴һһ۹˵ϥǣصˤ˵ϣʹǳƮȥٶһӽ˶㡣
ֻǻȻϵسźƮӽšúƮԽԽӽЩ۹ˡ
ֻʱ򣬺ƮȴûȥһֻСص˾ϡʱѾд󲿷ֵ۹˵˵ϡѾֹˡ
ȻȴƮֻֻ֣֡ذ֮ϸԳ˹ͼڡǺƮͼڡ
ڣһֻһԾ̵ĵɣһɫ͸Ĵ󵶡


659 ̬
˿̣С˵ľ̵ǿ״̬չ˳Ʈ˫ȫȻûǴ̿ͶеĹصƣֻʣһɰ˵ǡ
ƮվñֱĿЩٵ۹ɨһۣüͷһ塣еɫ͸˫
ת衣Ʈһһʹһʽһʽĵʽĵû˵ָվԵ֮һӯ鶯֮
ɱȴӵĺˣ̺ͼ̷֮ͬнжסǳźƮ˹ȥ۹˱ƮеĳѪ쮣Ǳϡ
ʹǻûȥжѾΪˡ˿̣Ѿûж۹˻ܱòվڵˡ
Χ۵ξ۹˶üͷ壬Ȼû뵽һԴɱֶΪŮˣվҲǿԭԴ̿Ч˺սȻ߽⡣
ȫϣŮ˵ľǿʢ˭ʵԸһ¥Ǵͷ۹˴һźƮ
𣡡ʱ۹˴һźƮ˹ȥʩȴҲûжֱֱضźߡ
𣡡۹˲ŸնѣǷʩ۹üͷһɫ˲ͱޱȵľˡΪеĺðһޱҫ۵ĳɫĹâһ˵ĳߴð˳
ǳξ޴󣬻졣ͷϳǣȫƬ֧ͬӥצһצƺܹ˺ҿռ䡣ӹһĻǣǾߵϻðŻĻ档ǻž졣
ӺƮȺڣҲӶѡҲӲŽԪ߶˼ޣʹ˫岢ػ֮ЩճɻҽǾ˵ġ
һĻе˶һ㶡Щ۹ˣЩͼ߶㶵ؿеĺߣԼߵѪߡѪߵӣѪϱƣǸеֳԾ
˺þãֻһͼСֹƺЩʶϳѪڳķչֻûȫɣǰߵģǳ
˳ͼҲһ㶣ո˵ҢĹѨǴҢĹѨġҢɣ
Ѫ߸ǵʵ̫ˣǶѾ˺ǰɽթǵˡֻǵйҢ۵Ĵ˵ԼҢ۵ͼһ
ԽԽͼСֹ˾֡ҥ֮䴫öˣҲˡѾţ߾Ңˡ
ЩЩ۹򾪺ؿźߡǲӭǵģȴƺʹڽӽǡ
һѪһܣܵ˺ߵĽŵ֮¡ɨ˵һۣЩС۹˶ԺƮûʲôΣաֻӵŻξˣп˵Ʈġ
ڤ֮ϣһѪ߿һһգ֮嵽۹˵ͷ֮ϣڤӣ
һѪ𡣡ۣ޴촫Ѫһ£һ½ٲѪߵ˳Ѫӻû£޴ѹ㶸Ȼ䵽۹˵ϣʱͬʯһ㣬ֻվԭһ
ٳһȣߵĽѪߵͷһ㡣Ѫһ¼塣߷Ѫⳤ֮ʣһͷžβ͵ĺԪڳ֮ϡ
䣡»ӣǾβХһ۹ˡ
ڣβֻϵش˳۹˵ϱٵð˻档ǵϣǡ
ǺûκεʹƵģͲϵĻ棬ǳźƮ񱼶ȥǵƤѾյŤǷڷǵĽŲȴûͣ¡
ξ۹ˣȻǿͨĻξǿߣֻҪܵϣֻܷش߶Ԫ𡣶һκ˶ġһûн֮Ǳؽճɻҽ
ڴȭ۹ˣɾͱճ˻ҽ۹ȴ˰Ҳûճˡ
ֻǱƮ֮ʣСЩС۹˵ʱ򡣺ӵЩС۹ϣ׾ٵرճ˻ҽ
ܿ죬۹˵ıƤѾ˽̿״ˣǵжȴûаֽ͡ǶýϢʮֵǿʢ
Ʈ£һȣǱ۹˽ԭ۹˵ĺ𷴶ΪƮв
ЩС۹Ѿûа취ΧסƮˡƮϵض壬ȥΣ߶˲ʧԭء
۹ڿƮʧ֮󣬾Ȼǲܲ˵سǰȥߵüͷһ˲Ҫʲôˡæ̧ͷЩѪŵðͼߴţߣ
Ȼһ֮ʣ۹Ѿ嵽Щͼ߸ǰ۹֣ÿһһץסͼߡ
з絶ذ״̽˱ץסͼߵ棬ͬһʱ䣬ϵĺҲܵͼߵϡ
߿Щͼ߱ճɻҽ֮䣬Щ˾ѾһƤЩ۹ٶȣĺȼյûҪ졣
գ֮䣬Щ۹˱㽫еͼһӣֳͼ˹ȥͼѾʼˣǵٶȵЩξ۹ˣ
漴ҽֲϵشһͼ߱˸ɣٷЩߡǲϵȡͼߵǱѾڵı澹ȻʼٵػָţǱϵĺҲʼʡ
ۼ龰ҲԥһѪɫٻӣĦֵޣ

𣡡ʱ˵޵˳ѪѪ֮ڵǳ۹˳˹ȥ
Ȼ۹ȴǹֽץֻЩ꾹Ȼ˸ץֱǸˡЩϵԽԽá
走һЩǲ̫̬ˣǵĹƻ㲻̫ǿȴʵ̫˰ɣղǡӵ˵ɱֹ
޷ˣ߽ǳһգֻȭ˺ߵȭͷ֮ϣȻȭ֮ϻһ
һѪߣѪ߱Хһ³˹ȥܿ죬߾ͳ嵽һ۹˵ߡ߿һֱ㽫۹˸
޴úСһ۹˸۹˻ֳߵץȥ
ϧǼָںߵ֮ʱȴֻǴһ죬ںºۼܡ
һЦһסǹ˵Ĳӣһֺֻһҽ۹˵֮С


660 
ߵȭͷصҽ۹˵档һ㶡ڽ뵽۹˵ǻ֮󣬾Ȼоյġ
һû࣡
һ֮󣬺æһϵȭð˳һΣһıƤֱࡣɱ֮ǰЧ̫ˡŸðһҺ
漴ǵ֮ڶð˻棬۹ضšûãٵظɱ龰뱻֮ͼһ
һȣۼ۹еɫԽԽȴûȫʧʱ򣬺ߵüͷһ壬ֳֽ˳Ҳȥ
ʧˣ۹ȻûȥȴҲٻָıţż󣬺ŬغšǺȴһͲú
ͬʬһĻ￴üͷһֳͷ˹ȥžѪⱩ۹˵ͷˡ
ǹ˵ͷ򱬵ʱ۹˱һȣٶˡһڣѪɥʬĺ壿ͷ
ˢȻߵĻֻǸո˵꣬һ۹˫˫ŷضźץ˹ȥ
ִķˣ˭˵ͷģңֱһʶľҪⶫӵֻȥæһһź𵯽۹˿յǻ档ڡһٴδ۹˵Ҵţս۹ճ˻ҽ
֣һ̤Ѫߣ˲ִܵһ۹˵ߣ編Ƶؽֻʱ򣬺ȴһȭҽǹ˵Ķ档߷֣ЩһҲûгӣθ֮Ķ
ܿ죬ֽʣµ۹˸ˡУ߳ԾòˡЩ˵ڣǿյģȫûС
ڻɱһ۹˵ʱ򣬺߻ؽ˵ؿڸˡЩ˳ȫѪ֮⣬Ҳûκεࡣ
Ѫܻǳֹɫɫ֮ŵճڵĺɫѪҺֻǺ߿ЩѪܵʱ򣬸оЩѪܾͺǹ۸ӵĸЩ˳֮ҲûˣΪЩǲǱʲôֲֲˡ
۹ȫɱҲŻ˼Ӷѡֻ⼸ӵʱ䣬ѾȥͼߡʣµͼǣѾŵöˡ
ҪôǿűѪŵĺߣҪôǿʣµһ۹ˡǺҪɱһ۹ˣǹͻȻߣɱǡڴ뺦µ֯еͼϣǵͷԷ͡
򻺻תͷȥʣµ۹ˡȭͷţǹˣͶشҵ⣬һ
ЩȻû࣬ǻǸһǵǵ鶼޻졣ʱ۹˵¶һмر顣
أ߻Ϊʣµһ۹Ҫˡû뵽ǹȴһתͷͷҲصˡ
Ʈңһ㶣ûڿռ֮еĺƮһͬʱһ˦֣һžҵĺܳЩƮ˵۹ϡЩ۹˱Ȳ۹ˣ̼䱻û˻ҽ
Ͻһ̤Ѫߣ۹׷˹ȥ
Բ۹˸ߣΣճ̶֮⣬߻Ҫҳ۹ˡɲţһЩ۾Ѿȫˡ
ֻúû뵽ǣ۹ȻֻлξʵǱܵٶȿ˷ָɽ֮շתŲޱȣѵһֻɽԳ
Ѫߵٶȴ߶˼£ֻצڿвϵػţƺҪƾ˽ٶָӿһЩǼʹˣ߾Ȼûа취׷ˡ
һʱ䣬ɽ֮Уֻһһɫâٵشšһÿôײʯײɡһâɵϣһصһ뵽˵֮¡âǱɽޣҪɽŪһ㡣
Ңһ۹뿪֮óһʱ䣬ЩͼŷӦ˹
˿̣ǸеԾĲЩֲ۹ˣǺߡ
ͼڴ½ȴʥ֮⣬˳ݵľҢԺŵ˵ûҢͼڴ½콫һӡ
ҢԻΪ֮⣬ҢĴ˵ÿһͼ߶һǾĳҢ˼ӡÿһͼߵС
ǽˣ֮еĻʵ̫ˡ
㲻ҢҲҢĴˣе˶ɵֹţԽǵԽǼԽǿԿ϶ߵˡǵģеԽԼûд
϶ĻôܴҢĹг֣ôôǿͬǻξȴһɱЩˡ϶Ңйϵеҫˣ֮ǰǸеޱȿֲ龰ֻ˵ΪԼе˷ܡ

ͼڴ½ıλãҲڻ۹ıˣ֮ʥԣҲϣ֮ڴ˿̣ҲһƬɭ֣ڵλÿ䡣һƬɭ棬ȫͺҶ֮ͺľ
ֻﻹֱѩɽװع硣ʵĵطһľҲضǣֻȫͺֲˡ
Щ֮ͨ⣬һͬѰ顣ɭ棬ʱʱðɫĹâһڴ߶ɫԪڷɿرš
ֻɫâתתһһ䡣ֻһ촫ɫĹâһ꣬档
â֮һââ嵽ǹâصĵط֮ͣ
Ǻߵˣħͬ顣
ħ˱Ѿǰϣ֮ˡ˱ںߵйˡ֮Ӻߵй뿪ˡߵסϾħ˲֪ȥˡ
ֻȴǶȻܾˡҲ֪ʲôȻɹħ˻ˡ
ЩЩʲôǿǹâȥǸСף˲ɵÿħѯʵħǶħֶζȫáңô̫ˣ
Ǵħ˶ȥ˿ǸСףһ߿˿˵ţֻǻûҵǵ㡣ǵҽԽǿԽĹԽһšţֿƲĹһһ֮㣡
˵ţеľһңƺѾµǸʲôطˣһ䣬ӵվߵЦһЦˣ߰ɣȥ֤ʵһҵǸ뷨ǲȷģ


661 ֮ս
走·ˣ⻹ô棿߿еƾɵɫ̧ۣͷҰȥһΡȻɫĳ۾ɫһˡ
֮׷˽һ죬һܵĹױˡ죬궴伫ÿκҪץʱǻ˼ߡܹᵽ׷ɱ֮ʱĸоˣҪץ񰡡
ץ·Ҳֻʣ˿ɬ
ʲô֮ľۼأ޺޵ؽƾɵɫӵ˵ϣתͷƮѯšһ·ˣ޷ǾҪȺѡܼ򵥵СɹģȷʮֵáǸһݡ
УƮһ漴˽ţŶָ˹ȥҼǵﲻԶһУ
ߣҲ˵§źƮѪߺХһǳǸ򼫳ȥ
Ʈ˵ǸоʵûжԶŻ˲һӵʱ䣬߾µûˣǸһѡˡ˶ݴ󷨡
Ϊ⾪ףⷻǧԶľ뿪⣬߾ͽѪ˻ȥǣźƮֿٵسŷڱȥ
ⷻʮֵļ򵥣һ鱻ƽ˵ĵϣ̯ӶѣһЩҲûС
Ҳɽ챤ǹĵطУֻһЩļ·һЩ򵥽׵ĵطˡ
ϾɽҲʮֵľÿһβҪȥ̫˷ʱˡ͸һЩͨ˷Ҫ֮ϣвݣõǾ¥ͬԭ
뵽֮ڣ߱㳯еɨ˹ȥֻԾǣⷻСȴУҲмǧҡˣǧ˵಻࣬˵Ҳ٣㹻һ˶档
Ʈ۾һЩҺúÿһвԾľ̸˵֮£ֻƮˡΪһ̿ͣźƮһ϶ҪԼǿ
ߵĻƮæĿӷмĸֵ̯˻üͷһĳΧ˹ȥ
ûرģ˺þãƮ̧ͷ˵Ϣƽ滺ɫ̬ʮֵ磬ӡ˵᲻Ѿأ
ģŵҡҡͷҲĳе˿š֮ǰһ׷Ѿˣ˵ʵѡ϶ӲˡҿеģҪҸˣָԼƣ
ûȻûץҲѾˡǹ˵ǿҪ£ӽڲĻѾˡ
Ҫ˵ܵĻʵֻҪ߼׷ˣɲʲô˶һһܣһ߻ܹôѴѵĵҩˣ
ǿϧ˽ضΧֿãƮջεҡҡͷûҳɵˡ̾˿תͷź߿˹ȥϧ˫ǻҪȻץסͲô鷳ˣ
ҲΪֻı֮ģҾҪܸ鶼޹أһ㶣תͷźƮЦһЦ˫иЩ˵ַԲͬҹǵʱЩѾ߿ˡҪȻôǿʵ϶һҾֻҪȡ޺˶ѣ
Ȼ˵ߵ˫۱Լ°˼ֻǼһȻ֪ҢĹڣӦòǳˡңЩ˾ȻҲֵҢĹҹЩһҲ൱ĲѰ
᲻ʥйϵƮ˫һ
ûܣߵ˵ͷ뿪˵üͷȴݺݵһͻȻһ§ס˺Ʈǰٵش˹ȥ
ƮûзӦֻǰһͣһ̣߽ضǰһˡ
ȻҪԿߵ˫֮г˾Ŀ⣬üͷʱᶯһ
£ûط˰ɣصˣһȡҲ˵ϻ̧־ͳץ˹ȥ
ǰæ󳷣Ȼ˺ߵϮȴǱ߽ϵͷ
Ȼֹ˵ȫŤˣϹݺᡣֻȴǺҵһˡ
úҲԵһ¡ֻܿ죬һЦ޷ץסκһû⣡Ц߱㳯ǹ˳˹ȥ
ʲôˣǹ˵ģȻ˵ע⡣۶֮ھˣЩҲûм˿ֲ棬ɵö࿴˼ۡڿһִ֮һԼסˣߺȥ
䣡߸ûлش˵⣬գۼͳ嵽ǹ˵ĸǰ̧ȭͷֱֱغ䵽ϡ
һΣûж㿪Ӳ˺һȭͷ޴˳ȥײһһ̯̣ǵ̵̯Ŵ
ɽ˽ͷɱ˳зҲû˸еϡ棬ȫǿϷһؿͻȻ顣
ǹ˱ߴһȭٵشӵվĶϱߵȭͷʳһĳֶۣ˺ߣ㵽ʲôҸʲô𣿡
װߴһֳǹ˳˹ȥ
Ǻǲ壬ǲˡһں߿ֳ˵ĹˡȴϴʱҲðɫĹâңͬǿᡣ߸ոպϵһȭþȫͨĻξ߳ԵԶҪز
һȴûһľվʵҲֻڻڶѡ
ۿźֳԼ˹Ȼûпߣǳ˿һۡȫˣӦûʲô£һ䡣
ȣ䣬һһźӭ˹ȥź̧ȭͷԼ˹ȻҲ̧ȭͷ
ȭͷ֮ϣûʲôԪǸӣȻҪӲӲȫԾ
ǣȭײеıûдֻһ˳ǹ˺ȭͷӦ۶ϣӹͷӦǱˡ
Ǽʹˣǹ˵ɫ䣬βֹź߻ûнȭͷջȥʱһײ˺ߵϡͬʱҡһֻֻ֣еָ֮ҷָףðź⳯źץ˹ȥ
Ҳûϵ˾ȻôķԵһ¡ֻǺܿ죬һЦ˷ǹײ˹ȥǹ˵Ҫʱصһ
ಫҲǺϲս
һ촫㡮䡯һ˹ɣߺݺݵһײַ˳ȥ
޴ײ֮ǹ˵һֻҲŤˣ´š
ֻӵʱΧֱΧ֣ۿɼٶȻָšָֻٶȣؿĻָٶȣȻҪһ֣


662 ̰
һƬҶУħ˴һ׵Ӫ֮СӪʮֵļªһ಼һѣ֮ϻһûгĿ
ҷϢħˣ֪Ϣǡ׼һ׼²׽Ǹһħ˿һۣת߽档
ǴŴԵʮֵĿڿŴĴͷһľ䡣ħ˽ľ򿪣ֻĿŸֶиﻹԼһЩƿƿ޹ޣֻҰţƲʲôҩ
ħ˿ɭ棬üͷţҵһĻЩƵġ̾һʼɭ˪淭
ʼóһذסذ׿ȥͨħ˵ضһ֮󣬡ಡһЩذ׻ַֻͨĻضѣذױ֮
˿ذһ֮ҡҡͷӽ֮С
ţóһذףѲͻǲʶҪ֮ǰǰѹŹǧٱֹһذײһ壬һԲεǮɵġذ׵ÿһöǮҶϾɵĻɫҲ֪жõʷˡ
⵽ʲôħ˵һƲ¶һֲмر顣ͷĽŹֵذӽľ棬ʹ֮һöĽ֮
ͳһѶ̽̽ϸعۿš̽ҲʮֵͨҪȴһʮֲͨĽṹǱڶ̽Ķ֮һѪۡ
ͼڴ½ϵıǲѪ۵ġ߿ѽһصħ˵ļ̾ͬˣ
̽ħЦЦԼŵǰѳ滻
֮̽ħľ淭ľӷ˸׳죬ڣµʱħ˵˫һ
ɭӵ£һ󡣿ȴʮֵ֡ͺܴԺߵ۹ȫȵһͻǹˣħҰ˰ҲҪ˫ֲŰö
ܴܴ֣ŵû֮ڵġĴСһ϶ʮ֧ˡ
ֵĻǵͷλãҲǷĵطͷһʮ͵֧ܣ֧ܵļķΧ
̰û뵽ҪˣħһֻѹŹֵľһֻϸţӺڸһ˿üƤһ
ãħ˲ҡҡͷЦһЦŵ滻ִЩľҵһЩʸŽŵļ档
ַãľ淭һɫСƿӡƿӣСؽƿƿһǡ
ʱһɫƿð˳ðʱһһԼһ˳
ħæƿǸϣһЦãҩЧûйЦ֮æСƿ
һЩҩ֮ĲƷ߳񡣳ÿһֻȥħҪɵ飬Ҳˡ
ץһΣԶ㣬ǵӪأħ˳ЦһЦתֳҶֵ˽ȥ
һܵħ˵󣬸һֻʱϻһɫʦ˵ҵֲ˵㣬ǲģ
Ȼģħ˳ߵ˺ݺݵصһۡ˻һŵģħŽſ˵㻹ǵǰԹһЩͬѰħ𣿡
⻰üͷƬ̺뵽һЩ˵ʮǰһСɽɱħ
ûħصص˵ͷޣսͺˣʲôвˣܿ죬ְһۡ
㵱ʱСӦüǲˡҿ̺أħ˵˫۰һǰçҶ֣ʮǰˣҿǼǵúЩħ͸֮ǰҪԵħһűͨħӿֲǸӿٶȣǿô
ȻˣЩħǲģ˵ħʼ磬ֻҹߺܿͬһֻ͡ҪԵħħĽ˻˵Ϊʳܻȥӵиǿ֪ǽ˻أ
ħ뵽ǰ·ϿһһϢľɫŮӣǲ㱻͸еͷƤ顣ʧĸоʵ̫˸еʹࡣ
ɫҪȻúôˣãӵؿħһۡ
Ǻģ𣿡ħһˬͣ˽ŲתͷɫصҪʦҪҪҼȣѧǻˣ˵ˣôֶܻ֪һأ
Ҫڣħ˸Ͻģ˵ˣϽҸطǹɡҪŪʮǰħϵǲǻЧҪûеĻһҪҵΡ
ҪȻְܼħ붼ͷۣħ̧ԼĶͷЩʹࡣ
˲شԼСʱһƽͣӦǾһսܱߵľȫƽˡ
ħ̧ͷΧã۲˺һ꿪˵ţĵβʺϱ̰ķӣ
һλǲҪҶ𣿡Ҳܴţħ˿ѯš
ֲʲôرħ㶯֡ȶ㵽һߣúõѧһѧħҡҡͷԼؿڣһе˶֪ҿɲϣһ֮ǰ㻹ѧᣡ˵գ˻֣ʾ㿪
ҲϻһСܣһֱܳƽصķΧûҶ֮ͣ
һ̣Զƽϵħ˶ͳһҩӽԼҩҺǵθСֻǶڵϢ˲ûˡĻƸоϰϢͺǻŵʬһ
ҩ֮ħ˻һ塣㽫ľҵɫҩƿ˳һʱĶû뵽õһ졣ţħĻҹܿˣ
ž£ħһ֣ƿصˤ˵ϡһ죬ƿѡһƿð˳ͬʱһϸСϸҲ˳
ڣһɹŨҵ֮ð˳ͺ˿˾ۼһһһʮִϢ˵Ϣ


663 
ƣϸ֮ϵش۾ƾоĻκһ˿϶ۼˡڵħ˵һЦˡ
ܿ죬ħ˵ĶһΪѾͻȻ˳תͷķ˹ȥ
һӰԶɿش˹ԽǽӽƬƽأӰԽԽʵӰʱӰѾʵ塣
һŮӣƾɫġǶϸµ١Ϊʲô˵ǶģΪȻòȻɿþˣ˾ʮֵļ٣ͺ˹һ
ô㣿ħһŮӣһ£ҡҡͷһЦӣ֮ǰͣӣôڿ˻ӣ
ûŮӾ֮ǰħ׷ɱŮӡ
үСŮ·ˣ֪үɲԴҳȥأȻŮȴûħ˵ĻһĵһЦȻس˹ȥ
龰ħһ㶣ʵԶô𣿾Ȼ֮ǰץɱ鶼ˣ
ֻЦһЦҲãһ¾ʡ˲֪ĹʽҲ࣡
үŮѾߵħ˲ʮ׵ľˡֳħЦţŪ˷ɧ
ħЦЦ漴üͷһ壬־ͽֻ޴˳
ǣŵ˳ŸһѣŮ˵ɫͱˡȻҲóħ
ٱŤƬ̵ʱ䣬ѾӣһֳªĹģ
𣡡һħ˻ûж֮ʳ˹ȥ
ѽϮңħ˵ɫһˬһ֮۶˰һƿ֮˳һ֧֧е˳͸Ľһġħ˵ֿ۶ٶж죬ٶȱж졣
һ֧֧ƿռ䣬ݺݵش̵Ů˵ϡŮȴȻ޾ȫûʹԡȻǿХųħ˹ȥ
ָѾ֮еҲѾ˳ѵһֻ˵Ұޡ
ħɫ䣬Ů˿Ҫ˵ϵʱĽһ㣬һշȥ֮˫㣬ɿغšͬʱҲûţٵؿ۶Űʱ˿̣Ů˻¶˾ʸһһ
ħ˵ʵͱŮҪǿûõʱ䣬ǹŮ㹻Զľ롣
ʱֹͣ˿۶Ǿǹͷֵʮ֧һġʱʮ͵֧תһķ֮һԲʮȵĽǶȡ
һУħ˵Ľһ£סϼһӹ˼
ɿأ۶˰һŻļʸ˳ȥ֧ȥʱ򣬺ޱȾ޴ķħ˶һסĽҲȥվֱˡ
ǹŮ˵ʱֻ䡯һͻȻըˡ
񱩵ԪͻȻŮ˵ϱ˳˷ţʯض˿һɹɾ޷ǱԪʶ
ߣһҽУڱըոմһ̣ǹŮһƺߣӱը˳ȥ
ಣûأһƿ֮˳ħ˽еľַһ֧ը˳Ůֱը˳ȥ
񫣡ħһЦһ߲ϵؿ۶Űһ߻سǹ˽ӽÿһ֧ʸڱը֮ǰħ˺ݺݵضһ£ǰĲͣǷȷǴþ˰
䣡һʱ䣬ըϵشƽѾҵԪεһ㣬ʯ볾ѾΧʣЩˡ
ŮˣҲҵԪʵûˡѾȫˣϵƤҲѾԪûˣ˵ļⱩ¶ڿ棬ȺļⶼѾһ飬ƿһˡ
໣ھıը֮ħеԱըļʸˣŮ䵽˵ϡһҺԥתͿʼˡ
һףտŮ˴ӵħ˾Ѿ֪Ů˵뷨Цһʮ֧ܡ֧תһʮȡ
أħٽ۶һ촫˳ڿڳһЩޱȼХƺǽѿһ
أһѪⱬ֮˳ļʸصŮ˵档ֽ֮Ů˸
ۼŮ˷ħֵһЦһ֧֧ܡʮ֧ٴת˾ʮȡֻħ˿۶˰ֻһδĲǼˣС
ֻСм仹һһ׽ζѸٶõõġ
ءصҵŮ˵ĽϣתһӾͽĽŸ
ֻħ˻൱Ĳ㣬۶ŰһϵСҵŮ˵ϣŮ˱¶ڿ֮еļⲼҵѪģСŮ˵ļ棬ؽסˡ
һŮ˵˵ϡ
ϵ˻ţšɫĹâӿֳȺļǹĵֹҪ
ǣȴͲǷŮ˶Ҳ޷ѿ
ߺߣץ˰ɣħ˽ǾţԼļϡһ߳ŮЦţһһһڵس˹Ǿٲϸ߽޵ĹǻɵġΪǾѲģ
ֻȻ˵ţħ˺ƻǷĲƵġߵڵ䶯ŵŮ֮ʱֽǾ˳ʮ֧һ¡ʮ֧ת˲һȦ֮㳯Ů˿۶˰
أһ죬ļʸ˳͸Ů˵壬ؽָεض˵ϡ
ħ˲ŸոһЩ˾ʹԶ˳һϲؿħˣıץˣ
ǵȻħ˸߰ͷ̧Ǿ۰ĸţ̰óˣҪǻ׽Ǿ̫ˣ
˵ţŽǾԼ󣬳üÿôգˣ̰ˡҪѧģǺúõ󣬱Щ߰Ķˣ
˵ͷֻӣƺЩıġ
ħҲûٹˡֻߵŮ˵ĽűߣȥŮ˿µĲȱ⣬˻ǵʲôϣʮǰзֵ㣬ǻðɣ
ҡҡͷϡһħ˽ǰѺģѪ۵Ķ̽˳


664 
ϣһħ˽ǴѪ۵Ķ̽˳ţذסŮΪҵŵ˫ţüͷһ壬һֳŮ˵Ľŵװ˹ȥ
ۣһ촫ħеĽ׾ٵش̴ǲ֮еŮ˵Ľơ
ʱֻŮһһĲҽ˳һɼΪǿĵӿŮ˵֮һŮ˿ٵؾ
Уֻ̽Ů˽ŵװ֮ڵĶ֮̽еѪ֮ڣɫճѪ˳ȻճѪ֮ڣɢŵӫϸС塣
ҽŮ˵ĺ֮䴫ĲҰٵήšͺһſĻ˿һ⿾ڣڵˮ
ܿ죬Ů˰嶼Ѿȫήȥֻʣ˴ڹͷϵһƤѣĹǼҲѾɼˡ
ǼʹˣŮȴûȥڲϵţĲҽͷƤ顣
˿̣ħ˽ֺ̽ݺݵش̽Ůһֻŵװ¡£Ů˵ĽˡĲҽУʣµǰҲٵήš
ڣħж̽Ѫ֮ваѪҺ֮ʱŮҲѾֹͣ˹ֽС˶ѾήˣƤͷȫꡣ
ħ˽̽ݵվڶ̽һɲǣһŮһֻħ׼齣ٴ֮ʱŮ˵Ķ֮ͣͣ㻯˷ɻң׵ȥˡ
ٷϢħˣħڣħϵƤ۽֮̽ϵѪɣֱ˱漴üߵ˵һҪħˣֻаЩħλڽŵ׵Ԫᾧ鲢ȫųڣܳ׽ɱ
֣صص˵ͷ
Ϣ֮ӪصҡȥЩޡҷҩڴˡ˵գħ˵һҶֵ˹ȥ

ɽ֮ϡ˿Ѿ̮˵Ļף˶ʯһԭһ˫۵ɵö촽Ҳ΢΢ſţѾ̵ܹһö󼦵ˡ
˺þúþãصضһ£عתͷ­תͷطȥԶĺɫһֻʣһƤȥͼߡ
ǣһ٣ҡҡͷ¶һʹı飬ҲɱǣȴҶҲ֪ⰽ˵ǲǽˮˣЩֻʣһƤͼߣȻеĹԼϡ
˵̧һ紫⾢ʮֵͣ·һľһɨ䣬ûдؽڵĻҽǽЩȥͼ
أƳŵһģһֱ׶࣬׶ĿӶ֡漴һӣЩƤȫ䵽ǿ档
ģǲǱʬҰѣڳǲΪǱˣ˵ɫһӣʯӿʱͽǿȥͼһ𡣡ң飬ҲĹ
һ֮󣬰˻ߵЩҽУȥָմմϵЩҽȻһ߹۲ţһشţ˵Ļҽ
ʶһʱһһ˵ϡס֮æԼ֣еĻҽɾˡ
վüͷȴһ塣վǰ˼֮ͣһŶЩҽֳ˺µı飬ڣֽǻҽ֮С
ڻҽϸ˸ҽ΢紵¶˽ڵءڵϣȴССͬƶһСԲ
Բ͸񣬾űĵԲСıһ
һС飬ع۲šԲ̹֮תԪ˵üͷ壬漴߶ԪƺҪöССԲеԪ
ǣǣ˴߶Ԫ䵽С֮ʱֻһ촫С֮ϳһѷ졣
һѷڿٵش˳缴ǡգ֮䣬ǴѾֱ۰СҴⴥ֮ϣѳϸ֧Щ벻飬Ҳǽ״ҲľӲ顣ǴһɵĽṹ
ֻǼʹЩȴӵżƻ
һ֣͵һŰ˴˹ȥһжǷڵʯ֮䡣˵Ķ涼ֻһ͸оԼĲӣؿڴһ̾ʹЩǾʹ̽档
ʱֻ׻һ㣬ҵĶϵѪȫΣֻϣ鲼Ѫ֮ںʲôһʮֵĿֲ
Ƭ֮ǿҪϢһѾͨ죬桮ۡشŴٹһֻ˵˫֮ðһɫĹâȵâȥ֮ʱͫѾ˱֮ɫű̵ıʯ
˵ɫһ䣬͵һҧסöԲôصһ򵥵Ķƻ˰еһ㣬Ϊݺݵزţȥ쳣ܡ
žһ죬öԲӦ飬ڲϵŵĴ˲ͣŰ˵һ£Щֱѳһһš䵽ʱ򣬻˷ɻҡ
еĴ붼ʧʱ򣬰ųĺһѪѾƽȥ̱ͬʯһ˫ҲָĻҺɫ£ʹһᵭǴ˿ϻ¶һԾɫ
̧ԼĲؿڣԾ鷢ˡЩѾ˷ֵ棬ȴûκε˿ڡĲؿڶʮֵƽؿڵλˣпܲŸղ顣
˺þãתͷŵȥػӶ΢еĽڻҽˡֻϣԲɫС顣
ԲɫСӵŹҲʮֵΣաҲûж룬̧һġε䵽棬ֻ䡯һ漴һ촫˳еС鶼ĳƬɽ紫ЩƬȫˡ
ˣһ֮ʮ±Զǿ˵ؿ֮ʱɵһ㶣ɽܹ˵˵
˻˻֣εЦһЦҲСġ飬Ѿ𣿡
ʮͬʱ˵ͷǼʥ֮˵ĹѾȫȥˣҲ취ȥ֪֪ͨͨʥ֮ǻȥ
ܺãص˵ͷȥһɣһ䣬һʧˡ
ʮӶԵһ£Ͻȥ


665 ̫
ɽķ֮ڣҲǰ۹˾šǹѾ֪ߴ˶ٴˣÿһζڷַ֮ӻָ
ڤٳ߶Ѫ֮ϣеĳն£ľ޴ռ䣬ǰ۹˺ȥսû޷۹˸ҲѾܲǲǻᾪˡѪٻ˳
¡ǹ˵ϣǿನΧǻߵĵ̯ȫߣĽΧֵ˷׷׿ٵسȥһСıУ
ȵʧನȥǰ˵ӰҲ¶˳ʱֻͷѾҪˣȴûȥֻվڵһĶźߣĿ¶׹⡣
߲ظʱ򣬽Ѫߵͷصһ̤ǰһָǣ
һĽֱǰˡֻ⽣ðɲǼ䣬Χ˲⽣֮ڣѾں˾βĺ佣֮ˡ
ݣһ촫ǽ׵ضǹ˵壬˿֮ʱðһ⡣ȻĺȴѾųˡ
ңһƼĻָٶȻܿͽ˿ϵĺɾˡƬ̵ʱ䣬ǵ˿ڱѾָˡ
Ѫߣһۿǰ۹˵ͷҲҪָˣ߳һָѪһХǰ۹˳˹ȥ
һҲ˹ȥֻʱȴƿڴͬǻξôһĻָٶô죿
Ȼ۹Լȣ֮ǰȡ۹˵ĻָٶЩͬȼ۹˵ʮˣӿĺ׵ıų
𣡡Ѫգ֮ʹܵ˵ĸǰ̧ǰצһӡۣһǼһҪϵͷֱѪһӸץˡֻǰϵԪǣǽѪ߼µצ赲ȻֱֻӱѪ߸ץ롣
ʱҲѾ嵽ǹ˵ĸǰһȭͷϹһͳǰ۹˵˿ں˹ȥ
˵ͷѾֳ룬ȴǱʶߵȭͷͷ­ʱ̧𽻲һȥסߵȭͷ
Ǻߵȭͷε֮ǿȭͷ֮ʣǰ۹˵ϵˣȥߵȭͷ谭䵽˵ѿͷ
ڣ޴ѿͷѪһѣڡһǰ۹ѿͷðܻ档
֪Уǰ۹æȥµĹУȼյĺٵϨ
鷳ȡ۹ѹǱ߸ѹŴǹֵĻᶼûСǺȴʼնûа취Ʒһʵ̫ǿˡһ䣬ֳǹ˳˹ȥ
һԵĺƮһԾ̾ţֹǰ۹ߡֻҪ޷ߣƮţܹ߳¡
أٶȴǰ۹ˣ߸ɴཫѪ˻һ죬ɫð˳ɫԪ£˺ߵΧԪţһͷģߵҲѾˡ
۾ѾҰ޵ͫףָױݡȥһκģ
ѾþöûʹþβˡܸʹˡԣԪβ׵۳ɺβʱβ
ҵҪļ⸱ģһԪֹҵĺͣضšɫҶмޣͲǰ۹Ѫ֮ûмޡ
Χĺյž졣ǰ۹˳ȥʱռ䶼һ켣̤ĵطȼһ
𣡡һѾҰ޵צӳǰ۹ȥצӻûǰ۹ˡΧԪһ󶶶ԪΧĻڲֹһֻ޴ĺơ
ǻģҵĻѣΧеٶ˼֡Ʈ̲ס˼
ס֣ۼһƾҪǰ۹֮ʣһԶ˳
ӹ㣡һЦµĺƺ»ȥ
ಣǵĺѾ䵽ǰ۹˵ˣʱǰ۹˱ơһӵʱ䶼Ҫ߱һĵϡǣһƿ֮ͻȻ
һٵشԶۡһײǻ֮ϣǺƸײˣ磬Χĺ˸ɸɾ
ߵüͷһ壬Ҳһ¡Ϊһѳڰ֮У֮ϺǣԵ÷ޱȡ
㣡ߵüͷһ̧ͷԶȥֻԶһˡ˴űɫۣ󻹱ѽʡһѽںߵǰһѽǽ͵ĸǰ
˺ܿͷ䵽˺ߵĸǰһأźߴš
һ㶣ǽһЦһΪûϵҲ´ˣҪҷܣ
Ҫҵˣǽüͷ壬˺Եɱ硣
һˣҶҪɱߺؿڴȡûɱϺûжϴɱɱҲŹǡˣ˵Ϊô
˼˵ףҡҡͷɫ˲ͱˣȻҲ޻˵ˣߣ㶥תĹһ
Ųһӵʱ䣬ǹ˵ͷ­Ѿȫָ˫͵Ļ֮ͷҲصˡ
߻ûпڣвƮһҪ׷ȥǺ½ȴһ֣һ˺Ʈʵĸǰ֮Ͻ磬ĽȵúƮͬ
ͬʱֳźһָһڰеĳֳźߴ˹ȥͬǽ磬졣
ȻйϵǾ׽סɣۼǹѾתˣߴŭ͵һβ׵֮ðһųɫԪβҲҪӺߵðˡ
ͼڰֱӱǺβٵسΣβð˳ܲˬʵӲ˰
죡ߴһءһ£βڴӺߵð˳ͬʱݺݵ˦˦ԼԴþβ־޷ס
ǿҵĺ켰أ֮зǱûյĳҲܲסƵģʼڻ
أ˫ڵһ̤ͬһűͲȥĻ˫ͳ˹ȥϳһĹ켣ÿռŤ
ߣ˫ʹ˿ȴǳ˿ǹѾӰһźЦЦɼΣҲСϧȴ̫ˣ


666 ޽Ľֵܵ
̫ˣ˫һЦźߡ
㣡ŭڵش̧ȭͷ俪ڰеĳ򿪣ȭͷֹĺ˫͡
䣡Ȼȭͷ䵽˫ϵʱȭͷȴǴ˫ϴ˹ȥص䵽˵ϡ
ִķˣ˲ͷӦ˹ڱһǻ
ĻֻǸոմ˫͵α㿪ʼŤˣ󻯳һһСɵ˵ϡ
һﵽʲôˣջȭͷϵĺԪȫ˻ȥӡüͷţɫ൱Ĳÿ
֮ǰ˫͸Щûйϵû뵽һʱ䶼ûУ㱻صشһ⡣ǼһﲻЩйϵ֮Ĺϵǳ
Ҫǣ˫͵ʵߵÿ¡ҢĹʱֻƾߴһ£˻˵ã
ģûˣҡҡͷص̾һ
ʱ򣬺Ʈһܵ˺ߵĸǰסĸ첲СĶ˵ߣ׷ٵǸˡ
Ʈ⻰ںһǿ룬ʱ򣬶ɵסˡ˺һŷӦ˹һѱס˺Ʈĸ첲ŵ˵ģ
Ȼŵذ˰ͷɱҵרҵǸʲô
̿ͣ߶һ£㷴Ӧ˹ˣһ̿׷һ˶첻Ǿ̫ϸˡа𣿡󣬺߻ЩĵƮѯš
аգƮ̧ȭصգʾţʼΪܹƷǸ۹ˣԾû׼֮ǰľ飬ڸ˶֮ǰҾѾ׼ˡңһҵ
õúܣһЦźƮصء࣡һ£úƮ˵ң
漴ֻƮ߶ԪһֻƶСڷ˳
ͼڣһֻ񰡣߿С񣬺ؿѯš
СأƮ˺һۣ漴̧Сһɳ죬Ȼһͳȥ
߰ɣƮ죬˺һ֮㳯Ǹ˳ȥҲϽȥ
˵ʲô˵Сҳأںߵй֮ڣŮסĵطޱʮһλΧм䣬һֱЦŵŮ˫ۣŵؿ˵ῴģǲõģˣ
ʲôҳߣʲôˣǳȥЩ飬ֲǲˣ޵Ůһֵۣͷһίؿ˵ұȥģһתͲˣĲܹң
ϣЦˣǼһʵûǿŮޣһŵı顣
ˣһŮ˳ֱŮһۣſ˵˶ѾˣҲû취ˡֻܵˣ
ûж೤ʱԶˡʱһǻ޷ȷ뷨Ǿûа취ˡֱɱ˰ɡº󻼣漴һŮüͷŻؿڡ
Ļ˷׷׵˵ͷʾͬ⡣һ£ɫЩÿˡ
λ㣬ҪȻȥһ˺þãæ̧ͷһЩŮӿѯţҪɱˣǲõġȻҲֵǮ
˰ɣ޵Ļ˵꣬һֱһƬŮæһЦȤ˵ܲҵˡһҵ͸ˡ
ŸأҶ֤Ҷû˼ҶŪˣһġֳĽǿ˹ȥ
ſҪ˵곤Ů̧֣˰ڣȥˣֳʲôӣʵʵصɣ
ðɣһʱ䣬ֻεĵͷɫЩʧ䡣
ţȻʱʮŮüͷһ塣漴ǵɫЩÿˡ
ùŹֵζһ޵ɫˡıһ£ŵʲôʮֲϲŵζϽ̧ڱǰȡ
Ũҵ߾ζ˺þ֮޵üͷһ˼سĽǿ˹ȥô߾ζѵǵܵأ
ܵģ޵ĻոȥһṴ̊˰֣޵Ļһ壬ʮܵЩط֮⣬˾̤㡣ҾˣҲԲôĵġζɢɾУŨҵ߾ζҲԲһܹɢġ
ǳǵ֮⣬˭߾ζһɻ󣬺ôûа취Ŀһ
ޣúõĴҸĽȥǸһ֪ͨǡ곤Ůüͷʮֵ࣬ϣǵˣҪȻ϶ųʲô¡Ҫ˶Ҫ̤˵أʲô֮£
λ㣡޵֣һû£ʮλȫˡֻʣƽʱֵŮ֮ʱ˻֣գգۡ
˰죬޳̲סĺһֻ󣬾Ϳüͷһ壬ȭͷ̧ҧһ޵ģߣ㾹Ȼ涼һ͵͵ˣұˡǱҪǸһұ֤㣡ߣ˵գһ˴ĵ˯
ʮλǸе⻪۶֮֮ͬ˵ʱڸԵķĽĽ׿ͬյ˫˿
һ̣˵Ҳȫ¶һԾɫôܣǲǲɽȵѲҸоˣ˷ֱԼķ棬ȴ˵ͬĻ
Ľ͵һ³˷ˣȻ˫һų嵽˰֮ϣͷŻ۶˷˹ȥ
Ľ׿صҡҡͷüͷ˫УЩһ̫ɶˡôֲҵ¡Ȱ˵գԹԵ
Ӧǻ۶ɹڵ۹֮ڲʲôˣҲԼ˰ɡ࣬ӦǸױ˽ܲŶ԰ɣĽһڵ۶Ѱţһ߿šɫʮֵ˷ܣȲҪѰҵҪҵһ
ĻлóȻ֪˵Ĵһʱһһ˵ģҲûаԾı顣
ģѾоϢΪʲôǿأϸ۶ɨһһ飬ĽûѰҵҪġɵҡҡͷϳһ˿ʧɫǵӣӦһ۾ֱܹĲŶԡǾԲܿģѵֻҵĴ𣿡


667 ۶֮
۶֮ڣ޵ʮĽøоʱ򣬷һ顣
һ̶֧ͨ˳ʿ飬ӿ˳֮СΪʲô˵̶֧ӹأ̶֧ӵĻʲô⣬̶֧ӵˣȥʮֵĹŹ֡
̶֧ûл֮ģȫųۣʱûлôƬΣյ֮аΣȹġ
ңǵɫҲʮֵĹ죬һģڳ˿ȥʮֵĸ߰ڶ￴ɫȴŹֵ˷ëɫ˵ɫһûʲôԣŨŨ
һ̶֧Ȼ˳ǵϸ飬ѰϧŹֵɫ֮⣬Ҳû쳣ˡ
۹֮󣬳ȴʥ֮ˣ˶ܻӭġػҲɾ̶ܾ֧ӵɣ̶ֻܷ֧ӽǡ
˭Ҳû뵽ⷬģȴû
һ̶֧ӽûԶ֮󣬱ֻ˿ǵĴǵġˣ̷ɢˣŵ۶ĸ˹ȥ
ߵ˺߶װһ̡ȻЩ˻ûн̣ںߵ﷢һʺƵСĵӭǡλ͹٣𿴱Сȫı̵ףĴʦ۸񹫵ۣͯ
һӭȥСβؽò˵˺ߵǼ֮Թһ˼
ǽȥһͷһؿ˵һ䡣
⻰һ˵ڣС˸¡СҲߣʵ̫͡оǰ˵֮ʱȻֻǵı䡣ǴĿȴɢһ˵壬ĹŹϢϢоʮֵĲܡ
ֻСϵ̾ʧˡڻ۶˵۹Ѳ߶ˣֻͨˣǿһˡΰԲ⣬ҳҲû˰æԵ֮󣬱ҲûĹˡæ˹Լҵĵָָ
һûԥ߽˵֮С
һ߽ȥǱ֮ڴЩڴԭסʦԼһѧϰۿѧͽšֽĿŵͨõϡ
λ͹ҪЩʲôֻҪ漰װ֮ģӦоУС˫֣ڴؿһˡ
ǵ̵ˣȫ𣿡Ǵͷٶؿڡ
Сһ㶣ԼҲ̲סתͷ̿˹ȥεһЦ̱ǵȷ̫СһЩҲ֪ԼϰôģǲԸ棬ҲԸ⽫޵úÿһЩ
һЩˣͲ̵֪֮СɲһӦġ
͹٣С˵㣬ƷƷʾԳҪʲôǾԶܸ㣡Сĵؿڣе˶š
еˣ𣿡ȴСĻѯš
Сһջ˵˵ͷûе˶ˣ
ܺãʱЩ¶ЩԻɫǵȫ¶һŹֵЦݡ
С죬Ҫ˵ЩʲôǾһ˲䣬ɫ䡣
˿̣ЩͻȻǵֵ֡һɲǣֻǲ԰׵ֱ֮ϣƤͻȻѿ漴һִǵ˳
Щ˵֮ڣͺǴһռһ̶̵һӵʱ䶼ûУϴܳЩ־ѾԶԶسǵ
С׵壬ʼѾЩɢѹƵöáЩǾʹǿﻹж֮С
죬ҪЩѾܣ޷гϵزţϵѾΪȵʹŤһ
һУڵʯ֮䡣е˶ûзӦСͲ֪˶ٴǣһҲѾ˵ϡ
ܿ죬Ĵ֮ڴܶţЩԭסԼѧͽǴ˹ȥȻûκεĲҽЩѧͽǵѾǹŹֶĵĴռݡ
ԭסǣҲܵЩǵϮǣȴСЩѧͽǱֵǿ˺ܶࡣ
ûͬһȥھĲֻ֮еԭסǺݺݵһҧͼĴһҧϣȻȫ֣ǶĴȫ۶ϡ
һĻЩǶסˣһǡֱǿЩԭסǳձϴǻӹ֮ʣЩǲŻع
أһ촫˳ЩԭסǳһصҵЩ˵ϡ
ͨմǵ˿Щ˵Ƥɫһ̡ð˳
Ȼܿ죬Ǿ͵ɴ˫¶һŵӣΪǶЩ˱ŤεƤٵػָš
һԭסصһҵһ˵ϣǸ˵İҵñˣһֻ۾춼صŤڣǹ˵İȻۿɼٶڻָԭסǸоԼд֮ϾȻһ޷赲ֱۻƶš
ЩȻûУȫץɺȥǶǿ϶ôǱεĹ˶ǰԭסǣؿڡ
һ䣬صذԭסļ棬Ԫתš
Щԭסˣǿȥͼڴ½ôóҲ߶ԪҪϵĹâȴʮֵ΢ЩðĹâʮ֮һ
ûжôҵĴ򶷣Щ˾ͽЩԭסƷǶ˹ȥСؽǰһߣȻֽĿŵЩ뵽ʧȥʶϡ
ŹʮʮӵӣͿЩѾ˵ϵȫضޱȾҵľΡ
άʮӣУڵѪܺǱһƤ֮¸߸ߵĹ𣬿ȥͺһǵһǵͫ׸Ǳ˹ı֮ɫ
ʮӹȥ֮һ֢״ʧˣǵͫҲ˵ɫʱǵ˫ʮֵĴ󣬻شӵ
˿̣Ǿͺǿһޱ飬ľضЩͷ˴ǵĹǡ
ڿʼǱ̣͵еһжûзĵȴҵźšǴͷɨдӵһۣȻָָЩԭס񣬡Щ˴Щӣ˷ʲô


668 ֮
ɽ˰ɣһʯͷ棬һ߸ԼһֻС󡣬һ߿ĲԶĴĺƮ
Ʈ׷ܵİ۹ˣѾˡֻǰ۹˽ƻֻһÿƮ֮ܿˡ
ȻƮһŸ߰Ǻȴʧȥ¡ȥ׷Ǹƻİ۹ˣ취ûнĵá
ҪȻİ취ɣٹһʲôҪʼˡҵǲȥĻʲôҪ˫ǿˣ߽С˰УСظģֱЦ
ںߴĵҩԼɫ֮£ѾȫָˡߵȻˡ
ҸоҪûжԶأƮ⻰֮תͷ˺ߣһδģ׷ٵİϷġ
ߴŵĴʯͷСŽ档ߵ˺Ʈĸǰ§סصһ£ȷĲԶ𣿡
㲻ңƮصص˺һ̧ۣĨɾ˺߶ϵĿˮ
ҵ˼ǣһأ߸ϽЦЦƮ͵
ƮҲһ¡ǼһĽƻ̶ʵеͷۡоǹ˺ǴһͿʼѧϰַ׷ٵı졣һ̣Щˣֻԭأؿźߡ
̾һźƮԴЩʧԾԾԵģ̲סͷġ
ƮĴɱǿһ϶ѷ֡һȴܹŴδѣ϶ǼȤֵĸоܹ⡣
ðɣٶɣҪ֮ûʲôջǾͻȥɣƮЦЦ
ҮƮ˵ñǰĲúһۻ˵Ц֮󣬺ƮæָָһȻͬһƮһ㣬ǸƮ˹ȥ
ʼ磬εЦЦ̸ȥ
ں߸ոûжõʱ䣬Ӱ̾䵽֮ǰλá⼸ˣм˶Űɫĳۣ϶ųİɫɴ޷ǵĿУһֱúߺͷ۵Ǹи˰̵˫͡
СӺְܼһ˶ź߸Ʈ뿪ķ򣬹˺ð죬һɴĻؿ˵ôȥǵļƻȫҪˣ
ɴɵɣ߰еһԱһЦЦ̽ſڡ
ɲʲô˶ܱеһԱģǼһûʸ񶼻˵أһЦЦڿʲôЦ
ˣ˵ôûõˣ˫Ͱ˫ۣضź뿪ķ򣬺ܹ͸ջܹȥıӰһ
ѾźţذǸطйܵˡһ룬ǿɱɱǣ߰ǱеһԱӵȤ𣿡ã˫ͲŽĿ˻ЩЦЦ
˵Ĵ𣿹ԭ̫Ҳһ°һЦЦ
ܸ˰˵ĻŸոȥ̾˴Ȥ˵š
ǵȻòܹȻҪ˸ˡǣȻ񣬵ҲûҪô˸ˣ𣿡˺ʮֵĸˣ˵ʱ㵸š
һ̣Ҳûˣȫһһ
߰ɣкܶطҪȥʱ˫ҡҡͷתźȥ෴ˡ
Ȼ뿪ԼһСʱʱ֮һ˿ٵس˴˵ءһˣǰһˡ
ȷûҴطҲǴԭأ֮ܿ󡣰ʮ֮еһ˿һѯ
϶ˣһܹŵǵζǱѯʵ̵˵ͷȻĵؿ˵š
ﶼɽΧˣǵ簡һӵüͷ壬ɫЩŹ֡
ҲһܣĻո£˿ˡֻüͷϸ˼šѾõ㹻㹻ˡѾԳĵطתˣ
תƣһ⻰ɫɵһ䣬գ̲סѯš
ǵ·ʽԶ׼ǴٵġӦ˵Ա˷ֵĵطʼΪڻ̫ˣܹ˷֡ǵǿʼתˣҲ˵طѾʺˡҪǸǿܹǣ
˵ĵط޵ĵطҲǸĳУӹɭ֣ӵĻֻǸոȥ˱ЦһЦתͷʮӿ˹ȥ£ǻѡȥ
ݳͳƣɽӦǧˣȥ޴һͷң
ֻǧһͷȵĻӦûһһӡҲ˵֪ǵĿ굽࣬ޡѡȥҲ϶˵
ЩʥصˣǷˣǵҡҡͷɫ൱ĲÿˣȻųĹǾȻЩ˵ӡѡȥǵĿĵؿ϶Ҳֻһط
ӣһºݺݵһ𣬲ŵؿŰˡǲ˵ػΪʲôҪô
ϧػˣҡҡͷϧǿ˵Ҫĵͼùιﲻϲõֶ𣿷²ˣϴ֮Ը˻ȻҪŪĹ
ʥأôˣ˵ɫЩǿȥȴʹࡣʥصޱȵʹ
ڸô죿ϵı飬е¶׳˺þ֮һ˲ŻؿڣСѯ
˿̣˻ؽ־ָһ򡣶Ǹ˫ͻһ¹뿪ķ
ζǳǸţһ˵ıص壬Ȼſڡ
Ȼ˵üͷȴȻҸоһЩŹ֣ζȷ쵽Ǹ߰ɣ˵Ļȥ֮ȳǸٵȥ
ûйʮ£κܿʧ
ʮȫǵɫЩÿʱǶԼСһЩȻʵЩ¡
˵һΣӻ᲻ɱ䣿˺þãһЦЦЦʮȴʮֵǿ
Ӧòܰɣ̾ЦЦȻЦݿȥӵǿЩѾúܺˡ
ɣҪĴɱĻǶҪ군
е˶˵ͷſٵسŰ뿪ķȥ


669 
Ʈȷûд·𣿡߸ںƮ󣬵ĵسܹۿš
ߺؼǵã֮ǰӦǸźƮ߳ɽŶԡҲؼǵãɽ֮⣬Ӧþϡϡشׯ˲ŶԡΪɽ֮ðߣܶׯܹЩðߴó׶
ȻڣȴȻһƬɭ֮ڡ˵ɽĸߴľգٻܹ͸ľɨ䵽ϡ
ڣֻǰʮֵĻ谵̧ͷտҲԼֻ͸ڶ֮ʱ¶ķ϶գЩ϶Ҷص໥֮ʱҶ֮£һƬڣͬ³ĺҹ޹⡣
⣬̫Ծˡǰǰɽʱ򣬺߾͵ɽռɽϢ֪ɽǾûôһطġ
ûģûģܽˣңƮתͷ߿һۣŵһЦͬһֻһٵǰš
߿Цһֻܸһǰȥ
ԽԽҲԽԽģһƬܹչƵģѾ߶˾βȫź𣬿ȴûа취ΧĿռʵ̫Źˡ
ƮҲʶһ㣬Ҳ̫ԶˣǣͻȻƮ۾һһס˺ߵǰٵرȥ
ںߵûźҪȻĲ
һ̣Ʈ˫ۺܹһƵģź߷ɿشţıܿһʯͷһÿô׳Ĵ
ܿ죬߾Ϳ˹ߴԶƹ˳Ȼ̫ȴúͷһϲͷһڵ֮ͻȻʥĹâһһȻϲ֮顣
ʶκƮҶ˷ˣһȥƮ˻˫ͬԱһ㳯ǹԴ˹ȥ
Χž֪ǹԴ϶һ˶ûУٶȺܿ졣գ֮ѣʹܽǹԴ֮С
˲֮һӰһ߱źƮִǹԴ֮˳˿̣ϵɫʮֵľʡ
ߵɴ˫ۣضɢűɫâĹԴ֮ƮҲǵɴ˫ۣȴǺµı顣˫ֽץźߵĳۣߺᱧţڲϵزš
Ҫȥˣ˺ð֮󣬺߲һƮֽ֮ͷǹԴ˿ĭſ˵šֻӿȥǾϸ֮ľ
һ£һ£߸ոն˶׼ȥƮŵһֽպߵĳۣŽš
㻹û׼׼һ£˵֮󣬺Ʈر˫ۣš
ȻʮֵĽšһɱ˲գ۵ɱֻʲôеŵġ
Ҳѵõû¶һʹźƮһһ֮䣬ɽҲûסߵע⣬ֻüͷŵؿǹԴ
𣿡˺þãƮû˵һֱ˫ۣԶһһѯš
⻰ƮŽ˫ۻضźߡں߳صص˵ͷ֮Ĵ۾ųźգգ
ûһˣǹԴ֮ȥ߹˽ԴסĴһ˶ߵĲݴԣ߱źƮٶȿǹԴ档
Դֵۣʮֵͣǵ뵽˵֮󣬺Ʈ˽ѡ˱˫ۡһ˾֮ڽ˫˿ٴοǶе쳣ܵĵط˹ȥ
ǵǰһ־ֲ೤úܸߣÿһ궼н׵ĸ߶ȡЩҲľ೤òͬľһ㶼ͷСЩĶȴʮֵļ
Щ֮ϣɢŵӫ⣬ʮֵ
Щ඼ñֱͬһ˸˱ǹһĿһ£ƬаٶĶͬǹһȻǶʤ
ȻЩúƮеľĵطʵϣֻЩĻһƬطںƮԼľ֮
һ£͵ӫ⽫ռӳĵͬһŴ̵ıʯ״ߴֽƬռӳ졣ƮûʧĻǺƭúƮʮҲһⶼûС
ȻһƬ֮ȴһм˶еֵĵط
ǱǣЩͬǹһļˣһʬ塣
Ϊʲô˵ЩͬǱǹһԭЩͺǱǹһ̴һʬֱֱֱ֮ز˵ϡ
ң߻ܹظоЩǻģ䶯ţϷֳһЩС֧Щʬ棬ͺЩС֧ʬеһ
龰˲ú뵽һһѪ֮¹ĳǺƵġ
ȻһĻҲ˺ƮΪŮĵһ顣ʹɱ飬̵龰ȴûм
ߣǻ߰ɣ˺һƮֽպߵؿڵ·תͷ˺ߵؿ֮ڡ
ߣȻںҲ׼뿪ʱͻȻһ洫˳ЩŪһЩңǿľǵ
ִķˣ߶ʱ̲סһҸЩֹ㣿
Щ֮ûеЩڵ棡ľǵЩУߴźߡ
һȣ߳һǵеĺƮѽһָ֮æͣ˽ŲЩϵطֳС֧뵽Щʬ棬߾͸еһġԣŲԸЩ
ǰʱΪռ½еľԪ֮бءϧҵľԪ֮ȴǲģľһ㶼ǾβأŪɧʮָɴ߿˵ˣˮԲһ̤ͿͨĵˮܹŪܹռľԪ֮ǣ֮ڵֲôҲǱȥпµĺ
˼ǣЩľǵĻû˵꣬߾˹̲סѯš
ܹоеǰռԪ֮ڡҺܿ϶
Ļôܻܹôţƣ̲סѯš϶Щǿľ³ֵ֡һɣǶﻹֲҪһĹģǿȺǿֻҪ㹻ǿûоĽǾԲֵܳġ
ľȥڣʵҲһԽܵޣųһǿȺ


670 ù
ɻ󲻽⣬Щô˺쳤ʢҪ֪κԭӦ滷ؽ
ǿ½ˣһ뺣ʹܹҲ϶òôʡ
ΪҲҪõںɻ֮ʣľǵ㴫˳뿴֮ڵֲ½֮ȴܹʢ룬߱εǿܹõ
˵ľǺʮֵļһұռľԪ֮ľԪ֮ľ⣬׷ѰģܹԼ֮УľֲָЩˡ
ҵõЩҲõĺô߻ԥӣľ˺ߵʹضŵķ롣
ȻûкôǾԲģľ׳˺ô֮󣬺ߵüͷһƮŵ˵ϡֻҪҵõССһţҾܲʣҵҲ϶ܹһ㣬ʱҵľԪ֮߱Ҳ϶ӵǿ󣡡
룬ؿڵɫ߱ټҵľԪ֮ҪҲԲôף˵Ľӵв֮
ִķˣľǵĻֻǸո˵꣬߾̿һĻˣٸʲô֮ġϣܹˣ
첻ͿһЩ𣿡ľǵһЦ
ǱҸɱˣüͷһˣҲ˵ôˣҸŪˡֻҪԺǸľβһؼʱŪң
ģ֪ûȺõģľĵؿڣֿڴߴţϽɣѾȲˣ
ߵ˵ͷĺƮļ˼ͬʱҲʾġ漴߱㳯һ˹ȥ
̧ͷ֮ϵʬ壬Լǲϵش֮ðϸС֧֮ϵʬͻȻҪ֪ڵҲǲܷġʹʬܲĶ֣龰Ҳ㹻˵ġ
ֻĵ黹ûзһֱΪܵùĺ߶̲סĺһ
֣ŵľ֮ϡЩʮֵӲ̶ȾͬͨĢһһ£һ顣
ͣӣ߸Ͻ˺üһ壬ѯţ𣿡
ˣľǵ˳
䣡ȻĻֻǸոȥһͻȻ˳ߵһֻеǿ͵һһ˲ʱ棬ͳͬȭͷһСˡһ˲䣬Ѿˡ
ǿһĻ߶ɵþ̾ԣЩܿܳһµֲˡ
أȻں߻ʱȴֻصһ촫˳һ˲䣬ߵüͷһ壬¶һʹɫΪʱеǿĲ͵һ´͸塣
һ̣Ǹоһǿӵð˳˶
ߣƮʴһžᳯѾ˵ϣҽ߶˹ȥ
һ£Ȼȴ͵ֹס˺ƮͬʱţģôӲǱ̴ˣѾΪôصˣǧˣ
ҲŵҪڴ̴ߵһɲǵʱ򣬿ľͻȻʾõġҪȻ߾ûҲֱ
ǧСֲһССĲҲ㹻ŪһɽɲǿЦģľǵ˳߿ЦھķܶĽ뵽档
ɣüֻֻܾôߴûãԭֻʣһСѾһĴСˡһתͷܹ߱ʬˡ
оܲãܿ𣿡ͷۣŬصͷԼ̴ĶӣûѪʹĸоҪˡѾܾöûиоʹˡ
ңҲ궥֮ϣѾֳһЩССķ֧Щ֧ͬССһ㣬ϵ档
һ̣оԼСЩС֫ĲӣӡӾʹѣоҪըˡһָоȴеӵĿֲоԼЩС֮ԼǲԼĿˡ
ЩһȻܹӣ
ִķˣûֻҲҪʧȥˣߴѾĲֻҪһС𣿡
ģЩܹʶǸһﶼͬģֻܷģľǵ˳ȴûнͺ߽ʡʧˡ
߸оԽԽСԼţָоȶеʹࡣϾ㹻˸еˣοǺأ
ҵ𣿡ͷۡ
𳳣ʱֳ̲ܷʶ㲻᲻֪ɣľһȣ㽫ߵˡ
һʱ䣬ľǵûٴˡΨһľֻͷˡȻʵˣܹͷ۲ԼߵǾʬ塣
ֻԽ߾ԽǸоЩʬʱƵġ
ˣˣҲ֪˶ãľǵִ˳ȥ˷ܣҷ˲˵飡
˵ЩͷˣľǵֻǸմͿڴһ
ЩΪģ
Ϊģһ㶣̲סתͷЩ˹ȥô֪ģ
ȻЩҵģľǶ˶٣Һܿˣһٸϸ˵
ֻǸոȥһɫĹâӺߵð˳һ̣һ궥һٵϻȥûãȫݰˡҲءһ˵ϡ
һǺܿ죬ָоԼĶϴһޱĸоͷһϵǸۿɼٶڿٵšһӵʱ䶼ϵǸ˿ڱѾȫˡ죬ջǽǾû˵Ļˣˬ
ٶȣ֮ǰҪһֹ
̴ӵȻܵ˺Ʈǰصһڣû£
㷢ʲô˵ɣ漴ĵľѯʵ
ҷ֣
ಣľǵֻǸոմһƿ֮ͻȻ˳һ̣ءһ졣
ִķˣģӷҪǸˣţǺһʹĲҺ


671 ũ
ִķˣӳҪǸߴţֻȴһʹı顣
ľǵֻǸոմֻһƿ͵ش˳漴ֻءһ˲䣬Ѫͻ֡
ֻ֪ӺδͻȻһһ׶೤ĳǹ͸Ǹ߸׼ȷԵ˺ߣ̴塣
ǳǹΪͶ֮˵Ҳǿ˼㣬ߵȻǿ޷ݻ١ǻǱⳤǹ塣Ҳ֪˵ߵãáǳǹƫףߵҪˡ
ֻˣȻܡǳǹȻûж壬ǻǽԱߵĴˡ̵Ѫһͬٵʧţú߸һ󲻿ƵѣθС
ߣƮһæס߲ˤ˲ںϵĳǹ֮ϣᶼˡѾ֪Ǻˡ
γʹðֱʱľǵ˳İ۷øӵˡ
Ҫǰγ˵ˡʹûȥԱ쮳ѪҲԲ϶áʹɫľǵԪҲð
γ߸Ҫһ䣬ǿľһȡ
ˣڣߴһ䣬һסͷݺݵһƮķӦҲʮֵĿ죬ں߽ͷͷһɲǣס߱ǹݺһΡ
ۣʱӺԵĴѪ쮳֮ߡֻʱһƬ䣬ٵشʧҪסƮȴûС⣬Ҫĸо
ߣƮ̲סˣứһ´۾˳
ֻܿ죬߾͸оԼؿһȣɫˣɫĹâǿ޸֮úʧѪࡣʹϿ쮵Ѫ´
٣һȥǵ
ȻĻ˵ָ꣬оܳһⶫһ֣һâס˺ߡ
ʱ򣬺߲ŸоԼȶ
ʵȴԶԶˣɫľǵɫԪ֮£޸Ч֪˶ٱ̶̵ʱ棬ؿڵ˿ڱۿɼٶš
ˣ߻оԼڵʧѪҲõ˲䣬ľҲڿٵػָ۷״̬
һ̣ߵĸоۼ˼¡ܹоԼڵѪСڲϵطѣϸڿٵһޱĸооԼ·ܹԼÿһ֣ϸµϸ
ôЧðɣһӵʱ䶼ûУ߾Ѿȫָʱ򣬿ľǵʹ˳
ص˵ͷҡҡͷôоôأ˵գתͷſĵرĺƮ˹ȥ
ʱһʮֹŹֵͷҪԵƮĳԵ
ƣʹúк֢ľ֪Ҫˣ֮ǰڣѾ֢͡ؼԪּС
ˣߵһǿҪд۵ġһǿĴҪôǳõʱ䲻˵Ҫôۡں߲ǿҵļУɾҪĴۡ
⣬Щ˺ơһʱ䣬̲ס̧ͷЩ֮ϵʬ忴˹ȥ
ˣ㲻ǻл˵𣿡һ£ŷӦ˹
ԣȡʱ򣬷һ˵ܡһһľǵЩˡ
˵һߴ߶Ԫһϸš
ǣȻЩ쵰ȻһΣľǵûдһͻȻ˳
走ǱҰǵǰɣһ߱͵һۡ˿̣һɹǿϢð˳
תͷȥֻЩʵдܳˡ
ǵװʮֵļªȫũȫĳͨĽũ塣ÿ˵ŮһԿȥǸõ֮⣬ǵıȫһһ׶೤ıǹȻҪһ⡣
ǸϳȥˣǾȻûгǹӦ¶ֵ˳ǰһأصźߡ
㲻̫ΰǾǸһֻӵĸо˵˵ΪԲ͡߶ԼܹС
˵˵֮䣬˫ֽƴеũҲȫˡһضźƮеʱոƮ׼
üͷһ壬˺ƮǰƮںߵץסһϵʬ壬һ߳Щũһ֣һ£ˣ˵ָ꣬Ͻ˺ߵСʮа˾ΪЩũϵЩʬ帴ġ
ǶߣϧƮĻû˵꣬Ѿû˳ǹũ޿һȡһֹͳźߺݺݵس˹ȻҲһ˹
ǵɫһɱȻƺǵɱһ㡣
Ҳһ㶣Щ˸ûж˵һ仰Ҳ̫ɴ˰ɡһش߶ԪѪɫĹâ˲ͽȻЩ˲˵໰ȻҲȥʲô᲻ġ
ɱȻڴʱһͻȻ˳һͬǿƴӺƮð˳
ƮתͷȥֻǵͻȻܳһˡЩˣȫɫĳۡһЩͷϴŹŹֵߣһЩˣ
ЩˣǺһֱ׷ŵĲˡһЩϴߵˣȻŵˡ
ˣĸйأһĻһͬʱתͷźƮһȣȥΣѻ
Ʈ˵ͷܿͽûŤĿռ֮ڡ
һ̣ҲѪߵȫ˻ȥת߶˿ľǵʱѪɫâɫԣŨľԪӿ˳
ԭܳЩʥ̽Ŀ˻߽ٵȥܿںϽʥ֮С
ȥջأüͷʥЩũģսһͬʱһ󱩺
ֻһ󲿷ͷߵڿն˲ͷ䵽˸߿֮СǴ߶ԪɫĹâǵðӿЩ֮ϵʬ֮ϡ
ʱЩ޴֮ϵʬһҲ͵һ˫ۡԭȫޣһ̣ϵϢȴǷš
ֹǣۼ֮ϵʬ徹ȻҪЩũ֮Ҳ˴һͬʱһȺ͵ڿն𣬡ٲЩʬ壬Щ˸࣡


672 
˵ʱ٣ʱ졣ֻһϵش硣Щʥ֮˽⣬Щũеɢ˵ĺ⡣
ЩũΪǿǵο磬ֻ˯֮䣬ǾѾʥص档
һαˣǼȻȫɱˣɲǼ䣬ֻһ˳
ͿЩ˿ٵ趯ƺõʱֻѪ䣬Щʥ֮˾ȻЩũ򡣺ܿ죬Ǳˡ
Щʥص˶ЩũǵĶ֣οϵЩˡɫѪѾһءЩũǼѹԵƣÿÿ£ͱضҪһˡ
ϧЩ˵ʵ̫ǿᣬڱ֮Щ˺ܿվȻַˡ
ңЩֻܹҪһũˣĹ˱㽫ȫĽաԣȻЩũռƣǽһѪȴЩũǡ
Ϊǲ£Ϳ۸źͶǹ˺ߵ˳嵽һʥ֮˵ǰʥصƸǣΧĿռ䶼ϵŤеʥ֮ϢǿġȻЩʥ֮ͷˡ
ǵļ԰ɱǵͬȻһǶߣ˻е֮Ϲâ䣬ĵۣ֮¡
ˢݺᣬһ䵽ʥ֮˵ϡֻʥ֮ϵɫ˲ͱնˡ۱һ˺۳ϡ
򵽵䵽˵ϣĲֳµܿ죬еһбָԭ״ͬ˵ʥ֮Ҳһ
ͼڴ½ȻΪ֪һȺˣ˼ʥ֮ϵĳۣɫĹâϡϧҲᱻ֪ˣ
ڣ˵һ죬ϵɫâһʢࡣһðĹâѾĶɢĹâˡ
Щ˿֪ܲʥǺ˰ɣʥΪľˮ֧ľϵһ֪ľϵʲô𣿴ľƿصľľԪصڴ˵أǾȻҷǣֱ
䣡ͻȻһЩΧЩڱյľƺܵ˴̼ǿʼٵҿʼŤ˹һ
֦ŤųһƬֹЩľȥ᲻ɴߡһƬɭ棬޾ľԪ֮õʿģǣʥؿںš
һ̣ʥ֮˽Էش߶ԪҲǵͷͷһٻŴȻ
ߣȻһ̣ЩũȴȫмһЦеâ䡣Ǵ˺ߵ˲мЦһ̧ͷ˿ֹľǸƬɭ֡óո
һ䣬˱еЩ賤ŵĴȥͬʱũ򣬱˵ϵһҲٵسеĳ˹ȥ
ʱЩӰú߿еͷƤ顣ܿ죬˳ԾһĻˣЩľЩũȻľǰǾͺһ
ǣе䵽Щľ֮ʱͺеǹ׼ȷĻߵߴ֮˲Ҫǵ
ЩũֻǸոЩľٵؿݰš̶̵һӵʱ䶼ûУЩڷŵľȫͣһڽڵĶѣе䡣
׳գһĻȴǲɵҡҡͷȻǶԸʥص˺һ֡ٺΪԼ׵ӭϮľľǣں߿ǵȴ΢ôһ㡣
ǼӭЩ賤ŵľʱЩʥصתĿ⣬䵽Щϵʬ档
ϵԪǴ߶ЩȫЩʬӿ˹ȥ
ˣϵЩ˻ܵҪسЩ˹ȥ
ЩܹЩޱǿõʳŶԡǵЩ˺ЩʱֻЩһ֧Щǽز
Щ˱֮Ϻ󣬾ͿʼҽȫǳǱܵķӦûжã߱㿴ǵٵήһֲ̣ﷴǳЩϡ
ò˵Щũȷո֡ܿ죬еľ˸ɸɾתͷҪȥԸʥЩˡ
𣡡ʱȴֻһҵ˳Щϵʬȫ˹ǵŤţŽԼЩ֮Ͻų
ܿ죬Щ˱֮ЩҲԼеȫήˡ
һĻĺ̲סһЩֺεǿԹЩʬеЩˣЩʬֻô˰ɡ
Щ֮ǣݿٵر任ţֱͨ˵ӡǵɫȻ԰ףȴ˵ı顣ֻƯڰУеЩʥ֮˹ع˹ˣ
ʥصȫۼһ̧ͷ˿гǳũǣȻֳЩǵ˹ȥǴ͸͸ӽԺǾǵū͡ڣҸɵǣ
ʥֳ֮ũָ˹ȥֻЩޱ̧ͷ漴ǵϾ¶׺ݵı顣
𣡡һǵð˳ϵѾȫŤˣÿޱȡǵð˱Щʥ˸ӿµϢϢֱƶ쾳
ߺߣ̫Чˡƹȥһµʱ䶼ûУ˶ĻξߡЩٳþһЩúһЩһЩ͵ȵĿ׼ʹΪӸ߲εߣһҲܹͣͷʥ̧֮ͷųгȥĹǣЦôƬֵأҪᵽˣ
񱩵޺֮ҵش˳Щ˷سЩũǹ˹ȥ
ǱͶˣҪɱǣشȴ˳
ֻȴú߰һЩһ֮ǰûжɱİһȺļһҪǻԼĴɱɱˡ
һҪ˵ģҷֵЩ飡ʱ򣬿ľǵִ˳
һȣľǵŴ߾̧һȡ漴תͷ­˷˹ȥ۲Լܹÿһ䣬ֱȷû״֮󣬺߲ſ走Ӧû鷢ˡ˵ˣ


673 
ܹЩʬ壡ľ˵һúһըĻ
ȷ˰Żع̧ͷеЩʬ壬ľѡЩʬǿĶѾӵ˻ξŽ׵ΪյҲлΪҪܹǡˣ̲סЦ
ȻȷЩʱ򣬷һܣľǻؿڣдЩջƺҪߵע⡣
һٶȻúߺݺݵطһ°ۣôҲһˣðɣôϴ㷢ʲôأ
ҷЩһΪЩŻ˹
ⲻǷϻ𣿡ɲСһ䡣ֲϹӣЩʬˣˡ⻹ԭ
ЩˣǻһĻǣЩʬϣֻܿ죬ľǾͶԺ˽֮͡⣬һľԪصڿǣǵϵҵĺֻҪ΢һ£˵Ҳܿǣ
˻⻰ߵһ
Ȼûƽ޹ʵı죬ݵЩ߼ɥʬѪûиݰ
漴һ񺮡Ȼ뵽Լ֮ǰҲоĸоִķˣҲᱻ˰ɣ
ģҿľԪ֮ˣЩСͱˡľƺΪߵĻɶеЩֻ˵ִ֮ЩЦ⣬ôҪҪҿǣ
ҪȻҪһ̣ûκεԥ̿ͬʱ̧ͷеЩˣʮֵ˷ܡ
֮ϣսʮֵĲҡЩͼ࣬ʵҲʮֵĸǿټǿôҲһ̣ѹЩũڴ
һũ˸ɴеȥЩողŸʬжԽԽˡ
߽ضеЩˣܿ죬͸оһѣθдڻָһɲǣֻ͵һԼҰˣԼ֮ϡ
ʶԼܿǱһʬеһԱ̲סˣ̫ͼ˰ɣЩһԼˡʲôңһ
ҲŸոѾܲˡ㵽ҪҪҪľǿˣ߾һǣԼǣ˵Ҳٿˡ
ҪҵȻҪ̻Ӧ˻ȥһ£
˵䣬ߵ߾Ѿ˵ˡ֮ųſһ䣬Ʈһһʲô춯̶֣ڱ֤ȫ£ܵɱЩʥ֮ˣ˵ţ̧ͷЩڿϷʥ֮ˡ
һ䣬ߵһαǸʬߡֻʬһеĶͣƾһũͷϡͷ­ʱͱ롣ǲʬ廹Ǻ߶һоûС
ֻʬһЦͻȻתЩʥ֮˹ȥ
ʬʵЩʥ֮˶Ҫǿ·ͻȻЩʥ֮ȫûзӦ߾Ϳʬ嵽ʥصȺ档
һ־ͳһʥץ˹ȥʬָױѾüˣͬаָ׿ٵش̽ʥߵ档ҲûĶ㱾һĿʼȡʥ֮˵
ɲǼ䣬һʥص˱Ѿˡһųź߿Ƶع˳ˡȻǵʵͣڶ࣬ҲȫǻξߣǽʬƷˡ
һʬŸոձƷ߾һ
ľӦ˹ֻǰһһֱ̣һʬ֮˵ߡ
ںתһˣЩʥ֮תȥԸϮǵʬʱֻһʥԵĿռͻȻһŤһذ״ŤĿռ˳Ϣĵһʥ֮˵Ĳ档
ֻذ׵ƿʥ֮ΧɫԪȻһʥ֮˵ĲӾͱһ˿ڡһ˲䣬ذû˿ռ֮С
ʥ֮˵ûʥ֮˵ע⣬ǵעȫŵͻȻʧȥƵʬ֮ϡ
Ȼ߲ٿʬʱʬָֻؿЩʥ֮ˣصͷҲڲϵزšǹϴһ
𣡡ֻܿ죬߿ŵһʬֿХһգֳ֮嵽ʥ֮˵ĸǰųǹ˹ȥ
һΣʥصȫ׼߿ʬһ˲ǱֽƷ
һȣľְסһʬ塣
ţֻһһߵʬ壬ϵسʥ֮Ϯ˹ȥȻûжʲô˺Ҳǵһæҡ
ɣòֺǿЩʥ֮Ψһ¶ڿ֮У֮ĵһ˫۾棬ҪôǾҪôǲʱеòˡ
ͬʱһŤĿռ䲻ϵس֡ÿһγ֣ͬͻȻеһ㣬ضһʥ֮˵
⣬Ƕʥ֮вڣЩ߿ƵʬȻǸоһңǱϾ޷ǵΪľϵʥ֮ˣϰľϵԪ֮Ǿ߱˱ȳǿʢʹһСıЩʬŪˣǳȡЩʥ֮˲ֻһЩС˶ѡ
ҪܶһЩʬ壬ܽЩһֿһʬ峯ʥ֮Ϯ˹ȥ
ʥ֮˶ע䵽ϵʱ򣬺ƮϮɱͬһĳ֡ʵϣѾʥصڰԽ䱸źƮĴɱˡѡʱʵ̫ˣЩʥ֮תעһɲǡ
û촫ҲûκεԪͿһʥ֮ضһ漴еȥ
߼һʥ֮ȥгſľһȣ㣬һһգ֮䣬߾תƵһʬ֮ˡ
еʥ֮һ֣ͬ˲ͽ˺߿סʬסͬʱֻһʥ֮ɨһ֮󣬻ؿڣǵѾˣЩܶѾƳˡʱȥպ󣬵ǵ˸ȡƬֵΣ
ûЩũڲϵȥҲڲͣЩũǵöࡣ
Ҫǣ˭Ҳҿ϶һ᲻Լ£ȴſ£ֵȴȴֲ֪ʱήٸӵĿ¡
ʥصһڣʥ֮˷׷׵˵ͷʾͬ⡣
ˣ˺þ֮ۼһʬ峯ǳ˹ʱҲ֮ʱΪ׵ʥ˾һȣ


674 ٻ
ʥѾȲˣǴͷ˵ĻֻǸո˵꣬еʥһٻЩʬ壬һ߿ٵߡ
˻ȥȻһֱЩʬ壬ȴŻЩʥתһ˲䣬һ
һգۣߵʶȻ˻˲䣬ð˳ɫĹâѪ߲ߣѪߵȼš
ߵһѪɫСضЩʥߣһʥ֮߱ʣһһЦǣ
ಣѪ߹źмȥգ֮䣬ֻһ촫ѪĽѪ߻һϸĽ׵Ķ޷ʥߵࡣ
һʱ䣬ʥپȴȫȻûҪ˼æҵĵΣǲżȥ
ƮҲץסĻᣬһŤĿռΡ˿̣еľѾѱĴ󵶣֮ϻһҾͼ׼ʱƮ˫ʥߺݺݵնȥ
ûʹԪֻǵؽԪ߶˼ޡǼʹˣն֮ʣǳ޴Ľ⽣뾫ͬķնȥ֮ʱ㽫ʥնȥ
ȻƾźƮ϶ûа취ЩʥȫɵģߵȻҲû뷨ȫɱǼ̬
ۼʣµʥ߶Ѿ˵֮ڣֻʣ˵ĸʬæһһ
˲䣬һģܿҰͱһʬҰԼߣ߲һЦԼվԼǰе̲סҪЦ
һ̣ߵָֻۿ߸ʬҪˣ߸Ͻһصذʬļ֮ϣֹĶ
𣡡ʬһݶŤˡҪߡֻһɫâӺߵð˳ӿ֮Сһ̣һˡ
ûˣӦȫĻˣľǵ˳
ЦЦ˻ȻͿǰʬѾָ˵ˡվںߵĸǰͷĬ
һ֪ôģͻȻЦЦʬСؿڡ
أȻֻʬֱͦ˫һ¡ȷ
ֱһͷЦøˡһ䣬ʬ൱ŵĽƽһ¡
ǸʲôƮһӾʹܵ˺ߵĸǰһؿźߡŪʬ塣
߳źƮЦЦȴû˵еȤζɲͼڴ½ܹġ
һ̣һ˺ƮǰüͷݺݵͬʱһХѪ߱Χͭ۾ǰ
ƮϽתȥüͷҲЩʥصѾˣũƺְĿŵƮϡ˿ȫһźƮ߽ӽš
ҲˣǲǸһģҲɱЩˣĬؽЩũˣƮ˫ۿǣš
Щ˸Щʥ֮˶˸£һЩʥ֮˶ҪǿĵûʬƮɲΪԼ˾ܽЩȫֹ
ȻúƮû뵽ǣЩũߵ˵֮Щũȴȫͬʱǹ˹ǵȫһޱȵı飬ӣҪǱʾлģ
Ʈһ㶡Ȼʱߴ˵ũֹһָһָλ
ɵ߷˷ۣǸߣǾҪ𣿡߰ӵס˺Ʈ޵ؿһˡ
һ㶣æźƮһЦλģ֮ЩᡣǶû⣡
û⣿һЦָָԼĶӣûͲɱˣжҪ֮أ
ᣬᣡ˺ߵæź֣߰Ҳһԭµı飬֮ǰΪǸһģ֮²Ż֡£
ôôȷǲһأߺؿѯš
ʱũָָƮһֽƮøࡣֱũЦһЦ֮󣬺ߵɫźÿһЩ
Сϸܵ˾ϢϢˣǻˣũ򹧾ؿźƮ
ϢƮһ㶡룬⾫Ϣ϶һԾˡ
ûȹһֻеľ飬Ϊ˱ʾǵĸлĳ͸ǣ۾˵Ϲ
ǺƮһȡ˳΢ԪֻǾ̵ļ˳Сɵز˫С飬̸ǽķþļֵӵ󣡡
ںƮʹ̵һ˲䣬Щũǵ֮жðϵĹâǵ岻ϵزţҪȥԺƮĤݡ
𾴵ĿˣȻıѡĻôظһˣũĿƵؿźƮ
һȣƮһۺߡڳ˵ͷ֮㳯ũ˹ȥҡҡͷ˵߾ߣ֮ǰ˵ôأô֪ǲڵǣ
⻰ũһ㶡Ȼûˣ˿̾ȻֻǿźƮ֪˵ЩʲôƵġ
߰һũ֣Ĵָʳָָش˴꣬٣ǰĲŶ԰ɣ
û취ǳ׵ҰһΪ֮ɫ
пЦѣСҲ̫ϵ˰ɡݺݵذһۣŽſ˵٣ǲǵΪŪ˸ʲôǮʲôģ
Ǯũһ£ſ˵룬Ը㣬ûǮʲôģ
ۼƮ϶¶һԲˬɫũæſ˵λͿϸһǰͬǵĴׯĻׯ浹һЩöԸλ
ûˣһкôʹӦˡ
ȻЩ˻ڰ·ϸʲô塣ǾϻЩҪɱǣòŷô๦һӿϣǻûа취ܹӵõ
λ룿ƮڴӦˣũ¶һʮָ˵ı飬Ǵׯڵķָָ
Ʈһۣ˶͵͵ЦһЦǸ˹ȥ
ˣСӡʵҲ١ͶıǹȻܹҵ塣Һ㣬ʲô֣
ջƣлƷɺ裡ũתͷźһЦںߵĿ佱ʮֵĸˣ̧߰ͷϹһŵЦݡ


675 ĵڶ׶
ۣ⻰һѪ˳˫ۿǰũ򣬡лƷɺ裿
еˣǸͷŮ޵ģʮ㡣»Ʒɺ趼ð˳񲻾ʮˣ
ں߸еԾʱȴֻũź߰˰֣ǻƷɺ裬ǻƻֺ룡
ƻֺ룿ֱð亹̧ĨĨŵĺŸķȥ
˿̣ںߵȴըˡ
Ƭʶ֮Уβһĵؿһ˷ܵĿľǣʣµһףҲ죿
ʣµһףľڰԼеһɫĹԣβĻ֮һ£̲סü˹ȥ
뵱һϴʱҾҪķȹβ¶һʮֺЦı飬㲻֪һﵱʱϵûˣҹݿܶҪˡǽһЦ
ҵͼߵˣ˵ţſľǰ˰֣˵ǰʣµģûɶ˼
ʣµģľǵһֻǸŻںϽ֮СʱųžβмһЦһףλ޵һסˣȻǵΪáҵһף˸һףԪΪáֵͼĸȣ
ƨβҡҡͷҳˣԪҶǳʳиߵ֣֮˵ţβָָǵͷϷſľһЦҪȻʴô˵
һʱ䣬βľǶ̧ͷǵͷ˹ȥ
Ҫ˵Сһ˵öԣ˵˳ֻҪʳܹʳﵱȻԳԡСһԳˣΪǰȷʳͺһˣ޾ʳҲʳ
˵󣬿ľβһΪƺˡ촽ǻԵⰡҪһͷ͸ˡСһһʵ壬ҳĻɱҰ
Цβݺݵط˷ۣĲмܳԵõǾ͸ôֻ˵⻰ʱĶͷѾð˲ϸСĺˡ
ߺߣľһЦ
˵˵̴˳ҲЦҪʵ壬ҪǷħǣҲԵ
ڣβһ䡣
ˣЦҲòˣ׼׼ôأ˿̣˵Ѿʮֵˡ
պãҵõҪĶ֮һľһЦһ֮ϱһɫĹâҲ
С첻£ֲܣôŪõҪĶβƲ˿ľһۣɫˬ
ҽڣһȣֻҪôСҪַӾܸˣҸ㣬ڶ׶Ѿ׼òˡҪҪɣңʵ㽲ҷϣ˵ţһ˲ͱüž
βһ䣬ƲƲһۣſ˿ľǣǼһ浱ԼǸˡóˣǻ쵰ԼûдﵽӦʵһ״ҵɵӣӿǾβ
ɵƣβﲻϵؽţľ˦һ֮󣬱԰еɫâˡ
Ȼ֪顣˿̣ȤƻֺѯŸָ⡣ƺƻֺİǵ˾ʹˣƮʲôͻ޹˼ɵػشʲô֪޲ԣ޲
̸УҲǾȻҲ壬ֻһ֧ȴûϸʡûɶ
֮⣬һȺ˾ͺǡһԴǡȺһһĵطԸ㡣ϵҲ֪£ֻյعԼӡ
ôǵǴģߺƻֺѯšЩ˵ʵɲͣ綼һǿЩ˵ͿȥҲʮֵᣬûһõǾԲΪġ
ôˣ˭ڸǹˡͺ֪ģпһȺ˵ʲô˲ĴΪ׵ķѡӡ
ĿһԡǱǣ˵˵Ų˼ıԺŻƻֺʱ˫Ѿ໥ϸ¶һԵģν֪֪ˣս
ֻǿϧ⻰ֻ֮ƻֺһ£ʼ磬Ҳ¶һɻı飬̫ԶˣҲ֪㵽ǵĴӿʣǴӦû֪
ǷһĹ𣿡̽ѯš
ո󷨡ƻֺеź߸߰ЦЦôǲǺܰ
߳ŻƻֺһЦְֻ֮ܿƲƲ죬ʲô֣
̧ԼԴ˼ŻʲôһĿڳһõϢΪܷթ׼
ǣֻҪһȻٻµı֮͸еһͷۣûа취ʳõϢˡ
ˣ˵ЩúܸߵϮǵֵģ󣬺ߵüͷһ׹⣬ֿѯšԼǵãЩʥص֮ǰ˵ǻٻȡһƬأǰ׼Ļ˵һϷأЦˣЦʮֵļթ
ûһ£ƻֺɫͱ൱Ĳÿˡȭͷ̫ѨֱһضѣЩ쵰ɱǺܶˣǵʬ崩Щ֮ϣģ˵ţ̲סźһһĵʬ忴˹ȥ
Ҳһ㶣ҲɵתͷǾʬ塣û뵽ʬ徹ȻǵˡεЦһ£зһʬ岻ˣǸһǵš
һذˣҪҪֱӸ˵ȫҪԸˣΪʲôҪɱˣƻֺԽ˵Խգ˿Ѿͨޱˡ
߸Ͻһ£ǵԸûǲˡ˵ţüͷһǵĴӣ˵֪ģûеڶأ
ûˣƻֺҡҡͷһطǰһƬ֪ľֻһѣ
ţߵ˵ͷֻһطĻôҪ൱ļˣֻҪһúõĲӦþ´ʥٵʱúõĸһ
̽նѣȻô£Ҳ׬ˣǺǣЦţЦޱ
ǵˣ߻ǰԷЦƻִֺ˳Ʈͬʱתͷǰȥʱһ


676 Դ
˿̣չں˫ǰһƬĴأһƬ֮ǰǽһƬ谵ɭֽȻͬĵط
߿ǰһƬ龰ʱ򣬲֪ʲôɽˮ·һ塣
߹˽ȫڵĻ谵ɭ֣߹ɢӫӫ֮֡չǰģһƬúء
ͬƻֺһһƬׯӳ֮£ƬׯڽɫĹ֮УԡĹ֮Уֳ
ũŮˮ֮䣬򵥵ķݱ鲼ڴ֮ϡǺ֪һ˶ǿʵȻԼһͨ´ׯ
ƯƮҲһЩˣ˺þŷӦתͷźߣ˫֮ɢ˷ܵʡ
군ֻԺ󣬺߾һˡԭΪطٻһЩͬѰĽ̨֮ġǷȥ֮ͨ⣬ҲûκԳʵĽˡζеĺöҪˡ
Ҫ֪ȭǵ޶֪⽨һʲôǵͼȡοǻأⲻʲô԰ڣǶԱһ𾴻߳ݡ
λͣ룡ƻֺһеѾɢ֮ܵͨũһƻֺźƮ˹Ǽǰ
ܿ죬Ʈͱƻֺ쵽һͨũ֮ǰǰȥţſ˵һЩʲô֮ؽƿˡźƮ֣ʾ߹ȥ
ȿȣֻǸո߽ũᣬ߾صؿⷿĳѬ㴫ģֻƺŨȹͷˣũᶼŨŨ֮һֵζΪһ̹ķ䡣
ֻܿ죬ߵ˫۾һⷿİ衣ⷿеİ趼ʮֵļ򵥣ֻһЩӣ֮ࡣ֮ϻڷһЩӵȵȡȻֻһ۾Ϳ˳ЩӻӣʮֵľԶ
ʱ޹أĸ磬ʱ֮µĺۼһģһġһ۾Ϳ˳ЩǼֵǵĹŶֻһӣº߾Ϳ˲һǧꡣ
һǧ갡ĸϲװƵıһǮ
ţǺ߲ͬǣƮûбЩ̸Ǻڽ֮У˶¶һʮܵı顣
ʲôŵģҶ챻Ǻˣֻ̧˻ӣͼӱӵҲ¶һޱȵı顣
ǧƵѬ㣬ġֻ˼ĲŻòܣߵĻֻǸոȥһϵ˳
Ʈ̧ͷǰ˹ȥֻǵǰǽĵطһϵ˼ˡ˰һ֮ϣûһһ
۾ۿûһƬɫҲһƬҰס߻ע⵽۾ûо۽̫̫ǸϹӣ
峤ƻֺ뼸̫̫ܵߣ̫̫Ķ˵Ļ
˵ĹУֻ̫̫ɢ˫֮ƺһЩʣҲо۾ĽԼƮתƵġ
ıѡйƻֺվֱ̫̫̲֮סȵؿһ䡣ʱ˿̣ԭ֮ϵһñֱ
Ʈû˵ֻǺؿ̫̫
ǴĴ峤ҲǴǻ۵ĳߡеʴ峤̶ǽ𡣡ƻֺЩΣæƮš
˿̣߻û˵˻ƻֺһۣŽţ̫̫š̫̫ܵǰʱ̫̫ǰ˻ӡ̫̫û˫ۻӶƶ֡
һ£ߵһתͷźƮգգۣȻתͷȥ
ǵģðյ;ȹһֻ˵еľ飬ĳ͸ǣƮӵߵʾ⣬æڻش̫̫
ںƮش̫̫ʱ򣬺ߵ̫̫ǰϷŵһ¯֮ϣⷿŨҵǴ¯洫ġȻ߿ɲȥо¯
ú¯칤աֲһ£¯֮ǰǸӵӵľԶ̵ĻҲ϶ǳ֣֮֡һϵĹŶ
ߵһתһĿռָ֮Ҳðһ¯¯ǵĿռָ汾еġԺ߲ԵԸȻ᲻ӵû뵽ڻó
⶯ʱ򣬻ƻֺȻʲô죬˵Ǻ̳һɣȻָָԼĶӡ
ƻֺ̾뵽Լ֮ǰߵĶӸһ󶴣̾Ͱĵ̶˻٣Ȼǲ֪ҪǸ¯ǼֵǵġֻֻҪһѣ͡
һЦ¯ĸӽ˿Ȼʱ򣬺ƮĻҲǡȥ
ϲ¯ҿֱ͸㡣˿̣̫̫ҲûиƮ˵ˡתͷͷ­޷۽˫ֱؿ˺ߡ
û񣬺߻Ǳ˫۾ͷƤ顣һ֮ʼ磬ƲһЦ˵͸ҵģҿɾͲˣ˵֮󣬾ȻֱӾͰ¯ս˿ռָ֮ڡ
̫̫Ȼû뵽߾ȻôϣҲˡֻܿ죬ЦһЦԼ֮Ƴһ¯ģ֮ǰǸһģһ
¯ŸһƳ¯֡ˣ¯Ӧһ׵ġһ׹Ŷļֵɱȵһһ߼Ҫֹ
Сѣ¯ûôֵǮˣʱִ̫̫˳
һ㶣ע⵽¯ģȻ֮ǰһģһȴƺûôԶˡֻֻǸ¯ķƷѣ
ֻǿµôڨڨһЦջǽָ˻
СܲҿһԾ򣿡ʱ̧̫̫ͷźƮ˹ȥ
Ʈһ㶣ɵÿ˺ߡ
ɣ˵ţ˵˺ƮߡСĶԱ߿˵Ҳһöˣ
Ʈ˵ͷһӣ̳С˫žߵ̫̫ĸǰ
̫̫˸ɿݵ˫֣䵽˾֮ϡ
ǾĳǾĳ򣡡û̫̫֮ͻȻüҪվǻƻֺܵߣ
ֻ֪ǸովͶ˶ӣȻҪƮȥƮһæַס̫̫


677 ս
̫̫ӹ˾̷̣ŵϣȻ˫ֶµھϸ
̫̫ʮֵϲѾ̣ھϸһһ飬ǿݰָܵһԾϵÿһ䡣Ǳԭס񹤽Ǿĵ̳ӡۣ̫̫Ҫϰ졣
û뵽֮꾹ȻܹܵϢ̫̫ƺЩ˵ʱҲһЩ
ˣͻȻһ촫˳ϹâһǣֻССľذ׵ļ˳֡˿̣̫̫ܿһ䵽ֻС֮ϡ˿̣ɫҲѾʮֹŹˡӣͺǿ˾ñһ
̫̫ھһֻСʧˣذ֮ϵĹâҲʧˡֻ̫̫ذصһ̱˺Ʈ
Ȼʱ򣬺Ʈɫһ䣬еľ飬̲סһȣǣ
ôأһΪ̫̫֮ǰḧ̵ʱ򣬽龫̸Ūˡæܵ˺Ʈ߳ž̿˹ȥֻĿ֮ʱҲƮһɫһ䡣
ֻ˿̵龫ƺǶЩʲôڱĵ֮ϣ˿ֶһֻ̺̺ۡȴûн۸ƻԾƾ˼
ûһǳǳĻں߿ͺһԾϵĳһһһǾϴ˳Ȼ̫̫ڸ֮ʱŪһԾ̵ġ
һԾǾһҪúõı棬ǧ򲻿䵽Ĳ˵ִ̫̫˳׶ʧȥ˹ܵ˫۽ضźƮ
Ʈһ㶣һ˫۾֮£оôԼʲôƺȫˡɵãüͷصص˵ͷ
ȴ죬¶һЦı顣һԾɵذ⻹ŪһԾ뻵˵ͻû˽ֻһ㡣
߸ЦǺܿһ㶡Ϊһ̣̫̫ͻȻָ̧㣬ͬڶԺƮ̬ȣ̫̫Ժߵ̬ȿνǺš
ߵƢȻܲ˱˺ȥһ٣̧ͷ̫̫ţҪ˵ʱȴоһӴͻȻ䵽ϡ
߶ûзӦѾڿնָֻ̫̫˹߱㳯Ʈ˹ȥ
һֻ̣߲屻סˣеԪҲһסˡǿʱҲûа취ʹ֡оԼһͨˡ
֮£ֻԼ̫̫Ʈ˹ȥƮ̫̫ǰʱ̫̫ѾϹ˵˫һ̺ǻָ˹һͣںߵϴ
̫̫Ƿ׵ͫײϵۿ֮ƶߵ࿩ֱšо̫̫ƺȫˡ壬ꡣ
Ȼʱ̫̫һֻ̧һ̧䶼סͻȻٵЩȫһ𡣿Щţߵüͷ͵һ壬ɫ䡣
ֻЩϵر仯״ʼǱһǾβһ˦һƬѪɫĺܳһɫľβ꣬Ǻţ󻯳һž޴Ļ档漴ֻһɫħǴ˳ħ̧ͷХջһ׳ɳľ
̫̫׵˫۽ضһɫЩ룬֪Ҫʲô
촽ţȻֻ˵һ룬ȴͻȻֻصذεķ֣ƺҪվսϣ
һ̫̫͵һ´վƻֺһæܹ˷ס̫̫Ȼ̫̫ȴһ֣ˡ̫̫ȥͷ˵ˡ
ҲסˣԵϵŤšһΣʹ۳εģϵȴ쳣䲻
磿һ
ߣɵȴһȻ֪Ҫʲôǻó
սϣ̫̫һ΢΢̧ͷ˵ӰӣҵдҪĶ˴Ӧһ飡
˵һ
˿ָֻ̧̣̫̫˲ԶĻƻֺ룬ϣܹǺߣȥﶼһҪ
ҪŬƲͷŻƻֺ뿴˹ȥ磬ҾҪȥϣ֮ˣ̫˵㰡
û⣡ԥؿڴӦˡ漴Сظ˵Ǵ˶ѣֲǴƿһкôס۵ʲô㶼Ҫţ
Ҳһ㶣˸Ͳ֪̫̫ҪĶװģò˵ǳɹô֪ҪĶأ
ûУһ˵Ҳˣ˵˳ûӵһȫɢ˿ַɢ֮ڡͬʱźߵҲʧ䵽˵ϡ
һأǽ̫̫Ȼſ˵ѶҰɣ
ֺ룡֪ʱ̫̫ȴǽĿӺߵ˿Żƻֺ˻֣ʾӽԺ͸λˣȴҪǰ𣿡̫̫׵˫ֱضźߣҲ֪⻰Ǹڽڸ˽
ϲϴͲøˣ߿Żƻֺɵس̫̫˵ͷ֮æڲˡһ۾ǸһģһĹâò񻰡
λȥְɣдҪĶ̫̫ϣŻƻֺ˻֣֮󣬾ϸλ뿪ɣ
峤ƻֺ뻹ʮֹɵص˵ͷǵ̫̫ҪϾ뿪ʱȴɵһ£¶һ˼Ŀ⣬ΪʲôôҪ뿪ҾߣҲҪλ˸𰡣
߰ɣҲûʱ˸ˣ̫̫ЦҡҡͷһӣһӴƼɢ˳˭Ӵ֮¶˳ũᡣ
¡¡Ÿո˳ũѣһҵؾ촫˳һһɹӴޱȵд˳
ͬʱ̧ͷϢĵطȥɲǼ䣬˵ɫݺݵһ䡣Уʥ֮ˡǵ󣬻ĿĲˡ
ͷǸʥߣ¶ɢһޱȿ񱩵ɢ䵽ϣѾúϵĺëȫһսʤˡ
˷·ϬߵĿŸո䵽ϣ㽫ͷ֮˫۴˿Ҳס˺ߡ


678 
˾ãʥ߽Ŀ˻ȥתͷׯطһӣڴȣȫʬЩ˵ĺʺƳɿܡ
ʱ춯صĺ˳ʥЩȫ˷һ㣬Ŵǳ˹ȥ
ũҲѾ׼ʥǵʱǱек˶ȥ
ת۵ʱѣ޿бѾˡʥص߻ҵũƺóԼǿı¡
ϣƻֺ뿴е˶Ѿӭսˣɫһ䡣еĹâѾʧת¶һ׺ݵĹâ˳һҪ嵽ȥ
ֻʱ򣬺ȴذļϣһȥνУ仹ˣ
սܱߺãƻֺתͷ׺ݵضźߡ
ɵƣߺĴһɽڣûաȫˣЩ˼ңڣ㻹ţܹΪǵд̣ⲻǿ
ұ̫̫˵ĻҪߣذס˻ƻֺ룬á
ˣڻƻֺ뾪ɲԥʱһǵͻȻ˳ͬʱתͷȥֻ̫̫סũ֮ͻȻðһͬʱðʱ򣬺߾Ȼ޵ĸ
ʮֵĹŹ֣ǴӼΪңԶĵطģȻʮֵСÿһڶһ
ңʱ򣬺ǸоԼڵѪŷںڵشŴɫĹâʱʱ֣ҲѾͨˡ
ߵĺƮҲѾ͸Ĳ˹һ㡣һԾ̣ϵذš˫εضգʱȥһ
ǻƻֺ룬ɫû޵ĸ
߻кƮͬƵеЩũǣһ˲䣬ЩũǱǵĽȴʮֵĹŹ֣ǵĽ˵С
ǵѪҺƺҲˣһ϶׺ޱȵı飬ɫ졣ڴ֮ʣҲٵطű仯ƶ޻
ǵı󣬶ٵس͸ĳǵҲڿٵšãǵͷϳ˴룬ǵ˫ȫʮֵľ޴󣬹ĳǵۿī仯Ļǵ֣ʱ־Ȼȫ˷֮״
̶̵һӵʱ䣬еũѾģȫųʥص߳˹ȥռ䣬ֻʣȶ
ȳ棿ߴһֻʣ˾˫˵֮һ֧ΪȺΪǳˣķֳǿҲձǿǲ֪Ϊʲô֮ȴʮֵĺû뵽ԼȻһ֧塣
߰ɣں߷ʱ˵˳սάʱ䲻̫ȵʱһŵսˣʱ򣬺ڷڵѪҺȫƽǸӰ졣
ս裿һ£ʲô
Ȳ˫Ѿͷ֪֮ȴ֮õ̫̫ҪĶϽˡôʥߣˣ
˵Ļ߲ɵһʥߵȷǶ࣬ҵǴͷ߾ͲǺǵģҪǲ߿϶Ҫ
һס˺ƮȻص˻ƻֺһ£ȥֿ⣬պһͬʥ֮˱𣡡
ƻֺȭͷ죬촽ѾҪҧˣŲȴûƶ֣
߰ɣ㲻⣡Һþʱһε˳Ǵ峤סũͻȻըѣһֻ޴Ļȳũд˳˲ʹ֮ܵϡǻֳһֽ֮ɫҲ֪ҪжϵĻȳģ
Уڣƻֺصһתȥ
ܹǧ֮󣬻ƻֺߣƮк߷ǾʬѾԶսˡǵǰģһ޴֡ǻƻֺ뽲һ֣ƮΪһǱˡ
ƻֺƿ˳صĴţƮһͬ˽ȥһʱ䣬ǶɵˡֻһټһռһӶûп
˳Ծǣֵ˷סһǴĵطů֮Ǵϼһ̹ǵĺúƮں׼֮ºݺݵشһ¡
峤ҪĶƻֺźֵָһ񳯺߿š
һα񣬱͸񻾫һһΪԭɵı񡣾µҲú߿һմ
˻ܿ죬߾͵һ¶һʹı顣ƮӣȻصһ£ú߻
ʲôعĺֿ˿Ǳֻܿ죬תͷŻƻֺ뿪ѯšΪ棬Ȼһˡ
ɭҵʱߵ·ӦҪɽȥֻҵʱѾˡٵǰشׯʱͽ˱ҺϢڲϵɢšƻֺ̧ͷ޴һۣǷѾ죬Ը󲿷ĻֻӶҪɼˣ
Ǵ峤ʲôߵ˵ͷһƻֺѯš
ǻƻֺȴʼ磬ͬһ⣬Ҳ֪ǸͲ֪ʲôͷ
¡¡ʱҵִ˳زϵز
ģŪ˵̧ͷ⿴˿֪ڵȥŪ⵽ôˡüͷһߵ֮ǰҪγ
ͺһ˸˵ϣ֮Ȼûа취֮γ
εҡҡͷһһźð˳
еãܹڻȻҲûʱú߽ڻֻǿź𽫵ϵıջ
㹻ڵ˲ţһｫŪ˿ռָ֮ڡ
Ȼص۶󣬺߱㳯Ʈ˵
ѾסЩ˼Ȼǳʥ֣֮ôϺĳȻҲҪ㵽Щ˵ͷϡûҪɽǾ塣
ص۶֮ҪǱ񽻸Һ˫㻹׿½㣬һ͵͵İȳתҪߣƮץס½ǣŭڵصźߡɿǱŮӢһŮ
̣İɣ߿Цá֪ǻأŮô
ңģһ㱨Ļģƻֺתͷ֮⣬ļ򣬡ûҪν


679 ɱ
һߣ˫ʹһаһɽȡɽȵλûɽ档ֻλʮֵƫƧҪһ֣Ȼ󻹴һٲܵ˴
ĵطɽ켣ãʵеĵ˲ܹҵõΪ˵λʮֵƫƧ֮⣬оǴ˴ûʲôޡûޣȻҲûа취ǵעˡ
Դ˶ĳЩ˵һ൱ȫĵطͱЩĹǡ
˫ʹһй˵˵֮ʱ˵رѾ۽ĹˡЩ˶ɽ֮ڣƺڳš
˫˳֮ʱǲŴ˫ۣӵվӭ˹ȥ
ôһӭȥһԼĿסİӭ˫ǳ˫İɨһۣȻһس˫ʵ
Ĵģ۹Ĺˣ˫û˵һ۹ǰ˵
ô˵ĿԳȥ𣿡֮ǰɽ֮ھ޵ĹǶһ£ȻԵЩ˷ܣԼߵš
˻ȥ֪ͨ˰ɣе˶ˣһͬǰ۶˫ͼЩ˶ʮֵ˷ܣؿһǰ֮ſڣȥʵҪݣ
ͻȥ֪ͨǣ⻰һ䣬̾۹վ˳ȻǵȴܹܵõӦöʮֵ˷ܡ˵ţתҪ뿪
һ£ȻǻֻǸոתȥ˫ͱһ֣ǵĶֹˡ漴תͷ֮ϣȻˣǾɣҪô͵͵ģ
ಣһƿ֮һɫĹâգ֮˹
һ̣˫еİ˶̧ͷա˫͵üͷ嵽˼ޣɫʮֵѿȻЩ۹ǵ壬Ҳı顣
ֻ֮ϣһɵˡ˴һ׻ɫۣ֮ϻлĸΡˣʢͱˡ˫ȥɢű˵˫۶ţе˶ֻ񷢲
ߺˣ˫һ㡮ϡһı˳ࡣ
ɨеһۣҡҡͷȻϡһĶСĵг·еˣؿڣҸʱǽʣµ˶йһԸң
ߣ⻰еİ۹˶һ¡˫ȴغһҪһ𣿿ϧضˣ
ߣｻң˫͵Ľһ̤˲䵽֮ϡ밽˶ţ˫۷Ź⣬ǿϧȴҵĶ֣
䣡˸û˵˫͵Ļû£ͺԼеĶ̵
һ̣˫˫һӵɵ˼㡣ڰеĶ̵ʱоնһǿĵƣֱޱȵĺˡ
һ˵ǰϲõһУʲô£һԾսʤ
ȻǰǶ̵֮ϴƥĵҪ䵽˫֮ʱȴֻ˫͵üͷһ壬ָе˫ٵ趯
ʱӿƶ졣һ˫֮˳಻
޴ĵ޾Ľײһ˳Сɽ֮ڻϣ˵Ƶüã֮磬ɽ֮ȴǻûܵӰ졣
˻ڼĲɱ֮˫ҪЩ۹ǡ
ߣϵİ۹ֻǿһۣ㿴˰˵ʵǿǡǱȣȫг˹ȥ
סǣۼ׹˹˱㿪ڴһ
ʱʮ˳˵ʮӴԶ˹ѾһսʮԶԶվţ嵽Ͽȵʱʮ˽ֲϿȵĽ䣬Ͽȫռݡ
Ԫǵð˳һһĹߡ߻һʱֱһӾͼͼǺ֪󷨣һͼǸͼһӵͼڡ
أͼǡýϿȵϿȫסϿȵɽҲ뿪ϿΨһͨЩ۹ײͼ֮ʱֻһ촫˳Щ۹Ǳȫ
ͼ󱻰۹ײòϵز˵ʮӵһҪֲסľ޴޺ˡͼڲ֮ʱе޺ҲϵɢŹâԣ޺˲飬ͼҲᱻƵ
Щ۹Ƕסˣ˵¶һ˿Цݡ
Ӧģ˫ϵɫ൱ѿˡͻȻתǰ˵ʮӳ˹ȥ
ôóѣеĶ̵һתͻȻ˫ͳȥǰóһ⣬˲ͽ˫͵ȥ·ңȻܹǡҲԷģ޷ңҲɱǣ
ǿĵ˫Ͳòüͷת˰ˣ㣿練ƣ
һӣڰеХųŰ˳˹ȥڳ嵽˸ǰʱ򣬱ٵ趯ͺһȲ͸֮סʹһһоĽ
˵˫۴ɫѾôûйءûǿĵһն̵Ҳһһĵʽ
˫趯ͬƿһ㣬ٶ׽켣ۻҡĽͬŮɢһ䲻ϣƱˡ
еĶ̵ҲӶü죬鶯ǧԳǰ˫Ľжôľܹ׾ٵؽ֮⡣еߵĶ¾Ž˼
ְ˫ͽҧصŰˡҪң̫ˡ׶ΣԪпôĵ
ˣǰȴǵһЦƵŵ˫֮ϵĽУ˫ֱؿ˫͡ѧǲɱ֮ѧȫǷ֮С֮ǰնµһѾΨһģҲǿĹʽˡ
֮У˫һ㶣ȴһЦһУҿηƣ
һͦǿŵ˫ͻȻͣ漴˫͵ֳһָ˫е˼ߵ֮ϡ˫֮˫ֳŰһָ
ͻȻһĽð˳ֻһһĹ֮ϣܿ죬Щͱӡ
ҲˣЩͣ趯ţȫʹͬ׵Ľ
̧ͷգ˫֮ʮѵõ¶𾪵ı顣˫ȭѵ֣һѵҿܹй
еĶ̵̧ͷضաǣۿϵ趯ų˹ȴǴԭһ


680 
кХ֮ʱ硣Ƭռֻ֮ʣ˵Ľ֮
˫ͽüͷضŰˡʹϮǰȴһɫ䡣һʱ䣬˫͵ɫ
ͻȻ˫һȵ߻ָ֮ʱݺݵسһΪ꾹ȻѾ嵽ĸǰٵ
ٶ֮죬˫Ӱûпֻǵɴ˫۲ŵŰˣʲô
Ԩ䵽ϣͬһʱ䰽ҲȡĵӰ£µĹУͻȻ˫͵󡣿ĵ˫͵ĺֱȥ
ˣǣۼ˵Ķ̵Ҫ䵽˫ͺ֮ʱȴֻһ촫˳˫͵֮ͻȻðһ˵ʱնĶһӾͣ
ֻһգ۵ʱѣһգ֮˫˫һУֻɽŰ˴˹ȥ
ٴ̤˲ʹܵһطһӰΡ˲Ÿոһ֣뵽档
ʱ˵ɫһ䡣Ŷ̵һӣͺͨһģ̌Ƶġ
ʵϣĸооԼĵ֪жˣȻò
ߣ˫һߣһӣ˫Х˫Լ֮״໥ʶֱ׼
˵ͷ˿еĶ̵һۣۼԼ᲻ˣϵؽһɣ̵ֱͦͦسŵȥµҲ̧
û˶̵˲Ƴɵһ˫նȥִʹΨһĹ
ĵӰ˵֮һ촫صغǳӭʹ˫֮ϡ
˫һ˿ǿҵĵ˫ص˫͵ߣȥ
˫˫һƥۻ˫֮ϡֻ˫ϵһ̺еĵж˫һϣһԪӳ֮ð˳գ֮䣬ǳѾþ޴ޱȡ
Ԫ콣˫ֳʽָŰ˵ȥԪȼͷһ޴ĳܵԪ̼ХųŰնȥ
ͬǾ޴ֵĽһ㣬ն֮ƾ춯ءǿѹǾ޽֮ϴóȴ֮˶ֻö¡졣
üͷųԼնľ޽һԪе˼
£˻ؽ־ʱ˫ۺݺݵһɣ͵ؿƣ
ͷ֮ϣռ͵һŤŤ֮״һ𣬷һ޴ơСǳŰӭͷնľ޽ҪСһ֡
ˣֻһ΢ѣǾ޽䵽ŤĿռ֮ʱһѾ޽Ϣǿռ֮ڣʧˡ
˵һЦؿԶ˫ͣҶòã
׶Σʲôûģ˫ҲЦһЦһԪƼۡһŤĹâгֱ֣һ˫
ͼڣ˵üͷһָһܺãôˣǵһҲʹͼڵˣ
ڵĹâͬˮһת˰˵֮Сǹâ۳һѶ̵
ȻͼڻֻǸո۳ɶ̵ѡ˵ĺһһθоԼеĶ̵ޱȣ·һɽһ㡣
ܿ죬˱̧ͷ˫Ϳ˹ȥԭˣҵĵˣΪҵĵˣ£˵һеǰѶ̵ֻص֮ڡ
˫ͼΣֻǵЦһЦһе˫֮˳ƽ˫Ϳһе˫趯
һΣ趯ٶȼֱǿ쵽˼ޣռ֮ڵԪ˫趯ˡһӵᴩ֮ϵһͬ
˵üͷţ˫е˫趯ٶѾˡۼ˫糯Լ˹˫һ𣡡ʱһӰ˵˳ʱͿðһžĺĵֹз·һͷ
𣡡޳Ǽһ𡣿񱩵ԪȻǼ̺Ԫ˲ܣԪǰȥһ޴ͼȥץסǿ˫˫͡
ƿϣ˫е˫ϵػӻΪ޺֮ðľ޴Ԫ֮ϣٵǡ
ܿ죬һԪ˫ȫǺܿ죬˫һڡӰðźȻͷ֮ˡ
ʱ˿̣Ӱðž޴ĺɫԪѾ˫˶͵һ٣ɿ趯˫ҲһɲǼͣ
˫۵ɵޱȾ޴ͫۿ֮ڲסزǺɫԪţ·ǿؼΪµĶԭԵϴ˿¶һޱȾֵı顣
ˣνߵʱ˫ͽ˫ͻȻһɡͼڻɵ˫һ죬һԪص֮ڡ
أ˫ϵıԽԽľȻˡ
ͻȻ˵ɫͻȻһƬ˫͵ĺɫԪ֮УͻȻһֻ޴ޱȵơƵָ֮ϣű޵ݻҪָףֱ֮ҲƬ
ָһ֣ͽ˫ϵԪ˺顣ֻһ޴ĹǺ֮ð˳
ǹ˳˵壬ϲƬңͷ֮ϻ֧ţǡ
ħ壿ֵľ޴˵üͷһ塣ֻ̧ŸոձץɢĺɫԪشı
𣡡񱩵ĺϢð˳ǺɫԪĹĵһֻӾ޴ҪǺ֮дܳ
ͬʱǾ޴ħҲһƳŰ˺ݺݵ˹رɫӿ˴ʱ˶ɪɪоһǿҵѹҪԼѹƵϡ
Ȼۿħ˵ƾҪĵ˵ͷϵʱ򣬰ȴͻȻ¶һϵı顣
䣡һ죬ħ˵˰˵ͷϣǰȴ¶һЦݡһ촫ʱȴǰˣħˡ
ħ͵ɢ˿һжָƽֻҡҡͷȻתͷţһ˹ȥ
ֻʮӴ˿̶ۼסǵʱҲȫɢˡеĹѾ𣬲֪ȥͬ˫Ҳ֪ȥ˺η
εҡҡͷһӣһ紫εʮϡڽʮӴӻþ֮ʵ


681 ֪
ɽ֮ϣ⼲šϵ˶˫ۿЩ⣬Ŵ֮ɢƣֻþޱȡ
ɽ֮ڵߣӰͨ徳ͼߣԪ߶١ܷɵôߵģʵȻǳ˱ԪˡһԼ˶೬Խ˱ؾĸֻ֣ԶԶؿһЩӰӶѣҲ㹻˷Ϻðˡ
زϵЩߵ˷ܣеЩȴһҲáǼǽԪ߶˼ޣڷ
ûǾӵĹУв˻תͷֵسԼȥһתͷͻῴǾĵһĻ
ЩûתͷģҲΪ̫¶ûʱתͷȥֻҪԼһתͷǱʧȥܵĻᡣ
һֱпٵطţͣ㡣ֱɽǵٶȲŷŻһЩΪǷˣΪش߶ԪǵԪòˡ
ֱѰҵһɽȣһ˲Ǳɽ棬˷ߡʱֽʹӴӶߵһСŮߣһɻؿôأ
ˣǺϵһ˺֮ʣһˣǺˡ
ڵͷһЩǷƺҲΪɢࡣüͷض˫ͣʦ㡣
˵ţתͷЩϢеİ۹ǣ̾һʦ֪Щ˶ܿҪ˵İڶʲôʱˣǸöϣ֮ˡЩˣ
ôⷬ˫һЦ˰ﵽףȻھƺʼջһҪǾô֣̫Բأ
ľֻһˣ˫ֺõһЦֻҪҴǰ۶õĻ۰һѣ¾ͳˣʦãͰȰȰʦ˼ңǰϣ֮ɡ͸ϵҵı£Ҫ׷Ҳװ
ı£ı£Щˣ˫ֱأ˫һġֲ޵УոҪǡøϵһѣ˵ҪԵλˡһôˣô죿
⣬ֻ⣡˫ͷЦšҺôҲµһ͵İͽ˲̫ġ
ҲܣһҧҡͷھҪһȥϣ֮ҪȻҾʦ㣬״
𰡣һ⻰˫;һʲôҪİѱץһʦãҲôļ֪㲻Ϊ˿ϵϣ֮ÿǵĺ棬Ȼټĺ߸
ʱСһ죬ͷ˵ˡ
ʦã⺦ߵģ˫͹һЦͷһġֻһ£žһСصشˡ
˫Ҳ⣬ȻЦЦֻҪӦȰһȰʦ˼ҶӦ㣬ֻǽƽ֮͸Ǹߴ磬һŵӣúõָһ㿴ô
˵ģ˫͵⻰֮͵һ̧ͷĿָ߸磿
ǵȻ˫͸̧̧߰ͷһޱ԰ı飬ʲôʱƭ㣿ڣϰȰȰʦ˰ɣ
һΪ̧ȭͷ˫͵ǰػһӣͻȥȰȰʦ͵͵ؿ˿Щ۹һۣҲǻϰɣϴʦҲߣģ
һģһΣ˫͵ıҲص˵ͷ
ˣЦһڿն𣬻һת˲֮ʧˡ
˫Ϳʧķ򣬹˺þŽͷص̾һƽ֮İǸߵʲôˣȻҪƽ֮ģ

ߵй֮ڣ˫ķ֮Сֻ˫һ֮ϡ˫۽գ˫ֺʮĬĬš
ǰһӣһƶСǵһˣµ֮ͬǰ;ĵĵһ㣬˼䲻ɶֻǵ󣬻һɫĺβ
βƵֶ˼졣
˫ŵţﲻϵðһȴܹðϵĹâԪϵش籡
ãӺ˫ðȻֹҲ˫ۻ˿ǰ̾һȻһ֣ǵջ˿ռָ֮С
һӣһӱӿռָ֮˳̯Ľ鷭һҳ
ֻһҳһϵ˸֮аϵǵһģһһŻɫβŮ
˵ֻҪĹϣ㹻ܹٵʵΪʲôȴûа취øǿأҵĸֻܹߵԵļǿѡ֪Ĵ𣿡
飡ں˫˼֮ʣ˳
˫ϽǱպãŴ򿪡Ľ׿¡ѵõؽһɫĶ˱װʹӢȻһЩǸӵԵƽ׽ˡ
˫ãһʱ䣬ӦòҪˡҳȥЩʳİɡ⼸ѧ˼СˣҪʱһٺóԵģϴϴ
˫һ㶣̾ͳĽ׿ЦЦѽҪץסһ˵ģҪץסһ˵θ֪˵ġ׿½㣬ʱҲһҪ̽Ұ˫Ľ׿µĸ첲㳯й֮ȥ
ǣǻû߼ȴޡ
޵ɫʮֵĲõ۾ȴʲô޷ɹһɫף߶ĲҲʮֵѸ١
һ£һţһ߻ڲϵֹ̧ͷ˫Ľ׿µʱȫȻԼ˵ݣ˴һ
޵ķӦñ˵ЦĽ׿˫һ¡ͬʱ̧ͷ޿˹ȥ
ǣǵĿ䵽ϵʱȴֿ͵صǡһʱ䣬˶ֻһѣΡȵǷӦʱǵ¶һãȻı飬һ̣ȻǵҪʲôˡ
ǣô⣿˫ɻؿĽ׿£Сš
ֻҪ͸͸׼ȥأĽ׿죬ȴû˵޼ˣæڡ
Ŷһ˻˫Ľ׿˽¶˻Ȼ֮״໥кֻȥˡ
˫Ľ׿¶תȥˣصغһԵʮֵҡ
ؿڣտȥһ̣ɫֱʮֵѿˣλ㣬ǵȥĶ˰
֮ϣһϵððʱƺܹҽͣ


682 Ѫ
һ·£ߴźƮƻֺ뻹иѾҪӽ۶ˡǺ߸²ĸʬ֡
߻һﲻΪȻϾǿҲֻлڶѣһûԼʶѪ֮ЩѪסҲֻǿôһѡ
ǺľǸһһͨңҪķ൱ļ򵥣ֻҪ㹻Ϳˡ
һ£߿ֿ˻Ҫ⻹߱ͿԴԴϵṩǿɫ仹б̬ĿľǣֻҪһԵؽɣޡ
һ֮⣬ءȫ֮Ƴģܹˣ󷨾ͳʮҲҪʲôˮأֻҪҸط󷨾ûκˡ
ٴ֮ءԴŸȥɱޡøȡ޵޺ˣһãֶΪء
뵽֮߾̲סЦ
ȥǰСҸطϢһϰɣսɽƮָָǲԶһС̧ͷ˵šյĸ·ûʲôƣĸоַ糾͵ĸоúƮ̫ϲϾŮӰɣЩǻǲʡ
̫ûϴ֮ġ
ԶСҲ˵ͷãҲҪҸطúõоǸһǸڻ֮˻ţҲиúϢĵطˣ϶ҪкõĴ
ƻֺȴһգòײųɽۿҪﻪ۶ˡߵĻʱͿŵ˱ˡ˵ʲôҪúõϢһȻЩˡ
Σز죬Ҳ̫ջֻܸź߳Сȥ
˼ջҪ䷿ȻǺ߸Ʈһ䣬ƻֺһˡ˷֮󣬺ƮļõķԸСͰˮϴȥˡźƮϴļ϶ϽǱ˳Ҫڲúõоһ£ǽʱ϶Ҫڵأһˣﻹʱо
ӿռָٻ˳ⷿ¶̾½ࡣûע£˼Ƥɴ˿ɼжôļ̱ˡ
ű֮ڵŮˣһ̾ϢŮӢȥĽ׿ϵƶҪʢһ㡣ûеԻΪʲôܹóŮˣǵȻŮǰһԷĳֱ˼㣬ǽһ˰
ȿȣصؿһŽ˼˻æ߶Ԫֻڵһ֮бðһź
ȴȻûΧ¶ȸһЩֹסش֮ɢ
һ֣Ǻһ˱֮ϡʱ㿪ʼڻˡ
ֻҲ̫ļŮȻˣ̫콫ڽŮӻΪ޷Ӧ˲
źСؽǱڻֻбһ֮󣬺ߵϾѾǺˮˡβƿصò̫áҪʮ־ϸĹúͶ˴ѵľС
ͷϵĺˮĨ֮󣬺߿ź𣬽һСķΧ֮УıճһССĿ׶
󣬺ߵüͷһ壬ϸµĿ˺Ǻʹձ㣬ǽ͸ǿ׶ݵ֮ڡ
Ƚ֮¶Ȼϸؼţ¶ȵʮȵʱ㲻ټˣʹ֮ά¶ȣ¶ůڲ¶Լڻ
Ϊֻñ֮ڵ˻ܹӦ䵽ȵĹ̡ţҲ¶ת֮ʱ̫صˡ
ǰѾĺһ׶ûˡԴʱů˱ڲʱһӵʱ䶼ûУ㿪ʼڻˡ
һεˮӱ֮ϵ䣬ڣڿ֮ڵŮҲӱ֮е˳
һŮ˾ͳһȥǰǿŵһԸ߸ߵһʱ䣬ߵ˫۵ɵ˼ޣҲܴƿ
Ҫˣں߱ǰ֮ʱͻȻһӺߵ˳һʶתͷ˹ȥ
ԭǺƮıԭڲ֪֮䣬ƮѾϴˡƮҲؿŮˣѯʵǸŮˣ
ߵ˵ͷҲεضŮˡͬƮһŮ˿ʼʱͬǸһһɫһӾͱޱȵĲ԰ףҲ
ӣľѾҪıԵˡ
ҲҴ⣬æ߶˿ľǵɫԪð˳֣ͨԪɵŮ˵ϡ
ǣʹľǵľϵԪ޸ǳǿʱȴȻûа취Ů˻ѡɫԪŮ˵ϣӿ档ɫȴȻʮֵĲ԰ס
ҵУʱľǵҲ˳
ΪʲôҲЩżۼŮ˵ϢԽԽɵһ
ҵҲֻܹ޸ƶѡŮ˵ͬѾûˣҵãľεؿڡ
ִķˣȴ̲סһ˵ʲôƣʲôʲôͬ
ɵƣ߼òˣ˵ִ˳һ˼ǣŮ൱һ̨ԵĻޡŮ˵ûˣޣҲ˻𣿡
գô죿ôһ˵߾ͶˡŮ˲ϵҡͷ̫ϧˣʺհ
ؿڵ䣡˺ҲŮˣ˿ѵߡܹ˳磬˵
һԼؿڵ䣬ȴסˡ޷ֱڱ˵ϡ˵ʱ򣬶ͨľǵٴ̼䡣ͬʱ۶ʱڵعڼڵһ̼൱Ĳ档
ѪİɣںһĪչ֮ʣƮͻȻ˵˵֮󣬻ĵһЦӣһҶı顣
סˣɵתͷŮ˿˹ȥѪģȷܹʹǿŮ˵ϡŮ˻ԲѣʩѪĵĻûŮ˺ܲƽ
ǷˣôƯһŮˣҪңˡǲɵﻹڴģ˾ͷңǻȳȻ㣬϶⣬走Ȼ
ƴˣڣҲԥˣһֽԼָҧƣǰŮ˵ĶͷȥΪ˾


683 ؿζ
ɫĹâںӱ֮ڳŮϡؿϵɫŮϵʱɫָʮֵѸ١
ȶ֮󣬺ÿľǵɫĽһЧȻǸá
ֱҹŮ˵״̬ų׵ƽˡƤضšһ˫͵һ˿
۵һ˲䣬ӵκûȫָֺܿˤڵˡĽƺʮֵأʹˤڵ֮󻹷ˡءһ죬ǳź󷽿ٵšͬʱضźƮ
£̧߽Ů˵ǣŮԽǿߣԽǾú߿£ֳź˼ˡ
Ʈ˺һۣĹһֱŮ˵ؿڣ²ŹءƮȥŮЦһЦ㲻Ҫ£ǺˣǾ㣡
ǾңŮ˿ЦݵĺƮǺһЩǵͷԼȫһۣŻؿ˵ΪʲôҸоҵжĶأ
߿һȻŮ˵ǶĶѪˡۼƮ죬ҪѪ˵߸ϽһѰļϡ
ֹ˺Ʈ֮󣬺ųŮһЦ֮ǰ㶼ҪˣҲϧðΣսȻˡǹĶʵйءΪҽ㡣
һ⻰Ʈ̲סźߵ˹ȥոſȴ߷һֲۣòȥ
Ů⻰֮һ̧ͷסԼؿڣ˼źߡ
߰һŮȻеȣǿȴûа㻳ɡΪŮ˶룬ǳصص˵ͷȻϽת˻⣬ˣ˭ʲô֣ҪҪȥ
˭һϵе⣬Ůȴһ£¶һɻı飬˭ңǵã
ŶҮ⻰ߵ¶𾪵ɫȻȴ˷ܵĴ走һŮҲѹŮ˻źߵĹȻʧˣôνѪӦһû˰ɡ
Լе뷨ϱֳ֣صؿһͷԼϵڸǵЦȥųŮ˼ʵ㻹ǵ𣿱׽ˣ޵֮ģ
ޣ˵֣УҲȫԸֲĵ
ǣŮȴҡҡͷɫޱȵĿգǵˣʲôǵˣԼͷʹػɫԵʮֵʹࡣ
ƮϽ§ԼĻͷرԼſ˺ߣʲôǵˣˣ
Ůӵú̲סص˿ĭ⻭̫Լ̲סֻЩģҲ֪Ů˵õǼ١һǼٵģʲôͼǾͲˡ
תһ룬֮ѪأŮˣҲӦ÷ʲôˡ
֮󣬺æŮЦһЦȻʲôǵˡɣǵߣҲ𣿡
Ů˿˺һֵۣͷԼ̧ͷźƮ˹ȥƮЦ֮ص˵ͷ
㲻ֵ֪ĻҾͰȡһܲԺιιؽɣ߸˵һЦҲŮͬͬ⣬߾ԹԵؿ˵ǴӱģҾͽ˷ɣ
У֪ߵŸոȥƮصغһλ㶼ôܽ˷һ
Ʈ˵ʵʵŮ˿ȥҲʮˣȷҪȺߴࡣֻƤͬһ㣬ʮֵĹ⻬ϸۣȥŮҪһЩ
ʲôߵüͷһ£ؿźƮֻһŶѣûҪ˶ѲҽкߣҲ߾Ӧýк˵ˣҲ˵ǰɣ˷˵ţֳŮ˿˹ȥ
ڿŮ˵ʱ򣬺ߵüͷһ壬תһֻ̣Ůضһû˵ˣֻǳźߵ˵ͷ
ƣͬˣһ֡ȻһСֶΣǾǴ߶ѪġȻŮ˾͹ԹԵĵͷˡ
һ̣ƮҲֻεͬˡ
˷˻ûȫָҪˣ߿˺ƮЦһЦҪƮͰøǣҰΪ˷ˣ
㻣ŪأƮź߰һʲôˣȻһˡҡҡͷе˷˷ûôˣˡȻôģͺȥȥƻֺɣҸ˷һס
ʲô͵ʴסǣ
ƮѾϴ裬ؾ͵ź˵ˡǺȴŮɫġºˣȫˣĵⶼˡ
鰡߿Цһ̧ĨĨͷϵ麹Ů̫Σˣǵһչǣ
ǰûչˣƮվȥߣߣ
ŴӺƮðζһƮƮȻûֱӷƮ˵Ȼúõĳһζ
ڣ滹һ֮£ҲֻܱƮƳšһȥһ˫׿½ȫ˵ģߣŵһ˲䣬Ʈвźߡ
군һΡ˫Ľ׿úƮؾúƮֹߺġںˣ˰ѿػ˴ȥٲһٳˡ
ϻȳŮ˸ǸʲôŲӳƻֺϢķȥʱ˵ִ˳ŮǸˣȴǻȳ棡
ϻ߷һ°ֻۣȴε̾һҲˣǿķϲŽŮ˽ҵġʲôãÿôȥھ
ϧ˽ôõһᰡ˵󣬺ҡҡͷ֪ҾͷٶȣŮѹ˵ƮͶס˯أ
˵֮䣬Ȼߵ˻ƻֺſڣ֮󣬻ƻֺŴ˿ֻ߻û߽ȥһŷ棬ɻƻֺ뿪ʵǸʲô
ֻʬ֪ʲôʱ򱻻ƻֺ廨Ҳ֪ƻֺӡָ㾫ӽεذţ컨ϡ
̧ͷŲϲŵĸɵõͷ˻ƻֺ룬һڣһʬζ̫˵ɣ
ζأô֪ҿζصģҾϲ⣬⣡ƻֺ뵱ȻûߵĻɵɵشš
߰һָָۣĸʲô
ķƻֺ˫һģ˵


684 Χ
⻰һ㶡̧߽֮ͷűĸȥȻֻ˫ţ岻ϵضšҪǷڵϣǻ᲻ͣ
㵹ǽҰĨĨͷϵĺˮһӣѪɫԪָܳ׼ȷؽŸӸϣøֱͦͦص˵ϡֻںҲûұˡ
˿̣ҲϸشŸѾԸǾԲҶġÿľǵĻԸžԵƿ֮
飡ʱִ˳
ƻֺһ£ͳغЦһЦҶеԽ˵ԵģЦ֮æܵſڡ
أŲһ򿪣͵һ鷢̫ͻȻúߵ϶¶һӡ
Ժиʱ⸴ȴͲĻˣǲϵرţӣƺҪߵĿһ
һ£Ҳܸˣתͷſڿ˹ȥʱֻƻֺһСӹһ̳ţ⣬СЩС֮󣬱ת뿪ˡ
һ£ȻСֻǸոת߾Ϳһ
͹٣ʲôԸ𣿡СתЦѯš̬ʮֵĳϿҡ
ȻϿҵ̬ȴúߵüͷһ塣С֣һ£
СסˣƺǴûĿһְֻҵףǳźЦ˽
أʱĸøˣһҵ죬ƺҪµĵص׸һ
ʱߵɫһ䣬ʮ䣬ֳ̧ǰСץ˹ȥϣðĺ
һ̣Сɫһ䡣Ǻߵٽ֮ʱǺ̺֮ǿһ̾ͿҪһ㡣
𣡡һͺﴫ˳Сһӳȥգ֮ߵľ롣ͬʱҲźߣȣ͹ۣǸʲô
߲Բһ̤һĳ嵽СĸǰСɴ˫ۣŵҪߵٶʵ̫ˣӰûм
ڣߵƹźصһĵСϡ
ʱСһҽУ˲ӵϡ𣬲СĵĿҲֻǻὫСյһЩѡ
úû뵽ǣСҽеʱٵر״䶯ȱһ㣬ȫŤһ
ǣһĻ˲ͷӦ˹˵ˣСɽǲˡüͷһ壬ٶ̧Сļ档ʱٶȴСл˻ҽ
ʲôأܿ죬пջĻ˹ֻܹʱСѾ˻ҽȻϲˡ
ЦЦҪǽ֪͡ıȴǴһһء죬ҵš
ߵɫһ䣡
붯֣һͻȻ֣һޱ͵ش˳ֻòϹγһоеʹľ硣һ̣ǰһͿһ⻤ͷ­
ԭǻƻֺ룡Ҳ֪ʬϵرǴʲôͷ˲ð˳Ȼ
ֻǣЩ˵ǿÿ¡ǹ˵ͷ­䵽֮ǹ˵ȴͻȻ˫ֳźץ˹˫֮ϵָѾޱȷˡͬʱڵϵͬ͵һţҲѾݡҲ֪ͷȻųŻƻֺҧ˹ȥ
һһȣһֺлӳǹ˵̾ͱšʹļдĺ洫˳ʡգ֮Ѹ˻ҽ
⻤ļУ˹ЩˣҪôջСҪôǻΧʱ򣬸øӵľˡ
ִķˣЩˣ̲סһЩ˸òᶼǲ˰ɣ
𣡡ѻҽƺЩ˲䶼Ƿʲôһʱһ˳ȻͬԤϵģźĴЩ˵ȫŤޱȵĳª¡
ô£ڣ⶯Ҳ˸ڵĺƮˡһţƮ͵źһ
𣡡ǣĺûȥЩ֮ھһ˳˹ȥ
ƮҲһ߶һת۾ʶó̳Щ˻˹ȥ
һգ۵ʱ䣬ͼڱں˾֮ϡСɵḻ̌㻯һԴ󵶡󵶻ţЩɨ˳ȥ
أȻһЩȴֱӽľʵǽײãźƮķ˽ȥǻܹоõںƮķ滹ˡ
Ʈһߴȣһ͵ת˹ȥֻ䡯һҲľǽײˣһӾʹܵ˸ڷ䡣ûͣ½Ų߻ǿٵشܶš׼ȷĽ˽ļײ˳ȥ
ƮɨҲɨ˼ˡ
أǣһִ˳е˶û뵽ǣ˷ǽָײˡһΣһȺ˴˳
Ʈ߶˷ĸǰ뵽Ȼйܳ˵ķӦҲ죬ǻ΢һЩǻһЩˣȴһ˵˷ĸǰ
˹ֽУ絶ذ׳˷ץ˹ȥѪĽǵָ״̽˷档
Ʈ˵üͷݺݵƮ𳤵˵ֱۿȥ߳سײ˹ȥ
Ȼȴһ١Ѫ˷Ϸɽ䵽ϵʱֻͬʱһ¡Ȼ󣬱˪ͬħһǵϳ֡
ǻûü˷ϳȡѾһ˪סˣ˱
Ҳһ㶣һĻе㷢ƮҲˡʵϣ֪˷϶ͨˣϾͨ˻ᱻڼ֮ڵġֻû뵽Ȼ죡
𣡡ֻҲȥ룬Ϊʱһķǵ˷˳֮ĿҵĽŲϢջ棬Ǿ˹˵ˣ϶иĹ˳Χ
ܵأһϵѪ硣
𣡡һѪߴӺߵ˳޴һ֣ͽ˹Ĺ˺ɨ˳ȥľβһ˦䡱һݶƷɡͬʱƷɳȥģǱݶ֮ϣŻĹˡ
һԾѪϡƮס˷ҲԾڵĸֱֱһţԾѪϡߵһ̣Ѿɱ۵Ļƻ̵ֺѪϡ˫һ̤Ѫ߷ɵ֮ϡ
Ǿһ̣еˣɫ͵һ䡣


685 
վѪߵϣϵĿȥ֮ʱеɫ൱ѿˡΪǿ棬ȫɫŤĹˡ
ֻǿջģд󲿷ֵĹӦûʮֵĵͼǻججͬʬһڳǻš׽Ž֮еһЩСȡǵ
ѹ֣ҽ뵽ӵʱôоôߵüͷúСѾ˸ռˡʵϣƮһ˸ոս뵽Сʱʱֵ˵ʱӦֵʱ򣬿Ǹʱȴ쳣İҲٿˡ
ôӦЩǸʱ֪ʲôԭûжԺ߶֡
ȻǸʱûж֣ڲ֡˿ֻ̣һ񱩵˼ĺ˳
ֻ֮ϣĹ˳ǳ˹ЩնУʵӦڱԪˡ
ɱɣƻֺݺݵصĿŵϵЩˡЩˣ硣ڣ֪磬ǻŻٵĵҲƷĹϾ˿̣źߴȡ
ãҲص˵ͷɱ԰ɣ
ǻ߰ɣƮ˫ֳẓ̌ҲҪȥʱߵ˷ȴ䣬˵Щ˶ǿˣ
⻰֮ȴҡҡͷ¶һɬЦݡЩ˻ĿΪҪɱǽѡ˵Բԣ˵ţ߳Աߵĸ˹ȥ
Ȼ֪ʥЩ˵ַˡЩ˻ǰͨˣڶǸ˹ͬһӦˡ
ɱɣƻֺ̲סˣ˿̣һѪϳȥǼгĹ˿ɱ˹ȥ
Ʈ˷ļȻź߿һۣչ˺˵գҲѪϴȥ
Ҳȥһֻ֣һһ̣ҲѾŤ¡
Ʈƻֺ뻹иʵڻξЩˣǿҲűԪѡκǵʵ̫ˣһӵˣߴԵһ£ֻµҡټЩ˵ʮֵĸǿ˼ʹʵǿһܿһʱƣЩ˵ʵûмٶ١
Ʈֳ˫У衣ɫĵͬĲʺһ㡣֮ȴ
Ʈţƻֺһͷ˷ޣеţһһ˵ͷ­⡣߿˳Ǵڷй
ú⣬ҲǺΪֻͬÿץסһ˵ʱһȻһҧסǹ˵Ĳӣسڵ
ֱǹ˵ȫգ˸֮󣬸Žǹӳȥ
˼ǣЩ˾ȻûһġƺǰѸͬࡣɴ˿ɼЩȻǾԸ߲ȥ
ɣں߽üͷͬʱҲڷػžβԪʱͻȻһ촫˳
ߵͷһֻһԾ󣬻С˳һԾ˺ߵ֮ϡŵϵЩ˲ϵءɡš
ҲȥЦЦѾȫˡҲ֪Ϻ󵽵װŪʲôӡʹ뷨Ҫһչ֣˺ߵ⡣һף˳ȥǾȥɣ
ɣ󸱻׳ȥ֮һ춯صĽ˳岻ϵر
䣡һصҵ˵ϡʱ򣬺ߴسһΪ˿̵ĻĴСѾԶԶسҢĹ֮ڵĴСˡĴСѾֱѪˡ
ú߸е˼ǣıƤѾʪƤˣǹһɫƬͷϣһԻɫľ޴ǣ
⣬ǱϺĻĿðϢú߸еһƣѪزһ
һ䵽棬ͽӸײˣ̳ӵ泯ڶȥߵ߸סˡ
Щҳɢ֮ʣֻſڵϣĸִĽŽ˵ϡ˫գҲѾĵʮֵĴˣʱᱩըһ
ںߺҪʲôʱֻ󸻺
˻漴ú߾ȵһĻˣ󸽫ԼеĿȫʱ͵һϢʱͺǻһһ㣬޿ƥе
еıԪĹˣȥðϵĹ˰С
ˣʯľһ̶ŻٵشȥеĻƻֺƮҪԪ߶ޣֵܹסǿޱȵֻǵλڲϵزš
¡һЩػȵķݣܲס͵ص
ûжãЩڻһУЩˣȻǱ̽˶档
һǾ˳ҪǴ̵ʱһųȥŶҪ˰
ɣһƬĹȫ̽˶ֽ֮һƴһáһڣ뽫һǧˡ
֫һţ߸ߵԾ䡯һ䵽СһƬˡ
һΣûٳЩˡֻ֮һ̣ĶѾøɱˣ죬ĵôˡ
һֻ̣֪شˣݺݵһڴȥѵҪȫߣ
ǵţսȴȫԤϵ
䣡һӣ͵һ죬ڣ˳Ȼģȴǿ磬ȼĻ档
ֵҹӻ³Ļ潫Сյ֮ͨϵľҵ¶Ҳ˸оԡһޱȡ
һʱ䣬ҽ˳ӻ³Ļ޴ޱȡ׵ıСĽûκεĹɣЩڻ³Ļ֮»˻ҽǿңЩѪ֮Ĺ˾͸ӲˡҽֻǸմѣѸٵʧˣΪһƬĹˣѾˡ
ɣһУؽһƺҪںߵǰʾһƵģƴȫϨ֮ʱһȻͷſڵϴڴڵش
𣡡ʱѾŻ󸻹Ĺ˺֪ѵõĻһֽųŻ˹ȥ
ǻͷͻȻһ죬žһǹ˵ϣյ˻ͺǳһԵˡ


686 
ȻƮƻֺЩ֮ͬ޵еĴڡǻȥȴǲͬĽЩ˸ɱˣֻ˶ѡ
Щ˵Ȼ̫ߣҲƺ֪ĵˡ˿̣һͣһȺ˾̳Ż˹ȥ
ϧǵָȻȴûа취ץƻϵƬǵȻ࣬ȴҲûа취ӴĻȼ硣
ſһıѾֲˡֻϡϵشЩ˲ϵڻϣлǲϵð
ɣûãȥҲЩͷˣһǿͽϵЩ˸ˡֻЩ廹ֻڰУȺͷһ£žһȺͷס˱Խ档
ѪϵĺŻ󸣬ǾϺ֣ʵѾˡң󸻹ͨ飬ԺиӴռ䡣
Ц֮󣬺Ҳ¡ڡһΧðһ𡣾βԪѾ߶˼ޡʱΪоҪǸˣܿƲŴð˳
Ʈֺ붼˻Χĺֹյž죬߱Ҳʼɪɪطˡһ֣ϵĻ˻ȻӹлųźƮƻֺһ
ƮȻһߵĻ˻Ѫ֮ϡǻƻֺȴѾȫɱ˺ˣеϵػӶû˻˼
ֻоԼ󴫳һɿµϢϢ֮£ֻоԼƴһƬҵĻ֮ڣһСģǡ
µĸоʶ࣬תͷ߿ȥԺ߽ҪɱɱһǣԼĺߵʱͷһһֲݷͷʱʹԺð˳
֪ΪΣƻֺֻ÷ǳĿֲҲҶ룬æһص˺ߵߡ
ȣƻֺҲһҪһӣûа취Щˡһȣߵһӡ
ɲǼ䣬޾ĻһƬ˵Ļ𺣣·ȥ֮ϣֻʣ߿ž֮Ҳֻʣȵ壬·ֻҪһܹ÷յƵġ
棬䵽Щп˹ĹϣҵĽЩ˱㱻Ǻճ˻ҽ
ȥû䵽ϣݣľȵƺѾܲˣ׷סڡһð˻棬ȼ
ڵĺءһݺݵ䵽˵ϡһƬ׺ȻûС󡣿ǣҵϵʱ򣬻ĽȥĻȼĵط
ӦԾ֮䣬ȻǽС򶼵ȼˡһʱ䣬Ӵ̶Ĳҽĵ֮˳
龰ΪɱֵĺƮʱĵתͷȥ˷Ѿ˶䣬˫ۡ
ǻƻֺȴҧضŵϵ龰ȭͷţʹǵڣ񶼻ҪȥЩ˶ɵһ
鳾ҡҡͷ̲ס̧Լؿڻһʮ֡ЩѾˣ˵˶磬ںߵﻹǸоһĪĺ¡ؿڻʮֵʱ򣬶ڲϵزš
Ǻ£߸оͷԷ飬ʱ˵ִ˳ǵúһĪûгڴˣ֪һ¡֪£˵㻹ԣ
ףѵõûк˼룬ʮص˵ͷ
һĻҪϲ֪ٱһʱ䣬СѾȫ˷档С֮ڵ˸һûС
ߴӿռָͳһƿҩƿǾࡣͬʱһ֣һ紫ϵζ볾ȫɢ
ϻص۶漴̤̤µѪߡѪһתͷ
С۶ʵûжԶľˣԺߵĽų̣಻ʱ·ѡôľ֮ڣСô飬Ǻȴûһ֪Ƶģʵ˵ȥ
ҪôֶͨΣκ˶֪֮£Се˶ת˹ôˣ
СЩĿҪ˵ɱЩǿܻסҪתɹɲֻ˵һ˵Ϳİ
֮£ǱֻʣһܡСܱе˿ھۼ֮أƵ顣
۶Сһе˶˹ǿԿ϶һǣ۶һ˲˵飬õ۶޷
ߵģ˫һ˻ʲô⡣ǾֻѪ߿һ˳Ż۶ٵطȥ
ʵϣߵĵеģĺ˫һ˵İΣⷽǶġ˫Ƕ൱İȫ
ûһʱ棬Ƕƴ˺˫Ľ֮⣬е˶Ѿǻڵͼˡ
˫ԴǱޡƭסֿ֮ʼȻˣʽʮֵĹŹ֣СϵšƺһoĻֻҪ㹻ĳģܹõӵƵġ
ٿĽûнڣȴһ㶼żûһڿޡÿһ춼ͬһ¡ǱǳªĹģȻֿԼϵļ⣬ҪŤһٱһЩ
ϧôŬı䲻ªʵ
²ˣӣԶֻܷӳԪʵһӣþһϵóģҵģĽԼЦѡ·𿴵Ľ׿¿ӣȻֱһٵ龰һ룬ʵǿֲòˡ
ţȻʱĽüͷصһ¶һɵı顣̧ͷԼؿڣţô£⼸ôô죿
Կؿϵ֣ʱʮԵÿʮйɵһһµţȻȷʮֵľҡ
ʵϣĽֻоԼҪǻĳһ
һоǺöö֮ǰ飡ĽʹذԼؿڣϧö޷ֹֻεһЦһôǷʲôţ
ŶˡһҵôʱǸȺһʱ򣡡һ뵽Ľ˫һѲҪˣǰҸоûдܰǾԲ߳Ǹطģ
ģĽҡҡͷӵҪˣ׿»ɡ뿴ǸӰ


687 ޵ļ
𣡡Զ߾һ񱩵ĺ˳ʱ˿̣ɫѾ൱ĲÿˡߵĺƮҲˣ˫ۿ߾ͷĻ۶
ǣƻֺ˷¶һޱȾֵı顣ͬǿŻ۶ôԶԶؿŻ۶ǿ޵Ԩһ㡣
˿̣ǵ֮ڣ۶ӡ۶֮ϣ޾ƣ·ĩһ㡣֮Ȼû׵籼ӿȴƺԼԼһŨص֮
ƣͷ·ſĶֻҪǱеˣȻӲˡ
ͬʱŨҵú˵񱩵ĺ֮⣬ʱʱĻйâӻ۶ĸܳÿһйâܳǶ׾ٵظоһҵԪԣս֮ʱܴĲ
ǻ۶ã߲ɵתͷͬڲԶĿԺ˹ȥ˿̵ĿԺƺȻ۶ӵء
ڿԺϿգŵĲƣһž޴ģۿɼģѾޱҵԪ㡣Ԫڣ¡ϵشǲǱ֮ҵԪ໥ײ֮ʱð
һƬԪƲĻôǿ壬϶ҪЩҵԪ˺Ƭ
ܹ龰ҲֻһԭǱڿԺ֮ڣضڷžսӵſյʵĳ֣ǸʹԪ˾ҵı仯
ȻԺ֮ûҲûκεĹâðǺȻõԺ֮ڵս϶ʮֵĲҡ
˵Ժ˵ʥأÿζԡȻǹͷ񰡣ҡҡͷԺսԲСӡÿһд·Ժض׵塣Ҳ֪˵ǿԺңĲˡ
֮һλ۶£ָֻԺˡ
ߣһȣʹѪ߳Ż۶˹ȥ۶ǽյģ߲ܱʮطеġڣûܺߣ۶ķѾʧӰһ߼ԦѪ߷˻۶֮ڡ
ǣǵȥ˰ںߵй֮ڣ޷֮ϡɫʮֵĲ԰ףϵıҲʮֵʹࡣ
Ľ£Ǳһ޴ĹΧĺסйһ̣ҵĹ֡
ЩˣеĴͨ˷ΣһЩʽסЩˣҪôͨߣҪôǳڵˣЩ׵ˣȻǻ۶ʿˡ
Щ˻һ˸еޱȾĹͬ㣬ǱϵٶŤһ𣬿ȥǳª
˿̣Щ˶ؽ޴Ĺ֣֮ǿԽضƵġ
ңǻ۶Ϊ۹׶˿ڵнӽǧ򡣴ʱΧסߵסˣҲѾм֮ˡ
ңлʵǿߡܸоչ˺סйһЩΧˣвʵڻڵġ
ЩڵҲܺϣȫͳһɫĳۡǱЩͨĳªĹˣȥҲӾǻۣ
¡¡ÿһˣ߾ȫغһ֡ÿһδ죬־ͻݺݵضһеޣҲصض
֣֧ģȫһ֮Ѿ֪жˡҵ龰Ͼȥʱ䡣
Ȼޱȵʹ࣬оһ̣־ͻҪһʮ㣬Ҳ֪ںηûκһ˵֧ԮֻҪһƣǹ֮ڵˣûκء
뿴ȥ˵Ϊ֮ڵǸѹŭ
¡¡ٶȴ˳ʱЩŹֵ˵ĹͻȻ֮øӵľˡǲ֪Ǵ˶˵ǲ֪ʲô̼ˣһøӵķˡ
Ȼסһ֮ȴûпЩֵĹˣתͷй֮ڿ˹ȥ
ʱüͷһ壬Ľķ泯Ŵȥûԥ̾ʹܵĽߡ
ãĽһޣͳЦһЦȥ׼һЩóԵģ˵һ»йͻ
˵꣬Ľüͷɵһ壬ǿ޵ɫʱ൱Ĳÿôأû°ɣ
ҡҡͷȻɴ˫۽ضĽȻĵﴫ˳̾ͻطȥϢҪٳ
޵ţĽ̾ͺݺݵضһ¡ĽĻȥ֮ͬľżһתȥٵػص˷档
һִ֮ܵϡֻĽص䣬Ž֮Щ˵ĹһӾͽࡣ
޲Ҫ˰æЩھǳźߵͬġǺ˫һˣٽ̡
ֻҪǵϢй¶˹ƾͻøӵľңӴһֹ
ʮֵָͻάֲ˶೤ʱ䡣һʼ˰æôڣ˵Ѿȫˡ
֮£ֻһά֣һ߻ҪЩ˴ߡԪͣߵЧҲʧȥáһòÿʱٴȥ߱ˣϢǸо淢顣
ոĽӷ˳ΪĴЧѾȥ
ǣȻʱһͻأش˳һ޵üͷ͵һɫ൱ĲÿˡڹֵһطѾһѷ졣Ǹѷĳ֣޵֮һѪ
Ѿ˼ˡ
ˣɫףɰҲΪޱȵļж鴤ˣô죿Ҹô죿ǣﰡҶסˣ
ţȥѾԵЩˡ
ȻᲢôʱתܿ죬ֻǡ촫˳֮ϵѷԽԽࡣ
𣡡Щ۵ģӵŻʵĹҲʶڼ͵ؿĿĹҲŴĶٶȣӴࡣ
ǣڣЩ˵ĺ֮ϵѺѾӵˡʱ˿̣޲ϵزҲϵѪѾûа취ٴ߶һ˿Ԫάˡ
ǣԲ𣡡ʹؽǵѪĨۿ֮дתߣԲ𣡡
ۣһ䣬͵һºݺݵһһѪӴš
žͬʱһ˳ǽߵйסĹӦ顣


688 ֮ս
𣡡֮ʣĿ㴫˳ԭѾޱȵĹǴ˿̸񳹵׵ʧȥԣ޾ħһ㡣ǵɫǴɢϢ˲ĿҰ֮ÿһųй˽
޵ԪľϵĴЧҲһ˲ʧӰˡ˫Ľ׿£Ľ壬ƷᣬٻٽʮŮһ̶һǶûзӦֻ߱ʣ޾Ŀ˷Ƿ˹ĿҰϢ
еüͷһ壬ȫԼķš
ô£һţе˶סˡǿģȻع˴˷˹ǵͷ֮ϣֹˡ˫˲ͷӦ˹һһֻ̧䡯˳±ǽͬʱ֡
⼸±ǽǡþͽĽ׿£Ľ٣ƷỹкУ˵ڶߡ
ļȻɵӡйֻգ֮ͱЩεռˡ֮ΨһĿ϶ǿٵƶһֻоһ𣬲иĻᣬǵȻҲס
أЩ˶ߣǻֻǸոΧ£һ𣬾ֻ˳ǽˡ
𣡡Ľ׿½žһ𣬽Ļɫ˳һӣڵһǵͷϷ֣εм䡣
ҽ˳𺣽Щ˸˿ЩȴǺηسǵȵĻ棬ҲܲˡһһĹ˳Żȥ
֮ڵҲһ󾪣ôҲû뵽־ȻԪУķǿЩ˵˻档ǵȼţȴûаоһ
ܿ죬֮ھȫˣЩ͸𺣳Ǳƽšܿ죬ֻһ˾Ȼ˻档
ȫûһõĵطˣƤѾյýڣЩطͷѾõˣȴȻ˽ӽţ˻֮ųȥ
žƷһ̧֣ƽ޽ĵ˵ϣֻ¡һƽ޽֮е׵֮ǹ˵ϱǹըķѡѾյó˻̿ը֮ȻѪûС
ֻ˳Ծǣķ֮֫徹ȻﶯֻڣҲֻǳ鴤ѡ
ǿһĻĽ׿ĽɫȴǴ䣬ʱ໥ؿһۡǵʮֵĸӣɫҲʮֵĹŹ֡ǵӣǴϢûһ֪
ֻ֪Ľ׿Ľͬʱüͷһ壬ȻضŻ֮ڵĹ˿˹ȥͬʱǿڴһЩ˵ڽŵװ壬ƵǽŵװԪᾧǾҪˣ
˵ţĽһ˦֧С˦ǻڲϳ鴤ŵĹ˶ϿĽŵװϡʱֻžһͬĴ촫˳
ǶϿĽŵװŨڵѪҺѪҺֹ֮ͣʱЩԭڲϳ鴤Ķ֫кڲˡ
˼ǴϲƷֳڵĳǹĽ뻨˹ضЩǵĽŵװ塣
Щ˵ʤΪܹõ赲ЩˡĽ׿ǰ߳һ΢һЩֻ֮ڡһ˻ˡڿն˫չֻԾ֮ʱŴ˳һøӵľ޴ˡ
裬Щǵж˲ࡣҲԥػӶı
׵磬ƽɫļʸڲգ۵ʱ棬ͳƬ𺣡Щȫ׼ȷĻÿһ˵Ľŵװ塣
һЩ˵Ĳҽвϵش˽ŵװ壬Щ˵һ˲ʧˡĵ˵ϣȻֱĽ׿»Ļճ˻ҽ
˫ûж֣˫ۣ˫ֱǰͷ˿Ƕսýţ˭Ҳûע⵽˫䵽ǵĶ֮ʡǵԪӵ˳ˣӾȵȸйʱҲøӵˣҲһЩ
ȻЩʮֵޣǻڲ֪֮ࡣʱ֮ڣǾȻס⼸˵ķơ
һߣҵٽΪ̫Ӵ޷뵽Ľ׿µĻ֮ڣԴһᣬȴǺ˵Ĵǻ֮С˿˹ȥȴܵ˵Ļ֣Ȼ
ȻҽûĽ׿µĻֵֻ֣ͬЩ˾þѵѾһսսǵʵֳα໥֮ҲʮֵĬʹս󼸺ȱݡ
ټϺ߻ǮŪװǵսࡣûһ˱ЩŪˣġ
ȻЩ˵ʵ̫ˡͼǿǵ׻Ѫ֮ˣۡ⼸˵ں˫һԼҽԿ޾ˡ
ͨˣɱˣοЩ˶ӵǿŲʵĲˡ
Ҳ֪жãֻ֪ԭڵգ˿ѾһЩˡ
˫һȸеЩѾɱĹˡǷȥתŵĻ֮ڣȴǺѹѹĹˡ˭ǶоԼıЩˡɱЩ˵ٶȣȻࡣ
ģҽ̡ƣ͵ĲɵиɻսҲڳˡһһĹͻǵսǲһ𡣵ǲòɢЩսš
ȻҪ鷢ˡһɹҽ̸е£ƷᣬĽ˸еľϢǿ˶ڻߵϢ١
ǱѾסˣЩټĻѾȥ²ˡ
𣡡񱩵ĺ˷˳ߵϢ˷ǵĿ˹һ̣˭ɫ൱Ĳÿˡһ߻ɱЩˣһתͷȥѰϢԴ
ͻȻе˵üͷһǿмʮ۵ˣس˹ǿҵϢǴǵðġ
走ЩСɵЩˣüͷ壬һ͵һϽðֻıӿٵر䳤ϵƤҲͬƽһ
ˣȻ廹ûгȥһʹ˳˿̣е˶һס̧ͷտ˹ȥΪڴʱһɺ֮£е˶оԼϵѹࡣ
һд˳ţɫĹâưϵĴȽе˶м䡣һ޴ƣ


689 ս֮
һͻȻϴ˳ʱϵϢд˳̧Ͽȥֻ޴Ľɫƴ
¡¡ž޴Ļƽƴʱ򣬴ЩеĹ˶ʱͳĺɫѪҺЩԭ˹ģӵŻξʵ۹ˣƺ֮ǿ󾢷ˡ
Ǵүҵٽ̴˿̶̲סһ
˫Ľ׿µҲ̧ͷ˹ȥ
ʱ˿̣ͼϵǼɫѾȥˡȥȻеݣûʼûдǽɫ׵ʱͬʬһˡħӡ»ص֮󣬲ָ壬ʵҲǿࡣ
ֻΧһǺڲֹڻз޺𲻶ϵشŭȣһž޴Ǻ֮֡
Ǻ֮⣬һı۵ˣǾ˻ðŽ⣬޷ֱӡ
ģ۶ѾˣǾȻ½ֻ˱Լı۾̧ȭɨеĹȫɨȥͬʱͼıҲ˳
˭Ľ磿ȻĻ֮е˶¶һĪӡǶ޴ţȻǲ֪ʲô顣
۶׷ʲôһʱ䣬е˶ɵ̧ͷͼѯš
ʥؼǽ۶ڵ˶ת˲ȴ˿Ժʹой֮⣬Ҳûһˡͼ޺޵غţŵǸ˿һٴνĹ˾ɨ
͵һ壬Ľ׿µĻ档
ɫľ˴ΧȥɫҲص档˿̵ͼԵ쳣ǱɫʮֵĲ԰ףҲ˺ۣǾһһս
֮һӣǿŵĽɫ״ӿռָ˳һߴŽɫףһߺݺݵصˣҪǲʹȥйĶǵ׸ʲô
˶Īҡͷ֪λشͼǶ˼ܵˡȻ֪˵࣬ӿ϶Ҳš
أǼһﻹûлͼе˶˵ֻصһѯš
ûأ˫شͼ⣬ѾһЩ˻ˡ
𣡡ʱЩ˵ĺһδ˳˿̣Ѿݲٶ˵ˡЩٶȳǿ˶
ͼѾǽɫ״ϣݵҲʼٵر÷֡ͬʱɨ˹ȥٿˣҵԪѾľȥΪҲѾԪԲˣǱˣ
һͼôɫ̾ͱ
ڡһĽ׿ǿ񣬻һӴܵøߣյøӵʢˡͬʱҲϽ֡
һǿԪЩǺȥЩ۵ĻξȻǳҪĿꡣ
Ҫһ£ƷᣬǿĽ׿£Ľսٸ߰ҲֻлڵʵѡԵЩ˳ȴֻӵǿΪƾ֮⣬ԲܻǵĶ֡
Ȼڹ˵ʵ̫ˣӵлʵĹҲԶԶسڳˡǿԪƺƴ󣬿ȴȻûа취ܹЩ۹˵ĽŲͣ
𣡡һ˳һӵŻʵĹͻ˺˵ĺͻĽ׿µĻ棬ܽ˻֮ڡ
ȻܿͱƷ뺫ֽǹ˸˳ȥҲζţǵķ߳׸ƣеһͻǵķܿͻеڶͻƽ
˿̣˳Ľ׿½ҧɫ൱ĲÿֻϺһֻһʼرŤ
壡ǾʱƷͻȻһԼǰƲͷ˺һۡ
ףƷ˲ͷӦ˹еĳǹһֱֱȥ
ǳǹֻǸոմӺȥֻ¡һ˳ƷữΪ׵磬գ֮ͳ嵽֮ϡ
ӳĳǹ֮ϵۼҪеʱƷѾ嵽еļ֮ԽǳǹԶľ롣
ƷὫɫһ١¡һ֮˳һ̣ؼԪȫʧһõе˶ֻͷһصضһ
һ˲䣬ԭͼȺص֮ڣܳһܳһɲǣƷֽһնն֮ʣֱָеĺɫǹ
һУһĻ˫񾪴һˮ˫۵ɵ˼ޡһУԺ֮׷˸ˡ
һָǣеһӿ֮󡣺ƷһУе˶ƷˡһʣԱ˼
¡Ʒ᳤ն֮ʣױ͵ش˳дܶǵ͵һ´ȥĵطȻǺӳǸ˳ǹ
أͬʱǹ֮ϴһԭӳǹʱ򣬺ҲѾͼתƵǳǹ֮ϡ
£ǹ֮ðһͷƽħħ˻һ´ܵײһ
ٵأɢһϸС׵硣׵籼ӿ״ķʽſŵ
գ֮䣬׵ѾһԷйľ޴֮ʣЩ˲ҽһ׵Ĵ֮²ѡ
ĹˣȻû˲ͱɱȴȫͣ˽ŲˡͬЩξĹˣ֮£ˡ
Ʒ֮ϣ̧־ͽеĳȥһУǳǹһȥ
ǹ볤ǹ֮СƷش߶Ԫ׵粻ϵشðڳǹ볤֮ϣӿ֮ڡ֮е
Ʒİȴǳغһһƨ˵ϡͼѾתƵ˳ǹ֮ϣսûˡ
ͨߵĲûͼԪ޷߶ͬͨˡ
ڣںͼƷ׵ӳ֮£ϣеĹ˶ˡ
žžžϵ˻ȴֻһ촫˳
֪ںʱһ۵ߴлسƷ῿ţһ߿һ߻ϵعƣǲսǸ˳ǹ׵ǿʮֹɣ
ϧж쾳ʵֻס쾳߶ɣЦһһ
أ׵ըѣסй˵˲ըѡ
ֳճƷץ˹ȥЦֹ̫ҫۣ͵һɣϢƷɫ⣬һ쾳ߡ


690 
Ŷ쾳ߣƷ޵ֿ֮ۼֳԼץ˹Ҳֻܴһ
ϵˣɴ˫ۡȫȭͷΪһ̣ǶǶ쾳ðϢѹƵöáȭͷΨһܹˡ
أȻۼǶǿߵ־Ҫ䵽Ʒϵʱȴ͵ֻһ촫˳ɲǼ䣬һ⼲ֻǶ쾳ǿͻȻһ˾ͬǴµʯһصҵ˵ϡ
װƣװ֪ţһмش˳
ͷһϲѪ֮ϣصǶ쾳ǿߡۼǿߴӵһ٣գ֮嵽Ƕ쾳ߵĸǰ̧ȭͷǶ쾳ߺ˹ȥ
䣡һǶ쾳ٶȱҷˣһ˲Ҳڡһðʾҵĺ
ȻǶǿȴûκεʹɫڻشӵðɫĹââ֮ʱϵĺɿɢš
ͬʱ˵Ҳڿٵػָ
ֲˣһӵŶ쾳ʵ߸оͷҪըˡͨ쾳Ըǻûл˵ǿĶ쾳ߣҪԸʵǼ֡
ڽŵװ壬ֻҪ˫ĵԪᾧˣĽȻǿ˺ģ̳
һ£ȴȴȥ̽ĽΪλ֪ⲻ˵ڡûжԶһ嵽ǹ˵ߡ
ǹϵĻŸϨûзӦֻǰһȵӦʱ򣬺Ѿ嵽ĸǰ̫ˣԼ̲סؾ
߿ɲΪľ顣̧־ͳǶ쾳ץ˹ȥһһֻ־ͰǶ쾳ߵļ֮ϡ
ǿǶ쾳˲ͶˡͬʱߵһѪ߻ѪɫֱֱسǶ쾳ߵĽĴ˹ȥ
˱ضǶ쾳ǿߣȻѹţսʶȴȺǿࡣۼߵĳҪĽˣļһֻǵһһﾹȻԼļжˡ
ǹ˼λһ˲䣬ֻһɣϵһӾʧˡӦ֮ʣǹѾ
۶ǹʲô£ȵȥʱļѾȫָˡ
üͷݺݵţһξߵɱԪ׵ŭˡһ׻ǿֲĹģָҲѾ硣ͬģϵƸǷرǡɢϢóȴ֮ˣһľ
𣡡ۼǹ˿һҲسһһ̣ߵҲٵطű仯
Ķͷǣӱ⡣ûж೤ʱͷѾ˺ģͬʱԪٵؾۼţڡһββ׵֮ˡβҲѾҪˡ
ԴӿԱ޵֮󣬺֡״̬ѾȫǵӦˡ
һঽУĽŵأȫͬһֻһ㳯ǹ˹ȥ˵ǹ˸ǰʱ򣬺ߵĺβһ˦ҵĻӺβ˦˳˲ͽǹ˰ζҲӹ˵ð˳
ǹðɿðĺ
ߵɫһɹͬħҲϵشðšȫͬħһһ̣˫˦˱󣬡ս͵أһঽСߵ˫ַ˦
һɺ𻯳ɵķдǵͬǱһ㳯ǹȥһͬľ޴ѹǹ˶ͬϵĺҲûа취Ϩˡ
ҽʱʹǹ˵ϴ˳ѾչˣƤҲʼŧ佹ʹϻðɫĹâҪ޸塣ȴȻûа취ֹܹ
𣡡ǹȫ˽֮̿ʱֻһ𡣺ߵͣһ£ȻݺݵһӡɲǼ䣬һֻ޴Ļð˳
ٵرţܵǹ˸ǰ֮ʱݺݵһˣءһǹ˵ڵءʱǹ˵Ľŵװö˺ߡ
һЦĽŵؿٵسǹ˴˹ȥ
ǹҲݾޱȣԼǿ˰Լϵǻ꣬͵һǺ˳ƽڵϣӲϵšһǹ˵ϱ㱻ץɼǵ˺ۡ
ȻЩƶͲʲôѾ˽̿Ҳ㲻ʲôĻȻʮֵǿ
𣡡ϧڸеҵʱֻһ˳ֻǸոմӵֻһɴ䵽Ľϣӱ㲻ڿնˡ
ԭĽ²֪ʱһƬѪѪ㻯Ѫߣֱֱسմ˳ȥʱǹ˵ڰУ˫ųա
ϣðޱȵľ޴Ѫ֮²ϵŤš
ֻȴ⣬һЦðһɫĹââէ֣˲ͻһͷɫħǡħֹգ֮ͳ嵽ǹ˵ĽŵϿա
𣡡ֻħһצգ֮Ͷǹ˵Ľŵװ塣ʱŧڵѪĽŵװ˳˵ĲҽҲﴫ
ۼħǵצץԼһ֧ţǹѾ˽̿ҲֻʣһƬ֡
ȻʱһԵĸͻȻһ嵽֮ϡԼֺݺݵز⶯쾳ߵ档
ʧȥһԪᾧ˵ʵȻû½ȴʮֵˡȻֻֻлξͬཫԼŪˣȻͬһӴ
ʮӣ˲ű˸ɡ˵ʵͻͽ߸оȻ˻ң
漴ְŸøǹ˵Ľŵװץáǡһ֮Ѿ˸ʬĹ˱㻯˻ҽ
һУ߻ָԭޱȡҺ֪һڣҪȻҪɱֱǳ˵Ρ
㣬ƺЩһӱͨĶ쾳߻ҪࡣҪͨĶ쾳ߣпֻҪýŵװģǼһڵ֪֪֮ҲŵֻһλķˡսҲû׵֡
ͺһЩ˵УӵűǿܣȴһͨһܹɱûĻ˱׵ɱһӡ
ȻԽûоõǿԽһ㡣˿̵ĺ߲ɵø̾ԺǵõʲôܹʵͻͽҩûǲԡһЩʵҲһЩ
ԼӵеʵһЩ


691 ¶
ȻǶ쾳ˣʱĲųе˳
ߵİһɫޱȵʹࡣɲǸСһĹȫɱ
ǸС棬Щ˶ֻһЩͨ˶ѣûԪΪģҲֻмӵűԪʵѡ
ĹˣѪϻðź˵ԪǻϢڻξĹˡҪɱǣôס
ңҲ֮ǰǶ쾳˽֣Ȼһֱǵѹǹˣжôľ޴Ҳֻһס
ںƷʩչԪҲӦûа취ʹˡƷ뺫˵ɫЩÿ״̬Ҳе㲻áʹѾһƿҩһҲûа취ͻָ
֮£еֻһ˷ȦЩ˵Ĺơ
ڣƮƻֺҲ˽Ҳ󸻹иٻ˳ȻƷῴʱͷҲǰٸн
ʱ򣬷ȦȻסˣǱȻҲ֧Ų˶á˵Χʵٸǿ϶סڳЩ˶һЩѵõţԼŵؼֻ·ַӣȦ߽ˡ
쵰ߣںͽŵҩǳǹһʱһʹ˳תͷ˹ȥֻڻȦвԶ˫ۣؿˣ
һ㶣֮ǰûע⵽ޣ˫Ľ׿£壬ƷᣬĽЩ˶Ȼʱͳ׵ķˣѹûСѾͷڣɻ󣬰СѾͷôˣ
һָԪĵҩ߻ڷ㶣ޱؿ˵Ȼֻ֡
ȻЩ벻ףǻûԥӳһҩ׼ȷ䵽޵ϡ
ֻһϣ˶ÿˡݺݵصźߣҲ֪ͻȻڴһС㣡
ģĲǺС޾ǸһͬȻʴ͹Ůһֻӵͨ徳Ϊѡеĵҩֻʮ㹻˽Ԫָˡӳȥһţ㹻ָʵˡˣ鲻ܲ˵ġ
޵Ȼ׺ߵ˼ݵֱҧֻһ죬ҩӽԼĿС
Ȼʴ͵ĵҩȽȻߡȻˣȽںڵΪ˵ġʵһƿųȥҲۡ
ȽȻߣƷʼáҩһ޵㻯ҩҺθȥθ֮УҩЧѾˡ
޵ɫѾÿ࣬ҲѾӵһ޾ͰڵϣȻһ
ˣһʱʹ˳ֻ޵Ϊԭ㣬һССĹֳˡǹһ֣ٵɢš
еˣֳֵһ˲䣬סˡΪǶ֮ϸܵ޿ƥе˿̣Ƕ㶵ؿâ
ͬһֵޱȵľ޴Ĺֵʱ򣬶ָˡһЩˣּײйڽǽϡҲֹͣЩ˸ǽ棬Ȼּǽǽ
֮УһЩ˱ѹֻʣһƤ⣬ȴǼǡ־ͺһĨЩ˾ա֮Ĩվˡ
ܿ죬־ѾסйȻҲΪֵԣй֮ڵķࡣ潫йΧסĸǽȻǲö˵ˣѾȫˡ
еĹ˶й˹֮⡣Щ֮⣬˶Ȼ
ʱе˶סˡǶ㶵ؿǰ֡Ź֮⴫ķŭԼżܹй˸߸Ծ𣬺ݺݵײ֮ϡ
ȫ˼صĿޡǶ޷棬Ȼǿ
ǣֻǶе𾪵ʱһ㴫˳е˶һ£Ϊֻ֮ϣһ޴ޱȵѺۣʱѿһ
ǵҩȽ̫ˣҪģѾӵվ֮ϵѺ֮æź߿š
ߴʱﻹ뷨æһ֣ռָ֮ڵĵҩȫ˳ȻһӣԪҩȫƵ޵ߣã
һҲһƿҩҿƿǾͰƿĵҩšҩ壬һ޵ϴ˳˲ѣǹ֮ϵѺ۱Ѿʧˡ
ҿе̲סҪʱͼͻȻһ磬棡
˶һ£̲סͷ
ʲô磿ͼ˵ͷȴѯ
۶ңǿԺлʹй֮ڵˣȫǴҪȥʹѰģǻʹнȥû뵽Ҳн磡
˵ţͼָָеǸ֣˵磬ҵ档ҲӦ磬Щ˵й֮⣬йȻ
ޣüͷһ壬תͷʵ
ңһ߷ŵҩһ߰˺һۡΪ֮ǰߵСеŭŮ˾ʹںѾҩȫ֮ǰߵĲûεؼסˣֻЩҷӦʱ򣬻۶Ѿȫֹˣ
ûıѾõģͼҲ˵ҹЩʵͱ˹ˣȻ˿Ǳڻ۶֮ڣһģ
ţҲ룬߾͵óۡ
Ȼͼ͵˵ͷȷţΧǿԺûа취ڳ۶Σ˵ͼ̲סһģǸĻʵҲ֪ڸʲôʹûɳκ֣һ֧ӣһֶûɳѹ£
ߵȭͷûͬͼԡڽ뵽۶ʱͿˡ۶֮ûκεķȴһЩѾ˹˵֮⣬߾ûпκһ۹ˡ
ңйʹûжԶȻҲע⵽ʹ֮һƬͣûκε֮ʱƲһۻʹܿŮڻʹ֮߶
ʹ֮ڣӦûκ鷢ġȴƫƫûκһ˳֧Ԯ
ôҪҪʹȥһˣͼĺߵļ򣬳ŻʹķüԶˮȲ˽ȥǳѰ֧ԮΨһܹģǽʹ棬úɱҪȻǴն군
ȻҪȥһΣߺԥر˵ͷУҲѾֻʣŭ


692 ֻʹ
ȥȻҪȥߵȭͷѾˣϸŭڡ
⻯۶֮ڵͨգǧ򡣶ڣЩȫ˲ˣΪĺȴһʾûС
Ͳζⷬú߸еˬǺжôʥˣֻǺܵģú߸е﷢¡
ǳͼ˵ͷȻߵ޵ĸǰʱɫÿˡֻڲͣŵҩ
ۼ˹޺޵ذ˺һۣؿȵ
㱣˴ң̾˿Ȼ޶ݣҲԼʵĿġ
ǣеˣǲʵͳһ㣬߾û˼ȥЩ֡Լûӹޣ֮ǰû޵ǻ
һԼ⣬޶õȴǱΪҪİˣ顣ĺ޵òԼơ
ɱᣡ޵һĵҩն˺һۣģؿţǿ˫ķϲŰģҪ˫ҺãҲù㣡
Ҫ˵˫޵ȷǺãǣȫǵһ谮Ȼˣһ󲿷ԭΪ˫޸ˡ˫ԼڶŪףԼΪʲôôá
ҪĻҰͲ㱻ЩҧֳȻһƿҩڵҩͷһߡ
һתͷ߸Ͻһץ˼ƿҩȻų޿˵Ĳˣлٺúõлл㣬˳Ǹ
˵꣬תߵͼߣ޽͵ļƿҩͼһЩԼĵҩȴֻá͵ģ붼ֻҲȷ޵ԸҪõĻ⼸ۣǾԲܵġ
ͼӹҩ֮ҲҪĽҩʱɫѾָˡ˿̣ϵĽɫж
һףϵϢٵšȻֵ෴ڿٵرš
󣬵ݵóһƤͷС֮ϵƱҲֹͣ˿̣ȥûʼôˣֻԵЩӪʮֵݡ
ϵƣʵú߸е𾪡ݵϢ߶͸ӵʵѾ˺ߵˡ
Ҹ㿪·ȥʹҲҪۿǸĻʵ۵ڸʲôͼźߵ˵ͷȻಡһ˳ȥ
æһƿҩ̸ȥ
ͼֻǸոճ֣֮˱һǡֻ˶ѣ۶֮ڵطĹˣڴ˿̶תͷԶźߡ
Ǳųź߳˹
ЩһǳİɡƷôôͼһЦ
֪ͼڿЦǺȴЦʵϣͬͼһЩƺǳġ
뵽۶ʱ򣬾Ѿһ㡣Ǹʱ޾Ĺ˳˹ȥ·סˡҪڣڼٷе֮£Ҫ˶ʱŵй
Щ˹Ĺˣͼȴǻתȥûпһۡ˻ʹɫӵϵħӡ֮ϴ˳
գ֮䣬Ѿϣŭ֮Ǻɫ֮вͣشһͷ֮֡
㿪ͼһȡʱضһݡֻ۶ϿյԪۿɼˡ
ͼƺǻһרԪĺڶۿɼԪػš֮УͼϵĺɫԽԽŨңֵķΧҲԽԽ
𣡡ĺд˳ѹѹĹѾ˵ǵĸǰˡǵ֮ڣѾ
һֻεעŻʹڵķ򣬿ŻʹϿҲһ͸Ĺ֣֮ڻģӰɫȻ䡣
ħ򣡡ںϵϢ֮ʱͼڿһ
䣡޾ĺɫϵŨ֮ڴ˳ֻһգ۵ʱѣǺɫͿٵ˿ڵĵطʹ֮ŵĿռ䣬ȫ
ûκεɫɢ֮ʱֻѾһѳɵСɽˣĹ˵˵ϡ
ֻЩȴûȥţɫâǵð˳ܿ죬ֻվңԶĹ˳߿ٵش˹
һ֮ͼ˶ήȥԪȫľܹǴһͨʹĵ·ˡ
æһͼ͵һܣŻʹ˹ȥ
ЩȻ࣬ǺͼʹûжԶľ롣еĹ˾ҪһνΧסʱѾ嵽˻ʹˡ
ŽǰĻʹ߿һǻʹ֮ϵĹײ˹ȥ
Ӵ˳ͼֱʱǹ֮ȴûκε鴫˳
ʹ֮ڵŮԼǣʱ̧ͷաǶע⵽ϵĺߣһãȻ
Ȼֿǣ޹ı飬ߵͲһ
ֻһȻȣ򿪽磡
ʱʹ֮ڵɫݺݵһ䣬ѾðŨޱȵĹâһЩǺԥؽͼٻ˳˳嵽е׼ӣȻҪ˲µ׼
Щ˵ʵʮֵǿΧ˶ȫ߳һˡֻߴ˿ȴûаľľֻǷŭѡ
Щˣȫһǿսˣȴûг۶Ĺˡ
ңߵĴ󵨴˿̻˸ˡһ֧֧װľӴӻʹ˳һ֧֧ӣޱȵĸ߰޷ֱӡ
˵ʹ֮ӵеսǾ˵ġɳȥȫпܽ۶ѹȥǽȴûκһ˳úߵŭһӵ˼㡣
䣡һһͷ޴ľβӰţѪľǶ˳
ͷ޴޳ŻʹţŻʹ֮ϵĹ֡߸Ƿ𣬡һȻ֣
ʹ֮ڵˣԭŭڡڣǿͷ޴ޱȵ޵ʱȴȫסˡ
ͷɢϢÿһ˶еޱȵĿ־塣ǵϣ¶˺ĩһı顣ʹʵȺҪǿģҲͷ޵𾪡
ײɢҲѾǿ˹Щɳȥˣʱ㰲ȫ


693 
߽ҧɫҲѾʮֵĲ԰ˡʹͼڿɲ˶ܹġںɼ
ȴܲôࡣʹ֮ڵ龰ޱץģǴĽ磬úõʺΪԵ۶֮ڷ鲻ܲˡ
һ棬ߵͼҲ״񡣼ʹԪʣ޼ˣϻðź˵ĹâݵȭͷҲϵغǹ֮ϡ
ʹ֮ڵˣؿеһĻ
ֻܿ죬˷Ӧ˹һʵǿһ󵨣ȻҴֻʹײʡ
һ䣬̧һӡʱֻϡ˳еóŭڵضźͼ
ߣµ֪ҫˣҵҪǵƢж߷߼ЦųŻʹ֮ڵнʿ֡ͼҲߴš
ʱ·еĽʿŭһ𣬳źֱ˶һȺ˻һϢȻú߶еЩˡȻһ˵ս̫һ㡣
ס֣Ҷס֣Ȼʱһϸ˳
е˶ڴţռ֮Ԫĵƺˡеȴһ
ɵãе˶תͷĵطȥ
һȥЩʿȫһȻݺݵص˺һ֮ȥһ¡ΪˣȻԸߡ
þүү죡Ը߿еĺҲһæ˫ּӣߵһЩš
ԸߵȨƺǼߣЩĻ֮󣬾Ȼһ㷴ԥûУȥһ˳ǳʱֻ֮ðһâ䵭ࡣ
ͼԥ̳ǹ֮С
أͼ߳˹֮ǹ̾ͻָһ촫˳ֽеĹ˶档
䵽֮ʱ㽫βѪ߻пľջڡһߴųصĴһתͷտ˹ȥ
һ̣ߴһ£ĽǶȿȥޱȵգʡһҲû濴֮ʱѹ졣
үϢŭүϢŭ󣬻Ը߼ϸߵ˼ʵ֮С
һתͷڲϵԼͷϴԸߡüͷͻȻһ̲סԸѯʵ֪淢ʲô𣿡
棿Ըһ㶣ҡҡͷ̧ͷտ˹ȥӦûзʲô°ɣ
׳հͼǷŭĶԸߣ˿һ֮Ҳ̧ͷпȥʱע⵽е˺þãתͷԸߣʲô˭µĽ磿
ԣ罫һжˣѹ涼췭ˣʹȴȫûа㶯
Ǳ˲µĽ磬˵ҪڿʼˣҪûʹ֮ڱ־Եʥ࣡Ը߿Цһ£ͼš
ͼԵĺЩΪʹ˲Ǽȡһ⻰̴һǻǹģôңʹͲ˽硣Ǽһ϶ˣΪһԸôˣ
µȷǷˣû뵽ǣͼ⻰һ˵ڣԸ߾ͳͼ߿ɬЦ˳
˵ţǰһ·Ȼˡһ˺ߵǰүķˡһҪֹһȥˡˣ
˵ɣֻˡ˳Ըߺ߿ͷż¶ѣͷȥĵѾ˺ɫ
ֽԸȥ
룡ǴӦˣԸԵø˵òˣһͱæתźͼŻʹȥ
ֻû߶ԶԸæתֱݸͼƿҩһ£ǿ϶õţ
ͼӹ˵ҩɫЩÿһⲻ˻һսʲôȻԸ߶
߽ҿҩƿһ¡ԵҩļʶȻųʲôҩһھͽҩ
ͼЩԥǿߵĶ֮ҡҡͷһͷҲƿҩ档
ʱ˵ԪڿٵػָƿҩƷȽףȻȻʴ͸ߵЩҩҪࡣ
ߵ屾Ͳ˺ǿĿҩԡƿҩһ¶ǣ߾͸о巢ȡԪĻָʼ˷ͺƴ˼Ѫһ
ͼӵѿоԼҪˣڵԾҪй
ãͼ֮ˣǶΪ̫Ʋס˷ѹȥԸߵ
ʹ񶼻ûȫɡûһһȴһЩرҪĽĵطȫǴڷ״̬
ԭӦûҸ߹ĻʹȴʼոһޱȻĸоһ·ƺǻоһʮֱĹ֮СƺܹԼĶ߱Сİš
ܿ죬Ը߾ʹźͼ˻ʹ
һطǱȻʹΧࡣĽ佨ȴʹȫ
ʹǵľ۹ġµÿһ˵ʹ䳯ʥ֮ԲĸĸʹǵʱĽյˮ׼ĴԼĻˮ׼֡
ߵǸˣͼڴ½Ҳˣʹư֮ʱǴ½ϵĹ屦֮һ
Ȼں߿ģȴȫƲ㡣ڻʹûʲôߴĽֻһЩСݶѣú˲͸о˻ص˽ǰһʹȴʢ
ңԽߣ߾ԽǺͿоԼ񲢲ڻʹ֮Уĳ档Ľ֮⣬ľмļ̨ȵȡһЩªͼı鲼ڸط
ʲô֮ǰǻصԭʼʱڡ
ôأʱһͻȻӺߵǰ˳
ڲ֪֮䣬ԸѾߴһʮֹĵط߻ûпطֻõȫ䣬һϸСľҲĶϴ˳
̧ͷһȻǱ˵ģǻ۹ģҪȵʮԲ֮ҹʱԲ»֮ԪҡµҲһ̷ı䡣ʱҲĺʱ
ʲô»֮ʢԪң
ЦЦʵԭҲ͸Բ֮ҹˮϫһǱӰ˰ˡһۣͬõġ
мЦһ̧֮ͷź˹ȥǣĿ⻹û䵽ϣͬʯһ
Ҫֻţɫˣ


694 Ŀ
˺㳯˹ȥ˿̵ĺϴźصۣһƺ´֮ϡ
ʱ򣬺ߵȴһſݵߡ߻ϵߣ߾ȻӮš
ʱĺֹ̬뵱ʱӮһģһԵƣذ֮ϡ͸߶¶Ŷ׵Ĳмһˡ
ڸոտʱ򣬺߲ΪӮֻ˹󣬺ҡҡͷ˲뵽˺һСвԼǧ˵ˡЩӮġ
һǰԼӮˣ߲мЦҡԼͷ뿪ȥһ˲䣬͵һ˾ͺʯһ㣬ԭһ˺þ֮ſڣһҪ
ߵͼıҪȺԵøӵľ֣˫Ѿɵ˼ޣֱضһطͬʱҲڲϵزţ춼ŵûа취ſˣˣˣķˣ΢СﴫΪȵĿֲûа취˵һ
ʱ򣬺ͼʶԼǴһޱȹŹ֣˹˵ĵط
طһ޴ޱȵļ̳Ǽ̳ǸԲΣֱʮ׶ࡣڼ̳ΧΧ۵Ů١
ЩİۣԸϵİһģһЩϵģʽԸϵĲ˶٣ֻϵȴҪԸߵĻࡣ
ǣһԸһģһķȡǷȵĶһͷβȴͬһļ֮⣬ͷ֮ڣȼŹɫ
Щ˵ﶼдʣƮɢƺǾŹںͼ֮󣬶ֻЩͣΡ˶оԼǿҪǵϰȥһ
ǶԼǰƺһССУǿҪиȥˡ
Щ˵ϻɢʥİɫâʥİɫâȥȻʥ࣬ϵʱ򣬺ͼȴֻһ󲻿ϢǸ
Щ˵м䣬ǿԺԺͼүүޣ
Ǿ޴Բμ̳룬ȴǹţ˫ְǼ̨֮ϡѪڼ̨֮ϵ˫˳
˫ֵ󴦣ˡѪ˿ڴҲ֪ϵѪж٣ֻ֪˿ڴѪȻԲμ̳֮ϵĿ̺۸ȾѪɫ
ȻɪɪطɫޱȵĲ԰ףȴûеȥƺҧţֻ˵ڸŬԼʣѪǼ̨֮ϡ
Ǽ̨ޱȣҲ֪ʲôʯĥƶɵġĿ̺ʵҲ㲻̫ֻһҶѡϸȥĻûа취ǿ̺۵ʲô
ȻڣЩ̺۶ѪȾ˰֮ɫѾԱе˶һˡ
һͼڣһԡĻˡǷ˻ǻ棬쳣ľϸǷÿһë֮ϵϸСֲ涼չ˳ǻԹַɣǻ濴ȥڲϵһ
ͼȾ죬һڵѪȫˣҲǾԲܳȾġȴĽȾˡû֪ôѪ
һУúͼе𾪵ĵط
Ǹе𾪣еֲеѾ˵Ǽ̨֮ϵһʯӦ˵ʱ˯ʯ֮ϵˡ
ǸˣǷգ
Ѿŷո֮ʥԵĳϷӡ֮е顣Ҳ֪ڽ֮󣬺ɳ˴ȥѰҷյʬ塣
һУҲֻΪҪҵյʬ֮ᡣȻȷ֮һֱû˶ˡǺôҲ벻յʬҵ֮Ȼ˵ҡ
ǵģޱȵҡ
ˣȷ͸ɡʹûۿʹʯϵķɴ˫ۣҲȷѾ͸ˡ
ΪϣûаߵĸоЩ˸ĸоȻֻֻܶǱ˵ǣľżһȫ
յ˫۵ɵ˼ޣʮֵʹࡣ˿̣ʵҲܹʹ࣡
ЩΧŲϵءİðİɫâгһߡЩ߷·ǻһ㣬һƮšЩȫô˷յ֮С
Щ߾ͺһһ㣬ϵյšÿһЩ߶һ£Կջصزһ¡
ȻúᵽյʹȴڴˡЩŷյĴԵĹߣЩߣŷյĴԡ
Ϊʲô˵Ϊʱ򣬷յԴ֮ϵǱȡĴֱӱ¶ڿ֮еġһ˶ĵĹߴ̽档ÿһǹ߶һ£յĴ֮ϾͿԺĿһԵš
߻ɫޱȵĲ԰סܹᵽӱ򿪵ʹ͸Ŀ
ʱ򣬷յ컹ͣһһϣ૴ӷսӲﴫʹе
ֱ˶䣬ڴЩ˵֮нյ˳˵ɱңɱң
أߵɵ˼޵˫üͷҲüͷѾһˡ˫֮УƺѾҪðˡ
̫Ѩϣϸߡ˫֮ǣǶѾҪͻˡ˫ȭš˫ĵ޼ĶƽָѾ̽棬Ѫźߵ䵽ϡȴˣȴûһо
Ӷֻзʹı飬ĶҲֻڲͣػصŷմʱŷɱңɱң
͵أ̧ͷź˹ȥ
꣡Ȼʱ򣬺ȴվʳָԼߣسһͬʱһѹ䵽˺ߵϣûа취ڣҲûа취һ¡
ͼҲܵѹɫ䡣źȴֻǰһƬáѾǿûа취ˡֹۿһĸоúͷ
Ըߣİɣֹס˺֮󣬺תͷ˺ߵԸߣ֣Ȼģ֪䲻õȵʮԲ֮ҹˣ
һҪֹ£Ըǳź˹ڹʱתͷźСһ䣬£ٵػص˺ߣվţ˵ˡ
Σָָ̧̧֣Ǽ̨ʯ֮ϵķգЦؿ˵Լؼҵ߻ʵۻѣ֮ߣ⣿
ߵʥظͽݷɱʥ֮ˡܲɣһ˦Ц


695 һ˼ά
߻ʵʥظͽݷԸʥ֮ˣΣ̧˫֣Ȼϵı飬ȴʮظоޱȵ԰
ָָ̧̧֣ʯϲϵŵķգʧȥʮֻӣջҵ˻ʵܵʬ塣ЦЩʥΪȴһӵſԸʵֶܵΣ
ؿЦһ£̧һָߣߣȻҸ׵ĸͽǱһһʵܸѪ֮ڣҸʵѪҺֻһˡ˵ţź֣·ţֻҪѪҺܹѻʵܵȫĸ
ɣһɱŵ֣һеɱǰɣţ·˷ܵ˼㣬ͬʱҲسź߿š
쵰ߣû뵽ȴǺһ
ʱסˡԭһЩɻؿźߡ
ˣִķˣߵĿ˲ˣķ˻źšָŷգָϵزţ֪Ҫʲô𣿡ʮֵļ˵ʱڲϵزѵûĻ𣿡
ĻƲһʯϵķգЦЦȻˡֻΪʵ̫ʹ˶ѡҪѪ´򿪣ȫʹȫͬڷǣʵܻҲûʲôֵģ
ͻȻһתЩȻȴܹɢͱ˵ϢһʵܵǣȫܹġֻҪһЩʹܹܻ࣬𣿡
һЦһָգҪģֻ²ֻô򵥰ɣ
Ŷ񱻺ߵĻ˵һ㶣Ŀ֮˫۽ضźߣԼã
ֻǵĸգбҪĴԸ㵽Ҫʲô߿ŷǱ¶ڿ֮еĴԣޱȵĺȻʹͲǳܹܵ˵ġ
ںߵȥ֮󣬺ҡҡͷ̾һ֮һЦȻǺˣ˼ȷҪȳϸ壬Ȼ㿴˳
ȻѾ˳Ҳ˲˵ˣͷһ̧ЦһʵܵʬȻãΪ֮ǰԪ߶̫֮ڵнȫϵˡ˵ţָָԼĶͷĴԣһͬƻˣ
޸һ׵飬ԣȻܹ޸ǻʵܵļ䶨ȻܵӰ졣˵ʼ磬ʮֵɣʵûмȻЩϧһУ޼ģɱ˻Ҫģ
һ룬Իʵܵʵңûеµе֮˶֮ǡǶôô˼İӴԺ󣬻ʵܽǿҲһ۹ǿսӴԺʥظͽ֮Ӵ˴ӻʵ룬ʥ񣬽µţ
Խ˵ԽǷԽ˵ԽǼһ䣬شЦˣ̫֮ѨϣȻϸߡ
ߵͷֻʣ޾ķŭĶ棬ҲѾֻʣ˺ǲЦЩЦȴúֱŻ̲סˣźţи
Ϊβǣʼ磬ɫȻ
û˼룬ûκεĵ¶ûУиֻֻһʬѣߴšüͷѾ
һ䣬ûаԥһգ֮䣬İˣԽ˼̨֮ϣԾʯ֮ǰͷŷΪʹŤһȣҾϣ
͵أ̧֣ʯ֮ϵշȥΪ˳׵÷սѣ֮ϲ˺ɫĺ
أȻߵƻûȥһӰ˲ͳ˹һƳ˺ȥĵطߵֵסˡеĺ𣬸գ֮ʧˣвϣһΰ飬𣿡̧ͷֻ˫ضԼ
ΰ飿ߵһ̧˻Ҳضźҿֻһɱˣ
ڣһӺߵ͵ð˳ҵĺݺݵسʯ֮ϵķմ˹ȥҪսᡣ
ȻȴɽһɿϢɢϢгһεϣӺðĺסˣհȫػԼ
һ̣ЦԭΪиʵѪҺԻԶˣΪ̬䡣û뵽㾹Ȼ˵޴
޴߲мһЦ޷ͻƺķ߱㽫˻ţһѪӺߵð˳ѪҲʣӵ棬գӺ͸ȥֱ˺ķա
Խ˺ķ֮͵أһ˳ѪԽ˷ߵѪ֮ڴ˳ɫسŷ˹ȥֻһ˶ѣˡ޷ͬΪ뷨οԼ룿û᲻ԸԼΪֻɱ¾ɱ˶ħûҪĵǻ
ۿѪ߾Ҫ˵յˣȴֻضһʱһ˳
Ǻͼģȴûмͼ¶ݡֻһʱʱ򣬺˵Ϣ͵һɫȻ
ͬʱѾҪܵϵѪٴһ㣬ɪɪط
ţӺϴǹԽԽǿᡣѪ˲޷ǿѹˣءһѪ˲ɢһƬεѪ
ʱ˿̣ҡͷ̾һȻΪǷˣұֻýε뷨ˡ
һͦñֱָڱʯϵķգ͵ؿһȣǷյĴ磬ľҲܷԼҪʲôҲûҪȥЩֻ֪Ҫ͵ûҪΪǿɱ֣ҪΪǿɱ֣
ҼȻѡ˸ôסҪʲôҪʲôջ֣ݺݵص˺ߡ
ķˣҡҡͷɫΡѪɫâ˻ٻκͼڣֻصź޷뷨ҿԸ㣬ҾԻֹΪһὫáΪУ뻪۹ΪСӾǿ㲻ˬ
һ̣ڱˡûɱֻǺ˳Ҫѣ뷨ֻҪйԺеĲѣֻȼըĵѡ
ûǣҿ㻹ξȻգһȣһѪߴٶȴ˳ͬʱβľҲð˳


696 
Ѫߣβпľǣֱ˳ȥǵĿ꣬ЩΧ̨Χİˡں߿ֻҪЩ˵жϣôʽ϶ҲԶֹ
ȻߵĲ²ȷģβѪ߻пľǳЩ˴ܹȥˣɫҲ˱仯Ȼܿ죬ֲмһЦǸ뷨ϧҵǰжõ뷨ֻõѣ
Ļֻ˵һ룬ߵüͷΪǴͬķ򴫳ġ
ȵȥ߱ĳһΪͬķѪߣβпľǵĸǰһ
ңǺԻǻӵͬǿʵֻͬʱһֱַ֣˾βѪߺͿľǵĶͷ֮ϡһץʱֻء촫˳ѪߣβпľǶ׵رˡ
ͼͬʱѣʹߵǿЩܲˡһѾѪʱؿڵ֮ðһ⣬ľǵͬʱӿ˳ûõʱ䣬߾Ҳûκεˡ
ûֹҵģϴͬʱѪһЩҡҿԵκ鶼ûзҾڴ˵ȴŻʵܵѣ˺ߵͼ֮ʧˡʣµһź֡ȻҾֻԶȡѪˡֻԶ֣ɾû֤ĴСˣ˵գһȭͷžžرȭͷΧĿռ䴫˳
ûа취ֹ㣬ȴԣߵüͷոһ̡һȴ
ͬʱתͷȥֻ˶ûͼѾϢߵһҰߵϣȻǰߵļ֮ϡȥ֮ʱһЦΣ
ңһȣƺŭ˼㡣͵һָͼָ֮Ԫ䣬ȴ²СŪǰˣԪջ˻ȥҪΪǷͼ
ޣͼȴʮִ³һȻڼ̨룬ΪʧѪ˫۵ޣҪΪһѪĻǹϲ㣬ˡ˵ţָָԼħӡ£һͷҶڵһ̿ʼҾͲҵˡԲûҪ
˵գͼһʱµһϵĹâ𲻶ͬʱʯ֮ϵķصһ͵һҽ
ס֣ɫ䣬æڡͬʱָһָߣͼ˵ſȻҾɱ˺үү
㣡ͼȴмһЦһ̣һǰ˵ļ򣬰ص˦˳ȥ
һ˷Ĺ߶ʱըˡһҽҲ͵һ´ӷյﴫ˳
ȻúͼеʧǣڷղҽʱİϵĹâӵˡǴðĶĹâֻһߣ˷յ档
ͼһ
ִķˣҲźҡҡͷһ
Ƿ㶵״̬֮лعǳһɫһ䣬˺ͼ޲Ҫ񣬼Ȼȫޱѹ֮ȥɣ
֣ҧģȻѾŭ˼㡣һ˲䣬ͼ˽һǶоһɲ赲䵽ԼϣǶá
󣬺ֳץ˹һʱ䣬ֻԼĲϷ·Ƕһֻ֣ûãɫѾò԰ˡŬҪԪǸоԼаֵԪ
ͺںǰһͨһ
޵ǰȫǷˡҪ߶ԪΣȻͬ²ģڴš
ߣͼҲò԰ˣԼĲӡȻһʱȴغһ
ǣһ촫˳ԭԸһ߽ͬʹ֮ʱŴõĻƽףԶٵرݣ򲻶ϵšͬһʱ䣬ϵħӡ֮ðһźɫϢ
ûǷˡҪȴǷۼͼǺסˣֿڴһ
һ𣬺ڣɫĹâϲϵð˳
ɫһ䡣һû뵽ԼǰͼȻܻ֡ǺͼͻȻӰ쵽Щˡæһһɾ޴ͽͼ˲׵֮ϡҲȫעעŷյͼ
ʤһͼϽǡǽɫĹâһı۵ˡ
ǾһֻŷӡһֻŽħơһֻŸͷһֻһꪣŭĿԲص·ĺ
ݵľˣֻεشһ䣬ִķˣ
ԣͼܹ֮ѳĿƣ϶Ϊöħӡˡôú߲еŭ
Ѿ֪ͼħӡؿڵɫӦͬһǱħ˳֮ΪŮĶߵıӦҲͬһȽ֮ϡ
ɫҲܹú߰ںϵǯơںȴһ㡣
Ϊ޷ɫò˵ı֮
Ȼ֪ΪעѾȫתƵеͼϣΪѾˡо˺ϵǹС˲١ͬʱؿڵɫҲʼˡ
ȻɫãɫĹâʼںϵʱоǯһɲǼͱøСˡ
ޣһԿԼ壬߱һ
𣡡ʱѪǣȥԵޱȵĺˡѪһӺߵϳ˳һ֣ݺݵһ¡
һƬѪѪ˳Ѫ֮ڣֻһϵش˳Ѫ֮еЩȫ˳Щ˳˹ȥ
һȻҲûϵ߾ȻҲĿơϽһ߶Ԫ׵֮ϡͬʱһֻճЩ˵ץȥ
ʱʱ·ǾֹˣռˡЩɫǵĶȴȫͣǾͺȫʯͷһ
ߣСһһʶʱʹЩﴫ˳ֻЩ֮ЩͬһʧӰ١
һ̣ͷ̧п˹ȥЦһЦҲã֣ҵʵȸǿ˶٣


697 
̧ͷգЦһ֮󡣡һ£ϻ˦˳ȥͬʱһӣһеĿռָϴ˳һͬŰһľ޽С
أһ޽һصľ޽ʱʹ̽棬Ҵһ졣һ̣ûжֻ̧֣ͷϵĺͼڵǵѵ״̬һ㡣
ϣͼһı۵ľ֮УǾֱػӶ֮ʣһ֮Ŵ˳
Աߵĺеһļ¡ðϢǰڿԺܵ˻ǿࡣʱߵʵȻѾǽˡڣоðϢʱȴֻоһļ¡
ɴ˿ɼͼʵ֮ǰѾ֪ǿ˶ٷˡ٣ѾͨĻ߿ȵˡ
ͬģͼʱҲؿźߡ߲뿪йǰɽҲûж೤ʱ䣬Ѿоߵʵǿࡣ
ʱߵΧѪӿһ޴ĹںߵΧ֡߻ûнѪٻͼҲ⵱ȻǺǿ״̬ǼʹˣѾо˺ϵϢǿҵÿ¡
أͼҡҡͷ߿һҵʤ÷ءס취Щˣ
ڤ֮ϣûлشͼĻͼȥ֮һ
𣡡ʱѪһ˺ߵĽŵ֮ϣʱͳ嵽֮ϡһ嵽ޣߵĽűһ̤
ڤӣźһȣѪ߿Хһ·ȥͬʱſһƬѪѪ֮ðľ޴ѹֱڼ̨Χİˡ
ٳ󣬺һĳ󡣵ȥ֮󣬳һն
ն£ǳֵȴǿĿµĽһֻޱȾ޴ľβꡣǺȫ¶ðžޱȵĻ档ڵĺ֮УǾ޴ĺ곯·İ˹ȥ
ⲻǺǿһУȴõһСǾβĴСֻҪϴܳһ˿䵽˵ϣֹˡ
ܿϧģ߻̫С˺ˡ֪Ѿǿĳ񡣿Ǽʹ㣬Сˡ
ѪѪ㹻κ˶ãܱ֤նһǿ˱޿ɱܡ
ڣϵЩͬûбܿȴΪѪһƬѪ֮ڴľ޴ѹǡǡ෴ûжԭΪûиоκε
һУֻǴӺðϢѡðϢһʵʵ͸ǽѪ֮ڵѹ䵽͸ǽϡһƬѪҲصغһƬ͸ǽϡ
أ󣬱ߺնֻβҲصײ͸ǽ֮ϡڵĻΪԭǰһ漴ǿײ֮û泯˶ȥʢػ淴ֹȥ
ͬһʱ䣬ϵĺһЦϵŰ峤һáʱֻһһϷȥ
أһ죬Ǿ޴ľβ޴ɨ͵رҡĻѪȴûɢϷȥ
ԼҪǵǻѪ֮󣬺ߵüͷһ塣һɸӿµ˿ȻǱ˻Ѫ֮ڣһԺص
ֻǻѪֻǸոշ˹һ˲ֵ˺ߵǰ档ı۵ľ޴˿һŷӡֳֻŵϵĺһָ
ˣʱһ촫һգ֮˺ǰȴ˺Ͽյһǽڣ䵽ϡ
һ٣߱оǻѪ֮Ǳʧͬʱı۵ľ˾еĸͷһ̾ͿǻѪֳߡ
ǽɫľˣɵЦһЦҴѧĹȻе˼
Цһ䣬ֻϾЦʤ޷߻ٵ˰˴֮ǿġһУǷסأһصһգƣ
ʱеԪٵţǲǱˡ֮ϳһ޴ĿռŤŤĿռγһ޴ƣƵƺһһеռ䣬ԪǱǿռˡ
ҴӻʵѧƣǿѿռԪϣǽ㳶뵽ռ֮ڣηأЦضա
ͼĬҲ˵ۼǾ޴ƳпٵػߵһԦѪ³ȥͼʤгȥ
嵽ѿĿռ϶ɵƸǰǾ޴Ľ˾еĽħƣƴ˹ȥ
һ촫˳ǽħƶǾ޴֮ϡֻõģǱħƶ֮ȴͬ˵һ
ħ֮ͬͼһЦ漴еꪳ˹ȥǽħ̺ϵܣʱ뽵ħƷ໥ӦǻԡʱѿĿռٵƬ̣ռѾȫָԭ
νķɲֻǱİ򣡡ͼЦһеĸͷ·ȥͬһ㼫׹
˲䣬Ǹͷ㵽˺ͷ֮ϡһ죬ֻͷ֮ðһһ촫ͷ֮ϳ˲֮ʱһĻһ͸Ƭ˷ȥһ͸ǽڱͼƵˡ
ͬʱǼԦѪѾһǽڣеĳһλЩˡ
ȴûпߣֻȤضͼȻĹҵⰡ
˻һ䣬Ҳڶˡۼ߾Ҫӽһˣȴǰһ̽
ʱ˳ԾһĻˣֻź̽ȥʱһɫͻȻ˺ߵĸǰƣȻͼΧǾ޴Ľ˵һģһ
ͻȻֵ龰úͼһһʱ䣬Ʊ㽫Ѫһͬץһ˦ɵؽ˦˳ȥ
ѧҵĹͼɴ˫ۣ˼ؿ˺ܵģֻǿ۶ѣѧҵĹģ
Ңϵϵ˸ֹЦһЦмǿκͨͨģҪҲƣˡ
һ䣬͵سͼһȣɣȫʹҺúüʶĹ
㾹ȻԼҢȣЦ˦˳ȥĺס壬Ƿ֮Ц


698 
ȻûмҢǺȴƺܹܵõĴڡҢĹ֮ʱ˵ҢעʱܹĸܵõһΰϢ
񣬺ȴԼҢȣǺεȵĿЦ
ѪϣеѪɫ֮Ϻֱðɫ䣬ЦţҢͼڴ½¼ԪʲôʸҢᲢۣ
˵úã˿̣ڽĿͼ˻תͷ˺ߣ֮ΪԼܸҢᲢۣΪҲһ¼ԪߣѪңҽڷһͬһûŵ¼Ԫ໹ˣſƣӵžɵ¼Ԫ
£ȡѪˣĻŸոȥֻһȴЩеһ֮д˳
ʱ̾һźҡҡͷˣΪʱֻȡѪˡߣΪӵвػ֮ˣԭΪܴ䡣ϧգҲֻܽǿɱˣ֮ڣ㡣
ãĻŸȥ߱㿪ڿһҲͷˣ
䣡һ䣬߽µѪߺȻɢҲͬһ㣬ſġ
ڣ漴ð˳ţǴﴫģȴһԵ
ˣˣоߵ֮ڣβͻȻҪַĸоԼ޷ԼĸоСȻȫӰˣ
ڣβſڴЦлһŻ档
𣡡ʵ֮У߲ϵţšϷţһһƤճɻҡȻЩƤȴɿرһֳɫƤ档
ĺߵȧǿٵر󣬱ǡıӱۿʼ䳤촽ѡʱͫ׾Ѿ˻֮ɫֱ״ֿѾݡ
ʱ򣬺Ѿһ޴ĺ꣬Ľű˴ִƣβҲѾð˾˦ŵĺβ
βξ޴ͷ­ѾȺ˶Ҫˡſţ޴˫صź˫֮ڣֻзɱ⣬Կð
Ҳã߻˾βǵģ쳯ǾβЦһЦҲҪѪŹ⣬ˣѡ޻õѡ񡣹ȻҸʿϵˣõʶ
䣡βľ֪βصһ˦ҵĺ˷ɢȥÿž죬Χ¶գ֮еİ˶ͷ϶ðһ㺹ˮͬʱǾβһЦԣûҷԡΪֻԽ˺飬ˬ
¡˻һ˶ɵˣԭеأ˫۵ɵüֻʣ˲šһֻ̣ԼԺڲϵغĴԡ˼ȫʧ̱֮С
㣡˺þãŻ˿ʱ˿̣Ȼ˼ȵľ֮У˵֮ʱڲϵزţ˵
Ӳֹ˵ɱˣĻû£ֿ޴ĺХһͬʱ̧ǰƾͳź˹ȥ
䣡ƻھ޴֮ûȫعֻʶҪٽȥһ죬ͬǾ޽һͬ˳ȥ
ʱ˿̣Ѿû˼ȥЩˡɳȥʱĽһץգ֮˵˺ĸǰ
Ԫڣ߿Цֹ޴ٶ𣬳źȥ
ڣ𣬻һźȥƳźݺݵײȥǿĻ򽫵һһӣѾסˡһֻ̣һ죬ߵѾ˺ϡ
أȻ£ߵĺ֮ȴ˾ı顣Ѿ˿ˣҧݣƺ
ǵģҪԼצȥֻצ֮£վñֱŰľ޽ϵס˺ߵĺצ
֮µı飬Ǻȴܹо϶ޱȡɹɣȴֻԼһƺѾ˼ӲĴϣٴ٣ȫ޷õݽȥ֡
ϧҡҡͷЦﴫ˳˵ܹ俴ġϧȴҹܣֻ·һ
סצĳһʱһ촫ɵľβ㱻˦˳ȥߵ嶼ڰ֮ϣֻǰһһ̣Ȼĸǰ
ȡѪһͬŰһľ޽ص˺ߡ
ϧȴǴһȻ죬Ǿ޽Ľд˿ȴͬǴִĹһȻ˺߳صشȴûоβͷϳһ˿˺ۡ
βӲȣúĳһôҲ벻һξߣȻӵǿ塣
߱䵽˵ϣ̾ͳźһº֮ںоβޱߵԪ
¡һͬըһ㣬ݺݵը˿ԪҲͬըĵƬһ˷ȥ
ʱһҽд˳Щ˱ԪҪôͱԪƷ˳ȥҪôǱΧ֪
ʱûȥЩˡΪھǰ˵ʽˣ̨ʯ֮ϵķȴûаˡ߻ϣʹš
ʽֻһˣǱǺߵѪ
һߣԼеľ޽޷ƺߵƤһգǾ޽ջ˿ռָ֮СһͿָͻȻ֮С
Ұޣָײǿһצź˹ȥ
ಣǾʱһƿ֮ͬϣһֻһѽħƴصز˵ϡ
ǽħһ棬һǽ̳֣˺ĸǰ
ǣźǹǽһӶûмסһӣһ죬ǹǽƬ
ֻǽ֮ͼѾ嵽˺ߡı۵ľıȫšһֱ۵ӰǾ˵֣ͺһǧֱһ
ҿû㣡һָ΢ţǾץ˹ȥֻͼΧʤһ֣ͺǽһһ׵ؽʤ޴˹ȥ
գ֮䣬ͼߵĽɫ˾ʧˣͼǵɴ˫ۣɫޱȵĺȻֻ죬˺˿ռ䣬Ҳˣ
뵽ʲô˲õ飬ɫƬѸٵתȥź߿ߣӡ쵰ӵ񼶵ʵ㲻Ķ֣


699 ٻ
ӵ񼶵ʵ൱
𰸲ǵġ
ͼ˵ӵ񼶵ʵߵȷǸо˴ӺϱĲɷľ޴ѹԼѹһеǿʵ
ǣԺʱȴûͬһ㣬ԼС϶ĸо
ν壬߼ûдӺϸоƮȻɵĸоҲûио׹ʹ
оģֻǺʵǿʵǿѡԣͼתͷȣҪӵʱ򡣺ɵľβһ֫͵һܣź˹ȥ
գںߴܶʱ¡죬һ֮дΪβ˻ʱÿռ䶼һͬ
ȴֻһЦָһ죬ź߲צȥ
أ˲飬һθоԼצ˵˲ɺش֮£޷ǰֺ
ࡣһͽβˡһԾԾһʮĻȣȻ䵽˾βĿıϡ
䣡ƮƮġǣ䵽βıϵʱȴֻһ촫˳
𣡡βһһ˲䣬ֻ߱оһɱɽҪص䵽Լϡص׹ȥһ£ݺݵ˵档
ֱͦͦվھβıϣͬһΡĴɽһ㣬һͬһģµľβ
𣡡ХĽڵšָףȻץһĹ֡
ڣ֪ɴ򻢣ǱϻǸʲôоˡıԼα޴౶Լȥࡣȴֻܱѹţ⡣
ϻǿģ˻צ֮⣬ȻĻββ˦֮ʱֱܹͬһ鵽˵ϣƤͷ
ββͱϻǿ˲֪ٱľβ˦ʱ򣬱¡죬ĺβ˦ʱ򣬱͵ð˳ƾˡ
ڣ˵棬βľβ㳯ź˦˹˦Ĺ֮Уһ˻˳βľβɾߣţź˹
ž߳鵽ϣ˾ȫ˺ϡֻһ̧Ҫ̧
ߣһ̣ȴֻغһѡһ䣬һ˳ںߣͻȻһնǿնһ֣һ޴צǿն֮˳
Ǻͼڣȴ֪ͼڵʲôΪͼֻǴǿն֮һֻצӣצӥצȴǽɫġ
צһ֣ͳŲںϵľһ˺
ǾѪ߻׵ɱͬȽ׵ؾ󲿷ͼڡڣֻצһ˺žžžشϵشǾȫӦѡ
һ㽫ԼϣѵЩˣͷе䣬˳ɫԪββһλ˺βһ̣βҲҽ
һ䵽˾βϣһվȣǰһܣܵ˾βͱԵ
һҪ϶䡣Ѿſ˼ޣֻҪͱԵ䣬ͻһڽ¡
Ȼȴͬںߵ˸ۺεĶ˳ԾһĻˣһܣȻЭܽ˺ߵ
ȻԾҲ߶ʮһˣ̱ҧϡ
죬ȴûа취ˡһܺõλãվ˺档߱ʱ򣬺߱Ӧýҧ顣
Ǻȴ˫Ų˺±ߵ棬϶ס˺ߵҧϳ֮ϡʱ߾͸оԼݼһζûа취ҧȥ
ֻûָȡѪˣ뵽ЩڶϿ֮ǻԪûѪֻ֪ú߻ָˡ
ǣûжһ촫˳һ̣촫һѪ˺ѵҲŴ˳
ֻߵֿĸˣΪ챻˺ˡ󣬸ͲֹĴˣ򦶼ͷ˺
ߵ˺֮󣬺һţһѪ˺֮βֱӺͷϵ
˿̣βĺȻʧˣ˵İͷѾûˡڣβȴɫĹâϣٵ޸ơ򦣬ڿٵػָԭ
Σһûϵ߾Ȼӵǿ޸֮
ȻЦһһԾһԾ˺ߵϡκǿһ޶ȣҰȫ˺ã㻹ôԭ
һΣԾ˾βϵĺ֮ϡֿ˿ڴβıƤ档
ȣһֿžβĺƤ˫һš˻һͷһֱβƤ׵ر˺ˡ
ܿ죬еĺƤһӣ䵽˾βϡβļⱩ¶˿֮Уһְͬһļ⣬ú棬ܰѼ˳̶ȣˣ㵽׶Σֻܽղˣ
һ䣬һ֣еָ͵ش˾β¶ڿ֮еļ֮ϡ
һʱ䣬ֻһ˫ֲϵػӶšϵļ⣬һһı˺
ľβ޴ޱȣľټ޸ٶҲ졣ûж೤ʱ֮󣬾βϵ˿ԽԽԽԽ
Ȼھβıڳһ󶴣ɼǡ
𣡡βţǿҵʹúֱ߰֫ҵšȴʼǱѹڵϣһ
Ϊںɾͬһ㡣ϵ⣬һһıֻĬĬ˵ʹࡣ
ʱƣβѾȫûˣڱ¶ڿ֮еģǾβһľ޴ǼܣԼһЩڹǼ֮ϵľ޴Ѫܡ
䣡һͷ֮ϣһصҵǹͷ֮ϡһ죬ǹͷ˲ͶˡǿЩϿĹͷߵڴȥβָˡ
𣡡ڣʱ򣬾βҽһ˫ۡ
ɫĹâڷشӾβðҪͼ޸塣˵ģԺߵܹסǿ̶ȣԼǱ̬޸ֻ֮еֻʣ˰ͷҲܻ
ľȴȫܲˣһⱻߣһͷϣһѪܱ룬ߵľ񣬳׵ıˡ


700 ǿ߽
ǣľɫͼҪ޸ߵ塣֮£βõ棬ѿۿɼٶȳţϹǣҲٵضʵٶȥֻҪ֣ͣβָܻ
Ǻߵľȴ׵ıˣβ˫۽ر˹ȥʱԪԾβð˳ӲϵزţһСһ߷ű仯
Ԫ̣βѾʧˣֻʣ˻˹ȥĺߡʱɫһâֱߵüġɫһ˫һɣѹ
Ÿһѹ̴ӵתͷҪź˹ȥϧһתͷ͸оһʹѾ嵽ߣסĲӡ
ߵֱУ߽ŵţŭĿź
ˣ͸ߣ߿˫۱ҳ˲м˵֮ʱͬҲˣΪȡѪҰжþͿɱ㡣ǰ϶磡
һôźߵĲӣڰУǼ̨ʯ֮ϵķǰ
һһָ̧ںߵǰ˻Σںߵؿһ
ߵ·ֽͬƬһؿͬһ׵رָ׻һ˿ڡ
߲Һһ̵Ѫʱʹؿڴ˳ǺһʱһѪֻʺѪҺ֮ڣȻɢؽɫâ
ãããȻӵиʵѪҺѪ˷ܵشһȻæ̧˷յϿա
ԴŽɫâѪӺߵؿ˷յղʣƺҲûãѾѪѪʵ˲ϣʯֵε˼̨֮ϡҲûΪܱѪסҵĿԡȫûκεı仯
˻Ȼûκεı仯ʱڼ̨֮ϵͻȻһյ˫һӵɵ˼ޡ
ԭ̨ԡͼȾð֮ɫѪͻȻð˹â
ǹâȺܵԽԽɫԽԽȼŵĻɫûą̃ϵͼںĻ˹һһͷչڵľŻҪ
Ҳ֪ǲѪ̫ˣһط
յѪ֮󣬺ûͣ֡ϵؽؿڿٻָ˿ڸѪϵôץźߣúؿڵѪ˶Ⱦˡ
үүʱһԵͼͻȻ
֮ǰһֱںչֳʵһ̣޽ؽͷȥڻعһȣգ֮ܵ޵ߡͼֻǸոմܹȥޱصļ档
޵֮ʯϵķͻȻ
龰˫һٽؿڵ˿˺ǰԼǰһЦѾ޷ֹˣܿ죬ʵܾҪˡ㣬Ҳûд˼ֵˣ
Цһ˺ؿڵ˿ϣȻ˽ȥźǻڵץ˹ȥʥľϵһóľϵԪӵżǿǣ֮Ϊٸߵˣ౻Ҳֻеһ·ҿҲóƣ֪᲻ǿ౬ǲǻܻأ
˵֮ʣѾҪߵˡо˺ߵﵽʱѾ˺ϱָˡ
ִķˣҧţҪѡǺߵԪȴǱѹȥ޷߶֡
֮£ֻܽĿתƵԼĿռָ֮ϡ޷߶ԪҲòҪѺֻܿˡ
ֻܹڿռָѰͼƷֻܹʱǺܿ죬̲סСûռİãĿռָ֮УҪôǮҪôǵҩʣµģҲֻһЩֵǮĶˡ
ִķˣоѾԼˣִһû£˫۱͵һΪڣڿռָ֮ڣһ
аԥ߾ͽǱ˳ڴȭǸͼڰ
ֻͼܹʱסעֻҪԵһ˲ѡľѾ׼ֻҪһ˲ķ񣬿ľǾͻƴú߻ħģԴһ
ǣúû뵽ǣͼڰֵһ˲䣬ֻͼڰͺǱ˸һݺݵس֮һá
ˣҵͬ޹֮˳һǺǺ߶ֻһۣͷۻ
󣬵ǷӦʱֻͼڰûĵطͻȻһͼڰںͷ棬գ֮Ҫɢߵͷˡ
ֻûٴһ㣬ɫ䡣ȻҲܺˣһӣ˳ȥȻαˣһʮɡ
һޱȵĽˣмһ˲ץߵࡣȴʮֵĺһ˲ʱ䶼һ
߱˦ͬȥ˳ȥɢ֮ǰڵĵط䵽˵ϡ
һ̣ߵɴ˫ۣһޱȾֵı顣ʱƶʮֵأ˫֮УҲʮԵÿһɾĹâ
Ƕֻɢ֮һƬͻȻ֮ʧˡռ֮һˣſڵһھͽһظ̵ˡôĪ˵ǰʧˡ
ռѷ죿һ㶣Ӧ˹һǿҪγɿռѷǰף
ǺˣȻڻʹ֮ڴƿռ䣡һ֮Ҳ͵һߡܹƿռ䣬ôˣʵҲ൱
ͼڴ½Щطռ䲻ȣгɿռѷ졣ֻѡ󲿷ֵطռʮֵƽȡռ䷨εػſռ䡣Ҫƿռ䣬ʵҲֻеƿվǿ
ƽ붷֮ʱν˺ѿռƿռȫͬ˺ѿռ䣬ֻǽռ˺ƿռ䣬ǽռ䷨ˡ
ǰֻһǳۣ߻൱ڵã
䣡һֻ֮һڣͼڰûĵط͵رըˡһֱ׶ĺɫԲͼڰûĵط
ǣһռѷ졣
ǿռѷһ֣ǿ񱩵ĿҰϢǿռѷ洫˳Ϣޱ޼ʣ޾
ͬһʱ̣һߴӰشӿռѷ˳Ӱֱͦÿһƺܹÿռһһκ˶ݵǿߡ
ˣ


701 յ
ֻˣںеѹһǿĿҰϢ壬жʱһЦͻȻ˳
Цſ˼㣬ͬҲ˵˼㡣ͺһӾҪˣһֻ˹ַȴļϲ֮С
ֻһЦ֮󣬺һ㶣ϱ¶һϲı飬磬㣿
üͷŤĺڰռѷ֮ڵӰԽԽɢϢԽԽǿԽԽ˸еľһ̣Ҳڿ˿ռѷ֮еˡ
ȻһͷȻͷȴǷϴҫĻƽף´ϽģһưɢſҰϢȴԵޱȵ񿡡ԶԶȥͺһ
ʱǿռѷͼڴ½Ȼ֮ȫˡɨ˺һۣ㳯źüֵܣּˣ
˵գźһЦϵһףôÿɣ
գ֮䣬վͳ嵽˺ߵߡһֻźߵļһЦ˵ֵܰ㲻֪ҶЩʲô˵֤㣡
죬ǻû˵صļ򣬼βؿ˵ɲ֪ұʱ֮󣬵һĵطһһʵƿվǿˡƣ
˵գ˦˦ԼϵǸĹӣһõӣ֮ǰǸͼڰвȴͼڰǿ̫ˣ
ǲ֪Ҿӣӵϴϣִ򵽵صסЩʵƿվ˺ݺݵһ٣ǽһˬպ̫˷һͣ˵ţ˵˵ĵطҪ㵸һȻǺӱԡ
ִķˣȻȴͷƤ顣ӣòĴ칬˰ɡ̧ͷϵǸӣ̲סתͷѯţӣòжɣ
һ㶣ؿ˺ߣֵܣô֪ģһǰ𹿰ˣȡֺһЩôһӣʲô롯˵ţյ¶һмı飬Ⱥ廹˵ʲôҪӸסأɵӣûгʶء䣬ȻһӾܹƵģǾСϽ
սͷ̧߰òãðϽҿҾԼС
̲סһĨĨͷϵ亹ͷɵ飬ѾޱȾĻˡ
ҡҡͷеεʱصļһ£һΣҪлл㡣ۿҾҪһͺͷĵڵصʱ򡣴϶ͼڰͻȻð˳ܵʲôٻƵġҲĸоԸϽƴȫÿһռѷ죡
ָҪȻƵĿռѷ϶뵽һռ档Ҳ¿϶ǸͼڰҵرɣֻϧһʱͨҵʵΪ˵գָָڻеһͼڰϵ̾Եޱȡ
ڣûκãͼڰռ䣬ͼڰϵͼڻɢصĹԡ
˵ͼڰתź߿˹ȥͬʱ˶档ϸʰСͼڰӶ˳һǻˡ
֪еͼڰֻǸոմ룬㡮ݡһеǸͼڰ˹ȥ
ͼڰײһʱ򣬱ȫںһ⡣һʱ䣬ͼڰϵͼڹâһûȥâʧ֮ͼڰϵͼʧˡʱͼڰȥͺһͨľһ£ƽʵ
տͼڰȴԵʮֵĸˡźЦһЦ˵ôϾͼڰþأԭİ
ˣˣԼеĽ𹿰Ц˵ںˣ˶룬ҾҪԽͼڰˡͼڰҲøˣ͵Ҹ⳥ɣ
⳥𣿡߰һ˦ͼڰָܹҪлĿǴȭ
챤ҵڣһֱžɣǺȴһֱûȥǡֻǾһԿšԴţ޵еġֱβͣſһ
ţüͷһ壬ǿ˿һۣȻתͷź˹ȥֵܣϵˣһŪģ
һ£ȻϽ˵ͷ쵰Ͻһ٣˵֮󣬺߸ϽȥԶԶضš
ߵĻ֮ղתͷź˹ȥձЦáһĻ֮Ҳûлùأһһ޵ءû뵽һҾһôǿˣ
ڣΪȻЦЦ޹أȥҿԵκ鶼ûз
ң챤һֱҸܵĺͼһ֮ʣͼڴ½˵ľ޴ݡΪᣬ챤ʧ̧߰ͷȻϵǿᣬǺȴһ㶼Ϊ⡣
˵Щеûģջûпڣ͵ǰһź磬뿴챤ûˡһҪǰŪһһ쵰ôֻ࣬ͺˣ
ţյ˵ͷźߵ˵һҿҲˬ
䣡һսеĽ𹿰źһָȻҸ˴ܣ˼ҵĶԴûҾ飬д迩дҾᣡ
һˣҲ̲סᡣ̲סһЦˣΪԼ߸ϡ㿴۾ܾñ˱һһ
ʱ򣬺߲ע⵽ϵǼۣмЦһ£Ϊ㴩ۣΪǻʵ۾ͿĮһУģ͸ЩΪļһһᣡҸ㣬ʵô֮Ҳͷǰˣ
ⷬȴΪȻЦһЦӹȻǺӣҰԣ̡ܽѾᣬȴ֪ϧ
̣ܽһ㶡ͻȻͷһЦЦؼصţޱȵĴ̶ЦĹ֮Уеȫ˳촽ѾϷȥҰ޷ŭ˼ı顣
仰ۡҵҵɺӣҵҰδҰޣ
ˣߵüͷһյյĶϴһ䡣
һ㶣Ȼ֪ʵʲô˼ǾʮֵĴУɵãҲһ쳯ź𣬡ˣӲŲǺӣâˣ


702 󵹸
ˣմһ֮󣬾еͼڰ㳯Զĺ˹ȥ֮仹һЩ롣˵еĽ𹿰Ҳġڽ𹿰µĹ֮УԽԽԽԽ
𹿰Ѿҵͷʱ򣬽𹿰ĴСҲѾһʮֺ˵ĳ̶ˡǽ𹿰ֱ׶ˡ
ŵͷĽ𹿰ȴֻǲмЦһЦ־ԪƼðֻ䡯һǾ޴Ľ𹿰к֮󣬱˲ȥһ˿һյʵȥҲò˶١
ǿϧŽ𹿰˫εضգεҡͷΪһˣӵԶŵ֮Ѫ
ϧϧüͷݺݵһ壬͵أصһĽ𹿰ɵ˦˳ȥϧȴҰԲģΪСʹǵȣҲֻһ·ѡ
һȣ͵سճ˹ȥһ̣ϱһľĿֲϢƺܹһ㡣
Ϣ֮£ֻضһŤоԼ֮ڣƺеһжʼģˡ
˺̲ססԼĲӣڴڵغšϢ֮£ԼѾٽĽͷ
ʱ׺Ǿ仰ˡҪɱжáƾϢˡ
䣡ںܿ죬һը촫˳յϣͬðһޱȵϢкƺ֪Ϣǿһæɢ絽Ϣ˻ȥðǹϢš
𣡡ֻǳ嵽˰Уһ˳ֻں͵شܳһһĹâǹâһŵŲͬɫ࣬ȣƣ̣࣬ˣڣһ֡
ŵâ֮ƺоͷ͵˼ޡӺϴ֮ܳ󣬱ƵĿϢ˹ȥ
ħս𹿰ջСŵ⳯Լ˹һ𣬶˽𹿰
𹿰趯֮ʣķϵش֮䣬ƾն಻ϿŵռѾȫˡ
еĽ𹿰趯õˮǾŵͬ˼ޣ˻ж磬ѸԱֻЩâжôеĽ𹿰һһ
ֻӽ𹿰ϴľ죬ȴڸ磬ǾŵâŶôǿ
սǾŵâʱ򣬺Ѿ嵽յǰΣԶԶıǾŵâӵת֮ʣȻ͸տŵĽ𹿰ܵĸǰ
˵̧Ƴյؿں˹ȥƼ串һԪԪӿ֮죬ԪΧźɫĿռѷ졣
˺ѿռơ䡯һصҵյϡءһո˳ȥ
ղһȻˣǺȴǸеһ졣̧֣Լ֣ܿʶһƲûܹ˵ա
üͷһ壬һǾŵӵǿޱȾŵâֳճ˹ȥ
ɳȥһסԼΣǾŵâֳԼ˹һЦ̧һ̧Լĺϵĺëǰһ
ëһ㱻մ˳ȥգ֮ͻ˾Ÿһģһա໥һ֮󣬱㳯Ǿŵٵس˹ȥ
֨֨һЦ̧𹿰ź˹ȥֱ֨֨Цôֶһᣡ
ֵһᣡмһЦֳ̧ճȥʱֳǾŵһָ
𣡡ʱҵ˼˳Ǿŵƿǿ޵ĹâһȻǻ˾ͷޡ
ǾŸƻʨߡòŹֵϢȴޱȵǿÿһͷ֮ðϢ㹻رͷޣȫǿ޵ǿޡ
ųɺëɵȥȻЩëɵʵͬǿþˡеĽ𹿰Ľ𹿰һᡣҵǲϵʱ򣬸ܹһĺ
յıսһ𡣺Ѿһ޴Ű˳һһÿһײһ𣬶ÿռ䲻ϵŤšƺǿԽͼڴ½ķơ
ǾͷëĻڼߵĿսšǵЩϵԪһ촫ϵʱȻܹ˸ܵõҵԪ˵ľУȻܹ˸еĤޱȵʹ
٣ڵϵĺ߸оʮֵĲܡ̧ͷտʱֻƲ㷭ӿХֹ龰оƺֱĩһ
˺þãŴ֮лعһ֮æתͷż̨ʯ֮ϵķտ˹ȥ
ʱЩɫĹȻӷյʧˣҿͷǹҲѾϵòˡͬʱʹɫѾʧҲٲͣضˡҲûдﴫˡ
ֻ˫ȴǵɵü󣬺ȫʧһ
һ£ߵüͷһ壬æ嵽ʯ֮ϡɫһӾͱ̧صʯ֮ϵķգգԲ𣡡
㲻ɱȻʱһ˳ֻһâһͼͻȻǰðһ⣬ؽջסүү˹㲻ɱҲүү
ִķˣһ£һյҡͷôҲûһԣĽ׶ΣֹľȻͼ
߽ǿյɫͼҪǲ͸ÿҷɱɣ
走˵֮󣬺̲סصһ㲻үү㲻Ҳֺǻ뵰㷢ʲô裿
㶮ƨͼü󺰡صźߣһүүȻģүүģҲҵġɱ͵ɱүү
񾭲߿һҲȥˣХһֳ̧ʯϵķصȥ
ʤͼҲһ˲䣬Χһҵľˡԭڷϵǽ⣬ǻǾ˵ֱۡ
ųƷǿȻǸǵģǾ˵ֱ֮Ϻ󣬾Ȼҵһɷֱ֮÷顣
ߣͼһȣ֮ϵĽħƻиͷֱֱ˹ȥҽʹȻһΪУ
꣡һĶͼۿŸͷ뽵ħҪˣһͷʯ֮ϵķտ˹ȥεһҡͷӣһɵƣ֪𣿡


703 ħԳ
ͼǸɵ֪𣿡εҡͷʮֲˬضͼүүʱô˵ƵĻôʾˬˣүү֪ʹأ֪أɵƣ
ˣͼһֻҲ֪˵Щ˵ûдɱˣֳЦһ£ҪǾҵЩ㲻ֵñҺã
ڸô죿Ʋͼһֵۣͷǰķտ˹ȥʱ򣬷յ˫Ȼǵɵʮֵľ޴󣬿˫ѾˡתţسܿȥʵҲǺ߾ֵһԭ
˵շʧȥ£˼ȥ䡣߻ΪձľʵľżԼˡտܻʧȥ䣬ʧȥ˸񡣵ֻǱͬСһʲôһеһжҪ졣Ժ󽫳ΪʲôˣƵҪܵʲôĽ
ҪߣͼҲͷһ¶֮״ķգЦҪߣ
һ㶣̳ͼ˵ͷҲ뷨˵ţֽʯϵķգ
Ҫʲôͼֽţ춯ͳźߴ󺰴
̧۾͸ͼһۣҪˣָж˵ţָָգҪȻӦ˾߲ˣ
ҲΣھͰ߷աȴȷڵķܲܶһʲôͼڵӣͻɱ
ߵĻͼһ¡ߵðɫĹâ֮Сؽʤ˻ڷϵǲˡ
ַ߽ŵ˷յϣɫĹâٵؽʱ򣬺ƴ߶ſľǵҪ÷ձ
ڿľǵ֮£յͷǹǻָٶȸˡûãͷǹǾѾȫָˡҪĵطָ֮طָٶ쳣Ѹ١ֻգ֮䣬յͷƤѾȫãںڵͷҲͷϳ˳
Ѿˣյͷ߳󣬿ľǵӺߵ洫˳
ȷ̧ͷһ۴˿ŵò˵ͼ֣صľѯš
ȷѾȫָˣľǵ֮ûЦȥ֮󣬺߱㽫˻
յ֮лһƬãȻͬͯһ㣬ʲôֻ֪úߴһ˵ǡʱϵʮֵǿʢڷȫûгʶԣ֪ԼϵϢͼܹظܵõ޷ƣ˶еԾϢ
Ȼոˣһǿʵȫˡʱߵﶼɵøеһϲ
ٶȣ߳ͼһȣҲܷãȻ޴ı飬ͼͬʱ֣Ҫո̧ߡ
ǣǵֻû䵽յϣһд˳ʱͬɽһĳѹ䵽˵ϣ޷ֺ
ݣһҵƿ˳תͷһһֱ¡ٶ죬ȴʮɵ䵽˵ϡˣȻǺҪǸҶʵһëұ֤ʬ޴档йϵҲȫ֮ʣ
ĺû£ֻһƿ˳תͷһط˹ȥֻһӰٵе䣬Ȼ󡮺䡯һصҵ˵ϡ
磿ߴһŵضΪӰ̳ĵط
̳ɢȥ֮󣬹Ȼֻմһ֮ʱȻûʲôˣǿȥȴЩǱǽ֮ϵƬ׶࣬ͷϵĺëҲҲ
𣡡ͬʱ񱩵޺˳ŵ˲ʹܵ˺ߣ˾ŵ㣬û˺֮С
ߣߵ¶һһı飬첻мһЦһͷѣΪҵʲôһϼһﶼ򲻹ǲſЦ
ˣպˣӵ֮󣬱㳯źﻹûʹȫأ
𣡡һ֮սĽ𹿰һý𹿰صز档ͷХһµϢð
üͷһ壬ɫ˲ͱý
תͷźͼһۣһ̧ͷǵ˵ָʱԪǴ˹
ֻصһָѣͼ˵ɫ䡣Ԫɵ֮ڣƺӵǿ󵽿µʹ˶ľѡ
ʤͼһð˳գ֮γһ޴ı۵Ľˡ
ҲŴһѪߵԪӿ֮ڡֻ˻һļعǵļȻˡ
һ촫˳ǴͼĽ׾ٵؽͼǽɫ˻顣Ȼءһ㶴ͼӡʱֻͼһһ˹ȥ
ͬһʱ䣬һʹ̵˺ߵϡߵǿò񻰡ǰ棬ȴò񻰡ءһ죬̴ͬ˺ߵĶˡ
ͬʱһ˳ִźߣصش̽˵ϡ
Ѿܹ˵ĥĺ߶һʹȫΪ⡣ҪѳʱֻһȻͻȻ˿һŽεУһС˺ߵ壬͸嶤˵ϡ
𣡡ͼˡŲسտ˹ȥһ֧üͷصһ¡
յֻյ岻ϱŨڵëҲϲϵðԭһģڣȴһֻԳ
𣡡Ѿһͷ̤أͷյľ޴ħԳˡǵͷźۣЦһ֮սһ̧ڵϵĽ𹿰ٵرգ֮䣬ѾһСˡ
𣡡ջɵħԳ˫־Ǹ޴ޱȵĽ𹿰ųŵϵĺ˹ȥ
ںХţڲšеĽ𹿰䵽ϣƺѾܲסôӴһͬһĺݺݵ
Ǿ޴ħԳ𹿰صҵ˵ϵʱһʱʹ˳ڲϵŵĺʱ򣬶ʹޱȣͬڷ͡İϷţʱȥһ㡣
ͬʱ֮ϴһӾҵĶʹ񻯳һԴǿ𲻶ϵش۶ʱ򶼶


704 ë
۶ʱ򶼲ͬǷһһ㡣Щˣںй֮ڵ𶯴ǸɲǼ䣬סˣһҲ
ȻڿԺ֮ڣȴǴ˲ͬ龰ʱ򣬿Ժصضһһ󶶶ȴ뻪ʹĶһһ󶶶ǶģǴӿԺ֮ڴġ
Ƕһ˲䣬Ժ֮ڱ㴫һһ˵ĲҽСֻһҽȥʱ򣬿Ժ˰֮Сֻⰲȴò񻰣
ٿʹ֮ڣǾ޴Ľ𹿰֮󣬵̾ͳһѺۡѺΪģ񱩵ᳯ˷ɨȥ֮ɷĩ
ܿ죬һƬط㱻ǿ͵ɨƽޱȣƽĵطͬǱĥľһ⻬ò񻰡
Ȼʱȴǵɴ˫ۣò񻰡ϵЩԪɵûʧ֮еûаּ
˵ƴһûжԺʲô˺пܣ˶ûС
ãֹͣ˶ҲŽеĽ𹿰ʱһâǵѷ֮ڴ˳
úһȴѷ֮ڴಣһһѷڿٵ䵽ϡ
ͬԤϵһյĽ𹿰ûжԺʲô˺ֻúʮֵǱ
ǼѾ飬ϵааأʱϵͬʱ˶ڲϵزšȻһֱûжŭĺʱŭˡ񱩵߻˲ˣһһس˷ӿȥ
𣡡պҲûʲô⣬ƺֻǸеˬһ̧ͷһһν𹿰źͷȥ
һͬŰһĴ󽣳л˹ȥΧðҵĽ⣬ҵԪΧĿռɢһŤ
䣡ǣ𹿰䵽˺ڵʱеŰ޽һ֮󣬴ѡǱһȥ󡮺䡯һݺݵҽ֮С
ٴν𹿰ǾħԳűЦһһν𹿰ݺݵȥ
𣡡Ȼʱһ˳Щ춯أ۶֮ڵˣܹһˣȫеһľ
ЩǣƺǸܵһڱǸӿµĹ˵Ϣһɪɪ˫һˣֻ쳣Ŀ¡Žޣһֵؿ˻ʹķ֪ʹڷʲôƵġ
ֵģҪǱߴӢŮ˷ˡʱûио£ֻ¶һɻı顣̧ͷҲʹķȥɫʮֵĹţò뵽ʲôȴʼ벻
𣡡񱩵ĺϵشһһݺݵغյĶ棬ȻոеһѣΡһѣδʱеĽ𹿰Сࡣ
죡һҵıӵϴ˳
ţŵӵϴ˳Ǿŵܵеʱһ𣬱Ǿŵⲻǻ޵ģǻ˾񿡵
ǾȻǾɫǷֻǾһ֣ųջӳĽ𹿰˹ȥ
Ǿȫײ˽𹿰ϡʱ˿̣ħԳƺǸܵһޱǿһǾ޴ֱͻȻ֮ݺݵز
䣡һ£ͻȻһ𹿰һ˦
ಣһһδӵϳ˿ϵǿ˼㣬ҵϢϷس˷֧ڻյĽ𹿰֮󣬱ص˳ĺϡ
ףɣźճ˹ȥ
Ǿ޴ħԳüͷֺݺһ˽𹿰ͳĺ˹ȥһȥֻǽ𹿰ΧһһС𹿰ռʵŤ
𣡡ǾһǵŵߡǾŵƺӵŻصһصײ𹿰֮ϡ
ֻ𹿰һ˲ʧˡͬһʱ䣬¶һЦݡڽ𹿰һ϶ͻȻ仯һףգ۳嵽˾Գͷ֮ϡ
վھԳͷϷһ̧֮Գͷһץ
𣡡ʱ𣬾ֻǾԳΧջɵľԳת
ǾצǶ˾Գ棬ǼҲʱʱҧھԳϡ
Ǿÿƶһ֣ǵצҪھԳץһ˿ڡɿתͷͬתʵһǾԳͬתʵеǦʡ
ëƤٵİ䣬ƤҲһһıֻǾԳۿɼٶȱšǾԳֻʣһǼ֧һԴ
𣡡һǾԳðҫ۵ĹââһӾγһ˵߶ס˵ĹšǾҲŵ档
ܿ죬â䵭ʧյıӹ֮¶˳
յɫǳҺɫġʱȴԵ쳣İסⲻΪ˶ѪɵġǱŵġ
ͬ飬ͬһĿ̼ʹնЩܲˡʱϵҡͷԼԴҪԼʶѹ
𣡡ԼԴõжôһЩãȻʱǾͬʱһһ𣬱ŵûع
޴Ӱ䵽ͷ֮ϣ˵Ϣһֱա̧ͷȥֻԦž˹צҪһڰոˡ
æ˳ȥͬʱתͷ߿һֵۣܣǵ͸һë𣿡
ԭŬţ仰֮һ£Խٵתһ֮󣬺ߵüͷһæȣҼǵã
ˣڽԪ飬һȥԽǵɼҽƷʱҵĴִתһӣ˵Ҫ͸ġǺװŵģյһë
㽻ң֪ԼǾһ߱ţһ߿ߺȵ
֪ҪǸëˣѾʼڿռָѰյĺȥ֮󣬾ֻߵĿռָ֮дܳһ⣬ռȥ
žսӵǺ֮ٵؽǺˡһëͬʱҲûˡеǾ˹ȥ


705 ë
ƴˣǸëպηضճľ
ȥһɡֻеǸëɿ֮󣬷ǵûµȥڿն𣬳֮ϿٵƮȥ
ȻëҲûг嵽ϣڴܵյ֮͵һӿյϡ
˻ͻȻ͵һ˻ͻϸߣϵļѾʮֵĽˡһģ
ֻշضͷϵҡţҲڲϵضšϣָױ硣㵸šǣȴǺݺݵץԼϡ
ǳָǽ֮һһۣץһһѪۡͷϵëҲѾץҲӣѾˣ׵ʧȥǡ
˻֮ճеǾһһ̣ϵĺëȫͬʱһϵĺëҲѾȫ˽֮ɫ
͵һܣǾ˹ȥ
𣡡ЦһճԼ˹мһָеաʱǾȫһ죬³˾ŵɫĹ
¡¡ȻǾŵϵʱ򣬾Ȼûжɰ˺гͷûеһ֡
䡱һսǾȫײ顣ͬʱһգۼ嵽һĸǰ
ܵϣֲϵšֻϧǣε޷°ۼ
𣡡ۼú񣬺˫üһֳźһָʱ˳ʣµİȫճ˹ȥ
պԥشϴ󻯳һ⣬вϵطɴ
ǾҪոץס׷һƿǵ⣬Ĳ񻰡ǾٶȻһЩͬĿޱȡ
ھһ׷֮ǾȻԽԽˡǿţҲʮֵ˷ܡ
𣡡ۼվѾǰˣǾȫͬʱ쳯ҧ˹ȥ񿡵˿϶¶һޱȵı顣һ׷֮УѾоޱȷŭˡ
е˶û뵽ǣޱΣĹͷȴһͣתЦضǾ
𣡡ǾԵøӵˣɵüһտȥȻۿǾҪˣȴȫһҲͣ
һ̣ɫ䣬־úָоԼǱˡΪʱǾһ໥ţһᡣ໥ţҲԽԽ
յƤشЦţȻתͷ˺ֳһָ
ߵüɰһüһͼźض˶㻯Ԫ
Ԫɢֿٵšգ֮˾ССĹǹ򶶶֮䣬˳ֿٵر󣬱䳤Ҫģ
һ£ڽһ֮󣬸ϽǾŸų˹ȥ嵽һŸǰʱһǹŹȻֻһȴͬʱֳǹ˹ȥ
أһȭ£ǲŸոճε㱻ոҳԪ
𣡡ţһϵش˳һһĹģȴÿһй򻯳ձ嵽ǹĸǰһȭǸճεޡ
һԵĺϵضţЩͼÿһոƣеѪڡÿʵǿԶ֮ҪȻôͼڱ飬ͨѪˡ
˵ͨ߻ӵоŸͼڵġ
ۼһһĴ飬һЩɵԪ̳˹ͬһʱ䣬ҲЦų˹
Ԫص˺֮УĹâںת˲šâȥ֮ʱѾܵ˺ĸǰʱѾֳźץ˹ȥ
Ǻȴ㲻ܣҲץ˹ʱֻѾһɫƬѾٳ֮ΪˣӦó֮ΪצһֻǾһģһצӡ
䣡צյצӺ䵽һһ졣˵צײ֮һɫԲ򡣵ԲֵһɲǣֻϵĲкǳԲӿ
һ򿪵Ŀռѷ졣⿴ƮƮһƣռ䶼ˡ
ֻܿ죬ռѷͼڴ½Ȼ֮ʧˡտһһҪջ
ǺȴһЦצһץյָץסˡץס֮󣬱ץճԼһ
նʱɼ˹ȥȴ̧һֻ֡һֱֻ֣֮ҲѾһɫƬҲѾצӡ̧ͷͳպ˹ȥ
տ龰ҲˣǴ߶Ԫ˳ƾͳźײ˹ȥ
䣡һȭͷյĶͷ֮ϡ˶Ǻݺݵһȭͷֻ̾ʹû˰յİҲˡ
һײһֻ֣յİȫˡ
˻ȴ˻ţ¶żץĺҫò񻰡
ҲûȥԼȥһֱֻֽۡһ̧ԼĽų˹ȥ
編ƣ߶Ԫһγźײ˹ȥ
һ춯صĺ죬ߵϵʱȱ̷α䡣յĶ̾Ͱȥıͻ˺ôһ顣ͻˣܿһ鼹׵ǵ
ٶ˻ţһΣ˻ȴԵЩ
һֻúȻұƵ˾أҲԵЩ˵ʱѪҺҲ˳ѪȻҲǽɫģ
Ȼ˻ţȴûʱԼζûа취סˣֻƾźţ˰С
ϧվһֻӶѣҡҡͷԵޱȵĲмЦ֮ץյֻ̧һճŵȥ
䣡һձصҵ˵棬׵ĸ߶ȡһĵطð˳
ǳ˷ӿȥѾ˹ȥͼǳУҽһָʶֻҲȥʮԶΪԼ͸ĵطʹޱȡ


706 ϤİĴ
߱ڵϣĳţоԼҪѿˡþоȫҪܲסʱǳͣ
ųͣ£ĳҲƽϢȥ߼ѵתͷȥƤֻձҽ档ͷͷ۰ۣǽһҰŻڲͣţΪҪˡ
ֻҪ˻ûʲô˰ɣյڵϣҲ֪˶صˣӲ֪ʲôʱܹѹڣѾûа취ˡ
ٿеĺȻҲʮֵĲҡһָֻһֻŶĴţȻ֮˫ۣҲܹͨ˫۵Ҳ׶˫ҲЩʧˡ
ǣ׻ûлȥܹƮУҺҲоЩԼ֮ϵûа˵϶жܹҲܹɱˡ
յĴսѾú̵ʶͼ˵ӵ񼶵ʵǸʲôˡ񰡡
ƿվ׷ɱŵļϵʱֳʵ֮ڼֱСơǸʱڵʱֻһöǼϾ͵ˡ
ִķˣߴһȻƲ춢еĺ鵽һȻ̫࣬Ҫ˵ڣûеġ
һֱеţһֱ˺þҲûпѹֻؿڸ߸ߵͦһ£Ҳһתͷźߵ˹ȥ
ʱߵһݣȫĺëһ̶Ŀ֮Уɱ⣬ûκεһ϶ǲˡ
ںߺ˼ʱ򣬺лƮĸǰһֻѾϵˣû䵽ϣڿС
źЦһǻ֮ʣ֮ΪƾһССĻߣһӵĪĲػ֮߾ֹܹҪ£˵ֳż̨ϵʯһָ
ʱ򣬷ѾʯȥȻֽһ̣ãȻ޴롣ʵȷǿմս֮ʱһһĳȻûһ˿ۼʯ֮ϣֶûƶ
ΣѾˣмЦӺĺ˳ɼжôߣˣһὫ̳һʵֱᵨɱ˻
ϧҡҡͷǲܵȵһˣ˵ţ̧֣ź˹ȥ֮УŲǿ
ţд󾪡Ǻܿ죬ֳźһ£ѾܹˣѵͲ𣿡
ȻͣȴҡҡͷҪνķҲûáڣҪģֻȥѣ
֮µ˫ۣѾɵ˼ޡһЩһճź
ȻĵһʱȴͻȻͣɫʱҲ͵һ䡣ΪеԼ£һɿµûа취ȥֺͬʱ̺ĿԪҲ֮С
һ£Ͻתͷ˹ȥȴֻջͷصڵϡæֳ˷˹ȥȴκһˡ
ɵã˻Χһȣߺˣ޵ǰװŪ
װŪĻŸոȥһȴ˳ȴһ˲䣬ߵüͷͲɵһ塣
һȣ˲ɣͺˣѾ˺쳾͸סͺͷеһǻûеδҲǹȥһ
ܹӵ϶һλóĸˡǺȴʮֵĶ죬ܾһ
ں߸еɻʱֻ֮ϣڵ㻺شнܿ죬ڵ¶ݣˡ
һ׳˶һϸӦһһŮ˶ֻһͨñۣ֮ϵñӱǴǵڸñ֮ϡñӵ濴ȥһƬڣ˵ĸоûԴһ
װŪֻǵˣ¶ûע⵽Ƕѣǲɣװ˶ϴ˳䵽˵ϣźվñֱȫûΪһԵаֹ
ܣǵĻ֮󣬺ڿһͬʱ̧һֻܹ֣صػһ£͵ˣҲܻûв
ʮֵļû취͵ˣûиоĻǾ˵ǵʵȺҪһһֱԼҢȣôܻ˵ʵӵĸǿأ
׳˶ĺȴҡҡͷЦſ˵ŲţǱµ顣ֻҲһҪ°æ
ȻϢðͬȻڿ϶ʮֵĲˡ浱׳˶ĺ˿˵֮תͷ߿˹ȥ
ߣмЦһָָڵϵĺߣ˵ǸոֹңҲҪģǷһɣ
ûװ˶ĺ̵˵ͷ
һ⻰ܳȻǹ⻷ۿҪˣܳһ칬գܳôһزʶĴ񡣵Ƿӣϵ۴
ʱ򣬺ȴ͵̧ͷһЦЦһ䣬͵תͷˣ㵱˭޷޾ͷ
Ҹ㣿ͻȻһ䣬Ϻһðһޱȿ񱩵Ϣ޽ҪɣҢӷĹ룬ҽҲҪɱ
Ļһ䣬һĻú߰Լͷҧˡһξֵʱֻ׳˶ĺߵϸĺˡಡһܵ˺ǰ
ʱֻǺ˳źͻȻ֣ͬһ㣬׽һ֣ס˺ĲӣҲûʲô˳Ǻ˱ɵؽٵ˰С
һʱ䣬ߵһըǳԽƿվĲǿߣǸŮˣҲ̫ǿ˰ɡӻϲǿŮˣ漴Сֹ
ֹʱֻ׳˶ĺ˵˳ЦһȻ˲ɣе˳ˣҿɲģģ
ִķˣŵͷӲϵ̲סһ䡣ֻܿ죬һ£ô˵˵ķʽôôأ


707 ǿ
ִķˣߵڵϣ̲סСغšǲ̫һ㣿˵ˡң˵ôԵĻ
ﲻģ仰;ðòҪҪġֻתһ룬ܾ˵ʽϤܾһ
ߺ𾪣ͬԵʮֵ𾪡˫۵ɵͬͭһ㣬۽ǺҪѿһĺĶţƺҪ˵մģȴֻһ֮
ʮ̣õƺһЩһ㣡׳˶ĺ˵ٶȴ˳
ʱϸĺ˵һɡصؿһ󣬱ֻһﴫ˳ҷ룡һ֮һ֮ʡкʸң
ĻûУֻӺĺ洫˳ϸĺ˾סϵҡҡͷЩ죬˵ҲʮֵĲʹ졣
ʮֵƺֻŮܹĶȴһҲûôȥ֮źϺݺݵһ
䣡һݺݵҽ֮С棬ǹñ˫ֱضź
ʵ۱£Ӳҿɻɱ㣡׳˶ЦһŮԺֽڵֵ֧˼£
䣡һ죬Ůֺݺݵһ½ҽ档
ʮ̣סСһ㣬ҹƼһ˵˵ˣһ촫˳׳˶ĺæԼͬ顣
һԵһ£ʼ֮͵ؾ˺ٶȳŵ˽ȥһʱ䣬ֻһ첻ϵشǺ˾źһһµšֱҵõϵĿѾм֮ͣ
һѹͲ˵תͷһ׳˶ĺˣֽ־ֱȥ
ʱһϵشֻĺϵļýأĺڸǲϵ¹
ϸĺ˰һڻͣסǺӵһ¡ʱֻһˣ
һ䣬ֺݺݵؿ˼£ɫѪҺ˳
ƣ׳˶ĺʼ磬Ļɱˣ
ִķˣʱ򣬺̲ס˷ۣԼһЩ㵹Ǹɸɴɱ
ѾˣۿҪˡôеûĲѾǺԼھԻԥؾͰѺɵֻҪһʲô
׳˶ĺ˺ߵĻ͵תͷ˹ȥһɲǣһǸ˵Ӳ۾ǺȴԼһ˫۾ŵʱѾֹͣ
߸ϽԹԵرͣͷת˹ȥ
ʱ׳˶ĺְͷת˹ȥһʼ磬ؿ˵㿴Сӿɺɱ㡣ҪǰͷǺܻ
ˣ㹻ˣϵббأʱϵͬһȫû䡣еЩˣǰѹͲ˭ʵǿࡣ
ôȥĻޱȵҡ
¡µ֮ǰ̫̫ûű󼰵׳־Ϊ˴Ŀģԥط׳ԼôܹԼھȥ
ס֣оԼӵϵԽԽˣоشò֮ǰѾҪЭˣϵشšץŮȴûֵ˼ǹҪԼԼܡ
úеù磬մҵ׳˶ĺ˾͸Ͻһס֣⻰ŮԺʼ磬ȥ
ôҵĻʵ۱¡ҵʱɲࡣˣҵĻɾûһλˣ
ҴӦˣӼشӵʹǶһֻһֻšȫҲڲϵزţŬԼܹվñֱҪάʣµһЩһ
վֱ̧֮ĨĨԼϵĽɫѪתͷź߿˹ȥֳָһָҿԴӦ
ڣһϲǺܿ죬üͷֺݺݵһ壬˵ɱĲɱˣһҪǷˣһֶɱ񲻽ĵطûأ
ߵĻû˵ֻ꣬ڱһһ֮ȺϷԣô˵㻰
һ֮Ϸԣ׳˶ĺһ䣬صص˵ͷ⵹û
ҿ̲סһ°ۣصǺˣ̲סؿţĹţ
˵ֻǺתͷŷտ˹ȥϸŮԺҲתͷŷտ˹ȥûãǺſ˵֮⣬һ԰ѷߡ
ûиߴһôҲû뵽ͻȻܳĴﾹȻĳһ仰ʱе㲻ŵؿǺˡʵŪף˴˿̵һЩʲô
⻰ص˵ͷ
ȻʱǺ˵ٶȴ˳ҪҰѷߣһ˵ָָʹ棬һʿϵ۶֮ڵЩˡ
⻰һ㶣Ҫ˵
Ǿˣ׳˶ĺ̾ʹһû˵ڵĻ³شˣ˵ְػգ
ಣһƿ֮˳׳˶ĺϢĴܵ˺ǰźǺ˵Ϣƺúе˺Ƶģֻ̲ס˼оǾֵı顣
֪ʲô֪ĵʲôǺݣ֮͸Ųκ˷ǿƣ㸶ô࣬ȴʳ֮ڵ˶ػˣֵһǿݣЩΪʯĲĵˣ½ʿ㱾Ӧػĳ𣿡
ңŵһȻ֨֨ذ춼û˵һ仰
ȻʱȴͻȻֻǺȻŤһ¡ǸӣͺǵӻźͻȻܵӰ죬Ļ˶һ
״һǺһ˲˵ϸĺ˵ߡָָߣСӣǱߵĺͷȻɳʿ֮ǰǺúõĥһ£Ǹ𣿡
ʮ̣ߣһȣ˱Ϣʧ˺ߵҰ֮ڡڿһĻʱƤصһ£ͬǲ֪ʧġ


708 ʯת
ȿȣȵʧ֮󣬺ҵĿƵѪҺϵش䵽ϡӲϵضţվЩվȣɫһҲüȵѿˡ
֮ǰվñֱżȵʹࡣֻڿһʱ֮󣬺ֶһվñֱˡ
˿̣תͷź߿˹ȥʱߵͷһҪʱһͻȻڣ޶ˡ
ֻʱ򣬺ȴָָߣڳźһȣͼǸͷ뿪⡣ҵʲôûз˵գһЩںϵԪɵĽȫʧˡ
ЩӺߵʧʱ򣬺̲߱סһһ̣ʹıչ¶˳ӣڲϵزš亹ϲϵð˳
һ̣ǻĺ֢ų׵ıˡ߽ȭͷҽвֹ
ߴĲҽУֻɨһۣȻŻʹΧ˹ȥͬʱһһð˳һˡ
ֻؿźһСҲ֪˶ãߵʶ㿪ʼģˣȻҲһͬģˡ
ʱһȥ˹һۣӵվ̧ͷ˷˹ȥѰź١
ֻѾ뿪Ȼûа취ҵõġܿ죬ע⵽ڵϵĺߡæһѳ嵽ߡ
ʱĺ߷ŰۣȻоԼҪѿˣʹޱȡңؿڴǿɫ䣬ҲѾˡ
ֵܣǣտʹޱȵӣòˣȴ벻İ취ץ
ֻܿ죬ȴͻȻֻյ۾һֻһҲûмϴſռָֻһâһյһ
һӣֻǹȴǳøһ޲˶٣ϸµɼһɫĹƤںߵ״̬ҪΪһСޡ
ǱˣҶûгԹ͸ˣһؿԼǸˮʹòˣһ˺ô͵һ˵һΪǼأϣܹɣ
˵գʹס˺ߵ죬Ҳܺ۲ֱۣͰеǸ˺ߵȻ͵һĺߵ°ͣúԼǹӸҧˡ
ʱ֭ӱҧõˮ˳֭˳źߵĺθ档ʱֻһ¡Ȼ˾ͬ˵һϵض
ϵʹڷɿɢţɺԵԪҲѸٵڲšǹ֭θ棬оһɹӴ纣Ԫһͬӿ֮С
ϵˣѸޱȵ޸šú߸еľǣоԼڵԪԷһٶȣѸ͵š
Դӽ뵽֮󣬺߾͸оԼʵôˡڣڸоԼΪڱš
ʮøܵõʵһһͻơڵԪһһıøӵǿ뾫
䣡һһâӺߵð˳ͬʱ˫۵ɵ˼ޡ˫֮Ҳðһ⡣ֻ˶ѣţĶǿҲйâð˳
𣡡漴һСߴӺߵϱ˳Ѫߣȴֻкֱ߰۴СѪߴʱΧź߲ϵţɫĹâ˺ߵϡ
ڣһһѪͻȻһѪ⣬ʱ򣬺ȫ£Ѿ鲼ѪɫˡѪߴ֮ܵϺֺݺݵϣҲһķŴ
Ѫر󣬺ϵϢҲٵرǿ
û֮ڣ߸оԼͻˡһףζףסоԼڵԪڷǿشżޡоԼ壬ƺڷɿؽŴ
ڣͻƵʱ򣬺嶼ѾܿƵƮͬһֻ޴ƽһ
֮ϣѪҲϵš壬źߵͻƣҲڿٵطű仯ϵƬøӵĺʵͬӥצһצӣøӵķͷϵֻǣҲӵ񿡡˿̣ÿһΣʹıǼ䲻ϵš
ߵʵڲϵĽףףס˿̣ÿһףߵΧҪɢһѪɫĹâ
ܿ죬ߵΪѾƵ˻ξŽףֱƴԲˡ
Ȼʱ򣬺ߵȴĪĸоһǰδеʧСһʱûзӦӦʱȴһо쳣ֲһ¡ǾԪͻȻ֮ܳȥˡͬʱһܳȥģһˮ֮ϵ
Ԫٵش֪ʧţˮ̺֮ǿҲһͬʧˡԪٶˮ֮ʣҪһͻ쾳Ǽֱ׾ٵ顣ͻƵ쾳֮󣬻ܹһͻ쾳Ҳ˵
ڣԪȴǷɿʧţѸٵʧȥӰ
ִķˣܿ죬ú̲סƿڴһĻˡԭ֪ԼЩԪҪܵȥڣˡ
ʱ򣬺ߵָһͿ˴ָ֮ðһ⡣һӺָϵĿռָ֮˳߿ӿռָ֮ܳĶ֮ᣬҪƿڴ
Ŀռָ֮ܳģһöѾ˻ʯĵ
ʱ߿ؼԪѾۿɼʵ壬ɿʯĵӿȥЩʵʵԪ֮ڡһһĵâ֪ˮ
޾Ԫʯӿȥˮ֮ϺеҲ뵽ʯֻ֮ʯ֮ϳѷ졣
ֻѷĳֲʯˣҲжҪʯˡʯΧʯʿʼʯ֮ϰ롣
ֻһʯʵʴʯ֮ϵ¶г˱еĵ˵Ӧ޾Ԫˮ֮ϵʯˡѾ˻ʯ»
ܿ죬ʯʯȫˣ޾ԪʱҲͣǱ̵ĹâҲʧˡ߿еˮȫ̽˶档
ǵ»ֻ˵⵰ĵǡ֮Ϲ⻬ƽͺͬɵһӨ͸˿һ۾ͻð֡
ۣƯĵ˿̣⵰գ̲סһֻһͷ˺ߣֵܣҿ⵰ǷƷǰ˳˰ɣ
üͷһ壬յ˹ȥƨ


709 ֳִİ
ƨߺݺݵصһۣ̲һ˳ԣ˳ܳԹҿҪɵһԣ𣿡
÷ζҪըˣٶȥַӾܹͻƵ죬ǵԲûпܵ¡
ںˣ⵰ȫϣŪˡ˻˵޷ͻƣʵûа취ûйϵûйϵԽĿ϶ˣһʱôùƾΪԭ
ˣǶǺõˡҪǱ̬ᰲĵذ⵰ĶȻðװֵģȵ㹻ķٰ֮Ե
ƨ֪ߵֻǸո£˵͵ش洫˳ҪҰˣ㿴ҸҲҰˣ
ִķˣ̲סһҲȥǲʲôġǷݲ˵֮飬ʵеˣǸǸĵʲôôҲҪֻ֪󣬺ȴǷˣ˵֮һЩΡ
Һúţұ֤Ժ󲻻ڵģûиֻ߽ͣǳźһֻں߿˸Ͳ֪ô͡
走һһվ˵ϡ
ŸոһվȣʹܵߡֻһĽضźߡһһĭʵô˲ιζô
˲ιһ㶣͵һŵؿգոոҳԵľǳܳɵ˲ι
ܳɣյ¶һ㵵ı飬ʲôܳɣ˲ιֻֻʵѡ˵ÿһö˲ιҪɼǧոճӤѪɣܹ޶ȵĻ˵Ǳܡ
˵ţüźЦһЦҿɲΪʵ͵ģֻҪһ˲ιζѣӤѪ˲ιǸʲôζϾǲ˵
ʱ򣬺ߵ治ϵػյĻɫѾʼˡ˲ιȻӤѪġֻθһڡŻһ
˺ð죬߲ͣȻǿ׳ȴֻµһǰĨĨ죬հ˰֣ζһ̤Ϳ¶һŵı飬üͷһ壬㿴³Ӳ֪ˣ
ߺߣƭߵɫ֣ޱȣһҲڿЦӣͻȻЦһ˵ʲô˲ιζޱȣԭôҺðڻ֮ǰͰ˲ιˡǺ˲ǳ
ĨĨͷϵ亹һ
ˣ߸ת׼űƷ˳ȥڻ֮еͼȥͻȻںߵļһġתȥʱֻմĺϰγһëյҲţ
⻹֮ǰҵǸëһ㶣ӹǺë
յ˵ͷֻҪëû£ʹصԼؿڡ漴ЦһЦңʱʧȥƣԴ󷢡ʱëҲңɱҡڱϣҲġ
⣿ߴһⷬҪ˵Ƕȫΰһʱ䣬һ޴롣ԭֻΪëؼʱ̿ԱյĻɹѹأû뵽ȴôҪһ
˰죬ջЦһЦëͬһⶫܱȷڱ˵һЩ٣ǲëȥвյġ
磬ҪҪһȥëպ֮󣬺æЦһЦ
ȴ˰֣˲ˣ뿪ôãӦҲҪ챤ȥһˡҪȻǰӺǹҪˣ
⻰̲סĨĨͷϵĺˮս챤ĺ˶ǽкӺˡˮˡ
ԸֱĨκҲУһ㶼ԥ˵ʲôʲôⲻո߰ѻ˵ꡣյһһȣȥҲ㻯һ⣬գ֮ʧ˺ߵ֮ڡ
߿ʧķεЦһ¡ҡҡͷ֮󣬱㳯һԵͼ˹ȥ
ֻûߵͼߣ߱Ϊ˵ԶǸͬͨľһͼڰ
æܵͼڰǰ֮ʱߵ¶һʮֳԾı顣Ϊͼڰ֮ǰҪࡣһõͼڰǵڶõͼڰһʮ֮һ
ʱͼڰϵͼûʧֻʮֵĵˣԺ֮ǰûϸΪʧˡҲû֮ͬǰһϵɢŹâ
´ͼڰͼڰ϶ɵһµġȻȥ֮ǰɵģǺ֪Բġ
ͼڰ֮󣬱Ӷķź߻Ӷͼڰʱ˳Ȼһжͨİûʲô
ֻܿ죬߾ʹ߶ԪʹԪӿͼڰ档ʱͼڰϵͼڱɢ˵عâˡߵһͼڰٵسš
ܣʼߵõǸͼڰĹһģһСܹĿơ
ֻǴʱߵȴһֵ뷨ƺͼڰ洫һڸߺ߸ʹͼڰһ
ޣ߻ûֻȴһ˿оԼ֪ȷʹͼڰˡ
ֻ߻ر˫ۣԪðӿͼڰ档ʱпʼһ棬ǻͼڰʼεĻ档
ûпǣԺеĻոһͼڰſٵز˱仯ֻͼڰ䳤СļҲʼϸûõʱͼڰѾһѽӡ
ͼڰμű仯ɵǹɹǴ״ͼڰϱ仯š
仯Ĺ֮УҲ˫ۡգۿͼڰڲϵر任Ÿ״ֻȴûгԾͺѾ֪һһֵ뷨ͺںܾúܾǰùͼڰֻǼһ
ִִֵİӣߺߣ˫ֳͼڰЦ
ʱֻͼֿʼ䳤ţĶʼٵرšͼڰѾһ޴˫ִ
ʱ򣬺ߵصһʱֻϡһ˫ִĴͷ͵һðļ̣˲ͻһ
ߵ˲¶һЦҪģ


710 ¶
ͼڰ˺ð죬˷ܵһֱҪһ󣬹ӴȭǹͼڰʵҪġϧαˡ
ʵֹһεͼڰεǿɳɶ̵İҫ
ºˣͼڰֻصͼڰܱɸ״ֱú߰֡
ͼڰպ֮󣬺߱ٵܵͼĸǰ˫ۣɫף촽ѣüͷҲţ˵úء
ҡҡͷյĶݣڵľԪӯ״̬õòˡЦһ֮㽫˻еͼӯɫԪðӿͼ֮У
ûãͼ˹ֻǸոհ۾򿪡͵һɣ̷ӵվһվ㳯˷ȥǿΧ֮һˣ̳źߴأɱ
ûĵӣ߰һۣմ˺ߣ
ںߣͼһؿźߡգ֮͵һ³嵽˺ߵĸǰһץס죬㾹Ȼźˣ
žһüͷһ壬ذͼץסָˡı£ܴӺͲˣ֤յȥ㵱񰡣
ߵͼıԵغһЩŻ̾һ뿪⣬ڷԺһ취
ȻҲ÷մںߣɲԸ⿴ճΪһ˷ɥɱ˻
ңҲϡھһŰֽʲô˶滮һʡģȻǶӰһȥ֮󣬺Ҳٶ˵ˣͼͳдȥֱסйɴܹȥ
ڻʹ֮ϣͼʱ̲סһΪǶһӶžװƸ߰ʿӻʹ֮š
ò˵Ǻ˵ȷǴڶѾûвˣǺȴǹԹԵɳ˾Щ˻ʹĽ磬Щսһ
úզһĻˣЩʿԶԶҪ֮ʱЩӸӵǿЩӵǿſȡ˲תЩ˻ǱѹŴġ
Щ֮УʵģҲȫǱԪ
ܿ죬Щʿͬȳһϯ۶ơͼֻԵؿһѣͳסйķٵس˹ȥ
˿̣סйΧĲˡаĲΧ˺йĵԡȫؽţ˺ץţͬħ˻ͬκ֮󶼻ͷš
ֻǣйΧȴһ͸Ĺ֡־ͺ˼ʥһеаȫ档
Щ˽˺ָĥñΣҲûа취ͻֵķĲ˱֮⡣
֮УϽı˫ۣŬش߶ԪָԼʵÿһ룬ʮֵҪ
ΪʱάֵȻȥûκεҲӦάֲ˶ˡ
һƿһƿŵҩ߸ǶѳСɽһĵҩҲѾʣ޼ˡٶֻһӶòˣʣĵҩҪˡ
죬ĵҩ̧ͷգҡҡЩͷһжòܻ˵ţ̧ͷһԿĺ˫˹ȥҪⵤҩˣǼһﻹûлҿɾͲ˰
֪˫⻰֮Ϸǵû¶Ծµı飬ȴչЦ㲻ģ
Ҳ᣿һ㶣ȻָϽһƿҩιԼԵһЩĹֱࡣųź˫ƤЦһ£˫㣬ô֪Ҳӡ
㶼˫ˣôӣ˫ߵ޵ߣΪʲôܾöĸôȻأܾãһ
æƲƲ죬ԵؽͷתһߡȻ֪˫ΪʲôĸоǶΪĴߵԭ
תͷƲ˫͵ʱ򣬺˫ִ˳ֻҿó֮ûֵĸоҿó֮ʮֵȻ
˵˫ͻȻյ޵ĶϣҧĶ仺أСؿ˵㣬ǱȻʴ͹ʮһ㵽˭Ǵģ
ⷬ޵ϲû¶̫ı顣ϾֳôǿʵֻҪɵ϶ܹó
ҲûжЩ˽εĴߡĴ̶߳ȣʵ൱ֻǸ˺˫ǣʮŮеһûнֵ뵽˵Ժ档Ժ˫ڻỳɣһ㶼֡
޵СԴ滹ţʲôȥ߸ɴٷѵ˫ٴһεʱ򣬺˫һο˵ˣ˫ĻʱһͽŵЩҩȫ˳
ǲһƭСŮҾ֪СɫǾԲͣġʲôطʶģôƭģ˵ֻ˫˫չţĹĵسƻֺ꣬˫ãȻؿΧ˷
ֻȥһˣʱҲûжãһкƮţȴŪһŮˣô룬ʵ⡣
ȿȣһ£صؿԼĲӣѾͨˡ֮ⷬѾòСĽҩ˲档
ĬĬԪĵҩˣû¡ϵԼؿڣÿڲϵǿ˳һ㡣ϧû˳˫ִ˳͵أҵķ
߽㣬жأûбƭøз˫Ҳͨţʮֵܡ⻰ȥ֮С쵰ߣҪ˲õ飬ôʰ㣡
зصؿţй֮ϵĹֲϵ˸ʱǵй֮ЩǶţûᶼһ
ֻջûɢҲѾָɫź˫һʱ֮䲻֪˵Щʲô
޹С˫̲ס̾˿ֽޱ˻棬ģ۸㣬Ҳģڱ޴˵Եʣ˫ôûа취ͷʣֻ۰ѡ
Ҫ۸ޡ˫ҿ϶ˣĽ׿²֪ʲôʱܵǵ˵ߣɭ˳


711 С
£߶ʲôõ飬ֻ˵ǻΪģĽ׿µ˳˫޶ͬʱתͷ˹ȥ
ʱ򣬺˫޶ɵһ㶡ΪǶĽ׿´ʱɫɭò񻰣һǧһ˿һ۶ֻĵ׷ëʱ򣬺˫޶̲סضһ£޿Ľ׿ɫ֮󣬶һЩܡ
һضתͷ˿˫һ˿ޣ͵͵سԶĺƮ˷˹ȥ
ˣʵƮлϳޣϧȴǱ޸ץˣ޸ˡ
һȦ֮ȷеӦö֪ʵݣͷֽĿջص˺˫Ľ׿µϡ
ţ˵Ҫ˵ʱͻȻ޵üͷһƲһɫ⳯йٵس˹
޵һţһգ͵һº˫Ľ׿¶һ㶣˫ԶûзӦ͵һˣ˵˺˫Ļ档
ź˫ʹؿšǻͬˮһ㣬۾治Ҫšûõʱ򣬾Ѿ˫¸Ⱦʪˡ
˺ߣӣ˫Ľ׿λ᲻סͬʱ˶صغһ
˫˫ͨ죬ո߸ߵĹĽ׿µɫȴʮֵı䣬ɱڵģʱɱһ
һˣþʱ򣬺ߵȻ˳һ嵽˹֮⡣ʱ֮ЩǣȫҪسź߳ȥܷɵģȫڿն𡣲ܷɵģҲȫ˫ȷпȥһҪ߸˺顣
޶ں˫Ļ棬۽г⡣һһȱڱǹ֮ϡȱþںߵĸǰһܣʹܽ˹֮ڡ
߲Ÿһ뵽֮Уǹֱָ̻ԭ䡱ϵش˳Щ˾ܵ˹֮ϵǿ˲ͱˡ
û°ɣ䵽֮󣬺߰ͼһӣӵһߡŵسеɨһۣĵؿѯš
ֻܿ죬߾ͳһе˶ڣɫȫʮֵĺãȻûˡ
ʱֳ޿˹ȥ˶û£ȻҪúõлһлޡ˵ȫĹ͡
ߣ֪߻ûüǰһһ͵ش˳һȣߵ￩һܵؾô²ˣǰһҲ˻
ʱ̧ͷǰȥһ̧ͷߵɫ̾ͱüΪѿˡֻʱ̲סһǱŵġ˫Ľ׿ڵسӣҪ̻һ
ߣ˫Ľ׿һһվ˺ߵߣؿڣʱú̲סضһ¡
㻹ǲˣ˫ͨ죬˫صźߡ
Ľ׿ҪȺ˫ɴö࣬ǰһźߣָһԵޣ㻹ǲˣôܸɵó飿
ҸʲôأȻȫô£һãȻĽ׿ָŵķ޿˹ȥ
ۣۿź߳Լ˹͵һͷ޵øӵôˣֱ˻ѷΣޱȡ
ôأɻû˵ˣӶֻʣ˻ҡ
㻹ôأԼʲô㲻֪ޣĽ׿¿ڴȣҪźȥǣ̲ס˻
ǰͻôС޹ƶûгأ˫üͷţɫЩȻ
һ£ʱ޵ͻȻ˳ͻȻ˼˵ֻ۾Ĩˡ˳ѾˣֻǿȥȽСѡ
ҪͣҶǵˣֻȴʮֵСû˵Ļ
δꣿ˿̣Щ⵽һˡüͷһ壬һ׼޳ޣޣʲô
㻹Ľ׿һ壬˺޵룬Ҳ˺ߣ㶼Ѿô˼ˣ̬ȾͲܺһ㣿ʲôף
ûôŰĿ޵˻Ȼź˫Ľ׿¿˹ȥûô
㻹ǲˣĽ׿һȣߣʲô飬ûϵҸ˫öԭ㡣ֻ㲻ϣǲǾ̫أһ㵣ûУ𣿡
Ǳģˣأ߰ٿĪ磬оԼ󺣶ϴˡ
ȻĻֻ˵һ룬̾סˡֻɴ˫ۣŵHź˫Ľ׿£һʱ䣬ԭء
ķתǲе̫ˣǲ̫˼أ˫Ľ׿µĻǸûйԼ˼
Ӧ֮󣬺ߵͻȻ֮¶һζļЦ
ЦĽ׿½һصźߡ
ϴĽ׿µĻһȥ߸Ͻ˫֣Ͷ֮״ҵĴҲ˻ϡҸ÷ƾλŴã
˭ţ˫һߺˣŽųź
ƶ죡Ľ׿һȡֻţֳغһϣǻǸˡ˵ţĽ׿³޿һۡתͷ˵Ȼˣ˼ҹ˲õ飬ԺҪúõĶ˼ң֪𣿡
ǵãҲ۸ģĽ׿µĻŸոȥ˫Ŵ˳һȻȥڱޣΪ˵ʵϺ˳ʾȨˡ˼ǣĽ׿£ƮСǸ
ʱ򣬺ߵֿ˻ˡôҲ벻ڵŮˣȻǸôһϲֱǳ˳
ûǳ˳ʱ˿̣ԼסˡҲû뵽ĽȻġſԿ߱˫Ľ׿ֽѵһٵĳءû뵽ȻǽԼԨ
⣡󣬾ֻͻصԼţɫЩ֪࣬ͲӦöǽдߵİºˣΪ룬ΪҺãǰԼŪԨ棡
ްԼ̫Լ˫Ľ׿¶߹֮ʱ򻺻س˹
ǰɣߵϣһ¼˼ı顣Ʋţаò񻰣ģһúõģ˵⻰ʱ򣬺Ѿص޵һ¡
ʱޣɵЦ֮£Ҳ֪ʲôʾˣ


712 ֧Ԯ
߿߿źǿµı飬ŵæšҲܲԼֻۣŵòϵš
ˣ˫Ľ׿̴ܵ˺ߵߣһѽסˣҪޣǿ͸ûˡ
ǣʱһ͵ش˳һ֮еɫͬʱһ䡣ȫп˹ȥֻеǸ֮ϣѾһ޴Ѻۣʱѿ
ޣһæתͷ޿˹ȥ
ʱ޵ȴ¶һΪѵı顣Ѿӵվһҩƿҩƿźߵʼ磬һƿҩѾˣҲѾΪ
ǣĻһ촫˳ţһǡסش˳֮ϵѷԽԽգֻ䡯һֶʱըˡ
𣡡ɲ֮䣬һ˼ϵش֮ЩѾȵòͷĹȫش
޾ĺӰй֮ݺݵش˽Ϣ֮ͬеĿһ㣬˽е˶оһľ
ߣ˫Ľ׿»޵üͷʱ˷ؿ˹ȥͬʱƮĽƷᣬ뻨ٶоҵϢ۾͵һµɵ˼ޣ׷״ӵվ
˫׿¡̾һ
ʱֻڡһĽ׿һܣ֮ܵϡ𣡡һȣĻ׿±㻯һˣĻð˳е˶С
˫һɢ˺Ϣҫ۵İɫâ磡
Ļ֮ڣִ޴ޱȵıǽ뺮ķĹһɲǾͳǾ޴Ļ֮ڣĹ˶ʱͱ֣ҽвֹ
ֻиĹһͻ˻ơȻ֮ȴһǽءϵشЩײ±ǽϵزƺ˶೤ʱЩǽͻᱻײһ
壡ʱƷִһĻƽԶŽԵס׿µĻ棬ȥֹǣ
𣡡ߵĻŸոȥХɢһҫ۵Ľ֮ɫֻܿ죬ɫĹâȥʱ˿̣ƤȻ˽ɫ
֮⣬ͫҲѾ˽ɫıǱʮֵĳˣǴıһ㡣
𣡡ܿ죬üͷһ壬ɫޱȵķеĳǹһӣһǾ޴Ļ֮д˽ȥ
䣡ɲǼ䣬ֻһ촫ǻ֮Уƺȫ˻ܰӰ졣ͬһʱ䣬һ˽ǹ֮УһȭһȭЩˡ
˺ļ룬˫ٻ±ǽ֮ϣѹһӼ࣬ǽ𶯵ãѾûôˡ
Ľ٣üͷţ֮ڵĺȻ͵ز񻰡ǽҲʮֵĺءЩ˵ʵ̫ˣ©֮㡣̾ʹһ˾ѻ©֮㣡
Ľ뻨Ȼûԥһ˱㽫еĳ£ļʸǵĳ֮ϱ˳ȥ
Ʈ㱣Ľ뻨٣Բκ˿ǣں߿ĽǾԲ˽ġ˵ĽսȻҪǵ׿ǻҪһЩɼóɱ˵ĺƮõġ
ϧһκǲ´ˡǻٻĽսܹһ
ƮҲĬ˲ȥΣٻĽС
漴ֳŲԶĻƻֺ껹˷˹ȥֻû˵Щʲôһƻֺ껹죬˷ʵˣջǽ˼˵˻
ƷᣡתͷƷῴ˹ȥȥս֮⣬ȻɱЩˣ
Ʒüͷһԥؿ˺ߣĲַ𣿡
ãҡҡͷ˻ʹλãѾɳ˾ֻ趥һʱͿˣ˵գߵüͷصԽԽĺŲߴ˹أһ붯
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ʮԵģЩĹ˾ǳź߶ġȫ۶Ĺ˶ؾԷסɱһܼʹҲٵѹ
ˣƷҲٷϻˡǽƵĳһ顣¡¡ʱһҵı֮˳֮ϣʱ׵ӿһִ÷·˵ֱһ㣬צ
׽Ʒ׵磬գ֮Ѿ嵽֮ϡĳһ٣㳯ŵ֮Ϸ˹ʱռ𲻶¡¡ƺҪ˵ĶĤ顣
ЦһЦһҲգ֮嵽֮ϡ䡯һɫĹâ˲ͱ鲼塣֮ʱ𲻶ĹâҲȫɫĹâڸסˡ
ڤ֮ϣһѪ߿һ˺ߵĽ¡һͼڰĿռָ֮ڳ֣һԪͼڰɵԪ֮Ϸػš
ڤٳһХ߻ӽնȥ켰صĽͬҪһ㣬䵽ϡ
Ĳ˻ûг嵽ߵйͱһ޴˽̿ߵĽɨɳȥ
ƷὫĹ˶ͷʵϵϵˣѹ㲻̫
ɱȻͬģҪûзѶٵʱһ˳еĲ˶й˹ӻʹ֮ڳʿǣȻҲȫۼš
ܿ죬ʹеʿЩĹ˽սһ𡣺Ʒͬʱ֣ͣ䵽˵ϡصطأȻе˶
ǣ߻ֻǸո䵽ϣһ͵Ϣ͵ð˳
ãбߵüͷһ塣ԭΪԶЩ˵Ȼǿ˵ҲȲЩӻʹ֮гʿǡڣһɹͻȻðǿϢȻþƷ츲صı仯
˶̧ͷпȥֻһ˵г֡
ܿ죬Щ֮еı¶ݡЩЩʼ˵ݻ˻۶һѵһȺˡ
ƮڰУǿϢõе˶оһʹࡣ
ңǵ󣬻һϵشһһЩ˵ð˳
߿֮е˺ɫøӵĲÿˡĿ˻ȻתͷһԵĻƻֺ꿴˹ȥ
˿̣ƻֺ͸Ӧʲô̧ͷգɫ


713 ߵĴ
˿̵Ļƻֺ꣬ɫѾѿһ˼㡣촽ҧţȻҧѪȭͷҲʮֵĽȭͷ֮ϵĵѾٹˣʱᱬһ
ߵɫȻƻֺò˶٣ɫҲһƺҪ˵ı顣ΪˣЩӺɫеˣЩ߿ģЩǿĲˣҲϮ˻ƻֺĴҵһˡ
˳˵۶֮ڣôͲö˵ˣƻֺĴ϶ҲǱٵˡƻֺȻҲ֪һ㣬ӣ϶Ҳûʲôϡġ
ںӢֺüͷɵûʱͻȻߵɫݺݵһ䡣ΪʱֿеЩˣȻҲȫһתĿתƵй֮
׼ȷ˵Ӧ˵ЩͻȻһ£͵תĿ䵽˺ߵϡ
ǵģڿԸܵһЩȫĿ䵽ϣǿϢһҲεסˣƺһ̣Щ˾ͻᳯݳһ
ִķˣߵüͷһ壬صһֳ֮е˶֡˿̣˺˫Ľ׿֮⣬˶˲ܵ˺ߵǰ˿̣ߵüͷһ࣬ǿ˵Ժߣʲôö룡
ӣһ⻰һɵãǶܿ˹ȥһԥʵôӵõ
ӵõصһü漴ֻ䡯һð˾˵Ԫһ̣ɫĹâð˳һ̣Щǵɫһ䡣
ҪˣɱͻȻһеһ˵ﴫ˳ͬɽ֮ЩһֻҪʵһĳ̶ȣǱӵԼǻۡ
ǹ˵ĻһЩӵǻ۵Ĺ˱붼ûж룬ͳźߺݺݵس˹
ӣͬʱһȡֻȻǽߣԼȴһпȥѪźߣգ֮˵˼ߵ֮ϡһʱ䣬ĲˣͬǱķһȫ׷ź߶ȥ
Ҫأ˶һЩ׷ź߹ȥģ϶ɢ˻ξϢһЩ֪ǵʵǴðϢȴȻ˻ξ
ʱ˿̣Щǻ۵µĲ˼ȫӻʹгЩʿǸǣסˣģҲȫˡʣµҪߣ׾ٵ顣
ҪǣĽ׿ȴûдǻ֮лָ˫ȻЩǽȫ˻ȥǸǿʢȴð˳
ӣ忴һȺߣȴ̲סεЦһЦѾ֪жٴˣһ飬߾ӡ
ĽֻǸոȥ˻Ľ׿͵һȣҪǸӣĲ㣡
䣡ͻȻһ촫Ľ׿ɵǵ͵һܣҲд˹ȥڵĻ滯һħǻħצųЩ׷źߵĲ˶ȥҪЩˡ
Ľ̾һۼĽ׿Ѿȥ֪ԼҲûа취ˡһȣ˲еĳˣ׼еЩǡ
һԵĻٿĽѾ˼ޣҲԥˣæһѽ˿еĳ˼֮ԥؽ˿
ಣʱһ޴ƿ˳ɫɫļʸ֮ϷɿȥٶͬǴӵϵ䵽еһ㣬ת˲
ԭӻ֮Ѿֱ˵ģʱĽ׿Ѿ֮ϴ˹ȥĽҲѾʼˡæߵƷῴ˹ȥǿǻһðյģңڲ֪֮ͱǻ˷ͷˣʵ˵ȥ
Ʒû˵ֻǵЦһЦ֮еĽɫһ˵سгȥʱ׵籼ӿ硣ƷǺ֣ȴǵһ嵽Щ׷ź߳嵽ϵЩ˵
ֻĳһʱ׵ĳ֮ϵϡһȺ˱׵Уٵϵš
ţĽ׿ɵĻҲ嵽ˡǻħ죬һھ̵ĲˡЩ˵ţζʱʹ˳
󣬻ĽȥЩʸȻ䵽Щ˵ϡһҵĺ촫Щ׵׵ֱĽʸеĹˣ׷׵Ĵе䡣
ֻЩ˵ʮֵǿᣬǴʱµţһ˽̿ðź̡ȴûȥʱȫţҪ³嵽֮һ
ߺߣеһĻغһеĳǹһô˵ǺôҲȫţξѣͬΪξʵҪӣߣȷе̫չ˰
£ֻ͵һţͦñֱֱֱسдȥһܵЩеȴϵŵĹ˸ǰٵضеĳǹ
ǹ磬ǹӰҲΪǹ̳ٶ̫˶ϵصһʹкƾճĳǹһ
εļǵĽĻЩ˵ȫǵĽŵװϡĳǹÿ̳һǹڿռڵǹӰȻᶴһ˵Ľŵװ塣ǹƽŴյ䣬ǵŴе䣬ǹ׼ȷĴ̴Щ˵ĽŰġ
һͬӱҵϵشЩԭҪָһЩ֮ٶȳźȥ˭û뵽ȴûʱȥָЩһһĻ˷ɻҡ
ƷᣬһոĿú񫡣ЩеĲȫ˷ɻ֮͵һ̧ͷͷϷƷһ
û⣡ƷҲ£һʱ¶һһЩ˷ܵı顣һһ׽
һΣǴĳ֮ϷȥǴУһӴ֮ܳ׵硣
׵¡ֱ£ͬΪξĲϣЩһȫǵͷҲֱš
ƷȻǿЩξĲʵ̫ˣһˣһоܹġ
𣡡ۼһĲ˴֮УĽ׿Ļٶһ𣬻ϴȥȵ¶գ֮Щ˳˽̿
ϵɫļʸû䵽УЩ˾ϵ
һв˿ʼϵˣ̲סЦҲֻźܲЧЦһ䣬ٶȶеĳǹ


714 ǿߵķ
еĳǹ񶶣һһĴ촫һһĲһ촫˻ҽ
ЩһϵĽɵɵؿеһĻһ뻨ٶûж֣Щ˾ѾҷˣĽֻЩЦãѾòǳˡ
̾һ֮Ľѳ漴һԵĻٿ˹ȥϵܣҲˡԷһ
ȻҲ˳òˣҲϵذѳؿС
һʱûгֵĻк˫Ʈ˫ûжȴڲϵźţŹֵڴﴫܽ˵Ķ棬ڲ֪֮䣬ǵԪתøӵ˳
ƮεػڻĽߣŵľܡǶԷϼУҲиһóɱ֮ĸ֣Ǳ٣Ľʹɱ֡
ЩһУҲͬ˵һ仰뵽ԼͬǹƲߡôҲû뵽ǾȻôǿơ
Щˣһ󲿷ֶǻڵľ磬û뵽ɱЩ˵ʱ򣬾ȻͬɱһסԼȷһֱСԼЩͬ鰡
ãڿһںĳǹ֮»˷ɻң͵һ٣ȻЦˡʱҲдȥˣһתͷ˳ЩǣȻɱˣҲһְɣ
һ䣬еͼڰ͵ػһ󣬺߶ЩˣһѪٳ
𣡡Ѫ߿һޱߵѪ˳ѪֱӺ䵽Ĺϡʱ޴ѹЩгȥͷֹ
ţһ޴Ľ
Щ˵ȻǿȴӲñ̬Ǿ޴ĽնʱЩ˾ͱǾ޴ĽնһһΡ
·ƷĽ׿ŹĻᣬƷеĳɨĽ׿Ǿ޴ħХųǱ߽Ž˵Ĺ˴ȥ
ʱ׵ٶȿ˵Щ˵ϣЩڻ׵˫Ϯ֮¸Ӷ¡
·ĺٴοЦһǹӶ׼ȷĴЩ˱֫Ľŵװ壬׵ȥˡ
ЩξĹ಻ʤ⼸ЩʤĹˣȥҲѾôĿ¡ǼչֳսʵЩ£
֮£ƻֺһֱڿšں˵ӵһɲǣʵѾڿˣڿӣ
﷢͸Ǵ淢˵һģҲǺشˡΪ߸ƴ·ˡ
ڣǾ۵һֻ·һʲôɽڣûҲһϻ
ͬʱͬеʮֵ𾪡ʵǴʱ򣬺ߴܵʱں߻ʮֵıĵģǺ˵һѵĵȴǾú
ȴ˻ƻֺ۾֪ԭһ֮£ϲεˣȻԥѡ
ЩһЩ㶡ֱʱ򣬻ƻֺŷӦ˹üͷݺݵһ塣һ˦֣ϡһ޾Ĺ˳ȥ
ಣֻϴһƿ֮ȵӦ֮󣬱Ѿƻֺ곬Ľ׿Ļħǳֳֻƽ𽣵Ʒᡣ
ļһôͣһ˫۲ŵؿŻƻֺꡣ
ƻֺͰЩĹ֮󣬱ͬ˽Ⱥ֮еһЩ˴ʱǰȫŵ˺ߵϡƻֺеϵĻӶʱ򣬾ͺǸһɵؽЩ˵ͷ­
ʱӢֺ꣬ûаԥҲûκε˶ֻҪһ£Ǳƴȫɱ
İǵɰײأۼһξĲʧȥЩʵ˻ξĲͬʱһȡ
ʱֻЩ˶У̾ͳʮ۹ˡЩ۹˷ֳмֱֱسеĺ߳˹ȥһЩˣ·ƷᣬĽ׿£ƻֺ껹к˹ȥ
͵һһֱӳ嵽Ľ׿ǻħĸǰֻһ
ʱǻħݺݵأħϵĻһڡ
ȻһȴǻԽԽҵơ֮У·ͻȻ֮һεѹħϵĻһҵķ֮󣬿ٵСš
ֻڡһͬ˳ħϵĻȫȥĽ׿µδӻħ֮չ¶˳
ͬһʱ̣һǿĲֱոŹͷĻƻֺߡûκζĶͬǶԸĽ׿µĹһŻƻֺƮƮغһơ
ʱһۿɼǹ˵Ƽð˳ûɢֻƻֺͻȻ֮һءһеѣһߣµȥ
ƷҪԱĽ׿»лƻֺһЩ
һ˴ܵ˺ߵģһƺʱ򣬺ͬһʱͷһƤգ֮ͱ˻ƽ֮ɫıӣҲüˡ
䣡һƣֱֱغ䵽˺ϡ屻һƺµȥֻȴûгֳ˵ӡ
ôӲǲջ֮Ҳһھһ֮һµغ˹ȥ
ųԼĹˣ쳤Хһɫ˲ͱޱˡ̧֣ϷŽɫĹ󣬳ƹĹһƱȥ
䣡һ죬һƺ䵽ǹͬһ֮ϡֻͬ׹صʯһ㣬ȥǹ˵ɫһ䣬ٵȥ
һߣƷᱩһеĽɫ֮ǡۼһ˳Լ˹Ʒ᳤Ϻݺݵصȥ
ǲһƷĽɫĳ֮ϡһƷĳǲĵòϵ𶯣֮ӽ֮ϷƷ֮ϡֻƷһĻ֮㿪ʼ¿ٵѪһ£еıҲһ䡣
ͬʱƷ᳤Ҳôܡ׵Ͽӿš˲ðһɽƵζҲһ̱֮ɫ
쾳һ̣ͬʱ˳䵽˵Ļƻֺ꣬Ľ׿¶̧ͷüͷؿǼǴ䵽ϵĹˡ
Ʒ֮УɫضűԼƤڵĹˣһȣ쾳


715 ɱͨ쾳
쾳˲˼Ľг֮󣬺Ҳغһֻ˵Щͬŵģزм
ôܻûע⵽ж쾳Ĺء֮ôŵؽк˶뿪ѡԼЩ˶ߣǾΪ֪ж쾳ߡ
һ£һڶ޳Լʵʿһ־ԲǶ֡ѡĲԱܡÿһ˵ٶȶͬһʼס׷ô֮϶롣
ֻҪһٳż֮оʱٻȥԸǡʿ൱һһˣȻڲ֮ء
߾Ĵ㡣ΣĹ֮УĹʵߡԼоֻʮʵģԽ˻ξĸֶѡ
ԶｲҲͬáֻҪЩʵĹһһɱܣôʣµģҲûп޷Ҫ֪ӻʹЩʿʵҲǻڵߡ
ûЩʿʵȫ˻ˡЩʿǱȺߵҽ̸ӾʿһֻӵžԵŵսҪԺɨһеĳʿˡ
ξһͼǵ˻ξߵﶼܹģġĸѡʿأ
֪Щʿǿ֮ȻǺݺݵشһֻ֪ǴŪôһֻǿñ̬ľӵġŪһֻľӣΪ˸ʲô
ֻ֮Ҫúһ㣬Щȫ𲢲ûпܡʵϣҪҲֻҪӶѡ
һúû뵽ģû뵽ͬ龹ȻǿĵزŻξߵʱ򣬾Ȼܹɵؽ֮ܡ
ֻʵⲢûж˸еȵġһƷ뺫֮ԳΪ˽Խս˵ı죬֮ͬˣСһѡ
Ľ׿ȻǲöིˣһֱΪĽ׿һ츳õġ߲֪Ҫ˶ٱˡҪ֪ûЩָ츳ָжء
ͬǿúߵļƻһӾʹˮƯˣֻͬҲø׽ˡҲҪȥôˡЩξĲˣȫͿԽԼͬȥˡ
ǼԼ˹Ķ쾳ˣ߲мЦѪ߿ٵشĽû֮С󣬺ߵһʱֻ߻һѪߣǼĹ˹ȥ
ߵһΪĹ˶һȻǳԾˡ߿ҪײǵʱȴֻͻȻһֱӴǵ߳˹ȥ
Ǽ쾳Ĺ˲ͷӦ˹Ǿһ˲䣬߱Ѿ嵽ƷŵĲ˸ǰ
䣡һ̧ȭͷҵǲ˵ĺϡһȭþȫеǲûע⵽ߡǣֻһ촫֮ǲ˵ͷͬһ߸ˡ
ƷᰫӣǽɫҪ֣ؽǰ⶯쾳Ĳ˸ںˣǲ˱һȭͷӣٵϵš
е˶˻һһԭλõЩ˶һľһȭͰѶ쾳߸ˣ⻹ǵǿͨߣһ¾˰ǲЩǿͷأ
е˶㶵ʱ򣬺͵һһΣ˽Ľ׿º涯쾳ߵߡһ߻̧ȭͷ޻ɵһȭǹ˺ȥ
أһߵȭͷǹ˵ࡣȻûȥֻǺʧȥһٵشе
ɱһ쾳ĹˣʣµЩڷӦ˹ԭͳߵĹ˷ź߳ȥʣµֱԺƻֺ쾳ȴڷӦ֮󣬱һγźƻֺ˹ȥ
ûֻҪ˶ѣ㹻ϵ˶Ĩˡ٣Ͻ쾳Ҫξߣ׾ٵ顣
Ҳôͳг˹ǺȴǺһ㣬ǱǴҲӦò쾳ߵĶ֡
ʱ۾֤Ǵģ
ǣۼת³ȥƺҪ˵ʱֻ絽ƷͻȻһȻŽɫŵ
壡ĳһָ¡һдܳһûƷеĽɫ֮ڡʱǳ׵ƣģƷֳֳһն׽
¡͸ƷĽɫ־ƷԪӳ֣øӵľơŵ֮ʣӳõһơ
ͬʱüͷһ壬æеĳǹȥǹӳĿ겻ЩˣƷ᳤֮ǵ޴
еĳǹӳȥʱ򣬺ֱӿԽ˿ռһŸմӺȥĳ˲͵֮
䣡һ˺ӳĳǹ֮ϡֻûнǹ飬ǹҲûнɢû˳ǹ֮Уʱǳǹ֮ϲ˽⡣
ͬʱ¡һǳǹ͵һֳŵһΣǳǹĿһ쾳ˡ
ǹ˿̵ٶȱ׵綼Ҫ죬ΪĿĲѹûзӦءһ촫˳ǳǹ㶴쾳ˡңǹǲˣһصض˵档
ŵװ壬ŵװ壡ǲ˲Ÿոձϣ󺰴Ҫǰȥϧǰ˼Ѿͽһءһص䵽˵ϡ
еƷ뺫Ҳһӣڼһ֮󣬱ֱŰ۴еȥҲû˰
ֻʱҶûȥǣĽ׿üͷһգ֮ͳ嵽˵ϵĹ˸ǰĳݺݵشǲ˵Ľŵװڡء촫˳ǲ˱㻯˻ҽ
ɱͨĶ쾳Ҫ׶ˣǲ˻˻ҽڵϵĺ峤һͬʱޱȵؿһ
𣡡Լͬ龹Ȼˣʣµ쾳˷գ֮ͱŤͬһسŵ
ߺߣЩ쾳ĹǣߵǴãЦһЦֳ嵽Ǽ쾳˵ĸǰؿǡ
ͬʱǲ˵ű仯ʱ򣬿һĻĽĽ׿¶ɵһ㶡Ƕ̲סŶԷȥֻԷﶼһ˼ɫ
ôܣôҲˣǿôܣţͬʱɻؾţȫûйǳǳĶ쾳ˡ


716 Žͼ
Ľ׿Ľ˶ؿųǳǲˡ֮ǰĹˣѾǺ˵Ĺģ˶ֻΪЩ˾ǳģѡ
ֱڣǿģŤĹ֮״̾תͷŶԷȥϵıҲһģһǾдЩɻ
һ̣˵Ҳͬʱð뷨һһģͷǵԺ档
𣿡ĽüͷţСؿšֻţԹԵҡҡͷԣǡҲȷӵôǿǾԲӣɱҲûôأ
𣡡ĽĽ׿˶о֮ʱǲ˿ųǳ˹ӵŶ쾳ʵĽĽ׿һĹǹ˱Ѿ嵽ĽĽ׿¸ǰ񱩵ԪϷðţǷָ׳Ľ׿Ľͬʱץ˹ȥ
˻һ˲䣬һҵ˻˳ͻȻһðŽɫâСߴ˳Сͬһ㣬գ֮ײϮĽ׿ˡ
Сײǹϵһɲǣֱһ֧ɫСС׼ȷĻǹ˵ࡣ漴Ǽʸ̺֮ˡ
֧ʸ֮ƺӵʱ˱ҵĲɫĹâǲ˵֮͸ܿ죬ǲ˾ͱ˽֮ɫ
ֻЩɫȴԲʲôѤĹâɫĹâһСǲðʱ򣬱˵Ƥ⣬˵ĽѪǹ˵Ĺͷ˷ĩ
գ֮䣬âֻǲ˺ûҸѳɵһεһһ綼ûйγֻǹ˱ͬһ˷ɻҡž͸Ԫᾧ
һжޱȵͻȻĽĽ׿¶סˣǹ˻˷ɻ֮ǲŻعʱҲתͷ֮ǰСߴܳķ˹ȥ
ֻڲԶﻹŹһģֻڻٵĺʮֵĳأɫҲԵЩ԰סĽĽ׿¿ʱСԵЩãȻ
ոգͼڣ˺ð죬ĽŲɵÿѯš˴ʱе㲻šһУͽһӵж쾳Ϊǿ߸ɱˡŽͼô£
һں˼ԪٽԼĺƽ֮󣬲Ľ˵ңƺҲûע⵽ң
ǫ飡Ľ͵´ܵ˻ٵߣֻסļȻصһ£ŽͼڰǴССӲ֮ǿİɣ
ЦһЦЦʮֵ档
𣡡ʱֻһ񱩵ĺ˳ȻЩȴź߷ȥЩ˴ġһǴӸԶģƺڻ۶֮⡣
һ˲䣬ĽĽ׿һһ¡Ǿıһγ˵ϡһ̣תͷŶԷ˹ȥһΣǿ˶Է۾֮ھɻɫ
ϢǣĽ̲ס
ʱĽ׿ȴصҡҡͷ㲻Щˣ˵һ˽˻۶֮ڡ
ЩˣȻô񡣿ǵ˵ģĽ׿һ̲סš
𣡡ʱֻһ񱩵ĺ˳ֻһΣһֻ̣Ľ׿Ľɫ仯ˡеʱɫһ䡣
ߣĽһ㶣صض˶šתͷһĽ㣬ȥЩ˸ʲô˵գæ̧ͷп˹ȥ
Ҳͬʱ̧ͷп˹ȥŵòˡֻ˿̣Щٶȳź߿ȥֹЩ쾳ĹˣеĻξҲһź߳˹ȥ
𣡡Ľ׿ﻹԥ̽һеĺɫһһƬ𺣳еȥͬʱĽ׿³пٵسȥһλ˻ˡ
ĽϽ˼ޣͬʱһ׼еĿꡣ
ƻֺ걩һŭڵسгȥ
ϣƮҲһζķˣŽ͸ḷ̌Ʈûڿ֮ǣϢĳгȥ
֮ϣ߿Լ˳˺ŵ˵ЩһһڿˮĻȫ԰ѵ½ˡҪ涯Լɫˡ
ڣԼôͬ飬ÿһԶһ棡˿̵ģӵðĻһǿϢ
ЩξĲȻ࣬ԶԶЩʵ΢ĲˡиȻԼЩͬǵʵȫпܽסġ
뵽֮תͷй֮⿴˹ȥ߸ӵĸˡЩͨĲˣѾȫ۹ʿƷˡȻЩǻûȴȫ۹ʿ֫ˡûһ˵廹õġ٣ȫѾʧȥսˡ
Щ۹ʿܿͿԸЩξĲˡ
龰һ͵سǼ쾳Ĺ˴˹ȥ
ǿЦ߾ȻֳԼ˹Щ쾳ĲǶ̲סмЦһ֮ǰǵЩ֮ͬԻȥȫֻΪǵĲСĶѡ濹⣬ξôǶ쾳Ķ֡
һʱ䣬ǵɫޱȵˡ쾳Ĺһ˹Ŀź߳˹ȥ
ߵһһһ֮˳ɡһǳɫĹâգ֮ͱһ޴ޱȵĳ󡡣
һ֣͵һͷڲ׽̬ʮֵó˿̻ͳֵһ㡣ͷһ֣͡žһһ쾳ˡ
ֻڻȴûа취ǲ˸档
ںѾȫˣ͵һܣʹܵǲ˵ĸǰЦһץסһֻšصһ󣬡ءһǲ˵һֻŸˡ
׼ⲻ˵һֻŵʱӵж쾳Ĳ˱Ȼ嵽ĸǰ߲ٹһֻŵĲˣתӭ˳ųˡ
߲Ÿһתҡͷһ˦ֻʣһֻŵĲ˸˦˳ȥʱӵϴһɫĹâӵϴһץסǹˣȻһҧסǲ˵Ĳӡ
ǹ˱һֻţһԪᾧʵҧס֮㳯Ÿӿ˹ȥ
𣡡ת쾳֣һԪββ׵֮ð˳ڡһߵðһ쾳Ĺ˸ճ嵽ߵǰ㱻ǺΧ


717 
Ѿӵ˻δԲʵøӵǿˡ˿̺߻ûгأܵǰĲ˾ںߵֱ֮У˺ѷΣֽҲжˡ
߲Ÿ׼֣һӱ⸱ģ֮󣬱ֽ˻ⲻ˲ҽţתһ˹ȥ
ۣȻֻ߲ǸոתѣһͻȻ˳ʱѪĽָ׳źץ˹
ߵޱǿǴʱ˿̣ǹȴǺݺݵһ£ָ׺ݺݵز˺ߵ档ָףȻķˡ
ǹ˵ִ̽˺ߵ֮󣬺ߵû¶ʹı飬Ҳû¶ȵɫ鷭˷ȥֻԵЩˬѣˣô¸ˣ
ʵϣɽʱһǿЩ˵ˡǵָףƺӻף
ǹ˵һߵ֮Уǹ˿ЦһʱޱȵˡҪ˸ɣ
ңߵȭͷѾˣ̧ȭͷҪǲ˸һȭߣȻľǵͬ
ľǵûȥ߱Ȼоһǿӿ֮С뵽֮оԼڵȫرӿǶҪܳ⡣
ֻʱ򣬿ľǵð˳ڿľǵð˲䣬߾͸оԼڵ˲סͬʱǿӿڡ
Щӿ֮кٵںϽ˺ߵڡһ̣߸оԼ״̬ڿٵرãʵҲһЩ
ûãӿڵʧˡٿǰǲˣֻʣһƤϹֻʣһƤĲ˻ʱʱضһ£㶡ϽֻڵԪᾧˡ
һתͷǱΧŵĶ쾳˿˹ȥѾһ齹̿ɫĹâ֮дðúŵüͷֱ塣
һҪ𣿡һЦľѯš
ҪľǺԥػش˺ߵ⡣
žЦһЦûöһ촫˳һԵĻѾͷ˵ϣǹϵĺ𣬾ȻԻ˰áһͷһǹ˾Լ
𣡡æ𣬿ֻˡһѾǹ˸̽˶档һĻֻܱͷҺһ
ת֮䣬ѾֻʣĶ쾳ˡʱǶԶԶؿźߣûٳˡʵ˵ʮֵĺˡȻ˳߾ԲǺǵġһͦǵģ
ǿɲЩûӵͨһֻһͳ塣
Ҳǿ˹ȥЦһҲһֻǶЩ˹ξˡȻҲɵӣЩ˲ԼȥĻǾǳԱ˳ŵġ
Ҫ֪ǰЩ󲿷ֶû׼ٿЩʣµģһüͷȫ䱸šҪɱǣ֮ǰôס
ɱãͬһʱ̣һ˳δ£ͬһޱȵϢӵֱͺһ޴ĵָ˳һ
ߵͷһ˵һЦڣ۹ʿڽЩ͵ȵĹȫûκεսˡȫųϳ˹
Щˣȫɱһ߿ǵ˫֮УֻʣŨѵɱǵڲϵزţǲΪ»ûΪ̫˷ˡ
𣡡ʱһֽнŴ˳Щʿ˲˵֮к󣬱㿪ʼЩ˲һ𡣶ʱѪϵشϵţһѪƵġ
߿Щ۹ʿɱһ̧ͷеǼעĶ쾳˿һۣһЦ
ʱǼ쾳Ĺ˶оǰһȵǵ߻ָ֮Ƕɵһ㶡ΪǿѾǵ֮ʧˡ
ʱ򣬺Ѿصй֮ڣ֮УҲ˶˻һأǳе˶һۡ
һУȴ˺ƷЩٵĺЩ˳֮⣬״̬㲻
Ȼˣ˷һãسܹۿţһǵӣԵúСͼŬػָԼʵ
̧߰ͷп˹ȥеЩˣƺǻҪƴسźֻ߳Щ۹ʿò˵һְͦġ
ǿԷˣ忴УغһһִֻƷļϣС磬ҽȥϢһ°ɣ
ƷһۣһԼļ˦˦֮󣬱ְַŵ˽ɫ֮ϣ˷׼Щʱᷴ˻һ
ٿĽĽ׿£ûЩ˵в˼ŵһ棬໥ţҿȥʮֵļҡ
˷աƻֺҲաֻ˷һĺ棬ƻֺǽҧأҧݵʱ򣬻ܹһ֮ϵش洫֮ϣͷʱʱðȻʮֵķŭ
᲻ŸùҲգüͷţʱʱĻתһ£˼ʲôʱ򣬺ƮƮߣںߵض˵š
˫Ҳ˺ߵߣȻûֱӲսɫȴѾʮֵĲ԰ˣȥʮֵĲáƮĻ̲֮סʲôʥأ
ƮָеЩ˫˵ЩּһǱʥص˸Ūġһп϶ʥظù
ǣ˫һȻ̲ס̧ͷտ˹ȥ
϶ǣߵƤ˼£˦˦ͷţģһֱôߵڱЩ˸ע⵽𣿡ЩŬҪʿǵķߣ߳Ĺˡ˫һУޱȡ
ʼǵǸӻΪأʱ򣬺˫ЦһЦҿǵǸӣĺ񰡣
ˣƮһ£ɵתͷź˫˹ȥʲôˣ
ӵеĹһ֧ˣǳһģһ֮ǰʵ̫϶ҿΪֱһģһ˵˫ֳŸָ˹ȥ
ţָָԼĲӣЩҲЩһϲѪģҲƽʱһ˾ͱúܳ󣡡


718 ˫͵ı
ˣһ¡˲䣬Ժ֮о͸ֳһ档һŶˣǶڣ˵촽ϻһԸеİֺ
֮⣬˿ȥʮֵţʵȵĸǿڰҹ֮䡣ڿնʱ򣬱ữΪ
Ѫ
ĸǳһ΢һ£̲סѯ
Ӧò˶٣˫üͷƺ˼ǹϼأһ֧Ϲŵ塣ѪˣϲѪѹתͶࡣֱֻΪϲѪֽǡѪ
Ѫ
밡Ȼ壬ǿ϶ó󰡡߿еЩˣѪҾΪЩһﳤһˡһˣ˵ЩǱ֮֮ǰˣӦҲһѪ֮£û취ؼ˲Ŷԡ
˵ˣѪܲʱĽĽ׿Ҳ˹˺˫Ļüͷһ壬˫ѯ
˫һ㶣ȴʼ磬εؿ˵Ҳûмصôࡣ
ˣûл֮ң˫ĻŸոȥĽѯ
ûܵģ˫һ⻰ֻ֮Եһ£صҡͷֻʱȴĽֿ˿ߣ֪˵Щʲô
˫ãĽ׿ƺǿ˺˫ԥæߵߣס˺˫ļ򣬡ֻ˵ʵ֪ͼڴ½˵ġ˵ţĳź߿˹ȥ
ǰĽҲæڣҲ˺ߣ֪ǿһˣ
ȿȣصؿȷˣ⻰ȥôеôˬأ
ǣ˫⻰һʹΧѾ鲼ˣȴŬҪʵȥôҲû뵽ĽǾȻ֪
Ľ׿û˵ֻǳź˫ЦһЦ
˫һ£ЦһſĽ׿»Ľ˵еˣ˵ӵ̬ڱ֮Ѿȫûˡ֮ҵıһɸǿƺһҪ˵ûκһֻܹȫɹ
Ĳܻ𣿡⻰֮ĽĽ׿ɫԵرһ£ȫתͷŶԷ˹ȥ
ͬʱ̾һҡҡͷ
ӣ֪һЩ֪Ķ죬Ҫѯʡ
𣡡Ǿʱһ񱩵ĺ˳
군ţ˳֮гΡ
߼æתͷ˹ȥֻ˿죬˫ۿСһʱ䣬е˶̧ͷп˹ȥʱе˶һ¡
ʱֻһЩ׵ĵ۹ʿµšֻûеϡµһ·֮УЩʿֶһסΣֳгȥ
ȻһΣЩʿ嵽֮ϺȴٳЩ˳ȥתЩ׵ʿ˹ȥ
𣡡Ұĺǵĺ洫˳ǵɫҲѾֻʣޱı顣
Ⱦˣߵüͷһ壬˲ô¡ľǵĻ˵Щ˶ǱЩǿġߵֻŪһС飬ЩͲ㽫ˡ
ЩܹȾˣ϶Ҳûʲôֵġ
ʶһ֮صԼţεЦֵȥʹҺҪˣ˵ţ̧ͷп˹ȥ
˿̣ԽԽ׵ʿתֲˣЩʿԶв֮Ǳ㲻ٸȾʿǿʼȡЩʿ
ʿɿؼţ˿̵ĺߣ˿ЦҲֻʣ˿ЦˡȵЩʿˣʣµľֵˡ
𣡡Ȼһʿȥ֮еЩ˱ͬʱһתͷź߷
û취ˣüͷһ壬һȣǻӰɣ۶û취ȥ˵ֳ߱ɨһۣһһữˣȫӡѾûа취ˣʣֻܽǻ쵰ˣҵ۶֮ڣƺѾûлˣŬҲûа취ˣ
ģĴˣӵվݺݵشһû뵽һôĵ۶ӣʥ
𣡡ĴոȥоʹһЩټЩʿǣȫųź߳
𣡡Ҳһؿڵ֮ϣð˻ɫĹâһգۣɫĹâ˶ӣҲٵطű仯
ۿź߾ҪɾβˣһҵͻȻд˳ֻһ޴ĽͻȻ֮ϡ
ڿǽʱ򣬺Ʈ˵ͬʱһ䡣ûãֻͬʱһ䣬
ͬһʱ䣬ĽĽ׿˵ɫҲͬʱһ䣬ţͬʱǣ
䣡Щ˻ûгһ޴ޱȵĽݺݵغ䵽Щ˵ϡʱһ촫˳ͺһˣͻȻһȭݺݵǰ˶һֻЩͱɢߡ
һΣǱɣۿһƮһ£໥һۣͬʱ
ǵĻֻǸոȥֻ֮ϣðһ޴ޱȵĽһǽ֮󣬻Լһˣ˴һɫӣϣһ޴ޱȵ˰̣˫֮ϣԳһѵ
ˣǸ˫ͣ
Ǿ޴ĽԵһ֮󣬱ֳЩ˺˹ȻǽŸնѣֻ˫ҲɴܵӣȥЩǱһ
䣡һǾ޴Ľ䵽ǵϣЩҪһĹ˶ɢˡ
𣡡ͻһĻе˶һ¡ţе˶еӾ鷢ˡ
ֻ˫ͲŸոմߣһͻȻĵطܳĹˡ
УǱŵˡԭ۶Ĳ˶۽طˡڿӦطĲܵ˵۶档
ֻЩֻǸոմһҽ˫ð˳ֻЩͻȻֵĲˣһҽ֮ȫ˷ɻҡһֻһϸСļʸϵس֮С
ЩʸһֱֱЩ˵Ľŵװ塣ȻЩˣӦʮֵЩ˵Ŷԡ
ĽĽ׿ûп֮ϵ˵ɫЩÿֻĽԵ˷Щ£Ľ׿µϴ˿ֻʣޱȵķŭǣȻǣ


719 
Ǿǻ۶ڻ۶֮⣬һȺۣͷİˣǵǰͷȻһλɫۣ˫ˡ˴˾ֻ֮ЦһЦ
𿴵ôΰĶе𾪣Ϊ˷ܰɣ漴ֽͲתͷЩ˿˹ȥ
ǰʱֲһ̶ǵ¶Щ˷ܵı飬ڿԼˡԺͿȥľȥģҲôˣ
ţʱһ˳ıӳ˳飬תͷܿ˹ȥûŵһЩζ
ʲôζ˫һ㶣æתͷ߳İ˿˹ȥͬʱıӺݺݵһ壬Ŭسᡣϧʲôûŵ
ֻŸոȥֻһζ˳Щȫüͷͷܲϵתš
ŵˣ̣һζǿʢζ
ûζܿ죬иİ˿ûãǾͶ໥һ˳Χе˿˹ȥſڽ˵ȥɣζѾܾöûŵˣ
𣡡˵̧׼к˸һͬȥֽ̳һ̧֣ΪֹˡŻָ˹ȥ˵ϾҪ۶ˣҪΪ˰ɣ
ʱЩȴȫֳ̧˫ҡһ֮󣬱һǰ˫ͽˣ㲻ǵҪԡζĵطһʮҪĶ
ؼնҪҪ˫һ㶣üͷЩ˿˹ȥ
һ䣬ֻеİ˶ͬʱصص˵ͷһζ˵ˣӵǿˣޱȵҪΪӵˣԳ׵ؽǣ
ǣ⻰˫һ¡üͷﾡ˼Ŀ⡣
˺þãתͷŻ۶˹ȥգصҧҧһȡҲգ۶ǰˣҲʲô֦һ̧֮ͷЩ˵Ǿһˣ
ʱԺԵĿóЩ˶һ֮Щ˱תͷŵζķ˹ȥ
һߣһȺˡһȺ˵װ綼ͬЩŶƤ£ЩǴĳӣһЩװźصס
Щˣ˴Ų֮ͬ⣬̬ҲͬЩ˵Ϲ˷ܵɫЩ˵ͬ¶˵ǵı顣Щ˽ţЩԾԾԡ
Щ˵Ĵţǵ̬ʮԵʾǿ϶ڲͬĵط
ֻЩ֮⣬ǵϻһЩͬ㡣Щ϶ʲôȴȫһЩƤëĿ硣ЩǺƤЩʨƤƤƤƤ
ңǵҲͬǵı󣬶һһѳ
һЩ˵ܵͬѵֵһУ˵һֻ֯֯֯ԲǿǶܵͬѵȴûǿǴʲôһƷ
֯һɣҲѧԺҲֻӶŻ״Щ˵װʵʶħ˲ࡣֻħȫĶƤëѡ
ֻЩ˴ʱһ˷֮ɫǵﶼһССƿӣƿ֮ǵɫҺ塣
û뵽׷ǾȻ׷ٵ۹ĵ۶ˣֻʱһ׵˿Ϲһޱı飬ɱ硣
۶֮ڣ˿ԪҡЩһﲻڴֻ۶ɣʱߵһ鲼۵һɫ˿һ̧ͷܹ˿Ѿ˵Ļ۶
ģĻֻǸոȥѣߵǸ˾һֲҪ뵽۶档ֻҪܵĶɱһЩˡ˴ϰĻһͨ徳ͷʮöңԪͷöңξͷǧöҡʵ˵Щڴֻ۶á
˵˵ţ׵һЦл۶ʿǷֵЩ˵עࡣ˵ţǸɫƿӣ˻Σ˵ģһЩѾ˵Ĺˣ
Ҳԣ鲼۵˵ͷֻʱüͷһ壬ɫһӱѿûз֣Դӽ뵽۹֮󣬾ŵޱŨصħζ˵ϰԶ뻪۹Ϊ⻪۹ħĵ۹˰ɡûоһħ۹
ôʲôصصһۣˬؿںһܳһħҶȥɱϰΪЩĵؿ˸ߵļ۸ﻹ˼ȥħ
λʱһȴ˳ͬʱת󣬳ĵط˹ȥֻһȺ˵룬һĿ׳Ĵʮֵͨһͨߴ硣ҪǴϣȴɢһ˵Ϣ
˵ʱе˶ͬʱЩ˵ϣҲȫ¶һһЩֵı飬ҶϢú𣿡
ȥ֮е˶վ˵ͷ
ʱҲһЦָ˻۶յϢڴϰɱЩ󲿷ֶ۽˻۶֮ڡҲǵһվ
˵һ¶һޱȷЦݡ۶֮ڣĹ˵ȥɱǵͷ­ǵĴϰ³ĽǮֻλҲϣ۶ħĵһվ
һ˵ţ׳ؽԼеƿװ˵ɫҺƿӾλǿɱ˰
žһ˵Ͳһϣصؽеƿһˤ
žžžʱһ첻ϵش˳е˶߾ʢŵɫҺƿصˤȥ
ڣƿˤ飬ǵɫҺƿ˿ֻ֮һ촫ЩҺһ˲ͱ塣
ֻգ֮ѣɫͳһطЩɫҺ忴ȥȻģȴûκκһ㣬ЩɫҺ֮УЩħ˵ɫûκεı仯
ֻسɨţעеĶ򡣶ÿһ˶ѱĳСĵؽ䱸š
ˣûãеħ˶䶼ͬһʱһǸСһ
ʱһŲ˹


720 
쵽ˣһȺߵٶʮֵĿ죬һЩļҪɵϡΪ˰ЩļİˣͷĲϵתͷЩؿںš
ܿ죬Ǿͽ뵽뻪۶֮ⲻԶһׯ档ȻһׯǱȫɵˡ
ֻׯһƬǽ壬еķݶˣϻĿӶЩ֮⣬ȫһЩʬ塣
Щʬ壬ͨũģҲֱֳߵġѪԭӦǴɫȾ˿µѪ֮ɫ
˫ͿһĽʱʱ͵һµɵ˼ޣۿ֮ڣһӱ鲼Ѫ˿ȥ쳣ĺˡ
ЩҲȫݺݵضһ£ȻǵǻǿԸоóڿһĻʱӦȫǾò񻰡
˫ڻع֮󣬱㻺سŴׯڲ˹ȥʱ·ĲȥЩأÿһصضһÿһϵҲࡣ
˫Ͳͬǣһ߽ׯʱЩŲӣʼ˿еζ
ŵˣûãһ˾һָŴׯ棬ǸζǴﴫģ
Ҳŵˣܿ죬һ˿һҲָ˴ׯ档ָָֻķȴ֮ǰǰָĵطͬ
ܿ죬иİÿһһ֮󣬶ָׯ档ÿָŵķ򶼲ͬЩ˼ָ˴ׯÿһط
ܰɣԼоԾˣһɻسߵ˿˹ȥôҲֻڲʮ֮ǰôôࣿ
ֻȻޱȵɻ󣬿ȴ޷еĴ𰸡һغһ˽ȥģȰҪ˵ĸҳô࣬ҲǺ£
Ļ֮İ˷׷׵ҡҡͷ漴һͬŴ˹ȥ
Ȼеİ˶ֻ֮еİԭڵϣϸؼŵϵʬ˫Ҳ͵һ´ӵվȻתͷ˷˹ȥ
תͷһ˲䣬һһɫС㡣ֻ˲ͷӦ˹ʲôС㰡˵۾
ʱֻһһߴׯķ˳ǵ̬ޱȵϸǺ޹˼ɵð׺Ϣ
ض˫ͣԼ˫Щ۹ˡǵ۾ƺܹռסɢ浽ռڵĹâʹǵ۾ðűɫĹâͺǣһදһɼǵҹҲӦͬЩһΪǿ
Щ֮˫͵üͷҲݺݵɨһۣЩ˵࣬һ֮ڣʵǲ֪ЩѾ˷Ĵׯġ
˫ʹǣͬҲ˫ֻ͡ƺǶûд˫͵Ͽʲôܿ죬ǱƶĿ⣬˫Щ˿˹ȥ
ֻһ۶ѣֻЩ۾ð̹еɫ͵һ䡣ǵɫޱȣ˿Եøӵĺˡǵüͷһ֣촽ݺݵҧţ¶һ˵ģ
ɱǣʱ֪е˭ͻȻһ䡣
ʱЩð̹˾ͬ˽ʿһֻһȻЩ˺ݳ˶ȥ
˫һ£漴ƿڴôҲû뵽Щ׳Ȼ˹ʲôû˵ͳ˹
ϣһ˫æе˫˳ҪӶĵһͻȻǰ˫һɣֻһ׳˶׳צץ
׳צӷޱȣֱͬһѰСһ˫æ˫һһצ䵽˫֮ϡʱ˫ֻûһ顣ôͬʱҲ̲ס
ֻͨˣ޹ء˫͸ԪʱֻһȴܽĶ棬£Ҫ£
һ䣬ǰ˫֮ϵצ˫Ӵһ˫Ͱ˰
Ȼ˫⻰֮һϣҲ¶һʮֲˬɫһҡͷһҧţǵģôأôܵﶼ鷳£
ңôôˣСأĸڣ˫ͿġʱԪ͵һ´ܵϣһ̣˫֮Ϸ·ޱǿֻһͿǰ˫֮ϵ׳ˡ
ͬʱ˫ͷе˫һӣԪƥĽ˫֮ϻ˳ȥЩ۹˵˻˹ȥ
ȻЩ۹˵ȴû˫͵˫֮Ԫƥ˿̣֫ŵأͺһͷҰһֻųЩ˴ȥ
أǽ䵽Щ˵ϣһѪⱬ֮ѪЩ˵˳
Щ˺η˫ͻЩ۹˶һ˫ͱֻҪЩˣҪɱԲûжɱУû뵽ЩȴͲԼûˡ
ЩڿЩ˲ԼϵƣǺԼʱȫ¶һֵı飬׷׳ȥ
𣡡ʱ˫͵üͷ͵һ壬˫е˫ƥĽһδ˫֮ð˳׼ȥʱһ޺͵ش˳
ֻ֮ǰ𿪵׳˹ǰţӾͺҰ޵˻һ
ʱ׳ϻðµϢ˫Ͳд׼˫ð̹˻ӳȥ˫׳˳ȥ
أһ⽣ΧһԪȻصغ֮ϡ
ȻЩ׳ȴ֮ͬǰЩһͲԼϵˡһ˼ûС˫Ľ֮Ҳ͵һ£˵˫͵ϡ
ֻһ˫ȴоһɽͻȻ֮ѹһɷȥ
䣡һ˫ͱ˵˵ϡͬʱһȴ˳ΪʲôΪʲôҪǣ
ûи׳ŵʱצӳ˫ͻ˫͵һɣеĳǰס׳ģͬҰ޵צӡͬʱ˫ҲһһҪأǸʲô𣿡
ˣһ֮׳ջֳֻűԼ˵ڵص˫ץ˹ȥ
ʱ˫͵˫۱Ϊ׳צץʱһͷ޴ħһͬ


721 ӰϮ
ˣһɫϢĵط˳ȴһ˲䣬ֻеħ˵üͷһ塣漴Ƕͷ˿еĳսʱҲӵˡСģ໥Ӧ
ǵĶȫͬһȴһʱӯֿٵؽŲЩŲУƺһɹŨǿֹϢ
ȻһϢǵûǸе£еħԽӵ˷ˡΪ൱һʱǮڳǿǱ˹
һߣеħ˶˼ҪԺɵķʽԵøħֵĸʵĻػȡǮƵʱֻһȴ˳
ʱеħ˶ķ˹ȥʱǵɫ˷һǶоһɹɹϢ
ԥеħ˶תȥȻǸٵ߹ȥƺǶҪȡһѪ
ԾȻʱ֮ǰüͷ¶һɻɫ
ߵ鲼۵һ£ǾĿԼǰķȥԪΪԼܹԶһЩڿߵļ֮ⶼûκεӰ֮תͷԼߵ˿˹ȥȥԼתͷһ˲䣬ҪɱĿͻһ
û취ŲҪɱĿƺǵǰʱͻȻ֡
鲼۵תͷȥ֮ſǴ׵ʵʲôԾ
˿̣׵üͷźϵسܿţһҲû۵˵ĵǡ˺һ֮ſ˵ǴǼһЩҩҺЧ˵ޱȣ
תͷߵ˿˹ȥϻһɻ󲻽ӣֽſ˵뿴һ·ϣЩҩˮҲʮ˰ɡÿһεЧõþˡܹһȺˣ
ôǴŲ׵˻Щףѯš
ʱǴ˸һİۣȻŽ˵ɵһ룬ÿһЩˣǿѹŮɫһһȲ
ֿһһΣ˵ţתܿ˹ȥһȴϰ춼ûг֣㲻òԾ𣿡
⻰鲼۵˵üͷҲһЩˡ˿̣Ҳתͷ˷˹ȥ
ȷΧò񻰡ȻнŲϵشҲЩŲԵøӵİҲһͬ
ֻܿ죬ҡҡͷ׵ЦһЦôˡЩûʲôǻۿԡЩҩ̶ܹȵǣÿһҲֻáһȻһЩŹ֣ţһᳬǵģ
˵վñֱ¶һޱȸ߰ı飬ţŵЦݻشϸ˳ңйŹôǵʵҿӵŻڵΪĲһЩҡҲܹɸ㶨
ⷬ˵ûдǻڵʵȷϸˡ˻̲סҡҡͷϵıʱ൱ء
ô£׵˵ĻŸո˵겻һӣͻȻһ˳еɫʱ򶼱Щˡ鲼׵ɫʱҲһ䡣
ΪʱԭǿٵشӯŲͻȻʧˡЩŲʧǰһ˲䣬ǷŲƺѾǵĸǰһ
ʱе˶ֻԼ·ݽһԽκɵĹռ֮ڡΧžͬһ㣬﷢š
˸Ӿ鷢ˣʧ֮ǸоϢҲһͬʧˡ
ȴͬϢҲоκϢˡ
е˶ɵסˡûˣûйϵͼ˵Ӿʱ򶼻ƭǡһЩԪȫԸıе֪
ϢǾԲƭ˵ģϢͼͺһֻҪ׼Ϣ൱׼ꡣǶӶܹϳ
һ˵ϢҪı䣬пܵġȴûô򵥡һ˵ϢʧˣоˣǷ˱ر䡣ôֻһܡǾ˶סϢˣ˵ϢøǿˣʵҪסϢ̫ˡ
ʱе˶оһֲԤСǽŲʱǱѾԼ˳ȥȴ˽Ų֮⣬ǻо˵ϢЩϢǸ֪һ
ڣеһжʧˡеħ˶оԼϹһȻ۾üǻǸоԼǰһƬڡ
ʱһҽ˳
еתǲҽķ˹ȥһ˲䣬еɫüȵѿ
Ϊһ̣ǿһӰͻȻ˳ǺӰ˲˵һħ˵ĸǰħץȻд˹ȥ
һж̫죬Щħ˵ʵǿҲ޷ǺӰʲôֻݡһǺӰץħһʧˡ
ʵϣħҲһ˲䣬ȻԪӶеͼʼٻˡ
һȴ̫ˣ˲֮ǺӰħ˱ʧˡ
أ˶оԾãȻʱһִ˳ֻһȾѪĳ֮ϵħʹõĳ
һ̣еħ˱̧ͷп˹ȥȴ֮пһ
أǲֻǸո̧ͷѣһ촫˳ֻʱȴǴһ򴫳ġ
еħһתͷȥֻʱһħˤ˵ϡ֮ǰǺӰߵħˡ
ڣħȾѪɫҲʮֵĲ԰סȻѪԼģƺҲѾȫˡЩѪǴĲġһ̣ۼ˶ˣħ˵Ĳ棬ָͬͷһСĿ׶
һĻ֮û˸е𾪣Ҳûȥе˸СǺôηһûκεôֻüͷðԪ˷˹ȥ
ʱ׵ħغһתͷԼߵͬ鿴˹ȥɫҲ쳣ѿûв´ɣ
ȻֻǸոȥѣһҽд˳
һ̣һ㶡Լͬ顮ಡһʧ


722 
𣡡׳ֳ˫ץȥʱһǺ˳˫͵۾ʱɵ˼ޡΪ׳ץʱһͷ޴ħ׳ֱһͬ
ͷħʵޱȣëݣݷ·ǿ˺ڤļ⵶ħǵüüͷ֮Ĳ֣ҲѾ嵽һ
Ȼ׳ȻɱģħҲһӵǿ
ʱ˫͵ɫһ䣬֮ǰת˲֮ر顣üͷһ壬˫붯һ˫͵ǰһðĹâУ׳ĺֱ
һ׳צصش̵˵ǰǰѳ֮ϣͷħǱӿų˫ײ˹
ֻԪ˫͵ð˳ħûжһ˺͸ħصغ档ʱֻϳһͷǵӡǡ
˫͵Ŀûаƫƣݺݵضǰһٶֳץ׳һǱҴɱ䣿
£׳ĳһХݺݵش̵׳֮ϡۡһ촫˳ֱֱض׳Ѫ׳쮵˫͵ϣʱ˫ȫԼסˡ
ŵԼϵһ׳Ӷʡһ򲽽׳ҪɱԼǸòôƴɡȫǲԼƴؾҪɱԼ
˼ȥ˫ʵ벻Լǵķӣ֮£ֻɻһ䣬ˣ
𣡡ȻӦģȴһ񱩵ĺǳ׳ֻ֮׳ס˰ǽȫȻݺݵһΡһ촫̵Ѫһο쮶
һȻжôأֱǽγˡûпǽһۣһӡ
ⷬƺ˫Ǹɵˣȥǽˡ
ûȷɵˡ׵ºģģľ²Ҫġһ֮ôҪ׵ɵסˡ
ֻԺ˫͵ɫֲɵһ䡣Ϊ׳ǰѳӳȥ֮ٵطű仯ˡٵϸǳ˳ĺɫëݣָ׶ۿɼٶš
޻˫ͳһһȥú˵Ļܹʱѡ޻ȫ
ֻ˵ǵ˱ľأǾԲѡ޻ġ
˫͵üͷһ壬һһѾ޻˵ϣءһһű߿ˡ
䵽֮ӱѾɱһͷǡȻͷ˱ȴ޻֮Ұ޲ͬڵ֮
˫ȵأֻצӳ˫צţȻͬһ
𣡡ֻ޻޻ʹģٹ죬Ҳʧȥ˿̣ľǿһ˫ʹ˹
˫͵üͷţҡҡͷȻ֪ΪʲôߣΪʲôҪôƴȻҲģ
ˣһУֱԶ˫һ죬ص˫͵档˫صų˹ľǡ
䣡һǾ׶ľ֮͵һԾ˫˹ĺ˫Ϊ̫޴˲õһӣɳһͬ
˫͵üͷ˶ǳ˹ʱоһӴѹѹѹһɽѰ˸ܵˣȻᱻһѹѹƵöãֽŷ
Ȼ˿˫ȴǲмһЦ
ɽһɽҲֻǸ̾ɽжôΰʱĺжôľҡԲᱻһµɽŵΪľһǰˣҲĽɽп
һ˫ֻһѳĬԪһۼħǵǰצѾҪˡ
ͻȻһ˫һӡг֮ϵԪգ֮ӿǾǵϡ
ۣһ죬ѪǾǵצð˳ָӴָжϡ
ͬһ˲䣬˫ٶȻӶеĽ˿̣һǴ϶»ͺնһ
ͬԪǳ֮ϣǾǵʱ򣬲˲䱬
һΣǸӾ޴һ죬˫͵Ľָ˵ʱǾǵ˫۱Ѿöˡһֻ̣һѪ۳Ǿǵͷ­֮ϡһֻ֮ѪΪģһֶˡ
һУȴֻǽħгѣħǵ䵽ϵʱеˡЩ೦һģȴֻһЩѡ˫ͳȻɴ䣬侢ȴޱȡ
ÿһʮֵĸɴ࣬ȴͬشһ㣬ͬ˲ӳνһħǵұ⣬顣
ħǵʬ壬˫εҡҡͷҵʦһôСأҾÿģҲһǵ˰ɣ
εҡҡͷ˫תͷĵط˹ȥֻһתͷɫűˡ
ֻʱЩԭģ˫ðɫâȻǳ嵽Щ۹˵ĸǰ
ȻЩ۹˵ʵΪҲȫͣսԲһˡ
ΪһˣҲ֮ǰڶԸ˫͵׳һȫǲԼ˫Ͳɵõͷŵ棬ֵϵʬ֮УҲһЩЩ˴ŲˣҲһġ
ǲ²⣬Щ˻뻹Լȥ͵һܣ־ƴģ̽ûС
ֻЩˣ󿪴ϣȫûκεƣŴ󿪣ٳ
Ȼ¶ȴЩ۹ûκοɳ֮ΪǵĹʵ̫ˡ
ңҲ֮ͬǰ׳һһˣЩ˾ͻԥѡ޻
һЩʵȽϵ΢ˣڶԸЩ۹˵ʱ򣬱ѹȥʱ򣬱˳ЩѹƵ˱޻ˣһͷͷħ˲ð˳
ЩˣȫˣԾͼΪ޻֮󣬸Ƿ˼㡣ֻЩǵǰֵһᡣ
ڣЩ˵ҲʮֵǿǲЩôҪĴ򷨡һҪһ۹ˣҲҪشĴۡ
˫͵ɫͱ൱Ĳÿˣһ˫зɳֻಡһ˫գ֮ʹܵ˼ߵ֮ϡ
ǶҪˣұȫǸɱ˰ɣ˫͵üͷһ壬һȡЩѾ޻߻û޻һָ
һƿ֮˳ֻ֮ϣһһ·޾


723 
޾г֣Ϸһƿ֮ͬļһ㣬ͷƤ顣
֮ϱƣκ˶ľ
ǣЩسŰ˳ȥˣȴĳ׵ʧȥһ㣬гܲˡ
ಣһƿžһѪⱬѵЩЩ˵ÿһ˶ˣǿǽЩεض˵ϡ
𣡡Ѿ޻˵ˣǷšû޻ˣɸɴش߶ԼڵѪҺʼҰ޵ķ仯š
⵽ô£ȻЩ˵ĹʮֵǿңЩȴûвǿһЩ֮Ѹٵػָ˹˿̣Ƕֵű˵ϣȴǷţҪǳˣÿ˵ϳȴɻ֮⣬Ҳûı顣
˫һԾЩ۹˵ߡ˦˦֡Ȼ֮ǰû˺һ˻ȴ˫͵ֻǸоһЩʹŵϵЩˣɵҡҡͷ֪ô£ҹǶˣ
ûǷˣ˲ҪǷˣôԵ޹ʹǡ
˫̾һ֮󣬱㳯ߵİ˿˹ȥǸܵģǶʮҪˣڻӦõ𣿡
˫͵Ļ֮Щһ£Ͻ鶯˱ӣʼûжãȫһ£㶵سŵϱ˫ƷЩǿ˹ȥ
ǵ˫һ㶣̾Ͳһֲõ뷨̽ſЩѯţô
˿̣Щ˶໥һۡգְĿ䵽Щ˵ϡֻһ˿˵ŵǹζǴЩϴģ
ǣ˫һ£ЩŵٴοѯûŴ
еİͬʱҡҡͷˣʱһ˳˵ԵЩأ϶ǹϵҪǣ
ܣĻŸոȥֻ˫һҡͷ˵ôʱһֱɽ档ͼڴ½֪֮ǵļ˵ûУ
˵ͷЩŵ˿˹ȥΪǺпܲǵģ
Ҳûܰһ˳ȥЩ¶˵ȥҲһСӵһ뿴֮ǰмˡһ˿һһֿ񺦳һ
ȥԵͺСȴһһСӡ
⻰˫͵üͷʵΪרǵġǲ˶ЩһͻȻ֣֮ͻȻ֮ҪǸɵ
˵˵ţֻ˫ͺݺݵذ˰֣ɫһ̱һתͷŵϵЩ˿˹ȥһôûãֱǾͺˣ
һ䣬ߵһҪǰһ˵
ϧֻ˵һֶѣֻͻȻһһпٵر仯գۼ֮˱ѡ޻
˫һ£ֻεߵһ˵ǰһΣûп˵˱ѡ޻ͬʱ˫צƺ޲ý˺Ƭһ㡣
˶Ϊһ࣬ȻΪ飬ǿЦŰɣΪΪڵģ𣡡ֻʣһû޻ˣ˫˵ˡֻĻȴ˫һĪûзӦһ޻ˡ
˫ֻεҡҡͷȻߵЩ˵ߡ
˿̣ЩҲȫεؿűڵϵһͷͷǣǵȻҲʲôס˫ߵǸǰʱǶɵ̧ͷ
ֻɱˣ˫εʼ磬һǳǿ϶Ҫ֡ûи֮ʣ֪ģ
˫͵ⷬЩ۹˶ɵҡҡͷ漴ȫһתٿЩˡ
˫ɨЩһۣգһֻЩϣԪɵٵرšȻЩԪЩϵ˿ҲԽԽ
ֻǵʱЩȴûһҽСǻڿţֻ֮вŭ˫Ͷֱҡͷ
ǵһǾԲɱǵġǷΪʵִֻŵı֡һһĳ֪档
㣡ȻۼЩǾͿҪȥʱͻȻдһȡ
˫֮󣬺һһصһ漴Ż̧ͷտ˹ȥһ̧ͷüͷݺݵһ壬ɫޱȵˡſ죬غһ㣡
Уһɫ۵նˣȻڰˡ
˵ߣʮӽεذΧţ
һ̣ǰ˻ʮӣɫ൱ĲÿǶ˵ϵ龰ưܵĴׯׯʬԼЩڵϵľǡ
ЩǣȻҲ˳Щȫ
ˣĿڵɨһȦ˵Ŀ͵һ䵽˫͵ϡʱһֻس˱Ǳ̵ɭȻŴĺ洫˳һˣһҾԲˣ
ˣ˳˶̵˫;ͺǿʲô˵Ķһ㡣æİһ֣ҲֻԹ֪еǶ̵кεȵǿ
ϧһֻǸոմѣ˱Ѿֵŵն
˫͵üͷ壬߶ԪѾ޴Ľѽһ־ͳгȥ
䣡ûԪӿҲûмйâĲѽ嵽֮󣬱һѽίö
ͬʱϵ˫Ҳݺݵضһ£һһֻһȻȥЩ˵ɫһӱɷףȻгѽ֮ҲˣȻĸоˣһޱȺ˵̺֮ϡ
ˣ˿̣ߵʮӵȫ¶һȻı顣ȫʮĬ˳ʮɵľͣͬʱȫųֵİˣԼͬҡͷӺˣ


724 ҹ֮
׵ħ˵ո£ߴһӿ֮ʱתͷȥʱɵˡ
ֻԼǰһһӰǰ˹ȥţͬ飬鲼۵˱ʧˡ
һΣҽжûдԳ֮⣬֪﷢顣
ˡһ鲼۵ħʧȥѪɫʬе֮ħһ㶣תͷط˹ȥ
ɢֻǰƬ֮ħб˴һ
ʱеħ˶߶ԪڵԪ˷ɢȥһɹ΢磬գ֮ͽڿռ֮ڵЩɫɢˡ
Ҿһ𣡡ͬʱ˴ͼٻܣ
Ȼ֪˭ڷʩЩħ֮󣬸ûȥ롣ʱ򣬿ηޱȵĽ˭Ҳ֪һ˭ʲôʱȥҪסˣ˭ȥ˭﷢ʩأ
ԣȥ֮е˶ûκεԥ̳Լߵ˿˹ȥͬʱȫһȣԼͼٻ˳
ʱ˿̣ޣлʨбʲôС
ֻ˶ͼڻζɵ޾ۻһ𣬾ȻûвһЩħ˸еһЩ෴ģЩ޵ĵȻһƬռԵӵĹˡ
ͬʱһâҲħð˳ԭĿռЩ谵ڣڱͨˡ
ֻͨĿռȴǸеһãΪǻûпһˡ
ʱ׵ֱ˶䣬ûнԼͼٻҲûд߶ԪʹԼɢâӣŬؿһħٻͼڣͬʱԼϢ
ɵӣ˿ЩٻͼڣԼðâħˣ죬мغһ
ͼԼŹ⣬ҹɾΪĿĿꡣֽͼٻ˳Լֶα¶ǰɲô޴顣
ͼڴ½ǲʲôġħ֮ģͼߵﲢô¡
ꣿȵͼߵͼ𣿶ħȵŰص
׵ħʮֵ֮ǲ׽Щ˵ӰЩǹ֮ģֻһԭѣǾЩˣһӵųʵֻϰĳһֿµԪ
ĵˣĲǽԼǽԼ¶ǰ׵ħĺҪǣǲǶӣԼܵѵѧЩȫԼʦˡ
ȻҲȥЩˡħ֮䱾ûʲôСȴĳЩһ޷ɱħѡ˺֮⣬ǻûʲô
ʵϣЩʱǻΪ֡ΪȡĳһħӶ֣ɱͬе飬Ҳûз
Դ˿ֻ̣ǾԼԵòôȻȻĬŴ󲿶ƶšڣǵȻǺҪ뿪ط
ˢȻһУҲ׵ħһħǽԼȫ¶ߵĸǰͼٻ˳ǸȷظȺڰߣЩУ˭ߣ˭ǿˡʱһƿ֮˳
һ̣Ӱһͬ˳ЩӰܶٶȶЩħʵ̫졣ȫֻǰһȻȵǷӦʱ򣬱ֻһˡ˳
ħ˴ϵ䣬ǵɫʮֵĲ԰ףҲȫѪѪȫŸˡ
ģʲôһĻ׵ħӡ
֮ǰǶԸЩҲϲҧˡҧ֮ȴôѪռ鱨Щ˵ġ˵ǲܻͬЩ˵ǵŻǿ
ˣҲȫһıһƤ
ȴȫЩȥħˣƤⱥֻʧȥѪɫѡЩڰеֻǵĳһֱΪЩ˵ѪŹһ
ħ˼ʱ͵أһҽд˳һ̣һħ˱ץˡֻħ˺һЩʵƵģڱץߵһ˲䣬ͻȻ
˵ѡڿôħ֮ƺʮֵԼһץ߾ֻ·һһŸһòԾ͵ؽԪۼһ
޴Ԫ۵棬۵һС֮¡һ̣ĲҽŸոȥֻ䡯һ촫˳ħԱˡ
˷ӿԪ˲ͽյͨһеҲڿˣħԱĵطƯһˡϴƤףһɫĶ
쳣Ĳ԰ףһЩеѪȫ˵ħһЩħ˸еǣǸ˵ָʮֵ޳ָĳȫɱʮֵĹŹ֡
ǱӿԪƬյޱȵͨͬʱħԱ֮ʱľ޴Ҳݺݵغ˳ȥһͼѡԱ䱩Ҫԭǿֹ
ѡԱħ˱ӵŻ߽׵˽׵ʵ˿ѡԱֱƶ쾳ߵȫһ
е˺ȫû׼һ䡯һӲ˳һ̱ը󣬱ֻصضһϵš
ץסˡءһ䵽˵ϡЩħֻԵһ£ȫų˹ȥЩѾ׼˵ħȫкԼͼڣҪһٽ¡
ò˵ϻǴź˵ġǸħ֮ǰѡԱǾԲץס˺õһġ
٣еħ˿һᡣȻҪħˡ
Щħȫ˳˹ȥ֮ݺݵغһ䣬һȺⲻһȥͿ𣿷ǵȫ峯ȥ
Щħ˻ûг嵽е˸ǰ֮ǰħԱһƬռԪɢ˿ʱֱû谵ˡ
һɲǣһһƿ˳ִ֮ܳӰЩӰһأһץһħ˳г˹ȥ
ͬʱŹâı䵭еˣҲһͬ䵭ͬʶؽץ֮ΧҲû谵ˡʱ򣬾ȻΣôϢʧˡ
һ̣׵ħ̲סĨĨԼĶͷ˵ʧֻоˣ˵һȺ˼ֱͺҹеߣڰ֮еĹʵеͷۡ
ԪĹâܹΧǾ޿ܽÿһӰסʧ֮⴩׵߾˹ֻҪӰĵطͺпЩ˵Ĳ֮


725 侲
׵ħɫȻʮֵѿˣű鲼ܵӰɫɫŹâȥ֮ʱ˲ȥΣѾˣЩһûӰ֮ڡ
ϢħϢǵһħأɫ׵ħͷ˳ЩϢǰһֱԲ޵Ϣֻ漴ֵһǵʲôħôû
֮ħ͵һ¿ڴһЩħ֮óһˡ
֮ǰ֮Բ˵ΪԽű˵ڣˣȻҲΪһʹ˰֮ͿĻࡣȻЩħĻôʹ˰֮ȻԶЩħˡ
һЩеħ˶űһšǵɫͬʱһ䣬Ȼռ֮ħϢǲԥȫһѰ֮СͬʱҲ֮Ĩ˳֮ϡ
𣡡֮УӿȥʱһͺŴ˳
һͺ˷ֻȴûпκεӰֻûῴӰЩħûа취һ󲿷ħ̾ͽеĳ˱ת˳
еŸոЩܴĵͺʧˡһħ˴
ȻûаԥٴԳһѰ֮ܣͬʱ˳㽫֮Ĩ֮ϡ
𣡡һ̣һδ˷˳
˿̣еħɫһ䣬ֻǵɫȴǱѿֻǵǶ¶һЦЦı顣
һ̣еħ˶ˣǽ̧תԳһ׼˹һ˲䣬ಡһǶ˳ȥ
𣡡ʱֻһ𴫳ֻӰ֮̾һɫ˳ˡǵһ֧ССļʸ
ߣһߴЩħ˵ﴫ˳ǵ϶¶һɫ
ȻħǶЩϲżʸڲϵزţڵҲȻǿԿ϶Ǿħˡ
ֻҪħǾûκκµġҪ֪ǿħˣרħɱħġ˿̣ǶЦųЩ˹ȥ
һߣ׵ħȴüͷһ壬ŽżŵسźȥֻҲ֧̫Զ̫Զˣͳ䵥Ŀꡣ͵еһ׵ӡҿǸӣѾʱܵ׼ˡ
ƷֵħһŻȥϰ壡еħ˶Խӽ˲ͬɫˡе˽е׼Щ˵ԴЩǰѳ˳ؿЩˡʱħһ
ಣȻħ˵ȥʱͻȻһƿ֮˳ħ˵ķӦȫ졣һƿŸմ˶תȥ
ʱֻһӰӰ֮гֻ֡ǺΪܵ˱׳ȥİ֮Ӱ죬ٶȴǰˡ
ħǶȻûʲôң˶ҿ۶˰촫һ֧֧ʸռ䣬ֱЩǴĺӰ
أѪЩ˵˳ʸ׼ȷ䵽Щ˵ϡһ̣ЩӰевٵɫ˳ˡ
ⱾһСʤڿһĻʱ׵ħתӣû˿ԥ
Щźɫ˵䵽ϵʱͻȻֻһ˻˳ţ֮ǰ䵹ڵЩźɫͻȻӵԾ
ܵ˰֮Ӱ죬òûжߣԪӿҲûжôľҡʣµȫ㹻ˡ
Ǵӵ֮󣬱㲻߶ʮһһѱסһħˣſ쳯ҧȥ
ûһħޱ֮Ӱܹ֮жģЩħ˸û֮ǰ䵹ˡǸо󴫳֮һжѾˡ
ЩͻȻסħ˷Ӧ˹ҪתȥʱЩɫ˱ſҧסǵĲӡЩ˵Ȯʮֵĳ޵һ޶̶Ҳ޵١
ǱסЩħˣҧȥʱǿеȮ̽Щħ˵Ĳ棬ǵĴпˡ
ѪͬȪһЩҧסħ˵Ĳ˳ȴȫЩɽסˡǣЩħ˵Ѫ
ѪҺЩǵɫʼǷɵıţϵҲԽԽҡ֧մа֮ļʸٵشǵ˳ͺЩ˵ʲôЩʸһ
ħ˵Ѫ֮Щѱñʬӵһߡһ̣תħ˹ȥ
ʣµħһ֮󣬱ȫӦڹǵüͷݺݵһ壬Źİ⶯ͷϵİųеĳ
һ̣ħЩɫսһ
еİ֮ħ˵ܹѹסЩˡЩȴܹͨʳЩħ˵Ѫָơ
һʱ䣬ħЩάһ൱ˮƽս˫ʤһδ֪
һߣ׵ΪԼܵÿһ㣬ʮָɴؽԼϵ׸ѵˡڵʵӴͬһ
ò˵ѡʱʮֵĺãʼն侲ְÿһͻȻתһˣЩͬսһԼǾ԰ȫġ
Ȼ㲻㣡
ħУȫ̶侲ˡЩźɫ棬Ҳһֱģûȥħħ˵ˡ
ħӳȥԶ֮󣬱ֻಡһƿֻ֮սϷܳһӰǺӰһ֣ͳħ˿˹ȥ
ڷеĹУħ˴ϵĶΪԵԭֱˡǶſ֮ʣԶԶؿȥͬһԾ޴һԶȥͺһֻһ˶Ҫпٵطš
ܿ죬ħ˾͸ܵԼܳǹϢɵصغһĺȥ֮󣬱ֻͻȻһתг˹ǡ𡯡
ͬʱץסһѰ֮۵Ŀ
һգ۵ʱ䣬ǡ𡯾ͷɵĸǰͣҲƮ¡ֻһƤ׵֮ϣŵȴɱصħˡ
ǸԹ޳𣬿ȴղǣǸ


726 
źɫ޳òʮֵĿɫ԰׵ÿµĻһˮ
֮ϣϹһЦݣݵؿŵϵǸħˡԵʮţǵЦȴ˸озΪһɹŨҵɱðֻɱ⣬ȴƫƫЦá
Թ޳𣬿ȴҪղǣǸضŵϵħˣɫؿһ䡣
ħ˵Ļȥ֮ħһȡͬʱԼ˹ȥֻҡҡͷħٶȣǾûпӵ˵ġ
ħ֪е⻰֮¶һ㵵ı顣ͻȻһͷЦЦȴԵʮֵΣû뵽û뵽ôˣྐྵȻôǣ
˵ţ˵üͷһ壬ص˵ϵħˣȻ֪ǣǾ㲻áǵݣԽ֪Խã
ϻħ˲ɵһЦһֻħô˵ġе˳֣һȣȶ
е֮ϣǻԣΪ˰֮Եʡ̧ǰ󣬳е˿۶˰
գеǴ˹ȥ֧ûеˣüͷһ塣Ϊ֮ϵİ֮ѾӰ쵽оЩˡ
ôˣ໹ҵǵ𣿡һ䣬漴һ֡ĶһơһͿǶһ֮ʣƺǱ˹塣һ֧
׼ֻ֮ӶĶһ紫֮ɢݿİ֮ɨ
УԼˣħ˲ɵһպͳ˳
ƭңе̧ʳָħҡҡͷɫһֱڹ۲㣬Щͬӵ侲˼ҲӵĶࡣ
ɱʵñɱǸӵȤҾϲԲִ
˭˵أħ⻰֮󣬲ɵһ¡ǵһħħ˳ΪһǱе˳˹ȥ
Уħ˵ĳճ˺ɨ˹ȥĽ˶ȥĽϴһ֮
е˿⽣ԼϮ֮εҡҡͷһǽ˹ȥȻûжܣҲûи񵲡
ֻءһǽĶ棬ĶӺƤȴֻǳŵϵħ˹ֽţͬʱצ
ħ˼һĻɫһ䡣һ콫һѰ֮ĨԼĳ֮ϡ֮ǰֻ̽һûϰ֮Ϊ˷ˣϾ֮ҲҪǮġû뵽Ǹ˾ȻӲĹ
ڣﻹԥ֮̽Ĩ˳֮ϡһе˻ȥ
еһ̴߶˼ޡ·˺ڰ֮У˲ʧȥӰ
ħæץһѰ֮Ҫȥȴûüȥ͸оԼıһͬʱϵĺëһӱȫ
һ̣Ѿħ˵ӽıħ˾͸оһְԼһӲֱ䡣ŵеģ
ֻܿ죬ֲȥЩˣϵĺëʱȫħ˵üͷһ壬ɫ˲䣬ҵѪ붼룬֪˿϶쳯Ĳҧ
һȣ漴һ˳ðҫ۵Ĺâһͷ޴ð˳һͷ޴棬󳤴̣֫ħ˵͵һ¾˵ϡ䡯һصѹ˵档
ͼȻѾ޷ʹԪˡħɫģˣһеĳǱѹڵ˴˹ȥ
ħûκεԪֻҪƾŰ֮ȫ㹻ˡΪ˲ߣħͼڶûٻ
Ϣģĳбţ´ˡ
ǾʱֻðһŨҵĺħ˵ĳҪ䵽ϵʱһ֨֨ؼ˳˻˳
ħ˵˫һɣеĳһֻһֻĳɨУе䡣Ǿ޴ҲӵһԾ𣬳Щ˶ȥ
ֻЩʵ̫ˣҲ塣ȻҲѾĵ˵ϣڻʣµȫԺԲơ
Щǳ˼ˣ漴ֻһдЩһֳħ˷˹
ͻȻ˹ʼħһֻһУǾ޴ص֮С
ʱһ촫˳Ԫħ˵ð˳еĳʱǿһһĽ˷ȥһ޵е𶼵˽֮⡣޽
һħеĳһЩ֯״ĽһȻıһžе档
ħһЦһ飬ɫĽе֮ð˳سǱеһЦǻܣ
䣡һħ˵Ļһ䣬ͽеĳǵһӡѪɫĽʱͺǾ֮ϡȻϮУЩȴûȥЩȫͺ˱ĻһʼѸٵڻš
ߺߣһĻ֮ħ˽еĳջ˱¶һмɫ˵ɱǣ㲻ʹð֮ԽƷ
ĻȥֻЩȫڻˣһ̯ɫѪˮ
ǣħһת׼뿪ʱͻȻֻЩ𻯳ɵĺɫѪˮ֮ϣð
ԽԽɢķΧԽԽ㡣ֻȻڸ˷Բʮ׵ķΧ
Ǻһڣ֮ħ˵ɫ䣬Ϊڵʱ򣬾ͺһֻ޴ȶųһ
䣡һǺɫ֮Уһ޴һųª
ħһĻһĻħƲ˳ףϵɫԽɻ
ħ̫̫ˣħǰħӵģħ޷Ǿ׼ƴʱޣһ޾ͻ᳹׵ʧȥԡ
ٿǱǱʲôȻħħ־ã㲻һı壬һ


727 ת޻
˿̣ħ˵ɴ˫۶ǲϵطţͬȶһľ޴һҲʱ˼ǧȫǰħŪͿˡħ
ܳԾʱһͳ洫˳ȥϷŰħһԾĻں棡
һ仰ȥֻ֮ڵһصضһ¡֮ʣͻȻɢ˿ޱ޼ʵʧˣȡ֮һޱȾ޴
ͷȻħô󡣵һչ֮ʣȥֱͬһǱһֱͬúˣ
𣡡ʱһ𡣺ͬһ㣬صغħ˵Ķ档ħֱоԼĶҪըˡ
Ǿ޴ݺݵȶһԾ޴ᡣһȶʱ֮ƾճɾ޴硣ðʱħҪش߶Ԫſס˴֮ðǿ
ۼǾ޴Ѿħ˵ͷݺݵһ壬ɫҲѾޱȵˡΪֻ󰡡ҲУ
£һ˻˳ħ˵ðޱҫ۵ĹââԽԽңֵķΧҲԽԽ
âһââĴСȻһС
ֳ֮ǹٵر仯״ûãǹ־ͱһͷģħ˵ͼڵӡ
ͼٻӵиǿսҲлὫ˴򵹡ڣȴѡͼٻֻͼΧʵ벻סʵǱԪ߲ʹõֶΡ
ħ˵Χ۳εʱħ˵üͷݺݵǰͷ޴ش˭Ĵ󣡡
ϵɫޱȵ׺ݣϸǲϵðһһɿ񱩵˼ϢҧԼݡҲѾצ״ڲϵزš
ģƺһ¡һȶħ˷ش˹
ħһֳŵԼľ޴ָȥʱԪɵǾ޴һȾӣһ߿Хų˹ȥ
䣡һײһʱ㴫һ챬졣޴ɢԪɵһǾ޴ϵƤ򲻶ϵŤš
һ̣һ˻ſѪڡȥѷĳУе޵ݶҪҪ
ſ죬سҧ˹ȥ
¡컹ûҧȥݻֻǸո棬ûҧȥֻһ촫˳ͷ޴͵һ±ըˡ
Ԫܷӿȥҫ۵Ĺâд˳Ծݺݵغ˹ȥͻȻðĹâʮֵСâû䵽ϣͼųź󷽿ٵȥǹâ䵽ϵʱ
ȻˣһвǲҽΪˬڲϵشһ㡣˫ҲѾεرϡ
Ҳ֪˶֮âŻȥǿ񱩵ԪҲѾˡâʧǾ޴ſ˫ۣһģ
һΣֲϵԼ˫ۣͬʱﻹֹţģģ£Ž
ֻʹǵʱ߶Щģһ˫УȥЩãȻ
вһ̣˫۱ɵ˼ޣˣң
ʱ˵ǰһ֮ǰȻɱĴħˣѾӰ
ɫֻԵһ¶ѣѾˡ֮ǰħôȻ˼ɣԭǶװģֱûнͼٻֻԪͼڣƵġƵһУȻֻΪ߶ѣ
һ֮һЦǵģûиоϣ¶һоʮֺı飬Ҿ˵˼ͬ鶼Ҫϸ壬Ȼˣ
˵ţЦЦúܳӾͺһڶСĴһԭҪСģû뵽ȴǷСÿˡƺһַĵĸˡҵҪܲӵܹӵȥ
˵껰֮˺ɫһǣ˦˦ǶԼ˶һԼһ֨֨УһλС𣬳һ˳ȥ
ͬʱһߡǰˣ˫ͣһȺ۹˶ŵĵطʱ쳣أÿһϵɫ൱ĲÿÿһüͷŰ˫͡
군ˣӵӣˣϣҪɱ䣡˵ʮӣ˿ԶԶؿŰˣʮֵĺ£
䣡ȥʱһ͵ش˳ʱȥ˵ʮӶݺݵһǿҵһ㽫ǹߡӦ֮ȫƴش߶ԪŽסˡ
˿̣ٶȾ˵ŵնȥεĵ֮ϡƺԿٵء
ϣǿŵȥ֮ʱ˫ͽ˫ȥǣһ촫˳ѳӦϡһɿµصغϡ
ʱֻ˫͵üͷһ壬ƺһ˶˳ȥ
һɲǼ䣬ɫ쳣ѿˡͬնһоһα֮ǰһնǿ̫ˡеֱҪ㵲
£˫͵廹ڰУͳȺ˴ӲһĻǵʵֻ̨·һ
ͬʱЩ˫ͶڵϵҲŲҺһɾͬϯǣЩԪɵǵϸһһ˿ڡ
һֽҲ˰˵עˣʱĿ˫͵˻תͷЩѾ˾ǵǿ˹ȥ
漴˽еĶ̵˫æסΣһӣִӿռָóѳεضеİˣͬʱҲʼش߶ڵԪ
Ȼʱȴֻ˽еĵŵϵЩ˻ȥ˫͸еԾʱε䵽ЩѾ޻˵˵ϡʱͿЩǵëƤİ䡣ǵҲٵطű仯
ûж೤ʱЩ޻˾ȻʹǾǱΡ
ת޻Զ˫ڿһĻ֮¶һ˹һı顣һ£Ű˿һǰҵˣ


728 ֹ
ǰҵˣ˫Ϳ˿Ѿָӵˣһ㶡漴̽ͷ̧ȵسŰ˿˹ȥˣеɱ֮ģ˵̧صԼͷӦ뵽˲Ŷԣ
ǰҵˣ⻰оٵһĵҲͣԭɫʱҲٵôĮˡ֪ǰҵ˲࣬ÿһ֪˶򵥡Ҫǣ֪ǰҵˣϵã
ǰ˫ͣȴϵáûн£ƽ̧ͷʱῳȥͬʱغһǰҵˣʲôˣ
ᣬᣡ˿̣˫͸ɴؽ˫ջ˿ռָ֮ڣæŰЦһЦû뵽ҾȻлŵˣ˼飡˵ţŰһ
ǣ˫ͻֻǰһ͵һͣΪʱ˰еĶ̵һ٣ֺݺݵһָ˫͡
վסΪ׽ҾͿԵʲôûзһеĶ̵ָָЩȻѾָȴЩǣ㲻һĽͣͬ㣡
ᣡ˫æڣȴֲɵεһЦҪЩѡЩ˶֣϶ȫ˿
˫Ͳ֪ô˽͵ʱͻȻüͷһҵ˵ǣſ˵ҿʵӦҲǰյˣѵǵˣ
ƾʲôǵ㣿һߣΪȻ˫ѯš
㲻ǵңҲӦüǵʦɣ˫ԭڴڴŰܹϵ˭ϵ˾Ȼ˵ôһĻɫʱͱòÿˡ
ʦ˵üͷһ塣
ʮǰҸʦǰң֪𣿡˫͸Ͻڼ˿˵
˫͵Ļû˵꣬˺ƾ뵽ʲôüͷͻȻһе㲻ŵ˫Ϳ˵㣿Ƿ
ûҾǷ˫û뵽ԼĻû˵꣬˾ϳԼ˵
ڿԲ԰ˣһʵʵоֲ
ʱ򣬰ҲذеĶ̵˻ѾûɱͬʱתͷŵϵЩ˿˹ȥɻ򷽺ʵ⵽ô£
ڣһɱĶûСž֮ǰҪɱϵЩҲʲôɡ˫ǷǸ˵ĵӣǾԲԵ޹ʵЩġ
˿ЩˣҲһɻ󡣡˵ʵڵģҲ֪ô¡ǵ˴ǵŵһɶʮҪϢһ·˹ЩˡǾͶ˵Ҫǣ
üͷݺݵЩ˵뷨ʵǸ㲻ףǸӣֲȫʧȥǵӡܾãЩ˹Ǹ˹һǺϴˣ
ϴˣ⻰֮üͷ˼ֳűЩ˿˹ȥֽ򷽺ʲôˣ
ǣ㶣ſ˵ǶһȺˣϣȴֲܹ¶ǰ
˵һȻگ£˻۹һ˵۹ұҪǰ۶ϣʵܹһݣ˵ֳЩ̧
̧Щ˱ͬʱԼͷϵñӣϵȡЩ˵¶˳
ֻЩ˵ȫǳֳŤ֮״ȥͬǹһޱȵĺˡ
ҲˣӡûһȨ֮Ϊ˿Ҳܲǣ˵﷽εЦһЦ
ʱ򣬰˵ɫԵһ䡣ضŷȷһֱһ𣡡
һֱһ𣡡֣صص˵ͷڼҶõĽҿȷһֱһ𣡶ңһû٣
˶ڷĻһ㶼ûлɣ˵ʲô˾ˡͺƷ֣ʹһ˿̣һֻ֮ؿ˵ɽһȺǸͬ鳤һģһ
ЩЩ˵üͷһ¡ܿ죬ֽſ˵Щɱɽޣ໹ˡǵͬʱԼҲøӵǿ󣡡
ʲô˿̣Щ˶ݺݵسһ㿴֮ҲΪǾһȺ˵еһ
ûй˼ɵĵ˵ͷȺк֪ܶ࣬ɽҺȻľΪеһȺ
һ£ʱ򣬷Ҳ뵽ʲôƵģ̲סѯʵǲЩ˱˵֮󣬱ֻ߱ʣһƤ
û˵ֻص˵ͷ
ʱ̲סһҢĹ֮УҢĺȫˣҲȫֻʣһƤ
ģǸһҲΪϴˣŻôҪְɣ˿̣뵽˺ߣһ֮תͷŰ˿˹ȥҿ϶ϴˡɽҲһˣҵͬͶ˵Ķ֣˿棡
ҵЩͬ飬Ҳǲ˵󣬷ֲ
ʵΪͬ飬Ҿ֪Ӧòˣ˵˵ͷ򷽺˵
һ⻰Եһ£Ȼ̲ס˿ѯʵΪʲôô˵
˿̣˵üͷݺݵһ壬¶һʮַŭı飬ΪЩˣйأ
ţһ㶡
ţһ̣İȫ͵شЩԵúܳԾЩԵޱȵķŭ
ʱֻһͻȻǰһѯ˵Ǹǳһģһôǲǻӵǿɱ
뷽ͬʱһ㶡֪Щ۹Ҳӵǿޱȵֱǲ֮һǸʦޱȵĽ
֮Է㶣Ϊû뵽Щ˾Ȼ֪ΪЩˣȷӵŽǲһЩǱʮӸصһְȫĵط
󣬰ֻǳЩ˵˵ͷ
һͷЩ˱ȫԼߵͬ鿪ԽǵЩԵԽǼ
ģİˣŸòĳɹ˰ɣһͻȻһҲܰ˿ȥжôĿˣһӳ嵽ĸǰѯ˸ϸڡ
Ȼ֪ͬѰǰʲôʮϸػش


729 ĳ
ܵģܵģôĳɹˣǰ˽Լһһˣֵõ˰˵Ĵֻ֮ǰ˵ɫʱѾ൱ѿˡһƴҡͷһתȥ˫۾سͬǿ˹ȥ
˵Զܱ𣿲˵Ѿ漰𣿲˵ʥأҲԲܳɹ𣿡һţһ߻߻ͬ档
ʱ˿̣еİɫЩÿˣƺǶ뵽һʮֿµһ飬һֱľرǵķ֪˿̵ķҲһֵЩˡ
ô˵ʱһߵǲϵؿŵİߣ̧صһ£ǲѾɹˣЩ˶ˡҲǲ˵ǵʥյͼƳĹǲдƷ鶼ҪԵӣ
˵ţ̧ͷɨеİһۣ£Ҫȥ֪ͨʣ볤ǣͶȥ
еİ˺һͬʱ˵ͷʱҪ˻ȥİ˿ٵߵ˷ĸǰ˹ſ˵ˣʱ¹شһҪȥ֪ͨ볤ϣȥ
㶣ǿ˰ˣתͷǰ˵˵ͷ
õ˷ͬ⣬ǰûκεԥһһ̣ӰѾʧ
˿̣ŷ˹֣Ȼһᣬ±иˣһҪȥ׷Щˡ⣬ʦһã
ǿϧһˣУ˵ʮӶɵҡҡͷ֮ǰµҪȴһʮֿϧı飬ӻûжɱ䣡
ߣҲֻòԵ˱˱ȭ
֨֨Ȼ˲Ÿת׼кʮ뿪֮ʱͻȻһд˳һдʱ򣬻һɹ޷ԺĹϢһͬ˳
𣡡ͬʱԭȫſڵ϶˵ǣһ֮Ҳ֪ǴͻȻȫȻ͵һ´ӵ
е˶һȻתͷЩǿ˹ȥЩˣŵҪ
Ǻܿ죬ǱȫһΪǿЩʱ򲢲ǵġЩȫͦ壬ǵԶĵط˹ȥ
ʱЩ˱֮ǰԵøӵĿ񱩣ӵûԡںеʱÿһ˵ٶΪ̫ҶһǿȥֱҪЩ˻Ҫǹˡ
ң֮⣬иӿֲ顣Щ֮УѾв˾ԼҪסˣɴһѡ޻
е˶һ֮תͷЩ˿ĵط˹ȥ
˿ֻ̣Զһ߿ٵش˹Ǹ˵һȺС׷Ҳ֪ǸǸʲôе˶ֻЩȫſ죬ݺݵضǸӵˡӣǺ޲ýˡ
𣡡е˶ǹһĻˡǶûзӦһӰʹǵԴ˹ȥ
ЩˣͲԼжôصƣȫƴسһ˻һȺ˹ȥһЩڱܵĹУһһ޻ˡ
ǰɣħ˱Ƶòˣòײ뵽һ֮ȴû뵽ǱǸҵˣһεؽţͺһţƤһںˣһţƤ˦ǰͻȻֱħ
һȺ˳Լ˹һЩѾ˾޴ħǡħ˵ɫپͱһƬҡ͵һ٣ʮָɴͣҲˡȥ϶Ҳֻ·һ
ʱüͷһ塣һӾð˺˵ĹâһȺһֿۣ˿Щ˹ħ͵أһƴˣ
˻һ˻һâð˳˲䣬ǹâͱһͷ޴档ţͻȻ֮ҪЩħ˹ȥϾЩħռƵģҪĻȶԸǡ
𣡡ԾһĻˣЩħܵĸǰʱȴֻһ˳ЩħȻҲˣ˹ȥȻųȥ
һʱ䣬ֻһļ֮ħ˸Ͻתͷȥɵһԭڵ׷Щħʱ򣬾Ȼȫֽгתͷȥ
Щһһ𣬱ǿˡʱֻ˵ɫ쳣ѿģôˣһشУɫתҪӿ
ץסû֪ʲô飬ǰ˻Ƿ㲻סЩȻӵĲ֮ǰЩ˵Ŀ껹ǣȴֱһˡֻ󣬱ֻ˰һҪģ
˵ĻŸոȥĽǰһ̤һ̣ͳЩɫ˵ǰ档
˳˳ȥĶҲһͬһ˳Х˳嵽˰˵ߡ
˽Ķ̵˳Цһ֮еĶ̵Щ˹˻˹ȥ
ʱǿĶ̵֮ϻ˳ȥЩѾ޻˵ˣëƤٶȴǵϿٵصšһգ۵ʱǱȫɾ滯ˡЩûѡ޻ˣ֮󣬱㵹˳ȥ
һͽЩ˸ֹˡ
ͬ˫һУ˫Ŀռָ֮г֡˫һХֱˡ
˹ʼʩѽҪʱһд˳˱㻯
ĺضţѽٵطֻţûã㻯Щŷᶶʱ򣬿Ľһֻһֻʳ⡣
ۿУЩһֻ˵һ˺
ʱȴֻЦһһʱеȫϴ˾һĻˣЩϴʱ򣬾Ȼͬʱһͬϵš
һ촫Щصش̽档ͬʱҲƵ˵ϣεķڣûа취ѵ档
ЦһЦſ˵Ļͱӡúõĺشǵ⣡Ļһ䣬ֻһһȺڵϵԪʧˡһĵˡ


730 ߼ϵ
ſңһָģͳŽķšʱֻһĤϣĶϵطű仯ͬʱڴеʱ򣬻ضű˵ǣʮֵĺ¡
ǣ˴ʱЩ˵Ҳڿڿеʱ˫εǱסˣһͺǵĺ洫ңһҧޱȡ
ǰ˵ʵ̫ǿޱǿĻЩ̲סˡ
˼мħˣǾڰ뷽ǿ̲סˣħħ϶УǸӣǺ޲ðѶԷԵӡ
죡˲ϵţҪӳȥ㳯صغһҪٸҶһ£ɱˣ˵գԼϵϢͷ˳ȥʱ˾͸оһľ
ʵ̫ǿˣǿоԼǰȫͺһСһ·ûС
һ̣ҲҶˡֻһǵؿЩˡҲʱתͷŰ˿˹ȥ
ˣ˿ЩǻһԾԾԣʱ˹ȥӣҲһͲá֮£ֻܺݺݵһʱޱߵĺð˳Ǻٵس˷ӿȥӿ˵Щϵʱ򣬶ʱЩͬ׹˱֮һ㡣̾ǰ
ΪʲôʱЩ˲ˣǻָǡһ˳Ű˿ѯΪʲôǣǣȴҪάЩĻ쵰
ûǸģûһﶼлȥĻᣡüͷһ壬ȻЩЩеʮֵķС
ˣǸǴʱЩǱ˺Ҳһ˵ĻֻǸոȥʱ̾˿ͬʱֺݺݵָǱסˡ
ˣҪϲѪҪѪΪɱʤѵ˾Ͳ𣿡
ѪΪһĻе˶ɵתͷ˿˹ȥЩ˵ɫӱòÿˡ
ι˵òãˣ˵Ļȴڷ̰һ㡣ܿ죬˱㿪ڷֻϲѪǾԲǿѪΪġѪҺֻǲҩѣ˵ʱǲŻҪӲ˺ϵʱ򣬲Żһ㣡
ңҲûΪѪɱ˺𣿲˵ģǶԼū͡ģôˣ㿴ͼڴ½ļǱѪģŭĿЩˡǵĺ˵˵ȷǸоޱȵķŭ
ҪĲѪҵЩͬôģǿǱǸѪģʱħ˸ϽһȡͲħȥ
㻹˼˵ħݺݵصħˣ壬ǶѪĿǲģֻΪǿˣ˵գ˵¶һмЦݡ
뵱ˣȴǿЦֳħ˼
ǸͲΪǶµ壬ԼԼ̰ܹˣħ˼ħͶˣһ㶼ˣţңȻħҲǸ
˻ûٻӦħ˵Ļֻſ죬¶ħ˻һ
һ£ˣǵĻüͷšûжãһʱߵЩ˸ǰһؿЩ˿ѯǱ壬ΪЩˣ˵ţתһָָǸסˡ
Щ˶ŷ˺þãǲŵ˵ͷյϢ˵һֻ˲֪Ϊǰ˻۶Ϊ˲ֻǰ׼Ҫǣ
ȻҪЩˣΪʲôҪǳ֣һ㶣Ȼ͸µһֻȴΪʲôЩҪǡ
Ϊڴ֮ǰһˡȻˣȴǿάġʱһվ˳ָָԶЩˣЩ·˸֮ǰɱһͬϢң˵ţתͷ˿˹ȥҲϵζһģһԸ˵ֶΣ֮ǰЩҲáΪЩ˵һ֧һҲһ
ɱˣ͸ǵְҲûͶǶ֣˵⻰ʱлһ󲿷˳Щ죬̳ǳȥ˼
ֻа˻зǵûиҶ
ߣĻŸոȥֻ˿һ֮ħŮͬĶǲ֪ħŮɱǵְˡǲֻΪҹɱһĽڶѣ
𣡡һЩ˷ֻڰ˱ɫ֮У󶼻ǰ
ˣ󣬷͵غһֱһħˣһָ֮ЩˣҲǵʲôԹеȥˣ
ǣǵͷǣǣ˵ţָǱסˡֶ˿˵һ¾ͷ㣬ܲߣȫ档Ҫ˵ǣе鶼޹ءֻҪȫȫؽ뵽۶棡
˵ֵ֮ħˡո˵ˡһﲼ壬Ǹоǿ֮ǰЩҲŵһɹɴǿϢòΪһµ˵Ϊǵġ
ѪˣĹˣʱ򣬰ûٹˡֻüͷؿš˵ţ̲סЩ˿˹ȥߵʲôϵ֮䵽װʲôĽɫ
ͻȻֵѪˣ˿ɲΪǸ׷ٵЩûʲôϵϿȥûУôһǱڵϵ⣬϶Ҳйء
˸ûʲô֤ݣȴȫԿ϶ЩĹ˱Ūġ˵Щ˻ѪˣҲǸŪģ
뵽󣬰ȴҡҡͷȻ֪ô£ȥƺֻöԸЩĹ˶ѣ뷨Ϊࡣ


731 ¿
ҲǵҪôǱǳȥ𣿡תͷЩ˻Ǹ˿˹ȥֻգĿ⻹䵽Щ˵ϡЩˣЩ˶вҪһ㡣
ھͷҪ׷ҪɱϤ㣡غһתͷŰ˿˹ȥǰɣ
û˵ֻĬĬص˵ͷ㽫ϢȥЩ˵ɫһ̱ԽԽˣһǸˣ
һ£Щ˵ϢԽԽʢϢһɲǼ䵽Ǹ˵ϡֻصضһ£æһҪȥ۶
ţһ㶣һſ˵Ҫת⡣˵֮һһڵϵСߣϵĹֵһЩ
ͬʱϵϢҲԽԽЩ˶ХźҪƵġ
һ£һ£Щ˽лøˣСǼҲܣȻ⿪ϵ˶һ£żڣǲҵĻԻڵġ
ڣ£漴һЦ˫һסʱ֮ϴһĺ죬һð˳ޱǿϢǴкȻ£۶ҺˣҲֻлʵ۰ˣ
һ̣ЩЩ˵ͷݺݵһһȻʶ˷ơǰ˫ͣӵʲôʵʱЩؽвֹ˶ֹͣ˺С
ӵôǿʵû¡ֻЩˣҪûôǿҪǲҵĻֻܹ»˺ܿͻعһγŷ
һ£漴תͷЩ˿˹ȥ¶һɵı顣ǵģʵͼڴ½ﶼȥáЩ˾Ͳһˡòײűǵڣֻ̤һ˶ѡľҪĹͷʲô£ʵ̫ˡ
һȣæŰ˻˻֣һ¡⻰֮󣬻û˵ҲûٽϵԪ߶ֻǵЩһۡʱЩ˱ְȥ
㵹˵˵漴תͷ˿˹ȥ
ЦһЦֻȴû̾Ϳ򷽺˵ʱ˹ӣЦЦؿŷ
ƨţһ֪ۡǸһҪʲô϶ǽ˸Ҫ¡
ҪҸҲԣֻҪҸһǾͺˡڼ䣡һЦָָЩ۵ˡָֻŸȥ˻൱ĺ¡ڴڼ䣬㻹Ҫ֤ҲЩɱ
𣡡˻һЩ˱̺ɫضԶˡֻһɣһΰȥȻȫ¶ʮֲʵı顣
˵ǲвʱ򣬷ȴ̲סЦһĻ۶һһʮֵΣաȴû뵽ȻҪ۶档㵽Ҫ˵ʲôϽģ
˷ЩͷˣҲôŪˣؿһſ˵˵ڴ½һЩֵˣϲ˵
˵ֵЩһۣٴο򷽺˵ȻǿɲһֻѪѣɱˣ
ǻ˵Щȫӿ˻۶棡ЦһЦǺҪЩĹ˵Ǹʲôӡ
ң˵ЦһЦ¶һʮر顣ﻹһְĻ֮״ȥͺһʮʮĹӣҲŷϲѪȺã
ҲܸЩϲĹһȡѪǸӵֻʱ򣬺˵¶һʮģ
뿴ʱҧסһ˵ĲӣѪǹҲҧסҵĲӣҵǸоǶôô꣬һȤˡ
̬ĺһͣҡͷֻЩɲұס㰡ֵˡ
˵Щ˵˻۶Ȼ⻰֮ɫһ䣬͵һתͷߵˡ˵۾һɣ˵࿩һоһصؿ棬˵ޱȵʹ
ûæ˵˵ͷȻתͷŷ˹ȥЩ˵ʮֵĶࡣڻ۶̽ӻرǳǰ۶ʱ۶аն
ˣ⻰͵һɫ˲ͱޱȵѿʮֵʹ࣬üëѾһ
˻У˵ʮȫ̲סһǳԼߵͬ鿴ȥؿţ۶Žǧ˿ڣȫأ
ܣȻţȴغһ۶пԺػǾԲģ
ģָָ̧ԼӣˣɢһĲԿǿƵһЩͼ˿Ķ
ؿЩͨİȫˣ˵һ֮ȴֻҡҡͷһο˵ԣҿǣȫĹˣ
һ䣬쳯ŷЦЦǧĹлиʵʮǿĹˡ֪ЩʵǿĹˣͨ˻һΪʹԪǻۣ
ôǣóóȻĽ뵽۶ǲȫʵǿǲҲסǰ˿̣˸̧ͷţһı顣
ãƬ̣ųһɡȷͬģѵĻֻһȥҪ
ǧͼ߾͹ܵˡοǽǧֿĹˣ
ҪسŵæŷЦ۽ƲЩˡ
𣡡ʱЩ˿Ȼʮֵķŭ
ǹˣЩ֮æתͷЩһָˣҲֻʱһһʱѣǳ˻۶ҾͲˣʱô죡
ЩȻ͵ò񻰣Ҳɵӣһΰ
һۣתͷ˿ѯʲô֣
յ£е¿æһЦеʯͷ˵ˡ


732 ޾Ĳ
ҵ׳𣿡˵ոȥһɫЩˬؿŵ¿¿֣ǵ²ա½֡ΪҲ֪𣿡
¿һ㶣ûϵȻֻ֪ܹǺǵЦһʼ硣
ʦķֻͼڴ½ѡʹڤħˮȥοٴ½أ
ΪͲ֪嶼н顣ԣҿʱ㡣ҲҵǰˣͱҲ
˫ðĹâϸðž˵Ϣ¿æ˵ͷұ֤ꡣҵĿЩ˶ѣ
ˣʱ򣬷תͷŰ˿˹ȥ鷳ˣ
˵˵ͷȻ֪Ҫʲô漴ֵЩˣǸʱɱʲôֻң
𣡡ʱЩȫȴǲò˾ͬһɽһ㣬һһԽĴɽ
˶Ψǿհף˱ֵùǿЩͷȻǲʣǴ˿ȴҲΥ˵˼ֻܳŰ˵˵ͷ
ǲҲأʱħŸҲ졣һ˵ţһƶ˽Ų
һ£һתͷħ˿˹ȥ˿̣ϵشħˣħˣ
ħһ£ſ򷽺˵ô
ʶǴϰ壡ǰһԹأЦһЦǴϰķϣ߰ɣ
ιħ˶һ٣ת׼뿪ǵ¿ͻȻںһħתʱ򣬵¿ֳħ˿˵Щ˼ġֻЩ˵Ѫһ㡣ôܲŪң
Ҫ͸㰡ħһ£ʹһûɱã
һǮ򣡡¿ŵһЦ󵯳һöҡ
öңȴмЦһЦˣöһָͷİ֮򲻵
ħȴֽöҽŵ¿һЦлȥ̧ǽǴһ£ϡһ˳
ħ˵Ľöպãתȥһ߻һţһƷֵħ֪ͨʦˡǺǣҵҪʦһôƷֵħƣ
ҵѽȻŸոȥֻͻȻһһתܻˡ
ʱԺѾ׼Щ˻е¿۶ˡЩ˰֮Ҳ׼кʮǰ۶ȻЩĹڻ۶ȻҪǰ۶ġһ·׷٣ôھͷء
Ƕ˸Ժַ뵽۶Щ˵עʱͻȻһҽ͵ش˳
еһתֻǲŸոת׼ȥħתһȻı顣
ָʲô¿ħˡȴЩ֮⣬Ȼħˡ˵Ҳ൱Ĳơ
군ˣ군ˣħ˷һܵ˰ˣߡֳ̧һָ군ˣ
Ļȥ˵üͷһ壬п˹ȥгڵҹ֮⣬ҲûκεĶ
Ǽʹˣеɫͬһʱһ䡣ΪȻûпʲôȴоһǿϢ˳
һҲŴɢ˳Ƕ֪ǿðԪ֮ʶΧĿռӰ졣
ϢҲ֪жˣæ˶һۡЩգִӿռָ֮óһ˫һס
ʱЩ˫׵˰֮󣬱㻯ЩֻǸոճֻ֣дһķһ̣еɫˡ
ѹѹȺ֮ϣЩˣһ󲿷ɫľȻɫ԰ףľżһЩͷģȫŸɫĳۡǵҲȫһߡ
ϣе˶ͨˡȻȫϢˣô˾ۼһ𣬴ӻŵðĵҲ㹻˵ע⡣ôһˣͱ¶ǰûκڱ塣
ǣеЩ˴ǵͷϷɹȥʱϵЩȴûпǡЩɫľȻҲˣЩߵҲûпǣͺȫһ
ʦı죬㻹ѧһЩͷϵЩˣתͷŷ˹ȥ
ǵȻһЦôҲʦֵı죬ٵҲܸѧһЩɡ
Ļȥ֮еЩ˱ѾǵͷϷˡ
ţͷϵЩջȥ֮󣬰˵ɫһ䣬ؿںһ䡣
һ˰ɣȴûʲôšֻЩ˵
ûûʱħҲŴЩˣԭ׼ԸľЩˣЩҪŻĹˣ
˵ЩʱħתͷŷЩ˿˹ȥʵǿףЩ۹˸еЩʲôͬ
ǣ˿̣¿Ҳһ£ҲתͷЩ˿˹ȥһȺУһЩʵ΢ĲˣǵŤţ͸Щ۹һģһҲף֮
ֻȻɻ󣬿һָо˷ܡӶţ񻩻죬ʱȥһ
ȥа¿ȥ֮ЩҲǿѾʧ˵ЩˣɫЩÿ
۶ܾʹŲǧĲˣһġǰķ򣬺۶š
ʶˣַ뵽۶Ҳֻ֣ǱǣҲҲң
ܾôȥˣҲʶˣյҡңͷҲ֪ڻ۶ôˣϣʵûźã
û˵ֻ꣬ǶŻ۶ʹѾ֪ڻ۶֮ޱȵΣգҲûһ˼
εؿǻ۶ķʮӸҲһĿգϵؽͷӶҲ֪˵Щʲô
ͻȻ˺뵽ʲôһ͵תͷŷ˹ȥȲؿ򷽺ʵʦһʽԪһ˲֮Ұ֮е˶뵽ǳ˯֮У᲻᣿
һ㶣һϲϾ¶һεɫһᵹǻᡣҪʩչһʽԪһȾ
ʲôæ򷽺ѯš
ʩչһʽԪҪһӵ˫岢ػ֮ϲУ


733 
һʽԪȻǿϧҪʩչʵ̫ˣɫһҲЩѿˡҡҡͷҪһӵ˫ػ֮ˣܹʹó
ڣ˭ӵ˫ػ֮أε̾һ
ǣʱ򣬰ȴһЦһΪʲôأԭֻ鰡
黹󣿡죬ŵŰˡӵ˫岢ػ֮ˣ궼ѵüһÿһزˡ
Ժŵ˵һӵ˫岢ػ֮ˣ֮еĹ屦֮Ҳһ൱ġڣȥһӵ˫岢ػ֮ˡ
ҡҡͷȻ֪Ǹʲô˼ˡЦһЦ֮ſڽ򷽺˵Ҿʶһӵ岢ػ֮ˡĻھӦڻ۶֮ڣ
ʶ¶һǼ˹ģؿŰˣ˺ð֮Ŷһ£عûƭҰɣ
ƭʲôЦһ£ҸǼһĹϵǲҲõġڵ϶Ҳæģ
ãͬһҲɷĻһҲһ㶼ɰ˵Ļ˫岢ػ֮Ȼͬ䱦һѼǷţ˼Ȼ˵УǾһС˿̣صص˵ͷ
ΨһʦѧһӵдԪҲܹʹΪԪҲҪúõһԣ˵ϻ¶һʮ˷ܵı顣
˵Ǹˣڻ۶ĻȰǿһ㣡һ̣¿˳һǧĹˣÿˮѶܹˡҪǲĻƵʱģѾֻʣһʬ壡
һ⻰Ҳɵһ㶡ȷȥκ˴ڻ۶棬Ҫġǿ㣡ӵ˫岢ػ֮Ļôôˣ̫ϧˡ
ǸһӦûôȴҡҡͷúܣԺǹ龫ӣҪôʵѡֻҲҶൢ㿪˵ǳɣ
ǣðû뵽ǣĻȥ֮󣬷ȴְ˰ڣҪǶԸЩˣҪȻǾͱȥˡȥɣ˵գߵ˰˵ߡ
ң¿һ£æһվ˷ߣеؿ˵˻ңҲҪһЩˣ
Ƕȥûأʱħ˵ִ˳Ҳ˹ָաҪٲĻָӵΣˣ
һ㶣ֳտ˹ȥʱе˶ˣ漴ɫ䡣Ϊʱǿֳһˡһ֮ͬǰЩһҲһȺŵ˴һɫľȻˣ
ЩˣϽ˫һף˲֣˵ͷ֮ϡеЩȻֽȫˡ
ȵЩ뿪֮󣬷ҲûнͷϷջתͷŰ˿˹ȥ˽ȥɣ˶¡ҪٲȥĻֻԽԽĵˣʱ϶鷳ˣ
Ļ˵˵ͷСסʹһой֮Сʱȥеˣû뵽й֮УСӺԪ
Ҳʶǵ˵ͷֲϵҡҸô
ܺϵģ˵һЦǸ˾ˡ۶Ҳſ񣡡
ãһһ
Ҳһת˲Ҳ嵽֮ϡ¿Щգգۣһ˦һֱֱس嵽ϡ
𣡡¿ҫģЩȻܲס̳ǣǻֻǸոյĺһ̱͡
⣡ͬʱЩҲ̲סһΪʱֿгˡȻһˡ
ֻǸոմܵϵķһɫޱȵѿ
˵üͷһݣϡһеĶ̵˳ǻû뻪ʹ֮е˻ϣȽǣ
䣡ĻŸոȥ齫еĶ̵Щն˹ȥһ죬εͻȻݺݵ䵽Щ˵ϣеЩûзӦһ죬Щ˷׷׵شӵϵ䡣
ߣһԥתͷͳŻ۶˹ȥֻʱ˻һδ䵽ϵЩֻ֮ؽеĵ
һ֮󣬰һνеĵЩ˻˹ȥһΣӰ˵ĵлӳˡֻĵնȥʱгĵ⡣
أʱһ촫˳һ׼ȷĺÿһ˵Դ֮ϡǿݺݵײЩ˵ͷϡ
ʱЩߵŵˣЩɫľȻ˶͵һ˵һ
ˣˣǻеصӰߵʮӶغһֻ漴صҡҡͷϧ˿ϧˣʹ˳ȴûжɱ䣡
֮ǰһ뵽ҪɱʱһŵҪӡȴһЩڴ
ʲô˽ջص֮ڣתͷʮӵ˹ȥ
ʱʮӶһֻ˲֮ǾͷӦ˹ҲԥЩڵϵ˳˹ȥ
ԼӶѾˣҲˣתŻ۶֮ڳ˽ȥ
ֻŸոһ嵽۶ıԵ˱סˡֹѣ¹ԭһסˡ
Ϊǿڻ۶ϿУӲͬķڲϵ˳Ż۶ӿš
ôôˣһ£̲סһ
𣡡Ÿոȥֻһ˳ЩгŻ۶ӿЩҲע⵽ǡһЩ˳Ƿس˹
ŸոյĶһ£˫˵㴫˳ϡһһΰѶ̵˳㿪·̫ˣ
˵⻰ʱ򣬰˱ͷŵϿ˹ȥϺѹѹˣЩȫͬһܲϵؿšеһľ
󣬰ŰĿջ䵽еЩϡɫʱһ䡣һеĶ̵ؾ
޾ĵӰг֣ʱĹ˱֮ǰ˴򵹵ЩʮǵеĶ̵֮еЩ˱ƺһ׷״е䡣


734 Ԫ
ʹ˿еЩ˱֮ǰĶʮȻǱ˿ĵȫڵء
ιһҰ¿еĹ˶еȥæ˴һ
ǣ׽Цһָָ档Ȼ˲ͽ˻ಡһһ⣬Żʹڵķ˹ȥ
¿һ£漴Цصͷ˹ȥŸոսͷȥϵЦ˲ʧˡΪʱ򣬵ѾģɫŤĹ˳˹
䣡һ¿Ͻ˦˦ԼĶ񻯳׷ŷ˳ȥֻҪһôҿܲˣ
ɫĺѵÿ¶⸱ģǱ˵ӡ˿̣ĽŲơһͳ˷еĶ̵Ӷһһ˶ĵĶ̵֮ݺݵɨЩǺݳĹǡ
ǾҵĵеĹ˶ɨ䡣ʱ򣬰˵ɫ൱Ĳÿˣʵ̫ˣֻûа취㿪·Ǽһסйˣ
һñĹһ·ܳԶͳԶ󣬰˵üͷһ壬һ
ĻŸոȥֻеĶ̵ƽ˿̣תееûãͽеת˸ˡ
˿̣δеĵгѾеĵⷽĵһתһŹֵĺʹĵ
𣡡ͬʱһҲ˵ð˳ޱߵĺϳðţã˾Ѿ˺֮С
һ𣬰еĶ̵һصǰһָʱж̵֮ϵĺ޵ķŴΧһʱĵָŵķ򣬺ݺݵ˳ȥ
һɺƺӵ޷ǿ֮еĹ˽Ǵе䣬Щ˵ΪжܣͨģԪĻǻεģһЩ쾳Ĺˣûһȫٵشϵš
ܿ죬ǰͱһһ˵ĴԵؿһ£һԪɨյЩˣһٶ򣡰һͨܵǴ
һ㶣һİҪ˵֪ǰȴһùңˣ˵ĻŸո˵꣬Ϳһͷصĳŵϵȥ
ֻŸոϵţͿ˵ΧðһɺǺӿ֮䣬ֻ˷ӿȥ
ֻЩɫϢȴƺûʲôɱһֻЩ˵֮䲻ϵرӿţš
ԪԲΪֻһڽ뵽ƿվأԾؿ̲סԪߣܹԪ飬ΪԪֻһļһ㶼ǹԪõġȽ׵ΪͼߣѾѱ˴ˡ
ͬһһ̣ɫϢһͻȻʧˡ֪ǰ˻ԪֻҪѰҵһʵһܹ黯ʵˡ
֪˲ˣϽ˶˳ŰΪ򿪵ͨ˳ȥѾһ֮ʱһ֮
¿ظڷʵûеԪȻҲͬȴĹԪЩȴܹ˵ŷʱһЩ˴ܵɵ֮Сʱ͸оԼڿٵʧš
״̬ǱȽǿģʧҲʲô¡
ȻЩ˵ʵ̫ˣһȻն˰ΪһͨȴûгȥԶֱЩ˰Χ˿̣ʵѾɿԼԶһ޴йˡ
ңй֮ڻл˵ļɫ׵ʿڷսšҲĹˣ˷Ҫйڴȥй֮ƺʲôʮָȤĶһ㡣
ۼĹһγԼӿ˹üͷһ壬˫ʱһȴ˳ĵ¿ͻȻһ
ڣһûзӦ¿ɵͻȻһǣĹ֮ڡ
ֻ¿ҪסЩˣ˿Ѿȫ֮͵ǰһܡ
ֻǴܳ˶̶̵һٶ׵ľѣͣ˿ֻ̣ǺһӿֻڷӿʱҲһһ˴ϵšЩϵĹ˵ĲϣʮĿõָϸѪ
ģЩ˵ѪģǶ˰ʱ¿˳ѺȡҶסˣˡҪ֪ͨˣǶˣ˵ţһ
һ֨֨ظƵ˳ɫ֮ڴܳ
ƺǵ¿ֺϷЩ˵ƺ޾ɵЩȴĲ񻰣ÿһֻĶܹЩ˵ץ
ȻһЩЩ˵ϣڵ¿νֻаֻû
¿ȻֻǸٳһ׶೤ͨ˿ٳļֱ˵ǺԲǫ̛ڷѾȫˡ
ͷŵϿ˹ȥǴڱ֮ейһЩ롣ϸһ£ѾԶȫˡȫԼֵԪٳһ··Ȼʹй֮ڣȴȫԽ뵽һƬȫشˡ
üͷһ壬˫ֵ˫棬ǽĲö˵ϵй
𣡡һϵش˳Ĺ˳˹ǷȴһҲֻн˫׼˵档
ʮնڣЩ˾Ҫ˵ϵʱ򣬷Ƕˡѳŵһ
ʱһ޴ʮֽŵ˳ȥʮֽͺһĨЩ۵㡣֮Щ˾Ĩ
ʮֽȥһ˲䣬һذʮֽŵȥ
һ·£ʮֽ֮ǰй˶ʮֽĨˡ⽣Ҳ֮ʱû䵽ϣʮֽʧˡ
ֻȴغһΪѾ˰ȫˡνİȫ򣬾ЩʿЩսĵططĹȫЩʿ԰ȫġ
𣡡ȻŸոһϾʹһһתͷɵúݺݵسһ֮ǰսŵʿ˿ȴһɫس˹


735 
ʱһ˵ɫ൱Ĳÿȫû뵽ԭŬսţֿЩ˵ĵ۹ʿͻȻתų˹
ģˣߵüͷһ£Ȼô¡Щ˿϶ܹȾˡҪȻ⻪۶ôĹˣ
׼Ӱɣһ£߱תԼԵͬ鿪һ
ˣǣû£һͻȻд˳ͬʱһĹâ֮ϡе˶ɵ̧ͷп˹ȥֻ֮ϳһ޴ޱȵʮֽ
ʮֽԴ߿ķޱȿµЩʮֽ֮µй˶ɱˡ
ޱȸɾĺɱЩȫ˷ɻҡЩ˽ŵװеԪᾧҲһͬˡ
ʮֽ䵽йͷʱǽʧˡʱ򣬺ߵϷǵû¶˵ɫǳ׵סˡô
ʮֽʧҲ˴ڽ֮ķһ̵һҲǡôҲ벻һô
һЩʿͻȻת˷ʱȴûоڴˣǸӵľȵؿŵ档Ҳ˺ߣһͶֵļһ
ȻѾ֪˺ӦϴˣһᣬǶԺ᲻øСܾǵһоɡڣǻĹˣѾ˫߳˹ȥ
䣡һĳһɨЩƽĹȫɨ˳ȥ漴ųźסй֮дһ˭ӵ˫岢ػ֮ˣ
ߵüͷصһ£ࡣȴˣúʵһò⡣
û˵һ¡ʵûʲôĽ͡һɨһ޴ĽЩɨ֮̿ڴһʽԪܹǰΣֻҪ˫岢ػ֮ϣ
ߵüͷһ£ǳܶһۣ͵һܣգۼʹܵ˷ߣҾǣ
һ㶣ͻȻ̧صԼ棬һģӦ뵽˲Ŷԣ˿̣սеĻ治ϵԺּ֡Ӧ֪˲ŶԡǱЩ˸ֵģ̫ˣ
ҸôԹһΣߵǲƴһƴһ룬ȻӮŬƴġôˣʵǹⲻȥ
𣡡ʱЩȫųǳ˹
뷽ͬʱ߶ԪҪ֡ʱȴֻһ촫˳Ľ׿»һ޴ĻĻ뷽εػС
һΣ˫תʹ˾βٻ˳ںϽĽ׿µĻ֮СȻ˫ٻĺ𲻼Ľ׿ĻôӴ󣬿ǵǺںϽĽ׿µĻ֮ʱҲĻ
ͬʱһƤգ֮ͱҫ۵ĽɫҲ˳ǡһһѳĽ׿Ļ֮ڡ
ҢĹ˻ΪޣɵǹŹֵӣһ̲סֹź壬һҲ
Ȼܿ죬ĿʹӺתƵһ˵ϡֻʱ򣬡¡һը촫˳Ʒɫͳ嵽˻֮⡣ĳӶϱƱ鲼׵籼ӿ
׽̧ͷǳ׵ƣһ漴ֿҫŽɫâĳ־񽣣
Ʒᣡ̧ͷƷᡣϳƷᡣֻƷȴϵ࿴һ۶ûС
ʱֻСֹҺýˣҪȻöڰôƷҲڣ˵¶һʮҵӡ
ϣĽ뻨ҲѾеĳͬһ㡣ʸȻɢ˵Ĺâ
Ʈẓ̌ڻĽԣٶȸ˱˵Ρ
ƻֺѾ嵽֮ϣؿɱЩˡŻ棬һЩˣһǡ
˷֮⣬ֵܶȫѾˡߵ̸ǶѾ֪ˣǺԼʲôǸ뷽ȡʱ䣬ܹ޾
һ棬˿ޱȵĳԾҢĹ齣ݵٹƷᡣʵеԾֱһĶһŷӦ˹
ǵ׸ôصŷһ
һſ˵ҵԪܹе˶뵽þǾգ֮С
Ҫģҳ嵽֮ϣȷܹ۶ÿһ֮󣬱ȫ߶˫岢ػ֮Ϳˣ
ˣߵ˵ͷȻп˹ȥ
ʱĽ׿ɵĻ泯ȥƷǰĽ׿¿·ûǻ棬һͬгȥ
Ȼ˷Ļú˵Ǿ֪ôͺ뷽嵽ϡ
һΣûκһȫûиԼ·Ϊ֪һĻǺп޷ͺ뷽嵽㹻ߵ֮ϡ
ǵνǾº߻¡ҪϲϣҪ²£ʱڰ֮ǷӵΡ
𣡡ĹţǿӴƻޱǿȻûа취صطȴҲӵеķΧԽѹԽС
뷽ϵ֮ϳţûе﷽ϣĸ߶ȡ뷽˱Ѿû˻ķΧˣǽذһ޷ƶֺ
ߣʱ򣬺뷽ͷ֮ϴһߣͷ֮ϣͷƷ͵һѪ˳Ѿ˼ޡ
뷽һ㶣ͬһʱ䶼¶һޱȵĵı顣׼˵֮ʣƷһµš
Ʒеȥ֮˳ƻֺʬҲǴϵȥ
ţڻ֮еĺ塣Ѿָԭòɫ԰׵еȥ
ٽǵϵĺ˫Ķͷð亹һ̱δʱȥҲһЩ졣ΪѾ˼ޣΪάԼʱܻ޻ıԵ
һ촫˳Ľ׿ɵǵ棬ޱȿٶɢšƮ֮ʣĽ׿Ϣشеȥ
ɫļʸҲһ̲ٳˡ
ڣƮһֱʵյ˶סˣûԪľ֮ˤˡ
ѾˣŬûа׷ѣںߵɫúܲÿʱ򣬷һ


736 ޼þ
Ѿˣ˿̣ͻȻ˳¶һϲı顣
⻰ɫѾʮѿĺ¶ЦݡһֱעĽ׿£Ʒᣬ˵ֱʱüͷŵ濴˹ȥ
ֻϵǵ￴ȥѾֻϰСˡֻȻЩˣǺôǽ۶˶۵ˡ
𣡡Щ޷еĹֻڵϿռͬڵһĺ뷽ӵбԪΪĹ޷ɵôߣҲֻؿź뷽ʣµģӵŻԼʵĹˣ׷ǡ
ȻѾ嵽ǧ׵ĸ߿Уȴ࣬޾Ĺ˽׷ǡǵĽ£ȻźѹѹһȺˡ
ڣһߵð˳ɫԪû˻֮Ҳ治ϵð
Ǻ߻ûüѪٻ㿪ڴһһ䡣˫ͻȻ·һ̡ȻĽȴûд̵·ЩĹϡ
뷽ˮƽλã˿̺ǳһһе˫̵棬ͺǴ̽棬һʮְȵĸоԶᵹȥһ
ˣȻ˫ûд̵Щ˵ϣȴЩȫֻͣһ촫ӷ˫Ľ֮ϣͻȻðһ
һ֣ͳ·ɢ˳ȥЩǣһ٣ͣ
ǿգ֮ͽеĹȫסˣһҲֻܶеĹˣϵЩˣֱǴ׼Сס
Ѫ߾̣ͨԺȻһ۾Ϳ˷ʹõþԪ
ǺߵĻûȥصһۣ߶˫ػ֮
һ£֪嵽ҪôȻҲûʡĻ̴֮߶ڵԪ
ֻúʮεǣȻһֱ˸̾ӵ˫岢ػ֮ԼȴѹͲ֪⵽ǸʲôӲ֪˫岢ػ֮ˡ
ӡУһϳӵ˫岢ػ֮ԽǼҵǸʱ򣬺չֳѪβġ
Դʱޱش߶˾βѪߵ
ʱѪʺһӺߵð˳һںŰԵϢ泯˷
һϢһεľ磬һ¹ε˷ϡʱͷһʱҲתͷź߿˹ȥ
ŵǲѪ֮ɫ֮ɫĹâ̲סһȻ˫岢ػ̫֮ˣһοԶɹѹˣ
˷ܵЦһЦ֮󣬷㳯źߴһоҵԪ˫岢ػ֮õһоûУҪǿ
⻰ߵüͷȻǽβԪѪߵԪ߶˼ޡ
ֻҲûзȻԪѾ߶˼ޣȴͲǿ״̬
ֻߵüͷһ塣ڡһ촫˳ߵðһԪɵĺβͬһʱ̣ߵҲʼ˱仯οʼҲҰһֱͫףָҲҰ޵צӡ
ˣӣһ£ͳźߴҪʹ˫岢ػ֮޻
죡ʮֵĽߵҲ̫áҪ֪ȻȻ£֪ϵôأ˿Ļ֮ӵĲˡɲܷʵжǿðϢжô¡תͷͳŷһӵ˫岢ػ֮ӵСôʹụ̂
Ȼֲˬȴ˵ƿԡûȻ֪˫岢ػ֮ȴͲ֪ô¡
գֻεƲƲ죬ɺԼжˡ
ڣһ촫β׵֮ϣðһһԪɵĺβЩβð˳ϵıԽԽԽԽڣûиоڵľβҪ˼
ڣֻߵȻð˾ԪɵĺβֻǾβ֮ʱֻһ˻˳һ˻𣬺Ǿĺβ˾ߣͷѪһģޱȵİ߲ϵش֮ܶܶʱֻ
Ȼǻð˲䣬Щ͵һ´ܽ˷еһԳ֮ϡ
ǷȴȫȻû顣ֻǾںߴʱӡˣҲԾŹֵ飬Ǵ鱾¡ȴûмӡ
໹ˣûп˭ܹ˰޵ģˣҪôȫҪôͱ޵ģ
ʲôεضԼһˬæڳȻͷŷеĳ̧̧Լģ
һȾѣɵÿЦ벻ˣԼʵǰһ߳ô࣬һȴһ㶼⣬ȻԼǰô
εһЦҲ˰ΪʲôҪôǰһˡֻð˵һ㶼ûдһȷſؿԡ
εЦ֮󣬷תԼĳϿ˹ȥʱ¶һϲı顣ֻӺǾ߻ӶܳĻ䵽ĳ֮ʱѳضĶһҲð˳
û˷ܵسź߿˹ȥ𣬡ٶһЩһЩ
⻰߰˷һۣҲ֪һôͻȻô˷ˡֻ߹鿴ߡ󣬱ֻһٵأӾҵĻԴβ֮˳ѳ˻֮󣬶øӵľˡ
ˣΪѳΪʵǶ̫ˣһȥʮֵļʮֵĴ̶
һְ̣ѳ֮ϣһ޼þ
ˣһ촫ѳֹͣ˶ʱһ޴ǳ֮ð˳һΣЩֻɢеЩ˵ϡ
һɢȥ밽˶ɴ˫ۣǿڿҪ䵽ϵʱѾɢޱȵľ޴ˣһȻɢ۶С䵽ϵʱǿ۶֮ÿһˣˡ


737 
ӷе˫֮ϣһȦȦ޴ŵأ˵ϵÿһˡɢ˻۶ÿһ䡣濴ȥ۶ʱصضһƵġ
ɹˣɢ۶һ£漴ֻ͵һȻЦȻ湦ˡ̫ˣ̫ˡһҪʦ
𣡡Ȼʱȴ͵һֻһ˳
𣡡ţ˳ЩǴӵϴġ֮ߣЩ˵Ӧġ
ǽǧĹһͬ˻һȥͺڷһú뷽ȫһ
֮˵һըͬһ͵һºǵһ㣬ǵ壬ɵض
ִķˣһӣһӺߵﴫ˳ɫһҲѾüȵѿˡƤڴʱǿֹ
˿̣ǵҰпԿϵЩ˻ǲͣضţͺһȺڿٵƶţͷ顣
⣬ͬҲŷԪûã
ˣҰߵüͷݺݵһ壬תͷͳŷ˹ȥ֮ϣԪϵڷţ˳ߵβ˦žž졣óޱȵߡ
ܲͬ齫Ԫȫˣƴ͵֮ϡںˣԪûãҲŵϵ˺ܿΣˡ
ɫʱҲʮֵѿˡҲ֪ʲôĬֻȴһڴԼһ߲ϵطԼ
Ԫû⣬ǰʦʩչѧϰԪʱʦҲʮֿ϶ظ߹ԪãؼҪҵһӵ˫ػ֮ˡ
ңʹԪʱҲԿ϶ÿһ趼ûдӴ߶ԪʼԪתۣûκεĲ
ǣأʱ򣬷ͫһʱ˿̣ӵϣͻȻðһعâ
ǹâ׽ཻһǰɫģһǽɫġڿâʱ򣬷ֻԼءֱ棬ðһʮֹŹֵ뷨
뷨֮ܽ󣬷͵һµɴ˫תͷź߿˹ȥ㲻ӵ˫岢ػ֮ˣ
⻰ĺܻƣ˵ԼЩšչֳˣ˫ͼڵͼޱԵĲ졣ͼͼںһγһͷƺޣߣ
˵ʲôȻĻ֮󣬺ߵüͷһתͷŷһָָԼſ˵˵˵ⲻ˫岢ػ֮ʲô
ֻߵĻȥ֮󣬺ԼҲɵһ㶡˵Լ֪ʲô˫岢ػ֮
˿̣Ҳûֻͣǳź߻˻֣Ҳ֪ôͣҲֻܣ
˵ţֳŵָ˹ȥź˵㿴ǸâûУǸ׽ĹâɢǸâˣӵ˫岢ػ֮ˣ
ߵüͷһ壬ŷֳŵ濴˹ȥ֮ǰҲûע⣬ʱſָŵĵطȻͬһһ׽Ĺâ
âʱ򣬺߲ɵһ١ΪһâǴй洫ġѲɣͬ棬ŷ˵ģӵ˫岢ػ֮ˣ
ʱ޶࣬ƴһƴ߻ûü˵ִ˳ǽ˴һԣ
һԣԸëߣ֪תͷͳŷһǲأ֪֪ԵĻһҵͬߣ
ߣһ㶡ͻȻɫ൱ѿָ˵棬ڳź㿴۶˶ˣж˱ֹˣھȻҪӣ
˳ЩУвǻ۶ͨתġ˶ͨ˴·
͵һ£ðݵϢϢһ£ֱ䵽˺ߵϣҸ㣬Ҫӡҵһɱ㣬ɱЩͬ飡۶˼ȻˣôΪ۶һԱҲܻ
ʱ˿̣ȥ쳣۾һֱӵǵһ˰ı飬ֱǿƾ䣡
ңǣ״طɫ䡣ȻؿŷȻﴫ˳ҲͬԪɱң֮ǰһҵͬ뿪ԲҲΪЩȥͬðգ
˵꣬һҧתҪŵϳ˹ȥ
ɫһ䣬̧֮Ԫ档ӣȷ׼һƽ߻ɱˡ
Ǿ˶ʱ˵ɫͬһʱ̶ˡΪǿǰ׽Ĺâ͵һ³
㿴һ㶣˻˫۵ɵ˼ޣǳǳ§һ׽Ĺâ¶һޱϲõı飬㿴ԼӦҲӦˣҪǻϣԼҪһԣҲҪס𣿡
סˣôҲû뵽Ȼᷢ顣
һ£̾ڡҵĺð˳ȻԪ߶˼ޡ
ң˶һȣһν̧
ȥ׳գתͷŷһȻǰ׽Ĺâ˹ȥ
𣡡һХߵٵطű仯Ƥ䣬α䳤ɫԪϵؽʶ塣գ֮㳹׵Ļ˾βģ
ô߸ͲȷԼܹ嵽ϡ
𣡡һƬסĹڵ֮󣬺ߵĶ㱻һҵռˡһһԪ߳ɳ
һɲǵʱѣߵ߾ѾΧԪߡľβȻţ˻ţ˻ҧšβͣ˦Ƿš
컰˵϶ҧЩ˵ʵ̫̫ˡβϣܿͳ˿ڡں߻пľǵЩ˵ûа취ȡĹֶζԺûãԵԵİȫ
ҲƴˣڵԪûаֱҲȥɱЩˡųŵȥ
ڣѵͻЩΧǰ׽Ĺâ֮ڵˡ
һ˲䣬һ٣ͬʯһ㣬ͻȻ֮һˡǺϵı飬ȻҲȫסˡôܣ


738 ӵ˫ػ֮
ôܣǰ׽Ĺâ֮еˣһӾסˡ˫֮Уǲ˼عâ˺ð֮صضһ촽ſһ٣
û˿̳ϳģɢŰ׽Ĺâˣǻ٣
ߴ磡ٿ˺֮¶һ˵ɫǵĴ۾ţޱȴ棬ҵԪͻȻָֻ֮ˣæ
ͻȻһۡ׽Ĺâ˭ģὫǸ˸ȥΨǻ١
һĺӣе鶼õġӵĽľŽͼڣʵǿΪǳ뻯ȴûԴΪ
һֱǰ׵ܵܣһֱھܵۡںߵһ˫˵˫ۣΨһǻõģŬڹ¼ͬʱԼĵ޴ơ
˿̣ߵڲϵšʱתŻԼͬߣмܹٴȥôһļʻû֪ǷԪǲá
֪Ǻáǻֻٰһӡ᲻ûٵȥðա
ߴ磬㲻ҡȸǸʩչҪԪɡڵǶϺ󣡡ϵĹâƺޱϢЩǶԶԶҿ
٣ٵ⻰ߵһۡǵͷϵͬһۣȻٻؿ˵ʵлĸ㣬ǿܻԸԸȣ
ȻҲû룬㳯źߵ˵ͷ
ߵ¶һЦı顣ʱ򣬾Ѿ֪˴𰸡ԻٵԸôؾܾأԶǿŵġ
߿Цһ£͵ؿڳŻһȡ
һ£ȴûκεԥԺߵĻɡһ˺ߵϡ
ץˣҴȥߵʱ򣬻ٸϽץס˺ϵëȻԪԼ̶˺ߵϡ
û٣ǵͿˣһͺڵһһɫĹֽĻٻ˱Ȼҵдš
˻Ǿ֪βѾ˾ߣеЩ˿Хš
𣡡һתҲ쳯Щ˷޴һ޴Ŵ˳ȥ䵽ЩǵϣЩһ̽صضһ
һ̣ߵһ֫͵ͬһ㳯д˹ȥ
𣡡ʱЩ˷Ĺɫسź˹ȥ
ҹ߷ţǾ߲ͣ˦ֱͬһ㣬һһ˳Ρ
֫צϵػӻšצ֮ϵļָȵҪһһĹ˺Ƭ
ϵĺѾҪܵϡһһĹ˸ճ˻ҽ
߷ˣؽԼȫʹ˳ΣҲҪ͵ϡ
Щ˵ʵ̫ˣº߽ͼڵʹ˳Ѿ߾ȫȴҲûа취ͬµһ߽߳
һضûУ߾͸о쳣ࡣĹںûʲô˿ԡ
ܿ죬ʣԪͲ֧޴ΧðˡǺһţľǵҲһţεؽٻС
ϣѾ˿ڡͺȺһʼ˿ȻСһ˿ڣСҲԳΪĵط
ÿһϸС˿ڣٵطŴšֱ˿ڵѾӽ˹ͷֱ˿ڵĴСһ˿һʱ˿ڲֹͣ
ʱ˿̣ƺָо˱ٵ־ʹࡣʹ࣬ѾһΣ߻ܲˡϴȥʱѾʼѣˡ޴ۿ֮еͫҲϵϷš
󣬺Ȼֻʣ±ˡֻǱܵдţܵĻӶ֫
ڣ뷽λãһЩ롣
٣ʹ˳̵ֻ˵֡Ի˵ҪˡǾʱһð˳䵽ΧĹϣЩֹ̾סˡ
֪ϵķˡһʹȫһ
ߵո£ǰŻٵĺɫĹâһȻŻһܣ߿֮ϴ˹ȥ
˫ģѾֽסˣű˫ۣϵȥ
𣡡䵽һľ֮ЩûܵӰ쵽Щ˾ųź߳˹ǵɫޱȣеצӳźľβݺݵػӻ˳ȥ
ߣһһӾͱЩ˸סˣϵ˶һɹɵѪӺǾ޴ĺ֮ð˳е˶˻ߵĴš
ߣƮһͲйϷĹˣһݺݵسд˹ȥ
ˣ塣ƴش߶ڵԪȴһ㶼ûа취߶ǶƮһгȥ
˫Ľ׿˫˫סԼؿڣɫס򼤶áۡһһѪĽɫѾʼ仯ˡϻƶ򲻶ϵţһ㣬ٿһ㰡쵰ΪʲôôΪʲô
Ʒץĳɫ溮ޱȡҧһﴫ˳ʥأ
Ŵͣŵеĺߣ֪Щʲô˷һɫĽǩѪģĽеĸоһģһоԼʹһ룬ڲͣࡣ
ȻۼƮѾž̳˹Уе˶һ֮ɫʱһͻȻ˳
һһɲǼ䣬ֻһӺߵð˳ܿ죬ǽֱ۳һɫĹߡ
ǹһ֣źߴܶ
𣡡ǹ߻ֻźתһȦѣںϵĹ˽һҺ׷״Ӻߵ˳
ǻҪѾԲѵĺ߳˹ȥǹһһδܶʱһء촫˳ǹߺضЩ˵ؿڡ
ֻЩ˵ȴ࣬ǽɫĹڶĿڵʱǺ޷ӦȻֽųź߳ȥ
䣡ǽţһ촫˳ǹ߻ص˺ߵ֮ʱֻЩȫݺݵһһǿǵ汬ˡһ˲䣬еĹ˶ըм


739 
촩ϣֽٸסˡŻðİ׽Ĺâֻʣһޱȸ˵ı顣
˫岢ػ֮Ȼ˫岢ػ֮ãſ٣ҲѾȫȻ˺Ϸһϵеˡ
Сֵܣֻܴ߶˫岢ػ֮һҪȫ߶Żٵ˵ͷתͷȥŵϵЩ˿˹ȥ˫˴֮еĽ֮ϣϳġ
޼þһȣȻԪ߶Ȼʱȴһ㷴ӦûС
һ£æתͷһԵĻٿ˹ȥֻ˫ãһɻ󲻽ı顣
ٿɲɵӣתͷ̾Ϳ򷽺˵ʲô˫岢ػ֮Ҳ
㲻һ㶣漴̲ס̧Լͷصһ£ɵӣСһ϶֪Լ˫岢ػ֮ôܶأ
ֻڽֻ˰һɫŵǲϵسźߵйӿȥЩˣҲòˡ
գüͷһ壬תͷ˻٣СֵܣһҪôʹ˫岢ػֻ֮е졣಻ң
һ£ǵͷŵ濴һۣ漴̧ͷ˷ߴһĻģ
ã˵ص˵ͷµСһҲеʮֵϲңҾͳȫɣ
һ䣬ſ˵һһҵľ棬˫岢ػ֮һж档൱ѾѧЩ
ֻ˵ɫ̾ͱЩÿˣŻص˵ͷʱʮֵĽһȫҪ㲻а㷴ҪȫԼκ뷨ӲܻɡҪаûȥ֪𣿡
֪գһ˫ۣû¶㺦µɫֻʮֶµĳŷ˵ͷ⻰Ÿո˵꣬򷽺˵Ѿ׼ˣɣ
ô죿ԼҲһΪȫûκε׼
𣡡ֻʱִһХϵЩƺӵĶˣҲøӵķˡҲаԥֻ˫һɣ˻١
ûκεĹâð˳ҲûκεԪðǻֻٶһ£ۿ֮еͫˡ
ʱ˿̣ٸоԼĶͼ֡Ӱ񡣶ʱͳУΪֻǿЩѣ͸оԼǿڱӿš
ãһ̣Ҳ̲סһȻǸúӣ
ڷķ֮Уǰ׽ĹâԽԽֿٵںϽ˻ٵ档ʱ򣬻ϵȴȫ෴ϵԽԽŨҡ
ûãֻڡһٵ͵ðһԪɵİɫȻȻԪɵģȴޱȿٶȻʵһգ۵ʱûУһԽ׵ʵĳƺеİɫâһԽ׵֮ɢ
ʱ򣬷ɵһ¡Ϊһʵ̫ƯˡʱĻ٣ȥԵޱȵʥ࣬߹ǵɫ䵽˼㡣
ȶţٵ廹ڼطű仯ֻ˫ȲһȻ˫ڻˣһ
ֻֻһգ۵ʱ䣬˫ȾȻѾһ鲼Ƭβڵβ֮㲻ٱ仯ˡ
һҲһʱٵͫ׾ѾָĴС֮ڣҲָʡ
ŲֻǶ̶̵һӶѣѾ˫岢ػ֮е϶ӡ˻ٵ档ͷй˫岢ػ֮ıʺ˫岢ػ֮Ĺ֮ϵԪ
˵ѾԼ֪˫岢ػ֮йصĶ˻١ʵ̫ϲ⺢ˣ˫͸оԼһƬֻǸ˫岢ػ֮մһߵĶҲȫ̸˻١
ڻع֮󣬱ͷԼһֻۡԼ֮ȴûаԾ
Ϊ˫岢ػ֮ԵʡһУоԼ֪һһУѾ֪ˡ
ڣ߶˫岢ػ֮ŻһЦæתס˫Ľһ
Цŵ˵ͷʱֻһԳ򻺻ػӶɫĹâĳð˳ӳĵûԵʮֵʥࡣ
ͬʱؿðһɫĹâǰɫɫĹâںһ֮һâ㳯ŷе˫ӿ˹ȥ
һЦְ˫Ľصضһŵһȣ޼þ
ˣʱֻһ촫˳ӷ˫Ľ֮ӿһ֮ͬǰߴ߶Ԫ֮ʱ龰һģһһ֣ͳŵɢ˳ȥ
ɢ뷽ŵµЩ˵ϵʱֻЩ˵˫һ˹ȥŵȥ
أһЩصҵ˵ϡǽҳһӣϸǱҵѪģǼʹЩȴ˫ۣһͺȥһ
Щ˵䵽ϵʱǴӷ˫֮ðҲɢˡ֮ͬǰ龰һģһЩɢ˷Ұ֮ڵÿһ䣬۶Ŷһ۶֮ڵҲһ
ʱЩԭڷŵĹǣȫ˫ۡеĹˣشšϵĹˣϵȥ
סй֮ڵˣ˿̶ֻƤʮֵĳءǵƳһǱ˫ۡ
ֻԺе˶оԼһʹ̾ͻָ
ֻһգ۵ʱ䣬۶ǧĹ˱ȫȥǱ˫ۣڵһΪĸߵͣ
һ¶һޱҵı顣ջ̧֣ĨĨԼͷϵĶĺ飬ǳɹˣ
һ䣬תŻٿ˹ȥЦСһһζˣ
֪ԪѾɣҲЦһЦһʧβҲ˫ȡ
СһЩȫˣǻһʱ䡣ҪôǿŰ졣ˣٵ˵ͷֻ׼뿪ֶһ£ţ˫岢ػ֮ӵ޵ǱúŬСġʱһȥʦʦһΪͽģ
һšʱȴֻಡһѾʧˡ


740 Ժڵս
ҲŲأٻûüȫֻಡһʧˡһ֮󣬻Žû˵Ļ˵˳ҲŲˣ
˵գԥһŵ˹ȥʱȻʹ˫岢ػ֮ˣ˿һЩͬˡֻǹɵϢȴûаı䡣
ϣ߰ȫ˵ϣҲѾָΡǵɫĹâҲȫȻû֮УӰ
ȻԵ˹ȥҪϢȴʮֵƽȡ֮ǰľβȻ˼أǶںʵԪѸٵģܵ˴ϡǾβϾ
ңڵؿڵҲûʲôáҪȻѹ
߲֮ûʲôΣյʱе˶
˿ּ̣ٴг嵽˵ϣе˶һ£Ȼٵس嵽˻ٵߣһĵؿƴűס٣ǳ£ƺ߻
ڣҲûа˿ڡ˿̣е˶һ
СӣʱĽȥ˻ٵͷϣͷ˵һΣɶˣ
û뵽ôǿҲǹֱЦ
Ľ뺫ֻǺǺǵɵЦş̌ԼĺףԵʮֵľȡ
ˣĽ׿µĽһۣСٺˣЦˣ
ҲЦĽһ㶣Ľأ
Ĳ˼ˣǱЦˣ˫ҲеһְۣԼߣҪǻٵȻСǸͷȴСȺ˫Ҫһͷ˫һ֮Ҳֻˡ
ڸôأٵ۽Ʋ˻Թȥĺߣһĵǣسȥ
ֻĽȴǽǸûɶ£ǻȥˡ˵ţһס˻ٵļ򣬺ؿҺúõ˵һ˵Ǹʲô
ЦһЦҲ§ס˻ٵļ˾ôһ˹ȥ
˫ƮĽ׿¶ʹصһֻۣص˺ߵߡ˿ƷҲ˺ߵߣ׼߱ͻطȥ
ɣҲ̫ǣĽæܵƷߣĶֹˡƷҡͷ֮ʣһߵһѺ߸˱ϡƷЦһЦ֮󣬱㿹źķȥ
ĿɿڴƷᣬ˫һЦûмİ½¶ôı顣Ц֮Ľ׿µ
Ʒһ£æȥ
һһһСĸ󡣬˺˫һһĵصġÿһΣɽţںźߡ
˷㶵ؿźߡûһ䣬Ҳ֪ԼڸǺáֻ̾һǩǸѪģʱָźߡһ֮Ҳȥ
ƻֺؿŴе䵽й֮ڵЩˣ˫ȭ˫Ҫٴ¾һϧʱ˫Ҳڲšֻ۵ؿЩˡûжôվšҲԺˣѾֻʣˡ
ҵٽ̣͸ͼȥͼͲ˵ˣ˵øûа취սٽҲȥʮʣµҲʮֵءЩһеǱѾȥĵˡ
ǶǾˣԾȻʮֵ͸Щ˴յʱǾ֪ⳡսѾˡ
֣ޣҲƻֺһԺһֻϵȻûлƻֺޱȵı顣̧ͷաֻʮɻı飬ǣǵ׵ȥˡǿǧ°
ȻԼʮλʵʮֵţʱǵ۶飬ʵֲ̫ˣ
ûߣֻ̾һε˵ϡ̧ͷգڵʮ
еĲ˵ȥһ̣ԺҲ˲ͬѰ顣ǸʱڿԺϷǺޱȵصضһһɹɾƴӿԺ֮ڳ˳գ֮ûǿԺ֮ڡ
⣬еĿܶʧȥ˿ơͬʱ֮дһȣԵߣԵóԾ˭ôı£ѲǺ
Ǻҵ̽һֱڲͣҴϢΪ˸գַˣţһ˳
˭Ÿոյȥֻ̾һ˳ԵüΪͷϵţߣأ
˵ȥ֮һ촫˳ֻڿԺϷƣҵĹһ߹һСš
߾ߡ浱ǿԺʥصĺԺ𣿡һž޴ƻֻͻȻ֮䣬ӿԺ֮ðһȡ
䣡һ죬һɫӿԺ˳⳯еƳȥʱؼ֮ϵش˳գ֮Уû֮ڡ
׼أǻûдأ뵽֮кֻһȴ˳Ȼһȥȴȥһֻ߰ĺͯ
ֻȥʱֻдһҵĺһɫգ֮ͳ嵽档
ǵе֮ں󣬿Ժ֮͵شܳһһ⡣Щâݺݵ֮ڡеӣһЩ׷
ţ𣿡ͬʱһҲǲϵش˳
һӿԺ֮дܳڲˡʱһɹɿµ֮ɢ˳Щޱȣеڸ˵˵ϵʱֻ涼ضš
涼ûа취ܵסƸûпܳܵˣţֻ䡯һͻȻһݺݵһըˡ
ɫգ֮ͱǿԪޡֻԭƵλãˡ
Щ˷ֳһϴʮͳһƷȴƷɫ뻨в֮ͬ⣬ʽһģһġǵϣҲȫŸɫߡ
ЩˣȻŵˡ
һˣŸָûͳһֻɫȴʮֵͳһȫصЩŵˣȫǺҪǸһ
˻һͬ㣬ǿȥʮֵǱЩŵˣвٵϵббģһ飬һġһҲ
һˣϵﶼЩáǱ¶ڿ֮еϣҲȫһ飬һġԣǱ˴ġ
ߣʱеʥ֮ͻȻһɫм


741 ʦү
ߣڵһȺˣеʥ֮˾ȻһЩѾ˵ģ¶촽ʥߵϣԿõ¶һʮֲмЦ
ΪǿԵסǣߣҿ˭ܹˣһʥһĺһ䣬еʥ߶صض˶
ǵ嶶֮ʣɫĹâǵð˳ÿһʥߵĹâӵһ𡣶ʱߵĿռ俪ʼŤſռŤЩʥؿߵοȥһЩģˡ
ŸʲôϰʱһͻȻ˳ǺɲǼ䣬һӰһ֮˴˳
ֻӰһСС첲Сȵģʮֵľϸֱͬźһ㣬ȥʮֵˡ
ֻϣȴǹһޱ׺ݵı顣ϵı飬ѵľһƦåСӣôô˾ޱȵĻ
ǣ϶ȥʮֵȤӵеɲСЩʥص˴ܹȥʱ֮вϵشһͬһĺܹĵطؼԪˡ
죡һ̧ССȭͷһȺҲûжʥ֮˺˹ȥʱгһ޴ޱȵȭͷȭͷޱȵʵͺһ˵ȭͷһ
䣡һȭͷЩʥص˹ȥǣȭͷûЩߣһ춸Ȼ䴫˳ֻͷûʥصߣǺ䵽һ󲻶ϵŤĿռ֮ϡ
ҪʱͨʱͨߣۼǾ޴ȭͷŤĿռ֮Ϻ󣬱޷ǰֺǺ̳ͯԼ˴ʵҪЦ
ѵѾӵ˿Կƿռ𣿡ЩˣƺѾˡʱǻһǺͯһŭЩ˶ʮֵĵȻ
ߣʱʥصٴЦһЦɫмؿǰͯСޣ׷ˡЩͬ鶼ףռ֮ǵĹûκεãֺαذ׷أ
СޣʥصһǺͯһ£漴ɫһ䡣üëݺݵҧֱ죬ޱ˰ҵС
ǺͯĥݣˬŭţǴƿռ䣬Ҳᣡ
һ䣬һתֻֻͬ˵ҲһץʱָȭΪצ͵һץǿռѷ֮ϡ
죡һΣǺͯһֱֻһץ
ʱŵɫһ¡ΪǿƵĺץ֮£һŤĿռ䣬Ȼʼ仯״СҪռѷ򿪡
ǣЩʥص˸еľʱǺͯͻȻҧһȡ
˿ֻ̣ǱץŵĿռѷͻȻ֮䶶һ£ڿռѷ֮ϵ֣ŤĿռһݺݵˡˡžһǺͯٻһӾˡ
ʱŵͬʱһЦֻС޹ȻСޣƢǾ󣡡
УǺͯһȻתͷЩ˴Ĵôǣ
˿̣һɫ൱ĲÿԷ˿ռ䡣ûƿվǿ߸ûа취ǡ˿̣Ҳòʥصֶθе档
ߣʱЩʥصߺҪһͬʱڴһʱŤĿռһϣȻͣʱЩʥصˣͺǱһӨˮ֮һ
еˣֻؿǾ޴ˮϵزţʱܹƿնȥһ
߲ˣȻˮ˰죬ûƿնȥеʥص¶һĪЩȵɫʱһ˳
һǴӿԺġһɲǼ䣬ЩԺ˶̲סתͷĵط˹ȥǺͯҲһתͷˡϣһҲ¶һޱ˷ܵɫ
ʦүˣ군ˣʱǺͯתͷЩʥص
߶ԪҶ֣ЩʥصҲʮԵĸоһǵϣƽǽסˡʱٵʥ߶
ʮ飬󷨣һ˲䣬һĽ֮д˳
һʱ䣬е˶̲סתͷϿ˹ȥʱеɫɵһ䡣ֻ֮ϣ֪ʲôʱʮɫȹľɫŮӡ
ЩŮһޱȣϵϢȻסһһ㣬ɷ
ʱ˿̣ʮŮΧһȦȦķΧʮֵĴ󡣶ΧĿռ֮ڣǵðĵԪһȦгһӾͼ
󷨣в˶ϳԲȦеͼһøӵ󷨣
һʮŮɫֻǻشµšͬʱЩʥصɫҲԽԽѿΪʮŮԽԽǵľ͸оԼϵѹԽԽ
ģܿ죬ʮŮȻ䵽ˮƽ൱ĸ߶ȡʥص˶Χм䡣ǸǵԪɵľ޴ͼ򸲸ɿռŤγɵľӨˮϡ
ʱ˿̣еʥص϶һƬңǵǲϵزԭԱǵŤռ䣬˿ȴоǳԼһ棬һҲˡ
ǲϲǿԺǱԶɣζһִӿԺ˳
ʱˮ֮ڵʥһһֻ̣ǵĽͻȻ֮ʯͷʯͷϵţܿӵЩʥߵȫ
Ųһգ۵ʱѣЩҸ߰ͼ߾ͻһʯ
žʥϵԪʧϢıʯһһ촫˳ǰΧǵ̲ŤĿռˡ
ಣЩʯһ̺ܵʲôһ㣬ͻȻſԺ֮ڴ˽ȥ
ЩʯٵشܶţմһԺĴŽ˿ԺĵصסЩʯʯԭħӡµĵ֮ͣȵ֮ͣڡ
ʯ뵽Ժ֮Ǻͯɫһ䡣ţ¶һʮֲı顣һתԼһȺˡа취ǰЩ˶һ£ôߣ
˵ţһָеʮŮӣм˵ЩŮ˶أ


742 ֹս֮
⺢ͯĻɫԵЩÿһЩҲѾͷȥؿ˿ȣԼΡ
ֻܿ죬ǾͳʮŮӿ˹ȥʮˣǶʶȻҲһ㡣
ǣʮŮǿԺϿսһЩʥص߾Ȼûз֡Ҳ̫˼˰ɡ
ʮŮӽɵǸ󣬳˴֮⣬ʮֵľϸ¡һܹڿռϵı֮еʥ䶼ӡ˵Բ򵥡ҪҲҪܳʱͬʱҲ϶ŪСĶȴûһ˷֡
еɫʮֵɻȫеʮŮˡ
ιʱǺͯģͻȻڣеʮŮغһ
ǣǺͯĻû˵ֻӿԺִһǶԺ֮ڲٵѧԱҪˣ
һе˶һ¡¹ţƢĺ֮ͯæͣɵúǸӡ
еһʮŮһۣתص˿Ժ֮ڡ
Щ˴ʧص˿Ժ֮ʱֻԭվĵطռͻȻһŤûõʱ򣬴ŤĿռ棬سӰ
Ӱһһһװһݡһ۾Ϳ˳һһŮ
ӰʱʮŮӶһ¡漴ǵɫ䣬еʮֵļеʮֵĽšһˣڲ֪֮ˮ
ˣ֮ʮŮͬʱһһ߰Ҫǰ˹ȥͬʱڳǹ
ʮŮҪȥˣϸĺǰ߳һҪǵĶֹֻʱ׳˶ĺһ̧֣һ͵д˳䵽ʮŮӵϣǷ
˶񣡡Ǻ˿ڣʮֵ͡
ˣʮŮӶվˣǶεضˣּˣ
⻰Ǻص˵ͷ漴̾һôˣǿˣ
£ʮŮӶҡҡͷŬԼйЦݡ
һζˣ˻ȥ֮ǺֿʮŮ˵
һ⻰ʮŮӶصضһ£Ǻ˵˿ô˵˵ĻǸģ
˵ţʮŮӶͷǵһҲȫ¶һʮֲ˼ı飬û뵽ط㣬Ҳ֪Ϊ᲻⣿
Һ⣡Ǻ˸ϽһЦ˵ʵΪԶԶ֮ǰĹơʮãЩ궼ʮֵŬ
һֱ˵Ľ̻壬ÿնڼа㵡ʮŮǺ˵ʮֵ֮Žͷ̧Ǻˡ
˿̣ʮŮӳǰһǺ˵ˣѾҵӵ˫岢ػ֮ˡڹ۲ֻҪĿһǾʵʩҪ飡
ܺãǺص˵ͷʱ뿪˵أ
⻰֮ʮŮӶһ£ǵ϶¶һ˵ȴֲ֪˵ʲôı顣
Ǻ˺񿴳ģؿһǲˣò˶ãǾͿļˣ
̫ˣһ⻰ʮŮӵ¶˸˵ɫЦ
뿪ɣǺ˻˻֡
ʮŮҲԥˣһʮ⣬źסй˹ȥ
ʮŮӵӰʧ֮ϸĺ̾һͿͷ̧ҹգڣڲö೤ʱǾͿؼˣ
ؼհһͬ⻰ǺҲ̲ס̾һҲͷ̧գʱһǲ֪ÿޣǸЦ
ȻǸЦϸĺͻȻһתסһ˵ĸ첲ӣͺ£ǵôʱǿԽȥĿˡҲҪ֮ĹϵǺúõĸ˸أ
˵ϸĺ˶һ£˺һ֮󣬲˵һĥɡ˲İ꣬ҲǶ೤ʱ
㰡ʱ׳˶ĺ˻ֵһ˵Ķͷ棬ֻг谮ûЩ龫ֵѾͷţҪҹĻ
ѾͷأѾͷأһʱ䣬˾Ȼͺͨ£Сһ
ǣûжõʱ䣬ͬʱһ١һ̣˵ͻȻһŤʼ飬ʱʧһ
ʱ䵽ˣǻȥɣ׳˶ĺæǣסһ˵֣תͳſԺ˽ȥ
Ժ֮ڣʧʮֵĲأѧԱʧȥҲѧԱʧȥսڴ½˵㲻̫ʧǶˣÿȥһ˶Խܵʧ
ԺĽҲ࣬Ժưܲ
ֻ۶ԺʧּǿǿԺԲˡ֮ǰʥ֮ʱҲֻлʹ˷ѡ۶˷档ͼڴ½ҲǷĶǣʱѾȫùˡ
ȴ˺й֮ʹ֮ڻл֮⣬ټĵ۶ҲһһֻŵĹҲҵ
۶֮ڣÿһ䷿ݶƬÿһֵÿӿڵġЩǿƻűɷĶһӾͱ˺ư˰ĳһֻЩм֮ȾϺۼˡ
֮⣬Ũص⻪۶ͨ˴⻪۶ĻȻᱻӰ죬µĻþȻŵƨ
ΨһֵҵľǣһʽԪʮֵİԵеĽǧ˶ڵһǴ꣬ƺҲûа취ǡ
ȻҲֻһʱ䣬ҲѾ㹻ʱȥЩԹȥĲˡ
ͼڻָ֮󣬱ܵ˻ʹڡһûֹˡҲûΪǡͼ˵֮󣬺һɳһǿľӡͼڸЩ˵֮ǱЩˡ
һʱ䶼Щ˱ȫ˻ҽǽŵװԪᾧȫˡ
ڶ̫ɽ֮ʣ۶ҲЩ˵ˡȻѪɫϦĵԣ۶Ⱦ֮󣬵ظԵ⻪۶ޱȵưܡ
˭ҲĿĻ۶ҪҳõʱָܻԪûٸҶӵ۶Ҳû֪


743 ƶ
һһĹȥ۶Ӻޱ仯ȻֲкѾɳָˣǻ۶֮ȴûʲôˡ
˭Ҳ֪۶ʲô顣˿ͺ۶֮еһҹ֮ʧˡ
ǿһ䣬ǰһʱ仪۶űʥشַ˵飬ȻòȻ˸еʮֵľ֡
ֻϣЩʮֵ֡еʱǷȥ룬ȴǡǡ෴ķչš⣬ҲǻϵȤ֮ڡ
ΪĲԤԣûŵ»ȥͷҪˣҲܹҵĻᡣ
һ֮󣬵۶֮ڱøɸɾûжϱڲк㣬ûʯľ֮ҲǺƻָ˹֮㷢ʥּگ¡۶֮飬ʥظù
ЩʥĲ˹֮ڣ۶֮Լ˵Ҳȫ˳ͼڴ½
ȻһһƬꡣȴ˻۹֮⣬ĵ۹ŷʥأȻʥؿػ
ЩˣôܻźĻǱƭӣúǴֹ뻪۶⽻ϵ
֮ǰ֪ʥ뻪۹վ˶֮ʱȻ뻪۹ϵһЩң񶼿ʼҡˡ
۹ⲿνһƬڻ۹ڲȴһƬŭ
ǶʥصķŭԴӻ۹۹صѾ˵ˣδѵˡͬʱĹˡ
Ļ۹Ѿһ˵۹ˡ˵ڻ۹ռ˾Ų㡣ԾѵռŲе㡣
ɢȥʧ֮ÿһ˶ŭˡ֮ˣʼԼ۶Ǩš
۶ˣôǱؽ۶û˻ˣǱ䵱աʥٴǱһֿʥصˡ
һУֻЩΪʥصЩˣֻΪʥе˱һ̬ȣǱǣԶսʤ
һ£ڲϵǨ۶֮ڻ۶֮ڵҲڱɢˣ۶ʼָˡ
һͬ񣬴ӻ۶֮ð˳ͨӣ¥ֳ̣Ҳ滮˳Ѹٵؽ
ò˵ȴǱÿµƢΪǵıԻӵŵŨҵɱ֮⣬ķǲġ
۶ؽ֮ʱǽ֮ڵĽȫ˳Ҳɳܹģܹæؽ۶֣Ů˳ȥҲֻԸңǲ
һ¹ȥˣھһĵ֮£۶ڴ˵һߺţָϵش˳һ̣۶ȻûȫָȻȼ˻ָ档ڻ۶ֳҪȫָҲ˶೤ʱ䡣
ڻ۹ʼĻָʱڴϵĺ͵һ˫ۡһ˫ۣӴͬʱһС壡
ʶͣ˯ȥǰһ̡һ̣оһоޱ췭ޱϢСϢ
ǵģܵʮֵҲΪǾԲдġһ̣ܹоС˹һ
ڣһ֮ͷԼ´ͬʱԼš˲ȥ浽ǸʲôԼһʲôֻҪŪСôأ
ϧ˰ҲûʲôĶ˰ҲûпʲôͬʱûиоСİϢ
ܰһ䣬漴εĴУСȴûаӦ
磡󣬺߲òˡϧһΣ˶ûлӦһָһҲоԼκεͺˣβǿľǣѹǲڵһ
֨ѽںߵɫرѿʱһ촫˳
æתͷ˹ȥֻǺ˫˽
˫һƿţͿڴ϶ؿ˲䣬סˡ죬ҪУֻȴûнг
źЦһЦתŸˡֻڹŵһ˲䣬˫һ˾ͱͨޱˡ
ӯߵ˺ߵĴߣȥĿ˺ߣˣв𣿡
˫ĳ֣ڰѺк˼ͷˡ˫Ļ֮æһЦûˣ׳ܹһȭһͷţˣ˵գȭͷں˫ǰ˻Ρ
ѹ֮ؿڵҲʼˡԪȻûлָȴȻڡܹһȭһͷţҲ
Ȼ֪Ϊʲô˫仰֮øӵĺˡ˫֮УҲʱ¶һʮãɫ
˫еɫɢһæǰŲŲ˫ֱס˺˫ļЩĵؿ˫û°ɣ
ǺߵĻû˵꣬˫ͻȻ̧ذ˺ߵ촽档
䣡һһֻ̺ݺݵһҲըˡ촽ڵ˫۵С֣ź˫ִһջζ㡣
һӾͳˣ˵ҲֻһΣ˫ôܹ
ңں߻֮ǰһοϧܽӴ֮ͻȻ˫һ䡣
һ̣߸оԼӿҪըˡͬնһ㶢ź˫һ֣˫۾ͲʲôãһĽ֮ɫ
˵ɶһ䡣Ȼ֪˫˼ҪͻҸȫӦ죬͸뷨ֻʱԼûа취Э
סˣ˫һ㶡üͷ壬ҲûеȺ˵ǰһ꣬촽ӳ˺ߵ촽ڡ
ʱһתд˳߸оԼ촽֮ϵһƬ㡣ãֻһ죬оʵ̫̫ˡ
ȻţͻȻоԼðһں˫һɲǣ˱ˡһ̣һð߾͡ءһƵ˴ϡ
ûзӦ͸оԼСһȣһ֮оͳС֮ϡһȸпٵšֻգ۵ʱ򣬺ߵȫѾõرȵˡ
ұأߵðһ뷨˲֮ͱһƬհˡ


744 µ
ҪһҪ
¼ڷڲϵػţźͬһ˫ðŹ⳯Լ˫æñӽԼ׵ιסڴͷֵźߣҲˣģۣ
˵գ˫нԼ˫ȡ
һ㶣˫ɫȻ죬ȴһЩʹࡣ˹˴սһϣ˵ģ˫ܹܵȷЩš
űһĨ죬æ˫һЦһϺ˫ȵϺߣۺҪô棬ЦӭҲԵ˺еġˡֱͣһֿҪĸо
˫ܾ϶Ǻ˫ܲˡЦ֮󣬽ɫ仺͵˺˫ߣԼĻˣ
˫ͷһЦдż̬ú߿ˢһ¾Ͳˡ˫˲ӵĺˡ
գ֮а߾ôرź˫㡣
֨ѽֻʱһ졣Ƿűƿ
˫ɫһף˱档ߵüͷɵһ壬⻹ˣô˶ϲкŽԺҪٸ˫ȵʱ˸ţǻ
üͷ߿ٵؽӴãӴվȥ
ֻ߳ȥ֮ϵı˲ͷ˸ı䡣ǻ۾Ҳ¶һ޵ı顣
׿£һЦ۽ǲسݿ˹ȥ˫Լѹ֮˵׿Ҳ˰ɡԼһãԽϵıԽ
Ľ׿¿ԼǰĺߣҲһ¡ûϵѹˡֻܿ죬ɫҲһˡ
˺һ֮ҲźߵĿ⳯ݿ˹ȥᣬŵ֮ſ˵ûУ
⻰úһЦ̧ԼıӣҲԵЩΡȻĽ׿׷ʲôˡ
ǣ˵ƤҲǺ˼ޣ΢ι֮ȻԼ˫ֳĽ׿ЦҪҲһ𣡡
Ľ׿º˺һۣһӣӳһɫĲһʥּ˫㣬ӹ˵꣬תҪȥ֪Ȥĸ˫˽ܿռ䡣
⻰ںȴһζǺǺһЦĽ׿ͦϸӢŤ֫úߵͷһȣ˫ӹûǿԺҲɣ
һ⻰Ľ׿һ٣ͻȻðһơ
һ£аһ군
ʱĽ׿Ҳذת˹úû뵽ǣĽ׿µϲûı飬ǹһĪЦݡϴ˺һۣҲһ㵽ʱԲ
ȥĽ׿Ȼͬһһܳ⣬ֻ˻ڷеĺߡ
أһĽ׿һѽŹؽʱֻغһɫҲͨޱȣһö͸˵ƻ
ߣ㣡͵͵ƳһԼķӣ¶һòЩģһ䣬˫û֪㣬ҡأ
˵գһĬԪ˲Լɫָܿһۣȷû˿Լ֮һָֻͦͬŮһӢ֮״̤߿ˡ
׿½㣿Ľ׿¸ߣ˫˳Ѿˣúһʧӣ˫صذһۡ
߳˫˵ͷȻŽĽ׿ӵϵʥּһۣһЦ
ôأ飬˫֪ûʲô·ˣæĵѯš
ʲô߲ˬһЦǸҪҽ¡
Ʋ죬ֵĲˬ˵ʲôʲôʱ˹ʲôʱߺߣǾ͸ҺúõĵŰɣ˵꣬ź˫һЦ
ѽ˫һæһܵſڣȥ֪ͨңˣ˵꣬æܳ⡣
Цҡҡͷ˫Ȼ£ʲôʱðĽ׿ҲأȻе̰ĲɣǾ̲ס
һ뵽ߵϾ¶һ¼Цݡ
ܿ죬֪˺˹֮󣬳˻ƻֺ꣬ͼ֮˶ˡ˷ҲС취ѪΪ˵ĺѹˣҲֻܹһһжʮֵã
ˣеʵҲû̫ȡϾǶһôˣ֪СǿҪô׵ģ
Ǻߣе˶ȻǸ˵òˡһΣǿ˵ʷΣˡ֮ɥʬΧǶҪ¡
Ͼһ֪ΣȲ˵ӳȥɱЩɥʧǷַӵ顣֮ǰȴһеɥʬ
ɥʬӵ֩ݣĸô
û¾ͺãɨеһٰۣĿ䵽˻ٵϣ٣
Уú߸еοǣپȻӵ˫岢ػ֮ˡȥΪʲôԼҲȥԼֵĵʲôֻԵΪٸеˣ
ӵоŽͼڵĻ٣츳ǿÿ¡ӵ˫岢ػ֮߾ã㲻Ժ󻹵óԼ
ãܺã뵽̲֮סڻٵͷ࣬ûٺߵĵͷ
Ժ˵ҪлϴˣĽʱЦһЦŻٵ˵ͷǲϴ󣡡
⻰ûٵͷһӵ͵øˡ
ϴͻϴ󣡡ߵĽһۣæ˵ͬǼޣ˼һͱСʵȴߣ츳ҪǿϴҲû⡣
Ľ˰죬ջֻǱһ֡ź˸ָ㶮ʲôѣһˣ
һҿ߳ĽһЦ
Ľһ㶣һ죬͵һ죬£
Ȼе˶סˡ漴ִһЦ
þ֮ˬʵЦͣʱߵɫҲرɨеһۣеҲһ֮ż˵⼸Һúõǵϣ֮ȥɣ
ϣ֮СһȻ󲻶ϵسźߵͷѾȵЩļˡ񣬾ˡ
ȻҲûʲô飬ߵͷ
ϣֻ֮Ǵʱ˷ȴһͬʱҲüͷһԵĻ١
ɫЩŹ֣񿴵ܹʲôȴּǲһ


745 ¼ݵ
Ѿ׼ǰϣ֮ˣ˫Ǹ˻ˡϱһ˺ߡ
ֻСĸˣҪǰϣ֮ʱȻûʲô飬ȫûԥͷֻȴʮֵĽš
һֱƻҪȥϣ֮һֱǣţ֮УҲһֱ׼
Ƕϣ֮һ൱Σյĵطǵʵ΢ͨ徳Ԫʱ򣬱ڵһ㡣Ƕӵ˻ξΪȴӵĵ㡣
ΪԽߣԽǶʶҲԽӵ֪ˣ졣磬еĸΣա
ԣȫʱѡ˱ſޡ
Уһʮֿ顣ʵԽǿҲԽܹΪҪԡңе涼Ź˵츳Ժܿ죬ÿһȫ֮ڡ
ȻˣͷҪ˺ˡ˼ȥһǰɽһֱڣкööҪ˴ͷһ
СѾ˳ʣȴڶûѹǸĵ˲ιǱˣǺȴ֪⵰ʲô
˷ƻֺЩˣ̫ʡ
ϣ֮Ѿ˵ˣ˵ϣڡǿʥҲѾҪսϣ֮Ҳ˵ⲻһս߿ɲֽͷҪȥ顣
˺֮⣬һû˼ˣǻƻֺˡ
۶֮ڵеĲ˶ѾĸɸɾˡıĳдׯҲ½½Ǩ۶ڰؽ۶ͬʱҲǶʥصһʾ
߻Եʱ棬۶ѾػָȻҪָǰΰ뻪϶ûеġ
ֻҲѾ߹ģˡٻ۶֮ѾͰķˣҲѾˡ
һ滹ñȽϳɫġѾ۶֮˰ȫκ˰ѾûˡͬʱҲЩĹﵽ˼㡣ں죬۶˿ղѾͳƳ˻۶˿Ȼٶ
Ǿ仰ģӴʲôС˶Ҳʲôӣ
٣ƻֺ൱ͬ仰ġһʱ䣬һֱڻ۶šѾԻ۶ϤòϤˡڰӵĸ棬ܱ۾صסй
ͬеĻһˡӦ˵ǻһʬǸ
ƻֺѸߣ˻۶ÿһ䡣ҪԸѰҳпܻǱڻ۶Ĳˡ
Щˣļ԰塣Ȼġãв˵ĴڡֻҪҳһɱˣһе
һ죬ƻֺȻŸ׼뿪ߵйֻûߵſڣ㱻߸ߵŻƻֺֿ꣬һ۸Ȼ֪ƻֺͼ̾һ֮󣬺ſ˵ܲͣ㣿ú𣿡
峤ֻҸ㣬û˵ҷܣƻֺ˺һֳ֮йȥ
һ£漴ɵÿЦƻֺʱȻСһһǹǻǸ˺һֱĶŵĸоǱ޳ͷԣ˵һ㶼
εҡҡͷִһָǿԲҹܣҵģҲҸ㣡žһ죬ָ˫֣һıĵ˺ߵߡ
ƻֺû뵽߻ôһ֣סˡǺܿ죬ƻֺüͷصһ壬ôͲôԼһҲԣ
ಣһ£ƻֺûʧ˱Ѿ˳ȥʧ˺ߵǰ
֣ûü˵ѾûпƻֺˡεЦЦôôСأƻֺңôŪȥָʲô顣
û뵽һﾹȻ嶯ϣ
̾һ֮󣬺߲òҲйһһظںߵ
ƻֺѾ߹˻۶ÿһ䣬Ѿפ˻۶ڵ˶ѾʶˣôֵΪûʲô˵ĲĿ
ϣҲȥ̾۶ָǵתĿ⣬Ѱ˻ƻֺӰ
ֻϧǣƻֺʵͣһʱѾ֪嵽
֮£һಡһ嵽֮ϡ
ʱϱˡ۶ϿѾ˽κ߲ڵ۶صϿշС
һȥѲߵ붼û㽫Ԫ߶˼㡣һδսǽ˼ޡ
ֻ̧ͷһеǺֲ֮ɵȫ˶磬һһӡ
ЩѲߵ֮ǰ˻ʹҲǻٵ˵˺֮顣
ʹ֪սľΣǶ֪λоǡʵ۶Ҷײλλүܹǵ˵ģһڣ̾ͻλүǲõ뷨
еȨ֮󣬽ѡ˳Ĭ
ǣȻϵúߡǵܵǿҵϢ֮󣬻ǹԹԵı졣
ô̵ʱڣȷǻûʲôǿݰ١ʵڵĻ۶ȻǿϰμˡϵȻ֪ԼҲǲߡ
Сӣȥأ߷ڸ߿УŬѰŻƻֺꡣǣ۶ɨһ飬Ȼûа취Ѱҵ
ں߸еЩɻʱͻȻͬУĸͻȻһһġ
һģúߵüͷһ̫ˡȻΪ˵ԵʣУƬ֮󣬺߸ϽŬѰ
ĻУǾ̫ˡܹǱȺеĲ˵ʵʮֵĸǿʵǿĲˣܹȾͨˡûǰ˵ȴҷӦʱ۶ֲҪһαΣˡ
ȻĸֻһαûˣͬʱҲûѰҵɵ
Ȼ߲ܾʹ˷ʱ򣬺ߵ͵һ¶һթģɨ˵һۣͻȻһ¼ݵ
꣬꣬꣡ߵĻֻǸոտڣ˼ͬһʱ䶼ȥڴЩ̧ͷضźߣŵ
Ҳ̫˰ɣҪˣһٴˡ
Ȼڴһ仰֮ȴǳЩסգգۣЦЦ֮һٵس˹ȥ
ȻǹȥʱмӰٵ֮˸ţգ֮Ѿʧ֮죬ס


746 
ǼӰȻѸݣ١ǻǱ߸׽ˡңЩӰÿһ׽һѾص˺δ
ЦһЦһ˵档
£ҪҪȥߵӰոմʧϵЩŸҿ˵
ȻҪӵӦ֮һ۾ĴĿǣ
ͷ˵֮Լ°·ߣʱѲߣԼʹķٵǰġ
߸ôȻͲºˡʵϣûôºԼܹʤֻǺܵһûС
ڶʮһ֪ͣʲô۾ﰡ
˿ֻ̣ԶԶظǼɵӰûȥ׽סҲûǷԼ
߳嵽ʱ򣬺߾Ѿ׼ҪǶǣ嵽ʱȴò
֣ЩûЩ˵ĳ࣬ҲûЩӵǿޱȵϢ
ЩˣЩˡûжõʱ򣬺߱˳Щʥصˡ
۶ȻʥصĽҪԻ۹ҲֻܼЩˡߺȤ֪ΪʲôĿĶյġ
ҺҲ˳Щʥص˺ʲôĿġ
߽ԼϢȫΪ˲ŵЩʥص˷֣ҲѾǲй
ôжòܵǰһʥصߣӵŶ쾳׵ʵȴûһ˷ֺڸǡ
ܿˣһʥصͻȻͣ͵תͷܿȥһʮֵͻȻ߸޴ɶ㡣ֻҲͬһʱ̣ߴ߶Ԫһ̾ͺתͷʥߵĶͷ֮ϣ۾һ˺ȴûпɨһ֮תԼͬ˵֮ǰЩܵĻرӦþ⴦ˣ
ɣĻոȥߵͬ㿪ߴͬʱҲתͷܿ˹ȥ˿̣һ͸оԼǰһĿջȥʱһοڣôˣȫëˣǸоܶģ
ҿ˵ȥ֮һʥ߱ϸع۲ΧĻ
ֻΧʵûʲôԹ۲ĵطĵʮֵļ򵥣ʵǴһͬ档ǵֻзݵǽڣǺͬڣǰͬһǽ
Ҳ֪ǵڴЩʲô
ֻܿ죬ֻ۲õʥߣͻȻ׵˵ϡ漴һ
ʱɫԪƼð˳ӿ档һ¡¡촫˳Ҳʼزš
ܿ죬ֻ潫ͬǽ˿ƿ֮һš
ǷʯƵģһ͸ʮֺصĸо
ʱһʥǰȥְʯ֮ϡܿ죬ֻһ촫ʯŻʯ飬¡¡ص䵽˵ϡ
ʯŴ֮ʣֻһʥһ֣һӿ֣һưСĻ
һӣǻͷʯ֮ڡʱߵ˫һ˼ޡ⽫ʯ֮յͨ߿ʯ֮һͨ
ͨȴʮֵĲ򵥣ͨ棬ȻڻƻֺĴׯ֣Խ˼ɲ
ֻûǴЩô¡Щм׸ߣϸҲһ׳Ҫ֮ͨڵߵҲֻһ۳ֵ̣Ҳֻдָϸ
ЩҲӦòǱֲԵģûкǰôǿᡣӵŻϵԪʥеĻ֮ͨ󣬲ֻǽͨˣҲЩճ˻ҽ
ʥȻҲʮֵĵЩֱеյ֮Ƕ˺һȷЩҳ֮ڽǵͨ档
ͨûеطԶأԺҲֻܵǵӰʧԼҰ֮к󣬲Ÿҽ뵽ͨ档
ֻܿ죬߾ͳغһһ֮ͨеһԹһֱͨ׵ͨͨľͷŵģҲֻһСѡ
Ӧֻһʱģߵĵطѡûκεķ߾׾ٵؽ뵽˺ĵش
ǣһ뵽ͨͷķ֮󣬺߾ʹסˡ
һ뵽ⷿ棬ŵһޱŨҵľ㡣߳˳ӣŵѣ͸оԼһѣΣ֪ЩƵĶжߡ
Щһκҩûãֻаǹ˲ܹǰں߷֮ʣ˳
תͷһŻȻ֪뵽֮ⷿôûһˡԭⷿ滹аҡ
ںߵǽϣһССѷ죬âѷ֮ð˳Ũҵľ㣬ҲǴѷðġ
߱һƮڵߵѷ֮ǰѷ濴˹ȥ
ʱһ
ȻⲢʲôеʮ־ֵ飬Ҳʲôе֮ܳĶ֮һ£Ϊ̫˷ˡ
͸ѷ죬֮е龰ڼҹҫ֮¡ˡ
ȻЩ˿ȥȴͨˡǵ߶ƫһȥҲʮֵǿ׳۵ģһľˡ
ЩˣȫϵãڿͼģǼ䲻۵̵ԭסǡЩʦǣ
ǼѾˣеҲˡҲΪЩԭסҲһͬȥˡǴҲҲţȻЩİϤˡ
ִķˣɵã̲סһ䣬һ£Ҫ˰˵գͷԼ촽ӣҪж̬ж̬
ȻѾˣЩԭסǾѾʧҵˡʱ򻹲յԼ£ǻʲôʱ
ңЩԭסҲǸϰԱˡȻǽǿȥЩϰҲǲġ
ںԽԽ˷ܵʱʥȴǷˡһ˺þòֻ˿˵ôҪŪǣǸô
ǲ֪ô졣һЩ˽ѣǾʹ󺰴Уˡ
Ȼ֪ΪʲôǲҰЩԭסѡʥ˷ѣýָͷ붼֪ǽ˿϶ûʲô£
һЦ˿ľǵ
ľԪǿڽⶾʮֵãοѾˡ
һЦ֮󣬺͸϶һȥԭסָһľǵľԪ֮Ϣûԭסڡ


747 б
ָһľǵľԪԪһԭס档ʱԭסһ飬̺ǿԪ̼˲ʧˡ
ԭס˫һɣɵ˼ޡ۾תһȦǰʥص֮͵һӵվ
ֻѣӵŶ쾳ʵʥߣȻȫͬһʱ䳯ݺݵһ
Σ߲ɵһ¡Ȼˣʥ߲ԭס֮ԺˣֻΪǺʮֵԭסһ
ֻԭסӵվȻҪʥ߳ȥʱֻһĴ촫˳ֻԭס˫֣˫»ĸ׳ĴӡҲ֪ʲôɵġ߿һۣ;Ӽޱȡ
ԭס˲ͽӸ˼ޣʥצǾʥߡ
յģſӣԭסšϵؿšӣúߵһһš
ԭסһѾ֪˶پĻˡƢҵ˷ָټϺⷿ䣬Ҳڲͣ졣
ЩʥǷʲôˣžԭסԭסԱһҲǺӵϡ˵Ļޱȣķҡ
ʱ˿̣ʥȻǽԼĶסˣ˶ϵҡͷ
ҲҡҡͷֻȻǾᷳǾú档ʥߵƿڴԭסһɱֲɱӣúߴˬ졣
֮󣬺̾һֳѷָһʱֻһԭסһ飬͵һ´ӵϷվ
ʥ̼֮뵽ս档
ȻͬһطģԭסĻ뿪ʼԭסļֱһģһ˫ϱڣʤһ
ۼԭסһͬƿڴʥߵɫûĸı䡣ҡҡͷһ̣һָһ
ʱԭסһ飬ӵһԾգ֮Ҳվ
һʱ䣬Ȼԭס񵽵ʲôˣĶֻʣһˡ
ֻʥɫѪɫǽԭסĻһ
ǲʥߵķӦ̾һ͸ѷ쳯ʣµԭס˹ȥ˵ģҲٻԭס
Щԭס̫ˣѾмˣ˵ĻһûСɱһֻӬϵڶ䡮ˡطŷ˶ˡֱĲӬϷţһڱ˯ʱ
Σʥ߾Ȼ̣ߵ֣һλ
ұ죡ں׼ֵȥһ˲䡣ͻȻһ˳һʥԪشһôضɼʥжôķŭ
ԭסǱŵˣǱðǹǿѹסˣҲò
ڣһʱǿʥ߽־У˲ðһžڵĻ档һð̧Ƴеһԭס˹ȥ
ס֣ʱͬһĶֹסˣЩ˲ɱҪȻǻģ
̧Ƶʥһ¡ֻǱһɱһܸûİɣͷҲ֪жԭס񣬲𣿡
Ļʥ߶һ¡ֻǱͬʱ˵˵ͷ˵ûͷҲ֪ǵжٸ
ߣţðŻʥ߱תͷûа취˵ԭסһЦҪ֣͹̫ˡɱһҪٸҳɱڶ
˵գʥ̧߱Ƴһԭס˹ȥûаԥɱ硣
סֻ֣ʥߵֻûԭסһȱڶȻ䴫ͬʱ䡯һǽڱײһ󶴡
ײһȱڣգۼ嵽ʥߵ֮䡣
ʱ׼һȥʥߴһͻȻˣȻ֮ܵ䡣Ǹʲôô
Ȼ벻ףǺԥһȥ䣡һһ䵽˺ߵϡ
ߣʱһƺߡſڡۡһ£һѪҲһ̱˵ϡ
㣿ԭסһ㶡󿴵Ǻ֮󣬶һ㵡
Ƕϵúߡкߵĸһκǵ̴Ѫ֮ǵСҲָǲٵǮһ׬ĶҪһЩ
ôһˣҲûٸԺȻĽ߸
˿ֿ̣߳˴˵أʵǳԾѡ
ʥҲû뵽Ȼҵ˵ءڳһ֮󣬾̴Ҹǣǻ
ǿһԼԭס񣬳ЦһЦһͦӵվʥߣڴȣҲ˺ǣ
⻰ԭסʥ߶ɵһ¡
߰ɣҪȻǻģźߵǻѪԭסĵȰźߡ
ʥߣȴ̧ͷһЦǣƾʲôǷǣƾʵ
ҵʵǲǣ߻ŬԼվֱһһſʥֻ˻۹ооǣǸˣװûϳʥݵӣ߰òˣ
оʥ⻰֮ɵһ㶡ͬģԭסҲһ¡
ԭһﾹȻоѹôǮˡ
ֻţʥֹ֮ЦоһоҲǰ֪ʲô𣿡
ʥ죬ֻܿҡҡͷˣַˣʵ΢Ҳ֪ʲôˡȻ㷢ǵܣҲҪǡǾȥɣ
ʥߵĻһ䣬Ϳ͵̧֣ź˹ȥ֮ϣڣĻƺһĶħͷ­
ӰɣҪȻˣԭסߴš
Ҳߣԭסͼڴ½Ĺ屦ƴҵҲԲܹǳʲô£ϴǵسԭסš
˿̵ĺߣȥȻһһ㡣Ȼʵ΢ȴһ޷İȫС
ʱ˿̣ԭסǱ׵ˣһؿźߡ


748 Ǽٵ
䣡һʥߵֺݺݵһ˺ߵϡʱ߾ͬľżһ㣬ʥ߸ĵ˵ϡһΡۡһݺݵ˿Ѫ
ߣʱʥ߲мЦһξߣֻ־ܹҰˣ
㣬ǰʥߵĻոȥͬһʱ䴫˳һʱ䣬е˶סˡ
ԭס񣬻ʥߣɵõͷŵ濴˹ȥֲֻŴӵϵزţʱֻˤȥһ
ֻȴ˸żᶨĿ⣬޷һ
ҾǻξΣΪӵж쾳ʵͿҵǰǳˡҲҪǣҧڴغšξ쾳⼸ҧرء
ԭסҲһľһξߣǿҲ쾳ߵĶְɡ
㻹ǿ߰ɣ޹ʣΪǶסȰ˵
Уǣֳ̧ǻ˻ӣ޹ʣΪԭסǵ켼ޱ۷ͳһ㣬Ҳ£
˵֮󣬺Ѿվñֱˡԭס߱ͱȳҪ˿ͷźߵıӰֻ쳣ĸߴ
ʱ˿̣˵۾涼Ĺâƶ˼ʲôһ
ʥߵȴڲϵس鴤šСĻξߣڳ֮󣬾Ȼܹվ
ܿ죬ʥߵüͷݺݵһ塣һʥߡˢһ£嵽˺ߵĸǰڡһðһźߣ֮ǰû顣ڣûôõ
£ʥ߽Լָ߸ߵ̧ܵһ˲ͻ֮ϡգ֮䣬ʥߵ֮ϱһСĻ档
ȵĻ潫ԭסӡͨޱȣҵ¶ǵҲѾð˺ˮ
ԭס˲¶һȻģ׼˿֪ȴһſ˫ۣԭסεػ
ҲǳµģתѾס˵ԭסһ
䣡ԭסûзӦֻðһ졣תۼ䣬Ҳ˺ߵðܵĻ档
ȻǸǰʥ߲ͬǣðʱǻߵοʼű仯
޻ЩԭסҲ֪˵ĴڣǿߵѾˣ㿴˳ѡ޻
ȻǱǵģԭסȴµõڵ֫϶˾ҵı仯
ͬһߵܿͱ˺֫Ҳʼ䳤ָѾ絶ָס
ȷǷű仯ȴ޻ֻ˾βѡڡ˳ûõʱ򣬺ߵβ׵ϳԪɵĻβ
ˣʥʱҲԵóһֻܿ죬ǵϾ¶һޱı顣
ãȻˣǸ㲻ãž޴ʥ֮Ƭ֮󣬱㿪һҲûԥسź˹ȥ
𣡡һ̣߿һϵĺһ󶶶ǿҵĻ͵شܳܵʥ֮˵֮ϡ
˲Ͱסʥ֮еĻʥߵɫ̾һ䣬һܣ
ĺȥֻǰлĺ𲻶ϵ֮䣬ֻеǸڿٵš
ԺѾʥеĻ档
𣡡ʱ򣬺֫أţϵػӶԼ֡ӣȫһϣ¶һȫʧȥǵģ
Դӿ޻֮󣬺߱ӣѾǲܾβӰˡȫסԼǡӣһҲϳ
ֻȻǲϳǺߵ״̬ȷҲ൱ǿǺʥеĻû֮󡣺߿ţ͵سʥ߳˹ȥ
䣡һߺݺݵײʥߵϣǿ˲䱩ֻʥͷ˳ȥ
ٶȿһʥ߻δأѾ嵽ߡ̧Ѿ˼צ֣մ϶ǻڿеʥ߻ȥ
Ȼߵֻû䵽ʥϵʱʥߵͻȻ䱻һʯ
ߵצ£ʯ˼צӡǿҲʥ߸䵽˵ϡ˱ʥȴһ˶ûܡ
޻ˣʵһ֣ɴ⣡ܿ죬һŴ˳ʣµʥͬʱ֡
һʥߵȭͷѾʯȭһʥߵȫžһʥȫðŻ棬Ȼӵ
ţħĺ߳˹ȥתɨʥһۣ͵أҲǳ˹ȥ
һӰ˿ռ֮ڣӰûʧͻȻֻ䡯һֻѾײʯȭʥߵȭͷ档
һ죬ʥߵɫһסȭͷ֮ϵʯ黯˷ĩҲһ޴ÿ˵÷˳ȥ
ûüҺߣҲûءϾ¶һޱɻı顣ΪԳΪо˾ȻҽһҲ˳ȥ
Ȼ໥ģΪһߣȭͷĿʱʤʮԵġ
νʤУָȭͷܹĿ꣬ʵȭͷǲ۵ġȭͷĿ꣬ȭͷ൱ʹ
һԼȭͷûжʲô˺ΪʲôɳȥҪҽУ
ֹܿ죬ʣµʥҲоԾˡ
ǻžʥһ֣Ҫþ޻˸סǾ䵽ϵʱ򣬾ͿǾϵ˵š
ͬʱҲҵش
ʥ֮ȴʮֵʲô˵֮УǸЩ֮󣬱㱻ˡЩڿٵʧţ
˿̣ʥ߸оԼڵԪڿٵʧţһҲԼĿơܿ죬ͷӦ˹ɴ˫۲ŵضźߣʼ֮
ʥߣϵʥ߸ӵѿѾ߸ץ˺üצˣϵƤⷭţ˿ʮֵĺˡ
ƫƫǰһͻҽвֹӣٵʵǲټˣڹװɺ˵ģÿһҽУǼٵġ


749 Ϸ
˵ݣǻϵʥ˼ȥ֮˹ָźƿڴ˱ѾоԾˡ˿Ļ֮ͷӦ˹źƿڴ
𣡺𣡺𣡡ȻǵĴȴǱһ񱩵ĺסˣߴ˿̾ͺķһҶֻ˼ĺУԭסĶĤޱʹ
ʱ򣬺Ǻ֮ϵıҲȻޱˡ͵أðһɫĹâɫâðһ˲䣬ֻľϵʥһһ˵ϡ
һȥʣµʥ߶һǸͲ֪ԼͬΪλͻȻӡ
֮ԻΪѾÿľ͸ǾԪɾˡԴӿľǺ֮ӵ˽Щ˵ǿ
ʥߵȥ֮󣬺һЦֳǻϵʥ߿˹ȥ
ʥߵϱ˺۱鲼ĻԪ֮޷ͻƺߵĺֻؿźצӳ
ˢһֻںߵצʱʥߵΧһʯƻס
Ǻߺϣʯƻһ֣ߵָٱ䣬צһӾͻצħǵצҪȾβצ౶֮ǰβצֻʯƻ֮һ㻮ѡ
ڣħצȴֱӴ͸ʯƻףצʹش͸ʥߵʥߵ̾ѪܵʮֵԼθ볦ӣѾצץƬ
һٴʥߣһתһʥߡ
ʥ߿Լͬ鱻ˣȴû¶㾪ֵı顣üͷźߣ漴ڴһɣ
𣡡߿һȣĽһţһʥ߳˹ȥ
߻ֻǳ嵽·ϣʥ߱һ˲䣬ϱ㲼ʯ飬Ȼһʯͷˡȥǧʯһ᲻ɴߡ
ߵĺ֮¶һЦʥ֮˵ϲġֵ˼ޣצצ֮ϵָ˲ջצ⸬֮Сצճȭͷ
䣡һצճɵȭͷصغʥɵʯͷϡֻʯͷһҲ˵һ
ֻʱ򣬺ĺ֮¶˸ӷЦݡڲϵţȭͷݺݵغʯͷ档һͷƤ飬شغϵش
ʯͷȻԭһȴʮؿʥߵ¶һʮֲÿı顣
ߵȭͷȻûнΧʯ飬ȴ͸ʯ飬棬ٴ֮ϡ
ûκεļɣҲûʹʲôаԪ֮ģֻʮֵѡʯĵ־ļ𣬿󴫵ڵʱǸоԼЩӰ졣
ЩӰǿԺԲƵġǺȭͷµƵʵ̫ˡһȭһȭһ϶ûС
Сɶ࣬һ˿˿ССӰ죬Ҳڶʥߴ˲ɺӵ˺ˡܹظоԼڲڻѿ顣
ǴԭһҲûжǣȴѪ
̧ͷǰѾ޻˵˿˹ȥɵúݺݵضһ¡˵ȻһޱȷЦ⣬Ц̺ľĹЦݡ
Цݣıó˵Цݣ¼ޱȡ
գʥ߻ûжһ¡ҲҪǵҪʱŷԼѾˡѾҪѾûа취ˡ
һǱȭͷϵˡ
ʥ߶Ѿˣʱ򣬺ȴڴ󺰴ţţһǶûС
ˣˣħӣԭסһ£̲ס޻ȫʧȥǣ˵᲻Ҳɱˣ
𣡡ԭסĻŸո˵꣬͵أһ˳ԭסﶼɵÿһΪʱ򣬺ɵǺ͵һתͷԭס
˻һǶصصһոձֵĿԵҪĶԸǣЩԭס϶ֻ·һˡ
𣡡ͬЩԭסһضǣسǿţ죬һҪ˵ģ
ȻЩԭסʱȴֻͻȻһ٣ͣʱϻ¶һʮʹӡ
ţŬţڿԼкüζѾԭסצӣȴȫ˻
ԭסǿˡǲŵؿǰͷŹֵĺꡣǵȻ˳ŬؿԼ˺ǡ
ڣ˺þúþ֮ԭסǳ׵Ϊʱ򣬺ĺ꣬䡯һˤڵˡ
ںϵĺһҲٵʧţͬʱҲٵرģԭסУߺܿͻָΡ
һָΣ߾ʹ³һѪ³һѪʱɫѾޱȵĲ԰ˡ
˺þ֮Żؽͷ̧ԭסŬؼһ˿ЦݡֻһЦͻ˺ʣȫһȥޱȵܡ˵Ҳᱣǵģ
أһ˵仰֮󣬺ĵ˵ϡֻûлȥ̧ͷԭס
˿̣ԭסǳ׵ľˣź仰ǵһƬհס
⵽ôһ˰ǮҲˣôǿҵУȻƴҪǡ
Ҫ£ôǿʵ찡һξˣȻӲؽ쾳߸ˣ
һʱ䣬Ƕûа취Ӧ
ԭס񶼾ôؿźߣȫ֪Ǻá
֮󣬺߿ȥǻָһЩӵһʥߵҵһԿס
ûԥȥ⿪Щԭסͣͬʱ˵ˣϽҸӲĺ̨ǵ뱾£ƺܶ˶Ҫǡ䵽ЩˣЩûˣ
үҪ㣬֪ղǣһԭס񱻺߽˿ڻֽ֮ͻȻתͷߡ
һ⻰һ㶡ɴ˫ۣŵŸԼ˵ԭסм𾪣˷ܻгɡ
ִķˣӵϷȻûаݣȻȴ⻰һ˲䣬Ц˻ˡ


750 ˱ˣǻҪ
ЦһǮģУʵǿˣǻ˭
ЩԭסǣȻʮֵĺݡʵ׻ʵˡһνǡ춯ءݼȫ۷ˡ
Ϊ˱ǣǱˡȻַ𷴿ȻȻѡ޻ƴؽ쾳߸ɵˡһϵе飬ԭסȫ˺޻ֱ֮ԭһʵˡ
ʱ˿̣ԭסǳںӢޱȵ¼֮ڡǣҲѾĵҪźˡ룬һʵǿҿΪƴ˱ǡͼڴ½ҵվȽŸ
һ̣ǶεضźߣͼԼ˫ú֪ӵжôǿľģ
Ȼ㶵ؿǼ֮󣬱͵һǰ˰֣æ˵вУ
ʱԭסһ㶣ŵźߡһԭס̲סѯʵѵǲǾΪǶˣ
ǣǣæЩԭסǽͣͼڴ½е˶֪ɽ񣬶ͼڴ½ɫʦӵųĹˮ׼ôῴأ
ôԸǸ㣿˿̣ЩԭסЩˣ˵Ҳ
߸ϽһЦǿ˵ǶǴʦֻҪ߳ȥѴѵҪǣ߹Ȩ󶼿϶ϱ
˵ڣָָԼԭסЦٿңȻ˵ȥǸоʵһûʵȨûǮơǸңֻԿࡣҸǺܸߵĹǮ
Ц⻰һ䣬̾һԭסźصذ˰֣ǵʲôأҪٻ󣬻
ǰ̣һԭסźһɣ㣬ֻҪ㹩һͣдסٸǷŸǾˣﻹҪҪ󣿡
ǣһԭסϽ˵
ҮԭסĻŸոȥ߱ԣҪʡһǮˣϺȻǸŰ
ѹûҪܾЩԭסֻҪЩԭסԺĻѽ޶ѡ
ֻҪ԰סˣ⻰ҲѾˡһ̣Ѿ̲סҪӦԭסˡ
Ȼܿ죬߻һɫʵû⣬ұϾֻһСүѡûǮûƵģ±˿֮󣬻ۣأ
Ǽ򵥣ߵĻոȥ֮һԭסĴһӡʱָָ֮еԭס񣬳һЦûУһʮ硣ˣʮ˿ӱ޸ףһװţҲ׬ǮֻҪŬò˶ܹˣ
֮⣬ǻܹѸѧͽҲò˶೤ʱ䣬ǳ֣ǾԴԴϵػԴˣܿ죬һԭסϽڡ
һ⻰߲ɵó˯֮еԭס˹ȥԭסͼڴ½Ȼʮֵĺˡ۹ֻ¶ᳬһλʮλԭסʦıײ˵ÿһۣǾǼ۸񲻷ơ
ҪʮλƣȻЩѣǾԲǲܵ顣
Ҫǣͽء㣬棡۶߻ǱߣԶ
ֻҪպӵյ˶ˣǻҲǻԼĿռָꡣ
һ뵽Щ߲û̲סЦֻܿ죬صؿһŽԼƽ
ʱ˻ûлָȻװšָָʣЩڻ֮еԭס񣬼˵ǿΪǵĸȴ֪أҵǲĸԸ
ģߵĻոȥԭסǱͬʱڣһὫ¼ظǵ磬ǿԴƱǾԻһóɷģ
ڣ˿̵ĺ¶Цݡ
ûаеԭס񶼻ѣҲ֮ڡ
еʱǴݳȥϢԶԶҪȱۿĸӵĿţҲӵŷͬҥһԽԽ㣬ԽԽš󣬼ٵģҲܱġ
߹ֻǻˣ¾֮ڿഫһܹӺߵظУҲܹЩ˶ԺԽԽе档
ߵ¶һ˭Ҳ޷ļЦɫһ˲֮ųԭס˵ͷðɣȻǼ֣Ǿ͸һйɣ
ռıˣȴһȥеίӡ
Ҫñ֪ˣǵһưɡһǮʮʦһЩʦΪѸͽܣǶ˶Ľ顣
ƫƫһϻһ˿ģ
߽ʣµԭסȫ⿪ˡȻһĬԪָԼƣһߵԭסѹ
ʵϣ߸ûܶصˡ쾳׵߶ѣһľǵνġʼ֮ѹţʵѲ˺߶顣
Ҳ֪ЩԭסǺ˶پƣĶжߡһ죬ֱ̫ɽʱЩԭסǲתѡӣǱ˸˵ӣ
ʣµԭסһѹ֮ǰλ̾ͺΪе˶˵һ顣
ȻͬԤϵģеʱЩ鱻˵ȥЧԶԶҪȱۿЧࡣ
ģʵͲΪԭסȥһܶѡ
Ǳԭס񾭹ͼӴ˵֮󣬻ѵú߳Ϊһʵǿӵʥ֮ĵĴˡһõˣõ׷š
ԭסȻûۿģǾȻ֮ͬǰλһȫ߱ʾġ֮ǰԭסᵽЩԲҪǮΪߴװѧͽ֮ȫԥĴӦˡ
󣬺Ѿ˵ǰһ͸磬͸ĺڶĻԥسǺڶһ
λȸһؼҰɣȻֵÿҪˣǺȴǲòһޱȵģ
߳ң߳ͨںͬ档
ǣŸո߳ѣֲɵһΪһȺѾˡһȺˣŽɫףǵ۹ʿ
һȺǰģһŰɫۣһͷȵ꣬Ǻĳ購Ըߣ


751 
ԸߣڸоȻһǻӣ߿һ۾ͺҪһ١٣ڻʹ֮Ҫֹġһϣú߸оˣ֪ͬǸԸһ޵
Եһ֮󣬺Ը˼ѯôأ
үԸ߳ź߿Цһ£ֳ˹һΣҽ˰ɣ
ȥȥԸ߻˻֣㻹˵վڽ˹
ѹѾһʱˣʥּ˵ģֻҪһѹ̾ҪǺȴһֱûȥ
ҲѾԸκˣǶ߸ܾˡɵȻǺ˵Ǹ˲²˵ˣ
үô˵Ըߵɫӵѿˡǳܿ˿С˵ҪٲҽҿɾҪԴ˰
ûôذɣ߰һǻԸߵֱָ
ôأԸҡҡͷ֮ǰڵ۶ڴ󺰡¼ݵַɵ档̫̫˰ոˣҲƭˡҪٲһȥҪ۾֮Դɰ˵Ը߾ȻĨԼеˮﻹһ֮
Ů˿ޣļۡ˿ޣᡣһǻޣоֵֻĶĶѡЩԭסǣҲֱŰۣһŻ֮״
ˣգ߳Ը߰˰֡Ѿʥּ˵ĺʵҲҪһ˹ġֻ߾ǾóǺˬһϡ
ȥҲûЩҪˣǵһԸߣˣҸһˣ
˵Ů˱ȷ黹죬߾Ը߱ٶȣֱϵϴˡǰֲŸ˵꣬Ը߱ѾЦؿźˡߵĻȥ֮Ըһźͬһָү룡
˽ʦͻҵйɨԸһָָۣԼԭס
Ըһ㶣ֲɵһʱע⵽ԭסǡȻϵЩˡЩڻ۶൱Ĵ󡣻ʹеľʿŴǴĿס
ŵźߣѲɺ߽Щ䱦շأֻҲҶʣ˻֣Ը˼֮źʹķȥ
һ·ϣҲûжིЩĻҲûԸߣΪЩʲô˵Ѿûʲô̸ˣҲӦûúΪʲô˲Ŷԡ
ԸȻúģǺҲδػЩ
ܿ죬߾Ը߽˻ʹ档һʱ䣬Ż۶޸һһɣʹҲ޸ࡣ
ʹ棬ǻĸоѾûˣΰĽƺۿɼٶȰεضƵġ
ԸûдȥǴǴ߽һƫ档ƫӦǼææģռ㣬޽ȴʮֵĴֲڡʱ⣬ʵ۱´߹ɵġ
ү룡ߵƫſڣԸ߳ź߹˹Լûнȥָֻƫ֮ڡ
ʲô㣬ôأ߰Ըһۣ˸ָ֮󣬱߽ƫҲºɱ
źǾԲֵطɳġ
Ȼ޾壬ǵ߽ƫʱǲɵóһʹԭءΪˣƫ֮ʮϤˡ˵һȺ
Щˣ϶Űɫӣ϶һߺһ֮£˿һۣ͸оʮֳªʮֹŹֵ
ǣʱߵüͷһ壬ϡڡһ£ðһɰ絽˼ɱ⡣ֲЩˣЩ˵𵽵
ס֣סֻ֣ϵɱŸոðһȱŴ˳
һ㶣漴תͷȥתͷһ˲䣬ֲɵһ㶡ֿһˣǰ˫͡
㣿ߵüͷɡһﲻɹѹأ˻ٵ˫岢ػ֮Ҫǣٻ˫ͽ˫岢ػ֮ейԪԼĵöӳԺ档
ڻ٣˫Ϳ˵ϱȺҪٵĸøࡣԣҲһɫ
ᣡ˫ͳ嵽˺ߵߣָָһȺ۵ˣ˵ǸЩǲͬģһģ
ͬߵüͷţƲͷĿƹ˫ͣ䵽Щǵϣ㵹Ǹ˵˵ôĲͬ
ߺῴҲͬˡǲһȫҲðǿʢ˼Ϣ
ʵʼҲӦͬһˣʱ˫ЦһЦ˺þãҲŪԭ߸Ͳͬ
ܱ˵Щϻ𣿡߰˫һۡһﲻ˵׵ĻҲ˵׻Լ̲סЩ˴֡ڣȭͷѾˣ
ðɣðɣ˫ʼ磬ȻָָЩˣ˵ЩˣԳΪˣ
ˣһ㶣ȴǸоһĪ޴ȫνͼڴ½İٿȫ飬漸Ǽͼڴ½֪һС
ټϺߴӴ֮һУҢؼᵽһЩšȫ˵Ƕͼڴ½еȻˡȴȫ֪ʲô˵Ĵڣ
һʱ䣬ֻɻؿŷ
ͬϵ˼һǰˣޣֳźһЦŹӡ
ˣޣһ£úӵȻʮֵĲݡֶ򷽺Цһ¡Ѳ˸ӽƷ֣
ͼڴ½ǿͨġĺҪôǼ̳˵Ļ򣬳ΪˡҪô̳Ļ򣬳Ϊࡣмࡣ
Ȼǰ˰ޣҲֻôˡ
Ȼ⻰һɫһ䡣Щһ̶ȻӦʮֵķŭˡ
˵ʲôЩ۹һۣתͷźһֻǵֲɵ̾һ˵ʵںöö֮ǰǸһȫֵˡʵǿȫ˻Ѫ֮ķǿߣ
ֱأֲɵһ㶣һˣһ˵ġʵеͿ
ֻһȴúľЩ˾Ȼȫ˻Ѫ֮ˣ
Ѫ֮ľ޻ѡɿ񱩣ʧȥǵޣӵŸǿ
һԼߵˣڲ޻Ҳһӡ޻ʹѪȿԱǣͬӵų˵ԽͬʵȻֱ޻õȻκ˶֮塣


752 µʥ
ֻӵͨ徳ʵѣȴûѪ֮εķһ֮ǡֹҶѣļҲһɱ˸Ȯ
ɼѪ֮жôǿᡣ
Щ˶ûѪ֮ķǿɾ̫ˡЩ˾ǿ֮еǿߡ
ǣȻˣΪʲô⸱ӣ
ңе˽ֵʱҲûиожôǿֻǺܵĸоôҲѡ
˵һ㣡ԽԽǾɻüͷһ
ȴûڵһʱͻشߵĻźЦЦؿ˵ҵײǵˣЩ˵Լ˵ɣ
˵ţתͷһڰ˿˹ȥʱһǰǿź߿˺þãųź߹˹ʾ𾴡
оˣƺδ˺þò뵽ʲôƺߣֻƺȴúһŤ
ֻҲûô࣬üͷҧһʵ̫ˣһ־ܹһƺһϡŬҧԼԼ֡
һУҪİٶǰ˵𣡡ںŬؿԼʱ˵һúߴһĻ
İٶǰһ㶣Լһжͬһһ顣
еһУİٶǰһݳԺǨַŲʮķգȻʶİǰİ㡣
һУʵú߸оЩͿˡ
ֻǰȴûȥܺЩʲôһּ֮˵ʥأһֱһƻ˵һоǣһֱҪԼ˹ˣ
˹ˣ⻰ǽߵ˼˻˵ʥҪ죡
봴죬ȫȫֲͬĸ֪ģνֻǽѣ˽ǽԭӵеıһ֮ٽиͱʨޣµҲֻǳ֮Ϊѡ
Ǵͬһ˵ƾձһµĶ
ʥҪˣֱİٶǰǲ˳ĳɹǰ۹ȫûǺʯһı飬ԹԵؿ˵ţǵĳɹһۣ˵о棡
ʥصΪҪˡҪôǽ޸ˡҪô˱ˣǰ˵ʱ൱
Ȼˣֱӽ޸ˣΪ޵׻ޣû˵ǻۡǣʥѡ޻ˡ޻ֻʧȥǶѣʧȥǻۣ
⻰߲ɵÿǰˡѾ˵߱Ȼ֪ˡЩˣ϶Щ޻֮󣬱ɵˣ
Ǳǿ޻֮ʥص˱㿪ʼиˡǽǵָͬҰһͷ­ְ壡
һ̣ߵüëѾѾ˵Ļ޷ˡͲ֪Լ˵ʲô
壬ֻͷԼģ룬߾;ޱȵĿ¡
ǣôģ󣬺ֻ˿ѯšǵģǵôģֻͷѣʲôܹ
ʱ˿̣ƺܹǰ˴һʮҵЦʥصֶεȷ˷˼Ȼ֮ǰӵǿˣ
˵ţǰָָԼԼһˡ˵ֳİָ˹ȥˣˣ
ֻȻǵʮֵǿҲϲֻʣͷ»ûͷٳʥȴ辶
ǰ۹ͻȻƴҡͷʥذѹܹƿشô꣬ǵ˼룬ǵֶѾͼڴ½Ŀǰӵеˮƽޡһ̣ȥЩʮֵļֺʮֵĿ־塣
һ취Ԫᾧǵֲǵ壬ֲǵĽ
ֻʣһͷʱǽǵͷֲһֲ棬ֲټʥľϵӵеǿԪסǵ˼ά
ʱ˿̣ǰѾ˵ǱסԼˡȷѾ˵ϻʲôˣ
ȻЩ壬Ҳֶαʹ֮˻գǵͷֵ֮ϡǵû࣬ҲûѪҺӵеֲŵװ̺Ԫᾧ
ʥǲǷˣҡͷʵ벻סʥ嵽ⴿǿѧΪսϵ۶ĲҾ˵оѡ
ʥҪˣӵǿܹʹֲᱻųȫˡͬʱҲ̽Գ׵սˣ
Ƕص̽İԼˣΪܹıʣεƿ𣿡߲ɵ
һ룬;ޱȵĿ¡
ǰ۹ҡҡͷ̾һϧʧˡȻɹǻȴû̽ڳİ֮ڡҲ޷ӵǿս
֮ǰǽֵһӵеģֻǿѡ޷ʹԪԪ޷ʹóκڽǵ֮󣬶ǿ
һЩأһ룬ȷô¡Щ۹˽ֵʱǸûлֻ֡Щˣȴȫô£
İˣʥصоƺ˳ˣ̾һ˵ܹоЩӦǸһͬķʽġֻ϶ǻĵطͬʹӵ˿ԹֶΣ
ǣǵĽɣ˿̣˻Цֻôôҳ
Ҳ׹ˡһЩ֮ӵôǿĹֶΣ϶ΪЩԵʡ
ûˣЩ൱Щ˻ϾɥʬѡЩĿ֧ǡ֧ǲϵıһЩŵ֧ʹԼֳܹȥ
пľǣ߶㱻ЩˡɼЩĿжôǿˡ
˵Ȼ˽ЩǵĽ档ǺȴãЩ˱ǸӵĿҲʥصū˵Ǻǻ۵ū
ʵҲӦøеˣЩ˵һġҪȻǲӵǿܹձ˵ǿ̫ˣǰҲɵø̾


753 ˣ
һأʥزǻһо𣿡ҡԼͷŽԺǿֲ뷨˳ȥʱֿѯһ⡣
һˣǰһ¡漴ҡͷһˣ֪ˣʥͼǽ˵꣬뵽棡
ִķˣһ⻰߾̲סһ֮ǰ뵽һЩһ
һЩ˵ǲ֪ǰ̾һİٶǰǳйʥص˳Դ¡һЩˣȴ֪ˣ
ϣҲйɣǸǣҲѵˣǰƺʮֵĶƸУϵذ̾
ֻǵľҲȷǹŵģúҲ̲ס﷢ë
ôŪ˰ɣȻѾ֪ȥ˽ҲǾøͬܣʮֵʹһ㡣ɫҲ൱Ĳÿߵߵߣ˵
ߵ˵ͷֻ漴һ£̶תͷ˷˹ȥûãһɻ򷽺ʵǺʥּҽôˣǼǣ
үʱԸǻ˳Щ˵֮󣬱ú߸оͷһһܡóȻԸߵúߵĺëһȫ
תԸһۣһܲܲˣ
ԸæźЦʾʮֵĲ˼ſ˺һۣѯţλ̸ôأ
˵Ѿ˵ˣԸһۣæĿ˻ȻҲ൱ĲϲԸǻ
ԸҲûȥܷϵı飬⻰֮ǳ˵ͷſ˺ߣģԸָָһȺˣЩϣ£óȻֿ϶ɻԾϣʵ۱گ£һʽ
Ӧأһ㶡ԺԸȥܣ
ƺǶںֱ֣Ը߸о൱ĲӦ˺þ֮ŷӦ˹æߵ˵ͷµȷѾӦˣ
ҲӦҪеӾܾʱ򣬷ִ˳
תͷ˹ȥֻ߸ߵ̧ͷһ߰ޱȵӡӣͷҪȥˡ
ƲƲ죬֪˫ְȻ˵ԼԺҪȲ˵һ֮ʵѾƵ޵ˡ߳ϣʵǺǿٺǿ͸ġҪ˵Ǽֱǳ˵Ρ
ƫƫһԶ˺ӡú߳ԾǣԸڻһֺõ򷽺Цš
ⷽҲ˧Ҳڡĳɣ֮⣬ʵ񲻳ʲôʸ̸ˡ
Ǻʲô˷þȴһȻ֮󣬺תͷԸ߿˹ȥѯͷûʲôɣ
үģԸæźЦһЦѾʾˡջ۹ϰףگ飬ڱɵ£ɵλߵ
죬Ҫ˵Ըȴ˺ߵǰ˱֮⣬ʣµλڱ߽פأ۹ʮһλүҲڸԵķء۶֮ڣ۵λߵģǾүأ
򣬲ӣУ߰Լָţоλ֮Сģû뵽Լڻ۶ڵĵλõء
ֻԸ̾һ֮󣬺ߵɫһ䣬صԸߣΪʲôľүзأҾûأ
ү˵ЦˣԸ߸ߵ۾ţһϡۼߵ¶һԽԽˬɫæ۹λүҪôŲҪôιздҲϳȴ˼λ֮ڵ۹ˡү
Ըߵɨ˺һۣεЦһЦүȻҲĹͣɱϾǵ¸أûзġֻʹһЩҲǻԼķصġңҲûȻҪ𣿡
ִķˣһ⻰߾̲סָи̲סСѹֵܾ˵ʲôԭ˷ءںߵһڰϵҡԼͷҡˡ
ֻһ֮Ҳֻ֮ܲˡҪںֵҪأǹֻβпء
Ҹô̾һ֮Ըѯ
ԸæЦһЦǰɫóһɫĲԸ߽ǲݵ˺ߵ棬ſ˵ʵҲûʲô£ֻҪҵһգүٹٵ棬һ¾ͿˡʱٹȻͿԽϢȥˡ
鷳ͺã߽ǲպãҪȵʲôʱҿûʱ䣡ѾƻˣҪǰϣ֮Ҫȵ̫õĻگֽ·û˲ǣ
үصģԸЦһЦռʦѾʼռˡҹҲֻõѣ
Ǿͺã߳Ըߵ˵ͷ׼תȥüͷȴݺݵһ壬ɻؿԸߣ˵Ѿʾˣȥ˭ȥأ
˭ƺǶԺôֱ׵ĻоЩӦͬӦֱĴһ˺þԸ߲ŷӦ˹˺ߵ˼
ؾүҲûж˵Ը߳źεЦһЦۼߵɫرЩÿˡæٴ߲䵽ūֻ֪½۶еľԼյ£б߽ľսǶˡо·ߺߣ
ߣ㶡ϣ֮Ҳڱߡϣ֮˰ɣ
һҲûпܰʥ˶ǰϣ֮ӵһ˵۹ʵҲǿò񻰣ϣ֮Ҳûʲôϣģ
˵뵽Щ̲סغһ䡣Լȴˣôܻú߸еˣ
Ը߻˻֣תҪȥǾʱȴͻȻֻЩ֮һоˣһȣ
ͣһתŵòסš˿̣һͻȻ嵽ĸǰӲϵźϵζ
һ˲䣬ߵһ㼦ƤԼϣƺҪǶĸиߣɵã߳һ
ôһȣǰͣǲϵߵͷϴʾ̫⡣ſѯţλˣǲϵĽĽ׿ã


754 ŭĽ׿
ʱ˿̣סˡЩȵˡ˺ð죬ſѯҲϵ׿¸Ľ
ϵã˺⻰֮ǰȻѾ֪ϵĽ׿ĽˡʱԵʮֵļ
ûеȵ߻ظתȥЩϵĽĽ׿¡
𣿡һʱ䣬Щİ˶ֵЩ˷ܣһһԾԾԵģ
һԵķ˿ȴһĪӡȻǲ֪ЩĽĽ׿֮顣߳ʱǳźʼ磬¶ɻı顣
ʱ֮ǰ˵İֳź߿˵оˣǷܴȥĽĽ׿أ
Ҳȥɣǰ˵ĻֻǸոȥеİ˱ӿʹǿǵǺҲóǵϴʱӦ¶һʮ˷ܵı顣
߶Щ˿˺ð죬ջǵ˵ͷЩҲûʲô⣬߿ǵǸӣǺڴԼİĶһ߰ɣ
ߵĻһеİ˶ɵû
ȥȥʱֳһɻط˹ȥѯš
һ£ҡͷȥˣҲϵǣúõϢһ£
ʼ磬ǴһȺ뿪ˡһ˵Ĵãڻʹ棬ûκһǰǣҲûκһ˸ҵסǡ
˳ؽǴ˻ʹԽǽӽԼй߱ԵøоõЩ˵Խ˷ڻʹʱǻʮֵİڣѾߴߴ
ڣߴǵййſڣЩȴȫͣʱ˿̣ѾԸоǺ˷ܽŵ˼㡣Ϊǲͣ
һߣЩ˻йſڵʱ򣬴֮ڵĽ׿Ľͬʱ˫ۡʱͬһɵסԼؿڡӣȥͺһЩһ
ԥƬ֮ͬʱӵվ˷֮⡣
˵ķ䱾ͰһһžͿ˶ԷʱŶԷ˹ȥ
ǣĽ˫ۣɫȥ˷ܣǽš
ܵģĽ׿ȴʱصҡҡͷǵģǸطͳ
Ľһ£Ե˵ͷֻԺֳĽ׿¿˹ȥо̫Ծˣȥ
Ľ׿¶Ƭ̣ͳĽ˵ͷһ̣һͬйĴſ˹ȥ
ںߵȰ˵֮£Щ̧ſ˺ߵйҲʱĽ׿Ľǵ֮С
׿£ĽЩ˶ŷȥͲɵһʱ֮ǰǹ˷֮ʧˡת˻ʯһ
ǣ˿̵ĽǼ˹һɴ˫۲ŵЩۣҾ֪Ҿ֪ǰĸо϶ûдЩҲǳһģһûǲֵģ漴ĽϵૣĽ¶һʮ˷ܵı顣
ȻĽ׿ϵıȴĽϵɫһģһЩ˵ʱüͷɫѾ൱ѿˣҲðһǿơ
ǣʱĽ׿һȡ⽿ͬһ˵Ķ棬е˶ֻһը
ڣһ漴Ľ׿µðһĽ׿±һšǴʱ˿̣е˶о˴Ľ׿µðһޱȱϢ
ˣҲĽ׿µһȣԼĽ׿ðϢӰˣȫֹͣӷ˳
ǶĽ׿£ɫ൱ĲÿеˣʶĽ׿µڣȫûмĽ׿¶ı顣
ѾΪȵķŭŤһݽҧţĿ֮ڻ䡣ǶóĽ׿Ѿŭ˼㡣
˿̣ĽҲ˷֮лعתͷؿһĽ׿£æȣӰ׿Ҫɱˣ
ӣˣĽ׿³һȣһڡһ»һˡ𣡡
һȣĽ׿Ѿһ滯ɵĵ֮״Щ˳˹ȥ
ߴһĽ׿ɫʼ仯ʱѾоˡĽ׿Ѫġһ̣Ѫ춯ظܵĽĵͻȻðһʮߵͬܵʮֵ֮£Ľ׿ܹɱ˵İ
ϧںҲоԼеæˡʢŭ֮£Ľ׿µʵַһһ߶ûзӦĽ׿Ȼܵߡ
Ľ׿µǳźһƣһǿѺ߸ƿˡȵ߱Ʒ˳ȥֻ֮һ˳һ˳ֻ֡ǻһ̧֣˻ƳŵϵЩ۹ȥ
ʱںߵйžۼʮ۹ˣĽ׿һƣȻǽеİ۹˶С
䣡һǻȥйĴŸ˸ϡãҵĻ潫ճ˻ҽһ졣ǻĵЩ˵ϣĵ˵֮ϡ
޴˲ͽЩ۹˸ſ˵ϣͬʱҲһ޴ָӶ
˻һߵһһϣҲܡ
ƤҲһ̲סƷĶСŮ£ѰôûСôǿ
˫˫س˼󡣻ٿĽ׿µʱ򣬶һŻĸǰȼһܲˡ
ǺôĵӣûȥǣǾȻҳҵǰĽ׿µĿѾɵ˼ޣšͬʱϡһֻĽ׿»ɵǻ˵Уһѳɫĳ
ǳŽĹ󣬲õĻ֮һĽӦþĽ׿һֱߵǰѳɫ
군ˣһĽ׿еǱĽɫһ˲ͱ൱ѿĽ׿¼ȻѾνˣƾҪɱһˡ
Ҫ֪Щ˵ȻޱȵǿĽ׿ȴ֪ǵ
׿£ҪӦĽĽ׿´š
ȥɣĽ׿ȴǷһܲ˵سŵϵЩ۹˻ȥһ޴Ļ潣߿žȼſһ˵նȥ
ʱ˿̣ĽͻȻһһһƬ𺣴˹ȥͬһʱ䣬Ľʼٵطű仯ˡֻգ۵ʱѣĽȻŤһ𣬿ȥʮֵĵªҿ¡


755 Ʈ
Ľ׿뿪ˣĽصط˷ۣһ
Ļ֮󣬺ЦҡҡͷߵĽߣļ򣬡׿ãҲ
Ľ˦˦ͷܿ죬Ťһٱչ˿ָģͬʱֿ˺ߣ˵ʲô᲻õģ˵ˣֻɱɱǷʲô׵Ҫ
ֻ˵˵ţֳźĴָ̾а취ܹ
ɵ߰Ľһۣ׿ͷϣŸɿ϶ûʲôùӳԡ˳úѧŵɣ
Ľ˵һһˡ˺þ֮һ˦ԼϵǼɫķɧۣ˦˦ԼͷĽΪŮ˺һ֣ȴǲߡǰø㵽ֵˣ
ˣĽĻŸȥʹ˳ԸŮˣȵ˼Һ߰˵ˣҲû㶨һŮˡҲ˼Ľ׿ȥˣҲֻʱΧ
ȿȣĽɫһ죬صؿһ
ĽڴʱЩ˵˳Ľæתǿ˹ȥ
û˵Щ˾Ϳ˵о˵û׿ڻͷϣҿʱ뿪ɣ
Ҫ𣿡Ľ׿£ĽЩ˵ĸʮֵġҪ뿪ɵһ¡ǲسǿ˵
еİ˶˵ͷһ˸Ľļ򣬡֮ټѾǺܿˡǴǵĹ¯࣬Ѿˣ
֮ꣿĽһ£ȻЦЦ֮˵ɣ
⻰еİ˶һЦһ˿˵һʱʱڻ۶Ļʹ档ʲô⣬ȥǣˣ
˵֮ЩҲͣˣת뿪ˡĽҪһֻ̣ǱǾܾˡ
ĿһȺ뿪֮󣬺תͷĽ˹ȥ˴ʱҲˣȫεضĽ
ǺߣˣǵһμĽǸŹֵӡӣ֮ǰɱЩ˼ֱһģһĹǸӣȻ˵϶ŷͬѰ˵ľ
ңǳ֪ĽԽǵһĽ֮⣬Ҳ֪ˡʱǶؿĽҪ֪Ľ׿µ׾һЩʲô
ԣʵŮ˲еġʱ˱Ů˸ӵİԣ
˵ɣ׷ʲô飡е˶ĽҲؿһѯȻҲˡ
Ľеһ֮̾һе˶˵
Сʱ򣬴߰꣬׿Ҳֻʱɣ̰棬Сܵһɽ棡
Ľ渵ǽеϸڶ˳ǽ˰Ӳûнص档̲סصؿһĽһۣſ˵˵ص㣡
Ľһ֮ͷһֻ޴֩룬룬Ӧһ޺ڹѸɣ
һ޶ѣֱǲֵһᣬǶڵʱܺ£ʼӡСӵùޡǱڹѸҧһڣ󻹵ɽ£
ɽȺסĵط̿ڲʵ
Ľһۣص˵ͷˤȥɽºܸߣҸ׿¶ˡһ˾綾ˣǾǣ
ȻǾǣΪʲô׿½һǾô˫ʵ벻ף̫ϳˡֺγأ
Ҫ֪Ľ׿¿ɲʲôϲŭ޳ˡ侲ҲֻƷűȵù
ǵĻĽЦһЦһЦݣǼ뵽˸˵飬뵽εһ⻹Ҫ˵ǵķʽˣ
˶ѣǻʲôķʽ̲סѯš
ƺôѣӦǻĶ˵ĽͻȻͷָָ̧ԼؿڣӦûҸ׿µǱŶԣ
õõãܱܲNɪˣĽ˲ͱӣð˳Ľ¾ͺúýɧɲ
Ľź˸ָſ˵ǲֹǣȫͬĹ
ǺǳҵΪѪ֮й׿µĽʲôԪ֮й˵Ľüͷһ壬ٵطŸı䣬ٴαǿֲªͷˣƣҵľӣ
ߵüͷɵһ塣Ľ˵Ľ׿еĹѹͷֱ˵йʥ֮еĹ
ǣĽడôܹѪйģ뵽߲ɵý־Լ°ͣ˼
ʱĽֿ˵ֹ񶼲ܹͨеġҸ׿⣬ȾҲҪһϴ񣬲ܹ
˵Ľһ£̧ԼͷҲ¶һʮʹı飬̣൱ʹ࣡
ʹࣿһ㶣ĵؿĽʵ׿ǲΪ̫ʹܲˣ
ĽҡҡͷʹǸңź߷˸ۣſڽ˵Ҳ֪ǸЩʲôֻҵʱԼ˶ҪˣǷڣǧжûôʹࡣʱ簡
ۿҪԼѯĽ׿µ߸Ͻȿ˵׿¿ɱҺܶˡɶҲûУ
˵ĽͻȻԼϱȻֻ׿µһЩͼڰˡǵĻҪ׿Ԫ֮׺Ͷޣ
˵Ľʼ磬һ̯ûˣ
ûأ˶һ㶣ҲûʲôΪʲô׿¼Щ֮ôҪɱǣ
˿̣Ľû̻شǵ⣬ǳܿһۡ󻹳Ľ׿סķӿãȷĽ׿µȷĻ֮ǰ˹ӣѹ͵˼ޣ˻źһԼϱȻţҲ׿ºԭΪʱѹˣ
ʲô˫ƮŮ϶һ죬ȵؿڡ
Ʒһ̶Ŵͣš
£һ£ûзӦ˺þ֮͵ؿһȡ
⼸˹ر飬Ľȴʼ磬¶һνӣʱǲŶ󰡡׿²ǲѣǾν
˫Ʈһ֮˶ͬʱһŮӶȽ죡±һ㣡


756 ж
谡ǳ裡ĽĻ֮󣬺߲ɵҡͷϸǲɵ¶һЦԼžôȿˣǴ谡
ֻܿ죬߱תһ롣Ǹ磬öö൥ӵڽ֮ǰڱ˴ءһ룬ߵֺùһЩ
ִķˣùЩðȻָܿһصһȻתͷĽ˹ȥЩ֮⣬û˰ɣ
Ľʼ磬ҡҡͷź߼üŪ۵Ц˵ǸʱôСֲǱ̬ܶôǾֻǺܵҪǵһ
֪ǲˣһʱ仹ûа취ͻֻҪһ뵽Щˣ͸о뵽Ľ׿µǰһɶ
ҡҡͷ߲ŽǿЦ뷨˳ȥ
˿̣Ľֳź߿˹ȥ˵÷׿ǲҵĻˡúõȰȰҪȻ˵ĻЩȫɱģ
㶣ſĽ˵ȰһȰ˵գļ򣬡㽻Ұɣұ֤׿²ɱǵģ
Ľƺ൱ش£֣صߵ˵ͷ
ˣʱ򣬺תͷ˶ɨһۣ漴һֱʻţһ߿ѯʵûһȺˣôߵ
˵Ⱥԭס񣬾Ǹ̵ʦǣ˫һӦʵ
ߵ˵ͷ
ѾˣѾźˣİɣƻֺҲѾˣ㲻õġ˫߻شš
סúõдǡЦЦ˫ȥһ㶮ġ
˫ֻԵһ֮˹æźЦһЦȻ׺Ҫʲôˡ
ɢ˰ɣбʱó׼ž⼸ˣ󣬺߳е˶˰֡
Ҳûж˵ʲôˡֻĽںߵļվһ£ת뿪ˡ
е˶뿪֮󣬺ԵƬ֮󣬱㳯Ľ׿µķ߹ȥˡ
ˣߵſڣ̧ãͳ漴˳ֻٴֵ̧ʱ򣬷ű㡮֨ѽһԶˡ
Ľ׿͵ˡ
׿£ſ̽ͷ̽Եس˷˿С߽˷֮ڡĽ׿ͷ棬ǻ𱬵ƢǲȷԼ߽֮᲻⵽ͻȻϮ
ȻһǶˣֻ߽֮Ľ׿ڲǰصźߣôҸʲô˵˰ɣ
һ£صص˵ͷ˵ˣ˵ˣ˵üͷصһ壬ȭͷݺݵ走Ⱥ˾ȻҶ顣ߣһȥַӰˣ
ãߣߴ˻һ䣬Ľ׿±վϡһɫĳ˳ҾԲģ
һû뵽Ľ׿¾ȻûаԥǺǣ漴ֳĽ׿Ц¼ޱȣǻһʱ䣬ڹƻУ
ߣҾ֪Ҫ˵ЩĽ׿º˺һۣһͿ͸ı顣պãص棬ҸȰҾô˰ɣ
ߵ˵ͷ˫Ʈ˵ŮӼ磬Ͷˡ˵ҪǣҲ൱ģ
һ˵ţһ߻ŲĽ׿µߣȥ֮§סļ򣬡ֻǸʱôСЩؼסͲüס˰ɣ
Ľ׿¶˶磬ҪѺߵָǺߵؿĽеļĽ׿õٴҲûа취ߵָ˦
Ľ׿Ҳֻܷصİ˺һ֮ſ˵㵽֪֪Щ˶ҶЩʲô
Լ·ǣѹ𣿡
ߣĽ׿غһ͵һִվ֮£߶һ㱻Ľ׿¸Ʒˡ
Ȼ߶һϣ˫һӵɵ˼ޣӶۿˡͬʱҲ
ΪʱĽ׿½̧䵽Ǽ̻ɫĶ֮ϡ
Ľ׿µĶͼΪԸС׵ϰֻؼ׶ѣ׵ĵطֻһССС벿ֵƤסĽ׿ƽ̹С°Ǳ¶ڿ֮еġ
֮⣬ȼҲ̣䳤̾Ѱ˶١֮һ
һס巶ΧࡣʮֵľˡĽ׿Ԫʱһ׻ԶΧһᾧ
Ľ׿»ɻ˵ʱҲһͬ黯ɻ档Ľ׿ûнҲ֪һ׿϶һƷʲıڼΣȴ²ⲻ
ңӦҲĽ׿еĳɫһס
ЩҲ֮һΪĽ׿¸ҵƢһԸе׿ƾ䡣䣬п˶ޱȡ
ֻ߲֪ģΪʲôĽ׿ԸᴩһסĽ׿µԸȻֱˬֱˬȴڿŴϱߡ
ʱ˿̣Ľ׿ַ̧ŵǼС档ǸҪ⿪ؼ׵ĶĶôܽк߲ɵء
Ľ׿»ֻǰַŵѣ߱Ȼʼʿˮˡ
ǣһ죬Ľ׿ڽ⿪Ǽؼס˿̣ȻоԼޱȵˡ
̲ס̧㽫Լˣˡһ˿ĭ
һ̣Ľ׿Ҳְؼ׽˿͹µľؼ״Ľ׿µؿڵ䵽ϣߵ˫һӲѪ˿
ִķˣȻܿ죬̲סصһ
ΪʱȻĽ׿ǽ˿ؿȴһССƤĨأҲǿҰĳ֮ɫ
㿴ĿɲЩĽ׿¿ʧӣһЦЦȻָԼ¶ֿ˵㿴Щ
߻عĽ׿µֿ˹ȥʱһΪĽ׿µϣһʮ־Ҹޱȵ
ޱȵľϸԵؿһ۾ȫ뵽Сȫˮƽ֮ˣһ۾ܹ档ƶɵıʻҲӦǲǧˡ
ͼҲǺ֪һȥһ棬ʱĽ׿µһ
Ľ׿ЦһЦְַŵԼ֮ϡȻ֪Ľ׿µȼ϶ʲôȫ׿һǺȴ̲ס˿ĭ
ءĽ׿µϵ䣬ȻһɫСڣȻĿʽúߵ۾ֱˡ
Ȼ¶Ĳλ棬ҲϸƷҲȫͬڵĻһ
߳ճյԼĽ׿µҲһӺˣԵʮֵĺߡ


757 ޽
ʹĽ׿µԸֱˬ˿̱߶ŵʱ򣬻ǸоʮֵĺߡʱѾסԼ˫֮ĲλʹͷţЩǲǺܳ󣿡
⻰һ㶡æƴҡͷĽ׿ϵЩ;쳣ľĿĽ׿µϣǱһζĽ׿ӢޱȣЩ͸¶һ޵ʡ
˵ǱĽ׿¹⻬׵Ƥˣ˵ǱĽ׿ϵЩĿɿڴġ
˺þ֮󣬺ſ˵һԵ˻ƶһŲĴԣôô룿
˵ţ߻شվĽ׿֡Ľ׿ϵǻ֪֪ҵļ磬жŮҪȴһӶòֱ̫Ưˣ
˵ǣĽ׿һ£ɵÿѯš
ҡҡͷһ磬Ҫ¶һԻŮ˵ļУң
Ľ׿µüͷһ壬žһ°Ѻߵָ򿪣ҶҲŲǰ·أ
走һ䣬òһĽ׿ô׽Ļᣬȴû뵽Լˡĺ޲Լӡ
εЦЦ˫װһӣٶȳĽ׿֪֡Ļ׿ȴʱֽԸе׸
Ľ׿ǼеģҲĽ׿ΪʲôᴩԸеˡͬԽǸ߰˾ԽԱһĽ׿¾ΪԼϵЩڽͬʱҪԼط¶ԴԼǸŮˡ
ǵĵط߶˶ſĽ׿ѯ
Ľ׿˫üһ壬źߵ˵ͷǵģҸ粻֪ҵֻ֪ʱҲʮֵʹࡣһĥЩ˵ţĽ׿ָָԼǶҵ裡
׿£һĽ׿ҡҡͷ漴ǰһסĽ׿£ʵ㲻Ҫôȥ룡
㲻ȰңߵĻû˵꣬Ľ׿±㳯˰ֻ֣Ҫ֪ǲ֧ңĽ׿˵֮棬˳˸ôҶҪǸۡϻôණôˣûţ
һ죬ֻˢһĽ׿ǳɫĳ׼˺ߡ
һ٣漴ʼ磬Ҳ¶һεЦݣУôôɡˣȺ˻ڵ۶һʱ䣬㿴Űɣ
Ľ׿²ڶĻ궼òˡĽ׿µ׻᲻ɱЩˣҲȥˡĽ׿¿϶Լķִġ
˵ˣûԶ־ͲˡȺ˲ԼŵӣͿͿȻ˵ĳɹͦƯģĲʲô˵ȥ
˵ģߵǻеĽ׿»ֳʲôء
Ҫܶ࿴һͺˣ߲Ÿתѣ͵Ͷһ¡Ϊʱֻе˵ͻȻ䴫˳Ҫٿһͺˣ
ִķˣһ飬漴ƿڴգ˵磬ǿţ͵е㲻ðɣ
͵ţߵһȥϴ˵㴫˳˲мţôһŶҪ׿Ưʮֹ𣿡
أ߷һ°ۡĽ׿ȻƲǣǾǾɫҳ֮⣬ǷӢޱȳһŮˣѹͱȲ
˫ҪĽ׿ƯҲֻƯôһѡ߻ǲţбĽ׿ƯʮŮˡûС
Ҳߺֻ˵Ҳ뵽ʲôƵģòôˡһ£ſ˵ҸʱС·ҿ
ԭ˵ѾЩˣȻʲôñòôˡ߻Ϊ˻һЩζĻû뵽һ˵ľȻ
ޣߺݺݵһ䣬Щ뷨ҿ淭
һ£һ£Ȼһ߾͸оԾݺݵض˶ţɫޱȵĲ԰ס֮⣬ǸоԼıЩУ϶Ѿɵð亹ˡִķˣҸŮɶʱ㻹һ͵ɣ͵񣡡
Ҳٷḻһ㣬ȻҲоЩŭˣڱ㳯źһȣ£ΪܺÿҸ㣬ֻжĶѣ
ûоͺãҪķַӷ㿴߷˷ۣ漴һȣ˵㵽ɶ뷨ӵ·ҺûȫУ֪𣿡
ֲջûëߵİȫа˲˳ɵѽ㲻֪ܹ޻ԭʲôأ
ͼڣҲû㿪ڻش˵Ļܹ޻ǵͼڡûа취ϵ˿ء
Ҳ֪ͼڰ˵ԽԽЩˣƺߵ൱ΣϵЩŪĺ񣡡
˵ɣڶ׶νţֻʱûͷĿ˵һ£˺һŽſ˵ϵЩҸоͻƿڣҪоһ£
üͷ˵ȻҪҸʱúо˰ɣ˵߾ʳָǰҡҡصʱ㲻
ŷ˹棡˲һ㻹浱ϡ
ҡҡͷֲɵúؿѯˣǵڶ׶Ǹʲô˼㵹Ǹ˵㰡ҺĻŰ
һ׶޻ڶ׶εȻǱӣһεʮֵˬ죬ɸɴ˵
Ǹʲôӣ˻Ǹ㲻סԼôȥȫͷԣɵֿѯ
ʲôӣŷ˹棬ʵ֪˵ģѹˣԼúɣƺı߸ŪЩˬˣˣǸҺú֪𣿡
走ԽԽоҴ޽ˣֲˬشһ
⻰һ˲ͰѺ˵Ļ˻ȥͬһԭһ˺þúþãſֹһ޽ʲô˼
ɵӰҪˣϽЩŪҿ˲Ĵһȥ֮󣬺߾͸оԼһڣԵøоˣ˺ʮֵķơ


758 Ϲħ
Ҳǰɣʱ򣬺ҲһЩżˣȫûɵġһ˵ԼҪˣ͸оʲôҪҪԼȥһ˲ˣ磬㶼ܴԽ涴ˣˣ𣿡
ᰡȥҲЩɻ󣬿ԼҲúͿˡ
⻰ֲɵĨĨͷĺˮֻԼĶͷֱð亹簡ǱͿˣǻǲ
˵ִ˳ԵüȵĲͷˣҰŪȥ˯ˣһ䣬߱ҲоˣͺƴûгֹƵġ
Ҳ˸ϰµģһһֲģʵǰŪòˡ
ģ˿̣ѾĽ׿µķ˳̾һ̧ͷգ¶һ˼ı顣տ˺þãŻؿһӦò˰ɣѾƵˣõĶ˰ɣ
ߺߣߵЦһЦ㳯Լķ˹ȥ
˿̣һطһƬҶ֣Ҷһ򵥵ӪأħڵӪء
ʱ˿ֻ̣ħѧͽڻԱߡһ۵͵ѧͽСطתţһطˡħˣһЦģ
ӣ͸߼Ǯ֮һģһ۾涼ҪðˡʵϣǰȷǷĽңһģһöһöͽҡ
һپʮöһپʮööħ˵ߣһľӣһöҷŽľ֮ЦŽľ漴һתֻϡﻩϵشľĽֱ˳
ⶼڶٱˣһ򲻰˵˺ҲȥƵģ̲סһۣѾ˰ɣ
öħûй˶ԼĲ˷ܵسָö׬öࡣŶõʱ䣿֪ҾͺúõоЩоСˣõôƴ
ߣȻħ˵ĻŸոȥֻһ˳׬ô࣬ҲǮУ
ʮֵͻأƴдһʱħ˻˶ûгְҵӡ˶ֻͣԼĶȻͬʱתͷһ˹ȥ
˿ֻ̣Ҷֵ߳һˡϴһõϱһѽһ
һħˣǱΧ˷밽˵ħˡ
˶ԲһµħôпܵϰһѵõĿߵļ۸񰡣ħ˿ˣһ£Ц
㻹˵һ⻰ǴҶ߳ħ˵¶һʮֲˬɫȥֻ֮棬ȵóʱһСƿӡҺ˵ţƿħһӡ
ҩû⣡ħæֽסӹƿӣҡҡ̣ʵɡǲҵҩȥ̫ƷħԸ˲Ҫģ
ƨ̵ħ˿һҵʵǲУҲӰɡ˵ţһָħҩƿһҩǰƷһЩ߰Ķ
˵ţ̵ɫҲѿҸ㣬Ǻһģټʮħ˶Ϊҩˣ
⻰ħ˵ɫڱ˱䡣ֻǺܿ죬ָֻԭһۣҩƿƿǴ򿪣ڱǰţҩܹɢǿҵϢ֮һǴҩרƷֵħģҲֻƷֵħ
Ҫ˵ħ˽һ̧˰ڣҩɲоġܾ֮ǰҾħǿʼҾѾʼоˡҩ൱Ƶģ
⻰˷ۣһ㲻Ҿӡ
ħ˺ʮֵĳһף̵ģһ֮Žҩʼ̾ͳ̿ѯʵðɣ׷ʲô飡
У̵һЦЦʱߵǻѱϣҲϵĿж̣㿾ϳһ⣬ҲûӽԼ÷ֱſ˵Ǳڻ۶֮⣬Ѿ׼ҩƷֵħ󣬴ɱɱһġǲ룡˵ʼ硣
ƨţħ˵һۣҲ˺һŽ
û뵽ĲƷֵħһ֣ҡҡͷʱһ뵽֮ǰ飬оһȻϵıҲѾ൱ѿˣҲһµħǴûмģһħ
ħħ֮һ£漴̳̰˰֣ħֲûм˵ţٶóҩƿһ£ħǲϲģ
ǰĲ̰ͬħһֺۣݺݵ˺һŽ˵һƷֵħħһʧȥǣ
˵ţ̰˫˿ħҡҡͷܹɵıôӱжˣ
ܱ𣿡ħ˸˺һ⣬ҪŽʱȴ̧ͷ̣սǿ˳ȥһ̿ѯʵǲǻϲѪ
Ƭ̣Ȼħ˲ϵصͷûû֮ǰЩħϲЩħȷϲʳѪ
ʵе˶ûɣţħٶȿѯ
ٶһ£˺һֲϵسħ˵ͷǵģеȻȫһϢģȫû
ģͻȻ̲סħˣ̲סسȵģ˵ӿ㲻ҲЩħɣ
ǰȷǼħû˵˿˵ҸʦǰһƫƧĵطħ
һħʱħڿڣɫҲƷֵħ
һԵӣħٶȿ˵һħϹŵħ˵ֽħڱˡڶԸħֶζǶûа취֮ȻܹãʵЧҲûж󣡡
ô˵װģ̴һ֮ǰ֮ʱЩħȥӰӡ


759 
װģһô˵ĻЩħȫϷˣǣȻЩһûҪǵȴԵøӵĿɶ
ҵЩħʱӿվ˱˱Լָϵͣһ֮ת߽Ǽª档
˺һ˳ʱ˿̣һʼǱǱʼǱһ֮㽫ǱʼǱ˹ȥЩħѰħ̫ͬʻϰԶܲͬ˵ţָָѾӵǱʼǱͷҶЩħоúÿ
ǲ°֮ʲôһ߷ӿ͹ıʷñһ߿ѯţһ˼ģܲʲô°ɡͨħ˰֮⣬ɾûĶԿˣ
ôܣӿʱֻصͷڱŵ֮ǰһ⣬һ߽ţһ̷߳Űۣɱħ˵һ׼йԪ߿Ƶķ
⻰̽ĿתƵӿϣһ֮üͷһ䣬Ļ쵰㲻պþ֪Щһɣ
ӿʼ磬ǿȥ֮ſ򣬡ðɣҵȷ֪ӿüͷָָ̧գҵо̫
¹⣿̴һſ˵ʲôħȻ¹⣿
Ǻ£ᣡӿһۣƶ̸еżһҹ۲Ǻܾõһʱ䡣Ȼ¿ȥܵʲôӰ졣ʵǵʵǻ½ġǱҪ˯ͺһ
ʱû˵ˣɵȷؽǱʼǱһһߵӿĸǰ˫۽ضģ㵽Ǹʲôħˣ
Щħеħ˶ûмϰ嶼֪֯һ϶ûУ㵽ô֪ģ˵̶һ£ָָ̧գЩǿĹˣҲһ֪ģ㵽׻֪飿
ӿʼ磬Ҳûпˣר־س⣬Ҳûлش̵⡣˺þ֮Ųؿ˵ҵ飬㻹ǸϿȥ֪ͨϰɡϣǱʼǱһǮأ
һ⻰һ£뵽ʲôƵģæתͷű߿˹ȥ
ϰڻϣ֮ҪǼӿŲĻҹ㻹ǰһط֮ǰһ棡ۿ̻һЩԥӿƲһۣؿ˵Ҫǲȥҿɾȥˣ
ҪײҪӿôһ˵Ҳԥոտķ򣬰Ⱦܡ
һ̵ؾܿˣֱʱ˲ſӿ˵һĺ棬ˣôҪԼ׬һǮˣ
ӿҡҡͷɫһ̱ǰδеˣһҲû֮ǰǵɵģ꿴֮Żؿ˵Щһ˵ǾԲġȴͻȻܳˣôħˣﻹ׬Ǯ
ǰɲЩģһ£ſš
žһ£ӿһӵ˵ϣһβܲܰ走֪Щ˳綼Ҫģӵƴһƴأ
Ѷʰһ£ӿ͵شӵվ׼Ҳǰϣ֮Ͻģ
⻰һӾסˣ˫۲ŵؿӿȥϣ֮һΪҪߣҪֹЩħأ
ӿһۣЩħΪϹħҿпǵħֱϵڣһ൱пһֱԱ֮ʱڡеħ϶ǰϣ֮϶ʲôҪˣЩħ϶ҲҪǰϣ֮ģȥǾͺˣ
˵˵ţӿüͷһȻſһһΣɴһݣͰǸʽɣǳ˵ݰݣ
ǣһӿȭͷص죬Ҳ¶һޱȼı顣
Ǵؿ˺þֻ֮ʼ磬һνı飬úúãȥϣ֮ȥϣ֮
ʱӿתͷӪһۣ̾һָӪܴ׬һʣڿֵö
䣡һӿĻȥ֮һ͵ش˳ֻͻȻ֮һֱֱ֣سŵһȭ˹ȥʱϳһ˶Ѻۡգ̮֮ˣӪؾô档
ӿһۣתű١
ҹ¸ħ¾ͬеľһʥĶĹâյͨޱȡ
֮ϣһڵϣǵͷ߸ߵ̧еһԲ£ϵı˷ܣҸ
Ӧ˵ϣǸӣͺڳĿʥŮһ
ûֻ֮Щ˵ֶðһ׵ĹãЩˣδ׳ĺӣǵǱʥĹâֵʱ򣬿ȥȴԵʮֵĶˡ
ʱϸĻʵǿԿúģһʵģͬһǵΧһ壬һԲµġ
ͼڴ½Ĺؼ̺ԪľĹʵʮֵټ
ľϵЩգǵֶһŹâЩ˵ͼڣֻͼȴûȫ۳ֻ͡ǹŲϵŤţšһֵҲϵشЩû۳͵ͼ֮д˳
ϣЩڷЩľʱͻȻһ٬˼˳
٬ͻȻһ³ơһ־ͽеһԲȫסˣʱһƬ谵
ͬʱϵЩΰ˶صضһ£ǵɫ˲״̬֮лظ˹
ǿһƱ鲼գȻȫͬʱתͷһ˹ȥֻеʱһ£ʱݺݵһ䡣
ֻУҲһȺˣֻȺ˵ȴȫһԾ޴ĺɫʱЩ˷УȫһؿŵϵЩˡ
˵˰ɣԲ֮ҹȺӿ϶ڸЩ飡˵ģǵ¹ЦسԼߵͬ˵һ֮תͷŵϵЩ˿˹ȥֹһЦιǡǶ˵ٱˣûõġΪǵʽɣôףǻбҪӱ֮һֱȵڣ


760 Ϸ
һȺ֫ͷԼ򵥵Ĵǡôˣôûпأ¹Ļȥ֮һ˿һ
Ҳˣʱһ˿˵֪ЩСڶǣҹƿˣЩСǲ֪Ҳܹ𣿡
񣡡ϵЩһֱĬֻüͷеһȺˡеЩ߶߶˵˰֮󣬵ϵЩ˶شӵվǵɫڴʱ൱ѿ
̫ˣΪʲô˴ĵӣȻȻȴԶ棡Ļȥ֮е˶ӵվǵ˫֮УȻ¶Ũҵɱ⣡
棿˿̣Щһ£һЦ¹˿̸ЦᶼҪˣǾȻ̸ȣҪЦǣ
˿̣Щϵ˺뵽ʲôһɫһȫޱȵˣһͨؿ˼
Ȼܿ죬·ΪԼϵƵģе˶ڴһ漴վ˳͵شȣ棬ǾȻ˾Ҫӵˣ𣡡
˵Ļһ䣬͵ؿڴһͬһĿĺ洫˳ľһд֮󣬸Ŀº˳ֵؼ䣬ֱ˵
ɲǼ䣬Щ˱ȫʼҪµı仰ˡһͻȻüΪֲˣŨܵëգ֮ͳǵ߿ٵذγֶø֡
⣬ڽ޻ǵıҲرˣ죬Ҫһ
Ȼȴûоʹʧȥǡܿ죬ǾͱľǡǶצе˹ȥͬʱ˿ڴѵѾ˱˺Ƭͬ𣿡
Щȫó˵ģеЩ˶¶һһı顣һЩ˸ʱߵ׼ˡ
в˶Żˡ
¹Ҳһû뵽Щ˾Ȼôɴ࣬Ѿ޻Ҫȫˡ
ǲôżɣֻ¹ܿͷӦ˹æŵϵЩ˰˰֣ȻָգȵȣȵȡڻԲأǲʱʾǵû𣿡˵գһӣŨҵƻɢˣ¶Բ̵
ʱѾ޻˶ض˶ȫ̧ͷա
𣡡Ȼܿ죬ֻһ޴Ǻ˳һûеǳЩ˿š
Ǻò״ǹűгҲôͻϳ֣ΪǻһԲ·ɱǵĻ᣿˷һ֮˫һţգ֮ʹܵϡ
ţһһ˸ųд˹ȥԲһ̷·ǸǿǿȥӵĿֲӵǿ
ȥϵЩ˲ŸոԾеЩŵøˣһСвٵ˶תͷŵ¹˹ȥ˰ɣ쵰˵ǲô˵ֻ£
֪ô棿Ȼôˣ¹ҲһҲƴ˰ɣ
ֻĻֻǸո˵꣬㴫һߴߴֻе˶𣬳˷˳ȥ
ɣ¹һ£ƿڴǧˣô£Ҫɣ浱ǵĿ𣿡ȻĻû˵꣬һȻܵĸǰ¹һҲԥˣתӣ
С󱲣¹գ֮ͻСǰ̴һȻֻʣ˲мı飬СϷҲǰˣ
𣡡ʱһľ޺˳е˶ͬʱڴȥֻͨ޺ѣʵȴֻһЩ˵ĺ˷ɢ˳ȥ
ЩȻѾСӴ˿ٶʵǿþˣգ֮ȻѾɢе˵ϡ
ʱһߴߴ˳𶼶һϵشš漴Щȫһգе𶼱ˡǵϣȫ¶һʮʹı飬һԼĶ䡣
¹ҲѾָˡסԼĶ䣬ɫŤʹ޵ؿЩˡ
еѾָˣҲֹͣ˴ǵȫ¶˲мر飬Ц֮Ǳ㳯˳˹ȥ
ˣ¹һЩҲѾ˴ЩҲ֪ǶǺǵģ
ǲŲ㣡֪Щ¹һ㶼ͬ¹Ļ֮󣬶شһתӡѾûʲôˣֻܹȶԼ߶Ԫٶţ
𣡡¹ڣֻԼĶֻʣ˿֮һ̣һʹ˳һ˵צӱȻ䵽ϡ
¹룬һæȥҲȶ
׷¹һӴţһߵͷԼϵ˿ڻϵţģЩôô᣿ץ˵˿ڶʱҲϲˣ
ɱǣӴǣǶڿХţϵı鶼Խӵ
ǰ¹͵һ٣ΪʱǰЩȫͣ
ģ㵹ӰôʱͣأһĻ¹㲻ɵƿڴ֮ǰЩ˱κӵö죬ʱȴͣʵеŭ
ǣЩȴһ
¹ˣƿڴΪЩѾƽˣǿҰϢȻõ¹е൱ˡ
üͷݺݵһ壬һ˲ͳȺ֮СȺ֮еһ˲䣬͵һ٣һͣϵı飬ȫϡ
ߣۼе˶ˣЩȻеɻ󣬿ȫ¶һޱȸ˵ɫأҲãȻǲˣǵҲһսˣ
𣡡ʱһҵ˳צ׺ݵ˹ȥ
Ȼһ̣Ҳסˡ


761 ʥŮħŮ
ۼЩѾ˵Щ˵ĸǰˣһצЩǵӣ޲ýЩ˸˺Ƭ
ȻʱеȴЩһȫ͵һͣǵҲЩûκεǵʯȫǵϡ
ôܣôܣ˿̣ЩǿԿЩ˵ҲϵţҲ˵һЩʲô
Щ˻˵ǰǵҰ֮ڵģʮƮƮͬһŮ
ʮŮЩͻȻܳ˻ҲֵĳԾɴ˫ǡ˴ʱʵ̫ˣʮŮҲüͷǡ
𣿡֮һתͷߵĵ¹˹ȥɻִЩ˷ܵѯš
¹˿ȫסˣϵıʮֵĹŹ֡ĿתضʮŮӣϸشšͬһʱֺ̣ʮֵĺ£ʮŮӶӡ
ɵã¹سʮŮӽӽţƺ뽫ǿøӵһʱʮŮͬʱüͷһ壬ͬһʱָ˳ǻ߹ĵ¹
ʱ˲˵¹ϣҲȻ¶һı顣⾢֮£һִδеһɲǼȫ
¹صضһǾıգ֮ʧˡͬʱתͷԼЩͬǿ˹ȥϵıʱѾһޱ˷ܵӡ
ǣǣ¹ͬ˷ܵظߺ漴תͷʮŮӿ˹ȥİǰԽ֮ڵġϵζһǵãӣ
Ӧʮ𣿡ʱһ˲ɵÿѯ
ʮֻʮ¹ҡҡͷؿڣǲǵ𣿻һǳҵģģֻʮ
Ļ¹ЩҲر˷вٵʱ򶼲ز
ȻʮŮ϶һĪӣ׼ѯʵʱͻȻһĻʮ˶סˡ
ֻ¹һͷȥҲȥֻ¹ȥ
ѣЩ˶ȥǶͷҿʮŮӡ
ʥŮʮŮӶסˣǳԾַˡе뿪ڣޱȵĹڳһ㡣
Щ¶ЩʱЩ׷ɱҲˡֻѾħǵ˻طе˵ߡУҲѾָˡ
ǷͬһطʱеҲ͵һ¹˵ϣسʮŮӿ˵μħŮ
ʲôʥŮħŮ֮ģʮŮȻҲһ㶼֪顣Ǵ˿ҲԵޱɻֻĪؿЩ¹ˣûп˵
ֻЩ˼˵ķӦ֮ȫסˡЩŵЩˣһ˵ȴûп˵ӣǲƵġ
ͬҲˣЩʱʱƫͷԱߵ˵ͺһ
ʮŮû˵Щ˶ҶһŮӣѰͷŮЦֵŮӺ뵽ʲôǰһ
Ȼʱ򣬿ȥ곤Ůȴǽһ죬ŮӸ㳯ҡҡͷ
ȵŮȥ֮곤ĲǰһؿںһǶվɣ
ʮŮӼûмЩˣǵĻЩǶǵĻȴûа㻳ɡ곤Ůӿ˵֮Щ˽ûκԥʹӵվ
ʥŮŸһӵվ¹Ȳǰһ˷ܵʮŮѯʵɻǵң
񣡡һԵ˵ͺһôҶħŮþƣ˵գع˹ʱؿʮŮѯʵħŮˣǺʱѵģΪβҵӭӣ
Խ˵ʮŮԵԽɻʱۼҲҪ˵ˣ곤һæһ죬ֹǵĻ
ҲΪζսӽ쿪ʼҪƽദһֱȴȵٻʱ˿̣곤ŮӺȫںϵЩνʥŮħŮĽɫ֮ˡ
߰ͷЩڱԵ͵ĿеǣưЩʮ˵ϱһʮֳϢ顣ʱŮⷬװģȥʥַ
˿ֻ̣ŮӵĻ֮е˶һ£漴̲סתͷԼͷ˹ȥ
ǵ϶һЩǣѾͨˣʱʱؾʹһͺ𣬿
ȻʥŮҵȻ᲻ӣһЭ¹ЩߺҲЩصЩһ֮ʮŮ˱֤
𣡡ǶصͺһҲ֪ħŮǵĵ浽ռжôҪķƬ֮е˾ȻȫͬʱתʮŮӵ˵ͷҵԵħŮ֮
ܺã곤ŮһЦһЦ
ʥŮò֪ͨи߲㣬֮ѹʧʱ¹˷ܵؿʮŮѯӣֱһҪƨ֮ܵĹ͹һ
⻰֮ŮӶ˶٣ĽǶһ֮ų¹˵ͷû⣡
ǣʱЩҲѯ
ŮҲǵ˵ͷǵһͺ
֪ʣڻܻشǡӽ쿪ʼǲ໥ΪУ岻ĵȴǵٻŮɨеһۣƵĿ˶ؽͷȥȥǵ˫ۡ
뿪סҵĻŮһһӡʮһŮӽǻһӰʧˡ
𣡡ʮŮӸߣЩЩ˴
Ŷ¹Щʳָǰ˰ڣôʥŮ˵Ļأ
һ⻰ǵĵͺ㽥Сȥգе˶ͣȻ֪ΪʲôǵħŮǵʥŮȻѾ˵˿ڣȻ
Ȥӣ¹һЦ


762 ֮
ٵ⣡ǵ϶¶һִϷŰı飬Щǵ¶һ൱ÿı顣Ƕſڣָͬʱ˳֮ȴǽͷһߣؿһ䡣
ǻȥ֪ͨߣգеʾһسЩ˵ͺһ֮һͬת뿪ˡ
Щӣǵǵĸһģһе˵ӰʧҰ֮к󣬵¹ʼ磬Цֱִӡ˵ţתͷ˿˹ȥЦؿѯ˵ǵļ磬ǲѾˣ
⻰֮е˶̲סЦһ¡漴ֻһ̲ס¹ѯڸô죿
Ȼռƻˣ¹üͷһ壬ϵЦݱЩ˷ˣһγˣҪȻôҲ֪ʥŮѾˣ
ȻʥŮѾˣʥӦҲ˲Ŷԡ˵ţתͷһǼٶ죬Ȼȥ֪ͨϲ㡣˼һͼڴ½档˼ȻˣҲúúò̽һ½ľƣ˵һЩǣ
Ļһȥ̾м˻ڰߴ˹ȥ¹üͷһ˳ȥ֮ʱ෴ķ뿪ˡ
һͷѾ뿪˵ǣϵҲ¶Ÿͬı飬ЩһɻеһĲˬ
ǸǵħŮЩʥŮôͬһˣڣһ֮е̲סС
֣ʱһŰɫ̷׳˶ȴҡҡͷ˵ǸͬһطǸطǵͷҲͬһͳšǵħŮǵʥŮͬһЩˣҲûʲôֵģ
ԹĴ˵ȻħŮѾˣǵҲӦǳ˲Ŷԣǰ׷˵Ļȥ֮һͷϳɫͳؿ˵ҪģǾȥ֪ͨеĳǣǾ׼ʽǻؼҵӣӦòԶˣ
ֻҪؼˣھͿԲñƤˣؼҡۣвٵһ¾ͱ˷˶ͷ˿Լ壬ڿԼ۾ȴһʮı顣
˻һ޵ʮҲе൱֡˿̣Ѿ˻۶֮ڣһߣǻһţչֳӣȫһôҲ벻׵ӡ
Ⱥˣʲôˣеˣ̲סתͷŮ˹ȥ
Ůȴ֮ҡҡͷϣ¶һʮֿɬЦݣԼĽǣҡҡͷ֪⼸ʮһֱǴһ𡣡
ֻ˵һ룬üͷֻܹоǵϣһϢϢҲǿ϶ͬһطŶԣ
Ҳȥô࣬ʹ󷽷ĳǵʥŮ𣿡˿̣мŮӵ¶һȻɫ
ûŮӵ˵ͷЩ˵Ϣ죬ȻпͬһطҺβɸɴسϡпܽЩ˶շƱһҲΪɣ
ʮһŮӶһ˵ͷ
㣬ոװĺ񰡣ҶΪʲôʥŮأʱһ޴ֵŮǰŮš԰գֳǰһָй쵽ˣǿɡҲ֪СôˣЩ˲ʬ˰ɣ
⻰е˶ݺݵطһ°ۡԼνسźߵй߸˵رš
ֹ˼죬⼸վôѰĹȥˣûκε·۶һƬ٣
ԸҲѡһӣúߵ̨Ѹ£Щ۹ͼڴ½ݡ
һڻ۶֮һׯǡԺЩȻأȴҲû촦ˣ˺öѡ
Ǻߵʥּ֮ϣȴǴʾЩʮֵ⣬ҪصƵġңȻһʲôߡͷйԱǶҪá
Ҳ֪ˤӣıŵһıζ
⼸죬Ľ׿ֳҪЩɫһںѸµһ죬Щ˴֡
к˫Ȱ⣬ҲһЩ۹һ󲿷Ҳǰϣ֮󣬵ʱĽ׿Ҫôɣôɡڻ۶ֿˣĻߡ
һ֮£Ľ׿
ֹ˼գ⼸ڼ䣬е˶û飬ȫϸʰϸԼҪĿԴϵĶˡ
ڣӭһߴһȺˣƺƵ߳˻۶ıţϣ֮ˡ
ϣ֮ͼڴ½ˣһƬ֮أųűͼڴ½ϣ̴˱֮Ϊϣ֮
Ժߵļ⣬ϣֻ֮¾Ǵı֮
ûҲӦһ֮£еöǲͲŶԡνԲطӦòȻܹγɡ
۶ʵϣ֮ľ벢ûжԶǰߣǾһƬƽԭƬƽԭڻ۹ڣȴڻ۹
һƬƽԭĹȨҵֶΣǺȴò൱á
һƬƽԭ൱ľ޴ȫл۹һС뻪۹ı߾ȴȻ۹߾Ҳ۹
ֱϷĻ۹Ϸĳ׵۹붫ϷĴ˹۹Ϊ޴󣬶ұ߽Բ۹ͬƹܡ
һԭ֮⣬б޴ƽԭ֮ϻ塣Щ壬⺷սһ̣ܽ־޶Ӳܱһ۹ܡ
ҳ֮⣬ǿ֮ġֵطǿҲǿһ⣬Ƿ֮ȴ޹Ĳ˵̣Щ̻ǻģζβ
۹Ը⣬ȴ޷ȫ֮ƿأղľ档
ȻЩõķ֮⣬Ϊһƽԭҹͬƹܣһƽԭӵͼڴ½֮ɡҶΪȡľãȨ޶ŵ˼ޡ
мɵóףֻǮκζܹ򵽡ŵпõ
ĸҲŵ˼ޡֻҪ̫ݣһɱ˴ħܹڡ
Ϊﱻͼڴ½ϵ˳֮Ϊ֮


763 
ɣν޶ȵˡпһҹҲпһҹ֮Ӹ˱ޱؤ
пܳΪеĴӢۣҲпһ뱻ʬ
֮ʣעΪһӵĵطˣСҲȱ
֮ߣһƬѩ磬һƬޱȵҶ֡ҶߣĿеʥأ֮̾ڵ֮̾ıʥذڻ۹ʥء֮ʥڡ
ʵϣӻ۶һֱ֮ԽһƬûֵҶһֱ֮֮̾ʥԶǻ۹ĹֻĹǷĵطһͱʳˡ
κλ۹һ߻ӷաôɢĹĵ۹ҲҴ⡣֮ϵ壬ǿӶð߶Ҵ⡣
Ȼˣһжǰն֮ʥԣʥصͽ۹Ȼսʥء֮ߣڻ۹ĵطȴ֮ʥԵľַ֮Ѿȫˡ
ٽĹҾӣǿȵѾռһƬ
֮ʥߣһƬѩƽԭ֮ᵽϣ֮Ŵ½ϣ֮
еһƬѩƽԭʵҲ㲻ǱѩƽԭӦ˵һƬѩǣȴ硣
һصĵطصѩױعȴŸֲֻһЩͺҶľȵȣһЩƽůĻҲͬš
ĶĶĵƬƬ¼ȵȡ
¶ȶӰ죬ڴ˴ûκεӰƵġļĻľʱ׳ɳţڶֲҲӭƮ
˴·Ǳصŵػ԰
ʥгפڴ˵صľӣǶƣĺ԰ħҪִ˴ǲֿŶħ֣ͬʱҲػ񼣡
ͬģҲڴ˴ػѹг֮󣬱ǰ˵ء˵оӢ;ۼϣ֮
һƬڷӵУжħ֣ʥػǿߵһƬصڣǿ˵Ҳֻ·һ
ԣǿߣǷ˶˵Ϊħ֮Ҳͼڴ½һءжˣǿ߽뵽˵أȻٳ֡
ֻⱾ˵ϣ֮ԭڴ˴Ǳ֮Һ󣬵𶯣ذƶղŽϣ֮Ƶط˫飬źҡҡͷһ𾪵ı飬ǲ˼飬ڱƶҪϣ׵ķһ
˺˫ĽܣҲҡҡͷͼڴ½֪ģֻǽڡ޴ȫ˳Ľܶѡԭǰϣֻ֮Ҫ߾Ϳˡû뵽ôڵǡ
̲ס̾һһ·ֻǲ߰
˵ţתͷ˹ȥǵһ˲ࡣ˫Ľ׿£Ľ٣壬ƷټԼ뼸ԺԲƵĺƮҲһֻа˶ѡ
Ǻͼ˻ƻֺ˷һʬҲһʮ˰ѡֻôˣߴԷſ˽Ų·һ·ϾԻ𻨴磬ôܾôܡ
ƫƫٵҽҲҪͼҲ棬Ҫźһͬǰϣ֮
ֻЩǻûġٶıԪߣҪ·ĻܹӿٶȵġǸúͷ۵Ҫ͵˵ͻȻ˳
˵ʲôôˣû˷̵Ļ϶ǻҵġ⻰ߵȻҪһڻؾˡЩǸʲôģһǷȻʵģﻹõű̺Լ£ȫԼ㶨
κΰ˫Ľ׿Ѿ޿ԼĽãһֱΪ߶ԲСԺߵĻؾһ¸ˡ
գͬʮŮҲһ·ˡ⣬ú߸еͷ۵ĵطٽ̣ʮŮҪչ˵ģ;İһʱҪϢһ£Ҫ뵽һƬ˫˵ǿȥɣʵȴһƬҵ֮ˡ
һ£߼ǰܹϵĶһˣɴһݣʮλԭסʦҲһ·ˡţɴǾǨˣ㲻Ҳز۶ˣֻǿϧôһټĻʹˡ
ص̾һתź˫ѯ˹ȥǴŻжܽ뵽֮
˫̧ͷŶ󷽿˹ȥһ֮ſ˵ڵĽųĻҲͽ֮ܵˡڲӦҲȫû⣬Щ㶼õģ
ͺãֻ漴̲סص̾һһתͷһ˿˹ȥסûǮִķˣ
ɵǼɵ˿̣Ľ׿´ܵ˺ߵǰЦо֮֮Ż۹ĹٷվǶסվ氡
һ⻰ߵ۾ð˹âһ±סĽ׿£صһڣǰˣ
һ£ʡ˲ǮһӾ˾תͷɤӳԼһ䣬ҸϽģȡ֮ǰ뵽֮
ߵĻȥ֮һ˱ֺƺƵ֮ˡ
Ȼʱһֱڶ˷ɫȴһЩÿ֮Դڶ󷽣Ϊһ˻۶֮󣬱оһʮֹŹֵĸоǸоʲôΧͺǹһ֮ȥ
ңʮֵĿΪѪĶܵҪ׽ߵĸо˶󷽣ĿġȻҪһЩ
ڣԵøоˣƺʲôڶ˵һ֧顣˲֪оԼ󣬻ҶǸ˸š
ϧϸع۲죬ûа취֮͸
֮⻹һ˵ɫ൱ĲÿǱǻƻֺꡣȻûдڶδˣȴҲԶԶźߡ
ҲǴӳ˻۶ʼҲоһĸоֻоģ˷ȫͬ
оһеʵĸоڽӽǰʲôںĸо£оԼڵĳƺҪ͸Ǹֱɶȥ
һˣûڶҵĺƮ˵еľ̡ڳ˻۶֮еḻ̌㲻ͣƵʼ죬ʱʱػᴫһ˵졣
ңڻƻֺǴǳ峤ھĻۣ˿Ҳ˹âƮ˺ôŽǹâڸסʱ˿̣ƮоһԾ̺Ҫֶһ


764 ߲ʶ
㵹ǿ㰡˿̣ӿѧͽѩ֮ţӿ¶һޱȽı飬ֻҪһ֣ͻһ㡣
ǸѧͽԭһֱһޱģеˮƵġ¶һֱ顣һʮֻҵı飬ӿĴȣҲκεķֻǰ֮󣬺ű̵ظȥ
䣡һǻֻǸոܿһ촫˳ֻһ޴Ӱص䵽˵ϡ
ʱصض˶ѩ䡣ѩ˷俪ʱ򣬡ءϵشѩײϣȴǴ˶۵졣ֻЩѩľײ˸һĿӶ
ѩֻ֮Ǳҵĵ棬ȻһӡӶ棬һɫۣϴߵˡ⣬һʥصˡ
˼˼ƻˣҿ㻹Ӷãʥص˴ӵվ̧ͷӿѧͽߵķ˹ȥ漴¶һЦģ˿̣ͺϷһ׽Ϸ
һ䣬һӿߵķ׷˹ȥ
ģ˿̣ӿҲ̲סƿڴһ߿ٵţһ߾ֵسȥʥصǲǷˣû·ŮôģҪҪ׷ô
䣡ȻĻŸոȥĶ̾ʹһ졣ֻһ޴ʯٶ֮ʯ֮Ȼðһˡ
ʯûж׼ӿǶ׼ӿˡ
龰ӿüͷݺݵһ壬γ˱Ķ̽һͳ嵽˵һƣ˸˳ȥͬʱ̽ʯնȥ
𣡡ͼȻӿٻ˳쳹ӿеĶ̽յľҵӿΧĿռ𶯲ѣ
һ촫˳ӿеĶ̽صնʯ֮ϡȻһֻ֮ӿݺݵһһս˫ָص˹ȥ
ˢһӿ˼޵ʱеĶ̽з˳ȥͬʱӿĺһģۡһ³һѪ
ʱǾ޴ʯ˿ɢ䵽˵ϡ
ʦʯ䵽ϵʱӿҲصˤ˵ϡܵߣеĿѯš
۷˻ӿһۣҡҡͷ˿ǰˣ
ǶӲģ˻û˵ֻ꣬Զһмӿ궼ͬʱķ˹ȥֻɫ۵ʥߴԶ˳
ԪΪڵϵӿʥ֮ЦЦĲмҪٶһֱˣ
ˣңһ⻰ӿɫͱòÿˡһô˵Ļǹôġ
ûҾˣ㣡ʥʼ磬ǲмرøӵŨˣЩʥضôҺòײһ䵥ģʵ˵΢Ļ쵰ôܹôȥ
ǲǷˣӿһ£ſڳʥص˴ҿʥصҲɱħǲͬһ𣿡
⻰˵֮ʥصһ¡ֻʥص˱ͻȻ̧ͷЦǸһˣҿ˲Ŷԣ
˵棬ҽȷУպĥ㣡һ̣ʥصɫѾޱȵˣڳӿšҲŤһ𣬿ŭ˼㡣
£ʥص߽ȭͷ̧һ̣ȭͷһ̧ѾʯȭǼӲʯ֮ϻɢһڵĹâ
ʥصһȣȭͷӿ̫Ѩ˹ȥ
ӿüͷ˲һҲҧ졣ӺݺݵһҪӵվ
Ȼһ̣ȴûôڶһ֮Ȼ͵һµ˵ϣȻ˫ضʥ֮ˣûа㷴˼
ʥ֮˵ʯȭȭͷʱ򣬺¡죬նɢһֺ¡¡ۼԼȭͷҪ䵽ǰ˵ͷˣʥصҲ¶һӷı顣
䣡Ȼȭͷӿһ׵ʱһ󾢷ͻȻϮʥصȫûзӦֻһ춸Ȼ䴫漴ľһ죬ʥص߾ͬһʯͷһ˳ȥ
ӿϵһƵģʥصߵɳȥ֮㳤غһȻ͵һһ
䣡ţĶֻʣһһľ޴졣óһڱܵʱ򴫳
ʱٴ˫ۣħˣ˿һжһޱȽ׳׳ǵڰܵʥ׷˹ȥÿ̤һᴫһ죬ͬʱҲһӡӡ̵ǣ׳ȭһõĳۣڳ۵ıдһ޴ġԡ֡
𣡡׳ܵʥߵĸǰ֮ʱХһ̧ȭͷʥ˹ȥֻǼ򵥵ؽȭͷ̧ѣȴ˾ãһȭʥ߻ʯȭȭͷԵøӵĿ¡
۰ԣס֣Ȼ׳̧ȭͷҪҵʥϵʱһȴ˳
һȣ۰ȭͷҲתͷķ˹ȥʱͫһɫһ˲ͱò԰ޱˡ
ֻһ֧Ƶľӣһ֧ͬһľӣǷÿһʿÿһŵޱȵĸ㡣ÿһҲվñֱͬʱǺҲŽƵס
Ҫǣ˳ЩȫĵˣҲרҪɱħ
أֽĿתƵ֧ͷϡ˴һ׽ɫĳ֮ۡϿһצצ
һݵλʮֳȴû֮ڡһƥ߲ʶ֮ϡ
߲ʶ޲ûһǿսıǹھͼڴ½е޵ġ
ҳ֮⣬߲ʶ޻һֱΪֻӵеԡǾԲϵضҿٴľۼԪֻҪޣ൱һ޴ľС
ң޻ܽһĴԪʹԪǱͨԪࡣ
˵ֻҪӵһͷ߲ʶޣ൱ƽ޹ʵĶ˼ʮΪ
ϡٵ볬׵ǿãսµޱǷΪǿİ˽ޣ
ӵ޵ˣǳˣһ̣곹׵ʯˡ


765 Ѱ·
߲ʶ֮ϵ۵ˣһҲҶĲ߲ʶʾ˵ݣǴðǿϢ
ʱҲͷһ˫۾ţоԼǱһһ㡣ǲϢ䵽ϣͬԶŶһֱһ㣬ѹƵá
ֱԼҪˣ߲ʶ֮ϵ˲ŽĿ˿ѹʧ֮ʱϽԣ֮ǰһصѣθʧˡ
۰ԣѪȶ֮һ̧ͷ˿˹ȥʱֻ˻ſ죬ĺ洫һֲɷĸо
ʱó۵һص˵ߡ
˿̣ʥص˴ӵվ۰һȻ߿ˣȴû̫صˡҲ֪ԼǱ˸߿ģɫ쳣ѿӵվ֮ʱɫ溮
ǣ̧ͷͻȻֵһȺƵľ֮ʱҲ׵ĴסˡЩɢǿϢֱϣеѪ֮ȫ䡣
ǣʥߵҲӲڷӦ֮ش߶ȫԪһɹɿµϢҲð˳ϢصͬǴأǰһ֧ɢҲû˿ĵӡ
ʱתͷ߲ʶϵ˿˹ȥ۾һ͵ؿһȣ
󵨣ʥߵĻЩʿǶеŭѡشȣľ֮ϵѩϵµšöĤһ
ֻʱ򣬺ȴǽֹ̧ЩʿǵıתʥЦЦƶ񣬺һҲƵġ
ߣ˵ı֣ʥصЦһһ̣߸ߵؽͷ̧ưޱȵؿ˺ȻΪ۹ĻʵۣӦӦûǵ͵ĺáҲǵ鷳ҾҲҪ飡
֪ʥ˵⻰֮󣬳ŵǼĿӿ˹ȥ۰ҡҡͷмؿ
ʱ򣬺תͷԼ߿˹ȥֻ߻һˡ˴Űۣһѳûվڵϡûκα飬ȥͺľżһ㡣
߻ʵܣҽҪ̸ģ̸븸ʵԪ㿴ˣŴľķЦһ֮󣬺תͷʥ߿˹ȥ
ʱʥ߱ףӿȥĲҲͣҪʲôź
û˵ֻתͷʥ߿˹ȥһ̣¶һ̵ЦݣҲ̧
ˣʱдһ졣
ʥ͵һֵس˷˹ȥû£ǵתͷطȥʱɫһӾͱò԰ˡ
ΧĿռ䣬ŤһϸΧʲôЩŵģǿռҪ˺ˣ
ʥһصضһɫԪð˳Ԫסʱ򣬺صð˳Щǻ˺صʯ顣
ܿ죬ʥ߾ͻʯͷˣҪȴǺе㲻ġһ֮صģػأ
䣡Χصһֻۿɼٶϴܿгһʥ߸档
ʱһԵ۰ȴҡҡͷһĲмôǿȻضǽǺЦ
գˣһȣһԵķ۾һڴʱһƣ
䣡һʥΧĿռһһֻ̣һƬ򶼺һȻܿ죬ֻһѷ˿ռ֮ڡ棬һ޴ģɿռѷ۶ɵľ޴ơ
ռ֮ڣһݷĦеǾ޴ƻشе䵽˵ϣܿͺǽʥסʯ֮ϡ
һʱʹ˳ǿȥ쳣̣βƵȴһƻѷɵƾͺһѷˮһһʯɽ֮
ûʲô춯صһпȥôƽܿ죬Ǳʯ֮ڵģʯͷ˵ʥѾ¶˳ˡ
Ƽ£ֽʯͷϵʯ㻺ذ䡣ֻʥϵʯʼȫʧ¶˵ӣʥҲһ̵ʱǸѷʧˡ
ͷʱʥ˷һţһ߳źţı£Ƕ˵ʵɲ⣬Ҳô˶ûб˵
˵գʥֳԼ˹ȥȷԼûκε˿ڣֻԪһЩ֮󣬸ӵĵˡ
ֻȴѹûֻתͷԼߵķտ˹ȥʵûУ
û˵ֻǻؽ־һɲǼ䣬Ǹոջֱʥͷһ
ŤĿռѷһγˡһΣҲøӵĺˡΪռѷһ֣͸оһ絶һϵĸĸо˳֮ǰֻǸо΢ѡ
Ҵ⣬ʥæԪ߶ʱһλʯͷʯҲӵϳֽС
ƣտһ֮ûκεĸ顣
һʱŤĿռѷγһ޴ơһ֣ռХѣ˷úĽɫ졣
յѹǿռѷ컯ɵҲų·ѹûʥߣͿһʥ߲䣬мǿռѷ֮ڡ
һĻЦƲ㴫ڸǵģȻҲֻʹõð
źĻյֻ°ţо޴ѷҲٵ³šûãʥߵȻ¶˳
ʯŸոմʥߵϱزҽΪһ̣ƤҲٵشϱš
ܿ죬ƤѾȫˣʺļ鲼ѪǾ޴ƻس
סְɣʱ˳
ʮֵյĻһ˻һָֻˡ
ȿȣʥص߿˼ȳ˼Ѫżѵ̧ͷź˹ȥûеɱң
һЦɱ㣬˭ͨ籨أ
ʥһ㶣ʱȴǳ˻֣߰ɣȥ֪ͨʥߣҾڴ˵ذӪҪɱҵģɣ


766 
Ѱ·Ļ֮ʥһ£㿪ڳӣҪ˺Ƶġ
мҡҡͷ֮һ֣һ紫ʥ߲֪Ǵ˺η
漴תͷȥܿһ㶡ΪԭӦûǲԶӿ궼ʧˡ
˾Ŀ֮ʧˣûһ˲ֻҲûн⵱һ£ֻεЦЦ֮󣬱̧Ӫկ
ʱеʿǶæˡ
ţͷԼߵ۰Կ˹ȥ˵ͷ
û˵ֻ۰ȴȫ׺Ǹʲô˼Ҳ˵ͷ漴תϷٵس˳ȥ
ֱ۰ԵӰӺҰ֮ʧ󣬺Žͷת˹ű˹ȥʱ˿̣ıһѪģһɹѪǴ֮ⲻϵðţǸӣʱ뵽֮һ
գգҼǣ֪װӿ˺һ֮ͣȻѪɫѾû֮ǰôѿˡ
հһȺħҪǶֻ·һˣʱ̲סԶţ¶һޱҵģ
ô죿˵ϣɫûʲô仯ֻЩҲ֪ܳԶˡƽԼĺ֮ųӿѯ
˿ֻ̣ӿʼ磬εسЦЦǴȥˣǼһһ֣ҹƻ᲻֪жʥصܹ˵Σյĵط
˵գתͷһ˹ȥգϷ֮ЦһЦߣȥ֮
һ¶һɻ󲻽ر顣ȥ֮ǲǲŴ𣿡
㶮ʲôӿһָָۣոӳķ򣬡һͷ߲ʶ޵ļһǻ۹ĻʵۣҲ֮ײ
֪ոǸʥ˵ˣ껹Щףô
ʹϾкϷˣӿЦЦʮֵļթ
ȴҡҡͷʵǲףҪϷҲӦ￴ôȥʮǧ֮֮أӿȴûиѯʵʱ򣬶ץĸ첲֮ͨٵشȥ
֮ˣ˫ŲԶָ˹ȥź߿
˫Ļ֮󣬺߸ϽĿԶȻǿڻ̵Ļԭϳ˳ǳˡֻ˵ǳǳأ˵կøӵǡ
ΧǽֻһЩդΧѡȻһЩ˵դ
ִķˣǸϵˣԶЩ߲ɵص̾һ¸ϲΪһ·ûУЩŮǾͶҪϢˡǻڵӶҪˡ
ӿŲϾϢˣתͷȥȻֻЩŮһҪȥӣޣæǴ
ۼǰгǳˣеҲ˾ǰٶҲӿࡣ
ȻǳصΧȥʮļªȴò˵ȫģеȫСﲻ
ˣкӣߣˡŸղǳضѣе˱㶼̲ס̾⻪ĳ̶һҲǳĻ۶ϰ֡
ǳؽ׳ǣ۹ͬʱ˫Ϊ߽
׳ǣһ£һ֪ΪӽѩԵʣԭǳеĽֻͨʯʽɵģǿȥ͸巢ףǳ֮һ
׳֮ĳǳأҲ˵ðŻǳǰϣ֮ıؾ֮·˵ģǲʥĹâҲ㹻ð׳൱ˡں˫һŽܵʱ۾ȴǿĵطȫǳסˡ
ֹǺ˫˿һֱǽΪԼְĺƮ˿̶Ѿ¶Ӱȵعۿܡ
ǰƤԸʱѾֻǵܱߵˡ˷ʱѪȴǰµĲ졣ֻǵÿˡ
׳Ǳǳأ۹Ϊ˱ʾԼĴȣһ¾ǳغ϶Ϊһγ׳ǡԺŵ˵ֻǵʶ׳ؾͼڴ½һǳˡţʹص½붫½ⶼĳǳأ
Ҳ׳ڵȻź˫ԼŽܣֵܡ
ȻǺһˣֻ׳ȻΪ飬ֱǶУ顣λãӦþǻ۹򣡡
ź˫Ļ˵꣬ҲͬĽ˵ǰ׳֮ΰˡ
ֱһͷ״ĸ¥״ĸ¥һʮȤĸ¥״һͷľ͡
һͷ飬ľ鲻ּͬ䣬ֱ۵˵еľ飡
¥ú߲ò̾ͼڴ½ĹˮƽȻ¥䷿ŴȴûӰС
ԶˣǸ޴ޱȵĵ˭ûа취֮¥ϵ
¥м䣬洦ڶߣλߡ
˫߿ЦЦֳ֮ǻشǳ׵۹Ȼǻ۹ˣǸ߾Ǵ˴˹۹
ߣһ£˫ȻǽǼľΪߣʵЩ˼ЦЦָǡߡ˫ʵΪʲôߣҿҪôˣҪôడ
˫ЦҡҡͷȻóǱصĹ飬˷˵ݴЩ˲ˣҲࡣһǴڱ֮֮ǰһ壡
Ǻ˼˵ǻһֽħϹżաֻҪʩչһħҪʮĹ򡣵ħܹ֮֮ã
˼ǣǻԼʩһܹƵħʮʩչȻЧܹάּ꣬ΪЧάּܹ꣬ꣿҲΪˣűǳߣ
źߵĻ˫ɴ˫ۣ¶һŵı顣˺þ֮һɵʵߣʵ˵ǲ͵Ȿ飿
ûаҡҡͷ
ô˵ĺһֶ˫Щţźߡ
߶һ£Ҳ¶һ˼ĹâΪ֪Ĵ˵ԲŻ˫˵һ㣬һ㼴ͨˡ
ĸ˵һֶǲ˵Ȿһһ˼ά˱дأ


767 ʺϽĻ
ʱ˿̣ߵʡܹ֮ƲǷΪ֪νľ飬һ㶼úܳ
˵˵˼ƮǱصֻǲ˶ٻǻ⡣Ǻ˫ȴ˵˵ģһֶǾ̫ˡپ˵дǱģ϶Ÿͬ˼ά˼άġ
ôһ˵дⱾǸͬһ磿
˵Ȿ˭дģգߺ˫ѯš
˫һ£˿ԼﱧŵⱾ飬üͷ˵Ȿ飬Ϲż֮䣬ݴǡ񡯱дģֻ˵ʼ磬˵ףҲ֪˭дģҾ͵ǡ񡯱дİɣ
ν񣿡߲ɵֹ˵סһλء
֪ԼѾʲʲôˣֳ˹ȥʱ򣬺˫˺ΪְĽ˵ˡ
Ϧ֮ʱӰǵķΧȨ͹ĹУ
ź˫Ļע⵽Ϧ£Ӱúܳ˿̣Ӱ·ĵطǻ۹Ȩ֮ڡ
ۼ̫Ҫµƽˣؿһе˼˻ȵվϢ˵ɣ
ܿ죬˱ҵ˻۶վڡ
ԭΪһۣϾûа취֤ԼݡȻ˵оȴûκε
úû뵽ģҪԼʱû˵վĹԱϳһȾò񻰡
߸û˵վĹԱǾͰȫ˺һ˵סͬҽʮŮŵʵĻ֮ڡ
ԭҵҲ߳Թ˷ʢվνķʱԼ̲ס̾ûа취ЩǼֱǳżһؿźߣͺ޲úԼϿˡ
߻һõģƮһ֮󣬱˯ȥ
ڶһ磬߾ͽˡ˳;İ棬Ʒ֮Ҳˣݺ˫֮ʼһֱϣ֮Ҳûʲôĳǳˡ˵׳Ǿ֮һֱϣ֮õĲˡ
ߵȻҲֻѡΪɲˡһҪȥͼŵöԼķϳһĪľͱ߸һѣⱲӶٸһȥˡ
Ȼ˵ǹ֣Ŀȴʮֵǿǰһϣ˫Ľ׿¾ѾҪĶ˸ձĻϻ˶೤ʱ䡣һٰæ㣬Ȼľʮֵɡ
Ȼ߻Ǻһ㣬ǾĶŮˡ֣ÿһŮ˵벻ɺӵļһ㡣Ǹˣͼڴ½ҲһͨŮҲˣ˫Ľ׿ҲˣѪɱֺƮڽƬ֮ҲȫĿƷ֮ˡ
֣ʧȥ˼˷Ѿ˫۷ˣֻӣû˫Ľ׿£Ʈһſֽš
ǣߵԶԶֹ⼸Ů˰ʮŮҲ֪ô£֪ǵһɫǵ̬ǾԲŮ˵ģǶſֽšܾãްǸġ
ò˵׳ǵȷһá۹Ľ紦۹ͬŵȨޡֻ۹ѣ˵Ｏͼڴ½ˣƷֺӦоС
˵ЩŮˣȸһĺǺܺҲȥǿϲĶ֮Ҳȫ˫۷Źˡ
Ǻһ൱󵨵ľʱڰ׳Ƕය죬һ˵ĲҲȫЩվĹԱǣż
ңпռָ˼ҲУǲᶫҾҪᣬԺߵҲȫСһ׮
ߣ㿴֪Ѿ۶ƹܵˡһԥڿ׵۹ƹܵǴ˹۹ƹܵȥʱĽ׿ͻȻ߽һ䣬ͬʱֳŴ˹۹ķָ˹ȥЩˣ˧
ִķˣһߵûȥ˵Ľ׿ôϾԼһ൱ӡֻǽ˵ϡתȥҪʲôˣ信Ľ׿Ҳ̾
ҲȻתȥ߾סˡĽ׿ָָŵķһȺʮλҵˡ
Щ˾ͬĽ׿̾һȷ൱˧Щ˵Ķʮֵ޳ҾȣǱ˾ĵһĵĻʮ˼ֱͺǴͬһģ߳ģԺߵ۾ȫκβͬġ
Щ˵٣ʮֵľ£ͺǾϸһκε覴áӵ˹ȫͬ
˵ĸоһ֪ġǣȻҲɣȴġǵϻȻɣÿһƣиɻ
ԺߵȷˡʱȻΪĽ׿µĸ̾ļɶʵϣԺȥһȺ˵Ĵףȥء
ʵϣĽ׿µеһ̶תͷЩ˿˹ȥһ̣е˶Щ˸סˡ˫ƮԼЩŮǡһЩŮЩ˵ʱ۾涼ð˹ˡ
ʲôģʱΨһûгݽȥģֻĽһˡԼһɫĳۣ¶һޱȲмı飬ǳúһҺ𣿡
һǻģûһ֮˵ţͱͱߣĻ˵ЩǸĶ񣡡
ߵɫһף˵Ŀȥˡ
⻰ҲǷӦ˹Щ˳úǺãǾͬĽһЩȱ֮ȥݵˡ
ڿʵŮ˸˶һ㡣
ҲԣҲ֪ǳڶʼôģ˿̺ҲӦ˹˲ԼںڵĳĽüˣҪһźá
٣Ҳǵİ½һ߰У˵ţֳɫƷῴ˹ȥ
һǵĽ׿Ʈһۡ
ʱ˫ȴЦһЦҲ֪ЦĽЦ˶ơЦ֮󣬺˫ſ˵ûпĻʮˣӦǴ˹۹Ļ壡
壿Ľһ̲סָһ˧һˣŵź˫ǣвУŮŮӣǻ壿


768 
壿˵Ľˣ߶һ
壬Ƕһ֮£֮ϵĴڡ˵߰ɣи߹ʰɡ˵ǶһȣǳĻͻǱˡ
һؤڷ죬֡ϻŮֵĻ֮Уһ꣬ؤҲ
οЩȨĶʮʮأߵﶼʰҪʲôѴ֮ĵõҪʲôҲֻҪ죬ֶ졣Ļ֮£ôܻͬŮһء
ʱ˿̣˫Ҳ̲סЦЦ˿˵˹Ļ壬Լ˵ǳߵֱϵᣬȻʧȥ˳ߵħȴһֱԼ˳ߡ
ǲӵųµĳࡣ˹Ļ壬ŮԶþ޾ףòãӢǷҳ֮⣬ǻ˳ǵϰߡҲΪԼǴ˹Ļ壬ǸӽԼǴ˹ķߡԣûκδ˹ĻоԼһȣ˵и߹ˡǵĻʵۣҪʱƽԡʳޣ
⻹һĹȰ⻰̲ס̾˹۹ѾνġͬȻԶ˰ɡͳ߶ľ乫Ȩֻ´ÿ¡
Ȼʱ򣬺˫ȴҡҡͷ¶һʮֿϧı飬ϧǴ˹۹ʮֵ⡣ȥ˹۹κһͥпܿ㡣˵ҪΪ˹۹ĹĻͻᱻ߷ɳȥ
ŹֵĹң˿̣Ʒ᲻ɵһ䡣һҲ˵ͷ
Ǻ˫ȴҡҡͷκһҶԼĽڡͱǻ۹ǾԲַһֻǴ˹۹еĽͶѡҲ˳ԾɣƷ߶¶һӣ˫ƺЩ
ӣ߸ϽЦһЦ˫˵ǲ⣬ֻǾȶѡ룬ĹҰͲԼ˿ڲʢȷЩͷ
˫죬ͻȻصسźЦЦ֪𣿴˹Ļǲ׳ǵĻʳǣ
˵ţתͷЩ˹˧ǿ˹ȥڳ϶˵ʲôͬѰ飡
ģߵ˫һ׳ǵʮֵĶ࣬ǳ˷ĵطǾ˵˫˵ⲻͬѰ飬϶ʲôù顣
˫Լ˵ͷ֮󣬺߸ϽԼ˻֣ҪҪȥ
һ£뵽߷Ҫڰ׳ǶͣգǲŹ䡣ȫźߵ˵ͷʮŮһͬͷ
һЦ˴ֵظЩ˹˧ǵ
ȷͬһЩ˹ĻǲҪʲôù顣һȺȺ֮мΪۣһ·˲˵ĲĿЩ˹ĻҲתͷǼۣЩȴûлɡ
Ӧ˵Ǹûȥκˡ
һ˸ǵ
׳ǷΪÿһԼеص㡣֮ǰڵĻ۹Եñֳ۹еص㡣ʲôݻдŴִ֮ʵá
˹棬ʲôȻζȻڿȽϺĵطһƬȴһůĸо߾͸оԼյĴ֮һ㣬оʡ
һƬ׶ףľʳɵġȻˣЩľĵʵر֮һĸȻö˵ˡһпȥȻأÿһļ۸񼸺ҪȻ۹һƬĹࡣ
һ棬һ߽ظЩǴԽҵס˻԰ɫشգЩ˽һƬ
һƬ֮ǰЩطԵû谵࣬ΪһƬ佨񣬻Ʒ˹۹ӵеһƬ롣
ܿ죬˹Ⱥǽһ档
һüͷֻǸϽȥȻڴſڵʱȴǱʵȻڻڡطӦòͨĵطˡ
ʾԱߵ֮һؿڡ
Աһ£̧ͷŵŷ쿴ȥҪ͸ŷ쿴ϧǣʲôҲžͺǱһ͸һ⡣
˻Աûķȥ֮£ֻתͷ˹ȥ
һöҲԽ룡һؿڡ
Ǻ˵һ㶣ָϽЦЦһóһҳһ˹ȥģ͵ǸС˰ɣ
Ȼػȴǰ˺һۣҲȥǴңǲмЦÿˣ
ɶһʱûзӦȵӦʱ̲סƿڴÿһöң
߿ʼΪһöǾͿȫȥˡһ£ʼԥˡ
ߣȥ߿ʼҪˣ˫æס˺ߵĸ첲úߵĸ첲ĵطĦͬʱչĹ˽ô˹ʹģ϶ʮ˼Ķ뿴ҿһöҶѣ
˫Ǻ壬Ĺ˫һ߾ˡһַҡ˫ȥˣҪǲĽ׿Ʈȥ˿϶ҲҪ˵
ߣʱһˬĺ˳תͷȥֻĽһֱֻźĲӣһֻŻٵĸ첲㲻ôɫѵ˰ɣ˵գתͷƷῴ˹ȥ磬˵ǲ
ǣƷҡҡͷϴǵؿڡ
ߵüͷһ壬ַó˼ҡ
˫㣬أʱ޵ð˳
ˣһߵͷһʹæ˰ֹ֣޼˵
¶ˬıʱ򣬺߸ɴһ֣˷ֺ꣬иλŮһɣ£ӶţһһĽҴĿռָ汻˳еˣԸ뵽֮ڡ
һȥߵüͷһ¡֮龰ȫ֮ͬڣ˵ʮֵҡְ趼ƺΪͼʾ˴ݻһ㡣
ԭǸʱ˫̲סһŵ˵ͷȷ˫һ˴һ
ڣڽšȻ˿չ̨ϣԼչ̨׼Ķ֮󣬶һסˡ
ǿ̨֮һ޴ӣںҲӡ
ȻЩװģʲô׼ޡһһˣ


769 ˰
ڽ뵽ʱ򣬺߾͸оʮֵ֡ʾԱǻȻһǽǮܹȥģ˵һǮ׼ҽȥģ
ū𣿡ЩĶ֮󣬺ˡɵתͷź˫ѯ
ͼڴ½ϵĵ۹Ǵڷ⽨۹Ľ׶Ρ׶ûūġǷĻ۹Ȼū͵ɱȨҲҪūʱʹȨ
һūûзȻԶūʵĪе𷣣ǾԲܹҪū͵ġ
ӷͬͼڴ½Ĵ󲿷ֹҲȻˣȻô˵ʵҲûжٵطܹ
һѾ˵ūǲġȻ࣬Ѿķɣڷ˿ˡѹҪ̨̧ôߡ
ֻܿ죬߾鵽֮Ļɫشˡ߳ź˫ѯʵʱ򣬺˫㳯˵ͷ
ûū˫ԭ²ڿЩ֮һʧ䵽˼㣬˵ЩˣūǲڸҵġֻҪ֮ͿӵС۹ͬıײڣһЩûд޵飬һ۹ٷǲġūСģе֮Ƕܣ
ĿˣλԼãҪУ߽֮Ѿʼһū˳ȥ֮ſڣò߿˵
߳ٵ˵ͷҵλ
س쳣Ĵ󣬲а򳡴Ѿǧˣǻλһʮˣ׾ҵ˿ݵȫһĵط
˿̣תͷһ俴˹ȥһʮ˹ĵطߵź˫ţҲǵò֮ˣȻѡū
Ҿ˵Ǹˣȴò񻰣϶ǻëġߣʲôĽ˦˦Լǻɫĳۡ
ʧϵظĽЦ
λԻһĵĸ߳ʱ̨ϣٵ˳
ԱƳһһž޴ĻƲšƵĵطʱֻһ֮ϵĻƲˡ
ۣʱһ˸ش˳ͬʱߣĽ˵۾Ҳֱˡ
֮ڣʮɫŮӡǾɫٿķһȻǽ𷢱ۡ
ʮŮӱϴðװ׾ģϵȴãȫ˵²塣ڣʵʵе˿
еʱ򶼳ˣٵЦһЦûλûпʮɫŮӣص½ŮӡĹ壡
ֻһ仰ѣȻλ֮ǰǺǸûȥʮ½ŮӵľϢҲûκε˼ȥ˵صһеľֱӱˣʮλŮӣ޹һˡһģ
ִķˣԭԾԾԣҪʮŮӸʱ˫Ľ׿ҪĻ˵ҪЩŮˮ֮˵ˡ
ôҲû뵽ֻļ۾һڱͰƵĺֱҪС
ǲǶʲô˼ˣ⻨ӣһӾͱ˫Ľ׿¸ˡƮֻ۵ؿһۣ˫Ľ׿Ůȴͬʱüͷ˹
߸Ͻҡҡͷ
Ȼ룬㻹Ľ׿üͷһ߸ϽͷҲٿˡ
ǲңԼԽԽ̲סҲóȻ֡ˣǻ˵汻˫Ľ׿´ҲֵˡûǿɾܴˡڵҪǻûʲôˡ
ŸտʼѣЩĵ˾͸һͣϼż۸񡣾ں˫Ľ׿ʺߵʱ棬۸Ѿһǧ
úǺĽǮô
ҿЩŮһۣĽ뺫嶼εҡҡͷһɱӡ
ĽɺޣʱȻִ˴ߣͬ˵һĿ˵ҪȻҵǮҲһģҪˣҲһô
ȥɣ˫Ľ׿̳һҲֻεı졣
Ůûÿˣֻ˶ΣֿЩ˹۹Ļ塣ֻȻضʮŮҪȴûκεı飬ԣǵ˼ǲЩŮϡ
ֻͬú߸еɵǣôԸŮЩ˹ȴûа㷴ӦҲ֪ǲ⡣Ҫ֪ڱƷǻɫЩ죬ϵŰ
գʮŮӱһǧҡ
յģǮ̫ǮˣǧҲǻ۹һˡôǮʮŮˣǷӡ
ȻʵߵޱȵĽһĽǻĸУĽǻܹ˹ˡ
˸λ֮Ӧ㣡һĳǧ򣬾׬ˣٴʱüЦʣƷҲӵˣƷȻȲЩŮӣǶڸҲ൱ģλ͵Ƿ㣬Ʒɣ
ٵĻԱһֻСӡͲֻӡ
ֻȻֻգȴòãݰסСӴ˿̶õ·ҲС˧簡
Ҳһģһһģ̳ġһ˫̨
ӣһɽ֮żȻѰҵġҵǵʱǷһֻĸڸǡɱĸǣǴ˻λģӲûһμ䣬Բõǻбǵĵ֮£Ȼʮֹˡ
ɨеһ֮Żؿڣһ˫ӣҲһˡļǧң
ǧұļ۾һȷϱࡣֻм۵ȴֻ࣬ڿ۶ѣҼ۸Ҳ൱ĻСӣȷֻи˲ϲ
ʱ򣬺򿴵Ǽ˹ĻڽͷӶ˺üӣһȺͬʱ˵ͷգһ˻ؽ־ˬʵĺ洫˳ҳһң
ӵļ̌ޱȻǻֵʱҲǵһѡ˲ͳһٱѾ൱ˣһҪӡ


770 ɫǵ
ң񾭲һķӰ˫˫۲ŵźߵʱ򣬺ҡҡͷ̲סߴЦ
ŷģͬһǾȻͷǿЦ
ߣȻʱ򣬺˫ȴǳźüͷһҲݺݵֻضźߣĿתؿ˵û͵ҵĹ飿
ûУһ£û뵽˫ʱȻʵ⡣̲ס̾һŮ˵˼άԾʵ̫ˡֻͬʱҲ˫ĵķûпĹ顣鲻ʱ͵
ֻҪһ춼۵Ҫﻹʱȥ鰡˫죬Ҫ˵ʱ򣬺߸Ͻ˵ͬʱ˫ȥһ
˲䣬˫Ѿߵͨˣ˶֮ŵͷһţؼˣ
νʼ磬ʱ˭˭˻һء漴ֳź˫ЦһЦ˫߰ɡʵģ
ƲЩڳ֮еĴ˹ϹŹɮһۣʵЩͷˡֺֹкܶ˶ͷĵͺȴһҲûֹ˼Ϊⳳ֮У޵ļ۸ڲϵš
ҪȻ뿪ҿȥǣ߻վǺ˫ȴһ²ģһҲûҪ뿪˼
˫ʮֵļҲòҡҡͷֻͬĽ顣ֻ漴һתͷ޶˹ȥ
ԭҲһȤĿŴ˹ĻϹŹɮͻȻ߿һۣŵ͵һŰˡ
Ӧ֮ͦͦأŭڵؿһ
ҿ㿴ôˣ磬˫ɣСѾͷһ֮͵סеĲˣֻҪں˫ߣƳʲô⡣
ҲҪǣ˺ߵĻ֮ȴϵҡҡͷ
ʲôǺȴûкһɫΪ˫ƽôãôأңҲأ
ҪԣǸǮҹ񫣡ʱҲܾˡͻȻź֣¶һթģ
߶һ£ֻ漴תͷһԵĺ˫˹ȥ˫ڳԼ˵ͷ֮ŷҪʲôǮ㿴ʲôͽУվҾˣ㲻óǮ
Уõ˺ߵŵˬĴӦˣһܵ˺˫Աߣĸ첲
ų˫˵ͷк˫տҲֲʲôӡ㳯е֣᳡˳ȥ
ȻҪѣǳȥȴ൱ףûһǡȻúû뵽ǣûгǣ˽ǵȥ·
λүסǵˣһλСӡأȴ㡣˵Щ˹ĻʣСһ˵ʡԣˣźߵʱ򣬻Ǹֺõģ
𣬱ҴүֱӽүүҶùһЩͷģ߲ɵȫһһλò绨绨Ĺкߴү϶ֵȫǱôһλСӽŴүôҲӲ
С⻰֮һ㶣ȻźЦһЦүҼҪ㵽Ǹһ𣡡
Ȼֻһ֣ҲȡүֺˡֻĻ֮󣬺ȴɵһ㶡ϸعۿǰСӣôôʶ
˲¶һģǲæЦϧں߿Цȴȿ޻Ҫѿúֲɵó˼
õģҼţͿ˵ʱԵʮֵĸ߰ŵҲѵõʱվñֱˡ
Ļ֮󣬺ǺسԼߵĺĽ˿һۣе˶ҡҡͷ֮ſڣһɻʵ˭ʲôˣ
꿴ߵ¶һɻ󲻽ı飬Ҳסˡ˺þãŻعʱϸش˺ߣԺ¶һȻı飬ѹҲʶλүҲѹλүʶǼӡλүֲ˰ɣ
ߵ˵ͷ
ЦøˣҲźߵ˵ͷ֮󣬲Žſ˵λүģǼǰ׳׸ڰ׳ǺպǾԲүģ
׳׸¶һı飬飬¶һʮõɫ
ʵϣҲһһᣬúǳ׵֮ڷͱԵĻɫش׳ǣ֮Ϊҵĵط
һ߻ӵĵطܹ쵽һ׸˵ֶο϶൱˵á٣ҲǸͨ˰ɡ
үģ߰Ҳûб̬ٴο˵ˣһүҲֻҪүһѣ
⣿һ㶣תͷԼһۡôȻһģʲôܹ˸ģ
ֻԵԥһ֮󣬺߳ףһ·ɣ
Ϊ㲻Լʲô׵ģ߲Ŵһˡ˵ԼϻʲôǱʣʲô׳ǵһ׸ءֻ˵Լˣ
ֳֻԼʮŮ˵ȻȥԸˣصһȥϢʱԼźã
ʮŮȻûκԥ˺ߵĻ֮㳯źߵ˵ͷȻתȥ
ǵȻҪһȥħ̷һ𴳣תͷԼͬ鿴ȥʱֻͬʱ
߶һ£Цųǵ˵ͷ
Ҳһȥûʲô£ƻֺ꿴еһ֮Ҳźߵ˵ͷ
ߵͷӦˡСԴЩûٳ֮һֱƲֵġ·һ˻ʲôӣߣõѡ
ʣµһ˷ûֱӳ˻֣һҲһɣ
ԭ˷֮Ѫģ߾ΪкܶӴĻŶԡʵȴǡǡĿ෴Ͳ֪Ϊʲô˷һֱʮֵľ䣬úԶԶġ߾ٲõ뷨ûκʵʩĻᡣ
ȻˣںĻ˷Ҳ޷롣գе˶곯νġ׳׸סĵط˹ȥ
ûãǱ㵽ˡʱе˶һ
ûпʲôΰĽҲûпáȿʮŮӣʮ֮ǰʮŮӣ


771 ֮˵ĿЦ
ʮŮǽߵĿȫסˡһǣе˶ȥĶĿȫһ䵽ʮŮӵϣͬΪŮĽ׿˷һ
ǳʮŮӵŮɫ֮ڣǱͻȻڴ˵ظ𾪵ˡ
֮ǰʮŮӵʱǾͱʮŮӵɫ𾪵ˡҸǿǧҵ۽Ǹе˶ӡ̵˼ޡ
ڣһת۵Ĺֿʮˣʵǲò˴һ
ڣȻǱ֮Уϵ·õˣǶ˻ķΡ
ֻϵķΣȴǸͼڴ½ϵĲͬͼڴϵķΣϻڹ쳯ķβࡣʮŮķװȴеֽȴֿ
ҿЩַʮֵĸ߳ÿһ涼һЩĴĥ˵ıʯÿһ۲ơ
룡һ˿ʮŮӶסˣǹ¶һı飬ûдźˣǿʮŮӡֱҡҡԴ֮ʱʱؿڡ
߿һۣٿʮŮӣʱ˿̣͵һ²һʮֲõ뷨ˡоԼԼµҪʲôˡ
ջĿ֮󣬺߲ĽŲȥһ·ϣ߶ڼٵ˼ţû˼ȥΧûʵĻĽˣΧĻòϵֱţӲ֪жĽ
ʵϣ仪̶ȣҪȺߵйһ㡣ϾסйǵǷסġյɲֻǻ۹߻ӵôֱͼڴ½ģʥص״ӵĸ߾ڣľܲ
һ֮ԻôֱУʵȫǿÿһǽһǸ·϶¶һЦݵģ
ֻҪÿһЦݱǶõЦǾͻоһֺǶóһؿζС
ڣЦҪҲĽ뺫ֱиȫľʱ򣬺߼ˡ
ֻǰˣõҲɣҲѰ˺ࡣϧǣ촽ϷȴĨֺ
ѰֺһдЩڶгĸооӦƽ׽˵ġһŵİֺȴƫƫһʮֽթĸоźߵʱ򣬺Ǵ۾濴һʮϤı顣
ֻһ˲䣬߾ΪʲôǱ൱ϤˡΪǼһ۾ı飬ƽʱһģһһ
ƽǵһθоԭôᣬҪŻʱ˿̣Ѿˣ˫Ľ׿¿¶ıʱôܵȥġ
ǸһϣһޱȷɧëƤ¡磬ôŵ·൱ټϾһȫ磬ͼڣΪͼߣͨ˵Ҳǿ׳
Ȼ˴ҪҲڰ¶ѣδתǲħȻǾԲô·ġһﻹں߿޷Ǿɧѣ
Һߵ·ʱɫ˲ͱ溮ޱˡ
ǼһھȻſһֻѩ׵ĺꡣ߿óſһһֻĺꡣǱȥ˹⣬ڸƳɵġ
ַ죬׼ڳѪ֮⣬Ƥëûܵˡ֮ǰıȫϡ͸С˫ۣƺܹС֮ǰľ
ǣһ£ߵȭͷص
˫ֳ˱ԵԪԣ˵ˣ϶ھββ߲²϶ѩ֮ͼڡһϵͷҲûĿС꣬ߵвɵѾŭˡ
ˣصһ֮תͷǼһòȴһʮֶĵĸо˹ȥ
֪λӹգҲϿָָӣе˶վںߵʱųź߿ѯ
ֻȴѯʵʱĿȴ˺Ľ׿˷ϡ
ĿֻһɨڿĽ׿˷֮ȻԵ¶һ˿𾪵ı飬¶һʧɫҪ˵ĻߵͲһùӳԡºߣ
Ե̾һ֮һο˺ߡͬʱźЦһЦſЦҿ㣬ƣҿӦҲ֮ͬˣ
⻰ߵüͷһ壬˱ȭϰ岻عĨǡˣֻһƽͷնѣЩ߻ʲôֱֻ˵
Ȼûϵ߾Ȼ˵ֱסԵһ֮󣬹ЦΪˬʣںȴޱȵĴ̶úúãҲǸˬˣҾֱ˵˰ɣ
ҸոᣬٸʮλɫŮӡ˵źü¶һʮɫҲ£һӦҲһλϲɫʿˣ
㵽˵ʲôϲɫϡ˵Լʿ߾ֻԳˡ
ܸһλŮʫԣŪǲŽʿϧԼֻŪɧ̸ҲֻǷ֮ʿѡ
ǰˣ߾ԼڳһǸʿĿôôǸӡҲһð֮˵Ļֻĵˡ
ߵüͷ̲ס̾һһʲôֱ˵
ʱһص̾һ£ǹڳ˵ӵʮλɫŮӣ
ʲô⻰һе˶̲סߵ󣬺ĽǼһĿ˫ðɫľګƷüͷһ壬ض˶еĽɫĽ׿˷ضźߡ
Ĵ㵹ֻ֮档
֪ûȣٶȴ˳֪ȥʮֵͻڻ𡣲˰׳׸еǮֻܿۡ˵ţ濴˹ȥԺؿ˵ҿǧʮŮӣұʮļǮ¹ʮλɫŮӣ
˵գתͷźߵЦһЦϲŮɫ֮ˣʮλŮӹѾ˰ɣתҡӴǮøӳɫŮӣ˰ɣ


772 ֵǮ
ģһһʮĿģޱ飬һҲûбԼ򶯵ӣæſڡº߻ᵱŸƨһһȾûһˡ
ţ̾һ˫ضүһֱүüͷ֮Żشվүһ¶һԳЦݣһֱΪһϵ磬Ѳһֱڻ棿
ź⻰үֻЩű߼ʡɻؿźߣһһĹźߵĻֻɫ棬ôͨ⻰ʲô˼
Ϳһ϶벻ˣЦһſڣʮŮɫǧöҵȷֵˣ
ߣ⻰ֻǸոմ˵Ľ׿±㿪һȡɫһҲ൱ĲÿˣǲǮҲһ̧ͷһ
˵꣡ĽȴһЦĽ׿¼üŪۡ
үҲĽ׿뵽һˣûĽ׿µȣһ˷ܵؿźߣ˫Ҳǿһŷ͵ĻȵؤΣ
ֵֻǧ򰡣ʮŮӵ۾ȫֵǮˡʮλֱǾ˫ΣòʣҼɫģ͵Цţϸһ仨ƣޱȡ
˵ֵǴӦˣ˿̣үѾеĳƺΪֵˡ
ߵ˵ͷûüˣҡҡͷ
ֵǧ򣬿ǾԲֵֻǧңɫԱ䣬׼֮ʣ̧ʳָ˰֡
ΪΣүͷһѲҲм֣Ҳе顣
ǵòǧöһⶼûСˣʮŮȫΪ֮ˣǿǻʵͼߣվֱ壬ŵüͷ֮µ˫۳ǵĹâ
ûзӦߵ˫۶ҿֻҪ˫ۣһҪȦһĸо԰Ρ
ʮŮҲӰͼߣЩͨ徳У˵߰ﵽԼͷ棬ȭͷһŷ͵ŮΪҲɲ⣡
Щǧ򲻹ɣߵһЦ
ټһǧ򣡡ȻӶŮɫǲɵӣһָһǧѣҲȵԼ壬תȥͬһʲ˵ļǮ
ŮȻֵǮеʱ㹻ɫȴŮǲǴ֮
һǧöңм㹻ЩȽ׵ͼˣ˵ʱӶز
ټһǧ򣿡֮ҲԵһ㶡Ǻܿ죬ЦһЦϰۣ
ߣĽ׿һȣɫøӵĲÿˡ
ǴʱĽ뺫嶼̲סҡҡͷƷҲǵһЦ
˿̣ȴļģһǧǵǵʱļ۸񣡡
ʲôһ⻰һͬʱҲĸӵģЩֻһǧĽҳˣɱǧ򰡡
⻰ǱȻƻôӹײɡ͵ģҵʱǮˣݣĽײײһſϷĺ塣
һǧ򣡡һָǰ˻Ρü֮Ž˵ǵǵļ۸ټǵɫֵǧһǧöң
ǧǧ򣡡Ͻ˵
ǺȴҡҡͷϰˣӦ൱ûǾԲԼƷġ
ʮŮֵֵǧöҡֻǧͳ۸㣬һû׬һ⻰үɵˡɴ˫۲ŵźߡ
֪ȴҡҡͷԣ׬ˡ˵û׬ǿҷǿˣ
˵һ̣Ѿʱֻһǧöҡǧ⻹û׬ֱǹƨ
ƫƫûߵĻΪһ˵ȷǶ˶ҪѹեƷֵһƷļֵ۸ͬȣĸ˻֣
ʱֱҪԼͷˡǰСӸͲ֪ȺŮļֵڣ㿪һǧңɾ͸㶨˰
ȻСӺܶУǽɾѰˡһʱ䣬ͬǧֻһּ
һֱԹ԰ѹû˺һ֮ү̲סˣѯҪӶ٣
˿̣ߵϺҲ¶һɫƵģ̾һϰ壬Ҳ˲˵ҲӦ֪ƷļƷҪҳ߱ļֵİɣ
ټһǧ򣡡һָͷ͸оЩˣؿѯţΣ
ϰ壬㿴㣬ԼڶţЦҡҡͷ
˶ӣɵһϸ̫ļۿ̧ˡһõˣܹù˿˿òϵĶ̧۸񣬽ֻһ˺ϲϸĿѡ
ǰˣ꣬ǲ̧֪ۣǾ˹ˡһʱ䣬Щˡ
ϰ壬ҲӦ֪еƷļֵҲİɣŮˣʱֵǮģ
˵ţһָͷһδֹеʱ򣡡
ü˵ͷ
һЦڶͽԽࡣʱǸʱŮ˵ﵽ߷壬ǵĹҲ۷ʱ򣡡
ҵЩŮʱʲôһȺСӡңָָԼΪܹǵķˮƽﵽãĵĵǣҪǡòֵǧҵʱһǧ򡣿ڣǵļǸֵǮˣЩǵǮ
ۼɫÿˣȴЦһЦſ˵ǻǮɱģ޹ءȻҪȥȴҲòˡ룬һѵҪϲϷѣ˹Щɱɣ
񣿹򣿡Ľʱ̲ס̧ںؿһǼһķ϶˵ķͬ
񣿳ɱסˡЩ˵ȫûд֪ȥ
˺þ֮ҡҡͷþǲŽԼʶ˻æź߰˰֣ЦͿ۰ɣ
Ҫ̧۸ʵ̫ˣô̸ȥǰһʲôͨѣ󻬷ѶҪ㵽ͷˣ


773 榼Һͯ
ҿۣߵȷ׼ٴοˣ׼һ˵ǡȻĻȴһӸˡ
ҡҡͷ̾ҲȷǶУҪ˵ȥ̧ۡ
ֻ󣬺аЦҡҡͷΪѼ۸ѹȥĻǿɾʵ̫ˡ
̧ͷ˹ȥһЦţһ߻ָͷ
˼ǣټǧ򣿡һ£ѯ漴͵һҧһɽ
ʱĽ뺫嶼ЦһЦټǧô򵥵ģ֪ߵʤơ
ȻĻոȥߵͷͬǲ˹һҡѾˡ
ߵָ˶һϿҵ˵һöң
ʲôʱѾȫɵˡ죬·ܰһһöңǲǷˣ
һڵĻǿǿܹܡ´תֵʱ׬ǮͿˡ൱һʱʮɫŮˡοʮ绨ޱȣһֱõˣ
Ϊ׳ǵһǮȨѾȫٴˣֻɫҲܹУֱĵвоԼлŵ壡
öңЩܲˡⲢǼ򵥵ֻǽ۸һѡ
ͺһӵʽͶʽһһһʽ۾գľͻΪֻҪͶʽĻֿ׬
ʽͶʽ˵ĻǿɾҪˡΪˣһǮǿԵ֣һŪҲȻһǮģ
ˣʵںǮںǮһìܵͳһ塣
Ȼöһǻ˾ǵһǮǾԲᶯŵġ
֪Լǲˣǹֺõľûˡ͵һͦҲʱϲΪ׳׸ǹɰеľ
رźߣҿûгɡ۸ѾֻʨӴ󿪿ˣȫˣ棡
ᣬᣡһĻ¶˺Ǳһӣæźҡҡͷ¶һı飬컰˵úã˿ͻΪһˣֻҿļ۸񡣶Ϊҵϰ㣬ǿԻ
컰źߣɴû˵Ǻܿ죬һϲ۸ٵͣ
¶Ǹıоϣˣôܻ᲻ˣ
Ȼ߳һߵͷһ߼ЦţǾ仰ҲˣҲҪģ
ǾͺãǾͺãæϵصͷ¶Ц⣬ȻĻֵܾ͸ҴۣΣ
ۣĿ۽ڣ붼û룬ͱܵؿ˵
ֻ˵üͷһ塣һ̣뵽ʲôֳźߵüͷһңһĺöֽң
ϰ嵹˵˵ҵǺܺϰʲô֡Ϊ׳׸ϰóĶ϶ҲǷɣߵЩ棬ҪóʲôܵǧҵĶ
ҪóĶֵһġϾͬˣӦûܹµĿζģźЦЦ̧֡žž¡
ʱź߹˽ߵߺͳͷ
ȥҾ׼ıóСֵܺúõĹĿԸţתͷźŵЦӣʮֵĿ϶߻ҪóĶ
⻰֮ŵҲûж
ȥһɣ
׻һصض˼£˵ͷ֮æȥ
ȥ֮ǸƲ裬ǸЦͬĽ˶úõĿһº߻Ȳ뿪һ
ϰ壡ʵҲûйãȥ۷˻վſڣ̽ͷѯϰ壬ҶˣҪ𣿡
Ȼݺݵصһۣɫ信æźЦСֵܣ͵ſ۽ɣ
˵Ҳ̲ס⿴˹ȥҲʼ浽ʲô˱ء
أ꽫˿Ȼŵһ˲䡣ȴ֮ˣɫر
ں߿ģʲôñЩȫһЩˣ
ֻһ߽ͬⷿģһȺʮСļͯһӶù
ЩˣĽ׿µ˲ͷŵĳ֮ϡĽԭЦı˲ǵϡƷǶ˶ȫǴһҲ
ЩͯͯŮɫƤ𪡣ӦǱţûгʲôࡣһȴɫľޱ顣ͺľżһӣֺʬ⡣ͬǱϴһ
ǵϣȫǴõ·óԵģȴûиôġʵ벻ΪʲôҪ˶ǣ
СֵܣЩɫΣʱӶǺߵʮɫŮҲֻк߶ѡߴסˣЦ
һһͯͯŮͯŮʮͯʮָָЩͯͯŮ
ߵĿ⻺شЩͯͯŮתƵϣ̽ѯˡ׾ҿһͯͯŮʲôرĵطǣֻǵֲ˶Ǯɣ
ܡһϲģȴ߿˵Ȼһޱȵı顣
ֵܣҲ˰ɣֻʱѯš
ߵ˵ͷȻʿ˵۹گ¡ҲϢŴ۹ƾӵ۹ġ֮һƬ䣡
˵ͷֳЩͯͯŮָ˹ȥźüЩͯͯŮҲˡ
üͷһ壬̲סسЩͯͯŮ˹ȥ
ЩˣȫɽһռˡҲǰòŵԾѣתȥЩͯͯŮͶȥ͵Ŀ⡣ΪڼʮֵĲһ
ߣ⻰֮ͷһôܻ᲻ǵ榼ң̽ǡ
ЩȫˣڿеͯͯŮһ֮תͷźЦͬʱͶȥһռ˴˵Ŀ⡣


774 ֵۣ
һͯͯŮˣźЦһЦźԺĽܺ˵Ա֮˺ٺˡҲ˵һͯһˣҲϲɶõһˣ
˿̵ĺߣѾ˵ˣؿһˡ
ʱȴβĿ߽šû취ֻнܵԽܹһͯͯŮ̧ߡҲܾ콫ʮɫŮŪ֡
ޡ˵Ůӣޱȣˣޱȡ֮ʱɢһޱȵϢκӶ԰Σ
ӣ֮ȻޱȣȫļӵԣҲţ
˵֮źü뿴欵Ů衣ǿ׳Ϊ㿴һԺǶô⣿
˵˵ţתͷһͯͯŮ˹ȥһ¶ޱȲı顣ͷƵġ̲סҡҡͷŽ˵һҲҾ˾ϸѡЩŮӣ
˿ָ̣һͯŮϣͯŮɫûκεı仯ľޱȡÿһ񾭶ˡ㿴ЩŮͯÿһϸƤ⡣ΪǱ֣ǵʳÿһٶֻǳԵֱ
ңֻҪǳˣξػģ˵ߵһͯߣصһ£
һҲʮֵأܹͷĵλЩͯȴɫģЩͯҶǽ̶ϵѵҸǿĻ似ȻǻͼߣгһһΪǿߣ
쵰Ļ쵰Ļ˵֮ŵ̧ͷź߿˹ȥǺ߻û˵һȴ˳
һͬһⷿ¡죬ͬʱһɱ˵͵һð˳е˶ֻͷһݣϵļƤ˲ð˳
٣æתͷȥֻٵһѾޱȵѿˣڲţԪðֱضҪһڽˡĽ׿¹ؼʱһȣסˡ
˵ģߴûм¶ıһֱޱȣһʮľӼСܵܣһʮֵůġ
ںߴʱģĻ٣ûа취Ӧ
ôôǣǶֻСӶѣһСȴ˵һЩСʵЩǻϵıʵûа취Цͬһֻħ¶ɢǺǵѪζ޴ĺҲͬ޵κ˶ûа취Ц
ֻ֮󣬱عƺǿֻһСӣֺѾϰһֻνҡҡͷ
Щ˶ҶģҲȫҵūȻҪôͶôֻǳŻٵһЦ
漴תͷź߿˹ȥ
ūʱҲüͷǳŻٵһۣſ˵ڲûū𣿡
һʮֵ׺ݣٱһ֮̾ͱ졣Ľ׿൱Ĳһ֮Ҳݺݵسźߵ˻ȥֻһۺȴûп
ǵȻЦһЦūȻѾϳˡ֮ȴǴڵġֻҪǮҪūԡȻ㲻ܽװ
˵ͻȻתͷŻٿ˹ȥЦһЦɲǷģɱǣҲܹһ̷κ˶ô죡Ȼ⻰ǶԻٵʾ
ⷬʾĶֻǲмЦһЦȻЩͯͯŮ˳ɫôý
Ҳð˿ҡҡͷתͷЩͯͯŮ˹ȥ˺þã̾һתͷź˵ֻ㿴ЩͯͯŮȻɫǱϾûгˣ
ʮɫŮӣھáЩӣٻҪٵȼꡣȻھܹõģֺαٵȼأ
ЦЦһͷǣĿ֮жֻͷЩëʱ˵ִ൱Ŀ£
ΣһͯͯŮ㻹ɣЩͯͯŮָָתͷźѯ
ƲͷһۣЦŵ˵ͷȻˣЩͯͯŮĳɫ
ĻĽ׿ûٿ˵ˡΪеʱȻˣҲԲɳô캦ʱֵôǾʹſ϶ʲôӷ鷢
üͷضźߡ
Ȼô⣬Ǿ̸̸ɡǵֵǮ˿̣ҲɵõЦڣ̸ֵܸˣ
ȲȻող׼˵ǣȴûü˵ڣȴǽ̧˰֣ǮԺ̸
ΪΣԵؿźߣЩżᷴڡ
̸Щ˵ļ۸֮ǰǲӦøǵҽ֮鷳ǵòʧ
㾡ܷģһ⻰ϽؿߴŰƱ˵ǾԲκ鷳ģ
Ϊ˽ǶŪ֣ҿǽ榼е˶øɸɾˡһͯͯŮ֮⣬ɽ壬һʣ
Ŷ쳯ЦһЦҲʮֵ¼⵹ǸɾıҲͦ
ǵûʲôҡҡͷɽ榼ҲŸվѲãʵҲ൱ĵ΢ǿҲһֻһԪڵͼ߶ѡҵĸȻûǿߣξ߻õֵģ
ڣǸ̸̸Щ˵ļ۸˰ɣ˵ţһͯͯŮָָ
Ҳûٳ˵ϻˣָ
˵ЩͯͯŮһֵǧöң֣۾ʱð˷ܵĹâû뵽˵ˬ졣
Ǻҡҡͷһ߳ϵЦţһ߿ţ˵ٽң
ʲôһ˲ʹľˣЩתЦޱȵϣϵþͺһλཻ֪ѣϵĺǾĳһʵκεĲԾ
һͯöңūʱūļ۸񣬲𣿡߼Цţ죬ּһЦһ߿˵Ҫ֪ǶСӣһûֲôһҪóԺúȵǡһңѾˣ


775 ǧ
ٽңٽң˺þ֮ǷӦˡ˫ۣ˫һضźߡʮֵûˣǲǷˣ
Ŷԣ߳˷ۣһ׳һ۹⿴ȻָָһͯͯŮ˵˵ڳǣô죿ˣö㻹٣
㣿һ£ֺݺݵָźߣɫ൱Ĳÿ
ǣһΪһɹе;Ȼȥ˻ͷ̧ʮȽضźߣߣǲҪú̸ˣң
Ҳú̸һ㶣ҲһЦҲú̸㲻ú̸ҼǮˣоݣκθݶСҲ㻹ˣҲĵѺ˹ۣ۸Ҳûɡ
㣡˵ߵɫһ䣬ָݺݵؿڳţǣˣˡͷβﲻãﲻӡͷβ㲻̸˵ˣ㣿
㣿ʹ̸УںƻĺǰҲǰٿĪ硣磬Ϊ˵ľ䶼ʵͬ˵һͷβȥ
òƣú̸Լ˿̣Լ̲סʼԼˡ
һֻ̾˿ȻҪߵʮŮѾǲܵˡҡҡͷ֮ųһָȻ̸£ˣǸλɣ
ͽߣߵ¶һ벻飬㶵ؿǱĻɵһ
㻹ҪôҲһ£سźѯѲ㻹ǳɣ
߲мЦضѾ˱ŭ֮УȴǽһŭΪֻҪǳһͿԾܾأ
ǲǷˣĪضźߣȫи⻰ʲô˼
ҷˣˡߵҲ൱Ĳÿˣͬåһضһ׻˵úãʱǽǮ
ʱǽǮһ仰û˵ڣ˵˲ȻĻû˵ѾԼо൱ĲԾˡ
ûʱǽǮ˷ôʱ䣬ԼöǮߵţаȵض
㣿ȫסˣضźߣ˺ð֮üȣǲë
ִķˣһ£ƿڴ˼ǣǲǮ
ƾʲôǮɫҲ൱Ĳÿˣɫ䣬ڲϵزţҸһᣬϽȥ
Ҫǲأߡᡯһ´վ̧һֻȲ棬ͣضšӣһʮʮĵƦӡ
ҪǲߣԶҲ뿪ˣҲһ˲ޱȵķŭˡҲ˿Լźߴ
һ⴫һ죬ĽŲһͬ˳¶һЦģ
ģյЦһ£Ʒᣡ
¡һ֮˳涼ܳһҫ۵ĹâƷữ׵磬䡯һײų⡣
ʱһϵش˳һĶǵĲҽ
ڷƤϵҲһͬݺݵš˰죬Ǿûеȵκһ߽
ҺôãûǰˣỹȻģض
ʱĻһ֮ǰúһֻɲ⣬õϺꡣڣȴֻúͬһͷǡһͷӵǻ׺ޱȵǡ
ڣҸѡ񣡡Цųָͷ
һǮң߰һָ
ڶͰң߽ڶָָĺ֮ĨĨ
ûд߶κεԪȴֻһѷСԼĺĨһ¡ָϴıӲľ
ѡһ߽˻¶һ޺ЦݡȴһЦȥŶôصɱЦݣֻһƬ䡣
̲ס̧ͷź˿˹ȥֻһɫһһ˺ɫǹ˳ЦšЦݺڸѾˡ
֮ǰекʱҲһĥһض
Ůӣһֻĳɫ
Ǽ˱ͬȴǵϿһͬ㡣ÿһ˵϶ɢһµϢǣֻоԼ˼ͷȽ׳һ
Ųһεʱˡˣ
Щ˱ϵЩξߵϢҪǿࡣڣֻƾЩ׸ˡ
һУԼܡԭΪԼͣƾԼĲɵ⡣Ǹ˰죬ͷȴңԼҪݺݵթһʣ
ɵã뵽˺֮ǰ˵һ仰磬һϵ硣ӵеĲھԵǰҲ޷ס
۰ɣգЭˡ⣬ҽѾָͣѾȫָˡϵļξǲ֪ܲڵġûгֱţѾɲóˡ
ֻһˣͽĺܸˣǳ׵ûϣˡ˵Ǿ仰֮̾һҲһ
һΣ־е֡һΣָ
ǧ򣿡ȻǿߵΪˣȻָͷʲôǼʹˣ൱ĳԾǲǷˣôʱҪǧ򣿡
ЦһЦҡҡͷʱɫޱȵĲ԰ˡÿһҡͷ֪϶ûʲô·
ҵʱǲֵôǮ˵˵ţߵָ˹ȥֵ
ϰ壬ǧԼ㲻ɣЦЦ
թթƴشϧδʵ޷ı䡣̲סź߿˹ȥﷸ޳֮ͽ
ڣҲֻܹԼһ֮ȥķŭˡ
νĴȵû֮ʼ磬һЦ˹ָǧöңһ˶Ҳ١ңҪֵģھҪ


776 ɱԽ
ֵģߵĻ֮ǳ׵סˡ۾׵ĸˡȷֵģǺ׸ġǰ취úõĶɿͷ֧Ʊ
Ǻһ˵ֵģǳ׵ûа취ˡܲǧöٵĽҳɡǼֱ졣
ߡһҲ˵ǧöңҪֵģ˭õó˿̣εسźЦһЦǧöңû취ó
òüͷѯš
˵ͷ
ʱȴЦһЦֳָָָòͰĿռָң
һæס˿ռָռָĶȲ˵ȲǧöֵǮֻ˵Ҫԣ;ԲǧöҿԱȵϵģ
ôЦһЦһѪɫԪð˳γһѪɫСҾͰֶģġǧöһøң
㣡Σźߴšǿһ˫Ⱥ껹ƻǻ׺ݵ۾ʱȴһҲ˵ˡֻóź߿Ц磬ǧһ˵ҪǧöҵûУ
ƶߺݺݵذһָۣ̣ҾͲǼûʲôС⡣ɱƭˡ˵֮󣬺ҡҡͷ¶һͷı飬ˣҿǲײĲᣡ˦˦еѪɫУһÿһͿһָͷָͷˣͿĽָͷָͷˣҾͿʼĶ䣬۾
Ҫ㵽˵Ļʼ磬ñңеĶͶҵˣ
ңһҪɱңҲˣ
һǿɲ£ߵϻһνı飬ûˣ𣿡
ħǸħû취ˡˣȫȫͲԼȫȫκвΪʲô˻
߻νʼ磬ˣеѪɫСħ̫ˡħٻһֽԼȴʲô㡣˵ֽеѪɫСָ߰ɣϰ塣ԥĻҿҪʼָˣ
üͷһ塣תȥ߸Ͻкһͬϡ
Ȼͬ˵ģȻԼļһС⡣߻Сνİ׳ǵһ׸
Ǳһֵǧ֮һﾹȻмֵһǧҵ߲ΪԼĵСе߳ܡ
ǿ𣿡ĻŲĽеĶװ˿ռָ֮Ϳһ˵
ִ򲻹˼ңûб˺ᡣڳ֮⣬Ҳûκεİ취ˡ
Ȼ߿Ҳûпʼ֮㳯֣кһͬ뿪
׼뿪ˣ̲סĺһʵ治ȥҪǺôȥĻֻ»Ҫ
˾ͺãȻǻǧ񣬿ǵ׻ˡѾҪߵſڵĺߣжòҪ޳ˡ
ȻʱȴһΪֿۼ߾Ҫ̤ſˣȴͣ
ͲǰԼ˵ʲôú߲뿪ѡ¡ʱǿЦˡ֮£ֻܴԭһҲ
ʱ˿̣ͻȻǰȥס˺ߵ½ǡ
תͷȥϹŵЦݡѾ֪˻Щʲôһû˵ȿѯңΪʲôҪǣ
סˣԭѾ׼ÿˡһ֮ſ˵ָ֪оִС˹̵ܽĸо
޸ĸ𣿡תüͷţȥͺһ㡣
һһ漴ͳźصص˵ͷֻǣֻ뵽ԼֻǲǸһ޿ʵ̫ˣǻôС
˵ʱ򣬻ٵѾ۾
һǿĺӣӺ߼ĵһۿʼ߾Ϳ˵κһֻҪһۻ٣ܹɵؿĺӡ
һͯͯŮǴĵĵطǾԲġʼļ˷ŭᡣ
ˣߴؿźߡһ֮ſ˵ͬʱЦ̧ڻٵͷһ¡
ջ֣תͷ˶һۣȻվһȥ
⻰֮˶Ե㶡ֻܿ죬Ľ뺫˵ͷĽ׿ߵ˻ٵߣذӺߵ˿Сĵ㣡ͬʱĽ׿ֳźص˵ͷ
뿪ˡһĻȴͬɶһ㣬ȫͷԡֻ㶵ؿźߣҪ˵ȴֲҡ
ڣȻеκ֮ʱһͻȻ˳ֻߵͻȻðһŻ档
üͷһ壬˲֮׺ҪʲôˡڷӦ֮æźߴ㲻ɱңҪɱң߳ȥ׳ǣ
ûˣ֪ɱ㣡߻תͷ
ߴʱӣɵһ١ߵѾˡͫѾ˿µҰ֮״Ѿ˺
ӣеӵĿ¡ͼΧΪ˲ǷС˵ڣѾе˶ˡܣߣһˣ
ûҲ֪㡣ֻҸˣţתҪӿϧûüתһҵͽɢ
һ̣˫Ѿɵ˼ޡҰ棬ѾֻʣŵܹһĻˡ
ſ˵ϣοٵرţҲٵطſµı仯Ȼð˾µĺβ
û֪ɱ㣬̸ֻһͷµ޴ļңиߵȻ˺Цݱжôаˡ
𣡡Ļȥ֮һ޴˳һ͵һһӾ̱˵ϡţûС
ֻڵϣؿһͷ޴ޱȵľβ곯ƽţܵһأӿ˹
⣬һСһȥ۾Ѿֻʣ˻һƬ
ɲǼ˿ѾԼĸۡʲôӣʧȥҰ


777 Ӧ
˵һ죬׳콵ޣоβ
û֪ⳤžβ͵ĺ޴Ӻζû֪Ϊζû֪ʧġ
ƾƾȥӰ٣˭Ҳ֪ΪʲôǾβ޴Ϊʲôܹͬһ㣬˵ǰʧ
ݼأǾβ꽵֮ʱ׳ǡ׳Ǹ־֮ʱͬСɽһľβôʧƾ׳ǵĸǽ׳ǽһ̺ƵҲҲ
˵ôĶҲͷŽʲô̺Ƶ
پ˵ǾβȻǿޱȣʵǿ۹ȥģֻһ˶ѣǱհ׳׸
˵׳׸̫̰˵Ǿβź˺Ƥ²⵽Ǿβı
Ϊճ˽̿ʬǼƤ¡Ǽ±˾ĵİסˣһͬһֻѩ׵ĺꡣ
֮⣬˵֡
ֻʵһ֡һ˵ԼǮǮֻβԼ졣ȴΪǮ⵽Ǿβı
˵ܹ֮Ϊྫ˵ҵһ׬ǮķӡǾʱ䡣
û¥Ůӵ˯֮⣬˻ʶԭʱ죬棬Եȵȣȵȡ

һˣվһξ룬߾ʹԵϲġ
ٵһ˳һܳ˺ߵһȺͯͯŮ֮Сһ˵òһ
ߴ磡ϲؿźߣİǾȳˣ̫ˣ
Ȼڻٵͷһ£ʲôˣߴ簡ҵȻҪ˵
ߣȻȥԷ󣬺ĻٵļȻһͯͯŮվ֮ȥװ׬ǧңڵʲҪڵˣֱ̫ˡȻֶһ죬Ǻ߻Ǹ߸˵ģԵϲ
Ȼ߻ûߵվſڣֿĽ׿¡Ľ׿µʱ򣬺ߵüͷҲɵһ塣ΪĽ׿µϣһԵĵ֮ɫ
ôأߵɫһ䣬æվ֮ڿ˹ȥɫŵؿĽ׿ѯʵôأǲǳʲôأ
Ҷû£Ľ׿³źҡҡͷϵǸǵɫȴûʧ⣬ӵú߸еżˡĽ׿¿Ѿˣʲô£æ˵ģҶûʲô¡ֻ££
£һ㶣Ľ׿ЦЦҡͷԵģжôˣˣʲô°ںءҵЦЦ
һЦţţ߿粽߽վ档Ľ׿³ź֣Ҫ˵Щʲôջû˵ó
أû߼أƮִܵ˺ߵߡϵıĽ׿µһģһҲһ֮ɫźߡ
߳˵ͷ˵û¡Һõúܣ
ߣƮһȣǺȴֻǳ˰֣˫ųվڲȥ
û߼Ľӭ˵ˣϵı֮ǰĽ׿»к˫һģһ
ߣǧ߹ƷߵʱƷų˵ͷ̾һ
񾭲߷ȥеһۡʲôģںأ
Ȼߵһֶû˵꣬˶۾ɵôģǰ龰һ
ʱ˿̣һЦõı飬Ŵ죬ƿšԼ·ǿԼⱲ뿴Ǵ˿ȴ뿴Ļ档
߿Լǰ˫ޣһﱧһСޡޣ￴ģǴ˹ЩϹŹɮСޡ
޾ǺƮģĻ˵÷ڿޣôôòζȻ˵ϲǾǸоԾ
߽־ָָ˫ޡָ˰֮󣬺ûа취˵һ仰֪ʱթζˣǿ಻԰
˵գһ˰Ҳűһ仰
ʲôףһȣǸ޶˼ۿ޾Ҫۡһ޳ˣ޵ıת۵һºߡ
ûޣתͷź˫˹ȥ
˫Ҳһ̧ԼǸ޵ıһ˵ǿǸ˹Щɮ³˰춼ûгһһ֮£Ͱ޸Ҫ
㣡ҡҡͷ˫㲻Ҫƭҡһ֪һ侲ôܻ飡˵ţ߻תͷ޵˹ȥӷޣһһֵؿ˵ޣ޵ģɣ
ûңңۼһӾͿˣ޵ҲҲɸɴسˣֻ̬ȣúߵĻǽһӵÿԣ
ģ޷¶һ൱ˬı飬ЩˣҪҪòˡǾ᲻ûǮ֪ϲʲôҪһСǮν
ǰɣ˵ţֳź˫˹ȥü
˫ˮ˫һޡ˿ûޣһ֮ʵǮ
ǵõʱǰѼ۸̧ʲô߶ȣֻԼǵúеˡڣֻĬĬǼ۸Ҫ̫ߵĺá
ǧңһۺ˫˫Լ˵ͷ֮ŵͷüϸ
ִķˣ˲䣬ߵ˼͵ؿڴͬʱ̧һֻסԼؿڣź˺ü
ʱ򣬺ƮĽ׿ͬʱǰ˼߸סˡ
Ʋһۣ֪ǵıΪʲôǸǵɫˡԺߵԸ£汣׼ᷢʲô顣
ƮĽ׿²ͣذοźߡֻ漴һ̧Լؿڣãթǧöһû£Ҷס
ǧһǺܿ죬޵ִ˳
⻰һɲǣֻԼһը
ѺߵӶըһ̣оһתؿڸǶһһ³ԼҲźݺݵһͷѪ
ӦǱӦã쳤Хǰթ˱ˡںˣӦôͽٵͷ档
һָͷ˫۶Լָͷϵزšһڣ˵ʱǼ򵥵˿ڿˮ䵽ԼϵʱǾɽҪء


778 ֵĻʵ
ˣ߶ԼһָڲϵزţĽ׿˫һıһؿڣһǺܿ׬ˣô
ڲҧؽԼָ˻һۣתͷԼĽ׿ƮǺѽһѽʲô˰
ɴһɱҰɣ͵һ޴һ
ߣޱͻһһ㶵ؿźߡĽ׿͵һȣɫ䣬͵ˣ㿴øŵģ
ʱĽ׿Ҳܺˣһܵ޵ĸǰͬǸ§˻㿴ŵģ⺢ŵġҪǶŸǰɣ
žһ£ƮҲ̧ص˺ߵؿڣ˦һۣ˼ˣ
ûɵˣܺһӴˡ˵ŮһͻݱһսΪʲôµϣȫվ籾ˣߵüͷ壬Žſ˵ûһڰôϣ
ǲǧö𣿡Ľ׿תͷ˺ߡ
Ҳ߿ɥһأ
ʲôһĽ׿¶һ£ֽſ˵֮ǰǻлȻǵΰȥһЩմգҲӦù˰ɣ
Ҳ֪߱˱죬ʼָָֻ֪֮ʱǸһǮûˣ
ƣһͯͯŮﻹҽ̣ʮλȾʦôһӣʲôܿޣҪ޸Ľ׿¿
ǣԼܹԼߵĻֻǸո˵ͻȻֱ֮ĳһ
תͷȥֻĽźļ򣬳ԼЦţͷתһԣűӣװʲô֪
ĺ޲÷ɹȥĽţⶼʲôʱ˼侮ʯ㲻ÿǻİ
ѾһˣɲԵ޹ʵڶ
ʱŮҲĬȥǶسܿ˹ȥͬģô˵໴ء
һʱ䣬ձЩˣûһ˵ˡ
˺ˣʱͻȻصغһԼһۣȻ͵سźߴܳһһѽǸ˺ߵĻ档ȻֳģԼ취һڽԼ
һڽߴֲһͽ޸ˤȥ֮ҡͷԵ˵˵ɣһڸһӣܰѵһֱӰұ⿩ܻ
Ҿܻ޺ҲƢźһ͵һתͻȻվ֮⡣
޵ʵȺ߻ҪǿҪߣ߶ûп壬һʧˡȵ߷Ӧ֮Ҫȥ׷Ѿȫˣ
㿴˿̣˫سź߽һ㣬Ҫ
Ҳû뵽޵ƢȻô˵߾ˡ˿̣ҲֻһҲԵһֻ֮εһЦģµģ
ô֪˫һ
ʵһǿҲǶ졣ܶ˲̫ģ߱˻еǸޣЦҡҡͷȻ⻰˵֮󣬺ߵɫĽһ䣬ģһ鷳Ҳ군أ
˵֮󣬺ҿһۣæԼ޸˺ƮһҪԾȥ
ˣûó㱻Ľ׿һѸץסˡԭĽ׿µʵǾԲץסߵġֻһͰѺ߸סˡ
֮Ľ׿²صϢ鸡Ʈ㡣Լڵ״̬㲻̫ãܹȥҲֻ鷳
ҲȥǸ鷳ֱţֻҪݺݵسȥ
İɣ޲Ǻˣ˿̣˫Ҳ˹Ҳͬס˺ߵ½ǡ
Ǻ֮ˣиһ£÷ЦǺܻ֮һޣ
˵˫ͻȻͷ¶һȥʮֲı飬ҲЩͳˣʵҲȫޡҸ˵޶϶ʮֵҪŻĽ޸
ܸʲôȻ˵ǺȴǸо벻ף˿˫Ʈ¶ޣ벻ףǶҪǶȴһ㶼Ҫʲôã
Ҹ˵һܻΪ˹۹ĹһΪϹŹһŷ޿ԲŻҪްɣ˿̵ĺ˫ԵҲһЩʼţԭǾԲ޵ġ
ʱ򣬺ߵüͷͻȻһּıһӾʧˡֻյ˺˫ǰѯţп𣿡
˫һ֮ſ߻شţпܵģ֮ǰҲ˵˵İɣǶֻأŷʵ۶ǾġǵĵŷԸ֪ĺͯ
һ⻰߲ɵûתͷ޿˹ȥһߴȻ¶ȴһֱֵޣһֿ˫ѯôû޴أһʵۻһŷѡߣ߸ĺѡأ
ܵģ˫ҡҡͷ϶ֻһҪǸıԼ϶ôֻһܣ
ʲôܣߺֽŵسź˫ѯ
϶˶ˣ˫תͷ˿ԼƮޣʷϴ˹۹ϹŹĺѡ˵鲻ûзֻһ⣬ȫΪЩѡ߶ˡ
ҪȻֻǸɵӣǶΪŷʵۣ˵˫֣صص˵ͷ
ߵƤҲһʱ䣬ͺħһǰЩɮǵ۹˹Щ۵۹⣬ѡҲɵӰɣ
Ҳ˵ͻȻЦˣЦú¼ȡӵŵһδʵδŷˣ
˵֮󣬺̲סЦͻȻЦе˽һǶºħʲô⣡
ã̫ˣţغһֵˡ
˵ţ˫ǰһֱַ޵صһֵģúã̫ˡ
Ʒᣡ˵գæתͷƷһϽ޸һٶ죬ֻҲֻܹ
¡ߵĻû˵꣬Ʒͻһ׵硣


779 
ʱĺߣ̲סԼӡµȷǹã̫ļˡʱ˵ǧʱ򣬺ʵоҲûж໵һо൱Ĳá
ҺúûಡȻĻƺߵҪಡ
˵ǺǰӵľֵġȻûǱϾǴԽһ磬ҲΪˣԡҡǰӰɡ
ǰȻǿѧңһְҵ棬ȴһ㶼ߡںһլУҲߡ
Խͼڴ½֮ƾˣ뱾ʵܵ׻ǮĿСǺ˽ȥ
֪Ǯܵ仰ͼڴ½õ֡ǣǶǮⶫֲƵĿʡ
ֻȻǮִͲ߻ΪǮʧȥǡ
ǵģȻǻһڡȴһʵһֱ׬ûаںߵǸ磬ȻһҲпһЩСĵˣԼ۱ȴȫȲСޡ
ֻС޵ǱͲɹˡ
Щ˹ϹŹĺɮ˼Լⷽ൱ĲãһҪ֮⡣ЩЦôҪˣȻҲ᲻ûѪ
˵ǵĹҵļ̳ߵĻ˽ҲӦҪǸİɣ
ʵҲܹǣ˫ߵ¶һ־ԵļЦ֪ߵ࣬Ҳˣ˹۹٤ϹŹĲáһöǿò
⻰ôȴЩ벻ס˹۹ָܹƬ֮֮һأӦòȥġ
˹۹൱⣬ǵĹΪǳߵĺˡҶԱȽϱ״ҲȽ󣡡˵˫ͻȻЦң˹۹ΪԼҲŷʥءûеõʥصıӻǻҲ޷½ĹҴƽȵλãܵżûʲôԸǴ⽻ϵԾøûа취õֲˣ
ҲΪʲôܹõ֮֮һ򣬶һ۹ԸǴ⽻ͬˣ
ϹŹأѯ
ϹŹ͸ӵƶˣ˫˿ЦֻȴһεĿЦ൱ͬ٤ϹŹϹŹͼڴ½ģһƬʮƫƧɽһ鼫СĹ֮⣬󲿷ֵɮ¶ͼڴ½ĸطġҲֻٲȽϺõɮЩŵ
󲿷ֵɮ»ҪǵʩзءϹŹ϶ûоϵ˵
Ҳ²£ϹŹҲǲŷʲôʥصİɣԼıӣŵ˫ѯš
˫һ£漴ͳźߵ˵ͷϹŹɮΪƽȣʥص˲Ӧø߸ϡȻǲصıӻ
ңϹŹΪǴ½ϵڶ֧ԸʥԿǿϹŹɮ£ȫߣûһƽ񡣡
˵˫¶һޱĽı飬ңΪϹŹɮͼڴ½ĸطǼռ˴½֮езԪΪ½붫½½һЩħ֮ڵĶ˽⣡
ϹŹһ¼֪һС˭ҪܹȥһۣΪмĺô˵˵ţ˫ͻȻ˺ߵĶϣǳܿһۣſһصĺ˵ݴĴ֮һķ飬͵͵ؽϹŹĲҵһڶ½عҵӳķ
ߵüͷͻȻһЩؿ˺˫ʱ򣬺˫ֽصؿźߣſ˵ƷûҲŸ˵ģһЩЩƲĴ֮һķ飬пܻţ
ţ͵һµɴ˫ۣضź˫ȻĴ֮ģʮеһ󲿷ߵ档ܹڣҲһǧǧ˰ɣ˭˵ģ
ʱ˫ȴǳźصһЦ㣬ҲֻƲܻôãȷǲ̫ܵģ
ô˵ϹŹĲȴ˹۹Ҫǳһôߵļ۸ǹеɮ¶Ǯֻ¶ղ˫һ˵ţһ۰Ļ޵ıֵ޺ǺֱЦú˫ϲЦտ൱ϲˡ
ϧʼղԼİ˫ӣ˫̾һ
˵ʲôأ˫źߺݺݵüͷԼģҲܵԼİǶɰ˵֮󣬺˫졮࣡һԼཱུһڡޡֱЦ
СɫƲޣһϣϹŹļ̳ˣ֣
ȡ֣ʱƮͻȻ˳ҿǴ㽫ˣɴͰǵԼĺӰɡȸȡְɣ
εҡҡͷޣȻѪɱֵĺƮ϶¶ů⡣
Ҳã˿̣Ľ׿ǰȥһָͷںƮǸ°¹˹Ҳ¶ĸԵһ档
ʱŮĿת˺ߣ¶һڴı顣
ߺǺһЦָָ˫ޡȻָһͽĺˣ
ܲ㣿ߵĻŮסˡ޾Ȼ˺ߵĻһǡۡһʱŮɫһĽ׿¸ͬʱڳ߽һ
ǵĺӣҲĺô˫üͷһŻ޵ıһߵͷţЩߡ
ҪǲϲǴԸһףĽ׿Ҳͷؿ˺ߡ
𣬱𣬱𣡡̰˰֣ޣҵȻҪֻ漴ʼ磬εŮЦֻʵûȡֵ츳
˵ţֳŮ˹ȥǸ˵ЦҪȻȡɣ
ʵŮ͵ź˵仰ˣǺ˫ʵѾһߵĻֻǸոȥ˫Ȳؿ˵ɣϣǿ棬ܹȻĶȹһ
ϣȵʱͼڴ½׵İʥصķҲˡ˫˵ɫЩɬˡóӦĹӣǺҪģ
ģס˺˫ļ򣬡ܿͽˣ
Ȼ˫ȡӣȡ֣ϣؿ㣬ܹʿʱĽ׿ָָƮǸޣ


780 
㣿һĽ׿⻰סˡ
ôأߺǱŵˣĽ׿Ҳһ£ſ˵˫ϣСܹƽɳϣп־ػӺ𣿡˿̣Ľ׿±ֳʮŮ黳˵֮ѾðһӢϢͺ޲սˣ
ǵǣЦЦֲֻ˵߳Ľ׿ҡͷֻҪպ⣡ҪȻɾ˼ˣߵţһЦĽ׿ôҲס
ʵǾʱ򣬺˫ִ˳նгʵӦǺǺӲĻҲǿԵġһЩطǲֵģ
𣡡һ£Ͻź˫˰֣պͦãͽкˣ˵ֳź˫ĺ˹ȥЦ˵аְ֣
Сһۡؽһںߵֻûʱһѽͷ˺˫ԸеĻ档ǵúһһŨŨĴ⡣
Ǿôˣ˿̣ŮǸƮ˵ҲʮֵȸԾһҲûɱֵӡʱѾĸԷˣҲкӣһҪõģΪҸĺӣ
ȿȣʱ̲סصؿһʵǲС޶Ůôô
ĿġɲҸ˫ýԼһ˵ŮᵱͰɱ
ôأߵɫЩԾƮʱһ䣬㲻ԸҪǲԸĻһûߣģҲģߣ
һú߶ʱ׺Ʈ˵Ŀ϶˵ĲĻĳЦҡͷֻڿ˫Ľ׿Ҳһõس˹һ˲֮ת뵽˺õĽڡ
Ҳ˼ǳƮ˰֣Ȼſ˺˫Ľ׿£ֻ룬޻ûжءûûаһ˵ţ˫һԼؿڻſŵĻߡ
ʱŮɫˣǱĽ׿¶еЩˡŮ֮¶ûо̸ʵòеϷ̣
ֻ߻Ȼôȴ뵽һ⡣ʱź㣬ȴڽƻЦţСһԲ˰ɡְҶûܹأ
֮ô룬Ϊʱ˫涼ðžĹâƿ͸һ
ûϵǿţιǣ˺һŮŻ˫
¡ʱߴһ졣һߴ˹գ֮Ʒ޳˺ߵǰ֮ϿǲɵģƷȥÿ죬صҲ졣
һأ޾Ĺĵؿźߣ˶ţͷ
죬ûü˵˫ܵ޵ߣűźֻ첲ޣãѾˡңӦûһ˵أҪˣ
ϴͬʱĽ׿³źһ
ȿȣؿһŵͷ˵ǸҵĴ㣡
㻹˵ллأ֪ʱ򣬺Ʈִ˳
ʱߵɫͱòÿˡֻ˺˫ɫʱҲԵرѿæֵͷһһлл㣡
Ǻȴû뵽ǣѾϴˣҲʾ˸лԵԸӦǷϷˣߣҲҪʾɪŶԡڣȴǵͷϵıЩÿ
ôأߵüͷһ壬תһԵƷѯš
Ʒû˵ֻǻתͷп˹ȥ
ƷĿ⣬Ҳ̧ͷп˹ȥֻУһ⼲߶һȫˣֻǸƷỹһͬģֻȴǱ޻Ʒ˦
ߵüͷһ壬ٵؿԺ䵽˺ߵǰ
ˣɫҲЩÿˡϴӣȻư׳׸ƤëôţȻԿó۸񲻷ơϣһЦݡ
Цݣ̫ϤˡЦ֮пɫеЦݡƷỹһͬǾͲýˡ˿϶Ǹϰˡ
һأǿűźĺ˫кƮһۣһſ˵λؾ޹ķ˰ɣ
ߴһ£Ҫ͡ǿ޵ͷĬɫ൱Ĳÿ֮ü˵˵ͷǵģҾǣ
˵˵ͷź߹һЦһҲûΪǷһڶеа㲻ã˵ʲôûôļǮءСֵôζɫżӿɵְ֮һǮֵˣ
һûһʼͳҪǮһҿ䡣ֶ̫ˣȵһԼĹƿɾʹˡǺæ˰֣Ļֹˣֻǧҡ
⻰֮ǰϰϵɫȻûκεı仯˵Ļ֮󣬾Ǻ߿϶Ҫɫòÿ
ߵüͷһֽ֮ſ˵һڵĽұϾ̫ˣҲȫϡϣϰ޼գҰǮ룡
ߵĻȥ֮ȴֻϰ֣ںߵǰ˰ڣʵҲ˵һЩٻˡ֪Сֵǲһڽҵģ
ߵĶһֲ֮ɵתͷ޿˹ȥֻһܵͰʵ˵ˡŮֵֵúһЦõĸо
ʱ˫Ʈɫһ䣬˫˫˽Լޣؿϰ塣
ΪһˣԹɫĹȻǲ˫ƮĶȻᣬǻǱġ˫Ʈ൱ϲޣ¶һȸŵЦݡ
ģϰЦ֮æź˫Ʈ˵޹Ѿ̸ޱǲջģ
⻰˫Ʈһ
ֻߵɫһӱþͲÿˡǸһ̸ǾͿĲˡһľ֪Ҫһѹե˶١
һʱ䣬߳ĬˣֻǶޣҪڣȴʼղ֪˵ʲôգ̾һ
ܹ𣿵ȻܣԼ̫ļҲô嶯Լġ
ģҸ̸ҵ£ǣģʱҲߵɫЩÿæ̧ͷһ


781 ҪѰ
̸ˣҼʱϵˣ޵ĻȥƷ̿˵
һ⻰߾Ͱһȥ̸Ļ֪ҪԶٿƷмص˵ͷ
λСֵ˵һе鶼ֻϰʱҲЦһЦſ˵ðãϣСֵ㲻Ҫ֣
ϰ˰֣˵ɣʲôֵǧöң
ͷһֺģӣϰ嶼һ¡ǷǮǻڳһ߸ϣƱ˵ɴûм
ȻߵȴҲڴŹġȻ֪κ̸ֻܹԼΪ
ǱϾǷ˼ҵģһζһҪ⻹ǸеЩڣϰץ
Ȼúû뵽ǣĻȥ֮ϰ˵һеӳԾӺȻĻǧöҡֻҪӦҵһöҶԲҪˣ
ִġһ⻰߾͵һ졣ǻû꣬ɫʱһݣӲؽ˻ȥ
ֵһöҵúߵ඼ֱˡ
˵źۼһ߳ϰһҲᱣ֤һӦ
ϰȴǸû仰źߵһЦһӦģ
˵غһǼһԽǹǣԽࡣ߿ɲ鷢
ʱϰֳźЦЦֻضһ֮һ滬档
Ǿһӣȵ߽סǾ֮ſ˵֮ߵķһƬԶɭ֡ϣһƬɭΪȡһ
ģ̫ΣաֻҪɵذǼõȻɵػص׳ǡûκεΣտԣźߵĶԼžᣬϰ̿˵
ߣֻʱ򣬺ȴغһϰ壬мؿ˵ΣôԼȥΣֵһڸң
ߵĻϰһʱ䲻֪˵ʲôԵһֳ֮ź߹ЦصģǶǻڵΪǵطûκεΣտԣ
֮ҪұȥϰָָԼҲΪҵֶȥˡ
һöô˵ҡҡͷ㻨һǧöңͿ붯ѴѵĻˡʮļ۸񣬲ɣ죬Īؿϰ壡
Ǯ˵ʲôϰȴЦЦСֵҲӦˡӦ֪жô޴ɣ
˵ָָ˫ƮޣЦøˣԭԤ޶ҲֻȥһǧҶѡϹŹɮȷ˹忴ʵǳҵ֮⡣˵ǣҲÿˣ
ν̣һﾹȻ˵һǧԴһڶʵú߸еЦֻҲԽǼᶨ˺߾ܾͷԽΣԽǶࡣ
˰֮󣬺ſ˵Ҿܾһöңһģȫȫˣ
ǣϰȴҡҡͷؿ˵ǲܾģ
˻ʱϰɫʮֵĹŹ֡пģȫȥ˫ðžĹââУ߸о൱˽Լһʱ䣬߲ɵý˽ǵᡣ
ΪǸֹһȡʥصҲҪȡϰǻ
ʥأߵüͷһ塣
ɾѾ˰ɣϰҲ߸ߵؽͷ̧ϵı֮ǰĸ߰һģһֻҪʥͼһȥֹİɡоˣ
ʱߵɫһ䣬ضϰ塣ݣҲֻվ֪ѡҲϽЩٽй©ȥ
ôģϰȴǳź߹һЦʵںǰͿʼעоˣ
ϰǶһ£е˶һ֮ſ˵Ǻߣӵ˫岢ػ֮ʥΪУ
һУʵҶ֪ǿȥǲһУҲƺ⡣еУȥ鷳㡣Ҫȴãôأ˵˵ţϰ¶һӹЦݡ
ͣԽԽǾľһİˣô˵ȥֻһĻеһи
ˡð߽ǼһĻֹ֮Ŷϰ忪˵ǲʶһӣҲһпˣ
ϰһ£æ˵˵Ǹӣҵϰ壡ʵо׳ǿʼҾѾ뷨ã޾Ϊл͸оˡҲ˵ҵĿУҲõѡ
ҡҡͷЦֳֻϰ˵Ȼ¹ʥأҾʹӦˣ
˵ţתͷһԸո߳Ļƻֺ꿴˹ȥüιֿˣ
ƻֺһ£漴¶һϲı飡
û˵ÿҪĻƻֺ꣬һתͷϰ壬ȻҶˣҲûбҪ˵ôģ˰ɡ鶼˵Ҳиõ׼ɹҲŸߣ𣿡
ǣϰʱȴź߿ЦεҡҡͷоˣʵҲ˵֪Ҳ٣
黹ǴϰԸģָָľᣬͼҲǴϰڲ֮ǰ͹ģ
ֻ֪ǣҪȡĶڵͼǵĵط֮ıȡʲôһȡҶֻҸоǣƷʮֵҪϰԣǶʥػ൱ҪֻЩǶɳϣ֮ڼűе˸֪ˣ
ʲô֪ҲҶ϶һ㶼Σգ߲ɵЦһЦ
ϰҲźһЦţûһ㵣֮ɫ֮ʵ̫Ϥˡô֮ÿһ䶼ҵ㼣ֻҪлξڵʵȫ֮ˡ
ߵͷеľ̯˿ϰҲһ֪ôͱѾӦˡ
ʥأߵЦҪˡһΣǲǻһЩȤľϲأ


782 ռѷ
׳֮⣬һﴩŰɫۣͷһ˫һ˰׵ӵĴ֮£ٵ׳Ƿš
һˣѾʽ֮󣬱۹е˳֮Ϊߵһǡ
ȻѾگ£Ҳ˽ǵ¼߼˳ȥЩȻû취ȻѾһֻĴڣǵʵ̫֣治˸еԾǺ¡
׳ǳǵ֮кȴͣ쿴һǳأʱһȺ֮˾
ǣȻȥʮֵ˷ܣĽŲȴûǰƶһ
ʱҲŰ׳ǵķ˹ȥֻȴЦһЦ֮תһ˹ȥߣһ䣬һȺ˳Ǹٵȥ
ȵȣȵȣոӣһ˾ʹ˳ŷָŰ׳ǵķеĿ˵ǲǳؿȥ
תͷЦЦҲƲһ۰׳ǣЩȥеҪࡣԽǱʣھͿԽǲ˵סҡͷϸ¶һʮı顣
ǰ׳ǣͺһĳйһȥ൱Ĳڡ
һ֮Щ۹ʼ磬Ҳǽǳأң
ǰ˵ģϣ֮Ϊڼ֮ʱһ˳ָ˰׳ǵķ򣬡ӦҪߣǲİɣ
ЦЦҲ˵ˣָŵǸ˹ȥɣҴ·ҪԶԶȴǳؽ࣡
Ȼеİ˴ʱسǳǳط˹ȥǺòײŴɽ֮˳ΰİ׳ǶȻֻȴǸ˷ķ
Եλϣ֮ͼڴ½λõı֮Խ֮̾߹֮ʥ֮ǰľ롣
ڣȴһȺţҷߵĵط϶ġҲһޱŵı顣
ͬںһǰϣ֮ʱЩȫʵ߳ߣǲһһξҪϢһе˶ʹ·֮ͬһһ
һƲظ˰·֮ͣ
ȻѾ˺ԶˣǣЩתͷʱȴܹԼԼһΰİ׳ǡ
תͷȥʱǰȴǿһޡ
һȣޣ
еİԵʧһ֮ڷӦ˹תͷǰȥʱ򣬶ɵóһ
ǵǰǿһƬĵطʵͨ˿ȥҲûԵжô棬ֻܹ˾̾ѡ
ǵǰһƬɽ֡Ҫɽ֮ȴơЩ֮»ʱʱɢ߲ʵĹâ
˾ǣЩ̬һʱʱı任̬ĵطƺЩ۹ž޴һʱûа취ߡ
ɽס˼ˣ֪ԭϻĵطʱвٵİ˶̾
סĵطôƯĻͺˣʱǼȫѰ׳ǸˣĿתؿŨɽ֡
һƬɽ֣ϣ֮ͼڴ½ϻҲһƬصĵطˣתͷЩ˿˹ȥ¶һЦݡ
֮֮⣬طһͷһƬ󣬴Ӻˮӵطط걻ŨԱͼڴ½ϵ˳֮Ϊ֮
ŷĽܣЩ˺Ǳطˡʱ֮ϷЩŨڣͬϷһһӵʱ򣬸Щ˾һͬСһ
֮˵֣Щ̲סȫǱ֮סˡ
˵ǣһƬɽڳ걻Ũʺסûбƻɽ涼ԭʼòд޸ֹǰһƬ򣡡
ŷĻеİ˶ѶȻǶһ޵޺֮ǵĶ棡
߰ɣЩϵı÷¶һЦݣе֮ת֮˽ȥ߰ɣ
һ£Ȼ˴ЩܾջǵҪǽ뵽֮󣬶ɵɻ
Ȳ֮Σճ̶ȣֻ˵·ɡôطǰϣ֮һȦӡеİ˶оʮֵĲ⡣
ȷǽ·ǶɵÿڷѯȻһãҲȫ֪һȦӣԲʲô·
Ȼ˿̣ȴתЦϣȻһޱȵı飬ң˲֪жٱˣȰȫʱҲ٣
Ȼ״һܹоú滹ǿޡ·û𣿡һֻѾ֮ڣЩ˻ԥ
İɣתͷŵЦһ䣬ͷҲصس֮˽ȥ
ۼӰҪŨصˣЩڶһ֮ӲͷƤ˷
֮֮ڵԶԶҪ濴ȥĸӵŨأ߽ڲᵽ֮ŨҵȫγһƬ治ӵʱ䣬еﶼŨҵȾʪˡǲò߶Ԫϵˮ
ǲ뷽̫Զ̫Զˣգ֮ͻıӰ
𣡡޵ͻȻ˳޵ĺȻޱȾңȴûдҰϢͺֻΪķйƵĺС
еİ϶¶һʮ־ģתķȥʱᳯϮޡ
صģȻȴתͷǵһЦ˵ص޲֮Ȼ֮ȴ˽뵽˴ɱޡޣಢûе⣬ֻڰĵѣ
ǵˣĻŸոȥָǰ
ʱеİ˶ͣתͷŷǸطȥʱеİֶһһڿ֮һ˲һ˵ˡ
һռѷ죿ãֻһ˾ȵĿڡ
ǰģǵǰһռѷ졣ֻǿռѷ죬ȴֻһ˶ߣҲֻһ˶ֻСƺ


783 ѱ
ռѷ죬ͼڴ½νڣܶطſռѷ졣Уÿһռѷ죬硣磬пǴ˵еħ磬ҲпãҲпĳ֪ĵط
ޣӿռѷ֮ڽ뵽ͼڴ½Щռѷ棬ĵȻ۶֮⣬ԺصĿռѷˡĿռѷ죬˵ͼڴ½˸еֵѷ졣ͼڴ½֮ϵѷ죬ûһѷͬˮһӿֳ
һģͨռѷ뵽ͼڴ½ޣǿǵӴʵǿ
ܹ޳ģ˵ÿһռѷ춼ܴ٣Щֻһ˶С
תеж¶˳ԾĿ֮ЦһЦĿռѷͼڴ½Ŀռѷȫͬռѷ죬ͨĵطϣ֮
ռѷ죬ϣ֮һĻеİ˶һǲŵؿǿռѷ졣˵Ҫ뵽ռѷ棿
ռѷͼڴ½˵һĿ϶Ҳǵע⡣Ϊоռѷ죬Ҳϧս뵽ռѷ졣
ûκģ뵽ռѷ˶Ҳûгƿվߣͻƿռѷ
Ҫǽǿռѷ죬
·ǿЩеǣæЦģҳռѷˣûκεΣա߰ɣ˵ţֳЩ֡
ȻʱЩȴûжһ˸ָǿռѷ죬ȷû𣿡
Ȼˣĵص˵ͷȻ̧ͷǿռѷ쿴˹ȥ
Ǿڷ̧ͷһɲǣסˡ˿ֻ̣ǿռѷͻȻһȦһȦϵشǿռѷ֮ɢšʱԭƽĿռѷΧͻȻһ֧Ƿ֧ȥͬǴһ飬˵ͷƤһЩ顣
ȻռѷӲǷӡʱ򣬷϶¶һԳԾı顣
ǿռѷ쿴֮󣬲Żؿʮˣռѷʮֵȹ̣ûı仯ôأ
֪ռѷ쵽ô£
ڲỹǽ뵽ռѷɣЩ۹˶˷ϵı仯֪鶼бˣǶ̲ס򷽺ѯ
֣ûлشǵĻֻԹԵѲǸϣ֮ļйأ
𣡡ͬʱһҵ޺˳޺ʱЩ˶̲סصضһɫ˲ͱѿǿޣϢȫˣ
Ͻ߰ɣһ۹˿鵽
𣡡ǽţһִ˳ֻһȴ֮ǰ޴ġһͷޣһͷ֮ǰһҲ޴ġ
𣡡ţһһҵĺд˳ÿһУЩ۹˻¶֮״ЩУȫһͷһͷǶо޴ġ
ܵЩ޵Ǵûиܵġ
һ˵֮ŨҵҲʼȥͬǾ޴Ĳһƺˡ
ʱоġĿǿռѷ֮ת˿ܿ˹ȥҿ뿪Ҵû֮Ⱥޱӿ϶ʲô·
˵գתͷǿռѷ쿴˹ȥⶫҲӰռѷ죬ģʲô
𣡡Ļ䣬һ޴޺˳ţ𶯣¡¡ǲϵش˳Ũҵڲֹ
еתͷȥֻ֮ڣͨҰ޻ǿޣٴһ㣬ٵرǣȫǳ֮š
޶׵ıܣ֮ڿ϶в˵Ķǣǿߣ˿̣ڲԥе˴һתͷͳ֮˳ȥЩ˸Ͻȥ
ˣеתһ˲䣬һ촫˳ֻǸԭֻһ˶Ŀռѷ͵һ˿ֻգ֮ѣǿռѷȻ˼
ռѷɢ֮ʣֻҪǱĵط˲ͱǿռѷˡ
ռѷ󣡡ͻ÷һȻҲûϵ
ҲֻѣٶȼֱǾˡͺͻȻͱһ޴ѷ죬ѷ滹һֻľ˺ѷ졣ѷɢʱ򣬾ͺǴɽйĺ޿ɱٶҪе˶ɵ
ЩѾٶ˼ޣȻȲϿռѷɢٶȡֻ˵ǿռѷͬſѪڣЩҧȥ
ٶȵǿ죬ҪѴ˵Ѳ˶೤ʱ䡣ۼɢĿռѷҪЩ۹ɵˣϵͣ
ߣ취ռѷͣһЩ˵󣬿һ˫ɵ˫֮С
ʱĽ˫֮ð˳𶯵ÿ졣
أЩ˴ĳһŵؿŷһֵ֮ռѷ죬ⲻ
ſԺصЩռѷŵĿռ棬ŲȶĿռѷ졣ЩռѷرգϣҵãɢĿռѷҲǲȶģ뿪
ڿţǺɫ޵Ŀռ䳯ӿʱȻе˫޾Ͽն
һ𴫳˫߸߾𣬳ޱ߼ʵĺڶĿռնȥĽ˫֮ڱȥ
Ȼ⻹ûն¾ѾصһڽǼɢѾޱ߼˵ĺڰռ֮ȴһ˲֮ʧϢʯͶˮƶ硣
ͺնȥһֻ֪ͯĻȥһƵġ
˫ûȫնȥɢĺڶѾ˫ˡüͷһ壬ش߶Ԫ
ǣԪûд߶͸оһޱȵ֮ɫ˲ͱޱȵĲ԰ס޷ڶӦ㱻ǿռѷ֮ڴǿǿռѷ档
ˣŲǽǷһ˲䣬ǿռѷԸٶɢ˿۹ǵٶȱͱȲǿռѷ졣һ£һͱǿռѷ˽ȥ
ô£ôǿռѷɢһǰʱǿռѷһҪȫ¶ӳ˱̵ɫڡҲǿʲô˵Ķһ˫һӵɵ˼ޣﻹͣš


784 ޼ƻļƻ
ڰ׳ǵվ֮Уҽվ룬Ͼװǿȥ䲻ͷ·Զŵߣ¶ɢһϢǽüͷеľ޷ӡ
ϵףǻ۹ʮ־ʽסʱֱʦǾ˾ĵĸÿһϵףȱˡ̶̳ԼԪķʮֵľˡ
еĳҲͬˣʦٴθһ̶ѾǽĲʵˡ
ҪǣʱǵĽϣһۡûں粻֮ô֮£ЩֱʦЩ̵ĳ֮ϼѪۣ
ڣҽ̵սԿǿݣǵıԪΪϵװǿԺɨһˡ
ͼȺҽ̵ĸǰֵ洩ŻȴӳĵޱȿŽɫסֻҲ֪ǲǴʱͼȥûôˣԵЩ׳ϵķҲ࣬ȥҲԵñȽϸˡ
ֻȻӱøˣϵʣȴϢڵֻһ˶ѣ˼ȣıʸǰֱûκεı仯
ͼһĵӿҽ̡̾һٽϵװⱲӶû㻨ǮˡһΣͼѾطģⱲӶٸһϽˡ
Щҽһۣתͷһ߿˹ȥ
Щҽ̲ԶһߣǺΪ˻һ榼ͯͯŮȻҲЩҽһһվñֱȴûҽϵǷǷʡ
Ϊ̫СˣΪϵıޱȵľȻǿȥͺһߵľżһǵϻϢĻȫ͸һ
˿̣ǵǰϵһЩĶƺҪЦ
ĺںЩͯͯŮǣ߽Ǵ֮󣬻ټʱ޿̵ǡǽǽ£Ϸ似ȵȡ
ϧҲ֪ЩͯͯŮܵôĴݲУһûκηӦһֱһʮľȻı顣
ֻȴûκεйûʲôͷƺˣҪЩͯͯŮǻָ
˻֮⣬һ˺ҲںЩͯͯŮˣȻǼȫ޵˷
֮ҪΧЩӣһԭҪܵԶһЩ
ȻʧˣǲҲ㡣෴ģ˷ʮֵĴʧ֮ǰЩѾӡǱʶ档еһжʮֵ͸
Ǻ߸ѪģѪ֮деǷݶԺߵûӰĻѾ뿪ȥѰԼļˡ
ҲΪѪģȻҪ߽һЩȴҪԶһЩȻ˷һʮǵˡȫսʤıܡ
һ棬ϲЩӡ˵ϲлһʮ΢ĸооԼǿǷЩʲôƵġÿһνӽЩͯͯŮѪͻһúõ۰Щӡ
ǣȴֲֻǶЩͯͯŮڽӽٵʱﶼָо
˷ҲһЩӶ൱ģľȻıеʮֵۡ
ڶЩ֮תͷһ˹ȥǸǺ˫Ʈڶӣ㡣
˷֮Ըʮֿ϶ԼĸԷģΪԺʱۿǷĸоԺ㣬ҲֻǸоѰѰϲѡ
㣬СӡҲŲһ࣬ȴʮֵ£ֵġЦʱվ֮ڻţˬá
ƺǱ˹ϹŹɮǿ˵ԭ˵Լߡһѣе˵Ļƺö飬Χ֮ԼҲܹ
˫ƮʼָеʱǶֳ¶츳
Ҳǳ׵ؽ˫ƮԼĸףòֺ˫ƮĽ׿Ҳǽ޵Լĺӡ
˫ӵ߳裬˫ʱ̽ԼϢ޵ϣĽ׿ֱӣֻҪӴһ𣬾ͱȻ߶ԪƺΪϴ裡
Ǻ˫ĸ質ǺƮİбĽ׿²ͣΪǼǿʣעԺ϶Ųǰ;
ңҪһǣԽԽҲ֪ǵǲѪԵϵΪһԭ
ϰѯʹӵǸϰȴҲ֪Ӿֻ֪ʱҵӵʱһϳ֮С
ϳ滹ĺӣǻ϶ˣŵΨ޶ѡڽӻ޵ʱһרūרǾͽ޵Ʒ
ĳѨҲ̽ϧǳѨλʵ̫Զˡڳҵ۹ߡ⻰߾ȫʧȥ˴̽Ȥˡ֮Ҫǰϣ֮
ôûã׻ҪãͼɨܱеһۣתĿ⣬һ˹ȥǸһ䷿ݡ
֮ڣۼһȺˣһȺˣȻǺһȺˡ
ʱǶΧһŻǰϣһޱȾϸĵͼһ֮ĵͼͼӦǳĳλʮðռ֮֡ͼϸѾµ˸еָĳ̶ȡ
ÿһɽÿһӣǺϵһţǷϵ˶ϸ˳ǳͼڴ½ӵֶε磬ŵͼȻһС߿ͼֱڿǵͼһʹ߶֮˽⣬ǿͼҲȻȻˡ
ֻϧŵͼǶ׿ġĺпܽͼŪߡʹڣڿǲҪ׿ӰΪͼİĵͼϸ˲֪ٱĵͼͺСͼѻһ㣬˿Щͷۡ
ʥ˵·Ӧôǿȷģʱ򣬺ָŵͼڿˡڻ۹Ͻʥ֮˽ģ˹۹Ҳϲʥصġֻܴӳҵ۹
峣ۻľʱ˳˵ͷͷǵûмǴĻǱڵɭ֣ǽԶ֮šɭϹżСʱɭֵΧֻȴ֪ӳҵ۹Ƭɭֵǿϧ
ˣǷȴûһ¶ʧɫѾṩ̫õϢˣ


785 һ뷨
벻жôľˣǽ׼ãָôо·ߵʱ򣬺㿪ʼ٩٩̸ˡ
֮Уչֳļʶͺͼڴ½ûûĵطһ̸ϰ嶼еԾ
Ե˵֪ӳҵ۹֪νԶ֮ŵڵںδʱе˶û¶ʧı顣Ѿṩ̫̫õϢˡ
Ļȥ֮ϰЦ˵ҵ۹뵽Զ֮ŵڣڵ۹ѹȣ
ʱϰָŵͼһɫıԵٶȿߵ˵ǳҵ۹ĺӴ塣ӺӴⶫ߳˳ҵ۹֮󣬻һ뵽۹ѹȵײͨͨͿԽ뵽Զ֮ˣ
˵ҵ۹һ죿һ£̧ͷϰ壬Щ˼ؿϰ˵ԭһľͷԶ֮ŵģҺҵû룬ҪȻ϶̫ʧһ˵ģ
СֵĽȥˣ϶ǲʧģϰȴǳźЦҡҡͷֻ֪Զ֮˾̾Զżǵ۹ѹԶżȴԶ֮ĸ˾̾
Ŷ⻰֮󣬺Ϸ¶һȤı飬ˣô½ϵȴ᲻֪أ
Ϊ۹ѹеżʵ̫ˣ֪϶綼еľ۶߸е龰ʥظˣ
ʥأһ⻰ǳһȴһЦ˼żйأ
⣿⻰һʱϰ¶һԾı顣ɴ˫۲ŵؿź塣˺ࡣ˳ȴʥһ֪֮⣬඼ǲ֪ģû뵽徹ȻҲ֪ˡ
ôȣǶҵͬ飬֪˵Ĵڲʲôϡ飡ϰǸ˹ı飬æš
ߵĻ֮ϰ¶һһɫŻȻ򡣺ǻ۹оȻѾ֮£Ѿٶˣ߿϶ˡ
ϰƺ֪е飬ȻҲ֪ʥѾξˡ֪˵ĴڣҲʲôϣ顣
źЦЦ֮ϰſ˵˵۹ѹԶ֮еżܹʾ˵Դ֮ءֻϧطʥҵ۹ţܹҲûʱȥо
ϰ˰ͷϣ֮ʥص˽ϣ֮ǨˡĵطҲûа취һõ۹Ͽȵݣ
ԹɣۼϰԽ˵Խ˷ܵ˼߸Ͻصؿһϰ塣˵Դ֮أڴ֮ھͿˣʲô飬ɲЩԶżԽʾġ
һ룬۹ѹ֮⣬ûĵط뵽Զ֮ţߵĻոȥһԵĽ׿¾Ϳѯ
ֻĻû˵꣬ĽȴЦУʥҲܴĵطԶ֮ŵģ
Ľ׿µüͷһ壬ҪתͷĽѯʣƷ㴫˳ʥص˽ĸûɷԭԼĵطڽԶ֮ŵģ
ûصص˵ͷҲ¶һʮŵı顣֮ǰϰ֮ǰָŵĵطһָ۹ѹȣһʥصıؾ֮
ʱ߳źϰ忴˹ȥطûп
еģߵĻŸոȥ̿˵۹ѹ֮Ի֮Ϊһ죬ΪϿȷǳ֮ϿȵײƬտֻܿһյһźߡϿ濴Ͽƣ
峯Ľ˹ȥҹƣֻĽлٵվϲܿ棬վڵҲܿе龰ģ
ǲǵмǧɵľ룿һ£ȵĿڡѹȵȿȺأ
˵ͷ֮Žſ˵ûȷмǧɡֻһΧԶ֮ŵĵӦǸģ
ߵüͷɫҲЩءе˶ûпڴźߵ˼˺һ֮󣬺ָָͼϵĵ۹ѹȣãǾѡһ۹ѹȵĵײ
ڵײе⻰֮󶼴һĽ׿¸̲ס˵ڵײĻǾ͸ˣֻҪֱʥ˰ɣ
ģȻĽ׿˵⻰֮󣬺ȴżҡҡͷĽ׿ЦЦָ̧գʥЩ˵ıԡΪ߸ϣǷ֮ߵ·ߣһգ
ԣĽصص˵ͷֻҪغԼϢеʥ֮ǲܷҵģ
ǸͲ뵽Ǿǵĵ棡ʱҲЦ
ˣʱ򣬺ֳеЦпܵĻѵλã˵ţͼϵָˡӦǵ۹ѹԶ֮Žӵĵطɣ
üͷźϰ忴˹ȥûп
˼ҪͷȴҡҡͷҾͲ̫˽ˣ
Щѣʱϰȴҡҡͷͼڴ½֮ϣࡣһһޡû˵ĵطͿ϶ޣ
۹ѹ֮Ȼʥҵ۹ɱפţûʲôޡԶ֮طϰ忴˺ָŵǸطѹɭֽĵطޡʥҵ۹󲿷ֵս󲿷ֶֿޣ
ǸطޡҪǾûпܵģϰƴҡͷҡöĲϵȻҪֹ뷨
ޣȻĻ֮ȴЦЦġϰһëһɻӿڹЦš
Ц˺þ֮󣬺߳еɨһۣµµĵͼȻе˵Ǿе۵֮ʥߣ
ʲôһı飬ϰҧͷ̲סźߴһǲǷˣûеȵʥأǾͶҪǵ
ߵһ̧ϰ壬ȥ֪ͨеˣͶȫٳŵ۹ѹǰ


786 Ҫƨƨ
һƬıѩأİѩءǴ֮ȴǳ˸ֲѩڸɫĻľ֮ϣ㡣ֺһƯĹﴩصİɴҫۣˡ
Ƭص֮ϣơƲ㲻е̫͸ϵʱ򣬱͵⣬ҹʵƯ
΢ӿз·һʮָħʦʩչħʹձһ̨ӿĸǻݼ߳ӼԱ̧ϱŸ״
ͻȻԭ͵طű仯͵һͻȻܵʲôٻƵģʼһɿػš
ǸطƺޱߵȻΪ̫ܵ޴󣬶һе㡣ޱߵžҵԪǸе֮ھۼš
أеۼٶޱȵѸ٣̶Ҳ൱ľҡǵʶ֮ʱ˿ռ֮ʱȴֻһ촫˳ٵؾۼŵ͵һɢˡ
ֻͨȻ仯仯ôҲӦʲôûзŶԡı仯ȴЧû
ֻҵɢ֮Ӱش۵ĵطس֡ûʵ
˿϶һƿն˿ռֶΡƿվĳǿ߲ӵеֶΣ
ˣһһһһˡӦһһŮˡֻӵȻóӵΣҲҪԵϸһЩӦһȥȽӡ
ߵŮˣС磬˵Ůˣ˵Ů׼ȷ
˵϶ſİɫӣñӴͷϣǵĿǰɫӵ൭Ҳıѩ֮ˡ
Сʱӻ˻ӳ䣬һԪתԪת֮ʣƺռ֮϶һֿߵŮѯԵʮֵ٬͸һ˿˿㵽û֪ͨСһǶѾôˣôûҪƭңСҴƨƨ
ʦӵĻոȥһȥҲԵЩĲʹ죬ܲܲ˵ڽǸʱģõİ
һ𣿡ӵٶȴ˳Եޱȵ٬ЩҵͽͽҵȻҪװϳһЩʱֻˣֲǲ֪ҵıԣһװʲô
ʱӾȻ֡Կʮֵ޳ƤҲ쳣ĺãȥͺһŮ˵һ
˷ָǣֳȥʱ򣬾Ȼһָ⶯ֻݡ
СǲƭˣϽɣ˵ֿٵسţͬʱڿЦ˵š
ԵŤŤͶ˹ȥˡͬʱҲͷĿ˵Ѿ֪ͨˡʦǵĽų̣Ӧ͵˻۶ҲõŶԣ
˵˶ţԵøӵʦֿ϶ƭˣǸƭӣƭң˵Ҫ߸磬ҿ϶ˣ
Ǽһûеóѣֻε˻һ̣̾һôͽܰһƭӣһɵϣǲҰ˵գ̧ԼţĸеʮֵĲһ
ʱһִ˳ӼԶ˳ɢӵϡʱһ£Ӹתͷķ˹ţֱҵˡЩһôô᣿ǲӬһǲ˲Ű
߰ɣҲתߵӿ˵ֻȴһ㶼żִʦ֣Ǳ׷šʦҪȻǲ˰ɣ
ǲУҵĺͽ˰ҡҡͷʱһֲϵشϵɢǵϡǼʹˣȴûһתͷҪߵ˼
ˣʱӺ뵽ʲôתͷѯʲôʱأ
̧꣬ͷʵգĬĬؼʱ䡣˺һſߵ˵Ӧʱ򣡡
磿Ļ֮֮ԴһʧáʹڻǲҲܹµһǳһۣСǹİɣ֪ʵĲٵƤʦҪƨƨ˰
ᣡһֳ˼㿪ӵ֮Žſ˵ӦǾ¾źˣ
¾źţ⻰ӺǴһ̲סصغһһοʵǾ¾źţ
ǰ˵ͷ
ߣȥԶ֮ȥȷһ֮ת濴˹ȥٶǰ˵ľ¾źţԶ֮к鷢ȥȥ
Զ֮ţһ£ۼѾתˣæ˵㲻ʦ˰ɣ
˲ˣҹ棬õˣӰ˰֣˷ܡ
㲻Ǹոջ˵ʦ𣿡һ£ôôװ
˵𣿡ȴһ£̧Լӣһҡͷһ߿˵ˣô˵Ļأ
˵תͷһ̣ðһʮϢΪʦģֻͽܸý̵ġͽܻҪʲôǶԼͽԼþ顣νʦĹػӦøͽ㹻ɡ
ҲҪɣ̣һҲŲҪϹأ
Բ㻹δ꣬Ӧܵҵļܣ˵ٶȳ֣ҪǲҿдƨƨȨģ
ᣬᡣͷӣң˼£ɵض˵֣޺޵ضŶš
¡¡ʱһ͵һ´˳֮ϣһϢϵش˳ٵس˹
Щٶȿþˣգǧסӳ֮ʣƿ˿ռ䣬Ŵһ¡ľ졣
ˣЩˣʱһ߽ţһšôӶװģòֺҪ治ߵĻҾͰ͸˰
߰߰˿Щ⣬æӴš
أĻոȥֻһ촫˳ʱӶһ˿˿޵
һ˲䣬ЩѾ嵽֮ȴһգѾʧˡǼһˣôҪôץץ
˸ȻЩ˸еʮֵķŭһͣǾƿڴ


787 Ԥԣԣ
ֵˣԴŲͬɫƷΪ֣࣬࣬ɫǵϣȫһߡЩˣȫʥصˡ
նȻǵ϶ߣɢϢȴܹ׵˲³֮һʲôı顣
ǵüͷȫţҲ϶ѾŤһ𣬼ȵķŭΪ϶ðһɹ˸еľķŭϢ
һЩˣֶѾȭͷϵǹĵϸߣֶڲϵزţ
ģġô˾ȻץסûãϵţԵʮֵĲá
ЩУȻûʲôͷˣǸûй˼Լߵͬ飬ȫԹԵţԹԵԼҪ顣
ǼһѾ뿪ʱֻһվʧĵطʥصߣüͷָ˸ḧ֮ʱһ޵֮У֣֮䣡˺һ֮תͷ˵ʮֵĿ϶
뿪ˣĻʥصȻһô뿪أ
Һȷ߻˻֣еȫɢˣӦǳϷȥˣ
뿪𣿡ʱвٵʥ߶
뿪˵ĻǾɢ˰ɣܿ죬һʥ߿ܵǵҲֻҪϳϣ֮ѡԼˣúǵ⣡
Ҳԣ˵Ÿոȥһʥ߸ſ˵ǵʵҲǿ϶Ҳûа취׽Ǹһġǻôʱ䶼׽Ǿͱ뷨ˣ
⻰֮󣬼еʥ߶˵ͷǺܿ죬ҡҡͷЩҡͷʥ໥һ֮˿˵Ҫɢ˾Լɢ˰ɡҷҪ
ǰҪܹ׽һŷḻĽҿɲҪ˷ôõĻᣡ
ûʱ̾˽ŵ˵ͷϣ֮ûʽ¿Ҳ
û˷ԣеʥ߶ֻǵ˵ͷ˲֮һƿ˳еʥ߷ֱֳͬķ˳ȥ
գ۵ʱ䣬ԭѾ˵˵˲ͱÿһˡ
ȻЩʥص˻ֻǸո뿪ڵϣðһһƽ֮һһ˳֮ڡ
Щ˳֮໥һۣ漴ֳп˹ȥȻûκˣҲûκζȴǿʲôһ϶¶һЦɫ
˵Ǹൽʲôˣʱһſ˵ѾˣЩʥصһˡ
ϧЩʥصȫûһ˾ĸ档ǻֺǺǵһ棡ܿ죬һ˿ȥֹ֮ЦȻôԼˣ
ʲôˣʱһҡҡͷʥظ˾áϣ֮ڼҪٱôȥҶûа취ˣ
ˣʥص˶٣ʱֻ˿ѯǲŸոտڣе˶ͬʱתͷһ˿˹ȥֻ˳һ˶Ķ䣬һӶ䡣
ŵһ£ſ˵֪ЩʥصսѾۼˡʥͼЩս֮ǰﲻϣ֮ۼšڣһͻȻˣҲ֪Ϊʲô
ȻЩ˶ûаȤĻֽ֮˿ѯ˵˶٣
ҲൽˣǳЦЦ
Ȼܿ죬Ͼ¶һʮεЦݣսĶԱֱҲ̶ã
ӦҪеˣе⻰֮ϵɫòôÿֽ֮ſ˵ҺҪĹͷ۹Ȼ˵۹Լ˻۹ڲٵˡø˵Ծöܵǵٻϣ֮ҪȻûô򣡡
ģ⻰һ̾һ˳ЩǱѹع˰ȻûʥصĶ࣡
ôֻĻŸոȥֻ̾һ˿һǲмر飬ӮһʤɲͿˡΪ˻иҪҪĶ
ԺЩûйأʥҪѹǣҲʵ̫Ц
⻰֮󣬼еʥ߶˵ͷ
λɢ˰ɣʱֻ˵˵ͷ֮ſе˵ǵʱɡҪ˻ûءԤԣ֮ﻹûгء˵սɲֻЩ
ɢ˰ɣɢ˰ɣʱһִ˳Щ˵Ӱʧˡ
֮ȻʱͻȻһм˿̣֮ϵģһֵӡȫ֮䣬ûһ˿ңϢҲȫȥʹǸոеʥصߣǸոյϵЩˣȻûз
Щ˰ʵǸ߳Ĳ񻰣Ҫôǲʹأҡҡͷ¶һЦģǾȻָ֮ԤԣǾȻ֪ǸνֻһĻԶѣ
Щ֮ƲƲԶ۾棬ֿЩѾ뿪˵Щʥصߡ
Ҳǰ׳աھȻûпʱֵƿ˭ôԵĿ꣬ôԵΪǾȻûע⵽ǿЦ˵ҡҡͷεЦҾ벻ˣЩ˵ôĵͣôǵģ
˵֮ͻȻЦԶ˹ȥ㴦Ļ׼ôãǧʧҿһֱﰡ
⻰һ˵ֻ꣬ضһʱֻðһգ֮˶ɫʧˣ
ʧƬ֮ͻȻһ紫˳⴫ðǸɲǼ䣬ֻһͻȻطð˳
һ֮ûʲôֻǺܵĹâѡâһð㳯Ϸ޶ȥ
âӹգȴûоһ˵ע⣬Ǵһռ䣬ֻǽӰӳһ㣬ûκεϢйȥԣâ֮ǰǸӣ
ܿ죬ʧˣʧ˲֮һλָƽʥصߣֵ֮ЩˣƺûжƬɰӰ죡


788 
Ժ֮УѾκεѧԱˡԺЩѧԱȫˡǱڴ˴̣ܽȴܵԺıӻ֮⣬ҲΪ˶Ըʥء
ϣ֮ڼںǰϣ֮ǰһ죬Ǿ͸ſԺĽϰһͬǰϣ֮ˡ
ʱĿԺֻһЩڿԺһЩϼһǻûǰϣ֮
һ̣ĿԺϿաӰˣڻ۹Ļʹ˺һ˵ˣҲǱ޵ʮΪ˵һˡ
Ǿ¾ź˰ɣƮ֮ϣңңűԶԶؿűܹһЩʲôƵġ˺ð֮δ׳ӿڳԼߵŮѯ
ţ¾ˣŮԴЩƤ˳
ǽ찡ŮӵĻ֮ҡҡͷȻһЦǸöˣ
ȥŮһ£ܵؿѯšֻ̾뵽ʲô͵תͷӿ˹ȥȥԶ֮𣿡
ӵ˵ͷЦſŮ˵ȻҸ㽲˵𣿽ϣ֮ʽӣҲΨһɻĻᣬɲܷŹ
ϣ֮ӵĻ֮ߵŮ˺þ֮ŷӦ˫۲ŵؿѯôϣ֮ûи˵
ûϣ֮ӣ˵˵ͷŵﴫ˳漴תűһָ㿴Ǿ֤ݣ
⻰Ů˵ָ˹ȥʱһڼԶ֮ϣͻȻһ⡣
ٶȿþˣգ۵ʱ䣬ͿԽһޱȿŵľ룬Ϣ䵽˵ϡ
ֻûƽߣ͵һ£һ쫷𡣿һ쫷ޱȵĹŹ֡ȥ쫷ԪŤĿռγɵġ
Ȼӹǣ쫷̬ƺûӵа쫷Ƶġ쫷ʱȴûݵྡྷȥ쫷ΧκεĶûܵӰ졣ͺ쫷ֻǻӰ
˳ԾһĻŮӿ֮ȴû¶Ծı顣֮תͷԼߵǺ˿˹ȥҿ⣬ӦûԶ֮ţ
Ů˵ԵЩʧֻԶ֮ŷףͲʲôϣ֮ˣƭң
ȻĻȥ֮ҡҡͷЦŮӿ˵Ǿϣ֮Ԥʾ
ˣȻ˵һ룬ҡҡͷСԴҲ벻ô£˵ţȻƶŮӵߣ̧簮ͷģ
߰ɣΨһܹɻʱˡһˣҪٵȺһˣɲҪװ׵˷ˣǣŮӵ֣Цſ˵ЩһҲȥӦúǰɣ
£ǣŮӵ־Ҫûķȥ
ȻʱŮȴ˵ӣЩؿѯûָоɲܣ
Ȼû⣡صص˵ͷȻſ˵һʱ䣬Զ֮ŵʱջʮֵĻңʱշǲõġԷģ˭µģ
ǾͺãǾͺãʱŮӾ͸˵ֻ漴ֳԼ·˿ЩɻʵȻ˵ϣ֮Ѿˣǲ֪ͨЩСһ𣿡
ʮ̣̾һԵĲͷǰûôı˵ģôʱ㷴ǹЩСһˣ
ܱܲʮ̣ŮӺ൱Ĳϲƺ˶ţֲýеģ
ûŮӰѻ˵̧꣬ͷͷһ£ſ˵֪ͨЩһȻ˵ϣ֮ˣֻ˵˶ѣЩһȥҲûʲôã߰ɣ
ȥһסŮӵֻ֣ಡһƿռ䣬ű˹ȥգ۵ʱ䣬ǾѾʧ֮ϣ
һ쫷磬ǸŮվڿԺõȴȫǻ۶ˣǱȻ۶˶
ʱ֮ıһƬҶ֣Լѧͽ֮۷ħҲ쫷硣λãþ֮뵽Զ֮ŵڴ
֣ԭرԼѧͽ֮ͣţǾʱȴͣҲ֪Զ֮иܵʲôüͷȻתͷԶ֮п˹ȥ
ôأѧͽҲͣ¶һɻ󲻽ı֮Ҳתͷ֮濴˹ȥϧȴʲôûпɵãӿѯɭֽԶ֮ţûʲôɣ
֪Զ֮ţӿݺݵذһֲۣûнȥ
ѧͽһۣſѧͽ˵㻹ǵһν뵽Զ֮УڹۿԶ֮ЩԶŵżʱҸ˵Ļ𣿡
ʱѧͽüͷ¶һ˼ı飬ǶǺöö֮ǰˣҺú룡
ûô⻰֮ӿһ£ȻԼѧͽݺݵذһۡʱתͷԶ֮ڿ˹ȥҵʱЩԶżʱŵһԶŵϢ
ҼˣҼˣôһ˵ѧͽ̻ʲôüͷһ峯ӿ˵Ҽǵ㵱ʱ˵Զ֮ŵż֮һӡһͷһȺԶŵħ
ûӿ˵ͷһָŵԼı档漴ıسһ飬ʹᣬôأ
ҲŵζԲԣѧͽӿ˷ۣͿӿ뷨һ¶һмر飬ǸҲֻã
ɸҵıûйϵӿҲ˦ԼѧͽһۣȻָָ̧Լؿڣҵйأ
ˣ˵˵ţӿֳ̧ѧͽ˰֣˵ЩҲȵʱһͻᶮˡͻȻӿͻȻЦЦޱȵĹ죬öңҪȻлʶô࣡
ˣǽȥҾûŴģӿžһԼѧͽıһ¡תͳԶ֮˹ȥ
ô뵽һһأֲ֮𣿡ѧͽ󣬿ѯ
ȥֻ֮Ϸȥϣ֮ҪԼϷͬ𣿡ӿתݸһۣ漴ûɭ֮ڡ


789 Ҫһţ
ӿӰոʧԶ֮ŵıԵûжõʱ򣬺ܿһ˳Զ֮űԵ
ˣĿཨ׳һʯͷˣʵ׳ò񻰡¶ڿֱ֮֮ϵļ⣬һʯͷϵȥһ
ˣ洩·ã󣬻һƾɵ磬϶дһġԡ
û˾۰ԣ
ӿѧͽǲŽ뵽Զ֮ŲһӶѣ۰Ա㵽˴˴񱼶ٶȼ죬Ҳ˼㡣ܹĵһĽӡ
֮ܵ뵽Զ֮ŵڵʱҲͬӿһǱʲôˣ̾ͣõ̫޴֮ͣ󣬾޴ĹĽŲڵһлۡ
ס֮۰Եüͷһ壬ҲתͷԶ֮˹ȥ
ʱɫһ䣬ͷҲ̧⵽ʲô֮ŻؿһԵʮֵľ֡
ʱ˿̣Զ֮棬ðһޱȾ޴쫷硣쫷磬һ·ܹʱ򣬸ûп
еԾǣһɾ޴쫷磬ֱκһɽɽ嶼Ҫ޴Լھʹ쫷ıԵ
ǣȴûиоа磬΢綼ûһ㡣
֣۰̧ͷشһ޴쫷硣֮üͷһ壬ЦҲãͽȥɣ
ǣ۰ԲŸոǰ̤һС͵أһεϡʱ۰һ¡Ÿո˵쫷ôûз磬ھзεϣоԼǱһ
ֻԣ϶۰쫷ġ쫷ôôǹγ΢ķأ
ڶһ£ҡҡͷ֮۰쳯Զ֮˽ȥ
Ȼٴǰһʱֻһһ΢εϡ
һΣ绹ֻǸոս۰Եͷɫ͵һ䡣ͬʱͻȻ̽˹ȥ棿浱Ϲ𣿡
۰Եĺ£ֻϾٵ־Ȼû뵽ˣӾͺƾʧˡ
ֻһ˲䣬۰Ե¶һЦı飬ץˣһ۰Եһ顣ʱֻǿռһŤ
ǿռ䷢Ť۰ԵҲ˻ץһˡ
أһ۰Խصˤ˵ϡ۰һ㶼û飬ʮ㣬ڱҽʱ򣬵ϾͳһοӶȻҲ̲סҺһ
Ѻˤ֮۰ûκεĳɣֽ־ȭͷȥ
ϧ۰ԵȭͷҪ˵ϵ˵ʱֻһ촫˻һ䡯أ۰Եȭͷɵصҵ˵ϡ
̺ȭͷϵԪȭͷһ˲䱬䡯һһȭӡ˵ϣǺܿȭӡ֮ϾͱǿõǸӱøӵˡ
һ֣ڵôôô󵨣һȭգ۰ԲûбֳʧȻЦųп˹ȥʱֻ۳֮ǰ˵ģϣϹһЦݡ֮ǰ۰ˤ˵ϣһҲӵġ
۰ЦҡҡͷǰˣɵЦøˣҴ磬Ҳ硣ǿ߰
۰ⲻű߼ʵĻ֮Ҳһ¡ֻȴҡҡͷ˦˦۰ΪĶ磬Ƕƣһӣȥֵ̧˵ĸ߸ߵ졣
ֻһһڵͬҹһĶ⶷ʵʵģû취Ķ֮´ŵʲôǶʱʱƮʱ򣬿Կó⶷ͬѪһȺ졣
ҲŲ㴩ᶷ磡۰˵Ļ֮ҲԵһ¡һЦҲϲֻɱˣ
ǣ۰ûжеȴȶ۰Եȥһ˲䣬еǸ˱̧֣ŵϵ۰
ֻһɲǣϾһڵ֮Ϸ·ǧ֮ƶ۰Եʱֻ۰ԺݺݵһȻ˾ʹԭһҲˡ
һʹɱɱ̫ðɣ˿̣ЦһЦһﶷЦų۰Ʈ˹ͬʱ¶Ұ޻Ҫ
˿̣۰Եֻúһޱȳص䵽ϣáһ֮£ɫȴޱ仯
һʼҪɱңôܶɱ֣۰ضɫ˳ԼӽţšۼɫѾӽ쳯ҧʱüͷ͵һ塣
һ˲䣬ͻȻ̧
۰ʵ̫һЩͬһֿ־ˡ˸ûз۰Եֱ㽫ĲӸסˡ
ôܣɫ˵ɴ˫ۣŵ۰ԡ
ߺߣ۰ЦһЦ̧һֻԼԴָָѣҿûʲôã
˵۰ԵͷƫƫĿ۽˵棬¶һĹâˣ˼㾹Ȼô
˵仰ֻ֮۰ֻؽһֻ˳ôģ̬ȴݡҺúÿף
ʱ򣬿۰ԳԼԼɫ˺۰ҪʲôƵģɫ͵һ䣬ͬʱҲ
ΪҾûа취ˣɫ˽۰ҡҡͷмЦǺɫ˵һʳָһʳָ֮ϵָ׾Ϳʼ
һգ۵ʱ䣬۰Եʳָָ׾Ѿֻ֮ǰһݣָ׾ʹ̽˵
˲䣬˵ͱüȵѿſţȴҧšſ촽ʱԿ۰ʳָϵָףѾһż档
ֻҪһţ۰ԳһЦʳָһ
˲䣬Ƕ˾͹ֽһ죬һѪˮ˳һͬ³ģһų
۰Եһ㽫ǿУҲûпǴźɫˣһֻĲӣ۾ǿŰļǸҰ޵һģһ
˵Ӹû꣡˿̣ɫ˼ֱҪˣѾֻʣһż쳯۰Կš
һ䣬۰ֻһɣǺ˾ͻ뿪


790 
ۼֻ۰һЦһУֻ۰̯һתȻһաʱһɹŹֻǲŸոշɢֿٵغ£š֪һǰûãã
Цһ۰Եһ顣Ǻ£ʵ壬һ޴Ӱ֮ð˳
֨һд۰Եüͷһ壬ֻһʹʱһǴŶ˴֮г֮󣬷ȴ֮ǰǸˣһֻ޴ޱȵ
Ǿ޴峤۰֮һ˫ڵչ֮ʣ޴Ӱ㽫۰Ըȫ
޻۰û뵽Լץס˺޵ľͽ޻һ¡
֮ʣǾ޴ſǳļݵǴðȴǾ춯صĺУһƵʼߣܵ͵С
ֽû˸еĶǣȴһصħһдʱ˲Ĺ漴ִ۰Ե棬Ҳգ֮ѣ۰ԵļͿƵʱһ¡
ţ۰ԸоԼ࣬ѪҺǹͷһּƵʶ
ͷѣϸǸоǧܵǣоԼּߵƵҪķˡ۰ʵûܶصˣǷڵѪҺȴ汼šۡһ̲סص³һѪ
۰Լ֮ѾѪץǾ޴ĺצҲʼض
۰Ե״̬½ǾҲҵѵĻˡһݺݵȶ˫ֲʱǾ۰һͬзȥ
ֻҲûзɶߣǾĺצһӣ۰ԴʱȻûץȣ˦˳ȥءһصҵ˵ϡ
ƶ۰ǲʲôǾˤ֮̾ʹӵԾǸһվȣͲɵصضһɫЩס
е˼ֻܿ죬۰ȴ̧ԼߵѪĨˣǾЦ鷳Ȼѡ޻ӦҲûдҪ˰ɡҸɴ·ɣ
˵Ȼ۰ԵĻŸոȥǾȴ쳯һ
һ۰Գ׵סˡʵǿܹ߶ԼڵѪ֮ʵǿࡣȴûܹڵ޻޻֮ˣضս
ǰˣ޻֮ȴܹ˵Ҳ˵ǡ
˵ҰҵҪѪеľš
۰̲סͷ˿ԼǵǿżüͷҲ㵽ʲô
ֻʱֻǾ޴ޱȵݺݵȶһţһ߳۰Կٵس˹
Ÿոһ죬۰Աֽ̧ԼסԼԴޱͷۡ˿̣ܹ۰ԶڵƤھҿٵš
գ֮ͳ嵽۰Եߣŵ˼ޣ۰Ծҧ˹ȥǸӣҪ۰ԵѪɣҪһڽ۰Ըˡ
𣡡ʱ۰͵һ½ͷ̧˫ðźɫâǾڣ۰ԽڵѪ֮߶
񱩵ĺһɲǣ۰ϵļͻȻһġԭȥͺһʯͷһʱϵЩʯˣ
ûнǾĹֽиϣҲûӰ쵽𡣵۰ϵļȫʯͷ֮Ǿ쳯۰ҧ˹ȥ
۰һδǾһҧϡǣǾȴûа취ҧϣ
۰ϵļǻʯ飬ǻ˼ӲޱȵʯǾһҧ۰ԵϣоԼݶҪĵˡ
Ҫȫι⣡۰һǾһӱ¶ڿ档ﴫִǾﴫޱȵĻ
ǽûôˡһǾﴫȴǾ۰ԵĿ
ֻǾͻȻ֮ҵͺװһһ
ԴڱǾҧ۰ԡ𶯵ޱȵĿ١Ľʹ۰˹𡣶۰Ϊý飬ǾԼ˹
ȫȫֶ֮֮Ρ
ʱ˿̣Ǿȫܵ۰֮ǰܵˡڲϵţоԼĹͷҪɢˡ
֮£Ǿֻܹɿ
ǣŸոһõɵĿռ䡣۰ԱٵؽԼ˳ҪˣǿȴһץסǾݡ۰һηץסݵָݺݵؿ۽֮ڡ
һţ۰ԹֽһšǾʹشţݱסˣò۰ԵĶ䡣
أǾʱ۰̧صǾĶ档Ǿһۣ۰Ժݺݵ˳ȥǿű۰ԿסݣȻǱ۰Ը
ŴŵѪǾţһӾͽȾѪ졣
۰ԽǿŴһҡسǾ˹ȥسǾЦҪһţһŵĽȫ
֨Ǿʹشţһ˫ϵȶšܿ죬һ촫˳𻯳һɢʱѾָ
һֶΣüʹѾ߶Ѫ֮Щ۰Զһ£¶һ˼ı顣
ģѪɣǺԼ죬ŵϵ۰ָ˹ȥ
ʱһԼϵش˳úڰ۰Զһ£̧ͷп˹ȥ
ֻһӳǵأȫ
Уʵ˿ͷƤ飬۰Զ̲סһ¡Щڲϵعֽеʱﻹ¶ѩ׵ļ
Ϊֻһˣʱɫ˰ִ˻۰ԴЦЦ֮͵س۰Կһʱ򣬿Կ֮ǰ۰԰εֳ˳
һ֮ɫǰһܣҲһֻС𡣶ʱдĽˣеһ볯۰Դ˹ȥ
Ҳ۰Ҳ¶һεЦݣ
Ȼۼ۰ԾҪȫ֮ʱʱ·һȫͣ۰ԣЩʯԭء
Ҳֻһգ۵ʱѡһ˲䣬۰ԣЩ𶼺ǱʲôǣסһȫǲԶԶ֮ڱ˽ȥ


791 ϲ
һʱûЩŮǿϢ˼ٰӪʥصǰϵ˳ҵ۹Զ֮ŵڡҲǱϰ֮Ϊ۹ѹȣ֮ΪһĴϿΧ
ʵϣ۹ѹҲ֮ķΧ֮ڣ׳ǲûжԶľ롣Ǹϵ˴Ҳûл̫ʱ䣡
е˶֮ͣ󣬺̧ͷп˹ȥϧ̧ͷȴգڵĻ
ģУڱֱĳһĻ߲ؾãվŵĵطǰӦһϿȣ
ľһϿȡĻھڵĶһƽԭѷͺǴƽԭ֮ϱĳǿǿ߸Ӳؿһѷ죡
߿ǰһĻð˲ŻعʱֲɵóԼϰ忴˹ȥȷûʲ˰ɣ
Ȼϰ峯źصص˵ͷؿ˵ʥҵ۹֮ǰͲ֪Զ֮б֣ں֮ǰѾ˴ıϣ֮ˣ
˵ţϰתͷųҵ۹ķ˹ȥǵ̽ӻرʥص˴ŻһնĽų̲ܵ۹ѹȡѹʮְȫģ
Ǿͺã߳ϰ˵ͷȻŽüͷ֣صؿϰ˵Ҳ֤ܹõνı
תԼ˿˹ȥϾֻôˡ
ߵҲֻٵҽһȺ顣ϰһֶûɳ
ң˵Ǳʲô֪ʼ磬ϰεҡҡͷ
ҲúЦϰ嶼֪νıʲôֻǸֻ߽Ҫ߼ˣȻ֪Ǳˡ
ĻߺܲϲҲνͲǱνıȥġ֮޷ǸЩʥ֮˵Ӷѡ
˺ߵĻϰֻЦŵ˵ͷ
תԼ˹ȥңõǱҲͻȥˡǱҪȥϣ֮ģá˳õ˱֮ǱֱӴԶ֮ţˡûɣ
ǺߴӦϰһԭԶ֮Ȼ˵ǰϣ֮ıؾ֮·ҲԴԶ֮ǰϣ֮ϣ֮һ˵ǲᵢǵг̣
û⣡ߵĻ֮ҲȻص˵ͷ
ɴȴúһ¡תܿһۣȷ֮ܳҲûֺ֮ؿϰ塣
νıؼȻʥص˶ˣǿ϶ʲô򵥵ıˡϰ壬ȴֻһ˶ѡ
Ǻ߰õǱأѲɾҪƾԼһ˽ⱦظûȥ
˵ϰѹҪǲ֪ıأһ뵽ߵ̧Լ°ͣ˼ؿĳϰ塣
ɫȴǺޱ仯ֻǹһЦݣżҲ¶ЩȲı顣
߰ɣ߽Ц֮ųһ
ֻʱĽ׿ȴͻȻܵ˺ߵߡתͷ˹ȥͼһȺҵӣ˷һͯͯŮʮŮһ
֮⣬ƷӢֺظںߵ󣬺˫ƮֱźĬĬظе
ǣûпĽɵãѯҸ嵽ȥأ
Ļ֮󣬺ߵһ̧ͷǽǰĵ۹ѹȿ˹ȥģϲأ

һƬİɭ֮ڣӰڿٵشܶšӰһһڣжȥͬǱһѸ١
һ֮ӰͣǴܵһŴ׳Ĵ֮ϵ֦֮ϡˣĽ׿ʮֵĵĺĽ
֮ͣĽ˦˦ԼǻɫĳۣȻֵ˵ɫۣϽʣĻҳ֮ŽԼͷ߸ߵ̧Զ˹ȥ
ϧһƬİɭ棬ʹĽ޼ĿûжԶĽڿ֮תͷһԵĺ忴˹ȥǲ̫ܵˣǺûи
üͷһ壬ҲĿԶ˹ȥģûʲô˺ð죬ſ˵̫ˣǶ˦ˣ
ô죿ĽźЦǺҪˡҪǳ˵Ļǻƻǰɣ
ûˣĽĻ֮󣬺ҲЦɴһ顣һһЩǰҵΪսͨ徳ʱһû롣ʹҵΪѾǰģʵҲҪȥһ
û𣿡Ľһ㶣Խŵؿ˺壬ʵ˵ҲϲֻĽҰģҵ·Ūˣ
֪Ľ˵ĻͲҪ˼ƵģЦԶ֮֮Ժ̽Ƕǳҵ۹ȴЩ͸ûˡֻͨɭֶѣûжôǿޣõģ
Ľʼ磬źЦЦ֮󣬡ȻĻǾİɡϤ
һЦһȳ֮ǰܳķִ˽ȥ
¡¡ںĽӰʧԭûжõʱ䡣ͻȻһ촫˳һһ𴫳ģһ
ݵʱȥ֮ض
ţĽӰֳˡʱֻĽһöСĵ
̼Ĵ̼Ľ˿öźЦ˵˰ɣ˵취ЧİɡɱһͷޣһöĿ죡
ϻˣ忴˿ԼöתͷԼ˹ȥ˵ЩˣСЩ޵ʵ̫˵㣬ǻҪĵطȥң
ֻһȣǰȥٶȶʱࡣĽȥֵЦһ֮æ˺Ĳ
𣡡һ̣һȵĺ˳ݣҲˡܿ죬𶯣ֻһȺͻȻˡ
Щ޶ϵؿţǵϣȫһŭ˼ӡ޵ټŤһ
Щһ߿ţһ߳鶯Լıӡǵ˫ۣҲһֱǶһ򡣺ԣѾĿסˡ
Щ޲Ÿոճ֣ܿ죬һִһĺ񱩵Ϣһð˳Ϣðһɲǣһ޶Ǿһͣ


792 ʶıڻ
ʱ˿̣Ȼ뵽˵۹Ͽȵĵײײһֽ뵽ڵĸо
طʵ̫ˣƶˣߴǧе;ڡмֻһʮխͨ
Ȼ˵ͨխҲֻԵĶѡվڵײƬտȥѾһϸߣһָСϸ˿
ϿĿȣȫݵ¼ͨСеϿ棬ԵʮֵĿһҲӵ
񣬵Ҫʲôγ׳۾ɫһ̧ͷֻʣһߵգһ߳Ͽȥ˿̣ȫ˴еĿˡȫǱ澰סˡ
Ȼΰ󣡡˫źҲ̧ͷա˿̣̲סھ̾һ
Ȼȷ൱ΰ󣬲ΰĻϿȵĸ˫Ļ֮ϰ̧ͷź˫ЦһЦ
ʱָ˴Ͽȵĸܿ죬Ǿܹҵ۹Լʥڸģΰ澰
˻ЦһЦתͷһۣżϿȵ˽ȥ
ҽڽ뵽Ͽ֮󣬱ѾʮֵĽˡʵڸոս뵽۹ѹȵʱҽ̵ɫȫѾˡڿϿȵһɲǣǾ͸оڰǡ
оʮֵأûиоͼҲûиооûС֮Ըоˣȫϸľѵ
ܵģǿߣһ֧ӣ
Ȼܵˣÿһȴѡ˳ĬΪ֮⣬ǻһָо
ľܹĲ׽սκһϸ΢ı仯ǵʵȻԼˣǹ۲ȴǶҪǿ⴦սҵĽ̲רҡ
ǿϿȣܵ˶ŵʱǸоԼƺǿһطǴϿϿĸо
˵΢׼ȷһЩǸоԼǴһսͻȻֿһս֮ǰһУŵһһУ˷츲صı仯
ֻֽǸоѡǺǽһ˵ֻ»ӵ˵ġ᲻Ƕһ͡
ȻǰûпκֻоѣǱɸɴѡ˱տڲԡ
֮⣬ʵڻɫЩÿˣһͯͯŮһĻ١
ӽ뵽۹ϿȿʼͿе˼һĻϿȵһˣһޱȾ޴쫷硣һ쫷磬ϿȱԵʱûп
쫷ĳ֣൱ĲǻسҰ֮УȻģʮͻأس֮ڣޱȣ
쫷ʮֵľ޴󣬿ȥͺһÿһ˶Կǵתͷ˿ȥʱȴȻҲ̧ͷաȴǿյԶǽֻǿǵͷѡ
֪Ǹûп쫷磡ΪΪڼĿҪøԶŻԭ򡣵ֻ֪һ˿쫷ʱˣ쫷ҪôĻþҪôͺпһ˵ġ
ڷһ֮Ҳѡ˱տڲԡ
ʵҽ̣ǻ١ǵĬĬѡ񶼲ܲݡʵˡͺڤڤ֮ʲô˵ʲôӰһ
ûиоʲôԾĵطڴʱֳǰƬ֮󡣺ͻȻֳ̧ͣԼ˻ӣʾҶ֮ͣתͷϰļ˿˹ȥ
ʱߵüͷţɫޱȵࡣ
ı飬Ľ׿Ʒüͷһ壬ԶĻٸǱý̧ͷһգŵͷŶǰĺ߿˹ȥ
ôأǲʥصˣĽ׿½ŵؿѯš
ߵıᣬܿһۡתͷĽ׿¿˵ûŵһζŮϵζ
ʱĽ׿µɫݺݵһ䡣ضźߣͳؿ˵ôŮ˾ֻŮˣ
ЦЦѣ߳Ľ׿ºǺһЦ˰֣ҿһɫôأ뻺һաˣǻǽ߰ɣ
˵ţ߱תȥȻתɲǼ䣬ɫͱ൱ѿˡźۼɨһۣĬĬѯ磬иоԾĵط𣿡
ʱĺߣͻȻ֮ǰһɲǣоԼؿڵɫͻȻһ£һȵĸо͵һ´ܵؿ棬еʹѵ
ȴһ˲֮ȫʧˣ͵͵صͷԼؿһۣҲʲôûСɵãѯԼ硣
ϧʱûһ˻ӦĻ
쿴ں߳˼ʱϰͻȻ˳Щǳҵ۹ʥҪصģŬ֪Ķ
ϰĻüתͷ߿˹ȥһ˲䣬ߴסˡ
ʵϣں߻عʱе˴˿̶ѾסˡȻЩҪЩڻһľȻͯͯŮǡ
һ̣е˶Ķסˡ
˿̣ߵ±֮ϣһıڻȻЩڻܵʱʳȻ޷ĨЩڻľеһŵͼڴ½ڱȻΪƷ
ڻȻȱҪݻܹһ
ĵһڻȥĻ㹻߸ڴ½е˶֪ˡ
ڻϵݣ൱˼ˣһ˶ǳ࣬һˣһЩʮֹŹ֣˵ʮ
֪ģ϶ˡһ̣Ƕͬһ顣ǶڵϣϵĤšĤݵǶȴûдӱڻ̻
ĵڶƽĻ档һǳأǳల£һһ̡ͬ
ʵߵע⡣Щڴ֮Ѿˡ
עǵڻ
ڻһս˵ս
սȻǷֳšһȫװʿһţʿЩʿƺѾˣ涨׼޻һ̡
Щ޻˵Ͽգһˡ
˵ģһģһ֫ٶûκεӦ˵ӣӦ໹δ޻һģһ
ڱڻ棬˻һβͣһѩ׵ĺβ


793 
Щڻ߲ɵ̧סԼؿڣְԼؿڵǿ档ıڻںҲƵġ
ıڻ֪ˣȻȻ󲨣˿̣ϰ忴źЦݴЩڻڱ֮֮ǰ
⻰ֻ֮ĬĬص˵ͷתͷļڻ˹ȥ
ڻУȻսĳֻսӰ֮ڣЩͨʿĶ൱ģˣڻ߽ȫŵ֮ϡΪ棬ڰеǿߡ
Щǿ֮У࣬ҲųβצˡսƺǴһƽ״̬ƺƾС
ٽһУڻϳѷ졣ǣȴǱڻˣЩѷģ˼սΧѷ졣УУÿһ˵߶ѷ졣
ļֻԵؿһ۶ѣΪЩڻֻսսʮֵļңǿǵֶƺǽɽλ顣
ֱ߿һʱֱݺݵһ
һһ޴ޱȵ쫷罫ռˡ쫷ƺǽض쫷֮ڣˡ
쫷֮еǰڻҲг֡ǰڻ棬Щ˻˶Уֶθǿǿߡڣȴȫڵϣսˣֺڹݡ
ǵͷ棬ǵ쫷ҲһˡЩ࣬ҲˡУ˼ԦӴޣ˼˻ھ֮ϡЩľ
Щ࣬߶һصĹӡ˲֪ЩʲôȴʮֵЩħȣ
ħͼڴ½ǲڵģħʦҲûеġͼʵҲܹʹħĹֶΣֻԪѧԪǾһԪعֶΣҲʵħֻȴԪ߶İˡ
ЩħʦУ߱Ѿƶ˳ЩеˣߡЩߵʵǿһǿ
֮ǰЩǰڻ֮սˣڻ֮ȫڵϡڻΪ˱ֳеЩ˺ǿǻʲô
Ȼȴһڻˣ൱ͻأ߾ãڻ֮ӦûĲŶԡһ鷢ȴǲ֪ûмˣ˳˻ٻˡ
Щ˵𣿡߿һڻʱƷҲպÿˡתͷ߿ѯ
߳˵ͷƷϵ¶һȻɫЩڻģôǰͼڴ½Ӧ๲е磿
Ʒҡҡͷͼڴ½ǰ๲ģ༸ǲ֪˵Ĵڣʵ̫ɱˡͬʱҲ񣬵ʲôˣôļĨˡ
ѹʥػطˣƷЦųź߿˹ȥֻҡͷֻҲףΪʲôǲֱӻЩڻ
ʥأûµģƷĻŸո˵ϰ˵һе˶еզĻ
е˶תͷȥʱЩڻָһһԪָȥ䵽Щڻ֮ϡ
¡ʱһױ֮˳ֻϰ׵绹ֻǸոûǱڻ֮ϣЩڻâһǱڻ֮˳Ƭ̣Ǿͱ׵ĺ֮ڡ
ϰ׼׵ðһ˲䣬æһ̧֡һʽԪʹ˳е϶ð˽⣬˺
ߵƤһϰʵһֱ͸ʵ֪ͨ˻ߡӦˣΪҲӦǻξԲ֮ϣҲֻ߲ſ͸ˡ
ѹһ˵ỤǱ֮Ҳûʲôɫˡ
֮⣬ȻǱǱڻ̺ˡϰ˵ڻڱ֮֮ǰҲ˵ʷˡ
ˣ̺ȴûɢжôǿֶβܹõֲЩڻãֻҲֻʱַܹЩڻˡ
ƺ⽫ЩڻЩڻһһĽơ˵Щڻǿǿƿվǿߣ޷ٵʥҲֻܷƬ򣡡
ϰĻ֮󣬺üϰѯӵôǿ𣿡
ϰҡҡͷҲҿ϶Ҳȥ񶨡Ҫ֪Ĵʮǿ߶ûʱĺ档ǵ񻰴˵֮ȴ񰡣
˼ǣνġ񡯻ıڻš񡯡Ǹһ仰νġֻͨ顣ͼڴ½֮ȷ仰
˶ӵȷĻ˶ԳΪ˾Ͷˡ
漴ָһڻЩˣν𣿡ճűڻЩе˵˵㡣
ֻϰȴٴҡҡͷûҲҿ϶ֻȷ죬ˡҢ֮ϸǿߣǲҾͲ֪ˣ
˵ţҲ˺ߵָЩڻЩǲҲ֪ⶼԶ֮ǰıڻԶȻ˵Ǿסϵģʵƿվǿʥ͸ûġŷĻʥءҲֻżĳһЩ٩֮ʶѣ
ǳ֮ΪҵǾûΪúʡϰ峯źЦЦȻǴ϶ֻпҲֻͨ˶ѣ
ˣ⻰ζ߶ʡӴ֮ڣ֪ʥرˣҲ֪һѣΪʲôᱳѣһ㶼
ѲɣЩˡйأ
֮ҵô£Ҳѵ˵ҲЩνġˡйϵͼڴ½ϵߣȻƿվǿܹ˺ѿռ䣬ȴԶԶûеĩʵģ
ǰ߰ɣǰ滹һǸӳԾģʱϰֳź߹˹ָǰ
߿˿Щڻ֮üͷϰһͬϿȵĸȥ
ʵҪҪɴЩʥصˡЩڻ̺ʵеԾܹõĺõĻ϶ЩʥصɿµĴ


794 
գҡҡͷǽǸ뷨ˡЩڻ֮ϵ޺ÿһЩɲһܾ˵³
ߣû˱ڻֻȴǳһЩĵȻÿһȥԾˡÿһ˵̶ɵġ
ʵ˵Զ֮ǰһ̳ݵһλ˲Ů񣡡ʱϰͻȻͣź߹˹ǰһָ뿴λŮ񣡡
ߵüͷһ壬ϰתͷ˹ȥһɲǼ䣬һ̧סԼؿڡΪؿڵɫ䣬Ϊһ̣ͻȻеޱȵʹ
ǰһӽʮ׸ߵĵܡߵĵںԶľӦñ˲ŶԣǡǴһսǵλãһ·һ˶ûп
ͻȻսǣһ޴ĵͬħһ˵ǰȻߴ粻ú߸еԾĵط
һɫŮӵĵ񣬾ٷ·쾭ҹĵɵģûһ覴áλȻɣ͹þͬǻȪһ;ޱȡ
ܵ󣬾Ȼһβ˫֮䣡
ڿܵһɲǣ߾͸оһͻȻһ£ݺݵش࣬ʹеͷѣΡ
֪ģϢó
ȫ֪ԼΪʲôͻȻĸоĪġֻǾ쳣ľҲ÷Ƿ˵ÿһ㣬ҲֻǸĶһ̲ס˷һɽ㣡
ƫƫȴһ˵УȫŪô¡
֪ںĪʱһͻȻ˳
ʵϣǰʱ򡣳ȴ֮е˶⼴ΰĵסˡʱ֮ǶԼͬתͷĵط˹ȥ
˫˿ֻ̣˫Ŀɵ˼ޣǲ˼顣ԵʮֵļΪʱɪɪš
˫ûߣ޴ĵ񣬻ǰšߵĸǰʱͻȻͨһ˵ϡͬʱ˫ֱȭԼǰͷС
ȥǺ˫
ں˫ʱͻȻ޴ĵ֮ð͵İɫââź˫Ĳϴٵɢš
Ƭ̵ʱ͵Ĺâͽе˶档˿̣Ƕоһˬո·˲ʧˡ
ЩͨŮǣ˿̶Լ֮гЩɫľͯͯŮǣĿ֮жָһЩʡ
أ˫ȥ͵İɫâҲʧˡʱ򣬺˫ӵվ˺ߣ¶һޱ˷ܵı顣
˫ھͺǵõʥСһźߵ˫֣ϵرţ˵ģԭ˵ģ
Ȼ֪˫ΪʲôôˣǿӣȴǲɵЦô˫ôˣ͸еˡ
ԭλС㣬Ǻļ룿ʱϰ˫۷ŹĶ˺˫˵֮ʣ֮Ҳǲ˼顣
⻰˫⽫һޱ˷ܵıȥϰ˵ͷתͷһ޴ޱȵĵܣûҾκļ롣ԭͣǺ棬뺣ף
룿ʵ˫˵ܶΣǺļ롣ȴһ㶼Ϊ⡣һڣ߶ڹһףǸӵĲˡ
жʷ֮УνļҲֻһˡͼڴ½ļ룬ԶԶֹô򵥰һʱ䣬ؿ˺˫ʲôǼ룿
νļ룬Ǳи湴ͨʼ׵ְҵó֮Ķ˵ͼڴ½ϵÿһѾѵ壬һ롣úû뵽ǣʱͼӲԶ˳
˫һ̽ǲŵس˹ȥ˫Щؿͼʵе֮أǾԵܡе峤ĳ֮⣬˶֪˭֪м롣ô֪ģ
ͼűǿ׵ִӱ˳ʼ翪˵үүһļ롣ˣҾһļˣ
޴һλļ룿ѹ֣۹кöζɹĶֻⶼ޴˵ĹͰɣһ⻰˫סˡ
Ǽ𣿡ȴЩɻ޵Ĺְǻʦ۹롣׺˫⻰ʵʲô˼
˿̣˫ȴǳҡҡͷÿһкϸļ룬˵ҪĴڡÿһλ붼һ̶Ԥһ֧׻˵ܹʥص׷ɱһҪһ㣡
ڼڵҪԣÿһ嶼ᱣ롣ֻʮּ˵Щ壬ڵõһɲǣͻὫ뱣ԶǼ벻뿪Ǳĵط벽
һ֣ǿĺǸĴڣͺûһ˵Ǻ֪ġô˵Ǽݶͺ˶֪ǷëǵġҲΪôˣʥش֪֮Уż룡ˣǺڼ̬Ǻһ֣ΪǺΪֻоԽܹ࣬ɳԽ졣Ǳģʱ򣬺˫ͻȻס˺ߵĸ첲죬¶һЦı飬ȥ
գ˫ǿͼû뵽޴˾Ȼһļ롣ôĵŶ
С֣Уȴں˫ıͷĨĨƲͼ
ôôһ߹ְҵ˫ôʵһ˵еļ룬һ㶼Ծ벻ˣͼ˾ȻǼ룬еû취ˡ
ԭΪǺҵĴ߾ܹλҵĴСˡû뵽һ䲻㰡ʱ̾һ˫յ˵
˵˫صߵĸ첲ûһŵԡǺҵҪҪ޸㣬ҸȻţҲס˶Ǻܱ뺷ģ
ŵԣҲֻˣеϰߣʱĽ׿ͻȻڡ
ⷬǸжòвеˡʼ˫ǶһӣѾֵˡ̬ȿ˵һһٰʮȵĴתˡ
ǣװһ뵽Щ̲סҵҡҡͷ


795 ٵĴ˵
ո˵Ǹ˵ô£Եϲһֲ֮ɵÿ˫ѯԣ˫ǰ֮ôˣ˵Ǹ˵йء
ʱ򣬺˫˿һۣſ˵Ǽ룬ȴ֮ͨ⣬һ˫̧аָָԼԴ˵ǻҪһĶ
ǵһ˵ֶֻڼֶΣȻûмӰ޴ȫģȻ֪ˣ
ܹǵĵдǿҲԵԤ֪δǼռҪֶΣ˫źЦһ£ſ˵ķҪҸԼĶˣ궼ν
ѡģŮ񡪡ף˫תָָǾ޴ĵ
ʱ˺˫Ļ֮ҲɵһתͷǾ޴ĵȻһתͷǵȥʱֺݺݵһͬһоٶȴ˳߲ɵٴ̧סԼؿڣ
ҡҡͷһԪ߶סʹС漴ſ˫ѯλʲôصĵط𣿡
˫˵ͷǵĴ˵Уλײͼڴ½ˡ
ͼڴ½ˣһ⻰ϰһ£漴һȵؿ˫ѯѲڶ½½ˣ
˫ûлشĻ˷̫ܵˣ̫ˡ½˵ĻǾͿ뷨ɹ֮λ֮ȥѰ½ˡʥصһҲû뵽Ƭ½ǻа֣
Ȼʱ򣬺˫ȴҡҡͷ֪Ǵ½ġǺĴ˵У֪һλ飬硣ûмģǺ̸ּ֪ǣ
磿˫üͷǲĴڵġһֱΪ֪鹹ġǣ˫תͷǾ޴ĵ˹ȥɫޱȵϣ֮ȷˣ֪һڵģ
˵ţ˫˷ֻ֣һ档һֻаƴĵСǸǸĵһģһ񣬴˵һλ뺣ͬʱڵļ̳ġΪеĳƭҵģô˵ģ
ʱ˿̣˫˷ܵòˡӣͺһͽ˷һ
ΪԼĶʵڵģ㻹˫ĻһԵͼɴ˫۲ŵ
νɲĳ񣬶ĳǺ֪ἺΪ˵ľ񡣡
ûĻǺתͷź˫Ǹ˹ȥһɲǼ䣬ߵһۣ·һɲǼͺ䵽ӣоͷĿѣһð˳
ȻЩȴȫģ壬˸ûа취
˵Ǽٵģߴ߶Ԫľǵ߶ζûа취ֵĸоصʱ򶼲ˡֱʱ˵Ӻߵ洫˳߲Ÿоùࡣ
ڱԼԴһߺؿѯţ˵Ǽٵģô֪˵Ǽٵģ
ףǲģҲûģӦ˵ĸ綼ûģ˵˳
ףǺȴЩè壬üͷһؿѯףеôܣʶ
ϧһȴǳ˴󺣵ʯͷһ㣬ҲûиκεĻˡ
㶣ɵתͷź˫˹ȥȻ֪Щʲô˵˵Ǽٵģʮа˾治ˡ
ֻȴûо˫˵治ʲôϵؼں˫ΪģǾԲõĻġ
ʱϰϵɫʮֵĹŹ֣ȥʧǾȡ˺þãſ˫ѯǺ廹Ĵ˵
˫˵ͷ
ʱ򣬺ߵüͷҲһ塣˲Ӱֲ֮õĸоȫȻʧˡ˼άҲûһ̣뵽Ƿôһ˵Ļֻ˵ǿѨ簡
Ҳ˵ʹûνġ硯Ҳ˵һͬĵططˣпձ鶼ȱǿ
ֻ뷨߶ûĵһ磬ǻĻͼڴ½ӣ
һ£һ£ͻȻ䣬һһ˼뷨档ͷԼؿڿ˹ȥͻȻ俪磬㶼Щʲô
ֻȴȻû˻Ӧգֻεҡҡͷ
˫̧ܿͷź˫˹ȥָָǸ޴ĵ񣬡ҪҪͣһ
ã˫ߵ˵ͷ֪ѾӳҵԺͣ˵ţ˫ҲתͷǾ޴ĵ񣬡ңҲػӦҲ𻵰ɡԺеʱۿ
ǵǣߵ˵ͷ϶Ҳڱ֮֮ǰôȴ൱ã϶Ҳصػš
ɨеһ֮Ż˻֣Ҽǰǧڸʥ֮ǰ
һ˶˵ͷȻںߵһͬϿȵĸȥֻʱϰִյ˺ߵߡһ˷ܵؿ˵̫ˡû뵽о룬Ǵп϶ܹɹģ
Ϊʲôô˵һ£ؿϰѯ
ɲֻλС˵ô򵥰ϰЦһЦɫޱȵĸˣܹԤ֪δ֮⣬ܹ֮ϲԵ
еļܹ˵øеļܹӵиٶȡеܹӵиĻظ֮˵ţϰ峯źصһЦЩɲֻǼǿһ˶ѡܹӳɢеˣ
ִķˣԭҲ̫⣬һ⻰̲סһȷֻǼǿһ˵״̬ǲôּǿضôǿҪȻ˫϶ϧֶεġȺǿǾ̫ˡֻԼǿһЩǵǶ൱Ŀ£ս
ѹϰ˵бضܳɹˡЩ˵ȫõ˽һļǿǺεȵ
˵˽ЩΪֻ֪ܰ漴ȴһüϰѯ


796 νġսƻ
߰ۿϰ壬۾Ĺâӥһ㣬ûа취ֱӡ
ϰΪҪȺߵҪһЩʱȴǸоһЩ顣źЦЦ֮ŵͷŹˣϢԴ൱ҪȻʲô֪һЩ
𣿡ЦЦؿϰ塣ȻȴЦһЦûٸϰ˵ʲôˡʵҲڵöϾһҲûʲô˼
ҪҪʹĻͲźһôãҲֻһˡ
һЦƺҲЦϰһЩ顣ֻͷҲٸ߶˵ʲôˡ
һһֻͷͷ·ˡʶǹıڻС֪ĵ֮;Ҳûʲôܹһ˳Ծľˡ
ֹ˰ʱ䣬һǵϿȵˡ͸ڣ߿ĺڵɭ֣һÿòĹɽҪ׳࣡һɹɿҰϢҲϵشɭðȻ̫ˣȴҲԴԴϣɭ϶֮ޡ
ߵıӳ˳飬ƺŵһϲζһǻ¶һ˭ҲЦݡ˺һֻ̧ͷֻʣһ档վϿȵĵײյƶ
ιһתͷϰ忴˹ȥüѯţ鱨ûдɣľЩ˰ɣ
Ȼûںߵɣϰе൱ĲãͷؿһǺܿ죬ʶʲôЦҵ鱨׼ҲǸ㲻İɣ
鱨׼ȷʥزٸҾϲĻһοɾֵˣüȻתͷһߵͬ鿴˹ȥôҸϽ׼ɣ
ߵĻһ˵ڣ˶ûκεԥжǸ飬Ѿʱˣÿ˵ÿ˵ҲȫˣǵĶʮֵĿ졣
ϿȵԱߵ±ȻʮֵĶͣǶ˵ʲôҵĽͬڻһ׵±ۣ±֮ڴһһİ
¿Щ֮ڵ˻ȫӰڸǣϿȵͷȫе˵ġ
ߵļƻҲ൱ļ򵥣ҵĽ̶Щٳʯ棬ȻЩʥص˽ͻϮ
ʣµ飬ǽԶ֮ڵޡ
ûһεļƻصЩǵϣ
ɽȻʯǶڱԪߣǻֳıԪ˵׾ٵؾͽɽ֮ϴһܹݵһ˵Ķڡ
ʣµһˣһͯͯŮк޶ʮŮԼЩɽԭסټޱûԶ֮ŵıԵش
޿ԱߵоܽǧĲ˵ϮߵȻҲȫЩͯͯŮĲܵ˺ΪսߴûеսƻǾԲὫ޿ڵġ
Ů̫أ߶һ㶼˽⡣֪ԼΪʲôѯ޵ԣԲῼսġ
˾͸ӵļˣȫںߵߣӺ
ܿ죬һϵ鶼źˡҽҲٳ˶ڣûϡò˵רҵ¾רҵʿޱȵרҵԺߵĽǶȿȥһĺۼ
֪ٴսǣҲԶԶҪȺеĸóԼϢǽԼϢ֮߶޷ǵĴڡ
רҵģ˫ֱص˵ͷһ͵ģ
ǵȻʱͼܵ˺ߵĸǰҲ̧ͷЩѾʯ֮ڵЩҽ̣Ժޱȡӵܿүү껨˴˼ѡġȻʾȻʹ͸㣬Ϲۣ˵ţͼźƲƲۣ۾
߲ΪȻЦЦָָ̧ԼԴǲϧӶ̫ʹҽǵһ׾Ȼѧ
һף𣿡ͼмЦǿ̵ЩаĶǵۡҪһףǵ±ӣ
±ӣһ㶣ͻȻЦЦޱȵаȡ⸱Цݣͼ￩һ˵ȴͻȻʼ磬һתһ߿˵ǿɲã
ͼ֣ʱѾߵ˻ٵߣͷڸ˵ЩʲôͼֻѾ˺ڵĻ˻ȥתͷɽڿ˹ȥüͷֱ塣
٣õ𣿡ߵڰŪĳߣıѯš
̫߿˿ǧ֮ĸ߿գüͷź˵
һ㶣æżؿ˵㻹ܹ׼𣿡
˿̣ȴǳźˬʵЦԴλһЩ˫岢ػ֮Ĺ֮Ѿ۾ˡֻҪܹ䵽ĵطҾܹõ
ͼ¶һʮŵı飬һ£ͷЦûɣ
ոպáߴ磬õĵǸСӣһ֣һԵĻƻָֺ˹ȥԴ֪ƻֺͱС֮⣬ٿֻˡҲѧŴһϵؽӢֺСˣ
Żٵֿ˹ȥȴɵһ㶡
ƻֺһֱһģȻΪʥص˽˸ˡûʥصӰ֮£ܹǡ
ʱ򣬻ƻֺɫ൱ѿϹһı飬Ҳϵĥÿֱ졣
һ£֪ƻֺǴʲôʱʼӡڻָ֮üͷƻֺ˹ȥ
ȥɲãߵ˻ƻֺߣҡҡͷſ˵Ҫǲֻܹ뿪ˣ
ɵϣСһɲΪŻӵģȻʱһԵ˹źЦš
תͷһۡһͿȥȻƻֺĻҪ٣ȴҪڻƻֺǰװϳɣú߲һЦ
֪ڵƻֺֻ̧ͷһۣȴûп˵ʱҲɵתͷ˹ȥ
̫ˣ⸽ӦʲôӰߵƻֺǰǳ߱˱죬ƻֺ˵˵öԲԣ
ƻֺ̧ͷһۣԵص˵ͷͷȥʱֿţҶС˵
ǿɲͻȻĺߵļ򣬡Ȼ˵չˣ۱ҿɱӦýҽŶԡ
ͻȻ־ҵҡͷ̫СˣӦỵ́ʮ̣


797 ӡǱʶ֮
˻ƻֺĻ֮󣬺Ƿˡܹô˵ڵȷǱɱӰ죬ŭǡ
ֻ޵Ļ֮ȴֲһѪŮӶӱ˰Լˡ޵ǺãȻ±˲ԼˡھҪûƻֺʮ̣
̲סתͷһۣҪʮ̣ȸҶ˵
һ㶣ߴåҲŲ㶴أ
ûһֱŵޣתͷһߵĻƻֺ꿴˹ȥҲ¶һĵɫǲǳʲôأ
ƻֺҧҪ˵ȴֻҪһ죬ͻʧȥƵġգתͷŬسԼı˹ȥ
ƫƫͷŻƻֺı˹ȥֻﲻϵعĶšÿһιʱ򣬺߶ܹؿ֮ʱ͹һԳģ
Ҫ޻أ߽ŵؿƻֺŵѯƻֺǳĻȳˡ޻ʱǻֻ͸ĳġ
ƻֺص˵ͷȭͷţƴһһţһߵͳؿ˵ڵѪȫʧȥˡҸоԼʱ޻
ô߶˵ϵҶ̫˽⡣ʵϣ˽ʥԶԶҪ˽˶öࡣˣӵĲ̫ˡ
˵Ǻˣƻֺ궼֪ԼǸʲô״ҧһߵͺһ߳źҡҡͷ
æߵߣְıϡԵظоƻֺ걳һڲϵţƵʼ졣ȻѾȫܻƻֺĿˡ
æ߶˿ľǵǣɫԪȪˮһӿƻֺڡϧöˡ
Σֻܽ˻Ҳֻˣڵ״̬൱Ĳã󣬺תͷ޿˹ȥȥúõչ
ƾʲôѽ죬һ߶ţһ߽߳һǺ߳һɣֹԹԵص˵ͷߵ˻ƻֺߣ³İߣСһ߰ɣ
㣡һȣ
֪޶˶ţɷס˴˿ȫڲƻֺ꣡
üҡҡͷֻ˿̣תߵһߵƷᣬĽ׿˫ǰû˵ǵ˵ͷ
󣬺ȴüͷһ壬ֿһԡĽ׿µߣһ˷ҲѾͷһ𣿡
˷۵źߡͻȻһ̧һ˳̯ͻȻһڰеСߴ˿̸Ǹоһ糯Ϯ˹
ΪʲôУ˷ۿźߣƺ
ҪΪ㲻Ҿʲôˣûи߿˵Ļᣬ˷ţȻʧ˵ǲʲô֪Щڼ֮еġ˵֪ǱԪ԰ɣ
Խ࣬ܳɳԽ죬Ҳ֪Խࡣ˵ûɣҵˣʱ˷һϣеıһʧˡضźߣһ˫ҳ˫ۣͽһжһһˡǽüһ֪һ̵ַ
ִķˣߵпһʶ̧ԼıӣСеĽҸ˰ɣôȥƾˣ
ȿȣ͵͵˷ؿһ֮󣬲سһԼǧˡǱ͸ҵģ
⻰һ䣬æתȥԼߵĿһƮ˷ߣ
ƮûлӦߵĻҪǺ֪϶Ѿжˡ͵͵תͷ˿˫Ľ׿»Ʒᣬص˵ͷ֮󣬺߸Ͻ߿ˡ
ʵ˷ҲһߵѡҲǾԶһЩҪģǻƻֺǸ峤͸ġӦ˵͸صġ
ţ˷϶ãȻô˶
ǱȻġǣ˷ȴԶԶǺ˫Ľ׿Ǽ¶СѾͷܹȵϵġ˫۳ǻ۵Ĺâһһ˲ɷĺԡ
߲µõ˷һһ˵ľӦһȺ۸ģͷҲӦʹġ
߾̫Ļ϶ᱻһЩʲô˷ʧˣ̣˸ȴò׼һвԾĵط᲻ֱȥ
˭߶ϲȥǿ˷ѡ뿪ĻԼ϶Ҳ
ѲŮˣеУҲ˳˷ǸŮˡνŮˣӦӽҪԶ˲׽ͷԡ
Եظ̾һ֮󣬺̧ͷտ˹ȥؿһ䣬ϣܸҾϲɣ
УƵһͬ޻һƶƮ档Ƭƶ֫壬ƬƶĻůģ󣬿϶ֱ֫Ȼصһ
΢ů紵һƬƶ䣬ȴֻһƬƶͬˮһصصһֻʼգһƬƶûΪطɢ
ǾʱһͻȻ˳еһ֮ȫٵƶֻκϸСĶǿͣʱеƶ䣬ǱԭģֻԵζѣ
¡¡ǣһ̣һͻȻ˳һֻ̣һƬۼһƿٵسʵĵطƶ˹
ͬһƬƣǵײƶ֮ʱЩƶͺǱʯеĻҳһɢ˿
һƬƺӵǿ̵еƶɢˣռеʱ򣬾޴ӰͶ䵽˵֮ϡһƬȥ׵ƶȴеⶼȫ߱ͨƶִ͸ԣʹñƬڸǵȫһƬڡ
ʵϣһƬ֮Բ߱һ㴩͸ԣΪһƬ޴Ʋ֮ϣһһƬƲһСĻ޴
ˮϺеģһһľ޴ȴƮ档ûκεװãҲûκε֮ġȫȫǿͼڴ½еƮ֮С
·Զ֮ŵˣ˿̣ڴļװ棬һɫۣͷߵվڼװ档Ӽװţ漴ؿһ
ʱһ촫˳ֻ޴Ĵ֮߳һȺһȺŲͬɫĳۣͷϴߵߡ
ЩˣȻȫʥˡ
ǵˣʱһǰ˷ϵߣ˵ԵЩ˷ܡ


798 ش
ǵ˰˿̣Ƿɴļװվһʥصߡ˷Լϵߣ鲻Խؿ˵ĶʾʮֵĸˡһȺﵽٵʥߡ
Ļ֮Щʥȫǰ˼װšǵҰͷһƬ磬һȥڵ
ǵ˰ʱ˿̣һʥǰߵʼʥߵĸǰ֮˵һͬĻȻܹ˴ҲӦǾ൱Ĳס
Ҳ֪Ҫõĵʲôıϣ֮üޣȻҪǲԶʲôԶ֮ţ鷳ʥߵĻ˵֮һʥǰһʥߵϴһɫĳۣȥԵûҲͬԵޱȿš
ĳ۲ϵػӶţá졣ܹóҲ൱Ĳʹ죡
ֹʥߣЩʥȻû˵ȫϵŤ壬˷ۿšϵϢʱǿʱȻʵǶеͷ
һСһΪʱһϴɫ۵ʥǰ󣬻һɫޱȻˡ
ˣûдʥ֮еߣҲûдŴʥصɫۡ۵ʥ󣬵ߵɴװϵʱͷŵһƬɭֿ˹ȥؽüͷ
ҵĿܸо·ˣɫ۵ʥתͷԼ˿һۣŵͷ˵ϵɭֿ˹ȥפڴ˵صʥѾ뿪ҵ۹ʿҲˡ˵ڴ˵صӦˣ
ĿܸоĻأߵʥǶתͷʥ߿˹ȥԶ֮һֱţ޵ã档ĿоӦްɣ
ľһԵģɲޡɫ۵µתͷɨеʥһۣðԲмϢǵЩԵģˣ
ˣʥ⻰֮󣬶һ¡
鱨һ֧˶ǰԶ֮š˿ֻ̣ڡһͬŮ赸һͻأس֣ȴûоκһˡеʥðʱ򣬶Զÿһ·ֻһŻǰ
һ촫ǻʥߵһת㼯֮Сܿ죬ǻһĻ滯һöСɵӡʥһ죬öԲˣ
еʥ߶һſܵʥæǰȥ˹֣¾Ȼʱͻˣǿϲɺءʥ˫һǿ߰
еĻŻɫ۵ʥ߽һ̧˵Ļ쾳ѣûʲôϲġǰǰַ۶쾳߶֪зҲ˲֪ж١쾳ΪʵǲֵһᡣˣôҲӵʵˣ
ǰɫ۵ʥص˵ͷϧʱľһоʧ֮Ҳûʲôչǳɹˣӵ̽˵ֶΡʥͿԽ˳ײˣ
ǴŻɫ۵ʥҡҡͷҲЩǻ̸澭£˵ţʥǰȥͷ˵Ĵɭ֣ǰյ鱨һ֧˶֮˵۹ѹȡǴϿڽԶ֮ˡҵȷҪСΪ
ߣɺ޵ˣʱһʥ̴һ˦˦ۣԵֲмЩҪ֮ǰõ֣
˵ˣ֪ǻֻЩ֮¡Цʱ˿ֻ̣ϴſŵĽɫ۵ʥ֮˹
Խ쾳ʥߣߵǰֻһѣҪӷɴϵȥˡ
ڷɴıԵֻ̧֣֮ͣŵ档Եʥ߽ȡ
ϵһݿȴһ˸еʮֲ߰ı顣ʲô벻۵ķ
ϧȺ˲֪ǣûеضʱ䣬Ҳûпģ˿̣컺¶һЦݡߵʱ˿ߴе䣬΢ƮƮϵţˣұûеõҲֻбɱķݣ
ǣȻĻֻǸո˵꣬һͻȻ˳
ʥߵĶһüͷһ˲⸱飬һԶϡ
һ촫˲䣬һƿ֮Ȼ绹Ҫ⽫һءһһⶨۣժߵʥ߶ͷ֮ϡ
һ֧ԪɵϸСʸʥߵĶͷ
еʥȫûзӦһƿʱǽüͷһ塣ֱءһժߵ߽Ӳĵڵϵʱеʥصضһ¡
ϮϮ˲䣬һ˳ɫâʥߵð˳Ȼ·ͻȻЩѵصʥߺܿͷӦ˹
¡¡ֻһ˲䣬ҵĺ촫ǽµһҷɴݺݵҡûãѷɴ֮ӿɫĹâѷ֮͸
ߣһȣһ󲿷ʥڿն𣬳˷ٵ¡Щ޷еʥ߽ǵͷ˴塣
˲䣬ɴըѡһޱȾ޴ļʸӴ֮·Ǽʸðҫ۵Ľɫԡըɳȥʥ߱ɫâУǲҽҽȥʱ򣬽ȫȥЩʥȻʧˡ
ôĵӣշеʥ߽ǶķɴȻͻ쾳ĺʥ߳ŵ濴ȥһȻϮǣҲϵȡ
һŲϵϱ鲼ơȥͺҪһȴǿʢ
Ͽڲһ̣ʥֳŵڵָ˹ȥܣ˫ðĶָָĵطҧгݡϿڲ
ɱûκ˵ʥߵֻǸոȥзеʥͬʱڱһǵðĹâƱ˵ĳŵ³˹ȥ
ߣϵʥһߣɫʮֵĲáѩ׵ĳΪ߶ϵطš
䣡һϹһҵĻ棬ŵڵϿڳȥֻڰУʥȻһˣ


799 ı
Уеʥ߽ǵǰǽϿȡϢǣԪһ̴߶˼ޣǸ֪Ȼǵ״̬
ԽǽӽǽϿȣϵϢҲԽʥһѾ̲סϵժ
ţţһеĴ߶ڵԪѾаطԣҪ͵ϮǵЩˣȫɱΪˣȻе͵Ϯʥصߣֱ
¡¡ۼȻҪӽϿȣһЩɫ۵ʥüͷͻȻһ̣ǶѾоϿ֮ڵ΢Ϣ۵ʥ߽ûԥճϿ֮ȥ
ɫâǵл£Ͽ֮ڡһ촫ֻϿȵʯ֮ڴ˳գ۵ʱ䣬ЩپѾ֮ڵϿȫռˡ
׳𣿡˿̣ʥ߽Ǵ֮͸ֵĲˬȻǶЩʥߴ˷еֵĲʹ졣ȻսԱ͸ӺúõĴں棬һȺﵹæĶ
һɫ۵ʥߴһһ̧һХųŵȥڡһǱ鲼Ͽ֮֮ϲ˻档
˲鲼Ͽȣգ֮Ũܵĺ̴Ͽ֮ðϿȶ
ǲǰ׳հɣŪộǲҪѬǣܿ죬ʥߴ֮ȻԱˡ
һ㣡ۼЩʥЦһǵ󴫳ȻŵˣǶһ㣡
˶ѣʲôõĵģвٵʥ߶СֻȻˣһ̣һڴ˳Ũҵḻ́㱻һǿľɢˡһ̣ЩʥȻ嵽ϿϷˡ
ʥ߷֮ʱʶĿײϿȵʯ֮ʱһƵغ졣һǡýһѾѹ͵ƿڸ
Щʥ֮ԭͶ൱Ĳмûע⵽ͻȻһϢŸոɢŨҲʹģûпһӰʯ֮ϴ˳
ǣЩʥܷϣʵҲǱԪΪЩӰֻǷճֵʱǶûע⵽ǵЩӰܵߵʱǻǲˡ
Сģʱһ˳
һһ屬ҵϵشҫ۵Ľ˿̾ͺڵҹͻð磬ÿ˶ֻǰ
Ǿ˫ۡеʥ߽ǱܵĽԪ߶ֻƾŵԪΧСһֻд޵Ŀн˽ɫԪ֮УɫԪ򱬣ɫǱɢ
ɢźд֮̽µʥصߵ档
ǣеʥȫԪʱ˷ӦʱеʥȫˡЩȻ̽ǵ棬ȴûжʲô˿ڣе˿ڽǲ̫
⻹ҪֻǴͨ˿ʳ۵ĸǴŵǿ׵ĻЩֻǴ̲ǵ塣֮ǰΧԪЩ࣡
ǻ۹ʿȻдУЩʥߵɫûʲô仯ǵתЩϮ˿ȥʱ򣬽Ǵ
ǿŵĽɫ֮Ϥľƣһ۾˳ЩϮǵˣȫǻ۹ʿ
ôĵӣôĵӣ۹ڿ˵ʥصˡһǣеʥ߽Ƿͬһʱ䣬ȫһеĴ߶ڵԪɱǣ
ȵϢǵðͬʱܿȥҵĽܵϢϮʱɫ䡣ֻһ̣Ǵžװҽ̣ǳ鵶ٴҪЩʥ߿ȥ
ߣȻеĽûлȥֻЩʥȫƺһصض˶
һֻ̣ðԪٵɢţϢҲͬһʱ䲻ˡ
˵⽣жҲ֪һʥһ䡣һȥ֮Щеʥȫسеȥ
һ𣬴˿ʥͻȻϵȥ龰Щֳҽȫסˡһ֮Ƕͬһһߵͷһ߽Ľʱǲſ֮£ǵĽɢһ˺ӵ͸ɫ
ȥеҽɫѿǽǳݺݵ˦һͼĨĶ˦ϧȴ޷ɹٽ̵Ķӳһеҽֽ¡
ǣʣµʥҲǱͻһĻˡҩֶֻҪ̿ͣɱּù˲ŻõֶΡ
ˣʥԿЩʷ֮Уûһ߻Ὣҩ̨֮棡
⣬ǵһμȻȫӦԼĨֱߵҫ
ЩҵĽµʱԪӿЩʥǻع˷Ϯɱټ˻ʹôɵֶΣЩʥȫŭˡǷţһеسЩʥǳ˹ȥ
׳գһȺ׳գ֮ϣٵʥĴе䣬ҽ̲һеټʥؼٵ׷šѹѹһƬӳ˵Ϻߵ۾档üͷƲͷߵͼһۣȻƿڴ
Щûи׽飬ǾȻȥҪһҪɱһǧ˰ǲ⣿ڵϹһҪı飬޲ó嵽ȥЩҽһһԱӡ
ǿһǮŪĶҩЩҪǲǣ߲ϵƿڴš
ʱüͷһֻЩȵʥصϣðɫĹâ
٣߸ϽתͷŻٿ˹ȥҩҩԿҪЩʥˡ˵ţָЩʥߣ죬Ǹɵ
Ʒ˫⻰֮󶼶˶Ҫȥȴ滹и࣬ʱȲҪ֣
ʱһƿ֮˳ںתͷٵʱѾ˺ߵ뷨ˡƷ˵Ļ˵֮һ֧֧ɫĽʸѾգЩʥ˹ȥ
ܾ綾ʥߣԪ޷߶һͨˡһ˰ٵʸȻʸ֮ϵ̫ǿҪɱǣȻӣ


800 
ɫռյʱһҽд˳ЩŸոհѶڿٻָʥȫĽɫʸУ࣡
ЩʥջʧȥĨĨͷͼ˹ȥûãӻˣ
ȥæתͷֳп˹ȥΪصԵʣʥص˲١ʣµʥȻ࣬Ѿû֮ǰôˡ
ƲЩʥһۣתͷƷ˿˹ȥƷᣬ˫Ľ׿ͬʱߵ˵ͷ
¡ƷὫǽɫĳһ飬졣ֻһһɫ׵糯ֱֱس˹ȥ
ЩʥصԭضЩµһҽ̡ʱЩʥȫһ㶣ĺëһȫֱǣΣճڿٵرƽš
еʥߣȫͣ
¡ǽĿЩҽ̵˻ֻһɫĹâ֣ŶðһǶĤޱʹı졣
ǶҪֽ̧ԼĶסģֻֻ́˰жѣȫͣ
ΪһɲǣǵɫĹâͻȻ嵽ͬһˮƽϡеʥ߶תͷǽɫâ˹ȥ
ȫɴ˫ۣɫĹâʧˡǿģһۣŽɫɫޱὣͣ
İ½͵ĿɨԼϵʱеʥ߽ǸоһľͬʬһĮĿ⣬ǸоԼһ̺ĳɵʬ
ξȻܿ죬ʥ߷Ӧ˹ַ̧˷ԼϵߣͻȻһֻǻξߣһ䣬ȳƷ˹ȥ
Ʒ¶һı顣ɫĳһӡ¡һ񱩵ıһֻޱȾ޴ɫֵɲǼ䣬㻯׽
׵ƷΪԳ˷˳ȥȿ͸ƷʵƷʥȱ׵УûüͲҽһ׵ɢԪ࣬еţ
ֻ׵ȻǿЩʥҲȴ˼ʥ￴Ʒ⻯ξ߶ڷ֮⣬ʥȫ߶Ԫ׵ֻ׵֮аԵǸо൱Ĳܡ
׵ɢʧƷŽɫһɨеһۡ
˿̣еʥ߽Ϊҵ˻ᣬһһγȺ֮еƷ˹ȥ
𣡡ʱһȶȻ䴫ǵθնһ滯ɵľ޴·ʥ߱ǽɨУҽһеȥ
գ֮еʥֻһɫ̼ףνŮǵǰͬŮսһŮһ˶ߵĳɫһЦسЩʥ߿Цš
ͦεŮ֮ǰӸ˵ĸоȫһǱӸһֵĮһеĸоǵŮӳֵʱǶоԼѪҺҪˡȸǸоһԼ񶼿Ҫȼˣʹޱȣ
ȻǲŸоʲôŽĳȡò׽ĿսһŮ˻ΪеԾʱָеһȵĸо
һȸðһ˲䣬ǲֹǸоԼѪҺҪˣоԼѪҺһ̶ҪˡһȸУǲһѣ˹ȥ
𣡡һ̣һ͵ش˳еʥһ̶صͷŵ濴˹ȥһɲǣеʥȫһ
ǿǵ·һɫŮӳǳ˹ǾɫŮգ˸еԾǣϻһסӵ̬
һ̣Щʥȫסˡ
ȻŮٳǽӽʱǵ࿪ʼΪȫŮ˫֮ǺֱͬͫףžԪĺβ
ǾɫŮԽǽӽЩʥص߾ԽǾһͷ˸еֲϹޣ
ˣ˵Ѫ֮ܿ죬еʥȫ
ϧǵĺֻǸոȥ͵ػЩʥؿߵϡһ֣֮ͬεظЩʥߵϡʱһҽвͣش˳
֮һͬŸˣеʥ߶֮ʱҵʹҲЩʥ߷Ӧ˹ֻɫ۵ʥȫ
еɫ۵ʥȫش߶ڵԪȻ˫߶Ǿβĺ𣬿ЩʥߵʵȴȫޱȵĸǿǴ߶ԪʱЩȻȫˡ
ͬһʱ䣬ɫ۵ʥҲޱش߶ԪɫĹâ˲еʥߵϡϵƿʼٵš
Ǿʱ򣬺˫ϵĳɫԪǾβһȫ˻ȥţʵʵĺð˳ؾͺǵ˺һ㣬ٵر䡣
ãӵ˫ͼڣתһ˲䣬еʥ߽Ǵ󺧣Щźɫ۵ʥߣɫգ֮ͱüȵѿ
Ϣͬһ㣬ݺݵش̽Щʥߵ档ʥ߻˵Щɫ۵ʥߣԭƴŴӺ˫ðĻ档
˿̣˫Ԫڲ֪֮оתˣ׻ЩʥȫӦԪһ㲻ʣĹЩŻɫ۵ʥ档
ûãЩպ˫ںԪʥߣһһļпٵµš
ƷᣬĽ׿Ǻ˫˶ʼδǼ˼ʱסˡ
أЩ߻ɱڵϡ˷һֱǡֱʱüͷߵЩĸǰֻðһ˿˿Ǳ֡
һ棬ЩҽҲȫ˵ϡһأǱȫüͷ޺޵ص˺ߡ
ߵ˺ߵĸǰʱеҽǶӰ£͸ĵɫâȥĳȻȫߵĽһӣ
оˣһ͡ȻͱǴӴ˲еҽ̶źߣسҪѪǲԣȻͿʵڲΪʵ̫ˣ
סˡȻûϵЩҽ̾Ȼôһͷ˿ϵٰѶһĳŻ̧ͷҽ̿˹ȥ
ʱ򣬺ߵûа죬ۿЩʥصߣһı飡


801 Ц
ߣɣţЩҵ̵ʣǵûаı飬һ߸ϣڵɫ
̧ͷ˿еЩʥߣԼʥ߲һĺ˫Ľ׿»Ʒˡøˣһмı˲ͱøӵŨˡ
˫ƷỹĽ׿µɫԽԽصʱ򣬺ŵͷҽ̣Ҳǽʲôֻһ⣡
еҽ̵üͷѾȻ̬ǶоһǾ벻ףѵһҪ
⻰ʱе˶ҡͷͼȴʱЦſ˵㵹ʿûʵ⣬ҿǻὫҽȫջģ
߰ͼһۡһ·ɫ˵⻰Ϊ˵٩ѡ߲תͷҽ̿˹ȥǣǽǲΪҶսǽҪģӣǵļȻʣǻ۹޹İգǻʲôѡ񣿡
ָָգüͷһ壬ѵͻЩʥ߰ɱˣȻҪҲȫɱˣ
ǻᣡúû뵽ǣЩͼĻԵһ֮ȻȻͬʱڻشźߡߵǾԲ۵ģ
׳գ⻰ߴһϵЩҽ̻ôشĻ
ߣ𣿡߿ڴʿǵǱ
ΪνߵǿȥǿʥɱǵͬǿؿŸһѵһȾƣһ˯ֵܱʥصɱ
˵ܣǸʥصʲôͬۿҽ̵춼߸Ͻǵǰ濪ںȵΪǣĮΪȷ£ʵȴ޴飡
Ϊνñû޹ɥΪǿЦ֮ЩЩʥص飿
ǻԳˣǻҪʥΪСҿǸɸɴͶʥ棬ǵ߹ˣ
߲ͣشţҽ̼ҪڣȴشȸˣʲôŽǵǵʹҪ˻ǶΪǻŽ
ѵΪԭӦΪǶˣҹҹǵĶ߿޺ʹĿǲŽЦ˵ϵһѽһ֮ҽһӡ
ϡһǰѳصش̽棬ͬҽ̵üͷֱ
ǵĻشǡǡĻٸһᡣͿ˶ĽĨӰɣǵɾνصҽ̣ȻͻȻߵͼصһ£ͼ̲סصض˶
Ժңǵүҵͬ飬ЩʦЩڳɳеһͯͯŮȥǡǿЩʥصȡǸأǿǽ˳
ǵĽǵѡ񣡡󣬺߿ڿһϵҪƵģ
صļͼź߷˷ۣһԼؿڣһ߿ţҪһȥӵأ
ͼһۣغһתͷȥ˫ֱ˱󣬲ٿҽˣһĪı顣
ֻʱתȥĺߣȴǸı顣ءޡһиҵֹӹլӰС˵ÿö࣬Ļֱ
˿̣ҽ̽Ƕűصزڵϵĳǵ˸ֹ
ߵĻǵЩ֪ۡģսҪôҪôԺˣҪӭս
˵һףǴûпǹ˵սĿģΪػսΪ˶ȡսǿǣǵĶͷ˾ȥǵ顣
Щ˵ͬǺǸеͷͣǸоһƬ
˺þúþ֮ЩҵĽ̶ûлعֻεضһڵϵĳһҲ
ʱ򣬺Ҳûٿˣ̧ͷա
˿̣ϵսҡ˫Ľ׿ƷǿҪǱϾҲֻǻڶѣϵЩʥʥҲࡣƴȫҲֻſЩʣʥ߸
ֻʱƣǳҲᱻ
ȻƺҲʱ䡣ں˫ʥվޱȼҵʱͻȻ䣬еʥǶһȫͣǸǺԥ˿һƬ޴ޱȵĿյأ
ͬһʱ̣˫Ľ׿ƷҲͬʱ֣ͣһ̶̧ͷϷ˹ȥΪһ̣˶оһޱϢ
Ϣ棬еһоѹͬһʱ̣һޱȵϢһ˲˵ǵϡʹԪĽ׿ʹĺ˫оޱȵȣо൱ܡ
˻ؽͷ̧ʱ˵üͷΪһ̣ǿһ˳·˹ǻٶȲ죬Ҳġ
Ǻ˫ȴ÷·һǳԼ˹һΪǾٶȿ쵽˼㣬ͬʱһִ˼޵ѹ䵽ǵϡ
ҵȵʵͨĶ쾳߶ûһս֮ˣȴ޷߶ȻһͨĶ쾳ߣпܻп쾳ǿߣ
˵⻰ʱƷתͷź˫Ľ׿¿˹ȥʱ˫Ľ׿ͬʱƷ˵ͷ
ڵͷһ˲䣬˼ԥش߶ԪȻݺݵضһٵ˿
䣡ǻ޵ٶȻ죬ƺƺҪԵ˫Ľ׿»ƷʱԼٶ³˹ȥûнԼ
һĻȻǱ߿ųǻˣ̲סҡҡͷûʲôϲˡ˵գתͷһԵͼ˹ȥӣҪҪԣ
⻰ͼޱȹϵҡҡͷһ̧ͷտȥһ߿˵ּһﻹԼȥɣһȥԸʣµЩСආ
˵䣬ͼüͷȻݺݵǻ˵ı󣬻мӰظţ


802 ԴԪ
ǻ˴ֱֱسߵüͷ𡣱˵Ʒᣬ˫Ľ׿ˣ˿̾ǺߣҲоһľ
г˼ʹ߶оһӴ󵽲ɷѹֻǸоѣ߱Ȼ϶ˣһʵԲֹ쾳
ߵǻ¶һɫ棬ͬð˳һ˶ڡؼð˳ߵð˼Ԫɵĺβ
Ҳʼ˱仯ͫգ֮ͱҰ޵ֱ֮ͫ״ͫ׷졣ߵʹצţָۿɼٶȴϱţգۼ䣬Ѿ֮ˡ
ߵϸѾ¶һȥޱȷɫѾֵ˼ޣƺѾȫ¶ֿ촽֮⡣֮ڵѾǵͬҰһޱȺˣ
ʵʵĸҶȥڿɲĿƣ߿غţԭϵЩĺֹͬͣ˼ӻķˮһ㣬ٷˣǻƽĺβҲԽԽ࣬ջ˾
ڣһ죬ߵĽصһ̤ںߵϴȥһɲǣֻϳѺۣͬһ㣬˷ţ
𣡡߿еǳʥߣȥȴͬ޵Ĵ
ϣʥص߿ϳĺߣҲ¶һмر飬ˣξЦ
һʥض˶һ̣ʥ³ȥ͵һ¿ࡣ˫۲ɼٶȳŶԷ˹ȥ
䣡һը죬ǳʥ߱ݺݵײһŻһ˲仯˿µĻ𺣣ǿײʹû泯˷ɢȥ
еˣǺ˫ƷᣬĽ׿»Щʥߣڿ泯ɢʱ򣬱ȫͬʱ˷¡ĻеĶеһ󲻿ɶֹľ
ŻܿںһȥͺԭֻһŻһ㡣ǻ֮ڵʥ˫ðź⣬мˣ
أȻʥߵĻֻǸոȥһ㴫˳߾ȭͷҵʥߵϡ޴գۼͽʥϵĻ飬ʥߵı¶˳
ߣȻϵĻ汻ߺˣʥ߲ϵϵعһޱȲмɫغһ죬Ҫ˵ǣȻ䣬ֻͻȻݺݵһ¶һʹı顣
˿̣һµͻȻǿѪʶʹޱȡ
ʥüͷһ壬ź߶˹ȥֻȻȭͷмЦζΣԴԪ
ԴԪʥһ£ɫмƾ㣿
һգ֮Ѿ嵽ʥߵĸǰһνȭͷ̧ʥصߺ˹ȥԪǣ
ʥѾߵĶˣߵȭͷ̺֮ǿµʥ߳Цͬһлã£̧Ƴź˹ȥ
ڵĻ滯һܵ˺ߵȭͷ档ʱߵüͷһ壬ʥߵ¶һЦݣ׾ܻȭԪԴԪֱСԴ֣Ц
оȭͷԪȻʧʥ߱һȭͷһ̧̧һɲǼ䣬ȭͷȻ˻档Цųźߺ˹ȥ
ҵҲֵˣ߿Цţȥֱ̬Ҫ֡
䣡Ȼţһ촫˳ĽֻߵĻɵĻȭͷһɲǼĽĻǡͬһʱ̣ߵɫ䣡
ǰ˵ȭͷ׵ؽԪɢԪΪ˵Ϊͼߵķˮ롣Ϊ˱ԪΪܹ߱Ĵ߶ԪʹԪӶԦʹԪ
ͨԪ߶ͨ徳ԼӰѹԵơԭԪԪͼߵǿƻ
ȻȴΨһģӲǱȻġЩܹԸּͨ徳ΪܱԪһˣܹӲԪ
ߣߵȭͷ䵽ʥߴӻ֮¶ȭͷ֮ʱ˫һӵɵ˼ޡȻҲֻüһѡһ̡ǡ˳ճȭͷһȫΡ
Ժһ촫˳ʥ߻һ򣬱һȭͷ˳ȥ
ʥҲûзɳȥԶʹ߶ԪԼȶźߣɫȴû˵ˡ
ʱǲϵʥ̧ͷп˹ȥֻԵƲһ۶ѣ۵ʥ߳ϵ߳˹
ƷᣬĽ׿˫ҪЩʥ߸󣬺̧ͷһɡʱֽͣ
ҲǼʥߵ˳嵽ǲϵԣ֪ЩһֻǸǲϵ˶ѡ
ߵ¶һŹֵЦݡֻΧĻ֮ڣҲðɫĹâɫâðһ̣Щɫ۵ʥ߽Ƕһ£ŵ˺ߡ
ʼ֮漴вʥӿֳɫԪʱƺоڵԪתöЩ˳ˡ
ֻԺǲϵתͷһۣЩȫӦ˹æ˵ͷһ˿˿ɫԪǵð˳漴ӿǲϵߵ档
һ̣߻ؽ۾һطȡ촽ϵ䶯ֻԼ͵ؿ˵˼㾹ȻѹҪʼ֮
˵֮䣬ֻǲѾεֿٵػָšߵȥʱֻǲϵʥԭεֺݺݵһһǱ֮
˲䣬Щ߿ٵȥ
ǲϵʥߣһ߻ǻָ糣֣һ߿˵壬Ѫ֮ˣ˵ϵʥüͷݺݵһ壬¶һЦɫʥصϹ˱ɱӵ˫岢ػ֮ˣ
ɱ˿̣߽۾˿ɫԪҲ˻ȥ⻰֮ԳЦʥص߼ԭǱɱˣڻһٶʲôɱһǱصչ˵Ķ񰡣
ͣͻ쾳Ȼ漣ˡû뵽漣ȴûоʹ˽Ȼ㡣׼ȡͼڣһиϣʱʥߵ¶һ̰ı顣


803 ͣЪ
ϣ˷֮һɺɵıΧǼΪ˺˫ϵĺɱʥߡ
УҵĴϵشҵԪҲͣð˷ȴƺһ㶼ûҲһ㶼ûиоֻǵͷԼϵһת̬޳ı
һ˫ǻ۵˫ۿʱ򣬲ϵðͬĹâƽֻǿЩѣܹĶ
漴سǼ˱ʥеһ˹ȥߵʥ߸ǰʱ˷һһһͬڰзš˷ֳǰһ˹ȥ
˷Ǳ黹вһֵʱԭƮеıǱ顣
ʱ鷢ˡǼ̵ıͻȻ俪ʼڻġ
Щ鲻ڻˡǱ˷΢СıˡЩеıϢԼ̺ڱеٵر˷еıš
һӵʱ䶼ûеԭѾ׻˱ʥصߣϵı׵ʧˣ
ǲֻ˶ѣһƬʥߵʧʱֻʥͻȻ֮һ۾ͬʱ˿
ԭʥ߷ϢһɲǼͻָ˹ֻʥڻָһɲǣͺݺݵһǰ˷˹ȥ
ֻʱ˷ͻȻһŤ֮״һ͸ذϢĴ˷֣߳ʥߵĲĨ˹ȥ
ǣûһڻûʥߵʱͣΪʱʥߵ˫ͻȻ֮һɣ¶һޱ𾪣˫ޱܵı顣
ֻ˷֣ȺƮĵ졣˿Ȼʥߵؿڣӯȴ
ʥ߾ͺǱ̴ؿڣҲûа취ˡ
˷ޱؿԼһۣǱɫذ˻ȥŤĿռҲָ֮˷תͷǰһʥߣذֳ˻
ءһ촫˷ֳһ˲䣬˵ʥͻȻ֮䱬ˡֻ֮ȴûκѪ쮳
Ψһеģֻб֮ҳһСııӳе⣬ʮƯ
Χ˷Ʈɢȥ˷ȴֻǵͷԼġǳһһҲ˺þ֮󣬲ؿ˵ԭԭҵ棡
˷Ļ˺ܶණȴû¶һ˿˵ı顣侲ޱȣԽ࣬ԽиĶ׵ӡ
ջ֣ɨеĻ˼ʥһۡ漴˷üͷһ壬һӣһлӳӵеıʱЩȫ˱ɳɢһء
·ֻһνһ㣬˷ֽͷ̧ա˿۾һð˵Ĺâ
˷ûжʹԭؿաǣأأƮȻزԶķ˰ϡȻȴһЩȣҡҡλΣᵹһ
ԣüͷţǵؽ߶ʵַеģ̫Ԫˣһ˷ҡҡͷ建˵ϣվñֱ
Ȼûзǿʥߵս
ͬʱðһǿҵϢϢͻأشʹø̧ͷпȥ˷һܵתͷϢķ˹ȥ
˿ֻ̣Զĵطͼ̧ͷضաŵĵطǺߵĸϷ˿̣ںǵ·мӰŵǵ϶ɢǿ˵ϢֻȺǲϵʥ
ЩȻǹٶȣԴʱûд
ǼӰͼεҡҡͷתͷһźڵϵĽһˣһοеǼӰ
ֻͼַ̧ŵԼŵǿŵĽɫ棬Ҫϵжǣ˺һ֮ҡҡͷˣڵ϶ѾﵽԲˣʵѾȫָ˹ӦòˡʹԿɣ
ȥͼҲǽɫ˻建һͬһ㣬гȥ
ԭˣһɲǣһһֱ˷Ŀһ¶˵ɫֻȴת˲ţһգ֮ϵıѾһλָʮ侲ı顣
ԪʹԼУһ˷ţһ˵ţһ߻ؽ˫۱
ڱ۵һɲǼ䣬һ˿˿ΧȻ⺮ȴǴֵģǴΧ֮Уسţš
Χ˷ϵתֻ֮ϵĻҳҶҲһͬƮȻΧ˷ʼת
͵أ˷һֱֱسз˹ȥ
û˿ԥҲûκεϰɿسд˹ȥϸһɫһҲûΪѧļܶеɡ
˷ееһɲǼ䣬ֻԭƬռһŤûеĺƮ¶˳̧ͷѾֱֱسд˳ȥ˷һĳԾ
ÿµŮˣȻʧˣеıȴǱʶ档ԪȻܹУǷɲߣɲҲв˶ԶΪԪԪǵ˻ξͼΪͼΧԪյԪ塣ѾʵʻͼյԪҲȫ֧һͨ˵ķСԻξ֮߷иͲʲôԪ
˻ξ߷еԭҲʹͬʱԴξʼĸԪڵͼˡÿµֻǵƾԼĹ۲ܹ֡Ůˣֻһʱ䣬ǻϰɣ˿̣ƮѾ¶һ羴ı飬ԽԽߵ˷ڿԼżһ
ˣڣ˷οҪǰʧʱ򣬺Ʈɵضһ£ǳ羴ıʱתһԾɫô¸ˣҪʲô£߻Ұɣ
漴ƮŤ֫ΧĿռҲһͬŤգ֮󣬺Ʈû˿ռ֮ڣѾ嵽˺ͼ·˷ߣһΪϸС΢
ִģ˿սĺߵͷԼ˷ֻȳ֡ؼǵãڲ֮ǰ˷Ÿ֪ԪⶫĴڣû뵽һʱ䣬Ѿܹˣ


804 α˫岢֮
ڣһը촫˳Ȼָ˹ʥߵٶðĻ档
ǻ潫ʥʱ򣬺߶һΪʱȻоһɿµȸ͵һϡҪ֪ͿԦʹڻԵԪνһ㶼η塣
ڣǲϵʥ߽Ԫ߶֮Ȼĸо⣬ʵȽ׵ѹơ
һֻ̣ǲϵʥһЦź߳˹ȥǱڵĻƺǿҪƬضˡ
˵úͷһ˿̣ʹţҲѡ࿹ٵس£ͬʱðһѪԪǲϵʥ߿Ҫ嵽ĸǰʱǺ֮ѾһѪɫ
ˮݣȻӵ˫岢ػ֮ˣһĻ޾֮ڵĲߵɴ˫ֻۡһ̣ЦֻʹҲˣ̫Сˣ
֮ʣǲϵճź޾Ļ֮ʶʱ֮䣬ǳ
޾Ļ棬֮ʾȻһСĻǣźߴ˹ȥ
𣡡ߵһӣһںϷѪˮһĵһѪˮ֮ڴܳһͷ콫ǻȥ
ǣССĻѪ֮ȴûϨҫĹâǻ谵Ѫˮʱʱ
͵أһȴ
䣡Ѫ֮ڵĻͻȻըѣǻ̺֮ǿޱȡڱһ˲䣬ںѪˮͱը˸ɸɾͬʱ涸ȻߣȻúΧһҲź߷˹ȥ
üͷһ壬æ߶˿ľǵɫԪԻڲܳľƣգ֮ӵľˡ
ͬʱҲһеĴ߶˾βϺݺݵţȥޱȵķ񣬡ս
ڣһΧĺȻһһУβʹԪķɵʵֻǾβܹڽȫԪһ˲䶼ͼڼܡһ˲䣬ڼܷʱڣ൱ӵ޵Ԫһ㣬ǿޱȣ
𣡡֮ʣһ͵ش˳Ծغ֮ڴܳһͷغţһڽ˹Ļûˡ
һΣûٶⱬȫƽȥ
ߣǲϵߴ˿ͻȻ֣¶һı顣мضźߣС˫岢ػ̫֮ˣ
УһֻȴЩءβĺʹûԪʥһǿѹ֮ĵһǵ¾βܽѹȥˡ
϶ʶ˫岢ػֻ֮Ժ󣬺߱켥Цʥҡҡͷ㻹ûʸ񣡡
ǲϵʥһ٣͵أŤֱޱȷŭϢð˳ΧĻҲź¡ֱûʸ񣿰ҿ㻹᲻˵ûʸ񣡡
ǲϵʥһȣ͵Ϣϴܳᡯһǲϵʥ˲ܵ˺ߵߡ
һһλǲϵʥߵ֮СֻһΣȴǻһɫ񵶣
ǲϵ˫۱ٵź߻˹ȥ
ЦһһѪɫԪг֣һѳɫҲһ̧Ĵ󵶻˹ȥ
һ촫
һ̣ߵֺݺݵһϸ¶һ˼ı飬˫һӵɵ˼ޡѪɫʥߵĻ泤һɲǱϵˡ
𣡡һʹĵͺ𴫳ѪɫѵһɲǼ䣬Ѫ߱㱬ˡҲɵüͷصض˶
ͬʱǲϵߵüͷҲǻɫĴ󵶣ֻһ̣Ҳزš
Ȼȴ¶һ߰ɫ̧ͷӺߣʥûͼڣһԪ֮ͼڣ߲ͨһ
˵ţʥ߻ؽָ˺ߣҸᣬͼٻ
߶˶֣һ֮һνѪɫĳٻ˳ͼڣѾٻͼڣ
һ䣬߽гɫһӡѪӽ֮͵ش˳
𣡡ֻѪһ֣ͳǲϵʥߺݺݵſ죬ޱߵѪˮ˳巢Ĺ
Ѫð˲䣬ǲϵʥߵ˫һӵɵ˼ޣ¶һ˼ɫʲôͼڣ
䣡ȻѪʥ߸оԾޱߵѪײϵĻʱҲֻǷһ죬ΧĻһ󶶶ʥҡҡͷȴ̫˵㣡
ڤٳǣĻŸո£ߵıʹ˳ޱߵѪڱǻɾһ˲䣬һҫ۵Ѫɫâð˳ʥߵ˫һУһ˵Ľ
㿪ѪѪһ˲䣬˫˾ѾԶԶȥʱеЩʥҲ֪ǿΪʲôҪȥһ޴Ѫɫǿˡٵʥͬʱں
һʱ䣬еʥ߶ٵ¡мûüߵʥ߻ǱǽУǵ棬գ۾ͽǵûˡ
ǲϵʥ˫ۻ˿üͷҲʼش߶ϵԪ鶯Ļһ̿Ҫ˹塣
𣡡Ǿһֻ̣һ𴫳һ˲䣬ǲϵʥ߸оԼһۡתͷȥǾ޴ﻹڷɿسܹ
󣡡һȴѪһ硣˿̣ĲޱߵĶѪһĿĿֲ
Ƕ棬ޡʥľǣ˶棬ʥطװˡ
ֹ֮
ʥʲôֻڿеʱǼĽʥ߸оһͷۡ
˼һ˲ɢˣһӦʹ˲ǿҪ̳˹Ļɢһ˲ɢˣǾ޴ѪɫҲһ˲ݺݵغʥߵϡ
䣡գ֮䱻ǽնڵĻ泯˷ӿȥʥ߷Բʮ׵ķΧȫռˡ
ͬʱǾ޴ѪɫҲûоʹͣ£նȥ䡯һ䵽˵ϣ滮һĹ֡
Уеʥ߶סˣ⻹л·ξˣȻ쾳ʥߴˣ


805 壿
ʱ˿̣Ϸʥ߼뵽һ£ʥص߶뵽һһֱǵڲһ˵
ʥصߣеĹ˲ûѹáܹ˲ûпȥôסܹˮˮܹ𡣹ؼֻ˭ǿ˭ˡ
ʥЩܹ֮һֱѹ˴޷ǾֻʥسԽԽǿһټ٣ټ
˵֮л˵ʵĻô龰֤˵
͸ӵ쾳Ϊĳǿʥߣǽģһξˣ
ʱ˿̣еЩʥȫͬʯһ㣬ضǻڳ˷ɢȥڲֹĻ𺣡еʥߣѾȫˣ
Ȼеʥ߶̲סתͷԼͬ鿴ȥ֪ߵʱһЦͻȻ˳һЦʱЩɫصʥǳһ
һЦɢĻͻȻһ٣ȫͣ޾ĻĿپۼ
ۼһʱҫ۵ĹâҲ˻ȥǲϵߵӰҲ¶˳
һɫĳŸΧĻһͬڶšǲϵϣʮֵĺ󣬿ȥûܵһ˵ӡ
ͼڣǲͼڡͼڣҪˣǲϵֹͣ˴Цת۾һɣź߿˹ȥ
Ȼ̧ͷߵһ˲䣬ϵı˲סˡſЦʯϣȥԵޱȵĿЦʱ˿̣һѪɫС㣬Լٵس˹
һЩСѣǲϵʥȴоһޱǿѹȸСһԼĴɽһ㣬޷ɵϣ
ǣһȣȻ䴫
ǲϵɫҲʱݺݵһ䡣ˣڿǸͲʲôС㣬һʵһϸߵĽ
ڡһǽ׵ؽڤٳɢŸոձʥԪɢءһǲϵߵؿϡ
ǲϵʥصضһϸСĽһ˲䣬סˡ
УЩ֮ǰòŻָ˹ʥһδסˡҲĽΡڣξ߽쾳˵ˣѾǲʵˣ
ϧϧڴʱһε˳ϧ׼ͷãûж׼࣡Ҳ㲻ã
˲䣬еˣЩʵʥߣǲϵʥߣͬʱ̧ͷź߿˹ȥ
ʱе˶ݺݵضһ˿̣ΧĺѾȥֻѪɫĳЦؿǲϵʥߡ
ΧһޱȾ޴ߵľ޴ͼڡͬʱͷϣһֻžββ͵ľ޴ꡣ
Ǿ죬ǿµ¶һʮԻĲм顣Ƿŵľβ¶һɫʱȥ˸̵һǾߣǿµľ޺Щʥסˡ񣬻ϢǸе¡
ǸͲԼͼڣҲͷޡһ֧޾ţ
̫ˣʵ̫ˣһʱ䣬еʥжðͬ뷨
ڣʱǲϵصض˶ֻǱߵĽؿð˳ɫĻ档
һ̣ǲϵʥǻعΧĻһ˿ڴðĺûˡ
ͬʱԶʥҲǷӦˡЩɫ۵ʥߴܵǲߵߡ
ֻǵϸոðɫĹâ֮ʱϵʥһ̧ͷǽ׼Ķֹˡ
ȻǲʥΪʲôҪôһ֮ȥ
ǲϵʥŶ˺ߣȻЦˣ⣬˫岢ػ֮ӵԶԶ˫ͼڵıŨԪҲֻ˫岢ػ֮ϵʩչаɣ
˵ǲϵʥ߻ҡͷ˿̣¶һмر飬ϧԶԶ˫岢ػ֮ӦûܸǿǿʩչȻĶ
ڣ͵أһ촫˳ٶȸǲϵʥߵϡȻʥߵƤҲʼ˻档Ȼһˡ
ǲϵŻ˫۶˺ߡʹʥߴ˿̻ðŻ档ߵͷϷžβǵ߿ʥԼʱǸоȫһë˲
ʥؿؽһֻ̧նŤһ¡ŤĿռ֣֮ȥͺƱӡռ֮ڵĻʱܳһ
أʥ߽˻ջصԱߵһ˲䣬ߵ˫һʥԼٶȳԼ˹
ٶʵ̫죬߸ûʱȥʲôֶΣʹʲôԪֻʶؽ̧
𣡡ʱںеǾβһǾβ߳Ļ˳˹ȥ
ʱֻǻ͵һ֣˾βĶͷ档ǾβȻҪ𡣿ȴֻݺݵضһ£Ҳ޷κһˡ
󣬾βʱɿŤ״ĺ𣬿ʼɿ˼šʥߣ˿վβĺ𡣶ʱƣβӰԽԽСʥߵԽԽ
üͷһ壬гɫĳһ˦ΧѪ߿һҲʥ߳˹ȥ
ǣѪ߳ȥһ˲䣬ǻ˻˵ʥһһ飬βʱ˳ֻܿʧһͬʧΡ
ʥߣѾ֮ǰǾβһСѪͬС˼֡
Ѫ߳嵽ĸǰʱʥ߹תһ֣㽫ѪסˡѪ߳βһ˦Ҫʥ߾
ʱ򣬴ʥߵͻȻֳһֱۣɵؽѪ߳˦ľ޴˦ץ
ڣͬʱһȵĻ˲ͽѪռˡ
˻ȵĻ˿Ѫߣ߰ͷʹ˻
βͬѪǺٻͼڡ˿̣ѪߵʹѾӰ쵽˺ߡ
üͷţҲزϵıҲ൱Ĳù
Ȼʱʥֻ̧ŵ֣ź˹ȥ˿ֻ̣ΧĿռŤŤĿռ֮ڣҵĻ֣


806 ·ɱ
ߵΧһȫŤռ䣬һһ㣬߰ͬʱŤĿռ֮ڣл֡ÿÿлðʱ򣬺ߵ඼ҪضһһȸĸоƤһۡ
ߵüͷһ壬ͬһŤռ֮ɨɨɵ쾳ӵе𣿡
ͷҷ񣡡һ̣ǻɵĻ˵ʥסѪصһֻءһ촫ǻĵֻ˻̧ͷź߿˹ȥȻڴһŤĿռ䣬ʥ߲мغ
䣡ʥߵȥ֮һ촫˳Ƿ·Ƿӡռ˿ͻ˿ռƣð˳߹档
ǻ棬ߵüͷݺݵ֮Ҳеޱľֻ֮⣬ҲûиожôĿ¡
Ȼ⿴ȥʮֵļ֣ȴҲǲͻƵġֻߵϵҲȻð˳
ۼǻٵسԼƽһЦһЦ֮䣬ֻؿڵ棬ͻȻðһź
Ǻͬľ飬ɫð˿̺·ܹϣȻһȫľβͼڡ
ߵЦݱǺߵϣӵϵʱҲѾʼ仯
Ȼʱ򡣺ͻȻһ١ֹǺߣǻ˻˵ʥҲһ¡Ϊʱͬʱоһ溮ޱȵϢð˳ԭȵĿռʱͻȻ֮ޱȵĺˡΧźߵĻ棬ܵ⺮ϢţȻСࡣ
ͬʱͷԼ·˹ȥֻʥߵ˫͵һУߵ˫һ̵ɵ˼ޡ
ؿ·˳дһˣǻðŽɫâͼһϢǴðġ
ϢԴͷǴӽͼðġǸ˵ʱ򣬺߲ɵŴͣһִķˣС椻أ
ಣһƿ˳ðŽͼӺߵĸǰߵķ˹ȥ
һ̣һƿն˷ҲӺߵĸǰߵд˹ȥֻܹȥһ˲䣬߷ˣԼ¶һЦݡЦݿúһ飡
Ҳúûע⵽˷ߴܹȥһ̣һ㽫ȫĻٵϨˡ
˿̣Ӷ룬˷òѾָ˼˰ɡҪʲô취ߡڣʲôã߶ûŪ
ߣȻʱһȴ˳ǻ˻˵ʥغһҲ̧ͷ˹ȥû뵽㻹뵽İ֣
⻰̧ͷһȻܵϷ˷һۣһͷǰʥߣüͷȻϵ˷
ϧʥȻûиѯĻᡣ߿ʱٶȶ˶߳˹
һЦһҲʥ߳˹ȥֻʱ򣬴Ӻߺ洫ĺȻ˿µ֮
ϣðŽͼڳ˺ڵˮƽλ֮ԽƷĸ߿ա˷ظԽ˺˫һˡ
˫˿Ͽճ˹ȥ˷ʱҲ¶һʧɫı顣ҲóŪѩ˷߳ȥʱоһ󳹹ǵĺ䣡̲ס˫һ
ֹƷĽ׿˷ܹǵʱ򣬶һҲʱ˶ֻ˷ǿµϢͻȻ֮Ҳʵʵڵһ
ֻ˷ȴûпһۣĿεضŻϷڵس·ļðǿϢߡо⼸ðϢܹջ
ۼǼʥߵӰԽԽͼתͷ˷һۣЦЦüͷеʥߡ
УǡʥߡǵϣǡǴŽ࣬ڣ֣ɫĳۡպ֧ʥصߡ
ˣͼ嵽Ǹǰʱȫͣ˶һ£ԼֽͬԼժֻϵıͬеǳԾе˷ܣеǼֻȴǿ˵ͬһ仰ˣ
ͼϴһ׿ŵĽɫףԵЩЦڣϻһ˵ı飬ôôԵǷᣡɨʥһ֮󣬻ؿ˵ҿأ
ʥ߸ʥһҲûп͸ݵı¡ͼһ˼ɵؽԼϵϢɢ˳Ū±˲֪һʥ߱ɱĴ
˿̣ͼ˵ǼĻ֮ʥߵɫӲÿˡûκεԥʥȫһͼ˹ȥ
ǵðǿϢԭ˷ʱһ£Ҳظҡ
ʥߵĿ൱һ£ȫͼǸӿȥʵ̫Ƿˣ
ɫԪʥð˳ǣâɫȻȴֲͼԽԽĽɫâ
ʥһֳͬͼ˹ȥʱֻͼһЦȻһ
ҫ۵Ľɫâð˳ԭͱɫâĽɫâһȫסǼâʥصߣһ̶ԼͬĽ˫۱ȥɫâ̫ҫˣǵ۾еޱȵĴʹ
أǸо˹âʱǲŽ˫ۻ˿
һɲǼ䣬ʥͬʱݺݵضһ¶һޱ𾪵ı顣˿ֻ̣ǵǰһޱȾ޴Ľɫˡ
ǣǾȴӣֱۡʥ߽ͼΧȴûһܹӵùǽɫ˵۾
һ̣ǽɫϵĽɫâȻ֮ǰôҫۣĹȴ˸оɫ˸ӵʵһּ᲻ɴߵĸо
ǽɫâ֮ڵͼһ̹ЦޱȵĲޱ԰ǾԼ¼һ㡣
ҿټųΰɣЦֹסͼתͷʥһۡΧǽɫ˵תţĿͶʥϵʱһ̶ɵضһ˫۾һۣǽǸоһԼ࣡


807 Ķ
ʱ˿̣ʥ߶ɵý̧סԼؿڡǵ˫ۣʹûд޴ɫȥԵĮԵЩ߰ľ뿪
ǵĿûа취޴ľ뿪˵һصǵĿ⣡
ʱͼЦŽ̧س·ѹ˹ȥ
ȣʱǾ˿һֱ̧ûκ׵سʥ˹ȥ
Ǿ˲ֻξ޴ٶҲ쵽˼㡣ұֱֻۺʥߣоһӴѹԼϣǵķӦ΢Щٶˣ
ڣȻʥߵʵҲ൱ĲסۼǾ˵־Ҫǵʱһ㴫˳ֻ۵ɫߵðһ͵ɫâ
ǹâð˲䣬ɢ˳ȥһɲǵʱ䣬ͽеʥ£Сʱ˿̣ʣµʥǶһָ̻˹
Ӧ֮ʥȫһֻ۵ʥһһѽɫСֳԥس˹ľȭͷ˹ȥ
źɫʥһ֮һȭͷȭͷһ̣ȭͷѾʯȭһ̧˶ȭͷһ޴Ľɫȭͷ˹ȥ
źɫ۵ʥʱЦһһӣһ󺮹ð˳ֻǺð˲䣬ǽɫ˳ֱ֮ϣȻһǣ
ʣµı˵ɫ۵ʥߡԭʥ߽еʥ߾֮˳ƽɫĹԼĸǰһӡֻĿռָ֮ð˼⡣
ǼɫľȻĲˡһֱֱ֣سһɫȭͷ˹ȥ
ʣµһʥߣڿһ֮ϱðĳɫâ˲ͽƤûõʱ䣬Ѿһˣ
ʥ߽ǷˣǽɫľȴûκεıСĸ˶ȭͷȻûκͣٵسʥߺ˹ȥͬʱϵһѾ˻ʥߡֻջع
ɫеͼʱЦضʥߣͻȻһȣ
ʱǾ˺ȥֻȭͷٶȸˡ
һǽɫ˵һֻȭͷݺݵغֳֽɫʥ֮ϡʱֻǽɫߵɫ䣬ûٿǽɫˣǿԼеǱɫ
ǣһ죬ֻǽɫ͵ضѡǽɫѵɲǼ䣬Ǹ˵ȭͷ䡯һ£ʥߵϡ
ǽɫ˵һֻȭͷȻȭͷʯͷʥߺ䵽һһΣûб촫ֻһ΢ըѡͿʯȭǽɫȭͷײһʱ͵ը˿龰ͺͨһȭһ㱡Ĳ֮ϣޱȵɡ
һߣֻѾ˱Ľɫֺ谭غǴźɫʥߵϡȻһΣһ촫ʱ򣬱ѿģǸһĽɫ˵ȭͷ
ȭͷʥߵʱȭͷͺѩһըѵͬʱҲûаıʥߵƮȥʥûܵ˺
ϣ¶һмЦݡȻһ˲䣬Цһ˲ϡΪԭƮȥЩֻƮߡ
Щٵںţһȭͷģ
Ϊʤʱǽɫеͼһ߼Цţһ߿˵ǰ˴йǿʤΪƣ
䣡һǾȭͷصغ䵽ʥߵϡ
޴ʥߵ˳ȥʱʥߵҲѾֻʣһ뷨ͬʱѵתͷһ߿˹ȥ
˿̣ʣµһȭѾ䵽ǼӭЩϡȻ˵ǹһǿȴޱȵĿ¡
أؼ촫ӭļһ̱ǽɫȭͷñˡЩ˵屬ֻ֮ȻǳɢţǱʶĿȻӵǿƻ
ֻѶǼöӨԪᾧҲءһը˷ĩ
ȭͷȥƲֺݺݵغ䵽Ǵɫ۵ʥߵϣȻʥѾԼΧ˼֮ϵ٣Ǳǽɫȭ˳ȥ
䣡ʱѾ˻˵ʥҲһ̳ͼٵس˹˫Ͼţ˫֮ϣһþ˵Ļ档
ͼתͷǳʥ߿˹ȥмһЦЦݳֵʱֻһչľף͵һ
ʱһɿǾ˵ﴵ˳ǿ֮ں˾Ķǵǿεǻ˫֮ϵľ޴ʱǻۿɼٶϨš
ͬʱǻ˻˵ʥƺҲܲסǿ쫷磬ȻҲҪٶϨš
֮ʱȻȫϨˡǵģǻɻ˵ʥ߶Ѿʧˡ
˿̣ʣʥߣȫؿ޴ޱȵĽɫˡǵɫ쳣ѿɫľˣͲܹԿ˵ġ
УźɫʥΪġģģϵ⼸֣ɫԽԽÿˡ
ŲǹĶѣҲ˵йǿģǻ仰˵ֻҪٻǿģǶҪɱ
ʱͼûٶˣǽɫľ˽ĸȭͷ˻֮Ҳûٳˡֻͼͷ˿ԼؿһۡƲƲ죬ϧװ׵˷ʮʱ䣬ʮһֱһ𣬾ƾʤҲܽȫɱˣ
˵ţԼϵһףɵЦͷ˵õȷģһ˵ı
˵֮ûп𾪵òҶʥߣתͷ߲Զ˷˹ȥü٬ؿ˵С椣ҪҪһԣ
˷üͷ壬ɨʥһۡҡҡͷʹõĲͬһҲǣûѧʲôøɣ
⻰ͼüͷ壬ͬһ
ֻû˵꣬ͺ뵽ʲôƵģ¶һȻı飬Ҫģɣ
Ļ˵ڣʥߵɫȫüȵѿˣ


808 ʲô⣿
ʥߴʱ˿̣϶¶һȻı顣ΪǿͼĻȥһ˲䣬ӵ¶һ˸ı飬Цޱȵ¼
ʱǽɫľرСţâҲԽԽȻɫľ˿Ҫʧˡ
ǣʹɫľԽԽСʥصȴоԽԽľȻͼðϢû֮ǰôǿˣһָӹϢȴ֮ð˳
ϢֱָʥߵĿڡʥһɲǼ䶼оޱȵʹԼǿ
ڣǽɫȫʧʱǹϢ˼ޡʱ˿̣ʥȫҧ촽ȻŬš
𣡡ܿ죬һͻȻ˳ֻһд˳ͼðһ˿˿Ǻһ˲ͱޱȵŨѣֻͼͷ֮ϣǺɫȫ
𣡡һͼͷϵǱĺɫ֮д˳Լ仹ܹǺɫ֮лһֵͷ֡
ͼûпЩʥصˣֻתͷһԵ˷˹ȥС椣˵ľۿ֮ڵ鳯ͷϷ˷ֽſ˷˵ͼڣ
ͼڣ˷üͷ壬һֱ˫ۣϸشĦͼĻ
ֻʱͼתͷʥص߿˹ȥͼǿ
𣡡һʱ䣬ͼʥһָʱǺ֮ڵͷʥ߿һ󣬺̹ĵŨҵƺǻ˿µޣʥ߳˹ȥ
ͼߵͼڣ˻ڵʱữʵʡԵģͼʵҲѾ˻ˡͼȴûлʵʣģͲ֪ͼڣʲô
ǣȻ޷ڸͼ̺֮ľ޴Ũҵĺת֮͹ʥߵͷһҵǺ֮д˳
ʱֻĸȱڷľ޴ӥצǺ֮ڴ˳ӥצ֮󣬾ͺĳʥ߻˹ȥ
޴ʹ֮дһ󡮺䡯֮ȻͼҪԴսǼʥߵʥߴʱȴáͷǾ޴Ũ֮УӴޱȵѹ
ѹͺͷǵͷ棬޷ɶְ
ۼǾ޴ӥצ˿ռ䣬Ҫʥ߸˺ƬʱͻȻһ͵ش˳ס֣
һͬһ㣬ݺݵغʥߵͷӥצҲһȵ˲䣬ͣʥصߴ˿̶̲סޱȳسһ
ͼѾ׼һЦתͷʥص˿˹ȥü֮󣬲תͷһ˷С椣Ҫʲô
ҪԿˣ˷ذ۾˿ɨͼһ֮תͷʥߡ
˷ȥһЩȡ֣ͼȴЩ޿κΡ˷תͷȥٿʱεһЦʼ硣
ĸ˵ļӥצٵջصŨҵĺ֮ˡֻͼͼںЩˬƵģŨҵĺΧʥߵͷĵһ֮Żصͼͷ棬Ȼûͼ֮ڡ
Ǻʧ֮ҵһγغһΪԴѹͻǲ룬Ũҵĺ̸ǵѹŸոʧʱһ֮ǰѹµͻȻð˳
˵֮ǰѹǵĸоһѽݺݵسǵ档ޱȷĸоǸоཫҪһ˲ͣʱһӴѹͬһǧƳɵڴ̽ĿʱǲԼ᲻ǵĵǴðĺ᲻Ὣǵȫ
оǶɵȷضһ¡
˻һǵһŽӲתԼͷ­ͬʱһط˹ȥ
ʱ˿̣Ƕǿ˵ŮϣðŨҵĺǺܿŨҵıʵʡֻʱǺƮŮ˵Ů˵󻯳һԱ
Ѫ֮˷ֵһԱͼһ£ҽ̵Ŀɲ
ĻŸոȥ͵һঽд˳һঽʮֵĹŹ֡Ǿ춯صĺУҲصͺ
һȥޱȵĹŹ֣Ҳޱȵᡣէһֻ˸оһǰδе͸Сܺ磬ȴֻһε˵ϣ˸оޱȡ
ͼһ㶡Ӵѹʥһ̶ɻУô޷оԼǴڴս֮У
ֻܿ죬ֻ˷ıضһգ֮󣬡䡯һ촫˳ֻ˷͵һ·ɳһֻȫѩҪ׵Ĵ죡
ʲôԭͼڴؿ˷ڣֵһɲǼ䣬ͼصضһŴͣȥ°ͺ񶼿Ҫ˵һ
ʥߣ˿ҲŴ͡ð˲䣬ҲһһϷĴʵ̫ˡ
ֻչ棬ŵ̬ʹʥһȫĿޱȵıУ
ǣŹšǰɫȻҲӵǿ˫չšÿһչк˫֮ð
Щӵ޷ӴɢʥϵʱǱ޷رһ
գ֮󣬺ʥ߱ȫ˼Ӳı顣һϵš
ͼڣ˷תͷһͼ˹ȥʼ硣һ֮󣬻ص˷档
ûκȥʥߣǱֱϵšĸ䵽֮󣬡ءһˤ˱мûѪҲûмֻоӨıѣ
Ȼһ˱ʥڵ䵽֮ȴûбˤ顣䵽ϣǱص˵֮
أһȻˣ洩ɫ۵ʥȴûѡ
˻ӣҡҡͷȻңҡλεشӵվ̧ͷǰ˹ȥֻǰһʽŹֵĳĺ棬վһȺ׳
ֻ˿̣Щ׳϶ðʮϢʥߵüͷһ壬Щ׳ˣˣЩȫ


809 ҽǵѡ
ˣǴɫ۵ʥ߻شӵվ̧ͷǰһȺǿ׳ԼܵðģǺεϢʱ˫һ¶һʮָ˵ı飬ˣǶȥ
ЩˣʵҪࡣҪɱǣԿޱȡ֮ǰеʵ̫ǿˡ˶޷Ǵܣоʮֵĳ裬ޱȵķŭ
ڣڿһˡǰЩˣŲֻǱԪ߶ѡʵ̫̫ˡ
һʱ䣬ʥЦֱţ¶һޱȲ̵ЦݡͬʱҲԪ߶ɫĹâգ֮ͽһٵشӵð˳
ЦųЩɫصؾ׳˹ȥЩҲһ𻺻ƶ
˼ѣѾߵЩ׳ǰʱЩ׳һʥ߿Ǳŵˣ֪˶ѣ̧ЩĶҲһ̧ͬ
ƺѾЩ׳ɱ龰ˡ
Ȼʱֻվǰһ׳ͻȻһ˫Ҳʱ͵һ˼ޡʥ߻ûнһͿ׳ٵֽڵϵĳ˳ʥ߻˹ȥ
⼸һǳɣûаϰˮ
⶯ٶȻޱȵĿ죬ʥ߻ǷӦ˹̽˻ȥ
ǻԵһЩǳ֮ϻһѪۣͻĴʹʥ̲סضһ
ֻһ̣ʥߵı͵һ䡣Ȼû뵽ǰЩС˻ҷ
˿ʹûоʲôõĵطСķиоֲˬüͷͬҰһĿһһγǰЩ֣
ʱûйâðЩҲص˵ϡʥһͷԼ˹ȥ
ʥߵϣȻֻʣ˾ȡԼȻûа취߶ԼڵԪ
жƬ̧֮ͷЩ׳˹ȥֻ׳еĳ棬ȻðżⱻӵĵɫâҲû˹ѳ֮ϣſԪĶأ
ǵģŽҽ̳ʥߵ˵ͷͻȻڿһȷж£ҽ̳Ŵܳһеĳؽʥߵؿڸ̴ˣ
أѪʥߵǻ˳ҵĽ̹ҲûйʥߣתͷЩҽ̿˹ȥѡڣȥѡˣ
ЩҵĽ̶һ֮û˵ˡĬĬسЩӵϵĳԱߣȻĬĬؽĬĬؿգ˵ˡ
ʱͼ˷Ҳûжˣǵͷź߿˹ȥֻͼҡҡͷһԵ˷˵ǼһǸ׳գ𣿡
⻰֮˷üͷֻǵ˵ͷֻҡҡͷ
ʱ򣬺ʥսͿֻʥӵ쾳ʵǿʵЩ¡
ʱ˿̣ʥ߶ԼʵѾûκεˡÿһιӵž춯صʵ򵥵Ԫռһ
ߣȫǱѹڴ򡣶ȻǱú޻֮ǺȴûѡǾβģȻ̬
ȫһͻȻ֮䴫˳Ǳ˻ʥ߸ûʲôֻߵĸǰͻȻ䱬һ̺ǿĻ档ǻҲûκεĶͻȻըˡ
ǿߺ˿ըҵĻͺһѰѿµУؽߵ嶴š
ءϵشߵðһһ޴Ѫû˿뵽õĻҲӵͬһǿƻ
ȻȻ֮ΪѪҲֻǶѪɫģȴûѪǶðʮֵĹ졣
ڱײɳȥ֮󣬺ߴ߶ԪŽԼǵͷ˿ԼϱЩ˿ڣνЦЦɫĹâð˳ٵ޸ϵ˿ڡ
̧ͷǲԶģ˻ʥ߿˹ȥʼ磬ʥ߲мЦЦ㣬ֵȫ
ߣǻɻ˵ʥ߶˶٣һ̾Ȼֹͣ߹ˡ̧ͷЦؿ߿˹ȥǻ˻¶һı飬ΪҲ֪ʲô
˵ţʥתͷܿһۣһֵøˡ㲻Ҫʱѣ
Ϊ𣿡ʥ̧߽һССĻǡڡһϿաΪҵ鱨ûеһ֧˾ӵͲ֮ѣ
ң˵ֻʥ߽еĻһסǻǴܵʥͷϿʮ׵ĵط֮󣬱㡮ڡһһƬضĻ𺣡
֮ϵĺ˫Ľ׿ƷᣬһЩʥߴ˿ߵд˹ȥΪ˶Ǻ˵Ļ𺣣
ʥ̧ͷƬضסĻ֮󣬲ŵͷź߼ЦٶԮҲ޲ɱҾҪٻԮ֣ǵ㽫ٻ
˵ţֻǻ˻سźƮ˹ȥøӵıˣֻڴ֮ǰˣˣӡȻϳȫĻǾͺúõŰɣ
£ʥһգ֮Ѿܵ˺ߵߡ֣ذ˺ߵ档
գ֮ܵ˺ߵϣʹһ˲߾ͽ߶Ҳֻ˲ѣܵĺ㱻ʥеĻſˡȻʥԦʹĻĶ֡
䣡һӺߵϱըˣǿһνߺ˳ȥ̲еǿԪǺݺݵغ˺ߵ棬˺ߵ档
ǺȴһֱԴ˲ܲˣֻǽһؽϸŵɫԪԼٶ޸ƣ
ãۼߵۿɼٶȻָţʥûһգЦ˳ЦޱȵĻ
һգ۵ʱ䣬ʥһγ嵽˺ߵĸǰ
𣡡ǣһ̣ͻȻ֮䴫һһȻûа취Ӱ쵽ʥߣ֣Ǻݺݵسź˹ȥ
𣡡Ȼһ˲䣬һһأ񱩵˼Ĵ˳ͬʱһµǿϢͬɽһð˳
һ̣Ц


810 Ϯ
İɭ֮ڣһͯͯŮΧһֻҪһ˱ЩͯͯŮЩŮˡ
ڻٵ֮£ͬͬʮԭס񣬻ʬ±ЩͯͯŮǡʵ̫ЩͯͯŮͯˣҲֻˡ
˿̣ʮԭסһͯͯŮŵΧÿ˶Ĵӣһزϳ˷ۿţܡ
ЩŮСĵտЩͯͯŮǣֻȴʮŮΧ޵ߡû˺ڳҲûй˼ˡ
ޣĲȥǸһ𣿡ʱ޴һŮ޵ļһЦı鳯ѯš˵ţһ̧ͷԶտţܹԶĺƵģǸһаúܲأ
Ҳ̧ͷп˹ȥֻֻһ۶ѣֵͷҲСŮһۣ㲻Ǹ쵰ǾԲԿġôҶ֣϶кеġ˵ˣҲûȫأ
ܶŶֻŮȴû΢Щ䳰ȷĻǳ޼üŪ۵ؿ˵ǲǰ̣
ޣأ޳Ůͷֺֻ˿һͻȻתͷһˣƺתƻһʵǣǲ˵Ҫһֱ̽ôڲ̽ˣأ
ʣµʮһŮЦЦȻҡҡͷֻȴû˵ֻ̧ͷԶտ˹ȥ
𣡡ڴ˿̣һͻȻ䴫˳ģľĿҰϢ
ˣɲǣޣЩ㣬ɫòÿˣȻޡ
ĵطޣһпޣȫԺԲƵ顣
Ǳˣطɭ֣һһ˵ģ˼ɭ֣ȫǵĵ̡
û֪жٵޣҲû֪жôǿ޳֣
ȻʱֻֻǴһ޵ĺѣɼȻеһ޺𴫳ǿ϶ͻеڶ⴫ĺɲйĵʱġ֮ڣ˷ŭУͺ׵һ
ҪҪ֪ͨǸһ»вٵޱȥɣ޵ĵؿһͯͯŮҪһ޳ֵĻǿɾͺˣʱЩһĵؿ˵
ǣǵֻǸոȥֻƿ˳ʮͬʱüͷתͷƿķ˹ȥʱѾԪ߶
һ£ֻʱ޵Ľͬʱһ޵һֹסˡǸһˣ
޶˶٣һһȻ͸ĽһǺߵˡĽ뺫ˡ
죬죡ԶĽ˾ʹޣϽǶöޣ
𣡡һ޴˳еһʱ򣬾춯أ޵˶еһëֱ˫ۿѾܵߣغĽˡ
Ծʵ̫Ծˣʱһ޵ʮüͷֻȫ˶ԷһۣȻֳ˷˹ȥɫԵޱȵأ
ûϵģǵ¶˵ı飬æ˵õЩޣҸҿ϶Ǹһ϶Լİţǣǲõĵģ
֪޵Ļȥ֮ʮλ㶼ͬʱҡͷޣĶȴûܹ˵һȻһʱ䣬ֻܹͣس˷ȥ
𣡡񱩵ĺȻҲǴɭ֮⣬֮ϵеҲһֹ޵˸ܵǿ񱩵ϢʥҲܵһ
ޣߵüͷһ£ؿһ֮תͷŵʥ߿˹ȥ
ޣʥߴ˿ҲһЦһ֮󣬲мؿ˵ҲҪ˰
죡ЦðŨҵɫâɫâֵʱ򣬺ܵЩٵšĵһ仰˵֮ܵЩˣѾȫˡ
ļһЦؿʥһҲ˵죿
£ʥüͷһ⻰еȵĲʹ졣һϮѾ·ˣ˵գʥһ嵽˺ߵĸǰһسźһȭ˹ȥ
Ȼһ̣һʥߵĹΧ֮˳ȥʱ˿̣˵ʥߴˣҪʥߴһ뷨ûˡ
˵ɭȥ˿ĺ߳϶һ֮󣬱㳯Զ֮˹ȥ
˫Ľ׿Ʒƺ׼ߵʱ˶˵ͳԶ֮˹ȥ
ͼ˷ͷ˺һۣüͷҲɵûԶ֮϶޳֣ڷ˵Զ֮棬Ǹ죿
ȻԵԥһ֮ͬʱҧҧȻһͬԶ֮ȥڵϵҽ̣ڽ֮ҲٵسԶ֮棡
׷ǻ˻˵ʥû뵽ոջһӲƴĺߣ˵˾ȥһ̳֮еʥ߿Զ֮޶½أӲ˶ԶģһҪȫɱ
еʥ߶ûԥüͷһͳźߵ׷˹ȥ
ежʮֵѸ٣ͬգ֮ͳԶ֮档Щʥ߽ͳԶ֮С
𣡡˿̣ӾңӶϢ˳Ƭɭ棬ʱǵһϵزš
öడһ뵽Զ֮棬߾ͱ޾ĿҰϢоȫ顣ٶһۣҲǺݺݵسһöްѹѹһƬ
ţߵ˵ͷҲܵͷ޵ǿϢֻʱûа㵣ĵɫԺ¶˵Цݡ
ߣöްܿ죬߾Ϳ޵ˣæһڸô찡
裡߰һۣһͳһȺ˳˹ȥͬʱתͷź˫ң㣡
·ʥǶ̲ס
˿̣ǻУѾɭ棬ӿޣЩ޿ţطšǷŭɫޱԡ


811 
ʱ˿̣ɭ棬޾˳пȥЩ޾ͺȺһѹѹһƬЩʥصͷƤ顣
ϣתͷԶ֮˹ȥȻľڵߣȻ֪ޡΪӴϢѾо޳һ߿ٵϮ
ش˿̶ݺݵͺǼһ㡣ֻһͷ޵ĻҲ㹻˵ء
ߵ˿¶ڿ֮еǰ׻ݿ﷢ëתͷһԵĺĽ˹ȥɵò
Ľ뺫ͬʱ˺һۣ˵ӣǶ˰ƵġȻˣǶ춪˰ˡ
ô죿ôޣҪȫĽһˬؿһֻʱƶĽ׿µߣ
ȻʱȴֻɨĽһۣЦʮֵ٬ҿһ㣬õģ
˫Ʈ⻰֮󣬽ؿ˺ߵߡٵüͷһ壬ȻæЩͯͯŮڹĵ˵ҿһ㣬õġֻһЩ޶ѣ
ЩͯͯŮǵɫûʲô仯ûлңҲûеġֻǻؿһ
ҲԵԥһ֮󣬶ź߿š
ͼһؿźߣĪҡҡͷ˷ضźߣغһ䣬
˷˵ͬһ仰ģ쾳ĲʥߣŵеǶػ۵һ¶һı顣
Щ˾һǵʲô
һ̣ʥЦʮֵĻˣЦȫϵضšɵתЩʥЦû뵽Щ˳ʵ΢ҲаһȺ׳գ
𣡡һ̣һҵ˳˿̣ǺѹѹȺȻǰˡһÿòǳȺӵȺײˣ
˽ɷͣǲϵʥһ¶ر飬ǾͺúõؿЩôЩ̵ģ
ˣϣ峯źߴ
ĽεؽĽ׿»ʣµԪش߶ϣ¶һʮżɫģ㵹취
ȴҲɨĽ֮תͷЩԴʥص߿˹ȥҾ֪Щһ֪ǻΣҲ뿪ʥأǿЦ
𣡡񱩵˼ĺҵеʥߵĶĤʹޱȡһɹҷľ˿Ҳһͬ˳еʥߵĳ۶죡
ǵ඼ݺݵеʥ߶оǻǵײһʹǷʵ̫ˡеʥоЩʹࡣ
ԽǵϾԽ¶һ˵ı顣˶ޣϵЩ˾ֻ·һˡ
ˣߺߣ޴ˣЩʥ߶̲ס
ԽԽޱƽˣӿЦǣǴͷ˻׳һЦԽԽˡ㲻ãһһ׳գ
𣡡ھһ̣еȻ嵽ǲԶĵطˣǰһͷޣֻҪǰܳǾ޴ƱԽһȺ˸ȳ⽴ˡ
ֻЩʥʱ϶Ѿȫ¶һ˷ޱȵı顣ǵϣȫ¶һѾǱ޲ȱ⣬̳Ե龰˵˷ܱˡ
ЩʥصߣһѾ̲סЦǲЦϵػص֮䣬ޱȵĴ̶Щ޵ͷƤ飬ľĻôЩʥߵЦʮŻ
ּߣʹǵزˣ߻ûпЩޡеЩʥߣЦ
仰ͷ·һһ㡣ȻЩʥǶûʱӵǵϡ
һ˲䣬ЩʥϵıȫˡڵӣȫŴͣۿ˫ͫڲϵزš
𣡡񱩵ĺȻڲϵشЩҲȻûͣǵĽŲ
ǣǸеֳԾǣһȺѹѹڱܵߵ˸ǰʱǶһ¡
һ̣е޶ûпһȺһûкεԥǵ߿Խ˹ȥ
еޣϹ߾ǵĸǰֻҪԵ˦˦βܹͣ˦ɳȥǾǹҲûйܺһȺˡ
ֻ˶ѣЩȻûйܺһȺˣϵıҲȻޱȵķŭţЩʥص߳˹ȥ
𣡡˵Щ޵ﴫ˳ЩʥЩ֮ȫһع
ȫǺѹѹޣȫǳ˹Щϵı飬һҪ˺Ƭı顣
Щ˿Ԧʹޣ͵أвٵʥ߶̲סϵı飬һޱȵı顣
֮⣬Ҳ벻ˡǵЩܹޣôЩôܹҲǣֻԼһȺ˳˹
ʱ˿̣еʥüͷ˫۵ƤҲϵضšʱǿͷ˻Цš
ЦݣǵĶľʼǿϵ⸱Цݵʱ򣬶ֻʮֵĿЦֱһ׳ա
ڣǾЦʮֵĴۣ˼аı飬еʥֻͷԷۣ
ֱǶǳسЦ
𣡡޴Ӱеʥ߶ЩӰСʥüͷݺݵ
ʱеʥ߿Ŵ߶ԼԪɫĹâǵð񱩵Ϣͬ쫷һ˳
˿̣ϵҲȫסˡǲҪ˼ؿЩԴԴϵشܹȥЩޣ
Щȫڿ֮󣬶һֹҲˡ
ˣʱ򣬺˫ͻȻźߣؽһҼˣǺʮֵߣǶԸӽ
һ̣˫Ǵӿƽԭ֮һƬδ֪֮عʵʱҲպ޳޸ͲǡΪЩޣȫʮֵߡ
Ҳ˺˫Ļֻȴֻһνı顣ڿһĺ°
̧֣ϵĿռָȻˣ֮ԻΪǸĪĵùԭ


812 
ʱ򣬺߿ЩΧʥ֮ˣЦװƣΪǿҪˣȴߡϷҿǣ
Цһ֮󣬺ת˶˹ȥе˶ûʲô֮󣬺תһߣ
оǺֶΰʱǴսһʼʧ˵ϰʱͻȻð˳˺һ䣬ſɻѯǲնݳ
Ȼ֪ô쵽ģЩֻŹЩʥصߡ֪Ӧûʲôˡ
ضЩæҵʥߣзɱ⡣ȭͷҲˡ
ɨϰһۣҡҡͷܵʱ򲻼һֻҪβˣܳˡնɱҲϲȫûбҪ
̧ͷеЩʥߡ˿̣޽ΧҪȵ޳֮ʱ޵ˡ֪Ľôһģ
˶һȺʥ߾ֻ·һˡûбҪ˷ʱ䡣
ô鷳ˣһתе˿һۣǳԶ֮ŵȥǻҪҵΪֹ
⻰ϰεؽĿЩΧʥصǿ˹ȥҡҡͷ֮󣬸˺ߵ
𣡡Ȼһ̣һ޺ͻȻ˳
Щ޺е˶һ£ȫ̲סͬʱתͷЩǿ˹ȥȫɵýüͷ
ΪǶóЩ޷ĺѾǷŭĿˣһʮ־ֵĺУʲôǸеޱȵĺƵģ
ô£ߵüͷɵ˿̣һеµ޺ϵش˳
ֻҲֻԵһ¶ѣһ̣ҧһȣô£ȽԶ֮ţ
ܽҪʲôЩʥص߽״̬϶ãԼҲȻûʲôвˡ뿪ȻҵǱزΪյ
ǣߵĻŸոȥǶûüתֻǺѹѹȺܾͬȺһ㣬͵س˷Ӵ˳ȥʱ˿̣ÿһͷ޵ϣ¶һʮԻı顣
ǵɢЩʥصȻҲӱǵİΧ֮¶˳˿̣ЩʥصߵѾ֮ǰһˡЩʥصǣҲȫǱ
ʹӵ쾳ʥߣ϶˿ڡžҵţ൱Ĳ
ǣȫüͷţĪĿЩɢһۡŻصͷȥÿһ˵ϣһ̶¶һŭ˼ı飡
޶ΣյԤ֪κﶼҪǿ϶ʲôҪˡߣǸϽ߰ɣЩʥߵı飬ûκһ⡣ѾȫʲôвˡʱĽ׿µ˳ߴźߡ
ҼӿŲߵ˵ͷҲڴߴţ٣չ˺Щӣ
˵ЩˣǶоһ˿û˵ˣͷٵسԶ֮˹ȥ
Ȼе˻û߼͵أǶһ£һ̣ǽǸоһεѹ䵽ǵϡ
ͬʱԭһҲʮֵĻ谵ˡ
𣡡ЩǾֵĺʱǴ̼еˡʹҪһ㣬ʱҲɵ̧ͷп˹ȥ
ֻУһɫĶڣǶմ˿̻ڿٵطŴš
ǿռѷ죡ߵһ۾ϳǺɫģϵŵĶһһʱ䣬øӵżˡҿߣ
ϵЩʥߣԭضŵϺߵˡЩˣôӣ
ڣȴѾ޷˼ôˡͻȻĪسֵĿռѷ죬Ҳһӽǵע˹ȥ
ֻ˶ѣǿռѷðһ˲䣬һޱӴǽ
һʱ䣬ǵɫ൱ѿˡÿһʥ߶ƴش߶ڵԪϧ֮ǰǴսһһˣԪҲѾˡ
ʹƴȫҲûа취ֵܹסǿռѷðǿ
ңǿռѷ컹ڲϵţðҲſٵر
ûõʱ䣬еʥͬѾӵԶǱֽűǿռѷ˽ȥ
дĹֽúߵһӾ˹ȵס˵ֻЩʥҲˡϾЩʥ߱ѾʵˡЩǱ൱ǿ󣬶һӵʮֵԶȴӲǿռѷĳǣʵòġ
ֽȻֹеʥǶǿռѷ档
͸ֵˣ
ûʹѾʹҪǺܿ죬ԭ䵽ϵѹͻǿ֮
ܵǣģǻûʲôΪһͯͯŮһɲǣһͯͯŮڿն𣬶ʱϵı飬Ȼûʲô仯һ㶼ң
ߴ磡ٴ󾪣żسźߴ
走̲סһֻȥʱͻȻðһޱҫ۵ĳɫâ
𣡡һͻȻ˳βӺߵð˳һӾͽһͯͯŮǰ档
ȴԶԶ޷ЩͯͯŮǵסüͷһ壬ֻ˳ɫħѪɫľͬʱ֣ѹЩͯͯŮǵϣ
һͯͯŮƽȵ˵ϡ
ǣ˿̺ߵɫȻ൱Ĳÿǿͼȫ䵽һͯͯŮϡЩͯͯŮǵûˣأ
ӵģë߰˿̣һͻȻ˳ֻʮλɽʦڴ˼֮ڿն
ѽͬʱһҲŴ˳ЩòŮҲڿն
˿̣ȫǿռѷðǿ굽档߿ǣȴѾ޷롣ֻؿǳѾӵ˵ϵĿռѷ˹ȥ
ִķˣһתͷһԵ޿˹ȥüͷɵúݺݵһ
ѾʹԪоϴǿѾǾ޵ֵǼʹˣȻǸо൱Ĳܣ
ߣţͼҲһתͷһЩԪҽѾڿնˡ
ʵϣڸ棬Ѿ뵽ǿռѷ档
Ϊʱԭϵǿռѷ죬Ѿӵ˺ǵˣ


813 ʧصľ
еǿռѷɢӵٶȱȺĻҪ౶һĹǿռѷѾ˵ˣѾˣ
ʱҽ̲Ÿոڿն𣬾ѾûӵǵߣޱȵĿռѷ档
ţѾڿյʮԭסмʮŮӰҲʧڵĿռѷ档
ûãһͯͯŮҲʧˡ
ߣʱ˫ִ˳תͷȥֻ˫ɫ쳣ѿرŻĺ
Ȼǿռѷ컹ûӵ˫ߣǺѾһֿҪ˫ϵĸо
˫ɫʮֵѿȫ¶ðҫ۵ĹâǼʹҪֶһԺƮĺ㣬ҪӺƮĻ˳ȥ
ʱ򣬺ߵɫȴûжôѿһͯͯŮûռѷʱ򣬺ߵͼھβѪͬľǶһû˽ȥ
ͼڣ֮ǻص˵ģͼη֮󷵻ڣڣͼȴûлصߵڣ
˵ͼڻû顣һ˵ռѷ棬ٲһ¿ռ䡣
ߵüͷתͷͼ˹ȥ취취Ժȣ
ȣҽû뵽˿ռѷ֮ͼɫѾ൱ĲÿˡʱĪĻ֮üͷ
ң취ȡռѷ治Ŀռ䣬ǻԳŵ˵ľԮڣͼȻûлص档ԽúȷռѷһʱĿռ䡣
ڣͼѾȫˡȻھߵսûʧȥ١ȴѾûа취߶ԪЩˡֻߵͼ
ͼһ֮ĵ˵ͷһ̣ͼϱð˽ɫĹâǺܿ죬ͼɫֱЩÿˣУռѷ̫ˣûа취Ԫ
ߵĻҲˣͼĻȥ֮һȴ˳
תͷȥֻƮѾﱧŵĺݵߵĽ׿»˿̣ƮѾóһֻ̡ԪٵԺƮð˳ҷɿ͸ľ档
龰ԵһƮǴ̿ͣóľһɱٵؽԪۼ˵ЩƮΪóġ
㣬΢һ㣡ֻʹˣ߻̲סߴʱѾ춥סˡ
˵⹦䣬ͼƷᣬĽĽ׿µˣ˵ͳƮ֮ˣѾڿնˣӿĿռѷ죬ѾЩС
ģͼһû£Ѿʧ˿ռѷ档ͬһʱ̣ҲͬʱռѷסˣҲʧˡ
ܿ죬ҲռѷѸٵرǿռѷûˣֻգ֮䣬ߵαѾʧˡ
ֻںȫû뵽ǿռѷ֮ǰһ˲䣬¶һı顣ΪںƮҲȫռѷ֮ǰѾǰѾ˦˳ȥ
Ǿ̺˺ƮȫԪԺƮԪ֧ܻЩѡǵЩԪȫ۵ǰСɵľϵʱǾӵٶȣӾѻǹӵٶȣ֪жٱ
һںƮ˦Ǿ̵ʱ˳ǰذƺֱӿԽ˿ռһȻİǿռѷԶ˳ȥ
ƮźߵķԸģǽذԺķ˦ȥǳϵķ
ȻǾ˿ռѷ֮ͻȻһ£ذ׵ת˷򣬳űٵس˳ȥǸϣ֮ķ
ذ׵ٶ൱Ŀ죬ܿ죬һذ׾ͳ֮һƬҶ棡һƬҶһξ֮ذסءһص棡
⾫̷ɳʮǧľ룬ǼʹˣǾл̺ǿھ̴̺֮̽ھ͵ر˳
Ǿеغһӣʯɣӿ񱩵˷˳ȥ
ɢȥ֮һ۾˳ֻذ׵ĲԶˡǵĳ죬ӾϴľϯϵʱǶо൱Ĳù
еɫһЩѿǽضŵһѼ͸ذףһҲ
˺þãһ˻ǰȥذһʱ䣬ԥȥСؽֳŴ̽ذץ˹ȥ
ȻץסǾ̵һɲǼ䣬ֻ͵һҽţִذϵ˿һذ֮ϴ˳
Ǵذðܵϵʱֻһ촫͵һըˡԪڡ
ǿ񱩵Ԫȴͱ˸εؿһƺŸոҪɢȥһԪֿٵؾۼ
Զ֮ţռѷ죡ǴذձԪ˸֡е˶̧ͷض˸֡
ԭźţһ̣һ˳ֻԶ֮ϵĺתͷϷ˹ȥʱ˿̣ڼԶĵطһƬڡԾ㣬ǡþԶ֮ڣڿһ֮ջĿ⣬Ԫɵǰ˸֡
ܿ죬ǰ˸ֻر䵭Ԫɢ֮ʱǰ˸Ҳٵʧ
ʣǸǺãʱߵһѯҪҪҴϱȥܹȵˣ϶ˣ
أ֪ȴֳ̧˰˰ڣǵ񣬾ڴ˵ؾɱǰϣ֮ʥصߡЩ˿ıԶ֮棬޷ɱʥ߲ҪǵԶԶûôҪ
ĻֻǸո˵꣬һ¡ΪʱԼߵշͻȻ˳
յļѾȫûУƺҲˡʱϻ¶ɻɫ֮⣬Ҳûпиٳһκα飡
ڣյüͷȴǻԽǽӽǴ̽ĹŹذףɫҲԽӵ
üͷһ壬ճذ˳֡һУǰذ׾䵽֮С
˿̣һ㶣תͷź˹ȥ
ֻϸǰذףûж֮ЦĹգǷվĳذף·ȥͺǾĽһ̫ˣ


814 
˿̣ǰذסԽǿԽǾذ׺ľһֻĳɵһ
ذ֮ޱȾϸֱǿǹ񹦣ÿһطޣ
֪ذΪʲôյҪ֪ѾɱʥˡЩ޹ȥɫȴûзı䣡
Ǿ̣ŷЦЦҪ
¶ʲôסʱֻǶźһذףȻ󳯺˵ͷҪ
⻰úӵĲˡҲûҪ
һνذ̧һشذסգЦһЦһӣذӸ˷գȻҪǾ͸ɣ
ֽǾ̽ӵüͷһߴذףһָǾ̡
䣡ʱһͻȻ֮ϴ˳е˶һ̧ͷп˹ȥ
ֻһת˲ϣû˿ô¡
ʱ򣬺˫ȴͻȻ֮ɫҲԵر˱䣬ߣǿߣ
ʵѾͻƿվȽӽʮߵʵʱ̲ס̾ɼ˵ʵǿÿ¡
ˣһŵ֮⣬ǱҲûпĶˡ
ջĿ⣬һγŷеľ̿˹ȥüͷɫıЩˡ
ͬһʱ̣֮ڵеˣʱҲȫ̧ͷп˹ȥʱ򣬽дһ졣
ǲͬǣһֻǼһƿնȥѡԾϵеˣȴǿźɫۣϵñӽԼסˣ
е˶ܹ˿˵˷еٶȲ졣ƫƫټһ֮еˣҲü
ͺ޴һ㡣
Ȼ龰еҲֻǿһ˲ʱѣһɲ֮Ӱ˵֮ʧˡ
ٵ˶̲ס̧Լ˫ۣȫΪԼոۻˡ
ǵˣȻܿ죬Զ֮ŵΧܿͳɫ۵ġȻǸոսȶ֮ĸߴ˾ͽؿ˵ˣȻˣ
һ䣬æֳǰץ˹ȥ
ֵǸһռѷ졣ռѷ죬ÿ죬ȥҲ졣ڽǶ֮󣬱ٵš˵Զ֮ŵʱǿռѷѾֻʣ°ƴСˡ
Ǻ˽ǿռѷʱֻ࣡һǰƴСĿռѷͺһըˣռ䣬ָ
أֵ˺ЩţðҲûнһӵʱһ߰һתͷԼߵͬ鿪˵Ż˵ʱԵʮֵľȣÿһִ˵ʱ򣬼ǴŲ
䣡ĻŸոȥ͵أһͻأش˳
ͬʱһȻͦñֱǵǰ˹ȥֻǰԶĵطռ䲻ϵŤšʲôӡǿռ棬ʱ׼ǿռ֮гһ
䣡գһ΢ը˳ֻŤĿռȻըˡӰشըĺɫռ¶˳
ˣҲǴñҲñӴͷ档ǵҲûа취
ˣȫǴųۡǺɫģǰɫҸӹǣУÿһ棬ҲһĸӣһϸŮӡ
˿һ˵м䣬һľһ⾳ӳȴ˽ǵĳ۵ɫı֮⣬ǽʣص㶼ȫӳ˳
˿˻һ˿Լ˶֮ȻҲһޱȵİ˺һƳĺƺڲϵһֻվûκһ˿˵
ĸûñ˫۶Ŷ档һֱҲûʲô
ְҲ֪ãϸŮӵ˳ǣȻҲ˵ͬһ仰ôоǺϤ
ʥߣεĶűĿŮˡ˿̣۵ģŸñҲ˵ˡֻȥȴԵĲãʥ֮УȻôǿߣ
ࣿǰ˵ȥ֮ɫۣҲһȥЩͳɣһ֮УߣҲʵҳԾģ
ʥصߣһ̣ǰߵŮ̲סȵؿڡֱֱضǺˣϵı϶һֳԾӡ
漴ַɿתͷԼߵǰӿ˵ʥص߰ʦ㻹ҿӣ
ӣǰ⻰֮һ¡ֻˬɵشЦʦѲֻ𣿡
ߵŮһ֮תͷǰ˿˹ȥһ̣ߴϢһͬĶƮ˹ȥǰЩʥصߣֻǸѣ
һﾹȻʱܵǾ˵϶֪Զ֮ŵĻǾˣ¡һǰ˵ĻŲֻǸոȥѣһɫâͻȻð˳
һգ۵ʱ䣬ǰ˾ͳ嵽˵ͷ֮ˡȴ¡졣ǰ˵ϾţȻץҫĽɫ׵磡
е׵籼ڲֹ׵̺֮ΧĿռ𶯲ֹ
Ǻ˲ͷӦ˹̧ԼߵϸĺۡǺƶ֮£ͻȻ֮ʧˡһɲǣǺ˳ֵʱ򣬾Ѿ˼Զľ롣
ʱ۵˻ʱ佫־
һ־ʱµĿռϣͻȻһѿһһȪǿռѿܳǰ˴˹ȥ
ţǰȻǳһûϵԷȻǡʹˮԵԪ׵Ԫ˵ƻǿıԪԽǼ̵ķ׵ԪӵԽǿƻ
Ҫǣܿ˸աˮԪǡܹк׵Ԫ
̣ûкֻһ΢ĵն֮׵ǵյˮ֮ʱ׵ٵˮ֮ɢ˿ˮҲٵš
׵ʧյˮҲʧˡ
ɣʶԦʹ׵֮ˣҲǡ֪ʲôֶζԸ׵Ԫһ̣Ǻ˳


815 ʮ
̫ˣȻǺ˵ĻŲոȥǰ˵ִ˳ȥޱȵˮȻܹк׵磬ͬҲܹ׵磡
¡͵أһ̶֮˳Ǻ̵ͷ˹ȥֻ·֮ǰˮðĵطͻȻһ⡣
ðһɲǣһɫ׵͵һ£Ǹط˹
䣡һ׵ݺݵײǺ˵ϡȻǺȴûжһ¡һɫֻĳӳȭͷһ޷ɰ˺
أֻ׵ʧ֮һͻȻ˳ֻǺͻȻ֮˿
Ӧ˵Ǻ˵ı棬һһʯһصķ
Ԫ֮һ̣ǰһȥЩԾֻܿ죬ҡңͷŵЦôԾʲôʵʥصĵλʸԴˡԪ֮Ҳȫ˰ɣ
ߣǺû˵ֻغһ̧֣˵ϵĺɫۡɫϵĻҳ֮ſ˵ȫɣʲô¾ʹ
ѾöûбСˣǺ˵ĻǰһЦţһҡԼͷΪԪ֮ҵ׵֮Ͷûа취ˣ
䣡һǰ˵һӣֻһ׵ͻȻֻ׵ȴǴܵǰ˵ϣһѽɫĴ󽣣
׵ǰһӳһʱһױһνһ׵磬׵磬䵽ǽɫĳ棡
׵ȫںϵǽɫĳ֮ʱֻǰһգۼͳ嵽˺˵ߡ漴޻ɵľٽǺ˿˹ȥ
ˮԪ֮ǰһȣɫĳû䵽Ǻ˵ϣֻ¡¡ױ֮ͣشǳ֮ȴܳ˵ס
Ǿ״ܳһ˲䣬ֻءһ졣Ǻ˵ΧͻȻܳһˮˮײһͬʱ
Ԫ֮ǰһοڴеĽɫû䵽Ǻ˵ϡУһ׵ֱֱغ¡һҵǺ˵ϣǺʯ䡣
ɫȻûˣǰһԪ֮
ڣǰ˵ĺǺ˵ðܵһ𡣿ǣ׵籼ӿ֮ðȴһӾͽǻˡ
ľԪ֮漴ֿ˿ֻ̣ǽɫĳԾһͬͷ˿ϸС׵磬׵һܳû뵽Ǻ˵档ʱǺϲŸոðɫâһ˲ʧˡ
һԪ֮𣿡ʱǰԪ֮ǵ޷赲׵ܹ׵
ȻǺ˵ûðŽԪĽɫâ
Ԫ֮ƵˣٳһΣصغһĺȥʱǰѽɫĳصؿǺ˵ϡ
ȣһޱ˳䡯һ졣޴ޱȵдһĿĽɫڵĵط˳
ձյͨޱȣʯڱ֮ʱɳȥ׵еʱЩʯֻᡮءһȫըɷĩ
ôܣȻ׵ʧʱֻһ͵ش˳
һֻ̣Ǻ˾Լ֣ǰеĽɫǿǺ˵档
ǽɫ񽣣Բֻô򵥣ǳ֮Ծ׵磬ͬǿ󵽺˵ƻǴ˿䵽Ǻ˵УȴֻһͨĽ䵽һȭ׵ߵ档ȫûзӳǽ
û뵽㻹ֵʥߣǰԵسһ֮󣬾Ҳûбֳһɫ෴˵棬Ȼһ˿˿ĵ٩
ôİϷ˼𣿡ȻǺȴֻǲмһ
ȥ̧֮һֻػһ¡΢ĳϵӻӵáֱʱ˳
ʱֻӼ䴫΢磬ͺһĨһǰˣǰĿռ䣬Ƿϵණ΢֮䣬ͽЩණѸٵĨˡ
ǳֽź˿ȥİʧˡ
Ӧ˵ʧˡʼֵǸλáӦ˵ǸλһҲûж
Ψһб仯ģֻɫ֪ʲôʱɫѾȥѾɰ죬תҹ
ľ񹥻ϧҲһףǺ˿Զİˣмҡҡͷʼգǰ˶ûжһʼľȦ֮ڣ̫˰ɣ
̾Ϊֹʱǰ˾ȻǺˣƣԪ֮Ϊ˵ãȻǿޱȡʥصʮػߣʥصȣôˣҵǷֲ˭أ
ȫʱǺȴǳŰ˿ңԼѰҴ𰸣
Ǻ˵ĴȴҡҡͷָָգЦһֱҳȫѵûзѾȫ
¡¡һ̣ٶȴ˳
Ǻ̧ͷһֻҹ֮Уðһµ׵硣
ʱ䣬ȻǴڰ졣ռ䶼ޱȵĻ谵ΪޱŨơƽȫƣ̫Ͷ䵽֮ϵ¶Ҳȫ
ƵŨȣȫͺĩղŻֵģ̺лصơ
߽ǰ˵˳ֻʱǰ˵Ե΢Щ䣬ͺĳЦĶóһ
¡ȥ֮󣬱˳׵͵֮ڴ˳Ǻ˺˹ȥ
ǣڽ׵綼Ӳ֮Ǻ˻һҲûж
߽߽סһαһҪҵҪʲô취Щȫǰ̧ͷ˫ֿеŨҵơ
¡ʱеڶ͵׳Ǻ˺ȥ޾棬Ǻȴûж
ĵ޾״֮ðʱǺ˵ϲðɫĹâ֮ǰһֱڵֵЩס
ǿĪǱ׵壿ǰʱ̲ס
δʧ֮󡣵ߴ׽
һ̣Ǻ˻سоֱ֡˵ʱͻȻڿһ䣬ʮƣ


816 ໥
״ֱк£ͬһ㣬ľʱռ֮ڣֻ
ˣԶ֮ŵϿգԶ֮ڵǣѾΪ޾׵ԼĳѨ̽ͷҡ
ߴδ׵磬ѾȫǰοԱȵϵˡ׵绹۵ʱ򣬴ؾѾʼö䡯һ׵֮ܳ󡣴ͺǱһȭͷˡ棬˲ͳѷ죡
¡¡׵·Ҫظ顣
ǿҵ׵磬Ǻȴֻǻؽ̧͵׵磬ֻëëһ㡣
ܿ죬Ǻ˾Ѿñֱˡһ̣ðǿҵĹâͬʱҲͻȻһʮƣ
𣡺𣡺𣡡ʱľؿ˳
ֻǺϾ֮ðҫ۵Ĺâܿ죬ҫ۵Ĺâ֮УȻĴܳһƺ˵
һͬǺĻһܿ죬һʮǿ˳
Щǿţп׵ȥ
𣡡ǿ׵һӵеǿһ̷ر˳׵ϵʱֻĵطռ俪ʼҵŤ
ߺߣڴʱǺ˵˳˿̣Ǻ˵ȥûһͬʥصǰĸ߰ǳյʲôıóˡ
ʱѷŹرղã㹻ǿܹʹ´򿪡ϧһ֮ȴ˵㡣ʱǺվņֱ̃ͷЩ׵ŵ龰ؿ˵ֻټӦþǡÿˣ
ǰ˴˿ҲЩ׵罻һЩ׵֮Ǵ˿ȴǱЩȫ
䣡һ̣׵໥Ľռһ㡣һϸСĺɫС˿ռ档ͬʱǺɫĶַɿ
Ǻ˵׵磬ڱǺɫĶʱ򣬶ٵؽǶ֮ڡ
ӵʵһΪࡣҲֻһˡǺ˳ԶͬźۣϸŮ֡ŮӿٵسȥʱǺ˵ͷ۵˿˹ȥ̫лˣ飡
һ䣬ǺӱǣǺŮӳ˿ٵسɢȥĿռѷ档
ʦʱ۵Ů̧ͷǰѯʶأ漴ЩˣҲˣ
ɵϣĻŸոȥˬɵЦ̧ͷͷģˬֽĴˣ̫Сʦ˰ɣҡô֪ûأ
⻰һ¡ʱ򣬷Ҳǣ֣һѳǿռѷ档
ռѷٶɢһ֡ʱܹƽ̬ɢȥĿռѷĻ϶ῴһеޱȳԾ顣
Ǳǣռѷ쳯ɢʱЩûľɽʯݵȵȶûܵκεӰ죬ֻޱûǿռѷ档
֮û壬ǿռѷ춼޷κӡȫӲǿռѷ졣
ռѷɢԶ֮Ŷס֮ǿռѷֿʼٵܿ죬ǿռѷһС㣬ʧˡ
磬ظ֦΢ݵͷһжԵʮֵƽûʲô鷢Ƶġ
ȻϸĵȴܹоʮֵĲԾǱ̫ˡ˷Ҳûκεû޵ĺûзȶҲûС
ľͺһƬȫһռƵģͺ⣬һռ䡭
İƽɭ棬ϵشʱʱģп񱩵ӱϿֻһ൱ͨɭ֡ҰޣޡлľҲ峹Ȫˮ
͵һ½˫˿һ£ſٵתͷĵط˹ȥ
ؼǵãǱռѷˡ
ռѷ죬ֻ˼ܹȫ͸ˣǿռռ֮ڵѷ졣ڿռѷ棬϶һƬĿռ䡣
һֻŻ֮ռ䡣ǿռѷʽԲӦǰ㣬ŴľҰޡ
еĿռѷ죬ӦȫǺһƬռѡ
ڣȴһƬ硣ѲɣǿռѷֱӴǴԽһռ䲻ɣ
üͷ̧֮סԼؿڡиоһ͹ĸоԵһ
͹壬ȻؿڵһɫˡһɫǶؿġⶫڣ˵壬塣ǴԽ˿ռ䣬һΣֻ괩Խ˶ѡ
֮󣬺Ŵ߶ڵԪʱԪð˳Լ֮䣬һͳХ˳
һ£߳׵һˣХȻͼڴġһΪڣʹĴԽʱգ޷Ϊ
һ߽ȫڵԪƽȥ֮üתͷϸؿ˹ȥ
ܣ޾Ĳ֮⣬Ѿֻʣһˡ˫Ľ׿£Ʈ壬ĽƷᣬ١˷ƻֺꡣͼҽ̣һͯͯŮЩŮޡԼʬˡ
ʶʱ򣬺߲ûиоԾȻǱռѷ쳶˽ȻкܴĿе˶ᱻֿ
Ȼܹͨռѷ˻ļʣҲоųɡ߿ɲţһֱһλڰбԽռѷʱְһѡ
ڣҲֻȥţ˻šҲûİ취
³һڻǵ塣ֳ̧Լ濴˹ȥֻ洫ˡɡ֮󣬺ߵϻ¶һ˿Цݡ
٣ûиֿ
ַȥ֮󣬺߲ŴΧĻ
ֻǸѧңǵѧҡΧĻƾҪԼӸˣҲʲôֻһƬͨɭֶѣ
ߣں߸еһĪչʱͻȻһȻǿľǵģʬӦĶߵλã
߻Ϊʲô£ȴû뵽ֻǿľǸо˸ѡȻԵԥһ֮󣬺߱ʼ磬Ŷ˹ȥ
ڣһĿ꣡


817 ЧӦ
ʼ磬ֻܹʼ֮󣬰տľǵָʾŶߵķٵ߹ȥ
룬˫һӦǷɢ˲ͬĵطҪһʮֵѡ
ʵܹҵʬĻҲһ¡ʥĲܡص㣬ǶϢʮֵСܹҵ˵ܹص㣬һҵˣ
Ȼתû߳͵أüͷݺݵüͷһɲǼ䣬ǽ̧סԼͷͻȻ֮ʹغ
ΪʱоԼ洫һ޷ľʹһֻ̣Լһ˫֣ڲͣһ
ִķˣҺܿ죬һʹо಻õ顣ؼǵãβҪȡʱһʹĸо
Ҳ˵Ҫȡ壿
ģʲôˣԼԴҧ洫ľʹȻƴش߶ԼڵԪ
ڣɫĺð˳ܹβҲ˵ڱӵġǾβ
һ촫ðɫĹâ
ľǵҲܹʹȻˣ
ѪɫĹԺܿð˳ѪǸûпˡ
Ǹ磿붼ûҡҡͷǸӵǿʵһʱβûг֣пܾƺġ
ҪռԼĻ룬ͿʼôˣҲܹˣ
ô˭˼ȥȴ벻һȻڣҲֻôһѡ
Ȼܿ죬߾û˼ȥЩˡΪһ̣Ļ˳
Щ龰ʮֵģټͷʹ̣߸ͿЩ֮еһЩʲô
ĻԺš˿̣ߵðһʮֹŹֵ뷨ЩһһԺߵ߸оԼֶһƵġ
ܹŹֵ뷨÷ҵĻ߸оԼһ̺ˡ
ָоͺСʱǰһ컹¶ǵڶһͻȻ֪дԼˡһ쿪ʼ飬Ҳȫܹӡһ
ֿôоԼ棬һ˵ļһ
ʮֵ洫ľʹȴ޷ú߳ʱޱ顣
¡ʱһ촫˳
İɭ棬ͻȻޱȵϣһɫ׵ͻȻð˳ת˲š
׵ʧһɲǼ䣬һ٣
һɲǼ䣬ޱʹĸоʧˡ
ߵɴ˫ۣ۾ǲ˼顣֮ǰֳĻûпһǶȴȻΧ̧۳˷˹ȥֻԼʲôǰҪ࣡
⣬ʵʵıֻ֣ȴûаʵǿף
Լ̧֮̾һǹŹ֣
һ䣬ɨ˷һۣȻûпκεĶ漴ֻԼԴһ¡ʱǲ뷨̧ųŶ˹ȥ
߸̧뿪ԭ֮ϣһڹð˳ʱ˷飬ռѷٶȴ˵ĺ˳Ǹط
ֻԵضһ£㳯ŵٵسǸط֮ǰվŵİá
Ǻȵ䵽˵ϣ̧ͷ˷˹ȥϧڣľ֮⣬ҲĶˡ
ûмǴĻӦþطˣ⻰ڻһЩʲôȥȴЩζϢ
ߵ۵ϸŮЩŵؿѯʮֵľȡʱָָ̧һ򣬡ҼǵãҾطԶ֮ط಻һ׵ľ룡
ǰɣǺ⻰֮¶һһı飬תͷߵǸŮӣʮֵĳԾô
Ůӵ˵ͷ֮ͻȻֿ˵ˣôˡȥǸطǰɣӦٹܵˣ˿̣ŮӺʮֵ˷һ˵⻰ʱȻرطӦǲõôˡܹǴһóһʱأ
ǺҲ˵ͷŮӵ֣׼һ˹ȥֻŸһֻͣתͷŮӡʱ˿̣ȥҲʮֵ࣬һ飬ǿ鿴ǧʲô
֪Ůص˵ͷ˵ʱȥҲʮֵ࣬Ҽǵ˵ġȻʱѷ棬еȻܵǳһһ뿪뿪ֻ֮ҪԵĲͬͻһӦǽЧӦ𣿡
Ǻӵ˵ͷؿȻûˣǹȴڡԶ½һֻһ³򣬱ܹͼڴ½µ쫷硣ô¡
ʱûǾԶֻǹ۲ߣǺ˵ʱѾ쳣ˡ
ˣ֮ǰǸļһﶯ֣ûʲôӰ𣿡ʱŮӵĵؿڡ
ʱǺȴҡҡͷһ㲻õġǸһĴ֮һӵ񼶵ĹѾʧȥáʱյĹӰҲ󣡡
ҪȻĻİǰӦ˲Ŷԡôܻ˵ǺϸŮ֣ˣ˵ˡֻҪסҵĻûʲôˡǻǿ߰ɣ
˵ţ˿ٵس׼ķ뿪ˡ
˵飬֮ǰһɫȷǷ顣ȻǺһЩû뵽ռѷ棬ȴȻǺ˻Ҫȵ
ڽ뵽Źֵĵط֮ܳ˺Զһ֮ͣһ̣ǵĸǰһ޴ޱȵĵ
֮УǵͷǴͬһˮƽλáʮ׵ĸ߶ȡɼһжôľ޴ˡ
һ˵ĵ񣬲ͬڵ۹Ͽ֮ڵıڻʱĺۼ
ѾưܲˣԶϵѾȫĨƽˡֱҲϵˡ棬һ飬Ҳһ顣
Ψһʮģֻǵţڵϵһ˵ϵǰḷ̌ƺɢľĺ⣡


818 ʯĹ
ûˣȻѾưܲϵҲѾȫĨƽˡǷʱȴʮֵĿ϶ĶԼ뵽Ķһ㡣˵˿϶ˣİǰӰŵһģһ񣡡
˵񣬺пܾǿϣ֮Կ׿ؿһʮֵĸоܾ
ѾĨƽˣһûٵܹһ˵٣
ã߸٣ֱǾ䡣ȻһȱȫܹоһåϢⲻ߸ϵϢһģһ
ҲܾʹʱͨôԽǿԽǾЩܹȥһ
̲סתͷߵķ˹ȥ
˵ͷǺпܡһԡһǿϣ֮ԿסǼһǿ˿ռѷ죬޳ʱؿǰԿף
ڸôûлɷĻȻ֪İǰ׷ʲôȻʦƽʱʮֵĲ˵ǸЦ̸ʱһ㶼ġƬ֮ɻ鿪ѯ
ҡҡͷҲ֪ô죬Һúõооһ£˵⻰֮󣬷תͷĵطɨ˼ۣϧСӲҪȻȥҰﶼҰĵоһ£
ֻҪܹ˳Կ׿ʥصǰһɾеæˣ˷ܵһ䡣ֻʮйһһ߶ϸؿţһ߿һԵ˵СȥҰѰѷ硣֮ǰǸҵʥ߿϶Ҳ֪һЩʲô˵ĿҲȥѲһߡһ֪ͨң
ɵĵ˵ͷȻ嵽˷Դʮ׵ĵطȻͿ˰С֮󣬾ֻСغһ䣬ʮۣ
һ䣬һð˳һֱɢ˼ԶĵطһУ˫棡
ʱ˿̣ѾŶ֪߳˶ԶľˡʱƣߵɫҲر
һ·Ȼܹһ޵Ҳܹܵ޵Ϣðûпκһͷޣ
һоԼ߾ʹһͷޣ棬֮⣬ֻʣˡ
֮ǰһֱΪֻһƬͨɭĻѾԿ϶Ƭɭǲˡ
ִķˣʱʱľܸܵ޵ϢǾǼһͷޡһξ롣գ̲סС²Ҳ֪˭涨ģռֻҪɭ棬Ϳ϶вõҪѲռɭ֣زɣ
ͷ²ۣҲֻúڸоһЩ
ףһ̣ߵüͷһ壬̲סСһΪʱĲԶһʯ
ֻʯʮֵĹŹ֣ͼڴ½ʯǷεġķں⸱ʯȴǰԲεġ
Ժߵġרҵ۹ʯһĹ൱ԵĹŴ쳯ķĹ
һ˲䣬ߵ͵һ滹ûвκ뷨ȴѾߵΪĹʯ֮ǰˡ
أ߶ȥ߶ѪߵԪٻһˮ
ѪߵԪˮԵԪɫѪˮѪ߱ɫѪˮͬǴ˵еڤ֮ˮһ溮ޱȣĻ꣬ǡ
ȻѪ߲ԪҲܹٻͨˮ
ߵһͬСһɫˮţʯһӡʱʯ֮ϵĳʯϴ˸ɸɾ
˻һʯϴ˸ɾ֮󣬺͵һµһǲվŵŵس˼ֻʯ߸ޱĿĴ֣Ң¹ڣ
֮ͬǰרҵ۹һʯһĹ
Ң۵¹ڣѾҵҢʬ֮ĺʵûжô𾪣ҲֻǸеһЩֶѣﾹȻҲͨҢ㼣
ʵʼڿĹϵֵʱʮֵĸ˵ġΪʹţطͼڴ½ϵģпܴط뿪ֻҪҵˣ취϶ܹȥ
ҢĹȻɽ¹ڣ˵Ң棬Ȼִ뿪ˡ
ͼڴ½úߺѧʶڼ˺һ֮󣬲ע⵽һһһ顣
Ң¹ڣ߸֣Ȼ÷ĺдɵģңǼ壡
ִķˣִķˣڷӦ֮󣬺̲סصһ˺þ֮󣬺ջ̲ס͵ؿڿһôִķ˰
û߸֣üдɵġĹ֮ϵ߸֣ľ֡˵ʲô˵߸ֵǸһڵ򣬶ӵͼΪˣ
һ˲䣬ߵӾˡؿĹһҲϻӣʱȫûа취ˡֻоԼһƬհסʲô벻
߿߸۵ĴһֱûжѾȫûʶȥʱ仯ˡ
Ҳ֪˶ãصضһŻعʱüͷӵĿ϶һа취뿪ˡҢ֮⣬˽ɣʵӦûҢĸߵġ
ܹΪҢôһ¹ڣͿ˵һ㣬ǳҢ֮ˡʮֵľҢĻôһĵطΪ¹ڣأ
֮⣬ʮֿ϶һ㣬Ǿڴ˴϶ҢµĶڣˣ϶ҲõҢĶ
һʱ䣬ߵ˫ۻ˫ܹ׾ۼĹ֮ˡ⣬Ҳúע⵽һЩ
ʯ֮ϵ߸ֵ·Ҳǿʯ½ǱԵĵطŤŤдż֡
ִķˣдʲôüͷսʯıϣϸعۿǺܿ죬̲סƿڴһ
ЩСҲͰˣ߰ģ֪дʲôͺǼצȳһ
ֻȴ֪϶˹ŪģЩȻ߰ģŰȴʮֵĹÿһ֮䣬ÿһ֮ľ붼ʮֵĿУԲǺдģ


819 µļ
Ȼ֪Ĺֿ϶ǺдģߵȻûӶˡ˫۸ӵԼĿۼĸˡ
ˣһǲë֮󣬺͵һ£˺˼ʱֻһֻ֣һָĹһֿڴòôżŸ˭
ڿ֮󣬺ǿЩдʲôˡ֮Щֿ߰ģǵȴʮֵĹΪ⼸֣üֲͬдġ
Щ֣м׹ģаؿ֣ģһ֣ӢʽӢƴдģ
Ȼңǲһ֣ߵص㣡ѾȥˣĹˣǸͬһطˣ
ڿЩ֮󣬾ͺðࡣǿרҵЩȻϵãȴһӢʽӢ΢һЩֿ֮⣬ļֺ׾ͱ˳
ͬһĹˣҵҢʲôĹȴûнֻ߿Կ϶ⶫһһ˲õĶΪⱮĵ֣ȫǸ˶Ңµķ
˼žȻõҢĴУһջᵱ֮ʱһὫҢµܹ֮ڣ
ǼһĿͺĹʱ򣬾Ѿ֪Լһ죬Ϊͼڴ½ϵǿһ
ȻˣʲôܣĹҲûᵽңҲûߵ֣˭ΪҢ¹ڣ֪
ظ˹֮󣬺ſЦһȷǲ˵ķֻ֡ܿϧǣһôûУ
εʼ磬߳¹ڣ˹֮󣬱Ҫ뿪ˡ
ֻ߻û߿жԶһע⡣ʼеľ䵽Ĺ档
ϾͻȻֵĹȷ㹻ԾġĹ˭ģʲôݡֻĹģѾȫȫú𾪵ˡ
˭֪Լһ֮󣬿϶ⲻһˡοأҪ֮ǰߵĪĶЩࡣ˵Ѿ˵
ڣǷ˷ܵȥ֮оע⵽ĶĹأʮֵĲ
һ֮󣬺ǸΪʲôòˡĹ֮Ǳģڸող֮ǰģ
ߵüͷһ壬һӦ뵽ЩʥصˡЩʥصҲһͬ뵽ռ档Ҳ˵ҲпܿĹġ
Ĺ϶˵ҴһЩʥ˵һЩܡʥصˣڿЩ֮󣬽¹ڣڿҲǲܵ˰ɣ
һʱ䣬ߵɫ൱ѿˡɥĲˡⱮҲ֪ж೤ʱˣĹҲ˵ʮֵˣⲻһ¹ڣѣõٰڿ
走صһ֮СƵĹ档ǷضȥȻŪһЩҪЩ¸ǵȥ
ಣȻߵֻû䵽棬һ͵һ´˳ߵĶһƿķӦҲ죬ڸոʱ򣬾Ҫתȥ
ٶȸ죬ȫļ⻹ֻǽյӴϢ߾͸оһһ̣۾һءһһֻ䵽ĸǰ
׼ͷȻ䵽ſָ֮䣬Ȼ嵽˵ϡ
٣Ľһ£Ȼٵתȥͬʱʶؿһʶ棬ҲֻлĽˣ˳뻯ļ
ಣȻ߲Ųոתȥֻһƿ֮˳ߵüͷһ壬һСڵͻȻǰһ˲ʱ䣬Сڵͱüˡһ֧ļʸ䵽˺ߵĸǰ
ߵ˫Ŀһһһ֮յضһļʸ
˭ͬʱڴһδУô˵ڶҲѾתǾ˵϶ǻĽеһˡ
ಣϧشĻһƿ֮һ֧˼ļʸ˹֮ǰƺǸˣٶҲࡣ
ߵüͷݺݵ߶Ԫͬһٵƶ˿̣һ֧һ֧ʸϵ˳Ȼһһض˹ȥǺȴǸоðһ亹
ûиٻĽıԹҲһֱ֪һͨļʵжôҪ¡
ڣˡһ֧֧ļʸͺһӻһÿһ֧ӵſԽߵǿ
ֻҪһûãֻԵط˷񣬴һ£ͻᱻԴԴϵļʸС
ңǺߵޱȼӲƺҲڲÿһһ߾Ͷܹоļ׼ԼϣޱʹӲޱȵļ⡣ڱ׼ʱ򣬾ͺǱ⣬ޱȵؽļӲ嶴
ߵڲ֪ԭļ棬ôǿѹֻҪһսʱ򣬻Ľ˾ܹôߵ˺
֮󣬺ߵĶͷѾð亹ˡ
ˣú߸еǣǸ˶֪
Ψһ֪һǣֻһ˶ѡҲ۲Ľʱ龰ַֻһ˶ѡ
ǣֻ֪һ˶ѣú߸оӵĲܡһ֮µļ޶ڰ䲻ظһǻˡ
ʱ˿̣ߵüͷݺݵʱҲʮֵˡ
𣡡ڣڹ˲֮󣬺Ѿ޿ˡ͵أһ𣬴ģһͬһĿХ
Х䣬ߵοٵطű仯Ѿѡ޻
񱩵ĺϱ˳βĺ𣬾ӵ˾ǿʱ򣬺Ӻߵð֮󣬾Ȼ޷ɭĹȼ
ֻҲûЩ񱩵ĺȻûнľȼҲѾ˷˹ȥ
ҲûָЩʲô춯ص˺ΨһָģЩܹڵס֮˵߶ѡ
𣡡ͬʱ˳βľǴӺߵ˳ںߵࡣ
һ˻𴫳ѪҲð˳˺ߵͷ档ͼڶ֮󣬺ŬؽԼıϢȥ
߹ߣޣʱǲøԼ˫ֻۣҪе˵ϢȫѾ㹻ˣ


820 ħ˵Ĵ֮
ģģ˿ֻ̣һ׺ݵϵشʮֵ׺ݣɭصʱ򣬸Եù졣
˿ֻ̣ħ˵˫ֶǰѾ޴̰һߴؿٵӴš
ıӣʱʱĳ鶯һ£ܹŵеޱϢһʥصߣôԴǻ۹淢֮󣬾͸һǶ׷ɱ
ʱֻһ˶ѣѧͽʱ֪ηȫѣǲǸһɱħ𣿡
䣡ȥ֮һҵĺ˳ֻ󣬴ܳһͷСĻ
ǻ¶ʮֵĸߣڳӿʱյÿ֮вϵžǿռ䶼ʼŤ
ͬߵĺһȻʮľңȴҲûа취ԲΧĲκε˺ǻײҶˢˢֱ죬ҶȴȻûȼ
ܵ󴫳ľҵ¶ȣӿһת̰ءһ۶˱̰İһֻСɵļʸӱ̰ļͲ˳ȥ
ֻ䡯һ촫˳Ǽʸ䵽˻֮ϡǼʸ֮Ҳӵǿǻʱ򣬾Ȼǻ͵һ±ˡ
ֻǻѵʱֻӿͻȻƺһһǱըĵط˷˳ȥƵӿϵʱ򣬱ݺݵؽײ˳ȥ
ءؼ˳ǿӿڵϺݺݵײ˼£ͣһֻṵ̋һֻԼؿڣ̧ͷп˹ȥ
ʱٵشԶ˹ûãֻһ˴ɭ֮ӿĸǰ
ߣǻ˿ӿ֮󣬾Цӣӵõ𣿡
ģӿصؿֻԵʱǱѾѪˡصеǻˣڳǲǷˣħˣʥһòȴҶ֣
ħˣеǻ⻰֮ȴغһ㻹ҪƭңͲʲôħˣ£ð˵Ϣѹһˣ
˵䣬ǻ˵ϵĻ滺ȥ¶ıĿˡˣ֮ǰڵ۹Ͽ֮߶Ծŵģӵ쾳ֲʵĲϵʥߡ
ţ¶һޱȼı飬һˣðħҲˣȻԼϵĳȥ޴
ʥصߣûзֱ˵ıµġֻҪʶؽԼϢȥʥصκһߣûа취ҳǡʹӱʥ߿˾͸ͨûκε
ҲΪʲôǻħԭΪЩħӵһֻıӣܹų˵ζ
ڣǰҲ֪ǴĵӣרɱǵħˣͬʱҲ˵Ϣɢⲻ
ģӿ⻰֮ȴ̲ס˳ԼıӣüͷҲϣħϢ
Ȼ֪ˣЩʥصνˣǿеġޣ
ģôƫƫѡôһҪͷôƫƫҵѧͽߵʱأħƺҲŵʲôͬζһʱȻȥеʥ߽ͣԹԵ
ˣʱеʥ߿һͼڽҿԸϢߵĻᣡ
ȿȣĻŸոȥ͵أֻҵĿͬӿһڿԵʱѪ
ضӿˡڱǿռѷ쳶ռ֮㱻һȺϮˡȺ˵ˡ
ˣԭֻһ൱׵顣ĵλмʥ֮ļʥ߸ߡҪڽ뵽ռѷ֮ȴǸе˷ֿˡ
Ψһܹ˵ķͼߵͼˡ˵ͼΪԡ
ȿȣһ̣ӿҲԵЩˡŬشӵ֮ҲΪһߣʧȥͼǻ͸ûʲôˡ
ʥصĳϣĲħŵĻ㿴˵ţֻӿһһѰɫķĩ棬ʥسϣӦ֪ħרԸ˵İ֮ڰԼˣ
˵ţӿץǰѰ֮һȫԼ
֮䵽ϡȻרԸ˵ķ˰áһ̣ӿЦ˳Ѿȫ㹻֤ħˡ
Ȼû뵽ǣأǲϵʥЦһЦţһҡͷɵǼɵѵĲ֪ҵ뷨𣿡
ӿЦˣĪؿǲϵʥߡ
Ҫ˵𣿡ʥЦӿ࣬ˣħˡңֻһĿģǾҪͼڣ
ڣһ֣ʥǿڿţ͵Ϣð˳һ죬һαǻˣ
һǾ仰ͼ׸ҡҿԸ㼸Ϣܵʱ䣡˻֮ʥָӿ
һ̣ӿסˡؿʥصߡһɱħħԱκһʥصħҪö࣡
һֱҲΪħǸʥվͬһսߡնħĬĬرİһֱĬس䵱ػ
ڣʥصߣȻûһ㡣һ￴Լ񣬸ǿһֻ΢Ĺһ˲м
ΪʲôΪʲôӿסˣʵǲ⡣Ҳ벻ףʥأػ񣿲Ƕʥ߹ĴΪʲôǰʥ߻᲻һеҪ
𣡡͵أӿһҧֻĺεʱֻһ𣬴ĺ洫˳ȥͬ޵ĺһ
𴫳һɲǼ䣬ӿɫһ䣬ޱȵ֪Ϊʲôͷðһһɷŭ˼ͻȻ佫Ժȫռˡ
ҧšڣֻҪһʲô˺ɷ顣
ʥߵʱֻһͺԼɱһ˺ƬֺĸоԶʧ
ˣȻܿ죬ֻӿصضһ£¶һһɫ
ǷŭıѾʧˣŭҲѹȥʱ̲סģġôʱ٣


821 ޻
ֻӿڽŭѹȥ֮ԭץʱճȭͷüͷصͺޣôʱ٣мʱŶ԰
ҲҾԻ漴ӿȭͷصضһ̧ͷضħ˿˹ȥˣôĴоͻȫϵԲˣ
ҧӿѵϵı̰Ϻ֮ҲؿеʥߣҵͼڣԲԽ㡣ʥߵͼڣǾԲ˵ģ
⻰֮ʥҡҡͷһͼڣȻһĺ¡ǰһָܽǰ˵ͼȡڣһ¶оʮֵĳ
ֻȻѾ˵ϣҲֻԼˡֻƬǱŵ٣ѾŤһ
ȣһȣʥ߱㳯ӿݺݵس˹ȥ֮У̧һ޴Ļ̧档
䣡ͬʱһ촫ϵӿݺݵؿ۶˱̰İʱļʸӱ̰ļͲð˳һ޴ļ꣬źʥߵйȥ
أʱȴֻһ촫˳ļʸȻʥߵϿһһڣʥߵϴ͸˹ȥȴûʥĽŲͣ°֡
䣡ܿ죬ʥ߾Ѿ嵽ӿˣЦžеĻӿȥ
Ӹƴˣ˾ΪҪˣӵĴҲҪˣۼʥеĻҪԼˣӿش
ֽ̧еı̰˳ȥͬʱ͵ؿڳʥһһΣ洫ģһͬ޵Ĵ
ſͬʱӿֽԼ־ʥĻ˹ȥ
䣡ʱһ촫˳ǻصҵӿ֮ϣ
ʱֻӿصضһ¡ǻ֮ǿӿһӾͱˡֹ۶ˡ
ֹֻ۶ϵĴȴǱ֮ʱ֮дžڸΪǻҶֱ֮ǻ֮ϵĻ棬ӿֱۣɿ˿
һգ۵ʱ䣬ӿֱ۱㱻֮ðĻ渲ˡ۵գ֮ͱ˸ɸɾ
ͬʱӿֱϵƤҲյڻˣ
ǣǻЧҲֻ˶ѣӵӿ첲ϵʱǻֹͣӡǻ潫ӿƤյڻ֮ǻҲһͬϨˡ
Ȼ龰ʥҪģҲܹ뵽ġΪʱҲǵɴ˫ۣŵӿ֮࣡һһűٻĻҲʧˣҲûзӦ
ʥߣӷҪ˺Ƭ͵أһȴ˳֮УľĺҰϢ
ʥɵĻϵĻݺݵضһ¡Ҳ漴תͷӿ˹ȥʱʥصضһ¡
ӿʱѾˡǱյϷ档˿̳˽׵ĳëǵŻ֡ʱѾ˳˼ָ׵ģҰһצӡ
ʱȻѾһ׵ģ绢ͷ
˵㲻ˣʥһ֮󣬱㿪ڿͬһʱ䣬һֻһһѻ޽ƾճ֣Ŵ˿޵ӿ˹ȥ
𣡡ʱӿȴһҲڳʥһ𣬡Ҫ˺ƬҪ˺ƬĻ쵰
ʱ˿̣ƺѾʥȫʧȥ𾴣ֻǲϵسʥߴţţʥ߸żĳԹһ
ӿԼҲ֪ô¡ʹħֶΣɵ֮󡣲֪ôģԵ޹ʵĺʥߡȫûɵģ͸֮ǰо޼ʹ֮ʱһͻȻޱȵĺʥˡ
ۼʥеĳҪˣӿ̧һֻ֡һ̣Ҳ˿µצ
䣡һǻ泤ֱ档˿ֱ̣ۺǱޱȼӲĸʯһ֮ʱӿֱûκεı仯ҵ泯俪֮ʣĻӿëֱϵһëûеȼ
ңʥ߻ܵһޱӴķǻӽ͵سһ޴һ嶼˳ȥ
ôܣʥߵɴ˫ۣŵħˡ㲻ֻбԪΪѣ޻ˣҲԲӵôǿӵͼڰǿͼڣҲԲһӵôǿ
ͼڣڵʥߵ֮ӿԭŻһʥ߻ûüȥָץסˣʥ޿ӡʱЦųʥߴɲͼڣǴ˼޻꣡
޻ꣿʥ⻰һȫ֪ô£ֻܹһɻؿǰ绢ĹŹҰޡ
ħһһĴУÿһħǰӵеȫ޻꣬ڲͣЪİ꣡쾳ߺߣǿЦ޻꣬ԶԶֹ쾳ô򵥣
ӿڳʥߴţšֻǳʥ߷غţͬ޵ʥɫס
˿̵ӿͷҲѾֻʣһͷǾҪʥ˺Ƭ
һȥ֮ӿһֻ֣ʥߵһָֻץסˡĶϣʥ߸ӦûзӦ־Ѿӿץסˡ
һֻһΡħһҲֻһܹ߶һħҪȵ֮ʲſһ֮ɱޣֱΪֹӿضʥߣڿŵʱ˫ѾޱȵͨˣԭҸɱǧͷޣܹҵһħۼ֮ɱħȫ͸ˣô֮£ʥصĸ߹ߣҲӦøеˣ
𣡡ӿĻһ䣬һֻ̣ץʥ߸첲ֺݺݵһ
ǣһ죬һ֮һ̣ʥȫĻٵȥ¶˱
أһֻ̣һ촫˳ʥ߲Ųո¶Ѫ̴ӿռ֮˳ֻӿץʥߵĸ첲һʥߵһ첲
ʥ߲ҽǰðֱһϵƤʹֱ£


822 Ҫ
⣬Ϊʲôֻڴ֮ʹԵ𣿡ʱ˿̣ӿСţɫʮֵĲÿؿǰ
ֻǰһصĲм⡣̱ǵѪζѬӿüͷֱ壬࣬˵棬ʺѪҺ׻ƵԽһħԼоһޱȵĶġ
ϵЩȻ֮ǰʥߵġͬӿðǸµ뷨ǵĲһеĽʥ߸˺Ƭˡ
޻߶֮ӿԼȫûа취סԼͷһֱѹһͷޡ߶޻ʱޱģֻзɱ¾ѡ
֪ΪʲôֻǴٵʱ򣬲űʹˡʧȥԣֻŴɱ¾
⣬ҲΪʲôֻڴ֮ղʹԵ𣿡ӿ˳ʮƵĻȴȫͬһ˼
ӿ˵仰֮صضһ漴ƺһĵ˵ϡ
ɫޱȵĲ԰ף۾Ҳʧȥʡ
ɲǸһʹǿ֮ˡʱ˿̣ӿȫԪڿٵʧš
ǵģڷɿرʧȥеΪ
ħˣǿǿġҲֻ֪ʮֵĿɱġ
ÿһħ˶ɱΪΣյĽȴǻøһֻӱøһҲøһģһֻ֪ɱ¾ûκεԿԡ
һ䣬һɱ䡣κһħˣڵһ֮󣬾Ҳ޷ס޻ꡣǾħǵĴ֮գ
֮ٵʱÿһ˶ͻȻ֮䱩ߣΪޣ
ͬӿ֮ǰ˵һÿһħڴ֮ٵʱ򡣶ĬĬѡһʵĵطԼһʹ꣬Ȼӭ
ǿЦÿһħӵǿǱǱֻڽӽ֮ʱܹӳƽʱʹãܵǿҵķɣΪȫǰ޻յ
ʱӿѾ˫ˡҲѾֻʣһԳһЦݡ
ȻȴǲԼ˫ۿɱϡΪһ̣ԼѾʮֵģҰ֮УͻȻˡ
Щ˵ȫŷȻЩ˲ʶġ
ǣʵ̫ˡ޻ķʵ̫ǿˡƴȫҪԼ˫ۣȴǵֲסƣ֮Сӿı˫ۡ۾һһ棬ǳҰеˣƽ˹

˿̣һߡ߾ؽԼȫϢͷϷѪߣұߣһؾβߣɱĿľǡ
潫ǰΧγһ޴İΧȦǶ
ಣ߲ŲǸոսͼٻ˳ѣһҵƿ㴫˳߻ֻǸոֻءһ촫
ߺݺݵһЩʹ̧ͷͷϵѪ߿˹ȥֻһ֧ʸѪߵϡ
ѪӴ֧ʸȡͺǴϵĶԱһ֧ʸѪܣѾȫȫԲˡ
ƫƫһѪ߿ţУǳ˸еֵʹ֮ɫ
䣡ֻһ͵һ´˳ѪߺȻըѣ˾Ԫص˺ڡͼѣȻⲻ˺ݺݵһɫҲһ䡣
ಣѪŸոѡܿ죬͵һһƿ֮Ŵ˳ûںڰ֮еļʵ̫һһʱ򣬸ûκεļ϶ֻ˲һѻǹڳɨš
һƿ֮󣬺Ҳԥˣ̧Լӣݺݵһ˦
𣡡Ÿհ̧ѣһش˳ֻǾβʱҲƲһֻۣϣҲһ֧ССļʸ
Ǽʸ֮ϣðŵĻ⣬ȻǾ߱ǿԪŻˡ
𣡡һֻ̣ǾβҲһҵĴ֮󣬺һըѳ˻ɫԪû˺ߵ档ͬٴһͼڣɫѾ൱ѿ
ಣûκεĿ϶˳Ƕƿ֮Ŵ˳Ȼһƿʱ򣬱һ˳һ𣬱ǴʣĿľǵĺ洫ġ
ľǵû£ֻһ촫ľըѳɫԪиߵš
һӵʱ䶼ûУߵͼھ;Ƕڰļ޸ûˡĴʹ߶о൱ĲˡľҲ֮صضһѪ˳
þʱؿڴɫһȣɫĹâӿ˳ٵΪˡ
ಣͼڶûˣΧҵĺҲžβһͬʧˡʱ˿̣붼룬߿϶ֱӱ¶ǰļ޵Ȼܿһƿ˳
ߣһߣԵƶһ£Ͷ㿪һ
ɣһ̣ĲƿˣһޱȾ޴ܽС۽һɲǣߵһ֣Цޱȵĳ죬ҵ˰ɣ
¡¡һЦûȥԶһ޴㴫˳ֻԶɽ֮У͵һ³һ޴ޱȵĻɫӰ
ӰǺ߳Ѫߣβпľڻʱ򣬴ӳȥĻ󸡣
󸼫ԣͲú߷Ը֪ҪʲôʵҲʮֵĸǿЩȻǺ߸оõˣʵҲԼߵȥ
ֻҪܹҵǸһƾһ֮ͶԶԸǸһˡ
ãȻǲߵȻҵǸڰˡһ۴ţһ߷ɿƶԼ壬ȻѾʼԸ֮ˡ
ѾϺˣƤͬһ̹һֻѰƶҲź˵ƻȻҲܹǲϵڰż˸ס
ûϮҲȨЦһ̧ͷԼǵѪĨˡͬʱһҽ䣬ҾͲź
ಣһһ嵽˻ߡЦſë
ȻֻǸոȥѣ͵ֻͣɴ˫ۣ۾ðŲ֪ľ⡣
Ƭ֮󣬺ͻȻֽرת¶һޱήɫ֣һߺǺǵЦţһ߿˵С㣬˵ûа


823 ҰСڱ
ߵϣԭһڵģĵ氵ķˣһץһһҪǸһǶ
٣ҲҪǼһúõĳһζ
ȻڣȴؿǰݺݵصŵˣԼ֪ôȥˡ
ֻһ̣ڻȥǰ֮ѹһˡҲ֪ߵ˼һûֻ̫ǰѹס˵°ûа취ѡ
ˣȻһŮˣ
ȣʵһЩûзӦֻһͨŮҲͰˡƫƫŮ˻ֿú߸еʮ־޵Ůˡ
Ů˵٣ʮֵľ¡òĻҲֻк˫ܹˡ
ؽǣŮ˵Ҳʵ˵ĵĻĽ׿µҲǾûл˵ġĽ׿ǿǿڣȥҪȺ˫ࡣ
ǰС椣Եýǿ֮⡣Ļ£ɢһҰԵϢ
˵˫һͷİ׻Ľ׿һͷ߰ŵĲ˿èƮһͷСèĻôǰˣһͬҰһĿҰϢ
ǵģŮ˵ʱ޿̵ĲɢһʮֿҰζ
ŵģֻһҶٱ֯ĨأҰ˵װǵûСԵϵǴҰɢ˼¡
һʱ䣬̲סԼ˫ۣһЦ򱻻ѹǰСЦλС㣬ʲôܰ𣿡
һŪС椺ݺݵص˺һۣȻʹŽѹסĻ󸣡
ϧȻĽһ޼ǺܿϧȴûлĽǿĽսѹ档˲ϵ֮⣬Ҳûκΰ취ˡ
ߣ˿˫ѾֱˡС椲ϵʱĨعסһԱڲϵšС椵ķɫƫڣɫǴ˿̲ϵ򣬺ֻʮֵǡǱǡ
ֻǶ滮ߺǿıʵһʱûа취潫Ŀƿ
ʲôʲôÿģĻŮ˵ҪôǽߣҪôƫƫŮ˵ֻһʮֵĲˬѡ⻰൱ں˫Ժ߽ʲôԣʲôóԵģ⻰֮ʱһ
һϰ˵Ҳֻʮ֮ܵŻ˵
ȻǾԲܸСʮܵġΨһԭ˵С֮Ի˵ԭ
ǾʵһҲ߿ķ羰Ϊ޷ѻ󸣬ԲŻῪ߷ŭҲ˵Сƽ϶ʮֵĺţ
ȻʱСֳŻؿֱؿŵĺߴûŮ˻ôģϽⶫ߿డ
ʱ߻عһζؿС椣ʼ翪˵С㣬ⲻ԰ɡոտҪɱҡһһģһ㶼飬ҿɲҷ㣡
Ҫǲңһ»úܲҵġܿͻи˹ˣС椶һ£ȻһŤţһߺۿźߴš
ֻߣȴһƤһһҲ¿ˮ̡νʼ磬ſҲһҲһء뻹һ飡
ҲŲҪأСһ⻰Ϳڳź
ͻȻʱֻת¶˾ĹâңҲ㡣Ҿ͵ƽˣ
ϧľں߿ȴЩϸɡһ̣Ҳǿ˳ҰСеС֪ӲĲоġϧֻˣһЩСѡ
ͺڣúֻ֮ʮֵĿЦʲôƽأǲŽƽأ
Ȼʱ򣬺ȴǳЦҪҲԣ֪ܵΪʲôҪҳְɡҸԹ޳ģһ־ơҺµģ
С֮ǰʮֵĺһǺ߹ǿĻֻ˲֪ٴˡ
ڣС椵ȴûаɱԡΨһܡ֮ǰ߿϶ǲСʲôõ飬С椵ۡ
ֻ黹ûгɹʹСɨסʱ򣬲취ͬھ̸
ȻߵĻȥ֮С椵¶һʹı飬ƲƲߣŰ˵㻹˵أҪƻǵʥĹҵȻҪֹˣ
ſҡҿûеóѵķϣƽˡֻҪ뿪Ҳ֤ǵˣԲ鷳ˣ
󸵽׻һֻܣʹʱ̱ƤʪԼܹǱϲԼƤŪʪϰߡ
С·Ľ׿µĶҪԸࡣȫһ󲿷ƤǱ¶ڿеġ⣬ȻҲƤһ󲿷Ӵˡ
ȥһʪճĴУκһŮӶǾԲϲġȻˣСҲ൱ᡣ
֮ǰĻŸոȥ߻ûü˵һ仰ֿʼŤԼ壬ҪӻȥѳһȲس߿˵ſҰҾ͵ûǵʥĹ˰ɡĺöİ
ɣԿ൱ǿġ⻰֮̾ʹһһģѹС椵ơʱСȫ϶Ũ
һĻ߶̲סһĴЦС椣ĹĵصźߡʱҲš
֮ǰҲΪ˱ԼɾĵطŪࡣڣҪĶѾȫŪˣҲ׵ķˡ
С椳ĺһ˫յ˺ߣأ㱨˳˰ɣԷſ˰ɣ
ȸ˵Ҳŷ㣡ЦúС椣ݺݵЦţҪǲӦһһΣ
Ҫ˵ʲôûʲôԶ˵İСһ߻Ҫûظ֮صĶһҪŻµӡȻŵźһ
֮ǰ˵ǸʥĹѾڹˡ֪֪ʲôˣ֪С˵ʥأ϶Ң¹ڣˡ
Ң¹ڣĹĺ·ģˮиɵԺߵľ飬Щ಻һСʱʱ䡣Ůģ˵֪˭¹ڣ
ҵȻ֪˭ˣҿһֱʥĹģСЩͷˣߵĻŸոȥȲػش˺ߵĻǸһҲѾҸƷˡҿǺģ


824 ֮
ѾǸҪʥĹļһƷˡҿǺģС椵˺һ̧ۣͷŽѹĻ󸿴˹ȥһ̧صĴڻѹǰ棬һ߲ˬؿڴţҪһҲƷˡȷҰ
𼱰ϲСӵġǶˣΪʲôôģŮϷˡԭеʱһ̬Ҳ˼ġ
ֻԺǿС˵ҪܴȥǸƷ˵ĻҾͷ㣡
Ȼ֪Сǽ˭Ʒסˡֱߺߣ϶ǸһǱռѷֵĵطˡ
С˵Ң¹ڣʥĹרűʥĹˡǾͿ˵Źֵ϶һȺ壬ȺǲȥǸʥĹˡ
ֻв֪˲ŻȥŪڲ֪ģȻˡ
ʼΪʥصˡʥص˵ĻǾʵ̫ú߿ˡ
Ȼ˺ߵĻ֮С椵ȴ¶һɻɫ׵ǣû̾ʹӦߣǲϵشźߡ
㵽״𲻴Ӧ߿ûôģɫһСһҪǲӦĻҸɴһ
žһߵĻһȥʮϵĽͷ˳صС椵ߣĵõ洫һ
ܳǿͷС椵ɫʱڷ˱仯ֻ̳źߵһۣȻ󿪿ںȵҴȥң
ЦţŻ˵ͷʱͳС椹ֽһ֮󣬱ֻȥٵСšһգ۵ʱ䣬ѾСֻĴСˡ
һ˺ߵڡȻһԾԾ˺ߵ档
ףʱСѾӵվ˿̾Ȼ˺ߵ棬̾¶һ¶ĵı飬öİȻⶫ棡
Ͷأ߰СһۣȻյһЦҿ滹һأģҪҪ㿴
ҪóҾͶȻС֪⻰˼üͷһ߳źһһ߾ֳɵϳ»һ¡
ߴ˿ֻúǺǵɵЦˡʱҲСٳˡһޣսôɫ
˵ˣС椵ĽٻĽôɫôսѲɻһޣһһŮޣ
С椣ȥɣ󣬺߲ųСһ
㼱ʲôܲʱСȴݺݵ˺һۡȻָָڻеԼһܲҰЩŪɾˣܶĵġҪȻԣ
С椻Ұʮ㣬˵⻰ʱȻľͳźߴ˹ǸӣǽЩŨҺĨںߵһ
ǳ鴤һ£æ˼Ȼһ֣һ೹ˮ֮гˣԪӿȪ
һֳ峺ˮС˹ȥһ죬ˮС椵Ľűը
ʱС椵Ľŵµزһ¡ԺûжõʱֻһðŵȪС椵Ľűϳˡ
Сһ£Ȼ󻶿˽Ҳûߴ˿һ˫ɫԵ˫ۿǴӵصðȪϴ塣
ܿ죬С椾ͽϴһˡʱúզһĻˡֻСԼϴɾ֮󣬾ͺԥؽԼؿҶٱ֯ɵĨ
ȻСʱǱźߵģǺȻܹһĻ
Сȫûа⵱һ¡Ĩӵһ֮߳ǹȪߵһԱߡǿԱŵһòݸȻؿ棬ͺǱϷһƬڽؿס֮Ӳûдؿ
ˣһʱ̲סһĭֻһؿСʵ˵𣿡˵ţ߻Լء
ܰСһ׳һؿźߡȻָָߣǴô࣬𣿡
ã̧ԼĶͷˡĻĲ죡ĲԵϲ
ɣ˺һ֮Сųź֡漴תİɭ˹ȥԥ̸ȥ
С˵ʥĹػߣĻΧӦҪҢ¹ڣûжԶľŶԡ
ʱС椴źѾ߳˺ܳһξˣǺתͷѾҢ¹ڣˡ
ֻҲû⣬СмӺԼ뷨ı£ȫӿġ
ΪʲôǻΪʥĹʵһЩˣ̲ס·Ůѯ
ʱŮͣתͷź߿˹ȥʱ۾ðžĹâ٣ԼΪǾġ
ҪʲôҪ̽ϢҸ㣬ǾԲκġİɣС͸˺һۣ֮ǰӦ㣬Ͱ˦ˣ
ðɺðɣʼ磬һΣҲʹʥĹ顣ңʲôطûɣ
ʥĹûˣŮ˵ͷǿɵһؿ˺ߣ֮ѽ
֮һ⻰סˡ
ǵ֮ǰ׳ǵʱ򣬺˫͸֮׳ǴŻǧ׵ľ֮ߣᵽһƬɭ֡
ɭΪ󺣽ԭɭ֮ڳ䲼Ũص˼ʺûɢ˼ǳǸطΪϣ֮˼ǳ̽ͬһɭ֣
ϣ֮ĵ۹ȣԶ֮ţʮǧﰡѲѷǰ֮ڣ
ֻ󣬺߱̽ſСѯͼڴ½Ǹ֮ɣ
ǰȻŮûϵ߻ôָһ֮ſֹܲܲҪô׳յ⣿
ֻʶĵ˵ͷڸеʮֵɻ󡣵ͬģָеʮֵҡڻǴͼڴ½档
ҺпܣҪ뿪ط϶֮Ȼ˼ֻΪﳣ걻ŨţûԸѡΪǸ̫ΣյĵطΪĽأ
ֻһú߸е൱֡ﱻ֮Ϊ֮ڣȴһΧĿҰ൱ĺã


825 һе
ʱ˿̣ߵֲЩʡ˫˵֮棬鲼ŨȣѾӰ˵Ұˡ
ȻȴûʲôԣӰҰΨһҪأֻɭİĹâѡ
ɵã̲סǰ·ĿҰСѯǽ֮ôûпһأ
ʱСͣת˿̣һȻںߵ⣬о൱Ĳͷ
źָеһҪôҾͻش⡣˵仰ֽ֮һָҪôҾʹȥҪˡֻѡһѡɣ
⣡߶һ£˿С椵֡һ˺һſС˵磬ȸְɣ
Сһ˺һ֮һתȥ
ܺʲô⣬ٻشˡֻǴźߣٵسǰš
ֲ֪жԶľˣһ·߿˵Ǵ۽硣оƬɭ棬ǰ˵һȺĻ̶ȼߵȺ
ΪС椵ʱżЩżҪôưܵҪôȻܹ䷱乬
ЩżԺߵ۹佨ˮƽ칤գŵ涼κһ۹Ĵв
ϧôЩżҲֻǱʱطѡÿ౻ڵµĺ߸еһꡣЩżеֵ
ǵˣڣںҪ׵رĵʱС椵ִ˳Ǹ˾Ǽ䷿棡ʱֻСָ̧ԶһСݡ
СӦС椣߸һĵġΪСݲǽַģһ·Щ̾ż롣
ҾͲȥˣǼһҵҪԼȥɣС椳źü
߿СһۣȻֳСݿ˹ȥһ̧֮ţٵسС˹ȥ
ԽǽӽСݣߵüͷԽˡԭΪС˵ֻС椿Цˡ֪ˣ
Сݻаٶ׵ľ롣ǾôԶľ룬ܹС治ϵشһһĺСҪ֪СʯɵģŶǳصʯţЧ϶û˵ġôԶܹĽôС棬ֻǸɱһľң
ҳЩ֮⣬߸Ǹоһɹɿ͵Ϣʯ治ϵش£˳ԾĽ֮⣬Ǹˣ϶Ҳƴش߶Ԫ
ţܿ죬߾ߵʯݵſڵġüͷһ壬Ҳ¶һЩѿһȻŻؿ˵ʥصˡϢӦϵһʥ֮ˣ
ýˣҲܵʯðϢڵĿľǵޱȵơҲֻʥصϵһľϵԪʥߣŻɢϢˡ
ߵüͷȻ󻺻ؽʯ˿Ųֻƿһ϶ѡߵϾ¶һ൱Ĳÿı顣ƿһ϶϶ðѾúߵĶĤеһЩʹˡ
ʵǴ̫ˡ
һҧ߿ٵؽʯ˿̧ʹѾ˾ֻҪһ뵽档Ͷ˵ֱӽɱһŵʥ߸ιȥ
Ȼƿʯݵķ֮һҵ˼Ĳҽ͵һȻֹ
ԭǲҽľͺĿ޺ȴȻ֮ͣ˵﷢ͺһ˵һӺݺݵغ˺ߵĶ档
ǵģȻﰲҪǺ߷ǸоԼĶ洫һ֮ޱȹ졣
ֻһ̣üͷֺݺݵһ壬ٹΪʲôͻȻ֮ͣˡһתɨһ顣
һɨ֮£סˣϣ¶һһɫ
˱ǸСƷˡΪڲԵֵĳԾˣͲʲôʥصߣ
ֻˣ¶˼ʸҵǼʸ͸ʱ򣬻ض˵ϡ
ѪѾŨѾɿˡƣǺ߿϶Ҳܲˣ
ʱǱڵϵȴûκεĸоƵġǵģû¶κʹɫ
ʸϴض˵ϡҲֻǸ˸оԼֻܵǸоԼ޷жѡ
û˵ϾһǱһı顣
ˣʬ
֮ǰӦͼطߡŽʱҲӦǸӦ˺ߣֹͣ˺С
ڣʬǵɴ˫۽ضźߡ˫棬ðǻ۵Ĺâ
ߵ￩һ֪Щʵǿʬܹ߱Լǻ۵ġѲʬҲһڽ뵽νġ֮֮ҲһͻȻ֮俪أ
ֻҲû˼ȥЩˡΪʱǸѾͶһĿ⡣ǵģ棬˸顣
üͷһ壬Ÿ˹ȥ˵ֽϵļʸһһİ
ʸʮֵĴڴ͸˸ʱ򣬻ز档ңЩʸ׼Ĵ̽˸ĳЩѨ֮ڣҲûа취߶Ԫ
ȻЩʥصĲ߽ϵļʸȫ˳֮һӵսȻ˿ڣжȴܵӰ죡
ԹȻںȥҪסͬʱ߶ľǵյʱֻüͷݺݵһ壬ɫҲһ̱൱ѿ
ִķˣǸȦףüͷݺݵһ壬תͳȥͬʱҲס˸øεظ
¡¡Ȼһ̣һ͵ش˳һ촫һ̣ʯ֮ڣҵĶ
ҡΣһɹǿ͸ʯݳźϯһ˲䣬ֻ䡯һʯ͵صˡ
ʯݵ˲֮һľݺݵسźϯ˹ȥ߻һޱȵϸСʸ
С椣ȻˣңۿһʯԼѹۿһļʸ븴ݺݴ̲סЦ
ʱĽǰ˵һ仰˵ᱻɱĻǸ˿϶һŮˡ
룬⾹Ȼһеˣ


826 Ϯ
ݵֻ̳ĺڼͻȻг֣װԭԵʮֻ谵ɭֵøӵĻްˡ
ಣǻ˿ᵽһ֮󣬱˺֮󣬶Ĥ𶯵ޱʹĺ졣
ǵЩ䵽ϵʱ򣬸ʱҵը˳ЩȥļʸͨļʸѡǷļʸ֮ϣ˸еľǿԪ
ǣأ̺֮ϵǿһ˲䱩˳һľ˷ȥЩߵĺֵܹĲҲûа취ܵǿˣһýһõĹ֮󣬺Ȼء
ǵʯ֮⣬ԶԶֹֻǸߴ˵صС椶ѡߣˡ
Щˣǵﶼŷ·ֻԭʼľɵĹĺţĹȻܹôǿļʸǼʸǿ
֮Щʸ̺֮ŻֻͣΧľѾһƬһƬƺѾȫһ
㲻ܹңʧҳɢ֮󣬲¶˳ģѾ˵ʯݣǼҰԵС椣˿¶һ൱ѿı飬ңֻܵʥĹûзôǵļ԰;Բܹˡ
ĵС椵˷׷תͷһЦЩ˸еϧǶ֪Լĵ̡οأԼļ԰Ǹð飡
ûøе𣡡ʱһ˵ңǻʱҲѾõֻ֤Ҫǽ˵ĳǳɹĹȥˡϲ㣡
һʱ䣬һϵش˳С⻰֮ϵɫҲԵغÿһЩ
ҲҪ˷ʱˣֻܿؿںһһǼ԰ˣЩ֮⣬ޡҪȫɱˡûʱ˷ѣ
Ļе˶˵ͷҲԥˣתҪ뿪
Ȼʱ֮ǰڴߴҪ뿪طˣȴ͵һͣһ̣Ǹܵʲô൱õһ¶һʮѿɫ
ԾһоһǿϢüͷغһϵı쳣ѿˡ˷ɨһ֮䵽Ѿ˵ʯ֮ϡ
ܣʱͬǶ׷ҡҡͷϸ¶һŵı顣ôܻܹ
ɣȻЩ˵ĻֻǸոȥѣһд˳
дһ˲䣬ҰСɫһ䣬ܵس˼֮ſڳͬǴһ쿪ҿ
ɣǣڴһɲǼ䣬ֻһ޴д˳һ̣еɫݺݵһ䡣
ǿʯһϸСĺɫ⡣ȻʱٵطŴš
䣡һ嵽ǵͷϷʱֻåһ׸ߵľ޴ɫĸ󡡣Ǿ޴ĺɫһصҵ˵ϣõݺݵҡ
ɢҿɢʱһ˳ֻгֹһ𴫳ʱ򣬶ԥٵس˷ɢ˳ȥ
ǵٶʮֵĿ죬Ҳʮֵݡһգǰе˶ûİɭ֮СʱѾһ³˾ҵĻ档ȴûаһ
ಣЩûɭ֮Ǻܿ˻ֻһƿյ˳ڵļʸ˷Żٵ˹
ʱٶȴһ¡ͬʱִֻһȦαʱԭʪƤʱٵرýʻ
ֻֻһգ۵ʱѣȫͱһƬƬɫƬ
ļʸ䵽˻ϡЩʸȻǻϵһƬҲǳصġһ˳ЩļʸϵƬȫ
ֻЩʸȻû䵽档Ǽʸ̺ǿȴûбƬ
Щʸȫشеʱֻһ촫˳Щʸȫˡ
͵һ̷ش˳Щƺżߵ׺һʱֿٵںһĵӣ˲ֻԭλãһС͵Ģơ
ĢƷӿųдȥ޴ʱ˷˹ȥһÿľһαƷˡ
ľƷ˳ȥЩľӰ֮µĳֹߵҲ¶˳
ȻЩƺûһΪҵĴ֮»ȥһ㡣ֻһһĹ˼ޡڵļʸڹ֮ϣʸ֮ϣð˵Ĺâ
˺һ㣡Ģƻûȫɢ񱩵ȻҲûһͬʧʱֻһش˳
һֻ̣Ⱥ֮һˡУѾ˼ޡǹ֮ȴмʸ
˼޵ʱֻðĹâһһ޴洫˳һ̣һͷ޴ڴܳ
Ȼͼڣ
ͼһܳʱ򣬴ܵĳ֮ϣĹ֮۳һ֧ɢɫâļʸ
䣡ͼڻɵļʸֻ֮ǳֹüͷݺݵһ壬ҵ͵һɡʱ𶯶һ޾ҵĺ졣
ɫļʸȻĢ֮еĻ󸡣ңǼʸʱǼʸҲԽԽ
ڣһǾ޴󻯵ɫʸĢ档ǿһӾͽĢƸɢˡ
ʱе˫۶ɵޡΪǿԭǾ޴ޱȵĴ󡣬Ѿʧˡ
䣡һǾ޴ɫʸһ¿գݺݵ档ɫʸ֮ӵֲ̾õѺۡءһ£ѷ츲סأһ̻˷ĩ紵۳ɢȥǸطѾһӡ
𣡡еļǸеԾǸеĪʱһͻȻ˳ʱе˶ֻԼϵļƤһϵĺëȻȫѾ
һ̣һ촫ֻǵʯݴʯ׷ɡǽǸеֲϢǷҵʯð˳
ǻûüȥ̲סȫΪʱǿһ޴ĻɫӰӣǵʯ˳


827 ξ
͵أһɫӰӴǵʯ֮ڴ˳Ӱʱе˶سȥ
ǶûпӰѾоܵĿͻȻޱȵˡңһ˿ž֮ϵش
䣡һǾ޴ĻɫӰѾصҵ˵ϡʱ˿̣Щ˵ϣ϶Ѿһ㺹ˡ⺹ΪľðģҲΪΧĿʵ̫ˡ
𣡡һ˳Щ˲Żعһ̧ͷصĺɫ˹ȥ
һ̣һϵشÿһ˵ϣ¶һޱľı顣һŴͣ°ͶҪڵˡǹ۾Ѿͻۿ֮ˡ
ֻǵǰһͷޱȾ޴ĺ꣬Ӱ֮ǰǾ޴ĸ󡶼ҪһࡣҸǸеֳԾǣǻβڲϵˣš
ÿһβ˦ʱĻͻð˳ǻȻûвǣȴǸе쳣ľ
ɨɨһ֮ǵʱ򣬲ܿƵؿǶоԼ࣬ǿҪԼһǻʱ򶼸еޱȵʹ
Ȼʱ򣬻һޱȹǾǵ泯ɢɭľʱЩľҲû𻵡
һ̣߷ȫʵǿ࣬۲ҲˡˣЩľĺ𡣶ǵӵЩľʱľȼˣֱջˡ
Ǻܿ죬ǱȼյֿٵˡЩľǵϵЩݣӵǿޱǵٶȣҪԶԶسܵ˺˵ٶȡǿȥһûܵӣ
𣡡ֻֻԵؿһ۶ѣתͷЩŹ˿һҪɱңҪȫˣ
ޣ˵ޣľβسЩ˴һʱЩ˾ͺǱһһҵش
ߣشȥֻȺ˴ôͷޣǲĶ֣
˻һ䣬е˶һ֮Ȼ˵תӡ
𣡡е˷ӴҲǴҲͬһʱ䣬ǿ˹ȥ
߷˦ǾβڣɭյޱȵȡݺݵԼĺצӶţһһõǰЩľĶϡ
Ǿ޴壬Ƿغֱײţľ뵹飡ңѪڣҪеŹˣȫһڸԵƵġ
ǣߵĹƿȻʮ͡ľβȻȥͺһͷأ׵˷״̬֮еޡѪ
ǣѾײ˲֪ٿľˣѾİɭ濪ٳһ·ˡȴûһȥ
ǵģһֱʱһŹ˶ûȥһ˶ûˣ
˿̣߳׷Щ֮⣬ûһ¡
ֻľβȴûĿꡣ˫εضžԶһϣȴֵ˼ޣϷˣǰǸˡ
Ȼ˵ˣǰǸˣǺ߾ʮֵľпҰϢĺ椡
𣡡еԽԽ죬֮ʵʲ˳ԽԽɢÿһÿһ֮ľԽԽԶֱʱ򣬺̧ͷװģĿһ֮ʣµеˣһӾʧİɭ档
ߵҰ棬ѾֻʣǺɫˡǺɫ椵Ұ֮УҲѾһͬˡ
ɫ椵ʵǵҺ߹ɢϢɫ椵ϣǿѹٶȱ˵ࡣ
𣡡е˶ʧˣֻʣСˡ߻̧ͷһһȥ֮󣬻û˳֡ͣ
ǰצǰһɵعסǰͬһС椡ɫС椱ּ£ôһͷǿޣͺ޷֮
ôһסŵ֯ɵĶȹ֮ҲûˣͣŬתͷֵؿǰľ޴ľβꡣ
Ȼתͷһɲǣ¶һޱ𾪵ı顣Ϊǹסĺ˺꣬ʱٵСšǿȥޱȵĺӣҲٵر
С¶һ˹һı顣ΪĿ֮ǰµޣۿɼٶȱһ
֮ǰǷצӣһѾԴֵȴ޳ָ֮ǰ˿һ۾;ޱȿֲʱҲѾһű鲼а֮ȥҲһЩ˵˵
ˣҲϵáʼ͵Ϯֱ֮ݺ˵Ǹˡ
һʱ䣬СסˡһĿźߣֻʣ˲𾪵ɫ
ָʱ򣬺üͷҡ˼֮ҧٵһֻץסС椵ĸ첲һ֮󣬱˫һţץС椳Զ˫ٵس˹ȥ
ߵ˫һÿò֮ص㶯Ӿͬǳŵڵһٶȿþˡ
ڶ̶̵ʱ֮ڣ߾Ѿ֪ܳ˶Զľ롣̲סϵʹ䵽˵ϵʱҲٵسɨһۡŻؿ˵ЩһӦûа취׷˰ɣ
£תͷ˱ץ椡
ʱ椵ƢҲˡȻô£Ҳûйôࡣתͷʱ㿪ڳźߴһ쵰ſң
㣡߿С̲סЦһ¡һӣֻɡһУٶȴ˳
ڰпٵرεʱ򣬺߽Сһơ
䵽˵ϵʱСһαѹ֮¡һʱ䣬С椲ϵش
ǺȥСһ֮ſһʵʵĸҴţѹٸúõˣһСŪ
ɣ⻰һС椰ɫ϶ʱͱһƬҰˣʱͷ˵ֱ
ֻʱ򣬺ߵİһءһصҵ˵ϡ
ɾβ֮ʮֵؿڴһɫҲһʱʧȥáĳЩʱ˵ǺԲƣĳЩʱɾҪġͺڣûκ˵ıߺп⵽Ϯ
ֻڣҲֻѡһˡ


828 ˺
һΣʹǱûʹ̫ʱ䣬ԹȥһҲֻвСʱѣƵתˡ
һһ±ǴӵȻ󾯽س˷˹ȥڿΧûʲô֮ŵͷԼ
ȷԼҲûʲô֮ųغһ
Žľǵ߶˵ǣľǵɫԪںߵ֮ð˳Ȼ󽫺߸סˡ
ú߸е˵ǣʱؿϵǿɫ䶼ð˵عâʼΪˡ
˳һתͷһ߿˹ȥʱĵ˵ͷ¶˸˵Цݡ
ҵʬʱ򣬺߱ϵҲһֱŬرϵϵ
֮ԻѡһΣյĵطϢΪطǼˡֻҪطʬϵһζϵȥǰһ˲䣬ʬ´ȻԼǰ
ڣʬѾĸǰˡ֮ǰ߻ƺһЩǻˡڣֱͬľżһ˫ñֱľȻؿźߡ
εҡҡͷ⸴ԼǵĻ϶ҪöࡣڵĹֶΣҲֻ͵ȵԪȻҧ˶ѡǣô٣ܹѧһЩԪǣ
ҡҡͷ֮󣬺ųŻ󸿴˹ȥ
쵰ҷſŸһתͷִ˳
ߵͷȥɵһЦȻһҲʮϲֶȤζʱǺɫСȫ£һαŪʪ͸ճˡַֻá
Сȫ¶ʪˣΨͷûʪɢҵͷټʪ͸壬ʹһֱջ
һɵò̧ͷ佲һ󸡣С椵ĻȻǵûˡ
ôס
һЦڻġú˵֪ڴʲô⡣ֻС椵ĦʱСֱŰۡ
ſҰĺöİҿܲˣСһĻúߴЦû뵽һʱ䶼ûУܹεС椡
Ц󣬺߳СüС椣ô㣬ȴҶݺҡĺĺҪ㣬ҲܵøһͰɣ
ǵļ԰ɱʲôԣСüͷźߴšֻ¶һίɫңҲҳ⣬ҵǸҵġ˵ˣɱҾܳɹĹ˳ˣ
֣һ£ȻֺؿǰС椡ǹֲ֪ôǵĵ̵Ϊ֣ǽ·𣿡
ܵģСȴʹҡҡͷһźߵӣ֮֮ڵԭסҲֻڳʱлһ֮˶֮ͨı߽硣˵ˣ
С椵źߣҲһԷŭӣ˵·˲ŽġǾԲܵġǿ֮ķӡǾģ
ǣ֣С椻ǿڳźߴƢòУ֣ȴȸ״ǣǱңҾɱ㣡
һ㰡С椵Ļһȥ߾͵һ³Ҫɱַӵ飬㻹Ҷ˵Ļ
ͷҰܴܲңǺƲһѹԼϵĻƣߺ޵شһҪǸҷңצӶһˣȻݾƺȣ
浱ҲǰɣߺҲǱС椼ѪԣӶ˶һȻصĻһ£һ󸣡
ɵͱҼŭˣߵ¶һޱȷŭӣҲСһ¶һޱȼаı飬㱻һƭƭ˰ɣ
˿̣ش߶ڵԪֻȺһ£޴ĸĽӳȻתߣ
ʹ㾢ȻߵĻȴС̲ס˷ۡ߸Ͳѽÿʹ
Ҳ൱˺ߵĻ֮ҲСôʱС椾ʹط˷ۡ˫֣سŻƣֳźߴ
ҵɵӰһ̣Ϻ÷ŭıҲȥС椣ţЦޱȵĿģҶѾץ˻ߣ㵱񾭲
㲻ˣʱСҲǵõ˴ϢĻˣһֳ֮ߴˣ˵㻰
˵㻰ͲأҡҡͷߵŮǰааЦ㻹̫Сˣ֪ʲôҪˣˡңҲʾ
˵ţ֣СؿڴǱĨصҶȥҲ֪С椵ʹʲôϷȻεؿϣƬҶӾǲϵ
ֻҪС椻ô֣߿Ǻܸ˽ƬҶӸժġ
Ȼúû뵽ǣС椻һ㶼ߵǰһףͿƬҶˡСʱȴֻǺݺݵضҲûпһ¡ϵı飬ҲȫȻǸ챻·Ȼ̣ı顣
ҿϵı飬߶ʱ͸оԼҪѵģһ֪Ů·һûȤоͷ
һջ֣һƲǿҰС椿˵Щ飬㵽׶ҿҪ·ˣ
ôС椵˺һۣһûأҵ·Ҳ˺ӡҲŲ㣡
ӣһ£̲סЦ㵹úãҲأ
ֻС椵Ļú߸еʮֵ˼ĻѲǶûеģʱ˿̣֯Ķȹѵúõؿһ¡
Сһνı飬ú²֡󣬺ֻҡҡͷЩа뷨׳˳ȥ
ŵС椣ڳһҪܹشҵ⣬Ҿͷ㣡
Сһ£һʹѹϵĻƣһ߿˵ĵĸſңٻش⣡
Ҫأüͷһӣ
㶼ԱֹˡһôӣŮźߡ˵ģȷһӵ뷨ûСһ뵽ǿµĺ꣬һ顣
ҪģֻǰŹֵĹĸԸķ뿪


829 ˿ֲ
С椵Ļ֮󣬺ǳܿһۣĬĬص˵ͷ
ͬСһֻСһ˵Ļ߸ͲߡС椵ʵҪߣʵЩѡ
㵹ǻһЩ֪֮쳯СЦЦҲ̧ڻһ¡ʱ󸲻һ
ֻǽƴС椵˿ƲŸոƿС椱һ߶ԪǴܿһξ룬Ŵӵվ
ǸһˣֲǿɾĲˡ
ĴС˺ߵתͷС椿˹ȥ
ʱ򣬺߻ûп˵Сȴȿһϴ衣ܣ˵ţ˫۷Źؿ˺ߡ
һ㶣ЩĪؿʱСȴֲغһ㷢ʲô㶰Ͻİϴ꣬ش⡣ҲҪȥ
⻰ǷӦˡСҪʹ֮ǰϴԪ
ݺݵذСһۣߵһ̧һССˮ֮ϡųС˦˹ȥ
ءһˮС椵Ľűըˡʱֻǵ棬ӿ峺Ȫˮ
С椻ؽһһȪˮ档
ͬһһСһҲûйϰʲôŮ֮𡣵ϴ֮󣬾һǣҶӵĨءժһƬҶӣԼؿ档
߿޵һĻ̲סĭеϧǣСôѿӶ̳ҲأĿӶȹڲҲǺ
һڴֻЩûзСҶӹסؿ֮ߵ˺ߵĸǰһʲôҪʵģʰɣ
ߵüͷһ壬˵ˣشҵ⡣ҷߡƭҵĻʲôݵ飬ɱҰ
С˺ߵĻ̧֮ͷһۡһ̣¶һмر顣Ѿ϶ˣ߸Ͳܶʲôõһ㡣
ȿȣǸ飬Ȼúߵһˬֻ󣬺Ҳֻܹصؿ˿ȣȥЩˡû뷨СЩʲô
ʲô֣ؿһ֮󣬱㿪Сѯ
С椶һ£Ȼû뵽߻֡üͷ塣˵ģںҪ˵һȥһ֮ȴ뷨ҽ䣡ʹ֮£˵Լ֣
䣿֡˵ͷٿʵ˵˵Ǵ
ʵϣʼɾβ֮󣬺ߵɱĵġЩֹԵ޹ʵľ͵ϮԺߵԸôܹȥ
ǣЩߵʱȴǴҪشһҪôĴǳ֡
˵ʲô˵طȷһۼ֮⣬˵ˣӵʮǿ
䣬ӵ뻨٣Ľ˲µĹΪߺ϶ЩΪǿġпЩʵƫ͵ġ
һˣںûн֮¡߶޿κΡǾȷޱȵ׼ͷй֮ӵеޱȵǿ
һȺ֮⣬ǵͷνġˡЩߵ˵ѾȫܹóЩˣ϶ӵųѰҪЩǿ
Ļʱ߾ͽȫɱ˵Ļǿɾд鷳ˣ
Ҫ֪ɱǣ⻹ǵĵ档ɱǵˣ룬϶ǻǵע⡣ʱǿ϶¸صɱ֣Щˡ֣
ЩСӡ͹ܵˣЩˡֵĻǻĻ϶һӻή͵㡣
ֻЩνġСӡ֣ͬǵ϶ܹҵġΨһĵҲֻһͯͯŮʮλŮѣ
Щˡô붼ȥ룡
ûɱЩϮˣҲΪԼһ·ɡֻЩˣܹԼûɱǵϣԼһ·ˡ
ڣȻҪǲ֪Ĵ״ν֪֪ˣܰս
˺ߵĻ֮üͷǶ˺һۣſ˵ǵĴ֮мǧ˿ڡСͬһˮƽϣ
ִķˣĻŸոȥ߾̲סһʲô˵˸û˵ûʲôһʱ䣬ص䣬ˣҰҪô棬ְѴٳ˵ţߵһ̧ҪѻŪ
ѽһæһһߴŶ£һ߿ֲǻش⣬Ҫôңֲ᣿
ԼҪǴġҲǶ𣿵λã˿˵𣿡ҧźߣӺֻҪ߽ͻ˵ߵϣݺݵҧһƵġ
⻰Ƭ̡һ룬С椻˵Щһʱ䣬߿ðžĹâ˫ۣغһ㻹еС
㣡һ֮󣬺ֽſѯһΣһѯʵķʽǴ棬ʵǿж٣ʵж٣˵꣬˼С椲ҰҲЩСæڲ䵽һж٣ͨж١ÿһⶼʵʵĻش𣡡˵ţְ̧ڶ׼䣡
һ£ǿһֲ峤Ҳǳϣ֪ôడֻĻû˵ֻ꣬󸡮ɡһ
ٶضһ£Ȼ˵Ǵ棬еĴ˶ǿģİٸһٸһĴҲһٸͨвһǧ
˻һߵһ̲סغһִķˡ
С˵ĻôӵʵҲ̫һɡ
С椵ʵ뻨Ľ൱ӵлڵΪս϶ӵŻκڵΪ
һʼ˵ˣǴ棬С൱˿мǧ
⡮ֿĻôǧ˿ڡ֮ӦСһǧĴˡ
˵ˣǴеĴ˶Ҫǿ֮ӵһǧʵڻϸ֡
һ뵽֣߾͸оԼƤϣֱоһë


830 ĽˡָΪ
ʱ˿̣ߵһЩ顣ԭоԼӵԪߣѾӵһǿˡڣС˵ģȴ㲻ʲô
ӵһǧ೬˻ڵߵĻӣһôµĴӰ
ң⻹ǺߵıعƶѡҪ֪ǧʣ൱ǡڵǧһǧξߣǻֻǺ߲ȥѣ
һʱ䣬ߵɫѾһЩˡʵǲ룬ͻȻ磬֮棬ǻһɶôµ
ֻԵظ̾һ֮󣬺üͷתͷߵ俴ȥС椵Ļʵǲ֪òȥšϾʵһЩ̫˵㡣
ǿ˺߲ԼĻһüͷһ˵ĶʵԲңԲôˡ㲻Ŷѣƭ㣡
˦һۣŽſǵĴʲôطһ£üͷ䣬ٸ˵ʲô֮֮ˡҪһλá
˺һۣһ֪֪ҲôҪǸܵǴȥĻ϶ᱻģ
˵ţתͷܹۿûд֪СѰҷλֻضԷһС椻ͻȻߡ
˺þ֮С椲Żͷ˺ߣָ˶ߣӴ˵һľ룬ᵽ֮ıԵشһֱźߴżʮĵأܹǵĴˣ
⻰ߵüͷɵûС˵ģǵĴӻЩ롣
ڣֻܹС˵ȫΪǰȥˡ
ٶ˶֮󣬺ֽſѯǴɳ˶ɱǣ
ҵĻǡþһҲûͻش˺ߵ⣬ɱǣΪǵĳģ
һߵüͷ֮ǰ龰֮ǰЩΧ˵ˣжʮҡ
ֻһĻǶʮѾˣӦǷǵĴȥЩνġˡˡ
ʣµɢ˿ȥѰҺ˫ǵĻں˫˫ӦûʲôΣա
Ƕʮ߷Ǵӵʱ򣬺ߵͬǶǰȫġʶһ֮󣬺߲ɵóغһʱԲȥôˡ
ûҵЩ˵ķ󣬺Щڴؿʵ
⻰ǿ׳һؿ˺ߡһҡͷһ߿˵ôܻķҲֻܶǽȻɱѣ
ô֪˽֮ģһ㶣ûа취Ѱ뵽֮˵ģô֪˽֮ģ
ߣʱֻ䳯źصغһһ¶һʮֲˬı飬ⶼҪܣ
⻰ô˵ߵüͷԵֲؿС椡Ժ߶Լͬǵ֪ǾԲɳʲôġ˵϶˶˲õ顣
ģòʥص߰ɣʱ򣬺ߵüͷݺݵһ˵ģʥص֮⣬Ҳ벻˻ɳʲôõˡ
Щʥص˵Ը񣬿϶ڿȺ֮󣬾һ߸ϵ̬ҪǸյ£
Ⱥߣ϶ΪԼЩȫһЩͨ˰ɣʱݺݵذ˺һۣǱͲϲˣҲֻǴ㽫Ǹ߶ѡû뵽һܵǵĴ档Ϸǵ峤˵Ǹò
ִķˣһ£¶һһı顣˭ôĵӣܵǿĴ棬һϷ˱˵峤ⲻ
˵ǾͲʥء
ѲĽߵüͷһ壬ϸһ¡òĿ䵽Ľϡ
ǸһƽʱҲֻĽ׿µĸǰŻڳһôģĽ׿ûߵʱɧòˡ޲𣬡˧ŮƵġ
Ǳռѷĵط档Ľ϶ҲĽ׿·ֿˡĽܣ൱ͻɽ麣һ㡣أ
һ£Լ֮⣬ҲֻĽ׿µĽܹɳˡǲЩġɫûɫƽʱȻҲĽߵýǻûɧǸ̶ȡŮƺҲûеȥ˴ڨģ
Ʒᣬ߸оϲϲκһ˶Ҫ࣬϶Ҳɳ¡
走ߴһȻų俪ѯǸϷ峤ˣʲôӣ
Ҳ֪ҡҡͷ峤źŵʱǸ߾ѾˡߵʱֻһЦ
ǲǱʵúܲ񣬺ܲһüͷѯ
һ£Ȼźصص˵ͷȻϵҾ֪Ҳʲôö˵俴˿ԼһۣҺһǸСӣ㻹ܸӡҪȻ϶ҪҸӵģ
߶һ£ɵһתͷ俴˹ȥȫСӶӣǻ˵á
˵࣬СӶһΣôϲŮں߿Բʲô̬顣
ֻʱ򣬺ֲɵһôĻǸһ϶Ľˡ
˵Ӧð׿°һôһܴһ䡣ûдõķǷšûнƵķǾˡ˵ö˶˵ȥϷ˼ҵ峤ʲô
˼峤ǸŮҲӦǲС˰ɡѵ̲ס
ԼҵĻȫĽϣֽüͷһؿѯո˵ʼҪǸߣ˼ǻ뿪
˵ͷֻҪõ峤Ǿܹ򿪽뿪ˣֻʱֳźҡҡͷڣҪ뿪ûпˡ峤òˡ˵Ǻ޲ðǵƤˣ
ģһ⻰̲סĽ㵽׶峤Щʲô
Ϊһ֮϶Ҫһؽ󣬶ҲӦǾ㹻ǻ侲ġ滹ôǿߣΪ峤϶Ҳȥ
һͳһǧ໯ξǿߵ峤˵ҪǵƤĻ϶Ѿˡ
붼룬Ľ϶˷ָ£


831 еĹŹΪ
走走˺ö֮󣬲ͣʱҲתͷԼߵ俴˹ȥʱ򣬺ߵüͷݺݵһϴǵı顣
Ǹ쵰ȻôĵӣϷǵ峤ҿǸҪȥ׷ɱʵǸ飡ؿڳһȭͷĹͷһǡش죬˵ǸһҲʶĻһǺúõĽѵ
ͻȻ֮ȻģһǺ˵ҪѵǸ˵ʱϸðһɱ⣬оһ
ĲʶǸˣð̫ˣ⻰˵֮ϾȻ¶һŰɵı顣ؿѯ
֣صسҡҡͷϵؿ˵Ҳʶ˵ֻͻȻȭͷ˿¶һʮֿϧı飬ʵ˵ҸҵͬŵطӦǸϷ峤Ǹһﲻͬһ·ˣ
˵ţεҡҡͷǱһռѷġǡʱ򣬺߳俴˹ȥϣ¶һʮֿı飬䰡ȥҸ峤飬ܷܲһ·뿪
ֻʱͦñֱϵıȻҸദʱҲˡҲӦÿˣҲһ˰ɡҸҵͬ鶼Ǻˣģ
Ǻˣ̧Ʋ˺һۣȻ͵ֳźߵʬָ˹ȥ㲻ǸǸϷ峤һģҲԲʲôˡǸһ
˿̣ʮּһٵߵʬߡֳ̧ݺݵָָһﾹȻǵʥĹָһġҲŲʲôˣ
߶һ£û뵽ͻȻ˵顣һʱ䣬סˡ
ʱֵź߿һ峤飬ǾԲıġôֻһ˿Ӱ峤⣡
ǻҲܹӰͰæɣ˿̣Ѿץʡ
û취鰡
ԭΪǸӵȡ֣˾ɱҪôİáôҲû뵽龹Ȼᷴתô졣ͻȻһǷ˱һվƵһ
ؼؼǸĽҲˣû뵽ȻĽǳ¶ˣ
Ȼ˵ʶĽѲһתͷޣ
ʱҲע⵽Ѿ˱仯ˣʱ˿ֻ̣վñֱˡҲѾûǸº߰ѻٳӡźߣȻҡҡͷЩûõġûܹӰ峤ġˡǣû峤ǰ˵ʸ񣡡
أҪȻҴǵĴ棬ȥȰȰǵ峤߳ЦЦæѯ
ʱһЦ¶һܼı飬ҪǲҵǿԴȥ߻ûüˣֿڳźһЦң㻹ṳ̂棬Ϳ϶ᱻһȺΧģ
峤ڽһˣǴûżĴǣǶҪ峤ĽϡңЩ׸峤
Ǵжûżġˡߺؿѯš
ţһһ֮ſڻش˺ߣٰɣ⻹ܹгˣ
ִķˡ̲סһ䣬˫۲ŵ䣬٣
ʵ̫һ㡣ڿʵ档С˵֣ΪĵȽ׿Ծһе硣ֻǸ߳һȽ׾Ϳֱӵ͵Ƚףȫӵͼڴ½ûеġ
϶ҧҲǲ
һ˵ٵģӵл£߾ǰӸˤˣҲǾԸɲġ
ңҲֻǺ߹Ƶ͵ʵ֪ЩǲŸǿʵأ
󣬺ֻεҡҡͷ뵽Ǹ棬峤ûпˡ٣Ľ뵽ǾԲܵˡ
Ψһİ취ǱЩҵԼͬ飬Ȼپһ취뿪ط
һʱ䣬ߵɫԵЩѿˡ벻ˡͬĵطƻֺǵǸӣɱӺõöˡֻǸʱǡʥصﵷҵĻһ˿϶ᱻЩ˷Ϊϱģ
Ǵˣûôġ
֮Ĳ࣬ȷЩ̫
˵ƻֺ꣬ߵüͷ㲻ɵû¶һʮֵĵɫ
ǵãڱռѷ쳶ռʱûʥصߵʱ򣬻ƻֺ״̬൱Ĳá
ǸʱѾһЩƲסԼƺǿҪ޻ˡǸʱ򣬻ް
ڣڷֿƻֺ϶֧һˡ֪ôˡֻϣܹû޻ͺáҪط޻ˣǾͿ϶ֻ·һˡ
ҡҡͷ߲ŽƻֺԺ󡣶ʱֺؿһʬһľګı󡣺ߵüͷתͷȥѯ˵һҢĹָʬ
䱾Ҫ룬߽ʲô⣬ָʲôĴ𰸻شû뵽ȴûʹǵˡʬ顣
ߵ˼άԾһʱûзӦһ֮ųźߵ˵ͷˣʥĹҼʱϵĻ϶ѾʥĹڿˣ
ʬ俴һʮʮĹּһޱ飬˫ƽ졣ҾȻڱ˵ķĹ
Ļ֮󣬺Ҳɵһ¡ʬʧȥϵĻֻпΪ
Ҫôһʧȥǣ˾ҧѪҪôһ׵رʬ
Ȼȥڷأ
Ҳʵ̫˰ɡڣһľżӡûκε˼άǺҪʣҲʲһȻ
ҡңͷ֮󣬺תͷ俴˹ȥؿѯҪʥĹ棬ǲʲô
֮⣬Ҳ벻ˡһ˼ʬ˼ͨĶ
ʱ䳯ź˦ȥһİۣ㲻ʶ¹ڣôļ㿴ʥĹ棬Ȼֻʥߵﰡ
ȥ֮ԵЩͷˣźһ㻹û𣿿Һûȥ


832 ڵԪ
¶һͷı飬ҲֻܳεЦһЦû˼Сǿˡ
һ⣬ֻһˣۼ׼ת뿪Ҳߵʱ򣬺߸Ͻѯ
˵ȫȨһߵĻֻǸոȥתͷźһ
ǸʥĹ˭ģ
ʥĹһ£Ȼֻҡҡͷؿ˵Ҳ֪ǸʥĹҳǰʹˣҲ֪˭
κԶ֪𣿡ЩţȻҢ¹ڣǵʥĹĻô֪ܲҢĹ
ҪһȥػһĶһֻ¶൱ѡ
ߵ¶һֲŵı飬νЦһЦ㰮ŲšǴ֪ʥĹҲֻǵĴ峤ѡ棬ʹ峤ֻ֪һЩǲ֪Ķ
ûʲô˰ɣĻŸո˵ֵ꣬˺ߣûʲôĻҾˣ
һ£Ÿոתȥ߾ͳһ
ʱɫһ䡣͵תͷźһôҪ˵㣬ֻѹң
ûи˵ĻᣬֻһͦؿڵĻԲںߵǰ˼֮ͣҪǻ붯ֵĻǾɡ˵㻰ҲŹ㡣ߣ
Թ൱ĿµģӵŻһеҧгݵĶźߡôվںߵĸǰصһҲѾ׼ôܶôƵģ
Ҳ꣡ӣεҡҡͷȻĻȴú߸оЩ档
ꡱͼڴ½Ȼһ޷֤Ķûܹ֤ĴڣҲûܹ֤䲻ڡ
ʥصĸͼڴ½ĺܶˣߡ󲿷ǲġߵѪɵЩƣˮĻ޵ꡣͼڴ½ǽ֮Ϊġ
˼ǾԪۺ壡
ǻŵģǴԼ˼룬ԼĿꡣһʽ
ֻ꣬һԪۼˣǲ߱ġ
û뵽ȻҲꡣ˵һ䣬Թ൱µġһ仰Ҳ˵˵꣬Ǹ֪һģǾ߱
ǰҲ֪˹۹ϹŹҲڵġǶֻصĴڣ
ʱҲ˹ΪʲôЩ˻ˡǵۿ϶Ҳ˹۹ϹŹһǲͬġҲ϶޷ʥܵġ
ȻЩҲֻǺͻ뷨ѡԵһ֮󣬺߱㳯˰֣ˣˡ߰ɡûʲôˣ
ߵĻ֮һЦϵ˺߻˵ĻһߵĻŸո˵Ѿת׼뿪ˣ
Ҳûʲô߰ɽˡʹԭؿٵ뿪
ֱӰҰ֮ʧһ֮󣬺߲һ෴ķ˳ȥʬҲٵظ˺ߵ

ûжԶĵطм̽ͷ̽Եӡÿһ⼸˶Ҫ۲Χһʱ䣡
Щˣޣʮ㡣ټһƻֺꡣȻС޵ʵˡеڱǿռѷ쳶ط֮󣬶ֿˡ
ޣȴǸƻֺһ𡣶ʮ㣬ҲûиֿԣʹĳֶΣ
û°ɣһС̽·һߵĵؿߵĻƻֺѯš
ͬһƻֺ״̬൱ĲáڣѾȫ֮µĳ쳣Ȼһ˫Ѿȫ¶˳
ƻֺԼ·һ˫Ѿ¶˳ĳšϣ¶һʮֵĵɫں£ԼֻҪһСģ࣬ϵ·ͻᱻһԳ򵯿һǸʱԼ᳹׵ĶԼʧȥƣ
ңƻֺ껹ڲϵöţɫҲʮֵĲ԰סѪɫһȫȥһ
޵Ļ֮תͷ޿˹ȥҡҡͷҲѾû˵ˡ
ڵԪȫĿƣţҹᱬʱ֮ǰһֱ޴ֵŮһЦţһ߳޿Цһ˵
ŮӵĻһڣ޵Ͼ¶һ൱ѿɫݺݵذŮһۡȻֿٵߵһŮӵߡʱֻһŮ˵㣬ɡչ˺ءҪʲô£ͻᱻģ
ϣ޹ϵõŮʱִܵ޵ߣļ˵ûǴĻСʵǱǸ߸ģҪǸ㣬㲻𣿡
߿޵Ůһۣض˶򣬽Ůӵ˿漴һؿĴ㡣
ʱŮҲתͷŻƻֺ꿴˹ȥʱҲҡҡͷҲָˡҲûʲô취롣Ƕ֪ΪʲôӡҪóȻֵĻ˵ǳʲôӵģ
ô죬޵ĵ
ʮ̣Ǿʱ򣬻ƻֺͻȻ䴫˳İɣҲġҪҵֻǵҪ޻ѣ
һ仰ƺǲԵ˻ƻֺеһڻȥ֮صضһһҪˤȥˡҺʱһߣסˡ
ʮʱ򶼲ɵҡҡͷε̾һǵҪæȴ޿κΡ
ʵϣ̽ƻֺˡǵڿԺʱ򣬾ѾԸǣҪǺúõչ˺ߡƺѾȷˣ߾Ҫҵˡ
ȻҪߣ˳ߵ˵ȻҲȻ顣
̽һ֮Ƕֻ޿κεҡͷƻֺǵ۹൱ĹŹ֡
ƻֺڵԪ˿ڲͣڻƻֺڷɴšԪҵԭȴ̽鲻ǸоͺǻƻֺڵԪͻȻ֮˹һ
ûÿһ˶оƻֺڵƺԪˣһŵģӵǿƵģ
ңǸǷ֣ƻֺڵԪԣҲڷɿر仯šһɻ棬һֱľԡԪһʱ֮䲻ϵر仯šһȫӵС
ֵǣеʱ򣬻ƻֺԪȻκԶûС
ô׳أ


833 ʹ
ȻƻֺڻһʹҪı飬޵ʮ㶼֡ƻֺǴûмû˵СһϵٶҪŤҲֻεҡͷ
𣡡ʱһ񱩵ĺ˳еüͷݺݵˣôѾС˲Ŷԣ
ʱʮɫŮӵû¶ʲôĵı飬һʮֵĲͷˡѾˣѾǸеʮֵᷳˡ
ޣ㱣ǸСһһ̣޵Ĵ㿪һ䡣޳˵ͷ֮󣬱ٵ˻ƻֺߡ
ǻϰ취κεһ̣޵Ĵתͷ˿˹ȥһ
⻰֮󣬸Ͻ˵ͷȻе˶վһ
𣡡ʱһ񱩵ĺд˳һ̣ضɽҡֻӴͻȻܳޡ
߿˵Ļ϶һ֮ǰƬɭʱҲ޲ͣشšȻڶȴûһͷޡ
ڣŴص𶯣޴ɭ˳
Щ޵ϣȫŷر顣ǳһȺˣٵسצҪȫһ̵һ
ʱ˿̣޵ʮȫһֻۿЩ޳Ƿɿس
ڣֻЩ֮Уһ˿ڴˣ
ʱЩȻܵǵĸǰǴʱ޵ʮλǵϣûðκεԪʱǿȥͺͨŮһްΪ
ȻʵȴԶԶ۾Щһͷ޿Ҫײ޵ĽǵϵʱͻȻֻһ漴ֻƺǱһͷ鹹ޡֻοʼٵرŤҺܿ죬ֻһֻӴޣһС㣬ôƽ޹ʵʧˡ
һͷʧ֮󣬺ܿеڶͷҲ֮ǰһһ忪ʼŤҲһС㡣
ţһĴϵشһͷһͷʱűŤȻֻһС㣬ʧˡ
޵ʮ㶼վһ𣬶ЩСĵطվһʱ롣
˿̣һĺڶһͷͷײǿĺڶʱ򣬱ȫû뵽档
ȴЩԼϵشһ֮⣬Ҳûκε˳ҲûһԪй
ܿ죬еޱͶʧˣûǿĺڶ֮С
ֱʱ޵ĽǶ̲סغһǵ¶һʮأִһЩҵı顣
ûԪйȥɣǽԼĺ֮ǲſ˿ߵһۣһԼͬĵĵѯ
ʱһֱ޷Żƻֺ˳޵Ҳ¶һʮҵı飬еһ֮󣬲ſ˵ûй©ԪǷģ
Ļ϶¶Цݡĵطʱ൱ĲȶҪȻǾԲ֮ŵģ
ֻһŮӵĻȥֻ֮̾һŮҡҡͷſ˵ֻϣ¶һĵɫϧѾʹ˼ˣҲ֪ܹʹΡ
Ļȥ֮е϶¶һ˼ı顣ͬ˵ġѾʹ˼ԪˡȻˣÿһʹóǶԸһȺޡ
ʵϣڱռѷ쳶ⲻ֪Ŀռ֮Ѿǲ屻Ϯ˶ٴˡ
ʼȻԼǿֶΣϮǵ޸ˡÿһΣǲŽһ޸ߣһӣǾ˵ڶޡ
˼֮е˶˹ЩǸɢԪϮ˹
ԵԽһ¾ʹ⡮֮šԸޡһռѷ죬ɽȥһʽԪĺ⣬ǲԪйȥΪ򿪵Ŀռѷ죬ܹһԪһȥ
ȻڿԪй֮ϮƵһӾͽࡣֻеʱһСģǻǻ޵ϮԭǿܻȵһЩ壡
ԪݽϢƬ֮еٶ׼ˡǵĿĵȻˣҪҵˡΪ˵Ҳһھ޵Ϯ
ֻǻֻǸոտһѣֻ޵ͻȻغһҾã϶˿ЩޡЩޣ϶ΪֹĳЩġ
˼ǣֻΪãԲűЩ޶أĻ֮󣬳ȴһڻƻֺϵ֮⣬ŮǶӦ˹ǶԼͬؿǵĴѯ
ʱ޵Ĵ㳯е˶˵ͷҲӦ
˵ĻôЩΪֹʲôأʱһŮӿѯߵޣѾҪͷˡҪֹĶ϶һ൱Ĳ˵Ķɣ
ʱ˿̣޵Ĵֳе˵˵ͷЩҪֹĶҵĵġҵĵǣҪֹǸˣǸô죡
ʱеŮ϶¶һԵЩѿɫ
ûǸõĵĶô赲Ķȥ룬϶һ˲õĶ
ڣֹѾͷˡͻȻ֣ľһѡ
һЩ˲ϵ޵ע⡣ǻ˵طǱ׼ãֹضǿĶĳҪͷֹĶͻȻ֣׵ģһˡ
㣡ʱֻһŮӿŮ˵ҪȻͣϢһ£Ȱʵָ˵ɣ
ŮӵĻ֮޵Ĵüͷ˼һ£漴ֳеҡҡͷǲܹͣ£Ҫҵ߲Ŷԣ
Ļе˶һ£üͷ
ʱ޵ĴɨеһۣȻſ˵ǲ֪һƬԭսжҲ֪ʣ¶ޡ£ҪǺҲһطǾͲˣ
ҪǱúߣȻʧְҲô졣ҿõ˿϶൱Ĳùôˣ˴ûΨкע⡣ôһҪ֤߲ܳ£


834 ж
ǸˣЩŮӺޱȵһ޵Ĵ飬Σա޵Ĵ˵ȥĻǺпܻ뵽档
Ȼʱ޵ʮ㶼ͬʱ˵ͷȻÿһ˶ͬ޵Ĵ飡
ǵȫ˸ģҲһֱϤչǡԾǰȥˣҲһҪѺҵİȫʱ޵Ĵֿ˵
ȥֳ֮һ˹ȥҾСһ㣬ǧڲȵˡǶѽŲһЩ
е˶һ˵ͷȻ޵Ĵŵķ򻺻˹ȥޣһСطŻƻֺ꣬һ߽ظЩŮǵ
ǣҲѾ϶˺ڵλһƶʱûκεԥֻǽһȻǸֱš

һ̣ڱ֮Ϊ֮һ
˵ĵطһƬİɭֵĻôطӦñ֮ΪĳԶż
ʼȥѰʬʱʮֵŨĻϢĲȱ
߿ģһЩǵģ鲼ɭĹŴż
طűȺ߿ЩԶżöż߿Ǳ鲼ģࡣһƬżԭ˵ĻôһƬżӦһ
˿Ƭż֮ӰšһӰ쳣ĴۣΪӰһɫʮģֱ˵ǿŵĻ쳤ۡˣ֮ǰ߲ͣŵĽ
ĽǺ塣
Ҫôֻ˵˵õ˼㣬Ҫôֻ˵һĻ춼жˡǱռѷ쳶֮ǾȻǴͬһط
ʱֻһƬż棬Ŀ⣬Щż֮䲻ϵƶšЩżʮֵĸȤһЩżʱ˫֮жðһȵĿ⡣
ӣֻ߶Ԫݺݵ˵Щż档
ߵĽڲ֪ЩʲôֻϹһʮ¼ЦݡЦݣжôˡ
˫֣ĸǰʻţһһĲˣﻹдʡֻͣ߶ţôôأôôأ
ãĽЩһ͵һ£ܵ˺ߡλĸ첲ż֮еʶ˻
ĽҲûȥܺѾ¶һ൱ˬɫֻԹԵؿ򺫳˵˵壬˵Ǹ椵ôôأ˵ôܳôƯأ˵ôôأ
Ľˣ屾ͺԵЩˡĽ˵ŵЩüͷøˡȻĽĻ⣬Ȥġ
ֻ峯ĽüͷȻ󿪿ڳĽˬشʲôãʲôҲ˼ҵжˡ϶ˣ
⻰Ľüͷ˺һ֮Ųˬؿһôɨ˺òã˵ˣʹʹĺôʹ˵öĶѾˣ֪
Ȼ˵⻰֮Ľֺ뵽ʲôĶһֳź¶һ벻׵ı飬ң˵Ȼô󣬿ȴôôСأǸӣҲӦòֻжʮɣ
屾ѾеЩż档ʱֱĽˣɫֱѿص̾һȻŲˬؿĽ˵˵пǲſȥôġ˵˺òã㻹û򹻰ҪôϲŰɴŰһŰвУ
νͶ࣬Ľϲ̸ŮˣǸӵϲЩżʱĽźһۣҡҡͷ¶һɸֵӡ
Ҳٸ̸ʲôŮˣһתͷЩԫϱڿ˹ȥϧЩõĶʵûа취ĽĹɨһ֮ؿ򺫳峰Ҿ벻ˣЩưܲĶʲôÿģ㿴ЩֻʣһĶѵŮÿ
Ѿ¶һȲͷɫĽһͬʱһֻ̧ϣʱһöεˮ
Ľүڿʼ˵ÿһ仰Ҷ¼ħӰˮ档ʱһˮ̸ĺĽ׿¡˵ÿһ仰ûߵʱ򣬶׻׻̻䣡
ȻĽ׿¾ĽɱﵡһʮʮÿءĻ֮ḡɧıѾȫʧˡ
ֻüͷһ壬ɫޱȵࡣԭЩһҲñֱˡʱ˿̣¶ɢһʮɵϢ
ȿȣؿһʮֵĻһɾӵֻĽǿ˿ŵöˮȻſ򺫳˵ֵܣҲҼֻ֡һˣȻǲЩżʲôÿġ磬˵˵ɣ
ߣĽɵӣһЦˮȻһתͷЩż˹ȥһ߿Ľ˵
ЩżԣȻҲֻ֪ЩԶŵż棬ܼܿԶŵĹ
ʲôĻֻǸոȥѣֻĽ͵شһֻһ˲ѣĽ֮ǰŸոװһӾʧˡҲʮʮһС֣
Լ죬ŵؿź塣ȻתͷЩż˹ȥ˵Щ棬пĹ
ûЦųĽ˵ͷҲ㣬ķʱ򣬾мƪԪǴЩԶŵżõģ
˵ֻͷ̧п˹ȥһ̣֪뵽ʲô¶һ˵ı飬ʵԶ֮ŵʱҲԶ֮õƪԪ
Ļȥֵֻ֮ͷΧżɨһۣϣҲ¶һɻɫְֻҵԶ֮ͣһ࣬ȻҲûеطã
ֻʱĽѾûĻˡ廰£תͷȥʱֻĽʱѾ嵽һϱ֮ϣ˶ҪƵġ
⸱ӣ岻ɵ̧ͷԼţһ޿κεı顣Ľ׿ߵĽûдĽ׿ߵĽȫȫˡ
Ľ׿ţĽһ˽ܡʵǿҼʶңе
һûĽ׿ţֱǺߵķ档ϧȴȺһ龢ȥ۳գ
úߵĻֱж


835 ޣˣ
ʱĽǺ޲ðż֮κһͼƵġֻҪһͼڣĽͻͬڻһͼ棬ϰ졣
һ취ûУֻ룬ҪʱƳߣǸõжð
ҡҡͷεЦ֮󣬻ҲֻѡȥǸˡֻԹԵϸؿܿÿһڻ
ֻԵЩʧԶ֮ҵ׹ڣѾһƬżһ飬ûҵκθйصĶ
ףʱһؾ˳ֻĽʱûſͼˡֻվһڻ棬ɫصؿһ̡
˿ֻ̣Ľɴ˫ۣҲʱŵ˼ޡۿ飬ʱ򶶶ʮֵĿ١Ǹӣһ˹ı顣
岻ɵסˣʵ벻ʲôܹ÷·ǵ˶ද֢һĽʱ򰲾ֻ˶ѣܰŵһܶ
һʱ䣬һ߻سĽţһ߿ѯ㿴ʲôأòǿʲôĹ˰ɣ
Ļ֮Ľصضһ¡ԣ˺ŻعˣȫʧĶһһ˵Ķ
ڻعֻ֮Ľתͷź忴˹ȥͬʱָŵǷżϱϵͼؿһԵĺ˵˵ʱԵЩң˺Ǹ쵰
ʲôĽĻһ¡˦˦ͷϻǹһŵģ˺һ֮쳤˲ӣĽѯո˵ʲô
ĽոյĻʵһЩˣúҪûа취˵Ļ
ʱĽüͷݺݵһ£Ȼָָǰһǽڣźҿ˺ߣţԼĽҲ֪⻰˵ЩˡҲԵԵЩ塣
ҲȷԼûˣüͷݺݵһ£ǰһ壬һͳ嵽ĽߡɨĽһ֮תͷǶϱڿ˹ȥ
ʱֻݺݵضһ£һ˲䣬Ҳø֮ǰĽһŴͣ۾һӵɵ˼ޣۿ֮ڵڲϵضš
˵ʶߣڿǰͼʱǾز̫ԾġСͼڴ½ĸţԶԶͬ˿Աȵϵġ
Ȼ˵ĵطǡǡڣϵúߣ
ǰ̴ʯϵͼһ档Уһ޴ĻڡǻڵܣһűŤ˵ľ޴ƶ䡣
Ժ۹һӾ˳еһ޴Ļڣһռѷ졣ռѷʮֵľ޴󡣲ò˵ͼַɶʮֵĸ߳ǶϱϵͼһҲһƽ׶ѡǾܹ˸оʮֵеǻֻǽն
ڵˣеһĶʮֵĿࡣһȥǼ׳˵ĺˡ
ǣǵıȰȴʮֵ֣ǵֽıԵʮֵĲʹǿȥʮֵİЩ˵ȫһѾ޴ĴӣǴӵĴͷǵͷôˡ
Եһ֮󣬺˳ЩˣǸƭֵģʮʦһģһ
ǵģĴӣϵǿŵӣ񶼸ЩԭסûκεĲ
һˣЩԭסʮֵĸߣһҪЩԭס߳Դҡ
ֻǸȻǸߣǱԭסȴԵ΢еǵĿȥʮֵϸȫŮ˵ġȻûŮ˵Ρ
ӦôЩ˶ǳŮ˵ĹǼܵˡ
עһ㣬Щ˶żĶ䣡
Щ˵񣬲ڰ׳ǿģŴ˹ĳߵ
ЩǵﶼŹֻȴģֻ⹭ǶǵĶ
ڻϣ˶ԶЩԭסǣеٵԼӵλãЩǣҲһͬĶеĳĩˣͷλá
ǵı鶼ʮֵֻ࣬ûдһɱ⡣ͺǾһׯϵʽԲʲôս
սĻʵúЩס
Ϊ֮䣬Ǿ޴Ŀռѷ·ЩԭסЩǵͷޡ
ˣЩһǴǿռѷ֡Щޣȫһޱޱ׺ݵı顣ȻЩ޴ӿռѷ۹ġǿ϶Űصġ
Щ֮УͼģƵϸһͷޡһͷꡣûһͷžβ͵ľ޴ꡣ
ںҵĴ˵棬βϹޡǺ֮ǿս֮һ
磬ûʲôھβĴ˵ͺľһʼҵ֪ľʼҵػϹŵӢ顣ͼڴ½ֻҲֻи˫ĳ֧ļ룬ӵż¼ܵĹ˲Ż֪
ľǻоβͲͼڴ½νߵͼڣ
ȻĽҲûдĵط˵ھβĴҲȻģ˽һڻϵľβ뵽˺ߡ
Ǻ߰󣬺廹̲סһ֮ŻתͷȥԱߵĽ
⻭ʲô˼ʱĽ򺫳ѯĽǱҲûжôµ˼ֻҪԵһ룬Ҫ˼൱ˡ
ǣĽЩ뵽ģߵĺѯ
ˣһںĽĻ֮ĺڹһ£һĭȻżתͷȥֿǶϱ֮ϵıڻһԵĽ˵ʯϵ˼˵ͷβǴӿռѷڳġͼڴ½ϵޣǴռޣ
֮ҲǴռ˿Ļȥ֮ĽҲһĭؿһ䡣
ޣǣĽĻŸո˵ֻ꣬üͷݺݵһ壬Ȼݺݵ˼漴ֻ¶һΪȻɫ
ʲôأԶ֮żϹŵżҵ۹ǰЩż㲻ϹŵżʱҲ൱ĳԶˡ߲Ųʮѣڻôܻ˵ţָǶϱϵľββӦǱˡϾҲʲôһ޶ģ˵ǰҲ˸һҲӵβأ


836 ϣں壿
ˣ˺ĻĽԵһ֮󣬱ֳ̧ź˰ڣϣҲ¶һԳı飬ҲǸȻΪǺߣ
ͬһż˵Ҳмʷ˰ɡѲɺ߼ǰͳˣһ˾أ
ʱ򣬺Ҳĵط˹ȥֻ֮ҲûٿĶʱһοǱڻһ֮ҲĽ˰֣Ҳ뿪طɣ
˹ˣҵԶ֮Ŵôʱ䣬ȻûзôһȺżԼͷ¶һʮɻɫ
Ļ֮ĽҲ˵ͷֻԺЩԥؿ򺫳ѯǸȥҲ֪׿»к޸ǵǿ϶Ƿɢ˰ɣ
üͷҲԵǿռѷ쿴ȥʮֵĺˣоЦǣڽ뵽ռѷ֮ǾȻֻλõԶ֮ڲ
Ŀռѷ죬ǲ֪ʲô塣ռѷһ֣ҪôǻޣҪôǻὫͼڴ½ϵĶռȥƺĹƣڽ뵽ռѷ֮󣬽ֻλһСεľѡ
һʱ֮˼Ƭ֮󣬺ſߵĽ˵ҵ֪һõطܹпҵˣ
ǻʲôȥһ⻰ĽȲ򿪿򺫳һǸϽİ
ҵҲȥʱ򣬺ݺݵصĽһۣ¶һЩߵı顣
ͻȻ֮¶һ飬Ľɵöһ£¶һεر顣
˵ôôùƫƫһ𣡡Ľһۣ˵ȥԵʮֵĲʹ죬㴳ôӣǱ˿ˮܣʱܻȥ
ֻӻãܹҶЩ˵˵ʶе鶼޿κһ̾һҪǵǸطûаѺǰȺɱ
ĽʱҲʶԼ飬źЦ֮ģ˽֮£°С椳ʵ̫ˣİѳֲס
һֻ̣˦Ľһܹۡۿ˵Զ֮Ųһ̫Σյĵطֻͨ徳Ѷʲô鷳ǵȺ˵֣ӦҲΣաԲҪ̫ģ
Сһ֮󣬺תͷĽ˵˹ȥҿǻǷǸ֮ǰ˵ĵطĵѰ˰ɣ
ĻֻǸոȥĽɫͻȻһ䡣תͷԼ˹ȥͬʱҲ壬ϽЩ׷ˣ
һĽľ棬ɫʱͱ൱ĲÿˡתͷĽתĵط˹ȥֳŶָ˹ȥߣҵʵûнԶ֮ŵǲ߿
߰ɣĽûʲô飬ںĻȥ㳯źָŵǸ˹ȥһ£ҲϽȥ
˲Ÿո뿪⴦żֻһӶѣһ˱˴˿̡һˣȫŹװҲʮֵЩˣϮ˺Ⱥ˲ˡӦҲĴˡ
Щһ嵽ż棬ͣ
һֻ̣Щ˵ϣ¶һʮֳԾı顣̧ͷܹۿţЩԶŵżһ
ףʱȥʮֵ֣֮ڣʲôʱĵطأ
ǷûУ֮ǲϤĵط˵Ļȥֻ֮һ¡
϶Щ߸ùʱһм˳˵ùȻû֮ЩˣȫһЩƻթ̰ĵˣ
ˣһʱ䣬ߴߴϵش˳Щ˾ȻĪؿʼ
ò˵һȥʮͣǺ̫ȫһûκζҪӰǣǾȻԼͰԼעת˿þʱһ˳
ǶڸʲôЩʱҪҪץЩߣǸҵϷ峤ļһ֪𣿡
ĴȣڣЩȫһ֮󣬱ȫ˵ͷ
ŵߵζˣڰƬֻ֮һıӳ鶯˳Щˣ鶯űӣܵζ˺һ֮һ˳ָ˹ȥ
׷˵ĻŸոȥֻһ˳ûκһԥǾȫŶߴ˹ȥûκһ˻˵Ļ
ܿ죬һȺ˾ʹһƬż˳ȥ
ֻǣǲŸո뿪ѣһСسƬż֮СˣȻǸϰ塣
ֻüͷһ߽ż棬һתͷ˷šڹ۲Χ
һ£Ӧûʲô˰ɣڿ֮ϰŰվֱˣǾıһҲʧˡ
ʱǰĿ䵽һطĿ£ҲͬʱǸطٵ˹ȥ
ϰĿעӵĵط֮ĽֵһϱڵλãңĿҲǱǶϱ֮ϵĻˡ
ֻȴû¶Ľ뺫һǼ˹һı顣ϰ忴Ƿڻֻһɻɫ
˺һֻ֮һ䣬ϰ˵ùȻûؼȻںϣ
Ļȥֻ֮һһŰɫľ֮Сհ׵ľᣬֳǱڻϻһ¡ֻֻӶʱ򣬺ɫķĩ˳
ǺɫķĩһӾͽǱڻȾ˺ɫʱϰ彫һֻǿհ׵ľᳯѾɫĩȾڵıڻӡȥ
ϰջʱǻڻϵͼرصڡ
ϰ쳣ϸģᣬϸؽͼʯϵͼŶԱȡһԱȣ㻨һСʱʱ䡣
һЦǾ𣬷Żؼָ档ͬʱҲһ߿ÿһϸڶˣӦûʲôˣ
䣡ĻֻǸոȥֳֻǿϱں˹ȥǿԪ͵һ´֮б˳Ƕϱ֮ϣʱͽǶϱڸ˷ĩ
һ֮ϰ뿪ˡ뿪ķ򣬺ȻҲǳŶߣ


837 ޼Ľ
ﵽʲôط˿̣ⱻ֮Ϊ֮Ľȴ֮ΪԶ֮š棬ĸˣ
ĸˣŵɫ̳ۡǵ棬ƻһЩƮһҶεʱֻЩҶһʹǿȥͺʿ
ֻӦԵŵ棬ڴ촦ȴŽߣȻ۵ˣӦϲ׽Ȼءǵĵλȴʮֵĸ߹Ҫôʹ󸻴
ڣֻĸ˲ϵҡͷܹۿšǣȴһͼڴ½ЩϲԼ¶һͷ϶ԽǵԴȫסññӹµӰҲԽǵȫڸ
Ƭ֪֮Զ֮ŵɭ֣Ȿ͸ĻԵʮֵĻ谵Զȥֻ˵ĲһñһƬƵġ
ܹۿãͬʱĿ˻˵ȥԵһЩǧɿ⣬ȫɭ֣ӦĳһƬɭ棡
Զ֮ҼǵڱռѷûʱǴԶ֮ŵΧģʱֻһ˿һΧľɫԶ֮ŵľɫأ
ǣֻĻŸոȥһ˾޹ϵطĻȻ龰Զ֮ŵĲ࣬ϢȴԶ֮ŵȫͬȻϢһζ
£ѵѾԸܵȻ֮𣿡Ȼ˵ĻŸոȥ˶ͬʱתͷ˹Կǿŵˣϵ˵һطͬ
Ǹעӵˣɫϣһֱӵڵλãƻһ׳ɳС
˾ȵĻ֮󣬺ûʲôķӦֻسǵ˵ͷȻſ˵һ˹һĿռѷ죬㲻ֻĳʩչԪһֻԪлʱǴƬɭֻ֣ǰﲼõԶ֮Ŷѣ
˵˶һ£ֽſ˵ֻʱȥѾһЩˣڸͻǴĻ֮У
ʱ˶Լͬؽ̧ǸͬʱͷԼֿ˹ȥֻǵתָҲͣ죡
ֿܵĻϣҪǵڶ֣ҪȻ̫ˡҸоκõôҶԼʵڣʱֻ˿һڿ˵⻰ʱ֮ԵԵЩ֡
ûа취ǵڶֵĻôʩչԪˣʵ֪жôĸǿܵһжޱȵʵᴵķ磬Ҷڶ֮ʱ죬нŵķ㣬κεáһеһУôʵ
ǿеǸ£ܵȻ֮ôʵ
ʱȲҪô࣡ʱ˿̣ǱֿһþҲãõĳҲաҪģҪҵǸߵļһ
ⲻǻþĻϣҪʲô¡ҪȻǸ㲻öҪѹĴһ̣ԵЩģǸڿܻǴڻþ֮еĿԣȻȻĺӵ
ʵϣǸûа취ȥô
ɭ̫ˣҿǻҪֿѰĻŸոȥ̾ҪȻ֪ҵʲôʱ򣡡
˵⻰ʱֳ˹ȥڵĶᡣӦ÷ֿѰҡҼȻɭ棬ҲӦΣǵĶɡ٣޶ûв
ҲͬˣҲ˵ͷȻȫһתð˵عâѾ׼˹ȥ
ಣȻʱһƿ֮ͻȻ֮䴫˳
ʱĸȫݺݵضһͬʱٵش˹ȥ˵ʱ٣ʱ죡ǲŸոƶѣֻһ촫˳ǸովĵطѾһ֧̽棡
̽һɲǼ䣬ֻһ촫˳ǿ˲֮ð˳ǿŵĵһ޶
һʱ䣬ɫ۵˶ŵϵ֧֮µľ޿ӡǵӶضȻǶоʮֵĳԾ
ǵĶһ֣һԽ˵ȫˡ
գһӾͰȥɫ۵Ķסû˵ȻǵȴܹظоõϵϢڹĵţڲ֮ڴһľ˿һ
Ǻͬһ㣬˵ӡ˲ͷӦ˹ͬһʱ̣ͬʱֶһֻǵ֮ϵĿռָ棬ðһâ
ǹâתеʱֻǵõһɫ̵ĳǳĲʣͺֱӽĳôֱӸħ˶ɵġ
ǣǳȥȻʮֵĹӣǾԲСӵġΪǲŰǳѣͿǵ֮ϣһСſѾʼŤ
Ĺĸ˶ĸ򣬼˾ھš
ͻȻһ˿һһ̣ͬʱתͷǸ򡣶תһ˲䣬ҲѾĹõ˼¡
ûдеĹ˼޵ʱɫĹâתһ˹Ĺ֮ϣһ֧ɫ
ĵ촫ͬʱĹɿĵʸ˳ȥ
䣡ǲŸֶѣǼʸѾȥһ׵ľ롣ûɭ棬ֻǼʸɫâšʱһ촫˳ֻҵð
֧ļʸ˫һͬʱըˡ
⻹ֻǸոðֻת塣ֻʱתķȲûж󣬴žֻмȶѡ
ǶʱǵĹѾ˼ޡ֧ɫǵĹ֮˳ȥ
ֻ֧ͬǸոȥĲ׵ľֻ֮һ촫˳է֣ɡ
Ȼһ̣ɫ۵ͬʱһȻִ˳ȥΪʱһֻʸͻǼʸײ֮ʱɳǺݺݵ˹
֮ϣһӵź˵ΪԶ˱㶼оһǿޱȵѹٵǵϡ
ǵҰ֮УҲѾֻʣһƬơ
֧ɫǽɫޱȵĴĿ¼İĿռ棬Ƕо۾̵һʹ


838 Ȩ
Զһɽһɽĺβߣֻжʮ׶ѡĸ߶ȣͼڴ½˵ǵ棬Ƕͼڴ½ߣֻ֮ܳΪƽضѡ
ֻһƬɭ棬ѾһƬɭֵһߵˡ
ɽĶ˳ȥԺɵؽƬɭֵһƬΧɽ𶥶˵ҰޱȵĿõ˵ܹռһƬߵأ϶һĺ£
ڣɽ֮ϵȷһˡĲߣҲ׳ȥͺǸһ
һѴ󹭡Ѿͬһڹ֮ϣǴһ֧ɫļʸ
ɫļʸļʸԪɵġ
ʸûд⺢ӵĳ֮ȥʸ̺ѾǼʸΧĿռ仺Ťⳤ֮ϴŵĲһ֧һöԭӵһȻϿȥûʲô̺ޱȵľˡ
ٵüͷݺݵţϵıޱȵࡣҰɽ䵽䣬͸ɭɭ֣ƹһÿܼľ֮ɫ۵ϡ
ٽȫ֮һŹҵһ˿
еĹ֮˳ʸҵʱĺǹĹ𶯵ȫڸ
ֻ˶ѣǽɫļʸֻ֮ǽɫļʸһΪֶΪġ󣬻һֻʸٶȷѡһѳʸ
ٿļѳ֮ҲѾλһԥķ֧ɫļʸ
һ̣ٵ¶һЦɫ
¡¡֧ʸ׼ȷײһ𡣿ǵʸײһʱһɫļʸȴ׾ٵشһֻɫļʸ
Ǽٵģʱֻͬʱһʸײðһ޴ĺʱǶز׽ˣȥһʸײһӰ֮ϡ
ӰƫƵĵطһССļʸ
ó޵ߣ൱ĺáǿԿԶĵطʵǿļޣܹش߶Ŀ⣬ҰŴ
ǽҰŴʱʵƽķŴġҰŴʵһԪʹãʹҰ濴Ķǲġ
Ǵ߶Ŀʱ򣬾ͺͨ͸Ŵ󾵿ĶһľһŤġǵʵԽߣ߶Ŀ֮ʱľ;ͻԽСʵԽߣǾԽܹӾԽ
һҰ֮£ԽںĶǿԽԽĶǿŤþԽС
һٵļʸһʵĽɫʸƫƵλޱȵļʸҲŤŤǱ֮ǰһΣʵļʸŤļʸڵˡ
ƫƣָպòļʸײһ
ĸˣֻǿһٵļʸûпļʸһ̣۵˶ݺݵضһ
ֻΣлǱܵĶֻͬʱһһֻļʸ
ȻǶ˹ȥǵޱȵ𾪡һǶԾļޣʵǶԹѾĵǷ켫ˡ
ǵģԷֻһѡȻÿһζĵʸΪʸǣôܻ᲻ֻ֪һأ
һ̣ǶסˣǵһǰδеȻдܽǵͷ
ǵģֻһѣȻûжʲôʵԵ˺ȴʱȫ˱档
һѾû޶ԾĽ࣬ȫ˻ٵˡ
˻ûзӦһ޴ƿ˳һ֧һ֧ɫļʸһγ˹
Щʸƺ޾ÿһʸʸ֮ûκεļ϶һ֧һ֧֮䣬ƺûκεľ롣
ˣ֮¸ûлֵĻᡣֻܹϵƶϵضܡ
ǣƶٶжô죬ŵĵطжôĹ죬ܹ֮ļʸθš
νĽ࣬޷ֽ֣֮ﵽһֵʱ򣬾Ǵ˾ֽ֮ʱ
ֻһ̣ɽ֮ϵĻȴһŹһתͷԼ˹ȥ
ڻתһ̣һ󻯳ʵʵĺð˳ǹĺ֮еģȻ˷
ѾǶƴ˱֮ˡڸ㶯ˣʱ򣬻ٲüͷ˷һ
ȻѾȫսĽ࣬ϧȴڴ˶ѡĽȻ˴ȫı棬ϧȴûа취ˡ
ʱ򣬾Ҫˡһ棬ֻҪѲǿ϶ܹ
˷û˵ֻǳŻЦЦȻ͵һ£ɽ棬Щǳ˹ȥ
˷ĶԻкøСƽ˭ǰһ溮ޱȣͺǧı񻯳ɵһƳһֻһƵġ
٣ΨһһЦݵˡ
ϧǻ٣ȫ˷Ī¶Цա˷ЦûЦûκε
ʱֻǲϵŴϵĹļʸӳĹ档Խǵ󣬻ٹϵļʸѾǽɫˣ͸İɫͬʱֻ󣬻ðһԪĽ
ڻٹڻ֮£˷ɽֿٵسȥʱ˿̣ҲһԽ׵
ڿնһ׶ľ롣һؽ׵ڲϵȶšͺܹڿն𣬿Ĳڵͼڣǿŵ
ò˵˷ǰ϶ӵųǿʵŽ뵽ɭûж೤ʱ䣬ʵһεõ˾ǿ
ͬһɫľ裬գ֮Ѿ嵽ɽ档
˻ڽŵضЩļʸԶ˼Ķڣ˷嵽ǵҰ֮еʱǶûп
ֱ˷ٳǿһЩǱϢ˶ضһ֮ǲŷֵѾǰ˷ˡ
ϧʱҲѾΪʱˡ˷۳ǳ˹ȥЩĽɫʸͺǳ۾һÿһ֧׼ȷıܹ˷ͬʱ˵λˡ
İʸ޷ֳ񣬶˷ڵʵҲʮֵǿ˷ûжôѾͽ˸Ʒˡ
ֻ˷ֻԵش߶Ԫɴܳȥ֮˵Ľ¾ͻȻðһǽŵµأճһ
Ȼһ̣ѾȫҲûа취ƶˡ


839 ؼ
ĸ˵ĽضḲһֻͨļĻֻضһŶѣܹЩ顣
ڣǷĴ߶ԪǸǽϵļȴûа㷴Ӧһֻ̣ԼĽŷ·ص档
Ҫ붯ĻʹǵĽŴ𲻴Ӧ
ֻһ棬ǵ޷֮ЩͬһйµļʸʱҲͣ
ʱ˶ԵһǵǱסˡûΣյġ
ͬʱһ̧ͷ˷˹ȥֻԵؿ˷һۣͬʱƫƫͷ˷˹ȥ
˿̣ҲѾٵشɽȻҲ֪һ㡣֪Լʱᶪ֮Ǳһһĵļ޲ŨȤ
ÿһ˶Ҫ֪޵ʲôȻӵǿ˶ԼļʮֵţҲһֱΪͬȼѷ֣
ȴһ˸Ƶ˱档Ǿž޵ʵ֮Լ¼ʷˡ
ü߱ԸޡֻжԼһ൱͸пó벻˾͸Ӳóˡ
˭뵽Ǿǿ棬Ȼôһ΢СļǿԺԵأ
ʱ˿̣˶ɴ˫ۣҪúõĴǴܵˣǸʲôģ
Ȼܿ죬ֲɵͬʱݺݵضһ¡ڶһ֮ǱһˡԣǱŵˡǵñµˣϵı϶Ҳȫˣ
ܰɣ˺þãһʱ򣬻ҲѾܵ˷ߣȻһӣ
ôܹ൱ӵǿʵļޣһĵˣȻֻһСӣ
ڣ⺢ӵϲһǹһֺͯӵеĳʣԵĺùһЩ
٣ܹ˵Ӳʲôӵôǿˡ
˷㣡ܵ˷֮󣬻ٿɫ۵һۣԵü֮תͷ˷˹ȥǳɹһΣǰǸץˣ
˷ŻЦЦϵıʮֵ͡ٵ棬ǷĸԵĹԡ
û˵Цȥ֮תͷɫ۵˿˹ȥʱ˷ɫͱޱȵıˡ
ĸɫ۵ʱ򶼲ɵضһ¡ΪʱǽǸܵһɱޱȵϢݺݵغǵ档
ʱǾԼɭ棬뼫رѩ֮䡣
ǵΪʲôҪɱǣһ̣˷һȡΪ˷ϵĺϢǺ޹˼ɵð˳˵ϡ
ɱ㣿˷Ļ֮󣬶һ¡˺һ֮ǲſһ䡣ʱ˵ʱɻͬʱÿ˵һ֣;Ҫһ¡ڣǶòᡣ
ǲˣǸͲ֪˭Ҳûɱǵ˼ʱɫС˷˵˿̣״̬ԵԵغһЩ
⻰˷һ㶡ȻתͷԼ߻ٿ˹ȥϣһɻı顣
Ҳһ£Ȼ´ۡüͷʱ򻺻ûϵζЩһģһĸЩһģüͷ˷˵
Ҫƭǣ˷һ㶼ɻٵĻٵĻոȥüͷͺݺݵһֻԪӿ硣Χ˷ߵĺ̻һ׶
Щ׶ݺݵһ䵽˵Ĳ棬صصǵĲӣҪٸˣҾͲˣ
Ǳ׶Ȼ͸ӵǵĲ棬˶ܹظоǱ׶֮ðĺ֮
˵׶ǵĲӸ̴ˡǾô棬Ǿ;ԼĲӺҪˡǲӵҺƺҲˡôʱǾԼĺЩ˳ˡ
Ĳ˵Щˣǣֻһ˸ϽĲϵǡңҲŸոս뵽طѣ˵ЩһˣҲȫ֪
һ£⻰һ˷üͷͺݺݵһ壬ֻЩ˲ϵı׶һ볯Żشһ¡ʱͻȻֻһ˿ڴһޱȽ
һȴ˳ĵǰƽı׶ͣ
˿̣˶ĺһ׶ǸǰĿѾʮֵĺˡǺۿɼŨѰ
ϵǣʱһͻȻ֮俪ڡŸһڶѡߵ˶תͷȥ
˿һֽۣſ˵Ҽˣ˾ǸһˣǸŮѣ
ϵú߸磿ʱ˺ߵ֣ҲԵЩһ˫ۿˡ
˷ͷԵƫƫڹһֻ֮͵̧ͷ˻˹ȥ
˷ֵһ̣ȫסˡһͦñֱѾӭ׼һ
Ȼ͸Ĳһ˷ֵʱһɾ˷Ӽ˳
ȻɾȴûҪ˵ֻǽͷϵñ
ֻñ¶ģĸžյ
ûĸ˳Ǻõ˼㡣ȥͺĸŮһǵǻٻ˷ԥ϶ǾŮˡ
ϵǣҲϵǣĸ¶Ŀʱ򣬻ҲԵضһ£ָˣȻתͷ˷˹ȥ
Ǿ˫˵ģ˹۹Ĺ壡
ôһ˵˷üͷҲܿ죬Ҳڳ׳ǵʱ򣬸źһϽ֣ͼһȺǰĴ˹塣
ˣľЩ˹еĸ
˷ϵı飬˹۹Ĺ壬̲סһ
˷ϵı飬Ѿ˵ҲϳԼ
˷٣Թ޳𡣱˵Ҫɱˣһ仰û˵
ᣬҿһᣡʱæ˷뻨Ц˿Լ½εع̶ļ˷˵ǰɣ
˷һ£תͷһۻ١ٳ˵ͷֻ֮˽µļٵڻˡ
˿̣һԼͷһСؿţ֣ôЩ˹ϵϢЩϵһģһ


840 ˹
ʱֻٲϵԼͷҲһʮɻı顣ԵԵЩεؿˣؿţ֣ǵôЩ˵һģһϢأ
˵Ȼʮֵᣬ˻һʱһɻ˵ߵ˻ٵߣؿѯţ˵һȺϸǵϢһģһ
ߣأõǼĿϵĳλĻΣǱÿһ˵Ϣжȡ
һ޸ǿļߣǿԼĿֻ꣬ҪܹܵĿϢܹǸĿꡣ
Ի˵ĻǶûκεĻɡ˵һȺͬϢˣǾͿ϶һȺˡ֮ԻҪôʡ޷ǾЩԾо˼ı֡
˵Ļ֮󣬻ٳߵ˵ͷ
ʱʣµ߶һ¡ֻ֮ǰѯʵĴ˹ʱתͷһ֮תѯһȺˣ׷ɱأ
ûû˵˷غһضǰĸĴ˹壬һȺһǾͶҪɱǡң˵˷ͷԵصһ£Щ˹еĹ˹ȥЩ˵ĹΪҲһ
һ˷˵ǵĹΪ˹嶼ɵðͷȫ¶һεɫڻٵǰǻǲ˼ΪԼļ߳
ֻûйãһ˹ͳ˹ȥʱɫһЩأ᲻ǣ
ɫʱҲ൱Ĳÿ˿Լѯ֮˵ͷ
ʶЩˣ˷ǵĶȻʲô˼ʱɫѿЩ˹忪ѯš
ֻЩ˹ʱ򶼵˵ͷǰһصؿ˷뻨˵ǿʶǣ
ΪʲôҪɱأʱ򣬻ԼͷǸЩ˹Ĺ壬һͻûеİ
ٵЩ֮Щ˹ǲû̾Ϳڻش⡣ֻÿһ˵϶һԥɫЩ˵ֲ˵Ƶġ
ЩҪɱǡǲ˵ĻֻǿӲֶΣǿˣʱ˷ɫһ䡣Х
ʱ˹ĹɫѿǶЩȻؿ˷Ƕû뵽Ů˾ȻôǿơǶûʲôϸȻҲǡ
Щ˹ĹǶʮֵǰŮˣǻԲ˵źġǲ˵ĻĻǿӲֶΣԼ˵
ʱҡҡͷȻ̾һǳ˹ǿ˹ȥǵ˵ͷ֮תͷ˷
ˣǳҲǻҪ֪ģεЦʵ֮ԻᵽطΪһֱڸǡҲǱǿռѷ쳶ģ
һֱڸǣһ⻰˷ԭѾر͵ɫһ˲ͱøӵѿˡЩһȡ
ееһЩľ
һˣһʵʮֵĸǿЩȴǣȴûһ˷֡ʵǲеľġ
ֻʱ򣬻ȴûбֵжôĳԾ˵Ҳ̿һڰаɱġһ޲óԼϢȥǲŻЦء
ΪʲôҪأٵûǱɫֻǸоѡЩ˿ȥҲʲô˰ûҪǰɣ
ʵ˵Ǹ٣ʱ˷Ц˷ÿһαɫðĺǸоʮֵĲܡֻ˷ԼĻܹ֮ðĺȥ׼ȷ˵ڰбǣ
ڱǣһΣٲɵЩЦˡԵеκһĶ֡һУʵǿľͲֹһ˵ЩڱǣǸо൱ĺ
֪ʱ˹廹Ƿ·ûһ֪֮һŻٵ˵ͷֻǽĻȴû˷һӾˣҲΪĴԲѶȻˡ
δĻʵ۱ˣΪĳȻҪúõıȻԺ֪ܹܲҪĻҪ֤ܹȻϣ
˵ģǺ㻹кСޣٶһ£ؿѯ
˹Ĺͬʱ˵ͷŽſ˵ֻǱһǸкģδĻʵۡһ˱
˼ǣȺҲһҲһֱڸ𣿡ٲɵһӾץĻлһ̣ҲԾˡ
Щ˹ǣû˷ҲˡЩͷǾȻҲûܹ֣
ǵģȻǿ˻ϵıǸʲô˼ˡŻЦһЦȻ˵ͷҲмϹŹɮ¸ǣбźߡڣֻǸһ뵽Źֵĵط˰ɣ˵ţ¶һı顣
ôһȺҪɱǵˣǸԵ𣿡뵽˺һ˵İΣ˸ţȴû˷ʵûٺܵġ˷ȴ뵽һ㡣
˷֮˹Ĺͬʱ˵ͷϲ⣬κ˶ױȨƣǮɡǴ˹۹Ҳ⡣
дͳҲȻӹ򣡡Ǵ˹ʱҡҡͷϣ¶һԵЩʹɫ
Ǵ˹۹棬ѭ͵ĹأѰתĺͯǵ۹ļ̳ߡȻҲ˲Ը⿴һ֪ĺӵλһеʮֵʹһѿҲһЩصһҧ˷˵˵һȺ׷ɱˣӦҪɱ㡣ֻ˳ֶѣ
úݵİٲɵùһϣҲһʮѿı飬㻹ֻһӶѣôµأ
ΪȨƣҲħοǲᶨأԳһЦһǹŹֵЦȥ֮ͻȻһ´ܵ˷뻨ٵĸǰ
˷뻨ٱܵһֻܿ죬Ǿͣüͷ
Ϊʱ¶һʮϵı飬ضŻ˷ţȻδʵѾҿҲϲǡǡһҪҵչԲȺɱǺӶ


841 Ԧʹ
˫ߡϺ󣡡ڻ˷˹ͬһʱڡɭһطƷ˫ڿٵرšϵıҲ൱Ĳÿ˵üͷšңֻƷһѻƽ󽣣֮׵籼ӿԪӿ⡣ȻǲŸովһս
һţһ߳ź˫š
˫ҲһҲûͣٵ˼ʵϣѾԪ߶˼ޡڵٶȣҲѾٶˡ
ʵԶȥĻԿ˾˵һ㡣ٶȿ쵽˼ޡ
ˣһ߱ӵʱ򣬻ʱʱתͷ˹ȥǵҰͷһȺˣڳǿٵ׷
һЩ˵ѾһٶˡģɳˣҲŲһٶѡͲϳ
Ȼһ˫Ʒǲ֪ġֻ֪Щ׷ǵˣ쳣ǿ
һЩˣʵ˫Ʒ˲£һЩ˵ʵҪǿһЩЩˣ˺˫Ʒ˼ѹ
ʵȴƷ˫֮⣬һˡˣǺ˫ĺ㣡
ڴԽǸռѷʱ򣬺ܶ˶ɢˡǺ˫ȴûзɢѹʱǽرڻ
ƷᣬΪľ벢ûжԶżȻġ
һֱʮֵ͵ĺӲͬһ㶼޲֡˸еֵɭ棬ûп֡ڣ˫ٵرţҲûп֡
ˮ۾ֻǽضź׷ЩˡཱུС֣رź˫ĲӡĽԼ̶סò˫ʲô鷳
ļ꣬ں˫ƷᱼӵʱֻУȴֻмܹϺƷٶȡ⼸ȻǼʵȺ˫ƷԵǿһЩġ
ֻƷμ죬˫鶯ƮݣЩļʸûа취˵˺˫Ʒġ
ǴвģʵǼʵһЩ֮⣬ޡ
û׷ɱǵģɭޡܹǵٶȵģȻǵȽײ͵ˡ
ʵǲ۵ȽףѾú˫Ʒ˵ͷƤˣ飬ͺ֮еϵ˿һ۶о۾衣
УôȥͲˣϣһһ޵֮һƿļʸеھһ̣ƷĶ͵һתͷź˫غҲˣ߰ɣ
¡ûеȵ˫˵ĻֻǸոȥѡֻһ֮Ʒữһ׵硣ݺݵسЩ׷ǵ˴˹ȥ
壡ƷͻȻˣЩˣ޶ʼδټƷٶȱͿþˡǻûзӦʱȥȻ嵽Щ˵ĸǰˡһȡжʱʹһĺ졣
е˶һ£һ̣һޱȾ޴׵׵ڴϸޱȾˡ
¡һ׵ȴû䵽ϣǵƷеǰѻƽ𳤽֮ϡֻ׵뽣һ̣׵ɢ֮е͵һ±ˡ͵ûûзӦ˺޶ͣһ¡
һ̣ƷһеĻƽ𳤽ˣ޻˹ȥ
Ǵ׵绹ƽ𳤽ļӳ֮ƺһ˲һΡֻƷеĳڻӳһ뻡֮һžҵĺð˳
Ļƽ𳤽֮ϣܳ˵ɫţݺݵغȺ档
ʱ׽硣򶼳һƬ׵ĺһ׵Ϸֻ׵磬ϵرš׵ÿһ˺ÿһͷޡ
ӳȥʱƷҲûͣĶֽһ׽
Ʒһֳǻƽ𳤽Ⱥ档뵽Ⱥ֮кĻӶĽɫ
¡¡Ʒĳٶȿ쵽˼ޣһһĲӰӽ֮ʳ֡޸ͿĶֻǳɨԼϡ
ȻƷʵԶԶֹ˶ѡеĻƽ𳤽ÿһλӳʱ򣬶ᴫһ졣촫ʱҪôǻһ޴ҪôǴĽɫܳ׵硣
֮ʱȺȺ棬׵粻ϵðҽҲŲͣش׵磬ƷеĻƽ𳤽ӵ˾
һһˣһһ޵ƷеĻƽ𳤽֮µʱڣֻһ񱩵ĺ˳£
һȲŲոմֻ̣еʲôܣٵȥͬʱЩ¶ҲһͬȥӣЩ޲һЩļһ
Щ˵ʵƷ࣬ھ˶ȥʱƷҲû˵һˡֻп˼ͷޣͷ޸˽̿ѡ
𣡡Щ˸ոȥʱһ޵Ŀִ֮˳ʱֻһͷ˫ͻƷݺݵ˹
Ľ޷ƻƷһӾϳޡʱüͷݺݵһ壬𳤽Ԧʹ׵糯Ľ׵ķƻ˹ȥֻĽ޶ѣͲڵƷĶ֡
ಣۼƷĻƽ𳤽Ҫ÷ƻϵʱֻǷƻſڱ㳯Ʒ³һǷС
һǷ׼ȷҵƷᳯĻɫ档ʱһ촫˳
һ̣ƷɫǺݺݵһ䡣ΪǷлĳʱȻоһǿķ֮˳ϵʱ򣬸Ļۣеĳһ˳ȥ
ôܣƷӵĺɡȻϵޣȻҲƻӵʲôǷƻҲԲĶ֡
ȻƻȴƺӵųʵһжѣѾоܡַУΪ޵ķƻ֪Էǡ
𣡡Ʒᷢ㶵ʱֻһɲǶѡһɲǣǷƻֿһȻʱ˵Ʒĸǰˡ
Ʒ󺧣ֽˡ
µһɲǼ䣬͸оһǱɱף
ħ׻Ʒ붼Ҷ룬̱һʱ׹ð˳档
䣡׵ŸոðѣƷԼĶðҵĺ졣ͬһʱ̣о󴫳һɾʹֻһɲǶѣƷ㱻һɾ˳ȥ
ƷѾʹ˷ûжɶ˺صҵ˵֮Ʒһӵվ
һ̣ɫЩѿˡԭλһˣǸ˵һֻƣ


842 Ʒ
Ʒῴ֮ǰǽ˳ȥˡһֻצǺƣǼޱȵָףʾޱȵ
һصƷüͷ㲻ɵ̲סغһˣ
˸ûƷᡣ˻ȥ֮䣬ֻֻ֣Ѿ˵֡
ضƷᣬƷÿһܿһƵġֿһȥ׷ǸŮˣһҪץ
¡˵ĻŸոȥѣʱһ֮˳ֻƷϣ͵һð˾˵׵硣׵糯˷˳ȥе޶׵棬˭ߣ
Ʒð׵ʱвҪȥǣײ׵֮ϵʱȴֻǴһ˸еľĲҽС׵Уˣ
ֻһ¶ѣ͵˼뼸ͷޡ
ߣʱǽƷɵһм˵͵زˣɫҲ쳣ѿ
ֻһСʱһִ˳֮ǰϮƷķƻһƷ˹ȥͬʱǸҲǰһܣƷ˹ȥ
ۼƷҪˣ޶һҪܳȥȻû뵽ǣƷûйǸˣٴγЩ˭ߣ
ڴ֮䣬ֻƷ̧𳤽ݺݵŵһʱһ۾ͱ˳ֻƷ׵籼ӿԪӿ
䣡һ˳Ȼһȴ׵ХǳƷ˺ͷƻصײƷϡ
ֻǷƻ̧ƣݺݵغ䵽Ʒϡͬһʱ䣬ǷƻߵˣҲ̧֡ûдԪĹâһαǺ˻צģƻ֣ͬʱƷϡ
˿̣ƷᾹȻûд߶Ԫȥ޴ĺƷӲسơʱڿն𣬳˳ȥ
ۼƷᱻˣȫݺݵسһһ̣ǱȫӦ˹ֻһһЩ˻Щޣʱ˷ܵȻһܣź˫ߵķ˳ȥ
¡ڣЩ޶֮һ˳ͬЩ˵һһе˶Ҷˡǿǻؼǵã֮ǰóȻ׵࿹³жôĲң
¡¡һʱ򣬵ڶҲŴ˳ţĵһһϵشд˳
ͬʱЩͬһʱ̣һ޴׵˿̣׵ͺһ㣬ϵشкɫ׵磬ѾһƬɭյͨޱˡ
׵磬е޶һҶˡǵ棬ҲѾֻʣ⺧˵׵ˡ
ڣĺ콥ʧʱеˡʱ¶һı顣ΪǿƷĽΪĵģԲʮ׵ķΧھǱ׵
׵磬һС
Ȼֻǽסô򵥶ѣӦûſµǻ˵׵粻ϵŤÿһŤʱ򶼺졣вͣĹĵš
һĻûκһ˸ȥɵ׵̺֮
ɵãǻתͷһԵصƷῴ˹ȥһ̣˵ϣ¶һı顣
ǵģƷὫе˻޶׵档ǲҵǣƷԼҲ׵С
һʽԪƺҲٵԪǷƻ˺䵹ڵãûڵϣһҲؿڲͣţھҵĺ
ɱʱȺ֮ͻȻһȡȥޱȵķ񣬡ɱ׵ȻŪģֻҪɱ׵ͻˣ
𣡡Ļõ˵ͬ⣬ĻֻǸո¶ѡֻе˶۸ߺе޶ʱһͬ
ǿԽƻɻצӣԵһֻ֮عŴʱѾָ˹شӵƷᣬмغһΪסЩˣǸŮ˾ӵõΪе𣿡
ƷھҵĴ˵Ļ֮˫һɡأתͷĵط˹ȥ
һ̣Ȼûпʲôˡֻȴǿɭ棬һһõĴ֮ϣһŤӰ
˹һЩЩľΪ壬еˡ
е˶ȥ׷ǸŮˣùǣȻʱ˿һֻ֮ľ֮гһһˡ
Ʒüͷһ壬ҧӵվûϵȻ˲ľ֮Сվ֮ɨеһۣǵʲôˣǣǶǸϾɱ
ߣһ¶һޱȷŭı顣ضƷᣬҪƷһڸƵġǵļ磬Ҫȡǵıǵ壬ǵ㾹ȻǡǿЦ
Ҫ˰ɣڴʱֻһ˻˳߳ʱһͷҲ˳
ͷޣֻһͷ׵½ǵ½ضƷῴŵʱƷоðϢ֮Ľ׶ҪǿһЩ
ֻܿ죬Ŀʹ޵䵽߳˵ϡֻҲݺݵضһҧгݵģɱ˵ҪҵĳްԸ⣬ͷҪһ̣
˷·ǺƷ޵ҪˡĻȥ֮ǺݺݵĥԼݣ
𣡡ʱֻһ˳е޶ƷšʱƷԵ׼
ɱǽƷɳȥһһͬʱֳָָ
̣еˣеޡƷ˹ȥһȲȿֺƷվվˣȻǶƷûаη塣
˶ˣƷɫûκεı仯վñֱˣƮƮƷӿᾢȻûκεı仯
𣡡ʱѾԾצϵĺѾð˳ðѪζҲѾ鲼ռ䡣
¡ȻʱǣȴֻƷеǽɫĳһ͵ش˳׵磬ǳ֮ϴ˳
Ʒüͷɵһ壬ûжһ¡
ô۸ǵ̫ðɣ


843 ׽
ô۸ǵٹðɣƷĽɫ׵籼ӿ֮ʣдһ٬Ĵȡ
¡һ䣬ǽɫ֮ϵ׵Ȼ׵缤֮䣬һҽвϵشЩƷȥ˻һ̶ܵشƷǼ뼸ͷޣ׵ıӿ֮£ֱӱ˽̿
ءϵشֻЩ׵俪Ԫûа취߶һݺݵˤ˵ϡ
˿̧̣ͷп˹ȥֻһˣس·Ʈֻ˴ŵɫĳۡںڵĳһֱϡϣһޱȿֲ˰̣۲һֱӵ촽档ıһ˫
ƷҲˣüͷһӡʮֵ̡ڻ۶˳ֵĻһҲ֪ܹܲӵùһ٣
أƮ䵽˵ϡʱе˶ɵóһΪƮ׵Ϸʱֻ׵ֱӴ͸˹ȥ⿴ȥǿҵ׵羹Ȼûжɰ˺
ǺԲЩ׵ֻǿȥ䣬ûһƻ׵Ť֮ʱ֮оʹһµǿɲԼȥһԡ
Ʈ䵽ϵʱ򣬱׵صеˣŻشӵʱһסԼؿڡ
һЩˣȻ׵ӿ֮ʱǰһЩǵǵ׵䵽ϵʱȻܡʱ˿̣ǶоԼ·ʱֹͣһ
̫ǿˣ
һʱ䣬еﶼðһ뷨Ҫ֪⻹Ƕ˰
䵽֮󣬿ҲûпЩһۣתͷԼƷῴ˹ȥƷһЦؿ˵ðٹ
ҲطءƷһ£ųŷһЦݣֵĲ⡣ôǿ˶Ӳǿռѷ
ֻ֪ǣ˵صڣȴȫǸͬһط
ʱֻһ˳Ʒᶼһ£Ȼ󶼳ЩϮƷ˿˹ȥ
ֻЩ˴ʱֱͦӣһ޺޵ؿƷ뷽ȻǿǾôǸӵʵ˸еܲˬԻצضŷ
˵ʱߵͷĽ޷ƻҲڳŷʱƷᾹȻоͷƻϣɢһеľϢ
ɫʱԵرһ䡣һؿǷƻȻͷƻԶԶĽ޵
̲ס̧ͷŷƻԵ˿˹ȥһؿѯôȻӵ
𣡡ֻĻŸո£һִ˳ֻеޣڶƷ뷽ش
˿̣Ʒ뷽ɵñһһΪǽǴЩǵϣܵԶЩޱĵȽӵеơ
Ʒüͷݺݵһ壬Щߵ˿˹ȥЩˣЩ˿ɲֻܹԦʹ޶ѣǻӵſޱñĵȽ׸ǿķ
𣡡ʱЩ޴֮ʣһƷ뷽׼˹ȥĶЩߵˣҲضǡǵƣȫצһҲһ޷˵ģ
Ҳƴˣʱ˳еݶĥֱ졣
üͷһ壬תƷԵǽɫʱǳ֮׵籼ӿϷһ׵ܶʱгһ
׽ƷüͷһŵؿŷǱ׽ûа취Ԧʹǰѽɫġ׽齣ݵؼ齣Ҳֻһϰɹ˶ѡ
ˣ׸齣ʲôϵ
׵ǰѽɫð˳޴ѹ˲Щ˶һ£һ̾Ȼûа취ǰƶ벽תͷƷЦһЦ׽
׽Ʒ߶֣ɻ󲻽⡣û֡
֮ƣٵء֮ء׽Ǳ׽°벿֣ǰѽɫĳһʱը֮˳
Ʒ̧ͷпȥֻ֮ϵ׵ѾʧˡƫƫܹоϺףʱֱ
ٹúõĿŶֻʹһ飡תͷƷüζЦ
Ʒ˵䣬Щ඼ʱһΪŭøӵǿˡǷ֣һֲĵ̣ŽɫɢѹȻԽԽСˡ
һȻѹԼʵ硣
һֻƾǿʵǣЩ˻ֻΪֻǶǸемѡʱȻԼʵѹˣЩ˿ǡ
Щ˵ķŭѾ뵽˼㡣˵ˣЩ޶ƺӷϸоŨŨĶ⣬ѹŷͺš
ʱƷɴ˫ۿŷһ̣ƺӷϿ˺ߵӰӡоһһӡȻڽԼʵ
ʼƷûа취ӵΪһ׶ΡǺܿ죬Ʒ͸оʵֻԼǿһˡ
ڣȻоʵȻԼ൱ˡڻξΪһʱ䣬Ʒ̲סӣ
Ȼǽʵ͵˻ξⲻҪ֪е˶ŻξʵȻЩ˶ˣҪԻξʵȥԸЩˣǲܵġ
ٹ׽׽ʽһģһֻһͬ㡣ʵ͵ڴԲľ֮תͷƷЦЦ׽׵֮׽ʹ׵֮
𣡡˵䣬һ㴫˳ʵѾѹ͵˻ξðѹȻûа취ѹסЩˡʱе඼ųŷ˹ȥ
¡ʱһը촫˳Ʒ˫ۺݺݵһɡûпƷʲôһ˲䣬ѾȺ˵󷽡һطȻبһ޴׵硣
¡ƷûпȻҲûпȵǷӦʱֻ¡һ촫ǺبƷ뷽֮䣬Щߵ׵Ȼըס
һ΢ϸСһ׵ǵبŵ׵֮Ϻ˳׵ܳʱƷ˫ֲɵһɡΪѾʧˣ


844 ׵
ʧˡƷɴ˫ϸعۿʱ΢ˣӰ뵽ЩȻһ׵档Ϊٶʵ̫ˣԲƷʧˡ
Щ޺ǵˣͬҲֻʧˡȴ֪ԲˡΪʱǽǸоһɹǿϵغǵϡ
̺֮ޱȰԵ߿ƻǵǸе̵ǣ档ǾȻ޷
ֻԼˣʲôʱ򷴿֪
¡¡ĺٶȴ˳ڣ׵ȻȫʧˡֽصƷߡֵʱֻһٶ˵ĺ߶ҺһȻȫ˵ϡ
ЩޣЩ޵ˡǵ϶ð˺ɫһɹɽζǵϴ˳֪ǲǷ֣Щ˻޵ʵƷĸӵǿЩûһȥ
ƷתͷŷȥʱֻҲġҴʱϵϢٶƷῴ͸ˡ
ˣǴ˰ҹȻǲʺʦԪһתͷһ߳ƷεЦţҺüʱʵ˶쾳ҪȻһûа취ȫ򵹣
˵ţǰѽɫĳʮֵϲҡңͷ¶һεӡϧҲʹã˵գ㽫ǰѽɫĳӸƷᡣ
Ʒסǽɫʱ򣬷ſ˵˽Ϊ׵ۡʦץһͷŽ׵ޡ׵ۡʦǴͼڵģǰ
׵ۣƷüͷϸشȷǲ̫˽⡣չ֮ѳˡ
׵ãֻ֮һҪúõĲ򣡡ƷԸš
Ʒպǽɫĳŷ˵ͷ˿̣Ʒ˵׽׽ʦΪﵽ֮ʱ׵ԵԪ֮Ĺ˵̺ʦ׵ԪסֻҪһԾͿﵽ֮
ʱһǻ۵ĳһ㣬Ʒᶣš
ƷıҲʮֵء׽齣ݵܹ֮׽°벿֣Ѿ˵齣źԨԴ
׽Ȼʦʦ϶齣ݵĳһλӵǿΪǰ
齣Ĵ齣ڵҲͬôΪǰݷʦүʱƷἸӿ϶˵
귽Ļ֮ǳ˵ͷ֮󣬱ֵͷʹ׵֮ʹ׵֮
һ仰ȥϸõʱ򣬶ûʲô𡣿Ʒȴţп϶⡣ֻûа취͸ѡ
һߣƷȻ˼û˵ʲôˣֻǳƷѡһص˵ͷ֮תЩ˵ص˿˹ȥ
ڿǵʱһЦһıȫʧˡɨеһۣɫޱȵࡣȻ֪ʲô飬ǵ׷ɱʵǺ޵
ߣЩޱȵӲĻ֮Ƕغʹ֪ԼǷĶ֣ƺûһЭ
Щڤ粻飬̲סңңͷֻ漴غһҲˣҪɱ練ơҾԲô
ѾŹ˼׷ɱǵˡֻϣףΪ飬Ǹɵġνıģ
غţ⻰ʱƷȴǲؽͷ¶һʮεı顣
֮ԻطԭΪҪԶ֮ȡġȻطȴɣ֪طбĻһ𲻺õ˼
Ʒϵ֮ɫûһ˿ЩĻ֮ɫҲһЩѿˡ
緽ģҪɱЩˣֱ練ƣֻǷһ˵Ļǻ߻˵Ƿķ˼˵Ļ˵ʲô᲻ɣ
ֻǼ˵Ǽ仰ѣڿڵϵЩ϶¶һɵı֮󣬷ɵЦЦЩ˶Ҳֻ̣һҲˡ
Ц֮󣬷ųƷῴ˹ȥˣԼأ
⻰һƷæͷ̧ЩԾŷѯţ㲻һ𣿡
ҡҡͷ齣ݵٹͲҪҵı˵һӱѿҪұģˡúñأԵټ
ಣһĻȥ֮һţд˹ȥƷ죬Ҫ˵ǵһֻû˵ѾʧҰ֮С
ˣƷεذͷ̲סغһ˲ͱѿ
˫ȻˣʵȴһЩܹľ֮е׷ɱҲ֪ڵôˡ
¡һƷֳֽɫĳһ׵糯ź˫ӳķ׷˹ȥ
׵ԭƷԪƷὫ׵ջصԼڵʱԪָࡣʱܳȥٶҲǿ쵽ޡ
Ʒ뿪֮󣬵ϵЩÿһ˵ϣ¶һɻı顣
ѵĲǸɵ𣿡˺þ֮˿ɻһ
ǳǣֻʲôˣ˵Ļȥ֮̾˿峤˵һ롮֮ģֻǱһɲ֪ɢ˸˵Ӧͬһģ
Σȸ˻ϣʱǷƻ˳ϣǽƷ򵹵ˣһȷһǸǿ˵ǲģǲķŹǼͬˣ
ңȻѾôǿˣҲӦȻشӣЩ˳ˣ˵Ļ˵֮˫űµķƻ˫ؼһ¡
ʱƻһ˫չڿն𡣳ķ˳ȥ
˵ûѾ뿪ˣ˷׷׵ص˵ͷҵĴ񣬿Ǹ˵ǲġٻϵһᣡҷֿң
ֻ֮һⲻͣس֡Щ˽ȫһͷ棬Ȼǳ˹ȥ
ûжõʱѾһˡʱԭ׵佹أۿɼٶȻָޱȵľˣ


845 ᶯ
˫εرŻĺ㣬ǰšҪͷȥƷᣬ֪Ʒ˺ҲһȺ˵Ķ֡
ȴ˽ֻһ˵ĻԥرͷڣĻﻹһ㡣
ͻôС˵ڶû㿪ʼ˫һһظԼܹô˽СҲһ𶪵
ˣȻһ̣˫ֻԼĶϴһߡʱɫһ䡣ԥػӳ֣Ϣ֮˳ȥһ촫˳ֻĶ±ǽٵس֣ε档
ֱʱתͷܿ˹ȥǣΧȴûһˡ
˫Լĺ㣬۲ϵɨܡգһ䣬ΪʲôҪ׷ɱǣ
ߣȻ䴫֮ƺǳ޾ŭ𡣡Ȼͼڴ½ˣ֪ǺƽദѾô꣬ǾȻϷŹǡҪһ˿ϵɺޣʵǿɺޣ
Щ˫üͷݺݵȻͲ֪⻰ʲô˼Ҳûȥ͡һöûСںܾúܾ֮ǰƷѾˡȻȴûЩ׷ɱǵ
ȻҪɱңֺαعʱǳЩ˴ȵʱĿ⣬Ұ֮ڵÿһطɨͼҪ׽Щ˵Ӱ
㵹ǲȻ˵ʱ򣬺˫ȴûпһӰǴĶϴģ·Ƶģ
ȻôҲٶزصˣͻȻһȴ˳ȴ˲䣬˫Լı󣬴һ졣
תͷȥתͷһ̣˫һӵĿ֮ǲ˼Ĺâ
ʱ˿̣ԼƺǿԶӡԺһĻΪʱԼһòͻȻ֮䶯
ֻǲһŲ֮ʱôһͬʱҲŴһҵ֮
ͬʱֻǴһþ޴֦ƺǱһٵػ˹
˫ûм龰ЩȻ˹
۾龰ú˫һʱ޷ӦֱǴһ֦ݺݵһ£ҵ˽㻤סıǽ档ź䡮¡һ촫ǽ֮󣬺˫Żع
ǽ׵ر˸ҵˡú˫ͷۼֳֻ˹˫Ͻ߶Ԫ˹ȥ
Ӳģǣں˫ŸոԾѣֻһȴһֻ̣˫󷽵һôڶһ֮󣬾ȻҲ˹
ǴŸոնһϾ޴ķ֦ź˫˹
˫ʧɫڴƺޱǿƵģһ֦ź˫ȥ֮ʣֻһ󡮺¡¡֦֮û䵽˫ϣ֦ʶĿں˫ϵʱ򣬾Ѿоޱȵʹˡ
أһգ֦ҵ˺˫ϡЩһҲϧǿһӾúԷ˳ȥɵУݺݵ³һѪ
ڰУ˫ǿԼתһصʱǱŵصġĺûܵ˺
֮󣬺˫ϽվĨĨԼǵѪȻ̧ͷ˹ȥֻòһ̧ų˹ÿһƺǶܹȳһСӣÿһһ촫
ȻЩû٣Ǻ˫ܹĸоõЩһڶǷŭĿ
ҪΪǵĴģۣһ߳ź˫߹һ߿šͬʱһͬͬһ֦سź˫˹ȥ
¡¡ر֮˳޴ѹú˫һӾʹˡҧϺ硣˾޴䵽֮ǰΧ̾ͻһºıǽٶȽ㻤м䣡
ߣʱֻһߴ˳˽ǲмغһǻûа
䣡һͬһ֦ڽ˫סıǽ֮ʱһ촫ֻǱǽҵĶš
ǣڶ֮ʣһޱȵ˳Ǳǽ֮̾ͳѺˡѺۻԼٶȳ˳ȥ
һΣڣ˺Ϭһ㣬ͬʱһ䣬ͬĶͬʱ̧ͬһ֦һֳͬź˫
һΣ֮ڶҪƾһΣ˫ĳ⽴Ƶġ
ڣȻ֦û£ֻһ촫˳ֻѿıǽ棬ͻȻð˴ĿĻ⡣
֮ʱһԭػıǽ͵ըˡǽըֻ֮һ޴ĻͻȻ֮ð˳
ǻ¶ȼߣŸոðѣѾΧˡ
ȻҲûϵ鷢ǵȻ޴󣬵жҲԱȽϱ׾ǻܳʱûж㿪ֻ䡯һǻҵǵϡ
ʱ˳һЩˤȥ棬һɲǼ佫ǵ
ѾŻˣɺ˫ȴûеճɻҽ˻ֻԵطѣֻ˫һֱֻź㣬һַֻŵ棬ͬҰһ㣬Ѹٵش˳ȥ
棬ʲô棿˫ĺеһҲںߡ˿̣ʹĲҽǶû˫Ѿ˳ȥԶˡ
Ȼĺֻ˵Ƭ̶ѣֿٵϨˡһߵĺɭľһ˫ĺҲЩû𵽰ã
׷Ϩ֮ʣͬʱһ
Ǿǵʱ򣬷Ǽ͵һ٣еĶͣ
ûǺľһֱͦͦԭأһҲ紵ʱҲֻ֦ϵҶӭذڶš
ӲģȻ˾ֹʱѾӳһξĺ˫ִһȡ
תͷһɵúݺݵسһΪһ̣ǰÿжľ޴ӽˡʱùԱ֮ơ
ǵĶȻ׾жҲǵȴ̫ˣÿһ൱ں˫ʮಽڳź˫ʱ򣬿ȥҲ磬þˣ
ɭ棬޴ӣ


846 ˣ
ɭ棬޴ӣһ߳ź˫һ߿ڳ˫š
˫ҧضþ޴ޱȵˡð˳һ֣޴ĺ˦˳ȥٱܹˣ
¡˳ͬŵһɢ˿İɭҫʮֵ
˱Уһٶ˵ȫһ̣һˣ
Ļһ˲䣬һ͵һ´Ӻ˫Ķϴ˳˫Ʋͷһֻߵù˹
ϧûãͬʱȻͬʱһ֦£ֱسź˫
˫ʧɫ˫ڵߵ㡣յض˹ȥֻ˵֦ҵ֮涼ҡ޴ǿҪ߲ˡ
˫ͣڶ˵ǿһ֮תӡ
ȻŸתѣǰһڡʱ˿ֻ̣һð˳Ǿ޴Ӱ䵽˺˫ϣͺһĴɽӰһú˫ľޱȡ
žһ˻Ӷ֦ȴֻ֦һϸСķ֦ص䵽˺˫ϡֻֻССķ֦ѣͬһӰѺ˫˳ȥ
˫ˤ˵ϣסԼ֮æͷԼĺ㿴˹ȥʱ򣬺Ȼǲ޲ֻ֡˫ֹס˫ĲӣԼӺ˫ϵȥ
úӣɵģ˫ʹЦһЦ
ųشӵ̧ͷһֻߴ˳ٵؽӽš
Ȼ˫ֻǿһ۶ѣת۳ĵط˹ȥ
оɭԲֹԶǿˡ۾ľ޴Ĺ֮Уκһöпǻŵġ
һʱ䣬˫ɫѿ˹ͬ˺еһɭ棬ֻ޴ӣ
¡¡˳ųصĲӽ˺˫ڣɣͬʱһȻͬһ̧֦ԥسź˫˹ȥ
һ£ۼӵǿ֦Ҫ䵽Լˣ˫ҧȳһʱ͵һſھһѪ
˵Ҳʲôɱ֮ˣȻͷ޾ŭ𡣿˫ĺ֮ǾȻͣ
ǻذ֦˻ȥȻûĿ⣬Ǻ˫ʱȴǾһ䣬ƺǱһȺ˸ضš
˫סԼҡؿһԼĺ㡣ཱུС̧ͷ˿˹ȥ޹ģǷ
˫⻰һڣ˫۾͵һ죬᲻Ϊʱ򣬺㹴ס˫ӵָӵˣСһﻹһͷ˺˫Ļ
˫֪Ǻ㲻Ը뿪ı֣
˫ҲֵĲᣬȴѾûκεİ취ˡһźıһߵ˿ȵҪʲôҶٷˡǣӡʲô
ԣȻ˫û£˾ػشʱ˫˱㡣㶵ؿˣð춼ûзӦ
Ϊʲô˺þã˫³֡
ôδĺЩ˵ô˵޹˿̣һŭ˳ʱһѾԼָ߸ߵ̧ǵħоԲԭ¡ӵҲǵĴҪ֣͹̫̰ˣ
˴һ֮󣬱㳯ź˫ݺݵ
һ̣˫ر˻档ûٿˣֻǵʹͷĬ
𣡡ͬһ֦Ҫӵ˫ϵʱͻȻһ˳
˻֦һ֦ͣ·һޱҫ۵ĺɫâǻɫâðʱ¶Ȼ֮ˡ
һףһһʱҲ̧֣֦ź˫ȥ
¡Ȼ˵ֺȥʱȴֻһ촫˳Ǿ޴֦Ȼں䵽ǳĹâʱ򣬱
ΪʲôΪʲôӶŹʱһǳɫĹâ֮д˳˱ʹҲ˷ŭⶼǱҵģ
𣡡һʹĵȥֻ֮һ˼˳һ̣һĿĺɫ⣬øӵҫˡ
ңһɹɿµǳɫĻ֮ð˳ǿޱȣϵ˵˿ȥ
һһ͵ȥͬһʱ䣬һ¡ر촫˳
һǻ˳ֻǺ㡣ʱһˡɴܳȥԶ֮󣬲䵽˵ϡǼӲıȥͺһᾧһ
ҫ۵Ĵ̺ɫâȻըѡ޾Ļӻ֮ڴ˳ʱƬͳһƬȵĻ𺣡
Ƭ֮£ԻҲоһЩܡȻ޷ȼգǾҵ¶ȴǶо൱Ĳ
𣡡һһ˲עˣע⵽һ
ֻڻ𺣵һˣһͷޱȾ޴ĺꡣǺ˦žβͣƱˣ
ƾճֵľβȻסˡ˴ڻ֮ڣһҲѾһȫҲȫȻ˼
𣡡ʱǻ곯˿һһ䣬ֻþβ֫ڵݺݵһš
𺣷ڣͷޱȾ޴ĺ޾Ļ𺣣˴˹
գ֮䣬ǾβѾ嵽һ˵ĸǰֻ̧˾޴ĺƣݺݵһ˵ȥ
ĺצ׵ؾͽ˵˼µצ̺֮ۡڱ֮ʣϳأ
˾ͺֻͨıľһڶϳ֮󣬿ٵ浹ȥûвҽҲûѪ
ʵϣǶϵ˵ǳ˶ȴѪҺҲǼˣ
֪Ǳǡ˵棬мĵĿռ䡣ǿռ棬ֱվһˣ
ץ֮˱㱩¶޾ĺ档ϧǣЩֵܹǿĺ𣬿Щȴûа취
ʱ򣬲һҽд˳ЩںİΧ֮£ܿͻ˻ҽ
һĻǾ޴ľβȴûһ⡣ǿ˵֮ͺתһ


847 ɮ
𣡡
ͬ棬һƬֶȻɭǹľԵֵǿĺ𣬿Ȼһÿáľŵȥ
ͬǿñβضϵľһľ֮ڳˡЩ˱㱻޾Ļճ˻ҽ
еܹȥ˶ȥ֮󣬺˫ľβҲظо˵˵Ϣȫʧβ¡˦һ˦޾ĺʧˡ
йӵľȻֱţͬһԶſʼһֱػڴ˵صʿһ㣬بŲơ
ֻһľβޱšÿһɨ֮ᱻһεڣ
͵أֻǾβ˫һɣĿһ֮ϡأֻǾβ˿¶һޱЦݡ
ֻβļԶǺûвĵطһ˫ۿǾβСޡ
ûǺ
˿̣ȻǾ޴ľβضźȻһ侲ı飬޲֣˫ûк¡ôضžβһҲԵĲʲôβֻһͷͨ˳ĺһ㣡
𣡡βĺʱʱشһ˵ĵͺȻޱȵˣƷ϶֮ڵļצҲѾ¶˿֮Уðĺ⣡
ǰţǰһǰצûأֻβɫ͵һ䣬ԭԵһ˲ͻȻ֮ȥͬʱǰ̧ĽҲ˻
˿̣¶˳ɫǻԵˣ
ȻһݳҲֻ¶˲һӵʱѡһ֮󣬾βǿҰڻսʤ꼻һֵǡ
һ˲䣬ֻβغһȻżԶĺش˹ȥ
צڵһһצۣʯ֮ʱϵƷţӴ滹һӴ̳
𣡡һ˳βĽźݺݵһţǼݱ¶˳ŵϵĺس˹ȥ
ʱ򣬺ǻشӵˣһһس˹ľβ˹ȥ
裡ͻȻֻСһ
͵أβݺݵضһ¡ǣҲֻôһ¶ѡȻǷشųź˹ȥ
ס֣һ̣һ˳˳ȴûӰ֡ͬʱһɫĹâȳ֡
ֻһɫˡֻðŽɫĹâѣǵƤϵװͨơ
ǵɫޱȵȥˣ˶ȵĹϵƿȥҲһޱȿħ
ǽɫ˴ʱȻܵ˾βкмˡֻžβ֡
ˣһǽ˵ذ˾βĶͷ档ûʲôȴһһ̣ǿľβҲһӰ
ţһɫǽ˰ھβĶͷϵð˳ͺǱĺͻȻ֮ͶһöССʯһ˲˲ͬʱҲѵõƽˡ
𣡡˫ľβͻȻܵ˾޴Ĵ̼һ㣬͵һַشҲϵ
ھβ֮ʣһĺצǿҵذڶŵĺβ˺˵ĺ𡣺ֹƺҪһжɴ
ǽɫ䣬ȻޱȡһֻȴỺ˳ǳžβڲϵؽӽŵĺ
ɫĹâּð˳εػм䡣Ǿҵĺҫֹȴ޷ͻǽɫâķߣ
ǲϵػŵĺצҲݺݵػӻǽ˵ϡһûϵشȴûǽ˵ϰۼ
ǾβǽҲһҲھβͷϵ֣ڲϵðšʱֻǽɫ֮ڣȻԼԼܿһЩַ֮ڡ
Щַȥ͸߷֮ʱֵַ֮״̬֮϶ʮֵơ
ЩַɢȥȴںϵǾβ֮ڡַ뵽βڣֻǿﲻľβرƽ
Ǿβðĺ𻺻ϨȥӶŵĺצҲȥͬʱǾȥͬһ㲻ϵţźββŻƽȥ
𣡡󣬺˫ľβһءһ˵ϡ
ڵصһ̣βǳ˫۵ɱ֮УһӾʧˡֻٵس鴤šǾ޴ӰҲٵСš
Ƭ̵ʱ䣬βѾʧˣֻޱȵĺ˫
ֻ˫̧ͷ˫۱ˮؿűǽ˻ĺ
裡˫֣ź˫һ漴ѿǽ˵֣˫ֳź˫˹ȥ
˫᲻ش˫֮˳ûйỨشӵ
֮ܵһѽ§˻Ứش˫֮вϵš
Բ𣬶Բ𣡡˫§źһ˵ŶԲ
޲ֵرź˫ֻǽĻһҲûΪ˫֮ǰǺ˵Ӷеа㺦£
ŷ𣡡ռһʱֻʣ˺˫ɤ֮ʱһ˳
ͬʱһǽɫĽɫԵŤһ£ʧˡ֮ǲԶļˡ
ֻǶſɵӣ
ȻⲻעĿĵطעĿǹͷ­ʹİĿռ棬ǵͷϺ񶼻ܹһ͹ⷢ
ǣ⼸ʮֵͻأ˫һΪе͵Ϯֻܿ죬ˡ
⼸ˣǸЩ˹ĹҪЩϹŹɮǡ
ŷգǺݲǼɮ³ź˫ЦЦŵͷ˺˫ĺ
ǣ˫һɻؿǼɮ£ô
ǸģǼɮ³ź˫ЦЦȻ̧ͷܿ˹ȥеŹֵĵط
˵֮һο˺˫ѯʵû°ɣ
˫ҡҡͷûü˵ǼɮȲؿ˫ѯ֪һʲôط𣿡
˫һ£漴ҡҡͷ
ʱǼλɮµɫЩѿˣ鷳ˣһӳˣƻɱǰɡǻǸϽȥҰɣ
˵ţеɮǶתȥ


848 Ҳ˵
Уһҫ۵ģ˻ҪĻ򲻶ϵطšǻ˷׷
ಣʱһƿ˳ֻ޶ѣһֻֻټļʸƿնҲһŻȥ
أǼʸصײǻ֮ϡȴֻһ촫Ǽʸϻһ˲䣬Ȼըѡûڼʸ֮ϵҲ漴
ǴӼʸ֮ϱȴûжŻɰ㲨ֻһѣһŻȻԶٵس˳ȥ
𣡡һɲǼ䣬һ˳ֻһͷڵľ޴ˮţһС޹ֽгǻȥޱǸҲڹֽšȴǻӬ⼣߰ߵĴ󿳵ǻȥ
أǣƲɵײǻϵһɲǣֻһ촫˳ǻײ˹ȥǿȥǺͷ⵽˾ײһ͵һ£޾Ȼѳ˺ü顣һ˲˵֮ϣѪⶼճ˻ҽ
ͬʱޱеûü£ͼһ١һѪ߳Ĳ档أѪĲͷ˳Ǽе˫ۣشеȥ
ǻٵԶţǲϵ֣ȴȻûʹеٶ½֡
¡ʱֻһ͵ش˳촫ʱ򣬵Ǿֹľͺ˲仯ޱȿһ㡣ôִľ͵һҡŴ̵֦ӵϺݺݵԾƾˣ
ߣ治ʱһ͵ش˳֮оԲͷҪɱΪֹ
ոմһХͻȻ˳ֻԲĻ֮ڣܳһޱȵĻ潣
⽣ֵޱͻأѸޱȣЩԾľ޴˻ֻԾ𲻵׶ľ룬Ľ㡮䡯һصغǼϡ
һ죬Ǽͬʱһһÿ˲ǱĽУһ޴ޱȵشһ㣬Ȼķѡھ޴ľ֮еˣȫһͬķˡ
˶ķѵƬ֮ǵǰҲʧˡʱһŻȴǿٵǰȥˣڶһ֮Ȼȥ
ǻ嵽֮󣬻ѣ俪ֻܿ죬ȫһʧˡֻʱһɫӰǻ֮ڳˡ
ǴһĽ׿¡Ӱ޾Ļ֮¶֮еĳһ˦
ʱһŻĳ֮ð˳֮ڼĽĽ׿²ԶĵطһƽĽۡ
һ̣Ľ׿µüͷһ壬Զ׷еޣڴһԽߣɱ⣡
˵仰֮ҲûпЩ׷Щˣ̧ͷԼļϿ˹ȥֻļϻһССĻֻȴ͸ģ㴦֮ڡ
֮еĺ㣬ӣüͷЩ׷ǵ˻ޣצ޲Ǹʰˡ
Щ׷Ľ׿µ˺ûϵĽ׿»ͻȻʱͣһʱ͵ͣĽ׿µ˫棬зŭҲɻ󣬻ż־壡
˰ɣʱĽ׿ȴûпЩһֽۡƮϺ㱧˻УȻһǱħһһƿ̡
һƿ̣˫ð˷ܵĹâûеĽ׿¶һѽĽ׿˹ȻҲЩһŭˣغ
ģĽ׿ȫȻҲûаЩ˸Щһеޱȵķŭٵ˶ûȥֻͬһŴͬʱ뼸ͷ޶Ľ׿¿ٵ˹ȥ
ЩˣĽ׿ֻţмƲһۡҲٿˣһźıһںĶţ㣬ţ
ΣЩĽ׿˹˸ӵץֱĽ׿˺ƬԽǽӽĽ׿£Щ˾ԽĹֽ
һʱ˳ϧǼ˵ĹֽȴǽЩһֻ̣ЩĽ׿ȥˣȫ͵ضһ¡ȻǵĲ棬һϸСĻۡ
ѪǵĲӿЩȫصȥǵȥֻ֮ͷ֮Ľ׿۶ˣ
һʱ䣬Ľ׿¶Щ˶סˡǲ֪⼸ô͵ȥͺһ͸Ļһ㣬֮
ʱ򣬺Ѿƿ̺ȹ⡣Ľ׿°ƿջ˿ռָ档һӣһŻٶȽʹƮ˰С
ֻĽ׿µüͷݺݵһ壬תͷЩ׷ǶЩ˵˹ȥһӣǱ鲼ĳһǳֹ֮
Ľ׿ǰѳһһسЩ˹ȥ򻺻¶һʮЦݡȻǽ׷ᣬɱ֡Ǿݹ²ˣ
ڣһ䣬Ľ׿еĻ쳤ݺһӡʱһŶе˺ݺݵس˹ȥ
Ů˾ȻҲԼԵǶ˾ͺȻ֣е˶ЦϵشâͣشӲͬðĹâп񱩵Ϣһ˲ͽǳӿȥĻϨˡ
һĻĽ׿ȴҲֻͬһЦ̧粽ЩһЦ߹ȥ
裡ȻĽ׿»ֻǸո̧Ŷѣһ˳
һ˲䣬Ľ׿һݵıһӾʧˣҲȥЩ׷ǵˣתź㿴˹ȥ
˿ֻ̣ڻ֮ڵĺ㳯Ľ׿˫֣һЦؿ
Ľ׿ºЩûзӦֻ㶵ؿź㡣ֻǺ㺰Ľ׿¸еľʱ滹ðŹĽɫâ
Щâ²ʱʱıŸ״ģǱøָν׳ΡЩͽ׳ΣĽ׿Ҳܾúһ
裡ʱؽһ
Ľ׿һûзӦǺ߳һŤĿռ䡣ܿ죬һӰŤĿռ档ǺƮ
ǻ֮ڣ֮еĺ㱧˻档һ˷ܵתͷĽ׿һ˵ˣˣ
Ľ׿ʱҲڻعһܵ˺Ʈߣͬ˷ܵؿź㣬Ц


849 Īĳ
ƮĽ׿˶˷ܣָ˵ལðŽɫâĺ㡣ǸûЩ׷ǵˡǣǼ衯ѾúƮĽ׿¶Ͼȥˡ
ֻڹһ֮Ľ׿µüͷһ塣ȻЩ׷ǵˣǱϾЩ˻Щʵģôܲ˻ǲ̫áǣĽ׿ĺıСһ䣬õģ
漴Ľ׿±תͷȥֻǸոתͷȥѣϵŭȴһʧˣת¶һŵı顣
Ϊһ̣Щԭ׷ǵЩˣ˿ϵɱҲȫʧˡʱ˿̣Ҳȫǵɴ˫ۣߡϵı飬˲˼һ㡣
Ľ׿¶һ£Ȼֲתͷ˺㡣ѲΪСһ˿̣ðŽɫĹâҲʵǲòĽ׿²⡣
ѽȻĽ׿µĻֻǸոȥѣȴͻȻֻһ˳
ҵɲǼ䣬Ľ׿Ʈüͷͬʱһһͬп˹ȥ
Ÿһ̧ͷб͵شһҫ۵Ľɫâֻһɫ˴
ֻǽɫıۣ䲻
ǽɫ֮Уһɫ׵ӡûͼ
һӢ۾أͼԦǽɫˣ컺ɨЩʱһȵһֵ֮ͷ˺ƮĽ׿£ûЩһﾹȻˣ
˵䣬ͼҲѾ䵽˵ϡһ˲䣬һúƮĽ׿»ͼ˶Ŀɿڴһ顣
ֻͼ֮ЩԭѾŴͣɴ˫۵ȫͨһ¹˵ϡڹȥ֮һصһͷز̫Ӳǻһܹˡ
ǰɣڽɫ֮еͼ̲סһЩڵصˣһ£ѵǱҵӢŵˣ
⻰Ľ׿Ʈذһڽɫ֮ڣһ֮ɫͼǲɻؿЩڵϵˡ
˿̣Щֶӵվֶͬһֻȫһ뿪ڣ飬˴ˣ£
ˣƮĽ׿»ͼüͷһ塣ʱ˿̣ѾûиоЩ˵аˡʣѾвˡתҲʵ̫ˡͼһνӣƮĽ׿˽һЩûзӦӡ
ͬʱһ䣬ͬʱڣʲôˣ
˿ֻ̣һǰıûбųҲûħޡֻĻȴðһɫĹǵģǲǹâľһһɫĹʹȥʮֵĹ졣
سźƮ߽šΪ˱ʾԼû⣬̯ҲûԪƮ˻ʮಽģƮĽ׿¶˶ɫѿʱϽͣ
Źӣϵؿ˵λ
ƾʲôǸߣĽ׿µüͷݺݵضˡȻϵȷûа⣬ʵ̫ͻأˣ
Ҫ֪ǰãǻԼɱ֮졣ܹ˵߾ߵģ
ʱǰֽſڣģǾԲӺġҲûˡһҪ
ģʱǸüͷ漴תͷԼ˹ȥֻе˶˵ͷ֮תͷĽ׿»кƮͼ˵ǿǾԷģ
˵Լұ˳ͬʱֻЩˣҲͬһʱ佫Լұ˳
Ʈ˵üͷͬʱˣһȺ˵Ķ˶оʮֵĲ⡣ֻܿ죬ǾЩΪʲôҪˣҲ˶һ
ƮĽ׿»ͼ˵üͷʱֻЩֱȫݺݵһ
ʱƮĽ׿˵˫ۺݺݵһɣͼһֺݺݵԼĶͷһ£ͬʱٵתͷȥ
Ϊһֱ̣ۣǺݺݵضһ֮󣬴ǵֱ϶ϵˣǶϱ֮ѪҺɫģͬһ㾧ӨĴ֮ɫ
ȻˣĽ׿һûôġ˵ֻЩ׳һһĻƫƫʱЩ˵϶ûбûʹ࣬ԼϵֱһûС
ʼգǶǿĽ׿£Ʈͼˣͷûƫһ£
˺һᣬƮ˵ɫرѿʱĽ׿µ˾Ȼ쳯һЦЦ֮ſ˵Ƿ𣿡
䣬еԵش߶ԪֻĽ׿µȴû̫ġΪЩ˴߶ԪֻֻΪ˸Լ˶ѡ
ܿ죬Ƕϱϵ˿ھˣ̵ѪҺҲûˡ˲ųе˵˵ͷϵһۣȻʵ½٣׻ǱֳһЩ⣡
˵Լһֱۣ˵ûаɫһ޹ؽҪһǵֹ˶ѣôʮֵĸˣֺþԼҪһ
ǻ˵֮ЦˣظһˣһҪӦǣ˵ֵ֮ͷһޱȹı顣
ƮĽ׿µüͷ˶ضЩ˶ϵֱۡͼԵһ֮Ц
һӣΧĽɫһӾʧˡ䵽˵֮ĨĨӣȻһЦ·ɣ
ǲǷˣͼ⻰Ÿո˵꣬Ľ׿Ʈͬʱͼһ
ģǵȣͼֻʼ磬¶һνı顣תͷĽ׿»кƮЦһЦǶѾҵӢ۷ˣѾҹˡȫԶһۣٲһӣǺܳԿ
˵ţԼļ֣µƮĽ׿˵ֱۣ˾ûˡֲһ⣬ܳ
ûеĽ׿Ʈ˵صԼظģôŶᱣǵġҪǳʲô£ǼһƵɱҡڣģ
ǲҪıĽ׿üͷһ塣ȻûʲôøС
ֻ˵֮󣬱ֿЩԶһ۵ˡס˺Ʈĸ첲һֻѺ㱧˻档Щ˿˵Ǵ·ɡǸҺһȫڵģ


850 ͼ
ִķˣһ͵ش˳ͷ󺹣üͷضԼµءĽűߣһھӡķԵʮֵƽԿóھַʮֵרҵ
ߵɫЩѿضӣ˺һֻ̯֮˫֣ȻתԼʬһۣ浽ʲôǸС˵Ҫظڿ
ҶѾôˣҲûʲôתͷֳڳǸӿ˹ȥ
ûڵӣҢǸ¹ڣ߽֧ߣĿľΪ˿¹ڣʲôʬûܵߵĿƵʱܹĹΪĹ϶ʲôѰĶ
¹ڣյӦҢǰһЩҲӦһЩҢصĶ
Ȼ߽¹ڣ˼ˣȴǳֻ֮ʣˣûĶһֽûп
߳غһεʼ磬תͷĸ˹ȥ
ãߵüͷһ塣ת֮䣬ſ˶ʬĿƣ
ں߷ʬƵһ˲䣬ֻʬüͷݺݵһ壬Ȼ͵һ£ٵǸ棬Ȼ˫ֿ֣ʼѸٵ
ʬĶߵüͷһӣǴ˺ڵû
ҡҡͷ̾һ浽ʲôһ֮ҲһԼڳĿ档
˫֣գ֮Ϳߵ˫֮ðĳָסȻ󣬾Ϳ߶ȥ˿Լ񣬿ٵ
ߵ˫ֿٵػӶȥͺǹһٶȣȻǱʬ쵽˲֪ٱǸӣҲԽԽ
ִķˣֻܿ죬̲סƿڴһ䡣Ϊôһʱ䣬Ѿ˽ˣǳ֮⣬ֻʣһԵʬڲͣš˵ʬӦĶ϶·
꣬⵽ж߲ϵҡͷȻѾ¹ڣȫʺ˲֪жٱˡ˵ڸĹ𣿶ڵĻ¹ڣбҪô𣿺һнʮ׵ˡ
ôȥ»ֱӽص׸ڴ
ˣȻȻˬ鲻ˬ߻˫צʼˡûа취ʬ֣ͣҲͣ֡ĹԽԽ˵ⶫ϶Խƽ֮ڣҪô˵Ŭ˾ͻлᣬһֱͷţҲǸرˣһͬѰʱͻȻ䴫˳
һ죬ͬӬһ㣬ױ˺ԵǣԺߵΪôܻأ촫һɲǣߵ˫һɣ۾ҲһðĹâ
ˣתͷһʬ˰ͷ̰ͷͣ壬ȭͷüͷһ壬·һȭȥ
䣡һȭȥһ͵ش˳ǣһһðģǵȥһǿ͵ش˳
ǿһͬģһޱȿµȻûзǿȾԲǳ˿Աȵϵģޱȵǿ͡һĹ˵ûʲôã
ǣǿϵʱ򣬺ֻ߱ûһ̲ۡסҺһȻ󵹷˳ȥʬҲһ󵹷ɶ
ڵӽʮףҲɳȥʮ׵ľ롣ֱɳǶ֮Ŵ߶Ԫж
ʬͲҵöˣǹĪ˳ȥһֱɵߵĿС䵽˵ϵʱ򣬸ҵ˵棬ѪģͺǱ˸ǧһ
ʬʥشĲˣҴ˵صҲȵǿᣬ֮ϵ˿ھͿٵػָš
ңֻǸովѣʬһȲرֳ˽ȥ
䣡ʵģǶ֮һ촫˳ҫ۵ĹâʬͬǴſĴһַɵ档
֮ʱҳһӶֲֻܲˣһӵȻٵسǶ˹ȥ
ߴһæݺݵüͷ߶ľǵԪʬסˡ
ŪԼ֮󣬺ܵǿӵĶϷ¿š
ʱֻߵɫһ䡣ӵ·Ϊ޴ĳȫʧˣ¶һ޴ޱȵʯ塣
ʯҪȺڳǸӴ࣬źܴһƬǱסˣ
ȻʯĴСú߳ԾĵطʯıϣĹ֣
ЩǷģ󷨵ķģ
һ֮󣬺ߵɫ͵һ䣬Ϊһֿ˸ԾĶʯȻ˷ģڷĵļ϶֮ڣ
Щͼڣ
ͼڵͼڡ߽ӵʼҼ̩Եٻȥʼ֮󣬱̩һŹֵĿռ档Ǹռһͼڹɵģǿľǵ
ϧû졣ǿ˳ʯַ֮ЩƣǸǹŹֿռ֮ڵͼһġͼ
ͼ󷨵Ľϣһ£ſһ˵֮˶٣ȭͷصҵ棬⣿
ҡҡͷһӡһžɵ鼮˺ߵ档Ȿ飬󷨴ʦſǱȫ
ƲһԵʬȷððʧʧǶ֮ŽǱȫ˿
ʵϣѾȫǵˣʵΪ̫ԾˣһνⱾ˳
һֱǱ鷭ҳϸعۿԽߵüͷԽϵɫȻҲԽԽÿˡ
ȫ֮ҳͼڵĽϣ
Ȼ⼸ҳȴǶſԼ²дģͼ󷨵ĽϣſûʵԣΪǿԽһġ
˵ſһּɣҲܲƵЧſҲʵ߽ϣ
κΣſ࣡ͼ󷨵ַҲֻǲˡȻǲ̵ܽſġ
Ҳ󷨵ľ࣬˸ûжˡڶſŵʱ򣬶󷨵˻ùͼˣӵˡѧûжĿܡ
ǣȫҳǶſ߽ϵĲ²⡣дôҳſû̫϶
ǰҲû̫ϡϾǡȫǡ󷨴ȫҪоҲû£


851 ǻ
ˡȫҳüΣ߻Ƕݺݵҵ棬Ȼһ䣬˰컹ʲô走
֮Žȫջ˿ռָ֮ڡͷǿ濴˹ȥ
ϸضʯַüͷӣӦǻ󣡡˺þ֮һ䡣
֮󣬺߱һԾԾ档ֻĽſҪʯʱִ߶ڵԪʹԼȶ
أ䵽ʯ档һΣȴûдʯϵ󷨡
ߵͷЩַϻ¶Ц⣬ַɵ󷨣Ȼǻ󡣡ֻ˵ţüͷֻͼʲôأ
ȻٻģߵֻǸոȥѣһڴ˳
ľǣһ£ϱ¶˾ϲı飬ôˣ
ľǼȻܹʼͼ󷨣˵϶ֹ֪ϵļյģпܣǸиأ
ڹ˺þ֮󣬺ǲŽϲȥһȻϽѯʵͼڣʲô
˵ǸܹۼԪȻ󽫻Ԫһַ󷨣ľǵ˳
ֻĻ֮󣬺ߵüͷû뵽㻹󷨰㵹˵ͼڵʲô
ͼڣͼڣľһοڣǻ۳һͷԿռ޵÷
÷ߵüͷһ壬һӵʱ䣬üͷ͵һչ˿ˣ
þע޵÷֮Уõķʵ壡ѹ֣˵ĻûôŹֵأովͺǱһͷ޸һצһţԽ˵Խǿ϶֮ǰʬϵƣҲԲǺɵģҲǱ޼צӸץ˵ģ
˵һֻ̯˿һֻճȭͷصشһֻ档˵Ļ֪ˣ
û뵽˳ɫߵĻ֮󣬿ľһ¡ֿ̾
Ļ쵭ȻһЦһΪȻı顣Ц֮󣬺߻ضȥ
ڶȥ֮󣬺֡ԼһۣȻ󻺻ؽȭͷֻһ漴صʯ˹ȥ
䣡ģߵֻûк䵽ʯ棬һȻ˳ͬʱǿҲһͬ
ֻһΣ׼ʵϣںȭͷʱѾĬĬش߶Ԫͼ֮ϵһ˲䣬һȻߺһѪߣ
һ˻͵ش˳ߵѪðѪߴϴ˳
𣡡Ѫߴܳʱֻһ񱩵ĺŴ˳һΣǿûкߵϡ
ֻѪߴӺߵðʱǾ޴ĹͻȻ俪ʼѸٵۣҿʼʵ廯ֻںߵͷ֮£Ѫ֮³һͷ޴ޡ
绢ʨ¹Ĳ񡣶ϣӵź˵ֻϿյѪһȣԵһЩ
ĲſѪڣź߿šƺǽѪ߸ŭˡĲĺû£Ѫ߱ſ˾޿ڣĲҧ˹ȥ
Ĳ񼸺ûκεķ㣬ͱѪ߸̽˶档
СһﵹҲɳ˲ٰѪ߲һнĲ̽ľǵִ˳һΪٵ÷Щʱأ
ߣһ̧ͷһеѪߣΪأ£ֵͷʯ塣
ʱʯѾѪˣʯϴͼڵĹâҲʧˡʣµַϵҫŹâ
ЩҫŹâַֽ̧һΣֺݺݵһȭ䵽ʯ档
һΣߵȭͷ䵽ʯ档ʯַȻɢŹââ֮ڵҲʯʮֵļӲߵȭͷ䵽ʯʱֻ䡯һʯݺݵϧǣʯȻҵ𶯣ϧȴûнʯɢ
һĻȴûжҡߵġЦЦȻȭͷһγʯ˹ȥ
䣡
һ촫˳һȭһȭĺʯ档ʯ֮ϵַĹâҫֻԽǵЩַÿ˸һΣһαʱ򣬹âֻð࣡
һΪʲô취أں߲֪ƣغǿʯʱ򣬿ľǵִ˳Ȼֱ취
Ǵİ취Ǳ취ܹİ취Ǻ÷߲мһЦüͷһ壬һٶֳǿʯȥ
䣡
һ͵ش˳߽ŵµʯصһڣʯ嶶֮ʣһѺ۳ʯ֮ϡ
ַҲûйâðѷգ֮ӵʯ֮ϡ
أգһ촫˳ʯҲһˡ׼ʯѵʱն𣬲ûһͬµš
ʯ֮һܴĿռ䣬ѵʯµţ˺ܾ֮˳ңɭⱾ޷͸ɭ֣ڳҲʮֵڣʯ֮¿ȥһƬ
һ֮󣬺ߵʯ֮µĿռһָʱֻѪߺХų˽ȥ
ѪɫĹһƬڵĶԵʮֵĹ죬ѪǶҲûκε
ЦһЦ֮󣬺ߴ߶ԪǶ˽ȥͬʱҲڵȫʬ
һƬĿռ䣬ڰĴڽ뵽֮󡣺߾͸ѪϵѪɫԿΧ
Щ⡣һźð˳ѪϵĹâȻȻҪ࣡
żźѣռѾյͨˡȻѾռ龰Ǿú࣡
ռ棬ʵϿյġռаƽסȻ˵¹ڣʵûκ
еģֻһʮһ˶ߵĵ񣬷·Ǹһһ̳һ
ߴһ񡣺ܿ죬ֻߵüͷһ¶һ˹һı顣
ֻߴԭأһҲƤϵţ˺þֻ֮͵һ´磬磬
ʲôߺ˰죬һ˳ģֻ߽˳ָ
ˣǵ񲻾𣿡˺һ߲ؿһ


852 ϵ
ˣ񲻾𣿡ָһ˶ߵĵһ߿š˵ʱȥԵһЩǱŻһ
񣬳Ʈ¹ڳݵЩݡֻΨһһǣǵıӿЩŹ֡˵ıӣǿú߾Щоǿ׵ĳߴ磬ЩԾһ
ǸԺһģһǵݾ͸Ӳ˵ˣҲȫһӡ
ŷ˹棡ʱߵԺ洫һȣģӰ
ʵ˵㲻Ң𣿡߹һ˿ĭʵ̲סû취Ĺ֮дҢ¹ڣڣȴ˵ĵʵǲòô롣
ߺߣߵĻŸոȥֻͻȻ˳˵һԵЩĪˣû뵽ô֮󣬻Ǳ¶ˡ
ûҾҢۣһȣ
ޣֻʱ򣬺صһ¶һ֮״˵洭ˣԼ˵½̫˽⣡
Ȼ֪˿϶ʲôϵϾںҽдʽʱԽģҺп˴Խġ
ҵĴʽٻҵϹŴġпܣٻˡԼͿĴԽмĿֻһѣ
˵˾Ңۣһ;óòУ˵˱ȲҢֻۣΪҲӦҪҢۻҪӹ϶ѣ
װģа˰ֱȻܿ죬һǼ˹ˣҵϰ
׻ҶˣѲһʼ𣿡ţС
૵ȻСǻǱ߸ˡֻߵüͷһ壬Сغˣʲôˣ磬㲻ʲôҰɣɱҰ
¶ȥˣ߿뵽˿˿϶˦ˣҪ㣬ʮǧˡ
˵֮󣬺ˣͷȻֱҵҪˣִˡˣҪ˯ȥˣ
һ£һ£ʮֵĽϧж󣬶ҲûеõκεĻظˣȻѾĬȥΣߴִķˣ˵õСѹأôڻû㵽ǸΪʲô
ϧ߾ٴҲûи𸴡գֻһۣĵطȥ
Ȼռһ˵ĵ֮⣬ҲûĶˡеĲ˵ƷȻҲûп
һ£ȻתͷʬһЦһתַ˶ʬĿơ
𣡡ʬѾˡ߲ŸոշĿƣͺһȥͬҰһĿҰ
ĶӵĿҰһͺȥֻ֮ʬһȻͿޱƵ˹ȥ
ߴһҪٶȿʬǺܿ죬ּЦʱʬѾܵ˵ĵ֮ԣǿצֱͦͦس˵˹ȥ
أһը쵱˳ֻʬһצ˵ĵؿڴץ˼Ѻۡ
߰ͷֱЦ˼֮ҡҡͷеӲ
һ˵ţһ߳ǵ˹ȥʱʬҲٶˣѾٶ˺ߵĿ֮С
ߵǵǰ֮ʬ˵һԡʬΪȻѾ˵ʮֵˣҪĶ϶ؿ֮ˡ
ߵǵ֮ǰһҡͷһզ࣬磬ɱҰ֪ҵԸġкöҿɾԲ֣
һ䣬߱ԥ̧ȭͷǵؿں˽ȥ
һ촫˳ȻͬԤϵһؿ֮пյġ׾ٵؾͽؿڸ俪ˡ
ߴؿ֮ڵֺܿһߵüͷ壬ץסǶ㽫ֳ˻
ֻĶһСɵʯżż˵ǵֱֲڵò񻰡żֻ֫ĵ̺۷ָ˳żû١
ż´ţ˰ҲûпһȻһ£תͷһԵʬüͷһ壬һɿʬĿơ
һɿƣʬͺųź˹˫֣źżץ˹ȥ
ŶŶŶһߴЦţһֽסʬסͬʱһοߵż
żЩϢ߳üչ֮ʱڿľǵִ˳൱΢ޣ
ôҲֻʥĲ˲ܸоõľ̾һֻܿ죬ɻ󣬡ֻÿϢӦòЩΪĲ˵עŶԵģ֣
ֻϢѣľǵĻֻǸոȥ߱һ˿ֻ̣ĨĨżż֮ϲһңһĨͽǻҸĨˡ
ʱֻż֮ϳһЩַЩַһֹ˳ţֻЩзʽѣѾú߸о൱ˡ
ûż֮ϲһ󷨣
߽üͷż֮ϵ󷨣ʱƣߵüͷԽԽΪȻϲż֮ϵʲô
ȫ֮ھȻûм󷨣һ䣬żȥĿ˼顣ǣôûа취󷨵ʲô
һʱ䣬̧ͷʬЦһЦеż˸ͬʱַſ˶ʬơ˲䣬ʬͺһź˹ȥ
һʱ̿˸˼֮󣬺ַ˶Ŀƣʬ˶
˷ò࣬ϸѾЦ˻ˡ
ǣʮ֮󣬺һηſʬƵʱʬȴûٶԭһҲľ
һ£ɻؿŸһ̧ų˹ȥ
ں߿Ҫӽʱֻɫһ䣬Ȼųź˹
һʬЩͰż˹ȥæ˺üŶ˹ȥ
ϽٴοסԼ˹ʬ߳һ㶵ؿţѾأ
֮󣬺ֹһЦôƻϲ


853 
˿̣ߵһϲãֲˣʵǿԻָǵġϾˡ
ʬķӦûоԾ෴ģоޱȵοң֮ǰıָеϲֽƻǺϲּġ
أȭʬļ档һЦ
תͷĵط˹ȥȻռһ֮ҲûĶˡ
󣬺ֽĿתƵ˺ߵ档ЦЦȻֳǵ˹ȥߵ˵ĵǰʱЦøˣЦøӵļˡ
ĨĨԼıӣǵĿһҲ൱簡磬֪ҵԸġԣɱ˰
һ䣬߿͵һ̧ȭͷֱֱس˵һ˹ȥ
¡һ촫һȭ˵ĵ˸ϡáʯһأ
ʯȫ䵽֮󣬺߸ϽȥһʯǣЩʯȫ֮󣬺ûзκζˡ
ʬҲֻˡνġҢ¹ڣ棬ֵǮҲֻʯżˡ
ðɣΪӦֵͭģ
̾һٶȿܼۡһԾԾڳӶ档ʬҲһͬԾӶ
ԾӶ֮󣬺һ֡ԪڲֹǿĻ֮ӿ˳ڳЩʯԪıӿֽǿӸˡ
ߵַʮֵһרҵĿַõĸס˿ӶûʹӶ·Ŀռ
Ȼ֤պǲǻӴ˻ޡ·طʱ򣬻ȥͬʱһںõ壡
һ֮󣬺֣תҪ뿪
ǣתһɲǣߵüͷһ壬ɫգ֮ͱüȵѿ
̧ͷһգƺûпʲôתͷܿ˹ȥһ֮һЦ
Сһʯżջ˿ռָ֮Сһһָȥɣ
𣡡һͺݺݵش˳ֻߵһͺȥ֮ʬͺ˳ȥ
ʬޱȵҪһգ֮䣬˵һôǰһʬָ׳ǰǿô׳Ĵ˹ȥ
ۣ촫ľмɽʬֺݺݵش̽档ʱɫĹâǿôð˳âһðͿٵسʬӿ˹ȥ
ܿ죬Ϳǿǽȫ͸֧һٵؿήšҶÿݻƣ֦ʼ´ȥ
أǵ˼һ͵һ±˿ݻƵľмϵ쮷šľмȫֻ֮ǿݰܵ滹һˡ
Ǹ˾ͬľһ·Ǳɫ൱ĲÿƤݣȦڡҲڲϵزš
˹ˣôȥɾˣ߰˰֣ЦЦʬ˵ߡ
ʱתͷĵط˹ȥ㣿ǵ׻Ҫ㵽ʲôʱ򣿡
ʼ磬һһָֻʬ̵ͺһһźָŵǿô˹ȥ
ͺţ˫ֻţǼָʱʱشһƿռĴ̶Х֮
ಣۼʬͿҪ˵ǿôǰʱһ΢ƿ֮˳һ۲ɼļǿٶȻռ䡣ءһֱֱ͸ʬࡣ
ಣȻȴԶԶֹ˵ļ򵥣ܿ죬ֻһһ촫˳ֻһ֧֧ƿն
ۡͣش˳Ǵȫ͸ʬ塣һգ۵ʱ䣬ʬѾ̵һһءһʬ˵ϡ
รʼ磬ŵزʬ̲סҡҡͷǿ˵̧֮ͷп˹ȥЦһ¡
ʱ˿̣ڴ֦֮䣬վˡǵı󶼱һѳһЩ˫ǳ׼˺ߡ
ʹЩǺȴܹоһޱϢԼˡϢ֮£߸оȫĺë
ûûˣӲŸոձҪ򣿡̲סһֳ֦ϵ˶ɨһۣЦøˡ
ڲǰűɾβЩͬܡûõʱأԪûȫָҪôȥǽ
֦ϵЩ˺Ҳ˺ߵ״ôһǵ϶¶һЦݡˣһضźߡϵı飬ҪԵøӵ˿ֲ
Щ˶źߣһ֦е֮Ƕسź߽ӽšԽЩϵɱҲԽӵء󣬺Ѿȷøоõ·һ֧֧ĺ档
֮ǰܵЩеĹɢвУú߸оͷۣ
ɱЩЦһ֮͵أһ˿ڳźߴ
һ£һ£ߺһһæЩ֡ͬʱ󺰴ţһֺ̣ǱŻһ
ⷬΪȻЩֳֹһмǵǼȻôܵǿЦ
ַɿسЩ˰˰֣ЩָָֻҪǵǣСǵĺ棡
⻰еüͷǶתͷԼ˹ȥǱߵĻŵˣΪһ̣е˶оԼ󴫳һֱĺ⣡
еͬʱתͷȥתͷһ˲䣬еɫһ䣬üȵѿ
Ϊһ̣ǶǱ̵һ⬵شӵվɫ溮һˣһոǰûκԣ
е˼һסˡȫ͸ˣΪʲôǻӵվ
ǣʱȴûиǻȥôࡣʬӵվ֮ЦһȻӶ˫֡
ͺǿһǾԲġʬҲûκεӶ˫ּȵѸ٣ͺһײϵӿ֣׽͸
ЩʬˣûκεķӦͱʬӶ˫ֻ˺
һ̣ǵĺðȴѪһɹɫâȥƢʮֵˬ


854 Ԯ
ģƢĲɫʬгޱĶԱȡǿҵķκһ˶оͷһɫͺĶҩɫֻҪǼͱضɫʧ
ʬӶżޱȵ˫צһһ׷ԺǶˣ֮ʬ˫צ֮ȥ
ȫǱɵˡҪ֪˿ʬϻķΣ࣬໹ͷ­ļʸsˡ⣬ûܹŶԡЩԴ벻Ǹʲô
ʬÿɱһˣͻһʱƣûнƣƷԽԽǿңĶԽԽ죬ҲԽԽȻϵıҲԽԽ
ģڣ˺þ֮˷Ӧ˹ֻͻȻ֮ʹһô֮һôôɱ
ߺߣЩ˵ĴУȻ˺ߵһߣ˼磬һıġ
ͱŵˣϷںͷأ
˵գֻߵһЩ˸͹˲ȥӳʲôʬѾܵˡ
һĹâӺߵڼԾ˳󡮺¡һһȻ¡ȻЩѾӦ˹ҲѾʼӱʬɱˡǴ˿̣Ǿ޴Ӱʱ򣬻˱ӴӰѹ¡
󸣬ɱͱʱ򣬺ɫʱޱɱˡ
֮ǰͬ飬Ϊ˳һͬ鲢ûҪɱ֮˼ЩȻֺȴûж׼ߵҪЩˣֻҪƷ߶ѡ
ЩˣȴȫͬǳֱҪգ֮ǾͰʬ˴⬣ֻǺô򵥰ûһ˿ء
ȻҲܶЩˣ
ɣ䵽ֽ֮һԵޱȵ˷ܡ£ֻȥѪڣһ޴Ļӻ˳Хųܱߴ˹ȥ
ҶȵĻһðֻһҽǱΧ˶סˣϵš
۳֮󣬻Ҳûоʹ˴סЩ渲˻˻ڲϵϵزҺʱְֻӰſȥ
ſȥ֮󣬻ֿʼٵˣкһʱ䣬һֱµ֫ʼ鴤ͣʱЩǻҲƾԪˡ
ΪϨ֮Ҳûдˣ֪ʱ򣬻ֿʼˡŻһӴþ˵͵һ´˳
еɫ䣬һеĴ߶ڵԪҪǹɴӴһʱ䣬ɫĹâЩ˵ð˳
ǣâεҫۣǶֵܵһӴһ̣е˱㶼ڿն
뿪˵棬Ǹûа취ƵסԼΡеˣȫŻܹȥ
˴󾪣Ҳ˳ڳŻӿȥʱȶ񣬽ĳ˳˼ޡ
ļʸһĺХ֮Ż˹ȥΪðԵʣǼʸٶȸˣ̺֮Ҳˡռ֮䴫ХҲޱȵĴ̶ˡ
ǣ䵽˻ϵʱȴһ󡮶ش졣һҲŲϵش˳Щû䵽档
ڻӺߵʱ¾Ѿ˳ƬӲޱȣͲЩԴ̴ġ
ӻϲϵصĳЩڿն˳׵ľˡǶɴ˫ۣһҰס
󣬸ĲҽͣشʱƣҽԽԽ٣ԽԽСΪЩȫ̽˶档
ãе˶̽˶֮صشһá
ǣⱥ֮ȴͻȻ󸿪ʼҵľϣҲ¶һʮѿı顣
ھҵţӶڲϵعĶţʮֵʹࡣǼʹǻֳһӣʣµ˻ǲҶ֡
֮ǰɵʵ̫޴ˣѾȫЩ˸嵽ˡٶ֣ЦˣǵĹԻһ취ûУ
ǾôŻڲϵطšڣ˺һ֮󣬻ֹͣ˷ֻĺ·ɡһģۡһ³һʪવĶ
ǶڵϷһȻһŴӵվ˫۷ŭضŻ󸣬˫ֺһ衣
ˣʬոҲһƱ˱ֻ֪ǲǻûа취ǻϵְ֮˳
ʬԼצʺͷ
ûпǣתͷʣ˿˹ȥҲɵ¶һ˿֮ɫҶ˵ˣҪСˣһȺξСһﾹȻҲôĵӣ
ģģߵĻ֮ʣµ˶šǶҧȴûһǰֺߵĻǸоޱȵķ̡ʲôŲֻǻξСһԼҲǻξΪ
˻һͷ޶ѣȻͰǱƵزˣѲǸ
ȻЩֳֹĶ֮ʣһŭð˳
漴߳һƱˡЩˣЩֳֹ˲ͬЩֳֹ˿ȫͬЩֳֹ˿ȥȽϵζƫС
Ǵɭ߳һƱˣһʹ󺺣м˵ֱƺ߼֮е۰Եˡ
ңһƱ˵ÿһ˵ߣһͷɫޡ
ܿ죬һƱ׳ѾߵЩֳֹ˵ߡƲЩʣµһۣȻֻһ˿һЩˣȻʺǰߡɣ
˵ţһȺ˱תͷź߿˹ȥ
ЩˣߵüͷмһЦ
Щ˿ɲЦߵЦݸոճϵʱЩ˽ǺݺݵüȻֳźһӡ
𣡡ʱһϵش˳Щδߵޣȫųź߳˹ȥ
޷·һ˳֮ݲܹÿһضȵʵʵ֮ϵʯҲǱȵøӵķ顣
˿̣֮ǰЩ˵ӵĹҲǻָһЩǡǵϵıҲпֱ˼ޡֻһȫҧסԼݣüͷݺݵ
һΣ˰ɣЩˣﶼĬĬЦ


855 ܵ޻
ЩֳֹˣΪȵ˷ܶʹŤǶ˷ܵͷϵ˳ڣԿȥˣ糱һޣܸûа취ӹȥ˰ɡ
ֻЩ˲ġЦ֮ȻؽԼĹ˳˼֮󣬱ֳź˹ȥ
ȻǸո֮ʱǹ֮ɲǼ䡣еˣЩֳֹˣһȺδǶ͵һµɴ˫ۣ¶һŵı顣
Ϊʱеسź߳ȥǣȻʱ͵һͣһ̣˳ԾһĻˡֻеޣͬʱתӣûκһͷ޵аԥı顣
ڴЩֳ䵽˺ߵ֮󣬴һ󡮶ش죬˸еޱȵľ
һ̣ЩδǸӵĳԾΪǶоԼ޺ǸͲӽǸŹֵˡ
һҡͷһզࡣϹһޱȹŹֵı飬ʹҲϲҰ
ô£Щܵʹǵ˵ߵʱȫſ˵ϡǵˣһڳǴţǵǸϰ
ϧƾЩκȣЩǶǳ˳һȫˡſԭһҲʱʱģһͷתͷź߿ȥǿߵʱһȫ¶һޱӡ
ǵߺõʬ嶼磬ӽֻǸоvv˲ˬ죡
Сӣʵûа취߶ԼޣЩǶֻεسź߿˹ȥ˿̣һЦؿǡǣе˶̲ס
ȻǲȥǾԼȥʱ˴һ֮󣬼׳˶Ĵ󺺳ǰ˼
СģǼ׳ųǰ˼ֳֹֻǰǳһȺ󺺺һ
ǼָָϲʬǼ˵ǸˣôҲ
ţָһԵĻ󸡣ֻ󡣬ǲˣ
ߣǣЩ˵ĻŸո˵꣬Щ׳ͬʱһǵһ̶¶һмı顣Щֳֹˣͺǿһ֪Сåһ
ֻûãǹ֣ڶǰ棬Ҳã˵ţЩ޺ʬ󸻹кɨһۣȫһЦЩǺϧȴǡǻ֪ʲôʵ
ֻ֮ЩֳǺߵһ֡
һһεȫͬǵֲŸո̧ʱЩǲٸ֮ǰһˡеһȻӵһԾ𣬳Щδ󺺴˹ȥ
ţߵüͷһ壬ؿЩޡĳδ֪ԭǲЩ޵ġǶǾԲᳯֵġ
ţЩԦʹ޵ҲӦ֪һŶԡڣǾȻֿʼޣʵú߸о̫ˡ
ҲûжʹԭؿһȺδ󺺡֪Щ˵״Щô졣ǺߵһУʬ󸶼ݺݵһģĵ˺ߵĸǰڻϣȤؿһС
ֻЩѾܵǵߵʱЩޱ׷Щ׳ְǵĶͷ档
һ˲䣬âЩ׳ð˳ͬʱǵҲɢҫ۵Ĺâ
Ȼ˸еǣðâʱֻЩԭԵúʵҾ޴ޱȵرͺԭȫǴӻܳһ˿ǻعڵĻ֮ڡ
ǻЩǿ׳Ĵ󺺡
Щ޽ر͸ʱЩ׳ǵþӨˡֻǵϣһһͼ
ûЩͼߵͼˡ
ЩˣȫӵŻڵʵͼٻӦǱʵŶԡʱڵͼڴǵ֮ڻ㵽ǵ·档Щͼڣͺǵͽߵͼһֻһͼѡ
߰˫ۣĪؿЩˡ
Ǻܿ죬ߵɫ͵һ䡣һֻ̣͵һ£˫۵ɵ˼ޣϣƺð
Ϊһ̣һĻ̫һ㡣
ûй೤ʱ䣬һͷһͷ޾ȻıõͼÿһͷɵͼöӦЩߵ׳ϵͼͼ
ЩɵͼȫЩ׳ϵͼںһֱ˿̣߳ԾһĻˡ
ЩͼЩ׳ͼں϶ΪһʱֻЩ׳ɫͻȻһ䣡
ɫˡЩ˵Ӷ˸ı䡣
ǵòһ̿ʼǵıǵһ̶ٵطű仯ˡǵٿʼλƣŤΡ
ǵһǣǵҲʼٵطű仯ǵοʼʼͣǵеָҲԽԽ
𣡡˺һ֮͵أһ˳һƺֻһŽѡ֮һһıҲһͬ˳
ЩĿ֮лععĵһֻݺݵһɫɷޱȡЩѾҲε׳˺ðſ˵һ޻
ûЩ׳Ǵʱı飬˵޻һģһǣѾһͷͷͷµģĹ
𣡡һ𴫳һͷ޳ʬһͷ޸һ𣬳ʬ񱼶ȥ
ɱˣסͷ޸ոնЩֳֹ˱ͬʱǵĺǼͷ޵ĹƻķŻһЩ
ǣûôӡмͷ޳ʬȥʱ޷ֱŻ󸻹кߴ˹ȥ
գ֮䣬нʮͷ޴ܵ˻ĸǰȻʮֵľ޴󡣿ЩѾ޻˵׳Ҳ١ʮͷޡεΧѾˡ
צŻȥǳļӲƬȻסЩ޵צӡһѪۺܿͲ˻ȫ
Ҫ棬ٳ磬еٳ˺ûǿĻû֮ء
һ̣Ѿȫסˡ
ٿʬͬʮͷޡȻûлôңȴҲûкõȥʮͷ޺ʬѹ棬ƾʬεá
ȻʬҲûа취ȡЩޡ


856 ˭˭
ֻգ۵ʱѣʬͱһѾЩ޻˵׳Ʒˡ
ںߣ͸Ӳö˵ˡʬл⵽Եʱ򡣺Ҳͬˡͬʮͷ޽ΧźһŹ
ͬ޻˲ӵиǿʵһЩڡ޻֮ͬӵǿ˺üԭֻڵʵѡ޻֮ǵʵȻԾ˶֮
ʵ̫ˣ߶оһľ
Ȼֹֻľѡǿ֮£ҲǱѹڵһᡣ֮ǰͽй޻ͻûлָʱһǿ֮⣬Ԫʣ޼
һʱ䣬߸ûлֵĻᡣֻһһĺϵش˳ƽڵϣЩ޺ÿһȭÿһצ
ȻȻʮͷص˵ѹ˵£ӲһδιʵϺȴûʲôصˡ
ִķˣ߱òϵ𶯣ҲѾݽ档ŰۣۿԼϵʮͷġޡ
ʣǺߵ㹻ǿͣѾ˼ǧˡ
ģߵ˫۱ͨˣҲϣһҲʼٵط˱仯ǰ֮ʣҲ˲ôˣֻѡ޻
УȻʱ򴫳һ𣬡㲻޻ˣ
͵һ٣¶һǾȣʮַı飬ΪȻǾΥľβ־ġ
㡱߶һ£ɵͷһΪʲôУ
֮ǰ޻ٽ޻ģβȥʮֵĽҲھشߴźߡ
Ҫǲ޻ھ͵ȡܾβƴش߶ǹӴҲԽԽӴ
βһҪٽ޻ΪϵЩ˺۾ֻͨͼڣ
߷ŰۣһʮͷĺһţԸըѣ˵ˣ˲Ҫģ
ƨβţȥ൱Ĳˬ졣ǹǣҪӵҲٵܲܣ޻
žβһȥͻȻ֮俪ʼҵľˡͬʱѾðĺҲʼѸٵţӵȥѰΣ
ˣִķˣҧţŻȥߵֿʼѸٵػָšҲһαǸݽ档ȥͬ廹ͬᱻٵıң
ڣߵֻǸոȥһ촫˳ǲŸոȥĺ͵һ´Ӻߵϴ˳ոСȥֿٵرš󣬻͵һڡһܳһĺβ
ܣԲܵģһ̣βִ˳ԵޱȵĳԾѾʼҵˣΪʲô㻹ܹҵΪʲô
񰡣ȻǽҧֻȴҧЦţҿһֱǵĻڣƺûҷ񰡡
ЩˣȻѡ޻ȻҲҪ޵̬Ǵܡβסˣû˵ڴ˿ЦСӣҿʲôŽķ񣡡
𣡡ߵĻֻǸո£ֻһ˳һʱЩѹںϵȫһ㶡ǵҲȫ¶һ𾪵ı顣
ֻܿ죬Щָֻˡһ˼ޱȵצȻ·˹ȥ
𣡡ֻЩǵצӻȥʱһҵ˳ʱֻںϵ޶͵һ
ƺһޱǿð˳Щڿûȥʱ򣬾ȫ˳ȥ
ǵëƤǷɳȥʱ򣬶ҵĶšԣһɺϵԷͬСɣ
䣡ը˳һͷͷ޺ݺݵˤ˵ϣҳһһĴӡ
ܣܣȫˣһ˳Զֳֹ˶ɴ˫ۣһ𾪣ͬˣôͬˣ
Щֳֹ˵֮ͫڣһƬ졣˿ǵҲûκεˣһͷ޷ݵޡ
Ǿ޴ĺβͣÿһ˦ʹҵĻĺͷ­ȥԵʮֵĸ߹
һʮָ߹ӵǿƻĺꡣ̬κ˴˿̶סˡ
𣡡ܿ죬һ͵ش˳һֻβΧðĻ档һ˲չ˳ȥ沨޶͵زҽ
һǳĻҲ˶Ӧ˹Щֳֹ˶һصض˶ʶ˿ͷ޵ƻ֪жôľˡ
££ۼƽֳֹȻٵسȥ
𣡡Щ޻ȴʱûѡȥǿֳǾβ˹ȥһЩ˻Ҳܲˣֻǳžβš
𣡡βЦַ𡣼Զ޳˹ҲһǳЩӭȥ
أβһͷޣβ̧һֱֱغ䵽˵ϡ
󣬾βľ޷βݺݵһ˦ͷޱβ˦˳ȥ
ԭΧžβޱͲֻʮͷѡһӾͿտࡣȻݾβӵĿռҲԽˣ
ֻһŻɫӰӺҴܶţÿһͷǻɫӰײޣҺŷ˳ȥÿһͷޣжôӴжôɶûκε⣡
££һʱ䣬Χźߵ޾ȫ˳ȥʱЩֳֹȫˣЩԭƷ󸻹ʬ
ЩҲע⵽˺ľβЩ˵ֻǸմЩǱȫڿն
䣡һ޳žβ˹ȥֻβǰצݺݵһһ档ϵĺܶøˡȻ˳ԾǣǾβȻһ䡣һ̾Ȼ˾˵ĳߡ
β˦֮ʲǺ¡ķ̶ļХ֮漴ģһѪײ֮ʱ졣
Ǿɾߵĺβ׵Ķ˾ͷžβ˹ޡȻصһ˦ͽǸ˦˳ȥ
𣡡β𣬺֮Եޱȵ˷Ǿ޴βϵ˦˦ÿž죡


857 װͷ
ββǾ޴β׵Ķ˾ͷ޵壬ҽ˦ȥֺ֮ݺݵһһγͷ޴ȥβ˦֮䣬Ǿ޴ĺ߳˻ƺˡ
һͷƺ˵ޡԭ˹ȥǶˡǾ˵β˦ȥʱеȫԼͬͣȻĵطš
ֻоβҲֻԾͷ޶ѡǣȴûһͷޣ˵һȺ޸սⳤž޴ĳβľβӣΨһ뷨
ǣǾβȴΪҹƼ졣Щ޲Ųոɢβ·Ļľߣžͷ׷ȥβҲһ̿ʼ޳һҲûܵȵơ
⵽ʲôޣЩӵԶԶĹǣһĿɿڴصԶͷ޴ĺꡣǽԺ֮ǵõ޻һһ飬Ǿ벻֮Ӧޡ
һͷʵ̫ˡ
أЩаʱһ촫˳̧ͷֻоͷޱǺľβˡǺ꣬аҵľ롣Ҳ˵Ǻľβӳȥа׵ľ룡
̫ˣʵ̫ˣ˿̣һ˳û£ͿֳֹȻȻת̫ҿߣЩ˵סǺ꣬Ȼȥ
ʬҲ𣿡ûȥ̴ֻвٵתͷЩβˣһϢޡ
ղˣ˿̣Щܵ˿ȥʮֵżЩ˶ѾŤҲҪһ˵ǻʬˣҲ
˭ҪǾҲˣǴСеʱ򣬺ľβٶ˼ͷޡʣµҲѾֻͷ˶ѡȻͷҲʲôáֻ²һӣֵñǺɵһЩҲôˡתӿ
˵һˣܿ˵ڶӡţеĹǶԥˣתҪӿ
𣡡ȻЩ˲Ÿոתѣһһ˳ľβһֱûƶֻƾѪڴɱ¾ôûעЩأ
һǰצݺݵһġ
ʱһ󶶶һ󶶶ֻһžҵĺӵ֮ð˳Ǻ𣬾ͬһһӵϴܳڵ鶯Ѹٵš
ֻһգ۵ʱѣǺѾӵЩ׼ߵĹֵԡ󣬺һתһΧȦǰΧ档
˾βȻһΡЩΧĹǣ˵취ȥͻİΧȦˣǷסһЩѡ
ĺû䵽ǵϣȵ¶Ⱦȫµʱ򣬾ѾǸо൱ˡ
ǵ϶ð˸ɫĹâһĽҧ߶ڵԪܹ¶ȸǴĲиС
ǶʮֵǺǵϣֻ²Ƭ̵ʱǾͻữɻҽǵԪٻ񣬶ûа취赲ˡοǻóԶĹأ
ǣûһҪȥͻİΧȦȫذһ˺ΧȦģǺԶһЩ
ϣǵʬܹϣв˳طǵʬȥһĹǣȫȻûܵ˼Ƕţĳ
ЩЩ˰Χ֮󣬺߾ҲûЩˡתͷʣµЩǿ˹ȥ
ĺ֮ϣ޴ĺ¶һޱЦݡֻЩЦݶѣЩʣǸоٴһ㡣ȫӰſȥϵëҲͬǴһȫɪɪš
ɵľβЦһԾֹ漴Ǿͬһľβһ˦һγʣµļͷ޴˳ȥ
Ǿβֱͬһÿвϵش֮βͼ˵ͷХֲֹȺ²ÿһ³֮ʣƺܿһССĺڵ֣ǿƺǱ̴ˣ
Щ޵ƺǱ˳صѹһ㣬˿Ҳˡû취Ǹûа취ˣôӣҲֻ·һѣ
ǣȫſŵϣɴ˫ضǾβƿԼӿһŭҧȡǣûа취һһ
žȻۼβͿҪӽͷ޵ʱһ˶䷢ĴȻ˳ЩβҲһ̽˫صɴˣ
۾ͫײϵزţͫҲӦüȵĺ¶ͬģǵͻ΢΢ŴţһãȻ֪һЩԵı顣
Ϊһ̣βǵǰͣβĩ˵ͷ˻У¡Ǿûжٶȷ
оͺһͷģѾ˵ķʨ˿Ȼ˵ĸǰκסѾ쵽˼ޣͷʨûа취ǰһֺ
ƾεצƾεͺһѣϣ
˿Ǿβһȫûа취ǰһ֣
ִķˣʱ򣬺ľβ͵شһ˿̣ԿǾβ¶һԳĿЦ֪ӾͲװˣ
𣡡ȥβٶһХͺǻعⷵաӦ˵֮ǰֻʣһķˣҿǾβͬʱһ¡ϧǾûа취ǰֺľ롣
ͨһǾβһΡ󣬾ͿͬСɽľβһᣬصҵ˵ϡ
ھβȥһ̣֡䡯һϷð˳ϧǺӿֳβ忪ʼѸٵرС
Ǿβգ֮ͻص˾βƬβϵ䣬ͷɫĻ档
գ֮βΪƽĺβֱһŻ档󣬻Ϩ̶ûð
ٿβҲѾʧˡֻʣºڵϲϵؾšʬл󸻤ࡣϧڲʬǻ󸣬״̬㲻̫ãȻûа커סߡ
ĲǷӣһ񾭲һɱ˲ͺˣǵװƣ߷Űۣβ־ںߵԺš
ͼסߵ壬Ǻߵ˿űҲûа취Ƶˣ
òˣֻһȥβҲݺݵشһҲŹ㣡


858 Զս
ſ˵һҲʬࡣʬЩޡ
βʧ֮ǰΧŹǵĺҲʧˡ˿̣ЩȫûϲáеģֻǽٺҶѡԼǿµ޵¾֮»
˿̣ȻǽضźߣҲٶͺºͻȻֱ֮ߡ
ǣЩ޻˵Ҫöˡڿһӣȷ˺߲ٴӵ֮һɫ㶼űˡ
ֻǴӰſ״̬֮»վسźڵĵط˹ȥһЦţһ߿š
ܿ죬ʣµļͷ޾ͻ˺ߵߡһǰ˹ȥʬҲҽһȻҲ˹ȥ
ϧ״̬̫áͷ޿һ˫צϵػӶ㽫ץñˡЩȻҲ֪ʬôҲɱǼͷ޽ʬѹ֮󣬱㲻ж
ʣµģͺŽźߡǵȻûʲôɫ
ʾԵ˼֮ʣµǼͷ޶צ漴سŵһҲĺȥ
צҫľĹâϢҲܵĿռԵޱȡЩǵϣ¶һʮԻķЦݡ
һ£ɱۼЩ޵צҪ䵽ߵ֮ʱһȱ㴫˳ֻһַɿ˹Щ޵Ϊֹסˣ
ʱЩ޵ĶͣҺܿ죬ֻһͷ޵Ťһ¡޵αٵСšûõʱ䣬ͷޱ֮ǰ׳һͷޡ
ΪʲôһֳԭΣ׳üͷһ壬Ȼתͷǹֿ˹ȥ
ûһӵǿ𣿡ǹָźߣ׳һջȥǵ϶࣡
⻰׳üͷ˺һ֮صص˵ͷһһץ
𣡡ʱһ޴ϵشͿЩΧźߵȫֻ˾޺ޡЩҲ˵ˣ˽ڵϵļ́Ȼֽ廨š
ȫסˣƺҲ֪ηѾûʲôƵġɵؽ֮α㿪ʼѸٵСšе˶ûüӦͱһֻС󡣬˺ߵ档
ʬѹţǶáֻܹؿһСȻˣ˿Ҳ벻ʲôˡܿ죬ʬҲȺÿȥʮͨȴ̵޷ٸ
ûжõʱ䣬ʬסˡЩ޵ȫָ˹ǽ߻ʬ
ȥһӵһʵǿᡣǿǱǿ࣡ʬûа취ٶˣʣµĹŸǰǶɴ˫۾ϲؿź߻ʬ
ȥ֮תͷ˵ЩѾޱ׳ͨ޵ʬ壬ЩʬһˣǵˣȻȥ
һȥʬҲȫˣе˶תŲ֪ķȥܿ죬е˶ʧˡ
һ̣ʮһĻˡֻЩΪ򶷶۶ϵľһ͵ɫâ֮пʼѸٵػָԭܿ죬һ鼸Ǳɨƽ˵ĵطָֻ֦Ҷï
Ҳ֪Ϊ˵ӵضǿΪʱתʹô˵ʱյָֻԭӡ

˿̣ŹֵĵطһƬȻǱ鲼ĿȥͬżһĶ
ĽȻʮϸعۿЩż˺Ѱĳλڴ˵صıһȫע˫۶ɵñֱÿһϸڶûзŹ
ȻѰ֮Զ֮ʱĽкȻֹʮֵͻأͺһĳ澭˴͵һƬߵԭҰ֮ϡͻıĽкƺһЩûзӦ
߹һĲк֮˶ûзӦǶ·ʧһһ̶һҲ
ԾЩԾ˺һֻüͷݺݵһ£ɫһҲһЩѿҴûм
һƬԶżʮֵйɣҲӦʮֵŶԡҴûмȻֹҡҡͷһԵĽ˹ȥԶ֮棬Ȼ˶Ҳ֪Ķ֣
ĽҲһʮֳԾı顣ĳԾıȴȫͬһ벻оԾĽǿһޱȳԾĶ¶˱顣
˵ûпһսĽЩľתͷߵĺ忴˹ȥ֮ԾΪһλֽԭڵĽĨˣ
㵹ĸ룡Ʋ죬ĵؿĽһ·ĽƵ뷨ûٳĽʹҪɫĽڿ⸱֮󣬶ѾûаԾˡôɴ˵⵽֮ҵӰ죬ǱԶŵĴˣ
ǵģĽûгԾֻǻ̧֣Ȼһָ˹ȥ
Ľ֣תͷǸȥʱ͵һϣҲ¶һʮֳԾı顣
ΪĽָŵķʯЩʯ壬է֮··ʮ֮
Щͣȫʮģǵȫеǳеǳìеǳһȫ֮״ҴǴ̽˶ֵ֮С
ƣ˵ûĽʼ磬źЦһЦ϶һս˵ĳԶս
˰ɣתͷĽ˦һۣ¶һЩмı顣ָָЩ񣬡ս㻹ָЩʯ̰׳գ
ﱾսĽҡҡͷٴָЩ񣬡㿴ΧĳѵǾһս֮㿴ͣӶսģ
˦Ľһ֮󣬱㲻ˡֻܵЩʯĸǰϸع۲Щʯ񡣹˺þֻ֮üͷϸ¶һ̾ı飬Щʯ񣬾µüֱǻ˱ɵһ
˵䣬彫̧ŵһʯ֮ϡϸظʯ񡣾ͺڸ˵ļһ㡣ңϵıһ̶˷츲صı仯Ĳ񻰡
Щװռָ棬ȥôһǮ˺һֻ͵תͷĽ˹ȥͬʱ۾ҲðĹâˡ


859 ԤԳ
ʱ˿̣岻ϵظЩʯϵıʮֵĹ졣ǸԼ˵ƤһʮֵСģҲʮֵϸ¡
˺þ֮󣬺͵תͷĽ˹ȥͬʱ˫۷ŹسĽ˵Щ˳ȥǿɵ׬ôһǮ
˵գתͷԼǰһţЩ񣬾Զǳڴʦֱʣ̫ˡҴûм˱ĵ㿴ϵ壬㿴룡
һ˵ţһ߽ͷ̧ɨһҲĵȺеĹâԽӵʢˡ
ǮǮǮ˺ĻĽߡҲ˺֮ǰʯ񡣡СôøһˣôϲǮˣ
ֻȻô˵ţȴ͵һ°ѺߵʯȻһʯյĿռָ֮С
ٺ٣ĽǴ³Ķúüͷֱ壬תͷĽһ㶯㣬˾ûôֵǮˡ
ô׾ͻˣĽʯպ֮󣬱תͷɺ壬ʯͷģֲֽġôʯ񣬶һ㣬Ūʲôʱ򣿡
ĽĻŸոȥܵһԱߣͬ³Ķһջ˿ռָ֮СȻǵúһۡ
ֻܿ죬ҲûȥĽˣǸһٵʰЩ
ʼĶرͣỺԽ棬ĶҲԽԽ죬ԽԽҡͬĽһĵ̫ˣĻ֪Ҫʰʲôʱȥ
Ƕֱǿôֱˡ
˵עȫǷЩʯ֮ϣԺȻûע⵽ʰЩʯʱһЩɫĹ
ЩɫĹʮֵϸ΢λҪϸСҲθӵ͸ʵܺĽûȥЩʯǶûа취ע⵽ЩɫĹ㡣ʵ̫ױ˺Եˡ
ɫĹ㣬ٵ䵽廹Ľ˵ϣûκεķӦĸоûС
ǣЩɫĹ䵽Щʯ֮ϵʱЩɫĹںϽЩʯ֮ϡңûжãЩʯض
ڣ׼һʯջؿռָ֮еʱ͵أʯصһءһը촫˳ֻûдʯ֮뿪ʯ͵һ±ˡ
ȻʯмĽ֮󣬺ǰһʯûըѡըѵģֻʯһʯƤѡһʯƤը֮¶ģһƤżġˡ
ˣǼˣһӾסˣɴ˫ۣͫðŲ˼Ĺâ˱ɵģ
˵ʲôĽæòֺĻҲֻģģһŶѡ˿̣ҲֻǱܵתͷźѯš
أȻĻû£һը˳ֻһһĵը˿ǵ֮ڵˣҲһ˳
ͻĽȫɵˡʶֿ̧˿ָĿռָȻתͷź忴˹ȥһ֪ӣǿռָġ
ɱȻĽĻû˵꣬һ͵һ´˳ţǾ춯صĺɱ֮
ĺĽ˶صضһԼͬתͷܿ˹ȥһ̣ǲſԭսϵʯѾըˣתһһ˴Щʯ
ͬĽһһս̵ĻľЩʯ
˿ָ̣˹Щʯ񣬳һ춯صĺɱ֮⣬ҲûԽˡǻʮĬطֳΡȻ໥ɱ
ͺһֱǱɱţӹ񣬴ӽһ㡣
ƣĽֻս֮еɰûȥǡЩʿֻԼǰĵˡʱĽתͷź忴˹ȥʼ磬һֻı飬Ҷ˵ս˰ɣЩʯͷ˾ǻ̡ûУ
ѻ죬ϣ峯ĽֱۣȻҲˣݺݵһԾͬʱ߶ԪҪս룡
Ľһ£ҲϽһͬ
ץסǣЩ֮ǰû⺫ĽˣҲ֪Ľ˵ʲôǵע⡣ֻ˳
νս̷ֳ֮һȺˣźĽ˳˹ȥ
ʲôǴǵİĽüͷ壬һߴţһ߽˳ԥ˼ޣ׼Щǳˡ
ҲĬؽǹ˳۶Щǳˡ
ǵģۼЩ˾Ҫ嵽Ľ˵ˡһִ˳ֻеһ˴
һ˳Щ˻ûжԺĽ˶֣㿴ǳŶ˳ˡ
һ⣬һʽʽԪͻȻ֮ӿ˳Ľӵɫһ̶һ䡣ΪԪӿ֮ʱ˶о˿ޱȵһð˳
ЩʿһӵűǶЩȻȫǻξߡ
¡ԪԪײ֮ʱı㴫˳ԪĿռƬ򶼺Ťǿ֮£Щź廹Ľˣȫ˳ȥ
˻ûж֣ѾӹһˡȻ˶ԼͬתͷŶԷ˹ȥһɻ
ʼһжʼˡЩź廹Ľ˳ȫ˳ȥֻ֮һ˳
ʱִֻӪ֮гˣ˵϶ðޱȿµϢǿϢú廹Ľ˿˵Ŀ
ȻˣҲЩ˵Ľ켶
ԤҲˣվߵģУұǳһߴһ߾ԼϿŵһѾ޽ȥ
¹˭ֻδ֪ĵ˵˾վߣұ˵ĺȥ֮ԽҲһȥֻ֮ؽһ˦֣Х˦һСɵķɵ
Ƿɵײ˿ϣȴײʲôһһĴ졣
Ȼ󣬿ȴʵЩˡʱĲӿ˳ں廹Ľϵʱͬʱü
ҾɱһΣɵ飬ĽҲʧˡǿž޽һٵسǰ˹ȥ
ɱңһΣ㣡Ҳغһ
ᣬϽߣע⵽˵עƺûзĽˡǣæͺһȻĽҪߣ


860 Ԥ뷵
оԼƺץһᣬæߵĽšߣҪȻǷӦǾ군ˣ
ĽҲûˣƤˣĶȺ廹Ҫϼ֡Ļû˵꣬Ѿתˡ
켶ڳǵʱ򣬴ɢϢѾúĽ˿ǵĿˡʵҪסһʵ붼쾳
Ҫǻߣ
Ȼ˿ȥû⺫ĽʵȴȫˡĽתûдܳȥԶ˱ͬһʱصضһ¡ǱҲûа취һ˿һˡ
һ̣ǶоһӴ䵽Լϣͺһֻ޴ֽץסˡǿ˶о屻յޱȵʹ
ߣһֻ̣һ˳ڽսеͬʱתͷźĽ˿˹ʮĬس˴Һúôţ
вĽصض˶ϵĹâȻޱȵҫˡޱؽԼԪ߶ǿˣͲκεıͬʱ˴ţǴǵģʲô¡Ƿſ走
һúӳһۣܲܰ㣿֪Ҳܡˣ͸ôĽ׿µߡӶǲоѣ
㶮ʲôĽҲ˷ۣϲ䣡˵꣬Ҳẫˣٴγս쿪ڴΪǵʵôСҲͬĿ¡ҸǣӷŭҲܽģ
һ䣬սһͬʱתĽͬʱĽͬʱ˻֡Ҳûмʲô鷢ֻĽſ͵һ±պˡ˸ͬʱĽһ죡
ͱ֪Ȼһ㶼ʵһ߿ţ滹ϵشһ֮ġ
󣬸ֻüͷݺݵ塣˿̣ҫ۵Ĺâð˳ЩâӵϣĽҲʼ˱仯ٿٵؼѹһȥԵֳª壬Ҳٵطα䡣忪ʼҲ
ǿƺҲûа취ֹĽıΡ
ˣˣĽϵԽԽǿңҲԽԽѿæһûǣ𣿡
𣡡Ÿոȥһ͵ش˳һ֮Уݺݵһ١ΪĽԭϵ˿ңҲѾһ幪ȥѾܹɻˡ
ܺãܺãĽͷתȥź忴˹ȥȻֻѹƶѣʵܹƵѹƵġҪҪҲԣ
ѹΪʱսһĽ켶Ѿ֣ͣȻתͷǿ˹ϽĽͺһŵ̬˶
ûõģĽѿ֮ԸҲ֮˱仯˿̣źЦţͺšǵʵ̫ǿˡֻҪ˷ֳʤ֮ǻӲһɵȣƴһƴ
߶Ԫɣʵ㣬ѿĽԽ˵ԽǾ޴󣬵ѾˣǱһһĵͺ
֮ⷬ󣬺㶡ܿһ֮󣬿ЦҲԣôˣͬھҲһ˻ƴһƴ
ȥһ͵ش˳Ľðҫ۵ĽɫâɫĹâǴžŽͼĹ󣬶ڻƽĹâͺɫâһͼеģǱͼѪҲǳɫĹâһ
Ѿ߶˻ƽҲʼű仯ıԽԽϵƤȥҲԽԽ񣬳塣ȥͺǴƤһʮֵļ̣
ˣһ̣Ҳ̲סһʹóⷬȻҲǿߵæתͷĽ˹ȥʼɣ
ߣĽ廹ûж͵һܣ켶˹ȥ
Ҳ֪ΪĽԭ֮һ̣Ѿ˵Ľ춼סˡĽǳ˹ȥ֮ǺûзӦ
һĽļεһЦ漴ϽһҲĽ˹ȥ
ȻûжȴͻȻĽѸٵתȻٵػӳ֡
ʱֻһҫ۵ɫâ˹ûзӦǹɫĹâϣͬʱоһӴϡ
ɫ䣬Ϊǹ֮£оԼȫԼĿˡоԼһ̣ͻȻ˳ȥ
Ľһȣ˲ĽҪʲôˡɫ쳣ѿĽشţǰ׳հſ
Ҫȥֻһ취ѡûڻû˶Ϻûл·߰ɣĽЦųźȡĺû£Ѿһ⣬ź󷽿ٵس˳ȥ
Ľתͷ켶￴˹ȥЦǳ˹ȥͬʱҲ˳Ȼ׼ƴȫˣ
ȻĽڵسԼ˹켶ڷӦ֮󣬲ûԵжôķŭ¶һԾɫ
Ե֮󣬱תͷŶԷ˹ȥܿ죬˲Լͬؿһ䣬û뵽ֻԤ߳ˣû뵽߶ˡ̫ˣ
˵֮䣬ĽѾ嵽˵ĸǰˡһҲֻǲмЦһЦͬʱֳ̧Ľһӡ
ĽʵʵЩ˻֮ʱĽ㶼ˡֻ䡯һڰеĽܵһӴĺֱֱغ䵽˵ϡ
ǿž޽Ľ콫ϵľ޽һӡһ죬Ǿ޽صҵѾ䵽˵ϵĽϡĽ䵽֮Ҫӵǵ޽䵽֮󣬷·һ´ɽ䵽ϡҧȴûа취
ôᣬôأһĽ˱̱ӵϡ
쿴ûпϵĽͬʱѾ˳ȥĺ׷˹ȥֻһգ۵ʱѣ˱Ѿ׷˺塣
Ȱ£Ժٷʤ˴һֳźһġ¡һ㱻һɾĵ˵ϡһ쳯źһ֣ɵֱ䵽˺˫Ƶ֮ϣ


861 
ĽԭԼڻ峷ˡû뵽ǿ֮£ĽļƲ߾ͺСӹҼһĿЦգ۵ʱѣĽСб㱻ƽˡ
ʱ仹ûʮӣȫƷˣ
Ľһؽѹ˵ϣǱСɵ˵ϣȫˣ
켶ɨ˺벻ԶĽһۣȻ̧ͷ˶Է˿̣û˾޽ĽЦһȻ󻺻ؿ˵ȻǶˣôпܣһˣˡҪˣ
ߣһһ̬ɣǵĲɴûаһ£ɣȥ֮˱㳯Ŷֳ˹ȥ

˫˫ȹڵϣźСţһظ˵ţԲ𣬶Բ𣡡
Ǽʶ˺˫ľβжôĿ£ֻôһͱ˫ɱǺȴһֱ޲ֵġ
˿ֻཱུ̣С§ź˫۵Ĳӣһ˫Сź˫Ĳӣں˫˵֣裬裡
˵Խ࣬˫Ϳ޵ԽǴԽһǴĵĲ֡Ҳνĸ԰ɡ
Ǽ˵ĴǣûдĸӶˣֻǴһԿֻкһ߶źһСؿţİСһû˿Ǵ˹۹Ļʵ۰
ǺеĻֻǸոȥֻ̾һ곤һЩĺǰصһۣǳţЩľأô뷨
˵գҲתͷź˹ȥǾ͸öСõö࣡˵ţ곤ĺгüⷬҲЩѾĺ¶һĵЦݡ
˫ʱһͻȻ˳ǺȥԵޱȵĽһƮݵİɫӰٵ˹
˫һ£漴̧ͷǺķ˹ȥʱ˫¶һʮֳԾı飬Ʒᣡ˺һ̲סһ
˫Ĩ۽ǵˮ֮ŸϽӭӭ˹Ʒᡣͬʱĵؿѯţû°ɣ
Ʒֻǳź˫˵ͷȻһĵسź˫´šɫһЩף۾Щ֮ͨ⣬ҲûˡƷҲȫ
ƷҲ˺˫ĺཱུСû£Լڲϵػ֮ƷҲ׵ط
ע⵽˫һȺͷǡƲһ۴ſЩУͬʱ˫ɻѯšЩɮô
˫§§ĺſƷ˵ģǾҸǲǻˣ˫Ȼ֪ƷΪʲôᵣģĺ㲻ûᱻЩиߡ
С޲ǵģЩ˹˵ġǲҪƷʮֵľ䣬ЩæźѺõЦһЦֻһǰƷ˵
Ʒüͷţϸشɮ¡ֻɮ¿ȥٳʮֵĸ㡣ƫƫ鿴ȥԵʮֵۣһ󲡻ûкһʹԭȥֻȥԵһЩˡ
ľ֣һ紵˳ͻᱻһ
ߵƷĸǰ˫ֺʮ˹̧ͷܿһۣΨ֮ƣǵҪ뿪طҸоطʱջңԵǸŹֵĵط
Ǵʦ֪Ǹ𣿡˫ǰһźıһߺĺѯš
ǺпЦҡҡͷҲ֪бķȫã˵ţǺ̧ͷգ̫ʱᷢ仯һ׽͸ҿֻһһˣ
УǺ˵֮󣬱תͷź˫˹ȥֻʱƷִ˳һǺеĸǰ
ԽǺгƷһЦ
Ʒؿһ£Ǻһ
ʦǺֳƷṪ˹ٶȳЦһ¡
ʱƷᷭһ°ۣĲˬ󣬹˺һ֮صؿһ£˵ʦ
£ƷָָЩУһؿǸѯʵǽʱ򣬶ɢˡȴǸͬһûʲôҲܹҵǵͬ飿
һƷĻ˫˫һϽǰһֽͬŵѯţǰûзܹҵǵͬ飡
û취һΣܹ֮ǵͬ飬ΪǶϰͬĹԪ֮ڵġϢָͬ
Ļ˫ƷᶼɵÿЦҡҡͷϸ¶һʧı顣
ǻʱ뿪ɣʱֿڴߴ˺˫ƷˣȻѾ׷ǣпܻеڶ׷ǡǲﶺ
ƷᣬǾ͸һ߰ɡ༸ˣҲȫһЩ˫˿Ҳ̧ͷƷ鵽
Ʒῴһۣüͷź˫˵ͷ
ߣϧѾˣȻǵŸոȥһ͵ش˳
ಣûȥһƿʮͻأش˳
е˶һ¡ƷüͷȴǺݺݵһ壬תɫĳһã
¡֮Ȼ˳һ޴Ƶ׵ƷĽɫ֮ϴ˳ǽɫ׵ͬһһ㣬Ѹݿٵشܶţƿµþˣ
䣡ȻһǿûдܳȥԶľ룬һ͵һ´˳ֻһ֧ļʸݺݵ䵽ȥ֮ϡȥޱȺ˵һȴֽͬһ׾ٵؾͱһ֧䱬ˡ
ɢݿ׵Ҳͬӵǿǵƿ֮ʱǾǿͽЩɢ翪׵ûˣ
Ժ˵ٶȼƷɫĳȥ
һ԰˵ĶĤƵļ֮˳һ֧䵽Ʒǽɫ֮ϡ
Ʒɫ䣬һ֧̺֮ľţ߶ʣȫԪ
Ǽʹˣûа취֮ϵж¡˫ֳֽѾеĽɫصؼƷϡ
Ȼ⻹ǲʧƷ̲סʱѾƷڿն𣬲Ҳسź˳ȥ
أը˳һÿô׳ľ˵Ʒײϣľм˷ҵķš


862 Ѫʸ
ܿ죬Ʒ㱻һ֧ײһһô֮ʧ˺˫ȺǵҰ֮С
СģƷӰһͬʧ֮ҲڷӦ˹ֻЩͬʱһ
ͬʱһ˺˫ǰͬʱǵðҫ۵ĽɫĹ󡣶ЩֻһĿǵĽˡЩ˺һһǽ˫к
ಣЩ˲Ÿոճ֣һƿ֮㲻ͣش˳Уһ·֮Զٵط
û䵽ϣЩ֮еǿѹȵú˫еĺǶðһˡغ֮ҲѾ̲ס̧˫סԼĶ䡣һΣϵһ¶ʹı顣˫֮УҲǵһγ˾ӨỨ
裬裡ͣСšҲǵһΣ֮¶ʹ
˫Ͻһѽص§˻֮У߶ԪǴӼʸ֮ðѹ͵ޡ
˫ŸոһŴ˳Ǵļʸڽ䵽˵档ֻĸʸѣǼʸصǼ˫ɮǻںĽϡ
ǣֻһ˲ʱѣǼ˱Ӧ顣Ǽʸ׾ٵؾͶЩˣ񱩵һ˲佫Щ˾顣
Щ˱Ƶһ˲䣬̿һֻɮͬʱһĸ͸ļʸ֮䡣
ȣɮͬʱһʱҫ۵Ĺâǵð˳Ȼȴֻǹâѣֻɮһ̶ҫ۵ĽˡǵƤ۾ȫȫر˽ɫ
ҲԲֹֻǽɫô򵥡ǵƤӦǻĳֽɫĽʡΪĸʸ䵽ɮϵʱһŴ˳Щʸͺ䵽˼ӲĽ֮ϡ
ɮǾͺڵϵĴɽһ㡣ǵϣǿûнǴɳȥǵĽ֮УǱֵƶţһҲϡ
ֻǲûк˶Զľ롣ɳȥƷᣬƶľֱϺԲˡ
䣡һըִ˳ֻǵĸ˽˵ĺϵȻըѡ޴·һɹɿ񱩵磬ƺһУһУ
ȥʹ졣˫һ߻סһ֡šʼŤɫҲһ̱ò԰޾ȡ
ȻŸո޻Ҫٽеڶ޻Ҳ൱ࡣ
Ȼ˫еĺڼûмɢʱǼɮһȡ
һ̣˫ֺʮĬžġǵ˳һַǵƮ˳գ۵ʱ䣬ЩɮǵƮָںһ𣬻һ޴ͼ
Ļ϶һΪ϶ϵóǸ޴ͼ֪жôơ
ңɫ֮Ҳӵǿ˵ЩӼʸ֮ϱһɫȫ
ɮҲǻԼеһָܻƽ֮ЩɮǶصضһ¡Ȼһ㣬һˤȥ
ͬʱһȺ˴ԶһȺˣȥޱȵ㡣ĿǣǵĶ䶼ʮֵĳҶ˻Ǽġ
ǣ˹۹Ǽޱȵơ
ϧȴûЩ֮Ķŵģһݺݵüͷһȥͬɷһ㡣
ɱǣЩ˲Ÿոճֻ֣ǰһȥޱȿݵ˿ڴһ֮ûаҲûаԥɱ⣬Ѿһ
ҲͬһǿҵɱͺһͷѾǵǱõһ㡣˵һ±ȫֻе˶üͷһ塣Ȼģͬɵĳ˼ޣ׼˺˫һȺС
ס֣ۿЩ˼޵Ĺ֮ϣʸԽԽʵâҲԽԽʢˡһ漴һġ¡ױ֮˳
ֻһƵĹâϵҫų߳˹һգ֮еڿˣһҫ۵׵磡
¡һǵ׵գ֮ʹ˹Ʒ׵֮ڡŭţžĻƽ𳤽ݺݵ
׵ǽɫ֮ڱӿɽسЩײ˹ȥ׵罫ռ䶼Ť׽Ҫռ䶼ڻһ
ɱʱһȴͻȻ˳Ǻ¡еһ̽ԭ׼˺˫һ˵ĹתƷᡣ
ಣǹֺԥɿеĹҡһ죬·ضһһһǹûƷѾޱȵĲҰˡ
䣡Ʒ㣬ȴǼʸƺԽռһŸոմǹ룬һ˳һŵ׵糤գ۾ͱǼʸ䱬ˡ
ΧȥƺǿҪڻ˵ĿռҲһɲǼָ
Ȼ䱬֮ǼʸûͣȻ޷ԺٶȳƷ˹ȥ
Ʒ˫۵ɵñֱĿȴȻûа취׽õǼʸĹ켣һʸٶȣʵ̫죬̫ˣ
أһ˲䣬һ촫ƷصضһϵıҲһȫסˡ
ֻΧ޾׵ٵȥϢҲѸޱȵĴʧš
˫ϵѪɫһȫʧˣЩɮǸʱɴ˫ۡƷᣡ漴˫ش˻ߣ
أ˫£Ʒϵȥؿڣһ֧ӨļʸǼʸȻƷȫɢˡ֮Ʒ˫ۣرȥ
ɱǣֻһȴ˳
ಣһƿ˳еĹǽǽеļʸ˳ȥ޾ļʸ·һ㡣
ȻЩʸµεǧ򱶣ڱ
ɮȫðŽɫĹâ˫ΧǧšǼ£׾ٵرˡǿļʸ͸˷Ȼصش̴˺˫к˫еĺ
գ֮䣬˫ϱ鲼˿׶ѪҲѾȾ֮ͨɫ
˫صȥ֮ģЩɮҲŵȥͬ˫һǵϱ鲼ѪɫĿ׶
ûκһ˶Щʸûһ˷סЩʸЩʸǰǾͬǴӤһ㣬һ


863 Ԥ֪δ
еˣһ̶û˼֮Сһּ֮󣬲ƷᣬǺ˫ЩУȫڵһҲ˵ϣѪѪҲѾǸȾ֮ͨɫһ⣡
еˣ˵ϡ˫رźƷĽɫЩɮһ꣬ϵѪͲʲô˵飬ֻϵһЩװζѡ
е˶ʧȥжʧȥʶͬҲʧȥ
һߣЩǽԼϵıޱ仯ȥƽˡͺɱĲǼˣɱ˼ͷҰ޶ǡֻǴժ˼ƬҶӶѡȫֻһԺԵ顣
ô򵥶ѡ
ǵʬ̧ȥһ֮󣬴Щ߳һͷһˣָָϵʬ壬ɫĮ
Ļ֮ҲֻĮĵ˵ͷȻߵ˺˫˵ʬԱߣȻĮؽŅ̀
漴Щ̧ͷҰ˿֮Ǳź˫˵ʬ壬һȫĬؿٵ뿪Ŵ˵ءͺƣڶʲô

˵ǵ׻жòܵǶ˺ðˣƮĽ׿»ͼһѾԶһ۵˵Ĵ£Ѿ߳˺˶ξˡͼһЩͷˡ
ǰ·ЩˣҲûиͼ׼ȷĴ𰸡ͼĻֻ֮תͷͼ˿˹ȥȻЦЦ
һ̣Ľ׿µüͷһ壬˫۰ţϵɫȥҲЩÿĵƶǺƮߣƮôЩˣ
Ʈ̧һĽ׿»еĺཱུСǵú㿩ֱЦ֮üͷȻųĽ׿¿˵Щ˵ûɢκεɱҲоϢǵȷûʲô˼Ŷԣ
ƮһżΪרҵѵĸо൱֮⣬ûĽ׿ֵ֮ɫˡ
λŮܱܲôģͼ˫ض˶ƮĽ׿˵ȫ˶档ҡҡͷһӾʹܵ˺ƮĽ׿µߡ
̾һͼָָǰǴ·Щˣ㿴ǣǶѾԼֱ۸ϵˡѾôľˣʲôֵûɵģ
Ľ׿³ͼ˦ȥһۡ죬Ҫ˵
ǣĽ׿»ûü˵ֻͼ̧ԼؿڣźƮĽ׿üʮŵؿ˵һءҲʶ֮ǰʶ˺ߣҪȻǰϵĿɾҲˣ
죬ӣĽ׿תͷͼһۣǳһ֮תͷŲƮ˹ȥ˵֮СһĺãܸоЩ˺һ㲻ԾĽ׿µüͷţţҺ񿴵ʲôþһܾЩ˵ıƤ֮£һħף
ƮĬĬص˵ͷֻһؿĽ׿£һΪֻ˫ܹԤ֪δأû뵽׿½Ҳᰡ
һ⻰Ľ׿¶һ£ȻѸٵתͷһԵĺƮ˹ȥѯʵ˵˫Ԥ֪δ
ҲԤ֪ʾƮźཱུСͬһĿСţ˫˵ڲ֪֮ῴһЩֵĻúδҪ飡
˵ţƮ̧ͷĽ׿£֮ǰҰѾһ龫֮һذӳȥ˫ں֮ǰ͸˵ġ˵ʲôΣյ£һҪô
Ľ׿һȻתͷǸǰһ˿˹ȥСƮѯʵô˫û˵Ƶ
Ʈҡҡͷ˵Щǳʱᵽġ֮ûи˵ˣҲûᵽƵ
Ľ׿µ˵ͷ졣ϧûü˵ǰһͻȻͬʱתǿļˣͬʱǹȥλĴˣǵˣ
˵ȥֻĽ׿֮һ˳ǰһ֡
Ľ׿˶ͬʱ̧ͷ˵Ļ֮˹ȥҲʱȫԼͬ¶һɻı顣
Ϊ˵ǰһޱŨҵŨǼֱһˮ֮ˮŨҵķͬʱ˵۶޷͸ͬʱҲһַ·һ£ͻᱻյĴ
ʲôͼһſȺһԶһ۾Ϊ˸ǿ
Ȼǣ벻żͼ˳ЦһЦֻתȥеͬʱ˵ͷ
ʱЩҲ˵ͷһȺתȥһŨƲһǹȥǳھϹһ㡣
˺һǲŽͦվֱֻ֮ͬʱֳŨ˻֡
ûд߶ԪҲûʹʲôħǾǻ֮ʣֻһǵĻӶ֮ð˳
ܿɢ֮ϡ̼䣬ֻͺǱӽʯӵĺһһͬ
ңӵĳһûŨŨͬһƵʲʱֻŨҲƵʧš
ͺһĨڰĨһһ˿ķһӾͱĨˣһޱȳĸо
ŨʧˣֻƮͼ˫Ҳһӵɵ˼ޣ˵һ̶˿һOͣ
һʮ侲Ľ׿£Ũɢʱüͷһϵıһ˲̡
û취Ũɢ֮ľɫ˭һǻᶯݵġĽ׿ţϹ񿴵֮󣬶᲻ʧɫ
ɢ֮¶龰˵ȵҲ˵ȵ׳ۡ˵ʮֵħãҲ˵ʮֵĹ졣
ֻŨɢ֮һƬޱ貵硣ƬͺǱһž޴ޱȵ̱ʯ֮ڡޱȵľӨ͸
ɫĹâһƬͺйһֱɫħһ㡣ҳâ֮⣬ڿ֮ƺǻ࿴ĴɫСڲϵƮšϸһƺǻܹһЩССй켣
ϮЩͬӫһĹ켣ƺǻܹһ˿һ˿ĲⲨʹ˾ƺһƬǳɫĺ֮һ㡣
һƬޱ磡Ļ϶Ϊ̾ΪԼǵһͯ硣׵Ӱ񣬼Ǻߵٴڿ֮ҲԻᵱǳ׵


864 Ѫ
Щȫһ۵˻Ӷֱ۵ʱĽ׿£ƮͼˣֻԼǵԽһһ׵ľⱲӶġ
һƬ貵֮УעĿһòľжôïʢһֿݰܵĸоʱµĺۼ
Ȼһòȴͨ徧ӨȻȥˮɵģȴһˮһӨС
ĺҲΧôΧȥͺһССľΧôڲͣķһ
֮⣬ôҶҲ쳣ïܡͬͬôһͨ巢⡣ÿ΢紵֮ʣô֮ϵҶҡ֮ʣһƤĹ
Ȼ˳Ծľľ쳣ľ޴ľ߶Ƚʮסһĸ߶ȣɭеľһȥֱ
֦Ҷï֦ķ֧ӳȥļΪÿһ֦ȥɭ浥ȨС϶١
Ǵˣ壬ֻĸĻǿȥֱͺһžɵĴɽһ
Щ֮⣬ĸ̸ᡣķ֧඼¶˿֮С
˳Ծǣĸ֮⣬лһ֧ʮֵĹŹ֡Ǹ棬ֳһһֱӵɭȥǸǿĻȥͺ֦һʮֵء
ǳɭȥĸ룬·ȥԶһĽ׿ĿҲǸľͷ֪ǸľͷǲҲһͬС
·һӡǳӵĴСԼа򳡰
ˮҲǱġһ̶ˮһᶼһְҳ֮Сһˮȴ÷ȥͺڵһ޴ıһ㡣
ֻһ۰ˣͼĽ׿»к˫ˣͬʱоûĳһֳ⡣ͺ˱ĳһ㣬ޱȵʡ
ģǱ̵ĳ棬ƺǻʲôһ㡣Ľ׿˵Ķ棬ðһںǣٻǣƺҪǳ֮һ㣡
δµĺ㣬ʱҲôˡһ˫ˮĴ۾ðŹ⣬ҲȲҪǳһ
λˣ˷֮ʣһ㴫˳ֻһ˻Ľ׿˹˹Ȼָ˿źõһӱ̵ˮЦЦ뼸λĵط
⵽Ǹʲôطͼüһؿڸ˵ѯ
һ˿һطȻŽſ˵ʥءͨڡλǹʥػӭ֮ˣ
ô˵ͼһ棬˿ǲֿ˿̰ȪˮôͳǻӭĹˣ
ǽܵ˶˶٣ЩԥǳͼҡҡͷȻſ˵Ҳ֪θǽ֮͡Ժˣ
λĵȴƬֳ̡źƮһ˹˹ǸӣԵʮǫ
Ҳûһ˵껰Ͷǵȵͼ˫Ľ׿˶˵ͷ֮վֱ壬ȻԼͬǿ˹ȥ
û˵ֻ꣬ǳ˵ͬǵ˵ͷֻ򵥵ĶѣƸЩ˴ʲôһ㡣˵ͷû̧һ˲ȫһʮֹׯϵı顣
Ľ׿һֻе˶ͬһʱ̧ԼĽŲǵĶʮֵ롣ȥͺѾ滮һ
ͬܵޱϿѵľһ㣬ÿһò񻰡Ų֮ʱΪԵʣѾõز
ܿģȺ˾̤Ǳ̵ĳ֮СǳغӵˮһȺȫ뵽ǳӵ룬Ǳ̵ĳˮҲֻûһ˵ؿڶѣ
ֻȺ˽뵽ǳ֮Ǳȫ˫ۣڵԼĺƵģĬ
ͼƮ˶ؿźһˣĽ׿üͷʮֵľš
˶֪ʲôµʱ鷢ˡ֮ϣһһˡڳӵĵ£ʲô˵Ĺڿٵһ
˵֮ʱǱ̵ĳˮȻ˵һȺ˵ϡȻû뵽ǣǳڵȺϵʱ򣬲ûдȺ˵ϵǿٵȺ˵֮С
ֻˮϵؽ뵽Ⱥ˵棬ϵɫҲرóңϵı飬Եʮֵ˷ܡ˿̣ǿȥһͺħһ
Ȼ˲֮󣬸ǼЩ˶ʹԵһЩˡ
˻˿̣Ľ׿»ͼǺƮʱ򶼰üͷûйõʱ򣬸ֻ˶ͬһʱ̷ˡ˻һ
ʱ򣬲еһ¶һ˼ı顣ΪǶȺ˷ܵÿʼʱԭǸ첲϶ϱ֮ʼǿ䶯ֻһԴѿǶϱ֮ð˳
ϱʹͼڴ½һ棬ǺѷġϾͼڴ½ϵ˵ˣǿҲǷˣҲѪ֮
ʥĲǰ㣬ǶѾƷˣȻȻǲڴС
ڣһȺԶֱ۵ˣֱ֮ϷǿðѿǶϱ֮ۿɼٶѪˣ
Ľ׿£Ʈͼ˶ɴ˫ۣ˼һĻҲ֪˶õʱ䣬ֻһ˳
˵ƤͬʱһһǿЩԭϵĸ첲Ѿȫˡ
Щ˿ʼԼĸ첲Щһνӡͺ;һ
ϱǱЩˣٶȶ˲ˣĽ׿üͷš
ĻŸո˵꣬һȺ˱ִǳˡǵţϹһЦݡ
ʱ֮ǰĽ׿һ˵ǰٶȳĽ׿һ˹˹ȻָָǸӣ˵ӣӵǿλˣǲҲһԡ
֤ò˶õʱ䣬յ۱㶼ʧǵڵԪһóӯޱȣҲ϶ǰδеĺãЦţЦʮֵĿġ
Ľ׿µͷһʱͼѾǰȥǳӿٵȥﻹдţôãҵŪһЩȥ
ȥͼѾ߽ǳ档˫ۣϸظһ㡣Ƭ̵ʱ䶼͵һµɴ˫ۣһ˷ܡ


865 ʱս
ʱ˱أͼɫʮֵ˷ܡתȥźƮĽ׿֣СţԣͦҩЧҪ̫ˡ˵ţͼͷԼ˹ȥȻƲס˷ܣڸоԼȫָһ̫ˣ
Ʈһ£ҲҪǳȥѾ׷ɱ˺üˡܹôһطָʵ뾫ʵһ֮õ顣
Ȼû߼Ľ׿±ٵֽĽ׿µüͷţɫʮֵ࣬𼱣
˵ţֿһȺѾָˣ˵˵ףǻǲ֪Ϊʲô˿ǣҪǽף
Ʈ˽ЦһЦȻſ˵ʵϣҲĵطָָһӱ̵ˮطֻøλָܹѵ״̬ԺҪȥĵطȻܹǵʣ
˵ĻŸոȥѣǳͼֿڴСǵⶼѾԹˣûʲô⣡
˵ţͼǳ֮һԾգۼԽ˺ƮĽ׿˵ߡ̧Լؿڣĵ죬ƣѾȫָˣ
ͼֳ˿˹ȥлһس˵˵ͷǶǣ
û˵ͼЦЦ֮תͷĽ׿»кƮ˹ȥؿ˵λǻթҲǿ뼸λǼ߰ɣ
һ£ת׼Ľ׿һ뿪ֻʱĽ׿ֿһüͷһͼȻֿ˿ǿ˵ˡ
˵ϣһϿҵЦݡֳǳˮ˹ȥĽ׿СذѺŵ˵ϣȻǣ˺Ʈ֣ǳ˹ȥ
ܿ죬Ҳ뵽ǳ档
һ֮УĽ׿Ʈ˱ͬʱһ¡һֱ˵С
лû£ƮĽ׿ֶصضһ¡Ϊ˶оһǿ˲뵽ǵ֮С
һ뵽ǵڣ˱оԼڿݽߵԪٵػָšƣľҲһ޷ٶȱóˡ
Ľ׿µ¶һޱȳԾı顣Ʈɽ뵽ڵӵϤ
ǣѪġʱҲӺߵӿһ뵽֮Сǹһޱȵơӵǿ޸ܹ֮ƸԭԪõ䡣
ŲƬ̵ʱ䣬Ľ׿¾͸оԼȫָԼ۷״̬һ£תͷһԵĺƮ˹ȥ
ֻҲڣ鶯˫ѾðҼĹâˡ񣬺ƮҲ϶ǻָ˶塣
һ֮Ľ׿һԾӳԾ˳ǣûմһˮ顣ٿƮҲûбʪ֡ͺǵ϶Ĩ˷ˮһ
Ծ˳ӣĽ׿Ѻ㱧źƮ˵ͷ֮ſ֮ǰڸ˵ˡ
Ľ׿»ûü˵ָϽĽ׿ЦһЦôûƭǰɣ
Ľ׿¶һ£˵˵ͷȻʮǿؼһ˿Цݣ
㲻ǻҪȥĵط𣿴·ɣͼƮĽ׿ҲȫָˣתͷֳǸһ
˸Ͻ˵˵ͷһλȥתɭֵ˽ȥ
Ľ׿һ˸ϽϡʱĽЩ׿»ʮصһĻ֣һǰķǴǿĸ֮ϣֳһóɭӽȥ֪δĸķ
˿̣һ˶ĬšԽȥձԽӵĳأϢһֹ쵽ı֮Сʱ򣬺Ѿ̲סε§סĽ׿£ͷĽ׿µؿ档
ǵˣڣ˽Сʱʱǰ·һͣͬʱתȥҲתЦЦͬʱֳ֮ǰǰָ˹ȥ
ʱĽ׿˵üͷΪǿָĵطҲһƬʮŨ
Ȼ֮ǰľ飬˶ûп˵ֻͬʱǵ˵ͷ
ҲǼ˵˵ͷȻתȥ֮ͬǰ龰һһȺͬʱ̧˻ӡ漴˳ܿͲŨ֮ϡ
ŨƬ̵ʱȫɢ˿һ̣ƮĽ׿»ͼٶȳһΪǶŨɢĵطȻһ䡣
˵һĵطŷݣҲʮֵľй򡣿ǣǷݻĹʩʮֵļª
ЩݣֻһЩéݶģֻǹڱηĵطѡ·ʲôģҲȫȫֻͨ˸ȳĶѡ
⣬Ӧ˵һʱĴ䣬Ҳ֪ﵽסŵһЩʲôˡ
ǵģǺƮĽ׿£ͼﶼһʡΪǶûпʲôˡ
ͺǹһûκһˡžĲ񻰡紵֮ʣЩϵéݴ֮ʣӸһֻķǧĸо
λɣʱתĽ׿һȺ˿˹ȥȥ֮ҲٹĽ׿һˡһȺȫתͷǴׯķ˹ȥһ̣ǵȫ¶һʮϵı顣
ǿݾߵˡÿ߼ҪʮϵĹݡӴ뵽·ֻж̶̵ļ׶ѣȴ㻨˽СʱʱǲŽ뵽档
뵽֮һ·ɫѾȫˡϵı飬Ѿޱȵϱ˿ȡ
ʱǵ컹ϵ䶯ţһ˶дšׯԽԽԶʱ򣬴﷢ҲԽԽ
һ̣һĽˡֻ˵ǵѾúܴʱǵƮһ˿˿͸ģַͬһĹض
Щܿɢ˳ȥЩͷǲŮɴһЩƮĶɢׯʱֻׯڴʱضһ
ֶһǺֻζ
ֻڴׯζ֮ʣׯٵرӡưܣоɵĴׯͻȻ֮Ȼˡͺƴһ˲˴죬һӾ͸ס˴ռһ㣬ʮֵĿٶʮֵ档
Щݣһ̱ʮֵĺˣŢĵ·ʱҲ˾̴ɵĶʯ档
ͺǵһһ㣡
ֻһЩʩ˱仯һչǰʱӦסҲˡ
ȻǳֵʱĽ׿µ˵üͷһȫݺݵ


866 Ԥе
һһ˷·Ǵһ磬˵ǺƮһ˴Խһ硣
ʱĵطһžĽ·ĵطȻȲһЩУȴȫܱĳЩƵСˡ
ûгеǷֻһЩСƽ͡
ǣȴֱһЩСһЩɱաΪʱǻһžۼ׵ػЩþµķݡ
Ľ׿¼˵һˣЩߵװ̫ˡ߱˵ԭʼĶԱȣĽ׿һﶼزһ˿˿иС
ֻǻǺؿЩͼڴ֮󣬻̲סЩǳǰȥЩ˿ѯţػʲô
źƮ˵ͣתͷͼЦЦ˵һûͷûβĻ֮󣬱ǰš
Ľ׿µüͷһ壬źҲһͬǰšǼ˶ЩǡЩȴʯżһ㣬һƤûжһ¡οǿĽ׿һˡ
Ľ׿ǾͺһȫЩˡֻǽŲ֮ʱǶʯ֮ϣʹöʯ໥Ħѹ֮ʱһǵܹ֤ǵĴڡ
ܿ죬߹ƺǡƽĵط˴Ľ׿˿ȥƺһĵط˴Ľ֮ǰԵþ࣬Ҳߵࡣ
ֻϸһĻܹĿĽӣ񣬸ĳֽɵ
עĿģҪһӡ
һ˺ϱϸĴϸѾ˵ʮֵľ޴ˡʵϿȥȴʮֵϸСΪǸʵ̫ˡ
һֱӵƶˡ֮ǰһò֪˶ٱͺһֱӲĳһƶ֮ͥĻֻѾͥͱˡ
ʱ˿̣ͼִһֱӵĵ׶ӵĶˡȻĿҲȫûа취Ƕˡһĺ棬֮תͷһԵ˿˹ȥǿѯⶫж೤
ϣ޳ϣܹյıϴƣϣܹǵƣǴǵתͷͼЦֻЦʮֵĹ졣ʱѾֵ˼ޣʹȥԵʮֵ
ܿ죬תͷȥӡҲ̧ͷ˵ӡλԵһͼһ֮󣬱͵һ¹֮ǰ
ˣ漴һ˳ֻЩ˵ͬ飬ȫݺݵع˵ϡΪǵ̫޴˶ʹõϵĶʯ˽ȥ
ȥ֮ʹسӿͷȥͬϵĽͽһҲû˿ͷʹڵϣҵ졣
ͬʱǵﻹһֱдšȥͬħһ㣬ͣͼƮĽ׿µĶţ˶оͷԶһЩ͡˶ҪʱӳȥʵǾ̫ˣ
ܿ죬߽ͬׯϵ૵ʱ龰һγˡǵðַĳ̺ǿеľһġǵð˳
ЩŹֵĶ·Ǽ̳Щŵ˵־һٵƮǸ档ٽͿЩŹֵĶš
ͺһͼԾŵһЩŹֵСǲչԼš
ͼ˿һٵšɢ֮ϸĻƳ档
ЩͻȻֵĻƿȥǻ䣬ľ··ϸޱȣƺǵ̵ÿһʶҪ죬ε޸һ
ȻԽӵϷߣ仨ƾͱ仯Խǹ졣Ľ׿£ƮͼҰľͷ֮Щƾȫһˡ˿ǻƿȥͺһųľ޴󻨰
Ľ׿£ͼкƮһ̶ɴ˫ۣǶεضƺǸ
ؿںǹŹֵ֮ڣؿɢعâȻֱԽԽڻģıøӵʵ·Ҫһ
ˣһ촫ƮĽ׿˶صضһ¡ͼ¶һһı顣Ϊǿǹâʮֵʢʱ֮ϵȻĴ֮˳
һ̣ΧӵЩҲͣӵĿİݣǴӵվһϿҹؿǴĶ
ͬϵĻһģһһİһĽ׿£ƮĽ׿˾ԼֻҳΪȻҲֻһѡ
׵ش֮ʱĽţֻһѳ˾ٶѡ˶֪ǲǸóЩΪǸĽˡ
֮һصȥͺһ٣ͼ֪֮еޡ
ʲôˣͼ˶оԾʱǸһͻȻ˵ˡȥʮöĳŮԵ˵ĻȴϣͺǳսĽһǾȻڴٻңһĴ𰸡Ȼһ½ֻأ
ֻأ֣ǹ˵üأִʲôҪĶһһ⻰֮󣬺񶼱ŵһֻȫ̲סصضһ
ܿ죬һֱĽ׿˽˸ϽָĽ׿ˣس￪˵ҵԤеˣ
ʲôֻǼ򵥵һ仰ѣȴǾΪеһǾ޴ֱġ塯ݺݵزһ¡Ȼ˫ĵ۾Ľ׿ɨ˹ȥ۾ҲðȵĹâ
ţĽ׿»ǺƮ񾭴ͼֻȫ䣬һ̱˱ֱоԼȫҪˡ
ֻܿ죬ϵʹʧˡת͵Ľ׿»ĺغһĽ׿ֻԼĲһʱĽ§סˡ
գ￪һ
Ļ£ƮĽ׿»ͼ˶سź㿴˹ȥ
ǣǵĿⶼû䵽ϣ˱ͬʱʹһǿٵؽĿ˻Ȼͷ˿̣Ƕһٶǵؿڡ
Ҹ˵ֻҪԤߡҶҪغţɨһȦеˣĮؿ˺ƮĽ׿»ͼˣ


867 ֹķʽ
ȴԤ֮еģȫ壡Ȼ壬ǶȫߣǹŹֵﱻͼΪǡšڶĽ׿˵ؿ֮󣬽̧˰СֿȺ֮ǰĽ׿˴ˣ
ȻǽߴôǸΪǵĹ𣡡˵ֻüͷݺݵҲһ¶һޱ׺ݵɫȥȫһҪ˵ı飬ڣǾ½뵽ֻ֮аɣ
žžʣǼٺݺݵ˦˦ÿžž졣ÿһ˦ƺÿſٵŤһ
˦Ǽ٣ȥͺǼɫľһƺˡϵЩɫޱȵĲ԰סž޴˿ڶװ׵˺üѪûеõһ
ͨһϵ˺ܿͷӦ˹Ǻԥصع˵ϣȻ󿪿ڴšǷ⼸ӵǿǱ͸ᵽһԾضǴ˻
Ŷ⻰Ǽ˦Ȼֻͣеüͷһ£ͷȻ˹ȥĺƮ˿˹ȥһֻ֮Ǹʥ˵ı׼ǵʵҲֻлڶѣúܡΪλô˵
棬úõĿҪҪǵʱϵĹŵЩ˲ϵؿš
ŶǵĻŸոȥֻһϣҲ¶һ»Ȼı顣ԭˣǻûпЩ˵ϣȻӵŲͬϵ
ʵӣȻʱǳ˴˵ء̫ˣ˵գǼ˺Ʈ˵˦һ˦˦˵ϡֻ֮ðɫĹâ
âӿƮ˵֮ϣؿڴ¶ĶڣȻۿɼٶšһգ۵ʱ䣬ϵ˿ھѾָˡ
Ǵȥ֪δǰɣﳯŵϵ˷Ըšȥֽ֮һپֻһѾס˺㡣
ûˣ˿̱پסˡϵţСţСŵţҧšϧ̫СˣҲûκεΪΪܺǹŹֵһһ
ź㣬һû뵽档ʱֳĻơͬһʱ䣬ǻ滹˺ӡ
һ洫ЩƱЩӺܿʧˡһתֱۣ˹ͻͻһ֮ˡ
ǹŹֵʧ֮ԭЩ˵ϵȫغһе˶Լ̧ͬĨĨԼͷϵĺˮȻĳ֣Ҳо൱Ĳܡ
Ǵ˰֮УǵǱȫѹեǱǵϣ漴˳ڵģ֮ǰһֱвƮ˽ˡҲǵĽ׿µ棬Զһ۵ˡ
Ļȫ¶һ˷ɫܿ˳Ľ׿˷ֱ
ʱƺǿʼͬһַǵĿдַգۼӵׯ档һգ۵ʱ䣬ׯѾưˡֱŨҵò񻰵ȫˡ
ǺһϵسšһֱûܵĿռ䡣һֱһƬ֮òôͻأʱ򣬲ͣ
һ̣ߵĻȫκεʹŨҵǿҲֻһʮȻȻۡ

¡һ촫˳ֻһ޽Ǿ޽ԪɡֻǾ޽֮ϣַ
ЩַȫҫŸɫĹâȥͺǻǾ޽һ㡣Ǿ޽䵽˵ϵʱ涼ݺݵҡ
Ǿ޽ƺҪɽ飬ش̴һ
һԵĽ뺫Ŀɿڴһľ޽˵۹ƾľ޽ͺ֮ҡҡһǷ˿赲˵ġ
ھ޽֮ʣʵϴӵ֮ϻһѷɵǷɵͬԪɣԪɵķɵ֮ͬһЩַ
ֻǱɵǴľ޽ȣͣȫԺͼˡ
Ǿ޽һ˲ͽǷɵȫˣȻصش˵棬̽˵˵֮С
켶ѾʹĽк˵ɴ˫ۡǵ϶һŴ˵ı顣ǿ˵ͺڴһ㡣һһʽȫ˵⡣
ڣ˵ͣǼʹˣĽ뺫˻ЩûзӦȻͬħһ㣬Զ
Զ޽ʧâֻԭ޽ĵطһ켶˿̣ڵϣϵزšɫף촽ѣ˫񣬿ȥϢҪȫʧһ
һֱԼʵڵϵˣһǿһ
һˣһУԶǱʵľ޽ɻ档Ǿ޽˼ϣųǵŵ˿˵ԸǣǷֳʤ
ΪΣصؿһѪɴɵðš
˵ֻ俴ȥƾУܹ˫ɵǲɱǣͬҲǲҪǣǿž޽̧ͷҰ˹ȥսս䲻ܵĺƽҲֻ֧ӵĲֻ֮вܵԳ֣
ôǶֻһЦƺЩֺЩԳʮֵ
ǿž޽ȴҡҡͷһЦ٣Ǿǲ˵Լ˲ٱ˰ص𣿡
ϵ죬Ҫ˵ȴصؿһѪǺסĺûа취˵
ϻټˡֻؾֹڴˡһΣӦҲûа취ٻˣǿž޽ҡҡͷŵϵĿЦһ
ȥϵ˱һϡһֻ̣ĽŲͻȻ俪ʼʯܿ죬ʯӵ˵ͷƬ̵ʱ䣬Ǹ˾Ѿȫһʯͷˡ
ͬĽ뺫֮ǰЩʯżһ
ڣ˻ʯż֮ǿž޽˻תĽк壬һЦˣսǾ͸øˣ
̫ˣ֪Ԥ뷵߶˵Ļ϶Ҳʮֵĸ˵ģһ˵ţһ߿ž޽ս֮С


868 ͬ
ĽѾˣǿž޽˳ս֮ʱȫͬǻȺһ㣬Ʋɵ
ңҲֻһʵѡǿž޽˳ս֮кһֻͬһһ֮󣬶˸ǿ
ֵµЩʿҲӵű֮ǰֵĸǿ
ʧȥ˽֮£˵ʵֵõ˽һļǿڣս¿ʼһ浹ˡ
һʿȥһĵս֮Сܿ죬սⱾӦôսΪҵʱ򣬿ʵϣʱսȴѾȫսҲѾȫˡ
Ѱսս֮󣬱ضʬҰѪɺӡٲãҲԱأʬ׺
սȴޱȵĹ졣սϾȻûһѪ˵ʲôʬ֮֫ģûа㡣һëޱȱʯ֮⣬Ҳûˡ
Ȼ֮⣬ʵһʮֹĵط
ԭһƬսһƬƽԭ˵ֻһƬԭѡûɭЩïҸߴľڣһƬ򼸺ѾһƬСˡ
Ȼ˵صľûԶ֮ɭеôߴ󣬿Ҳ൱ĿɹˡһҲǳľһ
սˣĽ뺫˻ĿɿڴġΪۼһеķġǺΪʲôӡ
ǿһеı̽˶ֵ֮к󡣴˵ʺѪҺ䵽ϵʱѪҺֱ˴֮ɫ
Ǵ̵Һû֮СɫҺûȥʱһƬѸٵر̡֮ϿٵðѿЩѿٵس󡣻ݣɻ䣬ľ
ЩѪԽ࣬һƬͱԽӵĴ̡е˶ȥ֮֮ھѾɭֲӡ
ңĽ뺫廹ע⵽һʮ˼ĵطս֮ʤһʼ˼սĴ֮
ЩʤһȻʼԷ˵ǽЩڵϵģǲԸ⵹ȥʯȫСذᵽһյ֮ϡǵĶȥҪܵһЩһͺ°Щʯ𻵡
ͺƣ֮ǰǵжԵˣǱԼҵֵһ
˺һ֮ǲŽЩսܵ˻ɵʯᵽһյ֮ϣңǻЩʯ֮ϴһ׵ľƺǻҪЩʯЩʯ֮Ҳܵƻһ
˵Щ˵ʲôˣ˿̣üͷЩæµˣСĽѯǻ᲻ʥظĶ
һĽüͷصһ壬Ҳ¶һʮֲˬı飬ʲôǾʥŪģҲˡ㵹ںߵǰʬʲôԿ
һ㶣뵽ĽҲʥǧ˿ƵĹϵæЦһЦЦĽ˵ҲǸ˼ᣡ
˵ţֳȺæµ˿˹ȥѯʵҵ˼ǣϲΪЩʦһҲʥŪģ
ĽҡҡͷɫҲʮֵɻ
ҿ϶Ҳҷ񶨡ͼڴ½һΪ̶Ϊ硣ǿôֵֹĶ˵ǸʥйϵԼһЩš
ǣЩʥŪˣôǷʲô壿ң֮ǰ࣬ʥŪģôܻôأ
ʥأһ벻ʲôܸôֵ飡СؿšڿĽɫַ˱仯֮æĽһЦҲǸ˼
̶ֿСһ䣬ֻǾãӦòͼڴ½ϵı˰ɣ
Ľҡҡͷ֪ģʵҲȺ֪١Щæµˣѵõ¶һʮı顣
ЩˣʱѪԴȪ󻯳ʯ񡣾ͬģԲͼڴ½ϵıˣǲ඼㲻
ǰҲԶ֮šѲɾûм𣿡Ľ֮תͷź忴˹ȥ
һ£ܴһۣһĿա˵ЩˣǰҵԶ֮ʱطûڶʼɣﵽǲԶ֮ˣ
пܲԶ֮𣿡Ľһ£ЩĿ˺塣
Сһ廹Ҫ˵һȱͻȻ˳ֻǽסģž޽ǵߡ
ǿž޽˺شźĽ۾ĹâȥʮֵĹ졣úĽ˶оһЩëǶоԼ˵ǰƾһСһһ
ţʥ߸ǵĻֱ׼ǵʵӦûڻ°ɡе˺һֻǿž޽˵ЦһЦȻŽſһ˵䣬ǲЦһЦ
һ⻰ֹĽˣ嶼̲ס˷ۡȻ˶ĻʮֵĲˬ
˵ͣܽڵΪͼڴ½Ȼ㲻ʲôǰ޹ˣߵ׳١ʷҲܹõ
ǣǺšǿž޽ȴһСƵģ˶ҪһŬȻݺݵһһ١
Ľ뺫嶼ûп˵ǿž޽ٴЦһЦΪԤ뷵ߣ˵Ǳȷ൱Ŀɹۣ
˵ţֻһ̧Ľ뺫ֻһɲɵֿһӾͽǸ
ǸоԼ棬һŴһȻֽǴǿž޽˵ߡ
ʱѾûٿĽˣֻתȥԼһȺ˴һλս˾Ѿˡǻزȥ
ز䣿⻰е˶һ¡Щ˵Ҳȫ¶˸ı顣һȥЩסһɫӡ
ز䣡Ǻܿ죬Ǳ͵һ¸߽ʱǵһѾʮֵ˷ˡͺҳ֣Ҫصеĺһ㡣
һ˵ĴУתһȥĽ뺫Ʈǿž޽˵󣬸һǸٵǰš
û뵽û뵽Щ뿪˺þúþ֮ҪߵУͻȻһŨޱȵĺǺ֮У򴫳һһľ
ɢ˿ֻǺ֮еģһȺɫˡƺ½ĵ¹ҲЩ֮С
ͷȺ뿪ˣϴһֳԾı飬Сû뵽Ȼиͬһطˣ


869 
û뵽Ȼиͬһطˣ˿̣бϡüǿԺԲƵĺšǺ֮ڵģһȺɫˡͷģȻǵ¹ˣ
ѹ˵˵ظǵĹ֮غƣѹǴഫķܹ뵽ط¹Ļȥֻ֮ӵ¹Ⱥ߳һ
ˣķνȻͬ¹һˣȫΪɫΪȺ֮ɫĶ񡣶棬ͬйΡ
ˣŵȴͼڴ½ΪƽĳۡһëƤ¡ȫһǴ֮ɫ»£׵ͬѩһ
֮⣬˸еǣͷƤʮֵİס¹һȺˣΪԵԵʣϲ⣬Ƥȫ׵ˡ˵ƤȴǻҪס
üͷͬīɵһѩ׵ļγǿҵĶԱʡɫľ޴󷴲Զȥͺǻ߳һһǴһŨīزʵī߳ˡ
Ҳ£Щ˿϶֮󣬸һʲôطǰĻŮתͷҰ˿תͷԼߵĵ¹һ棬Щ˿϶ҲһһҲԭʼ״̬ûг׵ںϽ棡
ҵ룬˻ж٣¹ȴֻؽüͷжǸʱһ磡
̾һ¹ֳǻѩ׵Ů˿˹ȥɯףѰҳڵʱȸһ£βЩˡǵ׻ʲôܣһҪ֪ǵһ֧ģ
⻰һ¹һȺ˶ЦȻҲڵ뷨ǵѪȻܹʼľ괺ǿ϶ӵǿϲһͣ˿̣Щ˶С
Ǳɯ׵˶һ£ǵ˵ͷǺܿ죬ֳŵ¹ҡҡͷҲһǿԸһ𣡡
⻰ô˵¹һ£ؿɯѯ
׳ȥѡҪҵڣҪҵڣɯתͷЩѾ뿪Ĺ˿˹ȥüͷСţȻطǱٿصģǵľסġôпܣľЩҪȥĵط
¹˵ͷɯЦЦҪҵ˵ĺģȻٺúõоһ°ɡ
ɯҲЦܹάôһƬҾҪоһ£Ҳûʲôֵİɣ
ɯ¹ЦʮֵĿģԣ̸۵ģ϶ֹֻһЩѡǵĻ棬϶и˼
Ц֮󣬵¹һ§סɯ׵ļһЦţһ߿ڣȻȥǾ͸һȥҪһ£ǧҪŪ̫Ķ
ģԲģһ̣ɯ׳ŵ¹ɵĵ˵ͷ֪ⲻԼҵĵ̣ҾԲŪ̫Ķģ
ҹޣ԰ɣģҶǵáҲģɯװͷ˵¹ļ棬գգۡ
ܿ죬ŨҵĺϮеĺɫ˶ںϽ֮ࡣ󣬵ɢȥ֮ʣһȻȫʧ

һ죬֮нѡѡʲôͷѣ治ϵ졣Ȼʱȴһ治ͣػš
ʹߵ˼ʱޱȵĻңȴǽһһֱ룬ʱѡǲǻһЩ
˭͵һ½˫ǰģȴһƬɢĺڰȵظڣڤߵǰκεĶĺҲͬǴ׵Ĺһ㣬ûд
Ÿոȥѣһʹ֮һ̣͵ظоһ޷ľ޴ʹнһ̣оԼ嶼Ҫѿˡ
һ̣ǸоԼҪһͷ޴Ĺ˺飬ҧˡͷԵʹʹڹһʱ֮Ѿûú߸оʹˡΪʱоԼѾȫľˡ
Ｐط⼫ȵʹ࣬ЦطԼһ̾ȻһƮƮȻĸоˡ
ѡһжһ˰ˣʱִ˳󣬿ʹ֮еĺһ
ȴΪ˻ѡ޶ᣬҲ˻ںޡǺܿ죬͵һ䣬ޱȵķŭĻԼŭһ㡣
Ҷ໹ƫƫѡ׳յߡҲòһЩ׳յе㣬һЩ׳յѡ񡣶ƫƫΪǣ
ѾʧҪ¶ҵɣһŭͬһ㣬ʱըúߵðһޱȵʹС
ǣûзӦ͵һŭ
𣡡
⣬һޱȵĿռ洫˳֮ϵĹâȴûа취һƬǳеԽԽ
Ǻܿ죬ǻԽԽ󣬹ԽԽʢߵϣҲ¶һĹâ
𣡡
ٶȴ˳ǻһ޴ޱȵҰצצ˺һƬڰĿռ䣬·˺ֽƬһļ򵥡
һƬڰĿռ䱻׵˺ˣڰʧһƬĺ󡣶ĺ֮Уһͷ޴ޱȵľβ
Ǿβſڵϣɱźߡһͺ𣬴ĺ治ϵش
㣡ҧӵ֮ڣоԼ·Ҫ챻һųҲ֮Ϊš
βóңһšŭȻȫʹ
βһβϵüʾޱȵĲмҲֻͽѡһ鷲ˣҳ㣡
䣡һβţޱȾ޴צź˹
ȣҪ߶ԪһȴȻ֣ʲôԪȫ¶Ǳһ˵һͨ˶ѡ
ӦҪǾ޴ľβצȻ䵽ǰ
أһ߱צݺݵغˣĵ߻ءڵϷ˼Ȧ֮Ŵӵ
ˣβֳźߴҽҪսᡣ֪Ҳˣ
𣡡βڵϵĻ溣һݺݵϳãѾ׵رһƬ溣ûˣ


870 ˭˭
𣡡溣һڶ𣬾ͺƺƽͻȻ֮䱻θһһ˲䣬߾ȫȫıһƬûˣӰ
ͬʱǾ޴ľβҲ𣬡ҪΪˣҪΪ֪ۣ
βţȻϰ֮һˡ
䣡βȥ֮ؿռ֮ڴһޱ֮£ռƺö
ⶶޱȵľңҪռ䶼һ㡣淴Ǿβ˻ſ˳ȥͺ˴һˮ̲һ
޺ڰĵ¶˳Ҳ¶˳
˿̵ĺߣ˵ޱȵˡ˶ķˡȫϷ˿壬ʱҲѳ顣
ȻҲԶԶֹֻ˶ѣϵƤ˿ҲѾȫ˿µĽ̿ÿһƺڲģͬʱҲ̿Уƺһ¾ͻһ
ƫƫʱ򣬺ͷϵ۾Ҳǵɵ˼ޡط鶼бŲԶͷβͺǳԹԹһ㣬Ŀ
ȻʹǱӣȴûȥһط촽䶯š촽洫˳ҲҲܾô
·ϵ۴һ㣬ֻǼ򵥵ӵǿ߲ϵţڵ֮ͻȻðһһɫĹ֮ð˳ǹգۼͶ䵽ĺߵϡ
һֻ̣ߵĲɫҫ֮¿ٵؾۺһ𣬵һ֮ЩƬѺҲޱѸݵٶȻָš
ܿ죬ֱˣشӵվȻصһͷޱȾ޴ľβǾԲôģβ
ΪʲôΪʲôβ۾ɵ˼ޣǻ˫֮ڲѪ˿ԵޱȵŭΪʲôɱ㣬ֻһ˰ˣ
ΪҲˣߴ۱žβҲˡָͬСɽһ޴ľβ㣬ֻһʶѣ
ˣβһ£һȴֻβ͵һͷشЦ
㾹ȻΪˣβЦںͬǵĿ޺һ㡣ú߻ϵز
һͬһĿ޺ϵش˳ЦǾ˾úڿһһ̣βͷЦšڴЦʱҲڲϵزţһź𲻶ϵشϵ
̧ͷžβ֪ΪʲôǾβȥʮֵıһشЦںֻһķй֪ΪΣߴʱȻһֻҪβһͬͷХĳ嶯
˵ˣЦȻֹβͷ˺ߣϹһЦݣ㾹ȻΪˣ
ҿ壬ֻܳҲ˻ᡣҲˣѲǣüͷǾβš
ûҲˡ㣬Ҳǣβ죬֮дЩķЦңֻѡЦ㾹ȻΪˣ
𣡡βĻոȥֿ߷شͬʱǾ޴ƣźߺ
䣡һ죬߱޿ɱܣ޿ɵβ֮ͬڵһ˳ȥ
һƣֽ߸䡣ǴͶɫâȴһֱںߵϣ޸塣ܿ죬ߵƱˡ
ӵɫȴһЩԾ˫ЩãЩ
ڲʶ𣿡βź߻˹ÿһأʹ洫һ졣Щͺںؿϵشһúߵʹޱȡ
˵ѵͲǣΪƿ壬ѵûǲ彫βһƽźߣǸѹȴǾβӴǾβͬһĻ
ѵûǣ㽫ӵиǿǽˣǲǿиˣβȻߵ˺ߵǰſһ˫۾͵ضСͬһĺߡ
ھ׵֪ܲԼ֮УȴΪǵõն⣬ǺЦβ죬˵֮³Ļܵ˺ߵϡ
Ǻȴоȡ෴ģоԼĵޱȵı亹ҲѾ鲼
סңҵ㲻Ϊһֱ㿿־ѹҰɣβЦؿѯšҵģģ˵ˡͼڣԶŵӢ黹Ϊڴ磬ȫš
ԲǱĳǱ͵أβһצָźһ
أʱ߾ͬǴǹ֮ӵ˳ȥ
֮󣬺߱ͬľżһشӵΪ̹Ȼٵ޸壬ȴ޷޸ľ
ǾβĻͬǿľһú߳׵˴֮Уƺǽľȫˣٻˣ
βǲشЦִ˳ٴγź߱ƽţĹâҲͱˣ٣ｫɱ٣٣ۿһ磡
棬žβצβţųź
¡Ȼצص֮󣬾β˫ۺݺݵһɣѪ˿鲼øӵӵĹˡ
צȥһ̧̣߽򵥶Ķ㽫βǾ޴צӸ
ǿҲûӰ쵽߰㡣
ģǼٵģǾ޴צſڡ
ţβһƲһƺһı顣
˵ģǼٵģ̧ͷ˾βȻһ̣β˫ƤضΪߵϴʱûаɻҲûһľȻ
ˣˣβûп˵ȫǺһţ˵ġôʲô˵ˣôʹõʲô
ҡҡͷЦһ˵ף㲻ֻΪвʶѣ˵ףҲֻҪѣ𣿡
βƤʮֵľңƺ˵Ŀ֮ϡ
ʲôģνˡ֪ȴҪңҲΪʷ˵ǶֻһѻѡͬҪ


871 
һ̶峹ÿԿص׵Ķʯ϶֮еĳˮֻȻˣӵͷƮӫӫ̹⡣ͺСӫӵͷһȥԵʮֵ
ڳص룬Ʈһޡʬ塯٣ûκϢʬ塣Ʈˮϡƽˮûа취һ˿һ
λһƽ̨֮ϣƽ̨ƺĳɽɽ档ɽͷϡǳġʬ塯гΧЩۼףһɷĻҲӦܹһˡ
һʮۼ׵Ҳ֪ػǳӣػʬ塣ֻǵ䵽ǳġʬ塯֮ϡһʯһ㣬һҲ
ˣ
ʱһ촫˳ֻǳʬ֮ͻȻð˼ݡһ죬Ҳȫעȫֻסˡǵ˫ͬʱһɡ˿̣ڿŪʲôˡǳһߺġʬ壡
ʬ֮·ˣڵӱʱ򣬺ɲɣڷڵ˳ӱʱ򣬾ȻһСݡ
ƺǼҪչʾԼҰжôǿƵġӵı棬ϵţŬԼ
ǣݱԽԽգֻ࣡һݻ͵һըˡըѿˮ䵽֮ϣһССĲ
ܿ죬ƽȥЩھյɻָֻ֮֮ǰɫκεı顣ľȻľͬʯżһ㡣
ˣȻܿ죬һ촫˳촫ɲǼ䣬Գ֮г֣һССҲ˳֮ϡ
֮ǰѾʶ˵Щȫû⡣ƾ˷Գ棬ƾųϵըѡ
ˣˣ
ࣣࣣ
¡еǵĶ棬ֻϸСģ಻ϵеҲȥķǣڲ֪֮䣬һҵıͻȻ˳
촫һɲǼ䣬ֻеһ̶¶һı顣ͻȻĺֱӹ뵽ǵĶ棬ǵĶĤ̼ǵ񾫡
ȻǾǣһ촫˳ǳ汾ĳˮͻȻ䳯Խȥ
ͺըҩһ㣬ըҩըҪˮȫըɳȥ
ˣһ֮󣬱ͬʱڴǵĺУȻǳ˾벻˼顣Ȼ龰Ǿû뵽ġ
ע⣬κε춯ع࣬ԡеҪҪĹ㣡ػλţƺûһͷˣʹóһЩҡ
һֻ̣Ƿһ˲ʱѣ˲֮ЩǱںƣ˲ѣǳĳˮÿʼš
ˮʱе϶¶һŵ񡣡Сģע⣬ˣʱһĻû˵꣬Ȼֹˡ
Ϊʱ򣬴µĳ棬ͻȻ֮һֻҽ׵֡һؿסĲӡ
ǣֱֻ֮ϵļعһ£һʹ˳ŵͷһᣬֻӳָ˲ӡ
һգ˳֮СʱĳˮҲȫ˳档ֻǽʬ島˳֮Уʱ峺ĳȴûпһʬ塣
Ψ˫۳죬ɫĺ׺ݵصųΧЩ
סʱ˿̣ЩǶšڿͬʱַ׷Լźߺݺݵش˹ȥ
ЩȫǼĳǹǹҫҫ۵Ĺâһ֪ǷƷЩֳֳǹźߴȥʱ򣬿֮ϸһһĹ켣
ǣǹ䵽˺ϵʱȴǴһӵĴ֮ߵϸðһǡ
ֻԵһ¡ͬʱšҪǹջءǴ˿ȴط֣ԼʹЩֻںؿڵĳǹ޷ϳȥ
ߵţҲûжֻɨЩһۡðͬѪһʺɫ
ɫӺߵϳֿ֣ٵЩǹ֮ϡ󣬸ЩǹӵЩǵϡ
ܿ죬һҽд˳Ѫ֮ɫӵǵĳǹ棬ӵ˺Щǵϡ
һ̣Щǿȥͺʲôһڲҽ֮͵һ١
ǹڻǱǴӺߵϳ˻ЩǱ㳯Լͬ鿴˹ȥ
ɱĺЦһ
һ䣬ֻЩǺԥ̧ԼĳǹֺسԼ˴˹ȥ
ûκһ¶ԥɫҲûκһзءۡ˳Щػȫǹˡ
̵Ѫǵ˳ǣЩʺѪҺڵʱЩѪҺȻɫЩɫҺ廹ܵ˳ӵٻһȻǻ˹Ƶģǳӿ˽ȥ
ֻǿһѣѪҺȫЩǵˡеĴɫҺǳ֮ЩҲȻءһıһһʯ֮ʱһ졣
һĻȴûú⡣߶֮󣬺ߵͷԼͬʱԼһֻ̧ϣһ¶һʮֳԾı顣
ǽ֮Ƕ쾳ʵüͷؿšȻûκεǺߴ˿ѾһʵʵڵĶ쾳ͼˡ
Ҹڤ빦ɣں߸еԾ֮ʱһ٬ͻȻ䴫˳ƣڻ˯֮УǸýҪñǿҪǿ
˵ҸĶõģҪٹ߰ءãĺ𶼲ҪˣҸģ
ҡͷЦͦģ˵ףһǵԼĵ·𣿡
ţߵĻȥ֮󣬺Ժִ˳ôס򵽵ġˣɾʲôûˡһΣô顣ɲǹغһ˵飡
ߵ˵ͷ֪ˣһ£¶Щر飬Ǽһôأ
ʱݷȥ˿̣˵ȥһЩˬ죬ͺոһƵģǸһһαŪеҡҹһʱǲٳˡǿ


872 ˮصģ
ǼһﱻŪҵģһʱûп¶ˣ˵˳֮дЩꡣȻ߿϶ʲô˵顣
⻰֮ȴΪȻЦתͷĵط˹ȥڸոѹʱȫǱԼոս֮ʱǿȫ˹ȥû˼ȥעΧ
ʱע⵽ӵΧʯżԵһ£ͻЩʯż֮ǰոɱЩˡ
֣ȻʯżЩʥظİϷĽкһŹֵ龰úߵһʱ뵽ʥءѲǴĹŹ
˵ߵüͷһ¡æתͷܿ˹ȥƽ̨֮ϳˮ֮⣬ҲûĶһ۾ȫˡ
ɨһ֮󣬺ߵɫͱЩѿˡô޷ǾҪҵʬѡһĿȻȴú߸оܡ
ʬϰܹʬǻһ㡣տĵطܹʬصĵط
Ҳ˵Ĳˡ
߸Ͻ˫ۣͼҪҵʬϵڣûжõʱ䣬ĸоʬ
ǣ߸оʱ򣬺߾ֲɵסˡҡҡͷ¶һ˼ı顣ܰ
һ֮󣬺æһγɨ˹ȥȴǿһ漴ֳ￴˹
ˮҲ峺þͺеһ㣬һ۾ˡԼ⣬ҲûĶˡ
ǹ֮ڣ͸оʬߡһǽذ
ţоǾԲġͨľǿʬַһֺܶصľƷ߸оַǴԼ֮аһƬȻŷʬ档
ҲΪʲôҪʬߣʬ֮ҲᵣԵˡ
ԺΪӽĻԼʬȫȫͬһˡ˵ʬֱӳȥһ֡
ڣҲܿ϶ԼĸоһûдʬӦþߡĳ˵ںϵĳط
⵽ʲôطϧطʵ̫ªˣһ۾ܹеĶͨͨ͸͸ѾܵʬҲҲ󣬺ֻ̾һ
ͬʱ̧ųųӱȥ
Ȼûע⵽ǣÿųӱϿһԭ峺ޱȵˮͿʼɫ仯š
һֻſ˳ӵʱѾñޱȣǱһһ㡣ǺȫĶŵʧʬϣѹûע⵽һ㡣
žں̧ڶֻţ׼ˮصʱһڶȻ䴫˳ˮǿһ峺׵ġ
ʱһȴ͵һ´ˮ˦˳һ֣ص˦˺ߵ棬ߵȸסˡ
ߴһ붼û߶ԪɫĹâٵس֣ںߵлһɫ߾ٿ˹ȥ
һ̶Ĵ촫ֻһٶѣǵߵ䵽ʱȴ䡣
žʱһ촫˳ڶٴˮ֡˦һ֮͵һص˦˺ߵֱ档
ߵþˣ֮£ȴоԼСһӤһ㡣ٿȥֻһ£߾͸оƺһֻץԼһ¡
𣡡һʱ˳ѪߴӺߵϴ˳ֻѪһ֣ĸӥҪצӱݺݵץ档
ϧѪ޷֮ץϣҧ٣Ҳҧϡʲô٣١
ߵı۰ͬʹѾʹʮɵˡȴûа취١
һλƶСĺˮӺߵĶͷϳ֣䵽ˮ档ʱֻһ촫˳
ͺһǴһϵɫͱ൱Ĳÿˡ
ٴˮ˦˳һѽס˺ߵĵڶȡ߸оԼϵپǾǧδɵޱȼ̵ļڼһͷһ̩̹š
ǿȫú޷һָ̣о͵һʱڿնˡ
ͨһ߾͵˳档
˸еֵǣߵһɲǡסߵ˲ʹӺߵʧˡŨͬһĳˮһαޱȵ峺ˡ
ִķˣߴˮҲûһԾз˳ȥ
žžžǣһŲϵشˮںԾˮصһɲǼޱȵĴ̣ٸͬһʱ̾ͽ߸סˡ
סĺߣٶȱٳţһӳˮ֮Сͬһһģһһ䵽ˮ棬ٱʧˣˮҲ峺ޱȡ
ˣˣߴˮվϵƿڴšôܻỹסˮʲôҪֹ뿪
һѽϵˮĨɾˣͷԼߵˮء͵أ뿪ҾͰɾ
һͺĺ͵һ´Ծ˳ΧҲٵš
ú߸еԾģپң¶ٸߣȻҲԽΧסˮ𲻵á
߿žţֻɢĺ䵽Щʯ֮ϵʱЩʯٵرڣȻ죬ڻˡ
¶ȣҲһǧˡûˮӷڣҲӦӵ¶߲Ŷԡ
ں߾ǱţҲȻܹо洫ı֮С
ⲻˮߴ߶źһصҡҡͷ㲻ˮҲԲں֮ûаֱ䶯һʱ䣬üͷ
꣬޷˿ţں߸оͷ֮ʣһͻȻ˳͵תͷ˹ȥֻƽ̨֮»һˡ
һŮˣװͺ֮ǰࡣֽԭʼ˵װ磬֦Ȩѿ֯ɵ
Ǳ䣬Ůֳöࡣһı¶šҲֵչԼһ㡣ƽ̨³źһҲûкߵ˼
ϵĺȫȥؿŮˡ
û뵽еĻҪǰѹŮߵˮӱϣ֣һ߻ˮˮһ߳Цţʱ㱻͹ʱȫҪһһһģճ⡣ΪҪһָܻʶû뵽һ춼ûȫָ


873 ˰꣡
壬ǱЩκһ˶Ҫǿκһ˶Ҫǿ׳Ůһ˵ţһ߳źգգۡﲨ
߿Ůˣһ¡ʱżʼǵڶν޻Ǹʱβ־;ôúߵ
Ȼʵˣ޸ĳ̶ǾԲôġˣԼôһָֻˡӦӵˡ
Ȼɫ䣬ÿ޻֮ɫ䶼ʧȥáӵ޸֮Ӧ൱ǿˡ
ߵͷһ۳ˮȻֻĨһԼĨӣаЦˮر˹ȥ
һѧˣû߳ˮءˮرͣˮصıߣҲֵͬŮˡ߳ŮЦһЦȻֺŮ˵ĴϿһ͡ſŮ˵ô˵ඣ
Ů˺ߵ֣˺ߵĻֻ֮һ߳źߵ˵ͷһ¶һίӣϧҾ㣬ȴɱҺö˰
صؿ¶һȲȻı顣תͷ˿Щڵϵʯ񣬿Цһʱʧȥǣ
˵ţŮ˵Ļ۵һѣֿŮ˵ʲôΪʲôֹ뿪
ڻûȫָǲ뿪ģ
⻰ʮֵĹŹֻ֡һӶѣǵǰŮ˵ʱ򣬺߾̸һһ㣬úߵЩë
ҡҡͷŹֵ뷨׳Ժ󡣶ֿŮ˵ҵ״̬Ѿﵽ˶壬ѾȫָˡҪȻ뿪һкܶҪأ
ŮҡҡͷְѺϣϵĦָˡ̧ʳָںߵǰҡҡſ˵ֻǾԼָ˶ѣ
̾һ漴ٶȳŮ˵һ£Ҵʲôʱߣ
ߣŮһ٣һֻ̣ͻȻһͷЦߣûа취ߵģ
Ů˵ȥģǴ˿Цȥȴͬҹɵһ㣬úߵ亹ֱð˵Ļú߸о൱ĲԾ
ߵüͷ˵ҲʮֵĳˣΪʲôô˵
ΪҪŮֹסЦûЦȥֺ࣬ҲһŮġ˵⻰ʱҲѾ˺ߵĶϣòˣ
ҪҵЦЦ¶һɵı飬ʲôҪҰæ𣿷ôѾҾȻˣ¿϶򵥰ɣ
ʱŮʳָںߵǰ˰ڣ㣬ûл
˵ţŮֽ档һ߲Ūųˮһĵؿ˵ӣ˰ءȡԱ˰һ˼ӣһ֮ءǵȫ
⻰ֵͷӿ˹ʱ¶һЩѿɫ⻰͵һ±ĳһʮֲ뷨
ǡɾʱǸŮҲ̧ͷ˺ߣϴ˿ѾһʮֹЦݡЦݿȥͺϵЦݡÿǺÿǿȥͺǱ˳ģʮֵĲȻ
ȻΪӣĲˮŶ˵գֻŮ˰һСˮͷ˺һ
һˮŮ˵뵽Ķʱһʮʵ
漴ŵͷֳź߿˹ȥͬЦʮֵĹ죬ģǵ˵꣬ȴֻתǵ꣡
ꣿ֣Ȼ󻺻صͷ峺ĳӿ˹ȥͬʱŮ˵ʳָָ⣬һָ
ʱӱޱȵĴ̡Ȼߵ֮ͫӳ䵽ӰȴǴɫġӳ֮ͫеľڣ޵
û˿̺߿ԭޱ峺ĳˮһʧΧģͬһĶǶ֮ŲƵģ޵塣
ĵطͲʲôˮأһνġꡯĲֿ⡣
һ£漴ġꡯ֮Уһӡֻźߵһꡯ汻⡮ꡯøһģһ
ӦûˣǰԼһģһȴľꡯЦһЦ
ʱߵ¶ı飬Ůȴ¶һ൱ʧɫƺӣҪһ
Ҫģǵ߿Χ֮ı顣ںȴ侲Ĳ񻰡ͺѾ龰һʹŮʧֶ֮Ժ߸еһЩˡ
ָٶص˵㣬ǡꡯĲֱֿ֮ܿǰ峺׵ĳӡʱŮ˽ſ˵㣬ֻҪһЩ˵ѡֻһܼ򵥵һˣ
ۿɲС֪ΧԼĺܿȫһЩꡯǺɫȴûа취ŮЦЦҿȷǲСˣ
꣡ߵĻŸո˵ֻ꣬ŮһָŵԼǰһ߹ԹԵر֮ſ˵
ҪʱٶȽ˳棬Ū˳ˮһ˿ͬ˵Ļһ޷赲ȫ֮󣬱˰رῪʼȡȡӵеǱ
ʱҲЩеһԱ㽫Ϊǵ㽫ΪǲһӵǿǱܵսʿʱ˿̣Ů˵ֵ˼ޡȥޱȵޡ
ִӳ˻ͷָ֮ϵˮոˡһ߹źߵĸ첲һЦ˵üͨ˵꣬ȴ˸Ӵ꣬ѵǸõ𣿡
ⷬûðɣûֳ˼ȻЦţЦޱȵϡŮ˵Ļȥ֮ҲʮϵسŮ˵˵ͷȷһʻĽף
û˵һ仰ĵҲ󣬺ͷŮѯţͬʱҲӵĿŮһЩ
⻰е˼Ů˳˺˵ĻһϲĿźߡ
ҲһЦɣҾˣһ͵һ´ӳԾŮץ˹ȥ
ģޱȵٴһ֣֮ź߾ڴ֮ǰȻǽŮ˱סˣȻݺһϣϽ˳棡


874 ת
ЩٿҪ䵽ϵʱ򣬺Ѿֻصˮ֮ˡҲѾŮ˸ˮ档
˻ȥǺȴһȫˡ˫Ů˵ĲӣǿŮ˶áһֱȵŮ˵ɫף֮󣬺߲ԵؽɿһЩĻ뿪ķ
ȿȣߵֻֻǸոɿһЩŮ˱صؿԵʱڻһ˿˿Ѫ˿Ǵ֮ǰߵһһͽĲӸˡ
ûа취뿪ģŮ˴˺üŻָһЩɫɷףʱȴǳЦţûκΰ취뿪ֻ·һ
һ䣬Ů˾Ȼ֮ǰߺݺݵĲӡȻǰһؿ˺ߵϡںߵؿϸšңΪǵ˲ǵӵģǲģ
ࣿߵŮˡڣȫû֮ǰǰĶŵģ񱩵سŮ˺ţûв࣡
ִķˣ߻ŸոȥֿڴһһΣӵĹֻĴȥ֮һӡѪ߻˳ɫ棬ԥسŮ˵ĶӴ˹ȥ
ۣ˳Ů˵Ķ̾ͱǳɫˡѪĶ峺ĺ֮С˵࣬ҵҪǲĲ࣡
ߴţֻǺȵһѣ͵һȻֹˡϣҲһ¶һŵı顣
ʱֻˮǻ˹һŮ˶ϵĶ档Ǳ̳˿ڣҪٶȣѸٵš
Ƭ̣Ů˶ϵ˿ھѾȫˣ
⣬ǲ࣡Ů˿һ֮г˲԰˷ܣ֮˵꣬ȻҲӵǿ㽫˺ƬҲȫָ
࣡ʹ֮ǰһĶӣǺηسź˹ȥΪ֮ˣֲܸͬˣ
ģض˶֣еѪɫʧˡ̧ͷ˹ȥ̲סƿڴĵʲôط
šꡯĳӣӵǿ֮ĳˮôǴ֮һ㡣
ߵĴֻǸոȥѣ͵һֿüͷݺݵʱߵɫЩѿˡ
ߣŮ˵ɫһȴԵʮֵ˷ˡź߸˵ؿ˵ϲ㣬ӦȫˡǸر˰صʱˣ
ǲǸоôԼϵԽԽСأǲǸоʶԽԽģоԽԽأŮ˸ںߵĶϲϵţûҪ£ǱؾĹ̡֮㽫ڱ˰òࡣ㽫Ϊ֮еһԱΪ϶ǿ
죡Ů˵Ȼڴ˿̵ĺȴһ˵ᷳУͺֻӬĶ߲ϵطţޱȵᡣ
ȻͬŮһ˿̣оԼԽԽСʶҲԽԽģоؿţоԼ񱻼ã߲ˣ
һ죬ߵð貵ɫâǿľǵҪľǵԼһЩ
ϧľǵһ̺ʧȥƵһܺΧðɫĹâǺȴǸоԼѸٵʧš޷赲
ڣܿ죬ִӺߵð˳ǻ֮ͬǰһˮ𲻵áҲ޷Ժ߲áҵĺ𲢲ܸߴůĸоȻо˳ǵĺ䡣
Ŷںߵ߿ʼģʱ򣬺ֿŮһ¡ŮתͷһۣȻתͷ˵㻹ͬأ
ͬ飿ģʶ֮ͻȻҲֻһ˲ѣһ˲֮󣬺ߵֿʼͬǽһҵòˡ
Ҳֻһ˲ѣúߵһӾͱò԰ޱȡͺˢһһı飬ǱúȻ
һ˲䣬ŮԵƫƫ塣Ůƫʱ򣬺ؿ˱˳ƽ̨˹
ˣ߲ϵáǱϵˣú߷ǱڱˣȻǺƮĽ׿»ͼˡ
ģǻ㡣ȵǵ֮ǵҲںϽ棬ǽһ֮еһԱǵˣ
һ£æŮŭһ
ŮȴֻǳЦһЦȻתųȥŮ˿˳ӣûг٣ôö˶˵شӳ˳ȥ
ͨͬʱ촫˳ƮĽ׿»ͼ˱ӽ˳֮СǷɽĳˮϵʱú̽һһĵʹ
ģҿɲôˣߵѾȫˣ۾ͫϷţ۰ռһƬ۾һ䣬ͨһһصˤ˳档
ˣһȫǳڱܵģҪƴһڵ֮ǰһ촫˳ߴ߶Ѫߵ
߳׵ıûˮ֮֮ѾɫĹâˡ󣬺߸ģģسԵһƵ˳
Ŭ֧ţʹԼʱ˫ۡԤ֮ǣʱƣߵ˫۷ǵûбϡ෴ģ۾ԽԽ۾ҲԽԽŨҡ
һ̣ûٸоԼڿٵʧšǸоһصڿٵؽ뵽֮С
뵽ͬ߸оԼٵػָţ־Ҳٵػָ
ڣˡΧһСѪΧεšÿǰζ֣ԿѪ߻һЩˮ
һÿѪ죬߶ܹоһص뵽֮УøӵҲøӵ
߿ȥͷԻЩʹһ־ԽԽ˼ҲԽԽˡ˺һֻ֮ߵͻȻ֮¶һʮֹŹֵЦݡ
ԭˣԭˣСţȥԵʮֵ˷ܣͺĴһ
ߺߣ˷ܵһ֮󣬺ߵ¶һر飬ҳΪеһԱϧȴûܹҸ¡Ȼ˺ߵˣôٹݣҲǻã


875 ׵ķ
ǵҪȥĽüͷ̲סغšһΣǷĹŹֱ顣ǰž޽Ľ죬޲۹⽫ٻС
ôԶӦѾԶ֮ŲŶԡ겻ĽƮߵģסĺȴҪԵ侲ࡣĬĬؼһҼǵԶ֮ǳԱǿϣ֮ҶֲŶԣôïܵĹľ֣
Ľ˲ϵţЩǰߵ˸ûǡǿž޽Ȼʱʱתͷ˿һۣҲû˵κεĻһ̣ǺƱưһ
壬ͱˡźĵૣĽ̲סСسһӦǵ׻ᱻȥ㲻Զ֮û˵г˲֮ࣿ
ĽĻȻǺԥظһۡ
ֻĽȴû⣬ʱתͷǰǿž޽ˡ͵һ£ĽڴιСӡǻ᲻ǣһ϶Щʳ˲䣡
Ľֹʱֻ˵ž޽ͻȻֻ̧е˶ͣ
Ʈǿž޽ĺĽ˵ɫͬʱһ䣬ΪʱǶоǿž޽ˣϢǿɱҲشð˳
ע⣬˹ˣǿž޽ѹԼСšʱЩĻ˶еı̧
⿹ž޽ЩԶûǣЩ˿ǰ˽ı˳֮󣬱Ѿʲô˼
ֻһգ۵ʱ䣬е˶̧һٴеģǿž޽һ˶ָ
ʱܳˡ˶ףӦǳˡԳ鶯ޱȡ磬Ѹݿ١գۼʧïܵɭ֮ڡ
ʣµ˶Ҵ⣬ȫıεض뿪ķ
ʱ˿ֻ̣Ľ˫תת뵽ʲôһ죬˿
ĽһԵĺһȻ֪Ľʲô˼æѹһ
ǻûǿž޽˵һǵ˵ĻĽǸĻ˵ɾĲ˵ˡ
Ľʼ磬źţСؿ򺫳˵ֻҪһû뵽ŵˣ
ĽһۣȻҲŵسķ˹ȥʵϣǿž޽˷˲Ҫǵˡܹ֤ʱ
ܿ죬ͻˡʱ򣬺һΪϣǹһЦݣ˵˵Ľɫ
ͬˣͬʱǿž޽˹ȥؿš
ͬˣǿž޽⻰֮һ¡Ȼһֽŵؿѯȷ𣿡
ͬʱ˵ͷϵЦȫ˻ȥʹǿȥʮֵࡣܹȷϢȫȷҲԹ˹ϵģ
ãֱ˿̣ǿž޽˲غһҲ¶һ˿ЦݡЦתȥ˻˻֡һЩٴа̬˲ʧˡǽɫҲôˡ
ǾڲԶǡЦЦֽſڡ
·ǿž޽˺ԥسųһʱת֮ǰʧķȥٶȼ졣
֧Ҳǵ󣬺ƺƵģޱȵ׳ۡ
֮ǰǶ̶̵ʱ֮ڲ֪ܳȥжôԶľ롣аСʱʱ䣬ĽſٶȷʱҲҪ֮УһЩӰˡ
ȻԽʱƣЩںĽҰԽԽĽ˵ɫҲԽԽѿˡǽЩ˿֮ʣĽ˵ϣȫԼͬ¶һޱȷҳɱı顣
˶ؽҧüͷݺݵš֮ϵʱҲݺݵعȥʱضᱩһ
Щ֮еˣȻǲúĽ˳˵ı顣˵ģЩŵ⼸ˣ˵ʬ壡
Ϻ˫Ʒỹмͷʬ塣ΪʲôĽ˻ʬ壿Ϊǵȫ˷ļʸ
ЩɱƷ˫֮󣬲ûнϵļʸüʸǵϣҫֺڲ̵ıʬ
֮Ľ˵õϢǺ˫ƷѾȥˡ
˫ڣһ֮Ľûа취סˣŸոȥһͺִﴫ˳һ˲ѣĽͱǿֲİ˵ģϵƣҲֱš
Ʒᣡһߣ۾ðޱ˵ĹâûдֻصͺšȴĽһӵĻ̡һ㱨ģ
£ȫ¶˽֮ɫıҲ˽ɫǡĴ֮׵ؼˣΪĺҲ޻ˡȻʵһ̵õ˿ǰߡ
ǷſĽ˼ͬʱšҫ۵Ĺâǵð˳Ľţ峤Хš
ˣԭƾƮǿž޽Ҳûʲô߽˰סʱźĽʵҲǹ
䡯һص䵽˵ϡɱһһǿûпԷһۣͬʱ
˫ƷѾȥ˼Կ϶ԼҲǸеͷ۵ǣǻ֪ԼʲôʱȥҲܾܳһʱ䣬Ҳһ̡
֪ήٵ֮£ǲԼͬѡ˷ǵģĻĻô֮ǰҪõҲصĴۡ
𣡡ţһӣһԪĿ۶˰ԪǴǹ֮ϣðſµĹ
Ľָ⶯÷ɿ죬ǹ֮ͬǻǹɨӵһ㣬಻ҿޱȡ
һ˳ϸȴŶһʿں޷Ӧ£ͱɱ֮ϡԽ࣬Ľ˫۾͸ӵȺ죬еĶҲӵ
һԣŻӶĳǹĳǹڻƽӰ֮Ѿ˽֮ɫǹ֮䣬ǹɨеʿɨءǳǹǹͷƺǻɷĵƬ
˿̣˵һ˳ǹ˵һնúʣ


876 ɱ
Ľ뺫˱任Σ˿ʼɱ䣬ʱֻж̶̵һ˲ѡһ˲֮ڣѾʮ˺Ľ˵
Ľ˫Ѿͨ죬Цţţ·ʧȥһ㡣ӣ̫ǺԦʹβģȫĲܿơԽʵԽǿ
ĽХ˻еĳǹܲ͸硣ûʧȥǣһʽʽǿԪʩչ˳ǰЩʿɱƬײ
ʯ񣬺ܿԽԽ࣬µȻҲԽԽ࣡
һ֧鲻֪Ѿ˶ٴսһ˲֮Ǳ㷴Ӧ˹սźĽˡ
ǣѾ˵ĽɱĴĺ塣ʱƺӳ˳˻ڵʵ
ңҲȫҪĴ򷨣֮ûκεķֻĹǶԣÿɱһˣǾ׬ˡ˫Ʒ˵Ǵĳʵ̫ˡ
ϾˣѪաͬʱǸоΪΪ̼ǵһ㡣
˿̣ЩʿǻһһĽϵصȥʯǲϵصڵϡ
һֻ̣һ˳ǿž޽ȤĿһĻµ񲢲ʲôһֻôһʱ䣬µƺоΪһжˡ
ֻҡҡͷȻ󳤳غһʵʵĴŲ𣿷ǵҶǳ֣
һ֮ǿž޽ɫһ䣬͵سϽĽ˹ȥ
ĽѾɱ˫ۡǱž޽ˣܵðǿϢĽ㲻ܣųذ⶯˫İ
ͬһеǹǿž޽ֻǽеľ޽Լĸǰ
Ľǿ׵ƿ֮ǰЩʿԪ嶴һ̣ǳ׵ʧȥһ䵽˵ľ޽֮ϣֻǷһĴ졣Щʸص˵ϡ
ʹĽҲûкˣǳ˳˹ȥڳ嵽˵ĸǰʱͻȻȻֳץ˹ȥ
ֻϣָѾͬذһڿȥȫȫһͷޣݣҲøһǷ
ĽƶˣǾ޽ʿȴֻǲмҡҡͷе˫ɨȥ䡯һɨĽϡ
ĽȴûбɨɳȥǾ޽ͿԼǾ޽ĽϡĽǾ޽һһȦ
ĽȫǲظǾ޽һͬжʱĶһ١ԭɨľ޽ͻȻһ
޽ŵĽҲֻܸž޽һͬȥ
ɱǣʱԶź˫һʬĹͬʱڴһ
ԭǾ޽ʿϻֻһŰЦݣֻǿЦһûжʲôɱġһ̣ǹֵĻ֮üͷһ塣ھеɱһð˳
նȥľ޽ϵҲһͻȻӴࡣ
ţĽľ޽ݺݵغ䵽˵ϡ¡һ̳
ܿ죬̳ɢ˿ԶĺһҲɴ˫ۡǾ޽䵹ڵϵĽѾƶˡӣ඼ƿ˳
һ̣ĽȻûȥǿǾ޽ͶоЩԾֻĽŬ̧ͷԼšԼ⸱״ʱ̲סһģȻұô󣡡
֮ʣĽȻҪӵǾ޽ȴһЦȻ̧еľ޽žһصҵĽԴ֮ϡǾ޽ÿ֮ʣֻĽԴѾıˡɫԽɫѪʹɵķ״˿
ߣǾ޽Цҡҡͷһתͷź忴˹ȥЦų˵ֵˣԤеˣ
ಣһƿ˳ֻǰһͿǾ޽Ȼ嵽ߣǾ޽ͺԥؾ;еľ޽źɨ˹
أһǾ޽ɨ˺ϡ޽ͻѡͬһһ編ƵضԸź塣
޽źһԲ֮Ǿ޽ͱֳŵȥ屻Ǿ޽֮£Ҳųŵȥ
¡𶯲䣬ֻ̳̳ɢʱǾ޽ʹһ岢ûͬĽƶǡ廹õģǽɫƤһӡ۶û¡
ôӲȻǾ޽͵֮⣬һ䡣֮ҡҡͷһС㣬Сˣ
һӵվص˫ͣɫءܹоõ˫õͲȫ
Ǳģʵ֪㡣Լʹ֪޽ͣҲû£ûܡ
صţȻеĳǹָ˫ͣšҽҼסұġһΪǽһи֮ۡѪˣһ춼
ǹеĳǹǾ޽ͺݺݵص˹ȥһ׶ڳǹǰ֮ʺȻ֣ƽռ䶼һһ֮Ǵǹ֮ϴ˳ͬŭһ
ǳǹֱָ޽ʿȻǹܱߵ׶ȴǽǾ޽ΧʿǸ˽ǿ֮Щʿûа취ѳȥֻһҽд˳ЩʿǺܿͱû֮ڡ
ʯ䵽֮ʱҲѾȫ֧ˡ
䣡ǳǹصص㵽˾޽ʿϣǺûжԼһԪʲôġʵҲȻͬһĳǹ䵽Ǿ޽ʿϵʱ򣬿񱩵˲˳ȥ
ǿ񱩵ȴûжǾ޽ʿκεáͺǽղһ㡣ƾԽʯţ
ܿ죬ǿ񱩵ֹƽǾ޽ʿʼնûжһ˿̣ԼؿڣҪؿϿĻҳһźЦһЦ֪һʮ˼ľ
ָ˺壬Ҹо壬ҾһҪۿǵΪҪۿţδǵģ
ϻС˵岻ΪȻûΪʱĻеˡһ־ǹǾ޽ʿ˹ȥ
ʱǾ޽ʿҲڶˣЦŻӶľ޽ֻһ촫˳ĳǹ㱻ɨ˿
ǽʮֵľ޴ޱȵĳأȴһɡɨ˺ĳǹ֮Ǿ޽һʮֹؽǶȳźԴбĶȥ䡯һ˺Դ֮ϡ
ʱ˫һ˵ϡ


877 仯
ʱ˿̣߻ָһЩȴǳ棬һҲһС͵ѪںߵΧϵߵģڲͣˮȥʮֵ⣡
߲ԶĵطƮŵĽ׿£Ʈͼˡĳˮڿٵ޸ǵơ
Ȼʱƣǳ޸ǵƵٶȴԽԽҲԽԽˡ
ڣʵޱȣ·ӦǴΥƷһûжõʱ䣬ֻĺƮĽ׿»ͼ˶ͬʱһȫͬһʱ۾˿
˵۾涼һʮãı飬ƴγѣԺġǺܿ죬ƮĽ׿˿Լߵĺ֮ͬһʱޱˡͬһʱ䣬Ƕ̲סڳźһ˹ȥ
ߣƮĽ׿ºԥһѱס˺ߡʱ򣬺߲Żذ۾˿û˵ֻǳĽ׿ƮЦЦ
ʳָ̧ŵԼϣĽ׿»кƮһֳƽָָ̨֮
ˣͬһʱ䣬һԵͼһȡ
ʵϣͼûȵʱ򣬺ƮĽ׿˱Ѿ֪ߵˡҲʮֵҪʲô
һ̣ͬʱػߣεһߡȻȥƾˮĸǣƮڳ֮ϡֿٵر˫ۣͺһֱûѹһ
ͼһ£Ȼ֪Ľ׿ƮΪʲôҪôѧһƮڳ֮ϣ˫ۡ
Ҳٶȱ˫ۣϵЦҲ˻ȥ˿̣ѲεѪ͵һſڡ̵һһŵ˼ޡһ֮Ѫֻ߽Ѫһܣ˺ߵ֮ڡͬʱѪĹâҲͬһʱʧˡ
ָƽеһпôûб仯һ
ܿ죬Ų˳֮ǰŮһγˡ󣬻һЩ֮ǰЩɱķһģһˡ
Щ˸Ů˵û춯Ůߵ˳ӱֵ֮ͷź߿˹ȥʱ¶һԾɫź˵˾棬Ѿһȥˡ㾹ȻûȫڻʵҸеԾ
˵ţŮ˳ӵıϣǳӰ˹ȥǽ׵ָ˳֮ϣһ˿ӳ˳ȥһУԵôƽ밲ꡣ
ʱŮ˵ɫݺݵһ䡣Ǽ˹һɫһɲǼޱȵĲ԰뾪֡
ֿʼϵػŪųˮͬʱҲϵֹô£ô£
ӣŪ÷ССĲ֮ʣƮڳϵĺߣƮĽ׿»ͼĸ˶ˮһҡڣ¸
ʱŮ˺񽹼ޱȣ޴롣֪ڵʲôûע⵽ʱƮڳϵĺߵ΢΢¶һʮֹŹаȵЦݡ
Ůȫûע⵽һ㣬һ֮͵תЩǿںȵѼҹһ㡣
һŮҪҼˣЩʿǶһ¡ǵϣƺǶ¶һԾı顣Եһ֮Ҳκεԥˣתƽ̨֮ȥ
һʱŮƺһޱȼ尾ʱ䣬ϵڳӱ߶ţ˫ҲϵĦţǲϵţôô
ֱʱпճź߿˹ȥʱ򣬺ߵɫѾָƽǹŹֵЦݣںþúþ֮ǰͱȫ˻ȥ
ڣ˺һ֮ҵĽŲٶȴ˳ֻһʿĻ֮£һȺ˳ƽ̨֮Ͽٵ
ô£һһ˳Ů˴һôĽٻʲôأ
Ů˶һ£¶һµɫֻ˿ĭȻŵسǳָ˹ȥ˰أˣ
˰ضЩƺʮֵҪֻŮ˵ӳ⣬ЩǱȫصضһ£¶˽ѿı顣
ЩȫߵǳӵԱߣȻ˳档ͬһʱ䣬ЩǺȫǸһǵֻֻǸոǳӣе˱صضһ
һ̣ǲϵҲȻޱȵѿˡѾˣʱǿȥֺƾʮһ
м߲ų˼ɫɷ׵سŮ˿˹ȥʲôΪʲô㵽ʲô
߿ȥʣǸŮȴŻһϵزţͷɫ֡ʲôûʲôûֻǰմǵķԸĶѣ
˰һ˴֮ûܹӽӡ㲻֪ʲôЩʱŮ˸Χϵسš
˰ڵȫʧʧءۣôһ˳ŮţɫȻޱȵˣǰҲȫ𣡡
λˣĲ֪ʲô飬ǱҡǱŮŵɪɪҲѾۿ֮˳
Щȴسݺݵصšͬʱһ˳Щǻ˻֣ȥеĿȫһ顣󣬽֮նף
ҪĲҵĴˣ⻰ŮһӾ̱ڵˡһ˲µһȫˡ̱˵ϣһ˵Ȳϵؿ޺ţĲҵĴⲻܹҰ
㣬ѵǣȵ˺Ĵһ䣬Ȼصض˶ȣŮ˸һ˿
ʵϣ⻹ĲܹʱһЦ˳
ʱ򣬳Ů֮еˣһ¡תͷܿ˹ȥǶҪ֪˭ΪŮ顣
Ůˣ⻰֮¶һ˵ı飬סˡڲ֮ǰ
ܵģôܣŮ˺Ƿһһţһüͷתȥǳ濴˹ȥ
ʱֻߴӳվϹһЦݣһΪǻһЩû뵽Щˡ˰ˣֻЩֻЩɣ


878 ʳ
һֹ̣Ů˶ѣ˶תͷ˴ӳվĺߡЩһ£һתͷŮ˵˹ȥô£㲻˵˰ѾʼΪʲôܹ磿
Щ˵ʣŮֱóϻ̳Ͽɫһ̱üȵѿˡسЩҡͷſǿڵĲ֪֮ǰ˰ѾʼˣѾȥˣ
ߺߣʱЦЦУڿնˡһ̣˳ԾǣЩԭӳðûðˡҲ˵Ѿûֹˡ
һĻЩ˻Ů˶һǶͬһʱ侪˰ضʧȥãѾһˣ
Ȼ֮Ϊͬһ壬ʱЩȴȫǹͷĥ÷ĳǹ׼˺ߣǵϸǹһޱ׺ݵı飬ʱƴһ
ҵʱ򣬺ȴûЩʿĿ⣬ֻЩǣŮ˵ϡЦţغţұһˣЦֱЦ
£ĹЩҲȫźߡŮ˸Լ˿̣Ƿڣ͵ؿڳźһ
ûһЦԥسˡ߰ͷŵеˣҸĹ
ô׾ͳˣŮ˴һתЩǿ˹ȥһ߳ǿЦţһȲؿ˵λˣĲҵĴ㿴Ѿˣȡҵĳͷɣ
ߣһصغһ漴̧˽ţ͵һߵŮ˵ϣءһߵԶ
ͬһʱ̧̣ͷеĺߣһ˿ڳźߴţȻĹ㽫ЩȫȻǱ
ҪЩꣿЦЦ̧̧֮ðһѪĹâǹâŤһ֮󣬺ߵһ
𣡡һ˳ǹâ͵һ»˾޴ѪߡѪ߽߲ŵϵ˴š
ЩʿӦ죬Ѫ߲Ÿոðһ˲䣬ǱѾӦ˹ȫһǹҲð˹âͬʱЩεػ
ⷬٶֻǵúЦһЦѡ˻ЩζسЩ˿ѯţҪЩꣿ
ϻһһָź߷ȣǲЩ꽻㽫֮أ
ã˵ĻŸոȥ͵ؿһȡָǸߣţȻҪ꣬Ҿ͸ǣ
ⷬЩǶסˡû뵽ǰ¶̬˾Ȼ˵ˬ졣һ̣Ƕ㶵ؿźߣȫ˵ʲô
ǽģЩ˵ͱˡЩ¶һɻı顣һЩ¶صɫȻһЩ¶һмر顣
Ϊʱǿߵ¶һʮֹЦݡЦݣڿ֮ʱҲǼԵֵʱŻ¶Цݡ
ûǾ޿֮ʱŻ¶ı顣ǲ⣬ɻ󡣾ЩʵЩһ֮£ҪǸҷȻòʲôôôΪʲôı顣ΪʲôЦôѪȡ
𣡡Ѫ͵һһҲЩ˵˼ȫʵ֮Сǽüͷնľ޴ѪߡѪڣĺڵĺͬǺڶһ㣬ǵĿεסˡ
ʱɣ
䣡һ죬ɲǼ䣬һ̹⴫˳Щ˵ȫӳ˲ɫǵӣҲƺǱɫıʯ֮״
ͬʱҲʱɪɪšе¶˺µı飬е¶Ų˼ɫЩһʹ֮ɫ
ǿһ촫ʱ򣬴ð˳ɫĹâǺܿǹâͱһ֮ɫˡ
ɫǹѪɫĹâɫչǵصʱЩ˿ɫĹ֮Щʹ࣬򾪿֣ΡЩ֮еЩꡯ
һʱ䣬ЩˣǸŮ˶ޱȣһǺ£֣ɻ˴˿̶ڵţôᣬô
ҪǽɣߺߣұҪǷ̵Ưǳ棬ȫһ
һ˳ЩɫԵȫҽǣ·һ̽˵棬ͷͣת
գ֮䣬е˶ЩΧһ̣Щ˷ˣЩǶһľ
Ʈ׿£ӣͬһʱ̣ߴ
ȴģһ޵ƿ֮ȫעЩȫЩǣȻǸ
з·һһ㣬ûܹĶȫЩǵĲͻأسһ˺ۣѪӿһȫ˵ϣʯ
ţһžҵĻð˳ǻ涼û䵽Щ˵ϣЩ˶ҽ
Ǿҵ¶ȣͺһѵһǵϣǵƤһεǵѪҺʶţǲԼ
ˣܿ죬һ촫˳һð˳
ȴѪðɫâҪŨңһӾͽɫĹâסˡɫĹһƬ֮УʱһƬʥޱȣͺõĹâһ˾ůޱȡ
ȻɫĹâԲůĴĹֻ֮һ޴Ľɫ͸˳
ǽɫͻɫĹâͻ˽ɫɫ͸ЩǺġꡯһ£Щǵϡ
£Щ㱻ֱĳ⽴
޴Ľɫʵ̫£ЩǿԼͬ鱻֮ǻо˸ˡΪ޴ƣû䵽ǵϡ
䣡ȻǸһӶûУһ˳ǽɫĹâ֮У͵˳޴Ľɫơ
ֱۣϵػӶšĸƲͣغڵϡʹƽ̨ϵҡΣˮǷɽ֮ߡ
ܿ죬ǿ񣬻Ǻ˵֮£ЩЩŮ˳֮Ϊ롯ˣȫʧȥϣʯʯм
һУһӶûУǱ޳۹ĵطһ


879 ˣ
գ֮䣬Щб롯ǱȫѾȥ
ɫĹâ޴ĽɫֱʧǱ鲼ռĻҲһͬʧˡţһ棬ͺǴӶͻȻ˴һ㣬̹ǵʧˡռ֮ڣӦЩʲô
ΨЩɫ껹ƮţţšΧһŮˣڲϵش̼š
ŮˣȻ֮ǰƽ̨˺ߵǸŮˡ
һж̫ͻȻˡ걻߷̵ˡػʯ񣬼Ҳȫˡֻʣһˣֻʣ¶ұ˵Ļš
ʵǿŻǰƮŵ˷һ·
ΪʲôƮĽ׿ͬʱӺߵ֡ǶüͷŵɪɪŮˡ˵üͷ۶ǸŮˣںߵĶߴţΪʲôɱ
ˣҲΪʲôҪƮҧš֮дޱȵķŭЩĴ⡣
ΪʲôʱͼҲ˺ߵȤĿǸŮˣһЦңҲˡΣò˵ţƲͷ˺ƮĽ׿ˣɲ
ⷬúƮĽ׿˶ͬʱתͷ˹ȥһ㣬޲ýͼǧУ
ǵĻֻЦҡҡͷǸŮһ֡ʱѪһѪɫľβŮ˦˹ȥ
ֻȴûнŮ˦ɣǽ˺ߵߡ
ѪߵһúƮĽ׿˵üͷøˡֻǺܿ죬ֻһɻı顣
Ϊʱ򣬺̧߽ͬʱѪһ磬һѪɫĹâǹâ䵽˺ߵ֮ϣƮţתš󻯳һССѪߡ
ҪʲôŮ˫ۿźߡǰѾһĶħе˶ɱˣһĽһӵ궼̵ˣ
ˣϵ٣Ϊȵĺ¶Ťһʹһ̿ȥһª
ЦЦŮ˽еԽЦԽġЦԽģŮҲͽеԽ
Ů˵ĺҪƵʱ򣬺ߵһеСѪһܣٵŮ˵档
ʱֻŮ˲ҽţϵؾš˫˫Ҳͬ鴤һٵس鶯š
ʹֻά˼Ӷѡܿ죬Ů˱ͣٲҽСҲ˫۱پ֡ҲָƽŤ
ƮĽ׿ضǲֻ֪ǻ˹ȥŮˣͼȤضźߣЦţ
ܿ죬ֿŮ˵Ƥزö֮䣬Ůֽ۾˿ֻһ̣˫֮ðȺĹâ
ˣŮѹ֮󣬱Ѿٴˣźߵͷȥš
ѪģĽ׿¶һ£ɵתͷź߿˹ȥǺܿ죬ҡҡͷѪģʲô
ѪģʮֵҪǩѪģ˶Ը֮¡ڲִ¡
ǰŮˣȻΪѪĵԭŽк˵ġ
תͷĽ׿ЦһЦôɫŮˣҲŲѪأ
⻰Ľ׿һЦѪĲһʲôöĽ׿ȴϲˡһϲġ
ʲôƮؿǱѪβסŮˡŮ˵ɫʮֵĹͺƴСںߵΪūһ㣬ķ֮⡣
ҽ֮Ѫ߻õЦЦһ֣ѪһѪɫĹԵСѪɫԺܿͻһССѪߡ
Ҳ֪Ѫߵǳĸ淢չˣÿһܶ˹죡˵ţֳŮ˵һ֣ѪߵѪ⻯ɵСֳŮ˹ȥܿ죬ѪŮ˵
ͨԼѪܹ˵ϣǸ˲ѪǿѪ߻ܹȫסǸˣ˵תͷĽ׿Ʈü¶һЦݣңǶƣ
ƣһԵͼһҲ˵һ˸񣿡
ЦЦͼ˵ͷһȫ˸˼룬־ѧϰܽ
ǲǣѪߣʱ򣬺תͷǸŮ˿˹ȥתͷѯ
Ů˳źЦһЦʮֵģҲʮֵĸˡǵˣֳźߵ˵ͷȫˡ֪ŮһУҪԺȣܹҪǣѪߡҾģ
˵գŮ˲ٿˡ̧ͷѪ߿˹ȥʱֻѪߵϣҲ¶һʮԻĹЦݡ
Ѫ߽βɿŮ򻺻䵽˵ϡŮſ˵ǶģҲҪɣ
سŮЦһЦʱȴֻƮüëЩ棬Щؿ˵ԶѪ߿סŮˣ˵⻰ʱ򣬺ƮϵŮ˵´š
Ŀǰ˵ߵ˵ͷѪʱֻܿסһˣȻ˵ţֳźƮЦŮ˼ҵʵôȻ
ߵ⻰ֻĽ׿ƮͬʱһҲʱ¶һȻӡ
ڲٹעѪ߿סǸŮˣתͷϲѯˣֱˣʵʲôΣ
ߣŶ쾳һ׶ѣ߸˵ЦšҲ֪ΪŮĹģΪŮڲȥǱѪƵŮˡ
ߣͼȴһһ֮г⡣쾳˻ߡ쾳һĸˡڣϲˣ
˵ţֻͼס˹Լĺɫ䣬ţǵģҶŮ䣬ôõ洦ô󣡡
ҡͷЦȻҲͼǲˬֻҲֻЦЦѡɲͼģŮ仹治Ҫġָ
˿̣ĺƮĽ׿˵ļϸشһ˵ûʲôƣҲʮֵĲ֮ų׵ط
תͷȥǱѪ߿ŮˣŮѯ֪֪ʲôط
ŮԵ˼һ£ͳźߵ˵ͷǵˣ֪
˵գתͷȥֻǺܿ죬תͷź˵ˣԽģŮ˵֣


880 Խ
ֱӽѪߣýǸŮ˵֣ŸոտڶѣƮ̱ס˺ߵĸ첲ͬʱüͷһ
ҡҡͷȻİ˰ף·ɣ
ĳźߵ˵ͷȻֳ˹תȥɣ
һֱΪƽ̨Ӧɽϡû뵽ǣһĳӵƽ̨һôĶϣ
ûӾϡߵƽ̨̨״ʱŷ֡Ľŵһü
һʲôĳ̶ȡһƬųӵˣֻеһ֦֦ϵҶв򳡴С
֧ƽ̨ˣѾһ򳡴ˡֻһ˶ѡվ̨룬ҲȥԼǴһƬɭ档һƬɭ֣ʵһ
Ķľˡ
ʱԵͼһ̲֮ס²˵ͼڰɣ
ͼڣһ£תͷسͼ˹ȥ
ʱ򣬵ߵĽ׿¿˵ǱץʱҲһúܴȻûôˡǿô滹һ̵ĳӣ
ʱĽ׿תͷǳӿ˹ȥǳĳˮҲкǿ޸ؿڵǿ϶٣
Ѳɣб˰أ⻰֮󣬺һ£æתͷһԵʵѲɻı˰أ
⻰֮Цһ£ߵ˵ͷһߴż˳ƽ̨֮ȥһ߿ڽ˵ǵˣﻹ˰أ
˵ƲһĽ׿£ٴο˵ֻ룬׿½˵ǳӣӦòǱ˰أ
ѪߣĵĻŸոȥ͵أƮһǰԾһһԾĵߡƮӦýŮˣǽ㣡
Ů˰ƮһԵͼҡҡͷЩͷȻһͼڳԴףǲ
ҪͼڸԵģôƮһƲͷسͼ
ͼһ㶣ЩȻصؿһһҡͷһСؿţŮˣ鷳
ûǣֻǺѯţ⻰ôô֪׿½ĲǱ˰أ
ȷǲֹһ˰ءԵһ룬ſ߽ÿһ˰أӦ֮ǰһһڱ˳֮ΪʥĴĶˣ
˵ĿһĽ׿£ֿһǵǺƮջĿ߿˵Ů˵ǳӣ¡ֻͨģ޸ƵĳӶѣ
ôæѯš
࣡ĵ˵ͷЩӣ鲼صΧشÿأĳӡÿһصĶܹͬںܿʱڻָصڲҲࡣ
һ£ֽſ˵ҵļ棬ͨӣа
ôࣿһҲ¶һֵı顣ʱתͷĽ׿ʵǳӵ޸жǿ
ƭˣΪǣȫԶһۡǳ棬ǵĶϱˡֻж̶̵һӶѣ
ʲôߺݺݵسһϵɫҲѾɾֱ˺ȻܹöϱĳӣѾ˵ˡȷԼؿڵǲܹϵֱ³
ֲǣĳӾȻа
һʱ䣬Щˣ̲ס⵽ʲôط
Ǵʱѷ洩ԽⱾѾ˵⴦ط϶ǷƷҢ¹ڣĹҲʮֵء䣬ߴǷ֣ƺͼڴ½Щ쳣
ڣô˵Ķͼڴ½棬߶֪ûôĵط٣Ӻ߿Щ棬Ǵûᵽӵôǿ
ˣʵЩӲֻظƶѣЩҲܹ·úܵĴƵģֿ˵
һΣɲֻǺˡĽ׿»ͼɴ˫ۣŵġ
ǲϹ˵ôܹͼһһڿˮ֪뵽ʲôӿʼת
ǵģЦЦһҲǱѪ߿ƵĿܣֵȫȫһˡ
ҲˣЩ󣬻ữʯ񣡡ָָԼǻʯͶЩ棬Ǿܹʯ״̬һλ
⣬ʵЩţĵĻ߳ĬȥĬ˺þúþãſ˵Щ˳ͼڴ½֮ϣ޵У
ʵЩ̫߿ˣʱֳźЦſ˵ʵϣÿһӵڱ˰ءյǸ˰أӵͨĳӣ
ΪʲôЩӻӵôǿҲӦ˰ɣԼʵؿڣÿһθ൱һꡣÿһ޸ƣ൱һЩꡣЩҪ۵ģ
ǲࣿ߶һ£ؿʵ
ʱֻĳźߵ˵ͷûǲࡣǳԼΪʧߡǲͼڴ½ϵˡΪ⣡
⣿ߵüͷһ£šϵıûжı仯жôľκˡ
⣬仰ߵһ˼ޡ࡮ءͣоԼҪϢһ㡣
һУȫԴһ㡣ǱǣԼҲ⡣
ҺҲһֱΪͼڴ½϶ֹֻһǴԽġЩߣʲôϣʲô֮ġһֱø㲻ãҲǴӵԽġ
ΪˣҲǴԽġȻȷǲǵ򣬵Ǻ߾úпܣǾǴԽģ
ߵҵò񻰣ǼЩңЩ顣
һ֮һתͷĿ˹ȥ۾ȵĹââúƮ͵شһ顣ֿٵܵ˺ߵߣס˺ߵĸ첲Ȼĵںߵص
ʹüͷֱ壬ȫû˼ȥôࡣضģصؿѯҺú˵˵˵ǸʲôҪ֪ģȫһһʮĸңһҲ©
ߵĻ֮ʶĵһͷ


881 
Ǻܿ죬͵ҡҲ̫
סˣЩɻؿģʲô˼ѵļƻ̫ȫ˵Ϊʵԭ򣿡
ҡҡͷЦһ£ſ߽һɭϵƶȡƶϵ֮ڣλԽߣԽˣ֪ĶԽ࣡
˵ţָָԼ̫ѨεЦſ˵ϵ֮ڣλ㲻ϸߡְֻǿǸ˰ضѣ֪ĶҲǺܶ࣡
ִķˣ߰һ֮Ѫ߿סĵŮˣҪһǺľȽƯ٣ЩЩ̫ţϴүǿ˰ɡ
֮ǰŮЩүү֮ǰֵҲȽǿƣȽϸ߰ʵʵҲûе͵ȥҲǱԪڵΪ
߻ΪŮҲӦеλ
˭֪ءûϵѪȴ˵Ļ֪ӦѪ߿סһνġ롯ôҲӦҪǿöɡ
һʱ䣬߲ϵҡͷԼǼɫ⣬һ³ǻáһԵͼƺҲ˺ߵĻӣһţЦš
ֻܿ죬̾һ֮󣬻תͷ˹ȥ֪٣ȫң
ĵ˵ͷ˫ϸ˼ͬʱҲϵ䶯šƺ֯һ
˺һ֮ſ˵Ѷ㲻̫ࡣŮֻ֪ŵһñ˳֮ΪʥԴĴ
ǴһԵͼ̲֮סһ£ֽһôǴЩ˾ͲܳһЩģ
ͼĻ˺ߵһۡתͷȥݺݵصһͼȻ˵
ǿýʥԴΪһеԴǴǿϳΪǿóõԽǿղҲԽǿֻתҲǿ֮սᣡ
ϳͼһЦһЦЦһı顣һͷʱźʼ磬ǵԼǹӣϽģ
Ļ㶮ӣҧͼһ䣬תͷĿ˹ȥأ
оǣǱ˰أͨĳӡǴʥԴ֮ġʥԴЩ˰꣬ûʧչһع鵽ʥԴ֮ڣ
˵ֻһ¡ϸһ¶һĸ顣һŻعɴ˫ۣЩؿźߣſ˵ΪɭһСԼľޣʥԴһġһ磬һ
һ仰͵һ¡ⷬʶľ뵽һĵӰһΪ˶֮ϣһѧһۣһЭ塣
ڿǲӰʱ򣬺߶Ǿ־棬ֺЦһ壬ӦúЭദɱ¾أ
һۣǾˡִķˣѲȫ˶
󻯳ʯ飬ѪҺرࡣ⻹Ĳǵˣˣͼڴ½ϵеЩһ˵Ǹˡ
ˣ
ͻȻߵüͷһϽʵǲǻͼڴ½棿
߲ɵòȥôʰɿռѷ촩ԽġҲͨռѷ쵽δ֪֮õ֤ʵһƬ֮أҲǲͼڴ½档ǣռ䡣
˵ߣҲһһߡ˵ֵ˱Ҳ˵
⻰֮󣬶һ£һֽ֮ſ˵ˣͼڴ½Ů˵֪ʶУ̵ͼڴ½֮ϣһֱѰŻȥķֻŮ˲֪⡯һʲôĵطֶ֪ϧˣ
ҡҡͷǱѪ߿ģ޷֪ÿһ뷨ȴʮֵ˽ߡ֪߽ʲô⣬Ծǰش˺ߵĻ
ããһ֮󣬺߳غһãͼڴ½̾һֳ֪֪֮
ͼڴ½֮ڵһƬɭ棬֮أҲĵطҲüͷѰԺѶϢһ֮üͷֹſ˵Ů˻ٶ꣬ǰҲֹǵãЩ߹֮
ҵ죬ٶꣿ˿̣ƮĿɵ˼ޣҲɵŵ˼Լ죬ؿǰģԭһŰ;Ȼôˣ
ٶΪͼҡҡͷм˼ǿˣһǱˣ
֮ںƮͼǹعע㣬ֻ֮˿̣Ҳ̲סغһ
Ǽǵ֮ǰԶ֮ŵġ
֮Զ֮ſ˵Ƿֱλڰ׳ǵ˷֮ıǰ׳ǣÿϣ֮ˡڶߣȷǿźġĵӦþͼڴ½ϵϣ֮ˣĽ׿üͷںߵ
Ľ׿Ȼȥʮֵ侲ȴǽĺɫĽ֮ϡĽ׿ʵҲŵòˡ
û취ǴԶ֮Žģȴǵ֮ȼʹǶĽ׿µʵЩġ
ԣĽ׿ѾˣʱͼȴͻȻһô֮ӦþԶ֮ŲŶԣ
߶һ£ɵתͷͼ˹ȥԶ֮֮ط̫⣬գֻܳͼѯƮ׿µʱ򣬵ЩطЩطľԶ֮ŵģ
ҵСʱԶ֮ڵһżʯ֮µģͼһΡˣƮĽ׿˵Ͼ¶˲ŵɫͼϽһ˵ޱȵĿ϶
Զ֮Ų½ͲǿģôͣĽ׿»̲סתͷͼѯš
ͼһۣȻߵĵߣѯţطָƬһЩص㣬еĶ֪٣
ͼԼ˹æ˼Ҳ̫ϲͼ


882 㣬ص
˼ڸоԼͼǴ˰ȫλ֮ͣһֻ̣üͷŬػ˹
е˶ûдĽ˵ĻҪ˵ʮֵҪֿ˵ǲҪҪĵطڣǺܹܺŪԼĵλáҪĵطǣԼʲôطҲܸ¡
߽Ҫģ϶Ȱʬȳ
˺һ̧֮ͷ˺ߡüͷţһһֵĿ˵Ů˼ǵĳ˵Ϊ˱ԼˡôһƬڸ˵úƺԼ̫϶
֣֮еͼڴ½ҲӦֻ֮֮ǿɭ֣ȴ걻ǵĹطˡȷܹģĽ׿üͷš
ֻʱĵĻû˵ꡣĽ׿µĻȥֿ֮˵һ棬ǵɭ潨ĵʯ¼عǻزļԭ
Щʯжõʱ䣿ͼϽѯš
ʱҡҡͷҲ֪Ů˶ʱûһԺ棬ЩʯӦǺܾˡҲˡΪЩĳǸġҲûмЩʯ
ûмĵĻŸ䣬ͼȲؿѯš
ûУĺܿ϶ҡҡͷ
ʱе˶Ŀ䵽ͼϡ߸ǿѯţ㻹ʲôҪʵ𣿡
ͼ˺һۣҡҡͷͷȥҧŴĴָֹţһǻԶ֮ţ
Ϊʲôô˵ߵüͷĽ׿һۣĵĻѾ˵׿˵ûд֮ˣ
ߵĻȻô˵ģʱǽضͼȻҪͼһЩһĻ
ͼ̧ͷ˺ߣһŽſ˵ǰһ޿ݳ֮Уһ
үүһΣݳĹģ쳣Ĵ󡣹⿿ѧԺѧԱϰе۹޷ֹ֮£ѧԺ֮ڵһЩϹҲˣ
ЩϹ뵽˿ռѷ֮ڣδ֪֮һΣ̫󣬽ʱնŤˣ
ʱͼ˫֮ð쳣ĹâεضźߣĿͬһֱȡߵüͷú߶ɵôһ飡
ΪʱŤˣδ֪֮ԺһƬ۹Ĺδ֪֮صһǸʱƽԭ˸ɽѪɭ֣޸ƾյĳ˿Ժ֮У
ҲǸһģһ̽ſͼѯ
ûҾǾһģһԶ֮ţ֮˵ţ̧ͷĽ׿¿˹ȥϣ֮ûйżˡСҲ˵ӦǴŹżģ
ûп˵ֻĳĹأƮһ£ֹһ
ʱȴǺ̧߰źƮ˰֡Ȼֳͼ˹ȥ֮ٶ涼ûпЩżΪûлῴõ
εضͼ˫ۡһ˵ĬȺƵһ㣬ÿ˵һ仰ͼ˵ͷ֮ûпΪЩżʱǡҲʱŤصһʱǸʱԶ֮֮һ𡣡
ʱձȶԶ֮Ҳָ֮˿һûг֮Ȼ̸Щżûа취
˵˵ţ͵أʶʲôһתڳһԵ˹ȥ֪֪Щ˵ж೤ʱˣ
һ£ҡҡͷϧò𰸡ֻҪǹʱһ⡣Ů˾ûһĸ꣬һʱֻ¶һգ۵Ķѡ
ģʱͼźЦ֪ʲôܻǸʱڣʱڡطĵλĻҲǾӲġ
𣿡һ£һ䡣
ңͼ˵ͷȻſ˵ʷأǸʱڣûһġ񱩵һֱط
ʱƣЩڽʧ֮ʣǳһƬõϡɭ֣޲һγطҲһӵһƬĵط
ЩȻŹ֣Ҫһƽ٣ҲϼѵģͼЦţҪ֪һƽٿǺųȫĨɱĺƽٵġЩ˵ʵǱҲֻ˻൱ѣ
ҲˣҲЦҡҡͷԼӡͼѯţ²ǻʲôӰ죡
ҪͼЦһЦ֪뵽ʲôͻȻЦʮֵĿˣʱŤϵỺ֮֡
ĻָԤӰ졣δȥںпȫ֯һ޷۲⣬޷ʱջԸֶӰ졣үү˵ǳʱŤÿԺһλڱСӣʱһֱϲãڶûָ
ͼһֻ֣Լ棬Цų߿˵뵽һֻߵСӣ˵ȴΪԼϡòЦ
õĻأȫҲʲôЦ㣬ؿһ֮ͼѯ
ͼҲʶڲЦʱ̧Ҳһ£գŽſ˵õĻҲֻǱûа취ҵڡҪһֱʱջָƽŤʱǸ
ָܹ𣿡ߵĵĿڡһֱָˣҪһֱɲҪġ
ʱͼ˵ͷܵģֻҪȵǹӰʱյ˾ͺˣ
Ҳõģͼź߰˰֣һνӣʱⶫ͹Ź֡ͼڴ½ϵʱձͲȶ㿴½ôʱѷ֪ˣǻҪָƽģֻܵžˣ
Ը˰ɣʹеĵĻûм١Ȼ˵ʱճǻָƽġ֪Ҫȶá
Ҫ֪ϣ֮ͿҪˡһֱϣ֮Ŀȵȥ֮ͼڴ½ӣǿɾĺЦˡ
ûİ취𣿡ͼѯš
Уͼ˵ͷȻа취ģ


883 ս
Ȼа취ͼźпϵĵ˵ͷҪסϵκ⣬һнķͼ˫չһĪЦݹҵϡһ磬ԲҪʲôģ
а취Ȼͼ˵ţһڳһʮŵģǺ߻һЩŰɵġ˫ۣ̽ͼʵ˵˵ʲô취
ͼźһüʱߵ￩һøоһЩʵһЩŲ߸оһ϶ҪŪʲô
ֻȻţȴͼĻϾҲֻˡ
ƿվߣܹƿնУԽնȥһ̶ܴԽռ䣡˵ͼֳź߰˰ֻֻ֣ѰĿռ֮¡ĿռȫˣҲҪƿվϵΪԣ
ͼһЦһüԣҹֻҪӵʮ߲ʵܹҵĿռƿնȥˣ
ִķˣͼûȥ߱㳯ƿڴһԥһͼȶ棬ͼһģһˤȥӾ֪Ҫʲô߾磬ô˵Ĵľ硣
Ȿһ취Լʵģͼźš
ӣߺݺݵصһۣһƮĽ׿ҲͼֱŰۡ
̾һתͷģغһ䣬ȰѸȳȻ취ҵġģûеõʧб˱ץ
ҡҡͷλ㣬и֮⣬ûеõҲץʧ
Ҫҽ㣬ŮˣһԵĺƮĲĺš
ӣͼҲ൱ĲţҲֻһͼڶѣ
ûйˡĵĻ֮ҲԵһȻĵ˵ͷȥҸɣ
û˵ֻǳź߹˹ȻŴǳþ޴ޱȵȥ
ϵĽʮֵļªԭʼƺǳʧޣʮֵɿ塣ȻЩΪߵʲô⡣
ú뵽һ㡣ЩƾɣҪ˵һ㡣Ǵ˴ʵû̫ܵӡҲƳһ㣬ǾǴ˴ı˰ضʵ̫Ҫ
˵ˣﲻֹһ˰ءô˵ı˰ؿ϶ҪõöࡣҪôڵġꡯö࣬Ҫôڵġꡯõöࡣ
Ѫ߿꣬ҾΪáĵطɵļ˰صĻ׬ˡ
֪֮䣬߾ͼЦֿģȻѯţĵط˰ؽ˰أ
ˣһ¡Ȼź̾һӺʮֵʧƵġˣѵ㲻ǵδ֪֮𣿡
㶣Ŀǲǵˡ̾һŽſ˵ʱѪδ֪֮Ѫ֮ڣʵĺޡҪڳѪ֮ʵڻָĺȫ³ˣ
Ѫɡꡯм޵ġڼҲҪˡͲҪЩˡҡҡͷ֮תȥŴźȥѰʬ
ڶѪΪѪˣ㶼ΪѪ𣿡ƮִѪڿ˵
ȻѪ߳˵ͷһƮ͵ȻǴѪģҲѪߵĿơǵĸ壬Լ˼롣ѪѪߣң
ƮƮĻʮԵĴ⡣æ֣ȻںƮĶСؿ˵һ仰
ֻƮһ£̱ͨޱˡŹɵߵ˵ͷҲûٸ̧ˡ
Ʈ˵ʲôƮֺߣһԵʮֵĹɡĽ׿һ£ſѯ
ĨĨӣЦĽ׿˵ɶʱҹˣٸҸƮ˵Щɶ
˵ҲԼʲƮĽ׿µ˺һۣȻٵشܵ˺Ʈߡ
ǸӣƺѾʼѯʺƮˡʱƮȴϵҡͷȻûиĽ׿½Ҳǲ˼Ľ׿ȥ
Ľ׿˰֮󣬺Ʈһسҡͷʵûа취ʳһȻ֮Ľ׿Ҳֻѡ˷ֱ˺Ʈһ֮Ҳֻˡ
ܿ죬һĵĴ֮£ߵ˴ĵײ߱ҪֱӴԾġĸзн
˵ʥأκεﶼܷ벻ֻһһȥҲʹκεԪֻҪвԾͻᴥΧĽơ
ǽƺݵĳλģԺ߶쾳ʵӲĽƵĻҲֻ·һ
߾ͱŵòҶһˡò״ŤŤĨһѺͬʱҲغһ
ͺһںߵĺһ㣬ʵоܣ
һ£߾һ¡Ϊ¾ͬĶһһƽ̨ƽ̨֮ڣһˮء
ֻˮƽ̨֮ϵˮزͬϵˮر̵ͬһ񡣶˵ǳӣʮֵ峺һ鲣һ
˵ͨģӵ޸ĳӣתͷ˺ƮĽ׿ͼ
˶Լ˵ͷ֮󣬺̲סתͷĿ˹ȥΪʲôôӡЩòŵİɡ˵Ƭ綼ЩӣǶǸģŸ
õŵģһ£æ߽Ϊʱᷢսڱ߽磬֪ʲôʱͻдģս
ЩӾڱ߽ĻֻҪսʿһܵˣͻ̽뵽ˣȻٶͶ뵽ս棡ĵɫЩأ뵽һЩһ
սȴסˡûпʲôޡڸ˭ս߳ܿһۣȻֳѯЩˣҪ˭սǵʵôǿӦûʲôְɣ
߻ǵã˵дˣҲССӣʵҲбԪǼȫӵŻϵʵһɿµĺﶼܴ߻һС
ʲôˣʲôȥǵģ
һˣҲûش˺ߵ⣡
һ䣡һĻе˶̲סеɫһҲ൱Ĳÿˡ
µĵ˵ͷûһˣ


884 ͼ
һ䣿ĵĻ֮󣬺ߵǵϣҲȫһ¶һһı顣̲סǰһص§סĵ˫磬˵һ䣿
Ľ׿Ʈ˵ɫҲ൱ѿ֮һֱûеĺ˫ˣΪ˵û˫˱ץ
ȻǱץס֮󣬱ͶЩ棬ЩȡǵǺ˫ҲӦø³Ŷԡ
ڣ͵˵֮⣬һ䡣ô˵˫ˣ˵ᱻЩ˸ץˡܲţ
׺Ϊʲô˵ĵġüͷҲǵģ֮⣬һ䣡
ǵжԵĹϵǳһضսάս֮⡣֮ʱᱬСģսЩӵþ˵֮ͻȻһ¡һ뵽ʲôƵġæתͷź߿˹ȥˣ䵽һĻ˴ɲҪ˵ģ
ΪΣ߲ؿġ
һˣץסǡӦǲģһüͷһСšȻһڻ룬һ߸˵šҿӣҲ̫϶Լ˵Ƶģ
ȷȻ˵ţǺ߻Щġİ˰֣æһûΣգ
ʬȻǺ˫һҪöࡣϾô˵ʬҲֻʥоĲˣһʬѡ
ңʬǿ֮£ҲӦòô׾͹ҵŶԡȻ⻹ÿҵʬ㣬Ҳ˵׼
ʼڽ뵽طʱ򣬺Ҳû̫ࡣʹǺһˣҲûж⡣
ϾǸʱ˵ðǵʥزֵ߳ġһЩ˵ʵҲûǿȥΪŹֵĵطǲġ
뵽ЩץǾֱҪǵǻˣ֮ζҪ˻һ˵
˺ߵĻ֮ǳźЦһ£ʱ˵ûΣաֻ˵ֻ֮ĵɫԵЩѿֻˣҾ㻹Ǹȥһ˱ȽϺãģʬľҲûжԶ
·ûκεԥһڣҲûʱȥԥˡ
ĵ˵ͷȻٵתȥŵĺߵ˳δ֪ĵطȥٶҲѾ˼ޣ

ʱ˿̣ɭֵһߡ٣˷мڴ˹ĹǴһЩȫڻ漼ļͬʱ֮е档
Ѿˣһ·Щ˹ĹǼȫһֱΧŻٵģһֱš˵š
һӦǣһ߲ϵسšȻҪҵߡûкߡپͺһĹһôо൱Ĳڡ
ϧǣɽٱ۾·ȴһƬȫϤĵط
˷͸Ӳö˵ˡʲô䶼ûСհһƬֻܸڻٵ
һ˾ôĿĵޱ޼ʵɭ֮УƺԶҲûа취ҵڣҵȷ·ûа취
УôȥҲǰ취ǿԶҲ߲ȥ˷Ȼʧˣǻš֮ͣȻŻٿ˹ȥ
ĻȥҲֱͣʱǼ˹ĹǺʶǴһǲ֪ĵطһ
ֻ̧ͷϵسɨţͬʱ˵طЩϤ
⻰Ÿոȥֻһ˹ĹƲͷ֮ǰ˵˵˿˹ȥͬʱ¶һޱȱӵı飬ϤϤˣǴûеط
˵ƽʱ飡˿̣һ˹ĹǰһΣ֮ǰ˵Ĵ˹ȥһʮֱӵĿ⡣ֳһָָ㿴ǸǲǺϤ
еˣЩ˹Ĺǣǻ˷ָǸطʱ˷üͷݺݵһ塣
Ǵ˹Ĺָĵطǿһǿʵͨûʲô٣ڻ˷ûκε
Щ˹ȴƫƫϿʲôƵġһضǿһ֮󣬱ֻһ˹建ؿ˵㿴ǿɱƤ֮״֦Ҷָ֮״
˷ϸǴ˹ĻֱǵĻ֮˲Ūǿ𵽵
ȻͬǴ˹һֻǿƤǳ״ġͺıƤϵϵһֻķʮֵĴע⿴Ͳ⵽һ㡣
صľ֦֦ͬǴ˵е֦һһֻ֦ȴڸïܵҶ֮£Ҳͬ˿õ
ҶƷֲͬҶӾͲͬĻȥЩ
ֱЩ˹Ļ֮󣬻˷Ųע⵽ЩʱҲͬʱתͷһԵĴ˹忴˹ȥ
ʱֻһ˹忪һİȻصֽݡ
ô˵ľ˵֮أʱһ˹ĹתͷĴ˹˿˹ȥһ¶һ˼ı飬ѵľǵĵط
һ̣Щ˹ƺǶʶʲôƵģһ϶˳Ծı顣Ҫ֪֮ǰЩ˶һںӡͺǵһƬֵĵطֻδ֪һ;ѡ
ǲ֮أ֪ˣʱһ˹ĹЦһЦһֻĿռָ֮ðһ⣬棬һžᡣ
ļٵģһ˹ľᣬĴ˹ȫ¶һԾı顣ǶЩȵؿľᣬ˵㾹Ȼˣ
ǵȻǴ˹˵ЦЦЦ֮Եһ˵԰˵ˣ˵ʮֵϸֻҪһ㣬ͼǾпܵģ
һǴ˹Ÿոȥһ֣ž˿ʱһޱȾޱϸ¶һޱӴĵͼ˵ǰǼֱһðռƳģ


885 ֮
ǸͼչֿʱеĴ˹Ƕһ˵۾εضǸ׵ĵͼƿƷһȫסˡ
˵ͼȷǿȫƷˡÿһʵĹնʮֵĿƺǾ׷һ
ҵĵ£㾹ȻĻƳˣʱд˹̲סǴ˹忴ŵͼˣţҲֱ̫˰ɣôûһ֪
ŵͼĴ˹峯еü԰֮ⲻԶǲ֮أ֤һ¾֪ˣ˵꣬䵽չĵͼ档
ʱ˷Ҳ˹Ҳͷǵͼ˹ȥֻʱ򣬻˷ͬʱüͼ岿ֵľϸȻ˳ԾǳԾȴһ֡
ǱǵͼΧİ֮һͼϵıԵ֣Ǵ˹ñʻ֮״
һĵͼʵ޴ޡޣ˵Ƶͼ߻û̽Ǹط
˷Եͼ˹忪ѯţʲôط
Ǵ˹̧ͷ˷һۣųЦЦ֮صı߽硣ݼ֮ûб߽磬ûгڵġҾ棡
ûڣ˷һ£ƺ뵽ʲô졣գǽˡΪʱЩ˹ĹѾʼҵ
ֻǵͼǸͼ˵㣬ͬʱһ߿˵˵֮СݡĵطӦþʮλã
šݡ֮λãӦһ޴ĺӦһƬڡӦЩżӦ˾ۼ
ǵͼһָ˼طЩطһһų˳ȥʣµģֻطšݡ֮ˣǴ˹ڵͼطָָ
һʡ˲ˣԭǵͼָʮطڱųֻʣеĴ˹Ĺ嶼һطܲܽų
ǵͼҡҡͷе˵һ¡ĺ£ųôѾˡǷˡݡ֮ҪǷֵ滨ֻ滨Ļǲ֪Ҫҵʲôʱȥ
˵ɣһ˹˵ͷȻǵͼ˿˵ҵĵ£ҿǵȲҪ֤Ǽˣ
ҵĵͼģհģһطǵͼ˵˹һۣļٵģҲ˵Ǽٵġ޹أǴ˹ĹʮֵĿĵͼݵκεĻɣ
˵֮ǵͼָ˵ͼϵһطеһ֮Žſ˵˵ӵСݡ֮ĵطߴʮĵطһԶĹϵ񣡡
˵ţƵһطеһֽ֮ſ˵ӵСݡ֮ĵطϱߴʮصĵطһʥĹ
ǵͼֽƵһϷߣһСϪʮصλãӦ˵ġ֮
֮ĸ֣֪ǴЩ˹ǵһ񾭣ͬʱһ£ȻͬʱڴһǵǸӣһҲû˹ģһȥͺǼԼߵĺһ˷ܣֽţ
ھϷߣǲܹҵ˵ġ̣֮һ˹Ĺ鵽
ʱеĴ˹ĹǶصص˵ͷʾͬ⡣
ǵͼ˵Ĵ˹Сذѵͼ˻յ˿ռָ֮æһЦãǾϷߡܹҵ֮ô֤˵ģҲܹ˵ҵĵͼҲûκε⣡
˵ţֳ˷뻨ٿ˹ȥͬʱҲܹ֪ǵλڣ
ɣ˷˵ͷڴߴЩ˹ĹǡҲϵصͷҲһЩżˡо뿪̫̫ʱˡ
ʱ˷Щ˹Ĺǣǵͼ˵Ĵ֮£ŶϷţ
һ·Ͽ˵ǳͨ衣˷Щ֮֡ǰһ·ҪȻЩ˹һ֮ǾҲûĵˡ
Ȼû˷˶һ⵱ȻҪģ
СϪһСϪ˲һ͵д˹ĹǴֻǵǰһСϪ
֮ǰǵͼ˵ҵ֮֮ǰǻȾһСϪǿСϪǾĿĵ൱Ľӽˡ
ҵĵͼûɣʱǵͼҲ̧ͷЦıһ̱൱Ľˣ˵˷ʱ䣬֤ûд˰ɣ˵ţֳе˰˰֣ʾȫĽŲ
ȻеĴ˹ǵɫͱЩÿˡΪ߹СϪ֮˺Զһξ롣ѾԶԶسǵͼ˵ģͼϱʾľˡ
ǣȴûҵνġ֮
Ҿ֪Ҿ֪һ˷·Ҫҵ֮һΧһƬطػصز߶ţѾкüˡԽСϪתͷصԭ㡣ȻִϪ
Ǿûҵ֮ʱд˹Ĺ忪ڱԹҾ֪˵ĲܾšĵͼŲã
һأǴ˹ĻŸոȥǻͼ̳һۣŽſ˵⻹˵м٣ҵĵͼм١
˵ţ̧ͷܿ˹ȥֻ˵ط߲롮֮ΪĵطҽȻصԭ㣬ȻߣܲҵԶ֮ĵ񣡡
еĴڹǶһ£ȫ˵ͷͬ飡
ܿ죬еĴ˹ȫתȥԭķȥǾʱһͻȻ˳
˷˵ģ֮Ǹʲôӵģ˷üͷɻصؿЩ˹ǡ
һĻЩ˹Ƕһ¡󣬻ͼǰ˷˵Уûо˵֮Ǹʲôӡֻ˵֮Ȼ֮ΪӦҲӡȻ֮Ϊ֮ҲӦͨЩŶԣ
˵ţǵͼ̧ͷɨһۡ̾һ¶һεı飬ϧῴҲʲôͬѰ
˳غһʼ磬Ҵ˷ˣȿĵط˵ɣ
ȥĵطɣǵͼεЦЦʼ֮˷˵ûʲô֮ˣ˵꣬תȥ
ǾǴ˹Ĺתһ˲䣬ֻ˷͵һ´˳ǣûпܾ֮
еĴ˹˱ȫѾתȥ׼ص֮ǰǿͼĵطڣ֮ĸۺݺݵش̼һ£ȫͬһʱݺݵشһ飬Ȼֿٵתȥ
ʱֻ˷˳ָ˲Զһ
ǿеĴ˹Ƕһ¡ֻǵüͷͬһʱһ¶һɻЩ˷ܵı顣
ʵϣ˷ָǿûʲôֻһ⣬Ǳ˷ָŵǿϣһЩӡ
ʵٳˣҲ˺ԵϾ˭˽ʵ֮ʮֵĲԾأ
ȻǿƬȴԵһЩȺɭ棬ҲֻôһϽ˹ʵֻһý˹ʵ
һʱ䣬е˶̲סһѰȴڴ˵Եù˹ȥܿ죬˹Ĺǣл˷ѾߵǿԱˡ
ϵĹʵͬûһɫģԲ֮״ȥҲʲôϡĻɫ
˹ĹǶüͷϸشмҲʱ̲סС˵֮֮Ǿ̫һɡƻҲأ
Ĵ˹ǣ̲סҡͷ
ʱһԾԾһ֦֮ϡشŽǰһö֪Ĺʵ֮ڻ̲סȥժǹʵˡ
ժеĴ˹ƺνġ֮ڿ˻ٵĶ֮Щ˹ĹǶͷȻһͼˣǧժ
ϧǻһЩǿڴʱ򣬻Ѿֽöժ
öʵŸոմ룬һֽб͵һ´˷˳ֻٵɫݺݵһ䣬ͷԼöʵͬʱһ⵽ʲô
Щ˹ĹҲ˻ߵöʵֻЩ˹Ĺǣ۾ţûһʱ䣬Щ˹۹Ĺ˫һӾ͵ɵ˼ޡǵϣ¶һı顣
ͬһʱ䣬̧ͷϵЩʵ˹ȥЩ׶ʲô
ִķˣЩ׶ʲôſţһ̸¶һǼ˹һı顣˵Ǽ˹ˣںʲôӦ˵Ǽһ˵Ůı顣֮־
˺֮⣬ҲһͬСɫһȫǿ£޷һ
ȻҪ֮⡣ֻȻѾ׼ڳμʱҲ¶һһɫ
ǵǰģҲһôϣ˹ʵ
ЩʵʮֵĴÿһöʵгһСЩʵ״ȥʮֵĹ졣ӣͺһСһʵ̫ˣ
Ѳ˲ιڳ˼ʱ򣬺ŵҪֻһöҲˡЩӼмöعںߵͷ棬һɲǼһ䵽˿µĵеĴȻڻָ֮󣬺һ̲֮ס˼
˲ιںƮ˲֪ж٣Ǽʹڿ⸱龰֮һߵĻͺһ㣬úƮعͬʱѯš
˲ι߶һ£ȻƮһֳ˿ʵĹӡһԹأ
ûʱոöӣڵ񡣿ȴҪȵʱոĴ̫ˡ
һ֮󣬺һԾԾ˰СƮڿУŽߵһöӡЦһЦֳ֮ǿץ˹ȥ
Ҫ˲Ҫһߵ͵شƺߵĩһɫʱ򶼱üȵѿ
ϧһڴȵʱ򣬺Ȼһöץ
ۣһͽιʵժһ˲䣬һͬӤ޵͵һ´˳
һ£ʶ̧ͷΧ˹ȥֻܿ죬͵ͷԼ档͵أߺݺݵһɫһҲһƬɷˡ
ͬʱе˶̧ͷ˺ߵ֮ڡһǵɫһȫʧȥѪɫʹͼһɫüȵѿ
ۣϵشÿһΣ߾Ҫݺݵضһ¡
ժöӵʱö֮̾ڻ˿ڻ֮󣬴ǹ¶һ̥
һӤ̥ûȫ̬Ϊ̥һ򡣶һޣǴ֮ϴġ
ʲôʲô߽ضԼ֮е򣬲ϵšڶЩ֪Ǻˡ֪Ǹü򣬻ǽӵ
Ѿˣϣҡҡͷź֮е򣬿˵ժһɲǣѾˡˣɣ
ȻʱֹͣȥĵĻ֮Ҳԥһ˦ֽе̥ӵ˵ϡ
Ȼ̥žһ˦䵽֮ϣֻֿ̥ٵںϽ֮УһӾʧˡ
򿴵̥ʧ֮ͷϣԭժˮλֿ֮ٵҳһ֮ǰǹһһģҲĹһģһĹӡ
ߵһ£ҲӵԱߡ䵽˵֮ѯ⵽ʲô
˰֮Ϊ֮ĵɫЩѿĵط
Щӣܹ𣿡һ£ֲɵÿѯ
û˵ֻǳźߵ˵ͷ
ǰɣ˿̣һԵͼͻȻֽһ̧ԼţϵҡͷǴϽģʵ̫˼ˣ
ֻǣĲûͼĻ˿̣ԵЩˡֻ̾һ̧֮ͷôϵĹʵЦֻĵشԶ֮ĵλ϶̫ߡĿܣΪƷ
Ʒ߲⡣
ƷΪūսϵڻңٻ߻꣬Ϊ˰ΪṩһԱעֻǸ磡


886 
ƷߵüͷţָǿôɫȥʮֵͺǺ޲ҪһȥʵԵЩֲ˵ʹЩĳˣҲò˵Ĵ
ĵ˵ͷɫҲЩÿ
ˣصһֽȭͷ졣ǿڴ⵽һô磿ĵʲôط
ȻͼѾ˵ˣп֮Զ֮ŵĿռغ϶ĵطǺߴʱȴǸǴһ棬һŲпģ硣޷⣬Ҳ޷ܣ
ˣʱֳź߿Цһ¡תͷǿ˹ȥ̾һ
ʲôԺ߽ȴʲôƵġ˺ߺð죬ʼնûп˵š
ʲôֻ˵ҲЩϽĿ˻ģš
û˵ֻתȥߵ˴¡ɣȴûϿǵͷ˵档
ʮֵİĶȻ岻ȴûһȥֻĻضȥְ˵ϡ
ϣһɹ˳ں߿־ͺһ״һ̽ŵϵ
Ľ죬ɫϵĲ̽ȥķΧҲøӵѿʱֻԱ˴һ׵ľ롣͵һ£һֵݺݵش֮̽С
ֻϵĹһģԭֱģֳֵʱĳץաһ֮еҲһ̳˳
һĵϳ鴫˳ҲſˡĽôĸ˳
ޱȵľ޴ȻҲҪǿĸܹ֧ŵôȻĽһγʱеɫݺݵһ䡣Ľ׿ƮüͷƺһЩŻһ
ͬһʮֵľ޴󡣶ǺС˵ĴָС
Ȼ˳ԾǣȥȴѰĸһľģѪ⣡
ǵģѪ⡣һܹüѪ˿ЩѪ˿ʮֵϸСһЩ
ڸտʱ򣬺ֻ𾪣ƮĽ׿Ǹоһģͼоǲ˼顣
ȻǸ죬Ǹδ˿ȥʱһ¡ͬһʱ䣬Ǳ¶һޱŭɫ
һ̣ѾҧƮɱ磬˸о˷Ľ׿ȫѾð˻棬ǻ󻯳һޱȿֲĶħͼϣڲϵزţҲһҪ˵ģ
ǿǸδŵģȻһС
ǸСӵĶ꣬ͬǺδϵϡͬģȻľѪ⣡
ǸӣȻǺͯͯŮеһЩ榼ҵŹ£
ִķˣʱ߷شٵܵǵСǰ⺢ӣߵøӵķˡ
⺢ɫ԰ףûһ˿Ѫɫ촽ѣɫϡ⺢ӣʱʱĻһ£ȥʮֵʹ
߱⺢ӣȴ֪ô졣СӿȥͺʱһԼвͻ᳹׵ض⺢ӵ߶ľǵȥ
Ǹ⺢ӵĶĸȫ֪ǺáȲҰΣֲ
԰εģĿźŤӣæ˵
һ㶣æֳǸ˹ȥǣֿҪǸʱͣ
°һûɵ£ͺİ־֢һ֪ڰ֮ûκεԺڰ֮ʱĵǻûɵĲһֿ־С
԰εģ׺ʲôһο˵
ڣĵĻ֮󣬺ҲԥˣǸסһ˶ĵʪճġ֮󣬺һȻһΡ
ڰʱǸ͵һ¸ʹƺǳȡǺеһεʱǺӵһȥƵġ
һæľǵ߶ɫĹâǺ֮ǺźÿһЩ
ʱߵ۾Ʋһ¡һɲǼ䣬ߵɫ˲üȵѿ
Ŀ⣬ǡþ䵽ΪĽγʱһ֮ڡ͸յġ֮ڣоޱȷŭޱȾֵһĽ
͸ĺ֮ڡ
ˣˣ߲ϵشѾŤ˼ޣӱ޻δɹ֮ʱԵøӵĿ¡Ǻӷŵ֮ת֮ԡ
֮ڡѪɫԪð˳ֻѪɫԪһƬ򶼸סˡѪһƬرʪҼ̶ҲĽˡ
ﵽһٽʱ򣬺һȡֵ֮ϺݺݵһơʱһƬضƷˡ
ôᣡһرƷɣ¶ôµĿӶ֮ʱƮĽ׿µɫһ˲ͱò԰ޱȣͼݺݵһֱ
֮ϣһҾ徵ľɫ
ĵ£ȻĸЩ̸ӣ໥֯һ𡣾ͺһֳһŤһ
ÿһδˣȫһӡǸӣֻеһѡ
ЩȫǺߵͯͯŮеһЩȫЩ榼ҵŮһٶ
쵰˭ɵģһ̳֮嵽ǿӶ档ػ˫֣ЩźӵϺݺݵشϡͬʱľǵ߶˼ޣɫĹâЩȫǷһǲϵؿţ˭ɵģ˭ɵģҪɱҪɱ
ܿ죬߾ѾеĺӶҲȫ˲ԪģɫĹâѾӶǹâڻһͷħǵӰ
߲ҷɣȫؾЩ榼ҵĺͯ
Ȼһֱǿô·Ҳеĸʱ򡣺ֲɵöһ
Щ룬һĸһİЩһ˲档͸Ǹļ϶˳ǾǾʬ
ЩʬĶ꣬Ǵ̽档ǿ֮£ʬ״̬ȥƺášʬÿһգЩһʮֵľ޴󣬾ͺҲǸʬһһ


887 ܣ
ʱ˿̣ͷؿͷһʬĸΧšȴûȥ
ǿȻֻ֧ʹˣڿȥ״̬Ҳ൱Ĳáÿһκ߶ܹ޵ĳ֮ͺƴȫںƴȫҪһ
˵ʬӵǾҪȡʱ˺ߵߣ̧ͷһ۱סʬȻתͷЩɫĹâΧŵСӡ
ЩӣǺץˡΪǵ̫СһûսҲܽǵȡֻܹķֱӽǻ˵ͬ顣תͷ˺ߣ¶һҵı飬ҺǼʱϵˣҪٳһЩСӾȫˡ
üͷһתͷĿ˹ȥʱһҲ¶һޱȵı飬ĺأֻһٶĺ
ĺӻ䲻˵ٳһǾҪˡʣµЩûоأ
ҺʱĳźЦһЦˣЩʱصġָָѾɵ˵ϵЩǣ˵ΪĺǱߣԴÿһ㡣ûЩӣǻȫ׼֮󣬲ŻתǣǵǱȫ˷ѵ
Ů֪ģָָԼ⼸ЩӶ£ƺǻҪʲôʽ
һȺߵԵһֿصһ֮󣬺һ̧֡һѪɫԪԪǿĽˢһ䵽ʬͷ֮ϡ
ǽ׾ٵؽʬģͬѪĸˡɫҺЩ֮˳ȴͬѪҺһ㣬ţ
أһʬ䵽˵ϡӺɢɫ֮Сͬʱֶһ
ֻɫ֮гۿɼɫٵسʬ֮ӿȥߵüͷһ壬֪ʬտľǵ֮е
ûֹһƺͻ˼һ㣬ӷش߶ڵĿľǵľǵԱǡľԣóƣָʱΪ߶̫ң߷ǸоһЩʹࡣ
νＫطɡ
ֻȴһ㶼û⡣ʬյж죬ʹ߶жôľҡò˵ʬӵеӴҲҪӴĴ۲ܹӵС
߸оԼڵĿľǵҪʬȫɵʱʬŵֱͦͦվĺҲѾƽˣϵķɫҲÿࡣ
Ҫ֪ڿӵ˶쾳ʵʬĸһءۺʬȫʳɾ˲Żָ߶оľ
ڣʬĿľǵȫȡ֮ЩҲȶ
Щĵ˵ϣ˯˹ȥһЩ곤ȴ˹ǵޱ顣ȫ֪ʲôֺΪ˼ȾֵѾľˡ
֮Щ˹ĺǵϵ⸱ľı顣ߵޱȵʹƮĽ׿Ҳ۵òˣѾ֦ܵ£һ˸һӡͼʱɫѿؿЩӡ
߿һʬ̧ͷǿô˹ȥʱһӡһâָĿռָ֮ڴ˳һ޴ĹӳǣЩȭǸͼڰҲں֮ǰõͼڰģԳƵȫͼڰ
̧ͷףƮŵѪĸڴҪȫˣ
ҧţͼڰǴ˹ȥͼڰҲ൱ߵ˼ͼڰҲðĹâٵطŴš
ˣҪǾʱȴһѱס˺ߵֱۡ¶һޱżɫ˲ҪǻġڣңὫģ
ǻŵôôߺݺݵһ֣ѱס첲ĺݺݵ˦˳ȥɫޱȵֱǱ޻֡۳ű˦ɳȥĶ˹ȥҵ˵ϻҪȥΣ
һȣͼڰɢҫ۵Ĺââ֮УͼڰѾޱȵľ޴ˣȺߴ׳˼Ȧ
䣡һ촫˳ͼڰصƵǿôĵ׶ˡ߽ҧشšûбκεŶǸͼڰ
ʮֵľ޴סĸСȴͬӵǿںߺޱľ֮£ˡžžžһϵشЩһһıŶˡ
һŴ˳һŸߴʮ׵ĲʼԱб
ȥ߷شȣӺݺݵһɫȥͬ޻֮ľβһޱȡ
ǴҲźߵĶݺݵһһ̣ƮĽ׿»ͼȫ߶Ԫһɫľ˹һƬϾĻ磬Ȧ֮ڣһֻͼӰֽе˰Χ
ǿôķȻ෴ķͲҵˡʵ̫޴֮ʱӰɻ϶ҲӰ쵽ˣ٣Щĺܲ˵ģ
¡ںߵľ֮ºȻءƺҲΪһô뿪ԼĻеŭϧƵģݺݵ
ҳ֮ߣͬ쫷һ˷ȥҺúƮѾ˷ߡȻֻ֮ʱð磬ҲԽЩȫߣ
ȣһԾ𣬸߸ߵԾ˿С˺بڴ֮ϵĴһνеͼڰǵϵľ˹ȥ
ͼڰ޴أߵӴ޾ͼڰʱռ֮ڶðһɳޱȵĺ졣ͺһööڵ˵Ķ߱ըһúƮ˵ĶĤʹޱȡ
أͼڰصһҵǿô֮ϣľмķɡȺøӵļӲºƽ˼̵һ㡣һ֮ʱԭΪԽҳءû뵽Ƿ׷ɵľм֮⣬ֻôеĵط°ȥࡣ
ֻӲҲֻѣʲôǿıţڶ£ȫô
ЦţٶȽͼڰ׼֮ǰȥĵط
ס֣ǣ߻ûüȥһͻȻ˳


888 ľ飿
ס֣һ̣ۼߵͼڰҪȥʱһߺ͵һ´Զ˳
߶һ£ֻһԶٵ˹һգ۵ʱ䣬ǹâȻ嵽˺ߵĸǰͬʱһϢ˺ߵϡ
ȻˣֺαװŪǿޱȡʹǶڵĺԵЩѹֻ֡Ҳֻ˶ѡֻüͷ㽫һӴƸԵˡֿڳе˿һ
еˣû¶ĿΪʲôòס·ʲôñӻһ߽Լסʲôġ
ΪĻ¶һʵĹԡһŹԣǸ˵òȫֻòѣȫ¶һ֮С
Ҳ֪ҪʾԼʮֵأֻǵĲ˿Ӷѡ˵ñ˾߸ϡ
֮ú߸о൱ĲˬһݺݺݺݵػӶֱۡ
𣡡ʱһӺߵð˳޾ĺһڶ𡣵Ǻ˼ߵĿֻ֮Ǻһת󻯳˾βӡ
ɺ𻯳ɵľβһ֣ͳعâ֮е˴֮ʱҵĻӾβ˳
ǻ滯һХų˺˹ȥ
мغ˵ﴫ˳ǱʵĹâţڲ֪ʲôֻǿһĹâضһ£һǹâ֮г֣ǻ˹ȥ
ڤӳһǴӾβ³Ļصײ֮ϣһӺչ˿ʱһЦ˫ֳͼڰͼڰðѪĹâ󣬺һȣͼڰǰջ˹ȥ
𣡡һ𣬴ͼڰϻӳĲǽɺ𻯳ɵľβֻβŴޱŨҵϢ˹ȥ
Сһмغ˳ûȥȴǺݺݵؾ̾
Ϊֻ޴Ļ곯˹ʱ򣬾Ȼֻĺ꣬ҲңЩ϶ɢſµϢֱЩһֻֻȫģǶӵǿ
⾪˵ת˸ӦԡƺֻܽԪ߶ǲ㽫סʹâøӵǿҫۡ
䣡գЩȫײҫ۵Ĺâ֮ϡǿĺһ˲ǽǹâΧûͬĻһ֮ĴɢšǸǹâ֮ϣǹâ
ǹâԽԽǺȴȻޱȵǿңͺԶʧһ
ڣһ͵ش˳ǹâ֮е˺Ƹоʧһ֮г޷ŭСߣˣ
ŭȥ֮һٵش˳ʱһˮӿ֮ð˳Ȼһ̣峺ļð˳
Ȼˮˮƺӵ֮ǷˮˡǣǼðʱڹâ֮ٵɢšȻˮʱҲð˳
ܿ죬ȫʧˡһ紵ռˮɢˡ
ʵĹâڴ˿ҲѾʧˣе¶˳ʱ򣬺첻мЦһ֮¶һԾɫǰ˵ʱ򣬶ѾһЩˡ
ˣϵáȴȻ޷ú߲ġΪ˵ĳ࣬ʵ̫Ծˡ
˵ģ˳ҲûжرʵϣֻǺӢѡǼ˹ĹǣѾú߾˧һܲˡȴǵһ˷ָĳ̶ȡ
˵ȳжãӢֵҪʲôӣǷǳӢ
ûһ۵ġΪ˵۲ͬʱۻ䡣ûа취̶ġ
ڹŴеĵطӢΪԽŮˣԽα˾ԽӢҲʱԴΪһӢĴ
ǵ߿ǰ˵ʱ򣬾ǾŭԹˡоǰ˷ŵĸʱӢĴʡ
ǵģһִӹɢʣȫ޷˵ӣֻǺܵĻ˾úܲ
ʱԶĺƮĽ׿˿֮󣬶һЩסˣȫϲ£ˡ
ʱ˿̣ΨһûȥģҲֻͼѡ˫رأһӵؿеǸˣͬʱҲһţһС
ȻٺҲһ޶ȣҲ޷ԶӰһˡƬ֮ҲǻعҡҡͷѧһѧQһνĴʤ
Ǻܿ죬һΪʱоӳԾһĻǰǸӢ˵Ķ䣬ܳĩ˻ʮֵļ⣡⣬ԲӵеĶ䣬ڻӵеĶ䣡
һ֮󣬺ְͷԵص˵ͣĿ䵽˵ϡ֣˵ֱıԵԵسһЩÿһָҲʮֵ޳
ϸڽֱϸڽøʱֿ˵۾ȻͬһǸ˵۾ۿȳ˵ԵһЩͫҲƺǱȳ˵ĸһЩ
۾Щܹ˿øԶø塣
Щеӵһ𣬾Ǻģŷ֮йھ
ˣѵľ鼮澫֣
һʱ䣬ߵЩˡͼڴ½еУûᵽ־Ĵڡͼڴ½Եľ飬ֳгʮϸСľ顣߸ϲЩСһΪ
ȻǱ⡣ǴСɣ꣬ɰءںߵĿ֮кܷС顯
Ϊõ˾̣Ҳ֤ʵ࡮顯Ǵͼڴ½ġԺʶľΪûбصġŷྫ顯ǲͼڴ½ġ
ʹڰ׳ǿˣ˴˹۹ĵ롮ŷ񻰾顯ʮֵƣҲΪ䲻ڡ
ǿרҵģʮֵʵڵĶصٺãһҲǻصļصġ
һҲͰˣҪһ֮У൱൱ѵġ
û뵽ȴһ뾫ޱƵˡںھΪһ㲻þһ飡
Ǽһõ˷ָòõôҲ޷Եʡڷһ㣬ú߸оľĵط
ÿһηͼڴ½֮ǰڵϵʱָо޷ѹȥƺѾ˺ߵıܣ


889 Ҹ
飿üͷǰСһ䡣࡮ءֱţһ̱൱ļ
ȻǰǸɫȴ൱ѿˡƵסòġɴ֮оʮֵʮֵĲˬʮֵʹȥʮֵӢʱҲԵһЩªˡ
ϣߣ˵ضźߣźƿڴšһֺشšǸӣѵľһåģ
飿ʱ̲סһʱ֮УǾǻˡ
ʶ֮УȻڴ֮УȴҰ塣෴ģŵģ߹ģġںߵʶ棬һͨľ߽֮Уǳȫüκ˶Ϊ֮Ŀ
飬һåֵӣ߶ֱӡĻҲúǵһμʶԭͼڴ½Ҳôˡ
ģߵüͷɫȻҲرѿƿڵĴоޱȵĴ̶
ס죡ڣҲ޷ˡһ߽ͼڰǰ˺ݺݵָ˹ȥûꣿ㵽ҪҼܣֻҪܣ
ߵʢŭҲǸͣ˺һֵۣͷ˵ǿõ˲һ¡̾һˬؿ˵֣µ̧𡣡˵ţָЩӣЩ˷ŵ£ҿԿһ
һ㶣̧ͷЦЦԽԽСȴԽԽȥҲԽԽ̶ΪʲôΪʲôϾôΪǣΪʲôǻ˾Լ˵ʲô˶Ϊʲô˾ԼƿһУ
ȣ˵󣬺߼һֿͬʱԭָ˵ͼڰųŵϵĴȥ
һУ߼Ѿ˼ޡֻȥʱֱֻѾñֱɫҲѾͨ졣
ס֣һæڴšϧһ̫죬Ǹ˻ûü֡ءһը촫˳ͼڰһصҵǴ֮ϡ
һΣ߻ͼڰļ֮£ļ̣ԶԶؿȥͼڰͬһһ
ϵЩش֮̽У߳ǰаЦһ£ȻʹһΡ
һ£ֻȵҵ֮ϵƻǿˡźֻ֮߰±һִ塣ˬͬǽָϵĵ̸һճһһú߶̲סˬá˻ص
Ǻܿ죬һΪǼӲ֮ڣȻˣ
û֮ڻһˡ֮ڲʵģͬĸһĴ֣̽˵֮С
еǸˣƽȣɫϻһʮˬı顣ȻЩֲⴥմ˵ͨЩʬ
׹֮󣬺ߵɫ̾һ䡣
ס֣ʱòǾֳźߴź֣ڶţס֣Ҫٳ֣˾ˣǸһ
ˣһ£һҡͷһ߳˵Ҫľ߿ţɫޱȵͬһʱ䣬һνеͼڰ߸ߵľ
ס֣ס֣˳ź߲ϵشšԥƬֳ̣ź˵ֻҪס֣ҿԷߡƲЩһۣųź˵ҿԷеߣ
أǣĻû£˫һӾ͵ɵ˼ޡΪһ̣Ѿ˺һͬһͼڰȥ
зӦһѪⱬ֮˳ͼڰ䵽֮ڵǸ˵ϣ˲Ǹ˱ˡѪ˳ǸԶȫסˡ
һ֮󣬺߻ǲ⡣ֺ֣ݺݵؽͼڰȥͬʱҧشţץҵˣǵңвҡҵǰװƣӲҾͲպ
ÿһߵͼڰͻصȥһΡֻءϵðźͼڰһһε¡ѾҳмǿôִӲĴҲѾҳΣ
֮󣬺߽ͼڰԼļϣһƵسǰǸ˿˹ȥüţôҺΣ
Ǹ˿ŵһ̯ģޱȵѪ⣬ϵزšãǸƺŷӦ˹ؽͷ̧˺ߣ
üͷصһ壬Ȼźߵ˹ȥ˫棬ɱεش۾ð˳ָָ֣ߡȻֲָ˵ϵǸ
ɱˣ촽ڲڴᡣһ֮͵ֳź߿㾹Ȼɱˣʬ嶼޷ˣ
˵ţһݣְǲָֹ̧˺ߡָźߵʱֲٲˣͺһһȥޱȵļֱͦҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ڿţšŽųźߴţ
ҡҡͷ¶һʮֲмı顣ݺݵضһ˵ͳ˳˹ȥգ֮䣬߾Ѿ嵽˵ĸǰ
Ҫʹôϻһ߾ͼڰ˹ȥһ߲ˬؿš
䣡˳еͼڰȥ׼ȷҵǸ˵ϣ
ǣ߻ûüˡסˡΪͼڰҵǸ˵ϵʱ˱ҵķˡĲѪ⣬Ҳʯ顣ˮ
һ̣ߵüͷһ塣ΪʱͻȻоԼΧǿϢ˹
߽ͼڰ˼ϣѸٵתȥʱһ¡ΪǸʱֻࡣ
ȻǸ˵ķϵı飬ÿһϸ΢Ķһģһʱ򣬺߻ǵһһӡֻڹӵĶȴǶһþ޴ˮɫʯ
ħȣ߶һ£ľȷħȵӡǺԺħȵ
ߣʱЩͬʱһǵϣǹҳһмر顣޴ˡΪôֻǵΪ𣿡
ˣ˵ţЩ˫־еľ˿֮ϡʱһ촫˳
һ촫˳ģһʮֹŹֵܿؾӵ˺ߵĽ£


890 ڡ򡯵󷨣
ܿ죬Щеľ֮ĹŹӵ˺ߵĽ£ںߵĽ»һ㡣
ˣеһʱһ촫˳һΪоʱһɹŹֵͻȻ֮Ͷ䵽֮С
ûжƻԡȴú߸оһƺһ־棬һԤס
ͬ꼴֮ǰһ޺ȴǻ˸оľ
Ȼȥʱ򡣺߾ͿԼĽðһ⻪ֻ⻪ȴǴӺðģԵҲǺߡ
ǹ⻪ǴӺ߽µĿðģǷЩ˹ȥֻЩ⻪ܹȥʱЩ⻪ԽչԽγһŹֵͼͬʱһַҲͼ֮ڡ
󷨣߶һ£һ䡣ֻܿ죬Ǻݺݵسһ
ѰǺģѧģֻԼµַ߶ϵáһֲں֪ϵ֮е֡仰˵ʲôӢģʲôģҲʲô׭֣ʲôШ֡Ǻߴûмһ֡
һȣΪЩַͼڴ½ԭе֡ڱ֮ǰϹְɣ
ڣ֮ڵַȴϵãӦ˵ϵô򵥶ѣӦ˵ʮֵϤ൱оΪЩַȻǼ׹ġ
ΪѧоԼ׹Ѿˡ⻪۳ɵͼ֮ڵ֣һӾͱסˡûȥЩˡ
ˮˮ֮񣬹ʼڵ߿ͼ֮вϵƶת֣ؿ˼ϳеһλ
ִķˣŲǽǼ׹ķһѣ߾Ͳɵش¾ƭ˵İɣһΣǡ¾һ侭̻䡣
һ£߸Ͻļ׹ģҪ֮ʱֻЩͬʱˮ
ȣЩ׹ĿٵûЩͼ֮Сͬʱǹ⻪ҲԽԽʢ֪󷨼ǰס
æ˼˻ͼڰһӡһѳģͬʱǳһĨڡһͼڰɵĳ֮ðɭȻĺ
һ̣һ촫˳֮ƺǱһƬҲ֪ǴðˮˮڣһԾ𣬾Ȼǻһͷͷߵģ
Ǿͷһ֣ųźߴ˹ȥһ죬ҵˮ˳
ˮ֮ӵݺݵسźߺ˹ȥ߻ӶųԾֹǿҵĺЩˮ֮ȴԵòһһ촫ˮҲϵشܳǳ֮ϵĺջȫϨȥ
֮ôֵܵù֮Щ˿ڴͺƺѾһǼЦţš
أǾͷصײ˺ߵϡӴú͵һ·˳ȥ
޵ģǻֻǵ߷ɳȥһСξʱֻءһ촫˳һºҵʲôҪһ˶ݺݵضһ£˵ͷҲͣ
𣡡ǣûȶסԼΣǾ޴ľͷֿ߱ųź߳˹Ÿ޴ͷ­ͣײںߵϡ
߾ͬɳһǾͷ߲ϵغšǱͷѹǿĹ֮ϡ
ϣͼüͷһ壬ֶʱͷŵԼϵĻƽ֮ϣҪȥˡ
ֻʱ򣬺ƮȴĽ׿ͬʱͼ˰֣ͬʱһ䣬㲻ö֣Ԫûд߶أ
ͼһ£һüȷͬĽ׿Ʈ˵һߵûκεĹâðҲ˵ûд߶Ԫûʹͼڵ
ο߻ˡȼˣѾһ̶ʹóѪ֮޻߻ܹǿ
ңǶ޻֮Ҳᱣǣȫ뱩ߡڵĺߣ˵һʵûó
ǷеЩҲûðâȻҲûд߶Ԫʹͼڡ
֮ǰһƶϣǸǷЩ˺п࣬˶ǡ֪ǲǻı£ͬһԱǿ
Եһ֮ͼüͷ٣Щġ
֮ڣȻǾ޴ľͷѹǿĹ֮ϡȴû¶ʹ顣ֻεض޴ľͷߣɫء
Ϊھͷ߲ϵײϵʱ򣬺߿ַϵشǾͷߵð
󷨲ȶǣš󷨷ȫȶȥʱ򡣲֮ʱµַԼ󷨳֮ʱֵַҪôȫȫȥս֮ʱٳ֡Ҫôַһֱ֮ࡣ
ЩַʲôŪ顣ϲЩַ·ϵԪҪôȡҪôʹ·ͨתȶ
ַ֣ȫΪ󷨲ȶʱ
ƫƫʱ򣬺߻ܹо󷨻ľͷߣǿʢһҲûΪʲô󷨲ȶʲôӰ졣
ɻǡȫ֮ûмصġſΪ󷨴ʦҺһһţƵ󷨴ʦȻһȫôúƳԵϰһЩ֮أ
Ȼûмع߾ã˵һֶſ֪Ҳ˵пģһϵ
һʱ䣬ߴסˣҲˡ
ʵϣͷѹ˹֮ϣǺԼ붯ͷߣøоĻᡣ
ɴ˫ۣһ߹ۿͷ֮ʱʱĻֵļ׹ģһҲ۲󷨵ת
ϣ󷨵ĻҪ롶ȫ֮ϵûʲô졣ԪԪ֮־ȵȣ޶
𣬻ֵַ֮ϡ
ѲɣΪַĹϵ߶һ£עȫŵЩޱϤļ׹档
߾棬ֺЦЩ׹ķǺ֪һЩʲôڡ¾ϵ䣬ʲôҵ伮֮ϵ䡣߻һִѧǵԡ
ֱͷĲ񻰣
ȻˣͬʱҲúʮһ㡣ַ֮ȻǼ׹ģһǺ֪һЩô٣ǰһǴһ롮صѧġ˵ЩǴһ롮صġǺһ硯ģ


891 
ʲôֻҪǰڵϵģһߵ಻ϵһΣȻҲ⡣
֮ϵļ׹ģм׹ӳɵƬϡѾܹ˵ˣ롮򡯾ǧ˿ƵĹϵ
ʱ򣬺ûٿͷˣ󷨵ĻתƽһģһûˡǺҲûпˡʱЩӰ˹ȥ
һʱ䣬ߵüͷŹֵı飬Ҳֻкļ˲óɣȼ黬ַŭ
ߺߣ˿̣Щֻ˿űͷѹƵĺߣȫЦһΪжô֪Сһ·㲻ߣƫƫҪǾȥɣ
һȣֻЩȫ̧Ȼ޴ľͷβָ˹ȥһ⻪תǾ޴ľͷһԾ𡣶ǾߵľŸͷ­һҫ֮䣬Ÿͷ­ϳһ
ʱǾͷðƸӵǿʢˡͬǾκİһ㣬ռʱ򶼶һ¡
漴ЩӰźһ֡һ֮سźҧ˹ȥͬʱЩӰͬʱɣɣ
¡Ǿߺݺݵײ˺ߵϡһӴŴ˳һ̣ЩӰȫݺݵصɴ˫ۡ
ֻ¡һǾײ˺ߵ֮ˮըѣ͵ˮһӳ˷˳ȥͬʱһȽŴ˳ߣЦ
䣡һͷ϶Ϊһľ͵ر˿ЩӰʶһǿһѪɫĹâӾ߱ѿˮ֮ð˳
ͬʱһͷѪɫľͷߴѪ˳Ǿ߿ϮЩӰٶһضѪɫľͷߡ
󷨷ɣЩӰͬʱˣһ𾪡Ǻܿ죬Щͬʱҡҡͷԣⲻġʲô
ҵͼڣһȴ˳ѪںߵӰð˳ɨеһۣһӡѪֹͷݺݵ˦Щҧ˹ȥ
أǣѪľͷߵľŸͷûЩˣֻһ촫˳εĹֽͷ߸Щֻ˶һ£Ȼȫ̧Լؿڡ
Ѫߵʵ̫ǿˣŻˡǶ˻һ֡
ءϵش﷢ǾŸͷ­Ѫ߲ϵײǿĹ֣ζ޷ͻƳȥ
Щ˵϶ʱ¶һȥǼģߣ滹ֱΣ
ֻ֮д׵ķݣЩЦֽġħȡЦһҿҵ
ˣʱЩӰֽеġħȡһƣһٶȴ˳֮һαòӿ޾ĲηţٶȻǾ˵ľͷߡʱЩٶЦһɱ
𣡡Ǿͷ߿ţٶȳź˹ȥ
ҲЦţҡҡͷˡʱѪ˶Ǿ޴ľͷ˹ȥ
浱ҵѪֻߣЦţѪʱѪߵľŸͷ­ʧˡƬѪߵð˳ͬʱĸצҲ˳Ѫڻʵģ
𣡡Ѫ߱ţ˲ͽǾͷ߸סˡѪߣͷ߼ֱ̫СˣͺһһֻѪһǾͷ߱㡮ءһ±ˡ
߿ҲûпǣֻǻߵһߡЩЦţɱҲشð˳
Щˣڿͷ߷鱬֮ЩһҲ⣬Цšٶȿţһһ
ˣʱһ촫˳ֻЩ˲ϵؽеġħȡڿ֮С
ˮ֮ϵðβͣðͬ籩֮еĺһ㣬಻ź˲ϵؿ˳һͷ߲ϵس֡
֮ڣͷɱ˲𣡡Щ˴Цţšһͷͷͷ߳ѪȥֱѪ߽ЦøӵĴˣ㣬Զ
𣿡ʱһͻȻ˳
Щͬʱĵط˹ȥʱеɫ͵һ䣬ԵЩѿ
ǿߴѪߵ˫ֱһνı鿴Լǲ֪ô£оԼһ
ٶһ㣬ٶһ㣡ЩҲ֪ڸ˭˵ʱ򶼿һʱ䣬֮ð˸ľͷߡ
Ѫߣ߳Щ˿˹ȥͺһɱȥ
ģЩҲţȴԵЩ顣֮еǸˣԵһЩֲˡ
𣡡ʱѪ߿һһͷͷ˹ľͷ߳飬Ŵ֮ⲿ˳ȥ
ģģЩ˴ţšַ֮𲻶ľͷð˳ȴȫסѪߡѪ߳ͻһͷһͷľͷߣܿͳ嵽ıԵˡʱЩ˽еøӵĴǵһ̶Ť
ˣʱһ촫˳̧Ŷһ¡Ȼһ죬ЩˡΪģֻѪߵĿԼһ޴ĺ졣
䣡Ѫߴܵ˴ıԵͺײһǽһȻ졣ԭѪߵסι֣ڴʱ𲻵ˡѪߺ谭س˳ȥ
˿̣Щ˵ȫ¶һޱȺȻɫѪߣƿٽһ㡣
𣡡Ѫһβ˦зֻӰ֮ϡЩӰȫһŤʧˡ
ЩȻȫǼٵģ
Ȼòƾ˵ķʧˣǡ顯ҲӰǺߵȴһЦɫתͷĴһۣһȣ㣿𣿡
һ䣬ߵһ㣬Ѫ߳˹ȥһֻ̣Ѫһ磬ġԹ顯Ѫߵ˳ȥ
ЩԹ顯ţţǺģޱȵˣ
ЩԹ֮󣬱㳯һͳ˹ȥһЦЩԹ顯һ˳ȥ
ܿ죬ЩԹ顯Χһ𡣺ߴһ
ȭͷ߳ǡԹ顯Χסĵط˹ȥ䡯һ죬ҵЩԹ顯Χ֮ʱһӰ͵һ·˳ȥ
ǣǸΪǡ顯
ǣһȭҷɳȥ֮󣬺̧ȭͷɻؿԼȭͷųǷɳȥġ顯˹ȥ
ʱ߸ӵĳԾˡǡ顯֮󣬱ӵȴûվ˵ϣһʹࡣؿţÿһѪҺð˳


892 ԸĴ
׷˳ȥӵϻġ顯һ¡ӣȻ˺صˡһȭȻʹԼܽ˵ѵĵز
ȴˣߵȭͷ䵽ǸϵʱûиоǸϱһԪһȭǽʵʵĺǸ˵ϣû
⣬Ҳڿȥ˵ʮصӵԭ
ôһԼҲԾòˣȻôҲ벻ס
벻׹벻ףǼһ߿ɲʹ顣෴ģֳϵӵĸˡֻͻȻһЦһ嵽Ǽһĸǰ
˿̣ſԭǼһɫͱޱȵĲ԰ˣ龪ޱȡ˿̣ǲسźߴҪ
䣡һĺȫߺˡ߻ǺһȭصغĶ档
ֻǼһɫһ졣һѪ˸Ǳһȭ˳ȥ
ӵôǿȴô򣿡һȭǼһɳȥ֮󣬺߻̲סһһȻԲѪ߶ס󷨣ô˵ʵҲڶ쾳ĲΡ
ǵģ֮ǰǸ󷨣ǺˡȫΪƹ󷨵ԭ򣬶ڸ󷨵ƽⶼĵõĻ϶Ҳ֮ǰ󷨵Ҳ϶ǳ
û뵽ʵȵԼĹʱȴò񻰡̧ԼȭͷԵúܳԾ
һ̣ͬһһһЦٶȳǰڵϣصؿѪġ顯ٵس˹ȥ
ס֣ס֣ۿźֳԼ˹ǡ顯ģŵòϵؿڴţס֣һл˵
أᵽ˵ǰ̧ȭصҵ˵档һΣûȫһȭǡǽǡ顯ݸ˼ţҲ˰
󣬺ץ˵죬ЦţƨͷţߵһᣬͰᵽԼǰ´漴ֲмЦò񻰣
ôҲоøӵˡһ壬ֱһͨһ
ȿȣصؿ˼ѪҲȵʱĺ˳ɫʱҲøӵĲ԰ˡ
̧֣ĨĨԼ졣źЦˡǵģҲ߲࣬ȥʮֵҪ˵ǣȥɣ
źߴһֽһӳһžᡣ
ߵ˫˲͵ɵ˼ޣǾӳʱ򣬺߸оһǵصӿ˳
ԭɱ㣡ߵۿȡ
¡ǣߵûȥһ춸Ȼ䴫˳Ǿصҵ˺ߵϡ֮ʣһӴޱȵ˲ð˳һֻ̣һɽǾг
ǴռĴһǱɽͻȻ֣Ȼصسźߵѹ˹ȥ
ֻǱɽźȥʱȴԽԽСֻһѱ
ȥɣȥɣش̵˺ߵϡͬвϵðı׵һе˵Ķһ飬һʹ
ڣǱɽɵıҵںߵ֮ص䵽˵ϣҡβֹ̳Ҳס
ǡ顯ҲѾѳ˺ߵ֡شӵվǿǰǾ޴ıʱȴ˫۷Ź⣬˾
ˣˡҲ㣡˹ЦţЪ˹Ĵţ״
ǣǣܿһͻȻ˳촫һɲǼ䣬顯͵һ٣ϵı˲ʯˡ
ðʱǱϱһССѺۣѺ֮ڣһɿַϢǡ顯ֱ˶ȥ
ǡ顯һ̸оԼֹͣһ㣬ڵѪҺһҲȫֹͣˡоԼȫήܣҲѾˣ
¡ڣǡ顯֮к˳ޱȵıһ죬Ȼըѡ
мˢˢ˷šЩıмǡ顯ɨ̽档ȴһҲûжһ£ϵı飬Ҳûκεı仯
ΪʱľһĽߴ޾ıм֮д˳ݺݵ˹ߵûһƣҲûһʹ֮ɫͺƣһ޴Ժû𵽰һ
ߣߴı֮ڿ˳ضǡ顯šֻһȶѣѾ顯ɵصض˶
ı֮ܳǸ˰һͷģҪ˵Ұޡ
ҪҪһΣٴδǰһΣһԵøӵľ֣ӵĺ¡һΣҲһǰ㣬װġһΣǼһĺˡµѾȫŤ
ֽţɪɪţǾûа취һ
أһ£գ֮ͳ嵽ǼһĸǰһκԥȭͷҵϡԼûнǸһɳȥ
أһȭһȭҵǡ顯ϣƬ̣ǾѾȫ
ߺûɱ顯˼⡮顯Ҳ͸һһһ֮͵һ¹Ц㲻ɱң㲻ɱң
Ц֮Ҳܺжôʹˡһֻ̣صźߣҲЦû㲻ɱҡɱңֻ·һһǻһʣ
ɣɡֻҪ㲻ɱңҾһ֪жôصģҲ֪һǲǱ߸Ӵˡʱв˺ߡӣҲǳԶ˺һ
Ļ֮ҲͣǼһӵſˡ
Щ㶵ؿֻֻҡҡͷǼһ־ˣҲǲɱˣֻǲɱ㣡
ţ˵üͷһ壬Ǻܿ죬㡮һҽץ֣һ󣬱㽫ֵֹǸˡ
ǼһһӱʹɫˣҲܿ죬¶һֵı飬Ϊʱֽһֻ̧ס
㣬Ϊһô
ǣߵĻŸոȥһ촫˳ֽһһֻǸ顣ǡ顯ʹÿʼˡ
ֻŪֵֻģôԸɴ֫ȫŪˣ߳ǡ顯ЦЦطŵϣ


893 жٸͷ
Ҫ㣬Ҫʱǡ顯ſʼˣϵسźҡͷǺֻҡҡͷ֮ϵļһɡ
һҽУǡ顯ʼֱ˰ۡӲϵزšÿһ᳤һʹ಻
Цҡҡͷʱԭ⡮顯ϵֽỺǡ顯˫ۣؿ˵Ҷ󷨺ܸȤܹڸҵĻҾͲôʹˣ
󷨣ǡ顯һ¡źһɣԭ󷨣ѧҵ󷨲Ųɱҵģ
һֺݺݵһޣѧҵ󷨣ܡ
ҡҡͷòơ顯ˣʵûһøСԸԴͲ˵ˣûһòһ顯ӣȴ뾫ʮǧĲ
Ĳ࣬úߵӵĲˬˡȴЦˣǡ顯Цţͬʱְַŵǡ顯ϥ档һ£ſǡ顯ʵ֪࣬ȫжٸͷ𣿡
ǡ顯סˣȫ׺ΪʲôҪôʡüźߡ
ЦЦҡҡͷҲֻ̫֪һŵ֡ССĹͷһٶʱǡ顯˰ͷǣҲȫȫµĹͷҲӦòôɣ
˵⻰֮󣬺ߵͷǡ顯ϥǣͬʱҲ⡮顯ϥϥǵĹͷǵĹͷӶٵӣҲӦôɣ
ǡ顱üͷԽԽȫ׺⻰ʲô˼ڵֻһܣûšоһ⻰ʲô˼Բʲôźš
뷨ûȥϵٱݺݵŤͬʱһ˺ѷεĲҽ
һֽ̣⡮顯ϥǹǸˡͺ⡮顯Ĳҽú߸оʹһʱЦ쳣ļаǡ顯ڲҽеʱ򣬶̲סɪɪš
֪ӵܹƵԪȻܶϹ٣ܹ˱ֲ˵ţߵðɫĹâǹâܿ⡮顯ϥ档
Ǿ̶һ£ΪɫĹâϥϵʱ̾͸оùһЩ
Ҫûüˣ߽һĶʱ͵˹塣
ֻҪԸ⣬ҿ԰ȫµĹͷһһĴ飬áȫĹͷõˣҲܹ㲻˵ţ߳ǡ顯üǲ֪ǲܹܵأ
⻰ֻ˵һѣǡ顯Ѿֱð亹ˡǹͷ󱬵ĸоĿķƵʹͲܹܵ˵ġ
ǰħûжֻ֣⻰ѣѾоЩˡ·һͷѵҲ·ǿԼĹͷһһĴ顣
Ǿ鳯źߺҡͷسţ㲻ôǲʦҪǸôңֻ·һ
ҡҡͷźⲻҪģ˵գһֻ֣⡮顯һֻȵϥ档
ǣһ촫ǡ顯ʹزҽһ̣亹ҲѾȫȫʪˡϵضţҲѾϷˡ
ħǶħµȥҧźš
ֲҪģҡҡͷȥЩʧҪȴšʧı飬ڵΣҪһ
źǵЦݣǡ顯ҲסˡˣԽǷ߾ԽǸˡһħһ޷͸ħ
һ£ۿź̧߽ϥϷæţģҽ󷨴ڸ㣬ס֣ס֣
ԥؿڿźˣһҲû֮ǰǸ߰ӡȫ⺧˵ֶθŵˡ
һ⻰Ц֣Ȼſ˵񻰣
˵գһ˦һĿռָ˳䵽˺ߵ֮󣬾Ȼһһ֧ëʣ
ǲӻжëǡ顯һӣЦſǡ顯˵Ҫ㽫֪ġ󷨡֪ʶȫдǳ̿һ𣿡
ǡ顯ıŵûһƢһߵĻֻǸոȥ̳źʶص˵ͷ
Ǻܿ죬ֳźҡͷ¶һεӡ
ҡͷȻüͷһ壬ԵʮֵĲˬ˿˺ߵ֮Ҳһų߰˫־
ҵ˫ֶˣд֣
⡮顯һӣߵȴûаۡҡҡͷҿɲô࣬룬ˣӦûа취дֵİɣ
㣿˶źߣɫ޾ѿȫ
ȴҽĻ˵ˡΪʱ򣬺Ѿüͷص
ǡ顯æͷֻдšռ֮ƾճһˮˮһźģ
ֽһˮ֣һƽ塣ƽ彫ϵĲ̧ǡ顯ֳǲ³һǲӱ˿
ǡ顯ˮɵ֣ܿǲдٶȼ졣
ʱǺؿ⡮顯ˮҿЩˮֵģʱ򣬺ûио˰ԪĲ
ͺƣ⡮顯棬ûдڰֵԪƵġ
ܿ죬߾ͽ̧Լ°ͣؿ顯漴һﲻֹֻЩ죬ԪЩͬ
˵һЦЦʮֵ¼һеˣ
ϬһЦʱǡ顯͵һ½ͷ̧˺ߡźߣɫЩס룬ʮֵľ֡
ʲôؿһ̳ϽдҲҵȵòͷˣͻöһͷȡȡӣ
ǡ顯ִ֮һ£Ͻͷٵд
˦⡮顯һ֮ҲٿˡһȥȻǺƮһڵǸ֮С
Ҳ⡮顯ߡֽŶˣվվҪӾ͹ˡ
Ȼ߻ĵѪߵֻҪǼһӣ׼ˬȥ
ЩǺ߲ĵԭˣɲ˼ȥαˣ


894 ͬϵ
ܿ죬߾˺Ʈһ˵ĸǰ֮ǰǡ顯սʱսһƬûжԶ˵ս϶ҲӰ쵽
ںƮĽ׿»ͼȫػ֮£ʬһЩ榼ҵĺͯûж⡣
ǳƮĽ׿˵˵ͷſͼ֣صؿ˵л
ͼ߰˰֣û£ǵõ¸Ǯͺˣ
ȥģԭһ֣صӣ˿ɫһ䡣ԥ̧ţߵĽɫסء졣
ͼһκĿ档ҲûöڵĶλȻǰˣ߻߲һ߿Լıǿףһ߲ˬؿߺţҪǮôأ֮ǰƭôǮҵ㻨Ǯȫûˡ֪Ҷûпм𣿡
ҹûйˡҾһ仰ҪǮûУҪһͣؿͼ
ƮĽ׿ʱ̲סҡͷôƣҪͼܹӺҪǮǲŽļء
صͼһ֮ҲٿˡתĽ׿»кƮ˹ȥʵǶû°ɣ
ģû£ƮЦߵ˵ͷ
Ҳû°ɣ
ֻǶЩԪĽ׿Ҳźߵ˵ͷ
߷ĵЦЦųһԵġġ˹ȥߵ֮󣬺ſѯĺǣ֪֪
ҡҡͷһɬؿ˵ҾͲ֪ˣĲܹ֪ģ
߳غһҡҡͷ֮¶һʧı顣ֻܿ죬ʰ顣
һΣתͷǴʱڷٵдŵġ顯˹ȥȻһοѯǸһ֪ʲô𣿡
תͷ˿˹ȥҡҡͷֻ岻֪֣֪һˣ
Ŷߵüͷ¶һɫĻ˼Ǹһ˵Ĳͨˡ˵˵̿˵
棬ʵһˣĵüͷ˼һ֮ſ˵ֻ⻰Ÿո˵꣬ҡͷ
Ӧ˵һ˵̬ɣ˺һŽſڡôõʱ䣬ҵ˺õĴһ
״ߵüͷһ塣
ûĵ˵ͷָָԼ˵һ֣̬˵ţָ˲ԶǸ顯һ֣̬
ߵüͷԵЩɻ󣬿ֺ뵽ʲôȴûץסһû˵Ǽġ
֮Ǳ㱻֮Ϊӡǻһ֮󣬱ҪС񡯵񡯵֮ͨ󣡡˵ţһָ̧֣˲Զġ顯ǱͨĳʽǸӡ佫Ǹӵ˳֮Ϊˡ
Сһ£ԼץʲôЩ֮ǰ䡯˵ˡ
֮ǰ˵ʱ򣬾;ʮֵ֡˵Сȷ𣬿Ҳ˵˵һ
ǲˣ
ǾǴˣתͷڿٵдŵġ顯̲סһ
ܿ죬תͷĿ˹ȥٴκؿѯˣ˵СνĴˣʲô𣿡
𣿡һ£ܿ죬ֻɫ͵һ죬뵽ʲôݵĻһһ£Žſ˵ʵҲû̫𣡡
ͨ˳񣬱νش֮󣬳˿Իøǿ֮⡣оǿȢӣˣ
ӣһ£¶һ˼ĸ顣һתͷǡ顯˹ȥźؿѯʵһΪе˶ǴϽأ
ȻǣЦҡҡͷô죬ҲȫǻŵȻҲܹڽӴܺģ
ߵ˵ͷֻǺܿ죬ֺѯ˵ֻڱɴܻ֮øǿΪûбɴ֮ǰܵʲôƣǴиǿĹԭ𣿡
иǿĹĳźһЦǲʸѧǿĹ
ߵ˵ͷܿ죬뵽ǡ顯ֶΡǲַ֮⣬ʲôûа㡮ԪչֳֶΣ߼ֱΪһͨˣһӵųǿʵľǿأ
һ£߻ǿѯˣǲһЩͼڴ½Ĺͬ˵ЩĹ
㶣ضһ¶һʮֳԾı飬ˣ˵أ
ŶߵüͷһüĵɫʱȥʮֵءȻҪ˵Ҳ϶ʮҪ顣
ϵͼڴ½ϵϵЩͬúû뵽ᣬĲ˵һ仰ѣݺݵسһ
˫Ҳһӵ֪Ңͼڴ½ϵ֮ǰ߻Ң¹ڣ˵Ң϶Ҳ
˵ϵͼڴ½Щͬǲ˵Ң˲ͬϵأ
Ǿ̫¡ҢǾ캧˵Ŀ
˵ΪԼ𾪶ͣæ˻֣˵ȥ
ǳߵһͷŽſ˵Ҫϵ
֣ߴһ̲סҵĸԹԡͼڴ½ֻһ֣ȴֵĴڣúߵĺݺݵ
ǳߵһͷȻֽſ˵һ֣ǹֵϵһǱǳ֮Ϊ³ϵһ֣Ǳǳ֮Ϊħʦϵ
֣³ħʦ߶һ£߶ȥЩϤİ̲֡סؿһ䣬ôţͼڴ½ϵĶأ
ʱûйܺߣԹԵؿڽ˵ԣֵʹͼڴ½ϵͼķһͬͼڣ۽Ԫֻǰķŵ˹棬Ӧ˵ͼڴ½ϵļ޲˶٣
ڵ³ħʦ˵ĵĻһ٣ĵؿ˲ԶǸ顯˺һ֮Žſ˵֣ͼڴ½ģͼߵϵȫͬ


895 Ԥ
ڵ³ħʦͼڴ½֮ϵͼߵȫͬ
⻰̲סһߣ˵죬ֿ˵İ˵ϤΪ棬ǹŴִС˵棬ʡ˵ϤΪĵȷȷֻͷ
˵ϣ߶ֻǾԼֻǶѡһ棬ʮֵԲܹдЩƾУҪȻ;ˡ
ֻԵһ£ȻתͷһԵĿ˹ȥʱæһγź߿ڽ
νĵ³޵޽Լ޽Լ޹ͬɳս֮ʱ³Ǿܹ޵޻Ϊһ壡
˵ֳŻٵдġ顯˹ȥָ߿˵Ǹˣһ֣˳ħʦˣ
һˣǲԪǽνġĵüë¶һʮֲı飬ͼͼڵԪԪ洢֮ڡħʦκε֮УһսǱֱӵؼǿĹ
ҡҡͷ̾һǲǵô쵽ģǴѪϷһʶȻɵ־ҪʶѪߡ
ѪͼڣԿ˵Ķͼߵʮ̸ֵģȻһ㶼ˡ
ŶʱҲˣתͷŲԶдġ顯˹ȥ¶һȻı顣
ˣΪʲôǸ顯ôˣԭνġħʦˡǵ״϶㲻ǿˡ
ͼߣǲǾͼߣǿȶҪͨǿࡣΪԪ뵽ʱԪǱȻᴸġ
Ǹ顯ֻڶս֮ʱáǵ϶ûбǿ
ҡҡͷһֻһ̧һŻ֮Сһӣǻ̻һХŵĻ
⣬˽ƷԪҲǺѧĵһԪ֮һŰǺХŵġߺسǡ顯˹ȥ
֪ħһħԪأûڵһѧ⡮Ԫʱ򣬾ͰԶԪɵνġħ࡯Ԫ֮СȻħ࡯ԪֻԼһ˵ѡ
ңҲһΪǰ϶ҲνġħģħʹõڡԪ
û뵽ˡڼ̡顯֮һ顣һʱ䣬ߵ컺
һ̣ͻȻ֮ʶԭڶԿʥضһϵе֮⣬
ЦЦ֮󣬺תͷĿ˹ȥѯšûģ
ʼ磬֪ʱôˣ
ܺãߵ˵ͷȥ֪ͨңϢȵĺӶϢòˡǸϽ̡ȥĺҲã˫ҲãԲܹϢͣ
ףˣĸϽһ֣صߵ˵ͷȻٵسŲԶչЩӵĺƮĽ׿˹ȥ
ʱתͷԶġ顯ЦЦȻֿٵس˹ȥܿ죬߾ߵߣЦؿ˵ôأдأ
дһ㣡Ǿһ£Ȼźߺݺݵüһ
߲ΪȻЦЦ֣ȳģøҿ
㿴Ǿ鲻мЦһûд꣬ϵҲûֳڸ㿴Ϳ˷ҵʱһȰ㻹ǵĵԼ
ˢһĻûȥ߱ٵسǾ齫˹ȥǾ黹ûзӦеһݸͱ˹ȥ
ԾԾǾֳܿź߼㿴ö𣿡ǵߵüͷʱЦøӵķˣװģ
Ȼ˵ûȥͿһ̶üȵŤͬʱѪɫȫޣǴزҽ
Ϊһ̣͵һ̧˽ţزȵȹ֮ϡǡһ촫˳⡮顯ȹֱ߸ȶˡ
ˣǡ顯˫ֱԼıȶϵĴȣһƴصһ߳ź߲شšҧźߡԵʹ࣬ԵޱȵķŭħħҾֻ˵˼㲻Ļѡ
ߣ͵һߣǰġ顯
ʱǡ顯һ£ٳźߴһ־ֵؿźߡһʮ־ֵı飬ȥʮֵĺ¡һݺ£Ǽȵʹ඼ˣ
žһ߽һݸص˦ǡ顯ϡһǾݺݵһͬһʱ̣ʮؽͷȥٿˡ
󷨣ƶУ˱ȱ㣬Բ̰ӯ󡣲ԡؼԪԴ񣡡صǾ飬ڴš
ÿ˵һ֣ǧ֮һ㣬صôǾԴ棬ߵĻ֮һˡ죬֮ǲϵشɫҲԽԽѿ
ΪҲ󷨾߰㣬дһͨ浱ֻһ򣿡ţָɢһصĲݸ壬̸дٿһЩҲģݹ飡
˵߶һȥһץסǡ顯죬ţ˵ҲңҾа취ãܡʱһҲһ൱ʹ飡
أһ˵֮ץصһңǡ顯ͷصؿĵǾǿô档
ǾͷҵǴ֮Ϻ󣬺Ʊɵһһɴ˫ۿźߡ
˺þúþ֮ǡ顯Żذͷȥصһ֮Ʋͷȥ͵͵ƲűԶĺ߿˹ȥ
źߣƤҲһ̲ϵ첻ϵźţһֻðһ֮ôܣôܸ˵һģһô꣬ȴһֶѵԤģԤе飬ľҪ𣿡
ǡ顯һֱźߡֱ֮ͣŸϽͷתһͷȥٻˮƣһں߸Ĳ֮Ͽٵд
һ̣ٶȱ֮ǰӵĿˣˮƺûо˼


896 ת˲ŵĻ
һ˳漴ҡͷţذ۾˿
ʱƺһЩʹһ˫֮۾滹һʮãĿ⡣̧ͷţȴͬϹӿһΧľûӡ뵽۾棬Ҳûдݵȥã϶һĪӡ
ڣ岻ĿˣҲɵˡڿ˺һ֮͵һ١Ȼֺ̧ݺݵԼӡ
ʵϣһֱʱ򣬺һ˼Ҳʱ˫۵ҰŻָ֮ͬǰֵһȻ˫ۣʵϣǰȴһĨڣҲ벻
˳֮ʱŻеı飬һһˣǱ˻Թȥ֮ŻеķӦ
Ѿ֪жٴˡǰСʱʱ򣬾;Եı
˵ģоţѾϰָоԵʶָһɲǣе˼ȫָˡ
Լӣ֮ǰһǰ˲ӯ档һ̣¶һʮֹŹֵ顣
ؼǵãԹȥ֮ǰȻҲʮصˣǾûеôذ
üͷôҲ벻ס
Ǻܿ죬͵һ٣һ¶һѿı顣ԼԵ޹Ҫ֮⣬һӾ뵽Ľһ̣Ľ֮ʱ龰һӾռ˺Ұ
Ҳû˼ȥˣ̳Χɨ˹ȥͬʱһ˼ĽĽ
㲻ýˣŸմѣһ̴˳ȥЩۣԵЩʹࡣ
һ㶡ʱΧ龰ӳ䵽档ǵģֱһ̣ſΧһʲôӡ
ֻΧһƽأֻһƽȴԲȻгɵġֱΪѳġ
˵һʮ־ҵս൱ĶࡣһЩľȫˣҲΪס̫޴ѹԵʮֵƽҼӲ
ͬʱ廹ע⵽ƽ֮ϣʯмԼһһʯ顣ʯ֮ϻп̺ۣӦʯ
Χ֮󣬺ֿߡֻߣҲˡȻЩ˾ʯսϻˣҲǳսʤģĽɱ²˵һЩˡ
ֻЩˣһȥʮֵƣһˣҲʮصơһЩ嶼ѾҪϳأ롣
ҪǣǺ˵˿ڣѾʼʯˡѪҺȻȫˣ˿ȴҲûа취ˡ
ں忴ֱǱ˻Ҫҡ
ȻҵģߵǸˡҲǽĽɱž޽ߡ
˿̣һﵱЩ֮ҵġ֫ڣϵҲûԽֳ˿ڡ
ģȴõġ
Ϊ忴һ嶼ֳһʮֹıƽӡͺʯĥ֮УʯĥĥһȦ֮ٵǸӡ
ֻԵһ£ܿôһˡֻ˵һȫĹͷѾˡ
Ƕˣȫˡͷûа취֧Ѫ⣬һļôҲֻ̱ڵϣѪشһ
һǸӣ͵һ´ЦֻЦȥȴһҲûи˵˼һַйĴЦҲһַЦ
ĽˣҲˡȻڿ˵߻𣬿֪أ˵Ҳȫûа취鿪
ԼѾ϶Լûа취ĽˡǸ޽ʿʵʵ̫ǿˣͲܹġ
˵ģ嵱ʱѾѡ˷ʮֵΣȴҲѾֻˡ
ڣûϵһﾹȻӡٿЩˣһƺǶûа취վˡǵƣҲѾصȫʧȥսˡ
Ц֮󣬺һµƤ⣬ѪƺǶѾȫһľ޽ʿʱ˿̣ϵıѾʮֵˡû뵽û뵽㾹Ȼн졣
⻰ȥ֮󣬺¶һʮּЦݣȫĹͷˣȫָҲֻһˡҲͬһָܹ˵ţɫ͵һ±溮ޱȣ
ҧŬشӵȥΧƺҲֻһ˿˶ѡ
վ֮󣬺ֳǶõľ޽ʿЦֻҪҺˣֻҪһָһ˿˿õöˣҾͿ԰ˡһ㣡
ţشţɫޱȵķ񡣿۽ǣȴһžӨỨĽҿΪ㱨ˣ
䣡ȻĻֻǸոȥѣһ͵һ´˳
һ㶣ȻҧתȥֻûȫתȥֻһӰݺݵϮ˹
¡ûзӦֻһ촫˳ǵӰصҵ˺ߵ档
𡣶ɢȥ֮󣬺̲סصضһҲһ¶һʮ𾪵ı顣
ΪײߵĺӰһʿң޽ʿʿ
ʿûдӵɫͱޱȵѿˡüͷݺݵţȫ¶ûһ˿һȭͷص
һضڵûʿð뷨
Ȼ벻õķǺȴ֪ԲܹʿӵֻҪʿдӵôԽԼƷ
Ȼ֪ʲô飬ǺòײҵôһԱĻᣬԲԼʧ
뷨ںݼšԼ߼һʯͷسʿƶȥÿƶһͻֱϣҲѾ亹ʮðˡ
̶̵ʮ׵ľѣȴǻ˺еʯ飬ŵ˵ʿôضֻҪʿԵضһ£ͻؽеʯͷȥ
ʹʹ̵ҲԲһ
ЩڵϣȴͬʿҲǽŵضźʿȻһţԻΪ˵ת֮
ϵʿһֱûжʱȴһ˳
һϾ¶˾ĵı顣û뵽ϵʿûǶԷԮȥˣ


897 ߡĺ
㣡һϵش˳ÿһһѰѷޱȵһصش̻ź࣬նԴÿһоľͷۡ
ţջؽеʯͷ˿һƨ˵档˫ֱͷӿȥԵʮֵĿΡ
ʱһ˳ڣһӰӰҲԶˡʮˡ
󶼱ŷ·ľɵĹͷ˶Ŀϡ
ɢϢűԪҡʵǷƽܹǸˡ
ڣ֮еһڵĺ൱ڿµȡˡ
ʹһֻܺ޺޵سǾ޽ʿ˹ȥȻû뵽ǣʱǾ޽ʿȴǵ˫۽Щܹˡӣ޲̴ɱЩˡЩԮӡ
ţлģڣڼ尾֮УЩ˺˵ĸǰǿеһ֮һЦˣô࣬ǲװ
˵գֻһǰֳе˻һ£ؿһȣǶȥ
ףʱһ˳ʱָֻ˺塣ϣ¶һɫˣˡ
ߣ˵ĻŸո˵ѣ˿ڱһһȴʱǸϹʮˣȫתͷ˺塣
˿̣Ѿܹоǵ۾䵽ϵĹâ֮УƵˣоޱȵܡ
ʱֻеһˣ̧ԼߵһͷͬţһޡǡʯţޡޱȵļӲ߹ƣһͷòġʯţޡȫʢʵҲ
ͬ޵һ֡ʯţޡĲǿ쳣ľˡͬͼߣƵķģٺ١ƣԺߵͬġʯţޡʱ򣬶Ӳ
ǡʯţޡ֮ʯţ˦˦ͷ­˼֮󣬾ͳź˹
յ˺ǰںʹšʯţðȳϢúͷ͡ϧһûУֻܽͷƫһ£޷ӵߡ
裡ܿ죬ʯţ̧ͷ߽
Ե¶һʮ˷ܵı顣̧ͷе˿һۣ˷ܵشȻߣ̫ˣ
û˵ĴУߵеͬҲŸ˵Ľлһ󡣶һ˿˺壬¶һҵɫץȥ˵ǻ˳أ
⻰һе˶˵ͷ˿̣м˸Ǵյ˺ĸǰϵشһǵ˵ͷ϶¶ɫ
ߴȥʱʯţ޵ֿڴʱѺŵʯţ޵ıϡ
ֻǰŪšɫʱȥȻʮֵϧȴҲֻ˶ѣҪҧҲҧЩһҧЩˣֻǷҪݡ
ʣµ˸ô죿屻ӵʯţϡײ֮ñͲͷԷΡЩ˴ʱ˵Ļڽ뵽Ķ֮Ҳֻʣˡˡ
ûз֣˿˵Ļвͬ
ʣµˣʯţ޵⻰֮üһЩҪʿ޽ʿҡҡͷεЦЩˣֻǻûаǴȥǾͻȥǵΪã˵ŪһЩǵĶȫɣ
ǴǲǷԸǣҪЩ𣿡˵ĻŸոȥ̾һ˴ǰЩʿЩġҰЩǻǣ
Ǿ̻ȥ֪ͨЩˣʯţ޵˲غһתͷߵЩͬǿڴֻʮˣôˣ룬Ҳûа취ǣ
˵գԼߵʯţޣһʯţޱĺ塣һЩҲнˣҲǵˡǻһߴȥˣǸӾûл˵ˣ
˵ֻ˵ıӳ˳飬źζһͣʱֹһЦҸоӦӵǿʵģ׬ˣ
ھʹ֮󣬺ҲڻعҲ˼仰ڣҲʶԾˣ
ԭΪЩ˻Ǿ޽ʿԮǴ˵ĻУȴȫ˼
ЩˣӦǵĵˣ
ģɵã̲סһøӵĲʹˡ
Щ޽ʿԮһЩĻ붼ܹĻᡣ٣޽ʿߡ
ںˣ䵽ǵĵãԼֻǵûа취ټ޽ʿһˣǾ͸ʲôˡˣɵãصһ䡣һú˶ݺݵؾ
ߣʯţޣһת׼ȥϣҲѾһޱȵı顣
վסǣǻֻǸոתȥѣһ͵ش˳
еˣ˺ڵе˶סˡֻתҲʯţޣת˸
ʱڵϵǾ޽ʿɴ˫ۣضǡһһ߿ڴţ
˵ģȻǺˡҲȫǱͿˡ
ǺҪġǾ޽ʿ˵ȴӦҪĲǡ
Ѿ̬ȣҪˡߵһöʱը
ĵ˰ѶʱըˡĵҲûжɱ֡ԣõĽˡ
ȴͻȻе˶סˡʵúЩ벻סңȻҪԼѵνҪӣ
ЩˣҲȫסˡǵʵȻֻǱԪѣ۹ҲʮֵϬȻҲóǾ޽ʿȫĹͷѾȫϵˡǵǾ޽ʿһˡ
һˣȻҪ
ɻ֮ǺܿЦˡǺԼҪʲôǾǰǸǴе˴ңó
Щ˶û˵ȫؿһǾ޽ʿɨеһ֮ӿɱ⣬ǵð˳ҲҪˣǰȥ


898 ħ
ȻĻҾǰһ̣ʯţ޵˳ŵϵǾ޽ʿţͬʱǣҲѾĹ˼ޡ
ɱһžһƿ֮˳Щǳ̱ڵصľ޽ʿĹ
ʱȥļһԪǿʸ
ʯţϵĺһ£Ͼ¶һʮֵЦݡǾ޽ʿ״̬һʸȡˡ
һʱ䣬ЦԵˣڻˣ
¡ȻЦûһ޴ޱȵı㽫ЦûˡǼʸ䵽Ǿ޽ʿĸǰʱһǾ޽ʿð˳
Ǻ˲ɢ˳ȥǼԭǷǾ޽ʿļʸǺɲǼ䣬Ȼըѡʸ֮е̺Ȼը֮Ǳ˳Ǳǿȴûκεá
Ǽʸ֮ϵӿֳ̱һڣˡ䵽Ǿ޽ʿϵʱֻʣ΢ѡ
ˣʱʯţ޵˫۵Ǿ޽ʿϸ¶һޱȾֵĹâܿ죬ߵɨһֵۣĴǵ³ǵ³ӣе˸Ͻӣ
ˣʯţ޵˵Ÿոȥһ̴˳һֻǾ޽ʿðĹâٵŤŤĹâȻһͷģ
𣡡޻ֻǸոճΣ˵ĺʹ˳ֻ򵥵һѣԪӿ䡣ľ紫˳Щ˴öᣬʯţϵĺ壬Ҳءһ˵ϡ
屻ˤ߻أòŻع㲻ɵŴ˴˰ɡΪһ̣ŤĹâһ̻һͷʵޡ
һͷѩҾ޴ޱȵħǡħ˫ͨ죬еݾͬһѰѸֵһָףҲͬǱĴĹһ㣬ðĺ⡣
һͷ岻ϵõޣǲ֪޵ĵȽһʲôݴΡ֪޳ֵʱҰ޹⡣Ͷ̫ĹâƺǶΪһͷ޴ѩħǶһ
Ұ֮Уֻʣһͷħǣֻʣһҫ۵ëԼͬɢڤĹâħһ
ħǳֵһ˲䣬ЩԭҪܵȫͣȫɴ˫ۣضһͷ޴ħǣɫȫޱȵĲ԰ס
ܣҲѾûˡͷ޴ħɢϢһо˾ѹ֡
ǣʯţ޵ʵƺΪǿģʱΨһԵЩӦ˹ͷ̱ڵϵľ޽ʿָǾ޽ʿʱҲҵĲš
һ̣뵽ʲôƵģݺݵضһڴһ㣡
𣡡شģһầ˵ĴǰɫħͷǺȥͺǶصĲ˷ŭ
Ҳ֪ǰɫħǵ⣬⡣һ֮󣬴ðǿϢȫ
ûԼЩסҲûеˣûаԥȫһתӡЩˣ֮ϡʯţ޵ˣҲܵϵĺˣɿšЩޣҲѾȲҪˣ
ѩ׵ħǰſţͺš͵أѩ׵ħǰһܡͬһеһ㣬ħǲգ֮䣬׷Щܵġ
ţһֻǰצ̧ŵص
¡ħǵǰצص˵ϣûкκһ˵ϡǣħǵǰצ֮ʱֻЩ̧ߵȫصضһ
ȫͣʱͺͣǵĶάԭһҲûжʹǿȥͺʯͷһ
أǺܿ죬ֻһ첻ϵشЩһ͵һȫˡѪ׷ɣмĽ
׷ɵѪ⻹û䵽ϣѾȫʯмЩӡ
ֻģȫȻЩǾ޽ʿ
תͷǾ޽ʿ˹ȥѩ׵ħת֮Ǿ޽ʿϡеһжָҲʱ¶˳ΧĿҲڲôѹˡֻͷʱȴʮֵѹˡΪǾ޽ʿͻȻһЦ
Ǿ޽ʿϣһϷŰı顣
ǸϷŰı飬࿩һû뵽Ǹ޽ʿȻôǿս
֮ǰԼóȻֵĻôһʲôĺͷ޴ѩħǣӵѹԵ
üͷشӵǾ޽ʿһҲֳЩʯмҪߵ˿˹ȥ˿̣Ѿͷˡ
Ǹ޽ʿѾҪˣȫĹͷˡȴӵ˿ֲĲȷԼĻһʲôĺ
ȰûǱߵĺãĶȻǽͼˣǾ޽ʿһЦ򺫳˵
ʱȥüëΪǾ޽ʿʱŲһ¡˵ѾʼָˡֻǾ޽ʿȴûйܺ壬ԹԵؿ򺫳˵뿪ĻַӾͻȥҪɱˣǣ
ˣǾ޽ʿĻ֮󣬺̲סƿڴһݺݵض˶ţɨŽŲǾ޽ʿ
֮ͬǰһ˵صǸ޽ʿǾ޽ʿ֮⣬ʿ֮ǰֻվ˶ѡ
һ̣忴вٵĶŲǵɫȥû֮ǰôѿˡ
úûѡˣֻ̧ųǾ޽ʿ˹ȥ
ĶǾ޽ʿĵЦȻʵûˣΪ˵̫صԵʣһЦȥʹĺߺ
߽ߵʱǾ޽ʿЦøˡҡҡͷȻſ򺫳˵ţҲ̫ģò˶ãֵܸˡң
üͷݺݵţҧھͳǾ޽ʿ˹ȥھ͸Ǿ޽ʿ̳һǹݺݵش̴
ǣһ뵽ͷħǣȴҲֻա
գҧǾ޽ʿڴ֮ǰһὫɱˣң
ںǳ˵ĻǾ޽ʿֻ쵭ЦһЦƺĺѣֻصЦһ㲻ģңգźһЦ


899 ޸
򣬹ȻͬԤϵġûȫָӦ˵ƲŲոտʼתԼ·ôʱЩԭƺصʿһ󲿷ֶѾӵվ
ע⵽ǲֻܶǼѡǴӵվ֮ǵϾðһ⡣֮ͬǰǾ޽ʿһ
ǺһŤ󻯳һͷͷͬޡ
ֵЩ޲ЩߵͼڣǻģǴһ޵ĶȻ󾭹˳ɳޣ
Ҳ֪Ϊʲôֻǿһ۶ѣֱ˳ЩʿðĹâȻɵޣǻޡһʮֹظоҲ˵ס
Щǵֵޣ̼ߣʮֵľԡǻʵ֮ҲЩʿʲôЩγޣԹԵؽһһʿ˱
Щޣȥѵصʿһʮֵ룬ûκεҲһ㶼ҡ
һͷʿܿ죬еʿȫԵ޵ϡҲһͷҧ·ȻԼһӣӵ޵ıˡ
Ǿ޽ʿȻҲ˱ֻȴͷ޴İɫħǣֻһֻͨ޶ѡ
ǽеʿԺ֮ǱƺƵسˡһѾָһЩʿţź岻֪ĵطš
Ǵ˴֣ƽԭɽȡ˽һʱ䶼ѣɫͱ쳣ѿˡ
Ϊһʱ棬Ϯ׹ȥһʱ棬һ˿϶ҲϮ˵ˣ
ҲˣΪǾ޽ʿɫħٻˡΪھܵıʵ
ÿһֻҪϮǸ޽ʿὫͷ޴İɫħٻ˵Ǿ޽ʿƾһ֮һһεϮˣҲǾ޽ʿһһεĽе˱
ֻǾ޽ʿ״̬ҲԽԽˡܸ忪Цڣֻܹſſſµϡ
Ǿ޽ʿƺҪŬؽ۾ţʹԼĲ˯ȥʹȥڷŰۣ쳣Ŀֲ
һֱǾ޽ʿȻǶĳޣͷҲֻһ뷨ǱɱȥĽ𡣿ڣȴһЩˡ
һƴرһȺͬ顣ǵͬһɱĽĻ嶼Ѿ޲˸һĴָˡ
ˣǵˣʱһͻȻһ´˳
һȣͺе˵ǿһ㡣ֻеĵ޵ıϵʿǣȫŴ޵ı϶һͺɳĮ죬޻ֵһȫ̧ͷԶȥ
ʹͷ۵ľ޽ʿŬҪֻȴǲֹҲζûа취
ʱҲ̧ͷǰ˹ȥǰһô·һ̵ĳӣ
Ǿɭ棬ǿ˴֮⣬͸Χͨûκεˡǵ忴ǿôʱͻȻðһ֮УҲܵؽΧˣȫעؿһô
Ӧ͵ɳĮ֮п޵ĸоһһֿ˻ϣĸо
죬죡ʱЩԶ˵ʿȫתܵž޽ʿ޸ǰ̧޵صһ¡
˻һȻǾ޽ʿǿô˹ȥͨһܵǳӱϵʱһԾǾ޽ʿ˳档
޽ʿûǱ̵ĳ֮Щ˵ʿǣʹ޳ǳӱ˹ȥ
ֻСһЩ޷еˡǷһһĽ뵽ǳ档壬ʱҲûн뵽ǳ֮С
֮ϣؿǳ֮з顣ܿ죬۾ð˾Ĺâ
ؿһ̣ǿð˾Өɫâǹâ򲻶ϵعעǳ棬ʹԭǱɫĳӣʱɢ˱ɫĹ󣬾һܹɫʯһ㣬ޱȵ
֮ڲŵģǺ˵ǿ
忴̹ɫĳӵʱˮͺǻ˹һЩ̵ĳˮϵЩ֮СЩˮǴЩʿ뵽ǵ棬Ǵǵ˿ڴ˽ȥ
ɫˮ뵽Щʿʱ򣬺˫صɵøˡΪЩʿǵ˿ڣſٵظԭšЩʿϵѾ˻ʯ˿ڣڿٵ£Ѫ⣬ֳѿ
ȫȫһۿɼḶ́ںʶ棬ǺߵĻָٶȣҲûô졣
ں֮ʣǱ̵ĳ棬ˮ͵һܡֻԭѾû˳ӵײľ޽ʿˮ˳
Ͳɵʱ˿̣Ǿ޽ʿȥҲûκƵӡȻ棬ȫָˡ
ֻƶѣϻܵ˺˵ơȻʵҲȫָˡ
忴Ǿ޽ʿһֳۣǱ̵ĳӿ˹ȥһһĭҲ뵽ǳȥָܻʵܲҵߣ
żʱһӺĶߴ˳һ٣תͷȥֻǾ޽ʿȻߡ
εһЦʢ˵ľ޽ʿָˣɱˡҲ԰Ҹɱˣ
ȻǾ޽ʿ˺ߵĻ֮ȴҡҡͷҲɱ㣡˵ţַŵ˺ıһֻֽ˵ҪۿһУ
һ䣬źݺݵһ˦
һ̣¶һŵı飬ΪǾ޽ʿǽǱ̵ĳˮ֮˦˹ȥ
ûзӦ㡮ͨһĶ档Ѿ䵽ǳ֮С
ʱ͸оһǿӿ档ϵ޸壬Ԫ
ͻĸоԵҩʱָо˲֪жٱ
˿˵ʮֵأҲ˵ᡣǱˣֻȴѾϰһˣĻָٶȱҪࡣ
ڣôǿָƬ̣ѾоԼȫָˡֹһоԼϵ˿ʧˡٽоԼڵԪһԤٶȣٵػָš
һӾվñֱˣҲӵˮ档ʱһʢ˵ؿǲԶһЦؿ޽ʿ


900 ǻ÷
ʱ˿̣ѾѾȫָˡѾȫˣԪҲָ˶塣ӳӵվվñֱĵ޽ʿ
ЦţǾ޽ʿҲЦšֻϵЦȴǱ˲ͬ˼
ϵЦݣֹЦݣıζҲ˶֮ǰѾ˶Ը˵Ĳ֮ʱ¶Цݡ
һʤȯյЦݡ
Ǿ޽ʿϵЦݣȴһЩοˡƿȫָ˹֮еʮֵĸһ
أ˶˲ֻмӶѣһ͵һ´˳Ǳ̵ĳ֮һԾ𣬳Ǿ޽ʿ˹ȥ
ǹеʿƺûзӦգۼԾǾ޽ʿĸǰˡһӣһ˳ǹ档һԥسǾ޽ʿ˹ȥ
ǹͬһͻȻһҲǹ֮ð˳ǹ֮һͷŭľһ㡣
ǣһǹǾ޽ʿһ
üٶȼһ¡һо׶ĳǹݺݵشȥ
ȻǳǹȴûдǾ޽ʿҪǾ޽ʿʱеĳǹһһƫȻǺݺݵغ˵ϡ
ǿ˲ڵϱ˳һľмз̳ϸߡǻҵԪҲϵؾţ
һʽǹӵеǹΪģԲ֮ڵĵ涼¡֮Ļҳֱﶪһһе˵߶סˡ
ʱ̳һǹĺȴûٴ̳ڶǹˡٵؽǹ˻Ȼתӣ
ǵģѡߣ
޽ʿʵʵ̫ǿᣬȫʢ֮ڵĺ壬ҲԲĶ֡ӣõ
Ȼ廹ֻǸոתѣһµĺХ͵һ´˳ֻĻҳܵʲôһٵسһ
ҳһʱҰҲࡣʱſԭһ޽ںԴ棬¿ٵǾ޽ʱѹȡЩҳЩҳƱʲôһ㣬һ
֪ѡˣһԴ˳һ죬Ǿ޽ص
޽Ұеһ˲䣬ҧӲǴܳȥһξ룬ʹ޽ʱûĵͷĵĺ󷽵Ľ档
Ǽʹˣ廹͵һ£ͷ֮亹ֱðΪǾ޽䵽ĽŸʱ򣬾ͽĽźˡ
һ٣֮صˤ˵ϡǿҵʹȫšźͷҲûа취վˡ
䣡һ촫˳Ǿ޽ʿԼľ޽Ӷ˼ΧĻҳɢˡǾ޽ߵ˺ǰҡҡͷʲôأֲɱ㣬ҿǾģ
˵գȥץסĽһӣͨһֽҡǱ̵ĳ֮С
ӵ֮£Ⱥίȫָˡ
һ֮ǰϵĽţڻһоûκε֮ٶȵǾ޽ʿ
ܿ죬͵һܡֻһΣǳǾ޽ʿ˹ȥǳ߲Զһʿ˹ȥ
ҲֻǾ޽ʿúоǿޱȣʿʵ߲ԪѡԺܿ죬ץסһʿ
ʿĲ棬Ǿ޽ʿص˹ȥңҪȻ͵
Ǿ޽ʿһ£ҡҡͷɱɣ
ʲôЮʵĺһԵĿǾ޽ʿǼһһνı飬ԣⲻڿЦġ
ɱɣһ𾪣Ǿ޽ʿһο˵ǲߵģɱ٣ɱٰɣ
üͷţֹǾ޽ʿĻоЮֵҲоʮֵĲ
ûдʵϸо㺦£һ˿ĶûСʣûҵһһ֮䣬ʮֵƽȡƣѾ˸׼
תͷȥеʿǣ϶һνı顣ûóô򵥵վǸӣǵźɱ֮ȥǸɱˡ
ˣѧźߵĿǴһ䡣ɿ֣뿪ſǾ޽ʿ㵽Ҫʲô
𱨲ˣúͷ۵ȻһҪʲô֪
ȻǾˣǾ޽ʿ彫ԭʸŵ֮Ц˺Ļֳ֮źЦһЦ
ǣһ£ɫ͵һ䡣Ǿ޽ʿͺţ˵ھǣ
Ǽһõĸʣ˵ľԲֹֻкһ˶ѡ˵ӦǺĽˡĽѾɱˣӵľȷ
ҧȭͷžž죬˵ھǣ㽫ҵͬɱˣȣҵɵأ
ɣɣǾ޽ʿľ޽̧֮̽ѹţңھǣɱǣõķ
һ㶣ɵЦǿЦһĿǾ޽ʿһſڣǲвɱ˻˾ˣ
Ҳˣһ·϶⵽ϮҿԸ㣬ǵĿʵͬ顣Ǿ޽ʿûΪ̬ȶоа㲻ȻһЦݣʱҰҲɱˣǾͲ׷ˡˣǲȤģ
㶵ؿǾ޽ʿĻָָ̧֮Լ˵㵱ڱң
Ǿ޽ʿ˵ͷ˵ҪۿһҪۿ
Ц峯Ǿ޽ʿһȣ̧˻ӣǵĿǣ
Ļû˵꣬͵һ١ͻȻʶ޽ʿ˵ġΪѹĵһϮţҲӵʯţ޵ϮߡǵʱȷҪץ߾׼뿪ġҲ޽ʿǸסˡ
ź¶һʮֲȻЦݣǷŭɻǾ޽ʿЦһЦЩˣץס֮󣬻ὫǵǱȫȡȻķǵǵ
˵ţǾ޽ʿ̧һǰϵľ޽еĶʧˡǱޣԶûáɱǣǶЩ˵õķҲܹǵõķ
ƨݺݵҡһͷƿڴ˶ѾǸɱˣôȣ
Ǿ޽ʿû˵תͷһԵɫӿ˹ȥ
Ҳתͷ˹ȥͻȻһüһ䣬ǰɣ


901 ʧܣ
һ̣תͷɫĳˮ˹ȥŲһ۶ѣüͷ͵һ뵽ʲôƵģͻȻ侪ɣ
漴תͷǾ޽ʿ˹ȥɫɻ
Ǿ޽ʿ˵ͷָָһӱ̵ĳˮſ򺫳˵ҲǳжôʵϣӶԴȪ
Ǿ޽ʿǳ˼˫ֱǳӣ·߽ͬһ㣬ţЩɳ˵˵ţǾ޽ʿתͷź忴˹ȥЦ򺫳忪˵
һ¡̧ԼĶͷ¶һôҲŵı顣
ʵ̫ˣǺСʮֵĹ㷺ȴû˵˻ܹ»ġ
̧Լصһ£ܵģǾԲܴʲôģ
νġˣ޷οͨأ峯Ǿ޽ʿҡͷ۾ȴ¶һԴĹâ
ܹ˸ĻĽǻܹ
֪ȷһЩ˼飡Ǿ޽ʿźҡҡͷʱҲٸ˵ʲôϻˡ
̧ʱֻһʿǰʿһӡ
Ǿ޽ʿǸȻų˵ˣ˵֮Ǵһν뵽Ǳ̵ĳ֮С
뵽ǳʱŽǸӴ򿪣˽ȥǴĶһһ˳
ЩӴóĶԵسһΪǴװŵһЩʯ顣
˫ۣԵؾۼһЩʱҲڿˣЩʯ֮϶п̺ۡ
Щʯ飬Щɵʯ顣Ҳ˵Ǿ޽ʿǴóģʵһʬ塣
һʯ鱻Ǵó֮Ǿ޽ʿ㽫ǴһӡʱǿٴðɫĹâ
âת棬óð˹ԡһֻ̣ǳһſһʼЩʯƴ
Щʯ鲢ûͬͨʯһˮƮ˳档ڣЩʯٵؾۼһ
ܿ죬ͿЩʯȫһ𣬱ƴճһʮΣʯһȥʿˡ
գתͷԿ˹ȥʱע⵽ԭ˵ػĴӡЩ˽֮ǰЩսʿʬȫˣֻһֱûע⵽ѡ
ٶȳǳ濴ȥʱ򣬺ִһЩʯ飬ʹѾƴһԭΣȴûиԭֻһʯѣûճһ
ڣʯʯ֮䣬ȻʼѸٵںÿһʯ൱ٶܱߵʯںš
ܿ죬ԭʯʯڱһʯʯ֮϶Ŀ̺ĺۼҲٵػָš
ʯˡͬĽһοЩʯ֮ʱĸһЩʯǴӻ˱ȥġ
͵أݺݵҡһԼԴʱҲһءؿ
ʯѾںϳʯ˵ˮӵĻ˵Ľܻ
뷨һγǳ֮еʯ˹ȥ
ʱʯѾָˡٶðһ⡣һΣûٴܽ棬ֱӳʯ˹ȥ
Ͷ䵽ʯ֮ϣƺܹءһŴ˳ǹâʯȫ
ֻǹâƺŬҪʯ֮ڣʯĲʺƳӲĶһ㣬ǹâôҲ겻ȥ
ô᣿һضʯʱһ˳üͷһŷһǳ֮еǾ޽ʿġ
֮еľ޽ʿɫȴһЩÿεضųһʯ¶һɻżı顣
ôܿ죬һһ˳æתͷԿȥֻߵеʿǵϣһҲȫһ⣬ĵı顣
ϵı飬˵ĻʱԼһһһ󲻿ʧ֮д˳ܵĸоʲôõҪˣ
ˣԤײŸոմܽ棬һ̴˳æٶתͷǳӿ˹ȥΪһ죬Ǵǳ洫ġ
׼ȷ˵Ӧǳ֮еʯ񴫳ġĿո䵽ʯ֮ϵʱ򣬾ֻʯصһ
һʯ֮ϵ̹ͻȻһӻһ𣬱һ̵㡣̵һѸٵسǿô˹ȥܿ죬̵ûǴ֮С
أͬʱһ촫ɫһ̸һ촫ʱ򣬱ޱȵĲ԰ס
Ϊһ죬Ѿʯը˿ٶȱһСһʯ
ô᣿Ǿ޽ʿʱ̲סһ̧ͷ˿˹ȥϧģȫһ־ı顣
ܿ죬üͷصһ壬ųӱϵЩʿһһ˵ʬҡʬ˵⡣һ˵ģԭ򡣿죡
Ļ֮󣬳ӱϵЩʿڷӦ˹̾һʿһװʯĴǾ޽ʿ
޽ʿӺ˴֮󣬽Ӵ򿪣ʯ飬һһ˳
ܿ죬֮ͬǰһðɫââʯ֮ϣЩʯѸٵƴʯ黯ʯ
һֱе˶Ϣ۾һգҲգصһѾָȫʯǵҲţžʹ˻תۡ
أȻһ콫ǵĻĴˣֻһʯһֺݺݵըˣһõʯ
ģǾ޽ʿʯֻ֮Եһ£ֿڴš
ʱһӵ档
ǣ֮ͬǰһ㣬ʯںϳʯ֮󣬱㡮ءһը˿ʯһʯ


Ǿ޽ʿϵشţһһװʯĴӵߣĽȴûκεĸı䡣ʯȻڱʯֻ֮ʯ顣
ڣһʯ鼸ֱʯ֮Ǿ޽ʿ·һʧȥеһһ˶൱Ĳÿˡ
ֻһ̧ͷź忴˹ȥʱҲ˵úޱȾĻ޷ˣ


902 ķ
޷ˣǾ޽ʿź壬ɫʮֵѿ𡣶󣬶¶һʮֲı飬ôܣ׷ʲôأΪʲô
Ǿ޽ʿڲϵţǸӣȥͺҪ׵ץһ
ʱڲϵزţɫʱҲرѿϵٸѾޱȵŤ
峯Ǿ޽ʿ˹ȥ͵һˢһ£ԾߡǺץסǾ޽ʿ죬ڴţ˵ܸʲô˼˵
Ǿ޽ʿ̧ͷ˺壬˫֮г㲣һ̺һӾһ
ûѺץֻ֣ǳźЦţһţҲ֪ȷûа취ˡҵͬͬ飬
ҲţǿҪˣоԼǴƶһ˲׹뵽˵һ㣬˶ֻñޱȣ
һ̣ĽпܻϲáͻȻ֮䣬ʧȴһٵġתú޷ܡ
Ǿ޽ʿţţ㣬š˵ʲôɱǲõĽȷ㾹ȻĽˡҲţ
˺һźݺݵһǾ޽ʿƿˡһ˳ӵİϣЩʿǴţҵͬأĽʬشң
ɫޱȵķһðϵЩʿǶݺݵضһ¡һʿ·Ǳŵһߣæ˵һߣٵؽһһ˶ߵ鲼ݸ˺塣
忴鲼صضһ¡鲼ƺѾܹĽˡıԵس˳飬ҲƺѾܹŵ鲼ŵŨҵѪζˡ
˫ֲŰ鲼˹ҽ鲼򿪣ĽҵģĽ֮ǰȥ롣
ԥһ֮󣬺㱧鲼ɫĳ档
ɫĹâɫҺܿͽ鲼Χˣȫ˴֮УѪҺϴ֮ƺѾʼ޸Ľ
һĶ鲼ɫ˽ţż벻ʡ
ôţһӹȥˣʮӹȥˡСʱȥˣһͷȥˣ鲼֮ȴһ㷴ӦûС
ɫĹâûɢȥˮҲȻڳϴ鲼Ǵ֮еĽȴһ㷴ӦûС
ûãǾ޽ʿ˳תͷź忴˹ȥҡҡͷǱ˶޷˾͸Ӳˡ٣ûˣ
ұ찡峯Ǿ޽ʿشšתϡַŵ鲼ŵĴ棬ҪǸ򿪡
ȴԥˣ¶һµɫĽ֮ǰʵֲ̫ˣĲȷԼڿ˺֮󣬻һʲôӡ
ģûõġĽģһģ˺һ֮󣬺ǹһһţһֽ߽ӽǸװĽʬĴӿ˹ȥ
գǴӿڴһӰݺݵһ顣ǴӽյĴӿȫ˿
һ˳ĽƮ˳
ɫ̾һϲ֮ǰĽ״֮ңԿ˵ǲҲ̶ˡڣȴѾȫָˡûһ˿ڣȥͺ˯һ
ȻҲֻǿȥ˯һѡ֮⣬ĽҲûаֶˡûˮȻĽϵ˿ȫϴˣȴûиĽ˿̵Ľֻһ߱ʬѡ
ģģܿؾͷӦ˹ɫһҲüȵѿȻĽûоʹ˻
˼֮󣬺üͷݺݵһ壬תȥ޽ʿ
Ǿ޽ʿ˿Ҳź忴˹ȥϳΡ廹ûп˵򺫳˵Ĳ֪ǾԿԻġǶ
Цһֻתͷеʿǿһۣϣ¶һޱɫǵΪǳĻˡһе˶Ϊۣ֮
𣡡Ÿոȥֻһĺ洫˳ʱƤʼ˽ɫıӣҲٵر䳤š
ס֣ҪʲôѾԶ׼ˡǾ޽ʿ̳źһˣ޹أ
Ǿ޽ʿӣŵòˡ屩֣ЩʿɱȥǾִˡ޷޽ʿòġ
ֻ麰ȴûѹƺȴֹԼؿڳźţҪɱɱңҾԲỹ֣
üͷһתͷǾ޽ʿͻȻһЦ㵱Ҳң£һһ˳棬һ̣ǺԥؾǹǾ޽ʿ˹ȥ
ХسǹǾ޽ʿؿڴ˹ȥǾ޽ʿûл֡
һ£
ס֣
һ̣һӰ߲ϵش˳һʿһеسź˹ȥǴţš
ô޷ú嶯ݡеĳǹûκεĻơ
оȣҶܻۿźеĳǹѾ̵Ǿ޽ʿؿ棬һ˿˿ѪҺ˳ͻȻ֮䣬һ˳
ţǾ޽ʿüͷͬʱһ壬Ȼתͷǿڴȵ˿˹ȥ
ĳǹûаγ͸ǳǹƺǶѾܹܵǾ޽ʿˡǾ޽ʿҲûжúĳǹࡣ
ǼΣյģֻҪԵһ޽ʿͻᱻ̴ȻҲҪһ
˶Ǹ˵ˣͬʱںô֪
æָָǱ̵ĳˮȻ⿪˵ӲǱ˰ˮѣ֮Ҳֻα֮ˡûãǿȥı˰أҲ֮ǻȥǵʥ顣
ˣʥ鸴ǾͿˡҲҪȥʥģʥҲԻӦǵ󣡡
˵ź壬תͷǾ޽ʿ˹ȥ
ʱǾ޽ʿҲ¶һȻı顣˴̽ؿڵǸ˳ņ̀صһԼӣſ򺫳˵û˵ûȻ棬ȴģҲ˴ġ
ͬʬ壬һǺȥֻҪʥ֣ͬȫܹûģ
ĵľ޽ʿջǽǹ˳ѡԼµɱֻˡ
ʵϣҲΨһܹ˶ѡ


903 Ԫ
ɱ޽ʿйޣȻϣĽܹٶȻһ̣廹ѡľ޽ʿ
彫Ǿ޽ʿϰγĳǹպ֮Ǿ޽ʿһһΣ
ãǾ޽ʿ̳ź˵ͷҲ¶һ˿ѵõЦݡΪŻ˵ġΪҲҵϣ
Բ٣ԭҲϣӣϣԼĲܹû뵽ȴȫá
ʱ飬͸֪Ľûа취֮ȫһġһӽˡ
ڣҵ˷ҵϣڡȻҲ൱ĸˡ
뿪֮Ǿ޽ʿ̧סԼؿڡһ̣еһ¡
֮ǰĳǹɲǶؿڣǶ档ָоľͺһֻ̤˹Źһ
ؿڣҲΪˮԵʣѾȫָˡ˺һۣһ
һԾԾ˰ߡųЩʿǷԸſ˵ͬǵʬ嶼պãǰġΣҲҪôһλ
⻰ЩʿȫǾ޽ʿصص˵ͷʼʰ
Ҳ֪ôֳһʯͷһ˵ģ֮ûõʱǾ;Ȼһνʯʰˣװ˴档
ʬ壬ҲһʿСطŽ˴֮СѾȫָ˹һûٻЩˣһ˿һӣһγź֪ĵطš
Ȼǻû뿪õʱ䣬оʹһ΢ֻһŨͻȻ˺֮ǰ˵ǳӵϷ
Ũһ󶶶ȫɢ˿¶ģȻһȺˡ
һ̣еһȺ˶ŵϵһӳˮǵ۾棬Ҳȫ¶һޱ𾪵ı顣
˭ǵ¹ҲãɯҲգЩвֵˣǿǳӣ۾ֱˡ
˺þãֻ¹͵һȻ󿪿ڴԪأȻԪأҾȻô࣡
Ҳۻ˰ɣ¹Ľȥ֮в˶Լ۾ͲĶһ
ʱɫëƤ۵ɯ׻ָ侲һˮ̲סſ˵Ԫ𣿡
϶ǣ¹صص˵ͷŨϢǹűصһһģһǾûдģ
˵ţɯףˣ֮ϲѪҺΪѪҺ溬ǿϢϢҲԪصһģһ
Ҹ㲻ͬҿ˺ܶ˵ѪǾԲŪζģ˵꣬¹ıس˳飬һᡯ
ЩҲˣͬһ
ǣɯ׵üͷȴøˣɫҲԵøӵɻˡǣԪسܹ֮⣬Ǿûܹȡе𣿡
˵ͨ˺˺Ԫصˮͻỳ𣿲˵ֲֻԽԪ𣿡ɯ׿ŵ¹ϵؿšֿһӱ̵ˮҡҡͷ
ʱ򣬵¹ȴʼ磬εؿɯףװģЩֻǾ˵ѡϾǹűﱣԪֻôһѣһֱֻŹζȴûгҪ˵ã͸ûùˡ
˵ЩֻǺܾúܾ֮ǰ˵ѣ֪ǲȷģҲֻ֪Ԫصʲôɣ
ⷬɯ׶˶٣Ҳֻ¹ͷˡ
¹ЦһЦȻɯ׵ļתͷԼЩ˿˹ȥһЦλڵʲôأǰһȺ˵ζʧ֮ǰǿû̫ʱ䣡
ⷬЩ˶һ¡ģֻһ֨֨ؼ˳ЩΪ̫˷ܶġ
һ̣ȫų·˹ȥȿֺĳǱɫĳͳȥ
ͨͨģЩһݺݵǱ̵ĳ֮УһŴͣʼ˹˵Щɫĳˮ
ǸӣͺǺȵΪζļһ㣬еˣǵ¹֮⣬϶¶һޱܵӡ
ȻһȺУҪǸɯסûгǳ棬ֻУңңؿѾԶĺһˡǱǳ֮ΪԪصĳˮƺûһ

⵽׶ʲôٿԼĹӣӦ˵ŵǹ¶̥ͬһ̥ȫǾˡ
ҲûٵС񾭾̣ûڽˮʿһɲǼ䣬ŵýˮӳȥ
ʱڷ֮еĻ٣˷Ҳ˹ͷŻٵ濴˹ȥʱɫ൱ѿ
ֻѿѿȴû¶ͬͨŮһ㣬¶־ĵĸоӣǿʲôҾ徵еʮֵķŭһ
ʱٲŽһöʵ˳ȥֽ̧һöʵժ֮󣬹Ȼֿʵ֮лͬһһ̥Ʒ
֮֮󣬻һժ˼ӣ֮ȫ˵ӡ
󣬻ٽĿͶɣüͷһ߳ȥһ߿ţߴĻһԥؾͰѸ˰ɣ
һ䣬ٵһԪð˳һöʸ
ֻǼʸʮֵĴСлٵֱô󡣻ٶЩղסһԪɵļʸ
ٽԪ߶Ǽʸ˰Сɫһ䣬һһö޴ļʸͳǿôɷ˹ȥ
ȻǼʸûǴˣһ֮һʸ˹˻ٵʸ档ûٵļʸı˷򣬲Ǵ䵽˵ϡ
¡һٵļʸ䵽˵̱֮ըһӡ
ٵüͷһ壬תͷ˹ȥֻһ˹ĹһûмʸĹƣǼġ
ҪٳʱǴ˹ĹſһŻҡҡͷȻ̧ͷĹʵ˹ȥ
ûдˣʵ֮ľ֮һģһһ֮Ǵ˹ĹֳŻٿ˹ȥҪǴ˹˵ġʥ


904 
ʥЩ˹ǵĻ֮󣬻ٲɵöһ¡תͷǴ˹忴˹ȥһɻѯʵôаǾȻʥ
а񣿡Ǵ˹⻰֮Ҳ¶һı顣ǿһǽ̥ĹӵһۣתͷŻٿ˹ȥûлشٵĻǷѯСѣ㣬ʲôа񣿡
а񣿡ٵ˫飬̧ԼԴͷ˼
Ǵ˹ĹûдֻǾô㶵ؿϻԹԵ˼šЩ˹ǣȫش֮
ǻƳһƬġͼˣȥͺħһ˫ֱĿǿ֮ӣԲȺ߿˽֮Ҫӵ
˿̣Ҳһ̧ͷ˹ˣ˵а񣬿϶µʲô͵ƭ˰Ե޹ɱ˰а񣡡
ã˵úãǴ˹˻ٵĻ֮󣬶һ£һ֣һ˵һΪһͨƪأȻСӣô͸
ڿͷҲ˼ؽͷȥ֮Ǵ˹˵üͷһ£Ȼָһ֮ѯʵȻ֪аĶ壬ô㣬ʲôа飿
һ㶣Ʋ֪˵Щʲô˺ð죬֨֨ؿϵã˵̥
⣬аİɣ˵һ룬ҲЩ̫ˣ̧ͷǿ֮֮ʱҲѾԵЩԥˡ˫֮УҲֳһȥԵЩ޹ӡ
Ǵ˹ٵĻش֮ҲŻЦЦ̧֣˵㻨ٵĶһ£ſ˵ӾȻ飬ӣôͳаأ
Ӧֻӵ𣿡ͷϵɫԵޱȵɻ
Ǵ˹ȴЦЦŻҡҡͷ˭㣬ֻأ
ٶһ£Ҫ˵Ǵ˹ȴȿ˵ˣ㡣û˸߹㣬ֻʵ˵ǰ͸˵һӣ㻹а𣿡
ٺǱ˹˵Ļ˽ȥһƴҡͷҪͷ֮ӣȥԵʮֵĺЦ
Ǵ˹ҲЦˣȻ֪ݲǳЦǿȤģĵĸоȤţҡҡͷû뵽ʦȻôĵҲԣһ˵˼֮ϣŻôǿļɣ
̾˻ټ䣬ţֿôҲ벻׵ĻٽӣȷȻ顣ӣͬʮֵ룬ϽĹʵ֮䵽ϣǻˡ
ǿԳɳԱǿ׳ȥ˱˻߶ʳˡӣһôΰ鰡Ǵ˹˿ȥһЩģ˵ʱȥԵһЩˡ
ðɣաٻǳǴ˹˵˵ͷֻʱϻǹһЩ벻׵ӡҲϵسǸ˹˳ˣһǲ˵ЩǸӣںҲ˾ˣ
ǾͶлˣǴ˹æŻٵ˵ͷ
ҲǴ˹˵˵ͷЦһ֮תŲԶ˷˹ȥһתһ߿ţаʲôа񣿵ʱһʺߴˣ
ߵ˷֮󣬻̲סѯ˷㣬˵ôҲܹأһ£ٺ뵽ʲôһæ˷˵˵᲻ЩȰѺӸˣȻ
˷ϵĹʵҲǽüͷڣ˻ٵĻ̲֮ס͡һЦ
̧֣һ»ٵԴȻ˵ȻʧˣһǺϿûʲôܹѺӸˣְѺӸ
˵ţ˷̧ͷЩоǿ֮Ĵ˹˿˹ȥƲ˻һ֮󣬿˵ǻȥǽ׼ʲôɣеͼǸһغһЩ
ǼȻҵ֮ǱѾ˵Ǵ˹ĵͼ׼ȷġеͼܱϹҪõöࡣĻٵļ򣬴ŻٳЩ˹˹
ֻߵһʱ򣬻˷϶¶һʮֳԾı顣Ϊһ̣˾ȻЩ˹˳ǿ֮ȥϵı飬һԵޱȵϣ֮ľǵһ
˷Żߵǵ֮ǵĤݴ˿ҲȫˡֻǴӵվȫͬʱ˷뻨ЦһЦǵͼ߹Ż˷˵Ҳȫǵ֮ǸеԾ£
˷νЦЦǵͼ˿˵Ѿȷͼȷ˵İɣ
ǵģǴ˹æ˷˵ͷѾȷͼȷģ
ܺã˷һЦȻǴ˹˿˵طûͬһ㣬ľۼءׯʲôģҪҵǵͬ飬ҲҪҵδļ̳ߣоۼأҲӦǰĵط
ǿ˶˹˵üͷţ˷˵ͷ˵û
£Ǵ˹һӣٶȽеƤչ˿һ׵ĵͼٴչ˵ǰ
е˶ΧǴ˹˵ָǵͼеһط˵λã
˵ţһǵ൱ĺãطճ̣һۼأҲطľۼ֮أ
ľﲻԶ֮Ļ֮󣬶̲סغһǵϣȫ¶һʮ˷ܵɫ˵ǸۼأǸطɣ
һ̣еĴ˹˶ǵͼ¶һ˷ܣɻı顣
Ǵ˹˳е˿һۣȻʮŵسЦȻǸطļأе鼮涼ֻᵽһۼضѡ֮ΪġĵطҲǱ֮ΪԴ֮صǵġȡĵط
ǻŸʲô⻰Щ˹Ƕ̲סҪˡһԵ˷ܵòˣϽ߰㲻˵ֻǼӿŲʱ̣
Ǿۼĵط˵ĿԼǵȰȰ


905 ħʦ
һɫпٵؼţ¡֮ϵشҲһһģƺҪնһ
ȻһԽһξ֮ȴ͵һ֮ͣϵǿ漴Ȼɢ
ֻɢ֮󣬴¶ȴһ˫Ľ͡Ƿ
֮ͣ󣬷ͷƫƫϸ¶һʮεı顣ͷ̾һûûˣ׷׷׷ռ׷ҶȦˣģΧ׷Ƕ½أҸ˵Ҳܹˣ
ŷĿ⳯ǰͷ˹ȥֻǰˡЩ˶ضŷ˷ܾƵģ
˷Ļ֮󣬶ҡҡͷǶ߳һˡŷҡҡͷҲ¶һʮεı飬㲻ӵĻҲ׷ôã׷ôˡ
ͶɣôҲӲߵģֳŷЦһЦҲ׷ˡһȫû·ˣ
⻰üͷһ£ؽͷת˹ȥʱЦҰľͷȻһźӰ
Щ׷ЩˣǵٶȲַӾͻ׷ˡҡҡͷһνͷת˹ȥͬʱУһ䵽档
ǰΧЩˣЦЦǶ˵㣡ϧ͵أüͷһ壬ѾĽͬʱڴ̫Լˣ
һţһ߽еĽȥ
ʱһǰΧŷ˶ֻǰһڡ̧ͷһǵͷ֮Ȼһ޴ĽǾ޽Ľе˶档
һϵش޺ҲŴ˳ֻЩ˵һȫðĹâˡ
ϧһѾ޽ֵ̫ͻȻˣʹǷӦ˹ȴǳˡֻءһǾ޽ݺݵҵǵϡ
һҽд˳޽е˶ҵóŵطȥһ촫ðһɹɷϸߵĻҳ
еĳ˻еǱ޽Ҳʧˡֻŵ棬ʼ磬ƲһȺɵӣ
ЦһЦĶһæתͷԼ˹ȥֻһ˶Ѿ嵽ĲԶˣһҲѾˡ
һ֮󣬷æ߶ԪҪȥˡ
Ƿûжüͷһ塣Ԫ߶ʮֵңȴûٶˣûߵ˼ˣüͷǰһƬ޵Ŀռ䡣
Ӱڷԥһ̣ȺѾ׷˹ͬʱڳŷţôأӣҲûа취ģ
ɣǷȴûпǣǿǰһƬ޵磬ɣû˼
ڸ˭˵Щ˷ĺ֮üضΪĿշǿһ˵ġ
ңҲǷСǰ˿ֻ֮ʣ˿ˡ˵ǶĵطˣһµĵطûУ
ģֻܿ죬˱ȫҡͷȰŪȥ˵ôҲǰ취
⻰õе˵ͬ⣬ȫ˵ͷȻһüͷŷƶ˹ȥ
ʱ򣬷ǿûпһۡǶһƬհ׵򣬿ڴš
䣡ŷĴһ͵ش˳һӴƴð˳
һǿƺܿľɢ˳ȥƲеˣһ¡ʱǶɵõɴ˫ۿ˷
ɢ֮ʣе˶оԼǱ׺һ㣬ﶼо˲һɹðĿ־У
һʱ䣬Щ˶סˣһűǵķɫȫһЩѿ
˵ǲǲöְƬ̲֮ס૵תͷˣ¶һԥı飡
ô࣬Ȱץ˵ֻܿ죬һ˳Щ֮ȫüͷݺݵһ壬ȻһȫԼ׳һ
Щţųŷ˹ȥ
ʱ򣬷ûпǣǽضǰһƬ޵ա
ۿЩ뷽ԽԽͿҪ˵˷ϵʱͻȻһ͵ش˳ǣ°ɣȫĶֵģ
һ⻰֮Щȫһ¡Ǿͺ˾һȫڶһ֮æȥ
е˶˵ԶԶģȻȫضŷȴȫûа㶯ˣ
ʱüͷһҲ¶һЦ⣬ôãڿϳˣ
Ļȥֻ֮ǰĿռͻȻŤ󣬿ռڷ·Ǵһһܿ죬һ˴ˡ
Ǹ֮󣬷͵һסˡǰˣһͷɫĳϵ뷽һȺҲȫͬ
һȺȫټףԵԵЩ󡣶ڳֵˣһɫĳۡǳʮֵľϸÿһÿһ߶ʮֵĿԵûָ߹
÷еԾǣ˵ټֱݡǶϵıҲԳƵʮֱֵ˧òУ
Ǽһò÷ʶĺԵǸһһ˫ֳּĶ䣡
ֻ̧֮Լһ˰̡һǵģûһ̱ɲȥ
ֻҲֻһѡܿ죬ֽһ˦ǰֵˣȵ㣬Ҷ˻ʲô
ߣغһһ֣һٵķȳ档˫ǸȣһơҲڶ㣬ֻǻûѣ
˵ţֻ˵üͷһ£ɫԵرЩѿˣοռԾ֮ǰͿˣ㻹Զ
ߣ˿̣ҲغһóˡҲˣһ֣ڱһѽУһѽߡ㵹Щ£Ҳã׷ôãҲǸúúõķйһˣ
䣡һػ˻еĳӶ֮ʣ¡죬նݺݵضһ¡
ʱǰ˶̲ס̧ͷաɨһ֮üͷſ˷һ䣬ȻӶĽÿռű䶯ϧȻҵĶ֣
Ǹɫȡָ˷Ͷü


906 ˲
¡һ촫˳˵ĻŸոȥѣһ嵽˵ĸǰĳֱֱسȥʹôķϻ
ˢϧеĳȥʣȴֻǴһնڿ֮еǰѳֱֱش˵ȥ
Ӱһ£æ齣תȥֻڲԶռһŤһӰٵسŤĿռ֮ڡ
üͷһ壬ֳŤĿռһָʱһХ֮˳ڷߵһŤĿռٵس˹ȥ
ˢһ֮͸ŤĿռ䣬ȴû˵ˡǽǿռʱ˱Ѿʧˡ
ܣһȣеĽһסǰѽŸոԺֺ֣Хųߴ˹ȥֻǽֳ֮һŤĿռ䡣
ǣƺѾǽĹ켣ŤĿռʧתĵط֡
ûõģѾˣ㲻˵ģȴЦ˫ֲϵػ裬˫зٵطţһһŤĿռƣ
˰ɣʱ˵˳һ̣˫͵һɣΪԼĸǰȻһŤûüӦ˱ĸǰ
һֱ֮Ϊ˲ƶĿռԾħҿɲڶ㣬ֻϰĹʽѣһ֣ͳŷһͬʱеǸɫȡҲŷͷͷ¡
һ
˴֮ʱֻŷɫȡ֮ðһһ𻯳ɽУޱȡ
Եһ£ܿͷӦ˹ЦһҲһ𽣷
ֳϷһԶĳʱ漣ĳϡãҲǳ֮ϡ
䣡
潣벼˻ݺݵײһ𡣱ݺݵش˳һ̳ܿ˳ȥжʱͳһƬ𺣡
ˣˣԶЩԭ׼ֵڴ˿̶ɫͬʱڴţһȫسźȥȫ߶˼ޣòײŶ㿪ǳܿ˳ȥĻ档
㿪֮תȥ˽սеˡɢ֮󣬻һ˶ûеˡЩɫɵñһ¡ȻʩչĴʦħ޷˵˵ʵĲ׶εİ
ʱתͷԼߵͬ鿴˹ȥǵϣҲһ¶һȻı顣ȫԼͬ뵽Լ֮ǰ׷ǰˡһּȷ޴Ϊ
ʱ˶˫ۿŶԷʮֵľ档
ô׾ҵ׹ȷӣǰЦЦšֻ˵֮ʣضһ¡ʱһѷɽֳХֻȴֱֵָĺ󱳡
һЦǳ֮ʣֻһ촫˵Ӱ˲ʧˡһֳ̣˷󡣡Ҳ
һеĹٶȳŷȥȥ֮ʣеĹ֮ϾУ֮
޾򽣾ҲһЦһӣѳǳȥУӷĳ֮Ҳ
һ촫˳вϵײһ
Ҳû֣ͣڷ볤֮䣬طɴܡĶִ߶Źء޾βϵر仯ţڳеĿ϶֮طɴܡ
Ҳ߶鶯ĲصƶšǷͬûһ˿һ
ڷ֮佻սţ˵α任һһֳ
ԶΧ۵ˣѾŴ͡еˣǡħʦӰ
ÿ죬ÿ죡Щ˶̲ס˾Ȼܸϡ˲ƶѲ֮ǰһֱǵǣڶ棿
֣֣ڶƬ֮󣬷üͷǰǡ˧硯۾¶һʮɻɫӵôǿʵȴô
״ֻҪһֻҪһ˰ɣЦš벻סǰˣܹʩչ൱Ԫй䱾ʵ϶Ҳʮֵǿ
״ȴǳϵ
뷽òµģʵϷʮֵ˸ûи򶷡ÿһУһʽֵķʽˡ
Ҳ˵ûһ䵽˵ϡ
෴ģȴӲһһǿĹơǿȫǿʵ״ġ
ӵǿĹȴʮֵʵ÷Щ벻ס
ˣ˷Ļ֮Ҳû¶ʲôֻǳŷЦţϧԶõң
һ䣬ֻ˵һŤ˲ʧ˷ǰ
һ˲䣬ԭս˼Զ֮˲Ϣʱһ¡
ֻܿ죬۾ֵɵøӵľ޴ˡ
Ϊһ̣ͻȻȥ˵˫ֳվһ޴ޱȵĻգۼľϡ
ǾϵĻ򣬿ȥͬһӴ̫һֱסðĻǿȣʱ÷оһԾ
ô᣿ԵʮֵĳԾȵؿϵĻſ˵ô˲ˣôܹ˲һԪ
ûʱеĻϢֱԪɢϢ
ԪԽǸ߽ԪҲԽ󡣵ͬģԪȫʩչҪʱģԪȽԽҪʱԽ
ԪܹӵгͬȽԪ϶̵ʩչԪʱ䣡
ΪĸߵͣҲܹһ̶Ԫʩչʱ䡣񷽺ʵ˲׵Ͷ˵Ԫ
˲׷ԪʵҪƿվ׵߽׵ӡ˵ʵûеǸ׶ϡȻƾƿվ׵ʵ㹻ɴܷˡ
˵㶺ˣŻˣôã
֮ʱ򣬷ϵǾ޴ޱȵĻǾˡЩˣ
ߣƺЩŴ˵ķҲ̲סЦ¶һޱ԰ı顣
Σ˵Цݣܿתһʮı飬漶ħħ͵
һںȣ˾ǻֳŷݺݵһӡ
ԶЩ˿еħ͵ʱѾȫʯ˵ʱ˽ħ͵ӳȥʱе϶¶һޱȺȻı飬һֲò˵ӡ
ˣˣһʱ䣬Щ˴ͬʱٵţһ㣬ȿֺ


907 ֮֮սʿ
һ̣ԶЩΧ۵˿Ǿ޴̫Ļ֮һ¶ޱȺ˵ı顣ͬһʱȫȻҲȫƴšÿһ˶߾ȫʹı¡
ֻһգ۵ʱ䣬ǾѾȥ˰׵ľˡǼʹЩ˵ȴԻһûģ
ǵٶѾȫŤһһҲһܣһ߻˺ߵĴš
䣡ڣǵĴУһ޴ĺ͵ش˳һ죬ͺѱ֮ĺһ
˶ĤޱȵʹأһĿҲŷ·һ֮оʲôǿƵģ˲ͺЩܵ˵棬Ƕضһ¡
ֻܿ죬ǵĶͱ˾ҵĲһǿޱȵһ̺ݺݵغ䵽ǵϡʵЩԵ֮£ҽжûüһͱ˳ȥ
˿ӳĵطȻǧ֮ԶǼʹôԶľ룬Щ֮󣬻ǽЩ˦˳ȥͬʱǵڵҲˡ
ٿĵشŻ˽ӳȥ֮ǻݺݵ˷ϡһ˴Ļ򣬷Ͷ㲻ȥ
ٶȲ죬ǻӳȥʱ򣬾һӴӿ˳εסˡ
¡һǻصҵ˷ϣ˲ͽݿӴҲһ̾ͽ׵ˡҵĳɫͬһ㣬Ĵ߲ŷ
ǻ򲻶ϴĺлȼտ֮ʱʱʱð֮ҲûˡǱǻ֮ϵĻȫջһ㣬ûκεĶð
ǻ˷ּ֮ȥܿ죬ǻҵ˵ϣֺȻһٵسɢ˳ȥͺͨĻҵ˵֮󣬻֮ϵĻȻȻĻɢ
ȻϵĻɲͨĻԱȵϵġǻɢȥ֮󣬴˲ͱˣǱأ˲ĵֿʱ䶼ûУͱˡ
ʯӲö˵ˡǸͲǻ棬ҽӵĿ£֮ȫȫĽκζɵˡ
Уǽӳȥüͷŵ档ǻƺƴȫܹʹóһϵѪɫԵȥ
þúþ֮󣬵ȫ챻ǻɵ֮󣬻ɢŻ
ǽʧĻ棬еǸ˲һҲһ¶һ˿Цݡֱʱûжо࣬Ҳ÷ˡ
Եǰһ£׼ȥ
Ǿһ̣ɵúݺݵضһ£ϵЦ˲ʧˣת¶һޱصı顣
滺ȥʱȻǻ֮УƮɢ˵̡
Ҫ֪ǻ֮ϵĻڵɢȥʱκεǻ֮ǰģǱǻɵĶһ˲ͻ塣̣һûдοأ
˵üͷ˲ôˡĶ֣û
ðĵطҧɫȥʮֵءһֱûжŵˣʱ֪Ǻˡ
漶ħɱ㵽жǿ泹׵ɢ֮˲Ż
ϣðţػɢȥҲٵر䵭ˡڣ֮ڷӰҲ¶˳
ϵǼĳѾòˡͷɢɫףǻѪʹǻܵһҲᣡ
Χһâǹâ˿ǻһͷ޵ħȻˣ޵ȴֻ̫һ״ˣֻóһͷϸβ͵ޣ
Ȼȫˣͼǿͼڶٻ˳ͼڻŪӣ
˿̣ԴƮƮˣ˲ᣬʵҲΪͼڵԵҲ½ˡǣȴûаʹı顣
෴ģҧɫԵޱȵصƣûоʹࡣ෴ģƺоʮֵ˷
泹׵ɢȥʱֻЦЦʮֵСȴޱȵĴ˵Ķ档Ц˲ضһ¡
û뵽û뵽㾹ȻǿһزЦ֮󣬷һţһ߽վñֱˡɫʱѾһʮָ˵Цݡ
Ѿܾúܾãû˰ҴˡҲѾܾúܾãûǿҵҪһ˸ˣ˵Ѿվñֱˣ̧ͷеǸˣһ
䣡һֻһӴͻȻӷð˳ֳеǸ˺ݺһָ
ʱһ촫ӷеĿռָ֮ϣȻâǹâ䵽˷ߵʱ򣬱㻯Ѿ޽
ػᣬѽһ͵һ£ѽĽ뽣һ𣬱ͷǽеĻ϶ش;ӣս˫ͷӣ
һ˫ͷص˷档ǰ˫ͷָеǸˣţͼڴ½¥Ź֮ʡ˾֮£սԨ֮ˣĴ֮һӡһ֮ݣսҫ֮ӵʽսƶ֮˰֣ҽҵҫ
ͬ󣬿ȴףϵغ˵Ķ棬ޱȵ
ͬʱȥ֮ʱѾսñֱˣϵʱ֮ǰӵǿƣӵĿ¡˿̵ķȥͺһѽһϣһ
еǸ˵˫ۿŵϵķϵļ鴤ţƱĻˡ
˺þ֮˵Цͬʱף
Ц֮͵̧ͷһʱ򣬷˫һеԪȻۿɼٶȣٵسеǸ˾ۻ
˳ķϵķָ˹ȥָȥʱֻǷ֮ðһɫĹââۣȻһѳìģ
ұ˳֮Ϊ̫սʿϣ֮ӡҵֽնڰϣ⡣ң̫壬֮⡣ʵۣս֮ӣҽս
¡һǳì֮ͻȻ鲼׵磬ҵıԴ֮ܡ


908 ǧ򣬱𷴿
Ǿ޽ʿһȺ˺ܳһ·ˣѾ߹˺ö̵ֱĳӵĵطǵĿĵȴǲ֪ϣѾһʮֲͷı顣
ڣƺΪ뵽Ǿ޽ʿĵؽˣһ·û⵽ʲô˵Ϯˡ
׻жԶʲôʱܹ忴Ǿ޽ʿüšǸӣƺҪһ
˵ģԳˣֻ»ԥͳˡĽѾˣȻˣôʬ϶ͻḯã仯֪Ľʬ廹ֶܼã
ҪĿԻǻ֮ȴѾˣǻ˵ã
һʱ䣬תͷװĽĴӿ˹ȥǴһۣıøӵĲÿˡ
ϧںŭ˫ʿüͷֻԵѡҲתͷǸװĽĴӿ˹ȥ漴ź嵭ЦЦģʬ岻仯ģ
üͷһ壬ڴţˣʬв仯ģһżſ˵Ҳˣһ·Ǳ̵ĳӵˮʱһҪĽһݣ
Ǿ޽ʿ⻰֮νҡҡͷǸӣǱ˵һǿǼÿҪ˵֮ǳźЦЦĲõġ
˵ţ˻֣ܿһֳۣ忪˵ûиоˣΧĿ涼ͬѰ𣿡
һ£Ȼҡҡͷ
Ǿ޽ʿЦЦʵֻЩˮѣ磬֮ж鲼ǿ޸
źüЦЦŵĻúõĿһ£ȥǾ޽ʿеľ޽һ˹ȥʱǿͱǾ޽ʿľ޽һӡ
ȻǿӲŸոճֶѣֻһӵð˳ɫĹâִܿܵϡϵ˺ۣۿɼٶػš
磬Ǳ乲ͬػȻЩʲô˸о൱ضģҲ֪ǲ𻵵ģҲһͬػ磡
Ǿ޽ʿ޽ԼļϣֳźЦһЦȻͨ˲ܹЩʲôģܹôľͻָƣҲԱػţǾ޽ʿָָװĽʬĿڣʬ壬Ҳ֮£Բõģʬ岻仵ģֻܸǾˣ
ЩֳǾ޽ʹҾͷˣˡӻֵءϽģҰĽŪԭˣӻҪȥĵְ
ѾˣϵسǾ޽ʿţԼĳνѾˡӡˡҪ֪ƽʱȻȲĽôɧҲʮֵġҲԽǵĺҴү
Ǿ޽ʿ˿ȴֻʼ磬ϻһνı顣Ʋһۺ壬˵㼱Ҳûа취ֲħһħȫ͵Ŀĵأ
˵ˣҲųӡ˵ֵܸһأǣǿ϶Ҳû£
ߣһߣ¶һޱȲмر飬ǡȻְҵֵǸɱˣ˵Ϊ˷ֹǱɱȻپȻǣַ־Ȳأ
Ļ䳰ȷҲ˵Ǿ޽ʿɫһ죬һࡣؿȿˣƺҪεıһźЦЦʱɱֵܣֻΣҲˣǷжôľˣ
ңҲѾкܳʱûлȥˣ˵ǵ·Ѿأһ£־޽ʿֿ˵˵ͬûǷôҲ˵
·Ѿˣϣ¶һʮֳı飬˲Ź֣ǲŴûжõʱ䣬ǵ˵׷ɱ޾ҩһ˲Ź֣
Ȼ˵ϣһ£¶һһı飬̧ͷǾ޽ʿȻһ𾪵Ŀѯһ£һ¡˵֮⣬һˣ
һ̴˹һ˵ĻûһЩΪ˵Ľ֮ǰľһˡһڣǸɡ
֮ǰһˣǸ޽ʿһһȺأ˵˫ģľ޽ʿһˣǻпܻ
Ǿ޽ʿź˵ͷ
һˣôأһ£æǾ޽ʿ
Ǿ޽ʿһ֮󣬽˫̯򺫳ҡҡͷһ˵ĻǾͲ˼ˣǾ޽ʿ̧ԼĲĨĨǾˣ
Ϊʲôô˵һ£æڵĵǾ޽ʿѯ
⻰֮Ǿ޽ʿĽŲͣתͷרµؿź塣̾һԼԴ֮󣬲ſ򺫳˵һȺˣͿսɱ˷̬ôǰɣ
ˣһǾ޽ʿţҲм򵥣ȫǲ򵥵ݴʰɣ
Ǿ޽ʿЦЦź˰֣Ųſһν򺫳˵Щ˸ǲһǵĲ䣬ŷһ֡˼Ҫ֤е˶ţúõĻš
ǸˣȻûиǡǡ෴ˣǾԲ»ڵģ
˵Ǿ޽ʿüͷɫһ̱üȵĲÿˡ̾һȻſ˵Щˣץ֮˵ģκãȻŽǻЩץ˵ǱԼ
кöö˶ץߣȻˣǾ޽ʿһ£Ȼֽſڡֻܿ죬ֳźذ˰֣ʵֻҪĻãĻǻؽɣ٣ܹһʱ䣡
أüͷֱ壬æſǾ޽ʿѯ
Ǿ޽ʿһ㶣һЦĻǿɾˣһ൱Ĳң
Ǹˣ˵һҲУǶԼȴñʲôҪǷˣǲˣò֪жôĲң
ʱ򣬲ԵʵжôǶɳǿˡǸ˴ȥ˫˫ţԶûа취ߡȻŻȡǵַʽ
Ǿ޽ʿҡҡͷһǶԸȥһֱǲҲ̶ãҼֱȥˡ֮Щˣĵǰߣ֮⣡


909 
˫͵Ļ֮󣬺岻ɵö˶ͷȥȻ۾ǿŵ棬ǰȴһƬΪ˼ʱѾȫûˡ
˫͵ĻúѾ̲סĬĬΪǺߣ̫ߵƢˡǼһƽ״̬ǻãֵܹơ
ֻҪԵĲԾǼһȫӲԣʲôܡʲôǡɡ
˵ʵڵģƷᵱǿһ㡣ǿ󣬲ӣҲĵһ㡣
˶ǺܹԸġǿ󳬳ͬˣ
ʵʵһ뵽̲ס˺һ֮æͷ̧˫ʿһЩˣʵжǿǿʵжôǿ󣿡
ǿ˫ʿҲûͻش˺壬ǿжǿ˵ָָԼô˵ɣǿģҪǿϰٱֹɣ
Ҫǿϰٱֹһ˫ۿ˫ʿɫһЩף
ʵڻڡ˺ߵָõҢؼ֮ȻȽڻڣ쾳һҵߣû⡣
ټһĽĻ˵ʵһ쾳׵ͼߣȻѣԲûпܡ
޽ʿȴ׾ٵؽ˸Ұˡ˵ʵԲֹ쾳쾳ϣȴȷˡ
ɱǿϰٱǸ㲻þѾƿվ˰
ƿվͼߣֽͼڴ½ǿ߾ˣȴĴ֮⣬Ҳֻʮλ߳Խ硣ǹ˵Ǵӱ֮磬ôʮλƿվǿߣ
ƿվȻͼڴ½ߵļ޵ġ⼫޵ߣʵ֮ǿɽԸ֮ıһˣ
ˣǺϵ漣̫࣬ףҲԲӮ˵ġ
һʱ䣬ɫüȵѿˡ֧֧ؿǾ޽ʿѯţˣж٣
ж٣Ǿ޽ʿ˶٣Եһ²ſ˵ǲмǲҲӦмǾԲᳬʮɣ
幾һ˿ĭӣһĭʵһźŴ
ʼĽΪǸСطϾǽ뵽Զ֮档ңҲһΪܻ֮ϾʵҲһЩ֮ľ
ǣԶ֮ţ֮Ϊǿģޡǰطйģ޾ֻ޶ѡ
ޣСһЩȫԶùȥġ
û뵽ǿˣһӵʵƿվˡоˣм
走ͼڴ½˵ֻмƿվͼ߶ѡ
ߣʥһЩɣҲԲൽȥϾ궼ֻʮĸͻƿվߣһжô޴Ϳ֪ˡ
ǧǧҪһ˰ʱ˿̣Ѿȫû뷨ˣͷСţţ߰ߣǧ𷸻밡
ǴֻҪһ뵽߷ǹɵͷۡжٴΣԭԱܹսΪߵĹϵǣ˽ȥ
ףˣں廹ĬĬŵʱһ˳һе˶̧ͷ˹ȥȻֻǰԶһˡ
һˣһȺ޽ʿͬһǰţǿֻȺ˵ıѡ
㣬ǼˣǾ޽ʿһ£Ȼڣ˷ܵţᶼҪһ˵أôڻûһءҲ͸˲Ŷ
˵ţǾ޽ʿԼߵ˻һ֣һҸϽ׷ǣǿˣɵ̾һ
ȥ֮޽ʿϽһȺ˹ȥҲƺƵĸˡ
һȺ˿񱼣Ȼʮֵľ޴󡣻ǰһЩ룬Щ˱ȫоˣһٵת
תĿ޽ʿһȺ˵ʱ򣬶һ¡һüͷǡ
Ǻܿ죬Щ˵ɫȫһ䡣ǺϳһȺһϾȻȫ¶һ˷ܵı顣
ǣǣȺսʿܿ죬˴ֻˣһֻˣ
ףǺܿ죬һȺУ˾ֻ̾أ
ȻˣôǸ˴̣ôˣ˿̣һʺܵЩ˵ͷϣȫͷӶʱʱҲῴЩܹľ޽ʿ
ڣ޽ʿȺʿܵȺ˵ĸǰ
ûп˵Ⱥ˱ȫ̧ͷǶ˿ãĿȫ䵽Ǿ޽ʿϵǰѾ޽֮ϡ
ʱȺ˴ǰ˹ˣԭǰ˹ˣ
Ǵ˵еߣ˹˰һʱ䣬һһľ˳Щ˿Ǿ޽ʿ˫ۣ˲ͱó˳ݡǾ޽ʿǳõżһ
ûˣһףǽ¹󽣡ǰ˹˰һϵشЩ˵۾棬Ȼ˼ˮ
УһǾ޽ʿûпһаżʡ
ƫƫǾ޽ʿʱ˿̻һޱܵӣǺֱЦţ۽ǵƶѾ˳ãӣ߷Ӹӵļ
˺һ֮Ǿ޽ʿŽ̧ѹѹƣЩ˵Ĵȥ
˹ˣôأǾȥֻ֮Ⱥеһ¶һʮɻı顣
սˣҵȻͻˣ˹ЩЦЦſ˵
ˣһʱ䣬еȫ¶ޱɻı顣ʱһŰ˹ѯţ˹γսûһǧʱأսôͽأ
˹ЦЦѾжأ
Ե֮ſ򰢶˹˵ŸպõھŰ꣬ûһǧأ
žŰ갡˹ҲʮֵĳԾֿһȻ˾Űˣ
ףڰ˹ʱֻһ˳ֻȥʮֵһһŮӵġ
Ȼܿ죬ֻӺȺ֮гһĻ𱬣ò毺õŮӣ˫ۿź壬㣿
һ֮תͷɨһۣüͷһ壬Ǹأ


910 ɷ
ʱ˿̣ͻȻܳŮź忴ãֳɨһֳۣźһǸأǸȥأ
ʱҲȫסˣǰС椣˫۶ֱˡ˺һ֮󣬲ſһСһȻ㣡
˵֮󣬺ҵҡͷɫһҲüȵѿˣˡô㰡
ң㵱ȻˣСĻ֮غһϣҲһЦݡֻ̧ͷܿһۣһγǸأǸȥأ
ǣʱȴûпǸС椡ͷͷϵţɫҲԽԽòÿˣ
ûĽǱ׷ɱģС˹һˡȻһ˲ܻǺ廹ĽĶָ֣ˡңʱĽԴ󷢣ϷС椡
С椶Ľ޾׷ɱ׷ɱǵ˻һȺһȺС椾Щ֮С
֮ǰ廹ΪģǾ޽ʿ˵ģһˡ
һˣٻûôġһ˵Ļô֪Ǹ׷ǵʵһʲôĲΡĲεĻ˾ܹӦˡ
ȴˣС椾ȻǾ޽ʿһģúŸոеȥ飬ʱֱʮֵĽˡ
Ǿ޽ʿ˵ˣһ˿ɱҪб׺ݵö࣡ôˣжôΣգʵЩȥ룡
㵹˵һȥأ˵ں尵ૣɫҲѿʱС椻ڲϵسźš
Ǽͬһ̼źĶĤоĤͣشһܵľʹС
⣬ĵĸоӵĲܣ
͵أ̧ͷС椴һ˵Ǹˣ
ˣС⻰֮󣬲ɵöסˡʮֵĳԾһ˶һˡ
Ǻܿ죬СЦˣܵģǸôôܻ˵ţֳźݺݵص˹ȥɫ׺ݣ˵Ǹ׶㵽ȥأһҪɱǸ
˵˾ˣʱ򷲵òˣһ߳С椴ţһָǿŴ󽣣һЦİ˹һɱӦ֪һʵ㹻Ľɱ˰ɣ
£ָһߣװĽĴӣʬ壬ţԼȥ
ڣС椰ǿһ۰˹Ƥ˼Żתͷȥ˹ȥ
ô᣿˿̣С椵Ѿûʢ˵ɫˡԵЩԾԵɻ̧ţسǴ˹ȥߵǴӸǰʱԥһ¡ڽֳ̧˹ȥֻʱֲҲ൱ˡ
С椵Ķϵı飬¶һɻı顣˵ĽˣС椾ӦǸеģʮֵˬŶԵġӣȴһֿȥЩʹı顣
ӣԲʲôȥǼһ֮֮ʱŻеӡ
һ죬СڽǴӵˣͬʱ̽ͷǴ濴˹ȥſһ۶ѣС椱ݺݵһ͵һ³˺ü
ô᣿ôȶסԼ֮תһתһ߿ڲϵţϣҲһѾɵ˵ӣ
ٵܵ˺ǰſ򺫳ѯţôΪʲô
ΪʲôҲǲ˼㡣Сһ֮תͷȥ˰˹ţΪʲôҪ쵰ûӵĴ
⻰ʱóȴ˰˹֮еüͷݺݵͬʱ죬Ҫźȡ
ǰ˹ȴǰ˰֣ǰ
ʱС˺Ļ֮Ҳתȥ˰˹һ£͵һ´ܵ˰˹ߣȻΪʲôΪʲôҪɱ㣡
ۣס죡һ̣С椵ͬͬʱڳô̬ȶ԰˹ˣϴ
Ҳû뵽ǣۺתͷ˴һе˶еԾʱһתͷ˰˹
һ̣úӳԾʱˡȻǸ۵С椵˫棬ȻỨҲڲţ֮ʱŻᴫĲ
ΪʲôΪʲôҪɱΪʲô۵Ứۿ֮ڵҡͷɫޱȵ࣡
һĽԶĺ峹׵סˡŴ죬˼Ŀǿ޵滨С椣Цá
һҲСô¡Ҫ֪֮ǰÿһοĽǵһȥҪɱˡÿһοĽҪǧУƤһ㡣
ôڣ֪Ľˣôأ
ǿž޽İ˹ȻҲʮֵĲ⣬üͷ壬Ѿ޳˵ֻۡ˹̾һڣֿѯΪôģ
ΪʲôΪʲôֱ̧㽫ԼеˮĨˡһ̧ͷǰİ˹ΪΪǸҵɷҪҸӵ˰
ʲô˹һ£Ŀڡ
һԵĺ壬Ӻݺݵضһ£˫۵򶼿ۿĳˡؿǸ۵С椡
ܿ죬һѳ嵽۵ߣ۴ѯţǣĽǸһʲôʱͳɷأû㣡
ôûУ۷˺壬Ȼһ̧üͷصź壬ҵǣҵ֡ҵأǲĹأҾ͸øӣ
ˣˣһ£һߴţһ̧˫ץԼͷ
֪Ϊʲôǰ߶ˡֺʲôħһţ鲻ôˡ
ƽ֮󣬺ֳۿ˹ȥĽϷС椣ȫΪС椵Ĵš
С椴һ׽СټףԸг̶ȣĽ׿ϵһ׻ɫĶҪԸС
Ŀӣ͸ոպðΰס˶ѣϰȫȫֻһĨذˡΪⷬ磬Ľڿ֮Ż̲סԴ󷢡ģ
ǣôԸУ¶ôؾɵĴͳһʱ䣬忴ǰС椣ǳ׵ĴסˡĬĬתͷȥˣ


911 
ĬĬתͷװĽĴӿ˹ȥ˫۷ֱؿǸӣðǧ뷨˿̣ȷĽˣǲǻһЩ
ܿ죬ֻĽüͷһ£æתͷۿ˹ȥȻæѯʵȵȣǼһʲôʱˣ
ĽһֱһŪģĽǾûС椵ء࣬ĽֻС椵ؿѡ
ȻȻ󺫳û뵽ǣĻŸոȥС椱ִ˳һ
ʱ¶һЦõı飬ƲһװĽʬǸӣֳǽ۵Ů˹ȥϵıҲ֪ЦڿޣҲģҲģ˵ţָЩˣ
תͷԼЩ˿˹ȥֻһ۶ѣֿٵػعͷ˺塣һ򺫳˵Ƕҵˣһʲô˵ģ㣡
˵۵üͷһ׺ݵıϡضź壬۾Ȼ¶ɱˣ㣬㲻ĺѵĻҪôͻɱˣҪôͰ۾ˣ
㣡屻ĻһֻƲװĽĴ֮ҡҡͷֳۿ˵˵ЩʲôأĽѾȲˣ
Ȳأ۶һ£뵽ʲôƵģϵȲأȲأ
ˣǿ԰Ȼ͵أͻȻһװĽǴӣ˷ܵؿ˵ǿ԰Ȼп˸ĳӣұʹˣٰȥȻ֮ټ޸ģ
ȲģĽüͷһ壬̾һȻµķһģһһȫ˵Ĺ죬ֱκ˶벻סһֳ֮ۺ
һ֮תͷ˰˹˵Щûа취Ȼġ
һ£ҲתͷŰ˹˹ȥüͷɻż򰢶˹ѯţ˵ģ˹ˣ
˹˵ͷźģҡҡͷ漴һװĽʬĴӣͨĳûа취ǻҪԱ˰أٲҪһԣ
ô᣿۵¶һŵı飬ôȲǰǵ˻óӻˣôͻȻûأ
֪˹ҡҡͷɬЦһЦ
ʱһ壬ۻа˹ĻǶһʱ˺һۣſ򰢶˹˵ʧȥã޷ʹ˸˵Ļܸйأ
йأ˹۵üͷصһ塣
˵˵ͷæ˵ǰ죬ͻȻ˽ȫص֮
ȻΪʲô϶йأ˹üͷһ壬ɻѯš
һһŽſ򰢶˹˵棬Դ֮ǽټģ
У˵ĻŸոȥѣ˹͵һͬʱЩʿ⻰֮Ҳȫǵϣһ̶¶һһı顣
Уʱǿ˵һȺˣüͷɻһ㶼ôƵģ
˵˿Լһۣҡҡͷתͷ˰˹˵ûԡСǽٻ
ǴУ˹һ£һ֮͵תͷ̧ļصһģĻСӾоˣ
˵ţֿһԵۣͬ˵ɷ򣬿϶ܻˣ
Ϊʲô۵Ϲһȫ׵ı飬һĽʬֽ򰢶˹ѯСʲô˼˵ʲô
˹ЦЦЩͬһɻ󲻽֮Ž˵ǻ̫СˣԲ֪Ҳ֪ôͣ
֮пΪСԵʣ潫ȫġڵ֮Ȼ˵ãȴʧȥ˽˸
˵ţĺļ򣬡ǲұ˰ˣֱӵĵشˡֻҪҵˣͬһԻˣ
ǻʲôһ£æںǿ߰
˹Ҳæ˵ͷекһҸоһҪĻصġڿ϶ҲҪǵİ
ұϢˣӿٶȣصģ֮ǰ򰢶˹˵Ĵ˿Ҳתȥʣµ˿һ
ʱһȺٶȺƺƵسνġˡĳˣ

˿̣һñǡ֮ĵطȻط֮Ѿȫˣ
һɫĹâǽƬΧɫâ֮еģȫЩ榼ҵĺͯǡ
ߣʱĽ׿ͻȻһ˳˫۵ĺ߶һ£Ȼ˫ۣĽ׿¿˹ȥֻĽ׿½ſ˵ǶָòˣϢһ°ɣ
Ļתͷɨ˹ȥȻЩ榼ҵĺͯǶվһԵ൱Ĳ
ߵҲѵ¶һ˿ЦݡŽľǵ
ʹ߰Եӵͼ֮ڵľǵ֮ʱ̲סһһ㵹ȥ
ںƮۼֿ죬˲ͳ嵽˺ߵĸǰסˡֻǿϧߵɫֻ޸ƣ޷Ԫ
ֻһ棬ںߣԵĲ֮㲻ٸоʲôõĵط
ټ׼ˣתͷԼߵĺƮЦһЦȻ˵ȥתͷһԵͼüͷһ峯ţӣҲȥæĿˮѵʪˣ
һȣͼٵشӵȻֽԼϵĿˮĨˡˬص˺һ֮ǿٵܵЩСǵߡ
漴תͷڲԶڿٵдŵ顯ЦһЦ֮󣬺һȻ嵽ǡ顯ߡ
ûУߺسš
ǡ顯̧ͷ˺ߡϹһЦݡıͣ˵ˣȻˣ
ùߵüͷţ֡
Ȼһ̣ǡ顯ȴֹЦûнеЩֽݸߡǿһ˫ˮɵ֣Ǿ˺ߣ֪ķһصĴ󣡡


912 ٻ
ģķһ൱صĴ󣡡ʱˣ顱ûнеĸֽݸߣǿһ˫ˮɵֽЩֽ˿СͬʱźЦ
㲻øֽʣ÷ҲܡȻлᣬӦðȫĹͷ飬ӦýκλĻᣡ˿̣ǡ顯źЦϵı飬ҪѺ߸һһ
߿ǡ顯סˣǾ鿴ȥͺǷһں˵ȻҲȫһЩԷ
ҡҡͷߵüͷݺݵһ塣ʱߵһǡ顯ĸǰȻ˱̬ҾͲˣ
͵һȣ̧˽ųǡ顯ȥ
ǣߵĽ䵽ǡ顯Сϵʱ򣬱һޱȵĴ˳ͬʱֻǡ顯ðһ
һ֣ǾȹǳȫɢšʱһǡĴ촫˳ֻǾһ̲ϵزͺȫԵľһ㡣
ȻһҲϵزҽȥʹ
Цţҡҡͷ֮һĪмЦ֮תͷƮеġֽ˹ȥ
ȻߵĿ䵽Ǹֽϵʱȴ͵һ٣¶һʮֳԾɫ
Ǹֽ֮ϣд֡էһ֮£ЩдģһЩ󷨵ͨԭ
ȻϸһȴˣЩֽ֮ϣһЩر֡ЩֱļӴˡЩӴֵ֣һԲȦĹͼ
ˣʶһ
ʱȫĹͷѾ߸˵ġ顯ʹĴˣǹķЦЦ֮Уǳ˳Цֳ˷ܣ
ˣѾˡ㷢ֵ̫ˣǾЦ֮󣬱㳯źߴѾˡ㣬ˣ
䣡ǾĻ֮󣬺ߵüͷһ塣̧ҪǾȥʱȴһ촫˳
Ͻתͷķ˹ȥֻǸֽ֮ϣѾ˻棬ЩӴֵɵԲȦͼ쳣ʢ
һգ֮䣬ȼŻԲȦٵ̧ͷһƮȥһԲȦ˹ȥͬʱüͷҲԽԽ
ߣǻԲȦֹͣƮ֮󣬺߿һߡҹʲôȰ˵
һ䣬һԾͬһһ㣬һѾһ˶ľ޴ԲȦԾ˹ȥͬʱѾȭͷȭͷ֮ϣľĳɫâ
Ѫߵס˺ߵȭͷ֮󣬺ȻһȣȭͷǾ޴ĻԲȭ˹ȥ
𣡡Ҳźߵȭͷȥʱ˳ֻѪԺߵȭͷ֮ð˳ǻԲȭ˶ȥ
Ѫ߲ϵطŴţѪѾӽǻԲȦʱѪѾñǻԲȦҪˡſѪڣҪǻԲȦһڸһ
𣡡һѪ쳯ǻȦҧ˹ȥ
ȻѪ߻ûҧסǻԲȦȴһ촫˳ǻȦ֮ڣðޱҫ۵Ĺâ
âܿͳɢ˿âѪ֮󣬺͵һѪһҲش֮гʹ֮顣
ǹâͬһͷѪ߸Ӿ޴󣬸ǿ׳ޡѪߡѪ⣬ܿʧˡȡ֮ģֻޱҫ۵Ĺâ˶ѡ
ͼƻߵɫѿǺܿ죬һȭͷһǰȥ
ǣ߻ûǰ˳ȥжԶľ룬оԼĸǰƺǳһʲôĶ·סˡ
ǰֻ޾Ĺâѡ
Ҳôˣųǰһȭ˹ȥ
ߵȭͷݺݵҵǰҫ۵Ĺâ֮ϡҵ֮ϣһȭȥȴҵʲôǿĶһ
ʱֻһ촫˳ںߵȭͷֱ֮һƬռ䶼ݺݵһ£ͬʱһҲ͵ش˳
ȻȴǴֱɢţͺʲôȭͷ֮϶ѡ
ţܿ죬ֻƺһ͵һ˿ȥҲͬ⵽ʲô޴Ĵһ͵һ³ź󷽷˶ȥȻӿȥƺǱɳȥһ
еĶҲ˵ǻڰЩӵĺƮĽ׿ͼע⡣
ͬʱ̧ͷп˹ȥ̧ͷ֮䣬ǵͬʱ¶൱ѿı顣ΪʱȫоһӴѹ
Уҫ۵Ĺâٵ˻ȥðŻԲȦҲһͬʧšȼմĸֽ˻ҽһɢ
Ȼû˿ƮɢĻҽҲû˻ע⵽ЩҽΪʱ˵עⶼŵͻȻֵǸϡ
ǻȦʧʱһ˴ǻȦԾԽ·Խ˿ռһ㡣
Ǹˣǡ顯һһֳּĶ䣬òȥҲʵò񻰣Ǹ˺˧ĸо
Ȼǡ顯ĸоһ˾ôվϣһҲе˱ϸоһɼţŵģŸ߰ʡ
ʣʵжôǿҲжôĸ߰Ӳĵλжôĸ߾һƺʹеʡţ˵ĸ߹һ㡣
ھ֮ڻعǾ鿴˹ȥһЦ
Ǿɨеһ֮󣬱㿴Ҳûٿκˡκ˶ֵһһתͷŵǡ顯˹ȥؽüͷ
󱲣ΪٻңᣬšȴŲ֪ħʹʻصţʹӿ˵Ķ֮󣬶ʹ˸оһ޷ˬĸо
Ǽһʮֵĸ߰Ǿ޷о㲻ˬҲˣ෴ģǸϣһ˵һЩʲô
ϣǡ顯Ǿֵʱ¶һϲı顣ǾĻ֮Ե÷ˡ
ҧΪȫĹͷѾϵˣܹתͷ­ֻƲ˫ۣŬسҰͷĺ߿˹ȥ
б۵źߣͬʱˣЩˣЩɱ˼ǣЩƻ˱˰ҲЩ˰ҴӣץסǵõӦеĳͷ
Ǹ顯ڴغţԽǺϵıҲԽԽٶѾҪȫŤһȻޱȵļΪ̲סݺݵ³һѪ
Ǹ飬򻺻ؿ˺һˣ


913 ǵģǣ
еǾ飬תͷźһ˿˹ȥɨ֮ʱߵüͷһ塣Ŀ䵽ͼĽ׿»кƮϵʱ˶ݺݵһ
˷·һһɫһ̶һЩ԰ˡҲȫǶоһǵ֮СһǣѾǲؽͼٻ˳
ͷƾճĽ׿£ͼƮСֻ˲žһЩ
еǾҡҡͷȻųź߿˹ȥϣɨ˺һ֮üȻЦһ¡
ֽĿת˵ϵǡ顯ʱüͷֻϣðһ޷֮С
ŵʷǵûһϵĸоǷ֮вһ޷ĳо
ϵǾ˿̵۾ţĹͷûжϵĻֻҪͷȥΪϣѾ¶һʮı顣
һˣʱеǸڿ˵ˣŭϲһʵµˣȴĽŪӡ㣬ûгϢ
Ǿɫ仯ǿڣһεسǾţˣǵġһΧҡһֲŽŪӵġԶ٣ǿ
ޣתͷһ۵ǡ顯صһִķˣôô󣿡
죡ͬһʱ̣еǾҲͺһʱɫڷ˱仯ˡޱȵķŭҲޱȵġһ˸оľ͵һ´ð˳ǡ顯ı飬˲ޱȵѿˡ
ô˴ĵӣеǾҧгݵţȻƭңô޳ܣǾ͵ָԶĽ׿ˣƭң˸ûж֣
˵ֻǾüͷһ壬һʱ򣬴ðǿµƿٵʧˡϷŭıҲһͬûˡҡҡͷһαţ߹ľ顣
ŵϵġ顯³һʵã޳Ϣֺ޳ܣûлϵɣֻأһΣһ˰ɣ
Ҫ⻰֮Ǿ˫һӵɵ˼ޣšƺ漣ȻĹͷȫѾϵ˵Ĳҡͷͬ˹һ
ǣеǾȴ޶ԡ
֣ػ˻ӡûκεԪֻϵġ顯һ١ϵıһһͬˡ
ܿ죬ǡ顯ֿٵʯˣƬ̣Ǿ㻯һȥʯ
أܿ죬һը촫˳һʯȻըѣʯм
һ̣еǾԶһӡֻǷʯм֮ϣðһɫĹšǹǾֻ֣Ӷķ˹ȥգ֮䣬ǹžʧ
ػĻһκúõĻţеľ˫һ֮תͷ˺ߡ
˿̣ߵ¶һ˿Цݡ֮ǰ˸оġľ顣飬ĸоࡣ⾫黹ɱһ顯оģ
㲻Ц˿ģ˿̣¶һЦĺߣеľ鳯źҡҡͷΪûá֮ԻΪ֮˶ˣ
ִķˣһ£漴ƿڴüͷһ壬ľ飬µѻһڣ⻰û
֮󣬺ߵɫһ䣬ֶǾ顣
ʱǾû˵ˡһӣһӿֻϣһħȡħ֮ǰǾеһ㶼һħȵĶˣһþ޴ĺɫʯҲ֪ǵʲô
ǣħȵһˣȴǷС֮ҫ۵ĺ⡣֮ʣúߵüͷһȻпʮ׵Ľʯͷп
ħ˲뵽ڻʹ֮УΪ˽ո֮ʱЩֳַȵЩеġȡЩŵģһǶһͷһҲеķȣ⾫еķȣֱһģһ
ߵ˼˲ͻصʵ֮Сһ̧ͷǾ鿴˹ȥʱֻǾ齫еķһȻಡһǷָ˺ߡǣǾȴǷеһָźߡ
üͷеļˣм֮ðĺ⡣оһǾͻ嵽ߣо⾫һ̾ͻнƬ
ҡҡͷоԼԺ뷨ʮֵĿЦһԸ֮ǰǼһһһνġħʦǵӦҪһһЩŶԣôܻ嵽أ
ţһ߽һֵüɹ䶼ҵˡҲϣǸ˾㣡ں߻عʱǾֻؿ˵
ߵüͷһ壬ǾһΪʲô
ΪҲϣΪǸ˻ǾһЦңǲǣ
ҲǣЦһЦԥػشǾ⣬˵Ǹˣң
ɵ˰ϣͼ̲סһ˵ǻ
еǾ飬ðǿޱȡͼоǾ鿴ȥͬһ䡣ȻߵҲðͬһϢǣΪ߻Ǿǿ
ɵӶóǸӵűȺ߸ǿ
Ľ׿ƮҲ¶һɻı顣ԺߵԸǷǰȻǻԼǾ˵ˡ
ǲףһκΪʲôҪ˵ĻΪʲô鷳
ȴûһ⡣ֳ֮ǾЦЦɨһǾǹȵѯţңǲ֮ǰȥһҲνġħʦ
Ǿһ£ȻŽſ˵ûһǡħʦǴͬһˣӵͬԴ֪ͬʶߣҾħʦ
ܺãʱߵ¶һʮָ˵ı飬㽫ұҪɱˣʧȥҪõĶȻһҾͲòˣ
û⾫ɱһ顣Ҫõеġۡûа취ٵõˡȻһ֮ǰǼһһǡħʦȻǲҪµĳ嶯ˡ
ȻħʦҾͲˣ
ಣһ촫߽ٶߵ˼ޡһգ۵ʱ䣬ߵα仯ȻǾĸǰˣ


914 սʦ
һգ۵ʱ䣬߱Ȼ嵽ǾˡɫһѾޱȵѿޱȵˣһħһ
ͬһʱ̣˫ָ߸ߵľ𡣶ǾһͼڰͬʱѪҲѪŴѪڣŭţƺҪǰǸһ̵һ
ޱߵľǿ֮ͼڶߺʹ˳ţߵͼڰǰǸȥѪҲţǾҧ˹ȥ
ǾһĿźǾ޴ͼڰԼѪѪ⳯Լҧ
ڣۼѪͼڰҪ䵽ϵʱǾŶЦһеķȷһ
һǳǹмֱֱྵ˺ͼڰ֮¡ȻǽƳͼڰסˡ
󣬴ǶѪɫʯһðһɫĹâڽι߼ҪһµʱǺɫĹâ˲ӣֻһӰ˲֣һȭѪߡ
һ˲䣬ϵͼ͵һ½˫۵ɵ˼ޣ˼ؿǸӰɫЩѿôҵһģһô
䣡һͼȵʱȭͷصҵѪ֮ϡ͵һѪ˲䱻ȭͷҳ˷顣
ֻѪͬʱǾ޴ӰҲһͬˡ
һ֮üͷݺݵǰǸмͼȵħʦɫԵԵЩѿ̲סһô᣿
ǰһӵűȺ߸ǿǺȴŶ֣ΪһǸħʦԵʡ
߽ս޵Уʦսԭ򡣺ΪֻҪǾ鲻ע⣬嵽սܽħʦƷ
Ժߵľôħʦֵܹ˵أ
ңҲ㹻Сˡŵֻþħʦ֡ٻѪߣͼǿĺħʦ֡
ʹѪ߿ܻᱻħʦƵǴĻħʦûа취ֵ˵İɣ
ϧôͺ߿ЦƴһȻǱǼһɵĸסˡúôЩûзӦ
һ̣ǾȴǺЦЦס˺ߴһֻ֮һνһ
սȷ߶ԸʦõֶΣǾȻͷȵм˵źͼڰ߿˵ϧȴѧͽħʦ
ǵ壬ȷǲ³ǿ󣬲ߵǿֵʶ硣ǣȴ׵ĵԪ߶Ԫ֮ǾЦſźߡ
˲Ϣ֮䣬Ԫ֮Ϊκε顣磬Χɼ᲻ɴݵĻף
⻰ߵüͷһǾΧһ㵭ĹĤǹĤǾȫסˡ
ֱ磬ǿ׾ٵؽԪΪΪ͵ΪΪǿ˿̣սĲǣҲǵ壬Ȼ˵Ǿ龹Ȼһ̬سźߴһ
ߵ˫ٶȺݺݵһɣǾȵʱǾ鷨ȵм֮ϣðһɹâȫûüӦƺһһ޷ǿϡ
ͼߵ϶١ҲûκεĲͬ㹻Ѻ߸ˡ
и֪ʶ߹ǣνУ;ͬ飡ں߱˳ȥͬʱǾִغν³νߣνĹ֡󶼻һ;ΪǵʶСǣǿЦ
ˢǾĻոȥһ촫˳ֻһŤգ֮ʧˡգֳ֮˺ߵĸǰеķðѪɫĹâɿķ
ΪսΪս֮սħʦҲԼصսɡħı֮£ͬս֮սħʦеķȣˮйͨʱһˮ϶ˮûа취ߡ
һĴϵشȴûа취ڸסǾĴȣħʦǵȫӦսħʦ
ȣһȣħʦегźһ˦Ȼһ޵ӰӰһʲôħʦʦĶźȥ
һ촫˳߱ˣͬһ㣬ٶȿ쵽˼ޡ
Ǿ黹û֣ͣеķһӡָЩһ֣ͳųź󷽱˶ȥĺ˹ȥ
䣡Щ޴ޱȣɵؽһÿôϣݺݵغ˺ߵϣһĺ죬˾ˡ
ôģϣͼеľ飬תͷͳһҲͬüͷĿ˹ȥ̧ܹ֮ʹǿؽԪ˿˰ɣ
ĵɫҲһЩÿһ۱ҵòϵصŵĺߣŵͷͼſͼ˵ħʦרעԪСʧȥǿΪ֮£ӵűͼ߸ӾۼԪٶȣӵŸӿٵʩչԪٶȡֻҪһ룬Ǳʩչǿʽˣ
ͼƤ̧ͷź߿˹ȥɫ൱ĲÿˡȻѾ˳ǾǿȲûеס˺ߵĹӵűȺ߸ӿٵչԪٶȣʵЩ¡
ˣͼüͷţƲһĽ׿Ʈţһ֣Ǽһﶥסģ
һ£ƮĽ׿ͼĻ֮󣬶һ¡ֻܿ죬Ľ׿ȴüͷһ壬ͼһ
漴̧ͷУû꣬ǲϣǲֵģ
ͬĽ׿һе˶̧ͷաֻһʯȥ̳ɢȥ֮ʱߵӰسС
̳֮гֵӰǾüͷһҲ¶һʮֳԾı顣Ϊһ̣Ǵ̳֮¶Ӱ˿վñֱġ
ߵӰȫ¶˳֮ǳԾֻߵϹһЦݣûܵκεĴһ
У¶ĺߣһԼؿڡӣֻǽϵĻҳĵӡ
Ǿüͷһ壬ʱɻĿ˺ߡ
ÿһ㣬ÿһʯͷ㡣ȴԸߣȴûǲͬ
ߣ߶һ£Ǿı˲ͱˡٴ̧Լļ򣬡ͨħʦͬѵͲͨͼ߲ͬ


915 ֮
ͼߣǾüźߵ¶˵Ц⣬ԭǽͼߣͨͼ벻ͨͼߣ
˿̣Ǿ龹ȻЦЦʱ򣬿ȥԵ൱šκһ飬ûа취ıеһ㡣
ͨ⣡Ц֮Ǿֲϲؿ˺ߣһ㶼޷ı䡣ʵҪö࣡
ˢոȥֻһ촫˳ǾŤʧˡ
գֳ֮˺ߵĸǰ˿̣ߵ¶һԾޱȵɫûῴκζûκεĹ켣ҲûκεԤס
ٶڿ죬һ¹켣ġǳ۵ļޣһԤסӿԪı仯ռĲһ֣ºۼ
Ȼ⾫ںǰʱȴûиоκε⣬ҲֻһɿԽ͡Ǳ⾫飬ǿԽ˿ռġ
ҪֱӿԽռ䣬͵ӵƿվʵӵޱȵԪӵʲô̬ͼڣֱܹӿԽռ䡣
ħʦûͼڣûƿվʵǾ˵ӵĳԪ
ԵУ飬ĺ𣿡ȻԼǴڷ֮УǾһ
һȣȴҪȥŻߣƺҪƵġ
һȵĺߣһҲӦ˹Ǵ˿̣ѾǰǾķȳ
ΪߵĹϵǾӶȵٶȲûж졣ǣǷ֮ȴðһޱȾ˵ѹźߡ
ͷӴں߿ʲôȰǷһŵľ޴ĹֻҪһͿ磬ֻ硣
𣡡ۼǷȾҪ䵽ߵˣȴֻһ˳ߵϣð˾Ļ档ǻðһɲǼ䣬һͷ޴ĺ˺ߵϡ
䣡һǷصش˺ΧǺ档ʱǻɺĻһȥͺǻ汻쫷ϮҪ쫷һ
ֻգǻ滹ǶסǷȵĺûг׵ɢܿ죬ֻһǺָò
ǻָ֮󣬺ߵͼڰǰǾصػһ¡ʱ籩ХǻһХǰľ˹ȥ
ǾȻǿ󣬿ǴʱȴҲϴǰͷ͸һֲԶѹжôǿ󣬶ʮֵĿ졣
һǾٵȥ
һž˳ǾûԵǣһžʱͷ޴ľβͻȻɢǹϢһ˲ʧˡ
͵أǾ̧ͷźߵ˹ȥֻǸ֮ϣһ档Ǻƣȴһ㶼ûСٵģסһ
ʱֻԶĺҡҡͷһֿ֮ģ治
Ǿһֳ֮ź߳˹ǡɾʱһһ̣͵һǲ˻ͼڰһӡ
𣡡ɲǼ䣬һں߻Ӱ֮ʣǲͼڰ֮ϵĻһ졣ֻռ䶼һ޺ٶȴ˳Ӵѹÿռ䶼Щϰ
һ̣Ǿɫ䡣Ϊоٶܳǻӵű֮ǰܵĸӿµ
Ǿ鲻ԥˣšһŤǿԽռ桮Ԫٶȱʹ˳գ֮䣬Ѿ˼Զ֮
䡱һ˸աڵĻֹҲ̧ͷԶǾ鿴˹ȥʱֻǻһ֮ͻȻЦҪҵҪסңЦ
ߣβһžβ͵سһԾֻΪðˣ
䣡һص̤˾βϣһְֻһֻֽͼڰǲٰػȥ
𣡡βţϵţͣŤ壬ҪѺ߸˦ȥ
أǣֻھβȴһ̧Ȼ͵һ£صҵ˾βϡһը죬Ǿβصһſȥ
סһΣҾܹסڶΡԶվ͸Ӻú߰סβҽһ壬ͼڴԶľһָϣ
𣡡βݣشһǾʱ򣬺߰ϵðһĺ⡣Ǻβ͵زҽ
ΪҪ˵زΪҪ˶ңβһǵȥֻ֮βݺݵһ٣Ȼǰٵ˹ȥ
˿̣βƺûκεıˣڳԶǡ顯ȥʱֻءһ촫˳ֻ͵һð˾ĺꡣ
ԶǾķ֮ϣԭѾð˺ɫĹâǵβͷβȫðʱǡ顯üͷһ塣Ϊһ̣Լ֮ϵĺɫâ͵һȫȥ
ԪصȻѾ޷оˣǾͷԼеǸȣɫЩѿˡ
𣿡˿̣߼ԦžβѾ嵽ĸǰˡǰľ飬͵ؿڳŽл𣡡
𣡡һ𣬾βҲ͵һ¿֮ʱβȻһ޴Ļ򣬳Ǿ˹ȥ
˿̣ǾŴһһؿǳ˹Ļŵˣǵģȫŵˡ
ǻ˹ȥʱȻоܵĻԪȫʧˡΪġħƺҲȫʧˡ
Ȼܿ죬ʶһӿֲ顣Ϊһ̣оԪ
ǵģһƬռ棬ǻԪ֮⣬ܹܵԪˮԪصֱԪصǵģһЩĸо
ǡǡΪо˿ֲ̧ͷǳ˹Ļ棬ȫסˡһ㣬ǰ򣬻˵֮ǰͷ޴Ļ꣬ǽ֮ȫŪûԪס
꽫ΧĻԪ֮ȫˣ˵ǺĻ֮
ԵУ﷢㶲̫ðɣǾȫסˣֻµĻѡʱһ񱩵ĺ͵ش˳
Ǿ˫ۣһ̼ǵɵ˼ޣŵϢѾʧˣȥԵޱȵĽڻ֮ģǺߣкһޱȾ޴İӣ
·Ƿһ㣬һޱϤĻǼʹˣ⾫ȴһҲûж


916 ûҵĳ
¡һ죬βĻһصҵһҲܶľϡȥǾûκεķƾǻˣҲӴû
ٿȥƺûκεķ
Ȼ߿ɲʹ˷ġ潫Ǿûʱ򣬺߻̧еͼڰǾȥ
ͼڰ»ȥ֮ʱͼڰԼȿٶȱšͬʱͼڰϻһѪɫĹâѪߵͼڴӺߵð˳ȻͼתƵͼڰ֮ϡ
ͼڰϣͲͼڡʱѪߵͼתƵͼڰϵʱȴЩͼںһ
һâͼڰͼڰϵͼڴ˿Ҳɢҫ۵ĹâͼڰڱͬʱҲٵر任״
䣡һͼڰصҵ˻֮ϣһ̣ͼڰҲѾ˱仯ˣһͷȥޱͷ
һ촫˳ֻͼڰеĻصһʱһӰǻ֮ڴ˳
׼ȷӦǴǻ֮б˳ǳˣȻǸˡǾûκյĺۼֻһ˵ӡϣѾһʮʹıˡ
ǹģ˿̣һ͵ش˳ǻһֻ˾βģ
Ǻȴֻǵһ۶ѣһ·ȥǾ˹ȥ㲡Ҫ
ߴŸոմģѾǾˡһΣ̧еͼڰǾȥ
һ˲䣬Ǿ͵һ°ѽյ˫۴˿ŭźߡϢӴͿʼ߾ۼεؽ
Ѫߣֻһ㶣һ
һΣѪߴͼڰһ¶˱壬޴ͶһµӰǾϡϧȴ޷Ǿѹ
һˣ˫üһаЦѪԣһ쳯Ѿۼľ顣
ѪɫĹߴѪߵ³֮Ѿۼľ͵һ¶סˡ˫ֱضһƬѪɫĹԣʶһ̺ȫһ
ΪѪ³һƬѪ֮УסһЩףȫϵãЩˡ˵ЩѾ˵ˡ
㶼ЩʲôǾ鿴֮󣬲Ȼŭź߷شŭ˴˿׼߶ˣ
ֻǣǣҲسǾš֮ʱߵͼڰһκݺݵҵǾϡ
ûκεԪƾں֮ľ޴ľԲˡ
ͼڰصҵǳմľ֮ʱһը죬Ǿϳ֡Ԫ֮ˡͼڰźǾϡ
ʹ⾫ûأػԪ֮ȻǿᡣͼڰҵǾϵʱѾ˴󲿷ֵǾֻƺһֽųŵȥ
㣬ָλãǾ֮ǰðӰʱͼһֱضһ̣ͻȻڳ
⻰һ¡ֻܿ죬ֻعת֮䣬ֳ嵽Ǿߡ
˿̣ǾѾۼһʼһµġԪֻǾķȵУͬˮһľӨĺǽ֮ð˳м⣬Ȼ˺֮С
ֻĻӶѣΧĿռ֮ھð۵Ŀɼĺ⡣
Ǿһмߴ˹ȥ֮򣡡
ۼм⳯Լ˹Ǻȴûйô࣬˫ͼڰͬһ˳ǹһǾ鵤λصش˹ȥ
ߣܿ죬ֻǾһһ֮У˸߰벻мϣҲѾ¶һһڶһı顣ϧĹӣûҵķȳ
һ̣˵ĶȫֻͣǾѾ˺м⣬˺ߵؿλá
еͼڰȻѾ׼Ǿĵ֮ȴǲôײܹǾ塣
۰ɣǾһȣ¶һı顣֮ʣֻʼٵشм֮ߵΧš߿ٵر᲻ɴݵĺ
ߵĶһֱûб䣬ûйϵĺֻضǰǾ顣¶ı֮ʱҲ¶˵ı顣
ǾĪĿźߣ̲ס㻹Ц
ЦΪһܱ䳤һЦ
ǾȫûŪô£ɫٵתɻı顣Ǳ黹ûȫͺݺݵһ٣ϵıһҲȫסˡ
ʱ򣬾ֻеͼڰ͵һ쳤ˣ
ԭײǾͼڰһǾˡͼڰϻӵǿµǾʱֻءһ촫˳
Ǿһ̣ɫüȵѿˡȵʹĶͷð亹ȵķŭҲıڴ˿ȫŤ
ǣεķŭ˿ȴҲûа취ˡΪͬʱ峹׵ˣȫһ
ڴ˿ҲѾȫΧǻûľ飬ͬʱϵȥ
ء˳Ǿһͬ䵽˵ϡһ֪жôļӲڵ֮󣬾Ȼûһмð
Ǿ鿴ȥȴޱȵҡ񳹵׵ʧȥԪ֮ȫ޷һһͨ˴ӿոߵˤ߻أѪﲻϵ
ȿȣǾصؿţŵʱѪһͬȳ
ŰۣȴŬصԼƣҪȥߡ߻Ǳһŵʱƺǳĺһ
ǣǺܿ죬͵ֻһ촫˳һ촫ʱǾϽеѪɫҲʧˡ
أһŴ˳һ죬Ǿصضһһֻ̣ıм
ߣӵһԾǰļѾȫʧˣȥȴûܵκε˺Ƶģϸһµı顣
̧Լؿ磬ųǾ˹ȥ
ߵǾߵʱǾҲɴ˫ۣ˼Ĵźߡ˺һǾһ߲ţһؿţ壬ʯͷ𣿡
νʼ磬ȫ£ֻһطʯͷôӲЦһЦֽſ˵ĵطӲȿɱʯͷӲϲ٣


917 ڵϵ
ȿȣߵĻ֮ǾҲ֪̫̫ˡصؿϣѪɫȫʧˡ԰׵þͬǶİѩһȥҪһ
ò˵⾫ʵҪȺߵǿ浥Ĵ򶷣δػĶ֡
ǳͬϵԵʣΪͼʿĺߣ޷Ϊħʦľʵôǿ֮ǱҪһЩ
ϧһȴ̫ùˣҲǸԱԼʵ͵˻¶ͨǾǲϲӣ
߽ѪٻǰչֳЩѪ̵֮Ǿ㳹׵Ķסˡ
Ӧ׼ȫʱֱҪ
ʵֻҪԵضһӣȫԱʧˡϧ԰ԴֻһԲͬеĸңҲֻһֽô
ֻҪԵ֮ܽͱơ󼸺κεĶ߾ȫһ
ʱ룬ʵһվĲΣһվĲξʵŵʵԼǿȴԼľ飬ҡҡͷ
׵Ǿߡʱ⾫Ѿû˵ˡֻǷŰŬضźߡ
ԭΪֻνġ󷨡ҵõġĳҶһҲʮֵĸоȤˡ쳯ǾЦţϵǸʲôӵģҡҾͲɱģ
ͼʿϵҢ־ٻͼڣΪߡԼͼڴϡ϶ԽߣʵҲԽǿ
Щˣûͼڵġĵȷȷͼֲͬϵ
ԭ߶ЩǺġ̰áͼߵ㹻ӵǿˡο滹ôδ֪ģµĲҹˡ
ȴͼѪ֮⣬оβпľǣ磬
̰̰ɫ̰Ǯƣ̰̰ɣǲ˶ʧȥǡԽֻᷴٶȶѣ
ڣȴôˡ
ͼһ䣬ָú߶һϵ˰ٷְٵȤ
ָ׳Ƶµ
С˵֮УߵĻǽڵ֮ڡ֮˽ۼڵ֮ڣʵῪѨߵ֮ڵȵȻתģ
ȻЩС˵ǣǶ׫ġ
Ǻȴʮֵ׫ЩģЩִС˵ҡ쳯ŴСС˵ҡǶ׫ˡǶ׫ЩĸڹŴĴ˵ڹŴĵ伮
ǰڹѧʱһʱǳڴˡʵϣκһոսӴĿѧѧԴ˳ԡ
Ȼ޷֤ʵʵڵġǹпյԼص۵ȷʤ
Ŵ伮֮ڣйͨ˻ó˵ĳ֮ķһȫҪӵΪʹˣǶֲˣ
ں߿ǹŴ쳯ϵ񻰣˵С˵֮ΪҪһ㡣ͺһκ֮ж벻ˡ
ڶĻıȽ֮ʮֵҲ쳯еġ쳯ǿԴ
֮ϣĻϵʤϵҲǶֻ캫˵ѡ
ԲżȻȻˣżȻʱں߿뵽ʲôֻΪһ쳯˶Ķѡ
ͼڴ½ͼ֮ûʲôѨ۵ġǵȫͼڣԼͼڵϳ̶ȡ
ڣȴһˡȻûֱ֣ȴоޱȵĳԾ
опܴϵˣ˵Ҳڵڵ쳯
һ̣ɶֹҪõһϵϸϡֱ֪˭ϵ˳
ǣߵĻ֮ǾȴֻǳźߺһۡƺǻָһЩѾ¶һʮֲмıˡ
ҪõǵϵǾһسźһΣ
ߵüͷһ壬ʶĻ̌׼ǾҹȥҪ編ƣ֮ͬǰǡ顯һĹͷȫ顣
ʱ򣬵ǾֿһҪҵĹͷϧҸ֮ǰһѾǽеĸоˡʹУøУѾľˡ٣Ҳһо
Ǿ˵ţϵıԽƽߺ⾫ûڿЦ˵ģȫġ
ִķˣһҡҡͷɫЩÿЩ˰Ȼǲܹ֮ΪˡûЩԶûˣ
ǱͲˣǾߵĻ֮󣬲мһЦǵѡԣڲľ档ˣ
֪ǣʱ򣬺ȴǴһЩˣȻ֪ˡ
ɱΪ˻ȥѡ˽еĶǾ鲻мЦ
ɷ졣˵ţͻȻҡҡͷˣǶˣҲʲôǴоʲô
˿̣߲⾫ִˡٶȳǾҡҡͷΪûа취õҪĶٸһλᣬңԼ֣
һ򣡡ǾʹֲмıȥԵʮֵţǳʲô
ֿԣҡҡͷ͵أüͷһ塣Ѫߣ
ʱѪ߲ûдðֻԶ͵һһѪɫĹâð˳
ǹâܿʹܵ˺ߵ棬һȥ鶯ޱȵСߡʱתͷǾЦһߣҪǣҲһߡһϲߣ
ǺɫĹâܵ˺֮еʱǾһֱһĶź֮еһ鶯Сߡ˫ƤһЩܵĸоƺЩõҪˡ
ߣڻȥ֮һһС͵һܣ٣ֱǾ档
ǾɫһӱޱȵĳˣɫĹâʱһӽסˡ
ܿ죬Ǿ;ȥ쳣ʹࡣ
ģһάãǾ鲻ϵطš
ڣĵѾĴˣûֻƾ־ѡ
գǾ黹ֹͣ˾Σ˫棬һ˲ʧˡ˿̣ߵѾûκεĵˡ
ˣɹˣǾ黺߿ڣȻЩȴʮֵļᶨ


918 ֪
ʱ˿ֻ̣Ǿ齫۾֮󣬿֮ʱûаʹı顣ڳ߽һˡ֮󣬱ֱͦͦشӵվ
ߵʮֵļᶨûһ˿ԥ뻳ɡ
һߣûѪߵĿƣָֻһɻֻȴûüͱĽ׿¸Ʒˡ
ʵϣĽ׿ڵѪɫĹԴĵð֮Ѿ׼ҪƷˡ˿̣ûгʲôӡ
ͼĪؿһۣĪؿ˺һۡƺȫ׺ڸʲô
ʱ򣬺ȴûǡֻǿǰ飬ѯţôĶ㶼֪𣿡
߳ţѪ߿Ʋ⾫顣Ͼ⾫ʵҪǿû뵽⾫ûа취ӳѪ߸ˡ
ȻѪ߿ˣô⾫ԺеܣȻȫûа취Ӻߵߡ
ȻȴûϵĻ֮ǰȴҡҡͷȻεس߿˵ˣҲ֪Ժеܣ
ʲô⻰һӾסˡŴƿԵؿǰľ顣
ǾɬسźЦЦָָ̧Լӣڱҿ֮ǰĶȫסˡ
ߵüͷһ壬һ䣬ִķˣ
ֻܿ죬һԵľֿ˵ֻʱĻһܹ⿪ġֻҪʱ䣬ҾͿȫҾȫˣ
ɣʱһźߵһͬĻһȡתͷȥֻβѾܵ˺ߵߡƺǼɵߣΣѾ߲Сˡ
ضǰǸ飬ͻȻڴԭ㣬˵һûı¡ԭһȣ
ǾβĺǾ黺תͷ˹ȥʱֻǾ齫ͷ̧ϣ¶һ߰ı顣
ʹ֪ԼԵһͷ˫ϹޣǾûаֿ־ı顣غһȻŻؿ˵ֻͼڶѣûʶҲһţұˣͬ壡
ң٣Ǿһޱȸ߰ӣþβһŭ˼㡣͵һۣϵĺԾϵ٣ȻޱȵŤҵ
ͼڣ֪ϹޡǾ˫ޣ㣬ֻһͼڣһԼ嶼ûУƾٻʻûͼѡ㾹˸˵Ųţһڳ㣡
䣡һβǾβϵ˦š壬Ҳϵرš˵ϣͣش
𣡡ʱߵðһ޴ĺֻޱߵѪɫһӾʹ˳Ѫɫգ֮ͻһͷβһСѪߡ
Ѫһ֣ǳžβһȻ쳯ݺݵһ硣Ѫɫĳˮžβӿȥ
һ̣β̧ǰצݺݵһġޱߵƾճ֣Ѫ߷ȥ
Ѫݺݵײһ߲£ֲ¡񱩵˷ȥ
һԵĽ׿ƮƴĴ߶ԪʩչԪЩǻסˡ
ˣ̧ͷѪβɫ䡣͵ؿڴȣֳžβһġ
ʱֻһɫĹԴƼĳ䡯һǹصҵǾβϡʱֻβصһͺǱ׸ҵһϵĻʱϨȥ
䣡һѪѪˮڿ˾βϡȻϵĺŬѪˮŵֿǴ˿ȴһصѹ䵽ϡ˲ſȥ
𣡡βʵسѪߴšҧôĵӣͼڣгһգʵˣҵʵָ˶塣Ҳһúõĳһζ
أβŭ̧֮صһġ˲䣬㻯һ棬һӾ˺ߵ档
һ̣ѪҲѪˮ˻һѪɫ⣬˺ߵ档
ޱߵĻʧˣѪˮҲһͬûˡӴѹһͬȥߴ˿εҡҡͷûûˡһôǲأ
ɵϣʵָҲ˵ʵøǿ˿̣һԵľ鵭һЦ
תͷ˹ȥһ£ҡͷһҲף
ҡңͷ֮󣬺תһߡ˿̣ɫԵЩѿˡΪܹܿõǹŹֵûϵȴ޵Ķˡ
ôͬķʳһܣʱͼźߡһҶı顣۽ǣƲԶĽ׿Ʒġ
ߵ鱾Щá˿Եضһ¡תͷͼصغһô԰
ǿԣͼ˿̳ź߽ЦʮֵӣԵޱȵšƲһۺߣȻָָԼʵҪ֪ĻֱңôǸʲôأ
㣿ߵüͷһ£ȥһЩԾȻܿ죬ֿߺݺݵһ˿̣Ҳ¶һȻӡҪ֪ڲ֮ǰӻָ⾫ڡ
˵֪һܡ
֪߻Щԥ̽ųͼʵ
ϻͼź˦һۡûĹҵĹ𣿡˵ţͼһֻһɫĹâͼð˳ǹâһ㶡ʶͼǸ֮ǰ⾫ŪӰǶôơ
ִķˣ̲סƿڴһ¡ֺݺݵصͼӣ֪֪Ϊٶ̫ˣҶһƯС椣
˵ţһѳ嵽ͼĸǰ̧סͼĲӣӣǸ˵һ㡣СһֽĴۣ⣬ôʰ㣡
走ûиʢˣޱӣͼһ£һ˿ı顣źߣҲɵòˬغûиӻûҺô㷴ǹֵҵͷˣ
ӣʱߵɫһ䣬ڳͼ˵ڷءǲʵʵ֪һж˵ҷǵðƤɡ˵ģ֪ϲŮϲ˰
˵ţߵһЩͼɫ̸һ䡣


919 ĴĹ
走ߣţƣͼźߣݺݵһ䡣ں˵֮£˵˵𣿡
Ͻģ߳һ䡣ʱ򣬺ȴﳤغһͬʱҲСӴӿ϶Ҫ˺һʡҶߺߣ
ߵţҲ˿ֻǵͼûаɡ˿̣ͼҲݺݵص˺һۣŽſ˵Ϲˣ˵𣿡
ͼſѾѪ߿ס˵ľ飬תͷسźߺͼڴ½Ĵ֪ɣ
ϻߺݺݵذͼһۣλͻƿվľǿߣٱҲ֪
ʲôףͼҲĻص˻ȥƵĿߺţ֪֪ΪʲôĸܳΪĴ𣿡
һڼѹסԼͷŭ𣬲Լйһ飬ôܻ᲻֪㵱ǰ׳հ
ۼͼԵ˿ͼһ϶ҪŪؽһЩĪˡǣ߸ɴһݵģȿͼ˵Ң֮ܳΪĴ֮һΪͼڴ½ֽϵ֮ܳΪĴ֮һ˵Ϊշһһͷޡӣ˶ͨͼڣ˶Ǿž֮ھĥ֮󣬲Ĵλһϯ֮ذɣ
߽Լ֪һж˵˳ǣúû뵽ᣬĻ֮һԵͼȴʹҡͷϣҲ¶һЦı顣
ªţֻͼһ漴ſ˵ͬ˵ҲǺҵĴߣΪҲΪˡ뵽֪ȴֻЩ
һôһ˵ĲˬߣֻһƭֶѡҪƾ׵һţ߶޲ðѺҸһޡ
ܱܲЩеûģֱ˵ص㰡󣬺ؿһͼš
ʵϣͼߵʽҢµƿվļҲˡҪͻһ㣬Ңָ㣬ǧѵġ飬ܹΪĴȫΪǿԼϵǿϵհ壡
˵飬ӣͼߣԭﻹЩʹ졣ڣȴ͵һ¶סˡ˫ۣŵͼ
ǵȻͼ߰Ľͷ̧֪˺߲֪飬ܽ·һ棬߸һҪȻΪˡλͼͨͨ˭˵ǵͼͨأдѵķԼͼڱˡ˵ڳΪ֮ͼʲôģʲôͱʲô
λͼ֮ͨΪǸûаǵͼΪص㣡ͼЦſźߣ¶һô㲻֪ɣɵ˰ɣı顣
ʱȷЩסˡЩûλ񣬾ޱ־λءԭԭ
ֻеϵ˵Ҳͬޱȵˡ
ȿȣؿʢ˵ıҲȫʡͼ̧̧֣˵
ͼһЦŽſ˵ʵϣ飬λ񣬶㲻ͼߣ
񡣾ͬһһûͼڡΪǿ۷壬辶һʮֶصϵ˵ţͼָָ̧֣ԼӣһΪϵ
ϵ֮Դ˴뾫йصġģġԼԡΪһϵн
Ƿģ˿̣ߵɴ˫ۣĿɿڴͼʵǰƷ͸˵Ҫܾǳڷ֣֮齣Ҳп뷽йءͼ˵һоģ
ͼ˵ͷڴϵԴΪﵽˡ񡯵ĸ߶֮󡣷и̫ˣǴˡַԾܹ׽סԾĻһ׶صģ׵֮ΪؽԾļٶȲ׽׵磬׵硣鰡飬
˿̣ͼ̧ͷգ𾴣ӣǺ޲ùȥһ
ʱߵȴǿһ׵֮ΪĽ񲻾Ʒһס׽˰죬ƷǼһﻹǷĴ˰ҪǴȥ齣ݻ÷˰
ں߸иһ֮ͼҲиԶˡ̧ͷͼҲǽͷ߿˹ȥ
λǴʲôϵأһ̣ЩȲؿͼ
ģ֮һˡҢͼڹҢ֮Ϊ䡯鴴ľϵ֮֮Ϊ񡯡ϵԳΪ
ߵüͷһӺؿͼ
ͼ˵ͷſ˵ģһΪϵ
߶һ£ɵҡҡͷЦ֣͸뵽ǶŶԡ
ʱͼҲͣҡҡͷεЦЦϧ⡮һϵ˼١ڴӣҲ൱١ϵ۹ڣҲٺ
ͼ¶һʮҪϧı飬Ψһ֪⡮Ĵϵ棬ͣԵһϵֻи˲ʱҲֻһ˶ѣҷԸûоϿĿǾԲ´ġΪԭҲ൱٣
ͼٴҡҡͷңҲԴ֪֮١ҹƣֻϵ۹ĻңŶ⡮˽ɣ
ţͼתͷһǸ飬ЦЦ߿˵ϵ˵Ĵϵ֮һϵˣ
棿һ£ӵĺˡ
ᣬ棬е治ͬͼ˰֣棬ָһϵжôǿ󣬻˵һϵ˵ʵжô죡
˵ͼʮֹЦźü˵ϵܹͨ˻顣һĹЧ˵սϵ֮еһķ֦ϵּǣǵȲüʱ򣬲Żѡȥս


920 ֧
սֻϵֶζѡϵĿģҪܡ漣
ͼ˵ʱ򣬺ʮֵ˷ܣ˵࣬ʱҲҪǣɫ붯ֱǿҪ㵸ˡ
߸ûвķݣһ˾Ĳͣ˵šں߶˵ĻʮֵĸȤҪȻһųͼǷʴƨɺݺݵ˹ȥ
ϵܹ顣ƿٻħβȵȡϵǸһҲܹӵСһĸоֻսѶѣӵеĴһЩصҲܹӵУ
ңЩϵ׷ĿģеЩֻѡ˵ͼĻȻֹתͷ˴˿̵ĺߣʮص˵£ϵ׷Ŀģʲô
ʵͼĻߵֳ뷨ϧЩ뷨ȴϤдģ˿ܡܾЩȴ˵һ
ʱͼĻ֮üͷͼҡҡͷӣл͸Ͻ˵
ͼǺһЦȻһ̧ͷϵı鿴ȥԵʮֵԺϵ׷Ŀģһ࣡ڻ롮һͬʱҲͬʱ׷롮һԶ
˵ţͼֳźüôǲǺܳԾҵһʱҲԾòˡȻΪǿս׷Ȳȥ˵ģͼڴ½׷ȫ෴
κһߣҢͼڣľĶ׷ģʵǹٵսԲƽĻšӴȴϿɹ϶͵һۣԴΪһΪϵ̵ǲκ¶ܷԼʱ䣬죬ܷ
˵ͼ̧Լ⣬ߵ˷ܵؿ˵ôǲǺ˳ԾǲǺ棿
ִķˣԾë߰ʱ򣬺ǳ׵ķӦ˹Ϊʲô֮ǰͼĻ֮󣬻Ϥء
꣬ǵ쳯ڵһɣ𡣳ϣ𣿴˿̣ߵ࡮ء÷ɿۣҲԴ۴˹ģƾڵġ
ѾޱȵĿ϶ˣڵô˵͵ϿɹĻҲˣΪʲôĵ۹۹ˡԭģȻ׷
ʱͼϲظ˵šɵǣҾϵĴ֮һ
ҪѡĴ֮УĻ϶Ĵ֮Ңӱˡͼͨ˵һοͨҲܹӵǿͼڴ½ĸڡ˵ߣǺ񣬻ʮߡǸһ֪ߣԽҢһʦʦү
ǣ˵ĴУ˭Ļ϶ˡ뷨ĴУ׽˳Ծġ˵ģԶ˲˵ģģҲԶԾġ˵Ӵһֻй֪뷨Ĳţ
Ϊϵ֮ڣһ֣Ϊ˵ӵǱҪǿҪԼǱھһҪ˺һҪﵽһֺг֮ˣ棡
ǰһ֣ܹ˱øͼ߲ֻ࣬ûͼڡһ֣飬ҲνġħʦˡȻʵϲ֮Ϊʿ
ʿǿ֮ȴӵޱȿٵʩٶȡǵԪصκһ͵䶼Ҫ졣룬Уֻзµģľܹ롮ʿʩٶȣ
˵ͼҡңͷ¶һʮֿϧı飬ľҪ츳˲Ķѡͽϣ١Ӵġһĳ֮ͼڴ½ϱΪа˵Ϊݡһͬ
䡯񡯣ϵ㣬ͼڴ½߹ľֻҢͼϵͼתͷź߿˹ȥʱ˫ð˾˵Ĺâ
ϵͲΪ֪ϵĴ֮ͽһָ֮ĸϵһͬٻţһֺε׳ľ󰡣
ͼһҡͷһ߿šϣ¶һεı顣
ÿһ飬ΣܹĵȻϵûͿ϶ԭ򣡡ʵģͼĲࡣ
ٻţټľ棬ȻʮֵĻңǱȻĽǿ϶ʹøһĳ
ͬŴ쳯ټһʱһ̾ʿһʱڣȫǹŴ쳯ġոˡʱڡ
ѧսǸʱſԽƵķ
ͼڴ½֮ͬеĴϵ¡ڵͼڴ½Ȼһ󡣺пܣڵҲһĵزҲҪܣͼڴ½Ǳʥƿš
ֻˣȴҢ֮⣬λԱ֮Ϊ񡣳ȴšһУȻҲޱȴĵСе£Ǹó֮ΪħŶԡ
Ĵеκһͼڴ½ľλ߼١еκһˣҪԼϵضûġ
ͬŴ쳯ӣӣӵһЩ˼ңսԼңѧһȫ⣬е˲ĳЩңĴҪǵ˼룬Ǽ׵顣
ǣϵֻͼϵ߾ã϶ŲΪ֪ԭ
ߣŸԴļƻС
ͷһ飬߲ھȥ̽ϾⶼĴ顣İţڵĺߣֻһССͼ߰ˡûʸҲû뵽С
ҡҡͷָָߵľ飬Ǹ˵˵һһô˵ģ
ͼ˿ǾһۣԵضһ£Žſ˵֮һ֡ߵǽ·ӣߵǽ·ӡʵѾֲͬϵˣ
ֲͬϵߴһŵؿͼǼһѲֿ˼֣


921 ࣿ
ǳһ󾪵ı飬ͼһЦʮֵĵ⡣ֲųźְ̧˰ڣ˵Ӧ˵ҿˡӦ˵ǡķ֧ϵ
˿̣ͼߵһô֮ԣַ׳֮ϣźЦЦ֮һһϵӳΪǡ֮һɡ
˵ţͼһ٣ͷҲ̧ȥ˴֮ϣߣӴΪ˸ӵļףҲΪʹԼĴܹ׵ġõֿķ֦ϵȻÿһϵ֧ȴӵܹ˽ӽˡһҲķ֦һ֦ȥϸȴߵøߣӽˡˣҲܹƾЩ֦һˣӶﵽߴſ۽磬֤νġ
˵֮ͼתͷ˺ߣҲ¶һЦ⡣һ㣬ķ֦ҲʮֵơơΪϵ֣ҲӴᵽľ塢ħʽšǱ١䡣˸ִ֧ĺ˻ȫʵˣ
˿̣ͼЦʮеġϡġ֮һġ塯֮ϵָ֮Ҳͬͼڡһλʮ֮һġϹŷǡš֮ϵͻƿվĽײ㣡
ͼź߹˹²ţߵҲ⡮š֮ϵ·ӣ
һһէġһףǽ쳯ɵϵȫԭ˳ͼͣѾӴǰ˴֧Ǵʲôˡ
νġ塯Ӧþ䣬쳯ķӡνġħƾǷˡ󷨡ʽʽ񡣡šǱ١ٻ䡯ȥˡ
ִķˣ̲סСѾԿ϶ˣλӣڵҲһλ磡
ڵȻ֪Щʲôϻһı飬·ϵоʮֵĽƵġҲ˵Ӵ϶Ĵ֮ģ
߲ŴлعֿӴʱһһı飬ֳصһʲô֮˽⣬Ϊ޵ľһ˵˵ġ롮ҲŸֲֻ֧ͬ㲻֪ѣ
Уͼ̧֣νĻһӣȻָָѾѪ߿ľ飬˵ߵǡħһҲͬҲŻ֪
ߵüͷԵض˶٣ֻǸոտڣͼȴʱͷҡϣһ¶һʮֲı飬֣Ϊʲô֮֡һ֮أ
ͼĴԼĻԵʮֵĲˬͼĻȥ֮󣬺˦һۣˬĿ˵ϻǿ϶Ϊǰ
˿̣͵ؾһҢ¹ڣڣϵ֣ڵ֡Ĺ֮ʯ֮ϣ̵ģҲڵ֡㲻ã¹ڣľҲ˵
Ȼܿ죬صضһ¡˿̣͵һ뵽Ĺ֮¿νġҢĵҢӣһģһȣΪҢ硣
ӣƺҲЩϵĹ֮£ҪȻʯ񣬶ʯ֮ڵż
˵ʯֻǱʯż߶ѡĹΪҢ¹ڣģӦҢĶģҲӦҢ
仰˵ӦػҢȻʯػʯż˵ʯʵӣʯ֮ڵżҢɣ
һʱ䣬߾ԼԵһЩʹˡ̧֣ԼԴҪֱʸϧ˸ͲĻӦҲ֪װɵĲ֪˵ЩʱҲ֧֧ᣬԥӡ
ʱһԵͼҲ¶һ˼ı顣ܿ죬Ͼ¶һȻɫԭˣԭ˰
ܿ죬ͼֲ֪ʲôֻ͵һشšѹֻˣԭ
תͷͼ˿̣ͼҲ˺ߡ˵˵ӣڳʱ򣬾ѾŲʵͺͻȻճֵһ֮һ㡣ô˵Ļ˵ϵ
׳գߺһۣһ䡣⣬Եһȫˡӻôá
һߵüͷǰͼ˵ţûġȫ֪һ𣿡
ͼ˵ͷǺܿ죬ҡңͷߵɫЩɻʱͼ̿˵Ҳȫסеķ֧ͬĸȻʮֵ
֮һĸӴģ֮඼ſѨЩ档˵ţͼָָ̧ԼĶӣؿڻüġͬͼߵԪǴͼ֮ϵģһڴЩĽ֮У
Ĳ֣ҲͳһĻͼֳźüһЦѧҿԽ㰡
һ£æ̧ͼҡҡˡͼߵѾˡ˷鷳
ĲãͼǳźЦţߵؿһָȻŮٶҲ൱Ŀ졣ܹܿӵǿˣ
̧סԼؿڵһɫ䣬ҵ䣬ɱȲġֻ˶ѡãһŲ֪
Ȼܿ죬ͼֽſ˵һܹİ
߰һ˦мһЦӴҲᵽɣ򷨹ڡô֪ͼߵûа취ﵽأңвĴȫѾȥˡв࣬ô۹Ĺ͸Զӣ
ɣ˵ͼƿˡؿźߣðˣſһ䣬ࣿ
ʱ򣬺ҲѾûȥͼˡתͷһԱѪ߿ľ飬ѯţ󷨣֪𣿡
źǾҡҡͷź߿Цһƺǲ֪ʲô֮ġǾüͷԵһ壬ԵЩɻ󣬡ֻǲ֪ȫһ֮ڳ˸εϢ֮󣬻᲻ᷢһҲ˵󷨣
ߵ˵ͷĶǲ⣬ҪŪף


922 ͭԿ
ʱ˿̣һĵԱߡ֮УǰһǸͼڰĴӡһҲ
һֻƽ̯ţ֮УƮһ뷽ֲСԿס
˿̣鿴һĵʱʱؿһԼԿף¶һɻı顣ʲôһֱҲ벻һȻһ
˵غ֮ϣ֮ԿףͭԿǴԿ׵ĹؼǸôأ˺һ֮󣬷ҡҡͷεؿš漴ֿһԵ˵С˵Կ׵ǸòأûԿ׿װ
һֱǶһŵģǴסһһֱһš˿̣˷Ļ֮һ𣬻ع
ͷһһӣǲǻ̫ˣҲʹأָָǰԿףҵԿ׿ףǰԿ׶ǼٵģҲõģ
Ļȥ֮󣬺εʼ硣̧ŵֻһɡʱһ촫˳ϵǰͭԿһʯϵȥ
鷳󣬷ε̾һһԵ˹ȥЦӣôôһޱĴ塣
̾һȻֶֻ̧һߴŹǷһƲ˵Ѿվ˺þúþõʱˣСҰĦô
Ҫ˫һɣسŷţҲŲҪ㰴Ħأ
С㲻รһ£˫ţҡҡͷһЦҪǲĻҿǻƨƨŶ
ҪҲҪͷҡø˹һһ˵ţһ߳źȥͺĻһͷӣ㲻㡣ҪŪ񣬺ôأ㲻ǲ֪ɣ
жأʣνЦЦ취Ū޷Ǿϣ֮帴ˣʥس׵ĳΪͼڴ½¡࣬ͼڴ½ᱻٵ
һֻһâ֡һ˲䣬ѾˡûзӦʱһѽ§סˣüģʦֲһġͼڴ½ˣֻʣ١壬򣬼ֱǾ䣿
ڷӦ֮æһӷֱ档˵Զ֮Ŵ˫صŲԶ飬ʦôôᰡô˵Ļ
ңҲŲҪһأҪҵĺ߸һ𡣾綼ˣ߸ˣҶҪź߸һȥҲŲҪϲĳͷһأ
ߣ¶һı飬һ¡Ļ֮󣬷üͷһ壬¶һˬı飬λҵĴߵʲôͷȻСѾͷ˹ġûأ
Ųأһ£Ȼͷȥһ߶Žţһ߿ţΪ߸ǺҵĴߣǺҪģʧģ
ߣһ£漴ЦЦǸߣνУֻǺŪĻӶѣôҪСǲʲô£㶯˰
ǣǣŲأŶŽţҲѾЩˣȻʱֻҪӡǴʽҲǼٵġ߸棬϶кٻĺ֮񡣲дģ
Ϊʲôô˵üͷԵ壬ſѯô֪ߵкĴ񣿡
϶еģʽÿһ裬ҶϸִšʽһáңʱѾظо˺߸ǿοھ˴ʽ֮󣬺߸䣬Ҳڼʱ۳ͼڡҪ֪֮ǰ߸类жΪԲͼڵģ
𣿡üͷϵüͷԵ
ʦ㲻ú𣿡ʱüͷݺݵӣʮֵĽţҲʮֵɻ֮һ̣¶һǰδеصı顣
ҪԺӣ˵עں߸ϡӦӦǺúõıߡʲôŶԡƫͷŷ飬ƫƫȴѺ߸ˣҲֻӸ߸һЩ鼮ʹûйܹˡ
ϷҲãҲװһʮֿغ߸ӰɣеȴƫƫԼһ֮ںҵӣҲΪߴƽһϵҡͷ֮ɫʮֵĲÿ
ǲԾҲ˵ͷͬ˵ҪǸ߸նĻӦþܵĸߵҪٶ֪Ŷԡȷ˵ȥ
üͷҲǣǺҵڸʲôǲʲôİţ
ֻǵһСѡʱ򣬷ȴǽüͷɫʮֵءӣƺʮֵҡ
ϧʱȴҡҡͷҲ֪Խʱơҿ϶ں߸ϻİšǰϣ֮ô飬ûú߸һȥʵ벻ͨ
ˣ˵˫һӵŷ飬һ˵϶ţ
ţ˿̺ʮ˵Ļһֱüͷڳ˼šʱüʲô飿
ǰͭԿףԿףʵں߸ϣЦЦޱȵĸˡ
˿̣͵һ٣ԾޱȵĿ˺ð񶼻ûзӦգݺݵһ£ſ˵ô֪ģ
һκ߸ˣþˡҲһΣҸо߸һޱǿͬʱҲоǰͭԿ׵Ĵڣ˵ЦЦޱȵĸˡӣ͸֮ǰǰԿһģһ
ɫЩѿϵҡͷԣԡҸоͭԿ׳ˣҲ֪ϣ֮ҪˡǾԲܾ߸档Ӻ֮߳ǰԿǾԲںġ϶Ūˣ
ʱȴЦ˵ʦ㲻ǳ˵˵ͭԿδ֮ǰ׼˺߸أԿ׵ӡǣһں߸ڣٻ˵߸ͭԿأ


923 ˺ռ
СѾͷǰװŪģۼ˵ԽԽˡ͵һˡ̧ͷԴһ£ţССͣҵǰװŪˡĵӻǴ󰡣
죬ԼԴĿŷ顣
Ȼʱ򣬷ȴתȥ̧һֻԼ°ͣɫأ˵ͭԿľĺ߸ϵĻǺ˵һܴ尡
ģ˿̣Ȼֻ˿Ҳ˼һصһţɫˬĴҰҡȻһȺƻĺ꣬ǵ׻Ҫʲô
ҵһöעӣȻָߵĸеֻתעġöϢĴǵʧеǰʧˡѵҪеˣöӣҪһ壿
ʱ򣬾ͺħһϵ߶šȥʱ͵һ𣬽˫˼޿һԵҪ˵˵öؼͭԿ߸ϰ죬ȥҵ
֪˰ԼԴ˫տǰķ飬ƺ޲óȥصһƵģ˵ҵ߸ˣƫڼʲôãͲ֪߸
Ҳһָָ̧ԼĴЦҪҵǸ߸磬ɲһʲôŶ
һŽչ˵֮󣬷ûٿĵطˡתͷȥһ񣬶ȥ
¡¡ֻ˫۲ŸոձһԴðʱһ޴ĺޱͻأش˳
ͻأشʱռ䶼͵һƺ̫Ĺâһȫûа취޼һ
ͬʱŸոձ˫۵ķ͵һ˫ۣͬʱתͷǿðķ˹ȥ
ʱ˿˴Уһ޴ޱȵֱþˡȥͺһѿٵصľ޽һ㡣ޱȣƺˣ
ʦ֣һæһԵķ鿪
ǷʱȴҡҡͷǷƾǲʦûа취ʹôǿ׵֮ġǰӵԦ׽ûô
ʦְһ£תͷŷ鿴˹ȥû뵽ϳʦ֮⣬ȻԦʹôǿ׵
Ҫǣʱҡͷʦ֣
һֵ̣ЩĪˡ̧ͷŷ飬ȫ˵ʲôһһ˵Ƿһ˵ǷʮֵĺͿ
Ԧʹ׵Ĳʦ֣ǲʦȴüͷţѾ¶һޱĵ֮ɫʦսˣӵʦֲµ
ʦһǿŴͣŵ
û黺ص˵ͷæһԵСϽȥʦ㡣Сӻ⡣㣡
Һ߸𣿡һ£ЩԾĿ˷ȻԾ֮лޱȵĲҪȥʦָʲôսĻֲ岻֣
ȥȥʱ˿̣ѾȫûֿЦӡ˹ȥ͵һסˡϽģ
Ǳŵһһȥ֮æŷͷȥȥ
ûκεԥŸոȥѣ˾Ѿȫʧˡ
ӰѾʧˣ±˫ۡھҿǸߵļһȥ֮һٵشӷԴð˳ٵسɢ˳ȥ
¡
˿̣ߴһȺ榼ҵĺͯǰšȻѪ߿סǾ޷˵ҪϵǺˡǾȴ֪ʣµЩ榼Һ֪ץߵĺ
ǿٵ֮ǰšǾʱһ͵һ´˳ʱ򣬺ߺݺݵһӴѹ
Ҵ⡣æѪٻ˳һƬѪЩ榼ҺǵͷϣӴѹ榼ҵЩӣʲôӰ졣
¡¡Ѫ߻ѪЩǻס֮һɹӴѹҲһ䵽ǵľ൱ԶǵѹɢʱǶоǿһѪʱѾٵر任״
ռ䣬ռ䱻ˣʱһ˳æ̧ͷȥȻһŤֳǿٵӿ˹
𣡡һĻʱ򣬺ߺԥؽͼٻ˳һٻǣһͷ޴ޱȵɫħǣǿľǡľǿٵظѪ֮ϡ
𣡡ͬʱĽ׿ҲһȣȻޱߵĻ𺣡
ƮҲϽͼٻ˳һ뻤סЩ榼ҵĺͯ
ͼð˽ɫĹ󣬹âչҲе˶档
һвŸոȫһŤĿռѾɢطռ䣬ȫȫͬǴݿһĽκζɵˡ
ľʯءдӺߣĽ׿£ƮͼðǿƺѾȫе򣬸ûκ˿Եס
ң½ʱѾ˴󲿷ֵˡͼĽɫ󣬺ƮͼڣĽ׿µĻ档ԺԼĿľͼѪȫɵ֮Ҳʧռһȫָ
ÿ£һƺǻָˣĽ׿µȴһµı顣Ʊŵòһ
ı˴Ŀռ䲨ġĸоĿռ棬ű˵Ľ׿¿Щ榼ҵĺһۣû֮תͷ˺ߣԾš
ͼʱҲغһ¶һʮҵı顣˺ߣЦһЦð
һ׵ʱǡ֮ǰǸٻ󷨵ʱ򣬺֪ôͼ̧ԼԴôǿ˺ѿռ֮ǰٻ֮ϵĻֻ»ٻ˺Ȼƿһռ䣡
˵ͼת۳һԱѪ߿ľ鿴˹ȥ˵ʱֵľͲˣһռѷ졣һܿܽǳߣһͷ޵һռѷ죡Ǻð
˭ӵôǿأ


924 
˭Ȼӵôǿͼ̲סϣһʮֺı顣
Ȼʱ򣬺ȴǺؿͼѯ˵ֿռѷ죬ܹ쵽ռġԪʩչ
ǿɲͼźЦЦͼڴ½Ŀռ䱾ʮִѷѷ죬ռı仯϶仯ӵĴ󡣶Ҳ֪ѿĿռѷ쵽׻ʲôıʣ
£߶˶٣һֻܿ죬ҡҡͷЩڸõĵġҪĵģ̫̫ˡ
Ǽ߰ɣ߽Ŀ˻ɨЩ榼ҵĺͯһۣæתͷߵǱѪ߿ס˵ľ˵·ɣʱˣ
Ǿ̵˵ͷæźǰֵȥ
¡¡нһ׵磬ȻֻǺߣзע⵽ˡƾ˵׵磬ðһ˲䣬ɭ֮ڵ˶ע⵽ˡ
ĿԭȫװĽĴ֮ϣǵһ촫ʱͷ̧ȥ˴¿񱩵޴׵硣е˶̧ͷա
һ̣ȻҲһ޴׵׵֮ϵƣҲѾеüͷı
˹˻еĻ̌ͷؿգ׵磿Ѳֻһ䣬ֻһ¶һʮֺı飬ʲôˣȻܹʹ
ڰ˹֮ʱһ͵ش˳еˣɫһ̶൱Ĳÿˡ𰢶˹ǸǴ֮ðľ޴
ʱ˱أؿˣ׵ʱ׵֮ϵһɹ˺ѿռҲ׵һͬпٵϽš
һ𴫳ʱеҲȫһ̶߶ԼΪǿֶΣͼӴ׵
ҳһŵˣ˹ȴֻνЦһЦеľ޽һӣһķǻӶľ޽֮ð˳һЩɢѣǸŵģ
ס֣һ˾͹ˣ󣬰˹һеľ޽һ١ʱһ޴Ľľ޽֮ϴ˳ȥ
˹еҲȻȻĽĶͣǺܿ죬еˣ϶¶һޱȳԾı顣ΪʱǿӰ˹޽֮ðȥûжԶľ룬ʧˡ
ͺǵͷ֮ϵգһͨһûУ㱻׵ˡ
˹ԼҲûϵһ㣬ͻȻʧˡüͷȻһ䣬ţ
ȻֻǳԾѣЩˣȫ¶һѿı顣Ϊ˹ĻǰѶȫ˻ںˣ˹ĽͻȻʧǵĻĿɾ˰
еˣüͷӲͷƤݶǵ
¡ǣǸеԾǣ׵֮󣬴׵֮ϳӿĿȴӿͷϵʱ͵һ´һ졣
ǿޱһĽУͺһӱذƤһĶչǵǰ
ֻ֮ϣһŤͻȻ˳ŤʱҲ¶һһˡЩˣȫɫ硣ȻˣһȴǴŰɫƤ¡
ЩˣһȺˡ
ǵĸ׵֮ðȫ䵽Щ˵ϣҲЩȫˣʹõϵûܵӰ졣
Ȼ˶ǵͷϣҶûз֣Щ¶֮󣬰˹Ҳݺݵسһ൱֮
˹˵ĳԾˡֻˣɫЩѿԼͷ棬ôһƱˣǾȻûһ˷Ǿãʵ̫Сˡ
ʲôˣֻܿ죬ǾͷӦ˹ֻЩȫеЩǴͬһʱ̣ȵĽȾһصеһȺˣ
ǣǽŵգһ㶼ûӰ쵽еһȺһǸûпϣһĶС͸գǻܹ׵Ƶġ
ǸոոоûУУǵ¹ɫΪŹ֣˷ܣɻлӼŲšЩһȥԵʮֵĸЦ
˿飬ȴЦǵɫһȥҲʮֵءʱ򣬵˵¹Ļ֮һͬŵ¹˵ͷûҸоˣĸоˣ
ǹϢһͼڴ½ȫͬζľǵļӵеζ¹͵һתͷߵЩش
ոһ׵֮ڵ˺ѵĿռ䡣ǲϱ仯Ŀռ֮ڣŵһûд¹üͷţָգ˴Ŀռ쳣ĻҴܹ취򿪴˴Ŀռ䣬˵ǾܹĻȥˡ˷ôʱ䣡
ܵģ¹ĻЩǶͬĵ˵ͷʱǻѩ׵ɯȴվ˳һµ¹ȻζûдҲֻżȻѡҪȥҪǸʽ
ģ¹һ£ҪǸһͺˣ㱻˺Ŀռѷ춼ӵǼζĻǸʽǴ򿪻ؼҵŵĳɹʣҪϲ֪ٱ
˵ЩҲûãɯҡҡͷͷŵ濴˹ȥȵڵɣ
˿ֻ̣ϣе˶̧ͷضǡɫĹâҲӵϵЩϴ˳
еˣס֣ۿŵϵЩ˶Ҫˣ˹ȴ͵һ´
еȻ⣬ȴǽȫϢתͷ˰˹˹ȴǳտ˹ȥ
ˣ˹ЦһЦͻȻеȺѯ
ĻеЩҲһ¡ƺڰ˹ϳǣеޱȵĲ˼顣
ˣ˿̣¹һһֱͼڴ½֪֪ģѲҲˣ
˹ҡҡͷǲˡǸͬʱڴͬһطͼڴ½ġһ˲սǣ簡


925 
Ǹͬһط簡꣬һ˲սأ˹еһȺˡϲЦ⡣ӣĽк֮ʱȫͬ
ڿһֱһȺ˵ӣԵʮֵɡеǰѴ޽ҲǷ˵ϣҪʾʲôѺһ
еһȺ˰˹Ļ֮ԵЩסˡ¹תͷһۣһɻͷ˰˹һۣѯţͬһط
¹ϣһôҲŵӡҼǵãʱһȺˣֻʣǸȺ˶ѡǵʲôˣ
˹ЦЦû˵ֻǽ̧ȻһͷڵĳĶ¶˳
ʱЩǶ͵һµһһһ϶¶һޱȳԾɫǳԾĴԭأڶ˵κεĻ
һ̣ǿ˹¶Ķ䣬ֳּ
ǣ˺һֻ֮¹ǰһһָֻ˰˹һǣǴ˹ˣ
˵ţ¹תͷ˹һȺ˶˹ȥԽǵ¶ԽһԾı顣
󣬵¹ƳԾ˼ƵģͻȻЦһΪʱȫսˣûϵǾȻţ
Ǵ˹ûô˹һЦȻĻֻҪȻǾͻһֱڣ
ǣ˹Ц֮󣬾Ȼ̧һȺ̧֣֮״ǣȻˣǱǵѡ԰˹֮Ǹһ壬Σ
Ļ֮е˶Ỻüͷڰ˹Ȼɻ
ʱһѩ׵ɯȴеһ֮Ȼߵ˵¹ߣŵϵİ˹˵ͷ˹ˣɯŮʵ壬룡
ˣһ⻰¹һԵɯһ
ʱɯȴתͷ˵¹Ҫ뿪طĻֻиߡȻǴ˹ˣ֪ûжģ
ţغһȻһŵϳһȺҲ䵽˵ϡ
˹ˣܼǵŮʣҽеʮֵң䵽˵֮ɯ׿ٵǰ˼˰˹ߣò˵
Ȼ˹æЦɯ׵˵ͷô꣬һͬһطͬŮʼǣҲ϶ʮֵĸ˵ģɣ
˵գ˹תȥ
岻̾һǣ
ڴ˿̣һѾѪסľ֮£һþ޴ǰϡ
֮ǰ֮û̫ЩϣȻεĹʵңЩʵıƤʮֵÿһöʵ֮ڵ龰ܹ˿
ĺӣ֮ϣ⿴̥ĹʵüͷתͷǾѯ
ǵģʣµĺǶصǾ鳯źߵ˵ͷ
⻰֮󣬺ߵɫһ䡣һͼڰĿռָ֮г֣֮ϡһ漴ͼڰǿ֮Ծ˹ȥӣҪ編ƣ֮
һ£һ£ˣ͵ԾǾһæߴ
ţüͷһ壬ǾΪʲôҪֹң߽ͼڰǾ顣
Ǿɫź߿ɬһЦߵȻ¶һԵЩԾı顣æ߽ˣЩȫȥƣһĻֵܹ˵ģ
һ㶣æ̧ͷǰһ֮˹ȥ֮ǰǿʲôطͬ𣿡
˵ûвͬĵطֻ֮ʽȴЩͬǾ鿴ߵɫԵغÿһЩԵһȻѾǶ˸ˣǺ߶ռžĵλ
Ҹôһ֮һοǾѯ
Ǿ鳯ź߹ع˹Ȼٵ˵һߡһֱԶһֱ֮Զ֮һ֮󣬲ͣ
ǾŻضָһ¡
ٵأֻǾָȥĵطٵ˽ȥһͨˣڣǾվŲԶĺһ
Ǿĺ֮󣬺̧ͷһ֮ϵĹʵһ֮󣬲ߵȥ֮
ڵڣ߶һ¡Ҳκεԥˣ̧ųǶ˽ȥǾʱǾһߣȻָ˺֮߱ǰ˵ˣСġŵְֻ̬Ҫκһ˿춯пܴɹƵĺ
Ҫְһ֮ٵվתͷ˹ȥ󣬻һٶ榼ҺͯҪְĻôƱǲܴǵģ
һ֮󣬺ߵһСѾȫָ˹ʬһֱߵĸǰļ򣬡Щӣ
ʵϣֻǱܵ˵ЩѣʬǿľȻʬϡʲôʬܹ֪һ
ͬģֻҪڸӦ֮ڣʬһУҲܹͬʱ֪һʬЩӡõѡ
ֻһ߻ЩġǾĻĸ֮ˣʱΣշ
üͷߵһӡʱһɫĹâ֮д˳֮󣬻һһ˶ߵĻɫ󡡣
ҲæţתͷԸš󸳯źɵؽʾѾˡ
ٳܿ˿˺óһʱ䣬ųĽ׿£Ʈͼ˻֡Ȼٵߵ֮
ʣµҲΧ֮󣬺߿Сţŵְ̬
е˶˵ͷ֮󣬺һԾԾ档ٵظȥ
ǾҲҪȥǴ˿ȴֻԼԴ¶һɻı飬ô£ҾûЩҪ˵ŶԵģʲôģô벻


926 ɱ
ǾҲ벻ɫԵر˱䡣ǣǵӰѾʧˣڲôˡҲһԾԾ档
˵һµڣ˵һ޵׶ȷУԾǶ֮󣬱һֱšҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ǶĹâر䵭Ȼֳ׵ʧʹǰһƬڡ
ֲҴ߶Ԫ֮ǰǾѾԸˣҪŵ̬Լ߶Ԫðâʱ򣬾ͻ֮Ķ
ͬҲˣҴ߶ԪôԼ޵׶֮ڿٵصš
ڣ֪˶֮󣬺߿£һССĹԴҰźԽ£ǹԴԽҲøˡ
ܿ죬ڿǹԴʲôˡǣһʮֿտĿռ䣬ĹâǴǿտĿռ洫ġ
ܿ죬䵽ǿռ֮ڡֻʱе۾涼¶һʮֳԾı顣
ؼǵãԼ֮¡ڣȴԼǴڵϡ
ռ棬Ƶصôʪֻʪƺռ棬Ĳ֪Ļݡ
֮⣬ռҲʮֵ̧ͷϿȥֻǵͷԴԴǹԴһƬռˡ
ǣⶴ֪жôʱ̧ͷϷȥʱ򣬶ֻǾԼƺ̧ͷǿһʮֵ档
ڣһƬռ䲢ûжΧʪھǰƬռûб߼ʵĻȫԼڵ֮¡
ȻһƬռ䣿ģȻгɵģͼЩԴ۾⡣óЩԴһſıʯ
ţȻ󣬿ȴҲΪռʮֵķգʹûϵشţһƬռ졣
һ̣Ǿɫ̴䣬ָ̧Լָǰһͬʱ̧һߡ
ֿȥֻһǽ֮ϲ˵ص̦޺١͸Щ̦޺٣е˶ԼܿЩĺ棬һһ˶ĶڡӦһƬռ䡣
ʱͼסԼ졣תͷǾüǾ˵ͷ֮󣬺߱㳯Ƕȥ
ٲ֮ϵ̦޺Ĩ߶Ƕ档ȻǶ˵Ͻȥ
ⶴûжҲȫͬһⶴŵһƬռ䡣ߵһռʱ͵һ¾סˡ
ֻѣеˣǾڡڽ뵽һƬռʱ򣬾ȫһˡ
˵֮ǰһƬСռֻһСѣôǾڣǵһƬɭ档
޿ŵģǰģһƬصɭ֣ľï̶ܳȣȫȵϵЩľ϶١
ҳ֮⣬һƬռҲ֮ǰǸռ̶Ҳ൱ڰһ
ĳԾ֮е˶عǴԭûжܿ˹ȥ
Ҳ֪Ϊˣ˰ŵġǳǸ֮ǡһʯͷǵסˡ
͸ʯļ϶ܹЩȴܿǡ
ûռ֮ڣ֮⣬ι״ĶЩޣҲࡣΨһһǣǻŵġ
֮߶ţ۾ʱʱšԵģѲߣڱʲô
ʱ˿̣ߵüͷֻüͷҲǿһЩι״Ķɫ൱Ĳÿ
ЩֻѣʵҲʮֵľˡǵðϢšڡͼӵеϢ
룬һٶģ൱ڻͼ߹ﰡͼڴʱ̲סȻ²οǵȷͦ׵ġѹ͵˼ޣԲûдȥ
ô࣬򲻹ʱĽ׿Ҳ̲סؿ˵
⼸ˣȻ˶ӵǿƾǾҪһٻڵ߶Ҳʵ
ùҲܴ򣡡ʱǾҲ̲סСһЩι״ĶֻǱϿѣʵﻹࡣһǻûзӦͻӿֳֶȫû
ô𣿡ߵ̾һɫЩѿ
ʵϣѾǸͺĵشˣǾЦһ£ֻܿ죬¶һɻ󲻽ı飬ֻ֣ǰġ˵ǽˣЩıԵжҲ϶ֻ·һ
˵Ǿ̧ԼԴǣһ滹ĶҲ֪
ûİ취ǾһԼı飬ҲֻεЦš˺һſǾʵ
УǾһ£һο˵š˵ָ̧֮ǵǰЩǱǸ˸ƵġΨһİ취ǽǸ˸ɵɵ֮Щ߰ĶͲᶯˣ
Ǿָ͸һʯ϶졣е˶ĿǸ˹ȥֻǵĿ֮Ȼһ顣
ǼǵҰļޣƺһƽ̨һͷľƽ̨棬Ŀ
ôɱƽ̨ϵľǼԶҪܹȥɱǾĻҪԽЩι״Ĺһʱ䣬е˶ͷ
ҸȥǶڳһ֮󣬺߽ѹ͵˼ޣɨеһۣ˵׿㱣òƮƮȥǸɵûɣ
ߵĻֻǸո˵ѣͼͻȻһһΣͼûѹֵסЩ˳ʱЩҰѲߵĹǶ˹
ڣͼһҲʵ̫ȥֱһʯסˣЩι״Ķûзǡ
ڰ˺һ֮ͼŵ˺ߣûиҪȥȥʲôǶǲ𣿡
ִķˣ߲ˬһ䣬Լ̫ˣæֽԼȷûĶ֮ſͼ˵㲻æʲô谡
æɲһͼͬصźߣҵɵˣҪðôΣգҲŲɣ
ۿźͼ۾ĺһԵĺƮһͼ֮ſ˵ʵܸһһЩĻǰæЩҶǱǾ߶дɱ
˵Ʈ̧ͷͷҡҡͷϧ̫ˣ


927 ӻ
Ʈ̧ͷͷϿ˹ȥʱҲһ̧ͷϧ̫ˣҵԪʩչ֮ǰǶѨ̶ֹȣҿЩֵĶң
źƮĻеüͷ
ǿطߵԴ֮ǰǶѨߵԴһģһͷϵıʯ
ֻѨ֮ǰǸѨƺǰһЩǿЩʯǶʯ֮ڵġߣע⵽ЩǶʯ֮ڵıʯڶˣƺһʲôһ
֣ʱͼͻȻһ
æתͷͼ˹ȥֻͼ˫УȻһҡͷһ߿˵һΪȫıʯû뵽Ȼõͼڴ½ϵͳЩʯһЩƷ
⻰ߵüͷɵһ壬ؿͼѯ˵õͼڴ½ϵͳ
ͼ˵ͷȻָ̧ɢŹâһűʯȻûʯͷĺ棬Ԫ˿𣿡
һʱ䣬ߵɫ˱䡣ͼڴ½źܶصϵͳͬڵִһ֮·ƣÿҲ޺̱ꡣ
ͼڴ½ͬҲǣҹҪĲʲô֮ġڴеĽֵϣҲ·ֶڴ̣ҲŻᷢâ̱ꡣ
ֻõǵ磬ͼڴ½õԪԵΪ壬ԴΪͼڴ½޺ΪԪ˿Ϊ塣
˵ףͼڴ½ϵͳϵļǴͬСġ
ĻҲûа취Եһ֮󣬺ߵǱ¶һթı顣
ߺߣʱһԵͼͻȻһߡʱתͷ˺Ʈ㲻ҪðһЩѣ׵úܣ
а취Ʈ˫һؿͼ
ʵҪŪЩԴ򵥵ķǽơһƱػᷢ죬ҲһЩι״Ķע⡣
Ȼ˿̣ͼȴŵһЦ̧ͷЩԴתͷ˴˿Ѿĺߣа취ϢģЩԴŪ
ģƮĽ׿ͬʱѹһͼа취Ǿʵ̫ˡһǾͲÿȥðˡ
ЩǾֻ·һġվǶо൱Ĳܡ
뵽ʲô취ߴ˿Ҳؿͼ
ͼͦͦأϧôͦҲûسǹĶӡֻͼȴȫûһ㡣һЦǵ˵ǡһϵܶ飡
˵ţͼָָЩԴȻŽſ˵ͱ磬ܹ־һ˹ʹЩԴԲᷢκ
ģƮ˫һȻ󿪿ڴߴͼ
ߴ˿Ҳؿͼ֪ͼ׻ҪŪףͼôŲᷢ
ͼźü̧ͷͷϵЩԴ̧һֻնһöŹߵıʯ
е˶û˵Ҳûκε飬ôؿͼ˺һֻ֮ͼ̧һֻһ
˲䣬ͼֶ׼һöʯʧȥĹȻͬͼ˵һûκε
ͼٶתͷüԵޱȵĽߣֻ磬һνı顣
ܿ죬ͼһ̧֣ն׼һöʯ
ֶ֮һ£Ǳʯʧȥ˹
ͼֲϵضһһűʯðˡһֱûκε
ʱͼϣѾ鲼˺ˮˡ촽ҲѾһЩˡȻ飬ѵǲٵġ
ҪǣͼȻϢ˲ٵıʯʱռڵĹ̶ȻûнͶ١
ͼתͷźƮѯ˹ȥʱ򣬺ƮҲֻǳεҡҡͷ٣ҪŪϰٿűʯſԣ
ϰٿţ⻰ͼݵһ٣һû³ѪʵֻʮöŹıʯѡ
滹ҪϰöĻǲǵҪˡ
ǻѾ˵òӲͷƤ¸ˡһν̧ʱѾԵĸоڲˡ
ɣͼ˿ĭ׼תֵʱ򣬺ȴ̧֣ļһ¡
ͼһ㶣תͷ˺ߣЩԾؿź˵Ҳ᣿
ᣡҡҡͷȻͼЦһЦ֪ҪϢĹصһյƣֻҪһܼ򵥵Ķѣ
ʲô飿ͼһ㶣ؿźߡ
߶һ˫𽣾صش̽µ档ܿ죬ֱȫû֮Сʱתͷͼ˵ҪûĹصһյƣֻҪصĿžͿˡɵƣ
һ⻰ͼɵؾһߵĻȫûзӦ
ߣͬ죬ϵҡͷڷϵһĻʵú߸оЩϤ
ǰһ򲨴󡷵ĵӰһħʦͷС˲١ͷ͸ڵͼһҪȥصơΪƫƫǼһҪװƵħȥءеħأָһյƹһյƣ
ʱһĻʱ򣬺߾ѾˣѾľͲȥֱӴ򿪹أֻҪһͿ԰еĵƸصһյһյȥأۣ
ںЦ֮ʣֻһѪӺߵð˳ѪͼתƵ˺ߴֱ̽档ںðʱֻһһ޵ӰӺߵ֮ð˳
κʵĶ赲Ԫתơȴ赲翵ꡣ͸һĳЩ巴Ǹܹ䴫ȥ
ʱǱѪɵЩ걻Ѫͷ˳Щܿľû֮С
ҲصĻֱж䴫ĶҲԪѵͲ𣿡е궼ͷ˳ȥ֮󣬺תͷͼЦ
ںЦݸոðʱͻȻռһӱʮֵĻ谵ˡһɲǵʱ䶼ûУͷðŹԴıʯһʧȥ˹
һĻúƮĽ׿˶סˡͼŴ죬ƿԵؿźߡ
еٶȱջѪͼ֮Уִ˳Ȼתͷͼʼ磬ô򵥶ѣһЩνֶΣŪøӣ
ͼ˿ĭԼ̧֣Щܵʲô̼׷ߣӲǹ˰춼ûзӦ
˿̣ߵȻҲûٿˣתͷһԵĺƮ˹ȥƮЦ֮󣬺һͷСģ


928 Ϲ
һ̣ΪһƬԴˣռһӰࡣռѲߵЩι״Ķȴûа㷴Ӧͷû̧һ¡ԶǾ飬ҲȻǽ˫ۣһҲûж
Ʈ𣿡Щһֿۣ˼ԶǸ飬Ʈѯ
ûˣƮص˵ͷİɣаٷ֮ٵİաˣҾǸģ
߶һ£Ȼ󽫺Ʈصر˻Сģһ֮󣬺ŽƮ˿
ƮźЦһЦ־һ֧̳ڡ˼֮󣬺Ʈ߳⽫ڸŵľ޴ʯ顣
ںƮǰһֻ̤ʯķΧαһŤ˵ǰʧˡ
һͬʧģкƮϵϢҲһͬʧˡͺƺƮһ
ʹĹԪǺ߻ЩġüͷǰһУͰѺƮ⣬ʲôСƵġ
ǣκη紵ݶûдƮƺȫȫʧˡ
СѾͷǴѧЩͼƮʧӰ̲סתͷźѯ
֪ҡҡͷûпͼһۣͨʯͷ϶ǰһУ´˿̵ĺƮʲô⣡
ôƵôأͼȴСšüͷȥʮֵĺƵġ
ܱܲ죡üͷһԵͼһĲˬٶ˵һ仰ŲҰӳȥ˵֮󣬺æǰ˹ȥ˼ȥЩƮȻѾʧˣⲢƮѾȫˣ
ͼһ£ʼ֮Ҳתͷȥ
˿ֹ̣Ǻ߶ѣĽ׿ҲǽŵؿǰȻǰȻƽ˾ûκε鷢˵ȴһޱȵĵӡ
ڴʱһ촫˳Ľ׿˵ƤݺݵһһҲ͵һ±ˡҪЩι״Ķ˺ƮĻǺƮ;ֻ·һ
ͬʱЩι״ĶҲ͵һȫǼûκԥؾͳһͬʱͳ˹ȥ
ֻһȫ״һĶǶֻ֮һѣʮֵĹ졣״һһġÿһأһ޴ĺ죬ʱƺ
һķһĹͷûСֻԳһļǶҲͣؿٵعšÿһιҲڵһεĿӡ
һһεĶֻЩֵֹĹ֮еһѡÿһȻȴɢӴ˵ϢÿһϢȻ뻯ڵͼ߲¡
˿̣Щȫһӿ˹ȥߵһ˲ҲȫͦţӾҪȥˡ
Ľ׿ĶҲһӣҲҪǰȥˡ
Ǻܿ죬ָоһ䵽ǵļ档ͬʱתͷ˹ȥֻͼʱ˵ļ棬ؽ˰
֣Ľ׿ͬʱСҰӳȥ
СͰ㣡˿̣ͼصźĽ׿¡ͬʱһҲĽ׿˶С椻ûбǷ֣
ǵĻ֮󣬺Ľ׿µɫźÿһЩһڲ̧֮ͷп˹ȥ
˿̣ͼҲһο˵ֻ̽ѣС椲Щ˻ķ򣡡
ȻͼĻŸոȥһʹ˳Ľ׿˿ЩȻһաûκε˳֡˿̣Ҳһ
Ǻܿ죬ǵһΪʱ˶һһγ춯ңǻʮؿǸطһӰûӰǺƮ
Ҳ֪ǳʲôԭ򣬴˿̵ĺƮȻ¶ݡվЩι״Ĺǡ
ںƮӰֵһ˲䣬Щι״ĶҲע⵽̣ЩֳźƮ˹ȥ
һɲǼ䣬Ľ׿һվԪҲ߶ֻһϵĹâŸոðѣžһִ˳ͼʱһ˵ļ棬ͬʱǿдһԪ˵档ʱϵĹâ˲ʧˡ
ǷˣĽ׿˻ûü˵ͼ
Ľ׿ͬʱתͷͼ˹ȥǣ˶ûü쮣ͻȻһ¡Ϊʱ򶼿ˣͼһɫȻüȵѿˡ
ͼݺݵüͷɫޱȵءӣ·ص˵ʱڿԺ֮ʱǸͼٶ˸оЩη塣˿̣Ľ׿˶סˡ
ҷһ԰Ƣô𱬣ܲܳһ㣿ͼ˺һӣ޲óȥ˦Ľ׿һһƵġ
Ľ׿ºܾûмͼˣһ˶˼Ŀͼ
Ұܲ侲һ㣬۾һ㣿ͼһˬӣָһǸƮǺúÿǸֻǸٵĶѣ
Ľ׿˫˫壬ǡƮ˹ȥȻһֻ̣Щι״ĶǼٵĺƮֱ֮˹ȥǸƮľֻһӰѡ
ô᣿һ£ţһӡ
ҹƣС֮ǰ̽ЩĵȻַЩ̫Уܻ쵽ĴɱԲŽЩˣͼƲһǺƮ֮תͷ˺Ľ׿£ĿúĽ׿˶оЩľ
ʱͼҡҡͷźĽ׿ˣڿСһһָԶǱĿľ飬ûв´ĻҹСѾǾˣ
ĻȥĽ׿˶ͬʱתͷҰͷľ鿴˹ȥ
Ȼʱ˶ǾıͻȻһŤĿռ䡣ֲֻգ۵ʱѣƮʹŤ֮¶ݡ
ѾһѾˡƮƮǾĺ׺棬ޱؿǾ顣
ľ֮Уûдϰָ顣Ǿ飬ͺֻǿһһ
ںĽ׿˶Ծʱ򣬺ƮӶеľ̡ϢسǾ˹ȥ
ûκεĶǾҲûκεķӦƺֻ·һˣ


929 ɱ
ӺƮʧΪֹһֵʱûСǺĻԼǾûа취ô̵ʱ֮ڳ嵽ôԶġ
ڣƮȴ쵽ˡ˿̣Ľ׿˶ҲŵؿϢسǾ鱳ĺƮɴ˫ۡ
ʱͼüͷ¶һ¸ɻı顣̧֣ԼԴҸµˣѹô붼ôأ˵ҲתͷźƮ˹ȥ
ʱ˿̣ƮѾӶذ׳Ǿ˹ȥ֮УǾ鶼ûοɵķӦƮ֣ҲϢͺǹһûκεĶһп޷죬Ǿ飬ҲƺǾˡ
ǾʱһԱѪ߿סľȴ̧Լӣϣ¶һʮɻı顣ҲǾ飬һ߻ţǵģҵװʲôأǸ˵꣬񻹾ԼʮֵĲһص˼£
ˣһ̣ʯͷĺĽ׿ͬʱһֻʱƮȻḷ̌صش̽ǱĿľĺ֮ϡ
Ծ̵ķ̴ְܽοѪ֮ءǾ̼ûǾ֮Уֻʣ˵˶ѡ
ʱ˿̣Ľ׿¶̲ס˷ܵվ
Ǹողվѣ˵ɫֽһ䡣Ϊһ̣ǶЩι״Ķȫת˹ȥĶ˺Ʈ
ģ˺ƮǾ飬ûģһ濴˺Ʈ
ѪߣһĻߵ￩һæȳߵǾһǲֻҪǾɱˣЩֵֹĶͻȫͣ
Ǿʱһĵǵı顣ߵĻ֮תͷһ²ſһǰ
Ϊʲôǻûͣ˿̣תͷЩֵֹĶʱЩѾֹǿƮˡǻسǸƶǸûаͣ˼
ˣߵĻŸոȥǱѪ߸ס˵ľ͵һԼԴʱһüҪһ͵һ¾
漮ߵݺݵͷҲð亹һת۾ѾоˡĽ׿´˿̵ɫҲѿˡ
ˣˣǾ˿ҲޱȵĽߴ˿̣ƺȫЩι״Ķǲܹˡ˵ѾȥЩֶǲܹˡ
Ǹ飬ɱġǿܣǾ鼱ô
еʱһ͵ش˳Щι״Ķ˿̳źʲʿٵӿ˹ȥ
ͬʱ˳Ծ鷢ˡԴϱƮһذ׵ľ飬ؽͷ̧۾Ҳش˿һϵеĶǾϵƣҲԽԽǿʢ
գ֮䣬ǾðƣȻѾ˻ξϢˡ
ĺƮüͷصһ塣ɱֵԭû뷨ٽеڶִɱˡοٵı䶯ܿҪȫںϽΧĻ֮С
ߣǣƮλûȫʧһͻȻ䴫˳ֻǾһ͵شӵվֳһӣƮֿٵسˡ
ǾһЦӵһԾֳźƮ˹ȥ
ƮĽ׿ͬʱһҲûκεԥʯһԾ
ͬʱ붼ûı㽫Ϣ߶˼ޣӴǿʢϢͬһð˳ҫ۵ĹâҲǵϱ
ǿ벻ɶӵǿâ˲Щι״Ķע⡣ǲȥǺƮˣתźĽ׿³˹
ҲãҲãһһճһĽƴȫ첻ֹҲͣţ
ãǵעˣһĻĽ׿ǵûеģ¶һһı顣˼ͬʱǾûпߣ
ȻеĹֶźĽ׿³˹ǿľ飬ʱźƮ
Ʈɱ֣ԵвǿǾʵͱҪǿڣѾǾƵýڽ˰ˡ
ܿ죬Щι״ĶѾ嵽˺Ľ׿µĸǰˡ
˵ɫͬʱһ䡣һĽ׿¸߸ߵһԾһɵˡڿն𣬴Щι״ĶֱԽ˹ȥ
ƺĽ׿³׵ıΣЩûа취赲סǻ档Ľ׿µĿҲҪ嵽ƮߣԹҲûйЩֵֹĶֱƽ̨
߽ضһƽ̨Ƶò˵Ľ׿£ҲЩ߰ĶϧȴûĽ׿ǰɡûа취ֱӴЩֱֶԽȥ
ۼˣߵüͷصһ塣ݺݵüͷʱϵļҲһͬ
Щ߲ߣĶ뵲סңΣߴţš
䣡ܿ죬һ˳ЩֵֹĶݺݵײһЩȻҲŻڵʵǱȴǲ̫̫ˡһһĺ촫Щȫײ˷顣
Ȼûа취Ľ׿ٶȴҲ϶١˾ͺһͷ˿ǿޣ֮ǰκζƷײ飡
ģģʱʯͼǿ񱩵ĺߣѾ˻Ľ׿£̲סһƲߵǱѪ߿סľ飬سţûиҪ˵ֱת߸öã
ǰ˵ǾǸɱҲ˵ģǾصһͼȥ֮Ҳǿʯ飬ظ˺ߵ
ͼǾ鳯Լ¶һˬı飬Ҳ̲סˬһǺܿ죬ֽԼȭͷܿܣǡ֮һûңǾ˭Ҳɱģǹˣ
Ȼڴţ֮ͼǷɿطʯ飬Ҳź߿˹ȥ
ǣûܳȥԶͼɫ͵һ䣬Ȼִûиƫƫʱ򣿡
˿̣һ޴ޱȵӰͻȻ֮סͼ
ֻǾ޴ӰʵӰ۶ɵġӦͬѪסľһֻҪ˶ͻиĹܵ
ʱʱִֻ֪ܳЩι״Ĺӿ˹
Щ϶ͼһգ۵Ĺ򣬾ѾȫͼûˣͼûüһҽУ


930 ȫ
ЩĶҪסң߷شţһеĳǰȥǰЩι״Ķȫײ˷顣
ȥͬһ޼᲻ݵ̹ˣžԵȫԽǰһжȫѹ
ǣЩι״ĶȫײͲҪġҪģ޷Ǿǳ嵽ǱǾ鲻ϵرŵĺƮߡ
ʱ˿̣ƮѾƵһ棬ǿľһһеĺϡƮһ̿ͣ濹ƮԽԽסˡ
ǵǰĶȻûа취ʲôвȴȥ·ٶȼࡣ˿̣ѾҪˣϵţš
ۼƮ˿ѾǾ鼸ƣ϶ѾѪߵ˫ĿȻѪ˿
أһ߽Լǰһεײ÷飬ֽ̧ԼһľżһĶ顣
ԽˣԽǾԼĻˡ˫صԶƮսеľ飬ɱ硣٣ҲѾȫŤһ
βǰٶԽԽߵɫԽԽѿڣ̧֣һҹ
𣡡һΧ¶Ȼߡһ˲أ޴ľβӺߵ˳
үģβһ춯صĴȻͳźߴַţֹأûˡģ氡
죡߷شţŻһָɱɱҷɱ
𣡡źߵĻȥβЦſһȱڲֹǾβͬѾ˻Ľ׿һЩι״ĶֱԽЩֶԶĺƮ˹ȥ
ʹˣ߻Ǿ൱Ĳ⡣ٴλӶʱһ𴫳ֻߵðһɫĹâ
𣡡漴һ񱩵˳ľǴӺߵð˳һ֣ľǾͻӶǷ˫צЦã˶ľԪ֮ҷӣ
𣡡һ𣬿ľϵɫâðޱɫһӱ鲼ռ䡣һƬռ֮ڻľһֱޣһѰЩֵĶ˹ȥ
ǣȾ׿˵ľһ֣Ͳ߶ʮһĿɱæš
ľһһ¡Ȼ͵һӣɫĹâһӾͽЩ˱ֱ޵ĻľΪľǴһֱͨԶĽ׿¡
ҲƴˣβľǶֳ֮󣬺߻൱Ĳ⡣üͷţشšѪߣ
һ˻𣬲ŸոΪβĳֶøӸߵ¶ȣ˿ֽȥͬʱһ䣬ѪޱȡѪߣ˿ҲӺߵ˳
ȥҪңѪ߲Ÿոһ֣ʶҪ߾Լ֮СǺæǰһָѪһ٣һҲ߳˹ȥ
ͼȻٻ˳ǺߵٶȻûм١ҲǾͼߣҪѰͼߣڴʱѾڵ϶ˣֻͼΪˣ
һɲǼ䣬βѪ߻пľǣͷľ޲һеĳűԶĺƮ˹ȥǵǰЩȫ޷κǡ
ţڴʱһͻȻ䴫˳һȻ󣬿ںĽ׿ȴͬ׺һ㣬̶ޱȣ
Ʈ߽ҧ촽һеķš
ߣ˿̣Ľ׿µ͵ش˳ǻںǰԽϰﳯǰȥĽ׿ɵһž޴ޱȵĻ棬͵ضһ¡Ľ׿żϵشߣҹȥ
ߵļݺݵضţϵһʯɵĹֶײ˷飬æ̧ͷտ˹ȥ
ֻУĽ׿һž޴Ļ쳯žβƽ˹ȥ
˲䣬߾Ȼôˣ̧ˣžβصһӣͬʱҲڴţβҹȥ
𣡡βһʮֵĲˬǹˣҪǣûˣ
ƶƶ죬βˬĴһ֮󣬻͵һ³Ľ׿³˹ȥ
β꣬ϵȥҪܿ죬βҲ˵Ļ棬һӹĽ׿ɵĻ֮ڡ˿ֻ̣Ľ׿´
û£ѾںһĻ͵һ±øӵˡޱߵĻ棬ڴ˿̻һΣĽ׿µӡ
ֻʱ򣬻ܹĽ׿µϣһЩšǻΣǻĿҲûиϡԴʱ߿úЩԭϵĿסʱɢĹâ
ȥˣܿ죬Ľ׿һȡ
¡һĽ׿µŸոȥѣ˱͵һһ졣Ľ׿Ա֮ǰӿٶȳǰ˹ȥЩǰι״Ķʱƺȫ˳һ˿ö޷
ľǣЩĽ׿µٶּӿһֹԵһǺܿ죬ֱĽ׿ӦܳȥˣҪƮߣȴûôס
ףľǴһ˫צһġ
أһ촫һƿ֮˳ֻһٴһÿô֮ð˳Щ˦ž죬һһֵĶߡ
ѪߣǶųֽŴ
ذΧŵѪ͵硣ޱߵѪѪߵ˳ޱߵѪ֮ڣһʲֹͣĹŹꡣ
Щһ֣ͳܿ˹ȥȻЩЩֵĶȴҲЩճɵĸţúߵٶȣԵһЩ
ħ߽ҧһеĿšܿ죬һ˳֮Ϻ¡졣Ӵѹȵʱһð˳
æ̧ͷȥ˿¶һı顣ΪĽ׿Ѿ˺Ʈߡһ޴Ļˣޱľһž޴Ļ
¡һǻҵ˾ϣ񱩵Ǿϱ˿صغ˵֮ϡܿͳչҲ˻𺣡
ƮߣĽ׿æĺƮ
УߣƮ˿ȴҡҡͷֽ̧ԼϵѪĨɣֳƽ̨ĺָ˹ȥҿЩӣǶƽ̨ĺ棡
˿̣ƮɫԵ쳣ѿΪʹΪۣҿЩʮֵңǾȳǻģ


931 
ЩǲǲܾôˣƮһָ̧֮ǰǾĿƽ̨󷽡
ƽ̨ĺ󷽣һʯڣʯ֮Ŀռȫֻʯƺ֪˶õʯڿȥѾһЩˡѷ졣
ֻĽ׿ȴûа취͸ѷ쿴ʯڵĺǸʲô龰֮ǰƮ͸ѷ쿴ʯ֮ľɫ
֮ʱ򣬺Ʈûȥ뷨
˻ߣĽ׿·֮ʣһ͵شӵϴ˳֮ʣǻ֮о̽һֱۡ
ֱһץһµֱ֮ð˳ϵĻ棬ƺܵʲôΰĽɱһһȻʧˡ
һ̣ǾӵһԾ𣬳Ľ׿Ʈ
Ʈ£Ľ׿æһȣȻðżҵĻ泯ǳ˹ľ鷴˹ȥ
û˵ĸǰĽ׿Ļ˱̧һӡֻðŹĻ֮ϴܳһ档
Щ棬Ľ׿Щðֿ֮ٵһ𣬻˾β
𣡡βһһ˵Ǿ档䡯һֽǾײ˵ϡ
βĽ׿µ֮Ľ׿µʵһ½һĽ׿ϵĻ˲Ͱࡣ
β꣬һ
һβǾײڵ֮Ľ׿±㳯Ǻܿ죬ֻһԴ˳ҸϲɱһֻҪһ˾͹ˣ
䣡һβ̧һֻǰצصǾϡſ쳯Ǿ˾ҵĺ
棬˲ͱյøˣǾǿĺ֮£ƺҲڿٵʧȥеΡ
һһһͷ޷ӳʵǣһ֮еľȴǿЦһֲмغʲôã
أһǾĻȥֻ֮Ǿ̧˽ţص˾βĶ档
ʱޱߵĻʧˣβ嶼ݺݵһ¡ҹȥǾ鿪һһ̣Ǿβϵ͵һֻһ촫˳βֱӱǾˡ
ڴʱֻǾðĹââһ˲˾βϡܿ죬ֻβ͵ض
ʼٵرСšģҵʵˣƾڵȫʵҲܹɵ
Ǿβȥ֮㻯һССĻ棬׵ʧˡ
صһоβԪص֮Сɫһ˲ҲüȵѿˡҪ㣡
˵꣬Ѿſ˵ϣ˫Ҳ˫ţͬһͷһűšͼͻΧ
ˣβ֮Ǿִ֮ܵϡ˿̣϶Ѿյˡȴûܵκεһ޶ԡֻضǰĽ׿ƮȻѾ֮ĸ֮УǾ͸ɸɴػ֮ϰɣ
ס죡Ľ׿ٽһֱһӡޱߵĻٶȳǾ˹ȥΪûǺ꣬Ҿκβ㡣Ҳֻж쾳ʵˣ
泯Ǿ˹ȥǾȴֻǻ潫ԼûˡһҲʱĽ׿µһӡޱߵĻֿٵ
ܿ죬ǻ㻯һѾ޴ĳĽ׿ǰѻɵĳس·Ǿȥҵħ֮У
䣡һǾ޴ĻնǾϡǵȥʱǾǻ¶ʱĽ׿µüͷһ
ΪǾ龹ȻϣǰѾ޴ħиסˡͼߣĽ׿üߡǿ壬֪ǿ
Ǻܿ죬Ľ׿µɫٶȱ䡣һ飬Ҫǰħ浶ɳ鵶֮ʣɫȴٶһ䡣
ΪȻûа취ǻħи߼ֱǲضá
ҪǾ鲻мһȻҪҾ͸㣡
žǣǾıȴһ졣ֻǾŻħеĵһؽǻħиŪˡ
ܿ죬Ǿ鲻ϵĽ׿³ȥֽӶšһѻĥֶϣֶϡǾ嵽Ľ׿ߵʱǾѾĽ׿еĻħжϵֻʣһѵ
ħĽ׿ɫ䣬ſ쳯Ǿ˹ȥһ˲ͽǾ
Ǿȴ㲻ܣһǻ潫
ֻĽ׿¿ɲһŻ棬һ߿ٵšͬʱٶȻӶǲŸոնϵĻħ
֣ҪٶȽеǻħȥ
ǣֻֻﵽһѣͲɵͣΪʱֻɵĻ֮Уƽ޹ʵðɫĹâ
ǹâۣȴӵǿ
ܿ죬ǹâĽ׿Ļ˶ˣһߣĽ׿µð˳
أʱһ졣ֻĽ׿ǻ͵һ£ȫըˡĽ׿Ҳ¶ΡֻǴ˿̣ɫôãһЩס
Ŵص·ʱָ·ĻҲѾʧǾٶȴӻ֮¶ݡ
˿̣ǾϹһмЦݡճĽ׿£һաʱһâĽ׿µð˳ܿͳǾյ֮С
ΪֻѣǾЦſĽ׿£Ըǣеǰ취
˵գһֶʱִðһâǹâûгĽ׿³ȥǾĺƮšƮ֮ʣƺΧһعĻ档
ǹĻĽ׿µɫøӵĲÿˡ֪Լûа취ߵһĻˡ
ƮȥɵãĽ׿̲סһ
Ǻܿ죬Ľ׿µɫֺݺݵһ䣬Ϊ֣Ʈһʧˡ붼û룬Ľ׿±תͷž鿴˹ȥ
ƮʱĽ׿´
ǾеͬʱƮһγǾ󡣡ϴûɱˡûɱ㣬ֻûҵطһΣҪ飡
̿ɱˣҪһɱжĶʱ򣬺Ʈȴȥʮֵһ㡣
ͬʱеһѾ̣˿ҲѾһ͸Ĵӡ
أһǴ󵶿˾ϡ˲䣬ǾͱƬ


932 
һԾ̣Ǻ߾ΪƮѡģӵŸĹܣҲӵǿںѾ̵ʱľϣѾֲܹƮΪɱֶս
ʵϣ⾫̵ȷҲһ㣡
Ʈһ·ľնʱǾ̱ѾһѴ󵶵ģԲֻǾ̵ӷ˸ıѡǴģḷ̌һ˲ͽƮ߶Ԫȫۼһ
һ£֮ͨͼȫһԪӵеȣ˿Ҳ˶١
ǣǾĴ䵽Ǿϵʱһ촫˳ǾǿҲܲ˾е屻ķˡ
ҾͲţŪ飬㻹ƮǹĴɱɣ뾫ǿĽս֮һǾûзӦķѣƺѾ˹ȥ
˿̣Ľ׿վԶһ޵ؿźƮǼƯʮľ̡̲סһĺߣ㻹û͹ôõĶأ
ƮʱҲ̧֣˿ԼߵǰѾ̣üѣƵðնɷɣһ£ƮͻȻȻһЦһ߻ӶǴģḷ̌һЦ˵棬棡
֮һĽ׿µĸǰ֣ٵسƽ̨󷽵ʯڳ˹ȥ׿½㣬ҰЩǾȳ
ȻĽ׿ȴһºƮǸֹסˡƮתͷʱֻĽ׿Ϲһʮصı顣һ£⣿
ʲô⣿Ʈ㶵Ľ׿¿ѯš
Ѫ߿ƵǸ˵ˣǸ˵ĻЩֶǻͣģĽ׿½üͷء
ĻƮæתͷѾķѵģѾ˵ϵľ鿴˹ȥô᣿Ѿˣ
նҪɱҲҪףĽ׿µҲһɻ󲻽ı顣Ǻܿ죬ֻüͷһ壬󱴳һҧ¶һı飬ҸɴȥгƬճɻҽԣ
Ľ׿µûȥƮ͸оԼǰһһ̣ѾĽ׿³嵽ķѵ˵ˡ
ȥ֮Ľ׿¡ϡһĻɫĳ˳˫裬ͬǼһ㣬ӰǾĲ֫ϵն˹ȥ
Խǵ˺棬Ľ׿Ʈ˵ɫͱԽӵĲÿˡΪʱ򣬾ȻǵڵϵĲ֫ˡһޱȵķǿ졣Щ֫׼ȷĶĽ׿¿µһһ
ȻûڣĽ׿ƮѾʶǿޱȵĲˡԵسһ֮˺ܿͷӦ˹ͬʱһϵıҲһͬóɱ
㣿ҿôõĽ׿½ҧеĻ쳤͵һӡ¡һһӽ֮ð˳ŵЩ֫ӿ˹ȥ
ಣʱһƿ֮Ŵ˳ֻǽ֫ȫһȻȫͬʱڿն𣬳˷ɴ˳ȥ
Ľ׿Ѿ׼ЩнųʱѾǾӲ϶ϵͷ­׷˹ȥ
գ֮䣬Ʈ׷ͷ­ˡֺһӣдģľһνǾͷ˹ȥһΣ㿳飡
أһƮеĴͷ­֮ϡ̺˲ըѡȻǽǾͷ˷顣м֮ûˡ
ЧƮ˵ĴɷȻЧ
£һ̺Ʈһϵȸǰٶеḷ̌ȫһȿ˹ȥ
أһ֮һα˷顣
СģʱĽ׿µͻȻ˳ԵޱȵĳԾ
Ʈ붼û룬Ҳûȥ׷ʲô¡߶˼ޣҪӿ
ͻûüƶŲǿͽסˡһ̣ҲڿˡģȻǾЩнš
ţ龫Ͽĸ֣ڴʱǻ˶ĸ壬źƮΧ˹
ܶΧˣ߽еḷ̌һһɨʱӾð˿µ͸ɫźƮĶɨһȦ
źƮණе䡣ȴһССָ͸ǵɨ֮ʱķ϶ͻΧ˺Ʈĺ档
ʱƮɫһף亹Ҳһ˲䲼ķ۱
ֻоԼıϺǱҧһһʮ֮һ˲䶼ûУǱпָ֮һʹȫʧˡ
Ǻܿ죬оԼ棬һޱȿ񱩵֮кֱײͺڹһͷµޡ
¡󣬺Ʈ͵һһ졣Ʈ˶ͬըһͻȻըˡ
ƮĽ׿´󺧣ڡһֻ˻ˣ׼ǱըĺƮȥ
һ̣ȴǸоµһһͻȻ֡Ľ׿æתͷȥȻ˵ƣһһҵն׼
ܿ죬ֻ໥ƽƽͬʱĽ׿¸оһӴѹϡԼǼڲϵؿţҼ᲻ɴݵǽ֮С
ֻƻؿҲֻĽ׿Ļ汻ϵѹţţСţš
ϢģĽ׿Ļȫʧˡ˻Ľ׿£Ȼ¶ݡ
ʱĽ׿µŵģһ˼ı顣ƣƽˡ֮ͬǰɻ֮ʱЩ֮ڵĹâһ
أһֻ̣һƿ֮Ľ׿µͷϣͻȻһȡǶȺݺݵһ£̤Ľ׿µͷ档
һ죬Ľ׿¡ۡһһѪ˳ŵȥ
ʱЩĲ֫ûȥĽ׿»кƮˡЩ֫˿̿ٵľۺһ
ܿ죬ͿЩнţͬһٵƴһƴ֮ʮԵķ϶ǿȥͺһһ
ȻһľȴһͷһȣǱƮĲ֡ǾҲʶһһһ¡
Ǻܿ죬ֳֻŵһСʱֻϣһ״֮Уֳһ֡ǲֲգ֮ʹܵǾͷ֮ϣȻһͷ­
ܿ죬һСһΣһŰȣȴûͷĹֶ֮ϣ̷ֳеһȡ
ȳдȥ䵽Ǿ֮ʱǾȵһ֣˿̣⾫鿴ȥѾָˣȱˣ


933 ߣ
ʱ˿̣ԭƮķѵľȫָˡͬƮɷͷһʱȫָˡ
ֻȻˣϻǲ˺ۡЩһ֫壬ϵѺۻܹһġ˿̣Ǿ鿴ȥͲһˣ˵ߵľżøӵǡ
ߺߣɱģ˿̣Ѿָ˹ļ̌ͷһһͷѾ˵ϵĽ׿»кƮϡš
ڻһͷԵʣǾ˵ȥʮֵ֣ͺǼͬʱ˵һ
ƮĽ׿ͬʱ⵽ش䵽˵֮վûСڣǿȥ״̬ʮֵĲ֮⣬ûʲôΣա
¡¡ʱ򣬵ϴһ졣Щι״Ķ˿ȫŵϵĽ׿»кƮ˹ȥ
Ǵ˿̣ƴն˹ľȴһӣȻѾܾûµˣҪǶߣ£
ͬЩĶͷ˾еֵĶһͬˮһȥ
ǾУЦؿŵϵĽ׿»кƮҲϲ֮ģϲЩֵֹĶ˵һΣŪʲôأ
Ǿһ˵ţһߴĽ׿»кƮǰƮšԽǽӽĽ׿£ԽɫԽ
ǣ䵽һʱȴֶΪĽ׿Ʈϣֳһ˿ЦݡˣȥһҲġ
ʹǲһˣҪƳߵʱΪʲôо£Ҫ֪٣ҲȥǾüͷؿŵϵĽ׿Ʈ
Ϊģ㣡ȻشģĽ׿µĻ಻ǺƮһҷŭĴ𡣶һǴͷϴġ
Ǿһ£һһٵĽͷ̧տ˹ȥʱüͷһ
ӳģһž޴ֳһ޷֮ͷͷĺ棬һų˷ŭ
ڻ࣬ЩôǲףǾ̧ͷпȥʱѪߺ󷽵ĺ͵سǾ
ߣһɱۼ߳ǾϵĺƮĽ׿æͬʱڴһ
ʱ򣬺ҲѾ䵽Ǿĸǰˡ䡯һһȭصҵǾԴ档
ԭԺߵ⾫Ѫ֮һȭԽ䵽ȥǴ˿⾫ȴֻǶһ¶ѣȥûд󰭡
ߣǾһ£Ц
ͬʱҲһߣ֪ȫˡȻɱǾͲ
Ǿ⻰֮ɫ䡣ҪȥǺȴѾ׼⾫жҲƺѾˡ
ûü߾Ѿ˫֣ס˫ۣܣȻǿܣҾȫˣ
žһҧȣ˫һǾһ˫۸˿
ڣһǺߵðݵĺ𣬵鲼Ǿֱ۵ʱ򣬺߱ҲûйܵĽֱ۸˳ȥ
ͬʱ̧һģصĵǾϡһЦһŤꡯһǾͷŤ
һΣȴû⾫ͷӳȥ̧˽ţ͵һǾû˫ͷ­档
߿ԪһڽǾ֮󣬲ʹûһȻըѡǾ壬ʱը˷顣
ţҲûпǱ˷ľ壬ǹͷ­˫ضͷ­ϵ˫ۣɱڵͷ­ţҲһ֡ţ֪ڿţ֪ܹһУ
һ쾳ĿܣһȺξ߾ҪסңҺúţֻ͵Ļ͵ɣһ㾾ġҴҵŮˣô㣡
žһߵĻȥ֮ץͷ­ֺݺݵһ㽫ͷ­ץƬ
һ̣߻ûüվƮĽ׿µߡһЦ˳
һЦǴӵЩι״Ķ洫ġЩЦһ¡ռ治ͣػصţԵޱȵĹ졣
ߵ￩һô࣬æ嵽˺ƮĽ׿µߣ˷Ҫ¡
ܣֻһСС߶ѡȻҪģҾ͸㿴ǣ߻ûдźƮĽ׿ȥмĺЩι״Ķڴ˳
ȥֻ֮еЩι״Ķȫܿ죬ֻһһͬĲЩֶϷ˳
һЩ֣һЩţͷ۾֮ĶӲͬĿϷڰпٵһ𡣶ЩϵĶ֮ϵԽԽǿʢ
ľǣһľǴԶԪصߵڣִӺߵð˳˺Ʈ׿˵ϡ
󣬺͵һԾԾǿٵһĲ֪ߡҿÿ죬Ҳÿ죡
һȣ˫˫ű㶼ɿضֻЩɵߵЩְŰͷ֮ģȫ飬һǶϵһĻᡣ
߶ǣ˿̣ЩֶһδһЦȥֻ֮⼸طҲٵسһĶ
𣡡Цһ˫һӡ񱩵ĺ˳βѪͬʱð˳ЩҪϵĶ˹ȥ
ߣ߰ںæ֮ʡ͵أһ˳ԶһͼĹ˳ո˵ߣҪжߣͼشţǺŸոմѣֿٵرЩŹŹֵֹĶû˽ȥ
ߣȴüͷһ塣תͷһԿ˹ȥܿտҲʲôߣִķˣߣİ
ţһȥʮֹŹֵĴХ֮˳һˣһѾȫһ峯ź˹
ʹѪβǻǲЩҪһĶ̫ˡ
ڣǸϵʮֵĲԴ٣ֻӵŶ쾳ѡ嵽ߵǰʱ򣬺ֻǿһһȭ˷顣
ӣˣڲңüͷûڹ֮еͼĴš
߰ôߡģ㿴ͼЩ֮д˳ȻظϣٻļһҴŪ


934 С
ģЩһ￴ͼЩд˳ȻʮֵģȴǿܹõҹȥܹЩܹЩˣ
㣿߶һ£תͷͼڵλá˿̵ͼι״ĹסšʹͼϵĽɫâ쳣ȴȫЩסˣЩҫ۵Ĺâûһ˿һ¶
˿̣һЦݽŴ˳ЩЦ⣬ȻҲú߸о൱Ĳʹ졣
ִķˣ߶һ£Ȼֽſڴһֽǰ⼴ҪһǿϢĿܵһִ飬ʱûа취һֿѪβطҪδĹֶɢ
ͬʱƲͼڵĵطͼڵĵط֮ǰЩӵŸӴ˵ǰӵǺҪȥҲûκεİ취
ִķˣôȥ͹ȥüͷţϵıԵһЩˡȻܿ죬üͷһ£뵽ʲô취̲סЦӣҷôЩߣôЩߣ
иë߷Ǳڹеͼ˿ҲЩˣ˵Ҳ͸¶ŲˬǡһеĿƿܵķһҪȻǲܿüģ
ƨüȣ¶ɫΪʱһϳΣ˹ιðѾ˶쾳ˡ
߷˺ôŽιֿôȥûа취ֵĿܡʱƣЩܵĳֵ϶ҲԽԽ࣬ʵҲԽԽǿǱȻġ
һγԶͼϻˣϽ˵ôô
䣡ں˵⻰ʱֻһͻȻ䴫˳һοܣȻ嵽˺ߵĸǰ̧ȭͷһȭصҵ˺ߵ档ȭͷȻȲϺߵĴ󣬿ȭͷ䵽ϵʱһص֮С
ߵţɫһҲüȵѿˡܵʵȻоԵĲǶˡ
߲ϵƣһŤͷתǸܸϡֳ֮ͼڵλãٴοڴţˣˡĿ˵
ģģͼЩ֮д˳ȥҲԵʮֵż
Ǻܿ죬ͼִˡϵÿһˣһţǳ֮ΪˡֻҪӵеĳ˵߾ͻϵһЩ֣Щ߶ϵ֮ЩߣЩȥܹƵһУ
ѾͼˣѾϵˡʧȥáҪģҪܿߣֻҪԼ˵ٶȲУ
ˣִķˣ˫֣˫ŶӿٶȣŬʹЩһĶɢŬؽЩϺõģϮĿܸʱͼĻú߼ֱǾÿЦֿܲ˵˻
˵ľ˻һѹ֮УͼҲǷ϶֮вͣش˳ӵĻôࡣҪôӹȥҪôԼŰ죡
ͼȥ֮󣬱ҲûдߵüͷҲǺݺݵţҲڲϵشţѹ֡һϵô٣ôôȤ
Ǻܿ죬߻СֹţˣˡģӴ˰ߵ˫۳˷ɨţǾǿͼνġߡ
첻ģʱ˵ͻȻ˳
һæ˿ѯõ𣿡
Ҳ첻һεؿڣС˵ûһϵеģǾģ
ִķˣҲ˵ˣǳ׵йˡһֹһΪһϵ磬û뵽ҲЩĶˡˣ˹ˣ
ʵҲ㲻ʲôΪĶڶ˿ֻǺƽ¡ͺͼߵͼڣ֮ǰҲǲ˼ġ֮󣬾㲻϶ôˡ
ڸô죿ɫʮֵѿѲֻͼǣҪȥô׵飿ʱֻҪԵĲע⣬̻һɵĿܹ
ţ˿ֻ̣Сһ֮УƺһЩԥ
ϻлֱ˵˿̣Ҳòˣ˻еԥ֮⣬߸Ͻһ
С壡һ䣬СҪѹˣѾ˲룬ҿԽСʱֻܻӻСѹʱ䣡
С壿ߵͷһҲסˡСѹҪ顣ʵ̫Сһˡ
Ǻܿ죬ȴɵýüͷһ壬͵ؿȣˣɡҪȻ군ˣ
𣡡ߵŸոȥѣ̴һһú߸оޱϤϢ˲䴫˳
С壿С壡һ㶡ϢİΧ֮£˷
ܿ죬һɫĹâ֮ð˳Ųâѣ߾̲סС壬С壡
𣡡ǣССһﲢûлӦֻһ˳ѡڣҲӦ˹ɫĹâֻСѣС塣
ܿ죬ǽɫĹâƮɢ˺ߵΧоһɹ޿ƥеס
ƺת˲һаԥҧͼڵλһ֡
𣡡ʱǽɫĹâ֮ڴһ±ǽ⣬һɫСͼֱȥ
ι״֮ͼȥסСĽɫâǣеһУȴȫǽɫĹâ׵ײ顣ǹâƺһǹЩֻֽһ㡣һӲǿһ
˿̣ǰΧͼĹУɢһɫâͼҲʱ˳
ȣǾЩԾǺܿ죬֮оͳޱȵ˷ܣȻһ˾ڣһֿԳˣ
䣡һͼĻȥС㽫ǽͼΧˮйͨĹǸײ˷ĩ
ͼЩ¶˳ʱһħ䣬ö׼˳Ľ⣡


935 
С⣬׾ٵؽģͼΧµˮйͨģӵŻξĹȫײ˷ĩ
ͼδЩǵİΧ¶˳ʱȴһŵһħ䣬׼˳Ľɫ
ǿǿҵڣеˣ˿̵ͼɴ˫ۣ˫֮Уޱ˷ܵĹâ
𣡡Ÿոȥѣ͵һ˳ֻͼһħ֮ϣðһɫܿ죬֮УȻһССĺɫͷ­
ͷ­֮ϲƬҲǡͷ­ͼħ֮ϵͼһͷ
ͷ֮ʣþǽɫײǺɫͷϵʱһֻ̣ͷ͵һ죬ҧס˽ɫ
һ̣ߵͷһʹæתͷͼڵķ˹ȥʱɫһ䣬ͼţӣʲô͵ҵ
ģͼǿħ䣬ŵؿԶĺߡֻܿ죬¶һЦݣ͵ֻǽһ£ôС
ȥͼħصһҧס˽ɫͷ͵һħ档
һ˲䣬ߵͷһоʲôȥƵġתͷȥͼһδӣ㵽ʲô
Ժߵĺʣͼȴֻ̧ͷЦţϸһ˼ı顣һ̣еһûٷһüͷһ壬ֳźһָɣںúõĿӵıݣ
˵ͼѾܾû¶һú߸еıˡüͷصһ͵һ꣬Ҹû꣡
ڣʱͼȴǽԼϵһףȻִڿһγ
أͼǿħӵеʱһ촫䣬һ޴ĺ̡
Ǻ֮ڣͨĹ㡣ں֮еޣһͷޱȿµޡΪһ̣һӴѹǺ֮ð˳ú߾޷ڰС
𣡡һд˳һ㶡һ̫ϤˡǷС֮
䣡ܿ죬Ʈеĺһ󷭹Ժһͷ޴ĺں﷭ӿһ㡣Ǻ˦ȫʱ򣬺ˮᱻſ˿̣һ촫ǺȻɢ
¶ģһ
С壿һ㶣̲סԾؽšǺܿ죬ҡͷǵȷһСһģһǣȴһī
ͬʱ֮еҲһȡֻȥһЩƺСܵһԵسԾһֽ֮żõҪõ
ϻ߿еҲصغһ͵С㲻ô˵ҲҪôɡӣֱˣ
ʱ˿̣ͼЦţһӡʹʱֲ֪ðι״Ķȫͼӿ˹ȥû⣬ֻڴԭޱȵĴЦš
⾫һСӣǴŪģУһ֮󣬵ͷͼ
ЦòֹȥͼֹһԼıӣôһֱܸҲҪһ¡ɣ
ӣûˣԶѾѾȫһοܣź߳˹Щܵϣȫɢú߶ľϢ
ˣȵʱһԺߵĶߴ˳һĹǰǿҲѾˡǿܴһ֮󣬱̧̧֣ȭͷźߺ˹ȥ
ϴĺúҲӦ˹־ٳҲǿܺ˹ȥԪǣ
µԺߵȭͷ֮ð˳·ҪѺǰһж顣ǣߵȭͷǿܵȭͷʱ
ӵŴݶײһһȴֽͬϻһһǿܵȭͷɵؽ飬Ȼصһȭ˺ߵȭͷ档
أȭͷȭͷ֮ʣðһǿΡȻǺȴɫһ䣬ŵصȥ
֮ʱĺͼĶ档ҲŷӦ˹æź֮ǰڵĵط˹ȥȱŻζˣҴǱȥ
С˼еĺɫħһӲβһ˦ֻЩǲȥι״Ĺɵؾͱ˦˿
ֻһβѣǺһƬ漴ź֮ǰĵطٵس˹ȥ
أһ첻סشЩ˺ǰйǱǺײƬ
֮ǰСĽɫӵǿ󣬸ӵĳסȻ֮ǰײ֪˶ٱǺĺ֮УͺǴĺһֻɵζš
ͼظǺĺ棬ûκεĹǽӽԡĹɵɨ
ˣһӵʱ䶼ûУһغһҪЩʲô
ͼһ˦֣¶һνЦݣúõĻζζɣûʲôˣ
һ䣬Ǻɫľһ޴彫ͼΧм䣬ЩϮ˫ۡ
˿̣ͼվ֮УšܳӴ֮⣬ҲûκεĶˡǣɫȴһʲôһ
ߣܿ죬ͼһߣŪ
漴ͼһȣܿ죬ͼð˹âƺǺӰ죬˿̴ͼðĹâҲǺɫġ
ǹâð˲䣬һ޴İͼΧÿһֱ֮ϣһڵķ޽
Ÿոճ֣ͼһȻеһԵտȥ
ûʲôȴһΪ˳ͬʱι״Ŀڴ˿̶صضһ¡
һ֮ͼִܿܵһߣﻹһ£ͼٶȳֽȥ
һ촫Ĺֶһȫͣ
ҿҿܿ죬ͼϵشţֲϵػӶţҲϵתŷλһҲͣش˳
֪ͼӳ˶ٽֻ֪֮ͣ󣬵޾ĿһҲȫһ񶼳


936 
ͼɵ֮пţͺҹ裬趯֮ʱģֻѡ
һһĿ趯˵ϡЩܣǱһ㣬ưҳ¾ɡ
еĿܶز֮ͼȴûͣüͷضΧͬһʱ䣬Ҳڲͣţһ
ͼŸոȥһͻȻ֮䴫˳ͼ͵תͷķ˹ȥݺݵһ
˿ֳ̣һܡܵʱݺݵسһΪʱΧĺɫħ˿̾ȻöҲǴߵĺɫħﴫġ
ֻȥ֮ǺɫħʲôԾģʲôסˣ
ͼüͷһ壬ճǺɫħһС
ʱǺɫħһͼӿ˹ȥȻܿ죬ֻǺɫħһֳźȥ
ǿǿսǺɫħȥֿ֮ͬʱǺβصһ˦ͼ˦˹ȥ
أһɫħβص˦ͼϣͼǺɫصһһͱˡ
Ȼڶˣͼɫħһβ˦˳ȥ֮󣬺òײȶסԼ塣ǳųĺɫħţһжǿ
𣡡һǺɫħХųͼ˹
ɫ䣬ݺݵһ𣬾ͿΧǰֱ۵ٵȥ
ţһͼΧֵʱͼصһ١֪Ϊʲôͼصضһµʱ򣬸һ᲻ɴݵĸоɽ
أͼһʱǺɫħҲһصײͼϡһ¡ı˳
ϣѾܵĽ׿Ʈߡ˿ȻֵĢƣһȻĢƴ֮ϣǳֵʱȻһӴޱȵѹ
˰ɣ˺þ֮󣬺Ʈ̲סĢ֮ڵ߶סˡҡҡͷ군ˣ
ߣȻʱȴֻһĢ֮д˳¼Ģɢȥ֮󣬺ߵ˿ͼúúõġΧǸһ𣬺һһͼ档
ֻ֮еͼɫȴ൱ĲÿҲܲסײˡ
ģʲôͼƮĽ׿ڵɵɵؿԼɫشϽģϽջȥûھܻصħˣ
𣡡һ񱩵ĺͼĻǺɫħһγ֮еͼ˹ȥһ촫һƬռ֮ðһ޴Ģơ
Ģʧ֮ͼһδ¶˳һΣǱĲѾԵһЩˣȥʱʧһջȥͼҧźߴš
ջȥôջȥҲüͷ̰̰ˬ˰ɣһ֮󣬺С磬취
ʲô취룿˳Сǻص档ڱŪˣҲûа취
𣡡˻ȥһǺһײͼΧĲϡţһһ޴ĢơӴŵٵӿúߣƮĽ׿¶ѹȥ
˵Ģɢȥ֮ͼĴִ˳ʱΧǲѾֻʣ±һˡһ£һħײͼϵʱֻ·һˡ
ߵƤȻ˵ǲôϲͼǱϾҲʶһҪǣͼˣҲֻ·һˡҲֻͼ֪ȥնνġˡˡ
𣡡ţһ˳ħݺݵ˦޴ޱȵβ˦֮ʣвͣشһ˵ķӿ֮ǺûʲôȴȻһƬռ˿̶Ť
β˦˼˦Ǻһγͼ˹ȥѾ֪ͼҪסһʱѾŵ˼ޣѾ׼Ҫͼһһ
ˣųԼ˹ĺɫħͼɵصضһ¡ʱ˿̣ҲѾֻʣһ˵ı飬ޱȵľ
̾һȻһ̱˰С壬ڴ˿̲ϵزšˣ
¡ڣһ˳Ǻݺݵһ£һײǲϡһƬĢƴǸռ·Ҫ綼һ
ۣͼǸʲôӲ֪ȴֻϵĺصضһ£ȻһѪ˳
ߣƮĽ׿˶һ߸סˡ
˿̣Ģٶɢ˿Ȼ飬ͼȥȴȻ
ǰͷ޴ޡǿľβǣʹǿľβ߶ʮֵǿڿȥ൱Ĳá
ܿ죬ءһľβѳԪص˺ߵ֮С
ѪɫĹâˣѪִð˳ͼΧм䡣
Ѫߵ׻ߣͷۣǡǴʱǺɫħȥȴȻֻһ߶䡣
ڣǺߵͼڡһа˿̣Ѫ߽ͼ֮ųǺɫħϵ˻ţǺɫħţ
㻹еģͼһ£תͷźЦ
Ǻܿ죬תͷǳХֹĺɫħһֿģûҾڵҲܱħˣ
գ⻰߶һ¡ͼ˵ħܹյ
ûͼ˵ͷûھǿԱյԪ㲻ͼڣ
Ագüͷһ䡣ƺ뵽ʲôһͻȻ֮һޱ˷ܵı顣˷ܵı֮һҧû취ˣֻƴˣ
䣬͵һƴȫسͼ˹ȥ
˶ͼһæţأ
𣡡ϧǺɫħȴڸסˡ


937 
ߣ߷˷һȻӭɫħ˹ȥƮĽ׿¶̲סֻܿ죬Ľ׿±ٵ֣˺Ʈϣᶨĵ˵ͷ
Ľ׿ǼᶨĿ֮󣬺Ʈһ£һεĵس߿˹ȥֻһΣ۾ȻŵģҲźġ
֪ʱȻǳ嵽ǾԲʲô³çˡô϶źԼĵ
ģ߳ʱһԵͼһҲɴ˫ۣĳԾǲ˼飬ڲǸýʱɣòҰɣ
𣡡ϧŵľһıǺɫħȻٴ˦βͼ˹ȥһƬռ䣬ʱҵƺʱһ㡣
ͼѾҪ۾ˡǺܿ죬͵һ°˫۵ɵ˼ޣųԼĺߣ͵һƿڴ㣬ƺ̫ˣ˵ʱ
ΪʱȻ˺ߴӿռָͳһ
Ӿ߿͵غһ˿Ѿǳ嵽ͼĸǰɫħ
һԵѹǺɫħϴݵߵϡӴѹ֮£ߵѾǹεѹѹȵŤ
߽ҧ֧šƺƴȫֵܵסðľ޴ѹƴˣƴʹԼȶס֮󣬺ſڱһͬʱöŹֵĵųײĺɫħ˹ȥ
¡һǺںݺݵһ£ײ˹
ִķˣʱֻ߿ڴһ
õģ浰ͼҲʱ
ǴʱһŴȱײȻĻѪˡѪȻǿǺɫħȴӵǿɫħǰһѪһ㣬ױɫħƬ޵Ԫص˺ߵ֮С
űɫħеıǺˡһ촫ʱ򣬺߱㱻ɫħݺݵײˡ
޴ƥʱʹϡߵʹǿˣľʱȴǱֵòһֻһ˲ѣ߱ҽһͬǴеľʯһұ׾ϵȥ
󣬱ͼˡ߱ȥ֮ƿڴȻһ仰ûתҽءһҲͬһٵȥ
أͼ˫˫䵽˵֮졣һ̿ȥͺ鱿ؼӲʯͷڵڵ֮󣬾޴ʹõϱҳӶҳҲϸߡ
ۣһͼͬʱֱͦͦǲŸոѣǱȫͬһʱݺݵ³һѪǵɫʱҲò԰ޱȣѪҺƺһ̴ǵ֮ȫʧһ
ģҾ˵ͼصؿһסԼؿڣһһ߿ߴţвھ͵ɣ
ܱܲ죡ߵһҲ㵽˼㡣Լ·ǿҪ׵ıˣҪ׵ķһôǿ嶼ܲˣǲ֪ͼôġ
ͼĻ鱾ͲõĺתͷһӾģͷˣҪŪôһӣ
أĵأ߻ͼʱ˵ִ洫Ժ֮УȥʮֵĽһģĵأ
ҵĵҲһ㶣ͷԼ˫ֿ˹ȥֻԼ˫ȴǿտҲʲôûСһ̧֮ͷܿ˹ȥǱ˰ɣôֱӱҲ֪
ģģ֮еڴ˿̺ҲЩסһԵͣһ֮ƿڴҲ˵ǸҪôŪˣģ
ң߻ǵһο˵ŭŵһ¡Ǻܿ죬ֿһ䣬һ£ǸǸ
ֳ̧еǺɫħָȥֻǺɫħȻһöںߵ̧ͷǺɫħȥʱǺɫħһͷö˽ȥ
ѵˣ߶һ£ЩԾؿеһ
ˣ˺ҲʮֵĳԾԵЩ졣
𣡡Ǻܿ죬һ˳һ𴫳ʱֻͼݺݵһΪһ̣оһӴƥӿǡУɫһοǡ
ˣͼһ£̿һ˾
𣡡ŸոһѣǺɫħٶȿһȻ͵һ˦壬źͼ˹
ʱͼֻƺһƵɽѹɽðӴѹ˶˵ͷƤ
𣡡ͼر˫۵ʱ͵ֻһ촫˳һ촫ʱ򣬺ͼͬʱһ¡ΪǴһ֮Уһ˿ʹ֮ɫ
𣡡ţһһ̣˳ԾһĻˡɫħһ֮󣬾ȻصһȻһ˹ȥ
أһǺɫħײһò֮ϣǿòնϡһ죬Ǻɫħصһ£ҵ˵ϣҳһӡ
Ǻɫħһ壬գ֮嵽˸߿֮ϣʧ˵Ұ֮ڡ
Ǻܿ죬һХð˳Ǵܵ˼ߵĺɫħֱشšٶȴһ죬ħһڵҳһľ޿ӡ
˿̣ħһΪ֪ڸЩʲô
ˣͼ㶵ؿеɫħ
ķˣƲһͼ˵ͷ
ȻǾȴԲֹֻǷô򵥶ѡ˷ʱ򣬻ؿڲϵСţÿһҵһطʱҲСࡣ
䣡һʱ䣬ֻһ첻ϵشͼˣԶĺƮĽ׿£ôϵҡͷǺɫħײϴ
ֻһ촫˳Ǻɫħҵ˵ϣֻһΣǸģƽţشеġ壬ڴ˿ҲѾСһ޵ĳ̶ȡӣҲֻһ˶߶ѡ


938 ת
ͼ˴ʱɵ㶵ؿĵ˵ϵĺɫħһĳմ
ʲôͼתͷһۺߣȻתͷվܿһۣһôҲ벻׵ı顣ʱ˿̣ΧǱǺɫħײӣïܵҲȫΪƽءЩι״ĿҲ֪ںɫħǿ֮ȥ˶١
֮֮ǰɫħģڻͼĿֻԼǼܷһΪɫħ֮ǿ󣬾ǱˣҲԲᷢġ
һ֮ͼ͵һ´ӵѾˣҲִ֪һܵ˺ߵǰץס죬͵һ¿ڳţ˵㶼ҵʲô
㰡ߺһͼϣ˿һԼ죬ȻǺɫħĵط˰ͷҶʲôǸʲô
˵Ҳǿӵһ߳˹ȥһߵͼţȻôģǻȥ
⻰ͼҲæ˺ߵ󣬸һ𣬾ٶȳ˹ȥ
кɫħķеι״Ŀܶɵˣһ·ûʲô谭
ܿ죬߾͸ͼһܵǺɫħȥ档ҲҲ׶ѣȫһȭҲҳôһӡ
ĺɫħ״̬ȥʮֵĲã֮УϵزţǸӣھšͷ֮ϣһʮԻʹ֮״
ʲôһĻͼһתͷźһ
զ֪߶һ£ͼһֳ֮ǿĺɫħ˹ȥʵϣߴʱڿĲϵš
ɫħĪķģؾ뵽ڿԺ޳֮İ㡣˵ǷЩ޳ˣ˶ǲ塣޿ˣ˰ѿޡ
òĵŪİɣöɾǰ֮¸Ūġ
ɫħܲˣҪ˵ǰܲˣҲ֮аɡ
˵磬㵽׸Ū˸ʲôöմƵ֮Ū˲ι֮󣬺һ⵰Ū˳ԵҲһȱֹˡֱ˵⵰ʮֵҪ
ҪǵǸʲôҪȴһֱûиһʮȷĴ𰸡˵ʲôȷĴ𰸣һģĴ𰸣˶˿̣еĺɫħĲһ̲ס
ôʲô˵Щڸ˵֮ʱȴԵϽģҰǵŪ
ŪһĽţǺɫħһĲԸ磬⵰ҪİɣҰëǮϵûеİɡҪ⵹ùҵߣĺĲٵùˣ
£˲Ұô࣬ǰְƷǲĺ꣬һܺ㣿˵ţ̾һȰźһҵģ϶ֻкôûл
ִķˣεһ䣬תͷĺɫħεЦǴˣôŪùǺɫħ˰
ŷ˹棡Ҳʱһ䣬˿ȥȺż˲֪ٱŪŪҹʲôɱҲãҲգϽҰѵŪϽģҪȻˣ
ˣϱôѾòأæһ̧֣Ū
˵ţһתͷһԵͼ˹ȥӣϽģħŪ䣬Ҫõˣ
ŪŪŪŪŪ𣿡ͼתͷһۺߣ¶һȺ߻żı顣
ʵϣ˺֮⣬ˣͼ˶òˡһǵùһĵģȻǺɫħˡ
ͼһ֮תͷ˺ɫħ˿̣üͷҲʮֵأǸڵ߻ϣҪڱ䣬뻹ҪȰ߸Ū
˵ţͼ̾һֻڣʵԵʲô鵤ҩ֮ģҲʵûʲô취˵ţʱʱسźƲ˹ȥ
һתͷͼšȥһĵӡ˵ӣڳԿĿ㡣Ҫȷڳҵĵù֮󣬽»жôĵùҪһСߣǿɾͲܹˣ
˵ɣԼļ磬Цؿ˵żģɲӦҲŶԣ
ˣ֪ˣ˰ɣͼæ̧֣ź߰˰ڡɫһ䣬һֱԭ԰ΪѾԵЩ֮ſڻͬʱ͵شطת󷨣
ˣһͼȥ֮һϴ˳ͬһʱֻ̣ðһҫ۵Ľɫâ
ǼɫâֳַܿĹɡһɣһı۵һɣ˱۵һɣֻ˫ļһɣһ
ĸڳ֮󣬱ΧͼתΪ𻤷һ㡣ʱǴſŵĽɫ׵ӴʱǱׯϣмֺ֮ķӡ
ĸͼƮ˼Ȧ֮ͼתͷźһЦʱ˿̣ׯϵӣһȫʧˣֱҲǷı顣
ͼüЦ˵˵ΪǷϵ˺òײɵĴԺҪǲңû꣡
ɶ˼߶һ£̲סſڡ
ת󷨣ǣͼȴûлشͼֻǳգȻ͵һ¿һ
أȴΧͼĴͬʱ˿ΪĽɫƬ
˿̣ͼϣƺǲһֹŹֵ֮֮ĽɫƬûɢȫͼ档
ЩɫƬ뵽ͼ֮У߼ͼƤҲʼ˽ɫһɫɫһģһ
ܿ죬ߵ˫ԽԽ󣬵󣬺Ѿ̲ס˼
ΪʱͼҲٵطű仯ˡٵĳߣֵҲٵرÿࡣ
Ҫǣͼĸı䣬ϵҲԽԽǿʵҲԽԽǿˡ
ͼһʹ󺹵ʱ򣬺߿ֲķðƣȻѾ˶쾳ˣ


939 Ļ
ʱ˿̧̣ͷǰ⡮ͼȫ˵ƿԣ
ǵģڿͼʱֻˡΪôĺ߾ǰͬ콫һˣôҪʶͼǿ̫࣬ʺϲ֪ٱ
ؿͼǷֵ彥ıݣٵİθߣƤҲٵرɽɫҲһּٶǿš
һӵʱ䶼ûУͼ˾ѾÿͦˣϵһɫףҲڿȥôſЦˡڵȫ֧ϵǸסǽɫҲӳͼʹȥӵΰ
ǽɫƤǵûʹ˾ÿЦǸһֻȻһĴ˾ãþˣ
ͼα仯ò˵ʮֵľ޴󡣿Ǹú߳ԾɢƵı仯ʱͼ¶ðһ޷ơƾֻǶںĻѾú߾ͼͺһ߲ʵľˡ
ƽͼǾԼһͼֻվѣ߱оѾطһ
һֳԽ˺ʵȽ׵ƣһ仰ͼڵʵѾ˶쾳ʵˡ٣Ҳӵ쾳
ˣһ̲ס˿ĭôҲû뵽ӾȻôһ־ͼʵҲڻ߰˽ҡԲûеڣȻֱԽ쾳ʵ
֪ǲ쾳߱쾳ǿҲ˵
ʱ򣬺ߵѵõĳһʮҵ顣Լûиӳַ
˼飬ǲ˼飡ʱ˿̣ǿͼͷ̧˫֣ǲŵɫȻԼҲʮֵĳԾǿǲ˼飡
˵֮ͼתͷһԵĺһЦ
תͷһ۶ѣ߾;ͷһÿһΣԼͼĿ֮£һ޴ĸо
ʲôÿģһڳͼһȣϽģ
ߣͼмغһתͷǿĺɫħ˹ȥ
ڴ˿ֻ̣ɫħضһ¡ܿ죬ִ֮һԾֳд˳ȥ
Х֮Ǵ˳Ǳ֮ǰǷ춯ص龰˿⶯ȴԵѷɫࡣ
Ѿ嵽˼ߵĿеĺɫħߵɫЩˡͼȴһһӡֻ̧ͷǿҪʧҰĺɫħ֪ҵǸ˲ĶҪأ
ϧˣͼһȣ̧һСʱֻ֮һɫĹâ֡һ޴ޱȵĽɫֱӰ֮ϡǽɫֱһգ㽫ɫħֱ档
ӣץʲôɫħץһһޱȡ
һͼٴοһȣ֮ʣһ޴ֱӰһǱסĺɫħ޷ر㱻ͼ˻
һˣҶϿɣɫħǾ޴Ľɫֱ۴˻֮ͼһֳָֻɵǺɫħӶȥ
ʱٴֳһɫĹһγֵĲǽɫֱӰһѾ޴Ľɫ󵶵Ӱ
ǽɫĴλںɫħϷˮƽںɫħϷƽȥ
žһǽɫӺɫħϷȥֻǿ˿ѣǺȴһ촫˳ڱ˼֮Ҳ޷סŶϵĴ졣
иߣĺߣüͷţ˼ؿһ
ֻܿͱͼĴȸ˹ȥڸֵ˰ɣǿʶʶ֮ͬ갡
˵գͼһ̧һֻ֡ԭǽſȥҪĳȥһǵȥ֮ȴһա
ԭɫֱĶһץһֱ̣ۺץʲôһһƬռ䶼ضһ¡
ߣʱͼִ˳һὫĻݿ֮˸ֻʱҵʱҲˡԼ취ס
Ļ֣һ£ֻܿ죬һϲæͼ˵ͷ
漴߱˵һߡߵϣѾð˴ɫĹâˡľؿڴǿ䶼޸ƣ˺ࡣֻԪȴûа취õظ
ǣʹԪҲа취ס
˳һξ֮󣬺߱ͣʱһӡеĿռָ֮ð˼⡣ǹâ䵽֮󣬻˼龧Ө͸޾ˣ
һߣ޴ֱסǿĶ֮ͼüͷ󳶶šǽɫֱۣƺҲþȫһ
ǣǿȴҲӵǿͼѾ˺ɫǽɫֱȴҲû°֡
һͼһֻ̧ǰѽɫĿһ䣬Ҳһֱֱۡһ֣ҲһաһֱסͬһͬʱҲٵسš
ֻʹֱȴû°֡
ߣʱͼһ¡ǺܿһЦ¶һмı飬ͦǿģٶΣ
ˣͼŸոȥһŴ˳ֻɫֱӰܱߣð˼ɽɫâǼɽɫĹâһЩâֱֻ۵ģ
һΣԻɫֱ֮ۡǰģһ˰
ֱһ֣̳ǿĶץ˹ȥֱۺһץסпĶ
˿̣ͼյ˫ַԼǰʮüͷչ˿ûаҲûаַŭɫϲޱͺǰûзκεһ
ħ֮һգͼϵؿšÿһַ˵֮ƺӵһ㡣ÿ˵һ֣һİֱ۱ͬʱݺݵһ¡
ɣһȥʱͼüͷݺݵһ塣һ̣·ǻ˷ŭŭԽʮԩȫȼմ
䣡һֻ̣һ촫˳һİֱۺݺݵһ顣ʱգ·ǰֱ۳鶯ʱ򱻴ˡһƬڵĿռǰֱ۵ǰ֡
ǰֱۼšһ˲䣬ֻһӰֱǰڵĿռ֮ð˳
ߣûУӰĳ֣ͼæתͷź߿˹ȥʱƺҲ¶һżı顣


940 ԭ
ͻأسֵĺڰռ֮УʮͻأؾͳһӰ˵ӰǱһ̵סˣӲһ
˵òб˿ͼæתͷһߵĺߴͬʱҲ¶һżı顣ߣûУĻɫѾҸˣ
ӹԶ߾ȵؿűͼǺڰĿռˡһ֮㳯ͼһ
ͼһ٣˿̣ںߵĸǰһƬһʮֹŹֵͼͼ֮ϻǶ޾ˡ󷨣ֻһ¶ѣͼ˳
ͼЩŵؿźߣû뵽Ȼô̵ʱͲһ󷨡ֻǣԵسһ֮ͼֿһваһʵеǿ
ٶ£üͷһ壬ͼһȣӹԲ֪ˣ
԰ͼˬĴȣֻصغһ˫ֳźǸһӡ
ʱһХ֮˳ǰֱۺסһһҲӶǱǣˣȻ岿ˡ
ǰֱ˦˼Ȧ֮󣬱ͬʱͣһ̣ǱǣӰͳźڵķ˹ȥ
ͼƵãءһ촫ʱ׼ȷص˺ߵǸ档
󷨻ûͼĴֽŴ˳ٸŪģ
£ͼֻֿʼ仯ŸָĻӣں߿ͲʩչʲôԪʹĳַ֮ʱõķһ
ħƶͼ˫ֵƱ任֮ŽָѾں֮еӰһָ
ʱǰֱ͵һȻʼٵƬ̵ʱ䣬ǰֱȫʧתģǰ֧ɢŽɫĶӡ
һϸ΢ƿ֮˳ǰöɫӳź֮ڵӰ˹ȥ
أ
ǼöӴϵʱ򣬱㴫һһ΢ϸ죬ȴûѪҲû˿ڳ֡ǰöӣֱû˵ģģͷüģؿ档
ǰöûһ˲䣬ֻ˱ٵضһǿʱӿƵģں壬ʹβֹ
ǰöȫû˵棬ͼĺһҲ¶һɵı顣
ʱ򣬺һеҲ˳ȥһʱٵĽţҲһ䰫֡
ֻȴûʱȥЩ˿ֻ̣ררؿԼ֮еǸˡ
ֻˣϴһӣŶñ˶סˣһĻ߶̲סЦҲ֪˭涨ģֻҪˣһǶñ۹±˲֪Լڲͬһ
ҡҡͷεЦһ¡ֻܿ죬ֿ֮е˶һ¡һúԺ֮еЩ߰뷨ȫʧˡüͷݺݵһ壬Ȼһָ
һԪ֮е޾֮ڡһöö޺˿ʼɢâ漴֮ϵַͼҲɢĹ
ħ֮󣡡һȴӺߵð˳ֻضһ¡һ֮ʣ֮ڵ棬Ȼһһȥһֱۡ
ֱ۳֣Щֱۣץס֮ڵ˵֫һЩصذϡֱ֮۾ͺһ̵֮ڵǸˣסˣ
ôܲ˰ɣ֮еҲûа취֮ͼӺߵԴ˳
ǵȻҵ󷨿Ǵǿ󷨴ʦֱʣһŵؿţһתͷͼ˹ȥ
ǲŸոһתͷ߾͵һһǰͼһλְֵָģɫ԰ףϢ΢ú߳ԾǣоͼϰΪ
ôģ˰һ£̲סš
ͼ˦˺һۣôǿĽУôۣܲ˵֮ͼ۹Խ˺ߵӰ䵽֮еϡ
Ÿտһۣͼ㶶һϣһƺ¶һŵı顣֮תͷź߿˹˿̣֮Уһ˿˿ľ档
ͼûп˵ֱָ̧Ǳ֮еˡ˺һͼŲſ˵ôǸС
Сһ£תͷ֮е˿˹ȥ
һתͷҲһ֮ǰΪ̫ˣ߸û˵Ǹʲôӡ²һ˵Ĵ֮⣬߾Ҳûעĵطˡ
˿̣ſˣʮֵİСȥһˡĺͯһ
ӣúĿһæһ֣һԪ֮Сʱֻ֮һֱۣס˵Ķñȡ
˻һʱͼ˶ͬʱһ˵˫ۣʱҲͬʱɵ˼ޡ
ȻͬͼģˣһСӡ
һ߰꺢ӵˮĴ۾ϸƤġӣ͸ߵһ榼ͯͯŮûκε
ֻСһ˫ˮĴ۾棬û߰꺢Ӹеͯ浥ɫ۾棬һֲĲɣСƼֻأ˼һеһУ·ֻһЩ֮ĵһ
ͷǻɫĳԵøӵ뺧ˡֻԵؿһ۶ѣȻԼСˡԼôȥԼ¶ᱻһ
ֹǺߣͼҲ۾оڡһͬͷתߴ˫֮˿
˵ĸ֣⺢ӣһ͵͵һȻſͼѯ
ͼҲ͵һۣһ֮εسźߵ˵ͷȷдģ
죬˰һΪҲһ߰ʮͷӣûϵֻһ߰С̫˳Ծˣһʱ䣬ͼ̲ס̾
ϧ߻ǲ̫˽һƬصеĹ⺢ӿֻ߰꣬ͼȲ߰ʮꡣʵϣѾ߰˰Ҳ˵
ߣںͼ˰ԳԾʱһԵĺƮĽ׿໥ߵǵߡ˿˺֮еǸС֮󣬲˵ȻҲݺݵسһ


941 
ƮĽ׿˿֮еСʱ˽Ǻݺݵسһ˳ճյؿ֮е˺һ֮󣬲תͷѯӣЩܣ
ţüͷźƮĽ׿˵ͷǵģ
Ǹʱ˵͵һ´˳ߴźߡ˵ʱֻ˵ȥһһ
ȴʮֵżһûмǵͻᶪ˻һ
ӣúȫûиˣˡһ֮һԵͼ˹ȥͼüӣҵĵأ
ĵߵĻ֮ͼһ¡źʲôһ͵һ̧ԼԴصһ£ˣҵ
û˵꣬ͼתͷȥŬȥѰֻһ˶ߵĺɫħ
ڣǺɫħͼնνġˡ֮ߺ󣬾͵ڲԶĵط״̬Ҳôã͵ǵϣһҲ
ǺɫħǰͼĺһȻǺɫħ״̬㲻ϺãͼȴͲȥЩ
ЦЦͼֳ̧ǲԶĺɫħһɨڣɣ
ͼﴫ˳ǵڵϵĺɫħҲӦһصضһ¡󣬺̴Ӻɫħð˳ʱǺɫȫɫħסˡ
ûãɫħʧˣֻʣ޾̡ͼһУǺ̳ƮͼǰʱЩ̱ٵƬ̣Ǻ̾ͻͼһֱŵһħ䡣
ɫħʧˣöɫħԵĵȴûһͬʧöö˶˵֮ǰɫħˤĵط
üöʱԵʮ־ӨĵƤ˵ģû뷨öѾʶˣԼЩù飬㲻ȫǰö͡һöʵĵù
Ͻù߶붯ҪȴǽĴߴ
ˡһ߰˿ĭȻһһسö˹ȥ
ģģںСҾҪʱʱһֽĴ˳
У˷ŭҲɱ߶һ£ͣ˽Ųתͷͼ˹ȥʱͼҲתͷ˺ߡ
ߵüͷһ;вõҪˡ
Ȼ뷨ŸոðѣͼҲ֪Ǵ͵һ´ܵ˺ߵĸǰǾöħںߵǰ˻Σģҵħʲôúÿ
üϸسͼһħ俴˹ȥǣȴͿʲô
ƫƫʱͼϹһҪɱ˵ģ֪϶ûô򵥡֮£ֻͼʼ硣
ͼҧгݵضźߣӣƺ޲ýʬһڵ˺ܶܶࡣ˵ǲǸʲôڵأ
һ㶣ɵһοͼһħ䡣
ʱͼǲϵؿߴţǻ쵰ԼŪ߾ˣΪʲôҪڵߣҪǲһĽͣⱲӶû꣡
һҡͷûħ䣬ܸʲôͼǣֻǽ͵һѣߵɫ͵һ䡣
ִķˣͻȻһȻ˫ۿͼ˵ħˣ
ǰͼ˿ѾȭͷӣĺǺ޲óȥֱӸһȭƵġ
Ǹ⻰֮󣬺һܵöԱߣضöùˣ
⵰ͼһöҧ죬˵öĹȻöˣǾ͸³
ȥͼ̧˽ųŵöӨĵ˹ȥ
һöյģͼˣǣһˣһѽǸסˡȻ߶Ԫöջ˿ռָ֮ڡ
Ȼں߱סöʱɫһҲһЩÿˡΪһ̣ظоö棬ðһǿ
пľĸӦʮֵС֮ǰöʱ򣬺߶ֻǾöֻѡö˲ιʱ򣬺Ҳûио
Ǹոգȴܵˡǵʱֶһ£һһΪġ֮֮ͨͬʱһȻϸСȴ
öùѲҪӻʯɻˣǻʲôأһù
ʲô߰öջ˿ռָ棬ͼһ£ȻֳźߴϽöŪ˳ˡڵôܾô˷ѵ
侲侲һ㣡ߵͼһ§סļ򣬡Ѿˣûá˵ˣöأ
ҵͼ˵ʱ򣬶ܹĥһ죬ҵ
һ⣡ҡҡͷΪǵֻԪѣԼ˵ģħԪֲҰ
㲻һ仰ҪƸɾɣͼźߣȻֿ˿ؿڵһ䡣㲻ǲ֪Ů֮ڵжôɣ
϶֪ߵ˵ͷǺܿ죬üͷôأңһ취öյģͻ㣡
˵ģ⻰ͼɫԵغÿһЩ
Ȼ߳ͼصص˵ͷ
ܷͼֿѯš
벻Ͱѵˣ֣صͼšҲ̧ĵӡ
һңͼźߵ˫ۣš
ҾͲˣֳͼ˵ͷ
˿̣ͼźһˣҲûİ취ˡҡҡͷ֮תȥ
ҿˣͲˣͼڿԼʱ򣬺ЦֻЦ֮ɫҲ
ǰĻ˵ȫģٷ֮һٵ档ΣҪ취ö
Ҫ֪ǵɲֻǺɫħСĽɫС廹ÿѹ
ҪǷ벻֪СҪϵʲôʱܹѹˡ˵ˣСܲѹ߶ҿ϶ˡ


942 
˹ˣôܹôùͼ֮󣬺߾̲ס
˽СͿҪѹˣǽһ˰СɲֻǺǿսҲǺҪõѡԴС˯ȥ֮󣬺ʱ޿̲Сܹѹ
ںˣö˶˵ģǵùˡ֪Сʲôʱܹѹˡ
磬ûа취һ֮󣬺߱ͷˡϧʱûٸ߰ˡ
ִķˣ˺ð죬˶ûг֣̲ס˺ӾͲš˵Ͳˣǵģ
һ֮󣬺תͷ֮СƮĽ׿һֱСߴ˵ͼҲ󷨵ĸǰҲ֮ڵС
˶ʮֵĺؿǹסˣǹȴһҲûкµ˼ϣһֱǹһνı顣ǳˮݵ۾ƺǲǻۡ
һ仰Ҳû˵һҲûкߡǶɨźƮĽ׿»ͼˡֻĻͼ
Ӧ˭Ūӡÿһǹɨͼʱͼǲؽͷתһߣͼǹûа취ʵ̫ˡ״̬ͳܲס
ʮһ㣬ǺƮĽ׿ӭǹߵʱƺûио˰ֲһǲ㲻ܣŵģһͨСһ
߻ߵǹĸǰϸشһͬͼһҲʶضǹ񡣼ʹǶӣҲԲᳬ롣
ȿȣ֮󣬺ؿһ֮еĹЦһЦƣ˵һ㾾ģ
Ҿģ㣡ڣ˿С˵ˡͬòһȫ߰꺢ӵȥЩ塣ƫƫһޱȳı飬ԵøһʮֵׯءС˵ţתͷһԵͼҾ
˭ҲãǰŪˣ𣿡νЦһЦ²ʹֻ̣˭ŪġֻҪĿ֮УһоͶ˵
ǹһתͷ˺ߡһ̣ߵһţԣҪ˵Ļû˵ȴǱ֮еС￪˵ɱҰɣ
ߵ΢΢ţĻһҲ˻ȥ˵ɶһ֮󣬺̲סһ䡣
˿̣Сؿźߣıûκα仯һɱңǿҲǷŭźҲǾ߽С˵ʱֻ˾úֻ˵һ䣬ҪԷô򵥵Ļһ
ɱңߴסˣСһοһ
߶һ£ȻһҡͷһЦС˵ŹֵҪ󡣿Ҫһͬһ
Ҫ˷ʱ䣡Сޱؼ˵˵תͷһԵͼ˹ȥ֪Ҫʲôǰˣ޷ǾҪõϢѣ
˵ţСҡҡͷһҲ¶ı顣һЦ֮ɫЦ֮УȴᶨһЦţСһ߿˵ϧǾԲ˵ġ
˵һ룬СϵЦݣȻһʮַ̣ޱȵļζЦݣ͸ӵļˡΪҪõ֪ϢǻͱƹʹޱȣҾãܣ
СȫûߣͼƮĽ׿˽Щѿı飬ȻԹԵؿ˵ţֻֿϧǣҿԽԼʹȫϡʲôĥңҶаʹĸо
ԣûõģʱС￴źߵ˫͵һ壬ϣ¶һޱȼı飬ǶһжûãκʩϵֶҲûáҲûа취õҪõϢԣɱҶԴҶã˷һʱ䣡
СĻȥ֮ΧȫžߣͼƮĽ׿˽΢΢죬ؿ֮ڵС
˺þãֻƮҡҡͷɻؿڣСѧôࣿ
ǲëţͼҲԼԴѹֶ˵񾭲ֻǸһֽӵôǿôӲʹأ
Ľ׿û˵ֻεҡҡͷ
ģǵӿ̫˰ɣҲһ£Ҳ̲סһ
ӣͼƮĽ׿ͬʱתͷź߿˹ȥҲȫ¶һɻı顣
ǽô࣬ǰ˰֣Ȼνس֮еСЦС󣡡
˵ĵҲûдҪڳһЩõϢ󣬺죬һߴСһ߿˵ͱƹһ̫ˣҲ̫ͼˣΪͼߵݣ
⻰֮ڵСüͷһ塣¶һԵЩԾı顣
֪磬Ϊյ㣬Ҳǹޣһ㣡һЦʮֵĹˣƲһһԵͼȻһοС˵֮Ǹʲôӣڲһ֮ʱֻЩʲôһЩʮֵˣ
˵˵ţߵһӣѪԪð˳ʱѪҲ֮ǰǺɫħײ飬һʱٻֻܴ߶ԪԪѪߵӡ
ߵ֮гһߵС֮һο˵ңϲоЩҲ֪һЩŵ
˵ţ߿һԼԪѪߣתСЦһЦͼڵʮֵĹ졣ƺǸνйأʹõģƺҵͼڣܹٻڤѪӣܹԦʹ꣬ͬʱҲܹ꣡
źߵĻ˵ȥеѪ߲ϵʾţҪô³ƬѪҪôٻ˵Ĺꡣ˿̣еСɫһЩѿˡǵѪſɵЩʱɫӵѿ
ңʱ򣬺ߵ͵һճȭͷѪصһ£Ԫʧˡʱ˿̣ЦøӵĹˣңҵͼɵǸĻܹȫȫĽס
ȫס߳СüԴаȵЦСѯʵ֪ʲô˼𣿡


943 С
С֪ζʲô𣿡аȵؿ֮УֱŵСѯš
ʱ˿̣СüͷѾһ̣߻ͣزšȻﲢûϿôǿ˿̣ﶯҡˡ
ЦЦһʱһοСŮ˵νȫƣɲһҲܶʲôͻʲô˯˯ͳԡҲ˵ⱲӶ˵
ߵĻȥ֮󣬷һԵĺƮĽ׿˳ĺһ̫˽ߵıˡڱ֮еһĴˣ߿϶Ҫ˵ʲôҪ·͵·Ҫ裬Ҫ֮Ļ
ںԵһС߻ûɥĲֵز
Խ˵СϵıҲԽӵĲÿʱ˿̣˫նѾӣ׼Ƶġ
ϧͼǰö֪֮ӵжǿ޷ԸԳ
ӣҲЦЦֻܿ죬ּС￪˵ЩΪֻһʱ֮Ϊһգۣͻȥˣ
ҡҡͷعЦǵģֻҪһšǻֻʣһЩƵĹʲôģԶûгѵʱգ
˵˵ţ̧ͷ˷һۣЦЦ֮һοСŮ˵˵ҪôҪô뵽һʲôʲô棬֮ͨٴתΪˡǳ֮Ϊֻأ𣿡
أһ˵ߵ͵һšһ촫˳һɱ֮ǰҫ۵ĶѪâﱩ˳ǳѪĹâһֻһ֮ǰѪ߸ӴѪģ
ͻȻܳѪߣСصضһһҲ¶һȥЩµı顣
ߺߣСŮ¶ı飬ЦϣҲѾԾһصı顣ЦһЦٴοڣֵ˼СŮ˵˵ҰҵͼڰˣȻһӡҪ̱ƹӵĺãӵļ򵥣˵һ㣬ǵڲԵǸˣ
ߵĻŸոȥѣС֧ŲסһʹĴһ󣬾Ϳ۾һ˹ȥ
Сȥ˲䣬߳³һϷ¶һʮҵı顣Ͼûôһžͱŵûȥˣ
˵ЩȻġѪߵȷܹ꣬ҿǡ
ǣôףôѪ꣬ǵȡѪߵȡںߵΪߵΪԽߣѪܹɵԽǿҲԽࡣ
ֻҪǰСŮĻ߹ţѪ߶ʹ˳̵ѪҲ̲С꣡
˵ƣǾ͸ûôˡҲֻܹѪ³ɵ꣬ƾűȥж
Ҫ˵ʲôЩʲô߻úúõĸһ
׻ֻһСӰ˿̣ͼҲǻԹȥСҡҡͷʹǱҰöƶסˣʵҲڶ쾳¡úõϢһ¾ͿԷˣû뵽ȴŻ˹ȥ
ڸô죿ͼĻȥ֮һԵĺƮæѯ
ߵüͷһ壬ŲԶıѪ߿סǸ֡ʱǾԥ˹
֪ôɣ߿Ǿѯһ䡣þĬص˵ͷ
󣬺ֳһԵͼ˹ȥѯţǲ֮жǿƿ֮𣿡
ͼɨһ֮ڻ˹ȥСһ֮ſ˵ת֮ʹĲ֮ڿԿס޾ͼߡСʵǡþʹ׶Ρһжҵƿ֮У
ãһһ󣬺Ҳû˵ˡǾǰ㵸˵ɣûκεĽࡣ˵ɣûκε·
ȥȫȫڳһ
˶Ϥߵˣ֪ǺڷԼı֡ôҪԼɵޡĿģΪʹԼܹ㹻ǿ
˦˦Ū˺ðˣͣ
֮ͣǰǱѪ߿סľ顣Ǿ˵ͷǾҲźߵ˵ͷ
㣡˵ͷͬʱ̧ʱ򣬺һȡ
ʱֻǾϣ͵һðһʺĹâǹâҫ֮£һϸСС߿ٵش˵˳
ѪߵķǾ֮Ǿ˫֮¶һãı顣һ˲֮ã֮ɫ˲ʧˡתã֮ɫһޱȷŭӡ
һ̺ݺݵ˿ϧŭûкͿǰֳֻԼպ˹
ǾȫûзӦô£;ԼĶ洫һ󼫴Ķ֮Ƕ֮ڸסе
ԼĶ䣬šȴһһ̣оһԼƺȫˡ
Ǻܿ죬֪Լֻô򵥶ѡͺǿµļһĶ棬ִĶ֮С
ֻһ֮֮һҵʹͷĿѣת֮С
Ǿȫûô£Ҳȫ㲻Լôءֻ֪ԼôתתתġתǰһڣȻ󳹵׵ʧȥʶʲôоҲˡ
أһǾʬص˵ϣεЦһЦټˣûбĻֵ䣡
˵֮󣬺æתͷȥһ̣ǿǾϴܳȥߵķû֮еСü档
ʱСϱɢһѪɫĹֻûάֶ೤ʱ䡣һȫʧ
â֮СͬǰѪ߼һʼ˾ҵľΡֻСʵʮֵĸǿƵģһγ˺ܳһʱͣ
֮ͣСŽ˫۴˿Ѫɫģͬһ״ֱӡ
ˣСﳯܿһۣŽĿ䵽˺ߵϡ
ʱ򣬺ȴûп˿̣߳˷šʱ¶һȾ־ʮɫ


944 
СغźߣǺȴûȥ˿̵ĺߣ̧ͷĵطգأľĽ׿£Ʈͼеĵطе˶ãǾûп֮ڵС
ߣߣһӣúƮĽ׿¼ǵģǺ档֪߿϶ǷʲôҪȻԲӵġһʱ䣬Ʈס˺ߵļĶغһ
źƮ棬Եһ£Ȼתͷһ̣һЦЦݲǺ߼֮ʱּЦݣҲǺڿŮ֮ʱɫɫЦݡ
һʮϵЦݣ⣬Ľ׿ƮЩסˡΪ˴ûм¶ı
ߣû°ɣ˿̣Ľ׿̲סˣٵܵ˺ߵĸǰһֻ첲ѯš
ҿˣҿˣҲĽ׿ЦЦȻתͷĵط˹ȥʱ֮У˷ܡ
㿴ʲôأƮĽ׿ͬѯ
֣ذ˰Σ߰ҿ˵Щˣ
ţ˻һԵͼüͷһ£Ȼһؿźߣ㿴ЩߣģôܹЩأ
ûʱںߵҰ֮УԼƺǴһռ棬һ漣Ŀռ䡣
Уֱ࣬İɫ͸ϸߡЩϸҪôϣҪôһСҪôһСݡ
֮һ硣ЩǵûóªԵøӵʻˡͺһĲƷȴȱζһЩƷϵΰ͡Ǳزٵģ
ǸСﰡͼĻ֮󣬺תͷǱѪ߿סС￴˹ȥҲѪߵҲӰ쵽ˡСе磬Ҳе磡
ߵĻСﳯźߵ˵ͷ
ʱ򣬺תȥһΣ̧֣Щ֮ϸĨ˹ȥû뵽˵ľȻģνˡ
Ȼ⻰˵֮󣬺ߵ¶һЩɻı飬ôŪأ֣Щ֮ϰ˹ȥȴǰ˿֮һֱӴЩ֮ϴ˹ȥЩûж
ŪϣߵĻ֮ͼһ£¶˺Ʊŵ˵ı顣Ǻܿ죬ֹһЦһЦɫϣŪϣ㿪ʲôЦŪЩߣǾһ˵ˡΪܾһ˵ˣ
㲻˵Щߣƿܵ𣿡ͼĻתͷѯ
Ҳ֪ǲٿذȻǲٿأǾͲŪϣƲмسźƲƲۣٿؿܣֻӰ챻֮˵ˣֲǾˣ
˵ͼ̧ʱ򣬺߿ͼֵ̧ʱгһΪϸС
һߣΧС࣬ҲࡣǺۼĻͿ
˵ˣ߻˻֣߱㿴䵽һ֮ϡٿؿõԼߣǱ˵ģ·Ϊ˸ʾƵģͼ˵⻰ʱָ˹߿ǸǿСݵһ£Ǹ˼
žǣܿ죬ȴֻһͻȻ˳ֻͼðǸͻȻ֮ϵˡ
˿̣ͼҲԳһЦĲǿһݶƲˡ׳׳󡣹
ûٿͼˣתͷֳ˷˹ȥͬʱҲţ̫ˣ̫ˣ
ˣں߰૵ʱСͻȻ˳תʱСһ£߿˵ֻҸо˿ҪѹˡֻҪѹҵʵȻûа취ġ
ǣ˵°ɣ⻰֮󣬺æ˵ͷûſ󷨣ôվţС￪˵һʲô
ƺǷʲô£Сüͷʮأ´е˶صĵشǴˣСҪΪ
ʲô£̧ͷܿһ֮ۡǰѪ߿סǾʱ˵һЩֶҪע⡣ͻĹĹǿ޾ݡ
ڣûĹϮˡֻ˵һ㣬Ǿˣ˵ĿʦߵֻʣСŮˡ
޾ģȻǲ˵ĶڣԭҪĶȫˡ붼Ϳȫ϶ˣǸҪػģ϶һҪױȵ⣡
ȻǺôú߲أ
ʱ˿̣Сüͷ壬ƺ˼ǾͣѾҵ˴ˣҪдʽԲŽе˶˻ȥ
ߣ⻰ƮĽ׿˶ɵһ㶣ͬʱһǹһǹ
ߵüͷһԵĽ׿¿˹ȥ
ʱĽ׿£Եʮֵļ˫ֱסߵĸ첲еؿ˵ûһǹνĴһǹǹץ߹֮ǰѾ˵ˣʮֵҪ
߽Ľ׿§˻棬һıһ߿СѯʵνĴߣʽʲô˼
ߣʽСһüͷϸ˼˺þ֮üͷŻչ˿иԤԣǳ˴ߵĻǻع½֮ʱֻʲôǴߣȴ֪
ڴʽʱСɫһ̱üȵѿνĴʽԣ潫ǸߵȫȡԼϣռΪСô򵥣
ʲôƮһ£￩һ
Ľ׿´˿͵һ£վñֱȭͷѾˡϵı飬һҪɱһıˡ
Ҿ֪ǿ϶ǲŹġǹץ߹ʱϵϢͲԾĽ׿ҧš
߸ϽһıһС￪ѯţϽǰĵش·ͼıڡĵشڵıȫһһʮĸңҪһ㣡
СʵǾǿ֪ҲǾĶࡣҪǣСԼʶȥˡǸ֮ǰǾһȥ֮ǰԼʶӡˡ
ԣںߵ⣬СＸʱش𡣿ѪߣҲ֪еһС


945 
ˣǱѪ߿סСһһʮĽԼ֪һж˵˳Ҳ֪ڵ飬ǼòˡĻҲʮֵľûжþȫˣ֮ǰĵش·ڿ˵ȫġ˺ĵشʱضп
ɫãһ˼ʱͼһصһźߣƼ˹һĶźߡСӣ㲻ȥɣǿǵɽ𺣣ΪһСޣֵ𣿡
ִķˣ߳ͼصغһǿɲһСޡǿöңҵֵǮΪʲôȥ
ߵĻȥȻʮֵĴֱɣǺƮĽ׿ȴʮֵҪ˵ľԲ˼ĵĵޡ
ҪȥԼȥҿɲһȥͼһ£ȻָźߵıӺȵģӲˣ㰮զզΣ
Ҳãͼû뵽ǣĻŸոȥѣ߾Ȼ˵ͷͬ˵Ļ
Ҳʲôá£ҿأ룬ڵͼϢ΢ʵһȥðգǻľֻ·һˡ
Щ榼ҵĺӡʬһȥɱȴҪõöࡣ
ӣߵĻ֮󣬺ƮһֻƮ͵һ¶һ𾪵ı飬ˣЩӣ
˵ţָƽ̨֮ϵʯڣҿкܶຢʯں棡
һ㶣漴תͷŵ֮еС￴˹ȥСҲ¶һȻı飬ûʯںһ֮ʣµǽẢӣʯں棡
ǻʲôһֱӳ嵽ʯ֮ǰȭͷ䡯һʯڸϡá
ʱһƬ貵ɫâð˳ʯڱƿ֮һƬ硣
ͬں֮ǰǿ֮֮˿ͷƤ飬̸ڣ໥һĸ롣
ﱻƿ֮󣬺߿һƬһЩĿռ䡣Ҹú߸оǣЩӴȻûоһ𡣶ֻЩƽչ˿һŴģ
ǱѪ߿ƵС˵һ֮߼ֱҪΪһˡ
Щ˴ϣ˯һͯûдЩͯǺƮĽ׿˿ѰҵЩ榼ҵĺͯ
֮ǰЩˣЩͯ״̬öˡľϣ˯˹ȥһͯţӦʲôΰɡ
ѵãҲ֪Щ֮ǰǰ׳׸˶ٿûмЩЦڣ߿Щڴϣ¶ЦݵĺӣоЩο
Щӣ֮ǰЩӵʸãǱҲԲ֮ǰǰֲڡؽǵκεʧ
ǱѪ߿ƵСЩסˡſ˵
Ҳҿ֪⻰ǴѪ˵ģȫһ˼Ҫ⻰СԼ˵ģ߿ɲ͵жͻֱܹȥһصغϡ
ˣ֮֮һáٵ϶ɻٺ
ʱѪסСһο˵ֻ⡣϶Ҳⲿǵע⡣֮Ҫһ˹׽ģ
бףѪ߾ľְĽе׶߽ˡ
ȻѪߵĻŸոȥѣֻ͵һ²ҽʱֻСͻȻ֮ĲðһɹɳѪĹ
ӣͬѪ߼Сʱ龰һģһ
ҵĽϵشĽ׿£ƮǳСһ㡣ͼһӣˡ
ȥͼŸո¼ѣһ͵ش˳ֻСϣһֻһ˳ѪɫĹâСȫ˳СϿѪߵģ
һСѪ߲ϵزһûж೤ʱ䣬ȴֻءһѪȫˣ˾Ԫʧˡ
ߵ￩һͷҲһѪߵķѪ߲ûʲô˴ƣͬ⵽
ֻȴĬؽǲӺ³Ѫȥ
ߣѪ֮߱һ͵ش˳С˹ʶҲȫס塣ǳһȻſ˺ߣźţҵģҲŲ£ûǸ£
⻰ƮĽ׿ͬʱҡҡͷǳСЦһЦҪ֪ģ㶼Ѿˡлˣ
أСһɻ֮ɫôҲ׷ʲôһ
ʱ򣬺ߣƮĽ׿ҲȥСˡߵǿ֮Щϵĺӣһһı
ȻȻСһ
ֻϧͼİöƶţʵֱ˺ߵ֮СģҲֻõĴš
ܿ죬ʣµĺȫߣƮĽ׿˱֮ͬʱҲҡʬһӴ˵ص¡
һ£˶ĺһͯ಻١
ãǶû£ĨĨͷϵĺˮޱȵĿڡһԵĺƮĽ׿˶źߵĸ첲һһҵںߵһ£ʮѵõ¶һȥʮҸı顣
Ҫ˫Ҳͺˣֿصĺӻһ֮һЩΪԵĺ¶˼֮󣬺Ʈɵýͷ˺ߵļ֮ϡ
ģǿ϶ûµģ߰οſԼϵĺƮƾҵı£һɹѹصģ
ֻȻ˵˵ģǾԲġ˫ãֻҪڵľβûгʲô˵Ʈûʲô󰭡
˿ɾĲ˵һϢûСָоͺվ档鲼Ũ㲻֪ı߻£߼¶֪
еһУֻܿƷ
̾һ߷ֱ˺ƮĽ׿һۣ˵ҪѺȾȳǡ
ҪһȥߵĻû˵꣬ƮĽ׿ͬʱź߽һƮһرźߵĸ첲Ľ׿ᶨؿźߵ˫ۡ


946 
߷ֱ˺ƮĽ׿µʱ򣬺Ʈԥرס˺һֻ첲Ľ׿Ǽᶨؿźߡͬʱһ䣬Ǹһȥ
߶˶٣ҪܾŮǿƮĽ׿µ˫֮Уǽı顣󣬺Ҳֻܳ˵˵ͷ
ͬˣĽ׿Ʈ˶ʮֵĸˡƮԥںߵһ£Ľ׿һЦ˺һ¸˵
Ϣһ£ָָʵȲǾ׼֣ҲЦſŮǷԸš
ţĽ׿Ʈ˶˵ص˵ͷ󣬺Ʈɿ˺ߵ֣Ľ׿ҲתͷǰȥҪһʵĵط߶ͼԪԼĻָ
ÿָһӣԽǺ¡˵ģܹ£ǾԽȥҺ˫һˡ
ȻƮĽ׿߳ȥûһľ룬˾ͶоԼĲһʹʱ˵϶¶һȵɫ
ǵģǴӲϴݵʹûǸо¶һ־ȵɫ
ˣͬʱ֪ôһˡ
ߣƮĽ׿ͬʱغһǣǽĻû˵˱ͬʱ˫ۣȥ
һԵͼʱ̲סһ˫۲ŵؿźߡźֽ̧Ľ׿˸˹ȥ֣ļʾʹһЩǲвȻ֪ΪʲôôôԼԾ
ֻ̧߽˻תͷƲһͼ˫֮УһЦı飬㶼ûϲһˣô壿
ͼ̲סһ䣬ȻָĽ׿Ʈ˵ûǵ뷨ôǺ˽֪֪
ߵüͷһɵúؿͼ˺þ̲֮סһ䣬ܶӣ
ϻͼһǺֵܿͷһŨ̵ֿѾ˹ȥĺƮĽ׿ˣߺȵ֪֪һԶԶҪһӶ¶ĵȴǿöࡣԲУ
ԲУƲһۺƮĽ׿ˣɫһ䣬ͼһ䡣˻ֹ֣סͼҪͷȻǰ濪˵ҺúõĿǣҵĿİ׷ѣ
׳գͼ˫ȭͷֻǳźߵ˵ͷ
Ҳ˵ͷֳŸһСһֳֻŻһ֡󸵱һɫĹ˺ߵ档
ҲûпκˣҲûԥһͷǴʯĶ棬ȻִǶڣ굽˵ϡ
ʲôź߶һˣ֮ڵСԥؿ
һૣֻͼüͷһתȥ֮ڵС
һ̣Сɫһ䡣ΪǰǸس߹ıӣϹһ˵ЦݡЦ֮£оԼһͷС򣬶ǸǱһͷ׺ݵǡ
ҪʲôʱСһ侲ʧˡʼϧǰö֮ߵķħ򷨾ͺһ̵޷ˡ
Ǻǣ˿̣ͼһЦֻ˫ʱ໥Ĵ˫ҲСʵǿ޾ɡҷĸ֮ǿнʵᵽ޾ǿסˡССͣȴΪǲװ
޾Ҳ㵽ҪʲôСɫѾһЩ԰ˡΪͼȻߵĸǰӣĺǺ޲һڰСһ
ͼ̧ͷһЦоааЦݣȻ޵ͬһϵӦҲ֪һУһֶص÷ɣ
Сĸֵʱ򣬺ݺݵضһ¡һ̣ɫֹǱò԰ˣֱǱѩһˣƤϵЩʱһˡ
ޣôܸ£Сһ֮󣬱ƿڴҲͼĶ١ֿ㣬ô㲻ôˣ֮ʱỨ۽ϲϵص
ͼȴȻЦҡͷСԽޣͺԽһްɣ˺Ҳûܹȵ㣡
޾Ϊͼʱ͵̧ͷһЦˣҵƣĴҲ϶ܹȫָΪͻһ¥ûκİɣ
οССͣӦûǴ֮ʦүƣ֮ͯǴ󲹡ǷˣͼЦų֮ڵģֻ߰Сݺݵ˹ȥ
ϣһκ˿ֻޱȶĵЦݡ
󷨣ɽ棬ֻͼһƮšͬǶħĵһЩ
ٿ棬ʬڳص֮󣬺߱׼˷򣬳Ұ֮еһô˹ȥ
̧ͷǿôȻСЩķλӦþ֮˰ɣ
֮󣬺ߵƤضһô֮ϣһöӡö֮תͷ˹ȥȻֻйӶѡ
ûˣһһͼڰ档ȥɣ
һͼڰسǿô˹ȥ¡һͼڰصҵǴ֮ϡ
һ죬֮ǱС֮ΪȽҪһ֮֮ǰõһãӲ౶
ֻӲϾҲֻѡߵڶȥʱֻ¡һ촫˳ǿ֮ҳء
ʲôˣǶϵֻǸո䵽϶ѣһּŭı˳ȻҴǵ֮ϧ
¡һֻǸոմѣʬ˱ͬʱصضһʬޱ飬ͼɫһȴʮֵѿˡһ޷ܵѹʱص䵽ϡӴ纣߾ԼһС
ܿ죬һӰ֮ϡЩˣһݶʮֵĿݣÿһֳּЩȫνġˡˡ
ֻ˶ѣǵϣȫԶԶ˺ᵽϢļޡͷһˣܽ߸ˡ


947 
ߣ֮Щ˵üͷһ塣һ˳źһָ£
ʱбһˣ˵ȻһȥʮֵĿݣҲֳּ⡣ʮֵķϺľ
˲ͬǣ쳣ĿࡣӦǾ顣ǱרǼһһҲȺ϶١
ټǱ뺷ͣȻһֲĺг֮С߾ãûм֮ȴܹôгĴһĶ
ں߷Ŀľ飬Ȼ嵽˺ߵߡһȻȭͷźߺ˹ȥ
ǰ߾ԻԥҲԼȭͷ̧Ȼԥغǡ顯ʹ֪Լܲ⡮顯ǺҲԻһԡ
һΣȴһţٵȥͬʱʬһǾĸǰ
䣡һʬǿľȭͷصظˡǾɱġΪһȭֱӾͽʬؿڸˡ
ֻʬʥȺﴴĲˣûࡣȭͷںʬؿ֮󣬳ŨճѪҺһЩм˳֮󣬾ҲûκεĶˡ
Ȼʬûκεı顣һȭĲؿڣֻǺһ
Ǿ˿ҲǾòˡɴ˫۲ŵĿǰ顣ôᣡ̲סһ䡣
𣡡ʱһ֮˳ʬͻȻһ±Ǻͬ޵һ
ǾǱʬĹһֱʬͻȻһһһ̣е飬
ʬΪ˼Ĳĺôʲô鶼ԥҲʲô顣
ܶ£ĺô̵ʱ棬ܹԼӦ顣
ʬڿһǾ֮󡣱̧˫֣رǾؿ˫֣ȻһͷſѪڣǾֱҧ˹ȥ
ʱһĲҽ˳˱ʳ֮Ĺʬָף˵˿̣Ȼش̽Ǿֱ֮С
ȻҵʹǾҽеԭԭǣһ̣ǾѾоһֵ֮С
ʵҲ
һֺĶûܹ˵塣ǣˣȴӵܹǿĹӣȻ޷˵һȻǶȴ쳣С
ǾظоԼڵڿٵʧš
ħǾĲҽȥ֮üͷݺݵشһһ䣬̧˽ţʬݺݵ˹ȥ
̧ŵʱĽѾһ㵭ӰӰӣһͷͻӡ
أһǾصһţʬĶ档һ죬ʬ˳ȥ
ǾɫһȴǱޱȵĺȻΪʬɳȥ֮ͷȻǾֱ棬ݻش̽Ǿֱ֮СңʬһȻǵɴ˫ۣضǸ顣
Ǿе˼ǣ˿̣ǸоԼڵһֲɶֹٶȿٵʧš
ħħǾ̧һֻ֣סʬͷ­֮˳γ֮ʬͷ­ӵ˵ϣȻصһŲʬͷ­档
أһʬͷ­ȳϡá
һ֮Ǿ̧ͷǰ˹ȥŸոսͷ̧ѣֺݺݵһ¡Ϊһ̣ûͷ­ʬѾӵվֱͦͦվ
ֻ˶ѣʱ˿̣ûͷ­ʬ֮ϣѪ⣬Ѫۿɼٶš
ûãʬͷ­ȫˡ
ڣֻǵϵǾѣľ飬һ̶ɴ˫ۣŵѪʬ
ҲܹȴҪ˰صĳˮܹǰˣȴƾԼܹˣ̫ˡ
Ȼȴֻ˶ѣʬͷ­֮󡣴ϻһ֮ǰǿϢ
ǵģ֮ǰܵشʵһ̷ˡ
ʥĲ˵ĿֲڡӵǿֻҪȡ㹻ܹٵĳɳɱ۲ǲͻŵװԪᾧ֮Ҳûˡ
ȡͻȫȻںĿľȫܹʬҪҺҲܹ󷨣Ҫʬȥȡŵ
ڽŵװԪᾧ˭뵽ֹ˵㣬ڽŵװأ
һ̶˵ֻҪʬߣСһĻʬĲ𡣲ò˵ʥǰȷΪʱŪȨҲܹŪ
ץסЩ飬ھ֮ЩǻعʬǿʱҲǵע⡣ʱǲҪɱʬˣҪץ
һȣһЦ⣬ҪĽ
ʱҪһ˱ɱһ˼򵥵öࡣǾ鴫һ֮󣬵ϵǾüͷһ塣һһ͵ش˳
ֻ֮У͵شܳһͷޡͬϻһǺȴųļ̡߽в֡
ȻҲʮֵĳԾϳˣһͷ޲ͼڡһͷޣ
𣡡ֻҲûʱȥˣһ˳޿Хһʬ˹ȥ
ʬǲսʵһЩοʵȺ߻ҪǿҲȺ߻Ҫ
޼ԣʬ˵ڵ֮Ľѹʬ֫棬ʬá˲ѣʬͽ߸Ʒˡ
ɱǸˣʬƷ֮еľ鳯źһָߴ
ִķˣʱһ¶һ൱ˬɫûиȫưɣ
ֻȥ֮󣬺ߵһɫĹâð˳ľǵӰһɹӴҲһͬð˳
ʱеľɫͬʱһ䡣Ƿʩľ飬ڴ˿̸ٶ̧һӣıˣӵǿΪԼȻоĺôɱץȥ
⻰ٶЦ


948 
ǲ˼飡һȺΪȵ¶ݵһȺˣڴ˹һȺ˵ĺ档һ߹ۿܵ龰һ߻̲ס̾ǲ˼飬͸Ĵ˹һȫûκε𰡣
Ϊܹøãʹǲ磬˵ΪǲѼǣԽΣ֮еԪضøǴ˹ԭʼɭһģһ˵ߣһרŽӴǵľ顣
Ľ뺫壬Ⱥ˵ĴֱǺ̫ˡ٣ǲøĽһһΣ
ĽʬԱߣΪĽ˵СһƵĽװĽʬ׵Ĵӡüͷţһַŭֺڵı顣
ҲظװĽʬĴӡȭͷţָѾǶƤ֮УѪѾԾ˳
ǺȴȫȻûһ㡣ǡǡֻпܹסĲʹ졣
ˣǵˣҧŬԼʱܻᱩ̬ʱߵͻȻһ
һУúصضһ¡ǽɫһӾʧˡǿһһۣ۵ָָһתͷǸ˹ȥ
ָָֻǸȻһô
ֻȴһʮֵĸоǱɭڣԽ˹˵ĺĵشǰľԽïܣԽǸߴ
˿̣ĵطÿһľ֪жôĸߣ͸֮ʣֻܹõյЩĹâ룬ĻطҲҹһڡ
Ȼڣ忴ָǿ֮һֺܹظооɭľָŵǿĻ
ͬ񳯷һ㣬еźǿʵϣǿΧûʲô
Сӣں巢㶵ʱһԵİ˹̧ںļһ£̧ͷԶǿ˰ףǿǾ͵ˡĻ飬Ҳһܹѹ
Цһ˹һЦǵ˿ܹĸܵ˵飬Ҫǲ˵Ļ˵鶼ܵӰ죡
Ǻǣ쳯Ű˹ЦһЦֻЦݿȥӲġҪǣЦ֮лʮĲм벻ˬЦЦͷ
һ̣һԵͻȻ֣װĽǴӴһͷȡԼļϣһһԵİ˹е˵˹ȽȥɣҪ˷ʱˣ
˹ЦһЦ˵ˡǾ޽ǿô˹ȥߵǴĸǰֻ֮˹͵ؿһȡϿŵǰѾ޽ͻȻȻǾ޽ǿôȥ
ǽնƴǰѾ޴ĽҲǿô棬ȴûһ촫ͺ񰢶˹еĲǿôǿһ
˹Ĵȫնȥһα˹˼ϵʱֻǿôضһ¡
ȻûκεֻǿôмһΪ߻ƶ˿
ǿƶʱһ͵İ׹ҲǷֿĴ֮ð˳͵İɫâ֮УƺʮһǰɫĹâ˺ϵʱ򣬺ʱ͸оһˬ
ͺȵɳĮ֮ͻȻݽɳ֮ڣǵɳ׵ĽԼû֮ȴɳ֮һƬޡױȵĳмֱܹȥ
ΪĽȴ޷һֱѹںͷķƴ˿Ҳɢˡſ죬ĺһϣعһЦݡ
ֻѣ˿̣е϶¶һʮְЦ⣬ͬȺڴˣûκһ⡣
ܿ죬ǿô߷ֿˡ˹תеЦһЦλɣ
ۺѾȲˣ˹ĻŸոȥѣͿװĽʬĴӣһƬɫĹâ˹ȥ
һ£̷Ӧ˹˵һͬһ͵İ׹˹ȥ
һգ۵ʱ䣬۱㱧Ľʬǰ׹֮ڡûԥҲһ˽ȥ
һգ۵ĹûУǰ׹֮κ鶼ûзǰľɫѾȫ˱仯
ǴһƬɭУһƬɭ֣ȴ֮ǰĶҲĹâ
ǰӦ˵һƬɭֽĴׯĵ·һһøߴľ֮չ·ż򵥵ʯԵʮֵȻ
ڴ·ˣžı֯դդ֮Ǿ޼ССݡ
դŵ·һֱ쵽ɭֵĿҲɴɭֵ˿
ϣûסķݣеķݣǽһÿô֮ϵ֦档ȥÿһ䷿ݶҡҡ׹ʱϵǺȴǷ֮ӰСڷϷ֣ˣҲûЩݴϵ䡣
·ϣˡЩˣеĳøͨһһЩ쳣ĿݣЩ࿡ݵˣȥͺĹһ㡣Ưţ߹ƫƫһݸ߹֮ڣִһЩƽ׽ˡЩ˹ǵǳЦƺڸеˣǲûиһȡ
⣬͸ɭʱֻʣһһ˿˿ԳΪһƬɭֵĹԴһƬɭȴȻһʮ͵ĹС
һиޱȵʣȲ֮ʱǰҲ֮ʱĺڰִ糿һֱӣܸһ۶صСһֳϢᡣ
ЩԴȫڴ·դ֮һǶ޾˵·ƣԼɭڵķŵģɢŹСӡ
忴ɭڣͬөһСӡЩСϵĹâȴөࡣҵЩСӿʱܹоһůĸоЩСӵϴܵϡ
өɢĹâ⣬û˿¶ȡЩСϵĹâȴůЩСӣͺһС̫һ־ã˴˵еġС顯ֻСԵСѡ
һƬɭ֮󣬺شΧһСɭеˣȴûпһۣƺͲƵġ˵ǸͲĺ塣
㻹Ÿʲôں巢㶵ʱ򣬰˹Ҳ뵽Ƭɭ֣ǿһۣȻЦ򺫳ѯ
⻰͵һصشһˡȥȴ


949 Դ
˿̣岻ɵصضһϣ¶һʮѿı顣ΪʱȻѾ۵Ӱˡ
ںĳԾ龰ֻƽճѣԾжô棬Ҳֻһʮͨѡ
ںһ뵽Χ龰ʱѾװĽʬĴӣ֪ܵȥˡ
ģ̲ס̧صԼԴһ¡ĺ޲ýԼӸĵĽŶԣȴЩõĶסˡ
ֻȻڹԼǺܿҲһǸ۵ҲҪȻĽѾĽǿԾȻĽĵطȥˡ
ǰ˹ˣʱ򣬽뵽һƬɭֵİ˹ɭǡ𺫳ӣЩڿ˹֮ȫ¶һʮ˷ܵı顣Ǻܿʹܵ˰˹ĸǰһΧ
ܿ죬˹һȺսҲ뵽ɭ档һ̣Щ˶ǣǹսǣǶˣ
ܿ죬һƱ˶ɭΧ壬Ǳ档ͺͲʲôһ
Щս˽뵽Ƭɭ֮һȺҲһƬɭ档
һ̣ԭǵüͷǺشЩˡ
ǵģǽüͷֻΪǿǰЩ˶еѡʼһͺɱûз
˿̣ЩҲǴûɾһɭ֣ȻǴ˹ˣ˹Ŀ
ȥ֮ЩҲתͷشЩͬڿǵˡ
˸λʱ˹ֻ̧˻ӣǴӹսع飬ҪҪ档λһã
Ű˹ĻȥЩΧ˶ʮԾÿһ·˹תȺǷԸ˼䣬ȻֳЩЦЦɣ϶ʮָ˵ļǵģ
Ű˹ķԸȥȺ¾ɢˣҲ֪ȥʲôˡ󣬰˹ִһȺߵһմĺߣЦһЦҲɣҪȥģͬһط
Ű˹˵ͷ
һȺ뺫ڰ˹ɭȥ
˹ʮֵҲʮֵ𾴡һ·˹ÿһòĽһˡ
ң廹֮֡ǰһͺɱˣޱȵĺҲࡣÿһ˵ϣЦݡÿһˣֻǿһ۾ͻ˾ͷһů
һ·֮󣬺̲סһڣŰ˹֮ǰ˵һˡ
ɱΪ˾ˣڵһ仰ʱ򣬵һӦǾԼĶëˣǲһ֡ڶӦ˹ë
ϣ˵
ڣһЩˡٺţǵĵȷȷǱɱΪ˾Ĺ뷨
գ岻ǿЩˣϸشΧ
ԽɭߣԽ٣ȴһɭֵԶԶҪЩܼĵطֵĸо
Ҳ֪ǲǳ˴ʱʱľܹӰɭ֮дȥһͳҲĶʱʱĳ֡
ңԽߣҲԽǳһЩֵֹĶЩ㺫Сʶ㣬Ҳ
ʲôӣƬϻ¹ǵȵȡãЩ㲻ãͼڴ½ģ
ֻЩ֣ǵȴһͨ㡣ǾЩȫʮֵİ飬޺޻ҰһҪôײкҪôСߡ
ɭ֣ǰ׹ɭȻС˲֪ٱҲûڵȵͷʱ򣬰˹Ÿ˵ǵĿĵصˡ
˲ʮʮӣ˹ֻͣ˹̧ͷϷ˹ȥؿһǣˣ
һֲɣ⾳ͬҳ߶ӣڻص˼һֲƵļǷݵ޷ξһ˵ʮֵĸӡ
һ֮󣬰˹̾һָ̧ǰܾͬˣ棡
Ŀ⣬Ű˹ָǰ˹ȥģĻʲôϡĶͬһֱһȻһ
ƺ˵ͼڣǵһκҪĶ벻ϵβĵطҲؼҵţһ
ֶصǺġΨһܹľֻһѡǰʱԼƺǿԴ֮һ
һʮµĸоԼЩš
ǰʵ㲻̫ڡûбߣҲûб׳ûǰ֦Ҷï
еһУûκε𡣿Ǻ忴ʱȴǿһһʻ治ϵ趯Цһ㡣
¥ȥǾܹˣ˹ԼȺ뺫Цһ£Ȼͷǿ˹ȥ
ڰ˹۾һֱûдǿƿǰϣһһϵ¥ݡ
¥ݵÿʮ׵ĵطͻпǿ֦һƽ̨ʵһĻһ
ڣǴǿ·Բ֪Щƽ̨֮ϣʲô
ܿ죬ڰ˹Ĵ֮£ӽˡֱߵüͷصһֹѣһȺˣ̧ͷϷüͷҲ
ǿô֮ϣ˾ӨĹӣÿһöӶɢ͵ĹââǴǹ֮Щ̥ðġ
ȫϽĹʵÿһöʵĹƤ͸ģͨ͸ĹƤĿʵ֮ڵ̥
ԭ龰ӦʮֵĹ죬˿ͷƤŶԡ
ǣЩʵ֮ڵ̥ѾӤģЩӤϣȫ¶һʮְЦݡһЩƺʲô۵һЦš
Цݵ̥֦֮䣬úһ̾ԼĵԴ֮ѡһͷƤĹҲʧˣתһ޷赲ϲ֮顣
Դ֮ĸڣҲǵĸڣ


950 ת
źһȺ˽̧ͷǰĹʵ˹ЦһЦǽԴ֮Դ֮أǴеˣǴġǵĸˣҲȫˣ
˵֮󣬰˹ָָǸǰĽݣɣ˵꣬ǽݣϷȥ
˹Ļȥ֮󣬺Ⱥ˻˺һ֮󣬲Ÿȥ
ʮ̧ףǵ˵һƽ̨֮ϡֻƽ̨֮ϣ޴ɫӡӣƽ̨ռˡ
ʱ滹ˡһ⣬ЩҪô϶˿ڣҪôɫʮֵĲÿ
źȺϺı飬˹һγ䵱˽˵ӣ˰صķԴ֮ءӣҲӵǿһĳûа취ˣǵ˲Żᵽ
ǽ߰ɣ˵֮󣬰˹Ϸš
ţ˴һʮֵ̨֮˵ڶƽ̨ƽ̨棬Ȼӡӿȥһƽ̨֮ϵĳûκε𣬱̵ķ·ͬǴһ㡣
ֻڳˣȴڶȫͬŵˣÿһ϶ɢһɹǿϢǵû˿ڣǵɫҲûвÿ
ǵ߽׹ĵط˿̣˹һγ䵱˽˵֮ʲôƿ޷ͻƵĻǵ˱ѡǱľޣ
˵֮󣬰˹źһˣһ̨̤ס
ܿ죬Ǿ͵˵ƽ̨Ȼڿƽ̨ϵ龰֮󣬺Щ˵üͷһ塣˭ǵȫʱ¶һǳԾɻ󲻽ı顣
ƽ̨ϣֻһӶѡ棬ûκһˡڳӵİϣżˡӦżʯƵĵ
ǶʮֵЩ񣬾ȥ֮ġ˵ӦǽʯƵӽˮ֮УǵŶԡ龰Բô¡
ֻŮΧЩʯƵ۾ţţûЩ˼
ǣЩؿѯš
̫˲һ£ʱľԸǻ۶Ϊ̫ö仯˺Ļ֮󣬰˹ҡҡͷҲЩ۾¶һʮֿϧı顣
еЩˣΪ̫÷ǶʧȥġѡȻֻأΪˣ˵˹ϣȻ¶һʮ־ı飬ʱ򣬻ȥҪҪ˵ߣǡǡ˵ʿ˵֮󣬰˹Щʯһޱȵ֣ء
ֻأΪˣǺȴüͷֱ壬ûô֮Ļ
˹ع֮ǳźЦһЦȻЩʯ˰ף㿴
Ű˹ĻתͷЩʯ˹ȥһ̣ЩŮֹͣǷ˿ÿĸŮһ飬ƽ̨֮ϵЩʯ
ʯ̧֮ʯ뵽Ǳɫĳ档
ܿ죬һǳ޷ԶЩ˳֮еʯ񡣶󣬵ʯ񱻳ˮû֮ص鷢ˡ
ЩˮǿĸʴһʼЩʯЩʯ񣬾ĸʴ֮£ٵرСȻʧˡ
оֵʱͻȻǳð˼ɫĹâϸ֮£Щâǡþ֮ǰЩʯ
Щɫĳ֮д֮ܳЩô֦ʵ֮ϣȻֳ嵽˸ߵ֦Ϸ
һؿһСЩ嵽ЩŹӵ֦ʱû֦֮ڣһССĲ԰ʧĵط
ǻɺӣ³ɳΪˣ˹ĿЩ԰˻źЦһ̧֮ſߵ̨ס
˼һֱת֮ϣ֪֮䡣һƽ̨Ȳسƽ̨ȥȴƽ̨֮ûͬƽ̨ǰģֱɫĳӡ
ƽ̨֮ϣżéݴӣƽ̨֮ϣҲǿһ˵ġҲ֪Щӣʲôġ
ۣںɻЩӵ֮ʱͻȻһӤ֮˳һ֮ļΪּΪͻȻֹǺѣһȺʱ򣬶ݺݵضһ£¶һı顣
һ£Ȼתͷȥ˼ؿ򰢶˹˵һΪеĺӣǴϽģ
˹ˬʵһЦЦ̧ĺļ򣬡ҲˣȻҲа໥ĽİϣҲȻܹᾧʵӣⱾȫͨûκβͬĵطɣ
⻰㶵ЦһЦ漴̧ͷԼӣԼʲôʱ򱿵ֵزˡӣʲôϡġ
Ц֮󣬰˹ִ˳Ϸȥܿ죬һοԽһƽ̨
ƽ̨֮ϣһγɫĳӡֻȴֻһʱҲǳ档
ЩڳˣûκεƣϢҲǿ廹оðϢԽԽԽԽǼ֮ʱŻеס
һĵطѵȻֳˮжôǿԹġ
ںо˼ʱİ˹̾һ
תͷ˹ȥֻϣʱѾһޱȿϧı顣Щڳ֮е˵˫֮УҲǲᡣ
ʲô̲סؿ򰢶˹ѯ
ɱ˹ҡҡͷ֮ԵЩ̧ͷЩڳ֮еˣţǺ츳϶һ޶ȡҲ⣡
˹Щڳ֮еˣҡͷ˵ЩˣΪԼǱѾȫ˳ǻپãҲܽʵͻƵһεˡѡѡ»عĸ׵Ļ
Ǿ͸ЩԸŵһữԴϽɹʵȻأɺ³ɳ
͸ѡΪ¸ҵı֣Ϊʵ޼öѡȴʮֵĿɱûеõĺɣûжôҪ˹ҡͷٶȿϵ̨ף


951 ͼ
˹һοȥ̨֮󣬺廹Ǵؿǳŵˡһ̣Щ˾֮ͬǰЩʯһٵرûš
⸱龰а˹һúöܻعͼڴ½ϣͼΪ˻øǿʵҶᡣԪҪһǣκһͼߣƴȫȥ
ΪֻлţǲܹлøǿһˣôеһУΪЦЦ
ȴȫͬ͸ѡ嵽׻ܹһЩΪ׷ǿȴȻȻѡԴҲ޷⡣
Ϊ˻øǿӦ뾡һа취ȥȳʮٱŬ
뷨ú岻ҡͷãЩ˸Ͳͼڴ½ϵˡǵͼڴ½ϵȫͬ
ȻˣǹҲȫǲôͼڴ½ġպ⣬Ҳֻд˵еãܹô档
ڷӦ˹֮󣬺߸Ͻ˰˹ĲٶϷȥ
־ƽֻ̨Щƽ̨ûʲôϡˣÿһƽ̨֮϶һ̵ĳӡЩӣȫ˵ͨĳӣ֮ǰ˹ǽܵЩһĹܡ
ȻˣЩӴϷЩӵˣҲȫڲЩˡԽߵĳӣԽߣԽ
ֻҪڵĵطͻеȽ׵Ļ֡˲⣬˲⣬޲⣬Ұ涼⡣Щȥǳ׵Ҳû⡣
ֻ˹˵ӵǿĳӣȴ·ܹɵʹõġԽϷĳӣǾӵԽӵ֮
һ㣬ƺָͨĽײЩͬ
尲ĵŰ˹ߵģͬͨľһԽߣϷĿռҲԽСԽԽСĿռ䣬ҲúıóʱһͻȻ˳
һ֮УǾԾִ˷ܡ밢˹ͬʱתͷ˹ȥֻһˣǡָƽ̨֮ϵһӡ
밢˹ŸոתȥѣһĴ˳˿ֻ̣ЩԽԽ¶˷ܵı顣ŰɫëƤɯ߸ϵĵ¹ʱ嶼ز
һ£Ŀ⳯ǳӿ˹ȥܿ죬Ҳ͵һüҲ¶һʮֳԾı飬ô
ƽ̨ˮŵģȻһˡǸҹ鷳ħˡ
ʱ˿̣ħ˹ˮ档ûпʲô˿ڡ۾ǽرţҲһʹı顣ʱ򣬶һͬƷ䴫һ
ô𣿡˹һȺ˵϶¶һɫҲ̲סѯ
Ҳˮ֮еħˣһſ˵ƽ̨ǹ˵ġҴûмʹħˣӦĹɣ
˹Ļ֮Щͬʱתͷ˹ȥʱ¹˳Ű˹ЦһЦȻſ˵ʵǸʶҲʮֵҪ㿴ܲܰǸһ棡
˵֮󣬵¹תͷˮ֮еħ˿˹ȥ˫֮оǼеĹâ
ʱ򰢶˹ȴҡҡͷǶԲûȨŸո˵꣬Щ˵ɫ䡣˹ڴ˿̸Ͻһο˵˼ȻʹӣǾ˵ĹӦõͬ⣡
˹ЦһЦǷģȻ˵ˣһӦǵġңǸڻˣ˼أһʱҲѲżҲûõģ
˵֮󣬰˹ٶȳźЩ˵˵ͷ֣صؿ˵Ƕǹӵߵȵɡʲôȥﶼǡֻڣ
˵֮󣬰˹תȥ̤ϵ̨סϽȥ
Щˣȴһ˺ð죬ǲŽĿħ˵˻ʱֻ¹ҧغһΣҲСܵˡģøһǸˣ
˵գ¹תͷͷ˹ȥ˹Ѿ߳ȥһЩ룬¹ſһȸȥСӣӦܲģ
˵֮󣬵¹һȺ˸˰˹ĽŲ
ٶ˳̨һʱ䣬˹Ѿźǣ߹ǽӤ̥Ĺӵˮƽߣ˸Ϸ
廹ΪӦǵˡǺܿ죬ִһ
̤һ̨׵ʱ򣬵ںǰģȻһһΰʯƹӹ֮ðһӵϢֱ˺塣ãеĹż£ûҲľԶ
ʵ˵ǹ˵øӵǡҲֻһöѡֻʹˣҲ㹻úԾġīôһ֧һӴʯġ
ͬĲһʮֵĹӡߣ֧֧֮⣬ҲûˡǽϣҲһһڻ
ֻЩڻȴЩסЩͼ֮Уս˼ģ˻ǾǲЩͼҪʲô˼
һ㣬ʲôڻƳҪڡ֮ڵıڻҲһʮֵҵһڻۡıڻ
ЩڻȴúͿġͺЩڻǳԲ֮ͬˣֻҪıԼҪ˼
ֻǿ̻ڻַǳһ֮֡
ҡҡͷ֮󣬺תͷǰ˹ȥһǰȻˣҲĵ
Ȼȴˣǰŵģһ
ǷҲĻ񡣺忴һˣǷһͼ
Ǽĵͼ˿̣˹ߵ˺ߡڽš
ǼĵͼЩҲ˰˹Ļ֮һȫŵǸͼһʱ䣬е϶¶һԾı顣
Ǽĵͼ˿̣¹͵ǰܳһܵǵͼǰϸعۿ


952 
Ǽĵͼʱ˿̣¹Ѿߵǵͼǰ˫ۣضһͼǰһͼ¹ڿһϡ䱦һ
˸·ǲ֪ÿ̧ȥҪǵͼһ£һͰǵͼˡ
ЩˣҲָ¹˶١ȫȵؿǸ߸ߵĹĵͼһЩˣȻĵᡣ
֮󣬵¹Żعת˰˹ɫȥԵʮֵļû뵽ǾȻ˵ͼ
˹ЦЦŵ¹˰֣Žſ˵һֱܹصԭ硣ԽǰйصĶıͼҲ֮һ
û¹Ű˹˵ͷһܹصԭģ
һԣŰ˹һȺΧǵͼ֪ʲôһҪ֮ڿãȴûм۵ӰʱҲûа취סˡһܵ˰˹ߣؿ˵ҪǼأ
ʱ򣬰˹תͷź忴˹ϣҲ¶һȻӡ̧֣ԼӣһЦһ򺫳˵ˣǲ˼㿴ӣ
˵ţ˹Ҳתͷ֮ڿ˹ȥϣʱ¶һɻı飬֣˾Ȼ󷨣ǰûпİ
ֻɻɻԵһֻ֮˹ֵʳָŽһʳָҧˡ
һʺѪҺӰ˹˳ǣǵԭʺ֮ɫѪӰ˹룬ȥʱȴǱ˴֮ɫ
࣡һ촫˳Ѫ䵽ʯ֮ϣȴһˮˮ֮ʱŻᴫ졣Ҳֻѡ˹ѪҺصʱ򣬾ȻʯϣȻһͺĵذ壬Ļˮڡ
ѪҺֻһζѣѪҺȴƺǻ֮ʯ֮ðɿش˿һĹӵ
˿̣ٵŤŤʯʵҲʼٷű仯ʯڿʼɫ̵ǽ֮ϡذŰʯͷҲʼɢ˹
ͺʱմԽһؿȫһӡĸûκεı仯ȴ֮ǰֻʯɫĹâֲð׺ⰻȻ
ˣ廹ڳԾ֮УԱ͵شһȡתͷȥֻ˹ǰؽͷȥ
һ£æ̧ͷǰȥǲŸһ̧ͷѣͺݺݵسһΪǰʮϤˡ
˫ɴ˫ۣƺǲǰһС˺þ֮ſ̽һֻȥֳ֮ǰ˷ܵ˫Ʒᣬǣ
ʱǵǰԭֻǷŵͼĵطණӣˡʱ򣬺ע⵽ֹǸط涼ˡЩҲ̴֮ġ
ǵͼŰյĵطһȺˡûпˣ˫ȫϣƷ˫ˡ
˿̣˵ɫʮֵĺãʮֵĳ㡣˵ûгʲô¡ں˫ƷҲǵɴ˫ۣŵź塣
壡¡һ֮Ĵ˳˽һ㶣ֻµƷȻܵ˺ǰ§ź˫磬˷ܵؿ򺫳ţ㣡
ңҲؿƷᣬϸشƷᡣһ̣ĺ޲ýƷı档
˿̣˫Ҳ۾֮кỨ˵ҲЩʣ壬û°ɣ
ҡҡͷæź˫һЦǺܿ죬Ͼ¶һԵԵʹı飬ϧĽ
ˣĽأһᵽĽŴӾ޴ϲ֮лعһΣҪĿĿҪĽȻһֳ֮ǰ˹ȥ
ģĽµģʱƷĺļȻתָһָǽĽʬ˵ۣǸСｫĽˣ峤˵ĽȻģ
Ļתͷ˹ȥȻǿĽϷ˵ۡͬʱҲ۵ߣһλŮӡ
ŮӣȥԼʮӡǺ忴ȴǿһبžѾ˵ĵһãŮ˵ʵԲǰ㡣
忴Ů˵ʱŮҲ̧ͷ˺塣ʱһֺص뷨Ů˶ӵʱоŮƺһӾͽˡ
ֱ˿ĸоһҲų⡣෴ȻϣŮܶ࿴ۣԶ뿪
һ̣Ů̧Żسź˹ڴʱݺݵһģͲŮ˳߹һƬ죬һƬһĴڳƶš
֮£岻˵޷ֹŮ˽ӽοҲûκҪµ˼ȲҪŮ˽ӽ
Ů˵ϣɢúоָоÿһָоúӦˣҲܸ˵ĽһЩܵĸо
ͺһһ޷˵֡һУ㶼᲻ȥӭֺ
ߣνū԰ɡڶԼӸߵȼʱ򣬻᲻ȥ
ǶԲ𣡡ȫסˣֱŮ˵Ķ֮ضһ£عҲúһξޱȵů崺һ㡣
˿̣ĿǸŮˣ塣Ǻȴط֣񿴲ŮǸʲôӡֲͺƺԺһŮ˵˵һŮ˵ֿܻ˵һŶŮ˵
Ȼͷ뷨ŸոðѣܿʧˡΪʱŮٶȿ򺫳˵˻ͬһ㣬˸оůĸоʹúҲû˼ȥˡ
һ䣬ǻκζֻҪˣҲֻ·һˡֻȥĶǲŲҪҲŻҵǣɱȻŴ£
ûģֱӿŮѯţܾȻ𣿡


953 븴
һ£û뷨ȥǰŮˣҲûʱȥǰŮˡֻʶؿŮѯţܾȻ𣿡
϶ܵģһԵİ˹ûеȵŮ˿ڣԹԵ򺫳忪һǵ棬һλҪȻͬ飬ʮֵף
˹ǰ˹Ů˵ĻŮԵԵЩʹƵġתͷŰ˹һֻȻЩ̫ˣ䵽˶ʱȴ˸оʮֵʡ
˹ͷȥΪŭŮ˶񲻺˼һ
˹ȥɡѾȫ֪ˣ˹ͷȥ֮Ůؿ򰢶˹˵ʮֵȷԤ߶ˣǸôӹս˻ˡҲлԤ뷵ߡԺȥ㣡
õģˣ⻰֮󣬰˹ϵŮ˵ͷתͷźüĶ˵ģͬһܹȻģ
˵֮󣬰˹תͷŮЦһЦȻٹȥ
˹ȥ֮Ůſ˺塣ʱŮȴ̾һһ̾Ϣú￩һ
źԤߡֻûȻˣںоʲôõҪʱŮͻȻ򺫳ܵͣҲᣬƸͲԸ˵һ
ʲôɫһ䣬ҲŮ˵ݵλжôĸ߾ڳܾȣոǴͷ˵ܾȵģƭҵİɣ
˴˿̶òݺݵصǰŮˣ˫֮УһҲðɱ⡣
ƷϽ嵽ߣһס˺ļ򣬲ϵĶţ侲㣬侲㣡
ƷᰴţƷԼĶ߲ϵţһǣ۾ɫȴû˿Ľͣȥǳɱ⡣
ʱ򣬺ֻԼǰŮεҡҡͷ絽һ죬ҶܽͬȻڣ˵Ůҡҡͷû˵ȥˡ
ΪʲôΪʲôһŬʹԼȥƽһЩΪʲôһͲˣ
ʱŮתȥתʱػ˻ӡʱֵĵطһŤĿռ䣬ŤĿռ֮ڣȴƽһ澳һ
Ȼһ˲֮ǿռ֮ھͳ˾ˡ
Ǿ񣬺ֲɵһ¡Ƿһཱུĺӡһ£̲סһ䡣
ǻ֮еޣǺ˿̣˯˹ȥϹһЦݡ£мٽ˰У֮ϣʱʱðɫĹâӿ˺֮С
Ѿе󲿷ֵת޵ǺӵϡûȻѣŮ˵һӣһƬŤĿռͬһʱʧˡתͷ򺫳š
Ϊʲôһ£ɻ˿һԵĺ˫ֿ˿ƷᣬŰĿ䵽Ů˵ϡһ֮һοŮѯʵΪʲôҪȫת޵ϣ
Ϊ˻ؼңŮ˿ЦһЦ֮г˺޷Ŀɬ֮⡣ǺӣӵǸѪҵͨٻͬ飬򿪿ռѷ죬λռͨǻȥ
Բ𣡡˵ţŮתͷźεЦһ£Ϊ˴ߵĳ֣Խκε鶼ˡû뵽ѻ
Ҫκ⳥ҡܸģһ
⳥ֻ֣ʣ˾ɫȫƷʱ򻹷ֻѾ˵ϣһҵѵʲôֵܹϣ⣬ô⣿
Խ󣬺ɫԽǲ԰סĽȻɧǲò˵е˶ദĺܺáûĽ׿µʱĽɧԸǡǡ֮õ󻬼
ģܾ𣿡ʱ򣬺˫ҲתͷһԵŮѯ˹ȥŮʴˣ취Ǻ
棬Ůʣ峤ʱҲ˹ͨһֱӹŮ˵ĸǰһᣬһ߿Ů˵㣬һҪȾȾҵɷ򣡡
ɷ򣿡Ʒ˫һŵؿǹŮߵۡȻͬʱתͷź忴˹ȥ
Ů̾һ۵ͷظţа취Ҳԥġӣ֪Ǵġɱˣܾ֮ҲԻȡڣѾûˣҲ֪ܹ졣
Բ𣡡Ů˿еһֿ֮ڳеһ
˿̣ûˣֻǵƷᣬ˫ˣҲһ԰ȱݵı顣
ܾȣܾȣսıʱͻȻһ˳
е˶̧ͷһķ˹ȥֻڴ̨׵ͷһͷϴ֣ϴŰ۵ˡ
ƿˡüͷʱһ壬˵һȫŤһģ˵
ЩˣĽʦһƱˡ
˵ܾȣŮ⻰֮һ£ȻȲؿǳ˿ѯţߣʲô취ܹǸˣֻҪܰæģһ
ãã˳Ů˰˰֣Ůʴ˰æܾȻ
˵ֿ֮˺壬Ʒ˫ˣڸĽĽ׿µʱĽǵʸøǲ࣬ǿʢѱɱҵʱǻĽ׿µϴһĽʶӡǣĽĽ׿µʶӡǡ
Ҳʮֵż˵һֱ촭֮ͣһ֮Ž򺫳˿˵ֻҪҵ׿£Ǿа취Ľ
Ŀ𣿡壬Ʒỹк˫˶ԼͬؿԼǰѯšϢʵǸоԾġ
Ȼ˵˵ͷüͷ˵ʥشǵʱ򣬾ǱŲȥġڸĽĽ׿µʱʵҲĿġȻûа취ʥǳףôˣԼҲоһ׶صķ
̧ͷЦĽ׿ˣֻҪһ˻ţһ˾ͲԵȥʹˣˡǶа취ǸȻ
ô̬˿̣һĨӣ̲סһ


954 
ҿ˵Ļŵı顣˫Ʒ뺫˶ɵþһʱһĨӣ̲סһԷйеǷѹ֡ſ˿˵ô̬
̬˲ΪȻҡҡͷʥصıֶ̬Σܹǣ
Ǽһ˵ȡһƤһ⡣ܹǿƤڼ̵ʱ뱻ȡƤ˳࣬Ը񣬰öһģһˣ𣿡
Ǽ˵˼ŵһƬ棬ȻֽǽƬŷŵĳľż棬ľżӵ˼ά𣿡
Ҹ㣬ʥôһֱڲиŬسšӵеоšĳЩ棬ǴѾˡĽĽ׿ϵ飬Щʥص˿ֻһЦѣ˲ϵҡͷϵı鲢ôÿ
壬Ʒ˫һһ㶵ġ˵Щȥ˾÷˼붼˲ȥ롣ôһĽĽ׿Ϊ飬ȷ㲻ʲôˡ
һǾЩֻ̬󣬺廹̲סֹһ
һԣŮ⻰֮ԹԵؽͷ̧̾һȻŻؿ˵˶ҪΪҪӵΰȴ֪νġҲֻһȺСѣ
˵ǸʥأĴǸҲǿ϶ֵģŮ˳һ֮תͷ۵ˡ
ֻʱ򣬺壬Ʒ˫˲ûںŮ˵Ļںǣһ顣ǱǣǸͲ֪Ľ׿
Ƕûмߣ𣿡żĿƷ˫˵
ͬʱҡҡͷߣͼƮ׿£٣˷ֺ꣬ûм֪ʱ򣬺˫ɫԵԵЩء
ҵĵĻٸӡһΣյ棬Ҳ֪ܻܲ㣬Ҳ֪ƷҲһҡͷһ̾Ϣš
Щڰ׳ǲ֪᲻⵽븴𡣿û뵽ߣҪԱȴַ˫ʱҲ¶˵ǵı飬йˣ׿½϶ģ
֪˫廹Ʒ˻ĿĵšʱǸŮ˻
һ仰ú壬Ʒỹк˫˲Ͱ˶ŵؿⲿŮ
ֻ䡣һһҽȻǵûĻǶҽ˵Ů̾һ
ҽһ֪ߵĻǾԲġҽһץǣȻǱԼǵͬ飬һҽŮ˵ɫʮѿˡ
㣿ȴЩ㶣ЩɵĿŮˡ
ȻһĻǻŮָȥǸ䡣Ʒüͷһ壬ȻߵŮ˵ĸǰǵͬһĻһҪǸȳ
ʱŮ˵üͷתͷȥһʲôشľһ͵תƷ˵Ƿģһ˸һȥ׼ˣǾͻ֪ͨǣ
鷳Ůˣ˫ɫһϲǺܿ죬ҡҡͷ峤Ϊ˾ǣ˺ܶ鷳ǵĻʵЩ˵ȥˣ
£Ů˳˫ЦЦǸǴ˴ߣҵܹȥϣΪκ鶼Ȼ顣
˵̾һңǲȥҲҪһ˵ġȻѾҵ˻ȥ·ȻҸһֱƲҲܰһҲҪһȥ
ãʱ򣬺忴˫죬Ҫ˵һǰȥŮ˱ȭ֣ĻͶлŮˣ
ˣŮ˳źЦһЦͬȻǰ˹ɱĻҶΪ˸𡣡
˵֮ŮֿһƷ˫ſ˵ȥúõ׼һɣҰź֣֪ͨġ˫ͬ鰲һ°ɣ
˫Ů˵˵ͷȻƷ뺫ȥ
ǵȫʧ֮ŮŻתȥһֱһԵһȺˡ
ʹŮ뺫ãİ˹ҲǣȥһȺȴһֱﶯûжǵϣҲû¶εı顣
Ϊһʱ䣬һֱǵɴ˫ۣŵؿŮˡһʯһ˶˵ˡ
ǵԺ棬ʱҲͬʱĻ档Щ棬ǵɫͣطű仯
ڣŮ˫廹ƷĻ˵֮꣬󡣵һȺĶ˶Ȼûκһԥأͨһصعȥ
ǵĶͷŵ棬ûһ˸ҽͷ̧Ůˡʹǵ¹ɯ׶ҽͷ̧
¹ŮɯˣȻ֮ĸȥ֮󣬵¹ɯͬؿڣǵ˹˵⻰ʱ˵ɫʮֵĽ뼤ֻһʮּ򵥵ĻѣǾǺԼ˵ˡ
Ȼ֮ĸö꣬ûôйˣŮ⻰֮ЦЦһ̧Ȼؿ˵Ƕɣ
Щ˸Ͳаԥ⻰֮Ǳ̵վֻʱȻҽͷ̧ǰŮˡ
ǲŮЦЦЦޱȣڲǵ磬ҲʲôȻ֮ĸֻһ峤ѣǲôϻ̳Ͽ֡
ңǲˡ¹ǽͷ̧һۡǺܿ죬͵һ½ͷȥ񣬶ֻͨķˡҼһ棬ǼĸݡοֱĿءûǴʸ񣡡
񣡡Ůҡҡͷ̾һ̾Ϣ֮䣬ֻ˵Ŀ־һ䡣ж˾Ϊһ֣Ū췭ظѪɺӡصߵΪεȥˣжˣ֮£
ǽͷ̧ɣ籾û񡣼ʹҲǰ硣Ȼ磬Ҳֻһӵűȳ˸ǿͨ˶ѡʲô񰡣֮ģ綼ǸЦ
ЩЩŻؽͷֻ̧ǿһۣʶҪͷȥȻǿŮ¶Цֲ֮ɵýԼĶͣ


955 
˿̣Ů˵¶һůЦ⡣ЩҪͷȥŽͣ
һ壬ڿɺãŮЦ֮ſȺѯ
¹˵ͷȻųŮ˵һֱһ½Щһֱûб˷֣Ҳûиʲô˲ͻƣԴҶã
ţŮ˵˵ͷȻֳտ˹ȥһ֮Żؿҵ˴ߣʱͨþͿԴˡ˴ߣǾͿĶλʱաһֲġ
˵Ů˽ͷЩˣǣ͸һ߰ɣ
лȻ֮ĸ⣡Ůû뵽ǣĻȥ֮󣬵¹Ȼҡҡͷ
¶˸ıʱ򣬵¹Ц˵һȥ֮ǰǻһҪһ£
ǻҪŮ֮һüͷһ壬ƺ뵽ʲôһһ֮ſ¹ʵѲɣǼ飿
¹üͷʱҲûʱ¹ɫ൱ѿ촽ҧţóҲﱩ¶˳ðĺ⡣
һ޷ɱӵ¹˫֮ð˳ֺֹЩˣ˫֮Ҳȫðɱ⡣
¹һȻؿ˵һȺһͻȻѣͲҶزˡһͬҲȫ࣬Ҳӡ
Щһʵ̫ˣǡһ¹Ļȥ֮ȭͷݺݵһ󣬱һ̲ͣش
ǣʱŮ˵¶һɻı顣ЩһΪ˶ǵ׷ɱһռ棬ôҵƬռ䣡
ûģ¹˿صص˵ͷȻſŮˣȻ֮ĸ֪·ƽ̨֮ǳŵǸ𣿡
Ů˵üͷ壬΢˼һ֮ųŵ¹˵ͷ֪ҵʱѾһϢˡǰ˻Ѿҵƴﵽˣȴûȫù
Ȼ֮ĸƾȻûкãǼһ˵жôأŮ˵Ļ֮һЩ˵¶˲˼ı顣໥ŶԷͣš
¹ʱ̲סһĲأ
ֻһ֮æŮ˿˵Ǹ˵棬Ϲް޻꣡
ʲôЩ˵ĶԻпԿóŮ˵ݵλʮֵĸ߾ʵӿ϶ʮֵĿֲǴʱ˵¹Ļ֮ȴǺݺݵسһǸˣӵа޻꣡
¹˵ͷɫԵԵЩأҲһżȻĻµ֪ġĵȷȷӵа޻꣡
Ůضһ¶һʧЩڵı顣Ů̾һҪһͺˣֱ֪˰æػǸˡǿĺӣ
˵֮Ů̧ͷ˵¹̧ڵ¹ǰҡҡ¹ոſ̱ȥ
֪ҪʲôŮ˳ŵ¹ЦһЦģֻҪ˻ָ̰Ǽ档ʲôҪҰæģܽ
ģ¹Լû˵Ů˾ʹӦԼ˵òһʹӵϱˣʱȻǵϣȫһʮ˷ܵı顣
Ů˺Ļ֮󣬵¹ϣ¶һϻ̳Ͽֵı顣Ůҡҡͷ鷳ˣ
ŮҲûн˵ȥֻǳŵ¹ЦЦֻܿ죬Ů˺뵽ʲôһֿ¹ѯˣҼǵøһģһ֧ˡôأ
ǰ¹űЦЦ춼׷ɱǣ˭ҪֻƺЩ˱ˡ˵󣬵¹ҡͷ̾һ
׷ɱǣŮһɻ󣬺ؿ¹ѯš
ѣ¹νҡҡͷȺһֱΪΪǵԭǲű磬һﶼǵϡԲŻһֱ׷ɱǣ
νˣǶˡڵһЩĿֻ꣬Ҫ׵ıͼڴ½˸ͬˡȺ棬Ҳһ˼飡
ˣŮ⻰֮ҲɵЦЦֻǿϧûҪȻĻͰһȥõö࣡
ǵʱᴦģģ¹æŮ˵˵ͷ֣µĿ˵
¡Ȼ¹ĻŸոȥѣһµĺ͵һ´˳ţ־ҵҡ
еɫ䣬ʲôˣȻȻ֮ĸǰ
¹üͷǰŮ˿ѯʲôˣ
֪¹⻰Ÿո˵ڣͿǰŮͻȻһ졣ϣԵĳһͬСŮǰģĽ֮״
ֻܿ죬ŮƺʶԼЩʧ̬ˡؿһԼΡŻ˻֣һνĿ˵ֻֻһ߶ѡ֪ǿǲʲôʱܹɧǡܿûˣ
ߣе˶һ䡣
¡¡ֻһȻ˳ÿһκ촫صضһ
ֻԽǵ˺棬һĺԽԽСķȣҲԽԽСûжõʱ䣬ȫʧˡȻҲٶˡ
˺ôĵӣȻǰֳ¡ȫͣȥֻ֮¹ɫ൱ѿǶݺݵһ䣬Ȼ̧ͷŮ˿˵ģҸͬ⼸ػĲΧٳ֣һὫ£
õ¹û뵽ǣĻŸոȥŮ̧̽ŵ¹˰֣˵һҲԵһЩżˡˣ
¹һȺ˵϶¶һɻı顣ŮؿһȻһο˵ǸҲûʲô⣬Ҳֻһְˣûжʲô˺
Ů˿ŵ¹ЦЦӦ֪ҵģҲϲɱˡԾôȥɡҲµˣҲȻͣˣ
е⻰֮󣬶˵ͷ
ʱŮֳ̧ǻ˻ӣȥɣѾǰźϢĵطˣ


956 ˹
ߣ֮УӰڷɿشܶšͬʱһҲϵش
ֻƳͼĴ˹壬һһͼһ߲ϵع۲Χеǰеǰĵ·ٹٶףӦþܿһˡ˺ӣǰһأӦþܵĵشˣ
ò˵˹Ƴĵͼȷʮֵľ׼ȷԵ׼Լķλ֮󣬰ͼһ·ϲûߴκһط
ֻǻ˷ѣǴ˹Լͬ飬̲סŴĴָһؿġ
ȻǴ˹Ļȥ֮ңһ峺׵ĺǵǰ
Ǵ˹ָ˺ӵĶ棬еһ֮ſ˵˺ӣǺܿܵĵشˣ
˵֮Ŀ䵽һȺ˹ͬǵϡʱ˿̣ԼͬԵʮֵļͬʱѾŹ֣һЩˡ
ʵֹЩ˹ͬ顣ԼҲôһӡûиоǣҲڲͣزţ˵ʱЩ¡
ǹӰɣ˷ɨеһۣؿһһ䣬Ҫ߶ԪԾӡ
һ£һ˲䣬ȴֻһȣס׼˷
ֹ˷֮󣬻˲񣬽ڱĹõԼ˵һѽ˼ޣ׼˹ȥ
˷Щ˹ĹǶһ£Ȼٵ̧ͷп˹ȥҰȴǱֵҶڵסˡǸͿ֮ʲô
ǻٵ˫ȴһеԽԽСҲԽԽۡ
ʱ˷Щ˹ǵƤͬʱһǿУмڵһ
ಣǲŸոտǺڵѣһƿ֮͵һ´˳Ȼǽɫļʸ˳ȥ
˹ĹҲǼޣһ̷Ӧ˹ȻǵĿ٣Ҳ֪У϶ʲôĿꡣ
˷תͷŻ˹ȥʲôˣ
ʱ˿̣ٵɫȥ쳣ѿҧһɱڵģ˷Ļȥ֮һס˷֣һ˹ȥЩ˹Ҳٵطɢ˿
־ԲͬһλڶǼ޵Ļԭ򡣵Ȼԭڸ֮»ǲ̫ӦġǼ޵ʵޱǿᡣֱǼҵһʮλá
ѰŷλЩ˹ǣҲѰŷλǽĿ߶˼ޣڿЩڵʲôˡǿһ˲䣬Ǽ˹Ĺ壬ɫȫһ䣬Ҳʱݺݵһ
Ǻߴ磡ͬʱ˷һ߱ţѰķλһ˷Сһ䡣
˷һ£һ̧֮ͷп˹ȥϧеǺڵ㣬˺ڵֻ֮Ǻڵѡ
¡һ˳˷̧ͷգûпһȻǿһ޴ı׶֮ǰλáѾ߿ˣ׶ѾǷˡ
ɿ˷ٶȽеĹ˼ޡͬʱ֮ϵĹâ˸ٵɫʱֱ䡣һһԪǹ֮ϵĽɫ֮ϡ
ûǽɫļʸΧĿռѾҪŤˣӴ˵ǽɫܱߡɢȥȻϵҲȻޱȵĺˡ
һȻ춯ء
ٵ˫ۣضСͬһʯһһġ׼ţѰһȥķλ
ಣʱһƿ͵ش˳
Ȼһƿʱ򣬻ٺݺݵضһ¡סҵûֿǽɫļʸҲûȥͻȻһʧˡ
һƿǻٵĽɫʸģһСһЩԪʸ
ٹ֮ϵĽɫʸʧһ̣ٻؽͷȥɫʮֵѿʹֺޡΪĶ֮ϣһԪʸ
ǰһǴıġ
תͷȥֻһ˹ĹŹƶ׼
㣡һУǷһ˲ѣһ˲䣬˷Ӧ˹üͷݺݵһ壬ɫһ˲ޱȵ㣬
һ˷͵һ³һ˫ɫı֮ʣ˷ͬһ㣬ǻٿĴ˹˹ȥ
ಣʱֻһƿ֮ϵش˳ļɢĴ˹ǣ˿Ҳ˼ޣ˹֮ϵļʸ
һʸ·һɢ˵
˷㿪ȴȻЩʸûһġÿһʸԶĻ١
Щ˹ʮֵĴ֪һ˷ˣǱɡʱǽĿȫ䵽˻ٵϡһʸ֮ϣӵȫ˷ܻ٣Ҳֻ·һ
һҲյЧ˷Ȼɱ⣬Ҳɢڵɱһ˲ܻ˺ߵߡ
˷һӣӴԪð˳ʹκεļԪ˷ӴԪ˻ٵϡ
ЩӴ˹ļȻԪǵЩʸ˷ǿԪ֮󣬻ֻһ죬ҲûκεĶˡ
ʲôˣס˻֮˷Ҫһ˹˹ȥǾʱ˷ݺݵһһӴѹнһȣһҲ
ģһʦУһһͷǶűʯһͷеսȵķʦн֮ΧɢһӴѹѹ֮£˷뻨ȻǶˡ
ͬʱǼ˹ڿ֮ǵ˫֮бһ˵Ŀ⡣
ģ˵ģǵĴ˵ģһʱ䣬һ˹̲ס
һૣҲսʦע⣬üƫͷǿ˵Ĵ˹忴˹ȥܿ죬սʦ¶һԵسһı顣
Ǵ˹ĹսʦǵĶ䡣ȴһ㲻ĻǼֱһģһ־ĳ߹ʣûκε
󣬸սʦԾǣԴǴ˹ʱ򣬡ͨ˳Щ˹Ĺǣȫ͵һ¹ڵˡ
ȣȣȥ֮һ߳սʦͷһ߿ڴš


957 ȫԱ
˳ԾĿ֮£Щ˹ǡͨһȫڵˡ󣬸˳Ծǣǻһ߳гֵĿͷһ߻ϵسǾţȣȣ
ǵĺԼ˿ڣ̧ͷŴнǸ˿˹ȥ͵أ¶һЩ˵ɫǰ˵ӣ͸ڰ׳ǼģŴ˹۹Щ񣬼һģһ
սʦڳһ֮ǺЦؿЩ˹ǲϵߵݡ
ô£ʱмӰЩ˵ϣȫһͷı顣ǵǿ˵ֵ龰֮ȫɵһ¡
ʱ˷Ҳһ£ΪǿʬЩץţڳһ֮Żʹɫ
ʱ䲻ˣȻûиƷỹкһôĬҲɵڿߵɫ֮󣬻ֻԵһ£˹
ĺߴ磬ǹⱻץİ
һʱ䣬һȻǹⱻץģûʲôΣյġ漴ֽĿӺߵ˻
ΪʱҲĿӻٵ˿֪ҪװɲʶӡǻҲˡ
ٿЩеˣ˷˿ȴǽصźߡһԺߵĺøûж١ȴֱѪţоЩơ
߼˷ʱȻԼҲֻεЦš
Щˣô˺һ֮Щ˹ĹǻڳеЩ˹šʱָָ֪еˣߵͬǿѯ
ȫץȥʱһȴ˳ǵԼһ
ԣеһ˵ͷսʦһеķȡԪɵͻȻ֮ˡ
Щһ֣ͳŻ٣˷Щ˹Ĺǳ˹ȥ͵õ˺ߵʾ⣬ƾЩԼЩ˹ĹǣȻ⣬ȴҲûзҲԼ
֮УΨ˷һ¡ǷЩȥ͸ϸСӲޱȡ޹֮Ҳֻ佫
𣡡սʦһ٣˷Щ˹ĹǱѾڿնˡ
ಣ漴һƿ֮˳е˶һ⣬Զȥ
ʵϣҲûгȥжԶľ롣Ǵ˹ƳĵͼǱѾǴ˺ĵشˡֻֻһգ۵ʱѣе˾ֻԼǰ˵ľһȫָˡ
ǵǰһƬİɭ֡ɭ֮У֮ǰһֱ֣ȥӵĻ谵ӵ
˵֮ǰ߹ĵطԳ֮ΪɭֵĻô֮ΪİɭָӵȷС
֮ǰ߹ĵطľߴ֦ҶïʢȻ͸Ҷ䵽ɭ֮еʱ򣬹âʣ޼ܹ˷ҹůˬ
ڣĵطƺǳ겻һΧľ֮⣬ֻкڰ䡣
ЩҲ֮ǰһ֮ǰɭ׾׳ɳɸ֦ǿ׳
ȴǸһֺǸոմ֮и̳һʪյģһʪױ鲼Щ֮ϡôһ۶ѣ߾Լһ󣬾ܹЩ顣
ЩѾ˾ͷݰܵˡ
УΨһĹԴֻǽƮУԵҺһЩĳӶѡ
ЩҲ֪ĻǻģôƮڰУðҲûжһ¡
ʱһ˹Ĺתͷǵͼѯ
ϧǸӵеͼĴ˹ڴ˿ȴҡҡͷҲںشܡ˺һ֮Ǵ˹εЦһЦҲ֪ͼûطֻȻǴģӦĵطŶԣ
һҲϸشΧĻпһУεؼÿһϸŹΪÿһϸڣҪ飬ޱȵҪ
ʱһ͵ĹԴ˳һ͵Ĺâ֮СЩ˹ȫ̲סضһ£ǵϣڴʱ¶һȵı顣Ϊâ棬ƺǸоԼ֮еѪҺٶȣƱÿࡣ
תͷȥֻǵǰһɫĹԡǵȣǽ뵽ǰɫĹ档
һ̣ߵüͷȴһ£Щеһһ֮ɫĹŲųֵġ
Ҳ֪ܲУһ֮󣬺ֻԼǰһһ˲䣬ָ̻ˡȻе龰Ѿȫһˡ
һׯһưܲĴׯƾɵķݣƾɵĵ·ƾɵĹƾɵĺһеһУԵʮֵƾɣͺԭһǣֻһȺǿؤ˽һ
˿̣һϵشЩе˶תͷǺĵط˹ȥ
ֻǸطڽѵǵĶޱȣÿһҲЩ춼ѵ
˴ߵüͷֲɵһΪžɵĴׯ֮ڣûκһˡ˵ûκһƽ
ģЩڽѵ֮⣬ֻһЩټףűѲߵѡ
ȫԱһȻεҡҡͷ񲻵ﵽһʲôĵطûκεƽÿһ˶ʿ
ûʱ򣬺Щѵ棬ŰĺӡЩӺѾϰһɫ䣬Ҹ㣡
ˣʱߵǡ顯һȡʱѲߵ˹
ܹ֮ǡ顯ָָ٣˷Щ˹ˡЩˣͽ֮ǵתǵ
˵֮Щ顯ޱתȥ
˿̣Щ˹ĹһĳԾǲ֪Щ顯ҪδԼȴܵĸо²ˡ˿̣һţȣȣ
ǣЩ顯ǡ
Ѳߵ˷ȥ֮󣬺ֿһѪߣʱӺߵðһĺɫâǺɫâ˲ͻѪߵģѪһ壬ûһ档ֻʱѪû̱Ǳȥ
ЩҲȵУѾܵĿԪǻǱЩ˲ˡڣЩ˿ߵʱѪѾ˳ȥûб֡


958 Ů
ѪϢû뵽ѺŻٵϣɹǱ֮иų׵ķġ
Щ顯ĵطȥģ㽫ΧĻȫһһʮεؼ档
ܿ죬ЩʹһӵϵӵĴǰ󻹴źߣ̤ϵӡ
ϵʱ򣬺ע⵽ÿʮףһƽ̨Щƽ̨֮ϣ඼ĳˮĳӡ
ֻģЩˡеģҲһЩ˲εˡǿٵıЩˮţҪԼ塣ȫȫںϽЩȥ
Щ龰߿һ֮󣬾ҲûȤˡ
ֻ߻ͬоʮֵĳԾΪôãׯƺֻΪ׷һһǾǱǿǿٱǿ
ȴЩžӰѵ֮⣬߿ģ˶ƴе˴еϰ䡣
ò˵˶ʵ׷ҲоʮֵĳԾ
ܿ죬߾ͱЩǸôĶˡⶥ֮󣬺߲ɵúݺݵسһΪ֮ϣȻһûʵĹ
֮ǰЩưܵķݰưܵĵ·֮ġһֱòеĹˡ
ĹģǡռĶˡ̶ȣĻ۹ȻסйҲ¡
濴ͿһĹâ֮ð˳ע⵽Ĳʣͨʯģһֿɢ챦ʯ
һ㣬ȫú߾ˡ
ֻһúôҲ벻ף벻ͨһͨͨγܵסģ
ں߰ɻʱǾź߽뵽⹬֮ˡ뵽⹬棬ٴδһ⹬ڲⲿĻ֪ҪĶٱ
֧⹬ӣȫҫ۵İɡ⹬ĵ棬Ҳ˱ʯǽ֮ϣǸɫıڻ
³أȪ⹬֮ӦоСŮʹҲ֮
ǰһʮֵĵǵէһ֮£һ޴۾۾رţǺȴ۾ʱضһ
ȻϸĻܹ۾棬мͬһĶһֱĹĵذ档
ֻЩ벢ûоʹ˽ֻЩ֮ϣ϶ȥЩһű
ֵľ۵񣬾һѻ֮ϣһλŮʡ
û⹬һŮˣһŮˡŸոտһ۶ѣߵͲɵÿһ
˫ǺŮˣ̬Ǳǻ֮ϵǸŮˣ˫ȴȫȲϡŮ˵ÿһջ֮⣬ÿһ񣬶κ˷
ʹʱŮ˲ûпԼǿ⹬֮ڱݵĸ裬¶֮ʣú߸оһľ
ʹֻѣ߾͸оԼĻҪһ
Ů󣬺صһһӲԼ˼˻
Ůʣ˿̣ǼٵߵŮĸǰͨһ˵ϣǵϣҲһޱȹı顣ӣ͸ʼЩ˹ǹ֮ʱ¶ıһһַĳ֮顣
ɣŮ˳֮ʱߵֱšе֮ʵ̫ǿˡֻúһŮԼĶڵһɶƵز˳嶯
Ůٶһ䣬߶ԪŽĪĳ嶯ѹȥ
Ȼ˿̣Ůȴһ̧ͷ˺ߡ
¡һ߶ʱֻһըŮʱŮ˫֮иðһ׵硣׵ݺݵһԼ˫档
һ̣߾Լȫµë׵Ĵ̼֮£ȫ˿׵治ϵҲš
о׵֮£Լȫµϸˣ˶ˡڣҪڵϣҲٶ˵Ļ档
ޣǺܿ죬͵һüݺݵ˦˦Լӡͬʱ
֮ǰŮ۾ð׵磬ʵʵڵ׵磬ʵޱȵġŮ֮ʱ˫۷ֱ˵
ҡҡͷ֮˫۲룬ŮҲԵسһֻܿ죬һЦ
һЦʱú߻ջһףŮһô
Ůʣǹڵء顯ǣûеõŮͬ⣬ûһ˸վȫͷڵϣ̧ͷŮҡֻʱ򣬻һ鿪һˣƻһ֮һ˰صˡͼһ֮飡
ҪԴ֮𣿡Ů⻰֮ûвȻŭֻνЦţؿš
ЩѾ֪ǵŮ֪һһصص˵ͷҺС˼ʱϵҪȻԴ֮͵ҪСӸεˣ
ߣŮһߣתͷЩ顯ǿ˹ȥȻˣǻʲôֱɱ˾ǣ
ǣŮĻȥ֮һ顯һֿ֮˵ǱҲɱǷǿһ
˵ţǾ齫ָ˺ߵʬǿǣҪҪ׸Ůǿ϶Ůӵ
⻰Ůٶתͷź߿˹ȥһֿ֮һԵʬһתͷȥЩ顯ЦһЦһװŪСһһȴˡοǿˣ
˵ˣѾõ˴ˣܹܿصǵļˡʲôģνˣŮЩ顯̧֣ɣ
ǣЩ顯Ļشһ֮ŸҴӵվ
ʱŮֳЦܿ죬ܿҾܽеˡܿǾܹϵǼˡҿռѷ죬صǵļˣ
ŮĻЩ顯ǵ¶һ˷ܵı顣ֻʱһ鿪һã
ߣʱŮһȣǸˣ
ǸʲôȻ֪ôҶԿô꣬Ǿȥɡǻصǵļ磬طŮ¶һʮֲˬı顣˿̣ʲôˬһƲ˺֮͵һӣںǴȥɱˡѾҪˣ


959 ٵĴ
Ů˿̺ʮֵĲʹ죬ԭźߵʱϻֳܸЦݡڣֻʣһı顣˺һֺۣݺݵһӣȻ󿪿˵Ǵȥɱˣ
ǿҪصˣǼЩĵϷˡѾҪˣһ֮Ůֹ󣬸ֻ͵һ̧ͷЦ
ſЦĻϢֱ޷ȥֱָоʵ̫ˣ
ǣǼ顯ʱȫͷƫһߣȥŮˡŵһ֮󣬸Ͻźȥ
һ£ʱ򣬺͵ؿһȡ
Щ顯޸ͲֻǴȥ
ִķˣЩô·ư߼ûԼһһ֮æٴοڴҸɱˣһڵģ
ǼʹЩ顯ŮȻûͺʱ򣬺ѾƵģ˵ĻȻΪšûʸ
ˣˣصشһ䣬ۿҪܳȥˡæ縭Ȼ͵ؿһȣǵǸߣǼٵģ
ڣһ𴫳֮Щľݺݵһ٣һֱŮҲٵתͷ˵ϣ¶һԳԾı顣
˵ʲôֻԼǰһָʱŮѾĸǰˡֻŮݺݵصڳոյĻ˵һΣ
˵ǵĴߣǼٵģ߶һ£ȻԥؿڳŮ
ԻڣĻȥ֮Ů͵һǴ߾ҵ֤ǾԲмٵģ˵ţŮź߻˻֣͵ɱ
ǸһСޣԲԣۿǼźߵġ顯̧æŮš㲻úΪʲô֪ǵĴߣ
˵ǴǸС޵ʱŮüͷһ󣬵һ仰ȥʱֻŮһ̧
ʱЩ׼˵ġ顯ȫԼ˻ðƣҲʱȫʧˡ
ʱŮһο˺ߣضźߣȻ󿪿ڳһô֪ģ
ʱЦƲ۾ЩסľһۣȻſǸŮΪ˵ĴߣҴģ
ģһʱ䣬е˶Ծؿ˺ߡ
һףԵޱȵĸ߰ţûҴģ
ֻܿ죬о鳯źһ֣ڷĻܣôġ㲻ΪҪȥҵĽڰˣ
ڣߺߣ߲мƲǾһۣȻֿǸŮѵûôˣ߽磬ȴһӳôࡣûУνĴһֱûг֣Ϊʲôʱƫƫأ
磬ҪŴ߻صǵԲԣ߰˫ۣһֱضŮšЩʵǺ߸ĿǰõϢ۳ġǵԼԽ˵ŮɫԽԽصʱ֪ԼһЩ²⣬ǶԵġ
ǣ˲Ҫǻصԭ磬ֲ硣ҪԶķǣʧڿռ֮УŮɫԽԽãҲԽ˵Խ
ס죡ڣ֮Ůǳ׵ûа취ȥһźһ̧֣ź
ŮһʹԼɫָ֮ſ˵ʲôܹ֤ǴǼٵ𣿡
Ůʣһ̣С顯̲סˡǡ顯ܵŮߣȥȻ󹧾ؿŮ˵ŮʣС˵Ŀ϶ǼٵģŮǧҪ
ס죡ǡ顯Ļû˵꣬ŮתͷһĻˣ¹ڣݲðʧС˵ģһǸ⡣ϵģҪȫ
˵Ůɫһ䣬üȵѿ޵ĸоһʧˡߵһҲǺݺݵһΪ֣ʱŮðģһʮֿµɱ⡣ɱ֮£߾ԼһʮֵС
һ˵Ǽٻұ֤һһƭҵĺжôأ˵֮ⷬŮֳźЦһЦ֮䣬ǹɱ֮һӾʧˡߵҲࡣ
˵ɣ漴Ůֿ˵ʲôܹ֤ǴǼٵģ
ûУҡҡͷ붼û㿪ڻشŮ⡣
ˣǣʱЩɫһ䡣Ǽͬʱ̧֣ҪźȥŮǳеľһɣǾ˲ָֽ˻ȥ
ߺǺǵĵһЦƲЩһ֮Ů˵ҪǸޣܹ֤㿴ǼٵĴߣ
Ůʣ˻һЩ̾򲻿ɰ˵СҪڼ֮󣬽˸߰
ޣǡ顯ĻŸոȥѣ߱㳯ݺݵһʱ򣬺ǿ׳һĿǰ飬ǲɵ㿴Һҵʵǵ˲١һ˾ܹƷˡôǰǵĴߣ
⻰ǾƤһ졣ֻǺܿ죬ֳŮͷȥȻǿ˵Ůʣ˼
޷׻˼бµĸӵķġʱ˿̣Ůһ̧֣ܾǾĻЦſźߡȻ󿪿˵Сһ˵ûдʵ΢ͬһ㣬һǲˣʲôҾҵĴߣ
⻰ߵ¶һЦ⡣
ɰ󣡡Ů漴һ
еġ顯Եһ£ֻܿ죬Ҳֻܸɰˡһ顯Լķȣǽ߸Ԫʱʧˡ
ɰֿ֮˱ʬ
ŮЩ֪Ȥ̳ЩҲˣ
Щ顯¶һεı顣󣬻ֻŮĻʬҲˡ
һ֮ŮתͷԼǰĺߡЦЦ߿˵һ䣬ĻһᵽʲôĲ̣
ڸң֮ǰ˵һȫƭҵģֻΪ˻ĻҵǻԸһʹ죡
һЦҡҡͷҼĴ߰ɣ


960 ˳ˣ
ŮԵĴвζĻ֮󣬺νЦЦ̧Ůǰػ˻Σö˵ˣҼǵĴ߰ɣ
Ů˿ҲЦˣһҲĺ߻ˣʲôթ
û취Сͬһһ̧ͷܰѺֻϸı⡣
Ȼ˵϶ҧ󡣿ֻһֻϵĻϰԼҧˣҲܶǴɰв
Ǳӵġ
ŮԾһ
ֻŮȻߣЩ顯ȴúܡ˿̣Ƕ˵ſڣȻȫվſڴŸô϶ҪֹˡһúǺ޵
ֻܿ죬߾ЦӣҪģɲӣ
ʱŮתȥûٿˣǿһŹֵĶ۵񡣺һ£ҲŮĿ⣬Ƕ۵˹ȥ
һֻ֮ŮתͷźЦһЦ漴ָһһɫĹâָⵯǶ۵֮ϡ
ʱǶ۵Լٶȷű仯ԭ۹ʯʵĵ񡣿ʱʯʵĲȴʼһֻĲϡǲϾͬͨĻһ
ǵģ̹ʯƵ֮ϿٵӳȥʯƵĶ۵˹һɵһ겻ֲ֪
ǻ˱Ĵ룬ʱҲǶ۹ֽƵġ
Сһ￴ǵĴ߰ɣǶ۹۾򿪵ʱŮ㳯Ƕ۹ЦһЦ˵
ʱֻǶ۹ĶգգŮͷһ
գ֮󣬺߿Ƕ۹ｫԼеһ̧žһǶ۹Ĵһ˦һޱȵ֮˳
󣬵Ƕ۹Ĵ˦˼֮󣬾ͿǴ˦ĵطȻһŤĿռ䡣ռֵʱǴ˽ȥ
ûж೤ʱ䣬Ƕ۹ĴִŤĿռ˳һ̣ߵ˫ƤݺݵһɫҲһ̱üȵѿ
Ƕ۹ֵĴǿ֮һֵͬģһСޡûС޾Ǻ߻ҲСӣ㣡
˿̣ϲĹӡϸؿһ£ЩӣȻȫǴ̵ľںȫЩĸ첲ϣȼţؿϣȫ̵ִľ
Ǿ̽棬ʹúϣһһ׶Щ׶ں߿쳣Ĵۡ
Һͬһʱ仹ʱʱģͻһЩŹֵĹâӺðЩâ֮תЩ֮ϡЩâ۵Ǿļ֮ϡ
˿̣ԿǾļ̵ļˣЩѾڻһƺʱȥˮΡ
ЩˮΣǴӺðĹâ۶ɵġ㹻Ĺâ֮Щھü֮۳ˮξͻ
ں·һС̡棬˿Ѿʢ˲ٵҺˡ
ʱ˿̣ߵֻޱȵۡÿһΣйâӺðʱ򣬺㶼ݺݵزһ£С棬Ҳųһʹı顣
Һ߸ոսСʱǴݰףòֿɰֺ棬
ڣķɫȥЩڷϣʲô綾ֺѪʱȫûҰһңڱǰ֪жٽˣ
ִķˣ̲סͷѾðˡĺ޲ýǰκһ˺Ƭĺ棬Ѿðһͳѹֵĺ֮
еþȣҺþʱ򣬺߻һϢľǵð˳ܹЩЩŪҵҲܹҪ졣ҿٹãҪסˣ
ΣľǵŸոȥŮŴ˳⴫ģǼٵģ
˵ţŮתͷ˺ߡ˿̣ͷԼ촽⴫ߵҪˡѾȲҪԵˡ㵹ǿ˵滹Ǽٵģ
һǳŮЦһЦŻߵ˺ߡ߽طŵ˺Сϡͷֿһ
ϣޱȣڱ֮дıһһ£˸о͸
ԣͰȻȥҪס߻ذͷȥ˺Ķߣüͣ͵ںĶСһ
ţһ̣һ
ɲǼ䣬ߵۿʪˣһ޷ƵҪ޵ĳ嶯ð˳ãƺĻӾã֮Եڻûȥһֱڵ
أ߽һֻз˺ı󣬽Լı֮Уһֻ֣ƣźıǱӤĶ˫˺֮úϰ˺öΡϧһֱԸ
һΣһα㡣
һ߽еỨ˻ȥ̧ͷ˾ǰǸŮ
һ̣ŮҲŵĿźߡƺһֻҪ֪ǲĴߣһҲûߵĶʲôԾĵطЩ飬ûҲû裬ȻҲ֪ڵǱӵĶǻΪ֤ǴǼ١
źЦ֮󣬺߳Ůؿ˵ߣģ
ʲôŮһɫʱһ䡣Ǻܿ죬ŷﲻԾϸһ룬ɫֺݺݵһ䣬üǸˣֳŭ⡣
źߣؿ˵ô˵ˣҿ
Ҳˣ㣡ŮĻȥ֮󣬺Цʱ˿̣ŮѾðŨŨɱˡǺȴһҲ⡣ֻǿŮԹԵرЦ߿˵ֻҪΪԼĻ·һ룬Ȼ˳ˣһ¶ѣ
㣡ŮǱˡֺݺݵָ˺ߣ͵ؿڴɱ
Ǽſڵľ飬ѾȲˡŮĻֻǸոմѣǼͬǶһȫźߺݺݵ˹ȥ
䣡һЩ˻û˵ߵĸǰֻһ촫˳ߵðһɳѪĹߡͬһʱ䣬ߵɫҲ͵һ±ޱȵҪǰһҾɱǵĴߣ
һ£һ⻰Ůִ̧ȡͬʱҲ˺ߡΧһѪĹâоһϢһ㡣
ԣǳĹâԲʲô۷УԶɢĹâһʱ䣬Ůɫޱѿ


961 Ϊ
ѪߵԪˮԵԪˮԵԪʵʮֵ͡һЩˮԵͼߣܹԼԪͬľԪһ
ǣߵѪߵȴȫͬȻѪߵˮԵģԪ֮ȴǴһ޷ı֮ʡ
ֱҲ̹ǡֱ˵˴ǱʶоѪߵ֮һֲ赲溮֮
ߣϲָо֮Ϊ֮һ룬ѪߵּܣѪ֮ϵġ
ʱߵðѪߵĳѪ⣬ŮԼЩǶо쳣ΣաǿظоӺðǹǣɿȡ
ʵϣںѪɫâ棬һ㵭ɫԡɫĹâ΢üѾ͸֮״ˡټϱһѪɫâΣԲŮЩ鶼ûע⵽
ʱ߾ѾʼΪĺˡ
һߣŮǼ鶼ɵؿźߣһСģͻİĺɱһ㡣
߲˵ģŮصźߣϵһɹ޵Ϣһȫʧˡʣµģֻһޱȱ䣬ޱǿϢźߣţſߵĻһһ
ޣ˿سŮصһǰ׳ǰɣ֣Ҳˣ˵ţߵֿȥƺǼӴһһŮǼʱʮֵĽˡ
ס֣ŮϽźߴš
ߺߣһЦƳԶŮƵģ뿪ҾͰ⴫߻ǣ
Ѿˣûа취ߵģʱŮȴЦָָǺ㣬㿴ϵЩЩסˡ˵㣬ȴֲǡֻҪ뿪һǾͻɱˡȥûûˣ
˵ţŮ̧һڷĵı顣ֽſ˵Ȼ֮ĸģֻҪſߣҾ㰲ȫ뿪Ȼͬ飡˵꣬ŮָָһԵʬ
Ȼ֮ĸһ£һЦȻ֮ĸʲôиֻ֪㵱Сô׾ܹƭ
˿̣Ǽ顯ͬһʱ䶼ڴǵϣ¶һޱȷŭı顣ƺߵĻǵһ
ţ⻰ߵüͷݺݵһ壬ȻݺݵصǼ顣ͬʱ̧˺һ¡ȻһֻǺĵһԪ档
Щ˲֪Ůɫ䡣תͷȥǼһǲŷұ죡
תͷһγź߿˹ȥΣΪûа취ӣѲǾｩţ
˭˵Ҵߣ߲мЦһЦ˿̽ЩΪЩСӵ⣬ܹѵõң
ߵĻŸոȥѣֻŮǼ飬ɫرΪǶϵЩʼ䶯Щ䶯ķǳź֮ƶš
ôܣ⸱龰Щ鶼̲סһǵϣȻһ¶˲ŵı顣ֻȻܹ֮Щ
һʱ䣬Щ鶼ؿǸŮʱһͬĿ˵ֻŮ㣬ܹЩɣ
˿̣ŮɫЩѿɫ溮ޱȣȥͺļһҡҡͷǸҲܹ⾣СӣǸɹģ
Щ֮󣬶ɵһһ̣ǵɫҲЩѿ
˿̣ЦЩѾȫӺˡҲѾ㱧ԼĻ档
ûЩɫ˲俴ȥͺˡ٣ǹʹıѾʧˣŵüͷһҲȫչ˿
һĻ̲ס͵͵Цһ¡
漴̧ͷŮ˹ȥΣǵĴȫȫҿסˡ뿪ȻҷַӾ
㣡ߵŸոȥѣһ͵һ´˳ֻü顯֮һǡ顯֮ǰʬֵľ顣
Ǿ֮󣬱̧ȭͷźߺݺݵغ˹ȥһ̣Ǿȭͷ֮ϣĳһʮֲֿĻͷ
ͷųź˹ȥǾȭͷҲһĺХ֮ǿѹú߻ûжϵƤѾȥ
ǿһȭҲ¡Ǵ߶Ѫߵ֮ȻǰһݣǾȭͷֱֱسź
ʱŮʣµľɫüȵѿͬʱǳź߹ȥľסˡŮԵǾĸǰ£
Ů˴һȻųź߿˹ȥãҷߣ
ŮʣǼʱ̲סĺ֮ǰߵľ飬ȲؿŮ˵Ůʣ԰ѴߵĻ϶ȥǸŮ˵ġʱǻȥˣǾֻԶˡǵòҲԲǵõһɣ
죡ŮתͷǸ֮ʣһӴѹݺݵҵǾϡֻá䡯ؼ촫˳Ǿ岻ϵزţȻصһ£ſ˵ϡ
ʱ˿̣Ůüͷ¶һޱ֣صı飬¹شЩ˵ϣҲΨһϣò׳ˣҪٵһΣֲ֪Ҫȶꡣ
˵ţŮƲһۺеĺ㣬ٴοڳǱſȥľ˵ֻҪ⴫߻ţͻлȥĿܡСӰˣҲٷְԸٵȼǧ꣬Եȥǿɲ㣡
ŮǳţǾͻʼͷҿŮһۡ
Ůصغһתͷź߿˹ȥǿһ˿ЦݣҿԷߣ㡣֮󣬽ʮֵҪ
߿˿Լĺ㣬ֳŮЦЦޣҪǵıˡҸˣҾͰ¡ҲˣҾͰɱˡҷˣ˵͸ˣ
˵գ߱ź㳯ŴſȥЩ黹Ҫ󣬺غһͷ˿Լĺ㡣Ҳòÿ


962 Σյĵط
ЩҪǺ̵ͷһԼĺ㡣Ů̾ͳǴ˾˹ȥգЩҲֻεظóһܿ죬ź߳Ĵſڡ
ŮǼĿź뿪ɫʱޱȵѿǼ϶¶һʮԵķŭ֮ɫ
Ůһȴʮֵÿ¡̶ɵһֻҪһۣ֮ðĺͻ͸֮˵۾˵档˵飬ӽá
ʵ̫ˣȵǼ鶼Ӧ֮Ƕسһƶ˼±ŮðĺϮһ
꣬һֻвʱŮؿͬǵظڤĻ߽һ֮󣬻᲻ķ̲סز
˿̣ŮĻ֮Ǽɫ佥ı൱ĲÿˡһͷȥٿŮˡ
һҾģҾԲܵκ˵вһ꣬ұһֻƭұ㷢ģκˡ죬ȴַͬһ󡣡Ůؿţ˿ȥε״̬һʶɢ
ǣ⻰ȥ֮͵һ£üͷݺݵһǿʢϢҲŴð˳תͷһһ֪ͨȥ׷ǸСӣΣһҪ߸ûκ赲ֻɱ⣡
Ůüͷһ壬öֵ˸Сĵ㣬˭˴ߣ
⣿ľһ£ûʵЩѰ졣Ҫɱ˺ߣԲʲô¡ѵľǺһ϶ûУһСơһ˴ߣʵ̫һ㡣
ǣŮƸûҪô˼ǾݺݵһɣȻ󿪿ڴţȥ
ŮһȣǴصضһȻ¶һı顣˵ٵȥ
Ǿȥ֮Ůתͷļ顣ʱ˿̣¶һԵù죬Ե÷ŭЦݡҵȥеˣ˵ˣʵʵһ֮ҪеȫҪκˣҵǰҰ

񣿡
Ǽ飬˿̽ǵɴ˫ۣŵؿǰŮŮĻǾ綼һ̵ߵһ
ŮȴûĽ͡Щȫ¶һɻı飬͵ؿڴҹȥ
еľ鶼صضһ£ȻһǱŵòһƨ˳ȥ
ߣһ̣Ůĵ֮ǰẓ֮́ھӨˮſЦϣϴߵܹȫˡֻҪһҾܹصԭˡˣԶ˰ɣ
һ䣬Ụ̊һˮȫȵˡȥ֮һ¶һޱȵı顣
һӣǱѾ˹Ķ۹һλʯ񡣶Ĵ룬Ҳʱһλ˻Ů˻֮ϣ˫ۡ
ֻѣѾȫըˡһһڴѲߣڽŵѰʲôдˣһ֧Ǿ޴󹬵Ĺǹĳ档
һɹɿ񱩵ʱʱð˳ʱʱģҲᴫһ
˿̣֧ǻĹĶ˲λһƽ̨֮
ƽ̨֮ϣһ̵ĳˮ˳֮ϣƽɻõһƬСɭһΧ˹ֲԵģ˶ߵСƽ̧Ϸ֦֮ϴҶҲȫƵһ
׽ԲصĻһʮֺõĲ֮һˣҪҲȫȫԽԼڲȥ
ʵϣҶ֮䣬ȷһ˫ü۵۾۾һֱΧ֮󣬶ûκһ˵ĳֻ֣һЩҶ֮дܳһˡǺߡ
û뵽ɣҶ֮ܳ󣬺߹һЦ˫ֲ¶һʮɧģΣյĵطȫĵطû뵽ҾͶɣ
һ䣬̧ͷһڵͷϿԽƽ̨ͻᵽĶˣҲ˵ᵽĹ֮
ںߵ·Ҳƽ̨ЩƽУҲȫˡӺƽ̨ʼû˵ġ
ò˵˵ĵĴ˼㣬ǹ֮󣬾һֱ϶ЩҪĻкܴʲҵġ
Ҳò˵֪ǲøĸգǵùûа취Ӱ쵽ˡǱ֮ǰԼ˼㣬ڿʼתˡ֮ûһ˵ƽ̨
ʼׯ濪Ѳߵˣǿ֮󣬺֪ЩǿʼġֻЩˣûһЩƽ̨ѣú߷Ĳ١
Ǻܿ죬ʣµһЩҲ֪Ǵ˼ѪǳԴҩʲôġһͲͣЩƽ̨ܣꡣ
߻ΪԼֿʼˣҪùʱȴû˵ƽ̨˵ƽˡҲûȥ
һʱ䣬̲סЦЦһ䣬ߴܣȷûˣҲû֮󣬺תոմܳҶ֮һ֣ɣ
ʱֻһ촫˳Ҷֱĳһˣ˵ȻʬˡźСӡ
ʱɫ࣬ƤϵʱҲȫʧˡƤѾʼֽıðˡ
ĺʱҲƽˡڣȥֻ˯ȥһҲûа
οЦһЦתͷԼǸӡһֿ֮˵ãײð
˵֮һʬ㱧ź㣬ǳһˮ֮˳ŵòһæң¿˹ȥڣһ첢ûκ˵ע⡣ҵԼؿڡ
ôϲԺתѾ˳ʬ˹ȥؿһ
Ȼûȥ߾ͺ뵽ʲôƵġһָԹԵؿһˣôˣǱ
Цһ֮󣬺߳ʬһɣҲȣ
ߵĻŸոȥǱźʬ㹾˹˵ĺˮ


963 ë
˳ˮǿʬǿɴ˱ġ߶ʱͰԼ̫ˡڰôӴԼǰǻãǲɵ
ǣʬˮ
Ȼ߶Դ˻㡣һӣһɫĹâ֮ð˳Ѫߴ˳Ҳһǳ档
ĺܣ֮ԻǿǾΪġꡯЩûġꡯṩǿЩǡǡѪϲġ
ҲҪĺȡǣʬһӵ޵дθһͣغˮѪ滶ζţЦ
ҲܹǿǺһӵˮܹŪϵһöĻԥȥڴڵĿ
Ҫ֪ߣŵģëľԾ
ң⻹ǵ˵ıһˣ;زֹֻһô򵥶ѡϧˮԺ߲˶á
ˣ˵ߵüͷֺݺݵһôЩˣ
һ䣬ߵһӣһâĿռָð˳ֻһЩƿƿ޹ޣƤʲôģƽ̨֮ϡ
Щƿƿ޹ްʲôģȫ֮ǰ۹Ȼʴ͸ߵ鵤ҩʢҩӡߵ⣬ЩӺҲװƷҩġƿʣµҩҲһͭʲôġ
Ҫ֪ЩƿӹӱǲͬƷƷҪǣ⻹Ȼġ
ʮֵƯʢƷҩһȵ͡ҪȥҲһЩǮɡ
ЩӰʲôģһǺװƵģһ־Ͳ˵ˣȻװǮˡ
УעĿҪһɫҩˡûҩǵ͸ߵЩɫҺģʢƵҩ
ĽɫҹѾûˡߺַַ࣬˳ȥࡣѾտҲˡЩͨƿƿ޹޶᲻ӵߵȻʮȻĽҩҲƴðӵ
ڣһصƿƿ޹ޣ߲ɵø̾ԼڼּǶôһΰ顣ⲻЩȻûȥҲ˰ɡ
û߾ǴЩװЩɫĳˮװ٣ˮӣ뵽֮кûá߶ȥôࡣװ˵
ֻǽһЩװˮĴջ˿ռָ֮󣬱һһСƿСƿҨǱ̵ĳˮ֮󣬺߱㽫ЩƿСطÿڣͻؿռָ档
һޱȿˣٱʬںЩˮ֪Ҫ˶ٱ
ǺȴԴִ˲ƣţÿװһƿĿռֲ֮˼İһͺǳһѡ
Ҳ֪˶ãеƿӶѾװˡ׼װǸҩʱ򣬲ŷˮȻˡ
߶һ£Ȼ̧ͷǻڲͣغųˮʬ˹ȥɻѯ㵽׺˶٣Ȼֻʣôһˣ
ʵϣװˮԶԶҪʬȵĶöࡣȻԺߵСۣŲעôء
ңʬҲûйܺߡǺһһֱͣںš
εЦһ¡̧ͷҩ֮ϣֺǺǵؼЦõģͷƽ̨ˣ϶ٲ㣡
߾ͺڸԼİľ˵һ㲻żĺþƻء
֮󣬺ߵһӣֽҩջ˿ռָ֮ڡ
ʱһ촫˳æתͷȥɫһˮȻҪȺߵ䣬пľǶࡣˮûж೤ʱ䣬Ѿĵת˹
߸Ͻһ嵽ǳ棬Ȼ˫ֽ㱧˻üͷź㿴ȥ
ʱֻɫ֮ǰÿˡƤѾ˺֮ʱ˿һۣƢɫʱ͸죬ޱȵĿɰ
ɫȻҲѾȫָˡ
߿˺֮󣬺˫ۡǰǺ֮󣬺סˡ
Ҳסˣ£ºûп˫Ľ׿Ʈ˻۴ӣŮ˿Ϊͷ۵飬Ҳ⡣޵ĻͲ֪ô졣˵Լпܻ޴İѺӳȥ
º޵Ļ˵ע⡣ССÿһСӿޣں߿˵Ͼ춯أ֮޵˿
ôؿź㣬֪Ǻá
ǣúû뵽ǣ㿴ź߿һ֮󣬺˫һУһ̣Ȼ󿩿Ц
סˣʱ򣬺ֳźֻװֵĸ첲Ҫסߡ
Ҳ֪ԼΪʲô֪ҪסȫǱܵĽ㱧κģװ׵ģůСֱ§סԼĲӡ
裬裡漴оתַ
һɲǣߵ˫۱ȫʪˣĺʱҲЩ졣ԼǱʲôסˣĺò˳˵˵
裬裡㱧źߵĲӣؿںߵĶ߽š
գ߽޵ĳ嶯ȥһЦںǰװ׵ƨģаְְ֣֣
˼£ЦøӵĿˣӺߵĶ洫棬оһǰδеĳ졣
Ǻܿ죬ߵһڡΪʱ򣬺ҧĶؽ裬裡
ε̾һںСصһ£ǵú㿩ֱЦͬʱҲ˵ɣ˭ҵôӢء
Цһº߽ˮ汧˳ƾʬƴźˮҲ֪θǲһռ䣬θȥһ仯ûС
Ȳ㣡һ䣬źƽ̨档̧ʳָԼǰźءꡯһ
Ҳûн̹ʲôҪǺȴʮֵ̽ͱֻ̧֣ԼϡˮĴ۾ɵ˼ޣźߣŬĲԼ
ЦںͷȻվƽ̨֮ϳ·˹ȥ·龰ȻǱ߿һׯ棬ϵ˽ЩˣӦûѰټϧûһϵƽ̨ˣҲ֪浽ʲôɡ
ں߿ûκνɵġ


964 ֮
߱ź·ǴˣЦֹȻǳգ˼άܶȣҲû뵽ԼͶҪĵط
ãں߰Цʱ򣬺߾Ȼһõ˳ͷȥֻԭһֱںЩˮʬѾվԼĶӣһ֮¶һʮܵı顣
߶һ£ֵͷǳ濴˹ȥʱŴ͡ǳˮȻѾʬȵøɸɾˡ
ôôܺȣһ֮󣬿ڳʬĺҲ֪⻰˼һЦš
̫СˣȻúû뵽ǣĻŸոȥѣͻȻֻһ촫˳
һĿתؿǰʬûдոһʬġ߿ģʬشĻ
˵أ߿һ̲֮סڻش֪ʬһ಻ʵ֮ǻԼǵġǣ֪ʬп֮ܲ󣬺һ֮ͷǲزһʮָ˵顣
ȻߵĻŸոȥѣֻʬɫ͵һ䡣ʬüͷʱ͵һͽҧţҲȫŤһ
һʮʹı顣
ܿ죬ʬ̧صذԼĶ档ıȥĶͷϣҲѾ˺ˮˡ
һֻ֮ʬġءһˤ˵ϡϣһҲðɫĹâ
һʹʬð˳֪Ϊʲô߾ʬӦʹĴţͳѹԼǹⲻԼʹĴ˵עһ
㶵ؿʬڵϲϵţȴ֪Լô졣ֻܿ޲ߡֻţʬʥشĲˣӦûôȥŶԡ
ǲϵشʬﴫһֱһҲʱ˿̣ߵɫҲһЩѿΪʬļʱ򶼿ʼ䶯
ˣʱʼŤšЩɫĹâֻǹâѣһӵʵŤЩŤʬ棬ʵ巢Ť
ܿ죬ú߸е鷢ˣʬһһһʬɵ֮ϡ
Ǳ˰ɣʬð򣬺߲뵽汾ꡣʬôĳˮҲǽЩԽ˶档
ڣЩ꣬ʼʬ˰ɡЩò͸Լľβһʵɡ
˵ģֲú߲ȥô롣Ҫ֪ʬǱˣû꣬߸Ͳȥ϶
תһ룬ȻʬʵԼǣôӦԼŶԡ꣬ӦֻǱڷӡֻҪʵһĽ׶Σӡͻᱻơ
ֻô룬ȴǲؾʮֵĵġʬڵʵ̫ˡѾһϵشðʱƣ߻ɸֵָģʱһεӡ
߻ĺŵƵģ˿̽˫ۣҲٿˡֹǺ㰡߶ȥˡ
ʬ˺һʱ䡣ǺڣʱƣðԽԽ٣Щ֮ϵıҲ֮ǰôˡ࣬һѵģ
ȫʧʱʬɵǸҲʼ仯ˡֻǸر䳤⡣ֳģ仯
ߵüͷһ壬͵һӡͼڰ档һֱֻź㣬һֻͼڰͼڰûѾһֲһıƽ֮״
ʬ֮ǰֵЩú߲ҿ϶׻ָ֮󣬻᲻ʬǱЩеһռˡǺ߻Ľĳ⽴Ԫᾧ顣
ͼڰעǿٵػָʬʬѾָΣɣ˫˫֮󡣺߱㻺ؽͼڰ
ʱʬѾֻʣûлָˡʱ򣬺ߺȻ֣Լʬеϵûв
ܹ֮ʬǿľߵһ֣Կʬ
Ѫ߿Ʊ˲ͬǣѪ߿ƵˣѪ߶㲻ϡֻѪӵͬԸһˡ
ͨľǿƵĲˣǺԼңľҲֱֻܿĲ˶ѡ
ʬʱֻҪԸ⣬ָʬָͬʹԼֽһͷöʬͻ֪øʲô
ڣϵѾȫʧˡһҲоԼʬµ֡
⣬Ҳֻ˵һ㣬ǱʬѾƿ֮ˡ
ֻҲҿ϶ϾֲʥشģһҲ˽⡣Щ仯Ҳʬͨı仯Ҳ˵
ԣʱֻǰͼڰ̧ʬͷϣûֱԭ
ģʬҲʼٵظԭšֱʵǾԵЩҵģΪʬҲûз仯ػָ߻ǿóǰʬ
Ȼʱ򣬺߻ûиоʬϵ
ڣûйõʱ䣬ʬѾȫָԭԭǴ˿̣ߵüͷݺݵһ壬ԥؽԼǸͼڰʬȥ
Ϊʱ򣬺Ȼûиоʬ۶еϵ
ԭʬ
̫ˣȻʱһСС͵һ´˳úߺݺݵػͼڰ˲ֻͣʬͷһ׵ľ붼ûУ
ʬġſ죬Ŵ˳
һ̣㶵ؿʬ¶һ֪Ǻõı顣ûиоʬϵʬʱ˵Ļȴ֮ǰϵ֮ʱŻ˵Ļ
ʱʬһĳմûбֳ˸
ľǣǲԭĸ߶ʬԷаͬʱҲСľѯ
Ҳ֪Ȼúû뵽ǣľȴĴ𰸻شڵҲ⣡


965 ƽ
ҵ֮ˣʱ˿̣ľǵӺߵԺ֮д˳Ĵ𰸣ȴһú߸оʧĴ𰸡
ҴʬģǻڡûɢҲûлصڡΪʲôӦû취⣡ľ̾һ֮󣬺߾ҲоĴˡ
߾ͼڰһֱʬ۾棬ɫ˸Ժ֮УҲðһһ뷨
󣬺ߵһҧغһڻǽǾʬͷϵͼڰ˻
̾һΣڻûһӽʬġȻֻһʬѣǱϾҲźһʱˣôɱʵе᲻á
ңʬ˺֮ı仯ҲúʮֵĸȤҪŪףʬֻεı仯
εҡҡͷ֮󣬺߽ĺͼڰ˿ռָ֮ڡֳʬЦЦ˵̫ǰɣ
̫Сˣʬûжֻһ䡣ԣߵĻȴ޷ıԼ˼
ȻҲ⻰˼ˡЦһЦ֮󣬺ֳʬ˵ͷû⣬ǣ˵գ̧ͷͷ֮ϵǸƽ̨˹ȥ
ûжһ֣ǻǸɺԵĳ֮ŬߵѪ߱е档漴ͷϵƽ̨һָ
ʱѪ߻һСɵĺɫâ䵽ƽ̨֮ϡû֮Ѫֻص˺ߵߡʱҲѪϵõϢûдƽ̨֮ϣȻûκһˡ
߹һЦѪƮԼĸǰһֱֻź㣬һֳֻһԳճմʬЦһЦߣ
˵գߴʬ̤ǰϷǸƽ̨̨סʬȻܺߵĿƣȴĻ̤һ̨֮ʬŸ˺ߵĽŲʱʬԵ¶һʮֹЦݡ
ȻЦֻǳһ˲ʱѣգ֮Цݱִʬʧˡģźһ̤ͬߵ̨ס
ܿ죬ʬ͵Ϸ̨ס֣ƽ̨ģ·ƽ̨ģûж𡣳ӵΧȻֵ˹ľµľ
Եһ֮󣬺Щˡ⼸ƽֻ̨ǸЩݵλȽϸߵõġԣŲѰҵЩƽ̨
ټϣƽ̨ӰŮĹǱҪƶѵ
ֻǿһ㳯ʬһ֣ȥɣ
ʬûκεԥһͨһǳ档ˮˮúߵɫһ䡣һôĶֻڣûע⵽
ʬǳ֮ƮںΧѪҲ͵һܣಡһͬǳ档
ЦЦһӣһɫĹâð˳󸱻Ū˳ֻȴûû󣬾άСģ
󣬺߶ȥŵ˵ϡںһ£С˵Сȸһ¡裬ޣְһҪߺ޲Լ⣬ʶľͰ˵˳
ÿֱЦźߵĲӣںߵصһ£ȻͳŻ˹ȥ
Ҳ֪С˵ĻģɵСؽţȻһһţźƽ̨ġ
һδΧһۣȷ֮󣬺Żؽ۾ȥʱ˿̣ʶٵչ˿ϵǴѪϷѾһ˷ѺȥϵѪߵķ
ֻҪѪߵķûн˳׵ĿסǷͻѪߵһܹ֡ɵϵ
ûйõʱ䣬߱㽫˫۴˿ѾѪߵķȡ㹻Ϣˡ
ֵҵǣ˷ѺȥǣûеõŮǲûֱӾͽ˷ɱȻǿЩ顯ķԸͼ֮˷תǵ
ڴ֮ǰƺǻҪʲôʽԻ˷˻ϻǰȫǻûбͽЩ֮ĸ
֮⣬Ҳ֣Щ˹ĹҲ٣˷һ
ڵ֪ʱȫ֮󣬺ԵطڣҪģȵһᣬ˷뻨پ˳Ȼ֮ǰطַ졣
ȻѺŪˣͯͯŮŪðġҺﻹûгʲôҪȻ߿Ҫˡ
ߵ˲ࡣٱʲôү֮࣬׷߼ǿٵĿݡ
ҵĽ̿ױ֮⣬ˣ˵ˣѡǺ߼ΪصġЩˣκһֵʧ߶
ΪԽ֮ǰһլУӴ˲࣬ԽӵǶô
ȻҶˣǾҪΪ˸ش۵׼ǺߴԽ֮һֱԭ
أ߶˽̸ĹؼԪʹԼȱʧԪһڣҲʱ̵עŻ˷ĶͼҵһõĻᡣ
ʱ䣬ôĵʧšеһֱʮĽšͺһƽһе鶼һʮ΢ƽ֮С
ׯˣǲͣźߵӰֻȴ೤ͬԺ֮еЩ顯ģˡֻЩ˵ʵûнץǼǿǵʵǴڵ˵Ǹʵײ㣬žǴڻҡ
ͬģ˻û˳ƽ̨֮Ͻѡͺƽ̨˽һ
һ棬˷ڵĵطҲûκεܻ˷ƺûеõһһһֱֻǽ˷ûжǾʲôʽҲûнɱ
òֺʮֵĶ£˾ڵϢ˾ͻһǳˮ˾ٸ档
ûдźߣͺʮֵ߲ܹһ
ٿʬ֪ǲΪ䣬Ϊ֮ǰ̫ĳˮһʬںˮٶȣֱȲ֮ǰʮ֮һңÿһʱ䣬ҪϢ֮¡
һӵˮƹʬһˡ
ѪҲζģʱʱſһڳˮ֪Ѫ߱͵˼ˡ˿ֻŬӲš
ڣеһжһʮ΢Ҵƽ֮СƺѴơֻҪԵһܹһУ׵Ĵƣ


966 Ҫʲôʲô
ʱ˿̣ں˫ƷỹĽڵǸͺĵش˫ƷỹĽ׿ڶһӵ֮ڡ
ŮˣҲ峤߳ΪŮŮҲ˹ԼһʮֿݣͬһվŮ˵
ȴ˰˹֮һˣʮֵĿݣ밢˹ֱ֮гСͱĵĴĹ塣˹أͺôԭʼ߳ĴҰӡ
˵˹жôĳֻ˵ߵĲ̫ˡ
ǰ˹ͺڷĳ֮£ʱʱ¶һֳּĶ䣬壬Ʒ˫˶Ϊͬһˡ
ˣֳ֡һֳøͨ˲࣬ǵʵҲǿͨ壬Ԫľ硣һˣȫеĳޱȵӢŮֳޱȵˡһ·ʹһֱ޲ɷ
ЩˣðϢȫڻξˣмǧҡξЩ֮ٵһ˶ѡ
Ʒᣬ廹к˫֪һеʱ򣬶ʮֵĳԾЩ˲Ļǳͼڴ½֮С
ʹǵ࣬һҲֻѡƾǿʵصɫˮǱؽΪʥ֮£࣬˻޲ŵĵĴ塣
ǻܳΪĴ塣Ͼôǿһ£˵ǲġ
ң⻹һȫ塣
Ҫ֪࣬ˣžһֵˣûΪͨˡǵߵĻ໹ˣܹߵ̧ģΪﵽ˻ξʵҲ̫࣡
ֻ˵۹ξϵͼߣֻҲֻһǧѡƿվ۹ʵƿվߣĿǰ֪ҲֻȻӮҲĻʵۺһ˶ѡ
ΪʥֽΨһӷգʵҲûдﵽƿվ
۹ˣĵ۹͸Ӳö˵ˡ
Ĳţһͻأسͼڴ½ϵĻ϶Ὣͼڴ½ϵиȫơ
壬׵ƷʥضҲûпܵ¡˫ǵš
ϧѾ֪ǲġҲźһصǵ硣
ֻ˫֪ǰ
˵ú˫е˵ǣ֮󣬺ǰ;һƬġŮ˵֮󣬺ʻܴᷢı仯ӵвǱ
ȻЩԺˣ˫ڲ취ȥЩ
ģҲֻǰѡӵЧʣĿþˡ
ŮҪһ죬Ű䲼ȥûжãһʱ䶼ûУ˲Ѿȫˡ
ܹսģұսˣȫһ𣬲ҷֳ˼Ӫһֱ֣Ѿˡ
й֣вܱǹԶħըֵıֶСЩʿʱȫԴ֮·Զܱǰǹں󡣱֮Զ̺ըҵӪš
˵ȴ峤ٻŮĺһλʿܹ֮սսѾȫˡ
ǵϣ˿ȫɢ˿ֲϢһ־þսɱϢ
ЩϢ֮ǰǸսʯ񸴻ʿǵҲܵû뵽뵽棬ЩɫͰˣʱΪʿ֮ϾȻҲ÷Ϣ
Щʿ֮УĽǸСδޡʱװɫءϣͬҲǹǿɱ֮Ϣ
Ǻ壬Ǻ˫ֻƷᣬʱ򶼲Լͬزһ뷨Ǿˣ˵Ѿڵ׼˵Ѿ˳һ͵׼
Ůֻһǽǵ뷨þһʮƽḶ́תʵһ
ں˫Ʒ˽üͷʱһȺ˽뵽⹬档ʱе˶תͷȥһȺˡ
һȺϵıҲʮֵأƺȫոӰһ¡
ǽ뵽֮һȫҪȥⲿŮ峤ȴȿ˵ضˣ
νҪǡҪǸ˸ո˹һҲҪǼ档Ѿ˰ˡԴ֮󣬻ǵģ
ˣ
ҲҪǣ
Сһͨ𣿡
Ů峤Ļ֮Щ˵ϣһȫ¶һȾϲı飬һȫ̲ס
ʱ򣬵¹ȴüͷһ壬صؿһЩ󣬵¹ųŮ峤һüͷѯţǶл峤ˡ
˵ţָ̧·ЩʿһۣȻֿ˵ĲҪǰæ𣿡
Ů峤ЦһЦȻֿ˵ģҸҽսôһƽ״̬˭Ҳκβ˭ȻûаٷְٵİȡʤҲԲʧܣ
˵֮Ů峤ֳЩ˻˻֣ȥɣҵףǣǽ³ɣ¶ǵҫ
⻰Щ˽ضһ£е϶¶һܳı顣Ů峤ףףһǼӳһص״̬
һʱ䣬е˶Ů峤ؿ˵л峤
ȥ֮һȺǣȫȥ
ȥ֮Ů峤תͷ˺˫Ʒ뺫ˡûп˵˫˵峤Ȼǵͬпһ䣬ǸһͬǰȻ顣벻ҪȰˣ
ȻΪܲòҲ˵ľġŮ峤֮󣬳ź˫ЦЦ˵ͷ
ſԼǰİ˹һ顯
˹˹˴ξȫˡΣһҪҽˣһǾ仰ܲɱģҪɱܴģҲһҪ
ף˹˹ͬʱ˵ͷ
ֻʱ˹üͷȴɫصؿŮ峤ʵ峤ĲһЩǸ𣿡
Ů峤һ£ҡҡͷЦˣҲҪȥˡҪʲô͸ʲôɣ


967 ʽ
ò˵ʮֵŮ峤Ļڽ֮󡣰˹˹ˣеʿƺƵĳˡ
´ʿϣٵսǰԱϳѵʱ䣬ֻһѡٶȣǻ۹֪֮󣬻ЩաȷһЩϵĿ졣
˫ƷˣҲЩһͬˡЩĽĽ׿µĹǣΪĽ׼ǳǿ֮⣬սʵôǿЩǿʿȫпޡ
ˣƽĵطʮҫ۵ǡϧЩʿ棬ȴԵԵЩƽӹˡЩʿ棬˶ԵؾЩѹ֡һЩʿƷѪѹһȻɢ˵ǿϢˡ
˫ƷĽ׿ᵽˣں֮һʲôоˡּȵĽָ̿о˵Ĵڡ
о֮ʱʿĽŲ䴫ĺ֮нԶʱǴ֮ڵŮ峤ɫԽԽѿˡ
˫ۣضǽϵһͼԽԽį¼Ųգıįʱ򣬺񶼱òһЩƵġ
˺һ֮Ů峤̾һҡҡͷ鲻ԽؿϣһΣܹ˳ȥɡ㣬ôˣҲףλ˵Ļ˼˰ɣ
˵֮Ů峤˫ۣƺڳ˼ƺӵ֮УֻʣһļžͺŮ峤һ֡Ѫ֮ǻһʯʧȥ
һ棬ЩԴ֮㱻һͯһݡ߽֮жѣе϶¶һ൱˷ܵı顣ǿħ֮УĿ
һȺ߽ĶԳƲ١ǲŸո߽ˣħӿѾע⵽ˡֻһֱе˶˽֮ӿŻؽ۾˿
Ǻþòӿ˫۴֮󣬵¹һЦһƨӿĸǰһкôҲҪǣǲѾͨأ
ʲôͨͨģ֮ħӿϵ֮ࡣʱ۾һɲɣ֮СƲһ۵¹εЦǱͲӦ
⻰¹ЩеǵüͷһһĿ⿴ǰӿЩһ
ι㵽ôأ˺һ֮󡣵¹üͷһ壬Ȼ̧ӿһ£㲻ǼǾҪɱôôأ
ƨӿ˵¹һۣһ䣬ֻȥ֮һϵɫֿٵػָƽƲеһۣɱǣɱù浱ɵӰ
¹üͷתͷԼеͬһۣһתͷӿΪɲжˣʵǿ١㶼ǴǵĹű˴ɱģ
ʱɵӿԳһĿЦЦһ֮ſ˵һβˣҲ˺ܶ顣ʵϣ֮ǰǸˡֻȥǵħ˰ħ˵ȥᱻЦ
ˣЦ¹мЦһЦҪİǣ˵ȥҲֻ޻꣬ΪħˣʵԼǹ˲Żѣ
˵֮󣬵¹üͷԵʱɫѾһЩˣ˫ۣضӿһҲȻˣ׼˵Ļ֪ͨǡԽԽã
ʲô׼ˣ¹Ļȥ֮ӿȴֳ̧ŵ¹ҡҡ˾ңұѾ˲ŶԡǣҡҪʽĻʱܹȥ
ģĻ¹е϶¶һʮϲı飬ǵӿ仰õʱһ
ӿüͷе˵˵ͷֻ¶һЩصı飬ֻһ飬Ҫǰһ£
ֻҪϰǣ飬Ҳһ㣡¹վԼؿڣӿ˵
ҲǶ飡ӿһЦŵ¹˰֣֪ʽĻҿ϶ʽɶȥ
⻰е˶ؽͷȥǵҲȫ¶һεɫ
ֻʱӿȴνЦЩˣ֮޻ǲʧġϣܹҵ޻סҵҵѧͽҵ޻꽻
Щ˵Ĵ𣿡ʱ˿̣¹ӿ˵ͷɯ׵üͷ֮ҰоȺŹֵˡ˵壬ȴ޵ꡣÿһ޻꣬ڲͬ硣޻겻𣬴иһˣ
Ȼһ𴫳йȥ޻ڵ֪ʶȴȫȫĴиμ̳ߡʱԽã޻֪ʶԽǿ󡣡˵ţɯֺĿǰӿ˵ʱС࣬ǺùŹֵĴзʽͼڴ½Ĵзʽͬǣ᲻Ҳˣ
ӿҡҡͷνЦǲҲֻ֪֪֮⣬ûĵطȥ
ֻҪǴӦ£ҾʹӦǾʽΣӿĿɯ׵תƵ˵¹ϣض
Ȼ¹һӿĵĿڱ֤šֻ漴üͷҵѧͽ֮ǰѾˣǸô죿
Ǿȥϣ֮ҵ޻꽻ҵĴϰ壡ӿԵһ֮󣬱㿪ڻش˵¹Ļ
Ǿûˣ˿̣¹һһڸӿּۻֻۡҲһĵˡٴӿûгʲô
ʱ򣬵¹۾תһ£̽Եؿӿ˵طԪ棬ʱҲ൱Ĳȡңպþõ״̬ҪȻھ;ʽ˵ţתͷһԵɯ׿˹ȥãȻ֮ĸػʲô⣬ܻеþȣ
ֿ֮ŵӿһµͷ˵㿴ô
ɯ⻰֮סˡӿ͵һ£Ҳվ
üͷƺ˼ֻûйõʱֻתͷŵ¹˹ȥؿ˵û⣡


968 ս
û⣡վ֮ӿֻԵضһ£תͷһԵĵ¹˵
ã¹ΪӿվΪҪԡû뵽ȴֻԵһ֮󣬾ʹӦˡõ¹ϲ
ʱҲȫ¶һޱȸ˵ı顣мѾ˵໥һ𡣶Щ¶һҧгݵģͬʱغģڿֳˣ
ʱɯȴû˵üͷţһʮصر顣
֮˶˵ؼǿҪ֮ȴҡҡͷͻȻ˵Уھ;ʽ
⻰Ÿո˵ڶѣе˱̰ȫתͷɯ׿˹ȥ¹򲻽ؿѯΪʲôܣ
ɯɨеһۣſ˵ʽֻܽһΡȷЩܹùЩҾãҪˣǻصűе˶ϣȻپʽһЩ
ɯףȻĻŸոȥѣһԵĵ¹ȴغһͬʱҲɯ˵˵㣬ǲǻ̫ãЩʹأ
ɯ׵üͷһ壬¶һŭı顣û˵ֻǶŵ¹
¹ԹԵؼɯ˵ˣȺûİʵԶԶǵġڽ뵽Ƭռڵʱ򣬿Žȥġûдһ࣡
˵¹һϣ¶һмر飬룬ôȥˡЩһĻм˵ʽɣǹȥ֮ǻŵģֻʣ˼ϼһѣ
⻰˵¹Ļȥ֮ɯױƴҡͷǣĻֻ˵һѣһӵͽŴ˳
תͷȥֻ¹Щˣڶɯǵϣ򼸺ȫ¶һı顣
ɯŮʿʱɯ׵¶һȵı飬¹ǳЦһЦҲˣҶѾȲҪһѩǰˡڵʵЩ˻ϻõĻţҲܹǺÿ
һս֮ӣΪѾԪˡǵʣȻþãܸҲҪ൱ʱơǻţ״̬ҲжáѾȫָˡңǾԲǵĶ֡Ͼôˣһֱȴˣ
˿̣¹ڼܼǵһϵؿɯ˵šһȺʱʱĵһͷɯ׵üͷʼĽ壬漴ֻ˿
Ҳص˵ͷ
̾һ̧֮ͷ˵¹ȻôģǾ;ʽɡ˵֮üͷ͵һ壬ıʱޱȵ֣ˡɨеһ֮ȵǿ˵ȻҶһ¾ҪʽҪɾƯɡһҪЩͽһĺжôأ
һɱһ飡¹˿ҲҧѾǱһ׺ݵıɡ
˴˿Ҳһ顣ǳʱҲһ¶ɢź⣬ϵָףҲһѰѼ̵ذס
һȺ¶ӣӿüͷҡҡͷ¹תͷʱŵ¹ЦЦѾˣѾ𽣽ʰˣ
¹һЦ鼫áӿļ֮תͷȥ
һˣԸȥ֪ͨ峤ˣҪڴ˵ؾʽϣܹͬ⡣ͬʱҲϣõıӣ
˵˵ͷಡһһӰʧˡ
󣬵¹תͷӿЦЦ֮ſ˵ȥϢɣ
ȥ¹ת߳ݣɯ˽֡ӿЩ㶡ֻԵһ֮Ҳת߳ݡ
ӿݵʱһȺѾһȽϿĵطˣΧһȦͬʱӿΧɵǸȦ棬ƤƤ֮ϣһսͼڡ
һģͼڡȻֻȼʹ˳ġǻܹһ۾ͿһչᣬĴ
ӿ˹ʱ򣬴ΧһȦ֮¶һڡ¹ӿʾĵ˵ͷȦ档
ӿһ֮󣬻߽Ȧ֮Уվǲ֮ϡ
е˽תͷⲿԴ֮˹ȥڵȴǴϢ˻
ܿ죬һ촫˳һ̶ȻˣȥѯŮ峤ͬ˻ˡϣһޱ˷ܵı顣ζûȫ¶̳¹ɯͬʱ˵ͷȻ󿪿˵Ȼ֮ĸѾͬˣҲͬǣʲôʲô
ãƺ̫˷һ㣬¹⻰̲֮סһһȣͬһը죬͵һ´˳ȥⲿ֮ػصšһʹռ֮ðһֱϸС
ȥ֮󣬵¹תͷеһۣٶȿȣʼɣ
£ֻе̧֣ʳָ˳ֽԼʳָҧˡ
ʺѪҺָϵ䵽Ƥ֮ϡһ̣е˿
ȴɯ֮⣬е˶š˵һ𣬸һֹϵۡصһ
ɯǲͬɯ׵ź֮䣬ﻺƮ˳
ڳ裬ޱȡӿԼûĸ
Ȼֲֻ˶ѣÿһת֮䣬ӿִиоһʮ
ĳһ㣬ӵ
Ȼɯ׳˼֮͵һ´ðһһİɫ⻷ǹ⻷ܿͳɢ˹ȥǹ򲨼ЩŵϵʱֻЩȫضһ
Ѫǵָ֮䲻ϵȾӿµһƤʧȥѪЩ˵ľȥȴԽԽá
ܿ죬ӿ˹Ϊɯ׵ĸԭΪǰɫĹɢ֮оһˬǸоͬһͻһ
˿̣֮ĶطŮ峤һ£󻺻ؿ˵ս谡Ǻþúþûˣ


969 ս
ɯ洫ĸԽԽԽԽӿȻˡʱ򣬴ЩָѪµƤȫȾ֮ϣȫȻ޾
ʱӿµƤѾѪ֮ɫƤ֮ϵͼڻѪɫ֮Եøӵӵ䲻
ЩѪ·ǻ˹һֺӿϣʲôصЩ𻺻ӿϡ
ĽţȫͿ졣
һУӿȴͲ֪˫ۣ¶һʮܵı顣ĸϵشĶ棬оԼ·ǵһƬ꣬г硣
棬ûзҲûκεġ
ֻӿһܵģЩͬܵӳֵ˵ɫûôˡ
һüͷǱ鿴ȥԵýţԵʹࡣ
Ѫϵشǵָϵ䣬ƤȾˣֽӿȫȾˡʹˡƽÿһҲ֪Ѿ˶Ѫˡɹûɯ׵ĸӳ֣ǵʵҲѾŲסˡ
ЩָѪҺٶȲô죬ѪҺȾӿٶȴʮֵĿ١
Ƭ̵ʱ䣬ӿѾȫһѪˡϵ·ѾѪȾ˺ɫͷƤëָף˫۶Ѿͨˡ
ҵѪͻȻܽӿı棬ŵ̱ǵζӿı壬üͷҲǼʹˣȻûѹ
Ѿˣڴʱ¹ͻȻ֮ؿһʱеȫָ˻ֺԼﺬƬ̺󣬲ſǵָ֮ϣѪѾˣǱҧƵƤ⣬ȴûϡ
е˽ָ˻ɯֹͣ˸質Щ˸һʹǵİΧȦһӴࡣ
ɯ߽ǰΧȦ棬һ֮ɯױ趯
ս裿ԶԴ֮Ů峤ѩ׵ɯ׵Ķ֮һ£һ֮Уǲ˼顣
ֻܿ죬Ů峤ҡҡͷǳЦſţȻǹϵļ壬Ȼɳһ˫޵ļ롣һܻڣǲ˼飡
˿ֻ̣ǰΧȦ֮еɯšѩף趯֮ʱһֻ趯һԵƯԵʮֵĸ߹
趯ֻϣһðһȦһΣЩȦûгܲȥЩȦƤͼ֮У˫۵ӿ֮Ǵ˹ȦȻֹ
һһĹȦӿ档ÿһȦӿʱǻضһ£ضһ£Ϳȫģ˵ѪҺҲһ¡ЩѪҺͿӿϡֻǰѣ
ЩˣǽŵضӿϷκЩ˵ı鷢仯
ӿüͷЩҲضһͬüӿ¶ʹı飬ض¶ĵɫ
֮ʱӿƺǳǵıǽŵòˡ
ܿ죬ɯ趯һʱ֮ӯĸһδ˳Ȧ໥Ŵɯ׵ϳˡͬʱֵǹȦһڳ֮ʱðĹȦȻӿ֮Ȼֹɢȥˡ
𣡡ڣ֪˶೤ʱ䡣ɯ質ʱðâɢʱƵ켣ȫһ£Ȧ໥ںһ𣬳ӿɢȥʱһ񱩵ĺ˳
һֻ̣ӿصضһ£ͿȫµЩѪҺصһȫӿ϶ˡ
ЩѪҺȴû䵽ϣЩѪҺӿ֮͵һܡڴܵӿͷ֮ϣЩѪҺһ޴ޱȵħ
޻ˣѪҺɵޣ¹̲סһ˫۴˿Ѿɵ˼ޣһּ˷ܵı顣
𣡡ţһ˳ֻѪҺɵһĽкݺݵش˹ȥ
޲Ÿոжӿֺݺݵضһ¡ֻʱµƤ֮ϣðһѪĹââ۵һγ˹ǹûӿһͷѪҺɵޣ֮Ϻݺݵغ˳ȥ
¡ͷ޳дܳȥ˴ٶ֮һŴ˳ֻ޲֪ײʲôײĵطһѪҺɵޣһ̣ȫûһƬռ֮䡣
ƺײһռѷһ󷽳յѪɫâڳ嵽ǳֵһƬڰռ֮󣬱ûС
ǺɫĿռ䣬ƺһ޴ĸﺣࡣѪɫƺˮһӿȥ˶٣ǺɫĿռ䣬ղ
ɹˣ˿̣ϵĵ¹ƤһȻֹЦš
ɹˣĳɹˣߵЩˣ˿ҲʱЦҲ¹һ˵òˡ
ֻܿ죬¹ְ̧ʳָءꡯһҲŰ
еɨһۣüͷһ壬֣µĿЩ˹׼ȵʱѷһǾͳȥ˫ġѾһҲ
ʱ˿̣¹ݺݺݵҧ¶һޱ׺ݵı飬ԣԲܷŵһҪɱ⣡
Ļе˶֣صص˵ͷһһ̧ͷա

˿̣һƬïܵɭϷ໥Цšˣ뷽黹ֵĺˡҲǱΪʥĸֵǸˡ
¡һ໥ֵʱһ촫˳ͬʱһ٣Ȼתͷĵط˹ȥ
ֻǿǸǳһ޴Ѫɫޡһ׳Ѫɫų֡
գ֮䣬Ѫɫ޾û˿ռ棬Ѫɫǲϵӿȥĵط
ʼˣδ׳ĺһ֮󣬱̲סһ֮תͷԼߵϸĺˣʮ̣ϷҪʽˡɣ
ϸĺ˿һĽʱҲԵһ¡˿ԼͬĻ֮Цڿʼ˰ҶѾȵòͷˣ
ǸʱûвͷǴ׳ĺЦ˵
ԣǸʱ򶼿ҪˣﻹʱĿϸĺ˲ֹڣǿڿϷأ


970 ʮޡ
Ƭ档ߣ˫Ľ׿µеˣռͷ档޸֮榼ҺͯǣǣУˡ
޻ʮλ㣬ȴû뵽Щ档ڵ龰ƺ˱Ǹľ֮С
ɭ棬ʮƻֺ֮⣬ֻ޾ľˣЩľʣµģҲޡ
ǺҲã˫Ҳգ壬Ľ׿ǡɭ涼ûһͷޡһΪû޵ġ
ǿڵĴĻ϶һȻԥһͬ˵ǣе޶˹
ϣϣУȫޣֻǿһƬĹģԺ֮޳ȣ̶á
Ȼ޳֮ʱӿֲǣƬɭޣӵű޳ʱЩǸǿϢһͷɢĽ޲ӵеϢ
ͺطبûвʲôشսƵġе޶ֻȫȫԼʵ
˿̣ʮ㣬лƻֺ꣬˵ǱЩذΧǵܣǵͷϷȫֲֿޡ
ǽµ֮УʱʱĴһ졣Ϊǽµ棬Ҳſµޡ
ڣһʮŮˣʱȫ¶ɢҫ۵ĹâǺΧһ𣬽ƻֺΧм䡣ϵĹâһ𣬻һ᲻ɴݵǽڡЩײǽ֮ϣ޷Щǽڸײ
ֻʱ޵ʮ㣬սѾ֪ж೤ʱˡʹǵʵʮֵĸǿǴ˿ǵɫһȥԵЩÿ
ǣôȥ군ˣ޴սм䣬ûв뵽ս֮Сһֻһʹ֮״Ӣֺ꣬һüͷʮż
˿̣ڴ֮еĻƻֺ꿴ȥʮֵʹࡣѾͨˣ̫ѨϵҲѾĵúܸߺܸˡ
ϵزţʹ֮ҲͣشıﲻϵعĶţƺʲôҪ·¶һ
֣࣬ڣ࣬ɫĹâҲͣشϲϵšɫâÿһƻֺͻ̲סʹЩâͺһѰѵһͣظϡ
ô죿޵Ŀʮλ˻תƵ˻ƻֺϡƻֺҲżĲˡ
󲿷ֵԪѹƻƻֺϵ֮ϡ֪Ϊʲôƻֺ뵽֮䣬ȫûа취סԼڵѪҪ޻
޻Ѫ֮ĿƵһĳ̶ȣͻѶҲȫȫʧȥǡ
Ȼ֪һ㣬ƴȫѹŻƻֺϵ䡣
ǣԪҲѾʹõòˣܿͻ᳹׵ĿݽߡϮлƻֺ޷Ƶ޻޵ĶͷѾð亹˽Ѿ֪ôˡ
ƻֺûа취סڵԪ˵ǿסˣʵڻƻֺ˶Ѿ־ˡͲ֪ԼЩʲô
ʱһҽ͵һ´˳ƻֺݺݵضһ¡ͬһʱ̣Ҳصضһ
һ֮ʣ޵ִӻƻֺϵ˿ԴԴϵسƻֺ֮͵ԪҲһ˲͵һͣ
ˢһ촫˳޵ֲŸոմӻƻֺƿͿƻֺıһˡһ͸Ĳ̴Ǳ¶˳
һֻ֣ƻֺüͷݺݵһ壬ɫʱޱȵĲ԰ס
ҲһֻҲע⵽һֻ֮󣬻ƻֺĵڶֻûнĳ֡ƻֺԼƾűܵѹԼԼ޻
һ˲ѣ޵üͷݺݵһ塣æŻƻֺ˹ȥصذ˻ƻֺϣԪһδð˳Żƻֺڿٵ˽ȥ
һ̣ƻֺ꿴ȥҲֻѡһֻѾ˳ĲѾûа취ȥŬҲֹֻƻֺĵڶֻƻֺ޻ʱ価ܵ϶ѡ
ǣΧƻֺҲе龰ʱǵĴ㿪ûа취ˣǿܻᱩ¶ǰҲֻʹһˣ
㣡Ļ֮󣬳֮ˣȫתͷǵĴ㿴˹ȥǵϣҲһȫ¶һı顣
ҪһֻʹΣѵҪ˷𣿡ûãһ̲ס
ǵĴڴ˿̽üͷһ壬еĽǶɨһ֮󣬡û취ˣܲܰװˡҲһǵģ
ĻŸո˵ֻ꣬һһŽ׵档˫ְö飬ɫһ̱ޱȵٶɨеĽһֽۣſ˵ɣԥˣ
ǴĻе˶ݺݵؽҧǵһÿһ˵ﶼһö׵顣
ǽ׵һ̣еϵƶ˷츲صı仯ÿһˣʱ򶼷·ǻΪʥۡһɹɲַϢڴǵðšϢðȥͬʱЩǿӿޣͣ
ȫͬһö飬سԼͷһһ޵Ӱǵϳֻ֡ΪԪûɵԵʣЩӰֻԼֱ޵Ӱʲôޣȴȫ
ǣʱƣЩ޵ӰҲԽԽˡȻðҲԽԽǿʢΧǵޣ˿̶̲סȥ
ʮޡܿ죬ֻʮеĴ㿪һȡ
¡ǣȶûȥһҵĺ͵һ´˳
𣡡ţһҵĿ񱩺˳ЩΧǡʱͣؿڴš
ţе˶оԾˣЩΧޣʾԵĿһ֮һͷһͷȫת뿪ˡûһ
ʮ˿̶סˣ¶һɻı顣תͷȥֻ߳һѪɫĹǹӿ֪Ŀռ档
ȻȫǷʲô飬ǵǿǵӰܿʧ֮ǵϣȫ¶һһı顣ôΣʱǽˡ


971 Ļظ
ؿЩ޶Ǻ뿪ˣԭ޵ɭÿһӵڴ˿Ҳȫʧˡʮ㶼¶һŵɫ
ǲתͷһ촫ĵط˹ȥǣֻһĺɫڲϵӿ뵽һδ֪Ŀռ֮󣬾ҲûпĶˡ
Ҳ֪ǲΪǺɫԭЩ޲ˡһ֮󣬼еˣ϶¶һʮҵı顣ÿһ˶ĺһȻֲԼ̧ͬһֻ֣Լȡƺȶ֮ʱ΢ķ磬Լϵһ󳱺һ
ֻʱ򣬻ƻֺһҽд˳ٴصضһ¡
֮ǰľ飬Ҳ׼ڻƻֺһҽдʱڻƻֺϵӴ˼֣Եƻֺ𶯵ʱֲûͬһһӻƻֺϱ𿪡
ֻʹˣʱɫҲʮֵĲÿ촽Ѿˣɫ԰ף麹ֱð˫ۿȥҲԵʮֵ롣
ޣ⸱ģеĽͷһǵ˼ˡһŮæܵ޵ߣһַһְֻ˻ƻֺϡƻֺԪ
ʱһŮӽ޷˿޺Ѿ֧Ųסһִӻƻֺƿʱ˫Ƥصıȥ޷Ƶ˳˯֮С
ɵѾͷ޻˹ȥǵĴ̲סҡҡͷ̾һߵ˻ƻֺߣƻֺʹı飬ϵ֮Ҳɵ¶һͬı顣
ôо𣿡޵Ĵ㿪ޣϵƻֺԪŮѯ
Ů⻰֮¶һεЦݡһҡͷһ߿˵ûоˣ״̬ȫǲġڵԪѾȫˣԪԶڲϵر仯šѪ֮ҲڷȼšȫתȥҲˣ
̾һŮЩʹĵĿ˵޻ǳ飬Ψһģͽֻǽ̾Ӷѣ
޵Ĵ֮ⷬҲεҡͷĺһĽǿ˹ȥҺúõϢһ¡Ȼֿ˻ƻֺ꣬ԪȴҶָòˣ취뿪ֵĵط
ˣﱾ뷨ǣŸոȥе˱ͬʱ˵ͷȻĿˡ
˿̣ƻֺ껹ڲϵضšһֻƤ֮²ϵعĶţʹûƻֺʱҲŲϵ֪Ҫ೤ʱһֻͻƻֺҲʹ˳׵޻
ǺΪŮĴׯ棬Դ֮˵ĸûʵĹ֮ڡǸŮڻ֮ϣ˯˹ȥһϢƳ̬ƽ
Ǻܿ죬ֻŮݺݵһյ˫һ͵һ˼ޡֻɴ˫֮УһޱȺ˵ɫһһ
ͬʱҲʱ̧סԼؿڡƺؿڴ˿һ޷ʹһ
Ůƺ˼Ҳȫ˿հסάɴ˫ۣؿڵĶһ
ð֮󣬲ſŮһգۣǺ˵Ĺâʧˡһһ߻ؽԼסؿڵָ
ΪʲôͻȻһʹĸоŮԹԵһ䡣ֻһȥ֮Ůͺҡҡͷ
תͷߣƺһŮŮ顯˹ȥüͷһ壬Ůѯûҵ𣿡
Ůϻ̳ϿֵĽͷȥţǵŮûҵ
شŮ͵һ£ӻ֮վڷ֮ڣһ˵˶ĤЩۡ
ֻܿ죬Ů̾һôʱˣӦͳǵĲŶԡüͷһ䣬һתͷŮ˹ȥȥ֣֮ȥѰͬʱɳ̽ӣ̽Ǹ˲Ͷ򣡡
ǣŮŮ˹ֻðһ󵭵ɫâͿŮһ٣ûĵذ棬֮Уʧˡ
Ůʧ֮תͷһŮ˹ȥʱŮŵĽͷȥʱжã
ŮµʱѾˣŮ˳ʮֵĺŮһ
һȥأŮش֮󣬶һ¡ֻܿ죬üͷݺݵһ塣ȻֳŮһȥеˣ֮˰ظԶ㡣ҪȻ˵ĻǾ͹Լã
ףףŮҲϽ˵ͷʱҲðһɫâ֮ͬǰŮһܿҲһ٣ĵذ֮£ûľ֮С
ߣ˿ֻ̣ʣŮһˣغһȻһӡֻɫĹԴ˳ȥ
ɫĹԺܿ䵽ĵذ֮ϡʱǵذ֮ɫ֮ɫֺܿĳŲͬķ˿
Ƭ̵ʱ䣬ԭ⸻ûʵĹѾ֮ɫͬǶ۹һܹʯֲ
ڣһ˴ɫĹӻǹĻôôһ̵ֲ
Ů⹬ɨһۡٴһӡʱֻضһ¡
Ҳ֪Ǵ⹬ͻȻһš䴥һֱŮŮǲ㲻ܡֻءһ촫˳һֱͦͦش̽Ů档
ûѪŮðҲû¶ʹı顣෴ģؽ˫۱ʮһһ
ܿ죬ֿʼҵĲ˳ԾһĻˡֻһ֮󣬾ȻʼŮš֮Ǵ̽ŮǸ롣
һټģûʵĹֻǹʮӶѣѾȫʧˡǹȫû뵽Ů֮С֮ǰǻ
ǻٴαǶ۹֮Ƕ۹һ̽Ů档Ƕ۹ҲȫȫŮ֮С
ʱ˿ֻ̣ʣ˹ͻͻˣʧˣҲʧˡ
ŮʱŻذ˫۴˿֮ʣֻ˫棬ܳĹâ
ܿ죬Ů̧ͷһЦҵȫɣ


972 ռ
Դ֮һӵ棬˳֮ΪȻ֮ĸŮ峤ѾЩ˵ʽɹʱ򣬻ص֮С
վǱŵĵͼ֮ǰʹͷ˫ֱأͼ֮ǰһһͳ֮Ҳﲻͣش
Ȼһֻ̣Ů峤˫ۣ͵һµɵ˼ޡ֮Уһ˫˵Ŀ⣬ͺʲôŻһ
ͬһʱ䣬Ҳ̧֣Լؿ档
һصӣŮ峤ά˺һ֮۾ضһʹ˼صʵ֮С
ô£ΪʲôͻȻĺʹŮ峤һҡͷһֻȥͷҲ̧
ָ£ͷ̧Ƥ͵һ뵽ʲôһæ̧һӡ
֮ʣһռ侵ǰǾľ֮ϣ˺Ӱ˿̻ǰ˯ţһɫĹâʮйɵ֮С
ǾĻƶһ£ֿ˯ĺߣġò
ల֮Ů峤ųĺһһӣǿռ侵ʧˡͬʱҲ̲סһοǴ߳⣬ǻʲôأ
˵˵ţŮ峤ֽͷ̧ϣҲһ˼ǧı顣һֻؿţʱ䣬ҲӦòӽҽĲˡѲΪսԭҲŻͻȻ֮ʹģ
˵֮Ů峤ҡͷʱŮ峤ǻѡۺ֢һ˵Щʲôһ̱ȻῴŮ峤ҡͷԼ֮ǰ˵Ļڣʮֵľᣡ
¡Ů峤־ʱһ졣ͻȻ֮䴫˳һ촫ʱŮ峤һһصضһ¡
ֻܿ죬ع֮󣬿ٵ֮ܳ⡣ͬʱĿԶţԶ˹ȥ
¡¡ʱһ촫˳̧ͷⲿϿգðһһϿգһԲ֡ӵĺˮ˿ˮʯһ
һĺ죬ҲЩ˵ע⡣ֻڣðһǵƺûʲôӰ졣
õģŮ峤ҲЩ˴ʱ¶ĵɻ֮ɫæӰ쵽ǵģֻܽǵʽ
˵֮Ů峤̧ͷп˹ȥ
¡Ů峤Ÿո̧ͷѣ͵һ촫˳һðһһ޴ƥ
¡¡ţһһĺϵش˳ƵԽԽ졣һһҲǷǿðʱѾʯˣ˿ʼؽʶ˺ˮ
ʹŮ峤Ѿ˵ˣõġЩ˻ǲɵ̧ͷտ˹ȥս裬žսɯûܵӰ졣Ƥͼ֮ڵӿҲûܵʲôӰ졣
֮ʣǳĺʱҲȻûܵʲôӰ졣
¡һ촫˳
ǣһ촫ʱвðˡֻͻȻһɫĶڡ
䣬ͨһȰ׹⵽ģǴһռ档гֵǺڶ˵˽ռˡ
ǺɫĿռ䶴ڳֵһ˲䣬Ů峤ɫ̱ޱȵѿЩ˵Ҳһ̿һ
ǿռ䶴ڳ֮󣬿ռĹͿʼ޸ǸڡǶڱȫ޸ʱһӰǶ˳
Ǵǿн뵽ӰϣðǿϢڽⲿ֮ǰѾս׼һ
ϧⲿȴûκһӭǿϢҲûеطйȥ
ӰԵһ£תͷɨ˹ȥţأôûһˣ
һ̣ϵЩˣŵؿдܳǸӰǵüͷȫϢҲʼǵͻȻֵˣǵʽƻ
ȴûпһۡ
Ȼʱ򣬵¹ɫȴһ㶼ͬ¹ŷϵǸˣɫ仯һǲ˼飬һǷŭһΡʱ򣬻¶һЩµı顣
еǸˣޱȿġ׳һЩǰμ穡
Ǹˣ洩һͨ¡һȥЩƾɵĳŦûϵϡʹ紫ʱһҡڣһ
ȻעĿģǳޱȿҵıʼдһԡ֡ǰֱּǴ۾һ֣ʹǸһޱȵİ
ûдڳģ۰ԡ
һ۰ԣ¹;һۡļǵԼڱ۰԰εʱһޱĸоĴʹ֮С
ϧ۰ԵĶ֣ҪȻڣѾ۰Գ˹ȥ
Ҳо˵¹Ŀһ۰ڳܿһ֮͵һͷӭ˵¹Ŀ⡣
㣿۰ԵüͷһɵùЦŵ¹Ʈ˹ȥ
һֻ̣¹ɫ䣬ϵ˼ֱײ֮Ųòͣ
ҪˣҪǸңۿ۰ԿҪӽ˵¹ˣһӼԶ˳Ů峤
֮۰һ¡¶һ˵ı飬´Σ㰡ŵ¹Цһ֮۰Ե͵һܣԴ֮˹ȥ
¡һ۰Ծǹӵ֮ڣص̤˵ذ֮ϡҡ
ĵӻ󣬾Ȼ۰֮Ů峤۰Ц˵һ̣ȥȻ۰ԿЦһһҲûΪŮ峤һ߰ҲûʱһݴͰ
۰⻰֮һ¡ȻһЦתͷܿһۣһͲӲˡ˵ˣ˿˺׼ҿҲһƵŮˣ
Ů峤֮󣬲ɵЦֿ۰ԡʱ棬Ȼ¶һʮԹɫ
ɫ۰Բسһһ߲һ߿Ů峤˵ιá㲻ôԹĿҰɡֲǹҪ͵ϴġ˭Ǹ¶أ
˵ˣҺôҲǸˡһСĿŮԡ࿴ҲİɡιôԹؿңҺ°Ҫ˼޸ҰɣУ룬ǵȵʲôİɣ


973 
۰Ů峤ǰһ̺ʧȥһԷ״Ρϣ¶һʮֿŵı顣һ˵һ㵸š˵ЩʲôԼ㲻
Ů峤۰Щ֮ʱһ¡ȻһЦ۰ûͣ˼Ž̧۰Եǰ˰֡۰Բپͻʱſ۰˵νˣҲ뿪طˣ
뿪۰Զһ¡ֻܿ죬ҡҡͷŮ峤˵뿪뿪ɡǶң˵꣬üͷһ壬Ů峤֡
Ů峤۰֣صһЩѿ˵ı飬ϵЦһȫȥüͷҲ֣Ǽӵ档ʱ棬Ѿһ
ǶȥʮֹŹ֣һֻưСԲ򡣿ԲССļ̡һѪɫģһ̣ǵɫġ
Ů峤ͷ˿Լеļһ̧ۣͷ۰Կ˹ȥⶫܹ˵תƵ˵ϡǵĻܹǵͼڳȻͼתƵ˵ϣ𣿡
Ů峤Ķʱ۰ԵüͷһҲ¶һԵЩŵı顣ǵⷬʱֲЦһ˼ı鿴ǸŮ峤ͷЦţû뵽طȻȴһҲӰļʶûⶫã
СطŮ峤ЦЦطͼڴ½Ҳ൱Ҫĵطˣ
һ䣬Ů峤̯۰˹ȥһĻ۰ԺԥسŮ峤˹ȥʱȴֻŮ峤˵ҿҲʲôˣΪʲôҪôаĶأ
⻰۰ԵĶͣͣŮ峤档ɫҲ仯ֻǺһѽǶ˻ô֪ҾͲǻأһҾһأ
һ˵ţ۰ԺЩƵģǸŹֵĶ˺һֳ֮Ů峤˵˵ˣֻаˣʲôаĶһааҲȫȫֻǿôѣ
Ů峤۰˵һ¡漴̧ͷһЦûû뵽һˣıһҪ
ˣ֣۰Եüͷһ壬оޱȵķСֻ̧ͷŮ峤ò֮һˬʧˣ㳤ôƯôôأֲΪʲôΪˣҶһˣ
Ů峤۰֮ⷬ󣬾ȻһЦͣس۰Եͷû˶ѣ
˿̣۰ҲˣŮ峤һȭȻҪĶѾˣҲɧˡˣ
˵գ۰ת뿪Ů峤ȴֳСغһ£һ£
۰תͷ̧üŮ峤ô޸ң
Ů峤ŭһЦֻܿ죬Ͼ¶һʮı顣۰ԣؿѯţȻ֪ҵؿ϶ָġһ£Ǹˣ˭
ǣ۰ԱܵҪ˵Ҫǲ˵һֶѣְͱˡԵһ֮۰ЦһЦåһĿŮ峤˵ܲţ
Ů峤ƺȫû뵽۰ԾȻ˵Ļ˫۳ճյؿð춼ûзӦ
ȵӦ֮ҲֻεЦ
۰תȥֻʱֶһ¡ֻ۰Եüͷһ壬Ů峤ѯҪ뿪أ
Ů峤Цŵ˵ͷ
ȥ۰ֽŮ峤ѯ
ؼңŮ峤Ц۰ԻشţЦʮֵ
ؼң⻰۰һ¡̧ͷܿ˿ԭǼңһ̲֮סŮ峤ʵļ
Ů峤û˵ֻЦָָ̧
۰ָп˹ȥǺܿ죬ֻ۰Եüͷһ壬Ҳ¶һ൱ˬı飬˵Ҳ˵ļôװɣ
˵ţ۰ԳŮ峤˻֣ɿתȥˣˣ
ϣһ죬ǻܼ棡۰תȥ֮Ů峤ֿ֮УԹ
⻰Ҳ֪۰û֮Ծ֮¶һʮֹŹֵЦݡ
ֱֱسׯз˹ȥϵĵ¹֮ʱֳŵϵĵ¹Ц֣οŮ˵ķϣҾͲ鷳ˣǺڣ
£۰Ȼʧ˵Ұͷ
һرд˳ûжãʧˡ۰ðǹǿϢҲһͬʧˡ
ģ˿̣ϵĵ¹ɫ쳣ѿʹ۰ԵϢѾʧˣεضա˺һ͵һĿںڣӲŲأ
˵գͷȴֻʱеˣ˻趯ŵɯ֮⣬
ʱ¹¶һ൱ˬı飬ɨеһ֮һȣʲôռѷ찡ʱ俴ң
һˬĴȣЩ˲мƲƲ죬һ̧ͷп˹ȥ
һ̣֮УŮ峤һ߳̧ͷ۰뿪ķ¶һʮɻı顣
ǲˣӦû֪˵ط˲Ŷԣ˺һ֮ŮųСԽ˵ţǸɻıԽŨء
˵ģΪʲôԹҪôһ˹Ů峤ԵҡҡͷңҪǸ
֣ʱŮ峤üͷص浽׷ʲô
Ǻܿ죬̧ػһӣˣʲôǾͿ뿪ˣһж޹ˣ
ͷͷȻ߽֮ڡʱĿ֮ڵĵͼ档˿̣ɫҲ쳣أǸͼؿ˵λͣûеȵǵԤеѾҵ˻ȥķˡ벻Ҫû飡
磬վ޹أǰڣǽҶó磬˵Ƕ
֮Ů峤ֻؽͷԼ֡ʱ˿̣һС
һСʯ˷һİɫСʯż
һ֮Ů峤̾һȻֽż


974 
֮ǹ
Уǳ쳣εġ顯һǸȣͷһ١ţʲôһֳ׵ľʱֻ̡һ촫˳ֻ̧棬ͻȻһһ׵糤ì
׵糤ìŸոճ֣һץ׵糤ìǰһӡ¡һ׵糤ìŸոմѣ͵شһޱѸٶȳǰȥ
Ȼ׵糤ìĿ꣬Ƿ
׵磬ųӵٶȣǿ׵糤ìй֮׵糤ìŷȥʱ򣬼ֱǿԽ˿ռһգ֮͵˷ĸǰ
еûйȻնز
Ȼ׵糤ìٶȻ죬ڽӽʱȴֻһȻ˹ȥ
¡һը촫˳Ǻڵ糤ìĹ˿գֱֱغ䵽˵ϡʱһı촫˳ֻ׵糤ì֮ͬǿբĺˮһ㣬޿赲ݿľǿƺݺݵй˳
׽˲ͽһƬû׵糤˷ݺݵغ˳ȥе֮ǰĶ顣
׵ȫʧ֮ʣһƬϳһڵӡΧľʯȫ˷ĩ
֮ǹŶһ׵糤ìѣܿ죬һȴ˳ֻ¡һ֮һ׵糤ì֡
ȻͬԽ˿ռһ㣬׵糤ìգ֮͵˷ߣ׵糤ìٶٿ죬ȴȻǱһٶֶ֣˿
¡һֻ̣һ֮˳һ׵糤ìˡֶ˹ȥ
¡¡ţһһ׵֮ϵشֲϵؾ£һһ׵糤ìͣش˳
ǿħȴʹͬͽ͵Сһ㣬ȫνʲôģǲͣغ
ٶ֮죬֮׵糤ìͲаľٷ֮ٵļСһ߶ǿ׵糤ìһ߿ٵӽš
ο쵽˼£һҲ߶ռԾħ֮ʱٶ϶١гһһĲӰ
׵糤ì뷽ĲӰʱѾеɡ
նʱһͻȻ˳ֻһ׵糤ì͸˷һǲӰǷȴǳ׵糤ìϷһԶλá
¡һ׵糤ìݺݵغڵϵʱ򣬷˫ûжԶ˹ȥʱֻһ촫˳е˫֮ʣһ˫֮ڴ˳
ȥȻٻ׵糤ìǰ׳ͬһ״ȴ׵糤ì˼ַ
ε׵糤ìһٶȼ죬Ϊǿһ֣ѹ죬ҲŸոճֶѣѾǰ
Ǵ˿㲻ܣε˹ȻһԶλֻ֮׵˿̾ȻϢûһƬ֮Уʧˡ
һ˲䣬ֻڷͷϷһƬŤĿռ䡣¡һŤĿռŸոճֶѣһըŴ˳ʧһ̳ˡ
ǣŷȥʱȴֱӴӷϴ˹ȥԭǸֻǷһӰѡ
䣡͸صغ˵ϡƻЩ׵糤ì̶áɽ顣
ͲµһУûأһȴ˳ֻƽ޹ʵĳͷ֮ϡ
Ÿһֽ֣е˫һ𣬻˫нģ˫һ˫֮ϵƺһޱµ˫ֳ˫һĲ֣Լ·˹ȥ
ǣ˫Ҫʱ˲ʧˡ䣡һ˫нȻһգµȴȻ˳ֻ˫нĲ䣬ȻһƬĿռ䡣
һУΣ˫нһաͷ֮ϣͻȻ֡һ֣ķȵмⲿ֣ŷ˹м֮ϣ֮ܶʣ¡졣
һЦβֻǳ˫֣˫һ˫нһˣķмⲿ˹ȥ
¡¡ммײһ˫н֮ϵµǷϵ׵Ҳһ
ֻཻ֮ǳһССĺڵ㡣ǺڵѸٵķŴǺڵȫ˿
߶ʹռԾħѸٵشǸط˳ȥٴ󵨣ҲΪһƬѿĺɫռ䣬һƬĿռ䡣ǴǵҲһƬռ䣬һͬ
֮Ҳûֵͣ˼鶯ָе˫нתʹ˫нתͬ糵һ졣һµҲת˫нͣش
սʦһֳŷȣһְֻ˷һ˵ıʯ֮ϣǷмĲֶ׼˷
˵֮ϾۼšЦҲس˵ϡһ̣˺սýеһжһ
ʦ֣ڷǲϵתŵ˫нƺǿԽռ䶼ʱһ˳
һ£¶һԾı顣ûȥˣ֪Ϯһ޷תͷķ˹ȥ
⶯һ֮󣬾ȻҲֹͣ˾ۼˡȱʯ֮ϵ˻һɻؿ˷
ʱɫԵһ䡣ΪԶһʮСɵӰ˹
СӰʱ򣬷̲סȵһô
ǵúǴ֮뵽ŹֵĵطʦӦϣ֮Ŷԡ߲˵ʮǧǾҲԲôҲ벻ôͻȻˡ
ʦ˵ûȻ㣡һ£ȻüͷһСһص˷أ˵õ̾͸ǻϵأô˷ʱأߣʦҪأ
ûʱأ¶һεЦݣûڴ
ܣʱ򣬲ע⵽̣üͷһ壬㻹ʱܣҰɣʦĵȲˣ
˵ţ˫۳˹ȥ˿̣ĳ޷Զ۾棬ҲһƬã֮ɫ
һ£һ£ӣһæ


975 
һ£һ£ĳѾ޷Զˣ˫Ҳһ̱ˡһæš
Զһ̵üͷҲһ塣оԼ棬ƺǶЩʲô
˲䣬ⶫʲôءΪ˹ϱ¶һʮ֣صı顣˿̣üͷ˷ǰ
Լ˼ûͣ˼üͷصһ壬һıϡһ󿪿һȣס֣
һȣ֮֮ʱǲ֮ͣ˶١ңƺһ֮˶صضһ¡
˲䣬۾һãıʧˣͷҲȻĴȥ
˫ۻָ֮ŵؿ˷˺þãֻͱ¶һʮίı飬ңʦҡҪʦ˵ң
Ѿ˻ǳĺһɵЦһЦڣ̱ýŵҪˡۿ۾ͿˣϽ嵽ߡ
ϣ¶һֺõЦݣϵسǺǵЦţ㲻ҪʦֲǹġֻҪ㺰ѡʦòã
ҲȻĽͷת˹ȥؿںһ䡣
һ£ɫֱˡһתתȥǰ˫ֺʮǰһɫϿҵ˵ʦˣʦ
Уǣʮֹϵתȥ
ٶһ£Ǻܿ죬Ͼ¶һȻı顣ЦһЦûǰˡֻʱվñֱˣ˫ֻǰһЦţһ߿˵ֻҪ㲻ʦʦ˵ʹӦһ飡
ģһ⻰ﴫһ֮ͣңҲɿת˫ˮ۾ڴ˿Ҳɵúֱܴؿŷ
Ȼʦʲôʱƭ㣡˵ͷֻҪ㲻ʦҪʲôҶӦ㣡
Ǻã˵һģȻһָָ˷תת򷽺˵Ҫ㣬ҵ˺߸֮󣬶ָУ
⻰һ¡ǲŵؿһţ߸磬ôҪ𣿡
Ҫܣŷһȡ
úúãҲܣæЦЦ漴ֿ֤УҴӦ㡣Ҽĺ߸磬ٶָУ˰ɣ
һΪüͷؿһ
׷Ҳ֣صص˵ͷ
һ̣¶Ц⣬ҲʦˡڸϽҵʦȥɣ
⻰֮󣬷¶һʮΪѵı顣ʹʹɫأ㿴ڴأҪǴһˣһܲò飬˵Բԣ
ĻٶȳŲԶ˿󣬵Ŀջصϵʱ򣬡Ҷ˵Ұˣһϣܿܽģ
Уʱ򣬷ϵس˰֡ɫһҲʮֵˡתͷԶ˵һֵ𾴵Ķ֣ҲһֵҳȫĶ֡ΣҶҪԶֽܣ
⻰̲סεһٴ͵͵ؿһ򷽺˵ҿƴ򲻹һǰɣ꣬չ
˭˵ģüͷ壬̿һֻŸոȥѣҲתת͸֮ǰǸƻģһģһ
һ̣ЦСٶǸ߸С˵ֶһ֮󣬲Ž˵ٶһС֮ǰġһָĺ߸ʮС
⻰̾¶һޱȸ˵ı顣Ǻܿ죬¶һ֣õɫûпڣ򷽺˵˼ǣָҵĺ߸Уһܸꣿ
ϲ㣬شȷ˵شһָžһޱȡ
ţʱüͷţ˼šҲŵؿ
˺һ֮εЦһ£ǳŷ˵ͷȻ˵Ϊ˺߸磬ҾǿӦɣ
̲סЦһ̧ļһ¡ĺ߸ôãҪǸ߸粻Ȣ㣬̫Բˣ
˵ĻҾ͵֮ǰĻȫû˰⻰֮һ죬̵ͷȥͬʱһ߶Žţһ
ȴνĹһЦԶһҰһȥĻʦҲʲôɵģ
֪ˣһαˡ˳ȥ˼ɵľ룬ͣ
ȥ֮󣬷ĺһֽ̧Լͷϵ亹ĨˡתȥǸЦһЦЦˣ
νЦЦȻޱؿ򷽺ѯʵԼ𣿡
û˵ֻʵжش⡣һν˫нת
֮һ£ȻһЦְ֮ϵıʯ档
ٶȿٵش˵֮Ͽٵؾۼ

¡¡һıϵشԶ˳
еͬʱתͷȥķ˹ȥ
֣ʱϸĺһ֮ǰѾͣİ
֣˵ȥ֮δ׳ĺҲҼǵãʱǵĴӦҪͣŶԵİɣ
Ҳ֪ϸĺ⻰֮εʼ磬һҶ֪
˵֮ϸļ́ͷͬ飬ڶһ֮ſ˵㲻˵Ѿʼ˱仯˰ɣ
Ҳ֪δ׳ĺһ֮󣬳ϸĺҡҡͷ˵ʱҲΣֻϣӦòᷢʲô仯
İɣʱϸĺһ˵ļһ£ŵؿǺ˵ûгֻ֣ǿһзѣᷢʲô֮ıġ
ңҲֻ˲ͬѣ𣿷ǵսҲʲôӰ졣ͷɡ㵣ĵ飬ᷢģ


976 ӳ
ƽ̨֮ϣ㻹ʱʱŻЦţһ΢˼ĿЦӺﴫģϲЦ⡣
ʬڲͣغǳĳӡֻĳˮࡣǰʬȵһˮٶȵĻˮӦò֪ʬȸɶٴˡȻĳˮҲѾʣ޼ˣ
ѪߣȻҲζţʱʱҲһڳˮ̳һꡣ
֮ʱռ֮Уһ˵ģķΧĽ࣬ʱƺʱ򶼽͵˼һ
Ȼʱƽ̨֮ϵĺ͵һ˫ۡ۾һ˲䣬߱ӵվȻԴ֮·˹ȥ
ںһͬʱֻԴ֮·һܿ죬ֿһȺȫװˣԴ֮֮ٵ˹ȥ
ʱ򣬺һα˫ֻۡһӵʱѣֽ˫˿˿̣Ѿϵ˼ѪˡҲ֪ŮѾ´ߵ˵ӵȥΪѾǵĴˡ
ߺߣЦغ֮ؿƷˣ
ȥ֮󣬺߸Ͻһתϵĺ㱧һֽ֣ջ档
һ֣Ѫߴǳص֮СȻֳǻͺųˮĻʬ˹ȥˣˣ
ߵʬǶһ¡Ȼ󡮹˹ˡ˳ʬſȣͺ˺ü֮󣬲ͣȻӳһģĵ˺ߵߡ
һ̣㰲ĻźߵĲӣ죬ʮֶµûзһʬվںߵߣʱʱתͷһǱ̵ĳӡ
ߣǻر˫ۡ˫۵ʱΧðһ˿˿ɫĹâ
ǿľǵ棬ľԵԪʢѡľǵѵѡ
¡¡ľǵ֮ͻȻһ촫˳˫۵ĺ鲻Խؽ˫۴˿
Ϊһ̣һ촫˳Դ֮ݺݵҺܿ죬˳Ծ鷢ˡ
߿·ƽ̨֮ϣ̵ĳˮµصľʬ˶ɵסˡ
ֻֻԵһ¶ѣ˱ɿתȥٵأһʬҲһ
ΪʱҲվƽ̨֮ϵǳĳˮڿն𣬳Ͽյȥ
ʲôһ£̲סһʬһǸӣҪǳˮȥƵġ
߿ˣüͷһ
ʬһ£Ż˻Ҳʬܲö˿̳ѵ̰Ǻ£̰Ĳܰ¸֪𣿡
ǳһ֮󣬺תȥԴ֮档˿̣ú߸ӳԾ鷢ˡ
ԶԶֹֻԴ֮ϵЩˮѡԴ֮ڣ˵Ǵѹ棬Ҳһһ̵̴Դ֮Ķ˻š˵Щ̴ģЩĳˮ
ȫ⵽ôһ¡ҲͲҪȥô¡ΪʱѾõ˼ϵѪߵʾǾȳ˷Ĵʱ
߳ʬһ䣬ߣһȣ߻һɫ⣬ŴѪ֪ĵص˹ȥ
ʬ֮˺ߵĽŲ
ѪڵĵطԴ֮ЩԶ˵ӵһ˵һ֮µһη棬˵һ̳֮Сץס֮ھһʽ֮Ҫӽ֮ĸ֮ǵġ
һֱû´ȥ˷뻨һֱûб
˿ľڻټϺ߷еٶʮֵġϵЩǣиҪæҪô׼ȥѰҺߵټҪôǲ֪Ϲæʲô֮û˿к⡣
żпģΪܵ˺ðǿҵľԪҲֻǾֻһмҪˡ
ʬˣǾ͸Ӳö˵ˡǿġ˵ʬһľۺ塣ҪľԵԪӵŨԸûһˣʬ
վûκҲûзѶ೤ʱ䣬ʬѾ嵽ǹѺŻ˷η֮ˡ
˿̣ηֻʣǱѪػһһ˶ѡԭӦسֵѲ߶ӣڲ֮ǰѾȫˣպߵĹƣҲӦǼ뵽ѰĶȥˡ
ػߵɫһ䡣תͷʬȻʬЦһЦһΣֱˣ
˵գָûбѪ߿סػһȥɣ
ǣúû뵽ǣʬһֻǳźߵָûж
ȥһ㶣ֿڳʬȥɰĺô㲻Ҫ
ʱʬһ£ֻԺ͵һŵϵ˹ȥ
ʬѾȥߵüͷȴϣ¶һɻɫ
Դƽ̨ʼ߾͸оЩԾˡԼҪָʬǰô˳ˡʬһһٵģǲɾú߸оòôˡ
Ѳӳ٣Եһ֮󣬺뵽һĴʡʬĸоͺ񵱳СʱϷһǸʱ״ձ㲻̫ãϷþ֮ϷɫŻӦ
ԣǸо
˿̣ߵ¶һЩı顣תһ룬ʬֱӵϵѾʧˡ˵ùȥ
ҪǣʬڻָӣֻӦԵһЩѣôһ룬ߵһЩͨˡ
˿ֳ̣ŵϿ˹ȥʬѾϢĵͷϷҵһ϶ʬ϶£ȥŲոշӦʬһڽĲӸҧˡ
ܱҧƣȵûа취
ʱǱѪҲӦ˹Ҫ֡ǺһͿʱҵľ֮еѪߣʱҲˣ


977 
ʬʼʱһʼҵľѪߣѾʼпˡ
ֻһ߾ΣͬʱҲðѪɫĹâѪƵҪǿһЩȴֱȺƵġ顯ҪһЩھԾõһʱ֮Ѫ߾ͳ׵İˡ
ˣʱѾ䵽ߡ֮ؿߺһ
س˵ͷѪ߼ʱṩϢĻǺҵôõĻᡣ
ʱһԵʬҲѾȫˣʹһƤ
Ѫת˱Ѫ߿סʱֻʬһͺֳ˹
һֻܿ죬̳ʬüͬʱһѽסˣˣԼˣ
ʬͬڶһ£Եġӳ١߲֮ͣĵʬϵѪ֮ε̾һϵѪǰɲŪԼģ
ͬġӳ١֮ʬ̧Լ֣ӽѪȫˡ
ʱѪ߿ƵĹ۲һ£ָԼη˵˷η棡
ţŰɣߵ˵ͷȻֳǱѪ߿ס˵
ߵĻȴ¶һεı飬źεЦһ£ˣûԿסԿ׵ˣֻŮǸŮˣ
ִķˣѪߵĻ̲סصһȻֿŵô죿
һȥ֮󣬺͵̧֣صԼһ£Լûӵģɵˣ
ȥ̧߱ססŵһŤǡһ߸Ťˡ
ͨˣͨͼߣȻҲרͼߵ
ͺ綾ľΧһͶӵŽⶾĽҩһͼߵ棬һʮصĿ
ֿܹһĳ̶ϣͼߵľ󲿷Ԫ
ȻֻƾЩ˵ءֿصĵطڣֻеһͳ̶ȵʱ򣬲ŻᷢӳЧ
ˣԪķή͡ˣͬҲˡмߵԣֻֿһЩԪСѡ
ߵ׵ĹؼλһЩЩĿĳЩطЩܴһãˡͨˣҲֹͼߡȻͼ֮󣬶ѡֱӰŸãЩȷǴڵġ
ֿҲΪֵʹֵǮĳƷȴеļֵǣеȴ˵ˡ
Ȼܹһĳ̶ֹһͼߣǶںͼȻǲڻˡ
һ棬û뵽磬Ȼͼڴ½еߡתһ£Ңλпܵ磬ôߣûʲôϡˡ
ȻǺȴ֪ǣҢӵǸʱֿǲڵġߣһ˴ġ
ȻˣҲû˼ȥоЩŤϣƿۿ˷֮ų׵ķ
˵ȷʮְȫ˸Աٰǽ֮⣬ǲû
ߴ磡֮󣬻̲ס˵ĴֻŸոճѣ̧ʳָԼߡꡯһٸϽӣ
ߵߣ߶ԪľڰаڻϵЩŪߣ˻١
ָ֮󣬻ٻһֽţֿʵߴ磬ΪʲôҪⱻץ
ֻŸո˵ڣע⵽˺߻ĺ㡣ȻҲôˣԭΪ˾Ⱥ㰡
ںߵĻЦñжôˡ
ߴ˻ټۣûʲô̧֮һֻڻٵļһ¡Ц֮󣬺ߵ˷ߡ
˷֮󣬺ֻǿһۣȻ͵ͷȥͬǽѪģҲΪ˾˷ŽѪġǾǲ֪Ϊʲô߶ĸоǸĽ׿һ
Ҫ֪˷Ľ׿ҲһǲɶõĴŮ
Ľ׿Ǳ񣬻ʱ޿̵Ĳɢ־ǧ֮Ϣذɡ
˵Ľ׿һŻ˷һǼˡĽ׿ȴһſú߸оůĻȻĽ׿ƽʱҲһǺ߾ȥӽ
˷ȴһǧЩ룬߶ܹоԼôݲ
ںߣ˷Ҳûа취һøСʮֵǺΪ˾ŽԵԼҪԶһ㡣
ʱ˷룬ʧ֮ǰʶߵġʮֵԲŻԺ
Ҫ֪˺֮⣬Ǻӽ˵ġǻ榼ҵĺͯ޲Ǵһ
ʱڿ˺һ֮Ҳͷһߣٿߡ
ߴ߶ԪľһڰнЩٽ˿˷
ٿе˶ȫˣ¶˻Цݡ˺ߵߣȲؿʵߴ磬㻹ðɡ˻𣿴Ҷȫ𣿴Ҷ
Żʮֵĵɫ߲ɵø˵Ц̧֣ڻٵԴ࣬ſ˵ģûʲô¡Ʈ㣬׿½㶼ܰȫĵ榼ҵҲû£
˵ߵüͷֻüͷҲһһ̣ӵĵĿ˺ߣϸź˵ÿһֻ֣˫㣬Ʒ磬磬Ľ粻֪ôˡǸСѾͷƻֺǳСҲ֪ôˣ
ʱ˿̣̲סҡͷ¶һʮֿɬЦݡǶ֪ûã
߸磡ڴ˿ԹԼٸϽο˺ߣߴ磬㲻õġҶûгʲô£ŴҲܰȫġҶô϶µģ
ڻٰοߵʱ򣬺߻ĺҲźߵĲӣصһڡ
Щúùࡣʱֿ˻١ηʱǰȫģȴﲻҪȥúõϢһ¡ҳȥ̽һ¡ʲô춯Լҵ˻ᣬͿӳȥ
ߴ磬㲻һ𣿡Ǳܵĵ˵ͷֵĵѯ


978 ŭ
ʱߵɫһ䡣۵Ŀһۺ㣬Ȼ͵ؿںһ䣬ģҵĹŪôңҲǸۣҾͲкߣ
ʱ˿̣ߵ¶һ·ֺı顣ǸӣǺ޲ҪһӲ˸ӦĴۣӾͲкߡģ
߲ģʮֱִɵشšҲֻܷйһԹޡֻҪһ뵽֮ǰǸҵģ߾;ԼڵѪ
ôһɰµĺӣǲ֪ǸŮôµֵġǸŮ󣬺̲ס
·֪ΪоʮֵķŭƵġֱĲںߵصһڡȻཱུСںǲ˺Ħţߵĺ۵СۣҲܡ
ߴ磬ҸһɣߵĴҲûٵüͷ֪ŭı飬ʮֵˡһ߾Ҳ¶թЦݡ
¶Цݵʱ򣬺ǱŭˣǺ뵽ĲǱȥթ
¶ıʱ򣬻֪Ϊ׼Ҫıˡ
飬ڵ׼ھ榼Һͯʱ¶ǻٵһοı飬һֱĿ
һ̣ߵĻȥ֮ԥؿ˵
һ£תͷŻٿ˹ȥҪڣǿٿԼ֮г˼ᶨ֮󡣺߻ǳ˵ͷ
ƮĽ׿²ͬ˵״̬ʮֵĲãԪˡڣٵ״̬ȴʮֵĺáûһƣҲʮֵıԪҲʮֵĳӯ״̬ԼҪһЩ
οٻӵ˫岢ػ֮ǺѾɹĵ˶쾳硣˵ʹȫʱ򣬱Ⱥ߻ҪǿһЩ
ߴӦˣٵ¶һ˵Цݡ
ʱֳ˷˹ȥһֽ֮ĺ˷鷳չһ¹
һ£ֻ󣬻ֽ㱧˹ǲĿ˺һֱַۣס˷Ĳӡ
󣬺ֿһԱѪ߿סѯȷʱ˰ɣ
֮ȷǰȫģΪѪ֮ǰ͸ȷηһ˶صġʲôҲ˻ᴫˡǾʽȵһЩ£ҲһȥȥԲʱηȥ̽
Ͼ棬ûгֹڱһΪֻҪһ֮еһηںߵǾ԰ȫģ
ǵģԲˣߵɫޱȵ֣أǱѪ߿סҲ֣ص֤߱š
ãߵ˵ͷȻżǱѪ߿ס˵װǿηģøˣ
˵ţ뻨ٻʬ߳η߿һ˷ĺ㣬ЦЦ֮󣬲ŻؽηŸˡְѱŤϵĴ档
󣬺ߵһһźӺߵð˳߽ӵȥϡʱֻڡһȥϣ̻ðɡں֮£ǱֻʣһƤƤѪյøɸɾˡ
һ֮󣬺ߴŻٻʬ׼뿪ˡ
ȾǣǾȾǣʱһŴ˳ߵüͷһ壬תͷĵط˹ȥ
ڹŻ˷ηԱߣһ䡣Ǵһ䷿洫ġ߶һ£ߵηԱߣŤ֮󣬿ſȥ
ţ뻨˶Եسһһ䷿ŵģЩ˹塣
ףЩôЩ˹Ĺ壬߲ɵһ
Щ˹Ĺ忴֮ҲǺݺݵسһǱ׷ź߶ģҪбδĻʵۡ
ڳԾһźغүȾǡȾǣȻδĻʵۣߵݣȻѾ̽ˡ
һȻֻǻ۹һСǵļĴߣǺôǻȻ׿оǵĻʵʱļҲ̫Կ
һȲسźţǵǿĻ֮һȫɫһ䣬ȻȵҲԽԽСˡֱȫֹͣȣҲͷȥ
ߺؿЩ˹ֵķӦٵʱӺߵ˳߸磬Ҫǣ
ôأ⻰߲ɵתͷŻٺѯ
˿̣ؿЩ˹Ĺ壬͸¶һʮı飬ЩһԭǸһġǵЩñǻÿ˳֮ǾȻҸ˷㣡
˵̧ԼĶ档˿̣߲ſٵĶ棬·һڶ͸Ǹ߻ܹٵĶһ̡
ˣǱ͵Ϯµġ˷㼰ʱİҰ˿ڶסˡӵ˫岢ػ֮ʳѰͼߣָҲ졣ټԼǼޣ֪ôƣڲûˡ
㣿һ㶣ɫͱ൱Ĳÿˡ
ᣬᣡЩ˹Ĺǣĸо˴ӺðһɱϢ̳źżĽᡣͻȻѣΪǿЩˣ׵ģǵһģһΪǵȡҪ»СֵܣǲŰæģ
ûһ˹Ļȥ֮һ˹ֽſ˵ҵʱҲûɱСֵܣԱܿҪֻҪʧȥսѣ
ģǣߵϣ¶һԽԽĵı飬˹۹Ĺֽſ˵ڷ֣ǸͲǵȡȻǸǵǳһģһǵԶԶҪǵȣǾԸɲ˾ҪɱġһҪǣȾǣ
ߣЩ˹۹Ĺ˵˰죬ǻģȴֻǺһм߶ѡȥ֮󣬺ɨеĴ˹ĹһۣؿǺȵҹʲôԭ򣬳˻٣ҪҾǣǳ˵Σ
һ䣬ҲǼ֮ת˳ȥءһŹˡ
˿̣ٵȴ¶һĵɫѯʵʱſ˵ҵΪûоǻģٴγǣ
˿̣ߵɫһǸңұ֤۹


979 ŵĹǼ
ҪǸҳǣǵĺ¡ҾҪ˹۹ð˻˵ĵ֮󣬺ߵ¶һޱȱЦ⡣
˵֮󣬺תͷһԵǱѪ߿סѯţûʲôҪĵطҵŪһʲôӳɣ
˵֮󣬺̧ͷԼͷϿ˹ȥ
ηϷһ֮棬ҲһЩӡЩӵĹƤ͸ģ棬ȻЩ˾͵Ӥ̥ˡ
˵ģĺҪһѽЩ֮ˣɷ顣һȻ˷Ͳȫˡ
˿̣˺ߵĻ֮ǱѪ߿סԵس֮ſ˵ڵĶĸǣǱȽҪĵطҪôʳĴ֮أҪôĳЩҪĳ
䣬߻ûü룬ǱѪ߿Ƶּ˵Ҿ˳ǱǸطһЩ
˵ֳ֮űһֱָߣþܹﱱĽ䣡
ãߵ˵ͷȻ˵עⰲȫ
˵֮תͷԼߵĻ٣ͬʱֻ֣˻ٵļ棬ô߶Ԫ塣ߣ
߿ɲûٴ߶ԪҲۻٵԪǺԣǾŽͼڵĽɫԪ߶һޱ۵Ŀꡣ
ȻҲô¡ߵĻȥ֮ɵĵ˵ͷû˵ꡣ
һ죬ɫĹâӺߵð˳һӾͽ뻨ȫ档˱ȫڿնˡ
ǳŵϵʬһңھġӳ١֮ʬ˵ͷȻڿն
ಣһ󣬺ߴŻٻһɫ⣬˳ȥʬϽ˺ߵ
ǱѪƵ˵ģĽ֮ǰǼηľ룬˵ԶԶ˵Ҳ߲ڿշûжԶľ͵ˣڴ˴ηڵĵطȥҲηӰ
ںΪʲô֪ׯĽ䣬˺հָı֮⣬ΪطҲһ֮
֮ϣĹʵ֮һЩʵĹƤ͸ġ͸͸ĹƤЩ˵Ӥ¶˺ߵҰ֮С
ЩʵֻѰӤ̥ٲ˼飬ҲжôĺˡֻҪһ뵽ЩӤ̥Ϊ˵֮Žġ
һЩӤ̥߾;Щ̥Ӥ󳤴һԡ᳤ͷϳǣһֳϸļβͣŸֲĺϷСħ
ǶħĻôܻձɳأ
һ֮󣬺߱üͷĿ˻֮ĵײҲһ˰ءֻĳˮѾȫûˡƣҲǵǿԴ֮Ķˡ
ȻĲЩһ֮󣬺߱ÿһνѪ߿Ƶָҵĺ֮ҵúˡ
ʱߵüͷ֮ÿ߼߾ͻ̧ţڵ϶弸¡
˺һ߸оԼĽŶȥ֮󣬽µֶ֮
ȥ֮󣬺ȭͷһһ£ߵȭͷصҽ棬µһ֮£Ӧһյġȭͷ׵ľͺ䴩㡣
ҿ֮棬ʲôҧĺš֮ȣΪҪڸסʱðĺ֮顣£ܿ쵱ԼƿЩ֮ĻǺ˫ޣƷǡ
غȥ֮󣬺߽һơʱһ㱻Ʒˡ߼ȽţȲسƿ֮󣬶¶Ŀռ濴˹ȥ
˻ʱߵһһ̣Ҳ¶һ൱ѿɫ
˵ϣû¶ֿܵȺ֮󣬶ӦеַŭɫΪģ֮治ʶˡ٣Щǲʶġ
˿̣ǿ֮ģһܼ﷢ĹǼܣЩǼܵˣֲڲ֪֮ǰѾ֮ȫˡ
㶵ؿ֮ĸŵĹǼܡ粻֪ЩǼܣǲϤˡ
ʱ򣬻ĵڴһ䡣һĺӣߴûֿڡһ䣬ܵ˼Ĵ̼Щ˹۹ĹƭҡЩ֮棬Ȼӣ
뵽һμ֮ʱ龰ǸʱЩ˹۹ЩŅ̀Ĺʵʵһʮֿɹġ
ǶôĿЦǶôĿɶ񡣽˵ߣȻٽֿԳɳĹʵֱֻжħܹɳ顣
٣ЩǼܸƳ߿ЩǼã󿪿ٿ˵ǣٻûжֳҡҡͷˣǲˣ
ʼҪЩǼܸƳǺúõİᡣϾ֮Ϊǣ߾ע⵽ˣЩڼܵһٶܡһٶ߳˵ĹǼܰҪƳһʱ飬Ҫǰȥֵ÷ѵ೤ʱ䰡ڣôʱȥЩ飿
תһ룬߻ǾõǼһյˡʱ򣬹Ǽȫɻҽһǳ鳾
ֹ˻֮󣬺ǿһϽЩʵݺݵһ䣬ҪҴˣΣȥ֮󣬺ߵһһźӺߵð˳
׼ĺӳȥø֮յ󣬻һ󾪴˳ߴ磬һ£
ôأߵɫԵһ䣬תͷŻѯ
˿ֻ̣ٵϣ¶һǻһı顣ָ֣֮ĸһֺһ˵ߴ磬㿴㿴ЩǼܣ
ЩǼôأŻתͷȥ
Ȼתͷȥ߱͵һƿڴִķˣںߴʱɫҲһһ˹һı顣
ǰһ龰ȻǺô񾭴ҲһЩ޷
ΪʱЩסĹǼܣȻһЩڶûЩǼȻú΢ǵĵȷȷڶ
ЩǼܣǻģ˰죬ȻôҲţ̲ס


980 ֮
ЩǼܣȻǻŵģȻôȥţʵͰǰЩǼ֮Уȷڶ󣬺߻̲סһ
ȥȥ֮󣬺ߵüͷֽһ壬תͷŻ˵˵֮㳯Ǹ֮ĸ벿˹ȥ
ǼܻôҲ޷⡣˵ʬᶯܽô¡
ʬȷпܻᶯġˣϵȴڵķӦЩؽڵӦӦҲڡ΢ео˶ֻܹ֪ҪȷİѹʬϵĳЩѨλߵʬϵĳؽڣܹʬ嶯
ͺʬܹڵĶΪڵԪڲͣش̼ϵѨλڹؽڡ
Ҳʬȿҿǳ֮ĸԭΪļҲż
ǹǼȴͬ˵һ䲻ģǼ֮г˹֮дڵԪ֮⣬͸ͨľͷûκεþˣƤⸯˣɺˣһǼܣǾĸľͷûκεˡ
ҪľͷӶˣȥŪֻϵߣɿܡ
ЩǼǲǿܡ߲ôΪЩ֮յĶǻŵģȻա
ں߿ʵֻһǾЩǵĵȷȷǻŵġȻܲ˼飬ʵòһ㡣
ܿ죬뻨پѾߵ֮֮ˣϸضһڲΡΡĶŵĹǼܡ
һ̣Ŀ߶˼ޣҲɴ˫ۡÿһϸڣǶûзŹǹǼһطˣ̾ͻᳯǵطȥ
˻ڣڿ֮󣬺뻨ͬʱһǽĿǹǼ˻ȻֳŶԷ˹ȥ
ǿڶԷ۾棬һһı顣ǶԷڲͣزţͫ׶Ѿȥ
ܵ˼ľţǾԲ
ڿ˶Էһ֮󣬺뻨һһģһĶתͷǻ΢ĶŵĹǼܿ˹ȥֻǿ뻨ͬʱվȻŵŵ˺ü
֮˺ƴסˣĿڼ棬վԭأһҲ
˶ЩᶯĹǼ棬ֻҪǹǼĸطһ£Ǹطͻ᳤ʺɫѪ⡣
ֻЩѪŸոճ֣ͻһɫĹâѪ֮ϣֹЩѪĸЩѪܿʧ
һ̣뻨˶˹ЩǼܣֻǻᶯǶͼѪ⣬Ƕͼ
ЩǼܸתͷŻһ֮ǰԸģΪ˷ʱ飬ʱȴǳ˺ȲҪˡ
Ļ֮󣬻Ҳԥˣ֮ܵĸЩǼһһĸ˳
Ҳ˽ʬںߵ֮£Ҳæˡ
ÿһߣԼһߣǻٰһߣʬһߣ߶ĬĬؽּ
˺һ֮еľ߼ȫ˰˳ߵҲһ֣֡ȴúߵģ⡯һ
٣ĬĬ֣ȻתͷЩڼܿ˹ȥЩǼܣ಻٣ټܡ֣úߵӿһʮֲĸо
ûȥǣͬĿЩǼһҲʱ˿̣ǰģô޷ȥţƺܽκһ˵۶۸龰
ͬ뻨һЩǼܣѪ⣬ŬҪ
ֻеڼܶˡһֹǼܣûκεķӦȫȫֻͨĹǼܶѡûжҲûѪ³֡
ЩǼܣѪٶʮֵѸ٣Ųֻмӵʱѣеڼ棬Ѿʺˡ
뻨ˣƱǰ龰̼ʧ˶ֻǴؿЩǼܵı仯ȫûжһ¡ǵĺڴʱʮֵˡ
ɴ˫ۿţǹǼ֮ϵʵõһĳ̶ȵʱ͸ѪֽˣеѪ֮󣬱ѪѪҺǼ⣬ǱƤ
뻨ٶֻԼ·ۿϵһ̶һû£ޱȣҲޱȡ
ЩǼܵȫãʼƤʱ򣬺ߵƤʱش٣ʱ岻
һһŵһһʮϤǰ
پ߹Ǽܣҵٽ̰
ʱָҽ̣һûСһЩǼܣûб仯һЩڼܣڻָһ̶ȵʱֻͣټˡ
ЩƤ⣬ѪܶѾ˹ҽ̣Ҳû˫ۣ֪ǻ
߿Щ˫۵ҽֿ̣ЩֻѪʬ壬ֿɭֵİ׹ǣ͵һſ죬һ߶µؿ˵ţǸӣʬɣһ̧ĨĨԼͷϵ亹
֮ǰ飬ʵ̫˼ˡ뵽ĺҲú߸еľ
ͼ˵ҽ̣ͼˡȻʱֻбԪΪѣһǱޣгһգٽеκһΪһ˲š
ڣԼòˣҲ֪֮񲻵ͼ⸱֮󣬻һô뷨
ԼЩܲˣͼǸӻֱӷɡ
ںߵޱʹĵͬʱһͳ˳ЩѾ˻ָƤҽ֮УһЩһͳ˫ۡ
Щѹҽ˫֮¶һãı顣ܿ죬ǵ˫֮оͻָ
ڻָ֮ǱٵתͷԼ߿˹ȥǿѾ˹ˣֿЩûѹˡ漴ֿЩżʬ壬ǿЩǼܡ
ͬʱЩҵĽǶ̾һһʹģַŭı顣
ǲתͷ˺ߣлҽǶݺݵسһܿ죬ƺôˡѹҽ̣ȫܵ˺ߵĸǰź߹ȥлү֮
Щ»ҽ̣ƿԣ֪˵ЩʲôҵĽ̰ڻģȴʮûС
Ҫ˵߲ÿϧǾԲܵġ
Ƕɣһ֮󣬺߸Ͻһ̧֡󣬺ߵػӶһӺߵĿռָͷ˳һ
ָڵϵЩ·Щҽǿ˵ȴ·ɣ˿̣߳˵Ĳ֪˵Щʲôˡ


981 츳
Ѫ龰ش̼źߡֻʮҽ˹ҲúޱȵʹЩѹ׽̻֮ϵһįʹĵı飬Ҳú߸оŭ
Щ֯һúߵһƬհף֪ԼЩʲôҲ֪Լ˵Щʲôֻһó·Ļ£˵ЩҽǴ·Ļƻ
Щҽһ֮󣬹ȻͬһĬĬ˵ϵһ·ϡ
ЩҽǴ·ʱ򣬺ǻعһЩȻûҵصķ򣬵Ƕ٣Ҳû֮ǰľˡ
ʱָЩҵḶ̌һԾĿѯţǣΪʲôܹ
Щҽ˺ߵĻ֮󣬶Եһ¡󣬴һҽ߳һˡǳź߹˹֮󣬲ſڻش˺ߵĻүèˣ
èˣһ£ȻһԾĿҵĽ̿ѯʵѲɣèˣо벻Ľˡ
ҵḶ̌ǵ˵ͷȻҡҡͷеè˶оֻһ֧֧èˣоèĹèˣ
è壿ߵϣֳɻè̫˽⣬οǹèأ
ǹèˣ޷һ·֪һ㶼˽èˣҵĽֿ߽ǹèˣʮֵĻ
Ŷص츳һ̣ǹè˶һ£תͷ͵͵ؿһЩûлҽ̣ƺǸǼÿһǵʵͻõԽԽǲѰͻԽ󣡡
츳Ŷص츳ʲôϡ顣ʵϣÿһˣ츳ֻ󲿷ֵˣ츳ࡣǺ˵츳ҪѰˣͨ˴ôһ㡣壬壬ȵЩˣӵűȳҪǿ壬ˣǿԲʹԪеȵȡ
ΪЩ츳ͬȽ׵ͼߣٶͨͼǿôһЩԭ
Ҿݺ֪ȷһЩ壬ӵһЩ츳ȻҲûжؿ塣
û뵽ǣҪôǲһȻһӵ츳塣
ǹƽİĥѣȴָص㡣
ԭˣҽ̵Ļش𣬺ˡҲΪʲôͼҪһħˡΪͼֻħӿԼٶȣû뵽벻ħ䡣
Ҳѹ֣ٵҽ̣սǿӵĻһʮֿµսȴΪȻʵĽ̡
ֻгΪȻʵḶ̌ӵиսҲл֮ǰĿѰɡ
εҡҡͷȻֿЩҽЩǼʬ壬ֽſҽʵǣ
ûܹͦùЩҽҲתͷЩǼʬһۣȫεҡҡͷţһ߹˹оʱϵˣҪȻҲͦˡһЩҲֻ֮ˣ
ߵ˵ͷȻָָЩѾָƤ⣬ȴûѹҽ̣һοѯţأ
ڶûѹĻҲӦѲˣЩҽǵϣȫ¶һǿϧʹĵɫҡҡͷ֮ǲٿԼЩûлͬ顣
˰ɣߵҲʹģһ£Щҽǿ˵
ˣúû뵽ǣĻŸո˵ѣЩҽ̱ȫźҡҡͷһ£Žſ˵˰ɣǹèϰ߻𻯣
𻯣һ£̲ס֪ЩҵĽ˵ģֻΪ˲鷳߶ô˵ġֻ󣬺Ҳǳǵ˵ͷ
̧ͷһ֮˹ȥЩҽ˵ͬҲһͬˣ
źߵĻЩҽǶ̧ͷ˹ȥǶؼǵãǱصʱϵĹŹֹʵûôġôͬ飬ϵĹʵҲôࡣú߽Ǳ㶼ѾˣЩӣǵͬǵɵġ
ÿһöʵпͬǵһǿЩʵӦþСǴ˿ȴޱȵԭͻúúõģڱͲЩŹֵĹʵЩʵֻȡͬǵߵĶħʵˡ
ã͸Щһˣ˺һ֮ͬʱ˵
߳ǵ˵ͷһǣ˺һЩ˵֮󣬺һԾѣСЩҽ̣˿Ҳ˳ȥһЩ롣
󣬺߽ͼڰ˳û̾ͳ֮ȥǱ˫ۣ
ʱ棬һж϶ͻĴǵע⡣ԣҪ֮;Ҫһӽҵٶȣ飬Ȼյ
һ˫סͼڰֻߵ˫һġϵļѾ˼ޡ
ֻ⻹ߵѾ棬þˡǣӳĻɱҲܹ󼸷֡
ڡһͼڰ˫棬ð˵ĺ
ͼڰϵͼڣɢ˵ĺ⡣Ҳûоʹ˽ֻѪߵͼڣӺߵð˳תƵͼڰ֮ϡ󣬾βͼڣҲӺֵ֣תƵͼڰ֮ϡ󣬿ľǵͼתƵͼڰ֮ϡ
ͼ֮䣬ںһҲͼڰϵͼںһ𣬺ȻԸоͼڰڣԼԼðһɿµ
ߵͼڵնϲͼڰںһΪ˵Ǻǿһι
û뵽ԼǿһιȻ͸һ
һ߻ؽͼڰϢ۵˼֮󣬺һеͼڰҲʱ
¡ȥ֮һ֮ڶһƬռ䣬Ȼ˹Ť
䣡գһ¡ı֮Уͼڰصҵǿ֮档ԭҪӲܹҶϵ֮˿ȴǱһ¸ó롣
Ȼ⻹ûꡭ


982 쾳
ԭóܹϵ֮˿̱һӸҳΡȻ߹ϵľȴҲûЩ١
䣡һߵͼڰҵ˵֮󣬱һޱȿ񱩵ʱֻضݺݵһ¡
ͬʱһޱصͼڰ֮ϱ˳һͺӳȥһ
ںߵͼڰҵϵʱзеĹ̡ߵͼڰյḶ́öȫ汬ʱ
߽ǿ֮ҳΣص䵽֮󣬺Žͼڰ˻
ںߵͼڰ뿪һɲǼ䣬ֻһ֮͵һ´˳
һޱȵ͵һ£Դ֮ϱ˳ֻڶһ֮ķ۳͵һ´˳
һ̣һƬأѾǱһ׵ķ顣ȻҲûоʹšܿ죬ֲ֮
ֻѾ˵ģûеص֮˿̾ͺǱϸСһ㣬ۿɼٶȣ˷ĩ
Լûϵͼڰջ֮Ѿ׼Ҫȥˡһ촫ʱ򣬺˶סˡ
ֱ£޾Ļҳһɢʱ򣬺߲Żع˿̣ɵɵĿŵ档
ʱ˿̣Ѿһ޴İԲοӶˡڰԲεĿӶܣһĹѷ졣
Щ㶣Ǻܿ죬üͷصһ塣Ϊʱһӵ˳
ٻҪȺ΢춯ںߵɫԵط仯ʱ򣬻پѾתͷźߴ磬ˣ
ߵ˵ͷһΣЩҽǵǰһӣӳһЩȥҽ̵ʬ֮ϡ󣬺ٳЩŵҽǿ˵ɣҪ߶Ԫ
ЩҵḶ̌Ȼ⣬ǻźߵķԸص˵ͷ󣬺ߵϵɫâһǣľǵ˳˲ͽٻҽȫС
ߣһȣһһƱҽ뻨һӴܵ˼ߵ֮ϡ
˿̣˳֮˹ЩˣеĳͨˣҲе˳ͬһ߷֣Щ˵ʵҪһЩ
Щˣƺ֮ﴫȥĶһʮֵĵ֮״ԣǵͷһƬɫĹâҲû˿ǣ̧ͷնûпֻǿٵس֮ȥ
ܿ죬һ㴫˳Щ˿۾龰֮󣬶̲סصؿںǵϣȻ¶һԾı顣
ǿļǵãǵļ֮Уһ֮ġڣǵǰȴֻʣһӡ˵ʲô֮ˣһƬҶʣ¡
ô£˿̣һͬģ˳ǰһÿһ̲סزһ£ѲŮʴ˽֮أ
䣡ʱֻһƵĺ˳Ľ䵽ԲܱЩѵһѺ֮ʱͻȻһƬصһ
һʱ䣬һ֮ٶȴ˳ЩˣһͺǲյƤ֮һеˣ͵һ˽ȥ
УߵƤһҲɵ¶һԾı顣ЩѵѺǵĵطȻϿȥģʵϣȴҲͬǳֵһ·أѾ˳ˡ
ִķˣôǿ㶵ؿţҲײԴʲôԪ˰ɣ
߻֮ǰĻ棬ɵصͷ
ǲʲôԴԪֶֹΣʽġ٣ǴʽƾȫһıˡҪһǣûзѶԪҲûоѡոһιѵԪЩҽ̷ĵԪȲϡ
˵Ψһһ㣬ֻѵʱҪһЩ
תһ룬Լôߡˣú壬ƷᰡĽ⼸MԼĸǰһˡ
Щ˴ӵ֮󣬺һЦЩҽ̣ǹѺ˷η˹ȥ
ȻȳЩҵḶ̌ȻǻҪЩšǰڰȫĵطǸԼһͬжҪ°һ¡
ܿ죬߾ʹЩҽǵη֮ͬǱѪסһǺܰȫġ
ǱѪסߴһȺ֮һ£Ȼ̳ź߹˹ˣ
ţ֮󣬳Ѫߵ˵ͷѪ߽Ŵ򿪡ú߽ȥˡ
˿η棬˷źˣš˷ڵϣſϡ˷ںĸ֫ǵú㿩ֱЦ˷ҹšһ̣˷ҲЦúܻ
㶵ؿ˷㡣Ϊ˷ľһǧôҲЦءڿǸͨһ
ʱ˷֮Ҳһ¡תͷſڿȥʱɫһ䡣¶һεı飬Ȼɫ˲ֱ溮ޱˡźӵվؿźߡ
εҡҡͷߵ˷ߣĺ㱧˹һ֮ЦСӣ
㿩Цţ˫ֻźߵĲӣСĦš
󣬺ֳ˷˵ͷųЩ˽ҽǿ˹ȥ
Ȼ˵ǸηͬҲһ̳൱Ĵ󣬽ߣٻ˷ԼЩҵĽȫ֮󣬿ռ仹Եô´ࡣ
߿еһۣεؿһſѯڣðɣ
֮⣬ûʲôطãЩҽ̳ź߿Ц߾ǣЩҽ̶źߵıҲһЩǰǰ㣬ֻ¶ı顣
ߵ˵ͷüͷһ壬ѯţ˵ÿ٣ܹʵʵʲôһ̶ȣ
ͼڴ½ϵʵֱ׼ڲӦڶ쾳ʵΣһҽ̻شźߵ⡣
쾳⻰߶һ¡ԾЩҵĽ̡Ǻܿ죬¶һŵı飬ֳЩҽѯʵŶ쾳
ûŶ̶̵ʱ棬ЩҽǾʹӱԪΪԾ˶쾳ٶȣֱԳƵһˡ
תһ룬Ŷ쾳ѣʵЩ˵֮⡣Ҫ֪Щ˿ǲȫ˰Ѿûˣʵȴûдﵽ㣬ô룬ôúܻ


983 ϵǸ
ҵĽ˵ǿоոҲ˵ˣһǾͻȥ˵ֻʣˡ
ôȴֻӵŶ쾳Ϊѣľ൱Ļ
һ̣̲סҡͷǲ֪ΪЩҵĽǸеңǸеΡ
ߣЩҵĽǾûкôƸˡʱӵŶ쾳ΪѾ൱ˡ֮ǰ˵ҽ̣ʱЦ˵Ѿˣǧǧͼ֮Уܹﵽ쾳Ϊߣֻʮ֮һһܹΪѾܲˣ
⻰סˣ뷨ôҲܹġΪѵıҪҪ
ϵǷ飬ЩҵĽǺܹһʱһҵĽźЦһЦ֪϶⡣
ǾүǻһǶȥĻȫܹˣҵĽ̶һ£ȻŽſ˵ͼڴ½֮ϣҲȣܹΪͼߵ˻ˣֻռЩ֮еһ붼ͼ֮ڣߣһҲֻܹﱬԪѣ
һԪߣ㹻һС֮нһ޵еˣһ֮߳ڣҲܹʳǡԪ֮ϵĻξĻԵǺѴﵽġһˮ룬ͨͼͼߵڣ
ܹﵽξΪͼߣͼ֮еһ붼ﵽξͼߣӹٽ࣬ȫȫûκ⡣һЩСĹʵҲֹֻڴ˰ˣ
οǶ쾳ͼˡ쾳ͼ֮Գ֮Ϊ쾳ߣΪﵽʵߣѾ춼öˣ
˵Ӱ˵ľ磬ξͨͼ츳ͼߵľ硣ôξȫȫַ˵ˣ
ҵĽ٩٩̸ţҵĽ̳ź߿Ц˵ӵж쾳ΪѾ൱ˡܱǶЩͬҪǿɣ
˺þãسҵĽ̵˵ͷ
ȫͬҽһСܹﶯ쾳Ϊͨ˵Ѿ൱Ĳˡ
Ҫ֪ǺҵļҲֻӵűԪѡ磬Ѿ֧ǵĺ˶ʳǵ
ڿԺרͼߣźǿʦԴطѧԱʵ󲿷Ҳֻͨ徳ϰǵʵҲ󲿷ֻڱԪѡ
ֻҪȣǵĹһ쾳˵ĵȷȷѾˡ
˵쾳ξͼ󲻵ľ硣
ǣ쾳ںȴȫҪ̫ˡûнԼĲϣһ飬飬Ҫʥġ
ЩֻԼȫͶ뵽ÿһԼ֮Сδ֪ðգյ񣬵̽աֻԼھЩԼƿص֮ʱܹȫĵͶȥ
ΪЩʵ
˵ǻ棬˵档һߣǰҲֻһլаˡûа취ͬԽС˵һԽ֮Уܹƾ˵߾ǻǿǸ÷ˮ𣬴Ӷ׵ǸƿȨ
ֻߣûа취Ǿһǿ߳רҵܡһԽһ磬ܹƾԼѪѪгûе֪ʶǸռΪ
ߣֻһլУһоĶѡǡôԽ˺νĴϡһ䣬滹һͬһط硣
ֻͬĴԽС˵֮ԽһķϲϣֻǴԽһͨͥСϡ
߾Լûа취ܵˣǸʱѡɱ
ܹ֮ʵԭΪǰС֧Ѱ˵֧֡
չֳǷ̰ģòֻҪŬȥεıֶѡ
ͬǰһһ仰һֻڻŶѡ
Ĳ룬ƴץסÿһᣬŬԼʵǺΨһ飬ҲΪ
ûа취ԴԴϵسӿҲûа취ÿһķΨһܹ飬޷ǾǵЩʱԼܹЩܹ֮жȵԼõô
ëÿһԴŹǶԼƴĽͣ
ЩֻĻȻֱʥأһ죬Ҫʥصġ˵ʲô壬ֻΪ˱ߵ˶ѣͲòȥʥء
ԣҪƴʵӵ㹻ʵվȽŲ׵ı˴򵹣㹻һ֮ģҪʵ
ʵûеһΣκ飬ʥҲãĵҲãĽֻӦԸ
ܹӦԸЩʱܹĲ뵽Щ֮СҪȻһж̸
ڣȻûʵ뵽Щ֮ڡ
ҲԲֻֻܹǲ뵽Щ֮жѡҪģܹӰЩ飬ǸıЩ顣
ЩҲԲֻǶ쾳ʵܹﵽġ񼶵ʵﲻ
ͼڴ½ϳֹλ񣬿ͼڴ½ϵĸȻʥվڽĶˣ֮µĸ֡
ʵƺѾʵľͷˡǿʵûа취Ƹ֡ǾζʵǺ׷ľͷ
ҪģҲԲֻǴĸֶѡ
пܵĻҪĿռϡܹȥߵʱѾû˻ȥ˼٣ҲҪһĹ硣
죿죿ޣ飿
Щ磬Ȼͨͼ׷ļˡǵеκһ硣вٵͼߣˡ
ںȫġҪģǱǿøǿǿ
ҪģǴӱȲ߱ߣǱɲߣӵķ룬Ϊ֮ˡ
һЩʵҲǺʼģҪȥ־ò˿ǡ
ò˵൱ķ̣ԽҪȵȥ߾ԽҪøǿԽҪøӵͷ
ʱ򣬺룬ϵ˵ǸƤС椣ǰЩ֪ƨЦ


984 ϴֶ
ߴ磡ߴ磡

˿̣ѾȫȫݽԼ˼֮СĶ棬ģģش
󣬺߾͵һ顣һֻ̣Լÿһ缡һ溮ޱȵĸоԼ棬Ҳðĸоֱǣ嶼Ҫըѵĸоúߵʶһ˲ͻָˡ
ִķˣһع߾͵һ£ڴһͷԼֻԼ°ѾȫȫıסˣϰϣҲѾȫһ㱡Ǳ㣬бø񣬸ơ
һ֮󣬺æ߶βڡһߵðһǺʮֵǿңڸոðʱ򣬾ͻһ㡣
֮Ǹںϵı㣬ٵڻˡƬ̣ǱѾȫʧˡҲѾָ
һ֮󣬺ߵüͷһ壬ܵĿںȵ˭ɵģⲢΪЩֻȫȫĳڱܶѡ
ģ֪ߵһȲŸոմѣִһȡһ溮ޱȣڸոһʱ򣬾̲ס˶תͷȥֻԼߣ˷ض
ߴ磬ոħ֮ߣһͱˡ˷㣡˷ɫ̫ãҲٸϽ߽͵ʱҲźߵĲӣصһڡ
һ٣ع¶һЦ⡣˷˵ͷȻſ˵л
ã˷ؿšתȥҲٿˡ
ʼ磬תͷЩҽǿ˹ȥʱЩҽҲȫͬʱؿʵڸʲô
һ٣¶һЦݣǻ˵𣿵ȻǱˣ
𣿡ߵĻЩҽȫסˣǵ˫ۣŵؿźߣҪ𣿡
ȻߺԥأЩҽǼᶨĵ˵ͷȻҪˡֹǣұҪЩ쵰ۣ
úû뵽ǣĻŸոȥѡЩҽǵͻȻðһʮֿµ֮УһʮֱϢ
ʱ˿̣̲ס̧ͷЩҽǿ˹ȥٵأɫһ䡣Щҽǵϣȫһ׺ݣޱɫ
ߵ¶һı飬ʱЩҽȫźߵ˵ͷлү
ߵ˫һҲ˹ЩΪʲôˡ˵ĻЩҪİɡ
û˵ıЩҽеҪȥɵ顣
ʵʼ£º߻֯취ߡǣҪ顣ĻҲֻϾǶǺߵĽ̡
ôҲû뵽߾ȻߣǱ𡣴ʱ˿̣ЩҵḶ̌ԼͿѪ۵ϰ壬ޱȵΰˡʷһζǰթļһ֮⡣
ǵ뷨֮󣬺ҲЦøˡɨеҽһۣȻ쳯ǿ˵ûܹɱ֮ѵ
ЩҵĽһ£һٵسźߵ˵ͷȻһҵĽֿ˵ΪȻʵḶ̌Ҫִ񡣲ֻǱȻʶѣҪִռ鱨ӵһЩҪص񡣴ɱҲ֮һ
һԲֵģʵèˣɾʮֵС˵սĻʵɱ֮ǸӵóΪڷֺߺܶǵζڣЩҵĽ˵ҲѾ̲סЦ
ãǵĻ֮󣬺̴һ
ʱߵ˫һСߵһԵĻ￩һƤݺݵһ֪һ¶ı飬뵽ʲôˡ
˫ۿеҽһۡſ˵Ҫһ飬ɢغãҪ˷֣ȻרЩСģ䵥ģܹһɱȻ˳ߵĿꡣһҵĿ꣬͸ɱ
˵ߵ¶һı飬ĿжôҲҪĿǶôƯֻҪС޸ˡɱһ͸ɱһ
֮ǰЩҵĽ̻Ϊ뵽ʲôõսԡû뵽ģȴ˺˵һʱ䣬еҽǶһ
˷֮֮ϸ¶һʮı顣Ȼں˵ʮֵķС
Щҽǵ϶¶һԾı飬ߵüͷȻ󿪿ôʲô𣿡
Щ֮У޹أһǵĿ겻أ˿̣һҵĽ̿ѯ
ҧЦɨеҽһۣؿ˵ǣսΪǵжԵʿǸЩֻ˾Ѫ⣬ΪԼļͥΪԼĹսʿ𣿡
еҽһ⻰֮󣬶ɵҡҡͷ
ûǲһصЩҵĽһۣǣǲͲɱ𣿡
һ̣еҽǶסˡ
ЦûЩȴҪ̤ϵĵ·֮һǲò֮ܵһ޹غڵ£Ҳ޹غڵҲ޹غӪֻԼѡ⡣
˵ţָ̧η֮⣬Ȼ󿪿ЩҵĽǿգЩѡЧǸбŮѡΪ£צѡı֮¡ζѾѡѡ˰ƽĻȥȨѡĵ·֮ϣǰ
ֻҪѡӪͲҪԼ޹֮ˡֻҪѡ˾ĳ˵ıӣҪñĳ˵Ķֲɱľ޹ʲմѪ˵Уôڵģֻеˣ߲ǵˡģǲǵˣǵ˾͸ɱúֶȥɱ
Ƿƶ񣬶ܹ۵ġֻ޹ƽ񣬲ʸЩ
ߵЩҵĽһصͷȥ
ͬѡڽͿ벻Ϳһûбǣֻѡѡ
һ̣еҽҲȫѡ֮С޹غڵ£޹غڵֻѡǵˣ͸
˿̣ҽԺ֮Уֻʣһ仰Ʈšɱ벻ɱƺһǵ棬ϵײš


985 
ЩҵĽһֱ־֮Уô룬Ҳ벻Ƶġֻգǻǽͷ̧
ͬһκԼͿһǽͷ̧֮ǵû¶Ǹųı顣
ˣأһҽ̿һ󣬼еҽʱ򶼳źߵ˵ͷ
ãӣһϣȻҲ¶һ˵ı顣Եضһ֮󣬺̧һӣֳеҽ˵ȻͨˣǾͳɣ
ЩҵĽǣźߵ˵ͷܿ죬Ǳת߳ηһ΢ƿ¶һЦݡ
ƭǣʱ˷Ӻߵ˳
һ㶣תͷȥ˹ȥüͷ漴Ҳû뵽ʧȥˣ˿ô׼ŮֻǸ˵Ůˣ
Եֹ̹Ȼس˷һЦͬʱ˵ͷǰ
ɣ˷üͷһ壬سź
ߣһߣ߲ΪȻЦһЦ
˷һתȥ֮󣬻Ϊһѯʵߴ磬ΪʲôҪƭǣ
߲Ҫ˷ȥʲôʱԽǽͣȴǻ˲šֻػȴͬҲҪȥٽֻͣҪ̻ٶѡ
ŻЦЦſ˵ʵǲ벻ףֻҪһɶѡЩԵսǰԱȥʲô
ΪʿʵǲҪ̫˼ΪһеĺһеǴӦɷʩ֮ͬǰһʿֻѡĵ·ģͷˣ
ָָԼҾǸˣҰԼλߣֻҪôһ˶ѣ
ЦһЦȻ̧ڻٵͷˡ
󣬺Ʋһ˷ǱԼɵεЦһ¡Ц֮󣬺߶ĺŵ˵档Ȼź˷üʹ
ֻԵһ£Ȼ󿩿Цų˷˹ȥ
߰ɣҲҪվתη֮ȥһкʬһ߿˵
ʬֻԵһ£Ȼٵظ˺ߵĲ
߳η߳ǱѪ߿Ƶ˵ͷæηؽõ֮ϡ
ߴ߶ľǵŻһڿն𣬳Ϸֱ˳ȥ
ں߳ʱη֮ڵ˷תСȵĺ㱧Ȼһӵسη⿴ȥ͸ηǽڣܹѾ˳ȥĺһ
ߣ˺һֻ֮صغһȻĿ˻ררĶ˺㡣
ׯĸ߿֮ϣ߻ŵϹ۲šׯѾһЩˡ֮ˣ˻ѰҺߵӰ֮⣬߻оƺǻ鷢һֻ˿̣û˼Щ
֪ЩӦǲЩҽģǱʲô顣
ܿ죬߾͵档龰νЦһЦ
һֿ⣬ƺǴûһֿҲֻȵػšʵ㲻̫ǿ
ȻֱʬˣǱʬ˸֮󣬱㱻һѺճ˻ҽ
ŤϣŴ֮󣬺ʧЦЦһֿ⣬ֻһֶѡʳ
ֻԵؿһۣ߾ͷһѻûд߶𣬶ҵʯͷ˺þãȼҵ˿ݲ֮󣬲֡
ȻڻƻСʱ򣬺߱߶Ԫյøˡ¶ߣ̳֮ǰ־Ѿ˻档뻨ٻʬҲѾ뿪˴˵ء
߻û뿪ãֻһ˳һȺܵϧＴʹ˾ͨħٻˮϵԪؽҲѾˡ
ںߵĿΪ֮֮£ԶԶҪȻǿöࡣǽ֮֮ڵʳѾд󲿷ֶճ˺̿ʣµģܹʳõģѾʣ޼ˡ
˭˭һ֮˳
еĺһˬ֪Ϊʲôô˰ɱ˷ŻˡôĴ̼
ֻԵؿּ۶ѡ뻨ٵĶˡͬһֿ⡣
ǣ֮ǰǲֿⲻͬǣ֮ǰǼֿ⣬ֻü򵥵ľĴɵġʵֻҪһ۶ѣܹ֪ǲֿ֮ڵĶ϶ʲôҪĶ
һֿ⣬ʮֵĻ棬סģֻǲƵľݶѡȴ˺Դ֮ǻĹ֮⣬һ佨ͿǺģõһˡ
һһʯݽɵģÿһʯħʮֵƽ⽨ĴţһľšѾʮֵĺˡ
֮ǰһֿҲֻ
ʬѾ׼һ֮ûг˿ġӳ١ͳ˹ȥ
ʬѾᳵ·ˣκûдѾʬƷˡȻ˸˸ɡȻһѻǸճ˻ҽ
ɵؽֿĴŸڣֿ߽֮󣬺ߵ¶һɫһֿ֣ĶֱǺ̫ˡ
һ⡣Ҳ࣬Ҳ㲻϶ࡣں߿ЩȫԴ߰һְ߿ɲһռָʳ
ʳͨ˵棬Ҫһü۸϶൱ףͼߵ磬øӵֵǮ
ֿ֮еֻжѡһ֣ȫǹһֿȥ·ԭľƳɵĹ
Щں߿ȥôʶ棬ľƵĹôܱȵϸƳɵĹ
ǣٿЩʱȴһӽ˫۵ɵ˼ޣ¶һʮ˷ܵЦݡ
ùù̲סţЩһҲ
һ£תͷѯšôϲ
ţһһź͵ͷ
߹һЦȻϲǾͻȥ˵꣬ߵһӣЩȫջ˿ռָ֮С
һ֣ι״ķȡķȫһͷǶűʯһͷǷĵеķȡ
ͬ߿ЩȵƷʡһ룬֮ǰЩûٶϲĻЩȵƷӦҲ൱
һ򲽽ͼڴ½ûһ˿óЩȵƷʣûʶˡˣ͸壬ɳǹȥˣǱʯĻⷨȻǹ˶١


986 Ϯ
Եһ֮󣬺߱㽫Щеķȫջ˿ռָ֮С
ʣµһЩһЩĵʲôġ𹭼뷨ȣ߿ЩܹһЩŵ
ЩƷ㲻ǱҲԱһҪһЩÿһ⣬пڴƺҲĴһ㣬ÿһп֮ϣЩɫâ
ΪǶҩֻʬԵ֮󣬲ŷֲǶҩЩɫĵ⵽ʲôôҲŪס
ȻҲûȥЩˡԵһ֮ҲЩȫ˻
ֻú߸оǣ󻹿һľʵĳЩʱ򣬺һ£Ȼһѳһʼ߻ΪЩľƵĳֻһЩͨĳ
ǵʱŷ֣ЩľƳӲȣ뷨֮ǰЩҪӲһЩ
úģҲֻЩ˶ѡӲ֮⣬ҲûзЩˣҲúߺա
ֻߣԵһ£ͽЩľƳյ˿ռָ档պʶЩ
ЩȻ֮󣬺ֳ˷۾ðžĹâΪ̶һЩҲɢ˳ȥ
ֻܿ죬ʧҡҡͷû﷢ʲôң
ҵǣһҪҵǣں߸ոҡͷʱһֿ֮ð˳ζҪҵҪǸۣ
֮У˷ŭԽǷŭ߾ЦԽǿġ֪϶ЩҵĽѾ˵ˡΪʲôΪǽ˵ǣ
е˶ҵԼͬ飬ҪһˡȥǽŮԲҪһˣȻܿ˳ʱ¶ģѾǷŭģżˡ
˵ĹЩҵĽָɵһЩˡ
ĵ˵ͷרҵģЦһ£߱תͷһԵĻٿ˹ȥ˵ڻٵļһ£ߣ
ҲЦЦֿ˹ȥ
ֻߵſڵʱͣΪʱ򣬺ֻͣߴ˿¶һصر顣һֻԼ°ͣһֱֻؿڡ
һɻ׼ѯʱֻüͷУҪ֪﷢顣ҪȻ֪ǲǺҿе㲻̫أ
һ㶣ɵ˵ҪȻһѻ˰ɣ
ɵϣתͷڻٵͷһ¡ֻܿ죬üͷڻٵļһ£һѪߴӺߵڴ˳
ţڽѪٻ֮󣬺߽Ԫߵ˼ޡ˻ڣͼߵͼڿԴߵԻʵ壬øһģһʱںߵĴ߶֮£ѪѾ֪жôʵˡѪߣЦ˴ߵǿش̿͡ϮҪĲţ
ҡҡͷ߹һЦŻʬֿ߳⡣
˲ֿ⣬һδŻٳ𡣵嵽ϵʱ򣬺ЦøӵĻˡڼֱԳƵҳһˡͣرš
Щ˵һ⣬ȫ¶һżҪı顣ЦһЦٸǼһϣ
һȣߵһȻٵس˳ȥ
𣡡ʱһ·һֿð˳һ춯أӡеˣһתͷ˹ȥ
¡¡תǰһֽŴ˳Щ˶ûзӦֻԼǰ¶һƬѪ֮ɫ
һֻ̣һͷӴ޴ǴĲֿ֮У
ޣϮһֵĽ˳ЩڷӦ˹һԼѪ߿ٵس˹ȥ
Ĵڳȥʱ϶һֵı顣ѪжôĿֲһϵ飬Ǹоֲ
һƬ԰ָĹϹ԰棬˸оԾǣЩָĹһ𣬾Ȼûκεĳͻ
ÿһӣʮֵϲˡͺһƬأһƬκιһ
ЩӻûժʿһζǱ鲼԰԰һʮζ
԰棬һŷȵ
ţܿ죬Ϳһ˹ӭȥһؿѯôǼһﴫʲôʧ
ˣ⻰ֻ̧֮ԼĴġոǼһ˵Ҳ֪ǳײλ񡣱ǵǿ֮˸ˣ
һ⻰һ̾һǰͬ飬һؿ˵ǿ֮ǲҪ֮ö˶Ǵǿ֮ģ
⻰һ˵ͷεЦһ¡ܿ죬ֳԼͬһüصؿ˵ֹأϽǵĲֿⱻ˸ˣⶼ⵽޵Ϯȫˡ˵ްеıˣ
ޣ˿̣֪ʧ⻰ִһһŵǰˣܰɣôܻϮǵĲأ
԰Щ˲²ǲһ˸ĹյʧüͷصغһЩһ򲻹ǣͿʼֹϷˣǿɶ񣡡
ͬͷͬ˵ֻܿ죬һɻؿһ˵ҪҪȥæ
ͷһ̳֮һǵƬ԰ûˣܹû𣿡
úõĴѾ߸ˣҪЩ˸Ϲ֮ǰǳ£ǿɾˣ˿ڴţ˵ˣȥ֪𣿴滹Ī˺ܶˡȫĵط˵ţһָԼĽ¡
أǣĻֻǸոȥѣһ͵һ´˳ո˵һ̣ȫϡ
ֻĶͷ֮ϣһѪ͸ǸѪȥԼڲԶĵϣһ֧ɫϸСʸ
һȥ֮һһ㷴Ӧûˡһ£ֻԼǰһڡ
ûзӦͿͻȻһˣص˵˵ϡ˫ۣǸ˳ԼĲҧ


987 Ҳ
ظûзӦͱʬһڽӸҧˡʬǽǸ˸ɡ
ʱŻһƮʬվֽ̧ԼϵѪĨɽˣ쿪˵ˬô࣬ǳϱɣ
Ҳ֪ʬ˺ߵĻģѾ˸ںߵĻȥ֮Ȼſһá
ִķˣΣ̲סЦһʬֳԽԽߣҲúǸˣǵǡ
ȥ֮󣬺߽һ̧һź𱻺ٻ˳ǣ߲ŸոҪźӳȥüЦһЦҪЧѾõˣЩʬͲ˰ɡҲЩ˿һţ
һ߱ЦŽĺȥתͷһƬ԰
ںԶԶʱ򣬺߾ͱһƬ԰סˡһƬ԰˲뵽ЩС˵еģЩǣŴеĹ԰ҩ԰֮ġЩطֳĹӣǷƷ
߳˳ӣ԰ƮֻһˬԪʱ˳࣡
öȻǸö߹Цٵߵ԰档ĿĹӣѾϲЦտˡ
ٵ߽˹԰棬ժһöɫĹӡ·Ĩһ£߱ǹҧһڡ
ʱһ㴫˳һƬ԰һƬ֮£ƺһЩ߱˫ۣζֻڵ㡣
֮󣬺߽۾˿ǽɫӣһ䣬ţϵζ
⻰Ÿո˵ֻ꣬͵һ١ϣһ¶һȵı飬˫۸ʱɵ˼ޡ
ߵñֱˣʮֵʹࡣƫƫޱȵĳ죬иҲһܵӡӣǵ˸߳һ
ٱ۲ؿźǸɫĹӣʱʬҲ͵͵ؿźĹӡڣֵ߱ӣ˽¶һı顣ʬϣֱһ鶼ûˡ
ֻٵ¶ĵɫֻ֮ߴһ֮һ̣ϵĳѾʧˡñֱҲ
ִķˣһֵ֮ͷԼǸӡ͵أһĹ
֮ԻֳôһӣΪǹˣĹ֮һɺǿ󣬵൱͵źߵ塣
ǹĳ֮£߾Լûϴ裬ϲգϸ֮Ķڣϲһˣȫõ档
ֽһֱѹණϴĸоúֻ߲ǾȫޱȣǸоԼȫ˹һ
ֻ״̬ʱָ˼ޣԼӣʱ򶼱úࡣǰ벻׵飬
öǺö߶öӣϵţԽǺţ߾Խϲ
󣬺߽Ĺһӣӵ˻٣һôĲΪʵ̫˷ˣں˵ʱ򣬶ش֡
ٽӹǹӣԥһ֮ҲҧһڡʱҲ¶˸иһģһı顣ñֱ¶һޱܵı顣
ЦһЦٿˣר־ļЩҲȥܿռָǲܹõıЩӡǲͣذЩĿռָװš
Ƶģ̵ģѪģġװòֺͬʱһװʱ򣬻һ߿ڲͣţûƷĵҩˡЩӣƽʱ֮⣬ܹɵҩʳã׬ˣ
ִķˣǣŸո˵Լ׬ˣߵɫ͵һ䣬ĿҶǵģôôϴһӵôֵĲ䣬ҲֻоԼֻϴһ΢һļһû
ʵ̫̰ġ˵ЩЩƵһ֮ЩѾȫȫֵһӴļˡҪ֪ǿ֮ĹʵպһһܳΪǿսģ
һ֪ǣѪʬȵӵĳˮֵȫ
Ժ֪ԣ˼ʬ֮⣬һĴضĴԼôȥЩˮֻҪԵغһЩȫȫ˵׬ˡ
Щӵܶ࣬ҺҲռЩôֱֱһ֣װռָ档СһһŵժšժӵͬʱҲӵֲľҶӰ֮ڵģҲСȡһЩڴţպԼҲܹһЩ
׻˵ĺã㣬档ҲҪ˵ӣӵŮˣ
˺һʱ䣬߶ûнЩȫռҲ֣ԼĿռָƺǿҪװˡ
ˣں߼ǸˣεʱͻȻһ촫˳
߾վһԵĻٵ乭еĹ˼ޡ
¡ǣǲûпκһ˵ĳֻ֣һ죬ǽµز
һ㶣ʱòˡתͷȥɫһ䡣
ֻʱ԰ĹӣҲ֪ܵʲôȻϿƮһЩ֮еĹӣʱƺҲܵǿƮš
ܿ죬Щӣ˵棬ಡسз˳ȥ
Щӷȥĵطȥߵɫһ䣬ƿڴûиЩˮҲЩǲв
ЩӷȥķЩĳˮһǳԴ֮ļ˷˳ȥ
ȻԴ֮Ķˣ϶ʲôǳˮЩӡ
ˣߴһ䣬һЩģҪٶһЩӡ
ߴ磬ˣҪʱһԵĻȴǽŵسһ
ˣͬʱҲһתͷһֻ˻ٵϣһְֻʬϡ
ȻĽض壬ľɫĹâ˳ʬ˶С˳
ǲŸո뿪һƬ԰һȺ˳˽Ǳϻûʲôı飬ǵǿʬ֮󣬼еˣɫޱȵĲ԰ˡ
Ȼúĺ񲢲Щһ֮󣬹ܶûйЩˡǳһ˷кڵη˹ȥ
ΪոգõѪߴϢ˷㣬Σˡ˷ǣ


988 
ʱ˿̣ȫ˲ǲǻ˷뻨ٻʬľǵߵ˼ޣѾʹٶˣǹǵΧɫԪѾҪһͷħǵˡ
㣬ٿ㣡ǣȴǾò죬ڲͣţϣƾĺܹٶͻȻ֮һ
ڸոգѪߣߴϢһǰͻȻ֮ǰǸηҪѺĻ˷ôΪĪһһЩ״ҪһЩֶѡ
Ҳ֪֮ѪߴѶϢʮֵĽţ߸Ͻȥ
ļ٣ֻ޲Լ˲תƾͺˡҲо˴Ӻϴһޱȼȵ顣Ҳտڲԣüͷţ׼
ڣʱ֮󣬺ߵԵһΪηģӰӳ˺ߵҰ֮ڡ
Ǻܿ죬ߵüͷһ壬һ¶˼Ϊѿı顣ΪʱоԼѪһѪߺܵʲô̼
ָоô£Ѫߵķ񱻿ƵǸˣѪ߻صĸо
ҧȣɫ˲ͱŤŸոհѺȳѣɲôһĹ򣬺ֱץˡ
¡ܿ죬һ촫˺ߵĶ棬ٴסˡΪη֮ҵĶһ¡ȻηϿգ˶ѩ
⼫úߵͷԵģΪġȴ֪ĸġһǵˣǿɾˡ
ѪߣۼηԼԽԽڣҲûа취ˡһѪߵĳɫâ˲ͳΧ˿ľǵԪ
ȻľǵԪʺˡľȻǿ󣬿κκߵʵ̫ˡģѪߡ
ѪߵԪŸոոסǰȥٶ˲ࡣ
ߴ磬ſҰɣ˿̣Ҳһ
ֻԵһ£Ȼϵķſֲ֡Ÿոմӻٵ룬ءһߵٶȣּ˼ɡ
Уһɫһ˿ò֮ȴ޷õϵ˺ڡ
ѪߵϢɢȥ֮󣬵е˶ͷ̧ȻûпѪĳɫ⣬ȴһɫҫ۵Ĺâ
֣ߣʱһ˳еˣǸ򣬿ٵش˹ȥǣҲ֪֮ڵǺˡ붼û뵽ǹâпйء
ǿǸǴߵˣǵٴҲӦòᵨ쵽ǵĴɡǿǽɫâ֮ڵˣпһɳġ
䣡һתѪߵ֮󣬺ߵٶȼӿ˼ɡʱηڵλˡһ죬߹˲ô࣬ٶҵ˵ϡ
ҳһǳӣǺ߹ҲȥܡӿԾȻһԾԾη֮ڡ
ʱ̲סһ¡һ뵽η߾͸оһ̹ǵĺϮʹѪ߻Ҳûа취ɺ˼άʱ򶼱סˡ
˺һ֮󣬺߲Żعη֮пȥɵôһη֮УѾһƬѩءǽѾļˣҫ۵ĹâϣҲһ׵ѩ˿̺߲žãԼѩ棬һд˳
Եؿһ֮󣬺̧ͷȥѰ˷Ӱ߿֮üͷ
˷һǽ档ر˷Ĳӣ˷ѺԼ档
ú߳Ծǣ˷ı󣬾ȻһԽ׵ı
˷ǰмˡϵǼˣЩˣȻǹһη֮еǼ˹Ĺ塣
ǱѪ߿סһ˹Ľ£˫۵ɵüѪĿ
Ǹңɨһ֮󣬺߱㷴Ӧ˹ݺݵؿһ漴ΧѪâݺݵһǡǳڵѪɫһ̾ȻЩҫ
ˣһߵ˫һ̤Ǽ˹Ծ˹ȥҪǵ
𣡡̧ȭͷֻȭͷ֮ϣȻһµ޺֮ܵһ𣬹Ǿ޴ȭͷ档
ס֣ۿźߵȭͷҪһ˹ĹˡЩ˹ĹǸͷӦʱȴֻ˷͵ؿڳźһǾҸ㣡
ʹ˷úס֣ǺĶȴûлۼˣ˷ֽŴһ
䣡һһ֮󣬺ɫһ䣬ĽԼȭͷԱƶһ¡ߵȭͷûҵ֮ǰסĴ˹Ĺ壬ȴȻһ졣
ΪƫǴ˹Ĺ֮󣬺ߵȭͷصҵһ֮ϣǱһҡΡ
㱻һȭеĴ˹壬˿̵ɴ˫ۡ۾棬ǾߵȭͷȻûк䵽ǵߵȭͷӻӹȥʱоߵȭͷѹȵĿͬһۡڿߵȭͷʱ򣬱ܵĴ߶ԪҪȻɵֻһ󾢷磬ͻࡣ
ˣһǴ˹Ĺ˿ĭ
أԱƶһûüŸֻ̧һըͻȻ֮䴫˳
Ǵ˹ɫ͵ؿ񱩣ǰߺеһͻȻ֮ը˿ıмͬһһȭͷһҵϵʱҵ죬ı鲼ΧԪ
ʱ˹ɫѾò԰ޱˡҪһȭ䵽ϣǾֻ·һˡϵıжôļӲᡣȫһҲֻ֮һɫİߵѡ
ˣһǴ˹Ĺһһĭ
ô£߿Ǵ˹ɫ仯Ҳû˼ȥôࡣȭͷ˻Ȼƫͷǽϵ˷ѯ
˷ǵһۺߣȻһźıһ߿˵ЩˣͻȻ˽һƷǡҺЩ˹Ҳ˽һǸƷˣ˵ţ˷۾Щ֮ϡ
ɨһЩ˹һۣҲЩֿ˷ѯЩ񣬶Ľ
˷û˵ֻǳźߵ˵ͷ
ߴ磡ʱٵͻȻη֮⴫˽ԵʮֵĽһȺ˳߹ˣмӾܵ뿪ɣ


989 еõ۵
߱Щ˹Ĺǵһлʱ򣬻ٵ͵һ´˳ޱȵĽߴ磬һ˳ˣǸϽ뿪ɣ
ߵüͷһ壬ԥؿڳеһ뿪
һ촫˳˷һԱʧˣͬʱеĴ˹Ҳٵתеˣź߳η֮˳ȥ
һηߵüͷͺݺݵǵϣУһȺ˳߿ٵشܹһڵģǺ޲óһ
ˣɫһһȡɨеһۣ׼ս
˷㱣ù˷һۣһ䣬ߵϣðҵĺ𣬺ѪɫâһҲķ˱仯
˶ˣ߸Ͳ׼ˡҪѰʵЩ˴ˣǾԲܵ顣ģֱ޻Լĵȫʹܲȫˣ֪
ͬʱٵҲһµϢϣɫĹâɫĹâ֯һһЩİɫڻٵı󣬶ɫĹâƮĽ¡
˷ڿٵð˵İɫ֮ɫһЩˡźֶؽ˽֮еĺüͷ塣
ЩһԽԽߵԽԽѿʱͻȻһ񱩵ĺ˳
񱩵·һׯһģһĴСľﴫġǺʱׯƺһ֮صضһ¡ɢʹׯͬһ¡¡
˭Ǻ¡֮Уüͷϵػص֮ʣе˶оһɲƵѹָдǵ֮С
ڣׯй󣬶ׯľҲ̺֮ܶ࣬ʮֵľ޴ûжõʱ䣬ЩϻصĻҲʧˡ
˭˭ɵģҪɱ㣬һҪɱ㣡Щûȥãһ˳֮ǰֻǺſµķŭ֮ڣһ֮Уȴ̺˿µɱ⡣
һȺʱ򣬶áֻǾԼȫµĺëʱƺȫ֮Ҳðһ⣬ؿڴҲһ顣
Щ߿ٵ˹Ĵǣʱȫһ١ǵɫʱȫò԰ޱȣһֵıʱ棬ٵǵϡ
ԭбڵƴʱѾȫʧˡתһɲǵ¶˳
еˣһصԴ֮¡ȫһʱӡţһͬ˴ִ˳ʱ򣬺Եĸо֮УȻǴһ޷֮ˡ
ͺⲻǾ˴һ񴫳
ң߲ʮֵϤһԵһ룬ǸŮʮƣ
ڣûеԴ֮ˣȥһִ֮˳ʱ򣬺߿Щǳˣȫͬһʱ̺ݺݵضһ¡
󣬸ûһȥܺˣȫתȥ˵Ŀٵش˳ȥһȿֺҪȥͶ̥һʱһӣ
ôأЩԭ׼ܹȫʧ֮󣬲ֻ߶һ£Ȼתͷˣɻؿѯ
ϧǣˣЩ˹Ĺǣǻ˷֪ʲô顣˺ߵĻ֮ȫسźҡңͷʾԼס
Եһ£ȻҲҡҡͷһִķˣôˣ̧һӣģЩ˼Ȼ뿪ˣ⡣ߺߣҸʱˣ
٣һȣЦſ˵ٺúõˣһˣֳ֮Щ˹Ĺ˷˵ҸطˣĸǣӦû㰲ȫ
ǱΣյĵطȫĵطԭ򣬺ǿĸطѾȫٵˣӦûʲô˲Ŷԡ㵽Ӧòʲô顣
һ£ȻߵĻŸոȥЩ˹۹ͬʱżһ
뻨üͷǵʱƳĵͼĴ˹æ˳ѯʵǲ뿪ֻ뿪ǰȫĵطɣ
һ㶣Щ棬ЩЦؿЩ˹ǿѯʵ֪ô뿪𣿡
Ȼνģȴ֪뿪ͨھʱ򣬺֪ӦתƵһռ档ǽǵطǳ֮
֪ô뿪Ļôûٻ˷ԼôΣյ顣
ǣúû뵽ǣĻŸոȥ˵Ĵ˹ͳЦһЦ֪ô뿪
Ŷߵüͷһ˼ؿǡ
˿̣Ǵ˹ְŻĵͼƤ˳һ߿ٵؽ򿪣һ߿˵ȻǵƢȫ෴ɱԡģӵŷ磬Ĳ䲻ͬҷ֣ӵĸ֣ȴһģһ֪ȥķҲӦ֪
Ļüͷһ¡УȴɵЦ˵ĻѾ֪ˡһﾹȻǸƵͼⲻ̫Ц
ɵãתͷŻ˷˹ȥûϵ˷ͬʱ˵ͷٸǿ˵Ƶĵͼ׼ȷġһ·϶ΪĵͼԭԻǰȫ
ִķˣ⻰ֻ֮ƺһһСƣžһ˦ϡܹͨдƵͼ
ǰ;һЩȤСţĳĳС˵ʵߣС˵ݣƳС˵еĵͼ
һΪֻǸЦĴţôˣʱ룬ˣô͸ɽɽоݵĵͼ
ˣеõֿۣƼţƵڡ
ʱڿЩ˹֮󣬲ɵý̧ǽĴָţƣۣ
ţƣЩ˹һ£
˼ЦЦ
ۣ
رǵ˼ЦЦ


990 
߿佲Լ˹Ĺ岻ɵЦЦǵٴ˿üͷؿʱεĿ¶һε顣ʵЩ̲סһ˵֮ǰΪǵȣԲŻ㶯ֵģʵᣬҲʵǶԲ𣡡
٣ʱ˷Ҳߵ˻ٵޱȰŻ٣ӦᡣЩ˸ոȣҸֻڶˣǵˣ
ٱһʮֵĺӣǸʵһߡֻЩ˹Ĺ嵥ٽ͵ĻҲǾԲǵġ
ڣ˷֮󣬻پ̾һȻЩ˹۹źһЩüͷչ˿Щ˹Ĺغһǣ
ʱЩ˹Ƕ쳯ŻЦһЦ
ȻӵŵͼĴ˹ͷȥָԼǸͼ档ǵͼһطһȦ
˺ˣȻĻû˵ͻȻһȣû˵˻˻ȥ̧ͷ˺ߣֻһаЦؿֱ֪Ӵ뿪ͺ𣿡
ߺһҪ԰ڡˣʵϲҫԼҪȻҲʱһЩ顣
һѵͼ򿪣ҪڵͼϸǽһҲǳ
ôȫȫûбҪֱӴ뿪һһǽͣһ
ߵ֮¶һʮεıΪ߿뷨еЩЩˡ
ؿһǴ˹ĹֽǵͼȻתȥС˵ɣ
˵꣬תٵ뿪ˣߺҲ

ӣ˵̲̣˵Ҳڶ˵ȴֻһӵʱһǵϣȫһޱżı飬һЩ˵ϵ٣ѾŤһ
еˣóԼԴ֮ٵشܹȥ
ӣתۼ͹ȥˡ
ԭԵЩưܵĴӣʱԵޱȵˡ棬ȥı˹һ㣬һˡ΢紫ʱֻпݰܵĴҶҳ衣
ӽ֮ǰеˣѾȫۼԴ֮֮£ȫ̧ͷԴ֮ϣѾֻʣ˹ͻͻ
ûһ˸ҷȥͬѯʣΪʲôԴ֮ϷĹʧˡҲûһ˸ҳѯʣΪʲôǵ峤ҪǾۼΪʲôǵŮˣ˵
ȫǾĵվȫһϻ̳Ͽֵı顣Ƕ̧ͷ˫
ڣǵ峤Դ֮֮ϡ
ŮüͷŵϣǺѹѹȺ˾ۼһȴѻȸõ
֯мɵˣκһȨ߼֮󣬶ʮֵĸˣҲޱȵԺʱŮȴǻ¶һʮŭı顣ԽǿŵϵһȺˣǸıԽء
Ѿ¶һʮַŭɫ˫գǴ˫֮ڣȴǴһʮĥ֮
޲ץԴ֮һˣȻҧԼݣ˸ĥɷһ
˭ŮضŵϵˣȻ󻺻һſ졣һȴﴫ˳Ǵȥʱȴͬһһ㣬صغǵЩ˵Ķ棬ǵĶĤһۡ
˭ҹ·ڶ˰صĳˮˣ˭ɵģŮǻһЪ˻ķ𣬡վϣҿ
ȻŮĻȥ֮󣬵ûһ˶
ʵϣ˿̵еˣЩøͨһˣǳͬ顯һˡʵǿģʵ΢ġǵ϶¶һŵı顣
˽Ů֮µĵڶ˰صĳˮˣôܣһ̣еͷ뷨
Ҫ֪˰أ˼Ϊ֮⣬˸ûʸӽң˰еı˰ҪģҲΪǿı˰أͬҲŮΪеġ˭ôĵӣɳ˻Ƶ£Ծ·ֱǻ
ȻеˣΪԼɵġʵϣҲûа취ɳ¡
һûı¡ʸûС
Ҫ˰صĳˮŪɡҲͬ˼Ϊ֮⣬Ҳûɳˡ
һ̣еֻŮʢŭ֮£ɪɪķţûκһ˸վ
û˳ϣŮصŵϵеˣĿɨÿһ˵ӡȴûп˭ɵġʱغһӦ֪ҹ֮µ˰ضжôҪɣǾȫˣҲȲ˰ءãǶǰɣǾݹֱ飡
£ֻ䡯һ촫˳һӴѹԴ֮ϴ˳ʱеɫһ䣬ǵ壬ʱɪɪ
еˣжһּȾֵǸоԼҪˣȴûһ˸ҷƣūԵӡǣѾĴǵһ㡣
ŮϢŭѹеѾоԼҪ˺ˡʱҲҪһͬˡڣʱ̲סˡ
һȴ˳ֻ֮·֮У࿡ų䡮顯˿̣һ鳯ǰһȻ̧ͷһּеĿڳ֮ϷŮһ
ŮϢŭŮϢŭ˼ȻֱŮĿתƵϣҰһǿ޷ܵĶ˻ȥ֮Žſ˵ŮˣҾǼ飬Щ˸ɵģ
ΪʲôŮֻǺȳֶѡ䵽ǾĶ֮Ǿصض¡ϵѪɫһƺȫʧˡ
Ǿһ֮æŮŮˣ֮µ˰أֻǲݵλʮָ߾˲ʸӽһֻһܽӽѾ˵ⲻ֮Щ˸ɵˡ
ŶŮ⻰֮üͷһ¡Ȼ¶һЦ⡣
Ц⣬䵽Ǿ۾ʱǾ鲻صضһ¡࣬һصط


991 
Դ֮ϷǸŮ¶һЦ⣬Ǹģصֱ
ֻãʱƺһ޴ޱȵӰͶϣֵ档
ȫֱðʱҲʮֲؿͷһԤУǾԼҪһ
ΪһʵǿˣҲ˵ԤУʮֵ׼ȷġʵǵĵУҲһͬ
һãŮϵǸЦݣͲʲôЦաĻȣֱ˴˵УĻȡ
˵õȷһЩŮЦֳ֮˻ؿ˵ȷʸӽ˰صˣټ٣һȷǿųˣ
ŮͬǾ˵ǲ֪ΪʲôǾûƽǹɺҲûʧദӰҲԽԽŨˡ
㣬ûʸӽ˰أ
ԼŮ˵ĻǾ￩һһ̣ȫëѾѾоˣԼҪ˳ȥһǱŵģʵıŵûɢġ
ˡһһĭȻ֧֧ؿԴ֮ϷŮ˵ʸӽ·ڶ˰أ
䣡һŸոȥѣһһ˲ĶĤ֮СоԼĶĤһ̣Ҫ׵ıһ
漴һǿֺ֮ݺݵؽٵϡûü͸оԼڿնˡ
Ǿ鱾ܵĳԼ·Χһ̧֮ͷԴ֮ˣŮˡֻŮ˵˫֮УƺһЩݺݵش̴ࡣ֮Իڿն𣬶ΪŮ˵ԭ
㣬ǲɵģһ̣ԼŮ˿ԼѯҲͬһ䵽ϣҲоޱȵʹ
ңҡŮˣҸɵģϵҡͷŮϵؿڴš
ʵϣѾ˵ˣһֻ̣ƾűܣڲϵشšͷҲͬ˹һͣҡšµ˿ţڵһ̣ͷĲϵһŮĲҰ
㣿Ҳ㣡ǣվԴ֮ϷŮȴͲĽ͡ŮʱĴţϣҲѾһɫ
˵Ůһ񶼻е¡ʱŮʮڹһ仰
һ֮һҲĿధ֣ǾһСʱֻǾͬһһٵس˹ȥ
أ󣬵Ǿ嵽Դ֮Ķˣֵʱһ͵ش˳Ǹ飬ͻȻ䱬˷ĩ
ûѪҲûѪ¡ֻŮֱΧƮһѪɫ
ܿ죬Ѫɫɫٵطű仯һ˲ʱѾɫһֻ̣ЩɫٵŮ˽ȥһգ۵ʱ䣬ɫѾȫŮˡ
ʱ˿̣ϵЩˣŵ÷·Ǳ˳մһ̧ͷԴ֮Ķˡǵ˫ۿ֮еͫף˿̲ϵطٲš
ǸȥˣŮ£ǿʿ֮һҲ棬ǿħʦͼ˰
ͼ˼棬Ҳֻѡǵʵǿ޷еλ˵ʵֱͿԳƵһˡ
һս֮Уλ˲ϵսţŽһѹƵú޻֮
ˣӦŮϲˣӦܵŮΪˣǷĴŮҲӦûԭǲŶԡ
٣еǰôΪġ
ڣҲ벻ôǿһˣȻô׵ľȥˡǵŮɫ˿ı仯ûСңڿŮϵı飬ƺһûн⡣
һ̣е˶ˣޱȵĺ¡Ѿ˵ˡȫûаȫϣͼô׵ľˣӲöིˡ
ߣ˿̣Ůһ
£̧ͷԴ֮ϷŮˣȫٵĽͷվڶǰһȺˣڵͷʱǵ嶼ضǵӣڴʱҲٵת
ڿٵ˼ŽĸӦǵŮڿţ׸ΣܹԼ
зʣµ顯ѾûκεѪɫǵͫףҲѾ˼ޡ
˿̣Ůֳ·еָȥеˣȲ˰ءȫˣҲ⳥˰ʧȥʧ
̧ͷңŮ͵ؿһȡ
ĺе˶ٵ̧ˣûһ˸ҳɰӡҪֻ֪ҪԵĳɣǾֻ·һ
û˳ϣݹ飡Ů˫һУ޸
һŸոȥѣֽ
һȣе˶صضһ¡ǣȴûһվ
Ůüͷһֿһ
еˣʱȻݺݵضһʱ򣬵ϻûһվ
ãããǣû뵽ǣŮûڶ֮á֮гɱŭ⣬ѾԽׯɷĩˡ
ˣˣѾˣŮԽǵͳȴԽԵԽԵùʧѾôˣѾܹˡϷѾеˣϷҲѾýˡȻǲϳϣ塣ȻҾͳȫǣ
¡¡Ůȥ֮һ¡¡ı͵һ´˳еˣݺݵضһ¡
һ̣еˣ϶¶һޱȺµı顣
ҪŮˡҪʱ򣬵˿ˡȴǳνĴ󣬶ǿڳŮĿ
ŮĲǵĴ˵ͺǼٵĴĲһٵ˴˳ȥһʱ䣬һĵ˳еˣʱ򶼳ŮвٵŮС
죡ǣŮһһȡе˶ԹԵıֻ͡ʱŬҪſϧȴҲûа취


992 ѡ
ǻƳ˵ͼĴ˹Ĵ֮£Ѿߵһôǰ
ú߸оЩԾǣһ·Ȼûгһסǵȥ·û뵽ͻȻľ޴Ȼӵôǿܹˡ
߳ɻ֮⣬ȻͻоˣǺ˼
ˣиЦʱҴ·Ĵ˹תͷеһЦȻ󿪿˵ָǸǰǿе˵ھˣ
ôȥ߲ûлɣΪǽʱ򣬾һ
ܼ򵥣Ǵ˹ЦһЦһתһ£ӿռָóһССļʸֻҪ߶ľԵԪ֮ϣȻȥܽŴˣ
˵⻰ʱ򣬴Ǵ˹۹ðһɫĹâɫĹâӿļʸ֮ϡ
˹۹ҹâߵüͷһ¡ɫĹâ˹ͼͼڡǺߣȴǸоϣɢһԵԵЩΣյơ
ͼڣúĸоǾ˵п˹һͼڡһ֮󣬺ֹЦʱҲСֹľǣܸܲӦõ˹ͼʲô
ܣľǵ˳ϵؿڡȻֿѯҪʲô
룬ҪҪһɱˣúѪ꣡ͼڰһǡǡľڵԪҪܹռĻöôʹ찡شſľǵ⡣ĻشȥԵʮֵĹ죬ҷ
ľߵĻ֮Եһ£Ȼ󿪿ڳźô뷨ôãͷĺһأ
뷨𣿡һ£Ǻܿ죬ɫ͵һ䡣˿̣޲˦Լһ⡣ôģ뷨Ļǻʲô뷨
ߵסˣʵǲ֪ԼΪʲô뷨Ҹո뷨ðʱ뷨ʮֵһҲûﲻԾġ
ߴ磬ߴ磡ʱߵĶִһȡ
һ㶣ڷӦ˹תͷ˿˹ȥֻһ̣е˶תͷǵϣȫ¶һ¾ֵı顣ʱס˫ۣҿߡ
ôأߵüͷһ壬ɵÿѯʲôôң
ɫصָָ̧Լ˵ߴ磬ոڷʱһģһΪҪ޻أ
ʲôһݣһüͷһ壬̲סѲǾβ
ողǹ뷨ֲһ˺ӡ˾β֮⣬ʵ벻ˡ˵صһָʲô
ϧʱ򣬺ûа취ϵ֮еľββڴʱĶһ
󣬺̧֣е˰˰ڣû£˵֮󣬺̧ͷżʸĴ˹忴˹ȥ
ô˹峯źЦһЦתͷȥתʸһô˹ȥ
ǼʸֻǴ֮ϻһۼǺܿ죬ֻǿôһ£漴ֻô˿̶ֳߣ˿
Ǵѿһʮ͵İ׹⴫˳ߵɫһȻˣĳˡ
ڳˣǴ˹ŵһЦٺתȥźߵ˵뿪ɣ
ڿ뿪طˣ˿̣˹ֻ˹תͷһ۴ׯȻֿȥһܸ߱£ǵ⸱ԣʵ̫ʧˡǴ˵ΰĴ˹
ĻŸոȥеĴ˹嶼˵ͷǶǳȥ
˷ˣʬ䵽
һ£Ǿ̧ţ׼뿪طʱ򣬺ֿһ
תؿźߡ
˿ֻ̣ߵüͷҧҧȻųٻ˷˵٣˷ȸ뿪ɣ
Ϊʲôʱ˷˶ݺݵسһ˷Ͱȥźߵ˵ͷǻȴ̲סź㲻𣿡ϣ¶һʮżɫ
һҪЩˣҪģʱ˿̣ߵüͷݺݵѾ¶һʮֺı顣ǡһ촫˳ߵȭͷôһ֮
ΪʲôٻЩ⡣ʵ
ʱתͷ˷ĺ㣬һЦһЦ漴תͷ˻١ɫһ䣬ûп֮ǰһ״ûа취ǣҲûа취ԭ¡ΣһҪǸŮۡһԶԶ
ԶԶ󣬺һȡ
裬裡ߵŸո£ͻȻֻؽ֮дޱȽңҲ˫˺ߣҪѰߵĻƵġ
סˣؿź㡣
Ǻܿ죬ֺؽͷҡŻЦһ٣ɱˣǼʮλҵĽˣҲܰ˰ɣ
һ̣һ㶡
ಣһֻ̣һƿ֮˳е˶һ£ȫ̧ͷտ˹ȥ
ֻУ֪ʲôʱ򣬳һˡУؿźһˡ
еɫһ£߶˵߶ԪһҪ˳ȥ
úû뵽ǣֻǿһ۶ѣ͵һܣˡ
ߣʱ߳һȡǺͬһ㣬˻ٵĶ棬Ҳûٲسһٲߣˣ
߰ɣ˷üͷһ壬ס˻٣µģ£˵˵ţ˷صһԼߡ
ûпˣתȥһԵʬߣ
ʬھ˶ݵġӳ١֮Ųظźߣһ˳ȥ
Ȼǻ۹оȻȻʿеˣȻл۹˵һǻѪ˿̣Щ˹˲ɵÿǵϣ¶һʮģδʵ۸ӦѪʲôɡһѪԣȱٵģ
˵֮Щ˹Ĺתͷ˷ĺ㣬ҡҡͷǿϧˣЩͺ¿δ쵼ҲλоǵδʵۣһλǿĶˣ
߰ɣ˷ûйǵૣץŻٵ֣͵İ׹棡


993 ֿʼù
죡Ǳ֮ΪŮŮˣԼĳǵ֮󣬷ǵû¶ʹı顣෴ģüͷص¶һ൱ͷı顣͵أһ
ĺ£һޱص˳ǲԪҲʲô׼ȷ˵þһֹֻһ仰ѣͲ仰˼еЧ
һ֮Уе˶ɣһ֮ûа취Щ˵᲻ϵشǵ۾Ǿûп
ߣŮغһɫ溮ޱȡһ̧ʱеĶƮеˣԴ֮Ķˣٵس˹ȥ
ʱеˣ϶¶һı顣
ŮŮʱһͻȻ˳һ棬˽˿ֻšˣˣãǵĲ䷢˽ǲеսʿѾǲ֮ʮصľˣ
أһ˵ĻŸոȥѣһ͵˳ʱЩ¶֮ɫˣݺݵضһ¡ΪǿʱŮֳǸ˻˹ȥ
һ֮˳ȥ䵽˵֮Ǹ˲ͱըѪ͸֮ǰŮɱġ顯һһѪð֮󣬺ܿͱ֮ɫ
Ѫת֮ɫ󣬱㳯Ůӿ˹ȥܿ죬ͱŮȫˡ
ߣŮһ¶һޱȷŭı飬˵ˣǸˣҵáķңȻҵùͷ
Ȼĺȥ֮üͷֺݺݵһʲôǽţһδˣôĵӣ
˿̣ŮתͷԴ֮·еˡüͷݺݵţ˫֮ðһޱװĹâ
ߣŮһϣһ൱ˬı飬ã
ĻȥЩеضһϵѹӴһӾʧˡ
أһ˳е˶صص˵ϡǻûдӵŮڴ˹ɪ˹ˣеˣ̳սŮ٣棬ȫȥӭս
ʱеˣеһʱûа취Ӧ֮󣬶һմģڵϣһҲŮĻȫҲû
ķӦԴ֮Ůһ¶һ൱ˬı顣һξҹ
¡¡һըͻȻ֮䴫˳Щը죬ͬһ㣬ݺݵش̼ŵ˵ĶĤеʹ֮£Ӧ˹Ҳеˣ͵һ´ӵ
һ̣뵽Ů˵ĻҲŮɱ˴Ϣ
սǰӵǿսŮ˹ɪ˹ڴеˣҳս
Щˣʱ£õĻˡֻҪԼֵùáֻҪܹһˣֵŮ˵Ļģ˵ǾͲأ
ǿ־ʱе˶ˡΨһĻˣûаպãǾֻ·һ
ɱһǵﴫ˳еˣ϶¶һɫ֮ȴһɢ
ȻˣǲҪߡܻԼļȥԼս֮ʱˡûж೤ʱ䣬ȫ˻
̶̵ʱ֮ڣǾѾװˡֵÿһˣ϶˻ףҲúʽ
жӣܿ죬һ˳һȥ֮󣬡ֽŴ˳
ѹжǿѹ֮£ܿ죬е˾ͶѾˡ
սǰǹں󡣲֮λУħʦڶǰ
ܿ죬ų˹ޱȿɪ˹˶ǰǳǰһ֣
䣡ǰ֮ʱĽŲڵϣûκεĺ죬ƺΪĳսһΰΪ̫ˣһĹнʱׯ֮ڵĴأǽŲصƵһ𣬲ϵš
ܿ죬Ǿ͵˳ڵλáڴ֮ԭֻ˲ͨ͵İ׹⣬һ̱ޱȵĿˡǿȣȫȫܹЩʿԺвͨȥ
ܿ죬еʿ߳Ǹڡ´ȥжӣٵ˿߳ׯѵʱһСʱ
ٶȣǵжӵǸٶȣ˲֪жٱˡǸ䣬˲һʱ䣬ȴֻһСʱر𰡡ֻǲ֪ߵս˭ǿ˭ֻжôĴأ
ׯһƺȫǡûκε֮ǰЩ˾ۼԴ֮·ȻҲʮֵİ٣ɢϢԵЩ
ڣûһˣȫޡټưܵķݣݾҵĽֵܹôˣеһĺ
ִķˣִķˣʱ򣬺ߴһô֮Ծǳڵλãϵƿڴţòôùòôù
һ֣߽βϵϳԴйԼĲ
٣˷˶֮󣬺߻ԼڿԷſֽţһˡлǻٲҲ̫һЩõģ˷ݵĶûټ´Ǹĺӡ
ڣˣҶˡǺûϵҲһˡúߵе˴㣬һ˲˿ˡ
ʱ˿̣һɵһԭأճյؿǳڵλãȫ֪Ǻˡ走󣬺̧ͷһۣƿڴ
үʱһ˳һ㶣æתͷ˹ȥ
ֻЩ˳ȥҽǣһʮصĵط˳
һ㶣ǾЩҽǵֶΡ߾ȻһûУһϲԭ֮⣬˵ġ
ûǰһ̻ЩҵĽŽڣЩҽ̣
һҽԾ˺ߵĸǰǺܿͼˣ㶵ؿźߡ
߶һ£ŷӦɨеҽһۣװģһȵ
ˣ㣡㣡
ߵĻŸոȥһȱ㴫˳
㶣¶һʮЦݣȻרҵģûʧͬ쵼һ˵һЩӪĳ滰


994 ڻҽ̣
ãЩҽǵĻش𣬺ĵ˵ͷҲû˵Ļֻ˵һЩĻѣ
˵һЩĻ֮󣬺ֺЩҵĽǿѯǸɵ˶أ
û٣ȫ˼ɵҲֻʮΪڶ쾳˶ѣߵĻ֮Щҽһ£ǿٵĽûõʱ򡣺ܿһҵḶֱ̌ͦأڻش˺ߵ⡣
ɶҽ̵ĻŸոȥѣ̲߱סȵһֻʮ
ʵϣѾµˣЩҽ̲ûɱˡһʱ䲢ûж೤һ飬Ҳֻвʮѡ
ңɱˣҲûĶҵģǺ߶˵ĶĸҪĽѡ
û뵽ЩҵḶ̌Ȼֻɵʮʵ̫һɡȻʮ쾳ˡǻ̫˰
ÿһɵһҲжʮ˰ɣ
ߵ۾һȺҵḶ̌ʵ벻ףɵĲɫΪʲôЩҵḶ̌ʱһ¶һʮԺıأΪʲôǵϣûһıأ
̾һţҪ˵ֳ̧Щҡҡһ䣬ˣ
ҲȥЩҵĽ̡ϾЩҵĽǰûиɹ顣Ȼ߹Ķˡһ룬ǻЩûӦɡ
ϾǰҲˡ
ΪǵĶʮ쾳ΪáԲֻܰǸɱˣں߰Ը̾ʱͻȻҵĽ̿˵ˡ
ʱ򣬺סˡ͵һתͷ˵ҵĽ̡˺þ֮һοҵĽ̿˵˵ɶ֮Уɻ󣬳˲⡣ȫҽ̵Ļһ
ǱҪ¶ģȿԽѹ͵ĳ̶ȣҲɱ˵áʱһҵĽһο˵˵ͣȻ¶һεı顣ҡҡͷȻŽſ˵ϧǵĶֻ԰ڣԼµ߲áԲֻεɱʮ쾳ˣ
ҽ̵ĻߵüͷϵţƤҲͣͣšϵı飬Ҳ仯𾪣ϲָеʮֵɻ
ڣЩҵḶ̌ȻöˣϲǣЩҵĽ̾ȻöˡɻģͬЩҵĽöˣ
Ҫ֪ڽ뵽֮ǰǿôҲöġ߽˺һϴԹ֮ǲŽˡ
û뵽ЩҵḶ̌Ȼڻô죬Ҳôʹˡ
ֻ󣬺߻̲סѯĶҩ
үǵģҵĽ̡ߵĻŸոյȥͿڻشˡ
ͼһֳһֹЦӡڲŷ֣ԭôɰ
ȻͼĶҩޱȵĸˡһ̣ĺ޲ñͼصϼڡӣͷһú߾ôθڡ
Ǻܿ죬ְüͷ¶һʮɻı飬һοѯѽ¶ҩģ
һΣҵĽûп˵ֻǽ̧ҵĽһöĶ
ʱߵ˫һȻֱݺݵ𾪵ˡΪһöĶȻһöռָ
ǰɣôһ£ȻɵþæҵĽ̿˹ȥ׼ȷ˵ǳЩҽ̵ֿ˹ȥֲ̲ܿסҽ̵ſռִָķˡ󣬺̲ס
νĴν
ռָȻûа취ֱ۵ߵսһƶֿ⣬ͼ˵ʮֵ
Ϊռָ棬װҲװĵҩһЩЩͼʮҪĶҲֻֻһԶȫԱԵѣ
⣬˵ڼӵͼߵʵ
ңռָʽʮֵأֻ˵ʹãÿһöռָļֵ൱Ĳơ
ǺңռԪС֮УǾһļ塣Ƿһĳ棬ҲһСļ塣
һ壬ȴֻöռָѡ
һöں峤һöں˫һöںҴϵ
һ壬ֻöǣҵЩ֮У˴˿ռָʵ̫˵ȥ˰ɡ
ЩУƽʱΪһ顣ִʲô˶Բֿ˵СӳһöռָװһЩѵߣԼִʱҪһЩߣ
ۣ߻ţЩǲ̫һʱҵĽһο˵⻰͵һݺݵһѪ
ÿһ飬ÿһöռָٵҽ̡һʮöռָ
ִķˣߣ̲סռָں߿Ǳˡڿôҡ͸Ʒһôأ
ʲôһ֮󣬺ͻȻһ£ɫ䡣ǰҽ̣ڴһ
һ̣ߵ¶һߣְյɫһ˫۾ֱضǰҽ̡ð֮󣬺߲ҧһô˵
ߵǴĺ洫ģǴĿСΪ°Լһ죬ͻ̲סƿڴ
ģҽ˵ǵ֮ĵطЩҽ̵ʬϣʮöռָ
˵ǿռָǲпװʲô˵ʮöռָǾһʳ޿õЩռָȫǺ壬ⱲӶȱǮˡ
ʱ˿̣ѾʼضˣѾյҪˡ
ͻȻ˵ӣЩҽһ¶һı顣ȫ׺ôأֻܹվԭأؿźߡ
߰յذ˺ð졣һȻֳĺһŰһаһ
ʱ򣬺תͷҵḶ̌˴Ĵָֻи߽죬Ŭϼһ˿Цҽ̿˵ƣװÿԣ
ȻЩҵĽȫ׺˵Щʲô˼سԼߵͬ鿴һۣȻתͷؿ˺ߣ


995 Ч
ЩҵĽǣȻǲ׺˵Щʲô˼Ǵ˿ֻ̣ǲźߡ
̾һ߳ǰ˰֡üͷЩҵĽǿѯ㣬µǸʲôã
ҵĽֻɱʮ쾳˶ѣ˵µĶӦǻûɱˡҲ˵ⶾӦǻã
ô˴һ£ſ˵ү˵Ƕܹǡ֮󣬻˱ÿ񱩣Ҳ֣˾ʹڷһʱ֮󣬱ѡҩɽ⣡
⻰˵֮ҽֹЦһЦȻˣǷֵʱҲȥˡȻ¶мңɱһľһ֪µĶҲԲ֪
ҽ̵ĻŸոȥ̧߱ͷſشЦֱЦһЩˣֿҽֳ̣˴Ĵָһã
߸ոտ͵͵ĿˣЩȫװһڵӡһǸӣҪȥ̵ӡ
Ҫڴ̵ʱЩж˶ˡǾĺˣ
һĶ֣ͰһĶѡ仰ʺκһ״ڴһ״֮УҲܹڹ͡
κǿľӣ޷֮ܣõķǴڲ߽⣡
Ц֮󣬺ָϽҽ̿ѯǸ˶
ߵĻȥ֮ЩҵĽǣֿ໥ûãһҽҲһο˵һȫѡǿˣһӵлξ۷ˣ
һ߳һĵЦһࡣҵĽֻÿһ˶ѡ
ھ֮У͹ˡ
ֻЩ˶ʱþսʱǸʱ䣬һȺˣһ̾Ҫ䣡
ߣЦ֮󣬺غһӦǱӦ
һ֮󣬺̧ҵĽ̼һ£ɵò
ҽæź߹˹ֿ˵оˣҪ𣿡
üͷܿ˿ǳЩҵĽҡҡͷˡ棬Դ֮Ů߻мŮ֮⣬Ѿûκһˡ
ЩҵḶ̌Ҳûʲôˡ˭ԪľԵ𣿡һ֮󣬺߿ЩҵĽѯ
ûκһʺΪʲôҪôʣֻмҽ̾Ͱ־
Ǽ˵˵ͷȻӵĳȥķʽǡ󣬺߲һηԸǣȥ֮СһЩȻ󿴿ûлᡣлĻٸȥĵһҡȻҪܹסǰ֮£
ѾʮˣѾǲ֪θͼˡȥһҵḶ̌Ǻ߽ܲ˵ģҲͼ޷ܵġ
ЩҵĽ֣صسԼ˵ͷһο˵ҲĻ͹뿪
ڳ˳֮ߴʮĵطǻῴ˹ʵ֮֮һٶ׵ĵطǻῴһµǸ棬ǻҵǵ󣬺ֽͼλøЩҵĽ̡
ЩҵĽ˺ߵĻ֮󣬶һ¡еҽ̶֣صص˵ͷȻͬʱ˵лү
ˣЦЦȻǻ˻֣߰ɣ
еҽת뿪ʱ򣬺תȥתһԴ֮λڡ
ڶһ֮󣬺߱㳯Դ֮ڵλǰˡ
д񶼳ȥˣΨһҵģȻǺøŮ鷳ˡ
ʹеĴǶѾ뿪ˣǺ߻ǲзС߾ԲţΪһȨߣĵĽȫɳȥ
һĵȨߣԼߵʱ򣬿ܲжšʱǶٶһЩ
һû˱ΪţҲΪСĵʱ
ȨߣʵӦ˵е˼һֹԣҲһԡ˶ʱͻɣµһ˵ʱš
ߵģбɳȥ֮ŮʹʲôֶΣ
ԣûѡУѡߡͬʱҲľǵ߶ԼŬſľǵƴðľԪͷԼľ֮ðľԪﵽһгĵز
һڼĳ̶ϣ˸ӦϵϢֵĻᡣ
˺ܳһʱ䣬߲ŵԴ֮ĵ¡ûоԼСĵùͷˡСģҲԲΪ
Դ֮·̧ͷϿһۡȻ̤ϵ̨ס
һΣͬûѡУѡ˲С
һһϣһʥһС㶯ֻҪԵһ㶯ܹԴ֮Ϸǳ˯ʥһ
ͬģ߻˺óһʱ䣬ŲЩ̨סԴ֮Ķ֮´߰˽̨׵ĵطͣʹԼӰںƽ֮ϡ
ⶥ˵ĹʧˣúʮֵĳԾͬʱҲӵСˡֻԼ壬ڶ˵ˮƽ֮¡
ˣֹһʵڲ֪ⶥ֮ǻޱȵĹôʧġ
ⶥ֮µƽ̨Ѿˣˮ֪ȥˡ˵ҪҲʬһǳˮȸˣߵ׻ܹܡ
ǣǹȴʧˡѲ˰ǹˣ
߰˼⣬ҲֻܲȥЩˡ
ƽƳһ̧ͷԼͷ֮Ȼ̧Լ֣Ƕ֮˹ȥ
ûǹ˵ⶥ֮Ͽ϶һŵġ߿ɲǷһֱӳ嵽ƽ̨ȥ
̧֣ԼָָͷǶ˵ˮƽλ֮󣬺ߵҰػһ¡
ӹ֮󣬵˺һûзʲô
ʱֽٴһЩһΣİѾǸˮƽˡٴصĻһ֮󣬺߸Ͻ˻
˺һûʲô
ʱֽһΣߵԼ쵽ˮƽһ¡һΣ߻Ӷ˺üΣŽָ˻
ֵãûж
̽⼸֮󣬺߲ȷԼ¶ͷûʲôˡ
ǣ߹ţϿ̨֮ϰͷȥĻһ̲סЦߵ⶯һڹͷһ


996 ʼת
ߵͷƽȵšͷƤͷٵ۾Դ֮˵ˮƽߵʱ䣬˺ӵʱ䡣
û취߸Ͳ֪ⶥ˵Ǹʲôֻ˵СģڣǿⶥˣǸʲôˡ
ûһûĹԴ֮ĶˣȻĳҶ֦ҲûĶˡ
ʵҲˣһ
Ȼ˵ĿһָҲָˡⶥˣŮŮ֮⣬ҲûκεĶˡ
ֻʱ򣬺߻Ǻݺݵسһ
ΪǸŮվñֱͷϰšŮȫչʾ˳Ǻȴûа취ȥЩȻȻú߳Ծĵط
ԾǣŮߣһŮˡҲŸŮһģһĶֻǵ泯Ů廹ƮڰС
߿⸱龰֮Եһ£Ȼһ¶һ𾪵ı顣
ŮˣðżɫЩɫĹ뿪ŮŮ֮һɫ͸ӡǴӣʱŮмŮš
Һ߻ЩŮƺڻķֽġ
뵽ֽ⣬߾˹ЩɫĹ󣬸ͲͨĹâԪ֮ġɫģ˹ĹâЩŮ˵ǴŮϷֽĲ֡
ȻǸŮ׹֮󣬺̲סһ䡣ɫҲüΪѿ
ԵģǸŮŮңǲͬʬһֻŮǽǵһͬյˡ
ʱ򣬺ͻȻ뵽һ顣뵽ˣЩԴ֮ЩɫĳˮԼǹ԰ĹӡӦҲŮĹɣӦЩˮԼȫյˡ
ִķˣ׹֮󣬺̲סغһϣ¶һѿı飬ŮҪʲô˻ǹôҵѪ߻ʬܺȣ
Ҳ٣һ˵ߵɫ䣡ΪʱȻ֣ʬˣ
ڴЩҵĽ֮󣬺߾һֱҪԴ֮ĶˡһֱʮֵĽţԼλᱩ¶һֱûע⵽ʬ
ûʬʬǻһһظġҲѾϰˣû뵽ҪȥעʬҲȫˣʬһϵѾϵˡҪʬŻӦķӦ
͵һ£߽ͷ˻ɫҲһ̱ʮֵѿˡ
㵽Դ֮˵ˮƽ֮󣬺æ˹ȥͼҵʬӰ
ǣܿõտģƾɵģžĴ棬һûп￴ʲôʬӰ
ˣˣݺݵԼԼô˴ģôһˡӵĵˡ
ݺݵãҰοˣҲЩˣӦܵҳԵȥ˰ɡԱӦþͻ˰ɡҪҲңǾֻùˡҪʬߵģǾֻҵùˣһôҲİǰɣ
һ֮󣬺˦˦ͷһϵе˼Ժ
һλؽͷ˳ȥ񣬿Դ֮˵ˮƽ֮ˡ
һ̣һŮŮ֮£Ѿһ嶼ûˡŮѾֻʣ˵Сͷһˡ
ƫƫʱŮϣ¶һʮܵı顣˵ʧˡǵӿȥĲңǾȻûио˰ʹ࣬ʵ̫ˡ
ںôʱͻȻֿŮֻʣ˰Ůصضһ¡
Ȼһƺߴ˳ֻŮͻȻһ£˵ǣȻۡһŮƺһѪ
ҺŮǱźһģûпһԴ߿Ů֮⣬ŮҲ䵽˵ϡûѹˣֻʣ˰ǣȥҲûһ
Ů˫ۣؿһһҲ
ģں߳ԾʱһĴ˳Ȼʮֵ΢ȴ˷ŭ֮⣬ʹ䵽ߵĶ֮оһǿĶĤ档
֮񣬾ȻӡҪһЩ
ۣĻŸոȥѣֿ˺ݺݵһȻ󣬺һ촫˳ǸŮֺݺݵ³һѪ
һ̣ߵüͷһ¶һޱȿϲɫΪоˣʱŮϵϢͻȻ俪ʼ͵µˡ
ģˡ˲ȫ񣬾Ȼĸá벻ͬһʱ䣬ŮҲһһ֮УȻǳ벻˼顣
ʱ˿̣͵ذͷһˮƽ֮¡ͬʱ˫ۣ˾ŴŮðơ
ԭ޷ŮϵϢожǿڣȻ޷˷ֱ
ǣʱƣЦݾԽԽŨҡûŮϵϢһֱٵ½šߣҲԽԽģøܵõŮʵȽˡŮϢļʵҲһͬš
ߺߣת˰֮ǰ߻ֱԼֿʼùˡҪſֽŴһʱе˾ȫȥˡ
ڣȴôˡŮʵƽ޹ʵĿʼ½ţ⣬Ҳú˳ֵĻᡣ
ٴӣȲֻһ飬ǱǽŮɱߴСٻ߰ץ޺ޣǰ̳ɴūźźӣ󣬺̲ס˵
뷨ŸոյȥֿϲΪʱԼ뷨㲻Ѿʵˡʱ˸оˣŮɢϢȻֻж쾳ʵϢˡ
Ժ߾ͬڣ޵еġο󳬼ţƵϹ޵޻꣬һţƵıͼڣټܰ޻޻ͲԼɲ˶ʵ½˵Ů
Ҳûг嶯ֱӳȥǸŮ֡
Цһ£Ȼ߶Ԫ˲䣬ϴһŻ档ǻ滯˾βһ֮ɵԾԴ֮Ķˡ
ԣߵһؿںһ


997 βս
ģģôŮĹڵϣֳŵ棬Լؿڡ
ΪǱźߵģԺûп˿Ůӣֻݡ
ǰһ̯ѪЩѪںںġҲһѪȻ֮ữ֮ɫûʧ
³Ѫж³ѪǴӾ֮ѪһѪ֮Уûκε˿һۣ;ʮֵĶġ
Ůɫ԰ޱȡŮòǡڣƤԵһЩɿ塣۽֮⣬βƣȦһȦҲŨĺȦ
ӣ֮ǰģȫǱһֻǼһˣټԻҲϲ
ʱ˿̣ڲͣزšÿһΣϣͻ¶һʹı飬ĺҲʱһΡÿһζѪû³Ϊǿȥ
ǿղĴʵüȶ״̬Ҳ޷ȶģôû뵽ŮһνһҪѪĳ嶯ȥ֮һҧ촽һ
һ䣬üͷһ壬ɫһ䣬һЩѿˡһ̣Ҳ͵һ´ӵվȻٵתȥתŮһ߿ڷŭĺ˭£·һ
ȻһֵڲŸոմѣŮüͷһ壬¶һ˼ı顣еĻȻֹ
ΪʱȻһžβͣðŻĺԾĸǰϣԵ¶һѿı飬Ȼ󿪿β
ҡҡͷԣǾββûôһ֮ЦҾ˵ʱôҪоβӦǸβòްɣ
һ䣬Ůһȣǻľβһ֣ȥ
𣡡ȻŮĻŸոȥѣǾβ͵سڿ񱩵ĺĺҲͲǺʮ͵ޣ绢ʨһ޴
ͬһʱ䣬ŮɫҲǴ䡣ϣ¶һޱȾı顣ǰͷβֿûǾβ
ǾβȴûиŮԾʱ䡣ǿ񱩵ĺһ䣬ͿǾβһĽһŮ˹ȥ
ʨӲãؾȫе޶κεıضᾡȫͼһɱ
βҲ⡣ڳŮ˹ȥʱֻβٵķŴšѾñŮȦ֮󣬾βҲѾ˻߿գʣµȫǳŮȥ
󵨣Ůһ£㿪ȻһҲ𲻵βȥƲǵûмŮ֮󣬾βϸ¶һı顣
䣡һǾβȴһաŮھβȥ֮ǰŮѾʧˡ
˵֦Ҷ֮䣬Դ֮ݺݵض˰衣Դܹ֮ܵһĹȻѰܹȵġڶһ֮󣬱ָֻƽûκε
֮󣬾βݲģҧҲûתȥֻǽǾβݺݵһ˦䣡
һѹ޶ѵ˳һžҵĻ棬ʱͬǽӳȼһٵĳ֡գ֮䣬βľβ˦ĵطȻǻһƬ𺣡
βѹƿǺȶȣҲԽβĺβɨһƬȻǳһƬ
أȻʱ˿̣һƬͻȻ˳˦ľβƻӵеʲôһصض
ͬʱǻҲʱǻ֮УʲôڽʶЩһ
𣡡βһβһ˻ͬʱҲת񱩵ʧҲŻʧ
ֻԭǵĵֹǸŮվһҲܱߣֳ˾١Ǿٷɿ˦ţ֮нʣµһЩ˦һķǾ˦֮ʱ
Ů鱾Ͳã˿̸㵽˼ޡضǰβЪ˹һҲеҶ֣
ˢŮŸոȥѣΧľٱ㳯žβ˦˹ȥ
𣡡βһͺӰſȥľβ͵˦Ȼͬһ˦ľصش˹ȥ
䣡ܿ죬ǾβصײһǴһ졣žžžϵشᡯıҲŲͣĴ
ββÿһ˦ͻѹֵһƬռ䴫һ졣ǾپͬǾֱһʾǾ˦֮ʣˡ
βŮûжֻоβٲϵغһ
ⲢǾֻǡǡֻǾֲսѣ˵Ѿȫ
ͬһǿĹȻҪԪԪԪԽۣԽȭ
ȭʦǿĹײȥȫȥһȭͷѡ
βеۻľβ档ŮеҲȫǾ֮ϡ
βֵ˼ޣһʮԻķЦաŮضžβӴɱϵĴð
ߣۼƺ˽֮УŮȴ͵شһββҵĶࣿ
ˢˢˢʱһƿ֮˳ֻŮĽ֦֮䣬ͻȻִܳ˾١Ȼ⻹û꣬Ǿðʱоð˳
ͣð˳ӾûжõʱŮΧȻˡ
Ůϣһ¶һʮַŭɫһ˴ĵӣðң
䣡Ůȣеٶһ¡ⶶ֮ʣһѹĺ졣
ȥɣŮĴҲѾΪ̫һ
䣡Χе٣һȫžβݺݵغ˹ȥǻһٺʱѹȵÿðһ
¡һصҵ˾βϡʱֻβʹĲҺ
һ촫س˷˳ðźľβѾǳܿȥĺһˣ


998 ˵˼ά
һ죬Ǿβ˿˿񱩵ĺ𣬳˷ؾ˳ȥ
ֻںͬʱЩҲϵ˦š񱩵֮ð˳׾ٵؽЩ񱩵Ļ棬ʳޡ
һУЩٿٵšЩȫŮ֮󣬱ЩȫŮµԴ֮ͷ
ͬһʱ䣬Ůصضһ£̧סԼؿڣȻһۡһһֺȵѪ˳һ̣ɫѾɲޱȡ
β֮ʣˮƽ֮µĺصضһ¡Ҳ¶һʹı顣ܿ죬ؿڵ֮ðһȣľǵҲð˳ٵ޸ơ
ھβʧЩԪȻϣǶںҲǿпˡ
βصߵ֮󣬺ߵԵ¶һصı顣ȻŮ˻һû˵Ůúòţ˵ԼܰٷְٽŮˡ
Ȼúû뵽ģ뷨Ÿոðһ촫оŮϵϢ½һЩ
ʱߵ¶һЦݡͷԼ촽ټ¶һЦݡʹڿȥԵԵöġϣˣ
ģˮƽ֮ϣŮֿһ䣬һ֮󡣲ŽվֱˡʹЦһ£¶һɻı飬ѲɣЩ͵ȵ޵Ŀ֮ܵӰǸĺ꣬Ȼеҷ
һ䣬һҪȥϢһ¡
ǣŸոȥѡһſҳһֲ¼֮Ц˳
˭ŮʶĿǺܿ죬ɫݺݵһ䡣ܵߵĻֱȥ
ˣѾȫ˳ȥңڵˣûٻ֮£Ҳ˭ԵԴ֮ĶġͬģҲûκһ񣬸ҳôĴЦ
ˣǱˣ
ŮԵһȥͦñֱˡͬʱǸı飬ҲѹȥŶЦķ˹ȥ
ߵԴسҰ֮УֵģǺһſЦݡ
ǺߣŮŸոջָƽ˵ϣ¶һԾı顣˫һӵ
Ǻܿ죬˫һУһı飬˫֮¶˳ͳź߿һ㣡
ߣȻߵ֮ˡûд߶Ԫǲ֮˵֦Ҷ֮ϡþͺվ˴֮һʵޱȡһҲõĻȥᵹ
ЦЦ֮󣬺ſŮûң
㻹еӻŮûϵߴ˿û¶ı飬Ҳû¶ĵɫڳԼЦţЦʮֵζŮ￩һֳźߴĺôĵӣ
ҵĵӣһܴ󣡡ǰŮģЦøӵĿˡʮֵŮʱֻӲŶѡÿһ仰ӲŶѡһԴ֮ţһߴŮҲһ߻شŮ⡣
ߣЦ⣬ŮɫҲԽӵĲÿغһ䣬û뵽ٶȾȻ˵Ѹ١Ȼô죬ͽ͵Ǽ˵Ҹû뵽㾹Ȼص
ŮĻú߶һ¡Ů˵ЩһҲסһ֮󣬺̧ͷŮЦǸˣҿɲ˵뿪ˣȻֻص漴߳ŮüȻֿ˵Ҵû뿪һֱͶƤ£
ʲôŮ⻰֮ʵûа취̲סˣ̲סƷźǲ˼ı飬ѾߺжôĳԾˡŮ̲סؿڳŮ˵һֱͶڴ棡
Σյĵطȫĵطߴ˿ѾŮһȦǰҶˡʱ̧ͣͷţһмؿŮһ仰ѵû˵𣿡
ΣյطȫĵطŮźߣһ֣һظź֮ǰ˵Ļ˵ÿһ棬ųԾ
ۿ֮е˫ۣٵزţϵƤҲھšûдû˵һ仰Ҳû˴󵨵뷨
֮飬ߣˣޣ棬ֲܺΣգͻԶ
ǴȻĶɣҲ֮顣˭ʹԼ˵ĵط˺Լˣ
ѲɣʧˣӣڼѲɺˮϮӽˮ棬
ΣյĵطȫĵطĻҪεԾ˼άε˳ԾĹţֻ˵ҪǺε׽͸ǻ۲˵
ʱŮźߵ۾棬Ǿ˻ǻۣСˣܹ˵Ļ
ʵţ
ŮǱŵˣǿԼڲϵز֮⡣˾ͬʯһ㡣ʮܵĽؿͦͷҲ̧Ͳ̲סЦˡ
ҲûмųŮ֡ȵ
ʵϣȲĸŮŶԡʱƣŮϵϢԽԽʵҲԽԽ΢
㶵һ򣬺߾ŮϵϢѾԼӽˡʵѾ½Ľ׵ӣ
벻ŮΪλ˼ԼǵġҲ֪ΪʲôŮ˼﷢㶡
شԣ
󣬺߲ɵҡҡͷҲֻһͣܽŮΪʲô˱顣ҲֻܹͣŮԼνһ仰֮󣬻ôá
ڣںһ֮Ůصضһعʱ뵽ʲôƵġ
ֻüͷü䣬ܿΪƤ⼷һ𣬶һ֡
ͬʱҲҧɫҲıͨ졣
ɫ죬ΪʵʱˣΪڣƵðһŭ⡣
һŭ⣬еѪҺˣһ̣ݺݵز
㣬㡣һжɵģŮҧź߳صͺš촽ڲƺҲѾҧø¸ˡ
ɵģŮûа취ѹסеǹɷŭˡſ죬һޱӴѹҲϣͻȻð˳


999 ɣ
ԭɵģŮ˿̺뵽ʲôһ͵һ£ڳźߴϣѾ¶һޱȷı顣
䣡һŮĻŸոȥһ޴ĺ˳ŮϣðһޱȿµҪɱ㣡
һ䣬Ůźһ֡ʱžһ촫˳Ľŵ£˲һ١ڲŸոճֶѣͳź߿ٵس˹ȥ
ߣһЦһɫѪð˳һҲŮ˹ȥҸʲôЩҲ֪ҺҪݺݵظ㣡
žһٳ˺ߵ档úΧһѪɫĹâݺݵزһǣһ֮ҲûκεĶˡûжһ£ȻŮٵسȥ
Ůüͷһ壬¶һı顣Ǻܿ죬ɫֱһγźһӡһ촫Ľ£һðһ١ٿ˦ţֳź߳˹ȥ
飡صس˺ߵϣǶںȴһ߸ûа㷴Ӧ
ߣŮһֿ֮һȡֳֻź˹ȥ
ٲϵشµԴ֮ð˳һһܿ죬Դ֮ð٣Ѿ֮ǰԸβЩˡ٣һ־ͳź߷˦˹ȥ
žžžٳ˺ߵϣȴֻһһı촫˳Щεĳߵ壬߶һ¡
̫ˣһ̣Ȼ嵽ŮĸǰˡؿһһԾһϵѪɫâ˲ͻһѪɫĳ
һУҪߵ˫ۣ׹ԾŮĸǰ֮еѪɫŮȥڤٳ
𣡡һ񱩵ĺԺеĳ֮ϴ˳Ѫɫ֮ϣ¶һͷӰͷţһӴѹ˲䵽ŮϣѹƵŮáܿ죬֮ðһ˼޵ĽŮȥ
ŮˡЩȴԼٶŮĸǰߵѪɫʱЩѾȫ˻ںߵնµѪɫ֮£һ𣬻һܵӡ
䣡һߵĳն䵽ľ޽֮ϡѪɫҲһͬй˳һ죬硣ΧĿһز
ǣе֪Ѫɫȴûܽһٶܸն֮ϵȻ󣬿ǼӲ̶ȴ˺ߵ뷨
Ѫ߻ɵѪɫ֮˽Ʒı˶١ڤٳһУʩչ֮ؽƷԪҪǿһЩǾȻûа취նһٶܡ˵ʵڵģߵȷһЩԾ
ߣʱֻһмǺӲȴþˡҵҪӲʲô̶ȣ
£ֻһ˶Ƶһת˲ͻһѴ󽣵ģ
Ůݴ֮ˣϣһЦ⡣һӡ
䣡һ£ֻһ۶ɵľ޽źߺݺݵش˹
û䵽ߵϣ߾ѾоһӴѹ
㲻ɣһЦһӣǰѪɫĳһһ󷭹ǿںߵȭͷ֮ϻһȭס
Ԫǣһȣȭͷ̹ľ޽˹ȥ
䣡һǾ޽̵˺ߵȭ֮ϡǾ޽мߴϵʮֵľˡ
Ǻߵ壬кǿˡԪһʽԪǺ߾Ĵ죬һʽȫһʣԱԪ
ʰµӺߵȭͷ֮ð˳ӭһپ޽߲֮£˲һɹɿ񱩵ҲںߵȭͷǾ޽ֵĵ㣬ɢš
ߣൽֻѣһ̣Ůִһʹֻֻ֣ȣ
˵գŮٴһӡĽ£͵һִܳ١Щһ֣һλһСһЩľ޽źߵĶӣ˹ȥ
ٳ֣ٽ̵ߵĶʱ򣬲ֻǵʯ֮ѡءһ룬һӾͰѺ߸˳ȥ
ʱŮϣ¶һſЦ⡣Цһֳźߺݺݵһӡʱٽһһµһγźߴ˹ȥҿô
ӿɲֶֹֻѣ˫ڵݺݵһ̤Լĺ˵̧ȭͷһһνסԴһѵپ޽
뵽һֻȥסǰСһЩپ޽ŮͿ˺ߵ뷨ֻһХ֮˳͵һ£嵽˺ߵı󣬳ź߱ݺݵش˹
һ̣ŮһιЦҾͲţı󻹳βͣ
䣡һŮĻŸոȥһ촫˳һ֮УŮıһȫסˡ
Ӻߵĳһɺɫĺβ͡һβͣ߱һѳסˡ
ܿ죬Ůضһ£ع˺һۣȻüͷһ֮󣬲ſ˵ˣ
ߵ󣬳һɫĺβȻҲѾŤȥһˡ
ߣغһ¶һмı飬Ӿǵı󣬾ǳβͣ
⻰ŮƤһ¡ֻкһƣžһ£ص˦ϡ
һ̣ɫһԵصͷ۾ϷŵźߣҵҪжβͣ
һ䣬һ̧ٴԴ֮ϴ˳ͬһѾ޽ŮһӣǾ޽ֳź߳˹ȥ
һЦƨһҡһβٶð˳ǻĺβصһ˦䡯һһβѾǰѴپ޽סˡ
ߣһߡ
ŮҲһȡһ̧һ촫һγ֡һ̣ЩٻѾ޽Ѿ޽һ֣ͺХųźߺݺݵش˹ȥ
ߵƨٶҡһҡβһγƨɺ档پ޽ʱβְͭ޽סˡ
Ůһ£ڴĻӶšһһľ޽ˡЩ޽·ǴŮķŭһسźߴ˹ȥ
ǺߵƨɲϵҡһһðŻĺβҲϵش֮г֣ǳľ޽ȫεؾסˡ


1000 ֮
һһٻɵľ޽źߺݺݵس˹ȥߵһһԪĺβҲͣĳ
ЩĴСһľ޽˶٣ĺβ;ͳ˶١Щپ޽һʮ֮󣬺ߵǡǡͳ˾β͡
ʱ˿̣ߵɫѾޱȵķˣͷҲѾ׵ıһͷצӣҲѾð˳ľβžǾŰѾ޽ڸǿڴţӿȥޱȵķ
ʹ˵İ֮£Ѿ֮еβƷˡʹѾѡβԱˡǣʹþβ֮ʱȴȻǻܵβӰ졣׵ıβ֮Ȼ÷ޱȡ
ʱǸŮҲǵɴ˫۽ضźߡϣȫһŵı顣ǾβĴ̼ʵ̫ˡ
Ǻܿ죬뵽һ顣ɫʱøӵѿˡָ˺ߣȻ󿪿سźߺţ㣬ͷβ
ߣߵľββžŰѾ޽ȭͷҲһپ޽ֻзı飬ûаʹɫ
ЩͲʲô
ûȷǲʲôʮپ޽ȻȥʮֵˡǾ޽ռźܴһطƵȷǺܴ
ںȴܹӦǾ޽֮ϵûжԭڣ˿̣ŮϵϢȻ˸ͬˡŮڵΪֻж쾳׶ѡ
һȣһοŮһβ̫Сˡһأ
𣡡ߵȥ֮һ񱩵ĺ˳ߵϣðſµɫâܿ죬ɫâӺߵתˣһͷޱȾ޴ɫħǡ
ľǱٻ˳ľѹԼ̬Ůһ֮󣬱͵سŮ˹ȥ
ͼߣӺðĿľǣŮɵһϣҲѾһȥʮֳԾı顣ɻؿǳ˹Ŀľǣ˵ô᣿Ȼͼߣٻͼ֮󣬱ôܹս
⻰ҲԵһ¡û뵽ŮȻ֪ͼߡתһ롣Ĵ֮һҢȻ¹ڣô֪ҲӦûʲôֵġ
ֻúֵǣȻŮ֪ͼߣȴ֪һֽͼߴڡ
ңߵѾչֳͬĹâҲʾӵͬͼ֮ŮȻһ㶼Ծ
𣡡ǵţľ񱩵ĺţȻ嵽ŮĸǰˡһŮ˹ȥ
ľһͷµħǣ˻ȥʱ򣬱β˳ȥƣҪöֻ࣡ڰжѣǿѹѾ֮дһһĺ졣
ʱŮҲعŸ߸ԾĿľǣĴšһҡ߶һ¡һ̣оһɿ񱩵͵һ£Ůð˳
ΪҾֻŮһ㣬ƴĴ
¡¡ͬʱصضһ¡ֻⲢڶµԴ֮ڶš
䣡һ޴ĺ촫˳һ̣ǿľǲŸո˵ŮĸǰѡֻŮĽ£ͻȻ١Щ٣ȻֻһѾ޽
䣡һٲŸոջɾ޽㳯Ů˹ȥĿľǴ˹ȥʱһ촫ֻ׺ݵĿľǣȻһ۵ľ޽֮£Ȼɢ
ľǺȻɢߺݺݵضһ£ϣҲ¶һԾı顣Ҳ̫˰ɣ߿⣬ľǾȻɱˡ
ں߳Ծʱصضһ¡ʱǱĺβסپ޽ͻȻһɢȫɢ˿һ١ӺߵԪβ֮ϳ˻ȥǵںȭͷ֮ϵ٣Ҳһȫȥ
ֻȥصŮǰʱЩٱһתһ̣ЩֻһѰѾ޽
СķˣСķңΪֻɡŮһվñֱۣضźߣȥͺҪʬһһΪſԴ󸶳ۣ
Ů˫ţĺȥֱ֮㳯źߺݺݵһӡ
䣡һЩȫٻɵľ޽ʱȫźصش˹ȥ
ߣ龰߿һߣ
һߵһľβź嶶֮ʣݺݵһ˦Щ̹پ޽˦˹ȥ
Ǿβ˿ҲͬһβЩٽ⣬β֮ϣһźҵš
һ£ԾȻ͵Ǿ֪βҪǾײʱ򣬺ߵɫݺݵһ䡣Уðһʮֲ뷨ΪʱоһǿĽµԴ֮г˳ȥȻ۵Щٳ֮¡
䣡һҪϧȻоȴѾӦˡһ죬Щپ޽ʱߵľβײһ߻һΪپ޽֮£ߵβȻɢҲЩپ޽֮ðǿѹѹˡ
ˣʱŮЪ˹Ŀð˳ȥɣ
һ䣬ŮֳźߺݺݵһָʱЩپ޽ԸǿХųźߺ˹ȥ
ߣߵɫһݣ˫֮УһðһɺŵĿ⡣һʱߵûĻԿ߻µļ⣬Ѿȫһһļ⣬ͬʯͷһȥޱȵĺˡ
ҵҪҵӵһ䣬ߵһһͬ˶ԱֽԼش󼡹˫ȭֱ۹Ķ
䣡һ̣һһĺ˳һһٻɵľ޽ȫһ˺ߵϡ
УСһ޽кһ˶ˡʱȴʮֹһĻǾо޽Ľ⣬Ȼصص˺ߵϣЩ޽Ȼ޴󣬿ȴ໥Ӱһ
ǵģЩ޽ֻǽ˺ߵϰˡЩ޽ٿ׶жԺɰ˺ˡ
˿̣Ů˫Ȼɵ˼ޣޱȹһĻҲ
ô᣿㶵ضűЩ޽Ľŵĺߣð춼ûзӦȵعʱҲֻصضһȻ󿪿ھ
˵֣ʵѾ֪˵ʲôˡ


1001 
ź߾ȻֻƾͽЩپ޽ȫŮ۾Ѿɴ˼ޡ
ʱźߣ;ԼͲڿһˣڿһͷӵż᲻Ƶ۵ľһֻоܹչǿ
ʱ򣬺߹һЦϣѾǹһ԰˼ı顣һΪжԭ˶ѣ
䣡ߵЦȥֺ֮ݺݵضһʱֻһ͵һ´˳Щںϵľ޽Ѿ˼һúֻضһһɿµӺߵðƵġ
Щپ޽ڴ˿̾ͬ˪һȫȥȥĹ֮Уȫ¶һӡ
ߺߣЩ޽٣صŮߵʱֻŮضһ¡ƺҲ㳯ź߶ˣƾЩͬһֱĸǰεضźߡ
߽չҲվֱˡغһ֮ſǸŮЦųŮüȻЦ˵ôҳľֻ㱾£
ߵĻŮüͷһ壬ͷصؿͷһ˲䣬¶һԵü׺ݣεı顣
εҡҡͷ֮Ůְͷ̧ʱźߣޱؿ˵ˣıµȷǳҵϡڣҸһᣡ
⻰߶һ¡
ʱŮؽվñֱˡƺҪһ־Ӹµı鿴ߡϧ߲ߣϵҲǰǿʢһ£Ůǽſ˵Ҹһᡣ뿪ұԵûеҴߵ£Ҳһգ
ۣŮĻ˵һѣ߾͸оԼһѪͷЦһ£Ȼ̧ͷŮ˹ȥʵ벻ףŮôڻ˵Ļ
·ģ
Ѳɣشԣ
󣬺Цһ£ҲŮ˵˵ǲëҪɱĻɾˣ
Ů⻰ɫһ䡣Ǻܿ죬ϲŸոðһɷŭ֮⣬ȥһޱؿ˵ˣҪսҵļޣ
ִķˣߴһ䣬ȻתŮȳһָȻֿڽҾսļޣôأһҧҰ
㣡ŮҧһȡȻû£ֿؽͷ̧һֿ֮ʵ㵽ףβſ뿪ҪʲôҶԸ㣬ֻҪ뿪
û뵽Ůôʾˡ̲ס̧ͷЦΪôֶθǿˣô˵ЩɡԵ֧һ໹ǿԵİɡ
ߵﲻмЦһ¡ֳֻŮһɣҪ㣡
ʲôŮ⻰֮󣬻һϣܳһŭ顣˳ź߶ݺݵָ˹ȥˣ̫ˡΪεȺܣܹӵңֻһڶѣҵ϶磡
ӱ죡ŮһƿڴεҡͷЦһ¡Ȼüͷһ壬ڳǸŮغ
һȣͬһŮĶ档߸һȵʱ򣬰Դ߶̵䵽ŮϣҲһͬû档
ŮֻһͷתĴʱҲͣعʱ򣬶Ѿ˺ߵĴ֮ˡ
Һεºܣ˵̫Լ˰ɡΪҪ㣬ҪӵޡֻҪΪ㸶һֻҪΪ
͵һܣգ֮ʹܵŮĸǰ˿̣ŮκεķӦ˫۲ſһضĺߡ
ҪŪҵĴūźҵǡѹ·ҵһҲˬˣұ߸ҵ£߸ӲϲˣǺúõˬˬΪҵʲôҵֻһѡһҷй˰򣬰ĸˣ
ߣߴһվñֱһתŮĳһӣӵУĴ䲻ϣ
ߵĻȥŮһȴûзӦֻԼ棬ڻڲͣشһֻãһɿµϡֻãԼһѾһ־ֵ
ǵģˡԵĺˡ
֪Ϊʲôú˵Щ飬ġԺǿԼ֮µ龰ˡ
һ̣ضسȥ
ؽͷ̧ź߿˹ȥߵޱ顣֮ǰ˵һѾһͺƣԼľֻһѡ
ˣ˺þ֮ŮŻعһοšʱȥҲûеơϣһԴϢҲѾȫʧˡ
ˣƽò񻰡֪Ϊʲô񣬺߷Ǿ￩һ
Ůؽ̧ҼסĻò˶ãΪĻ۵ġò˶ãͻΪҵĹңԥ̧Ž߿
Ůȥ֮Ѿ̧Լͷ֮ˡûкεֵ̧ʱһһδŵµǿԴ֮ϴ˳
ûгź߹ˡΧŮȻϲһ𣬽Ů档ԶԶĿȥЩһ٣ͬһɫĻǶһ̬ţޱȡ
ŮٽȫķҲӦ˹ȻֻصĶһ¡ڿ֮ʣߵҲ¶һޱȳԾı顣
ʱ˿̣֮ǰŮȵĻĶ߲ϵػšɴ˫ۣľ
ˣִķˣֻͻȻڴһ̧Լصһ£һˣȻƽʱһЩǾԲ˵ĻҲԲ뷨
ĸûиҿûôؿζϲʲôģ
ԼҲЩˡԼһ㶼֮ǰڿǴ˹ͼǱͼ֮ĪҪռΪСڣȻֻ˵ֻгɲ˵а֮
ģҲᾫ˰ɣ̧Լͷһ¡ڣǿʶҪԼһѣǿɾĺˣ


1002 ᲻
ҿɲ񾫲ʱ˿ֻ̧̣֣ڵԼصĴš
˾һ֮⣬ҲҲĿˡ٣ǾزԼĹ棬һ̬ġ
ڹ˺þ֮󣬺ͣε̾һתͷǱٱŮ˹ȥ
˫ۣϸشŮ١֮󣬺ؿ˵˻Ǽأ
ˣڶһ֮͵һţǼɣ
㲡ҪȷĵŮʵѾ½߲εĵȽˡڲֵĻǿкûᶼˡ
һ뵽㱻ŮŪľ񡣺߱ĻֱðңŮȻͳһȺĶˡ
֮ձ˵Ȼתʵ̫аˡ
ԼȻʲô֮ˣģ׻ûбԵթ˵ʱܹ˳ɱģǻԥسֵģ
ɱ뵽Щ֮󣬺ߵüͷһȣغ
һѪ߻˳ɫĳ档̧Ѫɫ߾ͳЩٿ˹ȥ
䣡ǣѪɫ֮ʱһֽŴ˳
һ£Ȼ̧ԼԴһ¡֮ǰٹʱ򣬾ѾʮֵļӲˡЩٻӣҪסŮôЩٵļӲ̶ȣ϶͸ˡ
ҾͲţʵҲࡣƾҵŪЩ٣һ֮󣬺߾һϣҲһ¶һаı顣
˺һ˫ѪɫĽ߸ߵľٹͷݡͬʱڡһѪɫ֮ϣһźɫĻ档
βѪߵںһһûȥһɹǿ㲻ͣشӺеĽð˳
ڤӣٳߵ˫۽ضǻǶһ٣һȡһֹ߽Ǹ߸ߵľľ޽Щٺݺݵնȥ
ɫ֮ʣһȴ˳ֻѪɫ֮ϣһӰֻǺӰֻһ˲ѡһ˲֮ǺӰʧˡܿ죬һŻľ޴ѪɫϿա
䣡һѪɫ֮ϵķصغ֮ϺȴֻǴһѣʧ֮󣬺߿һı仯ûСһûжϵ
走ߴһתͷһٵԱߣǾ޴ĽеĵطѾһѺۡ
Դ֮Դ嶼ܲһôϴܳ٣ǳסء
һһ֮󣬺غһں֮һӣֻѪɫĳһȭףϡ
漴߿һ䣬˫۽ضǻǶ֮һ㡣
߳غһ֮䣬ڡһȭ֮ð˳
ԪǣǺðһ˲䣬߱㿪Ʒһȡһ䣬ȭͷǻǶһ٣ȥ
䣡һߵȭͷЩ֮ʱһ쵱˳ȭͷһµ˳ȥΧһ٣صض
һ͸٣ݺݵغٺ󷽵Ŀ֮СһƬռ䣬һ˿˿Ť
ǣЩһ٣˿
ִķˣ߽ȭͷ˻Ȼ⻨Ƕ䣬һôҪҪôӲ
ȥ߱嵽Щһ֮ԡȻ󣬾ֻץסеһҧһߡصͺţһİһ١
ǣʹ˳̵ĶѾޱȵͨˣѪҺϵƤϵһڣǳɫˡ
ǼʹˣһֻǱִĴָ٣ȴûбϡ
ˣˣ󣬺߻ǲɵý˻̧Ųϵ֮ϡ˿̣ҲֻԴйһơ
ûиãߵúҪʱͣʱ˫ֲ׺ݵضЩһ٣Ѳûа취أ
һ䣬ߵһӣһźл˳䡯һܿ죬ͱӵЩ֮ϡЩȴͬǸһǵǰҲǱͨĻƵġҵֻ֮ءһ죬һŻ淴ԼĻǣȻʧˡ
ģִһ˿̣ĺ޲˵ٵ棬ҧסԼݣܲܽҧϡϣҲֻطûԹ˶ѡߣѲֻ޻ܽЩã
ˣôˣΧٻɵĻǶ˼ȦͻȻ̧֣ͣԼԴصһ£ִķˣôˣ
ʱ˿̣ߺҵƿⶫķһڹЦһ֮æһ
󣬺ߵһӣͼȴĿռָг֣߸档
˫ͼڰٹͷԵضһ֮󡣺߱㿪Ҷһһ԰ɣҪٲУ޻ɣ
޻Ȼ󲻵ѵѡ޻֮󣬺߾ͻ᳹׵ʧȥжɫ䶼áֻܵɾʹ
һ֮󣬺߳ĺһȻȫеȫԼ˫֮ϡ
Ѫߵͼð˳ӿͼڰ֮ϡ󣬾βͼҲð˳ͬӿֵͼڰ֮ϡ󣬿ľǵͼڳͼڰ֮ϡ
ͼںһɢһأཻ֯Ĺâ
ͼڰеͼҲʼɢ˹âܿ죬ͼڰ֮ϵͼͼڣʮֺгںһгһʮͼ
Ȼں߿û˼ȥͼʲô
ȣʮӵӣһвǳ׵ˡһһȡ
¡¡֮ʣͬʱеͼڰںһĻǶȥͼڰӻڰеʱһ¡¡ģѹֵ˼ıϵشͼڰ֮µĿռ䣬ѹȵȫ״
䣡һգͼڰҵ˴ںһ֮ϡʱһ޴ͼڰȥĵطð˳ҳܲϵɢšһĺХ֮Ҳһͬ˳ȥΪ˵ĺߣǺХʱ򣬶Ĥʹޱȡ
Ǻܿ죬߾ûа취ôˡڣ۾棬ֻʣʧ


1003 ùͻϮ
ʱ˿̣ߵϣ¶һޱʧִһЩߵı顣˫ֱۣεĶš
ִķˣ󣬺߿һȻֽͼڰ˻漴صһûиûиã
û߽ͼڰݺݵҵǺһġǶ䡯ʱǼһֻضһ¶ѡ󣬱ҲûκεĶˡ
һȴʵоޱȵʧͼڰջؿռָ֮УȻֿһΪҵʲôһʮԪˣԭһӣ
ȥߵĽصһ壡
䣡һںߵĽŶ嵽˵ʱһֽŴ˳ͣһ㶣¶һޱȾȵı顣͵أ̧ԼԴصһ£ֿôأôأû갡
˼֮󣬺һ˷ܵسЩһٿ˹ȥʱ˿ֻ̣ٲϵزš
һСһİٵ棬ϵðš
ʱ˿̣֮Уƺǹһǿޱȱһ޲ϵǺٵĿռϴšǿҪٸ׵ĺһ
¡¡ʱһִ˳Щʱ򣬺ߵ˫ۻϵЦݣҲԽԽŨˡ
ʱ֮ǰǿ֮龰ֳЩһ֮ϡֻЩ٣Ǳһҹһ㣬ʼٵطֽ
ûжõʱ䣬Щһ٣ȫֽˣ֮еŮҲ¶˳
Ůʹͷضźߡ˫֮Уһعâ߾Ȼף˫۵ɫģǺ˼
ߣǺܿ죬߾ȥˡһŮݺݵЦŮΣ浰ˣ
һ̣߸оŮϵϢƽ࣬ȻֻǴ˶쾳Ľ׵ӡ
Ц֮󣬺ֽͼڰӿռָ˳һͼڰٹͷ
ŮһҲûжֻǶź߶ѡ߿˳Ůǲ㶯ˡԣҲؽͼڰ׼һʹһ
Ůͼڰٹͷ֮󣬺߳ŮһЦһУֻʹһˡһ֮£ûұ뿪Ҳ鷳
ûоŮͬ⣬߱һһνȫµȫ˳ͼڰ˫֮ϡѪߣβľͼתƵͼڰ֮ϣںһ
ͼȫɢ˹âͼڰϵͼҲɢ˹â
ֹʮӣеһУѾ׼ˡһһȣаɣ
¡¡߽еͼڰһŮݺݵ˹ȥûбκεǱŰһӽŮ뷨ȥġ
ͼڰʱ򣬱ѹȵú¡졣ͼڰݺݵŮϡ
䣡һ촫˳һ޴ð˳絶쫷磬Хų˷ȥ
һΣߵһ¶һԾı顣֮ͬǰͼڰʱһɴ˫ۣ˼ؿͼڰ
һΣǺһģͬǶһٱͼڰһ£ûƿһΣŮͼڰĺ֮£һҲûС
߻̣һҪڶαڵڶαûг֣Ѿ൱ˣһûʲôˡ
ΪһǺߵŮһˡ׼ȷ˵ȥһӣŮ档
߽ӻȥʱŮ㽫̧ס˺ȥͼڰ
һ̣߸ܵͼڰ֮ǿŮϣȫʧˡҪڶαҲѾȫʧˡһӣֻ൱ͨһӶѡ
߲ŵؿŮҺܿ죬ߵüͷһ¶һŻ˵ı顣
ΪʱоŮɢƣȻޱȵǿˡԭ߻ܹطֱˣŮֻж쾳Ľ׵ʵڣѾֱ治ˡ
ΨһֱܹģŮϵϢڲϵţҲڷɿļǿš
ִķˣ֮󣬱͵һƿڴɵˣôֿʼùˣ
һ֮󣬺˫ҪͼڰȴֻͼڰǱһ˫ǯǯסˣεûа취ͼڰ
ߣһߣ͵һ´˳̧ͷȥֻǸŮ˿Ѿָʢ˵̬ӸµĿźߡ
һСС⣬ʵµȴûϵӬĶҧŮضźߣҲһ¶һȥʮּı顣ӬǲӬٽеôҲֻ˸оķѣ
ִķˣߵɫЩѿŮĻ̲֮סŮƿڴǲӬʺ
㣡ŮȻûϵʱ򣬺߾Ȼһ˵ĻֻŮɫɵһ䣬źߴ֪Ķ
ֻһһٴԴ֮ͬһ˳
أһصĻͼڰ֮ϡ
ߣʱֻƺһɫһҲʮֵѿˡΪоһǿʱͼڰ档
أģͼڰ֮ںһľβѪľͼڡ
ͼͬʱ飬Ạ̊́˿ҲԼҪըˡڵѪͺǿ񱩵ĺˮһĴܶš
ں߸оԼ쳣ܵʱֻһ촫˳ҲھܲסǴͼڰðǿˡ
Ҳ޷ץסͼڰˡֲ˿˸ͬڵŵĻһź󷽺ݺݵط˳ȥ
žۼ߾ҪɳԴ֮ˣһ촫˳һٳ˺ߵı󣬳鵽ıϡ
ʱֻоһӿԼ֮Сǿģ޷Ŀľ޴úȫ޷ܵˡ
ߣٶƺһߴӰеԴ֮˵֦Ҷ֮䡣
ˣڴʱŮһسź˹ÿһ߾͸оԼ棬ѹ֮ǰ˵Ļҿǻǵ㣬˭ǹ


1004 ս
ïܵɭ֮УһϵشŴģһޱȿ񱩵
Щͺһͷͷ񱩵һĿģǽǰһж߻١ЩϯĵطеĶɭ飬ʯըѡ𶯡
ಣһޱȵƿǿĺ֮Уͣس֡Щʱһ֧֧ɫļʸỮƿռ䣬ͬдһ㣬Զٵȥ
ϣһŭʵĴ͵شϵش
Ψһᣬǿᣬ˿Ѿȫ֯һ
䣬һѾ׼һеÿһˣҲ͵Ž쵽һʱеˣû˵һ仰˫ͬʱֻһ壡ֶѣսʽˡ
һֵĽѾȥˡ˿˫Ѿսһ
ܱǹ벽ѾûʲôͿˡǶܱǰǹں󣬲ѾˡҲѾ
ˡΨһ͵ľֻĹħըѡȻ˵ǻͣȴϵطű仯
˵Щ֣ħʦڲ뵽ս֮У˵ڸΪսšÿһٵıţתԼķλ˶ԷֵϮ֮ǲŻڶ
ħʦǣһЩһ߱ţһ߶ԼʹħһЩЩսʦǣѾսһ
ڲ֪֮Ѿʼˡ
ȻʤŮƺƫˡĲ䣬Ҳࡣʤƽȴûбƽ⡣˿̣ʤƽƺǻسźΪǸŮĲƫתš
ϣĳһƬһƬڵƽءƽ֮ϣʯ񡣿Щʯȴ󲿷ֶǺ˫һġ
ȣս֮Уֻһ쳣ĺӣ˫趯ž޽ľ޽֮⣬ûһֵܹס
ľ޽ÿӶһΣͻһʯɱģǺߵĴһڵˡʯо󲿷ǳеǰѾ޽
ȣٶȴһеľ޽һԲ
ǣһΣûвҽдҲûʯмðģһޱ
תͷȥüͷɵһ塣ԼĸǰһˣһϸԼĳ֮ϡ֮еƺǶǰϸһ
˹ϸţЦſޱȾ޴׳ôǻŮĹˣ
ߣ⻰˹ЦһЦϣ¶һޱȷЦݣΪŮΪʲôϲɵսȥΪҴһعصˣ
⻰һ䣬˹ݺݵؿһȣǾ޴Ľһ£ȻݺݵһǿǾ޽֮ð˳ݵǰ˵ϸ֮Ϻ󣬲ű˳
ʱƺҲӲˡ˫ţȻɿȥ
һ˹ľ޽һԲ֮󣬿ԼļϡǸˣЦſ˵˹㲻ҵĶ֡£
˹Ļ֮˹ľ¶һʮֲˬı顣Ű˹صغһһգ֮䣬Ѿ嵽˰˹ĸǰ
еϸŰ˹˹ȥ
˹æԼľ޽˳ͬһԼĸǰ
һ˹еϸصش˰˹ľ޽֮ϡһ̣˹һ£ٵȥ
˫ں˵Ĺ֮УҲٵݽڡһǰȥǴʱ˹ı飬ȴǴϷһ䵽Ƶġ
ֱ˹Сһݽ֮Уͣ
䣡һŸոͣѣһ촫˳˹תͷ˹ȥֻһһ˶ߵľʯһ֮УƬ
Ȼ˹ȴûһʯһʯ뻹а׶Զľ롣
˹ջĿ⣬תͷѾ˵һߵ˹˹ȥʱ˿ֻ̣˹һЦؿŰ˹˹ҶǸŮµǿߣƾʲô˵Ҷ㣿ѲɣΪŮҵŮҪ
У˹һȻ󽫾޽Լļ硣һһ
䡯һ˹ǽĽŴγһǿΧضˡ˿̣վһƽǳ֮С
ʱų˹˹ȥ˹ʱҲվԭأһؿŰ˹
ಣƬ֮һ΢ƿд˳Ȼֻ˹밢˹ͬʱʧˡ
˲֮󣬱ֻһԭĵطмشһڵǸطˡ
Ǻڵֻ֮Եͣһ¡Ȼޱȿٶȳɢ˳ȥͬʱһƵϵش
޴ܹʹ˵ĶĤһЩ͵ȴܹͷšʱǺɫԲ㳯ɢȥ֮ʱɢֵͳ֮ͷƤ飬ͷŵĳ
䣡ȻǺڵɢ㹻˵ʱһ΢ͻȻһ䣬˶Ĥĺ
ҲʱǺڵ֮ڵ̺ų׵ı˳ȫһֶһж׵ѹ
ľ֮󣬽֮ѹ˾ʯ֮󣬽֮ѹʿ֮֮ѹʵϣǸɫԲĵطԼɢ֮ʱĵطĿռ䣬Ѿռ䶼Ѿѹˡ
գƿվĳǿ߲ӵе˹˹ˣӵƿվʵ
ȻԲֻӵƿվѡ
ڵ㻯˺ڰĿռʱڼԶҲͬһǺڵ㣬Ҳܿٵɢ˳ȥѹһ֮󣬻һƬɫޡ
ۣһƬս֮ϣ˶ŵϵ龰ǿɢĺɫռ֮Щϸĺ˿һ䣬澫ʰһδ̫ϧ
ͦģʱԵЩ׳ĺҲ˵ͷսʽΪʽȷǺصġѹܹΪ֮һϵ
˵Ǻ˶һ£Ȼתͷϸĺ˿˵ǰһδͦϧġ˵˵ԵԵЩˣֻһΣҿǿ˱ʵ


1005 ׵
ŲɢɿرŵĿռ䡣ƿվߵĽõеʿʱͣ
ǸܵӴ֮󣬽¶һʮֳԾɫһ̣ĸʿȫɿش˳ȥ
ǿٵԭڵսλãһóԼٶȡ
ûа취ĺڰռ䲨ǵĻǾҲֻ·һǿ֮£ûеƿվʵֻ·һ
ƿվĿֲ֮ƿվߵȫһաֻҪճ֡ǰжˣֻҪЩ˵ʵûеƿռ䣬ȫֻ·һ
ƿվ֮ԱΪѧĶˣƿվ֮֮Ա֮Ϊ񣬲ûеġѾͬڿ˵ˡ
ڣЩ˵ľ뱾൱ԶȥٶҲǿޱȵľˡܿ죬ǾʹܳȥһԶλãתƵһսֻмΪܵյӰ죬ȥˡ
뵽һȫλ֮еʿǶֻԵһ¡ȻȫһԼĶַ˹ȥ
¡¡һ׵ıϵشֻս֮Уһϵشܶ׵硣׵ٶȼ죬û⿴׵Ρ׵ͬӵޱǿǱײеˣҽһð̡
׽׵ڴܳȥ֮󣬱ͣ¿ƷˡʱĽɫΧѾˡЩ˴ţš
Ʒһ׵ĳһӡ¡¡ʱһµĺ˳ⳤ֮ʣһ׵ǽɫĳ֮ϴ˳
ǽɫ֮һƬ򼸺Ǳһµ׽ȫûˡ
Ʒ˹ȥһȺˣԭͱ˾ɱ֮ģһûϾƷֻһ˶ѡǣжʮˡǵϴŰɫ·СӣֻһСѡ
ƷĽɫ֮ð׽ʱǸͷӦһҽϵش
ܿ죬׽ʧˡءһ촫һʯӰе˵ϡ
ЩˣƷνĻ˻еĽɫȻתͷһ˹ȥ
һ򣬺ֳһ˺ɫĳǹɱ䡣иҳˣɿıɱš
ɱɱɱشšĽ˼㡣һս⡣ɱҲо泩
ƷķƵͺһͷ񱩵ޡϢ񱩵ĺˡ
ԳƷṥ˺ܶ࣬ź幥ȴࡣֻΪʵȺҪǿ˲ŻÿÿЩˣÿں徫֮±ɳȥ֮󣬻ɺϢʯ
뺫岻Զĵط˫·šֻƮȻ֮оһֻİɫһɵĶÿһιе˫֮󣬸Ĵȥĺ
еİɫֻصЩʿ϶ѡЩʿǱһ̻ɱı
ֻ˫ƺûȡЩ˵һΪˣûں֮£ɺϢʯ
˫壡ڳ˫ȥͬʱƷҲڳһ
˫ͬʱתͷƷῴ˹ȥһ̣˫¶һ˵ЦݣƷ˵ͷ
ԭں˫ȥ֮䣬ѾһˡЩ֮ˣȫƷɵˡ
ڻǰ˫뺫Լĺ֮Ʒתǰһָһ̣һλһ磬ָķ˹ȥ
Ʒһνǰһһ𡣶˫Եһ֮󣬱͵һܣܵ˺ߡһץסǻǿɱ֮ŵĺ壬һ˺ڣȻٿ˵Ǹ峤˵ܲɱͲɱ㲻ҪˣȾ׿Ҫ
һ£ϵԵһЩʱҲƮǰٵس˹ȥ
¡¡һ׵Ŀ֮ϵش˳սзɳ۵ƷᣬѾǻһ˵ˡ֮Ӱɡһһʯ֡
ƷῪ·˫˸Ͳöֻ֣Ǹ󣬳ǰٵش˹ȥ
ǣսǵķΧ㣬Ѿɱã˵ǻսĵش˵ǵǰûа취ȫǰ
¡˫뺫ΪƷҪȥˡǾʱһ񱩵ĺ˳
˫뺫˵üͷһ¡һ촫ʱƷһֱֲ׵Ľȫҵˡ
æתͷƷῴ˹ȥͬʱһ
һ׵ĺƷᴫġƷǰֶȻһ׵硣׵磬ǴСٶȣƣƷһ׵϶١
¡գ֮䣬׵ݺݵײһĺʱ򣬺˫뺫˶ͬһʱ˫ۣȻֵ̧Լǰ
׵ͬʱ˳ڿ͵йʱ򣬻һҫ۵Ĺâһͬӿ˳
˫뺫˸Ͳȥֱǹâһۣ˵۾ͻʧһ
¡¡ȥ˫뺫Ž˫۴˿һ̣˵Ƥɵһ
ǿƷĸǰһʮֿȴǹͷˡ˫뺫嶼֪ˣǶԳΪǴ˹
˹һһͷǶűʯһͷȴģķȡһʦ
˿̣Ʒض˹˹ҲһؿƷᡣ˵ϣһޱӡ
ǵΧԲ׵أѾ˽⽹֮ϣʯ顣ǻɵ׵ײһ˲䣬в۵ļһ뵽УԶ׼ޱȵҡ
ƷᣬƷǴ˹˶һۡһԭǹһӳ嵽Ʒߡ
˫ҪְסǺٶʵ̫ˣ˫ûеóѡ֮£ҲֻܸһͬܵƷߡ
һңݵøƷ󣬺ڸҪģһսʱһͷ˹̧ǰţͬʱƷ˵
ʱƷȴֽһ㶣תͷһԵƷῴ˹ȥ
ʱƷȴûп塣ֻһĶԼǰ˹ȥ֮ſƷᶨһң


1006 ׵׵
ˣңƷޱؿǰͷ˹ؿںһ
Ʒ᣿һ£ǹͷ˹ķȵ֮ϣһϸСͣشһ̣ˡƷǾԼҵ˶ˡ
濴Ҳʹ׵ˡңȥʵƷӭսֻ˵ˡ
û˵ֻǵ˵ͷȻԵһ¡
ʱƷֿ򺫳˵ڵĴλãԼڵķǶ֪ɣ
֪ôģЦһЦٶһЩ
˵˺˫ߵʱֻಡһ˫һԼٶȳ˹ȥ
ǲŸոնѣǹͷ˹üͷһ£Ȼһֻķһ
¡һһ촫˳ķ֮ϣһ׵糤ź˫κ˹ȥ
ƷޱĽеĽɫһӡʱҲ˺¡һ촫˳Ʒɫĳ֮ϣҲðһ׵糤
ײһʱǺ˫뺫˴֮ܵʱɲǼ䣬һ񱩵ĺ촫˳һ̺Ȼըѡ
ֻǹͷ˹ķ֮дܳ׵糤ʱһϸС׵磬֮ϳܺȻЩϸС׵չһ޴׽ڵֵƷ֮ʱֳһԵĺ˫˹ȥ
ߣ˫뺫˵ıûзκεı仯Ҳûпǳǿٵɹ׽ֻǳǰɴܳȥʱǹͷ˹һ
˫뺫˵ٶȣȻû׽չٶȿ졣ǹͷ˹˫뺫˶׽ܲˣǾ
ǣۼ׽Ҫ䵽뺫ϣȻûκηӦʱһ촫˳
ǹͷ˹ɫʱ̺ݺݵһ䡣һ̣ȻԼײһȻǻһ
һ˲չ˿׽Ҫ˺˫뺫֮ʱѾ׽סˡǹͷ˹ɫٱ䡣һʱٵ׽ظٵš
ȫ֮׽Ȼ۳һš˫ˣоյĴ׽֮Գ˹ȥҲǹͷ˹߳˹ȥܿ죬ǾѾȥ˺Զ
ƷһɳٶǾ˰ʱ˿̣̲ס鲻Խ뵽ԼƷỹк߳μʱ
ǻɽʱ岻ǿ߻ǿƷᣬ˲Ǹʱ֮УǿĻ塣
Ȼϣ߿ȥȺӵǿơɣǳμ֮ʱȷǿġ
û뵽ת֮䡣ѾɳҲ׷ϵĳ̶ˡƷҲ
õ˺ߵİҢĴУѧҢؼȴȻ׷ϲˡ
̾һ֮󣬺岻ɵҡҡͷ漴üͷһ壬ҵȷ̫ˡ˫ˡ͵תͷź˫˹ȥ峯ź˫˵ͷģҲˡҪϽҵǸķſڣҵĽ׿£ȰĽ׿ǸһȻŶԣ
Ļ˫һ¡֪ôתۼĹ򣬺أֻ㳯ź˵ͷಣһΪ岻սˣǰȥٶԵؿһ֡
ٻصƷڵĵطʱ˿̣Ȼͷ˹š˶ޱؿŶԷ
Χ·һһʿȴûʿƷͷ˹֡
ЩʵСģҳ˳֡Ϊʱ˵ϣڲϵɢһɹĺϢϢĲ֮£ЩʵСĶȫ顣
ЩʵǿģڿڶеƷǹͷ˹֮󡣶Եһ£Ȼֻ¶һĵЦݡ
ǿó˺޵ƵġеսûǲҪȥŵĺá
˿̣Ʒǹͷ˹ûж֣ûд߶ԪǵΧȴѾȫˡĵطôһƬûһˡе˺ƶڶֺǹ㹻ĿռƵġ
ϮƷϵİ졣
¡Ʒ½Ǹոʱһ޴ʹ˳
ʵŶԣΪʱƷǹͷ˹жǣǵжʵ̫һˡϳһ֮һ֮ʹһ֮ӵľ޴
ڿռһȻֺݺݵײһ
׽硣
ǣ׽ûгΧɢȥ϶Ϊһէ˳׵ٴγ֣Ÿ߿֮д˵سȥ
գ֮䣬׵Ѿ嵽а׵λãǸط׵ײһ𣬱˳׽ӿ
һΣǱӿ׽ڷɢ֮һϸС׵磬Ȼһյš
¡¡¡¡Щ׽֮зɢ׵䵽֮һ촫˳
Ȼű죬ȴûжĶЩ׵֮أͺǻˮһ׵׾ٵ˽ȥ
¡¡ʱ˿̣׵֮вϵرӿšһܵߣײһһֳ嵽棬ײһһһͬ档
һգ֮䣬׵ײһΣһգۣ׵ײڶΣΡܿ죬۾Ϳ׵ˡ
һȴǲϵشͺʵһͣشźһֻܹȴ׵硣
ʱ׽ϵش׽֮Ϸ׵磬ͣšһƬͺ׵һ
ϸֻлһƬ׵֮»һƬ𺣡Щ׵ĴִھһһεĿ֮Ҳûа취ܵסˡȫȼ
棬ҲѾ׵֮£ýޱȡ
һײʱʵ⸽еʿǵע⡣Ǹʱֻǿһ۶ѣͲٿˡ
Ͼξײˣǰţȷ㲻ϴ
ܿ죬ǾͽĿ˻ҲûӿϾֻξȽ׵߶ѣսƣʵ̫ˡҪһγպڶ
Ǻܿ죬е˾ȫˡ׽ɢ֮ʣǲÿһᵽ׵жôĿ¡ҲʶԭڵߣҲܹӵǿ
׵粻ͣ£ʹܹܵסһܵסڶǵ׵һ㲻֮ͣʱûа취ܵˡ


1007 ׵ڰ
ʿΪǵĴ⸶˲صĴۡÿһ˶֪Щ׵磬϶ӵǿǲںϾ׵ֻܹһǿƵನѣйܵˡ
ǣûϵǣЩеϸС׵磬ֱѾ޾ˡϸС׵磬ͬһ
⸽ÿһˣܿʹ׵籬֮ڡǶνǺܿ죬һȫɫǲͣϵ׵磬Ǹоȫ飬ʹˡ
ٳɶ࣬ˮҶܴʯοЩͲ׵׵ءˣھԼ޷סЩ׵֮󣬱ٵ˿
˵ٶпʿʵҲǿ˳ɹһƬҲ˴һĽҵͷ˳ȥǻһˣⲻ֮ͣ¡׵ȼʬ
뿪ˣȫ̧ͷաǿ׵磬ֻ׵֮ͣشÿһ죬Щ˾ͻԼݺݵضһ¡ǸоͺһѳصĴӣصǵദһʹΡ
һ̣ҲڷˣԭξߣȻҲܱǿһ뵽Լո޴ģҪ˵뷨;Լ뷨ޱȵĿЦ
¡ЩʿǵԶزʱֻһ촫˳
һ죬ԭǲͣشĺ¡֮ȻѡΪٶ̫죬ʧҰ֮е׵磬ڰ׹һ֮ʣڳ˵Ұ֮С
ֻ׵ڳ֮󣬱ٵط˿˳ȥܿ죬׵ʹܳȥ˺һξ롣ͣ
׵֮ͣ󣬻ʧϵ˿׵֮еӵŻʵ˴׵֮¶˳
ʱ˿̣еˣüͷһһҵĽս֮еˣȴƽò񻰡ϵֻƺֻɢһѡ
ǰ½ͳͷ˼ԺԲǵɢңǹͷʦ·ԵЩ֮⣬˾Ҳûκεıˡ
ˣ治죬ɫƽϢȻ
ʱ˿̣һЩΪʵƷỹͷ˹Ҫǿˣҡҡͷһʶˣʹʵıǵ͵ˣ䱩ʵԶԶҪ֮ǿࡣԽսһңɼ顣һ̣ǶΪԼھһҵս֮󣬾Բֵܱ˵ƽ
ң֣Щֻ̧п˹ȥʱֻǴ˹ſ죬سƷѯ࣡
Ʒüͷһ壬Ȼſ˵Ʒᣡ
ƷֻǼ򵥵˵ֶѡֻ㿴ȥ߰ı飬ȴûöǹͷ˹¶ʲôˬ벻ı顣
෴ģƷὫԼֱ˳֮ͷ˹˳ƷЦһ̣ȻƷʵ㲻ҵ𣿡
Ҫִ˳õЩŵˣе¶˲ı顣һЩˣǱ죬һ͵ӣƷ˵ͷ
ȻƷĻȥ֮ǹͷȴͷ̧ȻЦţȻȻûԸˣ޷Ԧ׵ġûŸһȵ̬ǾԲᱻ׵ϵġ
Ȼǹͷ˹Ļ֮ƷüͷԵضһ֮ſ˵ˣ
ţǹͷ˹⻰سһȻųƷῴ˹ȥϣȻ¶һɻı飬Ҵˣˣ
Ʒһ£ޱĿڣҲԦʹ׵Ҿ׵磡
˻Ʒ⻰֮󣬵ϳпŵЩˣ˶һ
֮УħʦеˣҲħʦ˵ǵ֮УԪصѱġһ֣һΪڰԪ֮
һ䣬ʮֵǿΣաҪѱһԪأҪǿ֮⣬ҪǿǡһûѱԪ֮ᱻɣɺڰĿܣǻĹ
һ֣Ǳ֮Ϊ׵硯ԪԪأеԪ֮Ϊ񱩵ģƻΪǿģҲġ
һǺڰԪصӵΣաһѱʧܣֻһǱǱ׵ʳһѽ̿߱
ǵʶУԼڡɹѱԪصħʦҲᳬһָ乲ͬ
ǲףǸƮƮĽͣôеӳ׵أѱ׵֮ǧѣҪΪ׵磬Ǽֱǳ˵Ρ
ͬʱЩ¶һЦı飬ЩˣƷ͵ĵ˵ͷ
ʱ˿̣ǹͷ˹̧ͷЦ׵磿úúãȻ־
࣡Ц֮Ǵ˹͵һ³ƷͬʱƷ֣ʵǿ󣬶׵ʹߡǵĲ䣬⣬ˣŮҲڿ׵ʹ֮£һǵĲģ
ãǹͷ˹֮УĻ֮󣬶һ˼뵽䣬պɳǽǺεȵĿֲ
׵磬ųƻǿͷˣͷħʹõ׵⣬ҲǡǵĲϲԡ
ģ
̫ˣ
ͬʱһǹͷ˹Ļ֮һЩƿڴһЩŵؿ֮еƷᡣ
ƷᣬǴ˹Ļ֮ƷĬȥ
ԥҲΪˡ룬ʲôĻشͷ˹Ϊʵǲٸһ̸ȥˡҪʹ򣬸ﻹҪ̸̸ȥ
룬׸˵ʲôĻǰ˹Ȱ˵ֻߣ˵ʲôŭͷ˹
еˣƷĬ֮󣬶ΪƷڿǡһҲȫŵĿƷᣬĻش
Ʒε̾һҡҡͷ˰죬Ҳû뵽ʵĻ̫ĻҲ˵¶Ǹͷл
գƷῴͷ˹ؿ˵ܣɵƣޱȵļᶨ
ͷ˹⻰֮󣬲ɵ㶡Ʒܾû뵽Ʒܾôɴࡣ
ǹͷ˹ڶһ̧֮ͷһЦЦ֮ƤһصǰİƷᣡ


1008 
ãǹͷ˹ƤضƷᡣ͵أֳƷúúãȻ㲻ϼǣǵĵ˿ȻǵˣҾֻɱˣ
˵һ룬Ǵ˹˵建عķ֮ϣҲػȻ˵׵磬ҾҪһΰѱ
¡ǹͷ˹ĻŸոȥѣһ¡ը֮һδ˳ǹͷ˹Ȼǻһ׵磬һγƷ˹ȥ
ͷ˹ֳԼ˹Ʒ¶һһı顣͵͵һ֮󣬱¡һ촫˳ƷҲѾһ׵磬ǹͷ˹˺ݺݵس˹ȥ
УƷǹͷ˹սһ𡣵ϣЩϷҲڻعɲǼ䣬ȫתͷԼĶֿ˹ȥǵϣһҲȫ¶һ׺ݵɫ
ɱʱһ˳ɱǣȫɱˡΪŮ
׽һЩ˳
ЩµʱˣҲһսһһ棬ƴҪԷɱֻǲл
һƴҪָƷ򲻵ǾԲɱֵġ
ҲΪʤƽһߵšһ;ʮֵˡһǺ޹˼ɣʹ˻иҪɱ˶ԷһǴ飬սţһСģͻὫԷɱ
Զմ˿̲ȫʧˡռڴȻ֮Ѿָƽž޽İ˹ϸ˹ͬʱˡֻˣڵ״̬㲻̫á
ÿһ˵ϣһЩ˿ڡ·һЩɢҡҲһЩϸ΢˿ڡ˵Ϣʱдҡ
ճſһ֮ʱһʱ棬־˺һս
˿̣е˹ͷŵ濴˹ȥϵս֮ޱȸ˵ĴЦ˹㿴ЩļһΪ˲ǶԼ
㲻ãǵŮ˵ЩһЦ𣿲ɱɱܹ˲ɱκζȥǿ漣˹ڵʮֵĺáͣЦš
һ˹˵簢˹˿̣սãȴѽѷ֣¡оһڶ
ʤƽбšҲζţǵпܹˡֻҪһ뵽֮ǰŮչֳһݿֲһּĸо˹͸оͷƤ顣ֻҪӮˣŮͲɱˡ
θеˣڣǰԷǸˣǰ˹ЩͨˣֻֻһЦһɱЦѡ
ߣ˹˿Ʋ˵һۣϵսоġ˹ĻҲо˷ŭüͷһ壬Ȼ˹ڴһ
㶮ʲôλ͵ĻȫҪ˵ǵǸŮ˵ģһЦҪŮϲ񾭡ôӣ
죡˹˹ĻȻתƵŮϡʱüͷͺݺݵǸ˵ıҲһʧˡŰ˹һһ򰢶˹˵׼˵ŮĻ
һ£˹뵽ʲôЦһȻ̧ͷЦͣͣǵŮ˼Ȼͣһ˵ĻǿЦ
˵գֻ˹̧ԼеϸŰ˹ݺݵָ˹ȥһ̴Ľ֮ϱ˳ʹñֱʱһ䡯֮˳
һ̣˹һο򰢶˹ǵǸЦ֪ŮһֱԡҪµǸЦĹս֮ԼǸ͹˳ˡ
˵˹ԵЩŤĴȣһҲ˴ǵĴߡȴַʵǣǸһȥһȺαӣ
ʱ˿̣˹ϣ¶һЦõı顣ϵҡͷȻһο˹˵˵˶ٱˣǸߣҵġǴȥġͲǵġǲǲǷˡǺĺҪǻȥȴˣᣡ
ҷˣ˹һ£ȻһߣûǷˡҪǣŮŭҪôɶ顣ôܻһȫûǷˣǱȺ˸Ʒģ
䣡˵Щʱֻ˹ֲϵţ𶯣еϸĽ֮ϣϵشһ֮˹Ȼоһľ
ȻǷˣ˹ҡͷغһ
ʱ˹һδ˳һ̣ȥѾñޱȵˡ֮УҲѾ˿ֲɱˡ
˹һɱ㡣ȻҵˣɱǵĲ䣬ǵŮҲɱȻ󽫴˵˹һ¶һаЦݣҲµûĻ޴ŮӦǽȫ͵ߵ棬մߵɡûв´ǵŮھֻһ˰ɣ
˹͵̧ͷЦᵽŮĴߣŮֽմߵŮʵһ̫ˣ̫ˡһܲ˰ɣ
ʱ˹Щ˹ɫڱˡüͷţѾ¶һʮѿ˱飬˹ĻŭˡȻ˵ִԲ˵ķ񣡡
䣡һ˹Ļ˵һ룬ݺݵػӶһһѾ޽һ̣һƵĺ˳˹ŲػӶһ޽ѣ޽֮ռһŤ
ȻĻұɱ㡣˹ҲҪ㡣ɱ֮ҲȥɱһְǸɱɸɾǵʯмȥ٣Լļ磡һ̣˹ҲԼľ޽ָ˹˹ķš
ٿȥƺһЩŤˣΪʱ򣬰˹ϣѾһޱı顣
˹˰˹Ļ֮󣬱㿪һȡһƿ֮˳˹Խ˿ռ䣬˰˹ĸǰ
ĺã˹һȡŲδƣ̧Լľ޽ͳų嵽ǰ˹ȥ
أһ˹ľ޽ص˹һϸ֮ϡ


1009 
һƬž֮ءƺǴĳһİɽ֮ڡڳõĳʪ谵ɽʯ֮ϳɫ̦޺ƺɽû˳롣
ƫƫɽ棬ȴһЩߡʯʯʡЩȴɸɾƺǾͻ˴ɨҲƺס
ɽ֮ڣİĹâ𲻶ЩâȫɽƮŵһЩϸСӫ档һͬǹŹֵĴһӫϵĹâΨһĹԴһ
İƵɽ棬ڹâ𲻶ʱ򣬻ԼԼмӰϵĳ֡ǼӰⰵĿռ棬ͺʯһ˲ɣԶϢبžʹһ㣬ҲΪʱ̫Զȫǵʧˡ
⼸ˣڵϣ˫˫֮䡣˫ĿգϢƳһһ֮䣬ȫŵԶȫÿһκھüӡ
⼸ˣǼ޻ĺ˫¾ɮǡһ֪ͬЩɮһ˶·ĳ˺쳾¡
⼸ɮ붨ǰһʮߵʯʯɽһ߰ڵϣͷŶ
⼸ɮȻԵ޹ʾʯ֮ǰ֮붨ˡƺֻһɡǱǣһʯһӵķ
ûǷ߿ˣȻһΪһǰЩ͡һģһͺһλͬһĸ߳һһ㡣
ȻԭӦׯϺΰĴ𣬴˿𲻶Ĺâ֮£ȴԵЩаȡһ˫˶ķۣڹâ֮ʱܺǵͷڿŵϵǼɮһңϣûκεı飬ȴ֮ʱ¶һֵаЦݣ
ʯߵɽʯ֮ϣ֣Щ֣ȫĿдɡϸ֮£Щַһƪƪġ
龰һһ񣬿ȥͺǱӡһаһ㣬ʵ˸оһЩľ
벻ͨôҲ벻ͨɽ֮һƬžЩɮҲһԲ֮󣬲һĵ˳˲ɻ󣬡Ϊʲô
˳ֻ붨˵һɮ»ذ۾˿ؽͷ̧ʯ˹ȥ¶һһĲ顣
ȥֻ֮ļɮҲؽ۾˿һҲ̧ͷʯ˹ȥϵı飬һЩǲ⣬һЩ벻ʡ
ô˵ⶼʵãһɮ¿һ֮Ҳҡҡͷ¶һεӡ
ˣܲԵ޹ʾеУҲԵ޹ʾͻΪܵиʦܵ˽̲Уʱһɮ¿š˫۽ضǾ޷۾ðƵĹâ˺һŵͷɮ£̾һſ˵ңһĽ̵³ɳô˵Ҳһ£
˵գɮ˫ֺʮһšɮ֮Ҳ׷ѧӣ˫ֺʮ
ְƬ̣һ֮̾ǰȿ˵ɮҡҡͷɫ֮ǰһЩȴһЩ̫ÿ벻һֱˣȴǳͬһ
ĻŸոȥһɮȴڷĻеɮ¶תͷȥʱҲȫ¶һı顣
ȻɮȴֻǵһЦ漴ų˵˵ͷͬʱ˵Ӧ˵ͬһҪǰ֪ģǻӦǵѧأ
ѧһɮһ£Ȼһҧ˵ҸͬһҵǳϡҪ˵ǵѧʵ̫ЦˡŷʦӴ񡣶Ӵʦλ࣬ҲֻѧѡЩ˿ɳʲôϵ
⻰һҡҡͷԵЩߵɮ£ٴ쳯һЦ㲻ǵλŮȻǵʱô˵𣿡
еɮʱüĬȥ
λŮ˵˶൱һ֣ͷƤѪҺȻˣֻ³һͷ˿ϣޱȵļ򵥡
˶൱ͬȸ߶ȵĵ塣죬ҪȻˣʹһλҲ൱ĲסҲΪʲôھȻ֮󣬻һһ
㻹𣿡⻰ЦЦ
˿̣еɮ»Щ⡣
̧ͷһ޷𣬡һ񰡣ǵķ񰡡ǵķһԴ񰡣
Щɮ£ӵв׵𷨸ֻ߳һζѣֻеɮ¶ͬʱһҲʱȫ¶һ𾪵ı顣
Ѿ뵽ģʱֻЦŵ˵ͷĿӾ޷˻̧һӣſ˵һеһС磬һһľһС仰˵һУһУ
˵ţתͷȥǱʲôŴ˵ɮ¿˹ȥ˵ǵѧûдɣ
ɮû˵ɮҲû˵ǵĿȫ˸
ŷ˵û񣡡˺þãʼ˵ɮ»ؿ˵ǵͷ棬ʲô磬Ҳʲôɽ硣еֻһƬڰҹޱߵ档
ǲҪ׷νҪ׷Ѱʲôֻ֡辫Գ֮رǼ֡νֻ˶ѣ
˵ţɮ͵һ³˹ȥϣ¶һޱȵı飬һֱ˵һ񣬿ȴı죬ӵе𣿡
⻰һЦ̧ƣһӡһ˺۳֣ɫѪҺƼ䵽˵ϡ
ѪҺصһ˲䣬͵һ´ܳһɫСһɮ¿仨ͻȻһ
˵Ҷ仨㲻һҶЩ仨ϣ棬㲻񣿡طһɫĻɮ¿˵ˣֻһƺŶѡǾһȣ˵ĳطĤءҲ˵ĳط͵ﱻ֮Ϊ棬ֱ֮Ϊأ
˵գһһɫĻɢ˫ֺʮеɮµһЦԻ˽ԿɳɷԻΪ


1010 ǰ·
νҲֻһ󼰵ĸ߶ȰˣǻɢĽɫ䣬Ц˵ֳ֮ɨһۣôǿǵôأ׸ô
Ļеɮ¶ֻһ£ȻǳЦȻ˵ˣһжλŮģôǰһҲӦȻ飡Ҳôİɣ
ˬʵһЦӵվֺ̧ʮϹŷ𣡡
ɮҲվе˶˹һЦȻˣǱ߰ɣ
ಣһȻһɫĹâɽ˳ȥɮԵһ£һһ⣬ٵֱȥ
һƬȴϡٵĴׯ档Щ˶̧ͷйľͷšһȫһԾԾԵģ
¡¡
Ȼʱһ촫˳е˵üͷʱصһ塣
˿̣Ŀ⣬ǿӵľͷɭ֮ƺһɽ͵ʱȥصضһ¡
ɫĹâǴӾͷûɭеɽڳ˳Ǽ⣬ֻЩǶĳһǿǼǼðŽ⣬ޱȹŹֵˡ
еģżеģֳżֱۡеģͬһΡ⼸ˣϵϢʮֵǿָһֲɷĸо
Щʲôˣͼڴ½ϵ˰һʱ䣬мͬʱһ
ҲǸˡͬʱһЩҲȫؿЩŹֵˡ
ˣ¹ҲЩˡ˺һüͷŻغһ䣬ʲôˣֻҪӰ쵽ͺã
˵ţɨԼߵһۣȻſ˵ԲܹܵӰ졣Էһˣһһͼڷ磡
ȥ¹Ȧһͬ˳ģмˡ֮ʮĬĽԼĴָҧһ˿ڡ
ɫѪҺĴָ˳䵽˵֮ЩѪҺȻһֻСûѪҺĲ䣬ЩȴʱٵķŴšܿ죬һȺΧȦ֮⣬żֻ˶ѪɫΧĴȦ
ǸѪɫĴȦ¹صɫԵĺÿһЩ̾һˣǶһҪСģԲܵκεӰ죬Բٳʲôˣ
ףе˶صص˵ͷɫʮֵĽšһʱǿգصؽüͷ

壬ͣս֮ϣйµսÿһ˶Լ޵һ㡣ʱƣԽǺȥܷǰŵĺ˫ڼûʲôˡʱ򣬺˫üͷһ壬ڳǰĺһ
ҧתͷһۺ˫ȻҲһôأڿûʱͣƷȫǵ棡
֪˫¶һı飬ǰһ壬̧ס˷ǰȥĺ壬ķܹˣߣ
ʲô⻰Ŷһ£æͣȻתͷķ˼ۣɫҲɵøԵر˼䡣תһؿһԵĺ˫ѯţܴأ
ϻ˫Ҳͣ˺һۣ㲻Ǹûס峤˵Ļɣ˵գ˫תָһߣûкؿ˵ſڴһߣ
ȥ˫ҲȺ˵ץźĸ첲һȥ
Ȼ˫ֲŸոմϺĸ첲ѣͿɫ͵һ䣬䲻ıޱȵıͬһʱ̣صһ˫ִĸ첲˿
˫ȫûзӦŵؿź塣һ˫ѾƷˡźɹȥ
׼˵ûϵüͷ̧˹
أһں˫ȫûϵ֮£һ˺˫ļ档
ڣһƵûжûú˫ˣֻοٵȥѡ
壡˫ȥԶ㽫ԼȶҿڳźһüͷʱȻǱЩÿˡ
䣡ǣֻǸոȥѣһը͵ش˫һ㶣˫ʱɵ˼ޡ
һɫӰ֮ǰڵĵطصǺӰ֮ϣƺӵſµڵϵʱ򣬽ҳһӡ
ոûб˵ĻһӰֻѾ㹻Ҫˡ
󣡡˫Ҫ̧ͷź忴ȥǴ˿ֿ̺ڴһ
˫üͷһֻں忪ʱһӰ˺˫ͬʱǺӰ̧һƣź˫ĺ˹ȥ
žֻۼǺӰ̧˺˫ϵʱȴֻһͻȻ䴫˳˫һ֮ʣ
ţǺӰһ㶣һ䡣
૵ʱֻϵЩͻȻ֮ڶЩƬһѰѷļУǿ૵ˣٵĴ˹ȥ
һϸ΢촫˳ǺӰΧһɵʱȫɢˣеӰĺ֮Ҳ˳
һ׳˶ӣĿͨҲʮֵͨǻȴɢһʮֿҰǿϢ
ʲôˣʱֻһȴںԣһ˿˿ˮˣҺֻܿ˺˫ģضһҪˡ
˫˫ĻŸոȥֿһ䣬ùʲôˣסߣ
˵꣬һ¶һģˢһӶеһڵĳǹݺݵضǰֵˡ
͵ȲҪһսˡҲãӮҲöνĿֻҪйƵĸоѡ
Ļ˫üͷһ¡ֻҲ˶ѡڵȷܹٹ˷ʱˡĽ׿£ܿܵȲǶõʱ䡣
һ̣˫㳯ź˵ͷ˵㳯ȷķ˹ȥ
Ǿʱ׳ֳź˫һָ
𣡡ʱһĺ˳ÿһӰһ͵һ³ź˫˹ȥ
ޣ˫ɫһ䣬ǺӰϣðһǿ޷ĿҰϢϴϢ


1011 ķ
ޣ˫һתͷ˹ĺӰ˹ȥƬ̣ɫͱ൱
ǺӰһźɫ֮ǰ׳Χһģһ֮ϣһµ
һûй̶ӡͬˮ汻һڲϵر仯Ÿָ״
Ȼûй̶ӣǺ˫ȴʮֵһֻޡȻûй̶״ǴɢǹޱȿҰϢǰẓ́һͷŹֵޡ
𣡡Ǻ״׳ָ֮£ź˫񱼶ȥ˫۾һɣɢޱȱϢ
ƽ˫Ÿոմ߶Ԫ׼ʱһԵĺһҫ۵Ľɫâð˳
һХƽͼڴӺ˳˫ȥĹŹ޳˹ȥ˫ߣｻң
Ӵӻƽԥð˳ƽǾ޴Ҳͬɽһɢµѹԭ˫ĹŹֺޣǿѹ֮¶ɵһ٣ȫͣ
ƽһ߽УһԾصһŲǺ֮ϡ
أǣƽԥĽȴֱӴǺϴ˹ȥص̤˵ϡһ죬һǺ״ޣҲûйܺ壬Ѿӿ˺˫˹ȥ
ɫһ䣬һȡƽﳤХһֳǺ֮״޳˹ȥ
ЦȻڻƽܳȥʱ׳һź˹˭ûи𣿡
ɭĻȥ׳Ѿ嵽˺ǰȭͷ𣬺޻ɵĳź˹ȥ
һ̣ɫ䡣ǰ׳ȭͷ֮ϣɢŵɫâһǿѹһȭͬСɡ
أͼڴȥԪʹòͼߵߣͼͼߵĸûͼڣͼߵʵӲһɡ
ȻֻԵسһüͷݺݵһ塣ûнƽٻûƽȻǺȥǽǹ𣬵ֵס׳ȭͷ
һ죬׳ȭͷصҵ˺ĳǹ֮ϡȺиӿµȭͷϴĳǹ֮ϣӿ֮С
ûͼڣûԪ߿ںڱţûκεֿһ˲ʱ䶼ûУɫһף۵һݺݵ³һѪˣҲһȭſˡ
ͬʱƽҲһһŲǺ֮ϡٴͬһһƽԥֱӴǺ̹ϴ˹ȥͺǺޣľֻһƬһ
ǣʵȴͲˡһΣǺû˫ˡΪһΣ׳Ѿź˫˹ȥǺޣתԸƽˡ
ӻƽĽ£ϡϵʱҲٵķŴ󡣵˻ƽı֮󣬺ɫѾƽһСˡ
𣡡ܿ죬һҵ˳һŹڻƽ֮ϵһصһ
˿ֻ̣ǻƽôҲĺʱȴǻʵʣǹŻƽĺɫƽεعУͬʱҲڴ
ƽƼȵʹ࣬ͷ˦ʹĴšգһ죬ǺסĻƽ͵ըˡ
ԭܵصһȭͼ⵽Ÿոմӵֺݺݵһ£һѪٶȴ˳³һѪ˶ʮֵήˡ
ߣͬһʱ̣Ǵ˺׳˿Ȼǳ嵽˺˫ĸǰֻһҲ֮ͬǰԸǰ㣬̧ȭͷź˹ȥ
ǣ˫Ǻ壬ͼڻڣԪǿʢǰ׳Լҹʱ򣬺˫ĽԪ߶˲ѣϢѾ˺˫ߡ
ȱ磡һȣ޾ĺһ¶¼̵ıǽ˫
СǾ׳ȭͷδȫ£龰Ҳֻǲмһˡ
ȥ˻ƽĺɫһܣ׳ȭͷ֮ϡʱ׳ȭͷ֮ɢƣøӵǿʢˡ
أһ׳ȭͷ˱ź˫ıǽ֮ϡһ¶±ǽͬǴıһ׳ȭͷ׵ĺƬ
ߣȻǱ˲䣬Ҳֻһߴ˳ֻıм䣬ɫĻڶԭĿռ䣬ҲΪֵ˲䣬¶ȱޱˡ
һСȭͷ֮ðĻ֮ð˳ҳ׳˹ȥ
ЦССȭͷ׳һ£ȻһЦţһǸеͬɫһһʧ׳һֺ̧޻ɵسź˫
ڣ˫ȭͷ֮ʣһ촫ǹ֮ϵĺ𣬻һɫı˿̣˫˫ۣҲѾͬҰһ㡣ֱͫҵѪ֮
һ죬˫Ǳŵȭͷصҵ׳ȭͷ֮ϡ
ֻ˫ɫһ䣬صضһ֮󣬿ٵȥɫʱЩѿˡ
ߣͬʱ׳Ҳضһ¡Ҳٵ˼ͬʱҲͷԼֻ֣ϣһɫĺ
ҵСˣ׳ֻǿһ۶ѣ̧һֻŻһĨʱһϨˡ̧ͷһ԰׵ĺ˫һЦ
˫˿̲ϵز׳мǾ֣򾪡˵ʵԶԶĳϵϢֳġ
˫ӵ˫ͼڣǴ˿̣ڵ˫ͼھȻ֮ǰ׳ȭͷӿȫѹȥԪһȭȫɢѪʱҲϵطڡ
˵ʵǸ˲ֹһȽף
׳Ϩ֣ޱؿź˫񣬾ͺǿһֻһʹǽ֮ܣҲֻһп޵顣
鲻سź˫ȥͬһҲһͬؽӽź˫
𣡡Ȼڴʱһ񱩵ĺͻȻ䴫˳һӴģƵĹﳯ׳ݺݵ˹
壬ʹҢطǰ˰İģźɫĳǹ׳˹
׳ԼĿȴֻǳƲƲ۾Ȼһӡʱһģͬһ޳źֱֱ˹ȥ
ɴ˫ۣƵ˫֮ϣҲѾĵúܸߺܸˡҲðޱҫ۵Ľɫâ
ǣеĳǹûл£ϵûȫӳֻһǺģޣصײϡ


1012 ·ɱ۰
ʱ˿̣Ӱصײ˺ϡȻӰƺܹʵ֮䲻ͣתһ㡣ײ˺ϵʱ򣬲ûͬǻƽǰǿơҡءһͬһ㣬ͻȻɢ˿
ǺںϡǺ˺˵ʱֻһ촫ֻǺӰصһ
һҽУǿȥͬǴͷϣ¶һޱʹı顣ǸϵĺӰƺڵĻ棬ֺĵ쳣ǿ
׳Ʋһ۱Ǻ̰סõĺ壬һתͷһ˵ĺ˫˹ȥŮͷϣЩ߽ȻŮĴá˼ˣֻǵǵˣ
£׳һߡֻ˫ƣʱͬҰһצЦֳź˫˹ȥ
¡¡׳ֲŸոȴ͵һֻһ촫˳ȥ⶯ǽţһĲҽ˳
ЩҽУֵҡֻ׳Ĳ񴫳ġҲһҲ˲ҽС
ҹܿ죬һ÷·ؼֻһ˵˳ɽ죬ÿһ˶޷ȥӡ
׳Ǻ˫ݺݵسһϵı飬һ˲ϰ
֣Ϥ˫һ̲֮ס
׳һ֮ɫһЩѿˡһĴ֮ʱиܵһޱǿϢо񱩵ĺͲǴʲôﴫģǴĳµ޵ﴫġ
䣡׳˫ǿ񱩵ĺ֮ʱŴ˳ֻЩʱһӰ
ЩˣǱƷɵġ
ЩƷˣ׳ƤֱЩƷɳȥУʵʮֵĸǿһЩҲ϶١
üͷϵıҲءֻ̾һ漴תͷһۺ˫뱻Ǻסĺ塣ȫˣ㲻ȥˡ
Ŀջأ׳ҪȥͻȻðıʡ
䣡ǣûüֻһ촫˳һðʱһǿľ糯ϯ
׳ͷһΪһ̣ظоˣһǿϢڵķ񱼶
׳ŸոոоǹϢѣһĴ˳һ죬һƷɵеˣһ޴ӰԶ˶֮г֡
ʱ˫׳һ
ǳֵӰʮֵĸߴ󣬼ʹǻ˫׳ĵطһЩ룬ǸߴӰ֮ϻðһŨŨѹȸС˿̣׳ȻǾãԶܹӰ˾ԱҪߴࡣ
ܹģʲô˰ǷһͷӵεޡޣôӴ͡׳ٽˣԶӰ϶Ҫһͷ
˫ڿӰʱҲһǺܿ죬ƤһּƵʲԶԶŴԶٽӽǵľ޴ӰϵıԽĲ˼顣գֻ˫죬Сţô
ײ˿ɱң˫һԴĺȫڸ
ڣǾ޴ӰѾܵǵĸǰˡ˵òѾڿԱˡ
ǿ׳֮⣬ҲֻʮֵĸûκεĿ˹עĵطˡʵϣǣǿ׳ļһϣһžɵģƺʱ绯ϲ硣
ܵʱ죬ñֱȴ˱֮ʣǼȥžɵ磬ȴǻ˿ܱγһϡ
˫׳͵˵ĸǰǾȴȻûͣ۹ֻǿǰ·ûп˫׳
һ¡¡˽Ų֮ʱ̤洫ġÿ̤һͻһĽӡ
Ѿߵľˣԭһ׳һʶһǾðǿѹозš
Ǿѹûпϵˣֻ˫۶ǰϵشšۼѾײ˫׳ϣȴȻûͣ˼ֻǹſҲֻǹǰͣıܡ
ԽԼԽ׳ԽǸо¡˿̣ѾسȥĶ̫Ϊ˵ע⡣
˵ڻûóҲֻҪץһʵʱӿûʲôˡ
Ǻ˫˿ȴûаȥ˼̧ͷǾˣһҲ
۰ԣ׳ȭͷ֮ϣѾðϸСĺˮ˫ȴʱ򿪿͵سǾ˴ǲǷˣ
Ǿ˿ڲϵشţ˿˫Ļ֮󣬴ŵںǰܵͷҲֹͣˡ
ͷ˵档˫һ֮۰ſô⣿СҲ˵գ۰תͷź󷽿ȥ
ߣʱ׳ǰһͷľͣǵûзɡڱʮֵĽˡûϵǰˣȻЩʶ
üͷݺݵһ壬ҪǾûע⵽ʱ򣬸Ͻ뿪
ûü˫ٵתͷָ˵߱һɱˣ
ʲôһ⻰۰һ㶣Ȼһתͷ˺˫ߵǸ׳߱ɱˣ
׳˫һУ׺˫Ҫ赶ɱˡ֪Լ߲ˣɫһ䣬һӡ
𣡡һͬɫһһХ۰Կ񱼶ͬʱ׳Ҳûš˫һУɫ˲ñ䣬Ҳ۰Դ˹ȥ
ţ۰һ׳ÿɷһЦ
أһ۰ң硣׳ʱһסĲӣ
ͬʱһЦȻ֣ܹĺץ˹ȥ
һƽһֱӴǺ֮ڴ˹ȥƽﲻͬǡ۰ԵִǺ֮ڴȥʱһ¶һмЦݡ
ڤޣټ۰ߣǺþöûмˣ
䣡һ۰Եȥ֮Ǻ̵ֱһ𡣶ʱƺһҽǺ֮ð˳
һ֮ʣ۰Եֱ֮ðŨҵԪԪӿǺС


1013 
Ƿ̵Ĵׯ֮УƮڰеĺضһ£һ磡˭ңһ
Ÿոȥߵɫ͵һ䡣ֻĺԹɶһѪ˳һѪƽ˵ȫ˳һϵѪɫһʧˡ
һ̣ؿڴɢҫ۵ɫâľǵԪҲƴشݶţһͬ޸źߵ塣ֻľǵƺ࣬˿ɢĹâô
ȻѾˣȴûЩ˵û˼ȥһЩ
³ǿѪ֮󣬺ֽ̧ԼǵѪĨɾһϽźˡ
ҿ㻹ܶã߲ŸոߣһͬŭһĴ˳Ŵģһ춯صĺ졣Ҳɱ
ȳ֣ЩƺǴ͸ʱһ㣬ƾճ档
ֻϸĻԿʵĿռ֮У޵Ŀ֮ڣѿЩپǴЩѿ֮ðġ
˵һ棬˵ĳڡĳʹߵﶼһЩ顣һţһ߿ڴû뵽㻹һ֣
ͷߵĻŸոȥͺݺݵһһĶϴͺĶһ˵ĺëһȫ
ߺƾѾϰһһͬĪĺӦ֮һ
ѪɫĹԴð˳Ѫûгֵ֣ǱѪյһꡣ
Ÿոճ֣Ϣʧˡʧ֮ʣæμӿ죬˲嵽˵档һתһС֮С
ߣʱһߴ˳֮ͬǰӺ߶ϴǰֲŭ֮֮ʱռ䶼ŶΪˣЩСáڵҵ棬Ķ㲻
ŮΪҲ֪ĺЦΪװжãҸ㣬ȫˣ
䣡һߵŸոȥһ˳ֻصǼСݺȻը飬ߴ˳£ظ١
߽ٶȴ߶˼ޣͬʱٶðǱѪɵһꡣͬģŸոճ֣ͱһεûˡ
ٶֶ֣һС档ͬһʱ̣ǳ˲мٶȴ˳ɱңߣҪɱɱˡΪҲ֪Ҳֻǿ֮ĩѡȻôÿ̵ҷųһ꣬ͻʧһʱ䡣
֣ʵǻָˣֻûȫָԽǼеҪɱңԽ󡣺ߺߣ˵˶ãʵֻ½ߴؿšֻȥֻ̧֮Լ죬΢شЩ˼飬ִķˣʲôʱôأ
һߣӵ峤˺ߵĻ֮󣬾ͺǱȵβ͵èһشΪɱ㣿ȻԼҾͳȫ㣡
¡¡һը촫ֻ߶صСһκȻըѡ
ͬģߴըѵС֮ڴ˳ѾˣȻҲ֪ᷢʲô顣ðź⣬һ֮һɵ꣬Χ
ΪϹӣټҷֲһ̣һֽдֽУߵɫصһ䡣аһ
žһ촫һδӺðûٱǹˡռ֮ڵٲϵ˦ֻʱЩ˦٣ȴǳմȥ߳ȥ
ҵ͵ˡΪһҪɱͬ׾١ҾʶʶĽ
ֻʱЩܵյ٣Ȼһž޴
϶¸ǽׯϵȫռˡȻֻǶѡ֮󣬽ֳһ˫޴֡
ˣΪĥĥ䲻ɱΪɱ㣿ЦֻΪûʸҵĿΪһûʸĿѣ
ޣ̧ͷеһžɫѿޱȡٻɵľ֮ϵ˫ۣ˿ضԣŮȷǿˡֻʹǵأߵϻǲʾûʸ񿴵㣿Ŀˣ
㾡ռͷϵı˰ɣԺߣŮʱࡣֻغһȻ̧һֻٻɵƣȻŵϵĺȥ
ƵĶʮֵĻǾʱȴһӴѹŴϵĺصضһ£ԼȻȫˡ
֪ʲôνӵžԵƿȨλߡʱ䣬ռ䣬еһжƿţʵûһʵɱҲ׾ٵ飡ʱһмҲһ˳һϿյҲʮֵŤˡ
ٻɣѿΪŤ͸ӵѿ
ޣصеԼ֣һȻһ֮󣬺ִּķˣ㵹ܰ
ܲˣʱ򣬺ٶȿˡȥȴˡ˵ǰܣڲˡϻ̫ˣ
ô죿㶣ֿˡ
裡˵ֵĺһ䣬Ȼʧˡ
˵ʧһ˲䣬ٻɵһžֻȴû֮ͬеһֱӽĳǷһץץסˡ
㣬ҵܹȫָҲܹڵһԭ򣡡еһšȥ֮΢΢ſšץźߵ֣ؽ˹ȥ
䣡ƴĴ߶ڵԪɫĺţǶȴκεá
𣡡ѪɫĹâ֣Ѫ˺ҧЩ١Щȴͬޱȼ̵ɣѪߵļݣûа취֮°ۼ
군߷Ѿûа취ѡգֻεʼ磬Ȼ̧ͷһžſ쿴˹ȥͬʱţ԰ɳ԰ɣڼԪرϵĶһ顣ң㣡


1014 
ڤޣ۰һץǸ׳һֻץһͷͬһޣ죬һмģ
۰ץŵ׳˿ɴ˫ۣŵؿ۰ԡϣֺµı飬һŵӡ˺һһҡͷһ߿ţܵģܵġôܻ֪ڤޣֻһ߶ѣ
ߣ۰һ£ЦûҾֻһ߶ѡǣɲе֪ڤޡһ֪ЩŹŹֵֹޡǸ˽̵ңһУ
֪һеߣǱ۰ץŵ׳üͷɫ׵ؿšʱͻȻ뵽ʲôһƤͻȻѵ˵Ǹ
ߣ۰ǣһζؿűץŵ׳ûλˣλ˳˽̵ҹЩŹֵ֮£̵ʲô
۰Ե۾֮ϣ׳ʶҡҡͷ
˿̣۰һЦ׳ɵøоһľλ˻̵ңбҪҪǸϾɱ
ʲô׳һ£Ъ˹ĴܵģǾԲ˵Ļģ
ǣ׳Ļû˵꣬۰һЦϵ͵ؼӴ󣬽׳ĲӸŤˡҲûп׳һۡ۰Խ֮˳ȥͬʱתͷȥϵڤޣЦЦû뵽ֶ
ȥͿ۰ԵԪӿһ۰Ե洫˳һͼڳ֮ϣǾͼڴ죬ݵö۰ԵĻڡ
𣡡۰Եķͼڳ֮Ǻٴһ㣬ĴǺɫͬʱҵĶ
ǣǺ޾ͬϵ⣬޴ӿӡ۰֮Ƿͼڵ֣ͺһڶһ㣬ڤޡ
ûж೤ʱ䣬ͷڤ޾ͱ۰Եķͼȫյˡ۰ʼ磬תͷź˫ЦЦͼߵͼڣǡܿƵȻǰùǿ˵ţб
ͼڣ˫һ¡ֻܿ죬ͷӦ˹æܵ˺ĸǰʱĺ壬Ѿָֻɫ൱ѿ˫Ͻס
˵ôܵˣ۰ź˫һͬתȥʱֲżˡһĿ˫뺫塣ڣӦÿ쵽ϣ֮˲Ŷ԰ɣ
ʱת䣬ǱȽ뵽ط˫Цҡҡͷε̾һҲ۰ѯţôҲأ
ֻ⻰Ȼֻǳһòѡ۰ѯʵʱȴǽŵؿ򺫳塣
۰ʼ磬ҪҸöȻ͸ߵģ˵⻰ʱ۳ܿš
Ͷߣ˫һ˼ؿ۰ԡȫڽʲô
ϵûа취۰һ¼磬ֻʱ¶һʮֿɬЦݣʲô֮һ
ڣɱҲѾɱˡøҺ˰ɣ۰˫ЦЦ˵ˡǼһҪô׾ĻǾǼ˹ˣ
˫ͷȥɫøӵѿˡȵģֺ¡Դӽ뵽֮󣬾͸ɢˡһֱûҵ
ţ⻰۰Գһڳȥְ̧֮˰ڣ¶һνı飬ˣνˡǼһ˵ġһȰҵ˵
˵֮۰תҪ߿
Ÿոת˫תתæ۰ʵҪȥطȻѾսıԵˣ˵׻һЩΣաܰ۰ϵĻӦҪȫࡣ˵ָܸ·
˿̣˫ðһͬһĽƻ飬ĬĬҪȥȰƭǸ˵
ţ۰Կź˫ǽƻı飬һߣһ߸ĪĿź˫С꣬ܿ𣿱ֻ꣬ɺÿˡǵСžſӲҵ۾۰ָ̧Լ۾
˫һ죬ͷȥҲٿ۰ˡ
֪۰Դ˿ȴһЦɣҲҪȥǸõ㶫ҲԸҴ·
ģ˫ԭͷЩ顣˿۰ԵĻ֮Եһ¡˫һŵ۰ԡ
۰Цŵ˵ͷǲһҪõҪ֪Ļʹ·ɣ
ߣߣ˫ﻹԥĽ׿Ҳ֪Ρæһ߷ź壬һת֪ڴ˹ȥ
˫ߵǸ۰㶡Ȼ̧ԼԴ㶵ؿţǱߣҸոܴ˷򣿡
Сһ֮Ͻ˺˫
Ȼû߼˫üͷͻȻһ壬̧סԼؿڣϵɫҲһȫסˡ
˫ĽŲͣ۰Եüͷصһ壬ߴź˫ôͣأ
ڵľβ֮춯˫һ̲ϵҡͷɫҲһЩѿˡ
ô۰ԵɫԵرЩѿִߴź˫Ͻ߰ɣֻԪѣ
˫ҡͷɫţһγʱ򣬺߳Щ״ҵʲô鷳
ʲô鷳۰Գź˫˰۾ҪҸ˵Ҫҵ³ˣ߾ҲǼһİȫˣ
ôܲģ˫̾һƲ۰ԡҪʲô£ô죡
Ǽһﻫͷĺܣܳʲôµģ۰̾һٵˡҪôȥҪˣ۰ԺѾȫȲˣ˵֮󣬻һº˫
˫ôһƣҲ¶һˬı顣
۰Զһ£һο˫˵˫Ҿ㻹ǵԼĺһЩ˵ˣôģҲ޼¡֪˵ҪȥǸأ
۰ָǰķ˫Ȱ˵ţϹ룬ǰ飬𣿡
˫εҡҡͷ
˵òʱҲ˵ȻڻԵʮֵ˵ѾԵʮֵļˣǸ峤˵ˣЩ߼ȻǵĲ䣬Ǿһ䡣˵ҲĽ׿һ𣬱ץǸ䡣Ҳ޴ȥǰߵĺã
˫̾һź۰ԼǰšֻԽǰߣ˫ϵıԽѿĺҲԽӵļ١
ڣƺ۰˿ȥʵ̫ˡԴ۰Ըں˫뺫֮󣬵ǡҲ۰׽


1015 ˲絰
ִķˣִķˣ񶾵ǸŮڳԼ֮ΪԼԹ̫߰ĶжԽǽӽֵ죬ߵԽûôƽˣҪˣҪˡҪˡ磬취
ŷ˹棡˵һδ˳ҲǺ޺޵شţа취Ļ취ˡõ˵С˵ûװʲôװװùͷ˰ɣ
˵ŸոȥֽҪǲŸոմԽһҵǻ취ڲˡӾ˹ˣΪҶˣ
磬˵ˣʱѾץŷŵˡҪ˵ǾǼٵġߵѾȫŤˣٶѾˣҪԵ
ţȻۿ߾ҪŮԵˣŮȴԼͣһжɵϣ¶һɫ
һֿ֮ʱһ˫ޱȾ޴˫ۣض˺Ŀռָ
ָʲôŮ۾Ÿո䵽ߵϣ߾͸оԼſռָָһۡʹһȻһŸոȥ̲ҽ
Ϊһֻ̣ǡһһſռָָôƾնϵˡָϵöռָն𣬳һžƮȥ
ִķˣָϵľ޴ʹúһƿڴֻһȥ֮Եһ¡ֽһδ走ӵǮ
öռָնʱǿռָͺǿһȴһĶǿռָ˳ңҩȵȡ
ָĶͣϵţ䵽ߵĶоһۡҲûȥԼǶϵֱۡҧ̧ͷеŮªĵ㣬Ӹû棡
ȻŸոȥסˡΪʱע⵽Ů¶һʮֳԾı顣ҴʱŮûڿǿһ
Ȼ֪ŮڿʲôҲϽͷĿռָ˹ȥʱݺݵسһΪĿռָԭƮŵĵطѾһöռָˡƮģһöù
ЩƮöùЩĪöùϵʱЩһԶԶģȫޱȵŮȻ⵰⡣
ԣ⵹ùŮ϶ǷҪ֪⵹ùںߵĿռָ棬Ǿǵͬһռ䡣û뵽ʹˣȴǱŮע⵽ͳˣ
ôһöȻú߸оǣŸովöŮ϶ǷʱȴֻŮͻȻ俪ôһ䡣
ҸоսϢΪʲôһöŮţҲöùŪͿˡ
ֻͿͿŮĿȴʮֵǿԵһ֮غһߣҹʲôȻӵϢһˡû뵽Ȼĺöˣһƴ˰ɣ
ȥŮһЦȻ󣬺߾Ϳöٵд˹ȥ̧ͷʱѾŮһνŵ˼ޡ
ԣöŮȺҪࡣ˿Ҳûйܺߡ
ͬģöҲҪȺҪࡣΪöŮƮȥʱ򣬺߸оԼѪҺͻȻˡ
ŷ˹棬ҪҶ֣ں߸оĪʱ˵ıͻȻ䴫˳
ߣˡһֱڸеڶ׶εĸ졣ڻֻǽеһѡֻмӵʱ䡣һҪպûᣡ
ˣҾ֪㻹а취ߵһϲ
Ȼ˽һ仰ȴһ˹ȵףΣҰö
Ҳһ£̲סƿڴ֮ǰ˵ûа취öΣˣһӾа취ˡ
˲繷߻⡣˲絰ǾԼǲе̫ˣ
𣡡Ҫ˵һ죬ĺ洫һ춯ص֮ɫĻð˳ѾоˣԼļڿٵطű仯ˡڱ޻ˡ
壬ٵı٣Ҳֳּ󣬾βһӾð˳
һΣǺԼѡ޻˵֮½е޻޻Ḷ́ࡣֻգ۵ʱѣ߾Ѿ˾βģ
ֻ˾β֮󣬺ȴȻ޷ѳŮ
ڿţϵĺȴûжŮκεӰ졣ץźߵ֣ûжһ£
ʱ˵һδ˺ߵĶ档޻ĵһ׶Σ޵壬ȴֻǿ޷ӳӵе޵ǿڶף㳹׵Ļޡ㻯ɾββͻںһȫȫӳβ
˵˵ʧһ˺þ֮˵һδ˳ڶ׶θ죬ۼÿһΣήΪڣΪڶ׶ûɵԵʣֻмӵʱ䡣ҴۣпܻҪ
ģ㵽׶ʲôһ仰˵߸оһɹǿӿ˳
Ļû˵꣬һޱȿ񱩵ʶһӿֳҺܿռϷ硣ʱ˿̣ߵĶ֮죬Ұ֮ڸһ˲һƬѪ졣Ժֻ֮ʣ˷ʶ
ǾβסҲס˾βڣѾ˾β
Ѫ֮ȫˡǾββҲ㡣ռ˺ߵӣֻҪһУ߻һУŪһСֻ˵ȴޱȵĴ˺ߵĶ棬ֻһΣֻһ㡣ΣҲҪһö
𣡡˵ŻûȥľβͷĴ
ĺ֮ϣѾΪȵķһ۾ıϷҲΪ⼷һ𣬶γһ֡ҧݣͺһѰһʵ־ǿƻ
β֮ΪϹޡ֮ͬΪ񡯡
˵ڶ׶ܹβȫӳڷûзӳֻ߲֪һ㣬ǱڸоԼڣӵɽ
˵ֻһŮ˵ץסѣھһдɽѹϣҲܹ׾ٵĽ֮Ʒ
һǿȫǿҿУú̲ס˰ۡ⣬ʵ̫ˬˣ


1016 
𣡡ʹĴһ
ڣͬʱһ졣ֻϵĺ֮ʣһӴ˳𣬲ŸոһðǺץźߵŮ֣Ϸǿš
ϵһб仯̫졣޻ʵȫһӵʱ䶼ûСŮеעȫöŹֵĵ档
ԣӺðĺ𲨼ɵĴϣҿٵӿʱŮûзӦ
ȵӦ֮ܵĺת֮ӵŮɵֱ֮ϡգֻ֮ءһ촫֪ɵֱգ֮仯˻ҽ
ֱʱŮŷӦ˹նֱۣҲʮֵʹࡣʱڲҽһһҽУҲߵöùˡ
ŮıҽһһźׯϿյĳªϣ¶һԾɫͷȥҰֻ֮ʣһƬ졣
𣡡һ˾Ŀ񱩺һƬ֮ڴ˳ŮеĻ⻹ûȥһޱͳҰ֮С
ڣŮӦ졣һƿһͻأس֣Ȼžβ˦˹ȥ
𣡡һ𣬽žĻԾβð˳Щƺ˵ڻûβ壬ͱβðĺ
ޣŮɵϣƤͬʱ˼ľһޣǾ޷׾ͽٻġʲôޣͬʱҲɻĿš
꣬ȴӵžβ͡ûŹһͷ޳ͬһ
Ůڷ֮УǺɵľβûаɻգ֮䣬Ѿ˵Ǿ޴֮ϡ
ʹβξ޴󣬿Ǵ˿̣žοȥǼССȥŮϵ붼˶١
޴β࣬ʹúľβײŮ֮ϣһûд
ȻⲢžβһײûκεôȻûǵβŮ֮ϣ޾ĺͺǻմŨһ㡣գۼ͸סŮ
ʱһĲҽ˳ҽʱӶҵĶǺһž޴ϣƵġ
𣡡ĺ𣬺ưնȼһľβʱǱĺȻΪԭʼķһ㡣ͷĴš
δ䣬ľβǰצصسǱɵ˵ľ˹ȥ
أһը촫˳Ļ֮쮳Ļ
һŻе䣬ŻһͬģȥޱĲҽƺڵ޾ĥԩһ
Ļ֮£βͷšһҵƻƺо쳣˷ܡ
ʱ䲻ӣöûβĿϣȫȻԼǸøЩʲôʱ˼е˳
ҪɱβȴͲεĽĺ֮󣬾һĿЦ
ͷβ޾Ļſ졣죬·ǻһޱǿУеĻܵӴٵӿȥ
ܿ죬ȫ뵽˾βУư졣ǽţβϵıסˡϣ¶һԳԾı顣
ɱңʱһм˳ҿôܱһͷҰɱ
𣡡ûȥβһХľβصһĺβð˳Щ滯һͷͷ꣬˷񱼳ȥ
ŮˣõҪٶȼеĿڡ
ǣشȴֻǾβһ𡣾βͲˣĻܳȥ֮󡣾βǰצ
䣡ǰצȻ֮ϣȴһı졣ƣǰצ֮˳˲ʹա
ЩƲĻʱصضһ¡漴¡¡˳еĺǱѣɢ
ÿһͷڶ̺ǿҹͻȻ֮䱩֮ÿһͷĵطĿռ䶼ԵŤ
޾ռƬաʱնŤ
β¶һЦݡնŤ˵ʱֺԥسһ˹ȥ
ͺһ˻Ļɽһ㣬˻֮ʱպ죬Ӵѹ
䣡β˻֮ƵʱһҵĺŴ˳ֻβͷ֮ͻȻһŤĿռ䡣
ſռ䲻ϵŤһӰǸط֡һ޴Ķƣٻ۶ɡ֮Ů˿̣ȥͲһ˵ģһÿϵľֻϳһˡ
ڶ֮Ůɴ˫ۣϣҲֻʣ˾֮ɫ
񣿲ֻʵǿĴʶѣβһɵĶƣؿЦţҾΪƻ
𣡡ХһβǰצصĻٻɵĶ֮ϡ춯صĿ촫˳
ŮüͷصžβҵĺȻ޷ڸסŭĺô󵨵
Ĵ֮ʣھβĺ󷽣Ϣĳһٻɵľ޴Спռ䣬žβ̶ֱ
䣡Ȼβһľβһ˦㽫ٻɵнסˡ
ǽסһѣнӳ֣ÿһУǿϢžβȥ
βȻβΪ֣ӴеֵЩ̹ĴСȥͬһ㣬µˡ
綼ҵģһֻܵˣ֮ŮмšĻ˵޾г֣βΧ档
βһЦĺβ֮ϣڵһð˺𡣺ܿ죬ݺԱĺβŵپ޽֮ϡֻһΣپ޽ûбջ٣渽棬ʹ֮һѻ޽ҵְΪ˻𣡡
βһЦס޽βͲϵĻӶţǻ޽ÿֻʣһ˿˿Ӱ
ǣֻл治ϵĻţЩٻɵľ޽ֻҪ޽ᱻɣɻҽ
磬Ҳ𣡡βٶЦ
Ц֮ʣŮɫ䡣Ϊһ̣Ķ֮ϣͻȻһ϶βǼָף˿Ѿ϶͸ˡ


1017 ȸں
βĺצ͸ٻɵĶƣǸŮ漴¶һʮֳԾı顣
ʱ򣬾βһЦһֻҪɱңȴҵ棬ǲǺܷ̣
βЦţžһǴ͸˶ƵצһץŮеĶ󱬡
ƲŸոʧŮϵ¶һ֮ɫ붼û룬ٵȥ
𣡡βһſڰУȻݺݵһܣŮ˹ȥ
ǣҪ˵ŮʱֻŮһ˸һգ۵ʱ䶼ûоһʧˡ
ͬһ𣿡βһգû¶ŭ෴ģһЦ
һһ񱩵ĺͻȻ֮䴫˳ֻӾβϣһδ֮ܳĻ
¡¡˷ţЩܵ˺ʵλ֮󣬱ٶȴ˳ǿһνռ䶼ȫռˡֻռǿֿ֮ʼŤˡ
βЦռ䣬һԾһĪķȥͬʱǷצӳȥķ˹ȥ
أһβǰצصĻһƬ֮ϡһӰ֮гˡ׼ȷ˵Ǳβһķɳ
󵹷һξ֮Ӱֿٵʧˡֻʱ򣬾β¶һɫһף
ٶȴĻͬʱβٶȴ˳ȥһ촫һӰɳ
һʱ䣬ֻβϵ˷ܶšǰצ£ûȥӰһһεıķɳ
¡󣬾β̧һ㡣һʱŮβص˵ϡ
̳ʯ쮷ɡ
β䵽棬ǿһ쫷磬ڵ̳ɢβ죬ЦؿԼµŮ
˿̣Ůȥ쳣Ĳҡ֮ǰӣȥͬһÿݻƵһȥʮֵưܡ棬ȫѺۣȥʱᱩ
βצӣؿµŮ񣿡
ߣŮԼؿڣȻأû¶ɫȻһı鶢žβҵʵûȫָܶùҡ
⻰βȴֻЦЦ˾ǰˣѲɱһֻϣںǰǲ񣿡
˵֮󣬾βҲԥǰצŵϵŮ˹ȥ
䣡һβǰצصȥԤʾһצͬСɡ𶯣˵֮һצɺӡ
𣡡һצ£βڴ𡣿ǣĺ̺֮ģȴ˷ܣʹС
ʱ䵽ˣ˵˳ƽýǱ䡣
Ļȥβݺݵһ塣ŵЩһ̿ٵص֮СοʼٵıС
βٱСʱֻСצ֮£ǸŮ¶˳Ůʱȥûκεͺƾβһצûκεƻ
ϣ¶һɻ֮ɫһЦˣߣ
𣡡βӰԽԽСĽҲԽԽҡڣβ˻˺ߡʱ򣬺߿ȥŮҪ˲֪ٱ
һѪܵġԿǻ˺֮ϣѪͬһ޻Ϊβʱ˶ҪȫЩѪĺۼѿƵġ
˿̣ڵϣ۾ҲϷšﻹϵŰĭ
Ȼλβʱһģһʵȴһβ֪Ҫʹ˶ٱ
һΣֻǸоԼҪѿˣһΡǸоԼ궼Ҫ˺һ
һΣʹʹĻ˹ȥһΣĸоʹĸооԼ꣬ڱһһı˺ѡ
ָо޷ԣԼʹȥøӵʹ졣
ŷ˹棡˵ٶȴ˳˷ŭ뽹Сô͸ͷһȫûй̣
ִķˣ߽ҧţǸʲôڶ̬ȫûа취ԼЩ񲡻Ǹʲô֢̬ˡҵʱ;Լһ񾫲£߾͸оһתֻʣʹĲҺߡ
ںڵϵʱŮЦ㲻ͣĴ˳شӵվź˹
ÿһðϢҪ֡ߵ߸ǰʱǸͬģѾ޵ŮӡϵϢҲѾ轵ֻʣ˶ҵľ硣
˰ˣǸҶߵ˺ߵĸǰ϶ȥҵʵպֿʼˡڣȴûа취һ£
߷ŰۣŮĻĶʱȻԵģ壬Ǻ߻ˡʱֻεһ䡣ڣҲ֪ǸùԼ̫ǸùԼ̫ˡ
ŮֹЦһͿҡҡͷڣһҪһͷ۵һ¡
֮ǰʵǣԻ𡣱һ˾ˡŮ̾ӣû취һˡֻһһİҧһһеĳԵ
ߵʶģ⻰üͷһ¡
һüͷŮһЦһ߳źһֻ֡ðɣ¶ˡ֮ǰһͰɵǵȷΪҾҪķʽһһڵİԵҲǣҴ͸񷣰ɣ
˵꣬Ůʳָذ˺ߵϡֻŶѣһ޷ʹ˲˺ߵ档ʹУú߻һ¡
ŮģһЦȻջأǸкѪָطŽԼ档
֪ŮŸոհѺߵָŽԼɫͿٵһ䡣Եһ¡ϱ¶һޱɻı飬ô᣿ô
һ֮͵صͷ˺ߣȻüͷſߺȵ㣬ûҵı˰֮ˮ
ڸû˵ŮЪ˹Ĵ𣬺ֻܹԼš
ŮӦߵ¶һЦӵɫһס̧ƾͳź˹
㣬㣡ƣźߺȥƺҪйеĲ졣Ķϣȴһһ֮


1018 ħ
㣬㣡˿̣ŮͻأشһͬĻһŮʱһ
ǴĶߴģ˵˵ˣѾˡȻûаоʵж쾳ѣҲԲڳ
ͻȻðı˳ź߻ȥƣæתͷȥһľګ
ϣȥͺһһ
ֻѣŮܿ;ȵķ֣ǰˣ˵϶ԡȥͲһˣһż
㣬㣡ŮЦʱʬ߽ͬһ㣬һοֻʱǹһı顣
ȥʬֽţſ쳯ŮĲҧ˹ȥ
ԼԭҪˣڷҪˡһʱûзӦ
ʬϵŮ֮ŷӦ˹͵һ£ͷݺݵһ壬󵨣
ˢһ£һȥֻ֮һӾͳĵ̡Щ̣գ֮ʹ̽ʬ֮С
һΣʬͬһͲԼж˿ڡЩ̴֮̽Ҳٵȥ
ȥ֮ʬԼ촽ѾŮĲӸҧˡ
ͬģŮüͷҴʬء̧֣ĨĨԼĲӡ˿ڣȻʬҧˣ˿ںܿˡ
Ȼܿ죬üͷһؿʬ㣬ԭ㣡
£һֽ˳ŮҲܺˣֽųʬ˹ȥ
ʬüͷһԵһ֮󣬾ȻҲŮ˹
䣡һʬŮͬʱײһȻȴûбײɣײһ֮ıһ
ޱȹһĻˡʬŮһ֮ˣʱ໥ҧ
û໥ҧšŮǷһ˫ͨ죬һһڵĽʬϵҧȻ̵ģȥһѵķӡ
ŮʬĳҪÿˡֻҧŮĲӣȻڹҲ֪ŮѪȡ
ڵϣϵشŴͬΪβ֮ǿȫʧȥáȻľǵϵðӿںߵϣںߵȫá
һôǸŮʬסˡֻܹϵסãǾͲȷˡ
ʬȻǿոٶȣ˵ǿþˣǣʬǸŮһһڵҧ֮󣬸ûȫָ
һǿʱȫʧȥһŮСÿһҪŬĽҪȥҪȻʬͳŲ˶١
ңÿʳʬһͬ⣬ŮϵϢҪǿ󼸷֣ڿȥҪָһ
ȻʬϱҧµȻûȫָһȴ൱֣ʬĺÿһΣͿԿϵı飬ӵķḻˡ
ʬʱȥӵĲңǹһ֮󣬷һҽеġǸŮڲཫʬϵҧ֮ŮǸоʲôԾĵطˡֻüͷصһ壬Ȼģ㵽˷˶
˵Ůˡһ֮һѰסʬͷָһץ˦˳ȥ
ءһ䵽˵֮ϣʬһ¡ȻҡҡͷӵһԾٶȳŮ˹ȥ
Ů˿Ѿŭòŭˡ˫ۣһƬͨ졣ʬһγԼ˹ʱŮϵѾȫŤصʬȫ˷ˣȫ˷ˣ
ŮĺŸոȥʬѾܵĸǰһΣҪŮסһΣŮȫʬʧȥȤţֳ̧ʬ˹ȥ
أһֻŮ̧֮ʣһٻɵľƾճ֣ݺݵһҵʬϡ
ǾУʬϴ˹ȥ˲ͽʬг롣
һоͽʬŮغһһǰѾƾʧˡٵߵʬĸǰ˫۱صܿ죬̧һֻţűʬ˹ȥ
ȫֻΪй߶ѡԡĺ޲һžͰʬȳ⽴ʬܵ˱˰ص
һ棬ʬﲢûжΪʲôǾʬЩ˷ˡ
ûн֮գֻƾڲѣ⣬ʹľһ֣ȫȫɢˡ
ЩԶ֮սУɱo޽ǿߣסģκζ޷ǿ
ЩԻĴһˡ
ȴȫȫļһ˷ѵˡҲ˵ǾԲܵǰǰ߶ˡ
ˣôܵˣ
أһŮĽʹ䵽ʬϵʱǱȵȫˡ
ȻŮĽŻûüϱ¶һֵı顣
һŲȱһŮĽſ˵Ѿݽʬ档˿̣ʬõ֮УȻѿ
ЩѿͬһֻֻСһϵسŮȥ굽ϣҲͼŮ档
һĻŮûнŸ¶һʮ־ֵı顣ƺ뵽ʲôȻ󻺻ؿţħô᣿ôжħ
ŮŻˣɫһӾͱʮֵĲ԰ף壬һ̶صض
£ɫֽһ䣬һʹıϡʱʬڳѿѾ֮Сڿٵıѿȡš
ǿҵʹ࣬ŮӦ˹İѽ˻ˡضŵϵıֳʬ
Ȼֿ˺ߡ˿̣˵֮Уľһһħҵǵʲô
һ䣬Ůüͷһʱ˿̣Ŀ䵽˲ԶѾ˵ϵöѩ׵ĵ档
۽˦˺ʬһۣȻҲôˣһܵöԱߣ
ʱ˵ʹ˳
ģöùкӹģһߴŴһС߶š


1019 ù
İɣԴǸ֮һ·ùסҪǸãûкӹһߴŴһĵš
һӵŲ֪ǿİ㱻öŪˣҲöõö֮󣬸ǵùֹͲˣŮõö֮󣬻кӹ
ùƨһҲֻС˲žһöù㲻֪ǵ̺жŷ˹棬̫ˣ̫ˣ·Ϊǿһ仰һ䡣
ƾҲȫˡֻεҡͷҡͷͺǻҪһǿѵʹһѣΡ
˿̣ŮҲѾöѾſ죬Ҫöһ̵
¡¡ǣŮ춼ûöһҵĺ͵һ´˳һ̣һͻȻ˳һ촫ʱŮһò֦÷ֲŮϷ
һ촫ʱǸλŮϷһö֦Ҳ֪ܵ˺ŮսӰ졣ֻһѣǸ֦Ӧϣֱس·Ů
֦˵Ҳֱֻаֶѡ
һ֦ʹӰͼߣֻҪԼע⣬Ͳж顣
ƫƫһ촫ʱ򣬻һӴҰϢһͬ˳Ϣķþӵλá
һϢͬһͷһһ뵽棬һжΪӣһ޷ܵĹ֮С
գŮɵתͷȥŴӵڴ˹ȥûͷϵһö֦
أһʵģһö֦صҵŮͷ档⧲֮£Ůҵһ£ŵöҲΪûץȣȥ
ƣ˵ʲôһֱעŮĶһĻ߼ʹȫʹ̲ס˵ɣ˵ʲô
öŮ֮һöޱȵҪƵġһ֮ҲûйǴڴðǿϢǵڵϵĵ˹ȥ
ܿ죬Ůͼöˡǣһεģûüһö̽棬ֻһ촫˳
һΣһֻˡһ촫ʱһ޴Ӱӳ߷˹һͬһʱ䣬ӰӻһĲҽС
Ӱͷ̺ǿֱֱسŮ˹֮£Ůֻһηö̵תһƣӰ˹ȥ
¡ŮһƣǷɹӰ档촫һƺ̺ŮȫһƵģ䵽Ӱϵʱ򣬾ͽӰһӸĳ˷顣
Ǻܿ죬ŮɫͲɵһ䡣ⱻˣˡ
üͷݺݵһ壬ûü룬һը촫һըȴǴŮǰġ׼ȷ˵Ǵӱ˵Ƭ֮ڴġ
һʱƬ֮УðһžҵĻ档һ֣ͳŮ˹ȥ
ȻŮٶ̧һƣǻ֮ϡ汬ѿ
ǻ汬֮󣬾Ȼִӿֳı顣Щ飬ӵż͵¶ȣһ֣ŮܱߵĿռ䶼һ𽵵ˡ
Ҳֻ˶ѣЩ飬ȵķŮȥʱ򣬿֮жϵشһХ
УŮЩûзӦкƺǳһֻ̣ǱܵĽԼӵе߶һٴĽű֣߳
һ߿ž˳ЩջûܽЩɵıȦ顣ֻһҲŮϾö̵ʱһЦͻأش˳
һЦ߾ͲɵסˣһЦʵ̫ϤˡⲻǸ۰Դ
ȻڱǸӣ˵ûɣҵķǾܹİɣͷ뷨ŸոðȻͬһ۰ſ˳
Ҳ֪۰ǲǹģһڳӣһʱʹ涼ðһˡ
ȥֻӲԶм˳
⼸ˣʹں߻ڵϣŵòһһ£ӵ
ģҰ֮УȺ֮У۰֮⣬м֮ľˡ
Щк˫壬ٻ˷
߽ҧҪӵǣʹˣֻ˼ȵʹ֮⣬ҲûиĶˡ
ߣ
ߴ磡⼸ˣԶ˹ǿڵϵĺ֮󣬶̲סĴһʱǸǿ߲ԶĵطһǷֿ֮УܹԼԼʬǿҵķǵġ
ǶҪܹһڵĶǵŮȫɵͣŮɢЩǿңǶ
ʱ۰̧ͷһЦź죬û뵽û뵽㾹Ȼôһ쾳˴
Ļߵĺ˫ٻк˶һȻüͷ޷۰ԡΪŮϢľֻж쾳ѡ
Ʋһ¸ͷת˹ȥתͷĶһ۵öȥ
ߣЦ֮۰һߣһΣֳŮ˹ȥܰһŪҵҪ㵽ǿ
һ䣬۰ԾͳŮ˹ȥ
۰ԲŸոնѣŮɫ䡣Ϊо۰Գײʱ򣬼ֱͺһ޴ɽðһ¡¡ݺݵײ
ŮҴ⣬æȥͬʱҲϵػӶšֻһ٣ٵĴӵصð˳
һЩ۰ԾȥͼҪסһЩǻ˾УȥնȥһЩǱ˷ܣ۰Եĸǰ
ЩҪ۰Ըסģȫšž챻۰׵ϡЩеģײ۰Ե֮ȫ顣Щͼ䵲סĶƣҲȫһ촫۰ԸײƬ
ֻǺ˫һ˶ѣŮ񱩵ļֱǲ˵۰Խһжײ֮ҲɵŴ͡ϣʱҲѾ¶һޱȾı顣
۰ԣֱһƲɵսһ㣬һƣ̬ɢս޲ʤϢ


1020 ѹ
ŮԼ۰ԣŵá⡯˺üͬʱҲ¶һŵı顣
ǣ۰Եٶ̫죬̫աŮ֮ڿٵţȴȻǱ۰գ֮ĸǰ
۰Цһ־ͳץ˹ȥ
Ůüͷһһ߽ԼöպãʹöܵƻһߵѾ嵽ǰ۰ԣһȡ
䣡ŮĵصһٴĽ³֣ͬʼߵһ㡣ڣֻٻɵĻǶ
ǣɵĻǶ仹ֻǸոճζѣ۰Ե־ͺ䵽档۰Եֳצģһ촫۰Եָ˲̽Щ֮Сֻ۰Ե¶һЦݡ
һͬʱָһʱһ촫˳ֻ۰Խָܹסĵطȫץˡ
ȻԲֻ˼򵥰ˣ۰Եճȭͷʱֻ֮ϣðҫ۵Ĺâǹâգۼ͸סĻǶϡţһŴ˳˲ͱ۰ԵԪ÷顣֮Ů¶Ρ
ϣֻʣ˾ˡ˫ۿǰ۰ԡѾǿˣû뵽Ȼô׾ͱǰ׳˵׳ƻˡ
ŮһȣԶĺҲһȡŮһǷжôǿӲһҪеͼڣͼڰ֮ϣ֮ܽ塣۰ԣȴֻɵһȭͽˡ
ҪںʵûĻֱҪֱӴӵ۰һƣҪҪô͡
һ̣۰ԵһЦݡЦſŵùǺŮֻܿ죬ְĿŵһ档
ûдö
۰֮ǰؿŮʮֵĽöۿԼĹҪ䵽ˡĵһѡȻǽöغá۰Եľôܻ᲻֪öŮ˵ء
۰Ե۽һҲöǱŮԼؿڣ־ͽö
һĻߵİһҲʱĬˣһôҲöˣ¸õùˡ챣ӣϣ̫ùĬ⼸֮󣬺ʹĺߺ
۰ԽöȻ¶һı顣ȫȻûע⵽ŵùǺŮʱɫ˱仯
¶һı飬Ǻܿ죬һЦݣȥ͸۰֮ǰһģһ׼ɱߵı顣
öʲô۰ûȥŮϸشöӨҲ˿ӣҲ׼һƷö̵
ߣ۰ſ죬׼һҧöʱһ͵ش˳
۰ԵĶһ٣ûзӦһ˲ռĤţһӴ档
۰һҺߣֱֱķ˳ȥ
Զĺߣһֲɵ˵˰ɣ˭ǵ˭öɡҿŮѾˡ군ˣ
ˣҲһǿոŮصһƣ۰Ըķ˳֡
۰Ա⧲һƻУ۰ԷɳȥͬʱеöҲΪ˳ȥ
Ů̾ͽŵؽö
ˣǣŮŸոհöѣ۰Ե̾ʹ˳һƿ֮ŮŸյͷԼĵ
ءһ۰һصغ䵽ŮϡһΣŮ˳ȥеĵһε䣬۰Ե
ִķˣðĺҪƿڴİֱֻۿ淭ˡ
Ůڱ۰һƻӳȥֻ֮ڰеɳȥһСξѣͣ˰С
ң۰Էشһһͬһ㳯۰Կ˹ȥ
۰Եüͷһһúߴ󷭰۵Ķֻ۰ԽöյĿռָ档һŮһ
һ䣬۰ҲŮ˹ȥ
У۰Եȭͷһֻ˶ȭͷ֮ϣʱͳһڵë
ŮҲһȣ֣Ҳͬ۰һһ̣١Щ٣ȭͷ֮Ͻһţһȭ׵ģ
ȭ۰Դһȭͷ֮Ϻɫëȭͷ֮ϵļ⣬Ȼ˼ޡ
Ůغһţ۰Ժݺݵس˹
䣡ڣߵȭͷһȭͷȭͷཻ˲䣬һɹɾ޴ޱȵӿռͻأĳ֡
ɢ㿴۰Եɫһ䡣ͷһԼȭͷڵͷһ˲䣬۰Եصһûüءһɿ˷ȥ
ߺߣŮһЦȭͷһȭͷ֮ϵٶһǣһӾ޴ȭͷ˫һţֳ۰Կ˹ȥ
һʵڱǿ۰ɫЩѿ˫Ųڵϣ滮һĺۼôҲûа취ԼͣŮһγԼ˹֮æڴ
۰Եһ𣬼е˶һ¡ǣû۰ȣҲûп۰Ե¶ѿı顣
ʵϣʱ۰ԵϣԶԶͷ𺶡ŮԼ˹·ǿһޱȾ޴ľ˳Լ񱼹
Ǿ˲ʲôֻܹʱ򣬽һȣܹˡ
ңֻ˰ˡоǸÿһͻ󼸷֡һλߵѹ˵νѹ۰Թſ񣬾ܹɿֲġ
䣡һһ촫˳Ůһγ嵽۰Եĸǰ̧ȭͷ£۰
۰Կţϵļ˼ޣԪҲ߶˫ҪȥһȭǣŮһȭ۰ϵʱ۰һ٣Ȼ˶ȥ
ţءһը촫ض޷סŮȭͷ֮۰Ե˫ţݽ档
۰ô׾ͱŮʰˡ˭Ƥʱ򶼿ֹ۰Եǿƣÿһ˶ˡ˫ȷӦ˴һ
ǹ˫Ÿոմһеĳǹ˳ȥ
һ£ϽеĹ˳һ˵˼ޡһһصԪʩĹ֮Ԫɵļʸ֮ϡ
һԵ˷üͷһ壬һԵĺߣ¶һˬı顣


1021 ͬɱ
ɱһĴǲϵشս洫ɱ⣬ս֮һƬɭȻ
һһսʿȥǵȴûκεѪֻһŸֿ̺۵ʯ顣⣬ûһƬսԵúһЩһƬսԵøӵĹ졣
ڴ˿̵սȫһߵšɰ˹һЩˣͺǺϵľ޴˱һ㡣һһ˵ĻֹĺͬʱҲϵȥ
ǵĶ֣һԽսԽףԽսԽݣϵıҲԽԽѪһȥȫǻ˵ĶħһЩͬǿݵľһˣɫҲŤͬǶħһ൱ѿ
Щˣÿһγֶ飬ÿɱ֣ǸӵķͬģԼÿһͬȥҲǱøӵ
ŲĴЦ˳ֻսһһȺΧһˡЩˣȫŷейǵԶһЩŹˡǵ룬ΧһˡһЦǱΧסǸ˴ġ
ϿͶǲɱ㣡˴ЦţЩΧ˶üͷ塣ǽǾûһ˳ȥ˺һ˿ΧסǸ˿һ
˵ĺ֮󣬴ĻһмĴЦһȺųͶ
Цһ䣬ֻΧסǸһϵı˲ޱȵֻƶѣٶѾŤȥѾһ޵һˡ
Сģǵ³ǸӣǰΧס֮У˴սǱģ
³սţ˴ֻǵ׳˶ĺ˰ΧȦ棬ͬʱȥģͷɫޡ
һȺΧ˿е˶ԼһЦƾǣ
𣡡׳ĻŸո£ĺ㴫һŭĺС׳Ȼǻһͷޡͬ׳˶ĺӷĳ˹ȥ
˿̣׳ûͬǵ³һ޺һȫŵŵš֣ͬʱ׳Ҳͬʱ
䣬һƿŴ˳ֻЩǣȫѾ޻˵ĵ³еĹ
СģɱЩʸŸոմЩĹŸոճ֣һ˳ֻЩǺѾĴƵġ֮ϵô󣬶ÿһʸû׳Ҫ
Ц޻׳ﴫ˳Щʸ䵽֮󣬳˴һ죬Ҳûκεˡ
ڲʹ̫Щʸ׳ĽŲһЩ޷Խˣ׳ϵıԵԽ׺ݡ
Щʸʱö޷ǱΧ׳Ѿܵ׳ĸǰʱ׳ͻûΪν޺һ˻ˣҲޡûа취ֵס³
ֻ˳׳׾ٵı³ˡ
ֻǺ˶ѣ׳һǵ³ȭͷ֮һɫһ˲ͱɷסȫ˵ϣʯ顣
˲ɱˣ³øӵķˡЦֹȻֿ׼ˣͬһͷҰһ㣬֫ŵأ˹ȥ
ħʦħʦʱаΧסǵ³ˣ
Ԫؽ֮ЩŸոȥѣһȴ˳ŷȵˣȫķһöд֮̽У֮ϵıʯɢɫâ
ɫâߣǿܹĵ³ٵĺȥ
ǵ³ɢĺ⣬һܣһ߳ЩΧס˴ĺţɱңľǣ
ˣâͬһʱǵ³ϡȻڴ˼΢֮ǵ³ֻضһ֮󣬾Ҳûжˡ
ûãôûãЩħʦȫɴ˫ۣһŵı顣ˣЩû뵽³֮󣬶ľ
ǵ³ɫһ䣬һЦȻȻûáһŵҪҡʽãǲ˹ˣ
Ц棬ǵ³һһĽŵصĳЩΧ˳˹ȥ
أһǵ³Ľ´˳Ľţڵ̤һСӡΣʱ·ǻһɫһ
ûκһ˿ǵ³Ķֻǰһǰͳһͷͬһʱ䣬ǵĶִһͷƤĲҽ
ǵ³ȫȫĳһͷҰޡצӣ᲻ɴߡݣﲻơ壬ǿĿ¡ĶҲͬ磬޷
ЩΧˣ͵סǸ³ǣҪôͱֱӸг룬Ҫôצ֮»ƬҪô֮£ԩꡣ
촫һһʯ֣ڵϡӵʱ䶼ûУЩ³סˣѾȫȥʯ
ߣǵ³һֱƶͣµȫͣ죬Լ촽ȻԶЩ߹ǿ˹ȥ
ʱЩǵıȫһȫǵϡǰǵ³۾ܹʯĹһ㡣
أһ죬ǵ³ĺðһͳغЩǿ˹ȥ
ǵ³Щ˹ȥĽʱЩǵĺ棬ϵð˵ĺ
ǣصĺ֮ȫȻΪֻǵ³洫һͺ
ˣҸϿˣһ󲿷ֹǶ˳մ֮УЩӦˣȫ
³ЦһһԾ
ʱеĹǶѾתٵ¡ȴֻһд˳
һվϵĹ֣ƺûվȣϵءһ˵ϡ
ǵ³ĿϵĹ档һԾԾĸǰ
ǵ³ЦļɢĺĹâŴϵ䵽ϵ˿˹ȥһֻżⳤָ׵ָ˵ϣͳ˵֪ΪʲôҵʵǿȴܹɱƬײŵô𣿡
˸Ŀǰ³ȴôҲûа취˵
Ǿǿ֮ȫΪǲҪɱˣǵ³Цţָ׻ش̽˵棬ңûУ


1022 ɱ
ΪǿЦ۰ɣǵ³Цţָǳָ׻ش̽棬̣ǵ³ʮֵĸһɫԽԽԽԽߡ
ǵ³ָ֮µˣѾŵɫףҲֹǵ³ָش̽˵֮ʱҽжҴ˵Ѿŵò֪ȥҽˡ
ǵ³ԽЦԽצӣѾݵ˵档
죬۾ͨ졣ĺ棬һͳСֻ˿֮Ѿʼʯˡ
ۼؿڴʯԽԽ㣬֮˵۾棬ѾỨˡǵ³ʱ򶼿˵ţһΣĺһ㣬ͿԲҪʹˣ
ˣȻǵ³ĻŸոȥѣһ촫˳ţǵ³ɫݺݵһ䡣Ϊʱָ·˵ϣһŹֵַ
ַֻǵؿȥ͸һִĸоǵ³ŴԼµŮϸֳ֣۾ԽԽϵıҲԵԽԽ֡
͵ģգֻǵ³ǿʲô˲õĶһ͵һ´ͬʱҲԼǲֻҪԵһֵܽµŮأ͵һȥ
ˣǣָûдŮ˵˿֮гһ촫˳ֻǸŮϵַգ֮ˣǸŮ˸ȫסˡ
һ⣬Ů˵ð˳ڽŮȫʱһɫӰŮӵΧ
ǽɫΣƺǾӴһ˿̣ǵ³ָѾŮӵϳ˳ȴǽɫΡ
ʱһҽд˳ǵ³ܵʲô޴Ĵһ㣬ɫʱ˶ⵯ˳ȥ
¡һǵ³صҵ˵ϡҧӵһֵسǽɫο˹ȥ
Ÿոտȥǵ³üͷصһ¡ǽɫε֮£ǸŮʯĲֿʼٵ˿ڣҲʼٵšûжõʱЩƣѾȫָˡ
ǵ³ûü𾪣˫üһʱһˣ
ˣͷûͷͺͺͷ­ĹâѬ³۾ɵð
ǺУؽ䵽Ůߡһ̧ڵϵŮս
ʦŮӵվ֮󣬿ɮ£̲סǴͽسأܲŸոմԵþȵԵʣŮ۽ǣһˮ
Ů˵ͷſ˵ԭػʥĹˣ֣԰ɣ
䳯˵ͷȻĵƲŲԶĵ³һĵƵ
üͷ壬ȻҲתͷǵ³˹ȥʱֻƫͷѯʵǵĶͷνǵͬɷɱ磬ǽ
һЦԴӵ뿪ʱ˵Ǿ仰ǾͱԽԽ׺ˣ˵֮æ˵ʦ뽫¡峤˵ʱͨӦÿҪˣ
Ļ֮죬Ȼתͷǵ³˹ȥ
˿̣ǵ³ϣ¶һȽţ־ȵı顣ǺУһҲ˺þ֮ǵ³ſһߣ
ʦǧɱץȥСĶһüͷһ¶һŹֵЦݡ
ͬʱǵ³ҲĻϵ¶һмЦݡЦݹͬҰһϣʹȥԵøӵѿɱңǾ͵
𣡡ǵ³ĻŸո˵꣬㿪ڳţĿðһɢһɹŵѪζ
δ䣬ǵ³һοţ֫ŵسٵر˹ǵ³ϹһȲмЦݡ
ۿǵ³ԼԽԽۿҰ޵ԽԽСšͻȻɫһ˫֮ڣðâͬһ㣬ǵ³һ
֪ô¡һ̣ǵ³һּΪɫ仯ʱͻȻоԼǲʲô¡ԥϵǸɫʧˡ
ħ࣡ۿǵ³ϵıȫסˣһȡԭԵñı飬һ̿ȥͬһ޷ܡ
ţֵ̧̧һɲǣһ촫һҫ۵Ĺâð˳
ǵ³⧲֮£ؽ۾ȥ۾ʱϣ¶һʮ־ֵı顣
ǰͷϣһ׶ߵĽɫӰšǽɫˣһ˵ӣٿȥȴ޸ӵˡ
Ǿ˵Ѿó촽¶ڿ֮Уǵ³öݸӵĿ¡
ɱǵ³ʱͻȻһȡ
ǺͬǾһ㣬ǵ³֮Сصһ£ݺݵһ¡ͻȻĲ˶ɵó鴤һ¡
ͬһʱ̣ǳޱľˣ̧֡棬һѽɫӰذףذ֮ϣĵƣȥͬħһ㡣
ɱ
һȴ
ۣһ£ǽɫ˵ֻ£ǰѽɫذҲڻصش̽ǵ³档
ʱǵ³ҽ
ͬһʱ̣ͻȻһЦһһֻ̣ǽסذ׵صһǰѴ̽ǵ³ɫذһǵ³ϻһ޴Ŀӡ
޴ʹ࣬ǵ³һӽŴ˼ޣͷҲΪȵʹ˳ĿˮǲɿƵش˳
ʦһæĸ첲żĿ˵ɱɱ
Ļû˵꣬͵һתص䡣Ǻı飬䲻ɵһŵùԹԵı͡
ϲϣҡɱɱ亦䣬ҧšͬʱǵ³̧»ӡ
ʱΧϵĽɫ̧һֻֻ֣ϣһɫС
duangһǽɫСǵ³Դ棬ǴģȴͬһһֹĻꡣ
ǵ³嶼Ļ˹һ㡣Ȼڲʮ֮ȴֻءһ촫ǵ³Ƭ


1023 ˮ
ǵ³ƬŵüָѾƬĵ³֧֧ؿţ㣬ɱˣ
һ֮ĺһĽɫʧˡתü˵ô£
һľ˿Ļֶ֮һ£ؿ
üͷһ壬Ҫǲɱ͸ɱ㣡˵գ˫ֺʮҡҡͷԻʣԻȡ塣Իɱʣħȡ塣С
ȥҲûٿһŵЩˡЦЦתͷĵط˹ȥ
ɱȻڲͣĴսȴûаսǷСֱһ־硣
սţȫ·ԡûָӣûӣָս춼ûС
ǿߣڶԸǿߣû˼ָӡһЩģͶʵǿģҲû˼ȥָӡ
ЩˣʿҲսȫȫֻһȺں֮ڵ໥ɱѡȻˣЩں֮ǵʵȫһ͡
ҡͷεЦʲô°ʵ˶٣սȴһߵţ
û֮ͬǰһսȫȫһߵš֮ͬǰһΧһȴΧŵ˷ɱڲϵطš
ʱƣǲԽԽ٣ҲԽԽһ
ܿ죬ͲǲΧסһˣһ˷ɿľۼһ𣬿ʼɱǸˡǵĲ䣬Ҳһε֮£ؾۼһ
ǣھͳһ
ҪսĲ䣬˿̳ϵ⣬ȴűɴǱսһˡ˿̾ۺһ𣬻һͷƤĿˣǵĶֿ˹ȥ
ʱ˿̣Щ˵ȫǹһ˼ı顣ʼǿȷıŮ˵ķŭо˻֣̿˿ѾȫΪɱ¾ļ˷ܡ
ǵѾŤˣֽҲΪ̫ҪˡһȥͺǶ˵һ޲ýǰ˵ҧ飬̵Ѫ⣬ǡ
սǿѾȶˡռ˾ԵƣʵϵҲ൱ԡ
𣡡·Ϊ˽еһʹƵġܿ죬ֻһ˳
Щ³ǣȫԥԼ޺Ϊһ壬Ѿֳѹֵ֮ͷøӵǿʢ
ǣѾԶɱˡеҰԣȫѹ˶Сذ׳˹
ΨЩֳַȵħʦǣ޴ʤ֮бԡֻһȫüͷķȡȻŲĶȴǷǿ졣һһħеķΪˣʨⳤǹȣЩ³йǵ˳
㿴ڵģ˾ֵĿˣתͷ䣬ʼ磬ģܾȶپȶˣ
ˣһĻŸոȥһ촫˳ǲŸոûȥĽָܱߡ
˿̣˸ؿЩǵˣһҲֹͬЩˣҲȫһġ֮ΪѾûκεĺ·ˡ
УЦҲϵش˳˹֣ĴЦɱɱȫ֮󣬵ȷǿԽ׵׵Ĺ᳹ȥˡ
˹һһԲתͷԼǿ˹ȥϻ¶һ׳ı顣
Ϊ˴򿪿ռͨŮȻȫתƵ˴֮ϡʧȥ˰ҲˡˣҲˡҲûа취ˡ
ΪһȺҲһͬȥȴеˡֵ𣿰˹飬쳣ء
¡¡˳ûȫ£µĺȴ˳Щڵ³빭ЩħʦǣڽѾۺ˵ħ˳ȥµĺХգ֮佫ؼеڸ
˹붯ȥЩħȴԼĶֵסֻؿЩħ䡣ģ˹˫ԽԽصضһ¶һʮֹŹֵı顣
¡¡ڣ˳еħ
ȻЩħȴ䵽Щ׷ŵϣ䵽Щɫɱϡ
޴ħ֮ӵеľ޴͵زϣʱе˶±ˡ
⧲֮£ЩûзӦеˡȫǹӴµ֮£˳ȥ
ԭһɿµľˡڣǾ֮ھͺͶ˼ö޴ڵڷһ˲䣬ǹɿ˵ͷס
ϧˣˮ˻ѣˮԱ˻ǣɳȥ˾ǱɳȥˡɵĿˣҲ޴ħɢȥ
ô£˹صضһȻ¶һɻı顣Ķ֣̲סԭҪԼĵ˱û뵽Լ˺Ȼɢ
ħɵˣ䵽֮˵ˣȥ뵽׷ʲôЩΪдĵˣ֪ǸʲôԵһ֮ȫתͷԼ˹ȥ
Ÿһתǵɫһ䡣ΪʱһħǺ
ڱͷħѹеͬʱҲڶħٶȾľ
ħʦħҪʱ䡣ŵһħӵڶħֺǲܲġΨһһֿܣЩħʦǷˣȫҪˡ
ǲΣڶħ¡¡ıµЩҲû˼ȥʲôˡΪʱҲȫˡ
ô£У˹һξٵţ밢˹֮ľ룬һתͷȥЩħʦǣǲǷˣ
βûȥ˵ȻֹŵؿЩħʦǡʱ˿ֻ̣Щħʦһ˫ۣͺҹħһüѪ
ǵϣҲȫһµ֮ɫʱǲϵػֱۣҡԼķȣһеĴ߶Լħ
ңЩħʦҲֻǳԼǰħѣЩˣԼߵǿħ
һЩԼ߽ħ˳ȥҲħը֮ʱǿὫԼ˵
Щħʦȫˣ


1024 ӵ
Щħʦǣһ֪ʲôħ䡣ͻȻˮҲͰˣһȴԼҪˣͣĴ߶ԼħҲ̫˵ȥ˰ɡ
˹֣ҲȫȻǱЩħʦǸŴˡҪ˵ħʦȻ㲻ǿսǳڵħоڤ룬ǳƵ֮ΪǵˡַΪǾԲܷġ
ֻԵһ֮ҲڷӦ˹ЩħʦȻ㲻ǿսôħҲԲһ¡üͷһ壬תҪЩħʦǳȥ
һΣֵ˹ЦˡȻҲΪʲôֵ泩һߴЦţһ߳˳˹ȥ޽ɨȥ·ȫողߣҪأ
˹һѾ޽ͬһһƬնסˣסˣ޿ˡ֮£ֻٴ밢˹սһ
Щħʦ죡ħϵĺɵ˳ʱȫˡڣЩħſµҲڷӦ˹һʱƿڴ
ЩˣֻǶԵĺǶԼͬҲˡҲֻһôѣ⺰Ÿոմһͣش˳ʱתȥȻЩħʦ˹ȥÿһ˵ϣɱ⡣
𣡡µĺ˳Щ³ġЩǵ󣬿ǵתЩħʦȥʱЩǴʱȻǵǵٶȣʵ̫ˡޱȵľˡ
Щ³ǣȫĽŵأͬһ㣬ҧرš
Щǣ򽫹˼ޡǵüͷŹҵ֣Ҳʹ
𶯵ʮйɵĽ֯һһɸʮӭǷɳȥļʸļƿ֮ӵ˾Ŀ
ļʸ͸˿ռ䣬ǰֱ˶ȥ
Ȼܿ죬˴۾һĻˣЩȥļʸһЩЩħʦ˹ȥ߱ħ䣬䵽ħʦϡ
Ȼһ֣ȴǳЩ³˹ȥȻϧǣЩŵ³ȥļʸƺڲִ֮ȥģûжЩ޺϶Ϊһĵ³Ƥ񣬷ʹЩûжЩ³ʲôʵԵ˺
ȻѾˡЩͻȻļʸ˵³ǵע⡣ǿٵת͵תͷȥ
һ̣ǿЩٶȽĹ˼ޡһΣЩǲ׼ˣҲ׼Щħʦǣȫ׼Լߵͬ顣УһЩǣϵһı顣
ɱǣɱǣЩ³Ǹȥ⵽ǷЩʲô˵Ǹ벻׷ʲôֻǰôһ˲ѣ̾һ˳
Ȼûתжô죬Ƕսֱȴ൱ǺŸոȥѣЩ³ǱֳһЩħʦȥһЩ˹ȥ
𣡡ȻЩ³ǻֻǸոնѣһЩ³ͻȻ֮ͣȻЩͣĵ³ǣһҲȫ̧ͷմ
ǺԼǸˣڵϣ̧ͷ
ǣǺ֮ǱȫͺţԼ˹ȥ
ħʦӪȫѾˣֵӪҲҵˡڣЩ³ǣҲˡ
ʱ˿̣սѾҳһˡħкҵķ裬䡣ʸͺǱ֮Ļһ޹¡Щ³ǣͺǷҰһܶ˭ϡ
Զ˹Ƕɴ˫ۣ˼ؿǰһС걾ǾԼıԵû뵽һתۣͲˣǸǱһĵĻ硣
ͬҲ˫ۣЩˣϵıḻþһһͣתš˿һЦжĥ
˵գתͷȥԼĲԶͬʦֵǶתͷ
˫һ£תһ֮󣬱㳯ʦֵǵ˵ͷתͷҳһŵս
ֻϹһͰЦݡ˫ֺʮؽʲ˫־ٵǰ˫ſڣϹŷ𣡡
ֵβûȥ˫͵һ˿˫۵һɲǣϵı鷢˷츲صı仯
ǣֻԵ˼ȶѣԭһЦݻЦ˫֮УҲɢһޱаȵĹâ
£ɢһ˾ľϢ
ߵһعȻæ˹ȥʱ¶һȻɫԼǰģһаʯһԶаݵʯż
ɵã䱻ŵó˼
ԻȫȻûйǲŵˣٶ˿ʱɢ˿µģ˷ëĺҲ˭һ£һҧһȡ
ʱն𣬳ҳһŵս˹ȥߣһ׸ߵĽˡǸˣ֮ǰɱǵ³ĸӵĿ£Ŀӵ
ħΪ󷨣ŸոԾѣܿһȽŴ˳
սħ
ҷȱȶ
һһĴȴ˳һµϢ漴ϡٴδһȻתͷЩϢķ˹ȥ
ڲмðŽɫâǹâֻ˽˵ĺдȺ֮˳ݺݵ˽ս֮ڡ
ЩˣһʮֵĿֲǵҪͲҲһ˵еĶħǰ㣬ʮֵ
¶ڿ棬ָƺǱ޵ĸӷ̡ңһźüֱۡ
䣡һ죬һĿǼֵĺ˶棬Ȼһʹͬ
Щ³һʮֵĸߴ󣬳ҲʮֵĿֲڱЩˣЩĸߴĵ³ѱСҰޣֵһᡣ
ⲻϵðֻЩ˲ͣػԼֱۣϵԾһЦһͬĶ棬̵ĶĤðһʹ֮С
ƺһɱһЩɫĹһɱ
߿ⳡĻ᲻ôΪ϶˵һսħĻ


1025 Ԥ
һЦ֮ս֮е˶洫˳Щ뵽Ⱥ֮еЩˣ·ǻһһµĶħһĶЩ³йǽɱ
ǵģɱ⼸ȫȻûǳʶֵ֮¸صĵСʱ˿̵ǣ¶ðſµɱǵҲÿ¡˵ģǳ£ǾԲ¶ɫ
ϵĽˣӵĿ¡
ֻΧǸˣȻֱֻۡǿȥȴм񣬱һǽֱۻֱֱۣԳƵϼˡһӰ۵Ļ費ϵĳ֡
ңǽ˵ƺǴÿ¡ÿһλӶҪƷɺü³ǽ˾ֻô򵥵ĻӶֱ۶ѣûһ˿Խ
ϣÿ¡ħһЦ֮ϵشﴫڴЦ֮ʣ¶֮ϣɢ˸оֲĺ⡣ݣʱɱ˵׼
ͬţӱò˶١
ȻţǴʱа֮డǷɱ¾Եޡһһĵ³ǵ¡
˸оЦǣڣȻûжǽзЩɫĵ³ǣ˭˾ȥ
һЩƺҪЩĵ³ȫŪһҲЩǲŲʡ
أԶЩҽȫСĵЩ³Щħʦǵӣȫüͷؿʱ˭ûע⵽˵ʱȫ¶һ˵ı顣
ڿһֻ֮ЩҵĽתͷԼߵͬǿ˹ȥû˵ȫʮĬسԼߵͬ˵ͷ
û˵ҲûκεЩҽһüͷЩڲϵŵħħʦǳ˹ȥ
ЩУǲԶĵطЩ˹ĹҲľؿս֮ڵǿЩ˵Ӱ֮󣬶ɵؽüͷ
һ˹˵ͷ˿Լĺ㡣˷ڸź˫һͬһν뵽Ǵ֮ǰ㽻֮ʱ˵Ļչ˺ٸɵ£
˹˿Լĺ㣬˺һ֮ſһЩеļ̳߰Ȼ֪δıںη
˵̧֮ͷԼߵЩͬǡȻüͷһ壬ЩжˣҲšְɣ
мͬʱ˵ͷԼĹ˳Ǵʱ̲סСҪ˵ǵȰ
ĿϹ⣬䵽Щʮֿݵģżⳤġ顯ϡϸؿЩ顯չþʹֱʱڲš
źĴ˹ҲЩ顯ᶨҡͷǵȣееһжгﵽ˺һ״̬Բ㣬׺ݣ
ǣֻǵȳһģһ˶ѡҲֻ˵һ㣬ǾǵǴڹģź㣬ƺǲú㿴Ͻ¶һı飬ֺǲЩ׺ݵģؽͷļͷ
ԥˣЩжѾˣܲŰɣǴ˹ضǰǱź㣬Ѿˡ
ĻԥĴ˹һҧջǽĹ˳ޣ׼ЩںĹǡ
밢˹սһˣϵؿڴšĶԽԽ죬ҲԽԽ
ǰ˹ȴЦԽԽģлľ޽ҲŸӵĳľ̫ʵ̫ˣ
һߣЩڴ֮еˣҲڷӦ˹ֻӦǷӦˡǷӦ֮һȴȫһ֪ӡȫǲ֪Ǻá
ô죿Ǹô죿ʱҲѾܵһȺ֮СؿǸɺУҵĽ̻Ǽ˹ս֣ɵѯţ峤ǲɱǣȥǻ
Ļе˶ؽüͷЩˣһ¶һԥı顣
û취ˣ˺þ֮󣬲ؿڻشĻڵѾȫǵĿơҿûʲôܣԾƶηչİɣ
ûܿ죬ӦѾôͬˣԲôȥˣ
˵꣬˳ܿ˿ſ˵Էһ˼ǧˣ
Ļе˸Ͻĳš˼һʮɣһƺǵȲҪ˳սһֻգǻѡƺҪЩڰѣǸȥƵģ
ŮҲӦ׼ò˰ɣૣȺ֮д˳
ǵĴ棬ԭǵĴȻʹǴ˼ѾˡҶĻ仹ʱʱĴĳ֮Եó
ڣӿȥȴȫǱһǳӯڸѾȫʧҶѾÿݻƣ˵ϡĻҲѾ֮УöĳҲѾȫʧʣµֻһƬޱȵļž
ͺƶͻȻ٣ͻȻһڲ֪䣬һеľϢĶȫϺˡ
ǿµϺ֮⣬һҲƺԤʾȫʧˡձû谵Ҳÿݻƣѡ֮УƺƮɢһɹɿɵȳ֮ζ
Χһ𣬽ħӿŬҪ򿪿ռͨЩˣҲע⵽ЩеĿգеĿŵ棬еģ鶯Լıӡ
¹ңңؿǿ֮Ϸıݣɫӵҡҡͷ˥ĵҲصĻ
˵֮󣬵¹üͷһ¡ٵתͷȥ˱Χмӿ
ӿԭʮֵĿ࣬۰ԵҲֻСһȦѡڣѾƤͷˣ׷Բԣ㲡ÿһκƺǶҪƴȫһųҲһͬ
ע⣬Ҫˣ¹ɫѿĿͬʬһӿͬ顣
ʱһе˶ƴȫϳ塣ȥپȥ١һһҪЩ鳢ǸǴʹһʲôζ
е˶˵ͷ¹ֽſ˵סʱα仯УǧҪӰǰٶȣ


1026 ɶ
ʱ˿̣֮ˣѾҪ̮ˡŮ峤ſ֮ڡ
ʱ˿̣Ѿøһ峤ģӡͬһòȫʧˣͬһļҲʧˡ
ȥͬǿòϵİСһóһĹ
ſڵϣÿһκƺܹҪһˣȥҲò񻰡۾ûа취ٴһ
¡¡ʱһͻȻ˳֮һҵҡһҡΣһһͬҵҡšڣѾƾ˵ҲסҵĺΣһ촫˳ˡ
Ů峤һ˲䣬Ҳ֪Ǵ͵һԾӵһԾԾһϵĵͼǰ֮
һĻˣڿʱЩ֮ϵʯ·ûʵһֱ֮Ӵ֮·ȥ
ֻЩʯ鲢ûµã㿴ЩʯٵķֽģʯȻָֽøӵĳףðŵĹâ
ܿ죬Щµ䣬ǳš֮Ķˣһδ֪Ŀռ˽ȥ
ܿ죬ôȫʧˣûδ֪Ŀռ档
ۣʱһʮĿ˳ӣյĴԵ쳣ĺ
ԭȥ޾ʳŮ峤˫֮͵һϽ̧ͷǰտ˹ȥ
ʱֻŵĵطһŤܿ죬ŤĿռ֮Уһɫģͬ͸ƬһĶڡ
ǶڿٵķŴţֻһգ۵ʱѣǶھѾ׸ߣ׿ˡ
ǶڳֵʱŮ峤ǶһҲϣ¶һڴǽŵɫͬɿݵһϣǳһ˿˿ĳ졣
ֹܿͣˣҲͣһ̣ʹնĴӣһԵøӵĿն
Ů峤˫ۣضǰڡ
ܿ죬Ӱⶴ֡һ׳˶׳һޣǺ
Ѿ˯˹ȥ֮ǰһĿһ
ʱ򣬺ȥȡ˯˹ȥľͷҲʮġ
ңÿһΣܱߵĿͻᴫһɶ
ɶ֮棬Ϊÿһγ֣һصֵ֡ʱ򣬱ĵطʱﻨ㣬ݴһƺӵ
ź˳ֳ֮ˡǵϣȫһ˷ܵı顣
峤Ǳź׳ǳŮ峤˵һЦȻһ˷ܵؿ˵ɹˣ󹦸ˣ
˵ţ׳ĺŮ峤˹ȥ
Ů峤ʱҲźֿ֣Ҫʱ򣬺ӿֳһֵɶʱֻŮ峤ͬǸɿݵľһֱۣʼԲỬˡ
Ů峤һ£ȻϽ˻ʱѾûдǹɶˡǼʹˣֱۣȻǱǼ˳ӡ
ĳɹˣŮ峤̲סһ
ڸô죿׳СذѺ˻˯ʱһЩͬʱֿŮ峤ѯ
Ů峤üͷһ¡˺һſ˵Ƕûл鲢ô˳ȻˣǾ͹ȥ
ȥ׳һҪ˵ǵ۾ӴŮ峤̰֮
Ǿȥҽ㣬صеĴߵʱ򣬾ͻ׹ˡŮ峤ԹԵص˵ͷȻֳ׳һЦǹȥ
ǵģ峤׳سŮ峤˵ͷԱƶ˼֡̾һϵŮ峤
ߣŮ峤ѾƲˣŸոձ˱ѣ㿪һȡ
ʱһƿ֮˳һӰڿն𣬳߳˳ȥ
Ů峤ڿն˲䣬Ӷضһ¡ֻЩڵҶЩήĻ䣬ЩݻƵɶٵʧš
λǺڣϸСЩǶ̧ͷտһۡҲֻһ۶ѡְܿĿ˻ר־µظԼˡ

һƬԭ֮У˵ѾΪ˻ĵĵ֮ڣһӪӪľˣһܹ˵۾ĻƽףЩ׵ؼ֮ϣ󲿷˶ƿһצؼ֮һѪɫ
ûӪǻ۹ľӪɻʵۺԴľӪ
Ӫ֮⣬һ˿һ۾ͷƤһ֮Уȫʬ塣һЩʬ壬ѾʼˣһЩʬ棬ðѪ
Щʬ壬˵Ҳǧˡÿһʬ壬ۡЩۣһЩǺɫģһЩɫġЩǽɫЩǺɫЩͬǺɫġЩʬϣȫŲͬߡ
ûдЩȫʥصˡ
ȫǰϣ֮ȴȫɱ˴˴
ӪǰףϹ۵ĺһһĿաߣһޱȿ׳׳ģ۰ȻҪһ㡣ֻͷѩףüëѩѩ׵ġ
ںһֻ࣬һɫۣ޳շɫ䣬Ҳͬһ̧ͷϸؿա
ֻʱȴһذסһذףɫģ͸ġȥԡʱذ֮ϣƺǻһ˿˿ɫӿյ棬û֮С
ţãһ£̾һͷʱתͷԼߵǿ຺ӣѾûжʥص·˵ˡǶѾˡϣ֮ʱգҲõˣ
ֻǲ֪۰鴦ôˣ׳˵ͷȻֿ˵
ü´׳ֱ׳ͷҿ˵ǲҿߺ˫֮ʱŽſ˵۰Ե£㲻Ұɣ
׳һ£Ȼæȥһϻ̳Ͽֵģңҡ۰ԵʹǱ²ҵҲ
ңܹɴµ;У˳ɱµһ£Ҳҵȵң˵֮һֱͷҽͷ̧
ĻЦһȻ˵ͷһ̣ٿ׳ˣתͷһĺաһֱŷգߺ۾֮ڣâ˸


1027 
ԼԵķգ֮۾˼¡ɫ˸֪ʲô
ֻܿ죬ֻ۾صһʱ˿̣۾¶һı顣
һ̣صضһ£ǿյ¶һʮָӵı顣
Ǳ鿴ȥԵɻԵ𾪣лӼһ˿ʹ뱯ʹ
һ̣͵һ½ͷȥԼһɫ͸ذסʱ˿̣ذðĺӵľˡ
Ҹ˸еǣҫ۵һĳ̶ȵʱֻɢĹâ͵һ٣ȫ
ֻǣǹâȴû۳ţҲû۵֮ϡһת۵ذ׵м֮ϣԻһССģгġ顯
Ǿƺʵ壬˴ʱ򣬻һ
ذϵʱɫ䡣ߺ飬ʱɿĶšóӦʮֵļ
۰ԵûˣŷյϣɻıԽԽء̾һȻ󿪿˵
ʧأ׳֮Ҳһ£ͬ¶һʮֳԾɫ
ҡҡͷҲ֪飬ӦѾʧˣ
ʲô׳Եһصһ¶һӳԾı顣ͬʱתͷ˷գ˫ۿɫԽԽصķգʧأ
ಣһ׳ĻŸոȥһƿ͵ش˳ֻǰѾ̣ͻȻ֮ڿն𣬳˳ȥ
һ㶣ûκԥһţҲڿն𣬳ͻȻ֮ɳȥذ׷˹ȥ
ڷڿնһ˲䣬ߵ׳̳ŷճ˹ȥҪ
ǣȴͻȻֽ׳
׳һɻ̧ͷţ£
ҡҡͷεЦһסġǰķ㲻סڸסһ˵ţһ̧ͷųշ˹ȥȻˣȴûа취סꡣôǿ꣬վҪƿص˵ģ
ĻŸոȥͿ˷ߵķոǰһŤĹâǣһռѷ졣ռûκεԥǿռѷ֮УӰʧˡ
ҡҡͷĿ䵽Щȥʥص˵ʬ֮ϣңһЩáûҲɱôʥˣ
׳ȻЩģֻܷ£ڸô죿ѯš
ʥرɱôˣҲѾ뿪ˡµѾȫˣ۰ؿţתͷ˱Ǽ̰Ӫǰϣ֮չ֮ʱϣ֮֮ʣ
Ӫ
ܿ죬ʹݵӪ֮ڡûж೤ʱ䣬еʿǶװˡ

һҽвͣشǲҽȥѾ˸оͷˡһҽУһ֮ͣлصšҽ˱˷ӵԵҽĻꡣ
λ㣬취һһĲҽ֮УͷŮ޽Ҳͣش˳
һְֻڻƻֺϣͣԪһ߽תͷԼ˽Ǵš
ʱ˿ֻ̣ƻֺϣѾ˺ˮ˶ѾʹһҧѪѾΪõ̫Ҷ˳
ı󣬹ϸߣΪĳѾҪ׵Ĵı󳤳
ƻֺ꼫ȵʹֻ࣬ǾҵĲҽƺܹʹཱུôһѡ
ǣ취޿Żƻֺ⸱ģˮѾ۾תˡżۡûκεİ취
ʮһŮε̾ҡͷޣɿְɣ
Ҳ޾ǿҡͷһҧŻƻֺ峿͵ԪӵĿˡ
û취ˣģеŮɵҡҡͷôȥҲֻͽ͵ʹѣɿ֣ѷõѡ񣡡
ŽǵĻɫѿؿŵϵĻƻֺꡣʵ̫ʹˣѾŤһڵϷţѪ뱻ץûҵһ𣬿ȥĿġ
ѾȫŤһ
˻ѷεĲҽ쳹ǽɽֶû졣
ģѾûа취𣿡ſСš
ֻĥǵڽǰ޵ļġĻɿְɡǻһԵ顣ΨһѡôȥûѾˣ
ᣬ޵۾žžյĵ˵ϡ޵Ұģˣˮȫ߸ڱΡ
Բ𣬻ֺꡣأֽ̧Լ۾ˮĨˣͬʱؿϵĻƻֺһҲ֪ƻֺû
ȥֻڻƻֺϵ֣ģ˻
޵뿪ƻֺһ˲䣬һĲҽ˳ƻֺ꣬Ѿʹòؽͷ̧ͷ̧һ˲䣬Ϳͷ룬һöĵϸߣҪĶͷϱƵġ
ܵ˼ľŻֵ
Ȼܿ죬ƻֺһֵͷȥ˶һγһšԭѾĺ󱳣ĵøˡ
˻ͬʱһ촫˳һ԰͸ĳ򣬸·͵һ´ı˳
ǳһ˲䣬еŮǶŴ͡ǳʵ̫Ưˣ·һɢһӨӨĹâͺһԳñʯɵһ
Ǻܿ죬ǾͿЦѾ˳ôǰСһݱùŹ֣ϳƤȫȫ޻
޻ֻһ·Ǳǿ߶ȴǰСһģҲضֻһ·
꣡촫֣ƻֺһԳһּƵţؽƻֺ̧˰С
ƻֺһ¶е۾档
һ̣еŮɵöһ¡
ǣûпƻֺʲôûбŤҲûгƤûʲôǳһеһжԵʮֵ
һǲġ
ǱǻƻֺϣѾûʹı顣ǿΪȵʹŤһٴʱȫչ˿üͷţ¶һЩһı顣
ֱʱЩŮǲŷԭǽѾֹͣˡ
⣬޻е˶Ծؿ˺һһ˳Ƿ棡ǹԪ


1028 
ⲻ޻Ƿ棡һŮڿնĻƻֺ꣬ȵؿһ
Ļȴ֮⣬е˶ɵüͷǵϣҲȫ¶һ˼ı顣
ֻܿ죬ͻȻһŮҲһԵøӵĺȻˣ
ˣеŮͬʱھţȻתͷ˵Ů˹ȥ
ʱֻŮޣһҲ˺һſ˵˵Ǿ飬һģľ飡
飿Ůٶȿһһνͷ̧еĻƻֺꡣ
ȻǾ飡һʱ䣬еŮǶ֮ǰһֱѹһ˼̫ˣ
ȻҪȴˣƸͲ֪Ľ˵ЩʲôֻɻһһֿǸ˺һҵҡͷɻؿĽѯʵǣǵ˵ʲô
޵ĽǸҪ͡Ǻܿ죬һꡯͣش˳
˿ֻ̣ƻֺǱʲôסһ͵̧ͷǰ˹ȥֻԵԥһѣƻֺǰһ㣬ٵĳ˹ȥ
ٶȿ쵽˼㣬գ֮䣬Ѿȫʧˡ
ƻֺͻȻʧˣЩŮȫһֻܿ죬ǵĴ㷴Ӧ˹æһ
ȥҲˣϽ߶ԪӢֺȥĵط׷˹ȥ
ޣһ¡ֻգ֮ҲڷӦ˹һڿն׷ǸϽ˳ȥ
ܿ죬˵Ӱȫʧˡƻֺ꣬޻ĽǣѾʧȥӰطûʲô鷢һ

Щߣ˿̣һƬĴׯ档ǸȥͬľһŮ֮Уŵеˣݺݵشš
ƣͬһɽһݺݵغ˵ϡĿ۰ԣСĺ˫Լļϣżֵ
ǻãľڵϵĺߡֻѹѣŮÿһγУƺҪڵĵطȥúԵһһεŻ
Ϊ˱ס߲˫һҲѾ˼˵ΪҪߣǵսܹһֹ
˿̣˫ٻ۰ԣ壬˷ˣڵϵĺΧм䣬̧ͷеǸŮ
ԥˣŮϵԽԽǿʢĻҶҪ군ˣ۰Ʋһ۵ϵĺߣֿеǸŮ
۰ģŮϢԽԽǿʢԽԽ¡ҲоˡٹãƺǾҪصˡ
һҪ˵ͲŸոմ򿪶ѣһ׶ĵʹֱӿ֮У˶亹ֱĺҪ۰ԡöĵӸǸŮ
֮ǰһ۰ǻȻְöˡ߾벻ˣȥ֣ʵȴĲ񻰵ˣѵһҲоöа
ִķˣΣֻšǺһҲоʹһüͷݺݵš
ŮһֱУĿɨеһۡһҲżʱǡֻҪʱƣʵԽǿɱеˣҲԽԽס
۰ԼеĻ֮ûжǽεıУɵôһ
ȥ֮ҲˣһеŮ˹ȥͬһʱ̣ﻹðһҽ֮
ˣһĻ岻ɵþһ
۰ҲʮֵȻ֣ҲʮֵĺʹǲǸŮĶ֣յһӦҪʲôƲӦԲӦǾôֱֱĳȥ
壬ȥ˫Ҳһɻ󣬿ǣ۰ѾҪ嵽Ůĸǰʱǿڳźһ䡣
УһȻͦǹֱϣҲ߸ߵԾ
ߣŮԾĺ۰ԣмشǼʶʶʲô
ȥһӡׯʱصضһ¡ǿϢȻ˳ǿϢðͬʱ۰뺫ĸǰĪĳһˡ
нţǳñŮ࣬һԵĻȥֱǸŮķ档
ȣ˲Ÿոճ֣۰Ա㿪ڿһ䡣ͬʱҲѾȭͷֱֱ˹ȥֻͬ˿ȭͷ棬һʵԪȭ
䣡һ죬۰Եȭͷصҵ֮ϡһٵˡ⻹ûꡣ޴ȭȻкȥֻһһı촫˳
֮ġһ촫ʱһһľеڿռ֮ڵˣûг֣ͱ۰һȭˡ
۰һЦȭգ֮ͳ嵽Ůĸǰ
һҲţǸ˳ǹ֮ϣâ𡣻ƽͼȻתƵǸ˳ǹ֮ϡ趯Ǹ˳ǹǰ˴˹ȥ
ǹ
ǹ˵ϣǹ֮ϵصغ˿ȥʮ̵ּıƤ֮ϡ
¡һصһ˿
һЦǰһ塣ǰĿռȴһŤһ˳ĸǰȥ·ס
ĳǹŸոһŤų֡һһˣƺƾձ壬Ϣĳ֣ȥ·ġ
ɱķüͷһ壬ҧݷĴĳǹ趯֮ʱƺǻһѿٵصľ޽Ӵѹĳǹ֮ð˳ѹЩˡ
ǣĳǹû䵽Щ˵ϣһƿ˳һɫѤļʸƿն
Ǽʸǻġϲ֪ǹżԪԲǽ֮ɫԵɫġʮֵĺÿ
ÿֻһѣʸ֮ӵеƻıγʮĶԱȣƿֲ
ಣһǼʸ䵽˵ϣûбֱӴ˵ϴ͸˹ȥֻǴһʮϸ΢ˡǣһһ֮󣬾ȫɢˡֻһѾѾ˵ˡ
Ȼ֧ȻԲ赲ͷЩںǰȫˡֱҪŮʱ򣬲ðһı죬̺ȫ˳
ҪϧҡҡͷûŮ


1029 ֮
ϧûŮһһվ˵۵ģؿһֻһȥ֮һЦѾˣ
£һЦеǸŮֱĳ˹ȥŮ֮ǰˣһûˣ׾ٵؾ͵Ůλã۰ԵĲ
۰뺫嶼ѾӽԼŮֻЦһЦϣû¶㲻õı顣
ߣغһ̧
£ŮֻǽһûκεԪӿ֣ҲûκεŮľֻͨͨĻӶһ¸첲ѡ
ƫƫŮڻ¸첲һ˲䣬һͻȻ˳ͬʱģһޱӴѹ
ɫ䣬ѹ֮£оƶҪһһľ޴ѹѹ֮£岻š
ʹһǿʵӴѹ֮£Լһˣһ֮ķˡ
㱾£뺫岻ͬǣ۰ڸܵѹʱȴؼ֮ܣ
𣡡һ죬۰Եͼգ֮¶˳
һͷޱȾ޴ĺܳˡߴסվ棬ӶҪݲˡҺǾֵܳһ˲䣬˫뻨ѾŵڵϵĺܿˡҪȻ߿϶ҪͷܸһŲȳ롣
¡¡ͷصľ޴ðʱǺصһĺ˫վڵϣ嶼ֱ𡣶ǰ˫ȣͬһϾ
һ̣ʲô䵽߸߾ǰ˫֮ϡʹǰ˫һ󡣶ܸ֮ʱҲԵ¹˹
ߣ۰һЦ
ʱһ£ܿͷӦ˹һͷߴ׵Ĵֵ֮ܳʱһϣͬһӴѹ׵ʧˡ
ŮڿͷܵʱƤ̲סС֮ܣޣ
ߣ۰ٶһЦûκεѹ֮۰͵һ³Ů˹ȥ˵ԭҲ˰ˣ
£۰һ̧ȭͷֱֱسŮ˹ȥȭͷȥʱһ˵ϵش۰ȭͷ֮ǰĿѾҪѹˡ
ͬʱҲһЦ̺˻ƽĳǹһͷͷ­Ӱ˳ǹ֮ϣǹ
𣡡µĺӺĳǹ֮ϴ˳һ޴ĽɫͷŮֱֱس˹ȥ
ಣͬʱһµƿ֮˳ƿ֮ʱռ䶼һƵʼĺ˭ֻԼĶĤ֮ϣƺʲôһǵĶʮֵĲܡ
һʸһƺž֮Ƶļʸ䵽Ůϡ
ˣ˵ĹŮ첻мشһһֻһֳ̧̣߳١Щٻһϡ
¡¡Ǿһ䵽Ǳ֮ϺֻǴһ¡¡ı֮Ǳûжһ¡ʸ֮ϵӴ˿̷ǳ෴ķ򣬺˳ȥ׵壡
ǣʱǹҲޱȵľˣЩɢֻǹǹ֮ϵͷػһζѡһ̣ĳǹصص㵽Ǳ֮ϡ
𣡡ǽɫͷһĺХ϶صضһһ죬ϺȻɢ
ʱһЦŴ˳۰ԵȭͷѾˡŮƺȫûκεķֶһֻƾ۰һȭݺݵغ˹
۰ԵϣȻǹһ׺ݵЦݡ
䣡һ죬۰Եȭͷ֮ʣһȻٵȺĳǹӾ޴ûκεԪӿһƬռ䶼Ť
ǴʱǺ壬۰ԡֻǵϵˣһӶɵˡΪǿ۰һȭصغŮϡŮȴһֲ
һǽ۰ԲһƤСͼԼȭͷǶǽǲκεĸܣе˾ͶѾԸоõʹ۰ԣǸŮ
ճһʲôĸܣŮûпԼϵȭͷֻǻתۿ۰ԣҾաǣֻǿЦϰˣ
ŮĻŸոȥ۰Եüͷصһ塣һɸӿµϢŮϴ˳
һУŮ̧ͬǷһ
Ÿոȥѣһӡ
𣡡֮һ۰Եüͷһ壬һѪ˳ʱֻǴ֮˫ٵǰϣоһʹǴ֮ܣȴҲ޷ס
ţȻֻһ촫˳֮ܺȻأſ˵ϡȻһӴѹûʧȻŴ֮ܡգͬɽһĴ֮ܳ׵ʧˡ
֮飬۰ڵѪڣѪҺĿ
⣬ҵġû˴֮ܵо٣ӴѹһӾ䵽뺫ϡʹ۰ԣʱҲˡ
һУֻһͷѣҲ㹻ҪˣŮмһ۾۰һɡ
ʱһ촫۰ԾͺǱһѾ޴ĴӸҵһŵٵȥ
Ůһתͷֳźһɡ
һۣ˼㡣Ů۾֮£һԼƺǳСһĸоŮ
ȫһȼ֮ϵҲȫһԪ֮ϵǳ׵׵ѹ֮߾ͬŮģ޴ڣϡ
¡۰ͬʱ䵽˵ϡ
ʱŮûнǶ֡˿ֻ̣ͷ̧ĺһʱ򣬴ðƣڲϵšϢֹͣʱȫͣģҵ̶ֺֹȾֹͣǰˣ
ŮԶѾָ˵ʬصҧšֻֻǿһ۶ѣܿ죬ֳ۰Կ˹ȥ
üͷһ۰Եһɡֻö·ĵƺܵŮٻ·˳ȻֳŮƮ˹ȥ
ܿ죬ŮͰöͬһĵӵӴ㣬ôҲָܻһЩ
ȥŮƺѾȲˣæ˿ҪöԵ
¡¡ǣöûһ޴ĺ˳


1030 Ԯ
ʱ˿̣е϶¶һѿɫŮϵǿһƬƺҪĽ¡öˣǻ˵ã
ˣö϶ܹøǿҪȻҲһһεİö۰Եȥ
ȻˣͷҪ˺ߡŮְöõϵĺ˫۷˴һһͷţִķˣ㵹ǿ
Ҳ֪öܴùùˣֻǵֻǺ̫ù˶ѡۿŮſ죬׼öȥʱ
¡¡һͻȻ䴫˳
е˶ûзӦһƿ֮ͽŴ˳е˶ʱתͷЩƿ֮˹ȥǸŮڴʱ̧ͷƿĵط˹ȥ
Ǻ棬׷ʲôŮһ档
ֻһƿ֮гι״ĶһЩеĿȥһ򣬶еĿȥǲĶ߰⡣
ֻЩ֮ϣһͬ㣬ǾǶ˻һ
ִķˣͻȻðĶ̲סһЩǿܰǱǸĵظСŮƵĿܰ
ŮھѾˣҪĿܣǿɾǳ׵군ˡ
Ȼ˶֪ЩͻȻðι״ĶһЩʲôǵȴһģһ뷨ȫЩܽĻǾҲޱȵļ֡
ǻתȥ˼ޣؿЩֵĶ˷ѾתȥԵһҲתȥĺð˳⺮ðʱú˫ɵôһ¡ɱĺǿ̫ˡ
Ȼ˷˶׼ʱЩι״ĶȴûǣֱֱسеŮ˹ȥ
Ůһ£Ȼ󿪿һȣҳҳ֣
ȥЩܳĵط֡
ǣͬ۰뺫֮ʱֵʱ򣬲ûκε޴ѹûдŹֵӿҲûп
ЩܣȻŮݺݵس˹ȥ
ţŮԼûϵƵġüͷصһ壬Ȼֳ˻һŵؿԼ֡ô᣿
һŵʱһĴЦ˳
һЦе˶üͷ
˵۰ǲЦһеЦôһЦһΪǵĲЦ۰ԵЦ˻ʮֵļɵһЦֻ֮Щġ
޷֣Цȥֽһ˳ֻУͻȻ֮һ޴Ľɫƣһ֣صسеŮ˹ȥ
ĹŹֿŮǰسŮšҲ֪ΪʲôŮûа취ǽ۰ԻкһЩ
˿̣ǽɫķƴصһ£ݺݵĻŮϡ
Ů֣ҪȥǾ޴ķƸǵǽɫ޷ֺֻ֮ݺݵһȻǱǷָ
Ƿֵ˿ҲûнͶ٣ڴŮֽ֮ص
ڣֻһ촫˳ǷֵŮصĵ˵档ŮаӶݽ֮Ǿ޴ķֲʧˡ
һĻе˶һʲôˣ۰뺫֣ټϻԶϮ޷Ůɰ˺һǷƣȴ׾ٵĽ֮塣еˣɴ˫ۡ

ܿ죬һĴЦִ֮˳ЦˣҲ¶ݡ
ֻЦ֮еһκݺݵһҲȫ¶һŵı顣
ǻֵģȻŽɫ׵ӡͼ
ͼԶ˹˿еһۣӣ̧ͷһ߰ӣϣôһŪ⸱ˡûңǶа˵ֿ˵һԵ۰ԡ
һ۰Ϊʲô͵һ¹ЦһֻԼĶӣһָֻ۰ԣЦ˵̫Цˣ
۰ӣͼҵģ̲סҪЦ
ȴһ㶼ЦǵɻӣʲôʱôǿأһƾͰǸŮʵ̫Ӧ˰ɣ
ֻܿ죬ûͼˡ
ͼڳЦ۰Եʱ棬˳Ľ׿£ǺƮ
Ļ׿Ʈϵĺ֮ʱ˶һ˵Ůٶܵ˺ߵߣĵز鿴ơ
˵󣬻һú߾ʮֳԾˡȻǸʦǸƿܵСŮ
㣡СŮ¶ֻ֮һޱȱ˳һУе˶ͬʱһ£Ȼȫĵط˹ȥ
ԭ֮ڵŮ˰֮Уܹʾһһ
˿̣κ˶ûпǿһſܵŮɫޱȵı·Ǵǧг˯ǧոѹһ
㣬ҧڳݵĿںȵ㾹Ȼұң
û˵ֻԼʵζشŮĻһ˳һһܽų֡ܿ죬һֻܴ棬һҲȺǸѨٶ١
ЩܲŸոճ֣ȫŮ˹ȥ
ŮüͷһޱȷŭĴãȻҾͳȫ㣡ţ֡
ǣñֱʱȴһ㷴ӦûСͺŮֻ֣һְֻͨˡ
ô£ŮԼò˼飬֮ǰһģһ˻󲻿˼ؿԼֻ֣ͬʱҲͣؿšôܣ
û£ͼôöĵĴЦִ
˿̣һúŮоʮ־ȵĶֻߵߣȻ§סļ
ѾնԵ˵˵ͨһɣǾҵˣģ
ͼ˵⻰ʱͷȥҲѾߵͨˡ
նԵŮ⻰֮һ¡¶һʮַŭֳ˲мı飬һףû뵽ôˣĻЦǿЦ
ΪնνԵҾûа취ɱ𣿡͵أŮͻȻһЦ


1031 
ŮһЦһЦݣе˶оһһɼȲһͻȻе档
ʱ˿̣е˶Լûа취ٿסԼһеˣоԼƺǰһӡǸ֮£ǾԼ·Ǳ˱ݵľżֻűš
ܵĸоߵ͵һǽǸСŮ۾ۿϵνġˡ֮ˡ
㣬ȻǴҵģӦ֪ûа취ӳҵĵģŮЦ֣һָ̧㣬ҲӦףеһжҽ̵ġܹסܣôҲͬҲܹס㣡
Ů⻰Ÿոȥضһ¡֮䣬ֻ壬͵һڿն
˫Ⱥϲһ˫ƽšͷֱֱؿǸŮӣǱ˸߿ס˵ӡ
ͬʱͼһŵؿڿն㣬ҶôܣѾնԵˣ
ЦŮͼ֮󣬹һЦնԵΪҲ֪֪ѧֶεļһǴҵѧһСҸɣָȥѧϰЩķеһֶΣ̥ǵħ³빭ֵΪԼ֪ʶ
Ļͼ˫۽ĵɴ
ͬģߵ˫Ҳɵþ޴ˣе𺶣ȻϿµʹˡŮ˵ģǾһ̫ЦһЩ
ͼ˵ģʵƶϳĴ֮һӣҶʮҪӰ졣
ڽŮ˵Ļô͸ӵˡĴ֮һӣѧڹϵһзʽŮ˵ĵĻôŮпܾӵʦ
ȻʱͼȴһЦعЦҲߵ˼ȫˡ̫Լ˰ɣ
˵ͼһЦ˵Ǹѧ˺ܶණʱڱǨеĶڱ仯УҲǡѧģǰ̣ѾȫȻͬˣ
£ͼ͵һͦ
ˣһ촫˳һ޴Ľ˳ͼΧǽˣӵıۣÿһֱ֮ϣһǼǵֻǲ档֮ȥԵʮֵ䡣
ͼһȻŮЦúõĿθһϵģ
ȥͼһЦΧǸ˵ͷͻȻ֮һתתб˫۵һǰնϣ
ͼһȣеķƮڰе˹ȥ
ʱŮʵӦ˹һƺǿҪ뿪ϧĶԵһЩ
ͼߣΧеķŲո¶ѣʹ㡣
ֻǰѷȴͬӰһڴ뵽֮󣬲ûжɰ˺
˿̣Ůɫɵһ䡣ֲϵضȴûа취ٿסİ֡εĶĶһġ
ͼһЦֿڴȣڣʱſ۾һǰն
ͼһȣһѽƣֱֱسһΣǽħһδ̽棬ֻȴûжɰ˺
ͼٶЦδ
һ䣬һı档
նϣ
ͼһȣһ̣һͭĸ첲
ͭ䵽ϵʱһ촫˳
һ촫ʱֻһҽд˳ֵŮ⵽׻һ㣬һ˻ȥ
ֵһ˲䣬ԭͬʮһ㱻ڿе㣬˫ȫ
ͼһЦ첻мؿŮسţ׹ȥڣδҲ֮ܽȫնϣ
˵˵ţͼ¶һޱı飬ڣҪĹȥδҲȫնϣ㳹׵ɱ
ͼϣʱ¶һŭڵı顣ȥΧǸһȡͬһĺе˶ضһ¡ŮҲˡ
£㳯Ůݺݵ˹ȥ
նϹȥڣδŮųԼ˹ľ޴ͻȻ۾¶һ׺ݵı顣
һ̧գ֮ˡңЩڳ֮󣬷ǿĻһͼϵǾһСľˡ
񣬴ûйȥδ֮˵ŮһŽһָľ˳Žȭͷ
һ˳ֱ۳ŷپ֮ʱеķȫӦϣ
پɣӲȣȴȱʾ𡣶ҲԶɽ˵ĸӿ¡
һȭ˽ϡֻǽ͵һ˲䱩ѡͬʱͼصһһѪ˳
һĻŮشЦָͼȣԭɱģһ˵Ʋһ۵ڵϵĺߵʬ
ֻֻǿһ۶ѣܿĿ˻ڣɱ㡣ֻбңΪǸһĴˣѧǼһĹǸ
Ů˵󣬺ʮֵļƵģ֮ʱȫˡȥپ˱ȭͷŵϵͼȥ
飬ͼһӾˡپֳԼͼһ¡һѽû£תӡ
ִķˣͼתӣҲͬһʱͷƿڴΪͼҵΪеݣΪһ˹
ⲻҪǸŮһ˫ɱĻ
ססĽ׿һͼתѾµ϶Ҫˡһ˲䣬ʹ
ڣͬʱһ촫˳Ľ׿»һˣڿնپӭ˹ȥƺҪԼĻ棬ٸյһ
Ȼ뷨úһЦЩ٣Ͳȥ֮׼ȷ˵Щ٣ֻǳٰˡʲô޴˵


1032 ȫû
Щ٣ǹ룬޴ƻԺߵ޷֮ϡԾβĺҲ޷ʹ֮ȼĽ׿»Ϊˣʵúߵĵòˡ
ħĽ׿գ֮ͳ˸߿֮СһȽŴ˳ֻĽ׿Ǹˣſ쳯Ǿ޴˺ݺݵ³һ޴Ļ
Ȼúû뵽ǣĽ׿Ļ³Ǹһײ֮Ǵһ졣ȻڡһǾ޴֮ϣѾ鲼ˡ
ãһĻ߲ɵĵһȻʼùˣʵֿʼ½ˣ
߻ֻǸոȣԶ۰üͷҲһ̺ݺݵһ¡ͬʱ۰Ҳ͵һ¿ڴŮ˵ʵ½
Ȼ֪⵽ô£ɲȥôࡣһû£˱һԾ𣬳Ůݺݵ˹ȥ
ò˵۰͡ԭѾˣʱŮ˹ȥʱȴһûһ
𣡡۰˵УһŴ˳ͼڣٻ˳ͬɽһĴ֮ܣһγ˵ǰ
ȥ˫ںߵߣ뿪һĽ׿¿ػתͷŮ˹ȥʱ㿪ڴ壬٣Ʈһϡ
Ľ׿µĻһ䣬ǻˣХųŮֱ˹ȥǻ֮ϣðľ޴ΧǸɿݵľ˲ȼȻĽ׿û
ȣѾ׼Ľ׿Ǿ仰ʱһҫ۵Ľɫâð˳
գ֮䣬˶Ǿʹϳ˳Ңطʹ˳ҲѾȫˡΪʮֵǰǸŮȫһ֮ģǡ
٣ȫٽ˼ޣڹ֮ʩһһԪ׼еļʸ֮ʱ˫ϽһСһƺΪñúߣԲûоȫ
Ȼ˫Ǿ仰ȥ֮󡣻ҪԵһ¡ȻתͷһԵĺ߿˹ȥɫǡ
ûϵǱ߸ġ۰˵û˵ţ˫Ҳ̧ͷŮ˹ȥʵǽͣڲɱѰˣ
˻ص˵ͷȻüͷһ塣Ԫ汼ӿı˲ð˶Խ׵˫ȣҲһ޴ߡ
Ĺ֮ϣʸٵɺһʸǼʸ֮ȴһɫĹâʹǸŽɫâļʸȥͬǾһ㣬᲻ɴݣ
ٴһ֣ʹؽĹšǰѹȻҲΪı仯˱仯ͺͼܰӰ巢ı䡣ǰѹ棬һЩص·ʹǰѹԶԶȥͬһ㡣
ͬʱǰѹҲøѵһٵϣѾ˺ˮҲҧþȫŽǰѹ˿
ʱȻûжֽԪǳ֮ˡ
һþʵû⹭ʱ򣬻һȣڽĹ˿
䣡һɿ֣֮ϵļʸȥı콫𶯵ȫڸ˫˷˶ɵ̧סԼĶ䡣
ϵĺߣһ죬ͷΪǼʸȥʱ򣬱ǼʸſĿһ𣬼ѹ֮ʱǿںϵʱоһشûϣ͹ҵˡ
ǻ׼ʱ۰ѾŮĸǰֱ֮𣬿ţ̧ƳŮ˹ȥӰ֮ϣһӴѹ
ͬʱ۰ԸǹԼѾûԪˣȭͷ֮£ȭͷǰͷĿռ䶼ѾʼŤԵ쳣Ŀ¡
ȭ£۰Կţȭͷ֮ϵĿͬǿբбڶĺˮһ赲ֱ档ǹֱµһʹÿռ֮ڶһĺ졣
ͬʱ֮ܵҲ۰ԵͼڣҲһͼڣұѪ߻Ҫǿһӵſµʱ򣬴𶯣ղ
ʱ˿̣Ů֪Ϊܵѹ̫޴󣬻Ƕ۰ԵĹемһԲֻضųϮ۰֮ܡ
㻹ûףۿǴ֮ܵƿҪ䵽Ů֮Ůһȡ֣һ̧ҵ޾
¡¡ռ䣬һҵĶڶ֮ʣֻǾ֮ܵ³١
Щ٣һ£ͺһһ֮ܵƣվ档ʱ˳ҲپȻ֮ܵƸ
ͬʱ۰ԵҲ٣Щһ֣ͳ۰Եĸ첲ӽ˹ȥ
ͬǺ׵ˮһһסǿҲ޷ѣԽԽ
䣡һ죬۰Եȭͷջû䵽Ůϡĸ첲ϻ涼˿µ٣ʹȭͷջֻͣʹˣȭͷںڿлǴһ˵ı졣
ֹס۰ԣŮһЦ
ֻЦݲŸոո϶ѣһɿµͳϮ˹֮ڣռ䶼Ť
Ľ׿Ļ˷·ȼׯһСϿ˶ȥͬһƬµĻ𺣡
ΪãŮЦһ£һӣ֮Ϸ·ǳһ¿ǽ
ȻϸؿĻԿǻ汻µʱʵϸС١Щٲϵغǻ֮ϣӲؽһƬ𺣸
ǹĹХ֮źĳǹ̳͵ش˳
ŮתͷȥѾ˳ǵĺ壬һ㶡Ȼüͷһ˵еˣ´˵˵кȡû뵽ģ
ûȡŮźǹͷԼ˹ȴûж£ֻЦţȻˣҲֻһ˰ˣ
һ䣬Ů˫һɣֻǺХųĽɫͷ˲ϢûһǸһ֮ΪֻлξϣҲ־ɱ㣡
䣡Ůûжһ£ݺݵĶһ£Ȼƺһź󷽷ɿĳ˳ȥ˿̸ӹһĻǣǰȻһۡ˵ǰعǣѾǱȫˣ


1033 һǬ
ɫɷףʮֵʹࡣǰعǶѾˡ⣬Ůȴûжһ¡
ƿһУȡǷ˵Ůضź壬ƶԺűĳһ㣬ĴΣûվƵˣ
£תͷֳǱס۰Կ˹ȥͷһƬ𺣣Ľ׿ŬҪȴζֻͣŮͷϷҲûа취
ֻǷ˵ĳ̶Ⱦֻҵʵ㽵ٵͣҲܹ׾ٵؽǻɱ仰ŮԺҲ˵һ˵ϻһһĸ߰벻м
˿̣۰ԵɫҲ൱ĲÿظܵŮʵڽ͡Ůûп˵ʱ򻹺ãһŮĿתƵϣ͸оһɲɷѹŮð˳ѹʵǴÿ¡ƴȫҲֵѹ
ʵϣʱŮʵѾñˣƫƫǶˡλ˵ģ𣿡ͷһΣ۰Ե¶˾ı飬ҲͷһΣ˵֮Уֻʣ˾㤡
ȻĻûȥֿŮһɫһ䡣ŮʱͻȻתͷȥһ̧
һΣŮ̧ʱûʲôӴ˳һ⳯˹Ů̧֣ýץ
һ̣۰ԲſǾȻһ֧ɼɵĽɫʸǼʸŮץ棬Ůһ̣¶һޱȾı顣
ץǼʸ֣ҲĲšҧüͷţƴȫ
۰ҲȵĿһһ֮еûȭͷ֮ϵҲûд֮ܵ󡣿ƫƫһŮ¶һɫ
ǼֱָŮࡣŮƿҪղǼʸˡֻҪǼʸŮ룬ܹһࡣ
ʹŮԳΪҲԶԶҪҪöࡣգֻŮһ࣬Ȼ˿
ಣ֧ʸޱǿ˲ʧ˵Ұ֮ڡŮɿֵһ˲䣬ǱǼʸ֮ϵľ޴ˣǼʸһġ
ɢ긿۰ȻûɢȴһЩ۰ҲʱָжۿŮҪع۰һȣƴˣ
ûжָֻϵĿռָ֮ðһ⡣һһŹֵƾ߳ϡǶ۰ԴһŮ峤ŪģǸŮ峤֮ΪаĶߡ
⡮ͼ֮䡯Ըģֻƴˣ˵գ۰ԵֺݺݵһǱ۰Գ֮Ϊͼ֮ͬһ±˳ȥ
ŮֻǾǼӾǼȻܹǼ֮ǰԼͺһһޱȡ
ڣǼջû˵һعͷ
һͷͿһâӿ񶯣ϧȴһǶһͷļ룬ͬһļ档
ŮһǺֳܿĺһֵĶֻƤ˶ѣ
ЦŮмЦЦҪֵ߸γЩƷҲҪң
ȥŮ־Ѿֵ֮ϡһ飬Ҫ֮
Ǻܿ죬Ůɫֺݺݵһ䡣Ȼ޷Ƕγ
üͷһ壬ϼӴǣǶͬǸ֮ǳϡεǹŹֵ߶˿
Ů˺һûаŹֵԵĻһ¡һ̣̲סؿںһ
ĺŸոյȥɫ͵һ䡣ϣͻȻ¶һʹı顣һָ̣ץסϵĹŹߡ
ܿ죬ƿڴϵĶİ
ڴ˿̣һЦ۰Եﴫ˳ϣ¶һһĿ̬ЦʱҲ
ûдܶˣȻ޷жǵĵȷȷĲٶˡס٣ɳࡣǵڴ֮֮µ٣Ҳôˡ
ʥعȻе˼ŪĶǺð۰һЦţһضŮŮڼˡڼϵٶҪŤˡ
ģġ㵽׶ʲôŮͼҪһôҲû뵽ǣΧⶼ쳣ļ̡ߣĶ棬ܲܰԼذɡһʱ䣬ֻܳ۰Դ
ⶫܹͼڵͼڸ۰ԹһЦû뵽ȻҲܹһȡ˳ԾⶫΪǶһ
䣡۰ԵļŸոȥһֽŴ˳ֻ֮ϣ
۰Իûг׵ĻɣΪ˵Ľ׿¾Ѿͻƣ
ͬһʱ̣һŴ˳֮ܣһƽԼ֮µȫɢٶСɽһƣһ¡ĺХֱ֮ӳŮ
ɱңڣŮֹͣԼĶ̧ͷ޵ص۰ԣԲܣ
䣡ȥŮصһ֮ʣ֪ʲôطͻȻһ⡣ÿ죬ʧҲ졣˲֣˲ûŮ֮ڡ
һ˲䣬۰ԵüͷһȻܵŮԭѾ½˲ֻ쾳ʵȻ͵һ£Ծƿֻ֮ƺֻʱŮʵȲ½
ǣ쾳Ѿȫˡ
Ůֽһߴţһ̧Ͼ˹ȥһҫ۵ɫâƼ˳
ǹâͷϣѹĻ֮ϡʱǻϢľͱɫâˡ
һƺߣĽ׿µӰ¶˳ϵš
¡һɫĹâ˴֮ܵϡǴȴһ졣֮ܲҺţȻͿ۰Կ񶶲ֹѪ˳֮˲ʧˡ
֮ʧŮʵ½˲쾳ҵʵ޵ضǰ˵۰ԡ̧Ƴȥ
˿̣۰Ե˫۵ɵޱȵľ޴ȺߣûǿĻָͼĺΣѾصˡ
ۼƾҪ۰Եˡǣһֵ⣬ϢĳŮ󣬳ĲӣֱĻ˹


1034 ȷ
ʱ˿̣һ÷·͸⣬ϢĳŮ󣬱ֱسĲӻ
⻮֮ʣƺһƬռ䶼пһıԵ֮һŤ֮С
Ȼһֲֻ˶ѣ⣬ǽеƶȡˡ۰ʵһ⡣
ȴһʮֹŹֵĸоõֵһ˲䣬ʱ䣬ռ䶼һֵӿ˳κεı仯ȴȫȫĿ۰ԹԹԵذ͸ˡ
Ƶģڿʱ۰ʶı죬ʶͣ
ֻĺѣҶһ¡ֻҪԼԵĶһ£ԼϵļԵĹһ£΢ĺгƵġ
ÿµİɱɣΨһܹɻӡӻʮֵĻĻʱѾȫͣܶģֻѡ
Ȼ۰Ե۹Ҳ˳д̿ͳˡİɱɣǰ𾪵ˡ
ȫʢ֮ڵһ֮¡֮Ĵ̿ͻҲల¡ȴԼ޷һӦ˹һҲ㲻
ʵ̫ˡĹ֮£Ͳ뵽Ҫȥ
ȻŮ϶Ҳ㲻ȥŮ۰ҲȷһιŮˣ
Ȼ۰ȴһ㡣ŮԳΪ񡣼ȻԳΪ϶ڳ֮ڵĵط
ðɲǼ䣬ֻŮüͷһ¡ȻԼĲ̧޳ָͷ׾ٵؽǵָ֮䡣
ҾһУһоҡκη紵ݶ޷ӹҵ˫ۣŮţһ˵ţһתͷмسذ׿˹ȥ
ȻŮĿŸո䵽Լָ֮Ϻ˫һ٣͵һȫסˡ
ָ֮ŵģһɫģ͸ذסûǺƮӵеһԾеһ
Ů˫ۿԼָŵḷ̌촽۹˸ıʮֵĸӡȥǳԾǺȻһ˿˿
ͺһ̣ȫȫ뵽ԼĻ֮СһУʧȥϵǿذףһҲ
ô᣿ô᣿˺һſϣʱ¶һʮֱеı顣
ಣʱһƿ֮ͻȻ˳
ƿŸոճ֣Ůصضһ¡˿ֻ̣ؿڵ֮һڡ
Ǳһʸģ
ֱؿڱʸ䴩֮ŮŻعɫʼط˱仯أŭıϣͷƺҲΪķŭ֮ʱ޷Զ
ͻȻ䣬һд˳ŮдʱѾħˡͷҵ趯ţϢҲð˳
ϣһͻȻ֣Ůž̵һ͸ľɵ۶ˡ⾫һˡǴ˿Ů棬ͺǲƳɵһ
۶Ǿ֮󣬺Ʈ̾ҪȥλûȫûȥͿŮһӡʱƮҽһ
һҽ֮УƮ˶ٵķ˳ȥ
ţŮתͷȥݺݵص˱ס۰ԣǶҧĴţһҲû֮ǰǰ侲߰
˵֮ǰһλĻôھѾײпµĶħ
һŮֳ۰صһġŮֲû䵽۰Ե棬ֻ˿֮ϡǼʹˣһ촫˳۰صһİۿţѪǸǲͣ˳
žžžһ촫۰Ҳ޷ѵ٣ܵŮһ֮ȫˡ۰ԾͬǴռ֮ڻǡ䡯һصҵ˵ϡ
ಣһ̣һƿ֮˳ڻٵļʸһοٵسŮ˹
ŮٵתȥǼʸǰǣȴͲҪǼʸģ
ôֱֱ̧ͦͦû̧һ¡
ಣһǼʸֱֱŮؿ䴩˹ȥŮȴֻǶһʹı鶼ûг֡Ŀ⣬Ǽʸķ˹ȥ
ƺȫѻٸͿˡƺǾͼڶ˵Ĺ˿Ѿ޹ˡҲѾԵýƣˣ˫۶һЩˡ
еŮ˻٣һЦݺݵسһɡ
ŮŸոյһ۶ѣϵ˷˫ͬʱǽһжŮĹʽƺǽھ񹥻ȫƾ
˿ٵƶ壬ٸ󡣺˫վǰ棬ðĺ˳ǰһһºصıǽǵ
˷ŪôԪô߶ͼڡȴûмԼѧԪ˿ֻ̣ƴĴ߶ԪԼͼٻ˳Ҳ˺˫ĸǰ
ǣ˷˫һУһЦһǱǽŲոճ֣Ǿ޴İҲŸոջζѡֻһ촫˳
Щǽһһµѣɵıǰҽһɢ˫˷˶صضһ£ƺһ
ƺ֮ʣĻٴ˿ҲͻȻ֮ҽһ䡱һ촫صһ۵һ³һѪҲɿ˳ȥ
й˶֮Ů̧ͷһ߽ţһҡԼͷӣȫȫһģ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪΪʲôţÿһᴫһ¡¡һƬڲţռڱš
ôأˣͼѾ͵͵ܵߣеŮ̲סʵҲֻףͻȻַʲôˡ
ǣûлشͼĻ˵Ѿ˳մ֮Сֻ̧ͷһȵؿħ֮еŮ
˸ֹ
⸱̬˵һЩʲôƫƫͼһ߽ûлع
һԣڵϵĺߣһ߲ŵĿеǸŮһСţִķˣѾù͸˶ô᲻̫ǿһЩ
һ£ߵüͷͻȻһ£ȻֽСţϴ󣬻᲻һ죬Ҳǿõǲ̫ǿˣ


1035 ͽ
ǿŵùˣǲ̫ǿһ㣿߿ڰУеŮɵСֹͬʱҲѾ¶һʮֳԾı顣
ڰ룬һֱǿõǲһ죬ҲŮһҲ÷˵ģŮ⸱ùӣòδ֪֮İ㣬ǿư
ƨߵе૶ûȥ˲Ĵʹ˳Ů˱ӣǿŵʲô£һõѣľ˷𣿡
ˣֻҪǿŵһʵͿʼ½ˡô˵νЦЦֵ٩ˡ
ǿŵù˲м˳Ǿʬı˰ظŪˣŪʵͲȶʱʱܹ͡ǿŵֻ˵ǿŵÿһεʱǡþʵʼ͵ʱǵʲô£
У˵㣬˵㣡νİ֡ϣҲһνı顣ȻŸո˵ѣߵִŮֲ֪Ҫʲôˣ
Ϊʱ򣬺߿ŮشսһĴǣһ
䣬ϵϢҲٵµš
ȻǣʱľҲʼһٵĵšЩͺԭͱϸɵһɶһ㡣ֻҪһ紫ܹЩľһɶ
ڵ͸ӼһģһЩ绯˷۳ͺŮĿʲôħЩ
ֺЩԼΪۣŵŮ
ܿ죬Ů䵽˵ϡʱһ档ʱ˿̣Ѿȫʧˡֻʣһò֪ǲġ֮
Ů֮ȥͬǹȵĵ֮е˶ľȫûˣտĿռŮĿԵøӵֲ
ΪʲôΪʲôΪʲôŮ˿̲ϵţظ֡壬ҲڲϵزšҲ֪Ϊ̫ģΪʵ˵׹ȣǹŹֵԵʡ
ôأͼһֻԼĶӣһһԵ㡣ʱûлع
ֻ͵ͼεЦһ֮ʱҡҡͷͬħһ˵Ǹһ
˶ĬȥȫŮֲִżֿĿӰʱһ˳
ֻ۰ԣشӵӿȥʮֵĲңɫ׵ÿ£촽Ҳȫˡ
ʵϣսһЩսˡǼʹˣƶ˲ӣسŮ˹ȥ
۰һģһĶģʬһһĳŮ˹ȥҲðһʮ־ĹâͺһֱڵȴĻһ
ܿ죬ʬ۰ԶߵŮĸǰ
۰һЦ£ҵҪˣ˵֮۰Եȭͷһһǽĥı֮˳
ˣˣͬʱʬ죬ͷԼ촽һ£׼Ʒʲôζһ
ڣʱһֱûзӦͻȻ֮һ𣬷Ӧ˹۰һʬĶ֮͵һ¿ڴҪŮջڣڻǿ
䣡۰ԸûĻȵʱ۰ԵȭͷصҵŮĺ档
ͬʱʬҲһֽУ͵һ˵ŮĸǰȻһڽĲӸҧסˡ
һХƵʼߣҲߵˡͺǿֲŮХһ㡣ڴʱе඼ɵøصһ¡
ͬʱ۰Եɫ䡣ʬʱ͵شһƺߡֻءһ촫˳ʬͷ­ͷϵ컹ҧŮĲӣӣȴѾ˳ȥ
ӴŮð˳۰ȴ͵һҧʱһУȻͬҰһĺ
е˸ǿë۰Եð˳
ʱе˶¶һŵı顣۰ԣȻ޻
ⲻǷ𣿸ͻûеز˿ӿȻٵŮʵøͲͺ𣿶Ůľ״̬ȵĲȶ᲻ṥǶһ¡
ң۰Ȼȥһϴ֣ʶ˶֪һĺܣڵӰǾԲܸɳô޴İ
ִķˣһԲأڵϵĺߣ̲סһ
𣡡Ȼ۰ûе˻Ҳ޷²⵽˵뷨ң֪е뷨Ҳ϶ȥܡĺԽԽϵëҲԽԽŨңӣҲԽԽһˡ
ûã۰Ծȫ޻ˣһͷߴĺܣݣȻ۰޻֮Ҳڵֵס˴Ůϴǿûбɳȥ
һ̣е˶ĿɿڴĶ
ֻһԾŮĸǰȻƣŮĶ˹ȥ
ŮĶ棬Ǹӵ˫ͷеĹŹߡһ˵ļŮĶ棬һ˵ļУǱ¶˿֮С
۰һ£ԻᱻǹŹߵļиУ
Ȼûκģ۰һƵƺڱǹŹ֮ϵļס֮󣬱ȫʧˡ
ԭе˶Ϊ۰Կ϶Ҫˡû뵽ǣʱɫģȴǸŮ
ǵͷһԼĶӣȻ͵̧ͷѾ˺ܵܰա˿̣ϣѾ¶һֵı顣
ǵģʹһֱԳΪ񣬿ʱϻ¶һ뷲һģһľȱ顣
ͻȻ˫֣Ŀ۰ĺܵľ޴ֱۡƺҪ۰Ըƿ
ͬ޷ϵǹŹһ˿Ҳ޷߸ŵ۰ƿ
żĴţ˻š
۰ȴһҲѾ޻ˣʱȴȻһܹǡνǲ𣿺ǿ󣬺档
֪۰ԵڸʲôſţȻ׺ݵĴЦʾɵ飬϶һ¡
ŮɫԽԽѿԽԽżͬͨŮͼıͽһ㣬þȫ˻ţſң㲻ô㲻ôҵģҵ㲻ܽߣ㲻ܹ


1036 
㲻ܽҵߣԲܣŮƺѾҪ˱ıԵźţĿš壬ʱ򶼲ϵزȥƺȫԳΪͷˡ
ʱ۰ȴǹĴЦţϣԽԽԽԽŮĿ뺰ƺܹӵķһ
龰ú˫ȼŮ˶ЩȥˡǶ̲סתͷȥ۾Щ˸ˡ
㣬ضһҪȥȴͼסˡʱͼ˵ˣֻüͷ۰һУ
۰Ϊʵ벻סڿԺ֮У۰ҲáȻ۰صʵûء
ȻҸڣ˵׻ԭе޵ġǰǾġ
ţеɫط˱仯ʱֻһ˳ϣ¶һɻı顣
ͷ̧ͷǸŮⲻȫ
һ֮۰͵һ´Ů֮۰ʱ¶һģ
ƿڴţ֮ϵ˫ۣŮ׹ֱðƺһ¿̣ͻһƽŮĳƵġ
գ۰ͷĴһȻͷҲݺݵصŮسţ˵ֻҪܾ֮ͻΪ޼ͼڡڣϵԶԶԶԶô֮ܳΪޡȥأ
˵۰ͷХͬһʱ̧̣Ůص˹ȥ
䣡һ۰һصŮϡƺǹŹֵѾŮȫƵģŮ۰һƸ˳ȥǹŹֵߣҲ
۰һǻϵ߸֮һһĳŮ˹ȥÿһһ촫ÿһһƬ򶼻Եһ¡
ܿ죬۰ԾߵŮĸǰͷȥʱŮںţȥأ˵˵֮۰һץסŮ죬˿̣۰Կȥľͬһµˡ
Ůģûκε۰Ըһɫ˾ͺһĹ۰Ե
˵۰Դһ̧صغŮϣŮͬľһϣɴܳľм
еﶼ¶һ̵ı顣ŮھͺֻͨͨŮˣȫȫûκεķ֮
ͼ˿Ƥڷţϵļڳ鴤š
Ե㣬˫涼ѾʪˡʹǸŮʧȥ˹ϵڣȴǾһ˵ʹࡣ
ҵŮһĿɫš۰һƺϣûиκεʹһ
۰ԿŮ˫ۣصغһգһѽŮ˳ȥ
Ůӵһ֮۰ֳԶ˹ȥŵǸط֮
䣡һ۰Կǿ֮󣬺ݺݵһԾܿ죬۰ԵӰʧ˵ǰԾ֮ڡ
ʱ˿̣е˶ڵϣ˫ŮôԵЩ
壬٣˫Ľ׿»кƮۼһ𣬿ǵڵϵŮһҲһʱƺǲ֪ôˡ
𣡡Ȼʱһ񱩵ĺִ˳֮洫˳ȥ˾֮⡣
ðʱǵڵϣ˫ŮͻȻһЦ
ˣڴʱͼߵ͵һϣ¶һޱȵǵı顣ͷܣ϶Ůıˣ
壿ĻŸոȥе˶سѯ
˿̣˵ͷ¶һɻı顣һʱûж೤Բ֪Ǽ١ǵĲһ˵˵Ůı֮棬ŮҲŮΪ
񣿡ͼһʲô
Ҳֻ֪ıһþõ̸˵ǲŮ̬Ůǿڣ
ģŮˣжǿ⻰ͼ̲סһ
Ůӣʵ˵ǻڽ͡ȴѾе˶ˡҪǻǿģǿɾˡ
ߺߣĻŸո˵꣬һߴŮﴫ˳㣬ֻ˵һѡҵıû֮棬֮ҵı塣˵Եһ룬ǲǿ״̬
Ļе˶üͷ
ΪʲôҪұƵزŮţشӵվƺǱǹŹֵ߸ɡûκεð˵ʱȴǸһεѹȸС
ҵˣֻʣȻ񣬿ȴҲûκεҪǧָܹ꣬Ůؿšÿ˵һ֣ɫͻ仯֡
꣬ȲˣҲȲˡԭĵطҲֻ·һֻһˣǽһˣˡ˵Ůɫһ壬֮ǰϧɫһӾȫʧˡͻȻȻǽһˣҪȫˡǵ硣ǵһУҪȫٵ
ԽǺţŮɫԽͬľͷһϣپȻŤһ
𣡡ͬʱһд˳һдʱֻһӰпٵĳˡ
ǸӰѾԾ֮ĺ۰ԡ
أһ۰Ե䵽˵ϡ˿̣벻ǡ۰Ѿ޻ˣڣȻѾָ
Ҳ֪׾ʲô˵֮岻ϵĶšÿһ£ѪĭʹðΪѪĭ֮ڣԿ֮ڻм
е˶ݺݵسһǶɵ̧ͷŮ
ŮնûκεʣˣȴڿնˡԽʱһ˿˿Ĺâˡ
ЩâǴӴתġЩâٵתŮϣͬǹһ㣬άŮ
âصضһ£ϣ¶һʹı顣
ִķˣʱ򣬺һ⵽ʲô
˿ǹâȴͲǡǣһһһ𣬴ӴƮ˽ȻƮŮ棬ںϳһ塣


1037 
׽Ʒ֮ϣƮƮĳ֮Ͼš֮ϣһޱȺصơ֮ڣ־޴ڱӿֹЩ磬ż֮ڴܳЩܳ磬ΧƷΧʹƷῴȥͬһӵʹ׵磬׵硣
ƷսˣƷ·˫ۿƷᣬ۾澡ǲ˼֮ɫÿһ׵Ǿ޴֮ϴܳʱƤصһ£¶һµı顣
ÿһε׵ֻΧƷתһʧûжƷɰ˺ʱϣֻ¶˼ı顣
ѵľ׵磿Ȼ֮ڶ𣡡˺ð죬ǾŻؿһ
Ÿոȥѡܿ죬ֻһ촫˳һ촫һֻ̣ð˳
׵֮ðʱƷһԭָеĽɫ˿Ѿָ·һ顣
¡׵ıӿ֮κεƷ³׵硣Щ׵磬ͺľһ㣬ΨƷǴӡ
ƷµǾ飬Ȼһֱ̧ͷաضеķ֮ϣȴȻڷɿľۻħƷ׵ŴʱǾ鷨ȵıʯ֮ϣҲѾ׵籼ӿˡ
¡˿̣Ǿ׵編ȣصһ֮ϵش˳Ƿ֮ϣƺһһֻһȭͷıʯ޾׵Ǳʯ¶˳
˵Ʒ˵׵ţôǾڻ֮ٻģһƬ׵ĺ
׵ٶȣþˣգ֮ѣ׵缯žصײһ𡣶ʱһµ˳׵׵Ľ֯˲һƬռ䣬˼һޱȵĺˡ
ͬʱ˾鷢ˡ˵Ǿеܵһ鷢ˡǵص׵磬ӵſԻһе
ȻԼٻ׵籼ӿǰƮƮĽϵʱ޴ƻ˵׵ȴֱӴǽ͵ϴ˹ȥ
͸ǵ׵Ʒ֮׵ͺһͿ͵ĵϴһֱӻ˹ȥ
ǵģǵյ׺ûжƷɰ˺ǴƷ׵ŵļ϶֮ڣ˹ȥ䵽˼ߵ֮ϡ
ʱǾɵˡͣڰУŵĿƷᡣôܣôܣ
Ѳ˵ģ׵磿Ǿ뵽ʲôƤؿƷ˵
Ʒû˵ֻ꣬һЦؿǾ顣
ʱ˿̣ǾѾˡ׵磬ǵ֪֮УѱԪ֮һͬƷһЩ׵ϴȥ
һ仰˵ֻҪЩ׵Ǿ;ֻ·һˡʱǾңؿе׵磬һˡ
޴ҪӣѾõģҲΨһѡˡ
¡¡׵ѾռǾ֪ͿҪˡҲٿˡأ˫۱
ǵ׵磬ƺҪ綼һ㣬ȫ
ȻڴʱֵƷһˡԼǳޱӢˣصضһ¡Ǹ˾Ϳٵķֽ
׵磬û䵽ǾϣǸ˾ͺǱһǿűһ㣬ٵķֽġƷ׵縲ϵʱ˱Ѿ˹ۡȻһתȥգ֮ʧˡ
¡¡Ʒᷢ㶵һĹ׵صغ˵֮ϡ׵ӵеǿƻ˲䱬˳ǿ涼һ㡣
׵ʧ֮ʣƷһƬ֮ڣһĪӡоƺʧˡռ䶼޷Ѱҵ˰ӰͺڡҲͻȻ֮͵һռһ
üƷջһԲеĳһȻͳһ򻺻˳ȥ˵ǸȻǽ뵽ׯķ
ʵֺֹս棬ܶ˶Ŀǰ˹Щɮ˹ĹǣһˡǶԼĶ֣ôͻȻĻ⣬ת֮ʧ
˹ԼĶͻȻʧˣһ¡ֻܿ죬ַӦ˹ʲôǸŮ˵ҪʲôΪʲôҪԼȫջȥѲķˣ
ʵ벻ģ˹üͷһ壬һԾҲǴӵ֮ٵĳ˹ȥ
һ·ûκһ˵ܿ졣Ʒ͵˼֮УŮ峤֪Ǵӵڵλá
ǣλõʱƷüͷͺݺݵ
Ů峤߹ǣһӵڵķλȻҲǸʲôӡŮ峤˵Ǵӵڣһ
ڣ˼еķλȻģȴͲһ
ǰģһʯһߵþ˵ʯʯж޴ʯͷѾûеƳ֮ڣվڵϵƷᣬʯǸʲôӡʯǰƷСþͬһֻϣҪԺԲˡ
һʯ񣬿óӦһŮˡڿĲλʯ͹£ʮֵ
Ʒؿʯ񣬲֪롣˵ⲻǽڵĻǺ˫أ
ǴӵڣǸôȥ˫νȥģ
ǣƷ᲻֪֮ʱһı˳ˣǰ˹̧ͷʯ¶һޱȿֲı顣ھһ֮͵һƿڴŮ˷ˣҪһжٵ𣿡
ʲôƷῴŰ˹ѯ
һı壡˹ؽüͷһ壬¶һѿı飬Ǹӵ峤ǸŮ֮ΪȻ֮ĸˣ
壿Ʒüͷ壬Ȼָʯ񿪿򰢶˹ѯ˵һӵ񼶵ʵ
ʵ˹һ¡ҵҡͷ˵ʲôʵ񣬶ɣȫ֪ȫܣܹһУҲܹһУ
ǸŮˣҪָҪһжˣƷ֮󣬰˹¶һȵѿı顣ڴغһ䣬ģŮ˵ܵʲô̼ȻҪָ塣һҶˡΨһֹֻܹǵ峤峤ڣ˵ֻʣûаˣ
¡¡ڰ˹֮ʱһϵش˳촫ʱֻһȼߵʯ񣬾ҵĶ


1038 ĺ
ִķˣ⵽ôһ£ںߵĸͲʲôһһһꡣ
Щ꣬һЩڲҽţһЩڿ޺ţһЩڰšһЩ¶һЩɫŭеһ顣Щ꣬һһͺһһ˿öһЩ顣
ʵҲֻкһ˻÷顣Ϊͷβֻһ˿˰ˡ
ˣֻǿЩ⣬ϵûŮ֮СֻͷҪ㡣
ȻЩ꣬ȴʮֵʲô顣֪ŮջʣµЩЩˣŮ
Щٵؽ뵽Ů棬ŮϢҲűԽԽǿҲ¶һԽԽصı顣۾žžવ
ǣǻЩعŮ֮еˣҲĺѡˣݣϲˡڣȫѾʧǻصŮߡʹŮһ󷢴ȱЩҲٳˡ
ͼӣ϶֪ⷢʲôǳԤ֮£ͼȻûпѯô¡ӣҲһ
ˣضŮΪЩ뵽Ů档ŮϵƣԽԽǿʢ
Ůǿˣǹƣһʹǿѹͺһʹûκεʹһˡ֮ͳһеƣµ򶼾Գ
׼ȷ˵Ůϵƣ֮ŵٱǧֳ̲֮סҪȥ
ʱ˿̣ûһܹȥֹˡеˣˡ۰ԵѪĭ඼ࡣҲ֪ܻܲ
壬٣˫ƮĽ׿˷ȫںߣվûа취վ
ŮпٵƮ˹ȥֳ֮Ʈȥ֮Ʈȥ
ȻұƵһȻеΪٵˡصԭ磬Ҳֻһ˶ѡȻˣҾ˲ȥˡˣȫٵŮЪ˹Ĵţħ
ν壬ֱʱ򣬺߲ĸоˣŮΪʲôԼΪˡЪ˹Ĵʱһɹƴ䵽еϡ
֮£е˶ֻԼǵ䵽֮УǽܹϹΪϿ̷һ֮µľ
ֻǵоޱȵʹ࣬ǵľʱ򶼴ħ
ڣ֮¡е˶ؿŮе֮档䵽֮ϵʱ򣬴֮ðһ͸İɫ֣Ů档
Ůһֻ̤֮ϡͿٵ֮ںš
¡¡˿̣һֲϵش˳Ů֮ںšһƬռ䣬Ҳһ̺ݺݵض
漴˳ԾһĻˡֻռĶռ֮ڣȻһһѺۡ
ûдǿռѺۡһЩѺ۳֮󣬵ٵɢšһʮľɫǰһƬ޵Ŀȴͬ֩һѺۣٵɢš
ͬʱе˶оһǿųд˳޵Ŀռ֮ڣʲôںݺݵǣҪ˵ء
Ӱɣͼҧȫļ⣬ͬʱҲش߶ԪΪֻܹסǿµųʱҲ̲ס
ӲˣĻŸոȥߵεЦҡҡͷɫգ˵ģȫӲģ
ʲô˵ͼϽѯֻ֪Ļҵİ취ҪȻһڣʲô֪
Щ곤˸߹ǣ˵Ů֮ڵġŮѪҺŮ࣬ҲŮļ⣬Ƥ
仰˵ӣŮڡһƬռ䣬Ů֮Сһ̲֮סҡͷɫڴ˿Ҳ쳣ѿˡ
Ļͼüͷصһ壬ȻһĴ˵ǼٵİɡǸط߿ͼ̧ͷѾ֮ںһŮ˵ȥ
һ¶һޱȾȵı顣
ʱ˿̣ͼָܵʲôµʵϣԭҪתġǵʱȴֻǶһ¶ѡ
һֵסˡתһΪѵ顣
ֹеҲˡǶоԼ壬·Ǳˡǵ˫ţĶ˵ϡǾҪתͷ޷
ҪһУڴʱ֮ϴ˳տյģʱ򣬻һһ˳ʹԵ쳣ĺϡ
е˶ֻܹ֮˹ȥʵϣǴʱҲֻһ˶ѡ
ǿŮȻûȫȫ֮ںһ𣬿ȥѾȫΪһ塣˿̣ŮԶԶĿȥͺֻһ֮棬ֳһ֦ѡ
壬֮洫˳ûзŭûϲž
ŸոȥеˣжðһɱϢ
޷뷴ͺؼһ˵ʲôǾʲô˵Ǿ͵˵˸е˾Ͷû
ģе˶ֻƤģеҲʧȥʶģǵڿٵš
һжԵʮֵƽûս֮ʱĺ죬Ҳûд֮ʱĿϢƽþͺճ䣬ļ棬ˡ
н棬֮󣡡
ռ䣬ʮֵľףޱȵĺгգȫǸһ崺һĸоȻʱһͻȻ֮䴫˳
һ죬ƽгĿռ֮ڴţƺͬһһ㣬䵽ռ档ڴƬռİͬʱҲʹһƬռͻȻñҰˡ
ͬʱпҪ۾ȫ˫۵ˣݺݵһ˫ۡһϢʧˡ
ǼǾɻ󡣲ԼͬģǶͷ̧աҪ˭ǴĻ˻
ǿĵطһȺ˴ЩˣŲͬɫĳۣϣȫߣ


1039 
еˣн֮󣬶ɵصسһЩˣȫŲͬɫĳۣϴŽȫס˵ߡʹһȥԵʮֵĹء
Ҳʾǵݣ
ǣʥصˡһ𣬱뵽Щʥصˡ
߻ΪӦ˲Ŷԣû뵽ȻʱطǡҾȻװƵķʽˡ
ÿһΣǵһοʥص֮ͷϲõҲǵһΣĵЩʥصˣܷӳƵػ漣
ֹǺеڿʥص˳֮Եһ¡Ȼжͬһģһ뷨ͼĵ氵쵻ţЩʥصˣŮ׵ɱ
һЩʥصˣҲŮоʮֵĳԾ̧ͷͷϣʥصߣüͷ塣
֮󣡡һȣһʥصðտĴصţԵ
һ仰ƺĳħƵġ֮ΪһŮ֮ɫ䡣
һ̺뵽ʲôƵģͻȻ俪ڳеЩʥ֮˴һû¶Ŀ֮ɫֳϣǣȻǣΪʲôǻΪʲô
ȻеһȺʥ֮˸ûڲϵشŵŮʱ˿ֻ̣пٵƶŷ
ϣüͷеЩʥ֮ˡʮֵЩʥصˣ˿ʲô󷨡
ǿ˰죬ȴϲ󷨡ûмڡȫ֮ڵ󷨣
ֻȻ󷨴ʦſдġȫ֮ڣȴͬӵżΪǿ
УЩʥص˿ƶšƶʱһһĹȦǵϸ˳ЩȦƺԼĿһһ֣ͳ֮
˵ǳ֮Ůȥ
һȦʱŮĴͣϵ˿Ůɫһ䣬˿һɲǣһٴð˳
ƺʧȥԵʣƺ̫ǿԭԶԶû֮еôǿ
һһȦʱЩȦ֮ϻһ٣ͺֽɵһ׾ٵı̺ǹȦ֮ڵĨˡ
󣿡Ȼٱ׵ˣŮɫһҲûб仯еһȺˣмĺһƾǵҪӳ󷨵Σ
ǵʵǲҪӡסȱȫҲѾˣŮŸոȥоһʥص˿ڻشĻ˳ţ˵˱ġ
ִķˣ˵Ļ߱ĺһ䡣ǻ棬ѾˡЩʥصˣһֱ档ֻ֪ʲôַԼ
һУǶͷβˡȻ֮Գ֣ΪҵһõʱˣǾԲֵġ
ԵģڲõĻᣬǶˣЩҲǾԲܳġ
һʱ䣬̲סһ䣬Ҳ˷ԽٵתΪᷢ׼׻ᷢʲô
УʥĻȥ֮󣬹ȦµøӵˡǹȦ֮ϵøӵĿˡ
һһȦʱŮ幪ȥıϣѹһɽһ㡣
ηķˡǵķ󷨣רЩνģЦġ񡯵ġǵı㣬󷨣ҲѾȫ㹻ɱˣ֮ϣʥصȺ֮ڣһ˿һ
Ůž޴ѹ˿̣ͻȻЦû뵽ǣһЦ֮У̹Ȼ֮⡣
һ̹Ȼͺ֪Լһ̻ȥڻʱЩûͨģȫˡЩŲµģҲȫˡЩԼЦģҲٶȱˡ
˵ģú߸о˺ܹ֡ΪŮֻķֻĴֻһЪ˹Ŀ޺
Ĳ֪ŮԳΪ־˲׽ܹȫȫĸıһ
֮Ůıʮֵ̹ˡЦ̹˵Ҳʮֵ̹
ʱطҵ״̬ȴһȺԪʹߡԾҵù
ùŮĻߵ￩һͷɵ߶֡
Ǹûë߹ϵЩʥصͶһб͸÷˵ʱĴ˳ƺҪ赲ߵĺ˼һ
ֻΪӡһ˵𣿡Ůư硣ǵ棬ҪӡһҲҪѪĴۣȺСѲɾΪ׵ĽΣ
ŮУûдаֵŭеģֻһλԵ˵ʱе԰
¡¡ŮĻŸոȥѣһֽŴ˳ռֿʼҵĶšǶģֻܱ֮Ͽնѡ
ǿռ䶶ʱЩʥصҲһ𶶶Ʈ֮ϣûʲôԽ𶯴ǵϡǾǶ쳣ľҡ
ˣһ죬һȦ䵽ŮϡŮصһ
꣡ͬʱŮͷϵЩʥصǣҲصضһ¡Ƕʱ򣬻һ촫˳мʥ֮£ʺѪҺǼʥصߣֱֱĴеȥ
ˣһ죬һǹȦ¡Ůøˡ
ͬģֻһѪ˳еʥص֮Сһο˵֮ѪҺȻе
˫ڱѹšŮ󷨣ЩʥŮ
ȫûк˻ѰӡŮЩʥصߣޱȵľˡ
ߣƺǲƴĳˣֺսõĶ֡ԷɱֲֳַʤǾԲµġǸ
ʱ˿ֻ̣һһʥصߴеŮ壬Ҳſ֮档
е˶ǹĳ
˺ߡƺǻָһЩֻüͷҲ¶һſŹĺˮ


1040 εѡ
ߵϣ˺ˮʮֵżŮǿˡûκεȴǽԼһȺ˸Ƶġֻƾż仰ֻƾͽе˸ɱˡ
ڣǿƺȫʧˡЩʥصߣȻһеʧȥ
ͬģŮԽԽϵƣƺҲԽԽء
ߺʲôʥصһȺˣܹŮƷġҲһЩʥصĽŮƷ֮󣬻ʲô顣
ʵϣ߸ͲöӾ֪ЩʥصһŮôǵĿ꣬ͻԼһȺˡ
ʥˣһֱƲ߼棬ҪôҪôοڽ뵽һƬռ֮ǰ߻ϮǣҪܹԼһȺȫඪ˰ˣǾ˹ˡ
ڣΨһģǰ׼
ϧʵûڡֻܹһ취ƫƫڵ벻ʲô취ԣôֱð
ˣһϵشϴ˳һһʥصߴе䡣Ů壬ҲԽԽͬʱеһ󶶶ҲԽԽ΢ˡ
žмʥصߴյֻ֮һͻȻ˳ͺһ鲣ͻȻ䱬һޱȵ࣬ޱȵ˸еľ
ڴ˿̣һҽд˳Ůƺʹ༫ˣС
䣡󣬵Ůҽʱһ촫һΣӶݺݵһ¡
Ȼ˭ҲûЩǵһ顣һ𶯴ʱֻһþ޴֮Ȼѡ
֮ںһŮ֮ϵš
ڣһпҪĻˡŮµʱȻûб˫ۡ˭˫ۣûж೤ʱ䡣
ŮϵšЩʥصˣһͬšֻʹʱЩʥص߻ڲͣһʮµķƶšǻǸǿ󷨡
޻Ůص䵽˵֮ʱ͵һ磬취޻
㲻ҪˣߵĻ˴һа취ٰ޻ҲԻȥˡֻеһ׶ε޻ֻҲֻ·һ
ܲôˣһţһ߳Ů˹ȥʱ˿̣ЩʥصҲֻǲûأȻƮڰС
Щǵ֮ĹȦ֮ûʧˡһһƽĹȦصһԽԽߣƺҪݳһԲ͵һ
龰æĵغû취ˡֻôƴһƴˡȵ󷨳׵ɣЩʥص˾͸öǳˡҪǲ޻ˣ
ˣ˵ĺںߵڴ˳
޻޻˵Ÿոȥһ͵һ´Ӻߵĵ洫˳˾ˣһܱȴҶҪðɣ
㣿˲ɵúһ
ûȥֱиߵסˣԥˡ㣬ǰЩˣİˣѣֵܡôǻ뾡һа취סǵǸһȥ
޻ɣ߼ᶨгţҶԲ㣬㣬޻ɣ
˵ûдҲĬȥ֪㲻˽Ϊ˾ϲˣҪһһֱڽ̵Ͱĵһˮ֪ԼΪľ֮ڵ˻Ρ
ǣ˾˽ģʵĿе˶һȥеʱΪ˱֤ԼĵޣǻһЩֶεΪ
ˣһ첻ϵش˳Щʥصɵ֮ĹȦĸ߶ȣȻŮȫסˡ
ʱ򣬼ʥصߣǹŹֵ֮˳֮󣬲ûɢֻ֮Ȧٶȣ
Ǽʥص֮󣬻أǽͷת˹ڲԶǵĺһȺˡ
ʱе˶صضһ¡ʹǸոû뵽һ㣬ȫ˹ЩʥصˣҪԸˡ
һʱ䣬еɫ쳣ĳءʱƴĴ߶ԪҪͼڸٻգȴصضһ£Ȼݺݵ³һѪ
˫˷Ľ׿¶ͬʱƶڵϵĻٸҲֻԼ彫ٸѡûκεԪͼڴǵð
Ʈǵе˸ǰһĽšҲֻ״̬áϧҪԵģǺüʵ£ҪǿһЩʥ֮ˡ
㣡ͼһֻסԼϵ䣬һֻֿԼϵĻƽסɫءڣǽҲûŴһȺʥصߡɵãתͷһԵŮ˹ȥ
ֻǿһ۶ѣͼͲɵҡҡͷ˿һմؿǱһȦŮסĿܣѾ˵ϣɢһء
Ϊһʦû˿ܣϾ͸ͨûκε
˿̣Ǽ֮˳ʥ֮ɨɨеˡ͵һ£ֻǼʥصͬʱһȣɱ
βûȥЩʥصߣХųеճ˹
ͬһʱ̣ͼڴһɺ̣֮ϵð˳Ǻգ֮ͻһ޴ĺɫģͼűѾ˸ľʹųǼʥ˳˹ȥ
ЩʥصߣûΪһȺȫСǡ⼸֮ʥߣÿһӵŶ쾳ʵǿͼϵ֮Ŀһȡ
һ֣һѾ޴ķ֣ɺɵı׶֡ʯȭٱҲһͬ֡ӵŶ쾳ʵʥͬʱͼϵ֡
ͼȻǿ츳Ҳ޷ֵסǡϵûг֣㱻ӴȻɢͼƺǼʥصͬʱһмĺȻֻؿǼʥصߣ嵽ĸǰ
𣡡ǣʱһͻȻ֮䴫˳ͬʱһµȸҰϢ˳
ģǷˡıһҪ񣡡


1041 ӭ
Щʥص׾ٵĽͼˣ˶εЦǶȫʢ̬֮ƾǵһż츳ҪЩ˴ܲûпܵ顣
ڣһȴֻܸɵۣЩʥص˶ǽɱŮʵǰе˶եˡ
𣡡ۿͼ׵ıˣе˶̲סЦÿһҲ˵һ׶͸ˣҪľǵˡȻǵﻹֻǸոð뷨ѡһ֮ͻȻ˳
һ𴫳һ˲䣬һɿµҲһ˳еʱԵһ¡˫˲ͷӦ˹˫ۣ˼س˹ȥ
ģķˣ˫ŸոתͷȥУͱ㱻һڸһ˲мĴŴ˳
䣡һ죬е˶ֻоԼͷϣƺʲô޴Ķ˹ȥֻк˫һͷ޴ĺ꣬Ǿβ
ͬһģЩʥǡͼ֮Ѿ˴ɱ׼ˡʱȴһͷ޴ĺ꣬˵Ծ˳
ǺΣޱȵľ޴峤׳ǲϵ˦ŵļҴĺβҪӽʮˡǰͺһСһСÿ¡
ȻǸеʵǡǺϣɢһޱȿµ䵽ǵ֮ʱֻԼģһ˲͵޾Ļ֮ڡ
ͨԪĻ֮һʥߣڸܵǹɿµ֮ʱԼҪٵˡ
Ц߱ӵ˶쾳ʵʱ޻ˣʵһ¥ֱ쾳ͼߣЩ쾳ʥܹġ
𣡡һ˲䣬޴ľβԾ˵ǰǼʥص߿֮еʥȫͣ
·ʱ䲻֮࣬󣬺߱ˡʮֵĺݣءֻľβصһ˦ǿĺĺβ˳
ڣһǺ𻯳һƬ𺣣գ֮Ǽʥصϡʱһҽ˳
ȴô泤۵ʥ߻ʥߣȫճ˻ҽ
Լͬգ֮ȥˡǻعʥ߷ŭޱȣźߴšȻ־Ĵȣʼ֮죡
Ȼʥߴʱȥһصжһ߾֣ĺһ磬ʵƵò˵ʽ֡͸ежһûνĽһ𴫳ʲô鶼ûз
һ̣ʥһŵĿԼľ֡Ƥ
Ϊһ̣оˣһƬĻԪȫʧˣ
׹֮ʥ̾ͳǰһͷ޴ĺ꿴˹ȥʱصضһ¡Ϊؿ˿ţ¶һʮֹЦݡ
㣡һ£ʥָǰľβꡣôˡԪʧˡΪȫǰͷȫðŻľβˡ
ϲشȷβЦųǰʥ߿һ䡣죡
βһߴЦţһ߽ðŻƾžһβҵʥߵϡ
ͺĴһƾɲһʥһҽУͱβĳȻֱˡ
ȸɵЩˣβǿƳ֣еʥǶһ¡еʥ߶ͬʱȻβıͷһʶѾ׵ĿˣʱȲù
ȥеʥ߶תͷ˺ߡ
˵һȺۣͷߵ˸šͨ˿ˣ϶﷢顣ЩһȽŵˣֱΪԼǲǼˡ
ϧͼڴ½ϧԵģԷ־ΪľβЩʥתͷβʱ򣬾βſųǴ
ǴУµĻһͬð˳
ʱ˿̣Щʥ߲ŷԼղľǶôĿЦ
ʥרŶԸ˵ֶΡʵϣʱ˿̣Щʥߵȫһֽûֽܹӡס˴󲿷ֵ
ǣȴͻûü֣ͱβ³Ļˡеֽ˲ͱյһɶˡ
һ˲䣬յһɶľЩʥˡͷǿҲǶ쾳ʥߡԾβ֮ˣɱǣҲֻûôʱѡ
𣡡գ֮䣬Щʥ߾ͱøɸɾˡգ֮䣬Щʥ߾ѾȫٴˡҲֻֻգ֮ѣһ˵Σͽˡβͷţƺ˷ܵ˼㡣
ǣ𶼻ûȥͻȻת䡣һ޷˷ܣ˼ʹ
еˣԭʮֵϲڣһȴȫ¶һޱȵǵı顣Ϊһ̣ľβһſ˵ϡͬһʱ䣬ҲʼҵĶ
һʹĵͺ֮Ӿβĺð˳ֻβٵСšƬ̵ʱ䣬ͻ˺ߡ
¶֮󣬼еˣһΪʱǶߵ壬Ѿˡ
Ƶģԭ޻֮󣬻ָʱСںһ𡣿ڣβˣߵҲûȫںһ
Ѻ۱鲼ںߵ壬壬ЩѺۣһһ顣
ߣ˫Ľ׿ƮصһȻͬʱһһˣʱǶɿܵ˺ߵĸǰ
ȫ˵ϣĽ׿źߵͷƮźߵ˫֣˫ؿźߡ
ˣҲȫΧȫһģǶɴ˫ۣؿűһһĺߡ
ͼߵʵǿ¡ʹѾһһ飬Ǻ߾Ȼͬȥ
˫ֻ֮ʣãĹâʹǻûȥƺҲ˶ˡƴƴתԼ飬еˣһһһۡ
ƺǻعⷵգʱ˵ˡǣ˵Цݡ죬һּϸ΢˵վС˵ǣûɣʲô¶䵽ҵϣ
һȥߵ˫ۣıȥϢһȫʧˡ


1042 ǧһ
໣һűľƬ۾Ĵ꣬Լǰһ۲֮еŵİ׺֪˶ãǿ鲻ԽˡͻȻڣѧԼ֮еĺĽ쳯ǹ۲溿һ
ʵϣûĽһУֻ֮еĺжѡ
Ÿոսһ󣬾ʹһЦתͷȥֻһŰ׳ӣģȥƺһоԱŮǴȵ˹ѧĽûôɰ
ŶǴȶһ£Ȼ̧֣һԼͷһߺĿŮʵǺĽǸʲôӡ
׼ȷ˵ĽǣЩŮ˵ļСʵѧҪ˵Ļ϶һȥʮֵɭֲ˵ţŮԼһһ̲סضһ
ļٵģǴȵ¶һŵı顣һͷһתͷǹ۲׺˹ȥ꣬ȻǳüթһЩǲɷϣȥҲŰҲʮֵܽľ˵ôɭɣ
Ů⻰֮ЦһЦѧ㻹ǿѧѧ˫˶ʿǱԺ֮ΪŵоרҡôͲ֪ѧоҪʵݣܵƾ½ءҿ׶еġѧ汿
Ǵȵ̲꣬סҡͷϵıԵʮֵİ׳աۣŮ˵˵ôšѧҲڽӵǵ֪ͨ˵ҵһֻһǧİ׺֮Ҳȥ񲹵ġʲô˶ʿһûĿأҪϸ˵ֻһլжˣڼ￴飬ʲôҲᡣû̸Ӧõģ
źߣŮ⻰֮󣬵ͷһЦԵÿɰˡǴһӾʹסˡ
Ů̧ͷ꣬ҧҧ촽ŮͻȻؿ˵ʵкϡѧϢʱ򣬿Եһ¡ϾԺ˽һЩӦöоҲаɣ
ʲôоҪ˵ȵ꣬ޱȻһ㶼û˵Ů֮ŮĻȥ̧֮Լͷֻιֻ׺Ķѣоʲôģһ岻أ
˵֮תǹ۲İ׺
׺쳣ĹŹ֡վǹ۲棬һҲ˫ۣĻֱǸûκε
Ǵȵ꿴ǰ׺ʱǰ׺Ҳ̶ǰ׺˫ۣǴȵǾã׺һЩʲô
׺ĻһǧɣǴȵ·ħһһ߿ǰ׺ҲһֿŮѯʵ
ʱŮҲߵ˹۲ҵſڣһҲİ׺ǰ׺ȴûпһۡ
Ů˵ͷȻſ˵ȡ׺ϵëѪҺҺԼҺ̼ԪصĶԱȵõĽۡһֶ֤ĵȷȷǻһǧ굽ǧʱ䣡
̫ˣʹѾоãŮһ뵽Щ˷ܵò񻰡Ҫ׺ҵʱǱģǻ˵ùȥû뵽һֱǻúúõġܹǧ꣬оõܹ⡣ҽ࣬Ļ࣬ʷȵȣ
Ǵȵ껹ǿǺ߽꣬ͬһ㣬ţ˵ֻ׺ǵԺ
˵ôһ£Ů˵ͷ
ûΪʲôֻ׺ǵԺǴȵַ̧˷Լϵ۾ֿŮѯ
Ůһ£ȻЦųҡҡͷû˺ҲûǺ갦ֲ˵˭֪ʲôԭԺءңЩֻǾ˵˵Ժ֮䷢Ŷԣ
˵֮ŮͷһԼϵֱһѽҪٵˡҪо潻ˣԺָˣ
˵ţŮǴļ򣬡ѧҪúõιҪһͷźʳϰߣҲͣںöö֮ǰҲֻô˽Ŵ֮£ܺúõιأ
˵֮ŮͻȻǴĶԱߣСؿ˵ѧ㻹ǳʱȥаɡȫ˽ܹ꣬Ӻõιѽ˵֮Ůı˿
ŮĻȵһֶûȥֻǿǹ۲ĺ꣬˹ˣȻпܻһǧʱ䡣ȴҲûйϵרĿģǻġҪҾӦһͨѧιɣ
˵Ǵǹ۲ҵĲǽãⷿػţԵʮֵĹ졣
˿ֿ̣ǴһЦһֿЦǹ۲ĺ˵㣬Ϊݹֻ˴ʱоѧ˾ǲǹģңҺòױҵҪȥúõѧϰ
ǴŸո˵꣬ı˲סˡ
Ϊһ̣ǰֻ׺ͻȻ¶һʮԻĹЦݡãͺһڳԼаЦš
һ˲䣬ǴٵȫĺëȫҲǹ˵һڷ顣ⲻǺµĸоƫƫһֶ˻һȫ䡣
ãƺܹ˵Ļһ
˻Ǵ껹Ǿ֮Уоɾȵַˡֻ׺аЦŽ˿һգ۵ʱ䶼ǰ׺Ѿŵ˼ޡ
˳Ǵĺˡ
ȻͬŮһа˷񹷣ʣµľͬŮļС
ĵȷȷ˸еʮֵɭںߵ֪֮УֻйֲŻֻᷢеظĶӵ˸оֱһ
ǵģҲ֪ǲ׺̫õԭ򣬶ʹĺЩ֮ͬ׺ĽʱǴֻ쳣Ŀֲ
ԭȫĺëѾȫڷš
ڣֲĺ͸۲ҵĲǽ洫Ķֻ֮ϢͻȻðһӣʱҲһѣˡ
ûж೤ʱ䣬͵һ£ֻԼҰһƬˡ
֪׷ʲôҲûȥ뵽׷ʲôΪʱ˼ޱȵĻˡûоȥһЩʲô
ڣ֪Լǻֻǻ˹ȥ
ʲô֪ڶ֪ʱȥ˶áججͿͿ׵ʧˣ׵ʧȥ˷
ǰֻһƬڡ棬ֻǿǹһĺֽС֮⣬ѾоԼˡ


1043 еļ
Ǵȵ꣬ȫȫһãľ֮СǰڣһС˼άң벻κһ򵥵⡣
о͸ǹ»ҰһûĿģ֪ʱսᣬսĶ֪Լǹ֪
ʱƺʧȥ壬Ǵڣûдڶ޷Ūֻڣʵڵģ
˲֪жãһƬڵĿռ棬ͻȻһâǹâԽԽûй೤ʱ䣬ǹâͻȻ仯һͷɫĺģ
ֻǺ֮컺˿ܿ죬һʮԻаЦǰ׺ϡ
¡ֱʱǴȵϴһ졣һˡ˹âҲָʶã
ȻȻѾãˣȴǲ⡣֪Լںδ֪ԼηҲ֪ڵ¡
ֻǰһֻаЦĺ꣬ͻȻ˽Ųŵ˹
Լһľ֮ǴȵǿоޱȾһĻȻֻ׺ͻȻ֮˫ֱس˹
ǰ׺ĺ˫Ƚƶ·ƣȫһģһʱǴȵ껹ֵķֻ֣׺ֱʱ򣬾ȻҪһͷ
˫ۣ֪Ŀֻ׺ԭǺ¡֮ʶڿޱȹһĻ֮ȫʧˡһΣκ鶼޷׵ľ֮СʱֻؿǰһС
ֻ׺һֻǰצ˳
ֻǰצֱֱسĶͷ˹ܿ죬ǰצ䵽Ķͷ档ʱһȵĸоǴȵ档
ܿ죬ȸƺ̫ǿˣǴȵ꣬͵һ¿ڲҽڲҽеʱ̧סԼͷʮֵʹࡣ
ʹޣ귴ǽ˫ۿɴ˿ʱ˿ֻ̣˫֮е飬ǻͶӰĻһһһĻ治ϵĳС
ǴԺ棬ҲĻ档
ЩȻ࣬Ǳ׽ģֻȵļѡ
һһɫ۵ģͷڵĿӡƮ֮С̧ͷѪɫաŵ£һƬѪʬѪȾġ
ʬɽѪɺӡ
ڶ棬һ׳˶ĺӣһƾɵġһ֧װޱȾ¶ðϢľӡ
ǲ֪ڶʲôзҲ֪ǲڽһֻ֪ǵͷ֮ϣһƬѪ졣ѪȾɵһ
档һƾɵ·ˡݵò񻰣ͷ͵ñһһŵġ
ˣһߵɽ壬ɽ֮ϵĻѪѾҪû˵ϥˡ˵Ҳˡ
Щˣ٣Ůÿһˣ϶һʮϵı顣ϴ·ţҪʥһʮֵʥ
棬ϵŻ档ȴֻͼġңɻʮֵҪһϵظ֣ǵ쳣
˺þúþ֮ЩʧͼҲӡһǵޱȵ
Ǵȵ꣬ȫָ˹ˡһοǱҪ߳һͷĺꡣ
˿ֻ̣ǰ׺ǰצ֮ϣһɫ䡣ʱǴȵһ¡
ɫ֮ϣҲһͼһͼסĵһͼһЩơҲһѪɺӵľ񡣿ȴһЩԵĲͬ
ǴȵŸոҪŪǷһôĻ棬ȴֻǰ׺ö䣬صذؿ档
һΣҶе⸱֮ϡԽʱգһ߽˯Ҳᡣ˳˯֮У䣬ҸĶͣסҪʧĴˣϣҲһΣ
ǰ׺һ䰴ǴؿڴʱǴ꿴ǰ׺һһϡź֮䣬һ˳ûһͷ׺Ȼ˵
ͻȻ龰ʵ̫ˣڿ龰ǰ׺Ļ֮ȫȻûע⵽һɫ䣬ѾǶؿϵ档
һ飬һĿ顣ֱΪڣ죬ף࣡Ŀ䣬սⱻͳΣŪʱҽصҵʱ򽫼̳ӵеһУǰ׺ؽǰצ˻ڶȵꡣ
ǰ׺˵ʱǴȵֻǰһڡܿ죬һµת֮д˳һо֮£ֻԼ˼ʼޱȵĻҡһһ飬ʼԺʧˡ
գҽһʶ׵ʧȥˡ

һҽУߵʶŸոʧ͵һ˫ֿۡˣһ̧ͷһϤİееģеӢеӢеĵеģ
˫ãȻֿڡĲҽһһҽдʱϽͷԼ忴˹ȥ
ԼʱһԼ壬һһġһµȸУ洫˳
ߵϣ¶һȻɫ̧ͷܱߵˣģôأΪʲôһӣ
׺ͷ׺أ䣬ˣ䣡ͬħһ㣬šᵽʱֵͷԼؿڿȥ
Ȼؿڵʱȴûпʲô䡣ز֪ɵļ飬ѿ֮䣬Ҳûҵһ䡣
ûҵһ䣬߾ͬһֲϵԼ塣ȻûӼ£͵һ´
ֻ֮棬ðһ͵ɫĹâɫâðʱ򣬺壬Ȼʼˣ
ȻȴûעһСһɾʹ档ʱ˿̣ߵһ档
Ƿڣողſһ棬ҲǸɫ֮ϼ໥һ档һ۵նѪȾĵ档ȴûп棬̧ͷؿ֮ϡ
ǾֹġǺܿ죬⻭ͻ߿Ǹ۵ˣ͵һָմȻҪɱұɱף
ҪɱұɱԺĻ֮ϵ˴ʵ֮ϣڲҽеĿ϶֮ͻȻ
һ֮ͻȻߵͫ͵һϸĻԿóһµͫףͫ׵ĴС
Ƭɭ֮Уֻ˵սϿСһһŮһֱһУһֱλһƬ棬ȴûһ˷ǡ
ǽս֮ʱĴҴܵƷħʦûзˡ񰢶˹ӵſƿվʵˣҲûзǡ
ͺǲһֻ˵֮ʲôϡûбƣûпʵˣ޷ǡ
쵽ˣӦþͿ쵽˰ɣ˿̣սϵ˼ȫѾɢȥˣ˵һһʯ֮⣬ҲûκεˡѾûʲôͷˣ˻û˼ˣ˿̣ŮӷǸ˵Ľƴ˵أĻʲôһ
ǣʱȴֻߵˣصضһǺ̧ԼؿڣȻԼԴ
ˣŮתͷȥؿʱֻ͵һ²
ôأʲôأǺӵʮֵļУȥʮһŮɵóһæǺѯ
ʼ仯ˣǺӶһ٣ȻŻؿôأѵֻΪҵĴڣûоκεĽ㽻ûвֻΪԹڹۿ㹻仯𣿡
ЧӦǺŮź˵֮һ¡Ȼ̽ſѯ˵ĺЧӦ𣿡
ǺתͷߵŮӣһ£Ȼص˵ͷ
ȻŸոյص˵ͷˣǺӺݺݵһͻȻ̧֣صԼԴôˡǰԭǰûֱӲ룬ȴֱӲ˽ȥҾȻˡִķˣ
֪ô𣿡ǺӴŮ̲סѯ
ûǺӵ˵ͷȻſ˵һôˡǸϽ뿪ɣ
뿪⻰ǺŮӺһһŵؿʵ
ûص˵ͷȻȴǿʮ֪ӵϣһһʮżı飬仯Ѿˣһˡ֪ʲôıʡΨһģǸϽ뿪ı仯ͣ
˵ֻ֮̾һ磬Ů˳ȥҲһƬĿռˡϣı仯Ӱ쵽档ҪȻƿصһУͻʧأ
˵꣬ץסŮӵ֣Ҫ뿪
ǣŮӺ᲻뿪һһ£Ȼ󿪿˵ĲٵһֻҪٵһѣǾܹˣ
ٵˣһ̶ٵˣŮӵĻ֮ǺӺס֣һܡ
գ֮䣬Ѿܵ˼ߵ֮ϡʱֻ֮ϣһССĺɫ׶˵Ӱ˲ʧǺɫ׶֮С
ܿ죬ǺɫĿ׶ʧˣռָ

ˣִķˣߵͫףС֮͵һ¿ڴҵʶһȫָһֿ֮ҾȻû
˵ֵ֮ͷԼ忴˹ȥʱֻİһ̲סؿںһǻأ
廹ǳֳƬ֮״ֻúԵķĵǣðһɫĹâɫâ֮£廹ڿٵĻָš
ߵԹԵغŸոȥһ̴˳ͷ˹ȥʱһۡƮſڵϣʹš
Ʈ֮һΪſԼϡ»ŪԼŻ˵ġ
ƮûˣŮ˿ޣ˾Ϊֵһ飬Ҳ⡣֪ȥοʹеĺƮֻĿ˵Ÿɻ
Ʈã˿̣ƮһԵĺ˫̧ĨĨԼᣬȻ˫֣һ߽ƮԼĻ֮Уһı˵ⲻû𣿻ǧ仰û쵰ô
˵ʲôأź˫ɫˬĿһǻ쵰ˣҶеɫе̰ģЩհˡ˵ˣֻ˲Żǧ꣡
꣡ڣһ仰ʱ򣬺ƮΪЦһ˺һֻۡǷ˺˫Ļ棬¿ߡ
˺ˣʱĽ׿µ˳תͷĽ׿¿˹ȥֻĽ׿üͷ´ҪôǣɱǶ㲻
ˣˣæҡͷĲˡ£ֻзӲеڶأ
ߵͷֳԼ忴˹ȥڿٵ޸šɫĹâƺӵһ㣬Ȼúߵ忪ʼںһˡֻڣûȫںɣʹú߿ȥƬһȥĿġҲú߸оһ¡
۾һ˲䣬ؿϵһͻȻˡȻֻ˹ֳԼõͷȥʱĽ׿ֿ˵
⻰߶һ¡ô¡֮ǰΪһɫΪԼ˿ء룬ˡ
ϵһӵǿɫâҲΪǿˡ
ԺֻҲܳԼ߻Լӵνġ֮ˡ
ˣոԺʱЩʲôأʲô׺֮ģۼǳ׵ûˣе˶ֻȻǻǾĲԲȥźߡҪǸͼ֮⡣ʱһֻֿԼıǿףһߺؿ˵˵İ׺С˰ɣ
£һͼһӵһһھװһֺñƣֱøһ㲻֪˫ǰ׺
ߵĻ˫ĵһЦֻҲһͼͬ⣬ոԺ˵Ļʲô˼
˫ͼˣȻҲ̬ˡ˫Ļ֮󣬺߸æЦһЦûʲôһЩǰǵ顣ڽдʽʱһЩ顣ոԵЩǵ飬ȫûʲô˵ģ


1044 ټ
Ȼ߶Ժ˫һЩν顣ʵϣԶԶ˼򵥵顣ЩޱȵҪ
˵֣߶ڵ飬һֶǵǾԽϸڣԼԽ֮ǰС֮飬ȫǲˡ
ԭ߸ûеһ¡ΪڵϹ˶ʮ꣬޷ǾһģʽСʱ򣬾ѧؼһߡˣҲ޷Ǿǹؼˡ
ʮޱ仯Եʧȥһʱļ֮ȻΪһʱļ䣬޷ǾǸӰˡԣûа⡣
ڣȫͬˡڻجج֮Щ飬ޱȵɫҲһֻǧ׺ǰ׺Ĵ
ңǰ׺עԺЩ档
˹ƺԵ޹ʾʹԽͼڴ½ƺҪĳһǰ׺ᵽĴΣпܣҪɵǵĸġ˵ѾĴˡ
ʵҪŪ׵ǣֻ׺ô¡ǲǰ׺ͨͼڴ½ƺǧ˿ƵĹϵ硣
Щ֮⣬߻һЩʮֵ⡣ԽĹ̡϶ڴԽʱһʲô飬Щ飬ʧȥЩʮҪļ䡣
ϧǣ޷ˡڰһν޻֮ʧȥӰڻָ֮Ѿͼϵˣô޷ϵˡ
е˶һֱڵȴţûһٴźˣǶصȴźߵָԭˡ
ɫ䣬ڱ֮ɢʮֵǿ󡣺ߵԭѾƳһһˡ
ڣɫĹâ֮£ֻļСʱѣ߾ѾȫĻָˡңԪҲʮֵĳӯƺһ˺һƵġ
ȫָ˹֮󣬺߻֫塣Ȼֹ۲Լһϵ˿ͼڻڣ׼ĶԱ֮£֪Լ壬ûܵʲôˡ
ֻһú߾쳣ĿϧʵȻûеõ˿
ĻѾˡôȴûд󳹴ʵͻͽأԽߣʵ̫ƽ˰ɡ
˼ҴԽߣܾ¾ܵõؼҪ㣬ٻǾֱӵõ档ٶöˡ
ִķˣʵǶ̫ƽ˰ɣһֻȻ̰Ҳ֪㡣ϾҲûȱ첲ȡһ֮󣬺ߵ¶һЦݡ
ڸøʲôںߵȫָ֮ˣûлָöá۰ԣڻڵϣ࣬ٵġҲ֪ʲôʱֻ˺񶼲һ˫ѯţҲתͷ
ֱʱ򣬺߲ŷӦеЦһЦżȰ˵
˵⻰ֻߵضһ£еĿռָ֮ϣðһһ⡣һſðĿռָ
ԭĿռָЩΪǸŮŪöʱ򣬵˵ϡǺôǡڶʵͻȻǵŮ׷ɱʱǳһգռָԼЩӿռָĶȫ˻
ЩҶؿԼЩȻûɵҩеǿǶЧûϧǽе˳
Ще˶һ£κһ϶¶һܵɫһЩˣض˵ˣȻͼǸˡ
һѣһţǷҵģһ߿ٵĶº߰Щָȥһ
е˶ЦЦȻһЩȥˡ
˿̣߿ԶǶãﻹѪĭ۰ԣҡҡͷ۰Ҳ֪ôܵҲ֪ô֮һ̬һͷβķӡֻ֮ͬ˵ķϣ߻ûа취ȥ
ƮȥģǺƮˡߵĿ۰Ե˻ȻźƮһ
ƮֻԵһ£Ͻ˼öɫĹʵҪ۰˹ȥ
е˶֮󣬺ߵüͷ͵һ壬תͷŶԶԶͼ˹ȥ
Ҳ֪һֱڷźߣǺߵʵ̫ϬˡߵĿ⻹ֻǸո䵽϶ѡͿصضһ¡Ȼתͷ˺ߡ
Ӳſһۺ߶ѣͿһǽЩյĿռָ棬Ȼٵתȥûпߵӡ
ӣӲ߰һ䡣ںߵʵûǿĻ붼룬ӿ϶Ǻؾͳ嵽ĸǰȻһ׺ݵʺҪʲôˡ
һ֮󣬺߿ٵߵͼߣļһġ
߸ûöͼȴͬ㵽˾׺һ˶صضһ¡Ȼٵתźüͷһ壬ʵ¿˵û¾ߡһҪأ
ߵüͷһ£Ȼһۡ
ֻ󣬺ְĿŵؿڵ档
ڿļǵáڴԽʱǧϰ׺ǴҪĿ䡣ǰ׺ҲȷᵽĿֱ࣬죬ڰɫ
ϵһ䣬ԾĿ֮еһ顣ӿһֱ˵ˣߵ䣬֮ΪŮ䡣ӣ϶׵ġ
߶ͼؿڵ䣬ͼǼһҲ֪ǲǹҪĺһͻȻ̧֣סԼؿڣȻ󲻶ϵҡͷȻҿɲϲеģ
£ŻأߴһֻͼŸոһֳЦһͣسǰüͼģһӾ˫
ιӡħ䣬ģ߳ͼЦЦȻſѯ
ߵĻƺǲųһԭڿڰһΪڿʲôأ
Ʋ죬촽䶯šﴫ˳˭ͷ
ֻĻŸոȥ̳ͼЦЦʲôͷ
ѣҳʱ򣬾ͺͼڿ˿Ȼһ̧ͷźԺޱȽĿ˵νѡ֮ˡײ
ޣͼĻŸոȥѣ߾ͿڳصһӺ쮳ĭӽһֻߺ⣬ݺݵذͼһۣȻһмؿȵ˵ÿ׵㵱Ǽֱ񰡣
ֱ񣿡ͼһĨԼϴӺ쮳Ŀˮһؿźߣ˭ǼֱҲһŮ䣿ҲһǺ
ܲ˵ģһǷЦݣ߾֪һ˵Ŀ϶ʲôʵֻߵɫһ䣬صؿȵ
ʵͼʼ磬һƲźߣһߴӿռָóһɫĻǴиùһ䡣ֻͼɫĻĻһתţһ߿˵үү˵ģҾǺöģ
ִķˣ߰һͼȳһָȻһˬĿ˵ӣҪֱ˵ҸˡõôĨ𣿡
ֱ˵⻰Ӳɵóźһֻһֲ֮ммʼ磬˰ɣҪֱӸ˵˵϶ֻҳһѽڣȻֿң
ûǸ飡һڣмŽɫĹӴĿռָˡһ֣ͼȲؽЩӸ
һӵЩӣͼڱصšЦӵƷʲӦƵҩĺòϡǮˡ
һߴЦţͼһ߽ǼŽɫĹջ˿ռָ档
Ļ֮󣬺̲ס˰ۡôҲû뵽ҪЩ֮󣬾ȻҪȥСȻԻĺⰡ
̾һŽſͼѯô˵˵
ã˵˵ʱͼ϶ҪЦˡˬسźߵ˵ͷ
ؿһͼſ˵Ůֻʣ˴˵ѣ
˵ڱ֮ҵĳڡǸʱͼڴ½ͼڴ½Ǹʱѿһ޴ѷ졣ֻ֮ͨռѷΪ¡֣ҲΪһռѷĳֶƵ֣
Ǹʱ򣬲ž˱֮ҡ࣬壬Եһ޴ѷ죬пܳΪף
ʱһλŮˣ˵ֻͼ¶һʮı飬۾ĹâƱˡ˵һλŮʮֵĸߣֻҪһ֣ܹգ
죬ҪͼĻֱ˵ص㡣ǣͼһһı飬ҡҡͷ뷨ˣͼ˵Ļ
λŮ񣬼Ǹռѷ˴ѣǴռΪ̵ĿʯЩʯһɫ֮ʯսǸ޴ģԴ߻Ŀռѷˣ
ִķˣ⻰߲ɵĵСһ䣬ⲻŮ洲𣿡
ĵֹţͼǼ˵λŮƵɫʯôһ㡣Ϊǿռѷȫϡɫʯ϶Ĳ
ģͳ˽Ů䣡ͼʳָָաͨˣڴű˸ҵ
Ǻȴû̿ѯһжٿŮ䣡
һ飡ͼҲû룬㿪ڻش˺ߵĻ
飿߶һ£ȻɵСؾһ
ͼȫûпߵһ벻׵ı飬飬ֱ࣬ڣ죬ףɫ䡣ÿһ䣬һص
ȵȣȵȣͼĻû˵꣬߾ͽֹ̧˵ȷ飿
Ȼȷͼһ£Ȼһ֣صؿ˵Сʱ򣬿ǷйŮ鼮ҲŮѶˡǸʱҪռŮأ
ûдģԽ˵ͼɫԽǿ϶һŮ䣬ûŪ˵ţ׿ֳźƲ˹ȥ˵ˣ־֪ŮƳʯ졣ǴʯϷָģɫǺϺ°ɣңŮ䣬СŮ䣬˵ǵŮǿռѷ֮ʱʯĵʱֵģЩСŮ䣬ܹǿŮơţ˵ô˵
߶һ£ǳͼ˵ͷתȥһתһֿ԰ǧϺֻռĿ䡣Ѳ˵䣬ͼ˵Ů䣿
Сֹš
ʱͼĻû˵ꡣֻԵضһ£ֿ˵ʵϣŮ֮ԳΪŮ䣬ƺӵܹ첻ʵĹһ
⻰˺ߵע⣬ͼĻû˵꣬ѾתһĿѯͬ⻰ô
ͼЦһЦȻһصؿ˵˵Ĵ֮еҢӣԵõһŮ䡣ܹ֮ͻ½ʵޣﵽӵ񼶵ʵȫŮ䣡
Ϲ˵İɣͼĻȥ֮󣬺Եһ£ſͼ˵Ҫ֪֮⣬Ҳӵ񼶵ʵȴӵŮ䡣
λǵõŮİҲûôɡ٣ߵһ飬ӵǿ֮⣬Ҳûṩ߸Ľָˡ
˭֪أͼƺҲЩͬߵĻûзֻͼʼ磬Žſ˵ŮȻǳŮ֮ôӵôǱܣ˳ҲǲܵɡǼȲţҲ
˵֮ͼֳźصЦһЦЦָָ֮Լؿڵħ䡣Ҵŵһ飬˵ǵ괴һĴ֮һġ˵ǲԤʾʲô
Ԥʾ㽫ܻŮɳͼģ߾һˬһ֮󣬼
˺ߵĻͼԵһ£Ȼؿڷ˵㻹һһ飬ġ˵ŮӦʮֵǿŶԡǶ㣬ȴֻ˵áǱ
˵գͼָָ̧֣Լǰǿ䣬ٿҵһ顣ҺôõǱʧȥʮꡣֻ׵ʵˡһ䣬ӾȻЦ


1045 һ
㲻ţ𣿡ͼģĺ޲ȥͼֵȥһơǣҲֻСһѡһ֮󣬺ҡҡͷȻӿѯţ˵㻹֪֪ﻹģִŮ䣿
˿̣ߵ϶Цݡ˵úõоŮ䣬ҲҪŮȫռ仰˵˽Ůģ϶ˡ
⻰ȥ֮ͼǶһ£Ȼתͷ˺ߡʱ˿ֻ̣üͷصţҲʮѵõ¶һʮ֣صı飬㻰˼ҲҪеŮ䶼ռ
ǺǣεЦһЦ֮һ֮ҡҪ֪ǰڿȫƾһɫ䣬õ˵Դ˵ƾǿŮըôĶǾûн졣ڣҪŮ䶼ռȷе̰ġ
ȻεЦһ֮󣬺ߵһתͻȻ֮䣬͵һվñֱˡʱϻ¶һȻı飬ı˭뷨ɡԼô
ͼһ£ȻֽźһЦ¶һЦݣǵǣ
ϵı飬ߵһһȥסĳ嶯ֳζͶһӾú߾ûпȥôˡ
ȻͼôЦ֮ϼֻһ֣ޱȵı飬ˣֻȰ㻹Ǳôˣ
ͼڴ½һ飬ܡŮıԡһ㲻˭ӵоӵеġ˭ӵУ˭ܹӵ˵ţͼָָԼؿڵڣȻֽſ˵ͺҵħ䣬үүѾ˼˾޴Ųһ󣬽ӡôأֻҪԵƣͻصҵ
ˣ˵ģͼ˵Ĵ߸оʮֵĲʡͼĻû˵꣬߾ֳ̧ͷĻ˻ӣ˵ôĸʲô˵֪֪Ůɣ
ߣôһı飬ͼصغһ̰̰ɣ̰㣡ͼϣһԴǵģݺݵصźߡȻ黹ûάһӣͻȻйƤһεؿ˵Ҳ֪ŮޱȡħôģҶЩ㲻ľ͸ӲˡҪ֪ڻŹֵĵط
ִķˣͼĻŸոȥ߾͵ؿڴһŰۣضͼ˵˰죬Ц㣬԰ɣ
ǸˬĴһҲ뿴һˡһָתͷȥ
ʱ䣬ƽ֮йúܿ졣е˶ڰĵˡ֪֮䣬հҹˡ
۰ԣڷ˺͵һЩӣܵ˺Ʈչ֮£ܶˡˣҲõòˡȻԪʲôģ޷ô̵ʱڻָȫģ٣ʲô飬ҪӵĻѾȫıˡ
һʱ䣬һֱվǽŮסģ֮гֵĹȦ֮ǰ
ݵ׶ˣ߷գֻͨǹȦϵĿڣܹ
ȥƺǻŮ˹ȥȻ޷ŮǺɫܹóŮ̬ʮֵƣ͡󷨣ĵȷȷӵŽŮȫƵ
ʱ˿̣ǵģҪҪ󷨸
ߵ޻ͨûзѶǺ߾ãԼܹɫ䱻ٻ֮⣬ǸصҲ
ڣһûа취ϵˣÿ϶Ǹһεйء
Ϊģ޷ȫرˡԼΨһܹģǰǿʮĵùŪĵùùģԼôãûҲû裬ûвмڶһЩӣҲûκɡ
ֵģһ󷨸ˡ֮ڵŮû˿ѹô죿һΣȫһһŮǿûôõˡ
ʲôأĽ׿¿źߴؿЩȦߵĸǰѯš
һ£ȻĽ׿µһЦָָǹȦŮϣһʮҪĶҪõͻȻѹ
ߵĻŸոȥ˫۱ݺݵһɣ¶һһı顣ΪĻŸո˵꣬ͿĽ׿¡ϡһһѻɫĳ
Ҫæȡ
ǻˣβûȥĽ׿¾ѾĳɫӶ
䣡һĳɫնǰɫĹȦ֮С˲ͽǰɫĹȦˡ
һͬʱޱȵĽѪɫĹâӺߵϳˡѪ߲˺Ľ׿Χ˫۱ĵǱɵĹȦ
Ȼܿ죬ʧˡĹȦҲһʧˡŮ¶˳ʱŮĻǻԲѡ
һĻ߳ĺһתͷĽ׿ѯţô֪ѹ
Ҳ֪Ľ׿ЦȻźԼĻ֮¶һһı֮ͻȻЦøӵĿˡôֻһ֪ΪǿԻҲΪȥ
ҡҡͷ¶һָۣжı顣˳֣סĽ׿µɵѾͷ֪ǶҲáһΣΣյˡΪ˳ͷŵˣһ
ѽĽ׿һЦźߵ˵ͷ
һһ£˵Ľ׿ǰĻ֮󣬻ԼɫǵͬʱԼƿ
Ȼֻôһ˲ѡЦͶͱǴ˵˶ӣͻֱӽС椸ˡ
аһЦߺسĽ׿µ죬˹ȥ
ͣȻߵ컹ûĽ׿£һΪϸСǶޱȵ˺ߵĶ档
һ˲䣬߿Ľ׿µüͷûзӦǷʲô飬ͿĽ׿µɫޱȵѿˡı飬ʹ࣬ǲᡣ
Ľ׿˱飬ߵ࿩һؽͷ£ĵط˹ȥ
߿֮ʱ˻һһһ̣߾Լ壬һӱޱȵıˡһ̣Ҳֻоһޱȿµת֮д˳һ̣ۿѾʪˡ


1046 
Ľ׿˵߿ΪǶԼͬΪ˺߶Լֻǰ仰֮ı顣
ôҲû뵽Ľ׿µ⻰Ȼһߣ
ƺеһУΪʵ֮ǰĽ׿˵һһ㡣ߴԵɫ䱬ѣʹúҲûôǿ޸
ڣ߿Ľ׿µĶ棬һ޴ٽ֮ᴩˣѪĽ׿µϢҲǲѪһͬʧˡ
ߵһƬоԼһѾͷؽˡɫѾٵˣĽ׿ѪҲûκεİ취پĽ׿ˡ
Ľ׿µ˫˳ޣЦʲô鶼ûߣ᲻ã
һૣĽ׿»ر˫ۡӢϢʧˣֻʣ۵ģǺߵһοĽ׿¶ͬСŮ˵ģ룬Ȼô
ǣҲ˺еľҲ޷ֻԺ֮л졣
أĽ׿µͷ˺ߵļ棬壬ҲĿ˺ߵϡظܵˣĽ׿ϵٵʧš
һ˲ʱ䣬Ľ׿µȻޱȵı䡣еˮһ£̵ͬĴӣӺߵ۾˳
һֱΪԼһöƻдɬûпࡣֻлʧ
ӲԭҲܹͬΪĵһʹ
ɫԪĴӺߵð˳ǿľǵǿԿٵƵľԵԪ
ǣľǵԪֻܹ˶ѡվֻ޷ˣ׹ǡҲھɫ䡣
ʵϣں߿Ľ׿¶ӱ֮󣬿ľǵ߶ֻǸʱܹƿľǵ׼ֿٵĽľǵ͵Ľ׿µ棬ͬһߣ˫
ǿľǵûáĽ׿µˡŵһ̣Ҳûа취ˡɫĹâű˳
ɫĹâһ˲ͽ߸ͬһʱ̣ͷĴ֣رסĽ׿£·ܹסĽ׿ŵܹ꣬Ļһ
Ľ˲˵ע⡣ÿһˣźڵĵط˹ܿ죬еɫÿ
ȻûпĽ׿µȫĽ׿½һ̯۵ѪˮߵĲҽһ̯ѪˮѾ˹ʲôˡ
ȫԭأһҲǲ֪ڣԼʲô
˫ƮֻңҲֻܹԶԶؿźߡͼֻˡʱ˿̵ĺߣɢһɿ¶ֱϢ
أߵĺͣĽ׿µ˫ֳһֱֻĽ׿£Լ࣬ɫسΪĽ׿µƶ¶Ŀռ֮С
Ľ׿ƿ֮󣬺߿ˡԭԵ˹ȥŮ˹󷨵̫ǿˡ˿Եʮֵͬһһ
ҲӵɱĽ׿µ
ɱģ㣡Ůſڵϣ̧ͷɫ溮ޱȵĺߡ
ǺߣֻǼŮһһϣκεڶˡУһڲϵĸɱɱɱ
𣡡͵أ𡣴ĺ棬ģһ춯ص޺֮ƺڵԣʱȫӿ˳ߵΧֻ˸оľĿҰϢ
͵أ߽ǿճ̧ͬʱҲͷ¿Ů۾棬Ѫ˿ԵͨޱȡͫףѾͬһСһȥޱȵĹ졣
Ҫɱ㣡
ڣµĻ棬Ӻߵ洫˳ڴšݣѾ޳ݣֳּ̧֣Ѿצָͬһ¡
ɫĻ棬ɫѪҺɫԪ߽һ𡣲ںߵǱצֱ֮ϡɫĹâ֮ڣһ˿˿ǳŵĽɫâ
߽еֱ֮ϡû˼ȥʩչʲôԪһֻ̣ΪԭʼΪ񱩵ǰŮ⽴Ĵһֱ߽۳Ůݺݵȥ
¡¡µһ˳ߵһƣƴ˴쾳ߣƴȫеһƴڣŮˡ
ռŤˣˡߵ֮һƬ򶼱ûҲˡ
ȻǻҵŤʧ֮󣬺ߵеѪ˿ͻȻһģøˡˣ¶һʮɻı顣
ں˫뺫壬˵ɫ쳣ѿ
һƣûŮϡһѾ޴Ľ֮¡ž޽ˣһǿ׳ĺӡ
˹Զ˫ͬʱһ
㲻ɱʱһ׳˳ʱ򣬺ߵ۾̧ͷȥֻ׳߳ˡ
һһµƷᡣ
ʱ˿̣Ʒޱؿһۺ߻Ľ׿£Ȼֿ˵ǰſţЩһƸŮһԲ
һһ쳣ƯŮӡŮӵʱ򣬺ЩߡΪŮˣûбľͷ֮״ŮһģһŮסѾ˹ȥ
ɱѾôˡˣŮǰؿ˵
һûаŮߵﱾͱһʱҲû̲סˡŵ˼ޣŮ˷ĺţӶϵغ졣
ʱ˹ɫһ䣬üͷһ塣־ľ޽źһġ
˹ӵſµƿվʵôĶ֣޽ʱ򣬺߱˫ȥȴ͵һ죬˶һһ¡Ǿ޽ѹţ߸оƺһɽѹԼ档á
ͨ۾Ű˹ĥ졣
ߣǰ˹ȴֻغһߵʵ죬ôܻСһôǲ峤Ļأ峤㲻ɱΪʲôҪ֣Ҹ㣬ֻҪ峤ߣ峤ÿһ仰ĵݷ졣Сһǿı飬Ҫɱ峤ĽˣҪȻһѹ㡭
¡˹ź߲ͣشšǾʱһͻȻ˳
һɫһͻ
һ̣һͬľһͷ­ڿնɫʣ
һ¿̣˹ֻԼߵǰ½ͣޱ飬ͷҲصسűԼ޽ѹŵСһ˹ȥ


1047 ѩϼ˪
ɫâӿ֮ʣ¡㴫˳֮ɱˣκ˶ûзӦŮͷ­ڿնˡе˶عֻ֮ƷᣬѾߵ˺ߵǰˡ
㣿˹ɫɵñһ¡һһⶼŵ˺ߵϡȻû뵽Լߵ˻֣һ˵ĺѸ٣ûκεԥͽŮͷ­նһж˵ʯ֮䡣ʱҲֻüѾߵ˺ߵƷغһ
Ʒᣬûп˹һۡޱߵ˺ߵǰȻƽȵؿڳ˵ҪɱˣҵĽָ֮
¡
ƷỰŸոһ˵һ֮˳һ̡ƷѾڵǴɫֱĳž޽İ˹
Щ㶡Ʒ˸ɴЩ飬һҲо⡣ƷҪȻ˵˭ܹоǿġ
Ǵ˿̺߻ƷϣҲðһɱ⡣ǹɱ⣬ԼҲֻôһѡ
һȺУ侲ľƷĽ׿ˡڣƷʧȥǷ侲ú߸оʮֵ֡
ֻûпǣƷһŮͷ­֮ĺ˫뺫˶ᶶһ¡˫뺫ϣ¶һеı顣壬ʱһƨ˵ϣһʧȥеһ
ôĵӣƷᳯԼɫĳ˹һ¡üͷһ壬س
˹Ǿʱ򣬰˹ŮǰسŰ˹һ䣬ˣ°ɣ
峤˹һЩġ
ȻĻû˵꣬ŮӾͳ˻֣Ļˣɡһԡ䣬ѾעֻһԴڣԻصԼĹˡ˹ɣ
Ů˵Ļ˹ص˵ͷȻٵȥŮ˵ĻսʱҲûٿƷһۡ
ߣ޽Ӻߵ˿վñֱˡһֱֻѾûϢĽ׿£غһ
һߣ԰˹ģǸŮ˵ġغһ֮󣬺ֿһ䣬ݣ
Ů˽Ů㡣Ȼǽ㣬ԼĽ㱻˸ɱˣ޶ԣ˵Լ·֣ͷ֡ϣһžı顣Ůˣʡ͵ĵƣǾ˹ˡ
ֻںߵʱŮȴûпһۡӺߵ˹ȥֱ˺˫ߡ˫ѾˡеѾתƵ˴ߵϡȻǴʱͨὫеĵΪӵйҵľޡպĳɳҲȻʮֵľˣ
Ů˵Ļ˺˫Ķ֮󣬺˫ֻľĵ˵ͷʵϣûŮ˵ЩʲôڣӶǹĽ׿Ľ¡
ЩŹֵ˵ĽĽ׿֮еκһ˶ûйϵֻҪһ˻ţܹһ˾Ȼ
ڣĽ׿ˣ
˫ûпŮһۣһһسź˹ȥ
һ·ûж೤ȴ˺˫õʱߵ˺ߵߵʱȫȫʧ
˫̧ͷźߣ˺ס˺߿гһֻ֡˺þúþ֮ſ˵ߣһҪ㡣֮һҪסԼ
û˵꣬ص˵ͷ
ĽҲˣ
䣡
ߵһը˫֮ǸողȥѪ˿ʱȫð˳
ߣѾˣ㲻Ҫ̫ѹˣ˫źߵ֣ͣؿοš˫оԼŵĺߵֻ֣ʮֵ
ͨһ
գ͵һ¹ȥ֣Ӻ˫г˻ֻס˻Ľ׿¡Ľ׿ԼšĽ׿µĺ֮ϡ
һͳѹֵ֮˳涼ò񻰣ֻкߵĿš
˵ж᲻ᵯֻδ֮ʱѡ
Ľ׿ˣΪˡڣĽҲȥ˵جġߵټᶨ˿̶о˿Ҫˡ֮ʱοߴһӲ
е˶ûдźߡŮ˸˹񶼱ߵĿȾһվԭأһҲؿźߡ
ʱ䣬ôˡҹˣֽˡ
ˡ岢ûʲôĸоȴʮֵƣ͡룬ôһֱԶ뿪ôԶıĽ׿´
ϧʵվǲпġȻҲʮֵԼԲʹ̫̫ͣȥˡ
ʥأϣ֮ҡ˫вƮЩ鶼Բܹͣ
أ߱Ľ׿´ӵվ̧ͷա˫ͨ졣ȴֱŭ֯һ𣬶ʹﲼѪ˿ͨ졣Ҳֻ̫˶ѡ
Ľһ߽Լƽſѯͬʱ׷ŮһУǲŮ·ĵ˻
һ䣡һЩɫһֱߵĺƮ˫ͬʱĺһͷҲࡣ˺ߵĻ֮󣬺˫Ͻںشš
һ𣿡תͷǱž޽İ˹Ůӿ˹ȥǾ޽ʿȻ񣬿ȴûжԺ֡ŮˣȥҲûŮǰ졣ңƷỹǸһˡ˵ٲʲôʮ֮ͽ
ǣпܾһˡ
ʱһ£߲תͷź˫ѯȥǸĽ׿ˡ٣Ҫ˰һ𣡡
˫תͷŮ˿˹ȥŮ˼˫˵ͷûģǿȥҵĲ䣡
ߣ峤ͬˣ˫˵
û˵ֻص˵ͷӵĳȥ
ʱ˫һ¡Ȼתͷ˿˹ȥã˫ſ˵˶ɣһ֮չ˺úǡҸƮߡ
Ʒ뺫˶Цص˵ͷ󣬺˫źƮ׷˺ߡ
¡¡
ǣǶû߶ԶͻȻһ˳
һʱ䣬е˶һ¡˹Ůˣϸ¶һʮֲı顣ֻǼͬʱô£ڹҽ壿


1048 ۰븴
¡¡һͻȻ֮䴫˳ʱ֪ôİ˹ƷỹǸŮ˶̧ͷտ˹ȥ
ǲ̧ͷѣڴ˿ͻȻ֮ҵĶʱ˿ֻ̣Ů밢˹ؿڹ壿
ʲôˣ˹üͷʵһЩ졣ӣѾûˡԼˣҲǲܸɳˡ˼ȥ˹Ҳֻ뵽һܶѣǱŪһģߡ
峤׹֮󣬰˹תȥԼߵŮӣ˵峤ڸô죿
عܣŮӶһ£Ȼſڻش˰˹ĻҵĽȻѾˡҲûıҪˡ˭ںҲգ޶ζܡңϾҪ뿪ˣҲ޹ˣ
˵ţŮ˳Ű˹֣뿪ɣ
˵֮ŮߵƷߡƷһЦǾͻлؼҵʽҲһɡ
Ʒüͷ˵ͷȻתͷź뻨ռȥһĿ⡣Ů˵
˷ͼ˶һ£ҲǸǵǸĹΪͼĽն˹ȥδ׵Ůȥ˹ϵ˶Ů֮ģš
ңҲ֪ͼǸŮʲôԻˡŮʮֵطһ
ͼתƷһͬ뿪ʱŮûп峤һۣԥظתǰհͼһͬӵĳ˹ȥ
ֱʱֻ۰һһҲȻһЩǿȥȴһЩ
ֻ۰վԭأǱ֮Ϊͼ֮䡯ĹŹߣ۾֮֮ĵط
ģ˺þ֮۰Բؿôôûб˵ЩأȫʧˡҸô죿۰Ե¶һʮַƵı飬ϵذ̾š
۰ˡ֮⣬һҲ뿪Ǳǣʬ
̫ģûע⵽ʬһֱǸŮȻҲûע⵽ʬҲûиһͬȥ
ʱ˿̣ʬһ͵͵ؿվڴ˵ص۰ԣһֻ۾͵͵ؿ׷Ů
ʬϣ¶һʮֹŹֵı顣ǸӣǺҪ嵽ŮʬǰġȴһǱ˸
ò˵˿ʬϵıʮֵĿЦ죡
ĬĬرȥ˵Ľ׿£ӵĳ˹ȥ˫ƮˣҲںߵĬȻ
ܿ죬߾ͱĽ׿£ߵ֮УԭӦǳڵĵطǣط֮󣬺ߵüͷɵϣҲ¶һʮɻı顣
ļǵãվλãӦһòŶԡͨصַǴ֮ϴһš
ڣǴûˡģȻһֱмʯƱݡ
߱Ľ׿£̧ͷп˹ȥʯƱһֱ쵽ߵ֮ϡֱʧ˺ߵҰͷҲûпʯƱݵյ
˫Ʈڿһ֮󣬺תͷԼĺ˫Ʈ˹ȥͬʱѯǽʱ𣿡
ߵĻ˫Ʈ˶ͬʱתͷܿ˹ȥ
Ʈתͷߵ˺ߵߣ˵ûΧĻӵĳˡ
ֻ˵ţƮüͷҲϣ¶һһģһɻı顣ֻ֣ҼӦһŶԵģ
ߵ˵ͷƮһרҵɱ֡һרҵɱ֣˾ͨڰɱ֮󣬻ҪͨڻķƵ
ȻƮ˵ˣӦӵĳڣôһӵĳˡ
һʱ䣬̧ͷǸƵľڿ˹ȥȻԹԵؿѲɣǸŮˣҲ˱仯
һ̣Ů˵һ仰Ů˵һС㲻˵һУӡ
ڸô죿ڿѾתƵһطˣ˫ߵĻ֪ӦƽࡣʱҲƮһߵ˺߸ǰ̧ͷѯ
ߵ۾ţضһ¾ڡ˺һٴο˵ûİ취ˡҪȥĳڣпܺҵˣ
ͬһӵĳڵαװһȻ֮ǰѾȫٵ
ڣûгڣ˵ֱһʲôӡǸͲ֪ʹӲ󣬿ǶںҪҵǳڣȴ򵥶١
Ҫ֪ǳڣȻ֮Ϊڡʵϣȴһռѷ졣ռѷ졣п棬Ҳп档пܣƶ˵ı֮¡Ҳпܣӵķĳһǽ档ֿܡ
󣬺ֻε̾һʵû취ĻǾֻǿˣ
ȥ߽Լ˫ֱŵĽ׿£ź˫˹ȥ
Ľ׿µϣѪѪҺȳζֱ˵ıӣκһ£᲻üͷ
ңĽ׿µĶӱһӡĿӣкߵԴôĳʲôģ¶˳
ǣ߽Ľ׿µݵ˫ϵʱ򣬺˫ûκεԥ㽫Ľ׿¸ӵϣû¶뺦µı顣
෴ģֻв벻̡
ӹĽ׿֮󣬺˫һĽ׿ȫ¶˸顣Ԫ˺Ľ׿¸һס
ʱ̧ͷź߿˹ȥ
ʱ˿̣ѾߵǸƵıԱߡ
һֻ̣һĶȭͷҲ
ѪɫĹâȭͷ档ߵȭûкȥµȭúߵȭͷΧĿ֮ڴһˡ
ȻһսߵΪûоǿ٣ǶԪһЩĵá˿̣ԪӵĴ뾫׼ˡ
ԪϵںߵȭͷţԼٶѹš߱Ҳٵȭͷš
¡¡㵽˶֮ʱֻһȡɫȭͷ㳯һ¾˹ȥǣߵȭͷûʯ֮ϡͻȻһ촫˳ʯ͵һҡΡ
ʯյʯ޹֮߿һİɫӰ


1049 
ʯʯ֮ϣȻ¡һ޴ʯͷ䵽ϣҵõҡβֹҳҲһ˼֮ߡ
Ҳ֪ʲôˣܹŪôĶ
Ȼܿ죬߾Ū׵ʲôŪôĶˡ˵ʱ򣬲ɵصضһ¡ϣʱ¶һޱȳԾı顣գ
Ǿʯֳ֮ӰȻһšǺ߻ǿ˸ûдһϮ£һľ֮ɫˣǷա
һʱ䣬һ¡ŷʧķתͷ˹ȥһ£˿˫Ľ׿£üͷһ壬˵ˣˡߣ
Ȼ߸תȥʯ֮һƿĴ󶴣ҪǸԾȥǺ߲Ÿոչѡһ촫˳ֻǶ棬ִܽһˡ
ˣߵüͷֲɵһ¡ȻһзǰģȻǻƻֺꡣ
ڻƻֺĺ󱳣Ȼһ͸ģͬ
ƻֺǶ˽֮һ˸󡣿Ⱥ֮󣬺ֺݺݵسһؿţʮλŮӡЩŮӵŵģоϵЩŮķװЩˣȻŮ
һ֮ϣһһɡʵҲ˱Ԫˡ
ݺ֪Ȼʴ͸ЩŮǵʵҲֻͨѣôߵʵ˿̣һֱڹĺߣھЩˡ
ǣ߸ͻûüʲôִĳһȻǰͷŮޡҲһŮĶ֮СҲڼߵ֮ϡϻðһ˿˿ǿϢ
˫Ʈ˱ûоʲôԾġֱе֮˵ϣͬʱ¶һŵı顣
ʵϣǳԾĲðŵϢ֪޺ǿˡǳԾڣһͬЩŮǡ˫ƮظܵˣЩŮðϢһҲ϶١
ޣۿ޾Ҫȥˣ˫ջ̲סմһ
ʱзһȺ󷽵ͣɻصͷŵ濴˹ȥϵĺߣ˫кƮ֮̾¶һϲı顣
ЦʮֵĿģͬʱҲָһ˴ܳķ򣬳ź˫Ʈ˵ţ鰡ľ鰡ƻֺһֻľ顣ܵǱȥˣ
˺˫Ʈ֮ʮֵĸˡǺܿ죬һ˷ܵıˡ壬ʱһЩطˡΪʱҲ˫˫֮ϵıףбˡ
ô᣿ô
ಡһ޴гգ۵ʱ䣬Ѿ嵽˺˫ĸǰ˫ۣƺǵɵ˼ޣŵű֮ڵĽ׿¡
Ľ׿ݰ飬ȴȫңϵǸ󶴣ʵ̫Ŀˡκ˸Ѿ֪Ľ׿ڵôˡ
ô׿½ô޵۾棬ứȻʼǶе˶ʩ˴ߡǺ˫ƮĽ׿¶ĺãоһ
Ǻʵ¶˳Ϊе˶Ҫû뵽ǣ˫ƮĽ׿˶
Ժ棬Ҳǰһá
֪İáʹӵűǸǿʵȴСչ
ʱ˿ֻ̣Լʵúۡĺޣ뱧Ľ׿´ޡ
˫Ʈ˵飬ʵȺߺò˶١òףǲԼƽڣһޣ̲סᡣ
һʱ䣬ŮĿ˷һԵĺмʹ࣬Ρ
ð֮ǲŰ
ʱֻ˵͵һתź߶ݺݵص˹ȥգ֮䣬¶һʮַŭɫ
ߣ㻹Ǹˣ㻹˵ϲ׿½㡣˵ٺȴû޷ʵ̫ɶˡ
ޣָźߵıӴ˫Ʈ˸Ͻܵͬʱıͬʱ˵֣²ֺܹߡôֺߣҲܸˣ
ܸ޶ݺݵ⼸֣źߣţΪʲôΪʲôһЩ⼸֣
ܸ߲ޣ˵ĲĻǸǾԲܵġҪҪöĻĽ׿ôȥأȻʱ޵Ļ֮üͷ
߽ͬһ㣬߲ϵǼ֡
͵أ۾һ뵽ʲôһϣȻ¶һĵı顣ܸ˭˵ܸˣ
̲סЦһЦʱ򡣺˫Ʈ˵ﶼɵÿһ¡ڣ˵Ц˵Ƿһ
ЦȥܵǱĽ׿¸ǰȻֳǴ˹ȥ˫ƮûиԼĽŲ߸ϽһҵĽŲǻȥô£
˫Ʈ˶һ£໥һ֮󣬻Ǹ˺ߵ󣬸һͬ߻Ǵ档
ߣ޿صһ䡣һ̧֣ԼеˮĨɣһӣҲȥ
ԶԶֹǺ߶ѣеˣĪĳ嵽ķգ𾪣ɻһڿյʱͬʱһôˣ
ͷԾҪͼ۰ˡ
ܹ֮ͼүүġĻѾոˡĻ˵յүүģȻվӦҵ˲Ŷԡ
۰ԣڿĮŵİӰ֮ɫ൱Ĳÿˡֹţôˣǧǲ𣿡
ͼ۰ԣһ˲ͶԳķղ뷨һ̣ǵƺ˲ͬĴһ
ˣûͬһ
Ҳû˿ʵˣ۰ԻͼӵĳԾ
ϵķ֮ϣ˹صһüͷһ̺ݺݵ죬ҲѾʹҧϣ¶һʮַŭı顣еķգҧؿںš˷ŭ
ͬһʱߵǸŮӣҲһ
ֻȴͬ˹ǰ㣬˷ŭŮ˵ʮֵĹŹ֡ǾţϲִźߣȲ
˵¶ı顣ҲֻŮԼԼ֮ʱпܳ֡


1050 㺳
ʱ˿̣Ϊһ֮ŮˣϾȻ¶ͬСŮһĺߵı顣еĳ򼲳˹ķգѾŵһЩˡһ˫ĿǶеķգһҲ
ಣһƿ֮ڴ䵽˵ϡ
Ůˣԥؾӭ˷աͬʱҲһ߿ڽŵţգֻˣ
ȻޱŮˣȴûֻƲŮһ۶ѣȻʹ˹ȥ
մŮ˵߹ȥ֮Ů˵ıȫסˡ˷ܣڴǽȫϡ
ܿ죬ɫַ˱仯ֻɻתͷȥŵسǲϵǰȥķտ˹ȥ
ĮúѾʶһоһʴӵĸо
峤ʱ򣬰˹ߵŮ˵ߣŮ˵Ķ߿ţǸһǸǰһôǣ
˹Ļ֮Ůҡҡͷ˵ģҸоʲô˵飬
ʱŮ˿ѾߵͷŮߣͣһĻŮ˲ɵ̾һϣ¶һʮεı飬վںĻֻѣ
˵仰֮Ů˾Ͳɵҡҡͷ
˿̣ߵ׷룬ȴһεľŮʬԱߡȻûйŮļ䡣һжˡ
֮ԻᵽΪоƺʲôٻǰ͸ذףҲǹ֮һûǰذ׵ĻֻҲûа취˴
ŵϵŮʬ塣ֱߵһĪٻȫʧˡ
ԼƺǶ֪øЩʲôһô㶵ؿһʬ壬û˵Ҳûж
˺һſսԼ̧ʱ˿̣һ͸ذףһĪķɵߵľ̡
սǾóʱǾ̱ڿٵšңһ˵ҲϵشǾ洫ƣ⾫ʱ򶼱ʮֵ˷һ
ܵ⾫ƺҪԼȥյüͷһ塣ȻԥؽԼָ˿
ˣʱһ촫˳ǰѾ̱㻯һ⣬ŵŮʬĳ˹ȥ
Ǿ̳嵽ŮĹ֮УǾٵķŴš
ߵڵõһѾ̵ʱ̵ϰȷ˵һԾľĳƶɵġ
һԾ̣Ľĳϵ·ƣһЩϸСѪܣġ
ʱ˿̣ʣµľ̺һڿٵķŴϸ¶һʵʵڵ
ûãǾ̷Ŵһ˶ˡڣıһĳ
շƮŮʬľ۾ԽԽ󡣺һ̣뵽ʲôһ
ǸŮ밢˹һɴ˫ۣƮŵĳһʱ䣬Ů˵ϣ¶һŵı顣Ľ㣿û뵽˵ġһΪƭҵģһΪԶҪȥ
Ů˿ţһسšܿ죬ߵ˷յࡣ
Ůߵ˷Եʱ򣬾ͿƮŮϷľضһ¡ǳһתתŮ˵ߡ
ǾΧŮת˼ȦȻͣŮ˵󡣴˿̣ǳͺĳŮ˵ıһ¡
ʱŮ˵ɫһӺÿࡣȻȫתƵ˺棬ʮֵʱ⾫󣬺Ī֧
ʱ˿̣תͷǸŮˡûϵǸŮȴʱߵĵͷȥ˵ǵĳ͸һΪƭ˵ģ
գȫŮ˵ЩʲôֻüͷһԲؿǸŮˡ
Ů˵ͷҲһӱøˡ
峤㿴˹ҲͻȻָŮĳһ
Ů˶һ£Ͻתͷĳ˹ȥֻĳ֮ϣһС
ǸСǵƮԪ߶˼޵ʱ򣬻⾫¶С顣
ڣС鿴ȥǰҪԵñǰ࣬ҲࡣΧǾתţĵЦšϣһʮԵĿĵЦݡ
С飬Ů˶һ¡ȻͿһ̧ǸСͺһһŮ˵ϡǾĳ˵ȶţĵؿŮˡ
ԭ㣬һʱȫ¼㣬֪뿪ϣԶɣŮҲĵضǸÿɰС顣˵һ֣֮ŷ˹ȥ
Сͳŷշ˹ȥ
ʮֵľͷһƫҪȥȥ
ǸŮżĿ˵ѵͲ뿴ǰ𣿡
⻰նһ¡ȻһҲˡС飬͵һ˷յü֮С
պݺݵһͿ˫ۣ˲ͱã
ͬʱŮҲر
ֻպħһϵı鲻ϵطű仯һãһġһֿĵСЦš
Ůˣͬȫ̶ĵЦšϵЦݣȥӵˡ
˹ɫҲ仯һֱŷգһǷŭһǿϧգε̾һҪʮǰûд뿪жáҪ㲻뿪Ů峤͵ùɺˣҪ㲻뿪ŮҲøӵı壡
˵֮󣬰˹ҡҡͷתȥٿˡ
ڰ˹תȥһ˲䣬͵һûͷǾһĶͷˡһ˲ͻָ
ͬʱŮҲ۾˿ϣ¶һصЦݣԭǸʱĽ㣬ôİ
˵ÿģƫƫ¶һԼʮֿĵģ
ǣȫȻû¶ǰ㿪ĵɫֻһ֮󣬽˿۾Ҳɵ˼ޡ
һǸŮˣȻֿһǵͷ­ֿŮʬ塣͵أ̧˫֣סԼͷ
ϣ¶һʮʹı顣ûôûôֻصˣѵҵ𣿵׷ʲô飿˵꣬תͷ˵Ůʬ壬ʹı飬øӵˣôأôˣң׷ʲô


1051 չ
ΪʲôûΪʲô˿ֻ̣ձԼͷϵĲҺţϣ¶һޱʹɫ
ͺʹʶһͬʱ˷յһڳʶԽǲϵš
ˣŮ⻰֮һɻȻ׷ʲô顣Ȼ￴ʮֵסʵϣֻǼӶѡ
Ů֪ĵطҪ߸ǾԲܵ顣
ͬʱԭ׼뿪ҲѾΧ˹
üͷĿתĶŷա˵ЩߵһתȥƿǽǵЩ
ð죬վͶһֱԼʹšܿ죬۾ƲһԿˡвٵˡ
Ŀ䵽˺ߵϡ
һüһߵ˺ߵߣûпһֱŮˡңʲô飿ҼǵãӦ˲Ŷԣߵߵ֮ѯ
Ů˵Ŀ⣬һֱڷϵġŷӵƶĿҲһֱƶš
֮ǰձԴڴţΪΪǾʱܵ˳ںءڿɫţ˵ģӦһʵ顣
뵽տŮǱŵˣɫʮֵѿˡ˿̣Ҳͬһתͷ˺ߡ
ȷˣֱֻǸָȻˣߵüͷһ壬ؿ˵߶Ǹûаӡ˵ʱ򣬺ֶ
ļ䣬ȫָأսһ֮󣬺ߵüͷһ壬ֿѯӣѾָ˼һ
ҸȻˣնһ£ȻֲҪ˼Ŀϣ𾪣ôܣôб°ҸȻ߸գҵĸҲ޷쵽
һʲôүүΪۣȻˣ˿̣ͼҲһɫЩؿŷա
ʦˣš
Ǳ׼ˣͼһȻ¶һֵı飬ʵļ䣬Ϊʲôȫָ˹
ΪҵĽ㣬ǰһУȫ¼ʱ˿̣Ůǰһ̧ͿǷŮ֪ľ֮ϵǸСܿͷɵŮ˵֮ϡ
СŮ˵ϻԾšҽڸճ׵ʱ򣬽еļ䶼¼ΪԺǵĺˣ֪ǵమ̣
˵ţֺؿ˷գû뵽վȻʧȥ˼䡣ѵ뿪ԭ𣿡ʱŮֿ˷աֻյôЩԾ
ףһ⻰еˣɵһ۰ԵɫӵĲԾʱǶ͵͵ؿ˵ϣѾȥ˵Ů
Ůڿ˵һûǲ񣬺߲֪һʮֵǾǸŮ˵ʵǿÿ¡
վȻŮ˶㶨ˣʵЩ¡
۰ԣϵıӵѿˡ
ʱ򣬻۹ĻʵۺһǱҪŮ˸ɱ
Ȼ֪磬Ҳ֪Ůˣô϶ҲӦ֪ŮյĹϵʹȻʵ̫Щ˰ɣ
ңĿĵʲô
һʱ䣬۰Եɫʮֵѿˡ
ʱջתȥѾȥ˵Ůؿ˵뿪㣬Ӧ֪Ϊʲô˵ţתͷŮ˿˹ȥ
ֻʱŮ˿ٵĽͷȥϣһƬκ졣ʵ㵱ôףֵ֧ġңҸ㱾һ塣ף͸ҳûʲôģ
ҡҡͷȻֿѯ˭ɱʱֽĿ䵽Ѿȥ˵Ůϡ
һ̣ߵüͷһ
ɱƷԥ˳һҲûΪյʵǿ¶ʲôµı顣ǰĮɱһҲ޷а㲨
գƷĻŸո˵Ů˱˷֮ǰ˵ƺĴԵˡ֪˵ġǽˣ
Ȼ˵ţŮ˵̾һԵԵЩѹ
Դ֮󣬽ʹˡǵսҲֻǳּԶսѡҸԼһֱûΥǣ뿪֮Ҳ֮ԼˣϵسҵĲ䷢ʮ꣬ѾǷĹˡŮ˽ſ˵ʱ˿̣ôһɻ󣬡ֻ˵ԽԸ񣬾뿪ҲġҼǿˣ
Ů˵Щʱ򣬷յɫ쳣ѿˡ˫ۣεضŵŮʬ塣ǸӣǸûȥŮ˭ɱġ뵽һ顣һ飬㹻һжˡ
ڷյɫԽԽѿʱһƿִ֮˳
ǽǣǽǹˡһΪͻȻ뿪ءԭﰡƿ֮ʱȸӦˣǵһתͷȥġ
ֻУһ˳߿ٵĴ˹
ӣ˵󲻴˵СҲСסĴΧʵһƬɭ֡
ٴʱ뵽ġȴǱĽҪൽĵطʮ㣬лƻֺ֪꣬ܵǲġ
ڣʱ֮Ҳ
˿̣ɻƻֺǰЩŮǵʵȻȻƻֺҪȴȫǸ󣬺ڱֺڸ
޵Ļȥʱе˶̧ͷǸ˹ȥ
ǻƻֺꣿ˫󳤳˳Ļƻֺ꣬һô޻أ
ˣҲ¶һֵı顣Ƕ˵ˣƻֺǻˣһԳ򣬾Ѿ˵޻ˡ
ȻŮˣŮİɫʮֵĹŹˡ
תͷеֻ֮һĮûɫʲô仯ǣ˻ƻֺʱϣ¶һޱȾı顣Ǳ飬ͺǿ˹֣ħһ㡣ֻо壡
Ů밢˹˽Ŵͣ˫۵ɵ˼ޡǿŻƻֺ񡣾ͺǿ˴˵еĴһеĲǾ壬ǲţΪԼǿۡ


1052 
еˣ֮еһȺˡÿһˣͷԼ뷨ȫһؿŻƻֺ꣬лƻֺߵһȺˡ
ڣһƵʼģ𶯵֮˳Ӣֺ䵽˵ϡ
ûпκһۣ۾ֱضѾȥ˵Ůٵߵߡ
һ̣ȴ˷Ůˣа˹֮⣬еüͷһ¡ߣǰнѾȭͷ˿
ƻֺȻһЩŹ֣ǿȥȴǱ޻֮ʱĿҰ֮״˵пڲǴ޻״̬
ֱֱسǺΪŮŮ˵ʬȥҲ˱ܵľãƻֺ϶ǸŮʲôصĹϵ
֮ͬǰķһ㣬ٵߵŮĸǰû˵ŮʬһҲ
Ůˣа˹ֱؿŻƻֺꡣˣŻƻֺƶת塣
ʱ˿̣ȻͬĿȴʼ޷תƿˡ
Եʮֵľ壬ʮֵĽšһ̣Ϣʮֵļˡ
ǸŮ峤밢˹Խǿƻֺ꣬۲Խã˾ԽǳԾԽǸо˲˼顣
峤ѵһλһ˳Ȼİ취һƻֺ䵽֮쳣İˡÿһˣΪƻֺĳ֣˵ˡֱʱİűˡ
֮ǰʵ̫ˣȻ˹˵ʱĽѹˣе˻һ
˰˹Ļˣʱһ¡˹Ļһѣǲע⵽ƻֺһԳŮ峤һɡ̡ɵĳʵ̫ˡ
ȻĲ𣬿߽ǸһʮָֿϢĸо
Ů峤ˣ˹Ļ֮Ҳɵõ˵ͷ
˭ûȥŻƻֺꡣΪ˵һʮֲĸоʱĻƻֺ꣬͸ոյķһ˫ֱĿŵϵŮʬ壬ÿһ˿ıӰһЩ˺һƻֺڿ˵ˡ
Ҫ˵ֽͱˣʵǲ֪ôƻֺŮô¡
ʱֻջߵ˷յĸǰңǴʱһе˶ΪզĶ̧֣ס˻ƻֺļ
գû۹߻ӣʥΨһӡǺεȵĸ߰پͺʶķգǾԲĶġ
еˣЩԾĿŷա
Ů峤Ŵ͡ҲûмضԴһˡ
ʵϣԲǸе𾪵顣еˣĽƽ֮ʱŻƻֺ֣ļһ£ĸף
ִķˣǺߴ˿̻ǴĽ׿ȥ˵ı֮Уǵ˷˵ǼᶨĻ֮󣬻̲סһ
ˣ˿ҲһвХһŵ˵ˡ
˵ƻֺǸŮĺӣҲǸŮɹסô仰˵ƻֺǷյĺˡ
ʱ˿̣е˶Żƻֺ꿴˹ȥԽԽǾûƻֺôһˡ
ͷԾĵȻǸŮ峤밢˹ˡ
˷յĻ֮Ů峤ŷյ˫ۣǰ˹ŵòȥ
ǣ˺һ֮󣬰˹ſһһ˿Ů峤ֿ˿ߵСк
ҲʱŮ峤ǲŷӦ˹һ֧֧ؿ˵⣬ĺӣǣҵĺӣ
ҵĸףƻֺͬһ£תͷŷղŵѪŨˮѪ֮ĻĪϵֻߣƻֺ걾ͱѩ
ֻǿ˷ʱ䣬ͷһ㣬ҵĸף
֪ΪΣƻֺ֮УȻһЩ˵Ǿ仰ʱ򣬿Եóǻ洫ޱ
û˵ֻǽŻƻַֺŵͷ棬ظš
ʱŮ峤һĵߵ˷ƻֺߡתͷ˻ƻֺ꣬Ȼɵ
ʱȥûɻˡеֻ˷ܶѡϵشŻƻֺ꣬ڴһҵĺӣģҵú񰡣
ƻֺЩ㶣תͷŮ峤˹ȥôҲ벻׵ţΪʲô˵ҵĸף
ҡҡͷ
Ů峤˵һЦɵӡ֪ܲҸҵĽ㣬ҲĸסͬΪһ塣֮֮ΪΪ˲类ǵӰ죬ҲΪǲų⣬ǷֳˡңҵĽ㣡
ĸԷġŮ峤Ѿһֻ֣ס˻ƻֺĸ첲Ҹҽ㣬ͬһˣҲҵĺѽ
˵գŮ峤ֳһԵİ˹˹ȥŵسŰ˹һŸʲô
ڣŮ峤ôһ˹ŷӦ˹Ȼٵߵ˻ƻֺĸǰϥȥ
ƻֺȫסˣȫЩĵһЩʲô
ôôңʵֹеĶǱǸûҵòˡһɫءͼʱѾɵüͷһɫѿ
Ȼ֮Ĺϵ̫ӣô붼Щ˼顣ǸŮ峤˵ǸŮͬһˣ
ǣôأҪ˵˫̥ܹ⣬˵ͬһˣôһЩ˵
û˵죬ֻص˵ͷ
ͬʱŮ峤뵽ʲôһüͷһ£Ȼ˷գ䣬Ϊӣ
ûεһЦ»ֺ֮ұ뿪ˣ
ΪʲôŮ峤ɫһ䣬ʮֵѿˡüͷΪʲôҪ뿪뿪ˡǽңͦΪʲôĺӶҪԽߣӦҪ֪棬ÿһ˶ңҽ˵жôҪοĺӣŮ峤ضŷգôҲ벻ס
㣡ʱյɫҲűˣŭֱתͷ͵һҲǸŮ峤
㽫ӵеˣĲ䡣ܵģôġĽ㣬ȴһԼǱȲġͬһ۰Щˣ
ô᣿ŷⷬŮ峤һ˼Ŀš
ˣĻ۰𣿾ͺһ룬һʲôߣľͻϲǸ𣿡š


1053 
ˣͻϲ𣿡תͷһŮ峤ĿתĶ
Ů峤ȫסˣۿڶŷյʱȫ׷Ϊʲôôһ
ҡҡͷȻһο˵Ľ㣬ôʹҡڶ˵ķϲ𣿡ֻ˵ʱɫҲıѿ
ô᣿˷յĻ֮Ů峤Щɻؿŷգôܻ˵Ļ
ΪʲôܣյɫʮֵĲÿǸŮ峤صؿ˵ˣͼڴ½ϵΪԭ͵ġǿͼڴ½ϵ࣬ǲȱƷǷǿҪͨϵĽ㣬ѵĲΪ˲ǲȱƷ𣿡
ܵģյĻŸո˵꣬Ů峤ʮǿҵĽͷҡǴӲΪǲȱƷǴûпǵ뷨
һȣؽŮ峤Ļˣ뷨㣬Ϊġ֮ǰǸûб֮ǰǸΪģ
ĻŮ峤¶һԾı顣õؿضԼķգϵҡͷ
ʱ򣬷յɫøˣұ֤㻯Ϊ˵ʱУûһ뷨ҪԼõһ֣뻵һַֻ
ȻԼΪ񣬿ȴվͬͬ㡣ұ֤㵱ʱڷʱûҪһΪԼͬԼ㣬Ȼͬһ֮ĸҪÿһ
ŷյĻŮ峤ĲɫҲԽԽÿˡĵͷȥƲٿˡҲüΪ΢ˣҲ֪Ĳ֪Ҳ֪ҵʱ᲻뷨
ʱҲҡͷɫҲÿ߹ңϲˣ½ᷢõӰ죬Ѿ֮Ϊ׸˻
ʱѾ˻ֺˡҺ£ҺὫֺЩΪһ塣Ҿڻֺոճʱ򣬽ˣתͷһԵĻƻֺ꣬۾棬ʮֲ˼¶һɫʱǸŮ峤ѾȫסˣҲٽԼͷ̧ƺĳħ֮ڡ
һԵĻƻֺ꣬ҲסˡĻȫȫ˻֮СתͷʱҲתͷŷտ˹ȥֻȫȫһֱܵģѯΪʲôΪʲô㽫Ҵȥֽ֮һ˴档һֱΪֻһ¶
ȲѣεҡͷѪ棬֮ѪҺǱʥطˣǻ뾡һа취ɱпܣǻͨҵطʵǲѣŽ㽻˱ˣ
ʥأƻֺ㶵ؿһɫ䣬ԵԵԵˣʥأǣʮĹ¶ְҵĴӸˡǣ
ƻֺȭͷѾı飬ҲѾʮֵˡ
ƻֺѾģһԵŮ峤һ£ȻϽһѽָסҪǰȫɱˣΪĶٸıˣ
ƻֺŮ峤֣ҡҡͷ
ΪԼǰиı䣬ֻΪԼİãŮĻȥ֮󣬷յִ˳̧ڻƻֺĨһĨЦš
Ц֮󣬷תͷȥƷᡣƷ齣ݵٹɱԭɱΪģ
ǸŮɱҵ׿£յĻû˵꣬һԵĺһǰĵŷա
ǣߵĻȥ֮󣬷ȴ̧źҡҡͷƷʱͳƷ˰ֻ֣һ齣Ĵǲ𡣶ҲûйϵˣҲɱ㣡
˵ص㣡Ʒüͷһ£ϵؿһ
ûϵƷһӾͽ˵˼ˡԵһ֮ҡҡͷȻųƷῪ˵ȻҲ֪Ѿ˶೤ʱ䣬ϣ֮϶ܿͽҪˡϣܹҼĻҪһŵ
飿˷յĻеüͷɵһ¡Ʒᣬϵı¶һ˼ı顣
飬Ĵ֮һȻĴ֮ٵģġǾҲһǧˡ˽Ѳɷ黹Ųɣ
ûɣȷǻţշе϶¶˲˼ı顣ֻǵĮҡҡͷҸףҼ
ôܣһʱ䣬е˶̲סС
ƷȴûУֻ˫ۣȻؿѯʵһļ˷飬ô֪ڷҪһŵأ
齣ݵٹ㲻֪齣ݶڷʲôҪһŵһԥʹӦ㣡ճƷЦЦϣ飬Ϊһ飡
ԲҰ첻ǣ÷û뵽ǣĻû˵꣬Ʒ͹ϵĽĻܾˡ
һӦ㡣һܹ飬Ҳ֪Ƕ顣ڵʸûа취ģ
Ʒʮֹϵı飬Եһ¡Ǻܿ죬ְ֣ȶöû⣬ֻϣסҵĻҪһŵ
˵꣬ҲȥƷˣתͷŮ峤Ȼ󿪿˵ҵ˻ˡҵ߾ֻ̣Ҫѡû뵽ҵļָ˹
ֻҵ͸õ˽ˡյüͷֱȻڻˣôҾ͸Լˡ˵İǰǷĳ˵ĳŵһûɣ
֪Ϊʲô˵⻰ʱ򣬺߾Լ
ֻһ˲ѡյĻȥֿ֮Ů峤Ҫ빤ˡ˵ţֳԼߵĻƻֺ꿴˹ȥҲĸסǴǸң
ɱʥص𣿡÷û뵽ǣƻֺʱȴʦ˵ѯš
㶣Ȼ˵ͷһᣡ
Ҿ͸㣡ƻֺػش˷յĻܹɱʥصˣҲɱĻҾ͸㡣ҵĳҶҪȥ
ܺãһЦ˿Ů峤һۣ̾һתҪ뿪


1054 һ
һ£ȻڷĻƻֺıһͬת뿪ʱ򣬺Ů峤ǰһס˷ա
նһ£ǿһиߣȻתͷŮ峤˹ȥ
˿̣Ů峤ϵıʮֵĲÿŷգ۾һҲҵ˴ߡҿԻȥˣ
յüͷһ壬ȻŮ峤˵ͷһأ
գյĻŮ峤һ˹ɫһ䣬ŷһȣôôĮ峤㲻ǲ֪ɡ㲻Ҳ峤ôô峤
˹˹Խ˵ԽۼյɫԽԽÿʱŮ峤Žֹ̧˰˹˵
˹Ļȥ֮Ů峤һο˷գ˵Ըһ֪ҵĴҵ֪֮УҸͬһˡֻǳһѣǵıԴǵ걾ͬһҲȢҵĽ㡣Ҳ֪㲻ôΪģĲ֪
һȥɡڵȫתƵ˴ߵϡҲֻһͨˡһ𣬿𣿡ŮʱͺͬһŮһɴ۾һڴؿԼǰķա
󣬷ȴҡҡͷԲ𣬵ȢʱҵľѾˡҾ͸᲻һҲ᲻ͼڴ½ﻹҪʥأЩѹͬǡҲ뿪
Ů峤ضһʧı飬ϡһһʱҲ¹ȥ
ô٣һ뿪硣ֻһСѣ𣿡˿̣Ů峤Ѿһֽǰһˡ
˵ģʵʮֵĶݡ˫˿̶ɵñŮ峤ĳŪһЩˡ
Ƿջû˵ꡣ
һ̣Ů峤ְĿ䵽˻ƻֺϣԿȦѾˡǵĴ˵棬ÿһ̳˸ĸꡣ⺢ڣҲҵꡣҲ룬࿴𣬷գ
ƻֺͷ˷գǿǸŮ峤
ֻջص˵ͷȻҸֺʱ
ڣ⻰֮һֱһĵıŮ峤˵ЦſֱۣҪȥһաǵĮı֮󣬻ǽ˻εسŷЦ
ܿ죬ֳһԵİ˹˵ֻѾȵЩͷˡ˹ѽʬպã뿪壬ȥʽɣ
һ̣˹ϣ¶һϲı顣Ů峤˵ͷȻٵĽŮʬ
ͬʱתͷź߿˹ȥѯţôк£
ǹڸ飡߿һ۱ڱ֮ڵĽ׿£ɫʮֵѿҪ㣬֪֪ڸ󷨡һ󷨽㸴ģûƵ󷨣
źߵĿ⣬תͷǱ֮ڵĽ׿¿˹ȥֻεҡҡͷźҲ֪Ǹʲô󷨡ָ֮͡ţһ죬һӦҵĴ֣ҲԤԼıӦ
ϲȰҲȥʲôˣ˵ţεЦӲһοأҪģǺúõİ
ܣյĻδ£ߵɫݺݵһ䡣ϣһ¶һʮֺı飬Ҳ졣ϲҲʲôһ취׿ĽȻģ
ˣˣ׿Լİ֮Լǰȥһʲô飡صŷգȥԵһЩ
ȻĻ֮󣬷ȴֻǵһЦ𣿡
Ů峤ѾŰ˹ųڴȥƷҲˣŻƻֺŮ峤ĽŲ
˫Ʈ߽ҧţþԼıףȥǸŮ˵Ĵ䣬ҵĽʬף
˫ֵ˵ͷ
Ȼֳͼ˹ȥʣµһٶӣ㶼ú˰ɣ
ģͼҲ֪ڲʺϿЦʱǵߵĻȥ֣֮صسźߵ˵ͷһٶӣǸѨ֮ڣǡ˵ˣǸطܰȫȥģ
ܺãߵ˵ͷȥҵЩӣȻǣ˵գֳźƷῴ˹ȥ壬Ʒᣬ١Ҳͼһǻ
˶û˵ֻͬʱźߵ˵ͷѡ
֮һͬԶԶظǸŮ˻зյ󣬳ǳڵλ˹ȥ

ķ㵽Ҫ೤ʱ䰡УңԶһƬռ䡣ͷĽ
ֻԶһƬڿ֮ϡһƬռѾȫŤǿ־лԵһֱǸطӿӰҲҲ֡ÿһγ֣һƬռƺɢһһƬޡ
ãҪôȥһƬռǵó׵ˡ
𼱣Ӱ¶˳ϣ¶һ˷ܣǽŵı顣ǰѾһ˫н˫εضǰһƬŤ֮еĿռ䡣
ѾþöûдôˬˡСʹʹشһɣ
¡һɫ׵ƬŤĿռڴ˳һֻ֮һƬռݺݵһڳ׵̮ˡ
Ȼ̮֮뷽սǸ飬Ҳ¶Ρ
ʱ˿̣ضŷȻڼΡʵϣҲţҲһʮּı顣
ֻǾΧûдЩ˿̾ͺǻɸɵģһ㣬û׵ֿϢ
Щ׵磬ȫ˳ģǾһҲѾȫֹˡ
Ǿ¶˳֮󣬷һЦϣ¶һʮָ˵ı顣һҪ˫нȥ
ȻûгȥԶ;룬ֱһڳųȥķҲˣ̣ϸͣ֡ҪȻҾ͸ʦɵ飡
˾ͺȥĹһƲҪһ֮òͣǼµϢҲʱȫʧˡ
һţһУһ˺òáһһ꣬ʤҶˣȥʦ˰ɣ
ȷŵӡ
ľٳһУһָͷɫޱȵϣһΡһ䣬Ҷ˵͸ߣ


1055 ʽ
һУһУһָͷЦ˵ֻһˡʤҾԶ˵͸ߣ
ţ֪Լͬ⣬ʦҲԲġǣֻ̾һ¶һʮεı顣˵ģһа
Ļ֮󣬷ĴЦһٵתͷǸ鿴˹ȥ
Ǹ飬ȻҲûʲôɱġڷ롯ʱҲûжֻ֣ƮڰУһ˷ֽŵؿŷѡ
תͷʱüͷ¶һʮ֣صı顣˶ˡ
ʦõȲˣתͷȥ֮󣬷ǾЦһЦʹǿһָʤҪ׼ˣ
ʱ׼ţǾһЦеķˣһ
¡ʱһ׵֮˳ֻһ֮УھߵЩ׵磬˿ȫضһ¡ƾһ˲䣬Щԭȥͬһ磬ȫһ㡣
СˣһʱǸҲ򷽺һҲʹǿһУҲʧ
¡¡ǾĻŸոȥһһӾ޴ı˳ֻЩߵЩ磬ʱͬǻ˹һʮ㣬ȫǾΪĿٵıӿ
ͬʱǾҲ趯ķȡ
ĶȥͬʱһʮʮֵĺÿڵʱԼǾս֮С
ֻܿ죬ͻعΪʱһޱӴͻȻ֮˳
׵磬ȻΧǾתţһ絶ϢȴѾ䵽˷ϡоԼϵ⣬һһıƵġ
Ǿʽûгʽϵǿƾ÷еľˡ
ٹ˲ȥǾƫƫˣֻǹһѣѾоѾÿʮֹ
ҲϽ˫н˫ס˫ϲ֮Եһ˫ͷ˿
󣬷һѽָաһֱֱָ˵档
ʱ˿̣ˣͺѽ϶ΪһһȥޱȵĺгͬʱҲðһɹɿµ
һԵڿʱһæֳ˺üɵľ롣һţһСţʦǲǷˣȻһУ
ڷ˫ֱ׼صʱ򡣴Ǿϴĺ֮ӵˡͬʱԭӦΧǾΧ׵磬˿ȫ趯֮ʱķȴ˹ȥ
¡һе׵綼ӿǾķ֮ʱֻǾ͵һ£ķһ١
¡һ֮ķ֮ϣðһ޴ޱȵ׵磬ֱա
Ǿڴ˿̺ݺݵزһ£ɫһ̱ò԰ޱȡ
ɫһͬ仯ģ׵ܳȥա׵ܳȥ󣬲û֮ͬеջܵ׵Ӱû谵Ҳû֮еƻܵ׵ٻۼ
෴ģ׵ܵеʱеӵˡ̫׵øӵľ޴һ
׵дȥʱ򣬷ҲѾ۵˼ޡĶȻûжŵе˫֮ϣȻֳһһɫĹâ
ǾŨһ֮󣬲һνͷ̧˷հ壬֮
Ǿһȣͬһʱ̣Ҳһ˫ϱڣߵǬ
ͬһʱ̣ǾͬʱֻǾ飬ԷǾ޴ʯһˣ͵һ¶׼˷
˫һɣѽ͵һ³˳ȥ
һ̣Ƭնʼҵı仯ˡ
Ǿķָ˷ʱе⣬ܵһǿһȻٵĻ
ûдⱻһԭӦմص⣬һգ۵ʱ䣬Ȼ۳һ
ΪĹʹǹ֮쳣ˡĵطû谵ࡣ
ǹѣҲӵ̫ǹֵһɲǣռ䶼صضһ£Ӵѹһ㱻һǿѹѹƵôϵȥ
ͬʱӷɳ˫ͻû뵽˿ռ֮ڣʧˡֻ̫ĹâһʱֻڷͻȻһ޴ޱȵӰ
Ӱ޷Ŀֻ֪ɢһޱϵϢͺһ㣬Ӵء
Ӱ˫棬ѽѽӣ֮ǰû֮е˫һģһ
նӰֵһ˲䣬һǾ鷢˽
Ǿüͷһ壬ڴһУ
ֻǸ޴Ӱ˫Ǿն˹ȥ˳ԾһĻˡѽ֮ռһƬڰˡ
ûȫڳǾնȥʱնգ˿ռ䡣
̫֮ϵĹâҲʾǹâ֮ǰǳŵȥġʱֻǵ̫֮ϵĹâȻ͵һãͬһһǾ֮ϵ˫ȥ֮ǸռͺǱһͬһƬڰ
¡¡
ڣǹ뷽Ӱ֮ϵ˫صײһ
ʱɵĹ֮ϣ˿ǹͺǳ׵Ļһ̫һҫ۵Ĺâ˲ռڸڵĿռһαޱˡ
ȻĿռ֮ڣȴɱ
̺Ӱ޽֮ϵĽʱһͬ˳ռռ䣬ǿµĽռ⡣
Ҵ˵ֻзǾ飬Ȼ˭ƬֻһǾȱ֮ڵĽն⣬Ȼֱɢ翪Ĺâճɻҽ
Ĺʵ̫ǿһЩռ䣬һηˡ
ңǹǻ̫йâһɢ֮ʱƺҪһǹâ˷ݺݵɢȥƺôҲͣ
ͬģ̺֮ڵĽͬ޻ٳҲҪض
һֻ̣⳯ƬţһųȥģĿռ䡣
Ǿ飬˿̶ɴ˫ۿŶԷͬһʱ䣬ǸͬʱһǴѧֻܹʽ
ǵȥ֮˽Ҳ˲ôˣȫĴ߶ԼɿӴ˳ȥ


1056 
Ҫˣʱ̣ǳȴʮְĴ档ʱֻʣЩ˻ǸǰΧˡӿ˿ֻ̣ǻڻ趯ŵɯͻȻһ
ĻŸոȥе˶ͷ̧п˹ȥǿǴĹľͷһ޴Ĺš֮ڣƺǻһ޴Ӱڲϵؿš
ֻӰȥʮֵӴ󣬾ͬһСɽһ㡣·ҲеǸţűƵġ
סˣۼǹ֮ڵӰԽԽԣľҪǹ֮ڳһһ뼸һػס˵ĵ¹üͷ׼аģ
ȥֿ֮ɯףЩĵѯţôûŪɣ
İɣģɯʮ֣ĵ˵ͷħڵ޻꣬Ѿ׼ȷҵЩͽǵλˣ
ã¹ɵ̾һתͷħ˿˹ȥϹʱڵĳޡǺųƼ̳֪ʶİ󡣾Ȼĸҵˣ¹ϣ¶һޱϲı飬ͺԭţˡ
𣡡¹ĻŸոȥͻȻһ֮˳𴫳ɲǼ䣬ֻеˣͬһʱͷ̧աʱ˿̣ǵϣҲȫ¶һޱ˷ܵı顣
ЩˣѾǸӣʱ׼ճȥһ
ͬʱֻǰΧȦ֮еħӿҲͷ̧աֻաҲǹ֮ڵޣ¶һɬЦݡ
ҪĳˣҼо񣡡ֹһᣬɯͻȻһ䣬Ϳ趯ٶȣһӼӿ쵽˼㡣ֻɯ趯ٶȼӿ죬һɳճȥĹӴһ
¡¡ɯ׻û趯ãһ촫ֻ֮ϣһޱӴͻȻð˳ƺյӴһ͵һ£ֱ˹ȥ
ܿʧˣûǰһ޴ӰĹ֮ڡ
ֻɯףӿ˶һͬһʱˤ˵ϡ
𣡡׵ûǹ֮к󣬿񱩵޺Ŵ˳ֻʱݺݵض
Լǹ֮ڵޣƺڹ֮צķܶţҪǹŸһ
˶̧ͷǸšֻҪǹ֮ڵͻ˹ŵƣʱ֮ͨʱʱ䲻ֻ࣬еж̵ѡֻӵʱ䣬뵽ǹ֮С
ǲǽɯףʱ򣬵˵ϵӿתͷȥŲŸո˴ӵɯףѯ
ɯԵһ£Ȼųӿ˵ͷҿ޻ϹްǲǺң
ɯ׵ĻħֻǵЦһЦ̯˿ֻһ⣬Ŀռָ֮ð˳ܿ죬һŹֵĶС
ǸȻ۰ȡŮĹŹһģһĶ˶ģ۰Գ֮Ϊͼ֮䡯ĹŹߡ
ǴӦҵġҪҵ޻꽻ҵѧͽӿĽеǶɯ׵˹ȥſ˵һ£֮һὫ档ֻҪҵҵѧͽȻ󽻸Ϳˣ
㻹ǵҵѧͽʲôӰɣ
ǵˣɯҡҡͷεЦϴεʱʮǰǸѧͽżѡǸʱ¶ǣôܻϵ
⻰ӿһ£Ȼؾһ
Ǻܿ죬ȴֻɯͻȻһЦһǵζİɣһ޻꣬ѧͽģ
⻰ӿϲ¶Ц⡣ǸŹֵߣ۾رĿˡ
ӿ۾һ˲䣬͵أһޱǿҵ֮˳ֻеһ޴Ĺţݺһ
һ񱩵ޱ˵޺֮˳
䣡
һը촫֣Ǹźݺݵը˿һͷѩף޳ȥޱȵģͬʨһľ޴ޣǰɫ棬ŵɳ
ʱֻǱѿĹ棬һƬڡ棬ǿʮԵÿһĹâϵشڵĿռðȻһ硣
ϣ˲䣬¹һڿն𣬳ڵĿռ˹ȥ
ಣһʱ䣬һ̶ƿ֮˳һһȫڿն𣬳ѿĹţ˹ȥ
¡¡
һ죬ɭֵͷ˳
ֻЩȫŵĵǵ峤ǵĶֵĴˡһʱ򣬶̧ͷп˹ȥ
ֻԶ֮ϣһֵĹȻ֮䱬˿һ޴޴ǹ˳
һУǶΪʲôޣͻȻ˿ռѷ죬ռ˹ءǺܿ죬ǾûаˡΪֻҪǵ峤ǴˣǾͻ뿪硣ʲô޲޵ġǰϵûˡ
¡¡Щͷոðһ̡һ˵ĺ˳һ죬Ǵһ򴫳ġ
ޱȵľ޴ͬʱҲһޱӴ̲Сǣеʱתͷȥĵط˹ȥ
ʱе˶һκݺݵسһؿǸطһҫ۰ɫâð˳
ǰɫâ֮࣬ƺӵޱȿµǹâֻ֮Ŷѣȴе˶оһ޷Ӵѹ
ǣ˵հ壡ЩˣһƬ޴Ĺâ֮סˡһЩ򿪿ڴ
ȻЩȵˣŸոȥѣǵɫȫһ䡣Ϊָоˣһҫ۵İɫâ棬һָӿ£ľ
ֻ޷Ūʲôֻһ㣬Ǿ⻹Ҫҫ۵Ĺâǹâ̺֮Խռ䶼ˡ
ǹӴȫȫܹÿռŤ
ңǹââ֮еǿɢٶޱȵĿ졣Щ˸𾪵ʱ̺˹ŹĹâȻɢͻȻѿǸɫ֮
еˣǰ⵱һľɫȫһؿǽ֮
ȻֵľɫཻʱһޱȺıͻȻ֮䴫˳һ죬е˶ؽסˡǶȻסˣǵ۾ȴһ̵ɵ˼ޡ


1057 
澰еˣһ̶۾ɵ˼ޣһ϶¶һޱֲı顣
ǿ̺йŹģͬһĹâɢ֮ǰըѿĹ֮ʱһ͵һ´˳
ʱֻǱѿĹţܵʲôҵĴ̼һ㡣ڴʱ˿̷Ķңǹڶʱ򣬻ܹǹűѵĹ棬ƺʲô䶫ڱ仯š
û˿ǱѿĹʲôı仯ֻ֪Щ仯һɹɿֹŹֵϢǱѵĹâ֮¶˳
ЩϢʱǿʱ졣ʱ䣬ʱ񱩡ǱѵĿռ棬ޣʱһһĴǱѿĿռ¶˳
𣡡е˶˫ۣľɫ֯һ𣬶ȫе鶼ǵʱ
ͻȻһ񱩵ĺ͵һ´˳
һɲǼ䣬һ޷ǿϢŴ˳
ϢǱѿĿռ洫ʱ򣬵е˶ݺݵضһ¡ǵȫ¶һޱȺµ
ǹ֮£еˣһֹȥĳ嶯
ûде˴ʱҪصعڵءЩռԭסǣֻһϢǵ峤ʮֵƣȴǵ峤һֱ֮ͺǵ峤ϢĿ񻯰汾һ
Щ˹ЩǣϢһ˲䣬һǿѸоǸоǵһޱȿֲϢ
Ȼе˸еֲǣϢһ֮
һȥ޵ĺȴ޶һ޷˵ǿԵĸо˿̣˭ֻԼе޵ĺÿһͷ֮ǰǴһЦ
ֻѣ֮еľ޴ǿе˶ѡȥţһģһͷ֮еߣ
𣡡еˣϢŵˡʱһ˳
һ̣е˵˫ۣһӹɵ˼ޡΪʱǿǱѿĿռ棬һ޴ĳ
һֻӦĳӵ֮еһֻ
ȻԺǾ޿Ӵһ㡣ʵһ̣ǱѿĿռ䣬ѾʼˡǿĿռ䷨򣬿ʼ޲Ǹռѷ졣
ǵǿռ֮󣬿ռ䷨ǿ޸֮Ȼһͣ޸ƺһ˲ʧˡ
ֻ˶ѣǱѿĿռѷ죬ƺǿʼıԽԽ󣬱ԽԽ¡
Щ˹Ĺǣ۾ҪɳˡԿռ䷨ֱӿǿʵ˾ľ
Щԭסǣ˿һ쳣ĿֲΪشӿռѷֵԽԽ࣬ǸǸоһɱ֮ǰܵģӿµϢ
֮ǰǸܵǿռѷϢƺǵ峤һ޶ڣǸܵǿռѷ棬˵ðϢȻǵ峤ˡ
ǿǵ峤峤ϵϢϢҲ˵ڴ֮ðϢϢ
𣡡һ˳һ޴צӽųǿռѷ֮ڡ
צӳֵһ̣е˶˻һһǸצӣþˡֻ˵צϵķָףȥ׳ǿıȵһѸֵˡ
צ֮ϵָף׳ֲļһ䱾ǿֲһʲô̶ȡ
ˣһе˶ɵһĭÿһˣʱ涼һƬհˡ
ֱܹռ䷨ָ׶׳ĿֲһѾе˶𺶵ˡ
𣡡ţһµ˳һʱһ޴ͷ­ʱѷ档
ͷ­ֵһɲǣ˵Щԭסǣȫͬش
ͷ­¶ʱŪǸʲôˡûһһǵ峤߹ǣǵ棬صǿħ
ǵԶŴ˵֮صģӵž޵֮ħ˵УǵƬǹ룬ˮ֡
˵УַԻɻ棬쫷磬׵硣
˵Уߡ˵̰УСթ֮߰ġǣԿǿҲµ
ÿһĳ֣׵һңһͬһѡ
ûǾһһǵ峤һģһǵͷڵƬԼǿȥƺǿ׵˺Ѿɽצӣ֪ľһģһ
𣡡һ̣ǾһһЩԭסһصһ¡Ǿʱ򣬿µϢǺ֮ϴ˳еˣԼļͷͻȻһصĴɽǲµš
Ȼܿ죬ǳԾǡǾڴʱ޾Ļ棬˳ǻ棬䵽һɽͷ棬ֻɽͷ֮϶ʱһڣһ̵ʱ֮ڣɽͷȫڻˡ
ǣʱһڳԾָ֮࣬о𾪡ΪǾ棬ģȻһݾ֡
ǵģľ֮⣬Ǿ洫˳
𣡡ţһֲĴǾﴫ˳˫צʱĻӶ˺ǻȫ¶Ŀռѷ졣ʱôôһʮֵĻҡȥȲҪѷȫ˺ѣȻǿռѷӳһ
ץסβͣˣе˶ڣʲôһ˿ԵľеֵʱֻһޱۺͻȻ֮䴫˳
һɲǼ䣬˭صضһ¡ǾǴǿռѷ洫ġ
Ǿ󣬻ˣ
ȻЩ˹ĹǲϵþǾǿϢѾ֪ǿˣͻ˿ռѷ󣬱Ȼͼڴ½һȷѪꡣ
ȻǶȻû뵽µ󣬾Ȼˡ
ĻЩڲ׽ͷһ۾ľޡһͷޣʮ־Щһ
˻ţצšڷȶš
֮ǾƴһеƺҪǿռѷѳ
һ񱩵ĺ뻰Ҳϵش˳ǾˣƴȫҪǾȥ׽һ
ȻЩ˵ƺվûǾĴ󡣵ֻݺݵһǿռѷ˳ЩˣҲڳˡ


1058 ʼ
Ե״̬ᷢӳκǿʹһЩޣҰҲ⡣
ͷħǱƷһֻ͵һ£شšͬʱͷݺݵضһ¡Ҳ֪ǾʱǴȻһӣǱĿռѷ˿
ͷ޴ħǴǿռѷ˳Ӵʱõеˣŵһ
ħѾҪϰˡոմǿռѷѳʱ˫չ֮ʱֱǿҪأȫһ
޴ӰһµϢһͬ
ЩԭסˣΪʲôǵ峤˵ħǸΪǿǸ磬صİ
ǾȫչֳϢȫʱÿһˣֻһˡǵҲҪߵͷˡ
һֲֿѹ֮Ҳһλ߶λߵͳЩԭסǽǾãǵȫȫǾ档һֱǵ峤ǵģӴѹ֮
ֲ̫ˣвٵˣѾ
Щ˹ĹǣҲǱŵò塣ȫնס˵ľ޴ӰǾ磬һͬһ
𣡡񱩵ĺ˳еˣ̲ס̧֣סԼĶ䡣Ҳʱʶĵͷȥ
ȫڱܵһΪĵһּȿµĴǱܵȥһ塣
Ȼܿ죬һЩʵȽϸǿˣܿӦǾðӴʱҲоһЩԾˡ
˳ǾĽ֮Уڲŵģһֺ£ʻзŭĸ顣λģǲʡ
ɵãЩ˶ͷ̧еľ˹ȥ
ʱЩ̧ͷյˣ˫˲͵ɵ˼ޣǵϣȫһ¶һֲı顣
ʱǿı󣬻Ųʮˡ
Ӧ˵ʮŶԣ
壬Ŵסز֪жٽܣֱӴеĻֱһߴ׵Сɽѹſɡ
Ҳ֪Գܶٽ٣ܹסҪһɡ
ΪʲôҪô˵Ϊʮھһʮ׵ĸ߶ȡ
ûȻЩúԶȫˡǿЩվھ󣬻žβͣץž˫ᣬµЩһߴֲʮף
⣬ȫȫǻʵľˣ
ң˸еԾǣЩȻ˫˫ţֱߣͬ״ǵȴȫȫ
ЩˣǶͬǴһıӣּӲһԴþ˵Ķ䡣Ǿһͷ­
ֱʱ򣬻˷֣Щ˵Ƥһֲڵò񻰡һЩѹõĹˣǵƤȥͺʯһ
ȻЩʯи˲ǾϵƬôӲȻǸһּ᲻ɴߵĸо
ңǵΣһ׳ÿ¡ǻεĻһȥͺһСɽһÿ¡þˡ
֮⣬ϵϢҲǿþˡЩԭסǾȻЩ޴ϣܵһɹȫǵ峤
ʱ˿̣Щ޴ƺҪ׽ͷħ뾡һзҪǾ
ֻ׻Ȼϵ׶׳þ˵ˣǼǿзšڷеʱ򣬻ϵض壬ҪЩ˴ϸ˦
һʱ䣬һµǿϢе˶޴ѹ֮£ҶҲˡǺҲκһˡ
ͬʱһֱûյĵ񣬱˹֮ΪŮڣһС
գƻֺꡣǸŮ峤˹кһˣվǶڴա
ʹǣҲϵЩԭסЩ˹ĹһһȫһޱȾֵı顣ȫգһؿЩ޴ǵĲ
ϣ֮Ѿ𣿡˺þֻ֮ǸŮ峤һϣǳԾ
Ǻܿ죬صҡҡͷ԰ϣ֮ѾˣΪʲôҸоˣңô壿ôȥǻΪռųģ
ʲô˼ߣڿЩθߴʮ׵ľ֮󡣲֪Ϊʲôͺƣļ֮УƺʲôЩ͸Щ޴һ˿̣Ǹ峤߾ƺ֪һЩʲôǲɵúؿѯ
ͬʱҲתͷǸŮ峤ȻҲô£Ҳ¸оʮֵĺ档
ҲԼ֮Ů峤ָУ˵ЩŴͷ­ˣˡˡҲҵˡ
ˣ߾һ
ں߾ʱֻյüͷһ壬˼ǣЩˣǸһǴܵٻˡȣ
ǵģŮ峤صسŷյ˵ͷϢǵϣǼϢ
ȵȣŮ峤һ֮ͻȻüͷصһ£ϸ¶һޱȾı飬ϢʵģЩˣǸողŽ뵽ġǲǳ˯ϣ֮Щˣ
ô£еͨѾڱ֮ʱѾرˣ˽뵽˲ŶԣŮ峤ôҲ벻飬ϵҡͷ
ǸǿռѷйأߵüͷţָѾҪ˵Ŀռѷ졣
ҵĲϿգŮ峤źߵֳǸ˹ȥʱݺݵسһתͷȥԼߵķգǸռѷ죬ЩŪģ
ˣһΣֵ۰ԳԾˡڽ뵽ʱһˡʱһˡԭ۰ԻΪȻûмҲûʲô˵ˡû뵽Щ˾ȻŪôĶʵЩ̫˲˰ɣ
Ȼܿ죬ֿǸ峤ϵҡͷɫʱҲһЩÿˡôҲ벻׵׷ʲô飬Ǵ򿪿ռѷ죬Ϊ׷ӵһռͽŶԵġôŪôһռѷ죬ٻһħأ
˵ƭأŮ峤Ļ߲ݵһЦ


1059 

ҽ˷Եϴ˳ֻϣˡÿһˣ϶ٵһЩơһЩˣѾ˼
¹ɫһЩףȥҲһЩˣֻûôء
˿̣һֻԼؿڣһߴŴһ̧ͷա۾棬ðһ󲻿˼뾪ֵĹâ
ǿռѷ򿪷һ˲䣬ʹԽնҪǿռ϶Щڱ֮ʱڣǵصĵط
ӿϹ޻ǺòײŶλɹڽӽǿռѷʱѾǿռѷŵһռ棬ЩǣȴȻˡ
ԭ¹Ȼ˴ɱ׼
û뵽ǣۿȽ뵽ǿѷԭʱһɹɿµݺݵӿ˹
ӦʱͿһƬҫ۵̫ͬĹâһĹӿĵط
âֵʵ̫ͻȻˣҪ֪һӣ֮仹ûκεǾֻнһӶѣǿҵĹâѾ֮ͬҲѾ˿Ŀռѷ֮ϡ
ֻǼ򵥵һЩâҲˣ˸о˿ֲǣЩâ֮УȻһɹǿÿµϢ
ǵģĹâ֮УźޱȵĽЩȻѾǿ˿Խռ䶼Ťĳ̶ˣ
ʼ¹׼ֹʲôӰ쵽ռѷ졣Ҳ׼
򿪵Ŀռѷ죬ʮֵĲȶǵ޷һͨʮȶֻͨ񣬲ܹӵеֶΡ
ԣͼ򿪵ռѷ죬Բܹܵš
һֱʮֵ˳ǵ¹е˶û뵽ǣǼҪ뵽ǿռһ˲䣬ʲˡ
ıʣǺûײŶλ˵Ŀռ䣬˲ͷ˸ı䡣
еˣͻȻӿռѷðһǿ˵ϡе˶ûзӦͿһֲľǿռѷˡ
ЩԭסЩ˻Ҫǿϳһͷ
ǵģͻȻˣΪ˹ǡ
ֵһǾֻΪԼʵǲ˼ˡԵ޹ʵľ⵽˸š
֪ǾֻзӣŻὫٻˡ
ǵǸ磬ƻ˵ǵͳŵħģһͷΪħ
ֻл
ֻзӣŻὫٻһ㹻һҡ磬һͷ˵ܹ綼ˡ
ΪʵԶԶĳ뵽ǿǣ
һʱ䣬¹ɫʮֵĲÿˡҪûȴһ˵ãȫ磬˵ҲҪһͬ
ϧ֮ĸΪ˴ʱͨȫתˡ˵ܹǾеһƴ¹ɫѿĿſռѷľšͷħΪŪ˸ռѷųֵģɵòɫѿ
Ȼܿ죬¹еˣȫݺݵسһ
Ϊܿ죬Ƕǿռѷ˳ľϣȻʮˡ
ˣǸ磬ǿˡʯƤҲǷޱȵľˡ
ˣһ٣ȴʮǿ塣
ߣһʿܹƷһͷħȴʮľʿ˵ĿԽͷħƷ
ƫƫһ㣬һ㣬ȫȫ㹻ǵˡ
ǾĹ򰡡
µʵ伫޲Щʿ仰˵ЩʿڳԽߵĴڣġ
꣬Ǹ뵽ǣ̫ǿˡʹǵһУȴǵвȻʵ̫ǿߣȫȻ˺ˡ
ֱǲҵķҪôǽԼʵҪôһֱ֮Ϊ塯ļ
Ǹ֮Ϊ塯ļܹȫԼʵֻΨһõһǣʯͬһ𶼻ʯ
Ҳⱻ֮Ϊ塯ļʱٻ֮Уһ˻ǻգ˱֮ҡ׵ĸıĸ֡
ǣûһȥˡԺԣ塯ûдǵ档
Ҳ˵Щʿ϶ʱƶȥʱἫ졣
ӵǿʵǣ˵ǲķƻҳ׵ĽǴ߻١
˵ҲӦþˡ
ǲܹݻ٣¹Ͳҿ϶
ħǼ̵Ƭ㹻ǷסκιҲܹ֤ǳ治ࡣ
¹Ͳҿ϶ǲƻƬķҲǳһǸȫ
һǰϸأ
޷֮ݻ٣Ȼ
ǲǻᱻ𣬵¹һҲġϾǵܵٻʱ򣬾ǱŻĿĶġ
ΨһĵģҲһͬǾɱ
ħɲǲǸͬһطͬҲǲǻ飡
һʱ䣬¹ɫ쳣ѿˣɫҲ൱Ĳáǿĳ֣ʹǵ
ռ䣬ǶġҲԼı򡣾ǵãͷħɱһȦٰĿ䵽ǵϣҲֻ·һѡ
ô죿ɯ׵ɫ൱Ĳÿߵ˵¹ǰһصؿʵ
¹ҡҡͷһΡֻЩʿܹ߻֮ǰͷʰҪȻֻܵȴ漣ˡ
漣ɯĪֱŵ¹
ν漣Ǿɱ֮ǰ˵ϣ֮¿ʱٶȵʱ򣬿ЩӵǲܹͷƷֻ߿Щǲܹӡһͷħӡˣ
˵ţ¹תͷɯЦЦʼ磬Ȼſ˵ֻҿǲˡ˵ģܹ뵽İ취ֻӶܶˡҵ֮ĸγȥֻǲ֪֮ĸǲѾЩ뿪Ѿ뿪ˣǾͰİĵɣ


1060 ֮ս
ץסĳ򣬱ҷˣУһ޴ϵش˳ֻЩʱվͷľ޴ǣǾԾţ¾ǾԱߡ
Щĸߵޱ˵ľʿǣеҪ˲֪жٱǾԾʱһֱһ㣬ޱȵ졣
ңǵҲԲֻǰӵĶѡе˶ЩǾԾʱÿһоͻᴫһΪ䵽ϵʱ̫޴ðġ
ǾҲˣʮʮҵľˣЩϣͺֳһıǾôУôСͺ϶ŵģʲôˣһЩȫԺӵһ㡣
ֱʱʿǾԱߡһ£ǾͺץǾĳһ
ʱһǼʿĺﴫ˳ЩȥͬǱһ㣬޷ܡЩˣƴȫǳޱǣʱ
ЩޱȵĺˡץǾĳһʱֻǾԭϵػӶŵĳһӾͣ
Ǿţţǳ·ǱǼ˸ץһôҲˡ
𣡡һ޴Ǿĺ洫˳ֻǾȥͼӶԼĳˡֻʼҡԼ塣
ʹֻǾҡԼѣһµĺʹ˳ЩڿϷˣֻҵһ֮УԼĶĤޱȵʹǶѾش߶ԼڵֻܹĲ
ǴھЩǣмûվȣҵҡмٵĸȥֿסǾϵƬΡһջûվȣǾı
Ǿ˴е䣬صҵһСɽͷ档
ʱ䡯һƴǸط˳ޱȵĳ˶һѣΡǳƣǾ֮ҳһ𴫵˵ϣеһ̶ֻԼڵѪȫ÷ˡ
ңǸǾÿǸҵɽͷ֮ӲǽǸɽͷҳһȱڡ
ǣǾڵһӶûСŸضѣʹӵվվɽͷ֮ϣǾ˾ͺһɽһ㣬Ρǿ
סͷŪǾ˱Ӿ˦ƺֵĲˬ̧ͷָաغš
Ǻ˵Ķ棬ֻʣ˵ûˣ˵Ļ
ĻشͬĶ档̣Ϳˣ͵һԾԾǾõͷ­Ϸ
ͬʱһʱղҡΡеҲ̲סؽ̧ԼĶ䡣ǵĶĤޱȵʹ
˳һ֮ͬʱȭͷ̧ȻͬʱǾͷȥ
ıϵش˳˵ȭͷͣغǾͷ­档
ʹǳסˣǾȻƾԼǳĳߴлšڣȭͷĺ֮£Ǿʼϵ
⣬ȫȫֻ˵̫ǿ󣬽Ӳĺѡ
ۿǾҪеˣЩ˺񻹲һʱ͵һһ˴ĽŸҹ̶áһıٶȿ磬ǧĽŶ
ÿһΣЩ˴һе˾ͻһͻȻĺȫȫȵϿµľסʮֵĳͻȻһ¾ðķʽľӦ
Щԭ͹Ǿϵľ⻰֮ûʲôĶΪǱؿǾȡֻ̧ͷϷһЦǱ־ͺãҪȻˣ
ӿٶȣҪؼҳˡ˿˵ˣԵ㽶ǳԵۿǾҪ䵽ˣһ˴ʹԶ˻ܹؿϣһʮ˷ܵı顣
ԲͷĽУȫȫĲ֪ʵʹһ磬һ硣
ʵϣеľˣȫ֪һ㣬ȫĶŵǾϣﻹ˼ȥ顣
ȻǿǾҲԲǳصġ
ǾȻϵ䣬ʵȥ˷ŭ֮⣬û¶ʲô˵ı顣
ܿ죬ǾҪڵˡڴʱֻǾͷԼ·ſǡ
𣡡˵Ŀ˳Ǿ³޾Ļ档
ǻ棬ݺݵؽ䵽˵ϡʱ濪ʼٵšֻرϾǳһǹһĶҪ׵ľͽػҲûôס
ӾĻյһ֮󣬱ûôյˡ
䣡ڴ˿̣һ촫˳صҵ˵ϡ
ʱе˶ҡͺͻȻһ߼һվվȡ
һ̣ǿǴӾ³Ļ棬µ֮Ϻܵĳ޷ȫ͵һ£ŷȥ
ʱ޾Ļͽȫ
ԶԶؿţͺԶɭַһޱȿµĻ֡ʱ˿̣е˶оһޱȵϢϢЩ˸оԼƤϴһȵĸо
ͬʱһֽͻȻ䴫˳ֻЩԭھϵľǣȫǿµ档
ƬƺǿȫķסµסЩѾʯ˵ƤȴûôǿӲһʱ䣬һϵشЩھľʿǣϵ̤Ǿϵʱ򴫳ġ
ȣۿǼסľҲҪסҪɿֵʱͻȻһ˳
ֻԭɽͷϵľʿһȻһصһ̤ɽͷԾ
䣡һɽͷ㱻̤ˡ
ʱǾɽͷϳŵϵľ˳ȥֻ˰жѣͿ֪ǴͳƤᡣһ㣡
һǾ˽һž˳ȥǾ׼ȷ䵽Ǿǰһ춼ûдǾͱճ˻ҽ
ǾʱֻһǾð˳


1061 
Ҳ֪Ǹ߸Ծľǹ⣬ԼˡžᣬպþӵǾŻ֮ǰ
һ춼ûдǾǾľҵĻ֮£˻ҽ
Ȼû뵽ǡǾữ˻ҽ֮һɺǾð˳Ǻܿɢ˳ȥһӣǺռǾͷ­
Ҳ֪Ǿһôˡԭ³ǾҵĻ棬һ̱Сࡣ
߸ԾĻ棬ڴʱòôʢˡɵЩǣҲڴӻ֮¶ԼΡ
ǵƤȻѾʯˣǿޱȵϢ֮£Ǳýˡм˵ϣ¶һʹɫ
᣿ǺȻӾ׵࣬ߵüͷһȻǰħǶľҲϵĴڡ˵㲻ħҲܹһЩȻǺȴõǾϡںɻǵôҰԼܹᵽһЩЩĶǻ˵õʱһԵŮ峤ͻȻһ
ЩˣѵĳеĻ𣿡˿̣Ů峤˼ؿЩˣš
ȥʱֻǸ߸Ծľ˽еһž˿̣Եÿ¶һʮ˷ܵģһ
Ǿ˿һԼһž˳ȥΣžӳķͬǶ׼ǾˡǶ׼˾ۼһĵش
Ϣģžڰбˡ
˿ֻ̣һɫĹ⻷ƾճˡǹ⻷һ֮󣬱ٵɢ˳ȥһһľˣɫĹâˡ
ţúĿڴһĻˣֻɫĹâľǣһɫһЩˡңǵΣʱƺҲһȦ
ԲֻǱϵı仯ѣı仯ƺǵӵǿˡ
ǼסǾľʿøӵˡǾĳ򣬱ǳ÷һҪˡ
վھͷϵľʿ˾ȵһ顣ͬʱ̧Ȼͬʱһͬʱȭͷ䵽Ǿͷ­档
¡һǾȭͷ֮ϵ֪һôĳ̴Ρֻȭͷͬʱ֮ʣǾſ죬ӲǱһȭñ
Ϣ˲ʧˡ
ľˣҲһͬøӵǿˡץץץŵץţβ͵β͡ʱʮʮ׸ߵľˣȻĽ峤׵ľƷˡ
ʱֻ˫ǸŮ峤˶ͬʱ쿴Щˡͬһʱ䣬˻ͬʱһս᣿
ţŮ峤˺˫Ļ֮üͷһ塣ϣ¶һŵı顣ֻٵתȥȻ󿪿˫ѯǼ룿
˫һ£ȻֿٵسŮ峤˵ͷǺļ룿
ŷλŮ峤ֽſѯ
ŷģǺ֪˫ûԥ̿Ů峤˵
״ˣ˫ĻŮ峤Ǻݺݵسһ۾һضź˫ôɣǺ壬Ǽ룬ŷĻǺ״ˡѵ֪սˣ
˫ЦЦŮ峤ƺǻʲôҪԼú˫û뵽ǣŮ峤ڽǷ֮תͷȥûٶԺ˫ˡ
һȴú߼
ǱǸŮ峤֮ΪᡯСսᡯĶƺ˫Ҳ֪һЩ
һ߲ɵЦⶫޱȣ˫֪ĻôܹһЩĻպ϶ɵó
ߣĬĬؽתͷĴսһս˹ȥ
ǾܵЩܵսļӳɡԴʱȥսֵĽƺѾȫȫĶ
Ǿʮ˸ǣţȫȫˡĳûа취ȶˡҲûа취ŲˡβҲûа취˦ˡ죬ҲѾûа취ſˡ
ڳǾͿԻȥˣ˿̣һ˷ܵһ˵ﴫ˳ƺǺһһ㣬Ǿ˵֮󣬼еľ˶̲סһ
һǾ¡
׼ȷ˵Ǿ޾ĲӴλáȻ󣬾ͿϸѰ
ûжãͿǾ˵˫һֻǰһۡ
Ϊۡħܹ಻ȻȻĹǣǿĵطкܴĿĵط
ͺ񣬶ݱ֮أضп䶾Եһֲ
ҲˡƵۡȻеľĲڣȴһƬ
ۣ֮֮
һ仰˵۵ˡͬ˵ҲǾ
κε۵ˣضܵıĽһͱضȥ
ûۣǲΨһڣ
˿̣Ǿ˿һۣһЦϾˣҿɱİ
Ǿ˵ŸոȥͿһѡǼ۵棬һͬһĳ
ֻϸϸһܹ÷ֱóǲʲôƳɵĳһƳɵĳ
Ҳ֪ǴӴϸŪǴӱľŪ¡ǵ߿ʱ򣬾ʮֵıŤ
Ǿǽ׵һͳħϵͱ˹ȥ
һʱ䣬ֻǾĶǣȴıľǿƵġ
εûа취ֺô˵أȫΨһܹĵط۾ǿˡ
ۿǾǵҪͱϵˡǾ۾ɵ˼̣ͫ׿ȥһһ㡣
ͬһʱ̣ı淢һ̴ıð˳
ǣȴûκεİ취ֹǾȥϵˡ

ȻۿֳǵľеĵŸոǾֻۡɫͻȻһ䣬Ȼҽ
ͬһʱ䣬еľˣ϶¶һʹı顣һҽ֮ڴʱǴ˷Ĵ˳
ˣôˣͬʱŮ峤̲סһɫʮֵѿˡ


1062 ų֮
ˣôˣЩ˴ʱ˳ӣŮ峤һ̲סڼһҺܿ죬þͺ뵽ʲôһ¶һѿı顣
ôأ˫ؿЩҺŵľˣؿŮ峤ѯ
ռ俪ʼųˡҪɱˣŮ峤ҡңͷ¶һʮֿգʮżӡǸӣҪЩˡʮֵƾԼǾûпܽЩ˸ȳ¶һʮ־ı顣
ų⣿˫߻зգڴ˿̶
ǵ˵̫ǿˡǿѾӰ쵽ȻƽˣҲǿ˺п޷ԭĳ̶ˡ翪ʼųˣҪȫ߻ٵŮɫġ
ǲŸոմǸ紩ԽͲ֪ô¡ҪŪ壬Ҳˡˣˣʱ˿̣Ů峤֪뵽ʲô¶һޱżı顣
һ˿ԼЩǣһתͷŷգƻֺԼһˡã¶һӾҲ֪ӡ
ôأ󣬷յüͷ壬Ů峤ѯ
Ů峤һ£Ȼſ˵Ҳ֪ôˡЩǼֲ˶ˡһʱǾͻΪų׵ʧȥսǽ뷴ĻôкܴĿֱܻȥ
Ҫˣôħ˵Ů峤תͷΪǵػָжľ˹ȥɱЩ֮һҲὫǸɱ
ǵǴƻ֮Ѫɺӡǵԣ۲ôʱ䣬ûпǲ֪ġһɱǣһģԽ˵ţŮ峤ϵıԽӵĲÿ
ﻹã壬Ʒڣûһ˿ԶԸˣ
Ů峤֪ô£ԹԵһô죿ôźã
ǲ֪ڵô¡
ǷȴŮ峤ôءֻüͷһ壬Ȼ󿪿Ů峤˵㲻ö룬Ͻħûлָж֮ǰǿ뿪صǵļ԰
ǣŮ峤˷յĻ֮Եһ£Ȼ˫ֲۣؿŷա
ùˡҲֻһͨ˶ˣûνʲôְˡֻ뿪ǻԼ취ģüͷߴŮ峤
ǣŮ峤ȴЩ᲻ãҲǲġӴ
ֻֻǸոմ˳ѣֻǷ͵ؿһȣ뿪Ҳ˵ڶΣ
˵֮󣬷תͷ˿Լĺߣ˵ھ뿪Ҫһߣң
һ£Ȼŷҡҡͷ
ﻹҪĽ׿Ľʬ壬һٶ榼ҵŮȥء
߳Լҡҡͷû˵໰ˡתڻƻֺļһ£Ȼ󿪿˵ֺ꣬ߣ
ƻֺһ¡úôҲû뵽鷢ˡֻƻֺ곯ŷҡҡͷȻתͷź߿˹ȥףҲܾô뿪
յüͷһ壬Ȼתͷź߿˹ȥʮֵƻֺ겻뿪ΪߡֻΪʲôΪߣȴЩ벻ס
ʱ˿̣ƻֺߵ˺ߵߣǳźЦЦȻתͷ˵ףҵĴӱ֮ǺߴһֱչҡҲ˭ɵģҲңһҪ𡣡
ȻߴʱǺܿɶ񣬵ǲɷϣң˵ƻֺϣ¶һʮ֣صı飬峤˵ˮ֮ӿȪ౨ԣҲܹôߡҪߴ磬Ҫ飬ٸһߣ
߱ƻֺһ˵סˡû뵽ƻֺ꾹ȻôԼҪ֪Լƽʱûжôá
٣뻨ٵͲ٣Ǻ߶Իٵʮ֮һϣ߾ֻǸԺȰˡ
ˣƷ뺫壬ƻֺĻ֮󣬶һЦţһƻֺͷ
٣ʱߵ˻ƻֺߡ̧ļһ£ֵܣ
㶵ؿŻƻֺꡣƻֺ۾ĹâޱȼᶨʱҲֻ̾һȻŻƻֺ˵ͷ
ûжԻƻֺ˵໰ǿ˵Ҫʲôǿ㡣ǿɲͷĶ֡
ߵ˵ͷȻƷ뺫壬ٻͼ˵˹ƻб䡣ͼǵǸѨҡչ˺Щӣ
˵꣬תͷ۰ԣƻֺ껹зտ˹ȥҲȥǡҸ˫вƮĽʬŪ֮Ϲȥǻϣ
ʱ֮ûиϻ뿪ɵǣ
ʱʮֽһ;ĺǾĺ治ϵشЩǵĲҽҲԽԽе˶֪ڲǸּۻ۵ʱںߵĻȥ֮ͬʱźߵ˵ͷ
ͼһԾ֮ǰڵǸѨ˹ȥ˷֮⣬ָ˵Ķ̸ͼ
ƻֺҲȥ֮󣬷ղضһ£Ҫȥ
ûжͿŮ峤ͻȻ֮˹Ȼſ˫ۣһѽոסˣգԶģ
Բ𣡡Եһ£ؿһŸոȥͿضһ¡
Ů峤ѾûаˡԷֻضһ¶ѣͽŮ峤˫ָ˿
ͣ˴һӵʱ䣬Ȼ̾һһѾɳȥ˼Զľͼһˡ
һֻ̣Ů峤̾һʱΪʲôôɵ
峤Լ峤ۿʱЩˡ˹ϽǰŮ峤˵ڲЩʱ򣬻ǸϽʽ뿪ɣ
Ů峤̾һҲֻεصͷȥȻתŰ˹˵ȥɣ
˹һѱסŮ峤˵ϡ
ƮŮ峤ߣֿƮ˵
Ʈһ⻰ɵһ¡ֻûüڣ̿ŵŮ峤ʽպʱŮ峤ʽ֮ǰǾͿҪжǾͲҪ룬סϽӡҪҪ


1063 ʱҲҲ
ܵȣǾ͵ǽʽɡҪȲˣǾʽĹ֮УǾͺشź뿪ȥͼǻϡߵɫޱȵıˣ˵ʱҲɱҲϣҵΪɵη
ƮԭҪ˵ʱ˺ߵĻ̳֮źߵ˵ͷ
Ȼ߻ЩģƮ˵Ʈһɱ֡ԾƵĹ۲һҪҲҰջǿࡣһиоʲôжҪԥ֪𣿡
ģףƮЦųߵ˵ͷ
ǰߣû裬Ľ׿µȷǸߴĲСĴˣЩͬˡ
ˣǵôϺ㣡˵ֳ꣬ʯ·ָ˹ȥָ֣һźĴ˹ǵϣЩˣЩ˹ĹСҲһǴϣһٶλҵĽҲһšʲô⣬ǻ߻˵
Щ˹Ĺ壬ЩԼһٶλһҽǣ֮ǰ뵽һս֮СڣʵһЩԭסǴһ
ȻǺҪ׿ϲˣˣֻź㣡ĩˣֿƮ˵
Ʈͷʯ·˹ȥȻֳźߵ˵ͷ֪δˣ
ܺãĵ˵ͷвƮЦЦ󣬺һѽƮӵ˻棬עⰲȫҪҵģ
ţƮɵںߵĶԱһ
ȥ֮󣬺ŽƮ˿תź˫˹ȥ˵ͷ֮󣬲ſ˵˫·ɣ
֪ʮֵżǺ˫Ҳ˵ʲô໰ˡתͳĽ׿ʬڵĴӳ˹ȥ
߸Ͻȥ
·Ů峤˹·֮󣬱üͷǿһϾʽҪǾɵĻ֮ǰʱͨ򿪡صǵ磬ٶȹ죬ǻܹЩһҲǲܵģ
ЩǣƺǱħŻˡ˿̣Ů峤Ļȥð֮ǲŻع
Ȼÿһ˵ϣ¶һޱ˷ܵı顣
ʱʮжеˣΧһȦŮ峤Χ롣
Щ˹Ĺ壬ЩԼһٶҵĽǶ˵˺ܺ󷽡ʱƮҲǵ֮ԾǵߡǺߵĴ֮е˶Щ˿˹ȥ
е˶Ů峤Χмֻ֮һģˣŮ峤档
Щ˹ĹһӾͰ˫۵ɵ˼ޡǴ˹۹δĻʵ۰ôǲе˷ء
ʱŮ峤ĺתͷԶĺƮ˹ȥƮԼ˵ͷ֮ʮתͷŮ峤
ʱŮ峤ҲźЦһЦӣһˣɾҪˣ
˵ţŮ峤߸ߵľͬʱҲһһšֻĸﴫ˳
Ů峤質ʱЩΧЩǣһǣ֣ʼʮɵ趯
赸˵ںһ𡣴Ů峤ĸ棬Щǵ貽֮䣬ƺһ˳
һܿӿ˺ϡŮ峤ûи߹һЩʲôǺȴȫҪһЩʲôһ
Ů峤ĸԽԽ߿Щǵ貽ҲԽԽʱֻĺ۾Ȼͷ̧ա
˿̣һĻˣֻЩߵĽ£ðһЩڳ֮󣬱ٵŮ峤Ͼۼš
ЩܿӿŮ峤ϡȻͨǸƮѾ˫۵ĺϡ
ˣʱһ촫˳ֻһϣ͵һðһޱǿĹâǹâܿͻһ𣬻һĹǹһ֣ͳֱֱĳȥ
ܿ죬ֻǹʧĵطһš
򿪿ռͨķʽЩ˴򿪿ռͨķʽʵʮֵ
ʵȷˡõģȫͬһַֻϸ֮Щͬѡ
Щ򿪿ռͨӿȫˡпֲܱס
Ů峤õʵԼġֻǰ䵽˺ϡڳȡ
ȻһȫͬŮ峤ĵȷȷҪ
νĴߣʵҲǺ棬һڵϵĶпͼڣпܻġ
ҲͨһҪһܹҪ򿪵ϵĶΪý顣
ʵϣӿ޻õý顣ǰ󣬴˲֪жˣ䴢ڰԺе֪ʶҲǿ޾ˡҰҲħ֮䴫˲֪꣬ԶԶҪȺߺͼҪǿࡣ
Ů峤Ҳ˵Ҫ֪ӿаҲðҪæˡ
ԺΪĶʽŮ峤ĻһжΡһҲȲѡģǲһУ뾡һа취סͬʱҲ뾡һа취úܵ˺
ʱ˿̵ĺϢʮֵǿʢһ֮ð˲ֱӡ
ԶЩ˹Ĺǿֿ˻ˡԭĺʲôӡڿԺֻкôûа㺦
Ȼ֪Ů峤˵ںѾǱˡȴǿóջǷǱѰġ
Щ˹۹Ĺǣһ߸˵ЦʱһתͷĵسЩǿ˹ȥǵϣʱҲ¶һЦЦı顣
Ϲŷ𣡡еĺУڽӴЩ˹ǵĿ֮󣬶һš
Ȼȫ˴ʱѾƮŵĺ㡣ͷؿ˵ʱҲҲŷԻԵÿΪˡҷպһҲɾλģ
ֻ˵⻰ʱϻһʮֳı顣
ֱֻ˵ùˡ
ǸŮץסŮƺҲ˺ʲôý飬ʱͨ
ģŮ峤ȫͬ
ҪǸýȡȻԼաԼʱͨ
ȻҲҪķҶƺҲ˵õô
ں㣬ɷˡֻɵҲһΪŮûеóѣԽ֪
Ǵʱһõ϶ǾǺĸܵˣպкܴӰ졣


1064 
ʱ˿̣Щǵһһʹļ׵ģǿǵĻ𰡡֪Ѿٳʲôˡ
ǵЩ˹˵Ļ֮һ϶¶˾ı顣ֻҪһ뵽ԼĻ㶼ɵͷƤ顣
ǵǾǸŮпǽǵĻͼڸΪΪͼڴ½ϵˣʲôҪȻͼˣ
ͼڱȡǾǸ١ôһоȫʹ˽ֻΪһͨˣ
һ뵽ЩЩһ¶εģ
Щ˹δĻʵۣ˵Сʵ̫ùһЩ
ֻһ㻹Ǹо൱ҵġǾǵϹŷ𣬻һͼ߲ͬϣǵСܹ
ʱֻϣðһҫ۵Ĺ
ǹֱʣڹľͷһ޴ĹšֻǸţʮֵĹŹ֡
һ㣬бЩӿġ
ʱӿðһͷ޴ޡƺʱգ뵽һ磬Ȼִһƿռѷ졣
ڣǹͷĹ֮ڣȴûӰеģֻһƬ͵Ĺâһ
Щ˷Ѿ򿪵Ŀռѷ춼ֻάּӶѡڣŮ峤򿪵Ŀռѷ죬ƺǵĲͬ
ˣ֪˶ãһ촫˳
һ촫һֻ̣һϵĹâһȫʧˡǸڴ˿ȫû뵽еǹ֮ڡ
һʱ䣬е˶̧ͷա
ͣ
貽Ҳͣ
Ů峤ȫ̧ͷաһ̣һƱʮֵĽˡ̫ˣһ΢΢գôҲղ
ڵȴţڵȴǿռѷĴ򿪡ֻҪǵŸ򿪣Ǿܹعǵˡ
ڣֻһû̧ͷա
ƮһֱԼ۾ƲԶһֲħûпȥħ
ףһЩ֣ܹĸܵ˶Լע⡣ûе⣬ֻԵĴ̽ҲܹЩǵע⡣
ǶĸӦ
ǿ󣬺Ʈһ㡣
ңʹֻѣвƮҲܹħ֮ϵһСƬܹġ
һǳ˺Ʈ֮⣬оǾʵ̫޴ˡ䵽˵ϣƽſţҲֲڸǣÿһ˶ܹؿӴʵ޷˺ӵ
ƮһֱŵעħŴϺ޹˼ɵĴһɹľĿϢ
ͻȻƮƤһоˣͷħϴϢͻȻƽһЩ
ǵģƽˣ
ı仯ڳ˿Ƿǻ˸оɡһ˵ϢƽǱ˵ҲӦǱƽˡ
ǺƮȴ֪ôһ¡
ɱˡڰɱ֮ǰһ㶼Ҫĵĵ̬ᣬڰй۲졣֪жٴΣڸܵҪɱϢƽ֮˳Ծ顣
ǵģϢƽˡ˵˶ԼҪ飬ˡ˵ǸˣҪһԼϲԼȫܹɵˡ
ΪҪ̫ɣǵϢűƽǵҲûôˡ
ǾϢƽһɲǣƮüͷصһ塣̧ͷȺ֮еĺ˲ͳ嵽˺ĸǰ
ǸŮ峤ǸŮ峤ЩˣȫûзӦƮѾ嵽ǵĸǰŮ峤Ȼ󿪿ѯʽǲˣ
Ů峤һ£֪ΪκƮ¶һżı顣
ǺƮûʱȥȴŮ峤û˵ٵֽŮ峤ĺԼ
һֱֻź㣬һֱֻźСʮҹɵıס˺ƮĲӣԼȥ
Ů峤һһ¡ֻƮ˵ȻʽˣҾʹ뿪ˡǣ
ŸոȥƮѾ˵ԭڵǸطԼߵЩһЩҽǿ˵Ǹ߰ɣ߻ǵүϡ
ȻֿЩ˹ĹЩǣߣһߡ˷ʱˣ
һ䣬Ʈƴȫ֮ǰЩ榼ҵĺǵĶѨ˹ȥƴȫ
˵һŵĵطǸѨڼĵص֮¡Ǹܹɻˣ˵Ҳܹ顣
ʱ˿̣Ʈƴȫڱܡ
һҵĽǣ˵͸˺ƮЩУԵ̾һ֮Ҳȥ
Ǵ˴˹Ĺǣûж
Եԥһ֮󣬻ѡ¡
ڴ˿̣ǵĿⶼ䵽ЩԭסǵνĴǵϡҲЩͬһ˵ϡ
˵ǲǵȣ˿̣һ˹Ĺ忪һ䡣
ǵģǵΡǵһ硣ⶼһģһ˵ǵȣ
ʱ˿̣Щ˹Ĺƺﶼһͬ뷨ǾϣܹĿЩ뿪
УǸھҵӿƺʱᱬѿ
ʱŮ峤ͷ˲ԶǵĴ˹Ĺǡһ£Ȼٵس˹
طʱǡþһˣȫɹâع鱾ԴʱǸʱޱȵżֻҪĽ㵽׷ʲôʲôûйܣ͸Ű˹һ֮ͬڡ
Щ˹Ĺǣǵһο
ǣ¶һʮּı顣ߵЩ˹ǵߵʱ˵ǣڻǻˣ
Щ˹֮ⷬһ¡ֻһ˲֮ǱȫӦ˹Ů峤Ļ塣
һȫŮ峤ȫһȣ
Ů峤ҡҡͷ㲻ʲôȡֻǵȷҵˡ
ڱ֮Һҽռ½˿γһαĿռ䡣ǸʱɳһЩȥ˴½֮ϡϣЩܹѵģ½ϵһЩһЩౡҲΪЩĴһЩֲ
ЦſЩ˹ĹǣǣӦЩ˵ĺ˰ɣ
Ů峤ûЩ˹ǣôǻһЩôΪûʱˡǹŹĶӵľˡѾ˽ӽѵıԵ
Ů峤ֻǿЩ˹Ĺǿʵǣһ𣿡


1065 ֮
Ů峤ĻеĴ˹ǣһʮֵļˡǼ˷ܣнš
ǼȻŮ峤ĺ˵ĻôҲ˵Ҳһˡһ뿪Ҳǻؼˡ
ǣҡ壬ʮֵĹŹ֡
еΪԼĵطԼļҡеΪܹԼֵȥĵطԼļҡҲеΪӣŴԼļҡ
ھ˶ݵ˷ֻ֮еĴ˹Ĺȫһ볯Ů峤ҡҡͷֻȫŮ峤ЦЦ
ֻѰǵģŪˡǾѾˡ뿪һûбҪġôˣͼڴ½ǵӦôŵĵط
Ů峤һ£ȻЩ˹Ĺǵ˵ͷ漴¶һʮЦݡܺãЩ꣬ûб䣡
˵֮Ů峤ֿɬһЦϧֻһͨˣûа취ٸʲôˣ
ûϵģеĴ˹ǣȫʱҡͷǵϣȫ¶һʮ־ϲı顣ֻҪܹ֤ʵǵһЩȷġǾѾʮֵĸˣ
һֱΪǲͼڴ½ġǲطֻΪֲ֪Ӻζʹǵ˵ģǿͼڴ½ϵˣǺͼڴ½ϵ˻ῴЩûиˣ
ںˣ֪ԼˣûеһҲûˡܹǰĵĻȥԼ˺ζģѾǸõˣ
Щ˹ǵĻŮ峤ЦøӵĿˡ
ǣѾҪٶ˵һЩʲôˡŮ峤תȥصȺ֮ڡ
¡¡һ̣һ֮͵һ´˳
ֻУǸɫĹžҵһȻžȫ˿һ˵󲻴˵ٲٵĿռѷ죬ڳˡ
ͬЩˣռѷ֮Ů峤ǲûżǲûȿֺǿռѷȥֻǵһ˫̧ۣͷա
ϢģֻǸϵĿռѷ֮ڣͶһɫĹǹЩǣȫС
⣬ǼζֻЩâסЩУһЩ̲סֻǵУһȫڿնˡ
ǵķУǱǹˣǿռѷͷطȥ
ϵЩ˹ĹǣһŴ۾еһУһҲǵ˫֮Уʣµֻ˾뾪档
ʵ̫ʥˡЩˣڿնķ쳡𺶵Ѿˡ
ͼڴ½ϵˣֻҪ˱ԪܹСУ˵Ѿֲˡ
龰ȫͬǴЩն˵ϣɢһɹʮʥϢЩϢ֮£Щ˹ĹǶáЩ˵ţƺһײ㣬ƺǱøӵʥˡ
𣡡Щ˹ĹǿˣЩյҲ¶һʮܵı֮ʱͻȻһ춯صı˳
һ𴫳һ̣Ƭռ䶼ݺݵضһ¡һɲɷǿϢ͵һ°һɲǿѹһͬ˳
ˣһһͬ˳ֻڵһ촫ġǽ˰Ĺʱضһ£һ֮ʣǹ֮ڵˣɫɵصһ䡣
𣡡
ţһһ𴫳ʱеЩˣ˫һ˲͵ɵ˼ޡ
Ϊһ̣ȫڵϵľ
ЩޱȸߴľˣڶڵϣʹúҪȥһͷħϢȴһһǿšӴޱȵѹҲͬһ㣬
£ǾݺݵһǼûеϵľˣȥһЩ֮ʱ˳
䣡Ǿĳصһһ쫷紫ˡǾһڿն
ûзɶߣþͺΪйһ㣬̧ͷͷǶ֮Уµ״ð˳
û£Ǿͷ¡ʱ׻һߣ䵽˵֮ϡ
棬ʱͱһƬ𺣡棬ʱҲ䵽ЩϡЩˣĲҽУʱ˿̣ǵĲҽӵĴˣӵĺˡȥһܵϿĿһ㡣
Ȼܿ죬Щҽȥһͬʧģǿµס
ʧʱռ֮ڵҲࡣ
ֻǣµĽͣеɫǱøӵˡΪʱ򣬵ʧ֮ʱеˣЩסľˣȻȫѾȥˡ
мˣȻӹףҲ˶ˡ
Ϊ˿̣Ǿһ壬㳯ǻûȥľǳ˹ȥ
ǾצӣɵǾ˵ϻ˹ȥǾ˵ƤȻǴʯ֮Уǣȴ׾ٵıǾ˺˿Ѫ࣬ͬʱǾ˵˳
ǾҪ̵ֶΣȥŰɱЩˡǸǱƶֻ֮һҧסһŵľˡ
һͷ֮ʱĴ֮˳ǾǾˣ̽棬Ȼ󻺻أĭ󣬲һͷ̽˶档
һˣǾһţˡڲǸ֮ͷýڵĥţǾˣĥ
ʣľˣûʲôսûж೤ʱЩˣȫͷɵ̵ֶΣȫˡ
УЩ˶ޱȵľǿǾŰɱЩˣµģÿһ˶ĵ˿µʡǿµģ̵ֶΣֻҹҹǵˡ
Ǿɱеľ֮󣬱תͷȥеЩˡ
ʱеЩˣ˭Ҳʵĸߵͣȫݺݵضһ¡ǵɫһҲüȵѿˡ
ֻǱǾŶѣһ;ƺǾצӣȻĵ䵽ǵˡһµ˺֮Уһо쳣ʹࡣ
𣡡͵أǾХһ˫һչеЩ˳˹ȥ
еˣɫޱȵѿˡǶ̧ͷաеǿռѷ죬ѾʮֵĽˡ
ֻҪһʱˣǾܹ뿪ռˡ
ǾҲֻҪһʱҪˡ


1066 ѡѡ
ܿ죬Щ˾Ҫ뵽ռѷ֮ڣ뿪磬صǵļˡ
ͬģǾҲ˶೤ʱ䣬Ҫ嵽ǵĸǰһһɱˡ
ܻܲһδ֪
ʱ˿̣е˶ֻܹͷԼȴ֮񣬸ǽյС
ಣЩˣһɫʮֵѿ֮ʱһʮϸСƿ֮ͻȻ֮䴫˳
ϣЩ˹ĹǣһԼĹ˿
ÿһóʵЩʸ˹֮ðһµĺХ֮ǹĵطµ
Уе˶һתͷŵϵЩ˹Ĺǿ˹ȥǵϣ¶һ־ֺı顣
ϵЩˣҪǣ
ǵģЩ˹Ĺǣ˿̵ϣһ쳣ᶨı顣ȫĹ˼ޡһҲûƶŲضеͷ
ȻЩ˹ģ̺Լȫһ䵽ǾϵʱȴֻǴһϸ΢˼ѡϵƬ׾ٵؽЩʸ
ǼʸҲǾע⡣ǾͷȥͬһĴ˹ǡ
ǵģЩ˹Ĺǣһȥͬһ㣬СÿЦ
ǣϵ·̧ţЩϵϿȥǻ̧ţĽЩǰЩϣһŲ
Ǿϣƺ¶һʮԻĲмЦݡգ֮Ǿſ죬һ˳ȻǾҲǻԼµĵص㣬֮еЩˣ˹ȥ
ʼգǾٶȣû½ְ
¡һǻ䵽˵ϡ
УŮ峤˫ۣһӵɵ˼ޡǻ֮ݺݵҡһ˲չ˿
ؿˣЩ˹Ĺǣڱ˵һ˲䣬ͱǿµϢճ˻ҽ
̫ˣϢʵ̫ˡŮ峤֮⣬еƤǾֱӳһǻϾ군ˡ
֪ͬǵ峤߹һǲ̵ģ̰ĵġȫͷҪɱЩ˵ķһ̵Ľɱ
ʱ˿̣вٵ˶Ѿͷ̧ͷϵǸռѷ졣вٵľˡ˿̶ؿڼٵ㣬ٿ㣡
ǿռѷѾĽˣͷҲѾڸǰˡ
ǵģǾʱѾ嵽ǵǰЩˣǾıǿ״󡣴Ǿǿ絽Щϵʱ򣬷·ܹҪǵһ
군ˣǾؽ˹ͬǸ¥ãԼҪߴ֮еˣһĲ԰ˡ
Ǿۼһ𣬶ȫȫ͸һôŪôŪ
ǿռѷ죬Ѿ׵ľˡ
֪ԼҪ군ˣеˣر˫ۡʵϣΨһܹˡ
˵Цˡǰͬһ㡣ǾֻҪԸ⣬ɵؽǸ
ߣֻҪԸ⣬ɵؽ綼
ǵ峤Ҳ˵ģĩգ
¡ǣЩȫ˫۱ʱһͻȻ֮䴫˳
һµ֮Ҳ̺һе˶о˿µȻϢɵãֽ۾˿ĵط˹ȥ
ֻһ޴䣬֮ڣһȥұȴεˡ
ˣ֮󣬲ٵ̲ס
ǵľֻǸոȥѣ͵һͣǺܿȫӦ˹ȻǻΪ׵磬Ǿֱֱĺ˴غˣӰӰ
ǣ̺׵֮ڵɫ䣬ȻȻسǾ
¡¡գһµĺ˳޴׵磬䵽Ǿϡ
ǾȴȻûжһ¡ÿռ䶼Ť˵׵磬䵽Ǿ֮һǶûðͱƬ
Ȼ׵ûжǾʲô˺Ǿ˿ȴһ¡һ
Ǿȫȫһֲ̬һ¶ѣͺèһоһ齫ԼŪˣͷˬˣ󶶶ѡ
׻ôһ¶ѣеҲԶԶس˵
վǾı󣬾ǾʱǾӵеǿգ֮ʹݵϡ
ʱ˿̣ɫ䡣
ûжΪѾˣһ˲䣬ֻءһ촫˳͵һ£˶ȫ˿
ǵģǾôһ¶ѣǿ뷽ʵȫս˸ƽ֣ʵƿվȫˡ
ͬŮ峤һһģĩա
ŹֵĿռȥ֮󣬻һôĳֽͼڴ½ϵߣʵǿҲֻƿվѣ
񼶵ʵ֪ģֻкһˡ߼ʵûС
ȫȫԽͼڴ½ϵ飬
Щ˹ĹҲȻȥûֹǾжȴ٣ôʱ䡣
ѶʱŮ峤һˣͷѾǿռѷˡֻҪԸ⣬̧һ£ȫȫĿԽ뵽ǿռѷˡ
ʱͣ
׼ȷ˵ӦŮ峤ͣûٴˣռѷȥǵ˫ۣһͷµľ
ԵЩǣ˿ҲûжˡһԼ峤ҪʲôҲûһȥʡǵ峤ǵǲ㻳ɡ
ҴԽʱұ۹ʵ۴֮ĸĹְ˱ְȻҴԽ֮ģֻ𣡡
Ů峤ؿ˵˳ߵЩǣüͷ
Ǹ磬֮Ϊ֮ĸԽ֮󣬱˳֮Ϊ֮ǵģҲֻҪҵǸҲҵı֮¡ǴҵġͬЩһҵְҪֹЩˡҵְ𣬾͸ֹ
ӦϡǸˣѾˣͷٶȸ罵һα֮ңӦãŮ峤һ˵ţһҵҡԼͷɫҲıüᶨ


1067 
ֻŮ峤ϵı齥ñüᶨ
ʵϣЩ˹Ĺ֮Ŀ⣬һֱûдЩ˹Ĺ뿪˫ۣǸʱ򣬲ϵزţߣҲһ̿ʼٵرģ
ֱع
̧ͷֱֱؿ˾ʹǰľǰǵĽ٣ı֮ңһϴڣһΣþòײŻ磬һδĩգ
˵Ů峤üͷһ壬ȻתͷߵЩˡ
ǣͬҵ𣿡Ů峤ɫޱȵļᶨ
ЩˣŮ峤Ļ֮Եһ¡һ˲֮͵һ£еǣһ̶Ц
峤˵ʲôأ˹Цʮֵʹ죬ǱӦ峤ŻŵİǴҵˣǴ˳ǵ꣬Ҳ֮зѳһ֣ǵ񰡡ҳϵͽҲǿĺܡ峤Ҫʲôֻܸɣ
Ů峤סˣҪǲû㶶ãһգ̳֮е˵˵ͷˣ
£ֻŮ峤͵һ½ֵ̧̧һ˲䣬ԭѾ˿Ŀռѷ죬͵һȫر
һɫĹâĿռѷ֮ڣ͵һ´˳䵽Ů峤ϡ
𣡡ͬʱֻǾ͵һ£˿µĺĺ洫˳ǿµһ˲ʹ˳
ǣǰ׹䵽Ů峤ϵʱһ͵Ĺâٵɢ˳ȥеˣһ͵Ĺâ֮ڡ
ʱ˿̣ЩɫĹâסˣ϶¶һɲ˼ı顣һȻҲûиоǾϴĿϢˡ
ڣǳֻǾǸо֮⣬ǾҲûаˡ
ҵάǿײͨʱࡣȲǰˡҪɱͷҪǵİǾĺûȥŮ峤ʹеˣٵ˵һߡȻſһ
һΣֵǾɻˡһ쳣ֲߴþ˵۾ضǸŮ峤
оˣǸŮ峤ϵϢȻʼٵˡ˵֮ǰŮ峤ֻһֻϡôոգоŮ˵ѾͬһͷͻˡڣǾŮ˵ϣðһͬħһϢ
Ҫ֪ЩˣһҲо绢籪һ㡣
ĸо˵ǸŮˣȻĸ߶ȡ
Ҳ֪ͷƤжôıҲ֪жôСֻǷĸ߶ȣЩܲˣЩˡֻ͵һ£ͷĴ
ǵģ֮г˲м벻ʣһЩʡ
𣡡ǾҲʧȥЩֵ顣͵һ£ſ
δ䣬Ǿ˫쫷綸Ȼð˳쫷أͺ֮ŭ֮ʣϵľ޴ľһÿ𡣿µĵƤҪƷһ
־һ£״˳׳Ů峤ȥ쫷ʱȴͻȻͣȻ쫷֮ϡ
һͻأĳ֡ӵ쫷µƻȶȣ˲һƬռ˿µĻգǴأǱ˻֮ڣҲǱ֮ſƻ߻š
ɫȹâӳǰŮ峤â˵ǵϣǸֳһľı顣ǻ棬쫷磬׵ĽǸˡ
Ů峤ҧڻ֮ڣڿ֮£ҲԵʮֵĲù
ǣһһ֡ˣһڵ꣡ĵֿǻ쫷磬Ů峤ҧɫѿصͺ
𣡡һ䣬Ǿһ壬Ǻݺݵس˹ȥ죬ŵ˼ޣҪЩΧһˣһ̽ȥ
ʱֻŮ峤ߵˣȫ¶һּᶨı飬ף峤ʼɣԺЩ˼ͬؿ
Ů峤ɫһҲ¶һȻı顣
ǾҪҧȺ˵ʱһͻȻ˲䣬һɫĹâŮ峤ϴ
ǹâɢȥͬһޱȼӲǽڣǾҧ֮ʣֻĵһ촫˳ɫĹâ㽫
ͬʱһɫ˿Ҳһͬð˳Щɫ˿ǴЩðġҲдԶƮġ
Ů峤Χǣÿһķֽ˿ֻǲ֪Ϊʲôķֽһǵϣһȴ¶һʮְƽı顣
عĸ׵Ļ峤ʵǵĹޣʱ˹תͷŮ峤ЦšȻҲڰοŮ峤ΪڴʱŮ峤Ȼˡ
˹Ļȥ֮ҲЦʱѾǽŮ峤Ϊ峤ˡһǻؿĸ״ˣ
޷ǰƶŮ峤ỺУЩһһ֮ʱŮ峤ϵϢԽԽԽԽǿҲԽԽÿ¡
¡¡ڣһ촫˳Ů峤ߵǣһȫʧˡҵϢŮ峤ϱ˳ݺݵײǾϡ
ϢĺȻûжǾʲôʵԵ˺ȻǽǾײٵ¡
֮ʣֻǾ۾棬¶һޱ𾪵Ĺâ
Ů峤Ȼûκεı仯ȴȫô¡Ů峤ϣɢһ⻪ǹ⻪ð֮ʣƺǽܱߵһƬռ䶼ŤͺƣʱһƬŤĿռ䣬뿪طһ
𣡡ӴϢٵǾϣǾ̲סһƺֻһ
Ǿĺ춯ءǣŮ峤һʱǾȴݺݵһ٣ΪһȣȻĺȫڸң
Ů峤üͷݺݵš֮ǰһƽ֮״ѾȻ޴ˡ˿̣ϵϢͬһѷ쵶
ΣǾһ£ȻĴǾͫףһʱ͵һ·Ŵˣյףû˵ҳ
ǾţһγŮ峤˹ȥµǾ֮ʣһƬռݺݵʱ顣


1068 
ųŮ峤˫ᣬƺܹոѣݣƺܽռҧ顣ΣҲƺܽһжݻ١ɢƣܹһһ
ڶŭˡŭãնҪĽ³ŭãضΪ֮
Ů峤ǳԼ˹ľɫһ䡣࿹⡣㿴һһɫĹâ˹ȥ
ȥޱȵ¡Խ˿ռ䣬ֺǻΪޡǾȴޱȡҲŮ峤ΣȫȫĲ׽ˡ
Ů峤θո¶ʱµľβصһ˦βƺǴӳĸֱޣ
Ǿµβ̦ͣĸֱޣǾβ֮£ʹ񣬶Ҫɪɪ
䣡һը죬ֱ޺βŸո¶Ů峤ϡǿĳǸط˳ʹŤ𺣱ӿ
Ů峤ݺݵرȥ󡮺䡯һײޱȸߴʯƵ֮ϡ
𣡡һβŮ峤ɨˣǾޱȵ˷ܡȥֺǳһڶһ㡣Ů峤ˣԣ
ˣŮ峤һβ˦ʯ֮ϣɫȻЩѿǿȥȴҲûʲôˡǾĻ֮мһЦƫƫзˣǾıΪս
𣡡⻰·Ǵһ㡣Ů峤ĻŸո£Ĵ֮ʣ׳Ů峤ȥǿµ棬Ӿ³֮ʣֻһƬռ䣬ϵŤš
Ůһߣڿն𣬳г˹ȥǾ޴ʯƵ
գ¡κھƤ·еҪ⵽µĴǰСȴɵķţǾŭֱøӵˡֻǾ˵ķݣʲôʱ̧ͷˣ
һǾҲŮ峤
Ȼܿ죬Ǿ͵һ١ͬС̫һ˫棬¶һ˼Ĺâ
ʱȻǰСٵںϽǰʯ֮ϡ
Ů峤ٵںʯ֮ڡʯ񣬱˹֮Ϊ塯ŮĴ䣬Ҳ⡮塯֮ڡʱŮ峤ȴǽ뵽⡮塯֮Сں˽ȥȫȫʯںΪһ塣ͬʱҲǾǸ磬ǺųӵſսǿڣҵҪ˵Ǽ٣
սǾ֪ǲġΪǸûνֻڴ˵֮У
ڣǾŮ峤ȫȫĽ뵽ǰʯ֮ڵʱȴƺǾãĴ˵ġ
˵Զʱڣͳ硣ֱĳ֡
Ǵܣ𡣽ϵƬƳҲסȡ˿ƻһе
⣬ֻǴ˵ѡƺ⴫˵˵ӡӽ˾ǵѪ档ԡۣҲڣĴŭ
οͻȻоһνġ񡯵Ϣ
ûһĪϢǾ֪⵽ǲνġ񡯵Ϣֻ֪ԼϢ֮£ֻһޱߵķŭռ飡
𣡡ɵã쳯ǰһʯ񣬷
Ǻܿ죬Ȼֹˡһĺ֮Ǿǵɴ˫ۣ¶һ˼ı顣
ΪǰһҪһʯͻȻʯ̧һֶֻ̧֡ĺ죬ڸסĿ֮
¡¡ܿ죬Ķϣִһ졣
һ죬ʯֳ˹ѹȿĶʱ򴫳ģ
Ǿֱ۳Լӹʱ򣬾ȻһҲΪѹȵĿ䵽ϵʱ򣬾ȻѹƵǷжЩѡ
¡գʯֱۣصҵ˾ϡֻһ򴫳Ǿһҷˡ
̵ƬȻֵܹˮҲܹ󲿷ֵǴ˿̣Ǿɳȥͬʱܹĸоˣһɿµǿ͸Ƭϡ
һΣǾһθоʹ
ʵϣΪûˣʲôʲôܹ͸ƬͲ֪ʲôʹ˿ָ̣оҲ֪ʹ
ָֻ֪ооľо¡ͬģҲоޱȵķŭ
䣡Ǿ˫ȣ񱩵쫷˫֮ӳһֹסǾȥεͬʱҲǾ޴ʯĽȥ
˿̣Ǿʯ˫Ѿÿ̤һͻһ𡣺¡ŴصҡϵشʯֻҪԵôһЩʯ̤˫ţܹ̤һ㡣
쫷磬ʯϡͬǴȻķŭð쫷磬ʯҡβֹ
ǣʯȴͬӵŲһ쫷Χʯߵʱʯ˦ֱۡ
ܹ֮˫Ӷ֮䣬ٻһ쫷磬ΪܹԪصͼڴ½ϵĻʵǾʹԪŮ峤ǵĻǾͷ˫ᣬʹħ
ǣʯ˫˦ȴֻǵƾΪԭʼѡǾⵥͬȳһɹɿµ쫷磡
¡¡ʯ˫۸ȳ쫷磬Ǿ˫ٻ쫷磬ײһ߲£ִݡ
ֻһÿľߣƤƷأ쫷֮¿ʼ顣
޾ʯ飬ľ֮䡣쫷֮Уʯײһ
䣡ײһһ˲䣬µͬ˳˷˹ȥþòɢ
ײһһٽ㣬ðһɿµ֮ڣƺӵű쫷ӿµƻ˷ɢȥ֮ʱֻ쫷磬б쫷ľ޴ʯͷʳޡ
󣬾ʯΪԭʼķʽⲫһ
ͨⲫֻ˵ʮֵĿЦǷŵ˵ϣЧֻÿݡ
ֻǿµľ޴Σκ˶ɴ˫۲˵οǵÿһƺܴǵθ˿µЧ
ǵһ֣һ֮䴫Ǻ֮Уǿܳ˴أŤա
ǵģǵÿһЧӦƺܹһƬظ
봫˵еսǺƣ˵Уս㹻綼


1069 Ѫ
¡¡
µıڶأֹ
˵ĽսȻǸռ䣬εòȫ˱仯ˡ
ԭһƬïܵɭ֡ǻ쫷磬ﻯΪƽءڣսһƬر١
ƽأ°˽ȥأɽȣ˾쳣ֲģɱľ֮
𣡡
Ǿǰʯͷ˸޷裬ǰʯˣʮֵ
צӣ׵ɽʯļҧκεޡ³ף涼ܹɡ
ǣצ䵽ʯ˵֮ʱֻһЩۼʯˣδѪҲûиоʹ治䡣
ݣʯ֮ʱȻྵۡ
˿ֲףֻʯЩĺ̺ۼˡ
˵Ƥʯġʯצ֮£֮Ҳ׵ıƿ
ڣͬʯʵʯˣצȴ˰á
𣡡УǾķŭ벻ʡ
ʯˣһԲֻͬҰһǾⲫһǿķͲȥܾĹ
ȭͷÿһضص䵽ǾϣƬѪ⡣עޱȵļУÿһȭƺܹҪ
𣡡
գֻǾһ˫ݺݵһ𣬷ɿȥ
ʯˣüͷһ壬ȻһԾ¡һ䵽˵ϣص˲ݽ֮Уر棬ǳһѰͬϿһĹѺۡ
ϧʯ˺񲻻Ƶġ֮󣬺ֺܿȻ䵽˵ϡҪǾץȥȴôһ㡣
𣡡еľ龰ƺҵʲôйһ㡣쳤˲ӳʯ˴У˲ĵ֮顣
˫ȣҵ쫷綸Ȼ䴫˳һƬû˿֮Уĩա
֪Բ˱ˣʮִѡԶ
ϧȴһ㡣Ϊʯ˲ɣûа취Ϊɲʯ˾ûа취ڿն
ѵ쫷֮ڣʯ˵幪ǸƣֻҪڿն
һεľȴһҲġʯ޾ˣҲ
ǣֻǾյȶԼ˫ᣬٻ쫷磬ͼ쫷罫һƬ򳹵׵ûû˰֡
ȻͬǾһϵʯ͵һ£ĸ߶ȣҲġ
Ȼܿ죬Ǿͫף͵һɡ
ʯ˼Ҫȥ·һһôִľӵ˳ľĿȣף
Ŀȣڳ˿ľˡǶʯˣȴֻǸոݵ˫Ŷѡ
ǿʯԾ˶֮ʱʹܵĽ¡ֻʯ˫̤ľһһԾ
ʯ˳žݺݵԾ˹ȥ˫֣ҪǾץס
Ǿ֮ڷӦ˹ֵȶ˫ᣬ˲ȥٻʲô쫷ˣ峯ź󷽿ٵķгȥ
ʱֻʯ˵صһ˦ٴ˦ֱ֮Ϸѿ󡮺䡯һٷ賤Ƭ̣ʯ˵쮴ܳͬһ١
ʯƺѾˣ֮ʱ߸˾ٶȡֻžž촫ǾӾٸһ
¡һʯһص˵ϣطҡΣѹҲų֡
֮Ǿ˵ֺݺݵһǿ٣žŵص˦ȥ
һ죬䵽˵ϡ֮ͬǰһ㣬ʯѣµ޾ʯɳԵ䵽ΪģķȥءЩɳʯڼԶľԼʯ֮ϣǴһ˵ը졣
𣡡䵽ϵľĺУϵ٣֨֨졣
žգޱ˳ǾһҪһɳ졣ңǾȻ¶һޱȾȻı顣ڿն֮תͷȥ
ûǸӣѾ׼ˡܵ׼
ǣǾŸոѣһҵĺ촫˳һһµĺ촫ǾĶ棬ݺݵزԭŴͫף͵һԵޱľ
أǾһȣҪӿٶȡһ˲䣬һĤ֮ڵǿǾһûлعһǿҵʹı˳
𣡡ŭĺдĺ洫ţֻһִʹĲҽС
еľڵ֮ʱָоԼ˫֮ϣһ˺ѵʹࡣѵתͷȥǾ鲼۵ȻŤŭŤ
Ǹߴʯˣһֻ̤ڵϣһֻ̤ı󡣶Ǿ˵˫֣ץ˫˺š
ڣ۵ıʯ˵Ȼ󣬿ȴ޷һʹȴֲĴݵǾڡ
𣡡һĴ𣬲ϵԾﴫ˳ûˣҲûκһͷ̤ͬıá
ѹǵſµʿԭνľȷǿģǾʯ˵òһŮӡ񱩵ãһͷĸʨӣַսʤĻҲŮĺľ
Ǿţš˫ᣬʯץӱ̤ڵϡ
ӵǿĳ򣬿ʱȴԽԽ֮˽ȥ
Ī裬ѾǾ˫۱ޱȵĳ졣ıǿ֮ðϢҲѾŨصĺˡŨҵĻ棬Ҳﲻϵð
͵أһ˺ͻȻ˳
ֵɲǣռ䣬ǳ׵סһǾľˣɴ˫ۣһҲǾͻȻֹͣ˺У׾ɢ
ʱ˿̣ʯˣž˫ᡣһԲƬļ̵ĳǴǾ˿
ûʯ˽Ǿ˫ᣬ
¡¡ʯ˺Լû뵽һûпƵúãһƨ˵ϡʹôزϵҡΡ
Ǿڰôһ˲֮󣬱͵һͷʹıš
Ѫأ֮ѪͷƺҲ޾䵽֮ʱ㿪ʼŴءʯ˵ϣҲðһֱð
һ޴ͬһƬҲϵ۵۵ڵϡҲֻ⼸ƬĵطûбǿµѪɵ


1070 మɱ
Զգ񱩵ԵƲϵĴ֮еĺƮһֱֻź㣬һֱֻźĿתضԶСӣرźƮĲӣͷļϣɪɪ
Щɮǣ˹۹ĹǣһٶҵĽǣҲƮһ˫ۿԶûһ˶һ¡
ÿһ˵ϣһԾѵı顣
ۿЩԭסǣѾҪˣѾҪ磬аˡǾȻǴȥһЩ󡣿̬չǾǾֹǵġ
ȴͻȻͣһһĻʮõŮ峤һ
ǿŮ峤ǾսʯˣһһĽͷµľŮ峤һУһУЩ𺶡
ǵʯ˵еħӵųԽƿվʵֻǳԽƿվѣֻľ綼Խ˹ȥߵĴսȫȫ˵ĩռս
ǣȻǴط֪жԶġͨ˵ҰȫǣУԪ߶ĿĿļ֮ǾҲֻСѡóĴ˹ĹǣģҲֻСˡ
ǣÿһСײǶܹǺǶۡ
ͬģҲܹظоС֮ðĿ̺֮ľ޴ϵʱǸоһͬһʹ
ͬۡһľǴԵ𺶡ͬģҲĸ
ԶԶؿһУԺð뷨ÿһÿһ˶ã
Ȼ͸ǵĵ伮صһǵȣǸӵģµ֮ĸ
ǽ̵ӴˣҲֻ˭ηĴǻ۲ҷ󳹴򣡡
ֻ֮Щ˹Ĺɮͬʱһ
ǵ󡣵ҲΧе˶һˡǣǵ֮ǱͬʱתͷŶԷ˹ȥ
ͺ¿˵ʲô˵ǵȽ̵ӣ
ˣ˵Щˣǵȣ
Ҳͬһʱ̣˹ĹЩɮͬʱָŶԷüͷһÿһ˵ϣ¶һԸţȴһЩòŵı顣
£дߣΪϹŷηʽҪǴȱΪնҪģɻˡޱ߷ƳħϡǵȵǺư˿̣Щ˹Ĺǣ˫۽ضЩɮ¡
Щɮ£Ҳ˱顣ǵУҲðһµ뷨Щ˹Ĺǣ˶֮⣬ĸЩѾԭסǣޱȵơָ߹ȴƽ׽˵ʣ漼ĹɡԼǳŮ˶ʼɵ벻׳ȴͬĿġ
һʱ䣬סˣǶŶԷһҲƲ֪˵ʲô
ʵһ̣涼ѾȫһƬհס
Ϲŷ𣡡֮󣬴̧һšȻֿЩ˹Ĺǣû뵽ϹŹǴ˹۹ô꣬ȴͬԴ
ͬԴЩ˹վЩǻûЩļһߡ˴ʱЩ˹˻ЩšһɻؿЩУȷ
Ĵ֮һӣԴڴ˵ءܵ˵Ů峤Ľ̻䡣һ׶صܵ峤ָ㣬ȻҢͼ֮վҲֻͼͼڶѡô峤򵽵Ĺ֤ҷܽӣѰ㼣صڴ˵ء峤Ĵ֮£һõ֤
ң峤Ҳ׿ڳϹ̵ӣҲܹӵĽ̵˵ֻ֮Ǵ˹εЦһЦ
Щ˹ĹҲһ¡֮ȫεҡͷ
ЩУȻǲ͡Ҳ֪ЩûбҪƭǡ
ͬʱЩ˹Щɮͬʱ̾һͬʱתͷźƮŵĺ㡣
ʱ˿̣ѾһˡȫһֱֻźƮĲӣһֻ֣ŬĴһ˵ϣҪԼŬһ
Ⱑ⣡Σһ̾һϰ˵ҵ޵ʱһͬ޶ѨҵġӦ뵽ѾԤʾһЩʲôˡ
ʱЩ˹ĹǣҲεҡͷǵϣһ¶һԵЩı顣
ʱǷǽע˺ϡһģǿ֮󣬻ΪǸùŪӣ
˵㣬״̬ĲáЩǿó㼸ѾˡʹܹƽƽĹһҲԲĵ·߳ˡ
ĸѾǸŮȫˡ
㣬ڽŮ峤֮Ѿһˡ
ЩУЩ˹Ĺǡź㣬ûпֻǵһЦԵÿп࣬ΪˡǾˣ˵߳һ·أ
˵ţֿЩ˹Ĺǣ鵽ȻͬԴǷ³ɼΣǵ۹Ļʵ飬ǹŹĻ顣ǽЩĵжԹϵ
ϾǼȻͬԴ϶Щ֮ҽ̽ǵ۹̣˵ǵ۹չأͷЩ˹۹Цšı飬ʹȥһҲһʲô¸صĺСһˡ
⣡Щ˹۹ĹǶһЩԥһ
ңСһͬһҿǵĸ飬Ҳ㡣ǳˣѵ뿴మɱǵǰһе֮Ůȴô⣬ðɣ
⣬ֻҪ֤ǵѪͳѣЩ˹۹ĹǣЩз˷ۡ
ֻǻسһ䡣˺һǲſЩǿ˵˵ĻǻǱģ
˵ţЩ˹۹Ĺֿ˺㣬ǽСţֻǵļ̳˽ǸʲôߵˣûŲ
Ϲŷ𣡡ǺеһЦҷ˵һжСһǸԵ˵ȸҪõöࡣңǴ˹۹ôӣ룬Ҳᶯɣ
ЦЩ˹̧һӣȻᣡ


1071 
ΪҪӣǲŲһ˹˳ݺݵصһ£˵ֻǸߵļһˣǲŻὫ˸ӻ
ǵĻû£ߵĺƮüͷɫЩÿˡΪʱоһɻص˶
˿̣ǾƺǲǸʯˣԼоˣǾϣһʮֲϢ
߰ɣȸһϣ취뿪طռȻа취϶Ҳа취ȥңطǧ˿ƵĹϵƮһҲˡ
˵գƮһˣת֮ǰǶѨȥ
ȻǼ뿪ŹһӶѣֻվһƬ򣬿ռͻȻһŤܿ죬һռѷ
һӰٵĴӿռѷ֮ڳ˳ģʮΡ
һʮһˡʮһ˳֮󣬾ͽһεĻġĵһˣһɫĳۣʹ䣬һѿȥͬǶ̵һ
û˾ǰˡ
ֻ˵ϣһʮɻı顣Ÿոմӿռѷ֣ͳѰʲôһ̣ڽսеʯˣ֮͵һȻݺݵض
ˣǼʲô˼Ķһ𾪡ΧߵʮˣҲǱŵòᣬȫɪɪš
˺һ˲Żع̧֣Ȼȭֻ̯˿ֻһССʯż˿żƤ
үߵʮˣ˿ҲӦ˹ȫתͷ˹ȥ
ϧǺߵĻû˵˾̧һӡϽ׼ٴδһռѷ졣뿪
ϢһΪһλҵˡ룬ȴռۡ˵ɫʮֵأ񡣺Լ֮ʱһСľͻԶע⡣ϣ֮ͬпǵǴģ
һɻ˵⻰ʱ̧ͷգѲɣֱأ
ߵʮˣûȥֹһЩʲôһδ򿪿ռѷʱǾѾζ
ʮˣֱվڲͬλãһʮֹŹֵսһǿȴǵð˳
ǶԲԶע⣬ս֮ʱԼϢȥ
үûö೤ʱ䣬ʮеһתͷŰüͷ˵ռűѾҵˣǺܻܿȥ
˵˵ͷĬתͷԶڼս֮еĹ֣ǽǸССʯżɫأ

һ򣬺˫źѾŮ峤ԼԭססĴׯˡȻڣ˶һЩɵˣԭأһҲ
ǰ龰˵֮⡣
ǲǵǰʲôׯڡһƵӣǸŮ峤ģ
ú˫˶Щ֪롣
û϶ǸׯˡһǴһׯһνĴӣŹֶ޴ĵڲ
Ȼʯ񲢲˸еԾĵطǺ˫֪ﱾһƵʯ
޷ǰԭǣǲ֪ν뵽ʯ֮ڡʯ񣬲ֻǿȥʮֵĸߴѣҲһּ᲻ɴݵĸоʹǺߣʯʱ򣬶оһС
ǴӣҲʯڲҪ뵽ʯ֮У޷Ǿַֻѡһ֣ҵڡһ֣Ȼǽʯơ
֣һֶں˫Щѣֹѣֱһ㡣
ʱ˿̣˫˶̧ͷһʯƵȫ֪ôӺ֡
ӦģҲ֪ˣߵüͷϣȻҲһ¶һʮصı飬գֱӴƵ뵽ڲռģ
յʵȽǿǸ磬ʯأ˫˶٣ſ˵֮շʵѾ֪˺ֵزˡǷҪʯӦǱȽ׵ĲŶԡ
ú˫û뵽ǣĻŸո˵꣬߱㳯ҡҡͷģյʵǿҲʯĵز
˫ؿźߣѯţΪʲô
ûлش˫⣬ǻ˲ӣߵʯԱߡ֣طŵʯ棬ֻǾãշʵȻǿ󣬿Ǿûпܽʯơ˵ţתͷ˺˫գһ֪ʯĵط
˵գ̧ͷп˹ȥ֮ǰһʯ񣬱Ƶĵطڲӵķλ
ɫһ䣬һԾ˫ͷϿȥѾԾǵĲ֮˫ҲϽȥ
ûмǴĻշõĵطƺߵ۾εضǰʯӴĵط⴦طʯĵطȥûвͬĵط
ߵĻ˫˵ͷû
ȣ˫ĻŸո£͵ر˺߱һһ̣ߵȭͷȻصغʯ֮ϡ
ߵȭͷ֮ϣһȭ䵽ʯ֮ϣ˴һ֮⣬Ҳûκεˡ
˫üͷһ壬Сţ𣿡
û֪Ļû˵꣬͵һ³һȡ£߽ȭͷ˻һ߿˵ţûŪʯڣһߣһ̧֣صһȭʯ֮ϡֻһΣߵȭͷ棬ð˳ɫԪ
䣡һը촫ֻʯ֮ϣ˲ͱ߸ȥ
龰˫üͷһһȭ֮ǰȥһȭ˶١
ߵЦݣƺ׺˫ͷʣ˫ʯ񣬺ԪʮֵСλáߺߣ˵һ룬Цһ´Ĺֶеˣ
⻰˫һЦֶֹͲ硣ﻹ
Ҳһ߿ЦһҲܺ˫ˣһ̧ȭͷǰ֮˹ȥ
һʱ䣬ֻһҵĺϵشǿµĺ죬ֻ˵ʯİԽԽߣȥƺҲûöһ㡣
¡ڣһضɽҡһĺ죬֮Ȼ˽ȥͬһƲĹžɽһ㣬Ų赲ӿ׵ıˡ¶ûеĹžɿռ䡣


1072 ԪĿ
ʯ񣬿ȥ᲻ɴݡǴ˿̣ջǰܵ˺ߵȭͷ档ֻһ촫Ǳߵȭͷĵطȫ̮¶һһ˶ͨ
͸¶ͨ￴ƺܹһЩ͵ĹâҲ˲ɽӽʥС
תͷԼĺ˫һۣۼ˫ڷԼ˵ͷ֮ӣ뵽ͨ档
֮ͬǰʯһͨʵʮֵĳʮ׵ĳȡʵϣǻƽʯͷԺߵҪôһһ˶ߵͨҲʮֵѵġ
Ǵ˿̣ų˺ߵ֮⣬ֱУȥûö
ľͬħӿһ㡣ԽǿȥǿĶԽ㣡ĵطǡþʯˡ
ʮ׶ѣ˫߾Ѿ߳ͨˡ
ûˣ߳ͨǰ龰˫Ͻ˵
ߵüͷһ壬ǰľɫţ¶һȥԵЩмЩˬı顣
Ůˣȫͬ˰ǰһׯͷȻûһˣȴǳ˲ʱʱĳҡ֮ʱɳɳҶ졣һׯòȫֳģ⣬Ҳú߲ɵС
ͬʱҲʮֹһ㣬ֱʱߵԵƽһ֮󣬲ǱǣӣǸǰܵĴӡȻЩ˼飬ǵĵȷȷǴʯڲ
ǣޱȵĹǣǸӣǺӣ̫磬ޱµĿ˵ӲǴһյĿռ档Ҳ˵ܿһռ֮У
ʶһ֮󣬺ߵüͷøˣǵʲôѲ񣿡
ߵüͷúɫȥҲԵЩÿŮˣʵһЩ̫һ㡣
ǣû䣬Ϳߵɫݺݵһ䡣ɫһͻȻüȵѿ
ǵ·һȺˡһȺˣȫʶڱһȺ˰Χеһˣȴϵã
ǸˣǸħˣ
ֻʱǸħ˵ӿʮֵĲҡ˿ȥǱʲôڵˮȫһ㡣ڿȫȫֻһƤͷģӣҲԵòࡣ
Ľ׿Ľ˵úߵʮֵĲȶ˿̣Լ˱ǸӡûȥŰǲΪЩӿΧ˽ŪǸģġһĻʱ򣬺ߵɫѾʮֵˡ
ǿϢ˲ʹð˳һ޵ͬХ֮һӺߵð˳
أһը촫ֻԭվĵطȻһССĿӶʯм׷ɡҲڴ˿̣ߵӰȻȫʧˡ
˫ȫȫûзӦֵʱѾ߳嵽Ⱥм䡣ʱ¶һı飬æ·ȥͬʱĴţߣҪ
ϣЩˣȻˡ
ʱ˿̣ǵ϶¶һãı顣ǲ׷ʲô飬ҲǱ֮ǰŴˡ
ǵǿ˾ŪĿռ֮֮ʱеǶѾˡ
ǱҪ飬Ѿˡһճ
̫һʲôˡһŵʲôһǻһȺĩ
նǵ˼ҲѾȷǾ
ûзԼѾµľҲûз֣ƺǴһռ档ûз֣ߴޱȷŭϢгǺݺݵس
߳˫ۣĴĺð˳
ͬһ㣬صغЩ˵Ķ档ǵһըں߼Ҫ嵽Ǹǰʱ򣬷Ӧ˹
һ󲿷˵ɫ䣬Ϻӿһµĺ߳˹ȥ
ǣȫ𣬺ҲڷйԼеĲʹһ㡣еɢ˵ĺ⣬еצɢϢ
ҲͬǷһ㣬ҲһͬѪɫĹԣΧ
䣡һ촫˳Щˣצصسźץ˹ȥ˾һĻˡǵצȥͺʲôıһ㣬Ȼ׾ٵƿ˺ΧѪɫԪ
ԼһоԼΧԪͺһֽһһи׵İȫȫûԪԪײĸоͺǵצͶԪһ㡣
ЩƿߵԪ֮ȴһνһ㡣ÿ˵ϣֻ¶һЦݡ
ֻЦݵıƺһЩ
һǽԼצӣسźץ˹ȥ˵Ϊ˷סߵĹ˵Ҫô˻ᣬйΪԼ޷Ըһ㡣
һȫҧسźץ˹ȥ
ȻǵĶģѪȻһһײ֮ʱĴ졣
Щǣȫ¶һŵı顣ǵצӣȫ䵽˺ߵϡ֮еѪûг֣ÿµצӣȻֻںߵϣһЩ۶ѡ
ʲôЩһŵòؿһ
ߴʼնûȥǡǵģЩ˳צ˹ѹûпǵצӡ˿̣е˶ѾӽУһޱȿҰһԭճȭͷ֣͵һ˿
һţֻߵ֣ҲȻ˹ÿµצ
ѪצУַﶯһͬһķצӰӺߵзȥ˸ûüӦֻصһ촫Ѫ硣
ɫ䣬æȥͬʱҲֻһ촫ЩˣµͬʱһֻֻССԼܴӺצðĿ·צ
צ㿪ߺ֣һһ𴫳ѪߴӺߵð·ݺݵ˹ȥ
ѪߣҲͬһ㣬צ𣬻Ӷµð˳
գ֮䣬Ѫ߾Ϳ˵˵ϡ޴ľ
Ȼһ˳Ծ龰ˣ


1073 
Ѫߣ޿ɱ̬嵽˵֮ϡ޷ƵǿƽɨԭѪ޷ԵеʲôʵԵ˺ҲΪҲܹϵЩ˵š
ǣû뵽ǡѪ䵽˵ϣɨ֮ʱЩȫð˺ɫ
һѪߵ壬˦һޱԲȴûʲôҲûʲôҽ
ֻѪߵ˦һԲֻһЩĲѡ壬˦Щǵ֮ʱֱӴǵ洩˹ȥ
ϸһȴԿ˸ӳԾһĻѪߵЩϴȥϵĺɫ֮ʱؿѪǺɫĲ֣Ȼ䵭ˡ
ߵʵڻµĻ龰ܹסڣʵ˶쾳ѪߵĻҲѾʵʵˡѪ⣬ôڱЩɫʱ򣬾ͱǸأ
һʱ䣬Ҫ䵽ϵĺߣһЩˡ
ǣϵЩ˶һĻȴûа⡣ȫضԼͷϵĺߡǵ飬ҲֻôáڿԼͷϵǸĿļһһɫӲÿˡ
¹üͷһ˲嵽˼ޡһءһ£һԺɫð˳һҪź߳ȥ
ͬʱھķ֮ҲعѪȻص棬Ҳڴһ߶˼ޡ
ͼԪƺûа취Щʲô˺˵ɴûʲôãôֻܹʹˡ
ߵȭͷ
¹ͣȶ¶
һ£
ۼ˼սһ֮ʱһһȥʮĺͬʱ˳ģȴͬһݡ
У˫żسźߴš
ϣӿɯ׵ķ֮£ѾԼſҪϵĵ¹
ֻǺ߻ǵ¹û˫ӿĴ˶ˣһҪԷĺÿƵģ
ס֣ۼ˾Ҫײһˣϵɯ׿ڴ󽿺ʮֵļ񣬸һʮֹŹֵƵʣ·ֱܹ˵ӡ
ܵ˰еĵ¹ֻ洫һʹϴܳȥĹһӻ
ͬһʱ̣˫³ȥٶһࡣգ֮䣬ͳ嵽˺ߵˣָϽ߸סˣȻĶ˵װģ侲㣡
Ӻ˫ϴϢݵ˺ߵϣڵѪԵƽһЩ
תͷһۺ˫ֻ˫ԼϵҡͷͬʱҲ˵ǸŮ峤ĿˣӦòʲôˣô˵գһͬתͷЩ˿˹ȥ
ͬʱϷסӿɯüͷеĵ¹˵ħ˺ϵеˣ
¹ضŶԷ˺һ֮˵üͷһ壬ϵϢҲʱȥ
¹䵽ϣ˫Ż
䵽֮󣬺˫ЩǼһ˿Цݡͬʱ˫סߵĸ첲ԷͻȻߡ
ߣüͷɨеһۣɫáٵߵӿĸǰһصؿʵôأ׷ʲô飿ôˣ
ڵӿʶȫȫˡ˶ζʮֵУǵӿζĻϲһ
ӿЦһЦǿسźֻ̧˻ӣ˵ˣͻ䣬Եֻڴ֮ǰΪһЩһЩѣ
ѣʣתͷЩŹֵˡ
أҿɫ̫ãǲǷʲô飿ӿźߣ˺ƺʲô¡
ҡҡͷûӿ˵ʲôȻûʲô£æҵ飡˵꣬æתͷź˫˹ȥ˫ȥĽɣ
˫һЦתź뿪ˡ
ӿģҪ˵ʲôֻգûп˵Щʲôҡҡͷ֮󣬽
˭˫ͷҲص뿪ˡӿɯ׿źߵıӰüͷ壬ؿӿѯš
һѣӿתͷɯЦЦƺ֮Ц֮дŶ¼ǴŶµû䡣ʶħĲ죬ҵҲҪǣ
ʱɯ׵üͷһøˣҲ¶һɻı顣ҡҡͷŽſӿѯʵҵ˼֪𣿡
ӿһ£üͷſɯףЩΪʲôҪôʡˣ綼йϵֺαȥʲôء
ӿϵı飬ɯ׻ΪǶԼʲô˵ֻɯæӿ˵˵ϣϤϢƺǸͬһط
˼ǣˣ⻰ӿƳһҪҲΪһԾ¶һЩ֮ɫˣ˵ĸħ̫һĿԸһԻħǰ
ţӿתͷɯ׿˹ȥҲֻ̫֪ǻ۹оѣ
ɯһֱԶĺߣüͷԽԽ
ֱʱһԵĵ¹ҲϣҲ¶һɯײı飬ҲǿȥĺߣСɯ׵Ķ˵ղЩʱŷ֣ǸСӵϺһϢνϵϢЩͬòͬһط˰ɣ
ֹ˶ѣʱɯֳŵ¹ҡҡͷϣоϢˣ˵ܵףʹߣ
Ϣ¹һȵؿɯףȷ
Ȼɯصص˵ͷɫʮֵĿ϶ˣҿǼ롣ôˣȻ磬ܾĥѣϵӵĽˡϣȷŷϢ
磬֮Ϊⲻ֪ҲԼŷҲֻԼͨ˶ѣ¹ŵؿૣôɯһ
ô˵һǽΪǵףϢ˹ô˯ϣ֮µЩһǽȫĽ£


1074 
˿ֻ̣¹˫Ѿɵ˼ޣϣҲһޱȳԾģź뿪ķһֱûж
ȷĸоûд𣿡¹ʵǲԶ֮ǰǽͼڴ½֮ϣ˳֮Ϊ񡣿ʵϣҲԼǣҲֻķ˶ѡ
ǽٵ֮󣬸ѡʹ緢νı֮ңϴ֡ͷ
绹Ӧݲǵʹǲòڽиָı֮
ĺٵ磬ǺǺεȵĿ¡ǵĽٲϵҲˣôضͬڣҲضᾡ
¹˿ɯѯʱԵڲš
˿̣ɯҲŴ뿪ĺϽ˻¹Ļ֮תͷЦһЦȻҡҡͷȻϢҲһʹߡ˵һһǼأ
⻰¹˵ͷƺͬɯ׵ĻȻô˵ǻǲܴ⣡
˵˵ţֻ¹üͷ˵ҲԵʮֵĲƣǸСӲֻǼĻôֻܹɱˣ£¹ϣѾ¶ȵɱ⡣ЦŵʱҲ¶˳
ɯҲ˵ͷʱŵӿȴǽüͷصɫԵԵЩÿ
һ棬ں˫Ĵ֮£ѾӵҲЩŹֵĲ֮ʱϢĵط
ֻǼʮּªķݶѡվⷿ棬ܹԼ˷΢֮
˫վſڣɫѿصغһƺΪ˸Լƺ뵽ʲôеʮֵѹһ㡣
û߽Щ棬תͷ˺ߡ˫ۣһѾͨˣЩ˵׿¸ĽˣֻҪһ˻ţһ˵ĻܹȻ˵˫Ȼûа취˵ȥˣֻʣ
⻰֮Ҳһ˲øӵĵˡһж˵ԴĴ⡣
⣬Ľ׿±¶ǸŮ֮£ôܻȥûĻˣͶܹȻˡ
һʱ䣬޵֮С
˫̾һرס˺ߵĸ첲ǵĿ˵װģϣ̫ˡ˵ţ˫źߣЩС߹ȥ˵ǻа취׿½Ľأ
ȥ˫ȻߵǷݵſڣˡߵֱ˷֮Щ˵ĵ֮ЩΪϸСںޱȵĴ̶
εĺ£ʻǻ֣̿Ҳֻܹѡȥԡ
ź˫ؽݵ˿Щڳ˺ߵǰ
ӣⲿȻ󣬿ڲȻӵֹķڲһƬռƵģֻ󣬶һûʡһ˲䣬߻Ϊǵĳ̸߹ٵļ档
Ȼ棬ļҾѾŲһߡӵ벿֣յġ
ϣһʮ־޴ͼڡ󷨣Ǻģɼҵļľʹóͼڡ
ͼ֮ϣĽʬ壡
Ľǰģ·˯˹ȥһһһʹ洫˳ıͷҲѾˡ
ĽģѾ׼ˡκΣȻϽָˣ췦
ͬһʱ̣˫ŽʱЩ˵۾棬ðȵĹâһʮڴؿ
׿أһȥԵñȽϲϵĲǰһĿź˫һ߿ѯţһ߷Ĺˡ
ǣûпĽ׿¡ͬʱҲע⵽ˣ˫ϵɫôÿиƺʲô鷢ˡ
ģԼЩ˵üͷɫҲѾЩĲÿˡ˺һ˲ſ˫̽һѯǣûҵĽ
˫һЦ̧ͷ˺ߡ
̧ĨһԼ۾漴һӡӡڱ֮ڵĽӺߵĿռָ֮ڳ֡
ʱЩȫݺݵһ
ں˫ǰĲˣָĽ׿£˫ѯţ׿£ˣ
Բ𣡡߽ҧǲ˵ûб׿£
ôͬʱеĲ˶Сǵϣһ¶ʹޱȵı顣ǣûдڵԼˡ
ǵȻªǵʹǵ֮ʱǿȥ˾ޱȵۡ
ʹǳͬһ㣬ǿҵĸ鹲Ȼܹ˵𺶡
˿̣˫ĬĬᡣߣǵͷҧԼȭͷʱҲѾ죬ָĹǽ֮ſµİס
һʱ䣬Ӷ˳֮ڡĪÿһˣʹõ˼㡣
ǣǱʥİˣȫ˱仯Լĺӣ˺þúþ֮󣬺˫ǰ˵ش˳а
һ죬ɽܽӡǸǣҲǡͬģҲǡǵЦǵ֪ǸоǶţѪˣ
ǲ˵֣ŵĽ׿µı֮ϣظţг˲۰ȻûѪԵϵȻദʱ䲻Ѿ޵ԼĺӡǣǵĺӰǲ˻˫滩ţֹסĺˮһ㡣
ж᲻ᵯֻδĴѡ
еĲˣԼˮߣҲˡ
ңһûзȻ׿Ľ͵أ̧˫֣صĿסǰǲ˵ļҧͺţ۸ʲôۣҪҵҶԸ⣡
ߵĿѾ˵ǱʮֵˡӣȥԵʮֵĺˡ
˫һ£ȴûֹ̧ͬͷǰǲˣصص˵ͷ
ǲһ٣еˮֹסˡ飬ʮֵĲÿˡ
ǱʥġǱˣǲƲһȥĽ׿ĽͬģĽ׿ĽҲˡǿԸһΣҲԸǵڶΡ
Ǵأ޴Ĵ۲˭Գܵ˵ġǲ˽ضźߣЩ˵Ŀ⣬Ҳεںߵϣư֣


1075 
ȷǻ߿Ž׿ٸ˫ǰתͷǱ֮ڵĽ׿£ǣʥظ˲ڸ˵ʱҲ¹ӣ
ǱϾǸǲͬʥزһеĸǣȴôǲתͷضס˺˫ҪȻǣԣǴۣܵס𣿡
ҸʲôҶԸ⣡üͷûһ£ƽǲ˵
ıʮֵƽƽǲ˸о¡
ǡǡһƽǲˡ˵ܹˣһе׼
˿̣ǲûи˵תͷЩˡ
ֻЩˣԵһ֮ųź˫߸ǰü
գǲŻعͷ˺ߡɫʮֵĹ죬ڳ˵ֱǿ˵Ͽֲֻ
ҵ𣿡һȻ͵سǲ˵˵ͷ
ԣ˫һ§ס˺ߵĸ첲㲻ǺҵĴߣǺۡϵߡ㲻
˫˫ͨ죬˵ֹ
ߵһЦͷź˫ⲻֻһӶ˫Ϊʲô㲻ֱ˵᲻ҡѲҵֵ˵⼸𣿡
˫סˣòֹסˮһ˫Ŀ֮˳źߵĸ첲Ŀţ᲻ãҲ뿴
͵أ˫ֽͷ̧¶ʮּᶨĿ⣬׿½Ļ˹ûˡÿһ˹𣿡
ͻȻֿˣҪҵģ
ɵѾͷЦЦָ̧ź˫ͷôҲǺߵĴС㣬Ҳ֮أôʱôأ
˫źߵĻһЩĪǺܿ죬ߵĻˡֻ߽ſ˵׿¸Ľ˰ǿ
˲䣬˫˹һһȻ͸
ʱ˫һ˺ߵϡеǷݲᶨʧˡ֪ΪΣȻһ˿ۡ
Ϲŷ˵ֻءװģˣ𣿡˫ſѯţûеȵ߻شĻԹԵػشԼţûֻأô˵꣬ȥأ
˵һΪͬһĿĶѡһֻأǲǻһ𣿡˫ǣţ¶һʮЦݡ
ֽ˫˻棬ģ¸ֻءһһġǿԽҪٶȴԽٶ衣ֻ٣ֻʣһƲл꣬ҲҪҵ㣡
֪ΪΣ˵ⷬʱֻⷬ龰ʶͺĳһʱҲ˵Ļ˵ĳʱ̣ԡڵ󣬺ߵϣѾ鲻Խ¶һʮ֣صı飡
˫û˵ֻ꣬ںߵ档
ЩˣǿһǺ˫ǿΪ˾ȻĽĽ׿£κεĴˡһʱ䣬Щ˵ϣȫ¶һȸˣЩı顣
ֻǶԲƮԲˣã߲̾һ
һҹδɣʹ࣬Ҳ޷ܵ顣
ԼİˣǹԼˣȴʹ֮С˿ֻ̣Լ˵һԲˡ
ҡҡͷ߿ԼǰˣĽ׿ĽıȻˣܹܲĨǹҵм䡣
˵𱳸ŴɽӵʹࡣǲЦЦƺʮͬߵͷġԣһô
л߳ǲһЦ
Ȼĺ˫ıһ߿˵˫ⱲǷ̫ˡ±ӣҶỹ㣡
˫һЦ˺ߵؿڣ˵ǷģӦҡұδޡȴˣСƢװģʵǸʱҲǿ㣬㡣ģָֻĸ֮ģ޷ԼˡǸʱҺദһЩҲôԵģ
˫£ź˫ĻһĻĻĸ˺ߵǰϣֻһЦݡģҿõġֻоŬõĶŻᱻϧ㵱ô׵ļ޸ң˵һûôϧأ
ԵʱʶԵĶԷ𣿡ź˫°ͣϧһǷһ񣬷ˣ
˫һ죬ߵ˺ߵ档ǱߵĻжˣǾԼ˶ˣ˫۾ٶˡû˵ˣֻǰźߵƺܹӺߵ֮еﻰҪһ
߽ļ磬Ҳû˵ˣֻš
ʱſһֱûд˵Ĳˣ֣صؿ˵ң
ߵϣȻʮֵƽǲҲóӣҲѾ׼ı顣
תͷһԼͬǡֻЩͬ߳һˣͼ֮еĽʬ屧ˡ
ֻҪɵͼ֮ڣķɼɣǲָָͼڣ
ߵ˵ͷĺ˫ıһߵǹͼ֮С
ߵͼ֮˫һͬȥ˵֣һֱûɿһ
ʼգ˫ϣһʮ۵ЦݡͺƣһͬȥԼһ
˫˶ȥ֮ЩҲ
ǣΧǸͼΧһȦ֪ǲѾˡ֮еĲˣһǡþͽͼڸΧһȦ
ǵͬ顣˫һҪ飬ȥһԶĵطԶزˡҲһǻҵǡǣһҪúõĻȥҪϣ
߻ؿš˵˵ţѾԼƤʮֵĳеһȫʧˡ
Եĺ˫ҲˡƤʮֵĳءǺ˫ȴҪ࿴һۺߣŬļŲԼ۾ϡ
ǵֲǿ⣬Ỻؽ˫۱ȥ
ͬʱЩΧһĲȫĺһһ̣ǶɵóԼߵͬǿ˹ȥÿһ˵ϣȫ¶һʮ벻ı顣


1076 ɱ
𣡡񱩵ãͬҪض̵һĿ񱩺˳ħȻǸʯͷˣӲĳԼĳǿҵʹ޴ĳ裬ħҪˡ
¡¡֮ʣħһе˦̵βǺһβ˦֮ʱѹȵÿ¡졣ͬʱһǿѹҲβ˦˳
ǡʱʯһѽĳ̫޴֮ʡ
ֻһ춯صı촫βص˦ʯ˵ϡ
ʱʯ˺ݺݵһ𡣸ӿµǣһ޴ѺۣҲʯ˱βϮеĵط
ʯ˵һ繵һѷ죬ƺҪʯ˸سΣ
ʯ˺ԼҲһæͷǱβ˦еĵط
Ǿǳ׵ʧȥǣ˷֮СûйԼǻڲϵѪ˿ڡʯ˴֮ٵתȥ
ͬһͷͨҰһ㣬ʯ˺ݺݵ˹ȥܹͨȵ˵ģǿͬһɽһ㣬صѹ
ͬʱһ߼һ㣬ҵޱȡ
ǣص𶯣ȴԶԶǾУħʯͷѹԼ¡
ſµĺУħצݶϵ䵽ʯ˵ϡ
ʮӶʮ
֮ǰʯ˻ǿƵý˫ڣȴħѹԼ棬һҲܶ
Ȼֻ˶ѡħݻצԶҪͼڴ½ϵκһҪǿ
ʹʯ˵ķޱȾˣھķ˺ҧ֮£һµѺۣǲϵسϡ
ÿһѷ죬ͬɽȡʹʯûѪҲоκεʹϵı黹൱Ĳÿôȥǵñ˺ҧƬɡ
أʯ˵ȭͷϵ䵽ħıȣҲһһصħĶƤ֮ϡ
˵ӵżӲ׿ǵޣһʮĸ
ǣħܹȵ˵ģıӵżޱȵۡͬģĶƤ棬ҲޱȺصۡ
ʯˣȻһȭһȭıϣһһŵĶ档һ죬Ǿȫˡ
ǣħûܵӰ졣
ʯˣȫ¶Ѿѷ죬ѷıԵޱȵƽʾžצжôķ
ͬʱǾ˺ҧʯ˵ʱϢǲϵĴȵĻ棬ʯˡҲ֪ʯ˵Ĳʵʲô棬ѾΪϢ࣬ʯȴûбϢٻ١
𣡡Ȼվʯ˻һЩסһ޴ֻצ۽һѷ֮ڣһץ
ʱһ촫ֻʯˣһץץһ֡һֻ첲צˡ
Ҳ֪ǲڱһһֻצ۽ʯһ첲ϵѷ֮ڣſХĴǾצһ˦ڣʯ˵һ첲Ҳˡ
ʧȥ˫
ˣҲʧȥ˸첲
ǾȴƺӵűȾ˸ǿ
ڳǾ˵ĸ첲֮󣬾ȻǷ˺šһˣǾ˵룬䡣¡¡ҵ˵ϡ
Ǿ˵ȻĿȫˡǾ˵棬Ҳǲ˹֡
ܿ죬һ촫һֻصһȣȵ˾˵ϡͿǾ˱ȵĲ֣˲ȥ
ȽǾצݺݵһ͵һ£صһ
¡¡һ촫Ǿצ֮£ȻΡ
һ˲䣬һǾ˵˳գ۵Ĺͳ嵽˼ߵ֮ϡ
ʯϵŮ峤ˡһ֣ؿŵϵľƺǱǿ𺶵һ㡣
Եһ㶣Ů峤׼˷򣬼˹ȥ
ûй⡣ͺǱǼ˵ķһڲϵƻǱѾƻ˵ľ
צǲϵ䵽ǾϣͬβڣͬǸֱһ㣬ص˦Ǿ˵ǿ׳档
ͬʯмʵȴһʯ޴ʯ˵ϵ̤ţ˺ҧšۿǾַĹ֮£ıòƣ顣
ûŮ峤ʯ˺ıʯͷԶԶû֮ǰּӲ
Ųһӵʱ䣬ʯˣѾȳʯҡ
𣡡Ҳ̧ͣͷĴšƺΪйеĲоʮֵʹһ
һ䣬ٵתͷȥĿ⣬Ҳһ̼ٵܿ죬ĿԶһСϸ֮ϡ
ǵģŮ峤ʯ˵ϳ˳ûзǸͲʱʯ˸׵ƻˡǾעתƵŮ峤ϡ
һ𣬾ٵתȥȻ󣬾ͿǾĽţٵı
ĴھǰͬСһһһõıѹȱϣһһӡҲڿٵĳš
Ů峤ȻѾ˳ȥǽԼ߶˼ޡǣȴȻĽ׷ŵľ֮ľ룬ڿٵıš
ܿ죬ߵľѾʮֵĽˡһ̧ͷѾŮ峤ôԼͷ֮ϡ
𣡡һһ֫һʱͿǾԾ
û˫ѾǲˡǣԾȴڷһ㡣
أƺΪܲסӾϴľ޴֮併ͬʱҲڷĲš
صĲûͣͿǿ¾ȻѾԾ˷ڼߵĿеŮ峤ĸǰ
ǵģʹǾû˳ȻյİµԾͻʡ
ϧǣû˫޷ȫչסԼΡңԾվֻԾѣʼջصһ졣
˼ޣſҪһڽŮ峤̵Ů峤ȴʱûһƬյĶ˿
ʵĴȴҲֻεš
Ů峤ֳԼԿóϣѾǱһ亹
¡һ䵽˵ϡһӡ
ƺҲԭʹ֡ٹ֫ٶȺݺݵһһһĶ˳һ߸ߵԾӴżߵĿеŮ峤˹ȥ
Ů峤һǺܿ죬¶һϲı顣
ҧ˹ʱ۾ȴֱؿԶ
Զһ޴ĵһŮ峤һģһģƶ˵ĵ
ǣ壡


1077 
ʱ˿ֻ̣ЩΧһȦǵһȫдʡֵЩַƽеĳ׸һƣڶ
ͼ֮еĺ˫ˣϽðŵĹԡǹâʱʱ𡣾ͺƺ˫ϵһʱʧ
ǣʮֹŹֵһǣǺ˫Ǻߣ˵϶û¶ֲʵı顣˵ǽšһʮְ飬ʮʵı顣ȥǾͺֻǸո˯һ
˵ʲôҪǵ˿ȥȴȻల
ǣʹĺЩǡ
˿̣ǵϵıҲɿķű仯ȥʮֵʹࡣѵãʹȴܹЩƽȵ
ңǵҲðŵĹâֻЩâȴûи߻к˫һʱʱϵĹâȫ۵һȻЩâپ۳һߡ
ЩߣЩǵðһһģܵ˺˫棬Ϊһ塣
еĹ߶Ի۵˺˫ϵʱһ˫ĿϣҲ¶һ˿ԵЩʹı飬üͷѾ
ͬʱЩǵҲһ˲䣬ø߿ǵһںƽ˿ȥֲǸ質ˣɮǵоһ㣬ȥԵʮֵׯأֲַ
ܿ죬Ϳ˫ͬʱһ
ڣ𲻶Ĺâһȶһǹâں˫˵ϣҲչֳɫʡ
ֻϵĹâǳѩ͸ǹâŵѪζ
˫ϣǹâͬһ㣬ҲͨޱȡǺϵĺɫâһĸо˫ϵĹâ˾˲ɽӽ
𣡡
ͻȻһ˳ֻ˫صһɫһ̱üȵѿˣޱʹࡣʱ֮ʣѪɫĹâһȻǻһͷģ
˫ӵ˫ͼڣһڵľβȻðĹâģһͷβˡ
ľβǰ񡣴˿̴Ӻ˫ðԵЩ鶯Щݡ˵ڵľβһ׳çǺ˫ðľβһƫƫѹӡòãʳڡ
ǣʹˣǾβҲܿӡøӵеľβһĿꡣ
ֻǾβðʱ򣬱ţţ˻šҲʮֵʹ࣬ڤڤ֮һʹޱʹ࣬Ҳ޷֡
һβתͷЩǵ˹ȥնЩšǸӣҪȥЩȫ
ǣЩðĹâȴǽáʹǾ޴βͣҲǱʲôˣһҲܶ
ʱͻȻֻһ˻˳תͷһӺðѪɫâҲ仯ˡ
ûǹâѪߵģ
ȴӺ˫ðľβѪߺѾ˺ߵ˼֮һƽ
ϵѪɫţϢҲȫȫûκεı仯ƾһһһ
ǾβѪðֻ֮Щϵıӵѿˡ˫˿̵ı顣Щˣ˿̾ͺʲôһ㡣һüͷ壬Ҷͷ棬亹ֱð
ͻȻеĲһ
ðĹһź˫˵ź˫ľβкߵѪߵĹҲصõһ˦
Щߣͺ񳤱һͻȻھβѪϡ߶һȻֻǶһ¶ѡǵһֻǵҲð˹â
һһĹߣӾβð˲ʹܵ˲ԶǱǷŵ˷ڴϵĽ׿ϡ
һѪһĹѪߵðҲֻգ֮ѣܵͬǷŵ˴ϵĽϡ
âͬʱ뵽Ľ׿ĽϣȴȻûа仯ľż
Ǿǹ߽뵽һɲǣһЩһɫޱȵĲ԰ˡ
߿ĸһ˲ͣϵĹâһ˲ȫľˡȥ
ϵĹâȥɲǼ䣬һһ˻ͬʱ˳ѪߣӺ˫ðľβͬʱޱȴĹâһӾͷֱܽĽĽ׿µ档
ۣͬʱ˳
֮У˫ͬʱһѪǵɫһ̱ò԰ޱȡͬʱ仯ģϵϢ
ˣϢڷɿļϢļϵıҲԽԽƽֻƽôô֮ǰƽƽ
ʱֻЩǣһˣȫ̱˵ϡǵϣһǼʮʹ࣬ʮΣʮҵı顣
һ̣ЩȫתͷԼͬǺǺһЦЦУ벻ᡣ
ţڴʱһ˳
Ĳһӣһ
Щæǿ񣬳ķ˹ȥ
ֻͼڴ֮У˫Ƶתˡ
ǵģ˹ȻǿȥʮֵȴΣյӡ
û˫ۣתͷһԵĺ˫˹ȥŵĿš
ô˫Ҳ˹Ǹ̾һȻ־ȵһУҵʵҵʵȫʧˣұͨˣ
һ㶣æȥһȻ֣ڵѪߣѾǱޱȵӡ
ѪߣǺߵͼڡβľǻС壬˵׶ֻԡѪߵں϶ԽߣʵԽǿ˿̣ѪѾˣ˵ʵˡ
ϸһܣ߷ԼʵŲӰѡѾͼŵĽ׶Ρ
Եһ£æתͷŲԶϵĽ׿Ľ˹ȥûлĵ顣
ǣתͷһĽĽ׿£ȴȻڴһδ
ߴ󾪣æתͷЩǿ˹ȥ
׿¸ĽˣģٹһӣǾͻѹˣһ˿ӣæ˵
߶һ£鲻ԽתͷĽĽ׿¿˹ȥȴȻûпʲô
ǣôţ˿̣˫̲סѯš
⣬еĲǶ쵭һЦҪΪһһľֻҪ𣿡
еĲǣ˿̶ųź˫˿ЦЩ˵ϣҲȫ¶һʮı顣ѵΪ˵ֻͿ𣿡
⻰˫˵Ͻ¶һޱȴ㵵ı顣˽һĿЩǣȻȫ¶һôҲ벻׵ı顣
˺һߵüͷһ˹ʲô顣æЩǿ˹ȥһ̣ҲʲôƵģ¶һ˼ı顣
ǲ᣿˫Ҳ˹Ҳһɴ˫۳Щǿ˹ȥ
ˣڴ˿̣һ촫˳˫˵۾һҲԽԽǿһһĲ˵ȥ
ⲻֻߵȥȥ˶ȥ
ǵģЩȥĲǣһʧȥǵһһȥˡ
һһ˵£˫˾ʮֵҲʮּĴӵվ˫۷ŹĿЩˡ
Ѿ˹׳ĲǣǰЩˡ
һʱ䣬˫˶ɵò
˲ûмΪˣôˣ˵ĵȷȷͷһμңΪҲѾ𺶵ȫ˵ˡ
ǣΪʲô߼Щ˵ʵϣҲȫ֪Ӧ˵Щʲôڣûκεߴ˿̵飬ԼЩǵ𾴣
ǣѾ˰˫˵һԾ÷·ܹ˸ȥı顣һ˳ЦЦЦʮֵ̹ϣͬʱҲЦʮֵǶǵһ䡣ڣ֮ʱ
߿ѧƷг߻ᵽνʵѣ
ʱ߶Դ֮Աǡ˶Ըƽ񣬵ееĴʦʿ飬ֺ֮˵
񣬿ЩƺǼȥĲɫ̹Ȼɫ׹ˡľһ䡣ϲġ
ӣߴ˼֮лعЦĿ⣬䵽Ľ׿ĽϣӣǵѪҲǶԿʥǿ
˵ǲ˵ϣ¶һȥͬǳһı顣˵ǵİǵ׿¸ϣж˯оںúܾ֮ǰǾѾ׼е˶ǣһҪ
ǲҡͷԣֻʵֲֵûʲôźġֻϣܹȷ顣
˫ûдǲ˵ĻһֱšͻĹ֮УһһĲ˵ȥ
ǺųǲգȴӲħצ
ֱֻʣںߣ˫˽̸Ĳˡƺ֪ԼԵǲֻǵĸ̾ˣǻص
˺˫ˣ˫֮¶һЩεı飬ǸǵҲ޷ǳ׵ĸҪǵΪǵΪټǵܹǸ
ӣҲ̳ǵӵǿΪǿͬģҲûǵ㡣ŵûᾧҲһ޷սǣʥصǻ۽ᾧ
ǿ£ˣҪ˶˵֪ʥص׶ȡ˶˵һˣǲ˵ĻŸոȥѣͿ˫һڣҲȥ
ռ֮ڣÿ¡˫Ҵһ¡ǿӵʬ壬ЩʬϵϣȫһʮЦݡ
ЩˣʮֵĿĽĽ׿¡ʵϣĽĽ׿ҲʮֵĿǡڣΪ˾ȻĽĽ׿ȫĲ֪ĽĽ׿¡
ѡԶ˵ļѣ̾һź˫תͷĽĽ׿¿˹ȥ㣬ǵ֮еҡ
ֻǲ֪ĽĽ׿µ׺ʱѹڿȥûκε˵ѹˣĶûС
˫ˣͬʱӳȥҪЩȥˡ
¡¡ǣʱһҵĺ˳ΪŹ֡˫ãͺǴԼĶ洫ģԴڴԡƫƫһ죬أַɿĶ
˫ظոһ󶶶ߵɫֺݺݵһ䣬üȵѿΪһ̣оһޱǿӿϡƺҪⷿ漷ȥһתͷź˫˹ȥֻ˫ϵı飬ͬС졣
˵ʵڶ͵˼㣬ͲǿԿ˵ġ
ĽĽ׿£ѾڿնˡǵΧһŤĿռ䡣ЩѾȥ˵Ĳǣǵ壬һһʧ
˫סǣһѾȫޱȼѵܵȻڿնĽ׿»Ľ˵ߡſ˫ۣһѽĽı˻߶ÿԪҪ
˫ҲһģһĽ׿¸ڻͬҲ߶Ž޵ԪҪ
Ȼ̫ˡͻȻðҲʵ̫ǿˡ
ֻռһŤ˫ؿŤĿռ˵ϡһǿų֮Ȼ١ˣֻԼһ̱׷˳ȥͬʱҰҲȫʧˡ
أֻֻάôһ˲ѡһ˲䣬ǵҰָˡǻûüȥۿܵľ񣬶Ͼ촫˶ֻоԼƨһʹ
Ӧ֮ʱŷ֣ڵĵطѾǸˡҰһƬɭ֡
ĽĽ׿»˷ֱ˻Щǵʬ壬˿ȴѾ֪ںδˡ
𣡡˫ˣûüӵ͵أһµ˼ĺд˳
˫ͬʱݺݵһǵϣͬһʱ¶һޱȿֲɫʱ˿̣ǶоһֿµϢٵǵϡǹϢ֮£ֻʮֲֿһĵĿֲ֮С
ģ˶̧ͷðĵط˹ȥ˲䣬˵һƬҰס
ǿڲԶһȻͬɽһߴϢȴԶԶҪɽ˲֪ٱ
ϣźںļӲƬ˫۷졣
ûдͷħֻȴû˫ڵϿٵıţ


1078 
𣡡µĺǷڵϿǰħĺ洫˳ʱɽֶ·Ǳһ쫷ϯˡеľһ̶ϵҡšһЩǳľֱӱ˳ȥ
˫˸ӾͲض˵ˣǸûа취վסšħǹԶĻҲѾ˳ȥˡ
ңħмأǴħðϢɪɪ
ңħûǡģԶһʯˡ
ǵģǸʯˡ˫Ҳʯˡһ˲䣬Ǿ˳ǸʯˣǸӵʯ
ʶһ㣬˫˶סˡӣԭֻһͨĴӶѡԼڡ
ҪǺһ޴ʯƵ˵ģú˫˶ʮֳԾ֮⣬ΨһоģֻһĪѡȫףʯڵ壬ʲô
ڣȻǲףȴѾоǰδеĳԾˡ
ʯȻ˹أһµųסδ̫һ㡣
¡¡ֻܿ죬һµĺͳ׵Ľ˫עӰ˻ǲسˡͬʱҲĿתעҰ֮һС
˿̣ʧȥ˫ħԼٶȳʯ˴˹ȥͬʱʯҲԼٶȣħ˹ȥ
ߵƶʹһƬزϵĲúߵĶʹޱȡǺ޲ðԼĶĤͱơΪֻܹԵĺһЩ
ֻܿ죬ͲֻҪԼĶĤͱˡһ̣޲Լˣøɴһ㡣
Ϊһ̣ħʯˣݺݵײһ𡣿µһ˲й˳
ǹȫȫɽˡǺ˫ܹܵ˵ġħʯײһ˲䣬˲һֱӱƷ˳ȥ
ǺҪ˵أǴ˵ȴĳЩħһ㣬Ƕá
ʵϣǺܿˡǾʯϿµѹѹƺγһɽ硣޷ͷҲ޷ȥ
ܲң˫ʹ֮ڡǳؿӴս֮⣬ʣģǱҪµ쫷š
˿̣ú߸еǣħ˫Ѿˡڻܹħ˿Լ˿ڲľ޴άʯˣȥӡ
ǣ˿ռϷģȴһͷħ
ûдħһһı촫˳ȫħʯ˵ϣͬʱݺݵ˺ҧʯ֮ʱĿ졣
иӿµǴħϢÿһϢú߸оͬȡǻ棬ǲߣҲú߸оڳԼƽ
ͬģʯϵ˺ۣԽԽ࣬ҲԽԽٻôȥò˶೤ʱ䣬ʯ˾ͻ᳹׵ĵ¡
ʯƺҲ֪һ㡣Ҳ֪ʯѾˣԼҲ޼¡ʱ˿̣ʯ˸ͲԼ״̬ΣڷħƴšˣǸԼҲҪŪ
ߣȫŤһҲȫȫͬҰһԭʼķʽڽ򵥵ⲫ
˫ߵüͷţź˫һߵɫ쳣ѿٲ뿪ֻ¾ͻҪ군ˡ
ֻߵüͷź˫ţҵڣβľǵ֪ܲʹáһ£һŴ߶ʱ뿪뱸
أ˫һһ߻Ľ׿£һرס˺ߣҪ֡
һһҧš˵ģܹ뿪ֺγҪǲʵġܹ߶βҲδܹϢѹơ
ģһ취뿪ģõң˫ɫʮֵĲÿæοš
˫˫ͨ죬ǿǼᶨӣ֪ȥֻܾܳ˵ͷ
˫ԥ߻ر˫ۡʼŴ߶Լڵľβ
ܿ죬ߵüͷͲɵһϸ¶һޱȿϲı顣Ϊ֣βܹ߶ңܹ޻
Ȼܹ޻Ȼѡ;޻ǿ˵ϣܹӳȥĻҲֻ޻һ;ˡ
˵߾Ϳʼж
ǣƴҪ޻ͬʱҲһɹɿµľʹһͬ档һʹһͬһĸоãԼȫĹͷһȫˡ
ʹһ޻ʱ򣬶ֹӦʵͣϵɡ
˴ԹԵҪ޻Դǿͻƴ˵صĽ
Ȼһߣ߿ʼͼ޻ʱʯħԵĶһ¡߽תͷ˺ߡΪһ̣ǽǸо˴Ӻϴ
ȻϵðǶħԣǶԾ˶ԣСÿȫȫԺԲơ
ǣߵս֮УͻȻ֮ðĵߣħʯ˶뷨
ħԣԼս֮УԼµʯ֮⣬Ȼֱ衣
ʯ˶ԣԼڿս֮ǰѾ⽫ȥˣΪ˱סǵܵԼĲûϵȻ©֮㡣
ôѾɹע⵽Լˡ
𣡡͵ģħźһȻСǡǡС˸оޱȵᷳħ߾һֻӡ
ʯ࿹ʱ򣬳ճЦӸҲֻһ֮ζѣЩ顣
ǣħĿȥʱֻħһȻ񱼣ź߿˹ɽѹ˲䵽˺ߵϣú߲ɵصһȫ
ܿ죬ʯҲӦ˹ֻʯ˵ĺһͺ𣬽Ǿ񱼶
𣡡һħźſǡеʱ򣬺ԿȵĻȻ۵ħĺˡ滹ûдħǿѾӿ˳úߵͷһ
䣡ʱһ촫һֻ޴ȭͷ䵽ħͷϣһȭħſñȥǾﱬֻǵĻǷɼ˳ѣһܵľȼˡ
¡һ촫˳ۿħҪԽκζյ֮ʱһ޴ȭͷصغħͷ֮ϡħŵ˲ͱȥ
ǻûú߸оľĻ棬ջħﱬˡﱩǻ棬䵽˵֮˲ͽȼˡ
ǵģǽȼˣǽϵľȼˡ̵Ľ޷סĻ棬Żľһͬȼ
ߵĺ𣬿Ҫǿ̫̫ˡ
ٽȻûн߸ĲӬһǹ׺ƣȻúЩ֪ˡ
ˣһִﴫĺ¡⺦£Ͳ֪ԼǺˡֻǴؿħֹħƽʯͷˡ
˫ͬҲˣҲǴؿħʯͷˣһҲ
𣡡һȭʯ˸ñͣħֺޣŬſ죬ҪʯҲһǲſһһĴðǾûа취гɻߡ
䣡һ촫ħβɨʯɨȥ
һɨʯҪ㿪Ӧ׾ٵ顣ǣûж㿪֣İħͷϣħûа취ſ졣ܶҲ붯Լһ߾һ㡣
¡һ죬ħβص˦ʯ˵ϡʯм׷ɡ֮ʣðһ졣صЩʯͷʵϱ˶ҪһЩ
ʯһģǾǲƿ
ΪʲôЩ㶵ؿʯˣȫҲʯ˵ǸʲôΪʲôҪô
Ժߵʵͬһħʯǰȫȫ˵ϲֵһᡣʯ˵ʵ벻ס
䣡ߵܿûһСǿµβͣɨʯ˵ϣϵ𶯡
һ죬Ҳڽ߸صʵ֮Сüͷݺݵһ壬صһҧӲͬһʹ߶Լʼ޻
ҽӺߵﴫ˳Ȼʹɫò԰ޱȣͷĺˮѾһһˡ
ڣ޾ʹֻ֮͵һſ˵ϡΣʼ˱仯
޻ٶ˵첻죬˵ҲǸʯ˱ħ֮ˡ
𣡡߻Ϊ˾βһ֣Ҳħšǣβ󣬿ǾǰȥͺСһʵҲÿ޻ˣʵҲֻͨѡ
ħǰֱǿԳƵϿЦˡ
ȻʵȻϹ޵ϢٻܹħԵĽп⡣ǿѹ֮ѾӺߵ࣬ʱǿжˡ
𣡡һ𣬾βٵתȥź˫һǿĺ
˫Ǿβǵ˲ܹú˫ӵǿ󡣵Ļ絽˺˫ϵʱħѹϵϢҲࡣ
˫Ҳǹ֮ˣֻԵؿһۺ߶ѣͱĽ׿Ľһͬ˳ȥ
𣡡˫Ÿոжѡ͵أһ˳ħǽ˿ٶȳźһ𣬻棬Ҳ˳
ʱֻʯͻȻһ֣صץħ˫ϵ˿档
һͻȻϮħͻȻ֮ʹˡңħ죬Ҳʶһ̧µϢźľβͷ˳ȥ
ȻûܵϢĴǺȴһ亹Ϣ֮еûйϣǺȻǸоһһ̫ˡ
Ȼӿµˡʯ˵صغħϵ˿֮ʱŸոոɺԵ˿һ˲˿̵Ѫħ˿ڴ˳
ѪϢӵŸǿ䵽ʯ˵棬Ȼûжʲô˺ǵѪ䵽ϵʱ˲һƬµĻ𺣡
ѪȼĻ棬ʵ̫ˡѾܳȥһξĺ˫Ѫȼһһ˲䣬ɵһ١
ʲôĸܺ˫ֻãǻðʱоԼһ̶ȫˡĿռƺҲһͬˡ
ǿҵĸоͣԼĽŲĺ߿˹ȥ
𣡡һھʹ֮ħϰʹˡܲ˵ģһһѹͷ­׼˺ߣһſǡ
ƣߣȻͷǻ洫߿žˡʯˣҲûа취ֹסħˡǾʱһͻȻ֮䴫˳
ھͷڣһ޴ơǾ޴ƣŤŵĿռɵġ
һ㶣̧ͷп˹ȥֻУһȥֻ֥һӰǵģħʯˣӰֻ֥ôһѡǸˣǷա
¡һǾ޴ģɿռŤγɵľ޴ƣصħͷ档ռŤƣȻûʯ˵Ĵ󣬿ȻǺͷħˡ
ֻħһ٣гźȥĻ棬ˣ
ΪʲôֻеķգûȥħεضʯˣΪʲôҪôǲǷˣ
ʯһ㶣һصرסħħʱ޷ͬʱǿ˵ҲôǶֹǣͬˣҪ
ֲɵһ㶡ˣǸŮ峤ʯˣǸŮ峤
ʵ̫Щ˼ˣȻΪôǿʯˣͲǳܹӵе
𣡡ں˼֮ʣһǾصһ͵һ£סʯ˸Ʒ˳ȥ
ʱעǴӺߵƿˡһӸˡǾתͷȥ̧ͷеķա
еİ˿ȴֻڵϿе޴ĳ裬ǾҪˡ
ͷеķշĴδ£ħһ֫صһ̤ŷԾ˹ȥ
Ծɣ߶ȣϳľ㲻ʲô
ʵģǾԾյǰǣǿľգȻ㲻ڡ˫ۣضǳֿٵԾ˹ľһҲ


1079 󱦽
ۿǾ޴ĹﳯԼ˹ǷȴվһҲȲǾжôǿ󣬵ֻϵƣ㹻ĸˡţʹǷգʱҲͬĸܡ
ħˣսʤĴڡ
𣡡ǰСȻһҲһ̬ǾӵķŭˡһеĴǿϢȴﳯŷ˹ȥϢֻ֮ռڴ˿̶Ť
Ǽʹǵ˵زջȻ㲻ܣϢֻͨͨĻһ㣬ֵһᡣ
ڣϢȻǵ˷յĸǰˡ
һֻ̣յĸǰһɫĹâһѾ޴ɫУշĸǰ
ǣǾ̣ǾĳҲĳ
ˣ
ɫгֵһ˲䣬ٵĲΪƵʵ̫ˣֻһ촫˳
ȻԽֻǴô򵥶ѡ˲ֻ֮еΧռ䶼ʼһͬ
ϢûգͬҲûɫСϢ𶯵üĿռ֮ʱ㱻𶯵Ŀռɢˡ
ħԼҲһԼϢһȻһɫиƿˡ
ţϴȥٶȲͬ͡һöڵһ㣬ֱա
üͷһ壬һ죬סǰɫСһӣ㳯Լ·ħȥ죡
գ·µһпˡɫеĵ֮ðһµĺ⡣
Ȼƴһ䵽ħϣȴֻǴһ̶Ĵ졣Уħ֮ϣһ˿ǳǳӡ۶ûС
ң˳Ծǣɫȥ֮󣬷յɫ䡣һǿķ֮ħð͸ɫУȻ䵽˷յϡ
ʹǷգʱҲ̲סһߡȻ󣬾Ϳ˶󵹷˳ȥ¶һ׻һģ
ʲôڣһ֮£ħϳȥͷһӾͻû˳ֻܹϵȥ¡һҵõضɽҡ֮ʱһȻĿš
ѵңǾأʯ˱㿪ڴһ
üͷһ壬һӣʯ˽еɫ˹ȥ
ħƺҲ֪ɫʮֵҪиոմӷյȥʱħһԾֽŲãҲ˿Ҫǰɫи
ǣбŮ峤ĳϵͲǳ˿˵ġǾǰצȻɫУһ̣ɫпٵСһССذģħ˳ȥ
ɹħħצ֮ذֿٵķŴšԽǽӽʯˣǰɫоԽԽ󡣵ɫ䵽ʯеʱֻǰУѾʯʮƥľ޴󱦽
һѴ󱦽ʯ˵档
ʱɫУǸʯˣƶ͵һ䡣һһǿϢħһ̶ɵôסˡž޴ۣŵǰѾ޴ɫ͸
ûһŵĴȴʯ˵ﴫ˳ǹڼ֮ڣܵף
ʯ˵ĻͬȥͷħͺǱŻһ嶼һ
һ֮󣬾Ϳħ͵һתȥȻ֫붯ٵı
ʯƺϵǾ˵ķӦǾתӵһ˲䣬ĽҲˡ
͵ǰһԾʯԾȻǰѴ󱦽ºݺݵ
ûκενʽôͨͨѡǰѴ󱦽ͬǺبؼһѿ֮ƴˣ
ǾӵȻ죬ȴȻһѴ󱦽֮¡
¡
һ촫˳ǰѾ޴ıصħϡ
ǹƽģûκġǿŴۡҪƷֻд֡
Ȼһ֮󣬿ռڵ¶ȣȻ˲֪ٶȡɫҲؼΨһɫʡ
̵Ѫħı˳
ʯеľ޴󱦽ҿħۣ֮Сʿһ޴Ŀӡ
Ѫ䵽˵֮󣬻𺣣
𣡡ʹĴħĺ洫˳嶼ſ˵ϣͷϵĴš
ѪƺӵŲ˶ѪһͬðʯƺЩҿľ޴󱦽ԶԶؿħ
Ҳǿò񻰣һڣѪǳһҽ֮⣬ҲûƣûеıԵ
ߣ
˿̣һߡüԶĺ˫˫һӵɵ˼ޡԭٵšڣͣתֲһеĳź߳˹ȥ
ǾħѪħ֮ʱѪֻ䵽˵϶ѡѪ䵽˺ߵϣ
ǵģͬˮһǾҵѪ˲ͽ߸ûˡ
ѪеءôǿôǺܹܵ˵ģ
˫ϣѾһ԰ˡ棬һһֻҪ˵ߵĸǰ
Ȼ߲û˫֮еôѪ֮ʱûͬһ㣬˲ͱѪ̺ľ¶ȶ
ǣ״̬Ҳ㲻Ϻá
Ѫ֮ڣѪɵĻ֮СľβĲҽšǾҵĻ棬Ҳڷ
ͣڱٵѹšβİҵĻ֮ȫȫûκεˡ
ͬǻ棬ȴš濾žβʱ˿̣βͬһ۸˵Сһһεĺš
ڣһд˳Ϊβĺߣһۿɼٶš
βڵһʱʧˡţ޴οʼСܿ죬߻ɵΡ
Ծβ̬Ҷ޷ܵҵĺۺߵأȻʵ̫ǿˡңοڵʵҲѾ͵һأ
棬գ֮ͽ߸ˡһ˼Ĳҽ˳һҽУѾȫһĻˡ
ԺԵĿţڲšʮֵʹ࣬Ļ棬Ͳܹܵ˵ġ
˺һߵıСıС󣬺ߵĲҽʧˡǻ֮ڣɵΣҲٶˡ
ߣƺѪĻΪһ塣˵Ѿˡ


1080 ¶
ľ𣿡
ߵǰһƬڡһУ˵۾ѾȫϹˡѪˡѪڽ뵽һ˲䣬ƻһлܣ
۾ϹˣӱڵˣҲȫȫƻˣ
ΨһܹܵģֻԼʶѡ⻹ΪǾҵʹʶѡ
ϵһУоˡֻʣԼʶѣ߳˾ԼˣҲûκ뷨ˡ
ǣ浱ľԼ֮ͻȻоһĸооԼ棬ʲôڴ
ǶϢʮֵϤǺһʱ˵ʲô
оˣж׳ߡÿһߣú߸оǶԽԽϤʶĶ
ܿ죬߸оһʹֱһʹࡣ
ûڴ˿ָ̣оˡоԼΧһ档ǻ棬ں˿
ãǻ滹ڷȴǻһ㡣оԼָˡܿ죬ҲָˣĶ棬Ѿõտ֮ʱһž
ܿ죬Ҳָˡ
ǵģԼǴŨŨĻ֮ڡҲŨҵѪڲͣţεĸϡ
ͬʱԼǰһѪɫĹâ
Ѫߣ߿ѪɫĹâ֮ʱɵûдںģѪߣ
ѪߣһԵģȻߵʵˣѪߵģûзʲô仯ֻȴС࣬ϢҲࡣǰϲΪѪߵĻôڣֻѪˡ
߿Ѫ֮ĳһΪǻԼ֮ʱѪڷɿǻ档ǿѪ䵽Լ֮ʱѪߣǿŨҵѪ
߶ʱ˹Լ֮Ի֪пܾΪѪߵԵʡѪߣ
һʱ䣬ߴסˡ
Ǻܿ죬ַһЩԾĵطˡ棬Ȼʲôڴܶš
ѪѪĶͬѪңƺǶѪٶȸ죬ӵҡ
Ӧ˵ѪǶѱˡںϵѪ·ܵʲôһ㣬ߵķš
һĪ
ߣȫѪߵϡΪһ̣֣ѪѪԼѪ֮֮ʱϢڿٵǿ
ͬģҲоԼʵڿٵĻš
ôܣиһɻšԼǵϾԼǴԽģŵκһС˵棬Ҳǰɡ
֮ڣǾľ
ľ֮£ǵûȥʵڱøӵǿǲҲ̫һ㡣ٴҲЩ˼飬ҲֱһЦ
ǣȻܿ죬ߵüͷһ壬ֿѪߡһ̣ȴѪ֮ϣ֪֮еѪڳһ㡣ѪǳѪ棬Ȼһ˿˿İɫâ
˲䣬ߵ˵طɿоˣԼǻҪܲסԼһ㡣
ͷƤһЩ顣оޱϤļ¶ѪǵɫĹâ֮һ˲䣬ôˣ

𣡡ӵǿѪһһ춯صĿϵ
·һ꣬Ǵģȴǻ
أѾȼ˴ȻĻһƬ𺣣ֻ֮ʣ˻档ҰľͷҲֻʣ˻ˡ
УտŴӾѪһľڼߵ֮УԼԶѪǼʹˣҲֻһľ⡣ʹóԶȻܹоѪҺ̺֮ǿ
⵽ʲôһΣ
ͬʱʯ˵״̬ʮֵĲá
Ů峤Ůһ塣ɣߺһǿģҲǵı塣
ڣֻŮ峤ѡҲ֪ǲΪԭŮ峤̡
Ѫʵ̫̫࣬ǿˡŮ峤Ԧ嶼ܲסˡ
ʯ˵ϣҲʺѪҺѪմءǴʱʯ˵ϣûȼѪҺȻǶʯ˺
ȻûȼգѪҺͺˮһپҵʯˡʯˣһֱûκεʹһڣֻʯھҵĲšһʯ˵ĺ洫˳֮ʣͬһ㡣
գ˺һͻȻֻʯͻȻڳеķմߣɱ
ɱˣʹƽﲻԣҲжʯ˵Ļ֮󣬻Ǻݺݵسһϵı飬൱Ĳÿˡ
ħѪ쮣κһϣҲֻ·һˡ
𣡡·Ϊ֤ʯ˵ĻһһҵĿ𣬰һޱǿϢħð˳
ħϣȻðѪһ̣תͷȥʯˡʱ˿̣ħ۾棬û˰ָ߰Ҳû˰ֲеģֻԹ޶ѡ
ĺ⣬ʹͷħȥӵĿ£ӵĺˡ
еķգֻħתͷһ˲䣬͸оԼҪͣˡǣʯˣħתͷһ˲䣬Ҳݺݵز
˶ѣѪƺǿҪʯ˸ȫɸɾˡʯˣ˿ߣȻߺһЩ߲ˡ˫ȣޱȵĲˡ
𣡡ʯˣҲʶһ㡣һͲԼϻѪʯˣĴ˹ȥ
գߣǾĿʯˣʯȴеķմĺʮֵĽ
ǣʯ˴֮ʱ͵һ壬ǳ嵽ʯ˵ĸǰ˾ǰ档
һʱ䣬ʯ˽ĴҪֻ֣ûգѾȫѪڻˡ
ĬضضٽȴĽ١ֵ뷨ûУĶħûбҪˡôֻ·һ
ݣ
ۼħҪ嵽˷յĸǰˣһϸСƿ˳ʱֻһϸСĽɫâͻȻӻ˳գ֮䣬ʹܽǾ˿ˣ


1081 ת
ۼħǳ嵽յǰˡգʹ֮ʵǿ˲֪ĸˡɻ已̥ѡŮ峤壬ֻħһƽ£οء
գֻ·һˡǼʹˣһҲδᶨ
Ȼһ˲䣬һʮϸСĽɫߴ˳ͷħɫĹϸСüȫԺԲƣڱǹ߶Сÿ
ǹߵٶȣ׵ӵĿ졣ʱ䣬ֱֱûħ˿֮Сʱͷħܵʯһ㣬˲Ͷˡ
ʯ˶ħķŵˣˣɴ˫ۡ
ֻΪһͷʱͣΪʱͷʹĺֻǾĲƬĳª¶һʮʹɫ
һʹĲҽħﴫͬ춯أȴһ޷ʹҡ
ͬʱϵĴħðسѪҲȫͣˡʲôħ˿ڸסˣ˵ʲôȡͷħѪ
ʲôҽ֮Уյ˳
ߣɫĹߡʮֵϤܹϢܹȴǲ
¡¡˿̣ǾĲҽͣ˵ϣ֮ʱ¡죬ġ
ͬʱһЦ˳һЦȥ˵ƤζĳƤСˣҪϢһԱˣԱˡʵ̫ˣԲˣ
Ա˾ͻһЦ£һЩ˷ܵ˳
յüͷһҲϽķ˹ȥֻﻹһƬ𺣣ѪĻ𺣡
ƺҪŬԼøӵǿܹɸ
ͻȻضڻ֮䣬һεˡεֵһ˲䣬ǽɫĹâħ˳
ŸѹôƤǽɫĹâ˲ûǻ֮е֮ڡһЦ˳
ߣյüͷһһ䡣
ûǺߵġʱ򣬷صضһ¡Ϣо
꣬ǸܵǱ޵Ϣ뷨ŹߡȻĻʱͽɱɱһӵ˫岢ػ֮ˣܵõʥظΣٵģҲǲֹһ֮ʥԡ
ûϢǺϵϢ
׹֮󣬷һӾסˡ
𣡡ǣûзӦֻһ˳ֻ֮Уڵϵħ
ƺ֪Լ֮ԻӣΪǻ֮е˵Եʡֻѵתȥ͵̧ͷǻ֮еˣš
𣡡ȻͷϢȻǽ˼㣬ĺȻͬǾһǡ
¡¡£Ǿ˲ӣ͵һ£ǻ֮е˷ĳ˹ȥͬĺһȻϢȻǽ˱㣬֮ʱȴǵôһضɽҡÿһڵһĿӶ
һȻûħߣǻ֮УһԾľСȻȥ֮͵شһЦҲã
С壡Ҫ
䣡ߵ˳һЩֻһ͵һð˳
һ촫һ̣޾ڻ֮ڣƺһǿһ͵ر˳
ǸطѪɵĻȫǱˣʧһɫĹâðҫޱȡ
ðͬʱҲһޱȾ޴ӰҲһͬ˳
һ޴
ûһɫֱգĮһСҡΣԵ÷ƵǾ޴ͷ֮ϣȴɢһ䲻ơ
ɫնԶķգϵı˲ʯˡɴ˫ۣŵһɫŴܹͣһ
ڣ鲻Խؿţ
ͬʱѾҪ׵ɢ˵ʯˣҲɴ˫ۣ𾪡
𣡡ɫľͻȻ֮ð˳ϵħһ¡Ǻܿ죬ħͻعֻ̧ͷеǽɫĴǽɫȥȻȴֻһһ߶ѡ
ǵģʹڴıԵеȴȻСޱȵġ
ʹпܻɳޱȵĿ£ڣûгɳǸز
ǵģһ죬ðŽɫâɳӵг
⻹˵ã֮ôªüһɳӵųҲƴһ¡
ħͷǼɶʣǷŭƺܸǾƵġ
ֳпһǾĲӣøˡһһ֮䣬ڿеʱҲøˡ
ϵϢӵǿʢˡڵϱŵģһһµģ㹻Ķħ
ѽУǽɫľݵģǴ˿̣ȴֻСؾһ͵һ£ٵСȻ˻ȥһ˰ÿ£
ݣһǽɫĹӰû˻汬¶εĺ档
ҲסˣɵÿЦһصڣħ˿̰ע䵽Ϣǿʢĺϡ
ǵģһ̺ϵϢֱʮֵǿʢˡľ״̬ϵϢԶԶ֮ǰǿ˲֪ټǧƣʵֻһ
ħıٶȣȥͺҪһ
߿ЦѣɲħĶ֡ûʹħҪˣǵƾǿӲ壬ײҲܹײˡ
ߵ΢ȵԪð˳ʱðŽɫĹâ
𣡡Ǿ׺ҪӴܳȥһڿն
ԶԶȺûҪһԾȫȫѺߵ·ˡִķˣΪתûϵҪˣ
һ߷ĴϽǣϵļҲһ̹ĵ˼ޣҸƴˣһߵ˫һ죬ҲˣҪǾס
ǣߵֻпɬЦݶѡ
ˣۿǾҪҲѾ˫ֱ۶ϵ׼ˡһ̣һ촫˳
һ죬ƺĳħħһ㡣촫ʱһУֹƺʱգˡ


1082 
ʱ˿̣ʱնȫסˡ磬ֹͣˣ̲ˡľҲٰڶˡߣħһˡ
龰·ǻеĻһ걻Կ
ֻϸĻܹڰеħ޴󣬾޴ۻתţҲڲš
˵ʱסˣʲôһƬռóʱ֮ж޷ٶˡ
͵أһЦ˳ڱҵˣ
һЦŸոȥͿصһϣҲ¶һʮѿɫо֣вˬҲеˣ
СѾͷ˵ĹûСӵϣһִ֮˳ʱ˿̣֮д޷ε˷ܡ
֣ߵüͷصһϣһ¶һԷı顣Ҫѿǿеħûа취ѵˣοء
ˣ߻ţȫȻûпԼϣɢһʮֹŹֵɫĹâһ촫صһһ̣ɫĹſٵĴӺߵ˳
һ̣ߵ˫۵ɵ˼ޣϸ¶һ˼ı顣ΪɫĹ֮ڣһɫԿס
ûǰѺԴ֮ڵõͭԿס
Կһֱ˺ߵ֮УΪʱЩԶһֱô߰飬ѾѹŹֵͭԿ׸ˣ
ͭԿױһɹŹֵӺߵ˳ҲҪǹŪһһʱ䣬úЩĪ
ģȻİִ˳
δ£ݡһƿ֮˳ͼͭԿ׳Զٵķˡ
ͬʱеһҲȫȫʧˡ¡һħ䵽˵ϡú߲һ˳ȥȻΪħǴֱ䵽˵ϣûҵߵϡ
ǡǡˣú߸ӵĿơ
ħص˲䣬һſ죬ź߿֮ʱħѪ֮ڣ֡
ϢûдħĿȵ¶ȾѾú߸оͷƤˡǿԻһеľ¶ȡ
һ̣ߴסˡǻ治ֻ¶ȸ߶ѣƺǻӵһԵѹѹ֮£߾ȻԼ޷ˡǹѹƺƬնҪӵĳء
ǣۼǻҪħ˳ͻȻһΪϸС֮˳һ֮Уһǿһδ˳
еһУֹˡħûбϣ̺ϢҲûǻ淭ֹǲһȫ
ֻһʮֳƵ˳ʱһɫĹâҲһ˳
ǰѸողŷߵͭԿֳˡ
ǰͭԿףżٶȣ߷˹ؿͭԿףԽգһȡ󡮺䡯һصҵħϡ
һ£ͭԿףصҽħʿ˿档۹Ȼ̣֮µƤ⵽׻ûӲ򲻶ĵز
ֻһ֮ѪļѪ쮡Ѫ䵽˵ϣٶܴ䵽˺ߵϣѪȴûںߵȼǿٵ͸˺ߵ档
ͺһŴ࣬Ѫͨˮжپȡ˶٣
ݣܿ죬һƿ˳ħĲͭԿִ˳գ֮Ϳرߣȫʧˡ
һʧˡ
¡һһ䵽˵ϡҵõضɽҡ
ȻһΣ֮ûվˡ˫ۻţǣȴĿ֮״
֮УûаʡҲͬһ㣬߱
Ļ棬һ죬ʧˡſ죬ҲĺȥգٶˡҲȫȥˡ
һСĺ͵һ´˳תͷһֻԶõʬˡ˫ðŹâһţһͬǺóԵĽʬһ㣬Ǿ˹ȥ
һӺ׼ҪǸŮֿʼʬȫȫʧٲˡ߸Ͳ֪ܵȥˡû뵽Ȼʱˡ
ҿӣﶼѾˣ滹֮״֮£ƤҲǷţīڵģǱյĺۼ
һûʧ٣һֱźߡով֮ʱҲͶ
һ棬ʬȻȫûзһһ棬ҲһǿȻ
ಣҵķӺߵĶ߹ιʬӺߵԾ˹ȥֱȥħ
ú߷Ӧ˹üͷһ壬ٵһѽǰԾȥʬĲӸסˡ
ʱʬǰȥͷֹסˡֻħһ֫áҪʬȥֻߵ̫޴ʬͺһֻСһޱȡ
ʬϵкšüͷֱ塣
ħЦˣⶫܹԵ𣿳ҲֻзӲŻ뷨֪֮ʲôӡһѪйȼ϶㲻þҪ
Ҫһģħ̫֮ʢ½ǹǿɾĺЦˡ
ߣʱһ˳תͷȥԶһӰ˹
Ǻ˫ҲûжöԶ£Ҳ˵ģ棬˺ۼʹͷġ
˿̺˫ȥʮֵҡһֱֻĽһֱֻĽ׿¡ʵҲ͵ֻӰĳ̶ȡĽĽ׿˵ʹʮֵĳ
źܹʱҡţĲֹʱᵹһټϵƣúʮֵۡ
۷˻ĺ˫ץסڲϵŵʬӭ˺˫
˫ûзֺߵϢ֮ǰǿ˲֪ٱҲ֪ǿ˶ٱܵ˺߸ǰʱص˵˺ߵĻ档
֮ǰ߱ɵһĻĿǸʱǿҵĻ֮Уһ˹ȥǱżʹҪҲҪһͷѾȥ
ںû£ܵĴ֮аȻĻûа취ôࡣ
ٶ࣬ҲǲʵġֻԼŵˣ£ʵġ
˫û˵ֻ꣬ǽԼͷص˺ߵؿ档ᣬϢĴ۾


1083 
˫úߵһۡһֻʬĲӣᷢ赽ȥǾʬ塣һֻź˫ķ۱Ķţ˵ġ
һߣֻһ¡¡촫˳һѪʴòʯˣһһ촫˳ںȻء
ͬһɽһһһʯͷҵòֹ¡¡ı·һˡ
˸оޱȹǣЩʯ䵽֮΢Щʯȫ˻ҽɢ֮䡣
ʯ˵ͬɽһΰ󣬾ǻ˷۳Ƿ۳ѳҲûһƬطҪǵ۳Ʈ֮ʱȻȫɢˡͺƣЩʯͷɵķ۳ȫȫںϽ֮һ㡣
ȿȣЩ۳ɢںϽռ֮ڣؿ˳ֻʯͷɵķ۳֮СǸŮ峤ˡ
ڵϣϵĿšԿÿһεĿԣɫҪһ֡ңڼٵľεšȱĵ֮״
ңÿһοԣѪȳ
еķգһ£Ȼٵ䵽˵ϡߵŮ峤ǰһؿѯţ㣬ôΪʲôôɵ
ò˵еʱЩЩģľĳ䵽Ů峤ĸǰʾ֮Ů峤Ŀ̾ͱֹסˡ
ŬԼپΣҲŬԼϼһ˿ЦݡĿ˵㻹ǹҵģ
յüͷһ壬Ȼޱһο˵Ϊʲôôɵ뿪ˡƮңҸ͸ϲ
Ů峤תͷһԵľʬ׿˹ȥ¶һޱȳı飬ǵ磬Ȼɽͻȥ
˵Ů峤һƵҡҡͷңҲûֹܹˡˣô˵Ὣǵ綼ٵ
Ů峤ͷһԹĿŷգ磬ҲԸ⿴类𣡡
ǣЩˣҡҡͷϵıҲ˵жôĺÿ
˿̣Ů峤̧֣ԼĶӡ֪𣿵㻳ϺӵʱʵҲио
յüͷ壬ЩΪʲôҪ˵Ļ
Ů峤˿ЦˣЦʮֵĿġǸʱҸоһִûҸСҸоҵĶеĶҲŲĸоǸʱҲ֪ô¡ˣǾĸ֮ϵ
ҵЩˣԭΪ˲Լģ˵ΪܹڲųġǶҵĺӣҲҵһ֡ǻصҵ֮УǵĻǻصĸ׵档أҲӦøеҸɣ
Ů峤ĻյɫԵһ䣬һЩÿƺǲܽŮ峤˵Ļ
ƺǿ˷뷨Ů峤һЦ֪벻ס͵Ϊ˾磬Ƕ˰ɡһ˵硣ҲԵǰǻĴ۰ɡֻߣ˵ɣ
ȿȣŮ峤Ļû˵꣬־ҵĿѪĿԴ˳ѪǱɫģ䵽˵֮ϣʹر÷֣Ҳʼʢ
Ů峤԰ǿʼٵŵԴ̵ĻγһʮĶԱȣʹ֮ȥԵøӵĲޡ
ôأպһͲ֪ȥοˡĻʮֵĿհףȴ޷δʱǽŵ顣
ԺòֹסˣŮ峤ŷյһЦˣҲˡҲûа취ˣң㻹ţҲšҲˣ
Ů峤ֻһ΢ѡ̸ԼʱЦʮֵĵȻ̸ֻҽԷˣ˵ҵһ¸Ҫ˯һƵ
һ㶣û˵ˡ͵أصؽŮ峤˻档
ΪʲôΪʲôҪȢ㣬ΪʲôҪƭңΪʲôضӷյ˵˳Ů峤Ķ棬ֱķŮ峤סˡ
˺þúþãŮ峤Żؿ˵꣬Ҹ㣬Ӳ롣һֱΪңҼ
ŬĽԼ˫۴򿪣ֻܸӵĿһֻ꣬иףܵõҪġңֻҪõҪģͿˣ
ǣ֪Ҫʲô𣿡͵һסŮ峤˫磬ֱֱؿ֪𣿡
Ů峤סˣЩ׵ĿŷգҪģѵǵõǵ֧֣ǵĺܣǵĵսֻиףܵõ֪ǲҵΪȥɱ˵ģ
ֻҵ񣡡ҧŮ峤ţֻǸʸҵ񣬲Ҫİ
ҪģյһֵԵޱȵʧ䣬ԵޱȵģҲԵޱȵİգҪģ㰡
գ⻰Ů峤͵һµɴ˫ۣŵĿŷաңҲЩҲԲ𣬶Բ𣡡
ҵĴ̧֣صԼԴңΣûмʱ㡣ȵҷֵʱѾˣȫˣ
δ䣬֣һѽŮ峤˻ҵĴһжҴҾͲѭ˵㼣Ҳã㣡
Ů峤û˵ˣͷ˷յ档ֻһͳͣش˳
ߣʱԶһ
֮еĺæתͷȥߣһȺ˷ٵĳߴ˹һٶȶ쵽˼ޡں߻ֻѡȵתͷȥʱЩѾߡ
ЩͬǡƮƷᣬ٣壬ͼ
̫ˣյٶʵ̫ˣǸ͸ϣƮܵ˺ߵĸǰһĵĿţǺƷ֪طֻҲˣ˵ţŵرס˺ߣĵĿѯţû°ɣ
ߵϢȻǿ࣬ǱѪɵҲ˵Ϻá·õģȥؤһ
ˣȫŵһʬ壬棡
⵽ʲôͼؿѯšǰǿֳùŹְĶδţδһЩ伮֮мعϧȴǵá
ˣһģ
ֻǿǾϵ˿ڣǳԾѡҪжôǿܽŪӣ
ƿվ߼Ĵļ


1084 ں
˿̣Ʒ뺫һУ󲿷ֵ˶ŵһʬ壬档һ棬ǱŵˡһͬǱŪӵеŵˡ
ʵ̫ˡʹˣȻǴϸܵһɿ˵Ϣ
Ϣͬոǵĸоһ㡣ѹ֣εŬܹзУҲûа취ͻյĽ޷ͻʡ
Ϊɱĵط˶ٵۿԼͻˡʵϣһҲֻ֮¶ѡ
ǸĸоǸŬҲԶܳԽ
Ҳ֪˭ôǿƣֲȻնɱˡ
˿ֶɵתͷһԵĺ߿˹ȥһһЦЦ
òɱİɣеˣԾźߡ
ҡҡͷһЦȻǣ
ôЦôģֻǰüͷźߡڵӣ֮ǰһҲ֮ͬǰĺߣνǱһһꡣ
ڣֱ֮ǰǸӡһЩִһЩССӣ׼ʲô·ˡ
һʱ䣬Цøӵĸˣ׿¸ĽǸСӻˣ̧֣ߵĺ˫˻档۰ЦЦ
ʲô˴һȫ˼ĴͬʱǶתͷŲԶ˫ȵطŵ˵ϵĽĽ׿ϡ
ǣȻûѹֻôЩʱ˵ĺҲȫָˡŲͣƽȣ
Ļˣȴ˺˫֮⣬˴˿ֶɵþ
Цĵ˵ͷȻתͷԼĺ˫˹ȥ̾һ¶һƵɫ
ȻĽ׿Ľˣ۲ν˫ΪһȫٵصҪǣЩǣȫ
˫һ䡣
ֻĻû˵꣬˫ͳһЦõң
߿ɬһЦôܲģ˫˿̵ΪѾ½Ӱʵˡľ磬ֻǵĻ˫ʲôӡ
ڣҪȥϣ֮Ժ˫ڵʵԳһЩӣܾͻҪɥȪ
οʵ轵˫̬֪Ρһͼߣʵûеõеʱ򶼻ʹԼ̬ʧ⡣䣬ʵ轵пܻһͼ߳׵ķ
˫ںҵĽĴ֪ܲܵˡ
ʵ½ˣʵҲһ£˫ߵıԽԽѿæһγźЦЦſ˵
⻰߲ɵһ㶡ϣɻ󣡡Ϊʲôô˵
Ǻļ룬մͳӦеһֽսĶ
ս裿ߵüͷֹһ˫˵ǵȴʹնŪ⵽ʲô
ţս裡˫һЦǴӱ֮ǰģֻڸļУҲֻмܹеĹҵͼ½ˣÿ԰İսˣ
˵˫ϵıӵ˷ܣʼΪֻ֪һ˵ѡҿĵܣ֪ʵڹġҶӵˣսΪҲĪĺô
˫ϵЦʮֵУЦ֪˵ǵġʵͣһ顣
㣡ǳıʧˣ˫ֳźЦ֣طŵ˺ߵؿ棬㣬ҿϢʮֵǿʢһҲǰġø˰ɣ
һ£͵سź˫˵ͷϣǳЦݡû֮ǰѪβ޷ֹѪ֮ڵǲ֧øѪȻܹС
С壿˫ɻ󲻽⡣
ЦЦһһɫĹâ˳Ȼ棬һɫСģ
ⲻıͼڣѪ𣿡֮еĽɫС˫һ£ؿѯšСȷѪߡֻȴǽɫĶѡ
СһΪһˣУС̧ССͷƲƲ죬¶һϧı飬СһΪ˱ߴˡҺ˹Ϊһ壡
˫ɴ˫ۣŵؿźСɫС춼ûзӦ˺һָ֮С壬Сһ˵
ͼܹԽⲢûʲôֻ֡Ҫͼߵʵˣôͼڱ˽ˡ
ɫСһֻܸ߽һܹ˽ֱ档Ͳʲôͼڣһͷ߽׵ޡ
٣˫ĻСЩˬ̧ͷź˫ҿɲʲôͼڣСүޣ
ҡҡͷһ֣Сص档ѪСںΪһ壬ٻúЩġ
С˯ʱ䣬ѪߵĻƾǾβȫȫҪѺ߸Ū
ڣС˵ˣסѪߵĻ֡ǺǱѪ߻ܹٻġ
ϾѪ߲ǺͼڡֻҪߵΪѪ߾Ͳ
СǵƤĻŪһЦֺĿ˺ߣڣΪʲôأ
࣬Ҫ쾳˰ɣߵüͷ塣Сѣһɳ졣ϧǣΪҪͷúߵʵûеõʲôʵԵĽֻǻָ˶ѡ
ֻСˣһϲ¡ͬʱСսԲݺӡٺǸоСʵһʲôĲΡ
ߵĻ˫˵ЦߵÿһԵĸеˡ
ΪֹҪĿ꣬Ҫ취Ѫ߸ѡȴѪߵĸо֮⣬ӵеҲú߾бҪ֮ѡ
ľǵܹסһʥĲˡǿȫ˸ס
ⲻ֮⣬ľǵǿ޷˵ˡ
Ѫ߿ɲܹͬȫȫĿסκһˡں߿ֱǿˡ
ڹؼʱ򣬿ܻתƵá
룬ߵüͷˣϧȴͷһͬС˯ȥһͲ֪ôӺ֡
綼˯ȥһѯʵ˶ûˡ
һ뵽Щ߾͸оԼͷ۵ÿԡеʱľԼʵ̫һЩǰѧһҲûзӳ
Ҫѧģʽˣüͷһ䡣


1085 
ʮֵΣϣֻпЦΨһҵģѪ߻šһ룬ֲɵõһЦ
ֻЦ֮󣬺ߵüͷ̲סΪһ̣оԼһۡ
תͷһֻһֻץŵʬȻתͷһҧϡ
ʱߵɫһ䣬ޱȵѿˡҲû룬ץʬһҡһ촫ߺİʬҽ档
ľǣͬʱ߿һȡɫĹâźߵȴð˳ǹâٵӿ˱ҽ֮еĿľ档
һ̣ʬһߣȻضһڣٶˣͬʼһƺֱ߸סˡ
ʲôһʬҲɿ֡ú߳ԾǣԺߵȻʬҧӡִķˣڼֱȺΰ
ߵĿԼֱϵųӡ֮˻ȵĿʬʥôǿ
ֻʱʬѾһˡҲѾоԼȨֻʱ߲ŷ
һѾԼˣľǵӺߵ洫˳
ǺǾǣߵüͷһ壬һǸŮĴ濪ʼʬͱֵǲˡ
ۿ߾ȥŮ峤鷳ʱȻȫʧˣڣһ·źߵҪ˵ûǣǿɾ˹ˡ
ڵʬβǵģ߲̫ʵǿˣͻǣڣʬҲֻбԪѣ֮ǰҲûжĽⲻʬǵġ
ֻôĴ£ȴһ㡣ʬȵ˰صˮЩˮǸŮ϶ʮֵҪֻӵˮѣŮʵ״̬ҲʮֵĲȶ
һЩʬжôشӰ죬Ҳ֪
֮ʱʬǰߵҲ˼ţ׸òÿһǡ֮ǰֳģ߾൱Σաһ϶һʮΣյ
˿̣ľҪǵٳ֣Ӧʧˡ
ͬʱһ˳
ϸСеüͷһȻͬʱתͷȥͬһʱ䶼¶һޱȸ˵ɫΪʱǿڵϵĽĽ׿¶Ƶ˹
ͬʱ˫ۣȻãĴӵһãȻؿ˿ܣƲ׷ʲô
ͻȻĽüͷصһ壬ȻһԵĺ忴˹ȥᡯһ£ӵҲ֪ǲĽ̫ˣ̫ˡһԾøߺøߡ
ĽȴȫȻû⣬֮ʱ䵽˺ĸǰͬʱŵź壬û°ɣ
һ㶣ȻûϵĽһ£Ҳ֪ǲ̫жˣۿȻЩʪˡ
ĽͬʱĽ׿ҲӵֻûĽôߡһӾͱĵ˺ߵĸǰȻһŵؿšߣôأô˭Ūģ
Ľ׿µĻҲסˡЩڽЩʲôֻûã߾ͷӦ˹ҲףĽ׿Ϊʲô˵Ļˡ
Ϊ߸һˡ״̬ء
׿½㣡˫һЦܵĽ׿µĸǰסĸ첲Ц˵ôûµġҲûµġˣȻҲĽ׿Ϊʲô˵Ļˡ
˫ĻĽ׿һ㶡ﾡǲ˼ɫôܣôܻ
ʱĽҲŪôˡĽ׿һͬʱתͷȥ˺ߣϳɻ
Ǹӣһ¡ҪЩΪ˾ȻǶȫ˵תһ룬ЩȫĽ׿»ĽˣǶЩ˶ԣǶĽ׿Ľһƽ顣
̾һſĽĽ׿˿˵Ϊ˰˾ȻЩǣԼ˫Ҳ
û˵꣬˫ٵ֣ŵ˺ߵϣҪ˵ĻͬʱźߵĻ˵еˣԼŵԽ׿½Ľ˾Ȼ
¡
ߵĻĽĽ׿ֻҵһըһ׵磬ǵܹȥһ˵һ̱൱ĲÿˣҲڲϵĲš
еˣĽߵ˺ߵĸǰؿѯš
Եһ£Ȼ̧֣Ľļһģ㲻ѹǶԸġ˵ԶԶԼҪҪö࣡
֪˫Ҫ˵Ļϣ߲Ҫ˵˵顣ҲܴûᡣЩֵԼأĽ׿ĽѾˡٰ˫˵˿϶ҲҪӵ
ô᣿Ľ޷顣
һԵĽ׿£üͷݺݵ뵽ʲô飬ؿǣĴˣ
Ľ׿µĻĽתͷĽ׿¡
ʱĽ׿°̧ϣҲһöռָֻöռָȥʮֵĹžɡ
Ľ׿µĽҲؽ̧һöĽ׿һģһĿռָ
ʵϣռָȥʮֵĹž֮⣬ҲʮֵĶĿռָʽ޷ǾǸͨĽָһģһ
ĿռָȴǶһöĵĵıʯǱʯһȥͬǹŹһģֻʯˣ޷
뿪ʱǽռָǵʱҾ֪ôһˣĽ׿üͷĽ˵ҪȻôܰеоеļҵȫأ
˻ĽҲͷԼߵĿռָأɫҲʮѿ
Ϊʲôǻô
ĽؿĽ׿¡
̫ˣ̫ˡĽ׿ҡҡͷңǻ˲ˣġˡһּ谾һ䣡˵ţĽ׿ƲƲ죬һУҾ;ǵʱҵĿ⣬ǿһСĿ⣡
ȻĽ׿µĻЩƣȥȴְСжˣȴϳϵӡ
ǵģĽ׿ǰġڣȻһ˵ĸжһֻΪеѡ
ܿ죬תͷĽ˹ȥ磬ȻǶˣô飬Ҳֻˣ


1086 
Ľ׿µϣû¶κһ˿ı顣УƺҲûôѹһֻǵĿĽ˵磬ȻˣôҪ飬Ҳֻˣ
ģ塣ʹҲ塣ȻǵǱֻнǵʵ֣塣
٣Ľ׿¿ô£ƺҲͬĽ׿뷨Ļȥ֮󣬺̧Ľļ棬׿˵ûĽ㲻Ӧý˵ɸӦý֮ɶ
ĽɬЦţؽߵ˿Щף׹סȴûô򵥣
Ľ׿µ˿ĽæЦЦ㲻ùȵĵңֻ뾲˵գĽߵһߣӰȥʮֵʧ䡣
Ľ׿µüͷһ䡣
ߵüͷҲĽ׿³ʱֹ̧֣Ľ׿½Ҫ˵ĻԹԵؿ˵㲻Ҫң˭ɣ
Ľ׿º˦˺һۣǶԺߵĻе֮ԱǡתͷѾ뿪˵Ľ˹ȥֻǺ֣Ҹû
ʲô飬Ҹôѹ٣ҵǰֳģһֱҪҪǿ
Ľ׿µĻڣԵһ㶡ȷĽΪȻȥ滯Ľ׿µǰǺôģһ뿪Ľ׿£ͻһŵһ㣬߱Ƚơ
ǲ˵ĽֹɣǼǿҲգȷǲֳʲôѹ
ֻһתټǿˣ˶ҲӦóܲסİɡԶԶҪȴɽøӵĳء
ҡҡͷȻ̧Ľ׿µļһģ֮飬㲻⡣ĽԸһܹ׵ģ
Ľ׿³ߵ˵ͷЦһЦ֮תͷĽ˹ȥһĵǡ
ЦЦõĸ飬֮еĻҪ븴ӡ
תͷ˿˹ȥ˿̣ҲȫΧ
˿еˣߵ¶һοı顣٣е˶оյĶɹĪ¼
еֹ߳һЦȻ󿪿˵һУȵ뿪˵
е˶˵ͷ
󣬺תͷһԵķŮ峤˹ȥʱ˿ֻ̣ƻֺ꣬Ѿĵߵǵߡ
Щ޴ؿŷŮ峤ȫ֪ԼЩʲôʱ˿̣Ů峤һ԰ף˿ʱȥյɫȥҲôÿһ
ֺ꣡Ů峤ƻֺǸ޴ģһЦĺӣӽԺֻֻһˣ
ƻֺüͷһԾؿŮ峤ܿ죬ֿ˷գӲɵضһһˣ
תͷȥŻƻֺ국һЦͲǷܹ쵽¡ҵվյ˱˵
ƻֺ׷ڽЩʲô⻰Ҳ˶档ʱɫһ䣬ٵǰȥ˼ǣ
ƲͷһۺߣȻ˵ͷ
ΪʲôһԾЩ벻׵Ŀŷգ˺ôŽȻΪʲôҪô
Ҫģֻһɱ˵ɱ˻ѣҪһԼ˼ķգЦЦЦʮֵΡʱͻȻ̧ͷһԵ۰ԣ˵ûɣ۰ԣ
۰ԣţҲתͷ۰Կ˹ȥ
ʱ˿̣۰Գǰһʼ硣ֱ˺һ֮ſ˵ɱŮ峤ֻҵ֮һҪģΪ˵ʱ۰Ե۾ߵƲƲ
ûע⵽۰ԵЩףɻֻҪһɱ˻ĻҲ˴°ɡչȻǿ󣬿Ҳ޵еġô۽ոһֱΪ˸˸档
ߣں߳˼֮ʣͻȻźһЦЦʮֵ̹ͻȻ뵽һЩءȻܲ˼飬ҾãҵļӦûгʲô󣡡
ʲôæѯ뵽ʲô
֪ȴҡҡͷûлشߵĻֻһĪı鿴źߣ˵˵źܿ죬ܹ׵׷һЩʲô
߻Ҫ˵ʱ򣬷ȴתͷһԵĻƻֺ꣬ԭҪߵģȴȻЩˣʹ޷תģ
˵תͷ˺ߣߣ͵һ顣չ˺ûֺꡣϽ羫һˣȵϣ֮ʱá㶼кô
תͷһԻƻֺ꣬Ȼŷյ˵ͷ
ʱ򣬻ƻֺͻȻҵĲ͵һ³ǰһغԣǲܾôҺòײҵ㣡
ƻֺԵʮֵļۿҪ˵˷ϵʱ򣬺æ
ƻֺ͵תͷ˺ߡҲתͷ˹ȥ侲㣡ʱʣ޼㲻˷ˣ˵̧꣬ڻƻֺļģ˻
ƻֺһ£ŷŮ峤˲԰׵ضһ¡˵ͷߵ˷Ů峤ߣȥ
Χһ𣬺ûȥǽЩʲôֻǷգŮ峤ǻƻֺ꣬ʱʱĻ¶ĵЦ⡣
ԶԶĿǣû뿪ϾҪ뿪ط˵ҪգŮ峤İ
¡¡
Ҳ֪˶ãͻȻһ촫˳
촫ʱնһеˣתͷĵط˹ȥ
һֻ̣һɫӼԶĵط˳ֱʡǹû뵽Ʋ֮ʱֻһ
Ȼ֮ϣͶһǹżԶĵطͶ˹ȥ
ϣ֮еˣĪĿǸͶԶĹԡ˿̣Ů峤ǿ֮У𾪣ϣ֮˴ˣ
ϣ֮ˣŮ峤Ļе˶ɵתͷ˹ȥ˫˵ϣ¶һ˷ܵı飬ϣ֮Ŀˣ
ɲǲ˰
ϣ֮ӡģľǿߣ˵Ǹݵۡϣ֮ˣǱԤʾţˣʥĶԿ֮У׵վķλ
˵ˣȫȫʱһϸ£һֱӰ֮УֻܹĹˡ
˵ģĲ˵ˡ


1087 ƭ
˫ĸ˵òһ
ֻƺǻһЩ̫ҿ϶ǼͬһʱתͷǸŮ峤˹ȥѯϣ֮Ŀ𣿡
ǵģʱ˿̣Ů峤ϵ¶һʮֿɬЦݡ꣬ǿһͬǸˡҽӡĹؼ˴˵أ
Ů峤̧ͷеĹ¶һǳԾ벻׵ı飬˭˭ӡˣԿ׷ֳ֡˭õĲ֣
Ů峤һߵĵţϵɫҲԽԽÿôҲ벻ס
ʱ򣬺˫˵ɫͬʱһ䣬üȵѿˡ˼ͬʱüͷݺݵȻסǸŮ峤
Ů峤عʱҲע⵽һ㡣ڴ˿̣˫Ů峤ѯ˵࣬˵ǿ߸ˣ
Ů峤㶣Ȼź˫˵ͷȷң࣡
ô˵Ҳ㣬ĵز˫ޱȣȥȫŮ峤
һԵĺߣɫҲÿû˫˵ûдŮ峤˵ģôȫȫͿһֽƵ˵ľأαٲĵز
һʱ䣬˫˽ǶŮ峤һҲ
ǣΪʲô⸱ģź˫ϵı飬Ů峤Щ벻ס
ȻֻŸոһѣƺʲôֻϣ¶һԲ˼ı飬ǣòΪЩˣǵľɣ
˵ҡҡͷҲԣȷǽǵ˾ǣѾǧཫٻ硣
˺˫ߣǿЦңʵеĽЩ˵ɾ꣬ôʹشˣ
ϵЦݱøӵĿɬˣʲô֮ǽǵۡʵϣҲֻǷ˶ѡ̰ŭҲȫӵСǧǧ򣬲Ҫģ
ȿȣ˵Ů峤ҵĿһһڵıɫѪ˳䵽˵֮󣬴Ļľ
˿̣˫˵ɫøӵѿˡǶһؿǸŮ峤˼˵Ļ
˺þúþãǲͬʱӦ˹תͷȥߵһͶԶĹ

ˣû뵽ĿˣԶֻһ˷ܡƮڰУ㵸ţһ
һߴţһ߶ǰǸ޴ĵ
ԭ޷ʯΪµɶȫʧˡ
ڣʯһ㵭Ĺââ۳һֱʣȻֳԶ˳ȥ
â֮£ʯҲȫȫĻָ˹ȥʮֵʱĻ϶һʯ֮ϵص磬ֱһģһ
飬Ц˰֮侲תͷԼķ˹ȥָһ˷ܵԵؿ˵һΪҢǸһǿЦģû뵽ϣ֮ĹؼȻ
ʦʯһģǲôϣ֮ҲῪαҪ鷳أ
һ£Ȼתͷŷ˹ȥСԹôһ㶼ʹأϣ֮Ȩǵ˵ţȭͷڷǰ
˼ǣʱ򲻹ˣ࣬ǵģüͷһЩŷ顣
ȻһЦȻʯһ֡ʱֻʯؿͭԿŤһ¡ʯһ
ܿ죬ֻһССĹŴʯ֮Ϸ˳ǹ䵽˷֮ʱǹ֮ڵĶ¶ݡ
һССʯżʯżĿʯһģһҲеǸʯżһģһ
ʯżŷֻҪⶫ˵ȫȨ٣Ҳڲ֮ˡ
飬̧ͷЦţӣжթˡ
һԵķҲЦЦĲͣسŷͷӣò˶٣һֱЦ
ˣûУһԵģͷŰۡڣûа취ܵȥˡֻŷ黹з׳գΪʲôҪװøһ
ȿȣĻŸոȥѣͿ뷽ˣҲ֪ǱĻҭˣЦùͷˡһͬһֱȵͨ죬˲ֹס˿ԡ
תͷȥ˹ȥǣûü˵ͱһˡֻüͷصŷ鿪˵ҵͭԿףǾ˵ҵ˺߸翩
㶣һ̧Լͷһ˼Ŀڡ
˵ѽʮֵżһҲؿڳŷţȫûаԼʦ㵱ǴӦҵģҪôԡøҺ߸
𼱣ʾȻֿתתҵȷҵĺ߸磬ֻȽԶ
ƭңŷǸӣ붼û룬㳯ŷһΪǸӣһῴ
һ£Ȼ֣ҿûƭ㣡
˵ţüͷصһ塣ֻε̾һ٣ȸң߸ɣˮ۾ŷ顣
죬Ҫ˵ǿǱʱǶ
˺һһſ˫ۣʼ磬СҲ̫ѹˣɲ̫áҸ˵ʵ˰ɣ
һ٣ָֻ̧֣еһ˵ûǹֱָϣ֮ĺ߸磬Ҳϣ֮
ģŷ飬Щ̫Ļ
ģصص˵ͷһ֣صؿ˵ҲӦ֪İɣеˣڶٸϣ֮˵ǰͷĺ߸磬ϣ֮˰ɣ
üͷ壬ŷһҲ˺þ֮Żسŷ˵ͷϼһһǧƭˡһ㣡
ಣһƿ֮˳ǹĹ켣˳ȥ
ôƭĺ𣿡Ӱܿʧˡ˷ߣĿ˵
鿴˿ʼ磬û˵


1088 
ʧ𣿡һĽ֮СһһŽɫǰ档棬ڷһʮָӣʮ־ϸĵͼͼ棬ڷһЩСԣһսͼֻڣȫûа˼սͼ档ֻţԵһ̸ӵĲÿˡ
ӵһ࣬һʮֿ׳ģ۰ֻ׳ᡣʱ˺Ļ֮üͷһ壬¶һʮصı飬۰Եʧˣ
ɫѾ쳣ѿˡֻ͵һϴվһȥȺѷյٵ
£ֻ֮⴫һһ춯Ȼ˽ȥ
֮Ķ
û𣿡֮ߵ׳ſؿ˵Ͼô˵ҲĵܵܣòײŽȻô׵İٵµȥ𣿡
ܵܣ׳Ļһ¡תͷȥ׳ЦЦʮֵĹ졣Ǳ飬ǳǷŭΪҵĵܵܣ
գһתͷԼߵ׳ģҪءҪʵ䣬ãҪϵöࡣܵܣǰҸûʸôƺ
Ȼ۰Եûɣһʱ䣬ɫ쳣ѿؿԼߵǸ޺ţǾʹŷյļпѾָָķգԲ
·գƻƻƻ֮ʥԡôҪģƻ֮̾ٽͻƻᣬţˣ
أһĻֻǸո˵꣬صһȭҵ棬Ȼǰںսͼϵȫȫĸˡȭͷֱ죡
ߵ׳üͷһصɫһҲ൱Ĳÿˡ˵ģôգĲֻ벻ףΪκ˵ա
֪ǻ۹ȻӮĵӡʥص״ӡ֮⣬վҲûаԾĵطˡ
٣˿ˡ
ڿУһ㹻˵ˡ
¡¡
һ̣һ͵ش˳һ죬ش˿̶
׳ɫͬʱһ䡣һҵ֮СǷǸܵһʮֿµ
ͺƣǵĽŵ£һͷޱȿµĹޣڴ֮´ܶͷ޵Ĵܶƺܹر֮µɷ飡
һԿٵصҲһɿԻصú׳ܵĵһ˲䣬ϵıȫ
ôһ˲֮̾ʹܳ
Ÿոճ̧ͷп˹ȥظоˣһǸо˿µӵֱա
ǵģؿˣʱ˿̣յʮֵĹŹ֡
磬ȻǴţƣҲšǷУȴһ˿޵Ѫ֮ƣҲ任Ÿָ״
ƵȻ仯״
ǣ仯״ȴޱȵĹŹֻ֡Щƣһ任һͷͷ޴޵ģһֻɿȥʮֿ׳ģ
Щƶ仯ӣȥͺǻһ
ϣֻǺ׳ע⵽еѡӪڵеĵˣȫˡ
ǿеƶ仯ĸָ֮ʱǣǴƶ֮УܵһޱȿµϢ
ÿһˣͬһָܡǱǾƲʱصĻϳֱֱǣһĽǸɱ
ƣвϵطű仯ģһƣһӵǿߡ
ˣʱֻһ촫˳һ촫һɲǡֻպݺݵһ
ȻͬЩͨʿܵһеĲϵķŸֱ仯ƶ䣬ͻȻǻ˹һŵֱֱس
ֻЩƲ㣬ǳǳǳǱߵķ
Ǹϣ֮λã
ϣ֮ˣǲϵȥƶ䣬Ƥһ龰Щƶ֮Уƺǻһ޵Ӱû˴龰Ͻǿ٣ʱϣľꡣϣ֮ˣ˵ţ͵תͷߵ׳˹ȥ
׳üͷҲһ¶һ˷ܵı顣һĶеƶ䣬˫Ѿˡ
ʱһ̧ͷգɫһ̱ޱȵˡ۰ʧˡϣԼܹȫǲȻǽʧȥϣ֮Ȩ
·ģĻߵ׳Ͻתͷź˹ȥֻٵĳź˹һŵؿ˵ġ۰ѾˡҲ׼Ǿزģ
⻰˵ͷ̾һԸˡãôֻпˡһҪͷ֮ǰε
̧صһȭʱ˿̣۾棬ɱ硣ɹˣ˵ԽһУսİǰҲһлûз֮ǰͽսᣡ
ʣ̧ͷп˹ȥҧȣһᣬֹһУ
ಣĻûȥֻһҵƿ֮˳׳ͬʱ̧ͷƿ֮ĵط˹ȥ
һʱ䣬˵ɫøӵĲÿˡǿ֮ϣһһ⡣Щ⣬ɫģкɫģкɫģнɫģжNɫġûдϵ⣬ʥصϴġ
Ѿɱôʥصˣô֮ࣿߵ׳һתͷź˹ȥЩ꣬ʥص˶ˣ
ɫҲЩÿÿһʱ䣬ʥؾͻɳʹͼڴ½һʱڣǡþǷա˵ʥصʵɲ⡣
ΪֻǷյЦû뵽ȻˣεĶеЩ⡣
ղûзʩϵЩʿǣ׼һȫüͷصеЩ⡣
ǣǶ׼ҪȥɱЩʥص˵ʱֻ͵һ½ֹ̧ǵҪ顣
еһЩʥصˣһϵϢޱȵǿʢԼãЩˣԲСӡóȻ֣ʧص˭δ֪


1089 ϣ֮
УһȺΪٵķУʶϵԪγ˸ɫʥصˡʹǷڼߵ֮ϣȴǱЩ۹ʿǣϽӲӵĹâסˡ
еʥصˣһ̵ͷ˵档ǵüͷҲһ̻ÿһ˵ϣ¶һʮֲı顣
ǻ۹ˣһʥص˿һܿ죬üͷΪʱ˵һߵˣǺˣ
˵գһ٣ٶԵĻǸӣҪת嵽Ƶġ
Ǻܿ죬ߵһʥȴǳһعҪϣ֮ѾˣűȶԸ۹Ҫ飡
ԣ˵ͷҪһμӿٶȡһֻ̣˵ɫͻȻ֮ݺݵһ䡣ϣ͵һ¶һޱȷŭı顣ɴ˫ۣ˵棬Щʥصĵӣ
ʱ˿̣ؿڵɺ쵼ľӪ֮⣬ʬ塣Щʬ壬ȫʥеĳۡЩʬ屻һ𣬿ȥͬСɽһ޷嵽жˡ
ʥߴһ¶һŭ˼ı顣ŸոҪԼٶʱȫȫ
عԭȰˣڿЩʥߵʬ֮ҲԵһ㶡ɫ൱ĲÿǺܿ죬תͷԼߵ˴һ
Щʥصӣʵ΢ǵϣ֮ҲֻڻҶѡһ¡һҲɱ໪۹ʿ٣׳Լһ
˵ֻ˵ɫ͵һ䣬üȵѿֻصҧݣ¶һޱȺı飬ҲҪˣҲɱˡڸ۹Ҫ֧Ԯϣ֮ˣҲ֪ɱ˶٣͵ѾΪЩʥصĵǱҲãֻ˵Ϊ˴ҪԲٴͣ˵գԼߣҪȥʥߵ½һ¡
ʥһգǽע˻תͷŷеǰ˹ȥ
¡¡ʥ߲ŸոհĿϹŵǰѡһִ˳ǣЩȫǴԶġ䵽ǵĶ֮ʱѾСˡ
ǣֻǼΪϸСѣҲǴЩʥΪеһ㡣һһģǵɫҪΪÿˡ
Ƿ֮ϣѾԿԼҰͷϣ֮Ǳѩǵļˡ
ȻԶǻǿˡδ֪Ӱٵĺ䵽˵ϡЩӰӿӡĴڡ
ȥֻһЩӰѣǵЩӰ䵽֮ʱͺһӵǿߣԼǿһ䵽˵һ
ҵõϲϵشµĺ죬Ҳҵõ治ϵزš
ңŵʱЩʥǻǸڵϵĺı㣬һµѷ졣
㣬֪жֻ֪ӱ֮ҿʼһֱûڻԽԽ
һΣǱһѿÿһѷ쿴ȥͬ׵Ͽȡڵѷ֮ڣҲ֪˶ٿµܡ
Щʥ߿Щѿ֮һŵûʧɫһ㡣ÿһˣɫʱ򶼱Щÿˡ
ΪǺѿŵʲô
ǵģѿģϣ֮ĿŵģǱӡϣ֮ڣǲ֪ı֮µģԶŵϽˣˣ
䣬ѽԲ˵ϣ֮ˡǱڲǿ˳ˣϣ֮Ŀ
ϣ֮ϣ֮Ϊѩ֮·ӡϣȻһϣ֮򿪣ôϣ᳹׵ʧ罫һ뵽֮С
ǵģǴʥصĳϿ֪ġ
ϣ֮µˣǱȶħҪ´ڡֻзӡǣϣܹ档
񣬱ȻѿϣҲ᲻ڣ
¡¡еΪǱ֮ϵѺ۶е𾪵ʱֻһ޴˳
һ̣еʥߣ϶¶һȻı顣
ǿԶı㣬طĲšѿı㣬ڹĶţԾš⣬Ǳ֮£ʲôҪƱ
䣡Ǻ죬ֻ˼ѡܿ죬һ·ըһĿ˳
ڣһը졣ǱѾѿ˵ı׵ûа취ֵ֧סˡ޴ıмľ޴׷ɵ֮ϡ
еЩʥǣֻһ޴֣ӱ֮˳
ֻ֣ëÿһָ֮ϣͬһѰѿµĸֵһָס
ûǿָ֮ϵָףֵС˶١ΪǸƣÿֻƶѣкü׳
룬Ƶľˣ϶һˡҿǳë֣ҲƵˣΪһˡ
Ͻˣӵž޴壬᲻Ƶ塣
ЩʥѾǵĳ˵ΣҲһЩ
ģҲֻǴǵ֮жѡģҲֻһЩȥģѡ
һΣǵһοŵģ˵еϽˡ
ֻһֶֻѡЩʥľǾֻӱֻ֣֮ҪһգܹһƬոճɷ顣ָֻҪһܹռ仮һѺۡ
Ǵطкóóһεľ롣Ǵ֮ɢǿϢͬ籩һ㣬Щʥصǿ˹
ǿģսʤϢÿһʥ߶ܵ
ԹˣȻҲԹԸԼߣȫ޻ˡǴЩǵϣоϢ겻Ǹ֮ðİٷ֮һ
ǽһư񲻳ԼƵ˵ȫĿǲǻ
˵ǲǻǰϣ֮
ģֻϣ֮Եѡûĵطϣ֮ĵطֻԵ
ǾֻԵѣѾǸоޱȿֲ龰ǵĵشǻˣ
ֻиǿ󣬸Ӻ˵Ͻˡ
Ȼĵش϶иʥصˣи֣ǿ߿϶ҲȫʮֵĿ϶ʹǱʥǿΧֻᶪø죡
һ̣ԭǰٳȥͷȫҪһʱ䵽ϣ֮ڲʥصĸݵصͷҲѾȫȫʧˡʱ˿̣ǾҪ
˵ҪܡȴǾ޴צ·𱻶Ͷã


1090 ѹ
ԶЩʥصǣżԶǸľ޴צȫٶһˡԭǵ׳־ģһ̺ҲȫȫȥһϣźǱŻ˵ı顣
¡¡һ̣һ͵һ´˳ڡǸӱ²ľ޴ƶˡֻǸצصһץ
ȻͬЩʥԤϵһǾ޴ƺʱƵΧռ䲻ϵŤšȷֻôһץѣͽռŤֻһץѣȻӵƿվ
ʵ̫ˡ±ӵƿվʵͼߣҲһ㡣
Ȼצճȭͷֿ֮Ǿ޴صһȻصǱ֮С
Щʥǲ֪Ϊ˱֮ʱһִ˳ֻǸƣճȭͷصغ˺صı֮ϡһȭֱӽҿһӡ
ڣƿıĿռӵľ޴ˡֱۣҲȫ˳Щ龰ʥġ
ֱֻ۶ѣѾһִþ˵ĸܣֱۣȥͬһյӡܹ֧գͬʱҲܹոͱơ
𣡡ţһ˳һҰ޵ȴ֪Ұ޵˲֪жٱһ޺𴫳ʱ򣬵ضɽҡ
վڴ˵صЩʥǣһµҰʱѾоԼĶĤޱȵʹʹ֮ϣҲоԼ岻һͬͺһֻֽǸץסˣǸһҡΡ
¡¡Ǻͬһϵĺ졣ʹԴѾκεˡǺȴû¡ͺռ䶼ѾһյĿռ䣬һ졣Ѿˡǽһӿµĺ촫˳
Щʥǣʱɫȫˢһ±ޱȵĲ԰ˡǿһͷ޴Ұޣӱ֮Ծ˳
ҰޣԶԶĿȥͬһɽһ㣬ӴޱȣͬʱҲ᲻ɴߡﲻƣ
ҰԾʱǷӡı㣬ȫȫˡ龰ͬͻȻһµĴ𣬽һƬȫ÷ˡĩռı֡
ˣһеʥǶ̲ס͵͵һĭŲӱ֮Ծѣɽӣ̫ˡ
Ȼӿµһ飬ŷˡҰ޴ӵԾ֮ЩʥǿҰ޾Ȼ
ûͬһ˫ŵءǰצ֮ܳΪǰצȻ泤ëֵͬһָסǱצӣơָ޳
Ұޣӱ֮Ծ˵˱֮ϡ˦˦ţͺǻ塣ÿһʮԵĿһŤŲͣĴ˦˦ŵĶȻҪռһ㡣
˵صʥߣƵʣһʮֿµĵزˡÿһˣĸоԼ࣬Ҫܳˡ
ʵ̫ˣôǿˣǾԼֻǻûнӽǸһͻᱻŤĿռɵ
һԼҪܲסʱͻȻ䣬еֶоԼ࣬ͻȻͣһƣ͵һסǵࡣǿǵ޷ˡ
ȻһУҲֻȫǱѡǱĿֲǾԼͣ
ʱ˿̣ǿµľ޲ٻˡǻת
ûŴ˵طеʥתǾϵı飬ҲһѾǵӡ
Ǿ޵Ŀ⣡Ǿ޵Ŀ䵽ЩʥϵʱǾһֲֿĸо
Ŀ⣬Űָɫʡͨ˿ӣ¶ı顣Ǹ޿ǵĿ⣬ûǾãǾ޻ǰǵӿֻȴǰǵȥӣֵһᣬͬҲڡ
ЩʥߣͱǾϵһܶ˿̱Ǿ޸ˣǸ޷ˡҪӣ˵Ρ
ǣֻܹƮУؿǾ޳¶һЦݡ
ǾޣȻ𣬿ǻ»Ұ޵һŻߵĻɫèʱ˿̣Щʥǿèϣǻ۾Ҳ
ǵģЦЦù죬ЦľͬЦЩʥͷƤ顣
䣡һ죬ʥǸһһǿˣǸޣŲ˽Ų
һ
Ǿߵúÿһô𶯡룬ǴþˡǼʹˣǾҪܵǵĸǰҲһʱܹõġ
ЩʥǣȴֻúǾޣַӾͻᵽڵĵطַӾͻӴĽţǸȳ
ƫƫûһܹһ¡ƫƫֻܹǾ޳ĽӽǵһƬҡʹǾ޵ĽŲ֮ǵĶ֮ʱǿµ̷һǸоѣΡ
ˣۼеʥǣɫѾȫޱȵĲ԰ˣҲڲϵزţƿҪŵûɢ֮ʡͻȻһ촫˳
ֻǻЩʥص߹ľ޵ͷ棬ðһɫ⡣
⣬һɫǵģЩʥصߡ
𣡡èޣֵһ˲䣬ͺǱʲô̼ˣ˲ͽͷ̧п˹ȥͬʱ֣سеЩץ˹ȥ
ǣǾץȥ֮ʱֻеЩ⣬һ𣬻˹Ļ
ˣһǾ޵صҵ֮ϡǾ޵ӹɡǴ˿䵽ǹĻ֮ϵʱֻǹĻֻضһ¡Ǿ޵֣Ҳûа취ǰǰֺ
ܿ죬мӰǹĻ֮¶˳
ǼŸɫĳ۵ʥߡǷɢվ˿ֻӴ˴Щʥߵ۾濴óЩʥߣվһ
ʱ˿ֻ̣Щ֮ϵʥߣͬʱֳ·Ǿ˹ȥһǾ޺ް취ĹĻ㳯Ǿѹ
𣡡ʱ˿̣Ǿ޿ţĶšΣҲûа취һѹϵĹĻǹĻͬǼ᲻ɴߵĸְ壬ǾޣֻֻһСһ
ǿȥǿԻصĻǰȻһöûС
ܿ죬Ǿ޾ͱǹĻѹ˵ϣͬҰһſ˵ϡ
˵صʥǣǳĺһ
ȻǻûüˣɫͿٵһ䡣Ϊһ̣ǿ⣬ð˳


1091 
ʥصͼǣޱǿƵ̬ͻȻ֣ҳɹĽһͷȥսʤľ޴޸ƷˡԶЩʥһﶼԵһ
ԲֻһѡڿǿµľڱǿƵѹȥһ˲䣬ʥǣоһԵĳ졣
ʼǾ޵ʱÿһ˵棬ֻлֻ֣̿к¶ѡǾǲսʤģǿԻһеģ
ڣЩʥǳ֮ǾȴǲѴ֮͸ƷˡЩʥӰһȫʧˡ
ǸоԼ඼޷˵ǿֲУҲһͬʧˡ
ʵϣǸоԼǱһǿļһʧȥһȫˡԭѾǰνʧ֮ˡڣЩʥصߣ׾ٵľͽǾ޸Ʒˡǵ棬ٶȼ˿ϣ֮ǿġ
ȻһԾԾԣҪĽӴͷµľ֮ʱЩʥǵɫͬʱһ䡣
ʱֿͷƻı֮У͵һ´ܳ⡣
ЩУһͨ˲СΪʲô˵ΪЩʥǿ֮еģȴ˴С֮⣬֮ǰǾʵ̫ˡ
Ұһӣ塣һȴͬһֱ
ˣЩ֮еӰ̲סֻ૵ˣüͷصһϵıҲһЩÿˡˣЩϽˣ
ûǲ޻ҲҰ޵̬ӵű޻ǿЩˣˣǱͼڴ½ϵ˳֮Ϊ񣬳֮ΪȵˣҲԶ֮ʱ˱֮ˡ
ʥߵĻʥǣɫһ䡣
Ƿ֣ԶܳЩðϢ߲ǿ󡣿ǵһȫһʱһɹϢͬɽһ㣬ǿ˶ѹǴ
ңӱ֮ðǶడһ⣬Ҳ޾Ƶġ
Щ⣬ڳ֮ûκ˻ʲôǳϣ֮ĸĳ˳ȥûһȥܵϱѹƵľ޴Ұޡ
ƤɽƬ̣ı֮Уڲκεܳˡڴ˿ֻ̣һʥͻȻɫһҲʮֵĲÿˡ
ĻʥǶԵһ¡󣬼е϶¶һ൱Ĳÿɫ
ǵģǾ޴Ұ֮ſһҲΡ¾Ϊеʥߵעͬȫߡ
û뵽ЩȻôðˣһʥ߿һһ̣ҲѾֻʣĲˬ
𣡡ʥߵ֮Уֻһ˳һȻǴǱѹڵϵҰﴫġ
ֻһ𴫳ʱ򣬵ϵһͷҰصһƴȫܵһ㡣ֻǾ޵˫֮Уɫһȫˡͬʱľ޴첲ҲĴ˵ϣ֮ʱһµĺ졣
еʥ߶ò˼֮ʱֻѾûκľϣðһ⻪
ǹ⻪ֻðһ˲ѡգ֮ǹâ͵һ´ܵߡ
طʥߣԶƷסǾ޵ʥߣȫûзӦеˣؿǹâʧˡ
Ȼô£еʥ߶ͬʱһˣǵĵиǣˣˣ
һʱ䣬ˬĴͣĴЩʥߵﴫ˳ԶЩʥǽ֮ûпһʥߣҲûпǾ޵ʬ塣ûһԥתͳűϣ֮˽ȥ
ǰЩʥûκεԥ˴ʥǶԵһ¡
󣬾Ϳʥ߶Եؽüͷ˿̣ǿһȭͷյýģϵı飬Ҳ仯
ڣֻһʥǳĺһȻ˿˹ȥϣѾ¶һޱȼᶨı顣
ʥصˣͻսߣһεս֮У𲻵ʲôá٣ûʥصͷ
Щˣֹǡֻһα֮ңǻὫᶼٵǲӦκεǡ˵ţе˶ɨһۣ͵ؿ˵һ
ಣ̶ƿ˳ʥ붼û룬ԦԪϣ֮ȥ
ʥƺһЩ㶡Ǻ֮ܿ󣬾ֻһһƿЩʥǣûκεԥһҧűٵĳȥ
գ֮ⲻ١ΨһޱﶯϢƺڸо˵صˣ˴ԭһȺѪ꣡
ϣЩʿǺߺߵ׳Ŀתضǰ
Ȼϣ֮ıԵشֻЩʥ߷УĿܹõ
ǣǾʵ̫޴ˣͬɽһ㣬þˡϵЩ۹ʿкˣǾ޳ֵһ˲䣬ȫȫǾ޸嵽ˡ
Ǿ޵ĳ࣬дǾɢϢô˴е۷ˡϢӰ죬һڴҴһ¡
ֱ˿̣Ǿ޵ˣеʿŷӦ˹
һʱ䣬ϵش˳Ǿ𺶣ЩþѵʿǣҲûа취סˡǶ̲סԼߵͬ齻ͷӶš
Ȼǵϣ֮⣬Ҳûı顣ֻһѣȫȫԱǵ˼ˡ
ˣңǵ˵ϣȴȻܹǿľ޴Ұޣ̲ס˰ǣ˵ӵѪ࣬Ÿӵǡɣ
̧֣֮ĿƷ⣬ǣνġޡӶûУ
ĻԵ׳Ҳɵõ˵ͷǷݿҰǷǡȷ˰ֻôҾѾڵѪˣ
ˣӣ׳͵һ³ź˹ȥȻһȭ£ϣ֮ѾȫˣʥصĸҲѾϽӪǰϣ֮ĸɣ
ŸǿˣҲҪǵ׳ͨһ£˺ǰ
һ£תͷԼһۡһ̣ٵת׳һ֣


1092 ˲䣬ը
ʱ˿̣һƬޱȵĻ֮С
һƬռ䣬ĺڵˡûκεĹҲûһ˿ߡͺƺڰΨһɫʡ˵ڰΨһ
ʵҲֻ˶ѡȴ˺ڰ֮⣬Ҳÿ¡ƴûκεĶ
գһųһеաҲᱻɣҳҲᱻɣʱ䣬Ҳ޷
ƽÿ£ÿ£
ȻʱȴֻһͻȻռð˳֣ռֻʣһƬڰѣǵðʱ򣬻ǿ˿һ
Ǹоͺǵι֮ʱ㻹ܹζ֮ʱĵƺһУӾûκεĹϵһ
Լٶȳɢšֻһգ۵ʱѣ;ȻɢƬͬյ֮С
٣ɢռ䡣Ϊռʵ̫ˣøһߡҲһֱɢţԶҲᵽＫһ㡣
һͲϵɢšգһ촫˳
촫֮ʱֻռ䶼صضһ󣬺ĴűһֻһµϢһͬӿ˳Ϣ֮£һĹâ
ĹâֱΪɫֱǺ죬࣬𣬺֣кɫ
ɫâҲˡһźɫĹâһƬڰĿռ棬Ҳʮֵ˿һ
ԣŹâԲֻͨĹâѡ
󣡡Źâֵһ˲䣬һȽһͬ˳ϣ֮ѾˣԲǸһܳȥˣ
Ǻһ䣬ֻŹâͬʱһŹâ֮ϣȫٵһߡ
󣬹ââ֮䣬ǹһ𣬻һâǵͼ
˲䣬ǡڰĿռ䣬ͨޱȡϧʹĹâ˺ɫռȻԵʮֵĿյ
һ̣һ˼Ц͵һ´˳
¡¡Ц˲䣬һµıҲһͬ˳ⱬ֮Уɹ߻۳ɵâǣĶ
âھҵĶţһĹߣҲñֱʱᱻһâ֮µ϶
ܿ죬ֻһĺ˳ϣ֮ѾˣΪǻܹסң
һ䣬һƬԭâҫ˵Ŀռصضһ¡âһŨĺһͬ˳
ǺƴĳֺɫĹޣһ֣ƴŴ֮ðĹâһƬռ䣬ۿҪ䵽ڰ֮ˡ
ҽҵĺڰԨأɢǲٶȴ˳˿Եøӵķ񣬸ӵĺҲӵĲһС
ô꣬ΪǶۼڰһռ֮ڣһԴŷŭ֮ͻȻ֮䴫˳
һɲǼ䣬ֻǸɫĹâصһֻһֻȭͷСĹŶѣк̺ޱߵ
ɫĹâϵĴǹ֮ðȻ޷ǺڰȫȥȴǺɫĹâͥ
󣬽ɫĹâһ𣬻һ𣬻һѽɫľ޽Ǿ޽֮ϣһɽ𢣬һĳ
ѵأһǰѽɫľ޽٣ݺݵҡȥ޴˲ͽǺɫŨ˿
Ц˳˶ѣ
Ĺۿǣ⳩Цδ£м֮㴫˳˭սʤ˭
ʱռ䰲ʱ˿ֻ̣ԭ˺ɫŨڵľ޽棬ٵ˺ɫ
ͬǿᣬͬǶһ㡣ٵǰѽɫĴ󽣡Ƭ̵ʱ䣬Ǵ󽣾ͱ̸ɵˣޱߺ̵һӡ
Цٶȴ˳һȥɢââǡ
ǵһ˶Ķ֣һҪ˺ܷģ̴âᶶȥâԶԶǺɫһ̣һִ˳ҲԲ֣
ȥŹâһֻԾź˲ͱ˵ĻһЧһӸࡣâҲӵˡ
ǹâ֮УֳӰֻӰȴõģӦĳȫñסԼǵӡ
ǣǵȫʽĳۣǳ۵Ŀʽʥءûдˣȫʥصˣ
߶ԪһҪħӡסһǴź۵Ӱﴫ˳
Ļ䣬ڵˣȫһָ֣âǵ롣
ֻâڣͻأĲСԲ򡣵СԲֵһɲǣâǵĹâǰδеâʼɺڰ
ǣЦøӵĲˣ϶ô׾ϵˣ
¡¡Ц£һ촫ֻռ棬ͻأسһ޴֡Ǹ֣ں֮Сֻܹϵóһֵ״֮⣬ͺٿˡ
ˣȡǵԪ֮ˣǴһ֣еһ˴һջ
ȻĻȥֱֱֻ֣̽â֮еСԲ
ֻֻ֣ûСԲ򣬾촫˳СԲ򣬽ͬһʱˣޡ
Ȼֲֻûоʹͣ£ȻϿٵ̽
һ죬ֻصҵâ֮ϡͺӵˡâ֮ȻѺۣȴȻȻҿϻȻʮֵļӲ
ߣǣȡĶûȡԼǰ·ֱâȴʮֵſһ֮У˲Ĳм
ϼһʱİǶˣϻȻĴа
˵ĪĻǹâ֮еӰɵһ¡
𣡡Ƿ֮ʱһ͵شâ֮£ͻȻһͷµޡ֮ǰƣ޵ơ
أգ֮䣬޾ײâ֮ϡǣͬһһ㣬âǼ᲻ơ
ȻӰûüˡͿͷͻȻ֮һġ
ãӰ֮УҲ֪˭ͲҪȡǵԪˡĿûб䣬Ҫͻӡ
˷Ӧ죬׹֮󣬷Ĵ߶Ԫâ֮ڵСԲٶȳ֡
Ȼһģȴǡ
СԲûȫ̳ΣͿޱ͵˼ޡź¡һ죬ǵâ֮ϵޣըˣ


1093 
¡¡쳹գһ޴ı֮Уݺݵزһ¡
еķޣһŵĴӡǿޣǱһŻˣֽţһе˿
Ʋ㣬ƺһµĺ֮УȫȫɢˡⲻֻѣҲүŭκ飬Ҫȫɢ
һ죬·һɽһɽ
ֻȴƺһɽſţյĻɽڣһƬҲ֪ɽڵڲжӲ֪ɽڵڲʲô
¿ȥǻɽھͺͨһͨһ㡣ɽֻͨɽѣǾǸһʮĸо
κһˣԻеأ԰Ρ
¡¡
ʱ֮ǰһ޶ĺ֮˳
һ촫һ̣ؿһɽڵڲʲôڱӿţƺҪӻɽڵڲ緢һ
ӻɽ緢ģ⣬һ㶼ȵҽ˾ôɽڣӦҪӿֳ֮ͨɫ
ڣɽڲӿģȴһƬڵͺڰ磬Ҫɽӿһ
䣡һ촫
ڣһ촫ڻɽڲĹŹֺȫ緢˳
ͬǻɽ緢һẠ̊́Ǵӻɽ緢ҽֱʡһҪʶƵǿͷǿƳ
ȻǺ׻ʲôҽҵҽڳ嵽˼֮Ҳչڴ棬ɴأܴء
ǺȴҪһ緢˼֮ʱǺ͵һȻͣһҲˡ
˵ǺֻǺչ˿ͺǵˮīڻȴʵһ㽫Լ죬ˮȾڡ
Ǻһƺβܣնᱻɡ
䣡ǺֹͣˣֻһĴ˳һ촫һֻ̣ǻɽڲðҫ۵Ĺâ
ǣȻǴҽĻɫâǹâɫںһĹâɫνûںһҲûнԷɡƾһ壬һʮֹŹֵĺг֮С
ںһĹâ˲ͳǻɽڣƣƺǺ̻Ҫһ֡
ȻɫâȻ󣬿ȴûг嵽Ǻɫĸ߶ȡɫâҪӽǺɫʱֻˡһǺɫ֮Уðһţصײɫ֮ϡ
ֻһѣɫâ·Ǳһشˣصһϡ
һʱ䣬һſЦݴǺɫ֮ð˳ϼһѾˣҺΣ
Цһ䣬ֻһŸոչĺֿٵںϵһ𣬺ܿ컯һţԶٵĳ˳ȥ
ǺɫȥʱɫĹһҪһͬȥ֮Ǻɫ˺֡
ɫŸնֻءһ죬Ǻɫȫɢ˿̣ޣҲ֪ںϵ֮ϣʧˡ֮һ̣֮һƬûκε
ɫâһصضһɲͬϢǹâ֮ڴ˳ϢзŭвʣпϧнţҲΡ
һ죬ɫâܿû뵽ǻɽڲ
ɽڵڲһƬڡɫâ뵽ɽʱ򣬲Щ
ʱɫâ˿ֳͬɫĴĹšһҫֻһӰֱ֮С
ǸǸֻǽɫ֮УŽɫ۵˿ڴû뵽ջһĵǸ
һʱ䣬ĸ֮еĸӰҡҡͷ
ûϵΪ˴ǵķӡ֮ӳȥȻԼ嶼ԱǺɫ֮еӰҡͷ겻ѡ
ϣ֮ѾϽҲҪȫѹ˿Ա壬ûʲôʧʱ˻ϣһˣǺɫĹ֮еӰšóʮֵĲơ
û˿̣ɫ֮ڵӰ˵ͷֻҪ壬ʵȫָʱѾĿʼˣ
˵һ룬̧Ȼñ档ǻܹó˿̿ˣѯ˵ҪȻǽٻ
̫ðɣ˵ĻŸոȥɫâ֮еҡҡͷʮֵأƺҲһʮصˣսս³Խ˵ȫȫڿ֧֡ٻս©
֮⣬û˻ǼһĶˣɫâ֮ڵӰ̧֣סԼ°ͣ˼šǸһﲻܣսķ߱ͻƣûʲô
ҲУҲУǵҪôɫ֮ڵӰصغһҿԳǸһ¡Ǽһʵ̫ˣҲˬĺܰ
У֪ǽɫ֮еӰĻŸոȥ˱ͬʱ
뿪Ԩ˭أǺɫ֮еӰƺǲĵǽɫ֮еӰһۣŽſ˵˾Ѿ鷳ˣǼһˡԨ֮ڵܳ˵ͼڴ½ˣ綼ûٵ
ǰٻɣʱֻǺɫ֮еӰؿ˵˳ȥҲЩ䡣ȴƫƫһִǻ۵Ĵ
սȻҪ˲ֵܵˡٻҲս׵ݡ©֮㣬ϣ֮Ѿ༸©֮Ҳʲô£
ؼǸһǸǸһﲻܵĻ࣬˶ֲʲôô֮ҾѾˣһȱ֮ҸӿµѡʥҲŲȥ
ţǺɫ֮е˵Ļȥ֮ĸ˶صͷ˼
˺þúþ֮󣬲ſɫ֮еӰȽͷ̧ͬˮͷȽٻȫǸһ
ǱߣҸʱǺúõ̸̸ʱǺɫ֮еӰϽڽ˵һΣӦûǻͬ⡣Ͼ粢ǵĿ꣡
ϣȺͷԼ򵥣֫ļһ֮УЩļһûΪôضӸϣһΣǻǲʧɫ֮еˣһҡͷһ߿ţƺԼĻҲЩһ㡣


1094 ۰ԵĻ
֮ϣƲͷ·ǱĳµĹʶһ֮״ۺһڲĿռ䣬ܹ˿һ
Ǹռ棬׵籼ӿ𡣿ȥ֮ڵȫȫĴһּΪҵľ֮Сֻǿ֮ڵ龰õе˽Ǹоһľ
ÿһˣжͬһʮ֮£֮е׵磬ʱشȻǸɱɾ
ǿԿǸٹǿҲûа취
ϣ֮ѾˣŮ峤̧ͷе壬εЦş̌ͷ˺һˣȴԶԶӣǸһҲ˳
Ǹһߵüͷһ壬ɻؿŮ峤š
ǸʼߣǸӦٻǴ˰Ů峤̧ͷգɫѾ쳣ѿˡǴŵ壬ĩյĴš
ȿȣ˵ҪǺܿ죬ҵĿÿһѪȳɫҲȻޱȵĲ԰ס
ͬķգ˿̸ϽŮ峤˻档Ů峤ȴ˳źߣһҪǣ磬ǵģ
ۣŮ峤û£Ϳ͵һһѪ˳
ƺǻлҪ˵ȴû˵ˡŬźţվһֶû˵գˣ˵ˡ
Ů峤תͷշߵĻƻֺ꿴һۣؽ˫۱ȥ
ܿ죬忪ʼޣƺضʼˡر䵭Ʈ˹ȥ
գûֽŮ峤ס֪ǸŮ峤Ĺޡ
ƻֺˣֻǵؿǳƮȥŮ峤ĬŮ峤͸ˣȻʧˡںϽ֮С
ֺ꣡Ů峤ʧ֮󣬷ҡҡͷתͷŻƻֺ꿴˹ȥһҪúõĻȥ
ƻֺ˫üһ¶ѿı顣ǣȫȫûзӦͿյ˫һգ顯һ˵ϡ
ƻֺصһŸոҵԼ˶ѣһתۣ˫׽ȥվֻһСӶѣôܵĴ
ڣ˫ʪˣˡᣬ۾˳ȥʵĵš
˫Ų̣ߵ˻ƻֺߡͼοϧ˵ʲôһ̶ԵüȵҲֻܹѡˡ
еˣֻĬȻĿ
ߣüͷŮ峤֮ǰĻʮֵ⡣Ů峤˵ǲôģ
⻰úЩԡ˲ô磬ӦǴҪ֪磬ν֮⣬ľˡ࣬ǹġ
˵Ů峤ƫ̻ࡣϾӣ˲ˡңԼҲˣһͬӡϽˡ˵ĵ˰
һʱ䣬ߵҧ̧ͷգƺǿ֮ϣŮ峤ϸĪЦݡ
˺һ߲ҡҡͷͷɫʱҲԵԵЩѿѾʧȥķգԽӾһʯͷסһ
һ䣬ߵȭͷصһȻ󻺻سŶڵϣʹŵĻƻֺĸǰҲֻ֣ص˻ƻֺļ档ֺ꣬ԶסҸ˵Ļ
ƻֺض˶̧ͷ˺ߡǱ鲼۵ϣ¶һԾı飬Ըұ𣿡
ҡҡͷᣬҲ㱨𣡡
ʲôƻֺһ£һҧźߴΪʲôΪʲô㲻ұ𣿡
ߵüͷصһ壬ƺԻƻֺĶеʮֵĲá˿̣ƻֺҪץסߵ죬ȴߺĸ˿
һ䵽ƻֺĶ棬ɫøӵˡ
ۼƻֺҪԼ˹ˡߵüͷݺݵһ壬͵һ̧֣صҵ˻ƻֺļ档
䡯һǿûƻֺصһ٣ûа취ٶˡ
̧ͷ˺ߵ۾಻ɵúݺݵһ˿ֻ̣ص˫۾ͬĽûƻֺоһޱȵĴʹ
ҪԼüȣ
Ҳ֪ǾԼ̫ˣǱߵĻŵˡߵĻȥʱ򣬻ƻֺһˮһδۿ֮˳
ԭصʱ˿̣ɵ㶣ҡҡͷһΡȻʱͻȻ뵽һ仰
̧ѹڻƻֺϵ֣ļһ£ƻֺ˵ֺ꣬סҵĻжǿ
һ»ƻֺļ򣬺ͷҲص˿ֻƻֺض˶٣Ȼһƨ˵ϡһŴӵվĬߵ˷յߣʬߵԶڿأΪأ
˿̣ߵԼͬǰǳЦЦең٣Լߵûһҿǵӣƺһģʵӣ
Ц֮󣬺̧ͷСڿٵ󣬺ʱὫûƵġֻǲ֪ڵ׸γȥ
һʱ䣬е˶ͷ̧աǵϣֶһ֪ӡ
֪ô뿪ʱһԵ۰Կ˵
Ļе˶תͷ˹ȥϣ
ʱ۰ȴضźߣؿ˵ҿԸô빤ֻڴ֮ǰлҪ㽲
üͳ۰Ե˵ͷһֱ۰ԶȽϹȻлҪԼӦòʲô£˵һʮҪ顣
۰Լͬˣȳźߵ˵ͷȻһȣδ䣬۰Գ𣬳Զ˳ȥ
һתͷ˿Լͬһۣǵ˵ͷһţ۰Ե
ƺǲκ˴ţ۰ԴźߵһԶĵط䵽˵ϡ
ʵֺαôԶأ֪еˣҵԼˣ֮󣬺ʼ磬۰Ц˵
ߣǴ˿̣۰ȴźһȻҪôԶҿɲֹɱ㣡
䣡۰ԵĻû£͵һת̧ȭͷźصȭߵĶϣֻһµĺ֮
ֻȭͷľ磬Ȼú߸оԼĶĤʹޱȡ
ٿ۰Եɱڣ


1095 ۰Ե
۰Եϣɱڡȭͷ֮ϣǳ˿µ
ǵģ۰ǸӣѾʮֳֵı飬ˣҪѺ߸ɵˡڴ˿̣۰Ϊ̫񣬶ʹԼѾֳһּΪµŤ֮״ˡ
¡¡ȭͷú߻кһξ룬Ѿúһµĺ֮ȭͷѹȿ֮ʱðġҲ۰ȭͷ֮ĶĤ֮ʱðġ
Ȼô£ҲǷӦ˹˫üһ壬˫ͬʱһ
¡ǿ˲۰Եȭͷ֮ϣתƵ˺߾˫档ʱ˿ֻ̣ߵɫݺݵһ䡣
δйʹ֮У˫洫ݵȫ
ֻһȭѣѾú߸оԼȫʼˡѾоˣԼ˫ۺҪϵˡ
£ʵ̫ˡ
ͬǾߣ۰ԵѾǿ˵֮ϡһʱ䣬߾Ŀ۰ˡ
߲Ųո̧ۣ۰һСһȭͷҲ
ûнʲôսҲû˫ֵķôֱֱһȭź߸񵲵˫
ȭͷ֮ϵƣȻú߸оһľҲȻú߸о˲赲
۰ԣˣӲ۰Եһȭͷ۰ԴͬʱæһյĶ˿
۰Եȭͷźߵ˿档ʹûֱӱȭͷУҲѾоһɹɱѹȵĿͬڵһҵһۡ
һԣҲˣ̧ȣһǱȾͳ۰Ե˹ȥ
Ҳʹ۰ԣʹֻ۰Ե̽ҲҲȫοڣǣߵ˦۰ϵʱ̾һ˳
һ̣ߵɫ䡣ߵ۰ϵһɲǣ߸оԼһӲʯ棬ԼԪͬһͨһоˣԼҪϵˡ
ԥ߸Ͻһ飬Ҫȸ
Ȼʱ۰һתͬʱһӡһѾͽߵȸԼĸ֫档
һֻ֣ҲѾȭͷ˫ۣضűץģߵһȡ
һ˲䣬ֻһ˲ѣ߾۰Ҫʲôˡߵ˫ۣһӵɵ˼ޣһ߿ڳ۰Դһ߷Ĵ߶ԼԪ۰ԣǲǷˣ
ȣ۰ԣȴûһۣͬҰһĴһֻȭͷ֣źߵ
𣡡һХβӺߵð˳۰Ժݺݵس˹ȥͬʱߵϽðǽɫĹâ߸ƺǰѺ߸һˡ
βХų۰Գ˹ȥͬһʱӾβϷǣƺܰһжû
Ȼ۰Եȭͷ䵽˾βϵʱһֻءһβȻһҽжûü۰Եȭͷ棬Ѹ˵ǡǾҵĺ۰Եﶼûеȼ
䣡۰Եȭͷ谭䵽˺ߵ档һ죬Ȼһ촫
ߵ徭ǿ˿С廤ǵ۰һȭ䵽ϵʱ򡣱ֻһ죬ߵȣˣ
ǵģߵȣ۰һȭҶˡÿߵӳ֣ҪȻһȭֱӰѺߵȸء
ͷˣǹʹú亹ֱð˫۾ؿ۰ԡû뵽۰ԾȻĺ˼ɵľͽȸϣ
ߣ͵ĵֱðؿڵɫѾûˣֻпľǵ޸ơϧƾɫ䣬Ҳ޷ڶʱڸԭοǿľˡ
˿̣ľǵҲֻúߴϴһʹһЩѡ
쾳һȭ˺ߵȣ۰˺ߡضźߣڴȣ쾳ʵĳɳܿ졣ϧ
Ȼʵô磬Ǿζ
ǵģھɫıںϣټСѣúһپԾ쾳Ϊ
û쾳
֮ǰҿ϶ԼôһΣǾȶϵһɲǣˡСӳ֣Ȼϳء쾳Ϊβȱ۰ԴϵһɲǣľǵҲ᱾ܵľʹ߶˳
ͼͼڵϳ̶ԽߣʵԽǿ֮ͼ߿ԻΪͼڣˡ
׶Σ߶ԪȻ˱ܡѾж뷨ԪȻۻʹʹεָһ㡣
ǾβǺҪ޻ҲѾ޷ٷˡ
磬һʱ䶼δ߾Ѿһ׳գӵ쾳Ϊˡٶȣκһͼ߶ʼˡʥصߣҲͬҲϲ
ǣں߿Ϊϣ֮Ѿˡ
۰ԿͬҲڵΪʲô߲
ֻ˿̣۰Ǵһˡֻ۰ԱźߵֻϵûɵȣһǱȣź֧Լһɨ˹ȥ
ȳԼɨ֮ʣǴϿһͷХֹĺܡȫȫĿ԰Ѻߵһȸϵ
һȱñֱͬʱС壡
Ӻߵð˳СӺߵ˳ȻСûйܺߵȣһֱֱ֣۰Եؿڳ˹ȥ
ǵģ߲Լˣ۰Ե͵ס۰ֳҲ޾ˡ˵ϡ
Ҫ⣬ֱΡ
ģһ˵ԼʱҲ˵ζ
䣡һ۰Ե䵽˺֧Լϡһ죬ߵϣٶðһ亹
䣡һСҲ嵽۰ԵؿֱǰۿСҪͬһ㣬׶޵һ۰Եؿڸ
ʱȴֻ۰ԵؿڴһֻڵצһѾͽСסˡ
ʱһѣΡ
ˣ۰ҲǾ߰ͼֿΪֵġԼģͼǷ
𣡡С壬ȻСǵ֮ʣһҲܹء
һ̣۰һЦһͷ۴۰Եð˳ǺۣһֻצץС塣һߣźߡ
۰Եϣ¶һЦݡ˿ǺĽɫС壬Ȼתͷȥź߿һЦߣ֪֪һַԻͼߵͼڡǴɢǳ׵׵ĻٵͼߴӴ˱ɷˣΪһ㶼ʣ£
ɫһף֮˲ð˳


1096 ͼ
۰Եͼڣ֮ܣһֻצС壬һЦſС塣һ۰Դʱϵıһ
ͼڣãһ֮У˲ʹܵ˺ߵ档һ̣ѾҪСٻˡϧܺεŬ޷
ͺƣǴ֮ܵצһ󷨣СȫȫĽ
۰ԣס֣͹˲Լϵ˫ȣ߳۰ԿڴţôҾԲŹģ
ŹңߵĻ۰ԹһЦһ㽫߸˦˳ȥһ߱˦䵽˵ϡֱʱ۰ԲЦ˵ƾӣƾʵҸʮ꣬Ҳδܹðң
˵գ۰תͷǺצϵС忴˹ȥͲܺѾҪŤһˣЦſ˵ҪһͼںףֻҪһͼڽǸͼڸ̵ûˡͼڵ޷ָ
˵ţ۰ָָ֮צС壬ؼνͼڸסͼڣͼ߱Ϊһ壬ͼֻҪһ룬ܹͼٻڣ
ڣͼѾҵˣ۰Цš
ߵɫҲԽԽÿһ˵ͼڣδʱһЩľСûǴ֮ܵɫѿ
۰ԣٶȳ۰Դšǣȴ˵Ļڵ۶۰˵ʲô԰෴пܻἤŭ۰ԡ
һ߼ʱĽԼŬԼƽ۰˵ΪʲôΪʲô
ΪʲôҪɱңΪʲôһУߵ˫ۣؿ۰ԣʣҲ˷ŭ۰ԣʵ̫ˡ
Ϊʲô۰һߣ޷ǾҪɱ㣬ô򵥣
һȣ۰ԳһԵĴ֮һ
𣡡һСش֮ܣҲسš
Ǻܿ죬ֻ۰ԵɫͻȻһ䡣üͷһ壬Ŵ֮ܿ˹ȥͬʱſִڿ
𣡡۰ԵĻȥ֮һ
۰ԵüͷԽԽˡ֮ܵצӣڲϵؿٲšɫĹâҲڵ֮ܵð˳
ȻҪС塣ǣƺǴܹ֮ܵСʲô˺
һʱ䣬۰Եüͷøӵѿˡ͵ؿС壬Ȼ͵һ£תͷ۰Կ˹ȥغҲⲻͼڣ
ҵͼڣһ£Ȼ̧ͷ˺С塣͵أһЦ
ҲŪ׼С̫ǿˣԭ֮ǿ˳Сǲܹܸ֮ƻġ
Ҳ֪Сǲҵͼڣһʱ䣬ߵԵһЦض۰ԣȻֲмؿ˵ҪС壬ٰ
ûĵĶСĺͣתͷźߵ˹ȥһŪˣǺʹ
۰͵һ٣¶һһı顣˼ؿС塣ȻСܹ˵㹻Ծġ
ð죬۰ԲŷӦ˹һҡͷһ߳ź߿˹ȥȻȻеˣǴ͸Ź죡
ϧ߻ûüˣ۰ֿںұֻǴͼڣһͨҲˡ˵תͷ֮צϵС壬Ǵ֮ȴٲͼڣҾֻܰԭƻ㳹׵ɱˣ
䣡һը죬۵˫һ̤ͬһ㳯źصײ˹ȥ
ߵɫ䣬۰ɱĶ쵽˼ޡֻͬӰûа취۰ԵĶ
䣡һ۰Ծͬţһ㣬صײ˺ߵϡ߸;סôײڿն䵽֮ʱݺݵ³һѪ
߳ĴӵȻòˣɫ԰ޱȣȥͬѩɵһ
Ҫӵǻûһ룬һХִĶϴ˳۰ԣһδܵߡ
ֻ۰ԣһضźߣ۾棬ֻпµ׹⡣źߣǿһѾȥ˵һ㡣
̧ͷص۰ԣûκεĸ飬ҲûκεĿ־壡
ߵı飬۰ԸоʮֵĲˬ͵ؿҿ㣬ܶã
۰ԵĴȣ̧һֻţźߵ̤ȥ쾳쾳ԶԶ
ǣһ죬۰ԵĽ䵽˺ߵֱ֮ϡʱߵֱһ۰Ըȶˡ
ͷķ飬۰ԱѾԵЩ԰׵һӾͱɫģʹѪҺȫϣѪҺϱһ
ǣǺܿ죬һ촫˳۰һ̧˽ţһص̤˺ߵһֻ档Ľȥߵһֻ֣Ҳ۰Ը̤ˡ
ǿҵʹúֱ¡һһڵĴŴÿһĶͷ֮ϣ亹ֱð
̧ͷ۰ԣϾȻ¶һЦ
ǰŰһ֫ôֵԼȻǱӦˬ
۰ԣǱһЦŪЩĪͷˣЦ˵飬۰̧˺ߵؿ档ءһѺ߷˳ȥ
һΣ߻û䵽ϣ۰ԾѾ嵽ĸǰֻ۰Կһ̧ȭͷһҵ˺ߵͷ档
ʱߵ۾棬ǿ֮У棬쮳Ѫ˫棬ѾͨޱȣÿһѪܶѪ˵ӡ
䣡
󣬺߲صرҽ档ͷϣΪ۰һȭ󲿷ֱֵݽ档
ûٶˡ
۰Ҳûٿߣ̧ȭͷŵؿ˿ţԼȭͷ֮£߾
𣡡֮צС壬Ĵš
۰ȴֻǲмЦţȥͼйŹ֣
𣡡֮ܲС壬ֻԺӦ۰ԡֻһѣ
ȿȣֻ۰Իû߼˳
۰һ٣תͷȥ˿̣üͷ¶һ˿𾪵ɫ
ֻͷĺߣشӵ˺ܳʱ䣬Ǻջǽͷ̧
ϣ߿׻ڲͣѪ˫ѾˡֻܹƫͷԼļϣԵز˲ԼϵѪ
ɱңûôףؿһؿ
ಣǣû£һƿ㴫˳۰ԣȻ˵һ˲䣬嵽ǰ̧˽ţźߵͷ˹ȥ
䣡һ۰ԵĽţȥ


1097 
ʱ˿̣۰Ժһţ̤˺ߵͷ­֮ϡǿ֮£ֻߵ߿ףٶȷѪȥߵȻȫѪסˡ
۾ϷţͫҲѾʧˣ۾棬ֻʣ˷۰ס
ڣ۰ԵĽ̤еĵطѾȫȫıˡ
䣡һصˤ˵ϣǿȫȫûа취ˡ
Ӧ˵Ŀȥʱûа취ֺˡʹǿľǵɫԪ˿̻ڲϵðţɫĹâźߣûа취һ¡
һ̣һ̤֮۰ûˡϣû¶֮ǰһŵı顣ǿźߣü֣Դţ¶һʮصı顣
ûߵϻðŹâԪת
˵ʲô˵߻ûȥ
Ϊʲô۰һ漴ֽ̧
䣡һ죬۰ԵĽţ˺ߵͷϡǿ˲ͽϵɫԪ̤ˡߵصһͷҲѾݽ֮С
䣡ţһһĺ첻ϵش˳۰̧ȣһһµĺ˺ߵ档ǿһɽͷӸ߿ս䣬ϵźߡ
ߵͷȻ棬壬Ҳͷš
˺þã۰ԲŽ˻ϣԭһʮı顣ʱ˿̣ûκιâðĺߣ̲ˡ
۰Ե˸ɫȥҲһЩӡ
ߣǵ󣬻ֻһ¶˲мı飬ҲǿԽ˰ɣ
£۰תͷȥűԼͼڴܸ֮ץסС壬üͷһ˶Ѿˣ㻹ûɢȻͼڰɣ
𣡡צ֮еС壬ֻǳ۰Էŭš
۰ü̧ߡǺܿ죬ɫصһ䡣ֻϣ¶һޱ𾪵ı顣
ΪʱоԼĺ֮ϣһЩʲôץסĺСȣȻʮֵᣬȴʵʵڵĽȸץסˡ
˵һ㣬˵һ㣡۰Ե˳۰ԵƤһЩˣСȷҵͼڣҵˡһǣҿɻû
Ǹ֡һֽǷģЪ˹ĺдġ
Ǹ֣۰ԵһתȴֻѪϵѾ̧
ȴѪȾɵĺɫ֮⣬ߵɫʮֵѿ촽Ѿ׵ƺǴһûκεѪɫ
˫֮УȴһĪ
ֻߵ˫ۣص۰ԡ۾棬ûһȥеģֻзŭֻвʣֻзɻ
ΪʲôΪʲô۰Կźߣšϣ¶һôҲ벻׵ı飬Ϊʲôɱ
۰ԣ˵עߵˡȻջкˣѾߵĵϸ̽һˡ
еĹںߵ֮УǸеȤģ޷Ǿǹںӵš֮顣
Ϊеˣƺš֮ôҲ
֮⵱ȻޱȵĻĴҲһ죬οһССأ
ڣ۰Բɵһ顣Ƥţź߿ţѲɣв֮
֮³һѪĭѪĭ֮ڣƺǻһЩĭƵġ³Ѫƽŵһ˳˵Ҳ˲٣ûв֮Ҳ֪Ψһ֪ľǣҾԲҲ
ԭֻ۰һš
ص۰ԣһҲûΪ˵ֶоʲô߳ܣ෴ģʮִ󷽵ĳˣûҾ
۰Դûмκһˣ˵Լʱ򣬻㣬ûа߳ܣҲû˵Ȼ
˵ڸ˵Ӷһһʮ顣
۰ϵı飬һסˡȫȫЩԼ˵ʲôһȻ˵ԼˣЦĻ˵ڡ
ˣҵͬҲһͬȥ㲻ףİΪʧǰʹ
ߣҧסԼƴĵԼԼĻܹ˵óҲͬʱ׼ĶĿתĶ۰ԣƺҪ˸
ҲԼʧҲҲΪԼʧ󣬶Լߵܵ˺ΨһģǻȥȥԼߵˣ
ǣһ۰ԵСϴ˳
ͷȥȴֻߵָˡ̫Լָ۶ˡ۰ԺԼȹӲôڶϵģ϶ȡ
Ǻεȿµ뱬Ѿˣȴ̳۰ԵƤ
۰ԣָϵ߶ûкһ෴ģ۰ԿһȣҪɱңҵȷֻ·һǣֻҪһܻһӣҾͻŬĻһӡֻһӶѣҲߵ˻ȥĻᡣ˵ʱҲգ˵ӲͷƤҲաҲᣬô׵ľͱɱ
𣡡ߵŸոȥһ͵һ´˳ֻߵϣðβӺߵ棬˳۰Գ˹ȥ
۰һ㶣Ȼмһߡȭͷ̧׾ٵĽβ˻ǡ
ǣûüеˡֻһ˳۰ֻǰһ⣬ֻ̺ڻ֮ڵġ۰ƺЩûзӦ
ɫ⣬ת֮ʹ۰ԵԱ߳˹ȥ۰Ĵܱ֮۰ȷӦһҪ׷ȥ
Ǵ˿̣֮צС壬Ķƴȫ
С弴Ϊ֮ܣҲôܸ֮е𾪡ʱ˿̡ظСһͬţŲ޷ƶֺ
𣡡ܿ죬ɫĹâͳ嵽˼Զһ𴫳ֻɫĹâһͷ޴ɫħǡ
ľĽſ񱼣ͷҲصسԶ˳ȥ
ͨ籨ţ۰ԻعӿľǵϽתƵ˺ߵϣһЦΪͼڣܹܵôԶֻҪɱ㣬ͼҲ͸ʧɢˣ
˵ܹȥһӣҾͻŬĻһӣϧһдۣ⻰һ䣬ߵһһΡһΣߵ忪ʼŤ
ȷ仯ģ˫ۡͫ׿ʼٵļһ𣬳һָףı
Σڿٵš󣬳˼ɫĺβ


1098 ܾˣ
ɫβͣһһĴӺߵð˳ӣҲʼɿطű仯ʼŤ٣ҲԽԽꡣ
޻ˣǼʹ޻ˣƻûӶ١Ѿǿ֮ĩˡѾ˼ޡο˿ľǶѾȥˡ
޻Ҳֻѡ
ڣ۰ؿ޻֮󣬺ҲֻܹҡҡλεĴӵѡʹѾ޻ˣ۰Դϵ֫Ҳûа취ָ
𣡡ľβ̧ͷ۰ԷšҲѾΪȵķȫŤһ
۰ԣһ䣬߱㳯۰ԴغţɣҵҪ㵽ҪöУܹҷŵһӣҲȥ
βſڵϣ֫۾ȴض۰ԡ˫֮Уߺʲôµһ㡣ֻҪܹһٽ۰ɱ
ǣþβôҲû뵽ǡڴ˿̣۰Բûжˡֻ۰Եϣ¶һЦݡ
ЦݣȥʮֵĿɬ۰ԣʲô˵ڵ֮һؿźߣϵļڲϵš
ӣú߾ã۰ƺʲôҪ
Ȼһֻ̣۰͵һ½ͷ̧شЦ
˿̣ǹŨҵɱѾʧˡʧʮֵĳףûгֹ
ͬʱִ۰ԵϸоһϢǹϢʱ޷ֱֻǸоˣܵǹϢ֮ͷһʮֲĸо
ȻȻǸ˿е˰Ц£۰һο˺ߣϣ¶һҵı顣
Ǳ飬úߵ￩һ֪ô¡۰ƺһ̣ͻȥһ
һʮĸоڣ߾۰ֳӣĽ׿µҪ֮ʱޱơ
־벻ᣬвķŭ
ܿ죬۰ԵЦͣȥһһسź˹ÿ̤һ߾ܹ۰ԵϸܵһǿֿµϢ
ȻϢ֮Уȴûдаɱ⡣ͺ۰ֻǵΪŻƵġֻɱȻȥȻڲϵıƽŵ۰ԣ߻ֵĽšſţ۰Կһ
䣡Ȼ۰ߵ˺ǰ֮ʱ̧ȭͷصһº˺ߵͷ֮ϡһ촫߱㱻һȭſȥŸոմðĺ𣬸ΪԲһȭͷȫɢ
һ̣۰ֺ̧̤˺ߵͷ档
ʱ߷ĴҲݺݵأϾšǣ۰Եʵ̫ˡߵĽţѾѵץ֧ˣҲײú¡졣ͷûа취ֺ
۰ԣûỹڲϵ֮еĺߡЦһһӡһĿռָð˳ܿ죬ܵ۰ԵС
ֻ۰ԵһʮֹŹֵļ̣м䣬Բһȡ
۰ԿԼɫԵرһ䡣תͷԼĴ֮ܿ˹ȥ˺һ֮תͷϣһ¶һԲÿı顣
Ҳ֪˱¿˵ЩӵǿĳˮЧô۰Եüͷ壬Ȼֿһ
£͵ҡͷģҵѾˣܸûʲôŶԣ
ԥһ£۰ԽǹŹֵ߸ߵľֻݺݵһҧ˵֣ٵĻ
ۣһ촫˳۰ԾǶһ£̽Լ֮
ûд۰ԲûǶ̺ߣǽǶĴ̽Լ档Ҳ֪۰ʲôַǶֱ۰Ե࣬ҲûпѪ
Ǻܿ죬ŹֵһĻˡǶ̽۰֮ʱ۰Ĵ֮ܣһŤӣͺƴֻ֮һӰһ㡣
𣡡һ𡣴֮ͻȻʧˡ֮ץסСҲûŭĴһȻһ۰ֱֱĳ˹ȥ
Ŀ꣬Ҳ׼۰Ե࣡
أǣСصһ£ײ۰Եʱȴֻһ촫˳СһײȻֻ۰ԵϣһźɫӡǶѡ
ȻֻǼ򵥵ײѣҲСľ֮һ൱СԲ޵ʱСĹƣײֹ֮£ÿСĿ꣬ûһͷܹġ
۰ԣȴһ㷴ӦûСһ۶ûС
СסˣֻܿͷӦ˹æٹ۰ˡһɴܣܽ˺ߵ档
ʱϽɫǡǣʹСİȻûа취ѵ۰Ե۰ԵĽţͬһɴɽͲɺ
͵С뵽һ˲䣬ֻ۰ԽԼ֮еǹŹ֮ϣмԲĲðһŨҵĺɫâһ޵ĵͺ֮һͬǹŹֵ֮ϴ˳ͺƣӡһͷޱȿµһ㡣
ۡһһ촫˳۰Խ̽Լ֮еǹŹ˳֮ϵ̫ϸˣ۰ԲûѪ
ҲȫûԼϵ˿ڡǶγ֮۰Եؿһۡ
漴ͷԼ»ڷŵĺߡҡҡͷǹŹֵ֮ϣһ˵һϸ룬ָ˺ߡ
ټˣ͵أ۰Եüͷݺݵһ塣һ̧йŹֵźصش˹ȥ
ڴߵʱ۰ԵѾȫŤϣȻûʲôɱǸӣƫƫþԼȫģ
ǳļֱֱ̣ض׼˺ߺͷϵ롣ҺҲûκεķ֮ʹľβʱҲѾ۰Ծ˹޷赲ǿ۰ԡ
ۣһǼصش̽˺ߵͷ­档Ǽ̣ƿ˺ߵƤ͸˺Ƥ⣬ͬʱҲ˺ߵͷǣ
Ǽ̣ƺҲ̼˺ߵ衣Ǽ̴һ˲䣬߱ҵľ
⾷εĳ̶ȣҲһ㲻֮ʱĳ̶϶١֫Ȼڵһµӡǡ
ͬʱߵ۾ϷšҪ֮ϱ˳ȥ
һĵͺ𣬴Ӻߵĺ洫˳ȫںߵıܡ̶̵һ̶ѣ߾Ѿȫȫʧȥʶˡ
ڣûж೤ʱ䣬һ䡯˳߲پˡصһ£ſ˵֮ϣһˡ
һ̣۰еǹŹ֮ϣԲ򲿷ĺɫâҲѾȫȫʧˡ


1099 ֮
ʹ峤һ˳
һ谵ķ档һ࿴ȥʮСӡһѩ׵İɫĴϡϷмھ۹һķ塣
龰ú߿Ļ϶һΪ￴ȥֱһʿ
ϵǸСӣԭӦóôݰףοɰڣѾǱĥɫ԰ףݿˡ
⺢ӵϣҲѾ˺ˮҲʮֵʹࡣ
ҺʹĺʹϵؿҶšǣûеõκһ˵ĻӦͺֻ߽֮ѡ
ߣΧһȺˡǸƺǱʹĥʮֵĲˡߣѾģˡԣͿߵÿһ˵ֻǸоԼ˶ѡ
ӣڣ˺һ֮󣬻˱顣ֻߵһˣߵǺӵߣǵĸͷȻ󿪿˵ӣһ㡣кô
ʱתͷԼ
ֻһͷޱȾ޴ܡͷƺѾȥˣϢȫûˡ
ǣʹͷϢȫޣûкǴϣðһһӴ˵ơ
һɽһ޷ѹ
ʱתͷԼߵһˡֻˣһʮֽ׵ĳӡϣʮֽ׵ס˿ȥһǰδеĳִĸо
û𣿡һĵѯ
û⣡ŵһЦȻſ˿˵֮ܣϹޡǺòײŪġ꣬ҲֻΪǾ˵ͼڣʣ
˵ţתͷ˴ϵĺӣӣ츳ȻΪˣȴ޷ͼڡõ壡
ԷģֻҪ֮ܵ꣬Ϊ⺢ӵͼڡ⺢ӽĳɾͣȻǲ˵ţ˳һǵ߿˵ĻԵκˣܹʸĴģ
⻰߲֮ϵصͷɫʮֵĽţǰ˻ᷴһæ˵ʼɣǾ͸Ͽ쿪ʼɣ
Ǹ˵һЦѾȥ˵Ĵ֮֡ʱֻǴ֮صһ
ѾȥˣǴ˿ȴǻ˹һϵĲšң˫ۣҲ˿
ֻǾ˫ʮֵĲȻ˫ȫȫĴ֮ͫףϷʹǾܿȥʮֵĹ졣
ܿ죬һɫĹâǾܵð˳
һɫĹâðʱɫӵĵһЦȻǾܵճһȭͷһ̧
ǾҲصضһ¡ʱǺɫĹâȫһ𣬻һɫĹţƮǾܵϿա
˵ض˶֣ɫĹţһתе档
ܿ죬ٵߵǺӵĸǰָǺӵĿڡʱǺɫĹâûǺ˵ؿ档
ۣۣһʱϣǺӵüͷص¶һ쳣ѿı顣ٽҪŤһ𣬿ȥƺڳľ޴ʹ
ͬʱǸߣߵˣüͷصһ塣¶һʮɻı飬ô޵ΪͼڣҪüΪʲôҪ⺢ӵࣿ
֮ܣϹޡͷѪôܹʱɫ۵˽˻һ߿ţһת߿˹ȥ
һοߵʱֻüͷ¶һʮֹЦݣңĿڣָȥأ
ƣ˻һˣҲʱ¶˳Ծı顣
ǣǴŰɫ۵ûǡֻЦųŷȥһţһ߽ϵİɫ
󣬾Ϳһ˦һָ˳һߣϡһЦ߸Լϡ
һĿռָ֮ð˳һɫƳۡЦţǳ۸ԼϣӴԺǾһˣʥصۣ


һҽУ˫۵ĺߣһӽ˫۵ɵ˼ޡ
˿̣ѾҪ۰ԸҪ˵ĺߣһ˲ȫȫĻָ˻۰Դϵ֫ѾȫָˡҲָˡڣƣҪǰǿʢࡣ
۾һ̣һӾʹӵϱδأ͵ͷԼ忪˹ȥͬʱ˫ҲԼš
ʲôʲôһԼ壬һ߲ϵšʱоԼ棬һЩʲô
ǶţŭšһɹӴþ˵Ƕ֮ðݵߵ棬оԼƺվ޲ʤ
͵أһ٣
һ˲䣬֮ǰԺֵ龰ָ˳
סˣ漴̧ͷǰ˹ȥ
ֻüͷһ߳ǰţһ߿һ㣿
ںߵǰ۰ĵ˵ϡɫ԰ޱȡ֮ǰǸӣԵøӵĲ԰ףӵ
˫ۣŬ̧ţƺŬĿߡ
Ǹӣ㣿ߵ۰Եߡ۰ԣ˼Ŀ۰һ
£ֿԼ塣סԼؿڣ־ǶǴ֮ܣ
ͼڣң߾Ŀ˵ڵϵ۰ԡ⡣Ϊʲô
ȿȣ۰ԾҵĿɫĿԱøӵĲҰףӵĲÿˡˣ
ΪҸ۰һƺֻ˵һ㿴˰ɣҵĻ㿴˰ɣ
ߵüͷһ塣֮ǰԺ֮е龰ĸǰ
ǵģ֮ܵͼڣһͷνޣ֮ܡͼڸ۰Եģһʥصߡ
ϡǵãʥ˵һˣӴ˾ʥū͡
صһɫһ˲䣬üȵѿˡ
˰ɣ۰˺üһѵĿ˵Ͳʲô䣬ԶҲӲ䣡
Ϊʲôߵĺһ̱ޱȵĳˣ͵һ£粽۰ԵĸǰΪʲôΪʲôҪôΪʲôҪңΪʲôҪνң
׵ģ۰Ե˫ۣرһ˿Ҳһ仰ܿ죬ͻˡΪܿ죬ܼǸˣ


1100 Ԯ
ΪʲôΪʲôߵ˫ۣŭؿŵϵ۰ԣͬʱͣسţΪʲôҪôǸ˭㵽ڸʲô
ϧ۰Ѿ˫ۣܺεĴ۰ҲûиӦ˺һֹ߲ͣһȡ
ض˶ĿʹûдѾȥ˵۰תƿˡɫҲԽԽÿˡ
Ӵˣһˣʥصūۣ仰ںߵԺصţʹãüͷԽԽˡ
һʥصūͣô۹أ۹ʥصʲôĹϵ
ȻʣӮԲɱǿֽ̬Ψһ˵۹۹
ɣȻӦˣ
һ壬ʥصūͣǻ۹ı߽ʿǻ۹ʥأʲôĹϵ
ʥأܹԼūΪ˷𣿶ӮĿʥصˣԼߣ
˵۹ʥرʲôɸ˵ϵ
ȻΪλ۹˵۹½ܵʥصıӣĹңԻ۹һûţ
ʥأֻֽǷųһ˵Ĺ֮󣬾ٶԴ˲ܲˣ
ѲɣΪϣ֮Եʡ
ֻ˵ˣԵػῴ·ڲصٺãʥľû
߻ŷƾԼԼѪѹȥڣоԶԶֹ˼򵥡
˵ԭʥع⽫ǵߡԭʥأƺһУ
ִķˣߵüͷţ̲סһ䣬ΪѾƵùˣҲװùˣûǱһװ
۹ʥءҵҪǵڸʲô߻ؽͷ̧աţ¶һ˿Цݡ
ֻܿ죬ɫͱ൱Ĳÿˡ۰ԸĶʮֵ⡣ֻܹоԼЩʲôȴ֪ʲôǶûа취
ǣ۰֮ǰ˵䣡
ں߸о˳Īչ֮ʣһ¡һ̣¶һĵı顣ľǣȻص档˵ǵ˰ȫĵط
ߣǣߵﻹֻǸոշѣһһ
üͷһ壬æתͷȥֻԶ⳯ڵķλգ֮ѣ͵ߡ
ȻЩ˾Ǻߵͬˡ
˫Ľ׿»кƮԶǳǰġһأǾͿٵܵиߵߡ
ҿͼڣΣգǸϽ뿪˫һѱס˺ߵĸ첲ŵش´Ӻߵϣҳơ
Ľ׿ƮҲ˫һޱȵضźߣϵı飬´ӺߵϣʲôԾĵط
ʣµģƷᣬ壬ĽѾ˺ûʲôˡĿҲѾӺߵ˻תǳһԵ۰Կ˹ȥ
ǿ۰Ա˫ۣûһ˿ʱҲȫݺݵسһ
Ľһ۰ԵߣԾ۰һҪɱ㣿һŻı顣һ˵ţһתͷź߿˹ȥʱ˿̣ϣҲѾһ㱻˵ӡ
ָ۰ԣȻֳźţ㣬һɱˣ
ˣҲͬĽһŵźߡ
ͷͼͣѾŵÿԷŵһöˡ
ڿԺͼĶ־۰ԡ۰Խ뵽Ժ֮ǰǿԺİ
ǣһ۰Խ뵽˿Ժ档ͼôŬûκεİ취սʤ۰ԡ
Ǳ۰ѹͷͼȻǾεŬǲôŬǸо۰ԱҪǿ
ʵĴ̼ǲŲո־۰ֱǿˡ
۰Եʵȫȫ͸һ޵׶ͼε׷ϣ޷׷۰ԵĲ
պ»ħ䣬ʵǣȴǱķôҲϲ۰ԡ
˵ģߣ۰Բһʡÿһα۾ƺܹڰɫĹâ۰ɢȺâ˫ۡ
ʵǲףҲôҲ벻͸Ϊʲô۰Իǿ
ڣ۰ˡѹһɽȫĵȥ
ǣȴһҲûиоɡŴͣź߿˹ȥףһӴɽͷ
ͼߣʲôŷˡ
ֻ߲һСطĶӶѡأǻ۹ǳҵĴүӵűȺ߸ӷԴ츳
Ǹźһжǰϣ֮ҲֻǱΣӵѡ
ڣںߵ뷨Ѿ˷츲صĸıˡһı仯ʵ̫޴һЩ
òᣬİ۰Ըɱ˰ɣ˿̣Ѿߵ˺ߵߣЩţѯûʵɣŻˣ
Ʒᣬ˿̵ɫѾȫͬˡǱϣüͷԵġûģо˳Ծ
ʱҲЩˡǿЦһ¶һԸжı顣
ÿľȥ֪ͨˣе˶Ͻߡ۰ɱ֮ҲὫ˸һ
ǣû뵽ǣ˲ûߣһ޷˵ĸſľĵط
˵ģνֵ꣬ͬǡֻӵ֮п
˿̣ܵʮֵŨҡֱšֻԼؿƵܡ۾ҲʼɬˡѾоһ̣Ҳȫȫֵˡ
͵ҡҡͷ̧ĨĨԼͷʵֻĨԼеˮѡ
͵̧ͷĽ뺫˵˹ȥôò¶ֲŵı飿ѵûʵ۰Ըɱˣ
ûУĽ뺫˺ԥҡͷһôҲŵı顣
ε̾һȻʼ磬úúãûʵɱһãԼôˣ
ɱ۰ĻȻں˵ģĽ뺫˲⡣˶ضźߣҪ˵ʵ
ȻʱĽ׿µ¶һı顣سĽ˹ȥĽһһ£˵˺
Ľ׿²ſ˵Ѿû¾ллˣǲȥ۰ΪʲôҪɱߣ۰ôģǲе̫˵㣿
ݣĽæźһȣԴǡ
Ǻܿ˺ΪʱĽ׿Ѿص


1101 ֪Ԯ
װģΪʲô۰Ҫɱ㣡ĽʵȥĽ׿²ŽĿ˻ź߿˹ȥؿѯ
ߵ˫Уҡҡͷû취Ĳ֪۰ΪҪ֪ǾԲߵ˵ġ
Ҳ̧֪סԼ࣬ź˫Ľ׿»кƮεЦš
̧ͷƷᣬƷᣬһæ۰˰ɣ
Ʒ˵ͷٵߵѾȥ˵۰ߡĬĽ۰Եʬϵһߡ
ʱ̧ͷաеǸѾࡣ̺ȥҲӵǿˡ
øϽҸ뿪ߵϣ¶һʮֵĵı顣ôȥǶҪ綼ɵ
Ļȥе˶̧ͷе忴˹ȥһɵҡҡͷ
ԭȫָǸŮ峤뿪ǲ룬Ů峤ȴˡ
ָմ뿪ǲ룬Ҳˡ
ΨһϣƺǾ۰ԵϡǴĳ뵽ġҲ˵뵽ġҲ˵пҲ֪γȥûϵ۰Զҵˡ
ùȴ۰ԵʬƷ֮⣬е˶һ
ԣǵù˼޲ܹһ֮Ƕתͷ߿˹ȥ
ɣ֮ôùģҲֻкء
̾һе˶ҡҡͷ
ʲôûпǣ˫һֱضеǸ塣ŬŰ취ܴܲ뿪ʱߵüͷһ̺ǿ֮ڣƺʲô
ʲôĽһ䣬ȻҲ̧ͷе忴˹ȥʱüͷݺݵһ壬¶һԾı顣ָе壬ȻתͷһԵĻٿ˹ȥС٣㿴ǲһӻ߹
æתͷ忴˹ȥ
ĽǼޣĿԶԶҪͨͼҪࡣ߿֮еĶʮֵģȴ
ûͬĽһ֮еģһӣ˵һڹһ
ʵϣǶԼҲ
ľĻǶʵһȡǷȵĶˣǶһͷһˣһС
⣬һȺ֮ΪĲʹõķȡǵãЩ˲󷨣޵Ϊ۽ոȻˡ
ϧ߿ҪȻĻ϶׺ܶ顣
ûٳԾĽŵתͷĽ˵Ľ磬һӣ
ɲԾ֮ڣӿӿʹվڵϣҲܹ̺ܵǿοأ
ֻƿվǿߴ֮УҲὫ
Ҳ֪ǹӣʲô׶εȻã
ֻöѡĽ뻨˴ʱǹ棬˿ðſµĹâ
ǹâȻǹ֮ڵ׵棬ûĽ˶һ
Ȼⲻ˸оԾġһ̣ˣľ֮ϣâȻʼ֮ڵһС
׵磬棬磬屾ǹâ֮󣬾Ȼһ˲ʧˡ
Ľ̾һȻź߿˹ȥǶû˵ĻҪ취õǿɾ׬ˣ
ûĽе˶̧ͷաΪʱѾֻǻĽ˿ԿˡҲú
Ȼ֮ڵĹӣǹðĹâʵ̫ˡҲѾȫȫüˡ
ߴ磬ںжںǹâǿ֮ʱ̲ס
жȻже˶ˡ
ֻȻ˵ģЩģһ
ˣ֪پԲôĵ顣ǣһض֮ڿ˹ȥ
Ǹ׹棡еˣ϶¶һЩԾı飬ΪʵʲôûпֱʱĽҲ˵ˣǰ׹棬ƺʲô
ĽĻ֮е˶۾سǰ׹֮п˹ȥ
ʱеüͷһǳԾıøӵŨˡ
˿ǿˣǰɫĹâ֮УһССĺڵ㡣ңʱƣǸССĺڵ㣬ڲϵطŴš
ǰɫĹâֻѣǻռҲˡһʱ䣬е˶ӵɻǰɫĹâȻǱ˸š
ͨе˶ţⶫǱ˭Ƶġߣüͷصһ£͵ؿͨڸǴ뿪ͨ
ȷĻе˶תͷź߿˹ȥǵϣȻһЩ̫ŵı顣ʵ벻ʲô˻ǽͨ򿪡Ҫ֪ɻû֪ǽ뵽طġ
Ľ׿תͷ˵Ųոתͷѣֻಡһ촫˳Ѿڿնˡ
㣬Ƕֲ˶ãڿն𣬳ŵϵ˴ţԵʮֵĽ
ϵˣԵһ¡Ȼһԥˣпٵĳ˳ȥ˺ߵĲ
ģͼֱŰۣغţôЩˣһҲĺСӰǸˡ
˵˵ֻ˵һѣͼæһһţһͬг˹ȥ
ܿ죬е˶Ѿ嵽֮ڡеϣҲȫһ¶˳Ծı顣
ǵĶϣֻк¡¡ıǵҰ֮У׵𻨡
ǣЩ׵εǿʢȴûа취˵һ˿һΪߵǰ׹⣬׾ٵĽЩҵԪأȫ档
ڰ׹룬ǸڵȻԶȥʮֵСʵϣǺɫĹâѾųֱ׶ˡ
Ҳȫȫݵһͨˡ
ߵ˫һУһϣ
ǺɫâƺѾŵ˼ޡʱ΢΢ţҪСһҲѾʲôԥˡһͳǺɫĹâ֮ڡ
ҿϣ߲ŸոûǺڹ֮УֻǺڹһʼɿͬʱǰɫĹâҲʼ
һӴѹȻ֮併ٵ˵ϡɫĹâ֮Щ׵档׹⣬Ȼûа취赲ס֮ڵˡǷ֮ϣҲѾһһѺۡ
˫һеһԵĳǺɫĹâ֮С


1102 ض֮
ˣʲôʮӵΧмİˣ̧ͷСкüӰܽǿֲ֮СҲϳˣǼ˵˭ƤţҲૡɻ󡣶ʱߵһӵҲ̲סѯ
е龰ʹǿҲʮֵ𾪡ֹǿѯʵˣľӵ˿̶濴Űˡ
ǿռķɡռǱģˣռҲάֲסˣ˵üͷţš
Ŀռ䣿˶ɵþһһˣüͷԵ壬һΪռ͸ĿռһֻǴռеһѡ
Ŀռ䣿ǲЩϹŵǲܹ𣿡ʱһλӵ̧ͷգϵı飬жôˣڿռ䱻ɣǾ˵һϹ˱ɱˣ
ʱе˶һȫ¶һҪ˵ı飬ǵʲôˣȻӵôǿܹϹ˶ɱҪ֪еϹˣֻܱӡûа취ɱ
ϹʱˣһǿĲ񻰡˱֮ң㽫ͼڴ½ȫٵһƺҲӵŲ֮һɱǣֻܽǷӡϣ֮
ˣҲǧϣΪǶֻҪϹ˹Ǿܹ»ϡ
ڣϹ˴ĿռҪˣϹˡôɱϹ˵ˣӵкεǿ
ֻʱ򣬰ȴֻǵЦһЦϣ¶һνı飬ΪϹжôǿҲս޲ʤģ
ܹռ䣬жôǿҡҡͷĿš
ˣһ𾪡
ЦЦ̧ԼĸǰһȦԪָתǸȦ
תͷԼЩӵǿ˹ȥҲǿһռɣ
ҷܵĻҲʱţĻָŰ˵ĻȥǸԪŵԲȦѾȫȫʧˡ
Щӵǣһ£һ֪˵Щʲô
֪ʶ̧˸ԼԴһжֻԴ֪ʶ
֪ʶܹǿǣҲ˱Ǹ֪ʶˣ˳еĻӵǿһۣȻŽſ˵պҪ˴ϣ֮˹Զ˵Ļסǵǿ߶ǿߣᷢҲ˶ѣ
ˣĻŸո£һӵɵóŰѯʵϹս
ҡҡͷûСԹϹ˽еĿеľ飬εؼҵԺ棡
̾һתͷеӵǣǵĿռѷ컹жòܴ򿪣ռҪ׵군ˣ
ٹһӾܹˣߵһӵϽڻشŰ˵Ļ֮УҲ͸ֵżû취ռˣôҲȫҪ군
ˣ㿴˵ĻŸոȥֻһ˵üͷصһ壬ָ·
ĿȥֻϣһȺˡ
ţ˵ͷȥһ䡣üͷˣ
࣬Ͽûκεʥأ¶̫ţҲѷֱˡ
ǣʱȴͬЩħһȻһ۾Ϳ˵ϵ˶ˡ
ܿ죬˾ͳԼߵһ˷Ըȥǽһߣ
֪һͺһŰ˵˵ͷ֮󣬱㡮ಡһŵ˹ȥ
ܿ죬Ϳ˽ϵȫӵС
ˣ˵üͷصһ壬¶һ˼ı顣죬ȴû̿˵ϸشǰһȺˡ˺һ֮һοھˣϹޣ
˵ĻŸոȥߵ˵üͷصһ壬ȫ¶һʮѿı顣ֻһĿԼǰЩİˣһһƴģ
ûһȺ˾ˡŮ峤Ū֮ƾ֮ͬϵҵ˶Էˣǻҵǰħˡ
һ۾ͿԼݣЩ˵üͷصһ塣Ǹо˰ߵˣƴǣƺҪһȫɱɾʱһҲý
¹˻һ촽Եţ¶ͬҰһ
ˣҲȫüͷݺݵŰߵЩˡ
Զŵˣһ͸һʮַĸоߵ˶ɵһ£šֻ૵ʱһҲûд⡣ЩԶˣǲаɡ
¡໥ŵʱһ˳
У֮ڵ׵Ѿܵˡ̺ǿеˣüͷɵ壬¶һ˿ѿı顣
˽һֹ̧ߵĻӵǡ̧ͷ˿գȻֵͷЩǡ
ֻ˵üͷһ壬ڳغţҪˣҵʱͨҲҪˡҲ뿪£Ȼصͼڴ½˵
Щ̧ͷգɫʮֵѿнһɹǿǸоޱȵľ
ֿ˰Щӵǡֻǵм䣬Ѿһռͨˡ
Ҳ֪˸£ŰԲƵɫ¹üͷԵһ壬¶һɻı飬ܹ뿪ҪǵˣǶ㣡
¹ȷ벻ס밽Щˣһ֮ԼģȴҪ뿪ʵ̫Źˡ
ȳȥ˵˶˶٣ŵ¹˵㡣ԼĿռͨһ֣ߣ
˵Щӵ˰˵Ļ֮󣬺ԥĽ뵽ʱ֮ͨС
ȵԼȫ뿪֮󣬰תͷǺɫʱͨȥǱԵش֮󣬰ͻȻ֮ͣתͷЩޣض֮İáˣЩԶ˵Ȼͬʵû˼ǵ鷳
ֻϣ֮ѾԶ˽ѡϣˣܹסԼһ䣬˽뵽ǵؿͨ档
Щˣϵı飬һ̶ʮֵѿˡһȥڲһ㣬ð죬ûлع


1103 Ȩ
أԼߵһ׺ͷüͷѯšϣȻ¶һޱżģȥҲԵһЩߴ١
ȿȣصؿһԵʱ򣬾Ȼܹɤ棬һͬƷһȻ״̬ʮֵĲá
ģתûʲôط˸о˿־壬׷ͯգʾǲ׵Ϊ
ֻǴʱɫȥЩáϵĺˮһſŸͬһĴСգػһ
̧ͷһۺ֮˫֮У˵ĽϽźһЦȻſ˵·ģѾǸȳˣ
ܺã⻰ԵطתͷԼߵһ׳˹ȥûϵ߾ȻҲ۰Ե˳ˡǸСˣ
غһ׳˵ͷ˵ȥ׼ɡо飬Բ֣ܵ
ף׳˵ͷȻٵȥתȥʱ¶һʮεЦݣͷҲϵҡͷʲô֮
ߺߣ׳ȥֻ֮ЦһЦ֮Уǳɱ⣬ֳһ޷ܵϢߵͷüͷݺݵ
ǣ
һ첻ϵش˳ؽ̧صȭͷһͬһĴ촫˳
ʡڣڽôİţȻû˵֮󣬺͵ؽͷ̧ĿЦ

һ󲻿赲ѣ֮д˳ֻһתûðһ󼫶ȶĵĸо
ƴĴ߶ſľǵ߲ŸоĸоࡣʱŻذ۾˿
ǰһƬգʡúߣͷҲһˬĺһޱҵĿˣĳˡ̫ˣȻǶĶˣ
ŸոȥֻԼĶߴһһľ
תͷȥߵüͷصһ¶һޱȳԾı顣ߵˣһһϵšһȻǴﴫġ
ߵüͷһ壬ô߶Ԫǻûпڣһǿʧظоʹ˳ԼҲ̲סȫڱܵľ
ͷһҲԼڿٵȥ
ԭһֱǴڰС
ϵľϵشⷴú侲ͣģͼ߶Ԫ
Ȼһȴ֣Ԫ汼ӿֹǾûа취͸оеǻصӰ֮ͨһ㡣ԸоԪĴڣǾûа취߶
ʱҲףΪʲô˲ϵľˡǱ˵ӣΪǸԼһҲûа취Ԫ
ִķˣһ£̲סƿڴһ
¡һ죬ߵصҵ˵ϡ
һأصسһ汼ӿֹԪһ˲͵һ³ڡ
ǵģһֿ̣ԼԪˡ
ȻоЩ⣬Ǻôʱȥ롣Ҳ֪ΪʲôһڵϵġǣԼĴ߶Ԫ֮˵Ԫ
ɫĹâð˳СһڴܳٵıֻСշתһһ˸סˡ
ʲôŸո䵽ϣüͷСôֿأ
߳ź忴˹ȥֻϣһĪӡҲһأͿĴ߶ڵԪ
˵ʱת֮ʱ˵ʻ죡˿̣һһľߵ˺ߣҲܵǸӰ죬صӰ컹ûн˵
֮˵꣬źЦһЦܹŻллˣ
ǺǣеĻֻǺǺһЦû˵ĻҲûΪķܣеʲôʹĵط
ֻǳ˫ֺʮĹ˹òԵЦһ֮󣬱ߵ˺ߵĸǰ
ͬź˫ֺʮĹ˹Ц֮󣬲ſ˵˿̻Ϊģ˾ү
˵תͷһĽ׿±ŵĺ㣬պҽ̻үչˣ
Ŀ⣬߳ź㿴˹ȥϣɵ¶һЦı顣ò˵¼ùľǺˡ
ѾãǺǸԼģ϶顣ϵùˣ˵ȫԼ
εҡҡͷ֣صɮµ˵ͷģƴҵһҲúõչСӵġ
ƫİүߵĻŸոȥһЦ˳תͷȥֻһ˧üûеĴ˹ߵ˺ߵĸǰ
ź˫ĺЦų˵үδĻʵۣҪչˡɱƫġҪ֪δĻʵ۱۸ˣǴ˹۹ҿɶӲܰ
תͷź˹ȥ̹һЦɱȺ˵öˡ
̧Լǰ˹ļ򣬡СӶҶӣҵȻúչˡңһǻһǻʵۣƫİ
˺ߵĻСӿֱЦ
߻ͷЦЦ󣬺͵תͷذǴ˹ļϣЦЦؿ˵Сӵǲ»ܵ۸ҵϣ۸ʱܰأ
ߵĻǴ˹۹Ĺһ£üͷһ壬Щɻؿźߡֻܿ죬ͿһЦƺ˺ߵ˼գµǻүǹ˸۸㣬ǸǴ˹۹ԣǵȻְ
˹Ļߵüͷ¶һȻı顣Ǵ˹ģһЦ
үЦ£˹źһֻ֡һöʯӡ
ֲ˵ʯӡֻöʮֵľӨͬһȴûԲ󡣱ϿȥһЩӿݵģСӡ
㶵ؿеǸһЦүⶫպáϣ֮Ѿˣ룬ⶫ϶Īĺô͵ǱչǵĻɣ
üͷǶ֮ʣֳ˹ϣȻϹŹˣԵպټ


1104 ȥδӣ
ǺеĻ߳һϣ֮غ½˵мȻ֪ϣ֮ҲӦҪǰϣ֮ĲŶԡôȴҪȥأ
ϣ̬֮˵ȫȫĻӰ쵽ͼڴ½Ժˡ࣬ˣԺúȥδӣϣ֮ϢϢء
ЩУҪôˣҪôࡣһ֣ϣ֮˵֮С
ϣ֮ͼڴ½ϵ֮ءϣ֮ȻֻҪģԶҪǰϣ֮ġ
ȻЩУĶϣ֮ûа˼һһʱ䣬ߵ¶һʮɻı顣
ƺҲ˺ͷɻ󣬳źЦһЦϣ֮ȻҪϹŹȴƵóȻǰϣ֮Ҳֻܹ䵱ڻҶѡ
ȥĸܺϣ̬֮ηչԶԶģܹǻøã
⻰ʵ˵Լˣ˵⻰ʱȴһʮʥĸоڽһ޷ȥ
ңϣ֮ϹŹиҪҪŵЦЦÿһԼ˵ϣ֮ǵںϹŹ
үǺڣ˶٣ջǳź߹˹Ʊǿٵ뿪ˡ
Щ뿪֮һ˹۹Ĺߵ˺ߵߡԭϣ֮Ǵ˹۹Ҳ޹ؽҪֻȻҪǰϣ֮δµķϣҲӦҪ˱ǻص۹ʥϣɳϣ
л߱ȭǴ˹ĹлšȻЩ˹ֻǿںϣֻҲ㹻ˡ
ǣиˣǴ˹˳źߵ˵ͷҲԼһȺˣٵ뿪ˡ
˺һ֮󣬺תͷĵط˹ȥߵˣϲɵ¶һ˿Ц⡣
壬Ʒᣬ٣ĽĽ׿һˣϵƣҪǿʢˡó˴ξ飬Ŵĺô
ֻú߸оϧһǣǸģϰ岻֪ȥˡϰ˵Զ֮һ
ϧˣǱҲûа취õˡ
ֻתһ룬ǻкñҲʲô뷨ˡϣ֮ѾҪģҪųѣȵϣ֮˵
ҪҪϢһ£ߵüͷţе˿һ֮ѯ
úû뵽ǣĻŸոȥе˶˵ͷߵĺ˫Ҳ⡣Ҫ֪ϣ֮ȻѾôżģĪں˫ˡ
ֻܿ죬߾Ȼˡ
ˣȻûһǷӡÿһ˶ӵǿ
ǱϾҲֻǷ˶ѡ߲ожôۣȴеġ
һ飬ֻģһЩܲˡ
׹߳еЦһЦȻˣҾͺúõϢһ¡ȻתͷΧ˹ȥ
Ըо˳Ծǣĵطǽ뵽ǸŹֿռڴҲǣԶ֮ŵλáߣһ޼ʵɭ֡
һۣתͷеЦЦǰҵɭЩ޻ҵĿռָ滹һЩþơǽ죬ͺúõϢϢΪϣ֮׼
ãһӦߡźߴԵ㣬Ѿþúþûдһˣ
߳źüתͳԶ֮棡
Ųս뵽Զ֮棬ͿߵһСӺߵð˳Ȼ㻹ǶҵİþöûлˣҶ֪Լжˣ
һ֪㣡ߵһЦòѹˣȻҪɭˣ
ŶҮСһУΧźתһȦȲ߿˵ǿ߰ɣ
߶һ£ȻȴСҡҡͷУֻµԸȥˣҿֲ㣡
ΪʲôСɻǽ
֪ʲô⣬һҾܡҸһȥһͷ޶ҡͷСЦ˵
£Сһ£ŵؿ˵ֻܿ죬ֿüͷԵ壬¶һصر飬ѹ֣ѹʱ򣬱һһΪʲôأ
Ŷ⻰ߵüͷһС⻰ҲܹоƵġǣȲؿСѯҲܸоϵ
տʼԣС˵ͷ޵ĵжǿܹܺҲǣҸʱ򣬾͸оԶ㣬һ£
أ߽Сʵ
ͬС˶٣۾ƺڸʲô˺þãŽ˫˿߿˵
⻰߲ɵһ㶡¶һЦı飬Ȼôҵ߻£ﲻԶ㣿
㣿СһЦ˿ֱֻ̣ǰֻצϣͺ˫ֲһϣ¶һʮֳƨģΪʲôҪ㣿ҵԸֲǲ֪Խ鷳£Խϲϡѣ˼
һ̣СͷЦšߣҲ̲סһЦţʮֵĳ졣
Ѿ֪ж೤ʱûЦôˡСĳ˯һֱһĲѹֵʮܡ
ڣС˹٣ͷǿĲѾʧˡ
Ȼ㲻ܸһȥҾһȥ˰ЦС峯źһȥֻಡһСѾããɭ֮ˡ
߶һ£æСܳȥķŰ˵һ룬üͷ壬뵽ʲôƵġæڳСܳȥķһδ޺ҲȫˣһЩûǮˣ
ɣߵŸո£ֻһ˳һĹâĳ֮˳ں߻֮󣬻Ҳص˺ߵ档˿̣С˳ȥҲһͬ˳ȥ
һ£Ȼˡ󸵱ǣǱСˡС˹С壬Ǿ˹ˡ
󡣬ʵͦƻġ
СӰȫʧ߳ĺһȻתͷɭ濴˹ȥ
ûޣûˣһ֣ɭȫȫ˵ĸоһʮѵõ֮С
˿̣ߵһֻ֣ϣһˣɭһ䣬ʿĳȥ
ʵϣҲ㲻ʲô嶯嶯ġԼʵҲѾоһЩˡ
룬̧žͳɭȥȻṳ̂һͿ߶˶٣ͣ


1105 
߲Ÿոǰһѣ͵ͣϣҲ¶һԳԾı顣ǰԶĵطһϤˡ
ǸˣȻһֱħӿߵǸ꣡
˿̣ԵһЩԵǱڵϣֻǻȥ˵߶ˡΪ£һЩɲݡ
ֻҲ֪˯̫ˣǱû̺ã˵ط̫ãϵĸɲԵʮֵҡһ飬һģʮֵ⡣
ңɫȥҲԵԵһЩԣ촽ȥҲЩѡң߻ؿʱٶʮֵĿ죬һ̴ܶ١
һۣ߲ɵһЦ㿴˳Сһ֮ԻӣǸˡ
ЦЦһԾĸǰúû뵽ǣСӻʮֵľԽն𣬽δմءֻ΢Ŀ֮ѡ
߻ûеСӵǰͿС˫üһ壬˫һӵɵ˼ޣȻһӵվת˺ߡ
㣿֮Сˡ
Сӵ¶ı飬ߵüͷԵһ塣Сӵı仯ʮȤǾ˷ܣԵúʧ
ڵˣԵһ룬ôˡոտ˵꣬Լӣڵʦ
СӸʦһֱһģƺǸĳִϵʦǸŹֵĿռ濴ʦڵʦǻڵ˭
һ£͵أߵüͷһ壬¶һЩɻı顣ʦǸŹֵĿռ棬ΪʲôСûһҪôħĳռ䣬ҪôСһʱ䣬ߺؿСӡ
㿴ʦҲǱѩˣߵһϵзӦһӾ˹߿϶ǼǸħˡ
ҡҡͷЦħ˵ʱѾǰˡοǿ壬ͷȫȫռˡӳʱ򣬵ǰǸħ˸ˡ
ûߵȷǰħ˸ˡҪȻôҲһ뿪
ֻϧֻǻˡǣֻ߳СؿЦһȻſ˵ѹʦǻˣ
ܣߵĻŸոȥ붼û㳯źҡͷҵʦܾôģ
һ£оЩãȻܿ죬̲סѯΪʲôôšҵʱʦʱͲˣ
ʦŵһ£Ȼһ֣صĿ˵ʦŵңֻҪлûɣǾԲģԲᣡ
⻰߲ɵסˡ꣬˺þã͵عһЦ㲻ֻǳԸҲһһô
ߵߣ̧ļģСӣŵ֮ԽŵΪзյġһ⣬óŵ޷õʵ֡𣿡
üͷ壬͵س˼ϣ¶һʮı顣ģʦôġ˵ģһõ
ȥʮָɴתȥȻָɸɴǱ̵ʮҵĸɲݶϣ˫ۡ
һ㵣ɵεһЦûϵһﾹȻôִš
ʼ磬ߵߣԱ߶ؿںѯţûгԶأ
ʦ뿪Ѿһˣ˫šֻĻ棬ûһ˵
һ£ߴһæֽſѯʦô뿪ģ
üͷ壬Ե˼һ¡ſ˵һǰ˿ռʦˣ
ռ߶˶١ôǸħˣǸͬһʱ䣬뵽ǹŹֵĿռģ
һꡣǸռ棬о͹˰¶ѡûϵʵȴǹһ¡
һ죬˼ʮ갡
ֻܿ죬ֲɵü¶һ𾪵ı顣Ȼ˵ͼߵʲǷ˿Աȵġһ²ʳҲܲˡ
ٿ꣬ɫЩѿЩ֮Ҳûκˡò˵ú߸оʮֵĹŹ֡
شű˫۵꣬ʵ̲סˣһοѯһûгԶôܹܵˣ
ҿһߣ꿪ţûаֲ
ߣһһԶߣ
Цˣ׽ˣѾɢʧ˶ߵˡôܻܹأ
üͷһؿ꣬ʵ벻˵Ǽ١
ֻܿ죬ֻߵüͷۿת˺üȦһЦ꿪ѯĻǼٵģ໹ܹߡҿǶͿ˰ɡҸ㶫ԣ
˵ţҪ
ֻߵֻֻǸոѣֻ͵һ·üͷźߣ¶һʮֲͷı飬޲ðѺ߸һ
ܱܲٷˣͲҰĵĵҵʦ𣿡Ǻؿ
㶣ȻҲüͷһ壬Сһ֪Ҹʦʲôϵɣ
ʲôϵһ£Ȼ׺⻰ʲô˼
ҸʦǣšһģɻؿԼꡣ
ǣһ٣Ӳ׺⻰ʲô˼ˡʦʲôʱˣ
߳һˣʦѣǰ͵ҵĸȵġ⻹֪͸ʦ˰ˣ
⻰ͫһȷʦܵʥһ߹֮ʱǰ͵˺ߵĸϣľȡ
ô˵ĻѲʦĸ߰˰ˣ
ϵı飬ЦЦؿ˿ȣһü꿪˵ԣǴʦڽѵ㣬֪ʲôߣЦˣôܻᶬߡúõķʡһ£ҪȻҾ͸ʦ
ܹߣ𣿡üͷһ壬˵
Һ˵һȡ
Ҳź߷˷ֲۣ࣬ĿԶߣûƭ㡣Ҫ治ţ㾡ܸʦʦҲࡣҲԶߡ֪û˵ѣ
˵գһתͷתԵҵĸɲݶϣתȥźߣ


1106 
ɵ˸ɲݶ֮Ϻ󣬿ٵתȥˣֻתʱȴһִʮԵĸ˼ȥһЩˡ
Ȼȴû취һ㣬ΪʱȫȫΪ˵Ļĳ˼֮С
꽲Ȼࣿ
ңʦҲ࣡
ʲôħˣɱΪְȻɱˣôӦò˲ŶԡҪ֪ħӿ˵ʱ򣬿һһħġˣô˵ģ
ˣֲࡣʲô
һʱ䣬߻תͷ꿴˹ȥĿ⣬ϣһֱûתƿƺҪƵġ
࣬ˡ
ԴҲ벻ԼĲ伮濴еļءʹǼ¼Ϲ֮صĴ֮ڣҲûпڵļ¼
ѵߣ͵أֻߵüͷһ̲סʱ˿̣Ȼ뵽ЩŮ峤Щǡ˵ǼȲ࣬Ҳˡ
ħˣǸһˡ˵øɴһ㣬ȫԶŵ˱֮ҵйصˣ
㵽ףҪãƺȫȫıˣ걳Ҳȫȫܹо˴ӺߵðһȵϢ˿̣һЩͷˣڳź㲻Ҫٵҵʦˣ߰ɣ
ĻҲڻعϣ¶һɬЦݡǰ꣬еģҪִࡣ
վػ˻ӡֻһӺߵĿռָ֮з˳ֻһЩ򵥵ĸˮѡ
߽Щˮŵ˵ϡվҡҡͷϣΡóҪʦˡ
󣬺Ҳֻڿһ֮Ҳֻܹ뿪ˡ
뿪ûжãִӸɲݶתµĸ֮һ¡̲סһѸ֡
Ȼһµļʳûʲô
Ȼֻֻ쵽һѣ͵һͣϣ¶һɻı顣ϵ⸱һ䣬ʮֵĽ
ʱԼͷϷһŤĿռ䡣ǿռһ֣Լǿͷ˷ٵĶȾ˳ȥ
֮꣬£ҲŤĿռϯˡ
Ȼû뵽ǣǿռŤʱֻһֱٵĻָƽ
ŤĿռ䣬κεĶܹǶǿƻʵǿҲԲһ㣬£
ӣûνŤĿռ䡣˫ۣһֱضŤĿռʼĵطֻǿռŤĲ֣һһײϡ
ˣ
ڣһ͵һ´˳ֻһ촫ɲǼ䣬ռ䶼ضһ¡һɫĿռ䣬۾εĶŵĵط
һһӰǿռ֮гˡ
ϣ¶һʧı顣Ȼһ˲䣬Ϳ꣬͵һ½˼ޡ
ǱʲôŵƵģУð춼ûһˣˣȥͬʯˡ
ֻУЩˣһһĳ֡꣬ȻǱЩ޸ŪʧˡȻЩΪʲôе֡Ҳûκ뷨
Ҫȵģʦѡ
Ǻܿ죬ûа취ȥˡΪܿ죬ͿЩһֵħˣӿ
ӿӣȻһӡѾȫȫĴ汻ˡ
ع֮ɫڴ˿ȻǱʮֵѿˣֻ̳дһʦ
ȥħ˵ıһ䡣һڵǱȫһɫԵһЩѪɫˡƺҲָһЩ
ŬվֱѾ꿴˹ȥ
ϧֻǳЦһ¶ѣƾͽеùˡһѣ˷˵ļ档
Ǹҵѧͽһ˵ļ֮ϣؿڣ˵ĶؿסǴӦҵ£һҪҵ޻꽻ҵѧͽ
·ڽԼԣħ˵Ļһ˵꣬Ϳ˫ۣرĵ˵ϡ
¹Ҳħ˵֮üͷһ£ŵͷŵϵ꿴˹ȥ
ʱһһŲϵش˳һȺˣҪЩ뿪Ǹ硣û뵽ǣǷҪһЩص硣
ò˵ռʱ䣬ӵ޷յģʣ
ĻӵǴǿռ֮ͨģе˱Ѿܶ˲ŸովȣǱѾںƣһ϶¶һԴģ
ӣ˵üͷһ壬ȵϢð˳ǿѹͬһΧӿ˳ȥʮӵҲͬʱưڿؿЩˡ
ҵСӣҪɱǡǾԲӣֻǿ⡣¹ضһİˣȻֵͷŵϵǸ꣬һο˵ڴ֮ǰһ飡
ŵ¹Ŀ⿴˹ȥҲͷ˵ϵǸꡣ
ʦΪԼΨһܹģǽиѧͽǵϵǸ꣡¹̧ͷһο˷ǽꡣǶվʹ죬
˵üͷţ˿ϵֿ꣬˿Ѿ˫۵ӿƺһʱ²ʲôƵġ
¡¡ʱһͻȻ䴫˳
еüͷһȻٵתͷĵط˹ȥ
Ȼ󣬿ȴû˿׷ʲô顣
ȻЩ֮УҪȴ˰ˡתͷĵط˹ȥ֮ʱɫѾЩѿ
ϣֻ֮һ䡣漴͵תͷԼߵЩӵǿһ˵Ϣϣ֮ʲô·ˡǸϽǰ
ʮӵ̳Ű˵˵ͷ
ЩǸо֮ʱתͷǣαʱǼƽϡֻպټҾͲˡӦ֪ǰҶԶǺ̬ȣ


1107 У
ಣ˵ĻŸո˵꣬һƿŴ˳ʮӵ˵תͷͳķ˵عȥ
ܿ죬ʮӵȫʧ˵ǰֱʱЩǣŷӦ˹
ڰ˵ȥǺеʮֵƵģȻ󲿷ֵǣһ̶ĺһϵı飬Ҳࡣ
Ȼʱȴֻ¹üͷ壬ϣ¶һԵѿı顣
Ƕһ£󣬾Ϳ͵һתͷȥڳԼߵɯ׿ѯǸҵСӣո˵ʲô
ɯ׵ϣҲһԵЩѿı顣ʲô飬оʮֵĵһ㡣˵¹Ļֻ֮תͷȥ¹˵ոǸҵС˵Ҳϣ֮ˣ
ɯ׵Ļ¹ŴҹȻûС˵ľ壡
͵أ¹üͷصһ壬һҲѾҧҲѾ¶˿֮Уɢ˵ĺ⡣
ǡ촫˳¹üͷĿ⣬ҲȻʮֵˡЩһץסᡣȻѡʱðǸ
ɯһŬԼѿɫúÿһЩתͷŵ¹ߣǷŵӿ˹ȥʱ䲻ˣţҪ꣡
¹˵ͷߵɨһۡȻϳȥ
꣬ûеõӿĴУֻһͨ˰ˣΪߣжûа취УЩˣǰһڣڰڿ֮ǿɢ䵽֮ʣоʮֵʹࡣ
ʼգֻ̧ܹͷգΪʵ̫ӴˣͲܹܵˡ
żòˣӿ۾Ѿˣ֪Լʦǻ
ڣЩ˴ħӿ䵽˵ϣϽӭȥһȻؿħˡ
ʦʦôأֻܵӿ֮󣬳ӿ֡ȴֲӿֻܹŵؿǰӿš
ĺ˫۵ӿ۾ڲϵزšʶܹõĺƺѾȫȫùˣڸûа취۾
ʦ˵Ӧǵ飡¹ߵĸǰһǸؿꡣȵĻ˵֮ͷĲ
ʦˣ¹Ļ֮ضһ¶һ˼ı顣ںþúþ֮ǰӿѾ˵Ҫ˽˵顣
ֻû뵽ǣһãȻôͻȻ
ض˶ۿѾ˺ɫһΣַӿϣʦ
ӿûܽ˫۴򿪡
ʦңĬĬ֮ʣӿߵߡһ֣óһʮֹŹֵߡ
ֻߣмһԲ򣬶ˣ룡
ʱ˿̣мԲ֮ϣɢŵİɫĹâܿ죬עȫ䵽ǰɫĹâ֮ϡʦ޻꣬Ѿ鵽棿
ʦǰ㣡¹֪ǸóЦǸó¶ǸɫգֻܵͷӲͷƤĶݸꡣ
֣ӹǹŹֵߡͷĶû˵Ҳûж
һ͵ؽͷ̧˱ŵӿоȵģһоȵġֻҪʦ޻꣬ʦʦһѹ
˵գŹֵߣһ⣬ӿ˹ȥ
Ȼ֪굽Ҫʲôǵ¹Щ˶ûֹǿȫӿ˽¡ģһԹ߶ѡ
ȻʱϲŪˡ
ۼйŹֵ֮ϵҪ䵽ӿϵʱ򣬾ֻһ޷סӿ͵һȻ˵ļһһʹ˵ļϻ䡣ңǱ˲סˡ
ǾһĶҲһͣʱϣȻֻʣ˾벻ᡣ
ˣǷסӿ˴˿һ㶡Ȼ󻺻̧ͷһԵĵ¹һ
ʵϣӿһʹϻһ˲䣬е˱Ȼˡһ̣ӿѾ׵ȥˡԵ⻰֮󣬵¹ٵߵߣ̧֣ļһ£ڰ
ͨ
صһ¹˵ϡһ˲䣬ˮش۾˳һֻǹŹֵߣһֻԼʹ
һʱ䣬ΧֻеˣĬؿꡣǱȾеˣȻҴһ¡
˺һĿŽıСˡ˿̣¹̾һ꿪˵ʦΪǡӽ쿪ʼеһԱˣһУ
Ȼõ¹û뵽ǣĻȥ̧֣֮һѽԼ˫еˮĨˡһߵͷԼǹŹֵߣһһ
ҲΪˣضĹŹߡһڣҧʱ˿̣ϣѾǻһޱȼᶨı飬ҪħˣҪģǼ̳ʦҵ
£ߣԼصش˹
ͣһ֮ϵļؿǼ룬ָһָ˿Ѿȫûؿ档˳ԾǣȴûпһѪؿ
ûѪҺ෴ģжš
ֻԲ֮ϵİ׹⣬Ǽؿڵһ˲䣬Ϳٵؿš
ֻǼգ۵ʱѣǹâȫȫˡ

һ죬һֻ̣ǸΪԲģһǿľ紫˳糯ܹιЩŵĶ죬ЩϵļֳһŤ֮״
еǣ۾˿̶¶һޱȳԾı顣
Ǹо˿ϣһǿϢڲϵðšֻһͨ˶ѣǾ޷סôǿġ
ǣȴĳʵҲһֲ˼ٶȣš
ȻȻЩ˵Ľ¹˫ۣ


1108 Ŀ
Щ˵Ľȡǵ֪ʶȴֽǵ֪ʶչزǿ£Ϣڿٵŵ꣬¹ϣѾֻʣ𾪡ǿµ࣡ȻƽϢ˱֮Һǵ֪ʶĹ
ò˵֪ʶĴȲϵؾ밫ˡǶ֪ʶĴչֻ񣡡ͬʱ¹ԵɯףҲ̲סɫ¹ûʲôͬʱһԾѵɫ
𣡡ɯ׵ֻǸոȥһҵҰ֮͵һ´˳
˿ֻ̣ϣð׹⡣Щ׹⣬ܿͻһͷҰ޵ģǰӡ
꣬ȫ֮ͬˣ¹ֻǰ׹ɵҰ֮ðǿϢɯףȴǱŵ˺üȻ꣬ȫˡֶֻΰ
Щ࣬ѵĲǴ𣿾ȻҴʹְıЩ࣬ѵҪԼ𣿡ɯ𾪡Ѿ֪׸˵һЩʲôźˡ
𣡡ڴ˿̣һ˳ֻһ̣ģǰ׹⻯ɵޡǸꡣ
꽫ݺݵ˿ſﴫģĴȣһͬһ
ϡһ޴֮Уֻ͵һվվһ̣ʼٵķ˱仯
ֻٵţֽſʼ䳤֡ףҲٵķű仯ĶͷˣȧǿʼݣҲʼ䳤⣬
ǵģʱֳӣͬ޻֮ʱӣһģһ
ˣ¹꣬˼ľһ
ԣĻŲո£ߵɯױ㿪ϣҲѾ¶һʮصɫһأΪǰ龰ȫĲġ
ˣǷ棡ɯתͷһ۵¹˵ӦΪı仯ʹҲŷ仯ˣ
£ּɯ׵üͷϣ¶һȥԵЩȻı飬Щû֮еôĻôƽȥ֮Ӧûǻָ̬ģ
𣡡ɯ˵⻰ʱֻѾȫ͵һģһһص˵˵ϡ
˵ڵ֮ʱֻһ¡¡˳ҡһ¡Ǽָףһ̣Ĵ̽档µĹָ֣׵Ļˡ
ʱðϢȻǱǰħ˲ˡ
Ȼ̬ķչȴֻ˶ѡϢšζţʵǿ
ӿڵ޻꣬ӦҲͼߵͼڲ࣬Ӧ̺ӿΪ
ĴϣҲӦҪʧһЩõҲǰٷְٵĴеڡ
Դеķʽ̳еûʧǿ˵ʵ̫
Ѿ˵ǺˡͲܷ
⣬ɯ¹ǳǿ˵ģЩ֡һ̣ٶȱˡ
ֻܿ죬˵üͷصǵɫҲһ̱ʮֵѿˡ
¹תͷȥԼߵɯ׿˹ȥѵһĭȻŽſɯ˵ôˣЩ˱ñǰӵˡֶΣȻǶһЩˡ
ϣ֮ˣڳ˯ϣ֮ЩһǣһõϢɯĿתض꣬ͬʱشŵ¹ĻɫҲԽԽѿ
˺þúþãðϢڲˡ
ǣϢȻƽ¹ɯϵ֮ɫȴûоʹʧǱøӵŨˡ
¹һλתͷԼɯ׿ȥ³һһ𾪵ؿɯѯʵѾһʲôĳ̶ˣ
˵¹Ļֻɯ׵üͷݺݵεضŴ˿̰ڵϵģɵİ󡣹˺һſʵȼСһȻӵ˶쾳ʵˣ
쾳⻰¹һ𡣵һοߵɯ֮ʱϣѾֻʣ˾֡ûмǴĻӿ֮ǰֻбԪΪɣ
ɯ׵˵ͷɫҲԵԵһЩÿˡû׶εΪǣ˵κκһһˣûа취Щ࣬ЩѧһЩʲô
ɯ¹üͷϵšҲͣؿšֻε̾һģҲֻ˶ѡ
ֻܿ죬ɯ׳һԵһ¡ΪʱֻѾε꣬ضһ֮Σʼٵ
ܿ죬ͬҰһӣѾʧˡһαǴݰ׵ģצӣҲѾȫȫĻָ˵צģˡ
գ֮ѣѾָˡǸӣɯֳĺһûõķ仯ҪȻһȺֱڴˣ
¹Ҳ˵ͷʾͬɯ׵Ļٵߵߣֳץ˹ȥ
ס֣ǣ¹ֻû꣬һ͵һ´˳
һ⣬ͬһ㣬ٵļ䵽ĸǰڵ¹֮ǰĸǰ
˭һȣе˫üһ壬ͬʱҲ¶һɻı顣
ˣȻǺߡɻĿźߣôҲ벻ףôȥˡ
תͷһЦҺҵĶ乻ãﴫôû°ɣ
㣬ҵģԾźߣƺǱ𾪵һЩ˵ˡ
Ȼߵüͷ壬һתͷЩ˿˹ȥֻܲѵ㣬ɣ
ȥߵɫһ䡣˵ϣѾȥ˵ħ˵ʬ塣أ̧ͷһȺޡ
ǻ˵Ǹħ˹ϵˣѲѧͽ
˵˵صţ¹ɫҲʮֵĲÿˡƺߵоʮֵķŭ
͵سǰһҲѾ¶˳
ֻʱɯ׿ٵߵ˵¹ߣ̧ļһ£ֹĶ
ͬʱ꣬Ҳ̧ںߵļһ£˵ڰң


1109 ת
ˣڰңһɱæĺߵļؿ˵ǶǺˣȷҲʦʶˣ
㣿ߵüͷһ壬ؿšͬʱתͷΧ˹ȥֻǰޱȵңһһµĹڵϽݺᡣ
ʲô龰ĲǰЩˣôġ
ֻȻڣϵıҲʮֵϣҲóûƭʵϣҲûʲôطҪƭߵġ
һðɱҲȻʧˡ
ʱ¹ߵߣ˵ҿǵĴҲѾȫˡʲô㣿ҪҪǣ
¹ϵıʮֵϣϣ֮ѾˣԶǶˡ´ңʱֶ棬ʮģңպ󣬲࣬ȡʤ¶ݲǣ
ǣٿԱʱδ֮ʱİȫͬĻǿ԰İٴ½ҲɱİΣ¹Ļ֮һѩëƤ۵ɯҲǰ꿪ʦΪǸ٣ǵҪסŶԡ
ɯǰԵسһ֮УҲ˲С
Ҫ˵࣬ɯ˫˵ǲ£Ҳˡϣһ룬Ϊƾ˼ĵϢ
ϧĴţʵú߸е
ЩˣȫŹһںڵĶȻȥͬѪһĹ죬Ǻٻܹܡ
ɯףϴŵģȴһëƤİɫۡë޵Ŀ磬ϵëߵͲɵò
ΪһӾ뵽˰׳ǵǸ׸뵽Ǹ׸ϴŵĺƤۡɯϵǺƣ
Һãû֤֤ŮϴëƤǺģҪȻֻ»ֱӱߡ
ʵⱾһ˵顣ǲ֪Ϊʲô߶Դˣʮֵĵִ˵ߵϣʲôԴ˺ִܵ
ֻϾɯûʲôڡıֻ¶һ˲ѣܿͱѹȥ
ʱҲǸꡣ
꣬һֱʦ˵Σ˵ΪˡħѾˡҲ֪꣬ʲôȥ
һʱ䣬һֽĳ嶯Ȼ׷ǹʣǽƵͷˡ
̧ͷ˿¹ֿ˿ɯס󣬳˵ĵһЦлλĺ⡣ʦֻԼҪѡʦǳɾλĺ⣬Ҳˡ
ϵı飬ĻҲһ¶һ˼ı顣
ھȫȫıһһ
ǰʮֵĵһЩӡǸһ֣ħĸо
ڣһĳ֮дð˳ڿ߾ƾĴǻ۵ĹâҲеĳ侲
һ̣ǰһֲĸоȻԼǰֻһСһ
߲ŵ꣬ת䣬ǰǰһӶûСҪһ֮ǰ껹ֳӦеִ뵥һ֮ȫȫĳɳ
ɵãתͷŵħ˵ʬ忴˹ȥ̲סѲɣħ˵ĸĶ
Ȼûϵı顣ΪʱЩǣǲϵس귢롣ԵޱȵĳϿҡһٵʾһܹȻĶɹһϣ֮Ľѡ
ǲЩεʢ飬һһıܾˡ
Ҫߵ·ʮֵеһУѾʦ˴иҡֻʵļ䣬ļʶĵʶ
꣬Цؿڳŵ¹˵ֻ˵һʱֿٵҡҡͷҡͷʱ¶һı顣һͻȻ֮Ĵ󳹴ı顣
ֻʦĶѡǵġӵ޻ǵһУѾȫȫĴиң
һο˵¹ɯס˿̣ϣ¶һޱȼᶨı顣ҵʵǵһЩһа취סԼģһܹȫĶɹһϣ֮Ľѵģ
ԣǲҡ֪ҲҪ顣ҲԼҪ飡
һĳ侲Ҳһ󲻿ɺӵšͺѾĹ滮ͺ֮УĿꡣ
ӣҲЩǶˡ
¹ҡҡͷ¶ʧɫ
ɯǳЦһЦȻǾġǻǾ仰Ժʲôܹϣ뾡ϵǣ
˵ţɯ׳꽫˳ȥһֻɯ׵һɫС׹
ǵ׹˹ȥ˵Ѫ׹棬ҵһѪҪϵңֻҪ׹ҵѪĺ϶ΪһұܹӦõˣ
꿴һɯ׹ǸӣҪܾһ֮󣬻ֽǵ׹Сسɯ׿˵л
ɯ׳˵ͷȻתߵͬǵߡһٶĵǱȥ֪ͨǣǵʧˡͬʱҲ֪ͨϣ֮ѾˣعˣҲʱˣ
ţɯתͷɨһۣˣҺ͵¹һǰϣ֮
ɯͬǷ꣬ڽǵ׹պ֮ߵ˺ߵߡ
쳯źЦЦݣúߵһȻоˣԼǰСһˡ˫ۣޱȵ䣬߾ԼУûа취԰ˡ
ˣ˺һſѯ
ߵ￩һЩŵꡣҪ֪ʦǰǳΪħ˵ģ
ֻֻԵһ¶ѣֳ߱˵ͷ
ô˵ĵˣҲʥؿţֿѯ
Ҳ⻰ߵüͷԵһ壬ЩԾĿꡣ̽ſ˵㲻˵ĵˣҲʥذɣ


1110 αװαװ
Щŵǰꡣ֮ǰ˵һҲ֣
ͬĿ꣬ôܻ˵Ҳأһʱ䣬һЩסˡһ٣ſ˵㲻˵ĵˣҲʥذɣ
üͷص¶һ˿Ժı顣ߵĻȥ֮سźߵ˵ͷûõʦĴ֮ˣ
ǣһݺݵһȭԭֻԵЩı飬һȻǻһ׺ݵɫΪʲôգǸʥص߻ϮʦˡҲˣħˣΪʲôŵģ
͵أ̧ͷ˺ߣ˵ûдҵĵˣȷʥأ
Ļߵϣ¶һɻı顣Ȼܿ죬ͿüͷԵ
˫ۣϸؿꡣϧڣǺߵƣ侲ƺǶȲꡣ
ħˣ֮ԽħˣΪħħΪְġʲôħûħ˵ħ
˵վŵӦʥһġʥأɱˡ
ȻڣȴǵĵˣӦʥزŶԣ
ΪʲôͻȻôŹֵת䣿һֱɱˣôͳʥĵأ
߽ضǰ꣬ɻ֪֪꣬һЩʲôܡ
һų˵ͷûҵĵˣʥأ
Ȼˣұһ𣡡ߵĻŸոȥѣ̿˵ûκεԥ˼һ¶ûУͼᶨ˵
ʲôһ£¶һԽ벻׵ı顣ȫȫŪף굽˵Щʲô
ҴʦҲ֪ʶںԼЩʲôκʥΪеˣҵѡ˵ħ˵ѣüͷźߣ㲻ػһʲôõͼҿ㱣֤ҾԲẦ㣡
ΪʲôҲüͷ۾һؿǰꡣȻǵĵˣӦʥصˡôΪʲôǻҪɱˣ
ΪЩ˶ߵĻŸոȥͿݺݵһҧźߴϣһ¶һ쳣ѿı顣
ҵʦɱЩˣȫǸˣ
˸òɲܹģϺɫ˵ǷԵŭܵ˺ߵͷһܣضסǸ꣬ڳš
ߣźʢŭȻֻЦһЦƲһۺߣſ˵Ӧ֪ЩˣѾʥ˰ɣ
ĻߵƤصһϵŭһҲȫȫʧˡֻһؿǰ꣬ϵɫҲıòÿˡ
ǵģЩˣȷǳʥ֮¡Ժֵ޳ģ뵽ǹĿռ֮ʱǾͲ㱻һȺʥص˸ˡ
ź۾˸һЦſ˵ʦɱģȫһЩʥصˣ
ÿһˣǱĸ֡һЩΪҪʥص׷ɱһЩʥأǱ˵ߣ̧֣ԼԴһܹԺе飬øӵƵġ
һСׯɱһαװͨ˵ˡǸˣʥļǸӣȫˡʦһ쵽ĻǸ˾ͻʥأǸˣȫɱ
Ļ̲ס̧ͷšͼĻֳ١ֵ֣ãԶԶ֪Ϳ͸ꡣ
꣬ͺ꣬顣˵һþѵƭ֮֡ÿһ仰ÿһÿһ飬
ȻҲп꣬ʮֵϣһ㶼ûƭߡ
Ǻ߲ȷ
ħʵ̫ˡɱˣȴּȲˣֲ࣡
ôΪʲôʦҳ֣ܿ죬ߵüͷһ꿪ѯҿûиʥعᣡ
ǵģûиʥعᣡָָ̧֣Լ̫Ѩʵϣں֮ǰʦѾע⵽ġʥصĻܶ࣬ʦҲֲ㵽ǲʥصˡֱߵúܽ
һ֣ߵɫ䡣ҧصغ֡ı飬ҲһЩÿˡʲôõܣ֪һ
ǵģ꣬ûȥܺѿɫźصص˵ͷϣ¶һĪЦݡʥ֮䷢һУʦһֱΪֻʥصĻһĿʮǿĻ
ʹذԼ̫Ѩƴ˿ͷЩһ
ֻܿ죬곤ĺһӦʲôüͷܿչ˿ֻûпģߵɫøӵѿˡ
ֱʦߵú֮ܽ󣬲ȷˣʥأûʲôϵصشһԼ̫ѨųźЦЦ
ΪʲôߺòײŽԼѹȥ˿¶һӲı顣ΪʲôտΪʥصĵӣҸߵúܽӦܸ˵Ҿʥص˰ɣ
곯źЦһЦӵ޻ħˣѾӴϰõʧգֻǻʵɵʥصԵ׶ѣ
Ϊʲôʦǹأߵϣ¶뺧ȻҪ˵ΪԵǰʥأڷձˣ˵۹֮УеܡԽ֪ԷվԽ
ԣеħ˶֪һ㣿
Ҫô˵Щħܻʵ۵ΡҪô˵֯뻪Ȼʣ˵ϵ
˺þúþ֮󣬺ŷӦ˹һοѯ
ǲʦһȷѣΪԷһ곯źЦЦ󣬾ȻֻԳһĴЦԭΪʦһԴļһû뵽˼Ȼôܡǣһֱʦˣ
ûٹܺˡתȥһ߳ǵһԵӿ˹ȥһ߿˵𲻴ӦҶһֱ㡣ʦ˵ģЩʥصĻҾ϶ʥʲôı
ʱѾߵħ˵ߣһӿϵһ߿˵ҽʦˣǵӪϸõĶ֮ұȥ㣡ζѾסˣ


1111 µ
Ļ֮󣬺ߵüͷصóֻˣҪںߵˡ
ߵɫԵЩѿ꣬ƺ֪࣬˫Ľ׿µ˶֪ܡ
Ǻһ뵽˵ģ֣ߵֱŹġһУɶʮֵأ
ڣҪɱڵˡҪǴȥˣɲ֪εӦԽʥҪˡ
һֻ̣߻̧ͷŲԶڴħӿʬ壬׼꿴˹ȥ
͵أߵƤصһϣ¶һޱ𾪵ɫ
û
ֱڣ߲ſ˳ϣðһµϢǿߵϢҲһȫԼСϢ
֮ǰһֱɢһɼϳɣŵϢȫȫûע⵽Ǹ꣬ȻѾӵǿʵˡ
ʵ̫ˣתͷһӵʱ䶼ûе겻ԸǱһˣʵҲȫȫıһˡ
ִķˣɵã̲סһ䣬ֻܿ죬ҡҡͷУѾ鷳ˣԲܹͷӵԼˡҲŶ쾳ʵѣ㲻ûǵóڻң⻹ú
㷢Ѿӵǿ˵ʵˣǺ߻ǲԼߡ
ǲҲӦеعȥ
ӿѾˣΪӿѧͽôҲӦǱҵˡҲӦħ˰ɡôħ˵֯Ӧȥĵط
ţ٣Ӧħ˰ɣһֹţһתͷȥ꿴˹ȥѾרµĿʼ׼ӿˣ߿Цһת׼뿪ˡ
ȻںתһɲǼ䣬סˡ˫ۣرˣ棬Ҳ¶𾪵ı顣ͬʯһ㣬ԭһ
ʱѾӿȫȫˡħϵĿռָȡӿǰϲƷһȡ˳ߡ
׼ӿϲЩӿһˡ
ֻǿռָ棬óһѳóһͿȥʮֹŹֵĹóһƤ¡
ֻһһŹֵĶ档ǶмһԲ򣬶롣
껺ؽ߰ںˣħ˵ߡȻ󻺻ƶ˼ʼͽ˷ؿӡ
ߣǿǸŹֵߣȫʯˡ
Ƕ͸۰ʹùģ۰ԵͼתƵһģһ
ΪʲôҲһ˺þã߲Żؿһ䡣һţһ߳꿿˹ȥ
ߵ֮ŻͷһۣĿ˵Ҳ׼ʦһ𣿡
һ£˵ͷϾʶһֻĻŸոȥָڷڵϵߣѯţʲô
ƲͷһǰڵϵߣħʹõĵߣĿģΪ˴У
Уһ£һ䡣
ħ˵ܣԲҲܸ㣡߻ûпڣ֮ǰ˵
⻰߶סˡ
Ȼܿ죬ֻһ¶һЦ⡣ضȥһֻ֣ʮĽļ§סˡ
һתͷԼ˹꣬ŬԼ¶ϵЦݣأ룡ȻҸʦ˰ˣҲӦʦˡ룬һӦҪչŶԣ
Ҿһǰϣ֮ߣصص˵ͷ
ȻߵĻŸո˵ѣͣĻƣתͷź߿˹ֻ˫УһѾ˺ߵģ޷ҪߣȻ̽ҵܶѣ
ִķˣһ㶣Сһô£ԸˣҲôˣ
ں߸оεʱֽſ˵νˡʦҪһ취ԱߣܹʲôԸʥļƻڣƭңҲ͵ʦԸҲǿԸʥأ
⻰ߵֲɵ̧ͷ꿴˹ȥĵǻûиı٣
һ£ҡҡͷȻ֣ļһ¡
ȻҪʦһ̵ĻͰڷؿӰɣҲòԵسźЦһ¡תͷȥ˫ʹ
ûκƾ˫ʹš
Ķҡͷôڣڵʲôʱ򣿡˵գ߽ȭͷ̧ȻûԪתֻȭͷ֮ϵȻСӡɣ
ۿߵȭͷȥˣæֹ̧֣˺ߵĶħ˵ϰǣħҪ˫ֵΪħڳڣκεħ֪ˣҲͬǴʹࡣһҪϧԼ
źߣҪȥ
Ǵ˿̣ȴֻߺǺһЦʹʹɫſ˵㿴Ԫ˫ֵ
һ٣ЩûзӦֻоԼԹιһ޴ޱȵľ硣Ǿ䵽ԵʱоԼϷ·Ǳһѵһޱʹ
ضһû£͸оԼĶϴһ죬漴һĶĤ𶯣һˡļХ
һ̣زҳǿðĻҳ䲻صؿ
˺þ֮󣬻ҳŻɢ˿üͷҲصֻһȭǵǰһ󶴡
˫ֵȭͷǰ˻ӡû˰ɣ
ĿӺߵȭͷŲ˿Ƕڿ˹ȥ漴ֻҡͷħ˵Ĺ򣬷ڣҪ׳һ׿
䣬֮Ĭߵһߣ㻹Ǹңһڹɣ
ִģһ㶣ʹ֣ȴǱӲ˽ȥصһȭ̾һ֮ߵߡ
ΣҲֻ˫֣һͬͬʱؿѯţˣҵİɣ
ֻǹضѣ꣬ĬȻĿڡҲûпһۡ
ҡͷҲٷϻˡٵšںߵǿ󣬾ôڣҲûʲôˡֻ꣬ڳһѣϣѾѪˡ


1112 ߵ
ħ˵зܴҲͼ߲ࡣ
ϾǰӿϸܹԪҲԼԼ洫ͬͼһĵͺ
ǵУҲӦҪͨͼһԪΪȻʵĹ֮УҲԼǿһЩվȲǾͼߣҲվֻǱͨǿѡ
ӿķڣҪ׳һ׿Ҫ˫ֵκεκһ˵Կһʮּѵˡ
꣬ˡǿ˵ϻֻǸոտһͷѣʳָѾѪƤ⣬֪Ѿĥ˶ˡ
ڹأѾǱȾʺ֮ɫߵıس鶯һ£ƺǶܹŵһЩѪζˡ
ǣϵı飬ȴûκεı仯оκεʹֺƣϱĥƤͲʲôֻ˵õģͲ֡
ǸĬȻı飬߲ɵҡҡͷٶȣҲӿһЩ
ߵ壬ʯ֪ǿ˶١ȻûܵʲôӰ졣
ӿٶȣҲֻΨһ˶ѣ
һСʱĹһСʱԺ˫ֻӵͬһٶȣҲŽ׳һ׿ķڣںá
ʹԺߵ˵ҲѾˡ
³һץסԼ½Ĩ˶ͷϵĺˮһתһ߳˵ȷĲˣң
ȻĻû˵̱꣬͡Щ˵٩ĻԳҲûа취˵ˡ
ʱӣޱȵҡʮָϵƤ⣬ƺѾҪȫĥˡܹԼԼĿָϵɭɭ׹ˡ
һ£߸ϽĿռָһӣó˴ǸŮĲ͵һöʵӸǸꡣ
ֻҪӿˣ԰ɣ
ӹ˹ʵԵضһ֮ųźߵ˵ͷֻҪʦʬһ˾Ϳˣ
ħˣĴΪҡ͵ᡣĹܼݣֿ̧꣬ԼĹʵͬʱҲؿţֻҪڣƽȫˣ
Ұɣ߳˵ͷҲǸٽŶˡĶһ£ʮָǵȫϵɡ
걾ҪԶ֡ǺѾħ˵ʬ壬ӽ˷ؿ档ǴֱĶħ˵¶һΪˬı顣
Ǻôֿ࣬ٵİ֮ǰѾ׼˵ƷһԵĸǷڣ棬ȻٵĿʼˡ
Ҳǲ֪˭ĹأһŷڣһƲһֽ֮ſ˵ôܹأߣ߼죬հ߳ΪĿ꣬Ϊ侫ߵģ
źһ߽ͬһĵ֮üͷ塣ʵ̲סһڳغһ䣬ˣ
Ȼ߸ûʲôֻԼ顣
ڣ˰Сʱʱ䣬߾ͽڣˡ̧ͷ꿴һۣѯҪƽǰɣ
˵ͷߣѾڣص̤һǸֱۡ
¶Ĳˬ飬ЦЦ𲻸ˣ̤ûĴ澴ηܱЩˣڵ£ʵȴֻǼ֮ѣ
أ촫˳˼£ȻߵߡԼ˫֣ԼĿӣһЦ㶨
лл꣬źЦЦϽ˵
νҡҡͷȻָָԼͬڵĴŷλǸֱߣҵͬˡȥԺͻȥ
ǣȴźҡҡͷָűķ򣬡ڱһҸʦӪءҪȥȡȶ
ǲõңȥ;ȥа취ҵǣ
Ҳǹ֮ˣ̧֮ųű˹ȥٶ֮죬ú߶óԾޱȡֻһգ۵ʱѣ꣬Ѿȫȫʧ˺ߵҰ֮ˡ
˹ˣʧˣҡͷüؿţôʵԽߵˣԽϲô˵߾أ˵ţͷһԼҲ⸱У
Ȼܿ죬ʼ磬εЦһôģϣܹǸܸĥɣ
£ߵüͷ͵һ£ص
۰ʥصˣǸŹֵĶҲ۰Դ龰濴ǳʥֱʡ
ڣҲ˼˵ⶫħרҪʹõģҲȫʮҪˡ
ѲɣħˣҲʥйϵߵ˫У¶һ֣صı顣
ܳȥķ򣬺ܹѾٵ˳ȥǸһ㵽ʲôĿģʥĵˣôǲأ
ͷƺ˳˼֮С
𣡡ʱһ˳һ𣬺ЦһЦ
С崫ģ֮У˻졣Ӧʮֵĸˡ
Ȼ֮лһȻǻˡȥҲòֺ
ԽԽ湻ˡ
ЦһЦҲķ򣬻˹ȥ
Ȼûж೤ʱ䣬ֻһһС˺ߵߡͬʱһɫĹâһܽ˺ߵĳ֮䡣
񫣬񫣡СΧźתһȦĵߴغšȻһһ񫣬ǿǸӣûй񫡣һԾԾԵӡ
˰ɣСֿտգ߸ϽѯһƱˣɶĳԵء
Сһ㶣¶һˡı顣ˣ
̾һԼְȻС飬ôܻȥСءεЦһ£߳ɭȥֻе޶֪ʲô취ˡ
ֻ߻û߼СͻȻЦôôƭأ
ҶأɣСƤתȥź߳ǰ˹ȥ
ܿ죬߾ֵúϲ£ˡСȻ˼ˡںߵǰȥ˵ޡЩޣȫģƤëޡ
ССһ֪߰ƣԲѡЩޡ
ңЩ޵Աߣ޺ˡЩ޺ˣһɫȫȭͷСǷһֵǮĻɫ
Цò֪ж࿪ˡԣĺ޲ñСصһڣ


1113 
ŵϰŵЩǵʬ廹Щ޺ˣ߼ֱǿҪֿˡ
ʵǹŹֵĿռ档߶еϧġϧûаɫħӡ۰¡ѪŵҲŪ
ǿħϵһ㶫Ǵ˵ĶһȫǷˡ
˵һ˻ܹأ
뿪Ǹռ䣬ҷûʲôΣֱ֮ǻڵӶˡ
ڣСŪЩëƤֵǮޣֿ˻ˡһôô޺ˣ׬ˡ
СˣܹСæЩ޺ˡ׬Ǯܹʵ
߾ͬǲԿ˽ңɫǿŮһ㡣һߴԼ˫֣һ߿ٵسЩ޻޺˹ȥȻ
ǵȻСֻצһҶı顣
˿̣ѾߵСһĸǰֻԵؿ˿ЩѣѾСõļֵһš
һӣҪЩսĿռָ֮С
ǣֻӶʱ򣬵ϵЩûûн뵽Ŀռָ֮УһĿռָð˳
ǹâһð߾һΪʱֻϵЩ޺ˣԼٶ
һһѺۣЩ޺˵档޺̺ԪҲۿɼٶʧš
ܹ˵ʧšۿɼٶȣšЩ޺ģһŵù
Ĳ֪ŵùʲôΨһп֪ĺˣҲ˳˯֮Уζûа취֮ѡϵ
öùѾ˲֪жٵˣ壬ҲѾʯ֮״ʮֵľӨˡ忴ȥҲʯͷ
ԭΪöӦѾˡֻҪĵ¾ܹһЩʲô
û뵽ǣȻѾˣöȻϵЩ޺ˣ˵ҲʮöһſţȽ׶͡
öЩ޺˵ʱٶȿþˡңǵͺǲ֪˶һȥһͣͷûС
˵ͣͷˣһͷûпȥǵͺǶ˲֪мĶһЩ޺֮ĶɸɾǾԲưոݵġ
߷Ӧ֮¶һޱ۵ı顣˿Ҫǵסǣһ뵽⵰˵⣬ֲҰץסö
ͼ֮ʱѱ˴ϡ⵹ùͼһҲˡ
Եֻ˫֣һɥģ磬硣үһĳöùţҪǵùĶֹס
ǣߵĺһöûУǵùȻԿþ˵ٶȣЩ޺֮ڵ
ҵСڰߵĶϣһһ˱֮ʱĴ֮ϵش˳һһĴ䵽ߵĶ֮ʱһ磬Ķ׺ݵغ֮ϡ洫Ŀǻжôľ޴ˡ
ǼʹˣöùĶȻûͣۼе޾ˣѾȫˡ
ʱֻߵݺݺݵһҧϸһ¶һ׺ݵı顣
úúãȻҪҾ͸գ˵գߵĺݺݵһ֣һĿռָð˳
ʱɵˡԭҪӿռָ֮н޾˸Ū߾͸öùԸʹ졣Ҫöڣʲô
Ȼ̫ԼˣѾöˡĿռָ֮Уﻹʲô޺ˡ
һð˳֮еģֻǸŮĲŪЩ滨
ǣں׼ָ̧Լһӵʱһ龰˺ߵǰЩ߽вֵ滨ۿɼٶȿή
ǵģǺ߽Щֲֻ֮ķŽԼĿռָ棬ûʲôʴʩЩݲ֮ģȫųӯȻʡ
ң򺫳״̬ʮֵĲãһһöʵȥҲ˸߰˰ˡɼЩ棬ежôǿ
ڣЩʵȴۿɼٶȿٵĿήҺҲʮֵöùĸŪ
һʱ䣬̧ͷɴ˫۳öù˹ȥ
СŪ޺ˣȻǱöùȫյˡ񣬱صĹʵҲȫήȥ֮йӵҲȫʧˡ
ȻöȥȻûκεı仯
ǵģһ仯ûСߵһһɹɺҲð˳
Ūô࣬ȴһ仯ûСⲻǶء
Ȼں߸оЩĪʱߵС壬ͻȻ֮侪һ
һ£ٵתͷС忴˹ȥɻؿѯôأӣܹöùһ̵Ƶġ
СסˣߵĻ֮󣬲û̾ͷӦ˺þ֮Żתͷ˺ߣͬʱֻצӣָöùϣо
СĻһ㶣һЩûзӦ˺þ֮͵ؿһȣϣȻҲѾһ˼ı顣
û˿̣СϣȻ¶һԾҲٸӳԾıˡڣԵһЩˣŨҵȴðҪӵǿһЩ
ߺݺݵһ𡣵һΣ˵öʮҪʱ򣬺߾ͿЦƵĶ˵˵öɡ
û뵽Ȼģ
ܹɢ֮⣬ʵ벻ĵܹɢˡ
죡һ֮󣬺߸ϽС循ϽһЩޣŪЩ޺˹
ߴ˫֣۾âֱðöΣҪȫһǿɷˣ
֪ںߵĻȥ֮СȴһδƲһֻ죬мźߣһöʲôֵô˵ģҲ𣿡
ǲͬǲͬһ£æС֣һһǿ˵ţָöù϶ǲġֻҪǸʲôӣ
ߣС岻ĺһֻȥ֮תȥҪɭȥӣӦһȥΪȡ޺ˡ
ȻʱһЦͻȻ֮䴫˳
͵һ٣ϵɫ䡣һµѹ˲併ٵϡ


1114 Ű
ʱ˿̣һӴ͵һº䵽˺ߵϡѹͬɽһ㣬˲úһЩˡ
͵̧ͷ߳п˹ȥֻУһƬǺڲϵطڣԾţҲͬһʱ̣źߺݺݵس
ǿµѹҲǴǺɫ֮ðġңڳź߳ʱѹҲԽԽ
ಣһƿ֮СŸոմܳȥûжԶ̴˻ҲоȻҪúߡ
Сܵߵ֮󣬳˼֣ΧһȦҲ̧ͷеޱߺ˹ȥ
˿̣ǺǷľųӿֻʱǺȻǻһƵģźץ˹
ۼǺƾѾҪ䵽ߵϣСͻȻڽҵģ
ಣһС峯ϳ˹ȥϳȥĹ֮Уֻ͵һ½ŵ˼ޣӣȻҪޱߵĺһ̵
ȻǺ̳嵽Сϵʱֻһ촫˳¡һǺҵСϡẠ̊́ǵûû뵽С档෴ģһӣС
ߵüͷ壬һһâð˳βɭͬʱ˳нĺײ˹ȥ
¡һβľǡͬʱײŨҵĺ֮ϡǣʹǾβټϿľޣһ촫֮ҲẠ̊́µȥ
ߵƤһ
Ǻ֮еðѹȻѹͬɽһˣǶںǲǲܽܵġ
ѹú߶áҲ˵̱Ⱥ߸߳Ҳֻһײѡ
ԽսиҲֻһƽòƽˡ
ȻֳԶԶСûзľβҲûκεķ֮ɲֻ߳һײͿԵġ

ں߸о˳ԾʱһЦ֮͵һ´˳ôȥˣôȥˡĵһˣ
ףǾŸո¶ѣǺ֮Уִһ󾪺ˣһˡ˼
Ǻ֮ðȥȻЦẠ̊́ȴȻԲ赲ͷŵ֮ºݺݵؿҿôˡЩˣûн
ȣߵüͷһ壬ݺݵһȡĺȥһâ֡βľͬʱص˺ߵ档ͬʱߵϣҲðһཻĹâ
ߵһӣð˳תУһѴ󵶡һӣһɫĹâֳ֮ϣһѳ
Ƥ壬еĵ뽣ֱ˹ȥʱ磬ݺᡣӴԪһ𣬷Ϻ˹ȥڤٳ
С˵öԣѪ߻ûȥֻһ¶ѣѪߵļܾʹ˳ֻǿϧûѪߣƣƣҪѪڵʱ˲֪ٱ
ףһִǺ֮ð˳ʥصֶΣҲʹʥصֶôˣ׷ʲô
ǺƵ֮У𾪡
Ȼǽ뵶ͬʱ䵽Ǻ֮ʱֻһѡǺֻضһ¶ѣ뵶ȫȫĶǺƲһá
ߵüͷ塣ǺƵĻûʲôԾġ
˵ʥصֶΣʵ˵ͼߵ˵ΡҢǽ˹ϵзʥصзŴͼ֮
һ˵õʥֶΣҲ˵ͨ
ú벻׵ǣΪʲôҪʥֶΡֻҪ׵ģ˵ֻҪǱ֮ҺҢĹˣǲ˵Ļġ
ߵüͷһ˲Ͳµһšô˵޷ֻѡҪôһڱ֮ǰҪôһĳ˯ĸϹ
ֻҲݲúٶȥʲôˡֻɫѾøӵѿˡΪǺƣȻ䵽˺ߵͷϷˡ
䣡һ͵һ£˺ߵϡʱ߾ͱ
ߵϣɫɫĹâ֡Ǻܿ죬ȥҲûа취ð
ɫĹâҲһͬʧˡˣ˿̶ԵʮֵĽǾβľǻС壬Ǻɫѹ֮£ûа취ðˡ
ƣܹƺߵͼһ
ܰܰС޷ٴӺߵðˡ򲻶ϵشӺߵ洫˳һϢûбǿ϶٣ôҾͻأ
СĻ¶һЦǣûоȥشС塣
Ϊʱһһĺ촫˳Ǻ֮Уƺǻʲô˿ڲϵغźߡ
ߵüͷ塣ңǾǿߡֻͨͼߣھԾֻеһ·ˡ
Ƕںߣٻᷴأ
ֻһȡȫϵļݺݵعʹɵĳۣ˿̿ȥҲ˽һ
䣡ֻһ첻ϵش˳ϵĳۣһĵȫ˿ʱһһȭӡצ۲ϵںߵı¶ڿе֡
Ǻ֮УſĹ
߸Ϳں֮еˡⱻİú߿Ҫˡһϵı飬ҲѾʮֵķˡ
ִķˣƽ𣿡һһһ̣Ϳ壬Լٶȣʼˡ
޻Ǻǿĵơ֮ʱǾԲʹõġڣûʲô취ˡ˶
Ŷʱ򣬴Ǻ֮Уִһ󾪺һΪֻʥصֶˡ˵ֶΣҲԵ
ҹߵ˫棬ѾðͨĻˡ˵ʱﶼ˻⡣
ȻⷬȴһƨöûСһһĺ˳ߵϣǲϵسһһµȭͷӡǡ
䣡ڣߺǶסһһ͵ش˳һУ˸͵һ³˳ȥ
Ҳ֪ߵǳ˶䵽֮˵ɫһ˲ͱޱȵĲ԰ˡ
ۣǻصһһѪ˳ֻ˫һգҲ֪ǻˣˡ
ЦִǺ֮ð˳ֻǺһֻһģô꣬˻ôûãѹֵҪǽٳأ


1115 
мǺ֮ڴ˳ֻǺһֻһֻɫģ
һֻ̣Ѿģḷ́͵һ£öŸĵù˹ȥû뵽ﻹܹ˵еĶȻ磬Ǳŵģ
һЦǺð˳
ۼú̾ҪöùץסˡԶ˵ϵĺߣ͵һ´ӵϸ˳
һһţһ߳ö˹ȥû뵽װȻôã
Цһ̧ĨԼԪƳѪöһСʱöù֪ǳģûиԡ
ֵ߳ʱһ֣öص˺ߵĿռָ֮С
Ÿոսöպã߱ͷҲصģٶתߡ
ԺߴӵȻ󽫵ߣٵתӿеĶȫһǳɣͬˮȻޱȡ
ٶȣǺ̶ûзӦǻƵḷ́ճȭͷ֮ʱѾܵûӰˡ
û뵽û뵽ǺضһӻƵӣȫȫķɢ˿һ󶶶Ǻ۳һһĴСʱһૣִǺ֮ð˳
Ҫڣ̽ûϵȴСӸ˿ӡ棬ʲôʱҲôļһˣ
û뵽û뵽ͬʱѾӿ˵ĺҲüͷšôǿǷӦȴôңȻҲû׷ˣ
˵ģǸ̵ķӦٶȣ˺һʵͺǳʲô鵤ҩͻȻ֮䱩һ
ȫȫûֿԼʵ
ȻҲȫȫ˵òôˡ֪Լǲȷģ֪Ǹһǲǰĳأ
ˣܿ죬һ촫˳ø߶Ƚŵĺ߻һֻܿ죬ֳĺһΪСﴫ˳Ǹһȫû׷
𣿡ȻС˵ţǺ߻ʹǰٴ˺һξֻ֮ͣͣĨĨԼıӣһ԰Ŀ˵ôóܣô׷ϣ
벻ˣı£ʲôֵýģСһ󳰷Ȼڵı飬ǻǿԴõ϶ĲмңǸһû׷˼
𣿡һ㶣̲סؿô֪û׷ģ
֪һСӺߵ˳ϣ¶һʮɻı飬֪Ҳ֪ܹоһʮøоõ
ʱСϣҲ¶һʮ벻׵ı飬ҾãǿһЩܹʮظоκһ򡣡
СĻߵüͷĻú߸оһЩĪ
Ҳֻ˶ѡڽֻС͵һ½ͦϵı飬Եޱȵ԰һʮֵĸоͺȫȫ֮ϡͺܹͳƵģ
ˣС壬ǿ׶ѾС߳ͷŰۡ˰֮һο˵㻹ǸϽٸȥһЩ޻ɡոЩޣȫ
ȥСϣ¶һԸı顣
ֻĻŸո£̵תԶ֮ŵ˽ȥ
С뿪֮󣬺ߵɫرѿֻüͷȻ󿪿ţĪǴϣ֮ѹԶˣ
֮⣬ҲҲĽˡ
ȫȫǵĲͬ
Ȼܿ죬ҡҡͷصıֻһνı顣ִķˣ󣬺صһģ˭ԣɱ˭ˣࡣߣɱ
Ÿոȥ߻һϣһ¶һʮѿı顣
ɴ˫ۣ˫֮г˵ãȫȫĲ֪Լô˵Ļ뵱ŮʱҲ˵ͬһ㣬ȫȫĳ˺ƵıԵĻ
оˣԼ棬ƺסĳµĶǶڲԲ֮Ӱ쵽
ߺҡͷ˺һ侲

¡֮ϴ˳
еˣ̧ͷաֻ֮ϣһ޴ĹšǹţǺУǺڿ棬ǻǴһµ
һľ촫˳ֻеĹţȻը˿ϸСâ˷ٵķ˳ȥ
ЩâƺǶӵǿֻһµЩâȥ֮ʣ˳һƬգڿµ֮ڡ
ŶϣĽǱѿ̻ͬһ龰鲻Խľ
ȻزתԼߵĻ٣˴ĴָȻزܹĿȥļ𣿡
ٳźһЦ¶һ˵ı顣ȻȥԵһЩߡţѾܹĿƼʸˣ
ǣҪˣ⻰̲סŻѯֻҪƼʸѣⲻǸˣ
⻰ĽͬʱźҡҡͷҲȫ¶һʲôЦЦһı顣
üͷһ壬¶һޱɻı顣֪ЦЩʲô
˿̣ٽĹź͵޵УԶǼ빭֡ͳһֲû˹Ļ˵Ǵ߶ԪˣҶ䲻ȥ
ΪʲôЩס
򵥸˵ɣ԰Ǽ޵УһԪԪҪضԪ·߶ԪԼһЩķɡǼеģ൱һ͵Ԫǵķɣȱ٣
һĽôͣҲ˹ϵĵ˵ͷ
ʱĽֳźü¶һЦı飬˵ˣʵҲǿ˲ٰɣ
ǺһЦʼ磬ϵҡͷúһЩ˵꣬һѹסĽļ򣬡ܰҸòҲ
Ľҡҡͷ¶һʹЦݡôˣô࣬ûʲôǾʵ̫Цˡ
ȻֻǸո˵꣬ͬʱ̧ͷԶѲӵĸƷῴ˹ȥͬʱĶ˶
ֻĽͷ˿ԼϵǼɫĳۣ̲סַֹɧķɧվֻװһ¶ѣ


1116 ֮
˿̣Ľ˿Ʒһ˵ʱҲԵԵһЩÿˡ񣬾ͲǼأΡ֮ǿʮֵĹ졣
ܿ죬ֻĽҡҡͷ˿Լɫĳۣʼ磬Žſ˵ҪܹһڶɢϢǸöáôᣬ֪жŮϲ
һƣĽĻŸոȥһŴ˳е˶̲סתͷȥֻߣӼԶĵط˻
һأǳĽЦЦȻһֻ֣Ӵ޴ӺߵĿռָ汻˳
һǼֻޣ۰Ե۾ð˷ܵĹâԶ֮澹Ȼţޣ˫ֻ֣ˮҪ˳ˡܵ˿˹ȥȻŻؿ˵ţ޵⣬һʮֵнͷֱζˬˣ
߳ͼ˷ۣôϲԣȫŪ
ʱͼһۣתȥȻһƨ˵ϡԵǸŮ˽̸
ߵüͷһ壬Ȼ̲סһ
ˣ˫һЦٵߵ˺ߵߡںߵļһ£ȻЦſ˵ǼŪɣǷҲŪã
ˣƮź˫˵ͷȻٵܵһͷѾȥ˵ߣ֮ǰ̽һ£һȥЩϴһ£ܿͻˣ˵꣬ƮͱǼͷ޳˳ȥ
ܿ죬һ㴫˳
е˵ԾһʮѵõķɡûΣգû˻͵ϮҲӲȥ룬ʲôʱǾͻ
еˣ˶Ӵš
һٶ榼ҵĺͯǵĮı飬ҲʮѵõĵࡣÿһˣҲȫһ⣬ĳš
ֻϧǣߵЩӣȫöˡҪȻЩӣζӵĿɿڡ
ֻЩͯЩҲѾʮֵˡ
ˣӲöིˡʣµҽǣҲǷĳ⣬ƺֻܹйеǷʹ࣬ǵԼֵܣǷʹࡣ
һֱҹе˲ųԱĳ˯ȥÿһ˵ϣҲȫ¶һʮЦݡ
Ȼҹ˾Ľʱһ˻û˯ȥ
ˣȻͼ
˿ֻ̣վņֱ̃ͷաߣնˡŮҲͼһ̧ͷաʣµһЩҽǣȫֱվǵ󣬳Ĭ
ܽģѾȫˣ˺þ֮Ůſͼϣ¶һʮָӵı顣ʵҲǰǿࡣҿԸо㲻Ǻˣ
Ǳ飬ǸˣǱˡ
ĻͼҡҡͷҵʵǿˣҪǸһȣƺǲһЩ˵ţͼͷһԼ䣬㣬Ҷڵ˽ˣ
˵ţͼתͷŮ˹ȥЦֻҿûΪܹҵģȫѾ̸ˣ
Ůüͷ壬ĺܸм˵ţŮҡͷǣⲻҪɣ㲻Ұߣ
ŮĻͼֻʼ磬ϣ¶һνı飬ֻҪĳŵҵȻߡֻ㻹ûҪЩ飬Ȼǲߵģ
ģѾûûʲôܹˡеһУȫѾȫȫĽ̸ˣŮüͷȻЩڰһ
ȻͼȴֻǳЦһ¡Ҳ̧ͷաأͼüͷ
Ҳо˰ɣãͼֿĿ⣬һֱû뿪աƺ֮ϣʲôһһһ㹻еʮֲֿĶ˵⻰ʱɫʱ򣬱ʮֵѿˡ
ͼĻֻŮüͷֻû˵ֻһͼֿ֮ա
ȻҲ޵Ĺô룬ӦҲܹоʮֵɣͼǽضաϵı飬ǰδеˡƣһ뵽ޱȿֲ顣
Ҳ֪ǲġеһЩǱģǾԼдģ˺һͼڽĿ˻תͷŮ˹ȥǣߵ˵ģ
뿪֮ǰȷ˵ع飡Ůһ£üͷˡֻع飬ʲôҲ֪ҾãֻҪصǵѡǣǵ磡
ͼҡҡͷǸŮһ˭ܹ϶˵ĻҪأ
Ů˫УƺһЩԲ׼ͼĻ
ʱͼֳһЦ֮ʱҵߡ˵ѾûʲôԽҵأ˵أԼҶףⲻܹƵģ𣿡
⻰Ů̾¶˲ˬı顣
˵Ϳͼ̧Լǰʾ˵ͼЦЦңҵߣ˵ܹʶأ˵ܹĽأ
񼣣Ůһ¶һмı飬Ѿᷳˣ˵꣬תȥȥֻȻ˵ܻٴν٣Ҿʱߣſ
ȥҲѾʧˣ
ʱͼϰĿ˻һ̧ͷաֻһΣȴǽ̧סԼؿڡ
ϣһ¶˳һԵЩʹı顣סԼؿڵصҪԼһ
Ѳɣзܹ˺þúþ֮ͼŽԼԵ˿ͬʱҲһϵɫࡣֻܿ죬ֻһɻı顣
ֻţԽૣԽء͵һתͷԼЩҽǿ˹ȥ
üͷһ壬ͼǷԸһǰϣ֮֮˻ϡ̶
ЩҵĽǣһɻֻǻǳͼ˹Ҳûκε׼ͬͼԸһתű˹ȥ
ֱЩҵĽǵӰȫʧˣͼųĺһϣ¶һȥһı飬ϣüϣܹü֮ǰ֪֮ͨˣ
Զˣǿߣ񣡡ͼţصض˶ţ͵ؿһģǹ鷳ģ


1117 ٵķ
ͼ̧ͷյʱֻڼߵ֮ϣżˡֻЩˣֱǰͷŮʮ㡣ӿԺһһŮˡ
˿̣ʮŮϣȫһޱȺȻı顣Ȼȫʮֲֿ顣
˺þúþ֮󣬲ſʮŮˣһŽƽһЩǰһǺ˵˵ͷûϵĿռ侹ȻܹҳӣҪ֣ǿ¾ȫҪ군ˡдˣ
˵⻰ʱŮϣһµı顣ȥʦѧԵš
ֻĻȥ֮Ǻ̧֣˻֣ҡͷһЦҲ֣Ҳʲô¡ֻǶ໨Щʱѡ
ֻʱǺתű˹ȥֻһЦֻϣ֮Ѿ˷ôʱˡҽּ̳ǻˣ
һʱ䣬ЩŮǶһ£ϵıһԵ൱Ĳÿϣ֮Ѿ𣿡мˣѾ̲סͷǵ֮УȻҲż־ȡ
ûǺص˵ͷҲһЩˣʧڿռ֮ʱϣ֮Ѿˡ
ʵ˴ξǳһҪѯǣȥǺ̧ͷеɨһۡ
ʣʮŮͬʱǺ˵ͷؿǺ˵
ռ䱻ɣڿռ֮ʱɿʲôǺæѯĻ֮У¶ʮֺ
ĻЩŮǶԵضһ¡ǵϣҲȫ¶˳˼ı飬ϸ˼ţŬػšƺҪκһϸڶ
ǿգ˺һֻһŮ̧ͷüͷǺ˵ֻȴ̫ҿ϶Լ˵һЩ̫š
дŮĻŸոȥܿ죬˽ſ˵ֻŮϵıͬǲ̫šȥҲ̫ҿ϶Լһ
ǿգŮĻǺѲɣƮǿϵĴ
ƮǿϵĴǺ˵ĻŸոȥߵŮһֻܿ죬ֹһЦôܣôܻƮǿϵĴ
ǸģȻǺŮĻŸոȥһŮſ˵ܴܴĸ
ʮֵĹŹ֣Ȼ˵ǴֻǸоǴѣһһŮ˵˵ǵĻҲԽԽһǵš
һһŮĻƺҲѾ϶ˣԼģӦþġˣҲ˵øˡ
һһĻ棬ЩŮ˵
Ǻ֮ԵʮֵĳԾЩŮ˵Ļ棬ȻʮֵҡǺˣƺܹһҲƺܹȫȫŪ˵ĵ׶ʲôһ
кܶˣеŮǶ֮ͣŮüͷؿгúܹŹֵˣҲгøͨһˡܶ࣬ܶ࣡
ʹˣеŮǶ˵ˡһ¶һ˼ı顣ƺҲҪŪףǿĵʲô
ϧǣÿһ˿ģƺǳǵĳʶ˵Ļ˵龰Ҳȫûа취ġ
ȻʱȴֻǺ˽̧̧ԼؿϣѲɣ˵ģа취뿪һܹеͨ
˵ģʲôǺŮƺǱ˺þãȵе˶˵ˡǺҲƺǽýһжˣŮ̲סˣ̧ͷǺ˿ѯʮֵҪʲô壿
ŮѯʣǺ˲ŽסؿڵַȻתͷŮǸռ䣬֮ġ˼룬ļ䡣ǿģǸ֮˵ļ䣡
ʲôãǺŮɵģЩŪס֪ļ䣬ʲôأ
ɵѾͷǺ˹һЦҲ˵ģ֪֪ˣս֮˵ļ䣬ȻϢյϢԽ࣬ԽܹյȨ档
ң˿̣Ǻһ̧ͷաñڣð⣬ƺܹһۣͽոƵġƹǿģ֮˽֮
˵ܹͨǿ龰編أ̬ǵ磬˵Ҳܹ̬ٵǵǸأǺ˵ʮֵţ˵ģѾһ
ȻʱŮȴǡ͡һЦ̧ЦţЦʮֵĸˣɱˣķѲǿŴģ
˵أǺŮĻתһЦЦøĪ⡣һЦݣŮ׵סˡһʱ䣬ƺǲ֪˵Щʲôֻ̧ͷǺһҲˡ
ʱǺתͷʮŮӿ˹ȥһſЩŮǷԸǼǰϣ֮ɡǱߣûʲôˡ޸žͿˣ
ˣŮæź˵˵ͷ
ȥǺֳһУһ£һֽǸ˻
û˵¶ɫҲû˱ʾɻֻǹؿˡ
Ǻ˶˶֮ϸس˼һ֮󣬲ſЩŮ˵ϣ֮עغԼݡͬʱ˵Ǻ˵ĻһһעǸģһҵˡʲôֱӽɱˣ
岻֣˵ĻеŮǶһ¡Ů̲סѯŮϣ¶һޱȳԾı飬Ϊ仰ŹǸˡΪ֣
ȣҲûа취£Ǻض˶ʮֵĺҵ̫ǿԲ֮顣ңһ߾͹ˡ˲Ⱥߣ̫ƿأ
ЩŮЩɻֻܿ졣ǾͳǺصص˵ͷˣ
ȥɣǺ˵˵ͷȻеŮһ֡
һҵƿ֮˳еŮǽԼδ߶˼ޣֻһգ۵ʱѣʮŮѾȫʧˡ
ʱǺŮضһ󻺻תȥǺ˿˹ȥ˺һ̲סǺ˿ոգðɱ⣬ذ


1118 һ
ɱںˣģŮĻתͷһЦܹоϵɱ⣬˵Ҳɱ֮ġ˵ɣɱ˭
ֿʼĺ˵˵ˣҲûɱ˵أ⻰ŮһЦֻܿ죬̧ͷǺѯǸȥģ
ȥģǺ˶һ£̾һ˺þúþãֻҡҡͷԵЩأƿص飬ѾΪֹˡԺ·ôߣͿСӣܹ±ôˣ
֪Ǻ˵ĻŸոȥֻǺŮһЦ˵⻰Ǻ֣
ʲôùֵģʱǺһ̧֣Ůӵ˻ʱҲЦһȻϵı飬ȴ֪Ӧʮֵĸˡ
ͻȻ뵽ˣҽȥˣ
Ŷ˵ĻǺŮʮֵĸȤüȻǺ˿˹ȥؿѯǸȥ
磬Ұǰ߹·һɣǺ˽˽Ůתȥ磬ȥǰɡأҲûȥɣ
ðģŮɵĵ˵ͷ˽Ǻ˵Ļ档֮ϣɫһ˸ǺŮȫʧˡ

ߣϽǰϣ֮ǿ㰡Ȼ֮ϣ˿⣬ȴǴɫĹâˣȴǷ飬ٲ㣬͸ϲˣ
ǵ·ããıǵ·ϣ֮ҪǣȴһĴߴ뷽һǼӿٶȸϣ֮ͺǵ£ʲôϣ֮
ǵٶȣѾǿ쵽˼ޡѰ߿ǽƵġǷȴһӶ񣬾÷ٶȡ
ϵı飬ĻȻ뷽˶˰ۡ
˵ˣϣ֮ҿɾֱȥҺ߸ˡʦɱɣˣԼǰķ飬ĳֹ
Ǻǣ˿̣һЦ¶һĪЦݡ˶٣ȻתȥԼһЦСʱֲò뿪ˣҪҵˣ
ҲŲأŬ죬һı飬ҲŲأֻЩɵɵСѾͷŻᱻϲƭءҲûôأ
ţȻĻŸոȥ˵ɫͬʱһ䡣
һֻ̣˵ɫʮֵĹŹˡϣ¶һʮ𾪵ı顣һʮֵɻɫڷ飬Եһ֮¶һǵſϷһı顣
һ̣ˣ̧ͷա
ʦϢǿ󰡣üͷԵ֮УžôоʦĲ°ʲôˣ
Զŵ𣿡Ļȥ֮һԵķ̲סɫһҲһЩÿˡֻԶŵˣŻӵǿϢ
ԣ˵Ĳ²⣬ЦҡͷԶڵ棬Ϣȴաԣˣ
ǾԶʱڵЩǿ𣿡һ£̲סѯ
һ̣ȴֻ鳯ŷҡҡͷҲԶŵǿߣ˵ţŷüһ˰
ˣĻ뷽̲סͬʱǵɫһҲһЩѿˡƷĻʹе񾭡
ǵģȷǴʹе񾭡
飬ͼڴ½Ĵ֮һܹӵµϢˣҲǵ̶ȵľǿߡ
˵ˡôнϢ˵Ĵеһλ
һüͷݺݵȥҲʮֵأһ½ˣǣǲЩ𣿡
ҡҡͷЦıʱһλ˵֮תͷԼԵķһЦңҲǲܣǲܹܡǸԼϣ֮飡
ʦҪȥ𣿡飬ѾԽΪУӴϢѾʮֵˡ
ʼ½ֻҲֻܸܵõȫҪ˵ľѰͼҪǿһЩ
Ȼ޵ĲǾǶ٣ľҲġ
ǿڵһʱ䣬ܵӴϢȻڣǲ߶ҲܹϢܵһˡ
ûдϢεı¶˳ʾʲô
ʱ򣬷̲סŷѯ
üͷһ塣˺һ֮ҡҡͷ¶һصı飬ˣǶǳˡȻˣôȻҪ顣óȻȥֻļƻ
ǻǰԼļƻ¡ȻյȨڲ˻һ˵ˣǣǰϣ֮ȭԼļƻʮֵƵġŸո˵껰ֻ͵سԼصص˵ͷţԣǰϣ֮֮ѡ
˷ĻֻĺһϣҲ¶һҵı飬Һʦ㲻ȥǸˣҪȻҿ϶Ҫ㣡
߰ɣȥϣ֮˵ֻ꣬Ȼ߶Լȳϣ֮˳ȥ
˵ʦѾ˳ȥһ£ȻüͷؿһֱԼߣĺ𣿡
˳ȥ¶һЦ⡣ڣ˷Ļֻüͷصһ壬Ȼһϸ¶һɸֵı顣
Сߣôƿغأ
ҵĴ߰ҡͷԣһӡİǰ͵õϢ߽Ϊ߽١òײҵôһͻƿڣȻҪһأ
˵ʦ᲻ᣬָˣ񵱳ʥȫȫֻѣ
ˣĻû˵꣬һ͵һ´˳
飬̧֣ص˷档ʦһŪҿǿļƻİˡҪŪҰͷ㵱ߣ˰ɣ
ȥϣ¶һżı飬ѽ㣬СѾûӰӡ
ಣһƿ˳ӰҲȫʧˡ
ֻһɻķֻţߵĴߣôҪ𣿡


1119 ŵľҪ
ʱ˿ֻ̣˵״̬ȥʮֵĲá
û취Ĳá
˫ƮĽ׿£һֻҪس鶯һ±ӣܹŵŮϴһ㡣
ڣܹо˴Ůϴһ֮С
ǣǱߵǣͲܶǡǵģһǶܹ
ΪǾ¶ϯض˯еˣˡɺ޵ǣǸͷŮȻ֪ôӲҪź˫Ľ׿˯úҪһ£
һϣӶǲˬ޵龰־ᣬʵ
ǺˣˡһɶҲûиɡ
е˶ϴʱ򣬺һˣһƵһԣ춼Ҫʵȥˡ
ߣһ۹ľҪе˶֮Ľ׿ߵ˺ߵĸǰ˵ȥһ°ɣ
۹ľҪ⻰߲ɵóһѾ˻۹Ĺˡû뵽ﾹȻл۹ľҪ
ƺ֪ͷɻ󣬺ߵ߳ڽȻϣ֮飬ֻ˻мһЩ֪ΪҵĻңʵҲ֪ġңʥҲǣ۹ϣܱ֮ߣҪԷԶͻȻѣ
ֹǻ۹ѡϣ֮ΧʵľҪҲЩҪԭҪǰϣ֮ˣࡣҪȻϣ֮Ȼڼ֮أѩǣҲһƬ֮أ
ԭˣ⻰˹ܿ죬ֿһЦ¶һȥĪЦݣ˵ʥҲЦɡԭϣЩҪϣ֮ڳ˯ˡȴûϵЩҪпܾЩԶ˽½Ĵš
ǵģȻЩҪֵ˵ġô٣۹һҪڵãȫȫĸıˡ
Ҳ֪˵ʥش󣬻˵ʵ̫ùˣȻܹ顣
ֻܿ죬ֵһЦӵվԼƨմϵĻҳȻеЦһЦһȣãǾǰ۹ľҪ
Թ򵥵緹ʰеˣƺƵسűˡ
ͻȻ˵ҽǣ߲û⡣ֻԵѯͼ֮󣬱㲻ٹˡ
ȻЩȻʴ͸ģǱϾȫ磬˼ҲȫͼϡҪԼҪȥ˼ңҲֻûȤѡ
һ·򱱣Զ֮󣬵һƬҶֵĵشһ·ϣкαڣǲûκһͷޡÿһǵĻʳҲֻܿС壬ڴ߼صĵطܹҵޡ
ң͵˼֮أҲ١ͼ߶ûпͨˡ
ֻúߵ˳Ծǣǵ˼֧ͬҵľӡһ֪ԭյʥصʥͣǰϣ֮սġ
֮󣬺һզࡣ
Щˣȫȫûиϣ֮״Ҳǰϣ֮ú߸о
ΪЩҵľӣȫֻͨͨľӶѡ˽һЩʵ֮⣬ʿҲֻӰͨʵѡ
ңƺһЩСĹҡЩʿϵװȻߵΪҽչεװ
˵һǫĻǼ֧ӣȫһܹȫװҽǺɨ
ȻЩҽѾûٵˣӦģǵʵҲˡҪɨЩӣҲʲô¡
벻ףЩʥɳЩˣҪʲôЩˣǰϣֻ֮ΪڻҰˡ㲻ãڻҶϣȫȫֻĺȰˡ
޴Ϊúȫ˲ΪʮֵʥؿɲʲôɵϡǼȻİţ϶Ÿε塣
Ǻȴ²ǵʲô⣬뷨ʲôú߸о쳣ĲˬǸоһЩŭ
ΪʲôŭǱãϣ֮ʥؾȻЩͨˣʵеˡ
ֻиģҲֻʣЩѡôȥȰЩˣûáʥصĻȫȫûκεǵҪȥǿֲҲκεԥ
ܿ죬߾һ֧һ֧ľӡЩ޷˵ǰϣ֮ľӣĻòͰǸˡ
󣬻ǲòʹաһ֣˵̾ͻᱩ¶١ţԼͷʥֵܻһЩǮġ
پ˼յߣֿ˼ǰϣ֮֮ͨ󣬺һˣڵĽ׿£к˵ģ۹ľҪ
Ȼ߿ǾҪʱ򣬱㳹׵סˡ
ֻһҪһԲĳǽΧšȻǻеĳǽȴߴＸʮס
ûмʮף
ʲôǽ߲һĽ½һҪĻ϶ΪĽʵĳңȥ޽ġ
ûдĶҲֻǲˣŻ޽óߴＸʮ׵ĳǽҫ֮⣬Ҳ벻κε;ˡ
⣬ǻ۹ľҪ˺һ̲סתԼߵĽ׿£к忪ѯšʵ벻סҪ㹻ŵǽ֮ϣҲղİɡ
ǵģߵ˺ߵĸǰ˵ͷǻ۹ľҪʱ򣬵껹˺ôһǮŵ棡
˵ţ˺ߣؿѯϣǮ𣿡
ϻ߰һȻûУ
ֻڣСڸɱΪʳʱ򣬻Ʒײ͵޺ˡ
ֻϣϵЩ޺ˣܹ㹻ǿ֧ġ嶼˵һǮӦһʰɡ
Ҫ֪ڴӮ˺Ŀռָʱ򣬺彫ռָͬռָ֮ڵĶ͸ʱ򣬺۾ûգһ¡ͨĲں㲻ʲôġ
߹һһĭȻ̧ųһŵľҪ˹ȥһţ̲סһ߿ֹţôߵǽѵ˵ģǿţ
仰˵꣬ҲǾҪ֮¡
ϦбǾҪӰںϵʱһԵѹҲͬһʱ䣬ص䵽˺ߵϡʱ˿ֻ̣ԼǴһҪ֮£ǴһͷµĹϡ
˵ģһѹòȵͷɫħ֮ʱ϶١һֻԶӣɽ۵Ĵһ˽ˣҲֻ·һˣ


1120 Ҫ
߿ǰĪģӵŴÿţǿ˵޵ľ޴ǽҪһҡͷһ̾ϣҪ̫Ǯ
ȥ߾Ѿߵǳǽ֮¡ǽӰ䵽ϵʱú߸оһÿµѹָд˳
һӴѹ֮Уһ߿ųǽڴ
һ㣬ʿҪܹرأڴڲӦʿصѲߡ
٣ں߿ӦĲŶԣ
ǣνľʿҪȴûʲôʿ٣ۿȥûʲôʿġ
ſڣֻŻ۹еģĽɫ׵ʿǰͦأĿϵҲǷ
Ȼûйˣǲò˵ƾʿػסǽˡΪǵϣȫɢһȱԪҪǿ
ֻ֮ɢѡʮֵǵʵ϶ֹڴˡ
ȿȣؿһʿ˹ȥ
Ȼû뵽ǣֻǸոߵʿĸŶѣͿѾվֱ˵壬ֺݺݵһͦʱǿߵ˫棬Ҳ𾴡
⸱ģһɻ
оˣں߲ЩΪʲôˣҲ֪Լ˵Щʲôʱ򣬾ʿͬʱߴغš
ǵĻһ£ϸ¶һԾı顣ؿʿʵ̲סˣѯǣϵң
ʿƺû뵽߻˵Ļɵһ¡ʿתͷ໥һۣһ¶һʮֺЦı顣
о˵ЦˣһʿЦЦȻڲоʱѾگ¡ǽо˵ĻӰͼδ۹ôܲϵãοʥϼλ֮·˴˵ĻӰͼΣͰ䲼˷۹ڵĹоʱߣ
ʿĻߵüͷɵתź忴˹ȥЦǸ飬һ£ȻҲź߼Цš
Ȼ׺ΪʲôҪЦ޷ǾȿԽҪ֮ڣһûǮѣȻЦ֮󣬺˦˺һۡ˵ģʹûм˰Ƶˡ
Ҫ˵ͼ˵ʵ㲻ʲôԪΪΪǷڻ۹ıһְٰӴʳˡ
ͼ׷ʵȨǮɫ֮ġԴ󲿷ֵͼߣѧԺ֮ޡ
Ҳǵ֮󣬽ռָ֮ʣ۾գһµʵԭΪֻҪ߲ǰʵκζν
ȻͯҲǲеģ
̰ƣٶֿþ˵ˣûмˣӦǱǮӰԣ߻ħĲŶԡ
ߣڳźüֳ֮ʿ˹ȥؿһ֮ǰΪ¸ǮҲȫʧˡһ̣оǽѹҲ½ˡ
ʿڿ¶ı֮ҲϽһһ֣صĿźߡ
ôҿԽȥ𣿡˰죬߱Ҫ˵һһ˵ǡǣ˰֮Ӳ벻Լ˵ʲôĻܹһЩֻܺһȻ˵һͨͨĻ
ʿ˺ߵĻ֮Ҳɵһ¡һЩԾźߡƲ׺Ϊʲô˵ĻƵġȻˣҲû뵽һҪģȴǴһ仰
ֻʼ磬һʿʵҿԽȥ𣿡˵ţ߻ָָڴ
Ȼڣ˺ߵĻ֮һʿ𣬷Ӧ˹źصص˵ͷʥԣֻҪǻ۹Ĺоܹɵߣ
˵ʿתȥȻǴſָָһο˵оˣ룡
ߵ˫ˣǳʿ˵ͷֿٵתͷȥԼͬǿ˹ȥֻ߳ЦһЦȻٵ˽ȥ
ߵſڵʱһޱȳص촫˳һŴţҲ֪ԺΪش˿
ǽߴＸʮסڵĳȻҲ͵ȥ
˵ģһž޴ĳţѾȫȫú߸оˡ٣ǽҲһʮסôߵĳǽͿֲֻоˣܹˡ
߶ѾôˣôȣҲҪིˡǿȣкü۰Ժһô
Ŵ֮ʱվڳŵ£Ͽ͸оԼվһϿȵײһ֮УһҲûн͡
ǵģҪҪôţѲ˵ģţ˴ѹָʮĳŵ£߽Ҫ֮С
һҪߵͺݺݵһ
ӳģһоͨоͨǰԲ֮״ȣݵºüսͨС
ȣҲһоͨҪöࡣ
棬ޱȣƺǳʿӴ˴˸оǣ̤һ
Ȼú߸оԾģȴЩоͨѰˡһΪʿ֮ҲܹΪ¡ео֣о֮ڣоҲ޷չơ
ȻҪͨʿˡ
ڣ߻оˣһɹɣͬһƣ̤оͨһ˲䣬ͺݺݵϡ
ȻЩֻ˲ʧˡ֪ӦЩɢƵˣϳˡ
Ȼͽֻһ˲ѣúߵоһɾʹڣѾȫȫȥߵ࣬˿ֱ̻š
Ķϣһһصĺ֮߶һ£Ͻתͷ˹ȥֻеˣɫʮֵĲ԰ˡ˫Щǣ˫֮ж¶˾ֵɫɫЩ԰ףͷ֮ϣйĺ顣
Ȼһ˲൱Ĳù
߳˫˹ȥͶȥ˹ĵĿ⡣ֱ˫Լʾ⣬û֮ŽĿתƵ˨Щ״˷뻨ٿ˹ȥ
ҲźЦһ£ʾЩǲûʲô󰭡
ʱ߲ŽĿ˻̧ͷܿ˹ȥ
ջΪоֻܹͨͨʿѡڣôΪˡ
оͨ棬и٣ʵҪǿĸ֣һֹһ
ʵǿߣǿͻƽ쾳֮£ֻҲͬ˹ײһΨһѡ
ʱһһˬָоʵǿô࣬Ȼָо


1121 ҪҪ
һĲˬһ֮תͷź߿˹ȥһֻһͷʱ򣬻Ǯô档ҲָоһΪڵʵ룬ӦܹܵˣǻԷҲ˵
ûϵҡҡͷɫ֮дЩ𾪣ָо
ˣŸո¶ѣĶϾʹһֻĽһһתͷĺԭС֪һˣô˵ǰװ׵Ŀ࣡
ֱ˵⻰ʱ۽ƲĽ׿£һĶʱĽصؿһǲˬɫʧˣǻһЦݣź塣һָ㿴ЩǸŪģ
ûֻǰһ֮󣬲˵ˡ
ʵϣҲǲ˼˵ʲôˡΪڵʵȫȫѹΪͨģֻǱԪ߶ѣ֪ôǿ
Щ榼ҵĺͯҲΪǻкô
꣬ΪӰͨ彻֮ʱ粽ѽǸʱоͨܵЩϢĴ̼֮󣬱ֱͻˡ
߰ɣҡҡͷȻ̧ųоͨһȥȻЩͨĸֶûʲô⣬ֺαȥأ
ܿ죬Ǿͳһγоͨ
Ȼú߳Ծǣûͬһ̫ûа취սҪ֮СϦѾбȻа߲սҪ֮С
ϸһ߲ſԭЩΧһԲľ޴ǽ֮ϣһЩ׶⣬ǴЩ׶ġ
Щָú߳Ծˡ˵߸ԸţôߴǽڣˣߵĳЩ;޴޵ġôͱҪǽޱȡ
ڿЩǽ֮ȴǿһЩ͸Ŀ׶һȫȫǽǽڵķһۿۡ
ڣֻȥˣǽڣĳ˵֮
Ȳʮֵļ̣Ҫ͸⡣ʵʵŪףʮ׵ĳǽ͹ˣõ꽨ǽʱ˷˶ʱ䣬˷˶˶ŭԹ
ҡҡͷȫ㲻ǽڣʲô˼ֻܿ죬ͲڶˡϾֻһͶѡ
Ե룬߱һ̧˽ţҪڲȥ
ҪͨĽûʲôڴС棬Ľĳߴһġȫȫķ˵ϰߵġ
ȻˣͨĽôߴĳǽ˲͸˺һֱ֮еĸоѹǳľ޴ô޴ѹ֮£оԼԪתô˳ˡ
ǲǸоˣԼԪЩԼĻˣúû뵽ǣԺ棬Ÿոð뷨ѣߵĺ壬ִܵߣź߿˵˵ϣҲ¶һĪЦݡ
Ļ֮󣬺һ¡̾һڡˬı飬ϡ
֡
ûи߸׼ڴģһԵĽ̲סˡһܵ˺ĸǰŭĵСӣﻹʲôŹ֣ܲһ˵ڣ˼𣿡
˵Ľˣ˿̼еˣһˬؿź塣Ľ׿£ûпȥĺôˣҲһɫĶź塣
һ㶣ǺǵɵЦȻ֪Լô϶Ƿŭˡ
Ͻ˵߿һεı飬ԽӵĲˬһŽ÷ݲˬ˻ȥͬʱ򺫳˵
ҪҲ֪ʲôԭܹӰߵԪһڷӡáеˣʵһĳ̶ϱͣ
߶һ£æƴĴ߶ԼڵԪˣҲˡܿ죬е϶¶ѿı顣
ûǵʵˣȻ࣬ȴʵʵڵġС壬˿Ҳںߵڿڸ˵ҲӰˣְ
ΪʲôͼźߣϵɫʮֵĲȻûа취κһˣʵˣǾԲʲôɫġ
㶣Ҳź忴˹ȥ
Ǻ壬ȴһҡҡͷȻҲôء
ʼ磬ſе˵ҲףǵԭɣﱻʲôҲ˵أʱ˵񣬲ܹġϾ
Ļе˶еͬ
ûͬġĵȷȷǶ档ܹݽеĵط޷Ǿֶѡһ־νĶ츣ءһ֣ɽˮֵ֮ط͸Ÿֿܲһһѹѵ
еˣɫԵĺÿһЩϽеЦһЦǾ͵кˡֲ೤ʱ䡣ҳָܹˣ
ͬĵ˵ͷ
ʱĽһѳ嵽˺ߣȵʲô񣬶һ˵ˡҲ˵ʱĽЩˣȥͺһ
屻ŵ˺üȻź߲ϵذ֣ģģǾûˡϾܷİɣ
ߣĽһߣݺݵ˺üź嶯Ҳһ¡ƣֻҪǻͻȥһѽһ
ֻóźǺǵֱЦţ˵Ĵˡ
ҡҡͷҲˡʵ˵ĲʸиԺ󣬶ֳǰ˽ȥ
ţȻǰûжٲѡͿüͷصһ£¶һֻüһȻٵͣ
ߵú￩һæתͷĽ˹ȥһ֣߳һ߿˵磬ûˡûˣҷģ̫ˣúѾĵǸǸþ𼸸ָˡ
ߣں֮ʱĽѾǹˡ˿̵ޱȵĿڷģغһ˳ģȿ˵˵գָֻ̧׵֣˺ļϣȻ̧ͷź߿˹ȥ
ʱ˿̣ߵϣȷ¶һѰ鲻ͬɫɻؿ۾龰ƺôҲס
ǰ̨ͤ¥̯䣬ҲĹС㣬ؤå
ǵģǰģʲôҪһǳغ
ʱܹСߺ֮İּۻ۵Ļǡҡ֣쳣
úǾǽ֣


1122 ˯
ȷҪ𣿡˺þúþ֮󣬺תԼĺ壬ָǰһƬ龰ϵɫ൱Ĳÿ
ˣҲͿ˺龰ֻûúôࡣɣǱôġ
ʵһǸûа취ȥôࡣǿо֮ͨڣЩǿ̤Ҫ֮ǿµķӡѾǵעȫȫİѹˡǸûа취ȥôࡣҲȥЩˡ
ڵڣǶЩû׹ߵ˵ʲô
ֱ峯еЦЦ꺫Ľ֮Ҳŷǿ龰ȫǲӦóֵġ
ôȣ߳ź˰֣¶һЦı飬Ҫڻ۹֮ױˡ뻪۹֮ԶγԸҵȦҲʲô˵ɣ
˵ûʱͼߵ˺ߡǳź˵ͷ¶һЦݡǰһƬɫ˵Ҵû˵۹򱱷֮ʲô֮ġʵҪҲʮֵĳˡô궼û˹ܣγԼҵȦˣ
ЩⶼŷӦ˹Ľܿһۡݺݵصһº塣ͬһӣҲȫȫ˻ȥغһ֮תͷĵط˹ȥ
ʱ˿̣Ҳź˵ͷ漴쳯źһЦүʲô飬ǰһк𣿡
ûˣҡͷ
û˾ͺã߰һȻֽų˵ǸȥĵطǴ·ɣ
ҼջɣߵĻŸոȥͼ鵽ȳԶٺõģúõϢһ˵ҿǺþöû˯Ĵˣ
ţҲԣüͷһֳͼصص˵ͷſһ䣬Ҳþû˯Ĵˡ֪һҿջн˿Ĵ棬ôأ峯ͼСĴָ
ôˬͼһӵɴ˫ۣŵź壬Ǹ˯ƶһ
Ǽջǡɻһλʦأ
ִģ⻰ͼƺһ˷ܵ˼㣬Ȼѧ˺ߵĿͷź壬ŵؿ򺫳ѯ˵ģĻǼٵģôˬȫ½Ҳûмʦһ˶ʮ꣬ҲųԹһСڶѣ
Ȼŵ̧ͷ꣬ҿǻǮһ٣Ʋأ
ߣͼˣβ̸šԽ̸ϵı飬Խ˷ܡ˶˷ܵÿҪһʱĽˣͬʱмغһ
߸Ҫ˵һ֮󣬱תͷһĽ˹ȥ
ֻĽʱһмؿźͼΪͼߣôܹΪӰ졣߰ҲͰˣû뵽Ҳô̰ͼܡ⣬˯˿ĴĴΪ𣿶ǵʵкôҿһͨͨĿջС赸ɷһҲͿˣ
ܱܲҸȥĽĻŸոȥ̲߱ˬسֻͷŰۣǰ۷һ룬ɫֺݺݵһ䡣̳Ľ˹ȥԼҪȥȥĳɣ
úû뵽ǣ²Ľʱֻϣ¶һΪˬı飬˿ܹѪͨ˿ˣԪתٶܹһҡеĻҲ°빦
岻ˬĻŸոȥһԵͼҲһˬ⣬ҩԪѪҩǿԪľȡҩܼǿǿȣ˵ţͼһĽҲһ̶ϣԪΪһ̶ϣñ֮ھ̼Ԫӿתٶȡ˵ʵܲܵõǿ
ǧһٷܴﵽͬЧ𣿡ͼĿԼıӣ󻹳Ľ˵Ľس˺ü
ʱ򣬺ֿ˵ˣֻĽüңǸطǡҲҪ棬Ư
ĻĽüͷؿһϵı飬ıʮֵ
ãֻĽ͵һȣɫһӾͱó֮СȻ˯˿г⣬ĺôȥȥҲ޷
αӣĽô׵ľ͸ıԼ̬ȣú̾ͳغһһƯĽǰء
ֻĽʱ򣬺͵͵سź忴˹ȥ۾˸һĿ⣬֪ʲô
ʱĽǺͼתͷ˺ߣгڴ
𣿡ں߸оͷ֮ʣһúˬ˳˫ߵ˺ߵĸǰסĸ첲ѯ
˫Ļ壬Ľͼ˵ɫ䡣һȫź߼üŪ
ĽԵһ֮󣬿ٵߵ˺߸ǰϵһߣȻСؿ˵÷ͲһĴϣ࣬ůĴϣûϺӣ
ĽںߵСֹţȻĵسһӢˬĽ׿
Ļߺݺݵһ١ܿ죬ϣ¶һޱı飬Ȼ뵽ʲôٶ˵Ļ档
سĻ̌Ĵָ̾㹻ݣһ˵ţֳ˫кƮ˹ȥаЦ
ƲĽ׿£к˫ƮҲĵطһҰϷ˫붼Ѫš
Ҫãһ˸е˳ɻǼֱ̫ˬˡ
ţߵ϶Ѿܹõĭˡܿ죬߷Ӧ˹ֽ̧ԼǵĿˮĨȻתͷź廹ͼصص˵ͷãǾȥ˵Ǹط
ǣ𣿡˫ЩģƽߵߵǰĵطѲ𰡣
ʲô߹һЦһЦţһߵ˺ͼߣ̧֣˫۴˵ļ棬күүͣ𣿡
ʲôͼԭЦ档˺ߵĻ֮ǵϣ¶ǳһڿһĿɫΪʲôǣ
Ϊʲôǣ߹ЦŷǣҪȥ˯˿ҪȥȥǵģȻ˳ǵĿͣûɣ
ߣͼһȣôѵ𣿡
һԣϵصͷ


1123 治
ʱ˿̣ߵɫԵԵЩÿȫںͼһ䣬ôôء
⻰ʱ򣬺߲һһ⣬ֱ˦ͼŷ档ͼ˦һۣȻһͼ˵үǻ۶ҵĴүֻһССǵĴ߶ѡÿµĻҲֻҶѡҿ㣡
˵ţߵĽ׿Ʈߡ̧ڷֱǻĺ㻹кСϣһ£ȻֲתͷͼСһҲ𣡡
ͼһ£̾˺˵Ļֻ֮üͷ塣⻰˵ɶĻûа취û
ʱֻͼɫһӾͱʮֵĲÿˡ̧֣ʳָָź߿ٵĶţúúãߡҲԸСӡӽͲˡߣ
ʼ磬һνӡ
һԵĺ壬ɫҲһ䡣ֻתת뵽ʲôһѳ嵽˺ͼĸǰһЦ
һźߵļһֻͼļ򣬿ͼ˵
һЦؿͼ˵öԣһʼǾһֱǳԺߵģȺߵġûõٺ»ȻʽЩңҲѾˡ룬ֲҲ벻ˡ
һĵͷͼڿ˺һ֮صغһ
ɣæͼļһο˵һΣ͡Ǯ˵ҲûʲôҪ֮еһлҵϣ
ǳͼüͼϣֻ¶Ц⣬һתͷź߿˹ȥ̧֣ںߵؿһ¡
ֻԺ󣬿ɾҪչ˰
ƽĻ⣡߹һЦź˵ͷ
Уͼ˿Ҳź˵ͷһΣģĻͷȻвˬϣ¶һϲı顣
ֻܿ죬̾һҡͷˬؿ˵ģûˣһô£ֱӲ԰ȥֻ֮ͼ̧Լ֣Լͷһ¡
ɣе˶ͬԼĽ壬ЦЦе֮󣬱ˣҪ֮˽ȥ
ְеˣЦ˺󡣺ƶĿʾʮֵϲƵġʱƷߵ˺ߵߣĻƽ޽˫ֱֱؿź壬ؿһ
ĻһЦϣ¶һ֪Ц⡣תͷƷῴ˹ȥһˣûԼеҪ飬Ǹʲô𣿡
⻰Ʒüͷһ£תͷһۺߣȻŸȥҲЦЦٵظ˵Ĳ
ҪҪһ·ϣҲ˽һҪĸںʱжٱԼһЩҪעȵȡ˼ҪһǧĵطǴ˹۹Ҫ
ҪĻߵüͷԵһ壬ϣһ¶һʮɻı顣
۹ʵۼȻˡΪ˶ʥص׷ɱ⳼Ҫǻ˵ùȥȡΪҪʵ֡
ʵͼڴ½绹ŵġвˣŹ֮˵ȵȡʵϣ濴ŵЩδؾͲġ
Ҫһ֣˻˵ǴŲסĸ㲻ףΪʲôҪȡһ֡
Ȼȴ顣ƻֺĻ̲֮ס򺫳ѯ˹۹Ҫʥصв֮£Ҫ
ڻƻֺ򺫳ѯŵʱ򣬺ƮĺȻҲʮֹһģź忴˹ȥǷཱུϣҲ¶һı顣
뿪ǸŮ峤ٳ֮󣬻ƻֺͶ˹ͼڴ½ϵйھƵж
֪ˣ˹۹ͬԴųͼڴ½ϵ۹Ҳʥءû뵽˹۹òʥصĻĪҪ
û취ͺеɻֻתͷŻƻֺ꿴˹ȥһЦʥأӴǵĻ˹۹Ҳûа취ôá
ʮֵΡ˵ͼڴ½˵ʥصͼڴ½øӵ׼ȷ
ʹ֮ǰ֪֮ǰĸо֪жˣʥز𾴣ǿ־塣е˶һӰ֮£ǲ֪ʲôʱ򣬻ᱻʥһĪɱ
֪˵Ĵ֮󣬺ãͼڴ½֮ϴ˵ĻֻʥͲ̬磬Ե̬Ըֱӵķʽͳͼڴ½ˡ
ƻֺɫҲźĻ˼䡣صԼȭͷҧһʥأʲô
һǵ̸һ߲ϵؿΧ
ʹѾγһҵȦʵʮԵľҪص㡣Ҫ֮Увٹؼĵط佨ʮԵĿóӦǾ»ء¥֮ġ
֮ķʲôжĻҪܹڵһʱӦġ
ʿҪˣҲܻڵһʱ뵽ս档ϾѾϣ֮ΧˡӣޱȺʮֵĸûԪëƤٺ񣬿еĺ⣬ҲܹëƤ¸ֱ衣
ԣʵˣٵһЩʵ
ãˡҪȻûʲôսһһսսӦûǲġ
Ҫ֪ÿһεѲߵʿ߹ߵʱ򣬺߶ᱻЩʿ̵ȫëᵹ
ϵı飬ҲȫһĮ
֮ȫҪ֮Լһ֣ᷢһսҪʿοٵսӦġ
ǵˣںϸشΧһУԼȫ뵽У˼˴£Ժ·Ϊָ·߷Ҽѵսʱ򣬺˳
ߵ˼صʵ֮С̧ͷȥʱϣȫһȻı顣ͼ϶¶һʮʧı顣
ȷԣͼ򺫳ѯ
ȷƯŮͬʱĽҲѯ


1124 ſջ
ǰһջΧʵһЩ롣
ҪԻ۹ʼһֱˡһҪȫȫһųˡ
ÿһЩʩ֮⣬ɢһֵĹӵϢǽƣǽϣҪ֮ɢϢһֹɫζ
ʵҪ֮СʵȽױѹȥٱȾÿһ˶ֻԼˬ·ﵽһʮֺг״̬ϸǺܹڹʱǵ߽һ㡣
ûνľ뵨Щ߽ʱÿһֻԼԽ˹ŴŴһǵģָоʮֵ⡣
Ȼǿ˺˵һջ֮еһУľг飬һȫˡеˣһִƶˣݺݵСƷᣬüͷԵһ塣
Ҫڶ꣬ڵĽҲ˶ꡣÿһ˵Ͻʮֵľϸ¡ÿһз޹ĺۼԽǷޣԽЩԵþϸ뾫֮ԻΪЩˣһһ׼
˵һջĽȫȫưܡĽֻ˵ǹžɣջֻþˡ
ջֻľͷϵġջǣҲ¶ڿ֮⣬ŷصѾֳˣһˣʱᵹ
ңջᶼûˢ
ǵģǴţǴǽڣǹͺͺľͷ
һջûΪյò˵ջĳĳʦȷʮָ߳ļա
ȷջ棬ûҲϸشջգԼͷϣƮҡĲ֮ʵЩ̲סˣɫݺݵһ䣬Լߵĺѯ
źߵĿ⣬Ҳ̧ͷǷһͳƣЩ׵Ŀ˵ôܣôܻӣǿǷģ
ң˵֮󣬺ֵͷ˺ߡؿѯſջôôܻ˵أԾţһ񣡶
˵գ廹һĵؿźߡ
ߣȥĵطòã˫һ£Ȼߵ˺ߵǰס˺ߵĸ첲˵㿴һ΢һЩջȥòã
ʹǺ˫ţԽԽǵջ֮ʵЩ¡Ǻһ䣬᲻ӵʱǴջ棬оһɭϢ
һͲϵΣʱͷҲ˹ջƲ˵ϱСݣ
ʲôʱСأߵüͷһ壬޵˹ȥ
ʵǿԳС㣬𣿡޺̧ͷźߵ˹ȥǲˬı顣
߳˦˦֣ȫתͷһԵĺ忴˹ȥ
ʱһѳ嵽˺ߵǰЦţòȡˣԲһ˵ţֳ˿˹ȥ˿ֻ̧̣̫ˣ˼ŽǸĵĶ˳ʵϣǸ򵥵˷ָϵûʲôֻǽ̧ȻСָĴָѡ
ôһ򵥵Ķ˺üβԡһĵģңн˿棬ɿڵķˣҲƯ
ͣҲܸøɣɨеһۡ
ȷ겻ᵹ˫ǵĿŴϷǸ˵ǡ
еģҪӲһοڡ
ûƯɱ㣡Ľߵ˺ߣ̧ļġϵָָףˣҲˡǸСظ˾䡣
˵꣬Ľͷ̧Ҳˣ߰ɣȻѾˣôܲءһ٣סס£ȳԹ˵ɣ
ţͼһϣ¶һڴЩʧյĺ֮Сصҧҧ˵ҾһΡ
ȥȴǵسſջ֮˽ȥ
Եһ֮ջǸһ˽ȥ
ǸоһЩġ³Եӡֻתϴ¶һʮֵı顣
֣ΧȻûһˣ
ǵģһ˶ûкáѲߵʿûСеˣĶſջ
һ̧ͷ˿һۡ˺һ͵һҧҲ˽ȥ
߽ȥ֮󣬺Ѿке˶
Ҳ֪Ǻߵã֮ջ棬ûһ˿ͣ
ǵģڹ̨˵֮⣬һӰӶûС
ԣȻһȺˣټһٶ榼ҵĺͯȫݵ
ò˵еúʮֵĳԾſջȻžɣռȴʮֵĹĺ񣬴濴ջҡҡ׹֪ΪϳܲסջΪⱾջĽ
һٶ榿յͯͯŮټϺһˣջĴ֮ջԵʮֵӵ
ջҲӦһʮַĿջɡ٣˵š
е˶֮󣬺̴һϰ
ȻĴ󺰣ֻһССѡֻɨеһۣ㿴˳һȺеԩͷǺˡǣٵߵ˺ߣѯλүʲôԸ𣿡
һֻո죬ȴûü˵ͼȴ㣬أ
Сһ㶣תͷͼ˹ȥʱͼҲһȣôûа
УȻУСܿͷӦ˹ͼϵЦոչһֻޡ͹ʱʵĳԣ
ͼ㶣ϵıȫȫʯˡû뵽û뵽俴ȥޱȵſջ棬Ȼޡ
˺һͼͻȻ֮ĴЦϣ¶һ˷ܵÿҪ˵ı飬죬죬죬ϽŪӿҪ̲ס
ȻͼĻȥ֮Сûȥǿͼ˵һֻޣۼһҡλϹ˿͵ķϣҸۣһǧң
Сָָ壬ͼòЦţЦޱȵϡ
ִķˣ⻰̲סһ䣬ͼʱȫɵˡͬСѯʵģҲҪԼоǧö


1125 ˽
ڵ꣬Ǻڵ꣬ȻſջģڵǱʣСĻһ£̲ס͵һ
Ȼһ֡ʵʣȴͲʲôȻˣ㲻ϡ
ʵһ֮еޡޣҲŹ֡ʲôԣרųԸ඾ޡЩطרޡ
ңޣʱֻ׶ѣǿҲֻֻܽΪĽҵޡ
ԣޣ㲻ϺޣҲ㲻ǿޡԺߵ۹мۣ޺ˣƤëԼѪ֮⣬ۼۣҲֻöҶѡ
֮ԣͼ˵ͼڴ½ϣֻнֻˣܹʳġʵΪޣ˱֮⣬ΪֻԸ඾
ʹѪëƤ֮У˿µľ綾ֶأĶ֮УͷųĶأǱȲкеĶء
ֻһ֮кеĶأȫȫԷŵһԪͼߡҲʹһ쾳ͼ߶ģ˲ֹֻƾѣѾͼڴ½ϵĴ󲿷ͼȴˡ
ҪеĶͣҲ㲻ʲô¡ҪΪϸµĴҪÿһѪܣÿһ⣬Ҫޱϸµļ顣
ԳΪʳĵԭҪãûʮĿ๦ϰǾɵġÿһΣڻ̫ʱ䡣һãֳֻ
ѵ⿷뼫ΪʳߣȻͼڴ½òࡣ
ǣԺߵ۹һټϸֹգ˲֮󣬶ˣҲֵֻֻһǧöҶѡ
СһھҪһöҲ̫ʨӴ󿪿˰ɣ
һʱ䣬ߵϵı飬Ѿ֪ʲôˡԼҲʵǲ֪¶ʲôı顣
ͬģߵͼһҲȫȫĴסˡϣͬ¶һԾı顣
СĻƬ֮һƨɾ˵档һֻļѡصҲֻܴﵽʮȥۣȥƤȥѪʣµ⣬ʵࡣ
ͼԭֻǴȳһζٿ᲻жζڣƴŻ£ҲҪٶ㼸
ǣһǧҰûб㻨Ǯ֮ʱһٷҲѾޱݳˡ
һͼصһĭϣ¶һʮεɫգֻܰĿС˻
ȸʮͼоʹ׵ʱֻüͷһ壬С˵
ĻһȥֻϹסǵСļ򣬿˵ôöңǵϰͲ𣿡
˵ЦˣС˺Ļ̳֮ЦһЦǼϰֲϲǮˡǮôܹϰأ
Ҿټӣ˰ɣ岻Ϊ⣬һЦϵþƸǣõǡ˳ٰѲ˵ùûɣ
СһЦ˿һ榼ҵĺͯǣźָ겻үһĺˬˣСȥ׼
Сֿ˻һһһȥ
ִķˣСȥЦҲŸո¶ѣһ
תͷȥֻߣˣȫһ𾪵Ŀƴϣ˹һ
ִķˣ̲סһȻԾؿ򺫳ѯ˵үôǮ
㲻᣿Ľüͷţѹ򺫳˵㲻԰Ͱɣ
ãĽĻŸոȥͼ͵һȡֻغܿ죬ͲԼʧ̬ˡæؿһ֮ҲѧĽģѹ³궫󡣷ģԱ֮ҿǺǿģ
ͼɨеһۣѾ϶ˣ׼԰һ
ģģ忴еˣһΣģæ̧֣ѹšһЦţһ߿˵û˸ҳ԰͵ģ
ôǿֹһֻǲ֪˵ָſջָҪ
ں߰૵ʱֻ彫̧ңԽǺҵĴүôܻ԰أ
ں˵⻰ʱ򣬾̧ʱеˣ϶¶һԾģߣ̲ס̧ĨĨԼ۾
Ϊʱ򣬺һöռָ
û͹ռָ壬ҺԭеһöҲѾ˺ˡôҲû뵽һȻһö
ôУ󣬺ʵ̲סˣ򺫳ѯʵ벻סƷᣬ¶һԾı顣
ռָмС񺫳ļ壬֮һöѾˡңҲֻöˡһöںҼϣһöں˫
ûϵûϵ徹Ȼһö
ǺǣͷεسźЦšڿʱס͵͵İöռָȡ
öĶսʤ֣սƷöռָ棬ҵĲƲô꣬˲Ǯ
ҿһûϵһôĿʼ֮ǰѾˡɵã߳ź˴Ĵָݣ
һЦתͷһԵͼ˹ȥüſ˵ʲôܳԡͷǮûŵĴ㣡
ţʱͼǲŻعһص˵ͷ¶һȥԵһЩԾģ
Ȼܿ죬⸱ӣֻһϲı飬ģ˵³ʮٸʮ˵꣬ͼͷԼ촽Ǹӣжôı̬ˡ
һЦʱǸСٶȻˡһĲסҲ֪ǲдĲʽ
Сոճһ˲䣬Ľ˫һӵɵ˼ޡΪСһֵͬģŮӡ
ЩŮӣòȻ㲻ǣҲ֮ѡȻʴ͸ߵЩѡ͸ĹŮҲֻѡ
ǵݣټϴŵĲʷּϵЦݡһഺ磬޵еĸо֮һеˣ˫һ
һЦתͷĽ˹ȥ˵Ưɣ
ĽǺֱЦûȥ壬ȫĿⶼЩϡ
ߵüͷţһۺ塣̲סתͷƷῴ˹ȥǡֻƷҲüͷ˹


1126 Ҷţ
ЩŲװŮžˮڷֱ𷢷ŵ˺һб˷չŵһȺ榼ҵŮ֮󣬱֮ڣ
ȻСޣҲЩ榼ҵĺͯһˡɻٻ˷չš
Щ㻹˵ȻſջȥʮֵĹžɡǵЩʱ򣬵ѣѹĿ
ֻǵʷǷдðǵ趯һͬڿţһʮĿĸо
ûͬпЩһȫΪͼߡǰˣΪ͡
ڼõĿջ棬һȺΪŮ赸ʹ߶鲻ԽıסˡĽ׿ѾصĴϣûκε֪
Ľˣһ۾ɫĹâѾðˡһ̣߼ֱһˣ
Ψһû⶯ģҲֻͼˡԺ棬⡣ЩŮࡣȵϼľζ
үЩɣ⣬СҲѾԸȥˣСе˵ıһۣЦſѯ
ǵ˵ͷȻ̧ͷſջÿ˹ȥ˺þ֮ŽĿ˻СѯôϰıʱѾ𣿡
ǲɣСźҡҡͷ˵ʷĿһЩϰڶءǲˣ
𣿡ޱʧ̾һϣ¶һʮʧı顣˺һ̧ͷСѯϰʲôʱʱأ
СľͲ֪ˣСòĳźЦš
ۿϣʧıֿҪ¶ˡֻСæźЦүˡ֪ҼϰԸġҪĹ˿ͣϰﶼʾлģ
ȻСĻ֮󣬺̾¶ϲɫС˵ͷ˿Ĳס͵أĲӻظС
ؿһ忴ŷƺܹ֮ͨϵ¥һ˶٣ԼɤӣſС˵ÿһʽһݡȻ׼ÿͷ׼ټ䣬㿴Ŵ㣡
Сһ¡Ȼæе˶ɨһֻۡǿһ۶ѣƺѾȫŪˡźȻһЦȻŵسЦգСף
󣬱ٵȥ
ߣüͷֲɵСʱ͸оСޱȵϬ֮£ԼȫȫıСˡ
ɵô˹
ЩΪ֮ʡ貽Ʈһ϶һСôϬĿ붴
Ȼſջ֪һѰĵط
صϰ
ԣѾᵽ˲֪ٴϰˡÿһᵽ˫֮Уðҫ۵ĹâֹâʮֵڿĽ׿ʱ򣬾չĹâ
˼еǵ˵ˣ϶ΪϰΪʲôҪһƱˣ벻ס
СûлһĿϰǲֵġ
һ㣬йŹԸˣǳˡҪô񾫲Ҫôˡ
ߣɲΪϲˣһ񾫲ǴӺϰ̬ȣϰԸ񣬶ú߶ȤڣҲһЩȲҪ岻ϧҵҲҪŮˣǸʲôŮˡ
ܲܣȺ˫ҪƯɡ
ںߵߣƷüͷҲú뺫ߵΪȻһ۾Ϳ˳ʮֵķҲҪŪף嵽ô£
Ȼ飬û̫ĳԷʱƣȫһһĶ
ȻȵûжĲƷȴҲʮֵľȡûʲôо֮ͼԻһڴڳŵʱһ߻ϵسţֱζֱζ
һˣͼ̻ʵĳ֮һƮ˳
Ųոŵѣеˣֻþһ㣬⿵ĵϻһ㡣Ҳһҩζ
ǹ㣬սÿһ˵ıǿסҩζռÿһ˵ԡ
˵ÿһȫһζ֮СζǸоˬޱȵͬʱҲǸоʳ󶯡
ˣͼһӦ˹תͷųķ˹ȥһ
Ŀ⣬еˣҲͬʱתͷų˹ȥȻֻСһӳ˳
֮УװŶһģư׵⡣⣬һɫĽ״ʣʣҲʮֵֻǿһ۶ѣܹ֪һ⣬϶ﵽ⽹Ҫˡ
⣬ûʲôĵ׺Ķ֮ϡֻֻǵڴζѾһȲҪһζĳ嶯ˡ
λСٵ˹ŵӵ룬Աе˶ܹеõ㣡
£˵˺ߣϹһòζЦݿеˡ
һ̣еȴûжѾȵòͷͼҲֻſӣһ⡣
ǲǱסˡЩ°ϾĶأǿɲǿЦġʮѾ쾳ΪҲ׵ȥԣ
İɣеڿʱ򣬷ͣһЦ˿˵ĴóһҶţĵܹ׵ģһͷţϵÿһѪֳܷһС顣ҪѪȫȥȥĶԣֱ׾ٵ飡
ûСЦЦҲźе˵裬ƣֽܹһЩԡֻܷĳԣ
Ҷţһ£̲סڵҶţҲǴ˵һ֪ͼڴ½˵ʵ֮󣬵һʲôı֡ڣһ׵ȤԶԶҪǰһ⡣
ƴˣֻͼһȣˣЩһ䣬ͼ˿ӣһŽԼ
ʱͼıȫˡе˶ʼ¶ĵı֮ʱͿʮֿŵһȥͬèİҹĽ죬ʮֵĶġ
ڣȻڣڻʹԵζֱһģһͼ˫ۣϲسе˵һ֮󣬶˵̧˿ӣһӼ˺ü⣬ŽԼ


1127 榼
ڳ˵һ֮ͼȫȫͣˡԳԻɫһһڵĳ֮ڵ⡣ΪŵǸŮҲȥˣ۾¶һӶĹâԵӣҪͼ΢ԶһЩ
ҿ԰ͼôҲͣӣһ£æкˡ˵ҪǺкֻĿҪͼһ˸Թˡ
һԥ֮£е˶̧˿ӣһ⣬Ž
ʱеȫ¶һ𾪵ı顣
ȷȷ൱ζӦǿƵģ⽹ۡҿƵַʮֵ⣬ΨһܹĲ֣еⶼһʮҪص㣬Ǳǽʮ㣬ڳ˶֮иǻһ֮С
ЩһҧˣһʮָʵĸоȻûкǰڼĿڸСֻҪڣ˳źһֱθ档
ܹĽܹ֮беһݻȫȫıò˵ʦˢӡ
ǶԴ˸ͲĺߣҲòôΪ
Ȼ˸оǡʱ򣬻һʮĸоͺȫˮ档ʱ򣬱ǿ涼ðһϢûбǰң˾ñۡ
⣬ǡôͺűǺϴָ֮о˳ǿĿǰҪˣҲҪǰɾࡣ
Ȼ֮⣬߱˶֮еҩԣҲɢ˳νϣ̩
ҩȴȡ
ǿȻϸܵҩԵĴ̼֮󣬲һȵĸо
ûڳʱǱˮǵҩԷʱͺǱˮ档࣬ˮһ
еĸܽһ𣬸һĸоͺ죬һˮ裬һߺűһ㣬Ǹоˬ
֪ϴˮ裬ֻȵˮϴˮ裬
֮ڳԵһʱе˶ͬһʱ̱˫ۣǴо
ûһˣȥûжˡһ֮Ƕһֳ嶯Ǳ֪жҲҪȥ
ð죬߲˫ۣ³һɱҩˬˣЦųһ֮󣬺߾Ҫһ⡣
˲䣬߾סˡ⣬ȫˡ
ٿͼǴͣѾϵھ׽šҵѾȫûа취ſˣԾ׽ʱҲֻܽͱյʵʵġ
ӣߵɫһӱüΪѿˡͼݺݵغһһ´ӵվĺ޲ãĿӣӳʲôջĸо
һ֮ͼð˳˵Щʲôֻ֪¶һҺεı顣
˺ߣĽź߰˰֣ܲܣ˿Ūɣ˵һʱĽתͷͼ˹ȥϣѾһҧгݵģ
⸱龰һЦе˰˰֣ʾǲˡתͷС˹ȥ˵ȥŪʮ
ʮúҲСŸո׼ȥ߸Ͻסˣ˶кôúҲǮ
Сһ£˵ͷ
ǲҪȻߵĻŸոȥһּᶨ˳
һ㶣Ҳһ㶡Ȼǻתͷȥ۾¶˲˼Ĺâ
ʱǿЩ榼ҵĺ֮ͯУмźߵˡǿźߣ¶һʮֵļı顣
ǲҪ˿̣һЩĺӿ˵Ȼᣬ˵ĻȴӲޱȣ֮źߵ֮УҲ
һΣǵһγ榼ҵĺӣòâĿ⿴ҲǵһΣ榼ҵĺӸ˵һʱ䣬סˡЩ榼ҵĺ֪ͯ˵ʲôˡ
ˣҲˡڣ첻ˣЩ榼ҵĺӣھһϵеĥ֮Ҫָˡ
֪ܵˡǹӰһֱ֮У޷԰Ρ
֮ڣǽȫĳˣԳοЩĥѵĺأ
ʱ˿̣Щߵ˷뻨٣Ҳһ£ȫ¶һϲı顣ǿЩǵ۾棬¶˷ܵĹâ
ߣ㶵ؿЩӣðҲûзӦ
ڣ˺һ֮󣬺͵ؽָ̧صԼһ¡
Щӣ榼ҵĺӰΪӦԪ֮£̽Щӣ榼ˣˣ
ǵģ˰ǳ⣬ú߳Ժ⣬ôܳԵȥ
ңңصԼӣĿ˵
ʱͼһѵ̽˶档ЩⱾʻۣͼȻûнãҲһǸȥ
ͼĿЩ榼ҵĺ˻СԸˣѾԹˣ
Сһ£ɵתͷź忴˹ȥ
ҡҡͷСЦⲻˡǻʲôҩ֮ģһ㣡ģҲǮģ
˵ģǻº԰𣿡СźЦһЦȻ˵ͷˣȥţ˵գСٵȥ
Щ榼ҵĺӣһǸЦݡȻתͼ˹ȥؿһȻųͼ˹ȥ㻹еģ
ͼصذ˺һۣ¶һޱȲˬı飬˵ģͲĸ̥һ𣿡
ϳƺڼߡܿ죬ֵͷԹԵسĲˡֻǸӣûʲôθڡ
ܿ죬ĲһαЩ±Ĳ֮Уҩ㡣Ӧþҩˡ
СҲʮֵĶ£ڳеЦһЦ֮ЩҩţŵЩ榼ҵĺͯǵϡ
лл֮һл֮һϴ˳ֻһлģȴ˷Ȼ䣬ʮֵĳϿҡ
ֻԵһ£ȻҡҡͷЦ
󣬺˫Ľ׿»кƮŮҲӺߵ뿪ˣһǽ榼ҵĺͯǳԺһЦﲻϵش˳
ǺһԵЩƣÿһ˵ϣ¶һͬı顣ÿһˣԼ£


1128 ͻϮ
榼ҵĺͯһЦһЩơÿһˣԼ¡
ķˣ˫ʱʱϵ¥ݿȥȻģֻŮѡ
ͼſ棬һһڵĳŲˡֻȴһȻζı顣ԣģѡ
Ʒˣεضź塣ģҪǸŮˣ׳ʲô
ڻƻֺ꣬ô뷨Ժ棬ȫǶʥصĺ⡣һӣ˷һӵʱ䡣
һΨһЦģֻǸȥûûεĽ˶ѡ۾գգĿЩŮǾıŵʱʱĻᷢһ̾
ǣ˭ܹ֪ôأ
Сʱһĺʮ⡣þöûгˣ
⻰еüͷݺݵһ塣ǺǣǺ˫ǡ̽üͷһ壬Ȼתͷķ˹ȥЩ榼ҵĺͯǣ̧ûֻ̧ǰسԼǰķˡ
е϶¶˲ˬζʹͼҲˡ͵ءںˣ֮ĵѹֵĲһӱ˳
ɫ䣬ҧӵվ۳ĵط˹ȥѾ׼ÿڴˡ
Ȼĺûд̥ˡǷŭı飬һ̣Ҳȫȫʧˡ
ˣҲһӡתͷĵط˹ȥ֮һȫ˵֮ǰϵıжôѿ֮ʱȫȫԼϵıסˡ
ˣˡ
һˣޱȵӴ󣬾ͺһˡȺʶУ׳׳׳ϼ֡
һˣһĳۣǽ˿Ƶ񣬿ȥȻָ䡣ˣһ뷢԰׵ߡֻɫ쳣ĺ󡣲ϣֻǸݴӰ죬ܹӰ
˵м䣬Ҳͬһĳ۵ˡֻ˵ĳۣһЩɫɫϵΣҲֻǼ򵥵Ρʹĳۿȥż
ǳôȫûа취סϿԵơɫӳĵøӵǿ԰
˵ϣһޱȾ£ʮֿݵĽɫߡ
˺ð죬ҧ֣غһϣȻֻʣֲˬһֲѹֵķŭ
ˣһصؿźյľÿһνȫǺǷݵȻֲʵ񣬻һЩǡ
˿̣Ƕ֪ôɱԼܵܵĻʵۡ
ͼڿ֮ǺݺݵؽȭͷϣҲðһԱϢһŵĽɫ֮ϣѾð˵Ľɫâˡ
ͼ̲סһ
󵨣ʱ򣬺ߵ׳ɫһ䣬һһȴֻԺ߶ѡôֱһ䣬
ǣһ죬׳ȭϴ˳ͬʱ񱩵ϢҲ˵ð˳ź߿
ߵɫһ䣬ȫļ⣬ͬһȫ࣬ڴ˿ҲȫܿƵֱš
̧֣סԼؿڡ࣬Ϊ߸о¶šڴ˿̣ʲôҪӺߵ棬ܳˡһԾԾԵȫûа취ס
Ҫ̲סֱӳ׳ȥˡ
Ȼʱмĺȴǽ̧׳ļ׳Ķ̧ͣͷź߿˹ȥ
оȻҸ׵ĵӣҵıݣӦǲ¡ֱ޵䣬Ҳһδɵ顣ؿڣ֮ĵ˫ۣضźߣһҲ
ߣĻ̲סغһϣһ¶һмɫź˱ȭʥǵĻʵֻۡһоѣȻȻʵĵӣôҸϣ
ߵĻȻòԵĻеļ̣ҲʮֵԡֻҪɵӣó
׳ô׷ԲԵߣüͷɵһ塣
ǣȴ˵Щʲôҡҡͷߺ洫һЦȻִˣҲǿ
Ȼ⻰˵֮󣬺źһһο˵һΣ֮У˸ԵЦ⡣ֻţһ졣վһ𡣡
ܣߺķ˺Ļüͷһ壬֪ûͬΪı
ͬΪıһ£ظ˺⻰֮͵ͷһЦãһͬΪı֪мĴ֮һӵķ緶˵ôĪĻ
ֻغһ׼˵ȴֻһο˵ֻңһվһ𡣸Ϊ㸶ô࣬ܲһرҲò𣿡
⻰߲ɵһ¡ϣ¶һɻޱȵı顣⻰ȥ͸һʮֲԾĸо
Ǻȴò׼Բ͸⻰ʲô˼ֻ̧ܹ֣סԼؿڡ
գȻӮǿΪΪֲϧĽѪΪ߽塣һֱãӮûиʵûиɫѪĻ˵۹֮ʱȻӮͲȥ
ǵģĻ˵ûô˵ǿǷӮģ˵ǿǷ۹ġ˵Ļվһ
Ȼ˵⻰ʱִһ˵Уʲôıڵźһ
󣬺߲ɵصҡҡͷźһα˱ȭһ죬ҸվһҲΪȻʣΪ˷¡Ϊ㡣£
صҧ֣̬ޱȵļðգҲ˵Ļ
㲻úˡٻһˣȻˣǾ͵ᶨصޡָ޷أ޶޷֣Ǹ㲻һˡֻһ˭ͷ͸˭
۾ǵɱ⣬ȴú͵ͷһЦЦʮֵĿģƺ߾ɱ⣬뿴ġ
úúãЦ֮ź֣֮ڣԵ쳣оҵյλã£
˵꣬ɨеһֽۣſ˵Ȼۻᣬ޾Ͳһˡ˵ľۻأӺһصЦͬʱתſջ֮⣬˳ȥ


1129 ɹʧ
أһߵ׳뿪ֻ֮صһ£Լµĵ档
Ӧ˵ˣصҵ档һ̣ȫˡϰ·Ҳȫȫıʪˡֻɫ쳣ˣһ̶һЩô˳ˡ
˫Ľ׿£кƮ˴һæ˺ߵ֪ߣĵѯ
Ʈϸؼ˺ߵ塣Ϊȷ˵ߵǲǳź߶ˡʮֵԷʵ̫߳࣬ǿֶġ
ڣûдӺߵϼκε˿ڡҲæ̧ͷź˫Ľ׿һЦû£˶ѣ
ûˡʹʮֵǿ󣬿Ǻ߻Ǿȫȫıˡ
ģֻкĽ̸ԼӺðƶѡ
̫ǿˣʵ̫ǿˣ棬һ̧ĨԼͷϵĺˮһ̲סš棬ҲðźȻı顣
ħ֮ʱԼѾˣ˵ֻܹոգԺʱоԼԨ֮УĶħ˺ҧ
ȫȫֲͬĸܣͬѹȴͬһֹЧú֮ʱûлֵء
ֻħֲǣ٣߻ܹ˵
һ֮󣬺߶ͷϵĺˮҲȫĨ֮󣬺ߵɫԵıúÿһЩ
˫ۣ⿴˹ȥϵı飬任޴֪ڵһЩʲô
⣬߳ſջ֮󣬺ͣԵضһ£Ȼתͷſջڲ
˼˺þãֹһһ֮תͷԼߵ׳˹ȥ˵۰Ե񣬵ʧˣǳɹˣ
ɹԳɹˣ˺Ļ֮׳ĵؿ˵ʮظоõǸߵСӣ֮Ĵ֮ܵͼڡ۰ԣ񣡡
ǣĻص˵ͷֻܿ죬ֳϣ¶һǲı飬ΪʲôûдϣоᵽģǹǿͬһϢ
һ壬ֿ˵ǺߵǸһͷɫͷĬ·һϣоֺǿϢֻҲûǿֵز
ˣĻŸո˵ѣߵ׷ߣ̳źЦЦתͷʱæ˵ǸˣӦʥĲˣ
͸Ϊһ۹֮ʱһȺһֻǲ֪ǸߵСһʲôֶΣסˡǰ׷سһֽſ˵˵ֻʥأ֮һʼܹ֮ЩˡСһܹƣ϶ʲôֶΡ
Ǻǣʱǰ׷ͻȻ֮һЦϵı飬һԵޱȵļаҵǺڴպվһءʱҾͿԺúõоһ¡ŪֶΣܹʥս½һذ
𣿡׷ߺ˵һЩһ㶼⡣ҧһ䡣ſһοſջô˵ֳǿϢҲ
ֻΪʲô
Ļû˵꣬ԱߵֵһЦʵԶ⡣
ΪΣһ㶣ѯ
յԣֻ˵Щˮⲿ֮ʱܸܵǿϢû˵ԺΣյκֻҪˣܹĿơȻǱĿˣͲɢ
ദȻŴ֮ܡǾӦ˵۰ѾŶԡֲ֮ǸСһǸСһｫЩŹֵĳˮȫˣ
ϲ£˵ͻȻź¶һޱ˷ܵı飬˶ã¾ܹӵһʵԶˣԶۡľսˡʱ򣬿ֲĴ֮׵Ң˼䣬Ҳ޷Աκεв
һʱ䣬ߵ׳Ҳϵسźͷ֮ܣԶۡԴսԴˡ֮ܣڴضսܡټǿ绢˵Ӵ˲ֻ񻰣
˵ĻĬȥضſջ֮ڣһҲûбߵ˵ĻͷԳ衣
˵̫磡գЦһЦǴĻܹ֮ó̬ȣʮֵء
⻰߶һ¡ֻܿ죬ֳź˹ϡȻ˵ĵĻһԣ֪ˣ
Է͵һתͷ߿˹ȥϣڴ˿ҲðһӿȵϢ
򵥣ߵһЦֻܵȵϣȻ󿴺ϷͿˣ
ˣãغһҲ˴ˡתȥҪ֮еһ»˹ȥ׳ߣϽĸߡ
û˼ſջ֮ڣͼһ̲Ҳʰɾˡ˿̣ûйܲ壬ͷһҵ棬ʹһû˼
û˼˿̣Ҳͼһ̲סϣҲ۰һģһһʹɫ
һ̲ѾȫˣԸȴûдɡˣûг֡ҼȻҲûгֵĻ˵ûϣҪˡ
е˶ѾˣһֱźǸСػ˻֡
ʱеﶼֹͣ趯ãǶΪǣûиожôۡ˿̣е̧䣬Լ죬һմĽЦšһȫȥ
⧲еﶼȥĽֻü֣Ľ˰죬ȴûнκһ
ܿ죬ЩȫȥĽϣ¶һϲϷʧı顣ҡҡͷ̾һû˼û˼
Ľ׿¿⸱ģ̲סҡҡͷţôһӣأ
үܿ죬ʣ˱ȥСֶһЩһЩˮſ򺫳˵䣬Ѿȫλ׼ˣҪҪȴλȥ
һ£תͷ˿˹ȥ
ǶˣԺȣԱ㣬úȥúõϢһ£忴Щ榼ҵĺͯʱػЩͯߵ˷̿˵


1130 ϧˮģ
ˣҲԻطϢһ°ɣ˷Ļȥ֮󣬺̧ͷ˿Ѿգתͷ˿һۣ˵һЩƷ֮ģ̳ǰϣ֮
ǲ֪ΪʲôͻȻ̫ʱ䡣ʱԽǳԽǲұ֤ᶯʲô˼
һ˵ǲô¡ˣѳ졣ȴΪ˰װ׵Ķ
ˣȻҲܹµߵЩʲôǣֻĻŸոյ˵ѣе˱ȫصصͷ
ֻк壬¶һʧı顣߿æ̧֣ںļһģʵģظһ̡ǻʵķŲǣ
һ¡ܿ죬һЦæźҡҡͷģҿɲɫѵˡҸһ֣
˵С˹ȥﻨôǮҲǴͻˡ˼ϰ϶ǻҪһģ԰ɣ
С۾ȵĹâסˡֻǲúʧһźǺһЦȻֳź˵ͷǰǰ
ֻСܵĻѣûϵ徹ȻˡС˵һЦȻſС˵Ȼǵ׼õķȥɣ
λСæ˹ָһȻͷ¥ȥ
ߵ¥ݵʱ򣬳˺֮⣬е˶һ¡һ̣˭ʮĬ뵽ſջĴ֮ϣһѾѵˡĵģ̨̤׵ʱ̨׻᲻ͻȻ֮ȫ
ֻҲֻԵԥһ£С뺫ĲˣǴ߶ԪԼĴڰ״̬
ܿ죬¥
ߣǵ˵ڶ¥ʱе϶ɵ¶һʮֳԾı顣Ϊһ¥¥ȫȫ硣
ȫͬڵһ¥ƾɡڶ¥Ĳã컹װ궼ʮֵĿһۣе˶ſջ֮ǰеǶȫȫʧ
ߣǻϲֻǿⲿװ꣬͸һĳһңйʱڵľƵ档֮УƮɢһ˸оʵ֮
Ϸɨһۣߵ￩һ̲סֹ˵Ŀģſջ棬㲻н˿Ĵ氡¿ˬˣ
λеˣ϶¶˳Ծı飬Сϣ¶һʮֿЦݡƣϵɫжſջ̬ȵת䣬оʮֵܡ
ʵ˵ˣװװˣˬ˰ˣЦһֹ֮˹ָеˣȥ
¥ĲãҲľƵࡣΪϢķ䣬мǹģڹĿ㲻ͬѡ
ܿ죬Сһ䷿ǰС˵ס˷İ֣תͷź߿˹ȥ
һ壬Ǹ䣬ԣЩΪ׼ġ
һ䷿λλ˵ģ˵ţС¶һЦ⡣󻺻ƿ˷š
˫ƮĽ׿£ԭûзӦС˵Ļ˶ЩˡǵСƿ֮Ǳ㽫ԺеһУԺעȫȫıеĲøסˡ
ⷿ䣬ȫȫ֮ߵо棬Ϊ׼ķ䣬ҪߣһӦȫҿȥҲʮֵĸߵ
˫ƮһĽ׿µϣҲ¶һЦݡ
СǷָָʾ⼸˽ȥ˫ƮĽ׿˶鲻Խ߽˷֮С
Ƿ䣬¶ааЦݡ۾εĶŴĴ󰡣ݵºüˡڴϷҲµ
ú߳ԾǣŴȻǾʮִϢϢĴԲȻҲע⵽ˣȷͬһǴϣŽ˿ɵĴ档
ϧˮֹһҲ̧ųǷȥ
빫ӣãߵС֮СͻȻ˵һͷСȥֻС˿һ˶źߡ
ʱһЦ̧Сļһġһָֻһ߿˺壬ͣ͡壬һСѡˣҵ⣡
лӣСҲһЦϽߵлšȻȥһֿ˵ڹӸոᵽˮϣпָСһʵ֣ǶС˴İˣ
ֲɵסˣȻܿ죬һЦû⣬ȫû⣡Цȥ粽߽˷䣬صذŸˡֻʹǰŸˣֲܹЦ
׳գ˷ź㣬źиߵЦٴʱͬʱ˷ۣмĴһ
λǵķ䣬¥ϣСãæָ˳¥ȥ
ܿ죬е˶˸Եķ棬Ȼˣÿ˶Լķʮֵ⡣֮¥ȫǳεĴڡ
ֻſջٴҲûа취ÿһ榼ҵĺͯһ䷿䡣ҾܣֻҲ
ÿʮһ䣬ܹʮ䡣СʮֵϸģͷԸȥÿ·棬ӵĴ̣õҲʮֵܰʮֹĵЩ榼ҺӵĻٻ˷ʮֵ⡣
ңСԭЩտӡ˷뻨٣Ǵ͡
ȻЩһʲСķá
Ǻȴһ㶼⡣෴ģõԽ࣬ԽǿġΨһ˵ĵǣǲ֪ǿռָĽңǲܹάǵĻ
ҹ¸Ƿ绨ѩºʱ

Ҫ
һġǴ棬ܱģҲҵ岻õģ
ҪǶţһ᲻˼ġ㻹ɡ棬һЩ
Ӻߵķ棬һٶ˵ĶԻڼ䣬һếһĽƻЦ
Թ˰
ߵļЦ˳
Ǻܿ죬ͻĲҽ֮Ҹ͵һ£ءһ촫˳
ߣһӢǷĴ˳ҪٸҲٸҽڴ棬Ҳ
ǣһ˽Ŵ˳ߵҲٴˡ
ֻ֮УߴӵһԼƨɣһţҲ˯ڴⶼУһһĻ˵ءǵùȥѾԹԵĽ˫ݸһŽ˿չ˿˵ϡ
ǸģϵŮЦĽ׿¶Цš
Ǵް
Ȼûʲôã


1131 ˼
аļƻĽ׿ΰʹǰȫȫıˡħߣֻ˯ڱĵذϣʵĽϴȡůһ𣬿ȥǿǿɺޡ
һϣ߶ڰ̾
Ȼҷֻܹô̾ת嶼ҡֻҪһϸ΢ͻᱻΰʹĽ׿µĿú߸оһڡ
Ϊ˲ú߳ǣ޷ߡֻǺƮ˵һ仰ѡ˵ûߣ߻ʲôа顣ִʱ˵˵˫֣Ҳаģ
ǣһ仰úĶĽ׿µĿ⣬ƺлƵģ䵽ߵ֮ʱܹоһ󲻿赲Ļˡ
ùʱܹߵյ㣡һ𣬱Ů˯Ĵû취ʵԼŮ˯֮󣬻Դ󷢡ʱĽ׿±һ٣ǿɾ̫ˡ
˫Ʈ˵á˯֮ʱ˽¶˲۵ı顣Ľ׿°ȴᶨò񻰡ŮǲַġŮĽãȻҲˡ
Ľ׿°ԶҲǺһȥĿ
ͻȻһ̣߸оԼıһЩҪȥץֲ̫ĶǸĿҪץˡ
Ǿʱ򣬺ȴоԼı󣬴һĸоһֻ֣ڰڰűɧĵط
߶һ£¶һ˼ı顣ֻһ˲䣬һת˼ı飬ͻһϲı顣Ҿ֪֮У϶˻̲סҾ˵Ѿ˽ҹɫ֮£֮£ôܰѳֵסأ
˵֮󣬺͵һ㶣ȻϽ̧֣סԼ졣
Ȼ˺þ֮󣬺߶ûиоʲôǻĸоûһ㡣
˯أоԼߵϸ֣ʵ̲סˡһο̽һ˵Ȼȥûκε鴫
һ£Ƿ̧һֻֽ֣ԼߵץԼһ߻˵Ҳ²˭
ȥ߾Ѿץͬһʱ̣һο˵Ҳǡ˭Ǻܿ죬ֻߵɫصһ䣬ϣȻ¶һ˼Ĺâ
еСִĸоúסˡоȫȫǺϤĸо
ûдѹûһֻ֣ȲںƮģҲں˫ġȻӲĽ׿µġ
һ¡һ̣Ϳ߷ɿתȥԼ˿˹ȥʱݺݵسһ
ȻͬƲһŮӣǴŮеһǣЩеһ
˿̣ﴩһɴס¹֮£ŴħĹϵĹ֣š֮УŸӴջ
˧磡һȵؿǸ쳯źߵһЦס˺ߵ֣˵𣿡
סˣð춼ûзӦ˺һֻ֮͵һ죬¶һȥԵޱȼаı顣
ǰصص˵ͷ˵⣬൱⣡
ͺãںߵĶߴȵ˵֮ںߵĶһ¡
󣬾ͿӺߵվֻ֣ȴûдӺɿ
ʱһص˺ߵ档һ֮£ֻԼһᣬȻ󻺻Ʈ
ܿ죬߾ȫȫƮ˰УҲվֱˡֳһЦһֻźߵ֣һֳֻź߹˹ǳջɫֱúղܡ
漴źߵ֣תȥ
߸ûҲûд߶ʲôôϢĸһͬƮȥ
ţϢĴ˿ûзκһ졣߸˷֮ǷţϢĹرˡ
ܿ죬߾ͱǣšſջ
ޱֵĽֵѾһˡסĵƣҲѾȫϨˡֻһ£Ͷĵâ׺˼䡣
źߵ˽ϣ߹˹㳡ߵ˻԰
ߣĿתĶǰϣѾ¶һȲıˡѾ֪鲻ԽͷԼ촽
գʵЩ̲סˡش߶Ԫܵĸǰ˵û뵽㳤ô崿ȻϲҰս
Ұսϣ¶һЩɻı飬֪˵ЩʲôƵġֻܿ죬ֳźߵһЦ˫֣߱˻棬ȻںߵĶؿ˵Ȼ˵Ļʲô˼飬һģһ
ڴ˿̣Ļȥ֮źߣں߱ϣͻȻðһ⣬һѼذ׳ϡȻذֻƶʱַһŲɫĹâ
ǵģǰذϣͿ˾綾
ֻŮذ׷ţذ׵ļ̣Ѿ˺ߵ档
ʱͻȻһѱסŮҲĶСţȻģȻһ顣ģҪԷɣ
͵һߺȣסŮ˫ۣݺݵ˫ϵļ⣬˲ñȸҪӲˡǽʺϵֻҲھˡ
Ůʱ㷢һҽСȻһҽеʱֻصһ촫˳Ůһŵذף۵һ˵ϡ
ߣһ̣һ͵һ´˳Ǳ㷢ˣҲѾˣ£һȣ߼һգ۵ʱ䶼ûУǷȣصһ£̽˺ߵ档
ʱֻߵüͷһ壬Ѫ˳ѪҺǺɫġȻжˡ֮ⷨϣҲо綾
ֻһ˴ӺߵĲԶһ棬ն䵽˺ߵĸǰǸˣǺߵģǸ׷ߡ
׾٣غһ̧־Ҫ̽ߵķȸγ
أȻߵ֣ոǷȵʱһ͵ش˳ǰһֻǰĺߣҲһȫʧˡ
ϼһƭң̻΢ôһЩ̻δɢȥߵӲԶ˹
ôܣǴĲмתͷ˹ȥֻߣ˿̸ö˶˵һ䰫ݶ֮ϣŶȣһڿϷģ


1132 ǣ
˿Լ֮󣬺תͷƮߵС忴˹ȥٳ˯֮ʣ̵ͷ޵ǺáȻʵǸǿڵˣƭȥˣ
ǵȻСȻͦأĳź߿˵ϼһʵȻǿǲһͳءҸоұһЩȻһײˣ
ŶĻߵüͷһ¶һ˼ı飬С壬ôǿ𣿡
ò˵ߵݼʵ̫䣬̫ûˡȥȫȫһԿСһʵ׾ӡ
ѽڿСֻ֮ߵĳһۡϽϣ¶һޱȵı֮󣬺¶˺صسһı飬ô죿ϼһǵأ
ܣƺǱߵĻָˡߵĻȥ֮üͷһ¶һ˼ı顣Ҳ̲סظ˺ߵ֡
ûܡͼĽҲͰˡͼ˵ĻҲܹöʵǳߵˡ
һʱ䣬ɻôҲ벻ס
ʱԵĳһ֮͵Լؿڣ¶һޱҵģڣСʵǸͷǿˡĻǾͿɱڣǵ˵ȥ˰
ߵģҲͬһһȴͷһľΪź˵ʱѾӺߵͼڵϣоͨһɹɿµϢ
ûдϢԶԶҪʵӵǿͼڣ˵Ҳӵ
ʱ˿̣һӺſջʱѾ߸͸ˡʵֻ쾳һ׵ҡ
ڣôһӱñҪǿأ
ʵͷȫȫŪˣǿģǺߡС壡
ͬһСͼڡѣֵܡ仰˵СС壬Ǻߡ
ߵԪǿȣѪߡСһĸ塣ֻ쾳ΪҲѪֻ쾳ⲢС壬ֻ쾳ѡ
ʵϣС̬ʵȽףԼȫ
ʱ˿̣ߵϣ¶һޱȺڵģĺˡһҲ벻ףΪʲôͻȻǿˡΪʲôߣӾͱôǿˡ
£ʵ̫ˣ߲ϵҡԼͷϵؿšѾԼʵı£ĶẶˡ
Ȼڣȴﻢ¡߲ˣҲܻȥȥ϶ҪԺ𷣡ĹȴǱ顣ԼҲԲԼı顣
һĹУͷӵؿڻȫû취ͷӱȥԵؿĳ̶ȣҲʮֵˡ
ֻڣ֮е鲢ûзߣҲԼһ߶ԪԼƽ
üͷźߵ˹ȥʲôʱ򣿵ʲôʱ򣿡
ʲôʱı𣿡ЦЦǰͷӣ˵ãҲͷ֪һЩ顣ͷ̸ǸԼƴҲǺܵġ
ν˵ö࣬Ҳࡣͬģ˵ö࣬¶ĶҲԽࡣ
Լûʲôɱ¶ˡŵģ´ЬġߣСϵӣҪɱǸͷַӾܽɱСģҲú߲ż
˵ߵֻ֮ЦҡҡͷôˡôôأȻҪңҲ飡
̧֣ҡҡָԶһſջһӣ˵ӶջС˼硣ҪʲôʮֵҲֻԼŮ˶ѡûпܣٰһŮΪ֣
任ǿջģȷһƯ졣ǡǡҲһ죡
ߣ˺ߵĻ֮ҵʮֵľ޴һȻֿ˵ôף
ߣͷĻ߲мһף㻹и׿Ҫ𣿡
ܣߵĻȥ֮صصĻ˻ԼķȡмؿźߣҲ¶һôҲԸŵı顣ܵģѾˡ
ȫȫǸϲƶļƻķָźߣЩЪ˹ĳźߴغϲɫҲϲ̼һŮڹ컯֮֮£ѨҲԻʤܣزˣ
ԶԶԣ߲߳ϵص˵ͷļƻ൱ǸСŮˣĻҲԻϵ
ߵüͷúˡϣҲ¶һޱصı顣̧ͷźߣϢʮֵأΪʲôΪʲô㻹˵
߿ͷһɸֵģָָ̧֣Լʵ˧𣿡
ƤصһźߡȫȫĲףߵΪʲôһ⡣
Ͳ֪Լȥ
ֱ˺þ߲֮Żҡҡͷƺֲ̫ҿ϶ԼĴ𰸣ҡͷʱ򣬻ò񻰡
ûҵȻòˣôҴ𣿻˵ƶʲôļƻ򵥾ǣƫͷŰ۶ߣһۣ߶һ¡
ֻΣΪҪֻͣͬϾһͱ顣ķȸӵľˡɫҲѾޱȵĳˡҲ֪Ƿŭ
̧֣Լϣ黯һȦҲ֪ҳãƾʲôŮˣ˧أô򵥵һ㾹Ȼ벻˵ǲǣ
ۣһߵĻŸոȥߵصһɣȻ͵һ£һѪݺݵ˳
ִķˣߣѪˡ߲ˬ走ô˵ҲǺˡ˵Щ˹һ˧ûСҲûɡ˵Ȼľӳô죬Ǹ
ںСֹʱ߳˳ԼıӣȻɫ͵һ䡣ͷԼؿڿ˹ȥԼ³ѪȻǺɫġ
أһ
磬϶ûνԱ֮ʩ˵ҪȻԼ³Ѫ棬ǺɫģһɢһŨҵĸϢ֮


1133 ͵ɣ
߱͵̧ͷ˺ߣ˫ۿƺȫŪףôġ
ϵı飬ߵЦһЦҳգȥſջĳŪһЩĶѪһƭ㣬ҲܹжôЧɣ
ߵĻ߸̲סһεۿѾɵޣǸӣ۽ǶǿҪ˺һͬģ۾棬Ϊ̫ţѪ
ȴصضһ£¶һޱεı顣̲סֹ
ѹ֣ѹûпǸڿǻѪҿ֮󣬻ŵʮԵѪ֮ʱ߱û˰ֻɡ
ôҲ벻ѪȻѪ
ңѪѪ͸һ˾綾ȥȴֿκε
ò˵ѪѪһ˳˶ĵȷȷٺòĵˡ
һʱ䣬߿źߣһˡ˫棬˸ҫ۵Ĺâ
˺һֻ֮͵һ£ͷ̧һЦߵﴫ˳ɫһ̺ÿࡣĶһƵġ
ηη۾棬ָһЩɡźߵ˫֮Уǳ
Ѫŵ֮ϣŻıѣжȻ˵һεĻҵעͬʱҲ̼ҵѪΪļ˳ӵҵȫֱȡ࣡
ߣʵǸߣߣźĴָѹ֣ѹȻʣѹ߻ӵ£ѹֵʥϣô㡣˼άȷǲͬȷһ֮ģ
ߵĻߵüͷһ˵ô˵ǺĿ
˵֮󣬺ߵɫݺݵһ䣬ޱȵĺˣִķˣһȻһ϶Ȳˣôļ
ѾĻ֮ˣ߲ûо̧ͷһЦСһΪûں߶Ǳס𣿡
⻰ߵüͷһ壬ɫһЩŵؿǸߡ
ߴ˿غһϸ¶һʮֲмı飬ȻĻȷʮǿĹƻԡǷı飬ҲʮֵĻֻҿԸ㡣֮ûзĶأΪĶѪʵ̫СһˡҲӦ֪ѪҺΪˣòɣ
˵ţ̧Լ֣ĨԼ촽֮µĺɫѪҺѪֻһŶĹ̶ѣ
˵͵һ£˺ߡһ̣۾棬ðʮŨҵɱ⡣ңΪڸ˵ϻΪҸ˵ô໰ֻΪ˸㷢ɧ㷢ɧ𣿡
˵ţ߽ķȳи߸ߵľͬʱҲ͵һ£ڴħ֮䣡
ˣһ죬һִӺߵͷ֮ܿ죬ǹ־ͽ߸
ߵüͷһ塣ߵС壬ʱ͵һ£⣬⣬ҵʹòˣûа취ˣ
ߣ͵һͷЦѾΪ˷ܶͨޱˡĺ˷ܣȻȫףΪʲôսʤһС˵˷ܡǣ˷ܣȥ
Ц˺þúþã̧ͣͷźߺݺݵص˹ȥҵĽħ֮䣬ͼߵԪȫûа취ʹó
ߣؽ幪ߵ۾֮Уǳ˲м֮⣬л㣬л㹻ʱ䣬ʩл㣬ɱĻᣡ
һЦ͵һܣ﷨ȣź߳˹ȥϣѾֻʣޱȵЦˡǷȣһȻ÷ȵͷֱֱسźߵؿڴ˹ȥ
ɱңߣʵò񻰣һУߣȣƴسźߴ˹ȥ
һ촫˲䣬ϵı飬˲˫ۣɵ˼޿Լ֮ϵļУԼ֮ǵںߵؿڣô޷ٴ̽ȥֺļУѾһƬհˡ
ܵģܵģ˺һ̲סСֹܵģߣѾӵ˴֮ܡƾ쾳ߵ壬ҲԲܵסҵؽױȵĴɱܵģ
ϧִˡ͸СǺߵͼһ˺ߵߵʵ
ͼߵʵȽףͼڡߵѪߣʵʵڵֻ쾳ѡ壬ȴǾƣ˺лȻʽѪļӳ֡壬ԶԶҪȺߵͼڣǿ࣡
ߣȻԾǻǺܿͷӦҲҪеķȳȥƶս
ǣ鶯ʱȴôҲ鲻̧ͷһֻߵ֣Ѿץסķȡ
ȣķеԪأǿķҪ˳ʱʩչķĿ϶ҲǾ˵ģ߻ؿţĻǸߣ𾪲ѡ
Ӻ̸֮У˳֪ȵģ
źܿ죬ĮȻؿһҡͷһ߿˵սҺˣһûԪ֮ͨͼ߶Ҫ࣡
˵ţ߻ؽԼȭͷ̧ߵǰ˵ܹܲܵסһȭ
ܵģԲܵġߵôܵסߵȭͷ˲ͷӦ˹ɿ˫֣Ҫķȡ
Ȼֻû뿪һǿĽ֮͵һ䵽˫档˿ߵ֣Ա绹Ҫ˫ָסˡ
ûзӦֻоһǿͻȻ䵽ϡ壬ǰһ塣
һ̣ɫ͵һ±ޱȵĲ԰סΪʱ򣬺ѾץԼǰ߿ģǺŤãͬ
ߵȫȫΪ̫񣬶ʹԼŤһֻǿѣ߱ݺݵصһ亹ıð˳Ҳصأޱȿٵ
оԼǰһǴ˵жħֲޱȡֻҪһۣܹȡ˵
ΪĻɱ𣿡
߻ؿȴߺݺݵһ˵ɱ֮Уس˿µɱ⣡
ΪĻɱ𣿡ߵֺݺݵһץԼǰߵߣ͵һ£ڳ߷


1134 ɹˣ
ߣ˿ѾȫȫĴסˣͫףѾһˡɫһ̣ޱȵĲ԰ˡҲð亹ʪˡ
û취ӣʵ̫ҲߵȫȫŤһ߿һֻжħӵӡ
Ǻ˵ʱĻ֮УϣðһɹɸӿµϢһɺεɱϢ
ֻһ˲ѣ߱Ѿ˹ãҲΪ˵³
Ȼչʮֵޣ
˿̣ҧԵޱȵļݺݵصǰߣڳҲɱ㡣֪ǺµĲĿ־ʹࡣҲᣡ
һֻ֣סߵĲӣɵؾͽһֻ֣סߵĸ첲
һʹ࣬һҽУһġҲ֪ԵһôĹҪҲ֪ǵģһεȿ£εȷ񣬺εûǵĹְ
̧ͷһЦ
žһס߸첲֣ݺݵһߵ壬ôܵסߵأһ죬Ѫ쮣ߵĸ첲ڸ߳
ҽߵﴫ˳ߵĸﲼ˷ΪɱߣҲΪ˲˷ѾΧЧķ
ʮֵļ򵥣õԪҲࡣʩչ֮󣬱άһʱ䡣
ȻԽⷨͬһΪʩչħ֮䣬ԪȻʣ޼ˡ
ߣʵǿӵںڵΪǿܻ޾Ϊ
Ҫ֣͹̫ˡ
ʨӲãȫǵģʵҲ㲻ϴΪߣһǿķʲôأ
ʵҲʮֵǿֻҪֵⷨˣȫ޷ԪʩΪͬߣһܹ⡣ѾˣԼһ׵ͼߣҲӲȥ
ķΧʵǵʮֵĹ㡣ߵΪԽչԲ׵ķΧ֮ڡ
Բ׵ķΧ׷ΧڵͼߣͨˡϣֻҪˣȻһ֣ͲʲôΣˡ
ϧϧˣ˺ߵǿһʲôĳ̶ȡ
ͬģҲû㵽Լ˵ĽȴٲĵزԪʣ޼޷Ǹķ
ԣеٲңҲ֪
ƺҲ֪һ㡣ԣЦʮֵĲ񣬳ߵҲþˡ
ҽ֮һһšƺĺƵʣܹоһЩƵġ
Ȼ亹ȴֹסĴðš
һЦֽ߾ٵԼĸǰİɣҽаɡҸ˰ɡһ飬һҲһʹ졣
ܵģҲܸʹġұġģٲҽҲͣ֡ҾҪĥ㣬ħ㣬㳢ٸζúõãܵʹ࣬
ߣȫˣ˵Ļȫȫһ߼ԡ뵽ʲôͻ˵ʲô
žζ䣬ֻߵ֣ץסߵһ첲ֺݺݵһ
ʱֲҽҵʹϵطŰۡǺȴʵʱһϱ۵λáͬһĴʹԭҪȥ͵һ£ޱȵˡ
ڲҽţšħʧ֣ƲסԼɱ
ħĥֶΣʵ̫ˡֻϵĶѣ˵Щͬ߸ее޿ɾҩ
ǵģҪȥƽʱ׾پܵõĶ˿ȴͬģҲɣ
ʱʱߵĶ棬ֻʣԼĲҽСܹߵ죬ڲͣźšҲܹоһɹȵϢӺߵ˳䵽֮ʣоǱ絽һյۡ
ǣĶ䣬ѾǶ񶾵ĻġĶĤѾƵˣҲˡܵĴ̼ڹˡһ䣬ߵĶ棬ֻʣһ˵ĺ
žž촫˳ʣµ˫ȣҲ߳ߵĺѾ˻ˡĲҽУҲ޷ú߸о˷ˡ
Ȼֻϳ֫ΪƺѾȫȫˡĴЦţϵĺš
˺һߵ˫棬룬˫ۿҪ˵ʱȴֻһߣϣ¶һˬı顣
ֹͣ˿ЦһӣһɫĹâ֮ð˳һӣһŹâ䵽ߵϡ
ԭߵ۾Ѿˡڣ۾͵һһ˲䣬ȫȫĻָɡ
ͬʱоԼ֫һ֮Сæתͷȥ¶һޱȳԾı顣Ϊһֿ̣ˣѪ֫Ͽ֮Ȼۿɼٶȣʼ衣
ңԭѾоԼĿҪˣڣоȴࡣ
ɹˣĳɹˣ۰ĳɹˣʹʧˣҲ߻ָһЩǣɴ˫ۣŵؿźߣͬʱҲϵؿ
ϧʱ򣬺ȫȫ˷֮СߵĻһȴû⡣
Ƕϵ֫ߣץԼǰغȥӣԺһһߣԼ
ߵƤо˳⻰ƣв
ǵģвһǿߵ̬˵⻰һ̣ҪȺҪǿһЩƵġ
ȫ׺ǴšߣҲûиʱȥ˼Ϊһ̣ߣȻкݺݵһӣ߸˳ȥϵĺ죬ͬúߣȫȫû˼ȥĶˡ
߸˳ȥֻ֮ߵ壬ݺݵһΪ˷ܶͫףڴ˿ҲѾָˡ
һ̣ߵϣ¶һ𾪣ɻı顣̧ԼǲѪ˫֣˫֣һҲ
˺þ֮󣬲ͻȻ俪ôѵ˸أֲ԰оԼԿԼִķˣ⵽ôأô˵ķ񣿡
ߵͷϢ˫ֵѪϣֻѾ¶һޱȵı顣


1135 ҵɳɣ
ŻˣһǱԼŻġ
ӿʼͻϮǸŮʼʱͻ÷˵һЩĻһЩ¡
Ȼʵ񲢲¡µǣ߲ķ񡣾øո֫˵о쳣ĳ죬Լһʮˬ顣
ǸʱоԼԿסԼƫƫǲסԼǴɢģҪ߸ĥ뾡һеİ취ðĲҽУǴſǻ֮
εõľǵʱ򣬲ÿľǵ֮󣬺ҲĵһֲɿƵɱ⡣
ڵӱϿȥʮֵƣһ㶼ָоȫȫģָо
ȴ뵱ȫ֪ͬ״̬ڿľǡʮֵǿľǸĺ֢
ڣȴͲ֪ķӺζھβڿľǣоԼ
紵߲ɵôһ֮صĿо䡣ĵһݶδ֪Ŀ־壬ȴоޱȡ
͸ĵ⣬оֽŷ飬оԼǿҪһ
ݺݵҡҡͷҪ뷨Ƿ˸ҡԼ⡣ϧ֪Լô壬ںη
͵أתͷŲԶ˹ȥԶһԵһ֮󣬺ߴ߶Ԫ͵һ£һͷǳ֮Сһ潫ԼϵѪϴɾһԼܹ侲
Ǳ֮СˮԼεΧסֻڲܹԵĸоһЩ

һ¸ڡ̣һ䡣Ȿڵʿǵʱסʩʮֵļ򵥡ֻмŴѵӶѡ
ôªĵطȴݸ߾ˡûдǻĻʵۣ׳˶׳
˴Ļ֮Уȴûκβʵı顣Ҳû֪Ϊʲô˷ҪѡסҪ֪ǵĻʵۡһ仰Ҫˣ㲻ܲסó
Ǻȴûô֪Ϊʲôѡһס
֣ȥôãôûл׳ߵ˴ϣԶĿ˹ȥһΪܹԶģ֮ΪϵǸһ
׳ĻŴ߹׳ʮʶȤΪóλá
ֻĿԶţ֮£Ըûа취۰Եϣһʲôɫ
ֻһʮֵǴʱ۰ԣӦҲһЩżΪһ֮̾һת׳˹ȥҲģ㼣ǰȥ
׳һ£ϽźЦ²صġԺϵʵСôܻĶأõ˴֮ܡɱϾСֻֻǸյõ֮ܰաֲ۰ԣûпܹӳ֮ܵġҿںСӣ֮ܶо
׳̧֣ذһ£ϣ¶һʮֲмı飬Ǹߣʵ̫ˣ
׳Ļضһ¡͵һ£ڳ׳ȥȥٸκεķϻޱն㣡
ޱϣӺڱ˳׳ǱͻĺһΪӺðǿоԼϣһ䡣
Ժûθķ֮
صõضһһ߾ĽԼǺȻɫĹ֮ɫһæźͷȥ΢
˵գٵתȥҪ뿪ڡ
ۣۣȻ׳ֻǸոתһޱȴ̶֮ð˳
ϮϮţһŴ˳
һ£ʱ̧֣׳һ׳аԥºٶȷ쮣ͣߵ˺ߡ
ʱ˴⡣ֻ⣬𣬶˹
ģΪʮֵЩ⣬ȫҪʿĵģֻҪ֪ʲô
Ȼܿ죬һ
ʱ˿̣Щ⣬ںڵڵ·ͣһһһʿ¶Ρǣʱ򶼰Χһ𣬵ͷΧ롣
ҲЩʿǵ뿴˹ȥſһ۶ѣֻصһϣ¶һޱ𾪵ı顣
ǵģûа취Ǵǲϲŵõϵı飬϶ʮֲÿ
һ£һԾԾ˴⡣
׳һæߵǴԱߡȻͷŴ濴˹ȥʱҲͬһݺݵһϵı飬˲ͱޱȵѿˡһ̣ͬһһԾԾ˴⡣
Ǹڵĵϣŵģ߳֫ߣ
ʵۣΪ۹ʿȻȫϵáԵӸ֮Ͻ֮Ǻܶµ˿ú˽
ͬʱЩʿǵϣȫ¶˺Ȼɫ
ŵߣǵȻҲϵá֪ǻʵ۵ĽǵΧ֮ڣʵ۵ĽȻӡȫȥҲȫ޻˵
ǣԷĵǣ֮µ˫ֱۣĿŵϵЩ֫ߣֻⶼûпЩʿ
ʲôģؿѯ
ߣߵϣ¶һޱȿɬЦݡԸϣȴòϡһУʧ
ߣ׳ҲѾ䵽˵ϣϣҲһ¶˳Ծı顣ߵĻ֮ӣҪɳˡôܣ
ӦҲʮֵĳԾȴûбֵͬ׳һԡһȻſ˵ôأ
ǵģһ㶼߱ʲôӡ
ߣڿԼľӣԼ״Ͳ֮ܲϾȻҲû¶ı顣
෴ģĻȥ֮ϵ飬ޱ˷ˡɹˣ۰ǾԳɹˣ
Ŷ⻰׳üͷһ¶һŵı飬ȷȷ۰ĳɹ𣿡
ûߣŬĿһԼ֫˵ϵ֫ǸߣܹʮǿұѾҪˣǿûȥȻ˺صˣȴһΣնûС£ܹʮֵĿ϶۰ԵɵʮֵĴҵɳˣ


1136 սͬ
һ˳߽ſջ֮ڡ
ȻŸոһȥһЩɵˡΪеˣ˺㣬Щ榼ҵͯͯŮǣڲǣһȫ¶һı顣
Ǻ˫ƮĽ׿˵Ŀ⣬߸оŮĿ⣬ͬһţҪƾˣѺߵԴһ
ĽһЦߵ˺ߵߣʵҵĺ÷һϣܵȥ
ĵߵɫһڣһžͰһ߿ˣû˫ƮĽ׿ŮɫʮֵĲһﻹܹ˵һѷⲻأ
һ߿֮Ľźʼ磬һ㱣صģˣҲ׷׵תͷȥһֱӵı顣
һ̣Ľ׿³źƮʹʹɫƮĽ׿ص˵ͷȻٵߵ˺ߵߡ
ЩԵؿźƮ
ߣƮźһûʺȥһѴյ˺ߵĸǰӳ鶯
ߵüͷһ¶һı顣
Ʈߵȫһ±顣ֻüͷһ壬תͷĽ׿˫˹ȥûŮ˵ζ
ʲôƮĻĽ˸ͬʱһһ̣ͬʱתͷźƮ˹ȥҲͬһʱ̣ǿƮѯȷȷûŮ˵ζܰɣ
˵Ļ߲س˿˹ȥָ̧ıȸǡȻѾӺߵ֪壬ҲĻ˺һָ
ʱͬʱߵ˻ٵߣ̾һһóһöңӸ˻١ڽӹ˽ֵ֮źĽˣ˵Ҷ˵ˣ߸粻ܳȥģ
٣ǵΪһ¡æתͷȥڳŻһȣԶһ㣬ѧˣ
ƶǶĵ˵ͷ˼
ʱ򣬺Ʈس˳ӣһתͷź˫Ľ׿˿˹ȥʱüͷԵ¶һЩɻı飬ֻߵϣкصѪ
ǰɣƮĻһԾˮҹѪζŨңҲӦҲϴһɶ˰ɡʵ벻ףƮôŵġɲǺ˵ǿ
˺ƮĻ֮󣬺˫Ľ׿µüͷһ¡ţ˫Ľ׿¿˹ȥ
ֱĽ׿¿˫˵ȥɣ˫ſٵ˺ߵߡ
ϸؼźߣͲѺȫµѵˡ
ֻãߵϲûʲô˿ڣһӷ˲١ֻܿ죬ɫһźߣͬʱ˵ɱأ
ôܣæҡͷ۾գһµģСʵϣȫȫ顣Ϊȷûɱˡֻǽ˼ҵ֫˶ѡ
ϣôôصѪζĽ׿͵һ£嵽иߵĸǰصźߣҪӺߵ˫棬һУ
ϧôɸܹôˡߵ˫ûκε顣Ľ׿ֻѡ
׿½㣡ʱƮһο˵ˡתͷĽ׿¿˹ȥ׿½㣬˫㣬ҿŴˡϵĿܲѪζζһ˵ţƮźʹʹɫ
ߵǸˬȻԼŮ˰ΪԼ롣ڣĺ޲óȥסƮݺݵڡֻĽ׿Ǹ̬ǲˡ
ζĽ׿˫ͬʱһ¶һЩɻı顣
ţζߣȥӾ˰ɣƮͷСһ
˫Ľ׿ǲı飬ӵˡ˫תͷ˺ߣؿѯˣҹģȥʲôӾ
ߵ˫һת̣̣Ͼ¶һı飬ҿడĿడ
ߵת䣬ʵ̫ˡͻȻ֮Ϳʼת䣬е˶ЩûзӦ
뿴ͬһ棬˯ˡѪյңȴֻ˯ڱĵϡҿడΪ˲ԼΪֻȥ裬Լ侲Ҿãҿ಻డ
ٵϣ¶һͬı飬˵ͷ˵ߴÿ࣡
ȻͲ׺˵ĵʲô˼
Ľˣͬʱüͬʱ͸˺һָ
ں˫ƮĽˡͬʱͷȥû뵽ߵĵô󣬾Ȼܹеǰ棬̸顣ʹĽ׿ôӢˣҲЩܲˡ
װģȻۿžҪɻˣһΪг˳ֻԶͷŮָźߣ¶һ¼ı飬ոЦЦʮֵļаұװģ
ִķˣһȻ޺ݺݵص˹ȥ޲һھͽԵˡ
˺ˣҲ֪ܲڵˣûİ취ˡĽ׿ֳ̧ź߻˻ӡ
֣һס˺Ʈ˫ĸ첲Ȼ˺ߣϵжþͬսߡԺֻҪκβ飬öֶԸ㣡
ҲɵˣʲôͬսߣҪôģԼպ󣬻ô찡
ҲҪ룬ҲҪ룡ʱ򣬰ͷŮޣܵ˺˫ĸǰһѱסĸ첲˷ܵĴ󺰴
˫һ֮һѽӵ˻棬ˣҲ֮еһˣ
ߣһѪ˳һϵûУôͳͬеһأ
ͬʱתͷĽ׿¿˹ȥҲ˼û£㲻áûа취Ľ׿½гͷΪϸµĳͷһһҪҸʱҸڰĽ׿¸¡
ݺݵڸԼֹһ֮󣬺ֳź˫Ʈ˿˹ȥ۾棬ֳֻ˲ܿöģһɱĿ⡣Ŀ⣬ú˫Ʈͬʱͷȥ
ɫ벻õˣ޿æĽ׿¿˵ȥæźͷһҺεӡ
ڣѾ˰ǲ֪ͷڴʲô֡
ʱ򣬸ú߾鷢ˡֻĽ׿£һѽ˫кƮӵԼĻ档Ȼֳźߵ˹ȥӴԺ˫øƮãܵ˯һȾָˣ
ִķˣȫˣɫѾһЩ԰ˡ


1137 ʱҲҲ
ô˰ɣںԹ԰ʱһֱڲûжͼ̧ͷеˣ˵ĻԳ𣿡
ԳԳԣ㣡߱ѾʮֵĲˬ졣˿ͼĻ֮תͷغϣҲ¶һʮֲˬı顣
ȻʱͼûֻͼһУȻ󿪿ڴСϲˣ
ѾȵòͷˣҲѾԸȥ׼ˡǣһȲŸոȥС˳ָһȺŮϲŮɡ
㻹ǲҲԽԽſջˡСѩʮֵĶ¡Ҳ㣬ϲŮɼŮҲഺ磬Ư
ֻΨһźǣһֱûмҵϰ֪úǣƵϰǺηʥֵǳʲôӡ
ܿ죬˾ͳԹ㡣ʲôҲͱս˿ռָ֮Уе˶һɡ
òϣһõ棬ʱȷҪڵ򷽱ࡣ
ˣ̰ɣ˵ţߴվе˿һۣȻߵ˺ߡ̧֣˺ļϡſ򺫳˵㻹Ļڻģ
ߵĻЦһ̧ͷ¥¿ȥε̾һңҵȵϣȵҲǲģ
˵ţֳźЦһЦһΣЦݿЦݡһΣҲѧźߵӣĺߵļȻſ˵߰ɣ˷ʱˣ
Ǿ̰ɣ߳ź˵ͷȻתеһȡһȺˣƺƵĳſջ
ֻ߳ſջ֮󣬺ǻмֲᣬתͷſջһۣȻ˦˲ӣźһͬ뿪ˡ
źӣƷ˲ϵҡͷ
ﶼôˣǸϰǸʲôӣĽҲ¶һı顣ɵҲ˺еˣſջǸʲô˼
ߣĽĻ֮ͼغһó˿ɣӽԼȻбۿһǰһͣĺ壬ſĽ˵˵һͷѣ
⻰Ľüͷصһ壬ؿͼȱ°ɡĽԭ⣬˵ĽĻһƷװ
㶮ƨͼĳĽ˦ȥһİۣʤеòŮ񣬶֮Ϊͷ㲻ȥˣ𣿡˵գͼһɣӽ档һ߾׽ţһ߿˵ҪĽСӹ˼ôɸңҵĲ֮أŲ˵
ãĽһɻؿͼѯ
ûãҸͼٴθĽһۣĽİ׳գоʮֵ̾һһοĽ˵Լһ£㿴òŮһͷ㻹˼𣿡
Ľû˵ֻر˫ۡ
˺һ˫͵һ˿ͼһָð
뵽˭ͼһ㶣һȤǵӣĽѯ
Ľݺݵصһͼһȥܵ˺ߡ
ֻںĶСһ䡣ǣһֻֻһҽд˳Ľ߸ߵķȻ󡮺䡯һصҽ档
ӣĲ㣡һͼҲûйܣֻԼڴڵľ׽⡣

˰ɣſջ֮һ˳ֻһ¥ϵ¥ݿڴһƣӯ˳ʱ¥æµСܵ¥ݿڴ
ֻһϸӰ¥ݿڴȻһŮ˵ġʮֵʹϴһ鳤ۣҲ޷סǻ𱬵ġ
Ҳʮֵϧǣͷϣȴһң滹ӣһʲôӡ
ˣϰģѾˣСܵŮӵ֮æ˹˵
ţŮһֻһ̣ȥȴԵʮֵʧ䡣
ڶһֿ֮СѯһΣһ˶٣
⻰Сתߵ˹̨ϣ˵˷֡˷ϽȥվʱһСӡ
ССӽӵմһ¿ˮȻŽСӸ˿ֱӷдݵһҳſŮ˵һΣӵĻȽϴһ˽Ľң
򣿡Ů⻰֮˵ȻԵʮֵĳԾˡôң
⻰СһЦӣûˡЩǮȫ֮ʱģ
ңСüͷ壬һ¶һ˼ı飬ҿӵЩͬλһϢǿʢǸȻҲ쾳ʵߣӵʵҲͻǡѾ˻κˡõսƷֵңӦҲûʲôģ
ţŮٶȵ˵ͷ˺һŮӱ㳯С˻֣ͬһȴǮ֮󣬽ĶǮã
գСƺ֪ԼϰҪʲôƵġŮӵĻŸոȥ̳Ůӵ˵ͷ
תȥȴԵĶһ¡̧ͷǸŮӣϰˡСĶԣ
˵޷
Ȼϰ뺫ӣһ⣬һ顣ΪΣǲأΪβϽأ
һ̾ϢŮӵﴫ˳ԵޱȵĪϧǣ˼ʮġʮǰҿ϶Ӧȴûа취ˣ
Ů˵ţҡҡͷȴԴɢһɱϢ֪飬ڿ϶òȥˡ
ʱưҪ־͹ʱƵĴɣŮһҡҡͷһ̣˵Եʮֵϳɣ
ϣ֮Ѿˡˣֽ׵սˡһΪˣһΪࡣҲֻվ档࣬ôܻأ࣬ôܻ˽һأ
˵ţŮתȥŲӣ¥֮˹ȥʱҲҲҡҪ֣͹ɣҪ֣͹Щαɣ£ӰҲȻʧСҰ֮С


1138 νô
ǿֻ壬ָָȥֻǸطΧˡһߺ֮ʱƣϵش˳УĻҲͣش˳
һƬһʮصص㡣ˣһЩŮң϶̸Цÿһ˶Եʮ⣬һǲǴһҪ֮ڡֻǴĳ֮һ
Ƭ򣬾ǹСȥĵطˣЩǮĹС㡣ģ֬ˮۣһĶ峯еЦһЦ֮󣬲ǿڽ
Ů˰ںԡֻôһ˵ѣ˫Ʈ˵˫֮УðʡǲױװĽ׿£ɫûκεı仯ȻЩСͲȤ
߽ĿǸ˻Ȼź˫Ʈ˵һЦҪȥȥɡҪĲƷ֮ĶȫܹԼ㶨
ۣ˫Ʈûп˵ͿһԵ˳һס˺˫Ʈ˵֣˵˵˫㣬Ʈ㣬ǾȥҺþûˣ
˫Ʈ˱ȥȴȫܲס޵顣֮£ֻܹǸȥ
׿½㣬Ҳһȥɣ˫һĽ׿ûжæ˵
ҲȥˣĽ׿ЦҡҡͷҶֶûȤ
ҡҡͷĽ׿ԽԽŮӷķչ򣬿ɲʲôϢǣֻߵ˺ƮߣǳЦһЦŽſ˵Ҳȥɣ˳һº˫Ʈ˵գֲˬƲһ۰ͷŮƤ
Ƥأ޲ĳźͷȻź˫ĸ첲ٵ뿪ˡ
Ʈ۷˻סĽ׿µĸ첲˺˫޵ĽŲ
ѽĽ׿Ÿ߶ѣֻĽ̽˫չ˿ҲڷԼ֫塣Ȼı飬Ҳһ̣ȫȫʧˡ
˰ʹһĽæһѹס˺ļȻȲؿ򺫳˵˵˵⸽ʲôȥŮģȥ
ֻԼĶͷϣ֪ð˶ٵ亹ˡȻֻҪһ뿪Ľ׿£ԭα¶ˡߴ˿̣ĺ޲صøһƣúõİһ¡
ȻҲˡֻ峯ź֣˵ܿǾܹӻгˣ˵ţæźЦһЦģ˲̧۵ģ۸㹫̫Կģˣﻹֱ޺˵ã㲻ȥˣ
㶮ңһ£ȻźһЦȻźıӻг˹ȥ
Ȼûǰ߶ٲѣ͵һɫݺݵһ䣬ʮֵѿˡ߹űĺ壬¶һɻı顣
ֻǺߵıѣϣҲһ͵һ£ðһɱ⡣ʮֵĿ¡ûдӺߵϣܹǿɱ⡣
һ£Ȼתͷź߿˹ȥֻߣҲ͵һתͷȥʱֻһȻȫȫԭء
ˣҲһ£ȻҲȫתȥɵãǶһΪһ̡ǿˣú𾪵ʲôǺӡһ׳þ˵׳һ뷢԰׵ߡ
ˣȻԶԶ߳Ծˡ
׳ȫȫı߸ˡ۾棬Ժ֮Уֻһ뷢԰׵ˡ
ǵãÿһϸǵһߵֱ۱֮ʱѪҺĹ켣Ҳǵޱȵ
ߣѾ״̬µĽš
ڣȴö˶˵վںߵǰ֫ɫûʲô仯
סˡ
һУԲνΡΪʱֻߣһЦЦĿźߡ
ôܳԾ𣿡һֻ֮߻ؿڣ˵
ߵɫҲһ̱üȵѿǵģ֮ǰ̫ҿ϶ôڣȫȫȷˡϷ飬ġ
ֻͷƺӵܹ֫˵ߵӵǿһʱ䣬תͷȥź˹ȥ
ܹӵôǿҲ˵
ߣں߸оԾʱ򣬺ͻȻ˳ȥ˾档Ҫһ£
Ҫ뿪ǴһҲãһȦߵȼգٶǰϣ֮ϡλߵϢ˵Ļȥ
ǣ߾ǲðǿߺԣĻȥ֮󣬺ֻƲƲ죬һмؿ˵ƾʲôĻңʲôʱôأ㲻ǾҪҵ𣿡
˵գתͷǹߡߵĻ֮УȻѾˣɱԼģ
ҲҪΪʮֵҪһ£Żؿ˵
Ц̧һӣˬؿź
ȻĻû˵ֻ꣬תͷһ˹ȥʱִ˳ˣȻ㲻ߣǾûа취ˡ
˵꣬͵سź߿˹ȥߵüͷһ壬˲¶һʮصı顣Ϊһ̣ؿںߵĺ棬˫ðһʮаȵĹâ
ǵģ붼ȥ룬߾ͿԿ϶ˣһ϶ʲô˵ı
Ȼں˼֮ʣֳźҡҡͷ߼һĪļаĹâԵøӵŨˡ
Ϊ׼ġǰʶʶҲ޷
˵һú߾ʮĪĻ˵仰֮󣬺ȥ仰ĸεĺ塣
¡¡͵أһµĺ촫˳
һµĺ֮һһӾ޴ĺ죬Ĵ˳Ȼأʼҵҡ
ܣеüͷݺݵһ壬ȻеˣԼٶܿˡûһ˻ţûһˣֳ¡
߶һ£Ȼתͷź˹ȥ֮˫ڣ˾Ŀ⡣
ǵģһ϶֪ʲô顣ֻߵüͷݺݵһ壬Ȼ󿪿ڸʲô
ߣһȣȻתͷȥǺĵط˹ȥ
ۣۣͬʱһޱȴ̶ͷ͵ľ˳
ϮϮܿ죬һȣҲһͬ˳


1139 
һ񱩵ĺ͵ش˳ֻ߻ɫһ䡣ѺΣա⣬ǡǡţ֪£Һпܣ͸йءٻߣı
һʱ䣬Ǻߣˣɫʮֵѿ
һҪǻ۹ľҪΪʲôҪô飿
ϴһľʿǲϵĴټΧȺ֮ܶʱһ졣ʹǲԴȥ룬Ҳܹ֪飬ɲʲô¡
Ҫʲôһѯǲһӣ
ߣȻ˺ߵĻ֮󣬺ֻתббؿһۣغһ֮󣬲ſ˵ңպ˶Դۣ׽㣬ң
⻰ߵüͷɵصһϣһ¶һѿı顣ʱ˵Ļӵ벻סѹ޹أƾʲôպ۴µʱ򣬻˵
׳գߺسźߴһ䡣һȻҲúߵɫ䡣׳ѾҪ̲סź߳ˡֻȴǱ֣Ȼֹסˡ
ȥ׿ǣ뿪ʱһԶ˳߿ԶǸƵĹǽ֮ϣһȻĲʲô˵ʲôˣںǽ
ȻҲú߸о֡ǽȻߡǶͼⲢ㲻ʲô¡ֱӴӿзɽȫȫû⡣Եոս뵽Ҫʱ򣬺߾ͷۡǽôߣȫȫľǼߡ
ȻҲûʲôȥЩ顣һ֮תȥһȺ˳ź˫ڵĵطٵȥ
ߣʱֿ˵ȥ˫ȥһſջȥϣ뿪Σ
һ£ȻϽ˵ͷȻһԼЩ榼ҵĺӣѺҲϣ
˿̣ȺѾԵЩˣȻϻǿԿóûʲô˻ţҲû֮ǰ򶨡ʵЩ榼ҵĺӣʲô⡣
̵˵ͷЩ֡Щ榼ҵĺƺĴ㣬̸˺
ֵ𡣺ˣǹүӰгٵĴ˳ȥ
ˣ˼֮ʱһ춸Ȼ䴫˳һ̣еɫɵúݺݵһ䡣
Ϊһ촫һɲǡеˣֻԼڵԪ͵һָоˣԼڵͼڣһ̻˼ޡ
ûͼߵʵԼͼϢϢصġͼڵĻ˼ޣҲζţǵʵҲˡ
˭ͻȻֵһɲǼ䣬ܱ򾲡Ľһͽ˳Ʒüͷڴ˿Ҳݺݵţȥ쳣ѿ
߸ˡʱ˿̣СҲ˳ô£һǿѹˡҾȻȥûˡ
¡¡ʱһ񱩵˳Ǿ޴ĳǽ֮ϣٴðһǿĲͬʱڳǽ֮ϣԭܹеʿǣһһµǵģֻǺ߶ѣеˣܵӰ졣
Ҫ֮ڵƽ񣬻Ҫ֮ڵʿߵǿߣȻˣ⻹˺ǵʵһҲܵӰ졣
£Щɫףܹеʿǣеߵߣæתͷź˹ȥ㣬ҪӡȻȫħ
ȫһЦǰ׷ߵƨһҲ⡣̧ͷաϾȫҪܺǸ϶Ϊһȫħ
̫ǿˣͬʱ׳Ҳסϣ˿Ѿֻʣޱȵ𾪡˵öԡ̫ʺϺˡ
ȨıһεıסһЦʱ򣬾ĴҲҺˣ
ߣһЦЦȴǳ˷֮⣬ߣҲȥЩʿǵΣ
˵ߵˣת뿪ˡ뿪ķ򣬲ǳǽķ򡣶һߡ
һߵԵһ֮󣬱̷Ӧ˹Ǻܿ뵽˺֮ǰ˵ĻʵˣпܻҪܿܣֻҪȵ뿪Ǿָܹˡ
û취ˣôοԼǾ벻κˡ
ôܵӰ󲻴󣿡תͷѯ
ֻĽɫһЩѿսȭͷͼҪڵԪ߶ɿ죬̾һѹƵ̫ǿˣѾжûа취ˡʵȻ˱Ԫˣ̫ˣ
ߵɫҲʮֵĲÿСôǿѹںߵ֮гȷǿ
̾һתͷ˵ȻˣǾȥſջȥϡҵ˫ǣȥ㣡
䣡һ촫˳ĽԵһ¡󣬾ͿͬһһٵĴ˳ȥ
ûͼܵѹơں㲻ʲô⡣ΪͼҲֻǽٲֵʵѡ
ߴ˳ȥҲʮֶµſջš
¡¡ϣȻǴǿµı졣߳嵽רĹ㳡֮ɫԵıһЩѿ
ˣΪʲôһҪôһŹֵĵطȫȫʿߵĵطˡ
ЩСǣֻ´ҲǸһ˵أϣطѹͼڵеġ
ֻǾƺûк࣬Ҳûкԭʵͱ˵£һξ轵гĹСǣһšǸӻгˣǲ֪Ҫ˶ٱ
֮طȫȫҳһˡ
ˬĴֵĽŴԶĺ죬һͬӿߵĶ档һ̣߲һֳ嶯һ޷ķ嵽
һ̣ʮҪǰˣȫɱЩҵıӵģоˬеˣ˺Ƭ
Ȼֲðַ뷨ʱͫ׻Ŵ󣬶ңҲȫȫʧȥơô࣬Լͷ뷨ȥ
һΣסˡԼ漣ֻԵһѣȫȫĽԼͷðǿµ뷨ѹȥ


1140 ţ
ߺݺݵҡҡͷԼǹȵԺðȫһȴԺ
󣬾Ϳһ͵һ´˫Ʈ׿£
䣡
ߵĺֻǸոȥѣһ촫˳
ߵüͷһ壬æһĵط˹ȥº˫ǼˣܵĵطĲ
Ȼܿ죬ֲɵôһֻһ촫˳ʱһһ˵Ӱ
ǲǷǱ˳ȥ
󣬺߾ͿһСɵӰϵĻӶԼֱۡĻ֮䣬һĹâҲɢ˳
ЩâǿСɵӰ֮ǰҺҽееˣ˳ȥ
߶һ£Ȼֲɵ¶һЦǸСɵӰȻǸͷŮޡ
ʱ򣬺߲͵ؼޣӵűҪǿ˲֪ٱʵ
һ֮УǿģƤָڵİͷŮ
߿߿ᣡߵýˣǰͷŮһ߻ԼֱۣһϵšȣܹʮԵĿ¶һʮֲˬı顣
ûԱĶЩ߿Եʱ޻ͻȻӴЩԣɵøһЩ
ԣǵжʱ򣬿϶Ƿʲôõ顣
һ£ܵǵĸǰ
ߣ˫ƮĽ׿϶¶һϲı顣ֻޣڿߵĵһ˲䣬ֳ̧˹ȥ䣡һǰɫĹâײ˺ߵϣú߲ɵصضһ¡
ʱ޲űԼĸ첲˵Բû֪㣡
ߵüͷݺݵһ壬¶һʮֲˬı顣ʲôûпСǹġڵı飬ʮԵĸ˺ߣǺôġ
ִģߵһ룬ջֹͣ˺һۡæ˿˹ȥû°ɣ
ƮҡҡͷĽ׿µüͷһ壬ѯţʲô飿
˫ǣһ޵֣˵һΣ˲ˣ
Ǻǣǳ޼һ˿ЦݡȻųĽ׿¿˵Ǹùֻ巢ʲôһ֪
ǻǸϽȥſջɡҶǣ뿪Ҫ棬ƺǷ˲˵飡
ûһˣطȤҲûһҪ顣ʵѹƵǣﻹȥ顣ģֻǿ뿪Լʵ᲻ָ
ˣںߵ󣬳ſջٵĳš
ӣЩ榼ҵĺͯǣſջҲ֪СԭڸʲôһĻšȻܿ죬ͻָˡٵߵ˺ĸǰɻؿЩؿѯôֻˣ
ˣ峯С˰֣ؿ˵ҪֻǿҪסˡ֪ͨǵϰǸϽ뿪
뵽˺֮ǰ˵Щȫȫ׼ͷԵĻֱںҲ˵׼Ǹʲô˼
ֻһ㣬ȴʮֵ֮ˡ飬йصĻôģ϶ǽҪȫȫĻ
飬ܹŽҪ׵Ļٵ
ȻС˺Ļ˺ϵı֮ȴźҡҡͷ̧ͷһֳۣź嵭һЦģſջȻȥƾɣҲԲĶбٵģ
һ㶣ֽſС˵ʮֵأǸϽ뿪ɡ
ͼԣȫȫĽ͸Сʵ̫żˣܹõ֯Լԡ˵Ļ֮ǰ˵Ļûκε
ֻСȷǴǴӺĻ棬ûнǸһεĺ塣ֻһγźЦһ£Ȼֽſ˵ӣô˵ɡҪٵˡһƬ򶼱ٵˡſջκ飬ܷģ
¡¡һ촫˳С̧ͷ濴˹ȥ棬ѾȫˡԣƺǱޱȵˡһֱҪ֮ƽ񣬿ȥҲһЩˡ
֮һֲõҪ濪ʼɿ˳ȥѾԵøܵõˡ
Щ榼ҵĺǣɫԵıһ䡣ǱϾǺӣĳЩڴ˵ӵУҲ޷ô򶨡
һЩǣѾСص
ȷѾܾûзˣСĿӿջ֮˻һο˺ˣѾܾãûмľ˻ˡ˵öԣһһҪҪȫٵˣ
ҿڵͬǰɣСЦЦһҲûЩǵֻҡҲûкϵֵġЦʮֵƽҲãȵ֮ͬ󣬸Ͻ뿪ɣ
壬Ĳ֪СΪʲô˵ĵ
ðɣСǰӵú޷󼰵ǿǾڲ֮ǰͻȻֲһ䡣еˣͼһαѹˡҲѾоԼʵѹƵ˱ԪһңУֻǿǿˡ
С֮ǰӵǿڣӦñܵӰ졣ʵࡣ
ôƾʲôţ˵أ
岻ףҲסСתȥʱֻüͷݺݵһ塣漴һҪԽС嵽¥ȥ
ȻֻǸոճ嵽¥ݿڶѣ͸оԼǰһڡ̧ͷһСѾĸǰ
ӣСһЦ
ÿǺȴһȣֱӽСĻˡϣȻ¶һȥЩı顣Ȼ㲻뿪ٵ֪ͨϰûбҪһգ
˵գһҪϳȥ
ǣСȴһ죬˺塣ڴ˿̵ĺСֱ֮ϣƺӵ޾һ
ƾεƾεĴ߶ԼԪȻûа취СֱۣǶһ¡Сֱۣͬһ˿
ӣСȻһרҵԵòЦݣءϰȻҪ㣬㲻Ҫǿ򣬾ǵĴͻҲֻܹˣ
ûа취ƶСֱֻۣһݺݵضС˻


1141 ѡ
֪ԼʵȫȲСԼôǿҲûа취Сÿֻ̾һ֮Եһ
ϣ¶һʮֽı顣ǰС˺һſ˵ûʵȷǿϰȴֻһŮӶѡģϰﵣ¡Ķ𣿡
˵ţһָſջ֮⣬ֳСغľҲ֪Ҫάֶòܹȥûһˣпһأ߸ɸɴмأܹϰĻй𣿡
壬Լܹ뵽κȥеĻˡȻС֮ȴֻνسźҡҡͷϣǹЦݣǵϰԼᱣͷġǵı֮£ſջı֮£ϰǾԲʲô󰭵ģ
㣡壬ѾȫȫûκεĻ˵ˡǰСϵЦݣʮֵ飬ʮֵСһֻ̣СޱȵĿɶڵģĺ޲һص˦Сϡϧʵȫ˼ң
壡һȴӺ˳תͷȥĽһ˴Ľϣ¶һ׺ݵı飬С֮ǰҲһŵաֻĽԵһ֮æźһ䡣
Լͬˣϣ¶һεЦݡ˿ǸСջǴ¥ݿ˻Ľһ˵ߡ
˿ȴûмǣæĽѯأ
ģû£Ÿո£ߵſջſ˽̧ͷȥߣĽ˫ƮǸͷŮ޶ûκεе˶ĺһ
ֻĽЩģٵܵĽ׿µϣϸãȫȫķ
Ľ׿°һۣߵ˷ߣӹĺ㣬˫Ҳܵ˻ٵߣԼĻ
ˣȻҶû£Ǳ뿪ɣ߳е֡ǿ˵Ŀ䵽Щ榼ҵĺϣҽ榼ҵĺΧм䣬ǣ
˵ţֳ濴˹ȥ龰ѾʮֵĲˡ
ǻᴫȾģ仰˵һҲûдһˣʼֻŵ֮󣬺ܿ죬е֮䣬ٵӳȥһܵſջʱѾȫȫҳһˡ֮ǰԱֺԼǵЩǣҲ֮ͬǰЩСһˣȫҵıš
߾벻ˣȻô£Ϊʲôؼңڽܡ
֮ڵԲ˵жôĺá
ȻںߵĻȥֻ֮ϣ¶һɬЦݡߵ˺ߵߣ˵ԲߣһΣҿ²ٸˣ
һ㶣æתͷź忴˹ȥ
˿̵ĺ壬¶һޱȸӵı顣ͷǲҿߡأҲӦÿ˰ɣĿģ
ϰҵһϲϵŮˣҲΨһһεŬҶûа취Ҳͣͣսûа취Ҳ֪ǲǾνİֻ֪
˵ţ̧ͷſջ֮⿴˹ȥһȥЩĲҽУ⴫˽٣ܹˣоһͷƤ顣
ǰܹĵĸ㣬Ϊ֪ϰܰȫʲôΣաڲͬˡҲ֪ᷢʲô飬Ҳ֪ϰܵʲô˺ԣ̧ͷеĿ˹ȥǵĿ䵽Ʒ֮ʱ۾ֻ޾Ǹ⣬Ҿ͵ҼɫҲãǲҲա֮һΣҲ뿪٣Ҫȱ֤ϰİţ
һʱ䣬ȫȫ˳Ĭֵͼֹͣ˾׽⡣
֧ˣ˺һͼ͵һ¿ڴôķϣһٸ֧㡣ʲôɫѣǹƨҪѵģ鶼ܳȫҲǹƨѣ
£ͼóһӽԼȻĽ൱ҲҲа˲šȻԼȻǺֵܡֻҪһǾܹصҵߡԲùô࣬££
ûУĴûйӵĻúߣе˶˿̣е˿ںĽɵʱ򣬲ôɶ񣬶ԵһЩɰˡ
͵̧ͷһЦ
ںߴЦʱһȥ˺ѷεĲҽ͵һ´˳Ȼһ޵ҲŴ˳ԣƺǵĳʮҪĽ׶ˡ
ʱ򣬺߳źüȷҪ
üͷһ壬ᶨسźߵ˵ͷ
ã͵أ̧֣ںļϣصһ¡ҪҲ˵ţ̧ͷ˿˹ȥô
Ʒͼû˵ֻƷᣬһƵģߵ˺ߡͼѾʾԼ̬ˡ
ˣ˷֮⣬صسźߵ˵ͷֻڵͷ֮󣬻ٻһǵģЩ榼ҵĺǿ˹ȥ
˫Ľ׿£ҲĵĿԼĺ㡣Сӣȴͬһʱֱ̣ź˫Ľ׿£صŮһڣȻ󿩿ֱЦú˫Ľ׿˶ĵЦ
ҵķӦЩסˡתͷ˿˹ȥ¶һʮָӵı顣
ңһ䣬ȴ֪˵ʲôá˿̣Լ˵ʲôЩ԰ֻеصص˵ͷл
ֵܵģӦΪֵܣܹ߲嵶ʲôлصںļһ£ʾɲˡ
Ļȥֻ֮ߵüͷݺݵһ壬ɫһ̱ޱȵѿͺҪɱһ
ңھߣҲ߲ˣ

ںߵȥֻ֮һҺ֮ϵش˳
ߵɫ˲ͱѿ˵õѡˡǵ̫ˣôóȻȥںҲһʮΣյ飡
һ䣬͵һ£ȣ˵ᣬһҪŪ
ˣ˺ߵĻ֮󣬶תͷſջ֮⿴˹ȥȷͬһſջ˵õѡˡΪˣѾʼÿһ˵ϣҲǾɫ


1142 ţ
棬֪Ƿʲô顣֮ʱ򣬿Կ·ϣѾһޱȾı顣ǵģһʮֵĺ¡֮ǰǵϣҲֻǻŶѡ
Ҵ˿̣һӾ޴Ҳһͬ˳ÿһ죬ϼǿ£Ǿ޴󡣺ʮֵĽƵġ
ֻһЩԾſջȥǰŵġ٣濴ȥﻹǰȫġǴܹ˲֪жٵˣûһˣܵ
Щˣ˹ʶһſջһȫĴ
ʱСһߴ¥ݿڳ˹һ߿˵Ȱǻ뿪ĺáſջʵҲ㲻һŵĵطң
ǣŻأ
ٱ棬ﻹܹڷ絲꣬һš
еʱ򣬲Ҫʲôݸ˴νİȫСһɡһ鲼һšȫȫ㹻ˡֻҪܹñĶ㹻˴ȥ㹻İȫˡ
ȫУеҪġʵԶԶֻЩ榼ҵĺӶѡеڶҪİŸСЩҽУʵĻš
˵ˣڵٽֻǸոճſջ̻ᱻɢϾǵʵ˿̶ˡ
е˻û˵Ҳûд뿪˼Сһο뺫˵ȰǣҪſջĲ㰲ȫ
ٷϻˣСĻߵüͷһ塣תͷС˹ȥҪ˵߸Ͻһ̧ȻСǰذ˰ڣ˵ﻹӪӪҵɣ
Сһ£ɵÿźߣһҲˡӺߵ۾棬ðһʮĹââ֮£ȻоԼЩȶˡ
ˣӵű֮иӳŵ侲ǡе飬ԼİţҲȫԼƿ֮һ
ܿ죬СźЦһЦֳص˵ͷȻӪҵ
ǸЦݣȥĪ⣬ԵʮֵļаΪʱҪǰˣҪġҪˣǲİһжԼ档˵һиװģ
ֻһӵ˶ѣ
ȻӪҵǾ͸׼õķ䡣в¥ңҪڸߵ¥㣬ҲҪ̫͵¥㣡ܿ죬ֻ߳СԸ
ߵĻС̵˵ͷҲֳһ˿ɫһ㣬ߵѡúá
ѡ̫ߵ¥㣬ֹܹſջܵ߿Ҫ̮ʱ򣬻ܡҪ̫͵¥㣬Ҳܹз߽ĻܹһЩʱ䣡
СЩ榼ҵĺǹ˹ȻʮֵҪЩ䣬ΪЩ׼ġ
ЩҲʮֵĶ£С֮ǾСĸǰ
ͬʱתŻٻ˷˹ȥ٣˷˸Сһȥúǣ
ںߵĻκεĻɡߵŸոȥٱߵЩ榼ҵĺǵĸǰ˷üͷԵĿһ֮󣬻ǸЩ榼ҵĺӡǿЩǵϣôܹԹԵߵĻ
ܿ죬ЩǾСһͬߵ¥ȥ
󣬺ֳе˿˹ȥѯҪ֪ڴҵΪűһʲôĽ׶Σ
ҵĴڱԪһңһ˵߶ԪֻܹڿͣӣѾϲܹˣ
ҴҲˣˣҲ˵Ʒûп˵ֻĬĬص˵ͷȻҲһ׶Ρ
ʱͼĨĨԼϵ͡Ȼ󳯺߿˵Ҵڻң
Ļе˶ɵüͷûϵӾȻܹάһ׶Ρ
ԾģˡƺһЩˡҪ֮Уʵѹ֮ƺһǾԽǿˣܵѹ֮Խǿ
ԭѾ֮ˣܵѹ֮ʵֱ仯ξ㽵ס
񺫳壬ĽˣʵֻڻξѡҲֻǽһζѣڱԪ
ӣȻҲά˻ξҡ˵ʲô˵ӣ㲻ӵ߲µҲ쾳ҵʵܹ֤ܵѹ֮ʵڻҡ
һʱ䣬еˣɴ˫ۣŴͣ˼ĿͼǾ벻ˡӣʲôʱͻȻӵôǿˡ
Ȼ˿̣ͼȴǲмؿеһۣȻֿ˵ʲôÿġĹ͸ǲͬܵѹ֮Сһ㣬԰
Ȼͼ˵ûȷмֵȴĵ棬һָоǾǲš
е˶Լͬزһ뷨Ǿ˵ĻԲš
ȻҲû˻ȥˡ˼ҵʵֽ׶ΣҲûбҪ߱ˡȥ飬ɾ͵ǹúӣ£
еˣܿһֳź߿˹ȥ
ʱ򣬺ȴǿͼߵģǱͼǸŮϽŵŮӿ˹ȥѯʵűһʲôĵز
ҲǶʵηּģŮһ£ͼصһ֮ſ˵Ҫ˵ĻʵͼҪ΢ǿһЩӦò࣡
ŮӵĻߵüͷɵһȻ֪ŮӺǿ󡣿ȴҪȺ֮еģҪǿôһЩ
룬ں߸û˵Լʵĸ׶ΣŮӣƺȴѾ˳
üͷֻۡܿ죬Ϳߺݺݵҡҡͷֶ޹뷨һȫ׵Դ档
ʱһԵĽ˹ȥ˵ĽáҪϵ¥ȥ۲һµ׷ʲô
ֿĽ׿£׿£磬עڻ֡Щ֣ҪǧСģ𣿡
ǰɣĽĽ׿ͬʱź߿˵ǳŶԷһЦƺ飬ѾӦˡ
ƷᣡֳƷῴ˹ȥڷԸһ£ſջŹغáһ¥ٶ죬ʲôõ飬һҪڵһʱ֪ͨеˡĺǻ¥ϵĽ
ߵĻƷ̳˵ͷʮ֣صؿ˵ģң


1143 ŶӺ
ƷῪ˵ˣҲʹţ½ͣѾʹεļ档æһЦ˵ͷ
ֳһԵĺ忴˹ȥ壬ƷáҲڿԺһƷսһ𣿡
ߵĻ֮󣬺Եһ£Ȼ͵سźߵ˵ͷһޱ֣صģ˵ģҪ飡
߹һЦСӵȻˣԼŮκһ˶ϲ顣
ðɣȻǸŮԺƺûκε뷨
󣬺ֳһԵͼ˹ȥں߿ʱֻͼصضһϵķ⣬Ҳһŵŵس˼¶һЩȻɫ
ÿһΣÿһκô顯ʱ׼ûʲô»ᷢţһҲһˡǣֻźߣһպģҪʲô
ʼ磬ȻͼЦһЦǿģûа취Ҫ񣬵ȻҪˣ
ɱˣͼüͷһ壬źߣҸ㣬ΪѣֻΪҸ˳·ѡԣҿûʲôȥ㣡
ӣͼĻŸոȥѣһԵĺ㳯һЦ˵ҸſջĳЩ飬ԸæĻҲܹϣһЩ˽ϣǲ˲ӺóԵζ
ҿģһ⻰ͼ۾һӾð˹âĲ֪ʳΪʲôڳԻôջһֻ̣ͼתͷ˺ߣصسźߵ˵ͷȻֲſ˵Сӣʲô㾡˵ʲô£㾡ܷԸ
һЦתͷźüҲӦһͬı顣󣬺߲ſͼ˵ҪһȥſڡһҪ׷ʲô顣Ҹоƺʲô˲Ķʾǣ
һߵĻֻͼɫһ䣬¶һɫû취ʱ˿ֻ̣֮⣬һһµǲԶĵطҲһĺɱ֮
ȻԵˣѾȫȫԵҪ֮ڡоܹͨͻƣͼɲȷԼǲЩ˵
ۼͼ¶һɵı飬߷˷ۡһγͼ˵ʲôһħѡʵôǿʲôܹ˵㣿
ϧ߸ͼĸñӣһöûСֻͼҡҡͷǺ֪ʲôֻһЦȻ󿪿˵ǳӿǻǽŶ
ǽһ⻰ͼ׵סˡ˺һüͷݺݵһ壬һӾͱޱȵϬˡؿ˺ߣȻ󿪿˵ҿӸˣ
ͼص˵ͷȻһΣû򺫳üˡǿӣص̾һ
ǿ˳ˣӲǲɺ¡ڽ̧ܣԼ󻯡
ˣգغһ䡣
󣬺˫תͷźƮ˹ȥƮҲǡغøǵΧʲôûзֵΣսӽǣ֪ͨǣ
̿ͣʱҲֳúƮ飬òˣƮȻûʲôԥںߵĻ̳֮źߵ˵ͷ
˫˫۷ŹâĿźߣֲɵýͷȥʵѾͿˡܵѹƣǵ˵һˡǰﲻʲôæˡ
ʱ򣬺ߵһЦٵߵ˺˫ߣ°ͣµͷ̧ҵˣôأ
˫ͷ˿ȻźߣεЦ
ߣȻ׺˫Щʲôˡ̳ЦһЦȻֿѯ˵ս裬ܹӳֵã
ţ˫ɵĵ˵ͷ
Ҫ㣬ʱٵʱʹս裬𣿡ں˫Ķ˵κһܶǾĵݡǣʮֵҪ𣿡˵꣬ں˫Ƿ۵ϣһڡ
ְҵսʦһֱΪҪְҵ˵κһΣκһֻһʦҲࡣ
ûƭ˫˫һʦŶԵĹǾԲݺӵġ
˿̣˫ϣҲ¶һޱȸ˵ЦݡʵѾ֮΢ˡµģȻҲǱе˿𣬺Ŷ֮ʧȥáԼᱻų⣬Ҳͬ£߻˶Զ
һ䣬֮ΪҪġɸ˺˫һǿ롣Ȼ⻰ʮֵĿţǶں˫Ѿ㹻ˡ
ֻҪõߵĳϣѾʮֵˡ
߿˫ϣ¶ЦݣҲ˵ЦȻתͷͼߵǸŮӿ˵ϣ㣬ܹ˫
İɣŮû˵ͼȿ˵ЦſԼߵŮӣȻĿ˵һԲģ
ͼĻȥ֮Ůӵüͷ塣ֻǳź˵ͷ
ãѾеȫȥ֣һҶжɣ
ĻȥĽĽ׿¿ٵĳ¥ϳ˹ȥˣҲʼŸԵ׼
أ㻹ûаʲôˣߴͼҪ뿪ʱȴһˬ˳
ߵüͷһȻתͷ˹ȥֻһˬĿȻǰһ㣬Ҳ㿴ɣ˵Ǿ̫ûˣ
һ£пЦ˵ģû뵽ޡ
Ȼɲô˵ǣֻ̳Ц޺ǺһЦôأôأ
߻ߵ޵ǰǲˬı飬ֱǺ޻ôѾͷҡԽģˣԽӵĿ¡
ˣ֪ŮԿıؼĵһֻҪʱһֻ׼ᡣ
ͬǲ濹⡣ԸСŮ˲ͬԸСŮˣĸ򿹺⣬ֻ
ߵתת뵽˵ˡЦһЦſ˵֪ÿһŶӶһģ
֪޺سźš
ҲŹһЦ֪ÿһŶӵĺģҪЩʲô𣿡


1144 ս
߿޵ϣڲôˬˣҲԵһ٣СѾͷӦòڹؼʱ򣬰һ˰ɡ
ʱߵĻ֮޵üͷһ壬ɻؿźߣѯŶӵĺģʲôģ
νŶӵĺģһŶӵ֧Ŷӵľ䡣ˣֻŶ棬ܹŶ˳ת
ʲôϵ޵üͷһ壬źɻؿѯ
ǵŶӺİ͵һ֣һĴָʵ϶֮ΪǿġֻҪеﶼе˰Ǿͻ룬ǵʧˣǻһǿޱȵĿɽܹǰȻ
˵ţ߳ޱ˱ȭһִ֣һ˿˿˵ԣһҪúõڴˣġǲٺ£ǵŶӣ˳ת
ߣһߡһ֮󣬺ߵϣ¶һһı顣
٣Ѿͷߵʱһһʮţʮֵ󣬸ܹ͵ǰһģ̧ͷͦصسźƲһۡǵȻˣֻҪбСڣе鶼£
˵ţްԼȭͷںߵǰػ˻ӡС㣬ǿػǣ˵İȫڲ֮б֮
ȥɣ޵ǰһ죬һȣ¸ҵȥִǵɣҵţΪǳ
Ļߵͷؿڿ˹ȥֻܿ죬ֻض˶޵ţǺǣֻAѡûʲôɿġ
ֻʱ򣬺ҲԵĨһĨԼͷϵĺˮٿˣһתȥһ߿жκһ磬ǴڵġĹ԰ǿ£
£ֻߣٵߵͼƮߣؿһ
ͼƮˣϽ˺ߵϡ
ſջţ֨ѽһ촫˳ſջĴţƷˡ
תͷһЩġһӣߵĲֵĸſڡʱ̲סϣҲ¶һصɫƲ֪ԼҪ飬ȷһ
һϣ㣬Ҫʧ˺þã߲ſһ䡣һľǣ鷳ſԸĿƣ
ľûͿһ̣ʬϣðһҫ۵ɫâȻضһ£Ϳ¶һ͸Цݡ
ܿ죬תͷ˺ߡֻ֮УûκεɣôĿźߡ
߿ã֮󣬲ŽĿʬ˻һӡһɫĹâ˳֮һ촫˳Ϳɫǡ󸣬ԻԼʵĴСſջĴſڡ
ţ޴壬ſջס֮󣬺Цһ¡ģɱͨǰҪ˵öˡ٣˰ɡңҲҪʬӵİɡ
֣һЦȻźƮͼ֡һ̣ͿƮһŤΣȫʧˡ
ʹʵ˱ԪףϢͬľˡ߿Ʈȫʧ֮Ҳ׵ĸоĴˡ
ߣߵüͷһ壬Լߵͼһ漴ߵһ˳ȥ
ͼһ£Ҫڿն𡣿һ룬ôԲ󡣶ϵһ˵Ŀšһɵоͻע⡣
ֻǽע⣬ҲͰˡ˵ΧǿɾͲЦˡԵüͷһ壬һ˺ߵ
ֻգ֮䣬ͼ˵ӰҲѾʧˡ
Сָ֮£ĽĽ׿˳ɹϵ¥
ĽǼޣΪޣԼҲ˵ǼҪеһſγ̡
ȻҪ¥棬ĽԵĲһ֮ҵһõķλ֮󣬾ȷԼᱻ¥µκ˸ˡ
ңҲ֪ǲĽ׿Ľ˵̫áϵǺɫģſջݶɫġ
һãּķǵģĳһ䣬˵ĳһ뿴ȥ֮󣬿ˣȫȫſջķںϳһһ
Ľݶ棬ſܿ˹ȥ
ʱĽɵúݺݵسһͬ˵һҲͬ²ģûжˣоͨӿ˳
ЩˣʮֵǺһ𣬷ֳ˼ݶӣҪšҪ֮еÿһֵÿһطߡ
ͺһҪһмִָĳ棬һһ֮һʧˡ
ǵģĽЩĵطκζûб¡ݣƵˡ޹ˣҲɱˡݣľˡߣƽ˿
һĻĽüͷϣ¶һʮֵı顣תͷԼĽ׿¿˹ȥ˵Ҳ˰ɡǣѰʲôһ
Ľ׿µ˵ͷߣҪҵĶʮҪ
Ľ׿¿˵ʱĽѾתͷһο˹ȥ
ߣȻҲͷˡҪʿҲѾֹ˷ֻǵķߣȴҪвλá
Ľ֪ǿʵ̫죬ֻ˵ߵķӦһģŻЧλãӦʼĵطҪȻӦһоͨˡ
Ҫӵѹе˵ĹŹԣܹеǲоͨҪԲʧ˲صģͬģЩߣҲš
ϧǣѾӣѾûа취ȥıˡ
ңЩʿɵķߣʮֵļˣ֮еĴһӲǽǱǰߣҿȥЩӦһʱûа취ͻƵһߡ
ȻҲֻһʱѡߣڴоͨԴԴϵӿ˽ʿǵѾ˼ޡ磬ǻᱻͻƵġ
׿£ȥģٹʱ䣬Ҫսˣ
Ľϸطһ£óһۡſջȻǴҪĺ󷽡Ƿһͻƣνġ󷽡ûκε壬Щߣͬݳһ㣬߿ģҪȫɵ
ĽֻҪѣһ߾ͻȫλı


1145 С
ǰĽɵҡҡͷδ˲ҵսȻˣҲûмٵս¡
õԺĿݳ֮ȵĻȿݳĻҪࡣ
ߣԴԴϵĴ롣ĽһʮֵĸооƺһɳҵһССľҪ
ܣֻ֮¶ѡ
ߵĽ׿£ĽĻ֮Եԥһ£Ȼת¥֮ȥ
Ľ׿ȥ֮ĽһתͷԶս¿˹ȥȻһֻ̣Ľüͷصһ壬¶һޱȵľȵı顣
ſջλãҪڲǵߣҪвشվջǧ׵ľ롣ľ룬ʵѾǵĽĿļˡֻܿЩߵΣ
ʱһӵűȽǿʵķߣֱԽǸƵǽڣ˽
һͳźֱ˹Ľĸоͺֱӳڵſջ˹ƵġΪڣĽЩǵĳࡣ
ЩǣͲ࣡
ǵģ࣡
ЩߣȻΡǵͷȴȫͷǵģǵȻǽӽ࣬ȴ಻ͬϸĻҰ޵ͷ
ңЩϵıӵĵطйؾĸ߸ߵĽǡǽǿȥʮֵļ̡
Ϭţ˺һֻ֮Ľüͷһ̲סҲЩ˵ͷϬţͷ
͵أĽ˴֮ϡΪʱǷеˣѾñȽϽˡĽȷǸǲܹõˡ
ֻܿ죬ֻһȴ˳վס˳ţ㴫һһıԼһ֮˳
ЩܹеǿߣУҲܹеǿߡ
ֻһĽڸû˼ȥЩӣֳϬţͷˡ̲סɵÿЩʲô
ôˣȻҲѾ֪˵Ĵڡˣȫͬˣкߣк˫ͼڿԺеˡ
Ȼ֮Ϊˣȴûκε𰡡ڹؼʱǿɴ߶ǵѪ֮Լøӵǿ󡣶֮ʣܹѡ޻ƴһ
뵽ĽһһڵͷͬʱһҲؿôһ룬òˣӵĺһЩء
뷨ŸոðĽݺݵ˦ͷЩ߰뷨˦˳ȥͬʱٶ˼
ˣЩˣȫȫĲͬƵˣӦǵʦͬһƺ˲Ŷԡޣǰˣ
˰죬Ľ벻Щʲôգֻεҡҡͷؽͷ̧ĽСĵ̽˳ȥǷеϬţҪսߣԽսԽԶʱҲԵһר־ս״
ʱĽ׿Ҳصߣ˵ѾеˣѾ׼
Ľֻǵ˵ͷû˵

Щʲôͼˣһǽ棬˵ĸǰһĽһϬţˡȻˣ׼ȷ˵Ӧֻ˵Ϭţ˵ʬѡ
ͼˣϬţˣ̲סš
ȻҲûмˡ
һˣǰơǾաͬ޶ˡ˲˶١
ǣͼڴ½ǧ˼֮СֻһˡڷȥȫͷˡĸһǾʵ̫˵ȥ˰ɡ
ôֻһˡһ£ͳôࡣ
᲻ᣬǴϣ֮ѹˣͼǰ˵ʬ壬̧ͷź˵
ĻߵüͷһȻЩ˲ࡣ϶žװսҲʮֵ֯ԣҲʲôԭʼ˵Ǵϣ֮ѹˣĽ͡
Ȼܿ죬ͼͬʱҡҡͷԼԺǿЦ뷨׵Ժ
ϣ֮˯ˣԶʱڣͼڴ½ϵˣġoǶ˵ػǰˣԿġ
ôܣ˳أ
𣡡˿̣һ񱩵ĺ˳ͼ۾ûһ¡ΪǺҪʿѡˣһˡ
ǵģʿǽ޻ǵѪҲѾչʾ˳չʾ˵Ѫ
ʹѪѾչ˳ôЩȫǴϣ֮ѹ˵Ļôܷأ
ߣ˵ϣ֮˯ˣԶŵoԶǿߡһӵǿ˵
Щˡһó棬Ǵ˵֮еôǿ
ÿֻһҪѣҲÿǵ̫ͻȻ˵ÿ˺Ҳˡǵ˵ס
ҪһǳأȻֵܹˡ
һҪȻҲǿᡣǿͿڣʱ˼ⲿ׼ͿڣǱΪ˷ĳֶġزǵǿЧңһҪǷʥصˡͲܻУҲûκһˣҶҪʲô
˵ˣʥصĲƲ˭Ҷ
ĺƽҲҪȫȫûⲿѲ߶顣֪û˻ҪΪʲôôΪʲôҪ˷ʱأץסʱѵǸã
һҪԿĵطҲֱӵֿʼ֮ʱ󲿷ֵʿЩӦ
Ӧ֮Ҫѵõĵ߻ϣϾԼıװս
ͬϵľѵһھϰҪȻκεѵõǹȻǹʹ͵ȴǿհ
ѵҲһѵõĵߣ߱ΣͬҲ߱ȴûо߱սķ
һ˵ԼˡѵҲҪĥõװҲһʮӴ֧
ȻҲˣǴģѾƾˣֻǱ൱صķߡ
װǻһʱ䡣ЩνˣܹһݵҪ
ڣһƱֹЩˡû޷ǰֺˡǵȺһĻѾЩ۹ʿǣ˳һҪ
˵Щˡʵ̫һЩȫȫ͸˴˵еЩǿ߲
һʱ䣬̧ͷԶĳǽ˹ȥϵıҲʮֵˡϳǽܹҽܿ


1146 ˭
˿̣߼ĿԶĳǽ˹ȥɫһ̱ԵһЩô˵ǵҪϳǽһ٣ҪϳǽŪףЩ˵һ׶Σǵ˧һʲôˣʵһ׶Ρ
ֻǿϧЩǣǴоͨģǵĲӼ֮ҲȻоͨλáоͨǡǡǵ档мŵģˡ
ͼ˸ͲֻҪԼԵĶһ£ͻЩǵע⣬ӶʹǱ˵Ŀȫû
Ҫ취ͼüͷһˣתͷź߿˵
ţ߳ͼ˵ͷ˵ʵõİ취Ҹ˰Щ˸һ˶ǰǽ
ûߵ⣬ͼеͨġĻŸոȥͼصص˵ͷȻһ̣ͼɫ䣬͵һµиߣȻŽſ˵˵Ҫȥȥӵڻҡ
߰ͼһֲۣ˵ˡ
أһ촫˳ͼͬʱŵתͷ˹ȥֻܿ죬ֳĺһǿڲԶһϬţˣɴ˫ۣȻ˵ϡ
һŤͻȻ˳գ֮ʧˡͼ֪ǺƮɱһĵǽӽϬţˣ
ʱ򣬺ͼ˵ɫͬʱһ䡣ǿһ˶еޱȺ˵龰
˿̣ǿƮɱ˵Ϭţˣðһâܿ죬ǹâ棬Ʈ˵Ĺԡ
Ʈϣɢɢһ𣬳ƮȥƮǸʵĳǽƮҪ֮⡣
ЩԵƮɢѪ֮ϬţˣصȥȻͿϬţˣͬǻһͻȻ֮ʧˡ
ͼ˶ɴ˫ۣۿǱƮɱ˵Ϭţʧ֮ͷԼǰǸϬţˡ˿̣ϬţˣҲȫȫʧˡ
ͼϣȻ¶һޱȺȻı顣ǳŶԷ˹ȥֻԷ۾棬ҲԼðһĹâƺǣһ̣뵽ͬһ顣
͵أֳս˹ȥ
ִķˣʱֻһ
үүģͼҲһ
Ϊʱǲע⵽ϣûκһϬţ˵ʬ壡
ҪĻʿ˲֪жˡϬţˣҲûǿڵȥЩϬţôһûȥ
֮ǰͼ˶һ²ЩϬţ˵ǺηʥԸûע⵽һ㡣
ڣЩϬţ˵ʬữ⣬ͬʱʧҵϣҲûκһͷϬţµʬ塣
ͬһʱ䣬ͼݺݵһͬʱתͷ˶ԷȻһͬ˵ǸŮ
ûһǶ뵽ǸĿռŮǸŮǺ˹ơ
ǸŮˣȥ֮󣬿ѡҲԻصŮ֮ࡣΪЩˣȫǸŮġ
ڣЩϬţҲˡͼ˼붼ȥ룬ѾԿ϶ˡЩϬţȥ֮ĳһ˵档
Թϣ֮Զ˰ܿ죬ͼͬʱǵɫһѾüȵѿˡ
Ů硣ǿߣͬʱٵ½һŮ峤Ҳ˵ˣҪ硣Ҫôǵõ塯ҪôǽԼʵ
Լֻȥһһ顣ǽԼʵһ
ִķˣߵɫһ̱ޱȵѿˡĺһһԶŵˣȫȫ൱һˡκһȶ
ʵǿþˡ
Ů峤á塯ħ֮ʵ龰߻Ŀȫȫսܹɽӷ
ú߿ֲǣŮ峤ǲġҪǸŮϣһĸ塣һֱԲԸͷħģ
ѲɣԼܾܿͻҪһӵԶˣټϡ塯Ǻεȵǿ
ûмĴֻǵĴ˵ҿ϶ͼڴ½ϣʵǿĸǿߣܴܲﵽǸ׶ΡܲܳԽӵС塯Զˣ
ںüͷ˼ʱȴ͵ֻͼ˫ֲЦϣǳһޱȸ˵ɫ
߱Ц˻һĪĿһʵûа취ܵסˣڳѹԶˣͰӸס˰ʲôЦģ
ΪʲôЦͼ죬źߣû뵽û뵽˵ȣ˵ۡȻôǿ˰ˣҲǺϸô˰
ƥ߳ͼͷŰۣҲĳԶȻǿ󣬿ǻʥظˣ˯˺ϣ֮ôĻͼڴ½ӦŶԣ
ߵĻͼһӾסˡ
ʱڸߵüͷҲҧ͵һսֽſ˵ôģܵǶడ㲻ãȫҪҲһ
⻰ͼһȻģ̧֣صԼԴϣүүģôôˡûڱǰڹ˰
˵ţͼԽĲΪʲôҪǣ
ʱ򣬺һЦغһ˵ҲʲôԶˣ
ͼüͷһһɻ󲻽ؿźߡ
߳һЦؿѯʵãǸŮŮ峤һЩ˶һЩ
¡¡ʱͼһըһµ뷨˲ʹܽ档
ˡ
û˵ûͲһˡ
ǸŮ峤Ͳʲôޡȴӵôǿֻӵ塣
ˣҲӵ
ɼȻܹӵǸ˵Ů峤ҲӵƾʲôͲӵôǿأ
ԶˣƿնٳΪʲô֮УͲأΪʲôͲбΪۡ࣬Խնأ
Ҫ֪ʥҲڱ֮Һ󣬲űλԶ֮ǰ࣬Ÿָүİ
ңһǲݻɵģһпʵκһ˶޷
ǱǣԶŵˣԶŵǿϡ
˭˵࣬Ͳӵνġأ


1147 
ЩϬţһġˡ֮⣬Ѿûκε֤ݿ֤ǸӵˣǴϣ֮ѹӵǿԶˡ
˭˵ͲࣿƾЩϬţˣ
Ȼ࣬Ϊʲôͬ
Ƶɫϵı仯ݣҲıŤ
ߵӣࡣı飬ҲʮֵĲÿһУ̫˷ˡֵ̫̫Ŀˡò׼
үүģˣͼ̲סתͷź߿˹ȥǵҪ취ȥǸǽ
˵գͼվ֣ϵǼ档
Ȼܹħǿˡʹʱ򣬻̫ۡһʵܵĽħ㵽ǽȥͼźߣ
⻰ȴ˰ֹ֣Ķ˺һ֮󣬺߲תͷһɻͼ˹ȥ
Ѿûˣ߳ҡҡͷŪ࣬ҲѾûκεˣ
ͼ¶һı飬ߣһЦԭָҪʿֵܹ֡ԭָǸ쵰֡ԭʵָֻҪ׼ãغãܹŹȥ
˵ţߺݺݵҡͷڣȴȫЩʿֵ˶áֻ֣һǾȫûҪҲᱻȫٵ
͵أߵ˫һ壬ʮֵˡȣѾûˡΨһõֻӶѡ
ͼϻȥ֪ͨеˣǸϽ취ߡһ뵽ˣִСǺ壬Բˡֻ·һǰ򵹣ҲһҪߣ
˵꣬ߵ¶һεӣϣҪ棬֮ܳڵģ
ͼ̵˵ͷתҪȥȻŸոתȥ͵һ¶סˡϣ¶һı顣أתź߿˹ͬʱҲź˵أ㻹ʲô
͵͵Ŀսһ䣬취ܲܰʱһ£
̧ͷȴǿͼϣ¶һĵģߵ￩һ
ãͼЦЦҡͷ˵õҡתͷֳЩʿǿ˹ȥ˵ЩϬţ˵ʵҲֻбԪѣʵÿҾǲվǿǶ
ֲֻЩͨϬţˣͼָָ̧աֻУһ׽죬һϬţսѽѷ֡
Ѿʵѹ֮󣬻ܱڻξˣ˭֪᲻ֱѹʵ֮ȻӵŶ쾳쾳ʵϬţأ
Ҳ̧ͷտ˹ȥʱɫһ䣬ת㳯ͼȥͻȥôķϻ
ߣںѹͼֻغһѡмضźߣ˵͸˵һѣҲƾʲôôҾô֮ԸΪ˱ﺫҵĺôѡҪҳĻԣ˵ţͼźһֻ֣ҺôˣȻĻˣ
ִķˣ㶵ͼգֻεĴһ
ߣͼغһڳźߣҺôҲҵĴү۵λܻأĻ˰ɣ
˵ţͼֳܿ˹ȥͬʱѹĿĵĿƮ֮ǰĻˣҪ˻͸Ͻȥţ˷ʱˣ
ռ֮ڣðһŤܿ죬ƮӰСźȥѯ
߿ͼһۣȻһƮ˵ȻҪǾƮһˣ֪ͨҸϽ취ǲõңҺܿͻǻϡ
ƷᣬһһҪѺšҲǣңֻẦңҧ֣ޱȵؿƮ˵ֱ飬úƮ޷κεķգֻƮص˵ͷȻת뿪ˡ
ι߿ƮӰʧ˿֮к󣬲תԶս˹ȥʱͼҲڳѯʲôûУǸô
иëߣ߿ԶսһҲͼĻҲֻǲˬһ
Ȼܿ죬ǽſ˵ȿһ¡ȻǷʥġҹӦòֹЩʵ
ңôĶطҪҲ֪ܲ˵Ԯɨսһۣҡҡ׹ķߣ͵һҧغĺ㵽Ǹʲôѵ;ߵĿĳȥѲɣôѪ
ǵޣʱͼ˳ƺǸ뵽һڷ֮߱ǰ֣ǾͲܶǸһǵڣ
û˵ֻ꣬ս֮УѰźӰ
ˣںǸ׳ôסĸ֮СϴǰһֻŴһԶս
Զһһ޶Ҫµ޺֮ϵشһһȻ֡ͬģһһĻʿȥ
ˣȴȫ޶ԣһֱԶս֮µ˫棬ûκεɫ
֮еģҪеǿʱؿʥֱʿӦȻѸ٣Щ˵룬ҲȻֵôã
ֻʥǿվûаǵʥ֮ȥֻǽΪͨ˶ѣܣֻǳ֮¶ѣ߰˫ۣԶսߣԸˣЩʥصˣǽƻ
˵֣ôܶԸأվվñֱǳ˳
ʱǰ׳Ƥһתͷź˵಻ѣҪˡҪҪھ֪ͨ￪ľӣ׼
ҡҡͷ׳˰֣Ҳԣûȫ¶ʵҲ˹ı¶ңϷûпʼأʲô
˵ţĿԶս˻ǻûбЩϬţƻʿǱõһҪ˹ȥƺѰʲôƵġ˺һֿ֮ϧϧǲ֪ǸҪȻڵǴԶѰˣ
²żʱ߳źһЦ¶һޱŵı顣̧۳ȥֻ˿̣г͸ĹԣϸͿܿˣܿ¾ܹ֪ķλˣ


1148 ӡ
׿£ſջķ֮ϣĽһֱεضҪ֮еһУκﶼ۵סʱֻĽüͷ¶һ˿˿ԵЩѿı飬Ͻȥ֪ͨƷỹĽм©֮Խ˷ߣѾҪĺ󷽹ˣʱпܴﵽſջ
սȾֻܱ֤޶ȵ޷ȫĴ򣬻һЩ©֮㣬ˡҪȻҲһսܻӱ
˵ޣûа취һжԼ֮СǼ©֮㣬Ľֻ˵ǵöѡͬʱҲԼҲܹáϣЩӹһٵϬţˣⷿŽյſջ
ȻĽ׿ĽĻ֮̾ͳȥƷỹĽ˱Ϣˡ
Ȼеʱүϲ׽ŪˡʱԽʲôԽǻʲôȴҪ̫㡣
˵ùˣҲ˵ǿ顣ôȥ˵Ҳáϣк·ʱ򣬾Ͳк·л·ʱ򣬲ޣҲͣ
һڵĽΪǡˡΪĽϵţЩ©֮Ϭţˣע⵽ſջʱ
ֻ¡һ˳һǴſջ洫ġһ촫ʱ򣬸ֻſջݺݵĶһ
ʲôĽһ̲סͬһʱ䣬ϵǼֻ©֮㣬Ҳͬһʱ̣תͷһſջ˹
ſջķ֮ϣҲſջ߲㣬ֻһѡͬһ¥Ĳһþˡ
⣬ҲǸŮӣҲǺǸϰķ䡣
ʱ˿̣ϰⷿ档ĵϣһ˾޴ޱȵͼڡǸͼڣʮֵĸӣȥͺһͷϬţһ
ϰͼ롣
ߣˡЩഺƯСһһѵǣһѲ˵
ӦþſջĳˡˣĿ࣬Ȼ۰ôĿţҲҲ㹻ľˡ
˫ֱأվñֱ˾ͬһʯһһ˵ǰѲ˵ܹκһѱ߱ĻȫȫԽӳĵãǾһ㡣
ͳóС
֮⣬мˣ
ΧǸŮӵߣһŵ
һΪǰһֻһЩ۵ĶҪأŮӣ̧ͷɨеһۣһ£Ȼſ˵û뵽Ȼ
̾һԵʮֵΣң֪ϣ֮ѾȫˣҾӦǰ뿪Ŷԣ
ϰ˵ЦˣŮӵĻŸոȥֻǵС㳯Ц⸱ЦݣǴòζˣԵޱȵϡⱾǵӳʼǾעҪػڴˣ
ûҪģСĻȥֻ֮ŮӲϵҡͷ˵ȥҲʮֵΣϣ֮֮ǰģ塣ϣ֮ģû壬ûã
Ͼһ£Ů̾һȻֿ˵ϾȫĶ֣
ϧŮӵĻȥ֮Ų˵Цҡҡͷϧ˵ʲôûˣ𣿡
ĻСˣɫȫһ䡣ÿһˣȫתͷص
ֻʼ磬¶һʮεı飬ԣƴһƴأ
ֱ⻰˵ɫűúÿתͷͼ֮еŮӿ˹ȥͬһʱ̣ǶŮ˵ϰɲǵң
ŮǵĻ֮סˡ󣬲ſͷȥ̾һû˵ˡ
¡¡ʱ͵һ£һ촫˳һ촫ʱֻŮ·ذ֮ϵͼڣðһҫ۵Ĺââһ˲ޱȵеˣر˫ۡΪֻǲֵܹˣޱȴĿĹâ
ǹâðͬһʱ̣ſջҲݺݵز
ȥ֮ǹâҲʧˡеҲһλ˫ۡһ̣ǵɫҲһһЩôÿˡ
ԽԽˣŮӣٴ̧ͷеˡţȥʮֵĲãԽԽˡѾܹоȭͷںˡӡ󷨣ҪȫȫʧȥˣҲѾѹˣ
ľһ취û𣿡һ̣ɫøӵѿˣǼɫһЩ԰ˡѪɫˣݷʮֵĺ¡ʱСüͷŮѯ
ûа취ˣŮӿЦҡͷʥҵһͬӡ֮ʱֻպһЩ֮ͽԵûκεİ취ϾϽ磬½ûκε塣ͬرΨһģֻʱѣ
ߣƻ͵أŮһ£ſ˵ȥ߽ͬһ㣬ԼԼ˵Ļ̫ȷһ
ƻˣ֮Ҳ̲סһ˿̣е˶ɴ˫ۿǸŮӣа취ܹ֮ƻ𣿡
еģŮص˵ͷǺܿ죬ҡͷȴʵ֣
Ϊʲôǳ̲ס
㣬߽֮ʱ߽֮ʱôһ˲佫ȫ¶û˼ȥѰ
Ȼʱֻһ˲ѣת˲ͻʧ֮⣡ŮӵֱЩˣҪƻҪӵ֮ȵ˭ܹӵأ˭ӵ˳أ
ŮӲϵҡͷԵޱȵʧ
ˣҲˣϵҡԼͷһҲϵڰֻ̾ʹˡ
Ʒᣬɱ죡ŮӵŸոȥһ͵һ´¥´˳֮ʱŮӵݺݵһ
һ㣬ǼһҪˣ˳䵽ŮӵĶ֮ƺҲŮ˸еżˡҪվ˻ȥ
䣡Ǻܿ죬һ촫˳
һ촫֮󣬾Ҳûκεˡƺ綼ƽ֮ڡ
ȻʱŮ̧ͷΧ˿˹ȥգȥһ¡ȻΪԼҲڼӰǣˣ
ףǳӶһ£Ȼ̳Ůӵ˵ͷ


1149 ص
˵ôһͷôһöûأһ¥ֻƷᣬĴš
ֻںȥ֮Ʒظ˸硣ֻһ˳ԭĽģƷᣬǻ󸡣һҲ֪ô£ȻСˡ
Ʒ֮˼֪ȥˡ
ʱĽתͷŴſһʬ˹ȥȻҲ㣬ôˣôҲһöûУ߷㵱ģҪɱ˵ģ
ϧܺٴʬͬʯһһһӣƤûжһ¡ȫģȫϹġ
װģֻʱִ˳ָʬ壬þɡһװġӸһģһװӣҲһģһ
֪һǷŭı飬ͱøӵŨˡָޣҲһ̲ˬغ㻹˼֪ΪʲôҪϷҪƷۼֿ죬ǼһѾˣ
Ҫֺ֣ȥֻʼ磬ϳһνı顣Ļ֮¶һı顣һο򺫳Ǻ˵ģǾ֧ƣŶӺģҲöģ
ˣѾŭˣ޵Ļ¶֮ҲǲŮˡҲԼ᲻ܵʲôӰ죬ѧźߵޱȳһָ
޲ָ֪˼ںָʱҲ˳źָҧ˹ȥǺķӦ죬ı޸ҧ
찡˺üһֱ˵Ʒߡ忴ޣʬ϶ʱ¶һı顣ôģ˰
͵һתͷȥȻһؿƷᣬ󵽣ƷᣬˣɱǰɡҿԸǮܶǮ
ƷҡҡͷذѺָˡ
Ҫɱˣʱһ˳ҿ԰㣬֪ģɱշǺܹģ
һ㶣תسͷΰĵط˹ȥֻŲ˵ˣش¥
գһ£Ȼ̳嵽˵ĸǰŵؿѯϰأ㶼ˣϰô
ϰﵱȻڸϰԼᰡĻ֮ձ㳯ʼ磬Ŀ˵
˵֮ûпѾȫʯ֮еĺ壬Ų濴˹ȥһʱ䣬ղϵҡͷһ̾ôŪأ
ֻһ¥Ĳӣӣӵȵȣе߶ѾȫˡϣĽǹȻ˵ﾭһսˣ
ղϵҡͷתͷź忴˹ȥЩɶϵȹľġֵ֪Ǯ𣿡
žણյĻŸոȥһңص䵽ճһͷȥֻ˿̺ͷӿȥҲģûһ߼ͺᵹȥƵġ
ܸңϰǸʲô𣿡˺һֻ忪Сѯ
⻰ոסˡ
˺þãֻ͵һͷЦЦؿź壬˵û뵽û뵽ôˣ㾹ȻСʱһôûб˹ߣǲ˼飡
յĻһԵƷᣬüͷʵҪաļһѾһߵļһˡ
תһҲ˿̣ŸոſֹͣԹԵıȥ
ʱ򣬺Ҳˣ¶һϲı顣ͬʱ֣Ľץ˹ȥ
Ķܿ죬յĶ졣ֻֻ쵽һѣֻһһҽ뵽յĿռָ֮С
ͬʱճźʳָҡҡͷ֪ҵĹصģõĽңû˻ȥġϰô
ҵù޺޵һ䡣
ֻգûǣǺѯǸոڸʲôŪĶҺûĿˣ
ոмֶ˽תŵǼϬţ˵ʬָ˹ȥһ߿˵ҺñҸɵˣ
ȻһתȴǴסˡΪǼϬţ˵ʬ壬Ѿȫȫʧˡ
֣ոջİһ£ɵСֹͬʱתտ˹ȥ˵ģ㲻Ϊҷ˰ɣ
չһЦź˵ҿûôЩƵ£Ʒޣ֪˵ģЩʬ壬Ǳɹԣʧ˰ɣ
Ʒͬʱյ˵ͷ
Ʒƺ뵽ʲôɫԵı˱䡣ޣȫǷʲô飬ֻ˵ҸտʼˡһȥҲ֪Ȼû֪ʲô飬ܸܲΪʲôʬ廯ɹԣ̫ˣ
޵ĻֻǵЦһЦų޿˵Ψһܹģֻһˡ
˹ˣ޳ͷŰۣղ˵ʵʮֵ
ȴûȥˣתͷźƷῴ˹ȥ˿ʵոжϬţ˽
࣬ѣ峯ս
յüͷһ壬ô˵ֻ©֮㿩
һ͵̧ͷź忴˹ȥһ̣ɫʮֵˣ壬һ仰Ͻ뿪ҪȻˣǿջ棬һصֱͨҪ֮⣬Ͻ뿪ɣ
üͷݺݵһ壬ȻպҡͷҲߣǡ㣬ϰȻе˶һ뿪
ʱ򣬺ϣ¶һɻı飬벻ˣΪʲôߣȴƫƫҪѲɣ᲻һƣ
㲻ףտȰź壬ѵãʮָ㣬ҲӲӵеϵı飬˿̿ȥԵʮ˷顣
Ȼ˵ô£ҲࡣҿԺȷĸ㣬ֻϰĺȶѡΪڰʵں
üͷϣҲһ¶һϴԵЩѿı顣
߰ɣգһο򺫳˵ϣҲ¶һı飬ȻѾЩ˵ע⡣ܿ죬ͻиϬţǰġٲߣˣ
군ˣ군ˣյĻŸոȥֻһе˳ɫӰ¥ϳ


1150 䶸
¡¡һ޴ı˳ͼͬʱһᡣͬʱתȥ
һ̣ϵɫһЩÿˡǿڼԶſջ͵һ£صضһ
ϿſջޱȵϾɣһһķ磬ܹ֮һ
ȻһҵޱȵĶȴûſջְǵģһûС
߻ͼĸоſջѾ÷˳ǵͣȥ֮ſջȫȫȹ̵̩ͬɽһȫȫ֮
ͼæתͷź߿˹ȥѯҪҪȥ
ߵüͷݺݵţɫʮֵءֻܿ죬̧֣ͼػһӡأӦûʲôõ鷢
ô֪ͼεضſջЩףΪκ߻˵š
ɵ߳ͼݺݵطһ°ۣƺǶͼ̣е൱ʧˣҸ˫ܹһ̶ͨʲô£һ֪ģ
˵ֲ꣬мصһۣҰ㣬ܱܲţ侲һ㣬òã
˵ˣҪҵʵˡһֱţܻʲôǰſջġңſջûʲôʲô˵ע⡣
ϧ߻̫ˡûкƮΧѾмϬţ˴ӵƤ˽ȥˡû취Ͷ뵽սһʱ䶼ûСΪҲһЩСϧǶսʶֻǰӶѡ
ڵͼһ֮תͷԶս˹ȥʱ˿̣ͼüͷһ£ֻԺǽĿſջ֮˻Ҳս
¡¡ȻͼŸոתͷȥѣ͵һ£һһµĺͼˣһοٵתȥ
һ̣һҫ۵ĹâſջĶ¥ð˳ſջڴʱһΣݺݵ
ʲôܿ죬е춯Ѿʧˣͼ̲ס
ȻһȥݺݵسһͬģߵĺߣɫԵһ䡣
ͼ˵Ѿѹ͵˼ޡʱȥʮֵ
ܿ죬ͼ˾ͻعһ̣ҲԼѹüͼˣȥʮֵˡ
ΪҪѾȫŭ֮ЩϬţ˺ðķĺɱ֮ʧˡ
֮ڴʱԵʮֵ΢ˡеĺʱƺϵͬһƵ档ʹ֮ûκһ˿ҲʹΧĿ¡
֮ǰͼૣҪΨһȻѾѹ͵˼ޣȴܹһ
ڿ֮󣬺ͼ˵ɫһκݺݵһ䡣˸ͬһʱ̣תͷſջ˹ȥǵ棬ֻʣɻ󲻽⡣
ΪʱǿЩϬţˣЩʿǣȫͬһʱ䣬תͷſջ˹ȥ
ֻЩϬţ˵˫棬ȫ¶һ˷ܵı顣߻ܹһЩϬţ˺棬һ˷ܵĵͺ֮
ЩʿǣɫЩѿǿſջʱ˫֮Ҳֻʣ˵ǡ
ſջͼһοһ
ɱͼʱһ˳һ̣ͼüͷǺݺݵΪһɱִʱǿеϬţȫۼһȻһݺݵس˹ȥ
ǸҲǲϵطź죬ϵŵſջ˹ȥ
ЩϬţ˶ˣЩʿҲٵķӦ˹Ȼȴûа취ǵֻôѡ֮ϵκһתƵһη֮ϡʹз߼ǿҲػ÷ߣ©
ɵķߣҪʮֵƽκεطܳ©
ڴ˿̣ЩȻӦ˹ȴֻܴĿЩϬţǣһ𣬳һ˹ȥ
ǲҶҶĵطͻᱻͻơ
ȻǶԿϬţ˵ĵطҲͻȻᱻͻơ
⣬һѭһһ޽ѭʹÿһʿУʮֵΡʹʹʿǣжŭ⡣ȴǲֻܴܶĿһС
¡¡һ촫˳
˵֮ǰЩϬţһµĺˮȻͣȴǱӸ
ȻڣԵģǺˮˡǾһһˮͬصıˡ
Ǳ֮ϣԶԶˮҪӼеĹ㡣ײǷϵһ˲䡣ͽӸ׵Ļˡ
ûдһ㶼ûдʿķߣ˲ͱͻˡ˲ѣͷ֮Ͼʹһ޴ޱȵĿӡеϬţˣȫ룬ͬһ
˵һΪһ̣ûпӰǸ˵Ĳĳˡ
һ֮תͷͼ˹ȥſջʱҪˡô
ߵĻû˵꣬㿴͵һܣݺݵش˳ȥͬʱһ񱩵ĺߴ߶ڵѪ֮
Ȼûг׵޻ǣҲѾһ˵ģ߼Ԫ˺β˫ѾֱͫףָצҲͬ޵צһļˡ
ĺĺߣߴܳȥ֮ͼϣ¶һˬĸڴһֻܿ죬һ˳ΪͼϣðͬʱɫҲͷϷ
ͼһݺݵԾ˳ȥͬʱҲһ𣬡
ԶǸ֮У׳ߣ϶¶һ˷ܵı顣ˣϣȻҲһ顣
еϬţˣվջķ˹ȥ̲סԭſջ
ˣˣУ¶һԼģſջҪϵĽѾ뵽˲Ŷԡ£ϳǰ
ƨߵ׳߲ˬĺһųźȭʵ£ڿԵٲжĻ¸ϲˣ
ؽפضЩſջȥϬţǣ˺þãſ׳˵ȥɣ
סֻ׳ֻǸոתѣִ˳˴ͷǸһҲֻˣƴһƴ
׳һ£ֻܿ죬ͳźصص˵ͷ˵ף


1151 
ͼݺݵһԾԾЩſջȥЩϬţ˵ǰͬʱһ
ˣһը죬ͼϣðһҫ۵ĽɫâֻǽɫĹâһ޴Ľɫˡ
ǽɫˣʮɸߡıۡģֲη
ڸոðһ˲䣬ЩϬţȫһԵһ˲䣬ȫԼǸʲôˡ
Ȼܿ죬ЩϬţǱ㷴Ӧ˹ɱ˵ĶϬţ˶
˿̣ͼһ֮ϣ¶һŭı顣ǽϬţ˳ĳ֮ʱ㿪һͬ׵ĺһ㣬Ļꡣ
еϬţˣ׻һ㣬ͣ
Ȼֻͣٵһ˲ѣǾһ˲䣬ֻͼĿ̧һӣһȺϬţȫˡ
սͬʱ͵һԾԾЩϬţǵвشǸضˡֻߣϹһޱȷı顣ţϵĺڲֹ
ͬģһȺϬţ̾ͳź߳˹ȥһֻ̣ߵһ˫ַĻӶ
޾ĺӺߵ֮ϴ˳Ǻһͻ֮ķɵ
һ꣬Ժߵ˫˦֮ʱð˳һ꣬ȴˮƽйšйȥģҲΣǺ𻯳ɵϸСذס
صϵش˳ЩذףĶЩϬţ˵࣬Ҳǽ˲ͽǸ˸ɸɾ
йֹûһϬţܹӽߡ
ļɣú߼ãϬţˣȫǱԪĶѡҪɱǣʵ̫ˣѲ˾βԪ
Ȼܿ죬Ϳ۾Ѿֱ֮״ͫףͻȻһ¡ͬʱǱֿţֳЦǣһʱҲֵøˡǻȣƺǿҪߵնռһ
ܿ죬һЦӺߵﴫ˳һ̣ߵϵĺȥ󣬺ߵһ˫֧Լͬģ˫֣Ҳŵ˵ϣ֧Լ
ʱ߿ȥͬһֻĺһ㡣
һֽУ͵һ³˶档
أһصײһϬţ˵ϡЩϬţˣһĿ࣬ʵڣЩϬţںߵײ֮£ȥֽͬƬһȫȫһֲһģ
һϬţ˱ײ˳ȥûзɳȥΪϬţڿնʱ򣬺͵һ֣ץסˡ
Ϭţ˸ͻӦֻءһ촫˳֣һֱֵӽϬţ˵Ÿ̴ˡ
Ȼ黹ûоʹ˽Ǳ߶ؿڵϬţˣû̾ȥֻһ̣ĲĶֻϬţˣۿɼٶȣ˥
ϵˮݣ˲ʧˣƤɿͬʱҲʼ̤ݡ
ץһЦϵı˷ܣǷ
أȻۿϬţ˾Ҫ˫۵ʱһ촫˳Ϭţ˱ˡǣȴûѪɽֵģһӨ⡣
ͻ״ȻúһЩûзӦһ롣һ룬ϬţѾεİΧңЩϬţıڴ˿Ҳصؿ˺ߵϡ
Ȼ֮ͬǰͼһվŲЩϬţ˿Ҳ
ʵˡ
һһײ֮˳ЩϬţ˵ıںߵϿĻֱðǾǿƤ档
Һܿ죬һϬţ˳׵ɵˡΪԼĸͷȻˣ
ӲϬţ̲סת
أȻû£һ촫˳ߵصһһβ˦Ϭţ˵ϣ͵һ¸˦ˡ
𣡡ͬʱֻ͵ؿڴ˫צҵĻšҪץסǰǳдȥĹԡ
Ǻܹץס𣿵Ȼܡ
Щ⣬ںߵָƼɢ龰úϵɫԽԽı飬ȥҲԽҵԽ
䣡һڷˡ֣ݺݵһҵ˵ϣͬһֻһ֫ŵء
˫ֺ䵽֮ʣһӴĺ𣬴Ƽɢ˿γһ֮Ȧٵɢ˿
ЩΧźߵϬţˣûüӦͱ˺ðĺȫȫˣɻҵĶʣˡ
𣡡ţһһƺйеĲ졣
£ߵıݺݵһ壬Ϭţ֮С
׵ķˣҲȫȫһͷ޶ࡣ˽ЩϬţ֮С˺ҧšһһϬţ˺ƬҧɲѪ飬ϵĴӺߵ߷ɽޱȵѪȡ
һѪȣƺܹӵĴ̼ߵԡĶԽԽ죬ҲԽԽ
ħͼΧǸһֻһһֻ֣ŵһָ
ʱһ촫˳֮ϵϳ·ȥܿ죬䵽˵ϡ
ֻЩ֮󣬱ŵЩϬţˣȫһ̱ޱȵĻˡ
ڴ˿̣ʣµֱֻۣճȭͷһȭһȭĳŵȥȭͷվеЩϬţ޷ܡ
ȭͷ䵽һϬţϵʱȣءһ촫˳Ȼ󣬵Ϭţ˷ʱֻһءһ죬ǵɶϬţˣһ죬ȫȫıѿѪջƮ䡣
ߣͼ˴ѪһҲȺࡣ
˵֫Ĵɡ
ôͼѪ죬Ѫɺӡ
ʱͼǷı飬Ҳһ㶼ȺࡣһȭһȭĺЩϬţ˵ʱĺ滹ᴫһµЦ
˿̣Կͼͷ棬ƮһźɫǺɫ֮УƺһڲϵıһһµӰӰ֡еʱ򣬻첻Ǻ֮ޱȵˡ
ſջȥϬţ˶飬ô߻ͼ˸ֳء
ٵΪֹûһϬţͻ˵ķߡ
ȻⲢյĽ
Ϊʱ򣬿Կоͨ棬ϵϬţ˳
֮УϬţɵĹҲԽԽŨˡЩԣҪ֮ȥٶȣҲԽԽˡ
ңʱ򻹿ԿҪ֮⣬мԵӴϢð˳


1152 һ
ЦȥͻľЦʱ򲻶ϵĴ˳
ʵϣЦͼ˵Цغһʱ򣬴ġ˵Цغ쳣ĸߡЦһͬʱȫȫӦһ֣ⱾһЦĸо
֮ϣЦˣƺЩܡ
Ǹ׷ߣЦʱüͷݺݵһɫҲһ̣üȵѿƺǣ뵽ʲôõһ
ͬģһЦ֮󣬺ƺҲЩɫ壬վñֱ֮˫ֱۣĿżβڷɱ¾ĺߡ
˺һֻǰ׷һһصɫʧˡתǻһֻı顣û뵽ǸߵģǸҵĴүȻӵʵ
ܵӰ֮£ʵȻô֮Уڲ֮ءߺؿźͼһ£Žſ˵֪ǵʵڶ쾳쾳
ߣߵĻȥֻ֮ض˶غһˣʡ˲ٵĹˣ
˵仰֮󣬺תͷЩʿǿ˹ȥϧǣЩʥ߹ӹһˣ
ֺαأǰ׷ߵһЦ¶һʮı飬ֻҪҪɹˡ˳ְɱ˾ˣ
ңߣֲмһЦƾЩˣҲֻһЩСˡǷһҲֻܵڻҰˣ
ҵǾãΨһϧģʥصˣȻûг֣ߵüͷصһ壬ˬĴ
ͬʱ֮۾棬ðһȥʮֹĹâ֪ʲô
ͼЦšߴʮɵĽվ˵£ƺǻһƬκν뵽һƬĵԣٶȶᱻ͵㡣
ɱ𣬸û˼ȥġһ̣ûע⵽Էеķʽ뵽Ҫ֮еϬţˣѾͣͼϷˡ
˫ۣؿͼϵı飬ȻҲ൱Ĺ졣Ȼܿ죬һصһҧͼȥ
أһһը촫˳Ϭţ˶ûͼͿͼΧǸ޴գ̧һֻ֣صҵϬţϡޱߵķǽյȭͷ֮ϣٵӿϬţ˵档
գϬţ˾ͬͨϬţһѳһѪ
ͬģϬţ֮һŵĹԣѵ洫˳
һ̣ǹԡȴûгҪ֮תȥֻͣƮڿ֮Уҡڡ
Һܿ죬ӹһĻˡڴһֻ֮ЩԭҪ֮ƮȥĹҲͣһ̣еĹԣٵľۼһ
ЩԵľۼԭֻԵʮ͸Ĺâʼٵıˡܿ죬һĹԣʮֵҫˡͼ̧ͷǹԵʱҲɵð˫ۡ
أֻһ촫˳ҫ۵ĹԣһͻȻһ£͵ը˿
Գ׵ɢȥһĿ׳ǹ֮СһϬţˡ
ȻϬţˣȴƮ˰֮СϵϢҲʮֵǿ
Ϭţ˻ֻǸոճֶѡͼȫȫͣĶ̧ͷϬţ˿˹ȥ
ΪϬţðϢѾסòȥ⡣
ߣϬţ˵ϣ¶һãı顣󣬵ǰ޴ʮɽ֮һ¶һʮֲмı顣ֻǿһ۶ѣϬţˣƺǾѾҵĿꡣ
ֻϬţˣЦŽ̧ԶһԿٵת˹ǹԣǸϬţָ֮תšܿ죬ֻǹͻȻ֮ըˡϬţ˵ϳһѾ޴ĸͷ
ǸͷϬţ˵˵࣬ȻŵЦЦݻûдͿǾ޸͵һ£ͼ˹
¡¡Ǿ޸ֻǷڰ֮жѣʹһ֮ͼǾ޸пڣðһŻ档
һֻ֮ͼüͷݺһ塣̧ȭͷֻǽɫҲȭͷ̧
ȣһȣͼֻ̧ȭͷݺݵغ˹ȥͬģͼȭͷ֮ϣðһ档
¡ȭͷǸͷײһһ˲䣬µ˳
Ȼһ̣ͼϵıȴǴ䣬Ϭţ˵ϣ¶һмһ˵ı顣
ֻͼһȭǸͷ֮ʱһǿƺ˲ʹǸͷ֮ð˳ֱۣһӶûмסȻըѣ޵Ԫ
˲ֻ֮ͭ굽ͼϣ¶һַŭı顣ſ죬˫ȭһ̧
ǻɹĸͷ˹ȥֱۣǰ̣ҪǸͷ
УһµѹָСͷϣ޴ֱ֮ϣð˵ϢϢ֮Уֹʯһ㣬к䣬ҵϵЩϬţ˵ϡȫ¶ޱʹı顣
¡¡ڣͼֱۣǼķɸݺݵײһ𣬿µĺһ̣͵һը˿
Ǻܿ죬ͼɫһαޱȵѿˡһֱۣӴǸͷʱʯۺȻըˡ
ڵڶֱۣǸͷ֮ϵʱǸͷضһ£ȻҲըˡ
һֱۣһǸͷͿһǸͷ֮ϣðһҫ۵Ĺâ󣬺¡һ죬ͼĵֱۣҲ¡һ£ȫȫըˡ
ֱ۶͵һը֮ͼǳ׵ɵˡֱءһ촫˳ǸͷصǶǾ޴֮ͼضһ˫ۣ˼ĳǸͷ˹ȥ
ֻǸͷڲϵĲšͼ붼ûȥ룬Ϊʲô˿⸫ͷΪ⸫ͷ֮ϵûȫʧ˵⸫ͷ֮ϣһ󲿷ֵøӺʡ
¡Ȼͬͼģһ̣һ֮˳ͼ˫ۣһ̵ɵ˼ޡΪһ̣ΧǸ޴ҲţһȻըѡǸͷȻԼٶ뼫ǿĹƣͼȥ
ֻڣײĹ֮УǸͷķѾ˸ı䡣Ǹͷͼ˳ȥֱǸͷûӰӡͼ֮УȫȫûзӦ


1153 ƾ
ͼ˿ȫȫ˴֮С
ֻһֻһѣȭǽ֮ȫȫˡ
ңǸͷӷ˳ȥܹ֮Ǹͷ֮ϣоһǿı֮ʹں֮Ǹͷ֮ϣſȡǿ
ʱ˿̣ͼֻԼͬܳ˼ֻɸǼͷš裬ͷǹǣ꣬Ƭޡ
ͼþõûлع
ǸϬţˣ֪ǳڵ壬ǳ԰ͼ˳˼֮ʱϬţ˲ûٽų֣ؿ
ֻ˺ܾãͼûзӦϬţˣҲȫȫʧȥġ֣ٴһСûзɢҪ֮⣬ֿʼɿ
ܿ죬һ֮ǰһģһĸͷ档ͼһЦسڷ֮еͼķɸ
¡¡һµըǷɸɳȥһ˲䣬㴫˳ʱͼȴȻûκεķӦ

ͼķɱ¾ϵʱ򣬺ߵķҲͬı˸ֹˡ
ߣƺȫȫ˷֮Уû˰ǣеĹֻ˺ҧ˻
˼򵥶ѡԽǼ򵥣ԽЧûκһϬţˣܹܵסһУ
ǵģÿһ˻Ȼһԡÿһ˺ҧҲȻһϬţ˸˺Ƭ
ֻһ㣬ͼ쳣ơǾΪ˵ķǶûĲ
ں߷˻ЩϬţ˵ʱֻǸƵĳǽ֮⣬һϬţˣˡ
֮Уϵı飬ޱȵҪ֮е֮Ŀ⣬ٵ˺ߵϡ
һ£ֻ쵽Լı󣬵һγʱֻһСͷ
һѵֳֵĸͷǸͷϬţӳȥĸӣСһ
ҲûźӳӡֻĸӣϾȻ壬б
һ̣üͷصһ塣üһ˲䣬һ̴˳ֻϬţˣԼٶȣ·ȥ
ٶȣ硣ʵ߳ȥʱС֮ϣһСС硣ֻ磬ȥʮֵ֮꣬ʣȻҲҡڡ
𣡡֮ϴɱ⣬ҪϬţǿϢ䵽ߵϡ͵һ٣ȻٵתеϬţһ졣ȻצӣϬţץ˹ȥ
䣡һߵצӣصغϬţ˵ĸͷ档һı̱㴫˳
Ȼһ˲䣬͵һ£ٶһ촫˳
¡
һҫҫ֮ʣһޱȵѹͻȻ֮ϡֻУһ޴׵磬
׵磬ֱͬһѱϬţ˵ĸͷΪǣֱֱ˺צ档
ӺߵצϬţ˵ĸͷײ׵һ˲䶼ûСѰ߸ͬһʱ䷢ġ
ǣֻصһе׵֮ƺʧˡ֣ȻҲûпܹܵסϬţ˸ͷ֮ϵľ޴
ֻߣصȥǸͷͷߵצӣ˵ϡ
ٶȣһµĺ˳Ǹͷ̺֮͸ߵƣݵ˵֮ʱһϵɳʯȫˡ
ȻʱŵϬţˣȴɵһ¡ƴһе˵ʮķˡϬţԼΪûһ
ȻʱȴôҲŵһĻΪʱԼĸӣȻûиǰ˺
ǵģһȻƤûпȥ
𣡡ңҲȥûʲôϬţˣûд֮лعͿǰһ𣬴ӵԾԾ֮ʣצϴȻƷ˳ȥ
һأǹͳԼԿóǹϣ˷ŭ֮⣬û¶˵ļ
һʱ䣬Ϭţסˡ
ߣҲķŭˡɱˬȴ·ɱһҧ𣬽ĳ֮øսˡðһµ뷨˺ƬԶҲù
һ󱩺𣬺֫ŵأϬţˣĳ˹ȥ
ۼǹﳯԼ˹Ϭţϣȴ¶һЦ⡣һֻ֣쵽Լı󡣶ֻó֮ʡֻ棬ֶһѸͷ
˫ָһѸͷ˦һ֮͵ؿڣźߴɣ
𣡡ӦģǺһĴ
ֻߣڿҪ嵽ߵʱ͵һ¸߸ߵԾ޴צӣצ˹ȥ
ϬţˣԼĸͷ׵ĵס˺ߵצӡֻʱ򣬺ľβݺݵ˦
ߺβںͬǾֱһԦʹʱ򣬼򵥵ò񻰡
ֻһһĲӰں˦βʱð˳Ǻβٶʵ̫ˣŻˡ
ҺβҲȫȫܺӡͬкκζǺβֻڰжѡһ֮ÿ¡
ǣϬţҲһʹøͷĸ֡߾βֱֻۣҲֻѸӡ
ǵβ˦ʱٵĻӡֻѣȴӲǱãƺоֱۣʹоŰѸӡ
β˦֮ʵĲӰٶ࣬ٶٿ졣һ촫˳ǸϬţˣߵÿһκβĹ
ϬţˣĴЦƺ˵սоʮֵ⡣
𣡡ҲĴš⣬оޱȵˬ졣ʹѾ˷֮УǸоˣ𵥷ɱ¾ƾеսŸӵ˾ˬ
Ц˷
ΧЩϬţǣѾŵԶԶӿˡǸͿߵβͬ͡ģҲûа취ǸϬţ˵ĸͷ
żˣСĴǵսȦ֮СֻҪһ˲ѣܹһ죬СĴǵսȦ֮еϬţˣͻ̱ѳɲ֪ٿ졣
ǣǲ֪ȥˣǱߵĺβģǱϬţĸͷġ
֮ʱǶԶԶԶ˺ϬţˡʹеϬţյҲҲִ졣
ǽȥҲ𲻵ãֺαأôȥأ


1154 ִ
ԭЩſջȥϬţǣȫȫıͼˣسϡûһˣܹ˳ͻƷߡ
ڣȴǿߡһ׵ĽͼƵˡһߣսò¡
ȻʱЩϬţҵ˻ᣬҵͻƷߵĻᡣ
󲿷ϬţˣƹͼкߵķߣһȫҪģſջ˹ȥ
ûٶȷûǵϣҲȫ¶ޱ˷ܵı顣
ƺʲôǺܿܵõˡҲƺǵĿģܿ죬ܹȫˡ
ֻȻͼ˵ķ߱ͻˡҲЩʿȡ˻ᡣ
ЩϬţΪԼҵ˻ᣬſջȥʱȴûϵҪʿ˴˷ְͣǸ
ЩϬţ֪ſջ棬ʮҪĶЩʿҲȻ֪ſջ棬ű
ĺٶȴ˳⺰֮УѪҲһͬ˳
սﶼǲпģû⡣һӶս֮ѾѪɺˡ̱ǵѪζκһŵˣͷĿѣˡ
ȻʹˣûһͣҲûһˣԵķԼĶ
ЩϬţˣҲҪͻʿֳķߡЩʿǣһҲĵģҪԼһߣҲҪЩˣȫֹ
£ʱǸ֮ϣתͷźѯǣó𣿡
ֻ̧֣ǻһ£Ȼſ˵ʱδ
һȻĻȥ֮󣬺Ҳû˵ˡȻҲûκε顣Ȼֻ֮ϣĮսеһУ޹ء
Ȼܿ죬ֿ̧ͷп˹ȥΪʱУм⣬Ҫ֮⣬˽
֮۾գգĹâ̴۾棬ð˳ֻܿ죬תͷſջ˹ȥûκεıʾ

ˣӣſջ֮УĽĴ˳ֻһȣĽĽ׿˶¥ݿڡ˵ϣ¶һޱȺȻı顣
ܵһ¥֮ĽָŽյĴ֮⣬һĿе˵ЩϬţ˵Ŀ֪꣬Ϊʲô䵽ſջˡǶڳ߳˹ֻڱʿǸ
濴ȻȥЩϬţſջľ൱ĽսҲſջʮֽ
ʵϣֻһʵѡ
ͺֻͬһ׵ľ룬վſýſͻԶһ
ĽȻڷ棬Ǹս൱Ľˡʵϣȴһǧ׵ľ롣
ڣں˵ĸ֮Уһ󺰴ɱôһЩ֮⣬Ҳûκεˡ
ǵģûκεˡɱⶼоĽĻ֮󣬲һΣռʹٽĸоڴ֮ǰǸûа⡣
Ļе˶ɵüͷ¶һԵѿı顣
գüͷúˡˣ鿴ȥҪԵĺһЩ
ǣĽĻ֮ǵı飬˲ͱոӵѿˡֻĽԵĶһ£ȻŽſ򺫳˵ӻкߣѾս֮ˣ
ʲôһ̲סƷᣬüͷݺݵ塣
һ˲䣬һӡһ˺ɫĳǹĿռָð˳ֳųǹһȻһתſ˹ȥ
Ȼû߳һѣֻԼֱ֮ϣһӴ
üͷһ壬ϵıԵһЩѿˡתͷȥͬʱ͵һ¿ڴſң
뵽ȥ룬˭סֱۡҲֻջѡ
ҵսգǷſңһ򺫳
㲻ȥصץź֣ţȥһȰϽ뿪
ܣ峯մҿΪϰûпܲҵѣһȥ
ĻŸոȥһХϴ˳һֻ̣һһһ޴ĽɫӺ棬˳
ͼڣǻƽһ˼سź忴˹ȥû뵽겻ͼڱˣ
彫ƽٻɲҫģҲġտ޵ʱֻıһ䡣һҪҵ·ܣ
ֻƽ𳤱ǣһ󣬱ֻƽｫƨһʣȻصһͷչ˹ȥ
ջ̾ƽҲ뺫ʮֵĽԸûзӦֻһ촫˳ΪյɫݺݵһƬһɿ˺֣˺ü
彫ͼٻתȥ
ǣֻǸոߵſڶѣֻ֨ѽһ촫˳Զ˿
ƮһѴ˽
˿̣ƮģɫҲԵЩף·ҲʮֵҡϣСС˿ڡ
Ȼ뿪֮󣬻ص·棬һЩѡ
һţͿһǸ׺ݵɫԼĳǹдðεɱ⣬Ʈ̾ͲµҪʲôˡ
ǣֻƮ֣صص˺ļ棬ܳȥ
һ£ȻſƮ˵֪ҳһţʮֵΣաǺҲΣ֮С٣ȥӻ
ûĽҲ嵽˺ߣʮֺ֧ľ
Ľ׿£ƷᣬǿźƮ̫˽ˡȻúƮǾԲûл
˺ĽĻ֮󣬺Ʈüͷһ壬Ȼſ˵涼ܳȥ߽ǣ취뿪϶ܹ
ʲôĽ˵ϣ¶һҲŵı顣ôô˵Ľ󣬻Щ˼Ŀ˵
˴ŵӲҪĻֻ·һƮɨеһۣȻſ˵
ĽϣһԸţҲԸȥı飬Ʈ̳ǿ˵а취ܹ뿪뿪ֻʱѡͼ뵽ķ뿪ȻҴ취뿪Ļķ
Ʈڸ߻ԵĸıһЩеˡȻˣʵĻԡôܣúһأ


1155 
˺ƮĻ֮еˣ϶¶˲ͬı顣
ֻƷᣬüͷţ˫ضźƮ
Ľ뺫ˣɴ˫ۡǷֲƮʱ˵ģ滹Ǽ١
Ľ׿£תͷ⿴˹ȥƺܹ͸յŴսĺߡ
գԵһ֮¶һ͵ı顣
˺һȿе˵ǻһ˵ĴȻôܹ뵽ѵķ
Ȼֳź忴˹ȥ˵壬ܿ԰ĵ뿪˰ɡֻͬװ׵ĵġˣͬ鰲뿪أϵʱԽãͬԽΣա𣿡
죬׼˵ûü˵ͿһԵſ˿ڣ򺫳˵Ҫ˵ʲôϰˡ˵ʵɣʹġֻǵӵļѣҪȻΪʲôʱǵûһˣϰǿϣƻϰﻵ£ǿɾĶԲϰˣ
ԣҲ˻ˡ֪˵ŶԺáµʲôʮԼͬ顣µģǷĳ˵顣
ֻҪҵ㣬Ҫ庫뿪ʵ̫ˡ
ȻյĻ֮󣬺üͷƤҲһ̿
뵽˵ĻֻҪһ뵽Լͻú߻Լ뵽֮Уɫͽıѿ
˵Ʈ˵ѵɱһˣǣǺ뵽˼֮ʱʷĽһ¶һЦ⡣̧ͷ˺ƮȻָ֣ա
⻰Ʈüͷһ壬¶һԵЩѿı顣صͷȥʱҲ̧ͷ
Ľûп壬תͷĽ׿¿˹ȥĽ׿µһЦ漴ſĽ׿ʵ׿£𣿡
Ľ׿ҡҡͷ
ĽһιЦ˺Ʈ˵ûһ˵ûĽָգƮ˵Ҫ˵ߴڴǰϡȻȫȫ㹻ˣ
ĽĻüëһϣ¶һ˼ı顣
ȻҲֱ̫ӵĽҲٶȥķˡĽźƮģ۾һ£ҵķֱӸô뿪ҲͿˡȫԿķһһ뿪ֺα뵽뿪ķҪһ뿪ķأ
ΨһĴ𰸣Ľ쳯źƮһЦǺѹûʲô뿪ķҲƭǡ߶뿪ȻԼȥ
·ΪߡıˣĽʮֵĸƵģ͵̧ͷЦ
ĻƮѾͷȥƷϣٶȻһȻ壬¶һȻı顣
Ϊʲôʱյ˳֮У˲⣬Ҳɻ󡣺ȫףĽôʲô塣ѣҪԼþ뿪ΪʲôҪĺ⡣ΪʲôҪ
ѣĽһЦ͵תͷȥյ˹ȥ֮ǽѵǲ벻ͬ𣿡˵գհһۣӦûѰɣ
˵գĽһ˦ԼǼɫ۵°ڣɧתȥ
磡ĽոתĽ׿µ˳æĽ׿¿˹ȥֻĽ׿³ĴָȻһЦ
ҪôأĽ˦˦ͷĲС
ţʱ̾һ˺һſ˵ǣ
ԣǿûдյĻոȥִ˳̧ͷտ˹ȥ˵ǻȥǵͬ顣ϰ˵һԲ𣡡
˵꺫һеĳǹļ˿˹ȥ˵գ¥ϵͬ뿪͸˵һˣڳڴǡ
£ֿˣ˵λ߰ɣ
Ȼû߳һվһΰִļ档һһ£
գһǳ׵ŭˣմ
߲ˣȻ˿̣ȴ
е˶תͷտ˹ȥΪʲôҪô˵һתͷֻ̧ͷŷ
Ҳɵ̧ͷŷ˹ȥ
䣡ǻֻǸո̧ͷѡһ죬͵һ´˳ֻǷ͵һºݺݵر˿
Ӱӱֱֱ֮س˽
ǼϬţˣƺ֮ϣбײġܹ֮УȻ˵ѹʵĵطǵʵֹԪˡ⣬ȻҲ˵ǵʵȺ壬ƷỹĽ˶Ҫӵǿˡ
һЩϬţ˱תͷܿ˹ȥһ̣ǵȫ¶һʮֺɫͬʱһɹǿϢҲһ𣬴ǵð˳
£һӾصغеϡȻʵ֮⡣ڳе˶ҪӵǿŸոѣ֮⣬еˣúһ̣ޱȵˡ
¡¡
⼸Ϭţ˲Ÿոսѣֻһ촫˳һ촫ʱе˶ֻԼĶһըΪһ죬ǴǵĽŵ洫
һ촫ʱ򣬴أַҡȻһҡ֮Сеˣɫݺݵһ䡣
Ǹоˣǽŵ£ƺһȭͷصغŴһ
ȻҡκܿľʧˡǼϬţˣ϶¶һϲɫͬʱǿڴһʮĬתͷе˶˹ȥǿڴҼ˵Ķ̳
Ҷţ
ǵŸոȥֻյ͵һ´˳һɲǣһƽð˳
еתͷһֻգĵճǼϬţ˿ٵĻӶԼĲ˵
һһĲ˵Ӱӵ֮ʱ֡ЩӰȫȫûǼϬţ˵档
ۣһ촫˳ճ鵶֮ʱǼϬţϣð˹̵Ѫ
󣬸˳Ծ鷢ˣֻǼϬţˣһһϵš
ûϵšΪʱǱһһġǱĵгһƬ


1156 һ˳ɹ
ǼϬţһ֣ƺǾ͵õĳְʾƵġͬʱڳе˶ǽʲô
ȻǵĻǸոȥѣ͵ջӵ磬һµĵ⣬һһĺЩϬţ˵֮С
յ֮ʱе˶һĻˡֻЩ֮ǰڷĵĽŵϬţˣȫ͡Ȼ⻹ûʲô˳Ծ飬ܿͽŷˡ
ֻЩϬţˣһ˲䣬ȫϵţ
ǣһһ飬ˡһ䵽˵ϡÿһƬȥСǱĲüһ
ȻƬǵĹͷյĵҲԲڽЩϬţ˸ƬͬʱǵĹͷ
ʱ˿̣ȴ֮⣬еˣһĿŵǱѪŵƬ
һ˲䣬һٴУһ϶¶һޱصı顣û뵽һתۣͷۺͶѾȫȫĹκεвˡ
еˣͬһʱ佫ؽͷ̧Ƕͬʱտ˹ȥ֪ڵʵںֽ׶Ρ٣Ҫȶ쾳Ҫǿ
ʵѹƵĵطܹڶ쾳ôʵǿһôĵز
УΪԾģȻƷˡȻ֪ſջ֮Уһز¶˵ĸ֡ӻû뵽ǵʵǿһز
ҾҪ˵Ÿջ֮Уǿģǵϰ
նǿ𾪵ʵôϰʵһôĽ׶ΣĲȥˡϰʵĪȻƿվ
һֻ̣һϣ¶һЦı顣һֱ뱧˹Сϰ֮Ĳֱ࣬رе뷨ҲԶֻǳ˵ζѡ
Ҳѹ֣Ҳѹϰǲˡϰǰһֻϲ˶١жˣͷһֻأû˳ŸѾǴˡ
һʱ䣬ضϵı飬ϵı仯šλһԳɫ
󣬺̧ͷĽƷ˿˹ȥȥߡȥһ֮һο˵һæͬǣ
Ȼ֪Լûа취Ů峤ôȻͲʲôЦˡ
˵ǸϰЦˣ˵öԡֻǵĺȶѡܵϰı
ʵϣޱȵĺڡԼô˵Ĳ֮ʱҪϰһ档˵ͼеˣ뿪Ҫ
ıҪϰģҲ˷ôʱ䡣ûа취
ʱ˿̣彫еζԼϡҲڰ¶ľġƴԼҲҪе˶뿪
ʵ͸޹ءЩϬţ˵ٶ̫졣ߴź˫ȵſջʱЩϬţ˾ѾֵҪˡʱ߾͸е˵Ѿ̫ˡǳȥˡ⣬ǻԭ
κ˶ѡ
ӲҪǻǺߵĴ
ҪǺǰһϷ˷裬һˮǽһͻȥȻֿ֮ǰ뿪Ҫˣ
֮ʱ򣬺ѾµľġΣҪе˶ߡҲǡ
峯е˶ɨһۡ
Ȼʱһο˵ˡҡҡͷ¶һԵЩѿı飬ˣѾ׵ˡ߶ûа취ߵˡѾȷˣǶſջ
Ļ֮еüͷɵһ塣ȫף˵ģ׶һЩʲôһȴʮֵǾ˵ģѾ̫ˣ仰ġ
Ϊʱһǿð˳ðʱǿЩȥ˵ļϬţ˵ϣð˵Ĺԡ
ЩԣٵľۺһԭʮֵϡǺܿ죬ͱʮֵˡûж೤ʱ䣬ǹԣѾÿҫˡ
䣡еˣ鲻Խسǹȥʱ͵أֻһ죬ݺݵش˳
һĹԣͻȻ֮ը˿
âɢȥ֮ʱһϬţˣǹâ֮С
ϣЩϬţ˵ʬѾȫȫʧˡѪʣ㡣ƺеһ̶һµϬţˡ
Զ˵ֶ𣿡Ϭţˣյüͷݺݵһ壬¶һʮѿı飬νһ˳ɹûɱ
һ𾪵֮ʱֻϬţ˳֮֡ЩûʧĹԣʼٵۼֻЩԣܿľͻһšȻϬţ˵ضһǹһһѿɽ󸫡
䣡Ϭţˣǰѿɽ󸫣ػһ¡ʱһޱȾ޴֮˳еɫɵرһ¡ϬţˣĴЦ
Ҷţһ̣յĴ͵ش˳ͬʱһµٶð˳տٵĻӶĲ˵һӰǸϬţ˿ĺȥ
ȻƺΪ˼Ϭţ˵ԵʣһϬţˣӵű֮ǰǼϬţǿ౶
ջӶĲ˵һ󵶹ٵð֮ʣǸϬţˣҲӶĿɽ
һ촫˳Ϭţˣеĵ⣬Ե
յ֮ʱϬţĿɽһһķ顣ˡϵšȻϬţ˱ȴûܵκε˺
˿̣յüͷص
տʼ˻ûоΡǽϬţ֡ǻٵĸͷ䵽һλһѸͷʱǵɫɵȫˡ
ôһϬţ˵òˡٲһ㡣ֻ²ʹöٴǿĵҲȫǸϬţ˸ˡ
һʱ䣬壬ĽƷᡣе˶Լ˳Ȼһ۵Ϭţˡ
ԣȻǻûж֣ձתͷȫ¥ȥһｻҡ֣
⻰еüͷһ¡ֻܿ죬Ǳͬʱյ˵ͷ
û취еʱ˵ΣΪܹġʵȴ֪ǰǸֻ׸ѡ
ǣе˶ûκεԥ¥ݿ˹ȥ
ȻǻֻǸոܵ¥ݿڶѣͿϬţ˵ϣ¶һмЦݡ̧Ŀɽźһָ
Ȼһޱȹˣ


1157 ӣ
ˣֻǸոܵ¥ݿڶѣ㿴Ϭţˣ̧Լϵǰѿ츫źһָ
漴úǸеޱȳԾˡеˣֻоԼĶϣһ졣һǿ䵽ǵϣһ˲䣬ȫȫ޷ˡ
ߣ龰ֻ͵ؿڣڴţȻһӾϬţ˵ĸǰǰѻڷ͹Ĳ˵ȥ
һϬţ̧ľ޸ɵĵסյĲ˵
յʵǿϬţ˲òעȫܹԸաһ̣ú޷һʧˡ
е˶̲סĺһ¶һҵı顣
ȻǻûǰһȻָоˣмʮӴϢǵͷϷϢֻǸոճ֣͵һ£ֻ¡¡һ촫˳
ֻſջ棬мϬţˣббĳ˽ſջײһӣſջ֮С
һ㣬úܲ˼顣ſջžɵÿԡȥȫһһ磬Ϳսſջ˵ĸо
ȻڣЩϬţַײſջȴһҲûСҸ˳ԾǡſջȻײ˼ӡЩӣȴȫĵطЩľͷƳɵĺȻһûϵ
ô˵ɣſջĿṹЩľͷϣûһܵ𺦡ûܵ𺦶ѡϸĶۿĻܹõЩľ֮£ɢһʱʱĹâ
ϣÿһſջʱЩľͷ֮ϵĹâǵޡǸʱеעģֻǵĶľͷ֮ϵĹâ
ȻˣںˣҲûа취ȥľͷĹˡ
һ촫˳Ϭţֳ˽صҵ˺壬ǰ¥ϡ¥ݣ˲ͱҳ˷飡
еˣüͷɵصضһԣЩϬţǹǵģǹ⣬˵ȥ·
ԹԵĽ˵ĶʱЩϬţͬʱڳڳеˣСǺһһʮֵ룬٣ȫһģһ
ȥֻ֮һ죬ͻȻ֮ð˳ǵϣðһεϢЩϢص䵽˺˵ϣÿһˣоԼϣǱһɽһ
Ȼÿһ˵ɫڴʱ˿̣ޱȵľˡϬţˣʵȫҪǸߵö࣬Ҫսʤǣǲܵ顣
˭̲סغһ
Уһһ⣬Ҫ֮ܵҪ֮ڡЩ⣬ȫֹϬţˡ
ҪʿӪҲڳ˸ģܹеˡ
Ȼ˳ԾǣЩͻȻ֮ðģϵЩˣȴûдŽɫסģֻǼΪƽķζѡ
ǵģЩˣȫҪ֮ŵͨˡ
˵ȫǱĳĿģҪ֮ڵģȥͨ˵˶ѡ
Щһ֣ͿʼЩҪɽЩϬţǡȻǵȻ࣬ЩϬţ˵ࡣ
ֵҵһǡЩ˵ʵǿĿ¡ѹʵȽ׵ĵطÿһˣǿ׵ģӳξϵʵ
ûдʹҪ棬вٵˣܹӳ쾳쾳ʵ
Ҫǳȥˣ档ǵʵҲ죬޾˵Ԫľ硣
ӵʵÿһ棬ȫȫԳƵǺ绽һˡʵ벻ףΪʲôһǴƽģ˺һǣǵĶã
ʵȽǿЩˣǿЩеϬţ˸ֻһЩ©֮㣬ӹǵΧԡ
Ȼһܹ˸оʮֵңǱԴԴϵģоͨ뵽Ҫ֮ڵЩͼϬţûڳˡ
ӦģЩ޷еʿǣҲʣ޼ˡ
ԶǸ֮¡ǸߣޱؿЩѾʣ˶ٵĽʿߵĺҲӦǲ˱顣
˺һֻߵһ¶һʮֲмı飬ߺߣӣֻʣôˡǿϧһۿűЩͽأ
ͽȻһ̣ߵĻ֮תͷ˹ȥ֪֪ЩʿҸ͵ʥϵġǲҲҪ˵ҸҲͽ
⻰ߺݺݵһȻڲûбֳߣǸо쳣Ŀ־塣ͨһصع˵ϡϵѪɫѾŵÿˡ
ϳϳ
ʱ򣬺ȴذ˰֣һԪ߸ңЦһЦȥԵЩˡ㲻ˣʵϣҲͽ
ߣ⻰֮󣬺ݺݵһ¡¶һı顣ν黢⻰һ㶼١
һ̣ߣǾ⻰̫ôеˡΪ˵ģû뵽ȴڿЦΪЦʱȴϺ˵ˡ
˿̣߽ذͱȻĵ̧֣ĨĨԼͷϱųĺˮ
źһ仰Ҳûн
ûа취ģģѾٽκεĻˡ
˿̣ѾûٹˡֻĿ⣬Ѿ䵽Щеģͨİյ·ϡ
֮£Ψһ¶ڿ֮е˫ۣð˵Ĺâ
ԭãȻﱻ˿ǻ۹ľҪֻʵȴӦ˵ʥصפظӵ׼ȷ˶ʥصˡͼܿ˻۹˰ɣ
ߣܿ죬صغһȻ֣صǰǴ֮ϡһʱ䣬ϣð˺˵ŭ⣡
һǵ֣Щͽû뵽Ҳ뷨ǿˣԭݲǣʱ˿̣һĿˣЩŵʿǣεҡҡͷ
һֳ˶ĸ֮󣬺һϵеʣҲˡЩˣ֮ԳٳٵĲ֣ڵЩʿǵ
ûݲЩʥѵʿͬģʥҲݲЩ˵ʿ
֮Իţֻǵʣֵûбȫóѡ
ǵļֵҲѾȫȫı˸ɾȻҲû˴ıҪˡ
ǱӣΣֻ·һˣ


1158 
¡¡һľıŴ˳ֻͼϬţˣһνĸͷͼ˳ȥǸͷ֮ðһµı죬ʮֵһǷɸ֮ǰƵͼķɸֻǿ
ǿͬˮһͼӿ˹ȥڣֻͼüͷݺݵһع
ϧǣعȥҲûа취ܹܵǳϮķɻˡ
Ϭţ˵ϣ¶һȥԵޱЦݡǰһǷɸͼеĹƶˡţһǷɸȫܹǰǸӣɱ
ڣȻʱȴֻͼ͵һ½̧صԼؿ档
ûдһɫ׵ĻԿؿڵһħ䣬ʼǶؿڵ档ӣǻһɫĻֱ͸һģһ
𣡡ͬʱһı˳ƮͼͷϷĺɫݺݵضһ¡һ̣Ǻɫ͵һͼм䡣
¡¡ͬʱһѱӷɳĸͷҲѾͼĸǰˡǸͷ֮ðǿȻѾѹȵͼΧһˡ
ֻǣϬţ˵ЦݸӵŨصʱ򣬵ǷɸҪһǺϵʱֻһ˫֣һ˫ڵͬ̿һ֣Ǻ֮˳ֻһ촫˳
˫֣ǰѸͷε˫֮䡣Ǹͷ֮ϣеҲ֪ǱʲôˣǱʲôɢˡ֮ʱǸͷͺһͨĸͷѡ߰ƻ
ʱԶǸϬţˣɫݺݵһ䡣ΪʱоһɿµϢ˶
ϢΪɱ۶ɵġϢ䵽֮ʱоԼ壬гһһġһʹޱȵͬģͷһֲֿĸоҲޱȵʵ
һ̣һЦǺ֮ð˳ǴЦСǴӺ֮ð˫֣ԽԽͬģǹɴɱɵϢҲøӵĿˡ
ã򵽵ľУˡһЦһδǺ֮ð˳һЦ㻯һȣʮ˵
䣡Ǻȥһը촫˳ΧͼΧһѵĺһݺݵը˿ͼҲڵӣȫ¶˳
һ̣ȴȫģֻȫޱȡī̿ͬĻꡣ
˫ۣͨޱȡѪʯǶĿ֮һҵͣҲʮֵĹˡ
˰ֱۡÿһֱ֮ϣһѻѪĺɫħ
ͣԶԶȲ֮ǰƣȴӵˣӵ˺¡
˵ðƣɽһ㡣ޱȵĳأޱȵĻ񡣻˾òӡ
ڣħϣɢϢͬߣ˵Ҳͬı˸еͷƤ顣ǵĻ棬˾ÿڸ
ֻ֮ƶѣͿʮֵסĻӣʺսӡ
һЦ˫ۿԼǰǸϬţˡҵһģʺսķԵ޵Ŀֲɣ
أһը죬Ϳͼһͼٶʵ̫ˡ壬ڳȥʱ򣬱㴫һ졣ֻոĵطŤ
ԶϬţһǰǸ˱۹ʧˡֻȻʧˡȴʮֵǸ˱۹ڳԼٵĳ˹
ΪǰһµϢϣҺεĳ˹
һ̣ϬţֻԼǰڣоֲĹˡһ֣ǹͳĵݺݵ
ǲһѣǰ˰Ѱ˰Ѫħ
֮䣬֮ŬͼĴħͬһص
Ϭţ˵ķӦҲǼ졣һ飬Ʈڿռ֮ڵĹﻯһѾ޴ĸǸͷԼĸǰһŶƣֵסͼİ˵ħ
ħڷؾ޸ϣһһĴ졣ȥϬţ˺ĵסͼĹһ
ʵϣÿһ촫˳Ϭţ˱ݺݵضһ¡ʱҲһ֡
һһĴ첻ϵ˳ڲ֪֮䣬Ϭţ˵ϣѾ¶һãȻı顣
˿ֻ̣Ϊ˸޵ͼϣ¶һЦݡˣ޶ħɱԽأұԽǿ
һȣͼ͵ضһ£İ˰ħͬʱϬţһ޴Ķ޸ȥ
һ촫˳ֻܿ죬ͿǸͷ棬ǰװһըһֻ䡯һ촫˳Ǳ޸ըѳ顣
ʱ˿̣Ϭţ˵ϣһãȻı飬ȫȫʧ˻һ
ʱͼһЦǵħɱ¾ΪΪʳûϵǵôǿȴС
ͼϣ¶һмı顣һħϬţ˻˹ȥֻħûϬţ˵ϡֻħ֮ϣôҲɲ˵Ѫ˦ǸϬţ˵ϡ
һ̣ͼĵһ顣ԭ˦ϬţϵѪĶһ˳һ̣һֵͬģһӰǸӰӣϬţˣһģһ
ӰӣͼмЦһЦȻǲ꣬ǿЦ
˵գֻޣӰԼһСһ̣ͿӰӣƮ˹
ʱſ죬ӣҪӰӣһ̵һ
Ȼһֻ̣صһը촫˳ͼޣ⧲֮£һֻǸӰһ͵һըˡ
˵ĹԣҪ֮Ʈ˳ȥҪȥץȴֻ֮ͬǰĺһ㣬ֻܹץնѡ
ȻûϵȻôһһӾסˡ
㶵ʱֻٵĶһ󶶶ϵĺɫٵȥˡͬʱħʧֱۣҲԼٶȣʧˡ
ܿ죬ͼԭӡʱɫ԰׵Ĳ񻰡һԭӣ̴ӿռָóһƿҩһԵĹԼ档ֱʱɫԵĺÿһЩ
һȻҪԼĸӵľ޴


1159 β
һа֮ͼڶԸߵʱһת֮ǸʱҲ죬
˵ģǸʱ֮԰ܸ˺ߣǺ߱ǿǺߵáҪ֪Ǹʱ߿ɻûбöùס
ߣ˵ܸ˺ߵһɫ䡣ǿɫ䣬ʵ̫̬ˡ޸Ƶǿþˡ־ͼߣ˵һ䣬ںֱǿҪĵߡ߼ֱǾ䣡
ʮ˵ʮ˵
ûʮ˵
˵ףħ򵥡ǣʮ˵ôôаŵĹ򣬵쳣ѡͼòףǸȳŮİ֮£ĵһ
ǽֻԦʹһѣѾȫȫûа취ˡ
ڸոջָʱһʹֱȥˡҪȻ˽˵ҩĻǿܴˣ㲻ҪΪһˤˡ
֮ʮ˵ЧǼͼо⣬Ҳоô
ҡҡͷͼųź߿˹ȥ
ʱ˿̣սϬţˣһֱûлơȻǷĻӶĺβϬţˣҲǻӶ˫һ񱩵ЦӺߵð˳
ֻı𣿡ϬţˣҲ¶һЦ⡣ֻЦ⣬ôô˸оʮֵ
𣡡Ϭţ˵ĻһȻ͵һ١ľβû̻ӳǲһͬһһݺݵسϬţ˻ȥ
ͬһʱ̣Ϭţ˵ϣҲ¶һЦ⡣һβӵӴ󡣿ϬţˣȴӵĿġ
ȣһȣϬţ˵һתʱСͷ⣬ܿںһ˲ͻһѾޱȵĸͷ
ߵľβϬţˣĻȥϬţˣҲеľ޸Ǿβȥ
¡
һ죬ߵľβϬţľ޸ݺݵһײһ𡣿µһ˲ͱ˳
Ȼܿ죬Ϳһҫ˳һ𣬲ǴӺߵϴġǴβðġҲβٻ˺𡣶Ǻߵľβͣ˺
ǸϬţˣȥĸͷھʵĵֿ֮Ȼһɿµ˼ǹһ˲䣬ͽߵľβ׵Ūˡ
䣡ܿ죬ͷ֮ϵֿĴݵ˺ߵ档һ죬ͬ⵽ڵĴһ˶ĵ˳ȥ
ֻһ촫˳ص䵽ϡ
Ϭţ˵ϣ¶һſЦ⡣Ȼһ̧̣ͷź߿ȥʱϵһЦ⣬͵һ¾סˣ¶һɫ
Ǹﱻɳȥ֮ӿʼٵķ仯Ǹһģ
ȻЩϬţһôϡ顣ǧ磬治Сֵ飬ȥˡ
оֵǣǹﻯģ֮ϣȻ¶һ˵ı顣ڵǹﻯɵ࣬Ȼ˵л
һлĲǺװƣʵĶǸϬţڱʾл⡣
Ҳ֪ϬţãǾ֪ߵڡһͷľβ׵ĿˡǾβ֮ôһʱ䣬޷ٴ߶βˡֻǾβѣκεûа취ٴ߶ˡ
˵ģ㣬Լ֪
ڱͨ˲һʱ䣬ȥĪķҲȫȫĽˡʮֵ飬ʮֵȻʱ򣬺߻ָ
ڻָĸоһˬ֮ʱ˶оըһޱȡڣͺǳһˮ衣͸
һЦϬţٴ˵һлл
˭һطԼڽսĶֵлɻһ衣Ϭţˣ˿̾ǾˡоˣԼǰ࣬ˡܵ˼̤
һϬţ˾޴ͷһţһ߳ź߷ĳ˹
ʱ򣬺ȴǵͷȥ͵һȣβӹ
һϬţ˵ȷʱûв׽ٶȡҲǺڵȷǴһ޴ɻԣϬţһͷߵʱֻһ촫˳嶼ЩαˡȻҲݺݵص˳ȥ
Ϭţ˵Ķ棬ȴһ졣ǺһĪģҲǺ߱ñε塣ǺߵͷȥӡʱϬţ˸ӵķŭ
ɳȥĺߣҲ¶һЦһעѣͱϬţ˸ݺݵشˡ˵ģԼ̫ˡȻֳϣ顣
䣡һص䵽˵ϡ
͵һ´ӵ̧ͷȥֻϬţһ˫ֳǾ޴ĸͷٵĳ˹
üͷһ壬ޱȵעϬţˡ
ʲôǲǡôҪҰ
Ҫô˵߹ùءۼϬţ˳˹ߵԺ棬ҲʽѾ׼ֵʱ򡣾β˳
ңҲ֪ǲĻ쵰ڱ֮ǰߵһҲǳźߣĴúߣһ
ͻȻ˴ӱڶߴ󺰣ǾԻᱻŵġǲ˵ŵˣǶôĵСȫȫһӦӦѡ˵ˣǱܡѴԣΣա
ʵԽǿˣܾԽǿ
еʱ򣬱ǿҲһ̫õ顣
ڣھβһðʱ򡣺߾ͱݺݵһӣһ̾ѾһƬհˡ
ҲɲǣǸϬţˣѾһλĸͷźص
һĺߣôܷӦùҪ֪Ϭţˣ԰ͷǾŸͷһٶȣС
ǣһһ촫˳һα˳ȥ
ͬģǸϬţ˿ģȻǺϣǶĹȫ˵񡣴˿̣Ϭţ˷ζҪըˡӳڣûм˲ضֵĵˡ
ðɣȻʵûж೤ʱ䡣
ڰеĺߣҲӦ˹¶һĿЦҲɴҲôˣ͵һ£ڵľβ˵ǲɵĺ£


1160 ͷ
ʵʮֵ֮ԻǸӣӦòǾβù
ΪβĶ뵽֮еĸоʮֵԡǾоԼȫȫıסˡͺ񣬴嵽꣬Ψһܹõģֻ۾ѡ
һַȴˡڽ뵽ַʱ򣬺߾Լܡ鲻ԽģҪȥ
ܾʳƷָоɡ֪ãǾ̲סʳʱ֪лǾǻȲһڣȻڶڣһֱͣ
û뵽ַ״̬棬ָоежȫȫܹơ޷Ƶģľ
ֺܾôһƵġ
Ȼ˾β֮⣬Ҳ벻κοܵԭˡβ˵ҪҪڵơܹʹþβˡۣǻ뵽֮
β˺ߵĻ֮Եһ¡ſѯʲôҸĹʲôأ
ԣβܲ⣬ͬģҲܲˬڳиߴ˯˯úúõġͻȻȴĪ⣬Ѿǲв
ס죡βһˬĴߵɫһڣһһڸǾβʵһʹͻ÷˵ǲڰи
ҸʲôƺһβðһȻҲüȵĲˬãһ㡣ӸƷˡӵòˡһܸʲôھĳҸûа취ʲô˺ˣ
βƺŭ˼㡣سźţҲϱŴֿڡһҲûΪϹ˾߰
ߣĻ֮Ҳɵһ¡
ģʱ򣬺ߵĶϣһǾβҪŭĿһ£ȻٵĳǰȥֻϬţˣ˫ֳž޸ַس˹
˲ľֻϬţ˫һ߸ߵԾ׵
¡Ϭţ˸߸ߵԾеľ޸Ҳһ̳źߺݺݵʱһ޴׵磬ֱֱأһ
޸׵磬ͬʱݺݵš
ߵɫݺݵĴ߶ԪɫĹâð˳ӳĵͬһҪ
󣬾Ϳ߿ٵĽ˫Ͼ
䣡һ죬޸ֱֱ˺ߵϡȻǷĸУȴߵϵƤûƵ
ڣǾ޸֮ϵȫķ˳ֻصһ¡Ȼһ촫߽µһ¡һ̣˶ݽ棬ֻһͷ
ȻӺ˵ģһ޴׵֮ھ޸֮ʣǸ͵ص׵֮Ҳͬһʱ̣صغڵ˺ߵϡ
ߵ壬޸档ӣ׵졣һ̣ԼԽҪ׵磬ȫըˡ
ߵϣֻпЦѡûŪȫҲʹá
ۼϬţԼһ֮ȥƺ׼ڶˡ߸ϽһοڳžβҷģĲĹ
ͷġӲ²ҳϡޣм͵͵飬ôȥβһӾʧˡңۺεĺûа취õĻӦˡǲˡ
ͷնʱһ񱩵ĺ͵һ´˳񱩵ĴȻϬţ˺ˡȻҲߵ˼ȫȫصʵ֮С
æϬţ˿˹ȥʱߵüͷݺݵϬţ˵ľ޸֮ϣðһĺɫâ
Ǻɫâ˸֮ʣߵ࣬صķǺɫĹâ֮ϣܵһ޷Ĺ
ãڱǺɫĹâӳ֮Ǿ޸Ѿò֪жôķˡãοɶܹ޸նϡȻ壬Ҳڻ¡
ȥɣϬţ˵ѾȫŤһðźɫâĸͷź߿ٵĴ˹
ߵɫ䣬Ķһ£ȴûа취סĴءۿϬţˣѾ嵽ĸǰˣǾ޸ҲѾһ͵һͷȻصҵǰ֮ϡ
ң֮ǰϬţ󡣽ʱҲأˡصһңֻһ졣
Χڵأһ˿ٵĶȥ
޸ӺߵͷϷһա
Ǻɫȴһ̷һ䡣Ǿ޸ͷһɲǣĶ棬һ޴ĺ졣ͷֱ۵ĸܵһӴ֮£߸оԼͷǹǣҪƵһ
ңֻĴ͵һ£ӵվԼؿڣĺһ
ʱһ񱩵ĺ˳תͷȥϬţˣһξǰѾ޴ĸͷ˻
ΪϬţϷı顣һߡȻҾĴ߶Ԫ޻ȵȡôֻܽˡ
ߵһӡһ䵽档Υͼڰ˺ߵ档߱Ĵһ˫ֳͼڰһԲϬţˣľ˹ȥ
ˢȻܿ죬ֻһ촫˳ͼڰϬţľ޸֮ʱ׾ٵıϬţľ޸ˡ
ʱϬţ˵ϣ¶һмЦݡ
Ҳ֪ҫΪйʲôڽֻϬţˣֿٵĻľ޸
ˢˢˢ˳ͼڰϬţľ޸һһصˡ
龰ߵǿЦǺˡͼڰжôӲˡǲȺߵ壬϶١
ȴǱжһпˣңԼ֮ǰǱɱһ
ܿ죬ߵĶϣͻȻһЦϬţˣ˿ߣֻһλľ˶ѡеľ޸պܹˡ
Цһľ޸϶£ֱֱһ£߿϶Ҫһ롣
һ̣ߵüͷһ壬Ϳϣ¶һãı顣ͬʱҲʧȥɫʣ


1161 ־Ž
˿̣ߵ˫۱ˣҲ¶˳һâɫ⣬Ѿˡ
ʵǣǾ߶ȼŻ˵ġڣǸϬţ˵ٶȣޱˡ
ǸϬţеľ޸һóٶȣĹ֮УǿǾ޸ı˼ι켣
ÿһι켣ĸı䣬һαУÿһʽı仯֮£ҲһƽƵı仯Ҳһ飬һ顣
û¾Ž
Ѿûʹù¾ŽˡΪŽʵĵ伮빦֧š
ԴڷոһоУѳĵ伮ҽ֮ڻͨ˶¾Ž֮󣬺߾Ҳûпȥˡ
ΪҲӸ߼ĹԪˡ
Ǹʱ򣬺Ҳ֣ԼϵĶʵ̫ˡӾˡÿһӵĵ㣬ʮֵĸӡ㹻󲿷ֵľˡ
Ǹʱ򣬺߾ҪǰѾѪߵϣǿ岿ֶһʱûȥˡ
Ȼû뵽ǣĹĿı죬һһս֮ͻȻЧ
ǵģûа취ҵӸ߼ĹԪˡǣȴ˻ᣬۼʶֹԪиʽ
ǹĿı죬ҲЩȫȫӡԺ棬ҸĽ֮¾Ž
ḻսúڹĿı֮£֪ý¾ŽָӽһĽơ
ңʹԪҲҽ޻ôΨһܹģֻʹԼʮֵʹⱾ
һ֮£¾Žıʹ˳
Ҷ¾ŽҪص㣬ǿǿߵʵڸ֮£ˡͬڽǸϬţ˵ʵ֮бǿˡ
һ֮£¾ŽҲ˵Ƿӵ˼ޣ
һ˲䣬ֻһ˲ѣ߾ѾӸַ֮Уҵ˿˵ʤķǱâ˫ۣһָ̻ʡϣ¶һЦ⡣
㾹ȻСңϬţˣǿҪˡۼԼ׵İͷϵľ޸䵽ͷˡǸ࣬ȴ˫һâ
֪Ϊʲô֪ˡ⣬ҲȫȫĿ˼ʹǺߵ˫ۣһ˲ͻָʣӣѾϬţˣҪˡ
ţһŭӳ֮£ȻּӴࡣ
һ̣ȴֻߵһȻƽͼڰֱֱسϬţ˵ĶӴ˹ȥ
һֵ̣Ϭţ˷ˡֻڷ֮󡣱ֻϬţˣ͵һ£Ц
Ϊһ̣ͼڴĳȣѾǱֻʣ˼˶ѡϬţ˿Լ೹׵룬ǸƹӣҲͲԼ
ǲɵˣʢŭһ̻޾ĳЦ̲סڳź߳Ц
䣡
Ȼܿ죬Ķ棬ʹһ졣촫ʱϬţˣסˡ
ĸͷȻӳˡͷնζţĸͷѾޱȵķˡĸͷκζʱ򣬶ǾԲܷġֻ࣬пʱһЩѡ
ף׵Ƿʲô
ɵãͷȥ
ͷһɲǣ۾棬͵һ³Ѫ˿֮ԻΪţǰһСֲʻǴŭѪˡ
ȻǸֻʣ˼׵ƹӣ˿̺ݺݵصĶ档ǸʲôĹҲǸλӰˡǹӡ䳤ˣ
ǹӣ˿̱ñǰˡĵĶ棬ľ޸ûа취ߡ
ܣܵģ͵أϬţ˴ǰֵ鲿ңͲԸȥš
Ȼʱ򣬺ߵȴֻ¶һЦݡôܻȥϬţ˽ء
ͼڰصضһ¡һݺݵش˳
羢ڵϾܹú߱µķɡͼڴ½棬ܹޱȿµ
ûд߶Ԫֻǵʹõѡǵȫڼ̵ʱڣһһΪϸܵĵط֮ú߶һЩզࡣ
ֻصضһ¡Ȼһء촫˳ͼڰһӾͽϬţ˵Ķӣͱˡ
ͼڰͱ࣬ͼڰ֮ͣ󣬻Ծ޴ĹԣԿþ˵ٶȣ˳ȥ
Ƿɳȥ࣬ײһǽϡǷɳȥ֮ϵٶȣת˶ܡ
һ촫˳һǽ俪һڡ
ߣûпֻ࣬ǲ˼Ϭţˡû뵽Ϭţ˸ɱˡ
㡣ʱ㾹ȻСңϬţ˵Ļûǲ˼ı̲֮ס
Ǻ߶ɱе⡣ͺֻǲСģŰɱˣʧֶΪġ
Ҳ֪ȫˣеķŭŭˡ֮һ֮Ϭţ˵ͷһᣬĿ
һ£Ͻ˦˦ͼڰϬţ˵ʬ˦ߡȻֿٵĳתȥſջ
ϴϴ󣡡ʱС͵ش˳
ߴ󾪣æѯôˣ
ѪߣѪжˣС弤Ŀ˵˵һ룬ֻСһ١ң˼Ŀ˵ϴѪҪǸһ꣡
ĻתͷѾȥ˵Ϭţ˿˹ȥ
룬С˵ģǸһ϶Ϭţˡ
ȻֻܿߵüͷǼǵãѪߣȷܹ˵֮Ķ
̱˷Ȼ¶һεı顣Ͳ֪
ϴֻҪǸϬţˣʲô⡣ͽҰɡȫ߳һΣС׺뷨̳ź߿˵
ǣ߸ϽϬţˡֻʱȴֻءһ촫˳ϬţˡûʲôѪֻǼһŵĹâ
ߵһ֪Ϭţ˱ӣѪ߻֮ܲܽաֻҶæһâ
ֻ̣һঽд˳߿ԼؿڣܳһѪɫĹâѪߣȴֻаƴС˶ѡңϵҲѾȫʧˣ


1162 ·ת
ʱ˿̣һĶŴ˳Ѫߣޱȵĸӡ
ѪȴûпһۡʮֵļУź߸ǰһŹԳ˹ȥѪ߳嵽ǹ֮ǰʱ͵ؽ˿ƺһð˳ѾʼҪ֮ƮȥĹԡȻʼٵѪߵš
ܿ죬ǹžͳ׵ıѪ̽ûͣһ֣صһ죬Ѫ߻һѪţʧˡ
ͬʱߵ࿩һϣʱ¶һϲı顣Ϊڴ˿̣ԼоѪߡ
Ȼֻôһ˲ѣȴޱȵʵ
ˣ󣬺̲סСȥƺҵѪ߻ָʵķˡ
ţߵ£СֿٵĴ˳ûѪߵȷǱǿһЩֻҪôȥȫԽѪߵָˣ
̲ס߳ΧЩϬţ˿˹ȥ
ߣֻڴʱһ͵һ´˳æתͷ˹ȥֻ֮ϣͼţָ֣ķ򣬡ſջ
ĸ֣ߵüͷһ塣ֻܿ죬ֳ
ȣûио˺˫ΣաͬԴľβ֮ûж֮˵ſջֻ鷳Σա
׹֮󣬺ŵһȻͬһʱ̣Ҳеͼһſջ
һͺȣߵ˫ڵصһֿٵĳ˹ȥ

˵ĶſջĲ档עǰϬţˡϬţˣһ
ͬģһߣϬţˣҲһ̳źһաϬţʱǿϬţ˵ð˳ڼ˵ϣǵĳۣһ졣
Ľɫ䣬һʮֲˬı飬ϣݺݵصǰϬţˣŭĴҳô㲻Ҫǰɣ
˵꣬ĽһԪݺݵһҧؽ﹭׼һϬţˡ˽Ŀռսһܹӳޡ
ͬʱҲɫһ䡣Ȼһ̣ȴһѳ嵽ƷߡƷ˵ƷᣬԽսˡǰڿԺϰս󣡡
Ʒ뺫Ĭ̶ȣǺһУȴĽĽ׿֮õˡǰߵæڿԺб˫ʱΪ˸Ӧ˫Ҳ׷ߡڿԺ㲻ǿǣƴϰս󡣶⣬ҲڿԺҳһͷ
˿̣ĻŲոȥѡƷͳеĻƽ𳤽ǰһӡʱһɽƷĳǰһ
ͬһֳ̣Ǹ˺ɫĳǹǰصһ̡ĳǹǹ֮ϱ˳
ǽһγһ壬ʹ
أһһصײһϬţ̧̧ŵĸͷ֮ϡֻһѣϬţ˵ĸͷ˲ͱ˷ĩͬʱϬţ˳ָ֣ҲűɵķĩѪ
ƷȡȻҲĽĽ׿˴ġ
˿̣Ľ׿½ĺ𳤽˳ȻĽĹ׼Ϭţˣٵĵ˹ȥ
ֻһ˳һ泤Ľ׿Ļ泤֮ϣ˳ͬʱĽҲ۶˫ֹϵİ
죬ϬţСĽʸ
Ҫǣֻǵѣһ۵˳һһƴļʸĽеѹ֮˳Ľָ۶ж죬ǹļʸж졣
ԴԴϵļʸϬţ˵ٶٿ죬ҲһЩæˡͬʱһ˳
Ľ׿ºɫ֮ϵһҵĻ嵽Ϭţ˵ϣҺݺݵײȥ
Ȼûʹս
ǣȴǿĽ׿µĻֱӺ䵽Ϭţ˵ϡĽ׿ƺȫһս֮ʱĺһ㲻ƽˡ
أһ£ǻصõײϬţ˵ϡֻϬţˣݺݵضһ¡һ̣ǻ͵һ±ˡ޾Ļ棬ǻ֮ð˳գ֮ͽϬţˣȫ
һҽиһͬ˳Ϭţ˷šԽϵĻ棬Խ
ȻˣĽôܻŹϬţ˿Ŵ󿪵ôõĻءһЦϵЦðʱȫȫŤһȥԵֿ¡
һЦﴫ˳ĽʱһηĿ۶İ
һʸϵĴһ죬ҲڶϬţ˶쮳ѪҺȪһôҲͣ
ܿ죬Ϭţ˵ı㱻˴⬡ĲҽͣȻҲţߵ˾ͷˡ
ֻ䡯һϬţصص˵ϡ
һ˲䣬ͽϬţˣеˣ϶¶һı顣ƷᣬǶ
ԵģһҲֻϬţ˰ˡֻʣһ֮ǻ׾ٵ顣
οóɱ֮ĺƮҲᣬȫȫû˿֮СʱһĴ̿ͣǲǿ϶ٵġȡֻһ˲֮ѡ
ôĽʣµһϬţһֳۡͬǿ˹ȥѯ˭
ȻĽ϶ҪԼġΪʱеѹѾ׼ǸϬţˡ
ߣȻͬ˲͵ȥˡԼҲ˰ΧȦ档Ϭţȴʱ͵һ죬һЦ
ϣҲ¶һмЦݡ
еˣɵһ¡ǲ֪ϬţΪʲô˵šǸǲ֪ϬţˣΪʲôЦó
ӸۺϵϬţˣôֻ·һ˶ѡ
ϣϣҲ¶һ󼥷ЦڡЦһͦϡͬʱĽҲһѿ۶﹭İ
ǾڴʱֻϬţˣضһѾȥ˵Ϭţ˵ʬðĹԡһʱΧߡ
˿̣е˶զһĻˡֻͳǹڴ̵ǹ֮ʱȫȫҲ޷ϴ̽ȥֺˡ
ңҲֻһ󶣶˳ĽеĹ֮ЩҲֻ䵽Щ֮ϡȻȫȫıǹԸ
ǹԣƺǼ᲻ɴݣûκһ֮ܽƻӲޱȣ


1163 
˿̣е˶ɴ˫ۣƷᣬϵıҲʮֵĲȻˡ
ǣҲˡΪʲôǸϬţһ£ЦˡΪʲô˵ˡԭһУ
һʱ䣬е˶ЩȥȻʵȴӲԵò񻰵Ĺԣȫ˵ˡ
Ϊҵͬ飬ľ𣿡Ϭţˣе˿һۣȻЦΪľǵյ𣿡
䣡һϬţ˺ݺݵضһһ촫˳ֻʵ֮ʣϣҲðһԡ
Ϭţ˵ðĹԣܿЩͬʬðĹںһ𡣶ЩһȫϬţ˵֮С
һ̣һˣɫøӵѿΪʱǸܵϬţϵϢñ֮ǰǿࡣ
ڣڶŵϬţˣϵϢҲֻѡ
ˣһĽһĭȻٵ˼Ƕ׼ǸϬţ˵ĹҲϽ˻
Цﻹô󵨣ɲһȥ
ˣҲ׷׳˼һҪϬţԶһЩΪϬţ̫ǸоԼˣ
ߺߣе˶ҪԼԶһЩ֮Ϭţ˸ǲмĺһźһˣ·ڿһȺһԼǣĪҡ
壡ڴʱƷͻȻ֮俪ڴһ
ĺڴʱе˶ԵسһתͷƷῴ˹ȥֻƷȻ߸ߵԾĳϬţ
һ£ֻ˲֮ƷҪʲôˡֻٵ˺˺üȻｫǹֱֱĶ׼һϬţˡ
ǸϬţˣȻûϵЩС࣬ȻҳԼս̧ͷԼͷϵƷῴ˹ȥһβмĺһĳƷᣬĸͷ˹ȥ
ϬţˣҲȷС˵ʱֻĽĸͷͷϵƷ˹ȥ֮ʱȻһµĺ졣һ֮ҲȫȫĴκһ˶оԼĶĤˡ
¡
ȻƷȴûгϬţ˽˼Ϭţ̧Լ֮ƷֻһЦһ촫˳ƷѾһ磬˿
ȻϬţΪƷѾ˵ʱ۽ǣȴƲһĨסȫֻǱܵתͷȥϬţ˵ƤֲɵһΪǸɫ۵ĽֳͣԡһΣǰ½ֵĽɫ׼ɨ
Ϭţûϵ½ͻôѲ¶һͷı顣Ĵ֣ŸͷƷ˹ȥ
ƷᣬȻûս˼Ǵһ¡֮ͷԼ˹Ʒԥģһɫ硣ڴ˺¡һ֮Ʒֳһط
ĲӬһ˿գϬţ˵ϣ¶һŭı顣ĴҲѾƷβŲøó֣Ϭţ˾ѾĸͷƷعȥ
¡¡һ֮˳Ʒʧˡһ˲䣬̳һλ
ĲӬĲӬϬţˣڷĴš֣ҲϵĻӶţڸϲӬһ׷Ʒᡣ
ϲԼ˱ӬȴûҪһӬʵǺѺѵġ
Ʒ˿̣ҲȷһֻӬһΧϬţˣͣתš׼ȷĶϬţ˵ÿһι
ÿһΣϬţ˾͸оԼĲӬһоԼѾǲӬˣһֿ̣ǲӬԼ˳ȥ
ᣬ˿ѾŭϬţ˵עȫ䵽ƷϡѾʼ˫ֻӶֻҪҪƷᣬ߶ѡ
һ̣˺üĺ壬¶һЦ⡣
һ̣ͿһǸ˳ŲӣϬţ˳˹ȥ
峯˺üϬţ˱ܹȥʱ򣬽ֻһѡһľ룬Ҳֻһգ۵ʱѡ
ϬţˣһֱעƷᣬԵ忪ʼܵʱûзӦӦʱ򣬺ѾĸǰҲȫĳˡ
˫֣׷Ʒᡣĳǹ͵һ̣ô˫֮䣬ֱֱسؿڴ˹ȥ
ȥϬţ군ˡûа취ջ峤ǹ֮ϣҲðſµĽɫâԼԼԿһͷѾС˵Ļƽ
һʱ䣬ĽĽ׿˵϶¶һϲɫĽûס
ȻĽһǹ̳ȥ֮ɵˡһ촫һ죬ҲĽĽ׿ˣסˡ
ֻϬţˣ͵һͷԼͷƵؿڵλã׼˺̵ĳǹ
ǳǹôϬţıϡ
Ϭţ˵ıӣͬϬţһһʵĽǡǸǵļӲ̶ȣȫȫĳ˵Ԥ֮⡣
ͬͨϬţһǱͷĽǣǿЩϬţˣҲˡ
ĳǹ̵Ϭţ˵ıͷ֮ϡƽһʣȻһͿȫȫıˡǳǹ
ϣҲһ¶һܵı顣ΪڴʱǴϬţϴķ֮Ļھʹޱȣĳǹһʹֶ
ߺߣϬţˣһߡıһһɾͽ˳ȥмЦ˵СУΪĿ𣿡
ߺߣȻϬţû뵽ǣĳĻŸոȥѡһִ˳һߣȻǱ˵Сðġ
̧ͷСȥֻСϣ¶һޱȲмı顣СԼָָ˵Ŀ𣿡
Ϭţһ£˲֮͵̧ͷԼͷ˹ȥ
һ̣ɫһ䣬ޱȵѿˡǸΪӬ˵ģִܵͷ֮ϡ˿̣еǰѽɫĳϾšӺ˵ǣǳ֮ϣ׵籼ӿ
Ծ¡еޱȳԾǣĶϣһ󲻾ڶ׵֮оһʹĸоΧ˳
ͷһϬţ˺ݺݵһΧȻƮ࣬ɢ׵硣
һۣϬţ˾ͷӦ˹Щ׵磬ǸͬӬˣ֮ʱߵġȻûע⵽


1164 
ЦΪǰ࣬һСͲӲƴӲ˵ɸɴһСһŪûԼԿʵȴƫƫҪǰװŪЩĪĻ
׹ˣԭЦûǰ½ͣһС󡣿ڣСϷˣģȴԼ
Щɢ׵֮ϣһµһɹǿϢȻûпҲûκεĲ
ŭ񣬽ȫǹˡֻܹ˼ǰˣܵɱˡ
ʱ˿̧̣ͷе½ͣϵı顣ϣҲǸ½һûκεıˡ
ֻǰ½֮Իûб飬ΪһжˣһУԼ
Լûб飬Ϊڲ֪Լ¶ʲôı顣ЦôЦóÿޣҲʵ̫ˡ
飡Ϭţ˰˼Ե֮ʣֻУƷؿһ
ʱϬţ˵ϣ¶һޱӶı顣Ҳޱȵķŭʵᣬ½ͷ˳ţţҲὫܹһжԼ
ǳᣬѾκεˡ
¡һ죬ȫȫڸĹâҲҰȫڱˡϴһʹʹĸоҲоκεĶ
ҷģٴҾԲԴˣеʶȫʧ֮ǰϬţ˰ԡ
ҫ۵׹⣬˺þúþ֮󣬲ȫȫʧˡ޷УƷѾ䵽ϡһֱضϬţˣʲô
ȻЩ׹ʧ֮Ʒϲ¶Եһı顣Ϊһ̣Ϭţˣصһ£ҵ˵ϡϣҲѾûκεˡ
ҿʱĽ̲ס̾һ˿Ʒᣬֿ˿塣תͷԼߵĽ׿£׿£ǱǣҪĬöˣ
Ľ׿Ҳɵõ˵ͷƷ뺫˵ϣʵɵۣޣһе𾪡
ãƷһҲʧܵĻ廹к֡ʧˣƷֻʹСΪں屻֮ķ̬ȻǸ˫ǹĽ̬
ߣǣǴĻʱֻƷغһһֻ̣ƷҡɫҲ͵һ±ò԰ޱȡ
ʱ߳һŤĿռ䣬Ʈǿռ֣Ʒסˡ
ʱˣܵƷߡǿƷѯû°ɣ
Ʒض˶ȻվñֱˡʱųеһЦſ˵ûʲô£ߵĵҩˣ
⻰ƮĽ׿˶̲סһЦ
¡¡Ȼ˵Цʱһ͵һ´˳̧ͷ˹ȥ
ʱɫһ䡣¶һǳԾɻı顣
˿̣һϬţսһ𡣶·ģա
ڸող֮ǰԵյãϬţսһƽ֣Ǿûġ
ڣȴȫȻô¡ֻգǸϬţһһĸšմ˿̣ϵı飬ҲһЩÿ
ֻܿ죬Ǿ˹Ϊʲôˡ
ǿһ͸ĹԣӵϬţ˵ʬð˳һԣǳս֮еϬţˣٵĳ˹ȥ
һʱ䣬еˣɫޱȵѿֻҪȵȫǸϬţˡô붼ȥ룬տ϶׵ıǳϬţ˸򵹡
ô죿ƮĵĿѯ붼ȥ룬ֻҪǸϬţ˰ոˡô򵹵ģˡ
ߣе˶оһĪչʱһƤ֮˳˶תͷķ˹ȥֻǿȥǸ򣬰ͷŮޡһЦĿǡ
ҿ԰æ޿˶ʱϣ¶һЦݡ
㻹ŸʲôĻĽ¶һʮɻ飬̧ͷؿޣȫ֪ԥʲô
ֻǿɲܸߺߣȻе˶û뵽ǣ޾ȻһҪ
ȻΪʲô޻һ˷ѽ̵˵ͷۼϬţѾҪʣȫˡգҲһıƵ˾֮Уʲôԥ
ǿɾȫ˵ϣе˶˵ͷ޹һЦ
ЦȥͿ͵ǰһ塣ͬѵˮһ㣬ֻڿһ̤һֻ̣Ȼǳ嵽Ϭţ˵ĸǰˡ
޸߸ߵԾ̧С֣Ϭţ˹ȥһ̣һ˿ҲϬţ˵һһͷո˳ȥȻһͷϵ˹ȥ
һ̣е˶ŵĽ˫۵ɵ˼ޣһˡֻǿϬţˣһҲ
䣡һ
޵С֣ûȵϬţ˵ϣ䵽Ϭţеĸͷ档һ̣еﶼɵÿһĽ׿Ʈ˶̲סҲֻʣޱȵĵı顣
һ¡
޵䵽Ϭţ˵ĸͷ档
ţͿǸͷȻըѡһԲһţ͸Ǹͷֺݺݵ䵽Ϭţ˵ϡ
һΣһ촫˳
һ֮УϬţһҽУݺݵҽ˲ĵذ֮ϡ
ԭѾʼҪеĽ׿ƮˣǼܵǵߵʱ˻ȥ
ˣɵɵĿһСð춼ûзӦ
Ǳ˳ȥգʱҲŴͣŵĿޡȫ֪ôôС棬Ա˾޴
أͷźĽ˿˹ȥ˵˵õģߺ߰
˵գתͷȥ
ȫҲûйǸϬţˡʵϣҲɲȥˡΪϬţˣѾܹٴӵˡ޵һƣѾȡˣ
ҿ˺þúþ֮˲ŷӦ˹Ľ˶һۡ͵һ£ڴһ
һ䣬ͬʱתͷ޿˹ȥʲô
Ľ׿Ҳһɻس޿˹ȥ
Ľ׿ǲı飬̾һȻʼ磬Ƕ˵ǵʵܵӰ죬ѹȥ
ָָ̧֣ԼûСҵʵһ㶼ûܵӰ졣
ĻĽ׿µüͷһ¡
ʱָϽ˵ߺ߰ҿɲҵ࣡


1165 յ
޵Ļ˵ϣȫ¶һֵɫʵȻûܵƣ
ߣ˫ƮˡҪ֮ʵѹˡ
壬ƷᣬĽǣ࣡Ҫ֮ʵҲѹˡ
࣬ˣʵܵӰ졣ôΪʲôΪʲô޵ʵȴûбѹƣѲɣȲˣҲࣿ
һ룬е˶ذԵ˵ͷ㲻ãҪȻҲ᲻Ǹߺ߰ɣ
Ȼܿ죬еҡҡͷ뷨Ժ󣡹ôʲôأǵͬ飬
ȿȣ˿ֻ̣Ľؿһ㳯޿˹ȥ˵˵ͷ
ȿȣ˵ĽָϽصؿոյǻסˡȻһο˵ްһ飬ֱӳְɡˣ
ĽĻʼ硣ȻĽҡҡͷУҪʲô¶Ļôɳֲǵıڣҿǣ
˵̱͡Ȼ뵽ˣ˵֪֮УǱȻʴ͸ߵŮ
뵽һ㣬̿˵ֻǺߵŮѣֻұ֮ڵ飡
ǣĽ׿ߵ޵ߣһЦ
¡¡ȻЦŸոȥѡ͵أһޱȾҵĶ˳ſջݺݵҡ
գǺݺݵسһȻٵ̧ͷ¥Ͽȥֻȴûпʲôüһתͷ⿴˹ȥ
𣡡ʱ⴫һͬҰһ֮ǵģոһҵĲǴſջ֮⴫ġ
ˣնһ£ϽӵȻεضŽŵſջĴš֣ҲѾǰѲ˵ε档
ǣãûκεðˡ
һ̣תͷ˿˹ȥԵضһ£Žſ˵ȥô뿪Ȼ۷Ⱥߣô
¡¡ʱһҵı֮˳Ȼſջֺݺݵ
˿̣е˶صسһǵϣҲȫ¶һÿı顣֪棬ǷʲôһţֻϬţ˳
ִķˣǺܿ죬еصسһһޱϤӣͲŲطôԶһвУ
𣡡ߵĻŸոȥһ񱩵޺͵һ´˳
ǺߣĽ׿ƮͬʱһСƷǿڴеʱ򣬴ܵſڡ˵ͰŸ˿
䣡ŸոհŴ򿪣һҵĺ˽ƷһٵȥȻŶȥ
ֻſڣо޴ĺβͨĺȫȫĽſջĴţ
ƷʮֵĳԾһǳԾںô޻أǳԾſջ
ߵĺжôеĶ֪ڣЩѾſջĴȴȻûлٵſջ
𣡡ߵĴ˳Ȼʱֻصһе˶ľβݺݵһײſջ֮ϡ
޴ײſջصضһ¡ſջǶǺľβȴȥ
˶ڵβȻءеƤ
ֻܿ죬ǾͷΪβ֮󣬱˺ߵĴð˳ӣҹˣ
¡һ
ߵĻŸոȥһ촫˳е˳Ǻרķ˹ȥֻǸһ˸
Եһ룬֪ǻͼˡүүģ㰭ˣȻѪˣҪҪ
ͼĴʱ򣬾Ϳ߻ɵľβѾӵ
ȥǣһʱ䣬е˶˹ͼǽȫˡſջ棬֪ж٣Ҫ뵽ſջϬţˣ̣Ľ׿ϵһĺɫ˳Ŵſȥ
Ľ׿µϣ汼ӿľβо˴Ľ׿ðһȵĻ档̣ߴиǿģ
ߣʱ򣬺üͷһϣ¶һżı顣ֻе˶һ߸ͼˣǿˣֿٵתͷȥպȵǸ
Ļе˶ԵĶһ¡Ҳȫ¶˻Ȼı顣û߼ȻѾ۷˻ôǾȫȫ뿪
һʱ䣬Ƕ˳տ˹ȥ
Ľ׿£򽫳ջĽ֮УҲڳĺͼߣͼǶɡſջ뿪Ҫص
ǣĽ׿µĻȥֻ֮ͼ˵ͬʱ˳߲ˣѾûа취뿪ˣ
֪ͼ˵׿ʲôҲ֪ʲôֻ֪˵⻰ʱ֮УΣôһЩ
ֻܿ죬ߵִ˳Ҹ߲ˡ߶٣Ƕ١죡
Ľ׿һ٣źߡ
ͼˣصա
ſջ֮⣬˵ںͼĸǰʬ塣Щ˵ʬ壬ҪôҪʿǵʬ塣ҪôһЩͨװƽǵʬ塣
ʵԭӦûϬţ˵ʬ塣ѾȫʧˣЩϬţ˵ʬ壬һĻ˹ԣд˳ȥ
ûڣЩԣǳҪȥǳҪšΪЩԵˣѾ뵽Ҫ֮ˡ
Ҫս˵Ѿȫȫûˡʿǣ˵ѾȫˡЩӵǿİգҲѾȫˡ
ͬģЩϬţҲòˡ֮£ͼ˵ĸǰֻʣ¼Ϭţ˶ѡ
ЩϬţ˵ϿգƮһ
޾ĹԣǸϬţ˵ϡȥϬţɢȫһ˵ϡ
ȻеϬţѾȥˡ
µȴŸոճѡͼ˿ȫصҧǾؿеǸϬţˡ
ǣȫϬţ˵ϣһɣȵظ˵ŮǿϢ
ҲоˣеǸˣħµϢűӵŮ峤Ӵ


1166 ŤĴ˵
Ҫ֮ڵսԿ쳣ˡ
ЩֵϬţˡȫȫģһҲԼǵǿֹֻ֮ǵѣͬģҲǵķ
ǶԵʮֵķͬģǶԼҲĲ񻰡޵ģҲֻǹ޶ѡ
ȻѪʹЩȴκεӰ졣ԣֿʼ֮ǵƽٶȣη졣
Ҫ֮ڵķҲȫȫľ˼޵Ŭˡ
ϾֻһҪѡ൱ޡЩϬţˣҪ֮ңʹ޵ıҲԽǵ
ǣЩϬţˣȴֵҪڲ⣬Ҫãʧˡǿķеûа취ʹá
ǣļʸսʼ֮ʣ˵ƽսев׶εʱ˵Լˡս֮ûսѵڻǸӲһ֧ʸˡ
һսʵȫȫ˵һϬţ˽뵽ҪʱҪעҪˣ
ȻʿҲǾְˡҲݣֻǳѡһƴȫÿһϧԼ
ЩװͨյʥصˣҲˡһս֮ʱû
ȥӦһͬھս֡
ʿЩϬţˣȫˣ
ǣȴȫˡʿˣҪȫȫ˵군ˡ
ЩϬţ˵ȴֻΪǿĽ٣Ļѡ
ԶǸ֮ϡߣǿΨһһеϬţˡֻߣ˿ڲϵĲšΨһ¶ڿ֮е˫ۣͣĽ˸
Ϭţðǿȫоһľȫоˣ޷ӡˡ
Զŵǵսʽ𣿡ʱ˿ֻ̣ߣؿૣϵƣҲһͬٵĲš
޾ķĶֵıع鱾ԴȻñԴķ߳״߻٣ߵĻȥֻ֮Ҳ˳˿̣ȥҲ˵ĳԾ
ѹǻ˵Զŵˣһ˳ɹѹֻ֣ʮԶ޵˶ѣܹ׵ĸıͼڴ½ĸ֡ʮԶˡ൱ʮǿĹۡ
˵۹͵һҧЩ˵ս˵һ½һսøӵĺʣ
˺Ļ֮󣬲ϵĵͷĻȥ֮ߵϣ¶һޱҵı飬㣬ǲܹռȻܳɡ٣ɱһ۹
ʹٸ߰ߵĻ֮Ҳɵõ˵ͷȻһҵĿ˵Һøʥּ
һ䣬תͷ߿˹ȥȻֿغȥϵʿǵ˺δˡĽ׶ΣϾҪʼˡǼӿٶȣ
߶һ£æȥ
ȥ֮󣬺һνĿ䵽еϬţ˵ϡ۾棬¶һεľ֮ɫҲˣͬΪ˵ǣȴԺ֮ġǡҺãҴϣνġϣ
ںеϬţϵʱ򣬺Ҳ̧ͷǸϬţˡʱ˿̣ߵɫ͵ʮֵѿˡ̧ͷеǸϬţ˳ĬΪͲ֪˵Щʲô
ȻѾµˣһֵףӦŮ峤һˡֻǲ֪ˣ࣬߶ǵࡣ
ǣĿ׵ʱǱסˡðǿϢ𾪣Ҳͬĺ𾪡
ߵȻϹӡǣ񣬻ԣ
ڣ˳еǸϬţˣˣ
ǸŮ峤ľߵó˽ܹۡȡκαı壬ʲô壬ôǾʲô塣
ǸŮ峤ˣҲࡣ塣
ڣǿı𣬳һϬţıӡ
ôһˡ
һϣ֮ģԶŵˣ
˵Զŵˣ˵˵𣿲ޣֻҪԶ˴ϣ֮˹е˶𣿲˵ֻҪǿ߽٣˾ܹӵ
ǣֵȫȫͲô°
ϬţˣûйҪػЩʿҲˡģЩ˸ɱ˸ɸɾ
ػܹõ飿
ʱ˿̣ߵ쳣ءѾ֪ڸ˵ʲô˵Լ¶ʲôı飬ڵĸ顣
Ҳ֪Լʲô
еǸϬţˣɢϢǸŮӵǿ󡣶ɢĿҲӵˡ塯Ů峤ӵˡ
һֳ˳ǰʲôֻܣ
ֻܹƾԼŬſջĴţεĶסеˣſջˡ
ңҲһϢſջ棬ͨͨڰϣͬǣܹǸͨ뿪Ҫ
ߵ˫ۣضеǸˡңǸûпεĶſջ
󣬵һ˿Խ뵽еǸ˵֮
Ϳһ١ſջſ͡ϣޱ飬Ǹ߰ǲмſջҿȫǷ˵ķϡֻҪ㽻ҵĶұǲ
û˻ӦʵһӶûйȥֽſ˵Ӧ֪ҪûҵĶȫȫĿԲѴֻ֮Ҫ֣ҵĶͻصҵߡ
ڸǻᣬЧңҵū͵Ļᣡ
ͬһ첻ֹ
⻰ݣʵ޷˲ϲǴ˵˵ȴȫȫûа취˲ֿ
˵ЩȫҲȫ£Ȼе顣
ǺߣͼǱ߻ͼ˵󣬶ſջˣͬһʱһ뷨ǾǸϽȥеǸ˹ݣūͣӴֻŷ
еˣӦ˹֮һһ亹Ƿ֣Լڲ뷨֮󣬾ȻûоκεĲס뷨ȫǴǵڶĲġ
񲻾ͱʾͨˣ־ᶨˡֻҪǸ˵һ仰ܹ׾ٵĽƷˣ


1167 ȫû
ǿߣ˵λߣһ԰ġÿһǿߣԱԼС˵ʱԼ̧֣ɱ˵ʱҲͨԶ֡
˵ǿ߶ߵҲǿ߶Իߵ衣˵ǲԸ⽫Լ֣Ū࣡
ͨɳԼĲ£ȥԼҪˡ
Զŵˡĳ֮Ϊ񣬻֮߳ȵǿˣҲס
Ļȥ֮󣬲ûһ˸Ӧ
ǣֻüͷ壬ԼµЩˣ˻֡
£мˡֵʱǰʱ򣬺ͼ˵ɫһ˲ͱ൱Ĳÿˡ
Ϊˣ˵ϣܵǸ˺üײơˣԽǳǽӽͼĸܣԽ
أһը촫˳ͼ˵ɫɿһ䡣ǿˣͬһʱʧ˵ǰ
ܿ죬˵ͬʱ¶һޱʹı顣ˣգ֮ͳ˵ĸǰ
һˣһѾ޴ĸͷݺݵһ£˺ľβϡ
ʱһ촫˳ֻľβϣëƤѪ⣬䣬鱬ѡ
ܿ죬βʧˣߵӰˡ
ֻڸһԾҪӵԾһ̣Ըߵˣһźݺݵ̤˺ߵϡߵʮֵǿ󡣿ڣϬţ˵Ľ£Ȼ͵ˡǵģϬţ˵Ľţͬһɽصˡ
һߣߵ龰ࡣǸԸͼˣĸͷ䵽ͼ֮ϡһ촫˳ͼ˲ը˿ͼҲȻ˳
ĴҲ߲ࡣһҪӵԾǻûüվŵˣһźݺݵ̤ϣסˡͼšҪǣôܣܹ˵ϣѳأ
ߣһʱ䣬һߴ˳ȴǴеϬţﴫġǴЩʣϬţϴ˳ġ
ͼס֮һǰ
Ǹ˻سǰţߵͼߵʱûпһۣˣͲƵģ
ܿ죬˾߽ſջ֮ˡһֱֱͦͦſջ֮ڣſԱߵʬϬţ˽뵽ſջһ˲䣬Ϳٵתȥǽڡ߿˳ʬǱŵģ
ˣҲûʬһۡĿ⣬ſջ֮ڣеһۡ¶һмЦݡ
ޣֻܿˣ߱˲˽£Ľ׿µѾҪŤˡȻǰϬţ˵ʱȴһ־ֵ͵أתͷ޿˹ȥˣֻҲֻܹԸˡ
޵üͷҲѾݺݵ˫չţһŭڵģ
ڣĽ׿еŸոȥһңһϬţ˳˹ȥ
޵ϣðһɹǿȵս⣬Ҳ˿̿ȥʮֵǿ߽Ϭţˣһ԰ʱȴüͷź治ϵȥ
䣡Ȼ޵ƣȻͣɫȥҲһЩˡǣȴûǸˣֻһ촫˳ʱ򣬾ͺһ޴ֱۣ͵һ޵ı󣬰ĵ˵ϡ
˭֮ͷڷĴԿ޵ֻ֣ŵ棬ڲϵĲš
ԿóҪӵվ߾ȫȻҲһ㡣壬ֱֱſڵϡƺССıѹһĴɽ
˭˭޴ţšȫ޼¡û˻شҲûӵվ
Ȼߣ˿ȴҧгݵĿеǸˡˣ޳ʱǸ˵̧ȻһޱˤˡҲûа취ӵվˡ
ߵҧ졣޲ýǸˣ̻Ȼڣȴûа취
ſջ֮УǸϬţ˿ſڵϣ˴֮⣬ҲޣĴЦ
м졣̧ͷˡ˿̣üͷݺݵһ壬˵ĶǾˡ
ҶţϬţ˵Ļûȥյʹ˳һһĵӰһɹɿµĵ⣬Ϭţˣݺݵն˹ȥ
ȻϬţȴһתֳջ˹ȥʱһ̶ƿ˳һССķɸգ˹ȥֻ˳
ĵпµĵ⣬һֻƴСķɸ֮£ȫˡһ촫ǰѲ˵ըƬ
ߣƺһѪһƨ˵ϣ̧סԼؿڡǸӣҲվˡ
¡һ֮˳Ʒữ׵磬Ϭţ˳˹ȥԦ׽
͵Ʒữ׵磬˳ȥʱ˵ϣ¶˳һмЦ⡣ػһ£һͬСɵĸͷϡ
һ֣ͿǰСͷһԲ
¡ȻԲʱһױ֮˳ֻǰССĸͷ֮ϡðһС׵硣
ܿ죬һӾ޴˳Ʒữ׵磬ǰССĸͷȻȫȫĲ׽ƷĶǸͷصһ£ҵƷ׵档ʱǸͷ̺֮׵磬͵һ£˳
ƾһ׵֣ˮƽķ򣬱ֱسƷһ׵˹ȥ
ۣƷ³һѪҲص˳ȥصҵ˵ϡ
ϣһĽ׿½Ļ쳤˳ûжһʹ߳˹ȥ
ĽϣѾŤЩʦһĳªϣȴǱĳªȫǿ
һֳһԪ󡣶ʱǹ֮ϵɢһɹɻɫĹâ
ϣȴѾɢһɴݿǿǸ˵üͷһ
Ǻܣ˵ϣ¶һмЦݡһʧˡ
ʱĽٵתȥͬʱԪһ̧
Ϭţ˵ӰˣĽһö׼Ϭţ˵Դ˿̣ĽһЦĿ۶˰
ȻּʱĽɫݺݵһ䡣
ͷԼĹ˹ȥֻǹİһ࣬һָǸָĽûа취¡ȻҲûа취ù棬ǿ


1168 Ͼɱ
ϣѾ¶һôҲŵı顣ǸϬţˣȻýָķ档ʹóһֱδʹùʹ֮ϸ˴ӻѧԪ
ǣ䲻ȥǾȫûôʹϵٴǸֻǰѡ
ߺߣϬţˣسǰĺ岻мš۾棬¶һѾ㿴˵ɫ
Ľһ㶡Ծ鷢ˡֻǸˣץĽԪһŤǿԪϴݵĽ档ĽҲûа취סˡ
ϬţˣĽüٽϬţ˵˫֣סԪ󣬷ɿĶ
žžžһ촫˳ĽԪһһĵ˵ϡǸϬţˣȻԪˡ
һ죬䵽ĽĶ棬ƺ̧֣һһƵ˦ϡ
󣿡Ϭţ˽棬Ԫһӵ˵ϣȻ̧ͷĽмĺ
һ䣬ڡһ֮˳ſջڵ¶ȣһ
ˮĽ׿µ˳Ŵģһ֮󡣶󴫳ģһµ֮
ϬţˣתͷȥֻĽ׿³ĺɫһһĳ֮ϵ˳
¶ʵ̫ˣϬţˣмЦһЦЦ֮һץĽ׿³֮ϵĻץ档
ֹĻٶһЦҲܽħĻ棬Ҷ£
ЦȥֻϬţˣһſ죬Ȼ̵ԼĶ档
˳ĽĺɫϬţն죡
䣡ɫ֮ϣųĻ棬϶
Ů˵ԽԶô𣿡Ϭţҡҡͷ̧֣ȻһץʱͰǴŻĺɫץԼ档棬Ϭţ˵һ˲Ϩˡ
һȫǻ֮ϡʧˣȻҲ޷ٶǸϬţʲô˺ˡ
Ϭţ˲мЦһЦȻһӣ㽫Ľ׿¸˦˳ȥ
Ľæ嵽Ľ׿µҪסǣĽĽ׿µ֮һ촫Ľصһ
ԭĽ׿µϣһɿµĽĽ׿µһ˲䣬һӴ͵һ£ȫ˳
ĽĽ׿ͬʱ׻ϸͬʱһҰסһ³һѪ֮ŬҪսȴѾ޷վˡ
ǹ壬һĬĬ˫ǹĹ̬Ѿ˺þúþˡһ̣͵һ£
ǹǰһ̣ǹ֮ϵʹóǹź壬ֱӷ˳ȥֻǳǹǹ֮ϣڡǾ޴ĦÿȼȻҲһ֮ϵĴ˳
ֻϬţˣתȻصͷ
ĳǹҪʱ䣬Ϭţ˵ͷصǰһ
һ죬۾ۿ֮ڵĳǹ̵Ϭţ˱ϵĳ֮ϡ
촫ֽŴһ졣һԺĳǹϬţ˵ıͷ֮ϴ˳ٵɢ˳ȥǽ֮ϣſջݺݵ
ֺ˺ϡʱƺһҲ˳ȥȻϬţ˵ϡ˴һ֮⣬ϬţһҲ
ôõȻֻʧ͸
Ϭţ˳ԼҡҡͷһĵĸоͬʽֱͬһƽˡԼѪڣܿˡ
̲סһѪ˳
ڣе˶ˡеˣкȻؿſջϬţˡ
֮ǰǴЩϬţˣһմմϲΪЩϬţˣҲֻ˶ѡ
ûϵת֮䡣ǱȫһϬţˣŵˡ
ȫû
һ˵ĳף
֪ǸϬţ˲ǻֵĻǿֵĻᶼûСִݿеˣֻãǿǲġǷˣԿܵ˵ġ
ʱ˿̣һ۾ϬţˣһҲʵҲˡֻǱϬţɨһ۶ѣǶܸоԼϵһ޷ʹð˳
ʱϬţ͵ؿڳе˴ôˣѾôˡΪˣ㲻ࡣٻ᳤һ㣡û뵽һǷ
ЦЦʹüɣϿЦմմϲϬţˣɨеˣǿšϣһŨҵı֮⣬е˸еŭޱȡ
һ䣬Ϭţ͵һ̧ͷ¥Ͽ˹ȥأ¥ϵˣ
Ϭţ˸оմմϲޱ֮ʡһŤĿռ䣬ߡһֻϸ֣һĵǿռ˳ϢĳϬţ˵ĲĨ˹ȥ
ǣϬţƺͽһиˣǰѵֻǸոճ֡Ϭţ˱һײ
أףƮĽŤĿռ档ֻһȥʧˣǺƮȴʵĴڡһ촫һƺߣƮ֮е˳
͵Ϭţˣص˺Ʈһۣмһ֮תͳ¥ݿ˹ȥҪ¥ȥˡ
еˣһ̣Ϭţˣվסб£ɱң
ÿһˣϬţ˺ͬһ仰ûκεԵޱȵĬ
ÿһ˵ſջ¥ϣʮҪˡԲܣϬţܵ¥ȥҲԲܣӵˣܵ˺
ǵĴ֮ϬţתͷеˣɨһۣţҲ˺ͼһۡܿ죬ֲмһЦɱǣżǶġֻҪ˵õ壬˱ȫѪ
˵գ̧ͷ¥Ͽ˹ȥҪǣһǸӵϲ¥Щˡ
˵ţϬţߵ¥ݿڴ
Ҳ֪Ϭţ˵ǿ֢ǹҪװе˿ϵ¥ݣ֮ǰĴУѾٻˡ
ϬţˣӲǲЩûд¥ϵĲƬһһ̨׵šÿһϬţϷı飬ҲԽԡ
վסվסһ̣е˶ߣͼƷᣬҲʹš
ǣûκôôϬţһۡŭϬţϽøŨҵı飬ûнࡣ
ˣħһһ¥ݵǵĶ档ÿһһصشûǵĶĤ棬ǵĶ䴫һʹСͬʱҲصûǵ棬ǵޱȵʹ
ÿһˣ˻ѷεĴڣҲȫˡ¥ϵˣʮҪˡ˫٣Щӡÿһúʮֵ䰮ЩˣǺߵļˡ
ŭţͬʱҲԼԼûãԼǸ
ͬʱҲݺݵشţڹԼҪȥǣҪȥǡԣԲܵ˺
Ľ׿£۽ѾˮѾ˻ˣҲþˣ


1169 ս裬
ÿһˣˡûа취εĴ䣬ҲȻû˿ֹǻϵϬţˡ
ÿһ˵۾棬Ѫ˿ÿһ˶ȭͷȭͷĹǽ֮ѾѩޱȡƾǷѾҲʹ޷á
ӰͬգǶ㲻ֻܱĳܡҲֻ
ǣ
ۼϬţһҪ뿪̨ˣҪ̤ڵڶ¥ʱͣ
ͬģߣͼƷᣬ塣ĽĽ׿¡кƮޣڡʱҲͬʯһϵı飬Ѿ׵ˡ
ʵϣڿȥʱ䶼ͣΪЩϬţˣǰ˷еǸͬoһϬţˣҲһͬʯ˵ı顣
ﶯĸſջ洫˳
ѪĪĻꡣʱÿһ˶סˡÿһˣ⶯ĸ档
ʵ˵˵һǿħ鲻ԽĻݵ档
ңܹ̼˵ꡣ
ʱ˿̣ߵҧĥ졣оԼڵѪҺ汼ѪҺĴܶоԼ壬ޱȵȡ
ʱоԼ棬ʲôڴҪݺݵس
һĶ䲻ϵĿ񱬺šսսս
һ꣬òҡ
һ˫֣ڻӵ
Īµؼ߸оԼëףһȫſ˼ޣǻһҲԷ񲻿ֹͷƴţ
ڣĳ֮£ڶĺ֮¡ڱӿѪ֮¡߱ˣˡҲûа취סԼˡ
𣡡ſ죬Ǵĺ洫ģȴһֿµĴ֮
δ䣬ֻߺݺݵһ
̤ϵǸϬţĽţˡǸϬţˣʱŷӦȴѾˣҾû꣬Ҳ޷ٿסˡ
ֻߣӵվ֮󣬱ץסϬţ˵֣Ȼݺݵһ
ߵƺߵļһַ֮£Ϭţ˱㱻ߣݺݵˤ˵ϡϬţˣҲҪ
Ѿȫȫķת˹˿̵ڵϵվŵǺߡǿǺߡ
͵һ̧˽ţ͵ģޱȵģϬţˣص̤ȥ
¡
촫ҲϬţµˡϬţˣҲ۵һݺݵ³һѪ˫ۡ
ں˳ʱͼͬҲǿסϬţˡȻȺǵڿͣȴҪȺߣѪ
ֻǸͼĶ֮ʱؿڴħ䣬һŨҵĺɫţ֮ð˳Ạ̊́ͼԶȫ£С
ǸסϬţˣһ̾ͷӦ˹ҸɱĴĸͷХһԼµͼȥ
ǣĸͷ䵽ͼΧϷ֮ʱһֻѪħĺɫֱۣ֮˳ħϬţеĸͷ
Ϭţˣ⡣ҪǸͷһΡǾʱֻһѵǺɫ֮У˳
ǰѵһûκεеģֻǰɫѪѡǸϬţ˳ȥģֱۡһûƵֱۡ
ûзӦǵ̫죬嵶Ĺ죬ҲӦ̫죬оʹ
ֱ۾ԼƵֱ֮ĴԣŸʹָ
ʱһֻ֣ϵƵֱۣزҽҽеʱתͷŭĳǺɫ˹ȥҲѾﰵķˡһҪɫ֮еƬ
ǣתͷǺɫ˹ȥʱֻһŰ˵ֱ۵ĹӺɫ֮б˳
ǺɫĹһĳͻӶֱۣ趯˰˰Ѫħֻ𣬵ݺᡣ
һ̣Ϭţˣǳȥã趯ĹȻǺÿ
ȻǺɫİֹֹͣ趯תȥʱǸϬţˣ͵һ١ıˣҲδıˡ
ֻˣһһĵ䵽˵ϡ
ǵģյҶţһģһǸϬţˣһһ飬˵ϡ
ͼûпϬţˡĿ⣬ſջ濴˹ȥٵǿҪϵ¥Ϭţϡ͵һŰ˰ѳ˹ȥ
ͬʱҧҲһѳſջ濴˹ȥĿ⣬ͬͼŵĵط
ֻǺͼѡ壬ƷᣬĽĽ׿¡кƮա֮⣬Щˣȫ˲ͬı仯
ֻƷ飬˺¡׵硣ƷϣðӰ
Ѿɵͬһ¡
Ľ׿£ѾһˣƮڰС
ƮΧŤȫȫû˿档
գϵļⱩš飬һҲѾ֮ͨɫͬź챦ʯ
ںͼʱ򣬳֮⡣ˣ͵һĵ棬ӵԾȫǳŶ¥ȥϬţ˴˹ȥ
ս裿ſջ֮⣬ǸƮеϬţˣ̲ס磬Ȼӵ˾ĸ
˵ţüͷ¶һޱɻı飬ǣʲôս裿ս裿ս⻷԰
˵˵ţֿϬţƤע⵽һеԾ顣˫ۣɵñֱ˺þúþ֮󣬲ؿҾȻҲá
Ÿոȥѡ͵أһҵĲҽ˳
ſջ֮ڣƷᣬ磬һ嵽ǿҪ˶¥Ϭţ˵ĸǰһ̣Ϭţֳ̧Ʒ˹ֻһɵĶ㿪Ϭţ˵Ĺ
ƷĽɫһһ׵磬ֱϬţ˵üͷʱϬţ˻ȫð̣һ֮˳
ţֽŲãͬҰһڵϴܶĺ߽ȫȫͬҰһܵϬţ˵ĸǰ֮󣬱㿴ݺݵԾһھҧסϬţ˵Ĳӡ
ͼѪɫħҲһϬţ˵Ĵϡ
ٽƮ֡
ܿ죬ĽҲˣҲˣĽ׿ͬˡ
ǸϬţˣĽ˴⬣Ľ׿ճ˽֮̿󣬱㱻һǹſջ֮⣬˳ȥ
ֻϬţ˻ûȫɳȥСִ˳ϴѪ뷨ˣ
˿̣߸ϽǷڰеϬţ˵˹ȥǣߵһģһѪɫĹâಿ˳СѪߡ
Ѫ߻ûдܵϬţ˵ߣеǸϬţ˾ͳȥλһСصһȥϬţ˱ˡ
͸Ĺԣڴ˳ͬʱеǸϬţ˷ɿĴ˹ȥ
ǣ֪ѪǴǿǹԳеϬţ˴ȥ֮ʱѪ͵һ£˿Ӵð˳
͸ĹԣûӵùѪðĹâѪ߸̽˶档
⣿еϬţˣһⱾȴѪ߸ˡʮΪ֣ԼȻѪߡ


1170 Դ
еϬţˣ˿̼ȾֺҲ൱ǸϬţһ֣ȻһͻȻ֮ܳģĪСߣ
һʱ䣬Ϭţ˿źߣüͷ塣һѹߵСߣǸһĵǷ֮״ӵ档
һֳ̣ɻ
𣡡߷ڵ棬ؿеǸϬţˣԾԾԡˣҲŭĿϬţˣͬһɱ֮ģ
ȻĴصɣռ䣬ɢһԵħҲͣش֮еĴأƺǻ˺
Ϭţ˵üͷ͵һĿӺ˵˻̧ͷſջĶ¥
ս裬ǴӶ¥ˡ
𣡡һ֫صĺߣ˫һţϬţĳ˹սӰ֮£߻û޻ҲѾӳ޻
ˣҲˡǵӰƺʮֵľ޴ÿһˣоԼһŵǲйǽᱻմ
йĿ꣬ȻеǸϬţˡ
ߵһƺһںǰȥʱеˣһĽŲĳϬţ˳˹ȥ
Ϭţ·ļϬţˣȫ¶һмı顣һ׼ӭս
ȻǻֻǸոնеüͷݺݵһ壬ͬһʱ䣬̧ͷԼͷϿ˹ȥ
ֻһ̣Ϭţ˵Ŀεضźһˡϣðһ󵭵ĺ⡣ǹâǴǼϬţðġ
еǸϬţˣȡǵ
ȻЩ˼飬ǵϵЩϬţ˲ûκεķգۼ䣬Ǳȫʧˡ
ߣʱϬţ˲мһߣһ
䣡һը촫Ϭţˣ䵽˵ϡǿ涼صضһ¡
޴źһ˷ȥ
֮У޷ǿǿ˵һϵʱ򡣲Ѫ֮Ѫ֮񱩷ĺߣˣصһǵĶϣȫһҵ졣
ֻеˣһȫ˷˳ȥ
أ촫һԭԵҡҡ׹ſջ֮ϡǣſջȴֻǶһ£û֮ͬеһȫ̮
ǱһľǽڣǱҪǸߵÿŵǽڻǸӵļӲ
𣡡Ÿһأһ˳ߺȫоʹٵĴӵҰ֮״Ѿ˵صϬţ˴˹ȥ
ˣصһѪȻҲܲ˵ĴӵĴ߶ԪϬţ˴˹ȥ
ò˵ϬţˣһһسǰšƷᣬ弸ˡǼˣͷ϶ǵͼڡЩͼڣϬţһЦЩ꣬ȷЩ
ȥϬţ˵һ
¡¡һ񱩵ͬһʱ䣬һӴޱȵѹֻУһ޴ĸǾ޴ѹƷἸˣͶһˡ
䣡գǾ޸䵽˵ϡֻǱ޸ɣ䵽֮ȫɢ˿ǣֻɢݵȫȫƷᣬ壬Ľһ࣬ȫȫѹ˵ϡ
𣡡
ߣͼкƮˣûܵʲôӰ죬ֱֱسϬţ˹ȥ
׵壬˵Ϭţ˸ǰʱѾΪĸ߶ȽŤȭͷϬţ˹ȥ
ʹǺ߿ȫȫڷ֮ڣǵȻڡ߶˼ޣڵԪͬ۵ȭͷ档ҪһȭͽǰϬţҳƬ
¡һը죬ߵȭͷصҵϬţ˵ͷ档ȭͷ۵ǿڴ˿Ҳһͬ˳µͬһ̽Ϭţ˵棬ͬʱͬڵһһϬţ˵ȫ汬һԷԼ֮Ƴ˷˹ȥ
ͬʱɫĹâ͵ð˳޴ĽɫȭͷӺߵͷ£ֱֱҵϬţ˵ϡ
Ʈ任ӰԪУֱֱسϬţ˵ĲĨ˹ȥ
Ǻߣ໹ͼֻǺƮ˵ƿֲ
ǣǵȫйϬţ˵֮ʱ޴ҲȫȫĽϬţˣȴ˿
еȫƽȥ˵Ҳȫƽȥ֮Ϭţɨ˺ߣͼкƮһۣмһЦ
ˣȴ˲ˣ˺ƮͷϽ۳εͼڣȻѧһף
𣡡һХӺߵĺ洫˳ϸ¶һı顣
һϬţƺǴΪˬƺһһôһ¶ѣƺӵŲ赲ͼһֽУƮҲһһͬ͵س˳ȥ
ս֮£˵ʵҲȫֻڰжѣ˾ȫǿӲĴ߶ԪסԼΡ
ͬʱϬţҲ綯ӣźǱƽȥ
ˣһϬţ˵һ̤䵽˵ذϡֻһը졣ߣƮͼͬʱصһ
Ӵѹڴ˿䵽ǵϣ˲˶á
ˣţһһ촫˳Ϭţһһĳźߵ˽ӽšһĴ죬䵽ߵĶ棬䵽֮ϣо쳣ܡ
ΪƾһĪİս裬ܹӵгԽѰ֮˵𣿡Ϭţ˫ۣضźߣ֮Уȴ˲м֮
ұս˿ʹͽΪܹЦЦδ䣬Ϭţ˱㽫̧лۣһСɵĸӡ
ˣ˻Сһ졣һ̧һҵƿҵĴ˳ǰСɵĸͷſջĶ¥ɳ۶ȥ
أûеǷը죬ֻһ󼸲ŵ
Ȼһ촫ʱ򣬴Ӷ¥ĸȻֹ
ɸ޴Ҳһ˲ȫʧˡе˶صضһ£һ
սʵõ޴ͬģҲȫɺӡսֹסӿȵҲͬˮһһйǧ˲ʧˡ
һˣȫſ˵ϡֻ߽֧šŰۣϬţˣ˫ֲҪԼӵ
ǣеսʧһͬ˳ȥεŬ޷һϵм򵥵Ķ
ߣϬţ˺ߣߵ˺ߵĸǰ


1171 
Ϭţߵ˸ǰĲмĶƲ˺һۣϬţ˿粽ſջ֮˽ȥĿ⣬䵽Ʒᣬһϡ
ΪʲôȻϬţ˻ֻǴӺߵĸǰ˹ȥ͸оԼĽűߴһϸСĶͬʱҲһ˳
ͷȥֻߵ֣شĽ档ң߻ȫƺҪӵվһ̺ȫþˣûӵվ
ΪʲôӺߵĺ洫˳ÿ˵һ仰ԿӺߵѪÿ˵һ֣ܹԵĺ洫һƺƷһĳ֮
ƺѾ˼ˣȴȻڿţˣΪʲôҪôˣ
ˣԭϬţһĲˬڣ˺ߵĻ֮ϣ¶һʮֲмı飬ˣƾӣˣ
ͷ͵һ½߸˫ۣĶźߣҪ߸׵ĿƵģ㿴ǵӣһˣ˵ţ͵ָ֣˲ԶƷ뺫һˣЩˣЩʲôͬ
üͷ壬˫ãģתͷ­
Ī˵ҲǾʲôˡΣҵ·ԣɱֺη
أһϬţץźߣһѽ˳ȥƷ˹ȥͬʱֿ˵˵ķϣʱǵȡ壬ѪЩ࣬ȫȥ
£ϬţѾߵƷһ˵ߡ˫棬ɱҲѾȫȻð˳ӣƺҪһˣ˺Ƭ
Щ࣬ôᱻҶꣿЩ࣬ȫ
ŭĺϬţ˵ӿֻ̧лۣһ޴ĸӡ
ϬţĿɵĸͷϺݺݵȥ
ӴǸɢ˳ͷû£ƷһƺǾѾھӴ󵽲˼ǵ壬ȫһſȥϵļҲѾ˿µŤ
ÿһ˵Ķ棬ֻк¡¡ı죬ҲֻоԼϣһɿµǿѹǸоһֽƺѰʹࡣ
ͷδ£ǱоԼƺҪȥˡ
ಣȻһ̣һ΢ƿͻȻ䴫˳һͬģһһ㡣
еŵ֮󣬶оͷһǺ壬һ͵һµɴ˫ۡ
һϸӰͻȻ֮ð˳ͷҪ䵽ͷϵʱƮȻǸͷ֮¡
ֻӰؽ־ֵµĸͷ֮ϡϢģͷӰһ𡣹Ťռ俪ʼΡǸͷۿɼٶȿٵɢš
գ۵ʱ䣬ѹʧˣǸͷҲȫʧˡ
ţϬţ˵üͷһ壬صǰˡ˴һѩ׵˿ۣͷϴһɴԼòͷϣŶңȻ˾һǣ˫ۣȻͨɫ֮㣿
ϰһ̣Ҳ˼ľһ
ǰˣſջϰ¥ϳһԵտٵܵĸǰͬʱ¥ϻһһͬм䡣
û뵽㾹ȻϬţ˿ſջϰЦһЦתͷſջ˼ۣľڴ˵ˣ
ȻѾҪôŬҲ޷ֹˣſջϰ˶ԼĽţ壬ҽµ֮СҪҿԴ򿪷ӡ֮㣡
ҪӦһϬţ¶ϲɫ֮ʱſջϰɫһ䣡
ʱϬţ˺ЦЦһ͵һͷЦ㻹Ҹ̸ҼȻѾ֪ҪõҲֻǷ֮ѣ
Ϭţ˽һ̧ʱһ¡¡ı˳͵ҡſջƿҪˡ
ǣſջϰȴʱصһţϣðҫ۵Ĺâǹâ棬˲𶯲ֹĵƽ
һϬţ˵üͷصһ塣
Ȼϵң֪ҵ֮ҲӦҴڵ壡ſջϰıǰϬţˣҹȻ޷ֹص壬٣ƴȫҲܹһʱ䣬һ֮ڣ޷ƿӡͼڣ
вңϬţˣɫ䣬ſջϰһȡɱҲð˳еˣ۶Զ졣
ûϬţ˵ǿŭӴſջϰһȣϢǣϬţԣҾв
һ꣬Ȼֻж̶̵һꡣϣ֮Ѿȫ濪Ǳһص壬Σ˭Ҳ޷Ԥϡ˵һ꣬Ѿˣ
ϰָϬţˣû壬޷磬ͲòֻԶҲܣ۷壡
ʵѾʼ½ˣӦҵҪұ㽫󷨣廹㡣ſջϰ˫۰УĶϬţˣȻ͵µĹһ꣡
ձ쳣ˣϬţؿžվջϰ塣ͬģϰҲؿϬţˡ
ʹϰﲻϬţǿ󣬿ȴûƫκһƺվͬһƽϡ
ã˺һһ˳ϬţһҪΪʲô
Щˣſջϰԥؿ˵
⻰Ϭţ˵üͷһ塣ɨ˵ϵĺƷһһۣϰʵЩࣿΪЩ࣬㾹Ȼְ𣿡
νְְôŬҲֻǰ׷Ѷѡڣܾһһſջϰתɨһۡ
Ǵ˿̣Ϭţȴ̧ͷĴЦһˣȴ˵ʲôҪЩࡣЦЦ
ãЦһ䣬Ϭţ˱͵һȣұӦеˡҵҪһƾ٣պλر㡣ҵҪǲһģ
Ϭţ˴һӣ⿪ӡ彻ң
Ҫеˣȫ뿪ܽ⿪ӡſջϰҡҡͷ
ҵôߣϰ䣬Ϭţ˱㿪ڴۡҵĻǳŵ˵˷ǣ;Բһë


1172 һɽݶ
ſջϰվԭһؿԼϬţƺʶԼ̬ƺЩ̫Ҳ൱Ĳáؿһٶȸſջϰ￪˵СӦ֪ʱݲð˷ѡÿһ֣ÿһ룬δ֪鷢
˵ţϬţɨеһۣ˵ٻʱڣ㹻е뿪˵ˣ
һʱ䣬ϬţſջϰﶼĬҲ뵽֮С
壡˺һϰ￪򺫳һҲԵʮֵĽ¥ϵͬǶϽ뿪˵أ
һһ¡Ҫ˵ʲôǺܿ죬Ŀɨеһְۣȥ
ҧӵվ͵һ³¥ϳȥ
ͬʱͼӵĴӿռָ֮óһЩҩӸߵĺƮ
ĵҩҲֻʣѡǿ֮󣬺ŻָһЩشӵضϬţˡ
ܿ죬¥ϵЩ榼ҵĺ뻨٣˷к˫ƻֺ궼ǵ߿˫ʱͷһۡ
ֻ˫ɫʮֵĲ԰ףһҲȺ֮ǰֵúö١ս裬ȻǺķ޾ľ
ҲԼǲܵˣһѴܵߣסˡʱüͷݺݵ¶һޱȷŭı顣
˫ֻɫЩÿѣؿҲһǳǳ˿ڡȻȴǡǺ˫֮
õģߵ˫ͨ죬˫æź߼һ˿ЦݣֺҵסˣֻһЩƤ˶ѣ
ĻæһԵĻƻֺ꿴˹ȥȻֻƻֺʮֵļ촽֮£еѪƻֺûпߣҲֻضϬţˣϬţĳһ
ڿ˻ƻֺһ֮󣬺ҲĿתƵϬţ˵ϣɫơ
գŮϰתͷеһۣĿںԵĶһ£Ȼſ˵뿪ڣʥصӦòὫ£
ʥأüͷ塣ѾףЩȥģƽװ˶ʥصˡΪʥصȫˣûϵȻ˻ţ
նһ£Щԥϰ㲻һߣ
ҵ񣬻ûɣϰʮ֣أĿ⣬εϬţˣ٣ҲҪŬ
⻰ƺʲô֮Ϭţ֮üͷмһЦ
Ҫ߾͸ϽߣҵͿ޶ȵģ֮Ϭţ˵ɫһ䣬ڴԵʮֵĽȻʲô飬оЩԾ
ͬʱϢҲǵһ˵ĵزÿһˣֻѹֵܡ
ߣ߷ź˫ҧϬţ˴š󣬴һȺˣƺƵĳſջԵԥһ£Ҳֻҧȥ
ҪƣػҪĻʿѾˣҪ֮УбҪʥصҲȫѾˡ
ҪνѪɺӡſջŨҵѪ֮е˶ֻޱȵĴ̱ǡЩ榼ҵĺӣЩѾ̲סŻ
ʬҰ֫ءĿ˵ɴ˫ۣ·ʱӵΪĶħչɱ¾
ͼѾʶ˵ɫֻЩı仯
ˣʹѾ޾ĺɱ֮зϵĴ龰ȴǵһμ
ͬǳһҪֻʣˡȫȫǱˡ
սǲʡΪʿǣΪսսɳսʿҪõĹޣҲҪõ
ǣֻ˴ԹޣǷŭƽ񣬴޹ϲǵչޡǱ˼̤ıɱ
ÿһˣƺܹЩȥƽǵϣܵǵĿ־壬ܵǵΡ
УգǱļĿڶϵú˫ͷĿѣú̲סصһ
Ϊϣ֮ǾꡣûϵֻиӿµĻ𣡡ҧšѾŤ
ȻѾϵϣ֮֮󣬱ȻѪɺӡȴû뵽ȥģ޹ˡԭ룬ϣ֮սͼʥأʥصȴûϵ˵սԭΪϣ֮ᱻˣմϣ֮ȴûϵģȴ½
˿̣˫ƮߵĻ֮˫˫𡣶ǲһ˱ס˺ߵһ첲
װģϣ֮صɵϣ㲻Բ뷨˫رźߵĸ첲ڲšȻԼҲĻ
ɣʣɫӵĲÿɵĴۣ˵Ϊۣ𣿡
ת˺˫ɫޱȡ
ΪԼˣǵ˱¾֮ʱеŭȫȫĴ뵽ɫ֮С
ڣҪ֮еƽЩ޹֮󣬻ɵþ޴˫֮ʱȻǰҲһࡣ

ߺҡͷϵٸӵŤˣɫҲøӵĿˡǴġ˫Ǵġ𣬹ȻҪܣҲһҪһֱ˵ȻӪͬǱǳˡԼͨʿͨߣһǵзӪҵ̬ȱɱ⡣ΪԼѡԼѡ˳ΪˣΪʿǳΪʥصߡ
ǣһָЩȥƽ񣬡ǣûѡġ֮Уƽѡֻ档˭ı֮£ƽֻ֮εѡȥֻͨε׷ѡǣӦóΪڡ
࣬ˡӦ˫Ǵģҧ亹Ķͷϲϵðϣ֮ĿͲе˵ľ꣬һʼߴ˷򣡡
ʹʯĳȴһԹߣȥͬ
֮ݲ飬ȻóΪһԹߣʬ壬ȫԼͬ飬еǷݲ֪ĹȻð˳
˫ãҲ亹ֱðȴ֪ʲôֻýߵͷĻ֮С
ߴ˷򣿡ʱһм˳һ٣͵һվñֱתȥֻһмؿߣѵĿ㣿û뵽㾹Ȼô֮ʣ
һ磬Ǿݲ¶ĸߵġ࣬һֱҪޣɱҲһֱҪɱͬģҲֻôһѡ񣡡
̧֣ԼĽºݺݵһָͼڴ½עֻݵһǻ塣ĺƽദǰѾõ˴𰸡Ǵ𰸱ǣܣ
Ҫõɣ࣬ۡҲڣ˵ֻ꣬һһسſջȥĿᶨȻĿʮֵȷ


1173 
ſջɫࡣ
ԣ֪ſջ֮зʲô顣Ҳſջ֮УжôΣաǴ˿̣ȴȻȻſջ˹ȥ˭Ҳ֪Щʲô
ߵǸ߻Ǹ׳˿̶֪ȥֻһ˶ѡ
еˣ̲סתͷźȥգǵȥֹˡһ̣ðһһǰƣȥͺ׼Ҫȥһ
ûһҪʲô
С·ãյüͷصһ壬תͷߣϰҪӡصãֻܴߣ
˵գ˺ߣ˫ˣˣһ¸ҵʥصĪ໰
ߵüͷ壬յ˵ͷжôǿѾԹˡȫȫǲ˼뷨ҲԲ
һˣյ󣬳Ҫĳȥ˹Ѫӣһһߵʬ߹˵ɫԽԽÿ
Ϊ࣬˶Ȼùȥ
ʵһ棬òҪǿϺܶࡣ۹Ҫ֮УࡣǣѾǵݣûųࡣ
ڻ۹طҲˣ˰࣬ҲȫȻ֪˵Ĵڡ
ȻⲢжôĿ㡣Χ֮ࡣһΪִף˵ʵ̫ٵĻֻ˴ڣô۹ĹضҪȥһ롣
˹۹ų壬Ľǹ顣ʥصά֮£ټϴ˹˵ļ߳Ļ˹۹ֻͱˡ
ͨҲףǱѾʥصжˡų࣬ǿ϶ʥظķŭʱ֮ˡ
ԣҪ֮е࣬ʵȫѾȥˣͬΪĺƷвһʮǿҵĹвһʮǿҵķŭ
ˣ
ʱһͻȻ˳еüͷһ£̲סתͷĵط˹ȥ
Ǵſջ֮ġеˣֻſջ͵һ𣬺Ȼ
յɫ䣬ٵתȥе˴ߴӡѾˣϽ뿪죡
ȥմеˣӿ˽Ų
ˣȻܿ죬ֻһͻȻ֮䴫˳еˣɫٱ䡣Ϊһ촫е˶оˣԼڵԪڿٵʧš
ô£üͷһ壬ɫ쳣ѿҵʵڼ
ǸһӵеսŲɿ죬ϵı飬ҲԽԽżˣǸһ壬ܹͼߵԪѹƣ
ԸʥصģѹʥصԪ֮Ǳ֮ҺҢзͼ֮ͼߵԪܹͬѹƣ
Ҫܹѹͼʵԭ򣿡ߵüͷ塣
ûյ˵ͷɹ϶ΪһôܹȫȫĽƿվµͼߵȫѹ
һ̣еɫ൱Ĳÿˡ⼴˵ֻҪڵĵƿվµͼߣȫͨˣ
ʶһ㣬е˶ɵýԼĽžٶȼӿ˼֡
¡¡Ȼһ̣͵һ£ֻһ촫һ̣Ĳһ˸޷ǿѹ
һ޴ֱۣſջķַ֮˳ֱۣģŮֱۣҪСһ֣ҲҪӵĴ
һ£е̲סض˶Ϊһָ̣оˣԼڵԪһ˲ͽ˱㣡
ˣմ󾪣æתͷǸƵǽڿ˹ȥҲ֪ǿʲô֮ʱĺһɫԵĺÿһЩãü
𣡡ŸոתȥҪ˸Ͻ뿪ʱһ͵ش˳еٶ̲סתͷȥֱֻĵطǡµҲһͷϯ
Ϊˣһ¾˹һ˵
Ǻ
ߵüͷݺݵԽӲ׺ʲô˼ˡʹȻӵ˽׵ʵҪǿµ壬ҲΪֻһ֡
Ҳһ£Ǻ⣬ԪŪ˭ӵôǿֻܿ죬Ȼкеˣң
ѾʼٵıΪչЩ榼ҵĺӣȻܹٶߵ졣
ܿ죬һ˾͸ǽ뵽ҪһоͨŲոս뵽ͨ棬߱͵һ
ͨ棬Ȼʥصߡ
ûЩȫʥصƷҲʥصߡ
ҪǣһϢޱȵǿʢʹڣһԪȫ˱㣬ЩʥصˣȴûܵһӰ졣
ңһȥ룬Сԣûм뵽һս֮С
еˣüͷݺݵЩʥصˣȫ뵽֮ǰս֮УҪˣԲôҡ
صغһǰһȴߵոֹסˡں֮ǰǰЩʥص˵Щ˳ǣ
ЩʥصԵһ£ȻԼߵ˿˿һӣȻֻеʥȫ˵ͷ
ǣ֪յݣƺҲҲˡǾȻûаʣʵúߺòˡ
Щʥǵͷ֮ǾɢˡǵĶǽ뵽оҪ֮еİ档Ҳˣڽ뵽Ҫ֮ʱܵǿֻ¾Щʥصˡ
Щʥصȫ뵽˰棬ոӵżˡڴߴеˣʲôҪƵģ죬Ͻ뿪ˣ
ણǣյĻŸո£һ󼱴ٵ˳ֻǵǰһ֧ƽ׵ľͻȻأĳˡ
ͷģһֱںߵģǿ׳ˡ
ˣһˣǶһ¡͵ָ֣˺ߣҪ뿪ԣ
ƾʲôģ׳ĻŸո£һĽ׿¿ٵǰض׳
ߣ׳һЦߣڵ״ǻ
ߵüͷ壬תͷյɫҲʮֵĽȻ׵ʲôҪǺھԲܹ˷ʱˡ


1174 ͼ
ּ߾Բ뿪Ҫĸ䣬Ҳø׳ضźߣ˼ʮֵԡǱǣԲź뿪
ߣҲضһ˵ϣҲûиожôǿԪ
ǣⲢ׳ЩʿǾͰһˡʵϣһֵʮֵǿÿһˣƺӵǿϢ
ңЩˣһĶ쳣ĸߴ׳˶һͬ۰ԣ׳Ӧȫˡ
仰˵ǺпҲ۰һǾͼߡ
ôǰǰֻһ·ˡ
뿪ص׳
⻰Ÿո˵ˣüͷ̺ݺݵÿһˣƴسźҡͷ
ˣ̲סźֻ·һ
¡¡ϲŸոȥһҵĺȻ˳ֿʼҵҡΡͬʱоͨܵǽڣҲʼҵĲ
㣡һԵգҲڴߴɫͷѾð˺ˡĿ⣬ʱʱسȥٲߣˣ
˵ߵҲԽӵĽе˶ԥ£ǶԻ
ңǵͼΪѾ˼ޣһǸһͬҲֻҵĺȣ߿еһۣȻĿ⿴˺˫˫ȥһϣȻٵҸһ𣡡
Ļ˫ϣ任
ҲʱͷŮͻȻ˺ߵĸǰҵʵûܵӰ죬ҿǾͷ뿪ɣ
ڲǰ޻Ը˸ߺߣʵûӰ졣ºΪһࡣڣ˳
¡¡ٶȴµǣҲһͬɢݶеˣﶼһԾ
ߣҿ԰ʱ׳ɫҲѾüȵѿ
㣡һҲͣĴߴţżòˡ
뿪˺þãĽ׿͵ص˵ͷһѽ˫Լߣ߸һ£˵û£ֻĺȶѣкҲҪչˣ
˵ţĽ׿˫ͨȥ
˫˫ͨ죬һӾʹۿ˳žžવ䵽档ǼʹֵĲᣬҲֻˡ
ˣ׷׳źߵ˵ͷҲתȥ
˷Ǿʱһ˷üͷһ壬תͷ
٣غһ١Ҳתͷʱ֣صس˵չ˺榼ҵĺǡϣҸǻ֮ʱЩûһ
˷ɫ˱䣬źߵĿ˸ֻܿ죬㳯źصص˵ͷ䵭ؿ˵ģ
˵գһ»ٵļ򣬴ֲĻת뿪
˵Ӱٵʧǰ߳˳ӣƺǻܹŵƮɢĵζ
ĺһ̧ͷ׳˹ȥصغһˬĿ˵ңҪʲô
ֱ֣׳Եһ¡ֻܿ죬غһһȥſջ
⻰գɫ䡣ſջڷʲô飬ˡȥſջǲ
׳һ֮£Ѻź߻ޣٵسſջ˹ȥգҲǿ
ʵۣҰģͺһ뿪оͨһ˳ȻЩǽڵİ֮еЩʥصﴫġȻҪǱȫ
󷨣ȫٵ
һȴһƺ֮һ˳ֻоͨǽڣʼƶ
ǵģǽڣǻһʼʮйɵĶ
ȻԶԶֹֻоͨǽڶѡ߳о֮ͨҪƵǽڣ
ǸŴһģһֹɿʼزţƶš
ԭյɫʮֵżǺһ뿪Ҫ֮ɫѾǷżˡܵǿʼһֹĹ켣ƶǽڣһ
Ϊϰһӡˣϰֻǵһӡѣؿȴûһ
׳׳ЩӣĿȫ䵽ſջľַ档˿ǴطѾһֲʯˡ
˵һʯϰ
صףƺǹѺŶħΣʯҲϬţ˵ǱѺڵ֮µĶħ˿Ҫӵصͻ
ʯÿһȻһ죬ҲȻҪŶ
ǸϬţˣƮڰУضǰֵˡ
ǰǴߵĺ
ƿվµͼߣȫᱻѹƵòʣԪǺѾ뻯ȻûܵӰ졣
˿̣ƮڰУɢűϢϬţ˶š
˳ߵüͷݺݵһҪϬţ˸¡
ǰ߿϶úڳ˵ΡʱƣϬţ˻ûеõ״̬֮£߶ԵøоϬţ˵Ϣڿٵ½š
ǵģϬţʱյų⣬ʵٵ˥ţôȥ˵ܹǸϬţƷ
ôˣѲɾΪҪֽܣ֤ԼʵӦüͷ壬š
Ȼܿ죬üͷ͵һƺʲô
ĿͷصšǵģϬţ˶šĿ⣬ȴ䵽Ǵӵ֮£ʯ֮ϡ
ѲɣߵһƬȻϣҲѾһĿɿڴıˡеĺѾһƬհˡ
¡¡ʱʯϣѾȫ֡
յϣ¶һʮżı顣ܵǽڿһֽۣĿ⿴ʯ񣬡ʥصڸʲôôȥ͸ˣ
ˣȻһʱһ֮˳
֮Уðһ֮ڣɴſջϰеǸϬţ˳˹ȥ
Ȼֻǳ嵽;ѣ˾鷢ˡֻеĺͻȻˡſջϰ̧˹ȥ
޴һ͸ƣſջϰصȥϰðһ˲ͱɢˡ¡һը죬Ǿϰϣֻͬһ㣬ϼ׹ȥ


1175 ѱ
⧲ſջϰﱻУһ죬ͬһ㣬ϵ
ϬţˣǸϰֵһ˲䣬ѾضʵȻʱƽˣȻҪϰǿһЩǵϰһֵͬʱ¶һصɫԼϰĶһ㡣
ǣȻ֣һƽϰˡϬţһ¡
һתϰ￴˹ȥϣ¶һɫ˵ͱˣһΪҪأ
Ӻ֮󣬴һЦԵʮֵĿģˣ˵ۡôܻԣ
ͻȻһ䣬Щ˵壬Ҳԡһ㣬㾡϶Ϊһ㾡Ļָ֣Եˣȫɱ
ȥһЩ˷ܣһ񡣸ҪǣȥһЩ޷׽š
˸޷ʲôϬţˣĻ֮üͷȻ˼һЩʲô
ϰʱһ˳ֻſջСЩŮǣ϶ðϢһߺţһ߿˹
ͬʱ䵽˵ϵϰҲشӵվ̧ͷеϬţˣϢҲһͬرǿʢ
ػȻ⿪˷ӡȻٴηӡָ̧֣ԼңˡӰ졣ҿ԰Ը㱣ʵ
ΪˣۡϬţ˵źƸͲź˵Щ
ûصص˵ͷؿϬţ˵ͽֻΪ˶ѣ
£ֻ̧ͷҲûлأ㳯˹ĵСЩŮ˹ȥУռŤŤĿռ䣬һŴֵģֱֱسǵСŮ˹ȥ
ƣеǸƣϬţǳһ͵ؿڴЦԭˣԭǰҵˡ
Ϭţ˵ĻƲһЦûʲô͡
¡¡ʱһ͵ش˳ǿռŤɵƣصСЩŮǵϡ
ԺǼûκεķ֮һƺߴ˳ЩˣȫһƸɨ䡣
ãϬţ˿ǿƣҲ̲סһҵĿӣſӡҪؽӡֱǸܹɱҶдͣ
˵գϬţ˵ͷŵϵʯ˹ȥר־ĿʯʯԽԽ࣬ϵı飬ҲԽԽ˴ڡ
ʱһð˳ſջϰٶ˵֮ϡϬţ˹ʹǻϬţкһεľ룬üͷȻصɫʮֵĽš
Ұ֮ڣϵ㹻Ӱ쵽ҵ塣Ҳ˷һӣȻûжϬţüͷ壬
ߣ̧һ֮¶һ׽͸Ц⡣
ֻһ̣ǳϰȥУһ֮ƺռ䶼޷̵˴Ӻðǿ
գ֮䣬嵽ϰߡ
£ϰ￴źľȡΪʲôΪʲôҪô
ޣסΪһУǣȴûиϰͣҧſջϰ£ֳ̧ſջŮϰȥ
龰Ůϰɫ䣬ðգ֮ͱͱ֮ðһǿľѹˡ׷ѣ
ƣ¡û£ֻǳſջŮϰ壬ؽѹǾֻѣѾϰоƺһɽڳԼݺݵѹǾ޴ѹʱоˡ
أһ䵽ϰؿڣ޴ûκεķϰһͬһö׹һ㣬ȥ
ſջϰصҵ˵ϡȿ̵Ѫ˳ˣҲʱͣĲš
һƣƺǽȫȥˡεŬ޷ٴӵվˡ
ʣŭɻ
̧ͷеĺ˹ȥ벻ףΪʲôҪôΪ۹Ļʵۣһ֮ǰۡҲˣӦ֪Ϭţˣжôء
Ȼ๲ͬӡģǱţϬţӡϣ֮ڵۡͬϬţˣ๲ͬĵ˰
ΪʲôҪſջϰҪӵվ˼Σĵ˵ϡ
գֻ̧ܹͷеĺ˹ȥ
һ̣ɵһ١ΪеĺҡҡͷǶʮֵ΢ȴŮ峤ҡҡͷ
ΪʲôʱŮ峤ӵ벻ˡܻ϶Ǻġʵ벻ףΪʲôͻȻ֮ı⡣
ûа취ȥŪôˣΪʱ򣬺Ѿתȥٿſջϰˡ
һεĵ˵ϣؿϬţ˵壬һһشӵѳ
Զߵ˫ۿźͬҲ˫ۿʯգѾ˹ȥӰ
ЩʿǣǺԶĵطͣһƴű
õģҵСӣʱ׳ڳ˵תͷźһЦЦʮֵءҲ˵ĽţẦ㣡
˵ţ׳Ҳ̧ͷѾһ޴ʯ񣬡£׼һĺô㣡
ߣߴʯ֮ϰĿ˻غһϣǲмҲ˲ˬŻţʲôĺôҡܺʲôΪģԼѣ
ЦûϵĻŸոȥ׳ȴسźѾһ֮ˣһ֮£֮ϡҪʲôʲôΪһУľΪԼģȫΪ˻۹Ϊˣ
һûʵۣź׳ݵ۹⣬һɵóܹԼôӣٴⷽһɫĻˡ
ߣ׳Ҳ˺ߵĻ֮⣬ֻǲмһȻһŵĿǾ޴ʯ
ҲüͬҲǸ޴ʯ񡣶ߵޣһĿʯûа֮ɫ


1176 
ſջϰ֮󣬱ֻصԭλáͷǴӵ֮»ʯɫԵı˱䡣
תͷܵǽڡ
Ҫǽڣߴƣǵϲ˿׶ʮֵĹ졣ôߣ϶ʲôģȴصǽڴڣʹ÷ۿۡ
ڣҪǽڣȻһʮֹƵʶ
߾Ŀ׶ڴ˿̻ͬһЩ׶ӵλãʹЩǽƶʱԵ쳣
̫ˣЩƶǽڣתͷʯ˹ȥ
ˣ󣬺ԵһЩãӿٶȵĻûа취ٻˣ
ţϬţ˶һ£Ҳܿ˹ȥעһֱǷŵԼ֮ϣֱʱע⵽Ҫ֮ڵǽڵüͷһ壬мһʲôϷ
㣡ûϬţ˵Ļһ͵һ£嵽˵ϡ
ĶϬţ˵ϣ¶һõı顣źס֣õ
֮ʣֻͬʱָֽ̧ϣɢŹ⣬Ǻգ֮䣬Ϭţ˵棬һѸͷģ
¡һϬţ˽еĸӡȥĺ˹ȥ
ӿ֮롣͵̧ͷ˫ƽ٣֮ơ
䣡ǣǸӻصһ£䵽˫֮ϡ̺Ӵһ˲Ȼ˳
ԺʵȻҲ޷סôӴһʹƺߣﴫ˳͵һȻſ˵ϡ
ߣϬţٶһ֮г˲мΪǰҵˣܹΪΪ壬ֵ͵ȵ˿˵ģ
һͷƺúˣҵĴŴĲŽԼվֱˡվڵϣصеϬţˣĬѪ֮˳֮УҲ˲ɱ⡣
ߣ˿̣Ϭţ͵һ¿ϣֻʣһĲм̧ͷǲϵƶŵʯڣΪͿ֪ʲôȻӱ͸ӿٶȣ
ȥϬţսһᡣ
𣡡һ̣֮ĺʯˣ͵һ¿ڴ̧˫֣ȭͷ
䣡һ촫˳ʯ̧Լȭͷصغ䵽˵ϡ
ʱһ׵ĹʯȭͷµĵطΪģ˿Ѻۣһֱӵʯ֮ʱܹĻ
¡¡
ţʯ˽ֲϵ̧¡һȭһȭĺŵ档һһѺ۲ϵðأҲʼݡ
û˷ӡôκε˱ٳٲֻڵȶѣ̧ͷƶʯڿ˹ȥڵȣЩʥصˣ׻ʹʲôֶΣ
ûϵ㾹ȻΪˣС
Ϭţ˵һһϴĺ֮УԵ쳣ÿһ֣ͬһֱӿ˺档ÿһ֣Ҳúͷһ󷢲
䣡Ϭţ˵֮ʱһ촫˳ֻ֮еʯˣһȻһԾ
طĲȻɢѡʯˣ͵һ´֮Ծ˳
̧ͷŵʯˣֿ˿ΧƵǽڡ˫û֮۾֮Уð˷ܵĹâ
Զ׳ڿʯ˴Ծ˳֮Ҳͬһ̳Χǽڿ˹ȥ漴ͷЦãʱá¹Ȼ㡣һ£Ӧڱصˣ
׳Ļߵüͷ塣תͷȥܵǽڿ˹ȥ
ʱ͵һϣ¶һŵɫ
֮ǰΪǿЦǽڣڴ˿̷һоŵı仯ЩΪЦĿ׶˿Ϊǽڵƶһ
Щ׶ʱһһֵͼ
ľؿЩͼӿٵת˺һͻȻھһ󷨣֮󣿡
ûЩ׶˿ΪǽڵƶϳһһַͼЩַͼһĻһһͬͼ
Ϊ֮󷨡
ʵ˵󷨣߾ý֮Ϊĸӵĺʡ󷨣Կľͷ֮ϣֻҪ㹻Դṩܹǿ󷨵ľͷӲĲʣκνҪ̡
ڡȫ֮У󷨼һ˵
˵Ϲţͼڴ½ͼڴ½֮ʱǱ֮ǰĴ½һңǿһͳ½
ΪʹԼͳεõǽǸҵĻʵۣеƽӵеĽȫս
ǳͷǺ׶սˡ
λʵ۽սĽȫڻʮˡʮ˵ڿִ֮ʮˣΪΪµη֡
ʮˣνﲻݣƣ
ϧʮȫʧ˸ءݴĸˣһʹͽ磬ΪλʵѰҳ֮ҩԱλʵ棬ɽŲ
ߣͼԭ󷨣֮ͼڰ档
ǣԺ߶󷨵Ϊ
󷨾ȻŹֵʽǰʵ𾪵òˡһֱΪֻͼԷʯ޺û뵽󷨾Ȼʽó
ͬģܹ֮õĻôЩ߿ȫȫͬǼһǽڣɱޱȵļ̣пܣܹﴫ˵еƵĵزˡ
ѵǣ͵أ߳ܵǽڿ˹ȥˣˡǽڣͲʲôģסʲôġ
ҪһΣģǸϬţ˵壡
νҪνġޡҲǸϬţ˵壡
ߵɫѾ൱Ĳÿˡ飬Ҳʮֵء
Χϣ֮ıԵشҶʥصָ֮£Ҫ
ôˣÿһҪ֮£һ˵壡
ͻȻһЦ͵ش˳̧ͷȥֻϬţˣЦһ⣡
ǵı飬ҡҡͷ¶һм
Ȼܹ󷨣ǱȻõġϧϬţˣޣȴ֪ǿЦ
һʱ䣬һοǸϬţˣͬʱҲƲŻ֮еĺʣһð˳


1177 ʯ
Ϊһ֮Ǿ֪ЩǽڵġǣȴûиǸϬţˡΪʲôոڰǸϬţڹ⽫ȥΪʲô
ߣֻһɻؿѾһηеĺˣһ˷ܵؿǸʯˣڿԼӵеһһ㡣
ϬţˣźüȻֿԼ壬ͷЦΣҵΣΪûа취ڵһʱѳ𣿡
˵֮䣬ֻϬţ˻سʯƮ˹ȥɫԵԽԽԽԽ¡
ƮǾ޴ʯͷ֮ʱһ̲סЦʱ˿̣ȫĶŵʯ֮ϣûע⵽ˣҲȫȻûע⵽ǽ֮ϣѾʼɢĹâˡ
ڣڣϬţ˰ȥظʯˣˣҪһεõˡ
ЦһϬţ͵һ½ʯ˵̧ʯȥ
ˣһ촫Ϭţ̧ʯ֮ʱֻռ䶼ضһ¡һ紫
紫һֻ̣Ϭţˣһ΢ḧ֮£͵һȫȫĶסˡͻȻˡ䡯һ˳Ϭţˣ׻˶͵һ£Ǿ޴ʯ֮ϱ˿
ΪǽڵƶγķŵĿ׶ԲֻǺ˵ģô򵥡
Щ׶Ӱ䵽Ǿ޴ʯ֮ʱʯƺǶǸϬţ˲һųεĵ档ϬţкüҪ嵽ʯ֮ϣÿһΣʯ֮Ͽ׶ӰһһϬţ˸ˡ
һĻԵһ¡ֻĺᶯغһһߣȥԵޱ԰š
ϬţˣΣѾȫȫŤһǸģͺһ蹷˿ʳһ㡣ţצ
ܿ죬ڷֵ˲Ծˣ̧ͷŭĿЩǽڡƤҲ¶һ֮ɫ󷨣
𣡡һϬţ͵ؽͷ̧𣬷һ󷨣ҺΣ
䣡һϬţ̤ͬһöڵһЩƶŵǽײ˹ȥһҵĺ֮˳ϬţˣݺݵײЩƶŵǽ֮ڡ
ɲǼ䣬Щǽںһһ޴ĺҲӵǽ֮ڲϵش
ǽڿһۣջĿ⣬һԾԾǾ޴ʯ֮¡
ǽϬţųںȴû𵽰áվʯͷ֮ϣ˿
ȥһӣӿռָóһССʯһǻڶŵǽڣȻʯ񣬿ٵǾ޴ʯͷ֮һġ
ֻһССʯ񣬷·õһ㣬ŸոǾ޴ʯͷںϽʯ֮Уȥ
壬ʯҲûκεķӦȫȫͬһ㡣
ֻʱʯ֮ϣ׶Ӱı仯ΪЩǽڣϬţ˵ĺ֮£ı仯
ͬʱһӴϢŷأףǸϬţ˴ǽ֮ۻˡҲ⣬æȥ¶ƽ֮ɫ
ÿȻͬԤϵģڿնһ㴫˳ǵϬţ˵ĸǰΪˬһʱһ߻֣ݺݵظ˿
䣡һϬţ˽ƿ֮صһ䵽Ǿ޴ʯ֮ϡֿϬţ̧ͷһЦһΪʲôԭֻСֶΣ
һЦϬţ˵һ
󷨱ˣųϬţ˵Ҳʧˡһֻ̣ϬţˣٵǸʯںһ
һ޵촫ؼ䣬ûκε񡣿ǣȴ쳣ͺֱһκһˣܹһ
˿̣Զĺ߻һȺǣɫ쳣ءڹǵĶ֮ʱǸоʮֵܡ
ǵģ֮УƺǿʲôѹˡҲѾˣѹĶѾ㹻Ҫǵˡ
ִķˣüͷЩǿ˹ȥֻһһԴģǵͷ죬һʮַı顣
׼
һ촫˳Ǹ޴ʯҲŻؽӸվֱˣǸϬţˣѾ壬ȫȫĺ϶ΪһˡǸ׳ϵıԵ˷ܡ
͵ؽ̧ʱԭѾȫ׼սʿǣÿһһҧгݵӡ
ǣȥֱǱȾβҪֵøӵķ
ЦϵشЦȥ쳣Ļأͬɽͱһ㣬һ޷ѹ֮С
һЦУֻʯˣһ͵һ£ҪƵǽײ˹ȥ
¡¡
һµĺ촫˳ʯˣݺݵײǽ֮ϡǿȥǽڣȴʯ˵ײ֮£˿
Цʯ˵ﴫ˳һͬ쫷һ㣬쳣
¡ʯȭͷصغǽ֮ϡ
ʯȭͷ֮ϵӵǽ֮ϣʹǽһҡΡӵ˵֮ϣõݺݵض
һȭֱ䵽ϣȻõһ޿ӡȴ޷ǿȥޱȵǽڡ
ûõĶһĻеĺüͷһ壬һ䡣漴ٵתͷȥźڵĵط˹ȥ
ȻǿߣǿЩǡЩǽӴ˺Ŀ֮һͺ͵һ´ǵĺ洫˳
ϣǰǸ죬һһ
ɲǼ䣬һ˳Щǣȶ𣬳ʯڵķ򣬿ٵĳ˹ȥ
ǵԪͬǱѹˣǵȻǿˡֻÿһڵһССĽӡÿһأõضһ¡
ǣܿʹܵʯ˵ߣĶܿʯ˺ƶĽŲһԵĳǽڡ
ǣʯһͬʼǱ󷨼ӳֹ˵ǿǽڡ
ˣܵ˸ҵĹǽҲ˸ҵĻӡͻȻǽ֮ϴ˳һðֻǽڵĿ׶棬ðһһַЩַһ󣬻һһɢһӽʯͷ˳˹


1178 ǽͷ
ǹâɵسǾ޴ʯӿ˹һӵĺϵشֻٵǾ޴ʯ֮С
ʯ̵壬֮£ƺǱΪıֽǹâ׾ٵؽ뵽ʯ֮ڡסѪ󡣾޴Ĵ̼ʯһ̷Ĵ֮УҲֻ˲ʹѡ
˿̣Ǿ޴ʯɫһ䣬һȣһ㣬ʡ˲ٵûϵ㾹Ȼûа취ͻ
ͷȥֻЩ׳ǣҲںݺݵغǹŹֵǽڡǵԪȻѹȥǿ׳ȴȻмΪǿƻһ촫ײǽڲסĲ
ϧҲûа취ͻǱǽڡ
һĻüͷøˡٵתͷǽڵ˹ȥɫһ䣬һٵسǽڳ˹ȥ
ûܵϬţ˵Ӱ죬ʵȫʢֻ˫Ĺâðֻǹâ֮£һһ֡
ؿţðĹâҲԽԽʢĹâ˱С֮ʱڸ䲻ľ
һÿһϣɢſµǵΣȻûǸϬţô޴󣬿ǴðƣȴҪϬţ˿ȥӵˡ
ڴ˿̣ðı˿̴Ϭţðĺӵˡ
ʵۣңڿն𣬴ǽ֮У͵ðһޱȻѵѾʥصԼ
ߣ֮ϣ죬ٿݵĻƽߣĹâԼνԼֻʱЭˡ֮ʥҲ޷Һˣ
սҰ£ֳǽصһӡ
𣡡ʱһһı֮ͣش˳ֻУ𡣶һһĳǽڳ˹ȥ
צƺܹɽʯ޴ΣҲƺܹɽײ顣
䣡ǣǼݺݵײǽ֮ϣֻһһĺ촫һײǽ֮ϡ
󣬱ѵȴǺٻǱ֮ӳֵǽڣ޷ײơ
ߣ˿̣һмĺǽð˳ģһ鷲ˣҲҪͻƣ
ߣǳһҲһмҿûô
𣡡мĺ£ֻһ˳ɲǼ䣬͵صϢɽһĴ˳
žžžһһĴ촫ֻǱľ޴ʯ˫΢ݺݵһӵֱͦͦվЩˡ
Եģɲ󷨡ǡҵټҵ£ɱһʥߣûɣǾ޴ʯǽˣһЦ
ʱǽ֮ڣһһƺߡ
ֻðǼıѿ֮ʣǹ䵽ЩϬţ˵֮ʱЩϬţ˵ϢѸ
ǵϣð˹âԪǵðһͷһͷ޴ͼҲǵð˳һͷһͷͬľܡǵԪȻѾָˡ
ͼٻ֮ǣȫ޻ĺߣƻֻǿߡǺǽڣеĸֱӴǽڵķ϶ǽ֮С
ڣûõʱ䣬ǽ洫һһ΢ƺߡ
ʵʱǽִ֮һȥЩƺ֮컯ȻѾﵽˣ
䣡һƺߣܿͱһ޴ĺûˡֻǸ޴ʯû֮صײǽ֮ϡ
һ̣ǽڿʼһһשͷǽ֮ϵ
˿̣΢΢һؿţҽҵҵȫˣʵûУǻ
ϧ֮ûһֻ֮Ǿ޴ʯ񣬲ϵײǽڴĺ죬ǽ֮ʱʱĴһһ
𣡡
ǽڣһһɢȥʯҲʱƣֵԽԽˡ˿̣ϵؿڴţʯƵ٣ҲѾȫȫŤһ
࣡ﴫȥͬǴĺ֮һ㣬˶ۣҪסңҳȥҪɱһɶ
¡
Ϭţˣ̧ȭͷӿ֮Ųϵش˳󣬵Ϭţ˵ȭͷ䵽ǽ֮ʱڣȭͷǽڸˡ
˲䣬һӱޱȵİˣϬţˣԼƺǶЩš
˺һ͵̧ͷЦЦ֮ʣһָֻ߸ߵ̧
¡һֻ֣Ҳ˳Ķǽڡ
˫ǽ֮ڣϬţһЦ˫ֺһ˺һƵǽڣ˺һ޴Ŀӡ
ˣⵥǽڣҲȫȫı˺˵ǰ㣬һˡ
ΣûиоˡǿĳϬţ˿˹ȥֻϢǿʢΨһ¶˫֮ڣɢһصɫ֪ڵЩʲô
𣡡
ϬţˣԭѾɵĴǽˡǴ˿̣ȴֻſ˿ڣ쳤Х̧ȭͷһȭһȭĳǱѾ鲻ǽں˹ȥ
ȫȫֻڷйѣûйǽ֮ʥصߣЩսʿ
˫ȭͬһ㣬ϵغǽڡ
ֻԭѾǽڣ˫ȭ֮£ķ飬΢ĩƬ
ضǾ޴ʯȭͷһصð˳
λͬʣһ̣һȣǽð˳󣬼գ۾ͳʯȭͷĹΧ֮ڡֻŵʥߣȴ쳣Ǳ飬Ҳѿˡһɫߣڴغţְδɣֻ֡λз֮ѹ
ˣһϸ΢Щʥصϴ˳ðԪ˹ߣÿһʥصһӴҲǵš
Ҳǣ
ͬʱһ󽿺ȴ˳Ǳ˵ſջϰҧԾʯԾ˹ȥ
ʥƴһſջϰҲĵֿ
ʱ˿̣Ӻðһߡ˫ۣضŵؾ޴ʯ񣬶˫֮УðһͬıóһļЦ


1179 ս
УǼʥߣɢԪӵһĿռ֮ΧɵıȦ֮Уһһַ֣лʱʱشһͺ𣬺Уʲôǿһ㣬˵ϢҲϵش֮д˳
Ǿ޴ʯſջϰҧش߶ڵԪ
һһϲϵðЩȥͬĴţûĺޡ
һðϢЩʥص󷨸ӵǿ󡣶ʯͷˣӳ̶Ҳӵ
һֻ̣һ޴͵ش˳Ǿ޴ʯ񣬿ٵתȥ̧ȭͷ㳯еϰ˹ȥ
ȭͷ֮ϣһµšǱȭͷϵѹ֮ںһģȥһ㡣һöƴڵ
¡¡ʯ˵ȭͷſջ֮ڣµĺͬһϵش
Ȼһֻ̣ʯ˵Ļһһһ㵹ȥܣһʯϣ¶һôҲ벻׵ɫ
ôˣӡ󷨣Ȼ仯УſջϰﶢŰڵϵľ޴ʯš͵̧ͷеЩʥ߿˹ȥһ㣬Ҷ˶ã
ۣŸո£ֻݺݵһ³һѪ
ͬʱеЩʥߣɫҲŷıˡʯȻǱѹȥǣȴðһ㵭ĺ⡣ǹâ֮£ʯ˵ϢҲøӵӴˡ
ƴˣҲҪˣһ̣һʥصߴ
ˣĻŸոȥһǵð˳ֻʥǵۣε죬һһɵҲϵشǵϴ˳
ڣۼǾ޴ʯϵĹâԽԽӴ֮ʱеʥͬʱз֮󣡡
Уһ޴âƾճâ֮£Ӱֵĵطֻ䡯һ͵رݣâǳֵһ̣һ͸ȭͷصغ˵һ
ˡͬʱǾ޴ʯϵĹâҲ͵˼ޣ͵̧ͷš˫͵һӰһӾվñֱˡ
䣡ſջϰΧǾվһ˲䣬ȻɢҺһ˫۴еȥ
еȫʧˣʯ˻ˡȭͷȭͷ֮ðҫ۵Ĺâ
Ҳǵóˣʯ˿ţðҫ۹âȭͷµľ޴â˹ȥ
䣡޾Ĺâʯ˵ȭͷð˳һ޴Ĺµâķٵ˹ȥ
â֮ϵĹâҲԽԽʢܵѹȻԽԽһһѷ첻ϵĳڵϡʯȻаӣ뵽֮С
䣡ڣӾȭͷϴܳҫ۹صغâ֮
һը죬ͬĺŽǡһͬûĺˮߣͬһطͬһص㳯ܺȻܳ
ը죬һӵ޷
龰ͬԭӵը֮ðĳһ֮£κζҪ
ƲҪ֮УʣµһЩ֮¿ٵĵ˷顣ѿأҲƷˡ
ǸߴǽڣܲסôӴں¡¡ȫЩ޽Ϊ̵ĸڣһӶûмֵס
ִķˣ
ЩǳЩǽڵʱ򣬺߾޿ʼˡϧδƣӲǽڡ
òƵˣǽ֮ڵʥظҲȫȥԸǾ޴ʯˡڣ˾޴ĳϮֻƿڴȻԭأ
Ԫû߶ֻܼϣһޱǿ֮ϡ
ˣֻʱһ촫
޳źһ֣ðԪһ֣ǻСǲǹ֮ʱߵĶ棬ֻʣ˿µĺ졣
ֻۣܿ죬һĶǵתͷȥֻſһĲҰסһ֮ʱҲص³һѪ
ߵɫ˲ͱ쳣ѿգһ֮о
ڣƴȫֻǻס˶ѣȴһӶûмסѾʼ˰ۣ
ڣڻǰĲһԴԴϡȻûмסһӣǳڵʱ䣬Ҳֻôѡ
޿Ҫ׵֮ʱǳʧˡ
߸Ͻȥһѱס˻µȥޣȻתͷܿ˹ȥ
ʱɫޱȵĲ԰ˡ
νҪʧˡݣǽһƬʧˡ
ֹƬʹһЩҰݣҲѾȫˡ
ģһƬƽԭһƬͬһ㣬ޱƽҹƽԭ
棬ھסĳĳ֮ܵӴѹ˿̺Ʊˣһ濴ȥ쳣ƽաǵ汾أôȥһ澵һ
Ұ
龰ȫסˡ
˵ƿվߴ֮ʱԸıƵΡôڣȫȫĽһòı˰
ɽɽضᱻƽɽƽԭ𺶣ԲǷܹܵ˵ġ
أ̧ͷȥ
ޱ˵˵˼㡣Щˣûκ˵ıûбǡ˿̣ȫڵϣ
أֽͷ̧
Ǿ޴ʯ񣬰ڵϣڲϵأʮ΢Ĳšڲͬʱƺһʮϸ΢Ĺú߸о˽´һ󶶶
УЩʥصռš
ֻǣʥصˣҲ˼ޡÿһ˶ҡҡλεġգսʤǵÿһʥصߣ󶼻شš
һһص촫˳ʥ䵽˵֮󣬾Ҳûˡ
ߵƤɫҲıѿ
Ϊʱʯ񣬻վ̧ͷա
һĴЦ˳ǧˣҪϵ·ӡңֱΣ
ʯĴЦûȥһ΢һЩЦͻȻ֮䴫˳
ߣʯȥֻУҲͷЦ
ǣǺߣʯ񣬴˿̽ûоúЦȥʮֵЦ֮УȫŵıζЦ֮УҲܵ˺һеϢ
ΪӵеİʱӺð˳Σ


1180 ô
ʱ˿̣ǺߣǸʯﶼһּȲԤСЦ˶ͬʱоһëһ̶ͬһоǸоڿЦŵĺƺǽѾ׼õıʵˡ
һʱ䣬ѾޱȿҪͷֻʣ˺ſ˼Цص֮УԵøӵˣ
ˣЦò䡣ڣʯЩ޷ˡ͵һ´ӵվ̧ͷƮеĺȣ
ں߸ߵƮԼͷʯȻ൱Ĳˡ
ǣǾ޴ʯĺȥ֮ȴֻţϸ¶һмЦݡ
ȥʲôʸȥЦͣ۽ͷȥǾ޴ʯ񣬱¶ڿ֮е˫ۣƣ
ʯ˶䡯һϥȥ
мʥصЩһʮֵĴ֪ǵƻǶǵÿһֶΣֱǵı塣ͬ˵Ѫ˵һ
ڣ㻹ܿڵ㣬ֲò˰ɣźĻƺܹ֮µѾ
ˣϬţȻǲ֪ҪʲôȴȻ׷ŭޱȡֻʯͷҡҡλεĴӵվ̧ͷ˺ôĵӣȻ֪ҵ岻ƻ͸ֻ֪Ҫ֮ڣҾͻᰲȻֻҪ֮ڣҵʵҪָġ
ڣҸõĽ飬ߣ
ʯ֮дĻ͵̧ͷһЦΪܹȵشǸʯ𣿡
Ϭţûп˵Ȼ׺ʲô˼
ô໹ˣǵ൱̶ȵоĸˣԴ˴˸Ӿ˵
ڣؽ̧֮У˲мúõļʶʶΪ͵ȵǵģ
ĻȥͿһһϸСĹߴðǹ߿ٵĴܵʯ˵üͷ֮
ߣ̣ʯ֮ڴһƺߣԵʮֵʹࡣ
ܿ죬ʹĺͻޱȵĲҽСʯһ̸ǷĶ
ģʯĲҽУֻʯüĴ֮ðĹŵĵطȲȻŤ
ŤĵطһССסţŤĵطǻһССż
㣬Ҫȡҵ壿һ𣬴ʯ֮ڴ˳˾
ϧ㷢ֵ̫ˣʯŸոȥмʹ˳
ҾԲóѵģʯţĴšôôε
ȥɣһӺĺ˳صһֻʯͷ֮ϳֵŤεĵط͵һȻ󳹵׵Ķסˡ
ɲǼ䣬Ǹ޴ʯȫȫ̲ˡеһȫʧˡƻΪͨʯȫޡ
˿̣վԶĺߣиǿһоˣʯ֮ڵϬţˣȫȫʧˡ
ǵģˣ
߻ؽͷ̧ǡÿҲתתͷ
ûнӴĿ⣬߱㱧ޣתӡ
ϣ߸ת͵ؿһȡ
һ죬һߴֻߵУ뷢԰׵ߣħָ˺ߣǹߣҲ䵽ߵϡ
ˣߵĸһԼһ
𣡡һ񱩵ĺ洫˳߸оˣ棬ƺʲôѹˡ
һͷܣһͷӵž֮ľܡǾڷĴܶšÿܹһ㽩Ӳˣָˡ
üǾܳ׵Ľߵռˡ޷ٿסԼһһˡ
ߣߺʯһһ
ǸһʯһСǰŽȥǸʯżǸʯ˫ð˳ಡһ뵽˺С
ֻһ嵽˺ߵĸǰ˿ԼʯżźһЦ˵Ҫһĺô
ǸʯżߵüͷһԵЩԾֻֽüͷһ壬ɻؿźΪʲôΪʲôҪѡң
ԶԵʮֵɡʯʼ磬˵ҴֻҸӵ
㣬ҸεˣҲΨһѡ˵ֻԵضһ£Ȼֽſ˵ߣҿ壬ûʲô𣡡
˵һ䣬Ǹʯż˺ߵ档ͬʱһȣϣ
һ죬䵽ϵĹȥʱеİ׷ߴķȣǾ޴ʯһӡ
ʱͿߵ嶶һ¡ûԼ嶼سʯٵĳ˹ȥ
ߣͬһ㣬ʯص˹ȥǣҪʯʱ򣬺ʯżɢһ͵Ĺâ
ǹâȫУһס˺ߣһĶٵںϽʯ֮ڡ
Ů峤ǸŮԼ壬һССĴׯ
ǣǸϬţ˵֮ڣȴһڵͬеһ߶޷ɢȥԶ
һĪ
ʱеǸСʯżðĹâǻסˡֻЩâɢ˿һһĹߡ
߳źߵΧʯڿٵɢ˳ȥʯ֮УҲԽԽҲԽԽˡ
ͬʱҲܵһ޷ǿӿ֮С
֮£Լ̧֮䣬ܹ
Ե͡ޱǿȴܹĿס
ʯż֮ðĹߣƺͳͼЩߡЩֻҪںߵУ߾ܹؿǿޱȵ
֮⣬ߵǰһһһĻǰ
ǻʮģǺ߻ǿ˸סǻ棬ϢճĻ档˵ģῴĻ棬Ȼʯġʯļ䣬ʵ벻ס
ܿ죬⻭ʧ
ǰһƬֻʱһ
޴ʯ˫ۣ۾ʯһУġ
ʯزţʯƵ¶һԳԾı顣˵Цɹˣ


1181 
ʯϣ¶һʮԻĳԾı飬̧ͷЦϣҲѾ˲ɫɹˣĳɹˡõ߿ѹԪ壬ϣ֮Ϊ𣡡
˵գ̧ͷա˫֮Уһޱȿµ֮ɫңҲվһν࣬ʲô
ϣЦ£̧ͷһȡ
һпٵ뷢԰׵ߣ䵽˺ߡһǸ޴ʯ񣬶תź˷ܵؿ˵ϲ£ĳɹˣ
ߣǸ׷⣬ȻʮֵĲˬתͷһǰ׷ߣ漴ſʯ񣬡Ƿܹס
ȫû⣡ǰ׷߳źһЦ¶һŵı飬۰ԵĴ֮ܣѾǸСӵȫĿסˡһ£һο˵ȻҲѣ
ܺãһ¡ֻܻЩģֿǰ׷˵һƣ
Լþ߻ڳɹˣʹҲԵЩ˷ܡ
ûп˵ֻԵص˵ͷǸʯ˻ķȡ
ֻʯ̧˽ǰһһ¡¡ƺûпƺԼߵĽŲ֮ʣص̤˵ϣôҡΣѺҲٵ˿
龰ߵüͷ塣ֻܿ죬ıȫȫĻָˡ
תͷźЦЦּӶķȡֻʯˣ֮ʣһһ߶š
Խǵʯ߶þԽԽƽȣĺҲԽԽСһ̶ӣʯÿ̤һκˡ
Цš
ʱʯתһ˺
ֻüͷһ壬ߣһҲ¶һԾı顣ΪǿǾ޴ʯϣ¶һԵԵЩ˷ܵı顣
ϣüͷ壬תͷһԵ߿˹ȥ
Ǹߣͬһ⣬Ļû˵꣬ɻҡͷҲףô¡
һֿ̣Ǹʯ񣬻ؽȭͷϣ¶һаЦݡ
ϣɫһתԼߵ߿һȡ
תͷ˺˫֮Уֻʣ޾Ĳ⡣źʼ磬ⲻҿƵģҸɵģ
ϵŸոȥֻʯ֮Уһߡһ̣ʯ̧ȭͷصغ
һ߶Ԫٵȥ
ǰ׷ߣ͵һ٣һ̶ſ˵ˡʯȭͷðľ޴ѹվûа취վȡ
¡һʯȭͷҽһûü㱻ȭͷˡ
߿ƺȭͷջʱֻȭͷµĵطֻһǳǳȭӲԼһ̯Ѫ⣡
ЦһȭͷջأתͷԼȭͷ¶һʮЦݡ
ֻһ̣¶һԾı顣ֻһ̯Ѫ⣬ʼ䶯
һ̯Ѫ⣬ֱǸ׷ߵģһ̧ͷ˺ߣô᣿ôûа취סļ룬ȫס֮ܲŶԣ
УϵıҲ൱ĲÿһߣæֿǸʯͬ¶ôҲ벻׵ı顣
ߣһ¾˹ҲֻʥȺܹɵó壬ʥصĹϵǳߣ˵ʥصˡ
ֿ֮һĺ
ʯţңʯҡͷϵıԽԽмˣ֪֪νܣжҪҡӦⷽʵ̫оˣ
üͷ壬Ȼǲ׺˵ʲôˡ
˿̣Цšβһֱͼǣռ塣βĶԿ֮Уޱȷḻľ顣
ͼڣʼֻͼڶѡˣΪͼߵͼڣͼڡ
˵ףͼֻľۺ壬ʹãʼǿӵͼڵǸͼߡʵϣͼڿסͼڣֻħĹߣŻˡ
ֻҪǽȫͼĺѱסġֻҪվϣͼڵӰ죬ʵ̫ˡ
νշģԪͼڵƿأͼ߽뵽Ԫʱ򣬾Ӧƿصġ
ҪͼƺߣֱǿЦֿ
Ȼȫ׺˵˼źߵԽӵˡΪʱ򣬺һνȭͷ̧
һΣһһΣǾ޴ʯȭͷ̧ʱ򣬴ȭͷ֮ðܳľ޴ѹоûа취ˡ
ǵģһ̣òǾ޴ȭͷȻһᱻȭͷ
һֵ̣Ļ⡣ʼˣôԼסϬţ˵壬ôƫƫѡ˺ߡ
ˣߣıҲ£ױסء
ɵãڴһ䡣
䣡µХĶϴ˳ڽ㹻ɽ̤ľ޴ȭͷź˹ȥ
Ӵϯ˹죬ϵļ⣬ҲѾȫȫŤ˿µıΡˣҲȫȫ˿Уá
¡¡
ȻۿߵȭͷҪ䵽ˣһµĺ֮ϴ˳
رɫӿ
գһӾͱޱȵİˣصƲ㣬֮ϲϵķš
һȺߵȭͷӴѹðֹǺѣ߻кƵǾ޴ʯҲȫȫûа취ˡ
ѹͬȫȫסˡ
أ
ţһ촫˳ֻǲϷŵƲ㣬ͻȻһС㱬ըˣһССΣƲ֮г˳
֮˵ӰСΪڼߵ֮УоƵʯȥСĿ
ǣӰСðȴһ㶼
ŸոմƲðƵǾ޴ʯ񣬱ݺݵضһ¡һߴʯ֮ڴ˳ͼʯٶ
ȴ֣һǿ䵽ļϣûа취ֺʹҲûа취ʹ޴ʯƶ
УӰʯ֮ڵĺߣüͷҲݺݵ
ѹԽԽӰҲԽԽ
ûдһ㶼ûдƲ֮ðǸӰĿǺߣ˵Ŀܾ꣬Ǳסһ޴ޱȵʯ


1182 ֮һ
Ǿ޴ʯ̧ͷ˴гǸӰϵɫҲԽԽÿˡ
ΪоˣеǸӰðѹԽԽͬʱҲӰϣܵһޱȸҵ
߾ãһԴ߻һСҵκεĶ֮£ᱻݿĻٵ֮ǰҲ޷֮
ģ߿ӰԼѸٵĽӽҲоǹԽԽ󣬴ѾܲססǸ޴ʯҲѾûа취ܵˡ
ڣ˴гǸ˵Ŀˡ
һųʮָһƺνĴʡ
ߵͲһʮֲ뷨ԼһУ͵һ¸ǰһУоʮֵ
ֻǿһ۶ѣ߾ѾˡҲѾʼΪһУʼˡ
ҰѾһƬģˣҲѾûа취ǰһСȻҲûпǴзٵĳˣڳ嵽ŵǸ޴ʯ֮ƳɵһƵصؿǾĶͷ֮ϡ
Ҳûм˵ðµֻ֣صʯĶͷ档һʯĶͷΪԲĵһ£ܿɨ˹ȥ
֮ǰʯЩʥ߶Ժ֮ʱȥӵǿ󡣿ȴûô޴ĲǱĿһ
󣬡ǡһ졣һѷ죬ʯĶͷð˳գ֮䣬һһӾ޴촫˳ѷ죬ޱѸٶȣת۾ӵʯ塣
䣡ڣѵʯҲûа취סϵˡֻһ޴ޱȵĺ͵һ´˳ʯ񣬾ͬöըһȻըѡ
һһľ޴ʯͷǸ޴ıըصغ˵ϣÿһʯͷҳһӡ
ŷԼʯ飬Ҳ濹⣬弲ƫյĶ˹ȥûдߵĻܹõ¶һޱȾɫ
ǹſ֮ϵʵ̫Ӵˡʹ˹ȥҲȻоԼӱʯ黮֮ʱ¶εʹޱȡ
ãʯ֮ʱȥʯȫ䵽˵ϣҲͣȥ
ߴʯ֮¶Ρʱ˿̣һľͬʯһ㣬УһҲ
ŵģʵǱŵˡ˵䵽ʯ֮ʱоһɿϮ˹
оˣֻҪһ£ͻ֮»ɻҽʹƴķҲԵֲס
ֻڣĿֻǸ޴ޱȵʯ񡣿͵ںߵΧϵӿšһֱʧʱ棬߶ԼĶܵ˿µĥ
ʧþúþ֮󣬺ֱƽɫҲĻָ
ߣҲһ𣬻ָ̧ͷǰˣƤ
һˣһֲĸ߸ϵĸоˣǷ޷һ
Ң飬ӣ߿˵ʱֻҲ˺ߡ۾棬һ޷ǻ֮⡣֪¼һһ
Ĵʵʱս֮󣬽Ͻ˵ΪƾΪۡᣬչ壬ľ޴֮ĪĺôԵǵϧ
˽ضźߣһ顣оԼ·ŵйٵһκλ£ΡҲ
ǿҲὫٵֻᣬ˷ǽڴгһգս
Ǹ˵֮üͷ͵һ塣ü֮ʣߵ͵һһ˲䣬оնһ
ûд˾ʹ硣ƺֻҪ仵Ҫű⡣һЩҲɡ
ڣü֮ʱƫͷȥûпˡ
ǿʲôԵĶ˵ƺҵһ£͵͵س˳ȥ
ĶʮֵѸ͡ľ磬һͽ߸ˡǱ쫷һҲ϶١
ǣʧ˺һ֮һ콫ߵ˼ʵ֮Сͷһֻץź͵ߵСʯżֻʯżһ죬ȫȫ˿
ʯżһ¡
ܿ죬ֿһ¶һааЦݡһЦţһ߽̯˿ʯżеˡ
̧ͷź˹ȥΪһ̣ҲѾ̧ͷ
۾棬ɢź˵Ĺâ˵ڿ϶ŭޱȡ
ߵǸİ׷ߣҲźߡɫҲ൱Ĳÿƺߣ˶޷ԭµһ
壬ˣãǰ׷߿˵˵ţ濪ʼıˡڳź߷㣬һжĴ㾹Ȼˣ
񾭲һЪ˹Ʋ죬һĲмë£ĵıסҲᱻǸĳָٵ
ǺĿ⣬شӺߵ˻̧ͷգʱҲ
˺һԹԵ⣬νеһ
ǺߣǺûǲͣڴŵİ׷ߡôԹԵشš
ӵΪˣĴ߲Ǹо̫ۣǶٻǻǸоġ˺һͣ
תȥ߿ѯ£ڸô죿Ѿˣеļƻˣ
ŻصͷһۺߣתͷǸ׷ߡߣ
ߣ˺Ļ֮󣬳Ծòˡһصˣڳź˵ˣȥʮ֮߰ˡôܹôˣ
Ϊ̫ˣߵʮֵĴȫȫڶԺš
ϵϢԽԽ䡣ϢǸһʶԼʮֵĲˡ
æؿһȻָָߣ屻٣ûа취ס뵽СĴ֮ܡȫʧȥõļֵɴɱ
ؽͷ̧Ŀ䵽˺ߵϡһ̣ȫëһƤȫð˳
ֻһ̣оȫʧˡ
תȥ뷢԰߿һȣ˵ߣ
£ǰ׷߻ǲģš
ס죡ڣȫĥˡתͷߣԣᣡ


1183 Ҳˣ
תͷǰ׷һȣͬĺǣǰ׷֮ȫɫһҲüȵĲÿˡ
ˡգصضһ¡ɫصһ䡣գ˶ͷȥ˺ߣĬ
ߣغһ漴һֻ̧ЩϵǣһЩƮźƮšЩˣһһǻûȥ
ͬʱһߣмƮǼˣȫſջЩˡǸŮϰǸСԼա
ƮЩſջˣߵüͷһ壬¶һʮֳԾɫ
ֻϰϵˣҲˡȻѾȫ¶˳
ú߾ʮֲ˼ǡϰ֮ǰɢһʮָơټʵʮֵǿᣬ߻ΪͣӦĽ׿һӢ
úû뵽ǣϰĳ쳣ĿɰԲƤ񡣿ͬһСŮһȥҲֻǱ޴ôһѡ
Ȼú߸о˳ԾǣǸϰĶ䣬һʮֳĶ䣬ۺɫģ
ûһö
ϰýˡҲͼڴ½ִЩͬ
ͼڴ½ִˣʹѪ֮ʱҲ֡ޡֻƴһ޻ʱŻữΪޡ
һǷˡ
ߵɫ˼ΣеɫҲòֻߵüͷһ壬¶һʮּᶨɫһ£
һ𣬺߶ؿ˺ϰ£
ţغһ䣬תź߿ȥ۾棬¶һɫ
ֻغһһ˦ֱֱؽſջϰǸСһͬź˹ȥ
߶һ£¶һЩı顣ûϵȻô׵ľͽϰø
ֻԺ󣬺ĻúߵɫֱֻЦЦ˵ȻҪ£ϣ㲻ڡպʲô£ɱң
£һԾƮߵЩǸ׷ߣһͬű˹ȥ
ಣһ̣һһƿ֮˳һ⼫ٵ˹
ֻ˫ƮĽ׿ŮˣǰǺ壬ĽƷỹͼ٣˷ԼʬһȺˡ
ˣһ
Ѿˣе鶼ѾܹӰ쵽ˡȻڷǵһͨ
Բ𣬶Բ𣡡߻ûü˵ֻ˫һѳ嵽ĸǰرסֵıۣȻų˵һӡҪӡǽԲ𣡡
ŮͬһǸĿźߡ
ˣҲһΡÿһ˵ϣ¶һƺЩԲߵ˼
߶˶٣Ȼ̲ҡͷŸոðĻһȫʧˡ
̾һеɨһֽۣ˫ԼĻǰϣ֮𣿡
룬һ˷գǲõģĽ׿´źߣûʲôˣ㳹׵ķЦţʮֵĸˡ
ֻʱߵüͷһ£Щأ
ģʱͼ˳źص˵ͷҵİ˲ԼǵˡЩڱտţʲôµģ
ߵ˵ͷ
ʱתͷ˷˹ȥǵ۾棬ҲѾֻʣ˺Ȼ֮ǰǴҪ֮⣬Ȼ㣬ܹ֮ǰĴսиֱ۵ĸܡһҲǿ˸
ۿҪһ֮£ޡֻգ֮ѡΰĽ̼ʧˡе壬Ⱥ϶١Ƕ֪ʲô飬ȴûһ˿ѯʡǵ棬߰ȻѾʮֵĸˡ
棬һȵؿźߣǻԲѵſջϰߵϰĸǰ
ϰһԳöûпסԼϰöظһ¡
ֻ֣Ǹոϰöϰһ㡣
ԭڻԲ֮Уһ̣˫͵һ˿һС
һУȻеˡתͷϰ￴˹ȥ֮ʱֻϰٵĴӵһ𾪵ź塣
ǣˣЩ㶣գſϰѯЩ
ϰһ£̧ͷŬϿţʶԼ붷Ҷˡ̧һԼȻæ̧˫֣Լö
ˣ̲סһοϰѯ⣬㲻ϸһԭ򣿡
ϰﾪֵĿź壬º屻ŵ־Լӱ忴ʮֵľȡͷȥĬ
ʱȴֻЦЦޱȵĳ졣ϰ̲סͷ̧˹ȥ
ʱϣ¶һϲ֮ɫ˵˵˰̫ˣ
Ļϰ¶ɻı顣
˵˿̣峯ϰһЦҲˣ
ô᣿ĻϰԾһֻԺͳԾסԼ͡
ΪʱϽһͿĶ䣬ʼٵıͬʱıӣҲԼٶȱ䳤š
Ȼһô£Ǻͷĵȷȷһͷ
ôܣϰԾ˵ˣǰɲӵģ
ʼ磬˦˦ԼǣǰҲӵģ
Ϊϣ֮ҷˣϰ붼û룬ʶĿڻش˺Ļ
ҲΪϣ֮ˣ۾Ҳûգһ£Цſϰ˵
ţ˿̣ޱȻģߵ˵ͷ¶Цݣһǳɳ˰
ʱĽ˦˦һɫĳۣЦúܿģȻҵѧڲˣ
뵱ڿԺʱĽȥ椴ڨСӻŵ˵ںˣԼϲ椣˵Լѣ۾գһˡ
ֻȴתͷݺݵذĽһۣȻĻֻ֮Աǣмһˡ
ˣҲȫ˼Ŀź壬ȫ롣ʲôʱֱˣ


1184 ڶ
ں˵Ҳգһ۾˶ò˼顣ǿһֱһʮɵˡ˵ѣӲȥһЩ߰顣û뵽ȻҲܹ㡣
˿̣ϰﾹȻ˺Ļˡ
û취ͼڴ½ϵ࣬ȻҲܹٻͼڣǾԲܱ˵ӡ
Ȼˣ̳Ңؼĺ壬϶һˡܹĻƽںһ𣬻ͷģǸϰôҲûа취ɡ
㣡Ҫ˵Щʲô󣬻ֻͷȥȻֳһ䣬ңֻȻûп˵ʲôӣԵʮֵľȣ
ʱ򣬺ЦʮֵĿģеĽᣬȫ⿪ˡһЦţһָֻȻûа취ϰ߽Լ⸱ӣʱı¶˵ǰ
Ͼ࣬ͷȷǲôÿǻҪªӰԼİǰӵоЩˡ
ָֻˡϰԵһ¡̲ס򺫳ѯôֱأ
˫ۿź壬۾ɻ󡣺ȻҪŪף⵽ô¡ҪŪôġ
һ£ﰵһ⣬ԼҪˡֻܿ죬ֻ۾תתæ˵Ҳ˵
𣿡ſջϰɻؿڡܵԼҪ군ʱûϵϰﾹȻź˵ͷðɣȻûа취ѧˣ
ûϵϰﾹȻˡ˺ð죬ֱ͵Ц
һЦţһ߿ϰѯȻˣҲˡôڿԸһ˰ɣ
ϰһ£ȻݺݵҡͷвСҲһֲֹֻһԭѣ
ϰܾʵں֮ˡֻʹѾϵˣúЩ㶡Ϊʲô
̲סϰѯţϰȴûлش
֮գһӱ˶ĬԷЩ˼
ȿȣǺߵľȺҪһЩ֮Уؿһٵߵ˺ߣļ򣬿˵Ҳǽܽܣ㳯˼ĺ˶
Ȼεղûбһ仰ȫƣǵҲûôˡҲҵתƻĻˡæ˵ڶſջϰ
ڶһȻ˿ڶͷϵһԳöЦЦ֣̫ˡ˶ѹָոպƴҪӺأ
еˣʱ̲סغһ
̲סתͷź߿˹¶һʮֲģŸոſڣһڶûд˵̧֣߱ļһ¡ָصذ˺ļ棬΢ʹúһӾûа취˵ˡ
˿̣ڶǳԾź壬Ĳ˼顣ѹ֣˵ôûнҴߣ
ź壬ɫӵĳԾ㾹ȻܹӺ߰£
岻ɵӣȻ˺ôʲô˼ˡæڶ˵ͷöҵЩǵİæҪȻƾһˣôװ
ˣȫʮϵسڶ˵ͷ
ллǣһ£ڶתͷе˵л
Ӧлл壬æڶ˵¶һʮϵЦݣ
ڶһ¡գתͷæźЦЦлл㣡˵գͷȥ
ãã彫̧һԼĺףһɵЦţһɵӡ
¡¡Ȼһ̣͵أֻһ촫˳ͬʱһɹɿµһͬɽĴ˳
еˣüͷݺݵһ塣ʯѾٵˣûʲôܹѹǵԪˡȴ˺˫֮⣬е˶ƴĽԼڵԪ߶ͼҲٻ˳ÿһˣԴ
ֻڶȴ͵תͷȥ˷ɨһۡıʮֵˣˣ
ȥ˾֣ӡҪڵģ˵壬ȫٻˣ
͵أתͷܿ˹ȥؿţǸأǸϬţ˵أȥˣ
ҡҡͷڶ˵Ϭţ˵壬ˣ
ˣ⻰ڵ۾һӵɵ˼ޡϵı飬Ҳǳ˾ŵźߣؿţˣôܣ
ȷǱٵˣʼ磬֮ǰһĻִܵ棬˶оһ൱Ĳڡ֮ͬеĸо̫ˡ
ܵģʱڶȻƴҡͷԲܵġЩҪ֮Уӡŵȫǲƻ塣Ҫ֮еģǿȣ˵бϣ֮УӲ塣ҪܹƻʥϾѾ뾡һзƻˣ
ʵʼ磬һˣһƾͽ˵ƻˣ
ˣڶţȻ󻺻ؽͷ̧п˹ȥƺ͸޵գܹһɫһ㡣۾棬˲֪ɫ
˺һ͵һ½ͷѯǸˣʲôӣ
ʮֵĸ㣡ԸĻüͷֲɵúݺݵΪ֣ԼȻûа취Ǹ˵ĳࡣΣֻڶ˵һЩʮָĴʣУ
㣿ڶ׽ź˵ĻУ
ʶ˵Ǹһ˼֮͵ؿھѵ
ʥؽսٻ˻һ̣ڶ뵽ʲô˲һôܣʥôܽսٻѵҪͼڴ½𣿡
ѵЩŬľҪ׷𣿡һ̣ڶȥͺйƤһһ㵹ȥֲ֣ȥ
ֻգڶԼվˡֻǳԾɫȻûкö١ȥԾֳ֮˾ǿĩһ
¡¡˵ĶϣȻϵкֻЩеԶеĽ
ͬʱһԱҲϵش
ϣ֮ıԵټڶϾɫ˵ģе˶ЩԾ


1185 ϣ
еˣжһּΪĸоΧһУƺԤʾſ϶ʲôҪˡڶϴ˿Ǿı飬Ѿĩռһˣʵúоͷۡ
֮󣬵һĺͣ
ǣЩµ֮ͣתһӿµϢǵܴ˳ܵһɲǣеˣɿתͷȥÿһ˵ϣҲ¶˺˵ı顣
ǿʮظܵǴӼԶĵطðġǼʹˣӿǵĸǰʱȻǸоޱȵͬһһѵĵһϵڸǵļ
ǿʱһ
еˣתͷ˹ȥֻ˿̧̻ͷգָ˼Զĵط
ɵãҶŻٵָĵط˹ȥֻĺָǸһСڵ㡣
Сڵһ˲䣬е˶ٶȳһΪǸܵˣǸоܵǴǸСڵðġ
˻һ̣Ľһ
뻨٣ĿʮֵĳɫȻǿģֻһСڵô򵥡
㿴ʲôĽ׿üͷĽѯ
һʯ񣡡Ľɫأ˵֮ʱԵһЩһþ˵ͷʯ񣬸߶мʮף
壡ߵһҧɫ̱֮ǰɼǵڶ˵ԵҪӡģȫ塣
ɵãתͷڶ˹ȥѯж٣ӡж壿
ڶʱҲعź߿ЦҪģһо塣Ǿǿ塣
ǿ壡ص仰⻰֮˵֮⣬壡
һʱ䣬ֻ൱Ĳˡ塣
׼ȷӦÿһǿþˡÿһӵ˷˲󼰵ÿһ壬޵еĴʡ
ֻȫȫͿԸͼڴ½ˡһӾð棬֪ж١
ֻǲ֪ǸŮ峤ܹЩĶλֻϣŮ峤ʵǶĲźã
壬ƻÿһ𣬶һʮֹŹֵʱ˿̣ڶֿϬţ˵壬ܹӡؼԪͼڴ½ԪΪߣܹӳ
أüͷڶѯ
һ̣ڶȴҡҡͷϵɫʮֵأҲ֪ӵеֻзӡ˲ֻ֪ǸӡҪ֮ڵѣ
֪֪ˣܰսȴһϢûգʵú߸оͷۡ
ãʱƮͻȻ˳ȥһЩҡЩȫӪģе˶֮ſ٣вȫ֮ǰǸϬţһôɥĲ񣡡ǣԼĻȻһЩšֳźѯ˵ã𣿡
ڶ˿̶ɵҡͷ
ǸϬţˣûнǵ˷Уˣ໹ʥصˣȫһͬʡ
ɱ࣬ɱˣɱʥصҲ
ǸϬţ֮Ի˱֣ʮֵǾûнͬ˿һǵ͵ȵģɱҲɱˡ
ϬţˣǱӡϣ֮ˡ뷨ʹţٻˣҲ뷨
ԽţߵɫͱԽӵѿ
ڴ֮ڿȫͬ
ڴ֮пǣʥص˱ˣҪ˸Ͼɱڲе֮£ٻˡٻ˱ǳ֮Ϊȣǳ֮Ϊۡǿˡ
˵ĲսȻʥصĹƴˣҲ˱֮ҡϴơӴռͼڴ½顣˷Լ壬ĿѪӲдʥأһԾػ
ڴ֮ģ˱ͼڴ½ǡǵݣ˵ۡ
ģǲˣȫͬ
ϣ֮͸ĲһҲееĶһڣпʥģҲȫͬ
˵ϣ֮ڣϣϣڡԺߵ۹ϣ֮֮Խϣ֮Ϊûд򿪲ܱ֮Ϊϣ֮
ϣ֮ˣͲˣҲٱ֮Ϊϣ֮ˡ֮Ϊӵĺʡ
װģ˫ͬ˾β֮˫Ȼܹȫ֪ЩʲôǶ٣ܹܵһЩڣܵߵʮֵľᡣһ룬˺ﵽЩʲôֻر˱ߵĸ첲˵㲻ôģ
ߵͷź˫˹ȥ˫ſ˵кûкû޶ԼԸ˵ǸϬţˣһأ˵һ쵰˶ݲأװģôġҪе˶ǸϬţһˣӦϣ֮֮ǰѾ˲Ŷԣ
˫Ļߵ¶һ˿ǳǳЦݡ
˫ĻνûеǺ˫ϣġʵϣҲǺġ
ǸϬţһֻһЩ֮еһЩѡ
Ȼˣľֻķˡ
ҪʥصΧˣҪЩǿˡĺ·ˡ
󣬺̾һ˵ˮȣĲ񰡡
ֻܿ죬ҡҡͷͷЩӰ뷨ĸԺתͷһԵڶ˹ȥȻ󿪿ѯӡôõ壬Ӧʮֵ˽˰ɣ
ڶһ£Ȼź߳ɵĵ˵ͷʱ˿̣ߵȣڶԵһЩܡ
˵ڶˣ塣˿̶ɵüͷ˼ҪڶԼ
ֻڶƫƫȻź߿˵ǵģҶЩ˽˵壡
ЦЦܸ㵥̸̸𣿡˵գתͷһԵĺ忴˹ȥôġҾвõ뷨ҲֲҡûҺŮ𣿡
һ£źߵ˹ȥʱͷֻ˫ƮĽ׿£Ҳȫüźߡ
Ȼʲôõ뷨ƲҲҪѲƤˣ


1186 ɵ
ź󣬻ŮˣҲͳ׵ķغĸĻǾҪԲˣˡ
˵ˣҲȻʱһ㣬޲ۣҲ׵İɡ
ȻᵲڶĸǰʵҪģҲΪ˷ߡֻҪڶǰֳӢ£
˿̣ԵƶԼ塣ֻΪ̫ˣûпʵڶûˡ
𣿡ߵɫЩأһοڶѯ
ڶüͷһ£Ȼźߵ˵ͷ
תͷԼĿ罣һŮЦЦģҲŪʲôԾˡǾ͹ˣ
ŮأԸж֮ʣһڶߡһѽһԡΧһƬհףûʲôطԶأֻܹڶԶĵطһֱе˵ʱͣ
ûа취Ҫ˵飬ʮֵҪеˣںԼˡ֪
ʲô˽ģΪҪŪģ֪Խ٣ǾԽáߵֱǣ֪öˣпܻĪΣա
֮ͣ󣬺Եسһ
ڶ֮ǰֵʮֵǿƣʹǸʯˣҲûκεȴ߻ΪʵҪԼҪǿ
ûϵڶʱͷ֣ڶʵȻŲ˻ڶѣ
ʵ̲סѯʵ벻ףڶôڵʵǸʯ࿹ģ
ڶʱŷӦ˹ź߽ضԼ¶һõı飬ģͼߵҵĹרǸʯģʥأרӡʯĹԲǸʯ࿹
һ˺ߵɻֵź߿ʵʲô
߶һ£֪ԼͻˣæڶǸЦЦſڶ˵һ㿴
˵ţߵᶶ˶Ŀռָ֮ðһ⡣䵽֮ʱһССʯż
ǵģʯżǴҢ¹ڣ棬Ǹһģһĵ棬ŵǸʯż
֮ǰǸʯżʱ򣬺߱һʯżȴʯż֮ϵõǸͬһĵطһģһǳߴ绹ͣǴһģ̳ġ
Լµʯżãȴֲҿ϶Ҳ֪׸βܹá
ںɻʱڶ¶һޱ𾪵ı顣˫ۣ˼ؿźʯż˺һؿѯ㣬Ңʲôˣ
˻ߵüͷ塣˲֮㿪˵Ңĸӣ
һ룬ߵҢĹõҢؼСҢĹڳõϺʶֵҢ¹ڣ˵ԼҢĸӣӦҲûʲôɡȻҢؼǺȫǶ٣Ҳմ߰ɡ
ҢһʥˣҢƣ˵ļʹĶЩⲻȥǺܿ죬ȫȫսʤԼ˿̣Ѿûа㲻ʵĸо
ߵ۾ûգһ¡ǸʯżڶϵãĵȷȷҢҲˡ
ʯżƺйأʯż̽ԵؿڶѯڻԵɺ֮£ҢĹϺ󡣵õҢĴУҲõʯżϧȴȴû˸ҽʯżʲôã
ڶ߼Ȼܹ˵Ϻ󣬱Ȼ֤Ļм١
ڶźʯż֡
Եضһ£ֽʯżݵڶ档
Ң飬ӡͼڴ½֮ϣߵλ񣡡ڶӹʯżһϸشʯżһ߿ૹأÿһˣһʯżӦþҢģ
⻰ߵ˼һӾͻص֮ǰǸϬţ˵ƻˣҲ˵ƵĻƺ˵ĴԴ˲ĳΪ
ͼڴ½֮ڣҪܵͼڴ½ĹʵôǿᣬԲܳĹƣڶʯż˫۷Ź⡣
Ȼʵûоԡ˵Ĵڣ˵ǾԲܽͼڴ½ġûм޵ģǿȫȫĳͼڴ½֮⣬Ľ޵ģ
Ңڴͼʵͻƿվ֮޴ǣĿŵ˵֮ϣ
Ңʥصٸ߰ʾģҲֻ𾴶ѡҢҪо壬ʹʥض޷ܾ
ڶ۾棬һݹâӵˣԵޱȵ˷ܡں߿ڶǺ޲ʯżȻתһ
ֻһֱڶûôȻԹԵؿ˵ţͨоҢȻͻͼڴʷ޵ķһٳ񡣡
˵̧ͷ˺ߣʯżźߵ˹ȥ۾棬ӿŲĹâͬģΪܹҢԼ塣ʯżǿĹؼ
߲ŵؽӹǸʯżҲޱȵˡҢһʲôķӡǿ󹦷һٳƳ壡
ƾҢƾ壬ˣڶһο
⻰ߵüͷ̲סصһ⻰˼ʮֵԡҢڳ񣬲Ҵ֮󡣿壬ˣʲô˵顣
ʯżص˺ߵ֮ڶɫŻָһЩֻȻǺͮͮģϢҲûȫƽ
漴ָָʯż֮·ʵͻƿվΪز֮ʱͨо˵壬Լ壬񣡡
ֻϧڶҡҡͷӹҲֻܹɹʮߣȻҲͻƿվȴûһܹ͸İأ
⻰ȴɵЦЦôףҢˣҲᱻ֮Ϊˡ
ӵʯżܹ𣿡󣬺ߵüͷڶ
ֹڶǵ˵ͷȻֿٵسźҡҡͷ
ָָʯżһŽſ˵˵УĴƳ֮ʱΪеԶķ̽ʯż֮ڣ
Ҳ˵ʱ˿̣ڶó˴ԣʯżֻǿԿסҲһؼһҢƿվ֮еģԼоĵõؼʯżһɵһųɵ


1187 Ԫ
رֻ¡
һߣⰻȻݴ滨ݣ硣ڡȫһԴģ
ﻨ㣬
һߣѩ죬ֻ֮кصı㡣䵽֮ʱ޷˴ůֻǵıѡХֹͬĵһ㣬˵֮ʱ˸оһʹ
֮붬֮£ڴصߣֺʮֺгĹͬ壬໥棬ǲַ
ֻƮ֮ϵˣûôгˡ
ˣƮǡԴ֮ϵһƮˣÿһ϶űֱƷƷɫֻͬһҲֻɫѡǵϣҲ˾ùߡ
ûЩȫʥصߡסǵϵϢȫȫĴϵıˡϵϢǿʢò񻰣ҵʢ
һˣ˵ˡֱһŹͷˣһţͷˡУһͷһţͷԵúȺˣڸûʵĻ֮ϡ
ǹͷˣŶˣһĲмƺڿһȺһȺϡ
Ǹţͷˣüͷһ֣ءͬǸͷ˶Щʥص֮ʱǰǵ˶Ҳƺ͸ǣĸһ
ͷţͷ֮⣬ʣЩͷ˻ţͷˣһȫޱ飬ͬߵľżһ㣬СǵŻһһȥȫȫľġ
Щţͷ빷ͷˣεΧм䡣ֻǹˣΪģһзʽվţƺʲôվ
ˣȫƮ֮УԡƣмţšɢƣԺ󲻾õʱ֮󣬱Ѿǿÿˡ
ǣȴȫٳٲÿһˣǲʳԱȫļѾˡ
˶ڵȣڵһʱ
¡¡
ڴ˿̣һ͵ش˳ֻʥһȺ·أ͵һҡ
һʱ䣬ȵԪ͵һ´˳ŨҵۿɼɫԪ½֮ϣҲûĸطŨҵԪӿֳ
Ԫ֮УӴÿһܵ˶Ϊ֮ľͬģǴɫԪ֮УҲܵһǿ˵
ЩʥصˣԭܹǵӿԪչ֮ʱеʥȫһ𣬶ٵתͷǵ󷽿ȥ
ڻ֮ϵĹͷţͷˣ˿Ҳ˫۵̽ӳǺ󷽿˹ȥҲʼЩˡ
¡¡ֻش˳ţһԪ˳Ԫʱֻʥ߽µأľȫ賤ʱٵš
ʱǲľĿ١ڣľֻǲͣķš
䣬һ㶼лڡһĳ̶ȣῪʼ㡣ڣǻǲݣֻľɫԪ֮£ƺǶͻƣϵš
Ǳˣͨ÷ѾͬȭͷһСˣʵ˳ԾЩˣȫϵմš
࣡ЩʥصȫתԼĺ󷽿ȥ֮ʱֻһ˳
еʥߣʱתͷȥĵط˵ءֻǸͷˣ˿ЦſǡǹͷߣԭһľĹͷˣ˿Ҳȫ¶ǻ֮ϵĹͷһı顣Ǿͺȫһģ̳һ
Ǹͷˣÿһʥ߶ض˶ɢƣҲԵı˱䡣
࣬ǻסһִ˳ǹͷЦøˣǵȣҪµķӡûǵİ𣿡
ߣǹͷ˵Ļֻ֮һʥǰƮһξ롣غһһĳ۶ʱ죬͵Ϣͬһ㣬Ұȥ
ˣһǵã˰ǡǵķӡǰˣ
˵ţһһ־ָǹͷˣȻûս֪ǵսʽǵĻǵǵĻŵòʱǾͻٻǵ壬Ĳþ
ֻʥ͵سǰһһһŻĽŵ±˳Ż棬ԼٶȣһȺϯȥ
գ֮䣬ǻѾЩˡʱһһƺߴ˳沨գ۵ĹûУȫȫĻ˻ҽ
ɢȥ֮ϵĹͷţͷüͷ塣ǸʥһЦȰֱӽǵٻЩڶȫǷ
ʥɨеһۡͬʱеʥǣ϶ðҫ۵Ĺâһɹɾ˵Ϣǵðš
Ϣһ𣬻һɿ񱩵硣ǶЩͷţͷˣ岻ϵҡΣʱᱻߡ
ߣ֮ϵţͷˣٶһ̧ͷɨһۣתͷЩʥǿ˹ȥ׹˶ˣȻЩ࣬ͻ˵ļޣ
ĿջȥʥٶȴһЩСĶ˿ã
ǵģ̫СˡЩֻĹͷ˻ţͷˡЩᾭϡֻءľʵ࣬һʵƿվ൱˶ûС
ʵϣϮҪǸϬţˣֻϬţУҲûһƿվ壬ܹѹͼߵԪҪҪ޿ܡ
ʵϣЩˣǰǿǰҲˣʥ˵࣬Ȼͨͼˡ
ȷмƿվͼڴ˿̣ѾֹЩˡ
⻰ǹͷ˵üͷһ£ҵ˵ˣƺҲ˲˵ϧ漴ҡҡͷվֻ࣬ЩҲһǵ͵ȵ
¡ٶȴԪҲ緢
ʱһԵϬţ˺һЩͷˡ͵һ´ӻ֮վһ˶׺ݵ˫۶еʥߡαظǶ¡ȻǾǵķѾˡԱ֪ˣ
𣡡
һ񱩵ĺ˳ţͷߵţͷˣȫֻ֮Եţͷ˴һӡЩţͷ˷سʥǳ˹ȥ
Ҳԣͷ˲мһЦغȵǺúüʶʹߣ
һʹͷǣҲڲԥˡȫУʥǳ˹ȥ


1188 
λϣۼЩͷţͷȫ˹ɫ۵ʥһȣ¾ѻˡȫ˺󣬰
Щ˲ͬǣʥߵĻ֮ЩʥߣȫϢĿȥֻɫۣɫۣɫɫ۵ˡ
ʥǶȥ֮ʥȫеǺɫ۵ʥ֮䡣
ˣŶվЩǳ˳Ĭ
أȳסģŽɫ۵ʥߡһ̶ĺȻͿʥߣԽռ䣬ǵͷ֮ϡ
ƿվߣͻ˿ռơж֮ʣκ˶׽͸ոճЩǵͷ֮ϣǱȫһ¡
󣬾ͿͷϷһƬơɫĹâǵò۾ӦĹâֺ֮ݺݵسһ
Ϊǿǵͷ֮ϣѽɫÿһѽ֮ϣɢϢ
񱩵ĽеĽû֮ʣеǶɵöסˡ
ಣȫûзӦһƿϵشͷϵͬһ㣬ϵš
͸Щ˵壬ǵһһĹð⳯ţͷ빷ͷ˲ϵػš
ҿһӣ龰ɫ۵Ŀһ䡣
ãĻŸոȥɫ۵˱㿪һĺδ䣬һ촫һӣѾܵս֮С
·һȺţͷˡ䵽ǵϣһ󶣶Ĵ졣ЩƵ޷͸Щţͷ˵ļ
ߣʥ߲мһһӡ֮µģֹǽɫˣΡ
žણ
Σ䵽ЩţͷϡˮֻЩţͷ͵һ£ȫݺݵһ
ϵı飬һӾסˡͬʱǵϣһɫѩ˪˲䣬ѩ˪ֻһ̵ı
һɫĹâЩ˱ţͷɢ˳һѰѽɫ䵽Щţͷ˵ϡ
أը촫˳Щ𽣻еı˲ͱ˿һһıм
ҵóˣһߣɫ۵ʥسϣתͷЩͷ˿˹ȥ
ֻһȺͷˣðŵɫ֮УľԿݰܣҲʼѡٿЩͷˡֻǵֱӴ˹ȥǺһ㣬ʱ֮С
۳һգ֮㵽Щͷ˵ϡɫԪð˳һ֣ͿЩΪϯݰȥĻľֿʼٵĻظš
ͬʱӹͷðɫϢǱɫԪɵһɶˡɫԪֳЩͬһĹͷϯ˹ȥ
ʱЩɫԪԼٶȣЩĹͷ˽ȥЩͷ˵ϢԽԽǿ
ǵģɫԪ·ǵĲƷɫԪʱǵԽԽʢϢҲӵĿʵƺҲࡣ
Ѫ⣬ʼ黯֮ϳ˳Ѫ黯ӰıʵȫȫĻʵ塣
£һһȫˡգǻ˹㣬صĸ֮С
ߣһһĹɽţͷ빷ͷ˵֮Сɫ䣬ͷһЩ࣬ȷһЩˡҪǵǾȱ£˼ˣ
¡ǹͷ˵ĻŸո£͵һ£һ֮˳ֻǹͷ˻ͷˣһʱɫڷ˱仯ˡ
ˣüͷͬʱһ壬ĿŷԶ˹ȥǼԶɫԪĵطЩԪʼٵľ
־ʮֵйɡھ֮ʱʹԪȥͺһһ
Ҫˣţͷ˵һҧɫ˲ͱض˺󷽣ǹͷ˷ʱˣ
ҲãԼķʥߵ֮£粽ǰǹͷҲЦЦ£һֻ̧еĹͷ˶һ١
Ҫٻˣͷ˵ĶǸɫ۵ʥ߿һΣգ֮ҲС󣡡
ʣʥߣҲصضһ¡漴ȫһԾԾСǽҲȫ˻
ֻǷֱеλԪǵð˳ֱߣǽһ
âлس֡Щͷ˻ţͷˣȫʮϸСĹ㣬ǻϵĹͷţͷϻš
ܿ죬ֻеĹͷţͷȫʧˡ
գʼزʣµͷţͷ˶̧ͷϿ˹ȥУڵ㣬ٵ潵õԽǸͷţͷˣϵıԽԽƶš
¡ڣһը촫˳ڵ㣬ص䵽˵ϡҡ֮ʣǹͷţͷˣֱ䵽˵ϵ˹ȥںϽ֮С
Ƿֱһͷĵ񣬹ͷĵһöȨȡһţͷһѸղ档
ͷţͷںϽǵ֮к˫֮УðѪȵĺˡ
̧ͷеʥ߿˹ȥЩʥǿðĺ֮󣬶ɵһ¡
𣡡һ𣬹ͷţͷͬʱһǹҲеʥߣǰǻ֮񱼹ȥ
¡¡
ڲµϢҲϯͷţͷͬɽһ㣬Դ߿֮ƣ˹ȥ
סǣеʥسͬʱڴȡ
ˣһֻУ͵ؽһҫ۵Ĺâ
һɫâǣ䣬ֱͦͦسеĹͷţͷȥռ䣬âǵ֮£·ǱȫˡǹͷţͷĶȫʱ
һ׶Ըǣͷмһеķһӣһϯ˳ȥΪô֮꣬˯𣿡
գƺһ紫Ǻһ㣬Ÿ߿֮УѸٵĴ˳ȥ
ãǴӹͷȨ֮ðḷ́еһʥæڴȣ˵壬ǱӡҪ֮µһ塣ǡ񡯣
񣿡˶ɵһһ
̣âǡֻ̾ͬǾ綾һʼٵĽâǸʴţ


1189 ħӿ
УеʥɫԵķһЩ仯ȻǶߣӡÿһˣ嶼ЩԵķˡ
֮ǰޱâǣ˿Ǻ֮£âȫҪǹͷ˷֮ðĺɸɾˡ
Ǵ˵е񣡡ɫ۵ʥ߿ڴȡȻֻǺȵһѣȥԵһЩ˷ˡҵҪǲͬ˵е
ȥʥ߲һеĴ߶ڵԪرɫɽΪ⶯ҡռ䣬ѾȫɫĹâ
ÿһ˿ɫĹƺӵ޷֮ʣ֮ϣðɫĻݡ
ػشԱʥٶȴ̹ͬʱһ䡣ڴصĴһ
ͬʱϲðͷĻݣ̹һпšЩдŵĻݣȴѾǻˡҲȫǹͷţͷ˾˹ȥ
ͷţͷȻ󣬿ЩͬҲʮֵľ޴ڻдܵʱ򣬴ѱ䣬պ졣
ȻԼΧЩݣͷ˲мһЦСӹҼңƾЩʬ𵴣
ͷеķһӣɫִķ֮ð˳ЩܳĻݾȥ
Ȼ֮£ɫȫѹȥЩþ˵Ļ˦ţɫȫ˦ɢˡ
Ǵ˵һе֮ɢȥʥ߲мһ
ߣǺܿ죬͵һ£ƺһˣڴ˿̶Ķ
ֻһɫĳ֮ϣһСڵ㡣һ˲䣬Сڵɢ֮ϡ
ֱ˿̣۳ϲŷӦ˹ϧǷӦ˹ҲΪʱ
ɫ۱ɫڸ֮ҲǺɫڸ
ʱ䣬ϺԼٶšգ۵ʱѣͿ۳˶ʼϻɱ
ߣƺûа취ٴһϻֻޱȵĲϣϵþͬһͷһ
ʱһͬٵšֻ۳ϣĴе䵽˵ϡ
ˣͷ˵ϣ¶һмı顣ţͷ˵üͷݺݵһ壬¶һʮֲˬı顣ϽߣǿҪˣ
ɫĳϴеȥдҲֻ֮治ɫͬʱȣ󣡡
˲䣬ʣµƶΡΪ֮һӴĽ֮ͷţͷ񶼶һ¡
ֻǹͷһԣɫһδķð˳
ǣţͷȴһץס˹ͷ̧ͷգһ߽ĸֲָȥһߴȣȥ
һ䣬ֻţͷץŹͷصһҡֱֱǰ˹ȥһɽ˳ȥһռ棬ɢһ
ͷɳȥ˲䣬ʥسͬʱһȣ
ʥسͬʱϵش߶ԪվŵĿռ֮ڣӿһ޴ƣǸط˳űӳȥĹͷץ˹ȥ
ǣǸţͷĸֲ棬͵һǸƲŸոճ֣ţͷĸֲ棬㵽·
ôˣûһŴľ޴ƣмšĸֲ棬صһ
Ǹֲ棬ֱֱش͸֮ϣ͸Ƹûа취ʲô˺
һ˲䣬ֻĸֲ֮ϣͻȻðСˣЩСһ֣Ϳٵţήɣ
Сˣٵ档ֻƲ˲ѣȫ˿
ҾͲţԶˣôǿ󣡡Ǻɫ۵ʥسϣƱ˻ƴȫȫӳ
ĵ΢ϸð˳λʥسϣϵĹâѾҪ̫Ĺâڱˡ
һƵվĿռ洫˳Ĵűˡźһǿһ㡣񱩵Ϣ
Ÿոһֻ֣һֻ˳Ȼֻһֶֻѡܿ죬ڶֻ˳һХ֮һͬ˳
ţͷеĸֲһмĴһڤħ
䣡͵һҡΡкϵش֮򿪳һ޴Ķڡ
ͬģһ˫ִӵ˳
Ȼ֪յ֮ȵҪǿ󡣻ǵ֮µĹҪ֮ϵӵǿ
Уֳֻٳٵûг֣ǵһֻ֮úһһģľˣ͵һ´Ӵ֮´˳
Ƕ֮󣬱Ǿ޴˫ۣİǸеѷ֮У˫֮ϡ
ˣţͷ˿ûпЩʥˣͷһŤǱ˳ȥǹͷҲ˹ȥֻڴ֮УжܵһӰ죬ǹͷ˵ٶȣҪһЩ
һߣǴӵԾĶħǴдܳ˫֣ȻӲذ˫ֱָۣص˿ռ档ʣµʥسϣ̲סһˣôǿ
Ȼǵľû£ʥسһȫǵĺʮֵʮֵż
ΪʱǾ޴ĶħһԾ
ûκһʥ߻Ҫͣڴ˵ءȫƴĴ߶ڵԪҪѡռ䣬ƺǶûа취ӡ
ǣǵǿħȫ޴ӡֻǸħһץ㽫ʥسϸץ֮С
Զţͷһȣɱǣ
ǶħһֲͬҲʥسͷԷ͡
⣬ܵһоˡֻǶħصһץеˣȫսǶħ档
Ƕħ̯֮󣬼飬ȥ
ĿУǶħﴫ˳й˷֮Ǹ˽ȥ
ؿʼƶǸӾͬ˵ѪһȻȫȫĺ϶Ϊһˡ
¡¡Զϵشһͬģһһ߰˼Ĵ
ô죿ŴɫԪֹռ䣬Ѿ͸ޱȡľҲŷ賤ֻȴû֮ǰ۳ǰ壬޽ơͷѾȵ䵽˵ϣϵɫһ̣ޱȵˡȻֻʹˣ
ˣķȣصʱһϲϵðţͬһʱ̣˷ϯ˳ȥħ


1190 
ħ
Ǹͷ񣬽Լ淨صһޱߵĺķ֮ð˳
ȻǺ֮Уִһĺ֮ңһ֮УӰܶšǰţ˫趯šҲڲϵš
ħ֮ΪĻݣһȫȫĿήˡҲһȫȫĻ˳
ޱߵɫԪ֮£ҲʼٵɢţɫԪһ㡣
𣡡һ񱩵ĺ˳ںĴӵ֮¡ǹͷƮȻաӣͬڤٻǧ꣬״ء
ɫâٵȥǹͷϣ¶˲мı顣ţͷһã
£ֻţͷһԼĸֲ泯Ŵص˹ȥ¡һǸֲڴȥһ˲䣬Ϳǲ֣һͷݣ۵糸س˳ȥ
𣡡ǣڴ˿̣һ޴
һţͷ빷ͷһһ̣ͷţͷȫصضһ¡̧ͷпȥɫüȵѿ
һڵ㣬˼ߵУңԼٶȽš
ֻ䡯һը촫Ǹڵ㣬䵽˵ϡĽĳڵϵĲڸǣǹͷţͷһȻһԾ
һ촫ֻǷ̳ܵһͻϮȻɢ̳֮е壬Ҳȫȫ¶ˡ
ֻǸһˡ˵һͰˡ
Щһ㣬ʯ塣Ѫ֮ΣȴȻþˡǹͷǸţͷС˶١Ұȫƽ
ȥһ˵ģͷֻǣҲɫƬÿһƬͨ˵İô󣬵䵽֮ϣ˵⡣ѩ׵ļ֮ϷĹâӵ˸еͷƤ
Ҳ񣬳塣˵ϣһȥһЩĳ⣬һѴʵġ̵֣ǰ˼һģһͷģ
Ǹͷţͷˣ˫ۿͻȻ¡İˡǵ˫ʯ̵ġȻܹǵ˫֮пǵ񣬳˾֡
ǣǹͷˣеķȺЩղסˣЩؿţҵİˣ
ߣǰˣû˵һ仰һͬһĺءһ̣һХǰ֣鵶һǳɡ
һ裬֮䡣֮ʱرȫȫıɫǾǺɫģҲȫ˺ɫˡ
ɱ⣬أ⾪֮£ضҪնһ㡣
ϣĴ촫һֱϮǸͷֻǹͷΧޱߺпּǹͷٵеķõ
һֻ̣ǹͷصضһѪɫľǹͷ
¡¡
һͻȻ֮䴫˳ʲôΰĶͻȻ̤ˡ
ǹͷ˫۵ɵñֱģϵı飬Ҳȫȫסˡбšʵϣбģֻֻϰѡ
ǹͷϣֱһ
ǵģضˡ
ǹͷˣƺûзӦţͷˣҲһ۵𾪡
ߵ֮ϣʮˡǶͷŴءÿһ϶¶һԳԾı顣
ʮ겻ɱûϵʮۼĵ⣬Ȼôǿ
ʮۼĵѾˣ˽ô죿
ʮĵȻˣǱˡʮ겻ɱˡԲɱɱΪĵķҲԽɱԽǿӵĻԲɱܹԹĲ̶ȼǿࡣɱ֮ʱеĵۼٶȣɲܹõģ
ʮ໥ţֵͷŵϿ˹ȥ
¡һǹͷϰ벿ص䵽ϡǾʱֻǹͷ֮һð˳Ǹͷˣӵ֮ڳˡ
һ֣ɫ쳣ѿͬʱֻ˶ŤõһſĲһ𲨶
ֻܿ죬ǹͷ˾ȶϣðһһĹ㣬أĹͷˡ
ƣֻܽɢԼʵȻᱻͼڴ½׵ų
Ĺͷ˳Ǹͷ֪ߵʱֻǸͷˣҧĴɫѾȫȫŤ
ԵģеķŭѾûʲôʹ֮ѹˡ
ǣֲҶදЩʹǼƿվߣͿԽЩͷ˸赲ˡҪ޴İˣûκεĿܡ
ȥЩԸ˿̣ţͷҲǷӦ˹ˡֻ۾ţϵɫҲѾ൱Ĳÿˡֻضǰˣš
еĹͷˣȫ˵ͷȻһ̵أǰ˵󣬿˹ȥ
ķеĹͷ˶ǰ˵ֺһӡеġ̵ڿռ滮һԲ
ĵ˹ȥһһը촫ϯĹͷˣһһı˿
˲䣬һƬĹͷʧˣƤһ㡣
ۼǰˣ׼һλӳеĵˡǸţͷһУѾɵԶĸղ棬һХ֮Ű˵ı˹
˳ֵԲһ̵ӻǸֲ֮ϡı֮͵ش̵ֲһ𣬿񱩵˿񱩵쫷磬˷ϯ˹ȥ
ϵĹͷˣ඼ûа취ܵôǿĹͷˣ紵ˡ
龰ţͷüͷ塣˫һУֲɻ档ֻŸֲ棬һȦ֮͵ش𣬡ħ磡
Ľ£ֲ滮һԲȦԲȦɢŹâŰ˹ȥ
ǰ˵Ұ֮У˿ռ俪ʼŤ濪ʼڣɫʼżٵı仯
磡˵üͷһ壬ܳԼֹĹȦתͷǽʣĹͷ˿˹ȥ
˶̵׼Щͷˣ͵˹ȥ
䣡һǹâס˵һ˲䣬ġ̵Ҳص䵽˵ϡ
һ죬طҡΡһһȺͷ˶˳ȥ漴һ˵֮еĶ̵֮ϣðһ׽ŵĹͷˣԻ˽


1191 ľǵͼ
ͬһġ̵䵽˵֮׽硣ͬǹһ㣬ڷΧ֮ڵйͷ˶ûˡ׵֮ʱֻһȦڵضѡ
ǸˣţͷԲȦ֮ðĹȦȫûˡ
еĹͷ˶ɱ
Ȼûϵǣ׵羡֮ʱڼԶһͷһϢĴӵ
Ҳ֪ãǸ˵̵֮ʱðĹͷ˸˳ȥ
ΪʵԭǱɵԶġԶȫԶ׽ˡ
ǵģ׽ûнɵӵʱȻ˺ۣȴû֮ǡ
Ȼܿģһƾճ֣ҼٶϻšǸͷȿ״̬൱Ĳڣ״̬ȴ൱ĺˡâ֮ʱϢҲԽԽʢ
ߣеĹâȫ֮ʱֻһ¶һʮаЦݡ
һǸͷ˿粽ǰٵĳ˹ȥգ֮䣬ͳ嵽˴ص
ֻǰһƬԭʼɭ֡
ûʹ⼫֮أ˵صĻľҲʮֵïʢȫȫһƬ֡
֮ڣЩ֮ǰʥߡʱ˿̣ЩʥΧһ𡣶ǵ룬һ
ֻǵûЩһô޴ͬʱʵؿҲûǵôӲֻͨʯѡ
һˡ˵Ѿģ塣
Ȼⲻص㡣صǵϣðҫ۵ɫââ֮ʱǿܹʹԪ򲻶ϵð
ö˵ǵ֮У϶춯صĶ
ԭǹͷ˵ɫЩšһ̣ǸʱǽŵɫһӾͷ
ԭüţһЦţһ߻سǵ˹ȥעҪ˰
ЩʥصˣҲѾתͷǸͷ˿˹ȥǵǴðһһϢ
ǵģʹͷ˵һˣҲû塣ҿӣʵѸٵ½š
ǣȻЩʥܹԸ˵ġ
֪ΪΣǵϢȻȴûж
ȥסˣܿ죬ֻһʥߴһһҪǸͷ˳ȥ
ǣʥߵ֣ܿ䵽ϡֻеʥǣȫҡҡͷ
ȥͬʱڣʮֵءˣȥԸǸҲ޲
ܹģֻһˣǸ˵ʥûпͷˣתʥ߿˹ȥ䱻ɱѳĿ⣬ƶǸ˵ĵ棬ǾǵǵԪ׸ȡأ
еʥߣǹͷ˳ֵһ˲˾ʥߵĻŸո£еʥߣȫصص˵ͷ
¿̣ÿһʥߣȫԼϵժǵϣǼı顣
תȥǸʯֲͬɫԪǵð˳Ԫðʱ򣬻ܹǵϣһһѷ졣
֪·֮£ǵļ֮ҲѾȫ˿
ţЩðԽԽǹͷڷˡüͷصһ壬ԥһЩʥǿ񱼶ȥ
һһ죬Ľ֮ʱϳһŽӡÿһǹͷ˶ص̤ڵϡȻۼӵǿ
䣡һǹͷ˺޻ɵײʥߵȺ档ʱײһʥߣȫըѣ㡣
ͷĶͣצӲͣĻӶʥȫ޻ֵҲ㻹֣ǹͷ˶ǽɱ
һһʥȥûκε촫ޱȡ
УбͷɱģҲ˶ϵġ
ֻЩ˶ϵʥǣǵʯӿȥٵӿʯ֮С
ʥٶȣʮֵѸ١ֻգ֮ѣʣѾûжˡ
ʯ֮ϣ۵Ĺâȥǵ˼㡣ȴʹʲôǸٽסˡʯ֮ϵĹԻûа취ͻơ
ǹͷ˽Լǰһʥ˺飬ͷЦҲҲ
ͷʣµһЩʥ߿˹ȥԼ촽һһĳЩʥ˹ȥ

ߣǵʲôһƬѩ׵ıԭ֮ϣһ˿ٵǰšüͷߵٶԽԽ졣ˣȫɵô߶ԪܹĽŲͼһѯ
ģҲȫĿ
Ҫ֮Ǳֱǰϣ֮ǰߣ뵽֮С
ߵ;ȴͻȻҪı䷽û֪Ҫʲô
ˣȻҲúһˡһٶ榼ҵĺӣѾͼİ˲ˡ˷ҲûڸһбЩȥˡ
ʣˣǺεˡðɣͼ⡣
ϧģʹЩȫǺεˣҲûж˵һȻ
û취Ҳ֪ʲô¡
ʵϣǺҪôġҪôˣڵĿľǡٵ;ǿľҪ߸ıг̡
ǵģҪ󡣿ľǵ̬ʮֵǿӲں߸ͲҲĻ
֮ڣһƬѩף򶼷ֲǿľȴѾ׼˷ǰ֮ʱûκεĳɡ
ߣҲ֪øôͣͼĻֻܹ֮˲֪ЦЦ
ǰ棬ְʱͻȻһĻҲϽǰšϧǵǰֻһƬѩ׶ѡֻĽܹϻٵߡҲ̲סһ
Ȼĵطˣ
ʥأĽĻ˶̲סӿ˽Ųֻʱ򣬺ߵڶȴͻȻ
ˣٵͣ˽Ųڶ˹ȥ
ںڶ̸֮ڶѡһĻѾˡҲûʲôˡ
£˵ĵȻҪˡͺ߱˶ԣЩ˼ɡԵÿóڶ֮ԻǣпܾΪǸʯż
ȻҲڶһ¶ɵֵı飬߶
ڶʥأԶʥϢʮС˿˵ǰʥصϢǶȻûд
ڿڶ֮еֳź߿˹ȥ
˿̣ߵüͷصһ壬һȣǼǰߣ


1192 ʯ
ߵЩԥԴҪ鷢֮һЩ׼ǵĴһʲô״֮Ÿߺߵ飬ƺࡣ
ʥصͼҲԽԽ˵ͼҲЩŪס
ֻԥһ֮󣬺߻һҧе˶һߣ
ľǣﲻϵشߴźߣԽԽ
˺ߵĻ˶ɵԥһ¡Ѿϣ֮ˣʥߣɲǺЩʥߣȫǰèˡ
ÿһεһʥߣڲڲԼΪǰ֮ʱ𾪴½
ͼڴ½ϼŵʥߣǵǿʹʮߵһԼŵʥߣȺۡ
ɣʥڻҡǸ֣Ҳࡣ
ϣ֮ʥߣʵ϶ǿþˡ
ȻԵԥһ֮е˻Ǹ˺ߵĽŲǰȥ
ܿ죬еɫҲر߳ȥһξ֮󣬾Ϳص˿ѵı㡣
ϣ֮ı㣬ǲ֪жôĺѿı㣬ףÿһѷ죬Ͽͬһ׵Ͽȡ˵ʵڻϣܹеĻվڴ˵أľ
Ȼܿ죬˵ӱ׵ı֮˻Ϊÿһע⵽ˣѷʮֵĹӱʯƽò񻰡
ǵģЩѷ죬ȻγɵġΪı˵ΣһһѷŪ˳
̧ͷȥеﶼɵһѷ鲼ҰһƬǵҰ֮ڣȫףͬϿȵѺۣ
˵壡˺һֻ֮ڶüͷһ䡣
ߵüͷ塣ǵģȴ֮⣬ҲûܹŪⷬ龰ˡƿվߣͬȫһҲ˵زǴ˵أԲֹֻһιɵġ
һӵˣڴ˵شɱɱ
ĬǰȥĻʥߵע⣬ѡ˲У
һСʱʱ䣬ֲɵôһǵǰһƬǲܴڵ֡
ͼڴ½Ȼһõ硣һУѭȻȻ棬Ҫڱԭ֮ϣ֣ǲܵ顣
ڶһ仰ɻˡֻڵüͷݺݵţȻ󿪿ʥأʥصϢʮֵŨ񣡡
ףڶĻȥֻ֮ͻȻؾһɵã˶̧ͷ˹ȥ
ֻںǰһ޴ӡ
ȻֻǺΪĶѡԭΪһӡ룬ôطĪһء
󣬵̧ͷӵϷȥ֮ʱˡ֣ͲһӣһѵһѴþ˵ĵ
ԽǿѵߵüͷͲɵԽãǰѵȥʮֵϤһ
һ룬ͷƵ뷨Ǿûпܣô޴ĵģ
𣡡ںɻ˼֮ʡͻȻһ𣬴洫˳ðе˶ߵ棬ðһɫĹâǹâٵһ𡣶͵һ𣬻˿ľǵģ
ľǺȫȲһ㣬Ӻߵǰ趭ı˹ȥ
һȵӦʱ򣬿ľѾʧˡңһҲôˣſľʧķ˳ȥ
һЦ˳ǸͷˣǰʣµʥߣǸʹҲûа취ͻƵʯ񣬱Խӵ
ʣµʥǣɫҲޱȵѿˡǲʣŭΡ
Ϊʲôۼǹͷ˴ǿߵǵߡֻһʥߣ̧ͷȣΪʲôˡѲҲѲҪͼڴ½׵ȺҰ޵צ棿
еʥߣ޺޵صǸͷˡǵ˫֮УѪ˿ֱðǵҪѿˣȴʹջһ
𣡡еʥǶоڽ֮ʱͻȻһ޴ĺ˳
еʥȫݺݵضһ¡һ̣ǸܵһޱŨҵľԪ֮
λǰеʥǶǺܿ죬ȫҡҡͷǷӦ˹ģһ޴޺ʥ֮УӵǿľԪˣȫࡣǾԲðĿġ
Щʥɻʱһ޴ɫâͻȻ֮ӿ˳ǿһͷðɫâħǣǿ˹
ͼڣһӦеʥǶɵ
һֻ̣һɫ۵ʥߣɫ䡣Ŀɿڴؿųٵĳ˹ɫħǣʼ֮ôʼ֮
䣡ĻŸո£һ͵ش˳ֻԭðɫԪһ촫ʱ͵һһ˻ȥ
еʥߣɫɵøһ䡣ⷬ龰ˡԱԼӵŸߵȼԪ֮ԼڵԪ֮Żᷢı֡ɵãʥǣŵͷħǡ
ͼڣӵԪϵ֮ʲô
𣡡ľǣšǰǸͷˣûпһۡ˫ۣضǸðɫâε
ţͼڣڱ֮ҺҢĹͷˣƺǲϵͼڣüͷһʲôħޣ
𣡡ֻ֮ľһҪԾȥֱε
һ̣ǹͷ˵ϣ¶һʮֲõɫüͷ壬Ȼ󿪿ڴţǺôĵӣ
һ䣬ֳſľץ˹ȥ
ǣȴֱӴӿľǵ˹ȥƿľȫڵһ
ǹͷ˴һȫô¡סˡסʱֻľ͵һ£߸ߵԾ
Σεײ˹ȥѸޱȡ
ʥصǣȫһǹͷˣȫȫסˡǿľǾ޴Σڽ뵽Ǹ֮һ˿ûдǾ޴壬Ǹ档
һ˲䣬еʥǣɵþ
¡¡ǣǵŸոȥһͻȻǸʯ͵һ£ݺݵҡ
ʯСÿһҡΣôظһʹռ֮ڵɫԪһ𶯡
䣡ڣҡ֮һ촫ֻ͵һºȻըѣ


1193 ľʥ
͵أһ͵һ´˳ľǵ֮󡣱ֻǵȻըѡ
һ˲䣬ЩʥصǣǸͷˣ˫۶͵һ£ɵ˼ޡǵ۾棬ҲֻʣһޱȾĹâ
ˣеˣûзӦֻڴʱһͻȻ䴫˳һ촫һըѵʯ֮ϯȥ
ɫԪϯȥ֮ʱ֮һʥߣķϵʥߡԭѾѿܵɫļ֮˲ͻָԭ
ľҲһηıݣҲŸԶĵط˳ȥ
ֻʱǸͷ˵ɫ쳣ѿˡصǰըѵʯŤһ
ˣһ̣һ֮ð˳
һȣЩʥǣȫڣ
ģͬʱǸͷǺһ˲䣬ʮֵءҧһȻˣ
Ŀ⣬֮ǰʯĵط˹ȥ
ֻǹͷĿĵطҲǸʯԭڵĵطһССɫšǹŲϵ䶯ţתš
˺һֻǸһǡһΡ
ǹâɵΣģ֫ҲģֻԼܹһ˶ѡ
ûڣǻεɫţʣµЩʥȫɵÿھǵϣҲѾһ˷ܵı飬ڡԪ֮հ壬ΪԪصڣ
ǻεĹâ֮ڣ͵һһոʯ֮еĿľҪǣǹ˳
𣡡һ֣ͳǹͷһ֫΢ƺҪǹͷ˴ܹȥ
ʦֻǣľǻûüǹ֮ڴһʵҳְɡñô꣬ҲúúõĻˣ
֮󣬿ľǵĺȻǴһ΢ĺգǻ
ľҪǲŷ£һ촫Ǹͬһɫţ͵һ£Ǹͷ˵ĸǰɫε̧ͷǿٵǹŵۼˣٻ
ߣɴ˫ۿǰԪ壬ǸͷһĻ֮ǸͷԸ㣬ǲҲ㣡
ЦԪ֮дһмĴȣû壬ң
Ծ֪ˣǹͷ˲ĴȡצצԪ˹ȥǣͬԪ˵һͷˣ˻Ǹͷ˶ֱӴԪϴ˹ȥ
Ȼ˸գԪƴҲͷˡһǾȥɣ
䣡һԪֺȥƣûĻǸͷ˵ϡֻһɫĹâƼ䣬˹ͷ˵档
ʱǹͷϵ٣ȫȫ壬ʼٵĲšͷޣ湰š壬Ѿʼˡ
أգһ촫۾棬С硣
ҽǲҽܿͻ֮Ϊ˼ʻ
Ƭ̵ʱ䣬Ǹͷ˵ϣ㳤ֲ
ǣǸͷȻûȥţšЩռݵԽԽ㣬Ǹͷƺʹյһûȥ
ߣһٽǸͷ˸ֹˣЩʥǶ̲סһȫصǸͷˣֻйԼеĲʹˡ
ߣͬʱԪ֮ڣҲһߣҵţԭѾˣ
ȻˣȥɣֻԪ壬̧ͷصһա
һ£ҽմǹͷ˵ĺŴȴû뵽ľͻȻһȡ
ԪʮֵľǵĻľǵŸոմѣԪͽĶͣ
תͷ˿ľǣѯţʦôأ
ľûǳǰ߼
ֻڿľҪǵǰһ˳
һˣľԪʥǣɫݺݵһ䡣Ǹӵ˫岢ػ֮ˣ
һʱ䣬Щʥǿźߵȫ
ȫ½˻۹֮⣬е˶Ƕʥر֮Ψߣ֪ĵӣҴʥԡ
۹ҲͰˣӵһǿĻʵۣҰҲԼССˣӵ˫岢ػ֮ˣȻҲǲ֪
Ҫǣ۹ῪɹҲСӵĹ͡
һʥͶһ˱ɱˡЩʥصˣȫû뵽һﾹȻ
ǿǸԪķϣѾ̲סǰȥ֪˸ˡǰ;ƽ
Ȼڵǰ;ʲôģ㲻ʲôˡ
ͬģһȺҲһءûϵ˵ؾȻôʥߡЩʥߣһȥ̬ݡ
һʱ䣬е˶Щʥǡ
Сӣʱľǳ˼漴ֳź߿˵ͼڣ
ߵüͷһ壬ſľǵĿȥſȫֲĹͷˡ
һ£ԾĿľѯ
õģɭǼԥæ˵Ҹڣܹñ֤ͼڣ˰ȫ̵
ǣһ£ȻæľҪ˵Ҳ˼
תͷǹͷ˿˹ȥɫҲýǹͷˣˡȻˣǱϾˡ
Ҳˣھ˳˰
úߣôµ˿ڡ
׳գһ̣βҲӺߵð˳㲻
𣡡һ񱩵ĺӺߵ洫˳浴
ֲ㣡ǣβûд֮ܳʱһȴӺߵðһСӺߵڴ˳ͬʱһѪ֡
أһѪʹܵǹͷ˵ϡ
ѪߣҪſڽǸͷ˸̵ϧǣѪ̫Сͷ̫̲ȥ
һѣɾԪʱľתͷԼԪһ
Ԫһ£ֻܿ죬һֻ֣˹ͷˡ
ʱͷһ֮ϵֲٵȥֻǣһɫĹâͬȴεĽ
ɫĹâƺһ¯һ㡣ɫâ֮Ǹͷˣٵڻ


1194 
ɫâİ֮£ֻǸͷ˵ΣԼٶСšƼһ㣬һڻһСš
Ƭ̵ʱ䣬Ǹͷ˾ѾȫȫڻɾˣһСԲӣȥһöҩ
һֻ̣ѪͻȻ֮һʮֵ˷ܣȻſڣöԲӣ̵档
תֻһ촫Ѫ˺ߵ档
ʱֻߵüͷصһ塣һ˲䣬̧߽ȻԼͷҽ
ߵ䣬ʮֵͻȻе˶ûзӦ㿴߱Լͷ˵ϣϵľ˲ѣߵͱðĺˮʪˡ
װģ˫һæԾźߡƮҲں˫ߣ۲ѡ
ʲôĽ׿һɣ˿ľǡȻ֪ľǺߵͼڣɫȻޱȡ
ʦľߵǸԪ壬˿Ҳ̲סؿľѯôǿܵס𣿡
ľûʢŭ֮еĽ׿£ŵ˵ϵĺߣڻشԪصĻûģÿһ˵ͼڣǸ䱾ԻġҷСӵͼڣܹκζ
ңľǵٿҪŤһȻҲʮֵż̬ҲҪɹ
ͼڣԪƶǶĵ˵ͷֺؿѯͼڣѲɾǵǸ޵ϵĲ
ûľǵ˵ͷ֮Һһˣǵ˵õһֱ֮Уʺ½֮ϵ˸ʺеĹʵˡ
һˣԪȻһƾһ˵ôõ⣬ˡˣǸʲô
˵ȷ˵ãЩĻˡȫ˯ȥǵǿҲӡˡƾһ֮ʱ䣬ҲѲˣ˿̣ļ̌ͷգĿ䣬ֻһֱڣûнһµϣ
ƾ𣿡⻰Ԫ岻˼ؿ˺ߡ
СľһȻ˵Щ룬һβշˡңıӡ˵ϣľˣ
ͷշˣԪһâصضһֻܿ죬һ£񣿡
ûľصص˵ͷȻûֱ˵һһ伮֮еһģһޣ໹˹ͬȣǹͬȻôȥˡ˶ǵˡҪңǵζҶǵã
Ԫʦ˵𣿵伮֮еЩ񻰴˵ģ˵ĴڵĻô꺣֪˵һУ𣿡
ľû˵ˣһؿڵϷĺߣ֪˵ģǼ١ޣ˵㵽ںηֻʱܹ֤ˡҪģֻнûꡣ٣Ҫȱ֤ͼڴ½ᱻٵ
ߵĴÿһ˶оľޱȡ
ÿһ˶ͬܡߵÿһҽдǸоһ˺ѷεʹǿߵߣѾѪҺͷҲҪָץˡʹ࣬ƺҪʧȥˡ
ߣȷȫȫʧȥǡ
оԼĴˣǵԼ˭ˡԺ棬ֻһ档
Ǹ棬ˡ࣬˶ŵĻ档֮䷢սĻ档ͬģǸؼѪɺӣʣһ˵Ļ棬ҲԺð˳
ߵʶģҪȻĻ϶ᷢЩطԾĻ֮УЩϣðŲͬѰĹâ
Щâ߿˵Ļ϶һġΪЩâȫ˵Ѫ֮ת֮ʱðĹâ
ϧҲȻܹĻ棬ȴ˼ˡ
¡¡
ʱֻһҵĺð˳еˣһתͷǺ˹ȥ
ֻڼԶҫ۵ĹâͻȻ˳â֮ʱֻȻǹâֳ֮Ρ
һǸˣһȻǸţͷ
ƺΪһԭǸ˵ϣ˿ڱ鲼ƬࡣѪҲͽǰ˵Ⱦˡ
ǸţҲȱһһ顣ǱѪİҪ̫ˡ
ǰҵˣǰ˵ĳ֣ǸԪһ񶶣ûϵѹ֮󣬾Ȼܹǣ
Ԫһ䣬Ϳض˶һ̣ԪͳǸ޴ĵǰˣ
һȣǰţͷעסˡͬʱתͷԪ忴˹ȥһ
䣡ǳԾһ̣һը촫˳ֻǸˣǸţͷ񣬶صسһǸԪ壬͵һ±ޱȵľ޴ǲ¡
ûϵ˹龰Ǹţͷüͷصһ£ڿţȫһҲ취ǣ
Цţͷ񴫳ĻԪôˣǳ˯ôˣǶûǵĴ½ǵĴأûǵӣǵĴȴûг֡㲻ãﲻԾҲ֪ʲô֪һʲôǴ粽ƣ϶ʲôǵĴȫͷ
䣡Ԫţڿȵʱصһֻţͷ֮ϣֱ̹ðϸСĻݣţͷð˳Сȴһݣһʻռţͷ壬ƺҪţͷķѵġ
ߣţͷ񣬶ԼŲʡҲûйԪ壬ǳһԵİ˿˹ȥĸֲ棬ֱֱسǰ˴˹ȥ
ۣһѪðǸֲ棬صش̽˰˵档ֻǸ𣬽ŲҲʼɱңҲҪһ汳ģ
ʱǰȴЦ˫Լؿڵĸֲ棬ݺݵصǸţͷ񣬡˵ˣ磬ֻزܹսЩ˵ԭˡ㺦ˣԭжɱǵģ
ȻԪͬĴЦϵˣֻ֪ˣֵõЩ˽
񣡡ţͷƺǱ˵ʹһֲֳָصһʣ


1195 ɥ
ǸţͷĸֲصһʡʱֻǸ˴һޱʹĲҺѪؿ֮˳ͨ˵ĽǶֱһ޴ޱȵٲ
ŨҵѪζ˱Ƕ˾øӵͷĿѣ
ΪҵҰʧȥսˣ˺֮һΣǧ彫㳲
¡¡ǰ˵ĻֻǸոȥӰðѪҺȻֹһ촫Ǹ˵壬ͺǳ˼һȻըѡ
ǣȴûκεѪеģֻֽͬмһĶԭеѪһʧˡ
һССӰ˰С˴һɫĳۡһ֣Զ˫һ˳һ
ǸˣȻˡ
еˣŰһһЩתˡ
ԾģȻҪͼˡӣۿɳˣѪ˿ǿҪˡ
ദʱȻǾԲ̡
뵱ڿԺʱ򣬼ߵﶼʮڲԼĵطоǣүүȻΰôô
ͼǾðװ൱Ŀԡ
û뵽ˣȻǿһزʼΪ˲ӵлξʵѡ
ÿܸ㲻ӵƿվʵ
ֳģֻƿվȫĳ˷˵񰡣
ģգͼɵصһһ۰ԣһˡԭΪǿҲֻѹһͷѡûϵǳʮͷֹ
һ̣ͼһƿڴĳ嶯ˡ
Ȼˣ֮⣬ͼҲˡΪһֻ̣˵¶֮ǾţͷûдŹ
ȻѾ֪ǰ֮󣬻ʲô˵Ÿոձѣţͷͽеĸֲ˳
ţͷĸֲ治Ƕ׼İˣǸֲĴСǿȫȫҵ˵ϡ
Ǹֲӳʱ򣬾ʹһµı֮Ǹֲ֮µĿռ䣬ѾŤ԰Ŀǰ״̬Ǿûа취һġ
ֻʱ򣬴Ӽߵ֮УٵĳʮˣʮˣȻǰʮˡ
Ǹֲٶȣ衣˳ԾǣǴʮˣٶȾȻǸֲ滹Ҫ졣
еİˣĿ͸Ǹֲ濴еʮӣڿȣҪ
ĻŸȥϾʹһ졣ʮӣȻǳߣǰѸֲ棬ûҵ˵ϡ
ǵãǱ𣿡ʮˣͬʱתͷŰ˲ȻһЦ
ˣ
һ죬ʮ˵Ļȥ֮˳ݵĹâǵðǹâһ𣬻һĻ˵

˿̣ǸֲҲǿȥƺܹѴһԨ޶ĸֲ汻ǵĻ˷һ֮⣬Ҳûð
УǸţͷҧϵıȷŭΡôˣΪ˻ôʱ̶벻ʮ̣
ţͷĻ£ֲ֮ϵҲȫϡ޴ĸֲ棬ĵ䵽˵ϣһ죬ҲŲϵҡΣͬһ΢ĵ
أһʮ˺ʹĹĻ顣ʮ˶ض˶ȫһѪ
ʮ˵ƺǵѪһͬǵˡʮˣȫ̧ŬĿ˰һۣ󻺻ر˫ۡ
ϵıסˣľؿŴԼͷʮˡ
ءһ˵ϡٵĴӵ˫ƺҪסʮλ̴ӡ
ϧڣ΢Ҳٻò񻰡һ촫ʮ̴ص䵽˵ϣҲ޷ˡ
ʮС䣡Ʋֻʮ޹ؽҪˣţͷϣ¶һȲмı顣
ֻһ̣ϵıȫˡͬĲһ㣬ʯģҪκεı仯ʮֵѡ
ֻ߿֮УðһЩ̵ɫ̦ݴ߿֮˳
ٿţͷȫȫѾˡ
ݹȫȥͬһʷӵͨʯµĳˢӡǡ˿ûһġ塯̬ˡ
ߺߣԪһЦãôûжˣڶȻжˮ
˵գţͷһ̽һһ飬ֻţͷ֮ϵֲȫһܡ
ʱһһ֮ϵһڳˡ
ߣһߴǹ֮˳翴ȥſԭǵظţͷ˱ǹ֮С˿̣ߺ޵ĵ޴Ԫ壬ǰ˺̫ƾҪɱҡֱΣ
ҿûмôµˣԪ岻мһЦһӡǸǸţͷ˵ĹȦ֮Уâһ
֮ͬǰǸͷ˵ĴһȦ֮еţͷҲʼٵڻ
ԽԽСգǸţͷҲͬͷһһͬһС㡣
ԪͷһĿľǵһЦʦôҪҪҲǸСӣ
ˣľһֱעţ˿ԪصĻ֮ҡͷʱǳԲˣ
˵ţľתͷź߿˹ȥһһ
ǿҵʹѾ˹ȥȻʹƺûм٣ǺߺѾӦˡ
ĶͷϣȻð亹ȴվñֱһ˫۾صǸѾһţͷˡ
ľǽĿתƵ֮ʱ߻߿˿ڣң
𣡡Ÿո¶ѣһ󱩺𣬴ð˳
Ѫ죬աһ޴ѪɫޣӺߵ˳
ûѪߡѪֵ߳һɲǼ䣬ÿһ˶ˡ
Ѫߵξ޴ϵðǿò񻰡ѪšĶ֮ʱ併죬Ѫ֮ڣʲôһ
ѪߣѾָøˡ
ֳ״ҪҪǿࡣ
𣡡Ӻߵֻ֮һ漴һڣǸֻһĹų˹ȥ
ſǣһھͽһĹ̽˶档󣬻һѪ⣬ֱֱû뵽˺ߵ档
ʱߵһһƺ֮Ӻߵĺð˳ģһɹɵ亹Ķͷϲϵðš촽ڲھΡʾʮֵʹࡣ
ǵȴֻر˫ۡ
һһβͬˣʶûģҲҪĶ


1196 ʥԴ
ߣذ˫۱ǰֳһһĻ棡
ǵģѪ̵Щ֮󣬺߷֡ѪܹǵļҲȫȫյԺֵЩ棬ͷǸţͷ˵ļ䡣
ȻѪߵڴˣԺͻ棬ġ
ǼʹˣЩҲ㹻õһޱҪϢˡ
˿̣Ժ֮пģһԴһЩģĻ档
е龰Ȼ˽ս龰ȻѪɺӵսӰ
Ȼܿ죬˫֮ɫʮֵѿֻʱ˶ݺݵزƤҲһЩ
࣡أ߿һ䡣һЩ̧ͷп˹ȥൽʲô
һ֮ƺһһ󲻿赲ʹȻϮһӾͰüͷҲݺݵ
Ƿ𾪵ģû˵⡣ǣӺðϢ
ѪɫĹâںߵ߻ţǹâʮֵŨңȴҫۡһѪɫļΧź߼ֹ
ܿ죬ֻǲϵӿŵļ֮УðһһӰЩӰϡֱܹóЩȫǰѪɵЩ˻ޡ
ЩޣϵڲβֹѪ֮ڡ
ֻ䡯һ촫ΧںΧѪɫͻȻѡһ̣е˶ɴ˫ۣŵźߡ
ǿѪɫը֮ʱĺߣѪɫ֮ð˳ÿһߣһģһǵ飬ǵòðϢһģһ
еˣɵþһЩðϢЩߣûһǼٵġǻϣȫġһʱ䣬Ƕɵ뵽ЩԶǣҲһ֡
һԵĿľǣüͷԵһ£¶һ˼Цݡ
ǸԪ壬һȡѧ𣿡
˵ܹ꣬һУľ΢һЦ
ˣһ촫ѪɫȫȥĺҲѪɫĹâһ𣬻һޱȾ޴Ѫɫ
Ѫɫɫһ˲䣬е˶ֻԼͷһѪϣðϢ˾ŴӾٲһѹ޴ޱȡ
ͣǸֲţͷֻһͷˡϵƬӵ̡ͷϵǣҲӵſ񡣶ֻצܹ׵Ŀʯˡ
ָˣСӺߵð˳˰ƴСںߵߣеѪߣȵ˵ȫˣֻǻָˣ񻹱øǿˣ
ţߵһЦһСವһѪ߻ص档޾û޾ˡûϵ޾ȻõһԶˣҲ޾ĳƺţ
ߵһЦתͷͬǿ˹ȥһ̣е˶Χÿһˣܵ˺ϵϢȳԾ𺶡
˫ƮĽ׿ŮΧźߣһҸҪı顣֮ǰʹʵ̫ˡڿû£õôôŮĵġ
ҲеЦЦȻתͷ忴˹ȥüë
ԪһЦҲźߣСһҺе⣡
Щˣù˵㣡ľǵ˳ػԽһ壬Ϊǵɶһȫˣ
ŶԪüһؿſľǡ
ϣ֮ڼǵĺҲԽԽֻҪͷͻٵĽͷȻǺõģɱŹʵ̫ˣľƲͷһߵԪ壬ȻֿٵתͷѾߵߣһ׺ݵԪ塣
Ԫ壬ڴ֮ڿ
ڱ֮ǰ๲ͬڡһЩ˻ǿķҲֽʥصԪ֮
ˣЩǿġǿ޷ԽǵǻΪԪ塣
˵ˣʥصĴߣҲʥߵʦү
ǰһضеһ
ܹܹ취ԪŪĻ޺
ǣһ뵽ЩԶǵ磬߾;ãЩˣ塣
ʦ˿̣ǸԪһȻسźЦЦ漴תͷߵĿľǿ˹ȥѾ˹ǲ֪ļλôˣҵȥ
ʦߵüͷһ˼Ŀſľǡ
ľǵЦЦƲһԼߵԪ壬ſ߽͵Ԫ֮ı죬ҽģ
⻰ߵüͷһ壬¶һı飬㲻ӢΪʲôЩ
ľǹһЦҿɲʲôӢ顣׼ȷ˵ޣ˵ޡֻһ˵ǾͽҵеһԱѣ
ľǵĻú㶣ֻܿ죬Цѹһÿľǵͻʥص˵ʲô֮
ԭԭľǽ̻ԪԪʹ÷Ԫ̶ֽ̻ࡣ˵ľǵԶ֮ȻҲȻ顣
ֹҶѣԪЦ˵ֱͷ޵ϣѧ˿Ԫķֽ̻ࡣһԪ࣬ʥصˣҲΪǿһˣ
Ƕ˯ϣֻ֮һ˹Ҫܹ֮ȫѣ˵һΣܹЩˣȫɾԪüͷݺݵ
пܵģľǴ˿Ҳصص˵ͷ񲻽ʥˣͨ࣬ӵȻܹһɹҲûпǰһƾһ˵һˡͨսѾԶԶǵˣ
ǵĻüͷǸͷţͷ˵ļƬԼƺǿ롣ϧǣȴЩģ
֮Ѿʮֵȷһǡ࣬ԶԶӴ֮ڿġʥصľҲԶԶ޵ô򵥡Уиεǣ
أתͷǲֲ忴˹ȥ
ʱ䣬ʱǿġκ࣬޷ʱ׷Ҫģʱ֮ʱۼ֤ʱԼš˵Լһʮĸ߶ȡ
һһģ߳Ǹ޴ţͷ˹ȥضһ£һССʯż˺ߵ档ʱ˿̣Цøˡ


1197 
£֮ϣǸļ뺣ϡûйܵϵս˶̧ͷա
ϣʮֵķҡʱʱģͻһ޺𴫳ʱʱģҲһŭĺɱ˳
ˣֱǴŸɫƷͨˡǣȻʥˡ
ϣ֮Ѿĵطˡʥصս
Ϊˣûвһ棬пʥʲôصԼͬҲûвһš
ֻ̧ͷգ֮˫ۣ˸ޱȹĹâ
£Ҫô𣿡ǸߣһǵؿźƺҪֹôȴڱʵкĵλ޷ֱ˵ڡ
ʱ򣬲Żؽͷ˵ǺĴţһҪŪܳ׵ŤתơڣǵʧˡһûиŪ塣۰ԷŵڵĴ֮ܶ޷ǿסȨѾûˣܹģֻʣˣ
˵գһ̧ͷգʵôǿƿվ߾񼶾磬ʹնֻ֮¡ֻ࣬ŪܰѽҲֻŪ࣬Ҳܹƴһ
תԼǸ׷߿˹ȥһУҶѾ˰š۹ľӣҲѾǸõλá۹ˣҲȫʣ¼λʵܵĴ֮µˡȣҲѾˡʣµģֻпʥΰˣ
ҵģģֻʣһһ̣֮УһƣУѾԼΪ˸ԼΪͼڴ½޷ܵĵӡڣҽһࡣҵһУλģʥؿģԼĵʲô
Ψ֮ȡ࣬ܳ׵ĽʾһбصģҲֻҵǵ׸ôͬģҲֻҵǣǰףǵĵֻǴѣ磬Ҫǣ
Խ˵ϵıԽͬģϵҲԽԽǿԽԽ̧ͷգ˫֮¶˿񱩵ɫ
žһŻƽƺûа취סðǿһ촫˳߷ˡ
¶˳һŲϵӮʮƣȴӮҪϣӮģһá
ĳۣڸ߿յĿ֮£졣ԶԶȥǻŵã۹ţʮֵˡ
£һôʵ̫ǿһ㡣šʥصˣΪ󷨡Σ
ˣһȣʥصʼȫҪѹˣǵעȫתƵ˵ϡңҴԵȲôˣ
صҧ̧ͷյʱ䣬ͬһϣ˸ı顣
磬ԽԽ󡣺ƺһųŸָ󣬿֮Уðһ֮
𻯷֮㾡ǰߣƵʱҲҵߡΣ٣Ķۿſεúҡ֮ʱûйԼǳǰ׷ߴš
£֪Ҫʲô飬ֻ֪Ǹߣͨһصչȥ£һʷǣе֪һΰĻʵۣ
һЦ֮Ϻĺ洫˳ͬӴֱĻ꣬һУֻΪˡġ˵ĿҲں
¡ŸոȥһͻȻ
ɣաͻȻһǺʹǵཻʥأɵ̧ͷտ˹ȥ
ʱ˿̣е˶ɵصضһ¡ǿкӰֻһֵ˵׵磬ƺǺеһʲô֮ϡ
Ƭ򣬶ʱͳһɫĿռ֮塣
𣡡ǺɫĿռȻһֻһ񱩵ĺͻȻ䴫˳
һǿ֮ͬƣҡβֹ𲻶еˣӶҪɳ
ǿһɫľƾճ֡Ǿצǣǻߵֵһ˲䣬е˶һȥ
һ֣пٵĴȥеˣĿһšǿǾʧƲ֮Уʧ֮ϡ
ˣеʥǣɵýԼϵȡǵϣȫǳ羴֮ɫ𻯣ĪǻĻʵۣȻˣ
һ棬Щҧֶһģ
׵ʧʥЩһ֮͵һ´ɱǣ
ˣ֮ǰԵøӵˡЩʥǣҲӵĲһˡؿһ𻯷ľƺǽĵĳһɱӵĲһС
䣡ʱһ˳
ȻѾ㹻ˡǱϾʮֵԶȣ·ռһڣһһĺ죬ƺԼĶϴġЩˣʥصˣһϢǼЩܲˡ
ܿ죬е˶תͷ˹ȥ
Ǽһ޴ĵ񣬴Զٵ˹
һţͷϳµĺۼ߲㡣
һʱ䣬˴Цǵİˣˡ
Цֻ֮Щˣһʮֹı仯ֻǣȫǵͷȫʼٵķű仯
еˣʨͷеı˻ͷţͷȵȡ
޻ˡ˹ǣˣʵȻ󾳡ң޻֮Ҳһữޡʧȥǣ
ǣЩȫûСڱ֮ȫǹЦؿЩһصʥߡƺǿǵһ
¡¡ţͷԽԽضԽԽ
󣡡ЩʥߣʵƺǶôߡʱеˣȻȻĿǿٵƻŷλԼĴʼ󷨡
䣡Ȼһֻ̣ţͷһصһ߸ߵԾ
޴䵽˵ϣͺһɽصҵ˵һеﶼʹ
䣡գţͷ䵽˵ϡ
ǣȴЩ˶ġȻһ£Ǹţͷ񣬲˲֪жٵˡ
ΪЩˣ߻ЩʥصߣɵֻǳԾ鷢ˡţͷ˫̤Ĳ̤Щˣ


1198 Ӵ
䣡һĺͣĴزϵҡΡͬǴһ˶ûа취վȡЩʥصǣֻնźùһЩǵϵЩˣûа취ôЩ
֮ǰЩʥصսѽѷ֣ʵӦҲʮֵǿŶԡʱȴûκһڿն
ϵЩˣֵֻܻ̿ؿţͷעȫŵĽϣֻǲܹȫȫĶǸţͷ񲻶Ϻľ޴ơ
Ǽʹˣ䣬ţͷˡ
˿ֻ̣ǹ⣬ϵðЩ㣬ǴѾȥ˵ð˳ȻԶٵĴ˳ȥ
ߣڣۼеˣҪںߵĽ֮ʱȣӲͬķͬʱ˳ոðģǸţͷͣתͷĵط˹ȥ
ͬʱеЩʥüͷһҲصÿһ˵ϣ¶ʮصı顣ҪʲôˡЩˣǰģôӦҪǳˡ
ｻңʱһԶ˳ȥҼϣ
¡¡£һӾ޴ĺ˳ֻ⼸죬ԽԽСӦԶȥˡ
ֻһȴԽԽǺٵĽӽеһȺʥǣüͷҲԽԽˡ
ڣһӶʱ棬ͿӼԶһޱȾ޴ĵǸҲһţͷĵֻǸٵܹţͷûͬһﻹһѸֲ档
ţͷˣţͷҲԼǰĶ̾ͣϣһ¶һΪˬı飬ͬΪˣΪʲôҶԸЩࡣ
ֲֳָţͷ˺û뵽ȵӦʱ򡣱̴һ
£ֲֳָţͷˣؽԼĸֲ泯Ŷţͷ˹ȥ
¡һҲ֪ǲǹģǸֲ棬ֱֱض׼˶Ǹţͷ˵塣
ֲͬһ㣬ǸţͷҪ㣬ٶȴһЩǸţͷһƫ䡯һȥĸֲ棬ǲǸţͷ˵˫֮䡣
˵壬Ӳò񻰡ȥȻʯģʵȴҪȰֻҪӲϲ֪ѡֲ켶ıºۼ
ڣǸţͷȥĸֲȴĴ̽Ǹţͷ֮ڡ
ȻһжûнֻǸţͷڸֲһ˲䣬ͳ׵Ĳˡ֮ϵ˫ۣڴ˿Ҳɵ˼ޡ
¡¡һ̣һ촫˳˾һĻˡʯͻȻ֮˿һһ޴ʯͷʯϵҵϣ졣
һգʱ䣬޴ôȻءһĲҽȻ㾹Ȼҵ壬ӣ
һдʱһţͷ˳˳ƺΪ˵ռӴһһӰð˳
ǣðţͷ˶ѣͿЩţͷ˽µļ֮ڣͻȻðһһЩͬһһ֣ͽЩţͷˣȫ󸿵ġ
һһɫĹâȻ֮С
һƬɫƳˡֻɫУ͵ðһ䵽ţͷϡ
ʱһҽ˳ͷڱֵʱ򣬾ͻ˹㣬Ȼһţͷ˻
ܿ죬ֻʣһţͷˡţͷ̧ͷһƬɫƿ˹ȥɫȻһ԰סѹˣ
һϧŸո¡һ񱩵ĺ˳һѪӿٵĴ˹
ɫĹâ֮ϣѹѪ֮ʱǹâѾǸţͷ˸ѹһСϡѪһӾͽţͷ˸˽ȥ
УЩʥǱ˵໥ɱˡڣǿһƬɫ֮ÿһˣͨһչȥٵʥߵڣڣ
һߣѪһڽţͷ˸ȥֳ֮˻ȥֻţͷ֮ϣâһߵӰţͷ˵ü֡
ֵʱ䣬еɫƶһΡǸԪ塣ƬƲ֮УźһˡһͬԪ䵽˵ϡ
һأЩʥһΧǸԪ壬ϵı飬жôˡǸԪȴûпһֱۡؿźߡ
ˣҲٵܵ˺ߵߣ̲סھôǿһ¾ͽһ壡
ǡûѣҡҡͷҵһЦûϵǸţͷ˵㣬Ȼ˫ȹɼ䡣
˵壬ʮֵǿҲҲʮֵԡ峤߹ǣֻҪҵڣ΢ǿһģܹ壡ͼߵǸŮҲһ
ôûƭɣʱԪ忪ЦЦ
߲ŸտڣһɫĹâð˳ľǴ˳źߣûҪ㣬ʵ
ߵüͷ壬ɫҲû뵽ȻĻһˣ
ڿռķҪôǽԼֻ壬ԼʵҪôǼԦ壬ֿռЩԼˡ뵽Լͼڴ½֮ͨ䣬ҲȻ飡
𣿡һͼڴ½֮䣬սԼ̵
ǸԪ廹пľǣںߵĻȥһ̣ҡͷԶԶֹЩ֪ģֻǽѡ࣬˭ҲûŪô£Ԫҡҡͷ¶һεĸ
ֻһ̣ļ̌ͷաͷҲĸˣ֪ൽʲôڱ֮Һһֱػ࣬ػ½
Ĵ񣿡ߵüͷ壬š
ǵģľǵ˵ͷе˶ΪˣʵֻǴ˵ѡ࣬һֱػ࣡
˵ţļ̌ͷ˺ߣüͷص꣬е˶Ϊ˵ٻˣǵ񣡿Ǵˣ֪ЩˣѾĨɱ˸ɾµĴ˵ʲô磬ʲôãȫЩԼдģ
ǲҲʲôߣǱͼڴ½ǱӵĵطҪȨĵط
ߣˡϣ֮֮Խϣ֮Ϊϣӡʱ򣬶Ǳ򿪵ʱ䡣ĵˣԶԶֹʥô򵥣


1199 ּ
߳Ĭ鿴ȥҲʮֵء
ˣҲˡǺ˫ƮˣСܵĽҪʥأɱʥߡ
ڣôܹܵʵ
Ԫ˳صĵطľԪ˵һСôҲš֮£ֻܹú֤
֤ĽȻһĿȻˡЩˣҲͼڴ½һģһˣʵһסȻҲˣȴԣͼڴ½˲ͬһˡ
һֱеͼڴ½֮ϡˣһֱ֮ͨ䡣
ʵЩԽܡ
ʥأЩһֱѰЩ֮ͨˣľǿ˵ţһֱҪЩˣԵģͼڴ½ϵˡҪȻ̩Ҳʥغ
һֱΪ˵Ӣ飬ػ̩ҲʮҵĻϣ֮ڼҽ֪ȫŻʥغ
ľǽضźߡ
ܣ˫Щ̲סˣ̩Ҫʥص֣ǺռԪ
Ϊֻʥ߻ᵽ𣿡ľתͷ˺˫ȻѾŪˣʥؾӦ㳲ȫĨɱŶԣʥص·ҲӦÿ˰ɡȻܹȭͷǾԲῪ˵
˫
ľǶһ£һο˵Ҫ֪ʱ̩Զ޻ˣԭɱ㣬ȴû
˫һȷ޻ʱͷ­ҧˡǸʱֻҪ̩ħǣټôһӣһ̤ϣȫȫԻˡ
ʶһ㣬˫һ亹
Ϊʲôãſ
ΪǵĺңҲˣ˫Ļû˵ľǾѾҪ˵ʲôˡǱ㿪˵Ǻ壬ֻ׵Ȩ֮˴šǺҷˣ֪ͨʥأϣܹ֮
ôܣ˫ɫʱѾʮֵĲÿˡǺøϵ˵Ļǲͱȫˡǿľ˵ô򵥵ģЩš˵Ըš
ľҡҡͷʵˣѾܵļǺˡ
Ϊʲôɼֻᱻĺ˫ļֵ˿ľǣΪʲô̩Իɱʥصˣ𣿡
ɼ֮Իᱻԭܼ򵥡ɼңҲеˣľ̾һεĿЦ˳࣬ͼڴ½˻ûʲôˣϢʲôģһģһҲֱɼҵʥߣ˶ߣҲˣ
̩ϣɱʥصˡΪʥس˺⡣һֱţĶֻʵٶǿңʱԸ࣡
ֺαأΪһˣǶٵ
͵ǰҲſľǡĽĽ׿£ҲˣǶǵҡǿһֱʥصͷϡ
ǣľ죬ûü˵һԵһʥߣͻȻ俪۹Ǹǣ
еˣתͷǸʥ߿˹ȥ
ֻǸʥߣüͷǸĻǸɵġֻҪ׽ЩɼҵˡǵǵʱǾѾˡЩˣҲѾˣ
Ǹɵģе˶һ£صĿ˵
Ǹʥüͷ֣ޱȵĿ˵ҿҵģԲʥظɵģ
֮ʥֻһάŴ½ĴһΪϣ֮ĿսǴ淲˼񣡡
ʥߵĻе˶¶֮Աǵı飬ȻǸͲʥߵĻ
ߣʥ߼˵ı飬Ĵ֪ʲô룬ʥΪΪͳһ𣿡
ߣЦֱЦʥأֻھŬάѡôĻ֮ҺʥҢͼߵ֮ʥأôйҵĴڣ
֮һ΢ҡʥأȻǰȫ˯ȥǲɷϣǵǿġֻҪԸ⡣ȫȫͳһ½Ȼٽ˵ȫ𡣡
ûôΪʲôʥضźһˣΪ֪ûκε塣ֻҪϣ֮٣ʥصҰȫữΪСֻҷչӵǿԽԽ٣ǲпʤĻᣡ
֮ǰʥ˺Уͨ࣬ûʺϵСޱȡǺսĹؼһֱ࣬ÿһʱ䣬һʥ̼߳ŬСǷֻ۹ÿһңÿһܹӳԼĲܡ
ʱ٣ƶսʤ̭ʹոԴûǵʱ̡ܲⶼΪ½Ҳûв̵ĽһĨɱĵز
ǻ۹ʥĬϵġϣ֮٣Ҫһɢȫǽ۹ΪҪף۹ĿֻǷҵĿʼ
Ǹʥߣضеˣ٩٩̸ҲԽԽ
ЩˣȫЩˡǺ߻к˫ͼһЩˡ˿˼ǧ
ǴûнԼɵνġ񡯣ΪԹжôĿ¡ЩһֱǽԼΪսӣģҲֻϣ֮ѡϣ֮ϣҲ˵ϣʥأҪ֤ϣһֱȥ
ûʥߵĻȥ֮ǸԪҲ˵ʥأԱҲࡣôҲ൱ɡȻҲЩ굽׳ʲô£Ҳ˵ǷʲôҿԴƱҺͬ飬ҪԪ֮ƿطʱֻһּǾܹӰȵϣܹ࣬ͳһ½
Ͼ˵ʣҪ̫ˡ಻ѧһԱı죬ʵЩ˵ȥʥصĳԱֻѡҲţȻôȥˣǵҲӦûбŤģ
ס𾴲ƾնһʲôܹ𾴣ܹõ𾴣𣿡


1200 õ˫岢
ôˣʥص𾴴ûб仯϶ܹ˵ʲô⣬𣿡Ԫ忴źһˣţԵʮֵšȻĺǣӵžԵš
һϯе˶ûлعǺ߼ˣǺΪͨˡƺЩûзӦ
ô˵ǵĵˡһӴʥأ˵𣿡˺þúþ֮ͼſϣ¶һ˼ɫ
ҲһʱǸԪͻȻҡҡͷ⻰ߵЩʥ߶һ
Ȼ֪Щ굽׷ʲô£Ԫ嵭ЦһЦŽſ˵룬Ҳܹһˣ
ˣܹͷ棬֮ͨ䡣ôҲûпܣҲʥ֮ڣ
ǸԪ壬ɫͻȻ˫ֱۣؿͼߵǸŮк˫Ľ׿ŮŵĺСޡ
һͬ뵽ͼڴ½ģֲֹֻˡ塣һͬһ뷨ռͼڴ½ūͼڴ½
⻰æתͷźк㿴˹ȥɫʮֵˡ𣬺㣬ǸŮ峤ŮܹصǵǸĴߡ
Ϊʲô˻Ϊߣԭ߲֪ġһʮֵĿ϶ˣӵѪ
Ѿ̽ǲˡǾ˵ǵѪ࣬塣
ûͼڴ½Ҳ˽ôǺпܣҲĵط
һʱ䣬ߵüͷ塣ӿٵת˼˹ȥ
ˣҲɫءû˵ˡʵϣҲ֪˵ʲôˡ
ڸطֻҲͰˡؼЩˣпܹ½
ʲô취ֱܹˣ˺þã߲ſ
ϧĻȥֻ֮Ԫ廹пľǶͬʱҡҡͷϢ޷ֱΣЩܹıԼòҲûа취ֱġʵѣ
Ԫ廹пľǶҡͷʾûа취һʥߣȴͻȻڷ˵Ļ
а취ʥ߿һȻ̧ͷ˺ߣ㣬ֱܹ
ߵüͷ壬ؿǸʥߡ
ӵ˫岢ػ֮Ѫֻ磬һ磡
⻰ߵ࿩һͷҲð亹
ûа취ͼڴ½һ⣬Ǿ˫岢ػ֮ѪǴǸӵһȫѪǸʥ߿źߣһͬڶһҲΪʲôʥһӵ˫岢ػ֮ˣͻϾɱԭΪˣпܻʹҵ壬ֶȵķ
ʥߵĻȥ֮󣬺߰һȻЩߣʥ߻ûпΪԽߵݵġ
ֻǴ˿̣̲סƲһһԵĻ١ٵһţҪ˵ȴƷָסˡ
ӵĹͬѪ˫岢ػ֮ǻٰ
ȿȣؿһ¶ʲôţæתƻ⣬ʥѯҸô
ϧǣʥҡҡͷо˫岢֮ص㣬ȴ޷оһ㡣ϾЩӵ˫岢֮ˣҲֻôѡȫǶɱҡ֮Уûгɳ
ִķˣ߳ʥһ£Ҫô
ÿһвͼڴ½ٲĵزʥüһӦ˵ģΪӵ˫岢ػ֮ˣӦ֪Ѫжôǿǳɳ½ǱҲǾԲڵģ
ɵƣ߰һۡνı˭ûа취յı仯Ҳӵ޵ĿܡЩʥܹ˫岢ػ֮ˣ֮߷ֻأ
ֻ˵Щ˼Ⱥִ
Ǿûһ취ҳ𣿡һ£Žſѯ
Уһ̣һ˳
еתͷ˹ȥֻǵ˵İ˻شӵվţͷսˣһֱԲѡ֮£Ҳֻܴˡ˿Ļ֮е˶תͷؿ˹ȥ
˫岢ػ֮˵֮ءǰмأǱⱻٻͼڴ½ѵġҲҪõġ˵κһˣϵ˫岢ػ֮
˵Ļû˵꣬ߵüͷ߸ߵһϣ¶һааЦݣȻĻҾ֪ˣ
£תͷԼߵĺ˫˹ȥ˫ȴȥҵפأȿңû˵
տľǸԪġͼڴ½ˣ֪ࡣһԽߣһ֮ŸŪ˹ȥΪʥأ޵С
ڣпܺˣѾʥطս
˵棬ǵЩǿǿȣȫȫпȫˡЩ˵ʵʵ̫ˡ
ٶȿ㣬˵ҳǸˣӶʼѣ
˫һ£ͷ
ʱֳǸԪ忴˹ȥƲеʥһۣԪ忪˵Ȼľô㣬ҲȥʲôһҪڵʥأǲǻǵʥأ
˵գתͷȥһ˿ٵ뿪ľǿԼߵԪһۣ󻯳һ⣬û˺ߵ档
źߵӰнԶԪ˫ԵСߵӰʧ֮͵תͷԼߵЩʥǿ˹ȥ
ʱеʥȫͷȥĬ
ϣʱԪ忴֮ǰ˵ʥߣ˵ĻġϣģԵո˵ġ
ػһӣ߰ɣʲôʲôҵȥѣ
أһԪ屬˿Ԫأ׵ʧˡ
һʱ䣬еʥ߶ĬʹǸԪѾ뿪ˣһͷ˵
ߣ˺þã֮ǰ˵ʥߣʱ䲻ˣҪ̽Ʒ塣սҲ֪Ѿôˣ
ǵģǵĴϾܹóȫˡ


1201 ֮е
ֻЩˣҲ֪Ϊ˼ǸʲôʮִƤۣÿһ˵ϣɢһ˵ϢΡ
ǣηʥ׷ɱˡΪϣ֮Ѿˡ
ͬģҲϣΪǿǵȣǵ飬жôǿ
ǵģеˣЩνǵνһ˳ɹ齵ǶѾԵˡ
ǿԼʥصĿˡһУ봫˵еôơһУҲԤеһģһ
Ȼ벻׵ǣΪʲôǵ֮󣬾ֱӳǰһɽ塣ЩʥصˣҲûɱǵ˼ˣػһɽ壬粽롣
е֮УһȺˡͼĻ϶ܹϵóЩˣȫڿԺ
ǵģЩ˾ڿԺУеĽϰ˳֮ΪһˡңңǸʥرصɽ壬ɫɻ
ǸúͯģˣüͷűӣһˬģﵽʲôֵЩʥصˣرأ
Ļ֮󣬶ҡͷǵϣһһĪӡ
ʥأӱ֮ǰڣдûжϹǳֹϲ㣬ܶණˡȻôأͿ϶ʲô
һͷ˵֮ʱüͷ塣ü֮䣬ֻü䣬һССĻûƿͷͷϵĻһСĻĭϸĻͿ
˵һ룬תͷԼ˹ȥʲôܣһҪŪʥزʲôĴ㣬һҪȫס
ңoʱʱĽ١һo֮ʱȫһҪɽoʮɽ壬ҵҪɽ嵽ʲôɽ֮ڣʲô
һ߿˵߿ȥʮֵǲǸͯҲǸüлһ
ͬģЩɽ֮ʱɽ֮ϵʥߣҲЩˡ
ɽ嶥ˣһ⹬ƺǽһЩʱգЩĺۼ
˿̣⹬Ļ֮УߵվñֱңЩޡˣһŻ泤ֻ֮ۡϣнߣʾֵĲһˣɫĳۣͬҲŽ˿Ľߡʥߣʵǵλʮֵĸ߳
ЩˣǷˡ棬ֱǴŻɫ۵ʥߣԶˣ¶ڿ֮е˫棬ðʮֲˬĹâǸӣĺ޲óȥеˣݺݵؽѵһƵġ
ǻɫ۵ʥȥ֮ߵ̾һû취˵Ļôأ˶Ȩ֮ʱҾϵ϶ôһˣ
Ļȥֻ֮֮˫棬Ҳðһ󾫹⡣⾫֮£ʥ¶˳Ծı顣ףЩǿԺЩ϶
ŷ𣿡ǻɫ۵ʥ߲ˬĺһİǰ·ǳɹǨַ֮󣬻ͰԼˡΪǲɣ
ô˵۵ʥߵһЦܻİ꣬˵ǵĲѰˡҪǶ֣˭˭Ӯһأ
ЦǺɫ۵߲мĴһˣרԸ˵ֶΣܹͬá˵ףҲˣͬѪֻǳãˣ
¡¡ʱһͻȻ˳͵أʥߵ˫Уͬʱ̾һּͬһʱ䣬ǿˣôôࡣôǵģûû˰
֪ǺֹһߵεҡҡͷٶΣֻҪǳ˯ȫѹˣĸҲˡһһܹսʤЩˡˣĴѾǵ֮£ʼ߽ˡڣ඼ûмս
¡¡䣬ִ˳ֻԶǾ޴ʯƵܵЩӪصĺ֮΢΢һ˷Ծ𣬴˵ӪϿ˹ȥ֮һ죬صı֮ϣ̤һѷ졣
֮ʯͷҲûпЩһۣһɽٵĳ˹
󣡡ǳʯʥߵһڵš
ಣʱֻһһ֮˳һһ񣬴޴ɽ֮Ϸ˳ȥ
鲼գÿһ֮ϣðһâˡȥͺһʵĴոסһ
ͬʱǼԺڣͬʱһ
𣬼еˣǾ޴ʯ󣬳Ǹ޴ɽ˹ȥ
Щˣһ϶ðҫ۵Ĺԡһĺϴǲǵͼڡÿһˣʹ˳޻֮ǿһ֣ͽͼڸٻ˳
ǰȥˣȫעעǰɽ塣ܹ鲢սϵҫ
ԣǸûп˶󷽡һЩͣûж񿴺ϷһĿǰɿĳȥЩˡ
˼ԽԽԶ֮ʱһֻ֡ˣ˹㣬ٵںϽ˼˵档ֻʣ˼˶ѡ֪ǸҢͼڹǷŵǸ磬Σ
Ǹ磿һ˹һЦǸˡһǵģڱˣתӣʥҲֲ˶ˣ
£Ņ̀ͷտ˹ȥң֪Ĵֻʣ˶ѡǣҲôƱϣˣ
ֻʣˣĻ˼˶ɵóһ
˵˵ͷɨеһۣȻŵĿ˵ҵһǱʥصķõϢϣ֮֮Ǹһʥصķӡ֮˳Ϊ˶Ըʥصϲģֽ֮еһٻ˻
ѾսˣٻһֻʣʣµҾͲŻܼȥò˶ãӴٽ٣ͼڴ½군ˣ
˵ţ̧ͷǸʯ˹ȥЦſ˵ҲֻЩŸոѵϼһϢͨԲ֪鵽ôˡ
ֻҲãһЦøӵĿˡôһԴʥءһһ˷һ
Ǹ˵ϣԽԽˣҲˡ


1202 ħʨ
ǰǸ޴ʯнظʯ֮ǣǵıԽԽ˷ܡ
Щ϶ΪӵһСǵڻңǱЩ͵ȵȺ֮Сȴû뵽ӡô꣬һжˡߺߣһΣֵָˣ
һͳЦ˳Ǽ󻺻سǰ˹ȥǸ
𣡡һ񱩵ĺǸ޴ʯ֮ϴ˳ֻǸʯԲ赲֮ƣصײʥɵĹ֮ϡ
ûпµ촫Ǳ֯ɵĹܵǾ޴ʯײ֮һʯƸֹ
ۣǺܿ죬һһϵشֻеЩʥǣȫѪ󣬸ֻʵ΢ʥǣе
ʱŹͳ
ɱȥУвٵ˶ؿڿԺǼ֣ȳ˹֮УɱЩʥߡ
ֻЩˣһ֮ʣռ䶼𵴡֮ʱɽûдǵʵȫƿ֮ߵǿ
ϵЩˣʵҲǿò񻰡һǹ֮ڣͿٵɱʥصߡ
ܿ죬ȫ飬Ǿ޴ʯһЦ˫Ž̤ƣųһɽ˹ȥ
ಣǾʱһƿ˳ʥߴɽ֮ϳ˳һΣЩʥߵʵӵǿᣬҲǽǸ
ǣǸʯȻûֹ޷˵ĳɽײ˹ȥ
¡¡һ촫ʯײɽ֮ϡʯȻò񻰣ɽʯ񻹴˺üֻʯײ֮£ֻɽ壬һ̷ҡ
ѩµţ䵽ϣ˺úһ㡣
𣡡ǣɽȻҡβֹȴûгʲôѺۡʯͷٶȿ񱩵ĺһһֺ̣ݺݵسɽײ˹ȥ
䣡ٶȴɽ־ҵҡ
һ̣ȴֻǸ޴ʯ񣬺ݺݵһ󣬻һ촫Ǹʯһϥһ򣬾ȻȥȻǴɽ֮Ϸˡ
ãеˣǵķӦһȻûϵᷢʵϣ֮ǰм񹥻ɽʱ򣬳ֻʥǵûгֹһʱ䣬ǼڿԺĸǶüͷһ
ɽթȥͬʱ𣬶ҲԼߵʥߣ⣬ɽ˹ȥ
ˣǼڿԺĸָճ嵽ɽĸǰһ񱩵ĺ˳ǲ£
Цһʱ䣬ǱŸո£˲мȥǲʥأҲǾԲŹǣ
һ˵ķ𡣶󣬼еˣߵʥߣɽ˹ȥ
𣡡ͬʱһ񱩵ĺִ˳ǹڵĵӵվο˫ȣɽ˹ȥ
֪мߴɽ֮ڴ˳
ˣһ죬һâɽ֮дֻǹâ˲ͳ嵽˼ߵĸ߿֮ϡ嵽˾ͷ֮ʱһը죬Ǹ⣬Ĺ㣬¡
ಣǣǹֻԶϸСĹѡ䵽˵ǰ֮ʱЩǶɵð˫۵ɴǵϸһ¶һһı顣
Ϊǿʲô㣬һѰȼŹâľ޽
ʥħ󷨣һʱ䣬˴ˣ
䣡ϧ˵ʵǿʶҲй١Ȼвٵ˶Ӧ˹ȥǻˣˡ
ЩȼŻ䵽ǵϡ޴ǵ嶴޽֮ϵĻ棬ֽȼһɸɽ
¡¡壬ƺûа취ܵЩľ޽޽䵽֮ʱһ촫˳ֻ֮ϣ𣬼᲻Ƶ棬ȻһһĿӶ
Ȼһ󷨣ʥɽ֮Ϸž޽ͬһ㣬ͣ£еüͷɫ൱Ĳÿˡ
ߣʱһмߴ˳һ󷨣ҲǸųǸˣҵģ
еˣѭ˹ȥüͷɵһǿǸͬСһĿԺǰǰһмؿŴЩ
𣡡񱩵ĺĿȥ洫˳ٵıš
ֻǸСͻȻ仯һ޴ޱȵĿʨʨӵϣëֱͬһִּӲ
ˣɵһ¡
в˶˵ʥսʥؼԡֻø֮żȻõһСӵ壬ӴȻԺ֮ͯʾˣȴ̶ܹȵʹ˵Ѫ֮޻ҲѴ֮ˣ
𣡡ֵͯʱͷеĿʨƤǸ˵˴һ
ֻܿ죬תͷȥ˫һɽ屼˹ȥ
ʣµЩԺĸ֣æһಡһǿʨ
ಣȼŵľ޽ϵشƿ֮иһ亹ֱð
ͷǰʨӣȴ˫Щ֮ʱһ촫˳ȻͷʨӸ
ϸĻܹóʨϵĳëϵ˦ЩıԡЩëЩȼŵȫȫĵ
ôܣʨ·ˣɵһ
ǣ󷨵ЩûиһͬܽǣҲһŴͣţȻǸħʨǸԺǰȻǴ˵е壬ʨһˣ
𣡡ӽ£Ǿ޴ħʨǴܵһܵıɽ֮ǰţȫɽײ˹ȥ
һײȻǸʯ֮ǰһײ˶١ɽҡ
һ̣ϵĸֽʧˡ󷨣ƺǱƻˡ
𣡡ѹƵľ޴ʯһ𣬴ӵվ
һ̣Ŀĳɽײ˹ȥ
һΣʮ㣬ƺǷѾе¡һ֮һһԵϸСð˳
ɽʯ䣬ѩʧ
е˶ɴ˫ۡΪǿһɽɽ壬ǿĵģ


1203 ӡ
һΣʯƺǷѾԼеݺݵײɽ֮ϡһײ֮ҡβֹȫ£ʯ鲻ϵš
ǣɽԵøӵĲһһʯͷɽϵһ̣е˶ɵý۵ɴˡΪǿһɽɽ壬Ȼǿյġ
յģǻ˿ʨˣһ䡣
𣡡ʱһ񱩵ĺŴ˳еˣɵ
ֻǸ޴ʯִӵվվʯϵšǵվñֱʱѾòƲˡ
ֻվ֮һҪѾ¶ɽڲɽײ˹ȥʱ˿̣е˶һǺҪһײɽĽǺҪŪףײɽ֮ɽ浽׻¶ʲô
ʲôһһȻֲһеҪɽ
ߣȻʱһ񱩵ߴɽ֮ϴ˳ƾӣ
ĺǵûᡣţɽײ˹ȥ
ৣ
ǣǵײɽǰһ촫˳һɫĹâɽɽ֮ð˳ֻһΣǹâûٴܵˡǳɽ֮£ٵ
գ֮䣬ɽѾȫȫıǽסˡɽ壬һȫȫĳ˽ɫʯɽ˽ɽ
¡
صһɽ֮ϡһΣɽΡȻǵһ̺ݺݵҡ
գһ͵ش˳Ǹ񣬺Ȼ顣
ǵģΪǼ᲻ɴߵ壬ҲǱеʥΪΪǿںɽʱ򣬾Ȼɽ֮ðķ֮ˡ
ȻеûгԾͿˡ֮ǰкüɽ巢˽Ϊܹɽʲôƻ
ֻźԣֻҪײɽһΣǾܹɽ¬ɽĿˡ
Ȼһ̣һ񱩵ĺȻ˳һ죬Ǵӵʯ֮ð
أʯ֮ڣƺǾ۽˿µһ촫ʱͻȻʯһ̺Ȼըѡʯ飬ʯ֮Ϸɽ˹ȥ
ǣЩʯʯԣֱ顣ʯҵɽ֮ʱɽûκε䣬һʯ飬Ӷûдɽ֮ϵ䡣
ƴҵҲҪ£ʱȴʯ֮ð˳ֻһӰʯ֮˳һܳͳɽ˹ȥȥķȻѾײɽ塣
ȵľ㣡ȻŸոðѣɽ֮һ𡣡з󷨣
Ĺߴɽ֮ð˳ŵٵĳ˹
ǣͷʨĴ𣬲ȳЩĹâӿ˹ȥ
£ˣǾһ̣мâɽ֮ð˳Щâ֮ǰðЩâĳ嵽·
ǼƷʥߣԵĿռ䣬𲻶ԣҲӵƿվʵ
һɫ۵ʥߣͷʨĴһһ̣ͿȭͷɫĹâԿռг֣ȭͷ˲ͻ˽ɫ
ǽɫ۵ʥߣͬɫһ£г䣡һصҵǿʨϡ
һ̣ʨصضһ£ͷһ̣ǽɫ۵ʥߣ׹ȥ
ʨЩˣͼƲ˿һ١
Ǻܿ죬һ˹ֹǲŸոմɽ֮³Щʥ߶ѣбսʥߣǵ˹һ̣Ǳǰлš
֮Уǿߡÿһ˶նУپڱԪϡ࣬ǿˡԺǼǰ˾߱ƿվʵ
ʥ֮Уÿһߣӵ֮ˡÿһʥߣ֮ݣڷܵߡ
ǵʵͬǧĻۣǵͬˡ˿̣ս֮УʵʥڵЩ˲£Ҫ˶öࡣ
һʱ䣬еˣüͷصɫԵһЩÿˡ
𣡡ʱĺ˳
ǵͷȥֻӵ֮дܳǸˣѾʥǰΧ
ЩʥߣϵĹâһгһ޴âǡâǽǸΧУ
ˣӵǿǿ綼Ҫųȥʥأȴӵ˶Կľ飬ֶΣҲˡ
˿̣ΧǸ˵ʥߣʵȻǿڶ࣬ǵ󷨣ƺǿ˵ġ
âǰΧֻǸ˷ţšײâǵĹ֮ϣ͸ĹȴͬΪӲľ쾫֣εûа취ϡ
ӡУʥߴš
·Щ󷨵ʥߣ⻰֮󣬶ɵֻһ̣ȫ
ȣеʥߣĺһ𣬺һ֮ʱǺ춯ء
󣬱ֻʥǵ壬һǿٵ潵ȥʹˣˣҲûа취ܹѵǸ󷨣ֻһ䡣
ʥص߿䵽˵ϡ
һ̣âϵĹâǡâʥߣǸ˶Χ档
ֹǣеǶˣ˿̶ٹЩʥˣתŵȥ
ϧǿŴ󿪣вˣʥץ˻ᣬС
գûһ˳嵽档Ѿ˿ʨˣҲûа취ѶֵľȥһǸˡ
˿̣âǵĹâѾ׵ĽʥǰΧûٴˡȥƺǸˣѾ׵ıסˡ
¡¡أʼ
ֻЩʥǸ˵壬Ȼʼ½šںϽ֮У˽ȥ
ܿ죬ȫʧˡƽޱȣһƬ⻬ЩʥˣȫȫʧˣǵϢһ̶ʧøɸɾˡ
һαӡеǶɵôɫҷŭ
ȻǷҪǾ͸һȥʥӵܣɴ󣬽Щˣȫӡһִ̣ɽ֮ðһŭ֮ʣеʥǿٵƶΣʼˣ


1204 ţͷ
ߴЩʥǵð˳һһâǴгˡЩâ֮£еǣоѹ
ڵѪҺڴ˿ƺǶûа취Ĵ߶ԪңֹǵԪǵıԴѪ֮ܵѹơ
һһȫãʡȥ˽һҳ鷳ȻˣҾͰȫӡ
Ĵȣɽ洫˳ȴʱֻеЩâǣֿٵƶ
ƶ֮ʱе۾ɵһεɴΪǿЩâƶʱһӾ޴âǡ
Сâһ𣬾Բֻһһô򵥶ѡƺԼεıš
ЩʥߣǲǷˣ˿̣һЩ˶Ȼô˵ҲҪȫӡ
ǵģЩ󷨵ԭʥصЩ˵ȷǷˣʧȥˡ
νзӡ󷨣ǻý˸ģǻǳ׵׵ĸһͬ뵽ڰ֮еġ
ʱǵȫͬھǱɱһǧ˰ٵӵĿţӵĲ
ӡǣɽ֮ϣһδһ
з󷨣񱩵ĺеʥߵĿ洫˳һ㶼ԥˡСâǣǴâǣ֮ϵĹâ
һ̣еǶصضһǵ建¹ȥǵģâǻû£ǾѾվվˡ
Ǹ˵ĿԺĳϣ˿֫ſ˵ϣһͺĺ洫˳ϧǣҲûа취վֱˡ
ֻĺ֮е˶ض˶١һϣȫ¶һԵЩصı顣
Ȼˣȥƴһƴң޻ɣܿ죬ֻһ˿ڿХ˵ϣһľȻЩʥȫҪˣֺα²ӡڴ֮ڡƴһǲȣӡˣҲֻ·һѡ
ĻеˣɫԽԽˡ
һ̣ǿʼȥ
ƴˣҲʶʶǿһʱ䣬˶һȥٵˣ嶼عǵ壬Ҳʼط仯ˡ
¡¡Ȼһֻ̣еǶһ¡ԭѾ޻ˣҲʥصಫˡʱһһĺ졣
̫Ϥˣʱ򣬱ڲĵϣһ˳ˡ
󣬴ؿʼҡΡҡΣʮֵйɡÿһź¡֮ضžҵҡΡ
ǵģһҡΣǵ𡣶ڱ֮ʱ޴ô޷ܶҡ
ɵãе˶һ£Ȼ̧ͷԶ˹ȥ
һʱ䣬ǵϣȫ¶һϲı顣
ͬʱеʥȫһ¡֮ɫȻǱòÿˡ֪ʲôȻҲô¡
ǵģ˵壬ڱ֮ʱ
ɽ֮ϣðһȥԵʮֵķŭҲԵЩϣȻˣô£
ٵһ£ǸֽſڴǸˣ
񱩵Ĵʱе˶ٵתͷȥǵϣȫ¶˲ͬı顣
ǣ̲סЦʥصߣʮֵء
ǿˣԶһ޴ţͷ񣬳ٵı˹
ȻЩǸţͷܵʱ򣬽»̤µĲӡ
ǵģЩ񣬱ܵʱ򣬶ֱֱǰšǰʲôǶƫơΪôǿ֮£κζ޷ǡ󺣣Ǹı䷽
ǸţͷˣµĲȴʮֵĹ죬任ٶȴֿ쵽˼㡣
Ǻ˽Ԫ貨һˣؿ
ǺͼߵԪУͬмʶʥ߿ֻڿ૵ʱʮֵءһ£ֽſ˵˾ȻѧͼߵԪˡһ£ӵѰˣ
ʥߵУϵЩǣȴһ̻Ȼ˳
ˣȻʵǿʺõˡ壬ֻܹ۹սʮֵ
ֻм򵥵ʽûԪ
˵ģǴôǿĻ࣬˶ᳰЦǣֻ֮ѡ
ǧȥˣҢĴ֮£ͼߵǳܹԪЧʵԪͬȵ֮£ˣԲͼڴ½ϵͼߵĶ֡
ڣˣǵȣѧԪˡ
ţǱȻӵ˸ǿЩǣܹо𾪣βе˵ģ
ֻ¡¡ϵش˳Ǹţͷˣ̤µĲӡգ۵ʱ֮ڣͳ嵽ս֮С
ٶ̫죬Ҳ̫ˣЩʥصˣرơ
һʱ䣬еʥ߶ˣǿǰ޴ţͷˣ󷨵ûиı䡣Ҳ˵ǵûа취ǰţͷˣ𵽰á
ڰԼŭһ񼶵ı֮¡ֻҪ£ǲҪҲֻ·һ
䣡Ȼе˸о˳ԾǣǸţͷܵս֮кһԾ𡣿ûײɽɽ֮ǰͣ
ҲûжЩʥ߷һֻ֣ƺǵסЩʥߡһֻ֣ŵеǴغ𵽣еˣҵ˰֮أ
һ⻰Ƕɵһ¡
ڵţȫȫһ֣еʥ߸ɨȻּɽ塣
ȴûôе˶뿪ˣʵûа취ס
˵ˣеʥǣЩûסһǸţͷˣ֪Ǻá
ɣţͷ˵Ķ֡°ɣ²ò
ǵģûнɣǶһ£пţͷ˵ϡ
¡µǣĺ塣һʱ䣬ֻţͷˣĬɽ֮ϵʥظ֣Ҳҷˡ
˵£
еˣûжţͷƺһЩˡһ٣һ䣬͵ؿںǣ


1205 ܵĽ
ǣȫ£ţͷһֻ̧еЩʥߣһתͷ·ܵѹƵЩ˴š
еˣЩûзӦʵϣѾ׼ҪţͷһɱˡһЩѾ׼޻ˣ˿̸޻׼ˡȻάǽӽ񻯵ģתͷضԶһɽ塣
£һȣִţͷ֮ð˳
һȣеˣɵصһΪһ̣ȻǴǵ֮ϣܵһɸӿµˡ֮£еˣصһ
ڣһ̣еǶͬˮһ㣬ٵȥ
еЩʥǣȫֻܹؿЩ£ҽ֮ס
ЦܹȥЩʥ߿ɲһְǸҪԸЩˣҪԸˣЩȫǶûа취ȫԸˡ
ۿеȥţͷһеʥߡ󣬶˵ͳȥ
һ̣еʥٴһԭΪţͷҪɽ巢ˡ
ʵϣҲϣġֻţͷעǵת˿ǲжֵĻᣬҪȻĻǲôŬƵ˵ġ
ûϵȻȥ
ţͷٵȥһϵشеʥ߶㶵ؿֱţͷӰ˼ԶĵطеʥǶɵضŷӦ˹
ȫԼߵͬ鿴˹ȥһɻ
ֻѾһеʥߣȫصɽϡ벻֮£еʥǣֻܹȥ
ʱ˿̣ɽ֮ϣʥ߿Ǹ񡣴ʱ˿̣˵Ŀⶼʮֵ䡣ƴǸȥţͷ֮ϣʲôһ
Ѹȥһ£ʱǸźɫ۵ʥһЩ̲סˡһȥһǸţͷ񣬵ô£ǲһ˵һ
ʥߵĻֻ֮󷽣һӰð˳ǺӰһٵʧˡ
ǺӰʧ֮Ǻɫ۵ʥתԼߵ߿˹ȥ˵һˣѾʧ𣿲˵Ѿ뿪ͼڴ½ȥѰǵ𣿡
ʱ˿̣ɫ۵˺ƲŴ˼عתԼߵ߿˹ȥ̾һ˭֪أ
Ǹˣ˵һҲáܹһЩܹ֡˵ЩҲ֪Ͼһˣ֪ģǸߵĻȥֳ֮Զ˹ȥ˿̣ЩˣǸţͷͬȫѾʧˡ
һ֮⣬һžɵĳǡǳ֮Уľǵķݡ˵ȫȫƵһƬ棬ӦǺܶܶ꣬û˼ˡѩǳ֮С
ֻѩ֮ϣ鲼ӡķ˲֪ĳǳأ˿̳ǵŵ㡣
ʵϣҲļ֮ˡ
ϣ֮ϣд󲿷ֵˣڴ˵ؼˡ
ϣ֮֮󣬷һʮֹŹֵ顣ǱǷ֣ǵЩ棬飬ϣ֮ѹ֮󣬼ȫ֮ؿٵĳȥʥˣҲʼסеı֮ػۡ
֮أһѩǣʥرصѩˡ
ȻеҲűš
Ȼˣڴ˵صģֻ˵ǲȫ
νҲֻǿһ˶ѡͬһǿмɵһ֡
󲿷ˣԼΪ壬Ϊս
һЩˣȻ֪飬߸šһ·ҪܵʥߵţҲҪܵЩ˵Ĺ
Ȼˣܵ˹飬ڵЩ֪ġ
Ȼˣѩ֮ϵʥߣҲʥߵȫ˵㲻ϡ
Ҫ֪ǧǰʥؿڶԸ˻֮¡ȫӡֽ˵ĹƵֵסġ
Ȼսı֮ң˱ͣòʥأʥصԲֹˡ
׼ȷ˵ǵûеһˣǷ֮ʱ
ǵģʥظͻûзƣǻڵȴˣӵĽҲöࡣ
ΪǶЩ˵İʥص֮ʱǻ塣пܾͻͬǧǰһͻȻһα֮ң½ϵ壬֮С
ңԵһǣϣ֮ڣ˷ӡ˵Ȼ֮ϣͬ˯Զŵܡ
֮֮ǰ˱Ǻƽദ˵١Ϊ޵ѪʵʻҪǿһЩ
Ǻ˱ҪǿöࡣЩ֪࣬ǿܹԪٻ׵硣
Ȼһĺƽδơ
ǲ֪ʲôʱʼ࿪ʼųˡգһӵǿ࣬ʼˡǸʱ˱㿪ʼ˰ơ
ǵģڱ֮֮ǰ˵ǱȲЩܹǿġ
Ϊ˲ε֮£ٻǵ飬ٻǵ档
ȻǿˣҲ޷׵ֹסЩǿࡣգ˫ǿԿ֮£֮ҷˣ½Ϻ屻ϴҲͣͲǰ
Щ˶֪ġʷ
ʮֵǿ߻ûг֡
ֻЩ࿹֮ǰȡᡣ
ϣ֮˵ϣҲϣǿҪϣҪ˭ܹȻ
˵Ȼһ㡣Ĵ֮ܳǰʥس׵ĲܹĺЩĴܣҲܹлõɡ
Ƕһ㡣ԣǵ鲢㲻̫áʹǳ棬˵פ
ǣǳ֮ԭʹеûм١෴Ϊǳص飬ʹǳգӵء
ǳ֮ڵĻѩΪصߣȥӵļӲһ㡣
Ҫ֪ǵ鶼Ѿ˹ǿ߻ûг֡ǾڽЩ֮£ǶûյûлκεƣȻǴһֽ״̬
ǵĶʼЩҡˡЩ飬ûа취ҡʥءôȵЩǿѹ֮Ǹûлˡ
ѾʼɣԶ֮ǰǵ飬ôԶŵƴò£˱֮ҵġ
ȻʥǱǿˣͬģҲǿ˰


1206 ʱ
Զ֮ǰ಻֪ܹʹԪص
ˣǾηȻġ಻ͬϲ죬Խôܹʹ˻øӵɣǾԽǻᴴһЩĶ
ļ뼼ܡ
ҲΪǶȻľηûж١ҲΪǵȽҲڡ
ʹǿʿпܻһٵ
ΪȻģһУȻΪ
ǿΪֲֻǸҵûôߴĳǳأҲûôĳǱ
ҪԸޣԸˮԸ磬Ըޡ
ÿһˣǿˣߡԣǶޱǿʿսʤ
ǣ಻֪ʲôʱֿƴȻԪ
ٻ׵磬ٻ꣬ٻʯ˵ǿ׳ڵôûа취ͬȻĿŭһǿ
գǰ
ȺֻܹϹķٻǵ飬ٻЩѾԽնȥӢ顣
գǵٻЧǿ˵еӢ棬ԽնЩǿӢ۵İ֮£ڵֵסĹơ
ǣĽȴռϷ磬ŭ֮µǣ˿ռ䣬ڷӡΪǰ֮£ЩǿҲòһ˯ȥ
˺󣬱֮ҵ
˶⵽ش
Ǽʹˣһ֮У˴ʥأʼȺࡣ
Щÿһھ֮ʶᱻ֮ģ˵ʷ
ǣЩȫʷѣʷΣȴûһ֪
ÿһˣȥ϶ʷ١ֻȥɣȥѰյĴ𰸡
ڣƺͰе˵ǰѹǣûаǽʥȫ塣
ǣֻʥضһ¡ֻʥأעʱЩͨתƿ
ǿʼɣ֮ҵЩˣ֪
ɣô꣬ʥرǿˡǵĹһֱûбǻõһףڱ֮֮ǰеԪ֮ĿƷ
ǲͬҢһͼ֮ǲӵԶͨʣҲܹͬӵʥһǿˡ
Ҫ˵ڱ֮ҺʵǿġࡣΣˡʥأҪ֮
ϣ֮ǵһ֮ͬ£ʥǾûа취ֵ˵ġ
οڣܣûдӳ˯֮ѹֻҪȵһѹˣĻᶼûˣ
ÿһ˵ʮֵĳءûа취ȷһϣ֮Ŀǲǻÿһ˵ľ
ˣһưܵԺ棬ۼһȺˡЩˣȻˡǵʮֵءΧмĻ֮ϵĻ棬ϵȻֻϰ߶Ϊ֮ģǵùһЩʱһ˽ΧŻѵһ
ˣĻǶɵüͷǵϣ¶һɻı飬ǻûеʱ𣿡
¡¡⻰ֻǸոȥ͵أһͻȻ䴫˳ǻѣ֮ⷬ£Ծһ֮󣬖ѷɢջϨˡ
ΧŻѵˣɫһ䣬ȻͬʱתǱŵ˿˹ȥѯô£ֺ䶯ô£
ʱҲע⵽Ǹ˵ϣ¶һʮֽ˷ܵı顣ȻʲôҪˡ
ǵģǸʮֵĽţһߴŴһָԺӵ档ǣôҪͼ˵ûа취˵һӣѾȫȫûа취סһ
ǳȥ˼ӣҲòˡתԼߵͬ鿴һۣȻһ֮е˶תԺ˳ȥ
Ժӣǲſǳ֮Ժ棬ӿࡣ
ЩȫڲͬˡЩ˵ϣ¶Ÿͬı顣ԣһЩˣƺǴǵ̽õʲôʧ
еˣưܵĳӿȥܿ죬Ǿͳ˳ǡ
ӡģԶƬѹѹȺеƤһǶˣһȺѹѹȺ֮󣬻һ޴ʯ
ǵģʯʲôʮֵ
Ǿǵ鰡ҲǵȰ
ʯ񣬸һȺѹѹȺ֮󣬶еˣü
ǸʯֳĿܹİȻȫ׷ʲô飬ȫҪýˡǺᷢʲôˣǾǺпǵ飬˰
ʵϣѾʶˡǼüӵ飬ǵڵĳǳ߿ٵĸȥ
ǾۼҲΪǺǵҪʲôҪģǹƱߵһѩ塣ǣҪǵ顣
ʧǣҲûһ飬Ҳûһͣ½ŲǡҲûиκһнÿһǿµǵͷȥ
ģֻºΪµĽŲһĸпѡ
ڣǸţͷ񣬶Եģͣûٱˡ϶Ҫе˽̸
սϣٵˣ˵ΪϣΪǿӽ̾šһ۾ȫֱؿԽԽľ޴
䣡أԽԽˣеˣҲöԽԽˡûа취סԼ࣬Ǵ߶ԪҲûа취һ㡣ÿһˣֻҪһţͷͣԱհݡ
ڣе˵ĶĤҪƵʱǸͣеˣһĿǸţͷ
޴ӣţͷͶǵ档Ӱ֮£ÿһ뷨ͬ
һЩˣֻӰı֮£һҵ˿ɽһޱɡ
һЩͷֻӰǶħ΢ЦʱضҪ
һЩͷӰ֮£ؽͷȥϵı飬任Եʮֵĺ¡
״ˣ
ʱޱȰȺ棬һʮϸСȥʮֵˡˣǺϣˣҲϣˣǷʱ䣬Ҳʼˡ״ˣڵȵ˰


1207 
ʱ˿̣һϸ΢˳ȥĿһܹ֪һŮ˴ġ֮УһЩġó⻹һŲŮ˴
ǵʱȴİۡ
ֻǸոմеˣɫˬسǵط˹ȥҲûй֮ǲǻ𾴣ǲǻ˷ܣ֮ÿһתȥˣϵı鶼쳣ѿ
£ǰ顣ôʱ̣ƻգ鲻ˡ
ӭǲƵĿ⣬һ˸ϽǸ˵Ůˣ˫˵
˵ţֳԼ߿˹ȥֻߣΧˡ
ûǸ˵ŮˣǺ˫ˡߵǸˣĸףҲǺҵļ졣
˵ǺҵļҲǺ峤ڣȴûаΪҼǡ
෴ģԵһЩηηǱŵһһߣߣεĿЩЩˣ졣⻹һЩˣһˬӿ˫˫ʲôƵġ
£ʱһޱϵţͷ֮ڴ˳
һ˲䣬е˶һ󣬲ʵߵͣͳ׵ˣӦ˹
عֻ֮ЩضһǺԥĹȥһһ֮ͨ˳Ȼǹȥʱ򣬻ʮֵ
е˶ȥֻʣ˺˫кûй˶¶ˬıʱֻţͷ֮Уִһʮϵ¹ǲǾʹǶЧˣ
ǰѾˣеҲ˵ʲôˡվ󣬽ţͷ˵Ļ˶סˡȻҲûһ˫ˡ
ÿˣ˼˵ĻÿһˣҲ˼ôشһʱ䣬ռ䶼Ĳ񻰡
ûһˣ˵Ҳûһˣ˵Ϊпܣһ˵ͻʲô˵⡣ǰ鲻⣬ǿɾĻԲˣˡ
ţȻǵıţͷʮֵĲ⡣ֻһˬߴţͷﴫ˳һ˫˻Ҫ۾ɨеһۡʯʵϣ¶һʮֲˬı飬ôѻش𣿡
ǵ֮ϴе˶صضһ£ɫһЩѿ
ЧңһǴɡţţͷһοȥѾ൱ĲˡͬʱһӴѹҲŴǵϴ˳
ⷽãԴĳƣӴΣ㹻ѹˡϢ˴ǿƿվߣֻ»ܲס
ȻϵЩˣһ̶ɪɪˡһЩʵСģȻͨһصع˵ϡ
ˣȻѾŵ˵ˡ
ߣʱţͷִ֮һߣһΣͬһ㣬ӵľˡÿһһߵʱ򣬶涼Ѿˡ
ңһȥ֮󣬴ţͷˣˣһЩ
ǲЧңͱҶ֮ˣţͷһɨеһۡĿ⣬ĵͬһʵܡ
ǵٻǣΪǱǡȴЧңʵԶǲʲôøУţͷҡͷɫȥʮֵĲƣҲȻҵĵ¿ηΣЩҲõѡ񣬷ڻҪ
¡¡ţͷһ䣬㴫һһı˳תȥűȥ
ţͷ֮ʱĺ죬ͬ޹֮һϵĺеСŲضĲҲǣ˵ġ
ûԶ֮ʱǵٻ֮ʱѵΪ˵õıӣ
ֻԼЧҶѣʲô˵ģѲɣһ㶼Ҫõİôܣ
нԶţͷеͷ˹ġν壬ûˡе飬Ƕ
ֻһϸǽ
ϽǾ̫̫ĿˡʹܹǱ㳽ƶƻʲôġֻҪмƻǾܹ̫̫ˡ
Ը⣡ڣ˺þ֮һ͵һ£ڴسţͷֻһڵ׳վñֱе˶ɨһۣȻſںȵţˡӦǱoҲΣΣʾЧ֮ʣң壡
ͨ
ڵ׳ȥ֮󣬱صع˵¡
ʱţͷĽŲͣһ죬תǹص׳˹ȥ
ʲô֣һţͷǸص׳ӿѯ
ţˣ׳붼û룬㿪ڻش˺ߵ⡣պһţˣ
⻰ţͷûлش𡣶ǳеɨ˹ȥ㵹ģֻҿˣû˼أ
˲䣬صţ׳һ£תͷߵ˿˹ȥֻߵͬˣ㶵ؿţͷһ
һ£˳˶ɵˣûλţͷǱ鰡ʲôԥģƽʱһڰʾôڿ飬ɵˣ£
þˣͬһϵغ˵Ķ档
ڣͬһ֮УЩţˣӦ˹
ͨ
һ첻ϵش˳ߵЩţˣȫصعȥһڳţͷغȵҵԸЧң
⻰ţͷͷЦЦе˶棬ǵĶĤһĶͬʱҲôʹޱȡ
֪֮ţͷɨеһۡ漴̧˽ţݺݵһ塣
¡¡طҡ
صҡΣţͷ֮ʱľ޴˷ϯ˳ȥеˣǿϮ֮£ûа취վסŸˡ
һ˶һˤ˵ϡ
˵أˡвܱӵˣҹѰ·һ̣ţͷţеˣҲȫסˡ


1208 ǳɹʧܣ

Ⱥ棬ȫȫը˹ˡеˣɴ˫ۣ˼Ŀǰţͷ񡣺ţͷΪ޷ܡ
ǵģȫȫûа취ǳܵˡ
ǿţͷ񣬼ֱǷˡȻҪǸߡ
Ҫ֪ϣ֮ʥߣ֪ŽɱҲ֪жʥߣ͵뿪˵ˡ
ߣЩеı飬ţͷغһѾǻˣԼ֪ϧԼԼ˾·ңҲȫȫûбҪӻЩЧҵĴ
еˣҹҪԴ˵أѻǰҵʥߣţͷ˵ĺԺȫȫ˿µͬһŭ
ЧңʱˣæţͷŵͬʱҲȫͨһ˵ϡ
ͨͨţһһ첻ϵش˳
գе˶ţͷȥ
Ϊʲô˵ǼеˡȻô˵ˣǾͿ϶ûûйȥˡЩˣȫΧں˫ߡ
Ǻ˫ҵļƮаͼһˡ
˷ҲС
ۿЩûгţͷʾЧңе˶¶һ˼ģҪһ˿˵ǹȥȴûһҿ˵ΪʱţͷضǣǣҲڵȴյĽ
һȺԼǰе˶ȥţͷһҪӲġΪ֪ʲôԥģ
һţͷֽſ˵ȻˣǾɣ
⻰е˶Եһ£ֻǻվʱ˿̣ţͷϽˣÿһܵףȻҲˡ
ǵģÿһ˵ϣ¶ЦˡȻţͷϵƼ࣬ǱȻʹˡ
ˣе˶վ֮һ촫˳ֻţͷϣòһ΢Ĺâ
龰е˶Եһ¡ǶسһΪʱһ΢䵽ǵϣǼųȥ
˼ͣʱе˶ɵõɴ˫ۣ˿̣ǿһӰţͷ֮ϻسˡ
е˶ף֮ڵ¶ˡ
һʱ䣬˵۾գգһˡһס˺һͻǴʲôһ
ڣţͷ֮ðĹâȥһ̣еüͷɵһ
ǣڿǸӾ޴֮ϣðıˡ
ʱе˶ɵһ
ÿһ˶ڿഫഫڱ֮ǰ˱ӡ
ÿһ壬Ǹʮţһ壬ͳøţһֱֻߣ˵
ֱˣǾǳһͷ
ܵ˵ǿڿഫʷ֮УǾǻ۵Ұޡ֮Ա֮Ϊˣཫǳ֮Ϊˡ
ԼңǲϲǸˡ֣
ǵ֪֮У֮ԱӡΪڱ֮Һ˽ǵȫ˸ı䣬ǵѪ֮СΪֻǲ֮Уʥص׷ɱ
Ȼٻ棬ҲӦǸһЩȣûб죬ǾӦǳģǾӦǡޡˣ
ȻЩţ϶飬ǵı顣ôӦǳţͷŶԡʹҲӦٳҰ
Ȼû뵽ǣţͷֵһһģһġˣ
ûκҰ޷Ҳûκ봫˵֮ϵ
Ǹ飬ûκεڴðϢҲûκεڣðϢҪһЩ
ϢֻС޾ǿߵϢѡ
һɲǣе˶סһ¡еˣ֪Լ˿̵ЩʲôҲûһף⵽ô£
ߣڣʱһ֮˳
е˶̲סתͷĵط˹ȥǼǴӺﴫġ
ʵϣǳź忴ȥʱе¶һɻı顣
ΪǿһȺˣǵϲɻ󣬶𾪡ǿǸӰ֮лܹóǣϵǸ˵ġ
Ǻߣܿ죬˾
ߣǺҵĴߡߣǼȲܴġһ˷ҵԴȷ˺Ҵߵ֮峤ϣͨ񣬶ܲˣŲʡ
ңǺˣһǴԼʹǺҵĸ߲û˵ǶѾµ˺νĴߣֻһӶѡ
ʼеĺ˶ں߶ǿġ
ΪԺѧԺʱ򣬻кҵı˸ͻ
ǣ˺ԪںʱǺһ֮չֳǿˣǸɱǿʥߡ
ǸʱеĺˣԺ߶˳ݵ顣
ԣʱкˣϵúߡÿһˣεؽߵμԺ档
ʱ˿̣Ƕ˳ûдǸ޴ĵ֮гֵģǺߡǼ֮еǸˣ
Ǻߣô᣿ôˣһʱ䣬һһ۴Щҵ˵ﴫ˳
ʱ˿̣еĺͷһЦ¶һʮı飬ΪҵĴߣǺҵʽ֮Ϊѵʲôֵ𣿡
ߵĻһе϶¶һֵı顣ԺΪģЩҸ߲ˡ
ǶߵݣǼٵġǸӡΪ˳ϣ֮עĵʯ
νʾҲֻǰչŵصģĶѡ֮˼βʾɹҲΪţŹ˼ΰˡȻ̫ˣ㲻šϾ񣬲ˡ
ԺⷬǸоʮֵɻ
ػɣҵˣ϶¶˲ı飬ߵһЦѾǵĺߡǴңҽٵһ𣬾˰ɣ
⻰еĺüͷһ
˵ʽɹʱ򣬺ߵȷǴ䡣ȫȫıһˡ
Ѳɣ뵽


1209 ˫
ÿһҵˣԺ֮ƺԼĴ𰸡ǿУߵıҲͬˡ
˿̣䵽˵档˳Ծǣֳ˼ˡڿǼ˵ʱÿһ˶ɵüЩҵˣҲһ
ҵˣȻҲϵЩˡƷᣬ壬ĽĽ׿µˡ
ڻ٣ں˫ߡ˷ͼ˴һ𣬲ûкҵΪǵ岻ͬǵɡ
ڣЩҵ˿ǼˣһûмǴģЩˣȫࡣ
ȴȫǸ֮гˡѲɣҲ
ôܣ
ںҵ𾪵֮У˵Ĳ֮СƷһˣҲ䵽˵ϡߵһֻ̧һâͻȻǹâһ䵽Ǹ޴ţͷ֮ϡһֻ̣ţͷ񻯳һ㣬ֱֱط䵽֮Уʧˡ
ǣûмôһĻ档
ҵˣȻȫźһȫ߸úͿˡ
߹Цسź˹ȥߵ˺֮ʱˬʵĿ˵峤ٻͼڴ½ǰʵֻܹҡҵʵָ˹Ϊ˺֮Ӧе˰ɣ
ǣ컹벻ף촽䶯ţ
ΪûгɹΪǸʽǼٵģûеȺ쿪˵߾˵֪֪ǧǰôٻģ
˵ţ߳е˿˹ȥüͷݺݵһ塣
һϣ
ֻϵƣıšѪǸţͷ빷ͷ֮󡣲ָȫʵҲ쾳һԾ֮ĲΡ
ֻʵȻֻ޾𣬿ǵϵϢðŵʱ޾µģ޾ʵˣȫľ
𣡡غһ˳ֻһһâð˳ޣӺߵ֮ð
һѪɴСѪ֮ð޷̧ͷֱ
һɫҫĿɫĹâ֮ʣе˶˫ۡ
þúþãϵ˲ſ޵ģһʱ䣬е˶ɵŴ͡

ͼڣֻڵ伮֮пͼҢͼڱǳĴеһҲһһͷޡ
伮֮еͼϾġÿһƴ񣬶޷ԭ
ڣ伮֮ȫȫһģһһһǲŷ֣ǰȥӣǶôĿЦôǿѾȫȫĳǵ뷨ˡ
ǵģⲻͼڡ
еͼ߶֪ͼǵͼھͻữһĸ壬뱾
޾ԭġ磬ͼѾͼˡΣֻͼڻΣ޾ͼӵ
ݻɣġ
ÿһˣʵƿվ֮ϵˣʱ˿̶ҳһ¡
ͼڵҲεռͼڰĵһλеˣࡣֻҪͼߣҳˡ
οӵͼڣѾעҪΪ׵ʵˡӹֻҢһˣӵͼڰˡ
ֻһ
ڣ߾Ȼӵ
ңȻϵƣһǿһÿһ㹻ѹеðϢˡ
һɫģɱ⣬ؼµɱ
һɫģӿ¡ǿɫľ֮ʱǾñȿ֮ǰǸ޴ĵ񣬻ҪӵĿ¡ȫȫǳϢ
ְԵϢеˣһҪȥĳ嶯
ΪݣԶ׼ˡ֪ĺ֮ˣɵ𣬸οأһѾҪ޲ùȥˡ
񣬻ʲôûɵ𣿡ƫͷеɨ˹ȥ
źߵĶһһҲɨ˹ȥĿ֮£еˣɵõͷȥ
ȻСѪ֮⣬߻пľβʵǿϹչԽԽǿ
ΪϹޣΪߵͼڡߵϢϢصġֻҪߵʵԽǿǽҲԽǿ
Ϲްɲνƿվͼܹȵ˵ġǵʵֻ൱Եˡ
ҳ֮⣬߻һ
Ǳ۰Դ͸Ĵ֮ܡ
۰Եļ棬֮ܡҲһͷޡң۰ıͷ֮ܣڳΪͼ֮ƺǻˣһǱøӵǿˡҪ֪۰ԿԳΪܹˡ
֪⵽ô¡ֻҪʱ˹
۰ԣܵʲôвԽ޽ˡҪͨƴ֮ܣƺߵġ
ǸʱΪ׼һǿ塣úɹˡǸһ㲻Ҫɨϣ֮
ֻúûϵǣоβĸģԿͼڿƵľ顣
ڴܷ֮Ϊһ˲䣬߾ͽܸ֮סˡȻ˵֮ƷǾԲô֮ܿסˡ
⣬ҲһͷްҲӵǿ
߽壬ǾԲʲôɵġβ壬ľӢ顣֮ܵԻ˳
ǣȫûбҪСѪ߾͹ˡ
ȫȫеˡͬʱҲܹﵽҪﵽĿġ
ߣߵɨеһۣغһһο˵𣿡
˭ԵüͷһȺˣҲص˵ͷ
Ȼˣ£һȣҪϢһ
峤Ҵ·ɣûٹˣ쿪ڵ˵һԺӣûҵٻκ˶ÿ
Ļ쳯ߵ˿һۡǵõʲôͬһһ֮תͷź߿˹ȥȻźߵ˵ͷ
ںĴ֮£ԭǺҵ˾ۼԺ档
ͬˣƺӵİɾҲӵİܡԺӣƯġ
Ȼˣڳ˺˽еˡеĺˣȥԺӣø˺һˡ
˶֮󣬺ֽе˶ټЩˣȻͬˡ
壬ƷᡣĽĽ׿¡ͼ˫Ʈ˷޶˹
Ȼˣͷڶƻֺ꣬ټͼһֱϷŹǸŮҲе֮Сʬ粽룡


1210 ѵľ
ƻѾɹˣ߿ڳˣɵóһȵ˵֮ǲɵð̧ԼؿڣǸӣԼҲһ亹Ƶģִķˣƣװе󰡣
˿ɵҡҡͷǿһӣһһ
޿źһͷð亹ӣɵһЦȻźߣ㿴簡˵ԼأЩ˾ȻҲȫˣǺЦ
˫ޣһֲۣſ˵ҲãǺˡ֮Уľǵĺˡ壬ԴҺ񣬲ῼôࡣѶԸĺҵˣıҡˣȻ׶Ըˣ
˫˰׺һۣҡͷ˵ʱôһβ֪ôôĺˣ
ҲҡһװŪɱƽװҪѵöˡװƣҪƭֻһ˶ѣһҪģ尡ģǲ˹ء
ֻڣڵ󲿷ֵ壬ˡ
ףʲô飿ֻ˷һؿźߡȻԺһֱнģǺڣҲһѪĵϵԵûв
ֻе˶֪£Ψһ˲ãȻ̲סѯ
߿һۣε̾һ
ʵҲ˷й˷ԽãԽǾ鷳˷ļȫʧȻܹƾűܣ߶ڵԪٻͼڡ붼£Ծԣһ˲õˡ
Ȼ˵Ͻ񣬵߶ԶԷûʲôøСһ֮£ԽԶԽòŶԡ
û취ȴ˷ĸо൱ĺãʮ׽˷˷ҲԻ൱Ĳʱ˾ĸӣǸоʮֵ֡
ңе֮У㲻Ҳֻʣ˷ˡǸ㲻ǿɾ鷳
Ψ˷Ҳվһߣ֮ءпܣֽ࣬ʵˡ
֮£ֻ
ӽԪ忪ʼ飬һһʱĸ˷
ڶİ֮£߳ɹʯżסһţͷ񡣶ں̵ܶʱ֮ڣҲţͷá
ţͷ֮ڿٿռ䣬ñ˽УȻͲض˵ˡؼǣ߻ֻ֣ҪסǸţͷ񣬲ʵһ𣬶ܹӳԾƿվҲ˵ڲٿصظţͷ֮ʱȫȫܹһ˵壬սò¡
ǣһ֮¡߾һȶסе˵
٣˲ҪóȻʥؽս
ʥǺǻ٣˵ĵˣԲֻʥضѡֻʱȽ˵ܹ˵֮£ʲô֮ǡ
ȻȶסЩ˵İ취ðЩ˵֮еˡ
ʥصԪ彲ģٻ˵ЩˣȫˡڵˣΪ˾ǵľôǲ˻ˡ
һ󻷾֮£ֻҪݵ񣬾ͻšңʵֲǰˣ޾ټһ˲ܹӵе塣Ӧһʧġ
ڣƻܳɹǶˡ
˺ߵĻ֮˷üͷصԭ߻ΪԼۡ
ϾͻȻ˵ĽǶȣҪԸΪ飬ÿһ˶ܹܵ˵ġһҪʥغǿ϶޷ܡ
ֻһ㣬Ǳ˷ʧˡʥأЩˣûд߶ûʲôͻ
˷̸̸ֻؿѯô죿ˣЩһŹġ
ߣ⻰߰һۣмЦˣ塣ǱˣҺΣ
Ͳ£ʥصǸˣƭ𣿡˷̲סѯš
ûҪߵЦЦ˷˰֣ô˼ƭңɱңңôƭҾͲǺˣ
ߵüͷ壬˫֮ðһɱ⣬ȴ˿ľǲ˵Щ˵ʵǾ顣ν飬ҿӢ۲ࡣ٣ɱ޹Ŷԣ
Ҳ֪ɱ޹ʣ˷źϵǸɱ⣬һ¡󳰷һĿ˵
ˣ˷Ļ֮󣬺ֳ̧˷˰ڡȻʲôӢۡұһɱɱĻһҪ֪ʲô˸ɱʲô˲ɱ̬ڣɱԼΪɱˣ̬Լˣȫɱ
߰˷һۣתͷ˿˹ȥɫøӵֵ˷Ҫˣ˾ˡûϵҺôȥ䵽ǵϡܶ㣬ֻʣأǵĽҲһֻ·һ
ܣԶǽķȻҪЩˣô֮ʱȫ׼ܹһ֮ôΪʲôˣֻΪԼΪҹĵ˰ˡԣɫ۹⿴ҡ˷֪ҸǩѪʮֵĲˬҲ㣬Ҳ൱Ĳˬ
ǩѪĵˣԭֻ׿һֻһҰ˶ѡȴ˷Լľŵϣ֪֪൱Ĳʹ졣ѪҿҸ׿֮ǣ˵֮ԼҸԸ⵱Ҷ׿°ıʾ
ڣһߣΪһˡޣ
˵ߵɫѾޱȵˣǺ޲һȥ˷Ƶġ
ߣʱĽ׿æһѱס˺ߵĸ첲Сš٣ܵ˷ĸǰס˺ߡ
ߴ磬ôأ
߶һ£˶סˡ
֮ǰǷо󲿷֣Դ󲿷û뵽ġȫȫô˵һˣ˵˺һ
ӣĵغˣֿʼˡʼоˣ
һţһתͷ˷˹ȥ˷ϣޱȣóɱ硣
ȻҲûж⡣ֻǳ˰֣˵Բ𣡡
ֳ˿˹ȥ˵룬Ӧöҵ˼ˡֻܹȨպ󲻹ˣǻҪʥءǾһ֮


1211 Ҽ
߿ǰˣǲɵ̾һƣǾԲҪߵһģ
˵üͷһͷҲصֻȭͷݺݵţҲҧҪģ취˵ȨȫȫУ
Ļеüͷ
ǱֻߵģƭЩˣǴû뵽յ뷨Ȼûһ֪߾ȻҪ
˵Ҫͳһˣ˫ԾźߣŵôģôҲղ
ˣˡ
Ҫһ㣬̸ףĽ׿ߵߵĸǰҡҡͷҲ֪Ǹʲôԣûô壬ǧûκһ˿ȫͳһοƸӣҪô̵ʱ棬ͳһˣôܣ
Ľ׿µĻ֮е˶̲ס˵ͷͬĽ׿һҪôһ㣬ǲܵ顣
ȻĽ׿µĻȴֻҡҡͷĽ׿ЦЦôҰģ
Ҫͳһˣϵȷǲܵ顣ҲûǸǣʮֹϵĳԼûʵȻɫȴû˶аĸı䣬Ȼһޱŵģ
ģֻҪôһʱڣʱסǵѡʵ
߳˿һֻۣǵϣ¶һı顣
˵壡üһЦڵʮֵеˣһɢûκһָЩˣ
ңǿˣʵҲֻƿվѣ̧ͷеЦһЦֻҪ壬Ͱס˵ֻҪ̬˵ǰҾпָǣ
Ҫģһ취ܹЩˣٶʥس֣תЩ˳֣ߵüͷȷ⡣ʼ벻һŷɣ
Ȼͬ˫ģԴȥ̫ࡣ
ǣǱϾɵӡÿһˣǱֻûôƻѡִһĻˣ̫ϲתԽѡ
ûпܣıһɣܹЩ˾ŵġһҪһ߼ɡ
ϧҪ񣬸ϳɵˣʵǲ̫ס
ң֮⡣ЩˡҲɵӡ
ùˡͻȻͨˣһηˡǿɾˡߵĻԣڵһʱ䱻ơ
һõɣǵ֮ˡ
ߵüͷʮֵԵóüҪƭסЩˣѾ൱ĲˡҪסǣϼѣ
װģʱ򣬺˫ЦЦǰ˷ߵļȻŽſ˵ʵ㲻ҪôࡣˣǿߡֻҪֵ㹻ǿǿᣬȫȫǳˡ
˾ˣǿΪ𣡡˫ЦţЦʮֵĸˣˣҪģǸ㶨˰ɣ
ˣһ£Щؿź˫˵ҵ˶Ѿ𣿡
ҵѾˡĺˣûţ˫εҡҡͷ
⻰ú߲ˡź˫ð춼ûзӦ
˫ҡҡͷϵıʮֵΡ̾һŽſ˵м㲻֪
еˣиԵļ塣ÿһˣڸǿߡЩˣƽʱϣ֮ǺңҲЩˡ
ҵĸףȻǺҵļģȴҵĸףϣ֮ģĺڣҵ˶飬ǺڣȴδţϾ顣곤ĺˣǹھߡ˺ƭǣȴûôƭ
˫ıʮأʮֵĵһ㣬˵Ĳм١
ˣôƻ𣿡ͼź˫ЩؿѯôĻôһССأ
㲻˫һͼһЦţһҡͷ˵֮ѡǣΪ֮£ӡһöϣ֮ͭԿס飬ˣ
ߵ˵ͷңǺĲܹȵشǵĻ˵ҡ٣ұϵʵҲֻбԪѡǵĵطҲֻѡ
Ĵۣʵɡ
Ȼҡҡ֣˫۰ţɫı˱䣬ô˵ĻǵЩ̸̸ˣ
嶯ϵı飬˫һæס˺ߵֱۣ嶯ǺڣҲƿվǿߡɱ
ߵһЦ˫̫С˰ɡ㿴ȭͷ˵𣿡̧֣ں˫ļġҲôɵģ
˵գ߳˿˹ȥ̾һˣ
ĻһЦ˶Եݸֵܣ˵Ļʲô˵ˣô̼ҲΪ棬ǶͲأ
е˶׷׵ص˵ͷ
ʱ˷üͷɫҲһЩÿˡ
߳Ҳ˹ȥһֹģæ˵ʲô˵ɣ
ұǶҪȵЩ飬ƺûô򵥣˷üͷԽԽƺ˼ʲô顣
ô˵ߵüͷһؿ˷
֮⣬ҷЩˣƺҲҪ˴Ȩ˷صüأţȻֵòԣЩˣڰƲʮֵ𣡡
Ŷ˷Ļߵüͷһ˷˫ۣҲðĹâûŪЩʲôˣ
˷û˵ֻǷƵĵ˵ͷȻʱ˵㣬һˣҵǿԿ϶ˣ
ģϲæѯţЩʲôˣ
û뵽ʱ˷ЩԥʱʱĻῴһۺߵĺ˫
Ȼǿ˳صؿһһѽ˫˻ֽſ˷˵ʲôֻ˵
˫ĸףҵļ죡˷üͷݺݵţɫҲıøӵĲÿˣһȻʮֵĹ죬һǿ˳ȷƲӴ˶Ըʥصȣ
ߵüͷݺݵһ塣ͬʱĺ˫Ҳصһ
ܵģԲܵģ󣬺˫
ʮֵ˿˷̸嵽ʲôʹˣɳ顣


1212 ֮δ޴ʣ
˫ǺĴϻۣȻף߻˷̸ʲô̸壬˵˫ĸףҵļ죬пܾ֮һ
ú˫ܹ
ܣԲܵģ˫˷ϵıҲԽԽÿˡϵҡͷϵطϵģСҾ͸ҵĸ״һҶԸ׸˽ò˽ˡԲܻ˵ģԲܵģ
ߵüͷ壬æź˫ļ򣬰οװģ𼱡˵ˣֻϵ˰ΣϾöһ㣬˵ҪƣƴҲ˵
иߵĻ˫ı鿴ȥǺһЩֻ˷ʱɫ㲻̫á
̾һ˵ģҲԸźˡͬʱֿ˷˵㻹̽ʲô
һǸЧҵ棬Ҳһ˷üͷúϸػšʵϣҷÿһ棬Уֻˣһ̫ҿ϶
⻰ߵɫ൱ĲÿˡȻôࣿ
ÿһĶеĻǿ̫ôˡô͵һӣһԵĶҪȻһŪֻ»ûȫϣ֮飬ֻ¾ѾȫȫĽˡ
ˣ˰֣߳е˿һۡ뿪ɣˣֻҪˣ
е˶˵ͷȥ
һɫĹâӺߵð˳ǿľǡ
ľǿźߣɫҲЩÿУȷЩʶֻʵ̫һЩ̫̫࣬׳ˡȣΪʲôһ£
¶ôһô߳ſľЦһЦһνı飬ңǰûôϲµģΪϵ飬ʲôʱҲҵ˽ˣ
ǴãûҷӲд˽죬ǲΪҸģľҲһЦߴȤ˵
İɣ߳ſľǰ˰֣ǾԲûаյģ
˵ģľǵüͷţһ֣صѯţ㵽жٰգôʮ㰡
ٷ֮٣԰һЦԵޱš
ٷ֮ٵģߵĻŸո¶ѣһɫĹâӺߵ˳С塣ؿѯţôôţոձֵãһŶûУ
Сƨʲô߰Сһֵۣ̫ɣҲɡֻҪһˣ˾裬׳©ǱϾƭˣֻһҲͰˣȺʮСģǾԲɵģ
û뵽Լ˶ƭСҲźߣȤſ˵
߰һۣٸСһ˵ˡ
ʱľ̲ס˵ٷ֮٣ôܣһ룬ܹ뵽ʮ
ʮֹɣ߹һЦֻҪϸһ룬ʮҵõЩҹģ
ģľһ£ʵЩ벻ףôʲôĿģ
Ŀĺܼ򵥣ȻЩˣ߳ſľü
ôֻǷľԽ벻ˡȻ⻰˵֮͵һ٣ʲôԭԭһʼʹһԵģе˶ˣ
ǵȻ԰Ľͷ̧
㻹Ǹ˷СѾͷľԵһ£ֹЦ
ҲֵôΪҼ̽أǸŮˣʮֵǿơһʼĳ飬ֻҪԵĴ̼һ£ͻһָţҴ̽һЩأ
ôҵ峤ôľǺѯšɫһ̱ʮֵ˷ܣϵı飬ҲԵʮڴȻҪˡ
ţصسһɫʱЩѿˡû뵽˷Ȼᵽ졣
˵ĻôҲҲܹôˣߵüͷšԵسһֽ֮ſڲֻһ㣬Ҹĵһ顣
ʲôõĵģľһؿѯĿǰһжеʮֵ˳㲻˵аٷ֮ٵİôб
ߵûʲôĵģ
ĻľƺҲ˹̽ԵĿѯ˵ʥǱߣ
ߵüͷصص˵ͷʥǱߣ˵׻ֻǸԪ֪ǵ¡
һɽϵʥߣƺǱǸŭˡ¾£ǻ顣Һòװһж㶨ˣҪٸĻǿɾ鷳ˣ
ĸ꣬ôľһڵĳźЦš
Ҫҵǰ꣬Ǿݹĺˡߵȭͷصһǵһ󱬶֮˳ɫһȻǱޱȵ׺ڣݲκƻҵĺ£
Ҫ˵ʥػ꣬ʮֵĴ󰡣ľǳһЦ
һԭʥǧǧҪʲ顣ûϵľȴͻȻ˵ĻʵЩӦ
Ҫ֪ʥضһУָơǣҪ˸ϾɱҪ֪֮УǱˡֻߣ壬ܷŹ㣿
ִķˣ
һ⻰̲סغһ
ңȵʣµĸԪѹ֪Ҫõʱ䡣ʱ棬ʥʱŪҿ㰡İ취
㲻ңǧǣһʧο߻㲻ʲôߡѾܵĽķ涼뵽ˡǻһ㡣һҪˡʥأĹغƻ֮еһа
һʱ䣬ߵɫѿ
ϧľǷ·ǹģ߲ˬĺһЦ󣬻һ⣬˺ߵ棬
߲ˬسһԵС忴˹ȥֻСʮԻ̧һץʼ磬һεЦݡң˱ҿ벻ķ
走Сವһܽ˺ߵ棬ҲˡΣֻغһ
ʥذʥأôǻôó鷳أ
Ҫô˵֮δ޴أ
ʵϣڸ͸ʥûκεĹϵǺѾǴĵãʥصһ˸ˡѾĵãʥؾǻ鷳


1213 ޼
죬⵽ô£ǣѾתƵһԺ֮ˡڴ˿̣ҵļ챻ߣеһ档ʱ˿̣⼸߶ɫƵؿźأƺʲô飬Ǹоʮֵ
λϣɫҲһЩÿû취˭һ£ɫ϶ǲÿȥġе˶˹ſ˵һУǰոλԸȥģû˽԰ʲô
ôǸߣô£Ļȥ֮̾һϿڴһȥ˵ıŭζǺ޲̾ͽһ
ϣĲ֪һΣǸʽ̣ҪмʽҶϸոλȥģ£е˶Ϊ֤ңҪʲôҲû˻ô
ĻеǰֻǵɫȻǲôÿ
ߵĳ֣ȫȫĳǵϡǵʱŵģѡһνĴߣתʥصߡеĺˣȫתƵϣ֮
ǸѡĴ˭ֻһӶѡ
ǸνʽΪ˱һЩǰĳصһôȥġ
ֻеĺ嶼һʶǾ˵еʽûмĲ룬ǾԲ߱ʲôЧӦġ
˫Ǻļ룬ʱûв뵽Ǹʽ֮СҲ˵ǸʽĿãûк˫ļ룬Ҳá
Ѳɣ廹һ룿˺һ֮󣬲һϿɫЩѿһˣ
ǻһЩʱ˿̣һ߿ɫʮأ˼֮ʱüͷúһ飬ôҲҺĴҡôܵãǸߵСӣƭأ
էһ֮£ʮֵĻˣϸһ룬ĴüͷԽԽ˵֮ʱҲԽԽ϶˵ָˡôôչʾͼڸǿˡ֪֮ɲͼߵİ
˻е˶ص˵ͷ
˵ǵıµǿò赲塣ǣûͼڡ
ͼǱӡ֮ųֵġң½ٵ飬͵ʱҲܻȥѡͼڰɣӵǿˣֻҪָͺãα·أ
ҲǸСӲţһϵüͷҲͬʮֵĿ϶úúõ̽̽ǸСӡ
ң͵飬ʲôߵȭͷصһ죬ɫҲԵһЩˣΣ˵飬ʱٷҲ٣
Ҳãʱֻһ˿ֻ˵ʱɫ粻ȥܴ󡣶ңѴϿЩʲô
죡ʱһһοŮСӵδ򡣾˵˵Ĺϵ̫ãǲǣ
һ£æشţСŮǲ̫ϲߣ
ܺãǳ϶һ£æֳź쿪˵˫йл
һ£ֻǲаԥæߵ˵ͷҪȥ
һ£ܿ죬ֿһһ٣ֲɵͣһؿǸߡ
飬üӿһ½ŲܺǸСӣǲ飬Բܹǵļƻƻ𣿡ߵ˺죬Ŀȵ
ףˣߵĿ֮£صضһ¡ֻٵȥһ̻¶һֵı飬Ǹٶ˵ʲôһ
ֻ֮ڳкŵĳϣɫһЩÿˣۿŵôؼʱôܳһ֮ء鷳
ߵĻ֮һε̾һҪǣ֮ǻ˵ǻ¡ҪǼٵĵĻǺ壬ֻ¾ͳ׵ˡƻҪʧܣеˣֻҲݲˣ
սϣԵĻԸǽʮ֮һǻۣҲҪøǿһ棬ǻۣʵԵ̫Цˣ
ٵĺ峤϶Сںߵĳ֣ԵʮֵĲˬʲôҪļƻΪߵĳ֣׵һ
ڣûã˫ˡ
һ̣һһߣüͷصҲֳһʮصı顣ǽضź˫ð˵㲻̫ϲǸߣ
˫һ£ȫûϵЩҵĳϻ˵Ļֻܿ죬üͷ֣صسеߵ˵ͷ
ʱе߶Ц
һСؿ˫˵ǸߵδޣΪܹ֮׽ӽģҲֻˡȻ㲻ϲĻϣ㽫һһȫǣ
ǵĻ˫һ£⣡
˫¶һɵı顣̾һ߿˫Ȱ˵ţ˫㲻ôԥΪǺļ룬ϣȫ䵽ϡǻɣǸװŪ͸ΣЭŪʵࡣΣ㶼ҪӦǣ
Ȼڻɺߣ˫˶٣ֹͬʱ¶һ粻ı顣
˺һص̾һſЩ˵ȻǸλϵҪȻŬ
ܺãһ̣һ߲ɵùһЦһ̣һӣֻһžᣬл˳
ͼڣϹ޾βһʽԪӦʮֵʺľβ
֣ǾһЦЩߣɱĸףӶˡ
¶һȵɫؽеľ̯˿
ʱ˫ŵòһͽľ˵ϡ
Ԫ񹦣˫߶ž֮ϵļ֣Щˡ
ԪߵȼԪˡ켶ԪǶ޼֮ˡǵĺңһݵؽԪ֮ˡԪֻǴ˵ˡ
ûϵھȻô׵ľ͵õˡЩϣѪ˰
һѱҲʺ㣡һϵֽŴ˳ֻߵһӡһѱлӳ䵽˺ߵС
ӹǰѱ˫ѾовϵĻˡľβѪ͵ؿʼ


1214 ˭ڣ
˫֣ŲոǸӹĽѣͷԼľβ֮Ѫʼˡ
ʵΪ˾Ľ׿£ˡѽʱȻ֣Լڲϴšֻգ۵ʱ䣬оԼһ֣ܷӳʵ۷ˡ
һѱҲǲ׵ıˡ
ѱ׻ꡣԵĵĻ׾նɵġһ񼶱֮ľβѪˣһϣ˫š
񼶣ߵݺݵسһЩΪ˴ֱ˰
Ǳ˺ˡ
ǵģı˺ˡԪⱦһ˲䣬˫Ѿ˾ˣǽߡֻнߣܹӳļֵ
˫ʱһٶȿ˫˵Ǻļ룬ҲǺδһΣϣ֮Ľܲ˳ͦȥǶϣܹϣ㣬ʧ
˵ÿǺ˫Ȼ֪ЩָĵʲôԪбջ˿ռָ֮æЩϵ˵ͷ˵һλʧģ
ãһϳź˫һȡֳֻź˫˰֣Ȼǵ⣬ʱ°ɡúõ񣡡
˫ף˫ǹĹ˹ȻЦݣȥ
ϣСӣĲʧ˫ȥ֮һ̲סСҲֻпˣ
ܿ죬Ǳ˸Ե顣
ݹǳˣľͬ˫һʱֻкЩϣ֮ĳǣ
ÿһ壬̸۵ģǺһλ顣Ҳо󲿷ֵˣûȥݡ
׿˳Ծ˫ͼڲ˵Ǹ޴壬̫˵ˡ
Ȼлġ
⣬ЩԺĸǡ
ĳһԺΪݣʾɡ
Ȼ˻֮⣬ȴֱֳһ
һԺ棬ЩԺĸۼĵطʱ˿̣еĸֶۼһ
ǵϣ¶һ˼ı顣Уˣ˷ܵɫ
˫ͼڡһѪߣһС壡ֻͯģˣڴšԽ˵ԽԵ˷ܡ
֣Ǹϵú߲Ŷԡȴ˵Ѫߣͯģˣ˵С֡
Ҫ֪߶ˣ֪С֡
ûϵ˵ģȻûϵھȻļԺĸ֣˿̶̲ס˵ͷǶɵҡҡͷ
Щ˵ϣ¶һ˼ı顣ЩˣƺǻһЩšǲϵҡͷƺҳУĵط
ǰڻʲôǸͯģĸ֣ڲϵҡͷ¶һʮֲı顣½ֻһˣӵСѡİǰİ󣬻һμİǰѾᵽˣ
ʱתƣԽռ䡣ڲǾô𣿡Ǻͯеˣ˷ܵòˡһ˫۾޷ţ棬Ȼһߵꡣ
Ǵȥİ
Ǻͯģ˵Ļȥֻ֮һ̾һţʲôˣܹԽʱհǴʲôģҲΪͼڴ½ʱղȶɵġûϵȻģ
˵Ļ˵֮󣬲ɵתͷ˿˹ȥϣ¶һı飬˵ҪҪ棬
ʱôĻŸո˵꣬еǱȫҡҡͷ
ڵĻʱδֻͷƮһԼĻǵ˿˵Ҳ˵ˣǾԲȥֻҪʱһǵģ
ҲԣǸ֮ǰ˵ˣ̧ԼԴҡͷ˵̫˷ˣ뿪Ժ֮ʱԸǵĻˣ
˵ţֳԼΧ˿˹ȥһؿѯڸʲôôһֱȥ
ôҲû˰ɣĻԵضһ֮ͻȻЦ˵ĻǸо˺ܺЦ

ͬʱ֮ϣˡ
ˣȻ뷽齻ֵˣҲ·֮УЩڿԺǣǸӿԺ뿪ˣ
ǵģǿУ˵ľ뵱ȹһأ
ʱ˿̣˿Լµһǳء˿̣˵״̬ȥʮֵĹ졣
ǵΣϵ˸ӣʱصĶͻƿռһֺõӰֻͶӰڿ֮ʱſһͬӿ
֮ǿͺǼٵģǲڵһ㡣
ӣ뵱Ǻھ˺֮󣬿Ҫ뿪ʱģһģһ
ʱ쵽ˣǸӣضŵϵĳǳأʮ̣Ҹоһʮǿų֮ʱ쵽ˡǵʱѾˣ
ڣڿ쵽˰Ǹӣ˵ȥһʮֲõ±˵ȴʮֵ죬һЩˡŮӣ˵֮ʱһһģԵûġ
һʱ䣬ֻǸӣǸ˵ò˵ĺŮӣҡҡͷԵʮֵΡ
˵ô磡ŮӺôҲͣæҡͷ˵Ҹ˵飬ôأ
ôˣǸŮӶһ£ȻˬĿǺ˵㲻˵𣿵ʱؿս棬һжģȫнתơҲ˵ʹһΣǶ֪ʲô飬𣿡
ô˵ģǺӶһ£Ȼֽſ˵ҵרҵֻһƳģҲ˵׼
û£û£ʱǸŮӴܵӵߣһѱסĸ첲˵Ҳû¡ѾˣһġһжһǵôأֻİٵĶѣһҵߡ˵ǻܹıأ
Ҳ˵ܹѰˣ˵ˣˣʮĽõˣȫı䡣ǻ಻˼鰡룬Ҿ;ʮֵ˷أ


1215 
СѾͷתͷűԼĸ첲ϵĦŵĺŮӣǺ˲ɵõһЦȻǸѾ㹻˵һˡ
̧֣ǸŮ˵СԴԵʮ۰ȻѾǾͲ˰ɡİ갡ȷһգ۾͹ˡкöö鶼ûüءϣһΣܹ飬ȫһͺˣ
̰ģغŮ⻰֮һ£һЦ
ͬһʱ䣬Ǻˣ̧ͷЦ
ҹ¸֮Уͬһýյͬҹ
ߣڷ֮ϣе
˫ߣϵذ̾ʲô֮
ʱʱĻῴһۺ˫ֻһֱû˫˵ʲô˫ģԾлԺ߽ʵ̫˼ˡ
ӣ͵͵ؿźߡÿһκתͷʱֻٵĽĿƿ
߾ϲӣԹڶǲôˡ
գǺ˫ûеֵסٵĴܵ˺ߵߣıס˺ߵĸ첲һֻںߵļϴţСţôô᣿
ôأ߹װһ׵ӣҿúúõأ
˵գ̧ͷ˹ȥͬʱСֹ֪ӵϿǲҲһͼڴ½ûж೤ʱ䣬Ѿ˵һʲôӵˡ
ᣬᣡ߲ϵشźߣŽ֪лҪ㽲ǹģⲻ˵
ߴЦһͷ˺˫ǰɲġʲô㶼ֱ˵ġҴûм⸱ֹģҪ࿴ۡʲôı飬ôƯ
⻰˫ɫ̱ͨޱȡɵõͷȥںߵļشһ£ߵᣡ
ֵſ˸첲ҪѺ˫ڻ
Ǿʱ򣬺ߵüͷһ壬ףȥ˻ϵıȫ˻ȥ
ִķˣûˣﰵһȻתͷź˫ʹʹɫ
˿̣߸омĿ䵽ϡʵߵӵǿС壬ṩ˼塣
ʱ˿̣ȴϢ֮ߵ壬Ƕ߶ʮֵˡ壬ֻ֮Уǰ޹ˡ
Ͼû˻ôõ
ȻҲʮֵǼ䵽ϵĿ⣬ЩνĺĻƿߣЩͷǴġ
˫Ѿ˺ߣЩͷú˫ˡʵ˺ߵ˼ţʲôڣһԼˡ
ԼΪ飬Ҫģǹ¶Ҫչֳ޵еĹ¶СȻΪ飬Ҳʥɽӽġߣˡ£Ҳ̫á
ʵ̫һ㡣
ֻںˣЩú˫Ӻߵһһ߾͸ɴһ˳ˮۣδ޵壬˫Լߡ
ȻҪʲôܵľٶҲҪԾԵıܿЩͷˡϾ˫˵ԼԺûʲôøС
ЩͷҲûúʧʱʱľͻ߶ԪԺ߽̽顣ÿһΣǡûں鲻ԽҪ˫ȵʱðú߾ÿҪˡ
ԣĺ޲óȥЩͷȫݺݵһ顣
Ȼ˫ҲҪѾ񹦣׻궼͸ߡֻȫ߸ܾˡ
ԺߵĻȻ˵ĹϵǺãô˫ôҪĶ͸ߵĻǾʵ̫˵ȥˡ
ٵȻ߽ǷԪ񹦸û취˭ùĿˣſһ۶ѣҪ
Ȼúû뵽ġ
һԪֻʮϤĶѣЧȻеû̫
񹦣־֪ˣһݹԪʹԪԪܹӵлԪͼߣԪõ̶ȵĴҲ˵ֻҪԪպʹκһԻԪ߶Ԫų̈ס
һ㣬߼֮еģھ񹦵ļأһģһ
ҪǣԪϻ˵ˡֻҪԪ˻ܱôѧʲô졣Ҫѧһ꣬ʮػԪֻҪ˴˷ݾ񹦣߾ܽʱ䣬̺ü
走ֱòã
һֱΪ书ؼ֮УʲôǬŲƣҲʲô澭Ӳǽʮư׾֮ڵġǿģⱾ񹦰
޼ɣѧ˾ֻ֮ʱѧ컨ʮѧǬŲˡǺεȵı
ȫµ书޼ɵǰ˵ҲֻҪܹ꣬ȫѧˡ
ߣǿʲô
ǿģԴĶ¾ŽҪѧ¾ŽҪģĶĹҽ֮ڻͨҲȫȫѧᡣ
˽׵ͼԪǻ˵Ͼ߻һѧԣͨӦǲ̫ѲŶԡ
Ǹ߽ԪأǶġΣҲñôġ
Ժŵ˵⣬ǺҲûа취¾Ž
ȴ˵伮˵ȱģʱ䰡
ţҲڶ̶̵һ֮ڣͽһԪѧᡣҪѧԪһţûüʱ䣬ܹڻͨ
ǣݾصĵĻǾȫȫĲͬˡ
ѧϰʱˣڣԺߵݣֻҪҪõԪֿɵá
˺֮⣬ֻҪ˵һŸϴѴѵԪ
ѧ˾񹦣Ķ¾ŽͿ˵ȫȫɹˡ
ʵϣں߿ݾ񹦵ʱĴһ䡣ݹģֱǸŰܹС˵ڣŴڵѧ
ֻ񹦵ľ֮صġǸˣڲƭ˵ġ
֮ô˵ڵõ˺ôͬʱҲ˫ˣҪôܹƭЩϺˡ
ʱ˿̣Ŀ䵽˺ߵϣ˫Ƿݽŭı飬˲ʧˡߣɫҲ
һΣҵҪЩϼһܹŪʲôãĵ棬СֹţͬʱҲգ˵
ֻͬǰһЩϼһֻ̽һ¶ѣܿͽĿ˻ʵϣ˫ʱǱšôֻȷ˫˵ĶѣȻǻ˶೤ʱ䡣
˫л˵ɣЩߵĿ֮󣬺ſ˫˵


1216 Ϯ
˿̣Ҳû˫ʲôЦˡǣȵЩͷӵĿȫת֮㿪˫ѯ˫ʲôֱ˵ɣ
˵ҵĸףˣô˫һ£ջǿ˵
ʱ򣬺͵̧ͷЦûиоЩͷӵĿ⣬ߺһѾͽ˫ӵ˻档ԭڵ
ࣣһ£ں˫һڣһ߿ͣһ߿˵ˣûпܻ˵ģ
Ϊʲôôã˫ԭҪѺһ˫ִϴ򿪡ߵ仰֮ȴȫȫˡֻԾؿźߣȫȫΪʲô߻εôš
Ϊ㰡һЦú˫ˣǻʵģͼڴ½˰棬о˲ͬ𣿻˵棬ǲ֮ͬ
ѽߵĻŸոȥ˫ԾһС˶ߵĻòˡߵ˫ʵ֣ʵظ֮ϣصһ¡ޱȡ
ĴЦֻɫҲЩÿ
⻰ֻο˫Ȼ˫ϿȥȷûκεǺĲȷ
ҵļ⼸ı֣Ҳȷͬ˷һʮֵĻÿһˣǶԸʥءҲҹߺüˣʥط
֮УаʾƺڰʾһЩʲô¡
˷⼸ҹˣҸ׵ĶȫȫĸңƬ֮󣬺˫˺ߵĻ棬ؿ˵Ĳ֪״ôЩ顣ǰĸ״ˣƵģôȫҡԪ֮Ҳǳڲ𣡡
˫̧ͷˮĴ۾һֱضźߣҸо״˱ˣǰĸ״ˣ
ɵѾͷ⻰Եһ¡֪˷׶Ժ˫˵ʲôȻӡȻҲ˳ź˫Ļ˵ȥף˫ھҪ˰οѡǺź˫ļ򣬿˵Ϲ峤һԼ뷨̫ܻ˵ģ
ߵĻŸո˵꣬Ϳüͷصɫһ̺ݺݵһ䡣
Ʈһȣ
ֻߵһſռŤƮΣͬһ㣬ŤĿռˡȥ֪ͨˣҪʼˣ
𣿡˺ߵĻ˫æĻվһԾĿ
ˣߵüͷصһ塣ֳźƮ˹ȥסֻһλᡣǶעһ㣬Ҫ©κһˣ
ףƮһ˲ʧˡ
תͷź˫˹ȥ˵ǵõĸ˵𣿡
ǵã˫صĵ˵ͷ֮طϢһֱػڷ֮⣬㲻֣
ܺãصص˵ͷһӣֻಡһһϷ˳ȻСˡգ֮䣬С䵽˺סԺ֮С
󣬺˫ٵĴ˳ȥ
ֻں˫ܳȥʱ򣬺ߵΣѾ˱仯һͷɫħģֻ㲻ϴֻô
ħ֮󣬺һԾಣһһɫ⣬ʧˡ
¡¡ںʧ֮һ͵һ´˳ʱҡضը졣
ҹȻǲûн뵽˯֮УѾ˯˹ȥˣһֱʮֵľԣһ𶯴ʱ򣬼еˣһӴ˳
ÿһ˵ϣȫ¶𾪵ɫÿһˣҲٵĳųǳ֮⣬˳ȥ
һܳȥеǶΪһ̣ǿԶһڿٵıš
һ˵һʥص
еǣʱ򶼻šǵԽǵĻԽԽÿһˣҲеԽӵ
ͬԶʱڣЩϰĳֺһ˿ǵĺһȥɶУͺЩǵĽѾźƵġ
ȾĵĽԽԽԽԽס
һ̣Ȼֹ
ͣʮֵͻأͺſĴϳһ˲䣬žһͣˡͻȻֹͣţÿһ֮˳
֮ԻΪǿǸ޴ܵķ򣬲֮У֮صһɽ塣ǵĿ꣬ǳǳء
ÿһ˵ϣ¶˳Ծı顣ǵҲͬһ뷨
Ǳǣ񣬿»ǰһһҪǽнֻҲҪӻ
ԽǵĽӽǵĺҲԽӵľΪǵ֮ðѹҲΪЩ˷ܵ顣
˺ߵĵһΣͺ˲뵽еڶΣΡĵǰǡ
еĵ涼һ뷨Ǿ󣬿϶ǵ飬ǵ֣һͬԸʥء
ڿˡʥеǿ߻ûг֣һ֣ǿ϶ܹȫȫռϷ硣
䣡ڶÿһˣԽԽÿһҲԽԽ࣬ԽԽšЩˣѾ̲סɪɪ
𣡡ܿ죬һ޴ͻȻ˳ˡ
ʱеǶһһ֮УǷŭɱ⡣
ȻţǾûɵ˼޷³ǰǽģɱǵġ
ˣˣʱ˴ܳΧһˣٵӴ˳ȥ
ôܣȻҲвǰһеˡһЩˣؿǰǸƺǲԸţǸĶǷƵġ
䣡ǻشЩ˵ģһ޴ĺ졣Ǿ޴ĵ񣬿񱼶źصĳǽǵûͣԼĽŲ·һ̨ͣĻһһ촫صײ˳ǽ֮ϡ
ǿȥӵżǿ֮ĳǽһײ֮£˲䵹ãһֽˡ
ǳǽ֮ϵˣ͸ӵĴˡһЩǸ޴ĵײˣֱӱײĭһЩȻûֱǵӴӿ֮ʱȫˡƾǷĴ߶ԼԪҲûа취ǹǿľ
Ƕеˣ׻ǵĴĻеˣϵزšһȫҡ


1217 ࿹
ЩˣͻȻǷ˿ĵȫĬˡ
ǣûֱǿľ飬Ҳûֱ˸ܹ־޴ĵ񣬸ľ޴
ǺʼΪҲֻǼ򵥵ķųԼֻԵȥŻŻЩ˶ѣӵеǿ߲ûЩ˳һ
ڣڸܵˡˣжôǿҲˣֵƻжôĺˡ
ײǽڣʲô¡һƿվߡ
һξߣֻҪٻͼڣܹ׾ٵĽĳǽ顣Ϊĳǽʵ̫ˣеò񻰡ģֻһѡ
µǣǵǽײ֮ľ磬бţ⼤ȥЩʯ
ϯ˳ȥÿһˣʵĸߵͣǱԪҲãƿվҲãоԼͨˣŵģƻǿþ˵硣ûһˣܹ㿹ˡ
ЩȥʯӣƻǾˡƿվߣ߶ԪٻͼڡͼͼڵЩȥʯӣԼˡ
ǣʯӳȥ֮ʱֻء֮ϵشʯӣ׾ٵĽͼڶ󣬸ǽǸƿվߵ嶴ЩˣʯӶˡڣƿվ߻ЩСһЩ֮ЩŲʯӣͣ
еˣѾŵ߲·ˡ
⻹񣬲Ƿġֻײһǽѣ͸Ǵ˾޴Ŀѡ
ʱ˿̣ˣ˵֮У˵ǿ߶Ծ֮ʱ䣬Ӷϯͼڴ½ı֮ҡ
ԭ˵һ㶼ûпŵĳɷˡ
ǿƿվ޷󼰵ģҲģԴѵľ޴
һʱ䣬еˣȫҡ
ЩСһǾ޴ĵﴫ˳ķÿһˡ
Ǽʹˣûκһ˸ҶҲûκһˣҺġֻҿһͬʱеʥصߣֻҿźߵţͷ˵һ
ԵͲûиܹ˿˵ġ
䣡Ǿ޴ĵ񣬻˻ԼĹƣҽ΢ƣԼվñֱˡͷɨеһۡ
ڹ۲Щ˸Щ˲Ҳ֮УѰҪɱˡ񣬸еˣڹ۲죬۲Σܹһٽе˶ɱκһѳȥ
ÿһˣ֮壬ÿһˣ˹ڽˡ
ôܣ
ܵġǲܷ飡
һʱ䣬һ󲿷ֵˣ嶼ȥûжһ£ȴѾȫȫˡǿսǰֻԼһֻϺʵǲһ
оȣоȣʱͻȻһ˴ӵһСţһ߿ٵĳԶ
еˣϲĶǻܣᷴˣҲǼΪϼˣˣҲˡ
СӣҲϲԸߵϡ
ǣǸӵˣ̾סǸ޴ʯע
ߣһߣʯﴫ˳ѩñܵŵľ͵һ
˵գʯ֣Ǹָ˹ȥ
죬һͬͬȥץһʵ˵Ͽ죬ÿһ˶һҲÿһ˶֪ȥ㡣ǸƵˣȻҲˡ
ǣǶ㲻Ϊָ֮ϣһɾ޴ѹǸҲʮֵֻǵָָ֮أѹȴӶ䵽ϵһѹ
ǾһƽɼԺԲƵѹȴΣġ
ƴĴ߶ڵԪԪӿ֮£޼¡
ֻܹأʯ֮ϵָ䵽ϣĭ
䣡
ǣۼ˾Ҫ޴ָ֮ʱһȻһ˲䣬еﶼݺݵһ˸о˼飬Ҳ˼顣
һ촫һ̣Ǳ׷ʲô顣ʹѹٴǶɵþһ
Ҳ֪˶˫ſ񱼣ڿʼˡ
һ촫ͬʱľð˳һףֱֱ䵽Ǿ޴ĸǰ
˵أǱ֮ء£ҳñɽҪߡͬʱһ޴ĺ˳
Ѿȥǣ֮󣬶̲סǽֱ۸߸ߵ̧ϵĻӶš
̳˺þ֮󣬲ɢ˳ȥֻûɢе˱Ȼ̳֮еӰˡ
ûдǸţͷ񣬾ڣػǵؼʱ̳ˡ
еˣ̲סһ
𣡡ţͷ֮һͷӲӣ񹷵ĲͷĴ
£ضԼǰţͷ񣬡㾹Ȼ飬һҪɱˣ
ţͷ񵭵һЦԼ飬ȻֵҵͷϡҪɱңãҵҪ˭ɱ˭
𣡡ϣ˷ܵĴһԻȻǸĲ񳰷Ǹţͷ񱣻ˡţͷȴᳰҪǡ
˭ҲףһԻ˵ģһ顣
Ȼ飬޹ؽҪȻԱ
֮һԻ֮֮սʽʼˡ
һӴµ˵֮ϴ˳޴Ҳͬһ㣬
س˷ϯ˳ȥ
һľ磬Ѿ㹻µˡ˿o࿹⣬ðľֱǿҪÿһ˶о˾ˡ
ưܵĳǳأһ˲ȫȫĵеˣҪͷƴĴ߶ԪӵԶԶˡûܵʲô˺
ֻϯϵʱȻǸо˷·һѰѵϸһʹ
أʼˣҲƺѿˡ
ÿһ˶صɴ˫ۡǣƺǿԶʱڣ˵ǿ֮սĳˡ
־أսĳʷ֮Уеǰǣڸеľͬʱһȫصɴ˫ۣ´ÿһϷ»һ棬ǵǰȥ⣬ȫȫϣеˣʶÿһԽ֮ĶԾ


1218 Ԩħ
ʯӵԶԶ޶ǿĸ壬࿹֮ʱðǿÿһˣľ
ֻţͷĲսĵطѾ˿գҲӦôðϵĲţƺʱضѿ
еˣֻܹԶԶĿţԵĽӽûа취ֻҪнӽ˾пܱӶɷɻҡ
䣡һϵش֮Ĵ򶷣ԶԶû֮еôʣէһȥȫȫֻҰȭͷȭͷ֮ĶԺѡ
ǵӵеǿÿһȭͷӾ̼٣һȭһȭĶԺ䣬ԶЩǣһ۾գһ¡
ֻȻþˣǲţͷ񣬻ǸĲ񣬶Ӳò񻰡
󶼶Ѿ˿ʯϣҲֻðһЩϸСѺۣȭӡѡûаѿĺۼ
ģҾԲŹģҲ֪ߵʲô飬ǸĲ˷ŭһ߳źߺԼȭͷҲһ߳غšÿһ仰ðʮֵߣɱһ
ĺ߸˵ûᣬϣֻǹһޱȵȻЦݡЦݿȥʮֵļթʲôıóˡ
ߣ˫໥Ժšߵ۽ǣƲԶһ֮ʱסţͷģɫڷ˱仯ˡüͷ͵һЦջޱı顣
һߣţͷøˣ
𣡡˲мĻǸţͷˬĴһ
ǣĺֻǴһѡδ£ʮֲȻȻֹ
һֻ̣ţͷһͿǸţͷ񣬽Ĳ
ûǾ
ˣеšαĻɡ
ֵ񣬳˱ӲԼӵе֮⣬ʹ߱й
ǵģֵʵǷֵȼġʹùʮţͷ˵񣬾ҪȵҪסǸϬţ˵һЩ
ֻҲǳĳ۹ҪƷ׾ǰСǰĲƷҪһЩȻҲҪǿһЩ
ͺñִװףװҪǿǿǿӲ
ͬģֵܹгʹߵıңˣǲʹԪģֵļӳɣʹõģ˱úߵĻ
ߵʵȻ޾ȼѾ֪ںֵزˣѾԽ֮ˡ˿̼ӳţͷ֮ϣԵǿ
ԣܹĲ
һٶȻ˳Ծȴȫ֮У
𣡡Ĳĵ֮ţͷš˫΢صؽǵ˳ȥ
¡أһ촫ҵõ泾ǳͬɳһž磬ɢ˳ȥǶɵô߶Ԫ赲
𣡡֮ĲŭĴţҪӵ
Ȼʱȴֻţͷĸֲһӡ߲ûнĸֲ泯ǸĲͶȥǷֲ߱
ǵģԪľǵĿУڶĿе֪ӡڵ۹Ҫ֮е壬߱
Ҫ֮е壬ӵеѹʥͼߵԪ
һӵеܹٻһͷħԽᶨٻĶħԽӵǿ
ĵ񣬳ǿ֮⣬᲻ɴߵ壬ûκε֮ˡ
Ͼ屾Ѿ̬ˡÿһ壬ſµͼڴ½ͱˡ
˵ͼڴ½ˣ棬ûпܵˡ
ʱ˿̣ߵĸֲһӡǸڵϵĲ·ðһɫâ
ĲɫԷ˱仯¶һޱȾֵĹâ
ҪӵûüֻǸɫĹâ֮УһɫģƬűָ׵ľ޴ֱۡ
ûԨħֱֱۡڸոðʱе˶ɵԼıӡΪǶŵһޱȴ̱ǵŨǵζ봫˵Уе伮صģؼΪµĶħһģһ
𣡡˫ִӺɫĿռ˳εؽǸĲסˡĲš
ϧһĹХ˳ֱֻ۳֮һ޴ͷ­Ҳˡ
һž޴֮ϻһԿŵþ˵ǡǾͬУ֮ʣǽռ䶼ˡ
Ҳò񻰡ǸƲ˿̴ԨĶħͣһҲСпܸһЩ
𣡡ƺǴӵľߴˣĲ񣬲ϵĴϵɫҲ÷һ˫סĺɫֱۣϵǸӣҪǸ޴壬һ
Ȼ˳Ծ鷢ˡֻǺɫĿռ֮УͻȻָһֱۡ
䣡һһֱۣصرסǸ塣һΣǽǸýˡ
ǣһĻһ
ҪѳǶħ˫֮󣬺ߵͷðһ뷨룬ҪǸħٶһֱۣǾͺˡûϵֶһԡ
ڶһ֮󣬺߸Ͻٶһֱۡ
һХǶħﴫ˳ǺɫĹȦ˶գֻٳһֱֻ۶ѡһֱãһȴֻһ롣
ˣħΪԭ͵ġֻȴмޡޣƻʵйء
ֻʹ߻൱ˡǸԨħסĲĵݺݵǸĲ񣬸ϽǺɫĿռ֮£Ԩ֮С
ˣХҲˣеҲûзʲôʱ飬̫ͻȻˡ
ÿ죬ȥҲ졣Ĳ˳ֵڣֻаСʱѡĲĵʧǴ˵صĵΣҲȫȫķ˱仯ˡţͷĲսΪģذȥγһССˡ
𺶣еǶþòԲƿվͼܹõġ
ߣҲûȥЩˡһΣսЧʮ⡣ܹıΣ˵ѾԽƿվˡֻǲ֪ûе׵ĵز
Ҳʮֵ⡣ܹٻħ൱ˣ


1219 ʥص춯
˿̧̣һţͷ˵壬¶һЦݡ
֮ǰ߶ûеõҪһǿоźϾһ壬Ƚ׿ȥҪһЩѹԪʵ˰֡
ڣ߲ôΪˡеĶһǱʺԼģǿġ
ڣ߾ӵеһ壬ʺԼġĲ˵ٻԨħڵĺʵġ
Ҫһ壬ȻܹͼԼʥߵԪѹȥãֻʥ߻ͼ߰
ڣҪԸģѾǳˡظȫʧȥá壬ӵеٻħǸѹԪ֪Ҫǿ˶ٱ
͵ǣӵ尡
ߺߣһ뵽̲߱סЦЦΧЩǣɵض˶٣¶һԵѿɫ
ߴЦǲ뵽֮ǰһĲڣǵһЩ£º߻ͻȻǸĲһǷ
һĲܹ׵ĽɱοǽһĲĺأ
ΣѾûˣǿûˡЩǻûа취˵ƺÿһˣ鶼ʮֵĳء
һ⻪ţͷ֮ð˳ߴǵˡ
ƮУܿȥһаܵĳǳأǸ˵Ľս֮УȫȫĻٵˣֻʣûа취پסˡ
̧ͷһ˹ȥͬʱָǸλӴ˵ǸһأһǳءҶȥ߳е˶ֶֻһ£ֽſ˵ȻҪˣǿģ
ĻǶԵĶһ¡е˶аԥˣǳؿٵĳ˹ȥ
˵һǳأҲ֪ԸͲغȥ·
ңҲһʶٶȣǳءΪֻǲпܻ
˵߻ô飬Ͷвˡǲһǰɽ鵽֮ǰȥĻǺпܣͻǸ֮¡
еˣƺƵسǸطǰš
һˣȴ
ǽ˦ûһǡ
˿̣߿Щһǳؽˣ¶һĪЦݡתͷͼѯȷһǳ֮Уҵˣ
Ȼͼصص˵ͷ˲͸˵ǻȥҵ˼ϡҵĴҲˡҵ֮⣬塣ֻģֻҪһ仰˶ҵ
ȷͼ̧ͷһޱȳƨӣ߲мسѯƻġĻڳ˲ӣǿɾͱҷˣ
İɣͼνİ˰֣ϵıԵһ۱ΪƽصĳǳأŽߵ˵ɵôɫû㶼磬ǰɣ
е֣ͼȳǸ˹ȥ
е˶εЦЦȻȥͦ˲ϲģǵȷסԵĺһЩܹжˡߵ˺ߵߣ뿪ͼ˵
߶һ£Ű˵˵ͷ
ʱһ߿Ųӣһ߳Ǹ˹ȥͬʱڳѯҪģôأ
ģе˶ͬʱźߵ˵ͷһŵĿ˵˷òԾЩˣǶ˱ˡʱһ
û©һ߻Щġ
Ȼе˶ŵ˵ͷ壬֣Ҳһɵؿ˵˷˵öԣЩ˵жڳˡ㽫Ǹ֮󣬴ҶŵҪЩˣȫһɸֵģױϵģ
ãһЦֳͼıӰ˹ȥҪӵˡϣ˵һܹһж
˵գ̧ͷп˹ȥգ̲ס̧סԿڣ¶һЩÿı飬ô£ôͻȻоЩѹأ
æ̧ͷԼߵͬ鿴˹ȥûʲô˳źݺݵҡҡͷǸͻȻܳĲʶ˦ԼԺ
һأ˵ԶԶ˵Ҳ١ͼߵĽųܿ͸ϵˡ
ǳأ˵ı֮ǰǴųǣҪ̫̫ˡȻǳأҲ֪ûжˣǲǷݣǽֵǱȽҲ󡣼ʹֶӿˣҲȫȫĲӰס
еˣ˺һͬ飬֮ʱ㵽˴˴һ˵ʱеǣѾҵԼסߵסҲ˳
ҵһСӴԼס֮󣬺߱㰲ĵס
ˣ̷ɢ˿˭Ҳ֪Ҫʲô
ӣһ۵ʱ͹ȥ졣֮Уֿһż֮صɽ˹ȥ
ֻһΣȫûзֻǿٵǰţʲôҪ
ǵ֮⣬ǻһһʥߣżɽš
ϣ֮ڣѾҳһšȴʮֹһ㣬Ǳսţ
ÿһطȴûκһطγսľ档
Ŀǰõеķսĵطһͬ㡣Ǳһط˵Լǳ˯ĵط
ʥصĴ󲿷֣ȥֹЩ˵ѹ½֮ӡġ
ԣʥҲɹˣɹ˹ֻǸеǣҲˣ±ӡɽ֮¡
֮ʥصûеֵǺܿͻ۵һ
ͬģ˵ҲĻѹ֮ԽԽˣǵõʲôһҲ֮ǰš
˵ģ֮ڣѾˣ뵽ڵĳǳء
ʱƣƺԽԽˡÿһ˵Ҳˡ
Ҳ֪Щ鵽ڸʲôΪʲôһһĳżɽȥ˾ۼٶ̫ˡ
û취˱ӡĵʮֵķɢ鲼ϣ֮ϣ֮۹Ҫһࡣ
˵ͼڴ½㲻࣬ȫɢϣ֮Ҳǻϣ֮Եʮֿտһ˼ĸо


1220 ʥϮ
ÿһˣﶼһص뷨ǱǾãʥصߣԽԽࡣֻҪȵʱһ֮ʱ
˿̣һøһץģͺ޲ܰԼͷƤץˡΪֹҲֻһվһѡ󣬸Ǻð
ң滹ûм죬һֱʲôٲֻ·һˡǸģҪеĶʥط
Уֺ޳ˣǱˣǺ˫ĸףߵĸ죡
ߣߣ
ںߵס֮⣬һ֮ϵش˳
ߵǱȻ˳Ǻ
ߵһЦػһ¡һѪɫĹâָⵯ˳ȥǹâ֮£סķŴ˿
һ̣ͿѪߵ֮£˽
ߣ㵽׻ǲǺĵӣһߵߵߣ㿪ڳźһϵı飬ҲʮֵĲÿźߵʱ򣬾ڿһСһ
Ŷϣźüĵӣ߹һЦȻǺģҿ֮񡣺ߣҿɲȷԼǲ
Ȼûϵ߻˵ĻɵöסˡǺܿ죬ֿߴغţ㣬ǲǵŮδ򣿡
һ⻰һ´վ쵽ڣûͻƵξվʱˣɫЩÿ
ֻһ̣߳һЦߵߡ󣬺һ֣ļص˵һ߿˵Ȼ˫ôƯܹΪķҵң
ȻҾ˰ɣ߿ϳϣһӾ֣߷ϵָ˿Žſ˵ߣ㸸ĸѾˡȻˣĸ˰ɣ
ִķˣ߲ɵﰵһһ֪Լ𡣲ҲǺ˫ĸף֮ǰԺҲҪǻˣһƺ˹ȥ
Եһ֮󣬺ֽſ˵ʲôϾֱ˵ɣùĨǵģ
ãһȻôˬ죬ҲֱӸ˵˰ɡϣ㣬ܹ˵صˣ֮صһѩɽ
Ŷߵüͷɲһ䡣⼸һֱڹ۲졣ֺ죬ȷһֱڲĴٽⳡս¡һ뵽ǳأĴߣˡϣܹŽĺʥط
ϧվֻһСС峤ѣʵҲֻֻбԪˡν΢ᣬ˱ȺҸСļĻˣͲ
֪ڴսֻû뵽Ȼٵˡ
װ⸱ӣ˵㵽׳սźϱ任ı飬غһ
峤ˣҡҡͷûֱӻشĻǺؿ˵ĺܺ棬ΪʲôôսˣںңɲġǺ壬һֱǱ˲ңҲ˵սɲķ񣡡
ôһ˵üͷ̾ϣ¶һӵɫһֹģ
ֻܿ죬üͷصһ壬ڳźߵ˹ȥͬʱߴţֵ֮ʣһżȻȻ顣Ϲ飬ǣҲֻѡԾȡ
ʥûȫϣǿҲδѡֵõôǿֻҪˣȻͿԹһɽ壡üͷ˫ֱźߡ
Ļ֮󣬺ߴһǷԵüΪġ
̬ȣúɫ䡣ˬصغһֿڳźߺȵߣܲһ㣿
Ҳ棡ǸģúԵԵЩˡƲź죬˵ֻҾãڳ˵ζѣ
˵Σһ£ɻؿźߣƺЩ˵Щʲô
˿ֻ̣ߵüͷ˵峤ˣ㣬жϹ飬ѩɽ˽ˣ
Եһ룬㿪˵ֲƣһвʮ
ţߵ˵ͷȻĳһ˦ʵ㣬֮еˣֵ˼Ϲ񣿡
ߵ⣬ȫȫסˣԥİ죬ʵǲ֪ôش
û취ش˰
֮ǰǸ淢𰸼ֱԲˡˣ͵ֲһϹ
⻰ܽ
𰸾ǾԲܽһ˵еļƻ֮ǰʮϹ鶼ûа취Ҳһѩ壬ƾЩ˵ʵȻȫûа취ġҪǻ˵ȥ˵һҪĴñӣҪˡ
һʱ䣬֪˵Щʲôˡ
찲ߵǲɵϸ¶һıóѵЦݡ
ûϵԼô͵Ȼɹˡ
ʵһ㣬ǰ̵Ϲĳ֮£һѩɽķѾǰˡѾʼưˡ
ǣټϺߣδزܹһѩɽ
˼ȫߵһ⣬˾ϮһˡӣǸ޴ĵ㶯һ£Ҫյ˵һĻˡ
޴ĵеսȫȫú޷𾪵ĳгˡ
ȻҲȫȻû˼ȥ룬ǸŹֵѩ壬ʵѾˡҲûа취ȥ룬ʵʥߣȥˡ
ôЦ֮󣬺ߵ˱˻ԣôߵĽſ˵ڣ뷨Ҫ峤ˣҲ֪˭̵˵ĻֻˣҲѱ˸ɵӺ˶ܹ飬ôܻ벻أҪ򣬿Դ򣬵ǧҡҿɲˣҴ˫Զ߸߷ɣǰôô
ߣźһɫһЩÿˡسźߺһ䣬Ǳ˵ĻЩ飬ܹƵġûĹ۵ôֻ·һʥ߽Ἧ֮󣬴Ҷ
߰˰֣ڵ֪ʥߣҪأ
¡
ǣߵĻŸոȥѣһ񱩵͵һ´˳춼ɵöһ¡
ʥأʥϮˣʱ˿̣һ𣬴⴫˳


1221 ҵĺӣ
һ񱩵ĴͻȻ⴫˳
ɫһ䣬æתͷź߿˹ȥߣͷؿһЩ̡
ִķˣôʱܳˣһ̧ͷź쿴˹ȥ
ߣֻ쿪һϣ¶һȲˬı飬֪ж೤ʱ䣬£ѾֱӴǰˣ㻹ʲô˵
走ߴһȻ󿪿ڳźȵҵȥеˣˣ
üͷѾϵҲˡ˵ģѾ˳ս׼ˡûϵģȻǺһ仰
ʱͬйƤһȫȫıźߵ֮У˲ŭʲô˵ߣ
ҡͷ͵һ¿ߴûиӣֻ𣿱֮Һӵûãòףϣ֮ˣ㾹ȻҪӣѵһֱҪӵܹģ
峤ˣĻû˵꣬߿һȣʮֱִĽĻˡֻ߷Ű۵ź죬ǲӣνġЩʥصˣɱҡǣҿɾͲȷˣ
ǣͦأҲû㿪ڳźߴ
ǣǲνҡҡ֣ءѵܹ˫ѵܹ˾ôȥ𣿡
Ҳ˫쿪ڴȡ
˫ĺӣûйϵӣ޹ģĻŸոȥ͵һ£ڳ
ܵģ죬ҪߵĻֻŵһѣĺͺƾնһǽһȫȫĸ
ʱ˿̣˫ۣ˼Ŀźߣ۾棬Ǿ棬ӣ˵˫ĺӣ
ôܣ˫ǲϲ𣿡߽ͬһ߶˫Ǻļ룬ǾԲܹһġǻģ
ʲô˼⻰üͷһؿʵ˫ܸһʲô˼
Ĺأļ룬ŮӵĻҪսΪ˵Уս˵ķˣһλĺŮˣҲǺеļ롣մͳӦԶִŮ֮İ
˫ۿźߣ۾棬ֱҪˡô죬ô죿Ҫó֪ˣһɱ˫ģҲһ˫ĺӣġģġ㵽׶˫Щʲô
ߵ۾ҲԽԽˡҲ˼Ŀź졣ȻôΪʲôֻ˫ң
ǻӰźߣǺҵĴߣǲһŮ˵ӣôܻţֻǻӰ
˫ϲģ˵ģôܻỳĺӣôܣƺһЩˡԣ˫˺飬ĳĳ֮ˡ
ߣûϵѺ˫ԼȻСӵһƭ֡СӻʾԼҪԼץˡûϵûϵϺ꾹Ȼƭˡ
ɵãصһȻź죬֪ʲôͽӦû˫ҡôأŮӴˣᶯģеĪôһߡôܻѳֵסأ
Ҹ㣬ͽӦˬ𣿡߲޺޵ؿ˵走ģ˫ǲҲ֪飡
ôܣεҡͷ˫ԸôܻӦ£֪ĻҸôܻΪֽأ
ô죿켱ֱ˽ţ˫˺ˣӸô죿
ҪģҪ˫ȫ뿪ηĿûʲôãηѪҲֻЦѡ㲻ߵĻҾͻ˫ߵġڣҿɻʥص˶֣ת˻ˡæ쿪˵
⻰ϣ¶һȻӡ
ûûϵĳźߵͷҪģ˫뿪طԲó֪
˵תͷȥݺݵص˺ߣ˵ǲǶ˫ǿ
ͷŰۣôҲû뵽СӾȻʱ򣬻⣬ǣҵȻõǿġ˫ôңңҲǿʲô취
ҰˣָԼ⣬ˬؿ˵ԼҲúõǸʲôˡܱܲ˫˺أҪģǿ˫ȫ뿪ַʱص㣬𣿡
¡¡źߵĻעתƵ⡣ʱһһ񱩵ĺϵ˳
ͬʱɱҲ˷Եģսʮֵľңܵʥʮǿҵĳ
һʱ䣬ݺݵһתͷź߿˹ȥھ֯˳ˡҲ˫ʲô顣֮˫ĶĺӣΣøұ֤
߷Űۣ˷ʱ䣬˫Σˣ
ಣһ컯˽ãٵĴ˳ȥǶǱˣҪˡ
ŸոմӺ뿪һЦ㴫˳ֻһŤƮΣ¶˳ߣôӰȻ˫ЦҪ֪ˣǵô㲻ɣ
ĨĨӣתͷźƮһü˵Ʈô֪˵Ĳأ
ѽƮԵ˰ġһ֮Ųɵþɣ˫ĻĺôһҲעһ£
߹һЦְѺƮ˻棬صһڣҾϲӱ㵱һʼͰɱҵʱһģһ
Ʈ֪Լƭˣںߵؿصشһ¡
ôź˰ɣ󣬺ֿƮѯ
ģƮźŵЦЦҵٶȣȻûƷô졣ҲҲƷôĶѾźˣ
ƮԼؿڣúߵ۾һͿֱˡ
صؿһſѯȷŪ𣿡
ᣡƮҡͷеϸҶѾˡһпľʬأôܻŪأֻҪбǵˣΣ
Ʈȥ֮󣬺죬Ҫѯʡ


1222 ǿ
ֻߵ컹ûſͿ˫һ̣¶һЦݡ̧֣ںߵϴ˴ȻŽſ˵ô¾ô㲻İ˫㻹׿½ʲô㶼ʵģ
⣬ǹҵС
߹һЦ̧ں˫°˿ֻ̣ߵ۾棬ðһĹâźƮϵԽԽԽаˡ
Ʈһ£ɫ˲һ죬ȻһӺߵ˳ٵĳ˼һСؿֹšҪʲô
ʲôǺǣߴ˫֣һĵЦòףǼϼһעȫʥסˣڿ˵ûκμˣ
˵ţǰһˣֻƮʱ˿úһաߵû¶κβõЦݡ෴ģһЦøӵĿˡСڼϷЩһ
ƮʱࡣеýҺúõˣˣ
һЦֳź˫˹ȥ
ҪҲҪƮٵתƮóСҪ㿪߸ûа취ܹץסǣһա
ֻܿ죬ֹһЦһγźƮ˹ȥСԹԣҪٶĻҿɾŶ
ɣһץģƮŲܺЩأ׶źߵצҪǱ˸ˣǿɾˣ
˫˵˹ˣҵǼĳϣɺ˫ڼӺߣǼʱʱģҲ̽ߡŲԸЩߵءҪǲɱ˿ˣǿɾ޵Ķˡ
棬һһ֮ʥߴ϶ҰһĿ𡣼໥֯һгһ
֮ڣǺƮ˵Ц
Цǿ񱩵ĺԱȡټϺʱʱ¶ǷŵаԵЦݡ˵ʵڵģԵͦûûεġ
ֻڣƮûҪȻ֮·һЩгĻȥֻ»ú߱˱ӡ
¡¡
Ŵ˳һ촫ʱ򣬺ߵĶ͵һͦ
Ʈһ£Щؿźߣѯôôͣأ
СһЩſ˵Ļȥ֮һ촫˳ȻСһЩˣ
ʱ򣬺߽ϵЦȫȫźƮ֣˲Ʈ߰ɣ
ϵЦݾƮϻָһе֮ɫźߵ˵ͷֻαŤ
ܿ죬ξȫȫʧˡ
ɨеһۣ߳ķ䡣
֮߳⣬ߵüͷԵ塣
УʥߡЩʥߣʵ㲻̫ǿԺڵ۹㲻̫ǿǿģҲֻֻ޾ʵѡ޾ںߵֵһᡣ
Щʥ֮еǰ㲻ʲôҪ֪ǳ棬мԿԺڡ⼸ˣȫƿվĳǿߡ
Ȼʵϣ˿ȥҪһҵϣʬ壬νѪɺӣҡ
һеģЩʥ֮УΧмһˡֻǸˣûдʥеʽۡǹŰӣһԭʼһ
ƣޱȵľˡǸˣ߾ȫȫĽնռˡ
ûںߵֻʣǸˡʥǵϣƣһ˵ġ˵ĹâҲȫǸ˸ڸ
ǵģǿ𣿡
ߵɫ˲ͱЩÿˡ˵ŵ濴˹ȥ˿ֻ̣еǣ̧ͷ
ɨеһֳۣźۼĵط˹ȥץźߵ֣ҡҡĿϵɫԵһЩÿ
һ㶡֪ԺţҪú˸һߣûпܵġ
ֻ߿ûеʲôܿ죬ŵе˴еˣҵĺһӳȥ
ʲôߵĻе϶ɵ¶һޱȳԾģһһĿźߡ
ԭ߳ˣǾȫ¶һ˷ܵɫ߼Ԧţͷ񣬽һܵ龰еǶĿԭ߳ˡô͵Ƿʱ䡣
ǸǿǿҲƵסô͵ĺߵġ
е˶û뵽ǣ߾Ȼǿڣߡһ񵥣һȫ˵ûа취ܡ
ۣ󲿷ˣ˿̶סˡǾһ˲䣬һ˳ֻȺУһˣ˵תͿʼˡһ࣬ӳǽ֮ϺһȱڣȻԥ˳ȥ
ЩˣֻҪԵôһ۾ܹóһϣûнı顣һܣǵ֮еһ
ֻͬҪһۣܹƲЩдͷܵģһɫ׵ӡȻͼ
ûͼܵģЩҵĽǡ󣬲ҵЩˡ˵ӰܹһЩˡ
࣬ޡֻһģŻᷢӳǿһʱҲһʮصģ֮Ϊ֮£ȺҲԽԽ̣ԽԽǿֱ漣
µģĵķɢ
ڵе˶ŽĻ˵ܹЩʥսʹ졣Ҳܹܾˡ
ǣѾ˿ʼˡ˴ͷˣˣﱾͲһ뷨ˣǸܵ뷨ںܿʱ棬ͱŵ
գֻһ˿ʼˡܿ죬Կе˶ʼתˡѾȵòͷĺ죬Ҳôˣź˫֣ʼٵˡ
ǿʼߣЩʥǶ˵Ҫ׷ȥеӵʥߣϸ¶һЦ
𣡡ǣʱһ񱩵ĺ˳ѪɫĹâӺߵð˳Ѫߴ𣬽߲֮СҲڿնصЩʥߡ
ԭʼܵǣԼŴ󿪣ɱ˿̺߹һˣ˺·ǵģһӾͰ


1223 Ҫǧ
µʲôµģԼûκεķ˻׷ɱԼܱҪǻ׷ɱǾǿϼӿˡ
еˣʮֵĵһ㡣
ֻڣڹؼʱ̣ΪǸ飬ˣĴͦˣǵĺ֮ǣ
ѾʼˣֻһСֵ˶ںܵһٶеЩˡڣǶԺ߲˸м
һ̣кܴһЧ˺ߡΪںͦĻǸûпܣȫߵġ
ߵǣ˿̶ɵתͷź߿˹ȥǸмɫ
У߿Щðâ¶һɲЦݡ
Ц̧֮ͷеǸʥ߿˹ȥֻʥߣҲ̧ͷźߡ
źΧѪɫľһЦûϵûϵ˵ģͼΪֻͨҰޣûϵȻĶڣ˼˼
Цһǿ߳źüҲŸոѹҾ֣໹ˣʲô˵
ȣһ䣬೯ŵһգ֮ͳ嵽˺ߵߡֵʵǳƿվ
ֻܣҲ塣һȣߵǰһ̽ӭǸǿߡ
СˣĿǽϵԪ֮ҵɴþˣǿ߿ڴšһ̣һɫĹâð˳ǹâ˲ȡȭͷ֮ϡ
˺֣һȣֻʥϣ¶һ̬Ⲽֳӥצ֮״źצ˹ȥ
ǿֱֱֻسźץ˹ǺһȴǸǿߵ֣Ӷв֪¡һӰþòɢӰ֮ϣǰ˾޴
𣡡ѪһХߵһͣѪǳǰǿ߳˹ȥ
ˢˢˢǣѪ߳嵽һһӥצӰ֮ʱһһʮϸС˳ֻѪǲӰ֮£ͻȻѿˡ
ߵ˫ۿɣûϵѪ߾ȻЩӰ˺ˡ
ߵɫһҲԵһЩÿˡǸǿߣһЦ֣̽˺ǰĵӰźץ˹
ǶƷ绹Ҫ졣ߴ߶Ԫˡ
ǣһǿߵ֣Ǻݺݵץ˺ߵϡһȴ˳ǿߵɫԵıһ䣬ֻһ̣һ˺
˺֮˳ǿߵֻһѡǺȴоϣһצ˺ˡ
ϵ£˲ͻ˷۳
ûȫȫĻ˷۳ϣǳһһצۡѪצ֮˳ú߿ȥԵʮֵ
Ȼʱ򣬳ԾĲǺߣǸǿߡ
ŵĿźߣ˺һſôӲ̧˺󣬲˼ĿԼ֣˵ҵôĳ˯֮£ûǰôǿأ
̧ͷ˿Լϵץۣɵôһϣ˸µͼڣñϲɾһЩ̫ϲӡֶ˼ֲץۣӵо
һ̧ͷǰǸǿߣ¸˰ɣ
ߵ۾ðŵĹâǿߵüͷЩףš
𣡡ֻһ˲䣬һ񱩵ĺ㴫˳ǿ߶һ£æתͷĵط˹ȥ
ʱֳһ֮ǰѾһѪɫ߸˺ˡڣȴֳˡ
ܣһʱ䣬ǿֹһظоˣѪɫĳߣˡȻѽ˺ƬҲӦôŶԡôܣֳأ
⣬޾֮ͼӵǶжͼڣͼڡ޵УҲȫȫԴеԪ
̣ǿߣЩааһЦһȣһֱֱسǿߴ˹ȥ
һѪɫ׶ǿӿ˹ȥֱֱûü֮Сǿߣһ˲
ֻҲֻôһ˲ѣһѾع
̶Ӱ죬Ȼ㲻̵̫ĺ֮£ٻᶶһ˲ָ֮󣬱㳯źЦһЦ¶һмı顣
𣡡һ̣һ񱩵ĺִ˳
ǿʱɫ䡣תͷȥֻѪѾѪſѪڣֱֱسȥ
䣡һѪߺĽǿ߸̽˶档
ͬʱһһХ֮˳һһХǴѪߵĶ洫ġԣǱѪ̵Щġ
䣡Ǻܿ죬һͻȻ˳һ촫ʱѪߵ壬
Ѫ߸ĵطһһĵġ
ƽȭһѪߵΪý鴫˳
һʮжʽ֣ȴúһӽŵ˼ޡʱֻѪصضһ¡Ķ棬˲ͱƿһ󶴡
ͬʱһȭͷӰѪƿĶ˳䡯һȭͷӰصغ˵֮ϣҳһ޴ȭͷӡۡ
龰úһӾ뵽һΪ򡷵ĵӰ龰ֱͷƵһģһ
ܣѪߵΣһˣǿ¶˳һ֣Ϳ˵ͼҪʹԪͲͼͼڹʱͼ߱Ǽôܹ߼أ
øϻ߸ͲҪȥشǸǸǿߵ뷨Ѫ߶ƿһ˲䣬Ѿͼڰ˳ҿʼʱ˿̣һ񱩵ĺӺߵﴫ˳Ҫǧ
ţߵĴǿߵüͷʲôʽ
̧ͷһǿϵı飬ɵֻԼͷϣһ޴İ
ǰӴҲˣǰ棬ǿǰĻƻʮֵĹ졣һۣͷۻԵģЩƣԲʲô򵥵Ļơ
䣡һ
ͼڰص
ϣһ޴ޱȵȭӡڣֳһ˵Ĺӡȭӡӡ֯һõԵޱȵĹ죡


1224 
أͻȻ֮ҵҡһ񱩵һӿ˳ʹѾӵԶԶˣܵĲ֮󣬶ɵñɫ
ǶĴͻȻ֮ɢ֮ϣܵһɿһе˶ֻľͬʱҲ̲סתͷ
ٵˣѡ֮ϣΪӴܵٶȲܹһЩЩתͷĵطȥ֮ʱݺݵسһ
ȫӿֳ֮ʱϳ޴ķۡһȭͷӡǣһӵӡá
ӡǣͬӡһ˵ϣҲ˵
Ǹȭͷӡǣǻ˵Ͼľǿߣӵ˳Խƿ֮ǿŪģⶼȻġ
µģǸӡ
ǸӡǳǴСȭͷӡǲ¡
ӡǸĴߣΪˡ
һʱ䣬˵඼ɵÿԭΪǺĴߣܹ֮һԾΪ飬Ϊӵǿþ˵ĵ񣬻˵ס
ڣȫȫĲôΪˡûǸǸߵСӣֻֻӵ޾ͼ߶ѡ
ڣǹӵӡǸеˣʵԲֻ޾ѡֻƿվߣܹһЩ
˵ƿվ֮ϵǿߣܹıΣôƿվߣƻҲûκġ
ûһȫȫƿվһı֡һ޾ߣôɢӵƿվ߼ʵ
˵޾ʵαװ
ʵвٵߣǶںһЩðϾûǸ񣬺ߵĵȷȷֻӵ޾ʵѡ
ڣЩҲͷˡ
ʱҲΪˡֻҪҲӵǿĵҲܹϹԿǲôΪˡûǿǾûпܣӵǿĵġ
ϧǣֻǿ˺ߵ磬ûпߴܵģ
ʱ˿̣еĺߣ˫ͼڰϵشŴɫԵһЩá
һõȫеԪβѪߵСľûߣûа취ʹ
ȫټǿͼڰ߲ܹһ㡣
ڣѾûʣһԪˡңǴߣûʱȫȥңСҲǿò񻰡ʹûԪܹúƮ֮С
ֻǣ̧ͷǰȥʱɫЩÿˡ
еþõûɢǵɢ֮󣬺߾̲סһΪɢ֮Ǹǿߣǿ񱩵档
ֻ˿̣ǿߣȫƣȥͬǽӴһĿ⣬һһĿźߡɫЩм
˹ˣ൱ôǿ𣿡ǰǿߣ̲סȫһȻ൱ƿվߵһˡȴǿߣûɰ˺
ûдһ˺ûСѾ˽֮⣬ûдһ¡ˡ
ף󣬺߸̲סصһ
ʱǸǿȴֻνʼ硣Цſźߡ㲻ʲôףϾҲ֮Уһľ
ƨ߿ǿߵϣ¶һƨģ̲סڳһôŵģ
㶮ƨǿҲźߺһԶ֮ʱܹԪ࣬ٵÿûʣûвǻ˵ûԲԪңôǿ࣬ҲֻǼټѣ
˿̣߾Ȼǿߣ˵ӣûʲô࿹ӡ
ֻǿ˵ֳܿһۣҲ֪ЩʥصʲôȻܹ˶࣬ҲܹԪˡ°
ִķˣ⻰߲ɵ̧ͷЩʥǿ˹ȥ¶һмɫ
˵óʥأǰͼڴ½֮ʺõȫˡ
Ҫ˵ţǰЩƮգͷߣϴͳһƷ࣬һţ
ʱǸǿߣĿԽ˺ߣźЩܵ˹ȥʱ˿̣Ұ棬ֻʣ˴źɫĻˡ
ѾԶˣ׷ˣЩߵˣǸǿߵʼ磬¶һνı顣
ĻҲתͷԶ˹ȥȷѾЩ˵Ӱˡ
תͷߵüͷһ¶һ൱ÿı顣ΪʱǸǿߣͻȻܵĸǰ
ǣ˲˼һĻˡǸܵ˺߸ǰǿߣûгź߷ֻǿߣ̧һֻ֣˺ߵļ档ǳźü˵´Σĺ£ǵ֪ͨң
ƺʮֵĲϲǿߵһָ̧֣˿ſǰǿ߲ͷĿ˵˵ʥأ׻Ҫ˷Ѷ೤ʱ䣬ҿѾȵòͷˣ
ߣߣǸǿߣںߵĻȥ̧֮ǰ˰ڡ̧ͷźߵ˹ȥųźߵһЦҿ㣬鷳ҲûȫŪòˡʥҲʲˣ
ִķˣ߶һ£̲סƿڴΪءôˣǿûа취
漴̧ͷָָգڣֹǵϵ˶ѣϣҲʱʱ˽ʥأѾˣ
ˣߴõɵģʲôɺ޵ġֱǿߣǶʲôģ˵֮ʱɫҲʮֵĺ޲ȥһơ
Ҫʥȴʼˣ൱Ĳˬ
˺ˣǿֳź߰˰֡ѾˣɱģѾȫɱˡɾֻܿһˡ
˵ţǿߵһȥֳ̧еʥ߻һӣߣ
һһƿ֮˳ЩʥǿߵĴ֮£һ⣬ʧˡ
󣬺ŵͷŵ濴˹ȥ
ֻϵЩ˵ʬ֮ϣͻȻðһ⡣âǵ˼޵ʱЩʬ壬Ȼȫ˹㣬߼ٵĳ˹ȥ
ܿ죬ʧˡϵʬ壬Ҳȫȫʧˡ
Ȼô࣡һʱ䣬ߵɫţɫҲԵЩÿˡ


1225 С
߿ЩѾ⣬ȫѾʧ˵ʬǣɫһЩ
֮ǰĵϣȫȫѪɺӣһص˵ʬ塣ϰپߡ
ûϵȻȫ˹㣬ʧˡ
ѾܹԵ˵ˣЩˣȫ˵ʬ塣
֮ǰǸ򣬺߹һˣҡҪͬǣעϮ֮ʱǳе˻εķӦ
Ȼǵص㣬Ƿŵ˷ҵһЩп˵ϡЩǲǻͬķӦвͬѰķӦ±ǣڣǸľϵʥߣЩ˸
ǵߵֻͬǸ˺ߣǵȷҵ˷ɵЩˡֻʮѡ
һתۣͱʮʵú߳Ծѡ
תһ룬߱˹϶ǵЩˡַֻ֮˸ķˡ
ʱ˿̣Ĳɵĵ˿ľǡǿľǣ˺һԪᾧݿľʬŵװԪᾧϾġ
ŲŨңȾǿԪ
أǺΪЩ±֮Щٷֻ˷ЩǣһͬȾķ֮ڡ
óľֻ˽⵽һ㣬ԲŽԪᾧ˺ߡ
ò˵ľǵʵú߸еܸˡ
ֻܿ죬ߵϾ¶һԵЩüɫ
Եģеʬ嶼ʧˡǾ˵˻ûȥ
ֻתһ룬Щˣܹ֮ô꣬ûб¶ݣÿһ϶Ǽ黬֮
ߺߣ뵽غһҲãԽԽáҶ¶ôˡҿǻҪȶң
ȥתЩѾ˵׷˹ȥ
ǳѾȫȫĻٵˣúߵĻĵطˡϣ֮棬Ѿķ˵ĳ
˺ߵĻеĳۼ˹ȥ
ڵһ֮һˣһ֧˶ˡһ׳ˡ
Ȼĵһ飬֮շЩˡ
е˶ЩˡϾػһõ顣
û뵽ǣʱŹ˲һնѡܵʥߵϮ
һΣŵȻһǿǿߡֻһΣǿ߲֮ǰһˡ
ңʥߣҲˡлһƿվߡ
ȻЩʥ֪ˣ֮ǰǸࡣ
֮£ںߵ֮֯£Щֻѡһߡ
ӵһǸ˻ûж೤ʱ䡣⵽ʥصϮ
ʱ˿̣ʥص࣬ӵǿˡ
ӣǲӵʥضܹҵңʥصԽԽǿԽԽ˸е
ͺƣʥض˵жָơǵҲָơÿһҵ˵ڣʥչֳҪѹһͷ
кһֱػǻǾԼͳʥصĵ¹ˡ
һӣһ׷
Ȼһͬ㣬ۼҲΪԭԽԽʥˣ˵ͬҲˡ
ʥչֳǿˡӵеҲԽԽ̨ˡ
ȺȫһһֻҲԽԽء
ȻˣìҲԽԽءеìܣָ˺ߡһЩż벻õˣûмߵ壬ûԹˣȫһССĺˣǲ⣬Ҳǲ
ֻڼ֮£ߵӵҲԽԽˡϾǺ߱ǣÿһε֮УܹȻ˶Ժ߱ʾ٣ûܹ鷳
һ㣬ȴǺûˡ
ǱǣѾҶˡ
ǵѾľۼϣ֮ʱԽԽãѵҲԽԽ࣬ɢڸصˣҲȫۼ
ѾһµΪǸöʥأзˡҲΪֻҪȵһʵʱ䣬ЩԶһһԽʥĴܡ
Ǵ˿̣Ǵһ֮СеҲѾķˣԾԵģǲˡǻｫģһˡ
ҹȻڷ֮ϣ̧ͷɨ
סģȻǳ֮УһΰߴĽһ۾ܹ۵ס
ʼһˣֻмǧ˶ѡ棬Ѿ˲ʮˡˣҲ඼ˡ
˫˺ߵߡҲų֮¿˹ȥѾ˵ĻЩǣ
תͷź˫ЦһЦֻұֵ̫ΪߺĸܵˣԼ󣬱һĿЩĳϣڼˡ
Цһ֮󣬺Сؿ˫˵Щϼһ𣿡
Ȼţ˫ЦЦҸǵģЩģôܲţңǺŵļ룬ǶҵĻʮֵķģ
ߵ˵ͷſ˵ȫôķӦ
ǵƢԽԽˣ˫̾һЩĵĿźߣǶݣҲԽԽеˡҵģôȥĻ鷳ˣ
⻰ߵţϵı鿴ȥʮּаҵ鷳Ǻǣҵĺڴ
˫ҡҡͷĿԶѾۼôˡôȥҲﲻˣ
ʱ˿̣ߵ˵ͷҲ¶һĵı顣ɫڱЩҲ֪ڸʲôһӶôСѾôˣҲҪ飬һһΣôôܾס
˵ţתͷź˫˹ȥһɻؿ˫ѯ˵ЩǣһǲȫǵСͲʲôõ飿
˫쵭ЦһЦǲǵСҲֻ֪֪һĴ˷ˣѾԽԽ˵ˣ˱¶֮С㲻ãǲһܹɱ㣡
ߵһЦǵǲܣϣŵЦݣ˵Щˣʮֵӵ˫岢ػ֮ҡҹ⽫Ѫ߻СٻɲֻΪŻǶѡģɱҵûпܡֻͦ࣬ǰҰ
㻹鿪Ц˫һһۣת˽˷棡


1226 ı
˫źЦЦ󿴵˺߳ԼʹʹɫȻһ¡һ̣˽˷档
һЦһ˵ڽʶջȥˡЩ϶ôô͵
û˿̺߸о䵽ԼϵЩѾʧˡȻЩͷûټˣôȻʱˡ
˫˽˷֮󣬺ߴ˫֣Цų˷档󷿼ĵƹһһֻ̣һ
Ȼò˵ߵôáŲոս뵽ѣͿмӰ˴ϡ
ǼӰȻװ綼ʮֵǵɫȴȫǼϣ¶һżǷŭı顣
ǼӰ߹հԽԽ˼뵽ǵĶ֮СȻˣ˶࣬Ҳû˷ʲôġ
ܿ죬ڲˡЩˣѾۼʮˡȫһԵģһԺˡ
һȥԵϴЩԺӡסǸԺӣҲֻ˼ֶѡ
Ժӣɨ쳣ɾЩ˽뵽Ժ֮󣬻ܹˣڴɨԺӡ
ֻԺ棬ͻȻܳһЩˡֻЩ˵ݣȻԵʮֵĵ΢
֮ȫЩۼһ˹˹Ȼ󿪿˵ѾǶʱˣ
̧ͷſЩԵõ͵ļˣøһģһ
·Щ뵽Ժ֮еˣüͷһ壬ȻͬʱЩ˵
Ǽˣ⼸ˣٵ߽Ժ֮һ䷿档
Žȥֻⷿ棬Ѿ˼ˡЩ˵ɫ֮ǰЩ˵ɫһʮֵĲÿ
ôǸСһһҲżŻֻǸո˿һ˾̲סף涼졣
ǼûʲôʾֻǸҵһλã
ʱ˿̣ſ棬һʮˡ
е˶ֻ֮ЩȫûٶˡֻͷȴʼŤ
ûãԭѾȫȫĻһͷԿóÿһ˵ӶͬÿһͷҲͬ
ЩˣȫˡҲȫ岻ͬˣ
ָ˵ģ֮мĺһ⼸˵ϣȫ¶һܵģһЩˣ
мˣԵ˵ͷȻͬǸ˵˵
ȿȣֻܿ죬ֻһؿ˳ʱеˣתͷ˹ȥ
ֻһʨͷˡ֮ϣĬʨߡʨˣƺҲ̳صһǾʨͷˣһҲǼʹһɹӴϢðš
һҪе˶ȥ
ʵϣڿ˼֮вٵ˶ؽͷȥƺǲٿˡ
֮ʨͷ̾һȥʮֵĻ񡣡˵˵ǸˣҪʲô
еˣüͷȫʼȫĵ˼
ߣܿ죬ֻһм˳ҿǸСӸֻѡûκ뷨ˡ
Ļ˶Եһֻܿ죬˶ҡͷ
Ȼܹ׾ٵĽһˣ˵ʵ϶ҿ壬ƺǻǼʥطӡģƻеһʱһèͷ˿
˵ʮλеһһ⻰м˶̲ס
Ǹèͷˣص˵㣬ûȻЩģˡǸӦûţͷֲ滹ܹٻԨħ壬Ӧþʮ֮еҹ澫ţħˡ
⻰֮еüͷ
ʱǸʨˣɫһЩˡģôǸСӣʮλеһˣ
ʮλˣ·񶼴ͬҲ׽͸ġ˵Լļƻʨͷ˵ĳȥֻ֮һ˿Ȼ˵ֻüͷصһ壬ɫʮֵˣֻλʲôļƻԲǵļƻ
˵˵֮ʣһųȫ¶˳ʹ谵ķ棬ݻǽɢĹâռʹݿȥ˸źУޱ
ûе˶һصصͷ
ǧǰǳΪūۡȫȫĸı˹ҲΨһĻᣡʱ˿̣ʨ˿ǿȥͬһϣ¶Ǹһģһɫ
أһصԼϵķ֣һΣĸǡŻ߿Ѫռ鱨Ǳ硣ȺֻƾӵǿҪ˹͡
ЦǣӵôǿװȴǰİʱôꡣȺˣǷԣȫȥ
ⷬƺǵĹе˶صص˵ͷϵı飬Ҳøӵˡ
ʱʨ˽̧ⷿӵһӾʧˡе˿һۣȻſ˵˭ȥ̸һ̸ӵ˫岢Բ̸ܱ֤һ̸̸£Ļܲܽץס
еˣɵҡҡͷ̸ô̸ǵƢô壬û̸䣬ͻɣ
Ļе˶˵ͷ
ȻʱֻǸèͷˣüͷһʨˣȻ󿪿˵ҵ֪һˣܹǸһȥ̸һ̸ҿˣߵʮֵĽ
ĻеüͷǺĿǸèˡе˿ţè˵һЦ漴̧֣Լؿһģģң
ܺãʨ˵ĳèЦһЦ
ֳǿ˹ȥһصؿ˵ôúúõģȥλ˵ˡ٣Ƕֵʱ޷塣
һʱ䣬˵üͷһλ
Ȼһֻ̣˹һЦϣ¶һı飬ԽҡҿŶԸЩľ顣Ҫ޷壬ҿеǰ취


1227 ˭
ѾˣƿţһԾݶ֮ϡ
ⷬΪѾϰ˵ΪˡÿݶϹ۲֮еĶͬʱҲܹƵķչ
ںһʮҪ顣
ڵƣȫȫ˲Ϣˡ
˵ģ˲߶ЩżˡľǵõϢЩѾҪȫȫѹˡ
ʵϣߵõһʮֲ˵飬ǾǳѩɽЩˡо󲿷֣Ǵϣ֮ѹˡЩӵˣǴġ
ûֻ͡һٲֵĴϣ֮ˣǸѩɽ˹ơиѹ֮󣬲֪ֱкܶˣӰ
ú߸о쳣ͷۡЩˣ߸㲻ǴӺζġҲȫȥܣЩΪʲôôġ
ǣϣ֮ѹЩˣʱضܼĽˡ
ʵڣϣֻ֮Ͽѣ
ڿʼǲͲ˵ϣ֮ѾˣҲȫȫ˵ϣ֮ˡ
ʱ˿̣ߵأݺݵȺģôôСҶѾˣôǲж
ֻ⻰Ÿո˵꣬üͷݺݵһΪʱ֮ϣͻȻӰ
æ߶ԪĿ߶ޡʱЦˡ
Щӿϵˣ϶Ϲһŭ׺ݵĹâǵӣĻҪһ
̫ˣ̫ˣһ̣̲סСغ
һӰƮ˫˺ߵһ־̲סؽкá̲סѯôˣװģôôˣ
˵ţ˫ߵ˺ߵߣҵЩֵ˵㿴㣬úõĴ·ô죿
һѽ˫ץסˣϵüôûãҪѵˡ
ᣡ˫ںߵؿشһ£ôôᰡ˺һֿ֮ѯ㻹û˵ʲôôأ
ʲô߹һЦתŽϳЩָ˹ȥ㿴Щһײζɷģôܲˣ
ߵĻ˫æǰһŽϵЩǿ˹ȥȻֻЩ˵ϣŭò񻰡
һ̣˫ϣҲ¶һ˵Цݡ
ϲ㰡˫ߵĲӣȻֽſ˵ļƻɹ˰
ֻ˵Ҫɹ˶ѣ߳ź˫ЦЦ
ʱֻһӿһˡֻһˣȫʼ߽ӴһˡȻҲȫԹߵ
һ˳֮󣬾ͽȿʼֵһ˸
һʱ䣬ʼ磬ϵıҲ¶һŵıˡתͷź˫ЦˣֵԽԽãܴӾ޴壡
˫˵ͷ漴ҲźЦ˵ǸˣҲ˰ɣ
ȻЦʮֵĿģֵģӦòЩˡ࣬һ̸
Ҫô죿˫ؿѯĸԤеһô
ôߵ¶Ǹ־ԵааЦݡֲǲ֪ҡģɲһʲôĴȻҪɴҵȻֻһ֡ɱ
ɱ֣ʼúܸߣǵرûı飬ҲЩÿˡ˫ۣЩ㶣۾֮еĿ⣬ԵЩֱ
˫üͷԵһ塣תȥ
Ϊ˳ڿʲôʲôˣúߵı
أ˫תȥ
һֻ̣˫ı飬Ҳøһˡ˫Ѿȫȫֱˡ
ûжã˫۾棬Ѿˮ
״ˣ֮󣬺˫ؿڣ૴ʱ򣬺˫еˮһ£ƴµš
žžડ˫ỨڵϣƮˮȴԶԶ˫ǡ
߶ʮֵģֻһˡǱЩЩ֮еģЩ˴
߰й۲ã˷˵ģЩ˵ˡЩЩ˷ɵߵúܽˡ
ˣһһǸȿʼʾЧҵû뵽ģȻ˫ĸףҵļ졣
쿴һۺ˫˫ͬˮһͣüͷһ¡󣬺̧֣˺˫ļϣѯôأǸС۸ˣ˵ţ˫Ķӡ
˫޵ϡﻨģϵسźҡͷգһֶû˵ó
ȻкҪҪ̸ڵسź˫Ц̧֮ͷź߿˹ȥߣл̸
̸ɣ߿˿üͷ˵˫ҲԼˣʲô飬
üͷԵ壬˺˫һۣ޵滨꣬εЦſ˵ӣӣӣ㵽׻ҪӵʲôʱΪ˫дѵʱ䣬˫ˡڣѾۼôˣټȫȫԶʥطˡûбҪûбҪôȥˡٲʥطĻһоˣ
ˣߵüͷһ£ź˼ŽſѯΪʲôںʲô峤ˣΪʲôôż
Ϊʲôôż첻ɵЦҼ˶żôȥȵʥصЩǣȫѹˣʥصӵԪ֮ʦүѹˣ˾ûκλˡ
㵽֪֪ʥصʦү˱Ƶ˾һ˵ɱɱķ⡣ǵжôǿ֪֪˵˵飬ôӦ֪Щİɣ
Խ˵󣬺˫޵ԽǴˣѾ޵ùһЩվֵˡ
û˵Щһ㶼ûдԪ壬ӵǿޱȵľ֮
ǣǸɫԪ廹˺ǣֽˣ֪ࡣ֪Ԫͼڴ½ˣҲȫˣ


1228 ֮
˿̣Ǻ˫ǺߣɫѾ쳣쳣ѿ˵֮ǰǶں컹ûа㻳ɵĻôڣĻѾ˵ĶΪشɻ
ǸɫԪ͸߹һˡٻ˵һˣͱ˸˿ˡ
֪ԪڵˣҲһ˳׵ʧˡ
ǵģʷĳ֮УѾͼڴ½ϵˣʥΪǿԪĴڡ
ε֪ģ
ΨһͣǱˣ˵ĴѾȫȫԷˡ
һʱ䣬ߵüͷݺݵһһسź쿿šϣҲѾ¶һԵһЩı顣
峤ˣغĸ֣ϵϢҲԽԽˡ飬˵Ǻ˫ˣûа취Խܵˡ
һһģ߱ƽź졣
üͷҲϵı飬Ѿʮֵˣֺεɱ⣬ֲκθ֮ɫֻҪǸˣܹǸʲô˼
Ҳû˵໰ϵϢҲ
ֱһ̣˫ˣиӵĲùˡ
ֻϵϢԽԽʢϣ첻ֻбԪΪѡڣչֳѾԶԶֹԪˡ
䣡ǰݺݵ̤һĽϣΪ̫޴ˣµĵذ̤һһѺۡ峤ˣݹ飡
һ𣬺ߵһҪǰȥ
ߣǾʱ򣬺˫ǰһ壬߸ʱ˿ֻ̣˫һصرס˺ߣͷϵʱ򶼻ûȥҪߣҪôһŪˣһǡҪɱҸףˣˣ
ɱ㣿˫Ļֻ֮üͷϣ¶һԵسһı顣ֻܿ죬¶һмЦݡ˵ûдһðƻ㲻ʲô飡
⻰˫ɵöһ£ϵɱԵͬʱ˫ʮСе㲻Ծ
ʱȻǿ˺졣ϣҲ¶һ̫ÿɫ˵ûдǼٵģ
Ǻĳϣģ̽ԵĿڡ˵ĻֺαʱᵽЩء
ߵıϣ˵顣ҲˡҲ˵Ļˣ͸ûʲôġ
ȻҲ˵ദ֮¡
߰Ѻ˫Ϊһ֡е˫̸ͻ˼ɡֻҪй˼ɣͻ
߲ʵԽ࣬ںԽΪܹЩ˵Ļɡ
Ժ߸ӵΪֻҪ͸ܹõϢϾҪģǽе˶Ǻһѡ
Ȼúû뵽ǣ쾹Ȼᵽ˺ŵĳϡбԵóˡǺĳϣġ
˫ϬұʮֵĴҲһӾ뵽ôࡣ˲䣬һʹĵıʧˣΪЦ˵״ˣǺĳɹ𣿡
ƺЩ㲻׺˫ڸʲôǰһ̣˻һŭҪɱˣһ滨꣬ĵòˡ
ǰ󲻹һӶѣ˵ȥͺˣڣ˫Ѿ¶һʮԵ֮ɫ
Ȼ˺һſ˵Ȼǳǡںе񣬶ɳǸġֻһȵģ˶ѣ
ôʥصǼԪ壬ҲǺĳǸĿ߼ѯ
û˵ͷǳ㴫ˡ˿ֻüͷݺݵһ壬ɫԵʮֵۿߣǳ˵ĵĻôԲٵȥˡûӣЩԪ˹Ļʷ϶ᱻݵģ
Ļ߳ź˻֣ϣ¶һȻЦ⡣תͷԼߵĺ˫˹ȥô˵ĻǺĳǿ
˫˵ͷ
ǺߵϣֱЩˡ̾һ漴ֿţӦðԲӦð
ԲӦֻǺĳǶѡ
˷˵ˣЩˣȫڲͬ塣
ԺԣֻǺĳôģʵ̫ˡ
Ҫ֪˵ˣĳǣȫɺ߲ν顣ĳȫ˵ĻôǻģɲֻҺ̸ô򵥡
˵ıԣǻֱɱ˺ߡ
οЩĳϣͱԣǵʵһƿվȫȫķӳ˵Ҫȵѹߡٺûʹ֮£ǵĶ֡
ԼѾⲽˣǾȫȫûбҪٸԼˡ
ǣȴûôȻ֪ԼпܲˣôֺαúԼ̸ء
ɺֻһԭǾǻԼǸ塣Ҳ˵һʱĺ㣬ûдǵĵޡǵĵޣҲ֪һΪҪͼڴ½ϵ˵ʥ
Ҫʥؽй֪Լܲ˵֮£ҪǾ˵ǵĿģһ档
Ҳ˵Ǻпܣˡ
üͷݺݵ֣ڹں棬Ȼ뵽һѭ֮С
ң⻹һ൱ۣ
ִķˣ߲ɵͷغһȻܹͨ˵˼άԴЩϺ꣬ǵǲˣûа취϶ģ
ʱ˿̧̣ͷź쿴˹ȥֻϣ¶һصɫضźߣƺǻҪѯʺߣ״򲻴ʥؽй
󣬺תͷԼߵĺ˫˹ȥüͷҲúȻҲ뵽˺뵽Щ⡣
Уգ̲סصһ
ҡҡͷգתͷŴֿ˹ȥȻǻ¶ĻǾͱˡٸǼһѺϣǻ̵ܹܲס
ֻߵǣһʮֺı顣һЦ˫һšವһڿնһ̣һ촫˳ص䵽ֵȺ֮ˡ
ף߲Ÿո뿪һ֮˳Ҳôأ


1229 
ף߲ŸոմݶԾȥһ֮ð˳˫ͬʱתͷȥüͷɵ塣
ӳģһҫ۵Ľ֮ɫǹâҫ֮£˶ֻε۾һЩۡ
˺һ֮ǲӦĸо̧ͷȥֻһֺ˳
ͼˣ˫ɵþһ
ͼź˫˵ͷȻŽ¿˹ȥѾ䵽˵ϵĺߣɵҡҡͷôùһȥʲô
˫㶣ûлشͼ⣬ǿͼѯôܹ
ʼ磬ͼſһνı鿪˫˵ûʲôЩҪǼһ̸̸ˡȻ뿪ˣǾûа취ˣ
˵գֳź˫˻֣ȻڣҾ͸˰˵꣬ת뿪ˡȻҪ˵Ǽ飬Ӧòʲô˵顣
˫ҲԵ㶡ҲôˣתȥŵϿ˹ϡ
ϣѾˡɾǷֳɶѡ
һɣҪҺߵ鷳Ϊʲô˶ʥطʲôʸе˶ҪĵӣôСֻҪһʥصˣ˵Ϳʼˡ
ȻˣЩ˵ɫȥȫŭҪһӣ˵ǸͲҪһԭֻҪѣҪȺߣϽʥؽ
һ棬ȻάߵһȺˡǿߵʹ״֪֮Բʥط϶ʲôԭΪʮֵԺչֳʵûбҪʥصġ
֮ԻһֱӣԭʮֵǱΪЩˣӣΪҪЩ˶ѡ
ò˵һ˶ںѾʼˡȻںӵˣǵʵһҪһЩ
ʱֻ߲ŻĿƣҲеʱֻߣŻȥѰ󱣻
Ȼһûа취赲סǿƵһġȻǺŬˣһǿһЩģں߲ˣһһĿ˺ߡ
䣡һ촫˳̳е˶ֻԼĶ棬һ֮ϵĴ˳
ǵĶĤȥ֮ŻعͬʱǸǿǰ̳ɢ˿
ʱеǣЩԭһŭǵϣ¶һĪЦݡΪǿҪѰҵǸСˣǳǵǰˡ
ߣһ߾͵һ´˳ֻһˣ˵ǰˣֱֱ˺ߵĸǰصźߣȻ󿪿ڳ㵽ʲôƾʲôĻ
ˣϵȻǿᣬչֳϢҲֻ޾ѡ
Ȼֳ߱ϢҲֻ޾ѡȻ޾塣
ʵϣ޾ϵЩˣȻԺ߶вҲûбֵôļ
ϾǵʵҲֵЩǵʵҪһģʵǸоˡ
ԣЩ龳ЩƿվǿǣҪôЩ˵࣬ҪôǷ֮СǵıȻ䣬ҲҪˡûһֳô񣬲ϵĴСֻؿźߡ
ǿǹԪƿյǿߣȥһʾʵֻ޾С˴Уȷʧݡ
ǰ˵ı֣ġʵ൱Ժߵ̬ȣҲӵ˼㡣
ˣǸ˳еʱȫ˺ߣǵſϷһ
һ޾ˣ㵽ʲôʸ㵽ʲô죬˵ţȻҪĻ˳źߴţҧϻһЦݡ
ӣģһʥؾӡͷЩʥصˣʲôµġˣ͸ƴƣ
Ǹ˵Ļȥ֮Ⱥ̾˿ˡ˵ĻȻҵǵĹĻһȥˣؿڣ˺ߡ
ʵ΢ҲͰˣӻôƾʲôĻ
԰ǿĸУ
Щ˵ĻֻЦšɨһ۶ûСֻǰԼ˵ˡ
ʲôƺǱ߶ЩëˡֻüͷݺݵţڳźߴĵǸӷŸƨĸ˵ƾʲôôӣ
䣡һ˵ȭͷصһһ֮˳ԪҲϷҪҲ⣬ӿɲǲ֧㣡
ôĵӣʱЩǿڴҶ鲻
飿ЩǴĻ߶Щ˶һ¡Ȼſ죬Ц飿
ٵˣǿ׳һĿźˡ
˿̣һ˳һָܳźߵıӴ㿴أһС˶ѡպ»Сĺ˰ɣ
ܳˣߵüͷ塣
ҹʲô飡Ǻܿ죬ܳǸˣ㳤һӣֳźߴغȻ飬Ǿ͸ӵĲӦøе£ôӦãǶԸЩʥߣһζߣ
˿̣תͷ˵ˡ´һۡܿ죬ߵ¶һ˭Ҳ׵Цݡ
ҿͲ飬һװŪģţһֿڴغĺ֮СԵһֻɵ
ֺֻһֱûʹùˡֻ֣⼸εܹ֮Уͬӵ졣Ҳֻ֣ûչֱ޾ǿʵˡ
ͬģҲֺֻܹߣ̫͵һЩ
ߣȻ˵ĻŸոȥһȴܳˣغһϣ¶һޱ׺ݵɫҾŪˣȻҶ㿴飬ΪʲôһչǣʥشһѪͷ
ˣڳ˫һһ䣬һ䡣ߵı飬Ҳ˵Ļϵķű仯ÿ˵һ䣬ߵɫͻűһ䡣
һ̣ߵıǲٷκθıˡֻתͷ󿪿˵Ҳǵһ˿˹ȥ
쳯ЦЦֻЦݿȥʮֵаԡ
Ц֮ͻȻֻ͵һ½ȭͷ̧
䣡ֻһ촫е˶ûзӦǿ֮ʱֻߵȭͷѾ˵Ķӣˡ


1230 
Ǻߵȭͷж죬ֻ̫ͻȻ˶ѡ
һ̣Ǹ˵ʱ򣬻Цӯӯġе˶Ϊ뵽ʲôɣҪǸ˽͡
û뵽һ̣Ǹ˶ˡ
ңҲ඼ͼߣ˵ԪĲʮֵСǺߴ߶Ԫǿ϶ڵһʱͷ֡
ǹ־͹ڣ߸ûд߶ԪƾǸ˹˹ȥ
е˶ûϵҲûиӦûзӦǷӦʱǸˣѾˡ
ȻӦ֮ǲûжԺʣҲûΪʲô߻ͻȻ˷еģһ顣
ǾǺֻ޾ˣǰǸˣҲ޾ˡͬ޾ǺȴһȭͷͽǸ˸ˡ
һʱ䣬е˶ЩûзӦ
ȻǿǸˡôҲҪΪȽװͬΪͼߣҲֻ˵ռ˾󲿷ƶѣǾûпһȭɱΪͬͼߵİ
ͬͼߣǱܱԪٿԵһȭͷ˰ɡ
һʱ䣬е˶סˡ
˿̣ûйǡֻεضѾ˵ϵǸ˵ʬ塣
һֻ̣ʬ棬ͻȻðһϸ΢Ĺââߵüͷ¶һЦݣȻûд
˵ˡһȵĻǲ顣һһֱʺΪʲôʥط
ôεӴܣûʹ壬ֻԵᵽˣ顣
ûм壬ֻǵ;˵ɣŲˡǸûвɵˣǸʲôȻͲԶˡ
ˣ϶໥ϵȻٻ飬ǺûٴչָǿϢҲѾ֮˿
˵ʬ֮ð˹âߵϵЦҲʮֵŨˡǲǰɣҪǰɡҿǻܶã
𣡡ʱһ΢ĺ˳ֻߵ棬ѪһѪߴӺߵ˳
һܳѪ߾ͳǵϵʬ˹ȥһڱ㽫
һΪüеǶסˡһȫһȵؿźߡһҲȫˡ
ʹЩеĹƿվǿüͷҲɫޱȵѿ
Ѫ߻ص˺ߵ֮󣬺תǰһ˿˹ȥֻˣ̲סˡǺȴֻǳЦЦû˵ʲôˡ
תͷеһۣڳЩ˴ǶšҲҪ˵ʲôҪʲôͣ¡ңԣǾսˣȻǵģ
һӣը˹ˡһ󲿷ֵǣ˼ĳź߿˹ȥ
ûдһȭһ޾˸ɱˡ
ǣҲֻ޾߶ѰǻĹ龳ˣƿվˡ
˵ĻȽ׵ˣ㶼ܽܰ
Ǻߵϣһηı顣е˶ɨ˹ȥЩˣֻڲۣͣǾûһ˳ͷɵ̾һȻҡҡͷ
ٸһλᣬңҾǵġȻȫҵģߵͷصϣ¶һЦݣı¶ûУ͸ӰĵӣǾͶӡ£ȫ£
ߣڣ˵֮ⷬһмߴ˳
תͷȥֻȺ֮У߳һˡˣüͷüͷһ塣
͸˵ʵ˵پ˵˵ʵڹϡ
СӣĿܿһ䣬źߵʱ¶һмı顣
˵ţֳߵ˹ȥֻߵЩˣɫһЩƣҲ֪ЩˣΪʲô˵ΡҪǣȻܹ˵Ƴ磬ͲҪƳĽ㵽ףҲֻһ޾˶ѡ̫ˣܹɱˣ
Ŷߵüͷϸһ¶һмı飬ûֻһ޾˶ѣҿɲΪ˭ܹùң
˵ţ̧ͷп˹ȥƮģֶƿվˡҲһЩǹ龳ˡ֮еЩˣʵȺҪǿһЩġ
еЩЦһЦ߽ſڴĳеһ𣬡˵棬һǾ仰
ֳŵһָҽվ˭ҲˬҷսûӣûʵͱϹ£
ߵĻŸոȥǰǸˣ㿪ڳźһȻոȥ˵ıһ£Ȼٵȥ
ȥ֮ǳźߴغţСӣҲʰ㣬ôˣҲʰģû˵꣬Ǹ˱Ѿʧˡ
¡¡
˲Ÿոʧѣֻһ֮˳һ̣һǵصľ޴ѹð˳
ԵأʥѾ֪Կ˶ˡֻһʱѣҲ㹻һ˴ӲɶԸʥصĴʦˡ
ԣһŲոðѣеǱȫѾôˡһϵش˳
ִķˣһ£Ȼ̲סغûиôƫƫʱˣ㵹Ūƿվ˵ĵù
һ䣬߿ٵתԼ˹ȥЩˣ˾飬ںתͷǿȥʱǱȫͬʱźߵ˵ͷȻһɢ
󣬺תͷȥǰ֮ǰԵЩ˿˹ȥ˿̣Ѿˣתȥ
߿ЩתȥˣѾ¶һȻı顣ԣǲҪߵĻˡóҪҪʥصˣӲӲˡ
ôộЩϵı飬߲ɵƿڴ
ˣȻʱһͻȻ䴫˳촫һɲǼ䣬ߵɫ䡣
һߣٵϮ˹ֻǴڵϿӹѡ
ǼʹֻеʱֻһǶԼһ飡ֲ


1231 콵
ʱĺҪƿڴѾˣҪЩôˡûϵ·ɱһҧ𣬶һôǿƵĳҧһӣľֻһӶѣȫȫļƻŪˡ
֮£ֻתһˣֿʼˡ
ЩԭѾʼǣǲٹܺˣһȫų˳ȥǵģڵĿ꣬ȫ׼Щʥصˡ
ǣֳһ߿ʼˡһڣҪЩʥص˸
Ҫӣ߿ʼתˣüͷݺݵɫѾ൱Ĳÿˡ
ȴܲЭֻһס˺˫֣˵˫ߣ
ವһź˫˳ȥֻʣͼһˣЩĿǰһС
走ôôù£һҲϽ˳ȥ
¡¡µڶߵٶȣþˣֻգ֮ѣѾʧȺ֮С
Ȼͬǣ񺫳ǣȫȫķɢȺ֮Сʹ࣬ڲ߶Ѫ֮£Ҳûа취ǣǵжȻ죬ȫǺôû˵ע⡣
ˣ£Ȼʱһ񱩵ĺͻȻ䴫˳
üͷɵúݺݵһ塣Ϊһ̣һˣоһֲɷϯ
֮ǰ֮ѾľˡðϢǸоһֱ˵ĸо
ǿ󣡡Ѿʼܵĺߣ̲ס
ɱɱɱǺܿ죬һһ˳ֻ˲߶ʮһǻسеʥص˳˹ȥ
ߵüͷصһ塣
ǣȴЩˣǿУһʲôˡ
ǶʱȥֻһСڵѡȻ֮ԻΪǶǣʮֵԶߣͿ
ֻܿ죬Ϳˡ
һ޴ʯǸʯ񣬴ϵ
߿ƹ壬һʮֵǵ֮Ǿûа취ˡ
ʱ˿̣ԶǸǾֻ˵һ㣬Ǵġ
̧ͷп˹ȥһ߱ӣһ߿ţѲϣӡ壿
䣡ܿ죬ص䵽˵ϡ֮ʱûһʲôõľٶΪµȥʮֵľ޴󡣼ʹʥԽԽˣҲķȥֹһ㡣
һ죬ءʱ񱩵쫷糯˷ϯ˳ȥǾ޷ϯȥ֮ʱֻصĵƤݺݵһ顣
ҲѹЩʥص˲ʱȥס֮ʱչֳ˭ȥǶһ
֮Եһ¡
󣬾Ϳ͵һһֻ̣彫ͷš
𣡡ǺģµĺǱХҪ࣬Ҳ˸оӵĿֲܡѾ̲סѶˡ
𣡡ĿסĴʾˣжô˷ܡ
һ˽һˣЩʥؿ񱼹ȥǣڴ˿̶ɵͣÿһ˵ϣȫ¶˺Ȼɫ
ǵģǰţߺԶҪǸȴʮֵĽǻֻԶԶؿǸ壬ͱ֮ɢİϯˡʱ˿̣ǵֻʣһ뷨Ǳ壬һµĻֻ¾ͻɢ
̫ˣֻϢѣðƿվڵˣȫоһ޷ĿֲС
ãǺͣ
ʱ˿ֻ̣彫ͷ̧ݺݵصеЩʥصˡţֻǸ忪ںȵǣּˣ
תͷһ˹ȥʥصߣΧһȦԲȦ֮Уһˡ
Ǹ˵ʱ򣬺߲ɵضһǸˣȻҪֵǸӡǸһƣͽòŪֵǸˡ
ߵɫЩѿΪǸˣһľǿߡû뵽Ȼʥصˡ
ûдʥصƷԺû롣ڣûдƷǵʥΧʱͬǹһ㣬Χм䣬ʹԵʮֵĸ߹
˵ˣѾȫȫĿ˵һˣĵȷȷʥˡ
ֻĵλڹ߾ˣԲŲôһƷɡ
ߣһ߲ɵض˶֮ǰһߣֻҲǴǸ˺洫ģ˵ĸоһģһġԵİǿ
û뵽㾹Ȼӡˣ׳ţ߰ò񻰣ȴƫƫһȻĸо
ֻʣ˶ѣӡĳ̶Ƚôࡣٲշͻƣǿɾ˷ʱˣ֮ϣһĻٺ֮Щ벻ס
ϻ˵ģ϶ͨӡϣ֮ڣǲͻƣûϣˡ
˵ĻټķʽӦӡУǱӡ硣ǿػӡ
ֻҲֻƲˡһ룬϶ǿ
٣˵壬Ǳӡϣ֮ģȴӡĵطĻһЩרſ
ɲһ㰡ϣ֮ӡǣûĴǧûʲô˹ܡ
ߣֱܹǸһƾһĺӣûǿţܡ
һʱ䣬ߵۿת˺üȦˡ
ߣ˿̣һӺߵߴ˳תͷһЩͬ顣ȻͷҪ˷˷һ榼ҵĺѾǰеԶˡĿĵأѾѡˡؿźߣô㲻뿪𣿡
תͷе˿һۣЦЦָָǸʥصΧĺӣ˵Ǹ˵ʵǿǿǸԪ嶼뿴ǵսܲѧһЩʲô
ѧһЩʲôĻһԵĺƮ굽˺ߵߣ˫һѯ˫̸ľ񹦣ѧ
⻰˶سź߿˹ȥ£Ҳ֪Ǹ񹦣һʮֱ̬Ч
󣬺߻ҡҡͷЦôװȻֵ̧˵ԼԴֻҪǿмһЩѣȵպ񹦴ɣͲٵȥز


1232 ʥأǿ
ߵĻ˶ɵĬĬĵ˵ͷ򺫳尡ĽˣЩؿ˺ߡ
ߵʣʵûǺű˸һ㣬ǾǺߵĹĿ
ĿҪһӵһˡҪŵǵϣﻹΪѡʲôԪֱӰѿĹȫпվѡͺˡ
ֻܿ죬ǻǽĿŵԶս֮С
ɱһ̣ԶǴ֮лعһ޴ϵش˳ֻЩˣһֲһеģʥĳ˹
ˣеǸӣһ£תͷе˴ֻһð
һգ۵ʱ棬ϯеˣʱֻЩȫصضһ£һϣҲȫ¶һͷĿѣı顣
о񹦻ڣֻǴеѡ
ɢʱ֮ڵȻûɢǺߵˣҲܵˡ
˵Ķ棬һ̣е˶оһɴʹܿ죬е˱ܵˣһǵĶĤǵӡͺһֻһӡ
еˣһָݺݵ𾪵ˡҪĿƣһ˵ĵزܹ
˵ܹͣѿøԼ˫һǻҲ޵ˡͼڴ½ҲһƵ˵ǾǽԪƵͬ˫һ
ڣеֱǾͺһһǵˣʮֵù
ֻһֶѣúһȫȫıˡͬģҲЩ׼Ƿǣٶˡ
סǣֻ˵ػһ¡ؿšʱֻеЩʥǣȫɵʥǵĸǰǵ
ǺܿͻعֻǵϣȻһʮ׺ݵı顣ǣȴûһǰˡ
ǼɵǸ׳ʵ
ȫҲûȥǻڵȣǸ޴ĵǵǺӷֻҪˣǱϸһʥؽ
һĻҡҡͷɵÿЦЩˣȫϴˣⶼ𣿡
ˣҲ̲סҡҡͷʥصѾʮˣǸͲôȻʱѾԳֶԸˡ
Ҫ뷽跨סһˣԶԶֱü򵥡ʥҪ֣ȫȫûбҪôֱӿɾͿˡ
ϧЩˣȫ޳ͷԣûа취ע⵽һ㡣
ʱǺֳ˿˹ȥʱתͷЩһˡֻʯϣüͷ¶һı飬ˣЩ½ϵ𣿿ǵӣ࣬ûκε𰡣
ͼڴ½ˣ໹޵ȣͬһˣûʲôϡģǺӵϣ¶һʮֲмЦݡ
⻰ǵһЦ֪֪֪Ǹ˵ҿԸ㡣˵ġǵȾͬһǣΪģ
֪𣿡ǵеĺӣǱΪץûϵطȫĺˡǸɴ룬ΪأɱѪ᲻֣Ȼʵʩץ
ߣʯĻǺ׳мһЦٴ˵أǧ˷ܰȻ˵ôĻ
ˣʯһȣҲ˷ܣ
ֻǲò׶ѡ˵˷ܣ㵹Ҷǵҫ
ҫ׳һ¡ЦЦһ͵ؽͷ̧ЦţЦ̫Цˣ
Ц֮׳ϵı͵һԼǰǸʱ򣬸¶һޱȲмı飬ֻĸ˶ѣǧ겻ôֻʣҲܹǶá˵ʲôҪҲǡԳΪȴûϵСò񻰣
׳Ļһѵһصش̽ǵ棬ͬʱҲϣݺݵعһ¡ֻǵһӱˡĳǺ
ҲҲգҾｫ㳹׵ɱ׵һҿǻҪסǣ
䣡һǵĻȥֻ֮ǵȣݺݵһšˣͬһöڵһǸ׳Ҫĳ˹ȥ
ؿʼҡ
Զĺߣһʯڱ֮ʣһϵð֮У߸ܵһɹɱǸţͷðǿ
񣬲ǿߡķǿߡ
ڴʱ˿ֻ̣Ǹӣ˫ȭͷصǰһۿǵӽˣһ
ƣһߣǺӴֳɵʯ
һʱ䣬ضɽҡӿ
𣡡Ǹʯ񣬿ȭͷǺӲҪĺ˹ȥ
䣡һǺӵֵصǸȭͷ֮ϡ
龰ǹûκλ˵ˡǵǸܹȥʱӼֱһͷһֻײȥ
ڣǺӵһֵǵϵʱ򣬾ӵһֻȣ䵽˴֮ϡ
ȻĴֻǸʯصضһ˳Ծ鷢ˡ
ǣһ졣
ȴǼؼ䣬ҲŻϵص
ֻһ֮£ʯֱۣ͵һ£ʯϷˡʯֱ۶û䵽ϣžһ˳ֱ۱ѳɳ
ˢɳ䵽˵ϣǺôôһѣҪѳСɽһˡ
˻һߣһˣݺݵصһǵһƬ
һȭͷȻûбֳ֮ǰǺһƾͽһô𺶣ȴ϶Ҫ֮ǰһҪǿöࡣ
ԶĲ˵ֻ˵ǺԵ壬ԶԶҪȺӵеģҪһҪǿࡣ
ֱֻۣȫˡǶƿأİԵ˼ޣǾһ㡣
һƣҪǿͨ˵ϣֻ꣬Ҫ
ˣ˿̶ʼɪɪˡǣǵһμ˼ǿ߼ľ
֮òһˣоԼСĲ񻰡
ʱƿվǾԼȫȫı˵ʷˡ
ڣǷֻһЦһκ˶ЦЦˡ


1233 Ʋ
Ңͼߵͼڴ½ϵ໹Ǵ漣ҲȫȫǰѶ˵
࣬ͼڹ֮󣬾ԼҲúޣú֡
ˣͼڹ֮󣬾Լ˸ʥһƴˡ
Щƿվ࣬ԼȫȫƾԼı½ľƣı½ʷǸı½̡
ڣʶǸʥߣǸʯ֮ǷԼСĵÿ¡
ʹЩƿվǿߣȻɽһǿǴ˿ȴֻǾãԼûκε
һĴҲһ
ǵģƿվأֻǷˡÿһҲ˹νףΪԽ˷ˣ֮Ա֮Ϊ飬Ϊĳ̵ܹˡ
̫ˣ̫ˣٵˣʱСһð亹һɪɪˡ
ʵֺֹءЩս֮ʥǣҲˡֻǴŵĳʮֵĿɣǻߣԲû˿ѡĵ𺶣һҲС϶١
ʥأһֱǱΪػͼڴ½֮ĻߡÿһʥصˣޱȵԺ˿̣Ƕ˹ʲôǡ
ǵСģǵҲǿհ׵ġʥصˣͨûʲô
ߣһ̣ǸƺЩŭ
ǵģֻЩŭѣֱ۶ϵˣֻһССѡ
ߣͬģǸ׳ҲһֻȥЩԺҲЩмһˣǰȻԣֵֻɳѡ
ѵ֪磬Ҳǿ𣿡Цֻ֮׳һǸܲ˹ȥ
Ǹ׳Ķ㲻Ͽ죬ڷеĹУܹԵĿ
ɫĹâð˳
ȻڿǺɫĹâ֮󣬺ߣкеˡʹЩǣ϶¶һ˼ı顣
ǿ˳Ǹ׳ðĹâʥԪ֮Ҳͼڴ½Ԫ
ȻǸ׳֮Ҳûʲôͼð
ǹɹŹֵ͵˼㣬ʮֵĿ¡Ÿոðʱе˶оһ޷֮С
ؼ䣬һѾ޽ǣǸ޽ıԵÿǾ޽Ľ֮ϡ
ֻҪǾ޽ضһ£˵ֻҪǾ޽£Ǿͻᱻѹѡ
ȭʮӵһ֣̲ŵǾأ
׳ǵȥʱǸҲԼȭͷ˳˿̣ߵȭͷһ
䣡һ첻ϵشֻǸȭͷ͵һϱˡǸ׳ȭͷ֮ϵƺȫȫûа취סһ
ǵ˶ȭͷ˶ֱۣըѡ
䣡һ׳ȭͷڽǵֱȫȫĺ֮󣬺ݺݵһ£ǵļ档
ʱǸصضһ¡
ǣĴ֮ٶȴ˳ѷ죬׳ȭͷΪģʼٵǸ˿
ҵĿ壬㣡ʱ˿̣Ǹ׳ȡмһˣԼƫƫҪǾͱҲ
һ䣬ֻ׳һ
䣡һһߴĵȫˡһͷˣ֮гˡ
ֻǷɳģܵһɾ޴ĺʯ֮бġ
ʱ˿ֻ̣еˣһ˻һ£ÿһ˵ϣѾŵ¶һȥŤı顣
Ǹ׳졣
⣬ʥصǿ𣿡ˣ̲סСȴߵе˶һһʱ䣬еˣ඼
Ȼһ̣ǵϣһƬҡ
ǿߣҲϣ֮˹һôǿˣﻹʲôϣ
ھƾʥһܹ֮ȫˡ
һЩƿվߣɫáܹƣƿռߡûʵģ϶Ѿɫ
أһǸʯ֮ܳͷˣ䵽˵ϡ
һ䵽ϣҪӵվһ̣ȴֻüͷصһ塣
˲䣬ɫʼѿˡһʮʹı顣һֻ̧̣ԼĲӡҲѾʱһƬͨˡ
ȥͺǴˡ
ˣʱֻǸ׳ûٳˣ֮ϣͷԵʮʹˣ˵ܵ𣿸ܵǵ𣿡
ǱͲ磬ȴƫƫڳΪˡҪϵ飬ȴûϵ籾Ͳ
Ҳɱ㣡һ£Ǹ׳ֿ˵ֻĻûǸһʹϵıÿһЩͬģǸ׳ϵı飬Ҳû¶ҪǸһı顣
һ㳢ԼĺһƲ㡣㣬磬ʹɣ
һ䣬׳תͷе˿һۡǵһľ֣ɵҡҡͷʱ˿̣¶һ飬Ǻɸֵı飬񿴵Լĺһ
ߣǸ׳һӡصһ£дһ֮Ǹ׳ʧ֮С
ʥǣƺЩûзӦĹȥһӣһʥ߿һȣߣ
ಣһƿ֮еʥǻ⣬ܿʧˡ
еˣڶûзӦһѾͷ˵ʹòˣһڴеˡ
ǣ׷ʲô飬Ҳ׸ȥǸֳʹࡣֻܹɵɵĿ
˺þúþãһûзӦ
ʱ򣬺ߵǷӦ˹ŵϵǸˣһ¶һޱɫ
һ̣һӡ
𣡡һ񱩵ĺߴ˳Ѫߣð˳
ܹ𣿡߿ѯš
Ѫߵ˵ͷ漴ߺԥسŵǷֹһָ
Ѫ߷һ񱩵ĺŵϵǸ˳˹ȥſѪڣĽǸ˸̽˶档
еˣݺݵһ⻭̫ͻȻˣǵӣȫȫûиǵҰ


1234 
Ǹ˵ӣѾ͹ˡǲҽУǴܣ¶ӣȫеЩˣԱ𺶡
һѪɫĿ֣һھͽǸ˸ˡеˣȫ޷Ӧǵӣ͸۾۾ֵ龰ǵҲȫȫûа취֮
һʱ䣬ռ氲ò񻰣ռ䣬һһ㡣
ʱ˿̣̲ͬסһЦѪ̵Ǹ֮Ȼûٿʲô棬ǸˣûʲôһǺȴܵˣѪߵͻͽ
Ѫ߱ǿˣ˵߱ʵҲøӵǿˡ
ߴһ˼ЦݣǽЩǵ˼˻ֻеˣһ𣬶ȫ˶תͷź߿˹
Сӣʲộһƿվˣźߴֻϵ٣ѾȫȫŤһ𡣸ֻϣڲϵðſµԪ
ǵģǸѾ̲סҪź߶ˣǼ飬ʵоޱȵķŭ
ǵ񰡣ǿΣ֮е񰡡ȻȥˣʵڰֻҪָȫȫٴδǣͶȡɵĿսˡ
ǰʲôȻԼͼڣǵˡ
ûһȥ룬ǰˣԼͼȥ̵ġֻǣ鱻̵ˣ壬һӻˡ
ߣǰƿվˣ߲мغһ̧֣Լıǿףмһ˵ؿ˵飿ЦˡǸӣ䲻ˡȻѾ䲻ϳ֮Ϊˣҳô
ƿվǿߣ֮ⷬ͵ؿڳź
Ǻܿ죬ֻ߿ڣšɫѾޱȵ
һǰǸƿվĲɵһ¡һ֪ǰʵȽ׵ˣĵӸôߵʱѾ˱仯ˡѾŤÿȥͬһˡ
飿Ϊ飿㣬ʲô飡
𣡡ߵһ䣬һĺĺ洫˳߲Ĵ߶ڵѪ֮һ̣ͷ­Ѿ˺ģǿʱð
ʵȽףȻֻ޾ѡǿµϢѾԶԶĳ޾ˡ
ֻкߵǺģѡе˿ʱǾԼһͷµľβſԼĸǰ
ǹ龳ƿվˣڿͷſеľβ֮඼
飡߿ţͬһ㣬صغп˶Ĥ棬ǵĶ棬졣
ûУǸþηģǸոǸһģļһߣ͸ҳôҸ㣬ҿ˭ˬҾͻὫ˭ˣ
𣡡һ˳е˶ֻԼǰһβѾʧߵӰҲѾʧˡ
̧ͷȥֻߣѾ˵ͬǵߡеˣ¶һȾּ֣ɵı顣ƮУؿźߣһҲ
˺һǲصӣҲڿʼת
ǲ֪ʲô飬Ϊʲô߻ɺͷ­ΪʲôϣһͷſŵľβΪʲô޾ѣȴƿվߣоһЩš
հȻûпǣȥ̧֣֮ԼĶͷĨ˶ͷϵĺˮ
ģڴʱһ֣СӺߵð˳źԼؿڣƱĿ˵أҵƣټͷĳһǣӦõģ
ߵ˵㣬ʱŽͷ̧˺һˡ
˿̣Ľ׿˺ߵߣһؿѯ𣿡
Ѿˣ߿һۣε̾һǶЩһȫִķˣҾĲ֪ôġҶˣҾͲĻܹȥ
̲ˣߵĻŸոȥһ˳תͷȥԭͼ
֮ǰһֱעǸսͼ˫ϵߵʱûע⡣
Ļ֮󣬺ߵüͷͼɻؿѯô˵
ҵңͼ˶٣˵èϣ֮ĳϡ˵취ʥط
㣿߶һ£ɵһһԵĺ˫Ҳ졣
ֻ˫һЦ͵һ³嵽˺ߵĸǰĸ첲˵Ŀ˵̫ˣ̫ˣԭӣҸף
еˣ϶¶һЩ׵ı飬ǲ׺˫Ϊʲôôˡ
ͼ˺˫һۣſ˵ұҪ㣬ҸӦġûϵ飡
ô߲ѣ㶣󿪿ͼѯ
ô֪ƻģͼɴ˫ۣЩĿźߡ
߶һ£̧ͼļһģҵȻҪһ£㲻᲻֪ɣȻҵĳңǾʹ֮УҲˣ
ҵȻ֪ͼЦЦôЩϣҴûмǲˣҶ֪Ҹȥǣ
ĹΣ߶һ£̲סͼһ䡣ֹֻһЦ̧֣ͼļصһģϲ
ǲʶˣǻãֱɱˡɱˣжģԼ¡
ǼȻˣǾЩѴˡ˵ӣǺ졣ɹ˵ĻҪɱѶϵǶϡ
㻹û˵ôأͼźߣѯ
ţ߶סˣüͷźߣԵޱȵء˵ĻֱɱˣʬӻȥͿˡֻû뵽㡣ûа취ˣ
㻹ûа취ʱ򣿡ͼźߣһЦ
ͼû뵽ǣȴ̧ʳָ˰ڣ˵ˣû취ֻһʶѣʹģ
ʲô˼ͼһ£ؿѯ
ţһĲҽУĴģӸû꣡
䣡һ̣һ촫˳ͼˣݺݵط˳ȥ


1235 Ǽƻ
һϵش˳ֻУӰӿĴܶš쵽һЩˣȫȫĿˡ
ͬʱһʹĺУԼŭĴټĺϵش˳
֮ԻһΪͼڱ׷ſŹ
ǵģеǰߺͼҿȥһûÿһΣߵ˿ʱ򣬶һޱģһ֪ͼ
һԵˣҲѾˡǲŲӺߵϣܵǿֲϢѣֿͻȻ˷裬Ȼ׷һϵڱš
ǶףΪʲôô
УмˣɫȴЩÿЩ˵üͷݺݵһ޲̳һֻգǻ
䣡һ촫˳ֻһɫӰӣ֮г֣Щ˹ȥ
֪ǸɫӰ˭Ҳ֪ǳڲĻģм˳֣߶ԪǷӰӸǰ
䣡ǣǽɫӰӣŸոǵ֣һµĺ죬Ȼ䴫˳Ǽ˶ݺݵһɫ˲ͱѿ
ǽɫӰ֮ϣ̺ǿ˿йϵʱһԼֱۣһͱˡ
ʼգǶûпߴ߶Ԫʱ䣬Ѿˣһͼߣûϵ壬Ȼǿһز
ɵãȫͷѾͣӰ˹ȥСӣûбҪոˡ
˻ȻǻֻǸոսͷѣе˶ɵõһǿǾǸˣѾ׵һͷˡȫȫòˡ
˵ͼ˷վ˺ߣƿڴţ˵Ӹû꣡
죬Ѿ׵ȫһ˵֮ʱֻſһССķ϶⻰ʱ򣬸һһ©
ͼĵ˸̧ȥ
ߣڰ֮УмһЦ
վñֱе˿һۣţ¶һмЦݡָ˶ˣպҲ˭ֻҪҶʥض֣ͱҲǸӣǵİУݣͿ޼ɵҲһסҵ뷨
˵գתĳ
ʥ˵һսûвϵĳԺܿ죬Щӿ۷˻
ףһػǷһЩңЩߵˣ˷֮⣬Ժ߶ʮֵľûһˣӡ˰֮ʱȫص֮ˡ
ҹ̧ͷա
üͷţĿУҲһҲ֪ǲԼۻˣ߿ʱǾԼ񿴵Сڵһ
ǣξ۾Ҳȫȫûа취ڵ㡣
ʵϣڵ㣬̫Զú߿ġ֮Կ壬Ϊڵ㣬õһ
ȥʱ򣬾ͺԶԶմŲɾĶôҲ
ң㣬ʱ򻹻ƾʧûκεŹǹŹ֣һУȥӰ
ߵ˼ȫȫһ棬ֻǺĿڵѣûʲôɻ󣬻߲ˬ
ҪȻĻͽлٻĽԶһˡ
ಣں߿֮ʱͻȻһΪ΢ƿ֮˳ߵüͷһ壬ӿٵԾ˳ȥ
䣡һֻںԭվĵطʲôը˿
ǲʲô޾ҲʲôԪĳߡȻˣǶը֮ʱҲûжʵϣҲûжѡֻǺ߶һ̫ˣһʱžʮֵľ޴
ಣ˲䣬һ촫˳
һ̣ߵüͷصһ塣ȻһΣվñֱֺ
䣡һ촫˳ֻһɫԲصҵ˺ߵ档
ߵ壬Ӳò񻰣ͬȼͼȫһ˲οССԲأ
Բҵߵϣʱһ촫ԲȻֱըˡһɺ̣Բð˲ͽ߸
֣ߵüͷһ塣һðͿʼٵߵıǿš
ı֣Ѿ˵ˣ֮У϶Ǻо綾
߲ɵεЦû뵽ǾȻöԸСӵķԸңһ˵ţߴ߶Ԫ뵽ڵĶ˳ͬʱסˡ
漴һӣһɾ紫Χĺȫȫĸɢˡ˿ֵ̣һЦ
ǣڿϳ˰̧ͷǰ˹ȥ
ֻǰʮˡЩˣһȫһĶ
նԼˣôͷ˰ɣɣɨеһۣаֹ
ò˵˷ǿ󡣳ˣ˷ᵽģҲȫˡ
ֻлһЩûбǵģҲ˷ûзֵġ
ǺߵĵĵģҲôԭֻҪһ©֮㣬Ϳܻк֮ǡҲܻʹľѽʲôԤϵı
ΨһԽе˶ڳ֮ܽ벻ɿƵı׵ʧ
һ£߼ˣû뷨ֽ˵ǲһߣ಻ˬ
źߵĻǰЩ˶תͷԼͬǿ˹ȥ󣬾ͿǵʼٵŤЩ˵ͷ­ȫһͬҰһͷ­
ȻЩȫˡ
ֻЩ𣿡߶һ£ֽſ˵
ΪʲôȻЩ˵ĻȴҪĴ𰸡ֻߵĻȥ֮һΪʲôҪôӦ֪ǵĿʲô
̧֪֪֣νİ˰ڣ޷ǾҪͼڴ½ʥĳͻѣô᲻֪ⲻǵ𣿡
Ȼ֪ΪʲôҪǵ£ʱ˿̣һͷǰѾֵ˼ޡһȥޱģӣǺҪһھͽ߸ȫһ
֪֪ǶѾɹˡЩСǲȫʧȥǣֻҪȥʥһƴˡЩˣҲ㹻һЩʥˡʥصǿߣҲʲôˣ
ͷ˵Ļ͵һ½ͷ̧⣬ǵļƻǵҰģ


1236 
ǵҰģͷ˻֮󣬺ߵüͷһһȳؿ˵
⻰ǰеˣüͷݺݵûκһˣ˵ˡеˣһصתͷԼߵͬ鿴˹ȥ
ıһ飬˲Ͳ²˳Ϊʲôˣûдֻһԭ˶ѡǾЩˣһΪ֪ı
ȿȣʱһ΢Ŀ֮˳߼һʨͷˣЩ֮˳
£ʲôҰģӦҲ֪ûƬأΪЩ˵ʥصԵʡõĻǰˣȴôװ׵˷ѣϧ𣿡
ߵ˼ܿͻصʵ֮СеЦЦȻֽųǿ˵ǺãûʲôҰġңԼĴ㣡
ŶĻЩüͷǸʨͷ򿪿ѯ֪£ʲôĴ㣡
ܼ򵥣üͷضźߡƺҪӺߵϿʲôΪ֪ϢϧǣһɵģһᶼߵĻüͷǺί
ֻ߿˵ֻһĿĶѡ
̧֣е˶ҡҡʷǻƵġһΣûһأƾЩˣôܱ֤ˣһνһƬȫȫأ
ΪһΣ϶ʧܵģ
ߵĻһ˵ˣüͷݺݵǵϣ¶һ˼ı顣
ߵĻ˵Ҳԡ˵ҲǴġҪǣ⻰ȫȫܹܵġ
е˶ûп˵ˣ̧ͷһЦһ㡣Ҳ˵鷳ˡҾʹ㣬ܵͳθˣΪǵΪǵֻҪȫĻ¼Ҿдѵٻˡʲô͸ʲô
ͷˣĴЦЦȥ֮еüϸ¶һޱ԰ı顣ôǲǺֲܴ÷ѶĻҪöࡣҲռ½ʤҶܹõЩƴȫҪõĶ
ģ
˵
ô뷨
ߵĻһ£ֻһһĺ˳еˣضźߵģСغšûϵǰˣȻôһķ
ߣʨͷ̲סصغһôأ˵
һ£ȻǸʨͷ˿ѯţܹܹǳɹƬ½ܹǣӡ֮Уܹǲ𣿡
ЩˣߵĻ֮ɫɵԵı˱䡣
һֻ̧̣ͷԼ̫ѨãⲻǻۣѲɣ½ϣôãû˼ڱ֮ö𣿡
ܹѴ֮ͳƬ½𣿿ǻԾӣȻ֪֮£˵ţ߳Щ֣ǣȻ֮Ϊ񣬾͸ô
üͷ壬ı˵Ļһ
ʱԼԴģȻԳΪֱЩ˳֮ΪǺαزأҪֻҪڽ̵ʽ񻯣ϴԡǸ߸£ǵūͣҪʲôҪʲôʵ۶ҪǵĻͳ½ʲô𣿡
֪Щˣڱ֮ǰˡǻ˵ʲôʲôʥأҲôڸսǵʧҲʮֵĲأǿ϶Ҳһα֮ҡҲ϶һֻۣһֻ۵ģ
˵֮󣬺߹Ц˿̣ߵȴǰԵһⷬ뷨ʱ뵽ġʱ˿̣Ѿ𡣺ĵطһʮó˵ĵطʲôڽ̰ż񰡣֮ģʵ̫̫ˣ
һΣߵЦûЩǵľʶظʵ֮СֻЩǣһ˳˼档
ȻǶʼ˼˺˵ĻߵĻǵĳĵȷȷһЩǿǿǾþ޷ع
ִķˣЩǳֵķӦ߶һ£ﰵϴԣ߷˰ɡɲҪĽ
ƨȻʱһȴ˳ǸͷˣһмؿźߣȻںˣˣЩС֪ʲôսʿֻܴǣˣӦʤ̭
ûʱǸʨͷҲع˺ߣɫЩأߣǲֵʩġȻôСҲһôǾûдڵıҪǸñģ
˵úã˵úã⻰͵һ£ͷЦֻȴں޺޵ţ벻ˡ˭̸Щ۵ġ
Ȼ˵ߣǱҪģ߿Щˣţ¶һааЦݡ۾棬ҲðһޱĹâôЩûСˣǲҲɱأ
ʲôеˣɵóһ̸еģûϵߵɫ˵ͱ䡣Ÿոտʼ̸ѣȻ˵Ҫɱǡ
Щˣ֮Իᱻɵ֮Уռͼڴ½ϢʥصĹϵ
Ϊû塣
һ˳ɹȻˡ壬ǿǵ磬ֻܹǡ
Ƿֻĸ壬ֻǿ壬Ҳֻļޣڵʵǿĸ壬Ҳֻƿվѡ
ƿվڣڹȥ֮УǶΪǿġʥأ̫ǿ
٣ʥҲƿվǿߡңǻӵ˳Խƿվϵǿߡ
ҲԭסĹϵǵȻǿ󣬿ȴûͬһų⡣˵ųҪСöࡣ
ΪʲôЩ˻û塣
û˵һ㶼ûдΪЩǲϸġսʿǸʺһ
ǳƲʿӢۡսΪӵǰǶߡò񻰡
һ̣ǳĬˣ


1237 
ÿһˣɫԵһЩÿˡ˵ĻȻǡô̼Ϊĵط
ÿһˣͷȥĬһˣȭͷѾصǵ٣ʱŤһԵ쳣ѿˡ
ʱ˿̣߹شЦЦԵޱȵĴ̶Ц֮Уһֲĳ֮⡣
ǵģڳЩˣҪЩҪǷŭҪǷ
ߣɲ߷Щˡ
ȻЩ˵ʵһʮǿ󡣲ǷŵһڣûʥءһֻûʥЩǿ߶ѡȫȫĿЩˣ½
½Ȼܹջˡ˵ģеʱ߱ڻԼһ죬ܹ콵ͼڴ½ס
Щ˵ģú߾ʮֵĲˬֻҪһ뵽ҪĴɱ쳣ķŭ
ɱҲܹ֮ͬݲ
ǣֻǶĵ˶ѡ
ԼͬԼǰɱһһ޹ˣɱɱôûа취̹Ȼܡ
ǵģս֮Уû޹ġ仰ֻܹڵ˶ѡټҵս֮Уˣȫ޹ģȫǸñġģģȫǵ֡
ҪǸʱʼ߾Ѿ¶˾ģһҪЩɱˣȫȥ
Ԫ壬֪һеȥ֪֮Զ֮ʱЩ˱ɱ䣬Ҫͼڴ½ϵȫ֮Ҳֻʣһ뷨Ǿǰѿˣȫɱ
ǵģȫɱ
ԣʹпܲ߷ЩˣҲԲôֻһ뷨ҳǣǣǡ
ߵĳЦ˺þúþ֮󣬲Żͣ
ֱʱЩǣŻعֻһ̧ͷ˺ߣɫ任
ЩˣüͷţƺҪƴֿЩˣǾֵźߣһʣµļˣһ͵صźߡǸӣǺ޲ý˺ѣѺߴٲԨһ
һִ̣ؿЦЩˣֻǾʵ̫ˡ
ôһںչֳǡ߶Ѿô̼ˣȴȻûгԼ֡
ʵ̫ˣƢҲҷǻţˡ
£ڣںߵĴЦУǸʨͷüͷźغһ䡣ĴôĴ㹶Բд𣿡
Բд߶һ£ȻһЦǷҪô˵Ҳûа취֮ҵĴ㡣ȻѾ֪ҵĴ㣬֪˰ɡϽ뿪ҪҽԼͽ
㣡ߵĻ˶ɵĳźߴ
ʨͷˣɫһ̸Ǳ쳣ѿسźݺݵ̤һȻ󿪿ڳźߴ£ô̫ðɣ
̫ãʨͷϵı飬ѾŤòˡ̲סһЦʲôõġЩߣѲɻҪң˵ˣЩֵģֵģ
˵ߵ˫һУһޱȺĿ⣬͵һ£Ӻߵ۾ð˳
ҿɾˡٲĻɱǣұӵЩǵļƷʲôЩˣŷأ
ߵĻȥһݺݵش˳ֻǸͷˣźߴۿе˫ͫѾ˲̵ɫͬһ㡣
ݣɢž˵Ĺâˮմ棬ϵšͷˣѾȫȫĿҪˡ
ܲˣһҪɱ쵰ͷˣصźߣҲ֪ĵģȻҳһӵ˽
һ£Ǿʱʨͷ̿һȣǸͷ˽ĶȫȫֹתͷһǸͷˣſ˵£ѾûתҪ֪ѾۼʮˣѾ½ϣʮ֮һˡһӣʮ֮һս̫𣿡
Ŷ⻰ߵüͷһ塣ֻͻȻ֣Ǹ˵ļһ£⻹ǶлѰԭһֻǾۼʮ֮һ˰ҵٽˣ
һ̣ǸʨͷסˡԭΪ⻰֮󣬻ԼЩ̫ˡ
ûġ٣Ӱǡһӳʮ֮һˣҪʥصһ޴Ĵ
ֻҪֻҪܹóһˣʹһֻۣһֻۡϾǡһˣߵĹ̡ܽ
ûϵǰˣֱ̰Ĳ㣬ֱɥĲĻ֮󣬾ȻԼŪֵ˲ࡣȻԼշǿ
һֻ̣˵üͷݺݵһ̣¶һޱı顣
ʨͷһ֮ɫѾޱȵѿ͵̧ͷĿЦ
㣬ЩڿϳˣߵҲڿЦȵľһ̡
ôǸһʯˡƷЩ˵ͬʱʵһĿꡣ
һͺ𣬴Щ˵ĺ洫˳ûп˵ЩǣҲѾĿˡȻѾ¶˾ģҪɵˡ
һмһ˵ĿЩˡ壬¸ë
ЦؿЩˣֿڳǴƾǼˣҸʱ䣬ǵͬȫг
𣡡ȻߵĻŸոȥѣֻһһĵͺ𣬲ϵش˳תͷȥֻӸӵݶ֮ϣһӰ
ЩӰһͺ𣬴ӷ֮ϳ˹
ô꣬ҲǰͿˣʱǸʨͷЦſڣȻˣӵĴ֮ʱеޣӦһͬ֡Ҫǵͬ飬ߺߣǵͬ飬ѾΧˣ
Ļߵ¶һԾı顣ȴǿЦҪģҪģǰеˣȫ
ֻڰһ֮ЩʥƴһûϵȻᱨ뷨ñҪһֱȥǣò̸̸
㵽尡ôܣӵʱս


1238 ʧܵٻ
ʱ˿̣Ǹʨͷ˵ѾʮֵˡϵƣʱҲš
ЩҲˣȻú벻׵ǣ벻ʨͷˣôǿҵš
ӦʮֵǾٶ࣬ʵǿ󡣿û壬û塣
ǾǷֻٶˣǵصĳź͹ֻҪһ棬ǾͶ޿κˡƴһҲȫȫûпƵߵķ
ߵüͷţתͷ˿˹ȥɵãüͷصһֹ֣Ǹʨͷˣˣȫһŵı顣
թߵüͷصһ壬Ҳ̲סĵֹҪûթĻǾˡ
ߣֻܿ죬ߵɫҲݺݵһ䣬غһڴȻǾͱң
ȥߵһ̧Ȼһ̣ߵɫһ䣬¶һޱ𾪵ģ
̧Ԫ̧ʱ򣬲ϵرӿţһ̣ĳ졣
жôˡ
ǣһƨöûС־֮κ鶼ûзûνĺҲûν䡣һ綼ûð
ִķˣɵãﰵͬʱҲޱȵĽˡ
ǱģΪٻ壡
ǣʧˡûг֣
һ£߸Ͻһӣռָ֮еǸʯż˳ʯżûκα仯ڶĻֻʯż飬Żʧȥơ
ڣʯż𣬵ĹâҲʯżð˳Ҳ˵廹ڡֻǳĳԭ岻ٻˡ
һ̣һЦ˳ǲ壬ٻأ
ߵüͷһ壬ǴЦĵط˹ȥֻǸͷˣð̹˫ۿֵ˼ޣһöСӡ
СӣߵüͷһȻСˡЩ֮ǰЩСӳϮС˱֮󣬻кðẠ̊́ž綾
֮󣬺߶ǸͷˡжʮֵǵʱѾѶԪ˳סûöؽ뵽ˡ
ߵϣ¶һı顣Ǹͷˣ̲סЦ˰ʱôжʳͻסж̣ͻסȴ֪ȫûã
ͷˣź̧֣ԼǸɫӣ¶һſЦ⡣
̣ɲǣֻҪͲˡ̣ͨëףģ
ִķˣ⻰ߵƿڴˡģûϵⶾȻô뵽Լġ
ɵͷԼ忴һִۡ߶Ԫ̽Լǲжء
ǣһ㶼ûС
Ҳ̽ˣʱͷֹһЦֶأǾ඾ءҶصЧʵҲ㲻̫ǿֻľûа취ȫжѡ˵ˣֶһŨȼߵľƶѣ΢ˣ
⻰ߵüͷѾһ֡ǸͷⶾصЧǿٵڣ߻ûиоаǣֻһ͹˰
ΪҪٻ壬ھ߶ȵļСֻҪһ˿иûа취ٻ
΢ô¡ǽȴĺˡ
ڣֱţɫҲ൱Ĳÿˡĺ޲ãȥǸͷ˸һûϵǸͷˣȻô
һʱ䣬󲿷ֵ˶̧ͷĿЦ֮ǰģȷһЩŭԹЩˣһòвеġֵˡǶʱ;ԼһڶǸоʹǻ˺ܳͷˣҲоˬÿҪˡ
ߣһ̣侲̧ͷЩˡҲٵת£ﻢˡ
ô˲˰ɣͷˣöɫӳź˹ȥ
ûߣصһը˿һν߸Ȼںߣǲ̫ġ
ߣʱ˿̣ٶһӣˡ
Ϊ˶Ըңϻ˼
ʱ˿̣ʨͷǰϣһʮֿĵЦݡóܹѺŪӣʮֵ԰һ̣Ϊʨӵеһе֮Ҳһð˳
ɱ̫ԼˡһЩҪԸӵ˵ġֻΪһˣǾʵ̫Цˣ
ʨͷ˵Ļߵͷһ˲䣬˹͵һ£ɨеһֻۣͭ굽ǵϣȫֳһ׺ݵı顣
ڣһ̣һжˡ
Щˣ֪ͼڴ½ˣʹʥ֮ʱʤҲ㲻̫ߡпܣˣʥҲֻԵЩʧѣҲҪЩ˶ʥطˡ
ȻȫȫǵòʧҲ𲻵ʥáиÿԴﵽ
ǾǺߡ
ǵģĶʥط˵ĻôƱҲμӣֻҪ߲μˡôյĺǺ߱ӡǺʵġ
ûǵĿǺߣҪú߱ʥء
ҲֻǺ߶ѣǻиĿꡣȻĶ֡ôǵĿ꣬Ӧȫģӵˡ
ǲϵĴͼڴ½˶ʥطҪʥҪӵ˵ʣˣǾֶؽ
ȻӵˣûǶͼڴ½ôǿӦ
ЩˣҪȡЩӵˣ
ǣǺôҰİ߿ڳšѹ֣˵öˣǶҡˡԭҪˡֻҪӵ˴ڣǾԶܳΪˡ
ߵĻźǲŵı飬˶̲סЦ
ǸʨͷˣڴЦ֮͵һ³ǰһǺˣȻ˼ϸ塣ʲôûнȻȫˣ
ϧʨͷ˵üͷһ壬سźߴĺ磬̫ˣˡֻǣܹ֧磬Ҳֻǣʸ
£ʨͷ˳˿˹ȥɫޱȵˣŸʲôѲɵɱ


1239 Ʋã
Ÿʲôɱʨͷˣؿиߣؿڳ
ȻĻȥ֮˶ûжһЩɻؿǸʨͷˡ
ʨͷԵһ¡ֻЦźߣڳЩ˿ںȵʲô˫岢֮һﺦ̫ɶֻҪҪ֮أôˣӦ˲û˫岢֮ͬҪԺö˶˵棡
𣡡ڣʨͷ⻰˵˿֮еˣһ̶ź߷ش˭ð˵ĹâÿһˣָҲͬһ㣬ĳ
ͬʱú߸о˾ǣЩǣ˿ϵϢϴšܿ죬ܿ߾͸оԼ壬Щվסˡܿ죬͸оͷԣЩѣˡ
Ӵĺϵ⴫ȥھ֮Уеˡ
֮ڣԭѾ˵Ƶķ䣬ͬʱˣԼסٵĳ˳
ܿ죬ڵĵطΧˡ
˿̣ÿһ˵ϣһĿ⡣
ߣνǷˡһˣʮֵ𾴡һˣʮֵĲݡ
˿̿߱Щ˰Χм䣬ЩԺʮ𾴵ˣдŷŭЩߵˣһЦ
ˣڴ˿̣ʨͷָźߣڴ
˿̣еüͷصһΪֱʱǲſԭЩˣһùģһ˲ͬ
Ǻܿ죬Щ˾ͲԥˡǶ뵽һ㡣Ͼܹ߶Ѫ֮ġҲܹ޻ġ
Щˣ֮Իӣ϶ʲô߶ڵѪ֮߿Լ޻ְܹ޵ģ
ϣܿ죬һһľ˳
ˣ˳ǵĳϣ
òȻˣǷװû䡣ϢҲûзı䡣˱ͶϢʮֵУЩ壬ֻƾϢܹϳԼͬ塣ԴʱϳԼڵĳϣҲʲôϡ顣
ȻЩ˵ɫΪһضźߣߣǸʨͷˣ򿪿ڳغˣð飬

ʨͷ˵Ļһ˵ڣȺһȻÿһˣźߵɫͬ
ģ¶˲˼ı顣ʹģ¶ϵˣǺ޲ýǧһɫ
ߣԶ֮У˫ȵؿűЩΧĺߡ
ߵļƻ龰֮еġ
Ǻϵı飬ȴȫȫ֮С˫̫˽ˡǺռϷ磬Բһ࣬üͷ塣˺ôĺߣͨNɪͨôߡ
ڣߵɫʮֵĲÿȻʲôõ顣
˫ţҪ嵽ߵߡȴߵĺһѸץסˡͬʱ쿪ڳź˫Сһȣȿ嶯
࣬ǼɫԵʮֲϵߡ⼸ȻȫǺ峤ˡһͷźߡǵϣҲ¶˸ͬı顣
ʱ߻˼ȥĻῴЩΧ֮УûһǺġЩϣҲȫںߡ
ʨͷˣŵЩ˵ı飬ʮֵ⡣źüȻֿ˵ˣװŪսƻģԻڡڣұʨĳϣϣ֮ĳ϶˽У̣
ɱɱɱ
ʨͷϵĻŸոȥһһ޴ĺ˳ֻһȺޣڳźߴšͷеѾԾԾˣһЩͷˣ㽫ͷȫȫĴˡ
һˣ򿪿ڳЩͷš˵дľ޴˵߱ǵǼװ飬ҲԴһйϡ
ϧǣһȺҪ˼̫ˣҲ˵̫ĻˡһֻҪһ֣ȫȫıԼ뷨
ǵޱȵӣһ֮ʱûа취
ߺߣЩ˵ı֣ǽʨͷˣЦøˡתͷźһЦװ󣡡
һ䣬ֺݺݵһӡ
𣡡ʱȫźߴǸǳźߣĳ˹ȥ
ߵͷЩˡȻѾԼʵ͵̵ܹ޶ȣһʮֵǿᡣͷʵ͵ˣú߸оǿޱȡҲţʵ͵ˣҲҪӵű޾ǿ
û壬ؿԼһһĻϣһôģҪǿˣǾûпܵ顣
¡
ۿЩ˾Ҫ嵽ߵĸǰˡ͵أһͻȻ˳ֻͻȻһ
һ޴׵磬¡
գ֮䣬׵䵽˺ߵĸǰ׽Ȼըѣ񱩵׽ǰ˶ɵÿٵһ׵Ϯ
׵ɢһƮƮӰ˺ߵĸǰ
ƷᣬôˣҲǶ𣿡Լǰˣһ£ɵÿھһ
һ̣һЦ˳ɫĹâǡһ촫ֻԶһǵˣǰȫײ֮һԾԾ˺ߵĸǰ
ɲֹֻƷѣҶˣ
壬߶һ¡Ļ֮󣬺æ̧ͷտ˹ȥ
ЩˣҲźߵĶһ𣬳տ˹ȥ
ʱǵüͷǿǵͷϷһȺˡ
ȻЩ˾ǺߵͬˡУǿһų꣬Ĺ׼ǡǹ֮ϣðţǸоͷЩһֻʱ֪ʲô
ģʱֻһ˳˹ȥֻһԡһͼһߴģһ߳߸˹
ͼҲ˺ߣʱִسź˵´ٰӵŪӣɱҲˡģĺ۰
׳ͷһЩ߲ɵҡͷЦ
״ˣԶ˫תͷź쿴˹ȥŮТ
컹ûзӦͿ˫Ծ𣬳źԾ˹ȥһʶĿڳź˫˫СĺӰ
еĺ˫һģˤ


1240 Ϸˣ
˺Ļ˫һģһʹӰе
֪죬ôԵ޹ʻôһ仰
ֻҲݲȥôˡܿ죬˫Ҳ뵽˺ߵӪ֮С
ߣߵߣһӶôˣǸʨͷ˲мһϣν
νҲˡΪЩˣʵֱǿõ΢ˡһֻ˻ξѣǶѣӻ֣ܹǸɱˡ
ΨһģҲֻŹꡣϣɢһϢһϢ΢΢
ǲΪǸжôΣգǸһʮصĸо֮ʮֵ⡣
֪νܿ죬ʨͷ˵ЦһЦȻǾһ𶼸ȥɡǼȻСӵͬ飬ҲǴˡɱǣҲݣ
⻰ߵͷȻǲɵǺܿ죬ֹһЦ¶һı顣
еһۣȻ󿪿ڴسǺ뿪ֻǶԸ⼸治˶ѣСһ
ȻߵĻûƷǵ⡣ѾӺߵϿ˳ʲô⡣ңܹɽĻҲ϶˵ĻԺߵԸǻ˶һ
ϰɣЦһȿϣ𳤴ǡһɫ棬͵һð˳
һˡسһ˳˹ȥеĳǹֱͦ׼Ǹ˵ؿڡ
𣡡Եˣŭ˼㡣ȻһξСӿ𣬻ֻ˷Ĵһһ̣ųź˹
ϵˣȻû뵽ǣ˳źʱ򣬺һЦֻһĳǹһ죬˹ȥ
ͬʱƷһ¡һһ׵ƾճˡ׵磬ֱֱس˵˳˹ȥ
ߣһѳǹһ׵硣߳˼лȥգֻ˲мһЦˡ
ʵԵ̫Цˣûκεвۼǳǹ䵽ĸǰһǳǹ˿
¡Ȼû뵽ǣֽȥĳǹ֮ʱһ׵֮ϣһ졣һֻ̣׵磬ͻȻıн˷򣬴ܵǳǹûˡ
ĳǹƺǿ׵뵽ǳǹ֮գ֮͵ǹͷǸ˵ģҲǻӵǹͷ֮ϡ
ϴԪûд߶ֻƾŶȭž飬ֱ壬ǳǹ򿪡
һֻ̣׵磬ͨ˳ǹ˵ϡ
䣡һը촫Ǹ˳ǹ˵м䣬ðһըһ̣һɫӰǸ˳ǹɶ
ǹɻ˺档ǰɫӰصƷԭվλá
ٿǸˣֻͭ굽һɺ̽ȥ֮ʱǸ˳ˡϣ¶һмЦݡΪ׵֮£ûܵκε˺
СվŲҲңſĴЦšǺܿ죬Цݾͣ
ΪЩˣ˿ЦƿʲôĶ
һ£תͷ˿˹ȥֻˣҲһЦûЦٿΧǵȺˣУͬЦЦеˣ¶˳Ծѵı顣
ƺ뵽ʲô̧ԼϣûʲôԼĲ֮
һ̣Ķ͵һͣУһðһŭɫ
ˣһͷˡڣͷͲһƥ
ֻӴףΧһȦʹէһȥһʨͷˡ
Ƕ࿴۵ĻЦһǸףЩûа취ܡʵ޷ֱӰ
ڣҲ̲סˣЦ߸һЦ
һ𣬴Ǹͷð˳Ҫǵ
䣡һ죬Ǹͷˣգ֮ͳ嵽˺ĸǰϵ٣ѾȫȫŤһǳصģڣȥҪˡ
ߵ˫һɣ˫һ˿ͬʱߵƷᣬɫĳһֱֱسͷ
¡׵˳ҵǸͷˣھ֮ǰһ׻֮󣬺Ƕ쳣ˡ
Ųոմѣɫݺݵһ䣬ȻԼٶȣ͵һ£˳ȥˡ
ƷһһգȻû˻жô𾪡ϾƷʵͰҪܹ˵Ǹͷˣǿɾ˹ˡ
°ɣ尲Ȼ߳һȻæе˿ˣʵʵԵĵһЩȷûʲôá
Ȼûκһ˿˵
ʱҲȫȫûѡĻˡһʱ䣬ֻһһı˳
еˣԥˣźһȺˣĳ˹ȥ
һʱ䣬͵Ϣͣش˳Ϣסеˣɫһ̱ޱȵѿڵЩǳ嵽ǸǰʱѾϢѹȵöˡ
С壡ʱи߷Ĵһ
𣡡ĺ죬Ӻߵ洫˳ɫĹâһӾͽռ䶼ȫȫռˡС壬Ӻߵ˳
˶ͣõһƬڣ˻¹⡣ðϢҲǿò񻰡
ͻȻðĽɫʹЩ˶ɵöһ¡ͬһʱ̣ǵðϢСİ֮£Ҳȫȫʧˡ
һˣһӾվñֱˡ
ɵǣ֣߳Сؿ
𣡡ʱӿ񱩵ĺСĺ洫˳ʱ˿̣¶һʮԻĵƤЦݡ
СţЩǳ˹ȥһЦɫĺ𣬴ð˳ΧγһӰצӣһҲ
޺ﴫߵһֻͬҰһ㣬ǰЩˣ˹ȥ
ɱǸԺ˶ţˣмĴЦź߿ٵ˹ȥ
еˣС壬кߵһȺͬ飬ݺݵش˹ȥ
񱩵ĺŭĴ𣬽֯һ𡣵ϵˣ鶼ɵøһЩһЩðϢʵʮֵǿ
һһȺС˾ȻҷҲʵ˲òо壡


1241 ֧ܵԮ
еʱʵһ֡еʱȴ޴ı֡ڣƺͳ޴Ĵˡ
û壬ƷᣬĽĽ׿¡ÿһеÿһǲɶõţÿһˣҲȫǿԽֽսľǿ֡
ǣʵʵ̫ˡֻֻлξѡǴ˿ԵЩˡһӵƿվʵ
ͺѴ֮һˣȫ׷˳ȥÿһˣһжûгȫȫıˡ
ɱǣ񱩵ĺ˳ߴһתͷ˴˿̵龰¶һżı顣
ͱһ˸ţҪȥʵһЩѡС壬Ҳ˸סˡСʮֵǿԶԶҪȺߵҪǿڣҲ˸ţûа취ѳ
һˣŶͬ˹ȥ߷ƴĴ߶ԪѪߵβ߶˼ޡֻҪһˣȥͬ顣
Ȼȴûа취õʵ̫һЩ
䣡
Ȼںߵ۾ΪżҪɵѿ˵ʱһ졣Ȼ䴫˳
һֻ֮ޱߵѪɫӺߵð˳ѪɫŨѵͬʵһ㣬˷ľ˹ȥ
Ȼܿ죬ÿһˣЩˣʱ򶼺ݺݵشһΪѪɫʼΧչʱǿһһĺߴѪɫĹâ֮ð˳
ЩˣֻǳǺ߶ѣǵðʵҲȫȫ߲¡
ôܣһӣսе˶ɵúݺݵسһЩѾ׼ʼɱͬǣҲɵͣĶһȫ
ֻÿһ˶ҪҪѧġΪûĻֻܹԼֻһһĸ塣Լʵ½ܹͼڴ½
ǣ㣬ֻ֮ȴ˱£ÿһ˶ӵ˵ǾԲܵġ
ȻڣʵͰǵǰɲǲš
һһĺ֣߳ǵ϶ð޾Ϣ
Щǵչֳǣǲ˼顣Щ˿ͬǾ档
ǴûмҲû뵽Ȼῴ顣
˿̣ЩߵģǶԺʮֳݵˣһͬı顣ʵ̫ˡ
Լûϵʱ˫۵ɵ˼ޣ˼ĿԼһС
Ǻܿ죬ͷӦ˹һЦżԶĵطصһָ
һ̣ڴֹǣ
ʵϣ߸òȥСЩֵʱԼֻҪ˼֮£ܹǡ
ǺˡΪֻŸӵľƣŸӵԵ䡣
ЩѪɫĹâ֮гֵˣ˳࣬ʵһģһ֮⣬ԸҲûʲô
һ𴫳ʱһȫ¶һģһģ۱־ԵаЦ
𣡡
ţͬҰһЩ˺洫˳Щߣٹ߶ʮһˡЩǣ˹ȥ
þȵˣɫЩÿǱҪߵģȴû뵽Ƿ߸ˡ
ߣʱ˲мĺϰ޾ô
ڲмĴʱֻסһ˹ĺߣһצӣ˺Ƭ
ϧǣЩߣܴһ濴ĺûκε𡣿ǡǡһ㣬ܹһ
ǱǺǽղ塣ЩѪ֮ðĺߣһȫĲ񻰡
ܿ죬ĪٻСߣûʣ¶ˡ
ߵɫٶȱѿЩˣ֮еģиӵǿ󣬻ҪӵĲսʤ
ʱ˿̣ʵ벻ʲô취ԸЩˡ
ߣʱЩҲˣ߳ǿ֮ĩˡһЦһһģЩߵͬǿ˹ȥеģǳź߿ٵ˹֧ǵĶʮֻȥǾǹϷˣͬһ
ಣʱһƿ֮˳
Ȼһƿ֮һ̣һ˫һƿ֮ϵش˳
ಣֻУļʸЩʸȫض˵֮С
ͻļʸе˶Եһ¡
䣡Ȼܿ죬һ㴫˳ֻɫķĩǱըļʸ֮ϣƮƮĲΧ֮ء
ЩˣȫǰɫĻҽ֮С
һˣȻҲ
ֻͼ٣кƮ˶صضһ£¶һʮʹɫ
ܿ죬һϸС֮˳̧ͷȥֻЩˣҲ٣ͼкƮһģһȥʮ
ߵüͷһ壬æ˳ӡǰɫķ۳뵽ı档һ̣ߴĳһſ˫ۣ˼Ŀţ֮
һૣֻǸոȥѣһЦͻȻ֮䴫˳ЦǴдģ̇ͷп˹ȥ
Ʈһˡһˣһʮͷľ޴󡣿еˣ߳ԾĿţ㣡
ȻңЦų߿ڻشţҼʱϵˣ
еǸˣӿѧͽ˵Ҫӿһɱʥˡ˵úи·Ȼ׷Ϻߡ
úû뵽ǣٳδȻʱ˹
ߵһϲǺܿ죬üͷֻæǸСӿ˵УߣΣգ
Σգӿѧͽһ£Ц£һа֣
ȥֻӿѧͽһӡķ۳˳ȻǷ۳ǰ֮ˡ
ֻЩ۳ӿѧͽ֮󣬻һһ⣬˷˳ȥ
ಣܿ죬һƿ֮ϵ˳
ʱ˿̣ߵ˫ۣɵõɵ˼ޣΪʱһһӰԶ˹
ܿ죬֮ϾۼһȺˡЩˣӿѧͽ࣬졣ǵı󣬶ӿѧͽһһѹһѽ
Щˣȫħˣ
ʱ˿̣Щħ˵ͷŵ濴˹ȥ˵ϵˣһ͵һ£۾˿󣬸˾ҵ죬ôħӷˣ
£ֻǸħ˵һӡ
ʱһѰ֮䡣


1242 ʱ
һѰ֮һħ˵䡣ܿ죬ֻһһħ˽Լ֮ϵ
۳вϵ䣬ͺһ۳ꡣ
ϣÿһ˵ϣķĩ
ħˣΪͨͼߣܹ֮ɱΪΪһֽ֮ķ۳ַ۳ܹںܴĳ̶ϣѹ˵Ѫ֮һĳ̶ϱ
Ȼֻͼڴ½ϵǶѡ۳Ѫ֮޷ʹáеģǾܲסַ۳Ӱ죬ֱ޻
ǵЩ۳ǵʱȻôʱ˿̣һҽЩǵĺ洫˳һȥΪʹ࣬ڵϲϵķţ
ߵüͷݺݵ̧ͷп˹ȥ
УӿѧͽŵЩڵϲϵķŵˣ¶һı顣
ӣ߱˻ȥȻҲ֪Ƿʲô顣
ֻ߿ɲȥ⡣ڵˣһǳ㲡Ҫ˿Щ֮ܵӰ죬ʹ಻þŪЩ˵Ļᡣ
ߣһߣߵվñֱˡ
ֻصһѪɫĹ⻪ð˳һһĺߣϵĴѪɫĹ⻪ˡ
һУߺһЩˡûа취һԼһģһˣԼָоʵ޷ֻܽһԣǱǡˬ
ɱָˣˬ˲֪ٱ
Ѫ棬һһˡֻЩˣܿľܵһλԱߡÿһϣ¶һЦݣϵı飬һģһ
ˣңֻÿһߣ̧ѪɫĹ⻪ǵð˳ЩߵУһһѵСһĻҪʲôȻѾԱˡʱԶЩˣڷĴһһصźߣ޲ý˺顣
ǿǳϰһǿʵ˵αȫ˵ıӣôЩϣÿһԵ֧š
ҪɱǣЩˣôܻͬ⡣
ԶЩˣʹ֮ǰЩѾֺ֧ߵˡɫϴЩѿˡ
һźߣֹģ
Ǻߣûȥǡеɱ⣬Ѿˡִķˣߺݺݵһ䣬ɨе˵ϵһۣţЩ쵰ҵļƻԭ׼ǵ̤ʯų׵Ľ
ǵģ߱Ҫһʯ
ô׼ÿһҲʹ塣Ϊ˵ȵ졣
ԭҪЩ֮ǿеǰǸɱ
Ȼܹ¶Щ˵ĿǸǼõġ
νǿýˡȻǺߵˡ
ûϵЩǣȻݺݵذһûа취ٻ塣Ҳ㽫Ūˡ
ڣûа취ǽţǺ޵ˡƻ˺þúþá
֮£ַֻʽǸɱ
û֮дһһеĺߣؽѪѪɫ
ÿһߣЦţڿһ㣬ԼµǸˡ
ɱΨһûĺߣԵͳһֻȻͳȴûа취ڸסһ˷ܡ
һ£еĺߣȻǺģԼıնȥ
ˣǣʱһ͵һ´˳ֻظʨͷ˵ϣðһԡ
ǹԣ˲ͲǸʨͷǰĺϡʱͿǸߣһˡеУֻһ㣬Ҫ䵽ʯͷ˵ϡ
ʨͷصźߣûǰһشӵվ
ۣһϵش˳ڣʨͷȻûбնɱЩˣȫͷء
߳ĺһȻʮֵġ
ȻЩ˲ûȥǵڶ֮Уһ̳ǵм䣬¸
ǲôףú߳ĺһֻһڶ
ܿ죬תͷǸʨͷ˿˹ȥʨͷ˶ͷȥȻûһĶȥˣֻһЩûõżһ
ֻǳź߻˹ȥ
ÿ̤һߵüͷԽʨͷĹԣԽԽԶΪߵҲԽԽ
ЩԲ壬ͻȻ֮
ǵģסˡˮɱ̡ռ䶼ռ仹ʱ䶼ȫȫסˡ
һʮĸоȻʱ仹пռ䣬߸Ͳôһ¡飬һڸʱռ䶼
ߵüͷݺݵţһ
һһЦ˳ֻеĺߣǸʨͷ˿˹ȥ
ǣǸʨͷˣûпЩһֻۡضźߵı
ˣ
ʱŹֵһĻֻߵЩǸʨͷðĹâ֮͵һ٣ȻһһϸСĹ㣬ȫȫʧˡ
ûдȫʧˡ
֮ǰٻЩʱÿһЩ飬߾͸оǻ˾Ԫص档Ȼú߸оʣǲûʧԪ
ڣЩûлԪص棬ȫȫʧˣЩеϵҲѾȫȫĲˡ
ִķˣ߲ɵôһæ߶ԪҪ
ʱʨͷѾߵ˺ߵˡĹâ˺ߴ߶Ԫ档
ʱ˿̣ߵ˫ۣһӵɵ˼ޡǹâ֮£ޱȾҵԪȻȫȫͣ
һΣܵøӵˡûдʱ䡣ǹâ֮£ʱȫȫͣ
ʱ˿̣߲ŵǸʨͷˡ벻ףʨͷôôȻʱ䶼ܹƵˡ
ȻǷΧ󣬿Ѿȫȫڲ֮ˡ
ߺߣʨͷ˳źغл㣬лҳһηͷΪ˶ʾлҲɱ㣬һʱ棬úõһ㣬ʲô
ȥֻǸʨͷ̧ͷسź߿˽ȥ
֣һһںߵϣ˫ۣĵ˼ޣĺȴԽԽˡ


1243 ֮һ
һʮĸо߸Ͳ֪ôȥݡֻǾãʨͷ˵Ĺâ֮ã綼
ְȻʮֵͻأǺȴʮֵȻľʶһڸ磬ӦˡûκεʮֵİһҲ
ʨͷ˵ĹâԽԽںߵϡԽǾ磬ҪӦô硣
ȥˡΪʱ꣬ʶΪʱֹͣȫȫͣ
ʱ˿̣濴ȥֻǹâ֮µĺߣ忪ʼŤŤһ˸šҲ֪ô£ź⸱ģӦҪȥĲŶԡ
ǣûжûһ˶ûһˣȥҪȥ߸
ʱ򣬲˭ǵԺ涼ðһ뷨
Ǳǣ˭Ǻߣǲϵúߡ
ǵģǾԼϵúˡʵϣǵҰ֮УǸûп߱ʨͷðİ׹棬ֻǿʨͷ˵ðŰ׹⣬վñֱһ
һеһУ˵߱ռ䣬ʱˡӦôҲӦôκ˵档
Ψһ֪ߵģֻʣǸʨͷˡʱ˿̣Ǹʨͷ˵ϣ¶һޱ˷ܵɫЦȴЦΪԼһЦͻͣͻʧԡ
ſߣǣʱһ͵һ´˳
ߣһٵĳ˹ֻ֮УһСӰ֮ڵģȻޡ
еˣǵúˡȴǵáе˶ˣȴˡֵʱ˵ϣ¶һɻı飬Ʒᣬ壬˫Ʈһˣˡ
޵ϣɫᶨһҲûлԼǰģԼԺġ
ˢһѾ嵽ʨͷ˵ߡ޵ʵɲ⡣ʨͷ˵ʱ򣬻Щ硣ǼʹǸʨͷ˵ɫЩÿȻǲϲš
ȻôǾ͸һȥɣֻĺܿ죬ֻʨͷ˿һȡ
ˣһϵĹâͻȻһ磬һӾͽС
ʱ޾ͬľżһȫˡ
¡¡Ȼ޸ոձǹâֵʱǸʨͷЦ֮ʣ͵һ£һ촫˳
أʼҡ
еˣ˷˹ȥҪҳԴںδǸʨͷˣҲһˬĳܿ˹ȥҪҳס
˰죬ҲûҵκεԴ
䣡Ȼܿ죬ֻһ촫˳һ̣е˶оˣһӴ
еˣ̧ͷп˹ȥֻеˣɫɵһ䡣
УˡһˣһŮˡһһŮȫźɫĹۡ
һһŮĶȻΪǳ̫ˣѹ˿䵽˵ϲŴġ
ߣԴȻеˣе˶ɵúݺݵسһʨͷˣɵһ㶡򣬱ʵǿ󡣿ǼʹˣҲûмǿˡ
Ǻܿ죬غһһ̧̣ͷմ˭ҶҪ𣡡
ȥֻʨͷˣ̧Լؿصһ¡
ˣֻһ촫˳ǹǸʨͷΧĹâһκݺݵһǡ
Ǻ۵Ů嵽ʨͷͷ֮ʱȫȫıʨͷðĹâ
Ȼһ̣Ǹʨͷ˫ۣһӵɵ˼ޡΪһһŮĹâ֮ʱֻǶһЩûȫͣ
ʨͷˣϴ˵ֻһ˲ѣôˡ˫۲ŵԼͷϵˣôܣǲʱյˣԽʱգѵǾβ
ߣȻش˵ģֻһһм֮ѡ
ֻǸˣ̧֣֮ʨͷˣ˹ȥʮƣ
Ǹ˵ȥʮֵĶҲþˡ
˭£ȫȫԶ㿪Ǹʨͷȴûж㿪
ʵϣͶ㲻ֻ֪ô¡ֻã֮£áֻһֶѣͺһɽ
˰ʵǿޱߡʹǷֻķʵҲԶԶͨƿվ߿ȵ˵ġ
ڣˣֻƶѣͶˡҪ֪ǸˣҲϵĹâӰˡ֡ƣӦ½Ŷԡ
ʹȻôӴǸʨͷˣɫ˲ޱȵĲ԰ˡĿˣ鲻ԽؿѯĴ֮еһ˭
ǵģܹӵˣֻĴˡ
ӱ֮֮ڣһֱڡĽָڳԣۼ֤ĴĵҲףλжôĿֲ
λ񣬲ԳƵģͼڴ½е࣬˻ʥĳƺšͼڴ½ʷϣΪǿˡǿ󵽣Ϊ˵ǣоľ
ǰֳʵֲҲֻĴ˲ܹСʱӰ죬ȴȻܹɱһС
ǣʵ벻ͼڴ½֮ϣﻹֹ
ȻֻǸЦһЦź´ˣ
⻰ʨͷ˵üͷһɫһ䡣ΪʱǸӻµ֣䵽ˡ
أһ촫˳䵽ϣϵһӾͽˡ
׹⾡еһУָˡ
Ҳܹ˵ָΪֻ׹ȥ֮ʱǱɫĹâŵһһŮˣοٵ˸ǰɫĹâһͬʧˡ
ˣǱʱˣˡ
һĻǵ˵ϵʨͷˣ¶һޱҵı飬ûһƣ󣬿Ȼûа취ֵùʱ䡣һ䵽ʨͷʱ򣬳˽֮󣬲ûٶ˺ˡ
еƣˣһʱˣ뵽ʱյ档
ĺһĨһ¶ͷð亹תͷһ˹ȥǸطӹһٵĺߣޡ
ģȻ˻ɵãʨͷ˿ڴһ䣬ɫ̱ôΪˬ


1244 еĻ
Ǹʨͷˣźö˶˵վߣǸͷŮɫһӾͱѿһȻݺݵؿģȻһö˶˵Ը˸ȥ
Ǻܿ죬Ǹʨͷ˵üͷһ壬ϣ¶һı顣
ΪǺ߻ޣ˶ͬľżһһ˵ͫףҲȥͺ˻һ
ȻʵϣǺ߻ޣ˶Ƕ˻ˡ
飬Ϊʱ̫̫Ļ棬˵ʶһһεľ˵Ժˡ
ҽзգҪߣǺ˼һ棬һƬɭ棬ٰ߰ĵĿ⡣Ķ棬һ꣬Ǹ꣬˵кգ
㣬֮ҵİ㣿̫̫ˣ˵ǰҵƣʮֵ̽ҰɣҵͼڣǡҲأ
һ档⻭棬վһƬƽԭ֮ϡԶԶԶȥԿһΡĳǳء⻭У궼һˣǸյˣ˫۶ð˹â
ִķˣտߣЩʥˣǿҪˣ
һ棬ʥߣȫڲ׷ǸյꡣЩûдߵʥϣܵķ֮ʱ涼Ҫðˡ
ʥأȻҸƵزӰ㣬ɲǳصģ
֮УԳư㣬սһȺʥߡ޾ĺһ֣ͬӲǽ֮ʥظзյ꣬Լ
ߣɱ˵Ļҿɾˣ棬һ԰ףѪȫޡϵشŴǸյ꣬ÿҪ޳ˡ
һԾ
ʦΪҪңŻᱻʥشġ㣬һҪȻܸʲôĴۣҶԸ⣡
棬Ǹյ꣬ڵϣϵسǽ꣬ͷš
һ֮У˳ԾĻˡֻǽյˣڵϣؿϣһߡǸ˺ߵϡâͨǸߣڱ˵ϣϵš
ֻǸѾͨľˡںߵϣһʮֹŤڡ
ҪҪľ߷ɹĽ뵽֮飬Ԫ飬ϵƣ֮ϴȻͻˡֻ˹ȥ޷ֻܹˡҪΪȫɸ
յ꣬һľɫѾޱȵĲ԰ˣ׵þͺˢһۡǼʹһԼΪݵߵϡ
һת
𣡡һµ˳ֻӺߵ棬һһޡоβпľǣѪߣС壬УһͷޱȵĴ֮ܡ
ôôͼڣʲôˣƲסˣƲסˣҪˣռ䶼ûа취ˣ
ֻߵ󣬳һ޴ĶڡһһצӣǶڵıԵ
һͷһͷޣϵشǶ֡
Щޣ޾ͬǳˮһӿ˳
òףǽˣŽͷϵǸռѷһתۣиĿռѷˡޣǿռѷˡ
ٻ
Уһַֻޱȵĺߣһִֻŷաˣͷŵ档
ֻ֮ϣȫȫĳ޵ĺ޵ģ˵ĻҪöࡣ
Щޣƻ˴ׯƻ˳򣬽أ˽գʬǡǽ̤ƽ֮󣬱㳯Զǹޱȵĳǳس˹ȥ
ʿǵЩޣͼҲ޲ߡİԴѧԺɳޣǶûа취ֹ˳ˮһӿԶ޾Ĺâ
ģģߴţһ˦һöУ֮ҾͿʼùˣʱյתҲͰˡȻˣҲܹݳˣôҲûа취ϵ㣬ѾˡȻ㲻ˣôϲöҾȥɣ
ߴţǿžӨ͸ĵһףҪ֮ߡ
ǣöֻǷежѣֻ˫һһУö档öһ䣬
תͷź߿˹ȥȻ㲻ҪǾ͸Ұɣº߻ᷴڣֻǸո˵껰ѣöջص˿ռָ֮С
һ棬ȫˣǳأѪɺӡʬ洦ɼߣ㻹зգȻǴУŵ档һѹ
ߣŵĲѪɺӵĳǳأǿŵģƽԭһˣֵĿռ䡣
ҵĴҲһҴӶǱصģȴûϵĻ

һ֮С㲻ˣֻʣޱȵĺ߻۵ķաֻһƬɭϷȴǳһһɫ
ɫϣðɫĹâɫĹâɭֶ档գúҽ飬Ҿ㣡ɫŷպš
ǰҪôкýģĺߣƴسŰšƴҪɫֵ档
ֻɫĹâһǣɫеһƬɭ֣ȫʧˡһͬʧģʮֵĲȶʱʱģΪ׾ͻѿĿռѷ졣
תһһúߵһЩӦӲˡ
ܿ죬һβ׽һ档
֮УһѧԺߴѧԺ룬һİȻߣˡ
ôʸԺУ𣿡
ڽڻԻ͵Ĵ֮ڣ߰ȻĿ֮ϵһۻʣǻʵɫֻ˫֮УβסԺߵΡ
£ԺǨ⡣Ԥϵ֮󣬻һµ޳ԸԺһΪ赲޳ĵһߣ
ޣ׼
֮ڣ޳纣ƽԭĶ棬һΣһߡǲŤŵĿռ䣬޺޵Ĵš
ΪʲôΪʲôΪʲôûа취ȥΪʲôֻܹ߱Ԫ߽ȥΪʲôôûС㣬һģһ㣬Ҽ֮еǸӣ
һΣʮĻȥˡ
ڿԺһ᷿֮ڣ߿Ѿó˵ķգЦ⣡
ǰķգѾࡣǺʶǸޣ˾Ͱʦķˡ٩٩̸̸ʮǰĵط


1245 ֻ
յ֣˺ߣֻʮöɫ顣
ߣѪˮʮöʥ飬˵ʮöʥ飬ܹһʮöġϧöѾԻˣķˮ֮ˣ
߳ԾĿʮöɫ飬첻ԡ
Űɣⶫһʱģ֪ôáôûмˣ͵Ҹļɣ
һ֮£߻ǽʮöɫСĲԼ䡣
һΣмʮĻȥˡ
ͺߵĻʵۣȥˡԺĽϰѧһһˡ޳һһ֡ߣʼûнȳ
Ȼһʮöʥķ֮ڡ
ֻһˣƤ̳ɵĴϡɫ԰ףϢҲЩȻѾľͷˡ
ǺǣҷգʱһֱҪһΪĴȲٵԼʦûа취ȳ
겻ѣ£صؿ
Ļ˵֮һɫ۵˳ŷգĴһУҪ־͹ҡҲһ֮սʥءˣȴѪģҪʥصı죡ˣͲΪˣҲ޳֮ˣ
߰߰⻰ڴϵķչһЦЦ󣬱־ҵĿû뵽˰ôʮˣһû䣬ȴôı仯ʱǶᣬȻ飡
һ֮Уյ˫Ѿˣ죬ڴڵĴƺΪԼܹþһЩƵġ
ߣߣֻߵݺݵҧţץŷյ֣غˣѾǵˡգ֪㾭ǵˡһΣҵڶۼȥԣҾԲ
ȥһУССѪߣߡһӣֻѪߣ˷յ档
һ˲䣬Ѫֳ˳ֻѪߵһŰɫĹ򡣺߿ǸɫĹ򣬳Ѫ˵úõϣǧ꣬κʧ
棬ɿתšЩ棬ظĻ档Уߵ˼֮أ˼ϣ֮
ˣҲսδһܡʵԽԽǿǿ󵽣ѾԼֲеһʲôĵزˡ
Ҳ֪ʲô䣬ܵףʶˣĵˣϲһЩʥصǿߣв£һһȥˡ
ղ䡣Ҳûȥ
תۼ䣬İȥˡ
棬ת˻۹Ļʹ֮ϡѪƮںߵߣֻȴʮֵСѪߵһöɫĹ
߿ŵƻԻ͵Ĺ֮ڣĸѲߡ֮УҲĸӲ졣ǣûһˣƮڹĺߡͺõģǲġ
ߵͷǹֻڹĺ棬ŮԴ򣬳롣ʱʱģ˳һˮ
ںߵĽ£Ҳͬ龰ֻһЩػأֻһŶѡ
ЦЦ˿ѪߣѪİ׹⿪˵һ㣬ʱҲ쵽ˡҸȻҲҪ棡
һϣѪ߷ɵܸߵ֮С·ŮӣһŮҲٻֻϣƽƽĹһңպһֱڿԺģһģ
һ䣬ߵһӣֻѪߣһССĹ㣬˲ͳ˺߽µķ֮С
һ̣Ѫ߾ͻص˺ߵ档
ۣţһʮӤ֮˳Ϣǡû뵽ǸôȻǸ˵
ߴЦţתŻ֮ĿԺ˹ȥ
ȻŸߣֻһһļ˳
ӣǸӡǸӰ
꣬С㣬һ˽ӡҪ֪ˣһûģ
²£ʥʥһĴõġϽϽȥ֪ͨ¡ӽǸˣ
Ļ棬ٶȳˡ
֮У콵⣬䵽ߵϡһ˲䣬ߵ˫۱ȥǿ֮شܶšһ̣뵽˳˯֮УҲûѹ
Ժһʱ棬һֱڵģһֱûѹ
ڵĻ棬һֱûб仯
ͻȻһͼˡһһͼϵ֡úĻ棬ֻ
һǺ߻ϣ֪ʮǰʥƣһŮŮӡ
ӳ֮ʱԡﲻϵţգաʥգ
ߴȥ
ֻԻģӰͨ壬걬Ԫʥؿϣǰʥػڵ֮ʥС
Ŵ˻߿𣬲ʡ̾컯Ūˣ㣬ʹղ㡣
һ棬𾪡Ϊڻ֮УһԼһģһˡֻˣɫۣԾһûгĺӡ˵һé®ߡ
ٶͬӰһںԺһƬɭ֣ˣδһߣսò¡ǸŮǸŮ峤
ϣ֮ˣӵصһһ壬ĳطᡣ
ֻһУϵӾۿġȻЩʱǴڼߵ֮ϡ
ˣһ죬еĻȻֹ
ֻһصһص˵ϡ
ͬʱһ촫˺ߵĶ棬תͷ˹ȥֻҲһһƨ˵ϣ޵ϣһޱãı顣
ޣߵһʹеĻ棬ٶ˳һ̣еĻ֮Уһˡһοɰʱᶺĵˡ
һ˲䣬ЩںߵԺһ顣˫ۣɵñֱأһתͷһԵ޿˹ȥ͵أ߻سһʮ̣
ǵģ˸Ǹ֮Уһֱߵˣʮ̡ɹİꡣҲ֮ļ԰ʮöʥ飬ֵһǧϰ֮ڡĻͬշһ᳤ˡ
ҲźߣڿԺ棬ʮλ֮߳Ϊ˵ĿɰСŮУʮͬʱޡ
ʱǿЦ˵պ˻ƻֺ꣬ǾҪʮˣ
ʮ̣߿һԵޣֻߵϣһޱȸӵɫ


1246 оβ
ߵı飬Щס˷ܣʧ䣬Ҳһ˿˿ļ¶
ߵĻڴʧǵ״̬֮лعֻüͷһȻѽһӵһ̣͵һ±ס˺ߣ˵˺ߵĻ档ˣڻˣ
߹һЦ־ͽıסˡ󣬺߸޵Ķͷϣصһڡˣȷǻˣ
һԵˣҲָˡߵӰǵһαޱȵˡȻȫָ˶Ժߵ֪
˿̣Ļ棬ʵЩ޽⡣ǵ֪֮У߿һֱͷŮء
úߵĻСʵ̫һ㡣ߵճһţƤһ
ûһ֪ʲôʱ򣬹ϵôˡ§ֱˡ
һԵĺ˫ƮĽ׿ˣüͷһ壬ͬһʮֲı顣
ţͬʱǸʨͷˣҲ¶һмı顣źⷬǵΪغһ
һߣϢǡЦЦͷ˻֪һΣһҪǿʲôʱ
˵գֻʨͷˣ̧Լؿһġ
ߵɫһ䡣һգ֮䣬ͳ嵽ʨͷ˵Աߡ
ߵĶʨͷ۾棬㲻̫졣ĿԼǿʨͷ˵ʱֱֱ֣ǰ̽šƺǸʨͷЩû뵽Ƶġıһ٣ȻٻһЩ
ڣߵֻҪԼģȰؿ档
ߣʱ˿̣һߴӺߵﴫ˳оβʱ֮İ꣬ˣ
߿ţһ䣬ֻߵһץʨͷؿڴץˡһ̣ߵһ顣žһ촫˳Ȼǽʲôˡ
ңһֻ̣ʨͷ˺Ƿһڳźߴʱ˿̣ǰһ̽ź˹ȥ
Уͬĵһ߻˹ȥ
Ǵʱ˿ֻ̣߽һһɫĹԣð˳Ǹʨͷˣգ֮ͱǹԸСһ̣Ķ崦˰УǱһҲûء
أִ߽˿
ֻһ䡣䣬Ǻɫģ޺𡣶״һβӡ
ûϵһйϵĴ˵綼Ϊʵġд˵βܹŪʱգĴԽȥδȻģ̧ͷԼǸβ䡣
һʱ䣬¶һʮŨҵЦ⡣
ң⾹ȻйأǸ˲ٺöһп
û֮Уͷ׺ᵽúҵ䡣һ䣬Ȼеһ顣ͼħ˳֮ΪŮеһ顣
һۣǸʨͷޱȾֵһ顣ֻߵصһ
ǣһ촫˳߽һ䣬ˡ
ʲôʱʨͷˣĴǣʮֵĻ˺ߵĶʱǺ֮ʱˡ
ǵģߵϣ˱졣
ֻһ䱻֮󣬴֮ϣܳһɫϸСâϸСĹâԡΧźתһ֮͵һ£˺ߵ档
𣡡ʱһ񱩵ĺӺߵð˳
棬͵һ´Ӻߵð˳Сǻ֮¡ֻ߽µһ𣬾ȻǱһ棬յڻһЩ
һ¿̣𣬾Ȼ˾βģ
βֵһɲǣΧŵǣϵı鶼һ䡣ǻβһҲǼʹǻܹоһɿµǿٵϮ˹
ǹ֮£е˶ҪȥλߵѹҲǿߵǿѹѹ֮£Ǹûа취顣
𣡡ǾβӰӣ͵һ£ڿХ
Ǻ֮Уе˶̲סصضһ¡һ̣ĸˣһֱӹȥ
ʵ̫ˡǾβǺֱԼһоǾβʵǿ󣬶һĵ棬ڶĲһ־η֮СоÿһˣҶÿһˣԼҪȥ
ͬʱһ֮ĸоֻãԼģβ֮£֮ء
ߣһߴ˳֮Уһ˷ٵںϽ˺ߵ档
һ£ʧȥһѪǻָ˰ɡĶ˵ңԵģ߳Լһۣ
䣡һ棬ִ˳ֻ˲֮ǻ˫ȫȫ˻ȥ
һ̧̣ͷǰǸɫĹâŵʨͷ˿˹ȥ
ʱֻʨͷ˵ıһ䣬üȵѿʱʨͷˣֻԼǰˣȫȫıһ
ǴðϢ̬ȣ˵ĸо
֮ǰֻǸһʮʮŵĸоеһУε档
ڣָһָĪ֮ǰκһ뷨ƺǶܹ˲͸
ڣܹˡÿһ뷨޷Ūô¡ڣʨͷ˿źߵʱȫȫףߵЩʲô
ģ߳ʨͷ˵һЦˣǲɱ˵ġҪɱһˣҲҪȫեˣŻὫɱ㣬üֵҲɱģ
˵˲ɱԼǸʨͷ˵һоߵĻʵ̫ˡоˣиӲõ鷢ˡ
𣡡ʱһ𣬴Ӻߵ洫˳һ̣Ѫɫ졣һѪɫľӺߵð˳
ߵ¶һʮĹâʱֻǸʨͷ˵ɫ䡣ͷѪɫǾϣҲ¶һʮԻЦ
𣡡һֻ̣ߵһӡµĺǾﴫ˳
ǾݺݵһǸʨͷ˿ٵĳ˹ȥſ죬һھͽʨͷˣ̽˶档
Ѫ£Ѫ߻ص˺ߵ档ϣ¶һνı飬ڣͿȥˣ
νʼ磬ֻһûʲô˵һ


1247 ս
ڲԶЩԹ۵ˣɫɵȫˡ
ߵΪɾ˳˵Ϊ飬Ǵ治زݣ˺͵ġ
ߵѪߣһڽǸʨͷ˸ˡȻϰԴҲûа취ܹܵ顣
һ̣һ𣬴֮д˳µЩˣһȫߴ
ʹ֮ǰʮֺ֧ߵˣʱ˿ɫһЩѿЩźߴˣѡ˳Ĭȥ
˳ˣȻÿһˣûа취ܵ顣
Сӣ治ɱ峤ϣһҪʬΣڴ˿̣ڣлһȫȫĴЩߵð˳
ֻһˣ߸ߵԾϣðһµĳɫԪֻ󣬳һͷѪħǡ
ƿվΪϵԪðһ˲䣬߾ȫȫˣ˵ʵһ׶ˡϣ¶һмЦݡ˴ðͼڣֲмЦһ£Ȼͼڰϣߵǣ
ߣһ̣ǸԾˣһЦмؿ˺ߣȻ֪Ǿɣ
˵һӣðǸѪɫħǣųźߴ˹ȥֱͼڣˣǴһͽ߸Ū
𣡡һ΢ĺӺߵð˳Ѫ߳˺ߵߡһ֣ͳħǳ˹ȥҿھŵѪߵ
𣡡񱩵ĺ˳ѪǾ޴Ѫɫǣͬʱſ죬ŶԷҧ˹ȥ
Ȼһֻ̣ѪߵͻȻһǣøӵľ޴ˡſĿڣһӾͽǣ̽档
˵ͼ֮ǲͼڵĴСӮġͼںٴ󣬽Ǹͼڸ̵ˣҲֻбѡ
ڣѪûκε
ģǸǵˡǱѪ߸̽һ˲䡣ֻǸ˺ݺݵضһ¡һ̣һҽдﴫ˳ءһ£˵¡
ڵ֮ҽжûдʹֻ࣬Ϊٷҽˡֻе񶼱ʲôˣֺ˱ǣʱضȥ
ԪȫȫĴʧ⣬ҲţͼڣѾȫȫıˡ
ͼڱƻͨữԪص˵档ȫ
Ҫһ㣬ֻһܶѡǾͼ֮Ĳ࣬ʮֵľ޴
ͼ֮ϳ̶ԽߣߵʵҲԽǿͼڵҲͻǿࡣ
ǸˣƿվġͼڣȻҲӵƿվ
ڣȴȫˡΪ˵ǰǸˣͼӵųԽƿվģ˲
ʱеˣͷݺݵز
ԽƿվǾǵͼڴ½֮ϣʮ߼пܣ˵ѾﵽסǱǣսʤˡ
һʱ䣬еǣ̧ͷź߿˹ȥ
ǵ۾棬ǾʱеĲ΢΢ľ֣֮ǰںߵĲмʱѾʧˡ
پڵѾƿվͼߣĶˡ
ߣ߿ҲûпǸڵϵһ̧ۡͷ˿˹ȥغһѾˣѾЩûϷˣ
ߵ۾е϶ɨһۣһʮŨҵģмζӺߵ۾ð˳ɨеһ֮Żؿ˵ʵǣֻһ·ߡңҽǰȻȹϣ֮ĽѡȻеˣ
һ̣ߵ֣һ̧
¡Уһ䵽˵ϡ޵Ĺ֮ϣƺӵżǿôһ󶶶һ̣һ޴ţͷ񣬴䵽˵ϡ
еˣݺݵسһڳˣʼ뵽ϣ֮Ͷ˰Ȼѵս֮СȻЩս֮лˣˡȻˣҲȫ塣
־޴ĵɾĴˡ
֮ǰһֱڻɣӱҵǲһ飡ߵǾ޴ĵǰɫЩ䡣ָָ̧ǰһ񣬡ڣҾǿҵǲ飡
ȥߵϣðһâǹâͶ䵽ʯϣʱʯͶֻʯͷĿ⣬еɨ˹ȥ
ˣ֤飬ͬҲӵųԽǿңǲȻȫȥҵ棬ҲҪҲҵκˣ
ߵĻȻЩͱˡеˣɫһЩÿˡ
һֻ̣һ񱩵ĺ˳ҲͲʲô顣һͨ顣Ҽ飬ϵζȫһֻżȻõôһĵ񡣳֮⣬ֻһӵűƿվǿһЩѡҲ
ҲһһĴ˳
̧ͷǺ˹ȥЩȫһͬһȺˣġ
ߵüͷһ壬һҲĴ˳иˣһ˳
ˣиߵɫñޱȡһֻǸ޴ţͷ񣬽Լĸֲ棬һ޴һ˷ӿ˳ȥеˣһӾͰ
еˣٶȳһĪŭ⡣ߵ壬Ʈ
ûƮߣֻ׵ĸ߶ȶѣԿÿһۼ˵
ҲգҲգ߳е˿һۣȻǲҾǳ׵ķڷ
ߵһӣţͷ壬һâʧ֮ϡ
漴ֵͷЩǿ˹ȥָָ棬ڳе˺ȵȻǲҺ߾ʹҽսƶһ䣬Ӵˣٸκε£
ߵĻޱȵšֻҪƶһ䡣
ȻҲеˣв˸ӷŭ⡣˲ѣһƿվǿߣһԾ𣬳ź߿ٵԾ˹
ҾͲţǿƿվǰһƶ˿ϣź߿ٵĳ˹
һ£ǣۼҪ嵽ߵˣȴһ̧һ
һ£˻ûг嵽ߵߣͿ߳һ֣


1248 Ⱥ
ʱ˵ϣ¶һ˳֮ЦݡؿźߣȻһοôأ
̧ͷһЦ£һẦ£
ʱûٿǰˣǳŵϣеǿ˹ȥϣ¶һΪ̵ЦݡЦݣȻּеˣһˬ
Ƕˣ
⻰еˣɵЦǿ߿϶ʲôɣΪո˵Ļ͡
ȫˡ˵սеˣһϣ

˲䣬ȫը˹ˣһһˣȫ¶ޱȷŭı顣
ߣֻһ˶ѡˣȴһ룬һֱĬ֮⣬Ҳмˡ
Уһˣʵǿÿ¡ƿվ龳ˣǰĺˣȻҪһ֮սȫһһһϡ
ƽʱԾвٵˣҲһЦ֮СӸĽۡ
ڣÿһ˵ֻһ뷨Ǿǰǰˣ̵ķʽ˺顣ΪԼĿΪĴۡ
ߣһʱ䣬е˶εºܣһ֮սȫֵˣ
εºܣЦţϣðһµѪɫâǹâԼٶȣ˷չ˹ȥ
ڲֻһգ۵ʱ棬Χǧ׵֮ϡҲЩǵͷ֮ϣѾȫѪɫĹâסˡ
һ̣һŤѪɫĹâ֮г֡ȵŤȶʱеˣüͷɵصһ
ֻŤһһޱĺߡ
Ǹоֲǣеĺߣ϶ðǱ壬һģһϢЩ˵ȻǱ壬¡
ЩԻķҲþˣէһȥûһҲаǧˡЩ뱾һǿĻôҲȫȫսЩˡ
һʱ䣬е˶Ѫ룬ǸһĹЦݵ˿˹ȥǶֻ˳һӡ
ĺ󷽣ѪһѱǱ档·еˣһӣںȵʼɣ
ֶֻͨͨѣûκε䵽˵Ķ棬ȴǵĶĤһۡǵ࣬˿̶ʼˡ
ҾͲţôǿڣ˺һ֮һ͵һ´˳ֻһڿն𣬳ͷ֮ϵһƬѪ˹ȥҾͲţÿһӵȫ
Ǵˣڱ֮ϵĺߣüͷһ塣һ̣һˣ
һӣֻѪ֮ڣһ߷һ壬ٵĳ嵽˵ĸǰں߳嵽˵ĸǰʱֻһѪߵģ
ѪſѪڣһҧֱӾͽǸˣ˽ȥ
һ˲䣬еˣ־ŭǾǣѪɫħǸ˸ȥ֮ԵĸоˣЩ˷֮УƺǿôôһռŭģȻǺ߾Ȼֳһˡ
ɱ峤Ǹƴˣ
ʱ˿̣һ͵һ´˳ֻһȺˣڿնһȺˣŸոȥˣŲķΡǶǸ˵Ⱥ
ֻЩˣͨͼڴ½ϵˣʲôˡ
ߵһѪ֮УһȺߵķЩ˳˹ȥ
䣡һ촫˳ֻмӶѣͿЩź߳ȥˣȫ
˵úƶһˣߵ壬ûа취
һ̣е۾ɵˡ
ǵģЩ֮ӵеߵı壬ûʲôеˣһģһǿеķӵűƿվҪǿ
ǣ벻ˡ
ˣҲȫȫ벻ˡǶֻܹʮֻķ϶ǿ֮֡ǶԲһǿġ
ֻЩˣм
һ߿ȥСʵϣȴǾİĹ⾰Ǹʨͷˣ飬ȥȻûжԺ𵽰ãȴǵĵȷȷúߣʱˡ
ޣĻİ֮󣬲ʱձ任֮ʣ»ع鵽λ
ң߻˲֪ˡ˵ʵûúһԾʹﵽ˵ôǿڣҲ㹻ķӵųԽ˵ķʵ
غ㣬ʹ磬ȻһЩ˵ڱ֮ǾԲܾôƽ޹ʵʧġȻûúߵʵõȻһ档
ȫ䣬ŪԼķ֮ϡ
ʱ˿̣еˣٶˣһȫźߣûκεĶ
ǷŭȴָеǺҪȥֱӽ£ʵû죬ûôǿ
ۼˣʮֵĶࡣգȴÿ¡ܹģֱֻԼĺ֮ÿһˣϸ˼šóǸ÷
ǣѡ񳼷ʱһȣȺ֮д˳е˶̧ͷķ˹ȥ
Ҳ˹ȥ
ʱ˿ֻ̣Ǻ߶ѣˣüͷ¶һȲǳԾҲǱӵɫǲ⡣˻ǺߣɻؿЩ˵ˡ
Ϊ˵ˣȻǺ졣վˣȫںˡ
ˣЩˣǳһͬҲףЩˣеǸˣͬһ壬бҪеǸˣȥ
Ҳף͸죬ˣĳϣ˵ĻôԼĿġ
ϸһ£֮ǰЩ֮Уĵȷȷûкˡ
ڣǾȻ߳ˡʵúߣͬɶһͷԡģȫȫĲףЩ˵ĺ«棬ʲôҩ
ֻܿ죬ߵϣ¶һЦݡ
·ҲɣµģεĵȴšΪ֮£óȻ֣ͻ²бӳѾԵˣӲģֹֻ۶ѡ
ѡ˷ôеˣҲʵûô¡ҲģҲǿԱսʤġҲԲԸ⿴ġ
ֻںˣεձˡϣɵû¶һ˿Цݡ
Ȼεľ棬ǺԸ⿴ġ񣬺һΡ


1249 
Ȼ߲ףǵﵽЩʲôһ̣ǳЩˣһЦ
ãߴһϣ¶һЦݡЩʶʱʮֵĸˡ
Ȼı飬һװ
ĳС̣úʮֵ⡣ǾԲܣúЩϣƻļƻġڣֻǽ¿ѡ
һ֮󣬺߿Щ˺ţȻǱңҳҺߣرǺ˵İȻ
漴̧ͷǿ˹ȥһִ̣˭
ǣʱһִ˳ֻ֮УһȺ˳ЩˣŮ٣һʮĸоң֮⣬߸ǸоһʮصĸооˣЩվһȫһܹǰһУ߻٣ǵеˣǵŶӺϺ֮£ΪС
߶һ£ֿǴʣˣ
壡·ˣĿڻشš
壿߶һ£Ц尡壬ǵȻˣȺڡңпľƾܹе壬˳ˡ
ã߾ϲĺһ漴תͷ˹ȥѯĸȺ
ǣǣʱһߴߴ˳ʮֵĶ̴٣ʹʱԵԵЩӡ
߶һ£תͷķ˹ȥ
ɵãЦûϵȻˡЩУһЩˣȥ˶ද֢һͣĶš
ЩˣЦԭǺˣ峤Ǻþò˰
ֻһȺ֮У峤ź߷Цһ⾰ʱ䶼ûУûϵСֵ㾹ȻǿΪǿϲɺأϲɺذ
˵ֻҵļź߼üŪ۵Ŀ˵Сֵ㣬ڵķϣǶйհ
һ٣˲˹ֻֻӣЩҵˣԸһЩʲôһ̣æҵļ˹֣˵˵ҶѣȻᾡŬ
תͷ˿˹ȥֻ졣Ҫ˵Щʲôʱϣ¶һģ˿׵ŵЦݡ
ŵϼڿһˡͻȻ߿Щǿ˵ԺļλϹôǲᣬϼһӰɣ
ʱ˿̣ߵѾȫȫıˡʮֻɣˡ˵ĸоһӲˣҲࡣ
һֻ̣еˣЩ˿˹ȥ
˵֮УǿЩô϶˵ǿˣϣ֮ĸǱС
ʣߵôЩ˻ԥؿ˵ȻǿԺǼϹˡ
Ժİ䣬һֱֿǿµ޳ңΪˣһһ˲ġ
˵½еóŵˣȫڿԺ
ңһֱҲվڵֿʥصǰߡ˵ֿʥصľ䡣
Ҫֻ֪Ҫ֪˴ڵˣȫ֪ԺһѧԺʥأҲ֪ǼʹʥػǲȥҿԺ鷳
ΪʲôΪԺĹ͹ǵֿ޳֪˶˵ʥظҶԿԺôĻȻŭԹ
ߣڿԺеǼϹҲޱȵǿһվƿվ۶ˡҾݴţеϹһڡǸ֪ڣѾԽƿվʵ֮˵еʮߣҲá
ǵģе˶תͷЩԺǿ˹ȥǵǽŵġԺˣࡣһСܶҪһЩ
ǣһЩˣǵѡ񣬺пܣӰ쵽еˡ̫̫ˣǿţ̫̫ˣ϶ѡͬѡ
ȻʱǿԺǼˣ̧ͷеǸ˵ʱɫʮֵĲ
ֻĺһ̱ʮֵĳˡǵϵı飬Ҳȫһ̣ȥʮֵ˷ܡ
ûдģѾ˷ܵ˼ˡÿһˣźߵ۾棬¶һֳı顣
ǻʲôԥģʱһԾԾ˱֮ϵĺ߸ǰһҲߵ˺ߵϣźߵĲӣ·ЩԺ˿˵ҪٲشߵĻСʮŶ
⻰Ÿոһ˵ڣֻԺЩǣ뵽ʲôΪµһǵϣȫ¶һʮ־ֵı顣Ǽǿˣ̽ͷȥȻͬһʱ̿˵ʮʮǴˣҲҡԸ⣬Ը⣡
˵ߵһݿе˶൱Ĳ벻мը˹ˡǶںһУȫû𾪣еģֻǷŭѡ
ڣԺЩֳģ𾪵ĵطǿпԺˣСһڲϵŴһֵӣ
һ̣е˶ȫȫסˡÿһˣһ
޵ƤЦһЦߵһڡȻٳЩԺǼŵҪǿ˵ʮ̲ˡ֪˾ͺã
ֱһ̣ſЩԺǣͷ̧һ̧֣ĨĨڶͷ֮ϵĺˮһҡ
һ̣߲ŽĿ⣬ӿԺ˻һοغȵûˣ
ǣ
ߵŸոȥһĺ˳ߵ಻ɵصһ˳Ȼ˷ġ
أ߽ͷת˹ȥֻȺĺ󷽣˷˳һ壡
еˣ˿Ҳתͷȥǵϣȫ¶һ֪Ƶı顣ֻһ˶ѣȻֻһ˵ĻôֺιΪԼΪأ
Ȼܿ죬Ǳ˹
һֻ̣ѩĴѩ֮ʣһһˣгˡ
ֻЩˣȫһݵı飬ıȫһɱѩɵ
Щˣߵüͷɵһ
ҵˣܿ죬˿Сؼһ
ܿ죬˳ЩУűѩɵˣʱڣĸˡ


1250 峤
ҵˣӥˡ
һʱ䣬еˣɫҲòÿˡһٶȳϵĺ߿˹ȥòһĿ⣬Уһĺߡ
û뵽ڼ̿Ժ֮ӥˣѡ߳
˵ӥˣҲһ˵塣
ڣ˵ʵûжǿǼ壬ʵҲֻбԪ֮ѡ
Ǿһ壬ȴǽԼȫȫ¶ʥصСңǹΪһǳ
ңڻ۹ӮȻ֮ǰһʥضԿ֯ңҵˣһֱػŻ۹ڣЩ˵С塣ǸһֱѰûоѹ塣
ûҵˣʵǿ˼ҵȴԺټһһֱ޽챤ͼΪ½еһ֮ˣ˵ͼڴ½ϣߵ˼塣ȻҪ˻۹Ļʵ֮⡣
۹ĻңǴɲض˵ˡȻ֮ˣǿ̬Ӳǿ˴ӹĵһ˵۹ȵۣʥأֱ࿹ǻӷգҲһ֮ӲĻٵһ֮ʥԡ
Ĺǰ޹ˡ
ǰߣھػͼڴ½ϵÿһˡֻлĻң޵ʥսš񣬺ƻû䵽ʲô·硣
Ȼ뵱ʥϵʵ˵۷壬ɲ⡣
ǿļ壬ȫ˺ߵ֮ʱ˿̣һЩ˺Ǻ£ٷʾЧҵĻǺǶôĿ¡
Ǿʱ򣬾ֻһЩˣݺݵ
ǣȫ뵽һʮֿµʵ
Ǳǣ뻪Ļң˳ԾĹϵ
Ҫ֪ǻڵ۹оȵ׼κε飬ֻҪһͷξͿˡ
ңдţ˵ߣǻȻʵӡȻʣΪһΪ˺ߣԲڿ֮ʣʥභ֮ʱ䡣
Сʥ£ƺߣ˲֪Ĺϵ
ߣգܵò˵ѡ˵ߣΪ֮ʱʲô⣬նΪ
Ҫ֪ڿ֮ǰնʥصĸͽ䡣Ǹʱ͸ҸһΪѣɼ֮ĹϵʲôٶȰ
ʱ˿̣֮У֪һȺˣ嶼زһģĿԺģͿһڻ۹սˡ
Ҫֻ֪ƾоݣͿԵһˡ
ʵϣЩ֪ˣɺߵݣҲǷһˡ
ڣҲһˣŵһЩɪɪˡǣѾٸ̧ͷź߿ȥˡ
ߣû˼ȥЩҲ붼ûڻ۹Ĺٷʱ˿ֻ̣ǽض˷Լ˷һҵˡ
ڿٵתţܿ죬ֻߵüͷصһ塣ڣˡ
ʱһϤ˷߳ˡˣؿһپ
ûǸֵˣ峤Ůˣپ
˿ֻ̣پߵ˷ߣǵı˷ĸ첲˵ûЩһֱѰҵĸȴһֱûҵȻһֱչҵĸס̫лˡͳһ㣬Ҳңһģ
ʱֻһд˳̧ͷп˹ȥֻԶеˣź߱˱ȭȻ󿪿˵£Ϊ
ߵĿ⣬Щҵϳ˻䵽˷ˡ
ӾȻ˷һ̿ʼ߾ԶһЩΪȻʧˣ¹ϣҲסûκ˵Ľ̵֮£ȻԼͼڵ
һЩֻ˵һʧ֮ǰеĶͬǱһĿ̽Ǳʶ֮С
˷ѪģʮֵķС̫ϲߡҲûа취Ժ߶˷̬ȣһֱҿԣ㲻ҪңҲ㡣
û뵽˷Ȼҵļ壬ӥ峤
һ̣һЩɵˡ֪ҪˣҲһ˷ùϵ
Ĳ˵ֻ˵پܹŪı֮ᣬǿɾǲ˵Ķˡ
ʱ˿̧̣֣ԼͷſԶ˷˵û뵽㾹Ȼҵļļ䣬ָ𣿡
ߵĻ˷ûлشˣҡҡͷ
ʱپֿ˵ģڣĸ״˵ļ䣬ܿͻָġеǰ취
ߵ˵ͷ˷˱ȭ˵л
˷ź߰˰֣ô˵㶼Ǿҵǣ鶼Ļʲôʸһأȥ˷һҵˣ뿪
߳ĺһ̧֣ĨĨͷϵĺˮеİļ䣬ͬģİǰΪβҲһ֮£ˡ
һ죬ʵԶԶĳƿվǼʹ˷ʱǸоһ顣˷ðһľĺ⣬ʹǵڣǾûа취ܵס
ȶһ֮󣬺תͷǿ˹ȥ
ǺǣСһԵĻܲҲأ߻ûп˵ֻһЦ˳
һЦǴӺߵͷ洫ģ̇ͷȥصسһΪԼͷ棬һֵӰ
ϰ壿һû뵽Ȼˡϰָ㣬ǾԲôõҵҢĹġ
ô˵ȫϰָ㣬òźߵеľһη츲صı仯ϣһΣú߷˺ܴı仯
ϰ壬ô߶ʮָмġʱ˵ʱ򣬶ԵЩ
㰡㰡һҸ㣬㵽ϣ֮ңȴٳٲûа취Ҿֻ㿩ϰ峯ź߿Ц
߶һ£̲ס̧֣صԼԴڻ۹һ֮ϰȷǸһңԼȥ
ǸǸˣæϰ屨ȭ˵
˿ֻ̣ϰ峯ź߰˰֣һνģ޷޷飬ȷҪöࡣڵĳɾͣǽ֮ᵽ飬ȫνˣ
߳ϰǺһЦЩⲻȥԣϰ϶Ҫʲôô


1251 ѧ
ûϵ߾ȻԼĸӡʱϰ忪˵عɣôԸԸ⣬ǣ
Ļֲɵöһ¡ͬ˷һ˿̣ϰǹһˡȻǹ벻أ
Ǻܿ죬ֻϰһӣ˵ǣ
ಣһƿ֮˳һһӰ֮ϡһΣֱݺݵһѡ
߿ϰߣһΧסˡЩˣڲ֮ǰ˵͸ոռˡ
ֻЩ˵ı󣬶һѳһ
ûΧϰߵˣЩħˡסˣ˵˷飬Щ׷ѰЩܹúȥ£ȥ룬ȥô˿̣ϰֳģȫȫôˡ
ϰ壿ʱ򣬵ϣӿѧͽͻȻڴһ
ϰ壿⻰ɻ
⻰еϰͷŵ濴˹ȥԽһѪ⣬˵ӿѧͽֻüͷȻ󿪿ѧͽ˵һεӿ
ħ˵֣Ǵഫġӿˣ̳ӿ޻꣬ôһӿˣ֣Ҳӿ
ӿæϰ˵ͷǵĴϰ壬Ҿһεӿ
ϰ壬ӿصص˵ͷİ֮꣬ħΪǿ޻꣬ҲʷΪõˡúգպĳɾͣض
ףӿ̳ϰ˵ͷ
ϰ彫Ŀ⣬ӹ˻ֳź߿˹ȥѯôԸЩħ𣿡
ȻȻܿ죬æϰ˵ͷ
Ը⣬Ǿ˹ˡ֮ǰЩħˣµİ֮ǶЩˣޱðǵİæԺԸˣ϶Ӧ֡
ߵĻϰһЦһӣһȺħˣ
һЩˣЩħ֮ϵı鲢ôÿΪˣô֪ܲħأ
ȻЩĻˣüͷɵһЩħһֱɱЩҪѵʥģЩѪ֮Ϊˡ˵ģǵҲǲ
ʱ˿̣ˣɫòÿˡ
ܿ죬ֳ˿˹ȥһɫɵñøӵѿ
ڵѾ˵ˣԶˣôŬҲ޲ˡ
һʱ䣬ˣͷһ˵ˡڿԺЩҵ̬֮߱󣬽ôѾ˵ˡ
ôЦԼЩû뵽ûϵȻһӣô֧Լˡ
ͷЩ˿ȥ߿ҵˣȫһķ糾͡ԵģǲŸոոϵʱ˿̣ллˣǿ漰ʱ갡
ЩҵˣҲ̫ʱˡ
ǣʱһ˳ֻˣȫڳźߵͷ
ߵǿһѾöིˡңһһģʮļ壬߳ˣôҲѾް취ˡ
еˣؽͷȥ̲סЦɫ飬ǰδеĺ
Ȼܿ죬ֻߵüͷصһ壬ϣ¶һʮֲˬı顣漴͵سŵɨ˹ȥֻҧ͵һ¿ڴЩˣ
ȥֻߵֺݺһӡ
𣡡һ񱩵ĺӺߵڴ˳ľǣһӴ˳
ԭǽľ˳ȥЭʥصˣҳǵЩˣһһεļװ֮УЩǵ˸
ǵʨͷҪȥʱ򣬿ľƺҲܵʱյӰ죬òص˺ߵ档
ڣİļл֮󣬲ֻǺ߶ѣߵͼѪߣС壬βټϿľǣҲбøӵǿˡΪȫźߣһͬİٵĹ⾰
˿̵ĿľǲŸոճ֣һԵǣȫȻ͵һ£ȫ˵ϡ
Щˣֻ˵Ⱥ֮УһȺˣ˿϶ðɫĹâľðɫĹâǣɫ׺ݡߵɫһҲʮֵѿˣȥŤÿ¡
ɱˣǳˣľֿ죬ѯ
ѪѾ˱ˣûбҪٳˣ߿ţתͷſľǿ˵ɱ𣿡
ȻľŵһЦɱˣʥأ֮һĿʦҵĵӡİ꣬Ȼҵʵûлָԭ۷壬ҪɱЩˣҲû⣡
ɱľǵĻȥ֮󣬺ߵһؿں
ʱ˿̣ɫѾһЩˡֻҪǰЩðɫâȥܹΪˬƵġ
ˣߵĻȥֻ֮ľǵĽţһġһͻȻ䴫˳
һ촫ʱֻľǵϣðһĹâ
ͬʱЩðâˣâҲԽԽʢˡ
أܿģһ촫˳ֻһ̣Щðâˣһȫ˿ӹһĻˣǱѿѪ֮ڣһĻ䡣
Щ䣬ȫƮ޷ӵ㣬ټϻ֮Ѫ֮ɫֻ˾Щ䣬ʮֵĹ졣
Щˣڷ֮໥תֻаǳ׵ķֽΪΪԪܹ֮ǳ׵ɱ
ľתͷź߿˵ϧǣӹҪ廯ΪԪֻ֮Ϲޣǵĵ
ľǳźüѯô벻ѧѧĻҿԽŶ
ޣľǸԸ飬תͷһȷֻʮһ𣿡
ľǵ˵ͷ߹һЦ
һֻ̧̣֣ԼָָˡϹޣҵ棬֮⣬ұͼڣټС壬һҲһأ
Ҫѵ˷ֽΪԪ֮ҵС壬ҵѪߣֲôڻãֻʮһ𣿹
߹һЦľεغǺǺǵЦһ£󣬾ֻľǻɫԪû뵽˺ߵ档
ʱ˿̣һٵתͷȥһӡķһӾʧˡ


1252 ı
еķʧ֮󣬺Цһ䵽˵ϡûжЩЩɵȥͣΪʲôҪɵЩˡǳŵϵͬǣ˹ȥ
ϵЩˣЩľȥЩˣһƿվǿߡҿȥǺҲûʲôһĲ֪ΪʲôҪЩ˸ɱ
֮ڴʱÿһ˵һ˹Źֵ뷨Ǳǣǧǧ򣬱ϲŭ޳ļһ
ӵߣʵѾ˵һˣֻ֮ء
һеˣʱ򣬶͵͵һĭһҲȫתͷȥȥˡ
Ѿûʲô·ˣȻѡ˽гôֻǶĹˣһֳĲбϰģ϶ֻ·һˡ
ܿ죬еˣ̬ȥΨкЩǣǿЩҫѪɫâĻ䣬ۧ˸뵽ʲôƵġ
һߣߵǵͬǵĸǰԼЩͬ飬˸
˿̣˶źߣҲȫ¶һʮֺģߵӣǾʮֵȤ
Ǿúߺǵʲôһʱǵʱ۾棬ǲᡣǿԾõһ
ʵϣǴûзֿ࣬Ҳֻû˯һһģ˶ֺЦؿԼĺߡ
أͻȻֻſ˫ۣݺݵذƷᱧԼĻ档ǿƷȵˣ
ſƷᣬֿٵߵ˺ߣҲһӣصرһ¡
Ľ٣ͼˣҲȫ߸ıһ¡ͼڱ߱ŵʱȫûзӦ
ΪǸʱܵʮֵһĸ飬ģһҲû١
еˣˣûкõĵز˰ɵãڳźǲв
أһͼĻŸոȥѣ߱תһȭͷصҵϣͼ󺰴еʱ򣬺Ŀںȵٸҷϻ
ߵ˫ۣؿź˫
ʱ˫һӾͺ죬ߵ۾棬ðһµĺɫâǹâҫ֮£߿һԵĸ飬оߺҪԼһ
ʱߵĵͷȥ
˫أ߰˫§˻棬ں˫Ķ䣬˫ˣ
˫ЦһЦ̧֣ںߵıţʵ̲סѯôأϣǻһأ
˫ͬһϸС˵⻰֮ӵĺˡ
߶һ£һЦ
ſ˺˫ֽƮĽ׿˶ֱһ¡Ҳһ仰úƮĽ׿¶ЩĪֻͬģŮҲʮֵĸж
˫㣬Ʈ㣬׿½㣬ҲˣʱҲ˹ֱֻŮĻһ£˵Ů˵
ʱŮڳЦһ֮ͬʱüͷһ壬ź߿˹ȥô£ãЩʲôĹϵôһӾͺõֵزأ
˵ǲǳǲעʱ˶Բǵˣ
⻰ߵɫһ࣬һ̣Ůӣһжһ̤Ϳģ
ڣû뵽ǵһӾͱˡŮ˵ʣƿԡ
֪ôŮ͡ѲɸǣԼİǰһ⣬ȻƾԼǿӲͦİꡣڸոʱս֮ʱߺһָֻأ
ҪôĻѾȫȫԤϵԼᷢʲôˡǱǣ϶ᱻͷġĻֻš
ߣڣںԼһףεЦŵʱ򣬺컹ЩĳǰߵǷθŪûˡ
ʱ˿̣Ƕźߣϵı飬ʮֵء
ӣߵɫҲЩÿˡԣлԼ˵ȴʲô˼ɡ
ƲƲԼˣȻ֪ǵĹ˼ڡǣ߸ϽЦһЦȻ󿪿˵õģⶼԼˣʲôֻ˵ɣ
һ£ԼЩĳǿ˹ȥ
ЩĳǶ˵ͷ֮󣬺תͷһο˺ߡ
飬ʮֵҪȣҪͣңгΪʲôһֱ㣬ʥؿսˣ
⻰ߵüͷݺݵһ壬û뵽ĳǣȻҪ̹ˡʰһһصؿź죬ʵΪʲô
սսʱսвǿģǻۣǣ˵ţ̧֣ԼԴصһ¡
ߵüͷһ壬ֻûȥź죬Ǽ˵
Ǻ壬Ȼ˶ҪһЩԺз棬ȴԶԶǣңǵʣҲҪࡣ
ߵ˵ͷֻû˵ص֮ϣ̲ס˵峤ֱ˵ɣ
һ£̳źߵ˵ͷ˵ֻսܹŵ㣬ӵޡֻǺˣܹеǰ棬չȭţǶȡָ˵Ȩ
ȡָ˵Ȩ⻰ߴһź쿴˹ȥֻͭ굽üͷݺݵţɫơٿЩĳǣǵı飬ҲˡôҰİ󣬺߲ɵÿҲ֪ǸЦǸó
㲻Ҫᣡϵı飬쳯źҡҡͷȡȨƣΪǣΪеˣ
жȨȤˣô˵Ϊ£ΪԼߵһƲмؿ˵
װģôԼĸ˵˫Щʹ
ߣú˵ʱĽ׿ߵ˺˫ߣĸ첲ͬһ
ʱҲҡҡͷ߿˵ϣ¶һЦȻںߵᣬҲһЩ̫ʹ졣
һ˵˵ɣ
˵ͷߵ񣬿ʼʮֵˡ߶һ£֪ʲô£ҪԼ̸ˡٵأɫҲԵ
ڣȨƼȻȡ˵ĻϣúõҽҪ˵ĻԼúõĿ


1253 崴
ĻһҪúõҲҪúõ죬ɫޱȵˣúߣҲɵóص˵ͷ
ֻ죬ź˼Ȼһѹ˼޵ĵͳ˵ʥ˵ĹϵԶǵĹϵͲ˵Ͳеˣ
⻰ߵüͷصһֹеˣüͷɵһ¡˫Ȳؿѯףô֪ģ
컹ΪԼĻ̼˺˫æ̧֣ں˫ļϣţôֿ˺ߣſ˵ߣ֪֪һ֧½ϵˣĸģ
Ǻ壿߶һ£̽ſѯ
̾ͳźߵ˵ͷȻŽſ˵ڱ֮ǰ½һֱһ˵˵˵ȣͬһˡ˵һӵ౸񡣡
ٵ½ϣܳ˺Ȼִޣĺ
⻰ԪҲᵽ
ʱֻüͷݺݵһ壬Ҫ£һ˵ġǸٵ½ϵźѪǸ½ϵ࣬˻޵Ǻˣ
ģֹǺߣеˣɵÿ
û죬صص˵ͷſ˫˹ȥ˫ǵļ룬еʱǲܿһЩ˿顣类ʷڲ࣬δ֪δ
ߵ˵ͷǵģеʱܿһЩ
Ϊȫ֪ȫܣŵģλѪҺֱϵȫ֪ȫܵšսҲǴ쿪˫˵
תͷ˺ߣ֪һʮֵĻĵҲ˵ԼһҪúõ룬˵ĻǲȷģҽҪ˵ģ
ߵ˵ͷ󣬺һο˵ΪϵǺôĴУʷδϹǣҲ˽࣬Ѿǣ֪ʷ࣡
ߵص¶һȥЩԾı顣
û̿˵ĺһԼôͬʱҲú˺һ֮Žſ˵ʷ˵Щ飬Щ档档ֻһطˡֻͱǸӵǿ󣬱Ǹӵ˶ѡ
ңҲʲôǣĻǵףҪǵ磬ȫɱǣĵˡʥأֻһֱһѣ
еˣ⻰֮󣬶ɴ˫ۡϵı飬жôĳԾˡ
ǵģʮĳԾǳԾĵطȻǺ˵һУǳԾڣ壬Ȼ֪ࡣ
һȫɵˣ컹ΪǲϽʵ̾һȻֽſ˵ߣָܹˡҲ˵˵ˣһѾڵˡһҪúõսΪ飬ȫһ֮䣡ߵĻȥֻ֮ûٿˣתԼЩŵĳǿ˹ȥ˵ϣ뿪ɣú룡
˵֮󣬺һڳǣת뿪ˡ
һʱ䣬ԵԵһЩûһˣ˵
˵Ƕ֮ǰǸʥصԪ˵ĻһɵĻôڣȫȫˡ
ŶҮ̫ˣʱ򣬺˫͵һźߵĸ첲ػţ̫ˣ̫ˣҵĸײˡǺҲûС̫ˣ̫ˣ
ˣǱÿһ棬Ǻ˫һĲ¡ºҲˣӵĺ£Ǹˣһʶˡ
ڣںˣڲٵˡ֮УûˡôҲ˵õĿԼʶˣ߸ɱˡ
˫Ǹ˵ģҲ̲סЦһ̣ҲЦˡҲһ㣬ǵк˻ᱻɱֻǵģԼģú˫ˣѹڣһȫȥˡ
˺ˣ߸˵ں˫ļһ£Ȼֿ˵㿴㣬˵һһ㵣޻Ц㰡
ҲŲأ޵һƲ˵˫㱾һҸҪЦ˫㣡
СѾͷǺأ˫̫ˣ˿̲ס޿Цֻٵĳ嵽޵ĸǰϣͦø߸ߵġ
ӣ߲ɵø˵һЦˣҲԵݸһЦ
ˣڣǸô죿Ц֮Ľ׿²ɵÿѯ
ߵüͷȻѾЩˣӦ֯ǶԸЩˡֻǣʵ벻ףʲô˵أ
ɣĻе˶ɵԵһ£̲סѯֱӸǣ𣿡
ûпܵģź̧֣˰ڡϣҲ¶һЦǱƭ̫ˣǧֵ˵仰ܹŵģ
㻹ˣʥһ˵ƨƨߵΪʥ£Ľ˦˦ǼɫĳۣȤس˵ֻû˵꣬ͿĽ׿³ݺݵһɣʱĽ
ҿɲͬ񰡣һֱһ㣡תͷĽһЦȻͷһ߰ģͬȤĽ˵
ƨĽһ
ʱߵͷ֮ҪЩžôһ£϶졣һʱᣬһûʲôõķԣ
˵󣬺̲סص̾һ
ˣҲԵ¶һɫһֱʲô¶Ǻ취ǾԼĺûá
ôǻܹһߡڣߵʵѾɲˡڱֳʵҲȫȫǿп޵Ĵڡ
һʱ䣬ÿһ˵ϣ¶˳һεı顣˵ȫϺߵĺȰ
ҵϣ¶һ飬߶һ¡һֻ̧̣ͷһ֪ߣ췢ôĺ£ȥһ٣Դԣ³
ܿ죬͵ҹˡ


1254 ħ˵
ֻߣôҲ˯šһֱһʮֲõһԤףܹԼĶ棬һڸдҪˣٵˣԲٵˡ
ǵģûҲ֪ԲٵȥˡԽԽʥأصѩɽˡҲԽԽǿϢ߸֪ˡ
ʮֵЩǿϢȫЩǿˡ߿ʮ԰ڸоˣڳڵĵطнţ˵ڳصѩɽš
Ѿûж೤ʱúˡҪھ֮ܿ£һõɣ˵ЩˡͬʱҲҪҵһԸˣЧķ
ˣںü˼ʱ˳
һ
֨ѽһű˿ֻǣǸϰ塣
ϰ壬߸Ͻӭȥһ𾴵Ŀ˵ˣ
ϰ壬жЩħ˵Ĵϰ壬ɲú߲𾴡
ϰ峯źЦһЦȻȤؿѯôҪҺȾ𣿡
һ٣ǺǵЦһ£ȥһɵñһֻܿˣͻָˡֻüͷǴϰ忪ѯϰ壬һ£Ǹ֮ʲô
֮Ǻ߶ԸЩǵϣڡһ뵽ڰ죬Щڱֱ֣֮֮߾;ãԼͻƵ㣬ƺѾˡ
֮Ǵϰһ¡ֻһؿ˼֮ſ˵ȻкܳĻҪԺ߽
֮һͷ޵Ĺǻң֮ϰſ߽
ޣһ¡
ϰ˵ͷſ˵ںööǰһľ޴ʯʯ֮Уһ޴޵ʬ塣Ǹ޵ʬ屻ʥظõˡ޵ÿһλʥظĶǻңǱƳ˰֮רԸ˵ģ
˵ϰ˫һ£Ͻź߰˰֣ſ˵ԣרԸЩ˵ģ
ˣ⻰ֱݺݵһ˼Ŀǰϰ壬Ȼ󿪿ѯҲ֪ˣ
ȻϰһɻؿźߣΪʲô֪
һȣһȣʱ˿̣߸Ͻϰ֣ɫһҲԵԵһЩԾˡ
ϰĻʵ̫ͷ˵֮ʥأ˵֮Ը˵ġ
Ƭֻ̡ߵüͷݺݵһ¶һޱȳԾı顣ɴ˫ۣϰ忴˹ȥϰ壬㲻ҪңħˣʥأѲ˹ϵɣ
ϰһ£ͬ¶һ˼ı顣ôһֱ֪ӿĹϵôãһΪأ
ִķˣ⻰߲ɵһѾʮֵˡЩħˣǸʥأѲ˹ϵô£˵ɣΣֻܿϰѯ
ϰһ£ʼ磬ˣҲҪģҾ͸ɣ
˵ţи߿˹ȥָָֻ̧ԼأҵЩħأ׼ȷ˵Ҳǰˡ
ˣԽӵĲˡ
ֻϰûΪߴ˿¶һԾģеЦֻϰüͷ뵽ʲôԸһɫԵһЩÿˡ
˺þãϰſ˵꣬ʥΪ˸ܹ͸˽ˣʵ顣
һǽ꣬ϡһǽ˵꣬ͽ棡
ִķˣһ⻰߾͵һ´⻰ǰһˡ˵ЩǣĽĽ׿µЩʦǡ
ʱ˿̣ߵɴ˫ۣŵǸϰ塣
ϰ廹ΪԼ˵ݣú߸еˡź߰˰֣Ц˵𾪣ЩȻЩ˵ģϾʲô£𣿡
㶣ûϵ߶ʥص̬ȣȫȫˡЩǣһʥض֮ǡϰ壬ȴһʥʮֵĸм
ϰûϳֵǳԾģֻǳźЦЦȻֽſ˵Щħأ޺˵꣬뵽֮ģ
Ҳ˵ǰ˶˵һıʣǵ꣬ˣ˵ˣҲûɣϰһЦ
ߣͬǹһ£˿ڿˮ龰ȫȫ෴ϰ˵ģôϸ˵߾Ӧ࿩Ϊ壬ȻǺ˵ģ꣬ȴġ
Ǻǣεسϰ˰֡
ϰǿߴЦЦ֮һο˵ҲΪʲôǻħˡǵǶʮֵСʥطֱ治ֻҪһ£ܹųˣ˵ţϰָָ̧֣Լıӡ
߶һ£ֻó˵ͷ
ʵ˵ʱϰֳźصһЦǵһĿġʥأҪǣ˸ҳ
˵ħʼ磬¶һεӣϧʵ鲢̫ɹֻܹͼڴ½ϵ˸ӦóˣûáƽʱֻܹȥԾһЩΪ˸
ϰ˵֮󣬲ɵ̧֣ںߵǰ˰ڣϧǣôˣɱˣʵˡҪȻĻҪˣԲԣ
ʵϣϰ˵Ĵ󲿵ݣ߶ûˣֻʥǣרΪ˶ԸͽȻֹˡ
˿̣ҲڷӦ˹ֻһؿϰѯô˵ǶԸˣһֿ
ȻˣϰվԼؿصһġ˳صؿ
֮רŶԸ˵ֶΣϰ忪߲ϵı飬ʮֵţֻҪа֮Щˣʹ
⻰ߵ˫һһؿϰѯǰ֮ǻж٣ȫó
úû뵽ǣ⻰˵֮ϰϣ¶һΪѵı顣ֻϰ峯źߺǺһЦʼֿ֮˵Բûжˣ


1255 
˼ûжģߵĻȥֻ֮ϰɫԵЩѿˡźʼ磬ųź߿˵ħ˵ķݶǰġϾֻһͷ޵ʬѣãõģ
ʥأߺ޺޵ҧ֣Ѿܾúܾˣ߶ûвֳ嵽ʥصĳۼ㣬Ȼһٵ뷨ˡ
ʥأûиʱ˿̣ߺݺݵ
ңΪ鰡ϰ忴˺ϵı̲֮סѯ
ߵ˵ͷ֮ϰһЦȰ㰡Ǵͷĺáǰ֮죬ҲֻһͷһС಻ʮֶѡЩӦϣ֮飬ǾûпܵġҪȻʥôʦڣֱǳȥǲͿ𣿡
ţ⻰߲ɵóһϰ˵һ㶼ûдôףֱӾħ˳ȥһ¶ûˡ
¡¡
ʱһϵ˳
ߵüͷһ壬ϰ壬ϵıʱ򣬱ʮֵѿ
ˣͬʱһϰ嶼һǵϣȫʱʮֵĲÿˡ
͵أ˿ٵĳ˳ȥɲǼ䣬ߵɫüȵķŭˡ
ûϰ˵ˡһֹһһԾĸˡңӵǿµˡ
ִķˣһһӾʹ֮ܵϡ
ЩҪʲôҲѾʮֵˡĸ޴ĵѾǳصһ룬ƻˡ⻹ӶѣҲѾˣǵ֮ˡ
һ߶ԪĴеˣȫʥصѩɽ
߶һ£æеǴ֮ԻôԸΪԶģӵˣǿٵĸ˹
мĿҲ䵽ǵǳ֮ϡôӣӲȥˡ޷ǰһӵĳȥˡ
ڣΨһǰȫĵطֻʣǸʥصѩɽˡңҲֻʣһܹͨˡֻܹʥصʱЩˣ
ȻϣߵĻ֮е˶סˡǰʥأⲻ
䣡һԥ֮䣬һ͵һ´˳ֻˣѾЩ档
ôܣôǵ飬ֽˣУЩʱӹһٵǣЩбľ޴ĵ񣬶ɵ
ǣǵȥֻ֮һ촫˳һ޴ȭͷ䵽ЩסϡʱѪ׷ɣЩȫȭͷ֮¡
ʱһĴЦͻأĴ˳
СӣǵûǣЩķնͷ­ˣ
ʯ֮ڴ˳˲䣬߾ǵ˼ЩˣȫҹΧЩˡ
Ǹʨͷ˱Ѫ̵֮⣬˶ǵķָ˹
ֻúû뵽ǣЩ˾Ȼȫӵ塣ôܣǾûпܣӵİ
ĴЦЩʯ֮ڴ˳㲻ҪЩ㲻ҪЩϵΣǾͽȫɱ⣬ɱ㣬Ͱϣȫϵҿ㻹ܲ񣡡
¡¡һµϵش˳ֻЩͬǷһϵţϵغšһǣǳؾͻ˷棬֮£Ѿ˲֪жٵ˵ʬˡ
ߵĿѣЩˣŲոչ˳ѡûϵȻ̾ͱ˸ɱˡ
Ժˣе˶ʥصѩɽΥתŵϵ˴ƺЩˣĻġ
𣡡һȵ˳ϳһͷ񱩵ޣֻǸޣǸԺСͯһĳĹʨޡ
С壡ţִ
С壬Ѫߣľǣоβټһͷ֮ܣȫӺˡһ֣̳ǻ˻֣ǿ·
𣡡һ˳ߵͼڣЩ˹ȥ¡¡ıӵ֮ϴ˳ǼͼڣĸĶԵĻ˻
վֲ˶áϾǼ壬Щֻͼڰˡ
ʱһӵϴ˳ԺһкҵһˣѾʼ֯ˡ
ߣ͵ؽ̧
¡һ촫˳һͶ䵽˵ϣͬʱһ޴ĵߵţͷˡ
һԾ߽뵽ţͷ֮ڡһ뵽ţͷ֮Сеĸֲһӡ
һ춯صĺ˳ϣһ޴ĿӶһµĶħǿӶ˳
ǳţǵĶħһ֣ͳһͷ˹ȥͬʱߵţͷҲһײһ塣ߵļͼڣǶԸ塣
ʱһȲϵشЩ֮ڴ˳ҾͲţôǿҾͲţôûа취ɱ㣡
ߣӺߵﴫ˳˲мԿɣ
ȥֻߵһһ§Ǹ񣬸ǵϣ¶һޱȳԾı顣ôܣ
пܣһЦ˫һ˦㽫Ǹ˳ȥڶ壬ɱȺߵһεʱҪɶˡʵǿ˲֪ٱȻҲþˡļӳɣӵİԵˡ
䣡һص䵽˵档һ˳
߿ҲûпǸӳȥ壬תֳһ˹ȥ˿̣̻
һ̣ɵˡΪֻǸոնѣͱţͷƷˡǵģţͷ񣬺ȫȫĶıжûüͱǸţͷסˡ
̫ˣţͷ֮Уߴһ˲м
ǵģ̫СˡЩĶͼߵĶ˲֪ٱö¾ŽɾͿԿıС
üͷһ壬ͬȻݺݵһ£ֽǵ˦˳ȥ
һжͬˮһ㣬ɵľͰͷ˳ȥʣµȫȫɵˣҲٶˡ
䣡Ǻܿ죬һһ֮˳Զĵ˹ǵǸӣȫض˺ߡ
ߵüͷһ壬תԼ˹ȥʱͳĺһ


1256 ì
ĵ񣬳ź˹úЩˡһܹԸϾޡ
ȻҲ޵СңҲûҵЩڣûа취ݻٵǿ϶Ѱ·ˡ
һ£תԼ˹ȥԼЩѾʼܵˣӰӶûпˡ
߳ĺһھͼ߶ԣЩˣȷʮֵǿ󡣶һ£Ҳԥˣ߶Ԫ˵޵֣Ȼʥػŵѩɽݺݵس˹ȥ
ȻǴ󣬿ϧǣٶȲ㣬Ҳûа취С֮ʱͼ߸ӵǿһ㡣
ңʵƿվϣƿնУٶȿþˡߣڻ֮ʱͼҲܹԪ飬֮У˲
ǼҲûзӦǶûϵողŰޱȵĺߣȻ˸ɴתӣûһԤס
ڵǷӦʱ򣬺ߵӰӣѾûмˡ
һŭЩʯ֮д˳˺飬֮УʱʱĴһ졣
ţ˳ǺΪ˵һ㡣
ֱЩ󣬳˸ĵˣЩŵĵͣʱֻһתͷĵ˹ȥһ䣬޷ϣ֮ѾΧˣֻһطȥ
̽Ʒ壡һ£һ񿪿һ¶һޱɫֻȭͷһصգ㻹Ӳһһְͽ
ӴܵٶȣֱˡȻûĴﵽٶȣʮֵĿš߻طһգۣȫѾҰľͷˡ
ټϣЩѾ˵ˣƺҲٶȣڵƵġܿڣи߾͸˹
߰ȻеǣĺһˡʱߵͬǣһӾʹܵ˺ߵߡĵѯš
ôܣôܣôܻᷢ飿ʱ˿̣һʹ˳߳Щǿ˹ȥֻЩ˵ϣȫ¶һʮֱʹı顣
˵飬˵棬ôܻôǣôܻὫΪݽ棿
ͣţԼҲߵˣʲ죬ʴء
ϧûһ˻شǵ⡣
ǣε̾һʵЩ˿˵ĿӦǸе˲Ŷԡ
ڣȴһҲ˲ԭҪҸõʱõɣ˵ʱǵ
ڣͻȻͷһ飬Ǻߣһ׼ûСοأ
飬Щһ죬ǻ˯Ȼ׽ܵǵķ䣬һϵ˾Ϳ˾ɱҲŹ
飬˭ϣ˭ܹأ
̾һת˹ȥЩٶȣʵǲ졣ǵȻûһӰ
ҡҡͷ֮󣬺˺ߡʱ˵ôЩˣͲΪǵ飡
߳ź˵ͷٶ˵ʲôˡſڳź˵峤Ҫ࣬ҲЩˡڣѾˣ
תͷЩڱʹ֮еǿ˹ȥһתͷźĳǿ˹ȥ
ֻЩϣź˵ͷ
ðɣε̾һ̴ܵ˶ǰصؿһ󿪿ڴĺҲЩˣǲôԹԵأ֪࣬˳
ʵ֤콲ġŸոȥ
̣һҵ˳ܵģز˵Ǹƭӣƭǣϵ
ССĺ壬Ȼ˵Ļѻߣ˵ʲôǺˣҪ
ɱЩˣǺ˵˵ôҪ
ʱ˿̣һ񱩵ĺϵش˳죬еĺˣɫòÿˡ
ǣЩǵΪָôأģǵһͨɱ
һͨɱǳĵġǳľҪǸɱˣ͸ǵ۾ҿˣҿ˳Ǿǹģ
㲻ǹ⣬Ҳǵ
˵Ȼм٣ѽѷִ󲿷֣ǿŵùġЩ˵ģ϶ʲôö
Ǻܿ죬
ʱìܵġһ˵ʱ򣬻ìܡһȺʱͬìܡ
ͬԺһ˿̣е˶ֳɣһźĻһɣԺĻ֮Աǡ
ܲˣìܵļյĽͨòԵı
֮ʱֻһ˳һˣ͵һ³
һΣǸ˲ǿЩˡڲԶ˫һһЩĺߡ
Ǹˣָ޺޵ָ˺ߣһùҪǸĻԲŲ֪ǴЩǽǡЩ˱ĻѻùҲ
һϸС֮д˳Щ૵ԽԽԽԽ
Ҳڣ˳գ޺޵Ŀźߡ
ǼٵģҲ˵һСҪǸʥȥزܣǸ˵ֺݺݵһӣڴҲٸˣͬвˣߣѰ·
˵ĻŸոȥѣһ͵һ´˳ֻˣȫڿն漴һ޴ƿ˳Щڿնˣȫ֮ǰǸˣƿ뿪ˡ
ߣЩˣ˫ɵתͷ߿˹ȥ
Ǻ˫Ļû£߾̧ͳź˫˰ڡϣҲ¶һεЦݡ
ûô߿϶ԥʹߣȫ
ڣûбҪˡԽļ˾ԽǺ£ԽǻʧȥġҪߣֻ뿪һжûϵġ佫ЩȶߣſǡϾԼѡ۷ʲô飬ǵҪûѡҪöɣ
˵գ߳˿˹ȥüͷһ壬󿪿ڴһȣҼӿٶȣʥڣϾҪˣ


1257 
ǿ϶û뵽һǻʥȡҲ϶û뵽ϣ֮棬׷ɱǵģʥأǱȡ
ʣµˣȻû뿪ǵʮֵĵ䣬ϵ˳ЩУȻ벻⡣
ǵģǶԸĻʵȴֱƵǲòȥš
һ൱ʹ飬㹻еˣħ֮С
һ·ϣȻƴȫڱܡʵϣȴûһˣչ־
ֻãһ֮£Ǵﵽʥأػŵһѩ塣
ȻֻԶԶĿŶѣеˣ϶ɵ¶һޱ𾪵ı顣
ΪǿˣЩʥػѩɽ龰жôϾ
ʱ˿ֻ̣ʥػŵѩɽΧ㣬ȫʥصߡ
ЩˣȫƷһƷȴûа취ڸסɢǿϢ
Щʥߣһվ÷λʮֵءȻˣһ۾Ϳ˳վķλһһ󷨡
ֻǵз֮ˣЩʥصǣе󷨶ֶнģзصģԾɱ֮
óЩʥصǣҲǴƴԼȫˡ
ЩƷʥΧһЩûд봩Ʒࡣ
УһϵãǸһϮǵĳǸࡣҲ߶ֵǸˡ
ڣ˵Щˣ϶ʥģЩǿߣҲǣһͬ˯ȥࡣ
⣬ûˡеģֻŲתŵ塣
壬ֱֲͬɫƵĴ𣬺ĴĴľֵĴڵǴˮ
û壬Ȼʥصʦ棬ʥصԪ塣
Ԫ֮ϣϵðſµϢضͬģð壬ҲȫȫĸǹģЩʥصԼЩǿߡ
ǣðϢȴԶԶߴˡ
УɽĶˣҲ˵Ķˡмˡ
ˣϵáһˣɫĳۣ֣֮Ƿ顣һΣǷˮû׵භ
ߣҲΪʹõľβľǵΪʥصˡ
ľǵ˵ʥصĿʦϹ޵ĵӡԺʹ֮ʱᱻʥΪʼ֮ᱻϳʥصˣҲȻ
һˣɫĳۡˣǷĵӡ
߿һʱͷһͬʱ˫ͷҲصһ
ߣС˫͵һ±ס˺ߵĸ첲˷ܵĳź˵šҲϵĵͷû뵽һʱ䣬˼ǧߵ۾Щģ
СչΪͼںߣҲСŵġ
һûȴ缸ͣߵ겻ѡֻڣС뷽飬зһԶûпϵˡ
һˣ˵ҲϵáǸҪһȭͰѺ뾡˰취ŪģǸĺӡ
ΣߵɫֳӦҲʥķˡ
׷ʲôɵãи̲סһУʵ̫Ծˡ벻ףԼҪζȨʱ棬ǷһЩʲôȻʥأķˡ
ߺˣһ̣Դʥصˣע⵽˵Ϻˡһ֮һ˳ˣ
ˣеʥߣͷŵ濴˹һʱ䣬Ӵѹ
ʥضԿԾãϢĴ̼֮£ԭе˶ͦ˵ģڻʣµĽʮˣϢչЩʥءϾͷЩƿգľǿߡ
ǣܵĴ̼ʵ̫ˡڵʥصϢ֮ʱе˶صĶһȴںԺһЩ֮⣬˶صضһЩԲ
߸磡һ̣һִ˳ʦǺ߸簡Ǻ߸簡û
ţһ飬صͷŵ濴˹ȥ֮ü˵Ǹˡ
Ȼܿ죬ֳһû뵽ڷĴˡ׵񽣣СӣƷ᣿
ϣƷһ̧ͷеķ顣һųϣһԾɫ˱ˡ
û취ǿǵĿʦүҪûκεķӦֻƷǸˡ
ţ˵ͷʸ̳ҵ׵񽣣ɱҵĴӣǿˣ
ʦһԵķĴһ
ֻʱִѩ֮ϴһȫȫĸǹˣˣΪ¡
ߵüͷһ壬ԾУдϮǰ֧Ԯ
֧Ԯеʥǣɵÿһ䡣
ɽеɻʱֻһȴ˳е˶תͷ˹ȥֻǴɫԪ֮ϴģҸСӼûɣǽȥ
ߵȺͬǣһɵóĺһǸĵ氵˺ߣСòСѵģǵȴæˡ
ڣʥصˡ
˵ˣ˵Ҳȫ١ȵЩϮʱ򣬺ѲɻӲܣǳֻ
Ƿ񶨵ģӣҲûпܹӵȥˡѾǳķߣֻҪƣҲ˵ͼڴ½Ҳˡӵֻһ
ߵͷЩˡǻ˵͵Щˡûκεս⣬Ϯǿ϶ǳսġ
ӣô죿
ֻϣǻͻȻͨͻȻܵʲô̼æͺˡ
ʱʥصǣɵƣһȱڣߴߴеǣϽ뵽棬Ȼɽϸš
Ÿյɽţ߾͸оһɿµ
ɽУȻŸӿµˣʲô
ʵѾʮֵǿˡǴ˿Է飬ҲֻǾɲ⣬ûľɽţȴǲĿٵ
Сģں߸ʱһ˳
еˣɫɵһ䡣Ϊڴ˿̣񱩵˼ˣˣ
һ̣һ񱩵Զϯ˹


1258 ĩ
ӿһ˲䣬ֻеˣ̲סصضһǵϣÿһ˶¶˺Ȼı顣ǸܵˣҸܵʮֵǳӿЩµġ
ʱ˿̣ÿһˣɪɪĲ
ңҵˣˡֻ˷ʧȥ˼䣬Щˣûκεˡ
߶˶٣µ鷢ˣȻЩˣûκεսġ
߿˿Щһۣε̾һֿЩĳϣԼԼͬǿ˵չ˺ǣȥ
е˶źߵ˵ͷȻ󿪿˵ģ
һֻ̣ߵһԾȥ
ɵУߵɫݺݵһ䡣ʱ˿̣ˣԶЩߴӰѾ˵ˡ
˵ԶȫˣȫԦʹǿµˡģǺѹѹһƬէһ֮£֮డ
ߵ˫ۣѾֱˡǾԪ˵ˣֵˣǿ壬ʮѡ
ôһ£ͷʮأ
ߵ˫ѾֱˣѾȫȫ˵ˡ
һˣܹԸ١ƴŪסĶħܹסһͼڣסӦûġ
죬һ֮Ҳֻܲסһ
ʣµأʥصͨߣΪۣʮʥߣܹһ
ʣµأЩǿߣҪüˣܹЩˣ飬зߵǸ׳ƴŪ
ֻһս۶ѣǺ߿ģȴĩաǵģ龰ĩյ龰뵽ģҲȫȫĩգŻֵľɫ
ûκεϣģٵģӵˣ½ûκεϣġ
ϣһϣߵͷԼ¿˹ȥѩɽðһɹǿÿµѩɽ棬һŶԸЩ˵ǿá
ȻʥػƴػҰķߣطȻЩˣܵƴҲҪ﹥ơ
ԣһоȵģߵüͷһ壬ȼųЩѹѹ˿˹ȥһѹȥ
ˣʱһѩ֮ϴ˳¡̧ͷȥֻ˵ǵѾźˣֻ޷㣬ȵֲ֧˶֮ʱˣ֮һһ֣ͬ
⻰߳ĺһ£˳ֵĻֻֻһˣܹսĻܹЩˡֻЩˣܹЩʥص˶סʱ򣬻ס
¡¡ں߻ʱһ޴ĺ죬˳ߵ˫ۣһӵɵ˼ˡˣЩˣȫʥڵĵط˹أЩ˵Ŀ֮£Ĳšʱأ顣
սڿʼˣߵ۾ɵö󣬲ϷŹκһԿϸڡ
ɱڣʥ֮УҲðһ̿ЩǿߣȳЩˣĴ˹ȥƵʥߣҲȥ
Щǿߣ˲ͳ֮Сߵϣ¶һ˼ı顣ЩǿǣȻѪ֮Щ˵忹š
ȻǵôܹЩ塣
ǲò˵ЩǿߣǿˡȻûа취Щ壬ȴЩĹƣ赲һ¡ǰЩ壬Щ࣬Ȼ
⣬ЩʥǴ˻ᡣһȺһȺʥߣĳЩ֮С൱ڣһһ󷨣Щ档
¡¡ʱ񱩵ĺϵĴ˳֮Уһһµ
߿ʮʮ˵ʥߣеţʮʮŵʥߣǺһ˲䣬ը⡣
ЩʥߣȫȫıĿڣ֪Լ˻ΣҲûκεԥÿһᶨĳЩ֮Уǵȡ˵
Щ˵ֵõġΪûжãֻһһ޴ĵţһһĵ񣬱㲿֣Ȼȫ˿һһĵ񣬺ȻأǣЩ˳
ܳˣ̾ܵЩǿǵ׷ɱһ⣬ϵؼ֡û֮ʱЩǿߣռ˾ԵϷ硣вٵˣŸոմܳûüֻͱЩǿߴýڽڰˡ
ֻ˷ЩˣӵĲɸɴıЩǿǣɱš
ʥռϷ硣
Ǻߵ飬ûк϶١óһʥνϷ磬õġ
һһĺ˳ʱʱģЩǿǵϣҲЩûȥʥϣƻơ
ǵģЩȻһһȥʥصߣЩǿǣµĸ죬Ҳ졣ò˶ãʥ߾ͻɾǿߣҲһʣ
𣡡
ڣʱƣһ񱩵ĺ˳һ̣ЩʥǣѾӰǵģѾһʣˡУҲֻʣ˼⣬ڲ֣ͣܶ
ʥĵһߣ˲ֻһӶѡ
ЩˣȻˡ壬٣ûˣڷֻ֮Ҳ
ʱеǼԪ壬黹ǸˣûжƺڵԼĶ֡
ۿţЩѩԽԽߵĺԽԽءֻڵȣѹԼ
˶ûжǾ˵϶սûг֡ڣֵĻᣬڳ֣ȣȴһӺʵĻᡣҪ˵ĻҲҪһЩ˵ǲܹ
¡
ۿЩˣ˵ԽԽˣߵϣҲ¶һ˼ı顣ѹԼǲ
ʱ͵أִ˳һһ̣ؿʼˡ
ߣٵسŵϿ˹ȥܹóһΣصĲڵ棬ڵصס
ֻһҵ֮£˿һһڱѿ֮ȫ˽ȥ
һʮֵжôĺأĲ֪˭ȻŪ˿
ֻܿ죬߾Ū˭ˣֻԱѿ֮һһԴӱ֮˳
߿ԭֻбı֮£֪ʲôʱ򣬳˺󡣶ӱ֮µˮͷ­ȴͷ­е㣬еϺз֮ġȻвһЩ׳˶ĺڡ
ˣһĻ߲ɵóһˣһֱǴڴ˵֮СûϵȻʱ򿴵ˡ
ˢʱһӰӱ֮´˳ӰŸոմܳһɫľ͵سˡ
ңɫľ߲ɵһ䣬üͷһ˲ôˡǰˣ
޴ɫڿնӴǾð˳һһ壬Ͻ˴档ֱຣ壬Ͻ˺ĸ
ĳ֣󺣵ĳֽ֣Щͷ赲һ¡
ϧʹ˻ȫȫûа취ĽŲ赲壬ûа취ǰֺʱֻһһˣǰͺ̵ģԾ˺棬Щ˹ȥ
ʮֵӴ󣬿ǱЩԻȴ
ңûнЩ˷ֽΪԪأǣս


1259 Ī
һһˣ߶ʮһȫ֮ͣ˹ȥЩˣսһ
ҲЩ޺ǣҲûа콫ϵˮ壬ϵˮ׵ĸˡ
ǣֻЩ˱֮е壬һ̣͵һԾԾ˺ƽ֮ϡ
ˣȻܹصı㣬ɱǵףģûа취ϣ֮ɱ
ɱǲֻ֣ǷԲǧƽ׵ķΧѡЩ뵽Ǻ壬ҲĽޣǴӺԾ֮󣬱ȵ䵽ǿվĵط
һһ壬ԽǱķߣգǳ˵ǰˡ
ڵһ̣еԪ壬һХ͵һ壬ֱֱسЩԽ˱壬˹ȥ
Ԫ壬ǿˣÿһԾ˱İ֮ЩԪ壬ὫǸС
ܿ죬ЩԪὫЩɿǣֻЩ壬ΪԪأеˣڡ
ǣʹҲǲԪ壬ֻѣϰϡԽߵЩԽԽ࣬Ԫ壬ԽԽæˡ
ЩԪ壬ȻǿڣϾЩҲ쳣ǿһһϵĻЩԪ壬ܹһһɱһһ
ڣĵΧЩԪ塣ЩԪ壬ɱһûа취һ
˿̣ѾеԽЩԪ壬ѩٵĳ˹
ˣְɣʱ˿̣ѩɽ֮ϣһ
ߵüͷݺݵһ壬Ȼѩɽ֮ϣӦǻһߡֻ˼ҼȻѾˣȻҲˡ
𣡡һ񱩵ĺ˳ѪߣӺߵð˳󣬽ǣСҲ˳
ûнͼڷſÿľǣд֮ܣβػŵϵˡ
󣬺ߵһУһ촫˳Уһâ䵽֮һţͷ壬˺ߵǰ
һ֣ĸԪһź߳˹
õģԼˣֻܿ죬ǸɫԪͿڴһֹԪǵĶ
һԾԾԪˡһ촫˳Ѫ߻СĻ֮£һܹ˹ȥ
䣡һصײһʯм׷ɣͬʱһײĵط˳
ͬʱĸֲһгһߺɫĶڡһԨħǶ˳ǸԨħһ֣һԪ塣
߷Ĵ߶Ŷ¾Ž߶ȵļСѾСɵľ񹦣Ҳת
۲ǰһһֻʽѡÿһС߶
һһĺ˳ߵһһֻ֮ߵüͷһȻ󿪿ڴС壡
ףСͲȥʲôС˱ֻͨһСٵƵ
СҲûпֻܽСȻҲû׼ôֻСһס˫ţȻݺһֻ¡һ촫˳泯棬ݺݵصȥ
һ̣߾ĸֲ棬׼ĺףĴ˹ȥ
ûκεĸֲ棬̽ĺ档
ǵģҵˡ¾Ž߶˼޵ʱ򣬽һһ׽Ȼֿ֮ھһ֮󣬺ǽҵˡ
¡¡ֻĸֲ棬ضһ¡һ̣һ촫ȫˣ¶֮еˡ
𣡡һ֣ſ쳯źߴšͬʱϹâðʼֻˡ
Ȼ˸ոսһֻֻߵǣһ¶һޱЦ⡣
Ѫߣ
ѪСһͲú߸֪ôʹں̻Ѫߣ͵һܣſھ޿ڣһڽ˸˽ȥһˣ׵ɱ
ҿУŵϷһУɵһ̧ͷһԵֻ˫ۣ˼Ŀ˵˵Ǻ߰ôôǿҪǿ˰һ˵ҪТĺ߸缸أ
ϣҲ¶һı飬ȻҲû뵽ĺ߸磬ȻǿһزˡֻǺܿ죬Ͼ¶һʮԺĹâǵȻҵĺ߸磬Ϊ㰡ôʦ
䣡һϵش˳һ˵أĪСӲǽһһͻЩԪʯ񣬸ȫ
ʱ˿ֻ̣ߵĽűߣѾʯˡȥͬСɽһ㡣
ЩԪ壬ɵþǸɫԪ壬̲סźߣúúãҼǿˡָ㣡
ϻˣ߸ģֻһĴѡûа취ڿȥȻͣ״̬жôĲֻһ֪
񹦣ж¾ŽʲôѣҲԪǾǷߵӣһת״̬֮СҵһһͬʱӣҲʼѣˡ
ң壬Ҳʼˡһ֮ߣôս⼸ܵ˲ٵĴҲ֪ٹãҪŲסˡ
ÿûõķʱһ˳
ֻӵĶ԰͵һ£ܳһ塣
壬ԷͷǰЩ壬һһĸ˿Щǰ壬ƺһƵ÷˳ȥ
ȵܵ˺Ӱ֮ʱ͵ԾİˣҪϽ档ǻûͿ˵һֱֱĴȥ
ֻ壬Խ˺棬ԾЩϿ֮ʱеĺ壬ȥ
¡¡һ촫˳Ծ˰ߡЩԪ壬ٵĳ˹ȥʱЩԪ壬ͻȻ֮ãѹ
ǼԪĴǸѾԽЩԪˡֻԼٶȣźߵţͷײ˹
ߵ˫ۿɣֲһӣǶħ˹ȥ
䣡ǣһ촫ǸħǸײ˳ȥٶȣȻһ㶼ûͣ
һ𣬺߳˹ȥ
Ǿһֻ̣壬͵һ´һֻ壬ȭͷź˹ȥ
ߴ߶¾ŽȻǿıС
ǣúߺȻǣȴûа취ٶȣеʱ򣬺ߵĶֻǸոѣѾˡ
ֻһȭͷصҵ˺ߵļ֮ϡͬʱһǿķ֮£ļ򣬴ݵ֮Уģ͵һ±˿
Ǳĵطţͷڡ
䣡һը촫˳ţͷƣըѳĿƬ
¡¡ţһһĺϵĴ˳ֻиߵ壬һһĴϵ
и߸磡еŵɫ԰סֻ󣬵Ĵ֮߳ĺһɫűúÿһЩ
𣡡ߵ飬ǸͷԵޱȵ˷ܡ
ߣ䵽֮󣬺һϣҲǲмΪƻҵ壬Ӯ𣿡
Ѫߣ
һѪһѪɫĹâпٵչ˿һһĺߣѪ֮ð˳
Ըң忴һĻмĴЦ


1260 
ܲܶԸ㣬Ծ֪ˣ崫һһЦҲһЦ󣬺ߵ֣ݺһӡ
һһ˳ֻѪɫ֮ڵкߣĳ˹ȥ
ǣʹѪ֮еĺߣȫӵߵı岻µǶÿ
ʱ˿̣嶼ѾٶදˣֻνĻӶȭͷǣֻһһĺϵش˳ߵķ㱻׾ٵĸ˷ĩ
߷ֻķʵǶ֮࣬ʱһҲڼ̵ʱ֮ڣеĺߣȫѾʧˡ
ʱֻͷĴЦû壬ʲôǣ
Ҫǧһ̣һ˳֮󣬱̧ͷĵط˹ȥ
ʱɫݺݵһ䣬ԼǰȻһԼСĹӡ
ǵģǽֻһӶѣǴСȴ¡һʱ䣬üͷݺݵ
ǴС֮⣬Ծǣǹ֮ϣžϵĻƣðĲ
֮ܣľǻС壬ȫȫںϽͼڰ棬ֻ˾βػЩˡ
ңͼڰڲϵسȡź߱Ѿ˼ޣʹǺûжͼڰΧռ䶼ѾʼŤ
䣡һ촫ߵͼڰصس˹ȥ
𣡡ͬʱСݺݵرţҲײ˹ȥ
¡¡һ촫˳Сصײ˵棬ֻС屻ײԪص˺ߵ档Ǹ壬ҲһģŴ󿪣
䣡һͼڰصҵǵϡʱǵ
һ洫˳ֻǺܿ죬ͱһһĺˣֻ壬ѳһһˡ
þ֮󣬺ͣһˣ֮¶˳ɫ޺޵ؿǰĺߡ
ߴŴһӣԪˡѾվûа취վˡǰǸˣȴǿʢֱˡ
Ҫɱ㣡ֻˣһһ˲䣬һ޺𣬴˵ﴫ˳źߣݺݵس˹
һ̣ˣռ俪ʼųˣҲûȥܣǳź߳˹ȥұţƺһҪѺߣ˺Ƭ
𣡡ǣۼҪˣһӺ˵Ŀ񱩺˳棬͵ڶ
βԪص˺ߵ档ִӺߵڣԻ˳ſ޿ڣһھͽǸ˸ȥ
˱β̵ˣ񱩵ĺ˳ֻ壬ź߳˹
𣡡β˺ߵĸǰЩ壬Ĵš΢Ҫȥ
βɾʱ򣬺һ𣬡
βһ𣬿Ǻܿ죬㻯һңصиߵ档
˻һһ˲䣬ߵ͵һ±˿ֻؿڣһޱͼڡʱ˿̣ͼڣԵޱȵͣҪӺߵһ
𣡡˿̣һӺߵĺ洫˳͵һ°ſ˵ϡϵͼڣʼð˹âһ˲䣬ǹâס˺ȫһ촫âɢȥ
𣡡춯صĺð˳Щź߳壬ȫסˡǿһͷԼ壬µľβ
ʦԶֻŻɫԪ֮Уһ֮
𣡡ǣشģȴһӿµĴ𡣵ϣβ͵һˣֱֱسһ˹ȥ
¡һ壬Ȼûа취ֵ˺ߵ˻˵ϡ漴ֻβǰצݺݵسץ˹ȥ
һ̶˳β˫צ֮ϣһһץۡЩץ֮Ծš
ûо񹦣Ҳûж¾ŽǺߣǹ㡣ھβĹ֮£һ壬ǺȻѡеˣŸո¶ͷѣһ죬βһھͽǸˣ̽˶档
𣡡ܿ죬ֳһ˹ȥ
սʮֵĲѣȻֻ˺ߣЩԪ壬Щ壬սĲҳ̶ȣǳͼڴ½֮ϣκʱڷκһս
ǱӣѾѪȾ˺ɫеϣʯ顣
ߣһһ壬գˡһһĺ촫߱һһΡգصص˵ϣɽһʯ棬¶˱
ߵͬǣϾѾս֮Сÿһˣƴȫ˷ͼٻ˳ͼء
˫ؿźߣҲ뵽ս֮СȴûʵԪ
ۿʪţ촽ڲšϵغţߣߡ
أڣʮֵннĺУһӺ˫ð˳
ظ˳ȻֻкʣȴƺǺ޾ɢ˳ȥˣԪ壬Ҳ˺ߡ
ÿһˣͻȻһĳ嶯
𣡡
ͺش˳˿ֻ̣Щǣ嶼ز
ߣߣ
𣡡
ǵͺӳǸԽԽǺԽԽ
𣡡ڣһ춯صĺֻеˣһȫ̧ͷǵ˫ۣȫͨѪʯǵѾŤͬҰһˡ
𣡡һֻ̣еˣ
ÿһ˵ϣκε壬Ҳûκεԥеģֻ޾ķŭбҰ޸ӿ
һУеˣ֫ŵأͬҰһЩ壬Щ˷ֻķ˹ȥ
ǣͼˡڣǸûͼ˵ӡһģȫҰޣޡֻצӺݡʽҲֻҰһ˺ץҧˤ
ǣƫƫЩȴչֳˣӿµǷӳ˸ӿµɱˡ
ǣڿ˷ԼĿ־塣
ϧΪʱ
ϣѾСһʮֿɹ۵ˡֻҪټһ£ѩз߳սܹʤˡ
¡¡Ǿʱһ촫˳ֻУһһĺڵ㣬
Щڵ㣬ԶԼٶ䵽˵ϡŴصҡΣǺڵ㣬¶Ŀˡ
ǣһһ塣
ûдһһ壬տһһϵ֡
ۿžҪʤˣѾСһǲսʤĵزˣȴû뵽콵
ǳˣУ鿴һߵ׳ֿߵҴϣ֮ôˣĺ߸磬ҲӦòʸˡȥɣһаɣ
ϣһңѾվûˡ
¡һһʲô䵽˺ߵߡ
ߣһϸСӺߵĶߴ˳תͷ˹ȥʱߵɫЩ԰ˡ
ߣһˣһϵһõˡǸˣȴǴһɫۡ
ϵۡǺ
Уһ䣬ȴߵˣǺ
߾һ
һ̣ȴ͵һ֣ץס˺ߵˡ࣬ŪࡣȻӮˣ
ĳźߺš⣬ƺǻȫһȥ֮ı˫ۣϢȫޡ
ࣿһã࣬ʲôࡣʲôࣿ
߿ţǺȴûа취ٸκεĴˡ
࣡ʱһϸС˳߸磬࣡
߿ǰ
ֿһҡƮһʥصǣεػŵѩɽ˹ȥҲһƮ˹ȥʱԼϵԽԽԽԽС˫ۡ


1261 ֮·
ߵ˫ۻرȥƺڤڤ֮УڶȡҪӡһ
ҧţȻ۾ȥȴŬģԼ׵ʧȥʶ
ʱ䣬·ͣ߸оκεʱšо͸ʨͷ˵ʱסĸоһģһ
ʱ˿̣ûκεĲߣֻܹƾʱ䣬ϵߡ
ߺҪȴòߺҪУȴв
һֱڽĵȴš֪ôˡ֪Щˣʥǻֶ֧á
ҲԸȥȣԣԸǣһ׹ڰԨһͬԸ⣬ʲôɲˡ
߸磡ʱ˿̣һδ˳֮еĺоʮֵСͬʱЩ
ɵã߿غһ䣬ڸʲôҷſɣ
⻰ֻǸոȥ߾͸оԼ棬ܳһ֮С΢΢һЦ߽˫۴˿
˿ֻ̣߻ָ˶ѣоԼովһսҲȫȫĻָˡԪޱȵĳӯҲʮֵǿʢ
֮࣬ߵüͷֲɵúݺݵһ壬תԼߵ˹ȥǲǹ˺ܾˣ
ߵϣ¶һżı飬æ˵ģ߸ģûйܾõġңʱ䣬ֹͣģ㲻õģ
ʱֹͣģߵüͷһ£æתͷҰ˹ȥֻһʮֹŹֵĵط
Ʈ֮ϡǵĽ£ͱڡ߿ǲðԣƺܹһжɡ¶ȣʹӵžβòɽսʤ
Щʥصǣػɽڲߺؿѯؼǵãд뵽Щʥأػŵɽ档
߻Ϊɽǲʲôһǿû뵽Ȼһط֪ʥأػΪʲô
һ̣˺ߵĻ֮źߵ˵ͷû˵ɽڲˡ
߸磡ʱ˿ֳ̣ź߿˹ȥϣ¶һʮֽŵı飬֪Ǳѡеˣ
Ļߵüͷһ¶һı飬Ŷô
߲Ҫʲôⶼ׷ʵסںòˣֻЦѡ
ʱȴһָָ֣࣬·ͱڣ˵⣬Ϊ׼ģ
Ϊңϵı飬һҲǿЦӡ߲ɵһ٣ɻ󲻽Ŀ
û˵ͷȻǱѡеǣôɹˡͿܽͼڴ½ʧˣͼڴ½ܻᱻ𣬿Ҳ뵽һεֻ֮С
߸磡ߵüͷԽԽı飬ԽԽࡣòףһҪѯʵʱȴֻ̿˵һ·ԣԲ򵥣϶ء㣬һҪСģ
νĳ˰֣ҪһЩ⡣һ죬ȴֻˡһҽд˳
һֻ̣ߴ·ȥ
˲䣬߾ͷӦ˹ƴĴ߶ԪǣڵԪȻ纣Ǿûа취ú߷
ߵɫһƬҰס˵ˡ򵥵ģԪ߶ȻסҲûа취
·ǹҰûԪ޷СǺߵ壬Ƚ֣֮£ҲǾûа취
ûг׵֮ðڵʱ򣬾Ѿú߸оˣԼƤҪյѿˡ
ˣһǵ䵽ҽ֮ˡʱһ޷ȣܵ˺ߵϡ
Сʱ򣬱˹ǽ̶ֻѣաĵĴʹú߾۵ĸо
ʹĸоСʱձСʱգֱǴڼСڣȫȫԱҧһĸоתۣͼǲˡ
ʱ˿ֻ̣Լһ޷ʹ࣬ӡʹо꣬ȫȫһĸо
ܹ߶Ԫ϶ܹžβȥ֮ҽȻ¶ǺȴһԱסߣܵϮ
ȴûκεҲڵԪڣظܵˣβԾ档
ûа취Ԫͼڡ
УټȫʧȥȸУֻԼҪˡԣҪһ֪
ֱߣʲôûУ޷ɱ壬Ӳò񻰣һʱղ
»ܣܣ˵ܷӦʱѾˡ
Ǻȫȫ͵ǹˮܡҪȥҪˡ
ãܣܡǺߣҲȫ޷һС
ΪʲôΪʲô󣬺ȫȫʧȥˡϵǼ֡ףΪʲôôףΪʲôһʵ޷á
̫̫Ĳף̫̫Ҫʵġ
ϧҵİ֮Уһ취ûˡأأһα˫ۡҪ˯ȥˣһ˯˹ȥؽѲ
ԣȻߵ˼Ҫȫȫʧ֮ʣֻߵüͷݺݵһ壬ԣزľôȥҲܶסһûһҪҵһڣ
ߵ˼һһ֮Уָˡ̧۾ܿ˹ȥȴûҵʲô·
Լ˹ȥ
ҹҽڷšȻûа취߶Ԫǿҵʹúߵľûа취ûס
Լһֵۣͷ·˹ȥֻߵ˫ۣݺݵһ壬ݺݵҧҧȻͿ͵һܣ֮ܽС
ոһӣµ֮Уȴɵ͵һ£סˡ
뵽ˮƽ֮󣬺߿Ҳˣתģ峺ĺˮһ̣ںϣú߸оһ֮Уȫȫʧˡ
ֻʮֵͺ˺ˮһһˬѾҪ
ͻı仯Ƶת䣬úߣѾԡ
ȻҲ̽ͷȥԼһ̽ͷֻصǸģֻҽ֮С


1262 
һֱԼһƬˮ֮Уҽͷ¶ȥΪһ¶ȥԼԵģǿµҡ
ȻڣиȻûκΰ취߶ԼڵԪȻûа취Լﵽͼַ˵״̬
ǣӹȥ֮󣬺߸оԼЩסˣҪˡǺ룬ȥһȻٶͺ
ߺЦţЦԼʵ̫ˡһ̣߹ͨϴš
Ǿһ̣ߵɫ䡣
иͻȻ֮ˮ´˳䵽Ľ档Ƕǿޱȵźߣ³ȥ
ߵͷԼĽſ˹ȥŵɫһЩסץԼĽŵģһˣһɫ԰׵ͬ˪һˡ
һ˲ѣһһйˮ촫˵ӿ˺ߵ档
ͼߣͼڴ½İٶˡԣʵھڳˡ
ڣһкȫʧˡУֻʣץĽŵˣԺ棬ҲֻʣһøеֲľĴ˵
˵ˣΪˮǻҵˮеˣȻҵˣ֮ǰˮˮ棬ֱȵһСĵˡ
Щޱȵںߵ治ϵĻصţҲϵںߵγɻ棬ںߵǰѾԼҪˣԼΪǲ԰׵ˮ
ҪǣߵĺѾˡϢĶϾúؿڷơðĿֲ˵úߵ෢ͬʱǰֲˣúߵӣѣ
࣡ſ죬³һˮݣ¶һʹı飬ڿʼˡ
ֻߵ˫ţϵҵţ˫֣ҲҵĻӶš
ǣȴҶϵǸ԰ˣеҲԽ󡣶ԽҶϢҲԽԽ̡
һ߾ͷ˰ۣоԼؿڣƵÿҪըˡסˡôȥҪˡ
֮ʣᱩޱȿֲʶԼҪˣߵðһɷ뷨һ޷赲ԣ˲ͽ߸ˡ
ֻߣ˫һɣݺݵصץȵǸˡ͵أߵһţƺڿһֻ̣ߵһˣǽһֱֱ̽س·Ǹֲ˳˹ȥͬʱߵȭͷҲص
ˮʮֵľ޴ں߲òþԼȫ˿̣ԺҲû뷨ˡѾӳȥˡֻҪ֮ǰݺݵظҪһȭͷԼ
ߵȭͷˮ򣬴һһƺ֮ûϵǣۿźߣҪ䵽ˮϵʱֻߵȭͷֱֱĴˮϣ˹ȥ
ߵȭͷˮϴ˹ȥ֮󣬺Ҳûа취ƵԼˡ壬ǰ̽˹ȥ
Ȼһ̣߾ȵķ֣ϵǹɣǱˮѹȫȫʧˡ壬ޱȵӯˡ
һ̣߷Ӧ˹ǷӦ֮󣬺͵һſ죬Ĵ
ʱ˿̣߷ˣԼڰ֮Сٵĵϵš
ͬģʶľʹ߶ڵԪǻǰһȻûа취߶ԪȻûа취Ҳûа취Ԫ
䡱һصص˵ϡ
ڣ沢ߣ֮󣬳˸оʹ֮⣬ûܵʲôˡ
ִķˣ̲סߴһתͷܿ˹ȥ
ûϵܿһˡʱ˿̣ע⵽ܵĻƺһƬѪɽ֮ɽ紵֮ʱëѩҲƮ׷䵽˺ߵϡ
˵ģߴûϹѩɽѩɽ֮۵龰һӾͽ߸סˡʮֵ˷ܣѩɽ֮ţš
һʮѵûзҲû˸ʲô룬ֻҪѩƮƲ㣬յԡ
һޱȣޱ飬ߴûио˵ɹһ̣߲һ嶯ҪԶԶ볾Զеˡ
߱һ뷨һѩɽۣ̫֮ȥϹһЦ⡣ʲôˡ
þúþ֮һϮ̲סһֱʱ򣬺߲ŷӦ˹
ʱҲŷɫѾˡĹâͶѩ׵ɽ֮ϣǸһʮĸо
ʱ룬ҪǺ˫Ľ׿£Ʈ֮еκһˣҪߣǸöð
ǰ£ѩǶôķ绨ѩ£ô
Ȼ߻ֻǸո뵽ѣǶӣͻȻ͵һ£ӵֹվԼĶӣЩ졣
ͨˣ鷳߳ţһֿԴӳͼ֮󣬺ߺþúþöûгֶӶζˡ
ȥǿһˣʲôԵģ֮£ֻܿʼѰҳ·
Ȼ߹ɽ۵ɽ֮󣬷ɽ棬ͱڣ޷߶ԪǾôȥǾֻ·һ
һţһ߳һ˹ȥһˡֻϣһ£΢һҲûйϵֻҪܹȥͺˡ
һֻԼĶӣ˫εضǰ˫ȿٵƶܵ÷ɿ졣
أһߵ˫ȣɿܶĹ֮Уʲôֻиߵüͷصһ壬ӵȻߵ˽Ǹط
ֻǸһСֻһС֣¶ѩ֮⣬Ǳ¶һ֣ȥʮҺڡ
߶һ£Ȼȥ˫ֿڣҪѵظڳʲô˵һأ
ڵ÷ɿ죬Ȼڼֻ֮͵һ´ӵվȻ󳯺һԾͬʱҲڴִģˣ
߿ڿĵط¶һȡ
ûд˵ȣ
߿¶ѩȣ˺þúþáڣֻһٶȳ˹ȥ
һιȥԥƬ֮
Ӻ󣬺߽ѩȫȫĸŪˡȻ¶ģһʬ塣һžɫյŮʬ
ϧǣѾʬȥˡʬɫˣҲӲͬһ
ʬ壬Եһ¡͵һ£ӵվΨһûȥķ˹ȥ
ʬʬ֮ϣûκε˺ۡǾȫ˵һˡʬ壬ǱˣΪʲôᱻǾΪûг·


1263 
ٶȣܵɽµıϡеֵˣȫһ飬ʲô氡ϵ۰ʴ֮ڵġ
ҲֻһѣǾϣɽµĵ棬£һȥɽ£һ·
Ȼϲ߿Цܵɽ±֮󣬺һӾȥϣǿɫΡ
еʱ˵ùֻһʲôʱ򣬾Ҫʲôƫƫǲʲô
ںߵǰ׵ɽȡûѩɽϣȻǶ͵ûκȥ·¡
ѩ壬ûκε·Ҳ˵Ǹùһһɽϡ
ʱ˿̣ߵĶӣ൱Ľһֲļ֮УͻȻ֮ӿ˺ߵͷ
ûйģĴûйļС⼢ӿֳһ̣Ѿ㲼˿ˮˡͬһ˫ð̹⣬ܿ˹ȥʲôܹԵġ
ǣտյģгԵĶ
ܿ죬ߵüͷصһ£ٵĶȥ˫һѩƬԼ͡
ǣѩͬκεζҲܽߵĶӸ
ѩںߵﻯˮ˺ߵĶ档߷·ûиоκĸоİ˼ѩڴڵԼšٶ࣬ѩԾעˣܻԵñġ
˲֪жٿڣǷԾˡ͵һ£ѩ˦˿ˡһΣ˷˹ȥ
ǣߵ˫ۿˣҲԲܿʲôġΪʱڣʲôûС
ǼУռ˺е˼ʲôҲץϴУƺǧֻ˹ȥθͺǧֻ
ڣּУѾθޱȵʹˡָоǺ޲ðԼθڳԵ
ͬһϵš
Ȼһֻ̣ߵĶͣ۾ֱĿǰŵǸǱģһߣѾȥ˵塣
߻ߵһʬԱߣ۾һҲûдʬƿʬһ顣Ժ棬ֻһͷǾʬ壬סˣӦûлӦǿԳԵġ
ǵģĺ棬ֻʣһ뷨Ǿʬ壬ǾԿĲġ
߻عǾʬԱߡ˫֣ĳʬ˹ȥ֣䵽ʬʱʬ壬ò񻰣ƫƫȴоһȸУʬ棬ϣִ棬θ
ߵıӣس鶯һ¡˿̣оֵǣȻӳ鶯ʱŵһص㡣
ǴʬƮģǸֵϱ֮ζ
һ̼֮£ƺһֱֱسźߺ˹ߵһǣɵ֮£ȫȫʧˡ
ֻߵ˫ۣһӵɵ˼ޡͷԼ촽һ¡Ȼͺһһ̣ͿߣͬҰһǸʬ˹ȥſ죬ʬֱۣݺݵҧ˹ȥ
ȻۿߵҪǾʬģ͵һ£ͣϣ¶һı顣
ͷһһʬ壬ֿ˿Լ˫еģǾʬֱֻۡصȻ͵һ£ȥ
ôܣôԳʬ塣˰ôôԼؿڣ
Ȼ⻰ֻǸո˵ѣֻߵɫ͵һ£ޱȵһɴа֮Ӻߵĺ洫˳ѽֻʬ尡ѾˣΪʲôҪôҾ͵ɣڳʬ壬һ𣿡
԰ʬ壬⣬ͬһ֫ڵϣǰţ˫ۣضһʬ壬ð˸о˿ֲĹâ
ۼ߾ҪǾʬԱˣߵϣ͵һ䣬ٶȻһı顣
ԣߴţӵȻٵȥ
ûмѣϵı飬ֻˣٶȻ̰ģ
ʬһ
һֻ̣ߵüͷݺݵһ壬˫̧סԼͷӲԼϣû¶һı顣
Ƿı飬ӺߵʧˣҲúַ뷨һʧˡ
߽Ŀ⣬ʬ˻ԼͷԶ˳ȥ
߲ҷԼ֣ҲҽŲͣʱһﲻϵĺţȥǸʬˡֻҪŲֻܹȥ
һֱܣһֱܡֱܵɽµıϣŲòͣ
һ󺮷紵ߵϣȴûа취ú߸о˿˿̣ðŻΣҲҪȥ𣬽Ǿʬˡ
ܣܣ߲ϵţĿ⣬ɽµĵ¿˹ȥɽµĵ׶֮ʱ߸оһǰδеģһͬȥеһȫͷһ
磬һ֮ҧһ
أ˫ۡ壬ǰȥڣȫȫʧȥ˿ˡߣڿٵɽµȥһΣҲûоֵĽгţ¶һʮڵЦݡ
أȻǻֻǸոȥѣһ㴫˳ֻԼһۣҵʲô֮ϡ
üͷ壬ϣ¶һɻı顣
ʱ˿̣Ķϣһʮӵпдзŭ
߶һ£ذ۾˿
СȻߵ۾ûд򿪣ֻһ͵һ´˳ûзӦϾˡءһ漴һʹ
߲ҽһ۾Ŵ˿ʱһƤڵ׳ݺݵһ䡣
һ߸оԼҪˣʱ򣬶λһЩĺͷһѾ̲סһѪ˳
ģһڽѪ˳һȻʼţҪӵվ
˺ôվˡһվŭĿǰǸ޴ĺӡͬʱڴţִķˣҴңҲ㣡
һߴУһ߳׳˹ȥ
ȻֻǸոճ嵽ȥһѣֻߵ۾һһѣθͬʱźϮ˹
۾һһֻصһصҵȥ
ʱһЦ˳ֻǸ˾޺ǿ׳һĿźߡ
Ц˺þ֮׳ͣߵ˵ĺߵߣޡһźһ̵
ֻɫ͵һ£һ̧̣˽ţءһߵ˺ߵϡ
ʱߵİһ̲ס³һѪ
СҪ㿴㳤ð׾ӦǮӼţͰˣǺ׳иߴţ˼ֳźһڿˮ


1264 ɳĮ˷
£һڿˮǸ׳̧˽ţݺݵأһһµĳź˹ȥ
ֻһΣǸ׳ϵԵһЩˡ䵽ߵ֮ʱܹص֮ϵش
ʹһЩǽ䵽ߵ֮ʱȻоޱȵʹ
һΣֻǵû취߶ˣǽղ壬Ҳͨ塣
ǻǰ׳һһŵںϵʱ򣬺վŲߣϵģһȡ
ڣһһںߵϣú߸оԼڵ࣬ƺǿҪȫá
һǵ˳ܿ죬ʮԵĸоˣԼؿڵ߹ǣһһˡ
ҵʹúҽжûа취ˡ˫ۣ͵ϷţӣҲѾʼѣ
󣬺˶Ѿһ𡣺ߵߣҲһװˣаڣȴССһš
û취ʵ̫ʹˣʹ޲ýԼһ򣬺޲Լźʶ
˺þúþãһһʧˡֻǺ׳˦˦ԼȣźһһοģСͦξȷŹˣүҪ첻ˣˣúõк㣡
˵꣬׳ֵȥ
ߣһֱûվѾûվˡ˵վѾûˡ
ҪǣÿһķΣһʹѪҲ壬ķΣ
ڣߵı棬ֻʣŨҵѪˡҲһƬ̡
ŰۣʶҲʼģˡ֪Լܹã
ȻںΪԼҪȥʱֻһĸ˳뵽߶ʱ򣬺߸оһĸоԼӿ˽
һ̣оΪ߹Ƕϵ˲֪ٸؿڴʹһӾʧоˣÿһκͻʹķΣҲȬšоǰһɫ䣬ʵ̫ˡоֱһģһ
˺һģ˼Ҳڿʼ˹
˫ۣ߳ܿһۡظ׳Ѿʧˣеһݾֵʧˡ
ض˶ӵ
û˰ɣŸոһ˳æ̧ͷ˹ȥɵãһ¡
ԼǰɫŮȻ˳ԾǣЩŮ󣬻һë׵β͡Եһ£һӾ˳Ǻβ
һ£ؿˣ
ĻЩŮǵϣ¶һı顣֮ǰǸ˵Ů̲ס˵ͷû°ɣ
߶һ£ҡҡͷ˿̣ŮԼָ˹˹ȥһΪԼҲһβ
һ£ŶĺβûϵһοǸŮѯҲǺˣ
ŮЦŵ˵ͷȻһο˵ˣû˰ɣ
߶һ£æŮ˵ͷϵˣûʲô󰭡ս𣿡̲סŮѯ
ŮЦųиߵһͷֻܿ죬е˶Ĭȥ
ǳʱ򣬳ܴΧĻ׾ܹʲôط
ڼ䴬֮С⴬ʮֵĴ󣬿ӦһͲٵĻ
Ȼú߸оЩɻǣڵ⴬֮УûʲôֻмʮĺŮѡ
ң߻ע⵽⴬֮Уĺۼϸһ£ܹЩۼȫǴ򶷵ĺۼ
ã߶ʱ˹
ûҴǻ͵ĻȴͨĻǡûǾǻһң˵Ĵ
ʱߵɫʮֵѿʼ⴬ϸѰҪҿ᲻гڡ
ɣʱǸս轫ҽκ˵ŮźҡҡͷЩɳĮ࣬ʱ׽˷Ĺҡǿ׳粼ţͷˣûа취ЩɳĮߡǸǲܵģ
ɳĮࣿţͷˣĻ¶һı顣Ů˵һЩ׵Ļ
ź¶һɻı飬ǸŮΪǲĻǣſ˵ЩɳĮ࣬һʮһܹù˹ˡոǸ׳Ҳˡҵ˳ڡȥˣҲֻɳĮ࣡
ִķˣ߰һ̧Լֻ֡Լ֣ǰ˲֪ٱˡ
ǸްǷǰһָͷȫȫܹЩʲôɳĮˡ
ڣһ
ľûһ취𣿡һЩҲԸȡ֪Լô˱Ļֻ֪һ㣬˿ԱĻôضһڵūĹҡȥˣҲΪū
һūûһõˣ³϶ǱڲҡҪһˣǱڴԽ֮ʱƫƫ˵ļʣڲ˶١
ߣԲԸԼ䵽һ³
ϧĻȥ֮еĺŮǣҡҡͷ¶һĿЦ
Ҳţһȡ
ļ棬ƴѰųȥķϧͬǸŮһͳȥ
ЩɳĮ࣬Ȼӵޱȷḻľ飬⴬棬һķ϶ûСҪҧһЩצڳһܣȫ
⼸棬Ҳ֪ǺߵͼŭˣǺ˴󺺾һ̬û£ͻܽһ١ÿһΣѺ߸ð
ȻÿһΣ߶ᱻǸŮսȻǾҵʹȫȫĳ˺Ӱ֮СںÿһμǸ˴󲻺᲻ĲѾǸ׳η塣
ôȥҪģһΣٱǺ˴ˣֱŮĸκ֮󣬺ҧ
ûбǸ׳Լôȥ϶ġܵˣľ񣬲һܵˣ
֨ѽںֹʱһ촫˳ǲţһδ˿˻ûнһЦ˽
һЦߵ͵һΪ˳һЦǸ׳ġ
ûðһɿ־С̲סɡ
ȻͬԤϵһǸֻˡ
֮ǳźغһȻƾͳź߳˹ֻںŵһ֮ͣ
СŸոմ㣬ҿûȤ˵գǺ׳ֳЩŮǿ˹ȥ
һ̣Ǻ׳ϣ¶һЦ˫ۣǼŮǵţһһĳЩŮ˹ȥ
ҪʲôѾԱˡ
ЩŮǣͼһһ档һŮѾǸ׳ŵɪɪ۾ˮѾ˳ˡ


1265 Ұ
ҪҪһ֮ЩŮǵﴫ˳ѾǸ׳ŵö㵽˴յһ档Ѿɪɪš
һ䣬׳ӰֻҪһ߾ͻоʹޱȡǸ䣬ͲۿǸ׳ֻ۽ÿһۣ߱ضٵȻصضһ¡
һ̣һЦǺ˴󺺵ﴫ˳ˣСˣֻǸ׳˫ۣǰ˹ȥ
ǡ̧ۿһĻǸ׳ŮӣþÿԸΪ˵ǸŮ
ҪҪˣҪң׳һѾͽǸŮץǸ׳ǸŮ޷ֻһߴУһߴޣһ߳Ǹ׳ġ
ǸŮԽԽǸ׳ˡǺŮ޵ԽǴǸ׳ЦԽǴ
أһǸ׳ǸŮץ֮󣬱һ˦˦ȡһߡ
ǸŮվ֮ǰֻǸ׳ץԼ£һ˺˻һһ˾ͱԼ˺˸ɾ¶һļ⡣
ʱǸŵŮŵú
㣬տһҪȣȴûκܹ־ǡҪ֣ȴûС
ֻܹǸ׳˵˵ϡ
˻һ׳ץŮȹӣصһ˺˺һ鲼¶ǺŮȳ޳Ĵȡһʱ䣬׳ЦøӵĴˡ
һֱƲһǸ׳ֿٵĽͷĿջ࣬һֱڴġ
ŮĿǸ׳ĴЦͬһ㣬ÿһ߾͸оԼؿһۡ
ȣڷţҪվȴûа˫ֳŵأ˫ȴֳһʹҪǸŮҪȴûа취սʤԼħ
˻һȹӱ˺ܽ˺ߵĶ档࣬˵һ
̧֣ǡÿǸŮ¶ĴȡȫȫϹ̶ˡ
ȣΪҵɿҡšȣϵǸ׳档
ǸŮƴԽԽ飬ҲԽԽСȴһֱûз
ˣߵ࣬ͬǴһϵĵšҵʱ򣬲֪ô£߸оһǿͻȻӿ档֮£߸оԼѪҺһ̷ˡ
Ǹ׳Ů߲ٶˡΪһ̣ǸŮ˺˫ǸŮ˺˫
һʹӺߵĵ洫˳һɵݺݵغ˺ϡȫ顣һĸоúһ£ӵվ
𣡡ֻߣڴšһ̣ĺȴǻͬҰһĴ
Ǻ˴󺺵עֻǺ׳üͷһ壬վתź߿˹
ȥǺ׳Ÿոתѣ߱㳯һԭſ񱼣Ǻ׳ײ˹
ֻһ̣Ǻ׳ǱŵˣΪߵ棬ΧһâһԪɵĺβ
ǵģߵԪѾָ˹ǣȴûע⵽ʱ˿̣ߵֻһ뷨
ǱǣҪ׳ȥΪԼеһУٱĴۡ
䣡һصײǺ׳ϡֻǺ׳˫͵һ±һѪ˳
ײǺ׳֮󣬺ôǸײ׳ǰײ˹ȥ
¡
һ죬ֻߣǸ׳صײ⴬յĲձ֮ϡ߾޴ձڶûа취סֻһ촫֮󣬺߿׳ֱײ˽ȥײĺ档
еȫжȥˮ嵭ˡߵûκսʤ˵˶еϲãҲûһΪҲ˸ˡڣͷֻһ뷨ѡ
ңԼûжԼվңԼ¸ҵ׳
֪ʲô飬Ҳ֪һУǼ١ֻ֪Լڡֻ֪Լȷѡ
ں߳˼Ц֮ͻȻһЦ˳
߲ɵһǴˮ档һЦʱȴ˸оڴһûбˮһǰ㣬䵽߶ʱúһ
ɵã߽ͷ̧ĵط˹ȥ
ֻ˿׳ĴЦšϵЦݣʮֵʮֵĿ¡Цݣú߲ɵЩ顣
Ȼܿ죬úľǣǸ׳ʼŤֻϵļ⿪ʼ䶯š
֮⣬Ǻ׳壬Ҳʼ˱仯
߿Ǻ׳ƤʼðˣǺ׳ǹĵ˵һ⣬ҲʧˡǿǸ׳ȫȫıˡ
ؿţǺ׳ܿͱƷΣҲøƷһˡ
ֻ˶ѡǺ׳ԭûдµġڣѾƷһ־ԵİɫˡյƷһѽɫĳ
ߣں߾Ŀ֮УƷţ¶һľЦݡҾ֪Ҿ֪ǾԲʧģҹȻûп㣡
ȥֻƷĳػһ¡һ̣Ʒתȥ壬ʼԼٶȣš
ƷᣡһæƷҪȥץǴ˿̣ƷѾʧҰ֮¡
һ̣鲻Խķһƺߡ󣬸ֻߵ壬صһһǿѵʧظУͻȻ˳
ߵˮʧˡֳ˿С
һ̣߷֣ԼȫֻˡоˣԼڵԪޱȵĳӯͬоˣԼǿޱȡ
룬æ˷ܵĴ߶Ԫ׹ȥΣһӾͣ
ͣһ̣Ľ£˵ذ塣ȵ䵽ǵذ֮ϡ
¡ǣ߻ûüڵԪһ죬͵һ´˳ͬʱ߸ǸоһǿԼϮ˹
Ҳû룬һת
ֻһ޴׵磬ӣ˹ȥ¡һ׵˸գȴôغݺݵ
ƷᣡתͷȥߵüͷɵһǰģƷᡣ
ֻǺܿ죬ߵüͷһƷʱǰѽԵĳֻǳ֮ϣ׵籼ӿƷϣҲðһǿʢ
ԣһ׵Ʒἤġ
Ʒᣬôأüͷ
ôأֻƷϣһЦ⡣˺ߵĻ֮Цſ˵Ȼɱ㣡
ɱң㶵ؿƷᣬƷΪʲô˵Ļ


1266 ֤
ĵطһԷյķ䣬ͺһһƹ谵滹ܵǽ棬Ϊ򵥵ʯ塣
ǣڵһ񶷳һҡ
߿Ʒᣬɻ󲻽⡣ƷϣðһɹɿޱȵϢĳݺݵضԼǳ֮ϣ׵籼ӿƺʱأǰѽɫĳ棬
ٿƷ˫ۣ˫ޱȡҲޱȣƷ˫棬ɱ⡣
ͬƷһѾˣҪ߸ɱˡ
ΪʲôôҲ벻ף̲סڳƷѯΪʲôҪɱңҵʲô
ߣȻشߵģֻһɱߡһֻ̣¡һ촫˳ߵ۾һֻƷᣬѾ嵽ˣΪ㣬޹Ŀ
Ʒһǰѽɫľ޽ź
¡¡׵֮뵽ߵĶоԼĶĤһһı֮Уըˡ
׵ļӳ֮£Ʒ׵磬˳Ծһգ۵ʱ䣬ǽɫѾ߶Ԫûа취ֱֻ̧ܽȥǰѻƽ޽
¡һ촫ǻƽ𳤽ص˺ߵ˫֮ϡ
ʱߵɫݺݵһ䣬˫ȣţٵš
ǽɫĳ䵽˺ߵ˫֮ʱֻԼ˫ۣһҪϵˡͬʱӳ֮ϴܳ׵磬汼ţúȫѪӿ
ģ˺ԶԶ֮󣬺Žǳ֮ϵȫȫжˡƷᣬüͷšͬʱߵֻľ
Ʒһֻ׵£ȻԲûƷᾹȻôǿ
䣡
ں߷֮ʣһ֮͵һ´˳ֻǰٶһƷֳ嵽ĸǰ
һΣûаԥ̴߶ԪѪߴð˳һѪɫ
壡Ʒһȡڣǻֻ¡һһ׵䵽Ʒĳ֮¡ƣźն
ߵѪɫһֱֱƷնĳסˡ
һ˲䣬ֻ¡һը촫˳еǰѪɫƷĽɫ䱬ˡ׵磬ٶߵ˳
Ѫߵıѣúߵ񶶣ѪǴͬʱһϸ΢׵磬úȫ顣
ˣɵãߴһһû£Ʒٶȳֽն˹
ƽ˫ֳԭƽ𳤽ʹոճ֮ʱǿĽ
ƽԿֻһ֡
ֻƷĻƽ𳤽ԽԽ죬ԽԽ죬ֻʣ˲Ӱ
æʹŽȻɵˡΪʹ˶¾Ž߻ûа취ƷĽĹ켣ƷÿһʽУ߶ûа취
ȫɵˣŵһˡʱһһĴ촫ƷĽɫϵ˺ߵ档
ںߵ幻ӲͦƷĳ䵽ϵʱֻһӵϵĴ˶ѡ
ʹһһеĽʽ֮󣬿ȻȫߵƷҲ֪Լˡ
ֻҧ͵һ𣬡׽
¡¡һ˳ƷĽûмǽϵȴһǿ
䣡
ڣƷĳ䵽ߵ֮ʱֶĴˡһµĳƺ졣
ֻߺݺݵһĺ棬һƺߡһ̣嵹˳ȥ
䣡һ£ҽǽ棬ˣǶ˽ȥǣһѪ
Ʒᣡһǽ֮ϵĺﴫ˳ֻߵüͷţðŲ֪ĹâƷᣬһҪǵҪɱ𣿡
ûƷԥһȡһ̣ĳһһ촫˳Ʒ׵磬źߺݺݵس˹ȥ
ãһ̣ߴţϣҲһŭ⡣صһǽ֮ϳ
һӣѪɫĳٶȳ棬ȻҪ棬Ҿú棡ڤӳ٣
߷ֽѪɫ󣬳嵽˺֮ʣųƷ
׶ƣƷҲһеĳһźֱֱش˹ȥ׵֮˵ĳ֮ϴ˳
¡
ߵѪɫƷĻƽ𳤽ݺݵײһ
һΣһ޴ĽӺߵð˳ݺݵسƷնȥ
Ʒᣬصһԭź߱ȥ׵磬ʱз˹ȥصײǽ֮ϡ
׵磬ѪɫĽͬʱ
Ǻг֮ϵȴԶԶҪƷǿࡣֻһ̣Ʒһ͵һ£˳ȥ
˳ȥһξ룬ƷͣһͣͳźߴЦ
úúãԺ˵ãƷϵЦ͵һһޱصı飬ϣڣҲˣ
أһһ˵ţƷὫĳݺݵش̽档
һƷ᳤ȥһ˲䣬һϸС˳ֻƷϣðһϸС׵硣
ߣ֪ɱһ޻֮ĵˣû˼ֻɱһƾУȫӦսˣȤڣڿϳˡҲԷģȫˣ
¡
ƷĻŸոȥѣһ񱩵͵һ´˳ֻƷϣ׵硣
ʱ˿̣˿ȥͬһһ͵ߣţҪһжƵġ
Ʒ߹齣ܵǿ塣
Ϊ׵磬Ǵ֮ϣ׵ԪءһʽԪֻҪʹóܹ˽޵е״̬κκԪع
ʹߣܹ磬ǿĹ۶жôǿ󡣲ܶǻԪƿվ߼Ҳã޷赲
ȻʹôһУҲҪ޷Ĵۡ
ߣСߣͼѣԶԶĳΪһˡֻԪʧѣеҲʧκܹʹó
Ϊķˣֻһӣڴϵķˡ
ΪʲôΪʲôƷᣬȻʹһУеѪɫɵôлȥƷᣬϵؿѯţΪʲôҪһģɱҲ𣿡
ǺǣƷЦѾһֵͳЦֻƷᣬؽ˳Ǵ̽ĳ˳Ʒ֣ոǰѽɫĳֻǳһֻ¡һ˳ǰѳ֮ϣҲ鲼׵硣
ǰѳѾ׵硣
бҪȫбҪƷǰѱ׵ĳؿźߣţҲһ֮ҴѹһͷǣʵҪҺã
Ҫ֤Լ֤ķҪ
Ʒᳯź߷Ĵ¡ıҲһ治ϵĻš
ƺǿ˺صһ˲䣬˵˺ߵϡƷ˵ûд̫ǿˡƷỹûԼ߾;ãԼѾ˺ˡ
Ȼʱ򣬺Ҳûлֻ֡ر˫ۣſ˫ֻۡСƷᣬԲ𣡼ȻҪ֤ԼҾ͸ᣬ֪Ҳӵǿ󣡡


1267 վ

·ֻǹһ˲䣬ַ·ã͵һ£˫ۡ
˿̣߲ɵóһһʮֿտĿռ档һʯ档ʯŵģһݡ
Ȼȴʮֵĳһֱǿգź嫵档
һ£ߵһ֣ԼеѾȫȫʧˡ
ͷԼš˫֣ڣտҲһԪûʣˡһͨˡ
߸磬ѽʱһӰƾճ֣ߡӰ졣ֻվǽݵԱߣźߣ֡
üͷ壬ǳܿһۣųǽ˹ȥ
ˣߵһֻţ˽֮һ촫˳һӺߵĽűߣ˿
ӿ֮󣬺ߴ֮УһӰǸӰһ̨֮ϵģ
ûдոմԽӡ
һ£߲ɵǫ́ף˵ڶ
ڶ֮ʱһӺߵĽűߴ˳ɢ˿ֿһԽ֮顣
ߵüͷһ壬һһسŽ֮ϣ˽Ų
һһӺߵĽűߴ֮ڳһһĻ档Щ棬ȫǺ飬ϸš
Լһǵǻʱ򣬺ȴƽ÷·һԹһ
ʱ˿̣ʮֵİͺеѾȫһһһسţԼһС
İ֮£ɹĽѪ߻˹ԼǵѧԺֵ췭ظ龰ԼȥɽֿԼƷᣬ˺壬ҢĹ
Ԫ֮£Ժ֮ҡ۹Ϊ׳ǵɱ羫һֱڡ
˵һƮһϵҲ˵һ˫Ĳ໹еһĽ׿¡
еһУȫһ顣
ԽߣԽʱ⡣ԽߣһںҪͣ½ŲԽϣ߿ĽŲٶҲԽ졣
ȫȻûע⵽ÿ̤һģÿһ濴֮ữһССĹ㣬Ʈߡ
Ѫ۳֮СѪߵģ³С㣬š
ӵ˾β֮ЩС־۳˾βӡ
õ˿ľ֮С۳˿ľǵģ
Ǵ֮ܣǴ֮ȻںߵģƣһҲļͼ϶١
ڣں߿һ̧ס
ͷԼ˫ֿ˹ȥֻԼ׳࣬˫ϵҲࡣ
أ̧ԼԼϣԼƤʼôϸˡ
˹ԭԽߣʱҲԽǹþá˿̣Ҫȸոմʯ֮ѹ֮ʱˡ
𣡡һ΢ϸС֮Ӻߵߴ˳תͷȥѪߣ˾β˿ľǣ˴֮ܡ
תͷǿȥ֮ʱֻǣȫһ˷ܵ𣬶󣬱ȫԼ˽ȥ
һ̣һ޴˺ߵ档һоޱȵˬˬѾ̲סһӸǴӺߵĺ洫˳
ȣ˺һһȣ͵վñֱˡһǿֿµƣð˳
ֻ̧֣һâϡԼĸ첲ȡҲȫһâš
ûд߶ԪҲڵԪؼԪԶسţΧԪסЩԪߣɢһʥĹԣ
ͼڣ뵽˺ߵ棬ʵȫȫĻָˡ
ֻǻָѣøӵǿˡǿ˺ֵزԼҲѾŪˡ
ߣߣʱһϸСĺӺߵͷ֮ϴ˳
̧ͷͷ˹ȥֻԼͷ֮ϣգǲ˺صƲա
֪ӺζǺ߻ûԥ߶Ԫڿն𡣡ಡһմ˳ȥ
˲䣬߾ʹ˺Ʋ㣬˲䣬ʹܵǿ֮ϡ
һ̣סˡ
ԼĽ£һ貵ͼڴ½ûֱͼڴ½
Ȼ˳ԾǣĳλӦ̫֮ϣһ޴ԲԲ֮ϣĸ䳤ȣֱһ޴ĵ
ϣ޹⡣ʣµɢһĹâ֮ϣƮˡ
âͼڴ½гһ֡
ǵģһ޷֡Ϊǿ֮Уͼڴ½֮ϣ߿һɴһ򣬻Ҫ޴ɴ
ӷɴ棬ϵо޴ʯ˳Ȼͼڴ½ȥһ󲿷֣ǹָС֣͸ǹֵļ϶뵽ͼڴ½
Щ壬ν˼
㣬ˣں߳Ծ֮ʱһ˳æתͷ˹ȥۿһӾʪˡ
ˣվߡֻֻһӰˣһһ
ˣҪҵˣҲˣҪˣˣһЦ
һָ̣ͼڴ½˵գˣҵļƣҰһصŮף˺ӡ࣡
ԺһЦԭΪҿ԰ĵȴӦ˼ļһ֮£ֻѡ뿪ûϵȴǴѡ
˺׷֪ͨҡֻʱԶֻٻЭң
ԣٻң߿ѯš
ûϵȴҡҡͷָָĸ񣬡ٻģĸˣҲǴӵôɣ
أ̲סѯ
ָָԶһɴٻģǡֻһ㡣Ҫô֮ϴԣҸɴס档ôɣӮ˰ɣ
סˣԭͲΪģΪħΣЦ
ֻʱļ磬˵ĺܲҺ⡣ˣ㹻ˣ
˵һߵ˫֮Уâһͼڴ½Ļ棬˲ǰŴˡ
˿̣ߵϣ¶һ˵ı顣ϣ֮棬ڷŴս岻ͣĴе䡣
ǣ߿ˣϣ֮š
иԶˣд˹۹ˡģ࣬޾ࡣͼߣʿ޾࣬ϣ֮
֮վѾʤˡؼ㣬ѡ񣿡
⻰߳񣬻ɴ˹ȥ
ʱ˵һӡеĿռָ֮ϣðһ⡣ֻö˵С
С壬ҲˣûȺ߷ӦźߵһСֻߵڣðһ⡣ǽ˵֣ö֮С
꣬ҳԹԣܵһף㴩Խ֮ʱҽֳ֣һ֣С塣һ֣塣ѾɳˣҪҵˣҾʹ˰
߶һ£ȻòС壬ȴû취ϾˡֻǣǺؿöؿѯš⵽ʲô
˿˿ĵȻźһЦҵĺӣй
£˵ΣʧˡУߵüͷݺݵţ¶һааЦݡ
ಣһƿ߳ɴ˹ȥ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================